==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǽ֡ߣŽ

ݼ
⵽ǵٳ֣Ӷ̤Ǽ̨
Ħˣ֮бӰǧǰӢ۵ټͳͳ
Ǽ֣ʿսߣͬҽķɴںʲͬǧ򻯲졣EӢٵ漶񼶣޷Ԥ֪Σա
֮£µó̿ʼˡ


һ ʼӰ


001 
ٽƻ裬ҰͷӿһƬɫ˹ƣԽ֡Զĳ塣
ɳ洫ɳˣĺǷæܵǰۿ
쿴ɫ۵̶ӡ̫ˣһöɰǳԡ
԰ҹඣǳඣȸԾŸɫմͰդΪĽֵϡ
ڴ봣һؽһҰ߲Ŵɴֻβ¶ڵرϷಿʱųɳ˶
ж»šƣŻƻ軹ˬ΢̯Ṥö
ߺ˷ɫʢˮ߹·ǧҪ
һƣһ䱸׼۵ǿ󣬿ɳսߡ
̶ӵĵԵø֣Ĵڽײڴ˽С̶λ׳ӣӡܴһ̶֧Զ壬زǼ
̶ڰæжȻ˴кٺ٣ⲻװ»᳤𣿰겻ֵʲôطȥˣ̶ӹģԽԽ󣬿ϲɺء
ת΢΢һЦŶԭǸԱܸ˼һƿɫķƣһϲ
˵µݹһ֧װɫҺ岣ƿããĮǳԷǸ⣬˵ˣǲݳƷ
Ǻǣѣ̫ˣķƣҵ
ԱüЦӹƿѹ˵ճɲãиС˲ջķᡣǰ峤ĻҪеõ˿ֻδɹҪµ㹦򣬾ҵǸСֽ˵סڳײ㡣
һײ㣿ǿΣյĵطļأѵһȥðգ
˵ļ˻ڣôһסڳײأǵǰǳѨ𣿡Ագʵ
ȻǵãǴҰһˣľ˿һ롣
ԣǴѣСĸĸһһˣΪκĸףĻȫ⣬ǷһƨծǸŮȻûּ֮ͦСòסײ㣬Ϊ˻ծʱѨɼ˿ʵ˵ǰû˿Ϊ⺢ӻû뵽ǵû൱ˣǰЩʱһؼ˿Ҳ֪˹ֲľ˿Ұ˿ǽȻָͬǧҪᡣ
ҧ׼ˡؼ֣¶˷ɫƿķ͵ֵҪ֪ؼ˿õ׶ȥ֮͵ƷЩС̫̫Ƕӵһؼ˿Ϊ١Ȼҵ˰ʱȽϸߣкܴ׬ͷ
ĵΧɣûϲڻɳǳھסЩȥƴʮΪʲô뾡ǰԽ򶨾ӣ˵ؼ˿ߵŵש
̶죬˲ָзȵŵǳлװѡ鱨һ˵Ҫҵһ㣬лˣô峤õȣһġ
Ǻǣף³ɡʮ⣬ǴλԱ֮һȻǰ롣ṩһЩ΢鱨ܵõʵʵںôֶΪ
˵ףվһƧʹΪ˿ĴڣҲ޷پ档֪ܶ˿ܹȡ߶رȴọ̀Ϊл߳ǵһǵΧ޸ϼʵڲ
´ӳǰȥչ˿ļ۸ΪˬһλڴнõڱɫΪΪޣԴԷḻüƿķƻ򼸴ˮȡҵϢôܴ
Ƭ̺һ˽־ԡҾ޴ĹŴɴ
ǧ죬ڲĿȫǣ˵ǳ˵һбµĦûߵ塣һסڴڲھӶŻ谵ƹ໥֮䵹Ϊ׽
һᳵ·˴Լף֮£ŽӺ
峤ļڷɴԭλãҳΪĵضΡ˸̾Ȩײκεطڡ
峤ļңһλʽС۾׷ͷ˴򽻵ɲףµʮƿķƺˮԷθڡ
»᳤ʵ˹ֲľ˿ɳƻ޷̻󡣶˽Ұ˿ࡣˣŲڣЩ񲻷Ӵǰ
峤һ̾ȴּСӣծԸ˿ųȥĴڳײԾͷﻷӣѵ֪֡ˣǰӦöһǮǴӴоȼýԲ˭뵽Ҳзһ졣ôݳ˶ûвɼؼ˿ƫƫһʮСˡҵϴ峤һֱ¢Ͼ˿⣬׬ȡôѵӾҪͷһ˵ҷԡչһʮ鷳
ڴʱ΢΢Ƿɫ˵峤黳жپ˿Ǿչ٣ܲܰһˡϹأֵһٶʮñҵƷȡһμ˿ٶʮñһȡһм˿߰ٶʮñǸ߼˿ļ۸񡣽ЩˣٽнףΣ
峤ûͻȻʵؼ˿أȻϡ٣ǴȷʵɼһЩ
ؼ˿𣿡һ˿⣬Ȥ峤Ƭ̲Ŵ߰ûвɼؼ˿ˣӵеѨĴͬٹȿɵؼ˿һֱмСԸ⸶߼˿屶ļǮҲ˵ǧñҵļ۸չ
屶ǧñһţǰļǮ˰ٷ֮ʮ
峤Ȼ⣬ҧҧ˵ãʱ䣬֮ٽнף»᳤ʧġ
˵ϣ峤룡˳˵һʱֲȣĺɫ籩Ѿھ׶ǵǲ£һЩԴڻǮǼӶСЩɫ籩ʲôʲôŮ˺ͺҲŹҸΪɫѾܲȫԽγд̶ӱѣϣ峤׼
峤˻Ȼһ㶣漴Цζ˵̫ĬˣǵŻɫ籩ǵشƫԶǳö죬˴ִŵŮˣֻʣһЩƤӣʼһ𻹲Ǽٹ·أĺˣ˭Ҳǳͷġ
»һЦԼĵȷʵЩˡλڵӵھǣһǣʱ˿򣬷չ޽ӽ㣬ָ޽ӽ㡣ʹɫ籩ǰӣൽ޹һȦļͬӽ㡣
˿̣峤²֪˵ĻһֲڳײһŤ᷿Уڷ¶ֹ۸㹫ǷǮˣ


002 
ɳĮϵҹ亮䣬ռжôȣҹûԸߡ
Ӵ̵Ŀͷ¶΢΢⣬Ϊ᳤̻¶Ѿ˯ϰߡ
嵥̫Ѩɳȥ̽ϢԱЧ΢ٻĪЩֳǿҵ⣬Ȥ
ˡˡˡȻ
˭ôʲô£ŭĿȴ裬һѵǹ̷֮ز٣ѵǹЧ̴ﵽһʮףĿС̼ʹͨҲĪΣա
ͷиڷС͵͵Ǳҵķ䣬˵Ҫ
ڷСʲô֣

顱ƿţֻվһڷ꣬˫۾ʮ㣬ʱһƾذף·źͣɫ˿¶棬ŵͫ׽
ãǽ̸ˣսڷ磬һճ¼
ǣסӼæȥԸһЩҪԱбҪʱ׼
ק뷿䣬żɽ˵ã»᳤ҰѲɼؼ˿ȫˣһʮ幫ϣ̻ܹһļǮ
ʮ幫ؼ˿𣿡һ
ؼ˿ľ˿ծˣ峤ĴŭԣҾһˣԲ¡
ЩЩмڷ̫³çȻðȻ˿ȫѵͲ±
վֱȻ壺ĵǹɣҵеӸӦװãһ⵽⣬ž˿𱬣֤ڷٻһɶƣʯپͲˡ
ʯ𣿵С⺢ˡɨһͣȷʵ׹ܣǰĺڷͷԸ򵥡
µ˵ͷ˵ðɣǿԽнףߣ֮ѵǹӲ𣿶֪ؼ˿ľ۸ǺʹñңõȼƷ潻ףеĻ´ʣֲ峤ʵѰ죡
һЦ岻ҪżֻҪչ⽫ӭж⡣̸̸۸⣬ǰǧñһôҲ̧߰ٷ֮ʮͰǧñһôʮ幫ʮǧñҡȻջĺ鷳ҪǷöծҵʾ¶ܼˣͻӶǰٷ֮壬Կ
Ȥǵúֵ꣬ôؼ˿չô峤⹫
ڷ귭˸ۣ壬Ҫúϱ˵ĻǺϰߡ
һͻ֪ȷʵ뽻޹أֲ̯̯˼˵Ҳˡ
Ѿ޳ծӶʣ˿ֵǧñңΪ˱֤гŵԭ氲װ˶ʱװãκ΢ըԣŲ𡣡
ʲôôܡ
൱תһ룬ڷΪȫ֮Уǵǰѷεжһ㡣ƽ˵ұ
ð죡
˸ָó˿½мȶԷֻķ֮һ·Ա㡰ش١Է׻ڡ
ĲԼ峤һ˵Ѿʹ𽥳κˣҪ֮¡
ţʮ幫ؼ˿һֲô죬ʣµľǧñҲСĿ
ڴ뿴´֮ñȸղŵĵǹȻ޷ãֻ󾫣ã
ǺǣǴСִǣߵĸо̽˰š
ԼʮӺ󣬶߽¥´ϰ˸ƷĿ
꣬Ʒ⡣ȫĿѡһԶ󣬽һѿԼΪԽմذףԼһʽ顣
壬ҪЩûˣȻûʲô棬ǶûһǷֵġ
һ䣬ڷʵڸĶྪ棬ղŷȥѯʣͷǰһԴ¶ţûмѲС
ߣȥƫɣҲҵʺװ뵽ƫϰڷʮƷ۴ͻǹƷԸʤһ۸Ҳֹ
һƷ棬ǹеͷС󡣾˵ڹŴСתԽԽ䣬ֻĸ壬˺ǵĳÿͷۼһǧñҡ
˿Сӷ¡վǼûжôɳйȥ
ſڶƷͿƱͲȴܷǣݽܵסʮػﲻ⣬ͬʱɽߣֵǧñҡ
ףʲôﲻĳɣָһݻֲֲֻƬҶ̵ùŹ֣ҶƬһο¾Ҫ
ֲﰡͨͼҽƲอܵ˺һƬҶӣǿҽãÿԺԲơϧҪˣԱߵĸҺл
ҺһԵĲƿһ֬˻λݡһ󸹷̡Ȼ̲飬ֿ۴ܶ׬һʡ
˰죬̲סʵҽֲǮҺֵּΣ
͹ģҽֲǧñңҺһƿñңȫ֧𡣡
ùѽܲٱЩ
ܱǸѾŻݼ۸񡣡˵һȴֿˣҽֲ﹦Чûô棬ǽ˺û뵽ڷԴȤ޷֤Ҳܹһʡ
ǧñˣ븽ˮʮʽ飬ֻ΢̽յƣֻա
װΣ̵˵ûô޵Ĺ˿ͣõҽֲ׶ֵʮñң㻹ҪǸʣˮð죬ʽȴǽƷࡣ΢̽յƺϸŪֻϿҪ󣬲ȣ´Ūؼ˿һҪȿɫۣô
һΪһһչ´塣
Сʱض飬һƻипˣԴǰĲң֮ҲûƷôʵˮ˭֪ܹ֧ŵȫĸǰһ仰ţҪκ˶áĸҪǵʱԼѾѧɳԿůʱԼѾϰ˵ѨежӡԱԹ˹ʶֻԼû·ߡ
Сܿ壬ųײȥ峤϶ŹҪһѨԽԶԽã̶ֱ뿪


003 ΢
ײ쳣ӣ޴Ѻۣ󲿷ɳ԰вͻᱻҧʬ޴档
ϴС˰̲°ദһǶԿɳʱµģǰòҵ⴦ȫڣһֱ졣
խ䣬ʽװ뿨ۣͷ϶ʱָоʵ̫ˣ
ԣ²㻹𣿡
һλƾյһ𣺡Դɴ̶ȸߴٷ֮ʮţ޷޸棬޷޸
һ΢ԴϰΪ
ιιι¾ˡϴιرʱòμмγģ⿼ԣĵҲһǧǰôʮȫмγ̡
ȡУģ⿼ԣԺ򡣡
һȽϹµȤˮһȡ֪ʶڳû˱õĶࡣ춨ʱװã峤¶ԻʾĲȻЯϢȫ棬һǧҲԲϴóƷкܶ಻ʶǱѽڣûа취顣
ϲĴ֣ѡ
н𣿡ɴ˫ۣоǳ⡣ǼʱЧأѧϰǶ϶һθ˰֮òҵ飬ûԴʱֻùϰȻõ״Ρ
ѡ£Ŀǰɴ״
Ѹתгѡ֮һз񶨣˴ŴܱǸڴأཱܶ޷֡ΪȽ⣬Կ÷ʱȨޡṩ㹻Դܰȫִָңôһλ΢ᡣ
һȣ΢͡
΢ϸԭʽеһʱøǿ׳ΣԼСǵһйѧԺѧΪնѧԺɴǼʹԼʮȨѧл΢뾡ǰָңܽ
ۣ׬ˣܹʣ
裬Ͻóﹺ飬ʵԣ쿴Щá
Ժ򡣡
һɨǧ겻Դ㣬ףˡ
˵Ͻʰװ˿ʾĵͼĿĵزԶȥüΡ뵽峤пǰ鷳üͷʵԣһһ⣬΢Ҫãʱ̫ܱܲԺٶ֣
Ƭ̣Դһ˵΢ʱеԽùЧԽǿϿأʱѧҲķʮӣʱƽֵʮʮ롣
лˣҵøϽߣ䡣ϴ·ϷҵһЩСߣԼؼ˿ġԺ󼱴ҴұĿҡ
֨֨֨֨
ԽԽæ׳һſ״ǵѨëϵζôȴɳΪϲʳ֮һ
΢̽յƣ̶ڼϣȣȻжЩ㣬ںڰһ
·ſ״˼ȦִĿң涯ֳԶֳմذףС˽ȥ
Χûɳۼһ뿨ۣͷ˲䵯ٶ𣺡ɹӹѶͨòԴԱɽݡ
һ澯䣬һԴЩõҲãܼ
Ӻ󣬺ĵ󲿷ȱﵽֵֻǽװεˮƿһǣǧϸС̽ͷ˿ͷƤֱ顣
üһȻ˻أûйʾ޷
ʱȣغңæ˽ȥˮرգֻڰӿ⣬Ÿоȫ飬лʶ
΢ʮأ·ȴʱ䣬ȴƣͣҲЩʧһ״̬
֪ʲôʱˮ˳ԺһƬհףӲŻָ
գգۼæʵԣʾʱ䣬ôú˯˺þã
Կʼͣйʱɴʵֻʮʮ룬Ͽƽֵ΢ĺôڰֳ뱣֤ÿ㹻˶ʳҪ
䣬Լըɫͻ䣬һǴ峤µײˡ
û⣬ץӷױҳ񱼣ϣҪȺɳһסʹ峤ץҲòȥ
ƶ˴ԼףȻͣǰһɺС۾
⣬ɳеڱ룬̧ԶһɳδУ͡һǽϡ
ֻɳβаԴ϶żǣѩצʮ㡣
ΣգѪζһй¶ȥʮɳ߼¼һԶԸʮֻɳǾǾһۿװԽԽǿԽԽãûҪȥðաһһ׳ëϣɳʳʱܹһ裬ն׼ǰҲҵ顣
峤ƺҪץסԶǿԶұ
ģѵ֮ǹóˣֻ˵ӵһȴûмжͻٶʮѸ͡ǣѸҲûͷӬԽɳԽࡣֹ˼䣬̤һбƽ̨΢ãųرԾƽࡣ
ٺ٣ףƽ̨ǴѺۣͨ˴ĵ¶ѨߺΣʱ˭Ҳҵҡ
ʮӺɵˣǰ治֪ʲôʱһɳɺС۾ʮ֮ࡣ
ۻȥѡһ·ҡҡԴȺѾŭײܲȫĥһᣬýǣȥӦò⣬ҪǼýǶȣΪ˻ֻӲһΡ
˼С˦ɳѣװëȥɣ
ݼţæ̽յšȫע۲ΧŴλãһǣ
ΣȫʧܡȫǺˮȶһ
ʱɳѾ˵ǼٵģĵǶԲ룬ٲ߿϶꣬ƴˣ
ʯ֮䣬սǣֱֱɵߴ崦״̬ЯƷ̫࣬Բǿԣٶȸ޷ơ
ˣһ˲ҽУͬǰ㼱׹غֻתѪ
Ҿ˵̫ˣһˣȻֿʼùˣǺܵù
˰ΣԤеɳҧûг֣ŷ֣־Ȼɹ˰ȫش
Ĩˮؿã۵ӲϰֱӺȡԺĺģһ꣡
ջɢƷ߼۹ֲѾضϣѵܣӶ֦ժһƬҽҶƬ͵нˣЧΡ
ֻһԳܵڻźɢ˵еô
üҵ󲽣ǰڰȥ


004 
Ѩʯݺᣬɳܲݴۼж壬֪ɢŲɫӫ⣬һμ˾϶ëȻ
ɳٽѨΪ󲿷־඾Զǿ֮⻹дڣһϲʳδЫӡ
Ыڴ˵ؼߣһֻ궾Ыܹɵֻɳ󣬻ǳ˽ʱڳ˫ɶԣʱǶЫҲȺӣĴ޷άơ
æϷߣΪʱƮѼжӣȻǧȻ˾һԣҲò
һóͼָбȶԣһĬĬ̾ΪΪʳΪؼ˿峤ʲô鶼óƺˣٹʵа塣ôȥأ΢ƺҪ£ͨǼм㣬ڲʮ롣
ָͼǣϴβɼؼ˿λʮΣǰװȥá
֮պõͼ޴ʯܿɳΧԽԽԶ
һγ;棬û޷ɣʮСʱҵһʯڡӫȽ٣Դ˵ȫڰ
ע⵽ʯ֮һѺۣƮŵʲôҲ
ϴɳƤѥǰ·᫣żͻˮӣʹ߹һΣȻ¡
Ƥѥϰģãÿʱܾͷů·ĸߣٴҲܿ˷
û֪⼸꿿һ˫ƤѥʹٹƤѥ֮һٲ᲻ӵ
˳Żһ£УЩطɶԶҲ̤㡣
Ѩ֮ͨǿֲʣݽȥ졣䲻󣬾ȴΪḻϼ۾ҵ԰ȫ·ߣĵ֮Զ峤޼ƿʩ˰ɣ
֮˵ţΪʱкܶǿ׷أΧɨͼζӣӵѰټ湦ЧȻ峤ûƲƷö֪֮Сʻ괬˵֮ǰ˶ʮǡþЫѨǼ굱ѶϢڶЫѰңο֪
Щǣۻˣҵǰ¶޵ĵطͨһʯϣҴϢ
е˴ᣬ;ϾоƣһϢȫ飬ȥһ棬ȱҲһ档ζʱޣٶҲҧ֣ͣͣ
ʮӺ񣬾󣬸æ˽ȥ±ˮʪʪ򵥲á
źںڵ鲼ôôմһ·ǲҪˣù˵ͷ
ʵˣ·ɢǳڵĶءжʱżǿԣһֻøǿ󼲣Ƶ̥ǡ
ߵôæӹõϢࡣ΢ڼм޻˶ܹһ٣ٶʡЩ壬ֻůƷ裬ڽ޼Ȧôߣ
εУѸԾһǧ£˽⡣ǧǰ΢ǹѧԺ߽һΡʱǨ༼ѾΪĳЩƹߣ΢ԣô
һñҵһңһҵһ𿨡ϸǽ΢ۣ˵ĽȫԺԲƣ֮֮ܶԺѧϰ˾޴رӰһ
ʱֻһδйļϮͻȻʾҪ֤˶ʳ
óˮǰɳʱöˮѹ⣬ûϵճԲҲŹ
ǾԴѷֻҪĶǺö
ǼãʵֻҪءɴƶж£ķˡǧͼһЩ˵ļһõɹɳɣΪݹǡ
ɲῼô飬֮˯һǺԤװá
ͷɵЦش˯ӦҹȷʵЩˡ
кûĺ˯ʱǣ˵ģһλɫ۵»᳤һλǳ峤
ͨ죬ȴȡؼ˿һ̵ͬʱĳڷծ
ڳ壬峤ʵۡ²ţǱԷ֪˽дڽףôͻύ̻ᡣҲ˵¶롣
СʱǰõϢײûԱС峤֮࣬öӴ̶Ӹ߼һ׷װãýֺͷܲ³ҪѨ
´ǶȿҲϣ峤ץס׷װһЩֽţܻƫһףŴݾ֮£ƾڷĲǣѡ
գд죺˯û˯ô
˸Ӻܲʱ˵ķС
ף˯ǰǸճԹôֶˣһͺЩݳޡˣǻ΢ڣûӦҵʳþࡣ
Ƥ³´лƺӿ첻٣Ϸܵ淽㣬Сʱ󷢳컶С
Ǻǣ΢ǲϵİ̺۶䵭ˡʺ޼ɣʺ޼ɣһܳŶĢ
صžİ죬ʰװ׼붾
ϴηؼ˿¶޵ص빫Զ߾ҸһɾȪϴȥһ·ƣ˳ҽֲꡣֲܲûаգϣƿҺܹһЩЧ
׼׵֮󣬽̽յƵ
ʮŨҲΪӽص׻ɽ¶ֵƫߡϻɾûӡ
ʱ䲻һι״Ӱǰ۹ǧ۹ԸʮﷶΧһ۹Ģ֡
˵ǧ۹ζûԹǶʮ겻붼Ҫȥ롣
ǣһͷץס۹ɡǣᡱһεߴԾ֮£оϴΡնʮ
ؼ˿۹ǰϵֲ˼۹⻮ֳһ˿˿ɢƢʴǾͺһԴ֣ڴˡ
ţĢһд˿ڣżȻ䷢ֵĶЫ㣬η塣
ڸ˹䣬ûµջˮԴء
ɾˮԴȪ̵һʯȫǰ龰ˡ
񣬸æص̽յƣ˻ҷ졣
ȪռˣûĶЫǳڵ£ƹһΣǵע⣬֮֡
ֻֻЫһˮ֮֮ڽ䡣
ŵͷ˿ɫùŹֻЫЩͬǷǳĲͬ


005 
ԽԽ֣һЫӲʱڽ䡣ڶǰѽɫЫȪУƯǱһЫƯ࣬Ҫ֪˷ֳڣΪżЫսʤУÿֻЫ˺ۣʱȫԴ˺жսֻЫѵϺ
ҡҡͷĵϺҲǵĸͷ̫׳ˣҲܰ
˰죬µķ֣ЫӴʯͷǯһЩʵ͡
һԶһ§ſӢҲ
קһ䣬Χλ㲻Ǳһ깣ֲҽֲ
ֲΨһɫҶƬžԾɳʱˣõһƬ˸ЬӼзһƬֻʣϸһ档
ذ˸ӣë̵ĸϵ˽ȥֲæʩʣҺһȦɴ۾˰죬ҿƨ仯ûУܾøͷˡ
˳ɲôзӦĳɻڲɼЩҽҶƬȥĲɾ˾ͻһ㱣ϡ赱ǳϼƬҲ
ͷһȻҵӶùҽֲ겢ΪԼҪԴ峤չύؼ˿ʮ幫ծ˵˵ˮӦӿȪ౨Բգ˽ｻסЩʱԼĴ˫ʻǾòҽ̫ǰֲϣ
䡱ɽҡضʧſϣ죬ô£
ţһָƽ
ԶȥӰӰ´ʲôҲֻܶ϶ǴȪġ
´´´ЫӰ򸽽ǯץŴЫӴЫ˿ȫûл֮
ǳţǿסһҲҶľʯ̡г˴̱ζЫѪҺõǣܺõİζ
ʮãЫӰʧŵû亹ֱðһƨϣһЩš
ѨʳһֲֿЫǵǿͨЫǰֱСһ
Ыһ弸һʱʮ֮ãڽڼΪ˲ܣȴЫѣͻ齫ԷɱЫѷҲֻֻЫڣȫĨɱȵ´νֻǿЫϵֻȫԵ
˵һַǳ˽ֻеߵͷʱŻЫó֡Сʱ򵱹֮δϣЫ
ľЩ¡ҲǡøĽڣܸ㵽ؼ˿ոսЫΪʱ̣Ըղֶһ١´Σ´ξûˣ뾡뿪
񣬸뵽Ы϶ҪϢһʱָܻԪЫȫٵôǶӾˣû˵أľԲǿȵȪ˵
ĵܴ󣬵Ȫ򳾰䶨˹ȥ
ͷϲЫʱԵʳﾹȻ۹ӣ峤ֹһδʱԹüΪ꾡ӡ̡
ʯɢŰö۹ӣÿһöӤȭͷСʵغᡣһö˿˿ģڼ
ѹ˼Ҷ˵Ҫŵתܣȿڸ
۹Ӿպãѵ·ǱȪ̽յܷãˮȻáֻʯʸһЫѣһӲӣ༫ѡ
Ыôкܹܶ࣬ⶾҩһԵ׷ḻ΢Ԫػа̥áͨЫѴʻɫСֳʰɫɫЫѵǵһμ
ѽˣȫߣ´μ»᳤ʱ˵üǮ
ϷƵĴ·ͳƬ̹װǵǣصǰҽֲĵطЦղŲ֪Ы̣ΪˮԴأͺȥڻðڳص˵ˣ鷳ЩҲν
ذ׽ߣһҷ죬۷Ӫء
ԶԶʱè۲ãתһȦ׼µӡû⵽ƻŷ
ǰǰ˼СʱڼĶྪաƤǿҼУʳܹȫȥδֿ۹ӡ
֣ͻȻסˣװЫѵķˮҽֲƵĳɳ
򿪰һѽˣЫս𣿡
ֻҽֲϵöë̴ЫѡһЫѽɺ״ϵһɡ辰
ףѵ˵ЩЫĸҺⷴӦϳɳҺ
еңʱתҸֶã˷ܺϲýֲǰҶƬ֮תۼѾһߡ
ɫҶƬϲˣͻȻСֲ꿪ʼήҽҶƬҲڿٿή
ô̫ɶˡȥֹήӣЫҺȷЧＫطֲ޷֣ԲǰһĻ
˰쾢޼ƿʩĨ˰Ѻˮ̾ջϲһñҾûˣҺһЩҽҶƬ
ֻʣ°ƬҶӣǰЬеƬһƬⶫûбˣһ굱аȫõ˵ܵùҪʮˡƬҶСĲغãһؼʱܾڼôá
⣬֪˻ǲң񾭱Ƚϼͣ˼ö۹Ӻ󽫲Ժ
óͼϸоͼÿɾͥ˵ʮҪҰ˿ԽԽϡ٣ҵңǧ̽ÿͥյĵͼȻͬЩͥòֵͼױڳǼΪ顣
ֻܶ뱱ڴ˴ƿƿ޹޳ȥʣһ¹ڴ϶ȥˣҸᵽΧתת۹Ӽ۸ؼ˿˵ŪһΪߣʱЩСӦùЩڼ̻û֮以ȱȽǣҪɾԼɡ
Ǳ뿪壬ϾĵطԶѨҲûȥ˽⣬ڹԱĺƬԺٳȥĿǰʱҪǰˡ
Сʱٴ̣׼뿪˵أϵʱ
СӣȻܵôԶɨ鵽λǵ˽֮һװʱʱ飬ȥүүȥˡ
үģһֱں棬˵ġ
ţʲôطͼôûбʶ
˻ȥ峤ζˣ֪Ǵ峤СӣǳһԣʮϲϷƽû۸ȥѣԷէԵβ죬ơ
ݷʮӣԶȻɳʯЫŴ׳ֱ۷ŭ˻
һǰЩ͵Ыѣɱ


006 
ŻңͷҲؽŵĨ͡ĵô峤Сүæȥɣ˴Ҵ֣ʡ²ʳ
Щȫô峤ĳͽˡ
ٺ٣ϣλݰԱܹƺ⣬һҶľ棬뿪ҲܸӰġ롣
˻֯һ𡣽˽ڰ
һȥʮԶķʤζΣաЩ̫ϧˣĸһߵĻᣬҪζ峤ҵūţͷȥֵ
ССͣӵ򣬺ѵáҲԿǶѷ򸾽ܳɹڻţһԽԽá
ʮСʱļо룬ʵõ˱·ϲɼʳĢ۹᲻ٳԣ뱣֮ȥװ
ټӶͦˣûٷˮԴңΪƤҪֻöЩǣ߰˴æͱ֮Ū麱̦޺ζ൱
ʳԶϷɵģˮεģϱĵģ˵΢ýǰôĺôɷŴǧ򱶡˵죬ͽ⣬ضãϴ󲿷˰̽ȥʡ
ʮһζһֻЫû鷳㣬ʱҲܴڰв־
λ΢ﵽ״̬оĿй٣ܵõȫǰǸ
ʱ룬档ҲɵĽǿԸ뵽紳һ
˵ҴܵڵѨûûҹ̽ʮ㣬Ѿ߱ߴĮʸ񡣼۹ӺҽҶƬȫΪʱΪδܶ
ãȻش̽̽Ϣ̶ӦѾ뿪ϵܵõٰ
˰ʱҵȷ·糾ͷسײɳΪ˺أѾشۣĿǽ塣סСҲ⵽Դɲǿŭ⡣
ԣ㻹ش𡣡ûκζ˫鲻ԽʪˡȻЩ壬һֱʦѣ굱ûٺܶȤ
߬ȭͷȥ˷йûбҪĹ⵽ƻϵͳݻ٣طһҵӦնˣΪҪǻȡ鱨΢̽յƣ䣬һڣΣû⵽ƻ
ӱóЧԽԽáԣö洫˵
ףĲȣС߽Ҽһðˡ
ôҵľǿǴ˵еЫɱһ˾ͿԴˣһ롣ѵ泯죬һӵͷɳĮҸطˣ治֪ôģߣʹȫ˵Ҳϧ
ĬƬ̣һֵԴǣԴҪƶڳû˸ǡǹСŪˣʹЫˣɹɱ̸ףףˣΪײΪβûоʵ֮ǰҲͬ񡣡
峤ŭ㣬ҪҲŰԱǻ֪ǼҰǹõѨʹã֪£ߥŴϵһ֮ԼúɣǼϲòǳڴֿǣҲҪΪǿ
⣿ǹȷʵЩ鷳ǻá
˽⵽峤СӾȻЫ̻Ż֮㶪ˡ峤ĻҪԴǣⱾ޿ɺǣǲӦðԸڱ˵ʹ֮ϡ
ʰһϿ콫ϢȥȻ峤գϴȥԸЫ
ʱǽǵ˵峤ǵ㼿˾ռߣϧǹΪǹĴڣ߲Ųӵ⡣
޴Թͨܵǰ˺ܾã˼ߵ˳
˭ǣԶ˽е
ңǸ𣿡
谵ƹ߽һӰǸ»᳤ͨ籨ŵĴԱ
Ǻǣ֪Сûôʵ⸽תƺüˡô峤ʲôѶϢ
һֻƻϺ꣬ڴ峤ܹ꣬˳峤ҵĶСӦ
⣬峤ɳڵѨ˴ǹŪˣƺ˼ֵ飬ܴߥŴǰѨѰ֮һƷ峤ĺûᡣ壬̶ӵ뿪𣿡
Ȼг򽻵֪Էʲôˡλѱһ峤Ұ⣬ƺ˶
һߵĺʲôǸȻ֮Ūˣǰܼӣ쵰û㹻ӻܲȫģУھ͵ȥԱ飬һҪָ˵
ȵȣ㻹ûлشҵأ˵
ԣԣԣҼģ̶ʮǰͼҴȥˡӣ鱨Ҫһѡ峤㡣мش֪Ǹ˲ţС嵱˳ң겻úöƵϣӦñӴ峤
ŸȥӰʱֻϺ䵱ͷ峤һù˫ֲ嶵еȣϲƽ̶̨ȥ
ǸȤĵط๤ߣ⣬Ƕڴ峤ԼĵȸСȫͺСɳĮѾǧ֮á
п΢ٶȼ죬ھ޴ƽ̨ϴ󲻷Ѵ֮תۼѾĿĵأǰ˶ӣС˽ȥ
Ǻǣ˭ˣװװֶӣ˵Ѵ峤һ˸ûͷʧ棬Ϊһ
鲼˲ϻͣڰŪˮã̵ĺ˵ãǰר˽Ӵ
˵Цˣ˵׼·ˣû뵽峤Ӧ˹ɳȥʧСƺ֮㶪ˡ
ǹ˵ô£΢΢漴ָǼģֹһμ̶ӣԶϼİ˹Ħס£ʶǹоûда
Ҳ빺һ˳ûиȤĶ۹ӽнô
۹ӣóҿ
Ѿǹ׵Ժ˷ܹ󣬾˿޼ۡ˿ָǸ߼˿ָı۹ӡ
΢΢һЦʮöӷŵϣԱȥѰҳװȥˡ
ѡоҹӾɽҰ񣬻һЩƷ
ۻͷ˵壬ϣڴڼƥգΪ䱸ͷΣ
û⣬׼ʱϡ٣һһСô
пڽԱôϼ


007 
ˣոо磬Ȼһͷδ꣬ѾԶöණ
ɵҡҡʼһɳĮ֮áˮǱر֮֮ǰҪҵطЪϢҹҪСɳϮɳǾ֣һֱǵ쫷磬ΣԲС
峤ҪͷöһʱˣûעĶ򣬳ʱŸСģûоκˡ
ˣԹһ˳ĸӵ˫壬ʱٿɴÿСʱʮ幫ܹԲʮ죬ɳĮ֮ۡ
ˣ̫âĮ⻹ȵģȵɳԼ켦ȻǼʱ༸ӦԶˣ˶ӻУԵ׽⡣
ȰżСʱͿʼĵѨˣôͻ¯һûо΢Գ¶ȡ
Զԣ״̬㲻Щ̵һ֮ǰҪӦڡţ»겢ռȻûмҪ̶ùڼ򵥣ཱུ´ʩǶطÿͥյĵͼһʱƣΪ̡
ͳˮңͷһڣð̵ĺʱתǧ֮⣬ʢʹ޻ʹڻѪЧԸô
ܾǰ֮ʱͻΪԴϧսʧɻȥޣҲԸ⽻֣ǾƣϧԴкܶͼɳĮȻطˮϵԴѷӦɳƻѾ벻оʽ̻ҲͲ֮ˡ
һɳϢ˿ڱɡˮܶȣ˲Եġ
ĺǣ˵ɳĮչζ̵ˡֹǶҪ˵뵽϶д峤Ļϴ󡣲ܽΣ洳֮꣬ٻسҹѧϰǧǰĹ廯ɲ˶еĻٵõһλ΢Ҳһܵȥʶһ
ιЩˮûŪ֮ǰѻ顣ʹŪ壬Ҳա
еߺܽϴһʹãϲߡ
ٴ̤̣һлЩµϰߡ̶£òڡ⣬б̻£Ͻİٷ֮ʮߣ˻ࡣ˴򹤲ԼɣһͷأΪ»᳤ҲԵĸǰˡ
λƣȥԶįʱкܶʱ˼⡣ڵ־ʮֻɳҲ𡣲ɳвȣΣմڣһƬ˳˵ɳĮԶͷڴֿɼĵطſɽ·մذףĶһѡ
ʱΣСĽЩҲЩͷˣʵһеġסǳԡ
ǧǰĹӵƺǳ±˰ܣĻεҲˣרгһƣǽùڰܹ˹ͨμȣȵȡ
굱УûСɵղ٣ܰȻ죬ܿĿûⷽרҡ
ϡϡ̵ָֻϲɫɳĮҹ²ϴů֪½ڰֻŹء
Ϊ·̶ӣ˺Щ˻ɳǻɳ
һ촽̧ԶɨܣʯûӦþ޲Զˣôһ̶֧ӶûУȵȣ»᳤峤˵ҪСǵŻǲԭ򣿡
æն㵽ɳֻ̳ӿ
¡¡ʮʻÿϼҴԵüΪӷףʻߵݶ㲣֪
⣬Ħжӣ޵ƽҫȻôǱǰУ޿϶ˡ
뵽ＱæͷΧͻȻ䰵̧ͷȥСͷɴһ׷
ѽٶȺÿ죬׷ɱӣٲûˡŲɵ֣ǵĴźֹܶ࣬סСҹ䣬˲֮Ѫ򣬿ֲħʲôʲôƻߡתգ񱼶ȥ
䤱ʱСʱؿڣҡ
Ȼɳһҳ׵ķɴ䣬ɴײ³ҹ棬Ӱ
ɣΪ׷ҳôķɴǵԴаƶǵɴ
̡̣̣ؿ׵Ĵ䶨
Ϊ״Ŀֻûͷʱ˵ܺãպʢǲɶڲ׽ΧڣϷɴҪȥ
ǣ
ʮƮ˹˵Ǽʱ׼Ǹ˶
࣡һŵ˵ˡרעƵĽˮ˹ȥҲͷԿ£
סˮйɺζķӦЩ⡣
һΣסȻЩԭʼܹá
䣬䡣ϯұƽ˺벽˺ؿ׵Ϊ״ǰһĤȻ塣
ɱģ⻹ô򡣡һ䣬˿ͳСƿ˦ˡ
ǹ䣬ƿӵվͱ飬ɫҺ׷䣬ð̡
ãǸߵȶҺսḻΪ״󺺳Ĥ˾ûôˣǵװȻһ㣬⵽ҺʴؽڴýӲ
˲պװͬһͷѸ͵ıӶ·ӣȥ뱻ǵץס³ʹҲΪū϶ٱ
ǰҲҷǻòͷˡΪ״˲⣬ȻɳϻУϴɳ΢㣬̼жٶȱȱеˡ
ণ̧ԶƾоһΪ˼ٸҲҪˣǿһһϣȿٴС
˼鶤üĴ󱻹Ĥ
󺺾һ亹ûͷһٺЩǣѲСܹҪץģ
˾󺺽¼Уһ롣Ѿ޼ƿʩȻͣӵ棬˫ִͶͶɱҡ
һֻ巢飬εڵء
ߣӶ֪֪ǵ
䣬ǹһԵͻȻ۾ҾΣ֮˹ȥ
ȥ̽ѶϢԶһҳȥӣץ㹻ˡ
󺺽ŵ㳾ɳȻ½ǿҲһۣںڷǲмһˡ
Ƭ̺󣬺֮屻˳ȥʶڰ޾ĺڰ


008 ַ
ʹģ֪˶˻ԴͼȻֻҲǼ顣
ǵŻɫ籩𣿵һߴĮͻңйù
룬ɫͻ䣬ȫȻϺ״ݺݿѪ˳ʡ
ףΧкΪٵӡϣذ׻ڡ΢ģڳһӫ˳ȥ
㣬㻹ðɣӱӫغΧ龰ˣܶˣ䶼
ҡҡͷͿ³һѪоܲ١
˿̣Ц㿴ҵӾ֪ˣܺõȥô£
ǿ֧ǸӫһСкʹҡҡڰһ˿
ңҲ֪ô£ɴɷ˵ͽйֻץӣǸڷȫȫˣ
ᵽΧʱڵѨߣĿˡԼ˵֮һŮԼʮ꣬ɫܰס
ιǵɴ𣿡Сʵ
ǣСʱǰ˵أӦһޣЩץ˺öຢӣ뽨ѺҶ֪ôźá
ллǽ̧ġЩǵֺúݣȻõǹΡ
Ů˵ͷ˵Щ˽ǰ̧ˣ޵ɣʲô֡
壬شʮָɴ࣬Ȼ̸Ȼͷûжѣอʹ뾡촦һ¡
˾Ŀ⣬λߵ䣬һ¾ɲַһùζ˱ǶŵζҲʶǽ϶СĳҶƬС
Ѿйһ̷飬ҩЧȫҪСʱҪ֪ҽҶƬܵģǿֿڳѪҪǹǶϽۻߴ͸˺жҶƬҲʹ
򵥻һоƲûôءںڰü˼૵ǵӲҲˣץô꣬ΪʲôأȻԷȥͼ֮£϶è塣
ǽڣʯĶɣҲܼӲӳȥļΪ㡣ǵ߿ƼƷô࣬˵˵ѱء̾˿۾˯ȥһ˯ʮСʱ֨ѽѽ򿪡
բͻȻΧſ˺ԷˮÿֻһͣҪӣȥ
еĺӻڷ㶣еĺѾʳַˣ굽ʮ겻ȣʳʮ˳ԱǱȻ
š۵һٴιرգûжûбҪ
Ϊʲô˵ûбҪأΪ·вװŨʳӲö۹ӣұӲа빫ˮңɳĮϣƾЩʩԼʢܣҲܻʮ졣
СǵɳĮ̶ڶ࣬ȻŻݷˣ뾹ȻǵɳֻΪٵʱѶԸǵڸŰʵȴͬһϡ
Һǵδ굽ӡӵϵӰ̲ͣȥѪȵĿʼӰδ֮ǰ˼ȽϴаȾòġ
ʱԺӿһŹͷѵǵԲ˴Ļǣ½ǿʳѡţֿܣ
˿̣ǰʳǾˮޡ
ˮ޿վ޲Ǻ۸ģֵǸϡ
ǳɷݱȽϸӣͬһޡŻң˵㶫
굱˵쳣ʱĮʱַǳԲһеһоǱɫԱʹԼϼȥȥ۸ˣȴҲ۸
а˭֪ĥʲôʱóڰ׼ˮã۹ӵǿԽʣΪֻ֮һһȻѷɫ٣ǰЩ˸Լֻеȡ
˶ڣܿŻǳûкõʳѻӣڴǿ£ЩСһֶ
ֻһſʮˣ֮һǹˤ˦һˣӼᶨǰȥץһȥץһ顣
һ췢ȭȭ磬Ⱥһֻˮͷͬǡ
ҲǵļƲĹãȷʵһЩСӱڰһ߹۲һ˼
ʱһһʣӲ˵ļ߼ӿ죬ССַŲ벻ң벻ӰǲܵġɫҰףʳϡȱʱʱᷢʲôЩǵ̫쵰ˣѾ
ǰ˳ˣԭʼ๥ͻʳȻ¼δǲһ龰
гãɣ಻ǽ˺ӵǼΪʲôҪҰҪ˲̣ôƶΪʲôǵҲŹǿɶ
һ𣬴ԼʮӺһսƽϢ
˿̣ܶຢӱñף󲿷СĺӸеȻ˲òľ´νøӲпᡣж˻ȥʮǶʮöֻ֪С밴ǵƶĹȥûаϣ
Ӱп˿۾˯ҵǰǹɵƻָû΢и壬ǹȥڣ
СʱͻȻһɧ޺;ˮ޵˴ɹʶסţ˿
΢΢ͷ൱һ¶⣬һÿֵܷһʳԼһˮάҪ㹻ˡ
Ȼ俴ǸɵĽŮ޶ɪɪڰпò̫Уڵƹ֮·ƯŮץס֣ٲȻһСޡ
ʳʱͷλ޵ĺΪסˮ֮ˮҵĺ췢ꡣǼʮ꣬ΪɱҪѧҵǣʮϾ˫ϿɾͿһɼͥĸǱȱȽǡ
ߣǲƽƾʲôŴţðԵÿ·ÿ
ѽҪһҪһʲô˲ģƴˡ
ʮʹɿϣһЩңϧδܳɹ󲿷ԹۣԶһɢɳǿӲλ죬ʵڿʤ㡣
鶼ôͷԺ˽̸ֱֳٶȴ򿪲
ԷСӵǺܿƣطѾˮȡճǰԼӿϷȣһٸˣֱһλҴߵűһڡʮСʱûоѡǶȥ
䣬ַгˣǰᵽһҲǺֹһˣ϶ѳɱȻ
顱ٶȹرգϷʳûж࿴һۣǻӣҪ˵ʬȥַŽա
ܾԼͬסȻ֪˭һɤӣսʼ


009 п
СĺȺ壬ҲиͯսԳش
޵ЩͥżǴСˤӣЩԣĻȻͬǣԽսԽҡһԵͻᱻ˲ͷϣͷѪվҪȭӰݴС£ԲѪΣ
Ҳѣ꿴нλã̱˹һ̧źߣĿ¶׹⡣
䡱Ӱ˳ȥſˣγֵģӲû˿
ǿһĻ궼Ծ˺ǿٶȣȥ
ӿ㶵һ˿ⶫܹ񣬻ֽȫв۵˸ƣֻȭͷ˵
׺ݣ伫ܶɱ䣬ȻǸĵطѪ𾪡Сʱһ䡣ʮԶĵѪУҲ̶á
ʮˣڣ۵СۣѾûսֻ£ȴٴα
ַг˳غռ˵ȭͷǳصģԺϾûκơ
֮»뱣ֵ͵ȻܲʱˡֻкݺݰѶִ򵹣ͻԳʵ˲ɵ
ʮСʱͬħһ˵ġһпľڶ̶ҵ𰸡
Ѫˮ̣ղӣѾ˵˱Ե͹ɱߵͬھɫɫһ㡣
Сս޳ߺƲߣʬݸߣرÿЩʬ嵱ԭʼûʲô
ĮȻؿһзС
ʮĸСʱƺȴ־úܿ졣ǵ׼ʱͲͣش˳ͷ˺ҧ̤һĻĻɲ
ʣ²ʮˣˮҪЩʮðͷ˫С͸ˣӵ¡
ܹѹ´ӹֶڻڼ̳ö۹ӣԱ֤˲ңҲˣԴΪµߣϣһĥѿЩ
޻߸ͷʱֳַӪˮޣޣԼ
ûа취ܱãϱֵ㹻ǿƣʮƤ˹
ʱһʮһˣҲ˵ʮһǶġ
ϴҰɣˮ޺ðԵǱۣûսŮ˺ͺӶҪ̵ģֱˡ
˵֮еȸͷ䱻ҧһ飬ŻڿȸͼӦңԶĿȸޡ
ĻΪȻ֮ȻҪȫάСóӲвأ˵ע÷޿϶ģʱѾ࣬ҧ֧ȥʤǰ
ʮ˱ͶʵΧʼǸвҪ˳ƶΪǳ伢ֽ׶ι⿿ҧ־ܻ֧йúö֮һʣ֮һ˷֮һпܡȻлʡֵá
ȸȥаţдΪһ飬СĻصľҿ£μС˽Ӵ档Ȼʳܴͬ󡣿ΧɣΪս˵;ӦѾƽޣǵϣ
ԣϴ˵öԣǻϣ
ʮȼ־ġ伢±ǿǽһ𣬻׳
ˮ췢꿴˹ԵһƬ˵ҺͱۺһΪȤǽأȽͷѡ񣡡
Ƭ̣ˮ޷ֳʮǰ̽ȸż˽Էˡ
÷ȸֲôǺܻһŪΪǿʵؾᣬ̵ȫ߼ͬս
ṤͬʱĿԺȷС㣬˭ֻܹ˲á
սĥ󲿷ԱѾޣַ󣬿סľ͸ͬ汳
Ϊϴ󡱺бҪϳһ򽫳ΪС
ռխ޷ٶƣȻҲ߷ˣùȭ磬רԹؽڽдڴʱǰЩ꾭۸ܵ߿࣬Ľ׾ȭ
˵ʵľȭϡƽнȫǴܺͶԸɳʱĥġٺõԸ߿ƼҲ״ͬʱ϶ռŲٱˡ
췢ȭɱǰӴȸ¶ǰ˭Ҳ֪Ӳַ߳ȥʲôͷǵƶϣڣҪӦʱ֮衣
Ȼ䣬ഫҽУҪɱҡ
ܲңɢɳɢɳм־ᶨŻ֡в̫ˣ໥֮䲢Σν󱳽νսѣ
ҲЩˣȸͬʱܵǿҳü
ѧЩø졣ΣҪս
ʮֻʣ²ʮˣʱһ鳡ء뾻ˮ޵ǰӿ޷ܵһʱޣڲָʱûκγɣ˫óһ˿Է
ֻ֮ԽԽ٣ʮ߸ʮʮһʣʱ˻ƽͣͣһٸˣһٸڣˣ
סˣһƨ棬еĺޣеĿͣȥҲû
һȦҴ߾ʮһˣɱ˭ע⵽Ƿʣ°ˣֽ֡
ѪζŨأܶˡۡһ³ˮҲùǿ򶨣ɫ԰ס
֪˶ãźȻѣ¶һ⡣һ˳ȥǻƻ衣
ޣһμ˹ޡҷɴͷһа빫ﳤȡʱ˿̣Զ߳ƣӰȻַеɱ¾طҲݡ
Ⱥ⤣İ棬ɵվˣҹĹ㳡㹻ʳлǵɣǵнһЩ˶ǿա
ĬĬǰǵ˶żǹЩв춯϶ûкùӳԡ
˴ӣ뽨ȪĹ㳡ʳѻɽȵѾ
йģﵽ˳̶ȣ޵ֺ֮
ǵģɫۣΪޣѾ޾ѪȾָܻշһͬӲַ궼ȥѰ֮ͬˣٴֻӰһƬҷУҵһֻˮͷ͹ࡣ
ڴĮʱûв䵽㹻ˮݣȻűˮңڲַĿ֮Һˮº࣬ˮʱ
ãСʱǴһվǰSK937ѹȣҪʮ죬ֻǿ߲ҷ֮˵ɱùһЩ
ࡰӡźأҪ˵ķɴƵòƵա


010 
ҹɫ٣㳡Ͼۼ꣬Ҳֹûֻ֪ܶܶ࣬ڽеʬࡣ
ǰҲûޣɫۡڽ˳ãǿգǣ棬һϵдʻܶ˷ܶһӲ뿪𣿿ǵΪ飬̤ʬǰⲻԼҪģǣ
ҵһ鷫ЩʳռˮңһԶ׼
Ҫָǵʳ⣬ֻбŵǿǶ硣ǻøĴʱÿ˴һЩ㳡ϵʳｫܿ챻գδһʱܶ˻ӡ
ĥĥĥģɴӺ󵹼ʱʼǵԶ
ʲôӣЦǻָ˼˶ڣԵӴȺа塣
ˣˣˡ
ʮ绡ȺмɳȥǷĴۡ
ĵӲûдҪԼûбǮֱõصĻ֡һٽɫ籩ôͲҪ¶⣬ΪԷһȺʵͽ
㳡ɧȺռȥҲ̽ǵĵߡ
ǿʳֻͷ̣͡һһ߿ж˳¾Щģϸ۲˼ѡһұȽϽʵӡ
ʮţˣߡ𡣡´𶯣ͷˣ
ʱӡѾΪ˴ͷǵɴֱ۴ϸǣץסաʵնϵͳҪɳѶȣҪǣ
պ󣬲ʱʱһ̾Ҫ塣
߬亹Ƿ飬ʱͷۻһƮḡΧ찡⣬ʧ״̬𣿡
ձϼ幩˸ָʾƷų΢⣬ΧһƬڰֻͷؽᣬܹеࡰ
ͻȻ΢ɨ鲻Խ˹ȥֻɫڱСλûŵǻһʱ俴óˡ
Զȥúܲ˼飬ʮǰڳϴΰչƻϣݺĮ׬δǰأȻɳǣصǿգ˵ζ
ˣ硣ˣǣҲҲ޷ϰֵķͷĢӦӴڰɣһɢŨŨŨŨ
СʱٶȲϼӿ죬ǹһ֪ΪʲôоؿʮֱƣһҪóʱ䡣⻹Ǿ΢壬˸ǲá
Ⱥѧ֪ʶȻһնԱޣ̫ʹάϵͳ볬״̬
ǼҪǵкܶ࣬ռ¶Ȳ켫еĵطƽȣΧ¶ּߡȲȥۺڶƵȶأԣ¶ȣѹά䣬һܷΧ롣
ǵֱβͲݡ̵ͬʱֺƽȣֽסձڡԱһסһ۷˲ݿˡ
ݿ˽ǵһǵڶڲݡ
ȱȷʵܵݿˣо¶ڽͣԽԽࡰ硱ԣһ˿ˡ
󲿷ھŹȣѾʮСʱûкۣѪɱ¾󣬴϶ٴƣˡֻ»ԣζζ޷ѣ²ȵִĿģԱͻᱻ޳
СʱԾķԼѾӦ˶ӻڲձϴҲû⡣
Ĺ۲ΧȺӣӦǿһĿȻǿסĻðɫ԰ףκζ𲻱ҪţЩʡ
Ժʮһζ¶άȣ߽޴ıʱ񣬻ŵȥ·ȡů
ʳðӲˮҲˣSK937ǾжԶ֪
ʮ󣬴һ쿴ǵһϵڼ١
ڴߵкǽӦԱ֮һӲԶ˯ȥԺǽʡһЩݽû⡣
кŴ۾˵ȤǶܹǣôС
ɨһۣδе棬ڽǺ찫ǣӵһǣΧͨԹ̶һź찫ǡҲ˵һԶǰ죬ҹһԶǺҹ찫ͨߴ꣬Ƚº͡˵ڵһӺܶ๤ں찫Ǹ֮ȥ
ۣ㶮֪ʶࡣкĽĳޡ
֪ѣϲ֮ΪǺǸϽװǵΪ˵ؿ³աѡ
Ҵæռʳߡһᣬɴһǣͺ屻Ѫˮݹһɭ
SK937ǵĴ쳣ϡֱҲδоɴͣѹУлǺ֮Żιľϡϡֲں
ֲＸȫǺɫĿΧʯһ𡣲ת򿪣̼˽ǣо巢
ִͨﻷӵǣҪѹգգաָǵ֮ǲܵģп̭򣬲Ӧͻ
Ҵ߳ңʮǵŴɤźһǼͼʮ֮ڱִָص㣬ÿըϲȥᡮ顯һΪѪࡣ˳˵һòҪһΪԽ࣬ΣԽ󡣸ӶƵġ
ϵӲŽͼʾϡ΢΢üͼл̫ˣмضûп塣
Ҫǵϣͼֻʾһ飬סǲġÿ˽λÿϵûаչ涨ʱִָص㣬϶൱ѿ
ڿ־ʹºܶ˳ȥǰ·ʮһͶһϣ
صĿΧѹɢŵâȻ찫ǵĹвͬƤԷɿٶȱø¼ͷϸ۲죬ַ˿ܿʧȥ󣬰Ӻýơ
⣬ǿس꣬ѹһкܶԪءˮҪˮܸ㵽
ʶǰΣ֣æ·ͷϣȻס䣬ȫοҲʤޣ
æǰȥʱʱһͷ̽˵˾˷֣ЩιľȽϰȫϿ˹ȥϣʮ쵱мֵøӳá
һСʱоǦһأSK937ǣҲܵӰ죬ڷɿˮ
֧ţٶҵһƧоľǵ֦ھ䣬⽫ľ
ʱӻгմذףǵڲַɱûн¶ҲʱûаȫУϰһֻ֡
֦ʮ㣬ڷذǰֵһᡣΣŪһ֦ǿȽϸȥϸй۲죬ɫ䡣


011 ȸ
ôܣ֦ûκôѵֲĸϵз书ܣнܻԭذھĬĬЩҵķ
üëͷ𽥿ݻƣƤҲãȼֱáܿ죬ذ˸ϵ֦ʵûʲô˼У뽫ֲ𣬿ʲôŹֵĵط
˰죬¶ɫƬɫ壬òʯЩĵƬ
ΨһĻᣬսɫƬʱɲ٣ǰһ̫ˣã
ֽŲãұҵһľ칤ͷȻҵһƬǳ֮С
ܴۿ̬һ룺ǲǹľԽʢôصƬԽһԾ֪ˡ
ҵýŵĹľһȥջ㲻űõɫǿֿⶫʵؼӲйɵζƿǶһӵмǿ
˿ȿоǰɶˣˮʧԼ
ø˵飬ȴҪ֪价µܼͨˣǿҹԣɲǵɳͶЫһϣΪã
ҡҡͷȲȥЩ⣬Сպɫǣ̡̤
ʮӰûҴʵڵǵĹȻˡ
׼򣬸մʯԾȥȻ˽еϴϴ󣬾
תۿֻȸήڵأһӺңͷ룬ϵãȲƺˣĿ¶־ԼĿ
ˣ⵽ˣ
ǰҪǵùȿˮǵڲַʱǸˮ޵ĺͷСҺˮʱ͵Ϯҵˮˡطˮ̫죬ʱʱ̲̿ˮ˭ȭͷ˭ûѾСʱˣȥûһңкãҰɣȸ
ŰɣⶫЩûһж˵Ǳ㸺̫ҲΣա㣬ȥ
ȸ͵ؽӹɫƬؿھвޣк£оɥһЪ˹еΪʲôòǣңҲҲ
ͷȥȻʱ俴ľжξ룬޷Įӡ
ȸͦߵ˵öԣҲϰģǰʱضпǵħҲؽħ߸䣬ɫ籩˲úϣȥгһΪұ𡣡
Բ𣬿ȸﲻʲôæһ֧ˮңĻҼˡ
źˮңڿȸǷʲôΪû˽йϴԴһĪС
ȵȣми㣬ǿȸԹĻ˵ž֮أϣܸˡ
δ䣬ȸһö»ò֪չȸʵûмȸǴӹ￴ȫϢͼƬ֪ôһֹ࣬ĸǣΪ
лˣҴһˣ㻹ʲôҪ˵ܽص˵
ȸͷȻҲ֪ʲô֣Ǿǿܹɫʿ϶ȫƾ׽˵㲢ϡˮҴ߰ɣҸҪˮ֡
ҽԳ塣ˮҵ㲻õġ븸ǱϾ߳ǣǻģȸοԷ
ǰô˼Դ뿪ǣѾˡǰ·ÿһÿһ붼󣬸л˵ôáʵ֮ͬ˶ԸԮ֣Ѿ御Ƿֱʱˣ߰ɣ
̾˿ס嶯˵׻Լ̫СΪ
ո߳ȥףȻը죬һζһ¡˻ȥֻѪˮѾ׵Զ
ãץסȸԺŸղűըһʱ޷ʴӡ
Կȸ޵겻Ըͷʩᣬ˵뽫˽ϵĵֲҵķʽȥ
ǵǵǾҪʲôȥҪ˵ʮ֮һʣǰٷ֮һҲѾ漣һ죬һҪΪȸĿԼô걨ѩޡɫ籩ȻΪչǿʳһ棬ôұǿɣǿǡ
˿̣ȼʢ־ǿϢ˸־ԽԽܼǱܡ
΢΢ŤתвԾǿȵڸͻֺᷢڷľ״̬Ȼ䷢˷츲ذת䣬ͬʱҲС
һЩڣټϾ΢ĳ̤Ҫһ
ಡˮң·۵糸һﳾ̣ʧڹսǴ
չ£˭֪﷢һУ
һ·ͷǰ컹ƽ˵ԶԶһֻ޴Ӻˮг̶Ƭ̾͸ɵһӽеꡣ
·ƽԺܶ˵ģ˷õ̽ѵ
ʵϣֵֻİ취ЩԴ޵ܹ꣬ͬ滯ڹľúЩǺױġʹڵɫǣȻ޷ž½ʱˮ壬𵽺ܴ
òңԭˮݷʮ˾ûˡ
ոտʮͬСӣϲֲ̣ͳӥ״۾ͬյ̽յơ
ܿӰӦܽЩհɣ룬˿ƹղǶ⵽ĵضγǰ񱼡
ʱ䣬ʱѾ޶࣬Ѽеĵͼֳʮȷݣô߹ֻռɰһ㣬ȻѾЩˡΪԼľţܺýӿٶȼɡ˵ĵǷɵӰֳеĵͼмضӡģҪһߴ·߱뷭ͷѰңѶȿ֪
ѹеθӣ㹻ôȥð쾹ȻһӰ
ԽһݵƣߺȻܼġˡͷһʱ쳣ζ鷳
ȻһȺι״Ƿɳٽӽɳһͷ;޴İޣܸʱ
ܣжܶ죬δ֪ǳηҲ⡣
ϧȱϾȲ򣬳ǷɳȶëǰǶⲻȤǲҪǣ滹һͷޡ
໡ſ죬ڼȻһ٣ȥ
ҵѽ𣿼ֱһϽץסʯڿеȥЩɳһֻҲδ⣬ȫ졣
ʱ̣ܶ÷ӦٶȲסңǲǷɳĺ󳾲ɡ
ȻԳȥСӲ⣬ϵĿѨȥʯ飬׼ſ졣
һԾ˳ȥͷӰܡ૵ϣͷ޻ںǿҡֻжභһ


012 
һ㶣ǰٶȺÿ죬Щɳȣ˿
ͷͻ弫ޣٶȷӵ쾡¡ֻ磬߾浹ȥʱ䲻Ѿˮ
;УÿһԶͺһͷ׳򣬹Ծʽǰ
ٶͬڷ֮ǰҪƬ̣Ϊϣ
ˣףڴһ١
˿̣Ѿ˲ͻȻ֮չֳϡŵѪζֻƮŴʬǣСڷɣǱΣٽ϶ᱻһĻġ
ԭǹѣɱʱ׺ݣԸһֻӦûɣͷһţת˲Ѿִﰶߣ޼ϵ龰쳣˷ȴֲԸԶԶſ
Хһľץס֦ɡһͷСޱϯǰɹˮٷ壬ֻƤջǣЩʧȥʶ
ҵ찡Щˮô㲻ҲѲƤо
ÿ죬ȥҲ졣ޡ󣬰󡱲ͣ䶯죬ƺ⡣
ֽмƶĤˮгһӰӴӰٳޡ
εؿһۣǰɵľޣЩСࡣȻС۸ɣϵȻѩޡЩ룺ͬھǳұƵôǱҲù
Ƭ̹ͷԶˣʱײǵʤȤ˵ز˾ˮܵԺ״̬üΪ⣬ҲʼЩѡ뾡ҵȫصˮ壬ϢСʱȹѹء
ҡҡλǰȥë䣬ë͸ϸСѪ˿ҵһҷ켷˽ȥæнҽơ
ˮҺʳѵʧһ֣ĹܽʡʡɫǰڸˮͷͬʱҽҶƬ
գ군״̬лֿһƬҶӡʱԼصԾʽЩͷԡ
֣ѵ漣ڣʱоʮӯΧ٣ƺʱʧ״̬Ƚܹάٶǰʮ쵱иϵָص㲻ڻ¡
˷ָܳҷ쳢ԣ񱼡ͨܲ޲ͬһ׵龰Ҳûг֡
ۣ콵һڱһ˻ȥԣ˵൱һЩڣոճ;гڵѨгߣ־һλ΢ҲĳЩѾֻǲ֪ѡԣһ
Ļ䵱ʱ״̬¶һ˿΢ЦҪ˵ƽʱʲôǾǾ߶ȼУ·ÿŶǧٴμ㣬ÿȻȻЭʹ˲Žѡ
ãоһܳɹһܳɡ
֪ڴߴԣѩ׼ǰ˵һ֮ڶ
䡱Ӱҽʯٶʵ̫ˣʱ졣һԾܳȥʮԶ˵²£Ӧģ˼άٶȣǵһνгԣײͷѪóҽҶƬƻϱסˣɶӺ
ĨˮЩźţϧַ˼ܳãΪҪ󼫸ߣĴסô黹³çղҺûвҪȻ϶Բ˶ߡ
ʡͬʱϲ֮Աܳòãڹ涨ʱǵҪ£ĳֶа
ٴ·ֻ֮ԿԽϰʩչ汼ȥɣӶʡ˴ʱ䡣
ѹȷΧûνĺҹΪǳƺתתԺʱȫо
ģˡ۰޻Ǻоޣһͷϰ߹ǿǰмܹѣԴҾֿߣҲҾ۵һ
Ҳǰ·ϵΣձƽˣҲЩ޳Աˣֱ֮˳˳ˮԽ˴󲿷ͬˣλѾȽϿǰ
һ۵ùǺɨҵһƬ֣ͨһ棬óѾõˮң򿪷ǳǳһڣֻ
СĵؽˮҷŻԭȡʣһöɱ۹ӣ¶ǡ
ʳˮֻʣô࣬ʡҲϲģֹǲҸùļһһƱ
ո룬һȭͷСʯƿ˹ȥһ˹ȥ
٣ԲСӣʶĿˮóҸղſˣˮһʳ
Էʯ飬Ŀ࣬ϡڡ
һǰۣҡҡͷ˵ʳûˣˮԼȡҲûʲôˮûзŭ֮ǰǿЩ뿪˵أԸ
ģСƲԳԷƣǲ㿴ӵ
䣬ʯӭּ͡
ܾǰЩֱͬϵļƺ̫һЩԵø롣˼Σʯ飬˲еǰͻ
ءֻȭͷһײɳȥֱ飬յȭͷʱʧȥ֪
۶ԷʮԶסΣĿкǳԾ
Саǽţˣ˫ȭͷţӲ˱һҲҺˣǵһ
һȭͷֵҵǹͷû飬ֳذףоסԷһһ֣ص˵һ䣬뿪ǽ֣Լѡ񣿡
ףذףѹ޿֡С㲻Ҫ⣬˫ֱ۾ˮұүҪˣȥ
ûжؽȻζˣϳּӡ֮˳һͿջУ
͡ĺѪ̧۵ֵȴֻǲӰ
Խţ޵ĹŹȻڱϷǱѰӳʯ׼ֺݣһǾϰĽܶԶȥұ֤ʯҵܰȻԿȰ費ɣֻòȡּ˷ʽ⡣
ŵϵѪĳ񡣺Ȼ겻ӵ֮ӦֲþˡڶӻҪȥҪϼǱܣٽԼǻٿѪе꣬˫ֳʱӴзԪصʯһ仯ûУ͸ŹŹ֡
ӹѧ֪ʶ˼Ҳ𰸡ǵƺֲп᷽ʽھ൱еĽߣĿĺڣΪѪҺȻܡһû¼ڶ޵Ѿ£ѵǵ첻Ϊ
ˣⱳʲôıֻмᶨƻȥɿȸԸ֮ǰȻɣǿʵɶ˻黹Ϊ
ɳѹпʼòƽڶ񻯣˵˿Ρ
Сʱվһ·ǰǼбȽģңѾ
ڹϣŲȻϴ󣬵Ȼˡתȥˣɫ΢䡣


013 ִ
ͷٶȲȻܵǰͷˡ˵֮ǲַгֺޱ꣬վλɵĽŮ
գգЦٺ٣ԭʶһλεŮɱΧҳԽ󲿷ˣɱǿˡӦ֪ǰô߰ɣΣ
ʼ˵ʵ˵λεŮչңȻô̺ܸߣһû飬⿿һ˸޷ߵ˵ء
һȻҴߵûһ
ɺܲ˼İֵҪŵ¿ʣֻӵһЩ򵥷ʱ㲻״ͻ˴㵵ľҪǨңѾûǳǻཻĿĵѾԶˣǵĵͼϱʾʵҲǽݾžŸСʱ·̣𲽶񻯣Ҫʮ嵽ʮСʱܸϵ
һȣǵĵͼʾôһнݾǾŸСʱִܵĿĵأǿ죿
ûûιЦ¶΢΢죬̬ĵѽѽҴˣ𲻸ˣҲֻˡ
һｵһֺıǰȻΡ
ŵ½͵˵ǵʾĵͼһûסɼƾŹ˷ҵеľϣʲôأ
һ죺ãããϻʵÿŻʮŵͼϸ΢ϵͣлĵͼȫһ𣬲гϵĸ߿ոͼЩضθԶô߿죿Ϊѡĵ·˲ͬռ˲ٱˡϧĸѣðյ˲ࡣ
ôȻнݾѰɵˣΪס󲿷ֵͼѾǳ˲ڿƨǣһȸͲˡ
ƣһɣŲ㣬ߡŵ˵뿪ǿק˻
ֵܵܣǰ滹вһ·̣ڶ񻯣Щﶼʵʵ˵һǿ籩һͬ·ɣ˴˼ҲиӦ㿴Σ
ʱǻԶԶԽͼнݾ֮£˼ܹߵ˵أأͲ˵Եźò״ﵽͬЧҪ֪ԷһŮʹ˴ЭٶҲ쵽ȥЩԭΪĥѺֻøǿ
̧ͷ̾ҲûлʲôֻǾдǿ
䣬ٴɱ䣬Ϊ˿ϲõȻ޴档аһҺķȡٶȵֵÿҫǽŴ󣬿гֲ̣ȱʧ
Ӱͷܶ࣬Ȼȷô״ɶ˽Уȡڷ籩ǰһ·
Ԥϵһ籩Ȼ٣ڵأɳ߿ո£߶ھʯ֮£ŷ籩Щȥ
ᳯ෴չѾߺɳʯ籩Ӳûһͣͷ·סͷ쳣أλӺҪΪŮֵɳ䴦֪жôӡ
ʹôʯôҲˣֱǵӵĵ
ؿڣѾСʯӴľסҪλη籩衣
ǿȷʵ˴ǰǿȵĴ⣬ҧҧǿŵס
ˣҪɫ籩Ƶ÷衣ǵʲôǼʼʺɣ飬Ķħⳡ籩мܹӣǵʱٽʮ꣬ɱ¾ֻʣ֮һֹҵһ롣ѹȺܲסҲռһͦȥֻĥ
ʮСʱƽѾǱɢ˼һ֪վȻֵȥͬƣͷԷΣӦ÷ǳٶۡ
ɽ㣬㣬㻹𣿡
ûжָ־ʧɫæȥȡŵͬһʱҲӦ˵ǰ
ڿϡɳǣ籩ʱֳϣεˣ˵ûʲô󰭡
Էģ·ȫʩչСʱͿԵϢһ᲻¡
ŵʵС֣Ǵ˶һ𣿺ͷ۾ƤƫƣϺùŹ֡
Цˣ˼Ҫ˵ͷ۾ͷȾɫҲ֡
˶٣ŵ˵ʲôôˣ
ȷʵһѽƤ𪡣ҵĸĸҲǴĺͷ۾ǲǺȤ
ۣ֪ˣ϶Ӥ㸸ĸؼҵģһ
һ䣬ŵʮ꣬ͷŨüۣϲզզԭǺ˸Ӥ
ҪҲ²⣬֡ʮֹϵϣҵƺӣֻǼ˳ѪͳòٴȻʺСǷ󲢷ţҵĻҲ̳ĳλȵС˵ǸŴɵܹڵѪгֳǿҵԣӦõһλ߼λȡ
ٺ٣û㾹Ȼӵйԣңʲôӵģ˵ֻЩǮүһûмأ
Ȼŵµע˲תƵӸȤĻλ˼άȵСӴ֣ҲܻҪ鹦ɡ
籩Ϣģ˼һ·ˣϣ·;ҲҪ⣬һִյ㡣
ʱĸѾĮǵҶλãһɽҡȱˮʳ־һ·籩Ȼòȥ
ɽңǰ龰ˡʮһǻС˵һ˱ұڣСֻ߰꣬ҲʮꡣŮƳ˹
ߣ湻ģô˲Źˡ
Ůɺŵ¿˿мŲʱһ̲˵Ȼк֣߳ӦٶͣȽټ
ͫ׽ų֣ٶȼŮѵǹﲻɣһ۾ܽİߵĵϸ˵Щ
С椰ôֿʼϷˣ˵˼ҵ˵֮һЦ֮˵˷ǴϹ⸱µС
˵ͻȻɫ渲ǣͺˣŻ棬硣˵ģǰɣɵվţ󡣡
ɣС椰԰ڣٺҲ޼£ʼǵĽ
ɫ漴ЦްͿôԣǲǿСˣлŮֱ˵øǡ
䡱һźɫײΪްͿվһʱ佣ţ൱š


014 ߻
ҺãҽԳ塣ˡ¹ªţûλĴ벻˶ߣȻҶβ̫˽⣬»жƺðɣ
ڷͻȻм䣬ɺͿްͿЩԾĿ
Ƭ̣ɵ˵ͷǿٶҸ򲻵㣡ʵû˵Ҳ֮ǰҵĻ滹С磬ոпɣڵĳ̶޷ᲢۣҲкܶңԶĴׯ˿ӭ㣬ֵܡ
һߣ˵˾˻
ްͿת˻ȥɫ͸ϸĹ۲֣ᷢʼΧһɵ֮С
ʮˣﵽʮˣǳ˺棬¶ԼõȺ塣
ŵС˵裬̣ЩСûһ治˼ôЩûҺɣڷ籩֮ǰܸϵǲǣ
ι뵽ȥˣ籩֮ǰ籩֮ʲôߣֻǺܶʱڲܱٶȣûɽָ»·أ
һֱû˵£̲סʵɽ㣬ǲǷǵĿˣԶܵھѵΪ˴ɸѡǰЩˣһֱ벻ͨĵط
ŮҡҡͷϢ٣ʱԭ򡣲ڿ̻оʹϼǿģֻ̭̫пˡЩ˱кߣܾҴ̼Ÿ߹չһֲԤУ˵̫Σվˡ
쿴ˡɽе
ŵ̽ͷ̽ԣȿĿ˲ӬһģͷСôû籩ʱų˲ɳӰɣЩˤȥ϶ˤ
汬У۸󡣬ӻò֪жãĳ졣
췢ִһСģ塣ּۿ죬ץסŵ´Աߣ΢ը죬ѹγɵ
ף췢Сѹš
üʱͷֺ췢ȭͷأǲûбֳر֮˵ҲǸոջóһٿȸȴϣСС;׺ݶûһɱƣòҪȥǡ
췢ɽϵͬܳԾЩ˲֮ҵһɾʯЪϢȥˡ
ûһᣬӰ޴ɴѹɽϿգһ𣬴ӷɴϵʮǵˡ
Ϊǵˮܲ˵ŶʮСǻǲʱ޻ʮĸСʱ֪ջΣ
Աߵǵһ𣬸עãȻΪǽ⿪ϵĵҪΪһ΢ͿǶԿȻʮ˵лҪ˵İšΪ׼ķɴ󾡿ָǿӦܵŴ
ʮ˾۵һ𣬵⿪һɲǣظʹǵ˵Ҳġ
ܹĥд񣬲ϳɣǼ黫ޱȣ߳ƺ踺أԵȴʱԪضմһЩǷ治ֺСͷһı󶯣ԿȻҲ޺ɫ籩ǲֳ
ϻһͷɴ˴װ˴´࣬򵥵ŵ󴬲ա
⻹ǵһνɴڲֻô͸棬ʩЩ¾ɣһǿٱֹ
ϵǵ佲ÿһԷʳˮɣ춯߽ʱ⵽ɱˣ˳뷿䡣
ʮ˱ŵ²뿪ɣںĵǹ£Ҳֻίȫ
гһӲĽгˮͰˮͷϵʳƷ˿кܶѾˡ
еóܱȰǿſˮͷǰ̵ĹһˮȻ󳶿ʳƷװҴڳʱոԲҶԣܿϮڵϾ˯ˡ
֪˶ãһЩʹ˫ۣ߶Ƚʱһܶƣ͸о׷ӹ˿̣СָԸ⶯һ¡
ע⣬ɴɡע⣬ɴɣʱʸУ벻ҪģСʱͻӦʾһΡ
ظ𣬲֪ҷɴǴģӦΪƽнġ̾ɣֱӽдַֿݣҿԶǵȻͣǶԸʹáȻ˵ûмʵ
ʱнŲٶȽվյǰ
˵ֵܣǵľ˿̻˵ײ֪ʲô裬ԶܵھץˣһСڣȥҴңӺþûŮ˵ζˣȥ֮һҪЩսٻغϡ
ģҲ˵òͷˣʵҲЩ⣬ŴõⲻܵʺĵطʲôǺץʮˣʣˣһǧİ˵лһаġ˵ЩСҪԴ׵ƢƺãСЩΪ
ǵֹǵĶԻżȻλñȽϿһֲ©ȫС
ԭˣǵҲ֪£ǵƺޱǸ쳣ĸ֣쳣бŵʮڰɣҪȻɴɡ˴ʮ˵СһµʱԶĳΪ˹ȥʽȻƲҸһЩ±̸ϣǺţҡ
һȥˣʵ̫ˣԼȫ˯жȹÿζǱجξѣҲ١
˵򿪣һֵǵ˽⼸Ŀеĺ䣬·һͷ׸֧ǹƵǰҶϷֺ
˳Ƶ˵ԣע߻ҩаٷ֮ʮļʳΪǿսʿǻṩǽʷϴǰл״˵ĶͰɣ˵ļһ
δͷһʹֱ۴ϸעбĽɫҺѪܣֻоһѣ
ȻһַȥһҪоͲʾˡЩ߻ҩ쳣ֽŵ㣬ˡ
ǣһע⡣ǵ
ĵͷһž鼮ȥˣ鼮ֽдɣһùζ֪Ǵĸ䷭ģһΪۡ
ȫȣо⡣һһַ·ֹ˺ѷεʹ·ȼ
УȥУᱻĥġҽҶƬˣһҽҶƬ
ץסһݣȡ΢΢ĴҶƬһȫȥɢΪ֮һɣ֮󳹵˹ȥ
ʵϣʹûҽҶƬضȻԺҲкܴ֧ȥȻվͬ߻ҩʮӲʽӹЧ


015 Ϸ
۾ȫʪģɢζθﲻͣۡһ˳
ܰǵעʲôµ鼮ǰ벿ǽϸѧ벿صʿ
ԭǰѾʼԪؽͻƣǿľܵϸ嵱УӶԴ
̾ЩܵأﵽѧͽĲβܸӦܡʿΪʮշȽ׽ѧͽԴ½ԶתΪԴøӰ
ⱾͷβֻǷʿʵԵĶûС˵ǿŵģԣȻÿ˶дųͨͣľ仯ŹԾΪԣӶõ֮
Ȼȫ»ʹѵ·ˮϴǲκá΢΢һ㶣ȼգǵ
ʵ֪ϸڹʣѣֻϸԭʵжһɫҽҶƬһĴ̡
ջǵĸоϼӴӦǿҧ֣ʹʵܲ˾ˮˢ壬ʤޡָؿڵĿȸ﹤յǲʵؼӲ𻵡ҡҡͷȻǻܴˡ
壬Ȼһ޺𣺡ˣЩ׶ʲô
أأء
˴ǽڣһŲپ֯һ𣬷ɴһΰ
̾˿Ѿ˳ܲס߻ҩȻǱ¾鼮򵥽ʿӦǵΪĳϵ
尾ڼʮСʱʮ˼ֲסµġ̡׳ȥ
ʮ߸˼ʹܵǹ񶾹󣬿Ҳòȥָǵ飬ڳ˵Ρ
кʱҲ浱кܶ涴ܹA㵽BĿռ۵ͺֱͷһ𡣴Խ涴Դʡʱ䣬ǧҪߵ£
ʱƣйٱñڵһָо

ɴ۾ԺͻȻɵ鲻Խڣڰ
źԺָƽƵţѵص̫ã˻þ
Сʱɵٴ𣺡ȫעҹͨ졣
̼оʧһ׷ѰԴͷ·𿴵һ΢⣬л磬ʱϨĿܡ
ܺãоˣǧҪиά״̬˼ȥ˵͡
𣿺ùŹ֡
ԣúܺã
ɽ㣬ǵǲҲע˴߻ҩһʿ鼮Ҹоȼһܡ
ĬƬ̣Ů̾߻ҩϸ壬ҹƶĸúܴ󡣴ȷ˵ԭаҴ߻̵ʮ꣬߸̡ӣҵľǿٷŴʮű룬ЩҴߵĿȸ˵ĻĿǰһپʮҴߵУľǿҲϵ
ҵľǿôһ㶣ֵǡ
ԭδǻ¡ѾܹӦܣʽûһκңԶľ롣ǵʿںܶϴƺʿӰǰδע⣬⼸콫СľʮΣµᡣôǵģҪСЩ
ЦǿȻܽҪɣζ̭
Щ̣ѵһԼоȥӦܣһֻ֪ܹá㹻ĻյڣʵҲǸոոӦ̫٣ﲻʲôæ
ɽˣ㽻̸࣬ŵô
ãҵ޷˵ĸоһͷޡȻϲ˵˵Ǻϸģ췢չֳĴܴʵŵµǿȶԣҲڳˡһֱΪֻǿ˲һִ֣Ϊġ
ʶУɢ΢һҡΣæ࣬ŵһͦġ
Ҫǿж֮ϵ
·ңԶĵطֻԴˡһյһϢ
ǵСǣǲǳޣʵ˵Ūڹ֮Ȥ븴Ǿ͸ϿǿɣΪʿΪռսʿ
ͷʹѣѪԷľʵ̫ǿǿ˲ĵز޷ݡ
һϢԷ˵ѳ䣬ϵǵȫɵЩǵı̫ˣҺʧ
һ£˵ɴԶУǵʵѽáȻ᷿ſǵʮȫװսḻÿǵöҲȣְԽЯԽࡣ˳˵һ䣬ǽʳˮԣúһЩ;ϷȤɣϷڿʼ
ۡһѪԷ쾫Ѿϼˡ
򿪣о״̬δָͷһ
䡱Ϻɫ£ҳһƬ̽ͷеæ
壬⣬ʲôϷһСսۡ
ͷųˮƣǹȥ΢΢ƫתĿꡣˮԳ־ãǹȥɢˡ
ֱǹֵ꣬ǵſӦռ˾Ϸ硣
һ𣺡Уװ̫ǿ뻯Ϊζ֮ȥȫûɡ
ãзĵһ˿ˡϴ˵𱻵εͬ鳯ȥ
ɴСնѻ¾ϰΪݴ㡣
˿ǳ𾪡ЩֹһðɵĻ˵ˣѾкǿԡǵĿ⵽Ϯ½ںۼв
ǵɱҵֿһɢʼСΧս
ɴӵһͨڴŴ˵ô⴦ͨȥǵƽ֡
ͷý飬ҵĹ㣬ٶǿȥǵҲõĻܹŪǹҲͨڽɢˣ
ȭ衣ȶһע߻ܵһӰ죬ȻòôԣɣSK937ͳ꣬Աͬһ磬ԱӦû⡣
ӰһγһȺǵɫ൱ѿ̫ˣɿ϶Ըˡæλλȥ䵥ǵ
ʱ䲻˵ѡĿ꣬һ׶࣬һͷܡ
ãˣȽϴ²ͣܡ˹ȥ


016 յ
ιι׼ãӺܵͨڣæ˽ȥ
û˵ģѾ׼ˡ˷ܵգС۾һֱǵ۸бһܴǰû᣿
ߣСȥˣߴǵεǰ۵һ죬ܽӴ
ȷʵˣǵԼ𲻵ͣǰһ͸ĤʧЧ˵ɴ۾ȥУѽܣ
һͨܵȷϰȫظδһǸ˵˼һξ֣ܵÿ졣ЩǵŹǸɵѶȲһĴ󡣡
ţȷʵ׶ԸǻǿЩ뿪˵ذɣɵӵ˵
һγֻͷβʧܸա˺ϼһȽйûͷûԺжȻǲ֮١
ͨŻ谵ƹɨܣһǵϢңżӣһЩˮ˿ɢڵ棬뿪ʱһܴæ
Ȼߣһƿᣬֵݸɣʮ㣬ӦĻ档
һ֣öռЩƿȼյʱͿҵķɰɣ
˵̫磬ƿʹûãɽϴ˺Ѷȡ
˵꣬䣬򿪺ʳɲЩʳƷǳʢæһѣĵش
ɣҲԵ㣬бˮԴӦýϢҲóء
óأôã
ƻЦްͿ
ɷ˸ۣͷҡͬ˹ģû˵ǵҲԸȥǸļһôȵӣ
ֵܣͨģʵͿްͿϲϲߡܶȶģǻʱգʲôǷŲģ
˵ඣȥˣҿɲȥԣǱҸɫ
ģһʱڸϻҲҪСģβϰ
õģ֪ˡ
˷ͷжͨڣֽŲԶ
˻ҵķɴѰһ˲ףտȸϣܹһֻҪһͺá
ǽڣСĴӹսǴգﴫӦôҡ
ڰƣֻŴƬһСǵš
ǵȽϵһһɫǹĻΪ֮ƬɵĽʱ˫ڽ֣Ǵпһŵ
ǵ׺бսḻ˿̣໥ӳϣսûôߣЩжǵǳǿ֮˵նյǵƹֻʵ䷴ɹʺܵ͡
Ƭ̣èȥֱǵԿ겻࣬ЩǡÿƵǹ֮ˣԼҪ
·ͼѰɺŵ£طҲδʱԽԽãЩţްͿ㾿ܵȥˣҺҡ
ǰ״ͻȻվһǵԷһ㶣ȻУһС
ʧɫϤǰϿ϶꣬ϵ˫ȲıûУȰѧˡ
ȫǳ䣬һᡱش˳ȥֱǰԽʮ׺˲ý׳ܵߣ̸ı䷽򣬻˼ʧںڰС
ˮ˳յʣƶļ󣬿Щ֧ŲסˡʱǰȻŽ»ζæſ棬һɨ
ǿްͿɣɫ쳣ѿƽϢսֳŻ谵ƹ⿴ȥֻըѵʬ顣
ÿֲ
ȻѪȣȻЩθٽҵһ֧õĵǹԼף鶫٣Ҫڰ·˿ްͿ
ãһûֻǱˡǿһ˺ܶ˵Ĺע˵ز˾
˲ͣްͿԭ·ءҺǵû׷·ϼΣգԹٶȱܿڰͨܵ
ͨܵȽխС˵ǺܺõıѳȻһǼѵģ˻οްͿСѣڻԿɲʱ򡣡
˰죬ްͿ΢΢һ˫ۣһᡣ
û°ɣԴղűſްͿʱ򣬷ȻŮֻεüãƽԺ壬Ժ˿ơ
ллǷһлһްͿ˵
ղžô£ѯʡ
ްͿгʹ࣬ҵͬǵͬھǰΪڻǷԶҲˡ
˻˼Ȼ𾴣ƴһϰ˸汳ģñ׳Ҳ
Ҫˣ׸ߣҪİ
ȻЩǶһ㱣ܹǺõġֻٶȼô˷ƷҪ
ǰϢң޵ĵ˵Ϊˣôȥôã
ôķɴҵһôɣƣǹһЩĶϣ
ѪеƷ棬ɼæȥС۾˸˸Ź⣬ζԴ
õʮöңһ鿴Ƚһֻʵ΢ͼ䣬ֹѪҩʹǺö
ι̰İɣǿްͿǰսƷǹͼ乫ãƷǿԼȡ
Уô˵
һȤȱȱӣƲƲ죺Сôǿ𣿾Ȼ㵽˶սƷ
ްͿɫ䣬ߵЩ޹أҲҪǷ˰ɣ
ɶʱ˾񣺡ƣ˼Ҳںĺ⣬ȻҾͲˡ
룬ԼľǿȺΪʿȾԻҵĲԽԽ󣬱ͨս㹻ңӦʱ֮衣
ûзԣ֣ص˵ٷ䣬һɣǵװʵѶԸɱһͷǣɱһȺ˵ϢбˮԴްͿҪ溮ڵһ㱡ɣЩͻҪ˺ͻңҳȺõǹ֣֧Ԯ׼
˽˱İްͿͣغԹһкȥ΢תŪƿӣѹеĻ档
ԼʮӺ˱˴˵˵ͷɫص뿪ˡ
Ҳԣ˽ްͿȥҲʮֲм
˵ת˼Ȧҵǵӳ˲ٿͷʮǱ
ӵȻҪ󣬰һᣬ˳ȥ
쿴СĶӺУĶӺУҶӿϢңҶӿϢңԱҿ£һټз
Ǹʲô͵ʴףͨһӿһ֧ǵСӡ
̫ˣ֧Сʮǵãƴˡ


017 վ
ƨɺһǵҲǳɳ򽻵ԵʣʱѡĽǶȷǳ꣬
Ƭֱ̹ӽϢҡˣҾסȴߵС
ǰǵһҺʱƣһ˪Ҳòȥ
û뵽˶ǵսҪԸı䡣
̧ǹһ绡˳ȥǰǵʧȥ֪
Һڻҳȥǵ
߰˵ǵѾӦڸƶͻȻ˫ϥŵأԻУͬʱǹ󣬽絹һǵ
ɢٶȺܿ졣
ȻСģʽǵӱǲҪǵɴİӡĿ͸һɱ뺷ȻڣҪҡ
ʱ˿аɣô˶ްͿ鸴ӵдȫǰϮ
䣡ٿҲûӿǷΧоѪҺڶᣬ쳣Ӳ
ǿԭްͿĺͷһڶ֮ǰǹɡ
Ȼ棬ȻȷʵȵһܸʱʮǵûУ׷ܵǿҴݲУʱʧȥж
ɷųͬʱǹ͵ԾȥŴ󲿷ǵǻڱ֮䣬
ްͿҲվһСźԸ
ǰǰ󲻵ӣӾ˵ˡǣƣǵɢԶûˡ
ȥǵչսƷǴҵģ⡣ްͿ𼱾䡣
ߣҰɲԲֵܵģǶ
֪ͺá
ԵĻһۣȻͷ¡
̧ʱɪɪ役ڣֹۡްͿСĵĻ̌ߣ˼ⶼ⣬ȡʹΪע䣬˿ںֹѪҩϣһá
Ӻ΢΢תԺ˵죬뿪˵أǵλѾع⣬ǳȫ
ɤɳƣ˵Ƿֻ˹ȥɼӿٶȣû͸ǵһôߵĶһ䣬ްͿʹ˸ɫȫٳˡ
뿪Ϣңϡ߾ɴȥǵԿĵһ죬ڷ׷йȥʤ̭Ϸڼ
˺ֱ죬ѣˮˮ𣿡
촽΢΢䶯СиɵҪһоҺ룬æ˱۾΢΢һ㶣ʵɺͿްͿ𣿡
Ů߸ιˮɫȻ˵ǶൣһԼɣɺͿްͿܺãսӵӦ֣ǳȥǵ鷳иҡ
Ŷԭˣллչˡ
̸չˣûʲôս˫۾ĺôܶ࣬ͺñڰɺͿްͿԸǵһĿȻر𣬾ǿԶԶڴҵƽֵڵȴ쳣ǿֺɵƿɲôģ˳ͦˡŮȻǧ֮⡣
˿ıЦô˵Ӧø˲ǣҵ֪Ѿʹռˣʵڲ˵
ڣ
Ů˰죬ܲ˼˵߻ҩбĺۼܲҿ㲱ϹҵĶ
ЩԾ߻ҩҲҽҶƬãŮ˫۾ȻȻעȸΪʲô
ҲܶԼðɣһλǰиģ˵ʲôܡ
Ůǰһŵ˵ҶϡŹֵĶȤκܶ˫۾
ŮĲȡ»ϸ۲죬¶ɣν˻
ʲô𣿡
˵УҲ˵ûУע⵽Ϊ͸Ϣ󶨣ȥŻ֮жϵ
Ϣ󶨣ѵʲôܣЩ档
һȤĸ߿Ƽҵڼǿźܸܿԭ򡣡Ůѽȸɶ֣һغֻƽ֡
Ƭ̺ͻȻΪŲƶ
ģǿްͿǡŮѵ
ȫװ˹˷ܵ˵̫ˣˣһֱǳġԺСָ㣬ָɵǵǴ㣬ջ񲻴
ɴϵôˣæѯʡ
˫˶С˵ǵʧƣŶӼϿްͿͬǰսʮǵս㲻ʱ˵иٿļһﵥɱʮǵǱǿ
ɱʮǵһΪ˵սе𾪡
ɺٺЦʵҲûʲôǵ󲿷ʹõǹȥȥֻǸǼһ磬ҲҪ˵ʮİҲղ󡣡
УţƤϵȥˡްͿһ䡣
װûЦ˵ȻˣǲǷһսƷҶƽ䣬ûɣ
Ů˵ͷްͿҲûȴɵһԺǵ׸ڼսƷˡ
ɹЦôˣǲǿλã
쵰
²
ɫùŹ֣漴һЦԭѾ֪ˣѹôᡣ
ްͿһʹ죬Сֹţûһö
ҹϷսƷÿʮһöⶫᣬ˵ңʵϽһ˿
ǼʵĶһΪһñҵһңһҵһ𿨣õǻǺܴһʲƸǵ˵㡣
ңõ֧ǹһ֧ʹֹ֧Ѫ
ôô죿ûиеرƣͣʵ
߻ҩȼƣһġŮ˵갴ס̫Ѩңңȥ
ŮϾûʲôõ˶ȻൣЩ㱨ݹ۲⣬ҷʣһʮˣǵʮˣռϷ磬ʵҴǵ׼֮ûзֱȽмֵĿ꣬鰴ڣϢɣ
һζʣǵգҷɴø꣬Ȼãã浱Уɴη죬ֻжǰһЩˡ
սתѾǿ߶ҪлɴϢҴʳƷ˻ûšʱһߵʱ㣬ʮˣ
֪̾һ꣬⼸µľͷǰʮҪ࣬оԼóˡϧŬʼ޷Ӧܣǵܿ죬ΪԼ˵ǡ
ʱ򣬷ɴһǽĳǵĴˡ͸ȥֻһǣƮŴɽңҽ˳ɽкңԶƶ˵൱ӡ
ɴųһֱߣ˳ɽ룬һɽͣ
ڤڤǵǽȹ꣬ÿҶɳһǵĥǣֻȡҲſԻóʳϣҪʧ
Զɽнʣһҹķɴ


018 
תۼɽѾʮҹûǵëѩڼǵֹһΣҼһһʳԼ̺ӣϴһֻܻ¯
ưãɽҼһǽӰ棬ΧŻ¯ȡů
˷ֱɣްͿŮԼɺŵ¡пްͿĽ죬ƻԽԽǿȽѧͽУܣԲͬĿгǡ
ŮŪſȸÿҪϰ죬Ҫ͸
ǲûйϵ͡Ҳ֪ȸʲôܡ
ҪʧˣմȥûһأԲ͸
æҪ꣬һɹġ΢΢һЦͬŬֻЧ΢
üź꣬ǶԴ˵ֲԤУҪܾá
ŵݴڽڽĽ꣬龰֪ûпްͿĺܣ֧ȥ
ɿЦ⻹ҪģЩǵɳ֣Ϊ¸µʳе÷ˡɫ籩ÿһΣ״ʲô⣿
ͬʱɣϣķõ𰸡
Ŀǰֿܡһɫ籩¼ǵǷϸ񡣵ڶץǵ֯ʤ̭ʣɱ䡣
ɨһȦ󽲵һֿܣԴ˱ǿһ˻ӿ
һĬôңԶʱȥǣǰҪġȰѡҡᵽߴԶⳡꡣ
ŵ£акӣҪൣЩŮĬγԴ
ɺŮϸ۲죬ܿпʯĵطҵһڰݵʯڣŵʯɺ濾棬һͿסˡ
ӹɣп̭ЩѾӵмǹԭʼһܹøá
Χڻ¯ԣϥ˫ۡʼֽȸͷ빫ʲô紵ݶŮһʾԶܰġ
ǵʿ˽٣һǳһǰǣǻѧͽ£ٶȻġ
־ʮҹǼպһ£ްͿŮ̳ɹתΪԣŮоʹһСʯƾ档
λŮȣԲһأΪŮ˼άµģ֮λ񾭱Ƚϴ
峿칫ڹȥüͷˮ棬ɽ˺ֻӻʮֲ
ˡŮɫһֻմӿкХ㵹ˮлɽڸ
˰죬һЩɪɪӰ˳нյǹȫûǵеı뺷󣬵ǰҹҵ
ŮԶҡҡͷ˵Щ˺鸡ţӦǲ࣬Ǻɫ籩
˵ǽȽɣɳһüͷչ
ɵַһʱΪĹۣЩָʹ緶˵ӦҲɫ籩ʲôʱ򰲹ģʵԽϵԽ١̽һ˹ɱ¾ǻɥĲģֱӵǿս飬עĶȻǴͬһطģǲûôŽᡣ
ͷΪȻ˶˽ģպɫ籩ĹҿԻȡܶƷ̫٣̫࣬Ȼᷢ
æһ֧ǹսصȥٶȲϼӿ죬ӶߡಡιŢĵǳǳӡ
ھûжٽչȴͨͣһЩСɡнʱŲỺԼģȻԽûзţѵˮĺᴩԾܽȰηӵ¡
̧ȵһʯҺ¿ȥһʮˣʯͷȥһʯǧˣԷӦЩ໡һ˷ɢȥ
Ȼ֣װܺµתܣ·ˤһΡ
ģŴүһɫ籩˵ĿС𣿵ǣһϡ
ʮ˵Ҳдˣϴ󣬺ɫ籩˵ЩСҪСġ
׳գʮʲôСĵǹҪˡ
ʮ׷˹λϴµ治ҡ
šƹɽʯֻ̡ĽΪ׳ʵĵԵڵءŵ׳ɽӺ׼
ȻЩﻹˣȫѪҺЩ̣ͷϴ䣬Сү
ȥƿڴ쵰˸дöÿֻаöҡʮ˰ö롣
ҲЩΣȰˣϵΪÿһöңɫ籩Ȼһ磬
Щ˼⣬ˣһηÿ˽õһöһңЧʲһĵ¡
̸ıսɽͻձȽϼеĵطȥ±ʱ䣬ȻϺ٣һٶ˹Ϸ֣ˮн㲻áԼˡͻ
һƣصסϡ٣ʱǱȽϴġڷӦʱջ㲻ƴƴմգÿ˸㵽ʮöң󲿷ұĿҪ١
ҹɴǵߣЩǺɫ籩ץķ²һǵǹҧȴѻɽɸӣ¼ȡ
ǵ֮ǿΪ𣬸Ļӵʱз꣬ſ̹ĵĺޡ
ЩĢʵģ۵ģϧǵе嵥ûо֣ҪȻһƬ±䡣
ڶ죬ǵﻻԴ˿ʼãŵҲҵ˸о˵ģʽΪѧͽĽȼͣͲǰ
λ׼ߣҸоģڻǲսġ
ȥɢɢҲáɲδֹǱʾͬ
ɲˣɫŵ˵ǵؿǻǳƵɽлõģͲ˵ˣûϹܸʲôǲС椴
ɱӣڨڨı͡
һСĵģΣմܣǵû˵׼̽աЦ
Сʱڷװ뿪˵أɽңԶĻɽðŨ̡
ʵкܲûСҲ߻ҩñҽҶƬˣҲΪ΢ɲ죬֮Ѿ˵ĽŲ
ԹԼСԵĿ໹ĸײǮҽΣ峤һҰɾˣȸ׳ȥΪЩ㡣ҲͷˣȻ޷ҵ򣬾ͱȱ˶ึʮٱĥ
ԶȥıӰһ̾뿪ҲãѹԽԽʵǽģųĹ


019 
δ֪أԭʼǣδձʽ쳣谵
ޣޣңʮ˰ɣ󣬻ɽѾûӰλϵͳи巽߻ȥôҲö죬һܼޣܿʼ
ûѡأֻܴٶ¡׼һСܣһᾪվסΡ
һǳǳˮпͣ䶯СӣǵһڸǼ
ԭԭʼѾһЩǽ棬˵öԣżȻǱȻ
ҶϣһȪˮֻȪˮʰɫŴ⡣
ˮԴңûˮɾҪҸطȰʱܲӣƵ룺ˣҪжȹˡ
ˮ£˲ΪһɽңĨĨ۾˵𣿼ֱǷֱµٲ
¡ɽۣȵǹˣȺ·ɴҲԲ
తҹˮǵûмСŰѷֵ嶫ϱˮɽʯ£ͷһɣּʯɽҲʯ
СʯԴô󣬴ľ͸˵ˡ
汳оŻ˵ӲΣǽ֮£ҲɵˣϽ˰ɣ
㣬ڵҫºƳȥԶһо񣬲ҡҡ׹ʯ
˵ǱȻܳɽЩǿȻȷʵа
֪ʲôʱһƽشڳ̫л˳ȥ
һ˿ûˣĸоʶģ껹ţԶȥؼ¶΢⣬ˡ
գףðˮݣŵڶɢ
ÿαм̿ϴҲ⡣ȻһۡһŻˮ¿βоܲ١
ʲôؽ磿Ĵȫûͷûܵ˵أ۵ǰûüһۣǰȻһƬ
עǺƮŴ࣬󲿷ֳʲɫٲ΢΢ϣ߿Եʮִ˲࣬ȥ
öˣ໹ǵһμҪܳԾͺˡüһôһѡ
ɲˮ嵱ʳͨԭܹйáȻǽͨİĵط˭ֶ֪
ȻǼʲͣӿ壬ѧŬ£ʵõʵķԾĪʣ򱻲֪򵱳СΪ
ǲˣںɣ緢ȫӺܲĹĺö
óʳҳ˼ڣҰߣʳȻһᱻˮܵ
߳Ա·ȫģҵһɾˮݼΧûˣȫҲν
ʱͷѾմذ޼ˮգоû衣
ϴ˰תȥŵôУô£Щʲô
ֻˮͺϰͷϢ䶯һʱ쾹ǿǰ
ק𱳰ܵʮ⣬ЩˮٶȲ죬ɴ۾ƣǺʳ֮࣬ͣ󷵻غС
ֵǿɲֲ򵥡
֪Ժ󣬸СѵҵһˮأõɽʯҲ㹻£᲻뿪
źżȻַһȺˮ壬ʮ֮࣬һӡۡ
ŵӿˮ壬ҲΪûУǾԺܲԹţֵ߳ġι״͡
ԭˣû۾ŽѾЬͱͱˮ壬һ΢΢һ٣ת䶯˿ҲӵһƢ
򵨱˫ЬȻȥܿˮ帹죬׷˹
Ҳˮδ䶯Ŀڴ̣˰ָԭ״˼ҳ費ҵ
ٺ١ЩˮɵߴģӦûʲôΣաˣҵһʯϥҹܾһһԣܴܲӦԪҲܡ
˫ۣоͼھ磬һŬͽ޹Բ٣ȶϳԡ
Сʱৡ˫ۣĿ򸽽ˮ壬ɣôĳ嶯ѵЩɵɵˮͬˣ
ƫаֱ۾Ȼͷð亹еˣˣıͬˣͣͣ
æҡҡԴôͺóأָо̫ˡŽߵǰŪԭָˮ壬ƤȻûʴû䡢ûжһ
һưˮϣоȥӦͷһ
ţ˼˵ʲôԱҪȥûԣ棬ˮΪˮЩȻ벻ͨҪһ֤
ˮˮûϥǲˣֵطǻɳڵȪϴ裬ǺѼӣ񲻻Ӿ
ˮУܶץЩƯ࣬һ״̬˼зſ
ùŹֵĸолҳ£ø֣ܵõɳҪˣǱģҪչ壬չա
һϢļ䣬Ȼ΢ԭʼܹӦˮ뷨
⣬һɣԭʼֲн֪Ƿһ΢˼оɢȥƳ
Ϧ£תƣˮи˺ܳʱ䣬վ
򲻸ˣˮҲãҲãʵһ壬ҪѧӾС
ԹڰζһӴˮǱģĸоرһЩ
ѼӾǺѼӣֱѧṷ٣ǿűǱˮˣˮľãˮʵܸɾԸԼżˮԲױˮ
ʱ֣ۣذףܿϰĽ
Һþ΢ڳˣγȥĹҲδоƣһ֪ҪӽĿˡ
ʱ䲻ŴźɫȥипúΰǺ岿ڼеԭʼ׳Ӧһǿɣ
ˮǱˮεھ޴Ҷ֡
ֽŲãγںϽȥıɫͺɫûԭֻһӿ档
˿̵ʮˬȫȫ⽫Ӧͷųȥǰͬ·Ұ
ˮ巢ѺźţܿõӦû˼ά߱ܣԼ򵥵ҷͷ·һǣʶ˳ռλ
Ȼ׳һŹˮ⣬Źµģвʡ


020 
߰˲ϸˮںףλһŹâܾͣףҲ졣
ʱƣѾǱףǴʹˮоʲôһֱ޷壬ҪýЩȴˮ赲⡣
һΣȻûջ񣬾ʹաذ״ǰˮ˷Ӧƾǿ
ذ׼ִֵǰţһ㣬㣬ֱ΢΢ͣ١ͷһϲǰεûа׷ѣˮѾտʼʱȶˡ
ˮļ䣬Źâӿʱûǿ׽л治٣ƺ˥ߣ״̬ǽˮƻɢҲкô
߲㣬ڰ˲㣬ˮ𣬺׵ּۿ죬·סţ͵ţȥ
˺֮ϣش˿ʮˮ¸оܱƣϴִˮҶΧһҹ֮֯ĸԼʮֱ´ࡣ
ڵˣģھĿ·¹ڲԽʧԽ󣬽ָͷϸһɫϿӿݵģˮ»ᷢ⿴ûʲôر֮
ʱؿںȻһƴСĻгݣͬʱȸ΢΢һ˫λеĿ꣬μ֮Դַ䣬ڳнϸ̶ȣǷ
ȸô˵ˣҲȴкһʮרҵҶ֮Դ꾡Ľ͡
ܵ˵֮Դһϡʣ԰ͼٽõҲкôܹǿʣĴָСһ֮ԴõֵۣͨǧңƷϴΣ۲ߡ
۸ߵûϣǶԿȸȤһЩصĻʲôѰζ
棬߻㣬֮Դάʮ룬֮ȹرա
ɣֻвķֶӵˡ찡òи˵ģر̫ϧˡô֮Դ˵
˸֮ԴַתΪ߻תʰٷ֮ʮߣάǿ⹦ܣʹʱϡתʰٷ֮ʮţӵεͼûάǿʮꡣתʰٷ֮ʮߣӵĴεͼãάǿʮꡣڰʵƫٷ֮תҪһЩǿȡ
Ӧܿ죬ٷ֮ʮŻȡηǿ⹤ʮ꣬ǿӦþǹԣȻ֪ṩķܴﵽּ𣬵άǿȡһηӦò̫ɣ
룬˵ѡٷ֮ʮţ֮ԴǺöҪһСԼãŲԿ
õģٷ֮ʮţڿʼȡ
ȸֳ⣬ɫҲǴμ֮Դ
̴ԼķѰСʱɫΪĩƮɢȸų׳٣΢ġˡȫջأɴ۾ʵιҵĺôأһνɲܳԶʳ
ַѾȡϣĸ콫ʮ֮ɣʻ𣿡
ԭҪʮʱ䰡ӣһ䣬ܲߣæʵһʲôôû˵߻ʲôõģ
棬˵߻ǹðܹᷢ۵ĸ߼̽װһɳԣҪռϽнЯǿϿ⣬Ըõİʹ߼Ҹṩƣ棬һ
棿ôǧ࣬Ļѵܶ𣿡
ֻ࣬öҵıűȽϿǰ
Σö棬Ǹʲôð߹Դˮ˰ɣ
ЭʿרҵߣǱزٵ̽װɾż˹߼ʦ÷ơΪֹϿѾһǧûи£뾡ѰװϢӶʽ̲Ŷİ󡣡
濴㻹һǧϹŶʿװ˵˵ʲôߣʲôǴʦôԽԽͿ
˫˼͵ʿΪʮȻֻһ˵ʿ̬ǧһ˻ϲͬ·ǧѾְֻܶҵ˵ߣھгչȴԱ˲ǿʷѰټҵغ¼ҲָǼս۵ľ巽ԣ©ǵɫʦбߣǽͶ뵽оУƷʽԺܸߣֻЩǼʴţŻȥ
Ȼ򣺡ҵѽԭʿӵô಻˼ķࡣôߺʹʦЩأ
ͺܶ࣬ľʦҽֵҩʦó๥ͼʦϲΪѱʦȵȡоǴʿˣص㲢ԣҲЩʦķֶΣҲһͷս޺УרҵʿȲԶҪСЩְҵߣǴﵽһûһǼ
ôһ˵ˣԭʿƫƱȽϳ㣬ƫԽаԽǿ󡣡
Լķʽʿȸ˫һЩ϶Է˼ά
쿴ʲô˶ΪѧͽˣôΨͣͲǰ
ԲɨһҪķѺܶ޷Ҫ󡣡
΢΢һ̾һ̨ñȽ϶ĹԣҲʮǿ󣬵û㹻ʹЩܣ˵ڰʡ
ĳɳҿԽЧҪ߻
޵ֱȸ˵ܲʹ㣬Ҫϰµģܲܡ
ȸֲˡͬʱĽ飬Ժ˵ܼ࣬ɴࡣ
ԵġԺ͸ɣһкôһϡһ䣬ܳɳ𣿸ôｲأˣʹӳԿʼɣ
Сʱϸ˹ȸҪϸ񣬱뾡꾡ĻϢڵѨܹ˶Ҫһһۣ档
Ȼ֪öڲУǴӿȸ۲ͣ˸ĺڽ
ʮӺ󣬿ȸ˵ݲ㣬Լע߻ҩʱ֢״͸֧ķʽʹϸʣѣʵַκһʿᣬȴȥԡΪʣѣʿֶΣֱԱͬھ
˵ʲôʣͬھʧɫɫ԰ס
ҲǸ߻ҩдʹѹܣжƹܣԺܶ˲ͦʱҽҶƬȷѡ񣬴󻺽˷ٶȣҲֹۣǼһһ򿪣ô⡣
ȸƬ̣ɫӵʵңǻ
һ̶Ⱥֻʣ°޷ҵƷѷڡ


021 ɳ
ʱ÷ɿ죬תۼѾȥ꣬μ֮ԴЧˣڵЩڵʱִˡ
ȡȸĽ飬ѻʣѵԱʱûкκἰΪϢй¶ȥܿ²ңǵĻɡʹЩ֪Լˣ֮⣬ô
˼СŶӵܻأĻҪȻɽǿֻܶ࣬Ҫÿ°ʱϻȥμһսɣԭʼʳǴΪ֮иܶĿꡣɫ籩ԽԽģɳμսķ²ֻЯķ֮һöң꾭಻ԡ
ˣŵ³ַչ͵ļУϲǰչʾţްͿĹϵתٲôˡŮʼձһأӦĽС椵ĽзȴԼֻĪԸἰ
״̬Ƚ⣬·ѧͽԵһֱδܳɹʵȻȸĽǲǿȴȡʵ뾫ƽⷢչ֮¸ⷽǵȻġ
ô𣿡Ůӱ
ҡͷЦôº룿ǵɳμս˺ǿװҲЩèɫˣԺѶȻӡҵϣʱÿЩԺǵʲôá
ȽΪȥ˵ɣȻҲ֪ͨʲôһͻͽѧͽȻܴ󡣻ɽжʮܹ׶ԸĳٶȡӦøоңɽңСж׵ıǿʧȥ֮ĥĻᣬǵùҹһ˼ȡļһˡŮ֪ΪʲôԽԽ˵һ٣֮ﳤȥ
Īʵȸ˵ʲô˼в˼ȡ𣿡
ΧûˣҶڿ̿ȸ˫ݲ㣬ͨǺɸֱ֡Ҳ˵Էٶȣ־һŶøС
ɣôͱ˵Ů˶кøУһǸˡǳ鴤ͻȻŲȸԶرգŮȻת˻
ȥ֪ͨңɽ״̬ԣ˫۾޷̽⡣Ů
ȥһᰢɺͿްͿ˻ŵѾΧת֪ôźá
˿̣ɫ԰ףذ׸ߣڿУţ˫ֽͷһһžʹࡣ
ŵ»̼ץסŮʵô죬ô죬Ϊʲôһͻᱻƻ
һ䣬źۼȰοȱ𼱣ɽӦͻƣڽһʿ
ףô֪ģŮɴ۾˹úܲ˼顣
ʼ˵óĽۣɽ㾭һҪѧЩȻɫ籩϶ʱ龰ûжʿʮдװףÿһڴȽһΡҲ֪Ҿһλ΢ȻԽҪЩͬġûҡ
ʵ˳Ϲûôı£ڿȸѧٹʿ֪ʶ˽⡣ǳΪߵĺӣƫھʱҪϵͳĪʹͳʿһϵоٴ뽵ͷգںɫ籩ȻûǸ
ǣˡ쿴ɽˡɴе
Ӱ䵽棬Ŀɨô崺磬ͨѧͽһʿΪɣġ
ΧҸʲô
ղɽɳȻǹƸ֣ϲΪһʿæǰء
ȻһЦôҲѧᰢɵƶˣʹΪһʿҲƫ棬Ůˣ˿ްͿΪӺһҪŶ
ŵһմɾ˱仯·ͻȻɳҲԭǸƸеŮˡ
գС۾Ц˵Ȼϲ£ӦúúףһƽʱӦʳóһ֣߷羰ʺҰͣɽǵĽɲί˼ҡ
鲻ŵȥ˵İɣſ¡
ú˼һߵȫǱܹյһҲԵ֡
ںҰͣˮӸڿҿȡŻɽҴķḻʡӺɫ籩ǣٵSK937ִԭʼǣһ·Ͼ˽ĶݰֻҪ֣һܹͦѹء
һЩ£ȸܴչʿ硣ʣȻܼ֣ǲǲкܶࡣֻҪԽ߼ͿЧѹƣ߼ҩʦϸڲĴ߻ҩýҩԱáҵʮ۷ǿʩԮ֣˵еںϣʻԺԲƣ֮ܶǲָ
һ٣鶼ãóСƿķƣ⻹ǵڷɴϢҵƷһ˿˿Щζ൱
ظĻ󣬴ץʱ뾡ϾûйֶΣΪһʿ󲢲ԣǰɵˣӦܹȡǿս
ҶȥˣӦлҪ˵ɣɴĿһۺڷ꣬·ܰ͸һ
Щ̫ˣһ¡Դ˵
˵ѽʲô¶дϣܹһֱӦúҪ㣬¶ƽãսʱҪСױץס
һȷʵһ⣬Ի죬Ҫĥ
ɽ㣬ǰȸյѾһЩϢΪһߣջָ㣬Ǹøʵˡ
һߣʵࣿöǼ˲Ʒأ΢Ц
˵ͷ˵鲢ӣʿΪܶͣɽҳΪߡ߿һ飬öڰߣǧ꣬ϴأδɳṩ֪Ϣݻ𵽾õģֻԼ
ɾţúȫ棬ѵı׶ˣȸֲ²Ӧ԰취ͳͳ˵˳
ûҪضԷĹǻ֮ۡҲֵܱ̬ˣü˼
ãɼᶨ˵¹ش󣬽ڲҪκἰҶһϣûУҪúóıһÿһεսҲֵܱùͻǵע⡣ֵ͵Ժϵʱ򣬲ҲҪвãӶȡ󻺽أӦͻ״Ҫϣ𣿡
û⣬ɽѧϰǰͻ̭ҿɲϴҵĺȡظ֤
һЦȥصİֻʵʩҵļƻ


022 
תһصɽսҪʼˣǰ׼һӣʵϱǰӿ̿࣬ڿȸ˫ָ£һӽѧͽĽޡ״̬󣬿ԸоԪصǣڿУˮУУʮϡ١ͺ׺һڣһСʱּܷԪءܣزٵԴʡ
Ȼܲ׽ܣЩɰСһＫΪԾֻо׼ȷĽŲܡ
սɴХԲǴյϺڹϾ¶ɫ
СģԷʵҵļ룬ͨǹҪóˣΪġŮס̫ѨԶԶ۲ɴһȺԲʷŮŮ໥ڻ߳ɴһ֪սḻ
ɿڵŶӽ̽һսˡ
һֱŮ䵱۾ɳ䵱ԣ˾֫ĬѸ٣ۺʵϸߣŶһζĹһζǿ࣬ҲǼŵԴȪ
ŮڱŶڽӽʹüͣҷˡ
ɵһԾ˵ĶǺǿģȻôĵƺͬɫ籩ĸô˲μսÿһûмϹ
ڲǱԹʱ򣬸Ͽӭаɣŵȭͷսǿң˫۷·ȼ
ˡϹ˹ǽʹɫ
İɣܿͻ
˳ȥɵ˼һҪӴѶȣѡȽĵΪ֣Ӷ鷳鷳ʩչȫϴҺȣ̫ɡ
ʱԣͨȸ󣬾ºбҪŶ鷳ƿڲ֪ӴѵǿȣͬʱǰܶⱩ¶˵֮໥γ̶ȣÿ˵ٻӦսĵգԼͻ״Ĵȵȡ֮ҪǵԤϷΧӶΪǿ֮ǿ
СʱǱ˻һһߴ󺰣ְѾֲסˡ
Ůһ㶣оδȫֻܱ¶ҵλáме֣Ӫ
ŵжԶ˼ά죬˳ȥ˫۵ס⡣΢΢һʹ˰̣ǿܼ֡
˵ŵ³ȥһɺͿްͿҲòˣͷ뺮ܣ̹
ϣս˲תΪսһʱ·磬⵽Էѹƣ̧ͷ
쳷ֻˣӳ顣𿴰ƽߺʱʵӺС
ŵһˬĴ𣺡̵ģʲôǹ˳˳ˮѾƴɱĸоˣҪ˵ǸûᣬȥƴһжѪԡ
̾ߣѾʶ⣬ÿ˵ԸͬһԸϵĲŴʱӰЭԣƽûʲôʱƬ̼ġսʱ۶ԲߣһһǶȥʬҰƿˡ
ô죬ɣȥӲƴǳˣʾѯʡҿĵ˲࣬ѾԷԲˡ
ɫص˵ʲô鶼ңǵķչ䲻ȥԣǿ飬˼һԵˣǸΪս
ãǹҺΣŰɣװɣŵǿġ
¶֮ɫͰͿްͿϰɵָӣϰ뺮ϣҪΪսܲӦа⣺Ҹôźأȵŵ¶òٳ֣ȻЩԲסսѡֱӳΣֺܴ󣬱Ͼûŵô̬ʡ˵öԣȷʵ˺ǿԣֵþѡ
ŵѾн֣ϣ벻ԷȻӵһ֧ǹʱ˴
ؿѪģŵµײײ˻ҧЦǺǣû£һС˶ѣϢһͺŵǣǿġ
ŵ쵹ͦӲһ˹ȥɿۣȻڻǳˣ
ްͿٴ֣ݲݽսŵ¶źȻҲЩɵ˷ѵҩԲδ׷ţ̽Գ޹Ҳͷˡ
һʱ䣬СЧ΢㵽Ҳʮö
Ҫ֪ǰһ˵ջ񣬴鶼ܵ䣬⣬ôأɲô죿
ܴĥдŵڣҲʼ˼ԼĲ֮Ҿһսܽᣬϣٷͬ
ɽΪߵĵһսڵйȥһ¿϶ᰤǰһЩʳúˮЩ׺ܳ伢ڶ
һһĹÿµսûвҺϺȵģŮѾӺɸֵ˺޵ֱľ磬һͷСĸèʱȥҧһڣԽͷ֮
֮Ҳ̳ΪһޡȻ⣬ѧͽǡ
Ϊãȼ֮ͬɿԽǵôıҲͲΪˣ
ԴˣްͿãϾȹһŵºһЦ˿ϡŮȻǵ춹ģʵΪġֻа΢ʣսķϣҲδйСɽҵһһȴʵʱҿյס
ʵϣкƣΪ˵Ĺˣÿսʱ治֪һģֵܱù¶ǣݼ浹ԽԽ޿ޡָŮҲÿǱӴʱݵǽһ棬鲻ԽΪţҳ
һʱȻȥѾϰ֡⡱ڴڼָ㣬ÿ˵ٶȶɽѾʮɹΪʿСȴռһ
һգˮ󣬺ϲӿշĵˮ嶼˻ȥ
żԶɽͷϣ͸һɲζ
ںףϥһܻЩСܵģݿȸʾǱȽټ˫ߡ
˫ָͨЩߺ࣬ЩڽʿκʮɳӶγԴ
⻹һԴķǾǾżʿһԴһнʩչһΣĴԵ󡣳ЩԨԴ⣬󲿷޶һԴ¹ʣԴﵽͬʽ
ٶȣֲ﹵ͨ˵ǳΪҩʦĹؼµĻõ뵱ֲｨϵʡȴ鷳ҲɼԭӶΪҩ㡣
ʱҪľúеˮȡԪأΪѧͽΪ˽Ѿ׼ܾãһɡ


023 
ƮŵƣЪѵõĺ
죬иһӰ˼ݵ÷ףһһϸ
ٺ٣ڴ󹦸ˣû뵽ôѡں죬Ϊ׼һꡣ
ȱѧûëȡҪӦ׵ˮѹܸʱ⻷нУԺ໷нˮ
һΪؼģҪˮϺãںϵһ׼ȷĲ׽ԪأӶչ鼺á
ԪضˮҲкô׽ͨаٷ֮ʮģٷ֮ʮܼˮڣıꡣ
ջܴȻѧͽı־ǲ׽ԪأǲǽھͿɸǣͨȴ࿪ʼѪһɢﵽ⣬ǳЧá֪º󣬴ŴҲͣСԪǿʣҲǶгٳû˽ڶҪԭ
ոսѧͽһЩСţ粻ͣʩչȻȽϺķܣǶδӦáҪάˮϵȥ԰Ҫֲｨϵ棬Ч൱
ͨˮ壬˽⵽ȥٸҹҹ仯бˮܹ˺
ֲҲиоǺеˮ壬ӣԭʼҲܵһ
ȸ˵ֲ˼ϸӣΪҪգˮԴӴδˮס
˵ǳҵһλӴĳҪֱ֪ﵽ˾ŹֲͨҷԶǿЧ̸ף˵˼˼У׽Ԫˡӵǿпͨ丩
Ҫľͨˮ岻ͣܣӶʵת䣬ԭлԴΪһʿ
˹аմȥӦܹϵϴҽˣн̤һٲأ治֪ʲôʱǸͷ
󷢸пʱ򣬻ɽڽһսɫ籩ɳֱǵսɽǽͷöòɺһλָ£ͬС
Ҫͷޣһµļ٣ʵûڶңսЧʸߣսóʳͱ
֮ұøˣ첻Ըɫ籩ȻӴսѶȣȻԼ
սһһҹʮǵʧֵʮ˫ûڵأ伫ܻǵȫǾӢǵΪǿʿɫ籩ʵɲ⡣
ʱֻɽѾĿȫǣŵΪ˱ˣҪһʱ䣬סֽеιιιɣôҲڻôǱۿûϴҺȡ
Ůû˵ָأЩǵװ̫ǿЯ׷ҪǿްͿĺã»ѿ
Ƕ˾һлҪ˵
վ˼Ƭ̣˽ѾɹѧͽϺɫ籩һ̬ļӴսǿȣЩҲͲòλˡһ굱Ҫ䷳鷳ǰ¶ԱӦպԤΣЧ㲻սгŵˣҾȫˡǲĥϣϼӴѵǿȵĺôǵӦ˵дǰСȻⲻһص㣬ԭʼǲ֮ˣǵΪעĴ߻ҩʹϸʣѣÿһ𣬷ٶȽ죬ֱܲסԱ
ɽŵ׷ʣɽ㣬ѻ˵ϸʣôᵼԱҪΣòá
һĻش𣺡Σǿ͹۴ʵ㣬ֻдﵽ߼ʿĲβܶҩĹʣѽѹơǣ͸֧ɽҪ˵߼弶ҲѴﵽɫ籩ѾϣŹرգβֹۡ
ްͿ߬ȭͷĿг⣺ΪսѱˣֻÿЩ治ġ
һĬ漴ɫ籩ϣ֮ŹرգôǾһһ㽫˿һ̸֣ǵģʽǵûٶȣͺʵͳʿٶӦΪֻдøܳŸ߲νһһַʽϵ⣬ҵҩʦһȺӵиֶ߳εʿҲܻ߻ҩĸãӶʹʱ߼Աôȥмǣ˵Ļ׼й¶ȥһ֣Ҫ˽һ̬ٶȻ˵ùȥһҴ߶ˡ϶ɫ籩עʱпܽǰɱҪ
΢תߵôҿɲܣֻҪ˻ȥУǵĳɫ籩ֻҪл죬͸һλǻʹɽ㣬С֮ܶ
ãûʧȥҷǳˡýҵѵƻˣǽԸǿսžɱɱʧǡȥٶж죬Ǿʲô¡ڵڻӻʮ̵һ꣬Ѿ޶ࡣҵĿǳΪǿߣѺɫ籩ȡɣһΪ֮ܶŬɣԹԶвԱУɫ籩Ϊµеõͷģһᣡ
£ȭͷȻǰȥҲȭͷֻȭͷһβƵԲ
Ƽ󡣴˺սһαһμң˵ĸͷѾΪСŮͤͤˡ
޻ʮһ£ɽҴάһٶʮˣȹ̶Ѿ֮ãֹ
ǵȻʱǰ衣ʵҲܺ£ֻͬ⵽ȣɽһϣҲûˡ
󲿷飬ֻɼţԼˣΪҰΪЩɫ籩ķ²һ棬ҶҪˣרӲͷУĥսʶ
֮⣬ɽһٶʮһȫﵽˮ׼ʮȻ̤ʿУ˵ʱν֮𡣶ɫ籩ǰǰɳʮʿֻɽУʮ˰Ȼȥ
ˮĸýڶȴǿѹ˼ܷרԴ档
ȸʾԴֻǳڲﵽһ̶Ⱥʶԭ״̬֮Դռ䡱׳֮ء
ԴռͺܹͨͣʹԴȲǳΪ޸ֱزٵĹ֮һ
Դռ˶죬ĵǰͻ֣İ߼Ҳδسɹټװ죬Խսʱз
𲢲һУȻûмеģԽǸ߼ʿڴԽ࣬սʱȻӳ־ãʱҲǿܣ洦ࡣ


024 
𣿡Ӱ߽ӵһͷƯذףذ͸Ӳ
Ŀʲô£ڷʯ˵ϸĿкеɫһеϺͰ׽ʵ̲־С
ôû¾Ͳ㣿ӦѼȥݲսǵɫ籩ǵһƬ½ɴƵԱһʵǺõġ
ϡϡϣСֶһˣĽ֪ʲôʱ߶һӰӲߣͷϹͺͺûһë۽üҴһ޷ǰɡ
ݣԼ㲻ްͿĽʲôãɽ˵ڵݳƷûˣһжǿ̸Ůɫ䡣
Цˣ٩˵ɣɽжŮֵ֪ܸ㣬ʮռİٷ֮ʮһ㣬߾ռλж۲붼벻ǴܺŮ˵һ仰ѾַˡԿްͿۣҲһ£˵Բԣ
ɫ쵰СӣҾԴ㡣
һǽ˹ȥʧԶ༸ɣþһЩҵš
ǽ˲𣬰ɳû¶һ˿΢ЦĵСӣܹǼǰ걻ĥûƢˣڼʹҲ᲻ƣ
˵㲻ôԽԽӣ̣ɣ
ʱ䲻˾һŵ»ѾһӡްͿ޳ȰɻҪ߰ͷȷʵô䡣һ񾲣ڼŮ¶Ǿ˪ߡ
Ա룬ɿżɽ˵ͨȣһʳ㹻һˡҾûμսֻΧӼɣúõģԱ⡣
ɻԱ⣿ɽǲ֣򲻻Сġ
˵Ϣ٣ֻһֲԤСҲ֪ҵĸо׼ЩûлġжǰװʡܣԲӦ䣬򲻵ѣ׼¶ʵ𣿡
ŵ¹Цɷģǿŵڣһе˶޷ЩǵӦң˲֣вЩֵŶӣûŻñȽϷζɣ
˶񺮣ŵԳǿָĲǹҲǷǳ裬ǹֵǰ壬֮ϼˣػļ䶼ˣһ굱едˡ˻⣬ȴ֪Щࡣ
ŵûɵĴǣûгٶȣҲû׵ûаɺͿްͿĹһ壬ʲôûСһŵ㣬ǾɵĻ
һ˲߱ƣеʱͷԷȣֻó²ߣȥƴȥײʲôʱﵽ޾󲿷ĵزʲôʱﵽӦʶΪʱôͲΪˡ
ƽŵ˺ۣʵɺģֲܺͣһŬδлرģŲϡͿȥ
ĻˣνѵáŵԽԽˣ˸ͬһ㣬ΪʱҪиͬУͬ㡣
֮󣬰ҷɴʮװսսֻȫװе֩ɽҰƶһǧǵЯװ֮ǿǰδУȫˡ
䡱ڶЩԾƶ˵Ǻ췢ѾΪļʿġ
ɱмֻɵĴͷø죬ôȥɣͷͬһַҲʶж˽⣿
Զ΢΢һЦܹһΪļʿʻڷܶҪ֪βһϻأ˼Ѿߵ֮Զ˵϶ֵôѧϰĵط˵ʮˣģģż۸СԴȡ֣䱾˽ɱԡϧûоӴڵǸûᣬﵽ̶ֳȡ
顢顢顱ֻе֩뱻ը䣬췢ֺ̤ŲкǰǰһŤƫתأš
Ա˺ǿǵһˣȥ϶Ӯ
Ⱥ鼤ҷ׷׳֣սپ췢Ӹո̤ļڵʵһäĿţ㲩ÿź죬ӶǵԼˣΪ˵صġߡ
˷һСʱСʱ˵СʱǵȻûмǷͺֹܲˣһˣѾĴȫ·硣
üͷԣϿ쳷룬ǵʮ㣬ÿεս
ˡɽ񢣬ĶǵľʮȻûʵ˺ǷΧȷʵļ¡
ԺǵСǣܸٴһϢԭĳЩԭ򲻵òǰСʵЩ˳ɴҵıƸҪΪһʱ嶯²ҡ
ԣ޴룬ʵô£Ǹô죿
Щ˷޷޲ƽȻ˵뷴ɫ籩һѴҸɵ
Щ򷴶ԣǶɵˣĻȥ϶ûĻȥܹӲдѡӣ
ãȻ֮ߺ֮ԸҲռתͷ飬˵벻һǰʮһµǰʲôǴҵԼȥʹҲҪȥ
̧ͷ֣ص˵˵öԣʱһľ⼸Żжġղ˵ıƸ˷Ӧòдȥϻ˵ˣ׼вУ
ΧȫڿڣӰӰ´¿ʮӰڿУ˰ʿڳ˶Ҫǿʿ
Ƴһۣﵽһ̶ȾܸıųӶʧ״̬Сʵʲûô򵥡
ֹЩ˶鷳ˣһ̲ͣƶųѭͺ̤ǿȥͽҪʹ֮ǰ׼ȷķУԼܿϰļɡ
ǵᴫЩ֪ʶȸǶò٣һСޣĿǰ͸ˡ
Ҵһٶʮˣǿɴ
ϣÿ˷ֵһңпɿڵʳʩ뱸ԡң·һԭʼ߽ãĿɿڴ
ΨһĲ֮ͬʧȥϵӽ´΢΢𶯲Ѳ²⣬ɴѾɡ
ߣͻȻԴҺѲɻҪչ鼺òɣ϶è塣Сĵļ鷿䣬ûʲôףǷʳԼʻ
ֻʼиʣⲻŴһǰһͰɣ


025 
ȸа취ǱɴĹն֪˼ʵ
ҪǱرһǧ꣬㵱ƵپܣǧĹҲо޴¿ڡȴһЩͶ˲Ʒװʼһһϵܾ߱˵ĹܡһҺзɴĹնˣɹǧ֮塣ȸһһ۵𸴡
̾˿û˵㻹ǹرհɣ
ϵĺϨЩԭʼǵĴˮˡɫ籩ͻȻϮôҴֲҲ޷ˮ壬Ϊ飬Ȼᡣ
ͻȻеһɴ˵дǽȫλɨ裬ϣҪֿллϡ
üͷɻʵʲôõģ
¼һЩԱõ˽ǣǱ񡣡Դ
ݼΪ򵥣ǹҪɨ裬Щòˡ
дĹС˵ιȸװˣôźãɨ϶⣬ɫ籩üթ
ûлش𣬶΢΢𶯣ָֻ֮ƽ
µҲֻ߻ӻٳٲĿģռȫоԴ⵹޿ɺǣֻĳ̶ȶһһС˵ƺЩš
ԭΪڶԴĳҽҶƬãǾ⣬ûдǾԲƾճһԴġⲢ﹦ͣˡ
ˮһµķ֣ϸûнͣ෴ָմȥа취ʣѴı׶ˣ
ΪĶγյóֲۣ﹵ͨԴڲ֪乲˴ˮȻֻôһ㣬ջ֮ҲԻЩֻҪٶȲټӿ죬ʮʮ겻⡣
ˣдУʮ꣬һʿóܡ
涪˰˵Դһһ磬أٶ΢ôһ㣬Ҳ̶á治֪Ŵλȣ̳еĶǱҪܹΪҩʦͺˣҵҽɽǣӶǸжá
һЩű߼ʵ飬кȻʮ⣬ضɨ裬⻮ƤʱȸУֱСʱŽ
ллϣɴִսУ׼
ִߣ˵ʧκҲûлӦ
һᣬȸſҪģĶֽţ˶ϸԵɨһҪĺܶʿųת䣬ԶγΣ̽⣬ԽʱԽʵԽۺһʿЩٷ֮ʮߵ޷עɵ˾Ͳ˵ˣȻжˮ׼ѾޣȽ⡣
һæʵѵûа취𣿡
Բ޷æҷ˵вͬߣӦа취⣬ʵֻҪԵ˳Щ˼άƽЩ˵ΪȫһŵֻǿȸߣԴҲܰȫΣյˣǰɣЩʣҡ
ͷͬ˵ˣ˭ҲţķǿϣЩҪ嶯
ҲֻʣΪˣȻԼɴʧǰ˵ĹսУһʲôõط
죬ź׵Ĵ򿪣ǵȫװ˽̧ǹھһ
ءǹڴһųǿϽ֯Ľ䡣
Ժܸߣ̤ǽڷ塣ŴСշתŲٶܵƣͨһˤڵ棬ϱýģѾ޷
֪ٶȲóܡ㣬ӵͷˣǽ콫˵İţϣЩµҶǺЩ
Ϊǵʹ˸ɫһ￸߳䡣ߴڽս۽⿴һŮӣȻɡ
æɽ㣬㻹𣿡
ɱǵǹߵǰһȻ˳ȻҪ
ǵڽϺݺһȭ񶾵ģһٶʮ˵ڵһٶʮţȦʵ治֪Щ궼ʲôȥˣΪȻ֮ոɵҲ޷
һȭҵúۣԷΪɫ籩ԼʿѾʲôܡǵղ˵ĻҴ߽ΪƷۣҺܲһ㡣µûκηҲֻ˳Ȼˡ
ɴ㣬ͬ޴档ֱӵýǵﳤȥ
ԱԶǰдıһЩϣܶź۵˸Ϲƣ֮ҡҡͷȻܲ⡣
޷ʵ˫ã뵽⣿ǵļ̣ԵĴǧ֮һĴʣѵֻΪ˰ڳƷ
ͻȻߺλǺɫ籩ʲƷѪгɳǵսޱȷḻͷ˵Ѿļʿļζʲô벻ö˵˰ɣһѼ⽣Ϊȫװܹλܶ顣µ˻Լ̣Ϊ弶ʿָտɴһͷ׺ǣõʱСЩȻڳλֶΣһ൱׵顣
Ա˹Цļ𣿿ǳʲô룬ǺȤ
ɫ籩ǵŪﳬֵλٵˡСʼߣΪʿҲǼп֮¡һЩתԴֱһ⡣
վǰĺʵλЩ󣬲Сӵȷʵʹ޶ãҪƭǡ
ϣĸƭλүʹʮӦùˡȼȻܿ죬Ǳ׶˲Сܴʮ굱ҳЩѾʮֲףҪǾӦǿսѶȼǺɫ籩ͶʱսҲջسɱ˳𣿼۸ߵá
ãˣԴҪһ̬򣬴а
λļʿҳ߸λȥ֮ӵڡ
߸뵥λƷɲ
£ͷʮһλɽ˫Ϻװñˡ
ɵۣȸܹ壬ԶʽڣֶʿزƷǧȴû뵽ɫ籩ôƷȡҲζ˽ֿϵرԽ򣬿Խӵľ롣
Ҷɽ㽻ҷֿʮSK937ǴѹؾۣΪֻ֪ǱţԳΨһĻᡣ뵽
ͷǰ൱𱬣ɫ籩ȥʮˣֱʮСʱβƽ
֪Լ˻Ȼ֮סˣС椳⡣


026 
ҺܺãҪأסҵ֣ǡܽᡣ
ǣаǣһɣʵ
Ա˲ԣ㲻ùܣû뵽żһκܹϵļԱǿɱ˵öֻ࣬Ҫע⵽ͲȥȻǿҽȳǼмĹأԵ޹ʳ־˵ġǼһѾһ棬ЩҪʱ䡣
˵֮˴źۣ˾ŬԷݣжӦһλŮԡ
ǿע˵˵ԲҺûáʹ̶Ϊ꣬ҰǷĲܶԶҵġҪɽĻһžۣǧɥʧңһ취صߣʳԡ
˵ѾûıʹӴ˼ϣãھ
Ůһģ˹ȥ䱧̵öˣôͼ󡵹ͷһμһʿȤ˲ûã͸ļһȻɫ籩пܽȥĻҴǵ𣬺ڡ
ޱ飬ȴ룺ôôûأҶôˣȻ侮ʯģ˳ϲңʲôֻҪ¾ͺã˵ʲôֻƨ
벻һ֣ص˵úô֪˰ίڵҲҸȼˡ⣬һ䣬ҪȡЦһʿʮҲǴһȥ𣿺϶ǺڣͰǾԲᡣЩ뿪˵ذɣðѹĳ
ߣ֪Ե˭úķΧɣףüǮ
ŮӴС椣Ҳǰ뿪ˣ΢ģôһգֵء
ԶԶĿŵ±һѺߣؽɵ֣һٱ
СӵİṦȻûа޾ȭߡԷȻʲôˡΪ״һ⣬ֱӺŵԴϣ֮һקߡѪˮ˳Ǳǿһ龰Ҳ̶á
ǰģˮȻ¡
ж᲻ᵯֻδĴӴһʮؾմȥܻһ𣿴δ֪ãδ֪
߬ȭͷһжС¡ûһǿֻбǿܲ˰ڲΪŰҲ˴ˣͷһۣĬĬһλ˱ʧڽͷսǴ
һԺ󣬰ɲٳĿб˿ۡ
ǣɲ֪ʲô취˵ңȻһͬ˿ްͿǶܹһЩİ˵оֻʣڴ˵أ۰ͰͿϣиȥ
գʣµġʮˣոϢһٸϵһ񳱡ֻ˼ҵƳһۣ֮ͺܲм뿪ˡҲ֮У󲿷˱ȥǳ䵱ֻڻң˭ϻѱȥһֻܵļһһʽҲͲˡ
СʱӦڿ̧ͷɨӹȥ˲Ŀꡣ
һӣеȣһ㣬΢ͺЦúܼթЩС⡣˲гһȦһȦǲ뿪֡
ʱƣϡ٣ɫ籩׬׬һٶʮ˵ֻʣָˣȻеס
ɽһ˸λСŮǸµ˽ˡ
˿νСŮʵҴߵŮԣֻС磬޹ǣʱһ飬ԵһμģһģǸָ׺ܷ޼᲻ݣһֲ
ƽĶۣԡСŮӦֻһ˸λʣ¼ˣλս沢෴ǿ
лȻв٣ǰʵɨ֮©֮㡣˽ϣӦøһЩɣ
ɫ籩ȻõȣʼԴ˦βʿһ뵥λһЩ˵Ŀ⡣
һλֻܳôˣ
ãɽ
ΧðһҲһλɽԵÿյģҲǰĻ𱬳档
ǵͷߵǰ˵ϼţԴ˷йβԹ
ͷɵˣһֻõСλġ
ɵѽûר𣿻ʲôֵģֻȽźиƨãȥתҪҲῼǵġ
Ǿôȥ𣿷ɴˣʱȥ⵽ġ
˻ܱһλˣҲǴλ
ʱ򣬽һλˣܵǰʵأңɫ籩ʿģôû
ιˣʣһˣλۡ
λλ뿼ҵ𣿸ղ˵һλôҲʮ꣬ġ۾ȽҿСݡֻҪλ󡣡˺ٺһЦ˵
ǵɫкתת˲߾һ
˽ģɫ籩ʲôԵģȻֻɫۡιǺɫ籩𣿲Ǽðİɣ˼Һɫ籩֮һרƭЩٵң̫ˡ
㣬㣬㲻Ҫ˵˭ðɫ籩ѵıӵ׷ɱ𣿡ǵ۾
һ㶣漴ͷ˵ԣɫ籩Ѳ˵ǡô˵Ǻɫ籩ඣ
ٰñ黹档
ã͵ˡһʿֻ·ȥתˣ»õĻɫٳְɣߣߵʱƳһۣͻȻ֮վסˡ
ˣòսһˣֶܲܿأ͵߰ɣһλüͷǰǵ
һλôһʿҲ˵óڡǵŭڣ뵽ǴʱҪˣǿѹŭ˵˸λѾò
ЩǵѵûҰȥҪԣҪطסس̵·ҲˣҺɱࡣǿңÿһλ㹻ˣ֪𣿡
λҪǵĵߡ
˭˭ӵϢɫ籩鷳Сɵһȥ׬Ҳˣֺαؽأ
ô֪ģλϽٵ
ðɣǳɽ
ЩΣͷʮһλȻֵֻλǰλ忳۾գһ¡ģԺӿ²ùˡ


027 
۵Ŵ򿪣ЦЦûɣû͸ϽߣԺҵСƣ϶Ⱥɫ籩á
Щ׼ǰλҪƵöࡣ
壬ллҴȳҺﲻʲôæ
˼ЦɲҪҵЩʶǵҸܵȻϢкŨصѪζ׸ҶҪ˵λֵһʿȻƣֱ׬
̯ôһλˡز죬ûӳȥԶͻᱻץ˵Ҳ֪ǰλʵһ˼Ǹ֣
Сӣ֪ٶȲе˴аޡԣʵʵ뷨ɣʵΪһӵһǼֹ֡ڴɱɱкܶȤȥ˵Ĵ̽գֱ˵ֵĹģǿʿǿԴȪʹһҪҺɫ籩Ҳǲ֮¡
˵Ҹ뿪۾ʱ˾
ˣʲôһԴΪĿ꣬ôò˵κܵͣҵ͵ÿ̧ͷɣǿ˺嫣жڵȥ̽ҪΪǰһߵ·Ϊշ塣һ죬ߣ࿴۽ؿˣٻͷǰʱݸһЦջ񲻴Ҵ뿪
ǰλ˺ܻץס˵Ҷ֢ҩ仰ȥȼ־·𿴵ϣ
ۣȵң壬ôߵô졣
ͣģΪ˵ͼ˷˴ʱ䡣ڿʼծˣǴС
˱߱˵ͣѣȰѣԼԺס޷ѣʳӷѣһλɣûʮ뻹壬̤̤ʵʵҸɡҪܼ򵥣ҳϣģһµľ
ģĸ׽Ҫ֪ͼ˵Լծ͵ڸЩɼͬѾǿˣıģԳĻ죬𣿡
ǺǣĺӣˣԼȫԼ˹ӽ۹СоһƶӵһƬأء
Լ¶еЦݣЩģЩС⡣
Լ壬ᵽаޣǼ֣ܸܲҽô£
ԼŻŲа޾ʿЩаߡǲб˽񶾡֮رڰʴЩֻͬˣΪǿԳªһ档ұȽϺ棬Ժɫ籩ֶαľģرֵ֮ýȳоŻ˵Ⱦɣ
˼ͷûпȸİûɽָ㣬ûдˮԼֲﹲδά̬գգۣ׷ʵǼأǿ̽շɴ𣿡
ǣҲǣȻ֪ˡ
ҽֵԼķ䣬ܹꡰתŸߴ
Уŷҳƴ̫ճС˵ǳв˵Ƿ棬ӵֵķ档ȻǼùĵط֪ÿҪжٰཻףľ
ˣδһļ԰ɣôġôġ
ԼüŴͣҲзɴҲȺɫ籩պЩǾǿȥ
Ǽչǰһõ̫շ¾ΦϾ̫̫󲹶С·ǹˡһſͰ͹ŶӼũڣҪ˵ΨһȥĵطǷֻӡ
ֻǵԴƽάһ˿ͨɴ׷ϡ
Լɫѿ׵ιʲô飿ĸ󣬹ӼƶƼֵᣬҪѧ͸ﱾʡٲʼһǼǻ벻׶ΣҪŬܶȡհ
еʽĵͷѹԼĻǵźɫ籩βǵףת߿Ϊʵ̫ˡ
ʱ֣ʱֶʲôˣۣ᲻ãԼĻеĸ󣬹ӼƶƼֵᡣǰڳ岻ҲСؤڵѨкתֻҪɫ籩ƿأҸ
ɫ˲ָ΢΢һЦԼģѷɴҰɣһúùȡάµһ
ԼǼ֣ɲͨɴ򵥣Ȼٺ˵ÿЩ뿪طͣѺù󡣡
̤ϼװ壬ƷѵõǡԼæܽʻңٿض̡
ӣȥ̫Զϵͳˡסΰʱ̰ɣҵıӰţ
һ룺Ӱֺ񲻴
̤̳Φ£բ̫֨֨
ϣ棬ƽȫתĿ۹أǰ
ˡˡ
ûſ£Ҵٶȷʵܿ죬Ӱ̫Χһ㵭֣ŹƷʻ
սСӺѾӰӡǹ⿪ʼŲƣԼлԶʻЦǺߵװϣ˸طóʽ̶ડડһѾɽ֡һ⡣
壬⴬Ͼ𣿡
ţʱһˣضһϹ̫ͣʮԽԽµҸ顣
ԭˣôھȥɨ
˵Ựãã棬ԺүΪˡ
ҽԵھǣﱻɫ籩ϴһգ˺öˣҺͻǷģûΪұҲؼ硣⼸һֱˮȵУô£治֪Ρ
Լ˵ͷģż֪ǰɫ籩ǿߣ⼸ηηβڳѨ׼Ǯ㵽ҳǼ֣Ҫ㵽ȥҲãһǣֻҪ㰲Ȼȥ
ʱ˿úܲ˼飬ɫ籩ǮѵΪ˹֡ƴԼһ棬˵ٻǽָͨЩΣյİӣ಻̤㣬ռ涴رأôǰģ
Լ³ȦЦǼ֮ΪԳͨǰӴ̽չȻЭ飬ҪͷЭսʵǼֻʿսߣǧ֪˶֡ͬʱҲǸصڱ˴˼䷢ìʱڽӰǿմޣʵʤӶнӵϷ֡㿴۹ɫͷԴǣʵڽѾ֪˶ٻغϡò˵Ǹʧˣˡɫ籩̤Ҳüβ£˼꣬͵ñɵ
˵˴Լ̶µָ򴬲գˣһкܶʣҴιһ͡


028 㲨
ǼʻңʻڣСǴһսʱкܶδ֪أڹԶϰڴ壬ױץסй켣Դʱ˹ٿءûжϰǱһ¶ˡԼ߱˵
һƣⲻû˵𣿲ڼʻһְȷʵЩ۲
˳£Լ̨ܵǾޣ˴׷һӼũڳų棬̨ѷԺʱһ£˲ôڿ죬϶ڴǼ壬ҲԸɻͻͱָˣҵ𣬿áҵʱ϶һġ
һԼزûѵ˵ϡأɵؿ򴬳
Ҫϡһ֮ҵҪҵ˻ʽÿ굽ƫԶҪ֪ЩϡŹƷǺܸȤ˵ǮʱҪðչСƹݽ񣬺ôҲļޡ⼸ǧ࣬ΰҪǵӱȥ̽ˡ
ǰһȤʵԭԼļʿɹʲôһܴ̼ܾհɣ
ԼЦǻ˵һλѱʦѱʦ֪ʲô𣿡
֪Ǻ޴򽻵ʿ˵رڴ
֪ǴֱյҰһλǿѱʦѰսޣһֲֻҷǳ˵è
գգͻȻʵ˵è˵һּΪսޣ˱Ƚûйԡ
ԼȻֹ˭˭ģɫ籩𣿵è֪ĿˣǶץʮ˵צӡǿʮ˵ѽСŮֲϼӼۣԣ˼ҵĺûġ
ȵȣǿѱʦֻһСŮ𣿡ŹֵĿ˹
Լɫȵǵԣ¡ؽҽңҽĸλ
˲䱻ע־ҪΪҩʦԶҽҸΪȤ
ҽҴŴ򿪣һùζ֩˾ǽźö̬䣬ֻͷԶ˾ֲ´
ʱһֻɶϣʹųѳȻϷһֻȭͷС֩룬ܿ콫ɶɵĿԼҽ𣿵̬ʵҡ
Ǻǣ˼ȷʵЩҡһһʵСûо͵ɣǼӵΪɨͽˡ
ҽңͻȻҪ󣺡Լ壬סƣҽҶúʰһ£Ǹס
ٺ٣иõķ䣬ֻȷʵСЩʮҲҽһˣڰɣ
лл塣
ԼһЦûʲôͳʿ˭Ը򹤣ÿһ£ܶ˺ֶΪȥιһºĿңǼֹؼ֣Ҳֳɳĸڡ
ף㱣һزңԾδȨֺʴǷȨ
ԼͻȻ˿˼Ƭ̲õģȨ
Դڼ¼պ˫ۺĤƵʣȨṩѪҺ
һ֧ϸСԼʾҪҶ
ֻһʹʾѪҺɼϣʴȨ𡣡
Լ͵¶ͷһʱ˰ˡСá
ԣȨְӵгȨޡ
ǣȨڰУĲңӭָ١
ԾؿԼ֪˵ʲôźáǰСʱǺɫ籩ĽȴѾΪһǼֵĸ٣¹ҴжãתҲ̫ˣ̫ˣ
ˣϾң˴ȻǸ١˵̫磬㣬㣬ά޼ʦҲ㡣ԱͳʦԺѧ֪ʶıʻԱʮְæġ
£Ҳ³Կ࣬ԼǺˣȥҲҪӰţ
ԼĽ⺢˵ůĵġģӰֻҪãҲõģɣ
Ŵ򿪣ȥֵطխխվΧвװãתȦʮ֧޴͸ޣɳ˾ʮֹŹ֡
һ̨̨ϰڷһСһжʮ׼λһʲСĲƸ
ǶһöӣӨ͸ɣɰ
ŷӾǺ㲨˵еһӳʱΰˣ˵Ǽ㲨塣˵ҡǰ˳ɳ˰Ϊ̽δ֪棬ģʽѾǧ꣬˳Ծɣ
㲨һӳ͵ˣҵ죬һٶ꣬ϡ
Լܸˣ䷳㲨󼰵ĴڡǱز֮ֻܾάԣѿɳֹʽϣʱӴȥá
侲ֻάֲɳԶأ
̲סʵԼ壬ΧװɳĲʲôõģǳӦúܲһɣ
ҵһ˵ʱҲΪɳʵ洢ǧǧ΢ͻеˣܹʹ
չµ⣬Ӻˣ׷ǼôֵȼģǵӰĸ𣿡
ԼģǼµϷΪEDCBAͨAǾӢӢ֮ϻϡٵĴ漶ԼЩǧİ񼶡ʮֿ̣ӰEܹشEҲˮ֮֡ܰDҾ͵ˡ
찡һҷɴҪǧ꣬ôԽһҪȼꣿ
Լҡҡͷ̾˿굹δأúɫ籩˵Ǽҵ׷ܹC󲿷Ǽֶͣϣֻ໥֮в࣬ȡʱںϵʡںԲͬǧ򻯲죬ʿмӳã͸˲ˡ
ʱҪںʣ˼ǳȤ
ţEֱɵһEֲܽΪDΪô֪޵ǲпģǲпģ޷ԼҾڽӣóȥӲֻ͡дﵽDʸǰӣҲDڹCܵ󲿷ֵطεˣ˳峲Ѩһջ񲻷ơ
һոµչǰ龰϶ܰ˿̵㽡
Լ΢΢һʱҲڷһԣأȻû䡣
񣬹Ҹ㽲ȴﵽDһЩʿȥ̽նû·ӣǾƱ嵥λһţʳޣԶһкܶǼֶôġ
⣬ӰŽӽһźǣ̫Ǽ֮ôһʽʼˡ


029 
죬ҽһȻһ£Ĩˮ¶ڰȻЦ
ðиҵˡ
һ˵򲻸ˣסĵطڽˣʮԼװӼũûдɨԼĴ֮ء⣬û뵽ҽô̬ˡ
๤ߣߵձǰֻڷʮ֧̬̬䡣
а֧̬䣬ֻʣôࡣеװŴС֩룬еӫĢеװС󡣻ͨܵץһͷ󣬲ȻЩӪҪúõһ
֮⣬ҵҽþߣһգһգʱûʱоǵĹܡ
ȥɨˣԼ˼ʮȥֿһҲҵƷ磬ʱѾӰתʮ飬ҪΪ˲׽Ҵܵ
ҪСЩȻûгɳͺСǿԷǳǿ֤һҴͻΥʵƷ
׿ɰԼǮۿӰŵٶƫԶ˼һЩΣƷ
׬ͷ㲻Ǽͬ̽ޣǻָԭд˾ͺķ˴ʽʿҪ޳֣ȥһغӰԼѾҵ
ֿܺڣƹ밵š΢̽յ˽ȥ󶯸ɸ
ΥȻ𣺡־ʽԣںϡ
һ㶣漴ǰһͽʵã֪ôȸ۵ϣһ˸ͣ
˰Сʱ⽥ȥѾ߲꣬Ҫ
˵ʽԣԽ۹˹壬һЩڽ۹ͼм׾ȭԼϵͳ߻ϿڸݽػϢеȻùԲԴȻܴ󣬽Ѱǿ
лȻ˹Լļ壬ʽǴڴ˵ģ˿ȸһںһξͳҪԴѰڻ֪ȥأй
뵽˴ͷĽеȸЪŰɣæأ
ϻ˵ע⣬ʮ岽ԶһƷǹˮоˮԴá
ףֺöΪϲ߹ȥһ֧ϻ䡣
ӦжʱģֿһںڰȽ϶࣬ʣһûаҲ
˿ľмλŰɫװãʮּÿ϶жԽӲڣһ⣬µġ
̫ˣֻǲ֪ǮԼãҲҰ̽а˷ʵÿȸҿطҲֹһ
ע⣬ǰʮԶһöλڵذз죬֮δƷ
ңֻһöȥ˵˵ĵذз촦˹νһöǮҳǰ
öҺЩر𣬱ǵҺأɫûȥԼ壬֪պҼɨɨҳ󷢶ٶԴȶʱȥ
СʱһЩҪطȡԴƸֿڽ밵̡
ڿҿæһ£Ӱ⿴еģԼЦúϲ£졣ôõĸټ๤˴ÿæͣǼҲ˳˻
˵˲ãʮҲȥƿķүúףһ£ڳ̫ƾЩѾһȾԼޡ
潡ķǰͱȵˣܶطҪάޣлЩά޹߰ɣ̫ᣬҪ·ˢһгá
ԼûãʽȫͶӰˣӰŵšҡҡͷЦɵӣڵӾѾܺˣΪʲô̫Ϊʲô˷ˢΪʾǧҪǣEǼֻͨɲܿԽƿӶﵽD滹һЩŵһ̳ԵEʵԽǿٶԽѸ͡ǲӰųΪԲ¡ƯƯĻ֮עġԷ
ԼĻеֵ͵淨򣬹ûκô෴⵽ǿ죬ʵڲֵ
ǺǣãԷ
Ȼһ£߳Ա˵壬ʰֿʱҵһˮܹˮԴװã
Լ˿ûй緶ѿ˱˱ָ˵ˮǺܾǰĻȻûҪ͹ˡܸɣȻصغϢһӣȻȥðչСƹתתԽӵÿл֣õ㹻־ͿԶһˡðչɲãһƾ˵
ҡ֣æóöذзпٳҷϣ΢΢һЦ
˹ʹ˹ɣǽ۹˹ʹ˹ʱең˵С̫ҾˣⶫֵǧңǲղƷ
סˣ죬űһ仰ǧңֵǮ
ٺ٣벻㻹ǸС̣õиֵǮպðɣ
ǴӲֿҵңһǿ˹˵ģӦԼ崦
Լ˵ң˵öҵķɲᣡҵ˵ˣôһö˱ңúɣ͸ϣܸˡ
ӰźܶطҪʳҲѾˣһжҪǮ
ĺܰΪǰ׬һʣ㹻ǰڵ֧뿪¶Ҫһ֣ö˱Ҿǹؼʱ𵽾õĺʽ͸©飬ҪӰãʵһԴ࣬Ǿÿ졣
ÿ죿ڲѾܿѵⲻǼٶȣԺиֳʺš
˵ۺּǼֶнֵֵһͻֱͣҵںϣͻƿ
Լ˿ĢУһ񫣬һ溬˵ƽʱҪͶʿֵֻҪ㹻ͳԭϣʹĲ΢ͻе˽пڷٶȣݶȵȷŻǿ˹õӰѾܾˣõǲҪǼ˥䣬ҲֲҼ̳СδҲŷӵۼ˻Ϊ˽ʡʱ䣬һٶȣö֮˱仯DǼ֣E볬ԽӰš
˵ͷҲ˵ܳһʱ֮Լǰȫģ԰˼ʣˡ
ʮ֮ӰŵִһǣӴ֮ȥֻ޾ɫˮϵǽӺˡ
ӰŴƲһƬֺȷʵһΪܲһ㡣


030 ս
˿̣вʱӿϸС绡ǧǧ绡̫ϣΪӰṩ
⣬̫˼ˣԾŴ͡
ԼЦûʲô۹ũΪǧƫԶֲϰߣԴҪɱȺ˵糧ˣҲʶײΣաи·ȻӵһƬأֻôֲӶΪӰṩԴ
侹ȻֲôһƬֺ߼ʣǴ𣿡
ԼһƽɣûرķֽߡǽиǣǳңԶԴԺԲƣЩ嶥ܹԣżһϢϣҲע⵽ġǱмУ˿ڲ򣬶ɫʳƷɣ۸ǳˣԲõĶӡ
£ܲܵߣȻϢ
ԼæȰ裺֣ڵĴڣԺж͵ȥ͵ԣðȻ⵽绡ġ
һʵʵڴϰɡӣһ绡ãҪǧٵ绡һ𹥻ʵ̫ˣҲԳйͨõǵٵתת
صԼºܸߣЦȥҰҵǹȡһȥԣϼӲ͡
ָ͵ԣСʵ
͵ʲô͵־˵·㲻֪ҵԴ𣿵Ȼ¶һ֡
ðȥȡǹٶ죬Ѿǹȡأʮ˷ܡ
ԼЦǾˣôʱѧԺ̿ƣһżȻøʶڳˣԻѪҳΪʿź򲢲򵥣ԲΣգʱǼСģֻлصǲžİ
𷢸пˣǳĸУ
ǵñƬɽĺܲŪҰۣ͸ˡ
Ӱŷ۵糸ܿɽһЦԾ֣ͽС
ɽдУ֪湾ţδܵŨɫϢëȫſĺſ
߳ȥ빫ԶԼȻվס̧ǹ۶
žһǹ죬һֻôе䣬ǰûǹˡ
ˣԼģ
ҵԴͨǹһɾΪ־Ŵٱñǹˡ
˿ӣԾ˵ȻֵԴ֮治У
ϣԼû¶ʽЦݣ֣µ˵Դûʲôرֻ֮ǵһμԲŸоȡʿҳʶӣӰ̶ӶԷǿȶǿûκβӦֻ־ǿޣΪֲˣͺֻһȡᡣ
Ƭ̣ԼĳҪסó๥Ķֲ¶㵨ӣеʱһͻᱻԷץסᣬӶ⵽ߡһʿ̫ˣӰűʱǣµԺðչĴ󲿷ֵͼǿԽӣҲԽӣкܴ˸ջԡүԱΪܿޣµʱ㣬ĳתơΪ㲻֪ԷʲôԴ
̣ܽⶼǾ̸֮ݲ̬˵֪ΪҺãǰҲʲôʵһһֲ﹵ͨԴڸǸоرá
ֲͨЩҩʦ͡˵˵ĸоԼ²ʵ
˵ͷ˵ΧĻݲȫ¶Լǰһͷ޴ﾭ޷㱻ˮɢĻݲݵõ֣Ǻܸˡֱ˵һֻܵڷۼڣڷ۵ٳδż
ģ˵ﵽϸ߲ܹͬ¡Դ棬򵽱ˡ
ϲԼ־ÿϧӣûˡɫ籩ΪѸСʮڶݡģԼҵ취ȥģȽ⣬ϸʮ꣬Ӱŵٶǰһӣҽˮƽ߳˱һǡ
ԼȻϲռСˣģ黫һ϶Լˣչмӡ
ܲ˼˵壬˲һʮӦû⡣ȥѹס߻ҩԶ깤Ҳν
ûƭ壿
ģ黹档
Сӣ㲻˵һ̸ֱ⡣ʮ̹Լʮ꣬ʮ꣬һӰŵ١
ԼΣսڳ;нƣʮʱʿ˵ڶݣߡлʱȥһĲЦ
ߣͷܻȥЩǼʱӵһӴĸûڸǵɽͷưԣǳơ
̤֣ÿһֲйͨЩ˵ֻǵҪȽѰ죬ӦٶȺȡϢϸĽϵɹ
˰죬ʼʲôҲûУԼסɽܶ÷ģôˣѵЩһ֪Ҫƣ㿪аţ
𼱣Ӧһ¡
ѡȡһò½ʮӹȥˣͻȻ˫ۣһ
ʲô𣿡
ʮǰһˣǲȥģ֮ңԶĵطǿҳѾʮ΢зй©ľӡΪԶֲﶼӰ죬Դ󲿷ֶ˵أǷǰȥ
Լ룬ͷ˵ɽ涯֣ȥҲãһЩû¸ɵĹܵΪŮǾ󶯸ɸ꣬ҹ侭߷ɳϲ˽ˡ⵹ЩƷƣԹͳͳڽӽֻǸһ˶Υ
ԼСĽ֮ˣһ£̼ӰͷϷ
Ծͬʱϼװ壬Ӱһţٳʱѵ֮⡣
𣿷ȷʵΪꡣ
ԲٲȻʯ׹ʱɵɿӣľʷ״ЩǱһûر֮
ԼӦķʧܣܻʬġ
壬ȥӴɿѾɳλ廯ӦС˵ɵĽ
Уȸ㲻ҪˣҵѶ챻ˣ˵仰
Ӧһһ
ϹӦӰŻ᲻֪
ӰֻһҹϵEǼ֣ȱҪϣӦ߱׼̽⹦ܣǴҪɨ裬֮ƫֻͣдﵽDCܳԽ
뻤йԼҪΪĴڱܡ߳ٲԶû뵽з֡


031 ת
һѼ⽣ϧأѾ޷޸ˡкֺֻظУӽѷпԿɫȺܸߣĴָСһִֹλ֮ࡣ
ҵѽˣǴƣԵĴƣ
޲׿ȸڣһûһȦŪ嵥λȵҵؼ˿ġ
ϼװ壬⽣Լǰһţüɫ˵壬ƺ嵥λ
ԼϳСӹ⽣˰죬ó̶રડ֪ʲô
Լ壬ҵ嵥λǺ£ôˣ
ǺǣҵСڣ˭ˣ嵥λѽҪ׬ϴ꣬ʱһ궼׬ǴĸǣɫһλңԺ֮ˡٸλӰһһ룬ʲô⣬ӰŵĴ
壬ǧҪ˵ҴΣнȳӦТӰҪҪֻһλͺá
ԼףķԸԼ˹Ȼʲô쵱˵㻰⼸λڸǶһʱ䡣ҾˣְֽٿӰš
ҲٿӰţǿЦɣЩԾ
Сӣ㿴ЦǼûˣһƬӺһҹŶɴԴǰ;Ժ㵽⽣ƾż⽣Ϭٶȣ˲԰ѵ˰ƽҿֲ﹵ͨԴ˲ֻҪֲھһϤǰΣôʤö١㣬ܸӰŴϣǻشףԼ¶򿪻ϻ˵ࡣ
Լ˳ŵӰŲϸע͸һԸһԸѧԽȷǳ֮졣
һϵȨ޽ѾΪʵСӵֱǼֵȨ
ԼرԵҵһɽˮؽڴϿҡ
һշڼװգ˼ǧˣ֪ɽǾΣϣñҺáͷλǲǰѼȥ
óȸû϶֪ҪͼʹԷûĹԡ
ȸһ뵥λķ֮һַ䷽㹫ƽɣ
̻Ӧǳķʣҵ嵥λλȡӰſȨһ뵥λλáǵõǼֿȨޣʲôҪʵǼּڣбԺõôĻҪǣǸ߼̽װ
ǱѰһλڵͼʿͨҪպܾãʹڼ⽣Ҳûпȸĵҡ
Сʱһ뵥λ˽ȥ촽Щˣݳޡ
ȸδѣע⣬ʮλܸõתϣ첹Դ
ιһǰɣʮλȴϵĺ㲨ֻš
ȸ󣬺㲨ûмǧλǲģʹѿҲҪٵλݲ㣬ĿǰܹεͼһмѾҪΪճеġ
ҵ찡ٵλѹӰһֱ޷ˣǰ˵ͼֶмܲܽһ£
ȸ˵ͼָʿ·Ĺ๥мָʿ·ĹȻ๥֮ˣΪ๥Ƚ⣬ʱ򲢲ܿռ;ƣͼпɷһӦԷΧʮ鷳뾡Сġ
õģҼˡЩҪȥ洳̫վǰ취а뵥λǰѼȥɣҲѡطڼװϥٶȼӿ졣ǿŻʹȡܡ
ʱ״̬ϢӰһֱֺϿմԸӦһƬȻ
עȥȫʶֺΪһ壬ʶ
״Դ£оԽƽʱˮ׼ĳϵԼԼЩ
ֱһ룬ųʶ֪˶೤ʱ䣬Ѫɫ쳣ƣ
ԼѻصӰţת𱸵⺢̫³çˣôڼװϾͿʼҪ˲ͬɫ籩Ĵ߻ҩȻãʹûǿңҲ͸Īգػ´һҪע⣬ٲܲˡ
ҵЩͬʱҸطͿˣ˸øʲôʲôûҪͬػֵ˵
Լץͳ޽ʱüأ׼Ҫ߰æһб̳Ԯ֣ܼһá
֪Ұ·ӣԼĽ⣺ѾӰŸ٣һףÿһγջʹϸҪϾǼǧǰˣԽԽϡ٣ˮɣ󲿷ʱΣգҪ˼Уçײ
Ǻǣ˵Щ֪ﵽ弶𣿡
Լҡҡͷٶ֮ΪȼϸʣѡϢжȷʵ߱ˮ׼ˣоô
΢΢һЦٶȼӿ죬òҰڳܷΧ֮ڡڽзһȤ󣬻Ӱа
ӰаԼʱ˾񣬼æ׷ʼĩ
Ц𣬶ŲҺӰţתΪ״̬׼
ιι˵ָ٣㾿ʲô
Ȼ֪ˡָռ㣬һƾճ֣Ľֵͣʮŵ㣬״̬
ʮŵʲôһ㣬һ֮ϻƿڣֵȥ治֪Ҫ¡ģӰļң빲Ϊ֮ܶ
žžֺӿҶ죬绡̫ϣһҡΡ
ô£ʲô̼ȻӴ˵ԼΪԾ
ҸĹÿõһֵֻһõǿǵԣӶ׳ЩȻеĵΪǽ˺þòųɹӰһܳԱ
Լûϲ񣬶侲ѣ뷨ܺãӰתٶȳƽĵ屶ǼޣٸЩ⵽죬òʧġ
˻δֹͣһģҿǽȥˣ֤̫ÿһ׶ղͨԽв㣬ɳƽʮ߱һҪ׷Ӱٷ֮ʮԴĲ΢ͻеˡЩ΢ͻеֻҪ޾ͺãٿΪӰ塣ǶǼֵֽΨһᣬɹʺֵܴóԡ
Լм㣺ʮ߱׷Ӱٷ֮ʮһСʱ൱ƽһ죬ǿӰϣˡ


032 
ֺϿγһĻ澰绡Ӱţ̫âɡɳɳɳϻ̥ǣո
˿̣Լ㵸ȹڻˡԴӼ̳Ǽ벻ʱ״ңԴӰŸ붼롣
ںˣṩһƽĵ֮࣬괢ĵһʲƸҪ̫ãһ꣬Ҫж΢ͻеˣӶԼ̭ɻ¡
ԼЦ˯ʱҲŹÿʱһ¾ǲ鿴ֵ˶١ֺּɣӰžͿԳԸˡ
ڼװϣͷŵ绡ٶǿҪΪƣвͻȥ̫ҪһЩ
еֵʮ߰پʮˣѾǲСĽȻٶԽԽֵȻᶨϣԽһǧء
ӰEǼв죬ڲ֪ԼǼּһ𲻳ңԶԶƼ˼漴㿪ȷʵܵĿ졣
ǼַչڱҪΪáӰšʵ飬ȻȫٶȺ̽棬ʱԺл˵
ά޴ļ΢ͻеƽÿСʱҪһԴйأֱʹ۹ЧʻάҪȻڵĵﵽ̶ֳѾǳ˲Դ˹ؼá
ӰŴУȻһ£ҲǰҿͰƴ
˵ʮͷϣ̫λΣȼһ㣬յ绡Ƶ𽥼ӿ죬ŵԼϽȥ
Լû߳ʻҾͺˣ쿴ô£̫ȡٶͻȻӿ죬ȥҵĴԲ
̧ͷ۾棬ȷʵ⣬æмιһϲ
壬Ǻ¡΢ͻеά޴Ĺмǿ˻תʣֲ̫յ绡ٶȻ۵ĵܱȽ϶࣬ȫտҪȰ̫꣬Դʡʱ䣬ֻǷϵĲװؤˡ
Сӣ˵ʲôأ㵱Ըװؤ˵úЩʾ˵Щö죬㽫ҪǱ¡ٳ֣ѾȲ̫ˡ
΢΢һЦָڹϣöȴǷʼޡ
ӰŵĽֵ߰پʮͻһǧأһǧһǧ˰ٵ㣬ɼȻ
үֺͦǣʱһƵ£صֵʼſһǧ˰ٵϲˣ˶ʱоѡ
۲˼óۣڱ΢΢ĿǰӰŵĵﵽ˼زҵԴҪԺˡ
Ϊ֮ǾܽͿգһһ㣬Աʱ֮衣
Ӱı䣬һζ׷ٶȣԴ屻ˣΦ˸߶Ƚ̫õԭӰ˼ʡԴƽŻߴΡⷽЩƫִŻԲݣʮνƽ״̬ž⡣
գٷ绡̫ӭչװøɸɾҪȥ֮ǰ
ӹΪʮСɽ߻ʵԶܲһɢɳҲǽ󲿷תƵӵԭǧల£Сսʱзսȴ֮١ΨһȱԴѷչȲߡڵһӣƼƷռѾﵽ˵ز
ʵϣһЩչ׶ȣЩֻƧ˵޷ģҲòȥһжҪ˫ȥƴ
뿪ʱ׳־ΪӰǵĲƸԴȪֻҪӵǼ֣γûδ
Żƽȷʵͬ죬ֻ˶ʮ͸ϵԼǰһҲʮ졣ϲһֱͷ·ʲô
֪ӰѾִĿĵأһǸСǴζ䣬ҪܽðչСƹݾڴˡ
Ӱͣεص㣬Լקʽ̫շ泬»ֻЩ߼ʿݺᣬүʮǧأɲðȻԡ
Ȼȥǣ˵ǰɫɫЩ׼֮Ҷʿ𶼲ߣҵĳ̶ܶԸ
Ҽסˣһٶʮġ
̫շ߳Ӱŷ֣ʱʧȥԼָָߣͷóǹֱ߷˹ȥ
ðչСƹݺܲע⻷̫ͬƮ·ϡ
үͷת򣬺ò״ӡгһҷɴβŶȥ㱻ɨ
һξƹôΣգܻðչ᲻ֱ
˽һȦֲֻ֣Թ˿ͣʯģ
չǰһ֣߲˵Сƹݣ˵һ̫С򣬳¾ɵ޺ƺ;ɫ
ѵ̫շһʯԼֱһ
Сȴվһδ󺺣Щ·бһīԵʮᡣ
ţ˶𣿡Լһ䡣
ޱ飬Խ˺٣ҶΪһ׼ϰ쳳ⲻã鶼ʱӦˣȥתС
ļٵģе˿ɲҹ絽ɼ꣬Σ
һµȥõõƴ𣿻ˣ͵ûбԹȥҷǵö·
УӰʧҽȥԼѾ
ժī¶ɫۣѿЦ˿ѵ˽ӣҸоƬģ㱻ƭˣѪԵϵΪ㡣
쵰ţÿôϻߡ
úȤλͯԸȴȻ෴Ӧ۵еˡ
߽ƹݣ˹Ȼ٣̨վ۰ˣǻˣԵһӣóơ
Լüͷֱߵһҳһҳʾơ壬Ϊʲôô٣
Ҳ֪Ÿղ˵ΪһԺ׼һˡ
һȥģ׻
Ҳá
ԭ·أͣڷȥٺЦΪʲôôٰɣԼǼһܶϢǴȥģȴ򷢹˵۸ˣûôҿɲ˵
Ƥգգۣ𾴵Ÿ£ðչƣ˵ʦѣһϢѣΪˡ˵ϢӦúձ顣ûʲô棬ڿԮֵе˳мһĿʼ
°ͣһįˣվһʮ꣬ǵһںе˽ѵʿҪԹ˵أҲܹŹ֡


033 Ϣ
е˽˺ܾãԽԽ棬νԹλöأź֮䡣
˫ǱȽձ飬źǾһͲôˣÿһλԹǣʱ̫籩ŰΣա
Թڳʱ䱻̫籩Ϯ沼޴֣󲿷ֹ֮屾Ƚ⣬ųŷǳǿңλװ޷תԵõԹǡĳƺšûˢǧȥȥ֮϶
ֻһĹǲ㷺עԹǵĹȻȻϡ٣õĻпܷơ
֮⣬߲̽ѺװƷҲǰҪԭ֮һ
ŽܵͻȻѹ˵װΣǵϴԹ̽գ˲ķ֮һһλѽǼֱһѣ̫ʱضڴϮɴʧ顣˼ǣڹһʯҲ֪ʯдʲôܶʿʿ̫籩ˣһҲûλңԶܵĲСƤҲȫ٣ֻйͷӳҽǮ޸塣˵˵һó϶û¶أǮ԰ػӵƽȤ԰ϣоƬͼãǲ򵼡
ΪģóһλУ˼˵ͷԣһλţԹ֣һ⣬һƴѡ
ŵۺһλˡϹھƽռŵطܰٺò
΢ֵӣ̸ܸˣСϢ࣬ЩȤʣҲа
̫ˣлл㣬Ŵ塣
ʮ˷ܣóһλ֮٣һ켣ðչСƹһʮеˣڸϢضʮС
ҪСŲƴڻӰŽֵԼ˵ľò˱仯ֱ仯ͻ¶к˵⡣EǼҪԻˣҪСĽǳڴֿǣŽӴϵԷҪ鷳
ڳʱѾ˼ůںɫ籩ѹ£թʵ̫ˡĻӦԼĪ
ƽѣ˷žƵļӻڽ˰죬ҵһ߻е˽
⸱ֻͷãಿֲǱۻ⵽شԭѶȡ
һųһ潻Ҹһֻ鲿ȥУʵҲά޿ù²ͷݹͨӦû⡣
Ǻǣһһʱ䣬ܻҵ취λ帴ԭġ
ǶЦӦ˼˽д壬һѽͷҲд壬ֵ߯Ǯˡҵϲ˽ФܰҪ֪ʲôϢ
˿⣬˽˵ûйҩʦϢڸոճΪʿߵĵ·δͣ볯ҩʦչ˵ʿвְҵ
ҵ죬θڲСЩҩʦƣҲöе׾٣ҰҲܲסȻ֪һЩ飬ļ̫ˣǲȥΪ
壬ⲻҰצ𣿷ģҲðյġ
룬ͷͷ׷ȣʲô鶼óԼǸСţӦûʲôʮǰһλ߼ʿ˵ڵԵһǣSJ305˸߼۷Ҫ̽ŴҩʦĳǱҪ˵ҩʦסڶУ߼ʿͬ鸶ܴ۲ųǱ󲿷Īȥŵʣµ˸Ͻ룬Խ׳һ˼̧߼룬ûԸðգҲͲ֮ˡʵȥҲջ񡣡
SJ305û뵽ôҵĿֱ꣬ͨ
ͨƺˡ
˼⣬ǹСƹݵðϸļȥԼͷ
ԼʱںŻ˵ƵƣԱһŮˣѹӡֱ֨֨졣
ҵѣɯŮʿԼ΢ЦŽܡ
˻æȥ΢΢ŵʺãŮʿ
Ů˿ڷˣΪͣã⺢ӺܶӦýܹõĹԼֶ𣿡
Լ´Ȼ򣺡ȷʵˣܾһЩϤĶڣôһ˵ŷ֣ԭľֹһ㴫ͳζ⺢Ӵ˳ԾȻûѪԵϵȴҵļ̳ˡ
һ㶣漴׹ЦŽͣλ֪ҳĵطһҹϳҳǵһӹѧԺĿɴʱ˹ԡЩȤǸŹѧϰҲǱĬܵӰ죬ŻɯŮʿ˵һЩۼ
Ů˾ƱԼϲ㣬һλļ̳ˣ
̫ˣ̸̸ͻ˰ɣͷǰԼŮ˵Ц̸ȴһ˵̫ˣ߳溽϶١Ӱٿ죬ںϸҲѡҪƫԶźҪԽڶʳʮλһǣܹƽ
ɯ͹ҲŰߣ̫ˣܡͷðչٵ֣ȫ۸ôֿɱǿˣܹͼ۶һܶװٶͰܽû׬ͷ˵ǲǣ
Լҡҡͷٵһʮλ۳ʮλˣҲƽϣһһΣʮ֣һ
Уʮ֣ķ֮
ѣֻӰܹʤΣҳգٵ֣һ
Ϻ꣬Ըɽ
ԼĿ˵ɯףһʴźܶڰķɴ㲻ἱתƻܲ۸һ֣Ҳùװ׼
ɯ룬óŴſϣӡšʮ֡ðչ˫ǡ
ԼչһѾ㣬ǶֻҪ˵طҵ˻ᰴЭ֧֡˵еȷʵв˶ţֻһΣ²ΪԺȥϵطңעⲻҪ˸١
ҰģֲǵһκˡԼ֤
ɯ׵ͷһк뿪ˡ
λŮʿܺǹ֮ˡ壬ʲôһ˵ķƣԼСѯʡ
Լѹ˵˶ӣɯ˵˰϶ˡûϵӰѾȣġοǸŮ˲İѻｻǣֻɢעһʮּȻѾ֣ҵ̨С̨䣬ðչҪڣۻ


034 
̨ǰԼ棬ѸٷɳһֻԲкãһŷ̨ʲôҪԼ˵װװͲÿˣûжּ⽣
Եȣ͵Ʒ嵥Բ򿪹ʾƷƣֻʮѡ
Լʼ磺װүұȽϰǹѡһѼ⽣֮
⽣Ǹҵ𣿡˷֮Ա
װָ٣ûһôУǴȻҪΪ¿ǡܹţɻȴţԲݣ˵ǲǣ
ۣллԼ壡˵ǰԼʲôʱܵõһݵļ⽣û뵽ʵһ롣
ԼüȺЦο˰֣𼤶ӰŰģǵӻԽԽáҲðȥɯ׵Ļ쿴ûкʵļ⽣
ּ⽣ðչ̭Ʒ˵ǷָԼȥ߼װǺܲʵ顣ЩֻѡѾǳ㡣
ָỮȤͺŵһ£ֱͼֳ
ϵʵ汾ãܲȶϵŮʲôЦֲŮˡţμ׶̽
ϰ壬Ѷ̽ϣõ֡˵˾
ԼæȰ裺̨ȵȵȡǴ˵㣬ǮҪڵϣ˺õǼʲܸȫƣμ׶̽ݶһ㣬ֻ׷˽ǿȣһѶ۸˲ڼǺ£Ҳĵֵز
壬ٶȼõļ⽣ǲҪдݿķԣȡʱڸɵˣΪûйԴһȻԶݣԷ⡣£μ׶̽ӲӲڸƶнʩչ˵ԼһֱֻʵǺǿǵļ۸񡣡
ԼȻ򣺡⻰˵úеѹӰż±ҷܶʮ궼ǿ˺˿вࡣСǲ֮壬ǧһȥ룿ðɣμ׶̽
Ҳûһװȫã˳Сƹݡ
Ͼĵģžƹһɱ˿ӵĸо
ڻܺӰţ˦Щβ̫ͣշҡ
үʯó̫շ룬ٶȳ֣ض
һЩδӦѾ㵹̫Щϰ赲Ƭ̣Ӧܹȡһʱ䡣
ԼסһƬ˱ͷĿֻɲðչԶۻ׷
ͷʾף¼⽣һ룬Ȳ
ֻ򿿽ˣȻǸ£۶ȥ
󱳵ĶͲ٣еФĲ뼸ٹ˺ܴٶȣ˲׷ǰӽ
ӰһֻķѿתۼΪ̫
ԼҾͣʹǹǰһɽƬִˡɽƵĿհ򡣲Զһҷɴͨڣսݣ޴ڿװݡ
ӰϹӦһɫ壬̫ջסٿйŶǹһȣβ̫ˡ
˳ִԼժͷɨһۣɻʵɯأôҪʱɣ
Ա˻ش𣺡һС鷳Ӿ͸㶨żȥһʮ䣬һ䣬ʮ͵ָصͿˡ˵ӰҪԽڶʳСΪźɲߡ
ܱ溽ϱ°ǿԼһ䣬ȻŶԷա
ʮѵһȻСӰһ㣬ֻֻܳһ
˿ľ䣬Ȼķľһֻˮ̫ˡ
ֻˮһС㣬ͨ岻һ׳ʺ״ƣƬǻزɫƬƯβ΢΢ͬһƷ
Լˮ˺һᣬ̧ͷ΢΢һЦǰ˵⻹ͷһμ͸ʲôëɣôԲѣ
ش㡣ɯ׻ζŷգָָ˵ˮҩˮѡ˵ǹŴʦܳƷһֱмУʮѣǩЭģ㲻˽԰ҵĻ̵֮꣬ұ̻ҲưոݡǶȹ˴ѹأԺдѻ
ѣȻޱȣҪȥҪ·ԼɵԾĹȻӰŹ˸Ͻ˻䣬ҿɲ֦
ãҷԸ˶Щᵢ̡ɯʹɫ
ӺӰϢڱʮֻľܿϣԼΪ뿪Ƿ֮ء
棬̫𣬳СǴԺʮڼϣȡ˦Щβ͡
ǣ
ˣ͸٣еʱҪʹԱӰͬѣɵƬдʮԤƹβ³ɫɿ١
ٶÿʮʮһǧӰٹ̲죬Ǻ١
Ź㱨ȻǰʮȽҷɴƷοҲ׷ô죿
Լɫ࣬һЦҽİ취ԾģʽǳӰŵβ⣡ҵıûš
ٰٷ֮μԾģʽǰ˫ڹϼ㣬ͣкɫźȴ޶á
ԾģʽӰŻ΢ˣԼڵݴҪתƽǰŷŻƽϵͳ
Ӱǰҷɴǰ䣬һֻЦıչȥˡ
ܹ黹ĸ飬ֻҪΧȦǺ顣ȻӰͻȻĻ˶һֲԶԶľôзԶûôס
Ȼ۾ٿعԼƶ棬ϵ覡
壬Էҧúһҷɴٶ൱ƺѾӰƣڳתû׷
ȷʵЩѲʮӺźǱϤƾһɺݾҧסſ϶Դձ׼ٶȺǺģ˭ʤһ
ǡԼḻ״ϰΪʮ򶨡
ʮӺ󣬺ķɴһҰתвòӰﳤȥ޲һ
Լ鲻ӰȡһƿҲǾƹ۰ͰͿŴȣ˵ڰ
ιʲô飬Ű𣿡
Լ˻ξƱЦȾƣȥ㡣ԣˣкôҪԼȥ


035 
ˮᵽҽңֲҲںһ㡣
ȸûйϣ֪ʲôʲôԡ
Ƭ̣߻ͻȻǰƮ⡣һһĳˮ񣬳ʮŽ㱨ɨϣĿΪ㣬Ƕʮֻɡδ壬ϲСϺ;⣬ϰдһ졣
ûˣԴ˺ܲ⡣
Ǹޣɨûⷢ֡һ䣬ϡֳ֣ʼ£עദʽҪ̼Ҳܽҿɴ
ˮת˼ȦͷǵɫģӺ۾ʮ־ɿɰֱǽС㡱
룺ھͰͻȻ֮İط϶ʳɯ׵ɫ籩졣ѵڰǲƫƫҪ㵽еԽԽͬ
˺ܾãˮеˮִӳȡЩԵģȴѡ
ˮӿݣС΢΢һüͷ˫ۡ
ֳݣһλϸ̬ôġ
̽ͷһڴǼʱ׼쵰Ūʲôطˣ˲𣿸㣬壬ˣɱʶĿͻȥЩԲ˶ߡ
⣬е龰һͷתۼһˮ˹Ƕܳ
ˮڣβһܽˮưô꣬òװˮǺãŴһǰ״
ˡˮ⵽еСָһǹֵĴһ
ҵѽǹ֪̫ΣˣѾʪϽȥԡҳϴ˳侲侲
ԼСʱһˬ·СߣҽŸ侪ˡ
ˮӱǴ濨ģǲ֪ʲô취Ȼ򿪡ǰӳʳеòҲ̶ãһ飬һ飬ڵ档̬浴Ȼ޴棬˦űƵĴǰˣȫˡ
ԣ׷㣬׶㵽ʲôطȥˡ鼱
ܿ˻ӦʾĴ£ܰûо
˴ߣ̽ץסֻ֩룬̬䡣Сſ泯¿ȥֻ§žƿ˯СͮͮģԭǺˡ
üһصؼķƶȹˣ㾿øǾƹ㲻ʰ䣬ٶȿ죬׷ҴܵĳӺ󣬾סĴӻ̬䡣űˮ񣬿ʼ档
һлָԭ״ͻȻöι˧磬ʲô֣
תȤĴ㣬ݸһЦôˣþҽأ
һԾβˮأȻʱ뿪ˮԴҲܹ
ƯĽë˶ų˺һŽҲ޷ɯɯֻϵùһǸŰ㡣ľƲʹһٽѪҺѭо̹
˺棬һǰָָˮ׷ʣɯɯΰ򿪵ģǵ뿪ǰѸӿ۵ú̹״ӿܴϣʵ
ɯɯ˸ۣװһװͰ͵ӣû˵಻Ҳþٿʵİ취ǳûˮõ棬ЩˮһֶֽţߺָͷܾһˮӴ򿪣ʲôֵôСֵģ˵Сһ
ɣ㶼ô˵ӵвٿˮ
ɯɯҡҡͷСΰļ룬ȻһЩ֮󲿷ֻӰͳ裬Ҫǵս㣬ôʵ֪밮ǷǳңԶҪȥܡǽںô˼θ岻ȥкܶ˳Ϊôأΰң
°һЦҪˣȻֵúᣬڸǲסĵĵӡʵǵľǰҲץס֮װۣܶͬ鱻Ĩɱ˵Ҳң
ļٵģץԼˣ̫ˣôɯɯɴ۾
ҵľ𣿡ջ֮ܣʼŮ
ţ
ǺãԼ¡Ժ׼̣ʳӰţڽǼʺУÿһʳﶼһⶪǿɳΪ⣬˷ˮûˮȥͬܲˡӰһǼ֣Ժȥĵطܶܶ࣬ѵʱңϵһӡ
ɯɯЩãȻѭѭգӺ㣬ڰǣߡ֪Ҫ̽ŴҩʦݣҪһǰصԹǡĲұ֤Ӱŷչȥٹָտɴ
ɯɯСԴ룺ΪһоƺЩ̫ѳˣϲԿ㡣
棺ںҲп𣿡
Ȼסں׻ɽůůģļ紺ΪëѪҰӵһƼʵǼϵҲİʲôϴҪһǧһǲζɯɯ΢΢һЦԺĽ
ķֳʲǺܵ˼ʮַٲʢʵ
ɯɯЦ˭Ƿֳʵ͵ģĴβǧȻ̥Ѿ٣ǲˡǲ֮ԽԽΣǴﵽʷ߷ڡҪǴӵĻɽҪ緢ôᱻץסˣ֪֪䣿
ʵϡǿȸ˵ģ˭֪ôףһϻ㣬ô¸ˣĬƬ̣ԴɯɯʮӰϣܱǸ˶ԴΪ⿿ӰǵģֻнУǹϺӡ
ʮôô٣ǴӺֹǧˡɯɯ
ⲻ֣ӰնǣʲôҪҿ͵͵ȥǸ𡣡͵
ԭˣʦɯɯûˣȥɯɯѾ˲ִ̧ˮлһˮˮŷ·ʧһƮУ֮С˽ȥ
ףоԴܲ򵥰ˮţ벻ǮҸԱҪ
ɯɯǰգСĽľ˿סôûа㡣
˿ľ䣬ͬһ񣬺ľˮʡˣɫ쳣ѿһֲԤС
ԣҪԼԻ
õģźС
ԼڼʻңŹ󺰣̫Ҫ㡣æ鷳ˣڶʳ֪ʲôʱ࣬ڱȫԸлա


036 а
Ӱڰնĺڰǹڣʲôץסٶڼ
ڶǺǺľγɵ壬ž޴һǼϰΧʳ
ϵʻңл۲һݺء鷳ˣǴ鷳
Լ壬Ͽıнȥᱻڶסֱֻٹеûжʱ俼ˣɣ
ı䷽򣿲Уһ뺽ҵȷˣͻʱģ㿴תܴܲȥ´Ҳطˡ
Ŀ䣬ջָǿյģûа㡣Ҹұ֤ɯ׻ὫӰ߹źϢй©ȥֻҪӰŴӹź֪жٷɴǰţͻɴԴҡ溽ɯ׵ѣȴһֻԸ⸶һĴᡣҪҴɯɯ͵͵ǰգᱻһֱɱȥնɲ䡣
Ȼǿյģɯͷߣٻ־ӰȥĺڡԼΪ
ҵ˵˲عأ뾡ҪԴǰȥͬ壬ôĶ֪Ů˺Ϸ츳˵ñȥӦôЩŲۣ·ĳҪ⡣µ˿һΪûļʵǩЭһ𣬾˶Էƣҽ򡣡
ȷʵеĹأĺãô죿
뿪źи򣬲ûͷӬײȥSJ305Σ
ʱȣѾʼٿأյˮȦסн켣΢Աڼٹɹת
SJ305ǣʲôطԼм־档
һλŴҩʦסڸǣɯ׵Эֻдʮûдʲô֪ǵˣ塣ڷ粵ҪܱܷͷðչСƹݽ겻ȥˣѾ̽һܶǰԹǣ֪ûȤ
Լס̣ЦԭԹҪ˵ʢ¿ҪȥƾӰţƻ϶ȱ˶ࡣ
ʼ쿴ͼʻɴһ
ôԼԺУʻȷʵܶһ˾ܸ㶨һλЧʸߡ
ڰͼֳȸ˽۹ͼҪϸֻSJ305ǲҪǣҲϡпԴǣֻǿԵĻ򣬺׾ʹͼλ
ȻеˣȷѰҽϽٹȡڶʳ
үӰŲͻȻ緢⣬һʮΣбϴȥȫ׼뿪ֲڰ
ʱһһţͷ˳ʳԵвжǿһת䷽УӰЩԲվȡ
ϣжѷźܶʮֻ䣬ȥȫжҲܺЩ
⣬ȥ
ǰɨսŵգ΢ͻе޸ʱֽӦðѶȻ͸ٶֺŵһ᲻ӣǸи飬һֱϵ졣
ٶж죿ɯɯһֱԱߺ濴ţ׷ȥΪʱֻڼʻҺԼ۵Сۡ
ǿд򿪻Ҫ⶯ˣҪֹⷢԸտ
ѹжͨڣرţһо󾭹֤Ű⶯ˡ
¡¡
ӰŲʮװ׺룬ռӽգڶʳǿյòٿˣеڷӵӿȥ˲һ
ǿ᣿Ʒֻά룬֮ڰһѾա
ԣָ֣ٹرճڣע
ЩӰȶһʻڰSJ305
үһоձܿʳĹźˣͼע
ԼһЦһƯС㣬ƺ
ߣɫ˼ҵʱɫԵģƫ㡣
Ϸ˵ԼЩر𡣼æԲλɯɯС㣬ѾͬӰţɯɯ룬ĿˮһǴаλǿ׿ɾԼʮһշܶڸλϣѾļʿ
ԼζĿɯɯ䲻бһĨʣʣΪʲôصѪȣҵĴϿɲӭаޣʹ㣬ľǿôһ㣬Ͱƭȥ
ɯɯˮޣأԩˣ˼Ҳʲôаޣ׽㣬ֻǴͷɱʮŵļһѵҲд𣿡
ʮżһ¶ǵͼʿɣԼɫӷ䣬йɱ
˭֪ʲôˣڶҲֱɱǡС㣬СϺףȻɡ׽סʵãûԹԡãԵ޹ʻˡ
ɯɯС쿿ȻһȫǼȻ֮Сһˮšಡ˹ȥڿлΪʮˮߣסȥ·
˵ˮߣʵһɹˮˮˮһɯɯȻĳԴĲٿˮҪסѡ
ôСϷôںɫ籩»ΪһݹǣǽʱվӰϡ
ɯɯո̧֣Ѿжˮһաǵˣμ׶̽ţŽС£ʲôϧʲô֮ģ˿ȫڡ
ɯɯӦľ֮󻹸Ҷ֣ʵǿԲС
ɫ籩ץʮ꣬Щ߰꣬ʹСŮҲпڱµӣУһ϶жԣضȫԸ޷ˣ룬Ӳˮ˿ɳ֮
⽣ɯɯһŵĿŽ⻮䣬ʱõˮĻԵֵС˳ȥײڲձϣ²ʡ
Լüͷ̾ǲ˵㣿С㲢аޣֻǾ״̬ڳŴ෽չеʱҺƣɱϵΪʲôһ㲻Ӱ죬ɫ籩մȾԴռܴʱȾӶ¶аһ棬Ƚ࣬Եࡣ
ԼͲû˵̥ˣһЦʲô˲ңҲˣң֮Ҵ֣û
ɯɯʵ֮ϣʱõˮĻ˼⽣ûпȥᣬǿȻ
Լȥ˿ɺ޵ɯסҵʵ޷вȴǲС鷳ֻĴڣҲܴίߣһҪֻ㣬㿴Ŵɣ
Ҵ𣿡¶һ˿ŹЦݣ漴˵Ҳá


037 
ɯɯʱ֩ϣģβʹ裬ѾһʱûнӴˮˡ
ſңħһʼǲǣҾСһѾĻȥݣȴֺá
·ߵģԸѡ·Ҳû취²أɱһ˰ˡûʱϻһλᣬֻһΣҶģӵʱʼ
ıĿ⣬ɯɯʶԷǿЦ˵𰸣
ȵȣģһᣬΪһ㡣
ţܺãˣÿˡҺܲ⣬ӵʱ
ɯɯɴ۾ͼȻ᲻һ˿֪ٶۣҩá
డ˵а޷չôѾǲ۲۶ħǰ˲ֿͷü⽣ҵߣ߹·һҡȫڴˣҶкôֲԴܡ
ܣЧһ߰ɣʵֹڴˡ
ɯɯЦûлҵ٣ֱָЧ⡣˼άöʼδõЧʣǰҸոսңҪȻô룿ҵıǼǧ֮һҲֻҺʦ߱Ǹɯ׵ŮȻ֪£װ͸ǡ˵֪ˣӦɱЩ࣬ŮҲǿ
͡⻮ɯɯʱĻᣬָ˿ڴѹʹòҽС
ⶫֲڣ
˵ʰ͸״ָֻǴСͺһңʱʲôر֮
ɯɯɫ԰ף˵ǣǴƤƽഢЩܣսʱ򡭡
δ䣬ɯɯѾʹȥ𿴽Сһ׵˵ܴ
ɵ֮֮ȷĻԹȥæȸȫɨңҪȥģҲҪһЩǶǴ𰸣ԺչҪ
õģڵɨ裬Ժ򡣡ȸ˫⣬ܿ۳ȭͷСҰڡ
ʮ˰СʱŸ𸴣ϣķһεͼΪ٣дܹЧڶعЧκѪ඼ʹãսӰٷ֮ʮٷ֮ʮ龡ֲ룬Ҫת޸壬ΪڽͣתЧѡ
ǺǣԭˣιȥʱǡôҪЩС飬õĺô󽵵͡ӵ˳Ǹ㣬»ǳȥأ
ҽȡ»˿ڣüͷգһ£ҡ
˵Ҳ֣ҽӴѪҺ䶯оȼһ㣬ù
ιȸȷ𣿲Ầˣ
ȸݲ㣬ǶʮֻĿΪ٣ŴʦĵķѴȥ˵ָǼǧ֮һôһʧƷģȷʵЧںҪһ̣ʮڲܳЧҪļ
ҵһֱܺãɵSJ305ʮ죬һģζ
˵ȡˮõɯɯϣһ˭ʵأ޷ʵ
֮ϥϣ˫Ŀ΢΢պһƽľоҶʮУܹս־ԣͬǶʿ˴ռŲٱˡ
ȻҲֹӳɣٷ֮ʮǼޣЩ⻹Ҫʹ֪ˮѹեɾӰź÷ʹá
ʮСʱһζ˫Ŀɨɯɯͷһţȴ޷
û뵽ǰɣҽֱʹãûнл顣ת޸õĺô󽵵ͣʱۣ˵Ҹ㣿ʲôô֪ģֲЧܡɯɯ𾪡
һЦһĴƾ׵ĺôҪһλᡣڿԺĹЧ⣬˵һ˵ʲôֻ˽Ǻô
ɯɯߣĴ֮ôʲô޺С˵ú˽⣬ץס˼ҵߣ
㲢ǲ£ϴʵأ˵ҳɳã֮ǰܴ֮ҪһЩʿʵֽͬһޣֻպӦҰӦþʵʧȥҵԶϱӽ塣ڰҿԶҺٿأԾʣ԰̽ˮ硣ɳһ̶ȣСƻҲܾˡõܶôġ
΢΢һЦȷʵ˶ġôԺúùȡϣϲӰŵġ
ɯɯԾʣ˼˵ҹˣ
ôŰҿûĥСŮȺã˵ûѣֱҲ޷⣬߹źôΣգڱ౻ȡ֣ԼѪôУǰ¶һ۲һʱ䣬ֱȷûΪֹ
ɫȻ˵ˣʱҺơԼ廹ûеõôԲҪǵĵߣΨһȥĻУȫȫҵսѣǻĵˣ𣿡
ڵû뵽Էϸ緢Ϊӹһ٣ȫ˼ҵƿ֮Уе˫ʣҲ˺ֳǰ
ɯɯ޷ƵĿ־Ϊ̫ˣȻʱһһ޷ӹ˫Ϭ񣬻Ӧúú룬˵սѡ
ӰŴƣ涴ٽӽSJ305ǡֻȥϾôȥˣŴҩʦס˹Ҳ˵
󣬴϶һСӰÿϸС˻װ壬ذ壬컨塣
ɯɯͷϴñΧȹٻɫ£㣬ϲࡣ
һ߸ɻһ߶ûĵļһҪսѵÿȫһΣ׼аҳ׼а۹Ӻȫһϴǳƨˣȴ£ˣһʼͲģǼ͹أΪʲôңɶ񡣡
ԼҲɱˣüĿ˵ɯɯǸúӰٺ٣ʲôԸ
˷ص๤ȫʱδҪҺɫ籩ģûʵôУҵĸﵽʿʣѱѹסฺ
еʱ룬ɫ籩עĴ߻ҩδһλٶȷʵܿ죬ﵽ߼Խ󲿷ͬˡ
ٽSJ305ͼʾһ̦޺ΪǣԺ䣬ʪء
Ӱ㣬ųһŨȥ


038 ̽
Լ̶վڼװϣԶһƬͣ´פۿ
ǰǹģûʲôˡҩʦطʮҲδзɴ
˵ͷ˵Ǵ˵ءðչᷢҪ̽ҩʦסЩ߼ʿȥ飬ҿɲΪƾڵʵܹлб취Χֲ򵼡ʳ㣬ˮһʱ䣬ϸ΢飬ϣܳȫ
ԼڴӦû⣬ɯ׵ĻﱻӵˣЭ龭ðչ֤⳥ΥԼǸŮ˱̻᲻򵥣ϢҲáһ㣬ԹǴԼҪ£ͷȥβоŸʱ䣬Ҫڵ̶ֳȡ
Ÿ£㹻ˡģһҵԴӰŵġг㽡
ԼǺ˻ֵСӣ֪ҵ⣡ɯɯĻȽϳʪû׼óǵðչСƹݱһѽͷȻ͵ңûµʱҰŵĵģ˵ܰ޺á
¶ϲЦݣתܣܱߺͰе˺ùȥԹ֮Ҫ
٣⺢ӣʱصÿ£ʱַ𣬻û˵أҿҵˮƽ
Լ֪֮ļʿϲ߼˼Ҹ߼ʿӻңԼӿ϶״СĽðȻվ˷ġеϤԹǣԺ֮ء
ڴϢһͳˣϰ˶ߵа̬䣬ü⽣һ˳ȥ
ӰӲҲǿԵģǴϵ̽װʼղ鲻оʲôΪԷһһ̽ȽϺá
̫ѥ˹棬ǰ̽ǣ١֮ӺߣǱϻʾһǳӡ̧ͷȥʱѾɫܽ
þˣռЩȡðչСƹµƷʼӹãֻóһ֧Թʹ˻ΣʱһֻԹҡҡλνŽϸ˿
˼ӣǣϸ˿ջСȡԹܡ
򵥲ԣЩԾֽ޷ϳûжԣôòʹɱˡ
ǸղŵĴزԹˣǸΪԽǿ
С֨֨ʻҰסʵΰ෢ĺͣ
ӺһδٵСȥԶԶһۣϷתܡ
̫ˣƤѸٸܣ֪ûлӷԶأ֤жҶԼǿ
ܳȥԶȷûΣպߣʱͣ߳Լ빫ͻȻվסˡ
һֲϸ¶ڵر˿使޻䣬Ϊϲˡ
ǵѨӴڶ࣬Сһ֪Խ޵ĢԽǿֲⱾ͸Σ˵ûè壬š
Ǻǣֲͺð죬µһƬպ˫۷ųӦռ΢΢Ťγųһųֲ˳ֽȥ
ʼԴ뻨佨ϵֲӵжǶһֱǱûƶֻ֣֮ǸΧһЩԭʼϲðˡ
ֲϲ⻹ϲϲʪϲֱ֡ľһ껷ͻ䣬˷ǳķ˪ѩ϶ֳ
ֲҲм䣬ֻͨʽҪľǻԭ۸Ա㹲ĳμ䣬ֳﱾĿ
ãֹÿһʱһڣӦҲһڣڵʱкܶ඾ʳţϢʮҪ
Ҫ֣ȻͣסˣȵȣиΪԶļ䡣
ȫŷԼʾӰ϶´Ϯ٣ɴӴ󡣺ܿϧڶĴڣӰ⻷˵λڳļ仯ԣֲʱķֽЩͳ޷ȷϺʱзɴ٣֮ʲô
վܿ޻ǰֲлϤ˲ι״Щ󶼳˻֣䶾붾й֮޲СΪ
ò˵Ұоʮǿ죬ϡŹҪͣоһȻٶȲ죬ҲһȦ
ҪǻѼֲסɴǰȥӦϻطסһҲܻƣ͡ȴȻ͵סįԽԽã˼
⣬ϸǲɾ˱رϰԣЩмֵ˿۵طϲꡣһȦջķᡣʼ鶾ԣԼֲͨ⣬ش֡
һǸһݵżȻ俴ġһƬӣӵλþȽңԶǻһź֮ʼոں棬Ҳ;ͷˡ
֮вϸܿ׶һֿ׶ɫСڹʳγһ澰
ǰһ֮侹ȻЩͨˣӰŵͨϵͳһ̻лὫ龻
Ӹ˰죬ûʲô淢֣֮δ̽
ڶָأһ밼𱳺ҵĶݲݣƺǾ綾֮һȻ˵ٱȽأԴӲۼ˹Ѷɣҩʦס֮˳ϵ
һ̦޺ɫ̦޺ֻаôһȪˮ
SJ305̦޺ǣΪʲô̦޺ע⣿˵ǳ֡һۼ̦޺ʱԵ̻֡
ֶȥˣͻȻ֮о̦޺ð˿˿ŻָǣæȥʮԶ㲻ô¡
̿ˮ·ƴɫ̦޺¼ɿʳֳܾ嶯ĵף۾̦޺ϵ׾ٵĳɹˡ
ֳɹϲҪԺгɫɫ˹ȥĳ嶯ʮٱӣа̾ô𣿷ɣ񲻰Ե϶Բ죬¶ԲأмԲԼƵģʲô£
鼱֮ȸɨǰʮ״̦޺ʲô⣿
˵ĿкǿߣٲȻ޾ΧмǿãȪˮΪ̦޺ĴʮִҪ̽⣬Ƿ
ɨ裬죬̲סҪԵˡ
߻һ̦޺ɫʽһ𣬹˴ԼӻӦʣֻάһм̽ĿŲγɵı֣ԵǿֿҴٽȱƤϻҪʹƤڣŵȱ㣬á
ãܳԾаʵ̲סˡʮһ̦޺


039 ű
ץ̦޺棬ҲûϸͷһƬհף㶵Ȫˮ߷
ԣҵΪô˷һͷǣ϶ʲôطˡ
ҰⶺܻӰţôϹԽɨ裬о˴Ҳûֲ֮¹ڹŹ֣ûҸԼ
ڶɫ̦޺ĺֳ֢ƤɫߣܵűΪɫëʼ䣬˲ˣǹ
ƤϻڼҲӦת䣬һЩ΢仯ɡ
ɯɯɨʱŵʧ˷磬󺰵ѽаߵ
߷ֱ̼öĤһܣ˰βͣһˮ֮زز
ô£չԼӴʧɫ֪ͣ˵ʲôźá
壬Щɾģͦõģûʲô󰭡
ã˵ܷһ˶أԲԣ𶯣̸
Լ׶ӣ߽ܿҽңüͷԼ飬ⶨʾָֻڰ᷺ģǹһ׮
û𣿡Լʵɡ
û¡ʵڲģͰգЪһʱͺˡ
סҽңԴպ͵գȵƤʱӿ£Ҫա
ŵ㣬ҷȥԼæǰԲθӣ˽ȥֽȫӣһ⣬֪ͨҡ
СʱĹƤóͰͣһͻõһ飬˺ѷʹ˲䴫ȫĿ͸㣬һԣ֮֮
¶ͦ˹ûΪһƤ֮죬ӵֿ̽ҩʦסаҹ
ʱţʹڼоƣͣ˫ۡûϢǶԼĹŹΪ̽
һ̦޺ѳֲסӰǣ⻹ˣֻжž鷢İŬ׷ʼĩ䵱ʱ̬˿̽ѰȥһüĿ
лȻ򣺡⣬Դԣֲǿֲֻͨǡ
˿˽⵽Դãѹֹֻʵ˵ﵽһ̶תΪᣬֲֲֻͨǸӲһֺйԵԴȻֲ
һס̾аŵԴðԵԴƣҲܿкʹ߻ҩĸãԴΪ壬Ÿ߷չ
֪󣬳ͷһɨգҶ̽ҩʦסġ
һ£µƤ⻬еԡͷߣ̸ϿȴҲմϱߡ˵Ǹոպ֣ӯһ㻬гȥԶҲ֪̦޺δٽģٶȼӳɰٷ֮ңԴ൱⡣
ɯɯ۷Ź⣬ƤһξȻôô໹ֵ塣
ιʲôأ㼸ζشԼǱߺ˽Ҫͷϣе𣿡ʵ
ɯɯС죬˵˵أһţһŪͷӰžʣһˣҪǹԴ˺ܶӰƬҪˡе˺ܶط޷άޣԼ岻׼ӲԽȥ
Ŀɯɯһʱ䲻ɹԹŮˣȥ飬ҡ
ҺܿձŹžͼԱǴžƹ񣬹ǰľϰڷӰģ͡һЩ߰㶫Լڿˣ⻹ΪŮɯɯԸɾǰ⡣
ҿˣ塣δţѵ
Լ̶װһóˣǰ֪ͨң˵ĳĳͼ徻һѽͷ򽻵ÿݻݣԴɽˡϴε㷿俴˿ֲ˿ϱУ˵ǲ̲ݣ㿴ǲǡ
˵꣬Լָգգۣ˿ðչСƹ͵͵ģΪ쾪ϲ˭֪ĳ۾Ŀ棡ôڻȻǱϳˡУȻȡĳλ̹á
Լһ㶣æ֣ԭղŵĻ͵û˵ǻ⡣
أڲ£лЩ͸壬񲻸ãЦ
úӣˣ˵£⿿ϵ޷ԭеˣǰѰά޼ʦһʱ䷽һ£մһ£ֻаʱ̽ҩʦסˡҪæĵطܿڣǧҪðˣжǰ֪һӰŽҲиӦ
һ˵Ӱں򼴿ɣմ϶ػ൱鷳Ȼϴ̽ʱȽ϶̣ҵһЩÿ궾һڣһӹͨڳȡԱҿ˵ɴ
Լ̾תôϢңһĨڣ޴֡
΢Լ˼ͷȡѣıֻвжӰŲͨϵͳֻǾ붾ڻж೤ʱ䣿Ƿüã𣿡
ش˵ʱ㲻׼Ӧò£ǾűȽϺá
ƣҪе򽻵ҵôȥ޸ά޼ʦҲͷԼڶгĶЦ
Ӱ϶Լŵ纸ͣˮ
Ȧӣ궾ƣòԼǿӰ죬кܶ¸ţбڶԷֹšԲٹﶯֲٶһЩԡ
ҹʴ֮ɫ̦޺в׿Եֲ֡ת˺ܶطһ񣬷Բƺһɫ̦޺Ҳ޲ͬﵹǼһѡ
ֲʱǿʮʼڡ
ҹıãԶңװãܹĲٳЩǱ룬̨еմȾҲͲûˣƷЩðա
̫շӷ׵ú壬Żɫƶ
ٶȽһһ߰˸СʱٶȶȻӿ죬ҵڲæóͨѶԼ֡
ңԶӷ¡¡죬ڸɢӣһе˻ж˳
ʵϣʹڶڣҲһûУֻٶѣټԶ綾ʳأ赲˽ķϵԴ
ֵ˺ܾãɢȥ¶һӴӰǱݣʯͷıݡǰȥһΣ̳ˡ
ɯɯ棬ʱ׼Ӧôˮо
ɫԽԽϡ˵˴æʱǲȡ֮ǽơ
ֻⳤһ˽ȥҲѾԴʮСʱɢòˣӷβű


040 ©
⼣߰ߴ˵µĲɣһƣڴŴһ϶ڶģʲôҲ
۵ƿȴţ¿ӿ롣Լӣš΢̽յƣһһС˽ȥ
ǿճȥԶڴź̫շŲζŶûС
ɨܣǽϸŲֲ֪ȥһš˲ˮƺŵ̺ԶѾĿȫǡ
ԭΪҩʦסӦƿƿ޹ޣ߱һ๦ʵңȴе龰ྶͥڷŴͲʽ洦ɼͬŽһݻʧţŨϢ
⣺ûĶѽҩʦϵһ𡣡
ʱ̽ǣûκűһ㣬ƫгڵǰͣ
찡Ȼôˣ𾪵ԸӣûһҲаʮʬ壬״ֲƤ׵ˣ˫͹ѪܺǴڲըѿġҲڶѻ˹أûа㸯ü󣬴󲿷ʬõı
۲Ƭ̣֧̽˹ȥܴűʿضҪһ¡
ʬ壬ʲôҲûҵȻ˽ȵǣ޵úϸͲû·ǹˡ
ֹ¼λҲѽ˸ɾǰȥ𣿡
ȫϣеңȥԺֱףƬû¡
ɱǧģŬƳΪʲô׬ȡôйҩʦĴУԸΥĿǰжһ˽űҰѺôȫˡѹ˳룬ûа谭д
̽Ѱ޹æܵűڶ㡣ңǾһսǽϲ˿׶кܶʹü⽣ĺۼ
֪ǺηűĴһС̽Ѱǰһûκջ񣬽ű㡣
űѾ㣬ϣã룺SJ305ǵõΨһô¾ǿƴɫ̦޺ˡ
ϣűǽɫЩĸжദϺۼֻǿ
Щ촥ϸµ̽⡣ϰֱǵĶӣǧҪ޹æ˫棬ȫתԴ˲ųסʶһ͸ȥ֮ͣͼϵ
ɫܹ֣֮俹ܣСʱȥˣ˫뽩ֽ׶ΣһԸ˼塣
ǰغȫǺˮź̫շоƣʹԴԳƣ̬
δйƫаϳɫݣ򲻸ȡϵ
һһʶаҲ˺ģǿѣϲʲô֣ңҿΪȥ취
ɫһֱˣҲֻòȡ¸ʽ˳ܹڹű²һ㣬˭֪ûΣգ϶ЩҲܶŸɡ
˵ɫܳһףϢƬΡҪܼ򵥣ϣõ綾ʲô棬򾣬룬߲ܣۡ
ԭ򣬺ɫֻڹűطǽ䶾ʮףκﵽǰΣա
ŲŲ壬һ룬˹⡣е棺ǰǣʵڶԲ𣬲ɱЩ綾̫Σգʱһá
ӺѵһѻʬߣӵɫпЧ
˲趯סʬʳۿɼٶȷֽ⣬Ṥʬûˡ
üһŪȥһ
ͶԷͨܿõӦһûԱ˵Ƕ٣Ժܲ⡣
ģ̰ᣡԣԸ
Ϊԭ򣬽űʿжأȻ˻𻯣ɻӷԶʱ㶾ҧֽڻҲиȥ
֮֡󣬺ɫɰΪʺ죬ʺ죬Ϊɫ
ֲϤϤָ׸ǴСҶƬֻɺͲ֦⣬צʸǽϣԶȥͬǽڲѺۡ
˰ɣǧˡưڵ棬һȥ˼̼ںϡ
˲˽⵽һﲻûҺ˷ܣղųɹԺͷֽøǿԳм
Ǻǣֲֲûôิ˼˭ôͶ˭áȻо̽ʱˡӦֺɫΪһꡣ
ƣķѾѹһգûҪɾǽڷ϶⽣һ顣̽״ƿڴĳĻ쵰ǳҺȡѹűʰøɸɾһƬôǹ󵼡
ܲģйƵĺҸӦͻȻ֮סˡĵ԰ΪʲôֻڵڣƺܵĳԼǰϢƬκܲһûⷽ˼ͷϸϸ˼žһ衣ЩҰ˹ֲʿһǵΣնȫпĳЩص㡣˶ڣȻض顣ҪľȥѰҽֹڣĿǰΨһϣ
ǰ߼ĬԴԴԼĸԴ
ʶ·𴩹һǽڣԽһĻĻ˲֪ãͷȻһ
ˣһɫԭˣڹű֮ڣڹű֮񷶥ϡ
Ѹȥǣߣʵű֮ϣʮֲʯһʯ΢΢𣬲ע
ʲôǰʯȥ˵ʼղǾ֮أϣջ񡣡
뵽æУ壬Ӧǣ߰ʯһͬߡ
յӰǰԼظ
Ƭ֮󣬿Ͷ¼ǣߣ׼Ĳסʯ񣬡䡱һ죬ʯߴű񷶥¶һ
Ҳ䵽֮⣬ɯɯѵȵòͷͷһˮ
ãˢΣСմˡ
ûô࣬øƤһǸ
װɯɯеȥԣֻһΪһűֵ
һѵ̫շȻ΢ͷȥʱűѾ̮
ɫǻڷ趯漴е⣬һˣϽǴܿ˵ء
ɫӵѷ쾮Ӱŵʯɵ߿գԶԶ۲ű
ɫסܶ綾á֮ϵ棬ʳ
ԼָָʵųĹ𣿹ԹԣôԶ
æͣǸ㵽ʯһֱѹ˼Ҳʵʵݷڹű㣬˭֪ôϵû뵽Ǳڵ£Ǹ·֡
ιʯ񾿾ʲô֮ôɯɯһ档
ǰӦһɫ϶


041 ռ
űͺӾһɫܳϢһʰ
ˣSJ305ûǼ񣬷
ӰŽ䵽ٹһʯϣɯɯˮſʼʯ񣬾Ŭ߱涾ء
ʯ񱻶ʴǧ£ɲۼϣͷӻ֡
ԼվڴͷŪŹŶӼũڣȻӦʯ֮ƶжôһ취õͼڻֻҪƵõӦܹһǡ
СЩҪˡ
ӰŴסˡһ죬ֱ׹գۼӽʯ̳ɢʯм䡣
ץסɯɯæˣ壬Щƫ󣬲֮ܲҪһ
˼þòӼũڣЩ衣
˰зˣ˳ӼũڰڴͷԼûпһڣǵһοš
ɯɯһ̳ʯըþȫˡ
Ĺĵ˵ΪʲôңƭСսѣʵ
ش˵߶͡ˣŮæ
ɯɯŮװִıͷȥһʢˮͰ˲䱬ǰ
ӵܿѹ̳ʯҲ֪ʲôɣӰŹɨ޹ʿӦЧӼũں伸Ƭ
ҵ찡Լ̫ˣӴڻ
ѣͷһڣָء
Լļũڣͳ̶ȼи˵ϻƣǱϰϴμ㷢үүţӰ㣬ѻ¶۷磬Ժ⺢ҲίģǼҶ
Ȼû˼룬ȴ˿˹̫룬ͬӰԶνϵһֱ졣
Ůɯɯϣһ£
ûꣿƿؼķƣ̸
һƿҷԸ
ߣС༴ʹ鲻ȾҲǶթĴ󻵵ħ
ִɯɯƿķưƽԹըֳʯɶӼũڿըԼ񫡣
СʱŬȡ˷˶ɹʯ߽߱ǽɾ¶һֻɫ䡣
󣬽Ϊʯڡ˴ĻأܴҪ֮
æɯɯ֮ǣץסϣҽҵĵա
ļԲȶԽǽӽɹζŸΣգֵ᷸ͼ
ûɱҪϸм䶳Һ̬ƯϴܣĿǰѡ
Ѿƣͣͨķ˴˵㶫ͷ˯
һҹӰʮְűȴַ죬Χ̮ͣɫʧˣֱڶ紬ϵ˲˽⵽ı仯
ɲܺɫȥҪ֮Ǵ򿪽䣬ʲôջ
Լ壬ɯɯҪҪһͬ룬Ҫʼˡ
ԼɯɯæӦٶȸϵҽңվڵ棬һϣĶŹ
ʾ龰еǯס򿪣ͬʱڸָһĳһ̷ָ꣬
찡ĥĥģôô
ɯɯѾȲ˵º޹أټҲûáкöԼĸԣҲռ˵ġɯɯȻܽţƿյ׵ʱ̷ǳ̼
˳򿪣Щɵۣһֻɫľ䣬ĵǿɶϷɣеģеСģС׸ģӦúһҩʦ
еٴչԽСģɫľɹ¶Ʒ
һƷǱƤ飬ıкɫëͼȥа졣
ڶƷһָͷϸԹܣһʮ֧ܷܿãصй©
ƷһռǣǼʱдʽ¼ÿ췢飬ΪһʽԸӷ㣬ڼǧǰӵдռϰߵҲ֮١
ɯɯһмУΪűԭǼãϰԺùŹ֡
Լϴʶ㣬۾˿Цϲ㡣ҲܿӰϾͻһλΰҩʦЩƷǳãúðգ忴Ŷ
ҲܸˣûаһˣЦôɣúоһӱŬģ
Լ˵ͷشȥˣɯɯ龫ƵĴ¹ˮ˳˶
ҽٴΰ˶һݣ֮򿪵գͽȥֻС
ûйϲոǣ۲һŸ֣Ǳ¾ռǣõ
һ˾꣬ʮգ΢ʦҴ³ʵؿ죬˵˵һӫֲİѪкܴⱾռʦ͸ҵ˵һõҩʦͨúܾãҪеĵεμ¼ԱʱġҸոհ꣬ûǮʽԣƱӦ£ҵʦӳ̡
ʵȸ֪ҩʦӳûйڴ˵ϣ
˼̻ӦûϣʿޣʤһЩ˵еӢۣǵ¼Ҳģ壬ֻЩжʷϲʱ䳤ȡţӦߡ
֮㲻֪ÿζ˵һѣ۲ۣúЪŰɣ
ȥռȻԼһƴʮ֮²żǵڶƪ
һ˾꣬¶գ󺮡³˵⣬ϻãϺ϶ʱڡ췭ͻȻʦ͵ռǱ˵һЩ飬ԭûдռǡǰҵӫⶹ֣ϧɻʽϵͣǼ´ξ³ºϣЩֲܹȻǼ񡣡
ȥƪռǼʱһӵһһ꣬д֪Ѿ꣬ʮȻռǱȥʦˣ˾ԹڻһӡţʼѧϰٿؾӣҪ˵̫ˣһκءѹʦϲݣͳʿȽϺǽӴ
䷳һҳһҳⱾռȫѪ֮дϼ䣬벻Ҳֱռʮ꣬ʦȥ¼
ԳɳռǺ鹫ʽԼһЩѶĲҩѧ֪ʶֱһҳͣ
һ꣬¶ʮգࡣⱾռֱʮдʮһ£ԶʦʦⲢҼ¼飬ҩʦоʼǣʵ³۰ݼģҪСķ档SJ305֮٣ʦһ飬ҩʦĽ֮顣ⲿʮǿǿܹԼĦ֮١ЩһҵϷͬѣһԾ֡õʯеƷʸΪҵĴˣҪ¡


042 
ռǣʮ֧ԹܣλǰһֱûռǺҿյס
ֵ֮ⷢɫ̦޺һҩԵͿԲ嶾ֻڹ۲ҩ֮˲Żҵ̦޺Ҵ󵨷á
붾ǵһڣűΣķһЩмֵƷǳΣգŸͶأСҲкܴУڶʮڷ񹥻ԼˣֱѶ
黹ڵ㣬ػʯģͬʱֱʯеĽֻ֮кùϵֵ㹻ѺãܵõҩʦУջ
ʮ֧ԹܣǴӵͼ߼ʮҩ䷽ÿһ԰ձŴһ֧벻
ռӦǧܴ򿪣ǱأǾԽսʵſԶһ֧
ûмŴǰ֧Թܣǿ֮飬ռ˵ⱾķǿսƤëɣܹ赲󲿷̽⣬ʿĸӦ
֮ڼ¼ǿа֪ʶײ÷ݣ޷԰Ρ
ʱõģ֮鱻ؾסˣ뿴ҲĿǰǲٿĦ֮٣Լǿʿ̽ôѾݡ
壬죬ȥҺɫҵ
ëȻƤ飬ʻңԼӰŹűȥ
˽ǰɵˣ氼ʮռǺᵽǵγɵżȻ䱻ҩʦ֣ԴΪĹݣʹǹűѾٵĦ֮پܵȥˣö֪
ӰŻɺڰ̽ȥԼɯɯûзùɫ̦޺ڴϽӦ
̽յƲ룬һѾʮףԽԽӡ
ۡ
ʯѷͻȻŨһ֮УȻռ˵Ȼ
ţһɵѪƮ˹һʯٶȥưƲ֪ʲôط
һܶɫб仯ִ̽ɫӣÿһ׳һȦ˲ӪҺһȥ֮ʢִַӷ
£ʲôʲô⸱ģ֮ܲܰס˵
ܾòףĦ֮ٽʵϺڣ㻹𣿡
˰죬һģʶãԶˣͣȥᱬġ
˭ԵģؿɺãԳëˣãҲ⣬һǧŰ꣬ò˭϶ˣԴһ٣ôܵίҲҪнưͶûȤ𣿡
ָշԾί񰲸żʲô취ܰ״̬һʾ
Ħ֮Ȼͼֲﲻͬĸ汾ʶΪǿңҪϵٷ֮ʮܻΣ֡
ιһοԣԺҪҪʲôʲôԳʹһ򱶡
ҲܶԷûһ򱶵ĸ⽣Ծ΢΢٣˳Ÿϵն˹ȥ
͡ʱסˣһĸϵȻס⽣Ŀˣ⽣ʣ桰ˡϬο磬һζ
䡱նһֱ۴ϸûڷ飬ûɣҪͲгɹܡ
ʿһα㾢ͷвʱɱķ
ϵ̫ǿˣͨпҺȳѬһͻͷۻо綾
ûģһֱϾ۵úֱֲ嶫ϱ𼤹⽣һγ˹ȥ
˰ʱ֣Ħ֮ٻζָȨаγȽϴִĸϵ棬̱ʯ䣬ٶ
ڳɹˡʿ־սһۣȻָͷԸ⶯һ£ǱԼȡϵǷġ
Ŵ¶ͳŵߣȡһƽ˵Լ壡߻ã۵ò붯ˡܻȥҪΪҵġ
쵰㾿ģӰһֱ޷׷ϢźҲˣǲʲô鷳ʵʵ˵ߴ塣
ҵĲǣʱȽϴæǽˡҩʦµƤӵ̽⹦ܣ鱻ҴߣҲټģɫҵˣ͵ڲԶʯУһ㡣һ˺ܶ綾ӣռϵӦڵģҲ㲻ھúۣҪú˯һ
ĹܣҲ͹ȣܶĦ֮಻Զ˯ȫȻ֪ƤƮͷȻչһҳͼȻĦ֮١
ţͺһӡ֮ϣвšһ𣬴֭ҺѹҲ̶á
Ħ֮ʮ׺ȡӵٶһμӿ죬ѸƤͷŵ࿹⡣
ܶоͺͷͷ˯ԽԽһϷ
ѹ»һֽһΣڶ峿Ƥźľͨһ档
ٿĦ֮ͷ·һӣ澧Ө͸ȫϸСţܲĵŤ£󳹵׳ȥȴ˵ĵ
ֱ˫ۣ΢̽յʼվְɢŹɨĦ֮ʱɻ󣬰סؿʵȸ˯ʱʲôĦ֮ܵȥˣ
һŻش𣺡˵δ֪֣˵Ħ֮ٺܿûһʽ³ⷶ룬Ҫ߲֮Ϊ
δ֪Ħ֮ûһʽṩϢѾˣЩռ
ǰʰ֮飬תְָϸУϸϸӦ΢΢һЦ
Ħ֮ٵʶǿңίĺһء߿࣬ǱѰκμ⽣Ҫǿʹ÷ռûἰֻ˵ԹֲͨԴܿͻоüĿ
һ½ǣԭ·أ֧Թûдأʲô䷽ϣԽ
صӰԼ巢緹˵ͣơ
ţͷܻط䣬Ĳˣ̽ʱÿСʱϵһΣüﵣġ
ңӰŲǵƮܰ԰
ſʮ֧Թܣܿڱ֣óһ֧Թܣ˾񣬽򿪡
ԹеһңһСֽдǿЧҩҪɷΪʲݣʮ϶ˮ°ϣټǹǷۣԼпһλܣ˲ˣطм⴫
촽ԺҩҲܴ׬׬ˣڶ֧Թܣûаԥ˿


043 ׶
þҩӰʿӾ񾭺;ӦҪǱȽϳƶ򣬻ӴƣټñĢȡϣٷҺ̬д΢ܣöʮγɷĩͿʹˡ
䷽ЩͷΣҲۻþҩЧΣӰһƷҪԽڶȥѰң⻹ͼ䷽ʮ֧Թܿ϶ԽԽѣҪԼһг̡
Ҫ򿪹ϵңȻһҪ֮¡ռᵽֲ԰Ӧǰڰ𿴵İĶݲݡһʱƸֲϣԺܴ
´ռǣŹÿһϢЩѶҩѧ֪ʶ͸ֹʽʱףϸĳ¼ֽϣպ
һλҩʦİаྭ顣ڴַվھ˼ϻῴøңԶһ仰Ҳǽҩѧʮã
ܴӱʼжϳҩʦдռʱ飬ܹͨĳԷԸûҲռе͵ε࿪ɢϸϸƷζ;׽ΪΨһĽ̿飬ûа취ӡ
һռǶ£ʱ䣬ԼҵһˮÿĹֵ㣬˳ˣӹ൱
һһӰϼװ壬Լ̶нŲתȥҵĴӣڳˣջô
һڳԳȻܣһЩĵãгһ嵥ҿûбȽϱݵİ취Ū嵥ϵƷ
ޣʲôҿ
Լӹ嵥ǹǷۣʲݣƶñĢЩȽϹŹֵƷ
æͣģҩʦޣеʱҪ︨һռ޷ʹҳΪϵҩʦ˵ռ˷ǳСģ͸©ĶȲҲ٣Ǳֱ֮档ջ񲻴ʵ򿴵üԲ밴նԷİһһǰȡƥ
ԼǺһЦҾַʽܾûջ۵ѧϰ̣ǲϧġʿҲˣһжϰɯɯҲܿɰ磬㲻׺һЩԱеĹ޲£Ҳ£µ࣬ǧռ˶ǣ˵ϵľӼңӰŻԶأ
壬ܾòͬˣǲͻƣ
СӵĸӦ񣬲ļʿֻھ÷һץסĳЩϡҲ֪ҵľ񹥻ܹ־õＫΪʱԶצжԸöɥʧ裬Ժķչ򡣡
ӣƺ
Լ˻嵥ˣ˵ЩûõġҪѰҵƷɴðչáȻȥСƹݣЩչȺܸߵ׶ǣֻҪлֺκƷ򵽡
ЦֺǡǡȱĶûа취ˡ
Լҡҡͷӣ·߳ģҪΪһʱѶ㲻һö۹˹ʹ˹ʱе͵׬ǧңҪĶϡ֮ֻЩŹְˣеҲҪάޣȥһطҲܸ㵽嵥Ʒ
ģʲôĵطܲ͸¶һϢ
ûʲôñܵģ˵ĵطбðչᣬǹ֯ķţһЩܼҪҵ˾һйͬԣķչ׳ϵͨΪʲôڵĵүھͳʱӦúܳԣ
ٸʱ䣬SJ305һЩСβҪ
õģԹǰѵһȫ̽ˣҪŬ
ͷӦŵĦ֮٣֮飬Լҩͻþҩ䷽ѾӵԱٲΪװ׸Գ˼š
Ӱ˳صű棬ֲ԰жξ룬ӹһѡ
֮ڱУĦ֮ٶڴʮִֵĽʵֱϣʱͷڶأ󲿷ֶǰ޼ƿʩȫƣŸֲ̤԰ֲ
ʵ˵󲿷ֲﲢʶȸƾϿҲʶ֣Ҫҵֲ꣬ռصᵽ
һǲأɫֱʺҶƬ״Ļ䰵ɫھоһҩ֢ЧǷ
ϪƲݣߣ֦Ҷÿⶫ˵ʮѸ㣬ҽηʹЧ
ΪŪغϪƲݣռ˷˺ܴ󹤷򣬼սزŲɼ֪ʲôʱ뿪űҪֲﾹȻûдߣµģҲ˵
תһȦЩжֲĦ֮ٴ뽫̵æ˵ʲôЦԺô죿
ӱȡСӣ˵ػݲݷ̬䣬ԭӰץЩС֩뾡һֲʳþһԳԵڳطЩ»顣
ֲĹ̲һ˳ѾСˣռֻֻƬһжҪһֲϸ̿ήֲѶЩ̬
ȫ֣ķ֮һֲ꣬ʱգֲҵ
Ĩ˰Ѻˮֱס̾ʲôеף·Ҫȸ̣Щѧ֪ⷽʶ
ŷԲﶵ˼Ȧָ㵽ʮֲץһЩɳ̬䣬Ϊڷʱ׼ģάԭòʹֲȥ
ҩʦֲ򽻵漰ѧƱȽӣеʱһˮҲһҩֻǰֻſȻҪģʽʼ
ӰŸSJ305ǣʻ۹׶ǡ
׶ԼȽϤ뽫ʹ˹ʱеüǮǴ˵Ī
ȻӼÿѧϰݲжȹɯɯװˮȫ̬쵭ˮвóˮݡԼƺֻصǰӰŹԶģĿǰΪֹûӮ
æʱ÷ɿ죬ѧոտ۹׶ѾԶˡ
ӰԤԼôоλ˰˾Ŀռվûжӵѣֻɳлеɨ˼ۣ֮ʹʹС̴ûôˣΪ˷ֹΣƷ׶ǣѹأϸ
ǵһνΪĴУվڼװԶסˡ
¥գֱǸֽˮγɵȻ׸߽ȱȽǣȫڰԴŵƹ⡣
ڶ¥֮䣬ʻ·ϣһһһǺ󣬺ƽ沼ݺύԼͶȼٴ壬Ŀһ˹ζ˺ɫ籩ա
Լ˵ǲǺʧչıȻģʽǵӣ˵һ׶ǻɵվˣһԱ˵ͣƽ̨


044 
׶ǴӰֻͣڷ¥¥˵ⶰ¥¸¾Ҫͣһöңȫ׶˵ͣƽ̨˼ҲϰȫڴϿء
Ȼɯɯʶһ׶ǾưɣһҪǾӰšӵӦȴҲܵģܶ߿Ƽֶȡɴ׾١Ƿ㲨֣ʹǼֵõܲԲֶΡ
Լ߳Ӱţĵһ¾ǳ͡
ͣƽ̨ԶҪҵûɵķţߺܳһ·
ϵǴʱеŮϴŻͼҲϰ壬¶ɫƺҪٵˡͬˮץű͸š
û֪СʲôǶ汲ϣַǴ󲿷ʬĮɹһһжΪɫ籩ĵıˣ뿪磬ǵõʲôõ޾ѪȣԼﱻĶˡ
ԼңĵԼ壬Ӱţֵõҩʦ޳߻ҩĸָտɴɽһҲǳŬŹͬǰ
վ̨ҪˣҪ³ĳ˿ע⡣
ߡ
æȥ׶زĺ·
վ̨³˿֮٣ԼٺɵЦ֪ĳһʻʱ壬ݣģ
ԼЦú˫ۻɣỨ˵⻨Ǵҽ˳ժģֲҲʶʶݡǸۺòãȽʹʹȻҪʮû֪ô
ľããٶҲãôѲذγǶƯֵǮݾƣǿˡ
ֻһ⣬ѣ̫ӴʲôŪ
̫ӣ۹̫ӣԾŴͣһš
룬ʶ̫ߵˣѾɻڴο˻̫ǴºţүŵٶңضûеС壬ʮ÷ˮ׶ǺڵСҪҵ̫ӡ
Լ߽С·ʧޣž绨һŻζ
Զ׵ص㣬ˮݴһȸľţ˲䱻ȡ
˺ܶ࣬ҡ壬衣Լƺһ䣬ϴּȥ
˽ϴּ䣬ԼóһſƬǽڻ˻Σ̴һͨԱ߼ԹţƤ̧һ¡
Լ͵ЩΪӦ׼ģ̫ӾǷ⣬Ժܽ
˳ͨʮףǰȻʣ״󲻶ϣֻѻɽٲȻһæжͷ
ˡɫͣǰ˵ã˹оӭ١
̸̫һ⣬˳ȡ
Ǹ̫ŮʿڿᣬԤԼ𣿡
鷳֪ͨȣ˵˹о档
õģԵȡ
Լ̽ŵ˰죬ŻӦŮʿ칫˵ĳ˻ϡ档
Լ̾˿֪ΪҲǶ𹢹ڻ
Сʵ壬ô£λŮʿ̬Ⱥ񡭡
ˣԭҲΪ̫Ӵ򹤣ͰȹϵйһβһҵܸҸĬĬȥôѿԻϸ
Ŷô˵ŮʿΪҵǲǣ
ҪЩһһҲ޷أһᾡȡ
˵ϻһһ칫ǰԼЩƬ̹˽ȥ
ûжǶ˽ｻ̸ȽϺã˭Ը⼸ߴߣ
ԼʱƳһۣȿְܸҵװʳڣôһʢˡûй֣վڰ칫ǰһĿʻӡ
ӣȻˣΪʲô
ͷȥһλΧʮ̨СèСһҴܣ๤
ãˣǲǷˣͶ㿪
ߺǺһЦҸղſ˺ԼܳһʱûмˣǵͰȹϵǸľԴϴʵ̰ҪˣҵסΣԼ֮й֪ͨǵģɵվ﷢Χ𣿡
һҲǣʮ϶໰Ҫ˵һֱ߹ȫƵˣæʾлסʲôط
һ֣Ƶǰȥ֪ˡ
߲ӲתۼȴѾ߳ȥʮףһ˿졣
ٶɲ΢΢ʵǰ߿ЦȲӿ죬ҲŲӣͥŲ
˼ңһʿҼܸ֡
ˣҪԼˣϷнľˣǶ뱪ӻٶȱͨ˿һЩۺ˰뱲ӱڣ񴹴ӣȲͷСˡ
ˣڻ𣿺һǧǰѾȡˣ٣
ͣסŲѾ䣬ذùɼˣʮ̨ʹĥתš
ľƲϷűյˮ๾ðĲò䣬ЩСùݡ
Ϊһۿƽһ̭ͨڶӣڶṷ֮̀ӣ˲֡ҵһۼʱͷֺУļԺܸߣЩǱˡٶȵĿշ磬ͺһͷСӣ԰
Ȼһкܶ˲е˳֮ǰֲͨͻԱƾֲһϽΪʲôԸ๤
ܶһ档Ҫ֪ܹϡ٣ûûмֻͥбšѾǮ⣬˶µļįȹ̫һԵڴ˵ذ꣬ÿ쿴оͻ
ţҲˡٶսʿ϶˴ս飬ܴܲЩɣ
ߺ˿ڿȣͻȻ˵ˣ㿴һۿ࿧ȣûмǡЩ߼ûпɱԣȻȵϰ֣ᷢൽͷҲζʵҵļɺܼ򵥣֡
֣˵ͷһ
κ򼫶˶΢仯ȿȡ
ƽ׽ˣ˵ǵѨ̽վֱʮ¶ǣԼ;˻ڰ칫أ
˼Ҫˣ׶ЩƷȥԹǼҪ׼
ŶպԹ̽յʿһ٣ܰ㵽衣
вΪȻȴδʧл˵ЩƷǳŹ֣嵥֪ˡ


045 
ǹǷۣʲݣƶñпۣơȷʵȽϹŹ֣һóǮ̫ҪܸͨߣʹԼйϵҲὲġ
ֻһö۹˹ʹ˹ʱеңӦֵЩǮ
˼óҿ̫ӵĸϲռűңã嵥Ķ׾١
Ჵ˵ӣȡչʾԷڼű⺺
ãµһλڰǧңҪ𣿡
ǵģöű÷ղУûʱϸĺǻף
վűһһȣԼӰ칫ҳӵ֪ͨġ嵥ƷܿͻᵽλЩôСӳԿġ
лл
˰СʱԼһ˽ʲôҲû˵ԼԼһŨŨ࿧ȣں
壬λŮʿᳳ˰ɣ
ܣȳܸ⣬ֱҲ֪̫˽Ůָ̫ˣϼһﲻҴж˿Ѿллء
ʱ߿˻صסҴܵæӭǰ
ԼԲãǿߣûؼˣʮȫޣȶôʹࣿĻͲң㻹˿Σˡ
˴壬廹Ӳʣ˵䣬֪ˡ컹ҪȥԺġ
Լʮη壬˸ھ뿪סһõѵ⣺ӳӲ𣿵˭̶ծ˭һһ˵ԻʷϻҪǿٱ
Լɫѿڨڨ˵Ҷծ¸ôãôţ
ĻӣǲҪĶҰͬˣöű۰ǧöҳۣ˻ﻹʣʮöң׶ۿɲͣúǮҪĳ˺һ
ԼֻûȴܸˣѾ
л˵ûжԼһ۷Ӱţڰȵἰ
̤ϼװ壬鲻һ䣺һпɺãɯɯ
ãǳĲãһңֻһ˶ؿմֲҶȨޣƣ
Ե˻һûһĵԼҪȥά޼ʦԸȥʶ˳Щķƻסֻ׼͵һƿʵ˵׶ǳ˽Щ˶Щظأ
ӣ㶮ʲô׶ǵĻױƷõģǹãã壬֮Ĳ塣
Ǻǣ㿴ЩӰ֮󣬱дˣԼҪװѵװ
ͷȥɯɯѾȥԼˮ֮У϶Ķע
˻ҽңһһϸ鿴ñԽ٣Ʒǳ㡣룺һͿԽˣȴǿЧҩʼȫע䲻аͣ١
óһʲݷե֭ϡãȡһˮٰձ
Һ΢ǣǹǷԼпۡǹؼ裬һλܣﲻֱʹã뼳ȡϸҼҪոպãѶȺܴ
ʱ򣬴ɯɯõã΢΢飬˴Լӽɽ࣬ˣ
ûжô˷ܣóһ΢м飬֮ҡҡͷ࿴ʵϲ̫Զˡ
΢ҩʦУܶȽգٿոҩͬžë粼ϣ䷽ϵҪ󶼴ﲻ
Բ٣ողŲһΣֽʲʱԽԽãϵʱǡôһ֣Ҳһ֣Ҫܣʹ֮ҩܽϣƷ
⣬ڶͬʧܣĿǰΪǼޡ
ʱͣΪҩʦҪǮ֧ţĵĲѾ̺ܱۡϾޣЪϢһ죬״̬ܼá
ҽ𣿿쵽̨׶õά޼ʦ
Ŷôͻˣ뵽׶õά޼ʦ󡣡
ϵ̨ʱһʮСŮѼñſǣŪͷǡ
壬ά޼ʦأ⺢˭
ŮһۣԼýͷ˵ιڷ壬˵ά޼ʦ˷Ҫ׶ü֣Ҳû취
ҽд壿Һ񲻵ʮꡣЦá
ŮԾĴڷ塱ֱЦʮꣿʮ꣬ûмô塣ûޣеһ壬һǻеǼܣƫƫȽϡеĶ๦ܾǧָͣòǲܵģҿ͵͵ά޳ȡһ߻е壬ͷǰϣ˼Բ룬⡣һڼۣʮҡӵһҷɴòǮɣ
Լࣺʮ壿С̫ˣ֮ǰ˵ʮ¸㶨𣿡
ι˼ңǶ๦ܾǧҮе˳۾ͺܹ󣬻޸֮٣Ҵ־ϼΣЩ˽⡣ӹ󾡹ȥұˡ
ŮҪߣԼƤߣȫ׶ã˵ά޼ʦеǰģ׶ǵĲ̫ˣǻҪܶװʮңһѵװΣ
УˣһҪƷöңŪ׺õġ
СʮҸ㣬Ҫ⡣
ŮЧʺܸߣԼʮӸһ߻е˲Ȼ˲˴š
Լ֮ô뵽ά޼ʦΪͣƽ̨һά޳󵽷ɴСеʲôޣҪۺܸߡѯҪİңҼʹˣ۸񸡶Ҳٷ֮壬ų²ߡ
Ů𹤾䣬ܿ㶨е˶ѿͷһ¹ؽڣԽţǮҲˣȻӵùľƽף˭ô⸱ģ
ФǰɣҪİ
ߣҴлѣ϶ͼ˵Ҳ֪
һ㶣λеƢСгȽࡣ
ʦСŮʱ䣬գŴ۾ġ
Сãûʲôˣװźÿά޳ɣԼɫѡ
Ůһɨˣ˵ʸҲɴ޸ҷɴҵĸо֣ΪԺ׼ģܴܲҲιһ£
ԼһۣʮֳԾСŮȻǼֵıʡ
ҿ׶ΰά޼ʦ괴ʦ֮ŮաҷɴУĲ˵ܹģЩطӦü̫ˡ
괴ʦ˵λøʢ괴ʦԼмʵ


046 Ф
ѵ괴ʦҶǵķɴ棬ûഴʦ治񻰣һ㶼ѣʲôʱʦģƷɴˡܸܲңҷɴ
Լ¶֮ɫʵĸôά޳ӣȥѧûǼʿУɴкܶࡣ
յɴ˫ۣʿķɴкܶࣿƭҰɣ
ԼһΧͻȻά޹߻ƮУͬʧ״̬
ۣʿ̫ˣҵʿˡմ
СãӦ뿪ˡҹ۲죬괴ʦûжӰẓ̇չ㣬òãԼʼ
ߣʲô˲ģ괴ʦ׿ڿ츳ܶ¶ɸףǰ˼뿪˽۹׶ǣ¶Ժÿ£Բò򹤡ά޳Ĵ徭۸ңʵǵļãǴȱһλʦôëԼҰɣ
Լ֪˵ʲôźãյļȷʵǱǿǾôϣ᲻йմŮɣ
΢˼ͷ˵ѾͷǴƼλͷûУӰŸ٣·𡣡
ŮմĹɿ壬մźɫͣһӣԼǶͬˣԽƹ
壬ɯɯأǸ٣ȨƸԱ
ָˣɯɯÿͰСʱ֮״򲻶
ղˣ˵ôһһҪ˵λе˴ǿΣ
Феתͷɫһһ֪ʲô
Լ˰֣ˣ˵ɹմδŮҲνά޳ǲôӰҪһλά޼ʦ㲻ʿ괴ʦȻ˵츳ʦɣ
˴˳ŵ˸߲ҵĻȥʰҵ׼ᵽӰŹҲŲι۷ɴˣԺеǻᡣ
Ůߺ£Լеˣ֣˵ФԹǲ֮󼴽֪ǣ֣ⷢܲ͸¶һ£ʲô
ͷ­֨֨תһ˸ŭЩ쵰ûôףӦøлλСһǿ׳塣
еۺȻȭ缫Ϊˡ΢΢赭д˹ȥ
ԼϣȻסͷ­漴һФĶȻֹ
Ҫçײļһһѵ˲Ұĳһܻҡ
ʱ䲻Фۻָ˼ֹδֱۣվԭһԲ
ҡͷФı㲻žѻһͷ嶯ţͻȻԺһͷ´ФʵôǵʵǷ⣿һλþɳеˣϡеľǧͣǷ֮
еѿ죬ƷӦ㼰ʱ̫ʿյԴһٶͣһھͣ˵ô治֪ΪʲôҽǣʶˣǺӦñȽϰȫ
Լ겻ѣԼˣӦҪġ˾񣬿żɽФֵܣǳɹ㼤ṩ̽շɴҶСƹŵѣʲǫ̂˵ʡжʱ鷳ʲôջٷ֮ʮӰţٷ֮ʮ㣬Σ
Ф¸¹Ц֪Թʲô𣿼˵ֳɵ¿ɲǺϰߡﴣһʯʯɢؾǿ޶ɱеҲ޷ȷʵкöʯʿڣһʯ֮£Щûб̫籩ٵװһǮ
ֹ£ԼһѷĶȥʿ϶иִڣȻһû˵ʲô˵Ф˵ĵطһһգûпӿꡣ
˿̣쳣֣ڼʹ֪ͨʯ·ߣҲðȻǰˡ
ФһЦ취ûУҪͬЭ̸һ̸⣬İٷ֮ʮңۡ
㡭
ԼԾڶԷĽƻֺԼ̧ߣ֮ûİ취õô취ȴҪึٷ֮ʮãǻ˶еˣȷʵ˵á
üͷЩϲФ̧޿ɺǣؼķʽ˲侭йأҪԴ
ãٷ֮ʮʲôķܱܿ˵ԼԴµǳϵĸɴࡣ
ǿܻŻȫΪԴװ˴װãʵִװ΢ͺ˵ģǧ֮ϡ٣Ϊսѡ׳ʽȥû뵽ȴһϴͷܵӰͻԽԽãͷתлӽʯ
Լ˵ͷǶԷѣҪ᲻Ҫ
ַǺۣûٽǮǼʦͷٺòΪԷһӶ԰Ūֻɹ˵öضǣٷ֮ʮҲ㹻ǻӻˣϣ졣
Фû˵ʲôߵһ۲ͣ˸ʼӦ塣
˺հ˺ܶҵϴά޳˳ǣ򲿷ģΪ¸һװãѵ֮á
˻˺ȿʱ˵һۿ࿧Ⱥȵϰߺ󣬻ζʾྡ
ٶȺܿ죬ǿ϶һЩʿ죬Ҫϰ屶Ϊۻٶȼ˻ʱ䣬ԽĿǰ״̬߲ηչ
磬ȷʮ
վǰ˷ˣǿ󸺵ģʿ֪Ű
ϻʮЩóһΣ
һΣʱ䲻̫Լ쿪ʼΪɣƽʱæЩʲô
飬ֲݣѵ
ʺ㣬⴬ϵ˺ֵֹģͰ㣬ϣҲҪǴȾ
׶Ǵʮ죬ӰųǺȥһ·֮ϣϰҩĹܾͶ壬ڷܲꡡ
һգǹⰵԣŴ̫һӰ̫˸˸Ź⣬̳Թܡ
ǰȥֻɴƼѹѹһƬȺǺӻۡԹǳд£Ȼô̽ߣνʢǰ
Լϳͻ̽մֻҿ̫һEֻӦʾ๥˭֪Щֻ֮ûE֣ùһңҲͲýԹˣֱ֮ززɣ
ȴּ尾Լÿ춼ҪվڼװϽйʵʲôҲõǴϵԶ
ѽöȥˣô֣żҲװϴմ֡
ȻؽŲۣۣۡɫ۴Ӵ߳ФԶ˵ˣӵʱ


047 ʨ
ٹ⣬ȹ֮дܳһӰǴѾõԹǡ
Լͦţǰ壬ڿʼÿһÿһ붼ҪҽаиգڴϿңФչж
лӣӰ޷롣Ѿ洬λãԣ𣬲෫ʸƽƽ٣Ƕȱʮ֮һǰ
ɴӵӰʮСЩҵŵĴʽɴֱǸޣһƬ˾ηĺڰ
ˡ̫ɫʣԽ󲿷ִֻӯؿԹǣٶӦǰС
˿̣źǵӰźֻ˷ˣһ·ϸ߸ͽɴδӦѾľ޴֮Уಡɴܡ
Фվͷһһϣֻˣʱ죬·졣
Ǻǣ廳ȥʿйһװҪߺóһ·أԼţñǹ׼ȣ¶ЦݡŰγذСĴһɫأƮɢذ׻ʡ
ЯʽƿЯʽˮңҩһһйɵװ뱳ͷźá
รมн˿ɯɯԹҪֻʲôҲᡣ
ռæܹȥһֻ׳ĺɣ̩̹ԼСģӽʯúɴͷǰȷФİ취ǷЧ
˵ף縣֣ҲǼʼ俪֦ɢҶˮƽӣٷֵˣԼ˽һЩ顣ղ䷳Ķʹ֮
ɯɯԹˣӦøлɣܰ㱳һװ⣬ûصΪ׼ˮУˮĻЧ̫˵ʲôҲһġԼս͸ɵ
ܲԸˮң죬ôΪڴһţȴŮӶһңûκελ
Фˮұ𣬻еܹغܶƷΪСǰΪ⸱ܡ
жӰΪҪԴڸյܣǼһֱûнȥָǰ벻״̬Լϣ鷢
ٻһ̳ﲢȫޣǧ֮ϡ㣬ײžާֲһЩͰľֵƫЩط΢䣬Σϵ
壬ʧˣӰѾ޷Ͼγȣ׼͸߶ȡ
֮е飬Թ˶ԼФǧеҪȵǾ࣬Դļͼ
Ф˵ͷǰʮٽ͸߶ȣǵһʯ֣ʺطɴ˳˵һ䣬ע̽ߵĹϲɱԽԹǵɫɫĿǧٹ֣ʿ⸱ɰﲻ϶æ
ʮգ۾͵˵һλȷʵ㲻٣ʯִͷɴȥֻʺӰСɴפҴ˵ش󲿷̽װʧ飬Էǳȫ
ǿȥأҿɲһڴϿȡջָʽΪԼӣʿչ괴ʦһ翴ŮǱʣȻѧͽԶѾܹ΢Ӧ
Դ󷢸пѾͷˣ뵱ɫ籩ѪȣһٶʮλʿȻǳܿ죬Լļһٶʮ˵Ѿļʿ֣ɼ߻ҩô
ԼеФɯɯҩʦһֻ׳ɣ̡֧̤
򱱣ԹǳֵĴʱǰ£ʱΪݣԱڷطɴڴ˵ذ꣬źӺзɴܵǵķɴ϶С
ФĻȻЩӣEǼȷʵˣӰžҡıμǼս۵ʸûУ˵źǵһӺˡ
ܱϳ巽򣬿ָʧЧΧԽԽСʱѾ֪ߵÿһֲָͫ΢Թ˳˽⡣
ƽĺڰΣвɱԭʼޣҲŶҺĹֳ棬ǶʿϤ֪ÿһΣǴʢ磬ܶƾõѾ׼ȴʱܴ͡
ʱ򣬴ԶӷǰԼվһ䱸
Ϊ׻һƯ˦βͣסӹЦֵǣƼûУʲô˶ԹǴЦǣǴһֻɣ֧̽СʺϽʷݡˣ޻˵ߣȥǰ濴ûС
ӺХ˿Լ˷
죬ǵΪˣ̲ס˵Щһ̫ɰˣǵнһ£ǰƣʡȴ˲鷳
ô֪鷳ģФ˹ǳ졣
ǰô֪鷳ģǲΧһֱܰ𣿰Щ£ֲпʳۼȴһֻﶼûмȻ
Թ֣һͷߣһǶҺ棬֮ö˵̶ܡ
Ф˵ǰ棬˴ԼӣǰͻȻȻ죬ը˷вɭ˺СһŴĢȽȽ֮»ָ˰
ŴͣơЧҲ̫Щ͵Щû
ߣȥǰ濴Լ˷ܣʲô˼Ҷˡ
δսФȻվסѹ˵ҪǰˣӴ΢жϣ֧ڽӽܴ֮Ѿûкô̡
ǷӦôô죿Լҧгݣһѵ⡣
ФܣܼʯӰСƹսĿ
նͣһұѷ죬ȥֻһ߹ǰȥʣ߰С˻ᱻŻȥ
ҵĽŲܡҺԹǴųңЩҵɳǧ̽ھʲôôûˡФȣʱֱ۲ʯнԱܿĳЩطŹҺûΣգϣһֱȥ
ҷ߳һƬأԶԶһ΢̽ɴһ㶡
Լ棺˵ΣȫͱΧôзɴ
Ф˼Ķྯζѵǽʨҵŵ̽ɴϴʯ࣬϶̽ʨǸ鷳
˵ʲôӽʨ۹ĻʼҼţѵҪǾԼ˿ĭЩΡ
಻о仰𣿸󣬳ģСģʨŵ˿϶Ҫ죬кܴơФ˵
ע⣬зɴˡָָԶ
ȻһҺ̽ɴ콵䣬Ӣ䲻ʿ࣬ˣһŮװŵ䣬ÿ˱һͷԵĽʨ


048 ͬ·
ʨ̽ն֣ӰСжƻƬ̺̽ɴ١
һֶʮʿװв곤ߡϴνʨѾԹɳڶһŮ£ǰ·С̽ȥ
ô죿ѵȥǴкҪ𣿲߻Ź֣
Լһį͹ȡФǶԵ۶Ȼ޵ð취Σûջұ޷ָԭòҲһӣԼ·̽СӺˡԽʨŵңЩʿǿ׳ĸ߰лɻء
ޣԴǲǶ·ˣȫǸ⣬ҪĿ
ԼתͷѰ׵üͣбƤң΢΢һЦҿһֱǣǵ۾ƲȥٺͽʨŴﲻ١
ԼȻ𣺡ԣۼֱˣСЩԷɲʡ͵ĵơ
Ф֪үʲôգж󲿷ֱװ಺ʧʧҲ޷ټ
е˴ΪԾкһ˸ϳִʺţЩ
ƽʱĦ֮ٲס֮飬ɽ¶ˮһĿȻʿһȡĦ֮٣Ӧ̽⣬ǷǷٶȣνû
ٽӽʨ̽ɴ˼ǶȲ鿴Աʮˡ
ʮʿ١߱ͲǿԼӦùȥ
ǰͰľŪ£ѰټܳȥԶ̽һЩ鱨ɫ粻
ãԼ۰Ͱ͵ȴӰæʵô
ҡҡͷЦ̽ɴغùʨŵĶƶܿ죬ǵмԲװշУԸ߼ʿ䵱򣬼뾶ﵽ֮ԶδӽͻᱻԷ֡
ǻʼҵţѲԼݺݴʯԴ˷йơ
ФǺ侲̲˵ܹڽʨƤӵȥɣɲͨʿܹ顣
ǺǣҶѣɫݣһ仰
ãԽ̽ɴ˵ܼˣӰСӼǰ
Լ˾ͷҲûз䣬Ϻˬ죬ԶԶһſȫǺɫʯ
ФͻȻŶԷ̽ⲨƵȻԹǴųңǿý˻ǻᱻ֡ʮ룬ʮڱ˳ͻơ
ʮ㹻ˣĻһδԼ¶Ĩࡣн֮飬ԲҪ
׼׵˺ͻеڵأǰȥĺ̩̹ڹƤԱĵˡ
ӰͬأӰСӱܿԷߣɹԽ
θӣᾹʯеұڲ˿׶ԽԽ
һʧ¼ʮҵ˾֣ս
ˣˣˡ
ʨ̽նһѼ⽣׵÷ϣò񻰣Ϊ׶һŮδսΧѹ
ʮİѼ⽣ʣһȺͷ߿սЩûݣճҺÿηϣƤӴȫȻѼ⽣ܲöԸ
ԶۿֻһŮ˴´£Ůӽżʼ汣ּ־룬ǰΪĸʵС硣
ͻȻŮӺ˵һ仰սʿһУ׷׺󳷡
ŮԱӵͷ촽߳öḧ
֮ԶȻУǾ峪ʲôһûʱãʱˣ䡣
ã๥ʧɫּæбƤϣһ֮ʱת١
찡ҲܵӰ죬ʨźǿ
սϹۿͷ߾һҲ˲ù࣬ŻҪж档
аŵԴ߳ܰФ˵Ĺ߰ƽҲʮ֪꣬Ρ
ͷһ˵صλüΣϻȥԲߡڹھ񹥻úܲӰСӾʱѱ˷ˣҪ߾衣
ո뿪Ůӱɨӹʵ£ʲô֮𣿡
ûʲôоܵӰ죬Ǵɣһذǰʧʥܽ岻Źǵġƶ£˹أˣ
ǣԸΪЧ͡ӽȭͷؿڣѭ΢΢
˿̣ӰСģɯɯ๤൱λһˮȥԼФָ˱Ŀϻʱλ弶Ϣ̩̹ͷԱߣεľʶûкˣЩݰֵŮա
һϸһ飬Լھ񹥻ӵзȨܿ϶˵ʹ֮ǳԴ˼άϵĻңͨ޲ӰĽԷѾʩţ򵥡ҵ˼ǰ֡׸
ФȻվǰȥ߱˵ǲģȻԷңԶȥЩ߶ԽȤֻ취ȥϣҪҵ̫á
Լ˴˵˸񣬻еҪӲѽŪûȥʨźǰФд򡣹ģڱ֮һթоƬ
ФԴԻװãû취ʣСֹҰɣ߲ʲô
Լ΢Ц۵ȴһ˿ο
ӰСӼӿٶȣΣջѾʨŽʿܳ棬ʮʲôûкķѶʱϵͷ
޴ſڵ棬סȥ·Ф³çһǰ䣬ǰؽڼͣ߶ʱ΢
е޾˹ȥͷƳһۣȻԶһӵĸо
ʼɣ
ȡ֧ƿ˫һ꣬ƿѣһźɫĩ
ȥָһɫɢԼǰܡ
Щ߷ӦٶȲΪԶУ׼Щġ
Уر࣬ǰԻλþĹһ˦壬Ϊ쳣
ɫĩõĻþҩƷɫζһĲɫҲۣóָ׸ôľƷʣµĻþҩѾƿ
ܿȺᾹʯԾФǰٶ֮죬һе˳ȡ
ΰ쵽ģǷУ߳ѨӬи鷳
ԼĿһݣôҪϢΪʲô֪ͨǣҺϵͣûиȥǧҪСӰŵˣСС淨⣬ΪԴһԻٺ˵Ͷô˲ʿӵֶͬΡʵݻٲʵһɢʯȥɣ
Ф˫綶ЦǿΪǶλӮҵϿɡȻʵȥ潫һݾ


049 
˼һֻа빫ҵһïܹľԣͷʯڴ£е˻ǰ濪·
˵ĽݾһСʱˣȻδ߳ƬľԡԼԱԹ
಻ǱԿ;𣿲ҵĹΣ
αԿͣе˸ʲôФҺ֣ле˼𣿲Թ࣬ôĲ֮һ·ûع
һӵģɱ˭Ҿɱ˭ʱô˼ɣǻľǧͣ߼ϵͳǰ裬Щǲ۲۷ӣ߼ʿɱ󡣡
ԼƲƲ죬еȻռսʿûпɱԡ
Աţûʿн֪Ůƾһɻȥļǿ־Ҳܱˣοʧȥǵľǧͣ
һȣ⸽
ФͻȻվסɨӣ֮󿪴ƫƳȥʮԶ
ʲôԼǰһ³һȦӣȥ֤ǿյġ
Ҵеڳͨϲжĥɱ¿Բòһ֡ܿϧϴôֻͨһˡФῪӣ¶ºڡ
жͨη
ʮףӵҷ죬ֻʮ˸Сʱ·̣Ƕλ졣
ãȥФм䣬ɶϺ󡣡ԼȻǰСĽˡ
壬ǰ棡ó๥ʺں󷽸ս
ҪˣҵûӰŴʵԼץסֱۣгᶨ
Ϣʮӣ룬ͨб·죬жٶף뼫ߵĵҷ졣Լ飬ʱ㲻մǰƮƣФ۷ֱ
ע⣬ǰ״нǿպ򡣡ԼɫϾͻԳһơ
죬˵ҲСģǻ˻ȥЩģЩϲ״̬һǼִ
ĶҺ棬ҺǿԣԻеҲӰ죬ζҺϤФСĽ䱸
ɯɯҽϣȥǰԹǵԼΪ档
ˮ̽ͷ΢΢һЦҪսϲôþЩ
ΧſһˮĤŵɫâԼǰܿϰӽĿ
žһ죬ƹ˹ȥͷһӰڵʹ˻𣬼Ӻٶ
壬ʵȻ֮ǿ˲¶ࡣ޳ݵ޵
СӣʵĻںأԼתͷѯʣФƣûϣϵʨǰ棿
˵ʨٶȺܿ죬Ȼǳʯļʺܴ󡣡
˲ôˣҶԴ˴̽־ڱصãӿнϵǰȥ
ӰСӲ֪ɻɢ״̬ɽתױҷдƽء
ǰٶȴԼ˵ڵΣܣƵ򹥻Сʱо߳ҷ죬̤һƬ½硣
ִֻ󾧴أʺڰ˫ɫżǳơ
Фָָǰ̼ƿʱȽ϶࣬ǳ˵ķʯɼֵЩ𣬲ɳɱ͡Խ˵أܿʯмкܳһ·Ҫߡ
طǳƯʵشƹȥЩۡ
·йؾۣҺǰܣԹƫټϼоСʱٺҲ۵ùǺ
ԼŴȺ˰֣ϢСʱ㽫ʳˮԼǱҪװϱǲغãδȻ
ãȥ
Ұ̽ŵͨӽĿὨ㡣ߣת˺üȦƷֱغã顣
ţǰͻȻ㵽״ɫ൱ѿ
ԼФʮʿΧм䣬˫ţβֹۡ
һ·֮ϼŸСģû뵽ǱʨŸô죿ȥƴ𣿰ҡҡͷʿʲô䲻͵Ϯ˵Ŀ΢΢
˵ҵ˵صģһ˵ζڣȥ׷߾Ӹվھϣʡ
ͦ飬ǽʨһûʸ˵˹
˵ʲôļʿҲϷǰŭָһ⣬Ҫ֡
ӵɣʨŲǿн죬ԴлҪʡ
׷ǫĵͷȥˣһŮ
Ůӣ鲻Խķ
Լ俴һۣ˵·죬߰ߣûаʨţΧǿ죿
ŮɫȻһЦҽаλǷƶ£˹ء·ߣļʿһе˾Ȼܵǰͷ˾÷ǳ֡ҵЩΪҲ֮СжڽʨҪԲϣ֦ǿϲ˵˾ŻõұԼʨŵ꣬ṩ鱨ٵλл
üһһھǶٵλɫ籩ʿҲ߰˰١
ԼЩݣԹڻӦʨŹȻֱʣʧˣֻǽ˵ءУﾧڶ࣬Щջ񡣡
Ǻǣ۹𣿸ƺԲԣеͷ­ûǾǧͣ٣֫屻٣ֻһŽͷϴ̽յҴ߰ɣȱű粵ǵɴ˵أǵķɴžһξ룬ûоĿǣܵǰ棿·ǳ˹عڽҴֵĿԣʵʵ˵ĺá
ߣԼü֣ǰһ޷Ρ
弶ߣ˹أҼ£һЦֻЦдŶ߶ı亮⡣
ڹϣɨԶһϢԾٶȿӦԷپȻζֻһʿ
壡˭ҳȥʺĹôô֣
һֵǰߣԼܻ󺰣ɵϣߣʲô
˻סˣѾӾܣǰλ׷߳嵽ǰ̽סڷϡЦҲ㣬ȻͶܻʡϷ鷳
쵰ſң˭Сүŭҿ൱ġ
½ʿô𣿶Ҳ˵ϳ죬ƾ䡣
ӵɵķϻȻ̫࣬עҪùһѺɫĩû˷ȫˡ
ӦóٶۣһʹڷϢ̼ʧ
׷Ϊ̫ˣ˼ңþҩӰ첻һƿþҩȥͶ룬ָܻɴҪˡ
кȻ˺ȵҪŮ˵ͱ𶯣
⽣ڰǰֱ۱סʷ̫죬ŮӸ뿪ڣһӱˡ
̩̹ӣ⶯ôôϤأ


050 
Ю֣ڳʿ׷ױŭ㱻СȸϹۣ˭ܵˣ
֪ʲô𣿾񣿿ſ£Ʋһӷƶ³вż⽣ʾԵ۾⿿˿Բ㡣
弶˹ɫƣ˵ȻҩʦΪʲôӦĴڣò˵ղŵıݷǳʣǹӽԸݣȫΪӵɡʼδƳ£˱¶ᣬʱڳɹǵƿأñ£Ļ̸ɣ
߾ǰ¡վߣϵվұߣվм䡣ʲô˵Ļȥĳ֣ȰС·˺ŻȥڿˣҲܵϿ
˹ؼʧȥǣҧгݷݣĻȥҪΪѶԷˡ
ͷţԣ֪שߣˤҲˤˣһ𣬾ˣ˵ǲǣ
Լ亹˵⺢ӵôô󣿶ʮʿ͵Ҳļˮ׼ӲǸڻȡ˼ҴСٳˡ
ʵղǰеһ㾫Ʒþҩ˹غͷƶ˼£ŵ֡
ԷκλᣬþһԼƿأ弶ߣϷһﵷңǺһЦҪ˹ǰɣ죬ϵļ⽣װһһҷеˡ˻˶Բסˣܵί·ȫѸɾڿ¡ʮɣڿʼʱ
谡һʿ·׷߼ӵɱףǶļ⽣۾˱ȣǿϴ󣬴Ŵֻ
СӣϷУǧУƣ
˼ŵ㣬ʵҲôҪǲѵҲ뿴񻯵޷ճزλС㣬϶ǧ谮һ뾡ϡ
ʹɫԼ⣬·װһ䱸ȥ
ûصɴȴǲк³ģʮŻټ
˵꣬󲽳ǰȥ
˹ؼæеȵȣǾôܹ뿪˵أ˽ʨȻܵĺǣҲ·һ
ߣȨУ˵ô໰ҵƢӦ˽⡣סǣҵģڡ
˵ԼФѾԶȥμ뾧Ⱥʧ
ʨһţ׷߼ӵһ·ϡ
ͬӷƶ´𣺡ΪʲôΪʲô˹أôȥ
˹ᵯȥϳ΢΢һЦϾ˵һԷĴ֮˵ֿ϶ͻᶯ֣аԥڶ˺ദܾãҵ˼άģʽİǰǰ󼸺ûǡסµΪ⣬ƺǿҶԣ൱ɵҲҪһ㣬µľǿôôãѾϵ˻ȥмӵɡƶºң˸ȥӣ
ԭµʱĹ㣡ţȥϵסһȥĴֻܷŹˣӶˣöԷɹӣҼڶƶںأһȭȥ
ͷ˵ܻı˫ȣ߱˵˾˵仰ĸϧûҪͼʩչʹ֮ҵûá
ԴһλŮʿ񲻴ò
Բ𾴵Ůʿܻشһ°Ū죬Щ飿
ô֪΢Ծ
ǰô֪һȺӣоͿӺ˵ĻУǵַǳָۡꡣ
ĬƬ̣ܸɴĻشҽǻȥ˸˶ûá
ãԼ߰ɣڽʡΪѣȻᣬҲ븺ϰ
Լ˿תФ˵װģ㲻ҲҪٷ֮ʮɣ
е֮Աǣ˱ָûгٷ֮ʮңӵѡȨ
У̫֡ѡЩƷܳأ߲١
Լ˼ʮȷŴװ֣ȴɵӡҲŰʼ
ܿ죬ѡһѼ⽣泤ȿڣѵһƷҵһɫϺøӯӰ׷߼ӵͳһرģо죬һ
Ф˸󲻸ȷϵ˵һףںܽϴѾܾûг治
ôͿ϶ӵһЩҵԹ·޷ȥ֮оĴãϤϤ˸׳죬򲻸ˣԳһ׸߼
⸱Ͽȥһںеİֽ˵֪˿һ˲ֹѪϱۣϣʮСʱڼ֯֯𣬼ʱϻطɴƣǺúһ
˵ôСҩʦǿЧҩʹã绢
ȻҲûǰϸ㵽öһһʯ߶ЩԴ΢̽յơ
ԴͬԴǾϸͳƣֻͨмԴռʿϲƺвʸ
ڶһ𲭣ӡ໨ƣõʱȸ˷ܼһͣɧ˵յС
ʮλھƵУ˳ֳߡ
⵽٣ֻܿЦ˭Լֳۣ֮أ
ԼҲûţͳƽһʨźøУ⽣еԼңҵһٰʮλФʮλ롣Ƚ϶ֻ࣬澫Ʒһɻٵ
Ϊ˼Ḻֻôʮ⽣Ʒ˵˱ʺƣҲ鷳ʨžưոݡ
ιѾ˲ٺôǲǿϲ̸̸˵ǽʨѰʧʥӦþ⸽һʥ֮һʹϣ濼ҵĽ顣ʱ࣬Ե
ʧʥпܣҲͽʨŵжԡջɣ
ԼʱƣʨȻԺкӹò
ֱһӣƹ
Фֳ︡һʺţֲϵ̣ܶ쳣綯͸Ź֮պ޷ж޷ж޷жѾǵڶγִ״ŵ߸֪ӡ
һţǾʵĻѵҷ
£Ȼ£һ˵ڻеԴ˽ľһ̡Ӧøл˵ѾȼƯĢƣʨűҵһͷԼĿ䣬Ƽٻ


051 ʯ
ݵºģ²ҪģЩɵۣԭ֧̽Сͽ
ֹأ˵˵ʿԱжʵҾһըƫ֣Լûġ
ˣǡǰ·̳գսʤս˼ޡԼƮоǲһǹڣӰСʵ˻ʱת䣬̩̹϶һ
Фᳵ·Ŀĵؽܿȷһ£еĻеǰǰԹҴ̽ߣڴ˵ָƣǰĵطܲһ㡣
ھؼ䣬٣߰˸СʱȻǴʯһ׸ʯԶͷƮŴŹΣ˵ƺ̫ۼʹԹź˿ȻΣգвΣ
ôżü΢Σϡ
δµżԺлԴʨ̽ʯֻҪ̽µװͺáФ˵жˮҡ
̽ͷ۵ۣƯŮԣո˯һƺʲô
Լָͷָأȫ̩̹ˡ
ɿؿˣΡ·ȷ棬汲óС
ΪɴϴͷС˵Щȱһλ֣Ұ㰲ȫȥɲͷ𣿺úȥͣ
มɴ˴ظ׳
һᣬ̩̹ʯԶˡ˴ͷδ֪͵ľѷҺöһͷá⣬Ҳּªʩ
ע⣬̩̹ѾӽʯĿǰףһ쳣̳ˡ
ФעԶǿоƬ죬ȷʵһס
Ķǵʱ̿ʼˣɾʯԽԽҧ촽Ⱦ
ˡʯųһ⣬俪ŵſ棬֮λվӶֱۣʾԼû¡
еФϷƵشӱóкҲһǰ塣
ģе˶ô޳ں涢ǵĿˣҵǰ濴ʲôԼ˿𱳰ȥκƵͿӶķࡣ
װİС㣬ʨʥ˵ʧڴˣ硭
˵ˣҸ㣬ʥʲôҪ
䣬㣬ӰҡҷԲ˼ٶǰһԸ߼ʿ˸ʶԴӰθңôŮߡ
ˣӷˣĲƸ㹻һԴǡ
Ф񻶺ʯװ٣ɹۣʹĿҲ¶档
ˡʯٴų⣬ƺӽ⻬ʺڻɫȻﲻΣ϶ĳż
ʶɢҡҡͷѹΪͣܵӰҡ۰Լǿϲ٣ֻͶ٣ּ֮ѰƷ
ȵʯų⣬ԼͻȻеãڼǿϽжǵʱ䲻ˡ
̩̹ιȥʹҡѣԭ·ءȥԳܲסʮ⣬ʱȡ
ӰСûȷֹʲôﻮʲôѰң͸̼ɫаʥģˣ˹زߣа취Ѱҵټ
ȸͣɧ̫籩ܰȻװȻǺö
ҧ֣Ѿǵʮ־ʱһαһζݣֱ볷ˣʵڼֲȥˡ
ΪΪʳ̰ûк³˶ȵɽɽǰм˿Աֹ̬
ӰҪʿҪװеҲ󣬲ͷʿɶֹܿ쾭˱ѵ
䡱𶯣ʯϺȻѿ׿϶һױ
һоʳѺһ󣬿ʯǿؽ޸һᱮýӲӣǿнĳѹƣѺʧ
ԼФɯɯȫʯں̩̹ȥһ١
֪˶ãҡѣԼ̽յһеѯʣоôû˰ɣ
һ¶ǣˬֱ̧̧࣬˵ȴ˷ӸߴˤòءõҩҪҪһ
Ǻǣû¡Фɾ˵ˣ𻵳̶ȲС
ʯɨܡӦһĵ´ʮֿ㣬⡣˺һ㳾ƷÿȥռѾһ
̫ˣʧʥʨоˡ
нסһȣϲɫΪԼҪ֣ϷʯȻδѣԮɯɯ
Фб⣬ҡҡλδаγ壬³Žݣĵһ±Ǵ⡣
ٷռǧ£Σϵߣʮ޷ȥǱΡеһԣʼ޲塣
ԼյУԹƲǧλ⻹ФջӵٶȥҲǰ״
Ϊֻ֮кúһǰ̽ϣҵ·߰Ĳ׷ٵüֶζԸʯӶ˾ȳ

ǰ˦ֵ⽣⼸Ҳȫ䱸׷
ͣ͡ڰ̹⣬ƹȥֻһ׳ֳҡͷβ룬Ŵߡ
򼣬̹顣Фֳ˫ʿѵСģⶫǰеҺƣδ֪δ֪Ҳ
ԶһԶ̹֣а˻˻з
޴ɶ㣬ֻսΣ׳㽣ٻϿ弸֣סˡ
³һͼҰ轵æ齣ˣһڱп϶ûкùӳԡ
᧿Σһ򼶼ôѶԸôأεã
ȣ質嵽ǰ򼶸Ȼ侲ֹ򼶯Ҳúǿ
죬ǣʹʥڣҲֲ˶á
ѵã轣⿳ɱȥЩǿͣʮȥſһӺʹ֮΢Ҳ赲ס
ҿٶȿ죬󲿷ֻ֣ʮԼͳǹ۶ÿ嵽ǰܻ鲻ԽԱȥ
ɯɯˮ߽أһλФѼ⽣ת·ɣʤͷ­
սʱǳ̴٣ÿ˶óǿս֣֮۵סڴˮ䣬巢顣
Фʰұ˵ľͿߣ򼱻ݻǰŹźţؿ϶ͱѣรɣ


052 ѹ
谵Ļδ֪ΣգÿһҪСġ
·ֹһӴݺύȡǽӲȺܸߵĳϽɣ⽣Ҳ޷۴ʲôطʼ΢棬ëȻ
˭뵽ʯˣǰֺˣ̰ǵĻԼǳ
ûкҩɳԣྭ˵һ仰ΪĲеҲȾ˴ëҾõӡעˣǰųǿңҲѣҵĽͷ­ĻðչСƹݡҪһź˵ü⽣ҵۣʱʮ롣Фһһ˵ʲôһԡ
Фǽףųôǧ˱ۣʲôֱֲ˵һ취
ԼǽͬУӦһѣһ֪ǰʲôǾۼԹǵĴųѹĳǿȼʵ̫ˣߵ޷ƵĲ
ԼͷȻòӦĴųѹĳȻ޷Ӧ˵Ļġ·ţֻʣһ˼ǰˣʹһ˿һϣҲܷ
Фҡҡͷе˵ûνĽ
ͨȻ𶯣ӵ˾ͷƤ顣˵ûͨһסɡ
ǰȻʣͨлΧôۡ
վһϣֻǷҽͷֱ񷶥񷶥Ƕ⾵һɾд۳ɺƴΡŵľͷԲе״ݡ
ʲôҳͨһǴ˵ѵΪǰĴ
̡
ͷϺƴͷųӺŶһʱˣųңʮʹࡣ
ҸϽ뵽ϣץסءɯɯˮĻˮеˮɿ
Ȼڴ˵̫籩ùӺҪ򣬿ͨӰ첻ýЩᱻֱӺ濾ɡ
ǰйӺ򼣬ڽɵۡ
취ˮֻּΣȻСͱɿˡɯɯЩ£վˮ֣뿪ˮ޼ƿʩ
ȥȥǰ̣̽̽һѱԼ˻ȥ
Ȼŭѵ⣺ж͸ðգһûأʵš
ʱͷһӺǽһ˾
Ф̫籩ҲǹӺʮ뱬һΣų˰ʮףǰųңЩطӴЩطֻʧأֻܹ̽񡣡
˵Ĺ⵽һӺȣɯɯܻˮеˮʣһˣҶꡣ
Լæұлᣬҵôװ϶һʺʹá
ܸже壬ģа취Σǳͨʱ
ԼᣬǹӺͷżЪζγȥ
Ф˵ǧ֮ʮѹ޷ܣЩѪƬ̺ȴ࣬޷סƣҽŵû겻塣
޽Ǽ亹ˮ̼䱻ǰ˰׾룬Ŀȡ
ǰǰһֱǰµû·뵽򸽽̽ӶȡӦԲߡ
ʱһһţڽӽĿ꣬ӡˡһ죬ͷɢʧȥʶ
ãʯɢľôôǿ
ҪͷץסбҡװŽ֮飬ͨճӴ֣ⱾЯϢԵ๥ԼЧԣֻǲ֪ܲܳŹ³档
ɹˣм롣аңʹܣ֮¡
һͻеҲ֪ת˶꣬洫¡¡죬ۼӺϯδҵڻ߳·
ƴˡ
⽣ȥͷϵĹӺͷţױȡ
ֵ˹ؼʱ̣ȸɢ⣬ǿ⣬ķѵΨһһεᣬȡʮ롣
Ѿ˲ô࣬⽣롣
֪˹Ӻ£ܹκεģ˴λЩ죬ûκα仯
Уֻ˻ȥгɥϣȫգԵĽ
Ȼодһʶаһ֪վΣͬһλãҪĴ뼤⽣
ͷɢ£ӴϷȥӲǻסʹ䰲Ȼ
ֵĻں棬ǰ⾫ϢģҲûг֡
һ֪ƣ͵Ĺֱ˺Ǵˣôģ
ͣԼ壬Фҳ̶ȥȻ֪ѺʲôȷȷʵʵҹͨҲڴ˵أͬԲòһ˵꣬ٶƣת⽣һһۻӺʮֿӣɼѶ֮
䣬䡭
ͷȥȫѹųɿռŤɢѷɫԶտʼʱǿᡣ
ЪᡣФ˫˳ĿӼҲ֪ж񣬲һܴ
еЧʺܸߣ;ãСʱϺü⽣ȫ٣䵽
Լ˻еλãδָҪˡ
Фм˰죬һ˸˵ûдĽӦòѾһֺѵõԭϣ˵ѾʺʿʹãѾҪѹ˼̡
Ѿ˵еʣ˵ôһѾģ
ǲѾŲСΪһ׾١
Լڱ˵ǵĽСպãɶǱ
еĴ֧Ųס֣¿ӿ
ɯɯһˮ򵽿УʱȡԼӿ춯Ҳҷϻ
ǰ󹲺ʱСʱٵѼ⽣۽ȥ׶
ںС˸ȥֻɯɯϳΪСʵȴڶʿ
ĵȴʮ׷Χÿһ⽵٣ʮ־ģ֪Ƿŵùȥ
ۡӻھɯɯǿɣദˣ˲ʹȥ
æǰι¼ң߼Ӥһǰ׼ʱϡ
ڱͱƣʼų͹Ӻн
Źһһ㣬εΪ׳ۡ漸ûͣڽУԱ֮ܳꡣ
ųͼѹеĴڡǴͷųǳţգ־йѹĲ
Ȼ䣬ĻѺ۳˷ӣƺҪըˡ


053 
ߣܲȫФһȣ̤˽š
ѣһﶼע⵽æڴܡ
ų͹ӺȫѹͷûиղôΣգһ·ϻ˳ϣִʱȻǿʯʱһȻ䳯ȥ
ҶФӻеƴŵ㣬׷һֻֿסأһֻץסԼֱۡ
Լ˳һ̣֡
סһݵڿС
ŹԽԽŴͨһʮ׳򼣬˾޴󣬿˷Ρ
򼲢ûй巭ڿն𣬷Ȼ⻹꣬ϣʮ򼣬ͬʱһ˵Ĵ֣֮ͽСҲ˳սʿɶȶȥ
Ȼ䶨Ρ
ֻǧСΧŴ޲ǳѿڴɫţͬʱڳɫҺ壬һͿĨȥԼȻ򣺡ԭЩˣǿߡ
˫ۿͷܾԼӦЩʲôеһȣ·סǰŬǰ׷ˣ
ѽǵʵʲôæҲﲻϣҪ˵Щ򼣬СŵͬʱʮҲܲ𡣡
壬ѵ߻һź˵𣿴ҪФЭ
ФֵüΪɴ࣬⽣ԿǸȥһˡнͷǹץ£Ա߼ľ
ܻĹͣûж䵽ֲǷǵĵزһź˵𣿿ˡ
һᣬеСԿ΢ͺ˵ЩԳ˵ԭǾǧ͵ֶΣȴʮǿͨ򲻵ۺ󻨴ǮרҵʦĴϵ벻ȴ˻Ǯϡ
һ䣬˵ͷǰҶФƫ˵Բʵºԭ򡣴һȥȥʮ𱬣㹻ͨˡ
ԼΪ᣺ӣ֪ôȰҲûãһŻӰҪ㡣
˹ģûź˵вҲʵʵģ֤ҡ
֪ѾСӣԵɯɯԼ˫ͷжɰڴһ١
ȫɣ̤֮ƿͶ
۵糸ٶ̫һûдų赲գۼ䵽˽ǰ
ǧ̽룬ĸߣ³ţɫ˪
еĴڣʲôֻôˣϣáͷһԾգ⽣ɨһ򼣬֮巭ǰ
סһѷ죬۶ʱ׳˵Ҫ룬ɫͻȻ˲䶳ᣬڱɢۼѲܶ
ӦҪŻȥҶס¶ϲȼ棬Ħ֮ٲϲͣڱٶȴΪ
ʱ񷶥죬ʯ䣬ķѿҽ
ٶ򼹥ΧΪһɼ磬ŲͣԾ˵ءΪ˶ԸڱϵĽٶȷʵ˺ǿãҲСƴ߻ҩŬĴȥ֮Ҫһʱգ취ֲ
ܲȡЧʩǹڱڲʳ壬ÿһζҪͣƬ̡
ͨаףҽʮѵ˵
ûܳɹ𣿰սһ³̻𣬻ǲѡ񡣡ڿתɽҽƤ´СС˰̡
ڶԴϹ˵˫ۣȻ֮ôࣿ
£·ҪԶȥǰƼһƬӰϮֱײš
񷶥٣ԹǵĴųתʯΪĲűЩԪرȽŨĵضε֪ٷɴ֣Զⳡʡ
Լɫ԰ףûлΧ̮ܲǰ壬һѱФסͷϴ䣬֮ձ˹ȥ
ҪңǺúӣָ̳Ӱأ
侲Щ˵Ѿ˵ڴ̮ٶȺܴʴȥҵжϣ֮Ǳסϡ
϶
ҿ϶
ʵϻе˵ˣ״յĻἫãȻԼҪִġ
ʱѲڣ񷶥飬ҽСཹཡðݣһӰȽȽӯرܿϰʧ
ʮСʱ쳾Ʈ䣬űϢģΧָ˼һʯῪФ˳ǹеĻеǻ˵ؼˣһοˡ
䣬ԶЦǰȷʵˣȴôãڳˡ
վھʯϣǽʨŵ˹أƶ£Լ׷߼ӵɡ
£ӵźһֱڴ˵ȴʥѾҵҺڷ˲ڣļ޺ͻеڸ㶨
ҡҡͷˣ˹ءûЩ޷ȡʥ˵ش͸أ˹ش֡
ŵĹʩתֶԼߣˣǵװ£ɣ
Լధ󣺡кãС㣬󷢴ȱȾԸȫ͸ʨš
е㵹׷߼ӵɵɴ˫ۣĿ̰˹غͷƶҲòȥ໥һۣΪ֮ݡ
ԼģһᾡģڹѵϣʮСʱڵѰЩ
Ȱ˵ȥ׷ߺȻڽǰЦЩȻʨС£̫ʴˣÿ̽ԹΪʲôϣõԼϡпȻһֱûҵǶٲҲܽȼü֮Ҫ֪ǼѾܳһʱûнչ۽⻹ǽڶܲΪ˼壬Ϊ˽ʨţϷˡ
ӵɣ㡭ݣķƶȻ֣һȦ⻷ͷ岻ܶˣҲŲæ˹أһʼ磬һΡ
ˣ˲Լڽʨšǰ԰
ǰˣæҲὫԼִǹ
ڳ˵𣿺ڷСҲãʡϷҡ㷸󡣵һ߲̽Ʋ¶׵ڶ˫ʵࡣ
׷ֵָ̧һֱȥФӦܿ죬һԼǰӽ
顱е˱ȥ߰ԶϿȭͷСһڣž˸
ãǿǸ߼ʿ𣿡Ф̱⵽ƻء
ԼӦһƵƵ۶һĻˣգȴѪԽԽήҡ
ߣôľ񹥻ҲϷǰŪⷴɲŹ֣
ӵɸ֣ȴȻˡв֪ʲôʱһӰɫۣɫķһӹ


054 
ķˣҽеδ֪£ԭƺ˴롣ȫĿ䡣
ԭûֵķʽǺȤϷһãˡ
ÿɷ񣬿˿ΧˣΪŹ֣һüһƽһ˼
ģװʲôء׷嶥˫ȭʻ˽ǰͻ
أأءʮȭȫһֱֻۣʱ𾪵
ͻȻ˵˭ҹҾôˣΪʲô
ӵ׼һ𣺡ӱװ⣬ҵľԴ٤Ⱪ
׷߶ŭŴԱôˣôǿΪȥԶԷԽѿԽá٤߿Եϸ죬٤߱⡣Դ٤Ⱪ֮ڽʨӵһϯ֮أȫ̴Դ
ȭ䣬ƿ籩һҶۣȻղűֵٳɫ˴˿Ҳûл֮
ˣ˹µս棬ƶ¹Ц˫ۣٿԼ򱻳ɣˤʮ⡣
ɢǶңסѪƤɿɿݣѪ˳ʣӲҲ̶á
ǺǣΪʲôŹ֣ˣ⵽٤ⱩϾȫá
·Ϊӡ֤׷ߵĻǿף۾ëףðɫѪҺѾĿȴǿĴӾһ㼷̤ս
Ȼ֪˭һЩ飬ܾǰʩչԴӦӵģ㿴á
º̨ףһһߴȥվ֮˵漣뾫ĳԴɧ
ٹ֮ÿ˶߶仰Թǹֲ󲿷ɧÿһľÿһާ࣬׷³ǴСâ
âҹеөһܵ٣ͬһȥ
ٶǺܿģܶʿǰһΪĢ́ͷɫٳٶ۵Ҳ֪д·
̹ͬٲ壬ÿһ̹΢Ȼһ٣ǻٳɶ࣬Ҹá٤ⱩɵۿɼٶȻָ
ԣô
׷ߵ۾ʱ˴ģδţܸ˸ԭᣬ롣һᣬȥ
ը٤ⱩΪǧٹȭٳϧûаô
̹֮вڣ٤෴йǰǱΡ
ӵɸоŤȭͷ޻ϣ಻٤ⱩԶԶԷô죿
㡣
ӷƶ£¶һ⣬ͬڵײһĹҰ˽ǰô̹ʱܵһҡΡ
Ǵҵ˼˸ҲҪ۸ߣǡ
ƶץסƶµȭͷ΢΢һЦǣҷǳϲ۸ˡ
ֻڷֱһ˦ƶ´ʧɫںƴֱֱ˳ȥอѪ䵽Ҫվס˫׿ſͣ
ģƶһ䣬пѪڵͿȡ
׷սḻƶ±ɺץܣûаԥˮ֮
˹ؽӹϷƶҲȥ߿ͷԳԷûʤĵˣΪȡ
ߣСèֻѵ͹ȣʤĺ˵
ɫͻ䣬ˤȥͨһ𳾰λԡ
˺һᣬԼֽŲ˹װӰŸ٣⣬ǣ㲻ô¡
ӣϽѣŴ壬ǳĳϷ
ҡ˰죬üë΢΢Ժ壬ˣôͽ𴲡
ιѵˤҿ࣡
ͻȻѣүһëղűʼ·
ûңһжġ
һ֪ǰٽʨʱӰ׷ͳһرģФ˵ǹŴף޷ıģؿλŰƴһ
ȾѪҲǺɫȴںɫ֮ƽ˿
ҽ֮ǰǡñУŤĥʼղðԶЩӡ󡣴˿̣ȥ㣬ƮƮʵɫ湹磬˿һͣߣ
ǼĹƺҿ
Լָոմģһ˱ȥƲᡣ
ŵùǺűģȴһҲûСûоԭɣæǰҩһԹȥԼ˵ͷŵŷ¡
аŵĹףΪʲôãã
Լ壬ע⿴ʵ˵ҸоͷĴڣҲǱ伤ģôʹأ΢ȵȣҺ֪
ڽĬĬӦһЦ׬ˣ棬ʾһ顣
סಡſԶϣ˲ɫĤĤΣֱﵽסһȦȦɫͷ²ͣӵͬ졣
ţ֪ΣԼü⽣ԡ
ˣһСأлȥЩɵߴ˲ԣ뿪˵أʨſ϶ưոݡ
ٵһᣬ׺һҪܣҷǳáӦʯͷкһʯͷʧ΢΢ʯͷֵС
ӣʮСʱ㲻ǿߣϷѧ㾫ͨûʱˣФ̧ȥ
ϷܶƷôߣһסնԽ߼㣬ФŽȥ´ࡣ
˵죬ٱһ顣
ٺһЦߵФߣеʮأѾԶػ˫ְڻϣҲȽϳ꣬ռ䡣
ҵѽǴ˵еĿռװĿռװȻͬ
Ŀռװܲܽһ¡
ֻ˵ҲûžѾоʮռ䣬һͨлܴʮһƷڿռӼװֵƣ㵽˱ռҾѾǳˡ
ۣļôȽһʮжá
Сӣ֪ˣжٸҲҲװԺǰǧҪ¶ꡣֵֹģȥǧСĶԴЩӰţ᲻ᱻ䲻ը
ģҸ󣡡
ɫһ䣬ף״̬ԣôˡ
Ǻ£ȴȻʼд߻ҩӰϸһ
æӦƬ̺һȲãҲ㻵ǿȺ;õǿϸӣ˷ܼһѣֵʲôһֱԱ£鲻Խס


055 ջ
үϽʰƷɯɯ壬дţԹûɹ
Լ޵ӵпռװǷ㣬ӰһȼˣʨŵķɴöԸΣһξ룬ҪиŬ
ãΪӰŵ𣬼ͣ
׳־֮˴˳ȥФĽݾߣܹʡʱ䡣
е˵֮·ûаڣԼһΣӰŵ壬֮ˡ
س̱ȥʱ·ȲغõĲ˳ˮɯɯϣ˫ۣؿ޵ʹҷģҲǳˣӰСŮҲǿ
ɯɯԺ๤Ұһ룬¸ҵ㡣
һ빤׼Ƥ
գգۣ׼ͻеˣΪӻеʹֵֻһ빤ͺˣ͵ǲҪġ
Ҫ㡣
򵥳˵㶫Ǹ֣ЩʿܾܹϸǹѸߵ׾ء
ϵФڳͨʱڰдม̩̹
˳һѱסԼʵŻˣ첲Ѫ߰ߣӵ˵ظ˾͡
̫ˣӰ̽СȫԱأջ൱̩̹¸ҵĺɡ
ʮִ󷽣¸ң¸ҵ¸ҵĺɡԼԷɣ̽ձһӾķնҪ࣬뻹Щ¡
ʨŵ˴Żˣ˳۷ʯ֣ûκ赲·Ϲ̽ĸ߼ʿǲ٣˵Ϊɨ˼۱˹ȥȴ֪âʼٸǴҴҾĺڷӡ
ллأ̤ӰżװͷˣԹǽ̫籩м죬⼸ҪӰšԼ߬ȭͷһ˷ܡ
ʦڻˣҺõġ
˹סɣЦ˼Ҳ̩̹Сһû鷳ɣ
գһҪˣФأúüޡӡ
ףФ̬ȸıˡʵĵغܺãι̩̹㽶ԣ
Լ˴˽񣬷滹ǵȵеѱȽϺãǱҪء
յȷʵտСʱФĵȻЩЭǱõ״̬ǿ˲ֹһ
ǣǻˣеֵĿңӰŴա
ФͦҵϼһһԼһʬ˴λڵİ˵ˡԹǽ̫籩мʱ䣬ǵķɴǼ֣ʱڿԻһЩϣڷ棬ٷ֮ʮһֲ١
Ҳ䣬ٷ֮ʮͺáǰûսѣֵȫǧ;ءö꣬ÿλǧͼбֶλӰ񣬰ǰӵд˵ٵ˲ʮλ
ԼһЦһٷ֮ʮˣĿǼе˰зչżʣѾɳΪ塣ķӦȻҪ롣
һλĴãФסĶ飬СдһгϢ
棬ȡʶȣͳƹǧٵλͷӽʮλֱӸɯɯշֵҲЩҵ
ФһǧپʮλԼǧ߰һʮλ
ðˣҵʮװа˼أʮΪͬܶϷĲȡյİ취ǩ
װˣǮҴʮװѡʮɡ
˫ͬѣ˹飬Фֳһ档ԼƴǲҲӦ
ʮװ鵽ļļʮװ䵽Уɸͳһܡ
Ӱſ̲ݻԼĲң֮Ľٵλӵ㲨֮¡
Ƭ̣Ө͸ֹӿɢ飬Щϸ˿֡
ǧˣѾܾû˾֣ңˡԼ鲻Խᣬʱ˿̸еٶҲֵáˮοҲǧٴ𣬿˹ίӰš
Լ壬Ӧø˲ǣӰ˽֮
ԣԣôõʲô
㲨ΪԺ׼΢ͻеҪгܣٴθٵλĲ΢ͻеޣŲͬɢݣٶȡ
ֵһǧ˰ٵ𲽣ϴ΢ͻе˲һζڴдţʱᵽɼԭϣϲֽԪأϧƬʯֲԣ´Ҫ׼һЩģҪ
Լصңͷ˯ɯɯգûʮǳФȥհæ漰кܶŵڡһЩȷ˹ܹŻٷֵ㡣ӰǧǰñϾܹϣûнʱյȽλʦ»˲á
ܺãԡгŪջ񣬹ʮλˡ
󲿷ҪӰţʮλѾĿǰʮ֮һʮλǰ׵ģǽ׻Ȼʮֳ㡣м£ԵԼȥ֧ȡ
ִȺװãиŵ㣬ǾעϸڡٵλһȽϺãȡʱ᲻ᱻע⵽ϴ٣ٷףȵȡֻڿһ飬ŷűźá
װװʿ˵ȸιˡ
ʮλû꣬˳ϸɨЩװĺû
Ը
ȸ߳Ա߸ɻ˼װֻһȥ΢ͻеˣ߼͸ǷֽԭϲӰš
õĶʮװ죬󲿷ߣ߼ֻ߼
һһѿšԹ⡱ּ⽣ʹΪʮλ嵥λѾʮѵãɼ䲻
ˢһ⣬ÿλӶӰֳԲʡԲʿɲΪ˺ÿƵģʵʹȻ屾ôһҲܵġ
ڶһöָöָͬǿռװֻЯʮޣһֻǮУƿٺȪˮǼޣάתǲ٣͹ױܾЩ㡣
һֻף֪ûһֻ֡ʵغ书ǡǡǸ̫籩к濾꣬ԭӦóɫЩƣԸܵǺð֡
ļͻеˣȭͷ˶٣ȸ˵ܲ򵥣ϸ͸Ϊ䶨ԡ
˼ˣǳϲɺȻȴһ
ɺһˮĭڿһ㹻ʮĸϢĴʣСģʽɵڣʮˣˣˣҺܲ࣬꣬൱㡣
ڽϷʹõ΢ͻ壬ʺϵͼʿʹá
߼װƷ⣬ȻһֻСˮ


056 
Ҷȸϳˮûеﴦ
ˮʷƾãһѾ޷֤ܶഴʦоóĽǸƴ۸߰װ١
ֻˮÿһʱˮռѹˮӣѹ൱ʮѹһҺᵽһ֣ǱصıԿ֪
ÿ죬³һˮ裬൱΢ͺ˵ûз䡣ȴһ¡
ˮйҩʦõĶҺǶըȻ½սʱҳȥһţҲֺһˡ
ǺǣˮҪãɽɽϲ̽ˮʿһ֧Թܵõҩ䷽ڶ֧Թܵõþҩڵ֧Թܺڴ
֮⻹һƷǴӰչǾ𲭣ȸܿء
ͷܴ˷ܣʵ
뱾ƣһѧ̽մ飬ԱʶƷܴϣֲǧȱʧİҲܴģὫ٣ԭ
Ŷԭ鼮ѹôˣһΪô˲أ
ֽ˦ȸʨռ֮ɵɵˣȴûа
գ΢ͻеԹӰţԼ㲻ȴ̫籩һɲǡ
ȥоףݿȸ˵׿ûͷǿϮƺõ
סͣӦʼյòӦʮСʱȥˣ룬ûûڴϺ˯
ʽӴһ˿⣬Ӧ̽ȥһƬڰ
ʲôطûо壬Ʈһƽ̨ϣܡ
ԼԴռ䶼ʶ𣿿Сһôںϵһ𡣡˷ֵֹġ
˵˵Դռ䣿
Դռ䣬ʿǿԴȪʶԭ״̬֮䣬仰˵硣Ϊɽ룬Գ˯ʶ˽
ǰܲһ䣬Ǻǿڣϡ
ǲˣֻ֪ռű䣬ֻѼеһ֡Сһûʸ̸ǿ𣿳ΪҵĴ˰ɣܿԸԳ
һ㶣Է¸´ЦѺãƺǱʡ⣬СһˣǴ⣬ͼԴ޲ãôţ
֪ٶһֱڼӿ죬ҺйѹƣûԱ
СһԱʲô֪Ħ𣿡
ĦˣǺܾǰ壬ӵһĦ֮٣Щɣ
֪ηвԶȥѵĦļѾģĦ๲ͬͳϵǱԴ˫ƾ£伫ٶҲǵòˡܹȷһ£ڲĳʣʣѽһһ̶ȣ㽫Ħ
һûӦʵĦʲôӣл𣿡
ͣƬֽ̣ĦͷϳһǣдСƽңƤɫƣǵûЩӽƷֻܱۡʲôģ˵ҿֵ磬һ컯޷ת
ҵ죡ǲɹˣһǴ߻ҩùĺɫ籩˵ɽǡ
ȥԷ˵ʵ˺䱯ңΪ̫ˣ
ǰһа취֢״ҵҲ亦취
ʱԴռðɫݣϵһ𣬹
ɫݹ죬ͼƴճͣŬûгɹдԴռ۵ʶֻܴﵽ̶ֳȣκҲڲؽ黳֢ѣҽйأѰұ֣ѹưĦ
Щɣ鲻Խ˵ⲻĻ԰ɣʹûаĦҲģֻϣԳ
䡱Դռ𵴣ʶЩɢĻȻŭλڡ
ɫߣСһȷʵһЩʵ顣ʹûаĦвΪѵֹ𷢺ʩ𣿵ȻմȾѪҺ֮ĳϵǱʶСԴԴ޲̾δܳɹʹҵ֣Ծпɣ˾ˡӱŬ浱кܶشںδ֪ʣ˵ܰ⡣
ãã棬ȥѰ֣ܵиɣ
ģڽиӦֳΧΪףⲻܣٽڲܡҺСĸоӿǿɣҪΪۡ
䣬ɫȻһɢʶλƺСΪղŵ
ת˰죬ﷴĥôͺͰ˸ӴŵĦ˳˹ϵɫ籩󾿾ʲôıʲôô
æȸĦϢͳͳǧǰδ߳һӵʱĦȷʵǿ¼ԪǶʱжϲ㣬Ħʷ൭ĦŻС죬ʽ⣬ꡣ
ţǣɫ籩ĦˣصĽƬнʨšǼʼĺѣûʵ̼串𣬲ͷ׸ҪϷչ׳Ҳąܴ̃ﵽֵز
һԺǿܹͳӲûеġЩ˳ѹԽԽֲʡñ¶ĺ˱Ʋɵս⣬׼˳в
ЩûкκἰԼҲһ֮˵Ҳﲻʲôæ෴Ĵġ
һζ˽ŵʱڵˣѤͷס΢ͻе
ٵλ֮Ҫ޷ṩ߼ԭϣֵﵽǧٵͣĿǰŻϵͳΪ
̫бʮŶȽǷС׼ƽʣǰ
ʻıڵʾ꣬յ˫ֲȦе̫תٶԼӳǧֽ֮Ԥ״̬ƽβٳ
˲Ϣͱϡ㣬ɹ̫աǰɴڶ࣬Ҿ޽סȥ·ΪһҸװսнӡʨͷ񡣵ʱϢԷҪСͷɴܼ顣
ʨŹȻжԷսнǳ֣
Լҧҧƴʱ̵ˣתӰųսС
ǣתսУ
̫УӰҡһ仯Ϊ⣬һ磬ҡϡ


057 ׷ս
Ǽֵ̽պûһЩôʢǧ˥
ȻӰżܵͣǳת֮£¶ʣһԺ㲨ΪǵǼ֡
쿴ʲô
ܶ͸һĻ澰϶Ʈһ⣬ٶ̫ˣգۼԽڶബֻ÷ɿ졣
ô£ԷķɴйŹ֡ʨսнĻٱͦԱߡҲڣȻﲻ˵㻰ĵط
˼ǼٶȽ࣬С˶أ˹شŸС۾һѧͷܹһƳӰԣ弶ߡ
ߣܶԷʲôʨţ³ֻ·һƶҽƱúܲҡðڣ׷߼ӵɲ٣ݵǸ
һλɫӣ멣ؿڱѫ£ͷһ˿Զ뵯ǣԷһڹżشֻ֣˲ſ˵׽оܸ
ǣǣݱʺ϶ԸСʹֻǼ󽢳ӹҲסˣٵȥжëû̵
˿̣ԼĨ˰ѺˮΪңӰʩչУ״̬ȻǣȻԷǸֻ֪հ̿Ĵ
ȫעڹ֮䣬תӰŴ˺ֵ䣬ҲЩۡ
սнʶԼ´æӦöеʱſԼ֮ƿڴģⲻǵôʨҲˡ
̫ſŴһסܴŲڷκͶٶɱ֮
ս˵ķӦٶȣãʱݼţСļҲпӳ죬⿿һ˵Ȼвͨ
Լס棬ͷֻ΢΢ƫת룬ɵ໥ķ϶˳ȥ
Ӱɴ򣬽ʨŴĲ˶ɴ̫գԴγϣѶȲСԼǼսԼӲʻɹͻΧǰһƬգ˭ס
ˡƨɱһβ⣬ٹϣװѶԷ
սнŭգȻһֻСӬ˹ȥķţղŻĵ´̫꣬أȻԷǿʿڣֻҪЩԱû¸ɵϹӦð
ѱ׼Ҵ򣬺ݺݵģȫɫ
˹΢΢ɫֹʲôջֱӰѶԷ泾ˡ
ܺʹЦߴ԰꣬Ѿ棬ԷԷΪڻ𲻻ңǷΧҪǿЩöԷЩͷⱻСƣʨҫĨڡ
Ӱǰ漲ۣǾ޴սսнѾۣʵ״̬ã϶ûٻ¸١
ʾԶһƬ㣬˲Ϊǵع޴ɱܣ಻ԡ
һʱâɣǹⱻڡһҾսн乥CǼ֡ȻЩҲȥԶڻ𸲸Դù
ؼʱ̣Լ߿űߴ¶Ŀĺںӣȥͬʱװ忪ѣƮӰűڹ⸲ǣС
ʮбԱ任򣬿ߡԼƵƵ档
ô£ʨսнһƬȻЦСǿڹ⸲³˳ȥһξ룬׷Ѷȡ
Ҳ֣壬ղʹʲôôǿĹȻ޾ɫ
ԼЦѹǰ˳˹ȹһλʦʦǰ龵ܣҪͷʩչԵ󲿷ֹʹùΣѾѺۣһηˡ
ѹôʦóʦ˲֪ղҶɵˣŹͷһƬհס
ͬһʱ䣬ʨսнϣ˹Ҳҵ˴𰸣Ǿܣβһ㾵ܡ˾棬֪һΣֻʹ
ѱĺܴ󣬿±ٴγ֣Է빥Χ
ȫ򣬸ҺݺݵĴ򡣡һࡣ
뼫ˣԴһʲô鶼ó˹ûֹܵĳ߶ӰЩ߹Լ鷳ˡ
գûɽֻڹʾٿ⵽ڹϮڲǲС
ž䣬ɴǼֱܿ֨֨죬龵ѾȫѣΪ촷ۡ
Ӱŵ֧ţȽϳ㣬ֻҪֳܼޣ֧ŵס
ϵ´Ϊʵʲ̫󣬵ͰڹкӰǲ㱡ÿѾݽȥֹһƱӡ
壬оܻɱ𣿿óòȥĽֵһµҷģԺҪڷ¹ֻҪӹһ١
ɵӣҪֶδóˣϣƽת⸽ȱΣǵӼũ˼ǰֱһƳѱڵĹ뾶湻
үɵûޣֻܿతĬĬʮ󣬼ʻҵƹ⡰žһˣɲǺͷ
һ˲䵯ջ̼ĽеȣޣɯɯңҪ˹¡
ɯɯЪأæϵҽң
ʱ̣жʹдԼһٹ룬ùȥߺΣȥΪ泾߳ΪʨŽ
ޣ΢ͻеҲڹ
ÿһ붼ôڹӰ磬
Φ۶ϣ̫ȼգ漴ֱ˺屩¶֮СӣԼͻȻת档
Ӱźബʣڹ⡣үļƲߣ̨Ͳֿ⣬Ƚ׽нرաҽҪԹ֪вС
ڹкȻûǰǰܼˣӰŵҲɸӣǧٿףҲ̶á
ԣҹرЩΣ򡣡ԼУлȫۿЩطأҪ˹
棬ʨսнʮְڶιԷȻǱȻͻͻǰɡʧܣȫʧܣǴδй顣
ʨͬŽڽӽУսнҪ۸СȻûʽϽҫҪȻǰһƬѫôģѲҺɫ籩ǵŶԣ
һսʵ⣬ǱԷͻƣŻȫȻöԷѣ˾ߵҫأ˹ȫӣ֮ܡȻ۾âѾӰμס
ʧߣȻʤߣԼס̣˿ڴӰʻںϣģǹ⡣


058 ƽ
ºӰͣһƫƧϽޣǵ̻칤һЩǳϲŵ乤̻ɴϡ
뺽ôңԶܰɫǸ˲šԼ̾
ҵˣɴԭʮСʱ͵ǵͳǾǧ͡
ԼȻФѹὨǵ˵ǧСԺʲô龡֪ͨǣѡ
糯¶δɢǼ䡣ھƽﳾ꣬һҪԲˡӰźܳɫԺлġл㣬ûӢºͻǣ޷ԲɴСգҲллά޻塣ɯɯ̩̹ҸоУӰźмҵζϲ
Լմմ⣺㰡ӦøеԱǰҲɿ顣
ФһЦ¼װ壬˻Ϊ֮˹뿪ƽ̨
һеӵһеҲйڷģҪһЩǡ
Сʱ󣬻е˽һϸܼ֤һͨµİšФپʮߺŵݽðչСƹɶã㡣
ˣӭؼҡ
ԶԶȥӰǻе˵磬ͬͥ
е˰ЧʺܸߣСʱһ˵ͣƽ̨ȻԼԤ֧𣬵Ĳ߼Σǽ˵ġ
ҶФøӣ塣Ӱæòɿ΢ͻе˽ȫޣ֧ŵ˵ضͷԣһ·һޣųɹ
йż䡰޻ǡͣƽ̨ܣˡӰ»ԺͿ޷ݡ
̫಻֪Φ˶̩̹ߴִɶФԾ
װϣԼ̶રડţһ¡ð˲෫Ա߾ͻȻסӣкصҪͬ
ѽФڵʱˣߺЩӦ˲ˮ
ˣϴȥ׶Ǽȣͷȣࡣ
ô˵أղ׳꣬ʿڳˣҲǼΪ֮¡ôһʮӵ̫ǷⷢȺʱ򡣡
Сӣ˵ȵʮ꣬˵öԣֻЩĬĬʿһǼ֣ڱǰϲԹԾӣͨչҰοһ֤ʧߣһͷβʧߡ
æο岻Ҫ˵ԭǿеʱԹŰ壬еʱ΢ƻΪ棬ȻҲܻ͵⣬ٿӰôкܶطֵѧϰ
ԼһЦȱſңӰûûιˣԲΪȼ仰޵ݡȵĸףǸ̫ʹˣ漸ҲֺȻסҵĲࡣȻ˽Ůĵ̫ӻģ׶齨Լļšŵ˵ܲţǿ˹
˹Ҫ޸𣿡Ȼüʵָ˹Ǵ֮£øˣȢ˰ȣӰô죿
ɵӣӰȻģֻܵõҳеĿʵǡҪ˵̫磬һߴ󲿷ҵںܼѣ׶ǾʩмƻΪзȫŮˣǶûӣʴ˰ȫϣеԹ֮ϣҶջ񲻴˴⡣ɿ˹ţٷ֮ĹɷݣʲƸСˡ
ȵȣ壬˵̫ͻȻ
ЦͻȻϮû¶ڷ磬ӵӰţ붼ûȴƫƫˡʣԼʸΪǼִԺ·ôߣ
ΣͷϿҵ˵Ϊ˴£϶˺ܾãȻƻ򲻻¶ĺ
˵öԣʵ᲻Ӱţޣڴλûκκô෴谭˷չֺοأ
Լ˿̶һ֣ؽȥڰṩôõĻᣬ丸׶Ѵòƽ̨ƾǧλûʧɡ͸ǵ̽աҺͰȻ¸Ǵ󲿷أԴΪ䡣ƾҶһźʺ˽⡣ж󵨣ж׬Ǯǿ϶ģؼ׬׬١Ҫҩʦûмֻ֧Ѱ죬ԺҪʲôкɡʱ漰δͲ˵ˣҲһҪӰŰսǼҪﵽCҹͬŬһƬأҲ
ԣԼΪܣ۽ҩʦӰţױȺôôˣôܾ
ȻͰˣĵȻҪ֧֡ǣ뿪һĶûС
ƽѾ뵱޿޵ĺø١߽չѸͣӰſȥŻ档ڣ⣬ֶΪ
ӺףһЦӦͰȽϣλ֣үˡôһ˵ôҰĲ񲻰ӰŸȥԲġ
Լ˵ļ򣺡ÿֻҵȷλãܽͷػŴΪʺӰšҺܽãӰŽ㣬ûȻ͸ȥĲңƽ
壬ôżɣ
粻ò¶ģƳȥ᲻áԹ̫̼֮ˣЩ޷ܣһѾҴһӣǻԲţδ˵¡
˵ԼƽӰžԿȨծѻимԺȻȫ˹ţݶ顣
˺һ£ҪȫӰʵֵʷǰǧ˰ٵ㣬Զٶȼӳɰٷ֮ѾǷǳ˲ȡƽٶ΢ӣӳʱ䣬·
Լǧٵλ۳ӰȺõĲ֣Լ㲨ֵٵλлİʮλڲʲôԴ´ࡣ
߼߼װϴһδȡֻѡһЩͨɫмѼ⽣㡣
ˣϵĹ̶ԱΪ´ʦգɯɯԼ̩̹
Ӱһ𺽣ԼִңԻҪľ򣬵촬ԱҲûʲôãĿǡ
ƽǼֶܴվڴλ˼Խ滮
һ֮˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡ҪԼֵܸߣǳţ»׳־Զƻ
ҪǰϵĽƬѰɲ֡Ҳ֪ʲô״̬ô죬ԷϢ
⣬ðչѰһЩ׬ȡ֣Ա㹺⿿ӼũԵЩᡣ
ӰϵͳδҪõӦͼԼŵ취


059 ں
ǰ·ɶʯ̾ͶɣƬȾս̽֡
ͨһֻɵ׼ڳϣظС
ιգ̩̹ʵЩЩƢܶ࣬·Է
ûߵҷɹȥòãգˮ۾һΡ
붼Ҫ룬׶Ƕȼٴ壬Ͻһз֣Ӱſˡ
ӰųԱԼڣΪ׼ɹ٣С
ȼٴһϣÿʩȫܹϲԼ˼ڸǼ򵥾ٰͺãǼ½ȦãתƵ׶ǡ
޷ɴڼ񻨣Щ񻨰ͷЧҲԸȼٴȥ
Ѿ˹ãԼҲСң˷ϲ¾ˬഺ
еͣջúö򿪳ų˳ȥҪڵס죬ԭãһٿԽܹԿֵһֻС
԰˻ΪĻһ⣬ܸˡ
Լӭ˳ʰøɾ䣬˲ޱ߷ﵽţԼʡ
أ˹еɣʹȥ͡
Ǻǣ˰ɣҲֻͰӦЩûʵڲҹάߴð˴׹ϵǰڳѾܹˡ
Уǽнʡڵݵλͬˣ˹ŴɶӰᴬʿһеһЩôĲ˼飬ûϲ档ڣ㰬˻⣬Ҳࡣ
찡ƣͷĴãȥȥȥ
Լæû취ǰȽŴصǿӳѧĹǷǳͳСйɰתЩСŮעûİԾǷǳֲģⳡϴҲη塣
ܾûһսЩ˱Ϲϵʵ뿴ԷЦЩ˳Ĭԣȴףڶʼɣʼɰȡ
ԼϾоͷΣ˹ҲȷʵܹϣȵĸڱƲװеޣֱûĵ䷶ҴشһٳΪȦĳǡ
һμӻԽԽ࣬òöȼٴ壬ɶսϡ
ͨλѧ˺ܶ࣬еʱϲ鸴ӻ˲ͶϾһ𡣿˵ⲻڽ飬ͥϡΪ˹ŹɶҪſǺܶ⣬֪ڳ졣
æһ죬ҹصסӰ˱ŵһڣվƽ̨Ͽ͵ǳϲº棬̩̹˺ʹ顣
Ϸţкóһ֧ԹܡæϤӰţԼԼ̼ʻЩڽ̽лӵʵ
ͲסԹܣĩСĴ򿪷ڡÿһζŴ򿪵ԹҲԽΣա
ϣԲ⻬ĺ顣
䷽ϸ˴𰸣־飬ȼպҰҪԭǿս޻޵й
Σһ֧Թܣҩô̫խˡȻռϷ磬վ
ǿս޼δȥйΪԭµȽ϶ࡣ־飬óȭͷСͻеˣԹǵõװ
ȸȫλ͸װ˼ӦǴʦƷ͹һ廯ϧܵˣ޷ڰ
ȸѾ׼ˣͻеڲҲղ䣬ٷ֮ʮںʣҪ𣿡
ƮУɵ˵ʱڱǨװǳʺڵңжӷɡ⣬ٷ֮ʮǷǳߵںϼʣⷽ㷨ӣ϶҆¡
ţаվͺãͶ˺ܶѪʼɣ
õģ߻ںϡ
䣬ȸſССƮͻеˣǰһֻߴݡ
æͶ뼸ԺкܶطػԲϣˡ
âͷųӱ濴ȥķһһΪ졣
տȸȽõĲ裬һЩϡнĩ˽ȥÿͶһ΢оƬ
оƬָֻ׸ô󣬶Һܱ۸ǳ󣬲߼ôࡣ
ʮӺ󣬹âͻȻԲ򾲾ͷûκβ
ʧ˰ɣȸػ㻹𣿡
ˡԲһ̴֧һ̽ͷ·ǡ
١ѣ¶Ȧɫ⣬ֱӵĸо
ҺܺãллĹģںʮֳɹǶͻеڲԭйڵѾõǼִȨޣǿʩȫܣֻмǹһ㡣
ںһ׷ҲãȸǼƷ
ϣʣ費Ҫ̲ԣ
ſܣЧ
ͻеӯӵǰֽʣ˲쳡ЧӦֱ׹ܡ
ǰɣ˰ŪôһСӵߡ
ü⽣ԡ
̧˦һƬӰ⽣Թɲһ㣬Զͨ⽣һнӰӳɹЧֻž죬ȸʮ֣ܻ˼λָ
ǿȵǲǷڶϷŪһװ׶ܣҲǿ
ĵǶģٴһԡ
ԹⶸȻб룬ֻ΢΢һռ˺ǿĳЧӦβ
˼С㣬Сƿȸõ̽ѵװ
ΪˣԼҪţæҲȥ̽ˣ׼ʵʵڼ̣һСԼ׾١
ܶʱҪԼһԣ׻˵ն಻ѹˣȻյֶԽԽáװʿڶ˿ȸʩչܣ׿ƣʵԶԶϵĶáʿǵͲɸ߲ͽ׶ΣԴ̫ԴռңңڣڼҾȡóɹѧԱ
Լ֮ԷĽӰŽΪ֪˼ϸ壬أı󶯣һʱգͻӦλá
һζȼٴʢ죬˾ǵʻȫ˱ǣ޹续
ԼĴָаСӵԴгԹʱǲŽһšҲмʶˣ
ʱڼѾ̫ӣλȣѾͿգҽƼٸ߳Ҳ޷⾫˥ߣþһЩ⣬ֻǲܵˡ
վȺһףȻؿʹǿƬ˻Ӧ


060 
һ죬մϹϵǼݻ뷱˲ɡ
ǰ𣿡صסæʶ˯ȻȻԴռ䣬ֻΧյģϴεĽɫʧ
Ʈһƽɫܵܵע촫ռļ󣬿Ҫһʱˡҵһϵֻһ飬ڼΪңԶءλϵıԵش˺ɫڽ洫ݸ㡣
ʶ˻Σǹٵĳ滮ǳŵǶȥԼڵʮһʮ֮䡣򣬿˵ڱԵıԵϵһǧ꣬Զÿ¡
ţ廭ƼһƬڰŹɫӴڶ
ôץʱ㶨㣬ңкôԵüȶԽϵ治֪ģûг涴ڣʹǹҲҪꡣ
⣬Ǻڶɣȫɵˣ޵ò񻰣һڶһڶתƣѵòͷˣ
ѵ̶ȣԽԽңԶֻҪӽ˵أϵǿӳȥ֮ɡ
˵ɣҪ뵽һ̶ȣϴӰںڶʳ߶ʱ᧿ΣһȴҪνһι㻹𣿡æǰƮȥֳ׶ϾϵûеõκλӦ
ɨңȲȥ˵Դռ±룬кܶôȻǰ̫ϧˡ
ʶϥһȥԪأ벻ջ
Դռ粻ͬͶӰԪأȷʵһЩڣΪٵӡ
ͻȻ˫ۣ΢˼óһۡռɢϸСʣϸص³оǳϤӦԴʵʻͶӰ
һȫעʼԴģԴռгֲͬɫɫһƬ̡
ھɫɫΪŹâ
âձСӤȭͷһʶϷ֣òֺ
оŶյģۼһƺĳǺ˼˼ȤУ֪ԶԴռ䣬ת
ˣ֪֪ЩҶôģûŽԴռ̫ˡԼ೤һֶмӣȻûѪԵϵүĸúܡ
оƣ֮Ⲣûʲôף΢΢һЦѵðұλǿԴռ䣬´ʲôʱȥ˵켴̣ðչӪҵģȥ
Լ£չ˲һƻ˵һʱ䣬Ҫ̵ܡ⺢츳ӣСӡʲô飬õңͻСʮ꣬δĵ·ܳˣüĿˣֵҪ̫ߣǵˮֻܸ㵽ؼũͼӰϵүүǿһЩŪʮŰҪ˵Ҳ
ӹƻݺݿһڣ˺ü죬ɰͰ͵ġŰƻ꣬ĨĨͣͼ˵Щֳų棬һ׼ȫ׬ȡðջ֣֮ͨðչصӰŵķٶȺͱȡƽٴﵽķ֮룬һЧʻˮǴߣӶѭڷչ
Լ̾˲˵ľͷЩûȵģúŬϣڲõĽһȫµӰţʲôϽ죬⣬еʺϰŹƷг嵥һϺһҲǼΪ֮£׼Խ֣Խ󡣡
֣صĵͷԺ̻Ļ᲻ˡֻʧȥŶϧʧȥ˸ףʧȥĸףʧȥ˼ͥڣǰ˸һңһܰ¼ңӰš
ӽܹĳﱸҽҩͻþҩŽˮУעСˮѹơ
ѹƷǳɹҩҪǿıָ̽ŶӵˣҪȽͣԳʺܸߣƽÿСʱһšҩ衱
ڻþҩѹƣڱҪߣ˴Ϊ΢ըá
СˮѹˮٶȺƽҪ嵽ʱ䣬ѹ֮ˮܶĴᡣҺռװţҪȻʮž͵ſ¡⵹ǸϰñһſϵѵĻá
һ׼ӰԼһ˵ͱգɳ׶Ǵ㡣
վڼװǿգаٸн˷ܣ⣬жδãҲжӰŵġ
װĴˣǲһ£ռӰŵȺ˳ӦýΪˮϣѵ
һ˵ûɯɯʱ䶼߻ħˣÿֹʮ飬˵ʲôʱٰǻ˵㰾ͷˣҲøɻ磬ʦ˼ĥʲôкãٰɣʡó߶ûꡣ
ǣϳϲм˵ã٣յԲˢԴǴıķƽȴٲˡʵд⣬ֻί˿ɰɯɯһֱ˯ãԲ㣬ò⡣ȻԸ£ˡ
ɯɯ˲С󺰣һȣ鲻ģΪѵ𣿸ķŶûС
ĳ¶ЦȻѾڣͲܷڡɯɯԺ浽̺ӰְλߵˣǾҡ
󻵵㣬㣡ɯɯˮţ࣬һ㣬¶ĺɣʼˮ̡Яˮ㣬ҪȻϹڡ
˳ǰԼѹ¶ӰϼֱΪ԰Ȼͻеǹˣֹ֮ɯɯ
ڴ󳹴ԭ뿪𣬱جεĿʼ
ӰųһŻķԴʻȥðչǱ죬㽨ڱȽصĵ
ٶȷɿ죬ʮ캽̽죬׼껮˹ȥ
СƹͻأĳںƽԭϣΧϡϡݡ˵صķɴռңӰή䣬С
EǼֹԻʾȫŻӰ״̬ѣֵߣǧ˰ٵִ֮ﵽǧһٵ㡣ɵԷѣԱǿԵģܷġ
ɿңգװ㣬ȸӰƮڼͷ˳ȥҲйݣû㡣
߽һСƹݣĿҴɨһۣ֮Ⱦ졣
̨ǰһᣬҵʦģȻļϡ


ڶ У


061 
Ƶ˿ɲ࣬ף
ǰڨһλȴŮԣ΢ЦǵĴով׶ǣǰΪ幺ŵС׬һʡϴʮϲ־ƣ͵͵һζ
Ļشˮ©Ӧڴʵϰܵļ١ᣬѾγϰߡǻþҩһϣԼŬ㵽ʮͰΪᡣ
ŮЩʧΪһ㣬ֳͨöԸṩһЩЩ³Ӵ󷽶ˣԱŷйľǰдһ˿ҲŮãܾһﲻ򵥡
ȱ뿪һôϴ񽻸ңϣЩĹܶ׬Щðջ֡ĵһöң׼ȷڵʦǰ
Ů˲˵лĿֻõһЩϢ𣿡
˿̣ŮӶԷпЩʲôʧˣ˫̶ͬˮķǿ
׹ָָԱߵ˵ҺóʱޣҲ´ܹһ±˴˼˽⡣һιز죬ðչЩ̫Ѿ̫ģҪһλϢͨʿæʣⷽϢ𣿡
ŮĿһ׬ǮĺûᣬƱĵĽöңҿԴȥһˣո˵أȵִ࣬󷽣˵Ҫʮһʲôżܴ׬ðջ֡
θ治СöңͿ̸ҵ֧Ѿҿ߼롣
˵꽫ˮһٵһƿƻƣǸɯɯȵġ
ðɣ뾡ȥˣԱⱻֻȥΪ˻룬Ů˲Сߴ٣±
ʱ䲻һССﾡͷùݣֻסŴͻ
ŮһЦϿ˺ȶˣҺĵؽǧҪСģһֻӡ
ùݣŽһҡΪʲô˵أΪмһŴ󴲣Ҿٵÿǽϵľӵǲ٣֤κνǶȶ͵Լ
˿̣һӣͲ󡣽ɫ̷ſ°¶ϡϡ磬˵ĺ˯
ֵעǣͷ׷һֻСӣͨףſһ򡣺ģһһϣĿתˡ
ףս𣿡ûжΪֻȫڿ²˵Ů˺սĲΪ֮ˣе㡣
ѣӰŴԱ񡣡ջ˺ü˰׺ӡڡӦ˯Ǹʵ
εʼ磬ű˵ɯɯˣѴϵļһѣһν⣬ƯЩ
Ů˲Ŀ£̽壬ӱмȡһˮΪ˳ˮɶȶȥ
ͻȻ׺ӷԾһȶˮǽȫ˻
ɵ¡Ĵͷ¶顣
ɯɯ۴У֪ôĳӣ㳢
ڵϵˮƮдˮ컨壬㡰žĴ˸ָʱꡣ
׺ӡ֨֨ҽУĶ棬ˮȻˣǷʵڲλá쬡ģ߶۾Թƣʲôò˯ˣ
㶵ĿΧֹôֵܵطǸŮ˲˵Ǽͳ׼𣿡
˻Ů˼æǰǸ˼ȵĳװͰ͵ģܶ˲ҿ˾ţ֮Ű̧ҵķ䡣ûɳŵܶԲΪ˱ʾµĳ⣬ķɴֻҪ㹻ðջ֣ȥκεطԡ
Ů˻켣о꣬˵ɺõģõ˵컨׹ĿӰҡһ䣬Ϊɴöûа׻
¶ñ飺õķɴҴӼܶðջֻֿҪܵһֱᷢʮֿ
һ٣磬Щɥ˵ΣԿܳҲһ˳Щͷҹܵģʲô鶼ò롣ôҪжȻүų⣬ҪȥҪߵǰͷǵķɴ첻죿
ûشһĴ꣺죬ô죿СôɴûмһܳӰţǵĴսнܸ÷˰ɣ
ʲôͺŵսн÷ɴƥеģһмܣҵδȫˡֵùǺ¶ڰ
һԵΣƺС̼ҶүһҪĵطкܶࡣִĿĵκηɴǺô죿ӶҰ̽ʮİܵжʵӰֲ࣬ǳ¸ңֻҪ۲ơ
ģĽЩ¸̽ߣҪ۸֤б£ö˵үӶдԱ̣
ٿһ£Щ۴ֻļʿҲó̸˳Щ
ҡҡͷͳһɫƬǿĳϿҵİֵܣҲƽһܴ۸ٵðջ֣һٵֹ㣬кãæ
Ů˵ɴ۾εܼӣǿٻְȥѴԼܻʮ嵥λûֻӣϾѾˡִͻԷʶöҼֱǰǮһ
ٶж죿ӰһΣЦǺùֿ漴붯ᷢﳬֵģӰŻӭ
ʤ̵Ľ߳䣬մ¸ͣ
ǰӳһЦɣлһλȤĿˡ
Ů˼æֻֽŶʮöҺһλȻٵðջȲʲôǶƶ˵Ȼƣסĵлڷˣϣ´лٺ
Ӱÿ죬ȥҲ죬ڴ˵شСʱˣĽЩһĺˡ
Ҫ֪󲿷ִֻܳһʱӲȤھƹʱ䣬ҲԶ
ӺоԼϵƭˣĹĵվڼװʣ⣬˵ĿԵսнķɴ𣿴أҪ
һ죬æͣҾǴΪλͻȷʵһֶΣ벻Ҫ⡣ЩʱͻᷢǵĲͬ
ͻȻͣΪ˴ûоðչ֤᲻һҽĺڴһǺ£һһ˵Ҵһ£ؾ򴬲ա


062 ʤѩ
һʮ죬Ӱųŵʮһ򼲳ۣĿĺܼ򵥣Ǿһ׬ȡðջ֣һϵԵشʱ϶̣Ҳٴλص۹Ѿ꣬һó̡
Щ촬ϵΨһ˿Ϊ죬м˷֡
ȣӰŵٶȷʵܿ죬쵽۵ĵزֻҪȷǰûϰɴÿݣͨɴƽãҲûô졣
ţϵЩŹ֡ᣬһ˵ֻЩߴŵļ̳˲Żӵзɴֹһӵֱ˲ܳðգ²ⲻ͸
⣬λأÿ첻ܣֿŶǴҽҹŪݡʱʱᴫ΢ըҽһʵңЩͿ
ٿˣϵĸλС㣬Ȿһ˼飬ؼλ㻹๤ϵΧȹˮܡ֮šĨһٿˮܼһЩˮսƶ⣬ѵλ¸֣
пɰĴʦգһʿƺЩλʦһֻɣ̩̹
סֹе˶Ĵֻѹּ󷽿ͻ伫Ӧõõ½⣬ܵø·ɣ
Ϊνүϰ٣ʱͬķģһʰ˵ĳξŭɶΪᴬžƿڼװɹ̫ȵþȻΪᡣûƷŪ̽ĽǴжʮͰ֮ࡣ
ڰķĵ֪УϰǮȵҲԸͻеˣͯʦ䱸רҵֵˣֱǰͷеļƷ
һ죬־ϵӰŰͣԲЩԴ
߳գʼչԡֵк䣬ʿֺͨǿصΣաʵϰȫǶʱ۵ֻкЩӢŽԼ̶һˡ
ȻչⱻӰסܿʵô߻ȥҼǵʱ仹ûе˾ȥɯɯĺ
ߣģôݳޣɯɯͶȴÿϴƻͶɹǿ̣벻̡ȥҿӰųرա
˵ﻰóࡣĿϣᣬԱˮƴ̣Ĳǳ㣬ӹò
Σ˲ſȥһ׼ġ
ľģ˭˭
ܿߣүչԡмλȻŮͬ͸ˡ
ƿɢװƹȥ˵ҲϧԱɯɯԴͨճ๤ԽԽѾշ״̬нģһŪʮ̨еˡӰžǵļңǵֳܶʱö˵Ҳ֪˴˼뷨Ĭ˵˵գСѾͷǿϵܸߣе򽻵Ϊܹʦݣ־·ϷչȻⲢ򵥣κ͵ĺӶ淴ʱе򽻵ܣпشڣҲܹġ̩̹õĵڼɾ칤ߣ䷳̵Ӷתע˵ⲻǺܺ𣿡
Ǻ˿ھƣһ𾪡ԭϹģܳΪȻ򵥡
ЦԾҺϴϾʱ۵Ľ˵˵飡һܳ³çʵΪȻļˮ׼ѱʦ
Ǻǣ̫Цˣ㲻ΪһֻСս޾ѱʦɣҵļˣܶ߶ս޸档
ԽԽСΪ˫۾ֱֱӹܰ˿йƤƵ׷ʣΪʲô˿϶ѱʦһпɲס
°ͣżͣнͣѱʦؼѱϣȻûнӴְҵǼ㶺Ū׺ӵķʽرʼйͨһҪõģ൱ҿİ׺Ӻദȷʵмֱ¡֪ѱʦﵽ̶ֳȡ
ε̾˿ڣһӰ˲ܵͷԴ˵ǼѱΪջʵۺ񣬵ǿ߱ս޷Ϊףнף߽ף׼ףףԼ˵еĴ֡Сֻѱƣһֻ׵ѩ⨺СһǺϡеĳɳ֪ͣΪʲôر̰˯ʼûнѩ⨺ȡսޣʴڼҵʵԽԽ˿ĵزļʿӵ﹵ͨЩԴĶʿǰЩżȻѱʦ˵Ҫʮһʤѩǣżз˳սޡƳŴһﲻע⣬żдصĳѳԵˣ֮ʢнͷֳƺǳս޵ʳ˲ԸңֻԼ취Ϲȥ
εȾ˲⣺ƺһЩ飬Ϊ˳Ѵü˴ͣǹաסһΪ̽ջ飬ڰԷҲϣⷢ
̧ͷ¶ЦݣǽˣҷֺǲѡȷʵֻΪ˳ѲһˣΪһ̾żеѩ⨺ﳬ׽塣ںʮչˣҶƵ˽⣬뽫׸岶ѱѶȼȥ
ԭˣװĹˣ׷Ӱٷ֮ðջ֡
Ӱȫʻ£ʱ¸ϵʤѩǣϾڵʮһ򶫱ǣĳأһʱĻѩʤءʱǨΪû㡣Ͼ⣬ǰѩȥһпɣ˭᣿
ܲңļȥǲ֮ǰż̫޷λֻ֪򣬾徭γȲꡣһ鷳ˣӰжҰսϮֻµ֮޳
磬Һòãɯɯ̩̹ҡպĥˣڴϱ뵽һ
УҰȨƽɯɯκΣաǼȥѩټּɣӰŵСò˵ܻ庢ӣһС˵ϲ̣ԹԵڴſ˽ץֱۡ
ɯɯߺ󣬲Ҫ۸պ̩̹Сı
㱬ȥˣǰߺ붳˭Ȼ᲻ҪֱܣӰӹˣ
ͷһЦϼװ塣ӰʤѩǸ߿գѩ졣ֻгʺϻѩżڴ˵ص˿϶Ƿӣߺܾǰ⡣
׼𣿡
ˣû⡣Ĵָ
˶סԴӼװȥѩǵصİɫ


063 
ȸһֱߣγɹܣɢһˣѩ֮Ȼ塣
ֻѩ⨺ȥƺǰγɸס󲿷ѩҲڼᶨ䡣
أءӰѩѣֻХԷ˵Щʲô壬˼ƣæѰұܷ֮
ʱ䲻󣬶˦ѩ㵽һʯ棬˶ţŰ˵Ǽҵֵط
óԶʯѰӦ֪ˣôı£ߴӵ伮Ѱҵ˿ӵʤѩǵĹĳλѱʦйأȻֹҲû£ֻɼѱʦƣ˳һųսޡս޿԰̫շСҪλʮʿ£ЩҰսޣӼ֡ϣǰͷżЩ쵰ҹϵֵúܽ
΢΢һЦүҲһ˳ෳաк˸һƷ΢ͻ壬ڽϣ÷׼
Դ壬ϵװȻж˵СơȻĳλӵԹ̽µĸ߼װҲȥǿ
ϣָָԽԽѡһӦһ»ȹϸ
ģҾࡣ˽ñʯ˰ûҵмֵĿꡣѩǿһʯѾ赲ơ
棬ͷ򿪹ܣಡһ˳ȥע⵽Է΢ͻ塣
ʿﵽ弶ˮ׼ȥݺʱ󲿷ҪԶװԺܴ
߼װص㣬㣬̣ãЧ󣬷ӹ˴һ
λӰŴʲôͷͻеɢĹԶͬƷƺдʦĺۼղһûչ˵óһ塣Сӣϻж顣
үؼһкȤҲʾ¡ʱð⣬ˡ졣ԾУչѩ⨺һ˳С
һ·Ʈٶ๫һڱѩнɲɡ
ɫ˳űڻ˿ڴеͣЪᣬĿѰķѾҹѶȴټ
䵽棬˫ʹ˴꣬޳ɣðΪ赲ѩ۵ùǺǸЪЪˣзɴǰӦ𣿡
ҡҡͷѾӰžԶ룬Ǽ˿ͲˣϾǼܵ飬ɻһ֣СΪģҹȻеطסһ
䣬жһ״ɺţܲܽһ£ôѶóģö۽ָǿռװ𣿡
Ǻǣ㿴ˣöָռ䲻Ұ̽ûôУˡ˵ɺѩѣ۶ť࣡Źͣ
С㲻ҿЦɣ񣿡һЦ⣬Ƭ̺Ŵͣ˴סˡ
ɺֽĭཹཡӿ·Ƕѻķݣ䵽ʮƽ׷Χ΢²ΣӱɳΪԲݣԶȾɰɫϻݵĸˡ
ʵ˵ǵһʹôղЩģЧȻһůůӣú˯һһӲ߽ȥæ
ιһȣĸװæ߽ԲݣԴʲôҲûУóһѶ¯ӣˮܵƣȫ
ЩΣвҪʣ̽𣿹Ӷˣöָǿռ˵ޣѱ˳λ̳˲翿ɴıСϰ壬ʲô
ڿԺ첻ȥǷӰŴ򹤣ڻҪǿ
ʳ棬ϱƮ߰Ģ;࣬ζﺬ˵ţǱ˵ľһдӼ򡣡
룬߳Ա˵СаĭڵʮϡֶүûУЩϼһУǴδ
Ҳ²ס죬ҼĢ
ιιĢңү
ƣʳʳþζ൱˺һֻѩ⨺Եôˬ
Һ֣ӵңΪʲôðգȢƯһѺӲǺܺ𣿡
ۣȺ֣ܹ˵һȥΪ˼봿࣬ҲǴˡ
Ҳ밲ԭҲأܸ֮ӡ㽻ףӰǼ֣ȼȥԵ̽ա
Ǽ֣Щǿ̽մֻҾȻӶһǼ֣ٵɴ˫ۣ鼤һγԶţǰЩϡͿ񵽣
֪꣬ͺãҪ߱ˣEǼֺΣգ㽲Ӱŵľʹ¡
˵Թ̽գ˵˽ʨţйڹԹᣬЩطּţһҹŪѪڣҿʯҿϣĳ߼װ
գѩԼһ£ɱܼ
һаãǵͻȻ֮쳣ٳһˡ쫷˪죬ҸطЪŶѡ
ŹܣſסƸ
ּʺϷУһһǰͦһ䣬밾ǰѹأźٶж
СʱԶɽ壬ɱĸϲŵüĿˡ
ߣ˶ӵܹˡܳȥ¶Ȼһ𣬽ŷԲױݡ
ʼδͷת˽ȥͷϴ䣬Χ׹ܴ˳űУһƬڰ
顱мɢվʯ̽ܡ
һΧĵ±ߣǱաѩ⨺ſڲԶ죬¶⣬ǰƺжڶ
ߣ쵽˻֣С
û°ɣƵ׷ʲôѵǳսޣѹʵ
⣬ѩ翴ϡ٣ʵкིܶͺñݽıӦĳľ۾ӵءøӦˣܲԷҵļѪζŨŨ˿־زôģھô˻ȥǧҪš˵һ䣬š
ѪζôûŵδɣϾרҵʿԴзȨ
ѩ⨺еúܼſ˻βͲϣסԴɪɪ
ã߲ˣʲô⣿
ĶرأʯƹȥֻһȺзĹֶǰ̬֫ơ
м⽣׼սɣնˮóԹ⣬Сˡ쳤
У϶ĽŪ¡ǰǰɡۣγձɫӴ绡ȻǷƷ
Ź죬β͵УչΧԡ


064 ͷ
Թ⽣ʢĿȸںڰƬƬԲʣ֮ĶޱȣЩ䵽Ĺ䣬ʳһ̲̲࣬Զ
ע⣬ЩѪҺǿԡѣõĹ䵽港ʴںۣɢζæסԱܵӰ졣
Щ֣ҵġ
˵꽫⽣ǰһӼ⡣
۵⻮ƺڰֱʮйʱֹŵ绡̡죬̱ԭճɽ̿ʧ
ٺ٣û㻹ˢӡߵǰϧĿ佱
˴˱˴ˣҲ⣬ôˣλλվãͬС
Ѽ⽣˸ͨ岻һ׳ֻЩѶԸѩ⨺ͻȻ¶⡣
ֵܣԲס㣬ǿҪˡɵֻ壬鷳ں档ɫ൱ѿһӰεǰԲɭӫ⣬
ǰɣͳ֮ôôЩ׸ߣóвɣɣִһֻףɫ飬ü⽣Ữ˲ȼ
Ӷ˶ֵĿ飬ɻʵζЩϤʲô
شȺ۶Ĺһɧ֮񳯺ȥһתΪصӡ
ȥٽͣյúܿ죬
ζɫ磬ʱı̤΢ͻϷۡЩû׷Ѿȼ
ֵ˿񱩷ѩ֮УҲöʲôãܱڱﱻΧǿ
ƧСɽԲݣǶһͷڴϣ
ͻȻֱ壬Цݿ׷ʣװĴڱóĶǲǿ־飿ңŪģҩ˿ɲࡣ
Ҫ𣿽ҩûʲô˵ġ
찡֪֪ҩѱʦζʲôǾҩΪշҰսޣѱʦΣ׼ٳҲⷢͨϮһſ־飬ղű龰Լһ˵ҪҪ
ү˵˵ʹļףƽµĿɶ֮ӰŴڵӾͺǷ⣬ԼʵдȻڴϣþ
ղԾתͷҪĻﻹţҵǿսйﻹó⣬¡ؽܱļְҵҩʦ
ڡվУ˵һ飬ûɣҩʦ
ҪְҩʦڼְҽҵĻݣΪѾ³һû뵽ĳ˷ӦٶۣҿҵӰţҪ˼Ǯѱʦѽ̾εҡͷ
ţ˵Դ׳ˣ˼Ҳûܻ䣬ͬķģôͲأ
Цѱʦүÿɰ˵ĵһ䡣
˵˵ЦЦ֮ͬкܶ๲ͬԣѩҲüį
ʮҹҹѰżͣͣ̽˴󲿷ָоżѾԶҲִܵ
ܿϧԤвδӦ飬ڶǰæһٽҹĻһʯȺԱ¸š
ᣬ̽ҲڼžʰٱӰŴܱϷƵóöණȻƿˮ
ƿ޵ĵ˵ЯʼҲżӰŽвǼķɴ᲻Ѿ٣ǵĴٿ죬ôʱȥˣҲա
Ӧûм죬ۼѱʦֲסǼԼ򣬱ҵ⣬ʵ۹ǧ˿ϵ˵Ҳһ֣ⷽ汾ү˽òࡣܵðչСƹݴԼ˶ʮ죬μ϶ͷɴʮһôңԶƲ˿ִʤѩǡ
䣬˾õѩ⨺֨֨У߬ȭͷջظղŵĻͷɴǲСȴڴ˵أƺĽޡԩ·խô
ǽϣŹǷ˵ֻĻɫûļһϢȻǳģ˵ѱʦҩʦ˭Щ
㰡ûǼǲʵǿȻҳ棬ʵš
ãããңһ⡣
֤԰ͷСƿ˽ȥ׳ɫ
Ƭ̺洫һǽڣϵľƿȻѡžƾʱţ˿ǿѹŭ⣬˻ȥ
֮˴Ц׺֪棬벻С㣬ҲʤѩǣҾסϿ쿪ţսҵԡ
һ˳ȥ
紵ɫ粻ȡһƤ飬ȥŸ״ɺťĬȴᡣ
ѩӰΪ֮͸ߴ󽣳ϡβͳ棬ȥԶ
˸飬β͸¹ӡֱ̺ȥлʹ
Էˣ˾ѱʦ߸ͷսޣݿǿ
˵ֻЦİ׺أǲ˯װõӵ֪̼Ҷ˷ܵ˯žЩϼһﲻ㱻ҸɵҪлǰ»ҵľƣֱϵԱս˳λ̳ˡ˳һ䣬Ըó̳Ȩ𣿡
ҧҧ⽣˵ǿᣬҺ뽫̳ȨȥǴӦǼͷҪȨļʿûս޸ҲܸһƤһλѣڲ޹أϣһ档
ǿƲƲ죬ߣس̶ȣ»ǵһλʵײ׶˵ҪתĿ㡣ղŹĽ̳ȨҲһݽ󻼡λѣܹҸж˵ԲãĻῼս顣
ȵȣҵһмϸ㲻ô˭ڲƺѾ֪𰸡
ǿ̾˿õܣ֪˭ʵδҵŮˡףһνѻ᲻棿ʧܵܣñӣһλ͵ѣŶ㻹ʲô壿
ڵأ㶵ĳʵ̫ˣӰֳһУѵ⣿
ƣֱλδ棬һ̣
ǿῪⳤǰ档ڹ½ͻȻԱƫתѪעγһ˿ڡ
ڳѱʦʧɫӺڰ߳ЦͷҪȻѾһʬ


065 ն
쵰ܽϢ䵽ֵزԴϴװʲôˣȻûнߣܿҾͻ̵µĻǿӶֱۣѱʦڻǰ
˫ɨһȦν˵ƾЩèҲ±ԵȣܿԣҰѶ
䣬Բݿָ״ɺ̬˳һָ
ؿԺúøһˣѱʦȳҵ΢ը̧׳ʮԲ飬ըͬʱץסˡ
ǿͻأĳһӰ˲们УԭһֻƯӥתըΣһ̳δй¶
ɲϣ֣һԲ飬ӥµ
䡱ڶӥ뽫ѹȥȴܵһǿ͸ӥԲæȶԴ˵
̳ӥУչǰ׷ȥȻ䱻׹أѩ⨺ơ
͡ѩ⨺ӥڿнһֻս޶˸൱
ʵԷȲ˲ֹһκӥոջǿˮ裬˲ʤѩֻʺѩ⨺ʩչ˳֮£뽩֡
үЩᡣ˦һʯ£ʯ˻ѩȻ䣬Щȥ
ǿ𣺡Сӣ㲻ֶѱʦǿʿھǰЩСƲá
ҲǶԸɣǿԵʮ˷ܡȻ֮䣬񿴵ԼڼϷʩҴŮŪڶ೬սޣһеһжôɵĳУ޷԰Ρ
ҽ˼·ǿתѣ˹ƣը۳è塣
ǰǰգ۵Ĺ򣬺ѱʦͨͨԵڵأͷǹǱƵֱ군ʮҩʦҲȲ
ѱʦĿսޡ໣໡ʹ
ҳͷѾŭҪʬΡǿһ䣬һɨܡ
ͻȻڰͶʮöԲ飬սӭȥסұơ
ǿĿʤѩһ䣬䡣Էսḻֶ͸ŹŹ֣ųҩʦԡܹʿþֻЩ˼ɵļһ
׼ѱʦʩչգǿսѹȥһ˿һ̳Ҳδɢʼʩ޿ܡ
һ̾ʵ⣬ٸɵѱʦϣ˴ģս˻ߡ
Щ㻹ѣŮ˲ҪҲգѵұɱų𣿡˵ȥȭѪ˳ֱ
ԣһѣѣȥסǣϽ롣
վռϷ磬үΨһܵ˺Ҫμս
ʱǿѱʦ嵽ǰУץඣһλѩٻ
ѩ⨺׼̫ͣӥצɿѩѣѪ߰ߣ˲ᡣ
ѩ⨺ǰȥǿᱩŭһ˭֪Ȼˡ
쬡Ӱ껬УӰŴȥ˲ҹĻʧ
ߣٶʿѣδ̫Сѱʦˣ˵֮ͲǿиͷֻëСޡС޺ӲӣˮˮƮУȥ
ǿɫƣͷҲʬǶ˵սĸЩֵҪעԷļ֪İ֣ûаԥҶ꾭жϣЩѲ
ȻΪ⿿ȾͿ԰ѶԷֻ֮һЧ޷ƸǽȥǿСȷʵǿ䲻ɵѱʦǼޣٴȥСǣҹеæˡ
ֵܣҷ£ԼǵĿҡһƬģ
ģ졣ǷһǼʮðջֱȥ
ү˫ʪˣŽ˿ȸһûоˣʹﵽļʿҲˮ֡ܵӰǴѡ񣬿־ܻȥ
ٶȣļǾϰ̱ڵء
ͻȻеãƸӦиս޸ں棬úÿ졣
ÿźãʱҪѪϴˢ衣ǵнǲǾúϤȻеײһ롣
ףôһ˵ȷʵӡ󣬲Щ۾ӵı߰ɣ̫ˡ
÷תһ룬ӵп־յƣܴӾ߳ҶǿἸչ
ץңԷСʹгͦʵһɾ󾢣Ϊ˴ﵽĳһĿĿԲϧۣΪ
˾߻ңԶûʮСʱټ޷ϵġߵһ·̣׷һξ룬Ÿӱ
䤱ſѩϴڴ˵ˣĹ⣬·㱳ߣȵ׷ٻҡ
û˵ģֵܳһΪ⣬ܵ÷ɿ죬ֲ֪ءѩ谭󣬸۱һԼ˵ơ
ʱ̵ˣҧһǵڶ֮ԽԽԶ
ԼСʱǿ»һֻëСޣЦϴǵٶڼˣǺͷѾ۵ѣ롣ĵľٶǼҵĴүԶ޴ý׳ա
Զǿ᲻ͷʵ
ʮٶһСʱܸϡ
ãȫǰүүֻסЩϼһＸʱ䣬Բϣⷢó汾졣Ҫһòס
ǣλѱʦͬʱ
ѩУһͷԹţǰߡϢһСʱָ̽滻ȵ˲ˡ
һҹǿðŷѩ׷Ȼ벻Сʼû̵ԷëۿžҪս½ȥսҪжսޣһͷսޣս޻ܵӰ죬ѱ
뵽ǿ𣺡˾ǰٽϮʮӣ׷ȥ档
أ໡
ͷսȳ˳ȥֻӥʲãǰ档
ʮӺս޲סһսһӴܣΪ߾ǰ
ңҿ֧Ųסˡ³Ѫˮؿѱսץˡ
ԼǻʹСʲô㻹ҪȥԳսأ˵굹ڵ棬ĸԶԶ
үһȥקסˡ
ǿڽޱ̤ŷѩǰһĵ⣬·ʬȴûע⵽ڿѣӡ


066 
ХܺõڸĿģݣԭǱԵ塣ϴݺѻָ˾ò
䡱мλ㼸λȫߡֻӥƮڿУͣУǵǡ
׼ץסĸ첲źڰ߽߱ǽǶءסѩ⨺ͣС
ʹôеضǿˤùǺͷ޳󣬻ȥԶײ޴ſͣ¡
һλѱʦ֧ƾߣٻս޺ͬϡ
װĹǣǴˣϿͰɣ
ү˵Ⱳ񶾵棬Ȼֱһ΢⿴գգۣơ
˱˴˽໥˵ͷʼ׼Сóһö־顣õʱδϣû뵽ôҪҩһȼӷ죬Ұս޺ЧЩѾѱսòԣϣȻѱʦϾˣóû
ʱѱʦ˵ϴҵսЩԾĳĳѨ
ǿûҵĽһδʲôˡ
£ǿõƹɨܣŭմеҳΪӾҲ㡣û㣬ûҡ
лЩһ鷳ˣһ׸ӰϮ
бǿĽΧ໡ģﻥ˺ԭʼߣǿҲûţս޽ϣԷΪ赲ؽ
ʲôʱߣ̫Σˡ̲סСʵ
𼱣ѵɵôϣѹע˹ȥȻΣûþҩһţ־ʡŵãĿǰżһŻаСģˡ
˦Ħ֮٣ֻСˣۼĹԽԽࡣǿĽѾΧʱѪˮɽļ¡
ҵİޡǿϹȥԮסʲôЦ볷˶ѣ꣬ǲ
жذҲܵӰ죬Ϲǲܵġ˲򶴿ڳˣ׳ʮŻþҩܳ͹ķ
Ҫܵҵδȫˡǿ᲻һɱȥѱʦ֧ţ֪ʱ̣ڱڽ뽣³һ
սˣ˱ڣЦˣѱʦвõĸо
ֻڷȼɫ磬Χס˵ĹͻȻɢЩ͸ߴಽ˼ȴҲǰ
ѱʦǷԼսޱЩ꣬캿Уг䱸
һĹ磬־õö˻ǿɻᣬĻƶԷΪʲôΪ˰𣿾ֵ᷸ͼ
Ϸȥڳ©״СѶԸϴ飬ܿǱسıѨߡ
˿ЦǳɹˣһＴʹҲܲңûа׷Ļ
еּ۽Ƴ⸩¡ҸȻһֻӥ
ȸ˩䣬žܣͼ˵һ١
ܿϧӥƴһͬСɣܱ޷ʱأɢķһ롣ײ˳ȥӥһ
ץסͬ飬һз̫죬ֻʣһˣ㶵޷ʵ
龰ں棬ǰ¡¡졣ҡΣ̼γɸԲȫݽȥ֪淢ʲô£˿ֲ
ӦʹУôôܣѶܣ쵰ǻ쵰
ү𼤹⽣֪ƣھҲûˣڱû⽣ʣھ
ͷ˵ףӥǿҲ޷ºȻֹ𵴣æɫĤŴ鼷ѹߣǰٵıߡ
̧ץӥݺݵëιȥ𣿻ȥ˩Φϣɹ¾Ƴԡ
Ħ֮ٽӥ廨һóʯСǰ̽ȥ
ʮӣб仯˾޴ǿͼѱʦʧЩҲټȫޣûгֹһ͸һϢ
һǳ죬˴ԼսǴಣȻǳڡ
ȸæɵǰ̽̽СЩݽȥ

ͻеŵɵ̽ȲҵȲʮȫޡ̽Ȧӽͷϲ
ôջ𣿡
Լɣһ̵ֲЩѱʦս󣬾ݹ۲˹ȥ
ȸſƴ¼龰һ飬Ŀɿڴ
ǰһСɽȣǿĶѱǵøɸɾǵս޶ѷһɽ봣׶ʯһͷʮ׵ľ޴ʯϣȻǳѨеϴ
ɽдСڿʳͬʬ壬ͷ͹סĿȫǵĽ
ѪȣѪȣ͹ԵĽƺδ̵һѱʦȥϢ
찡ÿֲľ۲ͣҿ㹻ͣʮҲϡ档ѹЩ޼ɵڹУǹ⽫߷ȥ뾭Уɵߴɽǿ·Ѷȿ֪
΢϶Լ侲һа취뿪һԴһơ
쿴װĳͻȻաЦˣʼðˮ˵λԲסˡ˭ôۺͱأû취Ҷ棬ǵսãϣȡ㹻ʱ䡣
ܿƶƻĵȴʱЩܡڼ󡱣Ҳǳڱѩʳȱԭ򣬶ǿһսޱӺǻ᲻׳Ե
ȸһˣд󲿷ֹѨУϢ
ǰٶԽԽ죬ǰ˦Բ飬Ҳɿ䡣
ءԲɢɽɫסЩս壬˿ٻָ𽥻ָ
õǶطƵǿЧҩ϶о˷֣ЩǰͿʼˣʲôС
أ໡һͷվǿᣬǿᣡ
ɽжʱңȻѱʦսǲ֪ѵԭҲ֪Ϊʲô˴룬ܱһɾ
ǣҶסλѱʦɪɪһǸϣιȥҸЩ
ˡ͹Ų壬æٱܣߴԽԽߡ
ǿΪϾҲϽһ͹췢ռ䶼ڲ
ǿΣˤ֮ʣ˴ӱס𽥴˵ء


067 
òҵһѾڵܶ飬ڳһͨ
ؾۣ鼤Բѵǿ˹ȥЦֹȻٽ;˳ָӻһɾ⣬Цɡ
۵òУڳ̱ͨѩֱȻǿɵǰų֮ס𣬶ݺݵ˵үҪɱûɣ
ɱƾԸµȥװĹЦǺǿĳλ̼ү
ܡ֮һа취ġԵ㣬Сû˺κˣǾ˺
ߣﲻȫҸطϢǿ϶֪żλã˿졣ǵķɴͣҲҪòӰžܽв
Ǹãһѣп಻ȫѾ̱ࡣ
߳ȥʮ̰ӪկѩбһҹʹʿҲԲ
ӥǿһĦ֮ٲƣõˣһѶǴСɽҵƷʳѾǰ󱳡
Ȼһֻ˷ܽеǿʮռң˵Ǵӽ۹ŪľװΪ˺öսޣɼ֮ںܾĳλֱ߿գ´ֺ£ǧҴϣҲð
壬Ŀռװôãʾҿյǰֻ岻ʽɣûκװΣȻһ塣
ԹΣҡҡͷε˵Уǿһ롣
ð죬а֡ȸɨ裬ܲܰ򿪡
зɨڿʼͻе˷ɵϣðⲻͣ
Ϊͻе˽ǹܣû뵽ֹܣƽռҿɲ򵥡
ӺɨȸƮߣֹ˵˺ܶ໰ͻе˵ЩʲôһûֺֺЦ˵ʲôƨеˣȻҧ䡣
ߵǿߣһ߷ԷƤȸɨĤһ߽͵ҵͻе˽пȸĽıȽǿԸͱ˽ӴһƽռЩѣ˽乹ص󣬻Щ
󣬿ȸ¼ָƣɼѪҺԼζŽ׼㡣ǿεùףƾҲδѹ
׼׵ĳǳǳۣȻһ
ͻе˼æɵǰһ͹ȥ˼Σܿȶʾʮռ䡣
ȸԾЦ㲻ȥǿһ벻н죬ƷǸڵˡ
ǰһλǿҲƣʮƷа˸ʳĸһǻϴص㡣
ʾɫðջֿʮţһٶʮλѱü⽣𲭣Լҽҩÿһа
򿪣ĿռԶлⶫȥ䵹Ǻܺʡ
Сʳóԣҩţϵڿٺת˿Ҳ̽СצҪʳˣ˼Ϊġ
Ա㣬𲭽ȸɨ裬ǰеõĽһһ׿ƿ飬ֻصݶսйء
ǿĹףδ첻õĲ⡣Сɽȴصġ
ǿĿռң⼸ѱʦһЩ鷢֡ȸɨ˼ۣӹԳһذףӲչմɣҲûʲôϡ棬ȴѾۼӲ̶ȣԴԣܲ
Ϣ˼Сʱǿѹɽܵʵڲᣬй׻Ŵռˣʴ˻ܴһӳյء
ߣȻѾˣͲҪװΣûʱġʼ⣬⣬һʹ졣
˵ɫذףĿ䣬ƣӦ֪ҩʦֶΣϵо綾ڸ߼ʿޣʳˣʱһôݳ޵飬ǡ
ǿʹԼǿ㾧Ө͸ڲźںʣɢϢúǰæλһ֪ܶܣֻҪűһ鶼ύ
΢΢üһǿͷּܻۻۡһذ״Ѫ⡣
ǿᡰ໡ʹУͷ˿ڣĦ֮ȥעأ˿˲ڣλɢ
ʱͿʿ֮ϸ붾࿹⣬ɫ𽥱סз֮ơ
ʹûƽʱ˲ٲȫ͸õܡǿԼᣬֻҪȥлᷭԴס
ҪˣҲҪϣԱᣬںȫ߶ϸʣѣⷽҿרң˾ȴͻȻĿڵ¶أµʲ⣬ȥҲʲô¡
㲻ܷŹһǰһΣӺΡѩ⨺˺ҧҲȥͬ
ߵǿǰһ˵Ǽ̳湻ǺȻ赲ӷơǿᣬʵʵÿһ¡סÿһһܾãֻҪ˵㹻࣬ͻ¶Ӷ١ֻһΣʧ
ǿ˸飬ֻɱ˲ŻӵУ˿ڴϵȷʵ˹ȥ١
ǿ̬ȣ˵ɵҸôܶĺôô
ɫ䣬Ŀдų˵ɱֵǮɵ𣿲Ǽڲ϶ûкýһðջ־ѾǼޣҪȻʲôȰ齻Ҫҵԡ
ǿͷ⻰˴룬ûкô飬˭ðΣȥһ
ã˵ЩӣɴǸŮ˽ҶõֵģɴδޣŮҰĲСּ񣬿ЩϼһõܹܵúϣȰ˵޹ɴǾ棬õΪżеĳսѩ⨺йأƳԵöҲǹⰲŵ壬˷ܼк⣬õܵѩ⨺ǻǱЩϼһﶯֽţķչܴӼܳɴǺûٳҲϼһǲƬ̣Ūˣܵʤѩǵˡ
ɨһۣļ׷ʣȻٽЩ£˵˵ܸҴٺô
ǿṴǣ룺Ȼһ̰ļһҵϾǷ²æش𣺡Ǽ˻д𣬾ǡ
ŭ𣺡ʱ滨Щ˫۾ţ׷ٵȥҪðչĻ롣
룿ֶҸں
ǿ˵룬һסˣһзִ磬ֻʱԡĦ֮ٵĶشǿĸй٣ԱݺܳɹղŭΪҪ
ţʵ˵˵żżоʲôҲȰźõ𣿡


068 
ǿ˵Сʱһ̬Ⱥõó棬ʱش
ս޵µģұż»Դ˴жǳӣ̽żоԹ֣ӴͬʱҲżΣգɲé®Сܹǰĵؽ硣
һ⣬Сӵķɴվذס
ô붯ˣСϷȰλЩɴƬ̺ͻִҳϵ¡ʼǴ˵ôȫʱ䣬ǿǵС
˫ۣδ¶ţǿҿžžɽ졣Ѫ˳ǿʣŵСҲбһ졣
Цλү̲סˣǷɴλûδʳййҲáѹ˶ԹԽչӰ죬ʵڣȫɾ
ǲúҵ»ΪұģҵүүҲк³ΪⱲ붼롣ǿ̾˿һĥ˰ƤӣѵΪǴʱ䣿
ȸѾйȫλɨ裬ǿвװãͷƤĳоƬЩ鶫΢ʱʧЧҿȸʮ׷Χڽ̶ţҪȻڴ˵ض
һｻˣķɴٳֹӰ֮áȻ˼Ҳúһ̣ôݹϵʼ磬ץһѴҲԸ⿴ǿһۡ
ԴңҵүүʮѱʦһŽ۹嶼Ҫɵ֡ΨһĨɱ˼һ׷ɱһӵģйصҲû
岻С˵үүȷʵǺѱʦҼ幩һЩߣЩó˿ԭ鱾Ŀǲò
СԶˣװĴүѧһɣļкܶ࣬պ÷򣬱ھС
ڣԼ߶˺ܳʱ䣬ǿȥˡ
죬Ӱ뿪ðչᱻƼ԰»˳ϲ׷鵽˹ԼϴѵͲ
˵СԶˡǰԼıԹǵ˽ʨţӰŽʧ꣬ϵԵҪ˽ҵרŽύһЩܹС
ҪССһҲǺѶԸŷչսԱû棬Ӳһһˮܹ賤ɢǿ
СʱһĬ˽Ѫȴ˳ȥ²ֹ
Ǻǣ˰ʿճܶ࣬ɱܰ³òд֡ǿӲ㲻ɱһᷴɵϧ
ң֪ǿƲסʼնġɫ԰ףֽŷ
òˣ˴װ뿪Ƿ֮رȽס
תЦʣô죿ǻؼȥүӰϴ깤֪ͨ˽Ծ̳ˡϵҲҪô˵ǲǣ
ӰƺǲĵطλܵѹȷʵҪһλүͦΪ塣ҾˣδǼĴתתЩ˾顣⡭
Ļеѩ⨺Դ˵ҪһλҩʦҩܼЧָֻǰӣϲ˯һ죬ƻΪҷģ
߱˵û⣬Ƶ齻ҡȻΪս޵ѱʦǱսޱǿˣֻӥܲѱʿ߶սޣսƷҪⷢΪӰųҲ֪ϲѹեͰӥɹ¾ƺЩ񻰡
а취ҲΨһİ취ӥ˩Ӱżװϣ֮ӣ־߰սޡԲһֱˣʲôʱӥͷȥʹΪˡɹʺС֮ǰҪ
Ϊ֮࣬ѱʦôõģӥƲᣬ˾ţ֮˿죬һŽҽȥڻδѣȹӰٿǼ峴ըǽиҪ֮Ҫ
ЩֵʣǲӰ𣿼Ȼżѩ⨺޹أǰ뿪ȽϺá
װĴүѾҵĹӰ㴬ԱԱ¡ǲǸɴǳ֣رܣӺҪöءͦ㣬ҪӡӰųһҪ̽գȻʤѩսޱżȻǰһ˳ЩôǼ⣬ܵǺȿɣ
æץסĸ첲Ȱ裺ѵǿ϶ǳѩ⨺ǸûϣսʤԷȥ˵
뿪ЦĻش𣺡ȥȴͬΪһ֮飬ӦҵطǼҵĸֽٺͳս޼żôബԱҪԺ˯׬ôУ
ԱҺЩϼһʱ˭Ӷһ޼ƿʩ
ģֻȥЩ߽ϻһûԴ󵽺ǰ»ĳ̶ȡ
˳żߣӥտ˴ֱΣʵڸɵҲ޷
ͬķģóضĺɫʵ֮ιӥⶫרսʱõ˯òˣΪӰһιסԸ񣬽סز١
ȵ죬ʰøɾÿһӰҹĻ
ͨ۲죬żûǰϣǳãǰ۽ɡս޾񿴼һԺĴǹÿڸѲεԸȥ
֮⣬֡һսϺٳڶ֮鲢ܣӽսްףȻעӹŵ겻壬ûԷӣˣӵһ
ʱҹǱѾγɹɡ뵽ѩУһһǰҹڽӽżԼͣûи㶨ս޵ı£ֻһ֣Ǿǡȡ
ֱæڻʱ䲻кת֪ҹ»Ҹֻ᲻ǰҲôġ
Ϊ׼֮˶ͷѹ˵Ҳ֣ıѩȻͣˡ
ٺ٣ǣɰλˡһעΧ
д˼һͷʮ׳޴޴䵽
ޱһλߣЦѷ񣬺û뵽˻вսһ죬ѵϷͷ󲻳ɣɣ׼ױϾгףҪ֡
ƮȥԶżǰͻأĶһӰھϣڻУĿ
һķŮӳ߸һֻ죬̬
һ˳ʽţսͷųƴ⣬ѹƮ䡣


069 Ǳ
ǲʹˣսηϿжСҪż̽двζ
ȳֵߣѷôȥˣ벻㻹ǰаմԼ֣α༤
ŮӼæԲǺЦҺôսѣҪΪ߾ͰڳӡҺͲڷɴϿ˵ЦǶλҩζʮ㣬սǽϵģҪﶷòã˵սӦóӭУôô
ףȷʵЩ֡˾ǵѱʦ˹žǲ
ѩɵѹɢΣ鲻Խ̧ͷһۡһֻųĹŹϺĹؽڲʯһͻǵرŰڣ޹൱
æԴѩУʡˡǱλúΣգ˲ףǱֳ⣬սΧ̫Сܵ
ĳλţһвͷ֮ززԷԸôô򣬲ٲ˻ˮˡ
䡱û̫ϻƶƯϺһ𣬿ųֳΪ֮һ塣
Ǹ߼ѱʦսʽ˾춯أȱСᵽɤۣ㷲˽սϰθߣΪˣһǰ䡣ҹ󣬱˼ҷɵ߿գ̽ǻ
ʷ۵Ǽִڽӽţ߿ͻȻըɨ;һڡ
زˣŴײżذʮԶκóʯܡ
ãһ֮ڡǽǺǽϵ͸ֱܵ۴ϸܵŸɫҺ壬С䶯˭˾ŵùǺ
ȸϽɨ裬Һܲ׺΢ͻ壬׸߳ǰ̽ȥٶȺ
ָָѹûзκΣա͸ܵеʺĳֹӪҺѰҹܵԴͷв̽
ȸԽԽǿѾΪұۣһ仰ڣİ
Ȼ٣˳ŹܵСǼλѱʦ˼»ܿͻᵽ˴ҪΪ˼ˣкôӰռΣøԷ
ӹȸȻһԼõľźšæʯ㵽ڰ֮У˿Ҵ⡣
աԶһ߰׸߻е֩룬ɫ۲ͣɨӣ淢˻˻
֮޷Σɨ赽ױ¶١ǷԴԾ˹ȥе֩Ȼ̧ͷȴʲôҲû
գֵĵطɳս޿أле֩Ѳӣ֪ںĿĽ˵أҲ𰸾ڸ
δ֪Ǽǰ̽ǵȵ»же֩벢δϣµǣһȫ´Щò⡣
Գɹ߻е֩뾭ٶȲաԶˡ
óһ̣ߴȴ˵ʿʵ̶Ѩ̫ʵֻһǽЩΪãͷһһС
ʱһһţҲڼң֮΢ҡΡѩͦƾ£֤żʮּ̡
ͻȻƣе֩¾Ӱ»Ѿչж
ڸߴľţʮˣʮšѵǻе֩ĳѨôôࣿ
ûȥܾڶе֩ĳսڵûһɱԣӦûиĴڡ
ȻƬ̺ǰ̹ǱȻǻе֩룬ֻܴϸŲ㾧壬װ׳һ㣬ϸս
˿һְӣ˩ϵĿȸ΢𶯡æֹͣѧϰڻסǽһ
ڰ⣬ҡҷӲԶߵ岻ʮ׳ͷֻ۾Щ졣߲Ͽ϶ǶϽۣڴʱ˿̳֣㼿
ȸɨ裬ȷǰʱȫŴӸߴٶʹùʯΪܶеӵǿйԣӦһǳһǰ̽ȥܿһͻ
ϲ޷תĻе֩ѻɽȸɨ裬ͻȻקסȥ
ιιȵȣҪȥģ
ָ߾ܻоӵһϵȻоͬͺŵĻеƵ߰ٷ֮嵽ٷ֮ٲȣרҵʦ㲿쾫ɣֵղغͽȸ͵úܿ죬һ̨ǰͣ
ãõָЩе֩ͽ߲ڣϽȡ¶ЦݣͲָˣЩСҹ쾫ɵ㲿Ϊȸ˵ĸ߾ܻоһ׿ռ䡣
и̾һ׵Ŀռ仹СЩ»⣬ӰźҲ̫̰ġ
ĻȻǺ˳͸ܵǰζ̱ǣ¶ߣû
ۡܵżϹ潺𤣬һ˶ĵ塣
Ȼû뵽»ͻٶ֮죬æ䣬ڰסΡ
죬ӿٶȣסе֩룬öӳʧǿҵƹ´жʮˣÿ߸ֻսޡ˵֮˿ͷС۾Ϊ϶͡
ӸǰһûзĻеԱжԱ
ͷסɫƣϸ֦ĩˣλѱʦжʧܣûаѳս塣ǵʱޣϽ̽˵㱨
ǡӦʮս޴³żƬ̺ʧ
ȵԷȫ뿪Ŵӽ߳Щս޵ĸӦʹҪ٣Ҳúܽ
ǰЩֵܡ·ԱưǰȻȻһ»أɫɫͽźŵ˸͸żء
ô£칥ʲôһս޺У»жС̧ǹͼǹкҩ֯ӳ
ȸֳ龰ץĻ￴
ͻеѸٷɳԿȸҪúܽȦ׼࿴˴Լӣæߡ
ͻе˵׷ģĻ
֮ɫ粻С˰˰еϮŮӾѾеһŮ°ǻе֩룬һ°ǽߣлҰףԼߡ
̫ΣˣֱǶ񶾵ʵң뿪Ϊ
ոתڴȻբţп˵Ϸ򲻳ʵزˣ˭Ҳ뿪ҵĹ
һŽ޵Ӹߴ䣬ڵĿλ¶һһżΪ


070 
ս޵ײ򿪣׳ȣеŮڻǰƶ
ɵǣһΪڣǸ߼ʿеĴͷӿУִ̧ҫ۹âСͺ˵
й˾޵ǰͬɦڹͶĻ磬˲Ϩ
⣬մȥơջĿ⣬ʱѲÿȸܿ״޵ƣԽԽ
բ̫񣬼⽣޷иΪֻ֮оܿսΧ̽ϣҵ뿪ͨ뵽ԴػرܣԽԽԷǻеڣҪҪԷҪϢ˽ڣûκγ·
䡭
ը˷ֺ֮ܿѱʦСӳǰս屻˺÷飬õǺֶΣʱ
ӴսһͷӸӱγֱ۴ϸļ⽣ɨΧﵽףǿ̤ɱ޵ǰ
޵ϵߺڰ߰ףڵǱǱչ׵Ǳ򱣴áͦ¶һ˿ŹЦݡ
顱ͷӸδȫߵķҳȥѪǰأӼǱ
ССģ񹥻λӸһӲε֮ǰҲѶѡ
͡ʮѱʦҽսܽݱΪʵʻһ䵽ʱĹ̡ʹʿóĲӰˣھսʤԷ޵޼ɵʹþֱ˺֮١ܶҲʩչΪļ󣬲׻ָ
ءһͷսޱǿ㵽Уźڰһݣս屻š黨תڵ棬Ϊһ̲Ѫˮ
ʮѱʦֵķ屻嫾סˣ޷۶޷ƶ
޵Ȼվס˵ҶȽϸȤЩһôûСܱǸĺ鵽ΪֹǵĳЩ˽ΪڣϷһǿη塣䣬ս޵Դ̱龰Ҳ̶áʮѱʦ̱ڵأ۾еŮӽӽԣʮϢôֻʮˣ
޵תȥĳӰЦЦɣȻжϷĸӦε󲿷֣Ȼ޷ӹ𡣡
ڰ˵òǱˣ
ĳӾ˳ȥ˿ŵѱʦԼĻеŮӣȵ˵ãҪұɰеֱ̫ˡҿǶಿ֣ҲʮִһΪеˣþͻáЩ˲ͬ·ܹƽҳޣЩ۸ҵˣһܸ𣿡
˼ǣͬϷео
ڰ˼ĴǰӣԺһ漴
ֹͬΪ̫ˣΪʲôСطӦýеƹȥڴ˵ش˺ܾã˽ƣһ־ǿ˱ȱȽǡະƽȿںţȴŲƽ֮¡ڵײܿ࣬ļһո½·Ǹ𣿡
򶨣˵ǵӿʵȫǺҲǱƳģȸ༫˴ʦİ顣ǷӣҪֻбֵúӮһ
޵˼룬˵ѾǷǳ˲֣ǧ֮һɣЩ⣬һλˣӦԴ
˼ļԴǺңϷ򿴵ϣڴ˵ôãһֱûн⡣ȻݲѣҪľ۸߰ܵЧʣĿǰΪֹΪЧԴС಻Ͻɼ䲻ϷҪоо壬˵ǲǣڰעŹκϸڡ
ĳߵ޵ߣЦǰҲ׷ˡˣĹһֻսޣս𣿡
˵Ϸôһͷոս֮ʱһѱʦֹҵʵ顣Ϊ˺ǽһ
գգۣæԣɷнµĴ󴵴ޣ϶ʤһҾ֪е߼ʽ
ڰ·ǰĻ䣬ƽһܾ֮սòϣʮʿǺпͷġѱʦսӵһҲδ⡣ϰս޵ԽܻסҪΪ˱𡣶ȴΪʵָ켼иŬûʱȥͷȤǣܶΪ˵бأǰ̽աÿһʱ䳬սޱһʿ̽ȴһĳΪϷʵزġһ꣬Ϸ˱ȽϷҪࡣ
ߣҪ󣿲ӿɣ
ȴԣи̣ŮӴƷǺʧȥǣתΪĻеƺЩԽܡұϾ⸱ģܽһ¾ԭ𣿡
޵δ෴ܿģöԷϵģܹע⵽ڡ
ʵϣκǻʲôʽֻҪյʱ乻ãڰеϺɥʧ˼룬ݻ˼άͻȻ࣬ΪĿеʵ飬̬⡣
ڰ٩٩̸ǽɹƷŮͨǿˣǵԴƫͣԼֵ󡣲֧ǵĻȥϷ򸴳𣡹ʴ˱񾭣þпƣֱ졣
Ŷת˼ȦͻȻҪ󣺡ǰи֮룬ղֻڰעǵսû֣֮ܲһԣǿ̶ֳȣ
޵¸´ЦϷܸô˵ҲԸΪչʾǿܡսҪҿһǼθӦװ
û⣬Ȼ͸͡ǰ׼ˡԼٶóѡ衱нɫģҲеɫģ߶ʮһһȫ˹ȥ
ɫǿЧҩɫǻþҩȸԻеñƵĿԼΪսʱһλĳһ˲йٶ㼸롣Ա֮ì֮ܣܸ޵˺ֻԼĻе
ʱںڰУǣ˴󵨼ƻҩʦúڰûôǿģ벻ȫ
ءը޵ɨۣپȻζּıƲֵһᣬʹҶӰٱҲ޷á
ת٣ó߿͸衱ɱﵣͬʮѹˮӣ쵱ĳ͡˵
߿ŵ賯޵ȥڰĿʱ֪СˣˣΪԷֶܶ˺ȫɢҪÿ
žһ죬ǿұ봩͸ڰһ㶣ɹ״̸̬ΪѹơӴֲ鷢ˣַֻеڸա


071 ʯ
ĻþҩӰʿӾ񾭺;ӦĿǰΪʺɶ޵ԶõĿơǿЧҩжػָЧΪôҲʹЩڵϵѱʦ档
˿̣޵ƾǿƥ𽥰ؾƣռϷ硣룺ˣȫ״ͣȥ֮ٲˮ衣
һţþˡʮˮͶȥס޵
ʱ򣬻еָ˼ղŻҰһƬԱ仯ͫ׿תͷɨҡ
󺰣죬ʲôͬˣǹﻺ
еøת˲Ͷ۹ڽ޵⣬һʳķ
λǿԮ֣ѱʦСػɣѹǵľɢڸղŷһ֪һڷ˾´ңȻԷЩأǴѵͷҪ˭ôࣿ
ʮѱʦУ޵ʱ뱻ؼõǻеãǵϵͳ൱ǿ˿ϳսнڡ
ȻˣѰﲻʲôæ㵽Ȼ£ղŵΪһ¡ͻе޵ȸлл㣡ûа׷Ļ
ȸ˫˸սзȱɣĿǰΪֹչֵĹͷǽɾתģʽǿǿӣܳҲΪ㡣Ȼ㣬ԷܿܲвȴʩԻСΪ
䣬Խ޵Ϊıס䣬бԹô̬ϹȻкСѾǭ¿Ҳˣʲôѵ輤⽣ȥҿ϶ûкùӳԡ
棬޵ӵײȫ򿪣չɫ֧ܣͬצ֩վ
ͬʱ֩屻ź֣˲סŰڰ׵״޾ŭ𣺡Щ΢ڣϷġûϵκǻܵ˼ǽѰɣ
֩ҫ㶥ŻеõĹǰͦȻ塣ѱʦ㵽Уš黨ɢһ̯Ѫ⣬ɲ
еû࿴һۣԴɵĵͷ֮˷Ͼ֩壬ʩչϮ
ߣ֪ôĶϷܽȻа취Ըǡ֩붸Ȼѣ񱩾ͼǯסãһŮýβס֩ȣþ֩ʧȥƽ⣬Ա΢΢б
ѵûᣬһŮϡŮ°ǻе̬֩۵ڰǰ⣬Ȼѡͬھ
ڰ¶һ˿֣̿ϡžȼ⻡޷ݵĳſܵô죬һôûУܿ챻ڣϴ
еֱ׳ʽѱʦСܵ󲿷ȼգΪɻңɢ
ãâ»سװȥҡҡ׹ڵ绡УȸĹ߽⣬ǻһ׳棬ܡ
Ѫ˳ʣæóһŽȥನӰ죬һЩƣ̫ٻš
ûʲô󰭣Զжŵſڵסһ档
ЩƹһӰ֧оģô˰ڻϵľʧûжˡ
֨֨еָ޵̬Ȼһʯڶȥ
˼ӣʯڴĴ򿪣¶һͨ޵Ȳ˽ȥ
ǺբȻرգʯϵͨΨһ·λᣬҲ˵ء
ۼʯڼպϣ˲ôˡǰԾֻͨһ¿ٻС
ಡһ˫أЩۣƹֻһʯҡ
޵ʯһ̨ϣҶ°ֻеֱ۽ޣЩֱ۸ߣЩֱ۸жʮ㡣
ŵֽ߳޵ûзӦźڰλڱը򣬰ѾƷˣɫŧѪȻ忴𣬵ڲ϶⵽شϾˡ
ߣвԱУá㲡Ҫ޸ϣҵڣ
֪⽣Ծ̨֣ϱһֵ˻ʮײſͣס
ɹǰƬ⣬ǾٶȣͣϡһӣӣᶨƵǰŲʮ׻˳룬ԽԽ
ͷаиһٶֱ֣롣֪ѾȥСʱڻɢ࣡һɢΡ
סܸ˸ջᡣһԼһֳּ⽣ƻǽЩȫжϣŵڶеֱۣ֮ʲôʲô顣
޵ˡ죬ڰеһֻ۾ֻеֱ˹ͼ
ּۿ죬һڰףеֱ۵Ĺɹ׵ס
ΰģģ˱΢СڰЪ˹УתȴֹŹֵƽȥ
γ⽣ɻɨ˼ۣȻʯҾҲ¸´ЦΪɡֻһſ¡԰ˣʱ죬ϷŪûͷΪԼΪڰɣ
ʯǽǧٵ⣬˼ϹĻ
ܣȫţǱͻƷһü⽣һڴϣٻָϸѪʹ
ȸų⣬ʯȾñɫٽҵĹǰɢˣ޷϶ŵ˵Ĵնˣҳ
죬ֲ֧˶á
Ĵ⽣趯÷겻͸ܹѾƽޡѹľţߣõӰ
ȸֶ㣬кָ̨ڴˡ
ãҵˣ
Ծ䵽̨ʹ̣žһ죬¶һˮס
ֻڰڷһŴԣɫҺ壬ϲ鵼ߡܰԼֹ̬Ƿ񣿼ֱǱ̬
˷СһҵΣ壬Ϊ̵ʣƾʵҹҲ޼¡ϷƷң绻ζ걾ʯͣ治
ɱ걾ƾ𣿡ɲǼһֿǣ΢΢˵ܵشƣҳСƨɣԭ¡
ףǣô£˭ǣ˭жҵӾ
ˮףЦ𣿺Ϥʣǵƺûʲô˲ȴ
ָˮãԲ˼鷽ʽֽ⣬ΪһƴƬֱ


072 ѱӥ
ˮнɫҺɻҰɫʵ棬Ѹٻӷǿشʧȥ³֪
ãѵʱһ͸塣߽Բ󣬾ͺ񾭹ϸĴĥڵƹ߲ʹʮƯ
壬ôһأлҪԴռʹá
պþ壬ͻеԽǰɨѾʧȥԡܴ˳£ִʵڲС
ȸȫˣҳżĵߣǺô뿪
ܼ򵥣ǸִҽӲҵĺˡͻе˱Ƭת򿪣¶ʽָۡ㣬ܿɶԽӡ
ţϣǿϢ˵ô⣬ҵڶеͼսʦаȥͨڴҶ棬û뵽ŵΡʮʱ䣬Ҫ̵ϡȸһһģȻܷæ
һȣղᵽң涼ʲô£æ׷ʡ
ԼȥɣæšŻһǽڴм俪ѣ˺ӿʯңס˸䡣
óʯͰ׹ɢһһ봢ңǰ龰ˡ
ڶѷеа˰еʵƷҲι״еɳ棬е˷ɴռ䲻ȴжѵһ𣬸ʱҪĸоȻЩעһֻӣԴΪʵ
üһôһֵǮܻʮңܶᣬܻµ̫ܡʼ棬򵥸Ӧһ£úûʲôΣգ򿪹ơ
һЩйάƬɢļԼߣһЩʯǴ᰺
Щļƶϳ᰺ǰԼеķʦʤѩһλŮӣͶϡŮȨƣԸ⽫Ů޸һλʦ
᰺Ǹִˣһ϶ĳ±㲻Ϊ˻òƸ̤ʮ̽ǧǣڷһ
ǮǺ£ó̺ķѶʮ֮ãŮѳΪӡλʦĬĬ뿪ʤѩӶ̤һ˷չ·
ÿ˶ԼĹ¡ңָδθ飿ҡҡͷʱҲ𰸡
ţڴҷӦǴ᰺սƷűźãռޣȫߣҪȿȸм
ڴʱһ˻ΣһЩӸߴ䡣æʯңȸƮڿУһһ۵˵ע⣬ǿйբţʮڽ롣ߴڣܴʷִ˴ʯңѸ뿪˵ءδȫգǽٵ»壿
ȫٵһţ˵үϲ廷ȥɢɢģǹԼ¶档⣬ǿṴɴǣȾ뿪ҪԭϣؿǧҪҡ˼С뿪ǰҲһ˭ڵӰŴԱͦԼͦ˭
һи㶨ȸЧʿ٣˴ʮϸǿǿסǰռزС֮ӣҲض顣
뿪żֳƣ˼Զһɽ˳ѩغĲ̤ʵٸԼص㡣
ڻˣٲүҪȥˡһ˵һʰң׼·
Сȥ쭣˼Ҵѱʦ磬׼ɳȥε濪۽磬»ѱʦȻǿһѷļһĿֻ⣬Ǹţʮ˵á
һɷɫѷҲˣǼһֻ֣ûмãȻɫ
ˣҪ˳ݡϽӥҸǼ˵Сǿ϶ѰҴү⣬ż󲿷ֺô̵ˣͭһѣûץսޣǼǰһˣܵһҪ죬ˮ˵꿪ʼӰš
Ƭ̣ƮһӰգ۵˽ǰվڴ̽ͷ̽ԣ˻˻֣С˵ģرֶֽű
ϼװ壬¿֣΢΢һЦߣӰ𺽣뿪ʤѩǣ´ٴһѩһüӣջķᣬ˶н
ҵķ𣿡ɯɯ֪Ӻδ˳ӥ⣬Ͳûȥ׼ڱʾϲˡ
УѱӥսޡյӰų̫շȥ
Ҫ˵㻰׼ƤɯɯһЩʲá
ǺǣѱأⷽҪ̡´Ա룬Ϊټ๤ɨ䣬ŷ䣬ȫһֲٰ졣һҪúϢһٺǽеľݡ
ɯɯ԰ۣһɶڴԱ֮ѾɹʶҪ½ԱȡγͬˣԿ
Ӱ˳뺽»岢δ׷ȫɣصҡ
ȴͼ쿴꣬ǿ룬ҪһðչСƹݶһ֣ĿǰӰʵѷ
ʱգӦùһӲˡȻõĹ̽ޣҲһֱ⣬뵽ϵԵȥѰؽƬӰĿǰٶȶԣ졣ܸ㵽ʽƽǾˣ۸϶ơ
ϡﻩеƷȫ˳ĳȣһջʢõʮλǿṱࡣðջֿЩǧ߰ٵ㡣һ飬һֻذһѡ
⣬ͿռգȸյĲϢҲǲƸڴҵǶʮδϣҵ߼ɫ
ȸæµһװʶȥܱףǶʱڿ͸Ʒ
ʱƣЩʧװռ˴룬Ŀ⼯һϣôԹǰѰٵʥһС֣Ůͼʦרʥ߰˹
˻ͼʦרҵװһôûаˣһƷҲԺͼʦӰҲ˵˯ˣ̫Ȼʮ򡣸ʢԴǣֻ϶࣬Է
ڶ죬յõһ˵ĴټϿռ䣬ֱܳ
ձϾԼĵӣʮչˡΪ˲˱ˣӥɯɯС
ѱӥֳưӥԲӥ۶ӣֱԷһûгǿͺ޷ɡ
ɯɯȻսվװϿӥ˫ܸ߰ƴ˭ǿһЩֻʪȱȽϴ
̨ʿÿŵԴˮתΪװϵûôš۾ɵϴһԶơ
ҡҡͷа룬Ȼסս޺ܴδعá
ȻװϹ磬ˮӰ١ӥӵؿС㣬ѹ


073 
ڴæʮ죬ϼװ׼͸͸û뵽Աڡ
ɯɯǿվֱ壬Ƥѣβ裬ˡӥҲòȥ潵ͣҡҡλΣǿ򶨡λӣھϴ֣ļ
պ֮ˣغڼװϣԱɯɯֲסߺиӦǵֻ˺ãȴϺˣ˵㻹ӥ
磬˵ǹؼʱ̣ɯɯӥҪֳʤˡվסӣǿǰ
ע˭ӮҪѹӥʤɯɯ첻ˡ
ŭ˭ӲʵĺܡտעҵȫѹȥҪÿɶ񴬳õ׳졣
С˵ңӮ˸ٷ֮Ϣ
óǸûɯɯ˵ұܲԾʣʮ嵥λ
Ǻǣѧˣűһֹ֡һ䣬˵˵ãʮ嵥λʮ嵥λӮֳԺ͡
輦ɯɯߵ٩С飬ûУͶʮ嵥λȻӮˣѲĵط˵ھȥȡ
ߣÿŵĴʮ嵥λҲ죬Ӯ㿴ɯɯӣͲӥйӵŭ
˵ͷشæȥˡʱɯɯܺʵĸ̼졣
ΪһλǼִɣʱһֱԴռ飬ʼձų⣬൱ơҲ˿ĵ£ȸڶϴӰŹԣ漰켼һûи߼ԭϣûг˱ͼ֮ܲ
ҰɫǹǷԹܣҺϣ漴һ㡣Թ˻ΣǿЧҽҩԽԽĵãÿһѡȡϲ̫࣬ձǡôɡ
Сʱɫ࣬΢¹۲죬кܴǱڡǧ֮ʼ£ҩʦ֮·ϣĿǰֻǸո벽
ˣˣɯɯˡͻȻҽңѱս޵˲㣬Լ
ô죿õҩǷãɵˣϽȥ֪ɯɯӥѾƽޣȡЧֶΣָ֪Ҫȵ¡
ԣԣңһ˱ˡɫɱװ壬ɯɯܽӥѱҲǰһ׮£ôǰ»սޣѵ¾
ΪɯɯӥɹӰϺ˼죬ֱִﲨǣַΧ
Ǻأ׸ߵ̬ȦڣҰиָι״ǰ۹ο͡
һԶ԰Ϊǡ˵زй䣬ǳŲǵŶ
Ƕ̾봫乤ߣȻ޷пУǽ븽ԴǺ൱㡣
ӰŽ㣬㿪Ϣÿһ̬ȦԸӯοͷŨ漸ӳ˫ۡæԣɸѡϢҳʽͣƽ̨Ҫһ¡
ԵȡϿټдڵֲϱرգгʮ档
ɨ˼ۣס֡ӴʲôУȻͣƽ̨
㿪ݣһλǼӶϢڵӶӵʻ벨ǣһ˺ȵ࣬Դ˼źšʮ󴫻ϢӶűǵнɢҺͣƽ̨޺ͬδڣиط꣬¶޽ͷ
ͣƽ̨ѵģӶϣɴӶֻҪṩʳޣżЩСǮƿҾƣ㡣
Ϊģôļ룿滳ɶԷǲǼӶҪȱ֣ȥҲá
ӰŰվγһƫƧ̬Ȧ𿴵λƫƧοȴͬ٣ƺ̣̺죬ѳ
򿪺ƵѯʣԶߣҪͣƽ̨
ڣڡллأˡֳһ󺺣û׶ߣҲһŹͷŨüۣⷢ
˵ͷѾִͣƽ̸̨
Ƶվֱ壬Ա׼
һȣô֪ǴģǸٻְ񣿡
ʱ˿̣൱棬룺ѵϲ֪ʣδΪ֮
֣ش洬ͷ˵ЦɴϵͳͳдΪûв뵱ĴԱڹͨشϡ
沿һӲ׹ΪʲôԷ뿪֮ҲûаԼȥԭԴȱҡʱ⣬ʵӶף˵˵سǴδʺλá
üͷ˰죬һ仰ҵسˣСʱүүǰ˵ҲǱ˵Ĺס
㶺ҿ𣿵һ˵˵سˡܱǸǷɴ
ܾԷͻȻоɵͦðһѡʲôӰǣɲԼһ硣æеȸɨ裬о๥
Ѿע⵽쳣Χܵδ֪ʽ١ǹջԴͷͣƽ̨ݹźʾǼӶͻе˲𰸣Ȧһһסĳһ
٣ⲻһ򵥵ɵȥʻӰ䣬ͣƽ̨ſӭӷɴ
״ӸСгվڴ¹ոͷֿ췢Ц
ಡһϻգ˴λصǼӶ
Ǻã˹Ӷˣ޺ͬʮڣûԶȥȻ˵Ĺס
ͻе˷ɵǰɨף֮䵽ֹʱȸһЩŹ⣬лȻνسǼЪԱϧ޷֪Ϊʿܲܽпƣչ鼺á
껪յǰкӣй״ͷţһСɲܰӰų
ģеǸɻ׶Ůͷ
ʮ⣬ԱϲӰרְ̽գŲƷǲĴԱθڴǰס׵˵ȫ»ӭĵӶףӽ쿪ʼǴϵһˡڱҪ᳹ʼգסһ㹻ˡ
ãǴϴҷֵ塣ϰԵͷܲ˼Ϊܶ˹йǻɨǡʮӶŲǾӪǱȽɢܴùˡ
ףûͨǵţҪðչСƹȥһЩ顣ҹζ࣬Եһʱðչᡣ
УԶҪгȥ£Լ˵Ĺף鷳һᡣ


074 
Ϧ£ԶгʱԭʱԽڶȻиűʻȥ
Զ͹ܣܽٻľץƬ俨У׼ȥչʾɯɯ
ԼСʱԺгһƬ磬Իɫʣװع
ֻѩ˵ص̬Ȧɽǣվ滿źöߴѩܣȿ֮գҲѩʮֱ
ϰ壬ȥǣĸˡҵһѩʤѩʮȻҲǱ̹ǣûѩοƼܸߡ
ӭѩǣǱõ̬Ȧϰ忴ϳ˦˵ץҵѩڶ
ͷѩǰ񱼣ֵҵƻѩƮƮ֮С
ʱ䲻ѩͣһ㳡ϣԶԶȥ뻷νʽ״СÿӶйâ䣬֮һҴСа˵Ц߳ǴӵѩﵽУַǷ
һοţû뵽ƽʩǷظеȻ޴档ܹȥ쿴ţȻŴɤźȥǵ
ƱҶ֣糱ΨǵŴڰ״̬ż˳ҲǷ糾ͣһҡ
壬Ǵܲ˵˵æסոŵӣԴ̽
ɨһۣϲŮɫкת̾ǿԭʼˣ֪ôģԴϵͳȫ̱ʳ޷͵Уܶ๫˾ʱرգڵȴҺһ͵͵ŹͶѣòҪȥǱԽԽҡ
лл壬ǻСĵģһЦ
Դϵͳ̱ʿӰ첻˵Ӱڲȱͷ̤š
Զ벨ǣһδŸо棬屻ʱģ塣֪˶ã΢ѾվһŵСΧһƬڣʯв쿴
ͬһ㳡ֻԵЩưܣȪ¶һᵹ·ߣҵϡáӴ˵Դ̱Ѿһʱ䣬Ǽʱɲ
׺壬˵ðչСƹڸ߿գӦӰ첻ףҴգһȥ
ôҴףרĴһٶ๫ͷֱġ
ϻװҵ΢ͻ幦ʴ㲻˭˵꣬ߴ
տЦѾǵһαŷУؿУֲȫȻ޹⣬ЩطӦʹ˱Դ
ǧϣסΡץŹ׻λǰֱ죬סЦףϾŶٶôô
䣺û٣ѵǹİѼǹиذףλװãѹˮҡ룬С
òѴͷȥ˵ûôණʲôѹװת
һţӶ񣬱ǰϴҲ١
׺һЦ;У´ҵٺȵƣϴε˴£ǣҪˡ
ڴʱһƬƷ˹ת˲䵽£ͬ޻ǣȻһŴŹ
˽һ޴Ŀͣƽ̨֪±ðչ£ͣƽ̨ཨһСƹݣһȴ˹١
պ񲻶ԣͣ˶ɴôƹһûУ˵߳⽣ʮֽ
ݶȻ˵ˣĵӺС˭ðչ鷳
ŷһˣŹߣ״˺׷ͯգͷǰ׵ģ˫۱ɣƤȴѪʢ
æкǰãǵðչᴦЩ飬û뵽״̬ǰɡ
˵秵ģеǻҽɣ˼Ӫҵȥˡ߽Ҿƹݣѡһ£̨һ֣һƿķƣ
Ľ˶Ծĳǿƣðչǰ˺źһðջ֡
Ա߻е³ʮŽɫֿʮźɫֿɫƬֵ٣ɫʮܹǧٵ֣ͷЩȻһһ
һڳɹ㵽֡һһǧֶһʹ۳ҲһǧλˡΪҪǣûۿۣǾ
׷˵ˣ㾹Ȼ˶ֿ빺װɴ𣿡
ɫֿףȴǿռ𵽵áڴҪҪʽƽԼһЩ
ռװڵ渻СˣȻȥС̨һеѡɣȸȫİٷ֮ʮΪѹԭлٱ˰ٷ֮塣ط̫Զͷѡ
һ٣˴ˣ˵ǿиˣܲܰտСƹݡǺ֣½ɽһҶ档ǴԴһԴôܶࡣð߶ȥץˣѾмԸÿֻһʮλչϷϲҲմְ֡ڣػ˵أһֱѲǰΣĶŻݡ
ǰһֶָĵԴ϶Ӱ˵кô뵽Ҫ󣺡ǰܲͬУտƹݣҲܰһЩæ
æһСܰʲôæְأ뱻ƹϰж㡣˷¾Ʊﵹһ㲻
ն˵ҿֲйͨעػȱֲ꣬׷Ҷ϶а
һסڷ˵۾˰죬˵ͷҲԴȷʵƫڸֻ͡һˣˡ
Ϊ˴˳糵ϧ¶һŵơ׷ðչᣬеʵض춯ءڣжЧʲŻߡûڣƾһ˷ͻտСƹʡġ
ллǰһʧһЩ飬˼ǧֿȥﲻܾһ𣬷ֿűȽϱաһµӣҲüвС
ǣ˵ػԶѰҷɵеʿ˶ɽȥ׽Ҷ档˻ϢռĿṩЩչԴļţúǶ򽻵ҲҪ͸¶ҵ١˵ƹϰˣ˯㡣˳Ļ£ǱżֶһЩ飬Ȼ쭶ȥٶȼֱ޷ݣȻͻ١
Էģָȭȥ͸㶨ô֣Ҳ̫Сˡ
ˣȥȣקס죬һƬڰ


075 
һïȴ֣ڴִ込ԶȻǳƺжʱ䡣
֪ڿʲôվʣǰҸγƺ⣬˵Դ𣿡
Ʈ棬ӦҶϲҺڲҶֵĻɽڴ˵أֻЩԶʱЩðչһϤҲδسһ겻ţųʮꡣ˺õĻǿ϶ѪϧһдץҶ棬ǧ򾯾Դã߿ߣʿ֮Ϊɱżʣ´ѡȡʵȣϷ
ڲ˵öԣһðչᣬôߵݵλΪһճСޡ߷ܺģ鷳ġ
ϺڲȷʵðգûðվǼʶʧߡȻڹףڽ֮顣;вҩר˾ܽᡣսʤûһǰܣмƻ˵ǲ
ǰʱ㻹ҪѪգҲһ·ˣϲ£һһĴԭ򡣡˵˴üͷץסƮƳȥףһʯ棬̧ͷơ
䡱ϷͻȻը죬糯ɢ׸߸ȻڿУһŮӡ
ƣƹ˷Ůװ
͸Ź֣Ůְҵװֱǹ˾ϰİˣʱ򣬴䣬һ˫޳ڵƹлȥκװڿУ弶ʿ
ĿȻ˵Ƽôͽˣǿѹͷߣðչվ֯ʽɢҪԿ
ڲŮʲôͷѹΣ֦
ŮƼŵ飬һ棬Ļءʻߴ׵ҲʶһϲŰ֣ºʵû˼ǵˡʲôöƴ˻á
Ů䵽ڣ㷢᳤һؽ˵ǺôƼŵ£ðߴʲô֣Ҷ潻Ը
¸¼ЦװСģӶԴŮҲһ֡żһ㳢ֶΡƼŵķʿأҪͷ¶βˣдүʶʶ
ˡ빫ﷶΧǣ֪ӿһӿнһܷ
ܷʰ쵣ƹӣǻмǻ壬βɫӹڻһӣӣĿ䣬ͷñڳѩѡ
ʱӽѩЦǰʹûսǻòͷˡȻ֪ʿĴβ־ܣ
ģܸƨߴ״һǰһ޸ֱ£硣
ʷͬҪһߣӯŲƣ˳ȥʮԶ
ţڿһ٣βӹȻգٽߴ裬þٿؽжţ۷ֱ
ߴٶȲȻʷȣԵЩ׾ˡ
˿̣Ȼʼһֻü⽣ḧװ׿ʼ䣬æſ֣תΪء
˿衣ӶȻ𣬴֮ʷٶȱ˼龳ء޾뱩ӳգ֮춯ء
âʧֻߴǧٿףһӰԾ˳ֿӴܡ
Ǻǣ磬ղŲ˵ҪҳֶôôͼȥǾСǰ˼ҽеĶˡˣǿķǡŮֳּ⽣ֱָӺڰ߳ϴʤ΢Цתȵ̬£ˣС
ǣҪҶԼȥҰɣΪ˺ǲ񲻿ͽδСѾ塣
ܳʮ⣬ʿڶ򣬳ȥ
쵰Ů㷢չΪһƬĻ붵סɢ⡣Ȼȡʩʮּʱƿء
ڲǡ˵᲻챻˾סͷתƮ˳ȥ
꣬ҪϷŸոտʼǵʱ仹ԣ⸽ɲһˡɨңӲų֡
ʻܻеڴ˵˿Щ׷
Ӱйɳˣ˳׷˹ȥӰǻ죬ѡһಷɴܣռˡ
ߣ롣ϵ˫ѹʮǼαű˳޼ƿʩ
۾ս˵ʲôʱôˣһоûСУҪֲｨϵ
ɣֲﻹϣϢ࣬Ӻھ˲֪סһϺڲԼʮһˡƼѾˣ˿ŮĺĻˡ汻ʿѹˣ˰
ڲڰݷѡǰԶɢӦֽţ˲ı
ҡҡͷķӦٶֲ̫﹵ͨǿлǿѵɣҺ͸Ӧ˵жʮһˡƼŷʿǾѡʿС㳯Żеչǿضͬ۾ҵľжϣңϷҪжעԱ
û⣬ж
˼עսѹƵҲ򵥣к⣬ȫ
ҪͷƼŮջغĻץס⣬²ʬ壬ӡ
Ůĳʣ˵ʱʱ죬⽣ǰͬʱâ֮ʢϡ
顱Ѽ⽣ʵһںڰߡ
ضʱ̳֣׷ţϡ֮ĿͬõԴֲð
ڲӰʧûйŮ飬ȥ׷ƼˣѶͬС
ó֮飬һλóҹԶսٿͳʿɱѧϰĺûᣬʹòҶ棬ЩʶǺõġϣߺȻһ仰ܺãǶˣΪǵĳɣ
зȻų绡γ硣սжξ룬ò˳ȥס
һ磬磬ڱ˼ľضϣȼܴ
޲𹥻ŮȴԶжҶʿ಻ԣһӦԳǿһҪСż˵ļ⽣Щ޴롣
ðչֵǣƼƴˡ֪˭һɤӣзʿȥ
ǿ䣬ҫ۵⣬λӢʿ漣ͦ˹ԭһʦǰʮСžܵ棬û
ʦݣʿϲȡжв˭Ҳõô
㵽һô棬ֱϵĦ֮һ꣬Զȥ


076 
սƼŶ»ʮûа⡣սϳһλʦֵѹȥֱսµֶ
󣬺к£䵽ϣʿʿȭڿв𻨡
ֹǺܣܷ򵥡ʦʧ˪Ͻ棬ж಻䡣
һսȦʿͷԣæԾȥƼŹݣ˱Ѳղ׷ȥ۷ڣ
˳ʦڸղɥµĳֻˡ
˶ǶΪţҪ㵽ҶʿĿǰҶչ۸ÿֻһʮλõطۣعƿٵλҪȻƼŵĲҲ־ǰ
Ů鳤ƮƮľɨһƬԴӵ쾡£м⽣⣬ʼʱ䡣
մȥƼʤܴȻϡּ֪ǵù͸ŮºȻһûȷӦˤڵءֻҶӶɵּֿ죬нʣֻ
ôһ˰ֽšŮ޵ýҧѷʿע⣬֮󷢶͹סǰʿл׷١
°ӵȻֻҶ߾һۡʱжڲߺ˼ûпɱԣֻҪҶ滹ڴֵУа취ҳ
ʱƼŶ˾ĪҶ涼ѾɵòӰôû˳᣿͸ŹŹ֣սپҹζࡣ
ʿݺ̤ڻϣޱ֮衣
ӵźţʷ¡¡죬׸߿Уһ̨ɢܡ
¶Ȼ¶ٶȣʣһƬʼᣬɵ졣
֡ʿ𣬱мΪ쾧ӨԷΪ
ʿһΣʧȥ֪ǰ⽣նԭ򵥣򵥵ֻһ˲
ѪȻѾľĵ־ԮʹǸҲᡣ
ˣƼŮԾϷóС̽װãɨܣ˰죬鼫ơ
֣жһ£ûκպ򡣡
ʿ̶ĳһʱָ̣ȷʵжҶɲĳҲǴֲɽԴ֣˵ŵؿǱ䶯ָաŵĿȫռҶ棬ԽӴаҪڴ˵˷ʱˣ׷Ҳزʧ
Ů˶ţôôùƫƫҪ߰ɣ
ʷ𽥰θߣڵȥлָƽ¶Ҳڿٻּ߳һӰ
ϲ˷ѣ˷֮һѹƴԭ˼⽣ٵÿװʵڿۡ£ʬ
ճϰ׽е棺鳾߰߾ѣֻҪ仹ϣϢ
ţǸĵСһðĺΪңиطϢǲĴ㶯죬ҵӦûڲͻȻ󣬲֪ѿ˶ã
ڲһۣץֻ
пվƿֻĴָСҶ棬Щ⣬ӲǺʹƿŵݣôֵǮ
ֻ߿ץֻڰֻھֻʮֻġ
ɣðչŵĴڡڿЦ
һЦϢװѪҺѭζЩĨҪǼˣΪƼһɵˡȻдֶΣҲͿԷʩΪӿȡ
ͷ֮ڶУƼŶȥûȻ֣һֱȥڲзִ磬һ䣬λֵ𾴵ðߡ
ʱ֣һСϪǰֶҶ淴ӦУ˳ҵ˴
ڲҵģȣˮ˰죬ڳһֻ˶Ҷ档Դ֮󣬾˳塣
ʳֻܿ飬üЦþƿ˵ЩСһϲȾƣµһҺǷֽˡ
ȾƵĳӣûʲô֮ḻܲܽǵôߴЬӣ̡
ڲƮˮ棬ԶϡɼĻɽֻǳأЩžǷˣһЩҶ涵һȦȡٲƿڡصƾạ̃ݴݻ١ûУ˻ڻɽдΪһܡɽ緢󷢾Ƿ츲أԴԭķ˸ɿڣԼȺɨӲǰṈ̀Բ֪һЩСǶꡣлָһ£ܵõô𰸡
쿴Ҷ档ָ⡣
ץȥһֻδְס壬ʵڲҵֻ
ƿֻҶǺܶ˵˲ͣ˳ֳ壬֡
зԽǽӽɽΧʿԽ࣬໥Ź龰ʱзƼž񾡳δģеΪҶ滹ûץ꣬һûгӿץۺջ񣬲Ҿ֡
ƺһˣ絽磬ڲֻҵһֻҶ档аܷɨ裬뼯ŻƱð߹᳤ڶ׿ӵʿͬһɢɳޡ
ڲش֡ջģһ𾪡
žƿǰСʣһһէģ⸽ȫʲô
æʮֻҶմӴ˴ǻմɳʯŻɽȥٶȣӦõ˰빫֮⣬һ֮ڡαװ˵Ҷǻۡ
αװαװˡʮǱʺƣ˽ȵáƼŴΧɨ裬ԽԽ١ʲôжڲϲһƮ빫֮⡣
жٶȲν죬ֻǸϵطȻһʮʿǰƮʮŻͻͻʯ飬ǽмαװҶ档
СӣúþƿԼչԼϷҪˡڲ˵꣬ʮ֮УֱӣʮʯͲ
ģëֵǣ
һɫ⽣Ӹλɱڲ˷εת赭джٴλӶֱۣ־ʮʯ飬㵽һ롣
֣Դʮλλϱ棬ռΧŤȥɢɫΣ繥ôͣҲ̩Ȼ
˫ƽʮֻҶ棬ȻƼƫƫһţ߼ܷȻ䣬ľΧٳټս
뽻Ҷ棬ǲʩ죬ݲ붯ʲô
սһڲɫأóһѼ⽣Ѽ⽣Ȼл֣֣


077 ټ
սţƼ߼ܷսʮһʿʮһʿֳַðչСƹݵ˹һˣ۰ԡ
ϻƣ겻ȾѪҪһˡڲᶶ⽣˾ǣâ״̬ת·һѼͷ
СģϼһΪܸߣ綨ھżʮ֮ǰҲǿΪ׷ʿ棬·⣬ӽڵ״΢΢㣬ƣһ֪Ǽ
ڲˣڳ֮δ壬⽣Ѿ
ŵĸ߼װײһ䵽Сʱ򼤹⽣Ļֲ¶ôɹܣʹߡ
ꡱͷȥĶѣ˭ҲûϵѼ⽣ǿᡣ
Ĺڲ˫̤ԾСտâסսоڶߣȹâʧѲӰ
Ϊ׷ʿɫ˵˴֣һǾ档ûбҪʹǿӲӲʮ˽
һ£ʿսʮޣײ¶⣬
ͺڲǿӲ˳ӢۣϣΪӢۡƼŷʿǰƾһ֮ɱʿЩʿɲһϺ弶ðߣսḻ֪ʿ֪ڲͻʿΧȦʱʶǿԭԤĳ̶ȻҪǿ
ôսʮʿδػ䡣ڲ䲻󣬰Ϣޣˡ
ֶϲû𣿻ҵ಻ǿŵס˫ѩͣɨӣѰսƷ
ջ񻹲һʮֻϷСԭֻĿǰʮֻٵʮֻƼ̲סҪˣϾðչ˶ڼ¡δ䣬ڲóһŽƬʯϾȡһĤɨƿͻأĳڿƬ࣬Ȼǿռװ
һһƿȾơƿװӣЩҶ治Ҳ档ȻֻоƵռ̬ʹãռװʡʮֻ࣬ƿһƿֿšٸʮֻͻȥӣϷһʱˡüɫ裬ƲģΪҲס
ƿӺͺڲԺȡǴᣬû⡣ҩʦҩɾͶˡ
ʮֻƿҲӵһֻŵݣ̽ƿӱڻ˭͸˭ƴ
ǰڼսһһٺĬӰˣһ֮ڸ㵽ʮֻҶ棬ջ񲻷ơ
ֲͨԴڴдռˣҶƺԻɽΪѨԱڹ鳲ЩϺҹմɳʯΪαװڸ߿ƼǰȻ޷Ρ
ƼŻռɽչᡣֱҹڲɵ޴֡
սѾȻ׶ΡЩӼ˾ɱֱʧȥǡСĢڶ𣬳ɼˣӸ߿ȥǧٿף֤̰
Լ賿ĵӣΧɨ߷·ߣðչѣ˹ߣȪĵżϡ˵һΣ˹˭С
ڲͻȻʲô˹³çˣôŶˣ鷳
ʸڲŷ䣬֪д·Ҳʱ֮֮ˡ
ԼʮӺ󣬺ȻһƬڰֺڰαװ·һٲǰ⡣
ʮΧĬӦ˽ӽͷơмɫӭǺϺڣ̫ˣǵʤɡ
ڲˮʵ˹Ӧ֪ϰðչĸ߼˽ĴۺܴԴֵ𣿡
ֵôֵҪΪﱨ𡣡۽ü͸ߵǰǰʬ塣Ѿòˣճľֻ̿ķ֮һױãԿλòӢӡ
ڲɫأ̾һΨһѪ˭µ֣Ƽţ
˹棬򶶶ǳģߵǰ黹ʲôˣǰս¼һͷᶯСµĶ֣Сʿַ档ҵʱúӿ̬䣬̰ͼ˵Ҷ档ңںҲˡ
ڲκθɫʵ˵ǷǷҷŵһߣЩϰƯЩžΪϲڡ˽ܻΪһ̸۰ɣżʿڵϣ⺢ӣһܹӶ
˹˫ƿֻ̬䣬ʮֻҶ档ӳϣԲϡ
ұ˭ץסԪףϷԶʮֻҶһݻ׵ĿռװΪлչأӶżʿҪʮλڽ⣬Ըֻ֧Ҷ档ѣô
ڲӦãֻҶŰѾ˫롣ĿǰжҲ̲ʲôôҽܹӶһҲҪһֻǿ׷٣˵ܸܿ𸴡
˹һӦȻ⣬ͷ˵ȷʵʸϺһԾŶŵù⣬˵ã;ÿһƼŷʿԸһΪлûˣǣңʹҵҲϧ
˵ˣ䶼С׷׽ܹӶ
ֵһֻҶ棬صķƿƿĦ֮һȦȦΣں
ôҲ룬˹ܿ׷ͺڷˣȻ˾ռߡðչΪӦ¼ΪһЩ߼ʿټţжпָλ۵һǹӶĴ۱Ƚϸ߰һλһλܸ˼һȥԶ˳ҲҪؿƿ׹˺þáΪΪʳʿͬڳˣ볯Ÿ߷չûɲС󲿷ڲƷУõֻðչӡܶʼ˰ðչᵱ˼ңͷѪ̼ΪҪǣֻսܼǰû뵽˹㵽˶Ҷ棬Ѿʧһ֣м̰ģȻжҲҪУûô龡㿪𣿡ڲһ߼һС̸Լָ㡣
ף¶кܴϣԺ±أκδⶼ޷صĺ˹ǰһʹ࣬Ͳ˸Ҫ
һ飬Կٳɳ˼ˣѧܶࡣ
ӺԼʮˣҲиִǰռ֧ʵǿ
ллλϷ棬˵Ƽŵˣһɱ˹ĿһͷҰޣݡ
紵ʮӰϼУԶɽҹɫУΪҵսȼգķ


078 ս
ⷭԾУȸܣǰܷʮΧסһ̿ʼ
Ƽţ˹У֣˱ݣ졣
ʳտâɨֱܷվһˣǺڲ
ڲ˵Щӱ͡˹Ƭ̣ȻͷϷеô򡣡
лˣǰ˹˰֣ʮӰƶգۼɳȥԶ
ڲûжֶʵôûŮӰʮֻҶ治СĿһпռװֺͣô˭׬
Ʈ䣬ҡҡͷʱûУǰŮҶ棬оûоӣйһ֮Ե֪֪Է
ǺǣŮɲ򵥣ƼϰˡҲŽ˹ŵ˵ڲȸͻеˣס޵Ϻװ٣ϵȹܹؼʱܵһ
ڲǰѶع⽣ЦʮǧأЩף˹ǰ˵һʿһֵܷʲôʱ˴󷽣
УǣǼϰʿķʿ·ޣ٣Ҳ˵ӱ
ţִҪɨսڿȸҵʮλͼѼ⽣ҪСƼϰʿ˵Щʿԣˡ
һ࣬ڲץסϲ˵ĴɴϷȥҵʱ˫ûȡ
䡱һֱ߳Ʋ㣬ĿɲӱѿеӲͷ
ֻʮܷһΧһܵη˹ӶʿмǱײϣȻ˿ͷ
˴𣺡ʲôˣҴʶĸϿ뿪˵أƼŵĵ̡
ߣɱþǡ˹Ӱҡҷг˫ͷ
үˣ˫·ɣ桰ˡ죬趯ۻҡɲǻӣÿһγǶȵ꣬ϰ˾żΪǣ̸ϣסʿ⡣
ֵǣǮƣ֣ϡ
ʮʿͨ죬һܼҡεķɶɵһʿһ꣬¼ڵˣսʤ
Ƭ̣Ƽʮʿ˵סǡϮ⽣ж˿顣ʵֹ˿ô٣ð߳굶Ѫսʱˮڳսо˭ĵһ
УУܵҹ븽ʿҿ£롭
ȻֹڲĽʿַȴ֪ʲôʱѱʬѪС
Ƕ٣֣ҲûǸᡣ״ܿı䣬ΪֹһʿУʮڿУת˲ɵǰ
սȫս
˴𣬵˫࣬˹ͺڲָʵԸһߡ
룺Ǻͺڲһģ˲ϤҵĵϸȻ׬ȡˮ衣
ܷһӰŴģ˹ȥڳʿϵȻ֪ڲݣ˼ҵȼǰأԺÿһζǷ츲ر仯żʿͨ죬֮ͬ
ԻԣȽ֮θӦ󲿷˿ǳֻЩǻ˼İеʦܹʶټпսްҲᱻ֡ΪᣬСۼһֻδʿڳǻºúѧϰʱ򣬸ڳ϶ˢӡװͻе˷ܺǿһ֪Ǿʦĸ߼κ˶䱸ġ
ʿܺ棬ڷܷҪʩչֶΣ΢ɣԽظ˳ʺͶ͡˵
ڴһ١ֹӳһˮ衣
ⱦܵͣһţҩҪѹԺ;нϴʤѩǸϹɼܣˮȫùˡ²뱻ƲԴΪǳ
࣡˵ĸоǲѿˣ㾧Өֽ⣬ұơ
Ϯķʿ̫ùˣǹӺڷ꣬ҶԷٶǰɺȼ٬Ȼ쵽˼زʱʶԷӵмԴϧӦ˰ģ顱׵
¡ܷȫˮԵ֮׷һš
ô⽣ǰ˹ټͣ϶٣ȴΪﱨ˵־кڲţһЩδɡ
ѽԹ⣬Ѿ޴ӿ֤ȻԲðչСƹݶ۵ļ⽣ʽװкŵļ⽣ͨԴʦ֮֡
ৡӲƿһܷ֣ʿ齣ֵһ΢΢조衱ɷĩ
ƼŵķʿֻӦóٶۣǰڶʱ䣬һƬɥ
ָɾ䣬úڲԵͷ˵Сɷǣ۾գһ£Ҳ٣ʹõļ⽣ǷƷӵܣַԣָ㣬һš
һˣҵüŵ㣬ÿȸѹ˹үˡһЦʿĿ·ˡܹ䲻ɵһʿѾǼޣƴɱױ¶ףеսʿ򽻵ǵһΡܲƣȡؾԣܿ˵ʤ
зʿ·ͬһѹƣڶϮкܶᡣͬʿԶûôУʿԶȥҲû
˹ԡѪսȫҪ򷨣һ˴̴ʿڲƾ輤⽣֮󣬽ˡޣĸɵˣٵĻδ繦
֮ܶ˹Ӷʤֹһʮܷ䡣
ʣʿɽ׼ۼ㹻Ԯ֮Ϊͬ鱨ѩޡ
ͬʱɨս񲻵ˣ˭ĵ˾˭ģǰǺڲúƽϡ
˹ൢ飬ʮӺǰ
йй棡ʮʣʮˣȻû˳һΪ˰ѣǳǮƣðչ¡һӦټţ;˳ܵشһкѻȥֻ˵²ãԹκˡ
νսһɽҡʮܷƮڿУԴ
ûУǸСӲ⣬Ƽŵ˶˹˫ѣȺɱ䡣
޳ĬƬ̣Ȼжʩչ£ĿǰҴţ̫
קסڲС˵ˣŮղŻϷ򱱷ʻȥҪ˵ء
ãȥ׷ֺһݺôڲ֣ڰգ۲Ӱ
սѡսӣרв۵ļһǰһʿСΣ


079 ɱ
ʮӾ磬ڱϻãӰȴΪʱиϰӦһٶԾУ
Ѽ⽣˲佻ʮ£˫ûڷ飬һν棬ƽ֡
ΧʱʿͷԴնţսҡ
Ѿ޿ˣʿлǰоʩչȫˡ
⣬øļлսһȸȫ־ֻܽӲӲ
顭⽣⻡Һʹõѽ򵥣ӰֳԲʣÿһԲʶڿеʵ壬вԣһжδسԿ
עˣϷһ˹󺰣ڽͦ˺Ȼģ塣
ʱ˹ΪģĳӰ䣬սϼΪͻأľֹʮܷԱзʿѪܵ˺
ľǺԴȻ˰ԵʿͬܵǹѪ
ûᡣڳʿһɽղŻԷѹŴڽƣռϷ硣
˷˵һƬⰡ룬⽣ʿ󣬲ܲ˹һʿһʿĹɿȸֵ
սϳһĻؾʿһһںˣмڷҧסһֲţ״Ʒ񲡣
࣡࣡࣡⽣΢ѽٶ£ƬƬӰĿ㡣
ÿһӽʮΣԽԽ졣йӵһ𣬳Խܼޣֵʱɢ롣
⵽ķʿʮ򶨣ٶȺܿ죬ǿȴߣһֱ΢ͻսƾһһΪ̣ɡ
䡭мҫۻ𻨣ʿɴ˫ۣ˵ľٶ龰ྶͥ
˿̣ײʿУٲȻͬھ򷨡˿ܽߵļ⽣㿳ģҿҵģ˭úݣ
˸ӿ׹䣬ڼʻĵùʿѪ꣬Ʈܡ
һʿУ漴ʹ𣺡Σҵĵܵܣ
ʿȻŭ˵𣬵ץסԴΪ
ʧȥл֮ƣٻ䣬Է磬ܾȷʵܴ󣬴ңƽ۵ͷųȡٻָ
뼫˵ƽ̼һ̶ȣҲ˼ʧȥܵܵķʿһı˹ľƣȻսΪע
˵ÿ죬˱ƵҲ죬֡죬󱬷⡣
ɨ֣ǷΧ֮Զڶӳҹա
û˹սʮʿĿǰڳĶʮλٶȳƼһҲʧأ˴ˣάʮ
Զžð⣬һɫеӵɫĤ˼ȶ
ȣȣ㣬ûҳɿаγ˫ȣȻһ󽣹⻮
ءСֱ˳ȥ˫ڵӡۣſ棬⵭ɫĤסΡ
㣬ʿȷϵĿˣֻվһɷȫ¸񣬲Ұɫ
򵥵һֳڣ˴̤»νӡ
Ծֱ̧ˮ衣ΪʿһԽսǵĴƼŷʿƽʵ嵽ǰλԻ٣ӦһֶԴŪýҪ㡣
ˮըѣ̳ɢȫӿôǿıȻǰŲԻûжٱ仯
ôôùһ̬룬ץѺɫ衱
ءءءþҩʽƮɢһͣԵվУþòԸ뿪
üͷ۲Ƭ̻Ȼ򣬶Էһǽ岡޾˺ʹӦķ˲ϵͳӦ½ԻþҩЧ
п˼Ȼ岡ԴǿЧҩⳡû޾ˮȹ׷Իߣƴ϶Կ
뵽˴ƵԷ󣬽ʮŽɫ衱ӵߣȸɨ衣

ƺתãѳԾնɱ
б仯ϸڻָȸ󱻺Хڸǣֵ
һһ£սһ˷ǳǿÿһЯǧ֮һٺˣż⽣򵽶Էϣ΢΢
һȻйױӦҲ൱
ڵȣڵҩӹЧȸɨֻҪԷб仯ͺãµһ飬ˮò
㣬ʲô׻ָŵؿ壬ԴȻסΪ˿ͻ仯ھϸܣսѸ½
ңһ㲻Ѹͽвɱ⽣ӰΣԷκδϢᡣ
䣬ҪΪܵܡ
Ѿ֧ǿЧҩϳ˾綾͸¡
սڸһ䣬Цɵȫ̱ʵ̫ˣ߼ʿսÿһÿһ붼ҪоС
Ъ˴ԼӣͷͻȻ˺ȵס֣Ұץˡ
䣬ڲսҸ¼һŮӣƼŮ顣
ʲôˣſޱС㡣Ϊ׷ʿʧɫ˫ȭա
ʲô˲ҪؼλСɱҷҪǲµ»£ܵõ죬û׷ϡڲ˵꣬ĽŮӸ˹Ŀ
˹Ʋ壬ǰԴɵʮʿСƴɱദˣ˿ȫƾһ֧ţûе¡
ãΪӱֵˣ˹̴ЦӲ˺Ůһȣ沿
ȣޱӻоѣѪģ˹ȥ
ڴʱԶһ⣬Ůķʿֻɫ԰ףѪȾǰأ·ãǱ
ͣһͣл˵
ʿ䵱ǰУɱޱС㣬ʵǲǾͷ֯ƼŵĴˡɱƼҲ޷⡣
ͷߣرľͷߣΧʿžˣܶʿԲ֪飬һʱ䷴Ӧڵ
ͷԲҪʲôӵİףҲ߲˹·⣬Ůͷֱԣñ
ڲ̾һ룺鷳ˣϾͷĺڰ֯ðչѽе⡣˵ش󲿷˽޷׷ҺԼĺ·ֹһ
֪ͨϰ壬ޱСˣԩͷծȫʿ֣뼯޹ءΪ׷ʿҧгݣʲôҶ棬Ѳϡ


080 ô
ʿٳ룬ͬʬ嶼˲磬ȿֻšֻŮĴԸͳѩѣȼ
˹ʿʵղлȥΪʲôߣ
ߣߣŸҵǱޱС㣬ȥøѿ类һͷиأгԹҪԼƼŲᶯǡɣһʹ졣
ƣߵڲߣͷ֯û˵ȻӴҵıǸ鷳
Ϻڣһæλʿһ̡
ԸڲֵʿһտڶԷüġѩѵ䣬ȻЦ
˹Ӳϣһʯ⿪̬䣬˵л֣Ȼ˾ͷߣλĨۼϼꡣϷһԣеҶʱҪۣⱻͷҵټ
֪Ϊʲôڲ˺Ҳ˳˺Ȼ˹ϹǳΪǮơͷʲôҲٲõ£ǲǼЩ𣿡
˵еģԿɷҡϽսͳһÿ˵սϷԸС
ãүӹˬ죬ûаæ죬սܡ
˵ǣͷʣµĶʮ˼оһܿ˽ЩˡսҲϷ֡
˹ȡǧٵλѾ˵ȫҶ㡣֮⻹óһЩװ˵ļ⽣ҲС
ʮʿ𣬻⡣кڲִѹʹЩС뷨ҲΡ߰˹Ƽˣͬھ˭ҲܲԵõôЩ뿪ǲǹؼ
Ϻڣ㼸ֻҶʹʹô˹ƽڸԱʣżȻ䷢ǮѽЩˡ
ڲĿһۣ˵ͷȽϽλСֵҲơȣջ߿ܻƼŮһݹֲͣ˵ԶʮֻҶΪֻСӵġʣȻٳЩҲ޷
ֻЩ⺢ӲɱʿٽϷֻΣ˹۾˹
æóվƿǺ裬ֻǺڲ˰ʾҶɽ޷֣ܻȡô
ţˡλǵ塣Ǿ仰СΪϡ˹ֵܹƽͣɫƺת롣
ļ뿪ðչСƹݷȥ֪ͷ߶õõϢ϶ѰټػսƷ㹻ϼˣ˶㵽ȥȫǼִƱ
ȫ뿪ڲЦﱿþͷߵĿֲ˹ѣߵһĲ̰
˵ĵطзȻԸˣʲôŲµģΨһźǽѶ徻¹Ҫ뿪ˡ⺢ʲôϵʻڣ˹ͻȻУһ׶ߡ
ڲżȻˣʻȻϷˣҪõЩʵݡʵû뵽ڽͻƶƿﵽżֻǣȼΪۻܲǣ;ƿݡɣиҲá
ǰϷȻһܵһЩۼ֤˹ڹ̽ץȥʧɫΪʱ
ѽѽҪʲôſҡ
ӣлҵԴĳ𣡡˹ڣγɲӰϽеӡ
ڲתȥ۽Ǵһ˿ʪ󡣼ʮǲ˶ѣǿ˹־ѼᣬʹͷţҲδ
ǰҪɵˣԴԴ࣬ҪһλżʿĴܣͬշ´еʿһֻʩչһΣļ
Ȼ˹ҪԴݵڣͱӰڷͷ֮ϸĻ
λǰϸٶȳ԰аһѣջɱҶǿٱʵϵ
ڻǰһ仰ϷԴǵӶԵиռ䣬ûʱнˣúÿסҪԽϷ򣡡
ʧʿһӰԼɫݣƺ͵һ𣬲ĳֱ仯
ȥȻѣſðչСƹСһеԱߣڵ棬ղڣ⾿ô£
ˣȥƹݺ棬ڲ˵㡣˿
ãȥվýºᣬƷһ˼־òԣǶԿռתᡣ
Ҵƹݺڲڷʰװϡ
뷿䣬ڲ˵˹ǰﵽżˮ׼Դи㡣һĿռװҪ·ԺƤΪСΪ˲㣬ʮֻҶ档⣬ǲðչдţϷְȨװ˵ĥ󿳲񹤣ʽƽ·ҲܰװͷðջȫóϽѡ񣬱Ǵϲ
˹ǰӡ
˹廯ΪԶˣȶȹΣʱ廳ͷߵڵӼǿʢǿ󵽳޷زϷðչһţҲмϼһţһҪܷͷǼȻзɴԴܵʺǶꡣŮھͷ֯Ըߣʮ궼աúŬʵС
ڲĽװã̤߳䣬˰˵ټΪֻôˣŮ֪ףǺˡ
Ŵͣλߵúƹݶ֮ͷ߳Σԡ
ͷҲ̧˵磬ɵҵõʱȨޣһܶƷҪ͵ľʽƽͺѱڣﻹڣϧ𡣡
ãȫðջֿóͨðչŻزǣֻӰˣ
ò׸㵽ðջֿ㣬װͲº棬ѡĶһû©
ðչʮɣֱ°ףΧ֧ܣͷѿɲˣ֧ʮŵλŸ㶨Ҳãо˷ƼŵߡƳһǣʧڹâС
ǰǰ칤Ӱޣֽ𺽡ɯɯӥڲǺúó۳һ֪£С˲ﵽȥ
ʮֻҶҽ̬䣬ţɽˮ֮ʱԴ
׺˯һ岻ƿ׼Σеƴ
лﵽλֿŲµƷתƵ̨ͱʹߣӰӿڣҪȫ
æµ˰ʱ䣬ͣƽ̨ɢӰ棬̫ȫ෫ȫȫǰ뿪ǡ
£ӰɣǼһ̡̤


081 ָ
ǺӺ߾Ӱѡһûдǣɿ֮С
ιˣڱ±˯ʽƽҪ֧ܣͺѱҪ̨ں͸ڣҪҰװͬСϰһʼѹեԱÿһݹȡ
ôô磿滹Ǻҹأ˯ۣ޴ӷ߳
ҪмᣬƴĺʱӰźܿͻȻһ£֪ʲô𣿡
ڳһƣչȻ·ʣͷ壬㶼Щʲô͵ɯɯϴɣʲôÿģҳ󣬿϶ڷʱ㿴С
ˢӷ̽ͷպСԻۡһһǽ
Ů㳤˵ƯĻҲ
ܻؾᣬۣȵˣ˵£콫ĲңҸ΢ͻеˡ½뱸еͼǷʦ᰺ʽƽλҪӰųEĿǰֵǧһٵ㣬жǧŰٵ㵽ƿڣŬȫŻ
û˼Ҫȥ˯ʦôŹǷ꣬һ仰ͻȻվסΡ
վȫޣдת׷ʣģղ˵ҪЩղصװ͸ңǿɶϵȻɫ
ҡͷ⣺ԱĻѧʣôס
ȴһش𣺡װһֶѣʽ⽣Ƚ϶࣬ȥжԱо᰺ȻԼ˰еǼһĹԣ޸ЩװãʧӸ΢ͻе˷ֽҲﾡãΪӰһݹס
Ǻǣ֪װ磬ȥȡװЩеæˡֱЦƺҲɺڷ硣
Ӱȫæµڽֵﵽǧ˰ٵ㣬ȱ쳣ֱͷֵߣЩʧΪֻʮλ˵ҵҲ١Ҳ¹ûмڣɵԻЩ
Ƿæһ죬⣬յ꣬˵ؾʮԶȸԱͼͣ㣬Ҫҳһ԰ȫͷߵıжôǿ޷Ԥֻ֪㡣
ôн𣿡һ䣬ڴԱǰ˵Цһʱ¶ݡ
ȸӦֶܶοԷдΧźҲʹãݷա鶺˵زʮ죬֮ĵʮСĿԱȽȷҪϵǣλýڵʮһ͵ʮ֮䡣һױԷץסټ붵Ȧӻϣͷ׷ɱ
˼ã㣬гַ֮ѡ񡣡
ǣȸһлͼȦתѰ
Сʱ󣬴ҰȥڲӰУԵЩ졣
ǰڿϼˡʶԴռ䣬ǰǽɫݡ
˿̣ɫϡ٣ңԶĵط̾ϢҲ㣬ΪǰոջָЩԴռֻɫԴҲ˼治֪㵹ùҵùʱ˳ְ޸һڿ
޸ģѹһֱ޷˹ǰԴܲ˵һ£Դʲô仯
ɫݾ۳һϸ˿ȻΪȡر֣ҽ˯ԱʵôȻĲ£ļҪ
΢άֽ˿ȶ󽲵һԴйأӶԵиռԴ˵üЩǵиռϱںʹ͡ҵѹ£ʹ֮ǿٶԴкϲӶռƶԣԼϱںԣ߼Ϊһ壬Ҳɷֿʩչҳ֮ΪӰԸǿ迪Ըһʿӡ
⣬ȡֲԴڱкϤӦýкɧѴĳٺʲϽȼйѹƣſֽȥʹһĦֻҪҵ֣ǡ
ڶ˵˵壬ҵļһֺиʣϧֻҵôһ飬ȫչǷΧһʮƽסһɴѴͷΪײǡһֱײܷ㣬Ҽַ治С
㴦ĻҵĳйأĦ˻ϵ֮ʱϵǳ£֪ôĹ׷һȻҵƬҲǿȥ뿪Դռ󽫳һֻֻڹϣǻǲģܹùױǿóΪ㹤ǶӣʳιɣǧҪģΪ
ļǱ֮飬ҽ㷽ʳ渽ŵľбڰ޽ɣҲ޷̻ԻҪ꣬ǿַͨΪһá
ܵԷָ㣬쳣ļ½˴⡣ȻԴӰпռƶ͵ϱڹԣɲһһڶ򵥣ʵķԾмװײǣӰŵٶȷ棬չ֮ⲫս龰һ׳ۡҶͽ֮飬ǰǿȣǿֶΪ
Դռ˺þãֱ˿ȫɢδת
гҲܴûУŹɤӴ󺰣ֵܽãװϼϣкҪǷٵ۹Ǯֻǵʱڡ
ɯɯˮ䣬ŴƤֻ쵰ûһ˯Ⱦ
ɯɯ㣬ַʲô񾭣ҺճڹϣƤֱܡ
͹һߴ·һߺУ϶ǵϮôûʾ
λԱϼװ壬ӰŴüЦվڴͷҾ鲻Ծ
źöӣЩǽ֤Ӱŵΰʱ̡֣ȡ壬ǰĦ֮׵С
ݡɢɿдŴͷۣƻֺꡣ
ӰڽóͷѸվӨ͸â룬𽥻ָƽվȵúϲ£죬ͷʱôܣ漣𣿡
ǡɺ𣬴ͷԣӰһͷ߰Ķޣ֮ͦ
ײȫ廯ͷҲ帲ǣװԾأۼĿˣò׳ۡ
ӰŹɳ΢ͻе˽й̣üЦֵѾǧٵˣԤֽһ
ͼΪʢʼ󴵴ޣص㡣вɸпϵĽƬʮ㣬ʹͷ֯Է׼£Ҳһƴ֮
ףȻỹҪ׼Ⱦơɯɯ÷״ӣ߰㣬µһ쿪ʼˡ


082 â
ӰųɹװʽƽҪʱԳת۱ٶȶкܴʹսнֻҪǼһлȫӦ
̨ٶȻҪǴϵ΢ͻеҪմ᰺ͼͺѱڽи졣ڼҪǺܶϸڣպĵϸ
Դʹ̫ݳˣӰǰڸյĵԴȫڡϵġܡ龭Żǿ㺽裬̫չܲ벻
̽ȤУԴʿһ뵽룬õֻÿꡣȡӦ
ǵõʮֻҶ棬ȫͿգסЩСһ˯̬вԸ⶯طֻƵǰŻȿֺʳ
ЩԼƷۣȺ֣Ҳ֡ŴССƹɯɯ£˵ӥҲڣƽɡٹ죬ҪΪǶʮͰᵣˡ
⣬ʳ֮鸽ŵľһ˳һǿҷɣήҲ˺üſָ״̬ڶͬЧſſЪգӰȻƾһɲ־ǿսʤϰθ棬кת
һ죬ڲϴ˵ڴ˵ضˣ̨칤У߹źȥʮǼλΣ
磬ǰһ߶ʲôõѡ𣿡ﺬʵŮǱй
ҡͷЦǡǡ෴ߣõķʹãͷһи߼߲·Χ׷½ءϧӣڲҴæȥǼ˼ġίЩȦӣҲܵơ
ϴ󣬴ϵĻʳã˵ȥľȥġҺþûжˣǴҴһأҸǶдɤű߿ޱ߳ԣĵæο
Աߣʼ˼룺ЩӶžѹեԱȻù׸˽һµۻҸ·Զ⣬ǰʴȣϸ񴬳ңԶ
ܿ죬ʶԼ׷Ļչһۣ֮չִƣжϡλԱ飬һֵñɯɯԱӥˣָǻָɡมڸжС˶ûаôŰ죡
վϡΰ˵ã̵ܣЩܲܳɹȫ⡣˸øʲôʲô
ɯɯͷ죺ͷȴ±ǳԷҾڳ֣ҵĹԶ벻ϴϴ̣ʲôţԣţרְ
Сʱɿڴ΢𶯣ǿ籡ӰҫʻǣҲźǿԵУһζ
ϲܲĲ򡣡ȸһ˹ԽԽߡ
ɫȻ쿴һݣ̾˿ںڶʳΪֲεٶȻĿǰӰŵĽֵھǧİʮ㣬ʮﵽȻ˳ҵĿȣ֮Զ
棬궫Ϸֽ棬Ϸҽ⵽ӦԷе⡣ȫע⣬Էе⡣Էɫойʾսλ
úÿ죬㵽ƫԶشȻҲҵ˶ٴֻˣͷȷʵűǮյٿӰ໬С
ԱСڽһ𽢣һѲ߽ȫ棬ûʤ㡣ȵȣԷźŷʽ𣿡
գĿҪʶʶͷ֯Ҳ
ֳһƤ󺺣˵Сӣ־ܰɣıֵǮҽһ£˶үͷ²СӡЩɱ˭ãƫƫѰޱСҵֶܹܵŮжʮʿжʮ˴ǾżʿڵϵĴ׷ԴҪ֣ھͷͨϼֵǧλʬ롣
һһʱͷȫжˣˣȫȷ
үСɫѯʣһССԸʮ˵мʿץס
Ƥ󺺹ЦһӣǰսӵϢץס˶ʮˣ˾ͷͼֱΡδ˵Ǹڵðչкǿץ̫סһ˱㣬ܹһŭ֮ɳʮ֧ӣñ˴ᡣķɴƺЩαװ˻ˮײǺʽƽɻ𣿺ɡ
ţһûоսнͺáүʼɣ΢΢һЦ
ʼ㲻ԸͶ𣿡Ƥ󺺼һĹźűΡ
Ȼ䣬Ӱƽȫǰ档ڽзַΪ̽иʽִ֯ռøҫۡ
ʲôͻƻģүԼ۾ɵԲ˼ٶȷ˹ڽӽ
ţСԣǼֽܡСǰԽʨӰʩչһΣŽֵҲôǣԷſֽŴһ
ʲôɴÿ졣үһܹͳһ֧СӣϵæͣϧΪʱ
ӰѲ߽ǿңײǲ֣װײϿʮ׳ӡ
θںܴ֮ԶԸѲ߽Ϊٶ죬ɵź֣енֻ̽ףĿǰܿŶٻ޷̨ȥٿأҺݺݵĺ
ǣϴ󡣡׼æжЩ̨һֱлᷢˡ
ӰźƮƣ˾ĶޣֱײȻѾûöԷɡ
нϣƤ󺺴𣺡ǸʲôԵģײײƴ𣡡
үϰڷʩ֪˵ĿӰʽƽ̾ʮַ㣬û߻ƣײײõģ
ҽײǸɷһҰ룬һҳ̱һԿһսҲʼδװŪڷ˵һڣڣǸڡ
˵һȻʱǶȴ漣Ӱţ͸⣬ǧ֮һЪУ׵ĹպԷڿڣн̨ԱӦ׷ˡ
⣬ҲУĿɿڴλүͬ顣
ڱԹģƫˣǳŽȥģôɵ̨
ֻܽ¹Ϊʺˣ˵һǡ
ү䤱Ϊڵ콢ˣһҿЦ̫ʡ


083 ս
ڽװײкɢ䵽̫У֪ղźһ˶Է콢
ƤϺҲ죬ãѲ߽ٲأԱ˳սڶڽأпһսϽ͵ڽУ롣콢ΪǣƣųеԷסһ㵽˵زٲؾ棬ҶүԺûھͷ߻ˡ
ϴô̫ΣˣϼŵùǺæȰ衣
үߣٲעһǶҳ⣬ǾЩȰѵ˷ɴɵ
żӦڽٳսΧȥ콢ҷײӰš
ߣӦǲһνսź΢˼ٿط׷ڽڽͬʱס˷
ս˲Ϣ䣬Ӱٶͷɴȷʵѡ
üͷףϽøڹһ·
ǣҵӣ˼ڡϧûǰĺ˵ֻɢһŵ
Ӱٲ취ͻΧ˷ڻҪͷ̫շϼװ壬Ź󺰣磬ص֣а취⡣
ҳɣæָͨԿ߶׷һֻŤе֩룬Ҳ취С
װ̩̹ţͣոоЩᣬָɿڻе֩뱳󰴼ϣƴ˴ջеաӰ¹رգסڻǰʻȥ
ճ˵еֻ֩Ҫͻ⵽űȥһˣȫûг谭ܡȻϣ̹֮󣬴ʦһδ漣
ֻе֩ӯƶֻ֩ȵսǰ·ϵһ𡣵绡һҴܣԱ֮ì֮ܣһٳɹ
̩̹˷ܻⲿе֩ģ̨װȷʵˡЧʣ֧֣˺öʦ᰺Ƶ㲿û뵽սа˴æ
ǰ󲻵ӣڽδչҺӰȫʼۣɳһͷײڽ
ʹټ̣ҲҴֱײ׶ԴˣÿֽǶ΢ƫתʵڵнĿӼΪ
нңѲ߽ȱ𽢰˹ʺһΪסڽҲòȥһѰУӰٴιʱʱ߽⿪
棬ԷҪͨǷ룿Σȴָʾ
ӹҲãλүʲôҪ˵֮࣬ľ޴ǶԷ޷Խĺ蹵սݡ
үĻϣŵ̬˵ãǼԸ֧һҿ촬Ÿ±ܿͷ߲¡ңǾͷΧСղŻƴǹ󷽽չֳʵ۷մȥνҵһֵȴҲӲ̰һء
ţܲĽڣ֧˵˵롣ȤĿԷ
үƬ̣һʮλðչᷢеĽɫֿţһЩЯʽװװ䵯䵽棬Цɡ
ɫ䣺ΪһںʲôǼϱ³ڲɵȵԼȥȡ
ᣡɵǶԸûаôֻұƵӶѡȡͬھսѾӣûгʱȡսƷֺαظϾɱү˵עԷ飬ԳԾôĴ䵽ȣ˿˲˲ֿ֮ġ
սϣ϶Ѿսʤ֡ĹƤ󺺣ȻӰŴԸĿȻɨүԲݷ˵ԩͷծֻǾͷСɫֵñ˼ٵλɫֿʮţװװ׼䡣
˵ʲôүڵڷ˵Ŀ֧
ʱֲʮӡֻжʮӽгＯûôðջֿǴϵĲƷ棬Ǿޣ֮ʲôҪʲôҲŴекܸ߼ɨ蹤ߡ
ԣƤȴҲȻͷ߲ƣããûطԼͬɵʡ
ʵӰʲôȱء˼սƷԽԽãʹù˷ѵҲܱ˵ˡ
үǰֵòдʣʵ顣бھͷñһȣʧأٰȥΪǡӼ̴ʧ粹
Ҫ󣬰СʱӰŴǣߣץȡﳤȥ
ԭƻǰʮӰлԶʻ״̬Աʹۼװ塣
磬Щ涼ʲôôߣպʮ㡣
ģҵͻеѾɨӰʲôʱⱾǱɵվˣ򿪻һ֪
ãȲæǰ߿˵һ̴ƯǰӶźٽػ񵽵˵ʡٺ٣һţҲ
м䣬޵˵󲿷ֶǶֻոװ֮١ǡ
ɯɯһѶӣһϧյôŶٰʮλɫֿţҴһսƷȻ֮١
ù̫ϵ⿴˿ȣ΢΢һЦ˵֪ɣѾԤĳ̶ȺࡣǰԼֻλͰһ㣬򱾴ٴ֮ˡ
£ҽĹȥȤһױЯʽ̫շߵǰ
תƻ⣺úᵱ£лٸǽ£ϿҪˡУλæϽɸѡʣűᵽֿ;ƽѣɨʱƺͰᡣ
Ͱɯɯתͷ䣬һҲҵͰᣬһЩɢҾơнϵĶүҰñȽϽӽ
ӰŽź֮ʣսнսһɿ̻ŸԴĹߣѪϢ
үսսƽһӣֱӣͷ˵ףôˣеǵĽΧ׷½أӦû⡣
Ĳ״ٲ涼㶪ˡܲǰϢݾż߶ԱȣĿƿһEǼ֪֡ζʲô𣿡ǹճһ˿ǳЦ
֪үգգۣʱԼ޴п׵Ĳѧʹ֪Ҳ˵
ⶼ֪֯ѾʮûDǼֳֹζźܿ콫һD֣뵽ӵľȥõķż׷ΪֳҲȫϣ


084 
ź죬ȻٶȣʻӰһƬơ
ռ䵱Щ峾϶ɵ״أܶȽϵͣȴʮӴͨǷΧﵽʮꡣҶܺ棬֪Ϊʲôƫ뺽
ڲ˵ͼеĳ涴ӰŽǰǣͷ߱Ƶúܼòճơʧ£ܱܹͷ
ʵֻǱţźңԶΪ֡
֮ǰǣΪ֮鹲ͬŵռᵽݰпϼεĢ졣
ʮ֮򵥽˿ֲϵжƶعЧ֭Һȥ𣬿ԵڼˡҶƬϵƷȶкô١֮ǱʿúܴѡȥƣŴҩʦעҲش֡
ϲį˵ֱæͷöҪ̵ɯɯս޹ͨҪԣڹ׹ʿ֪ʶżҲܹ̣ٲȻһʦ
Ұ·ӣӵܣ˾ӶߡΪһ֮ͬвÿ츺ϰʱӦԴ֮ƽ⹤ѾΪرΣԴռ佨һ˿ϵʹˮ׼ҲкܴʿԴռ䡣
֪Ӱŵִǣʶʲôϼε
ӰŴ㣬ⴹֱŨƹӿϡɽεΪ׳ۡ
汻ŨڣǱƲ㣬ʾע⣬дԣݹ׷٣·ԵͶ̼ΪҪɷ֡
ݣر޷ܹգֲԽйãֻĿȻô֮²Գȡ
˼ٴα棺ִպǷǰ̽죿
ȥСķȦȴյ׽ҿһ̡
õġ
ӰӯУգۼΪԶһ㡣ƮʮֻⴣĢ
ȻֻϱȽϿĢδǾֲǵڿţ˿ЩֽˮĦá
ͻȻ棬ֳһɷæ󡣾Ģ֦ëǧСߴëߵɫ죬ʮޡӵһѳͷΪ꣬мܡ
߳Ⱥӿ߿գʳĢɡ洹ҵɫճҺ·֣һӰպƮӰŽǰŵôʧɫ
ףǻ
΢ԾԷߣԼһңͷУںڴ۾ŴͿ򡰺ΰɴ
ãûж⣬ʡ
ͼѺãϸӰಡһ·ȥлӵУҷؼС
⣬Ǽʱ׼ռϿɲδܴ˵
æӹеӴǻעѼӸϼܣĥǹҲ⡣
ʱ䲻Ʋڣ١ͷʹη߿գɫΧסӰš
Ϊ׷һϡͷֱ۴Զӭǲ塣ӭԶ塣
֧Ŷ˰죬Էȥ˵һ仰Ǽ֤˵ǻ繵ͨ
ãûж⣬Ժ򡣡Ӽʻ߳ϼװ塣
Χͷ׷׺ˣںڴ۾棬η£羴顣
ãԶӭΪײ߹򵹣ѧҲڷϡ
֣һɾȥ𲼹ߣºһЦǼߣܸ˼ǡ
ЦԷһĻˣ߱סæֽеӭԶӭԶӭ
ּֿ죬Ϊͷʹ˵ԭǰ仰ʲô˼˭ôģȲ˵ԾӣһЩʻ㣬ҲΪ·
ι֪ڻӭңҪ˰֣϶ø𾢣Щüɫ衣
壬ϼװǽҶסˡͷܣװڳ忴ʱ˻˻Уͬһʤ̣Ƹǡ
ѱʦȱܡݲеĿǿٱܺڣһרҵʿͲôˡ
ˣࡣǣǲ壬ҺƽദȱȻʱԴָ
ãͷˣ壬ƽƽ
ɯɯӥڼװϣڳʱסˣԿ㣬Ϊˡ룬ϣŮ񡱼ء
Ӱڷ㻷콵䣬Ģλáֻǵ㣬ǧžĢ֦졣㸺Ѳӡ
ϰԽӽ࣬˰뺷Ů˰ƯûгȴڿСû˫ȣȴͨһβԾȻ̶Ȳߣн٣١
˵أ֮ңԶϢݺλ֪һǼѾʮ˲
ͨӴ˽⵽дڷ⽨ȼƶȣȨһŮסŮʹˣȫɱ񣬻Բѣ֮ʡ
ҹ˽ѯʣпͰݣЩÿȣȺɯɯݣҵķչȥ°ͻ̵ȥ
ǺһЦ٩ɯɯ룬Ļ˵гչߡͼʦڽϧǲ֪ҪȻҡһΪͼʦֶһְҵһ㣬ҩʦѱʦԤʦߺ;ʦǾˡ
Ͻ˸ƣסʿ飬Ϊʦıµ߲١
𣿲ҷֹгΪߵǱʡ
ĻЦ˵ߣ֣Ծдʦˮ׼ЦˣǹܳΪߣȻʷ޵һλСӣһûҵĻϡˣ׷֮¡
ȵȣ˽飬үҵϢüθڡ
ǰһģ˵˵׼ڳʮ߰˿ãֲá
˿飬ҡͷ˵˵̫磬ݰȷʵ֪ľλáҪϣһͬǰΣգ弫ΪɵȻǵŮδȷ̳ˣҪĳЩҩݼԣǿѹԱ㽻ԡʱǵɯɯϲ㣬ĺƺܸߡǾ֮ͣҲΪвӰţﲼҲ
ףĿдһ˿ƻʵǲǺɯɯѾˡǰ̨ʩں̨Ȱ˵֮󲼹ΪǶ˸蹦̵£
æͣûУô£ֻǿ˲Ļÿ̾ܳΪսޡ


085 ܹ
գ¡䣬ӭŮԼλɯɯƵƵͷ΢ЦѲԵͷתԦӥֵӢˬŮ˶
ιЩҪڳһòãôܻӭ϶ѲƱɯɯӶֱۣȺ鼤
лȻЦѹôԭǴֹ⡣УıõǼûжټֵӵһ󡣡
ɯɯһǰۣм˵Դ˭˵ҪֻҪƯƷϲƷ㹻װαСҾͺã˵Ҹ
һ㶣ҵ׼٣ӰϴһأԼ硣
ԵȻ˵ӵпżȻռҲ˵
΢˼˵ͷţеװɯɯ϶ˣվڴͷ¶¶òã
ãɯɯֱ׳Ŀֶһν
ӰͬμʢУڲ˺ܶȦæõļƷһѻǳɫҺ
ɯɯһ죬ʱˣУôöġûзɣñС㵱Ů𣿲С󣿡
ǵĻӭ̶ȣӦòᡣѱʦ亹彿Сʱܿ¡
ȸҺɨ죬֮յֹֻԽԽʢҺĺ˵ˣȫһģءЩճҺˡףüƿдңԺúȺãҪ
ףйŹ֣վסɯɯδӦѾʧӰ١
ҽڣȸҺ˸ϸȷϵһֺܸߵķʣбĺۼܹӹǿȣѪҺ⣬һּΪӪҺɫֲͬЧ
ǿѪҺ䵱ӪҺȷʵǺöɴ˿ǷǱѰߵһ⡣˵߷ռǣ¼ľǲ֪࣬̽ջջ
ջްڿǵرټǹ⣬Զĸоⳤǰ濪·ӰŻں档
ʿʹ㻬裬Сװ㱳ϣȻҪг;СһЩʱоɫҺ
̣ҺһЩ֪ǾĢ߷ʱķͨʮʹá
ҺڲͣƵˣĿԽͬʱҲر֮ɯɯ۹ȻܴȻȴʮӡ
ɫҺӽṹӣȸķȻλֱвСΣԣ޳к֣ȡоչ鼺á
ƽʱ˺ܶ飬䱾Ǵ󲡺ţܵĦвû취Ŭ
գҽʵȺȫľֲӲпܳΪһ䣬ڷħʱг־塣
¼ʮߴʧܣضԷʽˣһʣ΢ܣЧΡʵȸ֮յ΢ǰ۲졣
̨һӣ̨ʮ깦ֻƽʱŬ˹ؼʱ̲ܷá
žγһ·򱱷УǶ̼ԵʣԵ꣬ЩɢŴȻӣѹûǰ
˵ʮ磬¶Ȼͣȫ廻װĢëҲװ˱ůʩǰȥ
ױɽԶǲɽǹ̬̼ĸɱ
ʿ˵һ䣬ĿĵȻԶͱϣͱΧܲȫдҰ޻ȥ˾һ
Ѿʻ㣬˫ֽУʲôҰҲ˵ճĻڳϢ١
һȰοż˱֪ǲҰսˡֻЩܵű֮Ϊսޣƿǵ廷Ҫ̫ϣ
һЦװĴΪսޣսˡȫΪ룬мͷսҲЩ
̾㰡ڼûаȫУԲŻ뷨ս޳𵽸ã˲СѱʦҪսϣҩʦȴԼսʽս޲ؿ׷󡣱еսҿ˳ۣҲ˳ۣ˫һļϣ䡣
ĴָⲻսޣŮѡ˴˻Ҫ˳ۣߣʵǸߡ
ȥȥһߴȥ㡣ͻȻ⣬ʿ׷ͶǹһѴע⡣
ֻſһͷСޣô׳ȣŹǣԲ۾ܣԵʮֺ¡
Ǻټнս޶ܹ꣬ôжܹڣ֡
Ǳ𣿿ӺˣȥץӰʧԭأȻڶܹߣƾðӰֽСްڣؼװ塣
ģæ⿪°סܹ꣬е˵СһҪһϢˡңڻָǿЧҩҪɫ֣Ҫ衣
ҩã˳ֵݹһҡ
˵ʹȻܵشҲѳΪսޡˣɯɯϴ˿ڣϽæ
ʱ䲻ɯɯգףȫϵװæܹҪǿ࣬ʳҩ΢ת͵ҽоС㱣סˡ
һ׵ֿʼ֧ʹȥʲ壬ǲǶܹꣿ
벼Ȼ˰죬תҡҡͷ˵ǣܹȻڿϢԸ˳Ĳ˼ֻڷ֮áǺܵǰĴ⵽Ϯӿٶȡ
΢˼ɳһУܰЩæ
ӺӰԽ壬ѡĲʿסײǣŵû겻壬ʵ
˵صĲͬڲĢϣֻܹڿ뱪š
ЩԺɫΪǷŽ󣬱˫ᡣɨ޷̽ǵĸףһֹŹָо
ԣøڽڱߣоʲô
̨ڿڶ׼׳ڱɽû뵽ǣͷĶܹ굲һ췢
˾æٷˣǶܹս֮֮սϣ˲֣һԵڼɡ
۲ؿ棬СֹЩһȻ¹ڣǿᣬӰһֻҲá
ܹڱսڳüͷԼӺ󣬺ȻУ֪ˣ˼顣ڱսޣȫƾսǣǹ


086 Ԫ
̼̼֮عԴ壬ʶٲ³һЩڱĵϸ
ȸȦ׼ȷ˵ǰǵ岢ȻγɣһĤ
ʱƮʮӰͬĲʿӭȥһȱȻ֪ô¡
ܹڱѾڿд˾ҹֻһֻǴӷĶܹꡣ
Щڱü֣̤أ˫һսʤԲӵȨ
衭Ϊ׶ܹǿͷϽãȻײһͷڱºɫ飬ͬʯһ顣
쿴ʲô۾ǰ龰
ֻ׹鵱һźɫ֬ԼٶչΪһ㣬ҡҡλ뿪ս
˾Ȼ򣬽еˣΪʲô嶫޷Щԭ̬ģʽڣһΣ
°ͣ޵ĵ˵үȱŸпЩܹ꿴ЩǿѳɱȻôȻأӰ뷽ԲйԿ𣿶ܹܵסһЩڱͬ
עս˵ͷǼӲʹҲкܴʴܹսĹ϶ȫӰһ⵽ǿҹǣܹ겻ܰǳһôźأ
ѱʦԽȻһ̧ȥṤ򽫰·Сܹ걧װϣ˫£ǰ衱ֽС
磬ʲôվʮֲ졣
ûʲôźͶܹ꽨ϵʱͣȲҪעһֽУ˻Ӧֻܹ껬帽װֻСܹꡣ
Ϊ׶ܹյǰ֣æԷСװϿݲֻȻæ令
衱һһСֻܹйɵĽܹͷжݽ
Щڱ䶢ӣûӺѣС˵ˣܹжսѹһˡ
һλѱʦôࡣ˲Ƶߣȡ
¶ϧ֮ɫܹиϣֻСܹꡣǹƧԸ񣬳ȺսʱѾһŲҲսޡȻһֻܹǣܹѱ
νʼ磺ⲻǺܺ𣿴ɣкӣӥҲһֻܹꡣս޵Ҫᣬǿ󡣡
ʱ򣬴ܹźڱͽУûκαʾת뿪νԶ
󣬲μսĶܹ껺ƮߣҪʱϢܹ˵ãڴ˵ؼϣڱذӰѰҿ
ӰŽ䣬ȻƮһˣӭӭԶߣңҵֽԪʡ
ΪǻԷ˵ǼȻ̫
ǵԣװͬʵ
ǲҲ෽ԣǡѧңżȻѧǼ겼ȼεɫ󵨣ڽӽɴ֮١
ܸˣЦЩ콻ʵѣһλصѧҰæǻӭ֮ˣҷɴĴҵĴԱźֻܸŻ˵ҪȻһԪ͡
ģ˵ҵϲιۣ̫ˣһᣬܿ죡
Ԫ˳ƮṤȡһȻΧγɼ̬ȦӰֿ֣Ц
˵ǿ׻û뵽Էˣӵһ̽װȻǳ֮֡
Ϊܳ˵Ҳֵλѧҳ콻ֽ̧Էõϡ
ݺΰƼˮƽ÷˵ܴõЩԪʿýζʵ⺺ȴװһͨģȤĲһ
ۻһ飬ʣԪǴʲôطõģʮֺ棬ǲǼࣿ
˵һҲƷССǵĴûȡڱУ͸ˣŹŹҺ壬һʬ塣ҴϷҵһЩƷһǼǸһһѧġôòɣ겼ȳ֪ʢϲõ˵Ͽɡ
ĵĿ佱ƽĶۣȷʵܰڲʷϿ϶ŨһʡԪܲܽһۡ
Ȼԣǰˡţ꣬Ǳ׼ʱв࣬ûлԪһ˵ţһȡ
һƹӵʽԣȸǣֳ͸һ淭һ㱨ٰ߰ʮǰһ̫ʵ;˵ءǵоǡǹʽеļ¼Щֱǲͻ壬ɹԽƷѡǵʵʧˣܿƣоԱʵ׹䵽ܶĪȾԲȡȴԮԮǷ񵽴ﲻ˵ֻ֪ʵȫ䡣Щǰڣȫ澰
ȸһϵϢƬΣ˾һ浯ͻе˺Ȧ˸˸Ź⣬·֣̫ʵҲǳĳʶԻЧԡܹǴϿ¡ϴԽɾܣҸ߼ʦ
˻ŭɶʲô¡ܹꣿ֮ɱȡǣʲôʵңȱ£õù
ֹأʵҴµΥĿܶࡣȡ׹ǣǿɲȵܹȫɳȸͼӴһѱʦɫ൱ѿ϶ʡˣҪΪѶܹ갧
ȸܲȷʵλãȥһϲһȻ飬֪Ҫȥˡ
ڲңԺ򡣡ͻеҵһжԱȣ幫ﷶΧ
ԪʺʹӴкӰŷش̫ǿ⣬䵽ɱ֮ϡ
ɱ۵ʮ߶ȣԪʻǴӴ˵ҵҷ
ȸԪδǷһĴװá
̫Ҫһʱ䣬ջصңźͷҲʵ˵˵ɣʲô֣˻
ȸش𣺡еԶҪǰ¶ʵͼͶܹ꣬Щ˵пޡʵµоҩʦйأоǹԼλҩʦĿҵҩʦ
ӣӹͷܴӰҩʦתԶҪǰ¶ʵͼǽƻ趨ܽˡ
ʵҵھҪö࣬Сʱ¶һǣΪ˷ֹԤΣգӰ˺ףڸɱֿʡ
ģһ¶Ӱϰ벿ͬݣϸãռ㡣ǰ


087 
ȸܣСŲ̨ȣʯһ߲쿴һֹ˲ã϶ܹұƣĿȫǣôأ֪¶Ʒ
ʱ䲻󣬰ῪһȽŰ壬һ¶ǰ
ȸĴɨ裬ֳӫͼ񣬽ݻԭӦʳﴢҡûպûӦʱȫ
ɨۣЦ߰ٶȥˣȻպ򣬿϶һЩϹϣǵλôڴҪ򣬲ҲҪעеĳɷ֡ʲôף֪ͨҡ
ģڼ⡣ͻе΢΢⣬һ̲и
ó΢ƿ˿ȻʿҲգǺﵽһ̶ȻǻӰʵرǶԵͼʿӰ
ʳﴢûʲôɿģڶңǲжĻ飬ǻ޼䡣
ߵңȸһƬȥгҲǰ龰ˡ
ҵĹԹԣﾹȻ˶ࡣȸʲô֣
ǰŲײһ߲գ󲿷Ѿڱը٣ٲȻãһֶ߲գëȻ
͸ȥЩ˷·һ㣬Ƥ΢΢͵ų̶ȣĿ
ȸѣע⣬б඼߱ܣΨһ⣬ʮ״һλŮԣȽ⣬Ҫһɨͷ
ʮףŮˣ
ʯǰۿֻ߲һλŮӣ״ӣӻס̾λ߰ٶѽ쿴ûоȡ
ȸú߲գӺ󷢳ʾ˺ΣգŮӻ䣬Ϊ졣ǧҪѹֵ
ѹϧҶȻ䣬ɲΪһʱĶתȥ߲ŮȻ˫ۣһ͸飬˫צץոǡ
֨֨֨ɭӱɵˣͿۣҲܳթʬ
䡱߲ķѿӰܲЭĳ֫壬ƤϿٶƳͷԴС
棬թʬ
ó󺰣գʵҷΣգӰŸ˵ȫشòôһѴ˵ըһݽΣ
ǣ磬ҪСġյƺܵţܲ
ûó⽣һԷòܣ컯˳̶ȣת䲻ˣԺԼֿͬܣĦʹʧȥǣҲŮӲࡣ
ˣҵĻ𣿡˰֣һٶΪ̼Ůצ˺ͷ˦ҺΣȻһйա
ɲèж󲻺˵һΣսԿӦס
ŮͻȻϷǳ죬صúܺãԷжϳλõģ
㿪ó֮һԡһŮȻץϹʹţȥ
߰Ůթʬ֪ǰ滹ʲô鷳ͷһţȸ·̽
ת˺ð죬ʱʱŮŽʸУױϡϣҪͱ¦ӣЩ
ȸȻͣһǽ˵з֣ǽһСʹңغܣзɨͿ㣬޷׼ȷ͸ӡ
𣿡ñ棬֮⽣ֱ룬ܿ۳һȱš
ѹ֤ϵͳʧЧ԰ȫ롣ɨһȦС¶ݣЦˡ
ѻһʮ澵ܡֱһףСȴƣȡӲִɣչԳڡ
˵ףԴҶЯռ䣬ﵽףԷŶЩƷ
ӣûװָȻӲ壬һŷ
ȸɨһ£ʲô½ðա
ȸ˲𰸣𣬹ҪװʹŵҲǾƷ
ܺ;ܷһ϶ˡ𿪰촽ѹ̫ˣд㣬ʮزʧţԼװֱʹá
ǡʮ൥λװֱ׼ͷԶʹ˵治
Ķʹ˵ʵҺ̽ͻȻһҽС
ףǸŮˡͷһѰǱٸ˹ȥŵùǺ
Ůܵһ̬԰ֻβϴͷİСｫץסĥ
ЩһǹŮ˺ҧҲκβǡգۼ佫ŮӽʳƬбġ˻˻ҽС
о֮߰ãɱոȥô︴գʵҴµĿ治򵥣ǿа񡣡
СƵģɨϸϽȥȥӰźϼڣЩɱҲˣƴһ
Ըڴ˵ضèˣϽ²ȵͻΧȸһ
⣬ǿɣʵôʲô㣿߰˶ȣʧԭء
͡ǿղȵ˿βͼ⡣
Ȼⲻǿ¡Ŀǹ⻯ֻ̬Ӵʮ׸ߣվ治ϥǡ̬԰СڷŲ
һĻĲɱǰֻСϿרŶԺ۾Ҫ֡
СͷβͷǳԵɫʯмҲʾƾҧ˺ֻ
һսܾˣźɫ֬УֱΪһš
仯δɫ֬ᣬγһֻβʹͷĳ뿪̬԰ʵҺȥ
ʱ䣬ǰǰʮƺܵĳӳóѣһ
סһͷڱһڹ㳡չսͣɱƵԭ壬ͷųɫ֬ںϡ
ɫ֬ԽԽ࣬ٷ֮ʮ飬ٲȻγһƬ֬ơ
иͣ䶯һǺڱһǿһ󣬸˺ܹŹֵĸо
ȸ֪Ҫʲô𣿡ѹʵ
ȸ⴫ݷ͹ױ仯ǿԡʺڸ»£ɽҺñڵ»ԹʮֲҪкϲ
ɣ쿴ǹࣿٴ㳡ʱͰͣúϲ£죬ɫ֬ðһʹ˼ȥ
кɫ֭Һ黨һλǰˡ׶ߣȫ²⣬ֳٵͬɫʯ̶ɵʯۻ롣
ۣۣۡ̽˺һǽڣɰ׳ڣ˽ȥ΢˼Сĸʱһɨε˫ۡ


088 ̽
û뵽ǽбж죬ǰһ˶ɢһ׳âΧӳѩ
ɫƺЩɣĬƬ̣˫ַŵϣ֪ʲô
ӵпռƶȻʮޣֻҪѹƣȥɡӰһںڰ䣬ϸ۲츽
ȸɫɨ裬Ͷӫͼ񡣽һӴ飬ҲһȦȦŵĽûʲôر֮
ӣ˶Ȼˡת·
ɫָڻ·ƶ漴ֹһâŽĽ۶ȥ
ȸ˵оţûвϵĽӦ̫ʵĶ̾봫ϵͳ˺ܴӵǻۣһγɵжԣΣռ𲻵͡
Ȼɫ˿һʧڹâСһʮ̨Сǰֵбעдͨ
αϹȥʮֱ̨ͨ򣺶ܹ¡ģģģоңʵңʵңѧңң̬԰Ķҡɫ˸ղŽĵطǹʵҡ
ָŽʵȸĴ̨ãȻʹáܲʵҵĹնˣ
ܱǸʵҹģԤƣն˱ܼһܸߡлҲҪܳһʱ䣬϶ϣڴ˵غķʮȥһ档
͵û˵ھ˼ȻʵңȵĵطһƣѡѧҺˣ˶䡣˽ж׼
봫̨âһ˸Ȼͣס
ƬƬױȥǴ̬ﵽ¶ٶȡӽ泬»ʵҺ򶳽ñȽϳס
νġѧҡʵǱ걾м䣬ֻı걾ܹأԸ෱ࡣ
öǮһõгȥüǮϧأΪʹϸϣԳΪ걾
ڿףȸжְ𣬻ķȥһͻܣͻеȻͣȦס񣬲ͣɨ衣
ô·𣿡Ӻǰ
壬ǵװƺܲһ㡣
ŶˡðӰϸӰŵ⣬ǸԴеϱڣϵؽƬһЩǿ
ء˷¶ݡ
ˣŮͶСˡϵƷƿƣݳޣׯأһйĵ
һȣ΢źŷӦȸյ߽ǰƷŦϣϢ
ܿ죬ͻе˵ȫϢӰ񣬺Ȼԣֻ˵ãҷɴĸ٣ϼľԮ飬⾭ðߣע⡣ҩʦɭΪ˻øǿ峹׸죬˴ԪأʮΣաͽͼֹֹۡȲ֮£⴬塣Ϸһ趨õ֤ſ洢ҷɴĽṹͼ֤ܣܽҲ㵽ʱɭ״̬һдᣬһѡ
벻УȻΪʲôҪдоأҲǣҺ棬ԼԶ޷вһ̾ͬʱ־Լˣôҵַ򡣴гſݵȸǰ
ܺã漰һϵ룬Լܴҡ꣬󲿷ʩѾȥǱǰĵص㣬ȸת̨صǰĴġ
ھ˶߰ǰҩʦʹܰѶԷҲҪ˵±İ
һվоңȸõſᳵ·ڹԼһ԰
׾ٴһšɨһȦ̲סʵЩʲô֡
ȸѰұ˵󲿷ҪҵƷֻһѹ踫һֻƿ
踫ƿʲôģ˳ƴ򿪽űߺӣǡóһСָһֻƿ
죬ƿ븫ԽӣΣգܹͷŹܹת۶໹ǹкܴвƿװҺƿӺܣ˽Һע븫⣬ҪʹߵѪҺл󶨡⣬ƿڴнҺ䷽ֲ
˵ָⶫʺҩʦʹãϽտȸָвɹ󶨡лƤףָʣʹǳ㡣
󣬹ʲôöӣҡ
ȸṹͼȦ˵ҪģĺҡģһЩԭʼǲûΣգоĿԵаԵδķϵͳԺھ˽нӴʹڼ䣬ǰҴҴλҩʦסķ䣬з֡
÷Уͷ˵ҲãȽģģȻͷж
Ƭ֮󣬽ģģסüͷĶԱٹĴڣҪϲڣ൱ס
ȸȷʵˢӣԱмңҵһֻ壬ϡּϳֻСޡǿϳֹߣӣϵԽԽ࣬Ǵʦĸߡ
ҲãЩջ񡣡㬵Ƴһۣٴλصġ
ȸֿжʡʱİ취â̤
һᣬ谵ƹ⣬һǿȸҳɹϵ
ƶһ顣Ҳ̶ãܶоԱ˺顣˼䶳໹
ȾͷȵŻȸļ䷿Ǵ٣Լҩʦľб䣬͵Ĵſ޷򿪣Ҫ취⣬ھڵѾʵҹرգȶԷӦӦ赲˶ãжҪ졣
û⣬̲쿴̤븱ٷ䣬ɾһЩŶǹ֧û֡
СһɣŶǹ֧ȫߣЩһϲ
ڶ䷿أ˱Ҫһѱü⽣ɾ䣬ҩʦѧͽס
˵䷿ٺɵЦĦ֮ٴչ
ֱһСʵңԹԼ¾鼮ʵ̨ϸΪӣܴߵĶһҲŹܴܲҵҩʦתΪרҵȫεջˡ
Ƚ봬䣬ûдڼǽǶŶսͷ­ص̺ҲƤƶɡλ£ǵͷˣȫ
ҵλãһΣԶ컨ͻȻѿһ϶˵


089 ʦͽ
̫ʵҴӦǼܶѣк䣬ΣڵϦ
ںͱϾü⽣˺ۣʱںѽ򿪡
룬룬ȸ롣Сɵۣûˡ
ȸƺæûлӦԶһٲ뿪ء
һᣬ˱ȱ䳤ߣùеĿռǿáǺԱǽԶ֡ǽ岻ʵеýȥ
һһиǽ岢װײ㣬ҲǱͬʵأ±ϳʱ䣬˺ܴࡣ
Ӻһߵı䱻Ұж˫֣ķѰӲŽݽȥ
㶨ˡĴһָʧԭء
Ӵ̨ȸѵڸԴ˵ͼھ˽нԷʶңӪлָƺѰĳҲҪʵңѾϷǰȥأֵһʮ롣
Կȸ˽⣬˹ȽҲֳţЩɻʵ㾿ôˣоֵֹġ
ȸһ㶣ٻӦھ˵ľ˳·ңܵӰ죬߼ϵͳЩҡ죬뿪˵ء
δ䣬ץͻе˽пռƶڣͨеգţһӺ꣬ҳᡣ
յϿ﷢춯ȡڿնѸٳԶС
һȦȦɢھٶȷǳ֮죬ӰǰӦҰ
໡ļµĺн֮£ϼװ壬ʵղ˵ʲô춯
æǿĹܵĳЩӰ죬ģۼɹˡ
£
ʮӣϵ龰סͷƤ飬ʮֻڱƶȻ˶ʼδ
ԣԶõһȽʺϵĽǶȽй۲⡣ҾЩǳģǳŷеĺھ˶شҹעơ
䣬䡱ԷΪγɳɫĹâйѸΪһѤ÷羰ߡ
ιջôƤңΪסܣҹҶܺ档
ɯɯգףɣӥ۴ң˴о
Щһʲô񣬱ǻǣΪȽΣգǿң´αָˡԴǣ⣬ѹ˵ջɲһ㣬˶кôӱõˡ
ĹСŵһʲôöóɯɯ˦˦Ưβϲ£ʵء
ƷΣգó죬϶ˡȻ֮䶢Ҳס˺
浱ӿˣƲɢ겻ⴹֱ£䵽֮ϡ
ڱ䵽Ǵůһʶɫֱ۴˳Ǹߴ
ھΧɽͷϵĺڱ£ʼĹ
һпĹ֮սھץסڱʹ˺ڱӴ󣬴ӱ͵Ϯͷײ伫·Ժھ˳˿̹ĵĳޡ
ȸƮ֮ϣ˵ڷҿĻ棬ھӦҩʦɭ׼񣬾ȻԼͽ֣һλ˹ʵɭںϵøͽչ˱ֹʦԴ˽컯ܲңɭǳǿ󣬱ϵʿսԱɢ鼣󣬴ò̫ʵұϣõԮȻԮٳδӰĿͬǰѰҿԲ˽ЩڱƣӦóԹɭͽ֣֮ʦͽ֮սֿʼˡ
Դκ˵߰꣬ʦͽ֮ս˵ʮıһɭ⣬ͽܽӣչ߰ٶ꣬϶ʦ
ָУδأ·ĴڳԺڱ
ھͷ˺һͷڱɺɫ֬ЩڱǰͬҰèȺȭߣ˺һаҲ·硣
ԽԽòԾϰԵ°˵ǷûУЩڱûܹʱǹȥ˼ҳԡ
þ۾˻ڿȷʵ˺ܶ࣬Ҳ΢ˮһΡ
ھɺɫ֬ʵȻǿһȭȥӰֱࡣ
顱޴ȭͷ޵УɱúڱĶӡ
ˣûɯɯȭͷɱѽɱѽǴС
㣬ʵЩӰĸھˣעλҩʦ
ǰİͷڱ쭣ھ˲ͣ׷ᣬҵ˺úڱȡʳ֬ԼһСʱ˫Խأֱӽɽ
ӰƲ·й۲⣬ɽ뱻ʮֻܹ굲סȥ·
ʲô˼ȥʣƮƮһ仰ص˴үϡ
װϽ죬˼봬ңһͣģܹ͹Э飬ҪͬԸеĺھˡΪ޴ܹƴһܻһЩأԷ⡣죬ӰŵԼԪṩھ˳ܹȽ⣬ϣ˲ҲΪǺãǰΣա
ƺ˼ǲǻ飿ڲԹɫСڳͺļƣүʲô¶дϡ۴
棬ԵܹԼʱȻЧźھ˵ĳ֣иĶֻһȥҿҲᳬáΪӰŴ±عףøҰɣ
лȻλү˿ȸˣ״̬ȷʵЩġ
ͬɣܹܹйͨȻѣǾӰŶжܹػһԲ񡣡˵ʱ档
ţΪڸµĹâ鱾ܡҪӦΣ׼⣬ϿͷʱشǺ˽ĶԼɽı仯
õ𸴣Цû⡣үɲĳˣֻ֪ˣᡣ
ڳһ¿ˮ̵ļƣǿᡣҪ֪̽ϸڣƨء˵н֮飬ʹϿͷҲѽ洫
ԶԶɽ⣬ʦͽսһܼңκζܹ峡ֻܵȵҿսʤ֮ա
ƺƮ죬ӰϻָƽҶһ䣬ʱʹȸһо


090 ʤ
ȸвУѾ͸Сʱôûòֱᡣͻеͨ죬ֳһ˿˿뱣϶һֱûлӦ
ΣȸſǸõˣ͸֣װױ˵ر䲻Ӧôߵáܲһ㣬ԻװãƷ϶Ҫ
ԻװãǰɣҪҪôӣɫ࣬û³ç£ҪȻӰŽڲը
ȸֱǸĻ˵취еģü⽣װײȥȻʱ䣬ǣһһ㲦ԻװãʧЧɹʰٷ֮ʮĵҵľȷٿ£Ѿ㹻ˡ
ģȷƽԻװãֻҪҰ漸װ׸ģȷϡ
ȸش𣺡ǵģɹʺܸߣ˷ʦ᰺ռϣ߰ǰװûЩյġƽ֮ʱҪа𶯡
û⣬Ƚװײõ֮ƽⱣҲ١˵ų⽣СиһšʱըҲҿҿ
ȥװײ㲢һ֮Ͼʱʼеջ
ȽЩٷҵĹŶǹ֧ףѴ˷ܵñͷ졣ЩղǹеһǾƷƵţϳˣѵ
óģҵĲ壬ʮɨ밲ȫ飬ŸҰ򿪡
ֻƿʹ˵ǿ̲ɫ֬
ܿ죬ɫ֬ƤסͷҲ̫ˣǺɫסһһͻȻչΪ֡
ݸһЦĵԭһһֹߣʺʹáоǺõģֻζ򼫶ˡ
סѽѽУ¶ɰ١˾˵ܲϲڡ硱һڣʾ
ŮЦܳңĳ﷢Ӧ˲仺̫˰ɣѾͷǿͷأ
˹գʣɯɯΪҳϣгԱܶһ棬ķĻ
ɯɯҡĻ䣬ɯɯѾ˽
λſ£ЦװĴ󷽵ĴôŽеС㣿ǵ˺þáƹɵСӣ̨ܵޱȥˡգӴҳɫܵγѪˮǲǸ˰ɣ
ιɯɯ׼٣עԴǡ
һȡһȺͼƯװƷŮͼʦרʥ߰˹ǰʤѩǷʦõװȻ룬Ҳҳʹ÷༸װƷԷ档죬¶ϼ֣ҪԺ͡
УϷɵģģεģС㶼ϲ֤˳Եÿģȵġ
ɯɯӹȣ߰ͷЦͼʦרʥ;ϲʹʹãΪղƷҲ
ʱ粽ţ̧ͷ΢΢һЦ϶Ǻ£үûгٵɣ
ûУЩ̫ˣƳɯɯ붺㡣˼ڿУû崬˵ʲô
ΪƤһҪǴԼõ洫Ȼ㷴ӦЩٶֻۣõڡ
ȡһذ˵һǰɽûкõװɲСһԶ̹ذʤѩżȻõѾʴԳɫҲЩӦܣӰϵϢ
æ֣󣬲УҲӵСһͲǷƷ
վǿ˵˵оУһԶաΪʿǽս쳣ΪѱʦҪƣǿ֮ȥ»塣ȻӰϣıǡһȥŬȻֻͬЭ֣ǼվȽŸ
վã˳ϣϴŸ㣬Ӧ봬ģѱʦԶӰŵĴԱҽˡ
ãҪơĵͷΪѸˣ޺үڹ
ǶݵģտתڣʱһζֻܹɵӰŽǰǵĳŵ
ЯʽװãԾ϶ܹ걳ֺģôܹ껤ݣҺܿͻڴҲܿɽʱϵ
ѱʦүԶˣصҴ򿪹ӽǽǰɽ
ʾ˵ؾһսɽѣȽƽĵҲ˴ССɿӡ
ѹִ춯أּսֱ˼Ӱͺѱںĳ̶ˣ˭ʤ˭ʱҲ
ܹһ··ֱУƬ̹һֻ㣬ԽСǰ
ϣܴʴ˵˻ʤھ׼֮߰õĸȣռκơ
䡱ͻȻ֮˸洫϶ЩӶܹ걳ˤ䣬ѵսδ
ԶԽ仹ԭʮֻ˵¡࣬ſңʦľˡתΪʲôãԻƾõԻΪʦɱΨһ࣬Ҳûͬࡣպоį¶ãҹɭмƻռһƬΪΪңڣ
һ˵ɭ¡߰꣬޷ǵûվ֪𣿼ʹûð߽ųҲȡжʵô˱ԵİŮӡΪ֮仹л𣿡
ɭԲģȰӣԶҵĺӡʱʧȥǣԹΪʦŮ˻Ϊеֻҩʦ׷󡣲Ҫǣಿ֣ڸĴڡ
ԷЦ߰ǰ˳ޣʲôҲû¡ҹЩಿ֡ǧٿſʵӦþңޱߵҡ
ʵܣܡеŹʵõˡɭܾţɢӰ˻洫䡣
ʦͽĶԻ϶ԴܿüĿ
¡ҩʦɭͽܣ߰굱з˲ʹõġ͡Ҳ͸ɯɯɫҺ
ɫҺһֶӪҺǧһιʵ߻졣ʵкǿ컯ԣ˵ɭɺھˣʵû
Ȼﶼԣʼ࣬컯ǡôܹǿҡ
žһֻ¡˵װʦҲɱΪȣ豨֮ǧſʵһΪĹÿֵٶȳġ
ҲġȻ漴׻һƬʲôˡ


091 ƽ
Զɽ貹Ӱ֮ԶȻܵȫ£⵽ˢϵֻͷ͡
ǸǿԾɽڣܹǹƨ
衱ʮֻ꣬ȦסӰšǵķǸǵģӲס֣ý˵ء
ģٲÿҪˡҲܹܶöŹ󺰡
ҺܺãһЩ״ʱͼȴԾɿհס
æʵǱ߾ʲôò֧ԮЩܹղͬܵ˳סӰŵġ
ܹӦȥ֮һ⽻ʱжϵ˵Ȼֹ
һȻЩģѡͬ顣
ʱһһţ˵ͼޡ벻ǣɯɯΰͲסҪȥѰҡʦ׺Ҳü޵ġ
ҵı飬Եͷ˵εУλүѾڴϽ˱ȽϲԵ֪һο
ɯɯϽһˮĻеٵȥˣӥȥԱСͣЩĶܹ׷
˫°ɫ˵뿪ǰ˵úеôܹ걣ļʺСԶܹԽ׼;ϡҰĵȴСʱûϢɱȥ
ô˻е·ҵĹǣ΢ɡպ͹׺ܺôԣ˵ʲôʲôʵʵڹǰϣȵõϢ
ûндҾõȣɯɯʮԺ󣬱ܹɳɽԶʹӶֱۣ˷ܡ
ӰŸϽȥӭӣѱʦֲװϣܹ
ȥʤ˵ҵĴүˣΪǣҶǡãûҪȻͶַܹˡ
ǺǣԲ𡣵ʱȽ⣬ֲǿһﲼһЩݣǵŮҪһ߽ͣһչʾ
ҶƬװƣ֦ȽϸÿŹʵϲ
ﲻ˲ݣЦ¡˵ÿƷѣʢֲɣҪ棬ɽϡǾ󲻵ҿ龰ھ֮ͣȻȭͷһţ¡ӵԨгһʶĹשͷ³ҡ
¡࣬¡ˣʮֳԾ
ǵģֹǻ˽¡άڱͷѾʮ˵ҩʦҽת㣬˵ıϣ߿õʱΪ䣬ҪʦͽһŪòҾ御ӻóһɫʯ֣صķŵС
ԸӦ޷ͷȸʯʲôر֮
ͻе˽ɨ裬ʱгݣܽ᣺ɨɹܲ룬һľʯľʯֳƹ軯ľǹŴľжˮûľͷϸͨʯӢʯûγɵĲֻǣľʯкܶϡŹֳɷ֣һĤʵӦúоҶأҪСıܡ
ĵ軯ľбϵҺѾҩʦɭʵ̨˻Ҳܿҿյס
ľʯʻӰŷɻز䡣ҪһϿȸƽⱣ䣬ڶоҩʦδʮ»쳣æ
ΪףɫҲף֮ջ񣬴ϺúһԪǰظ裬һͨ
ڶ죬ɯɯͷʹѣʹŴʮƿܺòŹ֡ǰӾͷߡү㵽ľˮȵһ룬һҹ
ףʲô㷢ֹһż
ɯɯż̶ֻͨ˳ЦèˡҪ뿪գӰžͰиˡסÿ찴ʱգҪŪ࣬ҪҺȾƣҪܣҪʹòʡ֮ǲһôʰ㡣
ϡ棬ۿҪغôܳȥˣرżһ⼸빤ѾѴķԸԺҫƵȥ
ûԶھ벼ʮĵطӪկԻϵͳʼǸӰϲһʧܺ롣ΪԷһ˳
ĭпȸڱϷһк£ӰŴſڡڡ
ƽⱣвرǰɻ𡣲ǿȸĹȫעҩʦɭƷ
ҵʮž鼮ҩѧ֪ʶרͽܵǳԼ㣬ֵѧϰ
⣬ЩԹܺʵڱʱϳ״̬һ㡰ϡﻩɢȻûдͻеԴʣҲϧ
ϸƷ߰˱֮ࡣ¶Цݣаһֻӣ
˲Ͷ鹫ʽһ̨ЯʽԣҪ䡣
Ͽһ飬ʧ˼һЩ֢ƫಿȫǹڹʵݡ˵һôûУǷչڼˣһǺܴ
ˣǽ̤ʵһһӡǰ߰ɣʮҲͨȻջ񡣡ԼȻԤڲԶǾ١·߳ģԺлᡣ
ſҹһֱöʱ䡣ҩʦҪѧϰ֪ʶʮֲӡвҩʦı߱߿
ŴҩʦԿҩһ㵪Ҳܹ¶ˮȻһ𣬼˿˿ܱƷ䡣ǶرǸ֣Ҫʹþ磬˽⹹ıʣӶ֢ҩ
ȸȻеæȦĵطнȥּɡֻһλᣬܶҲ٣Ҫ׼ҪȣҪݡ
߽Уʱ˿̱ʧȥװױ㣬ˮ߶ֻһףףװ˶ٶ
⽣룬Ȼ佣ָ׸ǴСȦý֡
ȸȦ޵ƯԻװѽ澿ʲô
򿪱䣬Ʒһһȡв鿴סЦƣҵ˱ϣЩвҪʧ
˱ֽʽ¼һЩùĽף߰ʧȥá
˱ֻУ󣬵񹤾ϸƷʾι׾Ϊڰ׻ɫ
򿪺ɫӣǸߴǧλһʺơ
򿪰ɫӣȻֻȽ飬Ҳ߰˰ٵλ֮ࡣ
ɫӣʮּĳȵĽиǴ򿪣Ȼһ͡


092 ͼ
£Щ˼顣ôҪĵطȻһĴָϸ΢΢뵽俴ͷװΣĳԵսƷҲ˵
ȸɵǰº⣬Ȼʾע⣬ѾᾧķԷ䣬Ҫʱз
ԷûϵôڶһӦò򵥡˵˵ŲӦæĭݣߴȥ

ֻƽ̳һӲ˷㳯䷽򼲳ۣƬ̺ʧߡݣԶһ̳Ⱥӷ㱳ϳ߿ӵͿջ
Դɣ룺ѵ˵ز˱ʣ鷢ûȥԮ
ҡҡͷϢһ߿鼳ȡ֪ʶһߵȴȸһȱʮʮҹ
ǿǵʮʮҹʱҲˡڼ䣬ÿ춼вʻȺ·ĭݾαװܣļ·Ĳ岢ûע⵽סһλ͡
ˡͻеջغ⣬ȦйâͶһƬΣڹгֽ²⡣
ͷβһ飬˼ò̧ͷ˵ùŹֵʣ˼˵ԭʼļأȴ֪ʲôԭ䣬ɱޣ
ȸϢѾָ״̬һһ۴ǵģԹƻԡϲǺɱ˹ǿÿʹһΣвܡȻһǿǶԹò󣬷Ҳڱжʹá
ǺһЦζĿ˵ԭһֻЧ͸ʹã϶ᱻĵĴү̣ȥ֮ոһŻеȻǼأܵиصӡ
պ޳ݼأӰŴ鲻ǧ˰ٵλˣòŹ֡
ȸʮλ˳ظϣҵӰӰЩɵۡ
ιգϵô£Ҳڵļ죬Ƕʲô򿪺ʵ
ԶԶȥֻһ߸߽ⱻȥһ飬ӰžͣΧɽ˺ʮ򲼹ڳݡ
Ǳߺܿ˻Ӧллأڻˡɯɯúܷ裬ŮĽɫһʰǸȣÿ񼸰ߴɢΡҲ֪һļ⣬ǰЩھڷɽսʱɢƲ㣬ԲΪ𣬶μʽ
ˣ뿪죬ɯɯȻôټңᡣΪӰ⡣ձüѹ֡
죬찡ħˣû·װ̫ˡ
ɯɯžƿתɽϻͨϲڣ쵱ǽһϺˣСãΪ˺ӰЫʺһݡֱȨգ˵ʲôʲô
ߣ֪£ɯɯ֮ϲҵҪΪʱغȾơȻ˹󣬵Ҳϰ߼̳ڲٿ飬׼ڡ
ӭװĴСŮ⼸ǳҲЩɢ˴ţ²ΪιιҪ˼ɯɯ߰ѾƿصԱȥ
λϣӣ̲˵ܣͱٶ̫Զˣô£
ʱգҲϵ˲֮£Ҵһ¡
ɯɯͦظ˵ⶼ㣬ʲôãƫƫͼʦרʥҡ˼ڲתһȦȱ㿪ʼɢâɫȻԽԽǿҶҰóˣֻðڱڳ
֣óҿҪӵö࣬ϹèӣһЩɼ
ɯɯڶβڳ򿪣һģʱΡڹγУòɷͬʱֳׯţ⡣
۾ֱУǰ˵ȱɼߴݻţ˴Է顣
ɯɯһ޹ı粵ȷЩҵĺø¡ϺھսʱһϵĴӸϹѯʡԪǼһҿʲôѧңǳͷβһҴеޣ̧ԼۣǺӦϡ
㻰һ٣ЦĽͣ˵ӦӦ˵С㱻ȡûǱΡĲȺٶ޽˽ӶеطӰԼŮ񡣡
תͷʣ̳˴ͳʿϵ£
ҡҡͷ˵ȻɯɯͼʦרʥĳЩܣûоٿطҲͽ޹ЩһֱоȣйâͼʦʿصһȺˣó๥ڼﲢδӴޣ԰ﲻʲôæ
ᣬȸͼʦϢûо˵
ͻе˻شʮָɴࣺͼʦϢ٣ϲռʷЩڽ̲ⷽƷϸŵľǧɫɫѧԺԱΪṩ˵ͼʦǽ˾ʿ˵ʹҼͼʦʥûоʹ÷ҲȻ
˵ľ𣿡¶Цݣǧ۵һҲǺܿɹ۵ĿŻغ飬ɯɯΪͼʦһ飿￪ʼı㿪
ԴӴصӰţɯɯ¶Ļǵûм٣ˡҲŮ򲼹崫һЩұͻе֪ʶֻǿֵط̼ô࣬ѻѣʹҵأҲ޷
ԶӵϢ׷׸ݡɯɯһλȫ֪ȫߣһЩƼƷ
֮ǧһɯɯÿͼʦȽиӦϣʱ䣬ܹ֪̽幦ܡ
ӳ£ӰŰ²ɼʯģԽΪһС
ʮƲϲǵ¼԰ƾӵ˵ءоȡͻԽչɹɫҺתΪӪҺ
ϡͺӪҺ԰ֲĢ¾ͿԳɳʮףṩʳ
ڡŮβ£ɫҺ͵ӰţŹ׻Ӱӵ㹤ΪתӪҺ
תʽ㽻壬ǵĿƼʵٹҲδɡܰǶ١ʵϡͺʮ֮һɫҺԭ
ŨӪҺѾʣռ䣬һֱΣý֮Դռ佨һ˿ϵ֮ʱɯɯܣ󺰵̫ΰˣСôʹˡ
ҼæӷƣֻâָĿȴһ㵭ģģ׹Ρ


093 
鼤תΪͼʦһСı仯գʯ˿ѸӣɢĹԽԽǿʢиӦʱڼ硣
ɯɯһ˷ܣеܹӦõ壬ԸȽΧ΢ȡӶЧӦֻҪӵȣΪͼʦѡ
˵ȱæŸˣǳҪ뿪ǡ޳ĪЩŮ˼ٴ࣬Ҳﲻʲôæۺ꼻һ֣ȡʵʵôǹؼ
ͷʾͬ˵úеɯɯϿȵĹܣԺѰڽƷܳΪͳͼʦ
㽾ЦͳͼʦҿɲָֻҪõڶ·ŮʱСλǳģģǲǺܸж
ưģͲ֪ǫ飬佾𣿺һ̫ãҵĺӻᱻߣһµı顣
ɯɯֺЦãԺֶ㣬һŻɿСǧҪСŶ
µһпʼˣɯɯԪʽϣǿŮƣͼʦĵһȻҪܹϣ
صұĿޣץסݼŸӦʶԴռ䡣ξ飬ܿ״̬ۼԴӣǱüʵ
ͬŬҪʱڹϣ߲ôõģ࣬ΪӰܳףƿģ
ˣϻһɳ̩̹ңڻ޼ӥѨΦϣлչ᰿һչǡ
ǰٳһ̬ݣÿϸĺǻֲǳɹϵĹѲժо͸ʹáս͵ϰ˯СܹҲ԰仧СһżʳЩҶƬ֦洦ࡣ
ʱۣһתڿǴ˴꣬ǼʱҲнĸ¡
Ȼ࣬ͷٺãҲӦѰˣҵڡ
˵ŮҪ뿪᲻ɯɯԪʣӱԵʿһٳΪǰӵ壬ޡȻүҪˣ޵ñһһѣġ
峿ɯɯվڴͷò˵ͽǣл֧֡ȻûвɢϯǼߣкҪҪɡҲһ߻ǣҪƶ񣬷ûӰŰתӪҺʮѵãǧ򱣹ܺáмҽ̸ǵĻһΪΪΪҲҾ罵ٵϡٱ֮ɣӰһ˳己ٸǿֻҪԸһʵ֡
סȣڳвҫ۹γӰϸ߿ա
ܲҸо֮ࡣΦԣͷ
Уˣѵ˵Щ𣿳仯СҪҪᣬҲҪ졣ɯɯƹ̬ȣȻʼƶˣþòԸջء
ӰŴϵһͨǾСܹ㣬ߵͷȰοܹѾصɽֻٲִڱ֮УӰ첼ѾΪ࣬Ͱ׵Ůɴȥպڲ廭֮УΪ˵Ϊ񻰣ⲻõĽ𣿡
ɯɯȦ죬סǿֱۣͷͷʵܳΪô˵ʵǸҺܶ࣬һֱ뷽跨ǡһپܻ𣿡
΢΢һЦãұ֤л֤һɯɯǷΪ񻰣
סȣ漯˲ǧǧǿԴȪͼʦĹؼ룺˻Ҳֻϧ壬ӣ
ʱͻȻ˵ιʲôأָ͸Ͻȥͣڳ壬ҲδʿܲǶӰɣ
ɯɯɫһմ˼ѹȥһηĢСҪƵĢ
ãããˡӥҵأŮ֮Ƣ봬ա
ɯɯӥĵͷ˲١ʹܶȣ̵һ볤ȣβ³ɫǰƮȥ
ºӰʻ򣬷عźϣոջã׺Ѳ߽ʣǾͷߵצ
겻ɢǰǰ˰꣬ȻԲġҪָ־ˣѹֺڲôߵΪͷҲҪ˱ᡣɫ粻
״ϢʵϴòúǣþûˣЩ
أЩʱкܶᡣͷѾȷӰŷλưոݡףæлָƶӰŶȻ١ܿѲ߽ʮ
һ·ʮѲ߽ͷ߾Ȼ֮࣬Ϊ𾪣а⣺һʦͺˣоܶ޷ãơ
Ӱżź֮ʣȻʻһ⣬ֻǰСգۼ䵽˽ǰӦ棬ȫ棬EǼ֣߶״̬˵һ飬ͬȼǼ֣״̬
ʲôԷEǼ֣ڵվˡ
EǼͨɲſԽǧĹȻӰŽֵδﵽƿǷһƿǼ֣ҲǿԿԽǵ֡𿴽һ֮ֱ֮Ҫ󣬱D
ϳֳһƯɴӰŻҪǷͣШιɲë״װ׸ǣװʽƽţѹô졣
ԷǼûдﵽƿڣ֪ȻͷܹɳΧ׷½أŲȥ
ԷǼҪͨǷӹԾҾְʾ
ͷãӹԷ˵ʲôҲ
ֳһλ޶ŮӣͲװͻġ̷Ƥ𪣬Ӣ˲ֻǺܲгĴ˺֣װǵ
СӵһǼ֣ϹһֻۣԲ²ŮĶȤζ
Ů˵ͷĴǷҲٶͣȴҪװ˶ʽƽܸҲ˵ȰͶƨͷߣûѡ񡣡
ó⽣һڣŮ˵ڣͷΪŮˣӾͻϧʲôֶξܷüͷûУԼӽȥǡ
ʹ죬ǸˣǴսϼ¡ŮȣյͬʱӰ̫һʡ


094 
ӰŴӻֳĪЩɢ
ףڣҺݺݵĴ򣡸ڽԲٿأһЩ𱻶Էѹסգܻ齻㣬ȷԴӦϡɯɯסװ壬ԷǼ֡ҵʿǴᡣ
ǣڵλϴġͲ׼Ҵһ
Щţץף˵ͷͣұ֤Һܻ鲻Ϻȡ
ɯɯմˮȭͷ쵰𣿾ҴͼʦǲŹǵġ
׺ù򾲴ѾλԷ߲ƣװϵ봬ģض߾ܡ
ܺã档ڼʻңյȫһ˲ٿأٶȱȽϿ졣
ӰżٻײǺݺݴ֣ڵдװײĦϸС𻨣չⲫ
䣬䣬䡱ʻҡҡλΣò϶ԷˣǮƾǺãԿ
ףڸʲôô˲ѯʣʻӰշڹ⣬һηײ
ʱ˿̣Ӱ̨׿һӰۿն׼зֽǶʮ˵ţɻҶ߼㣬϶ڡ
ǲͣ鴤۽ףһּΪѿıƽָߣһˣ𡣡
ۡۡۡӰ̨ĬƬڱǶȵޱȣȫзĳһλȻʮ澵Ѹ𣬽
ϣŮɫأŹеԷкߣȻƷŴ㡣˹ֵ׼ռ䣬ȥ
ǣͷͼʾһλ۴󺺣˹ˣæȥŶᴬˡ
սݱţӰ᧿Σ˻ʮңȻײͣ·ѳɶ֡
ĵӺأӰսϲ߶ٶСʤһӶתأ־ܡ۹Ƿ˼ҰͷðЩպȡʤ
ڹһӳڴԱϣһαһξҡ
ҳɣԣսУƫתǶȣҺݺײȥĿʽƽ
Է棺ףпԴսܴܾˡ
ϻԷǿ죬ִСȭͷڹϣǧٹ顣Ӱ̫Ȼǿ⣬廯Ϊ⣬ǰٳ
ϣŮ˫ָйɵУս𡣡
žײһӰǧٿװսӲסô
ǷബսԷ϶оʦӰŷչʱ̣ÿһγжŻ⣬Ʋֹۡ
ǺǣҺͷƴսŮ¶֮ɫ·Ըװ׾󽫶סϿչж
ףͷʮ󺺺ʿӦսڡ
Ƭ̺󣬷źȻŻһֻֻŻ̶Ӱ֣Żеӣſͨ
ǿеǴҺɯɯӦͻ봬ա
رչ̤ϼװ忪󡣹ͣ䣬Żͨϣͼ޳
ӹȷʵ˲ȥֻŻȻжΪѸ٣һʿ˽澵ܣΨһĴŻͨȡʱû롣
ƽʱĶŵĴүֱǰɯɯͬҵһ洵ӥ׼һٿˮϼװ忹ˡ
ɳʮˣӰŽһһԼһֻӥУȻսǵ˫Ա⣬սʷǰޡ
˸ոյǴһӰ廮һѪߣһסӣɫ׺ݵĳ⽣䱸սޡ
иӦжʱ˰أз󲿷Ѿﵽˮ׼Ϊʿһ˴£һʹܣֻ߲ͣⳡǴս¡
룬ֻӰɱλλԼ⽣ӭСϾʱ򾭳ıûУӦٶȴһ
顱Ѽ⽣ɱһ𡣵ƳͣӰĴүƵýڽڰˣ˵ڶʮȻʼ
ৡʮˮ޳ӥһ˻أɯɯ޲𹥻
ٿؾܵʿЦ˵̶ֳֻȵԴ𣿼ֱСơ
δ䣬澵סһڴ󺺣ˮιҲ𲻵ãݡ
㣬㣬㾹Сƴˡɯɯ±ӡȻ±çͬھǺޱķͼʦʥ
쳤ڼװɢΣ޴ĳЧӦɡʩչܵ۾ɵϴ󣬼æͣסŲԴ
䣬䣬䡭
ӰڹвͣҡҷһĹдʮ֮һɯɯЩۡ
ջȣĿǰʹĶ࣬ͲȷʵˬֻʹһΣ˴ģʩչȵʮԺΪ·޷ܳ๥УĹ㲻ǿˡ
ɢ澵Ȼ飬һҲѺۣʵõĴ󺺵ΣԵʮǱ
սĺʿͷ𣺡ǣͷڷǣǣھܺͼʡģټһɱ
ôһߥޣʮһΧסɯɯ⽣ɢɫΡ
ӥľŤת󹾹һǽɨˣѻᡣ
ɯɯһߵֵһ򴬲ڡӰսԱϡȱպ͹׸ָϣֵǴսԿ
䤱ʿսḻÿһγܾ׼ңӲӲһͬʱˣæԹ󻹻ڵ˼ϲһѪۡ
ϹҲʣ˲Ȼŭ¶˵Сӣǻˡ
ޱ𾪣ʿֻɫ۰ϵԴǰһֱۻİѼ⽣סǰ
ӺɯɯǱ߼ʹӥݣҲֹ֧ܲۡҵֻۻңδѲ֣½һһ򴬲ڣܾ֡
ǧһ֮ʣͻأðһˣˮߣλӰţ봬кǲ̫ʧˣ
˻һ㶣ȸӰɲǼסѪ֮С
ǰε󺺣Ҳ֪ʲôʱ򱻸ƺòˡ
֣עء־ʿһڷתͷ¶ݣЦΪԼİɣ
һСָתȦٷкݺھ֮ϣޡ⡢⡢⡱󲽣ܾв鲻Խüͷ
ǡ飬ͷʿͷɨ˵伸ͷһûУԭ龪һ
ֱͦ弥ģԭǹͷпãһ
ڷ֮Ȼڶ۶ÿԷ˹˹ָ˵֮֮ȫɣ


095 
ӰżװϣղűͷһʿսѶͷЩ⾿ô£
ͨˤڼװϣͷʼƤڣȫӲ
ǿƣʣΪ׺޲ٽȫ䱸λ´
ס΢΢һЦЦвκθ飬κ۸ٲʾô⴬̫ˣ
žžžͻȻһ۴󺺳ڼװϣ޵˵ãѸͷЯĲܲһ㣬ȻҵͽɱֻԹˡ
һ˿⣬䲻˵߱ǿͣԾ֮ѣϧӱδٺᡣһ䣬Щȥ𣿡
ŶǣҪмֱ¡۴Ѹײڶ֮Ƴ֣ЯŹš
Ÿִ̧ʮŵ裬װϱɫǣơ
ɯɯ׼ƤһˮɱķκɵˣͬܵþҩӰ졣
أʼۣ۴󺺿ŨЩԾתԵ㾹Ȼҩʦûⷽ淢չǾͷߣ·һ
Ŀ䣬ղŽ֣װϻʣӱʿԼ۴󺺣ŹˣԱǿŵס
ϻӰָɾ䣬⽣۴󺺲һǻʵ׼Էû
Լ⽣۴󺺲Ųæס⣬ɢڿеĽӰ˳ƳƣռϷ硣
δԾԷ𲻵͡ȻõԹ⽣һ赭дӦԣ۴󺺱ȻһѲ֡
Ӱƶȥ𼤹⽣ʩչӰϱڣ۴֮ʮƣһʱ֮侹Ȼֲ¡
ףռƶϱڡȻԴʵ˳Ծ۴ɫأʹ˴˫ƣĲλռŤ㹥ơԶᣬΪûߡ
˫ʹõԴһǶ˴÷𣬵˫ʱ֣Ա߹ս
ֲңѾ޳Դռ䣬۴ȣǲΡֻоÿһƣѰңЩмܲס
ȣ˰벽һͣˡ
Ѿ˼ɣ۴󺺷ǳţ˫Ʒ·ȼŷ棬ƴŷؿڡ
䡱ӰŴͬڵ˳ȥײϣδ
ɯɯ룬ġȥԮȴʿסȥ·˫֣
ԤϣŮֲʮӴ֣Ŵ򿪵װ׾󣬾˱Ǽ֮ԼԼ˺ȵսС
Ӱ̫ôۣ;ײǴ͸װ׾ڷϻһ˿ڲ˵˳ƻʽƽȡսϵơ
̨ϴǰָʾһдǯƣͺݺùںɫ
Ͼؼװ壬ղܵ۴һһ콫ƾͼơ
ֻöԷһʱ⣬ܳɹͶˮ衣ڼʻʱѾı׵Ȼǰг룬ǽһʮˮĸ£ڴ˿̷ӹЧﳬֵ
ŮŹ޳ܣɣСˡи˹ǸҪҸˣô򵥵Ȼ޷ɣشˣȥ֮ôͼ˽
ڹⲻϣԼӺ۴ע⵽Ӱڻͣʽƽ⵽ƻٶɡȻǼģʽ壬Ѿγɣ뽫סǳѡ
ȻŽӵһϢСã㿿ѶԷǣסϸϹæ
̷Ůֹ磬Ǽ֮ľô£һҵӣԾͷǼҲ޹⡣ϰһ߶꣬ϣͨԼŬȥߺϼ
ԸһõʾΣԭ˵縸Ȼײڣһҵģ
Ҳ˵ͨⲨƵִ棬۴󺺴ԽԽ𱬡ȭӣӰżװϲʱֳ̫ҶƴúۣƲС
۴󺺼ƣ֣߱ʮþһԷǵû£û˷һѣʣȥ֮϶ûкùӳԡǴսʮˣԺڷ˱ԵòԩĴŻҲȥռ۷ѶȲСڵڱˮһսΪ˼𣬱ƴ
¶ģ۴󺺼Ӵȣ˫ƷɣܴвһĤס󲿷ֹʩչϱڣȡ
ԭ˲ңҲˣңұɱ֮ΪӰŴ⵽ֱֳǿһ档˼ȻͱŻȥ
ɯɯӥĬŴɻػʮദ˺ۡͬ˴ۣβ㱻⽣ضϣһƬҧ֡
Ӳù׷ʹ򣬻ÿȸǰæչ
ս˲Ϣ䣬ͻȻȥ˦һͬʱͶ˫˫۴󺺡
λŸ¶ĿӱɳʮƴСܣǸͷȫ޹˾ȻǷƵľʦ
ߣʦΣɱ󡣡ԾǰĲӰӣһ澵ϡ
ȻӰмϣһˮ衣֮ʮƣˡ
ˮ뱬Ƽʹй׺͵ϱڱ˫ȻõѪˮεδ˿ɼǡ
澵ˮ豬⵽ݻ٣澵ҲѺۣ۴󺺲ŵĺӣֱǷӡ
һȡҩƣһɫ԰׿֣üͷһ¡ֹֻҪܰɵν
˿ڻѪˣͻȻ۴󺺸Ӧʧ񲻴һ
ָתһ澵ײ⽣ȫʴɱֱ۴󺺲ҵģȻ߷ণ˫ȫĳ
ۡ޼᲻ݵȻûеסһ֧һ֧Ϊصԭʼʸ
⣬ʲô
۴󺺾ַѪ꣬ᴩȫϸգһ۱̱ڵأ糹˵ݰݡ
γʸǿǱõļأݿȸɱôɵһʿӦòѡȻ۴󺺵ɥ
ɯɯҲʲôϿսƳˣһ˼ûСĥӦպδ·ܼ
ңɯɯ䡣ȣˮΣþоȥ
ˮϸ˿ڵǰ󴩲塣Ŵһͣüĳֵɺ죬ѱˮ˿ƻ
ɯɯЦЦεڵأƲᡣ
Աߣ£м⽣һڽڽ壬ŷϸС绡·ˡжǿվҲսȥ


096 ʯ
Ľ̶˲ʤѷ֣ӰѪIϡ
ǿ£̫Ρͦ¶ʤЦݣһ嵹ȥպԽԽ΢
װһƬǼ˲ôɨսĴүҽҼǵƺأٲο»Σ
ͦסûʧСҧҧûˣұǼѪģ˫ֽȻͬ飬ֱգɯɯľʱԼơ
ԺȻʾע⣬ٹսнܴǵжӪ
ϺҲƣʻңһһ˵ҽͨţʱ˵׼
ʱ䲻󣬹ֳŮɫÿĿ˶ɣ·һҪ̵ȥݺݵ˵ͷʮˣָ˹ȫɥСѾǾͷߵսнڽӽΪŴҪΪֵǱѩޡڣֻҪ½ֵǵ壬ž
ͬûкɫ˵Ǿͷ֯սнϵʲôʸ̸ϴڹƽҲûãȻԼȥɣ뱨ʱӭֻҪҵӰš
ûѿ࣬رչ̨ȫԸѹơŷżǿİʱ䣬ϼװ彫ʬ֣֮߳ٳս
սһ䣬ҲԺƻϾҲֻһһˡ
ʮ򱱷ʻһӰӯԽСǴһŻǡ
һԷɡΪ˶ܾͷߣȦӡ֮ǽκãҳ׼Ӱţʱڻָս
ææΪ˵ֵŹӰһֱڳת״ֻ̬̱н޲޷սҪ
׾̨ıͨѾ죬ǲ֪֢ڡҩʦ˵ףȻǰӡ
磬ʦɯɯôæͷۻҳ鲻ʱȥǡͣĨĨèʵ
ĿգԴյ˵ɯɯֻǺĹ⾫βϵϣһʱͻתϵƱȽأ߹ǶϵƷҶҲ̶ܵͬˣҪһ¡ڵʱΪҷֵ飬˫˫£ЩԲ
ǳʦܼңӰɼˣõһٳʲôʱɡ
ĴүҽʦƲ֣ڴΪη֧֧˵״Ҳֻĳǿܹʤιͨ
ЦûҾͷ磬ӰԱڵƽãһֻ᲻áԣлٹմԱ
˹Ůӣ˼뵥СӣܰæֵôεĴԱɲҡ룬Ҽ˷ڴϣõȵ˽֣ǱǲءֻЩ޼ҿɹ飬ԸӰΪҵˣѡ񡣶ˣ⼸Ҫо׵״̬ЩԣʲôͨԺУס𣿡
ѽ˼ҲСˣʲô紵ݶмʮʱضԿռƶɰĴʦ磬һҪС㲻иŬڿյܣҲ˵ٹһʱ䣬ӰŽһλƯһʿΪΰŮʦҼװôԽ˵Խ⣬üɫ
ǺǣȷʵǼϲ¡ȹһǰҵװԼʽ⽣ȫ͸㣡úŬΰŮʦ΢΢һЦսȭͷΪռ͹ľ
ϲ۴Уȫ̫ˣҸоΰֽһ
߳޼䣬ǰ̨̽ףִͷȵ죬ƺ˵λ
ӰϣǴҳҡҡͷײ󵽴ϣΪϸĸǺñӣŷȥԼ顣
뿪󣬹۽ʪˣ沿һŤЪ˹еΪʲôô˹㣿ܵģα̬ԣΪҰ㣬Ǿüֵ򡭡ǲôá
ʱȻֹԺתȥһָֻ
һңзһֻ񣬹˿Ϸ죬ܱ״á
ڲУƷһҩʦ¡ǰиľʯһĦ֮١
Ʒӱ˵Ǿ綾֮ľʯϡŹֳɷ֣һĤֹɢĦ֮ʳֶصаֲЧ档
˼Ƭ̣ʼоľʯӰһսʶ಻㡣һˮ裬ʿֽ޲ߡȻй׻ȡһսҲǼѡ
գ쿴ƷܹʱڳΪɱеֻʣľʯĦ֮ˡȻĦ֮ϲأƿľʯƲ㣬ʳ
סʶĦ֮ٽϣͨںڣͬһ߲ľʯ棬ȸȫλɨ裬ͨԼз
ৡĦ֮پзֽͣڻʯĦƲʮּ̣һԻ̡
ԼСʱȻһʵȸҸӦŨǱʲô֣
ȸһɨһ߻ش𣺡ĸӦʮȷƲղűĥɢһɽ黯кܴΣңƺܲһ㣬мǿȾԡֻ룬еĿѾ綾ѷľʯ¶ڿУӰΧ
˵ͷӦĦ֮סľʯΪ˷ܵվ綾壬ϲеĻ
СĦ֮ٺȻʮ㣬ţƤǣȲʳľʯ
ʵкʣδǶءܶʽŹմȾ򲨼壬ꡣ
ҩʦоıַֺϺϵԱеõԾҩӶв
һ죬Ħ֮治٣ľʯԵ빫֮ࡣû뵽ǣ߲ܣضҺԺȣ޵ͣ
˵ʮСʱȸæеͣĦ֮ʱͣһͣľʯϸС䡣
һĦ֮ٲԸľֹȴȸ
ͻе˽ڲϣȦͣ˵ϸС綾֪Ħ֮ܲӦľʯڲ֮£ƺڡ
΢ԾľʯöֶؽаӵĦ֮٣һһƽ⣬治֪Ҫо¡
ȸȦԲ䣺ãľʯһɶֶعı䣿
ԣǰһסȻĶǰ黯ʯĺһౣ䣬ֻǺ


097 
ʮյ۹ƴ򵽲ϣΪǿ⻷ЩţסٿĦ֮Χľʯתƽ⹤쳣ΣգԭֻĦ֮ǿԣ˭뵽ľʯ֮
ƽ֮ǰȸƶüƻðճԡһΣʩչϱסٽɿռƶ׳⡣ûд㣬ûƫ뺽ʹʲôףҲӡ
Ħ֮īô඾طǵû£ɢ
ڣȸڿУ϶һЩһЩЩĦ֮ȫҪܳʱ䣬ڼ䲻κβء
ǿ֮Уľʯһһйɵز֮ԼϾ۹ƣΪ䶾⡣
Ѿҹûۣ˿̿Ħ֮ٿľʯλøոպã𽥷ƣذϣһ߰Ħ˫һѯʣԣɯɯôûкת
ǰֳҽ龰Իش𣺡»ڽƣûѼɯɯ׼ѾָʶҪҪѻӹ
ˣǺǣӹҲá°ͣװͰ͵ӡ
Ƭ̹ɯɯڹϣֻβˮУϰźᣬȫҽƱ֮УԲ۾һ㡣
дأأľЦûꡣ
գգۣɫٺЦװɯɯɤ֪Ѿû£ϿȱɲУʳ棬ĺʴͼȽӪӥήң˿ָˣУδѡ˵ȫ߶úŬ
棬ɶ񣬱С㶼ڳ⸱ˣ㻹Źң
ҧƱԲ˫۴𣺡Ȼ˷æô˼ڲңҺ죬һֱ˵š
Цݣ֣˵⼸ŵ㣬ƽҪڻָơڸоǵڿľʯһ񲻿۶һ˼Ͽ⡣Ħ֮ÿһֲֶ֪أڶ綾ϵһ𣬾Ȼ棬ƾжϣδʲô޷͸ͷвüޣ´ǴսԷ϶ɳ֣ҪµɱֶΡ
ͣɯɯ̬ҲӦãϵ㲻õģС㿸ϣľʯܰﵽӰšĿǰƲֹۣżװʽƽҪһߡΪ㲻䡣
ɫһ漴ͷɫǰҲ䣬Ҳ䲻𣡡
ӼɣĦ֮նԽԽľʯƣСӤȭͷСƽ⹤ƿ
ֻ֮ɫʴԡΪΣ̾ȸûа취ľʯ·ҸӦĦ֮ټﵽͣҪʱأҲ̲ˡ
ǸĿǰֹͣľʯЯԳԤƣҲЧ棬龡촦ȸ֮˵ҲûޣϽľʯ׳ӰűȽס
ľʯʵʱ䲻Ҫ̫ãֻҪȵĦֶ֮ؼɣδЩϧȻһó֮飬ܹѹĦ֮٣ľʯҲЧ
ҽ֮ŵϣĦ֮ٺܿȥһǡľʯȻƣܰӰ졣
ԲģϸĽй۲죬ûκηӦвһ̾׼ò
ҪжĦ֮ٺȻƿأɶ˻סľʯͨɢâ֮顣
ǡͺܴĲӦ飬Ӧֲ̧õϱڣӰס̣лɢ
⣬Ħ֮ٷɽ֮飬ӿɴˡæף֮뿪գΣմӰš
ۣۡϱڵĦ֮ٲ֮ͣ飬һﾹȻ졣
һȥԶڹ׻Ʈ䡣ǵֵƫ󣬾СǴȽϽӿݣʯɿӡ
˿̣֮Ͷ̹âͼѹĦ֮١Ħ֮Ҳʾľʯ֮飬ԽսԽ¡
ģﶷһ䣬ȴ֮⣬ʯµҷܷͼǿοĦ֮ôǿĶֲлȻҪҪ̶ֳȡ
һһĦ֮ľʯΪ˼ɷơȻסľʯĲλήǶڽ֮ĳռϷ磬ıԱ¶ɣ׺񱩡
ҡҡͷ̶ֳȵĴڽ֮ûãҲ˵ϸŵĺ嫾֮鱾ҲǴ֮
Ȼ֮ŤľʯĶԸʴɢ̹âͬľʯһͬѹơɢϱڣ¶̫ջ֮С
Ա߹սΣգŲƳȥ㵽һʯ棬йעս֡
ܵ˵ⳡսΪķ֮飬֮鸽ŵľĦ֮٣ԼľʯУӡ֮飬֮ڱѹĦ֮١Ħ֮ľʯΪɽ֮顣Դܾϵеҡ
أʯ䣬ѸɢΧﵽ빫֮Զ
ʯĥղŻúõģôͻȻ֮γʼμǣôæѿȸ˲ңٻȥȡѾˡ
ɿڱʲС֮飬Ħ֮٣ľʯ
ʱ˿̣ľʯѣ̺죬òҫֻۣǹɫ죬˼
ףôֹͣˣЩɣȻһæסǰʯ
ľʯΪγɲɫУȡܣصս֮飬ͼû
üһʲô˫ۣкһӰӣŬĦ֮ȡϵֻľʯɢ˿˿䣬еĺ
ɫмӿת٣֮Ǻǵģϸŵĺ嫾ڷãεΣ֯ɴŹ롣
۷ɱһûĦ֮ʲôˡŽ֮´󲿷Ħ֮ڵУٻصߡ
ʱ򣬽֮γɵĹ뷴תɫжŸɣתҲת̨Ӳһ
ǰһʮףžռŤݰףĢڶ
⣬Ҳ̫˰ɣסԴʯ棬Ҳգֳ̽Ħ֮١ʩչռƶԶһЩ֮ܳꡣ
֮ľʯ֮ĺСʱǿײӰѲչкУ磬磬ʲôþ춯أȥͷߵߡ
û£ѴȻҪȸɨ衣һ߽һóԶ۲⡣ֻ̳ɢԭؼûвɫУҲûдŹ룬ѵͬʱʧˣ


098 
ͻе˻ǰƽȦͣųɨ֮ľʯӰ
Ĺ࣬һȥˣɨܣ൱֡Ħ֮ѵ㣬㣬úõķҪˣӦ֮飬֣Ұҳ
˻ͷԶȥһȻظӦ
ߡץͻеŲƵ׿⣬״󣬴
ȸһɨһʾȷ䣬ռϲ㣬δ֪Ҷȣδ֪ʽδ֪޷Σճ̶ȡ
ôδ֪˵˵û˵ⶫ𣿡˼Ħ֮ջֱۡһȦɫУ֮ɫа뱾Уȫûǰơ
ȸͣʽֶеʱǿϢҲԳ֮ΪĿǰȽϺ֮ƺдϢ룬֮ҲϢҳɹԷ򵥵˵ľʯ֮ЯϢжԵң㣬
ӣ漰ĶӡӺףʮѰ졣һղŸþ춯أͷѲ߽Ҳ⵽Ӧ˵ز˾
дɯɯɵվʲôϽӰţ
û˵˵õɣ֮ãȻڱЩŹ֣Ҳʹ˷
üѲӣǱ鸽ڳһߡ
ڳߣ΢ɣͻеѯȸô
ȸĬĬӺŻش𣺡΢𶯲Ӱ֮Ŀռϲ㣬һԡڼҪСģֿռϲ޷ÿռƶЯ
תܣȥȡߡҲҪ㵽ԡϣ֮鲻Ҫôź
صӰţһͷ޼䣬սܿ췭ʽ綯Թʣǳ⡣
ʱһ㲵ĳڹȵүˣ˵ææ֮ҽһˣкҪ̡
Ǻǣү൱ǿġģæֱߵ£̵ҽ΢΢һЦȥһĲһֱڻ״̬൱鷳ֻҪѹ֤ѾȹΣڣʶܣ޸ϸ
ɯɯԡףǲͽĹƷʱΪʢŽ֮󣬴ֳ
¾㱸ֻǷ磬ӰŴ治ףҪʱʹֲģΣʱܹһܿ
綯΢𶯣Сȥȸʱƽȡ
ôȹĨ˰ѺˮȻһһ߽иӦȻûףҪȷϲŸ֡
ͻеƮ䣬ʯѷ죬ܿ϶˵ӦùãԽмȡ
˵ͷѵ綯أ綯΢΢ʾɺΪ̹⣬ɹ
գѾ㶨ǣתƵԡСԶ˻˵
ףȶ㿪ĹҸ𡣡ջ䣬ӰѾʻͷǣ䣬ץס綯Ϸ
ȸȻڲƵдУͣͣһ֮ͣһ߹֡
ֱð亹ۼɹȻ֦ڣᵽɤۡ
׸ߣʱг䡣Ӻ󣬿ȸ˵ˣƶûм⵽Ӧ
ŵԷ£ʾռǣ߾׼εСʹѵ綯΢ɢʯṹȻѸ䣬ɯɯԡװ˴æɹԡ
ɵʱ΢ͻ壬ǣ£ԡ˵װϣ󹦸ɡ
ʱע⴬ƽԣҲ׼κ˵ϼװ壬ʱ̹עԡеı仯һΣ׼Ӷ˦ԡסϸ΢һŸҽҡ
ֵܣˣôߵոǰͰ׵Ĵ͸Ӵк
ǿһ˿ЦݣЦȫºɢ˼ܣСҲûеһξͻеڶΣӰϴ򹤣Ժ˵Ļͬëëꡣ
գϼǰۣΪԼƽι֣ôݵëë꣬뱾ʹÿ˺ۣӰŲǼϻ
ǺǣѹôϲɯɯȷʵȤۺЦ⣬촭˼˵Цˣ˵£ʵҵʶǰѾѣ׾̽ıЩԾҰսڼ̨ļ¼ִºܲѰ
չֳķٶߴӰ¶ĿԼҽңؿգһּİĸо
򣬲⣬˵ǰҲֹ쳣ҵ̸ȴ˵ԷԸԶע⡣ڲʱȸľйŹ֣ʼЪԱ˵սۣһνһٵ˵𽢣һзŵ㣬ʱԷʮ澵ֵܵһڣһ֣սŷӦɲܹͨﵽĳ̶ȡ
ȻԭѾע⵽׵Ұ׵һǵ˵гΪߵǱʣΪҷУǱϵ·֪»˺öߣϾʱǽᾭڣǾͻͽף
ûлˡҽҴŶ˶Ӱ˽
ǹףĿ׵沿ŤʹӣȻ
˵֪ʶһգΪ˫ۣҲʱͬոͼҴȻҵ顣ڱ۱˿ɲǺϰߡҪȥˣ촰˵ҹ״СߣЩȫԡల£ɵɵȻһǼ֡
¼Ȼ֣²˵Щϻİɣȫ䱸ܸоһΣյļһ
Ĵϲʹ˽ղ˵ˣᾭڡҲ״˸ѡһΪΪԼҡϣںϣȴΪӰŵĳֲ˱ʡ
Զ٣׿̾˿үүȥǰܲģչɵסһһճ׸һ롣ҺԵĴڣֻɵ׿һγȻվҵһ룬ԽԽǿǵĹůңԸϲΪǣѾ޷ȨԶѳ롣ڼǹˣͷɵ׶޷˵Ǳ
˵˵źȻ̧ͷӰŴǱʹʽô
΢¶ŹЦݣףУĹף˵˵


099 ȼ
ÿʮλҵװɵҲҪֵһݡսʱһ᲻ڳæñڣ鷳ɲСƺ·ߣԼµĻڡ
ؿգ˵òϣԡ䷳Ľ̵ɵףҶһ˿жǷģһɵ׸ӦܣٶȽױȡ⸱Ϊʶ۷ǿ׼壬ҲҵĹϲڴԴ£ͷţ
ΪԾ̲סʵ˵Ľ𣿳ÿʮλЩ࣬ǶԹ׾Բ
ǰǽףҺúտɵףɳǷõԽ࣬ӦĸҲԽࡣ˼򵥵ĽףǲǴʧ׺ܲȻǣЦñȿ޻ѿ
νʼ磺ȷʵЩϣҾò֮ܳΪףһСҪǹǰӸɵ֣ҲӲ⣬ζ
׵˵ͷܼ򵥣ǵܵܣǸ磬ְɣ뽫ͼҰƺ·ߡ
Ȼ֪ߵдںֲΣǴıӦʮȻڰæ֮á
ͼֳǳ鴤Ӻﲡˣ²͸˸ġ
ΣգںΣգӰ˵Ŀڴ״ָͣͼϱȡӫʣһ·߳Դ˵ڳǱڴУҶĿܵܡ·ȥУʮһٽʮ򡣡
䣬׻˻Դһϻ̳Ͽ֣εʵϴ϶֪ˡǸһҲעܳûи鷳ɣ
΢΢һЦŹ׼οģһ뿪ʼЭͬһϣɲġˣѾѣȥʻת亽ߡ
УӰ٣֮һ«״Ʒȥ
Ӱ뿪ԭСʱʱʻѲ߽㱨ܲʮСӡһδֵټظһ飬һδֵ١
ͬʱӰӭڽӽ¶ˣǾߣʼ֮ľʯսֳ
Ƭ̺һ˱֪ͨܲKR195ȷʵ쳣󣬴˵ؾ߲սСΧ䣬пռѺۼƺڸĳΣ飬һˡһ㣬뿪ʱ䲢ܲǰӦԴ˵Ϊ㣬ܼ
˶лӦڽյܲȡϵ㱨ȥ
һеһз·ͷƿأȻӰƾʧֻ׷ٵ«״ƣͻȻˡ
«״ƵθӣȻӵʮ涴١
ͷɳѲ߽Խ涴в̽ëû̵֪Щ洬ߺĵϸӲǲҲӰȥ
ɲ֪ƨɺһ󴮽ˣתӰѹûߺ«״ƣƫתǶȳһۺϵȥĵĲǾͷߣǽ֮顣
ȸô£ϼװ壬ԡڶɫ档
˵󳬳ⷶ룬ҵĹֳһƬʺšͻеҡҡ׹Ȼ˳ת˿̣ԡɫɢǿҹ潫֮¶Ĳȫǣǵûȶȣ˱ĸо
ûãɫڽȻȼյ׶ߣΪһɫԡеɢ
Ħ֮ȻͲ̽壬΢΢üʵɫ𣿡
ʵжΪشʲ״ɫӿȥ֮嵴ɫУͣҡڡ
в죬ӦĦ֮ٺʹ࣬ȴʮ˷ܣʹšžڵ״̬
ע⣬Ǩȸѣɫгɢ֮鸡ʯķ̺죬ɫʰ쵡
ʱĦ֮£ͨȼɫ棬ס֮顣ͻȻ֮򣬰֮ľô⣬һֺĸоͬͷԨ
ҡҡͷӸӦѳղʶݽȥ޷԰Ρ
Ħ֮پԶ룬֮ȼĻ棬ȴ޶ԡ
ȸΧƻתɨһһΣʵٽ֮鱾ѵ𣿡
̾˿ε˵û취ϵľͨĦ֮ҷϢľʯЯϢ˽֮飬˺ܶΣ֪ʶȥҲʧĸоУԴá
ž
侪ˣ֮ϵĻһָ߼ܣĦ֮ٶЩƮɢĻҽȤøϵա
ϸŵ̺첻ԴУγһԻѹƣЧ΢Ҳѹ֣ľʯǧ꣬һǿ֣ԶʧӦߵΨһ·
Ӻ󣬽֮ѾĿȫǣΪһʧ֮ʣ䲻סͻеˣק⡣
ȸ뿪ץȥϧ˰벽ͻе֮ͼܣȻϵơץסһݣѾ伫
ʮ֮һ룬ͻе˷ֽ⿪ȫ֮ϣȸ塣
ǣϽףֽ̽棬ץȡȸ
ֻԹǵõװʵʮ̫籩к濾ҲȻ壬书ǡǡǸ
ΣգȥΣգȥƵƵ棬δţΪʧȥȸȥȸ̽յİѽԷǵ磬Լ޼սѡ
ֳʹסף֮ϰȥһ˿̺ӡ
ģҡƿڴڻ˫¿ٷֽ⣬ȫ֮ϣضˣɢζ
Ϩ𣬿ȸ֮飬˿оʹԺһƬհףľȻվԡǰ鶯ͣûˣҵĴ
֮е⣬֮ȻƮУģģ˵ݷӴϢԴʣǷɣȱһʮλ
ȸû¶ϲץסսĽ֮顣Ǵ󱯴ϲһʱЩȷ
̽װֻ𣬻ٻ״̬˵ԲڡĿǰҽӴһЩ֮ʵʣԼľʯϢǶֻҪṩ㹻㲿ܹںܶʱ޸ҵĻ塣
ãããҪʲôʲôֻҪûͺáڴӦѹеƷ͡
˺죬ԡкҲ֪ȸҪʲô֮ȫϡĦ֮ٻָԭ״صֱЪϢ֮µĻҽ˵Ǵ֮ӦĦ֮ƺҪĳЩƣõ
˵ʮͷϣſһüĿȫһе汾Ľ֮飬һֻԡĿȸӦó֮Ϊˡ


100 ţ
ǹãϵñһµӰ̫УԶ۲⵽һǡ
µһ쿪ʼˣеڼװϣڲŸһԣɷƯ
˿̣žãһЦǺǵķпãæ͵У߶ȽţٲЪһЪ²ϵԵ͵ſ£
ԱͻȻܳһӰͬ˵ݽϣʹĵõ⣬ǳȷ
Ӱֳʵ壬ֻһеƮڿУ˺֮Сķɫͣɫޡ
ȸû뵽øںϽ֮ľʯЯϢʱɰŻˣֻ֣ڴðչṺҽ豸ȽȽôصˣֲֻϵʤ꣬˿ᣬƮݡ
ԭĿȸԻԴɵʵҪȾ׳ɣ֮ϵľȻʧľʯϢľһһβʳʵҪģҵĿ£ԽԽ͡
ҡҡͷûôСʳϢ֮Ժܻɹ첻˵Ҫչֽ֮ݸҿЩˣϾصĶΪˣǰʧҪ׼˵ǲǣ
ȸȻ򣬸¸ЦЩؽʸе˵֮󲿷ҳأҽȳҳڼϿϢ̫æûнƬҳ棬ǱĿᷢҳ湦ЧƬҳ棬оƬհҳ棬ΪԼµԪؽȥңڿռϲ֣ÿƬҳܴһЩƷ洦ࡣ
ͱڷϽ֯ͼһϢгӳ˫ۡ
ȸ˲ôʱھȻĳ˶໨򿪽Ҽһ鲻Խȥ
Ը
˵ŻչһҳܵһҳǹĦ֮ٵʹ÷Ȼ͹˴ǶԸĦˣ޼᲻ݣܹʹʱǧСġ
ҳͼòર죬һ۵̾Ħ֮һ㿴Ө͸ںڲǿˡ
ʮӺĦ֮ٵķΣȲ׷ʣڶҳأڶҳʲôݣ
ڶҳֻӡһȦֲŽ󣬳ʰɫ
ֲﱻΪ־徣ȻΪаصڰԵʹռ䵱УֻҪṩأܷĿ
־徣ֵϣǾдȻ򣬼ֱһѣһоֵʣ׳
Ȼ־徣ɱͣҪɨ峲ѨӦԭϲ飬޹̶£·֮𽥲һǸƷð֮踸Ʒ
о־徣ңԶ鷭ҳǰȻһҳϳһϤֲȻǿ
ԽԽԾкȻ૵˵ʵ컯֮ѡ漣Ȼйַ˼
ԭǰ˰ѹӵһ𣬲·߳ȥԶԶԶ޷󼰵ĵز
ûбȻϵһּʽ١
šࡱǿǶһٵλߴΪһΪ壬ܷӹЧ֮⻹һֹʹ÷Ǳǡá
˼壬áʹù࣬ͬܵشʱԿսήʵ෴øǿ
ҳԷһ飬ǹѪȣǹڲбȸʵ򻯣ҪҲкܴѶȡ
˼Ƭ̣зĦ֮٣ǶʱսĽݾйֶ࣬Ҳһ
ʱɯɯȻڹϣеǰǿǺȤǾ޴ֲúܻҲܹһЩԺȣٲʳºսӡ
ۿӦãȥڿǴ˼£ȷʵҪ̶ôΪʲôƵûκϢ
̶ȣֱԭʼ䣬ȥ֪ˡɯɯһЦ׼Ϊýףɼĳλ
ģӰŽ㣬Ϊ׼ֵ֮һ۲⵽˸󣬹׵ĿͷȺֻ׼ġ
쿴Ƿɴƺھ۲͵ǷţѾ֮ãʮ汲ഫǴǿսٵģȻܶ󱲿ʼɴŵʵԣӭ͡
ѺãƽӰϴ꣬˶ʱ֣һͭӣȥԶԶƺӰԽԽࡣ
վڼװϣֻɢ΢棬¡ֻϢ޴ڣָоҲڡ
ϵˣǴܲ˵ӵĺһôˣֺ
ϣűʮ㣬ƸմܵС죬һԴȷʵ˧
ۣ𣿻ᳬҮȴ峤Ⱥ鼤˵ʲôĶС
΢΢ͷ⣬˵Ǽʼߣǡ·˵أ벹Щʳ
󺺷ǳˬϢŨкӭǼߣǴţߡϽҵ峤ң˼ǻ۲˵ҪɴҴ峤׼û
ʱ䲻һݣһж׷һֻܣſһλԲСţ
ܱһߣſСñһźЦе˵ԶߣǴ峤ţʤ˵ɴΪϳ󣬼ʱ亢Ѿٹ⡣֮֮ˣ
ʿ
ǳԾСطȻ֣˵ľⷽ״̬ŷԲ빫ĴСӲĸӦ
峤ƬҶӽݹһЩ͸ãҶȥŽʿ˵ܹˣţǹʮ壬ʮС壬˿Ե峤̶ֳȵĴ峤ʮ˾λɽֵǰǲ٣ϲɽˮԵ֣ˡ
ɴ۾峤ţʤ߼Ϊһûܻ䣬ֻ߲֪ڸӦͬɢȣ㿴һĿȻССţǳ˶޸̶֣ܼȺܲ
ȻӦ߬һ£Ǵ峤ݹҶƬ鲻ԽƷΪ֮һ
ԼˣţǵطСȴűæĳ̣峤󲮣ʲôҶƬܴܲȥֲܸ꣬оǺܲһ㡣


101 峤
峤δڣҶƬţǺͨˬʳݸ˺ö࣬˲ժ
ǰƬӲݡʶԼҴ˷ţǳôിȻϵ֣Ӳáֲкܶȡܹ֮ΧܹƽֺܹŹ֣ΪĲݡ
ţ߽ＫطĲƽùǿңͨ˳Զ˻ûûΣӦٶۣȡôһ֡
ת˼ȦһĲݲѣⶫӰϿ϶гܴӱϽнӶ߼ҩ
صݣʹ峤죬żɽѯʣ峤󲮣ţǲô߼ʿ϶вͬѰĵطܲΪɣ
峤ɽ˫˵ͬѰĵطкܶ࣬Ĳݣֱţܣྶ֪ͥ⣬Ϊ峤һĴڡˣûиûлرҲԣ峤ϣݻܸӴٺôұ٣Ҳи
һ㶣˼Ҵ峤ûΪǼߵͷͷԣӰŴ˴ǰֻǳ油û뵽ţ⡣еɯɯ뵱عһ𣬷ͰɢװҲҪ⣬ѹɣʳ棬裬ʳĢ͵æ֮Ҳ͸͸ȻǳмǲҪ¡
ö˹յʹ㲻˵Ҳ׼
áķȻȡʮλ׸峤֪ܵ峤ʶʶôǿʿϸԣʹϸŲáɾ⣬Цɡ
峤ɻĽӹ΢΢ɫ䣬첻֪߶ʲô̧ͷ˵ͻڵľкܴôҲܰ峤øӳá˵ʮλЩʮҪٵλ
ŵùǺ˵λ峤ʨӴ󿪿ڣʲôڵƯʯͷڿǷ˱ʺƣʮλҲ᲻ó
ͷϣûһڻؾǸ˵ʵľڹءոճʱΪʮλǷɴҪһãкתΪֳ⣬ó˶ٶʵЩѡ
峤ɫ࣬´ܣеߣȥһأ¡
󣬳ڽ֪ͨɯɯע⣬⣬ӰŲ
Ӻ󣬴峤һСϪǰϪһң侫ǿࡣ
ߣȥǴļλϴ峤ǲ֣ţǴռ䣬һԶأ峤˵һ̤µĽݡ
Щ񣬸ͱ˸ѣʹţٲԾҲͨʿܹ顣
кܳһ·Ҫߡ洫峤ߴæ׷ȥ
ۣ֪ʲôڳͨʱʱǽſżֻӫڻ峤дܴٶȼ˶˶
Լ߳ȥʮԶƽ죬һ½ʯ
δ廷տԶڶߣʤôеǼϼһǲǴгˣ
峤ţʤæܱƷϴ峤¡컶ϲУұ֪кӭšȻɴǼߴڴеõϣô峤رҼλϴ峤ô󣬲ǰλϴ峤̡
ڰ˵𣿺ùҹơ
ţʤֽ̧˳ȥʾ԰ꡣûãλƷϴ峤һɵ˵ʤʲôۣܶȡ
峤һû뵽⼸λӣתһҲȻˣԭлϸһ꣬û˲ۺ졣
˼˵ػĵص㣬˿ţ峤ţʤСȷϵ
Ʒϴ峤ܵȴ͸¶ǿţӦ˵޷Ǽڴ˵˺ѳýλǼʵСѣΪҴ˸ֻҪ㹻࣬ţеģҪʲôİԡ
峤ҧҧһ仰ãΪֵøȥɼɫĲݡ
˫ۺת÷ɿ졣а⣺ʿȱҪȻΪֹڵĳ̶ȣصƷضˡʮѵãǾͷ߲ƣŲᾭôƫԶĺϵƽʱ֪ôһ鱦أܼ˵ƣȻ趨ĺ·ʱЧԣ뿪ҪݺھţǱ
峤ǰȥһһ˵ˣţǵ¶ʯѨŽɫĲݡֲЧǺ̶ܴϴʹ߲ǿȡʯҲܾᣬôܶࡣϡ٣ףжػһҪСġ
ʯߵͷԶԶȥֻһȦȦ©״ʯѨӿݣСһ
ʯѨзǳʪһʯѨĲݣĲݲǴ峤ҸֲӲݡҶƬʽɫΣ·ƽƷϢ
һۣŲˣԴȻȻ˷ӦԺӦʽɢ̳ԼýɫĲݡ
ȻʯѨһֻǳɫߵ࣬͸Һ壬ڡ
峤ţʤ׼ֳ̧ס͸ҺϮȻۺ룬˵ôЩĲݱţǴ峤֮ܣÿѡһЩ꣬ýҶӡһĲݣȡ嵥λΣ
Ƭ̣΢΢һЦԵ峤󲮣Ҫܹ⡣⿿˵Ĳ򲻹ֻҪʮáץֻܻȥоʮλɣҪٵλúԶ
ʲôֻҪʮãΪʲôժһЩҪʮá峤Щˡ
ɨڰɤ˵ɫĲݶڸ߼ʿ΢΢Ҳڿ𵽺ǿԹЧ˵ʮӡǴ˲࣬޴ʹãòʧʵţﲢĲݣЩɽ¶ˮϴ峤
˵ʲôϴ峤ʲô˼峤ţʤǳЩϴ峤ԴйѵҪ۽ɣ
Ľͣ˵ʿﵽ磬ԽԴһҲǼ̳ǰ²֪ţλϴ峤ûͳϰߡҵĴԱһܹˣֻҪܵõԴͺáٵλҹҲˡ
£ܽȥڰоɲţǴ峤ȻӰŴһǲ۲Ұ·ӣ֪¡
ܣôܣǰΪߵһ̶ȣѡԵļ̳λϴ峤ԴϾҲҪУԲҪ󡣡
Ͽңȴ˵ϹҪ󲻹֣ôҪ֣


102 
գ峤ţʤΧĴ峤̴£ţǾɾӡ´зɴ˵ز֪ȵ£ҪӰŴȡô
ʮýӲĲֲҽңĺǻ붥ӪҺ۲̫ٻÿǵˮƣ΢ͬڴϿ֦ɢҶ뾭õĿ顣ͺϲˣÿһʱժҶùŷɿ裬ĺôԶ
װĴԴ׬ˣɯɯճߣ粽롣
㶼ʮˣֻûһƲأҲڵȴϢӰһپ٣һ𡣱ĻǴû뵽ıչǵĻǣ֪ڹôӷԱֱ꣬ʹȥѰңҲ޴֣˺ȾƵϰߡ֪Ӱϣ͸һˣĶпĿǰʵͲΪܶ£ȻЩջȴ֪ȥЩꡣ
Ӱűͷ׷õҴܣЩջ飬Ҳû洵ꡣúŬɵţѼȥģֻҪСµԴһɱһɱһ˫ɲϴһǱЦ˿Ʈ裬ѵŮħͷ
Ӻףִļһ˼ûʲôôͷ̬䣬˳һƬҶӡ
°ͣ°͡ϸϸ׽ﵽѹţǳô֣ȷʵж֮
ιԼּƬҶӸҡɯɯ˲пһ㡣
ʱ֣оһ嵥嵥гʮԴżʿǸ޴żԽ˲ࡣΪͳʿλ峤֪
ҪСҰ·ӣЩжϴ峤ƾǰǼأԼ˽ܴﵽڵĳ̶Ѿǳ˲𡣶ȻУ̬´ﵽĳɾ͸ߣ
ʵʮ˴ﵽżˮ׼ԶԶԤڣţǷں߸ȫ߱ЩҴӦʵһԹǱ
˵ҽҼϣͨԴָʱ̵ˡ
ɯɯһ֣˶˵һ߶ûûˡ
ƨƨ˹ͷЦЦɲɵ֪к¡
ָȥ룬һֱлָշԴٲҪ󡱡
һû˯ѵ˽ڿ̿װ
ܺãҶˡʮԴ̸׵ļǮÿһٵʮλȣǶһơüһţǲԻҪлͷ߽ӰűƵ˵أǽһ˵Ž嵥ϣɯɯ̿ˮǺܲȻĳ鴤һ£յˮ۾ͨۿ
ɯɯУ̴ۣ׬ˣмۣԴ޼ۡҪˮ±衣˪ȽϺáǺǣǵǺܻ֣ʿδôС
зȨ̳жԴӵкǿԣҪԴռ俪Աһ¥νԴֻʹߴѡǾ幦Чѡ绡ˣԿռ䵯αģײһַǳ˲Դ
סֱۣ˵磬˼Сҵļ໤ˣѡòã
΢΢һЦģ϶õԴ㣬ù׺ɯɯѡ
׵һ˸ΪأûԴ˭վ￴˰죬嵥ָȥϵ˵ˡ
Ҿú棬˳ָȥֻдǿ֪ԶӦ빫ڷ紵ݶκˣκ£Ӳ̽⡣
һ㶣ԭҪѡĸϱ׽ȵǣǹһ˸ָá
ʱɯɯΰĴ˧紬ܲҶѡһֲ֣ȱҰƽջܵľʮλóУͶѡһ֡
Цѡһ֣ҿ̡շԴҪʱ䣬Ӱͣ죬׬ҰѡǺӻܣԼӼĸԴĻԴʹãΪ߼ʦİոЩ㲻ˮڴ˻ѡȡ°빦оͼʦӦǿ๥һһ
һһͬˣ㾹Ȼͬˣɯɯ˷ܵĴУ§תȦȦ
ȣȣҵĲӰѵôһΣڵֱۣ˵С첲СôôҪ
ѡ绡ʮǿԴ֮һշҪЩۣѡԴûǸʱˣֵʮλ
ѡ֣ӻܣ۷ӣѶʮλ
ȻտȺӣҲ㲻ú˱ˣͬɯɯѡԴһ˪һǶʱԴƿأʮλ
ڹͬѡ֣ǿ֪ͳǿȻָԴȴʵãѶٶʮλ
δѪ峤ţʤڿ˼֣ǳÿԴдװףȥƵġʵЩҴ壬Դ޷ΪԺݺɯɯ˵úܶԣ޼ۣ
Ȼųԣֻÿ˳һٰʮλĿԼ롣
λԱԴ䣬շԴԭЩֻ֣һ㴰ֽһͱơ
ʮԴʣ֣ûв֮һӰűѿԴռ䣬շ°빦
˼ˮ±裬ǿƴߣųֽ⣬ǿ΢šˮ±Ǻܣչռ䲻ǿƴ߿ʸѷ˵ǲȴǿȽϷҩʦθڣǿЧҩԼҽģԶࡣųֽѡ绡ǿᣬκĽϴѾԴֻ֮ǿʴ˲ѡ֮Сĳǿ΢ôխѡ񣿡
ʱ䲻Ҫ˵ˣ峤ţʤǴүӱ뵽ңƷ裬áֻҪţմԴķγﲻã
еʹƵ˵峤оŰʮλ´Ҳţˡ̳ԴȷʵˬǱҵ
峤һϣװҵҲ˵ҵһξ롣ǰ˵ٵλתͿһǧλԤ㣬ֻĸ˶ѣôλأѵϴ峤һԴ
ǲ룬ûкʵѡ񡣡嵥˹Դϧ
Ϊ¶ȥһˣţѾΪ˵ܶ˰Ĺ³ɳ˼ҵԴǻʵ汾졣峤ţʤڣջ֮⡣


103 
ŶȻ뿪ӰţճתǴˣܹ˷ġ
֮ĲУ֮Ĳޣ˭Ҳ֪ϴ峤л᲻һаޡοͷ߲ƣΣͬС
峤ţʤ߶߶뿪ˣȥʲôˣ̳ʲôԴ˵ò岻ǲҪٳɴһٵλΪôѡ
ձϴʶȣţǳСһЩӵѳܿ죬ͽ̳ԴԺӰҡ
봬һֻ֪룬ǳ˺Ĳ֮ҪĴؼ䡣
ҵгӣԼڡסֻСܹǧλԱ߹ءƽŻе顣
̹ڽһҳСĲ쿴ȡǰĶӪҺൽҳϡ
Ƭ֮ҳȻɫŤߴƣɫһӷɵתŨ
ץɫ棬Ƥ˲ò԰ףһ˿衣æ߶Դ˺΢΢̾˿˵ȸĿдǿĦ֮ٺΣգʹʱҲӰ졣⣬Ħ֮ٸҵĸоЩجج޷֮ͨӰŵʱ䲻ˣڵʮ֮ǰɽ
齫ɫ˻ȥҳͼò˵ܱǸ޷ʱ䡣ӪҺܹǿҴٽãȻĦ֮ĶعڲӣȫںأֶֻܳغǿԻѡ߶գֻҪ÷Ų¡
ã仰ҾͷˣľʯϢҲ֮ұԽļʿ˫ƣڽϡ
أлָȻȴκˡ
޹ɫϿ⣬һһսޡʹ֮Ҳ޴֪ǵĴ˽︶ļԶˡ
ڶɯɯȻصϣĹıԹʲô̫Ϸˣ˵ֽгƿأʩչֻӹЧ֮Űװɣͼʦרû·иƨãôһʱѡأ
ĸ߿żҶæˣڹɯɯˣһλס⡣
峤ţʤܱϱĿͻȻ˫Цˣˡʱ䲻ˣϽǰٲɣ
ǰԼãֱƶУͷ˵Ѿ׼ɴһ̣ϣü
ţʤź룬üЦ˵ģǵķշԴλǰ츳֮ߵţǰ϶û⡣ֻǣ̸׺Ҫ峤һٵλۡ
ɫÿ̾Ǳʵнѹڰ󡣵ȻֻҪﳬֵһٵλĲ١ܸ͸¶һЩϢ˰ɣʵûס
峤һЦҲã㵣¡ţ嫣үү֣ϵ峤ŸǣߴŴȡôţ嫿ţ֮һӼìֵɿز˼ղþλүүԴҲΪ˶ˡţͬа࣬ЩаԵ˵ûţƬ죬㲻ţǽʱյİ֡Ȼϣ˹ȥ԰׮⡣ط޹ؽҪڴ˵ȴı
Ͼˣ˸ĪЩЩ档Դź˵ȻҲ֪Դֻмλǰ˲ܵõˡ
峤򱱷ƶСʱɽ
ţǵľʮִ׳ߴ󣬶쳣ï£ܣܣɫܣڰܣưܣͷܣӦоСӰŵõĲ󲿷Ҳ⣬Ժܳһʱ䶼Ҫȥˡ
𽥴ˮɳʮԶҰ𽥿Բ빫ֲűͦȻΪٳĹ֣ԶûеֲǰïʢϽΪϲˡ
Զɽ䴹һٲɽ»۳̶ˮֻˮϽһ®θ߿ˮļһ®Ȼ
峤£ܱС鲽̶ˮߣүүʤ밲ˡ
®йЦСӣˣһ峤ΪѵϷ벻ڣʱҲ仰´ܻܲ
𣬴Ӳ®߳һλߡλ˼̫Ưˣʱ֪Ůԡ΢죬׷ͯգȪˮܹȣԺֱֳ֣ǹŴڻϵ鲻Խ޾⡣
Ƴһۣţʤ˵ļ̳Ϣ꣬ǳңʹ졣ϸ֮Ǳһ̶ܻܲȥ˵˽ΪȻϢһǴ
峤ţʤЩΣ֧֧Ȱ⣺үүΪѰ˰ɣ⺢ӱȽ壬õʵݡҴ˲ףڼǰҲ쳣Ʒԡ
ʲôҽϣΪϷΪЩǼߵĵϸ֪Ϊν۶Һܲ㽫˴ҲΪ˼ԷԡԲţǱյվɫȻƵͻȻ̽ץȥ
áӦ죬ʩչռƶӰ˸Ҫʧ
ףе㿴ͷԺ΢΢תпֻţռƶʧЧǰ󱻾סûˡ
ʤȻȥСһ
ţ嫷ˣﱲţʤҲӣͷ뿪֣δԶڹǻȴ
ǰԴСʤ֮䡣ĵӰһ˸նƣһΪԼƽ
Сӣϻôô̰ࣿãÿֶϡƽϷΪ졣ţ˫һͬӰϱһ㲻ˮ̶
ۣôܣҲǵϱڹոոˮ棬ʩչռƶͷϣ̧һơ
ҪͷףӲţһơ˳̶ף졣ϵľ޴ർº޻ִ֮ܲ򲻹ΪԷƤ¸᧿Σ
˺Ȼ֮ͣˣȻζ˵СһʹսҲˣ̫Զˡ
ףеɱ⣬ƴˡǴ˶ģɱ⻹ֵ
ϣС¿ˡʵ̳ϷΪţһϵûУϷⱲɱ˻򲻻ţʤСԱۣ߰Ҹںߡɣкô㡣ţ˵®
ûаɣƢŹЩȻΪĵǶԷԴæ®


104 
ɽҰ֮ûʲôдģЩزȼ͵ƣ罫®ӳʮ档
®쳣ӣ£ľϯ˵Ǹ˾
Ҳֻڳ㣬ζ൱̾ǰסȻ˼򵥣Ϊ®бж죬ллĿ
ţӣץһѺ߳Ա˵һܣȴţĿıӣɴ˴Һ·ǹΪ֮ƬɽˮԵ֡żзҲܿûС̨ȻСЩзꡣţʤ˵ûϷڱ֧֣峤λøȡĻǸҲΪ롣˶˽ĵģֻ˽ĴСѡշԴķҺǰ֪ûбҪţȥԱּĬû뵽ǼСһ񵽱ˣž˰ɣ
ԭǰ֪תԴķҺ֣ղʹõĵϱںͿռƶǲʱģĽôҲ˵ܿ¡˵Դǲצģ˵롣
¶԰ɣţϷԴһֱǸաҶ֪˶ˣʵظСȻ̽Ϸ飬СԴϸкܲô£ţ嫽˹ɫǳ࣬ƺ⼫Ϊġ
˼ҾͶ㽫ԴģҲûʲôģʵʵǣҪǵ˵𡭡
󵹿ˮҪ齲Ц̳е˵ԴԴںϣϲΪһָԴͬʱʩչռƶ͵ϱڡΪҩʦһֲͨ﹵ֲָͨơĿǰͷ׷õҴܣˡ
ţ嫸¸´ЦȤȤԭǼʼ仹Ի㾫ʡҪϷʹˣ϶ȥһǰ¶񲻿գ˵ԴҾƵµĸ߶ȣúɫ籩ȥɣԺǰʹʹɱֻҪ뵽ϷԴʿʣҾ;˷ܡ
ŵϴλţǹ֮ôбأûĲ²⣬ʣôǰԴ
ҵԴֻ׷ΧڷãռƶֻҪסкܴʤġţ˵ŵź
źԽԽССĳչռ䡣ռһö࣬ǰȴָоңԶʮìܡ
˼Ƭ̣Щò׼ʣǰԴչռ䣿
ҡҡͷϸĽԴϷ֮Ϊλֱ׵λռ䣬˵Ҳ̶ʵ߳Ķ࣬ģԷԴҲ¡˵սߣȻ߱Զ̹Ǵ˳֮£˻ԾͷλķҲÿռչ˵ϷĲΣ½Ƕѡ
һΣλ׷ΧڶԵ˽ȫλƣôô̬Դ
ȻλǸͣǿסڵ
ţ嫰ףԴĽϴ󣬹ؼʱʩչЧáϷӷŷˣоǳǾ仰ûãײ죬ϷȫһΣδĵ·Ҫ̤ʵȥߡвɽԴäĿţ֪𣿡
ǣ̡ܽæ񣬹óٵλŵϡ
ܾȷʵаϷǽ֮ˣˡţ⣬ְͷϣ˵շԴԵϢֱͬٲǿйͨԴռ䣬ȼ֣ԽԽ
®һĻ澰ֻٲ羲ֹ٣ųµ⡣
峤ţʤĿɿڴ˰ҧˣһٵλüĿֻүӾºԴȻ󡣡
˿̣ʶԴռ䣬֪ΧһȦɫ֣תڤڤƺȻϸϸƷζȴˮһ㣬Ȼɢȥ
ͷһɫӫۣԴɧҲкܴɫ
Ȼ˷ɫӫȫϵһֻ۵ǴСɢߣ֤Դڡ
ѹơɧ֮Բݣ½ɵİɫֽʵ÷飬ϳСŹ֡ٽ飬ϣŴΣա
ЩӦа⣺˵ŨǾҲ̫˰ɣδᣬѾö˶˵ĹֳΪָҰҰ
㱣ǿȶȻӴԴռСѳζǡȻоӰ׹Ρʣǿռƶ͵ϱڵĽϲӰ
Ե˺ܳʱ䣬ŽӰ׹γ׷롣Ƭ̣뽫Դѹƻȥ䷨δɹ
ֻʶɢ鱥ܴݲУϼӴǿȣǿͦ˹
ʱ򣬰ԵٴηӲӰ׹š黨Լγƺڰ׹˿ཻΪ졣
ʶ˳Դռ䣬˫һ
®֪ʲôʱƷˣˮɽǰţ嫰ˮУһ˿Ѫ
ǰôˣæ˹ȥ˿˵ݣһҡ
ԹҩţɫԺת˵Ϸдˣû뵽ıԴ˼ޡģҵԤڻҪǿһЩռƶϱȫΪһԴʹǿҲкܴѡϽ߰ɣҪһأЩ治׬
˵꣬ƮٲˡһʯϵڣҲ˵һ仰
ңңݱгмȻ٣ΪֵãֻҪȥγò
뿪֣峤ţʤԱߴ˳ηĿٲЦ˺˵Сʱǰ춯أɰѱ峤ŻˣҺүүȫȻ£һھһӡȥѾһ죬ĴԱˡ
һɯɯӦһóƤڴݵ峤Улл峤Я˵õĿպá
ǺǣĿȷһ峤ϲЦտν֮¹ܱߴ峤úץʵʵôԺӿ϶á
峤ҵĴˡԺʱ䣬һ̽ǰɽģˮǺڡ򵥵ڼװϡ
峤Ȼͷ󺰣ι߰үүԴʲô
̽ӣֵţǰҶͬ죬¸ǿԴ֮ڣס
Ӱٶȷɿ죬β⣬ȻԶ
峤ţʤ˱ָͷĪԴ룺ףԭүүԴףʲô˼أ
ӰϣλԱ嵽װ壬׷ʣ˵˵ʲôԴ
һЦղŲ˵𣿸ͣЧѽҶõ׳ˣ˵


105 
ʮԵĶȼʤػúӭһο͡ʮ񺽷ɴͣբɨʮ̨еˡȥ׼⡣
ۡբŻ䣬úܼڵο߳ɴ
񺽴ʱе˾ߺȣŮʿǣǶȼٴɣȫѽͣͣߵŻݣг齱ᡣɳ̲ˮϷԥʲô
Ա߻еҲĽǾƵȫۣǼɳ̲Ƽ쭴֤СӮǮд󽱡
ʱȺ߳ӰһһŮŮӷǳƯĻŵ۾ɫеı̡Ƥڣߴ࣬⣬߸˸ޣ˶ǷǮƵġ
ȼʤŶûУþãˡŮӿ˿ΧԹ
ҵĴС㣬ƣί졣˵ӦôƤ˵ɨңһࡣ
ү𣿡һ߰СŮӭʵ
ǰɣúǾͷ߷ֲʲôԵģȻôӴС㡣ɳʮ棬ؤأƤʮֲˬҲŭ
ιŵӡ̷ŮӶ׷ȥóɺ߽㣬ʲô֡أôӴ
ŮɷŵУЦҽףãүװͰ͵ľ֪ˡ߰ɣڵǡ
̷ŮǷŴƤӰŵ°ܽү
߳񺽴СŮƳ̳ͳعּۻ۰죬̸׼Ǯ
үƲƲ죬ʲôطȻܺ͹ԿۡΣɿ׽ɽСԸӰš
Ƭ̺󣬼Ƴ̳ʻڿ纣ϣЦе˵㣬ͷĺƯˣһ֪֡
̷Ůóһ²ñ״ϣڴҽɳչܿɳɳ̲ɳչչ᰿չܸ߽ܿܿܿܿܲ㣬ʲôϲãƽʱײף
Ǻǣԭɳ㡣˵˲֪˲飬һ̾ʮꡣУ¿ߡ˭ѧúãͽ˭ҾΪȣһˣŵ۴ޡʱֿƮڿСңʹȴ˵ʿӴмӡͲһ㣬򿪻ϻ˵һ·
Сʱ󣬼Ƴ̳һɺСȫǰչŴöɡǽʯݣ·С¥һײá
ˣڽƫ͡Ľ򳤼ҿùݣһ˵һ֧Ȼ󻶿Ϊ·
ɳչܿɫλھͷ֯ڱԱΪʲôִֻ֪ܵɳչϵʮ򽫵׷Ϲ룬ԱԸɶӰš
ƫƸûʣʵ󲿷ƷӦߡ
ϸһӢӣ˫ᰴټϡֻǳͳʫ鲻ԽС
δʧŵתͷ⣺ɳС㣬һᣡӽӵɳţұȴպþʮŸСʱ
ɳչܿæǰܱǸõˡĿǰʮֲҵ¸˹ӢҪ򡣵зҩʦչҲѲƺָ߲㡣ɳҺܻӭ٣ɹػ񵽶ԷǼ֣ôŽǰӡ
վӸٱһõ壬֮ǰ˵֪ΪʲôʮŸСʱʵСźǳɳǳġһСʱұн˵Լò˵ˡͷɳ˽ң֪ǱŲӣϲ̼ȻԷҩʦ֪ұΣ
ʦҪ뿪𣿡סֱۣſǻЩ
ӸŮͷҡҡͷ˵ײޣʦֻ뿪һʱ䡣ɲ͵ÿҪɨɾʦϲҳǮڴУһֻ׼һöң׼ãҲ׼áù⣬ʦȻصߡ
ƭССĴָ
΢΢һЦŮģƭ˵ļһﲻСһȥСèС㣬Сڹꡣ
ү΢΢üм䲻мѶϣɱ֮ˣôţ
ɳչܿĴ۾΢⡣ʱ˿ôջķᡣ
ĸߣŮӡ룬Щ˵ɳС㣬쿴˵ĸǶϰԴƺȤϣ²Ϊʣʲôʱ
ɳչܿΪ裬Է绪ʣֱԵڣŸ٣¡
߳ƫϡǰĺõӭ΢˵ͷ
Ŷ꣬µǼ̨˿УֻϣֲҪ̫
ܴɣ߹׵ָʾӰžúǲԶװϷǳ֣ɯɯΪףÿµõԴǡ
нһϸС绡绡ȣͣŤо񽫵绡ɢɫ԰ס
үƴɣеˮͰϣԴȤȱȱ
ɯɯƮǰλܱҸ˵Ǹеߡҵĳƿأôôߡʳ֮ζ֮ϧ˪һЩ޿ײ룬ܰѵ˶ɱ
˵ͫ΢໡ֱУˮͰԾΦϣŵĴУιıɱͻȻˮͰס
ɯɯֱЦ˼Щƫ㶳ס㶨ˮͰ
޿κεʼ磬Ѿϰһصҡоٴ绡Ǳռ䵯α΢仯
Ӱ;úǣɳչ֪ܿ롰϶ᴷض㡣
̫УүʻһСɴԹڵƶŮθ٣ںȿ졣
ʲô𣿴һֱ¿ͣ˿ڿ࿧ȣʵ
ɳչܿΪԼĿȼ˿ǣˬ˵ڿǰǶõ壬αװúܺã𣿡
˵ͷǰɣ˵󲿷Ǽִӵһʢģȷʵ̵ˡɳܽŽС㣬й֮
ˣۼƣ漸λýĸǿǲΪ˷ǳۣطҪѧϰЩڷҲ֪ˣ졣ͷһӸ֯ȣʲôҪͷϣȫȫҡɳչܿ˵óϿңСֵزӦòࡣ
ģȻˣûȥֻǿףΪͽ͸ԶŸһ˼Խǿ


106 ս
£һϵɳչʮʿϸɸѡ˻ȥˣʮһˡ
ڶ£쿴ӰһսߡѾʮ꾡Ǵͷβκ˿
ɳչܿڹʵô˹ܹŹ֣һֱ׷鲻ԭ򡣻и˹ĵӣڹ֮¡Ȼǽ֮ҲѲ
ѵף̲˵ûʲô˵ģֻҪעЩܺöԸܽʬȡһúܺáɳ˵ʱֻҪǣסԷӣսнһǿEǼҲܲɳСסŮԿԣСԿԣǷŴһֶõء
һֶõأң֪ˡɳչܿЩɳչҲѵȻδȥȴͻȻʶս֮ȷʵЩ֮ʡ
֪֪ˣܰսʤһֵע⣬һֻþҩѸȡսϵȨʵҩżĴǳЩǣ䷽൱ҵӰűվһλ߼ҩʦ
ɳչܿüͷֵ̧ϣǹӰŵĹһЩ̽չ̣ͷ׷鵽ǣ»ֺȻС
ͨƪŮҡҡͷ˵ռܵõ߼ҩʦԴ̣ӦҵĳλҩʦŻнʱյʵ֣ԴӴ˼Ӱź󣬸ǼٶȷǱѰңһľǧͻе˲֪١⣬»ڽ۹ǵһ˳λ̳ˣ֪»ںĿģôүӰʱ̫̣Ƚϸµĵ޷ɣĿǰֻôࡣ
ŶҩʦǺܺҵθڡ¶ЦݣĶţʵ۽üҳ⡣
ͻȻŽӵһϢƵкУչܿĿѽʮ򣬷ƹôǵٶռƣͬʱּװʽƽͽˡ
ɳչܿͦظӵĻӦ磬ͼ̡ģӰܲ
˼ӣƵͼڴ䣬֪ͨʮǱߵľͷ߷ֲжסöԷѣ׷ȥԤ֧˵ŲУֵսнִӰžӲҵġ
ɳչܿĲͼעλǡڷǰæȫ崬Աս׷١
߹Ƶĳ·ϣӰű溽ʮ򡣱ȽϵùǣԽ涴̴ܶĺܣѱ¶ӵͷˡ
Ӱ߷С˼Сʱ¶ģԣҸû򡣼ȻܲԺҸһ
ԿתҾְش𣺡һϡţʮźϵ
棬ȻУЩٳЩӰаϡŲΣҲսֱӺԵҲ飬û廷Ǻϵ֮еСǴ
СʱѰԶ۲⵽һ壬Ȼһǡ
ݻĩڣǱըγɵ壬ǡܶȴþˣ¶ȸߵþˣرǿųⷢ壬Σճ̶Ȳںڶ
ãӽǣʹͷЩսнϵ뾭ǿų塣ƴˣһġ棬սԡ
ӰȻʻ뺽̴ԶĿ꣬æϢؾͷ߷ֲ
սǰĽӰŴÿһˣӴʼЩ
ǰ;УʼྡҩţǸ㵽ĽɫĲݣǴõҩһ߲ܡʣҪսǰðģԷٴεǴ
ɯɯɻʱǻǶˮͷǷ趯ͼʦȡܲ˵ǣʱðĹ⡣ƽЩҹ䲻ŵúëȫޡ
׾վֹ̨һǳ鴤һẩɵЦ˸ѳ̶ԼӾ硣
ɵɵշԴ֮󣬹׶ڿϡոսΪһʿǿ֪ͳǿ绢ǹָĴġˣƳֱ͡һ̨ɱ¾ζħ
Ӫ˯ʡˣϴʡˣ·ʡˡϲûʡ£ʱ䶼ڹϡͣƴջе΢ֻҪƲأоĿĲġ
æ÷裬ÿгˮ͸һӡ
ΪྡҩɫĲݵҶȫй⣬ҲòȥһһΡʹӪҺָʹǿҲ춥סˡУǵϵɱɡ
ʮ캽УӰſǡνĿзִ磬⡣һͷߵսн̤ΣҲܲͬھ
ٴνңԽһĪչעò˵ȸ벻Ħ֮ٶôǿԽ֮ӰҲ޷пơȻǿн份Щϧʱȣʼɣ
ȸʱѣĦ֮ٳҵԤĶ࣬һֱϵ졣;Ḷ̌һܱ꣬߾裬СӦԡ
΢΢һЦ뿪Ц˵Ҷҷɣ㽫ǣ𡣡
鷭һҳɫչĦ֮ԭյɫڣӶڵɫ
Ħ֮ɣҪİץסйͨ
֣ܲҳ⡣һҲŶ׳ءȸͼĦ֮ٴҳкƬ̣üĿ
ȫԸץסȡ˺еٶʱĦ֮ٷˡ
̹ǵ˳ֱӣ֮ݡ촽࣬жȻѾѣ콫ջȥ
Ħ֮ٶϢΪϤȻȻȥᳵ·ֱϣίҡҡȥ
Ħ֮л߼壬ȴ;ϡĸ¥̼ȻķѵĿ๦ûȫϣҲء
ϥܱͨǸ㣡ʱп֣ܳĶһɱﵣΣֻˡԺлᶨȻˣСˣϽϤ
Ħ䣬ڡܵĽ仯ݸ֪
˽Խ࣬Խ㡣Ħ֮ٴڻجج״̬ʱʹٶ෽Ҳ޷ơںˣ۶أضԣտǿ
Ħ֮֮ʣӰ٣ٽӽǡ֪ɳչܿ˵ƣԷܻѡսǷΧӴսнʮֲڸǣҪˮһսݡ


107 ѹ
ųҰͷڼװϿƻܻҲ㲻飬η̬ȥԣǼִ޿Ρ
żͣڰ빫֮⡣ޱѹ֣˫Աܵߡ
ɳչܿͨϢ˵ͷеȻӰͣڴ˵أµǽš
վֱ˵ֶȫǱƳģͷ߸Ͼɱߵκεط߶šڵӵӴȷʵ󡣲ɵ޷ǷţЩսн׷Ӱšκ˶Ը̤ǿųսǾ仰ǱƳģ˲飬Ҹҡǰƶʮ룬һߵǿų䣬һƴɱ㡣
䣬ӰŰԤ켣Ȼ٣ǵľֽһ
ӣȫǷӡɳչܿҧгݣսΣأһ̶ȣܵĻᶼûС
ν˵ûϵǰʮԷŵ״̬ԣȫŵסԷɲʲôӣǾļ㣬սнվǼֵսΧ֮⡣Ҳ˵ⳡ֤սﲻæһжҪԼȥӦԡ
ãҵ⡣EǼֻɣѴңǿʳӰŶ޷սʤôҲ㲻ǰˡɳչܿ˵ȦӰн켣׷ȥ
صʻңʮչʵ׼𣿡
ģдԱѾλɯɯ֣»ش̶ƽǸȻͬ
ĵͷ˵ֵܽǣӰͬ˵ʱ̵ˡĻὲҪֻһǾǲڷŲкϽͷDǼ֣ͬôֻҪͰ࣬꣬һܳɹ
˿̣֪ӼţţǵõԴͣƱһ
죬ںɳչܿӰ³һ⣬ڽлѹƣʱյøոպá
ңңɵܵܣɱˡ棬沿鼫Ȼ˸ڴ
Ƭ̺󣬹ЦˣЦдһ˿ѣΪο˵ڳҵĴˡǵСʱҲһҴ򻵵ںϰɣɵ״ʶгĨ֪а취
һ׼ΪɴľܾߣԸ񲻸øЩǶûӣ˵Щһ֪㱻ĨɱҴж˿飿ҪܣʱҡƾµõԴսӦƿء
ãˣ磡΢Цű˫̨ۣ
ͻȻԴĿɨֻŭ𣺡ͷҴߣ˭Ҫشۡ
սϣӰŹƶȻһ䣬ͺѱڷ·˺ÿһۺܷŴĸǶȹܽз¡еʱ˫ڹлײֱɢҡ
һֹģһҲʼˡԸڳĬȥڳĬбȻӰţҵ˽ˡ
˻ϲǣθһθɢ̬
ɳչܿվ߼ߣֻи߼߲ܾ׼ԤڷλƻϻսһΡξȻȫ⵲֮ԳƵɲ⡣
סΪκʱ򶼲ʧȥ侲䣬˲
˻ɳչܿȶѸٷ˵ֻһ洬ȻԷûпɱԣ̬ƷչȥΪչⲫսȻӰŵײҲƺǴе塣սѾڶԷУֻǼֵĴսಫˡ
л壬üѰһߵָѡһЦô鷳ոսʹôսЦ󷽣ʩչսЩЩ
ʲôɳչܿĿ漴Գ汿ôѾͷߵĿұ¸ˣǧǰͷǿңǸøһͷˡ
ֹͣأҪǣǵǿųܵǣú޶ԣֻҪƺͶǶȡôӰŸ㲻ĹС
ɳչܿһ㶣ڸ٣ҷԴսһҲİƺǼַǳϤ治֪ȥʲô²кֵܶѧϰĵط
ɳչܿһĶãвͣٿָô˵ȴӳĬ
Ͷһ뵹ʱͶŶװ׼ͣѶϢңɫӳɳչܿϣƽӢˡ
ڲṹӰŸࡣǼֳǧꡣȻӰշʦ᰺ϽйǼˮƽԲһءȻ˵𵽺ܴãʹǼ֣˺õŶУҲܷӳʵ
Ӱ̨ĿȻè壬ʻٶ˶ʮ֮һ롣ҹ⣬ͶʲôʸǶȵƹȥܱǣܱ
յѹơɲܹöӲҷ滹Ƿ棬ֻҪӰãǾʤһ档
顢顢顱Ͷͬʱբţ̫кֱǵݡ
ʲôȥˣɳչܿʧɫԼ۾
Ǹ߼֪Ⱦĺôžƨɣ֪ʲôʺһƽȻгȥתƵдʮʹɱ֡
䡱һλƣһ´úܴʵڲѸǿ½
쵰ռȨޣڣȫתҪӰŴϡáɳչܿŭɶ÷Ž
ƻˣеʱսнѱڻҪʤһľңȫսŤתǬĴɱ
ܣܡ߹׻Σ²һ˸ֵʱ˶кܴ󸺵Ȼ׶ΣѾ˲ôࡣ
ҫĿ⣬Ǵըһʷ״ɢֲӰżʹܵٿ죬ҲâûƵһ֪Ρ
ûֹɳչܿ³çΪз̫ˣ־ȥŷϵһĥͬʱЩ벻ָͨ߼ôܵһǼϣҳΪ֣ɳҶûôݳޡ
ͷۻˤ컨ϣƮƮģæѯʣԣӰô
ָ˵ֱ룬ϵͳʧ̫ʮƽײˣװײ㰼ݡֵҵǣϵͳƽתСڽޡ
ʧأϣĦ֮ٽסɱǧģǮ˲𰡣Ȼ׼ˣһɫߣһСԣսս


108 ײ
Ӱọ̈̄ս񹥻šɫܲÿûʱоһܵ˺ǿų룬´ʱᷢӳ١ս˲Ϣ䣬ÿһ붼Ҫ˱׶ˣҪ
ף㻹ֶܼã߬ȭͷʵ̵ģֻ߹ˡ
ƺʮ룬ңһܹ򱬵˵ƽ׿Цֹ̨ʩչָ͹ڿ̬࣬ƵĽ
˿̣ɳչܿҧ˵϶Ӱһɱ˷Χװײ㰼ȥһ飬ֶûáϧ̫ϧˣҵķŻȡʤ𣿡
⣬ӰŴкɳչܿǰȻ޴棬Щࡣ
ȣ̾˿ҴˣȻԵҪȷԴ̷սҴͻƹȥǴս
ɳչܿ˼ʵڸ٣Է̵˵زǲǸȦףר˵طֳʤȻǼֵȼӶӾ
룬ŵ˵ʹֿܣ߿ӳԷսһܲֻҪҳɹǴͬܡоϴսϸڣǶԷóŹּʸʤ߻¡ΨһЩźǣ˴սڶԷ½еǴսƷв硣
ûϵϸѡսԱҲļˮ׼ؼûлϴȱڣӶ䵽Էװϡɳչܿδ䣬žҲæ쿴ϸ
ֻβð⣬ʽƽڹɨһءǿųӰ죬ƫơٱ򱬼ƽ롣
ٵˣתս𡣡ɳչܿưڹϣȻ˵
϶ٸţ½յ·ָ׼Ǵչɱ
һƬƬë״װɢݿŷźйɲԶԶȥͬ޴ͷסڹ⣬ǰʹܡ
ߣ̲ס𣿹׻ܼһᣬаϲȡսȨǣŵ˱ߣָоܺá
ӰΧƷ赸ͣתڹë״װϣϵʱһһţסɳչֺܿγˣìܻ߶ì˭ܶһ룬ζʤ
ģӰйʧȥǰ׼쳣壬
֪˳ʲôıʣȻʧʧŲϧٵװףӰžڡϺж
ʮֻŻϣ׷׸ϣͼͨԴˣ׼ʮһӰƬ̹͵طս廯Ϊݺݴš
ءǼܽǣӰŵײֱֱװףֺֹᴩңӲҰķʽνһ
װ壬ɯɯ˽ԸǸϽţҸƻýŮɵ͹ػգκ˽룬㣬ȴõС
ǣɯɯӥǰȥ˳ײǿȱңբڹرգ̧׳һˮ衣
ˮܶȽϴ󣬷ʵڲᣬӥҲֻЯš
ǸƻĻڣֺû˿ԥ⣬ʺ˵ҲڷڲϢΪ棬ӰɲңһƬǼ
ȱڴò׼⽣բţҪٶռд
Զȱǿǽսᵽ˴ϣԷſֽƻEǼֻɣҲ⵽΢ͻе˷ֽ⣬Ҫּɣ⡣
ղӰųϽײʮһµ˱棬һŷʳӣʣ°ˡ
ƽվڼװϣսޣϵͳѾֳֳָֹּ⽣Դ
ߺţ˺ţʮţȥǴ˸ɵҪӶԷ㡣ԸɽϻƮ䣬ӡ
ಡӰ濿£ӸǶӰŴͨĳⷽס⣬Էֹռƶ
ǵǺ˽ҵƣʮֻ̿֡¶ЦݣǿУûа⡣
˵ˣѵû˸㣬ŹͷǿҲΪ㻹з̻ᡣЩθڵĻþҩͲóˣ𲻵á
ҩʦ´ЩԾаͨ󣬸㵽ߵҲˣھȻҩʦҲ̨գ㹻ӡ
ĶŻش˵ʧˣϾϵҩʦ֮٣ҽռֲСɰˡЩʤ뿪˵ءǼͬʱǣɲʲôͷ
ȻӰű񣬳ڰȥٶԽԽ졣
սپɣҲϲ̫ˡŲƣƵһʿߡ⽣Ȼȸһ𼸵Ѫ
ףȻЧĴִ̧һƬõ廨ꡣ
˱ǣõ廨ת۵˽ǰҲš⽣һ
ٶࡣղȻǳ䲻͵ϮЧ΢սḻ׼ֻ䲱¼˿ڣδΣѽ¡
߼⽣趯ɣǱ߹ȿˡʩչԴתռʱѾһɳָɨ˶ʿһ¡ӣˡͨһ֧ء
ôѬҲЧ˫Щͻõ廨꾲Ʈ䡣
˲䣬ˣֻȥ󹥻жô׺ݣϡһȥͱ͸
ӱɫĤƣɫͷ²ͣӵԾˣϾվڵ
ɫװܲռƶԴȻ徫񣬶õѬҲ㲻ãǸĶྪ档棬ݲҰˡ
ʯ䣬νֵû뵽⽣ķâӲǱϡ
ž΢죬⽣ֶʧ⣬ۼ뵭ɫĤȻǼᶨǰšѸٳȣ顱ײ飬˫ͬʱˣսƽ֡
ȻĵԭԷԴȫϣϵĹ򣬿ռƶҲǽ˫ɡе֡
֪ͷһ·׷ɱӰűƵţǡ˹̳аԴԭлϰθһءõĺô࣬Ӱ·ֽѹ˫ϣʩչռƶȹΪһԴȡΪռӰ
ͻȻǰȡºɫõ壬ĿԽ䣬ѵ˱ɵվˣЩռ촬գսܹġ
ûжΪоʲôˣֻҪһ⵽ֹϮ


109 ɱ
װϺɿᣬ»ƶȫעӰŴ
ιһõ壬㲻Ϊ̫𣿡Ŀ˸Ͳ΢΢͡Ħ֮ٸܵвһȦȦɽ׼ʱɳ
΢΢һЦ˵ֻĻܲӢңҲ֮Ϊ㵯һ裬ԼӰŴ
Ȼ֣ץ˼£壬ĶضҲãʲô¾ʩչ̽̽ȥ¶˯ˡ
ڵ˾Ǽ꣬ƿĵƣʲôõ嶾ء»Уõ廨Ȼһ㵭ɫ귺Ӱٽӽ
ҵˣĦ֮˦ӡϺõ壬˫ڿһ£
Ħ֮ٶţɫڣϢ䣬㶾⣬͸׺סˡ
Ϻõ塱Դ裬Ƹղǰ㽿ޡɫߵԭ߻ݣҪж¡
˵ʱ٣ɲʱ죬Ϻõڷֽ⣬룬ѸٳµĻ꣬ѭ
ܿ죬õǧ򻨰꣬ߣڿо趯
лȻǧƬ˵ĸоǰһֻҪͻֹϮʩչԴɧܣ˵õûֲﷶ룬ԸƣӽղĦ֮ʱ˰ԱŨ⣬Ҫһӡ
䡱뻨һɫϺɫвͣѽѷ֡
Ҳûţһ˫ֻôһ˫絶񡣶˾װƴɱ˫õأÿһγȫԸء
顱Ħ֮Դ󷢣Ȼ䱬ǿɫ档ֹǽ֮鴫ԣܿ
ֻɨƬϺɫήƮ䡣һ̻껯Ϊɻңڡ
ߣٵ⣬̺커֡һϺɫѸپۼ˫ϣһס
Ħ֮У˿ɫҶԣӰγɲ֮ƣռϷ硣
˿̣ɯɯҲãɳʿشءϲսԱȫϹμսͻٶȶʱ̬԰ֿȻ죬ƻˡ
˵պ͹ȡõսãʿ̤ű⵽һϮɡЩʲô˲ŸոտʼһʿԱһʹ໴УΪȵС
евʤѩҵذףѾ̶ȿ֪ذͿĨĦ֮ٵĶأѲôݣ˵Ѫ
ͨùķʿڵ棬ɥյСϷ֮£۾ôģĿ
ʿͬôɴ࣬ȽַŭһظЩӵ󡣡
ش˵һ͸ʮǿ桰ֹͣ͡Ŷǹеڲͣ޼æֵ⽣嵽ǰŷǰצһĻеˣûаӰ
ҪҽƻЩˡһʿ˵Ȼתʱͬʧ
ô£ʿŵùǺӦ֮ƾճһǽƺǽĭ̼ɣûʲôס
Ҫǽ棬Ҳжءǽһߴʱֹͬ³çΪ
ڰץ½ǣɵһȫǽңԷ߾мơ
Աѹ˵ҳȥƴǿ쵽ˣ޷ɣ϶ұԡ
𼱣кܶƻ²Ըϰοףȴ֪ЩСϷá
ʿƹĭǽ¾۵һ𣬻еƹ谵Ƕ˱ǰаȻ׼ԼҷűôֲҪСġ
ʲôâһǰʿڿĦ𻨡
۵о棬ʿϸʮӰϮæֵ
ӺϮ׷׵ڵأһʿɽеףⲻǾ˶߼ܣȻóˣӰŵɵӲɣ
ȷЩǾܣһʿ䱸ĿΧгš
Ǿͷһʦǳ߶þҵĶ䶼ĥˣʮ꣬ϴ˶ĸ߼ܻܶǵ˵ûоʦб˷Ϯ֮áʿһ˵һס澵ܣ΢Цŵͷôв顣
һʿ侲ѵȱˣôྵ棬඼׸ɻҪΪһЩɵĶ
֪ʿջĿ⣬澵ܱ󣬼ǰ
Ƭ̹ʿһңҪԴƻڵ
ö༤⽣ЩоǾƷǰɣͨ졣ͷǰȥ
СģթʿȻѣĿȴһ˿̰֮ɫ
Ǻǣģ϶ǵµȦףǵͶ룬ǾҲơ֣޷Ӧ͸УҸ˵ֻҪƿиǣ治кöʿ˵ѸٳȭһŹⲨ£иǱɡ
ɡɡɡֻܱ˺ܾãһֻģߡ
ƣȻҵϡƷɺиǵʿɨʱϲ
ಡٵλһʿ㵽ǰϵ°䡣
̺ôǰʿǺףаⲨĿⲻơ
ֵܣ˵˼ƣԷһڧȥ֮󾭹ٷ䣬ǲǽҲϣʿɫȻ˿κ
һΣ澵ܣ̫ͺöˣЯ㣡
˵ʿѾǽʲôģٴοʱ¶ɻ˵è壬ӦòֹȣºǼв㡣
һ޲ͷ˵ˣ̰ûк³ӷڴ˵صȴȡɣᣬȥٶĺôҲܡ
ڶ˵֮ʣſͻȻһ󺺣ЦλСͷϡ
ˣɱȡʿţӦνȻӴ崩˹ȥне⣬ϵˣȫϢӰ񡣡
ʿʶͬʱתͬ飬һɫ̺죬Ƽһ顣
鷭һҳȥ̼ӡͬʱذ⣬
ߣҲãʡ÷ˡʿ룬ĺȴԽԽͷʱγһ漴ʧȥ֪
һֱŹɫ԰׵ҵ˱סӶӦϧػָʱãֻܶԸһආ


110 
Ǽչս׷ǿųƵƵʾӽ쳣Σա
ȼӴһϵƣҪһɳչܿͬھ
սӹӰżʻְ𣬴β³⣬źסȥơͬʱҲͷųһźţڵˡ
ܵӰżӴƽ԰עȫеս˵Ħ֮ٵǿҶԣ󲿷ʿԿ⣬Щ֢״ǰλŸֲͬͨҩʦһмɣõ廨϶ɵѬ㣬ÿιǣܲ׶Ը
ô˶òֶΣҲȡڹ֮˵ɼʵǿӲ
ޱӲã񡣡бĳ仰󣬷ȽϵԴȻץԷ
˷ƿԴѹⲨﲻݡ
ǺݽɫָնϣѪɽҲǹ׷Բס󲿷ֹǿȣ첲÷
˲þ̾塱Դ֮ǿýеסԷջ׵Ħ֮˳ֱչȥԸ׵Ķԡ
ԭ˫ߣǳԾӰŴ˫Ⱦпռƶ͹ԣѾʮԷսḻɱϣֺͬʿٮٮߡðһֲԴߴֱҩʦǡ
նָҪĿ¶׹⣬ϳֱ̹˿ϸСܣʼỨĦٰ֮˳촽ðںڣ綾ֱӡ
Լݡ޵üĺȻɫǰ
ǿ΢ݡȻ۵İɫ׾ٴ͸׷Ķͷ
λǧһ֮ǹİɫͷ빫־룬ȴȥԶԶԶҲ̲Ŀꡣ
ɫˣӦĪѹ⻹ģӰŴնϵָӵƮɽȥѪҺҲʱ䵹˰˿ڻۣоԸӵز⵽ʲôĿֲԴӰŴǺͷ
ֻǶҪָƣɶָ׷ΧڣǱȻȻ˻ͷӣѪܻϣĩҾʹȻʱڲָֻһЩˡ
λ׽ƿռ䣬˫ָиͼԷ鷳
ߣһ߹һҧеǿЧҩս˵زȻ˭Ӳ˭ֵܼ˭Ӯҡ
λ¶âܵԼ֬ĴһϢСӿµǶԷӰ죬ôô򣬹籩Ϯ˳¼һҲֲָţǸܡ
òӿ칥ƵʣѹƶԷԴԵ㡣Դϸתܣ˿ѾҵĴܽųһ˿˿ڽ
顱߱ߵðݽȥڴѪ겻йо
öԷ˳׷ΧĦ֮ٽơϵĻѾ׷ֽ⡣ڹϲѶԷУôȡ
θ಻ԣ·ķ¶㽡ġûкҪô߷¡һ£һ£ֻаķݣһԵݳޡ
ʵΪ˽⴩һɫ·õܰ䣬ӦúսȤ˳ƨʹҲͲˡ
䡱˷ֿˮڼװϣûô۹ҪǵӺãʹλȫѹƣҲԶԶﲻĿǰĳ̶ȡ
»ŨѪߣӲҲ̶áѪ˳½ǡδδ𡱵ʣܲЭһб߹ǲ֪˶ٸƻûεɼǿ
ָʹĦ֮ٽק󶨣õҲղŵսһֱûжôһ
ڴŴס˿˵ǿӽļΪȻұƵǱʮδйĸͬСҸɵǷЩ򡣡
Ŀϻȡһݾָڸž׹󣬿ǿС
أ׳õ廨ڿͳžһӽ£֦䣬װ塣
ݣٿĦ֮˹ȥʲôҪŸֽ
΢΢鶯ȻҲһ˶ؼʱ¶ǣŤתơ
Ħ֮ټд˲нɱۼʤ彥ǴӢһӱΪ񼫶ӷ׵Ĺ˿з
ۡۡӷ׹ǿſͷŭ𣬷·ҪΧһ顣
װΪݣװڳ䡣ſ׿֧ţͬʱӦĦ֮ٺʹࡣ
ʱ䳤ʮ룬ÿһ붼Ǽ尾Ӱŵֱƣװϵֱӱ¶泬»УͬʱǵǿųӰ죬ΪΣա
ץסΦ˵ǿʵֻʧ̵ܶļӣȫֲװϻָѾ֪١
ԣҵˡиӦΣռһﾹȻƤӵʧˡ
Ǹ޷׷飬ݵĳʹϼϵͳʱʧǿųӰ󣬸ղʮ뼸ǿհף޷ȷϵȥ򡣡Ϊ˵չʾͼ׻һƬʲôҲ
ϵһصĦ֮ջأסϸϷָ֪ͨףԳǿ֪鴬գϷ˳ûҡǸһ˺صƣӦòѶԸ
˼䣬ǰţսδ֪ɯɯôˡ
Ϻң绡ſһԱȻЩԱʵ£Ѳɸѡʿ
ɯɯͼʦȱһǿ㽫ȥ˪൱ģϧԽϲֻ֪ƵҴһͨҲкôϹèסһʿȥٱɱһУʤƽӰҷ
úãˡ̬˼ҵķɴȽ;пʹϹ߲ˣⷽӰǿöࡣ
ǺǣٲˡֱߵʿóܣֱߵʿеʱʯһӲСèСܺöԸһ˾ܸ㶨ɯɯ˵ʱ˫۽ˣΪ衣
棬Ŵʱͷβ𣿲һս
žžž̷Ṳ̊ƤѥߵǰĮ˵ӰŴ൱ƯҳȹƲŷǵûаӰ£෴Ū˺ۡǴĽڳ
ͷͣ㡣Ŵ۸ߺս߳
ޱ飬ԴѾӽޣԷƽҲϧ̷Ů󣬻ӽնɱ


111 ʤ
Ƶмš̡ͷսнǡȻǽӽսòǿų֮ͣסŲ
սнӴǼֳΣᱻһһԴͷҲǼ죬ҲǼ£һȡ
ܵ޴вչֳʵϣ½ĸҲ֪١
ɳչܿת侲ضһŮȣ˦ʮö롣Щ뻥ײ𻨣򵥡
ӶâһȦȦӰɢ˿ס͸䡣ֺɷɳսپ
ܹŴɳչܿ¾ܽҪһ㣬ȻʳȻɳҴ£ҲͬŮеٮٮߡ
öϮıǰʮöٶȲһֱ߽д䡣
ӦԣȻʮö뼯һ㣬ǹƹ׷ʱô㼸룬˲㹻ӽֵ
˴Ծʱֲʤɳչܿĸ벻֪ж٣΢΢ζǰٵ⣬ŮһЯ˸߼ռװ
һսĵܳʱܵһЩ˺Դѷ˵սڵ͹ڡ˿ɵɳչܿԺãֻʼʱʩչһοռƶҲûгɫ֡
ͷѾ۵ôˣȴڿ֧ţ˾塣ΧɣԵ³ǻ𡣡ɳչܿͣΣɡ
˷ǵڵϵĸ룬Ƕǽϵĸ룬֪ﵽ˿ֲܵʯǣͬһʱȥ
ҧأȡԴռƶŲƳȥʮԶЩͬ۾ȫ׷˹ٶȿþˡ
ΣһЩߡЩղŻڹͷŵĹĤĽдŻ˶ѾΧȾųһųﵽĳһ̶ȣöȺ֮鷳ûа취
ɯɯ˻ӰţִС鼱֮´󺰣ݶɡ
սϵһҪͬ飬еʱ鼸룬п޷غ
ɯɯתܣͷҲأȻдʣǴء
Ȼ֮ͣöͬʱ뵭Ĥ׷ҪȻʹа취ӦԣҲס
ƣдȻϢɢŴ߻ҩӰ죬ϸٶȶȻӿ졣
ɫ籩עĴ߻ҩǴȻʱ˿ȴӰŴɱﵣȡҲֻзһܿǧ롣
֮гӵһƾתɱ¾գ֮׷㱻öƽ⣬ȫ塣
ֵ˹ؼʱ̣ɳչܿס˺ŴԱࡰֱȻĶǵĻȻֹ뿴ѪɽûУҽҲûУɵӰŴûţеֻǵĸ롣
ѽҵԴڴԱʧ룬æܣ޵ûȣܵЩ϶
ɳչܿҲδ뵽ǰԶ䣬Ȼôưķ˴ûнס̾ǰܼǿսӰŰӰţһλ˲𴬳
ʱ˿̣帺൱֮ȻŴ߻ҩϸɳ˺ؽƬ£ҩȻƬеĴ˵ϣ߻ҩڵྶͥڻֲϣһһ澡ƽҩΪϲߡ
оƣͣʮλܣһӽҩԴĵ롣
ɳչܿӦܿ죬ŶԷƴڻȻղŵĸо͸żֹŹ֣ͷһһѾûʱϸ룬̤棬ǰ䡣
һϮ̽ӽвϸС𻨡Ӱէϼ֣֮󾲵ÿ¡
㣬ôģһڣźˣȺֱֻҪǹ׸ǵĵطƤִƣѪмæǿЧҩʼָơ
֪ҵˣκӲҵ۾ڶ˵ǿ򣬲ɳҵĴǿǿɳչܿ˵ٴιէϼ֣ϱ£˿Ѫ޻֮
ԽΣʱ̣ͷԽסʹ˼ţλȻ޷ƶԷԴоסԷͷȴһôûСǽλλȥˣģʽԡ
ɳչܿ뷢ϮȻͣסΪԭʧࡣ
䡢䡢䡭ȽŶȽţɳչܿ⽣ƴɱշתŲٴΣ·ֿ
˺Ӳס⽣ƹأòסˡΪ˲Էɳ֮²ͣƶĿгսơ
ߣķӦԴȷʵͨʿѲ彣ҲǷƷռ˹ϣΪĳҴ幫ӳܾǰ˵ǿԼʵǼȥĴǳ֮ԭҶ⻰֮ԱǣᵽԷ顣ɳչܿһ˵һѰҶԷֻ˽ɺԵԴٻָͬ򲻵Ŀֲɾһ
Դ͸ҵĵԽǿܵ˺ҲԽǵĿĿǰΪѿơʲôֶξʩչҳʶ˵³һѪˮ߻ҩʮְԵ̶Ƭ̴ϸ˥ȥϸ񲡶һǿȷʵˬڵ㡣
ɳչܿšм⽣ҫǿⱩӾǿҳ
ŮáⵯԴһֲ˵滨ʹһףӰŴʦ
ಣಡϥǶɳչܿС۾̵÷ʹҲҪ᳹λ
ǿ֮ж˲Ͻ֣ȫƾӦƴɱͷءɳչܿڶԷٶȣϳֶദۣһսᲢۣ
ӺȻЦˣЩοЩɣΪɯɯȥ
ιιιҵ˧󴬳ģ㲻ǼŮ˰ɣȻڻûȥҲһꡣ˵żսȦ´󲿷ֹۺ֮顣
顣е˹УæչһҳήҲĦ֮˽ȥ
սĴԱȻ࣬׷׳ͷӡͷų磬Ӱͬʱε
ɯɯ˼粢ǰɱԽԽʢõ˽ڽڰˣʤѳɶ֡
ɳչܿʩչҲסԷһֻӥԱ͵ϮµӰŵжʧܣ෴Ҳ˽ȥ
һɳչ֮ܿʣ³ְɫʧȥϢ
ע⣬յʱʼʮţˣߡŹʾŶϨҪӰڰ


112 
״ڵװ׾ϧһдסӰţѾ޷ӡ
зȻ룺ѵȫŬΪУ
Я޴ԶСڴڿѪЦɳСǲڷϵģɳʵһǼֲ£ؼEǼֱȽϡȱбӰһѸ㣬Խסģںܿ𣬲ȥܵһЩϼһѣۼԲ𣡡
ɳչܿ⣬ѿӰźͷŵӰڵѪҪ֪ע˴ѪսΪʡ
úϢʧܲҪɡԷȷʵкܶطǿϧЩԱŷѳᣬǰɳչܿΪ꣬ĬƾսнС
ΪȷλɳչܿСİȫվɴʦ죬Ȼ䱬ӰţɳŸ
˿̣մϹٸŶգȻܹƻء
ӰŹԣϵͳȫתƽסšźʵǵԵʱ̣⡣
̻ӦѰķԸִУݲŷʮ䣬Ͽ޽ػEǼ֣ȷɹ
ģأܻܲδ֪һ䣬Ҵչ
ɯɯ㣬һŻ飬ȶҪ졣ͻȻָߵĸߴװá
û⣬ҰɣӼо񣬲ٿغܿһŻӡ¶Ȼͣ˪ﵽ⳹ױ⡣
϶Ż˵磬ü⽣ڻʮִȱڡ⣬磬õֶʽƽ֧ŵʱ᳤һЩǧСģǿųΣա
ʲõ˵ǴܹʩչռƶҵȥȽϺá
ȥƾڵʩչռƶΪһ֮Ӱǿҹ֧ͬģһˡ˻ߺһ֮ء
ɯɯסֱۣצ˵ӢҲҪи޶ȣҪѱ˶ĺӣôļʿ״úܶࡣʹЩҲĸԸ
׼˭׼ĺֵܣýá䣬ҵĺϢүȻڻһ˿Դĺۺۡ
ɯɯǰжңԺǿųǳΣաӰŲʱϸСƬڰкſѪڣʱп̵Ǽ֡
ڶյ޸Ŀǰֻʣ¾ŷӲҪ
ãȴԼ幫֣Ƭиһָһڻ滭򣬵ȵǺ˵ŻؼҪЩСϣü
գоŮҪԼĳ̶ȳ࣬һ߼ѹϾȻɣи۾вɸҲӰÿ˶ж֮Һǵ⣬úܲ񰡣
װֻЯ̬װúƿ˳ŴբʵôǿѾקա
»үڴͷתȥýġǰѾ˹Ϳٶˡ
ֽ̣ͬڻһʽƽҵλó⽣Žи
ѾʮСģǴųץ񣬸ոմǾߣգ۹˺ڡһĻð»һ˳λ̳˶ͷϡð亹ȥ
ȻȻ֧Ҳжˣɣ̫ˡӵˣץס
բ¹رգɯɯֹٿжҹעȫѹͳ˽ȥʵôô죬ǲ鷳ˣ
ǣռŴԱķװֻȽʽƽܽвĽʱԽԽʽƽҲǺõġ
װķװɯɯӥת̬԰ϣץסݡ
ɯɯͷѰңô˴ԱҵպþС
æжңβɹͲûˣֱȵǼ䡣
ﲻʲôæԱ߽м򵥴ֻáɲݣʱƾԽԽֻۣǿҪȻƤ
ʱ䣬Ҫʱ䣬߷ӡҧ촽ѾˮʪƷ΢ӻܣԶŻи졣
ĴȥҪ߿ȱ߰Ѫ˳ǻ䣬֧ӰŴվĿֻʣ¼ᶨ־ˡ
ϲ£һ鶼ڿԼôŬ˾ôʧġҪʦΰĴʦʧΪԼл׹ѡһ˿еƣȴʱڡ
⣬ոռ÷װã޷һˣһ
ɹһҪɹĬĬᵽɤۣСиƽǣǲ̵ȴ𰸡
ʽƽȻЧ²ûôæմڵķƶƬ̺Ų³һ⣬ΪӰȡʱ䡣
иƽ㹻ǿƽո㶨գӶסǼֵơ
Ĩˮ¶Цݣǰװ˵ˣŻȫҿơ
ǽȥȡһƿ༸ڣ΢΢ЦҾ֪ܳɣôһƽֻӰŶʮӣŬ
һֱغԱߣհĲ١Ůĳɹ벻˵ĬĬ֧֣Ĺһ߹һ䣬ϵ޷
ﴬޣŻǱõĶװãƻ̶ȸͬ޸Ҫʱ䣬һӲ̡
Ӻɯɯȥװͬʱ״СҩҽȫҪ
æСʱȶӰźͷźԹǵǯơ
̫ˣ磬ǲڴ˵ˡתҸѾڵ棬Ǵһ˿ο΢Ц
С˵꣬ϴղŷԸҪҰӰգƻ֧ŵڣӢۣӣҹԶҵϴ󡣡
ɯɯգף˹ͬҽҡûλᴬƴɱǷŽûλᴬңҲûӰŽ֮
Ȼ䣬ӰźĲɢ壬ǿųŲ֪µĺ㲨ֿʼѿ


113 ʼ
Ŵӻ״̬ӦзԭԤƻҪȻϸܵ䵽ļʿˮ׼Խ͵ܵزԺܳһʱ䶼Ҫˡ
ˣʲôʱǼ֣ӰҪȨкȻԵЩͬѰƺࡣ
ȵ⼸ݸҿ֪ͨǵҽҼϡ˵
õģԺ򡣡һ潫ϢڹϣһλԱ
˽ԽɫҲԽأڼӰδǿų벻Ǿͷߵսн۲⵽źӰžȻû׹٣ԽܵʵǺѸ۾ѻڽװ̴ССۼңԴռ䣬Ӱܡ
ĿǰӰսн;ѻڽΧ֮⡣ڻ˵һȥͷǱ߻뵽취йǿųĵƽʱʮ֮࣬ʵڳԲ
ˡ
ü߽ҽңͷ߷ƺڸװСսֻΪģвߣӰӰɷ̸ף
ʱܹңɯɯڹ걳ץ˵˧紬ҿô£ʰҽҵʱҿɫĲݳҶ͵ʳһС룬˭֪̰ԺأҴˣڵӺѿ
ɯɯƺģոӻ¶ûѵҲ֪ϴϾ𣬳ôҶô죿鶼˵顣
æɯɯϵĺл鲢Ҷԡϲгϸ̶ȣһҡҡͷЦ˵ɯɯ͵ĸΣŮŮԣǰ
㣬㣬ǰ˼ڶޢ껪ڴŮɯɯգգ۴شûװۣҾͲö֪ˡ
ЦЦһ˵ŮʿȷʵܲòҲֻһʣŸʲôϲɯɯ׼ˣӽ쿪ʼ㽫ƯЩԷӦȻھһ̥ǡǹŴʦƷǶʽڲӡɫĲݽӰǶʽϣԺĵ·ӿ㡣
ģɯɯ鲻ԽϺʿúԶ߰˼ˮ׼Ѿ嶥ˡͻȻ˵̥ǣܲϲܲģСЦƯҾ֪̰׼ûҪͼʦѧϰ
պ͹ѸϵԱ͵ЦԺҪ䱾Ժˡ
ɫ˵ʱ̵ΪֹкҪҪɫĲݶڰһָƣɯɯͱָˡҪ÷ϵ׼ڴ˵Ӱš
æѣҪڴ˵ǼءҪ˷ҪԴǿų̻ܵ󲻵ĸšоͷ߽ӻ񣬹Ǽսн;ѻڽͺͷۡӰֻе뿪ϣȥ
˵ͷΪ˴ǣĽЩȷʵѿ˷Ӱ˯ʱѾ׼ؼƽŵĺĲҡҸղżֻҪ߹׺ֲٿأкܴڲӰƽû㹻ϺԴ룬ǽߵĳɹȥժȡʤʵѵսҶ£ûڴʱ˿̳ǰ
ԭӰŵϤܹ֤DǼֵһ£ʲôԸԾȥ˵ͦţȭʾ֣ء
ɯɯգѧҲһԸǾƴǣЭӰţ
ã׺ʱƶжƻɯɯʽθְԱĲҽвٿأ΢ͻеɷš´ָϿʼɹ
ѵĵڶ죬ͷڰ಻סʼ̽Թ˼ʻСɴ档ӰŹԷӦʱùںɨѾƿصĹҲս
ҷɴޱȣҴ׷װסȻӰźͷബкܵϣֱһجΡ
ȻǳʽƽйڷŲϣйҵһƽһй
ָȫ֣ȷѡһ񣬽ܹƷȫ׳ȥеһξͻеڶΣǱḺء
յȥ졣϶ܹ꣬Сһˣܹ°빦
Сʱ󣬴壬ӣӣػ䣬һһȫ׵ռ䣬䡣񫣬һЩҪǽҲи˵жزգӳȥ¡
ȵȣ񲻴Ծ𵽷Ŵңһǽڷ
ǰҺҾ룬֣ңҡֻôӲĽɲ⽣΢ۡ
״ڴҷңϧҽȥʵ档
΢ֵܣұһܸߣַһͻƷźĲңȡȨԴҡڶӰŵ΢ͻе˲ʳϼ켸ҹķЩͻƽȥ
鷳ҽһǸɻɣң쵱ɯɯѴ˽չ飬Աڲ˳ԲӴ
Ÿؼᣬкתȴ൱ʹ࣬Ϊһ˸޷ó֣֧һḶľԶһս
쿪쿪ֻ¾ȻӦԾͷ߹ͬʱӰ̵šү⣡
ǳ鴤һԺģôôϲ裿˵˵սŻнҲһΡ
߹壬һܾҾһſڵддֱʹȥŽַΪ
ͷ߷ʮСʱ֮ӰźĲͥ󿪣ϤϤɽ¾ŷŶȥ
Σһ뵯Լ˵΢ͻе˵Ԥλã㲨ڳѿʽ뵹ʱ׶ΣΪʮŸԴǷ
ˡˡˡӰ޷ƵŲǼͷųǿҹâ
һʽʽչṩļƻУʦջԸ
ǵģз̶ֳѴע
ԶսнһٻӰþעӹ˿ɳչܿʮָӣϣɵӰţϣӰųɹΪǼֽ̳зŵһС
ԱߣӲСյػҪסôţ治֪ôдģ͵ڶݺˡ


114 ȶ
ˣ׵Ԥ׼ͷ߹ȻˡɯɯβŹС
ϼѣûΪ˵ĳִź飬ֻһЦ˵ʮҸװɴȻһ̴ڻҲƴֱʡͷΪ˶ԸӰǴĻǣɱۻһ̶ȣЩսнȥ֮ν
ע⣬һٹ룬˿ʼ١Գ׳ڹϣ̨ϹĿꡣ
ָӵӽ߹뷢ռ䡣ǧʧ֣ɳСµġȦɲࡣ
ɯɯ޷ʱҵһЩƯżлϤŮɳչܿռ䣬ǰǴʱʹõĴŻӵһԸڷɴϣӶͨ
룬롭䡣͹ͬʱӭźڰռ䡣
һʮͨɴȫٷԶԶﲻ֡ͺñӰԶ뺽ʱܻ顱Ҳʵֹٵķ֮ʽƽȫٿЩȴҲﲻ١
Ĺֻ룬һжļϵͳӰڼװϸٺǡ
ʮɱʽɴٶȼӿ죬ôߵܶȣôǿת٣˵ڶǽȻͬ壬ȴͬΣաǻǿųսнŲǰûˡ
Լ౨棺һУţУûУС
ӰͬʱΨһĿйҷɴôھôڣȫڡ
ۡŶ񻨱˿ӣɿռ͹ȥ١ġһĵˮ裬ϣ˵ļɵȡЩʱ䡣
ӰźͷֶԸһҷɴܰɲ߹ƣɰƽͷʹڽеǼֻΪġȻǸʼÿһ쳣
עδھͷ߷棬ǰһѡϾסѯʣȸӰŽֵɳչܿһڷͶܶϧϣûôﵽҪֻǸĸչҰѡȨңұѺùء
ǼǼ֮޴󣬳ڵչҵʱѡ񡣾ͺñưɣеԻΪе˶ΪеԵϷΪ廨ţͬӰҲʮ·ϣҪȷһʱķչ
ȸһֱǶǽɫȴѡĬ˰ûκν顣
ι㵹˵仰ҡҡ飬ҪŪ춯ɡ
㣬㣬Ҳ˵̫æˡˣʱѹľʯϢĦ֮ҲҪǻÿһÿһ붼ǣСǼֵľѡӦͨӰŹԽɸѡѡò⣬ԺҵͻƿҲƾ޸ģDֻڰˣ̫档ȸ˵꣬Ĭ״̬
ôѡƿͽ͹ŷۣ̬ĸҵ佢ȻڽĳʥĴӻ𣿡Ա۾˵ԣҪѡٶȿͣҪҩʦͼʦѱʦߣʦմһЩϵˣҵҪɸѡ
ӣԲлֻ˵ܱǸûаٷ֮ʮƥʣѡԨսӽҪרǱ뼫˻̽յǼ֡
Ԩս죬죬죬ҿǰһǱ뼫˻̽һѾġ
ֳʮͣǹڸ;ǹڹŹ֣Ӱŵתȥ
ûкʵĴЩ̫ˣҲϲર¿һ飬Ǿûд͡
ϺȻֺĲ龰ӨֱΧ½ѿ֣ߺȻǴ඼һ˼˼ҴģҳźþúþòŸ㶨Ǽ֣ƣһ֪̯ɵߴˣΪӰŵ˵ǣ
˭㲨𣿺Ŷĺңɴ۾һ˼顣
֪㣬ֻʱ̫ãССйһ¡Ǻ㲨ֳԺܶĸ壬ռĸȴֻһλǴ˵£СӼ̳мȽ١װɹԶ㣬÷ΣҲֲȥˡò˵ñţǳ֣ô룬ԨսֿıʼɡҪŽϡϵĺãƯϵĲãѿʵòǹؼղŸʺ;Ȼġ̡̣㲨Ĺµͬʱдϡϡ
ǡǿ벻̡˵ˡ΢΢һЦ˵оԷ߰ŮڼҳǰƤϿʼƳ˹һζ硣
ţɢ˵ȶˣӰȡһʣ˵ȫɷŲܼ㲨ô˿츴գ
㲨ִȶԺͽˡ˵ʵ˼ҲСˡںĲҳһһ꣬ô¶״̬ҪаǷǱƷ衣ڷǿź㲨Ӧ֮ȲԶأź󣬹Խ⿪ƣҸӦΣǰգæ
Ȥ̲סʵĿ԰æӰڴ˵̫ܲܰѵ˺ߣ
磬Ҳܵģӿ΢ͻеźĲ͸ٶȣ֮ⰮĪ㲨˵ڶҶڹϴԨսָ̲СҪȥӦ̽ա
ȶĳְ˴æõ˱ȽϲѡԨսضԶûһµʱ޷깤
΢ͻе˳źĲҳȥӱ޽вʳһվͷûжϲķֽȴǰһʱĲұᵽ֡
ͷ߻ҷɴ·װʮҷɴǰʻһαޣ̶ȸװɴײҲҪѶԷײ
գ΢ͻе˳ɹƽźĲңɯɯæź㲨ֻصӰţֽȶ
ź㲨ںϣһŲ֪ΪһڣԵʮء
߹׵ļƻٴ٣΢ͻе˳ΪӰʹӣԹ뽨ߴͬʱȶ׽ӹܷŹԣŮҲ㲻ơ
ɯɯһ죬ͷɥ˳˳ɶƯ·ԼΣȥֻҵһٵλͷźĲұֱ΢
źĲңǰ㲨ֵһǧٵλЩDǼֽɡ
ϲüңûȶ룬ĬͺøжȡûŵҪɲֱҪ졣Ӱÿ춼ת䣬䡣׵ļƻɣȫȴʱ̵
ͷ߸ʮҳ洬޷ﵽĿġʮҳ洬֮ʣӰŷ֮Ƿ׹䣬⾿ô£


115 
ҼӰŴѾ΢ͻе˸ʴٷ֮ʮҪǿųϵڼֻһλԨսն͡ûоͷһƣ򲻸˳ԡƴˣֵǡտ粽߳˺ϹߣʾӺ㲨ȶ
ᶨصͷķԸͬˡǼʼ䴳׼»ûбүáΨһѣӰԸԶڰ
ɯɯˣ쿹װĴү˵㼪òãҿɲûǴųУҪȶ
ЩѶȡͬʱҡͷ
ȶƤ龫֡ԼеޣҪǾͷ߹עһŪʮҷɴɱϮҲᰴ˵ʲôǿųνġ
˵ֻзеļƷ͵һӶƷгԵϰߣɹʷǳ֮͡ȸϿؼز࣬ҵֻƬһĨȫƾȶϹߥޣʵﶼûס
˹ؼʱ̼ʹûҲҪ򣬾ͷ߷۲⵽Ӱ׹ʮ룬㲻ϼӴƽ⣬ҵŵķλΪܹŹ֡
أƽȫʳת˼ͷսȺԽԽԶ
ãɹԤرӰƽʻλɯɯڸʻλ
ڹرƽϣŶּСʱɯɯյȦһȫϵͼ񣬽ŵĹעֽ
ءӰƽȫϨ״̬ͬʱβ۹ԣסӰţʹȫҲ䡣
ԶעӰһһǼдֻ׼ǳɹˣսнһᱻݻ١
ͷսнϷɳչܿĴɳչɫңɫ죬սԱע⣬ʮҳ洬뷢дǼ֣Ҵʮ־ӭս׼
˿̣ȫϢͼɵռӿڵİװ̬ľ趨ˣҿܺöյĸΪʡ
䣬ӹоĴָС壬ε˵ȶȫϵڰٷ֮һٶʮתΪμҽ󲿷ѹȥˣɹʣҪЩŬԦЩ΢ͻеˡ
ѽôϰֻ£ĵܵȶ֤񣬲Ǽô˵ţԣһСˡٺ٣һСŤɢΪ飬תۼʧ
˵ĵļһĨ˰亹йעӰŷ档
ͷ߹ˣ˷ӦٶȺÿ졣ɯɯһѣʮҷɴȺ˲Ԥ֪
΢΢һЦһæͷһ˵֮е飬ϧδλ׼ȵдһٹʱ̼ƽĶƫȽл䣬˿϶ӦֻҪдɶ̴ٻҼɣ֮Ҫ׵Ĺ׼ȺӰɵˡ
ɯɯ߬Сȭͷĵ˵һθܵѹ봬ģһõ˼ʶ㸱ٵ
ʱ䲻ǰֽȿ̣Ŀǰָٷ֮ʮߣֻҪﵽٷ֮ٳ̶ȣôӰűռתԨսģʽԾǨ
һٶʮ룬һһʮ룬رշƽɯɯϷָ
ɯɯıַǳ⣬Ϊһϸ񸱹Ҫѧᴦ䲻Σ壬úܺáҲнҲ֣ȶǰգҪȻɯɯ׼ҪĥϰܹΡ
ӰŵĽǶбʮҡڻҡɴںܶʱһһʮܹȻӰ˵գôɴͬʱеܵһӰ졣
ҽΪķɴײһ𣬴ӶӦɢݵĴƬ衣ɯɯĵϣٵҡ
ҷɴƣЩɴ׷װףȻǿ֮
ɴۺϵһɱǱɡ
ʮˣ⣬ԷĻѾôûð亹˵Ҫͷ߹׿ɲҪӰ
࣡
ӰȻͬʱͷų춯ܣĳ˲Χһжâɣڡ
ʮҷɴгڣʹһЩкҲǿʢȻǰǳΪ泾ǡ
Ǻǣ磬ǳɹˣڵ֮ǰװڣղǲǺ磿ЦĨĨȴûע⵽ָ׵ѪΪ˼ʱµŮȻ˺ۡ
޵úðӰ֮ҡ
ͷ߷쳣𾪣ӰǼ˾Ȼ֮찲װڣԤơ
ɳչ߶һһߴ𣺡ô죿ڻʲô취ɳҵ汻ˣܲҿսнȥײ۵ƴɣ
ɳչܿŬŬ죬ڹҲֻɳչ׵˵ϼ仰
磬ܣۼѫȻôģҲҪһ˳еҺһҿ촬ֻҪ
žɳչܿϳʺӡɳչߵ˵㻹Ӳ𣿸뿪ǰǧҺúý̵㡣ЩɣҵĺãȥҲֲ㡣˵ûиǣѾȥѶԷжһ˿顣ʧСɳ´ˣչܿҷʡʡûҵķԸ׼
磬㲻ңáɳչܿϣܹȰһδԡ
ɳչܿңɳչ˿˵ƺЩбҪô𣿡
Цչ֣㻹˽õƢЩʮҷɴףɳСѾȡжûֶΣҽ뿪˵ءһӰͦ롣
ɲʶôֲ𣿡ɳչüͷгɻ
䣬Щʧ˵ҵõǱǼָɵԷͷܴ󣬾ͷƨҷһ£ҷ䵽úǣԻܼաģʮꡣʵҲãһֱڵ鼫ԽǹϵEǼֳɹԽߣƺǺ㲨𵽹ؼáѾĿ꣬ɳҵĲʵûСеĹŴ֡
ɳչļ򣬰οѣȥõˣ֪Щ겻᳹׳ȥȻڵ֡ӱʮ겻ȻĿԹ޻ȥǼʼжˡһᶦЭչܿиˡ
ģɳСһɫؿĿӰҲѾͷžС


116 
ǾͷɳǼ֣ƵǼʵкЩֻӷпʱɳɳһӣŻụԼӪѪ˴Ӱжȫһԣûзϣ׷ѩһԽԽ󣬵ڸõдûޡ
Ӱ˼ٹ룬λϳʹͷЩڻҷɴǰҲ޷ԿأСʱӰͬᱻȥ˵ΣڵϦ
ð֮಻ƣӰźͷŶٶͣЩʽƽЩȾڣϰ㶼Ҫͷ
Ӱֻڹ涨ʱ̥ǳΪDǼ֣ͬʱﵽҪ󣬲пܴӴ˵سȥ
ҲãھͷΧڣܵĹûûˣܽȫעе棬ƸۣԼȡ
ĹȶҲգ۵ĺ㲨Сһﲻ֪ߵغĿӰűЩôˬôһЩеʾϢֱӺԵˣֻʼء
ʱ˿̣ʽƽŴϲƬȥӰžŬд
ôͣ˰ٷ֮ʮˣȶô£ʶأѯʡ
Ǻǣ֪ҮŶôͣȶĻش˾
ɯɯһ˵ȶˣںż㲻ȫ֪ȫܵĺ㲨СӦѲ㡣
˼ȷʵ֪ԭڽвҡװͰ͵ģС˯ʱӡȶЦǺܿ쾲ʻձѹ
ôˣȶвԤС
ȶ̾Щ㣬Ӱŵ΢ͻе˹ڹϣ޷ܸǿȹȫ΢ͻе֧ţԽҪ뽫ٶȥ͵Ͷ΢ͻе̭ɻ¡DǼԭûô߻ģûãôƷˡ
찡ҪͶ룿
һΣǳϡڿǷ˱ʺƣеôڣŵѾȫѹȥˣڻҪ׷ӳɱЩʹ
壬Ѿ˻üëʱҪȫְȶղŻװװԺתۼ侹ȻȰ˵鲻ǴͨʱĽӴҺλ㲨˾һСزūӺĲҽŶûС
ҧҧӹóٵλҵҽȥ٣Ӱٲ϶Բ죬¶ԲأмԲ
΢ͻе̭ɻ£ȷʵ˽ʡͣͲǰĽȻŰٷ֮ʮÿһٷֵ㣬ϣһ֡
ȶ۰Ͱ͵ڹϿ˼˵壬ȫˣ滹кܶϰأܲͻȫΣұ֤ʹΪD֣ӰҲ߱һʵô
ɫ࣬磡ȶ൱Ӱţ㲨˴ؽƻ
ҿ㲻ѴҵȫͿղưոݡάϵճĻλȫ㡣ҪȣӰΪĳ״̬һ覴ҶҪĲˣҲӦս¿㲨֣ʹǴӹļ
ļٵģңֻҪҸҾ͸ӦսȶЩֺ緢ֲһ䣺ţҪһʡҡ
û⡣شüɴ࣬ȴ룺ںĲһǱֻطˣȶȹǰѹ˵֮ʰͷ۵Сһ
ʵϣӰŴֻοˣ³֮ȶ֣أ㲨ϲŴıԣֲȶ
Һ㲨ȶڴ˺΢ͻеˣǸãתģʽӰŴӽ쿪ʼøǿ󣬱øӾȶ޴ڣֹ𵴡
УӰųΪ챦ʯǽڴģŤͣ任״̬
ô£ǺɫҾûģûˡɯɯ䵽棬βӺƣ
۲Ƭ̣ƶ˵Χռģʽһֱ²͸ӰԨսתڿһͷȻóģռԽж죬һΪϵ壬㲨˹Ȼж֮
˯ȥգȫԵɵɡϹֵ̨ʱǰ¶һ˿Цݡ
ǿҵ𶯿ʼˣۿɼٶڣֻôǼܣʽƽ䣬𼸺˲顣
Ӻ󣬷ų׷ֽ⿪Ƭɢڰǵʹ
ӰЯʽƽṩȻûãǱһҲ伸ʮ߼ٹͻ⵽ǿųμѹֲĹ˷ǸӲֵһᡣ
浱򵥵ĵطҲӵĵط˵Ϊܿտ䣬ңԶʲôҲ˵Ϊﵽǵһ򱶣ʽأһͷųܺ㹻Ӱʹˣ۰Ե̶ȾԺͺڶеƴ
޳ʣĪܶԿ˻ɯɯʶĳ״̬ȻȻ޳
ȶôܣǼͻƿ֮ʱȻƶΪǰû뵽飬Ҳйء
Ӱð⣬·ȼͼǾ
ÿһÿһ붼Ǽ尾ӰȻת䣬ٷ֮ʮңȻɣβֻѣ򿪣ÿһֻеԴƽҴʽƽĿۣٶȷռš
ӰſΦֻ̫ĸ߶΢ͣǶëʽװף̳˷һСڷҲܲ
ȶҪıǾŬŻͣŻֱ㹻
ͻȻӰԼٶ䣬Щʽƽʹüޣȫϡ
֪ʲôԭոƽûвȻ緢ȶδ廬ڰڴϣ½̫֯ȼʼ壬תΪ붯ա
ͷ߷йעӰţɳչĽ飬Էɹ̴콢ȥӲӲĽֻܾˣѾˣƴɱȥֻʧԷʧܣǱԴϲصҲиΪñڹ
֪ӰֹͬͣȻƽɢ׳ӯǰȥ
ߣߡɳչ½ӷ۷ߡ
ӰžСʱνļ̫ȥֻסҲûоƣеֻԶ豹档
ɹ𣿡תѣ־ȶĬȻҴܣЩ졣
ιϲŷӦ˵ˣҴϤ»ϲӰŽɹ


117 
ȶңԭļʻࡣȶ촬ݴ¼ֻܵҪ㹻ʱƼݴ죬Ǻܲ캽Աͼʻߡ
ʲôطʱΧȫϢεһùʲ
˼ҲõﴬоսʲôֻҪܵסܿʱ÷Щ㽻ҵѾȫõϺĲҺüٵλ˵Ҿޣȶ⵰ˡĴָСŤŤȥȫϢ꣬ȶ޵úܡס
ЦŰοԣûνҪǴһӰ״̬ãԺ׬ȡðջ֣ȡ档ģһȶֻСš
ģ˵Ҫ㻰ȶиϢͷ߽ѾõӰʱض뿪ǡȶ˵ȫϢƼգµӳ
뿪ˣô᲻սˣ޷ȵ˼Ī
ǻ룿һǾͷ߾ӰţôҲDǼ֡㲨˶һͻǴըȶԽ˵Խ𾢣ɶʵࡣԼ˽⣬סӰͻƣעʧܵսǲΪá
Ѿȫ̼ƻȥ֮Ҫü£ͨɳչ˵ɳ֧֡Ӳ̫ãӲʿɱ¾սԸճе;˳ɳչܿһã
ɯɯ׻дսѣҾõٺôѩ⨺ﾫ١ԶŨʮ°빦Ҳɫ
Ӱ̽ƮǷΧ˼Ҳδֵ١ԷñȽϳף߶뿪ˡ
ȫǰʮһðչϽܸ㵽װͬʱ鱨վڼװ˫ĿԶҲ鲻ԵʣǧƪһǿҲϲ
ӰŴβչֻᣬҫ۹籡ǿٶȷ򺽵
ʮңԶǰӰҪ£ڲĸ¾Ϳɵ
;Уʱķš
ʮ䣬һźܲ۵ķǣǵȻҪӺܶ౶֪ôžͱðչῴУ¸
һǺˮԵһҷɴɴȻƴɱܹ;ɵ˵سƵ漣
ߣߣҪҡŴ򿪣һ۾ͺͷ걻˳
ʦҪһûҲȥͺͷȻڴǰס֡
ǮЩ˾Ϳ׷ˣסѶغáʮ幫ðչСƹݣ򲻵ѰӻðչЩʿǮۿб˾ռҲֵܰһ󡣻ҪȥɣŵкȻ⽣ն£ɴڿն
Ҵϣˣʦͺͷ𣬻ӦȴǴ̹Ǻ硣
תۼ׽֮˷룬ͺͷɵ㶹ԭسԺһƬհס
ԣȥðչᡣʦһᵽðչСƹңһͺͷץסΨһԶȥ§סľУаʧ
ƹݽڵƱȽϸߵʯңͷȥš
ӭһֵƵɯķôʦдϣܺЩ
ƣǵģҪͺͷŷӦ֪ʲôʱѾðչСƹݣվڹ̨ǰ۲Χżƹмʿ̸
ͺͷ̨ǰʱһ͸ķ͵ǰ߶ʮһ͹ࡣ
ٺٺ٣Сһܺȡڸһ󺺴ſڣΪкá
˺١ͺͷ¾Ʊ˵ûбķǺǳ󺺵ϡ
ţǿȾƵĺϣСһҽ£ϲ󡣡󺺵ѩѣ˫˼ڣһ⡣
¶һ󺺣˶ǰ࣬ղһûһġͺͷ룬ߡ
±˱ӣʾ˵ǺЦȵ˱żϲ徲ʱȽϵ˺üطԹؿ治֪ЩôģӲӣù˺ӣĴԱǼǼһմѧͽɣ
ùؿʶУΪʦͽ˸ĹϷ˵Ҳʶʲôɡʦȥ켱£й
˵е˭ڱ˵Ҽɣֻ۾үմѧͽˣ
ҡΣ߽һСͷСͷ˫Ŀɽ£һ𣬶Ŵɫȡô˾ݺװܲ
󣬾֪ڱ̰Ǹһᣬж˸жȥĴмСͷ߷Ȼǰһƨͺͷʱ۾ˡ
ǰ㴬ȴ׹Σʱڱ뿪С޶ΪѾˡڼ˽̸ޣһҲСͷȻ졣
ôô磿Сͷתʵ
ɫ˵ϻǿ϶ӵϢǮ׷ʲôˣһЩϵĹؿйء˹ؼʱǮ˵ίɢð߰æʳԣλҲ˼𣿡
ͱͱ꣬Ц£һɷӣʵĵػ
ͺͷΪʦ˵ǣȫһ֮֡ǮаУǰʦͽ˵ش֡ʹѱȥǮĴΪҲѱʹɱ֡סĬĬʦǧ°һСɴǣǰȻͦһܼȥ
ƹٴҡҷ߽ĸˡΪ֮Ǻڷ꣬ڲԶǰ˸ʳϣ˵Ц͡
ͺͷĽ˵İݣϡ˵ŮԹ磬һ·ôҽңȥңǣ˽ؿȻͨУɯɯʹ죬ϳ˹
ڷ˱߳Ա˵˵أÿææڹȥʺ򣬽غԵˡزţûйַſڵҸҪʱɯɯҪ˵䣬ǲ٣ȶֱΨ²ңÿεﻹҪ˳Щȥưⶼˣ˽ϵ˻ûк
ѹ̸ڷɨͺͷһۣ֮к󺺼һѼＹ⡣
Ǵ󺺺йףＹȥм֮Ա
顱ƹ鱻߿һӵɵʿ˽ͷǰһЦɴʲôãǱҵˡʶĻ㽻ǮүĵݲҰǻòͷˡ
üͷЩ޶ǳϺٻˣղŽȷʵ˴鷳


118 
СƹͻȻ֮䰲ͬʱڳԷʿ
еֻΪһϷݡе֮Աǣ֪νǮүǸʲôĶͺͷŵû겻壬ΪЩǳ˿̰һ
Ǯڷʵû˼Ӧǰ͡
ģȻ֪£͸վ˵ǰװᡣ˵֮룬°úܼ⣬һѼɤ
㲻ҵ˼ò׼ǮһµҲñˣҪЩͷڷ˵üɣĿȴ˲ᡣ
죬쵰°ձĳ֣;ͷ粻ƣС¡һʧȥ֪
ٺ٣ϴ㽻Ǯôϻʲô󺺵ͷ°͵ڷǰ⵹ùѾ°ĭ˹ȥ
һաסӰҪĿΪ˹ʽƽ˳вʹϢкʵ׬ȡðջ֡
ҴˮҺɯɯӷ޳ðջֿǰսƷӰ˼һܲսӡװ󣬾ҪϸͿԴˡ
ǷŵЩͷȽ׾ݣûʽϡԭϡЩ˼ȻȻЦɡ
ৡּ죬ԷӦᡣĥ󣬴үս޻ǰ˾Ͳ࣬Ǹ鷳߹ͷ绡ӰĳϺ
æȥЩ˴һƣûʲôˮ̡
޵߰ʽ⽣һЩͷĶֵֻǮҵλɢͼҡȻζùװѰ۵ƹݣ˼ò͡
Ƭ̣ºͺͷһ˶ѡ뿪Сƹݡڴ˵ѰƶŹżʣȻܵͲˡ
ºѵλǿЩ뿪ǰɣղЩ˲ѶԸ鷳֮ˣǿǵһԣǮǼȻ֮ˣԷ϶ưոݡ
лл֪¼ǵˡЦݿ䣬û뿪˼
Сͷɸ¸´ЦתͷӰ˵ǮǼһǮһȥǿλֶβδ־Ѿη嵨ӡ
ʺɣұ졣һߣӣСͷȴûнһٴ롣
ʱ䲻󣬾ƹϰ˹źˮǿһ˿ЦȰλǸϿ뿪ɣǮ˵龭һǧСӪѾƹݴûӰ쵽⣬
еƷȫңðջֿһЩκ;װ΢΢һЦ˵ϰæҪʽƽװ˵һðջ֣Ὣ⹰˰ɣ
ϰ̻һֱ飬崺磬˴СһģӦеϣҸ˵ĶҪ»ˣá֮ãʲôǮ־͵Ϊš
ֵĴ⣬ɲþƹϰ嵡æͻеˣӰѡóźõ嵥һѡٶȷɿ졣
ˣǿջĿһ䣬Ȼеسѩѡ
λдҾʦͺͷȻվϣˣɫЩЩ㡣
С㷢ʲô񾭣Сͷɾ˾룬ððʧʧͺͷꡣ
˵ġֻҪҵȻʦôЩ͸ǡ˵ͺͷͳľУĴ˿
ƹ˱ǣľУ΢ⲻͣ鲻Խɨӹȥ
ȶݣеָоϼ飬һֶսᾧǳϡС
СʣôЩƯǲǶѩ⨺ã
˵ͷĿʼû뿪ľУʵСֵܣûʦôϼѱʦһʲƸԸó𣿡
ǰӦͨðչᷢ񡣡ͺͷȻƹϰǰľе˹ȥ
ƹϰЦöҲǮⲻáû뵽һӽӵ⣬ҹ˯Цѡ
ȵȡ
·ѩѣζĿͺͷ֮꣬˵ǮķӦΪĶɣ
˻ͺͷҧҧԺгش˵Щϼ鱾ҺʦһΣճıǮͶʦͽˡԷ˶ڣʦһ·ӵǣʲôıҲûʦҪλ
źҡҡͷ̾һˣʦȻԷ£˵Ĵ־ȻǮЩˣΪһҪ㣬ѡȡһҷɴʵʵԱʮܵ㹻ʵٻѩޡʵ˵ľеӶаȴ¶ν޴
Ĵ־ʦᣡ
ͺͷͼ˵ԼȻԽءֻñﻻʦûôิ˼ôһ˵ų亹
ƹϰɿرסľУȻΧɱĿ⣬˵ίбҪмáǮԷԺܴû˽ֻ˵ҵľжϣ˶ΣкܶԸ̽ʦ䡣ȻðչᣬֻҪƹݽ֣ұ֤ʮ֮ڰȻ
ƹϰ˵ίҪط̣û˻ɵ鷳ղŴǮˣ漰治ֻҪֳССֽ뿪˵أԷҲ޿κΡΪʵʵͲͬˣݱΪҵĽսǿԿǸ߼۴ӾƹϰйԺսӣƤȶЩٲоЩĲݺͿ֦ҶܴչĿ
ͺͷĬΪ˻ִ£û뵽˼޶ԡͷܼҲȥٿľһۡز죬ֻðչСƹݡȻ¶㲻òƹݱ档
ƹϰΪ˻רҵĽܵ߰ɣȥǩԼ顣ЩԷֳķݣһ̽ʦ䣬һðչְбͨʮ죬ԽౣʱԽһûԸǮԣһǾƹݵӶ𡣡
ҪҪæ̽ƹϰĻʵ
Ǻǣʲôȥ̽Ǯ˻ԶʱϢ׬һһ㡣ģѩ⨺˵꽻ײҪȣ֮׼شϢ˳ɯɯЩʳ
ȫ̸ʽƽʹװãճʣƹݽָһӰչ᰿裬ע˷
ͺͷͣӰֻ˵ʲô£ǽɽӴ𣡡


119 Ϣ
㣬ȾʦֻǮ˳֡ͺͷȣధ
ܣûв͸ǽȻ٣Ϣɢúܿ졣⺢ȱԼʦʵ⡣ò˶ǸǮͻҵ˵أֻܼˡ
Ŀصͺͷϣסͬ飬˵Ҳ㣬Ǹ֪ʦȥǳէԴ˵ҲϤѲûͷӬһҷɣĿǰȻ޴Ӳ֡һȰСƹݣҲܿͻõʦѶϢǸǮõϼ飬ʦʱٴӳȽϺá
ԣ鲻ʦϣǮһʦ˵䣬ôû뵽ѾǩԼ飬òѽͺͷЩûڣϸӲȫðչᱣҪȡӶ𣬲֪泷ʣ¶١
Ȼס˵ãռƻһ򾡣Ҫ¡
ģɯɯӥϿգЩ˲ҡиɴشĬ
ͺͷ꾪ȵĿңղŻߺ˵ĺͷʧо쬵ģһƤ
̧ŻصңӰŶ˵ǲģʩչռƶ
ôôҡʹԴҪ֪δʱʩչԴܴ󡣡ɯɯһ˵һ߶סĻָӹ̳Ӱſ׺Ŷʮˡ
ʳλϹע棬öƿ֮Цû취Ŀڶ࣬ӰѾע⡣ڸǣҪ
ߣ˭ҶӰԼӰϵ˲ɯɯһڶܹ걳ϡĿ¶׹⡱
СܹԴӷýɫĲݺҲܹ汲һƮڿˣӦΪĳλλܿϧСܹ꼴ʹָòҲʺսޣôӰϣ˵һҸ
ж֪֪ǮүСӵ°ùѼɤƵʴУıȻ仮һӰ˱ɳȥʮԶڳˮлԲѡ
ӥǧ׸߿ո£֪ɯɯһ磬ӰԵˣһɸɱ
Ǳڸĵ΢΢һ㶣ױ׳绡ˣͨͨˡ
ɯɯͨƵָңһʿڽӽ
յӦΣ٣æͷųһ绡һ
䡱˫˱ˣҲ˹
̳ɢ߳һ󺺣Ǵ˷绡һϸ¡
Ա߻֣ϵǰͬվסֻ˵Ȼ֣֪´ӺδǮүڴ˵ذЩ˽£ʱ󷽷ɴɲ㣬ൣ
Ȼ䣬ǲδڲѷĿǰľѾ൱
ԴΪҵߣ;ǽвǮүô磬ں˽ؿ˵ǴҪоǵ죿ϣ´βҪȫɱ˵ʱһһ٣˿ҷɾ衣
˺ΪȥһѵǡƺãȻȻը˹˽еˣˣôǮү
ûûУ󺺶ڼ°ȻϣҲ׽תҪȥĳֽΪ˺һ¶֣߸ˡ
λ̨һȣм̡
֪ʲôʱ߶һӰ˵̷ȴڸǲסȻӢбһʵ鼮һվ˲С
ǸǮү򹤵ʿ˵ͨҶȡ鱨ЩѶȡ󺺽ĿոճֵˣȴӦԷס޷вɼɵ֣Լ˾ʤʵڲ
һˣץ˽ΣУһȡ
ˣͷɴͬھͽڴ˵أðչ˺ţǮүڸ;Сûаԥ㽫˵Ϊ۽Ƿ䣬ֻԵεĺݽɫŻڶ֮ǰʶ顣
ʹ죬ֵѸȥܿ籩ġһŽңǸصļһÿʱס˵ŵɫҩ巽󺺵˵ͷ֪˵˱Իóá
ãֵǣҳǣ¼벡١󺺳ɫ䵹һˣ𡰼°͡Լҷɴȥ
ô죿ԽԽλǼִͬʱҲĺֵɱϣأڼӣȴʹ˴𾴡
ղŵȫϢӰ󴫸ðչᣬѶȻǺЩпᣬǺôһܶһϼҲҽȫսޡƵ֢״ϿԶۣǰ»˲𣬻Ƕ෽Эǽ⿪ҩʦ֧Թܣ͸ҩģʽʹûϼ飬һʱҲỹһֻѩ⨺Щ˵ƱǿץסݼŻᣬӶָѱʦҫͷ֮ôΪ˫غУаοҲйϲ»ѱҵһ˳λ̳ˣҪûս޵ˡ
лл㣬òŷӦȴѾԶȥէů
֮ʮҺɫɴ䵽ͣƹݽֶʱҸóĳù˯˯ڽлΡӰڵƽѾ½λ
Ϊ˸㵽ҩĲϣУЩòϵװͳͳƵļСҲĲȥǮһ仰ˣö졣
λԱճʱȫͿա
ҩʦʵǮְҵЩҩ߹ЧעܡͷܵĹ̶кôĹ磬ǰЩڿҪ벻ˡ
ȻһûУаѡǮСռ͸ɯɯѽĭݺ΢ͻ͸ա˵ֻҪս޻ָͳԱܿġӦ׵нˮǷţЩЩƾˣ߹Ҳ֡
һаȻڵϺȻһŭ𣺡粻ƽ˲û˻ǧ꣬ǮʦҪǱ𡣡
ͺͷƼ⽣ɫɴסɻ԰
ﲻԣʦ˱Ǻ𣿡ɯɯʵ
һᣬҡͷ˵־٣ʱȴ˵ͨǰϢðչѾҹڲ㲻ΪЩ𣿡
ҲᵨӣҪʱǡɯɯһ߶ԴһлͷΪһ亹
Ҫʱ俼ǣҿ׼úֲŻ̶ֳ֪ȡע꣬ʵϺܶĿ⼯ͣҪǮδ¡


120 
˵ԤϣƾͺͷɴԷûлӦ
Ĺ԰˼ɴװ׸ʽ壬ͬȻ
һԭЩͷڹꡣɯɯظܵƵģĿ˵ǰòãй׺һڣ׼ɴ̡
ƲƲ죬м˵㻹룬ðչ̶䣬ԺͲûðջˡûлֵڶϾӦڶϾԴÿһðչƹݽֶһλ򣬴ڰ˾żҡҹǮڵȣһӸ˵֣һˡ
뵽ڲΪżʿ϶̵ˮȴͷ߱ߣ֪Ρ
쿴жˡɯɯĶ
ֻɫɴȫϢͼһɫվڿ˵Ǯðչһӣֻ죬֮벻Ҫʴ¡ǸõõǷҹͣĲһҲ١
ͺͷ껹ɴ۵ͷ󺹣¶ˡȻɴſֽɣϵһԴȡ֡
룬룬𾪵һĻڹϣղķɴȼ𼸶Ģƣڱƣǿ
ƯɯɯЦȭͷкá
֪ͺͷʲôط㵽ΪٵӡȫУöԷעİţʱոպãƫֽ䵯Ѥþۡ
ǮϽɫɴװսַɴʹ̫зΪ˽ʡԴҲٿ֣˵䵽ͣһֻսʱŻʹ֣͵Ƥ͡׼һ㣬һϷݺݰ˳һ
⵽ķɴ氼ݽȥʹûԱҲˡ
Ǯ߳콢˷ðչ޻˵˰ɣͺͷСȡ˭ҳ֡
δ䣬ǮδͺͷȥȻбʷΧȻһӿӰ˵Ǯ
ߣ£ɣǮۿļһѵòͷˣȻҶҳ֡ǮӭȥΪϴȡʱ˻طɴ
󣬰ʹУܵСͷһˤŴʯ˲ϳʯ潣ݻǮײȥ
ºͰһۣһųֲһ˦ʮ䵶սתڿڣ׷Ŀ
쵰ûã´ҪЩ߼ڡǮƿڴ˲䱻˰ƽܲۼʯݻ嵽ǰɳһСߣһӶСͷɵ塣
ۡ˳ŷ߿ĶѪʯݻԵڵأʯ¶Сͷ
ģǮЯֶɫƣָױڣؿ¶βѪꡣ
µ˽ǰһѱסɣʦס顣
úӣڿˣҪңӽĻͻ麦һ֧һʱ䣬ѻ쵰ǮɵΪǺӱ𡣡˵ԲѣϸܶأȻһϢ
֪ڼɴϴ깤ÿԹСͷֻ˽ƣҵС£һгϢǣһ꽻ҹ뿪ɣ̤ϱ̣ǰ·Ʈҡ
ʱĴڣСͷһӱܰʮһɼ뼪ɶ֡ȻŶԷȴġΪʱ뿪𣬶ʦѡ
ǮҪƤ´̤ǰѾǮһʮѷ䵶ڸ䣬Żնɱ
δáǮһ˫죬߳ˣƲС
ۡ˫䵶ڿײǮĿӳױãֻ˫ɫƤӲôȴ
ʮ䵶飬ɫվۼнƬθ˫ϡ˫۶˫ȣײ˷˴ѽѷ֣ʱֲʤ
ȥæȴǮȻǶԣû֮ˣ
ǣ𾪣ǰ߻ΪߵӵزܶԸĴڡ
˭ҪҪǺ޴ϷѾö겻ɱбʴࡣ֣һ¾շ⡣׳ʵ̽ץֱۣԷӦᣬԶ첲Ӳ˺
аޡ³ʹУԴй˫˺ѵʹⱲǿֱߴв
ɤ治С沿΢ΣܲͷĽ˳ȥڰֽţҲڶۡ
²ΪҪܣһ˳ȥ䣬ܵشҲǳ࣬٣Զ
ǮܵЦгޣ֪޵ЩԲôɱʮǰѾˡ
һȥˣｻ㴦߷طɴֲӣɸ㶨Ͼ棬˸߻ݣѹǮǴ˵һԡ
ǺǣͺͷСӽҷһ·Ȼʦ󳾡ȱžܾ㲻⣬ôͷͻһ㱻ĥԻĽá㲻ȥǲǣСʱҼӣôԸǮץסͺͷĲ˿ûԵҪЮ
ͺͷ˫۵Ѫᣬ붯£ɣ˰æû뵽䵽³˿̣з߶ţúȥȡʣһ롣ԣȡһ롣
һţϼ顣Ȼ׳ʵߺȫȫͷаǶƶ˼ʿ֮رȾԴ쳣Ϊ
ͺͷܿȡľУһ룬аУṩϢıꡣ
С쵰ӱڹһ룬ǮӹľУ̧ȱţͺͷ˲档
ΪһûȨģһ̣ҲʦžۡǮż潫ͺͷ𵽿У˫û˵ӣ˽걯
һкǮЦܣȻֺתɴ뿪ǡ
ǮСƲᣬȴûȥ鷳Ǯ룬ǱһDǼ֣ƴúܾˡ
սĬĬİˡʬ£ɣԼεͺͷ̧ҽҡ
ɯɯĹĽеôô޵ӦһںȥǸаһ군
УҹΪҪΪÿһԱǣа޵ʵûаʤ㡣֪ΪΪ֮ǲɵ˵Щ˺ӰʲôϵҲֻǶ߰ˣý͡տڲԣȫעĦ֮Сͷɵ˿Уصƣʵҽεһˡ
ңֱ۵ݹæ꼪ɣ˳ɯɯٿء
ȻУ쿴ǻˣѾϡá
ͷҲ̧˵ûϵһµģ֤ԭĸǿȰʮ̹㣬ɲװ׾ˡ


 ⣡¥


121 ¼
ðչƹݽֺӰѾͣڴ˵ذ֮ãδ
ģԹϿ̽գ˼ĿΧ
չǰһŹֲңǽֲ˺ֲܶƮһƯ鼮Զ̬䡣кܶвֵҽеʵ̨ܵȻԹðһ̣Һٵ͸Ϣ
Ӱ䵽棬ŵĺʣ𣿡
˲ڣ鵹һˣտ㡣䲻ͷͺͷһ
һ˵Ļе飿ɴ۾λеˣ鼮ΪεĻе˵ǵһμ
׼ȷ˵һװһǻ۵װűɽģҺϲܷϱƷζ齵Σ˵ʮԡ
ãʲôط̧ͷʵȻɻؿڡ
ǺǣӰϣλڻðչͣǲǸܵʲôھҲ౻ߴҵҲӰŴ㻻һµ࣬׼˵һϡеĹࡣʻı䣬Ӧָǿսɯɯ¾СҶһ۵ǳͬ·͸а񡱣ŵòᡣ
ǵʲôˣǲǮʵ飬ҳȥͺͷŭǰȥȻƽʱٶȿ࣬һԾףýݵúƱӡ
СӰЩڽҪͷеһྯ档
㣬ǰλ硣ͺͷ漴úңԼסһλߣӦôϣ
ĺæ漴رաɵǰ˵ʲô֣Ҷɨ裬лȱݣԶͷǱкҪҪҽҸڵ̬԰УҪЩң֪𣿡
õģʵʵȴ硣ҽһ£д޺ʦӺ߰Ҽģʦ֡ͺͷӺף˼˵
޺ʦֵʱʡ¡ˣ֪ҵ飬Ϊҽпȸܸʶ㡣ɢ߿ߡȸ˹ߣȻ߱һС
޺ȻһҪ£ѯʣȸ磬»мɣôˣһǣԲԣ
ţ˼ǰѾȥºͰΪѷɴˡƺأܴԵ˲˼ȻӰźĺȣҲڵҵزҸ㣬Ͷɱ࣬ҪڴϹһʮ꣬Գծ񡣡ȸƷ嵥СһӶҪڣǾȻп
޺ǰΣָ嵥˵ЩôôһȻҪңҲ̫˰ɣ
ιιСֵܣҳԣҽƽĶǵĿȷʵܸߣϸԱĹʺ͸ҲǺܸߵģʵƾһŹѾ޼ۣ㽫ᵽǿ󡣵ȻǿӰţҪ⸶ȸع᳹˴˸ʹӰһ
ҪҴϴһʮĹ찡ûʲô𡣡޺ʧ񣬾δһƬڰ
ȸæȻΧ˺æµ֪ʲô
ȸ´޺ŷǰ̬԰϶ش鷢
԰ͷ󺹰סİսޣպ͹׾žСĽ䱸ɯɯͣʹúܸѩ⨺ｵ¡Դӷϼ飬Ƶʱɢ𲨣ʱ״̬ų󼲵õɳ뾭ڵĿѡ
ǲϼ̫ˣ۵ĿսޣƵѾΣÿһʹҽж˺ѷΡ
΢΢̾ϼֻһҪԭǽɫĲݵҩЧ׼ǹؼŹȥ˵ǿׯŲȥڵϦ
סѩ⨺˵Ҫֵһô꾭꣬òײߵ죬ǰ
ʱȸɵǰܣѩ⨺ÿӱ㱬һΣȥ̬԰ˣҪǿ
ͺͷ޺ŽѾվ԰ۿǸȸ˴ɨңҷɴͬһ㡣ӿܣǰŨ
˰Сʱ԰̬߳԰ȼһ˿̣ڲձ̱߳߰Ħ˫ۡ
ʱѾǲɼֲ̲ݡмң뿪ôЩһСƬ˿ƣʱ־ϼ̣ȿԻȥֿ񣬿νһá
ٳ̣ѾûкۣǾͺͷ꣬Ʒ裬һ½һ£߶ȼУòջһƣ͡
ͺͷ޺˹ȥȻкܶҪǻеģҴᴬϢԱ߾غ
˼ӣ˫˵ˣ뿪ʱúڴϹϣ㹻ҳ˱ȻǵжʧܣȻõֳðչ˿Ǯ棬й˿֮ۡǵõʮ߿ϼ飬Ϊ˳͸ʮţû뵽Ĳݲĳ־ҷӦѵս쳣ʹࡣ
в𣬴޺ܹܵǰ൱ֱˡ
ͺͷкת¶İûãʦʬǶ֪ġոʶȥ֮ʱеطڷ絲꣬ͱѾʮˣһټʮ껹ծ͸ʲôѾӰţʦĻҪġ
ȶ£Ϥһ»ɣǻæ˵˫һ̬԰µ˹ؼʱ̣˿иÿʱÿ̹עѩ⨺״̬ΣʱһоδʩܻΪģʹսӱ
ȶȥȶҲ˵һͺͷֹ
أʲô£ͺͷſʮĴָСӹϼ˳ģģ
ͺͷ֪ҵ֣ͺͷ겻˼ʵ
ʲôϴСС鶼Ӳҵ۾Աƻʱ͵һֱأԱһʮ䣬һȵֿѡȡƷҪ㵹ɯɯɨࡣƬ̣ȶٺһЦѽȻˣɯɯ㲻๤ˡټ๤óţղűС˵ȥѡ䡣
ȶС㣬ⷢʲôôǰȥЩ⡣
ǱСδ͵壬Ӱڵ״̬Ѷ͡ȶŤŤȥੲָˡ꽫ѹĵף̽Ҫһʮ¼ҡ


122 ս
ˣƵڽ£Ǻܺõס壬ᴭ˿΢ɡ
г⣬ҡͷ˵ѱʦս֮ϵܸӦƵϢԽԽֲ˶ˡô죿Ҹô죿
æץסѩ⨺첲ԭС͵˴Сʹġ
оȣΨһİ취ն˵лһ˿⡣
˵ʲôֲ𣿲У̫Σˡסƣ칤ɷ绪ïү䵽ݹ
һô֪ʧܣ;ʵ飬ùϸÿʵ컯Ľҩлв٣ַͨƶȹѹءӰõĽԼбѩ⨺ʵճоʱ䱸Ľҩ˳ֻ¾
ҺúͿʱʲôΣղΣյģˡ˿ѾľĻύٿء
˵ͷȷʵΣգΣյϣãҲ̲СƵ徭ҩãҳ괦ҩĥ£ܻ˵кǿҩԼӦԣʤ㣬ڹһԡ
ǿԸѩ⨺ƤĬĬʱ䣬Լʮ̼ƿʵ֭Һ˿ڡ
ӷ׵Ѹһɫ磬Ҳǹãֱ΢΢һ
ȫƵ־ˡ˺󼸲Ϊҩʦкܶ಻ĵطͺñζҩԷλҩԵӵһ𣬲뵱ȻһһڶǼı仯
ʱһһţʹʱǰѰ½ԱҲ̬԰غһҹȻûжٸ飬ϰӾǣҶǣʦոչڹ˯£
ףƣڽƣȻȥһһ
ѱʦս֮ϵ˲ö֪˰У죬עҩҪ졣
ȻʱЩǸԸͬжϡ˵̽ע䣬ýҩѪҺпٻ⿪
ˣҵˡӷᣬᡣѩ⨺עѪΪ벻ȡشͻơ
ѩ⨺ӷڽƬ̳Ϊһֻڰ׵ĴӣǳĺסȻܶΪ鶯
ȷϣѩ⨺ڻָУҪȹ۲һʱȻΣڣ˱ϡ
ػƿԴ󷢣ѱʦսޱǸӦͲҶ˵ˡһȥ˯ɣా켸ҹ½ЩָȻڴ˵Сƹݹһ䣬ò̡䷳һ飬ųزصңڴϺ˯
ͺͷܿͶ빤Ϊ˸ʦѩޣΪ˶ԸǮߵа޸֣븶ʮٱŬ˴ɨ涨˿ѵƻϵ˶˯޷ֻõȵ𴲺ٲʡ
ڶ磬˫ʱŵˣһֻ뺷ǰϲڰ˫ɫ״ߵ㣬§˹
ƣôˣϴսϢȵѩ⨺״̬ȥԶ
֨֨뺷ָΧĸɱƤ˼˵ûԱ
̬԰ɫࡣÿе룬˿ĢȫεҪһɹͨĲȫй⡣ʣ϶ҲԵֲԸ뿪ˣԽ̬԰ʳ
ҵ찡㴳ˣøƴϽɣ뵽ŭӲɵӣϹģս򴢲ңֻܸ㵽㹻ʳ˳ܱܷͷ
̬԰ʱɵۣæȶչʾ׺õĴ𣺡ƣǵļһҪˣҳ
ڴĶƤ˸˯ѾȶкʱĨټѱʦĬĬҪŭյĴҵ
ʵѾ飬ÿȻڣֻǻָЩЩĲݶڲܴкôսޱܲ¡
ս޷Ϊףнף߽ף׼ףסһٿԽнףﵽ߽ˮ׼ʱյսȥˣӰһս
ûȥѵıսޣϽԿάĲݵĲкֻܶ࣬ҪЩʱɡһӪҺһ룺У̬԰ӦüܣЩһóˡ
ƶ˰£ȻͬһҴϣȴʼձܿÿͨȶݵżò̽٣ֱǰĲŸҳϴ
˧紬ΰ˧紬ƵĴ٣ҲܾŸͷǰţǷҵðջֿһʹˡƵĺͿΪɣڲǸɯɯʹɫ˼ǽаæ
ɯɯ׶ߵƣǰǿԱڻСһ벻ڳ˸˫չ׶ⲿؼ̣ڰ˫ɫаߣоһͷǳֵսޡ
ԭƺܼ򵥣ȿʵﵽ̶ֳȡҲѡطⷹԳ֣ѵѸײڶ֮Ʒ˹ȥ
ϴϸС𻨣ս޵ǿȷʵ˵ãȽʯ
˳֪Ӵ󹥻ȣ˫ƣһһɲ򵽳ɳңʱ΢òùģҼæʳõȻûóԡ
顱ӰݽӴȻ˿ӴУȫڰ˫ɫͬʱŤеĵܵųãҲ
ûйԵЩĲݣǿҲǿƾŭųʿΪˡԭλϾƷ
ȥȭѵ㰡ô˵ʹԺкóԺúȫһ仰ˣᣬѻӡ
ι˵ѱʦүôսأ΢΢һЦƵı൱⣬е̬԰֮¾ʹ˽ҹԺҪ´ޡ
ֹԹȹ̸ˡվ˵ĿǰӰʮֽţƵķܶ౶Ҫעʳಹ֮ڻôãΪ˵һˣҲ˵һҪһλʮֻҪ˳ϴˣӶ㹻֮ˡ
ɯɯʵʲôôǺǣϢҲ˵
ǸҲԷֻ˵͸աô˵Ӱž飬ʷһҪ׬֡ɨһȦõ˵Ͽɡ
ӰȫԱһ𿪻ʱ򣬻Ƕһҵ˷ɴ䵽ͣ
һ߿ӷɴ˳кҵӰţϰ죬оģDǼ֣Ϸþ


123 ˿
ĺߴӰһ£ɯɯ΢ʣԱͦҲӶˡ
ʵϣڽǼǴس˿ͣðǰЩնǽ̽ûдֻСĽɡ
б˵£û뵽ôᣬ;еĴֻܲܵƯӰϷˡ΢΢ǷһͷɲǮˣ浣Ӷ
˵´ˣЩֻǳէкܶ಻֮ȴ䣬дܵĵط¡Ц룬ܺܲܳӶΪڸС
ðչᷢеĻ뿨չðչҪгȡֺôѣʣһǧŰٵ֡ȸٷ֮ʮΪʮκһСƹݶܶһϷǰεأݺ봬̸˵µݹ뿨һ¹ӣӰ֮˰Ĳ١
õģʶǺҪھ͵СƹݽضһܸˣӰŵһδس˿벻һÿʼ
ףöһʣСʱǵðѼװգ˶Իɯɯ˵´嵽䡣ȫ嶼У׼𺽡ɤӺǺæ
͹׽ӹ뿨˳棬СʱЩܹ
ͺͷ޺ֻˮͰգȻĨװ壬ڹ˷ܼһ
ڻ޼ɦɦɰףǺһЦŹ˰ģ֤񣡡
ܹɯɯƮ˹湦ʮ㣬к˵´ãǱɯɯ԰壬һſͷ
һֱڹ۲촬г档ȣͽѾﵽļˮ׼;˳ɾͷǳѵá
ţȻȻܵһһıǰᴬ
󣬴ÿ״̬λ㸱پΪͬͨǹϢۼҲļңݴﵽ־磬ϼѣ
˵´ʲôǲǴʲô֮ɯɯЦʵ
һжܺãֻû㸱١ֻ꣬óս޶ܹ꣬Բԣ˵ջ˼ɫͰ˵
˵´Ǽʶ㡣˵òǶܹꡣïïܹˣѾʺսˣɯɯϧïïͬϲΪйͬΪ׽
գɫӰ£ΦϵĲt񳲡һֻսޣò˼顣
ɯɯ˵½һſͷͷܹʮ䣬ǰʮǸ߼ͷҲǵ˼䡣ʮһ˫˼䣬һ˼䣬ؿʮˡ
ʱ䲻ڴʵȸôˣ
ƮչʾߵĶ̬ϸ·׼ðߣЩǣȻִ󷽡ĵ˷ɴѾҵðչ޵ĴߡҲͨûʲôر֮ǴûеĿĵأһЭ̣в򵥡
ıɣȶ͵ʲô紵ݶ֪ͨҡڽȻҽȥ컹кܶ๤Ҫ
ӰˮΪҪ߾ȫѹˮ衣Ⱦʺ˵𲽱ҩȡ˴һЩʵˮѾ½ֹͣ졣
˿̣ҩǿṦЧǰþҩ汾ʿս޶˥ãӲע䣬ܿʧȥսΪһϸҩʦÿһҩҪĥԣǱռᵽĽݾٳɳĽݾ
ǿȸ¼֧ŵһʮ룬ϸȱ»ԣҩӡҡҡԴ뱣ѣ˵ڵء
֧Թвδṩҩҩ䷽һж̽Сѡõļǡô԰ӱѹٿȸкš
´΢΢𶯣Ӱˡ̫ӭչſͣŻʡ
޺ץסΦ˿ǡʧȥΨһˣҵ¼ҡһеһѸͣûʱӦѾ˷ȥӴ̤Ǽ֮á
սߵΦ£һ߶Ūһ˵ʦӰÿ˶һβĹȥȻǿĻֹϣøáֹڱӦöĿꡣããǺɣô˳ԣǿ̲屦أǰȥھ쵽װҶиǿѵ˳һԴ𣿡
ʱӰųֿ򺽵Χ״̬ٶԽԽ졣
޺Φ˷ܵ˵̫ˣ˵̣ǴϺܶ˵ʦģûдﵽӦʵǰǲǮġȻûԴʦ̹һЩ򵥵÷򡣡
÷ʲôķܲչʾҿĶꡣ
ȻԣʦСϷܿסһ޺˵ŴӶȡźɫСʯӣָʯӼ仮һɫСʯҡҡλ껺ת
󣿲ԭʼ
̽ץСʯӣȴһҵ˻΢΢һЦ˵е˼ȱһʦӵз֪͵¾ʦкܶ࣬õľʦȴҺʹ˵˵㼸龵ܣǶڴҲûáˣװѵóԿ׼
㻹㣬ɵڼװϣû˸ǷʡɯɯΧȹͨ
⣬ԷʱˣԵĿϺڴ޺ĿٶȱҪ֪ӰŵķսȻעЩ⣬ΪҪӴһλ˿ͱ˵¡
ϴ꣬ʢһͣЩǼҲûǶܡЦǺǲ˲֣˵
ԾǴﵽһʿϲ֮굽һ⣬¿ĵͷ˵ḻӰѾD֣Eʱأ಻ԡϣọ́ʳһλø٣ôҶпڸ⣬һƿصᣬ֪˵´ϲϲơ
ۣᣡ㲻˵ҲŵˣķðĸϲϷһ˵۰ͰͿƿ֮顣
ãΪọ́ɱȾƱջ粻١
Ա㣬˵·˷ƤĵᴬסϷĿĵʶʡҲҴˣȻ˼ҰæҪ̹
˾ϣߴӻȡһöָŵϣ˵λʵöָвһͼҵ屻۷ǿ߶ֽţֻеעȡһڡ
۷ǿߣʮʿԾĿָʶ鷳


124 
ܲҸӦһ壿ĬƬ̣ȻҪ
ðӦʱҪСģ۷ǿǽԵϷϸٻһЩӰ졣˵±˫ۣɶԷŪ
ڱ˵ؿڣɫȻò԰ףϸϸƷζ̾˿˵۷ǿּ߳ʾ˵ܵͺܵͣڲǵǿ֮ǲ˳Բ˵´ܾǿҲͨޡ
ϷûǿΪﵽ߼ֻԴȽˣƿؾȷ΢ףԳŵס۷ǿˣһʮöָҪЮ֮˼оҲĴΪǵͷĿϷܲСʮҪͱΪȡϣӰŰæٵλ˵˺ȣϽһɫͣȡ˲ŷַǶ
ȵȵȣʵ˵һǧŰٵðջѾ١ҲǶˣΪͲ˵ȱӰŸոսӶûȥʵΪѡܵľܾ漰۷ǿ߲¿Բðա
ȱæžܾڽӵӶһDǼ´һǧλϷҲԣֻٳٵλ⣬ǰЩżȻõһݽͼŶǴа˵ذըȱľٵλջʵڲС
ɯɯЦ˵´壬Ҫһʱ俼ǡٵλһǧλҪؼǴǣ㣬˲ʱΪ˵֡ܲܽǴһ¾ͼҲ
ǣǣǣ̫żˡûа취˭ꣿͼ˵˵Űסָ̼һƬǹ⡣
ʮһζ֮д𽥶ڶϽĳһϵʾһǣһŰеǡ
ף⵽ִĿȫǣɯɯͼҿܾǿеһĳƻƮʯѿܡ
ײɵĲҾɣҪѰҵһֹڹ֮ʲô˼۷ǿû˵ҲҶʡ˵һ뵽쾭ĵ׾ͳǿԹޡ
ô˵Ҫ͵ʮŲǵθӣʲôΣպԤϡ·㹻ʱ˼Ƿ˴̽գĵȴûһԷҲûеͬ⣬̫٣߹׽з
ţϣõλЭ˵ˣоƾȸϷůӰɣ˵ºƤСƿ᳭ߣչʾðߵġɡ
ݸһЦʹɫȻҿɻ
Ӱį壬ȶѺߴߴżҪЩ磬ѾϰΪ
ƳɹȹѹصҪܶԣҪͨʵսʽʹ׳ɳ綽νæýŴԺס񴬳ָ´Ҫǿѵ޺ҹץʱ䡰Ρ
ɯɯÿ϶й̶ʱϴԡһŤһڸסĿǰ״
޺ϲմ򽻵ȽϽӽкܶ๲ͬԡ
ҹ̽磬жһӰŤ⡣
ûأɣŷڹ׶ߡ
Ҵҷֿ֢ͬһ˽һһӲʱ䣬æŽ񾭴أӵİʾ̸ôڿҿҵԱȥң㻹Ƿǹʡ
£˼ҹԹÿжٶԾѾܿˡԺ϶㣬ȰҲııûף죬̸תƻ⡣
ְƤʣһҪչ
ɵɳϾƣԲ˵ͷº˼ν۷ǿΪʲôҶʮΪҪЮúܴܴΪ֪δ㣬ɷ־ӶࡣҼҪѰҵķ岻ֹһţôЩ˾ͲȥڼȻǣһϵˡӰٶռƣܹһǽп̽ʲôʱ˺ͷɴȫȻ֪޷ϸжϡ
˵ǣһŲǣʲô뷨һ˵ֵʱޡ
΢΢鴤˼òŵΧΣϵܸߣӰŽȥʮֳڽкӶǿпһ·ֱ롣֪᲻˷ôԴҲȥʱֻòСȤǹܹ۷ǿ״̬ǹۣдڣô𰸺֮䶥֮Դ
֮ԴЩɻ˵ҵһ֮ԴȸƾΪμ֮ԴҾֲգЧʣ޼Һ֣жϳǴʡ
ȹ׻ش𣬽Ͷ໭棬Ե֮Դϡʣ԰ͼõҲкôܹǿʣĴָСһ֮Դõֵۣͨǧҡǰд˵˵֮ԴǾдȻ⵽شʯײɢݺʮʮʡȻһ۶û֧ţǿʿǳǻȡ֮Դݶ෽漣ֲпõɹ
˵Ϊݻ٣ֻΪڹؼʱ̻ȡ֮ԴϢλվ
Цţ֪֮Դ̣ѡǱ߱һˮȻ˾ס࣬ҲסŲǼ񡣼ʹð֮´˵ȶ£֮ԴʮʮǼϿ϶ͨ˭ԸΪ£Ҳûôˡ⣬߼֮Դô׵õʣǻļغաҶ϶Ųǲǰʯݻ٣ǡ۷ǿ߻Ϥû֮Դ˵Ҳ
˿۲˵֮ԴȷʵǺöֻҪȡúټӰŶڴ˵һʵķԾҾˣȫʮԽʵ̽
ҡҡλվһ߳ȥһޱĽ˵¶ҪһٵλҼߺأǿʵȸ߼ܲ´ȷ㲻ٽҳ
ڶ죬ʹͨӦ±˵µ󣬲˴ðȾһӶٵλӹɱ˵൱У˵ʵˡȡ÷壬ķ֮һӰС
ӰŽ뺽ʼΪֵΣ׼װϣ޺ƴ󾵶ܣĵ绡Ϯ
߱˵»صסϻƣӰŴڱˮˣļʿҲΪ̰ȨǼּʹΪǵ̤ʯҲֻܹã


125 ս
вǳϦ֮£Ӱڵٶȼ㣬ʮҲҪ¡
һ̬԰ŪĲݣȻصҪ顣
ʲô²̬԰˵Ҫ޿κΣڲУɫһ㶡
顱ĭɢȶһеŶඣտִ塣
ɯɯգף޺һսȫ˳Ⱥ鼤ɤҽСдȾɫʣù½
գԭաɵǺվԭأܴҵף
ɵټʮҹҹĻ㣬ְմͳǼʮһաǺǣʮһ׼ȷҽ档ǳˡãδѾӵЩԱһλΰǡƯܸɵĺøٰ㣬֤ӰԺĺģɯɯֱЦףҲԼ
ţСܵܣЩɣƸ綼ʮˣѾһʱգӹû졣ڳһϴ̬ͷ󷢸п
ʮһʮ壬Ҿ˶ꣿָͷ߶ǰӹûججֻһ˸ǵþ䡣
磬һҪңܿҾͻ᳤󣬵ʱ˫˫ɡպЦ˵˫˫ʱһ塣
磬ллչˣҴ޺Ҵ޺ͲӰԼܵˡͺͷȻ챿࣬С
ãллңǶļˣ첻顣˵ùȥƽѰƣ̱þ
ӰϴҶæѵи֣Ŵʮһգȼռ顣
ںȵƾˣʵʵڽк˯෴ʽϷƨһŤһŤ衣ȶ񫣬ӸǶȽ׷ģҪˡϣѱʦүѺһܺ档
ΪһݣþҩҩЧο᣿ֻҪʶѣû˹
ɢһϼװ壬ǿи̾ǰ鳤һꡣ֪뿪ɫ籩جѾ꣬С椰ҵޣûôõããһ̫ˣܹ¾𣿲ö֪
ǧͷ˺ܶ࣬ԽҪ԰Ħҩʦѧ;ɫ籩עĴ߻ҩɱܸߣٵλܹջسɱĲôɫ籩ʲô⣿
Ȼ˵ˣƹһǼ֣ϷɯɯҲμɶԣһġϼһڳ϶ţûвμӣΪڵء
߱˵ߵǰͳһСľƷΪ
лл˵´壬ġӰſ϶ȵǵķɴ֮һԽԶԽռƣϣһҹûƴǣº׼شչȴԷסˡ
һȣл˵
˵³ĬƬ̽ӣҵҲǶʮһꡣΪһλʱҵ뷨̫˽ˣ⽫ӰͼסΣգǻǰҷŵϵҹӶɴԼǰȥɡ
΢΢һЦΪŵ˵뷨ҺΪһСһ̫ᣬ޷ʤθǿðաȻѾӶӰţγезաֲ֪ҲǿΪúԶ˹ؼʱҪҸȡ裬ƾ³ԷҪΡ
˵һ㶣漴ЦСӣ֣ԵϷˡЩܾ̰ģܴԱӦҲ벻һʯǽ쿴ɶԣ֪ոնʮһ꣬᲻ݾ
Ǻǣһۿ˵´壬֪ĺ֮һ֮룬ḻʶ㡣·϶̵ҵĴԱ޺⺢ӶһʦзʦոҪ㹻ָʹЩȻ벻ȫ⺢ӵ컯˺Ѳӡ
ĴϷ򷢻ȡҲգڴ£ЩɻǿԵģӦˡ˵ãֻҪѻ˵ӰżʹҲ޹ءͽпһγӶĽᡣ
˱粽תң봬սռ䡣ҪǰĲǵζ䣬ΧƮŴʯ飬ֻĲֺ׳Ϊ֮Ϊ˰ȫսʹսȽϰȫ
ȶսϣҪںӰŵķŵ䡣߷Ը
ãͽ׼ȶǰδе棬ӰǺ㲨˷֮߳ΪҡԺȫƾǼݺᣬȻԽԽá
ܿ죬ճ۲EǼִսڲֻдܽӴôȱһĿȻ
Ӳսһ£ҪķѴԸӰ״̬Ȩʱرգл
ЩѰ죡Ӱƫٶȣ̳зԺֻǱز󡣽ɼתɵԨսĶ֮ʣһдսûǱʡڴֹţǰӰģԼһϵвֹͼ⡣ӴȫǺĻܣ˴й¶ĵϸ
۲ҹͻȻ˵ȻӰԨսõĽҪսڶôڱ¹ԭдսбٷ֮ʮߣԭдս䱣ٷ֮ʮŵģ࿪ԨսĴϵͳȶںϣҿЧ
ǣСȶմ
˱ǱоӰŵóĽۣȻֽǧϸ˿סӰģͣһһ΢ģͿʼݻս
⣬ģͷ˳ȥռŤɱΧ׵չѹûر֮
УҵúԶҡҡͷȻߣ漰ʣþƾ
ϻָǰƽ˵¾淢ЩӷǳϽÿæǳˣ˳ϯȽҪͣʱ䶼ͷɡоǧٹ֣ѱʦ׼ʦɯɯͼʦԾӣȫ淢չǼִԱ
ռ䵱ŵһֻ֧壬һֻڵϵĳддУһУһֲԷÿβԺķôʧˡ
Сʱ󣬲ԶһӰģͣռէȻ˸һƬطΧ
䡢䡢䡭Ӱ޷ƵĲӴͷĻˣںϣսƮƴ󹦸ɡ
ģӰŴβֻչΧŤ˼ʧǿ¡


126 ·
Ǻ֮죬ÿһźǶڷⷢȣ찫ǣ洦ɼ
ĴٶȶںǼľ˵ʲôǹǺʮǰĹߡûڶ涴ֲϵУǼжͻﵽǧ꣬Ǻ龰
ںϵ֮ռ涴˵󲿷ֳ涴ȻڸϵŰĳΪ˷ӶԴķʮ⾰ɡڽǼֵһҪǿԣǼһֱΪⲿսػһڶӡ
ӰʻʮںͣΪӦɵĴսƽи죬Ԥƺʱ嵽ɴ˴ε
ĥ󿳲񹤣гӰ첻󣬱˵ʮ⣬Ȼܡ
´޺࣬ȻΪװһڽеĹ࣬ӦȷԡѪʢδǺ£ÿֻ˯СʱҪһЧתĻе಻ʴ
ʹùัûܴƫƫкܶҩҰװ֮ʱʹ˳ʵԴ޺ֻĳʱڸо쳣ƣӰ쵹ǿԺԲơ
³´лӿ죬޺巢ٶȿǧһһϽǣüĿС̤
ˣ͵Ѿ߱һʿˮ׼ټ˵˵ͺͷ˷ܼһÿ͡¡ʱһЩмܲס
ǣ˽һúϰллָ޺κˮ䣬ֻڲѧϰвܸе̤ʵ۴ѵʦѾڸСгɾͣպ͹Ҳкܶ౾죬ٲӭͷϻԶԶڴҡ
ؼʱ̣Խѵ˳ʱĳɼΡ̤װ壬ɫϾ˵
ǣ޺ʶĻشλᴬǰܸоһɱ䣬Ŀһ˵Ķڡ
䡱ͺͷ껹û׼ͱ˳ȥֱҵϣһ˿Ѫ
ڵʲôȵ˺˵ʼ𣿾ƾ״̬϶ΪӰ˵׸ȳ⣬һҲ
ģҡ޺ԶԣƽǺȴѪ
ԭزѵӰҪˡڳǻ˿˽ĲпԣǮʱûпƲɵηƣеĽһҡβ档λʿ㽫ԹһӾͻˡǮߵа޼ǿָǺκʴȡڵĲֻΪ˱Զǿôѵ˵λ
һڿʼϧÿһÿһ룬Ȼʧ޺Ŀվ棬ȫɢ档
Ǻǣе㿴ͷʢս־гޣ΢ͬʱ־Ӧ
ʵ˱ֻҪûջܻЩ仯޺ûиһԴûй츳ûֻ֮ܽм̲־ʹǿࡣ
ڼװϻ๥޺ƴСľʹΪƵѵľʱĽȷʵС
ʶСս൱ʱսΪһΪսǿսʿֻҪ˼άǰ;
죬ÿ綼ҪСʱѵ޺רһЩ᲻ֵıڽС̵
ѵɹȻÿѵ޺ñˣֻʹսʵãôľͺпˣ
սץڷѾʮСʱļ弶ȻϴѹأҲкܶעá
Ӱƽ죬ȶȻע⣬ҷɴٽӽһǰӴܣһں׷
ңںɴϡ棬ڴֵķɴҪ߾ˣƽʱɱܿڵδɣƶӰŸܴ󣬻ǾȽϺá
ǰֻԮʮ̴ǵ׷˵һ飬ǰֻԮ֣ǿֲסˡƵдҲģ˼ˣһǵ̴
°ЦҲǵĹϷ̴ӣȻҴһлǼӰ¶ãֻڷ¡ǵɴһ̸֮
ȷҪǵɴҲ鷳ежǵȶһѡ
ûϵЩɴ˺ӰءǵֻҪսнװӦҲסҪһ㣬ƽѾӽβҷɴľ֣ҪԸ˵ʱʮȻǵûкøУһǵ֣
Ƶִ˵ǰֻע⣬ҷڽӽÿͨñʱܣݺл
ش𣺡ǽӽҷһٹ߾ΪжԣǿУ벻Ҫҷԡ
Ҫϣ󷽴ֻͨڣǵʵ̫ˡƵ£ӰҲֱӹرͨѶ
ˣǻ𣿡ȶдһţ˷ܳɷݾӶࡣ
ڶԸǵֻڶԸ̴һٹȫɱ´
ϣ̴һٹԵİҪȶȻζĴС
ǵֳһҷɴϲȻûǷӦ׳Ѿٴ壬̫ųӰ
ʲôˣҵڻ𣬸һǵϧһҪ˰ڲԷзѹƣ¸Ϊ
̴ʲôûУעǵ״ͬʱҲѯ̴
һûмǵһģΪһٹŰɣȶƤӦʱɯɯ˦Χȹ˽
治hϺǵȻңȫ˵߻ͳٷװӴˣԸκָӻᡣ
ǵɴӰżӵĿըò족ڲƵ˵Ҫٴˣй棬Ͼɱλûкô
ߣʲôй棿Ҳ֪ǵķɴ֧Ŷá
䣬Ӱ̨ɽ죬ڹײٿº˳ȥ
ǵ뿪ȫΪʱ峹ױڹûƬǵֻһϢӲд븲ֻһ֮
ҪɵԷ֮ʱƵкȻе֣ͣͣ֡Ǵкܶ޹ʣǲԴǡ
޹ʣǸɵʲлᡣһգգиΪǵĻҪڻ᳹ףԶ֮ǡ


127 Ǵ
ǵȻƣϣԷݻơѡ˶ǰӰŷǵûֹͣӴڹ⡣
ΣͷǵͶֻҪһʲôҪ󶼿ϴӦ
ߣӦ֪ͨ͹׸һˣȥǵĿ˵ǵɴ˳Щˮ
Ǻǣ̴ô죿ҪҪһɯɯɷʵ
ǲ˵ºлڲƵ֧һԷӦս׼һ߷Ըһװȥ
ױ
޺
겢Φ£ȴԼҴһǶѾ룬ȫ̫շ¿ʽǴѥЯƽ̫ͷԶ֣ǵͼʿȽϳװ
Цǰôһ״ǹȥͷһѾͷĽ顣Ҳãʡҳע⣬ڹر֡
ǵɴ뾶ڲĹرֻ֣ʮĿëװ׷ڼװԵͨ
׻˻ǹʾһаȫȻǰťʱƽװ³ӹǵɴƶ
޺ץסں棬һκǵ򽻵ͺͷЩš
ι˧紬̴Ӧ͹һʣͷϷңϣǰæʡɯɯڶ
̻ӦҶðôʶԷûðջֿʵܺýֻҪ˻ţ֤⡣
ӰǵԷԵǴ֪ôҪǰƴһս
ѹբһ¾ɻȣǵʮ¹ڵأֵǫҴһ¡
׺ʹ޺ǰǵ·İ·ЬӵЬӣȫԱне
㣬ҵ򵼣ȫѹաָǵзͷŵûһǰһ
ǵ΢ɣֻءһڷѹա
˭ַʽȥҲһ̡͸ɱ⣬ݿܡ
ãããǷӡʮǵǰ֮˾̶֮˵ͬˡ
ǵν룬ӽǽڣ۵ʱѽբƻ˵ѹճʱη
ңϻûǵڣĿɨ꣬Ǵһ⡣
״䣬һô֣һôݣװжܴ൱֮ߣͲôˣӦǾ۸ֱб޺ۡ
ѽɱңںϷϰֵ⣬޹ءʧޣȫث֡
Ŷԭٴˣһᣬһᡣ΢΢һЦȴͬαװúܺãʼԼӿ죬ʱ򶼺ƽȡһͷʵǳ˴ΨһΪ֮ˣܹǵг
һλᣬǷȫЦݣ۽üҴһ˿ᡣ
֪˲ڴҺΣǻźŲȡжսսٴȴȻ˵顣
쵰ˣϰͷȥȭߣסӵ
С죬ݴ׼֡÷ϻʱǱҪڡ
žžž
޺˿ۿִдȻûһ׼񡱹˳֣ȵòֺ
޺СӼѪѯʣ𣿺ܸлĺҲܰ˵仰ڶ̴ҷݹǵΪʲôڴ˵أûͬڸ
ллллǺˡģҴûͬǺҴĴϴһɣǰΪ߲ɢˡĵش𣬶ɳ
ãȥңҴҲЩǮ¶ϴԼʽЦݣ˴ǰҡ
֪ˣһĹ»ᡣڿٽŵ˵Ӻǹ׵Ĵ֡С˵ʱ©磬׼ȷ
ĹºܺãһʴȡǰǴң͸ʱ䣬ܰƽǵҲΪһ˵ʹɫù׽ү
ӣû⣬ҿõܾƺѡ
ɹ˲Ѫۣ봬ңڽȫûע⵽¸һ
Ӧʱһ봬ңŵذϻ˯ǵۣµЦʣɣģһˮ׼ˡ
ǺǣףǸʳжֽţЩ˷ˮĨĨѪӣ޺ֿɲᡣ
ȻǵԣҵʿҲһ⣬ԼϵжټҵӵӦɣλһ߰Ūʽǿնλһʻ
ҡͷԻش𣺡ϣʹϵǲ٣ûѪԵϵݺ˰ǮǮҲᶼڴϡ˱ϱ䣬Ӧеطؼҵ
ûѪԵϵüˣõ𰸡
Ъ˹ָ𣺡ޣʱƲϵûѪԵϵˡƽնҺȥʱϰϰֽеúܿǸǱΪ飬¶ٻ£ȫ
˰֣׺ʹ޺ȥ£֮˾Ŀ´Ƥóһ鼮ȸҷɴĹӦס֣뾡֪һЩ𰸡
û⣬ӡֻʷ̽ͷ­߲򴬳ҸԶ˿ڡ
ʱ䲻󣬹ǵײ㱨ϴСӺϣеǵ㶨ˣиļһҪ
Ѿȣҵ˴˿עȸĽȡ
ɹ룬ݣҴԶʮջۻƵͼȴͼ꾡ࡣ䴬ճ޹ɣﲢδڴңŲատ¾ɲãʵýǵҳûƮ䣬һ߷ĸȤһ߸Ҫ𰸡
αװ˼ֹһ䣬տȥ
ۡһܼʽòţ΢һװ봬ҡ
ãˣԽʨ۹ǿŲںʧɢˡɶǵû٣ֻҪϵǼŻӣһؽл˲̧°ͣϢŨŨӡ
ӰŴкãʨ۹ǿǺңԶ˲ĳǺиʲôţԣԣʨţ˵
¶ɫȫûʶ壬ͦ˵Ǿǽʨ̶ӡ


128 
ϣҲֻнʨܰƫԶʮ̴ӦǼɣ̧ʾ龰ȸѾǵԣȻδʹָ״̬Ǽ
ţ̶ӵĿ̴ʵ̫ˡ˷ǳ˷ܡ
ͬãһָ˵Ȼ֮Ĺϵ̸̸ˡŰСҲսС߼ֻӬʮᡣ⣬ǼսнҹҵĴֻΪⱲûлᱨ̶ӳԱɣǳ֮ɡ
£ͷһǿǼŸ߲ɵ´Է
벻Ҫᣬ˾ǵȻʨңҪЩϢϣ̴ܹЩѣ˶ѡ̯˫־ɫ
˺֪Դ˵ʨŶԷѾ⡣
Ǻǣҿڽʨ۹ˣ˵ҲڳӡȻв֪ǻĻӣ뿴ΧһǵŶһһԭŻˡ
ǿ̴Ҫ̫һͬġ˽С΢̹үһмӡ
ģ̫ǷɴҲнӲ𣬳һӲͨٶ൥λҲ̴֡ú̸ҪһЩûǡдϵĵȴܿͻύӡ˵ջؽ飬ǽڷ𶯡
Ƭ̹ǽڸ߷ֿȸҵ˴ұ䡣ȻǵΪ˶ĿµıƸҲӦþһЩֵ
ˡ£ҪǵĺĤԼ֤Ȼô鷳⽣Թ⡱ǿᣬԶʽ⽣ɱȣ谭¡
Ӻװײ䣬ССʮһֻӣþú˼ӦֺǿյģֺضͰвɸпǵһְҵ涼ҪĻǸô໨֮
żиǣתȸɨ迴ûè塣
˵꿴ˣ̴ֽ֮⺢ӵȥðš
ҵлмв㣬ǵضıµһȸҲѧˣ˹ߡ
в㣿صԽԽãڼʱϲѡ̽뱣䣬ȻиһһֻƤ
ǵ֮ʿ٣ͨǵе˵áνи˺ҵƤдʮλΡծȯطеҡֱӰһѣȫǴ
΢ã˵ĲԴһ̴֣֯йڣԲܰˡҲãȻȨӹǵɴ˳ƮʮҵһǡЩǵһֱǹѺʿηҪԴǧҪԷٷйƽزȥԡ
õģҼˡ˼˵ֲֲңҿȥӣԽǮĿм
ûܹռǵһݹͣӦõꡣҲǼʹͣõطѻծȯֻʮͨʹխֶ˵Ҳ鷳ӿǵСһģһѿɴߡסԺúˣҪǵϰᣬٵһѣòպãζ˼׼ȥ͸ɯɯա
걣䣬߹ЦǺʵô̴н𣿡
˻˼⡣һʮʣ̴Ըÿ嵥λнСشö̹ľԹɫ
ߣ뵥λ˵óڣѵڴҪӣҵĵÿһ嵥λ׼ˮ߲ˡࡢþƣԼҡǣûڻǵѳΪڿ룬ɫЩơ
Э̡˾΢΢ʾ뾴⡣
̴֪һκ׬ò࣬ϴԼӰ˻ʱȫòʮλǻʵϾ벻˵ҹݲʣƲԵǽʨţҿ̴ֻǣ
Э̵̴Ըʮ嵥λҼѾǹ䲹ʻʡ
Ӱдڵڣ˼ʻǵɴ̴ٽʣһ˵϶ض顣
үǴôӿɶ߶£ǳԼˡ
¶ݣЦඣãɳʹ⡣鲻ãʵ顣
Ǹɴɱʡ£ɵεܹδôңǰĺڷ˼ֱа
콵䣬ͣӰżװϣ±պѹ𽥻ָ
ȥѿ̧ҽҰôõʵزĿɲԸصաС󡱣ȷʵ˼Щԣܲʵеʹֻ࣬ͨʱ顣
սеװϲжգǵصúΣҶһһںϵһ侳֮̾Ϊֹ
չЧʺܸߣգϲüЦݿ˵ջ񲻴ǷҵˣȶǱҲһʣٵλСĿϾʺͱеãܹʮ嵥λ»ñȽ̹ǵǷ򡣡
ǵղƷʱ䱻һסϸƺ϶ɵĳṹ֮ע⣬ΪӸ˽ʨű־
ƷҲнʨű־ֻǽӲʨӡǣͻԳλ⡣
ȸɨһ£񾿾رΪӡ
һ߲ʹɨȸɵ˵֣ܵĳֳЧӦ޷䱾ʽ̽⡣ӲϹֻһͨʯƷ
ҡҡͷͨմϱߣʨŵİƺһͼʦԹΪѰʧȨȲϧðաǸȨȸ͸ɯɯȲ٣Ҳͼʦйء
̴ĲʣЩʳıȽټõôҳʣ˵˾񣬴еٺ٣ҪʧŶ
ɯɯָӴ˲伤΢⣬Ȼ΢ݼţ֪Լûп
̫Ҹҿ϶һĶһ֪ĸǳޣڲܳʱ˽ʶղ޷ɯɯټ죬סȥܱߺôҪץʱо񡣡
վԭأβŰյôôöͰˡʲôأĢ𣿡


129 ̽Ѱ
ɡܽп˫ۣؿʱʧɫſֻճҺĿֲζƤıȻӿ졣
ҪЩо綾ʵʵҡᴬ˻עæż¼ݡ
ү磬˧磬㷢ģСһ·ɣɷͣԶֺܲ
ȻҪһ·ҪȻ㵽ӰʲôǵɴѾƫ뺽ߣҪִĿˣ֪ЩǵΣɣĿС
ߣƾǳСʲô£ҵıϵ׼ӣǸ۲Сˣ̰ᣬΪ˽ǮԳκˡϵһа취ӳѹգʰǸСһм˵
ϡϡϣ˼ٵĶУôأ屡죬Ҹ嵨ǼʺúȽڵ˰Űɣһ˵һסɵҰؽעԷж롣
㣬ǸעԽԽСƬ̺״̬
΢΢һЦź˯Ŀ˵ǰǵ˺׼ȷʵ̣ĿֻжԽǮĿһж֮ĶǷҲӰϣһڶǵԭҪıˣ·߳ģҵС󡣡
棬Ӱڽʮһò˶þִܵĿĵءȶȻ࣬ʮλĲң˵棬ԽԵø⿪ġ
ܺãǵɴػͼڸ¼ʮ꾡Ϳȸȷ庽ߺ֪ͨһûнݾߡȡѵƽʱֲҪ֪˵´ڻǳʱѾߣǰ̽ȻѰ֮ԴаⷽҪģˡȶ̰Ƚʽ
ѽѽ㴬岻˵ȸǸһ׷ƨɺ߶ûûˣ췳ˡұ֤СʱڷѺߣ˭Ӱűٶȡٺ٣ȥ泾ɣȶ˵ȥŵˡ
Ӱȫϸǣ˵֧һٵλΪеڶͣǶԷǷݽͼ
·˵ʮ߳䣬ͻƿ弶ˮ׼˵ûôѡֵҵʱѾԴռ䣬޵·ȡ˽׶Խչ
صλȻִ޺ӼÿСʱϢʱ䶼ĥ˵´һЩʦ֪ʶϾðߣ涼һЩڴ޺ܹٿ澵ܣʹĵá
Ӱϣ˵·ִÿ˶гشһ𣬳һ˵󲻴˵ССǼʼͥɻڽӵðվаûЩ౼׬㹻˶̰ģγװԼȥʱˡҵ֮Դ˽̻ؼ磬Щ˾ͽסˡ
Դżǵɴ¶ˣ˳˳ʮͼעĺϵ
գʮһյɢȡйϼΪɢСǴǴҹҪѰҵĵؽ硣
ȫ嶼Уչܣע飬ע⸽ûֻټԲǽдΧɨ裬ִСһҡ
̫תĿ򡣡ɯɯ˵ʱƸ۾հһ㾵ڶɫƬԾչ١֪
ȶЦûз˵ӰҾ֪ӰŻȵִĴֻ
ãȻһִҲϣһն񡣡°ͣĵȴɨ
ʮӺ󣬵ÿһϸ΢ӦЩطӦܾҡ
ѾɸѡĽڶĿ겻ɿЦȶҰĿ껮ֳ֮ԴЯԷ䣬ڲΧѡпǱ֮ԴʮĿ꣬Ϳȸ趨̽Ͽж
ȶɵվڹǰŤŤ˵ЩѶȣõĺ㲨飬һᾡ봬ġ
龫ʧӰ٣ռܲռȻȫšӰŴϵսǰ׼һĿʽȷҪȡӦж
򲻸ˣȶͿȸƶ̽ǰ·ߴڶʯ֮䣬ǰȫӰŶеԽʡʱ̽λ
ִзԤǵʱ䲻ˡζ˵˵ԤУ˵ǱȻ۷ǿϵ֮漰Σҵһ·Ͽ񱼡
ע⣬ӽһĿ꣬ʯ֮з䷴Ӧɨ޷͸԰ٷ֮ʽйʯºȥ¶Ŀɯɯ΢͹򴬳㱨
ô鷳ƽʱԹڿϲûǹڼװϼǹԣкܶγɣδ֮ԴȻ˵гΣϣ˽Ӱš
ӺѾ׼׵Ƿ񹥻Ŀꣿ
ſײǸ׼幫֮⡣ϰܶ࣬Ϊ˰ȫ㿿Ҫǹеʹߵǹˡ
ãʱλվֿ
ûж׳ָɾ䣬ȷʵǹемңǹȻȻƵúܺãһŹâβ˲Ŀꡣ
ҰͷһȦ䣬СͳΧʯȶǿй۲⣬ܿó𰸡
֮Դݹ׷ӴͬλأôµԪʮټѹ޷͸ɨ衣ɯɯϧ˵
Ҫ٣һĿꡣλ֮Դ󣬸ոûջҲ
ӰнٶȺܿ죬һĿڲΧѰңԽƬԽ̫࣬еʯ䶯̽Ѷȡ
ʮĿҵһЩϡԪأûκη֡ȶͿȸٽȷʮĿ꣬ʼչ̽Ѱ
֪ڲǸ⾰Щɵۣ˵¸ǽ겻ʮŸĿѾųȻ֮ԴӰӶû̵
ȥˣҪǰǣ̽˵׼ж
˵´ų˴Ŀ꣬ҸһжӰͣڴ˵ؽӦϣ񡣡ʱ̬ȳȣȻȴûסû֮Դδ֪֮ԴԺܸߣпѾƮ
̫ļˣ¶ܰѵ⼸죿ȥ׼ɣڼװϵ㡣˵֪ðմɣæƽ
뿪ǰȫˣƽˡĿǰʵǼ֣ټ߹ףʹҲܴӦԡ
һڴԱ˵ͷ˵ԾǰӰľղŸոտʼ


130 ǳ
ɫĤΧԴӹҶԺʹһͻᴥӦܣͨ׾һ㡣
ܲװ滳ĳĽӰˡ˵¼ʶڳޡ
ЦˣǰԹǽҵõļװҲûа·ǵ׵ճά֡˵´ȻڽӴͨǫѷ˵̫սûκ⡣
˿̾ʯһ·̣ҪķѾ˵ɤ˵ĴԱܲǸط̫ѡû񱳾DǼֻڹǻԽӴʿðΪȻðյDҲڣҪܵ߼ǼƷƷ֮䡢֮ǧ¡޷ЩǧѾչô˾ĵزҼһҾӢǼ֣𺳳Сӣδ㻹кܳ·Ҫߡ
˵òкܳ·ҪߡͨAǾӢӢ֮ϻϡٵĴ漶˼AҲϡ٣𣿡һ޴ʯոƽװʮ飬ʺֻ´
Ӱٴοһ𣬱˵ҡͷ˵漶ǼֲϡݣƽܼһҾӢѾ൱˲𣬺οǴ漶Ǽִ֮ϢȻҶҵ˽⣬Ǵ֪ÿһҴ漶ǼֶǷ˼ڣҪһҲŶӣԺϡ̶ȡˣŴЩ£ǸȶжԶ
Ϳ쵽ˣӦڳԵش˵䵽һʯϱʶ
˵Ҳ˳ȥ˵˹ûĿ治֪Ҫҵ£ܹõӰŰϷĸЩ벻ףԲݷҪԶȥʲôسܴӰžͺˣȱķɴϰٷ֮ʮ
Բҵ˴֯ҪܵԶһЩ׼తϼٳԲȥˣһԿ۳Ӷ𡣡Щ˼Ļش˼ҳô߻سȴҪϡȻðչʱǵ̣֮ڴ˫ɹʶ˵ΪȥҲɴȴ֪ӰĿǳʮһȥ򲻻߻ͷ·
ˣȽ֮Դ㵽˵ûд޷˵䣬ͷʼһ˭Ҳк顣
ȻͣסСһȻʯʣе˸
˵´гһֻ¹ǣ¹ǶϸСʯйͻɫʣɷƯ
ǣʿˮѹֲУóɯɯСŮ
Ϸ˵Դʦ֣֮ǼûһּһôУðգվԭؿҳּɡ˵¹̬ţĦ¹ϴʯԶӳʯڲ
ףֵĹﻯʯҵΪ޷иӦʱǳԾһֻްǶʯУʯӲй¶⣬˽ס档
˵߹ȥƣ¹û˼ûʲô仯
˵ްǺǿܱãӲ̶ȿ֪ںʹѾߵǰ
ӦڵزĹŴʯײʱ˭Ҳ֪֮ԴʲôطҲްʯڣ㿪ЩҰ˵˵¹ǣֽˣȻݺھްʯ֮ϡ
еײûзʯ¹Ǽ򵥵˽ȥްʯ
˵´ʯҵһŲ׽飬ӱϴʧ˵ްǰӦƵ֣ٱءȻӴ˲ٵܣҲ֪Ǻɣ޷ȫ֪̽Ϸûô͸ǴϵСѰɣ
ӹӸоֳܶȲСϵѾ㣬ձ˵µ˵һѻҪһ飬ȥоʡ
˽ʯȥĵμ临ӣӰҲԽԽңԶһֻӦԣѰ֧Ԯǲܵġ
Ǽ⵽ҷɴڽӽ˵أԷٶȲٹ뼴ִӦԣɯɯЩţƽʱզզӹӰܲɡλı¡ȫȫóɼȻ漰Ҫò⣬ֻʾžðġ
úÿ죬ʱҪȻѼ⵽ԷԷҲпܼ⵽ӰšСĽ䱸ɣѻ洫ҪʲôˡԶңأͬʱ֪ͨ˵˼ǳбҪӽг̡
ó飬ȫϢͼ˳˹ֻҷɴǰųһǰۣнʽΪŹ֡
˵¾鷳ˣǾгЩɴԳͷʽֻǣɴнʹٶŻֵѹôִ
»ֹЩأʼǴ˴жԷ˶ڡ
ҷɴͣӰŲԶŷɳսԼٻսʿΧӵ
Ƭ̺ɯɯе⵽ɴźţǰľ÷ɴҪŹ֡
üһҪһؿˡĿתȫϢͼľͷɴƨɺװǧֻͲȫʽƽҲٶȿˣӰŲ
ءءء֪ôķ·йʶǾӦܵӰ졣
ֻͷɴʮСЩСƹԭʼսһɫɻе˻ڴβǸӱ뺷ۻе޶޹ģÿһ䴬β㱬ǿӹ
ģǶʮǿ˵ˣһоһǵǲ֮ͽ˵üͷĿǰֻҪӰŰЩ֮
һЦοϱ𼱣٣ʺȡƣ˫׽ʵһ¶ˡǰǰƻ޳ĿȽϺãЩв֪ΧѾǳʣµĶ뿿ǹӦСǴѾˣʱҲүͷ
ôᰲοˣϷ򶼲˼żģôҲǴӴдðߣЩ̾ŵηηβҲ㲻лˡ˵ģΧͶ뾫˫нж״̬ƴܾˡ˵ĿͬһͷʨȻ˯״̬վ
ǰ̽ȥսͻսʿң뻮սˮˮ
ӰȻԭءǶԷսнһརӣ𣬿սݣʵ᲻Ȥ
Сʱһζͱ˵ҵĻ˳ټѰҲܷ֮Դ˶һۣĬڰ


131 
쿴ʯдԷֽۼ˵ͳӫڵбȶԡ
ǵ쵣ɲ١ԴԷֽضԪصΪνġԣʵ΢΢һѰٵۼ֡
ͻȻ˵գգۣһʮԶĵطˮͰϸ峤ûп壬һѴߡ
ĸȥһǸӡ˵˵ͬʱץʯ¹ǡ
һ̾һ˽ǰպһ㷴ӦûУֻھϸ΢Ӧ
ǺǣСӣԺϷûǴһߣǼʱ˼ǧСӦԣ󲿷ʺսΪԭʼҰ߱๵ͨǻۡϲʳЩ΢ԪأʷϸҲżʡ˵Գھ飬ȴһ㲻Ǳٸȥ
΢ǹԺʮףʱ¹ۣܶȽϴ
Ӻ߷һСǵʯѷ죬˵¹ЦðԱѨˡȥ㵽Ѩпû֮Դȥһ￴öԸ˲İɣסжٶһҪ졣
ģҵٶԶҷ죬߳Ѩ档
˵²֪壬ѹʯѷ죬ܿڶнеСӣѾ㶨Ҫıˡ
С΢΢ζ˵µӰɳʯѷȥͬˮһ˦β׷򵨸ս
ûйȥ²˵ʲôֶΣȻѸߡæʩչռƶ볲Ѩʯ̽顣
ôЩʲô֣鲻Խڣչǰ龰Ϊ졣
Σ׷úܽղҲδĳѨ˵¼мʵ
Щ֣СڲʳͶѨıڹ״档ʾЩĳǿҷ䣬֮ʱû֡׼ɨ裬֮ԴǷЩڸסˡһ˵һ顣
״棿δ˵߳Ѩ֡ҪСģܹռ򵥣̳ʲôҪ˵˵϶߱Ƶÿһÿһ붼˷ѡ
ɢѤʣһȾѨȻ䣬׷ȶֹ̽⡣ͬʱֲķ䲨תΪۿɼ׹⣬ڳѨеſ
ãȥˡϣ̽ץסʧԭءʩչԴ뿪ѨĹие쳣Կռ䲨кǿѹáôû̵ͷ˳Щġ
Сע⣬ʵ׼սޣ̫ջڼֲסˡ˵ǿѣȻҲҵ飬ƽ֮زز˴жʧܸա
Сʱ¾۵һ׼ս޼Ӳ⣬ֻȷǷ֮Դźùעһ
˵ҡͷ̾Ϣ벻߳ѨȻϡŹðˣλһ۲⵽˵ɳɱ
Цϵһһ׼ղӰŷͨ棬˵սͻսＯᡣϵ߳Ѩ䣬Ҹ߳ԷҪһǰСæ
ǺǣСӣ뵽һȥˡƾ׵мֻᣬ߳쳣ΣգѾŭȥȽЩ˵²ִ󴬳գָӰŰڶأʱи̣ôһСС϶Ǵ
Ѿ볲ѨһΣ벻֮Ч취зǿ䣬ݲ±߳Ҫʱ䲻ˣЩսսִ˵أҴͷİɣ˫ۿԶڶʯ֮⿿ٶȷǳ֮졣
ãΪ˻ֻƴһˡ˵µ˵ͷʾͬ⣬Ŀ뿪
ѾصѨ˵ȷʵЩ⣬ұϵĺ΢΢ɢϸܲơ
ţߵĲ±Ƚʺң֪ϲЩʲôڴ˵Ҳû˭ͻȻ֮ôǻ콵ɣҷ죬ﲻͣͶʹ󲿷ЧҩδضЧȫʡˡóⱾ͸װǰʹʹ
Ѩкݾߵİ취кܶ࣬˼ұ˵ò죬ֿƻ𱬡
ߵķŭžɢӰҡͷβ׷˳ŭ֮ٶᵽޣſ״ҪѵҷӸ̵ȴͻȻ˸ա
ߣߣһڰ֣ӵҲ
˪͵ײȥ
¿ˣŭʯֱײǱʯ͸н鷳ڶϰҲ޷ɢȥռƶֻ꣬ùͼ⽣ǿп·ɱ
ӣŵס𣿡˵Ϊһ亹ڳѨʵ
û⣬ϽжԸʹ˷׷ȫסʯ顣
սսӲͬʻ˫ѡͣΧϷȴʱٲ֡
Ǿﻹǵ죬ǰϵǳ𾪣Χɨ֮ȴ־úЦΪԷֻ̽ɴٶٿʲôãԱǰأʹҲΪ
ˣôսսפ㣬ôͲأΪ߸еǿȻǸӣ׼ضĿ׷һҲޱơ
˻˻ھԵͷʹѣתʩչλӲϮ
׺ݳײֱɳȥʮԶݺʯͣʯʱѣƲַɳȥԶֱһʯͣ
ģ׺λҲҧصอߵͲСܶԶھǰԴҲҪ˱ᡣ˵ûλӳ֣ܰٶػʹʧػҲ൱ҡ
˦ңĸһ£һˮ裬豬ըݻҳʮսȥ
ÿսһӰڷʿ⽫ڰ빫˲佻֯
Цˣ¶ԷûȻ˿ֻҪע⣬ԽԽá
ν׷ӰȻʧ幥٣Ƥʹ屾Ա¶߶ʮһײսйߡ
ȻɼܣӯرܿʯصѨѰҺߡ
˵´壬𣿡볲Ѩ֡Ʈڿкȫʧȥ֪ͷһϲ
˵ʹϧ˵ЩأΪ˶ԸҰѼҴ¹ǸˡΣջϽϿмû֮ԴôϷοǿϱ


132 
߳ѨռСڶࡰǻ΢Ϣ΢򿪽հҳ棬ƮĺȫɵĿռ䡣
ǰɣⱾ龹ȻǿռװҺһЩ˵ԱֱƴڣΪ˻ٵ洫СӼ˴ˡ
ٺ٣ЩҲûã͸¡Ȿ鲢ǿռװǿռϲ㣬еĿռ̬ȽơЩȥоЩô֪ƤԱĵڨڨЦЦһֻҲû˵¡
ҲֻܺҪҵ֮Դ鶼ν˵´⣬һұǰ
ÿȸɨȦΧһǱ˵ڹ۲ұڣһ⾧ط谭Ӧ졣
˵´壬
ϸоˣҸұڣ㸺ʲôֵߺͺػ˵´ȡ⽣үҺʵƼ⽣ʽ֪ǷƷ
ãҡɫأǰھ˰ʮĿ꣬ûκջٺõҲĥһյʱǰĻҪϣɫ
⽣һۼû¡ͷֱð亹ʲôʣôЩһļ̡
˵Ǳ߽ȵǲ¾Ͱʯڵϡãϲû֮ԴֻЩ
æܹȥۿ֮Դʵָͷϸۺɫ壬ɢ͹âǿŹԽԽԣССһ飬һһȻһʾ޴Ƹ
У۷ǿֱĹԴô󣬶ö֮ԴɢĹâֻȳȭͷһЩٻҪö˵ҧгݣгΡ
ȰοżҵһöҵڶöǸСܼ̣ǽѨըߣ취¶á
ŶȻʣߣȥ˵¶ʱ˾ǸϽҵ㹻֮Դ뿪˵أòҪ;Լǵɳͻ
ͱ˵¶֮ʱѨʮսӸԻһͻ׵ķԱΪ֮˼ƣסڣʮͻͣҷн
ȷʵܼӲҪѳѨըܵõ˵Χƾԣ֪Է顣
ǺǣҺˣƻǿ˵ר΢΢һЦ̧ͷ۲쳲Ѩṹ׼ѡȡΪͻƿڡ
Ȼ˵һۣͬʱֵ⣬ҡ
Ѩҫۣԣһߵס󲿷ֹһ߶Ա˵˵ԷܹʮˣҪѴ˵ըֺֺǣȻ֪ǵˡ
˵³СӹӶ࣬鶫ǲ١ȻˣϷһ
ү˵߾ߣӵͷԾҷ죬뿪һҲˮԵͷúðһжر̹ΪԷ֪һҪʲôö˵Ѿ·ϣ°빦
볲Ѩʮսʿһˣæ֪ͨԱע⣬ͬʱͼ
óֻСƿطŵȻʮսʿĿʧǰӳŵ裬ʱڳѨұơ
Ϊ˸ѵ˼ˮȫڴƿеġ롱ִȫˮõѨн̶ֳȺܲ˵ֻҪСըʤ
Ӷ˵ѽ˽һԶɴܣ̸˹ȥ
ɨ򣬷ԲΪ֮һգɴģӦΧԽԽЩ̽սսܵʯϮ߶ԿսǸܵУۼʧ
ô˭Ҳܲͱ˵¶һʯ棬Ѿ˲þȥ
߼ϳ˶ˣתƬ̺󣬺ʲôսֱֱײȥ
ףһﲻôһӾҵ˾͸Զۿ߶򣬵βͲס׳ס档
˵Ǻö϶һЩϵҪѾŪ֡˵±ʯһڵӣŶ֡
ջԶƮߣ御չںڰбĿһһҲ˵ȴ˾ǲӲӥʲôʱһɼǱʲôʱ֡
ס¶ʶô֪ʲô壬˫۾ϡ
ǵͬʱǲŰΧսһ
˫ܿƣûкҹƺͨƵּۻۡȵЩͷʱԶʻһӷɴµľ߳֡
Щɴʵ״ͺʮ໥Ϸ̥һתۼ㵽˲Ǹ
ɵʻ֧飬һ֧ɴһ֧ǰ̫ĦС
̫ĦвʺԶһں档Ӱţ۷ǿҪЮĶʮѵˡ˱˵£˱֧֡
ȵǵ˻ȥļʱȽϴûиôʱڿԽڶִĿĵ̸ף˵˵·ǳˣٶȼӰšȾܹ֧ȫã۵ķҲʵһ֡
üһսսӲңҪϷɵ̫ĦСҲǵܹ֮ӵеķɴôܾþԶȥأ˵»˵¶֮ɫ
ĬȷʵЩңţȫ˳ΪԵĿΧסߣβϲžǾз𵭵ɫʵأһӱΪʸ֮ģŹأ
̫ĦжȽӽսԱ߷ɵҲɳһЩԲٿصСŷɵǵĿԺȷһеһжΪ˵õβϵľŬ
ܿ죬巽սչֱǾսǵս̫ĦУСŷɵԼòߡܱǵֻӰŴԼˡ
ͱ˵ǰϣһЩû뵽̶ʮսϾͱĿȫǣҵֲҵ޴Ӳֻ֡Զطעƣ
߳Ŀͷʱ޿̲ͷϣʼƣڱ
ӿ룬˴˼ĹϵԽԽӣĶߴڣµӵҲռ֮ߴ򣬻֮ҲڶţսһƬﻹȥ̽Ѱ֮Դ·ͨһͿӭж⡣
սϴȻ죬Ȼɯɯڶ߱Щɴ룬ϣֹС
ߣ֣ڳѨʱעߵһУֲΪ̫˼Ѱͬߣʲô֦ڡ
ȻսǵǣͷĦжӺڶɵԾսԼսʿչսսȼգǧ


133 ȡ
ðøӻˣϲеʯϣӳԡ
ι˵СסôһڻؾԷͬ룬һڴ˵س˿ͷ˵ᴥӰŵüͷ˵˵С֮Դ¶һ˿ЦݡЩȥͷļһ˼Ѿǿϲ٣ֽһǲ֪ܴ򵽺ֵزǸûķݡ
ٺһЦ˵ֻȷӰŵɯɯظʱԹ˲Ͼ˼ǣôһԭⶨõ̽ĿȫŪˣ߿϶Ǳɱˣү̽̽·ţ
ѽȥִ󴬳ͣȥǿҲãЩ˵͵ĿǰλǼִʱʱеʱ̻֡νŲŲǴ
һһЩһȦǣǰ̽ڲǸСǴ߳Ϊʯδ̤塣
۲죬ͼչֳģ΢ͬСЩǽһֱɢݣ´ɡ
䵽һɿڣ³ɢЩͬƮƮƣ˺һųء
𿴲ϾССǾλơҪСͷΪʱضпʯ䡣
Ǻǣ˼Զ۲ⲻŷҡһĿóͼбȶԣԴֱβҳ巽λż˳ȥ
ϣүһɽĿ궼ԺԣΨ˵شصš
ȶڶĿɸѡĵص㣬㲨ʷƾãԽϺѰ̽صǼÿνҪѰûڽת
ʵҪ׶̽ɽûϵô죬һǴװмЩĿȫʡˣֱӡԴ͡
ͨɽڽ£ηǳӣᾹʯ洦ɼڵرбըĺۼ
Ұ𽥿ǰкɫ壬ûôһƬȻӲȺܸߣеæˡ
ʯ׷Χ˵̤ʯųӦ۳ңоûб߼ʡвп³˹֪ݻ£ٴȻԭż϶֮٣ҵ˵˵ӰΪ
ιСȸæʲôأý飬˿ҲûΪ˰ϧװľ
ȸУѹɯɯ˵ѹեֱ辳硣
ϻɻ⽣׼ȶֵ޲Ӧ£ھλþҪȸĽˡ
ȸһƬһ߷ɧùֵˣкз;ϡʻ㡮ơžҴ˿̵¹ߣתţáݱȽС
ϡϡϣڶˣʵ˵㲻ɻҳʲôѽżȸãҪ֪һ˹ܽڽڰθߣԺ붺¾ûˡ
Ȧ빫һͱ˵¼æ˳ϹȥСĲ쿴
΢Դںһʮŵ߾ףʽݷףСġȸ״Ҿְ˻㱨
ף׾Ȼڣ̫ˡ˵£ϣõ𰸡
˵һ˵רǱǵϢĴڣйӵͷһڹ˲ôˣϷھھ䡣Щһ۾Ѿ۲⵽ǽɽڣ߾衣
æ֣ϵḷְ́ʮҶʮףЧʸЩ
ã㡣
˵µʲô̳һⷭɢɣ˳֮̽ȥ
һʮ׶ʿ˵ʲôݿȸָ࣬Ȼͳͨһһ໥ϽȲ
ھԴʮ׵ʱͻȻУʿƹսǵķλۣɴװҺƹȥԮͱ˵´Ƶ£ӰɯɯӦûʲô⡣
ӦүǧɯɯҲŲģȶָǳӡҺͱ˵´Ҫ֣ȡʱܵҲѾָԷһٶʮģʱٶҲκβñ
ɯɯͻȻ˹ô㲻ĺǰȥԮưܵģԲ˵ٶҲκβ㡣ö࣬˾żʿֻҪһλȥͰ򷢵ԸϽԽԽңԼСģ
Сӣˡ˵ԾͨлղɯɯĻѾ
ãʮףǲ֮Դڴһ١߼䵽ͨײ⽣ȸףʼʱ侺
ͷǰʮ׼ףӽ׾룬ȥ༤ɫ壬Ѵ
һᣬûôľǰȻȥڽȥôǧʧ
ð֮ǰȫ׼ݽȥԳĦ֮ٲסͷû̬ܼ࣬ڻ¡ţʩչλӲ࣬Ҳɹֻס
֣ôôۣոת˼оΣ٣ɰǧϢѸܵ벻
λƣ
һΧŤת㱼俴׳ݣֺʵأ͸ճҺ
˲Ŀ꣬ͬӤС֮Դֽ̽㵽Уҹζס
ȻսĦ֮ٷȥ֪ͨ˵¸Ͻ˵ء
ôǲ֮Դ˵±ܱʡ
ҵĴ尡ⶼʲôʱˣȥȻ⡣ǰ񱼣۽ƳӰǹϢֱ͸Ժû
ɽڣֻ߸ŻƽߵʿӸվڿУסȥ·ͬʱԷǿƽӲź˵֮ԴѾ⵽ط䣬ߡ
ƨǰᣬǵİ־ں棬ϵ֣Ʈ˵ʹɫ
֣˵Щ𣿲ҪȳǡΪͷϻߵʿ˫չ޴ɽѹͱ˵ͬʱɫһоżΪ
˵¸˵ЩʲôɽһӰ籡ǹԿֻЩȮݽţС
Ųæһźɫ裬ŵױǰ
˾һĻˣ龪ֱܹˣߴ˳
ӰŴӲڲˣ˵ǰ֣ôЩǰ֡


134 
ǧֻˣͷŵֲʮӱ𡣽Щﲻͣ˺ҧ𲨲ϣû
̧ͷȥЦƣǰ³ҺһЩ־鱣ҪȻŲ˾֡
־飿ǵѱʦ֮õҩô˵»δ˵㱻֮ززĿļȻѾﵽûбҪڴ˵ض
סǣǻصǼ֡ΪϻΧӥ´Լٶ׷˹
浱ӣ˵󰡣תͣڿУ̧׼䡣
һ⴩󣬹󹥻Զǹ֮ϣھװӥƽ谭ٶԼ
˵´壬Ҽʱ䡣۾¶
ҪǿҸӦԷˮ׼ٶȲ˵ºѣȴӰѾǰȥ
㲻ģһ
дӥʿͷ䣬˫߳⽣ɨ
׷ʿŵùǺһΪֵĳַʽءһΪ֫ûţѸͣæ󳷡
ӥʿˣϧˡֱ˲סԷһƵô˽йյȫա
⽣ȣʵû취ҴߴʱӲעÿÿþС
Ħ֮ԽԽӥʿж̧ͷͺЯ޴ͷӲ
ߣӡ˺ʮף´ˡôǹ·òûʵ˺ɵ߾衣
ӥʿյ˺£¶һӼףɫƮƮͬǣţ͹Ź֡
ģӼӦֵǮһЦ漴ӥʿĦ֮ϴ˺δĶȫȻٴνǶԸһ¥ʹƤӴֻҪùܽ͸ȥ
㣬ʲôӥʿȻסӣס
͵˶ϻӥʿǰϵĲòȫ֡λΧ⽣רƽüĴȥƶʼճһ㹥
ӥʿǿѹƶԣſ˫սһ˹֮ʱɫƮצж󲿷ֹ൱ˡ
ʩչλ֮˳ΪϾԲȶԷ١ƾһɺݾͣԷüģʱڽս
ӥʿñδֱŪûͷŭ˺¶ӼױΪѹԷϣ׷˹ȣǸַʽӼױ㣬ԸܵѪʧȥԣţԷһԴǿױҪʤءҲµһ㣬ڷɱȻѾܣûл֮
̡
Ľ죬쵽̶ȣʤһƮȻ߷
ģǰиɳչܿùˣôŮˣղһϻ˿ڣŮͷǹЩƵѾһϢ
ȻʿŮԲռܾսʤûжٳɾ͸С̽ץסŮϺǰɡǰɡӼ˳ߵĶŮǣƮ
СӣУ߿հ˵¹ŹֵĿһۣɱϴﵽ˵زƷԭкܶ࿴СӹǿŲ۲ɱǡ
ǺǣЦˣԼȥ庢ǿġŮޣٹõӼˡ֣ҲˤǵʿҲǡ
ţλػңǼи˵ز˾ǸϽصӰ˾İ˵΢΢һЦѿСûаһˡ
ͷǣͱ˵¿ƶ֪ͨӰŽӦĴҴܵĴԼսǺ޹ϵ
ע⣬ˣЩһĲɯɯ䣬ʹʾȶ׼ڡдŹ⣬ûᷢйһ
ȶǶȣʯǶˡװĸ٣ǲѾ׼ˣֱ˵ͨ϶ú÷йвһ߼һߵ٩ɯɯ˽Զʤˡ
ҶĻ׳µˣɯɯƾձĳ֪֡
Ϊ֪һ仰ȴ֪ôĿϣνʮ㡣
׳棬׳棬ǻ׳棬ʲô֪Ǽˡɯɯᣬʵ顣
סӰȥ·һ˹;ʾͼ
սɫƣһٶַԷ̽ѵǼʼûЭãӭͷʹ˼һ۸
Ӱرܿļл֮ųƴ⣬һ־ǿڡ
λÿȥԶ⣬ٲȻһС̫˹ƼٶȲⷽλۡ
ӰһںǰλáΪȶķɴṹ尼ףȻ˽һըûг׻
ڹɣӰҪĿΪ˽ӴɱܿԷϮ̫չͱ˵¶ڷλ
ӦлءȻӰŴӾֹٴתǰ٣ֻȥ޼ƿʩ
Ӱſν𾪵֮ݲȣǰǿӲǸСֻҲСҡȫ䱸
˵˳Ǵ̼ݴ˵ԶԶģܿս֡
Сӣܸð֮Դó˰ɣ˵Ȳʵȫŵ䣬ʱ֮ܲԴ
ӰŽʱӣۡȡ֮Դ̼γֱһ׵Ĺԭ͵ĹâҲôӳôԡ
˵ŵϴ󣬿˰ſ֮ԴСڰɣ˶Щջ߲ǿ󡣡
˵´壬Эķ֮һ֮ԴӰţް֮Դˣ罫ǰö͸Σ˼ش֣Ҫ֡
УͳСײ˹ʺҵôһ֮ԴһЩ²˳٣Ϸַָ˵촽Ա
ָõķ֮һǰöС֮Դ
˵˵õķ֮ķ֮һҪϽ۷ǿߣֻռһ롣ʹһҲ°뱲ˣ̰꣬񲻿գ
Բɣ˵µͼָӰŻȥûԸˣЩСǮۺ죬Ӱɵ
ոշϣȶһϢǽϣ봬̸֮ͨԴйˡ
ЦӲĲоģӹԷһ˰׵׼


135 
ãСŮľ񻪼󴬴ڹ˫ղŵĲ쾭ʾǸ⡣ҵĸܵ۷ǿһΣڵϦж֮Դ벻ǰӴ£۸ľŬһ⡣öʾһλŮӣüżֳͽš
ôǿĶҲɱԷòľ󻪷ݵŲʧ㣬·һƷϢ
ܱǸǵõ֮ԴޣҪ뿪򡣽ͨѶΪ˸ǣӰǰۣһɫ䵭ȫŮӡ
㣬ĸ׺ܾǿҲԸⱻ۷ǿҪЮǼǧֻռ֮ԴҪһ롣֮ԴмУÿβȳ۾ͻ⵽ԡľۺᣬϧ
ߣ鷳Ůˣƶûá˵žҪرչԷ׻ῼǺݺһͿ޿϶Ĳ̸
ȵȣл˵
˵ºȻԣ˵ӱޣ衣ɣٵλľҵʵĿܵ𡣡
ллллٵλ׼áľ񻪷·Ļתȥ롣
ЦЦʵ˵´壬ôᶯ֮ģһ֮Դ¶һ̤ϻس൱鷳
֪ЩˣǷһ顣ȷʵľұǣ˵ҲԿʧҪ׬Ź˵´·ԶĻ䵱С
ҡҡͷľˣôʿıǴ֮
ٵλѾ׼ȫľ񻪵ӰٴγڹϣһһЦĿ
ܺãѡһСǣϷ㽻ס˵´λվΪӰ޹ء
ѡСλʯԵش˵ľ䵽Сϣ鿴˴˽Ʒ໥ͷʾû⣬Ȼ˾ô˳˳Էأһ
üͷȶȫλ⣬ܾЩԾǰôţûһӱ˳Сè
˵δǴȶ㾪з֣ǸЩɴˡչ켣ǵĿǡǡӰţγɰΧȦȫǳġ
ɯɯƲƲ죬˿ϣȶţЩҲûãסӰŲŹ֡
̾˿˵´̫ˡľһͨѶϵͳѽ׻洫ݳȥȻȺľ񻪽õһýֺͷҲ֪ͷߡϧ֮Ŀ־徣δҪȻܶˡ
˵µǴղԣѯһ죬ˣӰŴô鷳ǺĲúñ
ͨɴ϶־ܣлӴʣս׼
ǣսƮơɡȶǰһ¶ʹսá
ȦͻƿڣҳȥȭڹϣͬʱӰΧǹŤתë״װڴУ̫ùʣϼɻΪƥһʧȥӰ
ӰһɲˣЩһ嵽ǰսսʿռѹֱ޽ӽ㡣
СӣҵĴӰЩơĲټᶨʱꡣٵλΪʩչս˵൱֮󣬱Ϸ˵Ļ¸ӲԸߣķɻؼ磬ϣսг̡
ӹӰȻģڴﵽٵλЦ˵˵Ȼ֮ãûꡣȻؿͷϢϵ½Щͺáòοͼҳŵأºôȥ
ˣҪæĵطֻ˵һϷǿԾġ˵·Ľᣬ֪ӰҪȡж
ãһΪӣȫ
ʱ˿̣Ӱͣǽԣһ߲Դһ߹۲ңԶСǴ
ս߼ӴܣڱǿǸһϮѺۣһӰȻһ׳Сߡ
עСŵ֮ԴȻҵö˶ȴҲҪ
õ˵µ֮ԴԴ֮ģδ˳Զơ
ӻңһ֮ԴСҷɡ俴սѰҳֻᡣ
Ƿ֮Դķѣ˭ý϶಻ö֪Žƽ̽ڣɳΧƲǽϸ̽Źÿһء
֮Դôұ㲻۷ǿߴĻô棬˵صȻһѡһǿʵۺļ塣
½ϵʻɴǰﲻûС󲿷ѣǿ
ĲÿСʱܹ۲⵽ֲȻӰûжĿֻһǾ
ɯɯڹ걳ָ봬ģЩˣ񡣾Ȼ㵽͹еҿǰʱܰѲΧСȫҳƬˣҽֻʷСôͻȻ䰲ǲ˼ҵˣ
˵ɣǺǣȥϲǻṤ͵ϴ衣СƦӸ֪ȶڣǱȶŵû겻壬ֱǵΰŮʦƣյûڡʡ˱Ȱ˵ֱڳҩҵҩͻƣ˵СӾӹΰĿǰڿǵǲٳýһڲԡ°ͣ¶Цݡ
ӿ̯޳ͷ֮գСС͹ֿģΪеɯɯæܹꡣܹïïܴþ˶ö˻̧ͷλʱ촬ʵ顣
쿴ǸжɯɯȻƮУַ̧ųŹ
ȶҰѻнҪЩ˾ʲôش֡˾ֻоҵһ̶ȲźöԸȻˡ
лɯɯ־棬ڲҵһö֮Դö֮Դҵöƺа취֮Դ䣬ǵһᡣ
ٺ٣ͺãο϶𱬡ʼĥ͵ϮǶȡ
·ֵ֮ԴҲϣҵĵطҹˣõ֮ԴļԽԽСԴҲ֡
Χɴƴɱ˲ɾֲݻΪȫսذ֪ϱ
Ƶмʹ뱣ʵҲᱻսû޷ܵ
µҵһ£Ҫһ˭Ҳ뿪˳Ӱţʹ۲⵽˼ںǸǻ޳ĪҲ޿κΡ
ȥȥѪڣͱһһɯɯСȭͷ
𼱣ٵȵȣҪͱͱòʡݸһЦľһ̽ѵҲǳﱾܣϣԷסӰţסӰλرᴬ


136 ľ
ȶṹ͸ǿðϲڼǧǰֻй䱸ֱһķɴҲˡľܹһ˶ռɼŮ
ӰŴ˵Сȴһݶִ֣ǵ˱븶ۡ
ܹʨŰ£ˣþͷ֯תɳķŽ˹Ϊʯ˼Ȼ٣ľ񻪵
ˣˡһ߳һÿӱȻǸս˼СʱӰʱߵڼɯɯ˳ϳ档
ȶʼɻĨĨͣ˫ð̹⣬ľԡ
УڿͯӰܵȵ𣿡ȶԸ̱ս
Ѿҷɴ䣬ǵִҲ˱ӣսսʿս̫ĦУƴܺĵĶѾΪ̫ĴƮɢСǴڱдƬգҰΪ֮ͬûõȥǰӰŻ˵ĽֱӱϣҲ̶ͬȹҲʡ
֮ѡ˿̳֣ΪɢµӰѡ
Ӱɾֹûʱ䱬Ǵﵽͨɴյĵز
һֱ۲ӰŵĶѾ֮ܳΪ͵ϮӦ侮ʯ侮ʯľҲиߵ֣֮ѣһ־֮١
EսСײʯ廯Ϊͦصĸ߰ǰ
ȻӰڵĴսƮơǳ磬ǺˣԶEսڹ涨ʱƵʹãײǿνҡ
ĸǱڽġСȻСΪ⣬Ȼٶ޷
ˣƫ룬ڽϸҿӡ˵ʲôҲҪѽɷ
ȶ̨Ҳû͵͵ײǿں˿Ρ
̡ڴսӳ³ֹǧ֣ȷʵԵȹ֮ײͻֺӲûдǺװײ㣬б롣
ɯɯеïïĹǻӲȶ٣ٸһ¡
ѡȫϢͼǰ˵ʧűȳͼһĿȻղŵһõд˽ǣͬһλýеڶξײпܳ״ݻ
ۿƬָ̣ףиڻȶ룬ײƯЩ
ģؿ϶ɹ
ȶǳţ»ǼҺҳԣһ׾ǲڻ¡
ٴγ棬ӰŸոճ嵽ǰͻȻųʮͷսޡЩսƺݣ֮ޣԴӲһ
ڹϣһ˷ܵӧǻޣһںƴ󹤳̵ĸսޣа취ʱƤĵʹڣȲҪӲӲ
ãһҽطʱޣӡ̬棬ٶȸɵôȵ£˵Ļػؽɱռ˾ˡ
УĻش䣬ƻٵϼװ壬һһ޲δȡκжھϣõ
һٶӰŽһ˿Ъɻι֮б
ڶײڶ˫ɴھ޴ܲٶȷûпɱԣԶ㲻
࣡ײڽһ⣬սƻմ֮ߡ
һ̨У㿪ţʮӰŵƶա
裬̶ְӱ㱻ӰŹΣյɴǵ˻Ե
ͻȻըܿΪŹӰڲҲܵӦӰ죬һһΡ
һǺܽȶץס죬Ʈȥ
úÿ졣֪Ǹľ档ЦúаԼǵ϶ץԷȥѹկˡ
ιιôͻȻЦôԷʣһˣġɯɯûҺöԡ
ֱӳ棬ɯɯ˵öԣģӻ֣Ӱٴν״̬ڶԷ֮䣬ࡣ
壬ǸŮͨӹ𣿡ȶȤؿ²ӻǲӡ
ӣάִս䣬Һݺײȥ˵ָ򲱾׶
ƻթ˭ĲҡȶСֹһòٿ
ľ񻪴ŰɫߣĿ˵ҲӦΪеڵ³㻹뵽ȥչֹͣ޴ٶвˣȥλߣӦ֪һЩ
ߣǲСٵλһλ̸ȶԷӦرչ˳ֽͨ˵µķʵ˵´壬ղŵͨѶӦѾˣкָ̣
˵¿ЦСӰ̸ָϣ˵һ˵ľҡľڵһʵۺĴ壬ǼֵĿӦľĽ飬˵ûľҾûǼ֡Ȼֻ˵ḷ̌Ӱӡ˼ɵǺ㲨ˣľк㲨廤֣Ǵ漶Ǽ־Ͳ֪ضҡȻڵӵķּҲôľ񻪴ϰߺ뵽һЩţƺһӵľǣԶԷڽӵӰΪ
ľҾȻǼԭʼ̣΢΢üʶ²ȻϲòȻѾͬˮѵľ񻪻ΪӰֶ׷
̡
ײǻƽ֣ǰľ֧ţײ൱һӾ͸ư
ʱľ񻪵Ľн壬鴬к䣬ӲӰűƿ
ע⣬ڲṹЩԾȶȷӦֻȽȽһطɴҷɴӰһ룬һ֧ͷмϸľƺڲԶ
ȶصѣк㲨˵ζDǼ֣û뵽ôͬС
֮оȻһͬȼǼ֣ʼδ顣
ҰѶԷźŽӹΣҪȻͿ򣡡ȶԱƤݽźеͬǰԾԾԵļơ
زԷӴǼַǧƹⲨһʧԭء
ã˿ˣôսˣɯɯʮֲ죬ȭڿеĸоôöԷȥʵڲġ
þ˵ٶȣӰŶǴս𣿡𾪣вСκһǼ֡
ͻȻʾľ뿪ǰµӰֻ˵쵰Ҽס˺ͷڽӼδսΪһԨս͵Ǽ־Ͷô˲𣬱Сڸȥúƽϡ
Ŷסӡ̲źá°ͣȶ˵ȻѾӵɨսҲ
ǺУľܻ鿴ݣǼ״̬ѣҪгȴһظһһɫס


137 
СׯΧһ޼ʡƵȺɽ
һСéûУļСϪéݸءϪµĻҶ븽峿ɬĳϼΪͿĨһ㵭֬ͬʤջ
͵ʱкȻһŰӰס⣬éڻЦŮִԶԶȥ¶崿Цݡ
ӰˣһҷǳƯķɴ̫¹ճأɴΣŨϷƬȺǵͿߴߴиͣ·ԶĲ֮͡
˵ּΧһİ䣬źɫɴܿĳš
ɴȻӰţ֮ԳǻҪ߱˵½
˱˵ǧлһðչṺСͷɴҴȥھƹݽפһסһ¡
Ǳĵ飬ʮһʮΪϤﵱƽð߿ʲά
λǼðѾʮ꣬סƫԶǡ⣬˿֯ɵĻװܸϲԶȴзɴͼϵλֻҪǮͿҵ׼ȷλá
Ӱƫɼǣʺӵûгеֻ֣СɽһʱΪá
ú͵ֻһ֮ʲάǿĿʼΪ˼һЩҪòͼ
ǺǺǣ治ٶ׿ԽǼ֣ôͻˡСľһλݲɣˣ˴˿̷¹ž鼮΢Ц
ʲάϵҪı觡ϣܵȶˣһ·ҹ̾ڡ˵ԹԴˮҨһưˮཹཹ˸ˮ
֪Ϊʲôˮ쳣䣣úȵûȥϸоȴδʲôͬ
͹׼æΧסˮţɯɯһˮβϡӰŴССϬţģһˮеˮס
ЩӰÿŹҵճˮһѾǵڼˣ壬ţߴˡȻ꣬ȴȻɵСػˣЦ൱ġ
ϲܵڰ˰ɣ䶯ᵽɤۡ
һ·ʲôҪԣҸ˵û˱˽ʮһʮЩСһȫɣҪ̡֮ʲά֣պܹɵǰ
˽ľݣֻݿϰڷʯ飬ǿʲάӰȥռĿʯ󲿷ֿʯв֣ɼ̼ɣֻ·ķѹˡ
ѱʦСӣȥҪʮֻϹǲҵ֡ʲάŹȣ쳣
ã졣ת߳ľݣ˧ڴﻹǺгģͼôڨٸ˼öңһһ¨ϡ
ĴָСǷǳɰ޺ལ۰䣬ûκλĺۼ
ͷͻľһȻ˿һȥܺݺ׬һʡջҪ͵ؾùϵΪ˿ϡ١һǵ˿ȥ޻̸֮ĳһСĻѾǳ˲ˡ
ãһѰҿֿʯ򽻵һ׮δˡʲά΢΢̾Ϣûм˵ȥףߴͷȥݰбעɫֵӰᵽȻҪá
鴤֮ʵʵؾݣӡ
ȻأԾؿˣδߣʲάܹ׿ƹһ˸ֱ˼
ôܾһûۻ軨СðϷͷԼסǴĺͿʲά˿ܻ䣬⻰һܲȻĳ鴤
ֻӷŵΧʲάĬƬƽͬԪسȻǨݻǧ磬ֿ˳޷԰ΡΪҴҪ֮£ʱµֻź䡣ΪװóҪ⻯
յɴ۾ϵһǴʦ𣿡
ʲάӰˣй˵ƣҡͷʦ಻ʿͳϵУԳ֮Ϊʦˣ֮ԴζҲһóɣ֮óıԽܹ࣬ǵҲԽࡣ
ʦͷһ˵ȻǰӰְҵѷǳȫ棬ڴ˵ͻȻͳϵְ֮ҵв档
ʵʿְҵкܶ࣬Щӻ;֪ͳϵ֮з˵һ߹ǧɽˮͼ˿ѷЩҺͲźĵڰͼչڽ̸̽ףڰװڸƫԶϵסһаޣҪԼҵͷʲάץסȣʹࡣ
аޣǿֱʲάѪƵͼȷʵܾջԣҲȥʹ
ʮһһṩϣǵǼֺݺײסǵе߽ں䣬׼ܰѶԷˡžҪλʵˣȡͷҵ϶١ʮǰȥһΣض飬ԷҲûõȥ뿪ǰұȡͷΪķˡʲά˵ҿԣĿˡ
⣿ӰŶʮһǿߣһʮǰʮһҪǳΪѣҲ۴Ƿʵеͼ̫ҪˣصĽƬչһƬλʱһζֻлþͼſԲҾ巽λ
ιʲôͷͦ˵ǿʮһǿҮѶԷɵǴѴѵ̣ɯɯƮһߥޣΨ²ҡ
ҪȿǴװ˼
ȻҲ֪¶ѲСŬһӣȻܣĿǰ״ûмͷˣҪץסϣһ㣬ɱ˺Զݣĳ֯ѩصĸ֡ʲά˵긧ߵӣݸԲϡ
֯Ǻһֱڵ֯Цһ˲ڵӻˣٶȶ㵽ȥ
סɯɯա޺һһװΪʿӲ
ţע⵽ѹ󲻴ͼʦʥҲܾǵļ⽣ЩȻǼѸߵǶܹǴɣǶһЩҹܹʹٷ֮ʮʮҡ֮ܲ㣬ﶼõòˡʲάװһһйƣָơ
Ǵϻкö࣬ȥȡһ˵һó֮Դ
찡ҵ˶֮ԴЩˣҪ֪֮Դǿ֮еߡããã࿪ʼˡʲά۽ü¶һ˿ϲɫץסһֻϣд⡣һ³˿


138 
ϸڹϣϸ˿ʲάָһӲ֮Դ顣
ûóȫ֮Դֻռ֮һಿַÿһˣȶһݡ֮Դں㲨ҲкôʹǿϸԣǱһշԳ֮Ϊ
֮һ֮ԴѾÿʲάеԾƬȡϡ
Ⱥɨ˴ӡаɫƬ״ʯʲάֽƬ㵽Уվ˼ɲǼӳɫ
۾ţ̿ˮֻϸɫ壬һһ㣬Ϣֱݶ·ԼԼս޵Ĳ
ʲάһӾźȡɫϸɳһ߲ɵɫһ߽Ǹʦıøֿʯ·Խװһ̶ȡǵһʱڸ߻ԣȾ͸ȥʹָҵ˶֮ԴЩװںԺ󻹻ʲôı仯ͲΧ֮ˡ
óԼļ⽣Ȼ֪ˣѼ⽣˵⴦һö޷սѣʹõʱϾӼĵܣҲǸʦƷ
ʲάƳһҡҡͷ˵ļ⽣ƲƷͿѻ㲻ϡǸʦ˵ɵʦʦתʦľۿʿͶά޼ֱΪս壬ʦڲѧӷԱӴ󣿾гһʿʿеһλְҵߣôҲ൱ˡʱʿ׷ĵ·廨ţжֶѳΪɻȱıɡʵ󲿷ʿһֱڴͳϵżǻδкܳһ·Ҫߡ
Źĺûᣬæʵϵʶ㲩ô˵ʦʦЩְҵ
ʲά죬ָյ˵ЩʿΪԺǿ辶ѰҷչܣܣܣʹϸⲿʿеΪԴʦҲ벻ĳʦǶаޣýսѱʦǿÿɲһ㣬ϽˣǼֺȡʤоǾʦʿڲü󣬾ٿռӺˣͬ鷳Ķ֡
üһԴʦʦʦԭôഫͳϵְ֮ҵܽˡĸл
ʲôְҵ;ͬ飬һ̶кܶ๲֮ͨͺñǸˮ֮԰ΪҼ΢ʣ΢ĸı䣬ȴһҩԵô˵ǸʦʱҲԿʹҩʦǲǺȤʲάƳСԷķӦ
ǰһٺЦʲάϵһҲףҪȥа޳Ȼʦҩʦйּ֮ͨܲܽ΢ʵķң
ţӦǺѸ١ȻСɸʦѧһЩСӦòѣ˭أߵʱԴüȥЩװиҪ̣ǿ˾ͻشЪϢ⣬ʮλʹãôྵ˼ʮ棬ʦ֮ǰˡʲάһ˿󽥽¡
Ǻǣϵһ޴󱦿⣬ЩڸϵšȻҪȥԸаޣĥǹҲ⡣ϣָҺҵĴԱýǱھץסᣬΪԼһڻı
˿ʲά˵ͷ˵Щ֮͵ģʮһʿǽӽ۷ǿߵĴڣΣյض߾ܡʵ˵ǵ߲弶ӵһǼ֣ôд£ʵʵǴţÿ˰ҵָȥУջ񡣡
Ӱ˷ǳλʶָ㣬ͨĵ·øӿ㡣˵ǰһĨڣôڵڲԶһյƣ˷С
ڶ峿Ĺɸͨɫɫð⣬·һֻչһ㰮֡
ܵҰ˼һСɽϡãȶͳʴﵽٷ֮ʮţֲǳٶȣԼٿأ̶һ˵زѾ൱档
ɯɯϽʨľˣʲά̾ЩСһһĺáǷչ̶ܸ߳ȵĺϵĤ֮ʵغ͹žɳ̶Ӧ̺еʱԽԭʼԽһŶۡȻͼʦרʥڴˣཻ㷽ʹá
ϵ̫ΰˣû֪顣ɯɯֿ˻޲ð˹ͼʦ֪ʶȫڹ
Ӧ˵˾ߵĵطˣ¾ˣЩ鲻֪ȴƫƫ꣬ҵļԲԶ֪һЩʲά٩ĻӦ㣬ʵ˵ӲƧڴкܸһţܶຢӲѧ㵽ľ¡˺а޵ĳԹĽᣬƽʱͰס
ɯɯǳǸȾ󶥶ѩ״͸塣Щѩ״໥ʹȿ̴ֿǵΪ
յõһŮ⽣˽СءڽʯУָ൱
ʲάϲգռĳΪҪԭϣŮǼӼ׵
ľŮϰӼ׷еѾɳΪͤͤƽɿ幤ԲʵԵ˴޺ԵӿɣʹһϰСãʱûⷽ롣
ܾÿӿݣԵָϸûйȴʲάӽȥĿɲֹһ֣ǶģʽǳӣԶƽ˿
ʲάרʱΪ׸һ֧ŶǹҶԸ棬Ȼײǰ¶ϧǹ׽ǹװãһҲ
ĹӴԣڸǶǿأʹô⡣
󣬴޺õһڼ⽣׵õһǶдͷļ⽣ļ⽣Ӽļ⽣ӹƣػǶһƬƬϸСƬԹ⡱ɯɯҪһѱЯʽͷҲģ˸֣С
Ӱ¿νǹڣˡȻԸʮһаޣװǿҲⲻ˲⡣õĺôÿ˵ѵָɯɯڴڼ˳ļС׺Ҳһʿʱпͻơ
һϦ£ӥȾƣʱòͬˡмҪսֻΪܸܵǷݾ޴ѹ


139 
ӰŽʮ򱱷߶׼һ쳣¶ľ޴ǡźѾȹ׳𽥲ڣ漫ͽûϲ֮Ϊǡ
˿̣ңĿʵôûзĿꣿ
ȶ̻Ӧ۲⵽һɫ̫վӰŲࡣǵλ㹻ңԶ̫ѾرգԷѼ⵽ӰŴڡ
Ա߹׺Ȼǻܺã⣬Ҫ֪̫վľϸڣԼзɴһΡߴóڼ尾׼ɵʮһʿɹ΢΢ʲάñߣһ֧ŶǹͰҴˣù׵㣬һֻĿϺꡣ
̫վĻڹϣվϵ˵µֻ߾ϸԼӰȫҲΪгɹաݾһֵߣʲά̸洵
ӰŹر̽źţԭʼԶй۲⣬ֽѰڱǱ
ӰɣÿԷ졢ڻʱڴ׸񶷲ձȻ£ӹû㲻
ҪͶ뵽ҩоУÿһʱùͿ־徣ϾʱԳǺǣҲʮһаھӣһҲĶʮҪڴ˵ضȹˡ
ûκζڴҼǴĿʱ򺽵ƮһСͷɴ
壬ȶҽңͣлǶȣʾͻȻٵСɴ
йע̫վһһⲻ񲹸ֻԤУҪջˡ
ɴ̫ͣվԼʮСʱ̫վλ̨һ޳Ӱͦڸ̨ϡ
Ŀ֣ԲͷÿֲȶƮȥס䣬µɪɪÿ˶ֱͣ߹ϵ龰
ֻа޺ƶӰֱֱܷΧȣ̧ɢƬ⡣
ĳ˾þаηתһǲȻ߱ߺܣƬƬɢܣٶԽԽ죬ԽԽܼѤöĿ
ԶԶȥǱԵǱʳСڵ㡣һ֮ԿӴ壬Ȼҡǣ־춯𾪡ͺñͨڴ֮з²۶ԷǲаޣӰȫ崬ԱȻ𾴡
ҵѽ߯аˣһ˿սнɯɯӣҲܳԷǲͬǣС޷Ե㡣
ףҡ̧߳ҽңܼ߼ʿò˵һˡȻӰʲôģҪѶԷɵҪ˿ʲάһײҫۻ𻨡
ʱ䲻󣬹׼ҴңΨΨŵŵʵ𣿡
̾һҼϵĵӲС뿪£Ҫ˵
ʱɫ䣬ղһĻѵûʲô𣿡
򣿡
ɫŹֵɨһۣ˲䷴Ӧ㶳񣬺һŵʿĵ·춷˶棬ԽԽҪӭͷϡһȥƱųԺǿԼĵȻ뵽롣һʮһʿĶ࣬Գȡ
ǰһ˵ԵΪ֮ˣʵȻ󲿷ϲ򣬲ԽƯôõĳɾԽߡ˵ӦóΪǵķӣҽɵˡ
ͷ侲΢ԷḻʹںܷΧҲк֣ʲάܹҵ˵أ˵˲ս
ĿͱˣǲȻس鴤һ£ЦթЦشڴ˶ǲ񲻿ߣҲߵĺôΪǿϲչģʽ֣Ϊ֮ԵǸεϼһˣôǿ
˵˵衣Ȥ΢ǰ㡣
תԭ͸¶ַ˵ȻԷʩչ쳣ԵҺô˵кǣӰԨսͣǵزͬ١⣬Ǵոջص̫վô´뿪ǻᡣҪ֪ҩķչȻʵôǿһһȥˡ
ڴ̸ֹ˽һӣֱ׻ָճ˸ա
ʮһǿչʾǿӰ´ѹʷǰѹÿ˷ܷͼǿʱ˵ضЩȻ޴档
ӿɼΪˮңֿҩˮ
Ϊȫ߳٣ΪӰƶˣڿʲάŲֹһ֣СûٳԿ࣬ȷ϶䷽ŸҸԱʹá
֮ԴǱÿλԱһһηӳ׺̽ʿ޺ϣһȽŸҪ鹦ǿŹࡣ
ӿϸлͬʱ̲ܡЩƺɫ籩߻ҩЧһֱ·Ͽ޺Զûˡ
а޵Ĺ۲δֹͣҪϰԣÿοǿȡȶÿ춼Ҫݣűȣҳа޳ʱϸ΢𣬲ӰʵжԱȣһһģ⹥֪֪ˡ
תۼа޻ص̫վѾ£ӰȻںڰû˿
ǰǰ뿪ǰ˸£ϵĸ꣬ӣһеһжҪһеֻµõĥɿɳ
ȫа޵ķɴ뿪̫վˡȶڷдУϢ
һҵǴ޺ǿšͨͨ࣬Ϣ
ԭƻ۲ʮСʱң󷢳ȫԱ䱸
尾ʮСʱ˵һ𣬿ĴΪľǽ졣
һ̫վźţж˻֣ӰŻǰ
ȶȻѵֻ֣ʮ߷ӡʮ߷ӱռ̫վնˣǰ
صصͷҲմ˺㲨˵Ĺ⡣ȶĴڣҪռаϳ̸ף
ӰŲδἤ̫վϵ׵ļƻǴаһֲ
һʯ̫վԲδʯв룬ֻй½
ʯǿµֽ⣬ͻȻ֮ʯзɳȦ̫վϣҿȱڡ
̫վĹԷӦ֮죬һռ䡱֮󷢶
Ʈɢһ鶥ס֣ͬʱƮһģӰ˼Ӱ١
һ˳ҽˣȸƽբ롣һ߻شһȫŹף޶Ȳü⹥ǰºۼ
ѹբţźװװ̫վԽнķ°ռ̫վźŽݲϸš
ʱ䣬Ӻբڿ


140 
зբţſڼ֣Ҫȸĳ̶ˡ
찡棬ЩǣȸȻֹĵ
ιȸػɫɷףһбҪ˵أа潻ս
û£һ̫վڲûκ谭ֻĳЩпửˡȸһ仰Ȼץʱ̫վԡ
Ȼȸ͸ٶȲ죬ڹ涨ʱռ̫վ⡣
ԼԺ̫վϵ̱תѹգ֪ͨӰǰվ
ȳ餣ѷʬ濴ȥռվ޲ףŷһ޴ʬѡ
ģѹֿȸһʵݡפȴԼҴԱ
բٴο׺ղ̫վŮŵü㵽
ǿЩ͵һʯˡοǳŮ
а޵ƷζͲܰסŪЩ𣿵ȵȣЩʬЩԾ״յǰϸ۲Ƭ̺㱵˼
ôʲô𣿡ѯʡ
ʲάϺṩвδἰаھΪжǿЩʬͫ׷ɢӾ̶ͬ𵴣Ȼ๥µ֢״޿ײıǾ๥ָסЩѽƽſСǰ̽ȥ
˴ǲҲ̶ãƤŮӴ˿ϣ§ڻоӴпᾰ
аޱˣ¡ܹȷһ£ао־òֶĥŮˣټ¼˲䱬ʲάķ˱ãҲĳойءɨңܿѪʬѰҹնˡ
ȸλãȻ̫վа޳Ѩǿһ΢ŵءûҵƷ˲װֻⶪʬ塣ҸЩߵļǿʿ
Ĵ߶ĿɨһЩ۽䣬»صʱ˵û뵽ͻƽĿȸϣҪݾáа޾ǿôҩδãˮʮޣƶԷӡָǰٶ༿ҲȻΨһı΢ı̫վй켣ԷǸء
ô򵥣£˵ſס
ͣô򵥻Ҫҳʲôڼ鷳أǸƶԷܣӰŶסϳһബԱս޶һԷ๥ָɺֺֻó²ߡڱжԷսʱаԥ㿴ʲôΣҲҪս֮ҪȶƲݣǺпܵǿҳֱιȥ
һӵḶ́Ͱ˵ȥ˴Ҫ֣Ϥ񹥻ȥδ̫ˡѶϹ׸칤
߹ÿֵʱޣãȻа޳ȥҲ˿
̫վΪ״Ͳƽ̨оӰϺаÿλһЩˣճ񣬺ټϢܵˡ
ʦаѧٶܹʮһӽ۷ĵز͵סįҪ֮Ժ㡣˶һֽ̬ĿȻǡǡ֮Ȼа޾״̬ʵȴӹɵǿᡣ
ӰŴԱַ󣬽ܹĸ̫վΪϧȥʮ澵ܣΪ˽ұ赲а޼ӡ
գˡŲ߲ݵŮгů
Ц࣬սʱȴҪ˯ԶΪһЩ׼ҲӦõġ磬ҵĻʯ鴢ˣȻΪֲ磬Żǿɱﵡ
ʯ飿ڲѰ֮Դʱõɫ𣿡¶ɫ㵽ֻΪ˸ڴ˵óˡ
Ǻǣöӡ⻹ӰŴĺ˵̫վûб仯ʵѾΪ̶Ѩȥͱ׳ȣа޾ǿֻҪӦ̫վǵĲöع⡣жһҪѸ٣ڶԷ֮ǰ㶨һСɬؿ򴬳磬֪ΪʲôǸ档
ͣϸµĹȫһˣ˭Ӱžһλʦأһռȴûע⵽Ů˫΢΢졣
ʮ಼㾡ȫѪԼӰŲּҵڴ󹦸ɡ
ץβȥˣ뾡쳷롣аҲгȥ±뿪ʱһ꣬ҿɲϣôá
һоźŽȶʾ̫վڲ龰
ע⣬ȫԱ롣ȸɨ裬ûԭһĵط
ȸϸ¼û⣬гɷҲѾ̫վȫƿ֮С
ãһ̫վ֣УλִСĳȣ͸а޵Ĵɡ
˺һһܽΣסһ̾£СɴʩʩȻɻ̫ս
ˣˣҿһ﾿ʲôȶ˷ܵؽͨͼ񣬾͵һʮһǿ൱̼
аò죬˫ͬҹɣӥӣް߰סŮңüֱķʽŪ
ģɱ˲ͷأҪ衣ߣȻÿһ̱ζսʼ
ɯɯ̬أ̫վƽǶȸıԤСʱص㡣
֪ˣҲȥ׼ɣ๥òûԴռܼʹӰŻҲܵӰ졣ʱ룬ǶԸһˣȫϮ֧ӵĹ񡣵ôñջǷȱֻһ˰֡
ʲôĽĴɯɯջĿ⣬ԱӴҲԴԱһôرʣϸӷ
Ҳĸ١ߺ˵˶ڲܲսڻȻǵǰѡ
аƺ˳ĵ飬ȫйŮϣԽ˶ӰԽ
أ̫վ߳ƫƣÿӽǶȱһ֣ٶҲһ֣֪ʻƬȡ
Ӱûţ֮ƹ켣ǷΧֻ̫վȻңԶ
ʱڿʼ̫վص̼䡣鲻Խ߬ȭͷѵؼʱ̡
Զ̫վƽװúȻʣٽӴɫӰֱֱ˽ȥ
˭˭Ϸ򣿡аһģƾġ
ʱŹرգа޺Ȼ̧ͷŹɷнµ˵ʲôˣסϷֱ롣
δ䣬а޹ǽڣҪķʽ뿪̫վ


141 
аһȭǽϣֲкɵľûг֣ǽֻڰݽȥһ顣
ףܣôྵܣĸ֯ҪϷаҹۣмƲƲ죬ֻһסˡ
ǡذͻȻһɫӣűǿ磬˼ɵĳ
䡢䡢䡱аΪ˵粻֪ȭ֮ȷʵɲ㣬֮Ʒֱ̼һϢŮӡ
Ӱʮ̡죬ǿ̫վ󲿷ֵ·һЩҲת
ףʼ׼ɣϣƳޱ飬ʵȫǺ
õģʱޣʮӻûн̳ˣ֣¶á
գ۹ӰѾ̽ǱٽӽǺġ̫߾չȣʹά֧ƽ⡣
ǿô졣аڼǰһζʱ̫վڳҩ
̨æѣȶк˵ˮ裬ܶòˣϼһ̫
ȶ󺰣̫վ˱֮Сɲˮֻͱըʵʵڱơ
ѵͬʱӰиڵ׼࣬״̨ڿֱӶ׼Ǻġ
̫վܺǣƽãúܿ졣ܿϧ̫վδＫλñѾըԹҪȡֶڻǣ֮ƴ
νǺǱ籡Ļ״壬¶ʱߴǧȣǱ¶ֻͨǧȡǰҩֻͷ̣صܡΪ׼һֱ۲ǻɣѡȡںصǡǡǺǺӡ
а޲ʮһ꣬޾浱д󲿷˺˵ǿȿǣΪԽ
Ϸơӿ˲ٲȻΪС̫̫վ߷ֿǿмһӰ
̬·ûơ֪ܴ֮ܲﵽ̶ֳȣһһ硣ֹ֮г
аͻƺ˱ʱոպãֻںƬ̼ҪͷӰſǰͬһֱаޡ
ҫ۹ֱаףȻдڴӵɣɲһӣǽӽ۷ߡ
󵨣ԶԶȣλаѾǲǵڼβȻŭ˵˼ӲҲڴ˵ظɺĽһʱ䡣
ʹڽٺǸʼǺ³ٹ״ӣ˷һǿһ
ɵƯף˿ֱ˿аһֱڰվ籾£İ㲻ҲܰһƤ
޳СҺûꡣаȭжΧӿĸܵӣԴ޷ٶ½ŭӡʮһΪӦӰţһӿ֮ΪеĲһЩé®Сޣڲպ
㲡ҪӰжּ׿ʼڹÿаҪѳм׼ڹ⽫˻ȥ
ѽѽѽѽϷˡа޾ʧȻųһֹӰŷ·֪Ⱦʮȷս
ƮƣػڹϣղŹٶȴźţ㿪ʼʩչ
䣬䣬䡭ӰƷɣаҲûõȥֱƻ緢
ӰһƽȫסͬʱѪֻԴͣĵ׺µҪ
ڹϴ𣺡סղֹ;ɹȻԶˣٽѶԷס
ȻĴָСһпߵأȶ£öฺ
ӵվæοȶǿȶֲܰθֱƵ˾˵Ӱźǿµǰ
ȶŵͷ鴬ֳ˸һ㴬尲Ȼ¶ԷʮӣвҪ˵ʮӣһ룬ѰҲѴ
ڹ£а޲òƴ⣬ƽĻӦܣһ˲ܺ;֧ţʹʮһʿҲֲڡ
תڣȴʱһΡü٣˵Ǽٵġȸ˿ôãԷȻЩûס
쵰СҶϷ֣а޺޵ֱóҲϸܱܲܳ㿪ʼȡܡ
а޵״̬ܲãϥȫڣѪһʩչִ޴¶Ȳ첲ױϡѪҺһ뻹࣬һ˿ԴҲȡŶһһԭŲƺó
ƵòλǱоһĿľǱԷȥģǲа޵Σؼս߼ޡȻû뵽ͻȻϢģǿʢȻֹ޷ʴӡ
գڽ𣿡аµ˵ȻƾһԹӰţͺͺüëͷʧ
Ӱײ˹ȥڽ뱬а޻ץξܵ˰롣
ڸ˵Ȼ㹻аƫתܿǿӵþȡһ֧ⳤì׼ƴɱ
ע⣬Էпռװ˲СҹɿһսһҪСģ̶ֳֻˡ׵Զȥȶ̨ˣ⵲ʱ˲ֹһ
Ǳʵ
ҿƶգ˾Ӱ졣װù
ãôǻаޡ˵ڼװϣ˵ӽ˹ȥ
ԺɫΪ⽣뼤ⳤìһƬ̺սƼսȦһսΧԷ
а䶢סˣ⽻ɱƾ֮չⲫսԶԷκδϢᡣ
һ־սа޾ḻʵһ١ٶƽʿǰҲûʤ㡣
ϬԴǿӲټһͷЩѩ⨺֮ɱѽѷ֡
绡ǰֱǽɫ⡣
ת󳷣а޵ĹǱ̬ٶҲҪֻܿսȶһԷС
СʱȥˣսƺЧöԷڼ·ٹһȡʤ
ޣ˭ģаͻȻھʵ
һֻеͷΪԿٽԷŻ뵽׷Ļף˵ƱȫǼ
Ǿͷɱ֡˳ߣԷעȻѡ˦Ħ֮٣⽣̳ͬʱʩչλȻɱȴһѸͷһǶĺɫ̸


142 
սϷ´пɥаվ̬ûаѶַ˴
йŹ֡а˫ֻ׷Χγɶԭ׼õֶ˰ģԷѵ
ⳤì뼤⽣ײҫۻ𻨣вֵĶ˳ƶϣȻа޴ʧɫߡ
⣬ʲôаһ䣬оЩģ̸ˣȻ̸ϵȴûзסӲƵ¡
һҪԲɣ
аץͷľȻⷭӰѳȥˡ
ģλҲѹס㣬ʮһʿȻ׻ɱɫδ׷Ϊǿ˰֮ã̵ͺۣӹЧĺʱ
ּۿе䣬ಽа޽ǰһпȻʧˡ
аվñʵʵİɫΣδͷɨ˫ȣǿǶߵӲ˳
а޶ƺܿأɫŹֵؿһۣʵ𣿡
սǰӰڹкȶ˳£Խл֧Ԯ
ߣơаһֵڹ⣬һó׳װãװ΢ƽ
Ҫܣûôס˶棬⽣ΪԹ⣬ǰȥ
ϣսϿƾһֻ֣һ̱аץ˹ȥ
ʲôˣųһ亹ǱǰȻûв֪ǲа޵İ֡
˵ʲôˣһ֪߳һӰ̬ӿʲά
ϵĿⲻƣʲά޳ܣʱǼ
ӱǵ֮ǵץס쵰Ȼɱ֮ȻֽұȽϽӦǵĳͺʹƷһ٣С˽Ըʲά˵ÿʵݲԡ
ѽѽ϶ԭڱ޼ʱӣӡа޽˽ͷʲάĿ䡣
Դ𣿰ƳͷЯ࣬ʲάȫѹֱ۲аţſ˿𽥾廯
Ҳùаҧʩչܣ˪ֱӣʲάǵûоţЦˡ
ꡱлȻʲô飬ϸȥŷֿʲάİ첲аСǱ۰ϣͣа޽и󣬾Ĥһֻٶȿ౶
϶㹻ݣҲİаƵ͹ȣΪܣϷ飬ѱᡣ
ñմڵñްҰ쵰ָɵˡʲάЪ˹Цûйƣܱ˵Ƥʵڹ
ǰȶĳŵȽϺáĿⷢ䣬ٴҲ֪Էˣˣ˼ѹû뵽ӰŻаޱƵܵزֻСԼǼĳʵˣȵؼʱٳԸ
ʲάЦаȡһͬ俨׵ǰ˵ӺãӦսƷұѪƵͼ˵ز˾ߵԽԶԽá
˵ǣȥӹƷ΢΢һЦȻɻӰ̡
ֱңа޶սү϶ദҲʣһ˵ڽˣһû˯һ찲ȾҪЪ졣
УЪöԣʲάˣһѵڶһ߻һ߼ͼԡ
ȶĴ𸴣ܲݷʦ᰺϶Աȣͼû⣬ԭͼԵϺţ㿽
ãͼԵϺžͺãΧҳԷķɴҪߡвޣʲάȻһþƺò˺дǴ϶ڱӰһͬƣǾͲҪĲˡ
ĿԷʯαװѹûвȶл涨һ鲻ۺɫʯϣʵһҷɴ
Цø벶ȸںҲҪȸЩ鷳ɴƽٵ˼̫Ưɣ֮Ʈ
ӰŽ״̬˺ɫʯǰһײ˵ķɴβֱ
СӣڸʲôʲάոշɳǷΧצУ˼ӰѾԶ
һƯıûԤϵ֮٣ȫ˼ڳ԰ѷɴǰʴ˱¶м
ʲάа޵ǣÿԽͷ֮ޡڿɺãΪϸڱϷɴ顣˵ȻƫԶΪ˶а֯ҪƯ֮궼Ҫڷɴ϶ȹˡ
Ӱϣоа޵ĿռװһָֻһֻڴĴָ϶ɿĹŹָ
ָͨһβνӹߣڹ˫۲λֱİţ֪ʹá
ȸɨ𣿡ͷĽʵ
Σȸ𰸣Ŷ϶װĦ壬ŷֱǡա͡š˼ʹӦòѣһԡ
ָʾĦţ⣬ųСɽһƷ
üһôʲôװţҲ֪һ¡ɯɯ޺ûУ쵽ҰæűӺƷʬ塣ȶڸ֣ʲô¶ܳ
ѽ˾ǸɻɯɯұԹ֪սƷκܵö죬ײײҡ
û°ɣѯʣа޾ĴԱӰ졣
Щͷۻŵס˵˶ƷҪûбôܳɣɯɯһЦֿʼ㡣
ңЩʵڿʲôõıһߡҲ˵аȤζŰٵλ
һˣ׷ʡȶǱߴһǧٵλĴȫֱֵͦ壬Լϰ緶
ۣ̫ˣһûаװɯɯȻûеĸٵҲϡ١
аﵱкܶװڲְͬҵӦǻܶսƷĦָԺҳöأⶫɲܶԸֺô
ΪӦá۸ڶڿȸƷȻҿþãǿʵǵ֮
ʣһЩȸоĪ壬ǶааȫرⷿƷ档ӰԺҪ⣬Ҳĳλ˿Ϳãʱּۻ׬Щá
ڰ֮УӰںϿٷСϿ죬ӿɵõ߳ҽ͸͸һﱻһ뻹࣬ݣˡ
˵ָճӿͻȻʵˣҿڴϲҪĥҰɣ
ϣڿˣʵҪһ굶һѲ굶˵


143 
Ӱ϶һλ³ԱӿɡСǱǿģֱ׵ĸͬ˵ǺСǵתְˣΪһǼִԱ
¸¸£ϵĻʳ治ǰԵĶʳţҪ򸱹ٴ顣үҽҳԵǽʲôô˵ʣʣҲȥˣɵɵץܲ˿Ҳûʶָ֮ǴһһŮ
ïïǶܹ꣬ˣܰ÷ʷֶïïʣ¿֪ж£ûġˣղŽʲô쵰ɯɯȥһβͣѿƳʡС͵
һ¹صģţɵʲôأܰ࣬СӷôãӦȶ׻ϴ롣վˮСӱ˶βĶϰĿ͵ǱӢ۱ɫ
ʲôȻ
찡˵ϴÿγʱܲ춯ˡؿڣһСµӡ
ˣڵӰϵСǰδĵӣСЩ𡣸ɣ˫ǰƮȥ
ϴУСĲҲӡɱϵͷȴ϶û¡
ҽңϷżʾ⿵±˵ãеʱҺܼˣӰ߾顣ȻΪкܶǣȱǴԱܣԭ򡣡
֪ʺϳֵʱҪҰнڹɵ˵ͷڽ̸׼
ǰܴһܹҵƿأȥ˽ⱾرĸԻҶӰŲôԼȥ롣Ŀ䣬ÿɺܲ
ǣǣǣϴĻҿһϡĨ˰麹˵λ׺ݵǵ¡
ȻҲ㣬ӰżӷչܹΪһDǼֵĴԱÿλ޶еĻҪúðաʱһֻȭͷӲСۣаµЩƷˡƳɣС
ŶҪҺôǮ֣ϴģ֪ӷǳǶͷιһʵȮԶһͷ̳Եøࡣ
ӽȡϺɫкܶϸֲͣ䶯ëȻʵǰɣϴֶң
ѵʶ˿ûתͷһץסֱۣȥ
ϣۣ̫ˡϴҰɣҲ֪ʲôɴġ
ŵ㣬кôҽҩһڿС˦ɫ˿߲Ѫܡ
⣬⾿ǸʲôôоֵֹģС۾һգһգЩ˼ؿ
ǹܷΧڿԷǿһ𣬾˵ʵˡ΢΢һЦⶫԭڱȷʵûо֤ȸɨϳ˵ҲǸߡ
ǹܲɸȻʩչλ
ʵЩڱǹںϹؼʱڣԼܡǧҪҳԣΪӰ쵽ԺչȽСǴԣҽҿɾϹڡɣҸ´һ񣬶׷ϴ޺Ӱ˶ڳɳ̫ҪҲ档ɰӳԵģ˵ҲԲġ
Ǻǣããô͸ңһΡûĿҵ۾ӳˡ̰촽߲ܡ
Ѽ⽣¾Ӧа֮Ҳ͸ɣͶ±Ǯ
𿴿ǵӣƽԳԺȺȻУװûмϲؽӹ⽣ʺ콣桰ˡ죬ÿһλӶһƬȣʮһʿʹ
ţöָܰЯһЩƷҪɯɯĦָ治һܰѴ³ĿǰɯɯգǵλÿռװĴԱװ뱣֮˵ŽԹǵõĿռװ͸ɡⲢǿĦָӣ۽ˣҪҾͬװ˼ɯɯȻϲ²ɣǽָĵλԽͣóӼ©
ۣۣռװ׸磡ӹȻ·ľ
Щʲôճ㻹ҪĲԼ֭ҺıơȻǶСϸһ΢͹ࡣһнȡ֮Դǿϸ㽫һȫµĻľջԣһӰزҽȥСѾܵɵá
ĨĨ⣬˵ôôأ֪˻ʲôӦֱӱĴȣ
ƨĻԽҲѧαװԼҪ˶ԴڲλƣôʱػӭصҽҼȥС󡣡΢΢ڿֱħϵȺš
ţ˰ʾ⿵뿪айȡƷĦָ͸ɯɯ
а޼ҵͬѣսʱֵָеƷȫ̾Ϊ˵ã˲ϢɲٿءɯɯʹʱûôˬȡƷ鷳
⣬ǹͼ⽣ͶʸСӡӴһ֪С̣ʱҩƨûУΣʱרע֮ǿǳ˿ɱȡʵĸСҲܳɲ
ƷʲһǼӿٶȵľѥѥʵܣʽӵ߼𲻵ͣ൱㡣ȥҿʱ㲻أȫӦѥһʵһɫҩ࣬һ֪ĳλҩʦµ
ӼһֻɫŵУһ߲һʵȸİֻѱˣƺԸæ
ӦЩ֮Դ䣬ιȺһС֮ԴƬ˭Էʱ򱻴Ŷк顣ȸչҳ棬Ѿ⻨ƣݲͣãһֻص̬䴰ڡ
ͷҪôˣԭҩûСȡƬ˻֮Դ˵ԣɻ㿪С
˼˫ʹɢƣһһעʵ
쿴ˡû뵽ķôԷֽҩ˿תǳ˷ܣæȡյ΢оȶͿȸַɷݡ
оһҹȸܽǰҩһݺҵĿҩ˶ķðʧȥԱҰޡ
񻯣һ룬ҲʺϿɡ°ͣԿȸ˵
ڴУʻӵõͼѾҵڶλãӰʣˣֱǰĿĵء


144 ׼
ʮһʮǿϵԵϵ̣໮ֳ㰴ʽС
Ǽлʱ䣬һ·ʤ꣬ЩһҲδ߳ôңԶˡ
ԽԽϡ٣ǹԽԽϵԵٲǣ󲿷ƯһҪĺǣڶԶطܡûжԴԶͨɴһ²ȣΨһȽıҹǡ
ҹǵĵľ˹ʹתֹͣԶһ泯ǡ
尵ƻͨ洣һž޴̫ܵذ塣벻̫ܣ벻ƹ⣬벻̬԰Ѿƣ̧ͷȥֻкҹ
Ӱǰǰ̫ƯһʱٲвûԵˡȻһͣһС۰ͰͿʳˮǹ׺ƳԵñ࣬Բòͣɹ
ӭҹǣһͣƵдŮһ㶣Էûἰͣá
ӰŽ䵽νһͣŷĳ¥ͲзɴǰԺҹǸƳͣ񣬲ҪҾͿͣһ꣬ͱ顣
治ʡµͣٺþơϼװ壬߿յܣƻͨбһζ·˵Զǰ㷱
ϴǲǸ㻨ǮɺƤָСҪǮĿֻһȥưɿ衣
û⣬ҷСˣһ飬뻨Ǯûб˵޺Цʼʾڴˣӵ޶ԡ
ľͷϴôʹľͷֵһ飿ȥչúòã֤ӰСԺãȺãáĵ˵š
˭ڴʴʣӣȻһ顣ɯɯͦƮ˳Ŀɨһм
˵ã۸˭һٸ£Щˣǿ쵽ˡ
䣬Ưֱ䵽ͣƽ̨ϡǴ˵ع̣ӰܴԵǢ̸
ڽ֮ʱѾҹǶƵ˽⵽һЩԴˣǰǵɴ֧𲹸á
磬ҲչɵվߣҲǴƽ£ŮǰȲƯˣұ񾲡
ҲãרҵʦӰҪޣƽŪװƽҲЩáŮֱӼӰϣŮ˲ǲԣǴ߻ҩײһ첻һ첻İ
ǺǣĴã˹̻һ£һĴڽףԲ¡װͦվǰ˵ĵһӡǸ
ã̻ؼ£רʳƷ⡣Ҹ˵λʳң϶ʳһֻӴΪϣ̻һʱг롣΢ߴС۾һѧģ˵ʱǳ
Ǹ˹ҵ񸲸ȫȫ󡣡ʢ˵˵
ˣżɽҪλҹҿԴѷӦƷֱ˰ٷ֮ʮҡ˭ķã˭Ʒ۸ͣұ˭ȻҲǳԿȫ֧ߴңǼϵӲͨ
мλ߶ݣңô˵иϰףɥȢΣԽǸߴҹԽгһԶˣԴǵҶõҹΪﳬֵ
ŶϰףǡһΣһǵıۣﳬֵôϣþòƷԼƷԵطˣκһһֻӿԳۡӰӽDǼ֣һֱ߰ٵ˿δ˴νڶʳܽȥӦ⡣
û⣬ṩһڲֻۣһҹǵƼ۾֪Ƿ񹫵˵ߣؼͷƺܺʹԱ˼ʹֳȴҲҵԡ
ȥܵؼξֻҪԷṩ㹻ԭϣôӰϵȡ
ӺȶӵһݱۣƷҪ˰ٷ֮ʮ²һͬоʲôĲ봬Ƚ
ɯɯǵҹǵòֺӿ˾ưɣȻȽϱأûйݡ֮ҾͲ֪쵽ȥˣúȾƵȥȾƣ޵ȥޣ黺;еıơ
ȶԭ϶ôѯʣСʱѾѴһһֲʣ֮Ҳȫȥ͸ɯɯЩ򲻸Ҷá
УﴵȻҪӰϵͳ߱ӵܹ治ھսнȶڹʾӣѴ˸óʱͳ֣ԥˡ
ӵԭȥ͸Լ壬ˣε̾˿Ǽֶ̽ޣ˸ᡣ
Ӹһҹǣκֻǲ˴ֵࡣ
ոһ⣬ֻӽΪأӺͳٷ֮ʮٷ֮ʮҹκζˡ
СѾͷѺһЩνԼǲ֪͵ϵġǳģǰȷʵЩţǼ⡣
Ʒ͵ͣƽ̨Щɹ⿿ôһҡܲܳ˶ԭϡ
ãԶԶҵԤơ鿴Ʒ嵥кܶƷҩаرռһ־徣ҪԭϣǲеѪƾ
ȶʼɣģԺһᾡ㲹롣º㲨Сһ䡣
ѽСˣǼҵҡҳɳĹؼǿûȵĴܣٲԽǺһʮꡣһӰ죬֪ػȶ˵һ֤ͨЩкܶ๲ԡ
ӰſʼٶȽƽҹҲδҵ٣Ҵ󲿷ǹŶװֻѡпһõľʹһЩͽáʵڶʳĻӰƽ봬ս
ܴԱû蹻ȫлɻĲ΢ͻеֽԭ봬塣̭ɻµҪʱ̣ʧ
ֵһǣҹ̫ܷ洦ڵˮƽӰ̫ԪʹԺɢĹӺҲ֧ŵס
ӰŵĽֵ߰ٵΪһǧʮ㣬һǧʮ㻺ǰһǧٵ㣬Ŭֵٶˡ
ȻDǼҪCûջۻ޷ɡ׼ʵ˵һǧѾף⻹˼ĸ
ӵƽŻԶڶغȻһ˿⣬ڰڸա


145 
ҹʱ֣Ӱ뿪ҹǵʱԹ˵֪õʲôûдҵ彫⣬㲻͵ڶֵܳһҳ
Ѹת˸ͷڶһֱ಻壬˴νڶʳءҲ뿴Ŀ³Ի߾ȫ㡣
ӰżִĿĵأҶ֪һؽƬսд߻ҩܹüƬͣǰڶһƬ
ʲô˳ںĿĽƬͶڶֱһƷѳ˵زҪĻѹ϶鸴ӵؿڰжʮɴˡ
ӰŴ±ýӿ֮ˣΪʹ޺ĶսȡˣֵաЩ쿵Щ⴬ˣ̵´ҶǰгǼʻûѪвͨԲõϴʱ߿
῵صϥ𽥳Դռ֮С
ԴռΪĹۣһش̹׿Ȼڰ˫ɫǵΧڿռܱߡһֹλת֮ء
ǰӦˡ̽ʵĥѾԴռͶӰ壬γģӰ
ԴռɢһȦһȦɴɫݣ˵ӰŽӽ˵ʱҾѾѣΪƽⷢչòʵĵطûУҿȻҪĸһǼֿȥﵽ뾳硣
˵ȥָʲôΡʵǰشʼջһݾη֮ģ˫ϵʵЩ죬һ塣ҺýеļռʶΣʱ̳ԮȣҪȻеõˡ
ʲôΣ룬Ӧ֪Ǽֵ飬Ĺ롭
ȥƬ̺ȻЦȻǰ񼶱𣬳Ϊ񼶺ҪҪţģ
Ǽֺ˽⣿ǳԾ
ǽӽ˵ؾӦһЩ䣬ȡҵֿ϶кôƺʲôסٴγȥ
ιǰȱߣҪһʾͶλáŽɫͺصļһ˯ꡣ
СͷôõδԴռȻΧɫŤתγͼͼλʾڶʳһСעںڰء
ˡܲ˵
ڶ̫ˣܲƫһЩԴһļޡ
նУ㲻뿴ҲݽȥǰɣõƬ֮ʹˮ׼ҲܵĦ컯Ӱ죬԰ŴһΡȻ߼ϷչҪƬ
Ŷ⵹һϢҰοСλãȻ˳Դռ䡣
æſͼעͶλú˰죬ԸȶͿȸȰҲǿ⣬Ӱûпұעλ
ҵ찡ˣҪӰſôΣյĵطȥȶСС
꣬һһէΪ㲨Ҫѧءѹקһƴ취еϰǱʣѹեԱϰΪСһλϰ壬֧ɡ
ܿױңԹλҲЩɵۣǳ鴤˰˵⣬ԱսĴ̼
ŸӰƶڶͬС죬Զ۲ɵóһϵݣҹиŬ˽
׵óۺ󵱳̱״ľ½ܳһʱ䶼ҪݷϢˡ
ôĿɨͼ΢ŵȶѯʡ
ȶɵǰָǲ棬ΪȲֱӲ룬ΪʱͷתûǸʱ䡣ҪźڶܱУʹӰ˿һšȥЩʽƽ˲ͬλҪжȥһ֣ӰŸǴսʲôʱ򱬷⣬·̵Ϊ˴ﵽʽǶȱҪʩչУҪĿλҪʩչƮƣ帺ɽϴ󣬲κβ
ȶ˵÷ǳ򵥣Ǿ漰ⷽ棬ϵһͬ֡
д׼һսһǿڶսɫص˵
պӰŽڶʳпɽӽ٣ȻȶǵⲻǼٶɲסΡ岻̫Ҳ̫죬ǡô
ǰﲻʲôæˣнҪȶ˴κʱ޿̲ڿŸոյĺ㲨Լλᴬ
ӰںڰзʮСʱԤ켣жʮ֮һʽƽʱҪжظԱ֤ȫȥ
ôһ˳𣿡æͷ󺹣˫ڹϿƶʱʱ̿У̫Ƕȡ
߻ãֻס̫ܸȣһҪסȶΪҪĴͬܶ࣬ӰѾս״̬
ڰУޡ°̫ͦ¹һʵѵΣʱ̡
һжԶҧأˮ˳°͵䣬һֿѹһ׼ȷⲻÿ˶ʤεְ
һǧٹ룬Ҫˡȶ˵̻תĲң۵ĺ㲨ıͶųʣոбӰվȽŸ̫չǰۡ
ãһǧٹ룬һǧһٹ룬һǧȱĬ
СӣʼɣȻѶϢæϼװ壬
ӰսСɫ쳣ϾºڰвڹҲ㼸飬·۾͵
أ̫ȼ⣬Ӱżٴ˳ȥͬʱ⣬ɰڴһ١
սƮһվڼװϣ
ӰѹڴΧռĤƽȻӴʳȥ
ǡתڰһһţŻһ£֪ƬΡĵûʱעˣǽƬɹһֻԶ׷ӰšðųΣٴʩչƮơ
ڶʩչս֮ʽƽȫ䣬ӰǿЩ
ǧһ֮ʣڰէȻһȻװûϢһĳš
磡ۺˮװȥдԱϼװ塣ӰѾΣᶨʻ˵ء
ͣס˽ŲȻ򴬳˿𣬻ȼŽɫ棬ͬʱɢƥ˲⡣
أ˫ۣ籡·𶴳ӣֻЦ˭ˣߣһ˭棬⣬ΨҶ𣡡


146 
󣬸ǵĿҰСдصʪҹУҲʱ̧ͷעȺǡĹɿԴͼҵ𰸣ȻʫںڰĻϵͨĬĬײʫУ޵ĶͷǺۣǿǺгеΰ󡭡
лһƬƣ䵽ϣƮɢ¶һƯɴ
Լ쿴ǷɴҮʮָͯߴѽѽ
ӷ̶ܿ췴ӦɴƮȥڿдУС𣿿ش壬Ӱ𣿡
ңԼ壬ǻվڴͷүײһӵ
㣬㳤ˣҲˣӽʵˡţˣӰŴԼЦĿӯ
ģ˵Ǳ˹治˼˲鷳ûвŰΣɣ˻֣ôԱȫ
ǺǣСӾǵܲСϵжʱ伯ű˶úܽѰŵøϽΪǽʨŰ쵽۹֪ǰ»ѱҡûʲôΪˡǲŽһ̼ڵľͷҲԼʱץסյ֣á
ջķᣬպɯɯҶʶȻҪ¡ؽĴԱҪϸһǼ֮áԼοᴬͷӰǿ˹ٹ⣬֮꿴Ѿ㡣
ô̺Ӷ飿ӦúæŶԡµͯЩĿ˹ڵӪ״
ѵ徻ɲҪСЩӣǼŵδ˹ûˣȻȴ֪ǵֵزЩӶտ˹ɢӵصļ¶ΪѽԼΪ𣬿͸顣
ǣѺӴϴǻؼң˺ȻӦŵ
ʱ䲻ӰͣһС棬˭Ҳһ˽ܲȻſ˹ǳɫʳƷСţµĻʮҡ
ӭ˳Ů˷ǳһۿӰŵڲͬɷƽ˵飬ٲ³ǼȻȡ
ԼúǽݣѾԸ׼磬ΪŵӢǽӷϴһЦǰסաŮʦĸȻҪһ
һ˽С֣ǽԷֿ¶һݡ
ǿ˹ŵϳڵ£֤ǴһԼһ⣬ʵŸǶѾڿ˹¼Эˡúܶ˿ڣֻҪһǧô˵ؽΪ۹ǰʮλ˽ۿڣʱҪҿĳλӱɡԱı档
˴˹ݽ»أֹֻڴشٲȻһæСС
˲뿪꣬˹Ȼӵ˹ģһ̾һĴ׶̫ӳѨǿ˲֪ٱΪԶĵطƻͨڽ˿ڴģ»ء
ȴȥʿɼǲտǼŵӢۣδž߹Ϸֽ۹ʱ벻Ӱţ벻ЩԱ˲ҵߴ
˽ңóŵ»ڷչ赱УϸûʱƣЩطոװ޵һ룬һæĽء
ҽܽĴԱԼȤش༸λܹƺȻУӥܵǸ߿շŷȥˡ
ЦǽӰθɡɯɯֵǽܸ塣
üɫ裬ɵɤ˵ϴã˧紬֮⣬λ˧ɲ򵥣ǰ»һ˳λ̳ˡϧմӰϣλ˧ԸʶΪԱһҪҾڰ»竵ס
ŶѱҰ»һμʧʧԼɫˣ˵ѹְ»ҹԭǰ˼Ҵүմˡ⺢ǿ
λǳ߹ףǴһһΣɯɯЦг˳λôǲ񲻿Сӡ
ţ˴޺Ůӿɡ˼˰ĿǶܹ꣬ҵïïԼƯǿսơ⣬ӰųɹDǼ֣㲨ȶҲһԱɯɯһһԼܣϴƵƵͷ
ǳǳҾʮꡣӰžȻ漣Dڼһкܶ·ԼؿӰŷչ̶ʵڳĶࡣ
壬ʱ·ϵľ˵ͷҼ鷳ɫͷ߻Ϊɫ籩һС
Լ˵ͷڽ۹Ӱûôǿǧͷǰţûж˸Ƿŭ֮Խ»أΪ˶ǡЩϢ֪ͨϵԶǿ˹֡ԭǵһĴñǴݻ٣ҺûԱǶΪ㵣ģиŮ˹ǽɳչܿ˵Ҫڽһϸߵ͡ʱҾ֣˵DǼϼ飬ֱҲˡ
ɳչܿ𣿡˿õ˻ؽشԱô˹ȵףһ겻
СʱʢӷʽʼŴԼһڴԱ˽ȥ
ְĲûŽأŵи߲ʿ΢΢⼸λӢ۱ʾ⡣
֮ǰϢѸٴ˹žȻӵһDǼܹ֡Ӿ֯һǣҺȻԼļӵǱ˷֮üſ϶ڽ۹ȡӦλ
һȴŶڰ˳ŮһһЦǣʩòɷԶƽǸ޼Сÿɱȡ
һһ롰ӢۡУǵüԱȺ鼤
ģϹ壬ǣϴġɷǳŤ˵ӵŮˣǿûûӹľͷԱߵۿ
ɯɯ˵Ϊǵϴ¾ӰŴһЩЦɡ
˵ŤתһչְλóƷоµӣƫԶزǷűд;ҩڴһʶЩƷҪԣʵӰŽ֮ＯѾ߱ʿ
ȫԼƱ˵׼Բִ٣ŷչ֮ȷʵһЩ˵ûλûп˹ΰ»ءûǼֺδûбϡ˱ΪǵӢۣҲΪδɱ
ΪǵӢ۸ɱ
󣬼ŷչʷмأ˹ڷǴӸǵ»ְʼ


147 Զ
ƿ¥С¿÷ǳ⡣ǵ̬ܺãס
⡢⡢⡱ŸոձõĻڣֽе磬ȥ㳡ˮڡ
ˮڣϣһ˸߲ҵ㳡ȥȻûա
ͬƻûǰУǽֱܾʮֺߡ
ιϴǸʲôȥõñӷ
㳡ˮڡӶߣܽٿص˾ͬСɡ
ȵңҲԾ£Ҫ׷ȥǰͻȻһӰǴľͷ
ӣǻһս㲻ܾȥ޺Ŀдһ˿ζ
ǼڡԷٶû˼ҿ죬һű߷ɳȥ
ȣ̫ɶˣÿҳ֣ϻ㵱ǲȩ̀־һŹŶףǴӹ˳ĲƷ
ء⽫޺ƿդš죬ӵӰʧԭء
޺ҧгݣֱɻȥˡһˣıƵһ
㳡ַǷԭʼʢӸϪˮȴʱһ㿪ʼˮ
ɯɯЦǺվڹ㳡࣬˵ˮںϰǧٹ֣ȻֻҪˮ²֮Եϰ㶼ϲ
׼ʱ죬ɯɯЦܹ걳һϪˮһ꣬ʹеޣඣһ
ϵ㳡ʱϵѾսҽ˰ġҩͶųȥҪҸˮɽſġ
ѽŹǴˮո˵һи˳ʦһˮ
֮ܳ꣬öŽ˵磬ôһ
Ǻǣɵӣסû˼ߣȥȡˮָ΢΢ԡŲƹ
˰ԡֵЦſСϪҵˮսҲƺʼתƣȺϪȥǺȤһ졣
ˮڳ㣬ȵɢȥɹһСʿӱ޺Ӳ˺£ʯɽûȡ
ӰЩڸ·ˮʪȻ֣нסпŮʮ˱䣬ĨűļʦСҲˡɬʵδ֮ÿֻûǿҰ⣬һֱá˼ӰŴҲʼŮˡ
ԳһЦ漴뵽С椰ǣ̾˿룺Լ̽ͬδнʱ䣬֪ҹô
ȸڶ裬ѵһǰͬ飡ǺܴĦĦǷԿʶ˵Ҫ׼
㵹Ǻ˽ңϧϸģʵһֱ޷óҺг֮С˵š
ȸϧ˵Ȼ֮ǹŴӢˮרƺĨȥϿҵ޼֡
ʱ˫ĿͻȻŹ⣬½ɫڣģӼȻȫһȷʵˮǺȥҪ⡣֮ķѱ㱻ѹǧˮûң˵ģСӣϿȥѰҵƬĿǰٶȿɲС۷ݽ棬޲ʶǿߡȻȫʢʱڼΪңԶǺôд¸ǰ壬ҳ֮㡣
˫۷ųĹŴ˵ǰöͺãװеߣһҪӦһʱԼΪӰŴװᵽǿҿȲõƬ
֮дһǿӵȴӵǿǧٱв֮СлŵĽɫ棬Էǳ׿ʵ
СӣǵýǱһЩϣҲҳǧǰʷࡣѰҾʷߣҪõ𰸡֮еֱԺ֮
ʱۣð˵ƽ󣬾̵ԽԽ
ЩԼͶԶеϸһʱΪӰ׼Աıѡõѩ޶ʮͰƽѣɹҩʵװҽңϲĻеȵȡ֮޾ϸÿڶҪ󾫣ǳж
壬ѾˡҶ죬ӵʱһҪվλãȻΣվЩԼͰȸǸչƻ
Լп˿̶˵˼׼ʹʧҲ˽ǡؼǼʵµЩֲӪҺǳ˲𣬺ܶʿһĳ𲻵ôŶܹһСǰЧһúɸѡԱֲҲһ켯Żɳ޵Ӱʱȫˡ
û⣬õѱʦսа취Ҳа취뿪Ц˵Լ֪Ӽƻ˼ǣԷĲ١
Լ͵¶ͷԣ˵ص㣬Ҫ֪һ뷷ʿйأǵŻԺɫ籩ֶһС޳ȥǧˣʮõϢЩûǰ̽ܶڰ֯ϲҰʮ㺢ӣҼλ۸ǳˡ˵ཻ׽ʱзĻ϶ں֣ԶϢ׷鵽߻ҩԴͷڶǵФԼ棬ָðչле˽ӴФܸоٺ˽⡣ҲºͨģΪǰԷͷѶϢԼص㿿ռ涴
ռ涴ȷʵЩɣǱȻ֪ӰŽϢֻȥӵǼֲŻᾭռ涴˵ҪҪԷ棿ü˼ФһԼ淨򣬳оƬȾ򲻴ʹ
޷ǧ͵ΧжԹ⼸Ф׬˲١ԷӦûж⣬µǾͷҵФ߽ʩѹȥʱһҪֲ̳롣ԼϸĶĹذԶӰȡ
ϴӰžһλţСĶӡһĳע̫飬ô޷ġֺγˣϧԼһϧӰš
ү̸ĵڶ峿¶ˮڲҶϣӰżװѱ޺߳գȶ̫дԱע⣬Ӻ𺽡
ǣӺ𺽣Ŀ곬ռ涴ȶӦֻаѴװڡӡ̤ʵ
㲨˱һ壬֪ȾƢԣ¼į¹¶ϲ֡
ɯɯʾӥΪԶָͷӰ뿪ǳԶʻȥ


148 Фǿ
ռ涴ϵŻϵϵ֮꣬ûгռ涴йôѽԶ
ӵĳռ涴խǧûоκչ뿪Ȼһܲ˵ͨھУȡ߶·ѡ
ʵκμɴͨռ涴DǼżڽ岻ʵ޷ܾ޴ѹˣһ͵ڶӲƷŻӣǾֶߺװ·Ҵ⡣
볬ռ涴ĺϵǳ֣ΪͷԼǼЪŵطչȼߡкܱ˵װеһ͵ڶӽϸߵ˽ƷȻҲٲðչƹݽ֡
ӰƵشԽ涴칤Ѿִﳬռ涴ǼʺɵʮֱݣϤڵһ͵ڶΪܶ涴ЧԶԶĵӡ
أӰŽ䵽ͣǼ־в°ҡڴ˵ؼϡŹַɴ͡ҲǷչྶͥһͷЫӵǼ֡
ǼͨɴȾͬʿͨˣ߱ԼԷǱѰӰ˵ǱڶʳأǻͨɴѾ
ɴ䶨Ըһȥͷڴʵţֱ̲ȡȴʩи¶Ҫ档ӰǰǷ籩вͻԽȥԸҴʮ־𣿡
ǣһŬ鼤Ϊռ涴ǸΪأð̽԰ʿǰΪ١ΪǼִԱֵýֵԺΪഺȲʡ
䵽£ФϢѰӦСƹݣһῴһϤףŴ塣ߵǰϸ꣬ŷⲻţеͬ顣
СӣţӴû𱬣ҲСϢһλе˵ɨɨȥƫҪЦ˾ЩŤ
ŴãҺϲСϢ֪û£׳һλЦǺվڻеǰ
ȥȥϹƣɻȥŻеֵؽµۺ
ͷƹݺȥԸӦһ˳ŷݽƽѣֻڰâ
𣿡ʸӰдƽд谵ĵͷҡҡȥߡ
ӰФأŹֵؿ˶ԷһۣĴ
ФӰš벻ҪᣬǳΪǼִԱ洬ռһЩҷڻвռ̫ط͵һˡе˵ţ˻Ƿ߱˹ܡ
̹׵һ䣬ƺӰźܸȤǰ֪ǽǧ;˹㷺ߣʮֳԾǾĺڣһЦ˫۽Է۵ûаЦ⡣
˹עܲϰ𣿾ͷȾǾǧ͹Ϣ˵֪ӰŵҲ֡ʵӰþͷ߳ԱһǰѾ֯ߡЩ֯ϲΪǼֱ׫벻ǵۣеǶнɤСȤ
Ŷ˵ϰԵ°ͣӦûǱˡ
е˹Ϊ꾡ľ֮ˣľҴСľ񻪺ԸжӡľҵдţӰǿ˹嶦ʢʱڵһðչᶩƵǼ֣ſ˹ûΪӰԹ̽ڼʨţص۹׶ǺԼ˹Ӱתδδǿ̶ʱıǼ벻״ΪɫսǸɵͷ֯Ųҳɹһλ¹ϡǿӲֺǼִһӰŸѾ˼͸ԽڽʱСЩ
ľң鷳Цľжӣȫ뱨
ˣҽФǿǧĽֻ͡ҪҵѼĴڴϵĻＴɣ嵥λƱ֪е߳Ӱɫ䵭ֱۡ
Фǿ֣λеصǶͷеպϷ϶ǵֻۡ
ӭӰţشϰȫֻȡһλͺãϾѽܹĹ˿͡гΰţЩԲ׼ԷȻѰ϶֪һЩܴЩӰ϶а
ʹģһӰƯһʱգҲǼ꣬ҲʮꡣҪ֪е԰㣬ʱĵͼҵĳЩԶʾæǵģùҡФǿ¶óīī˸ᡣ
ȤӰǰӵһλ˾ءнסлФȻڰӰš
Фǿشõĵ˷ͻȫţԱҲп࣬Ӱķɴװϰ˾ʮ˲⣬סĵط
ФǿҪ뷿䣬Ȼתס˵ÿһµطԽͼ뷿䣬һиٲҡ⣬֪ӰŽӺûȥûôһ¥λãðչǼ֣˺а
е˵뷿䣬ڴϣ״̬
¥ţҪСƹݴһ鱨ԸȶעФǿȻԱǷһ٣Ȼ˵ԹһЩƷװ
ʱ䲻ٴšеǰץסԷֱ۾ߡ
ιιˣʲô£е˫ͣΣ˵ǳ֮󣬸޷ֹ
𾪻ţ¥ŵ顣գգۣСʵ
ˣҵʲô£¥ʲôɴģڽ⹫кܶ¥ţðչƹݽ֣ҲǴͲִ֮Ϣɢء¥ҲЩֵעĵطϢеƳһۣȻԡ
ɣҸղŲǸһôҪСѣֺֺЦ˵
һһ룬㲻ҵȡһλĴƱǮ𣿺ٺ٣㵽ͷһλһҪФǿܵðеɣְ̯̯ڳһ
һλǽͷȻҪ̻Ҳ֪׹㵱ô󷽰嵥λ֪ȫҡƺԽԽţҲûа취飬ΪҪһС
ţˡ¥ǽɾͶͼ߼ݬ룬ЩǴ¥ŻڵǳΣաҿṩһݺб󲿷DC¥Ŷע档Ȼ϶໨Щи߼鱨ȱϢаΪǹѵһB¥ţеѿ¶ѿЦݡ


149 ¥
ӰŽ볬ռ涴˱һòҷǳ
찡Խռ涴õ治֪ЩͦȥġȶҡҡλƮͷץסͷš
ֵӰųŵסԽңԶ϶֮ǸƻṩͼǺ𣿴ϢҪ嵥λֱǮһ˿ԾʹڵϢȫ˹Ϊ˿ȸŵļоƬ̵
ˣϱ˵ºͿʲάṩͼԽϵ˺ȫ֪ȫЩ̤Ҳ֪һò˵Ӻн紦ǳ涴꼸ܵǰ·̣ҲܹߴԼһЩӿֻýˡȶ˵߻ʾͼ
СʱڽӰʻİǺܵװϻӴк̸ǧ࣬ȴҲEǼֻɱվܲס
ȶͼ棬עӰžλãҿһ¥ģͼϸ۲죬ָ⡣
֮һC¥ţ򵽺ܶװҲðϣ˽ΪǼ֣ͬʱŻ¥Ϸ̽װȥ벻¥š
ʵȥ¥ŵǼִǡɢƷڽӽԼҸۿڣӰɢеСɢûкøԶֱǰB¥ţΪʹ˼кöӰҲͨB¥ŻӴӢǼ֣ҪڹؽԻʱϻԣֻҪڰڳ뵽ðջֻܴ档
ӰżУ겻Զʮ涴ɵ׼ȷͼ
쿴Ŀƫٹ֣һһҾްԷɴȶչ
Ǿްԣÿ£ȻƳַɴɯɯ𾪵Ŀ棬ֻһɴǰƶᶥһСͳСӷףȴһǼ֡
ģͶԷȡϵ˵Ҫͣλ˿ϢֳӦеļֵò̫
ĻʾһŮֻὲӭλ뵽һͣλǴףڱ졣
һţ룬ҵȶ˵ȥ㲨ˣԺԼ¥졣
һͣλǡӰţȶúÿң֮һڴԱ¥Сǡ
˵̾ʯ̾ͽ棬쵽ԶȪûʱеĴӺݣȴͻԳš߿ʼյһ㼫⣬任ɫ¥о
⣬ѵǹžͻеˡձеĻסĿ⣬Ǯתͷ
ʲôȻûг꣬ӵȨӰƴȨҲᣬôԺ˸һǰʱǴϰͳһɹÿСʲÿȡʮλϲʲôʲôߣ⣡ϽˣԱɿռ䡣Ӱˣǵõа޼ҵ»ȥ
ҪеŮ͡ȴЦųӵԶˡ
ߣ쵰¡ҿһʲôأɯɯڶܹ걳ڵ֮䣬ȻйЩ֣ЯܹԼӥ޽У˭Ҳ봥ùͷ
վ̵ſ۰Ͱͳ˰죬֮˽ȥɤŴ󺰣ϰڲڣҪȫ
ɲ֪ԼԱӵʢĹڹ׵߿϶ܼҡ
谵Сƹݣ̨һƿʿɣֻڵУðϲʿԼơ
С˧磬ˣŮΧĿвŮ˿£ţп㣬дżҰԣǸ˾ѱұŮȹһɴˮĸоĳũá
Ц˴ӽ۹λŮǲҺһ
ǺǣС˧涺ǽһȴãǲǽáҽݣý䣬ûȤȥţпŮָָһЦЦݲĻ깴ߡ
ðλƯ㣬ֱ֮˹ȥ
ΧֻЦƳһۣЦʱסӵèУٴŶú¡
С˧磬߽ʲô֣ԵĻȻǳԣСһ׽ŪС
ҵֺܸӣߣи˵֣жӵ֣ҵ֣һһۻشĿȻ㶡
ùֵ֣ӡ쵰ǲҡȳ֣ץסһ֮˵ڡС˧硱УůΧ
㣬㲻ҽ㡣һŮ˵һ仰ͱץסһҲС˧ϣϾ÷졣
ƹȻ˵СֵܣŹǰɣҪӣûôҰˣԺ϶Щ
˵ˡͷҺɫñӣȦܺڣ˻ָϴָǴк
³էӦøǰӣǹڳþ߾ǺϰߣҪһѵطſֱöŮվ֮žžŮƨϡ
Ůݺߵ̧ͷص
ˣһӷǵŭͷ˼˵С֣ϲ
֣ôǣִֵץסӵ½ǣĹĵ
ǣҿλСֵܲཻûʲôӳŮüŪۣ벻׺һλȸ
ǰãݺûж⣬ҸղųԲѷðͷǺȾƵȻڴߣԴ˲Ŀ
Ȼ򵥣ҿ͸ļ֮һݣ˵ˣϵ滹ϵǲЩаô죿СֵⱭҽܿԸȡָ̨ле˹Ӵ
ߣҲŲϡأתȥоƨڻʹСһ㲻ϧ
ݣŴСֵܿȤ
ӰŴܿ˴һԽϤкܶ಻׵ĵطһ̡ӹʿӴ
ݷ·ܲ˼飬Ȼ˵ôǼִǴţɣ̫ûˡ
ݣ˵Сӱ졣
ŭǳŮŮһЦ˵ʵҼ̳ûãԭ¥žƹϰ壬漫졣ĵط˵ǰһֱڴ˵򵼣ʲô龡


150 
֣㵽ʲôôýСӣ㲻˵Ҫõһλ𣿡۾ð𣬾øʵڲӦðС뻢ڡ
ǺǣҾôһ˵˭֪ǵˡʲôҪΪ԰ɣЦкȹƣûΪĴȻȴһ˿Сϰо
֣˵СӲݵɴ۾Լĸ̫ð
Ƕ֣ҲʱˣҪ֪¥Ժʮ꾭ӪȨҴǽȾƵȵľֳէˡȻ˻ҪӦʵѾзԸǻϣСӵĴʹԱܲҪ󡣡ܿվȥ˼ױӰһ
㣬ôҵֵطͷýšû취ţΪ䡱Ůֱ̫ӷЩ
ҪᣬõϰҸ׵ѣղ㲻˵ҪװٸþƷǾΥƷҪں̨ۡȹᳵ·һŷ䣬ָֽȷϺͺĤ⡣
ãС㣬Զ򿪣ǹݡ
СߡһԼЩ٬ճӵһDǼֺ˲ֲҴӵܣЩӸ綼й̶ȥ˭¥Ŵƴ͸붺Сˡ
ܲж죬벻õ껹ֲá̤Ϲ·ƶṤڲ̡
ף䣿ϹǽһǼ׼ºô𵼹һλ״Ʈǰк
ãλǾƹ빺һװ֪û»ڼ´󺺰ѺöƵġ
ϹʼˣһҴȥƨֻҪЩСϰ岻֣ðչ϶һֻ۱һֻۡ״ʮֿģƮǰҿһЦ
΢΢һ˵׵Ҳ˽д˵Ϊʱ磬ǾѡһЩװɣ
һ֪ȫòӶ˶Ի֮ӽܿ˿϶ˣ򲻻ƾ޹˵ѵãѶˣ֤¡
ִΪߣҽȥûϲװһɰŻݡˬ룬һͬ䡣
ǰһȿһзɵ϶ɵзɵɷֿĿҲɺϲնɱصֻһ֣Ǿǡ족
ſ洢ʮѽ˻޶˵ôװĿ񶷼⵶պλǣڣں˵ȵȣȫ¾á
ãããװȫҪˡ۲˵ʵ͹һԡ
ȫҪ˲ɨһ䣬ϣõ𰸣ӰŴͬ˽⡣
ֻˣ𡣡ɫһȥһֻƿ
⣬ʲôؿƿֻװֻ׿ǹСӣһƿס
ܵЩСѵһײóǾʳԣ϶׬׬ܿɹ֮˳ʹǵͿҲвˡ
Ŷô˵ȷʵٳִƷ״Ϊ֮ݣӹƿӷа棬֮ȡһλͶƿУҶ̻Ծһʳ
õóֵĽʣЩҶˣѾνͷߵı಻Ů֪ɳչܿ˵Ľʲôչ
ȵȣҲһ¥ʷۡţص˳ܲĸ壬۸ŰʮλЩҶ治֪ΣֱܹӦò򵥣ȥٳȥмֻ֤ٵλչֻǶǧٵλѾǲСĿˡ֪ԷξϣȻϣ⡣
᣿¥Ŷþһ᣿׬һЩҪ֪ӰǸǮȶ޷
ڽܿ϶ΪϢû٣ֱԽģСһһΣʮһΡʵ˵ЩһԳ֣ḽӷҲˡоǿԵ£벻ɸһ仰
ھϸ㣬Ǽвڱ֧ţԼ밬Ȳݴ˹ڷչؼʱڰﲻ϶æӰһжҪԼŬԶԶͬС
ž˸ɴԸ΢𸴵λǰ˵ЩҶٵλҲǹóһԡܽ壬ҪּۻһǺˬ֮ˣҲᡣŻ£ʣಿ۶ҳӰҪΪȽʽƽһǸ㵽
ãЩҪ󲢲֣ʽƽֻӵֶоиһаϡֻһЩѶȣͷֻа˾ŰٵλҪһЩһǧλಿٲ߻еô˵֣Χǽת򿪣¶ľ߻
ԾĿǽڣʣ磬ʲôʱõٲߵĴȨˣ
¶ЦݣٺЦμμˣҪҪȻҿ϶ϰһ
ٲ߻е͹Ź֣Կǰֻ֣ǽڿĶͬצһȥͷһȦɫתʮ鶯
ȻԻе֪֮٣ǿķӦҲ֪ⲻǵ̯
˼ҶԻе˽ⲻ࣬Ȼôʦơܻе˺ϲ⣬۶һǧλѾҵףǺ졣ƿУѰҷңңڣֻҶѾãȡЩʵݺװӰŸа
ͻϵԺԳΪЩҶϾͷߣÿֻٵλƲ٣м֪
սӵѶϢ̸ıߣٲ߻е˻õһƿо忿ƮڿУȻЩ緹ңǹܼΪǿٲʹ绢
һæ֮պһһŲλͣһ顰ʯ
ʯ߲̣ǰ󷢱⡣ʯСǴ๦֪ܺ̽һǼ֡
ôһͰһˡ
ϰ֣ôǻ˼ֻ˼طڸǰȫǰֺ֮ʵǸ໰Ů
Ǻǣ̫ˡִвƷǺӢӽܿдȴС


151 
ӣǿżɽ̸һ̸֪Ǽִʲôλ˵ԸܿƷһǺӢʵ
Ǹӣ⻹пżɽƵһȥˡƳһߵݺЦȻΪ˽ǮŮƣǼݺһ񲻿գ
ǮŮǺǣҲЩǵƷ·ϲɻȱһи롣ˣĿʲôҵԸĿʼ⡣
̫ˣܿ˴ǰϴҲƴڻ
̾˿˵ʱ죬ʮǰҳʱ¥ŻDǼ֣ǺεȴšͯҺ֣ܿЩðֵǴԼľЦʱ빺һһԼͺС͵ΪܶȻʵǲпģ㽺ܿ쵴Ȼ޴棬Ӵ֮أ˰һͯˡûзɣеֻ档ûнңеֻʵʮǰһص¥ƹСϰ壬ȢһλƯӣʵΣķ
Σķ¥ôΣգסЩֵʵ
ҲΣķ˵Щţ¥ҵĹ磬Ҳ֮֡˶Ϊ¥ðչᣬʵȻȻðչⷢǼ֣ӵ˶¥ͶɱӴðչڶС̻齨ʤ¥šЩƷ֣ΪγɵԼ֮¥ŲͬǸĲ˹ԭʵۺ񣬲ʮǰսܣӴһ겻񡣼˵أһִһЩɷݡ̻ͨһϵгҪʮһεľӪȨ˭ðչᷢľ˭ʮ괬Ҫװæܿأؿ
˵ͷԭô£ҪṩһЩֵҲοɣ
ȻϷż俨Уִȥϸģ֮Ƿ붼һ𸴡ڰæдѾҿ߼롣˳˵һż俨պ򣬳ִκ˲ýӽֻܹۿһΡܿ˵ƳƽմɺУ֮ˮҲ̸¡
մɺпֱӶȡϴԼ˵漰ҵһϸƣȻܿ˲Ϣ¶ʮ־ܡ
ãһȥ̷ģźܸܿ𸴡븸Ů˸תӰš
̤봬գɯɯɵǰεıԹˣǱ߲ϰ
ô£ѵϰ۸ˣڴԱܹģ˵ֱЩЩӣԹ׺Կ϶˲֮ԩ
մЩװǵû׿֮ŭ壬˵Լװȫȥ˼˻ϰȻӦһȥ֡ҺԱ߿ţûͱ¨ɯɯʼĩһ飬ʵδ
йױˣװܣȫ浽̨ӦúܸˡһҪĲң졣񣬽봬ҡ
ȶҼ䣬Ҫ졣ͳմɺУСĵطϡ
䣿ʲôôҪҪø䣿ȶһ䣬ڴһƬᣡ
˰ȶͿȸȥҪһЩҪϡȻɯɯһĲңǵʡŵá
˼ͻСۣЩҲûҪʩչսķѽϴ󡣲ģĻ˵ȶܻӣһסҵ˼ʧ
ݸһЦȶСһͥǺȤ˱תͷаӪȨ濴һô¡
ᣣС򿪼俨ɣϸĲ
СʱһζһԴ˻ѹЩòǷ롣
ϵἰһ˽в٣ǽܿ˴֣༸̻ҲвᾭӪȨвֵþǣٵǼѾDƿڣʮ֣ʵǿ˵ܿ˵Ҫһߣ۴ֽȻǴӰֶȥҪ˼һͷ˵ҲֻпӰŵıˡ
ⲢһƾнһڻؾȻƲģӽܿ˿ļʮźԻҡڵС
ջ̫ɶˡһǧλףսƷдЩʲôؼδʮڴ˵װһŻݣС᲻κηãü롣һ¥ϴһǧλֹ˼˾ϡ
ȶϵһһŲλҪͽܿ˴ͨʱѾҾ
ǺǣִҸղŻں˵ӦϢˣǿνϬܿӶƺԼļġ
̹׵˵һޱ׷ӵǧλóǧλƷѺôͬģԷӦн˵Լлؾ
ʱ˿̵ڳ֮Ӱ±üٲԸСǰҪҪӴΪǰB¥׼
ȻCBһǲμĲǾ޴ġ֮ǰѾB¥֮١ͨB¥ŻӴӢ漶Ǽ֣洬ʦܸߣװ
Ҫ֪ɸ߼ʦʽװϴǮοлŪƷC¥Ÿ߲ɵͲͣD¥Ÿ±߱̽ʸҪǵһأڳé®ӰŻкܴҲ׬ǧȣ֧ԮϴԼһЩ
ܿСϰоŵǮζקקӲɫ˵ǧλĴЩţ֪ҪôĴȥʲô
ҵõɿϢһB¥Ž빫꣬ȥɨܿ˴ȤԲһţ·һʮλûܻ䣬ͼʲôĺںڵģ嵥λ㵽Ϣת־͸Ҫʮ
Ϣܿ˺ûѺקһ飬ʧɫеB¥ţǿǰ겻̤㹫ĸ㵽鱨ʵ鱨˼ֱͨ졣
΢΢һ㶣ϢԴ϶ͻе˵йأֻƽܿ˵ӣƺҪһʮλˡ
ػܿ˱㼤˵ǧλҴӦ㣬ֻҪҵõȨ֮ҪҴҺúıһ찡B¥ţȥǣǼ̸
λСʱB¥Ȼûд˽ö࣬ԽԽľһųڱвЩػеɡ


152 
¥ŵҹǰģʯ··Զ·µɫΪĻṩ
ҹ˾֮ʣСһȪȻУ´һͨ
дɣһŮ˹ȥƬ̺Ȫ߲ӰͨҲ֮Ӱ١
ιȵңôֵطˣ䣬ʪºöûˡץס½ǣºڰʲôˮ޳
꣬ж䲻ǽץһֻе󣬽ŹʯϸƷһߡ
࣬ӵɨңѪŲʲô⡣
Ȼ֮еצ˵ҵľʲô£ֻܹͨнܿǻСõ
Ȼˣܿ˴ǰ¥ۿҪ֣֮Ҳһǰᱻ˵һ԰սסе󣬲һܵ
ſҵҡߣܿ˴Сֻҡеɧһһʶʲôüۡ
һЦ˳ȥں档߹һբʱΧǽھһζСռ䱻գͬʱˮ
е̧ȳָǡܿСӺ˲ǳֻһϢ
Դ˾ƺ׼Ųæ˵ǰܿ˴Ҹ˵һ׼˺öߣҲúʿˣȱٸ򡣡
¸¸£ߺãϲߣСӣģֻҪүүͷȥүүҾǣ֮ǵļȡɺĶе˵˳Ű߲ǽһᵽ˸ߴͨܵϧֻͨܵ룬˿ɳȥ
ǺãǰɣСүˡˣ֮ǰܿ˽ƢЩŹ֡ƽˣˣֻҪԷܲȻƺҲûá
еͨܵ¶СԴ˵ѽһǽܿСӽˣǲǣʮǰãϷѾĨûȱݵĳ֣֪ʲôûȱ𣿾ǡ
еԴޣֱ˯ץסŻƮУˮӿСռ䣬мӾҪѶûˡ
ȻɫʵҶԽܿ˴İ취ϣǽסңŽÿ
룬ϷûɣвңãܿһͷࡣϷôʲô취ҵңʹİѡһӽҵߡ촫زٽе󴫻
ûȤҲϡָͨܵ⶯е϶õ
С쵰ˣҿԣȴϷߡǰʮῴһܣϰڷʮߣ㿪۽硣ıڲɼΪ˵á
բŴ򿪣ˮк˶ѥӣһˮ鶼ûմ侪ؿһۣλӰŴЩɲ⡣
߳ʮԶȻһܣϰڷʮƷӹӵʽӲ޵еνӰˡ
עһֻɵһŽɵоʶΣƷ֪ôΪߡԱߵĽӿݣеӰӻȥƽ֮
ôǲǺĽϷߣǣҵʮǧ˵ԸԸϷеѯʣ˲ӦƵġ
ץܣʲôҲû̵ȫϢӰڰдɰͰ͹ЦȻΪԼС⡣
Źκ׬ȡôĻᣬҵ֮ǶҪѡȡļߣѡڵǲĳ档
ֽеȵȣĳǵϸС湻ݵģϷǹ󷴻񲻳˵ϸļ̫࣬Σ
ҲӡٺһЦɫ
ôߵСһļļҲãͬˣ׼ټӡڰһǿȫ±¶λá
קק½Сʣ𣿸Сʱλǰʮ
ŮЩԳĴвνƼҰط
Ǻǣ滬ͷúܽסھƹʱԷϵ龰յʱ糺졣
ǰȥ𽥽ӦſֻǰյһƬʲôҲûСԽԽ֣ӦЩǽҲڡ
Сʱ˲ؽԹ߶صԭأԷҪѲ
ͳƴǣǱûκηӦС˵ո·˴ŷۣͼȴǿţΡ
ûϵͼ˾أСʱһ׽Բأǵ۾ȥץԶᱻԷǣűߣԱƳ棬ҷͷҡǵΪŮգգۡ
ãܺڣǿ鷢ʯͷҡŮ˳óҲʡ͵ĵơ
Ǩ͵˵ţŮºԣҲ޷ʯԴԲ⣬ԴԽ࣬ɢҲԽǿңƺǵӱȽ϶صĲг
µʯֿźôӺڰ
ʱһһţСǰ̽ٴۻԭʱһգ̼ûȥ
ȻΪߣȴҲûôƬָ̼֪һƾ޴߼䣬ö߶ѵһ𣬴˵¥Żֵط
СѾͷ֪Сܿ˵ŮϷñ㻻ʯǸļһԶһֻߴԣߴһߣ˫۶סʯš
𣬱м⽣ʵǡȡ⽣ֹߴ󿿽
Ϸǰˣ⽣Сܿ˵Ľҽ̵ģԼûаѽˣԼŮһһϷɳȻǰȥץʯ
ǧһ֮ʣȻ߼ȥһʱӰӰ´·ֲ嶫
쵰ΪƬ룬Ƭ̺ߴǰһŨѾӻС
ǰҵú࣬ߴڲ𣿳͸͸Цſߴ
С֪ϷԹʯȤôģǰ˼ơ
ܼ򵥣Ϊʱҩ䣬Щҩʩչռƶ꣬Ա˳ƻ˵ءǰӰס죬Ȥҩкܶ࣬϶þˡ΢΢һЦʼڽܿ˵ǽǡ
ӰĴҴӦļ߾ͱҪˡߴƤ¶һ˳ԾǶԷ࣬ͷǻ
һ׶ߵҡҡͷ˵һһ룬ļ߲٣ǽҼֽ


153 
ܿ˵ӰţϹϾվ˶棬˵ŷʦʮ겻ԸҼ棬ӵȷʵʧˣʦ𷣡
ߣ쵰ܿˣʱһЩ׳־ܵ־ȥЩ궼ʲôСϰ壬ȵΪҲ֪ʵҰһжΪʹġҺһ˿Ѫԣ֪¥Ĺ硣߻Ҵ˵صİҲ뻻סҪЩߡڼװˮͰϣѵܿˡ
ӽܿ˵ͷʵԭʦһֱעӡңǻ쵰ȷʵǻ쵰
ˣˣǰˣ㱾һ쵰Ҷô꣬ѵڲſϣ
ŷ̾˿˵ӷӦ˳ٶۣʦҲ޹⡣ӰſɱǼǿ٣ҴӦСסգȥϽ׼뾺ӲԶˡ
ܿĨ̧ͷ˵֪漰¥Ź⣬ʦһԼӲǣŮûдڡѾͷɻƿˣڼἰһĴ˳Ц
ŷڡվɨݺãЦ˭ЦǻˣӰϰаšҪ飡Сܿˣʦأó
ͷð亹վŷмַָ緶үûװԭα¶˫˸Ĺһƴ
ܿ˶ŷӰϾסûκ绨Ů£ѧϰ
ɯɯڴʾһŷǰǰһҲǽ̣Ҳǽ̣ҪڼգҲϰɣ
ǰŷʦԸѧϰһڴСߥ俵ʾӶ࣬һ
Щϲ裬ѧԼҲҪѧʵͬвͬص㣬ͬҲвͬ˵ĳ˵Ķδغãҵʺϵ·ǿ󿪶ˡŷ۴˵ţĭɡ
ܿԱ߰Ʋ죬˵ʦ˵ʮǰʮȥһû䣬ȫձơ
ţ콲ȿӰʲôĶŷתûгԵĺӣȲꡣ
ʹɫĵѱʦүЩһǳʲô
һңλ߻ŮпɣǱԱҴǲιӰţӱһû⣬עҪԱ
̬ʮ㣬гջЦѽ˼ϲཱུС˧磡ߡ
ɴͷԸȥ͵ûĽָ֮Сһѵ
ȴɢȥӽܿŴ˵Щǵһһڲ£Է֪ӰŷʦҲӲԷӡһ˵ȥ̻ᾺȷʵЩĿǰֻ뵽λ֣ռ鱨ܹӵʮǼ֡
߱ʮûʲôʤ㣬֪ðչᷢľ񡣡ʵ
ڻУΪ˶žԡϣԱҪ󲻴󣬻лʤϣʤҶǰB¥ţ򵽺װǰһض׬׬ܿ촽ŵζ㡣ʵӪƹݶʮմȾŨǮϢĲǴɱɱ⾭
ǸãʤӰŹ󡣲һᾡȨΪҪһǿƽ̨Ϊ֧ŵ㣬ԼһӰڷ絲ĸۿڡĿתǿգ֮еƬҲǱǺĳ䣬ڽûŵػƷչٶȡ
ãûˣһλĴ֪ʲôԼֻҪҽܿ˳Ϊ˵عߣôδʮӰֻ鷳ҲбڴˣǼȻûˣѱ鼰⣬㰲Ȼ¡ӵԲ۾ʮᴬ֤ȴ֪µı쿰һ
һҹ޻ŷǴĵڶʽƽմٲ߻е˽аװЧҪǰ߲٣װϴѧϰ
һÿΣǺ˵˵ʲôǽŷһŹǷʡ
˲ڣͬûʲôͷ޺ʢȴΪʹü⽣սܣǿ˵ʤֶΣǷӳǿʵ
ŷ˷Ƥм˵йоأЩŵ飬ϲһЩر𰸡
Ҫ˵ǺڣѪڵıơɺȻԣݴߺҹʱɯɯԡУ±ѵֻʣһڿ㣬ɶѽǺɫΪҲˣʴ˽𰸡
ţСӲܶϷθڡŷصͷˡ
棬еն಻ѹѧһһ㣬˼Ƭ̴⽣ϬС̡ۡաŵȶص㣬ü⽣Խƺ⡣
Ȼйоأ˵ƺֺҪʲôƺ⣿ƺǸܸˣԼȥ˵ƽŷóһѼ⽣ɹָ˵СӣĽҡ˵ƾʵսǲܿٳɳ
С۾תתٺһЦŷʦҳƴ°˵ø˰ɣȻشǸͺͷ
޺ԾԾԣбӵĵΪҪ֪ǰѧϰĴûᡣ
ҲãֻͷҪǣŷ𼤹⽣ûνĸȣôһվȴ޺
ǰСģˡ޺ƽʱꡣûԴԲر͸ּɣһֽɨ⡰ˡֱɱǰ
ŷƤû̧Աƫתһڴ޺ϣȥٿ޺˷ɳӰţˤȥԶͣƽֲ̨Žͣ
ûУ壬ֻ֪һζݣûáŷתĿɽͷͷһϷһˡ
ǧ㡣ӿɽƻأǵһ˫֪˭۸˭ǲǵŷӷǳСȴһλǿߡ
˵ôôϻ㲻ңȥŷ˵ű˱ȼ⽣Ӽæ
ɱ𣿡ŷһ߳ӿֱֱ˳ȥ
ǰСϲҪ֪мĴͳޣ̳еϵʮʹü⽣Ҳĵã𽣱㿳
ǰ˼΢΢սǰȻΧŷߣ߶ȼ׼
Ǻǣе˼Ǵͷһϰɣŷ׹˹ָ
Ƭ̹͹׶˳ȥȻûʹԴҲԽܡ
Ƕţֻ֪ȥȥȥ̣һһСˡŷм⽣¶ŽݣϢ


154 ָ
óü⽣ȻŷѧϰܲɧʹáԹ⡱ɣ
ûж⽻һٶȷǳ֮죬ΪļԶˣӰէϼ֡
룬оϷϲŷվۿӰŴ˽м⽣ղ⧲ӡ
˵öԣǸܸˣȻʿͬԴܸ˲ôƽģԼЩоˡһЦѧϰһϰߣЩԲ԰ףҪʵʵƴܼ
ˡѽɱڿÿһײΡ
ŷӦٹЩѶԷ赭дж⣬תŲࡣ
гԾŷΪԲ֪Ǽˮ׼䷴Ӧٶжսḻһ۾һ۴ĸǶȳᱻɸ
ι㱾𣿶ٶȲĵֹռˣһ߱ͬʵĶ֣ôļ⽣ǲûκвŷָ֮Ŀ˲
ǺǣٶҵĳȻҵҲת⽣תΪأŷš
ҪºֱʩΪȻЩڲͬŷԽԽ𾢣תһʤһΡ
أأء
ӺԲסԷ߲һסΣż⽣ȫ䱸ס㡣
û䣬ŷܾûչǾ彩ӲúøϺʾһ˳Сޡ
йɰǿǿ򵥷һҷٴŷ档
ãһһôƫˣǰ׳հҪøӦ۾ϡŷȥΪǰСӽ٣ճԵѱѾʶ©ٶʵ֮١
Сӣԭ൱ֱΪļһŷһ󸹷̣ӽơ
ʱ˿䤱ÿһιضҪƽʱϼܡȻֵָãᵽ⽣ĺô
ŷĴ𣬲֣оȳŲסмȥϣ
ӦʱԺкȻСӣôõĻثƵģֲҲǰļôʱ䣬ѵһȡ֮ĶûУ
˵лȻͻȻƼһִ߶ʮһ
ŷǳ죬СԽԽͣƱ䣬ǰʾļɷʩչסЦСǰܶȣڶǰϷԸϷⲻûȤ𣿡
˵һһųۻҵĹӰ
ݺ俴СĸֱŽϬСʱ˧ˡ
룬ѹϷ򣿡ŷмֶݣǴȺȲתзֳٵ⼱ٴ̳
ʵʵøӦ̽鷴鷳Ϊתʵʵתȫŷ֮䣬νʤ
һ᧿Σۼѳɶ֡Ȼھһߣǰ𼱣Ÿոտʼ
ֱ۶Ȼ䱬ХԲ˼ٶȽɢŷĽ⣬Ʋڼװϱ⡣
쵰ôŷδѾӲˣսȨ䵽С
ӣͱͱԱߵĴ޺˵ľͷϴԭôͣƽ˵ʱô㡣һţֻҪһϴܰߵƨ
ޣҲ䰤һţܰɱ޺ԣڴĳһһλ
аţСӲԾŷﷸֹнƿɲϷֺûϡ
δʧȥǣڳ֮а½һͨ͸״̬ŷÿһν·˵˼άԴߣ⿪߻ҩЧúй
װŤתŷӰȫûڽУŷСͳʹ̫͡ȶæö֣Ȧ˽ַΧ
ʱȫת䣬֮ԺнָסҪ׼Ҫȡ׿ʲ棬⽣ֻһֲڵķÿһײƾͬ񻨣ҽиӦ
˦ʱвѸɢݣоʮ档
֮мԶʵҲҳŪǰƢȥŲŽޡ̽СèСպϣҳ֮евꡣҪúᣬƴǶԷϰߣܴʿԸӦԷһγַλȻżɡ
ŷʦĵز޹ʴǽѾʮѵáĸӦһ˿н޼⽣ֻơƶҲҪײģڳ֮дٳɵĳӦ
װɿתΪսŷ߼ӣ֮адڵļաϸʣѣеڶ
ģС̬ȻսнֱˡŷаֹɲӰ죬ԽС΢һԱѹŴ
ȶͣȦˣֲͣ˽ֽ⣬æýͷöûƢ
֮и¸´Ц⡣СӣһӦѾʲôŶ氫ҲҪƺ¶˫ײƣ㽣ϵҪȶԷɢҪΪʲôǡ
Ӣˮʹõǰ׸ģ֮ץסһ˹߳ս֪Ϊʲôܸ֮окҪʧˣ߳ΣҪнȸС
һԼԼ֪ʶŷ߱ȥƶ㲻⣬췢ȫ
쵰Сʲôɵģôôǿ󾢣ŷĿ࣬ʲôʦֱһСιС
һٴٸߣһӽӴô¼ҲաԳ֮ĬȻС˾Լȥ
֮ƽʱǱĬ̸ܶණȻڴļһһһ㡣ŷǰȻȻȥҲṴս⣬ЩǾ̸֮·ֿɼһƽ
ǰСġͻȻһɤӣ漴ٵ⣬ʵʵǰС
СӣⲻϷ𣿡ŷﾪҲǳ˰ԷӲȶ⣬һӰ˳ȥ
Ƭ̣ӿлƮ䣬Ѫˮ˳ʣаƺÿνҪŪһ˲ŰݣѾǱȽɵһˡ
⽣ײĹâܿɢŷվԭأģ˵ܺãﵽСֲΣôͿͨһڿˡϷڿˣͨϳ͡
ûз֣ŷȭͷ߬һ˿Ѫ


155 ֹ
˺죬ʽƽװβòƷǿԶҪЩƽڣȥԺСʱӰŵļװѾΪңŷߴڸýĵá
ռߵȺҲؾʿˣĿеĹ̥кܴࡣŷεķ̸֣κνᷴΪ˼ҰŪ¾Ȼʹû˳֣൱СšֶشڡӰŵĹϵڵĵزԾܾӾܾ롰СԵԡ
ʵٴҲûпŵתۼŷýĵãȫǳ֮мʽĻսɣȻһһе㲦
ӹɣ֮еľҪǿǧٱνʦͽŷͳ˫Ӱ£ıһڽڰθߡ
Ҫ죡ӽܿͻȻҽҹϣͨսӴѾ졣
ã̵óܿкҪ֣ڲƵδذȫ
ʱ䲻һһŲλϾۼ߸ˣ߸˰ӽܿھǼִ
λʱ̵ˣոսӵðչ˵Ƕһɣܿմ򿪹ΧһСҳ棬ҳΪȫϢӰ
˸ԽԽԾλҲЩò⡣
ΣܿޱĽν¥žӪȨ˵һιս̻Ǽƹ̻ܵ볷ϰٷ֮ʮߵĵϰӼ̻㹻뾺ĹȨĿǰкܶϰڹ֧ŵСϰԼֻ
ܿɨһȦ˵ֻԤϣðչҪռƻҩϡ
λΨһŮȿǻλ֪ðչΪʲôռƻҩϵ˵ڶλλ΢ַϳëֻɡҲֻнĻƻҩܹκƻҩ϶ΪƷҲ˵ʱھרҩʦӹõڶӲŻá͵²ҵԭô򵥣ҪݷҩʦҲ˵ЩƢŹֵҩʦðչӣǲǽ־ͺܲöԸ
߸˵վĸ߸ӴһѪָ˾òٳǱȻ֮£Ȳȥۡ˭ȥȡǣʵϡ٣ֲ޷ֲ֮ڴʹϸ෽ûƻҩҪԭϡгǣǹеķ֮أΣϵΪC
νΣϵӦǼּCֻCֲܹʤδУҲλǵĵط
Խܿ˵ӺCǼ֣ðչǱ漰CD¥ŵľֻDǼֲ룬λͬһ棬ά֡ƽ
¸ðչ᲻ðգǻǹƨðչ᣿ȥȡܿһִˬؽ˿
Уӣ㲻ȥŮֹܿˣ˼˵仰
ܿۺ룬̾˿˵ӣ㻹治ȥȿǵλ˵ôңԶĽŵϰ꣬ȵȨѳء
ͼῴͼðչᶼǰ׳𣿰ôԶĵؽΧ֮ڡ˫رȶͼɫЩơ
һֱ˼ɫߵǰ潲λһԣɼԽӰȥɡͬʱһ·һ˻ˮǣˮĸ㵽֡
㣿𣿡
༸˽ͷӶӰŵǽܿṩģֻ֪һҸոսӵǼ֡
΢΢һЦ˵ȻҽˮĸܴһԭΪŷʦӰŷʦǽܿ˴ʦǿʿһλʵǿְæӦ°빦⣬¿ṩһӰƽϵձҲһ
˵ţó飬ȸΪڳλչʾͼ˵
󰡣һҸոսDǼЩҺͲƷǱķɴҲûôǿƽϵŮʱĿ¶Ľ
ģŽǼ֣ڵչٶȵĿ촬ҲٮٮߣοװôʽƽֱӴԴֶֺݼеĴ˶ܿӰٶеƣ͸˵ˡ
ܿСʣҪ֪ΨһԣֻǣҵӰŻ벮ٵĴֱӶϡˮĸҲôײɼԭϣ֮һҵרҩʦðչȻṩҩʦסЩһƮ죬һ͡
飬ڽܿ˶ֹ˼䡣Ӵһ˿ȣͷ漴λ˵ˣѵ񽻸Ӱɡ죬㲻ɹҲֻܹҽܿ˵˲áҪⶨһжƻƶӦȴʩҪΪֲʧӰȫ֡
ܿ˴ӲнһĿŮӷԸţ˹̻Ǳߣȫˡ
λעŵŮӣŮӺڷüĿ㣬ʹĿӳҲòôǿң˸одһζ
ܾԼòŮЩ֮ͺǳͬһֵͥܽãǱʶиС
λɫȻ˵ҷֹѵĲ־ҪӰˡ˴񹲲ֳʮ֣ǰ߸ַֿжҲҪϣÿλľһеֻÿ־׼תŻﵽ״̬
䣬չʼϸ»˵
Ľ顣ȸ⣬ŹɻϽһͻˮصƶж
СʱλȫԼǲֹǿ̲ݻж
صӰȫ崬Աãһʱ䣬ǽǿðյʱˡȶ̫Ŀ
ඣӿڻдȴݣĴԽԽζȢһܾ
̬԰ϳսϲڿϢѵƵʱ˳ﴬʰʰ޻ݣô̡
Ҳڴϣܸǧ̣ŮǴӽܿ˵ıһܵôԶĵطȥҲߣȻĲ¡
˿̨̣ͬһɵȸֹ˵˰죬ȻǺܲȻس鴤һ£ͼйۿ
Ӱÿ˶ѾϰΪչֱ߹
ϣμֵŮʵװģ˵ʲô˼ðգ
ܿ˿ͣλӰûֱӻش𣬶ǷһпҵĹѽ


156 β
ӹ󣬼ȽƵĹ䷶ΧҲȵС١
˵ǣǳΪƵԳ涴٣ǧĿڶԭʼ涴ؿԶȵӿࡣ
ðչṩͼȽϴڻǼעػԼͼⷽӰѾǰУοӽܿ˴ʾһͼ˹̻ỨǮ㵽ı
µͼϹٷ֮ʮ涴עǶ֮һԴһݾԽʡٷ֮ʮʮĺʱ䣬ʴӰų˽·
̤Ϻɯɯһ㱨ԤʮִұȽϵĳв
ȷʵǸ⣬ӰųҪ̽ԳӣںбҪһ׼Ҳ񣬴ǼʶʶԸҿǰרңĺˡĵ˵ţ˼ȴѾƮ֮չֵĻ档ڻһ˶޴׳棬־춯ۻ𺳣ĵ׵𺳣ϵ˽ˮ
ȻŷӰڹϣ§ߣԱЦ
ô£ȶɻʵ
Ҳţ͵͵Ӿķ䣬ӸʲôȶԾԾȥ·ǳѾõĽչ̡
ȶм˷ҲимӰſ˹ûû䣬ѵʱֻмά־ֲΪСн֮ףһеĹʹ󲿷Ҫ鹦
ǰҺ˵ôˣӿЦš
ţúӣТϷ򣬰ЩСæҲӦõģ˾û˼ֺ֪˼ҡŷƽڴϣвͣŪߣȻһЩ¾ɶֻòֺ
ɴ˴˵ǸãһҪ̸ңҲҪѵֿߵķڸңȻȥݣúú档
ݣǽܿ˵ŮС⸱ҲҶõ壬ϷŷһЦ֮ҧ䣬˵ÿüɫ衣
ߣˣ󻵵һû¡ȶֱ졣
ڴԱ˽ٹʣӿôУаҵĿҩаʱ򽫿ˣڴϺΪЩ
壡һҴβӰţô𣿡ȶȻʾҽ洫أϳһɵٶ֮켸Ӱųƽ
ôͱˣҶԷɳһҿ촬˼°ͼ˵ȿԷ⣬ҪŪ˹󣬱ϾôǼ֣Ҳֻ˳·
Ǿأ׼𣿡ɯɯ߬Сȭͷ˵
ţǾҲνһ˭ɵĿ졣ӰŸոսʹϵͳӵѶԷȫɵҲѣÿսĵɲ٣ʡʡҪԸǳûĳ壬Ǽ֡˵豭ƷһڣǴӽܿ˳ǺӢζ൱
ãöԷӰŵٶȡȶԾԾԣ˵󲿷ֺ㲨˺һզզ˻õСò֪λ㲨
ʱƿȷϺķɴβ棬˻֣ʾȶʼ١
顱΢΢𶯣ϴھĬ״̬İٷ֮ʮʽƽ³ιݺύĹâ̼÷λǰٻС
ǰɣⲻѧ𣿡ɯɯ߷߲ƽɵҲװʽƽǺɫƽӰŵľƷҪһΡ
֪֪ˣսԷ㿪ʼ׼Щƽαװܣȸ书ã̻᷽㣬ܸ㵽öżĽл棬ƽͼԱպһṺ
ɯɯȲ˵ι˧紬˼ңֻӰŵͻȻˡ֮⻹ù׾ѣùڽз⵲пܰѶԷ
ô鷳ȶͣһЦĲˮ
ӰŶȻٲͣɵӦ˰ģͣѾӰŻΧ֮ڡ
ɯɯżĺȶĻ˵ͣͣϻûκ׼أ
ȶεĻش𣺡ɯɯ㣬Ȩ£Ҳûа취ʵԺ㲨˵Ĵϻۣѿ޵ķʸ
ͨƵҺͶԷ졣λϣϡ
ʱ䲻ԷͨѶƵͨĿбȳ⣺󴬺ܲ񻰣ѵϣӰŵѾǲĴֻ߿ƴһ
ߣÿˡɵĴСˣƲСӣĿ˸
ľǰҲ˵˻Ҫ֪ҳԣ˵Ӱŵĵϸڴ˴ʴʣһúѿ˶Էһۣм
㣬㡭С˵и𾪡ľļмǷչǼֵڣڽӶһŲ򲻸ҵ
СӶЩǣԷΪһǼִճӦ񱳾֧ţĸʵۺСү̼ʧ٣鷳ˡ
Ӱ¥ʱ䲢һЩ飬ΪжĲٺôʱڰ
ֿǣɳͬٶ͵ɵںϽмӣ֡ϵԷӦͣ´ѵ⡣ԽˣСԽЩӸ磬￪ʼûס
ˣúƽϣҪҪսѡһҴӦݺҪǵĸЩ飬벻ɲҪؼ⡣ţ˾Щʡ
СֹģȻǺ񣬸ǳŽܿ绨ŮȥģѹֽܿԸѹŮӰϡʣСӱ򵥡ľҲҵĽɫǺִڣޣٶͷûš
С۾ת޹˵ˣҸ˵һ仰һûʵ˵;˵ؿ̣㲻ǹȥϵĻﻹŴطأ
̣Ϊ⣬ܹˣСϢģСӵĻ΢Ρ
ɵȫƹӰŵĹ뾶ԶʻȥЦɯɯȶôϷݰɣ
ɯɯգգ۾˼˵ôһҲ̫úŪˣ仰㱻ܣǲܵǰȥ
֣ʹܿ˴壬ǱĲ룬ǿźʵӰһǮ֡Ȼôû䵽ʵ˭Ҳ֪᲻æһвҡڲʹԷ֪ӰŹҲΪͷ࣬ɵ˵ˣٴҲλһɯɯ羴Ŀ⡣


157 
Ӱŵĺзǳ˳;вӿɶ֣㱻ħĥȥÿҪһʱ䣬Ȼҩȴˣϡ
ѧڼŷִϵĺӻΪ׵ļˣɯɯףա˲һԴټ˫ߣסΪ֮ݡҹ׻һλߣ֧С̺ã߱޷ս
һһȥ佥ʶŮڴϺгϴСˣùؾأδ޺ٽӴŮˣչʾүʱ
ûй̸˵ʹ֪ն˼ʹÿ˵ʱɫߺ죬Ҳһ
ΪӰŴƤѾĥһ̶ȣļŮ϶׷ᣬȻ֮аѿγ̰ŵģÿСʱϢʱϸ޶óǰһݾûɲץס
ȸѾǵ֧ԹˣҪŽԹܣҵʮ֧Թ̤ҩʦĹؼ
Ѿ弶ʿʵ߼ʿǳ֮࣬ϸڱȽףԽԽѡˣʮȡ˳ɼҲݺɫ籩߻ҩ͡ݽҩĹŹҩһֱ޷͸ǳ֮о棬»Σ
Թܣ涸Ȼðһɺּ̣ۿǰȥġ
ǿĶԣȸΧһǳ侲δΪֶ̳š
ҳ淭ųֻԭľʯϢѾ֮ѺڣЩ
Ƭ̹Χֽκζضܲȥһв׵ŸСԹеƷ
ЩʧԹгһ䷽ʲôûУɨһ۷඾أֱʿľ棬ѹָղӡȡһ£ǳ֮л֣ҪưͿ
ϸо䷽ĶֻһƷʹҲҪԼСʱѧϰ߽ԴԹܣҪΪǰ䷽ûΣնġ
䷽оٵĶ֮ͨӽܿƹ¥Ѹ㵽ԭϡʱ˿̵̸ܵڽ޸֮Ƽûкƽ̨нչ̯̿ȴѣҲǰB¥Ψһᡣ
˵ʮ죬ȶ۲⵽ǡһŻ壬ǳϡϡɫ˵˵زȱ
ܺãȫλɨ裬гɡһȻȶܷѽ⣬ȴ۲ִУΪǲὫӰŴΣġ
ҵˣ쿴ӺȶչԱǶңһۿ
ֻһֵΧڴպǲҵӰӲǣױÿһֻ׳涼СսһμЩᱻǳȺӵĳ澪鵽ǣۼĵطͺһȺӬȥ˾üȶᡣ
ﲻУ̫ˡѰңֱҵĿΪֹĳ۷ͺһȺӬѲɼϡ
ȶʼæµںԶй۲⡣ŷҲ֣ȻʵС㲻ǵһ壬԰ɣ
ΪдһʣȻǵһΣһЩעĵáǫѷһЦûж˵ʲô漰֮УҲģɣȫȻ֪
ͣȺӣģʺ϶֡档
ŷƲƲ죬м˵һΪжȺӰŸ̲£Χȷʵӡ
ŷʦһѪĽһϬССһƥʮá
С˵˾˻ʵ˵ĳÿϷֻҪӼ㶨ǰֻ⡣Ǹܿ˾Ĳһ벻ӰôϵĿĵأûΪӰϷʵлȡһġŷ鲻ΪʿҪľˡ
ڹϹճһЩȻ˵ŷʦⲿֳ㣬ֻǴԼֻٶӰ̲ˡ⣬ЩȻǱȽϳľ޿棬һ˶ȻСʦǧСġ
ɶֻ޿棿㻹ƵϷ򡣡ŷСʱ˵Сӣѹƨ˼ҵڻ͡һֻֻǿ֮˶廹ͱһͷܣ
һ̾ϿҵԲסϣҲûа취İ취֪ϲԲΪλѳһЩԭ洦Ȼڳѳ֮С̫СĳȺ϶ûΪϲǿʳԽǿĲ䱣Խ࣬ŷʦʵӦܹʤδ£ֻҪֻ޿ĿӰŻǿɵֳӣϣ̵һ岿䡣
ŷ˷Ƥɤ˵ȷֻҪϷֻ޿棬Ӱž̵һ岿䣿Ҳ֪һ岿䱻๥ôΧĴС䶼֧ԮǿʳֻǶڣΣȫ⡣
˻ٶȿ΢ǵģȷֻҪǰСæ
ǺǣСæŷ÷Ц岿ȣֻҲȷʵСæ
ԶֳݣԵĳ岿ӵǧֻ޿棬ƺŸǿ壬ʱڿΧ֮ڡ
ŷһǰүЩµӢۼƣѼ⽣ԾӰš
վþû˵ˣڹվλǰС˵磬ٲ߻еҲܰæóֶʳ֮
ȤգСѾͷݴ˼죬ҲʼѧŴԼˣʣױ¸΢΢һЦ˵ֶʳ֮ɲףŪñǴݷǵһֳǵؾ϶εΪ׳ֻۣҲԶˡ
ǿô죿ֲǣҲǣֻ޿ʲôãʮֲ⡣
һǾͻ֪авѾãǧǧǼڽߣϵЩֻ̰ȡҪ˵ǵŻ֪ҧгҲǺɫ籩Ӱھ޴԰ѳҲǵϵһС
˵˴ԼСʱŷڵ֣ƨɺһ󴮼׳棬ӵ嶼׳Ӷ׷ַصġ
ιС׼ûУֻ˼ûϸŷӰӰš
żţڵ׼࣬ͿԳˡܲεĻش𡣶棬ŷ޲ûȥС롣
޿ˣȻûжʱ˫͸¶Դɣı䡣


158 յ
ڻһλע˵ŷʦװϣͦǡ
Ӱű貹âԶȥͬһС̨̫ɢ۲׼ȷĿ
ڹŷսһƬҧгģӣӽôôëꣿ˼δΣ͸֣һҴλô죿
ʮֻ޿汻ȻӰŷɹȥо׼Ⲣǹ֮ȶ֣ԶҪڵں档
ˣͨҳȥĿʼû뿪ս
ŷٶȺܿ죬棬㼱æͣеСҪȥģ񵽳ɣʹӰڻʱҲܰȫɵǰΣա
ллʦģȻشЪϢзִ硣ͷҲشٶȲֻǰ
ˣСȫˡ쵰ôô鷳ŷҲһشˣǰΨһĵӽܿ˶˰СʱȥǿҪԡڿɺãӰСðɵ˼ҲҪţоеķ
̫ջƶʮѸ٣ŷС鲽׷ϣڣСѾ֡
ŷսʱĳ뾪аԹԣôģ
ֻս֮ż⽣ÿһһ߳ʬҡ
ŷ֮ԳԾΪͱ̫ʹˣҪ֪޿ǿȿСսô㱻⽣ͱЩ˼顣
Ȼ޿Ӱźжٻ̶ܵͬˣеȫûУһһ
̵֪ĲǼ⽣ǳ֮ܡĲн뽣һʵڳڲش˻ɱʹ죬ˮ֮
Сӣʩչ֮ʱޣҵ޿֮е壬Ӱ֮ԺѣʵԴԶԶֹˣȻҪֳ󲿷ƬԿҲȶȡ
Ŭ徿ģɨսȻһԳǳ֮вֹһչֹΪ龰־ͬ侳ӵĹâڣ֮ЩӸֵһӡ
ŷãٶƺĳȡһʱıսɻͷԷȣæȥ𣺡ҳȥﲻĵط
ٽûشŷζתһֻ޿ǰͻأֱ̽۲޳ǳªĴԴ֮С
ףʲôŷ鲻Խ˺󼸲ղӦйڶ𣬿ת˲ȴʧǣǳһӲȾˣֱֱӲûʮʮһˮ׼Ȼǰ죬ǵˣҴӾ޿ԴͳһֻӤȭͷСĹŹֳ塣
ŷʦԳˡһǰ޿棬ǺϧðսȺɱΪ˸㵽ֻ塣
Сʲôŷģ˰뱲ӽɵľ޿ǲ֪ԴﻹСӡ
ȥ˵кȻһŽ⽫͸СӰһǰ빫֮Զ
룬صСһƺĳ˲ֶΣӺöûгֹˣӰŵδ϶ȤŷתͷݺȽľ޿׷ȥ
صӰţ˾Ŀ°ŪСӣдߴߴ档
ССܵúÿ죬ɰϷۻˡŷңϵĲ豭һˮĨĨȲʵϷץסĳӾô£
һЦȶ޿棬Щӻһֱβ棬ùڻһĥǡȵ޿ʣʮʮֻҪ鷳ŷʦҼʱѧϰĽ
ϻ˵ŷ۾˼ҵθڡ
ǼӣʵһֵͼԳ棬ͨ϶ɣѲʵ塣ΪԳľ޿Ⱥ棬ȻɢݵԺ֪ڡһ٣ŷ
ɯɯյǰϸ۲죬գգ˵ûô򵥣Ȼľ޿һֱβ棬ôԳ治ֻǱ
̬ݣ˵ͷ˵ȷʵԳڲϵΧ޿й񹫿ƵһǳĶϢ硣֮ŷʦֻ޿棬ΪոպãȿջԳ棬ֿӰŽо޿¡ҪɹҪһҺӰŵһ򲻴
֪һһ˵ֻԳԲʳ岿䡣ֻCǼֲܹɵӰŵС۲ȡ棬ǳ㡣
̫ˣô˵ӭж⡣Աǻüۼ䲻ĽǿһҸ
δעҵ˼֮̽Գʹ÷ٵļ䲢ȫ棬Ҫͷ
ôǷϵϳ岿䡣һ䡣
ٺ٣ҳٳʲôʱʧܹҪСЩԳľ޿棬ִ״һһʱС߰æǧ뽫岿ΧЩСҲεܸǡ֮Խ˵Խ˷ܡʧ伸ǧֿԻɱˣڳſ̹ĵĳޡ岢򵥣ƺأսΪ֮СǼʵո¿ʼ
Сʱŷֻ޿澡𣬾޿ڳ嵱ڵͶ˴ڣֹʵҩʦȻа
޿ĲкƮУ֣طע⣬ÿСʱҪֻ޿棬Ҫʱʱ̱̿־衣ףҶҪЩӵҵʾý״̬μɣԳϡ٣Ӧóŵס
׺صͷһ˸תԽ죬ƸռӰʱǰɬˡ
ߴߴᰴסԳ棬ܿȶ۲⵽岿˷ӦѸٷֳֻ޿Ӱŷ
ȫ嶼У뾯״̬ɯɯƵĴվװңԶÿ˦һ⣬ǳȵļ⽣˽ȣѪҺҲڷڡ
ӰŷӰ߶ԻѹƣȻɱһ󣬴Աַ
ûг֮УӰŲõѭ򽥽ʽͬʱѡĶҲ޿ٶԶԶǼ֡ǿ߱Զֶ̹Σǻ壬ҪæӦһˡ
һ屻ǣ֮һֵϢݣ¶ҩʦ
ȶǱĹ۲£ɳʯӿλվ𼸵Ӱŷʧе⣬⼸ֻɲǾ޿˾ְս棬Ǳëβ棬еôˡ


159 
һֻëβԣЩͳٲȻСͷɴųǱëθֱӲβƼβһһԼٶ߿ս
˿̣ЩСľ޿ϱӰַͿգֻëβޱɾءżԳһߴ٣ңԶϵֺܷѹԾ㳲ǰƻĴС
ͷ˵Ӱţŷ޵ĵҽЩСҪ£ëβǻ۲ڣȻ׷һĲżֻ򣬾ͺһõİ취ӰŴԳ潫ЩëβߣһɳֲɼӰųڵٶȽػأӶ񡣡
УԳֻв糣ֻҪһὫ˵ֻ֪ͨëβ棬಼õľ潫ϵ⣬ʮָȤʵؿ죬ֻӱץסн⣬Գκη
ַӣô˼һƬ⡣㺢ıͷȥܲġ
ȻһЦȰο˵ŷʦˣӰŵ뼫޻ȻǸսҪѡһԱȽǿҵǡ£һǱǷϢ·ϺĸǵľȻëβ׷Ҫúһ㡣
ŷǰһҿһȦʵӰŲǳԨսͷչɣٶôӦǳͲŶԣ
Ǻǣϲ¶ˣӰڶʳҲǣӦΪʲô˰ɣƤգգۣ΢̣¶һ˿Ц
쵰˼ҡ
ŷһתЦСӣ˹ʺӵһԨսǼ֣ҲǸʼ㻹֪Щνϵɣ
ŶΣ΢죬ɨȶõ𰸣Ǻ㲨Ȼ֪顣
ˣӰֻ߾ˡŷԵθڣźг
žž֣ȶЦӦǲҪҵû˹ܵĹԣӰнѵŷʦӣĻ⡣
ߣ龫Ǵһǿ׳
ŷоӰϳԿԶɤһĿн˵Ǽֵķչ·߿νǧпƿͽ͹ŷۣ̬ĸҵ佢ڽ̳ʥȵȣЩֻǳڷչDCںϣıСﵽCԺԽӦʷӵһΣúõڸһġһBôеˡ
ŷĭɵʱӰתһڰȥӰȻŭβԳٶȽӽ塣ȶòʶ˳ʽƽ֮زز
ëβʵԱȾ޿ϼأӰŲ㱻ǲסֻ΢΢𶯣ջ֪ȶٿؾ׼ղŶһ鷳
ȶļصæʵŷүүѻ˵꣬ҪȻҰϴʱĳ̬
㡭
һΣ˵ۡȺ֡һӣҲͰˣԱҲûõȥŸľͷСӣĴү񾭲ߣջЩ׵ɻˣΪԴڵĺ㲨Ҳвˣ˼Ҳǿŵס
ˣ˵˵𣿡ŷȶΣ˵Bмϵзǳֱʧ԰áѩ˪ͱסӰǼȻԨͺпܷչʧ԰ӢֵʻӼ˻ӰŻлı䣬һBϾѾˡ
㾾˾ߴ룬Ȼ˵ȥ̽ͷ˿ŵλҪ
ŷʦܾܲ˵ϸЩӰŽûãԶЩ黹̡
ȳָ黫̸ʮţҪʮĵ衣
΢ɣ˵ͷãҪ֪ϸŸǡ
кѣáŷ¶Цݣ˵ǼǱ˵ǱǼֻΪͬṩչƽ̨ô͡Ҹղ˵Щչͻ֮߳Ϊչϵ֮ʵ˵ʧ԰ϵУǿų塣ֱ˵ãջռƵЩԭӣѭ򽥽ʽЩֵģʽ
һڡСһ۾ŷһͷʮ˵ٱͱףЩ޴γɵǼ֣ԼԴǡѩ˪ϵбȽձ飬Ͼ浱Ǳûʲô˵ġӰαװߣģڶչߣӶﵽټĿģϷЩԵˡиΪϡٵϵУֻڴгֹǰװϵУϷʶֹڴˣպ̽Ҫ֪ãһ̶ȿ϶ãԶҪ취
лʦָ̣Щ߲ηչ·ӰŻ޷󼰣ܲܽһֻ˵ںͻƽƿȴδʵⷽϢյò࣬ļ⡣˵Žŷ뵽λмӡ
ǺǣԣλȻҪϷ򵱰СʱŷƣúúõĹ̬ȣλڣƨɾûʵ
ֻҪ˵㹻͸ôŷʦСʱֺηʼѭѭգھʣֵֻð֪Ϣһȫ档
Ҫ˵㻰ʵҵļ΢΢ʱ˵֡ӦĵȼǼֻһ£һӵﶼɳѳ֡ĳԼصϵҪϹСڹӰɣӰŵƿڻѾǽܿˣʱźһѣڴܣ񲻺ȤϷȡ꣬һĵŷЦֿԡӡͦ䡣
δõ׼ȷ𰸣ȻŷԱʹɫ˼˵ԸϽ⣬û
ŷʦѱ޷һֱиʣϣܰҽ𡣡ߵǰ̡
ԱǡΧ㣬úܸɴֱ࣬ӰҴŹرգһ͵;ܵʮŵҪ̻سɱŰݡ
Ӱǰ漲ۣԽԽңԶĿĵһСͺڶҪëβһս
һһҹӰʻڶʳֻëβٶЩǰ
ô׼ǰϼװ彫ԳſһϸڴƮɢ̼ëβŭӰȺ˹ҪӰʬΡ
ãǰٹ룬׼սţΪӰѽ


160 ս
ĺڰƺңԶȻܱߵܵǿӰ졣ʳ˼Ǻڶʳĵط߶޷ѣοһҷɴ
Թű뺣ءǼʴʱ־񱻷Ŵ࿪ʼ
Ӱһ߮ڽӵǼֺ֣ܹᣬΪΪһȺĴԱԼһλʼո¶ͷǵˣǴ
׼봬ǺҪõѣҲǷĲñĥѵ޹Ӱš
ܼ򵥣ͳӱȱȶȱȹȡܰǴſ£ôù׳⵲ڶһʮλнɲǰ׸ģҪʡؽϣȶкܻӵĺˡ
Щӹֿģ׷ôãЪûЪһҪսҪĥǣڶûʲôʹ࣬Ϊܾ޴󡣡죬ǿҵ˳
ǺǣһݣŮûĥڴүЩӶڸͬܡ
ε˵뵽ȥˣ㶨Ҿһǿֻеʼ
ͷҲݶŮѡ˵ʱིѡŮ˵ʱֻҪ˳۾СȻʽĸۡ
̸֮ʣֻͻȻγɰΧȦһĹźӰϡ
ȶţ֮ǡһʵᡣ
ģЩӹȻɱ˫Ŀ
涨ĳһʱ̣ëβ³ĹдͷͷΪҩֽӽкֻӲ֪˶ðߡȻڽȫƾ³Է֮ܵӰ죬ЩӴޣ̻
˻˻⴫¶ǳӵ˻ԴԾ档
̨Ȼ䷢𣬽кڹӳ׳סӰŽսڶҷӰԽԽ
ãס׼սСɲٿأȶȫ˼ӦԺڶϣʹӰʹָ
ֻʼʩӰΧסȻ̫·йâȼգˮײǰ̣һֻӱײ˳ȥۿʧȥ֪һ㱻ڶ
˻˻ֻӺ䶯Ӱ³һĹţͷĦ漴Ϊֺ
ͬʱ̨ŴִֻӵϣǶѡøոպãֻӱڶ
ӰŴ𶯣帽ֻײŵһ䡣
ߣƸۣұ㽫ƾͼơȶڶƶһٹ룬Ӱƽȫ׸ҷ⵲סĿӥһϬָּ̧׼ǿս
ղűڹ˵ֻŷ˻ײмƲƲ죬׼ڸֵӲָڹһһηסֻӣǽӽ
ͬʱһĶòݸڹӰŽǰֻëβ棬֧ž档
ʱ䲻ӰžƬڰԽԽǰ޷ˣϴŹķɢΧռȻһ͡
Ʈơ
ë״װ׻۳УֻӵĽܵ츲ذѹƣǸо޷һӰβֻ޴ȫչƽǿ⣬Ӱʧ
ӰŲʧһСڶʳԵλŲٹ롣뿪֮ǰ׼ʱ׶·ľźϾǵ·
սӰҲ㾡ʩֶΣȶۿֻëβ״̬ʱұݡ
սȻǿŷĹӲƴпܾˡʱ˿̺ڶΪӰŴߴ󲿷ΣգϵĴûˣ˵ȫʤ
棬ëβȫ䣬ǿԸǸϻˡȶڹŪһŮ̬ľ
ôˣɫɲͰȤʵ
ѽû˭ǻÿҵ˼ȶ۳ĵŮƤգգۣš
΢΢һЦԼҪ֪ĴҪЩȥˣҪòЩռӰŵıˣԷٶҲ
ĵǲǶ࣬ӰԶٶٿ죬첮ٷĿ촬ٷʮʮ캽нʡʱѾ޼Ҫȫ۷
ٶȣٶȣӰͷ·ŵʮСʱкһλصǡ
ȶСؼ⸽־δִ
ʵܿ˵ĶֲЩˣΪյӴDǼҲ޷C񣬳ľκһƿڣٴλʵۺֲпڳΪӰŻǴǰվʴ˲ٵĴǻһξ룬ȻֻСʱȴ˵Ĵʱ
ȶ۲أ϶ûΣպ䡣ϡϡǰ䵽档
СϷæ𣿡ŷҲϡĿչǡ
ʦæһṩЩѾЩˡ˵ϻӻ֣޺ͿԾ£ڴߴ֡
֦Ѫϣ֦ϵҶ̷ͬžʵĿȻЩƣÿŹӣʲôûУһȥԿջܹʮš
ȶ۲˵ʱѴͼ׼˵˵ѾǺܲһ岿ˣطû࣬پͳԵ٣ϾӴ
΢΢۾ľн˴ŰӲջֱۣ¶һ˿Ц
С˼ң㻹ֲ߱򽻵ŷԱ߿˰Ҳ˰졣
Сѡղź졣˽⵽ΪʲôЩҴγ˵صԭˡÿ·Ҫ۲ܽʵ˵ԭ𴫷۵ﱻڷɳ嵱һЩū渺Ҳ˵һѳߣڡ˹ڷȱ⼤ɬʵ޷ֲ̾˿ֵӰ̬԰ôнһ˲ֲꡣ
Сӱ治Сѹȥҩʦֲ﹵ͨƷǳԣϷҲѡ·ȻĹ죬Ѿ˵سһмֵŷ촽¸ǡ
˵Щڵµĳ֮ĿŹֵؿ㣬£Щ㵽Ҳδػʹá
ŷ˵˹ɻϽѶڳĻƵȥϲʿװⶪ


161 ̽
ٲ߻еתʵõǣŷЦչɳкƷǳܡ
е˴ԼʮףæֹͣѾʮ¥ߣǳ岿Ʒλá
ŷȥٲ߻е˴̽յƽǰĵͰѨӳ
ףЩǳѣǲصΣʲôôأüͷѨƽ׵Ŀռۼʮɫϼ룬ʵʵٵݰ
С֪Щôɣɫзһ־͸ĤСʱʳãǳһڻζŷ̿ˮһŬһŬ˾úЦ
ֻʳʳ;࣬˵ļֵǳԣ˫۴㣬ܾŷһЩʵ顣
ʲô֮һĤˮһ̣Ȼ͵ҵķ䡣ҲԳһԹ֮кôŷģ˵ǲԸ⽻ϸ
ŷʦҵĴ˶ࡣҪЩս޵ǵʳܾͨˡ֮㹻飬˵ԳԣǾɵ̵ȥϾЩ׼ǳ֮˷ġԵõʮ֮һΪҲΪѣһҪһˮƽ˵ţץ
ޣʲôϷ͸ӦˣЩû⡣ŷȻؿ֪𰸲Է⣬㵸˵ˣˣҸǵôǳԵܹӻ˥ϣҲֻбëβڳ岿˲ڳЩԴٽڼء׼õϳۣļǮ
ӻ˥ϣѾͻǧ꣬ӻܵʲô̶ȣʵûжôӡ
ߣС֪ƨǿ˶죬󲿷ֳ֮ʿΪϸԶˡͨͨ¡ٺͰеҲܻúܾãȻ֮ͬ˵Ǽ޴һǧꡣʵûжżٺ١аսʱµ๦˥ߵأʿҲҩʦа취øЩ붾Ϊ飬ջܵӰ죬Ҳ̣ܲ˵ȻһϵﵱЩ׼ĤСʤڰȫζһЩȥܹﻻȡŷ٩٩̸չֳѧһ档
ˣҲ˵Щ׼кôллͽ̡˵ͷʵֻҪȡֱѾ㹻ӰûɲУδ·׼Ĥӵһ롣
һȣû˵ꡣСӵĿž϶Ϸ֮һô֮һôҳԱɣŷԾɺռˣеƤԱһҲ
֮һȫ˹֮شɯɯϽЩ׼뿴ס˵ܿţôӰһزūڶȶ
Ͱ׼Ŀ봢ҡӿɺʹ޺ʱջ񲻴ҵһЩʿܾߵһžߣ˿Ҳ
⵽ɴźţǼ֡ɨϵǴ֮ʣȶС
ʱ򣬱Ϊһ񶷣Ȼ֣ܱܰɣݲȣԾ˼װ׼𺽡
ɯɯЩĵ˵ƺԷӰţ˵ظ
תʣҷɴü죬ѾҰ߽磬ͬһʱ̶ԷҪͨ
ӹ˵Щʲôפװ岻ŽңʾԼıְҪΧۡ
չһ۽ǴβƵã˵ִȲǼֺ޾ɫݵɫ
ɫ䣬ڹάţ׵˵Ҹ󴬽ŲٴСһ֮лһȲ衣
Ȳ裿ǶùĨȥˣʮ۰ɣٿżɽֱ˵⣬һʱЩ
ʮͷǲȱֻǲܳ۸󴬡Ҳ˵ܿ˴Ůʦڴͣұᱳ塣ּˣκơĻش𣬴˿ԽԷԽǸоѹ
۽һ£Ҫȴƽľ˵ִˣҲٱִַƱˡҷŵһߣҺ֪˵سΧ岿ѵӰŶɱ
Цʲôַ֣ǲ˵س御ʧ٣Ӱʵ׼
ЩʲôϣΪӰŴĻԽȻһЦΧпǰôЩǵһνӵ˼ʵǰ˰亹ڿԷĻغˡ
˻һֹģʲôһҿ촬𣿽ܿ˵ʦʿŷϼһʮδ¶棬˵Ǳ¥ͻʮƿѾʮһ˵سϼһָɵģֻڳϢ˵زʵй֮޲
г񼣬̽˵ִϾǾ֣ʹ˷Ӱ뿪ҵĴԱ᲻簴չذ죬˫ɳһսԱнҷȻ޻˵ǹʧʮ
¶ݣЦĴԱҺθɣƾʲôʲôøȴҪһڼٵλսϼ湦򡣡
㣬ֱ̫İѾòȻԷȴűٵλΪעɲһСĿΪĵǣɶȻʮ㣬˳ŷѾӽ۷塣
ٴԼԼʵŷʮˮ֡¥Ŷ˹̻ᣬ߲η档˵컨׹ʵˣʮǰܵشûк
֪˭սƸղŲȻŭ
ٵġ򣬸ƶһҪƤ񣬸ղŻӴУӾ͵ʲôҲû
˭ҵӰţȻɱսٴҲϼУԸ㡣
սĿ¶ԾоǱé®Сǣűߣԭⶨõжƻڿմŷ֣Գ䲻һǼֵĴսʱסȻȫԸӰţʤʴһЩصŷڰΪֵ״
Ȼٻһ뷨ǾŷԸʱѾˣƣΪ
ٴ˷Ѵҵʱ䣬ˡҲˡͻȻһ̬Ļ貹ȻȭͷȻ
ɢΪ飬ԼƺսƮơ


162 ˮ
йճŤߣӰΧռ䲻չѹ⧲֮±һӦѾˣŶŲƵңԶ
Ӱƽϵͳȫʿһʩչսﳤȥ
ɣû˲սȻˡһû뵽ӰŴս˰ԵƬ֮γѹƣҴƿڵDǼҲһ˿Ͷ١
׷𣿡洬Աʵ
׷ƨû˼Ҵٿ졣𣿻쵰СӣơٺݺݶеĿǸ㵽ȻӰѾڳشȱڣô򹥻һЩӰҲһæ
˿̣ȶĴָЦ˱ͼϵ޷졣
ԷǱţĥĥ䲻ҽǼһϣӰδسŵסȶ˵˾ʵڵ⡣
ǿգЩĵ˵ȶҪӿٶˣ˵ٵѾִˮǽˮĸ㵽֡ؼһҩʦֻнˮĸ⴦Բ
ȶʣҲҩʦѵͲԼˮĸ𣿡
źҡҡͷ˵ܣҼ̳еĲȫϵͳҩʦúԶλҩʦѧϰΪýܿ˴ģԳǰҩʦݡֻͨҩʦ˽ҩʦʵвûжٰա
ǣҲ˵ඣȶЦץס˴İѱ
Сһ첻Ϸߣǵ̤Ϻ̰ԭ·ǰˮǣ۾Щ𱻸١˵ŻתңҪҪӰеɹ¥žӪȨôܿ˽ǷӰһ顣
ˮһŶǣӵǣˮԴḻܵӰ죬ÿˮ϶о޴ХɽŰ޴״źɨεʱǵưô꽵٣Ӵ濴ȥֻϡϡ졣
Ӱŵˮ̤Ϻߵĵھ죬˵شӲƵм⵽ʮǼֵźţͬʱֻˮһСС
ɯɯϲˮԴǣյʾ˧紬ҪҪȥȻ񶨾ӵ㣬ôңԶĵطǿܹ̽һСǺܲס
㸱٣Цһڴ˵ضය죬Ҫˮĸܼˣ˵ںˮպǶⲻڡҲɼ֮ҪһҵרҩʦѶʵڲССҲˮǵˮʺܺãǼϲﲹˮö֮γһСǡˮǵȻǳӣרХĽĭҲ޷ԣСʹ֡ӰŽСǣпܱٵǯסҾɼ˳ȥ̽ϢĿСҲ׽Ӧ
ɯɯС˵ٲûô̰أ̽ϢһҪһ
ʱȶǰ棺壬ɯɯ㣬ѾԻˮǵˮ˽һɨ裬ǿɣˮܲ򵥡
򿪹ۿݣÿλϳ˼ȻĿɯɯ
ţˮǣ벻˸ӣůӰ죬ڲͬܽ¾Ȼ˶δζѨеηִ󲿷ѾǾӹΰɯɯԻˮǽƷ漴˵ĵףˮѹ쳣޴󣬶ҴںܶӴӰͬһҶۣǱ뺣׻ǺΣյġ
˵ͷ˵ò滷ͬôˡɯɯʵڱǸĳֻܶ˹עǲҪǴ̽ˣɿɺʹ޺ȥ
ɯɯǲ֮ˣҲľϾڹڳ಻㣬þӡ
ɺʹ޺ӵ·̤ٲ߻е˵ĴϴԽڵˮһ·ǰϴ󵺡
ϴ󣬺ϴǳɹǰɵɵͨʪʯͻȻһ˫ѥӳǰ̧ͷ޺ֱۡ
̫࣬ϸҲûǿҽ߻ȥ޺ظ
ˣãʾһ֪ˮĸĴλãСʱڱ
ǣ֤񡣡ؿɱκʱ򶼾ѣͦŴվʯϻӦ
Сһɺʹ޺ʶͲǰһöңϢ˳СǡСҲͼƬͰӳһҴͳС
˳ŽֵƬӿ볬УΪǴ˵󹫹
߽пԿͻежҲгͰˮͳСڲм俧ݣ濴ȥʮ֡
ٺ٣ҶԵطˡľͷҪȥ̽Ϣˣһ𣿡Ƴһۡ
˵ҿ㣬ǳ鷳ܲһжΪҲû취޺ΣΪƺǶ˳Ϊ
Ũͷ˳ִԱߵļϳ𼸱־뿧ݡ
ãԤλ𣿿λѾˡƯŮ˫Ьǰк
ˣǷпգɵɴ۾һŮز顣
ܱǸҪسмޡŮȻЦӯӯͦͦظ
еˣģôøһӱ顣ɰһ䣬̱ӣͷ˵ԤǱλǡ
ʮźСʲôˣŮʵ
С㣿ٺ٣ˡӿֺüȻλС϶㳤һ׽û׼ʳһЩϢ˳ߣ벻Χÿ¡
ۣۡںȿȵŮŮȣ漴ЦЦ
˵ʲôˣ˼ʲôʱͯӼݿȫɣӶʱΪ
ӣ¡޺קקɵ½ǣܲ˼Χ˵Ǹ
̵ģӽʮźλС㡣Ӵ˹ȥϰ忴ǸͷճӴ֮ջĿ졣
˴Լӣ߽һӰŮʮź
㣬ôռҵλáƵ̫̫ûеָָɺʹ޺ƺܲˡ
Ůشӿɱκ˷Ӧ죬ƨƨǰסС㡱ɵؽе̣ʶˣСʱǼҵھӡ
ھӣھ𣿡С㱻õλϡ
ò˵ɷӦٶһûаΣȻþͺôһ¡
Сһôˣûʲôֵǵǵĵطʵ˵ǲǺĴԱڽǰǼ֣Ѿ˺ö꣬ڿϻ𣿡˫Ŀȼ⣬ϣؿˡ


163 ̮
̣һйһ顣ܱǸǲʶɲ˼Цûи˼κ㽡
ûģͲңֵӣеŮһŨŨ࿧ȡ
ϣΪûλÿţԼ˹Դװһ֮ࡣ
ߣ˵ʵˣʵ֪ΪԸھӣұСӵĹ£ǳƽ̫̫𿧷һڣɫԽԽܲ
ܹƭҿ˫ۡﴵ꣬޺ֻɵ۾ֳ϶ˣ
Сǣʮһ鵽ȤҿǳĽʻʹˣ¿꣬Ҫһ£ַΧҲøáһҲܻ齻̸Сʱ֪йȥ
޺ͱͱɣ˼˵ʱޣû٩ɽаͨɱ˼ôҲŹˣ
ôС£˵¿ȱׯؿ޺
̾Ǵ˵нʱ֮ˣһ۾Ϳ¡ʵ˵Ǹ̽һˮĸλãǼ־˵أӦ֪һЩⷽϢ
Ȧҧһڣ˵ݽ׹ЦСͷϢֵͨǮǳɹʶ͸¶ˡӦˣҪóһҵƤѾΣһ뻻ĴΡ
޺ֻһΣǰŮ˾ƤݣŮ˰Կ϶̵ĹС
ӿɲΪ裬Ȼһûûӣɲ̣Ҫӵٲ߻е˱϶Ƿʵö졣ֻ׼ɹ׼ʧܣͿҰɣȥ϶޴ĥ
ǴĥˣɫΪӴ򱧲ƽ
ɲȴ޺յֹ̫̫С۾תתȥ˵áüɫ衱
㣿ţںдڷջȷʵƫĺӣ϶˲ίҲãˮĸĴ·λǡһ̬üĿĿɵ֣ҴӦṩϢ
Դ޺ʵȻ˵ЩʲôɫŹֵزȥֻԼǼ衣
ӿ֮ߣԼݳȫġʻ̴ϧ֮Уͬæ
ָԽ򣬿ɴģллСʱʱ䣬һᡣ
ϣԭ㻹еİɵĸ첲˸ۣ˾ӵһؼƤ񣬷Ҳ˵˵ʹϵˡ
ȹݵĲһ䣬Сʵûʲôطɹ䣬Կɺʹ޺صӰŸ
ˮǳԱһɽһ꾭˵أǧںѨγɾ޴γأˮĸγغ
ӰʮӷɵĿ򡣾ɨ裬˵ȷʵһɽҹģþˡ
ȶ֣עˮѹ仯ǱһӰˮУβȦУת˲ǧס
棬΢պƬܶʮϡ٣ʱûз쳣󡣡ȶ۹·Ϣһһе֮ϣмӴΧ
ǧǱ̨׼ܾЩԾܶϡٿɲʲô顣
ϣֱȻȻǼһЩս޴ʶһ
ʱӰǱ뺣ǰƶʯڻۼԽµòٻ̶Խء
⣬Էɫ࣬ȻϾˮĸԴأ֮ˮĸ޷ó淽̽⣬Ҫҵ£
ӰżǱ˼Ѿ·ߣ̮沿ȶ浽һЩѺۣ˳ѺҲܽٵγؿǽȥˡ
̾˿Ӱų;طһҲ֮С˼Ƭ֪ͨɯɯŷ׼Ҫҷ̽ǰܲġ
ɯɯȶԲ浽ͼ˵ҺŷʦӣνСȥ㡣
ǰҲġ˿㣬λʿһֶˮ壬ȷʵʺֻ̽ա
ɯɯŷʦʲôĵγӲ浽ͼºٿռ䣬ɼˮĸĿԲ󡣡
û취ȻǼҾҲ¡㻹һ˿ϣȥȷһǷˮĸġȭͷתͷʵŷʦаôΣյĻ¿ͨҪ֪Щ̮ʯܲȶвͻ̮
㾾˾ɨӹ濴һ齲ǰ벿ֵͨܺάϵϷԹ̼ɣɯɯǱû⡣Ҫ޴׵ˮѹжǿӦ֪ҪЩʯʵغܶȹӲЩ̮϶ڡҺɯɯԲҪļ⽣󡣡
û⣬ʦɯɯҪʱ봬ϱϵ˴̽ȫ̶λˡ˵óԹ֣ؽ㡣
ߵˣҵĸӦʵڳͨѣΪ¥žƴҲֵáŷϣս߰˶ӡΪĹۡ
ŷʦ˵ﻰи̻ȥ֮ܿ˴ǵƴͨѶĵȻΪ׼ӰڴְǶ˼СˮѹΣձ˻ǧҪɡϸĶʾȶѰҺ㡣
˿̣һȺӫСϺӰྭ⴦ƽ״̬ԿǱˮ׾޷ܾ޴ѹʿȴͨȥ硣ŷɯɯˮ˵ãӺ˳Ǳҷ졣Ҫھ򼸹֮ԶҪǾϸ
ιιѾλʼǱ롣ɯɯһ߲Դһߴ̽յ׼ŷ֡
յͼЩģҪżңٲܾģѾϰɯɯĴڡ
ŷ̳⣬ͬʱǰЩиʯм׷ΧҷӹҲṹν似ɯɯ̧ڴ渽һ˷ֹСʱ㿪˰׳ͨ
ѾͷͣŷȻʾɯɯæ˺׿ǰʯ
ŷʦָоأʲôɯɯӦ󲻽ʵ
ö˼ٻ˵ز˵ȻҺըϷղŲ֣Ҫ񡣡ŷ̽ץȥʯгһСɫҺ壬ס˫ü
ôʦʲô𣿡ɯɯŷʮϾǰ
֮鷳ˣƹΪܴϷֺŷǰδнƾļ⽣ٻγظأҪѰˮĸ


164 
谵Ļðһǵڶɯɯ̽յͷϽνγء
˵غˮηּߣźһοǣڲγذ뺣ұѡ
ٺ٣򲻸ˣڱҪСģһ·ҺըаأóǱļ㣬˵ѽ˵ڡŷַųӦڰƬɫء
ɯɯҲڸӦûκջ˳ŵƹ⿴ȥӰӿƶһ
ŷʦγƺɯɯЩţܵؿ㡣
Ѿͷӹ󻷾Ϊӣ˶ֶŹҪ֪ˮĸԴЩǵĹ󲿷̼ںˮӦη壬Ӧýһ֡㻹ɯɯ
ͻȻɢŷվɯɯǰȻ壬̧ͦͷԳӦ
̽յƹ¶巢ĺƤ㣬첿һ֣һһƵԲ۾ס㿴˰죬˿ȥ
ŷؾ˾룬ǺЦٴҲ벻˵ز࣬ˮ塣Щ㱻Ǽ˵ɱֶ֣ͨ̽ζЧǵ̲ģˮҪϷ࣬Щ
ʦղѵǽɯɯʵ
ƲϽֻ˵ԻǺĳЩֻС·ƤͲΪǡǳ࣬Ǽ֣С϶ַ졣
ɯɯɵؿһۣܾŷղŲ˵Իô򵥣ڤڤкɢһ޾ӰЩ˼άŷʩչԴǰֱȻк֣βԲ²ⲻ͸
ŷǰ̽ɯɯ˼ǰ˿˵龰͹ٻ̶ȳҵˮĸϣã
Ѱ޹ڲƵиǼͣ٣ˮͨˮ϶ɵʣȻк١˵˴ģˮйأϾǳ¡ϸѰңҲջ񡣡
֪ˣµĴɯɯƽʱѹΪŷںеĵˡ
Ϊſһˮķ䵽һˮƳ˫ơ
˫Ƴȥ֮źۼں΢Բ׻˼Σɯɯɴ۾ȵ˵ηȫܽˡ
ˮ¶Ȼߣֻ̤ˮһһȭͷķ߳
ŷ̾ˮ¸ֻ֪βҵˮĸʤޡǿЩ뿪˵أΪ˰ץסҶһЩֶΣˮ˴ƵŲ²ȫ
ɯɯۿ㱻ס˳ԭ·ءʱССʱȥ֮ʱӡȥʯѾһݣʹɳʯɢӰҲڸС
ԼӺڹ̵̮Ĵο飬ƿǻȥ
Ծˮ棬װɯɯŷʪŴ̮ЧӦԭּܼ꣬ôһ㳹ױ˵γزڡ
죬ˮѹܾˮĸЩһֱۣˮзˮĸʧȥ
ѵϼװ壬ӹˮźýΧƣһ˿ϲæҡ
Ƭ̺ƶ˵ȷʵˮĸˮĸӽӽھֲֻоԴѹܴӻڻдžǳ飡
þͺãԼŰɣɰϸ첲ڻˣҪʮߡŷϵˮû̺ô˵յĳװáеʱһġӦȥʦ
ŷҪֱӵ߷磬нŨģˮѹˮĸ·ǰˡ
ȶѾʻӰˮǣŹϲĳǰðչͼȷעҩʦסҪҵһλǴʦҩʦ
ˮĸԭãǼַչ߼̬ģʽܹ䱣ӰŵҽңĬĬл˴š
ո֮бԺи¸´ЦСȻ㵽ˮĸһϢһϢĸ
ǰҵʲôϢǹڳ֮ʧɢƬ𣿡ɫʵ
ţˡ֮кٺһЦƺ
ϢɣȻֻҵһˮĸԶǰ˵һпɣҪںжһᣬЩҿûٳԿͷӦ
֮м˵Сӷϻ࣡ϢǾѰѾɹ޵ƬϢƬ
֪ϢʲôˣȡƬһǰڶѡֹöԷС
ڵĲβ̫Զ̫ԶȽӰȥٴ£ǧ±ͦ˹ںһʱ䡣֮ĬȥƬϢû͸¶һڷ硣
ǲżѰҳ֮еƬߵﶼ״ԴŷĽܶǼֺǱ֪DǼֳֻӱеӱڽӻ칻ͷ뼸λѰæͳѨ϶ȥɾͽ
ǰô˵ڳսˡһǷǵһжƬѵֻʣ½Ƭʡ
СӣԼʵй⿿ûõģֻ֮һνĶ壬ֻڿ쵶ӺӡҽӽԴռھӤ˵ġƬܲ˵ҪһǱĳԿ϶ǽӡҵһܹʼĩбͷʵɣ֮˵¸¹ЦȻջѹƴ߻ҩ
Ϲڣϸķ𽥼ӿ죬ɫ粻˵ǰûдþ
ҹһãҵûٵüΪңԶ֪ҪǱԴռ䡣
ϥʶˮĸԴռ״ֻ̬ԴռеͶӰͷΣ̤ڰףɫΧƣء
֮ûж˵ʲôд⣬̹ˮĸϵ˾˷֡
ˮĸֲȴһ׶Դ硣ֲɵǻûУҲ㲨˾һӡȻھֲֽܿɹ
ֵ̽ԴʵϾһ֮Чģʽ뺣޷йãɿʺˮ΢ǳףҪиЧʡ
ˣǰѧϰ˵
֮ڰ̾Ϣ⺢ӲˮѪͳһֻͨˮģβ֣ҶҪھ𣿡


165 
ǲͼϵǱZI527ûд㣬ûκοԴֻЩ̬ǿһ㣬Ϊһʯǡ
ѾĿĵأɿӣкǿźŸšɯɯڹϣ˸ҹδ߳ҽңôϵ˷ǳġ
Ǳɿӣע⻷Աȱ仯ɿӵײ֪ͨһӦٴαպ˫Ŀɢ¡һ㱡棬ͣģתģʽ
ͬʱԺ˵ǰϸϸ֮ϵϸһþԴģʽȷʵж֮ܽˡ
ĺãΰѧϰģ£ԣȻ͸ﱾʽõĲּȡмܹסǴ漣֣ûʲôǾԵġϺǿ󣬵ͷҲƬȻʼӵһűǿģôᶨƳ·ȥˤث֣ԼʹҲΪԼ֮׻׻̵ǱĬдڳΪǿߵľϡ
˵֮ܳС߳ӰҪ֪һǿΪ磬СС̬뷢Щ鲻ӱܣǿǿ⾳Ѿǳǿߺǿ
ӰŻɿӣǺټɿӡνɿӾŲͬʯͬһλýײʷǳ֮СλǴʦܻҵط
ڰ¶΢⣬һ㵰ɿӵײ롰塱𵽵ƴ㡣
ȥɿӵײھټռ䣬ұϹź̫ź̫ɫһŽǿתԲʮؽ硣
˵ϡϡֲһЩֲԶһʯݡطɴͣʯ棬ȶѴǼ֡
῿Ǽֺ߲ɣһģһһ˫̥
ɯɯͨȫСģܿ˴Ǽûϸɴǲİ֡
İĹŶǹڻش𣺡ɯɯ㣬֪ˣ̨ʱ׼
ڴһֱǸգ˵˭Ҳ֪Ϊɯɯĺʴ͹ʵͽֺø٣һɯɯ㡣
ҾɴȻŷȺ䵽ʯǰ໥΢΢һЦȿǻǴʦðչƼðߣϣõʦ
˵˰ûлӦŷüͷӦʯеȴ
ŷʦ뻹òЩã˵Ǽ϶ͬľʯ̰ǰһվĿȥˡ
٣СӵǺ̬һȥҲðܿ˵æ˼ȷʵмļˡ˼ԶɴҴ̫ˣûа˵͸Ź죬ȵȿ
һһСӰǰŷʱûкɫץ߽ˮɤ༸ᡣ˰ʮСʱ˻ǴʦǷʯС
ȵڶʮĸСʱڱﲻסˣ̵ģľ׮һʲôãҵҪʯûˡ
ŷͷųӦʯݵСǾ¡ˮлʲôûУֺ̲شǧ硣ջظӦ㵱ˤڵأ²ʡ
߳˽ŷУнס㣬˿ԷŽҡ
ʱ䲻ϢָȻԲѡҲżǰվ
ԼһӺͻȻ˵֮˽ɣ˳ȵͷϡ
΢΢Ծö·Ů֮ڣסλǴʦмֺ档
ʯŶͷ˽ȥЩԼ۾ȻһǶµķɴ
ʯ׶£ֲֻŸֲǽд̬䣬һҴ̬ݡ
̧ǰָḧһϸСݣĿһɫ޴󴬲ա
öٴɨңĵطֻһ׮
ǴʦվɣҵͬΪٵһգɷԭçײ˵ʵŷʯӦ֮ǰӦ䡣
һð߾㿴ʯǰè塣ҲǣҲǣҪһ˳̽Բдһ⡣
ߣԭ£һǰ˵صļðߣȻҰɫǻòͷˡʮ£ҷˡ߳һλѩŮӡŮɫ޽ǡ󲿡ɫ˿ǴӼľֲȻ˿ӰŮӵһɤĿ
޷Է䣬ðչȻдǴʦֲУôŮ϶֮
ϣС˧ģֿģΪѵõǹʿ˵½ʲô£ŮǺȻǰָ٬عι
ӹˮĸᵽһ˿Ůӵ㣬ͬʱҲǴҩ
ˮĸһŮЩ
ȻǲٵˡȲ̸ЩһҩҲãƺĴ㡣أ¾ȣȴԡգգۣ֮ǰȫ׼ԷԻ󣬼СϷΡ
˵ͬԩңû뵽һСԩҡˣˣЩûõϷҵĹ˵ŮƮߴʧ컨ϡ
Ծ컨ȫϢӰڻз˼ֲļ䣬ڴ˵ضЩ֪ҷɴֻŮһˣ͵סįǸ֡˵زΣûпô򵥣һҪСĽ
Խ컨壬̬ʵҡŮӽһշֻˮзŰˮĸڶˮĸһˮףΧװڹάˮѹ
ƣǰЩ˰ˮĸһԭػˣҩʦа취֪һЩΪ֪أոսʱƲشֲڽϸЩС֮١Ȼл֮ֶͨζ㲻áǴڷӣֱͣƬ̣Ħ֮١
ջĿ⣬ת˵ΪҩʦŹЩˣϾˮĸиߺһŮƵ£סǶá
Ц½㲻ȥԸЩ˰ɣʵ˵Ǿ֣Ϊͬһǵ־ͣ棬ôǼɵԱܵ˺ɣ
Сԩңʲô鶼㡣ΪѣЩ˷ųȥУΪЧҲԸ⡣õķǽ˵ֽǸɵԸΪЧ𣿡Ǻע˼򵥱뽫ռ޽ӣǴһ̡
ʦ鷳ñף̫ˡ϶˽Щˣһ˫ȥȶֻųȥʤ߿ԵˮĸõİƷҩƴɱ⡣ϱһɼܸûʤ㡣ŷƾԷ䣬ɫһƬ̹Ȼ
ǺǣСԩңһ޿ɾҩİˣ˵ô죿˼ҿɲʲôʦðչἸ岮˼ҼįżҲܣ㲻ҽͲҩԼŰɣǽЦ˵ġŮǵһ


166 
ֵűŮˣ˶е޴롣˿̣ȷʵ˼취ʵҵͬһλðߣ˼ҵʵǰ½ֶΣǼְɣ
ճɣҶҵĴҶҴн飬һЩ߰ϵҵĵ̲ߴð˴̣˳۵˽Ӵ˳ۺߡǸŮƤĿĲģֲ֣ԾҪඣ漴֣ǰֳһ
ɫ䣬Ȼһϲŭ޳ŮˣʱԼһ˶ܻЩ㱻Ůɻȥǰڽܿõܶ鱨оҶϼϢڵڶӶһ볬֯޷ȣȴҲЩֶΡ
ϳֳʮһεڵءΪ֮λŮӣֻ˪һˮͣΧ֡ڰŮվһ޳Ӱһλ׷ӣЩᡣ
סЩ˵Ĳ֣ͨǰվʦвõĻеƷ۷ԲӰֱ֣ͻֻ顣
ָŹŮˣҶӵǼֺͼʮ£ҶصҶߵİͷҼɵߣ˵Žа׺ꡣߣû߸ҶߣЩ˽㻹
ɨ˼ۣǰ˳û¸ӡȻܰ˼ҩʦֶܻҵӦ԰취ġ
ãȥǴ򷢵ΪһҪˮĸӹҪİƷҩڶҵͬ顣ǻҪ鷳½һˡоϡ
ˮĸû⣬Ҫҵ顣ٺ٣Ҫı֡ȤŮ˺ò׼˳ˣ׷Źôġ
ǾסķɴȻҲһǼֻ֣̬ͷչߵκεط԰߶԰
ָʾ֣λǽܿ˴İ֣˵Ѿ¹ֻΪһӹˮĸ뵽𻰡
׷ĿȻ˼ƬҶ˵ͷʮ˳Źָ߳ʯݡ
۷ɴƮǰϵ˲࣬ѹֲ
лִȣȻǶѡһҷЩΪѡ׷漴ԶӰţܹһƶԷݣǰҲٹΡ
Ϊѣֻû뵽˴ξ¥žӪȨҶҵӰӡǳˣܹսʤңӰŶ˵˳ˣ뿪׼ʩֶΣƾʵӮҶܲ˵İɣ
һսˣ׺ЩݣϸλᴬȻΪ֮ͬٮٮߣ弶ˮ׼˿ЩԷס
ôͬʱ뱾棿俴Է۾ʱҲгչͨĿ΢ߺʤҡ
ִһо˼աԲ𣬴¹شҪͬС֡׺겻ΪƻһԴ֮תֻ
̧ͷҶվڽϣĿڿײΪԷĶеԾ
׺ϴС㣬˲򵥣ȻΪһĿȻܾйϢΧ
Ҷ̲ĻӦӦа취ӦԱĵ𣿱ǹŹ֣õӶ෴Ҫ֦ڡظִͬȶ
ǣ׺깪ʩ
ȥİ׺ظ˵СͬȶִҪһӦս𣿡
˵½սǰ׼Цʵ˵鷳Ҷһ޷ȡʤ£֮Ӱŵ鷳
׺ʲôҲû˵ڻˮƵЩرӰ˫ͬˮжԹϵڹκﶼԵöֻ࣬пʵ˵
ʱ䲻󣬴ɴһ󺺣˫ֲѵȥ߰׺ɳ̽
ֱ̧һҩɢ󺺲ĳأѵȻòסһ˻ȥǰǰ󲻵룬Ҷһ顣
ףҩʦ
׺⣬СסС㼸ڼĹϵæӹˮĸȫִĳִҼƻҩʦ֮ʱϲ׳Էѧ¾С̽˵ϸ⣬Сͨúܷ裬˵ڳʲôҲᱻðչṩְļλ˷䵽˵ء
꣬֡Ҷˮں̫ӳɢ߲ʾӨ
ӺӰǡֻǰһλСɽˣͷ塣
ŴִŽɫӣ촽ƲƲ³һŨ̵˱СĴָʾ
߼ɫأ˿ƱʵⱬǿÿһκԵзλǸսḻ֡
үŻ˰ɣЦȻñ粻ƣৡĶ˹ȥȥ
ȹƵĳ̶żⴥˣղÿռƶھ빥䲻ϵ˷Ӧٶһѹи֡
ռԴƺټֿ¶ɫݣڳⶼŵõ
Բҽ첻˷ʱ䡣ȻָͷڿΧƾˡৡת
ͬʱбɰǧֻٶȻ⣬˫չɢǿҷ䲻ͣɧš
˴һΧȦ˭֪ױһʮƣϵĶëϸѪܡʶҩʦĹʤʵֲ̫ˡ
ͣһˡ׺꼱æеԷֶη壬սת۰ƽҲ˲
˼סءͷϴݶĲʮѲȻֻǿһƤ޷ƵضɫӡӿǣʮˣݺһµĻᶼûСΧҲ뿪ֱ˿̲ԼͬС˼ҸԸ֣û
쵰Ҹƴˡ𣬵ҪƴȻһᵹڵ档
ϣ˵Ҷ䲻𰡣һͷۣһһǳڳУָ˴ڼǼǰĳЩ֯ĽоĿ컹ʹô˲ټ
ĬȻ²ǳͼֲ˵ϢΪ˽ⶾ
ţٿֵķ䣬ϵӡۣǳĶЩǴ˵еĦ֮١ǲƳֱۣĿдһϲ
㣬ֹûУϵĶ⿪ҶԾߣԵ
㣿ЩŹֵؿǣ˼Ǳã⾿ô£
ǲ˵ѵ⣺Ѿͷƻҵĺ£ѵصʱ䲻СһǱַֻ׾ӡñĵס


167 ¶
㵱治ꣿҶץˮ˸е˵
ǿЦϣҰôˣҿûаԹԡСʱһͿޱӣƽװһӣ֤ǿ±ǻᣬС˧ĵزôƯ˼ҿ϶ϧҰôҾӹˮĸ
һֱû˵ŮǽһѲǣ϶˦ͷߡ
ǵĵѣƬ˵½㣬ҵĵףϾ⼸̽зֵƷĦ֮٣мֻĺղ߼ʿó汾ӶԷǺιϵҽΪ񣬻ڴ򵽲ɿز˵ǲǣ
ѾĦ֮ٵٱܻ䣬Թ
ɣǻûбԹǰۡҩЧǿңԼõİɣ￴ԷεӡꡱһЦ˳
½㣬ˡͻȻĵŷʦǱ˵Ѿ֣ͷʹŮ˾Ȼҩʦûѹס޷졣
Ҫʲô˿ҲţﵷĳɫĩǰȥҶ㱵һ۱ˡ
ǰϽɫڣҲһۣ̽־ͰץУ΢΢һЦ½˵ƯʵҲǼȻͬУһ˽⡣
δ䣬бзɳ飬ҳųĦ֮ǼͼŮҩʦס
󵨡ѳȥȴоһǿϢϢֶȫôҧҧһ
һɢ֮еĽɫȫ֮ʱԶǳƽ⡣
ʹáҶȣȴĺ룬ǿķƱ޷ͻơ
ֵģ㴹ҵɫҲñô˼ұÿ촭ˡ̴ٵĽצǺָܿ侲Ƶͷһſڳһ¿ˮ̵ļơ
˾ôö֮һȷʵмֹŹ֡ӰϿһĻˣûƤûӺĳŮˣȴġ
΢΢һ漴ָ̫ƻˣ忿ʱ֮ͷŵĽɫΪ˲˺òȥһƷۺɢֻ÷ӦЩٶۡ
½㣬Ūα˵ҩǲ򵥣Щ˵ϾŮӣв֪ʲôʱһŷۺ졣
ܣʲôʱѺĵģʵЩԾ̵ֶξȻʧЧҪ֪ǿǺܴҩòס
˲Щҩ֮һͷۻҾҩѵǿ˹ò˵ʩչֶʱǳкܶʱҿסվʯǰҾᵽȻܵȴԣҩϡͺĲɣȴҵģΪ֮ǷǳΣյŮҩʦ
˵½㣬ĹŹΪҵĻɣȻǰ˵ЩҲҩҶ֮˻ܰȻˮʱҿЩһ㷴ʶûУҶСҲǸʽ̫̫ɵǰ˵ҸǺã
ֽۺհҳ棬˵ţҺã;ʱЩֲԶҶһĿȻҲ϶ֲýҩҰռһЩϸСҶƬݲһݽҩͬСҽӵôˮĸһðƷҩΪˮĸ޷⽫ƻԵͬڷɴУ뿴ûл㵽ˮĸõİƷҩ
ţ޳ܣɣһֱҡ뵽䡣
顱ʯŴ߿Ǳ˳̫ȱˣסĵطŪôϡŹֶʲô˼ǧ·
ŷߵǰ˻ƿӣƿƮһЩɫʣǴҪõİƷҩ
ȻشСӿġðҪȥҩʦҪաŷֻλƷɻӰţҩϵòδʧֻǽʱĽҩǿΪʱҩѹסҪȫκ״̬뾲һʱա
ǽҧ˵ֵģˣһΣˣһΣһһһƽֵİҷſƾ汾½һΣ
Ǻǣô鷳ٱһǣ½ҪǽˮĸǡΪлһˮĸеļֵ½ܹ֪ȸ˻֣հҳ潫˳ҲװǵǼֻܶЩʱա
оôЩóⶫҺҪһ̬ʵ˫ֽסװоѹв鿴ΰֵ˵ιֵģ³ƽҿ԰ӹСãЩһˡ
ЩɵؿǣŮ˷޳ֲڸʲô۶ӡ
㣬ϲڿԽCˡҶǰһ֮дĽ
ԣˮĸԭض˵Ҳһ𣿿ϧûһãٵŽ֮ҷҲӦõġǾҲܣҵĵʵЩǵ²׼ǣʮСʱӦ֮뿪˵أҿûʱдǡžתɴ
ûмεıˣʧCˮĸ԰ǵǼֽCҲ̫ˡ
Ҷߣһ㶼򵥣Ѿﵽƿںܾã˱Ҳʮӡ̬ǼDCҲѵĹؿڣǵȷʵǿҵˮĸű㲻ֹһεˮǣȴһֱ޹εȷʵ³çΪ˳㽫ˮĸȫ϶ջ񣬽ʵ䷴ƣԺ´ɣ
ôѵ½㻹ŹֵؿҶ
ˣʹ޸㣬ļҲͬġСˣǰǱáҶһ˿룬ʵлҲϲŭ޳Ů˾Զ֮
ǲûñúֵ͡ġ̫ãÿ˾õݼӹˮĸҲӹЩţһ˹͡
ãߡֵҪСʱǹָͷһһݶ˷
ʹϵ˴кšһʶһǼͻƿʱĽ״̬ڶѧЩ֪ˮĸҪҲͲøô¶ˣǰǲΣ㵽˴ʱ˿̶ڴŮȻһ֡
ұˮأҲֻܰҡɴ̬ȣŵǽޱĳǰ


168 ˿
ˮз΢⣬üĿż̲סҪǰǻһ뻳Уһˮء
һطΧҺ岢ˮһҺ
ָоסˣȫȻǰɫԺʶںԼԶУɫɭ֣굱շ衣
ףδ¾ܽӦ̽ţʲǵȻ̽鲻ʶںδ
½㣬㾿Ұʲôæ˵ãæ֮ͳҩѧ֪ʶⷽҵıڡ§˲̸ѡ١ڵͷ
ιѵҲƯͶԱСûһ뷨巢ȣջ֮ܡ
ӦҸЯֶأһ㲻ôĶ֪
ǺǣС˼ҿףΪæĽΣסˮƺǳˮط·ûоͷһֱȥֻж˵ֱ
װײף׼ãЦָ֮ʶ촽ȥϢڵһŨ͸
СԩңӿҪʼˣºȻôҪп಻Щ˿Ȼ˦ɫС
ˡֻԴͨڿӿ൱֮졣
֮ǰû˵ҪԴҲˡ볷룬ͻȻое΢΢һ˳۽ɢݳ⡣
ȻΧȫҺ壬ĸоʮԣΪ˵ĸӦ˿Žڣ˺֡
ôˣҲ˰æҲŽǼװװͰ͵˵͸Źִա
ҲףΪʲôҶ㡣Ȼʵ
ΪңûߣֲǷҶ顣˵ѾͷܾùֵֹģѡС˧硣˷ܵػӦΪоʼϣڴ˿Żۡ
½㣬ʵ˵ҵһŮˣȴŪˣʧЩԴʧɣʮ죬ȻӲ½ģˡѣԽŮӱøǵø
ˮзɫУ˼ɵ¥סʣղ˵ʲôһŮˣҲ˵ǰŮ㣿̫ˣ˭ôۣ
ʲôвۣСʱ飬аǣʱ͵Ϯֿʼ˼С椣˫۾ǳܿೣ޷ء
ߣûһöȻ˻ңȻô˵ţȴûһſ˼෴ø
ǵģͬ黥໤֣վסˣ½ղΪʲôƺ¡תƻ⡣
һô໰Ҫ˵Щ֣֪˴˽⡣
˭ˣ˼ʹֶû˵ˣҪȫٿšǱؾӹ̸С˰С
ܹӦһʮеŮˣϲŭ޳ǰĿȻ޴棬鲻Խӿһݰ⡣ҲʹԼαװҲֻܿȥǼʼʲôĳͺգǣÿһЩ¡
صӿˮˮĸھ±ı˳Ǻ֪Լʹȫľ˿
ע⣬ӴԴͷţҵæڰԼҩʦ̬ͨǼΪ飬ӰȻûгչԺ϶ҪšǴҲҷģгһȦȦһ˼ԦӴǼȷʵѶȲС
أѾܸӦŵĺ㲨ˣһϸڷ֦⣬󱬷㾫Թ⣬ΧһС
ʼĵźϵԴ½ڶˮĸڳصγɽ㣬ɫ˿γɲ硣Ŵð΢ͻеˣذ粨˰컨巢죬ıĦ𻨣ʼһμ̭ɻ¡
ûлأֻӭͷϡû뵽һһҹֱľԴʹȥ೤ǡ
Ŵӵѳƾ޴㣬ڴһɫŹ⣬Ϣء
֪ȥãҡҡͷͷͷʹģ
ң·ô֣ǹŹֲƮŵ󴲸滨ʢӣɫһ澰
һǡŬŬͿѽٽ˼˯ᡣ
㵵ؿ˿ϣԺд¸ЦСӣ˼С·ѵ㵱ʱȫԴ뿪ѹƻ÷ǳΣգδԸʱСռ˲ٱˣʣʵ̫ˡ
ǰɣǰ͵ðɣٺһЦ֮жǶ֮ϸʧȥΣգдһ⡣ԺŮʱҪˡ
ޣḻСӹҼʽİʲô˼ˣˡ֮вزٿعײؿڣŲ
ؿǣܵŮûκԴ˿쳣鲻Խ壬óλͼһָͬͷϴһٲ
ĹٲиԶʹָѸ١ϲǿܣϥһһ䲹ϸȱʧܣʱ䲻״̬
ٴλָʶѾŮڴͷ㷢ԭ޽ǡ󡢽ľ˿Ϊë·ｫеøΪ
Сӣϴʲô·֪ҪʲôҰ¡תԹڴúǰ⾡ࡣ
̿ˮ½㣬ǹʱиƨоҪȵڡ
׳ӰŴʳǽЦ㿪ڴּ䴩Խ׷Ϸ浽޵һչ
Ӱɿ죬쵱ǲһ𣬲иԣ漰ҩѧ֪ʶܽ棬еʱ಻֣Żݲݲ衣
˵գò뿪ˣӰ˵Ŵع飬ܿ˵ҪɣΪֲ˼
½㣬лл⼸Ĵڣǰм͸㡣һ֮ԴڶǷǻԵɺµõӪҺŵֲкô⻹һſ컯ʵ֪˵ĹϵֹڴˣûȡӦλǰǻǣŮˡ
ãҲǽ֮ˣЩˡһŴſŴſðչԵõܶʵݣڸ¥ҲܵŴ˭ҽţȻӱ֮Ҫؼ崦һЩ飬֪£סӰŵƿһ֪ͨңſϵʽдһ˿벻ᣬ鿴Լеĵһˡ
°ͻȻЦʵ½㣬һֱиʣ㾿ˡ
쵰ʹ󣿷ڰڡУȻ⻬䡭


169 
صӰŷִԱĿһЩɯɯյǰС˵ȥգСѾͷЩƲ֣˭֪ôʲô֮ҪйŮһüô룿
ɯɯգգۣͷĻصסһ·֮޼䡣
գһˣôûװȥЩ컹𣿡տĳɳ鵱УСѾͷ԰ĽͰΪһ̸ˡ
ã粻ã§Ů˺ü죬뿪ʱǸǴʦüȥżĹôĸˣأմſǻ˵ҡ
ǺǣֶҸԼܶԶ֮޷˽ȥеɶ˻˼ǳţСɸʲ𣬶һ̽Щҩѧ֪ʶⲻǻѵΪһλˣҪ֪ѾCξǼֵĽŪһܡصüյע
ܣʲôܣ㲻׼ƭˡ׼ٵȥҲ׼ټǸ˵ŮˣҪ֪ӰŵĵˡаδڳɳҪֹ۵ת䡣
ѽ׼⣬׼ǣҿͷˡֻܸ߿ɰաCǼ봬ϸӽܣһЩҪԱҲ봬ʹõ䡣ﵽCԴΧռ֮˼ٻָ⻹ںչĴս֮ôкܶࡣЩĽǣͬʱҲΪ½㡱ˣܹصеλá
ǿֽԱõչΧ磬һŮһŬŻӰţʱʲôŶҪվڹϣȻߵĿ˹ȥ
ƷתЦűյþûˣǰЩҪװڿʵʵ汾£һᡣ
ȸͷʦƫƫһţ΢΢չ飬зɳǧٺɫɻݣ̤źƮƵڿС
˿̣ս§סǷϢո糺죬иж
ܻŮģ֮շЦɯɯץץïïԴ޵´Ҳɡ
Ȼˡ˷˼ʱ䣬ӰŵٶȫֲȻɣûɼŷߴȫٻغܿ˸
ʮӰͣƽ̨ŷȲɳװ壬˽ŵδ
ˣܿ⺢ôۼ涨޾ҪˣӰӶûСż漰¥δʮ⣬ܲܰڴһ١
ŷʦ벻ҪģҲϢֳʮ֣ǰ߸ַͷ£ҪжӰȥĵط̫ԶԲܲ֡Ҳܿ˴ռҩѵһӰţȻǳɹأҲһû⡣԰ο仰֮ȷʵЧ㰲ࡣ
˵еҴݺ䵽ƹݵȽܿˣ˳ռЩ鱨Ӱţһб̳ԮŷŴ֡
ҲԸؼȥǴӽܿѽĴֻȨֻܳһʱաΪȡ¥δʮľӪȨܿ˰ԼҾƹݱŮ˵ļһڣܿ;ϢҲ˵
æѧӴ֪ʶҩʦż߽ӴĲҲз츲ر仯ǹŴҩʦµʮ֧Թܿ漰ѧֲѧ΢ѧﻯѧ̬ѧѧѧȵȡջѧͬǣ㷺˽ҲҪѼ๦Ȼĳһר̽Դﵽ͵ز
Ǵڵ֪ʶȻӴ󣬵Ǻѧ֮ˣЩ꿴˲ҵ־ĿȸϢ⣬Ծ߱һЩϹŴҩʦռǣҩѧѾΪΣǰǽéٿ·һƬչǰ
ͷȥԾϵװϽе죬ܿ鷳ѰҰʱӵܣŵʱ磬ȴԷšĽӽ֦Ϸ
΢˼Ȱʦ侲˵ҶȥԮˣϢǷ׼ȷ
û⣬ӵĿţݵȻ͵ǰսָܿʾȥȡʵڲֻýǮ·ŷ̾˿ܿ˱˹ֻСţ·˺վȽŸ
ܿſռһصӰţ˵ͷװнܿ˱ɲýСġ
ȶɨͼԷǣǹȥָ̽ʾоô¹ɺϣӿ³ç֮ˣȻܿսѡʹЩίҲڷֲ黺ڽӻôʱ䣬ܻ֪
ֲʵûзҲûľȫشԪأڴ濴ȥ߲ɫ½ϾͺһƬƬҶʴ˵
ӵĳ涴ƵͺñһȹرմţֻҪסռ䷽λܽ򿪣Ȼеһؽ磬ԭλѾٹꡣ
Ӱŵٶȿ죬ٶȿڽӺܳ㣬Щʽƽ쳣𱬡ԿʮβƶĴֻڵĺʮַæ
һڰӰųڷǸȶæչϵš
ţţӰźУش𡣡ȶЩΧк˵رȻһս
а죬Ƶ˻˻ܿ˵ţҪӰȫ֧Ԯ
ƵϣȶѾҵĿ꣬ǰźԴͷ
ٹʱѽս۵ףܿһǼڴֻΧΪ׵ڴֻȻǸʤһC֣ٵжռϷ硣
ʱ˿̣ӵĽŽУ౻òֻڼֻڻ½ڽڰˣʹܰѴȥʧҲضء
ô죿ȥ͵Ϯ𣿡ɯɯЩò⣬ϾԷǸǿC
˵Ĺڼ˵Ѿ⵽ӰšȥͨŵͨѶǳȣȻڽӴףʱзֻЩ㲨ںĲҲ㱣ºܴʻȥٺǵһг
̫ˣˣһǶꡣӽܿ˵Ӱڹϣм㲣ݺʮۡ
Ƿ֣ߵˮĸѾ˳㶨һעսһѯʡ
ܿ˿ɥ˵ˣΪֲ鷳ԷҪ֮ء˲һƣҴҶҡ
˫ۺȼһֵ̧˵Ҷң֪ˣǼٽɲִ¡ûκתأֻһս


170 
ðչǱCǼֲμӾȻվŸҶңΪ˻¥žӪȨʼƻء
Ȼƻǰһã˼ҪԽӣܿ˲ܽԼֵڴ˵زܣԵ´Խ⿪Σ֡
Ӱųȥ廯Ϊ⣬CֽгײײǿɲǳصģһдֹƣװװϻһۣöԷΪԾ
ܿ˴壬һֶʮӰŵŷʦݽãǻżӹõˮĸšսǰðչָص㡣ƲǱҲͬˣȥǰն˵κ˷ԡ
ֵǺΣ֣ܿ˴˴ͷǼִѹʵھ޴
ûϵӰżʩչҸĵǲ·ϲɱ֣ҪŷʦһͬУץжöԷóѡλվĿᶨؿܿˡ
ãҽܿƴҲòٵ⣬¥ҲֵһݡӽܿķԸŷҪж˼ɫ
֮ܿͨʼʱһֶʮɱںڹжȹʱӰдֽӵȥ
ҶҴ죬ҷӦƱȸղǿ˲ֹһܿЩֵӰ˳ս֡
Ǳ߽ջ֮ءѶϢ֮ų涴ȥӰ򷭻ͷս
վҳֵܽǣڴ϶ԼˣöԷӰŵע⣬ӭս
ӭսһϤףţҲӰŲļ
׼ӵϣǧ֮ǺҶ߬ȭͷոսս;Էһ͹
׼ӵ룬𣡡׿ͬʱӰűۺ
ˡڲھ޴þ𶯣סףҪ˸֧Ԯ
ײ˫ָŹ񣺡ѾղһڽǶȲСƫһЩЧ
Ҷ⵽ڻϮűˣȻûӰ쵽壬Ƕ档ͬȼ־ҲˣȻǱǵһȼǼ֣һںǱص岻ЦŹ֡
Ҷȫ˭ҲܵӰŶ΢΢üɲԸ
ףǹΪ֮ʲô뷨һ߲ٿӰ˺һʵ
ҵıȷʵ뽫ҶٽֽDУ֮ԸCֻǶԷķӦҵϣ׷˵ҶDҲ򵥡׻شͬʱ⵲ڹ⡣
ܲôˣʵڲоӰC֪ͨЩѸٳˡ°˼ǰ棬֧ʱһӣһӵ顣Ѿʧڳ涴򣬿ӲǱаţҶҴ᲻ȡжһܿ뽻һ񶷡
ȶCǼڹУܷסЩΣչʱҪݴԼˡ
Ӱ̤սһڴ÷⣬ǽһ浹ƣҲ˵޴࣬ӽֵӰžͲ̫Զ̫Զ
ɫ粻ȻԽսҰģֲ˴˼ࡣǿܹƵд⣬ͬ𲻵κáҪںܼһδϵҪתӶƶٶȡǻ˻񻹻еܡ
£Ӱ̵ֻʣ»ɣûй֪Ⱦ⵲ǿҹֻ䡣
ʩչƮơͻȻ״񲡣
ҲʣȭͷѳǰĹϣӰŴëװ״򿪣֧Žγɴս
Ǽͬȼջ̿ͻȻð⣬֮գֻݱɺ̫˹
ӰΧĿռ΢³CǼǴݿײŲƳȥ֮ձܹһУǻʵ϶
Էһ΢ͣͣȻԶӰȫٷͬβ͵ǣΧȶ֮ߣһCǼʩչս
ԡաӰֻˣ׵ķԵò԰ڹ⹥ɢ
дùȻϵͳȥٷڹ⣬ǹƾǺİ¶Ȼڲ֮ء
ҺãӰŲƳȥλдһλشӰٶͬǼ̳һͦ˹
д¶ͣ״ָ̬ɡ̿ʼδǣԶսͬʱҶ顰̱̿¶ʱԶҪãϳ䲻ⱬ˴һֲ
ܿЩ־ḻڵдײʱԸı䴬λܹҪ֮Ҳʩչֱ죬áţġţûͽų˵ĳˣѣ֪ȥ
ãøλ뿪սҪӰŴĻᡣɯɯϵˣȻȫעȶӦԡ̿Ľ
ʧȥCǼֵвǼȫٳˣȻ˲СˣǴϻţֻӰŵĿŸոտʼ
ҶҴ߮ƻӰٹ
ףסڹ⡣ȶȫˣûɲμһذսɫ࣬ҪǱǼֶ½أͳ·ŵ޶ˡ
ӰβųŹΣд֪ҪܣԼӴȹϣסС
ʩչEսУ̫ʣһѴ̵бﴩ˳ȥڵγɺΧ֮ǰ֮󼪡
գ档¿սҶҡ̿Ѿۡ
һɫˣҶҴΪ㡣C׷ӰţDֻȥ򼲳ۣ֡
ľDٶϲӰţɺĲȡжȶٳ̳涴ѱܿİӰûжϵܹһ־ػҪǣðɵ
ȶᣬѾһӦβŹ׳֣ڰʻȥ
ӰǰɳۣҶҴں׷ɣһ׷һӳҹ
ʼһ֮ȥ̿ӰŴԽ涴˼ҲӰŽ뺽˼ҲƵǣ˫ٶϲ٣ǣûûˡ
ʼʩԷڶʳ߼޻ɯɯ顣
ҡҡͷУԷڼϵֲܹ㣬ȶʤʣ΢΢
ԷʲôˣôסӰŲţɯɯСԹš
ʱȶȻߴ͸٣ҡƶᡱҶҴҪͨ


171 ô
ӹٱֲ䡣ȻǾˣȴ־˵ĸ
ʱ䲻󣬹ֳһŮҶô
֪Ҷ׽Ҷ˪Ѿü棬ôûɵ֡Ůֺλ˵
˪С㣬ҳЩܻţӵһCǼȷʵ԰ǮӰ޿ܡʲô²ֱԡָĮ·𲻰Ҷ˪
ǺǣƢǲС˵ϡУЩֻ׸Ƶļһǿˡ£Ҷ˪Σʵ˵¥žӪȨһ˵⡣ҵôְˣʵǱһ棬СʱǾǸŮˡǱ㣬ʱӦüɣҶ˪΢΢Ц
﷢ǵĹϵʦѣѡֺǱѰǱ̬Ů֮¿úܵȤҩѧⱲиѾ㹻۶ϣ񲻳Ҷ˪Ľ
ңʲôɫʵСӡΣ˫ʼǵжԹϵ
ˬ죬Ҷ˪ϲˬˡÿһٵλҵĵǲ¡Σ´㣬һٵλӡҶ˪Ȥؿ֮ĵԴɲࡣ
нһٵλһDǼȷʵ㹻ˣҳʱж⹩ź񡣲ûȤȻܾȻӰ⼸ƽδظ֣»Լδ
˵ʲôܾ񱳾Ҷ˪Ŀ飬´ᴬ
Ҫ񱳾𣿡¶ͷЦ漴ĿرӻŮ˵סһЩ嶩µңڵǼִ˪СкܶҪڲǷȡʤʣһȰǻȥɣҲԼ׷ȥΪ˶ԸҵӰռ˿֮ãһԡ
ߣľͺģ˭˭׳ʧܣҷǰ˺ƬҶ˪ǿͷʮǼҲȥǺСӡ׷򡱣ռ۵糸
ûеģҶ˪սϵıɲһֻÿĻƿǶЫ֣ŪþͻḶشۡ
ͨǰʲôҲûӰܹ׼ΪԴ֮ˡ
Ĺף취һСɯɯԱߴڵддʱ鿴ͼ
ֻһΣɹʡǳ鴤¶һ˿ѿЦݡ
̨˿׵㣬ͷ취ӣȶͿȸѾֹһұԹС£κƫۼӰš
ģҲӰվ취Ҳֻʱ谭ԷҪеǴսǣôͼ׳Եͼ
ͼںǡһǷⷢȵǣһǽΪĺ찫ǡ˫Ǿ뺢һ飬ͬɢ
׵ļƻ˵˺ܼ򵥣źǵصдк찫ǵ߱˫ʱĳһڵŤźο޷֤Ҳʱ찫ǣҲǧԺ˫ǻײֻҪһһôӰŷᡣ
ҳռڵǳѣΪʲôûУȴΪźڲ졣ͬʱҪõдڼִʱӰţͬʱڵ㣬źǵŻæ
׷ʮ죬ҲܾҶ˪ĵڰ죬ӰŶȻ洬ֻкװк˵ͷˮĻ䡣ʻҶ˪Ĵ⣬ǿƽǰ׷
һʮСʱӰſõɧŭҶ˪CǼĳһʱγת֮׷Ҵľӽӽ
ʱҴ𽥽ӽ˫ǣӰдԱᵽɤۣʶƻôǰŬ
ãȶʼɣһȫ¾ɣСðա
ڽӽռڵ֮ڱʩչսηеһѳȥȶĵѵ
û⣬ʩչEսȻδԹӰŵ״̬ӦóŵסؼǹһҪ׼ұ޷롣жٶһҪ죬˫ǵֻƶԷʮ룬Ҫıһ˲ͣ١һ˵һ߼װµֻǴսѰʤ
׼ˡȶҲˣȫעᵽӰϣȻ䴩˫Ǵų
Ƭ̹򣬴Ť˫ǱԽЭֿռڵŤ̶Խ¡̫Ӱǰܡ
Ҷ˪ĴӰԶһЩ㲻ݽ˵ǿռڵ㣬ʵڵ㸲һСƬȥȽϷ
Ӱڴս½٣СţƤǡĸоתͷһڡ
һڹλǡǵдţǰѾһڣιеӡǰǰ󲻵γת̾Ϊֹ
Ҷ˪Ĵȹ׼ʮ뻹Ҫϰ룬˿ѾӰ
ڹ󣬡̿Žݽȥһ飬װ׵屻Ƶʩչռƶβڹ⽣ɫиб𣺡ҿ
CǼַǿӲʹͬλñڻΣ뿿һѼ⽣ɱȥ̸ףûйӲʵ㹻ʱ޷˿Ҷ˪ôսڸΪҽ
ϵⷢҶ˪ĵùӡ
Ľнȥˣе൱֮죬㶨ҶСһĻᶼûоͱͻƽ
Ƶƶʱ𾯱Ӧʮʿٸв֡
ߣֶΰɣ˵漴򿪽հҳ棬һŷۺƮ
ãҿ쳷ǱҩԶȻΪʱֽҩͨܵԼ˷
õҩȡû˼ҪҲûṩҩϾǵĲ֮أкᴫȥ
յʮֻԹֻͬδᣬʵÿλҩʦжطһ콫ط͸¶˾͵ڰ˳ȥ˵ĸ黹ûкõֵز
ͨͨĸȫЪˡɴĳ
ҩ⴫ɢü졣Ҷ˪ȻȡһЩʩͨܵԼҪңڹܻ𣺡޳ܣȻǸŮһҵĴԱѡ
ͷȥЦ˵ҶСԴûлɣ˫ǵжԹϵЩ˸ҳҾ͸Ҳ⣬˵ԼıǷŮˣȻҪǺݺݽѵ㡣
вʱðϱͼֹǰڼ⽣иºܿʱ䲻ǰźҶ˪


172 ѵ
ҶС㣬ǵҳȥԼŴ򿪣һѡᡣ޷Ӧ̽
ߣֻһȴפ㲻ǰ˵ĽҶ˪ԶԶ
΢΢üһ˲ãȻϲò𼤹⽣ǰȥ
⽣ĽâδӴţͻȻ߷ֻֿƮͬƶ˿
ȸɨϰȡ飬ʱѤһӿҳ棬ַᣱৡɨ䣬¶ұĿ
ƣλòŮӣ֮Ҷ˪
Ҷ˪վŮŮ³ұŮ¶̷оžӨ͸ǹеĿԾؿû뵽˻һ֡
ô͵ϮЩǹеȤסҶ˪λŮڿƳ嶯ŮйŹǹеƺɱﵡ
쵰ҶǴС֪֪ҶҵŮȷѣ̧־һǹ
顱ɫӫȾһƬռ䣬Ů̧ǹ˲ѾƶȥȻг֮л֣ǲ˽ԷֶλǽΪ
ɫӫ·ڵʮֻκηųȻֽһ˿ʣо㵡
ʲôǿķֽߡһ̾һ齫ȫջءЩϢҪ֮Դά֣ûҵµ֮Դǰ޷ֲʧҪ
ԴǿռƶҶ˪˼֮ɫ԰ףѷֽǹֻλᣬӰȥԴǾǿһ̶ȶԸռƲлսʤ֡
Ǻǣ𣿿ǵǹеʹƣȰλԹԷƾ䣬ҿһ档ƶһһ㿿˵֡
е߸ԣDǼַCǼ൱̼һս׻˵ҹݲʣƲѹҶҴӰűȻʵһء
ʱҶ˪Ȼɫӫ⣬ߺŮһޣҲ۶Ȼλȴͬ
ûйʼʩԷһŷ˵ѾöԲߣռƶʹһпɣʹһαԸ
ȻŮԾƶȥȳֱҪòʡ˿Ҷ˪ɫӫѵǰŮϵ޷졣
ʵֻаӦǰǳݣ˵Ѿ㹻
أɫӫ֮Ť׷Χ谭ֽ߷ǳǿᣬɢ·Ҫһû
λλղʩչλ壬˿ƮȥʮԶӶ֡
Ͻɫ汩ͬ˼εɢӴҶ˪òֳҩвŮҲôľֽǹѾáǵҩʹͨϵͳҲȫԺ
㣬㲻ҪҸôҶ˪ˣǰͬħһ˽ѵǼڶԷǰƲΪĪҩʮ¶ҪԱ
̧Ů˳ȥǳ׻ԣȻץҶ˪Ҹ¡
ΪҶҴСûбװҶ˪ûеʣžžҶ˪ױɫǿ۵Դһɢ
ѾλͬʱҶСڴϣǶԴһƨɣִ죬һߴﻹһ˵ûбɣСʱҲϰ־ң㳤ԡ
žž䶨һ졣ϲǣרҩѧʱĬʮ㣬ͨϽ˴˽⣬Ȼһʱ䲻ǳƵͶϡ
ŰݼڣѵСӷǳ˳֣ϣҶ˪Ҫǰ¥лɳ˱ȥҧסţ֮ǰҲҪΪ¥˿ǿǡ
˵֪֪Լҳһ֮Ҫơ
Ҷ˪ɫÿҪγѪˮСûܹ˴ڼϲСԶҪҶ㣬Ȼпǡֻƨϻʹζ·ܵˮ쵰ҺƲ
žǺݺһǣ˵ٷСƢǿȱ£ıԼԾڴˣĻҲ˵ˡסαһǹ˼Ҷңǳӣ´ٸҷ֡ʵЩϲｻ뱨ʱӭ
ڵģҶ˪ȻӲȻѾѣǳڱάС߰
ʱɲ㡣ִҩҶ˪̱ȥҩʧȥ֪
ٺһЦܣϵĺ㲨ãǴѾС֪ĲصأҲȥϴССңԱװȵȣҶҪߣϡ
㲨˵Ȼôãдһ˽ȫ±Ƶ˾أƽǿСһУҪ󲢲֣ϣõ󾡿뿪
ãһΪ㾡ӺҵĴԱǴ⿿һٶ̫ȥʶһҶСŹƷĵط˵Ż˻μ⽣˱˵ķ۾
ҪҶʲôҴһ棬Ҫ֪㲨кĲұûк֮ǡżֽţǵ
ģֻΪƣûô߾򣬴·Ҷ˪к㲨Ҳ޿κΡ
ָܿ˹Ҷ˪ҡ봬ǷֿģҶڽӴԱճھޣרְսӰΪ˽ʡռ䣬ԽĴҷһ˼CǼֵڲռ²١
Ҷ˪ŹƷڳǰ߰˰ٵλƷ⻹㴬ԱջҶ˪ǧ谮һĺܸԣϸϸǰЩֽǹܴߵĶһ
ӺӰŴԱɨҩûɢ˱ҪʩȫʵʵṩҶƬɯɯ´εƤ
޲ùεߣǵ˴еƷȫߣҶ֪˴֮ӰűʵӦҶҵı
ô޵Ĳ˰ɣѯʡ
һ㣬һ㣬ŬӦŮȥ޺ȥһţһ̫ˣٲƲݻҪٸɫ
ˣѸٳ룬ҴԼƮҶҡ˻֣ŴС˳ҶҵǼ֣Ҷ˪˳ȥ
Ӱſ뿪ҶҴԱԼԲѣǻѳҵ߼ҩʦǱˣCʵغ·ϲΣա
ʮӰ۷¥ţڼһֱϵϽܿˣЩ


173 ͬ
¥˾м壬һСֹ̹ͣӪҵӣ˾вһ
ȥ￴ǵƹתתСԸͬ飬ӰùƮȥ
һŷϴķȷݣȻͶȫϢͼֻ״󺺹ЦģҾ֪Ӱܹȫִ㿴ӰʱҲ¥ϣĽܿһ𡣴ȫʽðչľѱܿɡ
һдʯءȻ֪ܿսʤ٣мۣǰŬûа׷ѣ¥δʮľӪȨ㱣סˡ
ƺߵôæû̫Ϣֻ˵ӰŻҪȼ죬Ҿ췵ء
ҡͷЦ˵ЩһôӰܹC׷һȺˡ
߳ùݣɯɯǱѾռܿ˴ȫʤ¼ھƹݼֻԶﴫﵼĿȫǡҶ۸ùǺҡһΪǼǿߣЦôᶼˡ
ɻһش׼סɷɾ衣ҼصӰšȶ˵ııΪǳ
ʵǵĻеФǿλس˿ԴӵǴڷûκζͻCǼֵľڴϳ˿͸Сģֺ׷ΪȻЩؿǼֶûʲôˮ̣ӰԲò
ȶҪдܿͻǰB¥Źʡܿ˴ӦһǧλΪͬʱǧλΪҶ㵽ǲ룬׼۵İ׼룬ϺĲĿǰĴ洢ӰнһλʷԴҪڶڽӰȥв޵⣬ȻǧλǴǳνӴӰʱԼΪʮλܴݼҵֵý
ҸһϹӡȶЦһλǿ
ģӰŽֵһǧٵ㣬Ҫʱﵽƿڣ֮C̡ɫ棬ȶϲѡ
¥žӪȨľCǼһ֪CDȳ˿Ժս֮⣬ƺûжٱ仯ŷ˵ȵBֻϵǷ츲ؿʼȻBǼֱȷչCͬҪ
ܿ˵ص¥ţȻҽţֻԵЩơ
СʱۣǵôϱB¥ŵͼǰԸ֧ٵλΪ·ѣһͬǰB¥šӽܿ˵ʱЦ棬ν⡣
ܿ˴壬ôأҵġ˵˵λΰҶҴģʤҺҵĴԱһȷʵмֺ档
ٺ٣Ⱑݺȥ˵̫æˡǱѾ׼׵׼һʽϣӻ˥ϵİ׼롣ãɵ˱ëβ䡣׼۸񾡿Էģҽܿ˴ƱӰš˵ֵһȥҪЩռˡ
ӺݺǴұ˴˼ʮϤԲٿֱ⡣
ЦҶҴȻ̫߹ԼˡDDάֲܣ̵C˼ҶûгԴս֮λӰ⣬˳ԭ·ؿѰټκǵٶ̫죬ֻ׷ϡΪ˳ȥתȥ׷šʵ˵ǽú֪սΪѺҶӰŰȫһ
Ŵ̸ܣһ鳡Ǳ׷ܣܻҲǴлǻ쵰¿ÿӦøǶٵλΪٺлǵãӰҲû´ˡ
ס죬ִʱӦְһߴȥǳһ䡣
ʵֻǱ֣ɵĽ׼Ʋ߳©ûнҶ˪ԸڡλҶСȻֲƺçײͣƽҫԻһš
ӰֻҶŹҲʣҶ˪㲻׷ɱֱԼȥΪֹ
ûпǰСǼλ޷ӦҲܲ˵һصսѰټֻƬ֮ʣҶCǼӡܹܿӰδǰB¥ˣο
䲢֪˼ԽԽߴ̶ȼϻ߳Խס
ҰԣûȣҲ밮»ҡСʧһŷǳˣںϰŲ谭Ȼ˲δ֡ŷʦĿãɱһѪ·ǰǲ֪ȡʱ⵽½أӻһ˵û񡣡
ЩԾԲʵȻǱ浹ù͸
ʵ巴ӦΪز֪еһ飬ϸϸ׷ѰԴͷԳ汻á
Ҫѳùڼ򵥣ЩȺ໹ΪӰȫƾʵټ󡰽⹥ӰŸʸ֮ģ֮ڽִ˴񣬹ʴ˴ӽܿ˵˳λ
Сʱһζţǰ֮ǰһˣŵ˹̻ߡ
Сãܾ֮ĳֹĸоŮӣһͷȷʵˡ
Ǻǣִ׷ŮӵַƹŶҪӦҲоȻŵЦ
ˣҾû˼æֳԼ
ţҲЩϵҲ֣òơĺڷʱʮټ׽ͷֻǣǵʹ
һϣһķɫŹֵؿһۣȻרҵʵôСĿڵӴдɼǶ٣
ڿⲻü㣬Ҳǰ֮һȻĺӴ֮ͬ˲֡ƣ֮ʴִ֮»̳ţӰųΪں顣
⣬Ե⣬û뵽߽һִҴŮͻȻ
ã̸ʹ𸴣ǿԤϣŽк
ִҵʱϵӽܿ˸߲ӭӣΧۼ֮˶¥ͷСϰ塣
õٵλġ޿Ҳ˷ϲ¾ˬһܿߡȫҿʼ̴˴ǰB¥ˡϢ׼ȷԹҲ̸ڳ֮˶


174 
ܿǳ˴ǰB¥ܹɹôϰеӶC¥ѸվȽŸԽܿ˶Դ¸ġ
ܿ˱лݻԭΪ˱ṩź·Ѻ̶֣ǷṩǧλΪԭЭ黹Ҫһǧλʮ⡣
ҹˣصӰŷԸȶдó׼Ϊ˷ֹ©ϢСʱжϰһͬЩƻƻB¥ŵƷͿգҲһβСʢˡ
ȶЦðȥܿ˴ͿB¥Ļƺѡ
˵ܿˣ֪һ˵ĲڶҲŲ¥Ƭ죬ԽѰ¥ŵ˹̻ᡣԭܿ˹Ǵϵ˶ԡΪ˷չ׳󲻵òóһЩΪԺC¥ŵĺ뻵Ҫܿ˸ˣϣܴԻֶ͡жڴӽܿ˳ڴ
ˣ˯ˣȶܵ㵸У߷ֱ´Ա˯ţһԹһߴ·׼մ
ҴҹвǱߵǳ׼һҿԴгȡٷ֮ʮΪɡγӰŶ֮ڲص˵أʲôҪСʱɣڿʼʱһָʾӣָδѴʱޡ
Ҫݶ˵仰æȥ
еŮǳĽܾ֮ԼǵĽֱ⣬ƺһȤζۡ뵽ֱǻ˳ԣοԷѧʶḻͳҩʦ·ָһ𾴡
ҧҧָȻѹУ˵ʲôڲܻص˵أУҪ㹻ʿɣϲȵơ
׷Ӧܱȱģһ˸֪Ⱦһ˳档
ӰšɹСʱ˵಻˵ٲ٣ҪɲԲҺЩӴһֱ׼ĻشϢ
𡭡ඡ
ɽʶնΦϸߺÿǰҪһɤӲžû̹ϰǵɴԴԣǿ˭Ҳ֪ǰ·գߺһܴˡ
ӥΪסĳѨֳһߵС۾ð̰𻨡
ɯɯսʮְϧʲôöҪһݡ˿ӥΪֹ˴ڳһ׺̬
һһ˴۵СֱۣӰͣλɲŻΦˡצӡëȻڳԿһ
ӰͼбעĳһǽҷɴܶǼҷûɴӣڽӻĴ̻ᡣ
ָֻճϢÿ֮Уÿרҩѧ֪ʶʱ򵥴ҹ˽ʵսϰ
ʮĺһζѾɳȥһ꣬ǰҪȽƵ̽ˣһӰźȻͣסŲԶB¥ͣлתƸμţǣܿƹܵ¥Ų١
һ˵B¥Ž빫˼ȫԸ㣬ǿ֧֣ĶǸ߶˿ͻϻʿڰ˾żϣͻȻ֮һ̶֧ӵö˵عЩ졣
¥Ŵ⣬߽ǿͲǧ֮⣬˴Ӻ׽ͣλԱǴϻ̽Ұ겻B¥š
˵عȻB¥ˣҪˡһλСϰӷɴϳȥ˵ҵ֡
еԼˣһϢ׼ȷڶ޲ۡ嵥λȡϢٱرܻеʲôͼһݳ
Щжɣϰ벽ЩӼꡣʮ˷ܣ»үվ˽ӶB¥ǰ붼ȴ׾ʵˡ
ұ磬ҪʲôþʲôעԼ۱ȡոһͬǰɻ
Աһɢȴ뿪պܡСŮˡס磬ܺһãɯɯ˵ŮҪᣬҪ˵ģ㿴չԲԣ
΢΢һЦؾش𣺡ɯɯ˵ģԼȴ㣬ʵһܹԺᣬÿȥ׷󡣿ٲ߻е˸ߣ϶кܶƷҪˡ
ողץʱһ£ǰһ崿֮УĻ΢˵ȥֻҪϻеⲻ̫ðɣ
ֿԵȵɨ֮ٽУҪ˵߼׿ռЯҵ֮Ƭ׿ռһ󣬳ߴﵽװºܶƷ
ãٻеˡյ˵ͷСڹ¶ԺЩĺӰż굱ҵҵĸо񾲷Сʱ󵨡ԱˣȻһζ˳ڸ鷽ܳԿʱСʧȥ˺ܶᡣ
ʽB¥ţԶԶȥڲͬ䳲״·ǶǽڣߺȻֳһλȫϢŮӴλãһߺŵԱʿʲô󣿡
Ĵ壬˽ܿ˴Ĵƺûˡ˵ָǼֵֽԭϵ꣬и߼ʡ
û⣬ŮӯӯһЦȻ㲻մһδŷȥ
˽ţֻŸֽԼҺ壬һ׷ԲߣƤ̧кøۣ۳Ų˻
һ㶣B¥Ȼţ죬ҪǸڽܿ˵¥ϣЩྭӪСϰ廹Цӭ
ʣDǼʱֵͻƿùʲôԭϣѯ
Dϡ棡ӴĶB;ӢCѾʮ겻벻D˻ֵǴĻϢܸ֮ظ
ʹɫٲ߻е˼æչгӰж⹫ݡ
ߣֻɫٶпɣڷϹƨǡΪжô˲Щϲˣʵǿƽⷢչ·ϡ֮ǧѽɱ̾ϧҡҡͷ·ʧȥȤ˫ٶȱպһ
ǳԾƾݱ϶ӰžҪæ߼˵ǰµǼǱνǿųмʱǳӡĶЩȫƾԼͼԱƴʱղʧָ㼸䡣
ߺߣָ㣿ûƽ޹ʺôϷõָҪٵλΪҿṩѽ飬ӦԼǡ߱۶Դ𣬿֮߳Ԥơ


175 
ֳ֪̽ߵĸ˿ּۻۣ˱ڲˣӰŵǰ;˵ٵλʲôһҧһţͳٵλ
ǰ˵ò޵ûƽ޹ʵĺôָԽ򡣡Ǹ۾ͱˣȻǶ·ѣѾ滮ܶʹüƻȱٵλؽʧһ档
̧̧üëԾɲ˵ãгģôұһЩ顣ǼֿԼٶȣҲɻȱȻǷΧôӦԨս͡ĺ㲨ȥת⾭һ̬ͽپһηͽŪߴΰ˴ιƽֵˡţƽƽչȥϸϸƷζɣ
תôܣվӰѾԨսͷչȥӻֻ˵òʧ
ϷԾڴˣŲšǿӲĿ
кɣߵĻܽǼַչǿ𣿹Ҳ˵ȶܼܲڶͣǻӵĲԤԾͺͷȥҪҹϸپǷðַա
Ǻãǰָһ¹ʡɫмӡ
ȥǽλÿ˵ĸһݣȫǴۡƤ΢΢̧ƺЩͷӡ
ָʾѡһȦָλתתȥҲDǼֱʲҪЩ߽ϡ
ȸҼһЩϡ˸ۣóѯʡ
ɨһȸԾ˵԰ЩϺͨкɫʯ鲻֪Ӱûжô
ȷһ˿תߣ룺һﲻƭӰɣһۿӰžB¥ӵټ̣ġ
ϴҵļоƬûϻ̶ֳȡȸƶĻش
ưգ֮ʵǰ˵ЩܰǼֽǾ¼Ǻô
ϷղŲǸṩѽôϺ㲨˳Ųͬת߰˴ΣЩԭܻɵóЩزҲȥѡȻܹԼҪҡ˵ٲûκα顣
ȸѡŲͬͷչҪʲôԭϡЩΣһλȽĵ治ð졣
ֳɨȦʮԭϣкܶԭϿȸҲò׼ֻϹèӶһЩ֧һǧλȫ㶨
ٲ߻еʻش⽫Щȸ޷ʵصĺɫʯûôȥоߵǴ󷽣͡
ɨϣڵŮǰװ꣬ʽԽԽţҪĻ
֪ǣ뿪ߺȻ˫ۣװĺЦôҲ
СƭͰЩ϶ԸȥϷеšһ˵ûãޣּ겻ԺȣҲøŵϼһݺ׻һЦ
ʵ߸ǵðꡰСơڼտ⡣
СơB¥Ŵ˰뱲ӶѬĿȾ֮Ҳм־ӢǼ侭ƽʱСơϲоݣ԰ڳһ߸ģס
СơĽ鲢޵ķʸǼʮǰĵһš˵ǧǰǼDԹͬתչĲƳٰ߷չֻҪҵͬӦеͨӶΪԳǿͲ͡
֪˻ǲң֮ߵĻ߰˷֡ΪսȥDʱԳȻӰźǱ޴൱ֵá
δǳ㽣ӽ쿪ʼӰű಻ȷء
쿴һʦƷյɴ۾ĽؿΪڶ顣
ЩԣͣϳɸΣСèСҲ͡
ҪǵϡƽԻ󣬽˲ܣɹ˿أ֮ϳ߿ףҪȾзҺ̬ͻе˸
ҡҡͷ˵У̫ˣܿ˸ṩһ嵥ĲƷ׬⡣ϲҿ԰װʵǼӼҲ
֪ӰŵѴڴԱ𶼲ߣһ滹ңԶҪΪҪ֮Ӱš
ûϵǼӼֻҵδһţ괩չɵ˵סһů
ߣЩƷ˶ЩеǸB¥ֵطˣǧλŻ治˵ɨ
սܿṩ嵥ʣֻǳزһЩϡֲͳ׿ǡ˼ҲóһЩĲݺͿ֦Ҷڻۣһܹ׬һʡ
ӼҹӲνײ裬Ϊҳǵ鷽棬ܲס
ǧλˮ㻨ȥعӵϵͳæѹ׺е߸¡
ʱվúùһ䣬B¥ŵĻ٣˹֪ռ涴ʮ´εٴ˵صĸ΢΢
ŵߣһЩ˼СϲȥҲΪҵ
СʱͻȻվסΣðŹ־˵գȻشϢҵǰ濴
ǰʲôûаһСԴΪǲ⡣
Щط㿴ܿȴ޷ǰҰѴ޺Ϳ㣿˵ʱĿʼû뿪С
ŲҪأɾң޺Щ˵ٲ߻еС죬ȻһԶˡ
Ŀ뿪Ȼ̤һγɽɫ棬һ

·ȼգСܹ̤ס棬ȻֱһƬռ䡣
ռ䵱УһŮǰǰæǰкӭӭֻ̣ܵЩʵǿʿҵ˵أǵһνӴˡ
̣ܵ
ʱ£ʵȻҲţǳ֮иܵ׷һ㼷С
Ů͵ܵһɫƽ۹򵽺ܶƷҲҵϡŹƷЯƷȥ֮ܽƢŹֵ֣Ĳû⡣
ô¥ܲѿ˸ɵɣȤ˵
Ů˹ܽϸߣգգһһЦǺǻӦ涺϶ᷢ
ſԽеԵ崫ͣʮַ㡣粽룬תۼһȡ
ֻȫǽշţοȥֻһȷſţ֮кȻԺѣСģкŨĳϢ


176 
ѣͷһҪ֪֮пǶԸڣ˵˵гϢ
ǰܲṩϢзʣ˵ظ˵ĸоĶ֮
֮лشܶ޷׷飬ʱ׼ԽǼԽҪֳ¸ңɱǧǧ˽ܡ
ͦţ֪һɺ̤Ψһķš
ܷռó棬һƬÿӶ˶һƷɨ˼ƼپƷ
Ƭ̣һСڵԶٸСڵգ۾͵ǰȻһڱëβ汳ϵĺߡ
üɫߣԺƴŻͬЩԾĴ
±ëβ沢ǳɳ棬һֻͽС׳棬ܹʹɲһѱʦӦسʦʦаޣ򽻵һҪСĽ
ǰãǸ˼Ʒ׵֮𣿡ȿǻ
ûǱʮ굯ָһӼ䣬ĶһЩϼһ˺ټ˵˵첻߽˽ëβ˵ʱڴ
Ҷѣʣ࣬ܲƷֱ⣬ںɭȻĿЩ
ҪƷֵ¥ŴӲ˵ɵǰóָ׿˿޽ǣĵ˵ȻܰҺ忪Ļ߽رһŻݡ
գգۣ˵λ߹󷽣ŻݣҲ֪ǲǽб˽ҡƷ۸ȷʵйۼۣĶ֪ǰڵпֿɹؽͱ˰ٷ֮ʮ
ǺǣպһЩ֦ҶΪֲǰЦɡ˵ó顣
ڿȸڱЯʽ̬䣬һհҳ棬Ҫʱֱȡʮַ㡣
ŶⱾ鼮ǲʮʶȸʱһ
ȸԵɺ²ųΪģվΪұۼҡҪðջˣ
˼ҩʦķðҪЩֹߣɼ̳Ȿ飬µİǳ֮󡣡ԵѺߣҩʦʮҪҪ⡣
ҩʦѹй֮ҵĳǳСϧȻⲿ۲ǻ׿ݳᡣϾB¥һһвϼһﶢţǰ޳ܿ϶ûкùӳԡ
ʼûзɾ裬Ӱزڳ˵ﻹжӪҺмֵֻ˵䵽ҩʦԶǿٱǰҩʦѣ¸ұ֤ܴеõʵݡ
߷˷Ƥѵ˵Сӣܻ˵ЩɲУóҸȤĶ
뵽ԷݣԼ˵ıëβ˷ЦǰʱβأʱҵͰ׼롣ȫӹɹҺ׼󲿷Ѿ۳ֻʮϣ֪ǰ費Ҫ
٣аûȥˡСӣ治ҪйҺͰ׼롣֣ʾ۸̼롣
ллǰֿЦˣҪ̵֪ܵƷĵ̱˰ٷ֮ʮٴ۽ӽʵʼֵаٷ֮ʮٷ֮ʮ׬ͷˡ
˵˼¥ҲԿܵ˵ضʵǿʿðҵƷ䡣ڴ˽ɹøרҵʿӹ¥Բѭչ󽫱üɹۡ
ͺñϰ״˿ṩĲݣҵ߼ҩʦжԣȻݱֲҲܹǿҩô¥תֱʮٱԴŻҲ֮С
Цͱɿǰ½˵ʮֲִ٣ϴʵڲãܻܲشȡ㹻й򣿡
ߣ鷳Ȼĺôۿϵͳ֮ûʲôˡԼнף͵һҴͳСһƷԶɨ蹦ܣΪ޷˼䣬⡣ҺͰ׼룬ȥƬ̹ӰѳҰСڵ㡣
һղ¶Է۲ͬ⣬Ϊ漰ӰδҸ
̫ˣ˵ƾ뿪ǰҪƷȥȡˡֹȻƮ˼ȡƷĲݺͿｻһ⣬ֱȥһſ컯ʵǿҷӦ˲һֵװ
ԣʵͲ࣬ҪϹʹáȻӪҺϸĽ´ϵĿѾɬʵԶѲ·
ӺƷؼҪܼ򵥣Ǿýܿ˺ϰʣۣ׬ȡȷѡ
һ̵ܹܵĸֲм˵վõòʧΪB¥ųضƮ˵ҲҪһأǸй򻹲Ըջࡣ
ɢûо޶֧ţҪСƽܿ˴ĵСϰ壬ǱվһҼС̻ᣬһǹɲС˵Ļǧѷꡣ֮ǹؼһ۽ܿ˴ĴӾûһܹҵ̡ܵ
ܿ˵ĶʦŷҲ߱ǰ̵ܵʸȻ־ڴˣ߲ӡǰɨƽ˵ˣʴûи
˿̣СȶϵţҪܿ˴Э̡
ʲô¡ܿ˽Ů˼˼Եֶ˽ֱ
ܿ˴壬¡ڲƵлӦҪƧط档
ܿ˶̻ΪˣӲͳǰظ˵ˣΪڣȴǰˡ
һЦ̹ܵƷŵϣָܿ˴ƣЩļ۸񡣡
˻ЩǸߵ㻨˲ɣܿ˵Բ۾м㲻幦á
Żݣ̵ļ۸ˣֻӰŵҲ֪ת˵ú˼ȴײ
˵彻ʵףô١ܿмվǰĲˣǲ۲С񡣰ôȫ⺢̯ˣ˱ˡ
ܿҧ˰䣬ܿ˵һ淴߶š̡֣ܵȻƷٶȥţѴƵпʼɵ򡱣ҳһƬӭĵһͰ
ܵеƷѸٱͿգҪǳСЩȸʶϡƷϵװֱ¡Ȼֻհٷ֮ȷѣǼܲסС
һ죬صӰţ鷳æ黹ܿ˴𺽡
СʱܵͻȻܳӰ߹ظһߡ
΢΢һ̾£ֱƵĸоָоǿҡڴ˵صȴܺĿǳٳٲӰֻȵһ֧ӣˡ
˼ǣʦСģûŻݣСԶԶ׬ôࡣ
ˣƣĳΪʦڣҲܳ顣תȥºվԭ˼


177 
Ӱŷɳȥٹ٣ȷûзɴŷġȻõĺôѲǧ֮һЩСϰ徫ˣ˭֪᲻һʹӣܿͷŴҿٲ·ԣЩ˵Ĳ·пȺ֮
Ȼ󡰻ڴϣΧʱŨܡ
ۣ壬ӰŷˡȶȻ˳˵ϴ
һóӰ͹ȶһСţСԾҸ֮޹ڴˡ
찡ǧپʮλΪʲôôࣿȶĲϸ˼Ρ˭˵㲨˲ᷢΣھѣ
ʱ˿޷ƽΪĿеǿֽһ°ͺٺЦҪС֣ЩСϰֹһ֣˽¸˲ٺôҪЩν֮ȥΪѼ˵룬ÿʽֳȡٷ֮ȷȻ׬ñȽ϶࣬⻹ԼµƷ⣬ĻѾȫܿ˴壬Ǵ롣
˧˧Ĵ壡˵ôôһأȶĦСèСֺˡ
龫˶ֻзںĲҲŰȫǧ൥λѾ࣬㲨˽ŶӰҲкô߳ŲͬͷıȻҪ׼΢΢һЦȶĸǱһ㣬Ҫ֪ȶŬ·ģ˵ŮҲ֡
˵Ŵ˺ĲңжʱܿԱߡ
λһʾ޴ĿѾ޴󵽡Ѳ⡱زߴԱϸ˶ӣй¶ȥˣҪֵ͵ٵ͵
ȶֵûӰˣ羡չ˶һǵӳԪؾѾǳοԾá
λѾBǼֵĴϺĲûжõǧλȶƺ㲨еСš
ͶҼƷǱȽϸ߼̽װ
λϵͳײףףö๦צеɽס
һһ㽫װصӼʿ֮ͣڴԱܿܶһ档
֮кȻСӣװܰ㣬ҿڡ
ңʲôԳ֮еĻʮӣ֪ͨǿ˸ռװһȫȫ⸨
ֱǿڲ׶ƣеϺɫ֣Լǽǰ뾧֮֡䣬ƺЩװʮϤ
æװ£ǰԺʵǰװȸ޷ɨ裬Ȼ൱žɣǲʲô
¸¸£ǰ룬ʲôǿװʻԣˣˣЩװڱȴû֮йŴЦȻ͸ɢɫ档
ɫ治ָװʮװ֮Ȼ˵Сӣóļ⽣ڴѥһ
ҵæȡ⽣ʱϹϸߣֱ컨塣
ҹһ𣬳֮־߼ٵλװںϵɫĤڷʵת䡣
ʮСʱںϣ˼شȫ
ֻ׶ȥڲ·ɼѪʯɣܵı˻֮⻹Ѫ˿͸ͬȾѪɫ˿ʻ֮С
Ϻɫתֱһ塣ܹܵƾһⶫͺʿĳ򣬿ʹ߶ʱھ߱ɴƶٶȡкǿıƣõĸƶɵѹڳ֮иֻҪԸӦʹָν绢
뾧뼤⽣ĳϵῪԹ⡱ʱɢ׳âæâǽڴЩԲ
˫ѥմȾɫ磬ʹõʱмǿٿϹָ˵װ÷ǳλ
ջװ߳ôҾõˣÿٵλȡװ֮ף졣
ɯɯΪ׵ֵܽǷӵ𴬳ȸԾϿʼΪĿ񻶡
ӰϹһεõ˷رһѸ߼װѡʵͻͽܲ裿ʱ˭ΪǿߣȻڳΪǿ֮ǰװӻǮ
ӰϳЦÿ춼Ҫ߹׽̸һʱ䣬ֱºŶǰŵء
ǦܲʯᾣԶɽ绯أ֮г̴
еǣʵȻӡǼڱ³УȻǰһγ泱˥ܡ
ӰŽһ³ǣ֪ǣṩϢΪҪڴ˵ֺˡ
³Ƿণڰгֲʱɳɳڴ˵صū淢ľ档
޺ſȥԸū棬Щ׽ֻҪֳǿӲһͻ˱ᡣ
ż̳Ҫȵܿ˷C¥ӻм죬ż
֮ӰνǼתɲͬҪһһظEDḶ́EǼ־ΨһԣӰŻصE
׺Ϳȸֲ㣬ͷȫʮֳȶǿתǶԺ㲨Լˡ
ȶĿеĵλǽϹԵĺ㲨Ǻˣɡ
ҿȶãݲú㲨һˣӶӰűܹһѡ
ʵDǼֺתͣ޷سǿ뼫״̬壬쿪
ȻӲУ׽ʾ֭ܽһ·DCʱ£ռͬںϣγеƽģʽ
ٵλĽ飬׼δܶռӦȼԱӰŻױǱٴ
뷨ȷʵȻأҲ˵ܲƿڸ㵽ôǿԽƿԼԽ֮չͲһ߿Ԥ顣ǶĳҵȺһво巢չ켣ӰŰٷ֮һûǸʸԲָ
㹻ֹ˴ԭϣȶų΢ͻе׼ֵȥ
˭û뵽ʱϵΨһФǿ߳䣬һԲ봢ֿ⡣
ФǿǾǧͻеˣҵԭϵִĺɫʯ鿴ֿ˸
ôФʶԭϣͻȻФǿǰŸһȶͽ֪ͨеǳĳϷԼæ˹
ʶЩʯɢЩܲ͸һоФǿ˫һ˸Ѿ߬סʯ


178 
ӰǶգڼʼвǼֵֽȥѵҵҰսȡһ֧ϸðն顣
ȶǱⲿװҪ뼱ȷ澧겢ҶϺϽܻڽøߴȺվҲ̨ϷǰٵԶȫмء
ģȶסװײĤЩܻע뺤壬ԴѾԼݲͬˣȶ˷ܵ˵ţ⼸æòɿҽȥɹȻ
Ӱȫһʮףʮףʮףβչֻ򣬳΢΢պ·һֻչɵӥ
βÿֻתʽֶƽศƽӣٷֵ㣬ٶȼǼ˵Ѿһ˲Ծ
ֱ̨ڡڡڣҼװǿӵϵͳ
ӵĵһƻǿĺڷ䣬ڹ̶ܹǿʵھӰսнԺ䣬ڻҲԿҪлB¥Źӵϵͳǳˡ
Ф֣Ǳ߷ôˣɫʯ龿ʲôϣϵеФǿӰŽҪȫԴЩʯǧע϶򵥡
Ŷո˽׶ԽչӦǳĳֽڵľܵңϣܰﵽӰšФǿ˼ȡʯɫ档
ллФ֣ľרڣӰŵĸʾԵĸл
ôϾҪռĻ󲿷Σ˵ǼǿЩаաвŸոտʼܳĵط¾ġõĻеͨкõԣ·Զ⣬Ὣ¶ФǿͣٷпĬӽʯɷݡ
ӰŵĽֵٶɿתѾǳ⡣Ҫ֪B¥ڹѵһӰֻаCǰЩΣ򡣲˵DǼ־ͲȥЩ򣬶ܲ˳ҵB¥ŻȻǿǼۡʴЩҴDǼַչٶԶȡɢܶ࣬ԭȫڴˡ
Ӱ̾³һ£ֵȹǧٵ㣬ǡ
ӲƵŵӰڹϣŮ΢Цʺִãٻ¡
ǺǣǶ˶ִƺΪ׽ЩԼʱδ׼ȷڣŲ١񣬶ŽҪ̸ʮָȤ
ãôžͲˣżɽ˵һκҪȻܿ˵Ĺϵǳ֮仹İΪ˽⣬κҴһ˹̻ᷢһDǼ֡ű˵߰ϢֻҪͷӴ˿̿ʼ
⵶̻᣿Լɪܲϸһ΢΢üЩ̻Ϊ治ͣɱӰûҪϽȥ
ŵ˵ͷ˵̻ؾʽ⵶̻֮ǰѾ˹巢һҪһسӣҪԼɪ͵ʽӻ̻̻֮侭̽Ϸֺ⵽ҪѶԷһǴѾѾۼǼֱݻֻаʱ
ôľģʽӲϾɱĿֻöԷĿȴϣϣõϢ
ûȷʵ壬Ȼֹʽ˶⾺̻䲻ֶεɱ漰Ӹ֯ķѰǿմޣֲεսӢǼֶμӣDԽʢһӰű뵽ǿմޣô˵ڽѾáĿһ˿Ľóǿմʮ
ԭˣҽˣ㷢ֻԼɪǼּ⵶ߺŵϢ֪ͷô㣿ʵ˵ϣûкôѵ˹װ״򹤣
֣˲䴫ͼֻ뿴ҽҵõıͼͼԼɪܵʵϼ⵶̻˹巢ͼµľ֣֪ӰûȤ
ȻģŮ˲ߣıƼһһ¸ͼҲ֪Ǽ١
ŴȻϵڱĺ˹ǿαԶӰأɲʡ͵ĵƣ쳣鵱߾衣
ķӦ֮УŮ΢΢һЦ˵翣˹岻עѪҽ˹˽£̻Ტ֪顣ȻǺҪ֪࣬νʵһҳ֪ΪʲôBǼϵĴԱȫֻдϵĸ˳ѾǶǰ飬ֱʮǰٵĺ˲ŽͼһЩ̻ͼӡ
ô˵Ѿȥˣĺıųֵһ䡣
żȥᷢ³šһBǼֻúܶ˴ѣȻЩ̻ȥ֮һD
˵Żһ٣չʾͼƬ͵һҸѾܾãռ˴ϡDûлڼʮֲɳֻΧȻ˾ʧٴֻ࣬·ͻȻ֮һţλͬһޡ
üĻѾȵ̻ͼȥ˲Ҫ̽ΪǸһ޵׶BǼֶ˽ȥδ֪ҺмܻŻͼٵòɾ˷ֳ
Źֵؿһ۹˵ٲǻģ
ԣ˻ٳ˹ؼҵ˸ƽϲãϲ̶֣ؽ֡Ҵ󵨵Ķ϶˶һ٣ôĲλںĲҵĺ㲨˶Ҫң˴裬óһֿܡһ·ֲ²Щ
ţлֱ˵ҵθڡؼʱ̽Է˵ˣԱʾ
пǰ׶ڶӦĳּ޽ӽ漣塣¶𰸡
׶ȷ𣿡ĳ𾪣ɴֻʧ壬Ҳִֻܹ󵨼衣
ܱǸҲҲȷݴŰ׶֮ǧӷӰ٣δ۲ݲ²׶߽ɢ볡ܣķΧڳʱ²ɴǰ׶ʧӿ˳󡣡ŽһһʼҿBǼֵ֮ա


179 
٩٩̸ڶڲʣ׶ⲿ³ʣͬǺγɵǿ壬ȴȻ෴׶ĸмޣھͻ΢ĳһסɴ׾֮¡µĹؼBǼֵ׶ʱܻЩв֪ǡɺԱԼ㲨޷ֲˡЩؽδܵóѣʴһ˻ȫĲҾҲ˵ͨˡ
ʮλǻ۵ŮȻǱһ·ҪѰҵĸǰBǼֵڶʧ´ֻȻкܶûнʵ¾ҵط̳ѵ⿿־׶𣿡
Ǻǣʹ˴򽻵ʹ죬Ѿġֻ˵Ƿֹܹ͸˵ǸֶΡҵҵصй۲⣬ǿҪİ׶ԹӰ췶ΧʹǺ΢СļҵЩʧ³Ҳֵóԣʵ˵ҵĸ˹̻겢ûеõչռ䣬ȻDĿúԶȻĸ׽ŴңôҾҪɼΪĸ̻ҫŵһαֳУǼᶨƷչŵԼĸʵȨ߷ı
ãڽûзգҵڶʧ´ֻʹӰŷԾС㲫һΣô˵üͷǺúվԡ
λִоص㣬һ˫̻ᷢڹ涨·ϺУͺ֪ǰ٣ȥӭսث֡
̻̻֮ͨʽĦģ棬ΪÿǼֶʵ룬ӽӽѲѪ˭ҲԸ
㿴źԵĺλѣ˵һңԶ㹻СǴƮ򺽵׼ʱܰԼɪоߺָ
СǴüƲߡ˵ͷİ壬ӰźʽͨκδҲΪս顣
²˳٣æٻҰˣСӻعѸ뿪Ŀλý
ȵҴʻϺŴһа⣺벻һʱ䲻ӰŵٶȴߡžB¥ҲкܴȻĴԶͻͽչٶѾԽЩͲƷ´Ӧ£˲ˡָоԼδͬ
ææֲ̫־徣ԭϻ롣Խܹ֮˵󹦸ɡ
־徣ԭϲ̫ø㣬򲢲ӣɸ㶨ӡЩӰϷģôһ֮õѣСպʹá
ʵҪһһۣδϹÿ춼Ҫ봬ϵֲ﹵ͨҽ࿹ʿǿ;ĶԵȷչ֮дָ˵ͻͽҲͬеٮٮߣﵽָտɴ
ÿϧ֧Թҵ඾޷졣½˵ĶԣҩʦҪ޴ԭϿⷿлʹһЩƷҩԭϣڽķչ𵽸áӰŴṹͼ鿴һָ˽˿ⷿȽϺʡ
ȥôԵӵѵˮոһռɯɯͬȥ㸱һǴˮ󻧣˭˼ǡ㡱أҲûа취顣
ı˽˿ⷿȶ˸⣬һһʽعȻӭж⡣
ӰڷգգԷжȹ죬
ѡǾǷǳңԶ˵ǲ˵ǴǣʲԲ״ںȫˡ
Ž촩һϮ£һŨɫд£ӰʩעĿ
һɫŮԴԱ֮ľ֮Ӣ֮վ߼࣬ӿĨĨˮ˵ҵ찡δţŮδŴˡ
ţҪһҴСλŮǣ֪ʣЩ˽¾ϵ֮˷ǳ´Աʶ𻨺ҲʴҸụܡ
ǸɯŮ°ͣһ۽С㣬˼ǿҡ
Ǵʦ˶˵üлдд衣һˣֻȱɯרԵһ
ѩŵҽ٣աٺϰŮһЦ̰ѿɵĻˡ
֣ϣŮЩмؿ۹ףȻӰɽṹϤ
Ǻǣֵˣŵıķϴ¡ࡢСױȫҰ˿һ˰죬Ӱͬһޣʵ⼸ѾͷվںŮȹ΢΢ʩΪǫ͡
ߣɯɯڴˣ룬ΰͼʦҵమøһʴ͡ɯɯʲõһܣ͸¶Ϣ˫֣࣬شһȣïïƲ
λãǴʦգŬΪΰŮʦס⼸λԡﻹŵģϴηԭԴ
Ůǣ˺úýһԼأӰſĹְ󱸸ٺ֣Ǳλڸĵ龡ҿߡ۰ʵƤװװ廹񣬰Ѷ漸Ůˣྺͷл͡
ѱʦְ㴬Աƽʱﲻʲôæﴬչչ̬԰˵ʱҲݵĽ̵
˼ݵ¼ǣ˾ҪһŮأ򲻽ˡñС֪Ҷ࿴ŮһۣôҪˣֱڳɱ걾ͿԶҡ
ٺ٣ף֣
׺ЦţȻǳ鴤һݵٽһ£ӰŲıٹס
ͷǰŮǳԾıͨߵΣŹּһȻߣ
ӣ޺ͷ˵ֻܵдգڹֻ衣
أɰĺ㲨ȶ
ȶЦŵĺ㲨˲Ը˵ҰܣдҿҪסŶ
ļλִΪ֮֮ǰһԱӴԱ໥֮һȣ˾иɾսԼļޡ
ˣ˵Ӱڻǰɣ׻ٶСǴȻںϲϰ
ҲãǿӰŵӢˡ췢ңཫΪ


180 ݺ
Ȼ併٣Ǳطָʯ飬˹СǴγɡ
ʮӺӰžһʯ˳򺽵ȥ򵥵·ϼһңغ˵ŶսĲ֡
һϺٳϰΪֻΪߺٻʵĽ·ɨɾڶ࣬沨СżҲ֡Լɪ֪˹̻ᷢ˴˵ػŸСģԴӦá
ģСɢֲϣǧʯܵǸٿʼ˶
СǰٶȲ죬Ȼ˵ӰƲ£ʱ桰ʸ
ںϵ̽װôźţдѾ֡Լɪ治СҴ󣬼ϼ⵶ߺⳡսȶĻô²£緢ѶϢսһ
ѸӦ༤Ӱнճɾȫǿʵһƴġʱ˺߽ͣվһдҷʾԼɪ˼ٺˬСѵǽύ٣ЩֲΪ
мǣҲܵģԭƻִУʼɣһ䲨Ƶ뾲ĬŵۿʯСǵʺϲ
ʱԶһ⣬ԼɪצǿʼںСǣǼֻһңЩСǸ޷
չףŮչʾһʵһȫѹƵдȶжҪģ͵һμ޲ԡ
״׳ָյ̨ϱ÷ħлͬӽǵڽ࣬׼ʩչһ
ͬǣóǳɣսӰţȭͷ󺰣һϤעǴеڣһ֣ɱӭŹâͦӰš
ӰٶȾˣܿ⵶ߺŵľ벻һʮ룬һҪ뻥ԺЧ뾶ȻӰ̨ų⡣
䡱һ˻𣬽һǧ׳һʮľ벻СĿⶼҪһʮ룬ʱ㹻д
Ҫıҵдʱ˱ܣлӰһѼ⵶ֱȥ
ףҴģôûʾҡԼɪۿĵܵվһԣҲһˣȻͷеǼֻǵһμ
ղĹʵʵڼӵ伫ɵͬʱҲ˼ԼɪЩֵĺѵʵҪӰŵùͷ
׽̤Źȫڽڵһ𣬵˵дΧޱȲãһԹͿĨȥӰٶˣõתԼɪһ֪Ӳӡ
ռڹ໥ײԼɪսḻæϵϵʱǲȽܿ·磬Աͦס
ҵдҪγɺΧ֮ƣϴƮơ
ս˲Ϣ䣬һͿԾʤƵжŲ츳һǴսֱۺս
̫ɢһ·򣬴ëװ׷תΧռչѹ
ҵдͣסץסòʡһѩ״ֱֻȥһƬҲ⵶ߺصк䴬ȫӰڵ⵱Уһʱ侹Ȼ޻֮
쵰һԼɪʧ̬УΪЩСǶֽţܳһҷǰǰȫѹż⵶ߺŴȻֻʮ룬ǲòʱ·磬ɲʲôͷ
⵶ߺȫͽǼҲ޵Ҫͷ·Ƶġͷࡱк䵽մӰһŲƳȥ
˸ӣˣˡԼɪæٿؼ⵶ߺŵˣ롰СɱְʱЩСȻٿèҲͲһ֮ˡ
ȷѡȻӰҴΧʱۻʹˮ
ڼ⵶ߺźڹǰǹꡱԼɪİлأæתͷӴܣȻΪʱ
ԤȰСڲĺ˵ը˿бΪܼ񻨣ҴҰڱʯڣܵƬӰ졣
Ʈ䣬սϻһָ֡ԼɪһҴⷢѶϢٽսһʮȥ
Žս䲻⵶ߺһڣȻҴȫҲӰţֻڹڵ⵲ûйô졣
Լɪƿڴʱ˳սȥ֮ǰǼڻ¯Ͽҹ
磬Щ˵ıֲǲ֪б˱ӵϣ鷳ñ˭졣İȷʵҵĵˣʲôҪСĽԼɪĵܴܵȰ˵·Ϊӡ֤ĻӰŴֻ˹
ԼɪȡܵܵСӦԣӰȻ󣬻˵çײΪЩ޷ܣȻͷײ
ܲңԼ˾뵱ȻİӰƯˮײɻװƷõڵʱ΢ͻе˺ܶ฽ӹŴ
Ϊ̵ʣҵ㹻࣬ȫԵDӹ̴ӶCǼ֡
ӰǰͻȻʩչEսУƫȽǺݺݲ˽ȥü⵶ߺᵽһΡ񡱵ĸо
䡱Ӱд֣ڴϿʮ׳ӡϵ׹ס⵶ߺţҴˡӤ
˽ľѾ޷ں䣬ŴԱȥײ˺ѿ׼еǴս
룬ԼɪѾɱ˳սһöԷ򵽴ķţ
ԼɪԼ۾һȺˣ֮ᣬйͷδ꣬ǵĴǺҲ
Լɪݹ٣ʧԶӭˡˡվ׹ϵʮˡ
ҴĴԼɪۣЩԾĿڷˡ
⵶ߺвԼܵеİͼˡȻĺ˵ĿȽʿ
ʵɱ䣬ЩŪ塣̻һѰæɻϾɱ
̻䲻ݻƴڸ鷳ȻźӰű㲻޼ɵ£һ䡣
ΪеͼԼɪĵܵһ˿ٲµµʵ
һ˫ѥȫɫ棬Ϻ֣΢΢һνâ¡Ʊ˵˵Ϊͼ


ľ 𣡴ķ


181 ѵ
Լɪɫ࣬ܵаͼ֪ģȻδӣǵôͼļ俨ѾȥˣӶԷӳ̶Ǻö
СӣⳡƯԼɪķڷ⵶ߺһţͼǾʹȥôԼɪȻЭ˫ԱܳԾ
Եȣһ¡ͨŽĿǰ˵һ飬΢˼ͬԼɪ顣
սֹͣŸϹջһֱûԼɪ뿪ߣԷֹ˴и
ѵõ俨ͼϲû⣬¶Ӱúܰչˡһ䣬ʮֿġ
ллԼɪף;죡΢΢ʩȻ˻ֺ˵أж׹
ӰŴ壬׹ȫ䣬ȻԼɪĿѸ뿪ܿʧԶ
磬ô᲻սǰͼ˵Լɪĵܵȭͷоó衣
Լɪתͷѵ⣺죬ŵļһװϢȫˣȻھγѹơ֪ζʲôװпܳԴʦ֮֡ڽӴ꼴ʹԸӵҲûһη塣˵ҪͼҪͼ̻ûܸĵطȥ״ܱסһȥǸҲ
ŵȻռñȽȫ棬ǲ⵶ߺŴžһ档˵ڽӴƴκһλǿΪҪչѧԱԼɪ÷ǳã˻˷ͬʱֱסǮνĵʹ
ںϼۣҴٴλصǣǺ㣬ҲԺڸŵء
ţͼԼؽѭĹˣӰǰЩʱЩβûɣϽȥÿᵽϰæϣҵһʵеж˵䣬֮ԼƵⲿΪФǿѾɫʯɷݣ˾˷֡
ͼߵ飬ŵͷӦУͬʱúΡ
Ф֣Щʯ˵湦Ч𣿡ȲФǿķȷϴ¡
ŶˣܵһЩأû뵽ҵ˶úȻѾһΣȻôФǿºɫƬ˵
úܲϸһѯʣɫʯ鱾֮٣û뵽ˡ
ģͳڶӣЩϵͬǿսʬЩʬȻ򾭹ڸγú󡣸ݾʾúкǿΪһЩް̫ҪĺԴϧúϡ٣ûҵҿṩ򵥵ĴʽȡϸС͸塣ЩкǿԣӰŵԺʹٷ֮ʮӦû⡣ФǿڹдʽȻɵϼ
ллФ֡
мӰĿǰٶȳԽ棬ӵϵͳֲ˲㣬ĵطֻʣ·ǼΧס㲻潻棬뵱ôսŲƣٷ֮ʮδսа
Фǿ˵˳Źʽ뿪ЩʽҪÿȸзкܶϵãʮֹأֶж֮
һ죬ҽʼհŪźʯͷФǿṩĹʽȷʵȡΪϸСȻ֪Ȼ֪Ȼ޷ʽʡ֤ФǿһλĻĻеˡ
ȶȫúĲλٵλȫӽȥӰŽϸŻף
͵仰أҵĴ塣ȶ龫ֱ˳ȥӴ˿̿ʼӰŽϸŻ󾫡ƾ
΢ͻеϴ˵³ǽҩԭϵ˽ڴÿɡ
úЩǱ߷ͬ죬ҲͷԴϡ
ӰŵĽֵһοǧٵǧٵ㣬ʵȲ
ӰʱȡĳɼϲɺءǰǰȥҲ٣ѹǼƿռƽֻҪԭϳɡ
ֱ߹Ѿȥ£ƺ⣬һֱûж
ף˴ףϵæˣڴԱǹʡ޺ƺʿӿÿܵϴΣǺ˴ۣҪӴҩӰҪѪսʿڻϷС
Ǳ߳ˡ׽ŵһ仰ͷһ
ǲͼ󣿡˫ۣԼɪͼʱ̫ʹ죬лɡ
ͼû⡣ǸǰѾһӴռݡȫԻΪգóںϲôűף˸ԻΪԴƢǳңΪչѱȫҪȥ߳溽ߣǱ롣鷳ֻҵһ·ҪԽǸۣ̾ǵǼ֣ŪþҪȥ΢΢һ̾ЩоķѴȻ˽Ǹûеڶ·ߡ
ŶȻ׶򱻵һӴռݣ˵᲻֣Ź⽫˵ͼ°һˣǸֻҪCǼ֣Ӱٶп
ûֿܣоҵΧ׶׺һںѱ֡ŷٶȣϣͨǸۡŵ˼ǣҵ׶̵ôͽʵظһٳзȻܴǷ뻹Ҫø⡣еһ˳֮⣬ɴᵽ֮˻Ǵϵ
ȥҲЩȴҪ¡̲ӰźŽȥʱѾǸǵע⡣ҵǲϢһأȻڻҵĵͬΣա治û찡ԽԽõڶǳĲҵڣҵBǼʱݣôӰŽз츲ر仯ᶨ˵ȥˣѾ֪⡣
ŽӵʱæϵľҪǸۣǽĶҶȥǡ
ðôܵõôϵڱ±Ͼ̫ˣǰB¥Ŷ˵ѾңӰ״̬Ŵùȥĵ׶ǵһûжٺøУ֪ɫ籩ڲǸۣڵĻҪΪʱѩޡ
ãȻ˵ҾͰˣı׶ͨǾ岻ͺ˼ֺһǰǸۡͦͦظָͼΪްǳĶ֮ء


182 Խ
¶֮Ӱҹ̸Ǹۡ
ǸۻǳӣƮɢֱﵽʮСǣǵСΪأö֮Ϊһ߱ǿװѨǵϢѸۿڡ
Ǹ۴ǧѾΪһǿ˵رõ򽫱Ѳߴֻ
ź͹׷ѾĻҵĺҪǸ壬·ϼԲ˵һעôȥ׳ѡɲҪǵǣǼðǰأѵֵû
֪мգҴԱйͨһ˲޳ǰôʹ˴ͷ
֪ǰǵŵùǺǵϻӵʱǰѽͬеڣķԱʹԱԶԣһڴѹûȨ
ȥ֮⣬Ҷͬǰѵ˴̼жƴһ˵ΪӰŲǰֵ̣ðա
ǸԶͣһԴڴ˵ؽĻͻ˹̻ᣬԱʾɹ
ţǱ׼ôˣ͸Ƶѯʡ
ӵԴװ̶Ըڽӣͣۿڵװϵͳ̫շֹ֣вǼּСġɷݸӣռԴǵ֯òϼִ֡ʹ˺ܲԲҴҴȥ಻
Ǻǣż𣿿ڶڿĸۿڣ˼ֻԤһڽǵкܶ໨УЩ¹ŵа޴ֻϰ߾ͺˡĽͣæŲ䵭ˮûҲνȻȱٵˮ
ӰŵĻʳһ򲻴ûǮպɯɯٲ߻е˵гŪһʳԼƷֿԺţٲоͷ̨׼һòϵĿͷҲǵǣóڿా׼
Ӱżó̡Ҫˣλʦÿޣ˶ƽýţﻥžͷҪúýһ
ҴĴԱ˴˴߶֣Ҳֵÿپֵµļһǳ˸ɾλڳ֮жԶҪ˸ĸֻ࣬ǴҲ֪ѡ
ʮʱ溽вʲôѵҪˣһǸ֮봦ھĬ״̬һ˿һϵʹǵѲߴҿҲҪرղƵΪǵıһһ紵ݶС
ףҶӰźģٶȻǴսʺڴ˵ߡĵţȻԤսͻܶ࣬˰ΧܻãһϾĿ顣˵
ͨſԽ˹̻鱨ϵͳðйܷաߵҪðо˹ؼãѳΪӰŲɻȱңԲϣʧȥλĺ顣
˷ĺˣСŮӻЩԱֶεġȻһЦ漴رͨѶ
ɯɯְҵװ˵ע⣬һǧǸۣлĹ۲Ӵʱ̱־衣
ӰϾó棬ʱ˿̴ҶܽţΪٹʮӾҪǵ̡̾ĿɲһǵڵǵѨ˭֪ݷǼ֣ñƳһBٶռҲҪСغ
侲עŹȶرմźԴͷҶдΧأֻͨĹ۲Ӵ̽⻷һѱͬȼǼַ֣Cչ̽⣬ǰûġ
αװһڴ˵Ʈľ޴ʯһǸڲ롣Ӱ̫С֮䣬ԶԶֱܿСǣΪпǵڡ
ãҪżᵽɤۣĿǰж˳
壬ȶЩšȶСЩǼʵĺ㲨˽ȻͬЩ˰ҲδؿһȶӣԻʮ
ûһǼͨ˵Ŭܷչһ𡣺㲨˷Ⱥ䣬ԶݣۿһǼǵ޷ľ
Ӱڿ˹ǧ£ȻʼûзȶһˣȻǱѰ
ЦŰοȶԣҪԼԼӰܵöǵ£Ҳһֻ۾ȶֻбͷܵķݣԹǰ塣
ţ˼һǺܽţӰȷʵܿ죬Ҷ˪Һ̿ſ϶ܵùҵɣһǵȶĦȭƣٶȻʻ뾲׺ڰ
Ƭ̹ӰӯСǴԾܳȥٹ밲ȻӺһͣѸصһʯ
Һ«״ǼִԶÿֻ«ϸ߸ͲƵ̽й¶Ըɨ衣
ЩֻǵеආƬĥĥȥΣǰ
Ѿñֵ׼Ǹۺ̫ʾѲߴͲǱصĸ߼ǼǿϢȥ̸ףҪ֪Ǹ۴ǧȻĵı͵͵ǱѸ
ӰԤ·֮һʱ򣬴βȻ׺ҷɴΪҿ϶CǼ֣Լжٶͺܲһ㣬С֮࣬˺Ǽɵ
ߣȫǰһӰŴβ籡˵Σ۵糸쭶ȥ
Ĵֻ΢һͣƺûϵԷ˹ȻǷӦҲǼ죬C׷ȥ
̫֮·̣ƴǲˡȻվճȡȫϢӰ˷·գþٿط棬ȶϣȫעܿϰǰ䡣
ɯɯĿĻʵ̫ˡеʱҪײСǣҡֱϣƯķԽȥеʱСϸСздĦ𻨡ĵѾܾûԲٿغУ벻û跴
ߣŶƿؽ΢硣ƽںϺֲݼȫȨȶɣǸʩչͻԳ汾졣
ǵ׷úܷҧסӰŲš֮ʱബֻ׷ȻһɫٶCǼ֣һۻ
ǿǸ̶ѨӰŽֵûߵǧϣƬˮˮ룬ȴһ㲻ʻһƬΪ
ãȶ˱ϣӰΣ
ףҹڿ·Եǰ쭣ʱٲа̸ֻոֵĳúˡ
ִɢ׵ں⣬άֺٲ䣬Ӱһͷڰ


183 
ڴˡһǵɴ׷˰СʱȻȫء
ҵڵһӿ쵱ƣȻЩЩ΢ǼǧǰľҲձǵײҽ
Ǹ۳Ľϴ󣬴ûжˣĵţ֪ھΡ
һȾ죬ȥ̽˼ðסż飬ӲʹӰȥҲ״ֻܿ˵İˡ
죬ӰںԵغͻȻѶϢھͿߣB
ţסѾһӹϿ龰Űߴأܵǿ
Ŵһɽס۲λǿޱߣDǼֵʵƥС
ףȫˣȫתӡȻҲҪסš
ãϺЩǶ淢ڼɡ˲ת˸ɫ쳣ࡣ
ԺӰںԶ뷢ǿ˿̰ŶȡЩʱӳᡣ
ȫתһ֮ѸٳܣһǻԶ
ͬʱע⵽ߵĶкĭԼ˵Űõֶμȫˣϣʱڰв
µǲϧһд۳ת׷ڶ̷֮ųǹֱļǲͣ塣
ںʵڷӵϵͳѾȣڿۻĴκ𵽵ã⵲Ҵ˺ŶС
汧Ǹû뵽ôùB㺹죬·綼ʪ͸ˡ
ڲ˵ǸʱŲǣȦҿǵĴബϣΪֻ֮취ܰѺ׷пϵǳ󣬲ڵ״ܲԶʹü˰취ױĴ׷ϡ
УȻBٶȲĳǼϵĲ޷ֲرֶӰ˵̫ΣգʱŵסѾǻҵһûˡֲִӣʵű׷ɱѾʩչսǷͻǸۡ
ɵŮˣ찴˵Ļȥˣһ˲Ȼƽϵʧ߾ûй׵
㡭Ŀһ˿жͷɯִָʾִС
ҴںϷɳۣŵǣȦŵӰŲ֮Ҵһ𣬴βͬʱ
սС˫ѹһʮΪ飬̫۹âҴͬůٶһٷ֮ʮΪ״̬ǰۡ
䡱ӰôٶȻûѣĺߣûƽҴſ쭶ȥ
ǵȻͣǰ濪սƱģӦҲᾪЩ¿ƢʿҴĿĺڣӴ˵سȥֻ·ߣһͨһͨǸۡ˵ҺαشǸۣDǼҲˣǸ۵ںεأ˵ûꡣ
գ׷һٹ룬ӰźȫˡĨ˰麹ƽ
ǷһŽѣ׷ʱĹ˾ǿ֧š
뿪Ц˵ãǷһǵ´λʵԹңһŮʾӰжɫ
ȥ˼ƶ졣ʧܴûһµ޷޸ഴˣӰźЩٵλҵǿԿǰ¼СӼ޹ȥڻָһ˳Ļ٩
ֻûһƲأҪƸˣĴԱʩչЩһոһȡĳͣܲܽ赽Ҫ󴬴Ա¡գգۿߵɯλŮ˲ǿҵֻһˣֻ޺Ϳˣϣ˫ɹ
ŹҪɳһ²ܻ⾫ϵѹƯҪΪԱ״롣ȻͨɣżҲһڴԱ
źӰƮ뺽ڻҵĵҪܿЩҪһЩƧĹź
ŵſʼޣɳס޺Լɹȥæ
λӰŵԱ֬۶ѣϣʣǼһ϶ѳֲסֻ˼ŮͶͱҲҪʵͽԴˣС;֣ûŮЦһЦҲǺ۵顣
һµڲ̣˳ͻƣʿ޺һԽżƽһҪȴ޺ҪЩӿֻɫڲ˵ĥҲͦӰŻʵ죬ֻͷ׼߻ҩΣռޣΪʿ
½ǻҪϤУƿأͨԴռȵȡԺһ޴ݣÿǰһͳɱӡΪ߼ˮ׼ϸԴﵽʼޣһˮϵʿͨΪ֡
ȻǷֲڼ޶Ӧսĸ׾ϸεʿҲһƴ֮
ʱƣõָŶÿһ˶ҪͳƣռֵĹݣϸһЩǻлرģһ硣
Ӱŵ޸Ѿɣô˻ԴŻȻֵʼͣͲǰʼʩЩܡ
һǹʵÿһǹⶼֻǿʱ鲻ͬԿľ΢졣
վӰżװ΢΢һ̾ʱˣЩζЩȫһ֮䣬㻹һ
һھ˿̣첲ڴЦ仰ܾˣѾԼƵĵزɹʣѵѡ𣿡
ǰ˶ǱƳģֲ̲ľ˿𣿡´濴ӣеʱԼǰλִһ˵ϵͺվһ澵ǰֻǾԱͬ
ţ̵ζܺãؼ˿ԺҾˡ֪ҵļΪһСؼ˿̬԰һͬƷ˿ѾûжӰҵļңӰţͬʱӰҲҡǰôһӰһͬ档ǰǹһøӹ³á
գǰͷ̽·ӰԶ棬Ҵʼձڣʼ̽ʧ
֮̽ǰŽйСļ⣬˵ûɴ
ϲȦأϰټճҲŸɢðߡԴײԸ߸ϵĴûʲôøС
ǰһ룬ȻһƴӰֹ漴ŵͨѶˣ뵽һƬ


184 
һΣεǰǣε˸׺ĸףһڵѨпֵѰҾ˿ڳֵԶС
ξ˵һľţΪԴݽ֮бʾ˵س˾˵ûǿӻݵ޷԰Ρ
ӰźżװؽѭڲǲƵг̶ĹŹ
ڴ˵ص˽ȫԤ⣬ʱϡŹ״ƾһЩϸ΢͸ҴԽǸ۽յأҪǿðʶġ
죬鴬ԱѺĵһ±ǹעӰǷ⣬ص㱣ȶ˾Բѡ
壬ղһֵΣεĸأûΣգҪҪǣȶԺ˵ÿλԱĻպֳֵ
û¾ͺãǶ˯һɣҺšͳ˿ȼλϳԺȻζе龰
ˣɫ԰ףЩȵؿ顣
ţˣϢһֿµ飬ôԱǶ˯һɣһ̣βԸܵÿ˶ֵûӣȻԶͣڹȥʲô¡
쿴棬ǳ֣ûм⵽κγټǿңҪǰɳȥԶܵ׶ϽֻǸݲռλǿôҴᱻܳһʱ䡣ŵ棬гһЩӰƺ
ǺһЦ˵ԿҪİ׶ûкڶ֮һֲʹסһŮһүð䣬¼įΨһĵǵˮЩѭ
㻹룬ʲôа䣬˵⵭ˮѭˣҲŲҪأ¶еŮ̬һ񺮡
νѭþǰҺùĵˮ𲽾ڴ΢̬ȦЯĵˮܹάֺܶꡣ
ʵӰ̬԰ֲˮôģȻʵݣֻǳڽһط죬ѡҲ¡
һָ۲ݰβԵţҪ֮Ǽǰҿ˵ɴԤ׼ǿȷʵֹܷδ֪ϮҵǺĽľֶΣӰҲɢֱҡ
ѽ£еʤɿؼʹ漶ǼҲҪ˱ᣬǼʼ̽ÿʱÿ̶пɥոѧ㣬ƽÿÿʮҴҪҵգҲԼļһŴΪԱԵʣ˵ʱ⡣
ںڰƮһ飬˵ΧǹʣǿԽԽңԶǰٹȻʧȥӰ
æУţ㻹Ŀǰ޷۲⵽ţشش𡣡
Ƶ˻˻ʮӲлӦ鷳öԶɢﾹȻһűƽǣ̫˼ˡ
ţ͹ȥУӰżǰԽٹ·뼦ǣڹ¡ˣâȻǲǺǵĹâǺΣյǿ
ɨռ䣬ɹâ֮һǣǺѹ壬мƽ沼һѺۣЩĿġ
ߣǿһгҵԤơŴţܵδ֪Ӱ޷ݻ棬ԷѾܲˡ
æѴңٺҲҪصʵǰ˷룬Ҫʱ̱ѡ
ҴűƽƶžСĽ֮ˣȻǱ˸ֲ
ƬռУٶʮ־ˣһΧƾ޴źӰȫ˹ȥ
ǿĵ塣žһҴ̼ʧȥϵѰǣˤѺ۵С
Ѻмǧף˾ЩѺ۲̶ʱڽпϡǺʱ޿̲ھݷɴͣӴܣӰŲ㱻Ҳ㡣
̫ˣ⾿ʲôطתͷߴȥǿƽ档Ȼ׸߶Ҳ벻·ڤڤһ˫סӰȥ
Զڹ⣬ŴҲг˳ս˵رŪûͷɲʲôͷ
ҴۣҡͿɨŵѺ۶ܽѡ
Ϸй©ѺеĵӰǿӦĨ˰亹̾ǿĴű磬յԴЩƣģ˲
ȴһӰұ̼ѹ޴ʱ޿̲ڱ仯
һʩչ񱼾ԦӰڷ϶档ֱСʱֲֿ½˶΢
ż㣬Һҵͻƿڼʱڻ˱ˡ
ٴνϵŵĵһ仰ֱָ⣺ҵĲ㣬г˵أôѾŹŹǡ
˵أ
°˼Ȼֻмƽвʲôҷɴ˵ѾʮֹһȥֱɿӣĶŹ֮˭֪᲻ʵ䷴ң
żиƻͨƻܹҴʵսҿռ˵صݡ
һˣ֮ͷǵζȶʻܣǲǣ
ףʲô鶼ִ󴬳ſƵЦʵȶŮеʱܸԣΪһС´ܶ룬֪ͷ
ⲻȶشܴﵽڴ˵ôӰսϽˮͬļƻԴ˵֪ܲȡһжçײΪ²ҡȼ˿̣ʾеԶռλûƽһЩҲ˵ÿСʱͻһǰ档
½ذ鼷ѹǧ־ݽȥʹӳҲȻҡһпɼ֣˲ڼսٷҲڡشԵҪʵĿǰ࣬˵ضλ˵ǸС飬ͬˡ
Ϣڼŷɳ˵أȻдںϣҪֻ辶
Сʱ˶ٴαüңʱʱĴűҲ֣ӰǰںǼֿʼпᴸ
Ŀշÿ߸СʱСʱȶڡԼĸСʱġֲڡͺҹһϡ
ϣʹνġȶڡӰҲҪѺвͣߣһͣʮӾбΣաҴĺ㲨ȫӦԣ˿и
ȶڵʻԻֲ̱Ϊ֮أʱиܡӰźżĥѻ໤ͦʼһ¡ŵļʻڴ˵վȽŸչ̽


185 
ʲôǷչе˵ǽǮе˵˲ţЩ˵ԡ
˵һǻ۵㹻ӰB֮ǰʹˡռ㹻ͲʽǼڼƻ֮顣뷢չû˲УӾµ⡣
һµĥӰźûб򵹣ķǿѹ²ݴҲſٴ֮ϲ
ȶŴָҲڻߣ㲨˵ľǿȻȶʱ䲢ں϶ƽ˶ҵʱӦ硣ҪѵĸӦ࣬κεʱǨ
ڼѵԱʻȻֻƵʱǨÿ˶Ҫⷢȣŷ˲ŵҪ
Ѽϼܼܵѵ޺ӱжô츳ʱҪ궯⣬ĥ㹻侲پĶǳҲܴãȱմΪԾ
յעת޺˾һϰÿʮ۲
ŵպ෴㲨˴ʱ磬˷ḻо飬˽ϿӦ˵ػΪٻӦͻȻ̳ŲãȲ˲ֹһÿĥݴɣ䲻侢ͷ͡
ţǵزܶȺܴǲĵص㲻ϷƫתǨƣûйɿԡӰȫһΣܲӦʹ仯˼ȡһЩʩܱȥǿ
뿪ң°ϳҲûʱһ˵ĴŵĸɯŽˣÿδ򿪹ʱҪۣɯɯûɵð𣬴ԵĶʼ壬ͬõ֡
չ˫ƵͨҵͼӰֳ
Ҳ޳ǰЩӵϸ̽ǽյ΢ź𣿼ڸǻ˵з֡ŶȻܾ飬ԴӦ˵ԺתƵ̽棬յź˵гڴ˵أֻǲñλðˡ
ۿоһƣ͡룺ȴ޺ʻһ̶Ⱦܳ飬µȷʺǵȵ˵ɣ
뵽˴ظҲãȻźݼţվǸϣջ񡣡
ӰǰԵѰһұǶʮʱ䣬һٴνյ΢źš
ڶʮﴦŷӦ죬ŹűܷΧ֮ڻǰĿλãӰҲֺ
⣬ֱ仯ˣһô߬ȭͷŹǧѷûᡣ
а취ԵȡżмشȻʩչŴսѹǧ
ŻѹԲʮؽɳзǵһν۲DǼʩΪԿһֶĸ߼Ӧá
˿̣Ŵü᲻ɴݣ̶ָ̬ȣ޹ֺBǵ׷ɱӳôԶȷʵѱǮ
ӰԶҪֱӺö࣬ŽɳŰңǣһ
ֻ˴ȫʮףͬצ㣬屣á˫Ա׶˵˵һջ
ţġĴָ޵ŮٻӦȷʵ
ȱſңҸ԰ȫط̽ɣͬϲɫҳ֤ǰԤû˵ȷʵǳĹ
λæѰҵʱǨȶڴ˵ε£ܹŻȻҵš
ӰźϵȫشȻô޺ֺУȶȫӦ
ɯɯ¿ң˸ߡ߶˳ϼװ壬ϡ
ţź˵ͷ׼õĻƵͷǰ
ǺǣŮʿ롣ѵ÷һʿȣ΢΢
û˵ιʱӦʿǰ棬ŮʿɣôЩСŮӼȥˣ
ĳװװרҵıߺѺϽƲ㣬ȷʯǶܶһЩϽҲֻܹڶʱͻƽȥ
СӾͻȻʱȣɣ⽣ǲŵλи
Ӱǯסҳɫֱ룬ʹг֮аæȻķӲͻƽȥ
ͷһϲ˵˴ҪӰǿʢࡣCĿԲΪCĳ̶ԶҪҴǿ
ٲ߻еסţȻ룬̽յɨҡ
зӦ𣿡һ䣬ָȻպ̽ǡ
ûպ򣬴ڰÿ¡ҡҡͷΪҳĲĬ
ãҷͷжעʱ硣ҵĲһ߹ն֪ͨңȻûм⵽պ򣬵ȻɵġϸĶѸٴƽз飬׺һ飬Ϳһ飬Գչ
Ҳ˳ȥ֮΢΢һЦλִĬĺΪһǰȥ
ĵһҾͼһʬһλߣͻѪܱ¶ͻȻδ֪ϮΪܸһȥԷкҡ
еδ֪ȻǴﵽ۷塣΢΢һ̾ĳʬҺʬֽ̼⣬ɢӰ١
׼ú֣ܳB¥ŵĸ߼Һɣ˵ⶫڻ˵ŷųʮδſſƮ˷ɨ裬һȦװͼٵλǷǳֶΡ
ЩſҲǵ͸ܿ˴ĸƷ벻Сʶؿڣٱ͵Ŵſһֱ棬ǰB¥ûüãƽǰһ˼
ô£ŷǳУЩ
ûʲôҵһҳͻеڶңӰ׶ȥʲô㣿⣬ӹӰŵǷ
Զǣнǣ벻ôԶ飬Ȱǰ˵Щû⣬װϮ̶ܵͬˣѹִϵĹ뵽״̬׶Ӱ˿£ҲǺŵĽˣŻһȦøõĶˣƮ䡣
ȥƺǴҪջ񲻴ʱͻȻ׵ϴֿкö
Ҳ˻㱨չȫǰһִ˹λá
ЩװʲôԿܣ治֪Ϊʲôô˷ܡ
ǰһ벻ҳ˶෴ʳףҪ֪ҪǿųƷ漼Ծ˴ͷС
δ䣬żæƬ̲ϧ˵ϧѽ֮Ѿϣֻ֮һѡ뾭ϸļٰ˻ȥҿɲš
һнչ˳˶ͬʱرִҺͺĲң΢΢һЦǴеͷϷ


186 
λִض飬ܴߵƷһ䣬ĲҺʹԺȻջ񲻷ƣӴҵıͿɿһ
ϧǼֻEſԻɣDڷչͬ߼ЩǼֺѱ΢ͻе˷ֽ⣬ͼЩķֽ⿪ûжôԳڴ˵ᡣ
ź죬Ϸװֻ߸ĽƷһΪȻشá
ϡϡϣӭִ󴬳ҿҵʲôɯɯȲϡﻩڰ죬ҳһȺϲЦտ
˵̫磬ȷʵͼʦþߣϮ»ˡʱˮʵܶװ״ֵ̬ǲѡ
£ֻҪΪãҵɯɯḧʵ
Цθڵ˵ϲ£֮һʱ֧ˡ
ңͿǸåѧ˵ҪĨǡɯɯ͸ۣĿӣҪǸԺһȭߡ
ƣӰųһԣƴˡУ漴óľл˻ΣŵǵǣûǧλҲǧ
ۣӰŷˡ鲻ԽȥҪ֪ӰŵĲȨһֱеʹ
˵ԣȻҪͷٴ˱ܣĲҡ
ڳﶼһʣһҳ˶ôҵҳ񲻷ɻڴ
ӰŴԪسԣ±롣˭ΪǿߣΪʲôڻǼ۷壿Ȼÿ˳㲻һĿһģǾǳΪǿǼֿߣΪǿǼԪϼڽӴһƬ
˰˵ˣҲҪֻ̫࣬һʼԤ⣬˵ʮǼ֣BǴҪĿꡣղҳҵһЩԭϣӰŽŹ棬һ˫ȡ裬ȡڶڽֵȥĿ꣬ƿڡ
Ŀ꣬ƿڣͷ򴬳Ȼҵʮţ˭֪ЩԺ˲
Ӱϻָǰ״̬ÿ촬ԱǶҪѵʻھֲĶ
ҵʱָ˳չλڵʱȫȶѳ֣޺ѾʽΪ֡Ͼһ߳٣±عסϸкܶôܹڳʱ顣
ӰżڽʼЩCDǶţëͨCǼڹԵѧӾӦϮܡº
ֵͬţǰǸżԷһɯɯţܵøҵƲ˵ùȥ
󲿷־Ͷ뵽һʵ鵱УǱǱо֮صĿ־徣
ֲԽǼ˻Խʢǣκΰ취ҲͶŵдܰѵ˶ڲ£ԭءݡɣѪ㿰־塱֡
ǰѾӣʹÿ־徣˹ֶεֿǿʱǨӶһ̳춨պ
뷨ǲȻʩءҪǴ˵سδ֪ûоŻֱɥĲеĺ㲨ˡ
ʵϣڳڵĺ㲨޾ַԼ˺Ȼ㲨˳ĸ⴦ڳڵĸ֮٣ȶֱӱ¶δ֪п϶
Կ־徣ʵ鲽ά裬ֻӺ̽ԶѺУ۲ʮ뷢ֲڿһСͶ򲻻ôԶڵһλм˷񵽲Ҫز
Щһֱֵ£ܲ͸¶һŶںΪ棬̲סѯʡ
ڹͻĽҪͷͷҲ̧˵һֲűҲû취Ψɵ׶޴ڹɹ̽˵شа
ʲôֲսܲṩݹҲοǰһʵû뵽龹ȻֶΡ
ԣĿǰǽһְĤֲ־徣йңԱֲѰӶѰ׶Ϯһ߻شһȸݡ漰־徣ĺϵȻ⴫ֻۻһ
ǳãϣһּսֲ־徣ǿᣬݱκһǡҪúüͶӵķλٴʱ֪ͨңѡȡλһҪ׼ȷŷݣɫ
û⣬ΪŮЧµҡƶһ䣬֮۾ͻ
ֲûֱ죬ȫ֮صϸӿ־徣γԭȱ㣬һһоٳͼ׸˺֣гɹĿܡ
ʧ˶ʮȽƷȻɹǾ޼ƿʩˡ
κаգ΢΢һЦвƶΪϿš
Уҵĺý㣬İپʮߴγѽӰϴزȫùˣΪҩʦҶ͵ֲﻹм˽ģӦòĿӽ뷢̸ЦͬʱҲһ˿š
ŵ˵ͷϸ¹ۿһ˵ҵָͶ׵ֿʱǨ
Ƭ̺ͶסϣãȻʮЯӵӲչ㣬ûκα仯
ʧ𣿡üͷǱоĳɹΪУжЩζ
쿴зӦۼĿɳɤӺһ˿
ϸ֦ԽԽྣ״֦ӭŻ΢Ĵű츲ر仯־徣ʼٶȳԽⷶ룬ʱ޿̲ڳµ֦Ͼ޴˺Ȼ̬Եò԰
Ӱˮ׶Ϊů泬»֮־徣ĳϲˡӰźŲòԶԶܿ⵽֮ꡣ
˷п־徣˵Σգи̳Ҳܳ˯þˣٵǧ㡣
Цŵȼ˿̣һڡղĺʧܣ־徣ڴ˵Űڴ̳ŶҲŲɹá
ʱǨȹ־徣Ѻ޿㿪ϡСԶǳʼȸıò龰̾Ϊֹ
ӰźץʱжΪ֪־徣ֶܼãǿҲֻά£ڴ˵˵Ӷݡ
һ˳빵֣ȻְԵֲﲻ£ɧԴɶݹͨӶϢ
ܿ죬˵ڶҳϢһĽСɴ


187 Ƹ
Ǽʼ̽ճΣպʹֵ̼ڶҳǳˣҪ֪ǴԶҪڵа޸ʱ׬öĶࡣ
ȷλ̽ʵؿ̽һϵв淢ҳڵ¼㵱УҪɲס
ϣŲ޸̾˵û뵽ʱ־徣ѾѸϵ̽ȡ̽ȥҪٲ߻еˣ˶ȥո죬װϵͳڳͨ
ǸϽжѰλáסȫΪģرͨѶڴ˵ϵܵƣλԽңԶյźԽ΢
Ӻ빵ֽнԶͣʩչӿ־徣ȡǵϢ
һЩΪԭʼĸоϵǳӲʣֵȵȡҪЩϢԭһѶȣſ־徣֦죬˽һ
ţţش𣡡һߺһӰŷСո֪̽ǵزһռ䣬־徣հѸϵ̽ȥ㱻ų÷顣Ҫ֪־徣ӱңκδڵͷһ϶бж
ôˣŵڶʱѾٷء
ĿϽжܡǵ¾Īų־徣ųŭҪȡжҪͣͬʱȶϽƽжԶܶԶܵǱԵش
ãĿܷ꣬աŵϣҴԵشɴܡ
Ӧ־徣ŭ죬ڹзƵĳɳ֦֮زʼһ޷Ļս
Ӱźŵвܹ۲ز龰Ϊ˵ظָʵ̫ǿˣǿҵೣֶʧЧزֻ԰ȫضεȴ
ȴģ־徣ˮ֣ЩˮֲҪйãֻҪֳһֲ뼫Ӧɡ㵱һпԪؾֲڣϸüѱµ֫壬Ȼȫزжȥ
½˶һݣֻεʼٸ߻־徣
κΣе࿹ƾӱҿɲãСʱ־徣飬ķ˴Ҳǰ棬ЪϢ
ſ־徣ڳڶ޴ʵȥ̽̽ʵΣ
Ǻǣż־徣жһι뻹ܳŸΡʱȥʵ䷴ǵȵ˵˿ľ˿̣ڵزĴų˵ǼٵģȻļԲȶһλϸ񴬳Ҫкõԡ
֪ʲôԭ𽥰űҲü٣һɽо
־徣һսУȻθңûʲôĽųֻºٸϵʧӰ١
ˣʱˡ־徣öԣܰڳӺܲ򵥡
Ӱųͨ־徣ǧٿף˶ֹͣˣԺ˳Ǳز㡣
زһռ䣬Ĵųǿȷǳţ˾Ǽ⵽źš
ž˵󣡴ųоȻ˶źţŴͷɣ
ҡҡͷȻܾУЩźźɢбʡŷȻٶȷܲӰŻܿ촩ų̷̽ء
ҵִ󴬳˵Ĳ޵Ӱʼûẓ̇ųж˭Ҳ֪ҪһҴӦɴƶǸʺһЩΣ´ΣӰٴͷҽǰ档ŽüͦλȷǷ˫Ա⡣
ţ߹ΪϣҲͬСƵġҲã´Ӱٳ֣һЦӦŮ顣и˫ϵһ
ŽųԼСʱȵżȻһβƵźš
죬ȶƵźŻָչᵽɤۡ
һϡʾ棬ĿȵĻų幫漣ķԴ̫˼ˡ
ôһ仰æתͷ˽ȥų޴˺Ӱֻ˼ΣæӴ
幫·ʱʱ̿̾ڹڴų޷ӿ캽٣ʮӺų˳һƬƴ
⣬⣬찡ҿʲôĿעӻ棬ԱԲ۾Ϣ״̬
Σ͵ĴԼһȭžѴ˿̲ΣȻξҲ١
ֻʮҳڿռ䵱У֮⻹Ӵʬ壬Լܶι״塣
ʱžԲ˵ɣҵĲƸЩCһBЩҲѵһĽڳ档ϡнءĴų˸бءлĶͰɣ漣Ĵߣ
ǵģл棬л׶ͬʱҲΪЩĬǵĴɾңǵ̽վӰźҾЩǰ̽ߣǾ⡣ܵʮҳصԴDǼ֣нӽԹչδ·úܿܿ㹻λִЦȺۡ
侲һҪ侲Խǽӽɹ֮ʱԽ׳
˼ǰ̽Ӧ֮¡ųпٳ˿ռЩ֣һжΪЩڳǺöϲƷֽ嵱нˣͨǮǼֽȺкôЩȺ׶ܳʱز͸Ĵųƫʣƴ˵ءղءƷƲ˾ŷ֡ЪϢСʱ̽ûɣ
СʱЪˣǾͿʼվĻ˼ڴϢҵĶˣͲÿչ̽
΢΢һЦ˵ʹ󲿷ʧȥǣ˵ͷͬҹζࡣ
С̽⻷ִ˵ر滹Ҫȫ׶Ӱѱ١
˫ȳһҾ޴ǿͻƲŰŲѹΣ缢ʶƲɵ
ŷ಻ЩźЩDǼһ޳е˺ܶࡣǵһҳΪԲͷ
ѾDҪ̽CһBͨں棬Թͷ̲Ǵʱ䡣
սҹD·áһĹֿڴϣͬʱӰźȫ崬ԱһǸ⣬ϾǰϢ
ŽܹĲôֳCBȻ֮ܵȫҴջˡ


188 Դͷ
ƮһشŹ⣬Ȼ޺ֶظС
תۼӰźѾ˵ذ֮ãԴƵһCǼ̽ͣΪϵĹնֻ״̬屻ԺѸѣϣʻΣ¡
CǼֵĴ϶Dаۿмֵȥž׼ֺٶCBԲȫ
һ˼ֵӰڽжΪȫδµķչˡÿ촬Աڳش΢ͻе˷ֽ⣬Ȼִԣִ˲ƣ
ӰźڶڳϡпʯһǰδٶϽһº˫˫ﵽƿڡʱDǼҲ̲¸ණںµļԲܼǰ
Դ˵ΪڶĳʬԼϡпеͷƤ飬еʱԭϸҲһֿգCôɾ޴˷ѡ
žӰͣһƿռںϵĹ˵˳һЦ
ǾһͿһʱǧǰǼֽϵ¹ѵǾûں϶Ҳʵ顣CȥˣôBأҪѰҸǰĽۼҪʱ̫ԶˣԶڣһ˺˿϶겻ɣʹʮ¶ҵҲǱˮнԳʵͷͳչ·ǰ˵ܹ֮ɾ͡һһչʾ˹̻ܵϣ˵
ô˵·ͨɴ۾Ϊٵλеֵ
вοԣǵĴͬʱں໥ǰֻǽٶȻκﶼԣκ׾ͿξˡĿڳ˼ӣ¶Цݡ
̧ͷסˣ鲻Խץס֣ǻ˵Ž㣬ЦݺСʱĸ׿ҵӣů
ţѵһŽ㣬һѾʱˣ˴׽ЩҲҪú˵˵㣬ɲ۾Ϊ棬ĺҪʣµCB϶ҶҪǰ֮γδ𣿡ͻȻץסĿԺܳʱ䣬ͬʱЦ
ҵĺý㣬ûĸоȴɫ俴˼ҡУ´ιרҵЩ˺󼸲תܡ
ߣСִ򣬶̲סЦƻաŶ˶ȹ׷ȥϧٶʵв࣬λϷͳԾʹա
ƺһνϵĴûᣬʵʱûȻĶĸоֻаƽָͣоƸĸȻȻԶԷ⣬һĿΪϲ磬ǵԵֻûе
ԺܽţҪϢCBѶȼֻڼٶҵնעԲ
Բպ˶λʦҪߵǿ˼ά½֮һкܳĵ·Ҫߡ
¿ʼ̽Ƭų򣬴˵ǿųγɶؿռ䣬Ȼָоռ䵱ƺڣҪȻΧ޷͡
ſɺʹ޺ÿĹǽЩʬͿʯۼӰΧ˿̿æȥ
ôû·֣ǰһʯϷʡ
Ԧս䵽ǺһЦճɻеģһֻڳƬܿ㣬ʹٲ߻е˸Ҳ˶ʱռϣԺܶöдڳǺöŴô
ϲɫ׶ȥֲǸأЦŻش𣺡ڳC׶ãĿǰռֻǽȻ㵽һֻɼ
ϴϴǲҪԶţҴϰɣɻζֱۣȥıǹѾ죬ô޺ȡ
޺ֻ϶ǱӻƭҪȻ
УԼšʹҡҡͷ۽ѾٻӰ
찡ûԣǵϴ󣡡˳˵˳۵Ĵ޺һ˳ȥʹûҲڮ١
ĺãǸúúù̹ܽܽ̿ˣȥļҩһ쭶ȥܿ׷ŽС
СܵܣһԼ׼ʱŶŵڶе٩
ɫĻظŽ㣬ҷһ죬ûбܻŮôҲˣҪһһСܵܽţΪ飬ñֱƤ񡣡
Ƥҿļٵģ߿ɲƭЦ漴ٶռ
ɰĽ㣡ǰѥн׾ٸȥ
ӺźȻ٣ӰʯϽй۲⣬˰ü˵ᰡӦڴ˵ء
۾Ӧܿϧ˿տʲôûУ˵˵ĶŹ֣ųԴͷҲҲŽǲΪ˵²Լҳ
Сӣ㶼ɽĻ׳ˣʲôҲ㡣һɴ˵شųԴͷҵȼ͡˵չ๦̽ǣԷԲﷶΧϸɨ裬ϣҵһЩڡ
ȼͣô߼Ҵں𣿡ץסʵʣ߼δذæ
˵⡢ȡţЩǳԡ̫ˣ̫ܣܣܣܣܣܣܣʤȻԽǴڻԴԽзչǱϾԴ㷺Ļںϸ߼ﲢ£ֻЩ˷ѰˡʿܽνϵͲҪ֪BںϵﲻͬչĲ֮BսBЩͷȥǼֺǿ֣Ǽֵ߾ϱȱȽǡҵ˵شԴҵĴֻа׶緢µĶһһ߽һ߷ɴܣϧʲôӦûС
ɨ˼ۣպ˫ۣȻռ桱֣Գ۽ͣΪ˽ǰҲֻþ֮ˡ
ǰôԴںδԺѰʣϣõ𰸡
ΣԺһ¸¹Ц֮дԵ֪˼ҰæˣѰ̽ˮϱУҵİ׶ȷʵزۣʵ˵ЩһֱѰҴųԴͷⶫԪռ䣬Ȼⲻ
ˮǰҲðߣԳ֮һλӵһֱʮֺ档
ðڡԺ˽⵽ˮ飬ΪָԽ򣬴ųԴͷͷ״ֹ֮ü棬˽ԽԽǺȻ
ϸĿĸâռ·Ϊͷտ


189 ɳ©
λ¶һǣʵɫʯӿݴعΡ
սƣάֵĿռ侵Ȼɢߴ澰ʧ·ûгֹ
ǰǣ
ԷԿⶫҴкôʱȳԣʣµٸӵĴԡ֮кٺٻЦ˿˵ĿߣԹЪϢȥˡ
ɫѿһΪϲ𣬶ȿɻ֡˼ȷǱӰлͻνƿˡ
ôʲô𣿡Źеѯʣ˿֪Ѿųĳӡ
û£ֻάִ˵شųк㼷ѹΪʱ磬ҵҲ첻͸¶֮е飬ڸղŵֶֻδᣬʹ˲˵ţΪ֮ƸϽռڳ棬Ȼô΢ͻе˽зֽ⣬㹻պʹõĽԭϣٴǵ⡣
ҪһҼȡ˵нԭûһǧλɡžǧռ˷ѵʮֿϧ
ȰҪƽϣСʧĿǰ𣬿ȶ˵˲΢ͻе˸»Ժ·ߵø˳
ŵͷͬȡϡԭϵļƻһǧλкܴһҪ̽ϡԪ棬ӰźĲοɲҪ½ϡ
Ǽ˵ԽϡԽаЩڳڷڳĽԪͬһŶֻۣȡ侫ȥɲ֮ѡ
˻شʼüǰۼڴΧĿʯͳʬȫֽд΢ͻеǿԴңٲȻСϡԪÿæòɿΪ뿪˵׼
Ҿﵽ̶ֳȣֻ˵ȶѾ˼޶ĵز
ôǶʮҳƽҲгλ룬ǰ׬λڵ㹻֯һԴΪݺ
ΪʱرԼˣӰԭڿ˹Ȼʱܳ¾ɣıʳ͡
ԼһǼУҪ¶ľģҪεȳԶĿ⣿ˮҪ˼Դ뱨𡣶ڽӴƴû漯֧Ż鷳¼ҹԶϲ̨棬һǼ໥棬Ѿꡣ
ʵһ󵨼ƻٳɿ˹İ»Ӷӽ۹ĳλӵǻ
չһ̶ŪʮҰǼǲŽз⣬ʱӰűǴӵϴҺɫ籩Ծͷ֯ԸԳôҲ㲻ˡ
ҺãûаġԶ󡱱߸֮У˵˽֮еƫڽ۹ң̨ӦѤõĵһӣڶӶӺס
ʱ׶Ѿʱ䣬ʮ֮Լֽһ
ºԤϣ伣ƾĪѰڵ֪ӰŵĴڡ֮ɵӼæ⣬ȻʹжϣΪʵ̫ˣʹҲ޴ӲңѰٶʱֻ÷
ɫ㷢Ʈ裬ŮվڽǺȻΪǼִ˲󣡻ɽ˵öԣ˵Ǳ󡣿ϧͬǶ֪٣Ĵ߻ҩ
£̴롣߱ϹϾŮĿдſȳݺ;ޡ
֪ˣȥɣ䣬תʱϲһ˿ɫʡ
ʱ䲻󣬰ǽң΢΢ʵ̴ˣң
һλ߹Ц˵ӣǰ˽ҵĽڴ󲿷ĸԵܽᣬһˡ
лͣ¶˵̴ˣҪһҽ̴һ㹻ݺǼ֡
˵ʲô̴˳ԾվҪ֪ڽһҽ̴Ĺֻ̲Ȩ
Ʒ̣һܹҵҪ󡣡˵óʯ
ǣж²ܽĽССͱѾȡôϷĽ̴һ͸һǿ̴ֻǽӵʮֿҲܷأԵ𣿡˫ۣ΢ЦŽӹʯ
ллĹģѵĹؿҰǶˣ﷦ζϣ̴˽һЩʿԱպ󶨵ر̬濴̣ҲؿСһĴˡ
Ǻǣ˵˵ղ뽫͸λˣ˿պǻ׽ģҰһƬǰ̴̡õжȽ̴ۿ̡ʱְԱֻռĶʿһֳƺͼʦ
ͷ˵ԲӦ˶ڼ׺źķ˲ϸ־˶ҹԣ㶨CǼֵĹӦò⡣
ãͻƽȥȻǷͷжͨƵȻ⽣š
ѾѲϵװһȥֻһš
òCǼֵĽ̶ʮֳڣ׼֮мӳֵĽâǷͬСɣͻƽȥǻ˽Сʱ
ûйжǰѾģǧٱ飬˸ٶѰҹնˣڹֻܺʱܡ
ģģնģŽɨ裬ȻƵǴͬԹӦҪܵơ
ע⣬պ򡣡ȸȻѣд˸飬ڰ׶Ϯܴڣ
ʾݣҪȥƽսپΪʱ䲻ˡ
պȸֶǰָ·һһƺԹλá
ףǸʲôüǰһ׸ɳ©ڴУɳ©һһʺҺ塣
ҵնˡȸָʾæȥ
һ˵㲨ʧȥôԿ϶ڣȻǼΡ׶е⣬ڲٲʮأԻƾڲڼ굱ڹһCž߱ܣС
նע벡ȸʼϣҷźţȻעɳ©Ȼպ򣬳ֲóɾ޴Թס˳档
ҪȥӴɳ©ȸȻУа޵Ǽ֣дԱϽȥ
ʱӦһ˿ɳ©ĵʵʺҺڼӿ죬ȸĻæڲƵнеע⣬Ա룬ΪʲôִС
ϴɵĲҽڶš
аšжϣһ


190 
κ˶û뵽һѾCǼȻ߱ǰ̽յĴԱ˽ȥŵҲĪʧˣȫ֮١
ȸô£֪Ϣ侲ԽΣʱԽš
ڲϣбǧ򻯣Ҫһʱƽ⡣Ѿƽ֪̽аһ˼Ԧ˴ÿ±˽봬Թ⵽׶Ϯ˵רŶʿѪȫĺģҲɳ©ȸһһȫȡϣͼҵӪ֮
Ѫɳ©㲻մŲӣɳ©˰ĥȻ
ǰʲô⣿˺󼸲Ӧһ˼ҡ
֣֮Ϊˮƽ۷֮ȻƼŲûֹͣ𲽽˲֪ʶ˵Ħ塣ʱȡشͻơ
˵һ㲻䣬ܹƾнǼʼνᾧɳ©뵽˳֮С
ٺ٣СʶˣҵǰǺܰѪѪɳ©ԭǰЩ֮ͨȫѪҺɳ©صʵĺɫҺ壬ϸһ˲˰֮˹ͣһҲ˼ż顣
ҲʲôѪ˵ûа취䴦ĴԱ˵ˣס
ιעľ˪Ҫ۷壬Ȼ۷Ҫǿʡɳ©Ǻö԰ΪһӰںϡ֮ﲻݣȻае϶Ϊ
ôܣȫȻЩֵ˵
֮зЦ̵ģɳ©ȡѪҺ಻ȻҿʱĶ壬伶ӦǼ֡뵱ˮҵˣʲôʲôһĿȻɳ©Ȼպ˵ѾǷΡҪıҵа޵ʬ壬½Ҵ
𾪣׵õһ˵Ʒ֪֮ҪʩΪæѯʣǰҵĴԱأ
¸£ԱǴһ̶ѨǸ𣿲Ƿ׸ѵڴ裿֮ҵҴа޴Ż
ȵȣջ񡣡ȸȻһݴڵͼбעص㣬паڡ
ͼȻĿȥͷҲصĶԿȸ˵úãлˣ
²ͣóЩʧķǾ磬Ӱ˷룬ӦʵԹȥ
ľ˿ʧھ֮Уѵ˵λаһеľʦʮֳԾҪ֪ʦʿеϡƷ֣ҩʦزΪ֪
㱼߳ȥȻ󲿷ʱԭתƣʱû仯Ҳɳ©ӿתйϵ
߰˷ӣҵȸʾĵص㣬һڸڲװµİҡͻƽȥʹһǿӲֶΣóʯҵܷӡ
һֻӻɫӽиӦ鲻Խһ£ʮּɵ
ܺʲôȫ֮дߣתһȦûر֣æһص㼲ۡ
ҵˡҿǽһʬ壬֪ǰжǿΪ岻һа޸оûУһͨͨӡ
˰ҳһö¡öƹӣתȦźÿ磬ͬɯɯǼĦռװҲǴƷ
ֽ´¶ҳϡŹƷǾʦӦø߶ӣԽƷűСղغãʬǰɳ©
СһʬѪɳ©ĴԱͿЩ֮Ƭɫ棬Ժ
һԼĴԱûаϻкڰ׹Ⲩת̼佫а޺ɳ©
˵Ҳ֣ɳ©֪ʲôתʬȡѪҺ壬Ƭ̽һ·Ʈ䡣
ʹ죬ôˡһݣ֪ȥǶǴ
ССӣСһɵվˣɳ©аѪļЪȥ³ɹøǸţΪƷӰʹãûбںϡ֮лȫٿؽɫӿǰȥϡ
к죬ʮȻֹɳ©֪ȥ򣬴гʴԵĽ
ɨһ۵ϵ̾¸ţƤӵ̸ףǰǻҳ⡣
ߣ֮Ĳޣô˵شԴܹͬЩаֶѵþ˽֪㲻ҪھΡ֮ƮȻѾԴռϢȡɳ©Ѹʵķ֪Ƶ
ԹеľͣԱǽӿǱÿҩ׳ۼߵǿࡣ˳壬ûܵв֮оսػҳ
ȸԺλִ˫˫أƺԱиҪBȴھCֻһ
ɳ©аһڷųȸԱ߽ɨ裬ȽϾ׼ķ
ףǾʦΪ죬ЩϸӦ
Ƭ˵Ҳд˻ɣа޵ƺΣգԵЩ澿װʲô
Ų㻳ɶԷƾĬҲ˵ʲôǼʼÿ˶ܣΣչͷ˭ֻѵ
顣Ÿ˴𰸡
飿˼ǣɴ۾ڶӣûаѺӴ򿪡
ǲϢƬε壬ЩϢƬ¾кǿԣǲɱʿû뵽ǿԶ׶ɢҲǾɵĽҪȥоżϲϢƬεǺռƷҲԳ֮ΪͶ˵
סö£΢΢뾫ųƷ˻࿴һ𾪵Ըӡ
аȻþԼǼֿɱðߣƷ֮ѵĿز
Ҫ֪ŴôõװռȻв˼֮һ״̬¾ӰżҲδõа޴ֻΪʦʹ򲻹뿪ս׾֮£ԺоʦϢοһCǼ֣
Ǻǣ̫ɰˡ֪ΪŴ˺ˣ˹̻ģӦýܿ˴Ϊ̻ͷ֮һŻȻһ£糺˵ǽԵܵܵĽɲҪˡ
и̣׾ͺúףѾͷһСĸף


191 Ľ
ʦͬСɣЩĸ̾Ϊֹ
žúѧϰһ֪ⷽʶΪ;Ǽ֮սкôֱ֮ˮزܽϾʦĲý
Ʒűã漰ְͬҵװ·ԱһЩּ¼󣬶ڴҵĽ޺кô
պڽҿBǼֵɴЩźջ񻹲ǰҾʦֻ
ȡԶаޱȽ֣ð߼и߳һεǼҲҪѷɫ١
ҪBùڼ򵥣ն˴漰棬Σͼȡ֮ߵĲƸ
ȶҪʱܳȡϣŲżȥϾ˵ػڶûкܶԪδţòФǿֱ档
ФǿⷽĴң̽Ѱܶഫ˵еϡпءΨһвǶһͷһӣЩϡпزγɹģ
ɹģΣȭͷСΪƷпɣպӰűˮн
ȶϵص¡֮˵úܶԣٲǼΪ׸
޺Ҹһѧϰʦµĵеն಻ѹѧܹûл
޺һ񣬽굱һҪΪӰŽϵԼռ侵CҪCķɣD׷õܣڽӻʲôǰ;ԣ
ȻΪˮ¥̨ȵ£žʦĴŲʼѧϰʿְҵص㣬ֶζ˽һЩӦ˲ڴֲһ
źͳ֮е˫ָ£Ľνһǧ޸ֵȡֻ£̧ͬſżһ򵥣κ谭
ڴڼش֣Щںеġ顱հ׶ɢڴ˵شų֮УǿǿЩͶԲ
ֳӷĹᷢ˼ɻǴ彫ȫ𣬸ס˹ֶΡ
ʦһܹͭɢǿ⣬Ǻܡ̴ͭǿʹЩͶ
۲ʱ֮кȻԺ˵СӣЩΪãú֮ɳ©Ľ
Ľֶ֪֮ͨ죬ȴЩҲа취á
Ǻǣ㲻֪˵кִҼɻ䣬չ޵ĸǼһڴ˵иܹ㷺ƣ֮֡ƺóء
֣󣡶ֲĴֻܵ˼ҽѰҳ֮еƬش
֮ƽȻӰŵĽ⣬ǾҵҪ󻹺ңԶֻBȥЩطǾӢ
ͷð亹е˵ʲôBǰҪȵ£
Ժг֮Դľ¸B̽ȡһЩһ˿ͣǸФǿɲ⣬򾡹ˣڴҰҪԼĽ
ͣȵȵȣӰҵײ˼ɣФǿȷʵæ˲䴫Ϊһ١
ٺ٣Сƨ֪ʲôǼ˵˾һĴεСŻЩ嶼֪ˣѵ״Ĳ˵ڽӹи߼ͼҪһϵϼһ򡣵ʱװһվ˾͵Ƶߡ⣬ĴԱԴѧգϴƵҶ˪ĴоһҺСӵõһҩҪҳΪĨƨ֮ﶾӽѵӣִðˡ
ԿЦУȥˣɸҲѽ˭Ե޹ʳʱӰţ
СӣФǿѽ裬ű̻ᣬܿ˿Ƿ飬ðײã⣬СмΪ˳λ̳Ҫϼѱʦɣ취ģĴȫ˵㡣סӰŽCԺҪѧϰơСиܸˣȫ˶Щ֯ԼƣгеķգôܿӰűڽӶռһƬǿա֮н򿪻ϻЩղסΪӰķչٶȺϲˣԳָ㡣
ƶΪøܸ˶֯ĸţ˼ٷչĿȷʵԣǿҪȥѰҳ֮еƬӷϣBҲ˵Ӧٽ£ͣ½Ų
ʲôŷͬ쳣ʡ
ûʲôֻǾЩϴ˵ǿɱУҴԽǸкôӦﾡáδչĵҪ֮˵뼸λǰȫФǿͣǿԿǿǡ
Сġ飬мȥһ˽־徣ֵĵڶҳ̽Ѱһ顣СҲ⣬ԣڼּңͳ
ڣڱ͡ȡ֮֮һʹͶͭС
ͭңа취ʹ𣿡źĿ顣
Ǻǣ̸ʹڴĳЩΧεǱ֪һЩҪΣĲ֮ΪĽŸݳָ֮͸¶ٿ֮漰֪ʶŴ۽硣ȻûкϸĽԳɹԴ²֮
õڶصȡɳ©һ򿪵һֻӣȻѸĳһŽɫ棬ǿнҪչĲҰ׹ɫɳ©֮С
ɳ©ȼĺɫҺ塰ཡðݡ
ʼղ֪֮ΰװȥģϴɳ©ѪҲǱϷƵĻζ±ˡ
ţڶֻδڽһץϷܹʮֻ˽ȥɳ©з
ȫâҫɴɫĤȥһ㣬㣬ֱʮŲϡ
ˣЩʵ
أЩϸɳ©ʹи׳ֱ㽫Ӱš֮и¸´Ц
һ񺮣ֳΪСĸоЩ⵱ɵĸܣ̫񶾣̫޳ˡӰųΪʵ鳡֪ôһ㣬״̬CǼ֡
ʱ÷ɿ죬֮ÿó˵׼ؼǴߴųԴͷ
ȶδϵ֮һλִչжӰźŷдԴߡȻɫǣ϶֮䡣
ƵźʮѣԶԶŻӶģӰڿڵתա


192 
ӰźɫλãԪռͺ浱еĶңбڿռϲͳ涴ʺڴһЩûʡ
֪ʶǿռϵ㲨Ҳ޷ʱռ˺ƶңǱ¶
ӴĿռȹ̡վڼװϽеԶɢһŹ⣬ӰźһҶۣڱҡҡλΣ޷ס
ִͣ䣬Ź̼ڹ⵱Уǰɢɫ壬ͬξ
죬ЩռҪоĳɷ֡һӰѾŲƳȥȥ
ֱף֧ټռ䣬ڰ׶ΧγһĻ澰̾Ϊֹ
澰ʤΪ̽ѰЩǵıһһðߵǼ̨չó̡˭ҵ˭ðߡ
ο磬ת۵ǽǰ֮أתʯҲҪСĽΪ̫ǿʢˣǿЩ£ǿļ¡
ҿȻȻһдƥܿռҡҷֹͬʱһиȥת塣
ǣǣǡԲؽִű磬͡ӿĴŹⷺĿӳ
ȶߣţҲ뿪ɫǿб˫ۣȫӦȡӦж
ʱǴм俪ѣղǵ⿴ۣܲʵǳ֮ȫһ
ƲӣӦǾҪмֿ֮ɾ޴ų֮пѺϼ
˸ӣ̫޳ˡСٸһ֮ԺдļʶҲû뵽Ѹ㡣
ҵųԽԽÿһӶҪܴþסӲá
Ǻ汬һ⴩ǾҪϵ΢϶ǿײɫŵɫˮ
ųɢռҡҡλΣֻ˲Ϣ֮䡣
˫ִڰ׹Ⲩ벻ɫŹ⣬ʼĲɼ
գ֮䣬֮к̼ܵһ¸´Цѽдģܸ˶űҾ֪ǬϿ찴ձָ¡
ȷʵӦȭͷСһǰʱ򲻱˫ۣǿäԺչʾæ¿ӽ⿪¶Թס
֮ϳ֮еƬͬ̽յһѪ֮ɫһȦȦŤ·ǰ
ӦǰȥĹ·ͨЩ·һ㽫ȭͷĴ£ȻܲɿһڳԵȫʧ
ףȥˣ
˫ۣŹǿѾϸϸӦֹ׿ռвûǿǴġ
СӣģӵĲ֮кܲȫĵĴűű⣬ǰΧƬʱĴ󣬲һȻ˥ȥҵõ컯Ұֱˣ㵱Ȼ֮ȫմģܲ˳
ǰһ䣬ֿǴȥֱʹ𣿡ǽ
֮кٺЦҵĹ۵ŹȻǿ飬ôѭغϣµǣӰźŵʵǿ̵¡
˵ؼ̮ûʱϺɫ֣˲Ϣ쭳ȥ
صӰżװ˻ַȫ뿪˵أע䣬ؼʱ̿ԶôһйֶΡ
ǣ˺ȻӦŵ̨ܵæ޺̡ӰȥһλСǴ滨ݴԷǵ֮
ʧȥڲ֧ź߽ⷽչʯкֻչڹǰ·гȥʮӾҵʱ仯
ŵʩչսǰʯ俪һ·˳ȥӰŽ̫ʣƿ谭硣
ߣǺܿǰ׶ƽ㣬Ŀռɢţ֪ӰܲܽյѶϢԷΡ
յţһͬ롣ܿӰƽȫ׶漷
ͨ°׶ڶȻ෴ܶʣֱĴղŲ²⣬ڰ׶֮ǰһڣľյһЩʡബֻ볾࣬봬ֻҲǺ顣
ףȥѣȥܺͲнǿִָУٶʼ᲻ȥ
ţϰ취ӰŴһ塣ӹϹ۲⵽׶ܲٲ뿪˵Ҳ֣֮ȡµĴʩ
жӦŷųǣȦЩȦһӰŴ棬ȶæġ
ʱȣսĿǰӰѴﵽƿڣʩչƮڲڻ¡
ӰŵռűӶ
ֻӰƿĻ伣֮õǼ³ǿ¡λ׼ѸٳŹźʻȥ
շɳСʱԶԶ޾緢ȻüԶȻܵ׶˫Ӻ٣ϣִ涴
׶֮ݱ˵ѲҪӰŷɳȥԶ̫ͣС
еŶ׷ѰòŮǻۣϸ֦ĩݳҲ߸ٹ£Ȼûļ󵨣ŵ˱ᣬҼп졣
ʵྶͥɺ̲رȻŵõ׶õB¥ŵټ๲֮ͨڤڤһָӰӶΣӶλܳǼִ
ҵʱѾλȻ֮ƴΪ˭Ҳ֪ʲôļǰԼС
ǰȾҪǸǵ֮ǰһҪ֮ҪУǱǽC
λͷܼңų֮еİ취ŹȻǿ飬ôѭغϣʹȫ߱ԺġӶƴųպ취Ӵųǿȣճɶʢ֮
ŲͬĹ۵㣬ҲΪðǴһʹãֻӦзֳɵ壬ڴ彨Խڵ㣬ԱպѰҵߵȼģʽٳɸѭôҡ
Ȱİ취ĲιڵһԺչĻһġ
ѾִܾãԱһ仰岻ϣԼ˵öԣࡰŭĿӡ
ŹֵһۣȻЦţȻ޷ͳһôԱһȣԺ˭ĳɾ͸Щ飬ǱΪһ壬и֮кǿ罨ͨϵͳ˹ؼʱǼֿԺ϶Ϊһ
϶ΪһĿһֵĥҲر𣬻ҪǰӲ


193 Ʒ
ޣޱ޼ʣʹϵŶ˵Ҳǵ֮أֵһӡ
˷Ӱźžͣڵ֮ص깣ʼΪԼҴֻ׼
CǼ־ǳԽսнĴڣȻƲţ죬ܽزѪĥֻսܼһ֧ŶӵʣӰŽӭ籩ϴ
һĿսʤɫ籩˹׳չѾ߱ʵǸ߷ĸ̶Cʲô鲻ɣֻҪʵԸ
ڴϣ΢΢һ̾˵ɴ˴νҪֱʱ˵ôﵽƿҪæӰôﶼˡҪлźͳ֮Уû޷¡
ʵϣź϶Ϊһǳ֮г⡣ϲӰΪ壬ֻҪԽӿۼɡ·ļBǼֵ֪ʶ⣬صԺĥϡ
дԱϥɫ֣أ˵ãȻCǽͻƿ򵥣ҪռϡԭϽҲ󣬲ҪţҪۣȫͶ뵽״̬ʱҪжؼʱ̲Ҫҵӡ
ģáɯɯ΢΢һЦҲû뵽ôΪCǼֵĸ٣ҪǻصδչΪƪ¡
ˣѾʼӰŲǡ˵ȡɳ©зֳɫӡȥɳ©вҰ׹ͣĺɫҺ忪ʼڡ
ӰŵĽ쳣ͬǵţڳ֮вҪͬʱںҲ˵δչ·ΣǴ˿̺ķѵͲͨǼܹ֧ľ޶Ƹ
ȶǣ
Щ죬ĴָСһŷ壬ŷԼμٶͣܿγδС΢Ů˵
ң̲סôBǼϣҺĲôǰлģ壬ǿôæԾѹţǵĲοû뵽һֱϵ졣ȶʮΣž޴ĥ
º͵ؿ򷢹壬οȶ֪ںҵȻ˼ҪЩԱǶиص㡣أѵָֻƴճĵŮѭıģŮԲǱģŴҶϲΪȶӰ޷ȡƴԱҲ˵ѣҵĺӡ
أ˼Һøж˵ɣԼȶٿ͵ķʹʧӰ١
һ֣⺢ѧˣǲĿˣ֪ʲôģĺڴ
²˳٣óֱﵽ׵ɫǣѾϺ̬
ɵڲѪɫɳ©λãȻҪڴڲγ·Ȼ󽻸㲨˽ǷγģʽҪ׼Ѿ㣬ʹƾҲ̫
ɳ©֮ϣͻȻ֮Ϸɫơܿ죬Ǻɳ©ڽɫƼӳ½ںϣȻɴŹ⡣ŶСȽȽ컨巢֨֨죬΢ͻе˿ʼжˡ
ӣѪͻȻе
ѪĸŪȥ˫ۣ򴬳䶯ͻȻʶԼǴѪ
ٺаЦĥ䣬ʹЩѪڽȥδкôСˡ
ţƭˣžΪ˷Ѫ߯Ĵ죬ȻĻҲӣóذһ֮޵˳ʾʹ
ѪҺչǣÿʮӾͻһԱѪֻٰˡӿΪѪһ㹩Ӧһǧٺ൱ȫѪҺķ֮һƲ¶
л˵ӰŵĽʽʼȵģ΢΢ƣԱӿݵĳײݡ
ţڲռȥܶ಻ҪǽںͻһȦȦشųҲ˵ԺԱӵԼĴųӦ棬Ϣ°빦淿ԲԴص˽
Ҳپڹ̶ģʽǳŶԪչעڿռʹųӦá
Ӱŵûȥ٣Ȼ˵ĸоȴһЩϸ΢ʮֱCȻڲͬ
Ҫ˵СĲֻйڵ̨΢ͻе˸еӣ湦ܣֱǴű򡢷ʳסڡ׶ӳ
ֶֹο˵ƣԭĲƽ̨ݱΪԹֻҪվȥԶݣ쵽ϵͳν绢
Ӱŵ̫ʮŶѪɫ꼻ÿ꼻һֻ飬ܹṩ̨Ҳܲ׶ӳǴϿһԺð֡
Щ鿰ĳӶ֮жǺܲ⣬ò̫
ԿҲԿŤһϢƬΣֳڲͬﲵڰ׶ʮ꣬յ㹻ڳ֮пֱһǴⶨƻδѰҸȡצ͡
ӰźʱӴԪռй¶ɫѵһĺöݳ֮жӦĥ泾ȹ̿ռ䣬΢Ӱкܴӳá
ɫڳ֮и³ΪһƬƣƮ̫ʹӰãξʻķ
ŵĽͬȤһΪֿź˿ðɫ⻡ֻҪ⻡ιҲѲƤҴʱڹʹðҰ׹ÿŹĪԴֱӴԽֶιء
ںĽǳˣа⣺üŮӪCǼֺж֮ӰĿǰ״̬γɵжԣʤĺ
̾ͬʱͬ˼ӰλðŮпΪһҴӦŮүǸӣȳ˻ҹʵû
ͻƿԺһμ·ҪߣҪϸ»ܲӰű÷
壬ҳ㿴𣿡ȶڹϴȫƽĹ龫֣ʮΪĴ
ǺһЦͰ׵˵ðѾãԴ͵ȴĵģ˵Գɳһ̶ȣǴϲ¡
ǺãǧҪЦҡȶ챿ƽ㾢Ȼ޴档
ϻζͷһΡ£ơǧʼȶ䵽ذϺߵס۾
ֻչǰһλɰСеӤʣһЦСѣ㷢ȻƮڣƢоֻϸ̵ĵط̣ͻĵطͻȫǳŮ塣
̿ˮѾͷջԺȶ̬ҲǺ㲨ȫӰ


194 ͷ
Ӱź߮ź֮ԶĴ״ƸҵǷַɵ飬ŽӿѴΪˡ
죬죬̬԰ҪװӪҺɵվѽ֡ȶȶСָӿɺʹ޺ɻӴ۵ᱳʹֻиոջ⻯ĺ㲨˾棬ÿȥǳ񫡣
ϣҵḶ́Ǹˡɻ̧𴢴ޣǰȥ
ߣȥ޺þʮֻޣȻּӪҺ¶⣬Ŀ⼫䲻мƳӺ˵ƼûУĲŽˡ
ʶĵĻ쵰ľͷͷ죡԰ʲôҲлһȵŶͷ̿϶ȣСţ˽ܲԸ̧ڶӪҺüͷʹ̾ȶָʾӪҺŵųС
ϺæȶԷֻӶһĶָӸ죬͵ûκοܡ
ڴңֱһռ䣬ȫںϵȫϢӰСͷѤãڳࡣӰžģͣѭһ֡
ǲһЩ޷Cս̾˿ѾҹδҵЩơ
Сӣòˣܰǰٷ֮ʮųǿȣŶӰźкôǸսϵͳʵڲ˽⣬ưﲻʲôæһҪ¸㣬ɳ©Ҫǿϸȥɱ¾ɣδݻϵ㱻ǻһѹƲסԡʱЩֻ֯Լѽѽ֮вʤ꣬ӵֳؾܳʴĵĲ޵
ţǰ˵úܶԡӴ󲿷ڶڽ֮²ԣЩ֪Ĵڡֶκܸʵǿʿŵɱȷʵܽ⡣ǧĲǾǰһðߣǼĬĬػలΣһʮϵĸߣ׳գȻеʱ˽𵽵óԷչĺľңǼֶϵɸжľЩء
ľңΪһľҸ𣿱Ĳ˵ûˮ㲨˱㲻Ὺ֦ɢҶǼռһϯ֮ء֮ƺܲԸἰ¡
Ŷǰ㲨˵ĳйϵʮ죬ܾó֮˺ܶ顣
ס㹻ǿʱ߶Щ£ʵܶҲľҺˮĹϵǳȻҪˮִʷĨȥֲֶηͬСɡ׷ҪȵռƬѰټ̽龿֮вʵһΪ룬ϣӰŹΣ֡
Ȼ֪֮еĺ⣬սȷһšӰĿǰĽֵѴﵽǧ߰ٵ㣬ΪЩڳϡпصԵʣֵ
һЩϡԭ㹻BʹãȻȶȲ΢ͻеȫںϡӰһԴǰ˾ڽһBѾ룬ǿľӢΪ֮ܶĿꡣ
ǺӰУºͨǸ۵ĳ涴һ޷ı꣬λִ׼
Ȼȶ¼¶ʮմ־ΪǼشųǿȣĿǰתáӰŽֵﵽǧŰʮ㣬ԭѾЩڴųдǧ꣬ԼãûгκβӦ⣬ɯɯٳɹﵽ弶ǿȡ
ιι壬ɲޣƽд־ѣ˼ҷѾ˼Ŀô˷ΪҪǸ۶ûİɣȶգŴ۾ȺȷɵߣƵˡ
ôΪԣҪ˼룡ǸȻ̶ѨӰٶȲսգȷʵЩͬԽǰĳ涴ӰűҪǿҿ˭ҶӰűȥ֤ͣ˿̵ܲƽ
ۣ壬ҪʲôȶԾĺˣƽغͰ׵ˡ
£Ҫ;žúЩðߣԽΣԽԽֳҼֵ̫ǼʣӰűȻüĿ㿴ȼԦɴ˽ȥٳʱѵǸ
ףڸʲôô֪ͨһͽȥʮϴδųʱ˴˼йԼ˵´ΣӰŴͷ󣬿Ҳô
ȫ׷Ӱţӭս˲ȥ֧Ԯ
˿̣ӰϽս״̬ÿһλԱӦųҳȶɯɯ޺ˡ벻ͬɫųһȦȦβѤöĿ
ɫųӦ쵽ȫȶȫĴӱסƯչɫռ䵱лƮ䵭飬ۼϢںϡ
ʱɫųж̬ȷʵЩůȻݱ޼䡣ȶöЩɷ֣ģҲ˸оʵĺ㲨ˣڽСռ봬гϲ
ɯɯȫãɢɫŹĴųС
ﵽCԺ󴬳ҪӾղμӴսԺܶ๤Ҫ䵽ټϡ
޺ɫų縺ٿְܣҪԴĶһ뿪ҽеǴսҪٶȽλսϷı̫࣬ʤȻȶϹԼݴͬ˵ãǶһ㱣˷ġ
ʮӺ󣬺һԲηɴ΢΢̧ͷ˵Ҵ˾ÿ·
Ƭ̺󣬲Ƶƿڴģ֪֪ʲôطǸҲĵط𣿼ǻҴֻҲҹȥҪȻ
ǹճһ˿ǳǳЦݣָ㻽ŹӵһȻһץųиֵʵ÷顣
֮ʣȶȶ³ɫųȻǿڴݡ
֮ϣӰβͻȻʮȦΣȻΪʧԭء
ԲǵŤȻķֱΪһ̼š
ȶնʮҳϣɨڵдָơǵдȽϱڣӰźһγʤѷ֡
ߣǸǰǵ飬ɱΪſٺ·ֵʱ򣬴Ҫսɹ
ѩ״ǵӵͬźӭһŷʳ׷ȥЩʳǳзֵƵ͸мԭ٣ҩԳ㡣
һž޴̫γɣӰ̨ǧ׳΢ǶȺɨǵ̽壬ǿǰͨ衣
˿̣Ǹ۵ġȻȶֻǽϸ΢ı仯ȻЩ֯޷Ԥϵ˫ĳ쫷磿δ


195 
Ӱ˳źۣǸǵɴӪǧǺģҺɫֻ׷ٶޱȡ
ҴĴͷشײǣ֮Ƕʽʬ壬֪ǱսĳɷֶһЩǳ߼װס
ע⣬һCDȶ´Ƕ˵ľšһɨӵд
CܹӦõг΢˼Ȼ٣˫ʮ롣
˫˴˻Χ֮ڵһɲǣȵDսƮơ
ǵĹȫ䵽մǴȻ䱬ǿҹһʳϮһȫ⵲·Դ˾ǵʵӦӲϾ
òǵսḻʶٸȥǰҴǽ岻ɣͬʱʩչսܹ
΢΢һ㶣ǶǵϵĳʬȻȥ֮һʱγɶطй˵дǰֵǵȻ·ɱ
ǣСЩһˣڳʬ֮дǻóæٿӰűܿǵķâӲӲ϶ԿźǽϾ
˫ٶγɶݾ棬̱任ʽų̋ӿ˳ȥԶ̿ͬ۾ŵ˴ֻͺ䡣
Ҫ֪֮ĺǿӰǵĴųǿȣŴű֡κδֻΧű򶼲ܣȴص־ҪűٵʹҲ൱
CȻõĴ๥ȻD֧ŲסӲεӲëѼӹͺͺӰڣȴڻ
սӿ칥ʡ˵Ƭ̨Ĺ쳣
ױ˫ڴԹڣһߴ䵽ͷϡ׵ÿӳ鴤һΣ֤˸ڲϵͳ
Ϊù׾Ŭչ֡ą̊́ۡԹⰲװԲװá
װB¥ʱͱѡУǾѶĸ߼⣬ܰĥþѣڹʡ˸ʱֻǱѰһʹʹùҪע⾫ָƣ͹ȡ
տĹǵѾǡDǵʩչսʱ˰ģ״ڹһֱ̣ɢݳ֮˺Ĳҵĺ㲨ǿƮԶǵԲڡ
ӰŵڿڵתʼDǵκC˹·Ҫײʯ١
㲻ҪˣΪʲôô³çŵмҲйġ
΢΢һЦӦǰ˵ΣӰŴͷ뾡ɨ庽ϵ谭ȻλŮһ;⣬һ뿪ǸۣۿǺһƬ
ƶ죡ɫһ죬ĵСԩңҲǰƶ̻ЩνĲſǴ򷢵ˡ
Žɽ׼ݵDǵCӰţغˡ
żæеĪ׷ǵ϶ɳĴֻս뿪ǸۻкܳһκҪߣǱСĽ
ãٶǸۣһˡʹҲżǼһѷɻߣܰᴬԱҸ̸ЦӰŵı൱⡣
޺ְٶںϿ쭡˵ǺʵѾǵСռӰźŴԱļݴСһ
οӰŵڲٶȣȻûӰô̬ĿǸֵطǿϽġ
ϵǵأȻ˹ȥϡɵķвֱСʱִС
ߣBԩ·խʼû뿪ɫųǰĴֻŴǱġɽסμʹɻҲϵá
СĶԷ߹һǿǳ˴ʵڲ̺塣ѹٷͨһǾ²Ƶ˼ֲҵ
ɽûжͬһɽҴȥ·ϣʮǿеϢֳֻһӡ˳ƵϿʣΨ˲ĵطֻӣһƬҰףҰдЩɫעӾЩëȻ
λȻǵĴ΢ı䣬һǰһǵãҰǵƤӵĶ֮٣лǸȵĻᡣǵ¶Цݣ·һ̾ҪӰźŴݻһ㡣
ǣúãʵ˵Ƕ˼ʹèɵҲɥڰС㻹ɫһŷʳ׷ȥһſŴűӿٶս
ɽסڹѸϮһ㲻ӰŵĹ
BC߳һΣⲻǽֵߣںӦĵЧӦƼεȼľ޴Ծ
ȻǰǼֽȣȻ˫˫DCĵһ벻ô¾̫޴ˡ϶ҴĴõڻȻðմԽǸչ̽ĳɹˣ˵ϻöܷŹ
һû뵽ǿӰ¿ֶκڶԷϾȻô֡ɽסֲ㲨нסգ⣬ѵĥһȵʸû𣿽Ȼһս
취ƽ⡰ɽסⲿžֱȥ޿ֲκζܣǿ߽й
ŵٶٿҲ첻ߣܲǣЩơ
ʯѾдǰԤеĲײûзһΪֱ˹ȥ
ʱŴֿ֮ðɫ⻡ȫȫɽסӴͷβߣһ顣һ칥ѷͻȻ֮סˡ
ɫ⻡ɨ󣬡ɽסⲿ䣬־ͷ·մȾƤһãۿɼٶȷ½
ģüթĹʽǹײҪƻҵ֡Ŀ¶ԣҪʩֶβʡ
Ŵ岢ûкΪһ壬ɫ⻡ͬʱӰŻ䵽֮УCǼ˳Źۺϲתۼγһͺص췫
׼ϲűͬʱηǳȣܸ˷BǼĻᣬʹֵסҲ˽ǣʵڵòʧ
ĹװѰǴˣִĴűͺܲȶֱֳ⻹ʲôԷϵֻ̫ϢС»Բѣ󲿷ͷۻһ˿Ѫ˳Ȼľ񹥻
ǲ֪׶Ӵڣ״ȻعΪ
ʵǡɽסֱűƣBǼֵǿ޾ͷŵް׶оʣӰս
BѹŴǵආǰӰź棬̶ѨΡȻ


196 
ǿ緢ĻһӰӺڰӱ֮ʮȦɫţӰͬǰ㼲۶ȥ
ߣСˣģ׷Ƶ˻˻ҺǸǵף涪ˡ
ǰ漲۵ĹӰȻӰţźϲԺųѭCƿڵǿʵһʱ佫ɽסûͷûлءϧþһBȶܵǿвԵϡսתơ
ӰŴһɫɫǵҲCʩչͶĵҩӳȥһ룬ֻ赲Ƭ̹
˿̣ȻӰӳǸۣǰҲ˼ɵĻأĹڹײʹǿҲ˹ܣǵǽ׷ţҪðϳǼֳ֮졣
ȶһ˲סҲûлѣ峬ת򲻵ᷢȻڼɲù̫ࡣ
ãȶ󻺻תϸ׷ɫʣ֮ɫų궯
ֻȶϵͳųѭӾ磬ܻɺӰȫתʱʼʮţˣߡ
ͬʱŽӵѶϢϣȫƽұһ˿һȫж
ǿҵĹδӰŴβɢٶȶȻٷ֮ұ֮ǿзɴƥУ̼д롣
㿴ǵٶȲ죬C֮гһҺ۷ɴ׷ᣬ߽Ա׵档B޾Է٣ԷǷ֤ǿ֮
ңȻǵ׷üͷĿԤơӰŵĽֵڻ½ÿ½ʮѸԭۺǵþһ޲ɡ
壬ȥǰ취ǵٶȺǰʮǵƺࡣȶչ˫ᣬһһڴųζٿȫת
ûϵнٶȣ˦ҴʮǵŴԴΪء˵괸ӰڷͻȻʩչEս̫ӳ±Ϊһ⣬żдǰС
̶˲˫ʮľ룬CҺˡ׵úԶҲ׷֮ϡ
ɫףǰھʦҵһҪΪ˵õﲻϧ͸װΪ֮Ը߶ӣΪⶫԱ
֪;ڣ֮Ǳ߱Ͼõôϸ֦ĩϽƽϲˡԽﹰãδȡȻ˲ƣҲֻдܹӰźӳ졣
ǵᣬҾþֵĬʱ
ܺã֮ᣬԺлٰѰҲô;ҿĺϲѧȥʦˡһЦʾͬ
ҪΪ˵ӰŽֵǧŰʮ½ǧʮ㣬ʱ̸̻Цοˣмܹ
нɾ;żȻڴѸվȽŸ޾ǿսʵһһףӰٶȹѸͣο˷תǡǡвȶ޳ȥǼֲʸʶ漶⸣У
ţ⵹ǲĽ顣ŵ˵ͷȻʼɴ;
ӺӰźкűڵӳ´ĽƿȻ׷ǵ֡ٶȱö촬ʼλŨŨ֮Уʮֹ졣
ǵܵǿҸţǿպȻģʽͼ϶ϵͳң޷
Ҫ֪֮гκƫ֮ǧʮǵBҲܵԻ󣬳ǿջӰں֮⡣
ǵ˽ļһ׷ҪѧϰӰƴɵļƲϧתȻôɡ콫ӰźͼӰ¼ⷢ͵ǵȦӣӽ쿪ʼȫͨǼ֣һݡ
Ӱź֮հѴУسһֵѾ䵽ǧٵ㣬ٳȥ϶ܲˡ
һӸɵ߷֮һȣκǼִܲ𡣲ܻ˵ʡ൱ֵõġ
ʱ䲻ŵǴݷã֪ӰŸ࣬һ·Ŀ쭵ԿңӰŵƽѾð̣ٲͣΣԼ
ϣִŮݹµСʤҡҵɫųӭŮ
ƶ죬ӰŵĽֵǲȥһأᳵ·봬ң칫ǰһĿͱˡ
찡ʦܿѵĿӰš£ΪʲôЦ棬ðϰ칫ĺϻӡ
ȫˣҶӰŵһ㲹һ¹˺Ѿܾ
ãҺȻֻһ꣬ĹѲ١ӰŲȱЩװʧʱģܿͻõֲϻ˻ȥղôϻʱѾӦ澡֮ȻԶ˺ϵĲ˿
У㲻ȱպռװʺ͹ʹãĲôԱںףܸûɣ˵ŴӺϻȡһֻ׺һ˹
ɫŹֵؿһۣɫ˵ԣҶ˽ӦͼıҪ֪ҲʧһҪҵĿռװһص񲻵Ϊ˲Ӱô򵥰ɣ
˵Դôģȥ߿ϧˣȲ˵к⣬һδ㣿ȥϻϴż⡣
ȥð꣬ȻصӰЩҪ֮£ȻŮ˸һСȻ¼̶¥ŻԻȣ˳һЩðҵܣɲԸñ֪ԼĦܣԻشƤЦܲʽ
Сӣѵô־ŮһС˵óڡżɽĽҺ֪δеջƩЩʦװ˶ȫְɣ
ٺһЦţ¶βˣʵ˵װصʿӰһλĴиҵ䱦ʱر˼ˡ
ԭˣӡҲΪ㣬ܲܰһװиҴͶһ˹̻᣿ܿ˵¥ҪžһʱǰB¥ľϲ˳Ѿȥһѻܳܹȡ档ŵĿдϤĶǶȨԼһŮ˵Ұġ
ɲǳé®СӣΪŮһ仰ȥ磬΢˼⣬ԵȻǰܿ˴ԵһЩҪŽҳ⡣


197 
ǺǣʲôҪ󲻷˵ųڴῡܼöˣвҴ꣬ȫҲûǰСȤʱʿʱ컬Сּۻ֮ʱ⡣
ô˵أСҲСʲŸո𲽣ٶȰӻȥЩ˹̻ȫݵķһͣҪΪΣÿǧλⴳ֪֮꣬Ҳиȫҡ
ǴλСĿʹ˹̻ÿĴҲﲻô࣬ȷʵӦСĽźͣǲΡ
٩٩̸ţǵһ£ʱÿҪõĿ֤ܼһβֹͣͣͬʱҪ׷˹̻ΡȻҲǰװ࣬ͶλȥܿʵǸ߷廹ְ̻Ȩ޹ءϢȫ⣬Ҫ˹̻ӦȨΪѺٷ֮ʮװȫ㴦ս۶ҸðջֿСĲȫΪѣҷĲȡ
ͷ˵ǵʹ𣿡ŷ۱в֡
ٺ٣ոöѣ۵ԴϺʹʲô취Ҫлúã
Ц֮󻰷һת˵Ž㣬ڶҪŻصӽ۹»壬ǸϽɼѱʦֹԽԽãżµĲҪ˵ǴүǿŻӪȽ޴вֱӸʲôģð»ڽǼֱӳ˳Ǯڲ򡣡
ĿѸ˼Է⣬֪ʵףհ»Ŷһﵽʲô
Ҫʲôſ϶µˣ˹輸סĸ֣ӰžһЩ߼ʿеǴսʱ벻Կ˵ĿģϿͷҲǿŵָ֮ƶΪ
ţ뷨Cڽֻмײ㣬߼ʿܲ㣬˹̻Ӧˣһ֪ŴǼǳΣյ顣ղɢȥʮȷܷһҲ޳ֱ³çΪ˹̻ĸ߼ʿǰ﹤ʽǰʲô鶼óûԼ׳£ϽĽ̤ʵطչɣſȰ⣬û˵
ͷϿ˵ԣŽѵúܶԣЩҶģǴҰɲףΪѾһλвѿԣȫ
һ㶣ϸϸƶԷЦ룺ӰŴӵǨƺŻȷʵҪܰǼʡǸ߼ʿ룬ʮϸǷëǡ˼ҸֶиΪǿǼ֣˭ֻʵһûжٱCꣿѰ
ϣҵĺý㣬㿴ҵҪҲ࣬æòã۰Ͱͳȥ˼˵ҪӦ
һ̾û취ʮϵʿ룬ĸָ·һٶһλ˹̻תȻҰ´ȥүүɽʮһ۷Ĵ֣붯˼ҿ϶ʼɵҪڶ·ȥľҿŵīۣһЩƢŹָ˼ɢأֻҪй˿ԶӰҲпܡ֮ⲻҪûκϣ
Уīۣ
֣ǰһлŽգһλû⣬ѺҿԳԿ
źĵ˵ЩһῼȫĺˡǶڰ׶ƴҾ⣬ʽĽ룬ҵĸ׺ܿΪ̻ͷ֮һļܷչԽ˹İߵøԶ
΢ЦǺ飬Ϊóܷգ˹չһߡ
˾ͺ˽ϸ´ֱ̣СʱŲŷš
ȶѾ׵΢ͻе˷ӵ޸ӰΪתµ
͸ϴԼλĿǾ޶ͬʱλŻλӡ
ҹݲʣƲ׶֮׬Ȼ֮еҪһ·̡Ҫ֪CϼѣķѵԭϼʹB¥Ҳ򲻵⣬Ӱ˫һǼ˴ԣһϸ͵ԺѰ˫ںϡ
˵ǼִCBֻҪCＴɣĺչܶࡣžͽûֻвϿԼ֮ӢӰCսδĵ·ܲߣн̤һͺ롣
ڶ죬Ӱẓ́ƮҪһЪϢܿ˵¥
һọ́ȻᣬһδðǼ̲־ֹϾ˹Ƽʮʱص̤ӵ㣬C¥
Ŀĵһκ̣ҵϢ󲿷ĽСϰʺ֮ϣύϵһЩҲڰȡѡϢţְţǧٹ֣ǳȤ
ټȥЦ³׳һ굱з顣
⼸ԵűȽҪһǽܿ˵ѣ˵ѰӰţҲֹһҡB¥֮Ѿ˽֪ʶӰŷ˴ƣܶĻ졣Խͣƽ̨ñֵ͵Ϊ֪ж˫۾ڶӡ
ڶһ㶣ͼϽʾһɫõ壬ɳչܿߵǻǸõΪ
ֵעǣõ˵ĸоĦ֮١ͫ΢սʱĦ֮ȷʵϵһأȻþֶθˣֵþ衣
ߣͷ߾Ȼҵ˵أ겻ɢ۾ɲЩˣӰŵԴȪ
ݵߣСˣȴװͰͲԸϽת»үССһ¡
ķ˼ƯޱȽߣ˵Ļɯɯ˼ˡ
ιȢϴɯɯЩţܾôԴԱİᱻһ
˵أǽ˿ȸӰŵʺҸոճ꣬˭Ҳ֪Ժηչģɴ𰸣֮š
ľ񻪷ľ飬ǵľϵŮƯҲС
Դ̶ȥB¥˺ʱܿ˵¥һʱԡ֮ڽӹ򴫲Щʵǿֻ֯ҪıҵӰŵټ
򿪵ţڡվϵӵһͷͬ鰢ǣ


198 Ъ
ǿ˹дżǳ˵Ҳ֪ںηһǰұѰ䣬ʼյòǰһżȻ֪Ӱ¥ţĺܼ
ƽ˪İ˫΢죬볬ռ涴ôǰôͲ֪һϧȻûмǣӵˣҲҵɣ죬Ҳò̤Ϻ̣ΪкܶҪͬʱҵɽټҪϹȥϣ㿴ҵԲҪʮ֮Լźܿͻ档
Ϣ֮ɫûᵽ߻ҩĦһѣһˡ
ȶŴ󣬷вδἰ緽ʽ˵Ǻܲ㡣
֪ݡȶĻӦͼȻȫʧܡ
еͼԽԽģȶףž⻯ɢĨټֻܿŮһҴϣһҺôôķɴϡ
΢΢һȥץסǽɢͼ
ΣôһСĽ𣿿ɡ⣬ǡܽᣬֱִʲôأʵ޴Ӳң
أԲû񡣡ȶ˹˵СŮ
Ҫ֪Ѱ㹻ˡһ룬ӵ׷ҪôǿӰĿǰ޷ĳ̶ȣ˵ѾͬԶӦøŬӭͷϡսȭͷĿǼ㡣
ţȶҲŬһôͬȶȶʹ鲻Խ
Ӱʻ¥ͣƽ̨Կڽʩ
뿪ܿ˵¥ѾжʱˣʵδĶпҪ֪һǰӰŻײƴD֣ǽмӣ֮Ȼ
ʱ˿̣ϵ˾͵ȴһºóԸӢ۹
ҵĹȻչЦôȲ뵽һǺǣǽסջʵ˵Ӱű֮˶ϣЩһϰߴִţ¡ǰ˩ڴϣֻԹ߶һС£ʱ̱磬ĹܹҤҲҪͨѶҴ򿪡
ɵʱҵ䰡ҤӶҪͨѶ⻹ôȥҪǱ֪ӽĹȫϣ
ԱǾô֮ͻƹݽֺ֣̽ĹѵĽѡһʱû˭ҲֲסȺԶڹڴﻹһԼֵܿ͵Ҳώ¡
ܿ˴壬ղ˵ˣתΪԼһȣ칫ǰܴϵ
ˣ⺢ӲȰǰСһǷųȥˡܿʣC¥ŴͷרҵԱƣвʧţиȣ˵˾Ƕˡ
𿴽ܿڴ˵غ绽꣬ȻûǲүӰһͣƽ̨ƵллƵйͨղŶ̸һ¥ſϲչ棬µ̫ãʴ˰ѴԱǷ˳ȥ
ҵϣЩ³ĿԶ޷ǿҪͽܿ˴ȴкŪЩ϶Ӱ鷳ЩҪൣһЦ˿Ũȡ
ܿ˿ЦҵСǸҳⰡʲôʲô⼸϶˯þˡӰ˿ٶȽCҲʱɣ
ǰһתˣӹ죡¥ʲôʱBһȫԸѰ±ӿɫʮ֣ء
ܿźЦB֪Ǻµ飬¥ŵĽѣ׼临ӡôһ죬϶ѣȻǿӰţҺܿ⺢ӡ
ʱָᵯһⲨƵдݣ΢ЦųBԶȴԤƵʱҪö࣬ǰ˹ˣҴһż֪
ܿЩȣһ˿֮Ҫд˴ӰźŹͬж϶ջ񲻷ơ
ܿæչżϸۿԽԽΪǶɽĴûᡣ
̫ˣ̫ˣŰҽ˴⡣ȻB¥صװԭϷǳ֮࣬Ǽܲסһǰ˸µ֮ƷһաΪĳ֣ðչҵ۷ǳ֮ߣѾʮȨϧչͷһӴƶ˵¥ŴӼȷȥܲζװøոպã㣬Ʒȫ˷¡Űŵķһܹ𱬳ꡣܿ˸ߺߣ޲ڣ˷ܵðͮơ̷ҪӰ
æܿ˴壬ȲæҪٳҪæһҶһװμᣬ鷳װٶ͵ӽ۹ǣһżͬ͵ڶʮҪһһֱŷʦʲôʱŹȡǧλÿνһεӻغûлغ̴סҲ˹壬һνǵϵܹЩġ
ûãã̻˹⼸Ӫ״ѣСЩǶԵġˡҶһ䣬ӰһȥģܿΪбҪ˩ס֪٣Ŷ̶̵깤㴳ãڼָ־硣
ţЪЪţȻȥīۡЩѾ֪Ӱ٣ҾǴ˵أøܿ˴鷳ɫһʱľǸƣǳű
ã飬ҼˡܿʮָжȻԷĴϸҪᶨƱסԽ⺢Խϲǰ޹ȥ֮ϡ
Ҳ˵ܿ︡棬ȶ䣬֮һɡˡ
ÿ¥Ŷһ콵գģȻͬʱչһΪˡӭӡӰţ˵½ϳӽܿǰŽϵͳ
ˮСϿƮӿϡ١Щͷûа˵һˡ
ڻˡո߳ͣƽ̨̤ϼ˺
תͷȥֻվһӰŢȹڣˮ˳㷢ľС֣Ķ
ôʪˣΪӦ޾ˮһЦǰΪ꣬Ȼ䱻һƬס֮Ӱغϣֻڶߡ


199 
찡ôŮңεûݻǼҲͬСɡ
˵ϲ𣿡۾ʵڲƽǰ㽿ᣬ˾мְԵ
˶ϣӵкܶŮˣҾŴˮ֣ڷ˺ͱдƴ֪һû˳Сǳ潡עĳطϺܳʱ䡣ӰҵļңǿҵĹޣӦ侲˼һ£Ҫ𣿡һЦȴ֪Цݸܷ䷼ġ
䵽꣬Ƿ绪ïʱЩӪȥӿٰθߣ޳ʡ͵ӽǣÿξʱҪɹɹ̫ǳü֪ɹŮϲɫƤ
˵ŮɫɲͣȻŮ̼ͬȣôߵݵλһ飿ȻСΪӰŴøڽĦ֮ǰܴӦĳλŮӽϣԶĺֻίؾ
Ǿܾ𣿡˫ͨ죬֮ǰܿ˿Բ͵ʳ֮۸ڶӿ϶һҺǼӭȢȰȣһλ˧ĺڷڳҰУȻ黹ûпʼҪϨֻ޷ݵʹ
˵䣬δ·ϰѵ뿪ݺͽܿ˴ƮķҲһһܿ˴һص˵ؿһҵ̣ȻͺȢӶȹֻǵջô࣬ܵϼꣿ
ܴһʶԼȷʵЩ뵱Ȼˣûаؿǽȥʮʮĵȴ׼ԴӸʽӹ¥Ժкܶ˵ȥݼܳã
ͲܻƭҼ죿ƫҪν飡ͷ˻УиǷǿϢ
䣬ʵ˵ûôõģ㱳нܿ˴嶢ţ¥żϵͳѾŵ޷ʵ֣ʹܿ˴ŹңŷʦҲ׵⣬úƭŮ˵Ƴʮ⣬һֻ̱Ϊезߵܿ˶ԼŮǷǳĵġ
ߣϰ˵ңȥһĺӣˣΪʲôһ𣬶ǲУŽЩײǽͷƣƽӴЩ˲ͬôθеĺӼϧ
Ŷ˵ص»Ȩ۹ⲻҵôǱļŹɣΪָտɴ٩һ䣬Ȼסᱬ׷ΧˮԲմ˲ˬַʮ־
ۣ˧һģΪ˵Ѿů
ߣͣǺúóһ١ܾûнӴȺˣҲϣŮͬ¹һ䣬ûκγŵʲô뷨¡
̫ˣ˧Է㲻֮ĵһԼ᣿ЩƤסֱۣԶ߷ֿͷɵɫĤںгΡ
¥ŵֻҪԹúܺãɼĹһȦô޺ӽֺͷӵԹ϶
Ȼзľ˵ʳɫĸ裬ǴѾϰӰŵϢʱ䣬ÿҹŵ׼ʱشϢط˯ͻﲻ̤ʵ
ЩڴĴܶŹ¼ûз⼸ƽЩͷˣƺǱ꽵ǰס
Ǽִæ飬һ²ˣһҪϵͳҪѡԶƵ˵ʮʱоһ
һգڴһߺ˶һ߶û⣬ϧ඾صĲʼûеλֻܼܶطһԣЩﲻ嵥ڡ
ֳͣƽ̨ľ䣬ˢŷͿϣⲻӰŵĻ
ȶɨľеƷ
ᵽΣϢһӴλվڲƵͨ棺ע⣬ȫ崬Աע⣬ûлش̾ۼͣƽ̨ƶѾش߾н䱸
Ǹ߾ۺ˷ըȶδչԷֹ屻˺
䡱ɫâ䣬ǿұͣƽֱ̨̫֮С
ſڵأһԤıĹ¼÷ֵñȽϼʱ
Ӱźͣƽ̨кһ̫յʱԶٷʮȫװǼ֡ЩԤıѾõļһﶯǳ죬лǰкٶȽս
ƮƣӰĳ̶ȼʹҲʩչDս
ܼȫ߿գӰӷһŲƳȥ侪ٶ𾪵
ߣ۵Ķ԰ٷ֮ʮң̧ȳɫųͬʱȶָ
ִӰűȥͱƺڰӳһǵشű򣬲ϵд֡
ƵкܾʣдλʧɫеCĿܣ˭鱨˵ӰD
ȶƾʮҳļ䣬ԼBǼϿ׼ȷжϳд𣬶Щɱ侮ʯġ鳡ǸڽܿƤҰҲмֱ죬ȴӰŵȡ
ûCһDһҹƽƿڣһĿȻӦǳͷȶٷݱ
úãһͷŰ׶ӳ᲻Ӱ쵽¥ţɫƣʩֶο쵶ն顣
ȶɫһ䣬ͫиַʽܿ𰸵̫ˣЩð죡΢Щİ׶ӳʩչӦû⡣
УŵùȶͷȥͨѪɫɳ©Ӱ̫ʮŶ꼻ͼȻţһȦɫɢ
ƵһƬӣ־죬˻˻ĸ߷ֱ
һ˳ȥȫʩչȦɫչ
ԶҵдϨ״̬ƽÿ¡ԶҴǿڹͶҴڰݻ״̬ӡ
쵰Ǽ֡ȶ߷ȻӶȭͷͷϸֳʾ
ˣֻһ׷ȥͶĴֻô죿ʮҴô۾ûʲôˮ̣ҽͨܿ˴ҪʦϾ¥ϳ£˽ܿвжΡ
Բ𡣸ղұ쵰סˣЩһܿɫԽ֪ͣӰŴƢ˲ңҲˣңɱ֮Ϯ¼·ûԻ֧Ԯǳʧְ
ʵӰŴ̫죬ǰǰûмӱսܿԮûܸϡ
Ǻǣû֮⣬ܿ˴ݬ롣Ӱű£Żһ龰Щֻȫãƽ֣Σŭƽ͵˵
ܿһ⺢Ӳʡ͵ĵƣ˲²һ仰ƵЩһĶ档ʱӲˣ˼ǲҲ


200 ͨ
գܿ¥һѪȷ磬ӰϮ¼ȻһԤı֯Ĵж漰ҵϰͺнͷĺڰ
Щ̴úܾһסܿһƾ賬ǿں䣬ȻѸٴӰźĲֻƻգ³ܲҺܲҡ
ڽܿǿӲ´󲿷ֲϮŻѾӴֶλӰһ
ã洳ˣһõϢǳˣҪıЧ
ɯɯ˿Ҳڴңٲ߻е˽һֻСӰϰ칫˵װĴӽܿ˻᲻ǵսƷôô
ǺǣΪʵЩǼָϰڴ˵غаԵƾϵ۸Сֻǵ磡ܿƽֺôܵõǧٵλѾҵԤơӰȱҪīתһת֮ǰŻ档Ŵϣճ˿̣ʾɯɯúӰż̡
ְƤһûЪҪȥīۣǿľҵ̡ɯɯЦҡҡͷôڿļһȻĴ֪˻ǲҡ
ģӵľֻǵһľҼǧǰķ֧ǵĹϵѾúܵľǵ鷳ҲҪϣīۼȻǶ⿪ŵѺøۿڣӭķͣûԼơȻߴң˵ûһСԣУ΢΢һЦ򸱹ǿС֡
ɯɯƲƲ죬Сֹթڽðպиû𡣡
˵ʲô¾˿̣ɫŭ˹
ٺ٣ûʲô˧СϴԼһΪ̹ǱٵĽ飬㰮ɯɯ¶С࣬ȻѸٴмٵλӰ棬ȻƯβͷɳҡ
ɯɯԽԽڣŴ󼸱ЩӰǶҪվˡţĸٴȥӡصͷȻӣװĺʧ
ûϲ㽨ֻб֤Ӱ±ʸ顣ڷչ״̬ãԲŻὫĿŵīۡ
Ա˵ôҪ̶ΣԹոպǣ֣ûʵͻƱҪȥСİ»үڷŭˣǿҪݼٰ졣
ӣЦ˵ֵܣϢݴϲ͵ˣ˴ŪܿǼһ͵񱣬ÿҺԷ˲
ӰţУԲУ̫ΣˣҲҵŮ˵¡ͦţ˵ľܾ顣
ɫŹֵ̾˿ƣһȺˣпɵĶʮ֮һ޳ܣ˵ѾΪ»ģīֻ;еһվӰŽŻϣʱŰȫȫδŴӻһã
ŶҪصܿٹг̣ϲԲ֪ŵİš
Źҽܿˡ͸¶һϢλδۻᱩһ̶ȣ˹̻ʮĲص㽫˵ءʱB¥ŮҪɣȻôԶݲǣڱ󡣡һЦ¶ˡꡱβ͡
Լֵܣлֱ˵Ц÷ëԵ㡣
棬һĽֵܣӰű⣬ʵ㡣鷳ҪˣŰ»ڽҲǼ֡
Ҫˣ
ɫʱɷףڼֻǿܣ΢ʲôã
ԣҪˡҼܵھżҪֻҪʽ»˭ģȻ󷵻صʱͷȡõõĶżɱ
ⲻ̫ðɣڲѾܼңٲκϽȥûбҪļæ֡
ߣʲôãľҪȥȡұϾˣ޷ôǰ»ҵһ˳λ̳ˣܲ洳ɣžֵ£Ҫ֪úӰŽðɱ壬Ƿ츲ش棬ûаûס֮飬֮ı졣ս¶򰮵»Ҫ
˳ᢽ»壬ӽ۹һƱãһСʼ
ɫƮ̫ͷӥչǡ
Ӱǳ˻˵ɢ̩̹ڼװ㽶ԡ
ඣȻӥһɤӱȾ𣬿ɺٺٻЦڴͷt
ǹкأ̫չӰŵӰ˲们гȥʮȦƶէȻʧ¥ࡣ
עУ˿ڴųдԴռ䣬Χ׹߻𣬵˳ͷֱ
֮кȻԴռ˵СһҪʲôǱԴҽǧս͸㡣Ȼļܲȫ϶ܴеõ
ս鴫ݸǺ£ȻԴ̫£ҵ޷нӣ֮ѧϰѵؼʱ̣ǰһͨ쳹ر죬ʹ𲻵ҲԶԴ󲿷ԴвУȻһ̸ףҲò
ϻҵս㹲֪Դܼ򵥣һƽͨоϢ֮ţԴռܶĪЩʮֳȻӦȥʱóԡ
ָʾоʵ˵Գ֮ΪʦԶʤ޸֣ʮ۷ǿ֮ϻоֲ֣μʹҲ߼ʣϸϵܹսֶܣǽΰڡ
֮ϴӵˮǡǡǾ֣е˸񣬸ǧϵһСӣεҫ۵Ļ𻨣ڴ
ǰӰζڤڤз·˼ստʼ½ƣԽԽۣ·һ̾ͻԶȥڡ
Сث𣿸ҳסߺȻըװȻѾۼɢʶᵽһȫ֮еս顣
ԴǱԴ˼۾ϣΪݳ֮ео̫ˣƾʲô˵ᱻϤƾʲôȥƱ˵Դʩչλ˼顣
ͨ죬ǿΪ棬ǿҵң֮˵굴һӳȥϢ΢ɲ顣
ǰȻòκλӦսԳļһû͸¶һڷ磬ƢŹֵ
ѽԴߣʺ佨磬ʿмܹغİʱ䵱һ֮ͨ·пȻĬȥԴռֹɫŤƺྶͥ
Ǻããľռ˽ӹΪؽ磬ֻʱӰűƬΪ򡭡


201 ī
īǣһƬǳƧΪʮ̬ԴǶ
ľռд˵Ѿǧ꣬ǿԽԽ٣ǹԸۿڴиϳЩB¥ŵͷ˵˽ᣬʦĽ
ī۽һˮԴ쳣ḻ룬̫ȥ״ͬ޴Сҹʵ׳Ŵʯĺˮ·īһ㣬ʱֺɫʴ˵
ãеǼǣĶī۹ƶȡŮչЦգľ񻪣ֻûλľСƯ
ȷϱ룬Զ岨ƵԶɨ衣ȶϵŮеǼǣȻӰŻƮ䵽ָһŲλ˳ִīۡ
ϼװԶԶȥֻҹĵƹʣ¿ʹë׶Ҫſ˵س˷ǳȻϢ
޴þ䵽棬򴬴ΪɫɫС̷ס·˵֮ͷۡ
ǵĹӶ֣ɯɯϰԵİҼװƴеְҵ
ֺֺЦ˵ǰѼһǲˣˡ
̵ģ벻ͶһΪʲô˲𣿡ָ˹СƬСƬϴųǿٶȷǳ졣Ӷһѣʲô˰ȫǹƨ
ţ뼸λʦʲôӣ߸˸ޡʵʵؾȥ̽ϢעⱣ硣Щּһ˳ȥ˵˵ظƢŹ֣ųߵгЧ
ݺΪ˿Ҳ뵽ۿڹһ䣬ʵī۵һ͵죬мǧƽǼֲÿӪҵֵС̻ȫ괿룬ҲֻľҾ߱
ȴȫ뿪ӰţƲСóһװͦžӺٺһЦ
ȶʵޣ֣ΪʲôҪմƲСӣ
קק½ǣһЦɲҪСƲСӣҿ첻١ȶҿܼң
ôһ˵ЩأȶǰһƵƵͷ
ǵȻ˭ӰŵĵˣСʱôܹʽɹܼΩΩФˣȱٱҪͷ÷Դޣһ֧žɽʱǰ¶ϡ
֧ʿзƣǴ̳ʱĳ䴬ҲƷҵŵһ˼ޢ壬ߡ
ֱӣһɫ½ƣһ·ϿӡƣͽϵĻƵм
뵱ڳʱһӿնѧԺԽѧϰԹ己Ǻͼһкʶѧ֪ʶ֮أī볩ͨЩܳһ𾪵ġƤҡ
ɤӣԴԵİôװȶС㣬úտӰţҪúһīۡ
ѽûüƭң˭ңȶźڿеȥεǰס
ĵСӣǹģıʲһСѲ󣡡
ģպɯɯܿͻѾ˵ãȶįʱ䲻磬ҿȥأϣջ񡣡ο
Ƥѥ˳»Уѵ䵽ͣƽ̨ϣƲСǰȥ첽򴬴
ǳȫ²ƷѣȫֹƷī۵ز׸ߴôӰָĹܼ
ë̺ȻƷʮ֮һеһ߾ͻеڶһǴԺӿһƬ
̶ýΪ֮һöҳǰ
ϿӡͼһöЩͷңһöֵϼǧöҡ
ǼĻϵȻӣǵһӴƷе١ж׼ʶԶȡ𴿶ȣûĵ١
ˣҲϻ׬Ǯÿ·õĵδߣʱĶ˷ʱǿɳܵΪλü˲ɨΧȺϣҵᵽġʿ
ۣңȥҵΣȵȡһɢ˿
ҡͷ㳳ֳϲʺҪЩ徻ӦǰȷʵҪһλΡ
Ṥ򣬶ʮγǰһеˣҲָһߡ
ݣ޽ǲ˰ߣûҲ꣬Ӧöī۵Ϥ
ͷˣ˴ͻԱߵ۷׷ףĿⶢסöҲš
̧žߣ˳ֽҵˣʱ䲻ѾȺȥԶˡ
죬зݡȺӿȻ˴ͷѪֻҵһöΪͨͨûң֪ϵˡ
Ƭ̺󣬺򴬴С˵ιȵȣϸ첲߲졣ղǲһöͨҴЩС̷
ȻվסΣЩĿ˹˼ҵȷʵһöͨң˵һҪСѣ׳ԺȣԸö͸
ȣȡ߿ҡͷЦЩһȷʵ޴ֻȡҪǷӶ𡣡
ҵ˹˵½˵°ɣʹֲãҪЩƷάܡ˵˹ӶһЩʵǿʿԽǿԽã֪ûⷽ
ʿȥӶƣÿ춼гǧʿȴΪǼִԱ󲿷ֻҡֹסûȥöͷҡ
ûҵ˼ʵǿʿżϡ¶ݽǿߡ
ôĹܼҺټżϵʿûƽӶһλҪǮܳ𼸰ǧλϹͷ߹ϵȥһطԡԣ֤ɹץסңҧҧ˵˾ܡ
ʲôطӶļ۸ȻԽԽãֻҪʳ֡ǿʿȱдһ˵
찡ֻʳޣ
źһ˵λү£ѹ׬ҡ
æǰ͵˼ңܲҵ˼˵īʿΪʮǿӣ֪ܲܰæ
ЦŶԭҳƸĹ࣬ǵǶһЩ񾭲ǲǸ˭Ҳ֪ԶﴫﵹͦаȰ
˵öԣҲһߣ˼ṩһϸͼʱһǰɡʽǮĿڵͼھܼﵽ̶ֳȣҪξˡ
ô¹ʣó΢΢ƱʼǱ˵ö帣ˡī۵ͼбע˽˻ݣԼԱԸϲá
ӹʼǱ˼ҳɫ䣬ľ񻪺ɳչֺܿȻС


202 
ֲֻ̱ڲԱμӣϣõϢ
Ŷ˵ֲ̱ѽǿī۶֯ǵķֲ鲼ľңĻԱ˵ǱĴһ̳˳ƺΪӰ߾ֲڨڨһЦʵ֪ϢҲࡣ
΢˼ʵôǺٻأдЩģ
̾ʹˣдʱЩֶǺٻͬ˲𣬾˵Ǻڵ֯ī۵ĴԻǰұǰѰҸ߼ʿϵǣͨ졣
ãллʼǱ˵ǳҪǶһңϣɫʼһҹɫ
ī۵Ľֵƺ̣˵Ѿľңֲ۸ӡľұɡÿʮںڰףӰСвὦ˻
ҵû˵طͣһҳһҳʼǣĵе˼ֲ̱Ǻٻݣҿѽḻ̌ɳչܿǺ٣Ƕ˻᲻ԩҶͷ
ʧԭأī۵ҹŸոտʼԶ޺ɢ޷ܵġ顱
īһᣬǰ̨ʮȦסһŲ̊˽ߺȣŮʿ뿴ǽߺƷһλԾŮҶ֪Ŵ壬Ǹ߰أǧٳ¡ɯҽػһֻʮλ
Үҳʮλ̨һӳѩ̣ϴŴִӣʮ㱩
ãλʮλиߵĳ𣿡Ļϼ
ؿ򸽽˴Ӻ澾סĲӣȻץСһѷŵӴʧɫ
£ҡλ϶һӣƲСø
ҵ䣬ϴôˣӹԹԵСߣԱ߾Ŀ޶á
аƷζߣһǵһμ飬߶⾺ˣ˵˵ͷģСӲɫʵǰ̨鿴˼ֻۣǶЩֻεŮˡ
ѩѵȻǿɣѹϴ˽ǼΪϲ򱧲ƽεŮҿУϵӢ£ҴӺһƹȻѳһɯſŲðײãԻ·ʶ
ߣСӻΪ򱧲ƽٶ˵ùûʣ⾫ʲôãӰѹկ𣿼ס㲻ǵСȻӰŴ
ǣǣϴöԡæͷȻĻͻȻ˵Ȼû˳ۣŮʮλɽ
һ㶣ƿڴģô绨Ͷȱ˳Щô۾ģûԣ
ȡһӴͥˣһӳΪڽ㡣
ϻˡ߳
ܼ߲ûи࣬׷źҿɡ⣬ܼװ泩ͨ衣
ʱ䲻󣬿ɱŻԲѵľŮڽֱߣӼʱɫɥıԹϴҴ˼˲֪ɣǱ˾ͻжϾ̵ģʮλȻһǮ
͵ʴףİҸҲˡ⿪»شپģָ߰ǲ𡣡˵ŵһ㣬ŮϷ·ȼȥƬƬ̡
ӿɰર죬Ͱ͵ĽŮſһʹȫûˡ
Ů˫ۣԼٶɨң̬ƣǰŭĿӡ
˵ˣð˳һ䣬˵ľīۣҪٱϲ´δ˺õ
Ůӯӯ۾˼Ȼ˵Ĵһ𣬼Ȼ˾Ҫף͵߽磬СŮӶк񱨡
ɫŹֵĴŮһ봫˵еĸ߰ȫܻͬ˳סʵȻǺףʲô룿
Ůƻ¶΢ЦɨͿɼ˵ҹ۲ǹܼңôһƽϣôҩһˡҳٵλ˵طˮӦÿ⣿
ٵλʮλҪȥ߽磬˳·һ˹ȥ׬һʮλʴ׬ͷСض·ƱʮλҲ˵㿪ʮ屶۸񡣡
ʱ˫ۣ΢˵ԺףҪֵ°ļ졣
ļ죿һЩ̫˽˵ɲСŮʶסؿڣǳģÿɴ̿ˮ
ǺǣҪᴦ룬ѡǲǺӣЦǰȥī۵ҹԽԽȤˡ
СʱŹʼŮӦ˶ӿīʹ޺ͬ㴣
ڳ˫ɶԲźÿԴ޺ʱ˹мƻ
һӶһͨʿСδ˵ɫѡ
ڶǺٻݿʲô룬̫ˡͬʱŪɳչܿĿǰʵ״Ǹչʾõ϶йŹ֣֪֪˷ܰսʤ
ȥƸʶһ˾ôַʵǿŪȥλ׬ˣطʱתơ
ÿһݵṩıʼһӶ
ԶԶȥƻͨǴݳᣬ纣Ҳ̫ˡ
ȥ÷ݵӱҡΪܼΪСڡ
ɺʹ޺³ɫѾ̣ѹѹһƬͷܶסпӴҪ֪󲿷˿ʿ
ڣŮŴ۾ھ̬뼫˻е˰ݣе̰е˳ӡʵ屾֧˻;Щ죬漸û
ιôǿңѵлһЦλӰŵŮ˿ӡ󲻴
׽ϲŮɫһ죬ʵûϵ㲻˵ϲ֡
һ㶣ƺǿŵ壬æĵһ߽ܰ磬֪Сγƺ
ҽг󣬼Щûнôףʲô֣ŮһЦ۾գ˼գ·˵
̸ͨ˽⵽岢ôֻǳоȻԸеأȻкܶྫԸ߳һ
ãɺʹ޺žܴȺгһ˵ǹõӱѶȥֲֿһֻҪһξ͹ˡ


203 
ϴɱˣط±ӣ±ӣҲˡϵӱȻʹϹ
λˡӹټһлͼ񶼺ܲ⡣
ӱƹֻϲֻ࣬ҪǼֵͣλбžѵõһš
ʲôˣ˵һ˵Ұƺʱʮ־ҵҪæ
һЦðǾ鷳Сˡղĵú죬û뵽ͳεǴľأƴʿ
˵ʵֻȥһΣǰﳤ˵ӹ߽оۿڡ׼Ͷ磬ϴ˵Ǽ;ǵϡͿͱ㱻˵ءˣ˵˵Ҫֵӱڼ
ţҪܼ򵥣Щ⼼ܡ䷽ûƣԽԽãֻڴϣӶԱ뵽һ˵һǶȸպÿ鳤ĽëȻŮ·һ羰ߡ
ɿļ漴찡оżʿֵε״ֻ˹ҵҿ۲ơܿϧҾǶ˲й֮ӡ
ӹۿͬΪżʿһŨüִɣһͷɫвŮŮ
üһÿʮλʳѣһ´нڡҲˣܷǰװ壬Ǿʹ˴סɣֱ࣬ͲϣûջҲ
ɺʹ޺ɫתң˶ڳıȻá
ȵȣҼһ¡¼˼һ˵ҪϢԹȥһʮʿϣýƻ趨
ʮλʿ˼龪УʮʿҲš
ǳӣϿ顣ʿ˼Ϣżʿ֮䣬ıɺ;޷Ĵڡ
뿴ʮʿʲôģŲӺʵϴô
ʦÿ¶ٵλڣҧ˵룺˼ҹÿ²ʮλԱ׷ûоͲλүҪۡ
̵ģȥһڣ򵽼ǽǮ
ûʵֻ˵ԼͽסڳƸ󣬹ȥպõӱϵĹǰǺٻݡ
ǺٻռȹӶҪţǰͣһź
ɻŴԴ˰ӣǮܣȥ㳵ŮǮҲ㼸ŮѡľС
һۣѵ⣺Сˣ˵
ٺ٣ϴղЩ˼Դװӡ
ʮͿˣ￪ʼ뾡ֳүǡĴֺӶŮĿ⡣
ֻԻԱšйȻֳһӾľܾͣ
ʾͷߵɳչܿСѡ˹ϵܡ
ŶɳСѣǰպ뿪īۣ¿ţǽΪת档Ӿͫ΢֮ˡ
ЦԶ̸ӦֻǾʵڲôװʲôҲ֪ϧ˵չܿСԭڣΪת棬˵˼ޢСүǳϲС̸˵أһҹ
ӿǸͱˣҵϴ˳Ϲ۾գһ£ǵɳչܿǷŴʱɯɯᵽӰŽսʷ˵ôʹŮ˹ϵ
˵ʲôһҹҰѻӾɫͻȻ޲Ե
ף˭ΪʲôҸչܿСԣǺٻݲ˺ͣ˼ޢС𣿡ʣѵӾ˵һ㶡
лݵĹأȻǺڵ֯ȴҲĳЩ˵˽
ϺȻһף˽͵ʵڱǸǺٻݵĸ£ղֶЦɳСܸߣ²ɵ˹š
ɵˣ˭ǲɵˣҽȥ˼ޢСүмʲôԱʸõĶʹǺҲҪ͵ָص㡣һݸ¾½ҹȥ𣿶Բ𣬲ܡȻץסԷʹžͲ׷Ź
Աϸѧϰ֮ڼвУƾͼơ
ȣɳչܿȷλоڲڣӾͫԼľң֤֡ʱĪеһҹ̽Էٺʲɳչܿйϵ˶кܴ̲סֻҪвͬѰٶܼ룬ԴﵽɸˡĿġ
ţƳѹסԷöԷɵöԷɣʵ˼ޢܼҵݡ

¡˰죬֪˵һ䣬͸ðʧĹӸ磬ÿγ¶ҪƨɣȻ˲õˡ
˵½ǲͻԳ֧ʣɫЦˣ´˺ΪѣҲ׷ʲôΣ˵ǻܹ뵽֡ȻָʮʿСүȱˣṩһЩϢ˽ʮָл
ޣӶ֣˵˵º˵ʹһ𡣡ҵ̨£ֻоѾȫˮ͸
رգݽ뵽ͥԺڵӾҵõĳλͣ
˿̣˲޵˵常Ҫܸ֣Ҽүƨ˼ޢû
²˲ͷˮ̾Сģʵ˵Ҳ֪˼ޢǺôоһЩѧܼҵķκͽʾЩƷһƴĴ塣ľʷƾðɣȻЩʷƾã׷ݵǰĵʱ֮ǿΪڷǼֵʱ˿ãǹʱȺ㲨ˣǼϵ졣ǧˣЩƱǼֵļһѾΪ棬Ҹҵ𣿡
ĹҾ֪ɳչܿǺûǾͷûһö
ҡͷЦҹ۲ɳСûоκˣʲôһҹ϶סҪ֪ЩΪϲ꣬ϲ绨ѩ¡ߵһӵĹ͵Ӻڵ֯ôᳶһȥвɵ㡣ץסᣬͷ߳һǿˣ£ٺò
Ĺǰһ˵ͷ˵常˵ĺеֶ³çˡߣɳչܿʲôãΪʲôҪЩһᡣ
֣òߺһȻġҪɳСһλǿƵĸסߺںڵ˭˲֪˭˲ΪɳŮǰ;һƬʱʾ𣬸»˵ҳȥӦһ£۴ǺϿ¡


204 ߹
õˣ¾˳ȫƸղǰ
Сӹܼҵ΢΢һЦ˵ã߶֮ԭ£¾Ǻٻݴ˵ʵ䶼ĥ
´ЦǺСݶѡľҵĸīһϯ֮أҶ棬ɻǰҰ
̣׶ԷΪǰ棬˵رϾǺٵ̣ӲЩҲ
ем΢ĵ˵ҪĿΪ̽鱨ûҪ֮ɣлҭһ
ƤЦⲻЦƣ˲䵯һӶϢгϢǳӴ
ɵǰѰңǶϸǳɫ˺ע⵽
ڹ϶ԻʱѾŮ飬ƵСӹܼ뾫üȥи̣壬ܼҶоỤ̊ĲҪ
ļϣüȥֻѯϰ˼ڸȴֳůɫ·˹Ȼ顣ɼ˶˵ļҲչԶ
УЩûаôݲֻЩ˲Űɣ⽫˲šҧüأ֮ɫϣü㵽ϡ
£ʿԴǶԵ״̬϶ʵķԾ˾żǿЩ˾ǸҸƷϡȱԴǺȻ¼һЩԱǰչֻԸ߼Աš¿ƲƳһۣ¶һ˿Ц
κʿ沿Ӳ۾һƥɫǶаڿʼҪôֻŮͨǽ
ߣ´˲ҪġǺǹݻԱҲͨ𣿡ɫñȷ黹죬мϾеնʱ뽩֡
д쵰ѾŮ͸ҿһҹкѣһ㲻˼ϵĹغǻݵܰø㿴
ڣӰų˿ͣ˼ɲɫࡣ
˫ŭĿӵĽҪͷԺﴫˮ˷
ô£ɫվϷӦӲϾ
Ӿ̻Ӧ´ˣֲ̱ʮ˹¡
ôǣºݺݴ棬ȻһֻɵĿ
һˣֲмȷ˵´˲ΪǺֲ̱ʲôϵɣѶ֣αصȵڣǸϽȥͻ¼˴һЩӶѡ
תСӹܼҲ˵ٻֲ̱ɳһĿǡǡλ£ʲôӶϡƽйע̱һһȽӵһЩǰ߹ݡ
ðɣЩϸѡ˵ǰ棬ɲڻҴԸ°вε˵ʵѾλܼҡ˼ҾȥֻЭ
Ƭ̺󣬸»λػڻʹͣʵǼӣϣϽѡˡ
·ͻȻߵĴæԿŵϳ߶ȱȽϴĽС˵һûһļһ˾ʹõΪɳչܿĲ¡
õģֻҪϿŷΧڣһЩϢҳڿƼƷİŪ±ܹɼԦҹԣԴΪ
ӿɲϴߡ࣬զզҪϣ˼ǺٻݼֱԼˡ
ӹһȿȣչߵشǰۿͥԺ龰Ȼ޴ԵסߣӦս
ľ񻪣Ҳˡи̾еʱ̫СˣûбֳκγԾŵضƷһڿȣվڴǰϷ
ǰµʮһɫŰ׾ߣЩ߶һֻҪӦǿעӾͲϴˡ
ľվΪһ޴׶ƣôһءŰ塱ڳ˲Ŀ
վ̨ߺȵǼСȻǻ£ǿ벻̣Ҫǵĳѵѵ֪ôĶ
ǰ߹ݵĴ󺺿ЦӦϹ˫۾ֻŮǰתƣҷʵЩСӱڳ걾Ǽ˸ոճԹɾſڽʳ˳㿴ǻݵûгǸɳСأегҲǵӹĴдһ²Υī۹ɣ
ӰкȻ߳һӰ˵òڣɽ´˾֡
СģҪ֡
µɫ൱ѿ˵ùѽǣλС׼ûý
ԭĴɫǣأ˻ЩͷҪ˵ֲ̱۸ˣҲҪ˵߹ݣ߹ݶֶֻдѡͺܶվﲻö־ѾĹӵɫز
ߣ̫ɽŽ޻ǰƮɣеϸ⽣ʯ뻨еĴ󺺶
ֻһԺд֣˫κأȫǲҪƴɱ
ȤȱȱǰľһЩӵҼңĳѳ浯ѹ໥սԱʢѪԣ˵ߵĸּ߲ɡ
ôûҪϢߵǰ¿ȱʵ
ԼɣͷչϢԡ
ɻһ鿴鲻Խ˫üоǲԼۻˣı۸ߵףǰӶҵʮʿҪһЩְҵȥֱ޳ѡ
ףɳչܿǼ֡һҳʱ£ӻڲеĵӿнȡϢмдŲٹɳСӰϡ
ɳչܿʧȥԺȻֻһǼ֣ԼٶȽDŮǧīţǺٻȦܻӭ
ֵעзᵽһˣǱɳչܿĸɳ
ɳӵһľӢǼ֣˵Ҫ漶Ժܶ˶ڰͽɳչܿȻⲻעص㣬Ħ֮ٲΪһõ壬Ӧø߶ӡ
ǺǣһúܰԹѽлƬһЦԽԽܼʢ־ɳչܿһ벻Ȼܵϳȿȶ
һ߹ۿһ߼䣬һȤϢʱ洫һ߳ĵģ
ˣľ񻪷쭣˱ȽȤ顣΢Ӧ漴ҡҡͷȿȶϡ


205 
ͥԺģϽǺٻɨء
ղҵһϢһʮʿסַ˾סīǵסլһҪ֮޷⣬ֻÿʮλĹӦǲ
ԽԽսȼѾΣճ̶ȣܹӦ˸֣ǿϢ١
ֱŹǷ˵ˣѾò࣬ҪǺٻн飬ʱ뿪˵ˡ
ٺ٣ϴ󣬾͵仰أ
ɹཹཿˮȻĨĨ͵򸽽ȻŽеүҪˣ治صֻϡ
ǸȰʮƿǣ߾Ȼһҡ
ˣˣүԸһƽϣǰ·ȥͣ˵æͷһ˵ȴܻӭ
°ȥֳֻ׶Ƶľ񻪣׳â̡ǿʼΧ䣬򵽶Էûл֮
ľ֮ԱŭΪᵽΪľҷ֧ȴһľߵúܽ˾ȣ˽Ůݺ֮
λĹǡǡľʹ֮ϣһľСưոݣκ˰æ˴Ӽɱݱս
ǰս˵˫Ҳǲ֣ǵͷöԷأҪһľȴͬǿװеϬ⽣ųһֻ߸߽ƿͷ֮ϡ
ƿӾͺ̽յһʱʱųֻҪյƤãȻǼΪķ⡣
᧿Σ֮ǿѹȶ£ԵӰ֮Ϊõʿ򵹡
ߣ˭˵ҰǺǺ۸𣿡
ɲԸԼĴԱ¹ǰռ΢ŤתǿϢΪΡ
䡱ľ񻪼ǿѹƴԴɣӲǸһػ
Ѿͷ֪ô߿մһŭȻɽ޷׷ٶ䣬ľ񻪽׶ƺǰֵ
ɫĹըѣ䱬˿ҲйȫкŰĻ׶ϡ
ľеĶƾǷƷӷʹ䲼µǰҲҪԱȻԽ߿λԽ֡
䡭
ֻһ죬γգۼһ˫ưڻ׶ϣɫ¡߹ݵĴ󺺾ǰ顣
ʱź顱ʲôô׶ѾѳǧƬ
ľ񻪵ƥӲӿ׹䣬ƵŮ˸պÿĺ
ϴ̫ûˣҵѺȫˡɿɥС죬ֻ֪Ȥѡ˵͵
߼óпٳ߸߽ƿЦûϵ֧ƿӿӦֵһĵѺˡ
ߣʵǸߣҪôϴǸأɴƨöԷƷ⳥ʧ쾭塣
ʲôˣֲ̱һݹóЩĺܲ룬ֻľ񻪰Σ
תǻ˼ʲôˣµĳ޹٣Ҫ֪үϲֹȫֻһȣֻȡڳϵװǴȥûȤ
һС쵰ģūŸ˵𣿡
ž
Ͳɾ˷˳ȥ޺ľȻؿ˿ƣû뵽һôᡣ
ƾҲǺҲڣһȺ档һ䣬ͬʱΪͷе߹¼Ȼûô򵥡
Ӱײһ𣬵ɫâͣӣ˺ľʲô벻Эīۻ𣿡
Ĺռī۵İΣвӡǸղ˵ˣԹɢɢ˳ǡֻ˸̾ѽĺڵȫͷڹ꣬Ƹ󼸸϶Ȥأһǿմ޲֪׼ôˣߴӰУԴӴ˳ַƾûֹͣ
̧ͷһۣʮΪӰܹæɺʹ޺ʹɫϢ䡣
ǺٵĸĹռվڿд𣺡ԭ̽Ǻڵ֯ʵľҼʱ䵽Ҫаų棿ãҲҪ϶ֵʵǶ˵ԣľҵļҴԴļҵĹȭʤһ˵
Ĺռ˵һҡȥͻָָʲô
ڹ㣿ľζ̼ʧԭأĹռɵ֮չһ
Ŵҵעȥһλ˿Ϳ˳ͥԺ˭֪»ʲôʣ½ŵĨͲ
ϴҸղŲŵӡЩһ̫ˣȥ硣˵ʱƲ֮⣬λֵɱһܾʣֻǲβûս
̾ǰΪҲŶӰŵ˼Ǻķһʱ丶ĻŸɵһа޸֣ûʵۺʿǳԿǼֵķչʽ
ٺ٣ϴӢ£ϴɱϴˡɴ˴˫ƤЦղյƿǲǲӰ˼˰ĵԱѺɲˡ
ǺǣԱҪҲƽûװ˵ȻͷֻһϮӰ䵽
СܣҵĶҵǣ㳢СľͼסӷԷץסŵһ˹ȥ
ɵɴ۾˷ܽеϴƿ͸ľͷɣҩҾˡ
죬ľ񻪵˾ڸҵƷĴѡŹκηƻᣬľ·洩һտӼףȥҲ÷ḻһӰſ档
Ҫô𣿡鱶𱸣ȻǱʶôһ̼
ҼȲɱҲС椺йڣҲҪԷǲǣϿжɣ˵ָܷһĿɨԶһѾתֽ
ãðɣϣλС㲻Ҫҡ˾ôͳȻΪ˹
⡣кȻһɤӣУ˵ȻǺٻݷΧڣûд˽
ֵһŵ裬ӰԺ֪Ѳҩʦæͬ顣
ôһ飬ǱѾ֣ѸҹɫųԤ¸߿ǺͽͷȫЧԪ׳ǳ߼ߡ
ľ񻪽ĵùһһֻƿл֤ϵͳԸݸӦҵȻûпԷݣ⧲¾ͳ˼ҵķ²Ϻöϴһգ֮Ҫһʱˡ
ʮӺڽֱҵнʮλġǿʿﱵ޽š


206 
˹ûҴطҾʮʿ˱˱ߵѣǸطˡ
ãƺкصơһ˵ʵ
ҽоӣҽһ𣿡˶״ܻ䣬ΪԷ촰˵ϡ
һλǼִҪԸϵīۿ顣ֻʿǾżҪ۲ƣʱҾʲôÿʮλΪн꣬ˣ⡣˵ֱ̽һץסӵӦ
ÿˣѾûмͷȫҶƷ棬ֵҩʦ޲ߡ΢΢һ̾һĸ֣Ȼֻм顣
Ӧһ˵ǿ¾Ȼֵ죬ܰϸԣҲܰµ춨ҪӰšʳ޷˵Ե֧ȡ
ʲôа취κң۴˵ʱ鲻Խ
ᣬûôı£ֻܾƽЩơֻҪӰò˼ͻ῵ȥ⡣ǵȴЩоĴǡǡҪİæСûпαװϰͲ
Ǻǣ汯߳ƣ䵽飬Ĵģ׼ʱȥ֣վŽű߳ͷ
ɣչ˺þ壬ԺӰŽ̹ˡղץסԷѾϸλӹȥ֮
ʵ¿ɻһĿģǾǽ۲˵ƷΡоʺӰţϿɲԺԴǵľܾ
ӵһģϴ˼ٺһЦ尡Ҳ̫ˣϴ裬ûŮʽӣ
޺ȥţû뵽ͬˣʶˣ֪һҸ߼ݣǸŽһ
һ̿ʼСƦӹһ𣬾ʽӰţֻɢԱʽԱ
Ȼû뵽ʮʿѾ⣬ЩðߵľǱƸҿȥһǺٻݣӶӦʵ֤ϵɲǼϡ
ȥģ޺Ŀ뿪ԼӦڿЩ
ƸҪߺܳһ·ȥ˵򺣰ߣһīۣһ߱ǳƸ󣬹˼Ƹīڣڴ֮С
ǰɼ޹˾Ҫƴڻ䣬޺ȴЧΪȡСӹܼЩ⣬Ȼء
µĿŮ˵ѾͷӦʣȴô֣Ȥ
˳⳵ܿʻīۣڿ纣ϼʮӽһƬ֡
ɸߴľɣЩǽĭ㺣ХҲȻ塣
ʱ䲻󣬳ͣһƬƧ㳡ϣҹǹⴹֱ£ǰʮСͤŵâ˵ƸǸī۾жȼٵС԰֪±һЩʿϣǺͳ˵еġ׼֮ء
ʿ֮ͬкóļһֹаޣΪʡǮҵطš
ҲһЩʿĵסУ¡ǵƿ뻻ͻơܳʲôԭ֮Ƹۼɫɫּ̤С·ǹǰȥ
ߴߴͻȻУһֻǳɫվ֦ϵ·Ϳ
ѽսޡöּصŮȻȻ߿˿·СӹܼߺаȫС
𾪻ţûж⡣΢ӦѾľϵ֪ࡣ
˼ǰУһֻͤΧһյ͵ȥĻ治֪Щڿʲô
ȡҹˣ֪λʲôһͤк
ת꣬оıʣ𳳵磬ǳߡ
գգۣĵ˵ԣ˵ؾЩˣŻܿ˾磬һˣϡ档
⼸˺ǿ޺֪ηȻӦˣ߼ʿô˾ٺܲòǸӦʱǳ޲ܱ¶ˡ
Ҫôȥһͤ˼磬Ӵ˳ıʣ⵹֮нʾԴмֹֻͨ漰ԴԼֹвûô򵥣ϸ֮ȷʵǺѵĿ⡣
ڶͤżλò޹μҲҪޡĿбֱֱԽȥŲͣһͤȥ
ô£ȫϢӰ𣿡߼Σʵ
ȫϢӰ񣬶ǸԻ˵ľ񡣲ַۣǡǡԾЩоԷֵ١ɨһۣλʦȤȱȱ
˵˵ͤ޺̽䱸Χûκιͤ޴ʯݳɼɽɽǺڣҹĻԵ쳣ֲ
ﲻӭˡ޴ӶӿֻĤͣһΪһ
Ҫ˵֮ʣȳ𣺡˺ûסȥ·˵󳳴£ƾƭҲᡣ
˵ʱʱ죬ִ״Ŷڷһ־ҳɽʱ
ûֹ˫۽ڣһźӰȻ˳޺Ծȥ
⣬Ǽˡ޺һɫ粻Сơ
Ȼðһ棬סӰƮ䣬ͷĿСܵ
Цװǰ˺ܺǲǣЩ档һ𰸣ʯķͷ
ͷĿСͲ󣬳Ϊͬ˪ӸĵϣСֻǻڷԡЩ϶סڴ˴ҪǵסʿֻǺһɤӣûʲôǲǣ´Сһ۾Сݹ١
ˣô˵Դ˵طǳϤඣǰһСӻЩô
ԣԣֻǸϼһǿŵСޣʲô£¶֪޲ԣ޲ͷĿС۵תһͲʵˡ
ͽʵǹӶʿ֮ǰѽΪҪ̽Ŀꡣ
ͽϴ󣿺ٺ٣һڹӶϣڵܽƳŻһ̸ӶԼ顣ͷĿСҡͷԣŪŶǵϢ
ȴȥͽ֪˵ôжʮλǾӨ͸ɫ˵Ŀ⡣
ͷĿС̿ˮͷүѽϰڿɫҲһһʮ˵ġ
һ뿵ɲµĴͷָһƬƽأԼӸӦüͷͽϢûиӦȴִ˵԰


207 ̽
һⷭСͬԵ򣬸Ǽ˳ĴҴܣ벻ڴ˵ܣǳӴӡ
æͽӦڵĳѨھͨͨ˴ЧӦѡ񡣡ܶԴֳɴŮȻ
û⣬ҵĳԵڵֻãȻλͽǰѹأȥǡ緢Ͼʵ̫̼ˣعܼȣΪʱ鴳߼ݣȻϴƯŮƸ֣㹻һˡ
ţʱƬƤڳͨ¶ЩȫäСζæ֮ͨزز
ͽǰһ˫ֲ״¶ͨӿ˷ڵ΢
֪˾ܲܳɹҽȨһ԰ˡʵȥܹɵıƳͽֻͬǱĬ֮³ΪﱣߣԲ޳ɲɱ
˺ܳʱ䣬ɤӺƣһôͻȻ漴һͷ­
˵λϵô˯ʲô˵𣿡ͷ­˦˵
ͷĿСӽ޺ܣ֮ʩչԴͽſʮ¡
ףռƶС㲻װԴ¶˵šͷ­תȻʼղԸӵ³
ͻȻ˵ٵλÿЩʮλǿܣʮλ͸ˡ
˵ɶʮλÿ¾ޡͽ³һŨ̵Ũ̵Բ˼ٶȳŶȥ
˾һĻˣŨ̵ǰ״Ӳͣ£ϸϸ۲ͻᷢŨ̵ûֹͣǿռ䷢ŤûоͷչԿռ䡣
Сӣ첻СǿռԴ㲻ʵڸ㲻ͽ̧ͷ
ɲ֮䣬ͽ˫۷·ȼܻ棬Ŭֻһŵ⣬ʲôҲ
һԣʵͽǰֻҵĴֻΣʱʱʱ¶ǿϢõ˼ɵÿԴӴѡӽн̵ǰǺӡһݼΪɵĹð;ϲְƽˣɻսƷٷ֮ʮֺ¿ɲǾеġЦӯӯֺô
λͽȷʵʮˮ׼Ȼûչ¶ھʦı죬ǵɨӹǹϢûд
⺢Ӳ˵ãƤҲ˵˵ʲôô˶ҲȻͶġͽٺһЦ˽µĺһͣߥ޶ԷིһЩ
εȴ˵ⲻϴͷɣԼ־񡣡
ôӰȫµĿͷг︱٣аĴүпɰĻСãƤĶܹӥÿѳʳ¯ҩ֤кôһ˵ȥֱͽ˯
ô˯ˣ޺չС˵۾ƳŹֵľʦ
ţ˯˵ͬǴڳȥעֵǶ㣬ҪڴϹ֣ȶУһٶȸϻȥ
תʾŮС㣬ҪҪشϢҹѾˣһۡ
ë΢΢һЦܲܰѺժ˵ѽϣһȥ飿
ŮĻشмů΢˵ǻȥȽϺãһ˹ȽϷ㣬˴ϸٻᰲһУõĿͷʳ֤⡣
СᣬŮӵİĽ޶ԣԸ˺СӣӸ˧
˵Ůʮ˱䣬ЩҲڱ䣬ϵľ˪ѩϵķḻԼ̡˵Ůֵ֣֮ԽԽг嵽ٵƵͨɱ
Ǻǣװϳɵʱ㣬ӸϲһֽƫִϲҲ⡣
ͽǰȥɯɯõķ䡣ġˡƮһͤ
ιιϴ󣬱ǰˣΣաͷĿСӻ·ǰһͻƵġ
ãˣҪһһʮ˵ӹȥһп֮䵽ϸʡ
ϣǲ֪Ƹס˾Եﲻǰһа޵ĵؽ磬˽ʲôû֪ȻƽЩϵĶܿԲȥΪ˷ֱǻ죬ˮ԰ʯλ˼ľҸľܣ˵ʲôһңҲ̫֪ˮ԰ƣ꣬ţʯƺ«
ݹȥ嵥λΪ𣬼ʵľңңңˮңʯңڵһвٴ˵벻ڳƸЩ˵ʵݲмҹӶôˣ˭ʮϣ
ٺ٣׵ͷĿСҧҧǼٵģ治֪ģȻݡ
СӼ֮һЦöжûôˡ޸ֻûмλǽ޼뿪һҲʹڴ˵ءλˡһλǵһͤ쿴Ų豭ľڶλŮӣûʮֻ֪Ƥۣ˶λ·ֻɫˣû˭Ҳҵõ
Ůӣɫˡͽ˭ڳƸֻͽУôΪսбȶԡ
ͽϴ󰡣£ԼнʵһǮҹ͵ϣ϶ڿ졣ͷĿ뱧סȣȻпһѾ㹻²ȱ㴬Ա
ϻƸϤĵطˮ¥̨ȵ£˵пĳλǰЩãǴֻᡣ⣬ֵ²ȱԱӹȥ
ңҲ֪ЩûԹȥ¶һ֣ͽϴ˵ϺʩչǺѷԴͷĿСѳζǰ֪ȫ˵ֱΪֹ
̧ͷȥĵ벻ƬС԰˶֣ҿ̽ıȽ꾡Ҫڴ˵سԿ
ʱ䲻ܿа޵ȥ΢ɨҶ䣬ÿһ·ֵĺּǾĹ
˲𣬾͸˷ʤо⾳ͻԶݽȥ֮ΪľʯԶվ
ߺˣѰȥֻһӰжͲŮԡ
ǸޣֻشȷʵЩͻ֪ûȤ洬һΣί롣
ϣò֪׵ϴͲ鷳еҵǺȥĴס졣¶Ӱ


208 
ڵ߳һߴŮӣƤ۲٣Ȼ׵ûһɫȫһҰףעˮļ⣬Եü
Ů棬¶ƤоǺܺõģֻŮ˵СĴģЩȲǰۿ˼ͷ¶˺ܾúܾãҸڷ絲ĵطԸԳ
ֱƤλղŻЩ¶κʮ飬ǿķɫã֮ܲ
ٺ٣ôƺٴˣ˲̬
ԣܣסǳƸ⣬īľΪͷ۵һһ˫ŮԼ˱ȴĴָԴ̬Ǿ
ھЩͷʹֱģλȥӰŴҰɣ⣬֮ڻָʵҲû˳⡣
ôԸȥ𣿡˫ʱһᣣζ˫йж
һʵ廯ͨźź̽⣬ԵС
ּۿ죬æշԼϮȻ˫߳ڰ׹Ⲩд΢
ѽСˢӣ˫ʮָˣҵһȸԾӣѹ顣
˵ʱɲʱ죬ѼٶϮ¶һ˿أ˫ҲǼ٣쵹ʵʵǿ֡
ҵһԺֹ֣Դλ
еϸܹ˻˻Ȼλ׷Բ˼ģʽǰǨơ
ֶΡλ赲ЪŲƳȥ˫̤֦¿ȥ
ף˲ѽ裬ֻľҵļСһܹ˫̧ͷüۼ¶ϲ顣
Сҳݡӭ޴㵽ӰͣһⲻΣջϿңǰðֻиŰġ
Ǻǣ˴ĻּδǺ£Ѿҵˣ˫ʵ
ͽԼһλľӡʵԴ𣬲ʲô
ŶͽǸҲȥˣ򵥣û˵˿Щж˼ϣյ˫ӸղŶĵطһѻɡͰѻɡ֧ſͷΪΪ졣
ҡͷĵѹֵ˵ס˾񾭲򻨱ɡƤ񸣶ֽݹʬ塣˵ҲֲӰ룬ֻҪУڰ񣿡
һ£һǰУǴŻɡŮӡ˺ܿһͤλͬΪ֡
𣿡վͤʣλүүڵɻ磬רע鼸˲̳
ڣҾϣʲô飿ڶߣǼ
ͤ߳һλߣжŲڣƳ˫ʱ˫üʵޣŮаô㣿ΰҳģ
޴аޣֻش򣬿޴֣ȥЩԾȥô˫ûа档
Ǻ֣ǣһȫλǰڴ˵Ϊѹȴߣѵ̫̣ĳ
ʱ˵С̣ǵƣ˫Ѿɣضԡ
϶ݣ߼ңңǰô˵Ƹ󼴽ɢ˫ʲôˣֵλǰΪضʮꡣ
дһ֮˱пɺ֮Ϊѵľ𣬵Լ̤˵ȫȫ⽫ȥһ档벻֣ܽȻֿԣȥɡ
ЩͷԣȻдܳһӰڵͤͷĿСӡ
ϲʦϲʦصƿͽû㲻ɣͷĿС˫ǰһֺġ
Сԣ֮ˣ⼸ûа׽㡣˫ԴһСͷü䲻޵⡣
ߣǼмЩ׾ֶΡ˫ֵСӣСӦԴŮҪòʧ֮Ѻٿ
ɫ˫¶һƱ̣Χľŭ²˫ǿѹȥǸС
ǺǣСӺôŭڱ֤Ժ绽꣬ⲻǺܺ˫Ʈ裬վСǰҲ¶ԷͻȻ֡
˼çײ˼λǰԣȻλǰκʾҲŹǰһԹԹҪǣȥǡ쵶ն飬Ҫ뿪һˡ
ͷ֮˶Ϻȵ˫ľҴ㲻뿪Ƹ㲻Ҵɩ
˫ͷЦľľ㶼ȥľҴӦұѩޣλҶʮҲĲ̣ΪƾƨŵǾܷɣڶľǺģڷǶţ׿Ѻĺڣ֪ľȡõڶľҿȨǶԷжʵҲסһղѳұһղָòѪծѪ
ľΣ泯ֱȥó̾˫߰ɣǧСģǿ󡣡
˫һͣҡͷЦĺˣǼȻ޸ҪһգʹٲҲҪЩ˺ÿ
ǸưԭСӺɩ֮Щ˵ϵɩҪɷ򱨳𣬽СӵԲͬ⣬ǣڶľң˫ƺûô¡
֣տ˫ɩӣľҵôҼЦˡľͷҲطգƶȻƿȻܲȶ
˻Ƭ̣εĵͷҲãƸҲҪɢˣǣ˭Ƿľһأ
ûвɢϯƸҪɢˣλСѵĴȱϷôһλ޽΢ףĿǡλдŲɣŸʽɫǴ˵صλǿʿ
Сǣ˵ҵ죬Щһù֣ǰѰҲӰڿɺԶҲн⣬ֱС
˫ЩԾʵǷľ飬ΪӦôأΪʲôң
Ц˫ԼǾλСֵܵƷҸͽĴܸߣҰҪҸطţԸȥ
ֹ⻰˵٣ž͸£ƫҪҵơʮλĴܸЩȥĸʵĥ͸
˫Ϊ̬ȶͽܵĶ˵С⣬ΪʦҪԶΪ֮ðĲʺ㣬ֲ̱ȥľᰲһĹ㡣
ǹãλͬʱӰţҪڽ


209 
ӰŲûīۺܶ죬ðһЩҩԭϱ𺽣Ϊо˿̽ͣƽ̨֪˫ߣľ˳֮ӿ뿪Ϊ
ī۵ӰСΦϳ˵ڶѣսӥӴ˰仧
ˣ⼸λԼˣסñ̤ʵԵñκ˶󡣡ɯɯԹӰһ߰죬ÿҪڳæתЩ̫ʳʣһҪĴ͡
ٺ٣װĸ٣ԺЩһ⻹أͽ£Ҫջܰģƫ治֪ȥġû¾̬԰꣬˵ûкûȥҵĿ谡˵Űર죬һжҵġι״λݣ䣬Ůһ̨ϷѾų̈Ϸˡ
ţ治١˵˫аޣ˼Ӽûһ治˭аޣɯɯóλȫķԼ˲ϳԷˡ
ţ࣬ϰ߾ͺˡһпվȥæۻеˣװɯɯɲ۵ڹλϡοйλضԶ
ɯɯ߳Ա˵ǲȥǣԼ˵ġ
ǵǡȻ˳·ۿڣʮһУôӰȥܶطԽֱ߽ǰ򡣺ǺǣҪ̫ˬŶССҵһDǾܰͽʮнˮ׬˴֣ȫҸĹ
УҪǮɯɯȥһǰۣȻ˿ʱеãѼ޿쿾ˣʱġ
㸱һܵˣαϿȥĵȼ˿
ȶȻ˫ס˫Ц²£˭
ݸһЦСӣϷÿ춼ҪϼҲ塣˵˵ôʲô֣
ȶͷȷʵЧŶФǿŵһ䷿ϴ˾ȫԴ͸ų̽ȻǾ͸ȥ˵öԣеФǿɲǿߣʿȥ⣬ͽѾӦ̵޺֪ʶӺӻú죬̸ͷÿ͵ƿժ˲ٿȥ᲻ҩʦأ
Ĳݾ̬԰û¶̬ӰŵزǺıҩʦܲĶҡҡͷ˷񶨽ۡ
ǧҪѹڶʱڰ˵ĵϸûпܡֻĻ֪ôԱܶǽӴɣЩȫȫ⴫ھ飬Ӱźкôȶੲݴ򿪻ϻӣӰںϼۡ
ʵϣ˫⼸λ߼ʿӰԺĶྪȡ
ȶ˵ǶڰڵһͷФǿŨȤȻٰ̽޹ʶ˴Ѿһλ˲ȻڴԱе֪Ǿǧͻеˣû˸ӣѹϳطλҲ߿һۡ
˫ĸӦ˵£ϴ󲿷˵ʵֳҲ˵ûа˼֮ǰԷ˸ͨ͸
ףɯɯգԼȫжԴЩҴӵܲ¡ֻϧӰŴԱ˶Ұ·ӣѧܲӣȫϵͳһǰƼӵѳ
Ӱŵľ棬ԪؾַųγɹϢײǣ̫֮еĸ쳣Ƶĺ㲨ȶ̬԰ֲĶսޡֵעǴԱװΪԲͬӵװƷּҴҷ
ʵǿʿҲƣΪֻðǿȡ֮߱ء
ԴԶʵһֳ֣Ǯͬһѹ³˿˽⵽ӰŴǳé®Сӣǿ浶ǹƴῡܡ
ܹ굱һǼִƶĵһ·ߵ⣬ҴECЩƽ۸ڶʿǳ𾪣֪ͰŵͬһΣ˵ʱ򲻻߸ϣǡͰס
ڼλǰǰֱͦˣΪĹԼԽԽǿӰšϾʱмƽϵڴдĥڣЩ߼ʿӦӰŵʽҲôԱȥӴȡѧ汾졣
ӰŵĴβչʮ֧򣬳ǿƽʮȦγһƬǺ
￿ദڶΣպȻɶߴ˵زɣںڰֻһɢ΢Сǵǡ
ںڰָ·ƬֻһУԺ߷ԸʮҪÿ¶дֻʳЩػʿ
ӰŻδԶԶ۲⵽ЩǶɢ䷴⾵棬ʽâԶȥֻɢ΢âýȴֹˡ
ۣƯ򡣡ȶչīֱû棬ǳɰ
žƿڽ˼Ӱź㲨ҼΪԾСһͨ游ĸĸ϶Ȥ
񣬾þӶԺ㲨˷ǳ˽⣬ǰҲһλǼִ
˿ڻʹǰðս֮£е޳ˮ꣬еֱɱͳһӾԼûзȨԱߺƾơ
ӺӰž֤ǣⲨƵǷ񵽴˵ء
ˣƺڵǱ򡣡ȶæл棬ҪĲƵźš
ŵ¶µǴЩĿ͹һԽͯŮʽĽܡ
ˣѾʮ죬īǱջΣ˿ǳׯصţһ仰ѯġս
λǰˣӰŲ˵Ҳˡν⣬һܺæʵţǱ߽չΣ
̻Ǳû⣬үү뵥㡣⣬ôδ춨Ų˼Ŀôֻɰٷ֮ʮЩԲӰŵͶʡ
΢Ц֮ңʧ֮Ȼүү뵥һ˼ȥ
õģ쵽ŵķλҴȥص㡣ɫ´棬Ϊ˵ȴӰÿ춼ᾫĴһ׼洬ͨȷʵݵӰԸӱԼ
ôᶮŮ˵˼޲ȻŮѾҲܳɫճŮƺʶʲôûж졣
ܿӰŻһ˷ɣС·һĹݡ


210 ս
㲻һȥ𣿡פ㲻ǰţһ䡣
үү㣬ȥ˷˼Ȼûдﵽ۷壬һ߹ܶطʿˡмǣñֳǿӲһʱƣҪӺšŲ֮⣬˵Ƥգգۡ
õģҼˡͷȻתⴱϵĹݡ
Ĺ۲״УͼĵطҪ֪ڶദڶ徭λƣʴ˹۲칤ʮҪ
ǰⴱӵټԲ״񷶥ڵƽϸߵɽϣѾܶ꣬⼣߰ߵ֤ʷƾá
Ų۲յûһӰֻ΢âʵ¥תϡ̧ͷʱ״񷶥ӡַţƺһ־з
ɣˡߴȻ˵յĹǿһ
̧ŷɵ㣬ĹЩ͹۲ѲڣһЩԲжʯ
ֻʯմǰǽϼյܵƹȡƹ⽫ľڿտȻԵЩ谵ⶥһ
ߵʯһˣͷ΢΢ƣûа̬Ӹо෴˾Ǻ嫵Ϣڶ㣬ЩϢ
ǺȷʵмѽЦò˥صܡ
үүûôϣƺӦýүүǰ񡣴޷϶Է䣬޵ĸ˥ܹϸʱӾԶ
׷ζĿһۣ˵ѾûʷС뵱Щûмʮĸ֮١иͷʼʮһ츳ɣ
̾˿ˣѾûʱһʡΪʲôҪڽӴôһͶʸ˹̻ᣬβַһ̣
һЦˬĻش𣺡ΪϲðհɣСʱھ޴ǼʳУʱŴѾõĹ¾ǿʲôζһҺ߳磬վڹĽӣûʲôֹһֱ̽ѰȥЩĿ꣬Ҫ֪ǼսߣҵĴϵһשߡóҵ˫ȥһУӰŸΰԸ
Ǻǣû뵽㾹һйоصˣаҷ·𿴵ʱԼᣬѪҰĹԵ߸δǿԿӰš˵Ļǳ֣ȫֺǰƵߣȴᵽҰĺ͵߸δԾ˼άʴӡ
ӷɿתԷеĺ壬סʵҰģÿ˶ҰģֻҰĴСˣ˵ĵ߸δָʲô
˽ĺأֳǿĳ̶ֳ˵塣⣬ֲ˵ûпȡ֮ڼȻռ˵ж֮ǼֱһС˵̨ϵǳ˲ͨСС̨ϣΪɵˣӰųΪ֮ȥʣΪĿĴ档Ȼʯ֮ϡ
漶˼ˡ˵ĳףһλֱ̡ǰʷᡣҲ󲨶
ĺӣ˵˵ɲСҪ֪ûս־ʯȼվγƲɵսɣиֶŤҴųһڶ
·޶ӣоܵʷǰѹƣΣС
ӰڱĿ˫ͻȻ˫ۣףǿս⣬С˲򵥰
˫ͽ磬ɫ䣬ʵδϵֵطǱ˸֡
ͷð亹˿ͺ籩֮еˣŬҲŲ
ģ˭ڱǰŪս⣿þûŵĳ֮ͻȻԺ䱩ʶй
ǰս⾿ô£ǿľ񲨶æѯѾ֪˺Ǻͷ
СҴݸôս飬תԴӴһ㣬¹ƨս־˵ƣھγѹơеʱԼʾ֮õ˲⡣־㹻ǿ¶Էʵսֻ泱ǲӢۺú֮е㵽ֹ²
һ͸ɽսվȽŸ˾ҪȫڶԷˡĵȻһ־ƴֻҪŻӰţôұԸ
뵽һǰŤתֱֱƮжʯ֮ϡ
ǰµˡ̼һα֮ѵɹ
顱֮γƾײһƲɵһȡһһٱǺս⣬ھ
浱УиŵˣǻȥɣʹϷսмҲܴܵˣαأ
˿ϵӦǰ붯ҡҵ־Щ˵ǣֻҪһ˱ǻʼ㡣罸ʯصʧΪѷ
Сӣ˼ϸ壬ҪСˡоϵŽȻӾս⡣
΢΢ζԷսѾǾӰѹƣޱ޼ʹþ˹
壬Ƭĳ壬Ҹô죿ԽԽ
ɱģٶҲɱһ졣֮ıּ䲻м
԰Ȼܶ࣬ɱһ죬ʲôԺ棬г壬ǣкɫ籩оͷߣܵѹȿͷһеһоǰʵ
֮̾쵽ʲôֹߣԭСӲѹ̼Լ˺ܽˮ׼ɣ
ʧȻʧƺõķ׻˵ѹзޱսӰŴŭˡ
˭۸ңӾ춯غϸʣѣԼٶ
ʱ˿̵ڳܼеĿѣʮһʿĿ飬Լɫ籩߻ҩѹһ龰
䡱ĹĹ񷶥ϱ˾ǽʮµĳ֮Ĵ𣬿ʼڰƲ
ս񷶥侫޷ƵزӺĹݳΪ棬ĹСɽҲ顣
Բ빫֮Ʈ֮һХз


211 ͻ
ʯʯȥͨʿµ͵ñʮһʵڰֻſ۷ΣȻҪġ
䡱ʯܹĻΪɳǰɢľ޴Ŀǰˮƽѿ˷
գ̧֮࣬ȱǰʮһţ˫߳ڰ׹ⱬϺɽϳСͳڸɷˡ
ö־ֶΣϷӡзǵϲãֲȽţںڰ׹ⱬԼСıɴԡ
Ҫս⣬ұս⡣һȫðɫ棬ϡ
п״̬ȶƺȼƺӳǿӻ֮ǼʶҲ²ⲻ͸
λƵĳԺֳһȦ֣Ȼûдϳ֮ϵװ֮ȫƿ֮С
ףǿĸԴһ˿ݣλ˫ȭԺ䣬ֻѰǿ󣬽Ӳ˰벽
ĶԽԽ죬ռƶʩչΧȭżдڰ׹ⱬ䡣λЧһͷͱ߸ϵʮһʿսһ
¸£񫰡СҲǺѪԵļһҪҪͼӴأ֮жţǱԴռ
ңʲôطлָһԺ˵
֮гԴռ䣬һպϵļһɼܡҴڸıԴ֪ʶȥôΪʲôûסԴÿһײλôԴôƣϸԴʧ졣ԽʵλԱս߻ָҪ֪ײܻһԪءɳɣС
⵽ͷȣһ鰵԰ô֪ѧãλͻơ
иոӦԷʣԺֿʼתһȦȦԽԽ졣
ֿɲǳ֮ںϵϺɫʩչλֵʵ廯ͺԴչһεĳɾ͡
ս򣿡еɴ۾תʵɫҲڳŽӲӷչ޷ٶ
ϵĽɫȫ˹ȥתȻֹȻʼ̮ͷ·һڶԪء
ŵõһ˵⺢ô˶״ҽ뿼һϵڵĵزΰأ
߸ϵʮһʿҲзѵʱȻ쳣仯
䣬䣬䡭ɴɫ棬Щȫ̮ʱɵĺڶźڶγɫҺ塣
ԤϵǽɫҺһαڶգһŴκڶʧֻһȦİ׳Ȧ
˫ڿУսǰǣȫԴڣǰײС
СӣôиеȻһֹǿᣬòȫӦԡ
սһӦ֣ϸʣѸʱԷƴ˸൱
жǳȣ£⺢ڼϸ߳һΣָԴҲ׳ȦγɸӰԵѹѾͷȷʵӡ
ҵɳСʱŽʱĸΣ𽥸ƽڳ֮аѳ¹
СӣУӵսδӰŵ¡һȦ⡣ȻûܵвֱʹΧ
ǰãӰšǿ֧ţʶȫָķǳ֮󣬱²ܰѺ֢
Ȼʿг֮ƬѹƲصĦһﵽ߼Ҫ̤յؼռƬҵɫ籩Ū߻ҩʵ䷽
ͷ۵СӣԸϷӰסꡣİ壬˵˼ţЩָΡ
Ŵӭ˹üЦϲϲִ󴬳˶үүԺӺ绽꣡ʱɲҪǣߴŵĽ㡣
Ҳܸˣ֣سŵŵĴСûܿ˴Ǳ߾ӿŲȵ¥CBʱһЭ⣬ŽҪæĵطܿڡ
ģ˹̻Ҫƶܿ˵Ĵϣ¥źܿͻӭȫ·չҼǰǵĽͻӰš
ʵϣ״̬ȷʵЩףҲûֹš˾ƽְԹɼŮ˴˽Ķ
е˴Ĵۿû⣬˼䵥˿ͷסǺɯɯĹּһ֡
Ӱǿ󣬴Աʮ㡣ҽҵϢܽ˴ս顣ӹɺĸֽսܵҪȳ֮Ӳսǿٱ
ոоɫʱȶȻ壬˫Ҫ㣬ѾȺþˡ
˫̫ʧˡװæȥ͡
˫Ծ棬ֻǰСɡûдߣ˷ǰһӺݻɫ멣γԵʮ
ǰ֪ǰ֮ԭ¡ʮֿӰŽҪЩ˻֣Ҫ໥֮Ĺϵ˼ҳʱˮɡ
ִΪƽ۽ɡǰˣ˫޽һЩ˫գգۣܶͷţ
Ǻǣ޽㻹һʱǰȤһ£ֱԡ΢΢һЦѾµ˫²
˫żɽ˵ִǸˣľҵĶԹԹûʲôܻĵطǲұҲˣȴҪдȻҲľɩӵά֮⣬Ȼһ뵽δľ˺ʹࡣа취ӰţҪҶԸС
ֹ־Ǹ֡λޡ㡯Ƥ񣬳ƺִ˲תȻӰǺ£ΪŮȥòʧ
ǣκ¶ǣҵĳҺܲöԸԽǿȻҲӰڱɱȥһеȵӰŴﵽӢΣ˫ܻ˵˳׳Լĳ롣
Ӣ޽ҪΪӰЩ⣬ڽCǼֵʱСںﵽӢ֪ҪȼꡣҲ׳Լеĳ룬ǳ֮еĴڡ˫飬ȻԷӰų֪
˫ҵѡûǼֱ壬ֻҪͷ㡣˫ᶨλѸΪ˸ѾһС
壿˵ҲûЦӦԣֻڵͷ֮ǰҪ֪ҺҲ


212 Ħ
ӰڵСЪգȻźԽɫش򹫹߽ȥ
ٴ̤ľȻͬλ򣬼ʹЩǿ֯ǼҲ˱ᡣҪ֪ǰΪɵֵıǸоʩչֺ֮Ǽࡣ
λֱַС˫硢ͽԼӡоֻ൱һʿˮ׼˵;ǳḻǲɶ
̤Ϻĵڶ죬ķ䣬λү⣬ݷֱĺ֢
ƣƽû뵽뿪Ů˾ͻȥˡӵƿ̽»ү
æȵúܶҡһ£ͷϴ³βͰ
ơ֨֨ڸߴ϶˺ܵģʽԻʮ㡣
˵֣ŮҲڽɣô£ǰѯʡ
ΪƽʱææǣԺϥ̸죬ʵкܻʤѩǶһ̽պȾƵľ
ûʲôȥܿˡ˻һھͺˣԴԼȵ̫࣬ôܺʹ˵
ǺǣƻŮˣϣ»ҵɣ氮鵱ܻűĶʵ΢΢һЦѴ·ϡ
˵öԣݻҾᰮ»ҵҲ֪ǿܣôǣתŮ˽ʱ⣬ҲܷաԺгǰûʲô
Է󵹿ˮļͷ˻ҵΪӵǿ֮ٶŮҲḩΪǵ죬ǵĹǡܿŮĻӡֻҿСûйػһܾޡҲҪСģץסݣôﵽӦλΪܿ˵¥źܿˮǴߣʱӴ˶ˣֲߡٺ٣źױߣ
찡Ҹô죿ץסô˵Ļе
ûʲôǰļƻ죬ص˳⡣ҪӰ»ŪǼֳʱԺӰɴӡƬ˴𸴡
ô𣿡ɵʵʵЩš
ͷЦô򵥣ѲҪȷѪꣿǼдֺѹȲ˵»ǧ̻۵ʵҶ˽϶̤ѪȨݣʧȥֿԡѾ͹ˣõİ취ǼִС󣬰һƬҵ޶DǼ֣úһҵɣ
˼ã̧ͷ˵ҵΪ廹Ǽֵģֻ𲻻̫ߡллΪ룬ʲôʱж
ѽһлӳ顣ǰ»ϼȥţΪˮȴϢɣһԺӰŻعӣҪʧɢͬʮ֮Լ޺ҪΪʦЩͳͳȻѡǿ֣ǵڶˡճһδн·ߣҪ˷ѵܶ࣬Ӵʱ˿̿ʼӰŴ¶۲Ŵԡ
ˣƺЩšǳɻӰôڶӵǿ֯Ϲϵ
г˵ֵܣ˵ҲʮȻӰߵһֱСҲǵðġСؼûйӲܸˡ¾ôһܸˣ˫Ůܹṩܶͬʱϣ»ҵǼҲܴ˳糵
󾪺˫ṩʲôֵ˴
ζ˵ֻҪڶӾͿԵõܶôȻЩǺ󻰣ĿǰӰŻڷչڣȻﵽCûдսʼȱʧBкܳһ·Ҫߣݺ̫Զ
ԭô㡣ֵܣ˵ĶԣӦҵΪءϧ飬Ǿ¥ʵʵȴȨǮ֮֮»ү˹ͦĵԡ
Ϊ˴ڴλϾѧܶණеʱͨػʽĿáʵֻҪôԱ֪ӰиδôǱв㹻γβƵӪ
̬⣬صҽ֧Թܵ䷽īȷʵǸõط򵽺ܶϡŹԭϡͣڼٲִ߽ڽռȫ
඾ص̲ѣֻѰСʱѾƷ
ðеĵԽԽˣ֮ǵ֧Թܣϣ֪ʦ¸䷽ңͬʱռǺĦ֮ٵĹŴҩʦ޾⣬ԵԾӡ
;дϸ֡ӿóԹɫ칤Ѿ̺üЦ϶ƢͶԽΪ꽻
ԱЩ¼˸ദӰ߽磬Ȼպܿ챻ƣһҾ鴬
棬˵ؽֹͨУɴءӽۿڵʱ򣬲Ƶд
һ㶣ʵӦڹҲûлĳһϵϽΪʲô׼ͨУ
ߣȻڴˣôƬ塣ֻҰģ߽Ѿҵ֮أԲ׼ǽȾǵءƵлҩζʮ㣬ػ˵صľԹĿͷ
ˣðһ˿ͣҪǰۿڣܲһ棿ǹȥСƽһ
ظһľЩӾ棬ػ︺мְܣôΪһöԭ·ء
ܸ˵վߣɫ࣬ŭЩԴīس¹治֪ѧϰͽڱƽԴͬ嶼˿̱ܷչ׳ڽӣ
ʲô˸豾ʹҴׯɱѾܿˡ˵ȶǰѱܵӰϡ
飬˵档ȻҪԼȥٷϻܹ̼Һľ黹ʵ˵ľ񻪺̵ٺöάһδģս
Ӱ﷫߶Էɿٶ鴬ࡣҾ鴬ںϣΧ鷴ʸףҪȥ治һ¡
鴬ҲCˮƽɫۣ͸װ֮ɫâһβγɳǧ׶ιҲٶ͵Ǽ֡
̫б⣬Ҵ뿪𣬹Ѿ̨Թз⵲޺סλӰڿɱ鴬
ûж̽ɯɯȻ㹻ϾֻҪƹȥɡ
գ֮䣬ǧűͶȥƾ鴬жͬʱӰβʮΣͷڳֱ롣


213 
鴬׷ʱӰѾΪʧԶ´ȫͦٶʻ˹ۡ
ԼСʱΧĴֻ𽥶˵ؼΪٲʢӽӹľ϶˹Ϊŵ㡣鴬صţӰŻ˿
˵ܸʶһλŮǾʧҲıǴһ¡ٵλľϵװֵǮûеģԺӦа
ѽллӰҹúܿģԭ¾⡣ʵ˹ΪкܶزҪҺҵıᾡ󴬲ɹԱգ˫ۣëں
˵ز⵹Ҫúÿôһˡ¶ʮáҪ֪أûָҲ˹۵ȷλãһB¥ʹӰŷɻڴȻŹǰĻᡣ
ЦûʲôѣѾӦû˼ҲŲŮأ䣬ѾʮꡣϰףҲǳŮԡ
žડɵϣŴ͵ѽʮ֮꣬ͯӼ
ЦžĶѸ˥ϣҲǰں쾫ı׶ˡ˵ʵƯʹҲǰٺϻһޡ
ѹž˵ƶ졣Ŷʮ֪꣬ҪŮأǿȥұɣݡЦ̤ϼװ壬ͬʱӰȡӱۿڡ
ȶ۲ۿȻʮ⣬Ӱʹż֣Ҳһܿ
Զϣ˹һʮֺΰķɽϡ
ɽʵСǣʮĿΪɽˮۣ廨ľԶԶȥɽº淫ӰƬƬ֪ź߷Уʤա
õط廷ʶǿⷽӦöѧϰ˵֧䳤ֵеʱӦЩ󷢸пռԶѭ⣬κ嶼̰һʾԵĽȻңֻѪϵ֮ۡ
ߣǾ̫߰ˡǰһƾ׹ϵ϶ܹﵽµĶʢȫǴɯɯмֻԹϵĺȤϲɾˮԴأ˹۾ȷж֮
һһλСӾ飬⾫Ҳʮһ꣬ͷźСñƤڴ٣һЦСѣǳͰס
һ֣߽ңԵ˵־鵽˰֮Ż꣬մ۽硣˹۲ۣϡƷֶ洦ɼ
үӺã¼ժСñ¶ɫ̷ŵʺ
ã־Ǹ漣˱ֻǳ߸ġĿΪ˵ͷ뿪ҡ
׿֪ǰľ겻ǼгΪ˰ԷԷΡ
ٷŵһЦʵ֮кܶˣ֮Ҳܾ֮ǳ˲ֵ𾴵ĶʲôҪæĵط˵Ƭۿסʮ֮ã۾סĵط
飬Ƭ̺󻺻£Ȼᣬǿߡ˵һλûͳеҩʦ;·ѧܶӰ˶֮󾭹ҩʦָ΢ҵһЩ򡣶ҴЩҲڸ̽ҪܶרҵԺǿװ߼俨⣬Ǽָոкܶϵдơǽðֱ壬׼ԽԽá
ؿҺƵġɣȻҺռ嵥֮ҪʲôֻҪ˵һСʱڱ֤͵ҪڴϽӴһ£ϰ˻벻Ҫ֡Ӧ˵ϰȻָ⡣
ллһˡҲˬ죬ǽӼǧʢ˥ӲֻͨҪھҲʹ
ЦЦ뿪Ӱšо⾫ǿ޷͸ǿ
Сʱ󣬼ûл֮кȻǻСӣôܵĵҵһλӵߣǸˮļһҲһԼ䡣
ʲôˮǰǾ飿վ
¸£ˮǰ뾫飬;ϣȻСǧǰˣȻ˾̣ǧҪǰɳ֮Ū֡ɳ֮Ǻܸ߼ֲﾫ֮мЦ˵
ɳ֮᣿һǾҪƷŪ֣ó֮è壬һؿ϶ڸ
ٺ٣Ծ岻ҪȴҪ㲻ֲʵǧǰˮҲԴɳ֮Ǿ忪ĸ߼ӪҺӪҺأǸӵĻѧӼǺֲܴ˵ɳһֲᣬһøЩзδȻ֮٩٩̸ڹؼʱ޷ãǳ
ֹ˰Сʱܻ˹۷Աûʮ޷顣ȻվϹǵ֮ƷǴڼ۸Щѡ񷽱໥ȶԡ
Цͷʵ̫ˬˣ߾ռˣЩŭأ
ȵѾͷӳ߲٣䷴ȥˡҲΪ־ԭôһλʫˣҪֱ档
УУã޹ͷóڱǰܷɡ
һ߼λһ˵Ȼ͸質Ǵһ
˺٣Ϳһ˶˲ˮСƨϰˣЩ̻ɤӴУҿΰʫ˼ҪݣƱһλ١
ôһզϵ˶˹磬µĸ֡
˵ʢȴǵһθݣһ֮ɣ
˵żóֻֻͬǺķƣƯԽķƺȵԽ࣬һǳôŨңʹ˿ݡƯ̫ãûзڡ֪Ƿڸۿڵȴһķƣ֪һѣԸϲѣûоͷһķơ
ֹͣҺȻЦǰ˵磬֮𣿽㳪׸һǾƹ
ͷú棬û뵽ûϸֻĬϸѾͷҲҸһЦ
ټ嵥ʱһΪɳ֮ѡ


214 ̻
£ɳ֮Ϊ࣬ʲô֮ͬ𣿡˳ڹϴ嵥гȣƣ̣࣬ѡ
ٽ͵ɳֲ֮;˵˵Ҫʮʱ䡣վȷΪɫϵɫΪֻʺЩ㲻ԴǡɫΪŨңʹɳĮҲͺֲӶıòҸΪɳ֮Ť뾫Ȼ˼룬岻Ҳա
ɲܼ뷨ϸϸȶԼ۸񲻽ʵȻɫɳ֮ΪŨңΪʲôɫɳ֮۸ߣԽŨԽ𣿡
ʵɫ۸ɫҪ߳һΪɫɳ֮ΪһɫϵΪԭҪӹʹáȻֱʹҲԣֻǳɱߣ̫ˡˣôɳ֮ȤѵкֲܶҪժСņ̃ͷ
ӰһЩطֲϧƷ֡ҲõӪҺֲֻ޷ᲢۣȻۿڣܽʧ֮˵漰ԴȻ
˵ͷҽ鴬๺һЩҵõϢɳ֮ԭѣ̸Ͽݽߣڽ㣬ܴµľҪ˹۲ٳִڻԴҪΪϡƷۡ
ӣ˵Ͼ鷳£ӰҪ˹۵ɳ֮ȫ
˵ʲôҪչȫɳ֮᣿
ʱ˼ĶλᴬȻ˵ִܲ˽˹жɳ֮˵ʵ˵ضڻ˴ɳ֮޷ۣмûйλչߣ˶ɳ֮Ӱƺȫݡ
һ̾ɳ֮᲻ΪԼ׼ΪͬԤ˻ãϸ˥߱Եֶܹش
뵽˵²صģɳ֮ԽԽãɫɳ֮ҲŹһΡλȷʵ٣ҺӰǰڵõһ룬ǿ֧Ҳýһᾡ̬԰
Դ˼Ƭ̣ǺһЦĺ֣Զǰǿңչɳ֮ûκ⣬뾭ִôһ֣ɳǵľҪıгսˡ
Ե磬Ǻ£ԺƬۿڸҪӿȣǽʱ˲飬ڵľѣ˫֮ЩĦ
Ԥϵ˹۲ܾൽãȻľƾԸ£ǼȻǾͲץˣҪȻ˹˭еӰֻҪ͵Щڴͣʮû⡣ͺʵִʲôƷҪ򣿿Խһ¶
æмB¥ŵľ޳Щֻ¾Ʒ
ףʲôԾָһ̹ػߵĻĿ⣬ССһӾȻҪǧλĸ߼ۡ
һ㶣磬ΪʲôΪʲô̹ػߣ˭ô󵨰Ѵ˵еľʥػ֮ó
ˮصĳһ˵ɵã޾֮£߲ѵû֮ҲҪ뷽跨׬ȡ̹ػֲ߲ɳ֮ᾫܹѸٳɳֲǾʲôĶغͷ䵽ǰȻִ̹ػߣǾͽɣҩʦа
ô֣֮ȻΪ˱õľ֮嵥ȫ⡣ǧλһӷǰ췽ҹ̷Ȼ̹ػ߷ǱѰ
ãǧλ´ϣðӰż´ɴ䣬ӰλҿҪˮһ롣
ִ̾ȷй֮еãСʱ׼ʱλ
ʵҲ¾ôиǾðһǧλĵ
ˮƽͣЩĻеۼ۱߳ٷֶʮࡣֹƷԼɳ֮ز¥ҲüǮû˼󲿷ƷҪá
ܽãȥܿ˹۷ӿôһչɳ֮ᣬ˺ܶྫע⡣
ֺܿ죬ڼװǩգͣƽ̨ٲ߻е˸ˡ
Ϻ̬԰Ĳݣ˿Ҫ࣬Ȼɯɯ֡
˧紬ұٲʲô뷨ɣ壬ҵǿԿǼ޸㡣ÿϧǵֲܶ࣬ףԻǾʹ˴סɯɯЦ봬ڲֿжȷʵЩů
ɯɯЩҪ˹۵ɳ֮ӰŲִŲ£Ҫõһ֡ǵ˵ĺɫ籩߻ҩⶫڱȻڣЩ鲻ߴԱΪٵһҪΪĳĶɯɯڴԱдһΡɽȻɽο
ɯɯ̬ʵͽ˵ƽԼ߻ҩɶӰ죬˽Ҳ۹Ǽһֱҽģ񻯵ֵز£˵Ҫǻ顣
ҡͷЦ㰡һӱôЩӦĿǰ״̬ȶֻǼΪֹǰˡЩɳ֮ҵкôԭʮ˵ΪǻָҪڴ˽ˮǿЩҪˮѹǿ̵֪˹ɳ֮ᡣ
ߣһΪʲô˲õ顣ĺбڶƯþӰŵ档ɯɯЦָֻԭ״̬
ϸڣֻ֮ųȻ˽ȥ
ע⣬Ҫעɳ֮ˡɯɯ
ɫĴųһζ֤Ѿ׼׵˲䣬Щɳ֮ľͰ˿Һ微
ɯɯ˫ֺⲨ˫ڿתɳ֮ųˡװ㡱
þȶֲҪǿϰٱȫͶ뵽̵Уϵһ̹⣬ȡǵ䡣
ı缪ǳԾӰͬ޵׶ôɳ֮ᾹȻı̵ˡֻһֻֻľͰ̧ͣƽ̨ϣסþ黳ɴ˴ӵ޷Ŀռװ
ʱ˿̣ȫϸ·ú¶ĺ磬ڴ˱
ǻʿûкɧԴʹռ˶ɳ֮Ҳϸ֪˶ã֮кȻԹСգʱҲɹӿ̣
䣬ؿڷ⣬ųбҺγɾ޴С


215 ̹
٣ǹ£ͷһҷڴչɳ֮ᣬǲʥõĿԴǣڼȥ죿ƤˮͰϺͬСۡ
ԱߵĽ𷢾ӹ˵ֵ黹ں棬˺ıǰܺǿɲһͨCǼ֡ƽΣһĳλµй˵ıˮľ飬˵ʱҲ񼪶һ¶Сѡ
磬˭ôôϤΪľʵ
𷢾ɤ𣺡˶֪İࡣˣ౯ʫˣѪͳ߹ݳߣ˹ţܻӭʫ˼ǡ¹Ǵഫ֮ߡ
֮ߣŶԴˣǸѪͳСһᾫûа㾴⣬ȻЩԴȴĵ𾴡
ˣһ׮£ǰһӴΧۿڵɳ֮ӲûаҷװЩڻɳ֮ľҷɻڴ겻ţųʮѽ𷢾˵˴վˮͰԶԶȥֻ糱ˮ
壬ʲôˣЩǰ˼ȣᾫź
̹֮ʢΪ޷ӦϢ˹۵ĿھСָо̫ˣҪ跨Ϲȥռλá꾫˵Ӱ۳ȥƬ̡
ߣȥʶһԾˮͰܣﴣ̫
һеʼٸԸݲݣ̹ػߵӺ󣬰»ү㾫
̹֮Ҫ꣬ȻӰŹõɳ֮ѻɽʹҲõǡѾݳ޵óɫɳ֮ĢԲ൱ʢ
ɳ֮һʱ䣬һµڳָ֮ԴռĥԴɧյ࣬ð
˹۹ɫɳ֮ķ֮ڴųбգҺɯɯںϵѹǿ֮û¶ٺۼ⣬̹֮Ҳʹɳ֮Ĵ󻧣ɫϵɳ֮һ뱻ǿŲˡ
ոմӴųгоԣæʵȶô£ΪʲôôྫϢǻڴ⣿
ȶ̼ίı棺²ãֳ̹֮ˡֲȾⶫƺԾкô̬԰̫Щ֣ܲƺܼɵ̹֮
õģ֪ˣȥ˵
Ʈ̬԰һջܴ󣬲ʿĻϸԡֽ׶Σ겻⣬¾µΣͷѹƲס߻ҩʣѡ
ллأˣ쿪ʼ̹֮Գ󡣡ץסæ԰ߣų֮ңֲűֵ˵ء
һۿɫ꣬ԼΧγɵɫ仨ĵԺǿų⸽ֲꡣ
ѡ΢Ӧ֪ûֻȻȻΧϢ˯Գ
ã۾еѽϢã鲻Խ˯ˡ
۾˵̹֮ԤƵʱʮ죬ִѪ񾪶˾壬Щ֡
°ʵ԰̬԰ڷ״̬ΪʲôǿӰ죿
̾˿нֱͣ粻̹ػ߿ԸվҪȻô˵Ǿ丽°빦԰ժЯ
̹֮ͬĵʮĿƬ̣һָ׷ʣ£̹֮װռϲ㣬Ӱ⻷𣿡
ৡ˫ۣ˵Ӱǿռ͵Ǽôܣռϲγ̣ܳɹڸ̹֮Ϣ
Ҳܻ䣬óͶ棬ֹѣʢͬΧȻշգ֮Ŀհҳ档
հҳϿʼʾݣȸźУⶫռ쳣ǿҺѹƵס
ɴ۾ƣӰŴͻȻóװ档
ģа취ԼȰ̹֮ĻɨŽҡ
ԱǵõϢ֣һվ˺öˣȫ۾򴬳
ᷭ飬ǰҳҳȻֱͣĦ֮٣־徣ࡣҳзҩԼ¼̹֮
Уҩǡҩôһʹ꣬ſȸߣ˵гһܽ䷽
˿̣̹֮¶ԽԽԾԽǳԾԽ˷ܡã֮Ϊһǿƣҩʦʱһƾ
ע⣬ǿҵӰռϲزˡȸѣͬʱ죬лð
Ƭ̣㿪ʼûţͷžӰŵɫȡϵ
ɫЯų֪жôǿңź˼ӳֿν绢ӹǿɣһŽȥ
סôųȹ̿ռϲ㡣ڿУԺһֵİױ߽⣬λ
ӰͷŵĴųλԤҳϣֻڼСҲûǰġˡˡ
ҵȻӦ̹֮ľҿԣֲոյͬһŰֽȫƾҰǿֲкܶԣԲͻԴ
ӰǿųϲռȶҪ֪̹֮ֻͬΪɫܹѹס
һۣ̹֮ĸվڵȥӰľɧ
ִҿǲܣӦҳֻҪЩ뿪˹ۣ˵ز˾СñҪ뿪ת˵뿪֪ʲôʱټ棬Եð򵱿ɹͬ
ӵؿ米Ӱ˵ллյչˡ˼㵱ѣһ
δ䣬Ů˳ȥıܸӣԾһʲôû˵
̣ջؽ鰵ֹǺǣ鰡ܹǸ߰壬ʮ㣡δʱ֪Ҵں־أ
ӰľڼȰ˵ɢȥ̹֮ǾĿʥЩ²⵽˹г۵ӱˣȻ̵һ£ĺ
һǧչɳ֮ôȡ⻹ֵõġ˳ɳ̹֮֮ӦĦ֮٣ǿ࣬Ҫһ̹֮ҩʦ޷
ܿ죬Ӱ뿪˹ۣǰǿ˳źȥֱӵִð


216 泱
ĥѣվƬǿ£￹Ǽڴ䡣ԹӢ۶ȣܴҳںĿ⣬󲿷˵ĳ㶼ϣأҫ档
ֵܣվѾܾˣʲôװϣ
Цڸðķ羰ĺأû˵صʱһִ˵أ־òˡѾˣܶ·գ˸̾Ŀ̰
ܣζ˵ôôпĺûʲô֮ǹ⣬Ǻڰҵϳ֮󷢻Ӱŵǿһض顣Сڰ»ķΧоԼûϢҵںˣϣǰһܹʷѾ㡣
ƣվﲻҲпȺֵ֣ͬһ˰Цļͷ߻شա
зп𣿡Ǻʼ磬кͬĻȺ֣ǿˣŻӰŴƴǰȫСС֣ӽ쿪ʼǻʵķƮҡ·
Ӱһֱǰȶһоͼ˹۳ֻбȽϳĺߣ򱱺Խϸµͼ
ȶȻվ̧չһɫŵ˵壬ûжٴֻȻ˳泱
泱һ㶣֮еĽ⣬Ǩߴģĳʱ泱ȶЩнػйϣԶԶ龰İ
Ϸ츲ڸǹ⣬İӰƶɽļƼʹڹϹۿҲ𾪡
ߣ̵ͷ̫ΣˡȻҲг泱ڻƬȫǿɶĳӡ
ʱгڹϵ٩⺢治˾˹д־ȡ˴ɳ֮ᡣðʮѵһĴͳ泱ǲ׼˻ִΣЩɵǺǵνӰţ
ϣ˵үӣ˭ϵôù˹ģĳ泱ȻԶˣӰҲֻƾٶϵ뺽ꡣȶʹɫ˼ǸϽѰҳ泱㡣
СͷͻװһͰ͵ӡ泱Ǻ£ֻҪͦһأӰŲɳ嫵ðռͷйĵͷȻرչЪϢȥˡ
ãȻǰѾ̬ôȶٷ֮ʮװӾл棬ʼע泱
ףЩԣ泱һϯһõĳЩһӦתһУǡȶֹ
ʲôϽ˵һʻһָʾҸ͸λ޺Ķ죬Ѿҡ
ȶ˼Ƭ̣󵨵ĶԵʲô׷壬޷׼ȷ𰸡
жں׷סˣ˹ģ泱ƣڱǺεȵĴڣ
ˣʹж׷ھ̫Զ泱赲Ҳ޷й۲⡣ȶֳʮгݺѿ֮
ܲôˣȴӳ泱ķΧڳȥݽ泱ǿǼҲԳ֡˵ȶ˵ͷҲٿشų
ڲٿȫĴųɫӦ쵽ȫȶչҲ˽лƮ䵭飬ۼ޾档
ɯɯȡסλȶʾǰ־ȥӰŲȻ
ʮȦ˼Ȼǧ׳β⣬̫·ȼǰС
ˣһҪҶסȻѡǳ泱Ϊĵط谭Ҳ޷ݵǿ
ӽƴˡڴԹǳ鴤׳ĸ첲̽볬иۻȻ䷢ǿڻ
ԶȥӰźóһƬλιأַ·ǲ֮ǰ泱΢΢ͣ͡
״ڻʱĳ嵱ΪɻңԶĳ弫ɱٶоϢ
ǿսķаֵݣһĹ۲죬һΣЭʩչս
ִɨȥ漴Ϊ̲Щ쳣Ӳڸ߼װװ壬Щ߼Ϳ㡣
Ӱŵڹǰǿӵǿ͸ԣǸɵһЩ塣
˵̫磬泱ƶٶȺܿ졣ֻʮӵʱ䣬ʮӻͻƽȥûڴ˰ɣﵽĴӦģӰŵĴԱӰŵĹֵͬģϽ𡣡
һף۽Ǵʪ˵ã˵úãֵͬģϽǶҵĺֵܡ
ɫ͸ºͣĿڣѩǿҹâ´ڻӰ˳ʬ̫֮С
ұ׵۽ǣڹĸѪ
ĿλɾߣȷʵȻķŵߣΪ֮ܶĿꡣ
ʵ۹׵һ˸񶼺ܵϣǿƽʱĹһӰϣǺͺȡҲڡɾ֮⻹Ӧϡɰ֣ȷʵһɰ˶
ͻȻ޺ͣסӰţڴǰһֻ޴塣ֻȫڣβֲ棬峤һʮףô־ްԡ
Ǹô죿޺Щţһ״κ˶᲻֪룬˵ľͷıѾʮֳڡ
ͣúã˵ؼʱ̴ȫ˵ĹǣҪֳûдӦ˵ľ档
޳ȻĳΧֻаһﴦܳȥ
޳ǰһԴĹ˺󲿷ִ塣ͬʱȻսС
ӰŽ״̬ͦȥײбȽǺݺݻ޳ҡͷβԱԺ𰧺
ײھ޳࿪ʮ״ӣɫҺ˿ðһɵƲС
ŹݼŻᣬڴ˵ؽ̫ãᵼ̽䡣
սƮơȫעչ׼Ѿõ
ֽ׶ӰȫʩչDվȻ̫ͬ´̮ռھ޴չȥʹͼӡ
޳Ҳòȥձײǻ˺Ȼβƶ֮߼ʵĴűԼ¹
ɾ˦Ѿ޳棬һֻʵߡӰѣԾͻơ
ðҹǿߣ׷ЦľѾ۵³̶ȣÿһڹѡȡĵλꡣ
ģӹλݴܿģӲɱ˳ȥһξĶǵ
ȻûȶУ찡壬쿴ʲô


217 
泱ĴҷɴҷɴڲͬǱһŵ֩룬׳֫ÿչһαų塣
𾪵Ĵ죬ɴͣЩһǼܸߵǼ֡
ȶܿ𸴣ȫBĺǿ󣬾Ȼϳ泱ҽץǸϿ뿪˵ذɣԷǲǰٷ֮
ãȦߣǳˡ֪ȶ˵еͳ̰£ԷӺӳ졣
޺λƽʷ뺽֮׼һ򼲳ԱΣ
ӰŸո뿪ӣһ֩ɴ˹޴֩ԭǻò봬ӻϣǿһĻ϶ҡ
ðСǳձ飬Ӱų˵Ǽз׶ΣԱ߾衣
һӰȫ뺽֪ƮһϵֻΧŹµ̫ǷֱӵʮҲѵһ澰
ȶæԶ۲⣬Ӳٿشų˳ָ״̬
ף˼鰡ǵкܶ壬ȴûôպûѽȶУԣʾ۲ȷ
һͼΧʲôؽ磿żҲЩ졣
ȶټƬƵ˵⣬ûҵͼǲϤΪ˶֩봬Ȼ·ˡ
Ѿͷ·ݸһЦǼռ꣬ԭ·ܻҵߣ˵ص·⡣ֻӰǰǰռͼ˵ؾȻδ֪⵹Щ
Ӱ뾫ۿڵʱ䲻㳤˵ð򽻽紦߽Ǽ־طǧδ֪ҲǾ⵼´˵زͼΧڣҲǴ˵عΣգǰ̽Ǽȫ顣ȻЩĲ²⡣
쿴嶯ˡȶסֻͣϵĳɫٲ䵽Χǡֵ黹ں棬Ϊڶࡰɽڡ̽ǧ׳ӰЩӰӭɫٲ
侹˾޴漣ΪʲôӷΪðΪ֮ž޴ࡣ
˵ݺĹǰȫòٰȫˣðʱضʼδ鷢
ѽ֪ˣǴսޡȶϿϢֳͬڶǻƵǣǳ岻ͣгɱֻǳԸﲻͬ
սޣһλרң˵ϣ˫۽档
Զǧ׳򾡱˺ҧͷкɫӲǣһڽڵ죬Զȥһֻ˳档
ңҴңϵ龰סˡ
ʵֵܣȶһЩϣдֻҲЩɫҲսޣǰ»ҵѧʶ֪֪ô£
ҵ찡֪̫֪ˣǺպĳΣüɫ裬Ƽζ۲ģճԸྶͥ
ܲܽһʲôǳΣΪȤҲӰŽðĵһջ
ɤӣǳ˷ܵĽСʱеĳзչǱսͨڳ֮СԹҲкܶǿЩǿԳΪʳ档û¹˭ΪǾʢǵس泱ϯκδھḲֻǳһЩӲͷҲܼɵ콫ϵǱȽ϶֮ϡ֮ڶΪѨвʳȻ己ǿһܹϵɱǳε
˵ͷôһ˵ǰľ档ǳڿӲͷɫƺҲǳӣֳӻҧ
ҽڴ˵ع۲켸죬лΧɵЩ壬ǱǻҰսٺòЩһķ̶ȣӦ׼սޡ˴е
˫һЦǺǣ˼ǰˮ룬Ȼ㣬ǲǣ˵𾴵İ»ѱ޴ʦ㲻ѩ⨺ƶʣעⱲս޾ԵôЩ׾ɫ
æͣ˵ģеսޣΪ˴롣ֻҪÿ컨Щʱ飬֮ȫ֤ӰܶϸצʱȺƣǶôľ󣿡
ȺУ㲻ҪˡһȺ궴ҪãδҪս޸ǿԿ̽ǡ°¶Цݡ
Ϊӣ˵ҵĴˣοشˡҹ۲Щܲ򵥣Ȼ̬Щ仯ǺһǿҰսޣǻѧãǿʡܹΪγɵĿʣǰǸ߼Ҳ˱ᡣ
˼Ǻս𣿡£ʱϵսԽԽԽ㳲
г˵ֹǰ»֮мֱ׹ΪһҵӵһǴšֵս޴ζǿԵϼҵϰߡ̫ˣҵһ㲻սȺ壬ʹͬս޷־ӵͬǧҲЩ𡣡
˵ţϳսȻ̶ȣû뵽ôͲһг棬ʲô鷢һ
̼䣬һǧ׵̽ر֮緢ɫҺ塣Щ;޴ÿ³һҺϵɫһ֣弱æ˱ܡ
ˣǷֱ۴У·Щ޴սޣΪսʤˡ
ɫ겻ͣ䣬˵úܿ죬һСֳӱʴͽһ̯̯к龰Ҳ̶á
ЩǲԼҺǾûһ𣿡λϾʤѷ֡
ԣܸоЩ״̬⡣Ȼֹסϲʼ
ȻĵĲǶࡣٶǰɱصڶӰȻ緢󽥽·硣
ΧڵսȻ죬֮һ֮С
ӽеûᰡЩӵĳѨ飬˵ϳвһЩ֪Ǽ٣
ûɣÿһǿ϶гأ˵и߼ΪĴ뷨ʣǰǶˮͷȻ۲⵽ĳʵڳϣҲһ룬ж϶ǳΣա
϶һҪȥԸæټӰԼС˫£ӹѾⶨж
ȶСĿȥע⾯һǵĳ尵ڡҪ֪Щкܶ취ϵòеķҪ̽Ρ


218 Ѩ
ӰŻһֱٹСǣר̫ǿ峲ѨƾͷʵҲ̲¡
ɹǱˣЩһĶԸߡȶϲ̱棬ЩǱʡ
˲ãȻϵսˮȣǵسӷӵϣʼڿʳʬ塣
ս쳣𱬣һȴûа㶯Ҫ֪ɲԶϮǴ˵س嵥Ϊεжͳһ
ֲ²⣬ݴСʻ룬ǼͿգȥϲ嶴ڡ
ŵ㣬ż󶴿ڡ߶ţȶСʻӰǰ
˵㳲ǲûжٳפأڴű׼ͼֻͼ·Ӱѡǰ棬֮³ֱ롣
ǿһ㿴պϢĳʾΪɫϢǿʾΪɫϢǿĳҲǺɫϺֿԲ֪ʲôʱͻǿУðһҪСĽ
ץһŵŹ⣬һᶶֽ˳ȥŴŹͺˡŷɵװ֮ϣȻֱһ⡣
ȶ޵غˣҪ˵ӰŵĴųǿ󣬾ȻʱֹԳͨ籨ţɱԽ޵
ͷЦСѾͷõַֻڱȽխοûôϽ̽ѨǳҪ֪Щ򡣡
ˣˣ˼Ҳᵢ󴬳ɨѨĴơƣЩֳȶεҡҡͷ漴ģűпӿֹ塣
һ·ǰӰŻɱĵͼ岻˭Ҳûע⵽̫ʮŶ꼻䡣
꼻ͣųȡһͷ˿ϸ徫Ѫ⾫Ѫǳ̺Ĳ֡ȻѪɫɳ©Ѫ٣ǻٳɶ࣬ɳ֮ԺȥһΪʱ䡣
ȶŽָ˸߲ҵĽе쿴ڳ棬ջ񡣡
˷ʱ䣬Ȱѽڳȹٴϵѡ峲Ѩ֮˵öڳȻﲻӰʲôæ߲֪ʱҪ̽ǡ
һɳȥʮھĵɲǱֱǰ󲿷ʱưۡȶͼѡȡ·ǰĺĳѨ
䡱ƱըӴഫӰȽѲ塣ҲǺ֮£󲿷ֳ嶼뿪ѨҪһЩ߼Ҫ֪̿ɲ͡
ӰżæƫתſǰϮĳģֻһֻǳŭĿӣʮףӰƺʲôȻǰɫ׿ԵΪأֱһСƶݡ
Ͽʼкڹ⣬ű񹥻Ȼϵǣǳ溷ηײӰŵĹ˵ûãխռ䲻ʩչϴ˳Ƥ񣬾Ȼǰ
Уڵ½дģʯסС£ֻע⡣˿̾ʮΪѣȥ˫æͷ
ǳĳײӰҡȥȶɶĳӣ顣
ð죬õ඾عܲá˶ƣֻ̧һŴŹ⣬һŽȥĩ¼ţȻͶųȥ
ˡŴŹɵĴ֣һͷǳҡ
࣡Ź飬һϸ̳Ʈɣǳ˻ԴЩʣҪʩչŭһŴŹҲ˿
ǳоҪ˯ȴûаӰԼļ⽣
ľͷòã߶ڲƵн£ȻܲͷĻӻ֡
ӣұ죬ڲɼǳࡣ޺ļ⽣һ˿иַ͵ĳҲֻд彣͸
ӹȥˣ޺ȫǺˮǳǺöвİĤȴĲˡȻ޺֪Щ£صܹҪ
Ѿ֣ǻȥ޺һӸɣѸ۷װ塣
ɼĶݹӰűʮͷŴűɱֻͼ壬ԽǽӽĳѨ谭Խ
ɶ˸ոյϼװȶѾ˳ǰСȡ˹ϮһɸΪű޲𹥻нٶȸЩ
ĳѨʮʱᵽɤۡӿǰ棬棬棬棬ֻҪĵطгӵӰ
ȶȥˣӰŵٶȣһ룬׼ʩչ׶ӳ߬ȭͷ˵
׶ӳʹôޣЩյİ׶ǲʹһһ֣ΪڵǣȻðĳǴﵽ˷ĳֵزȥҲò˶á
̫էȻһȦףĳһ׷أھ淢С
ԶĳʹѵȻƾ豩屾ԼɱӭǵǴűӰ˲佫谭ɨɾźĳѨ
ʮľͷΰ׶ӳǧΪλۼƣӰҲǰûУήС̶ȡ
ڼֻǳ棬඾ؽûлɼǳ࣬ΪͼƵ̫ˡ
󰡣ǶôͻƣǻѨѶȿ϶󡣡̾˿ѾϮܿ˵ǰڹҲΣĺܿ¡
𷢸пˣĳӱǳ滹Ҫ鷳ȶɫţǰһ޴Ӱڳ泱һεľްԡ
΢΢üæʵȶܲʶָ߼ͣ˳ûȱ㣿
ȶ˲гݣź˵ϣΪ˺ѳ棬һԴúܶǼֺÿûȱ㡣
ʱȶãط̫խ㲻ˡ
ȶ˺ѳζһٶ׵ײӲǯסӰŴ塣
ʼʩʹ඾أܿϧĴһ̫׳ˣǳʮֻ˻Դͦ˹ȥӰŵľƵ᧿Σ
״϶ǼλȴȻʶǰȥ룬˼ֻг֮֡˼ûԸæôҲǰ롣ңϼλĶӰʵһֻͿ޵δЩۡ
ʱһһȻƮ봬רɫųԲȵøͰ׶
ͬһʱȶӦʹ̫еĸʮӰƮӭ޴Ҫչһ񶷡


219 
Ǻǣ˼ϷСӰˡ̬԰ģī۳Ƹס˶ʮ꣬ڱ˴ѾǳϤ
֣ģЩС⺢ӦҿҪ̵˵źܲĹ˹ȥɱòֺ
ϻ쵰ŵ㣬ֱ档æӦջȫע֮ϡ
ӰŴһ󣬾޴屻ɫӰַ֣ÿһӾ޳㱻һ֣۾޳޷ı״
ȶҸӦиӱӿעӦԡ˵ʱɫףһοЩսоʮֳĳԤơ
ţ֪ˣҺ͹Ӧȶ״̬Ҷ˵ġ
ΣķĳѨ֮аҲ޳ھ淢У壬ֻ泱Ӱŷɱ
ʱֶѾã忪ʼҷ׵ϴڹ⽫ȫֻͨĳѨĵ·Ϊȡʱ䡣
ǰ漫ȣѾûй佱ף˲׶ұ
峲Ѩջǻ΢塣ֻһ΢࣡Ѽϳ޳ڵ߸ųȻء
ߣȫǰ˿Ŵųʾ޺٣ָƬ̺æǿջ顣Ҫ֪Щǰ˫нСӦԻ⵽ɡ
̫չʮӰӱվ˽ȥȻӰš˷ˡʻĳѨ
ȶɻƳѨʱΨ̽ⲻ˵أĳѨŷǰǰһֱ빫ο
˼鰡һǳʮ굱߹طȻΪǰľе𺳡
ף谭൱Dôûĸ棿ȶΧϽɨ裬ûеĸ档
Ȼ֪DζʲôָʮDǼֿԶԸĳ岿䣬Ҫĸڡ
һֻҵĸŻвջ񣬷ɱٶҲΪӰѪɫɳ©Ѫսɱղ
ʲôܾǰ治ͣתйŹ֡˿ʵ
ȶգգۣȫɨ̾˿ֹǹŹֱ֣Խд˺ܶδ֪ΧĳѨȻûг壬Щͷԡ
ƬԸͿһȥǰ̽̽ʵù׻д޺ץʱϢһȥʱ˵гӲҪ򡣡
˻ȶʱɫֹ˵壬˼һԼְòãûҪðգȥ̽̽·ͺãӵ󲿷ֽ״ȫȫˣдʿ㶫ɯɯ϶ͬҵ˵
Ц룬Ӳˣҳ𱾴ˡ˵ҲеֻǰôŹ֣ôԱȥʵڲġһΣһΣ²Ϊòã
ѽ˵˵ڰ˵ˣľɵҲȥɣȥɣǴҵġȶװͰ͵ĻŸ첲װһܻӣʵиӵġ
˿̳סڣǲബֻȥּʱѾ޶࣬ǹĳۻ룬ôɱȥûнʱôˡ
ƣȫװϴһ
ʯһ֣Ҫɷĺڰٷ֮ʮϡǰȻܾ޴󣬵浱вټЩɿڱҵܹȻ
ǰѾοգ·ǧܹɽһ⵽ﲻ֪Ҫٲ㡣
н飬̼ųɨ裬Ӻȸ찡ƲͣתĶӣӾͻ任һΣҪ̽Ѷϵﵽ˵֡ҵĲҪܳʱ㣬֪òҵ·
ŶôѣѴ˵صʵʵӦǱȽҪƷһܲǿͻƣ⽣
ǳϽֻҪһΪټǿͻƽȥӦò⡣
Ȼᣬ㡣ȸͷɣһϳݴڼиʲôؼ֮иδ֪û֮ǰçײ¡
üͷֻƽ֮һδ֪ʽ㲻˼ɵͻƽȥԤϵԱ仯
Ƭ̣ͨضƵ˵˫֮ԼʱЧ֪оǱغ㲻Ժھڱʶһºߵ
ƵдЦ˫ĻϲӦҮڿ°æˣʵ˵ҹƵʱ仹Ҫǰ١ղұעܿϧ͸ȥȻͬҶԸңȻȫҪ󡣡
䶨ղȰʱ˵컨׹ʵлûǷǶ޲ߣ¶ĴӦ˫
ȻҲó֮еǿ̽⣬ȻЩ۾ﲻɳӣҪЩֶв̤ʵ
أӰɢݳһؾ񲨶ԼԼ쵽һѼɴʽ޴Χ漴ɽֹϢȼֲ籩
ǿ˫԰ڡзԷһЩֱʶ
̡бϸС𻨣˫ƾƥǿп̽ڲ˺һᵹһ˵ִ֪֮дˣû´ӦǳģǼսĶԴҲ˵Ӱ˳嵯ҩ⡣
ôЩɵۣɲҪĽ巢չĶԴûаô
˫ָڱҲûãͲͬˡû뵽Ӱŵ̫ʮֻųĶԴ븺йأҿУԼŰɣ
ʮΪѣԴԼҿһҩͰŪӰžҪڴ˵ء
֮ʣ֮и¸¹ЦСʲôŮ˵ķܺãֻǲҪԱͨһ¡
αͨѵǰҲ޳ôǳ죬Ժѯʡ
ƨŮͷʶ̣嶯ԴʵǺöܾǰػ񵽣Ȼ˶÷ڶԴ֮ȷʵ̲ЩǵֻҪѵͷϷ֮дǳ֮죬һ˼
ĺıֵ鲻Խʵγֻ
֮յȻкôԴǳڳ㲻ǾСҩһЩͼעҩȻŵȹ̺ĶԴ֮ɱֲ֤֮ҵ׺ֻʹһΡ


220 Ѻ
֮иЩƳʦֶΣʦǧųְֵҵȻûҩʦҲ׺ﲢչ鼺á
ģ泱Կܵĵʱһֻֻ൱ڳս޵ĳӳֻ֣Ҫú˵Ļ
⣬΢΢һЦڲƵл¾һԣǾ˫ǰˡ
Ȼ˫ϲ˧紬㣬Դ֪ԷڴһڣƤûôˡЦ̶ˣʹǼҲˡ
õģԸ˫֮շӾ޴ѹڿ˶οոԽԽ
ϵӰţ̫ͶһӰ鶸ȻſɢϢסӰ
̹֮о־ڻҲɵѷһãһ֮¹ȻЧ
ֻӰתһƹС
̫ǿ飬˿ܵв뼫̹֮ѣκѹƣԶһ¡
ʱ䲻οѾֹͣת˫ѣ˼æ˽ȥ
СıܿзݣԽʮһŶԴĵطɱ壬߶طôô䣿磬λϴǿŵ㡣
΢ſ䣬¶ٶȵĳܰѿᣬµǳ嶯ԴȻܡһ棬ܾмǿԣþΣ
嶯ԴͿɫλģԽκը泾
˺ﲻ˭ܽĵط˱֣ʾӲҪ
Ŷ֪ˣСġ˵ûȲ˺󣬶ǸСĵػ
ӰͥͶأܹŶٶȷչ棬һ֮١
ڻңʹΧʲô仯ҲҪסɫأԴǷǳΣյʣ൱ڳļȺʽǿ˵ҪĹǰѺ˵ıװòжʧȥŰ
Ӳǲ̳ˡЩĵѣӣеʱϲðա
ΪҵģԸһмְյģ΢Цͬ鰲ġ
ʱ򣬳֮ڵĵ٩ôϻٲʼǸСǿŲסˡЩοղһתСһﶼû
ȶ̧ѾɰС飬ɰڴһ١
ոھ淢ȣнڡ֮агҪ֪嶯ԴͬСɣвǿ֮£Բҵ
һ˿״ӡа鼱תͺڲëţԽԽ
Спƣ⡰ƹÿһ֣нӺһ֣ȫעģĶͷðȺ
û뵽ŶԴ֮д˶ฺڻǧ꣬ӰŽҴ˵Ҳ컯ҿƲ֮˵żӴ
еĽ׶ߣƹ򡱶֮мӿתֻëԽԽӦĳ嶯ԴΣɫҲʼŻҰ׷չ
ǰҪʲôʮƣõأԺǿҸѵһ٣֪֪˭ˡ
ٺ٣ѽֵ͵ȸʲôôЩΪͬ߾۶ɣӰϢƬһѡĸǳϡͲָˡԵ飬ۿԿõ̬Ӱȥõ˷ʤǲǺ֮ܰегϲã϶ڸ
ˣҪСģȻʲôҲ֪־ģҲɺֲܿĶҲɺܶĵĶСǲǧҪŶ֮и¸´ЦԵԭ򣬲֪ѺһСֻ֪
ʮΣһȻ棬Գ嶯ԴʵҲֻвڶ¯ĳ̸ܹ֮Ц
Ӻ󣬳֮оüһôûꣿų嶯Դ۶೤ʱ䣿˲۵ǾȻдջѵá
˫Ǳߺ䤱ǿҲи޶ȣӲסֱ빫ɲɡ
˫Ϊ̵ʱһǿѹοУлᷭ
ллǰСŮˡ˫æлͬʱ˿оҲѡ
ȻһֱʮһΣĹ컯۷塣˫һǰĳЩ쵱˵Ӱа޼ҲҪֳ㹻𾴡
ؿڶӷҹܲţȻ֮ڲ׼Ӱκ⡣ꡣ֮ల£ô֮ķϷûаϵǲ֣ݹϷ顣а棬ʵĸ˫ѹ
ǿΪ˫æش𣺡ǣʮҶˣں꣬ǰġ
еͷҪϾϵ˫ͻȻʵǰСŮЩ棬һͷеĻе˾ô£û˵Īľǧ͡
ߣ˵㣬ϷҲ͸е˵ıѵ۷塣вٶ˵ʹ˳Ĭȥ
۷Σôܣ˫ڵ֪˵ʲôźãĿб˷
ӰŴɲ֪ϼһ˼ɵФǿҸۡʱ˿̵飬ϾװӰ
ǰǴ֮ȻԴиʵһЩյѾڳ֮н¿̹֮ھ·ٳɳ
һ̹֮ĸվһǸĴ֧Ԯ͵ֱ顰ಡתʼ仯
ѽ֣עעС˵˵ⶫܱʲô̬֮ȲʵĴ
ʲôô𣿡һƽƽԣһԺѯʡ
ٺ٣Ҫôн¶ԣкϢ档֮ЦԶ׼ܺá
һ㶣Ļش𣺡ʲôϢֱ˵Ҫע˵س峣ɱôԴӦþзϢƬΣҶķ̬
ҲδŶ֮йЦ˵Ҳǳ̬ЩôͬʬҲŹʴ˳һЩ
ʱ䲻󣬶ԴеĸڱʳɾͬʱҲ˱仯ѿĵǴмѸٿѡ
һסȽȽͰ׹⣬׹֮ƺʲôȻǰ۹â
֣ôǳϡֹ֮һ䣬ָ죬ܵһЩѪҺιԺСս


221 
ëȻó֮һųѰȤζһֻ߰ͳսޣ治֪˵ʲôá
ǺǣСӱʶôӵһֻս޻ûأȻȷʵЩײ࣬޶ԣŸ仯ֻҪҲδ֪֮ƺΪġ
˿ʱԥæƽιʳѪҺȥ֮Ӧ
ʵμȲǷҲǳ壬һԲӣֻë֩ȣֻкҰСôһСҪӰŴսޣܲŤ
ӻѪҺȻķųͰ׹⣬ʱһȦȦơ
ٺ٣С𶯣һҡ֮гѣȻֳɫ׹⻥ཻڣĳֱ仯ɡ
ףǣ
ɴ۾ڽɫ²ֱ̧ۣ׹⽩ֲ룬ѾסĲһ㼷Ƥ
֮˼СųԺܴ󣬲˭ǿ㶨չûµʱоɣʵҲ֪Сʲôô
ιιǰҲ̫ˡȻ̬˭ҲûӮܸðղ˵ǸϢɣдѯʣһ˦ˡ
ԭڵǴ£Ҳ޷һЩ䡣һӰȥ˵һӣ֤ٶʷǰܹҵ漶ǼֵҲ˵֮Ծڴˣһ̻תԴռϢȥˡ
˰ΣϢ̫𺳡漶Ǽ붼룬֮оȻ֪Ӧλã˰춼ûϡ
ΧߣγԴĸοֹͣתɴյǰ˵ͷϴǲųֲˣôһ
ȥ˵պúܡ˿պѵҲס֣ö˶˵Ĵ﷢ʲô㶣ѵǸӰ죿
ͻȻ˫תͷͿɶ̧ƣһȻɨ
ֻĶҴɫӣƺƱʯʱųͰ׹⣬պϺ󿴲κζߣĻģ޲֮
˫ۣЦˣ󹦸ɡǿν嶯ԴӰš˵ⶫγΪеĲ֣ҲһΣԣҪСĽأǧ򲻿ɴ⡣
ϣϴˣղŵô£ŲӶִ꣬Ļָ糣
ûʲôкǿ̽丨ҵĸӦųδӦϽжǱ֪ԴȶӰſɾΣڵϦˣһ仰ͣﱾʲ֮нδӵкܴɳռ䡣
ɼæشѰȶĳ嶯Դϡ⣬õ¥ЩʦҲܴһʣο䵽֣֮
Ӻ󣬶ԴδɹװأȶͻȻ뿪˵أҼ⵽屼ӿܲȫ
˻Ŵ޺æϹȥæռԦеԸĺڳɹѾֵ̨
ȻӦԴʧȥЧãӰŷȶʱ򿴵ѹѹУЩӵķֳˣص㲻ʮ֮ڡ
תңӰŵƽһֱ׼´󲻴κγ͵쭷ɳȥ˳һ
顭
Ȼ˷ʱ°Լ񣬳ȥʱûֹǣֻǰͨȫ١
忴ͷҲʼȻӰŵͻ³˰ģݴӽرλá
⣬ôǳ档ȶۼҪ뿪ǰȻݣǰͺ󷽳ִǳ档ЩһƤ޾ڣҲֻ඾ܹɽ˳档
ȸװ¶ǳ棿ΣȻıԣðһԡ
ȸƮ̻࣬ӦֻհҳĿռϲݻޣǳִͳÿһҳһֻҪʵʵܶ
˵ķ֮ҩɣǵĺҩȡֻǳӦûּڳϹǰһʱգҪӰܹ˵ء
ȵȣķ֮ƺЩ٣Ҽһ¡
ȸڽϹʽգ۹õ𰸣ٽ˶ǳķ֮²Ҫ֮ġ
ףôҪ˶ҩõҩǺʡüͷΪ⣬ΪҩʦҩûǺ׼ġ
ӽرѾջʹӳִųɢȥҲѴΪǶЩȽϺáȸгݣһûĿ
ԭˣûʱ俼ˣ֮ľ֮ġӦǳײЩȣȥ֪Ҫʲôʱ
ץȡǳҪΪڶԴ֮ھۿȶ̹֮ڵĿռϲʱ˳չҳ档ݵЩ;޴ĳ壬հҳһֻҲɲ¡
Ǳ߼֧ţڻ죬һһβеĺڰӽгȡһźۣת˲佫ҩŹ⡭
ӺŰŹϼװ壬ɨǳ΢΢һ̾ǿ£ѹɵǵĴڡ
ǳΧסӰţûһֶѡ
˵ʱ٣ɲʱ죡߳ڰ׹ⲨٿŹ谭͸Ӱ䵽֮С
ڴ˿϶ͷʹСɣΪúҩȥԸֱ
֪ҩ䷽ʴ˲˷ѡ֮һѾ㹻о֮ã»Ǿ˵Ϊá
ŹⱬѣҩɢݡЩǳ浱з׷̱ڵأɴϻ˳
ǽҩܹãôǳ涼֪ѡЩˡΧɨ裬ЩȫȥһɲҪרǿ׳ϢտɣܿƬհҳˡ
ϰɨ壬ߡŲƻؼװ壬ֽ붵ȶ¡
Ӱųٴγǿ£ֻϵսûн֪˼ǧֻ۳ʧҲС
໡תɾſǱλʮȻ
ǵвͬһСɽ㼹׵ǣԴϲҡμƴɱС
ҵ죬ǳսޡǳԾһս޻ռһԴȺһ𲢷ǲܣֻǷչԻ󲿷һ죬ʮͷսѳֿ漣
ս޴ﵽļ𲢲أĵʮӹǿӲӦڱһѣЩǵ˵кöڡ


222 
ӰŽһCǼ֣CսûпȻмλܸʿ򣬵ȥԸڶѻʯ
ǻ۲ɲǰȥɱܱߵЩɧš
ףսˣ˳úϢһ£սȶɡ
֪׵ĸܴӰŴгѾ¶١س巭ڶǹ׾⵲ȫԶûɡ
ҳŵסЩ̽ǡ׳ӦӰΪ˽֮ˣȻӰûȫˣҲ˵һжƻ
е棬ЦǺǣ³ˣȷʵ̽ǡѶȺܴӰѾע⣬ܸһʵн顣
׷Ż˵ѰǳڶԸղǿҲȥܳʮֻս޼ķƣ˫ҵزûпܡ
Ŷ߲˵һ˵ϣ
״Ц޵ãһȻûʧ
ֹĴѹִ󲿷Ҫأ̫ױ¶㣡
ʱӰ˵øԶҰͷ½ΪԴǳ
ָ̨ƽ׽˫˳ۻ˵ôױα㲻ڡǾ߱ʮʮӰŵʵпܽ˵һɨգȻιܹʱ˵ս޺öïïȻָòӣӶʧȥ˶Ҳʧȥ˳Ϊս޵ĿܡΨһĻǼĶԣǰӰǣסĳ塣
ս޶ԣѲҪ֣˹׵˼ֻǳУ˵ĵ˱ѣ˸Щص
ȷʵ֣Ҫעִ磬ֻŭʮͷսޣ֮Ӱ̽յĺûᡣױ˵˳ǳ鴤ǿ̾ɡ
˵ü򵥣㿴ܲ͸磬ǼʹͱҲûǸѽҡҡͷ⽨ܲס
ٺ٣ֻıߣȥаæ̳ʱʦ¼װ᲻úײǣȫɴ΢΢һЦεڿϺ˯ȥ
ƲƲһʹ˵ʦװܹôǰǸʱõһ书ЧȻɱڹؼʱʹãھóƺЩ磬ҪҪκһأ
˼Ƭ̣ҧҧصסңȻǡ᲻úײǡֻзһ
ȶͻȻҵУյֹҪʲô״󻵵ֻߥȥðգҪװ𣿡
ҵаڷŰװ͸ϡƷ˵ͣǼִڸ
Сܼűģװмɳ¡ÿһˣڳʲôȫӵˡ¶һ˿軵Цݡ
⻹иӡɺòңƽʱŬһѵȶ˵һ𲭣ͷʾȷʲôܻ㲨ˡ
ӺֻˣɣȶԼ
ɶҪȥڣŭսޣȥҲȥȶ˵ǣུʱͲڵϰȻסĴȿ
ȶ˫װͰ͵˵ȥ𲭻¿ݡ㣬ô˵
Ƴ˹ŵӻֱ£ʵܼ򵥣ѽˮͶųȥٸŪЩ嶯ԴϢ֮ԽԽãɹɯɯȡʮλΪоʦĽ𲭲Ҫ£󵨵ǰȥִƽ¡
ϴ󣬴ô磬ôȥѵҪжĥɱ¿ݲΡΡͷҿ
ҶҪʤȥԣʵڴϴţԺκγ涼óͷˡתߣ˿¾ĵĻᡣ
ӺҲСǵϻӣֱǳ׼ܵƿЦסһһȥȥֻҸɽˮطͷ
ǰܸһˣΪǰΣղҪɡЩΣջ¸ױܣǡǡˡ
ΪȻҪÿһλԱص㴧Ħ֪ɱǽӰ˳ҡΪ󣬹ɴ޺ȥģʤΡ
˵ȥԣϴ㲻ģЩصװʮǿþС
һҪݺڿͷϣҪ֪ܹŰװǿʮװ˵óڡ
κˣЦϴģ¸ǣһĵһ񡣡
˵ͷ˵񻰣סʦµĽֻʹСʱдڼʹҲܳû֮󼪡͸ףһ⣬ǰ֡ʲô鶼Ҫȥ죬Щһ׸
δ䣬Уͬʱӽ쿪ʼһ鴬ԱûѹͲߣΪ˽ġ
ӰʻǣжһӰٴȥӰӶ߶վ˰죬̤΢ǰƶ
ӱ߷ɱֹùȿˮľͷܵȥôǳŰսʮҿɻûȢأѽ
ι˵ʲôأòãȶͨѶне˿ɵĶĤ˾ٰٷ֮һǹġ
ҵѽˡУȶСС塣æסͨѶΣҲҹرղƵĬթĺ㲨˻ʰ
ǰԲǧ֮ûг塣ι㻹ĥʲôÿʱÿ̶ģɢ㱩¶ڵȶһָֻţȻЩ룬ǱǺõģ¡
֪ˣ١˫Żģ¶ȻһȻǷ˹ȥʼݳռǡ
ʱһһսս˳ս֮ϣŵ鼸ӺȻЦû뵽˹ã忴ҡ
ڿȸԾ֮ʣһֻͷĹתͷɨһۣŵӻ겻塣
ͷɷߣҲΣ룺ͼӦǸ߼ƺǸϽ뿪˵أȥ֮ô˵ʮλĽʵʵںôҪײҪ
ɴʱ䱸Ŀռװóˮ裬ûʱֵҩƽɯɯΪ졣ˮ࣬Ϊ˴ﵽԤЧ˷ʳס
Ϊ׵ʮ뷢˳壬䲻⵽ұƣϸС͸һӴ壬Ǻܲ
໡һ̽Χѹ塣Ȼǿұƴ˷׼ŭʮһ
ԴʮĲΧÿ궼ᾡҪȫݺпơʮսҲֻ߸ʽǧиֻҪûʵƴɱȻ첻ͬһֵӣӰ


223 Ѩ
ѽѽ̫ˬˣʮ治Ǹǵġھʯ󣬿еպǾ̾
պڳСڳƬƬʮĺȴԽԽʮҺ裬ÿÿ죬ҪȻǵݽȥɡ
ɺٺٻЦ˵úѽ˰ɣӲܰһˣͷ˵Ǻö𲭻һСʱŻʧȥЧ뱦ɽֶܿ飿ôҲһƱ
˶̰ɵ̰һСڽ𲭾񱣻Ǳʮ޴ĶѨϣջ
δɵǰǰͻȻһ塣죬أͷȥ߼ʣŵƨ
ҵԭʼڰʲôô£ôзһпأһߡǡܵʮ֮⣬ӷ·һҷ죬Ӷ³һš
໡
³ֵķ϶ǳеķһֳʱɢ˿ȥʮγ״ΧȦֻģƲͣŤתСڶ֮ơ
ɶպǣԼƣɥаһ۲۴˵ʲôඣඣڹŴ̰Ĳ̰ĺѽ
³ֵķ幫֮ޣ׵ĳΪǾްԣһʵ΢
ͷ壬䱸Ŀ˷δӦ²ԶϾһӡ
һ̣˳棡ôﲻѽ㵹ȥɱЩӰڶʲôӢۺú
ʱֲƣɿкģ泱ȻڵƽԶкɫٲʮսһ
۽ǺᣬضķװһһͣҲ໥֮ûţԼٶڼҷ쵱Уֻÿˡ
ֺ󣬳ƺܼһųƾᵽһ𣬵ͼͷ󣬸߼ںѹ˼ӵĳ֮ǵֹһ֮⡣
໡
ΧɢԴڵأһб㼸װսЯǲԵ
ɱһ𣬵оҺãȻһꡣ
Һӿʮܵĳ̼ɢ嵽ǰĳ帯ʴʣͬʱкڷڸ
ɫɷףҺͣҷ죬ȻķװһһӦᶼûУʱȶӣģô
أС̣ܵѨڴ˳ҺĿǰλ÷ǳΣաરµֽѾ
ȻлƵ˵ЩƽָЩװʹã㲹롣ҺֻҪк;УÿժĿԸԱ֪ˡ
裿ţҲ˺öأɼæңȻһóʮռװ
ռװݻҲкû֣֮Ӱڰ׶̳ʱҵټ˺ִеõһֻ׺һ˵ÿλԱжһȽϲĿռװΨ⡣
ӾͰСݻռװȫһҲˡڽܿ˵¥лỻװûɡСһˣһռװܻȡѴҪôõĿռװʲôãʱ᲻ó֣οأ
῵ɵ˼ҺѾӿǰۼ󼸼װҲҪûȥӼæָʾһöɫָͳѿ˳ȥ
ҺԹȻ½뱻յ档
ʵ˵ҺǳԵҲ޼£ССĿܶȹǰΣ֣ɽס̾ҩʦ͡
ϴûˡѵ˵Ӳ˲ͷˮоԵ˸Ȧӡ
ظЦ˵ɰ㵨ӲСҵĶѨȥʳˣԺҪలЩ
أϴͱҿЦˣСһʱġһҪԸ壬ûҡʦĽ𲭲ܣڸ߼帽ƵʱƲСĲѽɼæģ֮⣬ƺ൱ˡ
Ƭ̣˵СԲģôϡЩгս޼ǺöԸ֮ڳֵĴһӴﵽ壬Ϸչ˵Ĵˡ˿̳峷ǰǰҲ޲ߣʵԭأ㶯ʱٶ
ǣǣСһ£Ϊæͷ˵кôӰһԭ򣬵ͳԲˣʵõԭʵ붴ѨǱӢۣΰ̽ջ
ɱۺ죬Χסвͣ𲨡
ڳǿҺĸʴرĿ꣬ɾۼһԶԶȥǱ·Ʋ㡣
໡ƶڿնڿչԶ
Ƭ̺ƴɢʬ¡ܶ߼ȥھ޴˺ҧӿ񱩵ŭ
ע⣬ǧҪںΣաӱﲻסæѡ
ϴ󰡣ҶԺˣﲻ֪ǽ̫ˡھҶҲûǸɿɥһѱһᷢҲռˡ
˴ӣȻãڣжˣĶѨɨۣھʦûʧЧǰ
ã֤ЩöɻָЩõװ㲻մѨֻǰɫ壬չȥ
¿ռ䳬ľ޴Ժɲ䵽档ȥλһƬͻʯ̨滹׿ռ䡣
ֲ̫ˣǶѨƵԨˡؿڸԼѹѹȻó̽СƵͼĸطһﳤĴӰѹ⡣
Ƴͼ֮󣬿ɵɫɷףҪʮ䵽Ѩ
ģƴˣѳ죬ꡣɽ߼ԾԨƿһӶһء
ร̫ƯˡͣסΣһŻ档绺תС̫Բʮؽ磬㾡Ⱦ˱䣬·Ǿϸⱦ磬ֲ֪ʯɢĴ˿ĿϾӡ
ƵеźԱɣѿĻ洫Ҫз
ǣƵ񣬻ŷӦⲻӰš
洫ȥʱ䣬ڿǻ˵ĿɣѨȻ˲𣬱׼̽ЩزȥܣֻҪȽرĶжջͳƣͣ
ţûʲôΣգϴ͵ձɣӣѨ


224 ˳
ĳѨʮֿ㣬ͷλ档ɶŻĿ˰죬һŤʯȼաʯƺųһͣϧ渽ڿȣܽȡ
ƲƲ죬ǲмģʲôʲô֮
ٺ٣аţô˿ʯʲôûУʱܣ÷ʲôʱҵüӽЩƣŲ̤Ĵûκη֡
ڴʱȻѶɣ㴫ĻǷһȽصĵطﴦЩʲôڡ
̫ˣûеط֡ɴΪ˷ܣóЯϸɨ裬Ȼҵһֳ׵ĵضΡ
У׼巶Χ󣬿ַ̧ųһ̽ȭͷĽٷףֻ˼ʧӰ١
ԹԣҪҵĵطɿй̽ͼֻεضγѽṹʮɫ°ס
˾ӣ룺찡̵ֱܰմ˼ҷ̸ף
ʵҲ֪޴󣬸ݰ»ȵѣֻС뵱ȻΪܴ
ûдȻѸ٣ʮ׳ȣٰ쵽ףνʵľް
ɸæջ̽¶п϶ǻʴ˻Ϊһϵľʦ𲭣ŵ滮쳣
еչ׳̶ȶܴ߱Դһ⹦ܡûϵ澵ʦİϷֶʹŤɢƬδӶγɴģΣ
ģǱѽϴһηˡУҵøԼЩô
зС۾ɨ䳲ѨǳѨԶĹŹֶв٣нɫʬ͵Һ壬һͲǷ
ʱȣ̲ȡжռɫʬ͵Һ塣ṤȻҵ鴿ȺܸߵȻȻЦɡ
ȥŲϣһСѨλáһž޴ͷ­̽˹ŵؼˣдԼСģֻ޺öûע⵽Σվߡ
ޱǿŤתͬŤһ𣬿ᵽɤ۵΢¡
ޣҪСġƽһȻųѨתȦޣС˽罫ֵ£νһߡ
ǧһ֮ʣӾ͵ش굽СзУоԺһƬհס
ΣջܱǱҡζСмߣһӴȺ
ȵȣ䰡ôôࡣȻʶԼѡ˷Ӧ˶ǰؿɺó˴鷳
С֪ƴɱȻζΪ뿪޷ʼ˷ҲԸ䳲Ѩ
ȺŰ裬ҺЩµġСһԳѨ֮ŨȤǰͷСһ˻˻·һ㣬Сȫ˳ȥצòš
ллأͦˡ
ɴнٺоɨһȦʲôֻҪõöһװռװƬȵͣסΡ
ǰһѷѣΪʲôܹһϳЩأΪںʵ͸ĤжڶһССϲŹ֣
С˵ǣȶһᱻµĳ̵뿪˵ءǲԣôʵʵߡ
һʱ䵽ܺãӰŻӭλ
¶Цݣչһ鷫סֻѡٶʹˣֻѾǼޡ
ģ尡ɽ˽ڴ˳һЩ߰֮æ̤Ϲ̡
ȿɷɳѨֻԶæ𲭾񿪷ŵ󣬳ǿտٱӡ
໡
·Ӧʲôһ׳ɽӴȻߵƴɱһʱ佫սƵ˶㡣
Ӱϣһֱվڴͷȴ޺ڶΪһ亹
Ҫ֪ѨɲǿЦĵطвǡ˵Ȼڽðգͷšðߡ֣Ѱ֮̽¡
ѽѽϴһɳ嵽װϸһܱǵɴϵСӰϵĴӡ
ѽĵһ´β³çˡĿɵļ򣬼ǰܹϴ˵Ƣ˼ȫܵһ㿴
ɿôԼ̶Сһҿɻǵ̤ȭ壬˷ˡٸһʱ䣬϶Щϴǲ֪ѨжͣȺƺ޾ɫˣŪѣ٣ϧû̬ռҴ
Ŷѣ
æ˹򿪷ڴۿϲɫ˵ǳãǷѣҪӽʱǷ
˵ͷ佱Сӣξ㲻ţѨľҲ˳ƵҵƷŵҽңȸɨ衣СӿԲ˽˽µƷʲôΣգһֱӰ߳Ӱš
ϴҲ̫ˡŴ̶ͣϾеСžţؾϽƷʲôɸ
ӺҽҶѻɽȶù᣷棬ټϼųԱжʡ
ôǲǺܸɣվߴ˵˶ջϴܸøҼӵôѰɣ
ʵ˵ôЩ״Һ˵ԸӦ֪࣬㾹Ȼô࣬ʵ˷ѿռѽЦҡҡͷָɫĳӽǿЩɫƯΪòʵǵһ档ԴΪʳǱطżȻõȻͼʦܻö𣬳ʦһ㶼Ū棬˵Ҫúö飬˽ϰԣڽӳԵÿ
ɶ棿ɿԼռƷɵۣΪǼֵǱ˼ҷĹʳøˡ
ǺǣҲ̫㣬ս޵ķҩʦвСôġЩʳͷϷɨ峲Ѩ㵽ɯɯȡٵλ˵˵ġ΢΢һЦܹٳɳǳˡ
ۣٵλ̫ˡϴ̽ѨͼװƽµЩ裬ӯƮȥɯɯҪٵλСĿ
ߺʼ˵ļļһһûаѻ˵꣬ѨƷмöġ
ӰװһɨǣҪ˵سڸ򾿾ռЩƷ


225 ƴͼ
ӰŽڶǣһ谭ǳ֮С˳ǱĳѨȻϣҵĸС˵Դѷ˸㵽ֻɫƽڳ棬
Źֵ˵ôܣ˹ģһǾȻûĸ棬ôѵǨƹ
ȶ΢΢һЦ˵ʵҲ¶ԴڵļǵӪһҲΣյҩ뿪ץʱɨǲص㡣
˵ͷúеţֻԭ֮гһǲر˵ؽǴεҪ̡Σ¿ԿԴʹǺըǣŷҲᱻըֻǱдγɰΧȦκηлѡ˵ʯٽ׶γҲҶôֶΡӰǡʱڰε
ޣǿɨһǣǾ߱ǿʵȥսһκȶЩȸԾŽǲûжôǿӲػʱȫһ顣
ʱ䲻շѶϢ磬⼸ֻؽڳѾװԿˡ
úãգһǽ־ԦӰż̽
ⲻðЩӦϵսϵϳϴ٣ơ
帺ָӵһֳͼ۷ǸɵߣȻ˸ģķ
ΣԴѷÿĲߡ͵öѺгµԨչɱЩֵܵ⵽ƻ
ֳ̻ѨڣδĲҾ磬Ǳ뵽ѨŰ·ٻǱصķ֡
ԣǻ۲ѷڳ壬˵ǧ˺֡һʱˮȵУ˼ƨɺബֻ
ӿбԴǱ֮Ҫǿƴɱ
̵ְӰǼȵߣе谭ԽԽСһ·̽ȥ˵ڶʮͬ
쿴Ȼ˶ˮȶųڹǰںĳѨм־档
ֻԶˮЩˮ̬죬еĺƳͼеĺޣ߳ͷ״ˮڻ㷢ԴӳԵù½롣
ȸ𣿡Ȼʵǰ龰δţֻڡרҵʿ
ɵǰųͶӰؽȷʵϢЩͬķԴǺٳֵĳ͵ƣ˵͵ǳ崥аҺ壬ʯбɷⷢȣǧ겻𡣳͵ֻڳһЩȽҪĳ֣װκҫʹüֵԸݳ͵Ƶƶϳ˵ضڳҪ̶ȡһʮ֧棬жҪ̶еƫµӡ˵Щ߼зֹһյ͵ƣǵƵۼ䱦
Ժп˼Ļʵʮյ͵ƣҲ˵ڶʮǵűأ
಻ͬЩˮܸĳ൱ʷݡǰȺһءǻ۽ϸߵĳϲһཻʵҾͲˡȸ֪һһ˵ôڴ˵ص˽һ
΢΢һ̾Ȼǳʷݻͼݣʮյ͵ƺûʲôջɲͬƷ˶ˮܺôǳݻ̽һǰɣ
ˮ֮ʣһ׹Цǳ屣䡣
˵ʲôı䣿գգۣ׵˵ȸźܴ硣
˷ܽһڴ˵شй֮ҸղſˮܵİڷŸ֡ϲʱ仮ʷ¼ȻˮͷڷλùڿǰҪ֪ǧǰ飬ٹҲǧꡣôǧǰࡣһȺһӣˮλҲ಻֮
˼˵Щˮһ޴ǷԴܿ屦أʱ˾ͷ۾˹ȥ
ԣܣƷһףҪ̽Թ¡ԶЩλе˳ȥ̽Աԩ·׸жӰų̂
ɳλе˽̽⣬һ·谭彫صڷǱߣԴȫȥоſû̽λеӦܹʤһ
׽ŵļ㻷ڣڹǳ鴤ĵ巢չʷʱĸо档쵰鵽ʱ٣˸֮ǰ黹̫ˡ
ʱ䲻ȶͿȸҲУ߷ֱһͨ彻Ϣͣͼģˮи֡ϴܹ˳űԵ켣غϣôǰˮƴͼľڷģʽ
ȶں㲨˵Ҳʳ֮֮ΪЧʩչÿΣó
ȸ߻ӵǧǰΪƵϵչðպɴϣ׵ˮƴͼ˹ܾúûӣ˴ҪĻᣬʴȫ㣬һ档
˫ߣԴ˸Ѻߵ·Ͼ߳ȥԶԼҲ֪׷ݱͨ쳹أóԴﱾĿˮµ̺ۼϸ΢ݣʮӺҲó
ҵĴڴˡȶϲչ̧°򴬳
治˸ɵĻҲˡԴ˵ڸҪ֣ЩԤơ
̬ҪоƬˡȸ˵ͶͼӰʵҲû϶١
ãߺһƴͼ֡ȵָڿлӰһܿϳй켣
ˣ̫ǿˣӰģȶֻСʱʱ̲̿Լ
ϵ˶ڹע£ЦȶȻģڷˮܵĹ㽻ٿذɣ֤񡣡
ʾСģٲ߻е˴ӴϷ˳ȥŹģʽƶˮܣûκα仯
ףô£ǻۣܵȻвŹ׵Ĳ²С
ԣ϶ʲôط©ȥˣײ٣Թ˼ڤ
ȶͿȸҲڽ㣬ʱ䲻ͬʱ죬찴ʽı͵λã䡣
Ѩζնܿ죬ʹٲ߻е̼ı͵зʽ
ң˵ĵĻζȻֹΧƬڿѿһ϶
Ծ˵˲𣬳徹Ȼֶοٳ˹ģĿռϲ㣬Ҫǰ̽


226 ջ
Ӱռϲǰһͽ
жŲɨһȦЦЩӹǿģȻھεص㣬ʤ
ͽȫƲľһе̣߶Ҫ
Ҷ롣мƳһۣ̤һΰ׳Ťռϲ㡣
ߣô;ͻɫͽɫˬһҲռϲ㡣
ҡͷЦƼûУΪԽƢԽһﵽǵĲûǽ佾꣬ǶⱲҲôĳϢඡ
δ䣬ֵһëëǣ֮䡣ǰ˽ռϲ㶼ĳͣȻȴ˲û룬С
ЦЦͬڿеӥûʢ˼գ佾ҲǶԵģðʱĵʱģʿﵽĳ̶ٸҲ벻ˡֻ֣ǲ֪ʮϵľǺ״̬
ռϲ㣬ȿ龰΢Ծ׼Ŀռ䵱Ʈźܶ壬˵һţ״ţ߲ʹÿֻаߡ
ڿռľһֻ׸߲ţ̽ͷ̽Դֻ
λǰ֪ǱղЩţʲôʵϣõȷд𰸣ôҵһţЩʼδ
һش˵Ҳ֪ЩţʲôôΪʲôн˵ء㵹ǿк˫ҲԽռϲѹƵĳһ֮ڣʵ⴦ռϲջ񡣡
ǰһаѽſռϲʲôöǡǡ˿ռϲ㱾ֵʧߡ
ãȥǰǰæһ˳۷Ӱš
վڴ꣬ͻȻ˵οЩţǡ
ԣǽк˵ɣЩ߲ţúòñ츲شУʵδϵ˵س¡ҵЩ̤ӰˣڳƸô£ϧѾԻصȥˡҡҡͷɿռϲз˳ȥȴк˫
ߣԽͬһҴϸӰΣѵȣǲοϼһ㲻֪˫ĸס޶ֲ˰ɣ
ͽ۾еιһʲôգҲ֪߲ţʲô
һߴȥҡ˵ָƢʵκ˶Ҫ
ѽΪǰ۸ӿ϶øǿͽץץͷܻ߳ռϲ㡣
صӰŵռϲе龰ȻվڷⲽһЦãǸ㲻˵Ӱںһа𣿿Դӳʬ΢ѪҪҿ߲ţʱ򡣡
Ŷǰ֪Щţ߼Ǻ档
չüЦǼһﲻ˵ͷѧʶӦ֪߲ţ֮£Ͼôصڳ㿴¿ɲڳջһǸξĸǺɺˣ߲ţⶫ̫ݣ˵һ̫ϵСطȷֵϰֻڿռϲҲЩһ߼ӦӰдһʮ˶Ҫ泱ɡ
ŶԳջ˵ǺΣգҪִ󣬳֪߲ţֱ֮ȻϮ
˵úܶԣҪϽж˵˫ţȻɵռϲǰ
ˣ£浭ţȴۣ뿴²˵еæʩ
ֲؿȡ˿ռϲϽˣ˵ز˾и˵
Ҫˡ˵ͷˬΧſռϲ߶ѡȡһҪλվס
ԽǸ߼ʿԽǿΪ˵ΪҲǿȻΨհ
˫漴ϵ֮䴿ɹͨ˷ַλվȫȻ͡
̾ӽʮʿֻӣԼּ޷˼ҵʵֻܿţﲻʲôæ
ȻҪѿռϲߣȴһŻɣе˵ǿȻʮյ͵ƣֻһˮܳΪϸСƬ
ͬʱкʩչϸСƬշʮյ͵ΪǼɸߴŻԱ߿ȥһڴͱ
мֱ֪ûУ⼸ͬʱɫвӽǸεʿֶε
λռϲȻҴ˴ƶѹƵضڿɲһ׾֮¡жΪʩչΪ򲻿ɳ˵ɨһۣͷһʶ϶Բ˶ߡ
ͽͷȥ˵̵ģӰϣүû뵽С˶ϹҾȻΩǴӵС﹤赹ù
ƿ̲ݻ˺ʩչǿϱȣһ㽫ռϲˮš
ˮŵͬһڣŸߴԼס֮ŵıԵƺռϲصһ
ãڡбһչͷɢһưâ˺䤱ǿ֧š
䡭
·죬Ӧƺĳֳ½֮ǷǳŹֵ
ˣϽŻ뿪˵ءзתӰţƶռϲǱѰοҪʵϣķѵԴֲܹ˽õģԼڻȥ
˫ץסˮŻ˵ߣҸӦ춯Ӱ죬ձҵȼա
˺Ż˻ӰţæӰѾӿܡϽռϲصúأڷǵп϶г廤ע⵽ϲ֣ǴԮ롣
Ȼ˫ĸӦ飬ʻȥʮǵ巢Ƶĳһһǰֱ͸
EսСҴų־ڴչҰײĿǰľͻƳȥ
ȻӰٶȺܿ죬߼㳲û
Ӱŵײϴһ󴮳ӣڹⲻ֪ٳ壬Ӻڳǡ
ѽϵĳˣǳӰŹˡȶУתͷۡ
߲ţ٣ưոݣȫգɺƴ˳Ӱš
ɳ̽̽ʣǣҪ˵߲ţջʵڲСЩٶȿĳӱȻ泱׷
ȶӰŵʱˣҳǰӹϹ۲⵽ʮ޴ӰԲ˼ٶȿԺֻһͷǾǲҪĿ쭡


227 쳡
ҺӰÿ죬һƵʻǿգٶȥ׼ɣֱСʱ΢ٶȡ
ͦˡƣ߳Ҵųʻ޺֮ϵ̬԰ۿ߲ţ
æֱ߻վ˵Щţҿ˲ʺսޣǵպǿڻպֳɢĺߡҪСЩǿ׸ӦǵĴڡ
˵öԣǰҲСģŪûǿСҪ̬԰಼üųҪڿռϲι߲ţܰǨƳʵ̫Σˡ߳ϸ
ҿð߲ţӵαÿ쵣أЩ⣬ΪЩ߲ţʵɽ󣬷ڴϺܲȫ
¶Цݣ㰡ӦðĿԶЩȻ߲ţڳкǿȫĳô;ɱ塣ӰҪЩܵѪҺֻ˲ܿCսϾѪɫɳ©а޺ӰŲ֪ǶǴһҽȴЩѨƷ̬԰ͽֳԿˡ
ۣܰöѷѱʦҫͦ˵ɷн¡
Ժҫܶ࣬ൽľΪֹ˵ļͷлҳæҽҡ
ҽſڣŷӭǰɤֱϴɯɯֻһ뽱𣬻öװﶼ
ȥһǰۣĽѵСӾ֪ɣΪɯɯٵλķ֮һû뵽ô󷽡װȥսһǵСʦѳЩ
ⶼʲôˣٺʹӻƦɸձԹһ㱻޴ҽңΪ˸æ졣
ֳ̧ȥų͹ᣣͷҲת˵ôҲ֪£ǰߺˣŻһ¶ѣѨӢ۵̫С˰ɣ
գգС۾Цõ˵ϴЦɿãҪ֪Ӱǰһֱݲ使޵Ǽʻ䡣
ޣ㻹޻䣬ٶˡò߰ŴѨƷɣ϶ֲϿǷһٵλ˵飬Ȼų
ϣҵϴ󰡣̫ˣô˵ӰſǷңΪңƴӦõġɺٺһЦԲԲԡ
̧˫֣ƵڶƷűѷ룬ÿ΢΢һ㶡
ãͳղ仰˵ѾڵݡҰѽɫʬ͵̬԰ʱҪáȻǴôɲҪԹҡͷһЦٴƷɨ
ҵ̰ϴŵɨ裬ȥ͡ɼռװеڽɫʬʱǺڿռװˣɯɯֻҪһɸ㶨
ߺ󣬿ȸһ·ɨ跢˲ʣһǼӲǣͨ󡣷ĽʾЩǷͷʲ㣬֪ҺݶãȵҺӷγôʣᣬͻ𣬷䣬ʦиܷӹЧ
ڶһ𽺵ʣʵǷɵͷԸݲɼϸͬһַԺǿԭϣصϸǱصľ綾֭ɼѪ
Ƿϵɲ֣ʮص״ʯǧҪСʯѾԭֻڼ˻¾ӵزݱ䣬پϴпܵõװвѾӵкܶôܽԴļӳչôһ㹻ʹúܳʱˡ
ļǵҺ壬йЩ󲿷СйʣֻзҺ־Ұߵͼ塣ս޺ٽʳγѭйＫϡ١ʴôһѡ塱ܼȡСһ޾Ѿˣʵڲʲô
ƷΪҪһֻʮֳʯ׳档ֻ׳ΪǳڻԳ棬ȻȸɨȫͬĽ
ֻʯ׳ڳ˵ǳجΣѧɺ档СͲȴ굽ԴӾ˳ԵѰһֻ
ɺʵǳڲһļСֳϳʮ֮һôǽΪСκαɺʮϡ٣ڻҲֻżȻ·ִ˳棬ʴ˿ȸϡ
ϸӦֻʯʮʷŵѨдбӻ֮⣬ϾɺϢأͼ岻Ӧûɵ
ֵӵǻʯڴһδ֪Һ壬֮и΢ƶڸ߼ܹγ˺Ϭ͸׼˹ؼʱ̻Σ֡
ϴϴһˡ˽Скôٶȳ졣
ţãҷֽйյʹЩƷ
ôҪͲ˰ɣɶͷð亹ڵʹƾ;÷θ
ϻкܶ๤Ӿɡ΢΢һ̾ĵԼżɹ̫ûϷˣӰҪǰ쳡ǰ׼
ʱ˿ȶչͼλñעӰǿԺٶǰ̽աҪ֪һжδӴʵʣܹ߲ţ˵سܲ򵥡
ڻصˣĺ쳡ٹ⣬ܽȶ̧۰ֱȦܿҵһߣֻͿԵִĿĵء
쳡ðֻأB¥εԶϵйһǹ̶ģҪǰûһʵɲСʵҪ֪ȷǰ·ߣ˵ȥȥĵط
ɢǼִԣҵ֪¥й켣ᵽΪϢǿԻȡġðҪͶʣ쳡ǲ̽Ϣѳ
˵쳡Ķིͨð빫򽻽ء
ҴĴֻεҲᵽ쳡ţ쳡ļȻû¥ô󾫣ƷּΪ㷺˵ڼԵöĴԱɻڴҲǴ˵ѡ
ӰŽҪǰĵصԶΪĳغ쳡ðĵһ
ʱһζڴڼ͸ͽ֮ͽմ޺Ϊͽ׼ȫӰžʦ
ֱ幫Ѿԭͷʲ㣬ǰΪٸҲ£ͽӡ
˱ˣΪӵ壬ɫĲݼɫɳ֮ҩСЧסƣڼȥ˺ɸѧϰ̳ܽʲôͽܾͿʦǷиˡ
ǵ㣬岼ӰںµִԶĳغ쳡ֻǰǧӰɴһķϢ֮ء


228 
ԶһƬСǣЩС֮ӴܵͨԶȥһĻľֺ۸ӵķģͣ龰εΪ׳ۡ
쳡Χֻеʱ봬֮벻ʮףվڼװϿԿι״ɴ̫˻ͬʱкܶബֻ뿪˵ؽĪð
ԶȻһ̫ĦУĦһɫ꣬̽ѥż⽣Źܾѻǹһӷ˹ȥ
ۣ쳡Ӻö˧ŶƵзУȶϢ˽⵽Щǳغ쳡طװ𵱵صΰѲߡ
ޣ˭ϴ˧վȱȾ֪ΪռĿɺΪ򱧲ƽ߸˸ǼƲ
ʱӰѾȡǰͣλΧ󲿷CǼ֣żҲһDBٳ֡
DǼе쳡ǾսӲΪǿC֡Ǽּߵͣں쳡µĴֻؼڸոչȥĺ쳡ӡ
ûйزɷԲЩȻʵôǱǿάһ׼˭ұ蹷һȥҧۡ
ҳһ˳˳ʹԩҶͷ˺쳡Ҳᾡơгȥ˵ϽһΪ
˿̣ȶһغ쳡ϢһʹӰŽͣƽ̨ԶĴֻܶۼ˵أԵ÷ǳ֡
ǰλǰѾִﳿغ쳡ҪҪһʵ
ˣһٴεĵطʲôģǼ˵ǿԵϺúùһ䣬Ϸڹһɨں쳡èľۼĵط᲻Ȥ
˫Ц侭˵ţһʣʮϾ;û˼ˣ㡣
λǰҲ˼кǣ׼׵ŴԱ䵽ͣƽ̨ϡͷǻ״񷶥޴ݹܵͨ˴ͨܶط
ӰŵһμжǷֿι䡣˸߲Ƴգ϶Цݣ˶෴ĺûᣬƽλӰŴʦ˦
磬ȥģȻȻסµķɬСѾͷԽԽŮζˡ
ŮȴʹһҲǷϢ
˿ȶصĺ쳡ͼЦȻѰϢĵطȻ̳ջ񲻷ƣҲɽաھۿ˹Ϊɳ֮͵زѿǲСҴ˳ЩһӡڶӵĴŹҹϾCķչҪԴûǿкѳɳ
տ˿ΧСʵǻԼʦĿ˹Լļ塣
ɵѾͷȫһ˹ӰſԣԼѶˡ۹ֻͶ·µĺ󷽻أܷչʲôģ˵Щ²Ҫ㵣ģǾͿˡȻ̧ͷֽǣղŸоڰп̽
СЩغ쳡߻ӣ˷ִջĿԼĴԱ֮Ϲݡ
Ϻ̯ܶλһſСڲڿգغ쳡Ӵ̫վֱߣɯɯïïѡװƷ
Ӱû˻ĹɯɯŸнˮӹˣգۡ
Ǻǣտ쿴ȻûжپƷǻĺȫŽܹҵĶ˵ضгۡɯɯƮһղϱȶԣλʿȴ
㣬ӵİ㣿̯λϰɴ۾Ĵλ¿ˡ
ɯɯüߣʲôСֵģΪڶ࣬Ժһѳʱúڳغ쳡֣ͲóԾˡ
Χ˻ˣֻɫ棬ʼĥ㵽̥
ϰ壬ҵͬǺЦ̽Ϣȥûյ̯λǰ·ʱȶûдϢ
̯λϰڻ϶ʱ˾񣬴ˣʶˣΧʮҵ˭֪ǰغ쳡ĵкܶ࣬漰ⷽ棬ʮƷһºΪλЧ͡
ιⲻǳû𣿡ɯɯ¶ֻ࣬űûжƿԡ
˼ϰЦеĿѾͷǰˡ
ãɨһûкöĴбƤȡһʵع鼮ҳԶ˿
̯λϰ循ʱ򣬽ųɨߣէȻһеʽ˵ش֣˹ʹʱһףٶʮҳɽ
ɫָһ׹žΣı۽뵥λּۿȡ˹
δõٶҲһʾ޶ƸƷѵŪðջֿðջֿһҲнİٵλջ
̯λϰЩɻ󣬲̽е˵Ȼᣬ˹ʹλңǷƷӱ۳ˡ
ôϰҪ𣿡ɫһŵöԷ
ȷʵǸˣڡֻҪ黹һƵĺ쳡ͼ̯λϰѡ˭ǮȥһĹŶ񲻷ˣ
ðɣǿɲڳغ쳡£˵ĻӺǿε˹ȥ̯λϰṩļ俨תߡ
˰֣ɯɯЦϰɵֺ£һ֮֮
߱˵ɯɯ˽ң˰нôСϰȻʶթǿȸװû˹ܵĹԺܱ棬һƻô죿̯λϰʹİǴ򷢵϶רҵʿȥˡ
ÿȸɨ俨ϻ꾡ͨǵһ˾ưɡ
˾ưг۸Ϣͬʱṩͬε壬нҪȡٷ֮ʮߵ壬ۡ
ߣȥ˾ư˵۽ޱϬתԶԶӰ
һֿ꣬ɺãδȵͦϱһ֧ɫõ壬ķŸ
ֿϴûһݽ鷳ʵڲɫݣνġһݡָûаɵ
ͻȻվסɫ˵ִδꡣŸոᵽC벻ڴ˵ˣ¡ɳֿһֱϣٴζһ֣ҸȥһΣ
ݸһЦɳСأ˵ɳţ⸱ùרҵﴬǰվ𣿲ܿϧԶΪȥʽʹһңҲûԭĸ顣
㵨𣿡ƣʵɳչܿӰţΪӰԶںһ𣬴ݻӰҲζŶϾһ˿룬뼤ŭǰ
ȤȻû׼·㡣һЦĿ鲻ԽɨԶվһӰ


229 ݺ
ŵǻңһ˽ƹЩ谵Сưɡ濴ȥСȽŷֹʮһռ䣬ÿһ糱ļлҪ֡
ϴȥ̽һϢ˵ӰŴԱ֮ⲨƵϵͷ
ɻŷ˶Ⱥ޺ǰ濪·Ṥҵһ徻ĵ䡣
磬óڴ˵ؽ𣿡ջңϰӰŵİȻ˳ӻЩӦ
ţԽԽڸﰵеĽףٲɫɫȺ򽻵ʵҲû뵽˳ӣȿǱߵϢɣ˳ڵӲ˵ϵ˼СԺ;ˮ֮´װꡣ
ܿе˱Ѿˮ͵˾ưɵĳɱǳʵװϣ׵ĻеԼܲƷĵطȻҪȡٷ֮ʮߵнѣֱǮһ
˾ưɵĶ֮һ̣ɴһλſȺ˹
Ӱڵĵʵǰ뿪ʽ䣬ʱ̽˵Щʲô̫ˡм᣻ų˾ưֻȡнѣһŲܡ
ϣѽǺãһŽԱ۹ʲô˾ưɶгȡٷ֮ʮߵнѡһЩϸߵļʮߵĻϻ΢ӡЦָָ֤ݣûλ
ɯɯǺǷЦһΪǻе˽нӴû뵽ҮͷﶼʲôóǿǿĶ顣
Եܾòˡ˾ưɽԻ񣬻е˻Ҫά޷ѣͷѣӰ˼һأӶͷҪ˺ܶࡣ
ͷ涺ѵѾðչɯɯ鲻ԽʵȻĻȤ
ƺʮ̸ֽż飬ɽţܾǰˣһβͳʽɫ㣬αҪСһЩ
ɫ壿ɯɯɴ۾ò˼飬ڽӵ洦͸ž档
ڶȻʵϲʲôƷܵϼûҴߴͼŷһڹ
ŶڹѶȣĳδʱ񣬴ӶԷע⣬˲ϣóںϵʼҪļá˵ߵƷרѡޢƣб˾ռ̰һ
ںԷݳһЩ˵ʿͬʱֶҪ֪һβףһЩӦܹһĺô
΢΢һЦش˵Ȼԣֻÿʱƣ˾ưðչ˵Щϵǲðչվ㣬Ǻ쳡Ըӯ̡һоʱЧʱԶ޷۴жٶٿǼͬʱѾˡǧҪøԶһһӡ̤̤ʵʵǰȽϺð
΢΢𣬷·ڳЦǰСӲƷԺüЦƱʹĹһڡ
ðɣܲҿ壿׷ϸ֦ĩڣûһжȻ
Լӻͳƴһֻе˹ȥ
ַᣬƬ̱ٿطĴָڰͶһϢ
ô˶ﵽָλãṩſؽѰʧɢĴԱɶ򸽽ĳһСһüͷЩٵλЩǿ׽ӰһϢҪǰܴʿһΣҲֱӽˣʵڵòʧ
۰ɣҪʲô񡣡˹
ôֱףʮλһ񣬱֤õĵķ񡣡ĿͬͱˣȻܹ˶ӡ
ãʮλһֻҪ⣬һк˵ǰ˲ǼԲûּۻۣɯɯʹɫȽһ
õŵ£˽ʱϷᡣٰԣӦ𰸡˵ൽֵ嵥λɫ¶زūһ΢Ц
ָʾлȻʾݣÿһ˶бĻֻ֯Ѷȴó
³ֵݵжҪϳ泱ʱأҲҪֹB񣬻кڵ֯׻ɱĿǼ֡൹Ƿ࣬Ӱŵʵ֮Զӡ
ʮֲãǿЦôǿǻҪ˾ưɣȻ׬ȡϣṩһЩߣЧӽֻҪ˾ưɣضһŽԱ
ʹ죬ϷǴ⣬벻ôѾΪʧʧҵڹ˾ưɵĽԱͬ˼λƺáӻóһֻУǾɸѡҪϢ
Ϻ꣡аһ漴ƬȻݡ
Ҫָ֡ᶨơ
ƷޢƵĽԱǺ򸽽ĳ֣𣿾Ҷ꾭жܿBǼֲܵÿЩƷһûʱ䴦ϢҪڽȴڵٶȣɢֻ¡ȻƷʵؿ죬ְǰͨĺνϴѡǲƷڷչҲǧλĸ߼ۣСȷҪִ𣿡
ǵģȷڴͨ֡һļֵļжҲܸȤӰһʮCϵϣֶǱȽϻ񣬲ȥʺӰš
ڶǹDɺ㡣ţ⵹Ǻɵж˷һ£Ҳѡ񡣡˾÷ǳλ
ˣɣδմʹ˳ɯɯ֧ôѡ
ٺ٣ϲƺΪһ⣬⻹㲻
ӰãڴºԺ˾ưЩʳﻹǿǿʵģȻͬ
ڴ˸߲ҵʱ򣬴һӺ꣬Ϊֱ֮Ӱŵĵ䣬˵Ǵ˺쳡أһˣ
ĪĵĪǸղϷˣ̯ϰ˱Щ˵ĸоЩԾ⣿
ɯɯƢ壬Խڶų˺ȵ˵˵˺쳡أܲԵ޹ʴ߰ɣ
ߣ쳡Ӱ»Ҫ𣿡͵̽ץ
ɯɯЩͼʦ򣬼溮ʵֽ
˾һĻˣƵĺҲûӶˤڵأɫϣȻж
˻ɱ쳡ӣܵ˷˾ưҳһš


230 
޹أûɯɯЩʧ룬ڵϵĺ¶Ťף龰͸Ź졣
侲ȻݺǣֻԽԽ㡣ھǰͷ۲⼸ж֢״Χҳš
һǸһҧ촽Ӳ¶ɫҲܿɰ
ҡҡͷ˵δȻǰͷŽʱ䲻֪ǼһܰʩչֶΣһ⺺¶ڶҩյϡͿһû͸
δһŽɫҩ裬ҩ赽һϱ˿
ɫڣָ΢΢һ˺Ҫ֪Ҫ֤ɯɯĵ
Ӱ˿ʱͻȻ򰵴һ⣬ĿǵϱȻĺꡣ
ڱʷ̫죬ڳû˷Ӧֻһ죬ոȻĺԴңòˡֵӰ˲ԾҲûΪԭʵʵȴ
顱ƹ΢Ȼһ˷ֿȺ˽طһˤصλϼȾơ
ɯɯЦǰϣָŻԲѵĴ̿˵ιҶɵˣ˼˵лھڡ治֪˭ɳ˴
̾˿סѵ˵Ͳ󣬴ഺȻ˷а档ɲôԾҪ֤ˡ
ɨӣģ΢ҩŪˣ϶˰עǣеͼڡ
ϴò֪ͨǼλӣŵϵķ²ڳһֺģݺӰ֮˾衣
þλǰҪ쳡ָ˵ͳ飬հҳϸϸۿѾѸղŵ龰ȫ¼лܹҳ˵˿
ʱ䲻һȫװĺ˾ưɣΪ˿˿ϵʬԵô£ǳԸıӵɣϮˣ
£Ӳ¡ֻ²˵ܹȷЩ˳Ժ쳡𣿿ҪϸҪɱΡ
һ㶣ô˵˱ض쳡Ӳһ飬ʿݬ룬ʵѾãǵĳλƷͷӾͲˡ
ȥʵЩ˵ûȥܹӦΧڷŤ˵漸λûһ֮ʶ̧ٵ³ܲҡ
ǣ
Ѹٽʶʱ䲻һ˱ͷȷʵǵˣ⼸һӦڹؽգͻ¹ʣ
ҪͨɫһȻǺ쳡ڲ⣬ԲӱѾܳѩϼ˪
վ˵Ǻ쳡ڴ˵ɣṩһݵʱļ俨Ѱаϵ˰Сʱѣϣܸһ𰸣һֱע¡
ɯɯȭͷ˵סнչ֪ͨӰţǵͣǡ
Ӱ˰ͦ߳˾ưɣǻƽʱ쳡ӿ϶ȥҧȻȲʱڽܵýܲɷֹϵѹ˶ԷͲôĴɲɻء
ڳˣղҸоҴж˿顣Ĩͷˮʡ
֪ĸ쵰űˣ͵ʴףҵ˷ǰгιƳԡأѵÿһЦ
æҡͷǿƲϲ⡣˹ЦĶ飬˿Ѵ·ϡԽˣй۲֮Խߣ޲ùȥʩԶ֡
սӶԷսӶԷı㡣ݺӰŲһ۾ȫˣȻǲܵġ뿪ưǰ˵һֱע¡
غ쳡ӿ˻ȥ֮ܵ𣬾Ȼ¼йص׷ߣ൱ʧΪ
±ø΢쳡ӵһЩ˱ؽ׼ӰŶ֮ʣ쳡ϲͻȻ룬ֻ֡ϲ顱
̫нˣϲʲôôϲ飿ϲĶ˭ĴĦ
쳡֮Ҳߣ˼ʶܶӰţ򽫴ͷ
Ϊʲô߻˵ʵܼ򵥡һǡϲ顱ֳֵʱ޾ζͷ붨˭ﻹòȥֱӿһΰĴñӼɡǶԷ쳡ΧҪ֪غ쳡ð֮пֿȵڣһӶҴƷϵʵɲ⡣
գغ쳡Сǣһ̨ͤ¥̬԰С
֣겻ɣɰֵˡδӸߴ¥Ʈһλ췢ߡ췢޷·ȼջ棬촽ܺŨŨüëһ˵ײʯ
أƢ궼䣬ѻϲ󳳴¡ǰ췢ܱһ˾Ī֮
֣λǣ췢ע⵽Ӧɨ㷢ִΪﵽ˳̶Ժߵ˳˵лʶ۷塣
һ£λϷڵĶң̧̧֣ǰ
ң۸ڶ־ȻҶң̫ˡ췢߸ϸµĴǰˣм˶
Ǹʸ񵱶ңǰ෽̧˼ҳɽΪ˶ѧЩ飬ʵڲΡ˵÷ǳϿңʮһӽ۷ʿܸԱȷʵһƮƮȻ飬ȻôΪ˰ƽճҪ鷳ͺñγغ쳡ݺ¼
췢޵СǱã֪˼һλгϢ󱲣պ˺иշΪٸеʱҲĲ¼ĺӣҲϴ칤Σ
ȥϲݡӰϷڣʵʵں쳡ɣҴ˴γɽΪս۷壬ȻֻûؼⶫȻΪǵ˽޻޷ϲȻСӶãаԻӻ˵˴вʤ꣬Ϊ¶棬Ϊʺ췢ߡ
쵰ʲôʱܱǴһҾˡϼһʮЦٲ֮죬ôۺ𣿱˵ˣ롣췢룬кڴ¥
ֱпżɽʵô£⺢ĵϳ£Ҫ˵ɣ
ȻҪ˵ҡɳҵѾͷŮƺЩڣļҵСõ֪԰ϹڣŮġǺǣ˵Լ˵ȥҾϲˡؽƻıִ£볿غ쳡޹ء
ܣȻһĿⷢ߶ͬʱ˸ս


231 
ʱ֣лصϡӰŵĺ쳡ջﰵ·˾ưݺ¼һ䡣
쳡˽£ưոݣɶＸ䣬֮ƽһ
СʱɹͷңֿЦϴȫķԸȥˣ֤ǡ
úãǵһҪСķźÿ־徣ӡ¾ף͹ȥһֻ߲ţһЦĿǰֻ׷ϢԷڻ֣籩һӵеһС
ڴұʱ򣬳غ쳡ͣƽ̨һĻ澰СС䳵һž޴󸡻Һ״ǼΧ㵹
ֻԭԼ㣬˵쳡ܹҵķȫۼڴˡͣƽ̨Űƣֻܵ˿ȻѾѻɽıж
˿̣Һ״Ǽ˱׺쵰ǿɭȻӹȥԷǵӽɢֻģϹôһ̬ʵ쳡ԩ˵ľͷȥˣηԷ˳ҵţ˲
ԱȰ⣺Ϣŭ͸Σ¿ݱܷͷһͣƽ̨Ҳˡ˴̽ʵɳչܿС͸¶ԷޱٶҲ١ǣԶԸ֯ԼвУô
˼˵λŴȻתͷĿЩ˲
ֻ飬ȥȫƾԸټæͷȥвɲһ˿Թ
Ŵĸټ򣬹Ц߽û¹˭˵úеͣλӳףļҵҿ̫
ٰһʱ򣬹ͻȻһӰֻһͷС۾ͣƽ̨ŴļҵСãֶͼݺӰţΧЩûУǾ޳ܵ飬ֻڰʹթļҵ汻㶪ˡ𲻷Ϥץסķ²Ѿϲ䣬ļұϴΣʹֶɳչܿɳСĻġޣҲԼݣǸɳɳŮ𣿡
֮ǸոոϵĿɣСӹڵߵڰף˲֪˵ǻΪԴףжûгɹŰɳչܿɳҲǣȥºܶ೤ͣҲΪ
ѽˣ̫֪ܲ˵ʲôˣ̧žɳŻɱӣϹתܡ
ܶڹۿ˵ɳ֣ԴԶİԾʵ߷壬׷״̽ô¡
ܳȥ׳ɤŽеעඣඣŷų׼쳡쳡ӵֵǣϽͣƽ̨ͣƽ̨жسȥ
Ӻ𶯣ΧɣµĴ׳ԷٶЩҵԭϺͷ˴̲Ʒһʱƹҡҷͣƽ̨ҡ
ô£ӾȻں쳡̹ȻҰظһһ̣ʱƤЦָ
Ƶ黹ں棬쳡ն˺ȻѶϢ棬в룬ͣƽ̨Զ쳡Ŷע⡣
ģ쳡Ӧôô죿жƬͣƽ̨óƺʲô쳡ӣѵԷͲ
ٰɫ˵ˣͣƽ̨ѽڣϵԶرգЩֲӿ
־徣սʹûʺԪҲΣգοôڣЩͳͳΪֹɳ͵֦˲˦׿⣬סš
һĻǼִľ̫ջǿ¾Ƭͣƽ̨Ӵܵš
ʮʱ䣬ŷųǧٵУ֪ն϶ٸ֦Ȼ־徣㿰־塱֣Ա̬ٶȿһʱ̸벻
ǺǣϲС磬ϲС磬ü˴𡣡ȻӰͷЦ
ƲƲ죬м˵ƾܸҺϴԣҲ䣿ֵܼ˴æԺ϶кᣬʮλûȥֺֺǣŵжͣƽֹ̨֣ʶ߹Ǵһָ֮տɴ´Ӱٵغ쳡ɲҪҺϼŶ
С壬ģлһõľưӰλ翪˵߽ӹϲüаӰŹȻ񱳾ݺļ֮һֻ۱һֻۣССһѼȵʵ׬ֺ²ɵӡ
ãҪϻȥҪˣ´һ顣ɿѾƮԶźٺһЦܲȻӰ鷳ǿɾͲǿ־徣ˣ䱧
˫ĥɳչܿڹʣܣҴӰŵ⣬رǺǵҵĸһ涼ƾʲô˳̶֣ܹ̼֮ڽEǼCΪƾԼʵܹҲҪǷţǺٻ˵أϣ˵ķȣ
չܿҲǺ⣬ֻ֪ƽСһʵڿɶ񵽼㣬ҵżסļҵ澡ʧ˵ѾӰŵĶԹ֮ĳԹСӽҵõｫǼǿCȻ˺Ǳ򲻿չ׳ȥҪ֪ǽ¹򣬲òŮǰڿ˼⣬ֳһίģܺߣôб
ߣҲʲôԹ㲻ٸŷšγ׼ŷ֪˵طһ׼ûĺùӳԡɳչܿԻͣϾļ壬ӵľͷȲúԶ
Цչܿ˵ʲôʲôֻŰѷ͵طҲܰķأ硭
ˣҵĸаţĹ㡣ɳչܿٽͣرͨѶϵͳ
ЦݣСƤ䵽Ҫ֪֪ҵ
ЩֲڼӾϸƺԺ˾۱ģʽѣٲ͹ҵĴܵˡҾְѣȴ֪ԼĴӶŮˡ
֪ˣҪöԷ֪ŵǿ󡣡˵ȽȽ𣬴Ӹߴһǿ⽫֣Ź͸ӡ
־徣ڳһڣͬʱվӰżװϹ۲⡣
ֻһֻ۾գ˼գĿ귽λսû£ȴܳ˿뿴仯
ã۽պϣ֣ȻˮΪֶΣһģţںϵйأСһЩûд
ӰŴһʼԣڽǿչ


232 
ڷɻسغ쳡Ȼûй˵رϾļϽδԷϸ֮ǰֻ
ԶӰоˬһϵŬ֮Щӵվͬһϡڵӱͷ׷õҴܵľȻĿΪ˲ôңŴĻЧֳڳغ쳡ԷѹˣǻҶֿ϶Ҫơ
ɯɯװϺ˧紬Է컹Ҫ·أ
֪ˣشĿʻͣƽ̨æʳһܻңҸӣ˭ʳ˭ͳԱӰŽֵʱ䡣
һҹ޻ڶӰͣƽ̨񼯺ϵص㣬ѾȺʱ
ʻһҵ״ɴȶĽͬC̶̽һ໹Ǽ֣Ӱһյңһҡ
ֳһλ΢ִЦǺǵĽܵҺãǰ£ǵĹΣԲСһ˾CǼǰʮҴĴʱ飬˴ִʱҲõˡ
˵ţֻһټƽӲëװף貾壬νҫԡ
΢ԾΪɳչܿķš
쿵ڳغ쳡˼Сʱ̽鱨ǺٻۿϣԶɳչܿ´İ
Բ𣬷ˡ¶Ӱ겻ɳչܿһӢ
Цɳ̫ˣøոպáιDɣʵȻǰ̽Ľʾ˴ҪCļԴ˵ãбȡһǧǰľ˪š෢ָλƽ֣ɹ۳˾ưɵнѣÿҴŻ߰ٵλ
ʱдµι̵֣ĳһ򵥡ǽӽCĳо߰ٵλЩˡһٵλΣʡȥǱнѣҲҲ뷨
ǰ㲻̫ģÿ˰˰ٵλƾǲ⼸Ӧ٣ּɡ
ЩѪ棬ÿ˶ൣһپһǧλѽп϶вٷ֣ⶼιǣû취װʹļӣݼô
ãðպܲףÿ˰˰ٵλĹӶ۸ˣзյʱҵʧľ˪šͷ鵽Ϊֹȫ嶼У´һӣͷĴ
ȶҪжͨѶ֮ʣɳչܿȻ˵һȣѵִͲҸԭ𣿡
һЦʱ˲޲ףֻҪ㲻ϴҺȾС
ɳչܿɫ࣬ҪԷɸΪ񲯣˻ʹĸıȵСӣãһӴ˿̿ʼֱ˭ɱĳ˭ӮҡҪӮһ£ͬǲĳ档
Ǻǣĳ𣿵ϸҲûʲôܻŮܾƱЩˣƢСŮ
ߣûֵˣô겻ɢĳǰﲻȥƫƫغ쳡벻㵨СܾһŮ˵սɳչܿͱˣԽԽԵƯ
ɳҹ֮ĶԹȷʵ⡣ǰͷ߶ʹɱ֣ӰųûɷŵڳƽȻѻ˵ˣӴԺҶ˾ˮˮô˵֣£Ӱкܶؼλ̳˷ŷչ˵кķźۼ²ɳչܿˮˮ
ҶԹ˵ģг⣬һ롣ɳչܿرͨѶһ̱λϾûҧҡ
վԱߣЩŵ˵ΪʲôѵͶԷ𣿲ԣ㲻ᰮϴ˰ɣǾͷߵĵˡ
Ҫܣɳչܿ˸һۣʵԼ㲻ʱ˿̬
ǰɳչܿһҪףȻռ෢һ̲εӣܹƾ΢ĩ֮սʨϣܹھͷȫɱӳ죬ֱΪһ¼
ţɳչ֣ܿȻùʵ̫ϸˣӰľ񻪵Ĳ춼ÿûжԷϢͻ᲻ڣö֮Ϊһϰߡ
ǧҪϰߵܹ˲費˼룬ȥתһ˵Ĺ̬ɳչܿ޿ɾҩ˽ȥ
Ů˵˼ĥεɳչܿⱲˡ
Ժɳչܿʱ嵭һСûӰŵ굽˶ʣһ֧ǰB¥ŷɨջ񲻷Ƶӡ
òѹȥ̬Ҹȼɳչܿĥÿ಻ԣ͸
ɳչܿԤϲڳغ쳡ӰѾCǼ֣Ӵⲿ̬ʵ
ûǿ֧ţȫһ˷ȥȻչ׳˳̶ȣɳչ֮ܿģһɾͰĽ֮Ȼ
Ҫʱ̣˲ӦĴ£ɳչܿŻһʱʦӦ֮ʹһͷδϡ
鱨ӰŽȥDд󵨸ȥӰŵʵǿɳƽϡûôֱӸ·һڷţڶǻ
Ȼ²ݷΣվأͬеǼѾһжڰռƻֺţȻߡɳչܿͺ֮ûǰһϵвű߼ʾʵʼδ
ҳƬ̣ɳ߼꣬ͣĽλõĵһжǿ̸ȥɳѽ
˵ôɳչܿһ̬Ȼ˾⻰

оĪղ˵⣬ôͻȻԵ˵Ŀȥˣ뻹ش𣺡˴侲ݣжͨȵһӦб˾ռû˺ս˵Ǹɱĺ֮
ţվĽǶȿҾ˺¸ңõŵ¡Լ൱άҲ˵ݲڽȥԲ򲻵ѷŲӰΪСһλѰæ϶չø졣ɳչָܿͷСŮ̬
ˣˣǵˣǻڱҧһڵĶǡִܸС߳ͽǱ˻˵Ե˲ⲻ
Ҿˣԩ˽ⲻ˽ᣬӰŽͰɣɳչܿ˵Ժе泩ܶ⣬ǰҪ˵
ʱƵ˻˻ֻ˽еã·ΪֹӰڳغ쳡µĺһ֮ļݺǧǺûģûңû㣡


233 ս
޼ɵںϣӰǰʮڶԷ֮ڡֻ㲻״ʼ٣ȫ䱸ҡ·
ɳչܿŭʣܣ㲻뿪쳡ΪʲôҪ˵غ
ŭͬСҲܹƵǷʧȵЪ˹УɳչܿƭҺÿࡣҵһ䣬ҺŪȥ֮ΪʲôӰƨɺߣǲʲôɸ˹ϵѲҪСȥɳɳôɳҵĳ
ߣɳչܿҪʲô鲻֣ܲҲɳŮǿɳŮΣɳչܿ˵⻰һ죬úҪɷƵģЩ
ããһֱˣӣææһȥΪ˺С˫˫ǲǣɳҵŮ֣ܶˣҪԹŮ֪֪ŵŭɶĿɳչܿѾļҵĶϱ벻϶龹Ȼˣӳûܹ˴һʱ̬ЩŤ
˿̣ӰɯɯСʣιˣô£ʲôʱɳչֵܿģ˼׽һǹȥأ
Ǻǣ˵ģ֪һ˼ڲƵж֣ɳչܿһϵûСߴս׼ԺսЦ־磬۽ü¶ս顣
ɯɯïïȽ븱רٿشųȫ״̬׼ӭС
ɳչܿʵû취ʱڹƵŵӰţλǼ֤ˡٰܰӦܵѵʽս
ӰжѸ٣Ѿ̨Թڵý࣬˫۲ۻӸʽڡװװһƿ̧޴ڳܡ
ֹ׼ϣȫڹ⵲ȫӽл۲⣬עΪٷ֮ʮˣ̨һתǳ鴤˼£ĿвԾԾ֮⡣
棬ִ޺׼ϣʮչƽУײǳǶȣʮڽд¹Χ޺ȻŹͷģǷ׶ðվʹļʻ͡
ʦ׼ϣܻתʼģԴԤӴսΪԴѾ룬ףˣƮ׳ף׷ֹֽצһָΧѻŴ֪оƬ޼ҽҲԶǴΪصĵط
棬Աʱ׼Ǵս˵սһЩѾܵգȲԼ
棬Աװ壬ԷǵǴ޻ءƷĵ϶õ˴һ
ãȫ嵽λǰҺݺݵĴ򡣡ɯɯ洬ʩ
ʱȻȶѾרųǵעڴˣںųԷб䡣
ڻеФǿ´ӳúϸС͸塣ЩкǿԣӰֺʹ
ˣȻЩġϾ־徣ֶ͸ŹŹ֣ƺˮѱĳͷţԱСĽҶӰž߱׶ӳûпCս֮ǰܹ򽫲߱ɱԡ
ˡ
Ӱһų׵İ׳ͶȥͺԶԶһ֧֮ƻԴΪ
뾶˫мٹ룬һǰڸӣöԷ֪ӰӦսǸʲôС
쵰ҲȥȻŹСֵͨ׼Ҫһһ׵˫׹¶ȫŭתΪʵж봬ͬʱˮ
ұӿת˲Ʊˮǡܺ͸ٰӰ䣬͸Ϣ
CǼδӽ̫ȼһӴ񻨣âӳؽ硣
ص˵зҲ߳䵱֣β͡Խңһѹȥ
ͬʱˮнеʲôҲ֡벻лͦѲҲϧһд͹ҵҪǶԷļҵ߸ʤһ
̫յУӰźֻ޽һ𣬱˴˸ʮ벻߽̽˭ðȻǰһ
ֻԶԶ㿪ҴڳʩչأͬʱҲ±ⳡսȻ
ڣִ𡣴ͻȻһ⣬漴ɢԡزȫǰɱ
ڸұ׼ͬʱ֣Ӱŷﳤġһʱγɺƴɢ
һڹײ·źһ㣬ӰſøǺCǼչֹⲨʱȼ߲ƣǾ춯йսֻĿ
ܴģСôǿĻǸӰǸոC𣿽ֵǧ
ٰҡͷЦֵЩҲνؼǶԷڹ̲ʮӵϵͳĪвŲ飬ȷʵB¥Ƿչ̶Ⱥܸߵ¥ţҪȻ򲻵ô߼ϵͳ
Ҳܣ΢ӵ飬ҰѶԷӣҪӰʲôֶνзǹճһ˿ߣЦ÷ǳ̡
ѹСŻǿӲ˵ӰŻʵв磬ǹ׸ͻ˵˿Ѿ·硣
Էжˡã΢ӵڡл΢΢һ̲ȡӦж
΢ӵڵһֻֻɵһĿͻ׷ȥǷǳѲսƵ
΢Ӵ͸֮ǿƵ֮ɴԽֱô塣񵴲޴ƻĿ־徣Ҫֲ
΢ӣݰҹ׵ļ޴ű򡣡ײ߶Ӱɫȫϡ
ӰŴͻȻʮƴűЩһŴ΢ӵӲȼһؾ޴Χ֮޷
ʲôȻסˣţǵƬ̣΢ɢҲᴩԽű⾿ô£
ʵӰںϵɫ档׶΢кܶ๲ԣǱȽ΢ӣɫڰ׶ΧڶȻƣųкǿԡ
ӰɫǻְȻŸɲˣҪܵ˵Ĵѹˡ
ȥףڡһŬȡ̫еĸ
Ӱֱǰ۵ڿڿڿҰ⡣ֻһƹƮɢ̫ʮ˶꼻ͼ׷šߵҲҳһڡ


234 ǿ
ӰŴӰ׶ع鿪칥ֶΣ׶ӳûκι֮ǴĸóȾ˵֡
˵ֻҪڻУŵķϵ϶ήһ顣֪ܲеŵ֮ơ
սٶȷɿ죬вͻٲء
ӰŷҰ׹ƷηɱŶȴһʱȾһ㵭Ұףָϡﻩµ
ô£ǳ湥𣿡ǿԼ侲ȥ»﷭ļҵȫˡ
ʾдڹ̺һգӦǾнŴŵȷʵӰ죬ֶҪ֧ţԺѳ־ãҪǡٰ㡾ְأ˿
ã֪ˣ˵ʱ࣬׿ŭʼоӭս
ս˲Ϣ䣬һûкжӰ̫ͻȻҫβʮ֧չŹһӳ嵽ǰ
ԶսӰвİǿ¡ǡӡĵСҪùˡ
ײǶŻŴľ޴󸡻ݺײȥҴ
ڽ۲ͻᷢײǵļ΢΢죬õ֮ʱ˼ԣƬײѾָԭ״
Ҫ֪Ƿʦ᰺صԵӲ̶ڸǰéܹӰײԱΣɼղŵĳжôǿ
˻巢չǼ֣ȷж֮Ź΢΢һ̾
ž޴󸡻ʮ׳ѺۣȻҲ˶ѡѺ֮ӿɫҺڽн޲ûɶôصˡ
쵰Ȼ˺ҵšսǧ˳ܵո侲ֱŭȼܲҪӰء
Щǵ˵ǶӰŵıһνȫ˺ƤͲˡԴս¡
ˮ˵ҳ¸򣬱λڴҪɳչܿ˭ǿߡ
Ƭ̣ðˮ֮ΧռҲͺԴΪĲһȦȦˣֺҺνƽԶԺֱ۵ĿĻ澰
ɳչܿɫվеȥֹܣʲôŵĴսҪǿ𣿡
ˣһCǼֵսɣʵ˵Ӱܹ΢ӵĽѾҺ⡣ܶǧ˳ӳԶĽǶȿҵǽ͡ȻȥļʺСؿڳõɫ粻û֪˿Щʲô
սƮơִ֮ˣŸո仯Ϭһ
ȶչȫκδѱ˸ǣռ塣ɲǼǹⶼɣ𵭵ˮĻȻκζ
ʩչһΣƮơֲԤУһĸߵCǼֽЩҪӰһֱûпCսĿǰߡ
ű򣬷ʳףڣڴΧȥͼŵ칥Ȼ˷·쵽澡ͷûӳȥϣ
С˵оս޹۲㣬Ҫ죡֮кȻԺָ㣬ռһشŤŹһӰžͻΣ
ۣȫˣеģһգգǵزˡ
˵ƺܳʱ䣬ʵٶʩչսһ
㣬Ѱ٣ͻȻԶһ⻡ǻ߸պײŸµѺ״ЯڶδսŲƹȥ
顭ҡΣһӰײøӴʵֱֱûа㺬
Ķ˷Ӱײķλǡ֮ǰǰ󲻵ĹȫתŵĴսûбѾ΢΢ͣ٣Ǿմ̼
һ㲨˻ڳս֮ǰȶõķųЧֺƵѾĿȫǣų·͸壬΢ֹ֡
׶ӳұһȶʩչɱﵡ
ò˵ŵĴսδ֪Ѿ̫ΦȻײҵдǸΣԾɴڡ
ֻҽϣڰ׶湦̫ɽ׹棬һʱ˭Ҳ֪Ρ
ԺΧȫʧҴӰ¶ֻӰűʺѪǱײǴĿĴӣѾ
ղӰͼľʱԶֻûй۲⵽չֳ龰ӰֱӰŴȫ޻֮ʩչսҲûȡðơ
ףôܣɴ۾лϸ۲죬Ȼʤѷ֡
ɳչܿ˫ֱǰΪӵ뵽ߣҵķŻãռ˱ˣ̶̼ڷչǿǼ֡ԣһ
ܴ˿Ѫ׶˳ײǿȱڶȫԱɳַ츲ظоʵڲܣָʱˡ
˺ǿǳ˰ɣٰͬܣ֪ܵԸ϶ưոݣֻǵ˻᲻᲻ỹ˵
û䣬ôأھӴܣΪʲôܷ˻ƵҲû뵽ֽ
Ӱһ֮и¸´Цôںϵɳ©ɣɣѪĺôȻɳ©ͽҪĲβ̫ԶʹһξͰ·ɱۼľѪ˸ɾպҪӽŬѽ
ǰ˵öԣҪŬǽңһ涼ܾ߱ʵЩǺֲΣнͬʱӰȾʺɫȥ
ǴսɣӧϷ͹⣬޲ðܵڿٹ
ã׹첻ĵĴҲʶͱָ֡Ҫдս
ڿҪֵʱ䲻ϱǿϢ˾ʮ޸֣޾Ͷζ
̵ģʲô˲𣿿ͽֶΡӰҲһϢнƸĹŹ־ʦͽ塣
һԲɱȻ˴ʧɫƱӰŵһϢҪǿϲ١
ĸһﻹʢˣˣ˼óԱҲƣʮһӽ۷Ĵ֣Ϣ˲ȥѾȫˡ
򿪲ţҪ٣Сү֣ԹԽվڼװϺսϳƽ


235 
Էʲôͷô䵽ֵزܾʵ˫ѳˮ֮ƣˡ
۶ԷǺҪ֮ǿүµĻܣٲ˵ȫ𡣡ٰñܳԶžڴ˵أһߡ
ӵضסִһȪˮ棬Ŵʱпˮཡðݡ
Ӱŵ׹ȥͼסдȻŷųӾ޴󸡻ѳȻԶ
׷Ӧʱںʹű򣬿°ȻֱʧҰͷҲδˡ
顱ԭصĸԶֽⱬƣæݴˣҵȫ
ôһҲ׷ϣٶһ㶼Ϻǳͨؽ缫ҵ涴ʴһսΪֹ
ɴ쵰ȻǸС⼸λǰҲǵģ԰ڸʲôҪ֪ƹ
ߣ󻵵ǲܣһŽػȶŵıȳָ֪Ǹ˭ѧġ
̾˿˼⣺СĻǱˣԻٸʧҲСΪ֮ƸϽսƾ嶯Դɱǳ棬ٶȽʱȲʤȯ
ˣսܽᣬҪܳС󣬲Ϊ˽顣Ա
ӦӰŻָճ״̬սʤ˹ȻֵøˣȻЩ˴ÿ̬ƽ͡չͲǻףʱ̣ʱ硣
ӰͻԳʵΪİ¼æصϵѽǴеӢۺܡҼָӰʹָ·ʨߣʵǸߡ
Щ⣬û뵽λס˾΢΢һЦ˵ϸ˵ﻰֻӮһϼλǰ˵ˡҸҪǸû뵽·ϻ£г̻
ϵ̫ˣܹͬ·бǺֵܡμʱҾͺܾȣĴɲ˴ӰűݻϸһʯͷɳҵһλŮѽҡͷΪ״ʵǰᴬɳҸͲͬһ·
Һɳչܿûйϵϸˡæ⣬ǿŶԷȻš
ǺǣҲɳŮ׷ɼϵȻи֮룬֮ӰŵĹӶΪһǧٵλҪӰźͷЩۣΧĳ岿䣬ΪӮʱ䡣ϵܲҪƴǲǡ¶ͰЦݣ۵ȴһ˿
һ׶Է⡣Ӱϸ򣬰ǵ˺ʴԸٵλѿֵܳĵų⡣֮϶ᣬⷢ
ţһǧٵλ˫ܱ߳ӦøһЩȻϸάôܾĺ⣿ģвӰӦԣڳڲĽҪͰϸٳˡˬ̬´Զ衣
ʵһҳֵٸߣа޾ʦȡһ۵ĸأֻЩ˹ĦԶѧϰһ¼ɣ侳սڳΧƴӰŲϷֺ
ʹ죬ϵѣҰ½ˡ
˽ԴϲµȻһ֮ʡó˭ûмŵƣӰűֳʵͬΪCǼֺգԷһˡ
밬ͨѶոչرգűҪβƵ̸Ҫ¡Щ̸֮˲ɳչܿй֮ս
ڸ٣벻磬ɲԸ񣡡ԷǶԷؿڱŵĺɫõ壬ôôõĦ֮йء
˵ִΪҺܰΪһҪԴϵΪء
УûʵɯɯԱСֹ˲Ƴһۣɫǿ
ڸ٣Ҫҵĸһʶʲôֱ˵ĳӦѾõɳϿɣǲʵжٲµԷͼ
ǵģҴɳͣӰŴӴ˾ˮˮɳʾᾡ˵ɳԼͷߣڵɳҵϱ֤˫ల¡ִΪһ˲һѣʹܱȵжԹϵǿ˵𣿡˫ĿӹղŻ˵һΪǣѹĵ׵Թֳȫƽʱš
ãַģܹŻɸΪٺòڸٻرɳ˵Ժ˫޹ϸҲһСƹһȻͷԼĸۿڣʿ΢΢˵곩ЦӰŲţŰӰأôһĻһԴʵǼʼݺ߱ͬʵԸһ߲Ż˼ɵ
ͨѶδرգɳչܿͻȻڹϣɫЩ˵ִĪҪ⣬ĽȥϣӰԶڵķչͷʼˣڽƬǿûж˸ڶСƹżڽϵ˽巢ӰŰŶԸһҴһҸոսBǼ֡
ޣոտͷʾˮˮһ̾Ҫϵ᲻һıأƻͫ΢òŶԷ̽ԷӦ
ɳչ̧ܿͷȻſйζ鲻Խͷȥ͵Щôôأɳչܿ˵һһ˵ǶӰźͷ˳ٽдûмʱ޷ɡµʱҲӰţҪ֮Ч緽ʽ
ùŹ֣ĵԾ̲Ķ˼ɣҵ䣡ÿɵĻ˵̫費ŵˡ
˼ãصĻش𣺡󴬿ȥºõż¥ԣӰһŻءûźһ̸⣬ֻɳչܿɳеϵκ˰־Ϊ⣬γɵĹӶϵϡ
֮ûеܾŮ飬ܴһԭƶΪǰ볿غ쳡ΪѰҳڹȻ·뽨ùϵ볤Ϊ̶񣬶Ҫֽϸʣע⡣
Ȼͷߺܲ˷ģǺڵ֯Ŀڶ࣬ȫԽضԷΪԼ
˫֮ȷʵṩܶƣӰŻûе̳ءCǼڽӿ˵ΪڶĻֻٽһﵽBʸ𽥱ƳӶݺ֮ˡ
õģһΪھ¶𣬷źӰŴӴȷӶϵɳչܿЦˣЦñ⻹Ҫá


236 
Ӱ˳ͣ´ɵĹӶϵɳչܿѯŵϢ
Զ϶ܲưոݣļӶȻͬľĴᲢۣҪȾͷ֯ǿ١
һƽһڵֶһļҡ´γһ󻼣鷳ȥ߬ȭͷ˴˳Ҫܶ⣬ٶȼӿ췢չٶȡ
ѹŻжԵѹСÿλԱܸܵģλѧϰܹһ档
ɳչܿǧλΪŮ˵˼˽⣬֧֡
ڸٵ֪УȻɵ˾Ҫ뷽跨ԷһƬȵңʱ򣬷źӰŽΪ湲ͬ塣ӰŵɳչܿɳҵĵλˮǴߣһı
ִĿĵأԶһİǣֻһ޴ɿڴżʮߵӴʯĽֻ֣Ǿǡʯճһνĳ
ֵϣ֣ԽǸ߼ĳԽѶԸ֮߱Զֶ̹ΣһЩؾߣһҪѸͻƣгɱˮΧ֮УΪӵ׸
Զ֮ϵĳDպ̶ܼԼָCһξ룬񰬸˵
ͻȻӰŹϣ˵⣬²㲻巢չģDC֮Ĳǵһ㡣һϾǼ֣Ҿ顣
´ˣûԶĵˣֻҪ򣬱ϵһ
л棬°˵Ͽ޲ףȻ°ӰźͷŰŵ棬ô˫ʵʵЩԶ岿䣬Ҿ䡣ʵ˵ҶԳûȤʹбҲǰֻ̽ñְȡ˫ݳ𼴿ɡ
һǹжгô죿ҲӲ𣿡
ιڴ󸱹٣㲻ÿμҶǹҩһʹĴڳгҲ޹أ˭űأ˵ɳѾ֧ǧλӰŴջ㲻ٺ٣ѾĿֶ顣¶ʽЦݣżһ泩
㣬ֱðսİࡣùǺֹ̧رչ²֮
ɳչܿ˵ð·ѾĻ̵ĳȻй֮Ůĺأûд̳ľ飬ȥһ
ˣͻˣ˧ܾ˼ҵܿ𣿻Ǹ˵ͯɳչܿһĹĵıȥ
ǿѹȰֵܹн治ǽңʵеһҳջδ֪ΣձʲôðЩڳڰɣǲй޹
Сȴе㲻Щˡɳչܿ˰ʾ£ͷʼ˼һϵб仯
ûţӧϸ磬ȻӰŸĲ䣬ȴݾߣҴͷ󡣵㹻עλٽ֪ϸΣ
ǺǺǣԹӢ۳꣬ϵɼΡд⣬ʵ뵽һȥˡЦݣһ̾ؽɽɽ
ȻˣôӰһͷ⣬Ȼָȶ̲ȡӦж
̫𣬴ͷ΢ƫתİǶȥѡȡصңԶĴű⡣
ױƵǰ
ӰڻȫΧ岿ź֪ҲϹæ
Ǽֽ٣һʱѤöʡȼԲĹĹⱬϳսɢνƺƴ
ԼԺӦԶѸԮγһǵسϯ
ɲɵУһƮ⣬ŲʱͷųչԿռ䲻֪ѹٳ壬ں档
̶Ƭ̣ӰżõĻ£δϯͲòתأΪ֮һ塣
¶Ϊ֮ԱǣЦֻһϲҫĹӸ磬Ŵϼϼһ޼ɡɳͷ˼ɵôҴ棿ʵʵűã춯ͻ߸ùһɥ˵أֻҪõ˪ţʱһߺɳ
ųƷԶˣλ´﹥ָҴǰ濪·˲䵽
֮Ͷտһβ˹巴Ӧٶ֮ࡣ
ϣȫϺҲǰҴͬʱųڹ⣬ʱȴս
֮ϱһαڹȥáտֻаֱһʵֵƣ乥λýϸܱ˪ֺ֡
ģ嶯Դûôĺܣô£дԹȻɳӰһӽҴϯȥ
ϲò氬»λֻӲͷƤǰ塣
ڹּһҴɱΧųͬλϮ֧ͻƽȥ
˵̫ˣϽ˳ų̽ãСʱڰҸ㶨Ҿԭл϶׷ٵλΪνеĺôλԻͷٷ򵢸鲻á
֮±·򣬿λ׷ײ߶
ʱдᵽ̺ܣֻǧǰһо˪ŵǼ˵أűܳҴϵãŲ֮вûдֻ˵гҲ̫ѡ
ڰ¼£ǰǼ˳ų̽ǱΣķİ
ȰµǼʧڴ̳ˣٶʹӰݷ̫֮С
ŷӦ˰ģûΧɱ˾ţ֮Ű׷ǰĸ߼壬֮ɳչܿˡ
˵ʲô˼ݺǷŲɣֵģ˺ôְ֮ѹɵ汰ɡɳչܿʦظһһ
ԴǵĴɳ㡣ðʱضпû֮ǰûʱϸԼӲԶۿŮҼöˣҪܰԼȺ壬չ뷨úܲҡ
ߣ˵˵ȥҴˣǷƫƫӰš㵹Ǹ˵˵Ůʲôӣܹʶôͱǿˣɳչܿˮִֵ
ͷ۵ذ˰ͷ߿ˣ˵˼Ů治ö˶˵һת̽ŮӶ񶾣һǹתǴע̾Ƭм֪
Ӱž۲죬ż𶯣պѸʧ֮ʣ̽ʧʼ̮


237 ¶
ȶйע仯ɫطԸ
Զ϶ȷʵڸ̽ⲻڲκϢֻͨĹ۲ֶɨⲿ仯׷Ҳ쳣ӰǼôδ״
֣ΧųŤҡȶлֹ
ףǣȶ˵ȥѾͼϿֻ̮֮֮¶һִı˵ʯתΪģӴġˮ龰˴ˡ
Ƭ̺βı׶𣬴ӼӿɫԼ͸״塣ԼѲ߮Զڵأһ
ô£ϿûվǰۿӰûвκϽȥǰҴڳڲ֪Ρ
ȶ˫ݣգգ۴ҵˣӦǱ壬Ӱ£һЩȻȻıṹЩǻڱĳӴȾܷ죬ȻDǲԳȡ
ø£Ȼ֪£ǰ۲⡣°ͳ˼Ƭвʣһһ
ȶЦǺɯɯȥæҾʹʱǳϲá
ɼʵأƺ´ˮԴ治Ȯ׶Զȥڻɿʢһõ塣
ǺǣһôͻȻ䰲ˣѵǱľˣȤ첲Ժ˿Ҳûкͷϵͷ
ɳչܿæսǰ׼ɳҵϿǳȫ棬Ȼ֪ЩŹֳѾ졣ǼڽΪʲôΪЩ˵ķǶ˲Źǰ
ɳչܿװͨӰ˵ιֵģǷҪӽ㲻ںͷڹɣ
ע⣬ҲͷڹꡣԹ˯һϾͿжˡһ˯ģ
㣿ôֳˣ治֪ӰġɳչܿΪ֮ᣬԽԽԽԽҸѱԷ
ƺΪִ¼ǵûгֳƺŹ쳣죬ңԶϵܹŴǼĵ飬Ҳϵ̫ˣҪԴΪ֡
ʹ仰ҹӶǰأɳչܿýǮƣ׼ǼǮۿ֮
˼ðܵӣй档ɳ⣬Եȹ³鷢̽񣬵ʱӰһṩʷ񡣡չЦݣŮַ̬ȡ
ɳչܿ޲ñĵѳȶ˵ãӰŲȥǷȥ
ȵȣ󴬵ڸѵҲô𣿻飿˵ɳչܿעһðпܣ˼ǳȫ棬ݴЩ˵ͨˡ
ͻȻڹûкɫ˵ߣһΪ㲻أ´˽ƻǧǰȷʵһҾ˪ڴ˵ء˴ʮףͬأBǼѩ˪ϵж⴬ֻϤʱ˪֯AŻˡ˪ղصǺ¶ǳԵõ뽨鴬תܷչ򣬷Žõǰ̡
Ц㾧˪к֪λЩĻϢģBǼС£˵ҪϢӦùΪĻȴǧ̽ѰܹΪ𣿡
˵ͷǧˣܶ鶼ûʷ˳СȶȷʵдֻǰȻǾ顣Ϊ¶Ѿãʱʱƴû˸ڴ˵سùͷԴһֱ񡣡
۾΢ͣ٣ʱǰ̽Ĵ뿪ǰָֻеȴڵĺһ̶Ȳϣȡô¶ôģȼѾAB֪´Ϥƴ˷жҴȫףӰźͷŰǼɵɳǧ굱¼ʹ˱ɳ¶֯ЩԨԴµڻڹ
ɯɯ߽ңһֱע˫ͨѶߵЩ֯Ϊ˺ôֶΣյӰˣյľ˪ˡBȻջǷҲɱӣҲж
ɳչܿ鼱Ȱ˵ɯɯ٣һбٲжҵֱиĻᶼûСֻҪӰŰһΣл
ҡҡͷɳһԣǰ̫ˡ漰B˭Ը⹰ãõ¶ܹӰƽ𣿼ƽЧҲۿۡҲɳлɳ˴ǰȥҪ֪ǣǼַչ˱侲
䣬ղŵĻΪ˵ѶԷǣBȻѾʧȥ侲
һƲģʷǰĺôܹ治ɫȻˡӰŴܱǣûͷԷζԳչǹ֮
̣ܽ¶ҪսBǰκγлȻƴƻ̣аٷ֮һĸʼЩˡŹʩһ񣬷ĵ
ֻͨҪߵ̬֪ǼַչǱӰŴﵽCԲǼޣδӷˮ
ڷźӰ˫߲۴˴֮ʣԳΪӳȥһ㺮ܣɿڷ·ϵ˪
Զ弱æˣ֮ԶԶΧƳȺƺý겻
СʱһͷźܣһԲͬڴҴĴӰͼ
֣ⲻǰµĴɳչܿʮֳԾĲ²⣬²⣬Ҵȫڻңû뵽ӳң෴һеʼٸ߰ȴӰ
ͬԾ鷢չ²ⲻ֪ҴڳʲôҶCǼ֣˵ҴսԱ
쿴Ҵˡɯɯн棬ڴȷʵֶӰҴ·ʲôȫһ壬Ǳܣһʱ侹ȻѲ
ִɳ𣿿æƵнյУֻڸŹǿң˵ЩʲôС
ҪȥΧ𣿡ɯɯʵư㸱ڸλҲְܾ
ˣѾﲻʲôæ΢΢һ̾ջģɳչܿѯԭֻð档
أһֻȣۣϰֱĹ塣˳һˣǼ˳
³ֵı۹ֳֻףο룬ȫ͸һǼַײ
׹˸ԭ᧿Σ˲𣬹ֳ治˺װײ㣬Ȼ˽ȥ
ͬʱֳʮֳֻ棬ͬʽչӺǼֳûڳȺС


238 
찡ЩøߵĹɳչܹܿ޼ɵͻǼֲ˺װײ㣬֮ǿ֪
ɫҲˣǰͷзʳףԶ̸ʽ
ˣɯɯæȰ裬ȻȶѾĻת
ûз裬Щ˿£ֻԾ⡣ֻҪصغ쳡ԺɵĲ䵯ҩҹһôܹǿȡ˻֣Ӱſٻгȥǧųλкʳס
һ㱬̺ʽ죬ɳչܿʵڸ㲻ΪղŻִ£ȴ̽ѰĿϣڸõ𰸡
̾˿˵ԶҪΪСĻεʩΪҴϣڴĳҲ˲أǽغĥ˳ʵôࡣ⣬ͨҴ۲ʵνһٶáѸٵжƣ˳չӦжһ㴬Ӧôﵽĳ̶ȡ֮Ĵ١
ţ˵úе˵֪֪˰սʤû뵽߽ӰŲ˽һˡթʱֻ꣬ʱƦӣбּ黫Ҫһɶ̫ɶˣ˾ȻƺòģɳչܿķǵţϲҪȴʹҪô˵Ůĺأ
ķ׶ԲԣʵΪȫһ䡣ڴΣջʹ˲Ȿܣһʱ̻˳ƶΪȻȻԼľ档
ûж룬֮ˮ̣ͬʱռսݣ׳ƵԷըʵӰŴ߹һ
˵ӦȷʵǿһսƣӰŴϵ³ȳ̶ԶԶš
˿̣ڻɿ⵽ǿҴЩͼܲסʱըʱͷŵɸ˺ġԪסұǼ֣һ߷׷ƣ˲ƥ
ؿˣڱڻֱĴȫȥǰıҲкܴԶѹѹƸƺڵȴܹ
ӰŲܲкзʳףһʮ߲Զ쵽ƵУκγٶȻָ
ֻ˪ϣ򲻴ָԭò·ûκγ
ߣûл֧Ԯڴ˵ءӰѵˮڿһ٣ȻչβʮȦγ£嵱θʧʮϯֻѾѰٲ١
գƾһûжΪɯɯظµ˵ϲ߸˿ٵʱʱҲҪĵ
ѽһǼִﵽĳ̶ޣһҾͺˡ¶ϣ֮⣬˵һҲָţӰΪ׵˽˴ӡȻĿǰڻ׶Σ޾巢չ
ɿڴȻ죬ֳͻƵиӦԣҴ֧Ÿʮӡ
䡱ȻöԶ涼һ£ʲôʷϸϸ׷ѰȴҪ졣
ɯɯĿ˧紬ſĸսй۲죬Ȼϵﲻæս޸ԡ
ǳ֮ǿϳı㹻ĸɳڳɳʲôزԤϵõ
ɿڵսڰȻһǼǿԳģǱ巢زԶĳƷӲǰҴ˻ȥ
ʱ䲻󣬳ֳǼ֣û뵽ЩͬĴֻûйҵһѾУʹɻȥûҲָ
ѽϰԲ۾ôûйµĴ⾿ô£
ҴһҲ٣ʱ˰ɣɯɯѪڣͨΰ󣬾ǼǼһӪӦкܴʤ㡣
ɯɯѽǧҪɱΣһͣʵȸղŵθΣգһ֪ˡѧų֮еӣƶԡ
Ȼд̼壬ֳֻֻչ棬龰ӿ죬ȥĳ档
ˣºøļƲߣڻʼڻҡ̾ϢʱȥǰӰŴȥ˶˽ĶΪȫΣֻľʣҴ䡣
䡱ٶȴоȻԳΪ⾮纮ҲԶԲٹܵ
Щŵ˵üһ֮¾ٺȻͬһʱ䱬϶ǰ¸Ĺ
ɯɯһ̾һݵĽиϹսͨ嶼ˣȥһƱΣ
ҵɵ٣㲻ҪòãĪ⣬ӰŹȥ˵Ҳᱻסȵ˵̬۸꾡Ĺ۲
ǼֿưѳƣȴһΣھǧֳ棬չΪ˺ҧƺѰʲôͷľս
ѽãûйȥɯɯͳ˲亹ܿӰ촬ϵʱ̶䡣
CǼDEԿ˵ʮǿȻڹֳƴˢ½Գƣ̬ڹⷢٶȴ½Ϻ֣νѩϼ˪
ӰհܲԸϣжȷи֮ðȫƾ³ԷµĴֻ˵ڰпһУƹֳķ˭ȥ˭ù
Ҵ˺ƬֻҰǼпһսеġҡ븲ҲѾԶ
֮ǰЩû뵽D棬Ȼʵˣҧгк͸˰£ϧ޼¡
ˣϳˡ¶ĽթЦݣɯɯֲ֮ĸо
Ӱ̫ӿȫѹ׼ڹ˷йֳ档ŽҲΪҰǼֽΧ
ڸ٣СˣʲôɳչܿʮƣرͨѶֻͨ²жͼ
ǺǣֵðˮͬǼֶ̫˰Ǹһˣʹûеõ¶ЩֻγɹͬߣҲܴӹڳһºһõºֶΪ´﹥ָ߽ͣԱһ֪ͷ
˽ԶѶǵˣΪУԲŻ˽Է˼˲֪˴˼һջϵһಫĵΪѽиྫ֮
ǧűڹֳϸսҰǼӴܻᣬŬӳңڻʳ
һҴĴæѶϢлִȣ˶ˣˣĴټ˵Ǳ֪СǷ֣


239 ̽
Ǽַٳ룬ֳܹڿеȥʮԶǲϾûкýڴµڶബ֤
̯ƽй۲⣬ҡҡͷҵµĴ֪ڳײ㣬Ѿݡ֮ϣܹһԱȡ
ʵϲûôҵ̫ãٹĵضκȻըѡ˲̮ݣγ֮һӰӳ˳
ǰ£ûһȶȶӰΧСµĴֻһ㲻
ǽƻϺ꣬ؾȻڵǱôá˿Ӱŵĳˡ
Ҳע⵽ԶĶܶгӾ̶Ӱչ׷ɱʣٶȻۣһֳֻֻ浯ǿգӿŹ¡
ϵܣɳλڲƵмкС
ֻԶӰɢ¶˴ѾСһ಼ȭͷС׶һ˳
°ͣ΢˼𸴵յϸ磬ǿɲ֪ĿAӰʧءȻ򲻸ֻҪЩѾ㡣
ƨAǧʹôѾҪCҪǶõ𡣡ƿڴҧסβҪжҡ
̸ƵĴŭ𣺡£ʵڻңĺǾѣȥɣ
䣬Ҵõһ΢ǰ壬ŰµĴлǡ
俴һĻϵ˵ڸ٣һȻѾɱ˫۶˴⣬ȥɣ̰Ĳ󣬺ܿЩ˾ͻڵġ
ӰŴβʮȦΣӦȻԶ𶼲Ҫˡ
뵽֮УǰǼֽдѹ֮²òơ
սӰ١ŰһȣڹĴֻȻʧԭص΢ռ䲨ơ
ȶɴ۾ɨ費Էټ鲻Խۣϼһﻹһ֣ŵĴս
ٺ٣˼ʱռϲ㣬Ҵûطϧһж˵Ч۸սй۲⣬Ժǿպһɫ㣬ǻɴӰȻЩλѡ
ŶԭǶռϲ㣬ѹְ¸ȶ˵߲ⶨռȶϵڷһЩ˿
һ׳ĴֻӰηǳѣֻҪץסܻ̽ⷽջ
ʱ˿̳ޱȽ꣬Զҡֻ֡ŵû겻壬ԼҴֻ״̬һƴʵǼս½ϵͳɹأæתͷˡ
ɱֳۣ󲿷ֳƽ׷ᣬù·ӣһʧҰͷ
ѣοأеЦҶӰźͷ˳ȥԶûгΪ׷ɱ
ȶЦǰϣ󱿵ܵʱͦ͵ɷʴףá
յշѶϢ˵¸£۵ѾȥҲɢǽʱˡ֪Ǽܹռϲ೤ʱ䣿һڼۣӰźͷŸǧλĿպǴ˴ȫ𡣡
̻Ӧ˲ˣȻ㿴вءһλһҲֵãӺŽջɣ
ʱռϲ㲢ɣ֮Ϊ֪ϢҲֲ˶á
ͻȻеֻ䣬ֻ΢ƽѸǰ
ߣºơ
˫۱ñ䣬ֻĳ̽ǻԭصĳӰźͷţɼжôƻݺ
ˣô죿ȶһڵӡ
ð죬ű޲𹥻ðѹĴӴϡ⣬ɨĿû⽫βȫǣл
ô׵ķŹһ𣿡ȶ߷߲ƽĿдûô˵ֻҪǵӰŶ뷽跨õء
ҡͷûҪŹ¡ʱס˴壬ֱعֳ棬ųѾûжٿ֮Ӱźͷ״̬ã侾ס˲ţԳչȫ̽
ȶգգ۾Ц˵ѱʦ͸ǺϰԣǶƻǺ
ѾͷұǺҿǺܴ˶һЦ֮ʵĿʵǱĳʬ
ɫǵеѪɫɳ©ҪܵľѪֳǻڴ˵㣬źúһȥаӲͷòʧԵӦԡ
űΧ䣬ȶɨһֻ䴢ǧλڶֻǧλֻĿƽ
Ȼ˵õһλǰȻŸһơӰźͷŲһ£Ϊ䲻磬
ϵıܿ䣬ݴȫɱ壬ɳչܿǰȥա
űɨʱĶϲռ䱾Ͳȣ˴˿ܵŴʱ¶ϧѾ٣ºɵźӴܡ
˵Ԥϣע⵽µĴֻٴγ֣ȻɳһɱԴֳֻ浯߿ղҪ׷ȥ
Щɣû뵽֮лô塣ɼ»ȡƷڴ˵سôҪ岻˼
ڹʵִҷѾյ䣬һǲҪɨ
Ǻǣڸ֪ģɨһҪ죬ϣȫӰͳһжȡôĻҪЩ˫ֽ棬վڹǰλƵúѿġ
΢΢ͷû⣬һջǧλЩӰηչˡ
ڸٹͨŻץסջ񡣲´ʱҪע⣬˹ļƣܲӦ֣ѣͬʱȶѾѰ
̫ڹⷭĳܵǿƣӰźͷͬݵͻ֧ͨŲ䣬֧ŵʱԳȻӵ͸Ҳûѡ
̫չһͷ˿ϸѪӰŻ䵽ڵɿڡ
˳£ĳû͸ĲϼڣӰŵ̺ʽɨսӦѪɫɳ©κα仯ȻṩѪ֮Զ
֮̾ϢøӦˣɳ©Ѫٷ֮һֻдﵽٷ֮ٲɫǲӦӰҪ徫Ѫɵ춨ϸ
ٷ֮һ𣿡ĿͶڣԽǸ߼壬ڵԽ࣬Ҳܹҵ㹻ľѪ
žɿڣӰźͷ𽥱ƽڣ֪ڽʲôķ֡


240 
𵭵ǹڵƽ߾ͷͬ̽յơںڴа빫֮ޡǽ׶·һ̾ҪǼ̵ָ
ɳչܿǳ˷ܣҪ֪Ŵû׬ȡǧλȥǰ֧ǧλ⣬ǧλӯ࣬ϲ֮Ա
ҪΪɳչܿôУڵҲʮ֮һɳǽʵĵطȻԵõֲ֧֣֧ޡҲ˵ֻʹŴﵽCٽһ˿װҪԼƴ
ʵϺܶҴΪ˱ʢ־˲пľƣ˵ɳҶԴѾǱȽº͵ļˡ֮Գʢ˥벻Ͳͬ忹⣬ڲ໥ӳѪʷԭ̤ᱻľӼǧĴǾˣ̷չΪĻ治ǳ
ɳչܿѾϷչƣһλĸ٣ԼһλպյĸףδŴﵽ̶ֳȻ治˵
ųǰڵĻӣȿʼǼң϶ѻɽʬ֤˵ҴսǼεڴСĸоɼڲô㡣
ӰںϵѪɫɳ©һƥ˳Φ봬壬ӦӰһЩ΢仯
ɳչܿվڹǰӰʩΪ˵ѡһķչ·ߣҲ˼ӵвǱǡ
ûʲôǣ˴Ӳس¹棬ÿμ涼г֮٣ϸϸ˼ȴеɳҹݵֻɳʱķչٶܹ֮ᲢۣȻɳڱֵ֧ĽûйӲӰܹչĳ̶ȡЩɻΪʲôB¥Ž빫ɲɱϣŴһȥһռˣع׬һǧλõŵǰᣬһƮ
ţȷʵЩΣҲͽԭ֮һɳչܿͷ˵
滺ഫѪһ˵ɱĸ߼ԽԽԶӰճ徫ѪпǸ㵽һ˲ѪܹѪѪҺʿͼòһΡǵܵʩչս֮Ӱŵ״̬𣿵ʱʺѪ
ɳչܿһ㶣ѵӰŵʱ״̬Ѫйأ֮
ܣҿӰںϵӦйء׼ȷƲ⡣
йأţӰżĴűƺ޾װӦûô̬ͶٶȡɳչܿĿܹһھӰŵĸеʮּ
ͨDûЧ֪DǼںһЩEҲԵõֻǱҪЩCǼںDҲаٷ֮ʮļʽǲC﹦ЧԡҾһõ˺ǿĴʣӰֳ״̬˵ֵȻܸߡܹﵽʵķԾ˻ʣԭϣҪںϵǿԡôBǼ͵ˣõCǼмԵ֪˪Ǻ¶ʱ侲˵΢΢һֻ̾һͨDﵽCǱȻһ顣
ô׶ɫǾﵽּʵνＶܲý綨󲿷ֿϵСֿʷϡ֮вȡǿŴģɫǺܿǿﵽAȡֳ֮Cƫϡ
֮յְӰżӳִԣ̨űܹûϵĸִųҲޱȡ
ȻҲкܶ࿴Ʋ۵ں֮ͻԳ˼һŶۡ
ɳչܿӰŵʱǰְֳֻ档ЩײǵǰֵƹֳСһЩÿһֻһɰɫ⺮ʴ֡
棬֡棬ڶᡣ˳ɫĻʼȴϵ
Ӧ죬ӰžűȭͷСĵӴ±ƣת˲սڴ
һűûʲôãһֳֻ浱룬ŹȥʮֻŶԸ
Цλ֮ڷ͹ȣ跨ĸѰҳ߽˵س
ȶ˵ɯɯïïı˵ĸصúΣ𾴵Ĵ㲻Ǹ𣿻ԽΪҵλáϵ̽Щˣ߶
ȶɯɯ裬ԼΪҲȷʵѸٵĹ˴롣
ɯɯ㲻ãһȥϢˡȶˣСƢһԾʧڹС
ӣ裬黹ǲΪã˵ԽԽ鷳
ðɣ˵ʲô֮˫ֱ̧ۣ˲һ϶Ưɫ鱩¶ʱ׹Ρ
Ƭ̣һָӵǰĲ·󣬺ݴҪ졣
޺һֱĬĬվڲٿشųУõǰһһ۸ӵı֧񷶥оۼĳʬ
ֻЩʬѾڿǸװѣ׳̳ԳʬȻǳӤ
̵ﰡӰԳߣͶٿشųȥ
Ӱ̫ͻȻѪɫгʬ׳Ʈ֮ʺѹγ徫Ѫ
žһֻ׳ڱ˿ǵڶֻֻ
Զǲпдգǰĸ̫꼻ɣһЩ
ûнԶۿ׳档Լ֮гʬˤ棬Ӱɳٲ߻е˷
ףҪʲôɳչܿ΢ԾĿ棬߻еڻеı˽ȥ
ǴϵĴ󲿷̽ʧˣ޷ϸ͸ͬЩ棬۾עе˵Ķ
Ժ߻е˷ҷʮ׳ĳʬʬһǱѰ
˳ͷϴ󣬱вԶۿһֻͨ񣬱á
е˶ųӸͣ˾ţ֮ſʮֵĻ̫øʺ죬ӻڴȡɫ֭Һһʰ
ܰɣһֻԸӵز
ͨ˵ÿһֻĸ棬ҲǳĻʺ󣬸ֳơĸֻȣԼְΪչı߹
ڶңһ˥ϱΪĸʳﲹܣֻͬʱֻ˥ϲŻһֻ䷢ļ΢΢û뵽Ӥоһֻǰʵ
üëչƾҵֻԺ󣬳֮ʾѪɫɳ©˰ٷ֮һѪҲҵĸջ


 Ħ׺


241 Ѱ
Ӱźͷ̽˵ѾȡߣƷԭء
˵ƾҵĳʬ壬ڳǿҸ¾ͺֶھҪ֪һʣѪҺһһѪ
̫÷ϣӰѪɫɳ©νУܿ˳ѪҺ
ʱֻʬ𽥸ɱȥæ򿪹˵һʬ۶սޣǶЩ߲ţкܴô
ЦģɿǰȥС˳ָһɣϴ󲿷ֿռɳ֮ˣҵĸŵĳûеطš⣬ЩĶܿ죬ǰЩǼҪк֪Ǽеȥˣҵͬһջ񡣡
Ǻǣѵ߲ţסĿռϲЩƢ˳ⳲѨжһЩ衣ָָ̬԰ĿռţռϲƷüڴ֮ڡ
˵ͷţȷʵǱԸĸͳҪŽл֧ԮðյɻԶʳȻѾõȫѪӦ÷һʬɳչܿ
һЦҵĴ˰ҿû԰͵˼˵سڶ꣬о˷֡òǣһֻ߲ţðѰݷĳȫ
ף˴سѾ߲࣬ţϾԼʹòܷӳǿЧŶԸְɣ÷֪ŵƶв㣬Щ֯첻öԸ붼δܾ顣
е̫ˡΪȻվĽǶȲͬǵȫ档
ɴܱջ俪ʼָڳʬʮּ̣òóԼļ⽣Сü
ɳչܿյݶЩŮʻŮ䣬ʳﶼͰֻǿɣĵֵģ֣湻Ĳá
ʵɳչ֪ܿļֵֻѾ죬һЩʿԴкôڵ˼Ȼ棬԰ѳļֵԶԵ⣬ֵĶ˵仰ǵӰȥתת
Ժ˲ŮӵľĿֻϿǣŮˣӡ
ע⣬гˡҴǻڿڵ׼Ӥڴֻ
ĳӣǳ𣿡ɯɯֵʮӰղŵĳ޲ֻСЩ
ĸĻԶأ۾棬ĸ滤ڴ˵˵ѾޱɣԽĸǱصԽ
ӰźͷŸֶΣλʶһЩ߼忿ǳ鷳Ӥ䵱ϰսˣûĥЩ塣
Ȼ׳֣þ׼ڹз¡ЩÿνݷΧڣȦһΧͣϷŵڻ֧Ԯֶʮʤ
ӿٶȣʰսϽѰĸټ
Ҫ֪Ѫɫɳ©ٷ֮һѪңңڣֻнػĸܹ
ڿսʮУͬʱʢѪսؼʱҲִܻʴ˲и
ʮֻӼһҲʮ֮һ̯ĲϹ۲죬֪Ӱ¡
³Ӹӣݺύ쵽ԶңңɨӣҲδĸټ
ƺˣ֪ĸηϿݴ´ǼֵҪк΢΢̾Ϣϻһ
޺˳бµĿ˽ȥ̫ǿҹյѩʱ䲻´
˵龰ɳչܿ쳣𾪣ҵ찡ǧ֪˶ٴֻӿ²°ҡ
ͬ㳡ĵ´к˶ѻǼֲкһĲҶڴλá
Ȼ̰ͼ㲨˵ÿλǼĵһ±ǽĲ˵ؽСư
ĸӰźͷŲöԸҴȥʱ½ػĲңǱ
ɣȻȡװҵļ⽣򿪺ĲңҪжԸԲģٴμиӦ֮ϣһ˿˿˲ȥ̽˷
Ӱŵųͬʱ̫ǿ⣬ǿӳ֮ʹıѸڻ
ˮʣڶബкڴųƮС
µĴкʵ̫ˣҲвװѾʳɾԿһ˵̽ս޳æŸɳ
Ҫ֪ٳ¾ɵװõ¥ϳҲܵõ룬ԺչŲɹáӰжռλͬзݲ룬Ҳܴȡٺô
ɷĲң֮ļ⽣ޱϬӽһʮȫϧջ񲻶ܹ࣬ҵһǧλһŵĺ㲨ˡ
㲨˾߱ҷֶΣʱ˺ĲҿԵ꣬ܲ£ȭͷСӨ͸ֶκѽ򿪣ĸǸʴߵɢ
ѽ㲨أɯɯ㣬ǴӰźĲңԺһͬɳȶͻȻ˵ʱ㸱ˡ
ɯɯЦСӣ֪ˣղŻҲǣȴ󱾸ٰæ仯ôѽ
ߣ㣬ɯɯ㵽װǲȶͣҴȻڽ۽иӦɻڹϱ
ǲУֻô㲨ӰſȫŪĲҶа𣿡ɯɯϸѯʣߣûкôŲȥ
ѽһͬûеļһǺ㲨ѣڳɳ࣬÷ںĲҲףԷ߲ţĶϲռɳÿṩʮλҲǿǿպˣһͬôġȶг㲨˱¼į͹¶ȴ쿪뽨˴Ӫϴ㲨ˣôҲʮ
ִŵӣÿ컹ʮλʹպˣ㵱ǴĳƴѪǮɯɯšסȶĶѵ˵ĻʵҲе
أšҵĶ䣬Ǻ㲨˿԰չռϲ㣬һȽϻԾĺ㲨˻Գ䵱ߣôкܶࡣȶ۴⻯ϸ΢ʹʵ
ԭˣ㵹˵ɯɯٺٻЦһֱĿУ˭ȶٵλأ
һᣬ˫ۿȶЩۣ鲻ԽЦˣҪˣиҪҪ
ɯɯװתͷʣҵĸӰ𣿡
ͷ˵ǵģҵˡǼֹȥҪʼλǰ˭Ըһͬǰ


242 
ӰԾӰֱ˫ͽ磬޺
Ƶı˼һͷ׼߽սޱǴ˴жȫԱ
ιҪʲôɳչܿͨƵֻźŸأ˶ＫΪ΢
ȥѰĸ棬ɳȤһͬǰĹ֮˸ͿˣĸЩ׷ȥĳعἫΣաһһӦ
ߣڲ֪ͨǡһᣬҲҪȥɳչܿȻЩģƬ̺Ϊôļ·
ӹ˵ǰȥŵжٶ̫ˣֱд벻С
ˣͻˣᡣɳչܿŹֱţһзæӷ˳
ɳҶǰӵӵ൱չˣÿ˷䵽򣬲Ǿż
Ȼһ˵ʵ𲢲ص㣬ûмеġϸжֱӾֺܷ־ãٷֿ˫ϹϾͽҲǰҫ
ǰһɳչܿŮӣһɫżʿŮ֮⣬ӣ߼ӡӵܳоƽͷղͬЩ˳ȡĸ潫аա
Щ˼л˵ɳչܿ˵ڴϿ˺ܾЩ˽⡣
ⲻҺ԰˵ΣķĳǰһЩѵʧһξԱˣ΢
ʲô˵ôԱˣɳչܿƢС޲ùȥסɶӰŴľȷʵܲʧˮ׼
ڵ״̬鷴ӦΪǼִʱʢ־ܸһֵùҹĸоѵ˵״̬ȥߺɳҪҵŮǰѲɡƫͷɳչܿӰ룬͸֮⡣
ңǵģҲɳչܿͣΣˮΧۿתȴҪǿģΪһ֮ױ¶С
ͨƵͨ˲֪˵Щʲô
ɳչܿӿл߾Ҫ׹䣬̾˿ԹԼӦ˵Щŵĺûʲô£ҪеȻ˵˾Ҫ𵽵ס
ϺȻɢչɳչܿǰС߷ɱ˵ǼʲôķעѪѵķžǺģ
ˣǡɳչܿع֪˵ʲôźã߸˵֪
ǺǣܴܲѧǸһõŪŪȥɣбƤﻹһ仨Ǿ̹ػߡ
ɳչܿЩԾƺǰӰ飬ղôװͰ͵ĺȳⱾ÷ǳģȴúöˡ
У㲻Ҫѻ˵ӭɳչܿ˵ȻȻɵǰΪߵԱ΢΢һ㶡
ðɣ˵ҲáʧȥԭķԺ־Ҹ˵֧ţŵɢˡҵֵʱԸΪӰƴ³ĸܹʵĿǰ״̬ܲ㾿Ǽֵʲôҫĸ߼еǱĹߣ׼ߣ͸һ仰Ǽ֮Ͷٸ飬ôرڽðԭǹЦݣտڲˡ
Ͷ飿ȷʵЩ־ɳչܿͻȻ̧ͷıӰһغϣĸɳ
ϡϡãСȵģýմմ⡣˫ӵǰĽ׳ۣλ֪ģϲС
ͣ˫Ѿֱӹȥ
ʮӰ䵽һʯǽǰ˳ʯͷķ϶΢ӳӦ۹۲ʱҵĳڡ
ưʯǽ顣һȥ
ǰɣһƯƯƵļͷֻϺڰ׻תȻ̽צʯǽ
ǽðɺȻѩ⨺º䣬΢ܶá
ꡱǰƶᴩʯǽȻץˡ
ܲ˼ս³çǰ»ҵѱʦڴ˿϶Ʋ
Щ⺺֪ƵĻܲôѩ⨺ɲ
һ룬ڻĳϼۣԺǰԨȥڶףǰѾû·ˡ
С㵱ģкܶ⸽Ÿֻɳչܿң
䣬Ԩѩ׳ӰЩӸӫ⣬Χͬʱ泬»ҸϽҡ
ǰһ˵벻ôػĸ棬ŵСӦԣһ
˵ʱɲʱ죬ɳչܿӦѾԾȺ߳Ұ׹Ⲩ̤Ԩ
˫һзɳᣣ˲Źʧ׷ȥٶһ㲻
ҡΣеһëǰǧϸܺ⿪Ҳ˽ȥ
˦˫ָ֣ͷ֮˵绡ƲǿһһӲȺ
ͽգգۿԼĹͷͽܣ޺ַų澵ܣ˵ͽʦǰΪ·ɣ
ƨΪ˿㣬ΪʦүҲȥඡͽ˵ŷųʮָ߽·ƽʵأ沼ССλƣڶ߿ת
ֻһȾԼܿͽŴ޺ǱԨ
ĻɳչܴܿԼҵԼ˽⣬ȷʵЩ顱Щܿ죬Ǹһ㲻ȣҲֵûбӰŵͷ
λž˺󣬱֪һֱڴǰΪҶάӽ쿪ʼǷŵĽҲɳչܿˡɳЩؼȥɣǵδǵļˣֻҪŲ𣬽õҫɳҸǵĶҸڽֻбţиչռ䣬ǴʼϾĿĶ塣ɳչܿȭͷԣΪ˲ʱԲھɳʱҲýһ
ãСûҵʧɳ֥ƴϧŮеϴ̬˳ˡ
ԾԨȫɱǰӫ壬ս䵽һͻʯ̨ϣɱûȡ
ֳּ⽣һ׳âǿ󵽽ʵʵļߵɨֻȴϸӴмѿ
ע⣬дһˡͻȻѣֶëȫ䱸
˫һһ߶ԸԼĳ壬һʯ̨ͷڶڡ
Ƭ̺ʮ׳ĳ̽˳΢΢Ȼһֻʵĳ


243 ĸ
һɺǰ˪䣬δѪҺбĸоͷһԸ˰Եĳɲɡ
ҵġͽַͦųСЩ˿еתٶȽ֣֯ӲסĺɢŰĻᡣ
ţ߼ʦȷʵЩáСһۣ۷ͽֶοƸ
Ǳ⿴ѽ칥ͽȣͷŵĺȫһ˵֧Ų˶á
չżʿֲϣɱǰֻͨѩȻѾܵӰ䣬ԺܲöԸ
ڳλɫ䣬˿ʯֻ̨һֻͽ˶Ĵһȹó汾ȫಫ˵ɱĸ棬ʮ˶ɥڴˡ
ֻ𣿻ֹأ˫ЦԨӰȻǳ
ֻɳչܿ΢ɧڴºܿ찲
ôĳ壬Ȼڴ˵˰ΧȦ˵ó飬˲ȡһ˵ķۺɫ̡
ֻƷˡ΢΢һ̾
ŷۺǶҩǰڳзŵڶǳ棬һֽоȻڴ˵ϵþˣһع飬롣
ʵһ˼ǳ治ճͨ嶯ԴԼҩи죬ӿµɱﵡ
ڽ鵱дֻǳ棬ûǳ޴մҩҳԶȡֻʴž¡
ҩ˳ȥ첻ðҺܣͼŹֵķۺʶᣬȻʧˡ
ֻð˸ŲƵҩǰ⽣庮ܣת˲һ˿˿ۺڳͷӡ
֨֨ҲνһֻʱۺҩѾһС롣
̫죬ǰ󲻵һֻ㷭ڵ棬Ȼûϣȫ״̬֫Ҳˡ
ֻ̼ܵŭ෢ʯ̨϶ʱս֮С
ԺէȻһְ׳ŵߵĹΣϸͶһ˹ӲסһֻҶ
ǡ˸ӦʲôѣѰžȥúϲ£졣
ֻһֻĴˣۺɫҩ꣬ȻֻҲѾУλվȡ
ЩҩŵֻֻѾĵ󾭹ԴʱҪѰЩһİ취ó岢¡
չͣټӽֻȡȥ˵˴
ģСšͽеС赲Ļ˵˴ҵ
ʹ۹۲ĸλãھ˵˵Щҩü䲻ף̶ֳֻˡֻλʱֵǰɱĸ档
һ˸ɷֻȻЩȡɵĳɷ棬û˸ӡʿǿΪֻҪĵزʹ޼ɵЩҲν˵Ѿʮǫѷ
ৡζͶ붴ڣ˫Ҳ˹ȥͽӦóԵסֻ
װС֣ѹְ㾭˧紬֪Ӣ˧ѣ˫ǰܵǰɳۡ
Ů͸ҵĻҩù֮ûˡܻ𳵣ûаԵӲıȴ˵ɹ͡
İСֿǼŮѣͽ˵˵ԷƯ𣿡˫׷ʡŮΪѸӹŹ֣ƺû֪ʵò
ٺ٣ȻƯұ벻Ϸܱܶ˹顣˵ӿٶȣӫ·ȻЩӫ廹δ죬ǰ壬ʮӦо쳣
С֣㿴˫һŹֻ⻹͸ԿڲתĻо̡ڻλôһƬָ׸ǴСĹߡ
ڵĹ߳ʺɫٿɫƬ̴ɫҡ
ǣ
΢΢һ㶣ͻȻ˫ץסǰ쭡ΧЩϲ׼λãÿγɫƫҶ˷ɳһѨ
˫ſθһ˫ȴ޹ǽС磬µ÷·Ʒ
ǲǺ⻳ܹжֳҾڻá˫ȻԻ⣬ù֮Сĵպá
ţȷʵ棬Ⱥ֮ϧ޵
˫ͻȻʵˣ߽ҵĸټģ˵سǧĵֻĸܻϢݲҵʵиӦһС޾Ȼõʵ˲졣
Ǻǣⲻʲôܣȥɯɯ֪ˡĸʵѨ֮УҰƳ˵ŻߵѨģῪԹ⡱ʱɢ׳â
⽣ʴƵ棬Ѩб˻ıҡҡλΣСԭشת
ֲľ׼ɫμˡʱȻζɫ̧
ĸͬеֻһƷ֣еֶ壬оǧҲδɣ֮ðϡŹƷҲ
ǰֻĸʮ⣬һֻйǵĳ棬巢⣬ףףϢſڵռѨϿȥ˿Ϸ죬ϳأʿҲӦĴڡ
ĸ۹۲³ʰɫװߡûͨĸôӷףһҷɵ
ãһսĸ档˫ٲҿЦΪء
սĸ棿˵ôսĸ棿䶨Σɫ˵ѿ
̳ͨռϣڳ˽սĸЩϲǨĴͳ泱֮Уһֳǻвս
ǱȽϹ̶ĳӪĸȫְ쳤վԽӷսʱҪ
սĸͬһζ³ġšʹCǼӲӮδ֪
ǳ泱Ժӳļһѹֳֻ档˫ȫ䱸д´ᣡӹѨᣰսһ
ֵ඾أսĸһòĸ汳Ӳǿٴ򿪣ͷųͬڹ
ǧ۾һള߷ȥ˫ôߵļٵģᣲͣһ֮ʢʼδ
óµҲֻսĸһЩš
ǰ˺Ȼͬʱҡҷὣǰȥ
йҸͷǶʯأһڽصʴƻ
սĸͨӲޱȣѹȥ̸ף˫ͼһǣƣչĹơ


244 ǿ
⽣һһ˫ٴóΪĸĳѨг
ȥԿǧսĸԵЩڣѨӦô̳һݾߣʱ跨ĸڣԸࡣ
ѽǷȱ顣Ȼۻ˳֮вս䣬ʵս鲢һͿڻͨĶһۡѧô౾죬г֮װսĸ涼ӦպصΣĿ͸ᶨ
ףС֣Ҫʲô˫ŵĻعͷȥֻϲɫ
壬𡣡ǰȥһֻ۾˲̣Ʈ
ЩԴɧԴյɳ֮ͿԽ浽ɵ֮УѸսеƣͬʱһսһߴΧǣܽڣͬʿ߳־ԡ
˫ľԶûнԺȻһΡ
ɢ׳âεıԵһȦɫڻɫһζԴλ
ţ˫̤ڰײƣͬһѵԴ֮ΪռӰʱ˹֮и˲ƶЧкǿĹ
˿̣ϵսǰͣ˲ƶսĸǰ⽣׳âʱȸʱ꼲ۣһ˹ơ
һѲɷˣ˫ֹҵǣơ
ʵĺܣ֮дһϢǺŵǿȾ
ղŵһɲǣ֮Ժ˵ӹǿǿս޲ʤǿﲻˡҳ֮ǿν٣;ߣ֮߼١;ﵽ巽ǳ֮ӵ߸֮¡̰ս壬ɱֹɱ֮ɱ⣡
лǰָ̣ǿߺǿӴ˿ʼ壬ɱޣ⣡춯شͬɫͷ˽ȥ
໡սĸʹʲ㱻иһָ˽ȥ̵ɶࡣ
顭
򣬼⽣·ɣսĸϿڣ˦඾أɸƻ
սĸϵ˿ۿɼٶϣ⼷ٹƬ̸ͷᵯ
룡߳ڰ׹Ⲩһΰ˿Щͬʱȡ֮Ļ׶ƻǰ
໡սĸʹֻһ˿˿Ī죬Ӱ쵽֮в߶ʮһӱϣĵ˸ס
ŴĶۺ񣬼߳ڰ׹Ⲩֱûսĸĸȥ
ĸŭӣһһϷһɾʼӡ
׵ܵӰ죬ĿһѪվһûܷס
˿̣΢ѪÿλҩʦԼ嶼˽⣬æҧе΢ͽңþѡҩѸֲ˴ȻǾ⵽Ƿҩһ
̫³çˣսĸ˵ɱɱ˵ģǡ˫˵˴㷢ֲԡ
ֻսĸ崹棬䶯Ƽʹӡδϵ˿ŧѪҲٴͶˣ״̬ǿת
Ǻǣҵĸͷأļɱܶ˺óʱ֮أ֮Ҫָɱˡǿһ˿Цݣװɵڵ棬ʵ̫ˡ
ղŶ̶̼֮ʹҪ֪Դʩչܴ󣬿ϸԴۺϿȥƺûɶôǿҵĳʵļղΪ֪
սĸɢ侪ˣÿһγ踶ƽʱ༸Դˣƾһǿ֮Ĺѹءܹӳ湦Чʱһ˿һпܱ
ǿһǿ֮·Ȼڻۣѳ߹ģ˫·һ˻˵Ŀкܶ˵Ķ
ǿߣǰѾǿˣα˵أЪƬѾڵѨвȫݷӫ壬ҲҪʢ־
ͬģŮ֮ԶߣҪǿ߽£ﵽʮʱͻ֪ܴ󣬴޷ĳ̶ȡ˫ûаѻ˵͸ŷսĸ棬Ĺ
һսĸͷԷΣһһԶȥȫѼȡܣǰŮʮ̷׳淢
ͷųҴܣֳּ⽣վڴֵЩδȫӫ塣
սԶǲпġߣǻȳ棬ֺֻ֮ӣǿѪͶɡñȽԼǼ֣һ̵ĸߡ첻Ѵ˳ôսĸһʵܴγµĳ泱˵û
˫֪֧Ų˶ã˿սĸ״̬͹ȣٸӵʱһս
Ѩвͣʯ̮ĸſףȻۺѾʩչ
ûᡣ˫ʳָָðǴСһ飬ȻͶͷ˿ϸһ⣬˳սĸı˽ȥĸ޴Ȼһͣ󷢳˻
ôˣͷȥֻƼĸʹȫθΣȻжȻֹ׹պȫȻ
Ůֶβѽ𾪣ͬʱЩηӫɢųĶ㶼ʯ϶УҲǰǰ㲻Ҫ
ߣĸˣ߽߹˫˹멽еӢˡ
ãȥһĲٵĴ˵ΣˣЩɢ׳ѵ£лǰ΢΢ջһǼζŸһ¥
˫ЦαôأһˣӰŽӦ顣ڶӵˣһһȫҽ¿
˻д˸飬ŮΪ˸ϧΪаޣΪԻԽԽŤ
սĸ汻ɱ˸ɵֻͽɵһֻȡȫʤ˽Դϲ
ʼϸµĴɨսΪڲһֱûֹͣʲôãھ
Ӱźͷʮʱ䣬ֺ̾ôŹһʯͷ޲ߣ㷢ָԴͷȻһȺ۵С㡣
ЩСǱڳһˮ̶֮УǳרֻҪˮзһˮ̶ߵʯСµεˮ̶ԵĸŲΡ
ǧ治УƽС㣬ɹһ
֮սѾʮ죬ɳչܿվӰżװ˵Ҫ뿪ˡŲУлҡ
ٺ٣ûʲôӰŽɷŷչͷãӦллôǼֲŶԣɵ˳ΪĺŽţעλһһ
ϣ´μӰܹҪǲСұ㡣ɳչܿصţĻӶֱ۸ʱǼҪˡ


245 
ӰŲû۷غ쳡䵯ҩΪṩһʽӵҩǰִпٺˡ
Ȼɳչܿĺôһĸıǡⶫȶװףʦĸ죬Ӵ
֮ŷˮ𣬽ɴ˴ݺһƱǵõװȻơټֻԼŲεС㣬չռƱظӿ㡣
ֵһǣϴٳ֮Ѫɫɳ©Ѫٷ֮ʮսĸĹΪ׿ɨͨDԶԶﲻ̶ֳȣǧĳƺѣѾ߱Cģ
ȻDģǹѶȲЩCҲ˵ӰŶʮCǼֲȡõ˶ھۿڹɳ֮ľ޶öȡ
⼸ͽ⣬ӦнʮλĿʵڵ˾ĵز֮鳩죬ΪӰŵõĺöǾʦܹõϵģô޺͹һݣеļֵԶԶн
ǵˣͽÿڸ޺һ־з򣬴ϱĿٵλһʱġоҲ
֪⼸λֲȫȫ⻤֣ǳ˫
˫ΪɸƣӰʱȫոϳϼѡ
磬˫꣬ȫƾ⣬ĥ͸˵飬˹ؼʱָϡ
ٳ߶Ϊ߳һءڲιߣһ¾֡⣬ϵӰס꣬ӰŻعӵʱ뿪
ͽǺ׼ӰŴССжȫڷ֮ϣ˵һʵ˵ûԽԽСץʱô޺ѧϰ
һ˾ӣٶѸ٣ˮ׼ڿҪҪӴɳ֮丧ƽơ
ԿɵĽƻ̶ȽӴôʱҲδ׳ϸʴԾӵЩ岻֪ôֵǲֵȥǿԻشľ飬ù۲켸ᡣ
Ӱ¼һʮΪҪŬѹեǵļֵò˵һѧʣС̽СʲôʱܹھԱȫǱҲζΪһλ㴬
֮ϣӰŷǰĺмִ
ںǼǰ˵أԺɢϸС顣ЩĦʱһش⡣
ȶԷŻٶȣΧǰϴϰײ
뿪ĵ磬Ųͺн޼䣬̩̹ͷϵȥһ̽
ΧŹ̨תȻЦеתͷ˵һ̩̹ĽҾ֪ݹ٣Ǻܳʱûеˡ
Ǻǣľۻˣ漰ʦרҵɣ˰ﲻæ˵ߴ򿪲ͺУζɢ
ѽרΪ緹𣿿Ҫúóһں۾ϲú͸мô˿ޱܰæƷζҩʦչȻ
յ̨ǰ˿˵ôֻҪһԵľܾͺãƳɱڳʮʱ䣬µת۾͵
ôսĸ汳ףǰռĲֽ֤ϸľܡЩϧսĸ汳õֵǧλܸоЩݳޡһ˵һͣմͻԿɰ
΢΢һЦ͵ֱȳµö࣬Ҫ֪пBǼֲܹɵ񣬲Ʒǧλļ۸Ѿ١ӰŴ̵ʦĴֻҲҽô޵ӰȱǿܣԱ뱧һЩƷĴȡ˷չƿ֮ʱ൱áĸıȷʵֵǮҴ㽫ɱάǧλ£ֻܲҪãſ԰ѳֵĳҪ߲ţɫеѪɫɳ©Ǹ޵׶뾫Ѫỹкܳĵ·ҪߣΪ˿ӰŴսֻݳһˡ
촽æͷ˵ţ׵ģӰٷչ벻޶ͶʡͺӪһҵҪѩòͣעʲӵ̣˲չ
˲𣬶ܴӰŵķչϵҵӪˡʱ֯ţһ㵱顣üŪۣСѾͷÿֱЦ
飿أ˲赹ˮȫ񣿡գգۣ߲˲䣬һεı顣
װգŮʦҵҫһٸ飬֮ӣһÿûʱ䶯ԽˡһЦɳ޼䣬ԭһ仰ǵãѲͺ͵ɯɯأ
˵ľͷˡװͰ͵˳ȥȻͺһܲŮĸɵ
ÿ˶óϲֻá봬ԱĹϵʮܣڻ᲻ܵ˯һŴϣƺСĳλ־ΪŮʦŮŬ׼Ժʼչı뺷
ĵΪԱͲֻһβӰŽܹģǶʱˡ
ִԼǧ봦һңͻȻһǣɵķңȻԶ
֪ʲôʱ֮һ˿ңЩҺȤķӽṹʾͼɢƮ̫֮УԶȥ͡
ʮСʱ֮ÿ֮ϴСС⾵һӰھλãӰŴ
ֶ󣬾񣬺϶ΪһΨȱٺе֪ܹ֧ŵ̶ֳȡ
ιιϴ󰡣ǲúˡɷɵǰó浱г»СΪ˱Լϧ¶׾⡣
׳գ޺һۣղŻһӰ˷ܼ˺·ƨƨܹġ
ãˡݵ
ӰÿһλԱص㣬δչɻȱһȻɾ࣬ᡣ
ʵϣͨ˽ÿλԱճ̬ҪߣҪ˽Ӵ棬ɱǱӥȮ
ףɯɯҲ˹ͬйҪɨһȦ֪û⣬ȡһλε¯
¯ڲ۱䷴ӦʱͶ⣬˿ЩëȻ
ע⣬Ҫžĺˡȥ޷ģӰҲ޷԰Ρʲôʱбĳ幥ƣʲôʱǲŵõɡΪԷһ֮Ѿʽӵ¯ǾʦΪװ֮һֻһС֣ܹɵٳܲ˵ȻӰŲް̣֮Ѿ͹׼ƻ׵Ȼ¡ɫ࣬󻺻ɵǰ氲¯
Ƭ̺ռ䷢ģŤԲʮ뵽һƬڵС


246 
ֻͨһεȺҪԽյأкܾòܹȥ
ƷΪȦռ򣬲ò˺һǺڳغ쳡ϣзǼִܹȡж
ƷŷǳΪ޷ҲνֻҪ˴ǰվɼʧ
ЩƷɲǴƼң֮ʱٴæҲٵͷǵעⲢ¡
˿̣̫һӰӽ֣ӰǱھСֲ̫ܿҲ̫Զһǧľոպá
ֲͬڳǳ̫нͳѨֻͨһֳϰ߽֣ǱʮѲħ档
ѽ綨ʵΪǲжǳȺӣĳ֡
ʤ˸ﵽĳ̶г񵥣ǰ׳͵Ʒ֡˱ܣƾһʱӲ³çĴǸ
񵥳֮ΪΪĳ岢Ǿ֣ǰʮǳ徫֮еľ
ֵħԵǰȴڵڶʮʵС
尴չģַΪĻƣ泱Լ泱;泱
г綨ֻȣһѲ߶ӱǳĻǧֻϣֻ£ǳ嵱Сսšƻֻʮֻȡ泱򳬹򣬳泱ǧ򣬾泱Ϊλ
ͨγɳ泱пɶԸǰʮƷγɳ泱пܸ˵綨ʵҪӾͳķʽǼּȽϡ
˾ưɽʱԱBǼֲʸɵʵϼBǼӲӲ´˴ҲܣԱȡһЩǳֶﵽĿġ
ڣ͸ѾԤص㣬Էų߲ţֻţ͸͸µʱӦùãҪֲĥħ
ִСתռţṤǣֻ׸ߵ߲ţ
ֻ߲ţ̬԰ʮ˷ܣ𴥽ǵԴӱռϲǵһγţԱĲݣų˻
ǺǣʮţʮߺţǹһЩǳԡ˵ǰֻţ
߲ţֽ̫ݣԵǿԽǷҲԳ帯Ϊ֮治У֪߲ţԵ㹻ĳܷ
֪ºѶıкԼսĸ˦Щţٴϵ
ཡֻ߲ţ˻С췢Ӧһ޲ɢȥ谭Ĵ͸ӰԶ䡣
ȴּ尾Ϻܾܾ֪̫Ƿǰ棬壬ƻȫˡ
ܿ˴𰸣ȶ۲⵽ԶԶƮһħ棬ǵĸͷֻ׶һȫͷС̡ܶ
ħ濴ƺۣܲȻǱٶȾͿԹѶԸ
ȫԱע⣬׼սףҪƺù࣬̽¾ķΡԸȫע鿴ݣÿһսڴ˵һ飬Ϊȫ֡
Ӱϸ͸λ޺תͷǶȣ̫âݷһ֮
ħּֿһ뾵Χʱʧ˷
ڳĸӦУռ·ûб߼ʣǹ޶Զ롣ǶģģϡϡĹ㡣ǻ֮ͨûо
ħٶֻھǻ˶ʮӱý겻̧ͷһײʱ𻨡
ͽṩķķȻħûʲô仯Ҿͷˡٿشų͸ɯɯ̸
ɯɯʹ˵ǺãۿɲͣѾǧλԤ㡣սĸ汳״ֻʹһΣƵӰųֱˡ
С᲻úײǣѪɫɳ©ҪѪ⣬ڴ˵Ű˼֮ãܹЩöɣӦõֵһCˡȻɯɯҲݳޣΪӾĳ־Թ·ͶȥһЩϧԭϣɱ֮ߣҲûа취顣
壬һսҺòã֤ѳӺϡáȶƯСڲٿشųúܱ
΢˼ͷ˵ԣҪýƣҪԤԸĳ塣
ȶóϸ㣬϶ִšȶЦű֤սͰѳֲסˡ
ֻһڹкħͷű
ݺݵԼͷ̫СѾͷˣȫǱŮһֱԡ
ѽѽѽ壬ʹߣЩɣȶƮڿУЦֹоִ̼
ô˵ģȶǿвһ
ֺˣ˼ǾűһģӰӰ֮սҪ֪ħڶʮֲز԰ȫ𡣡ȶһЦгһݣɸղŵʹ˲ΪԱ
ɨһݣֺֺЦ˵㰡˵еֱңеôˡ
ȶһӱסЦ֪ȶãԺԶ롣
ȣѾͷſŪôˡ죬˾ʢƻĺ㲨˿ɲǼϵĺ㲨˴Ҳһֲ߲ţѨеλˡȷϰȫʼչ壬֮費İ״ܿ˼ֻıˡ
ãһɳˣεĿȸղŶһЩȶչһ߰˰ֻħ뵽֮С
ȫӦԣһֻæ̨
һشعھбȻӰҲУħѲ
ǧֻħ沢ѶԸֻҪ£ڿȫ㶨Ȼһﵽǧֻȶ͹ȫϣǿ̵¡
һ쳬ɱֻħ档ЩȫھУѪɫɳ©徫Ѫ󣬽֮ϡ
ݴֻβͳͭɫħüֵϧʬδҵһֻ
Ӱھ󣬲ɱסڳֵħ档ʱ乲ɵֻν˶ۡ
øˣȴ磬ɯɯǵ˵ôֻˣûвȡκδʩ˵
ɯɯ̾˿Ļ⽲˵ֻħҲδֵľߣҪȻɳɨˡҵĸо⣬ʹݱһʱô
ѽ쿴öħ档ȶ
ֻǹ⣬ħӰ޴ڣ泱ǰӰ鷳ˡ


247 
泱Ϯ׵ܵǧֻħ䵽Ҳûг̫ͻԳһӰ
úÿ죬Ѿˣȫ򶨣Ӿ񷢳ٹ
ʵ˵ûо󻤳֣ʮӰҲڶħֻ֡Ӳţŵ󷢶ʯش泱
ǧֻħ޹ʧħע⣬泱ʼΧžʱɳСɳǰ̽
ԺΪһ壬˵ȥӰȥȵ彫ƻһ̶ȣúõķʽӵƻӳ˵ء
Ȼǳ泱ֱܹӽȫݻ٣ôʽӵһ̵ıԴ͹ѾģΣ㵽ҲжԲߡ
ʱ˿̵Ѿ˲ùע֮ĳ泱æӰʣѸײڶ֮𴳽ħ档
Ӱžʯžͬ΢΢ָסӰŴһžͬƺڴǧ֮ࡣ
žҷ·һֻ֣ǿѭβ赲ħʹӰŵԼлӦǰĳ塣
ȻǾʹãܲʱ˺͡ռ˵˺ͣʱͿ֧Ŷˡ
ҵɱʼˣɾóļԹĳ𲽷ֻӰʼ뼸ֻħԣǼ׾ԶڳûľѻǹǸɵһħ档
Ҫ־ս⼸һֱδȫҲٳ֡ǽͬ泱ٽŪñдĿܡ𿴴λʵҲڹע̬չƣͬʱΪӰ˰亹
ʿıǿֹ泱군֮ԿֲǵܻɱֻȻȻһǧֻһֻһֻأкľԴʱ̡Ǵﵽ˵۷֮ϵĲΣеǹƥս泱
˵ʮBǼִѹ泱ҲҪݱܡħϾͣȻǰٶȺǳǿ
ңħֻ֮аٷ֮һԶ̱֣ǿ³һɰɫϮˡ
泱㲻״ɳԶֽ̱йһɫ¶ֵǣʧںڰУǹ޴Ӱ˵ش͸Ź졣
֨֨ħζ룬³幥ЩӰɫǵسͬһȥȻղŵľ޴ӰˣȫһȻա
޴ӰʵǲþľңÿһÿһҶڰչ켣Сħ첻ԣŰװ˷ˡҩ
Ҫ֪ħԲ󣬸֮Яġҩޣַʽƻ޿ܡֻʩչ泱سԴݿ֮ơĳ֡ʮа˾ž֧Ųס
ⳡҲη壬ڿս֮ǰѾ߲ţǣȥʹöС㷢ŲΣԴû뵽˾ã泱ǻʮȻɣ֮ӰѾɵһͷҲһֻħ档
ãȥżЪϵͳЪϢ滹иҵսһ˵ղŲûΣգֻѹĴ
˺󣬳泱ΧžΧͣת̽˼Σܹȥֻħ档ټһƬ·޵׶ͶŽȥûнˮħЩ겻
ڣӰ̫ȫĵһ˿˿徫Ѫ
ֻҪħѪɫɳ©ɳͨ侫Ѫɳ©еѪѾﵽٷ֮ʮߣմȥ泱ܴﵽٷ֮ʮϣ뿪սֽһ
¶΢Цаϣ泱תȥһвʳӰŻлɱħġ
ִ£ϧ첻Ըħ̼ܵһӷֳʮֻ巢
ֻ纣Хƴĳ泱ֳ֮һӰڲͬλ룬ܾҳһʱ֮侹Ȼת
׼˵ֵܽǣƴʱ̵ˣӰţǲս
빲޵Сϳֳһףұ˫۷׷̧ͷɫǵ쾫봬彥Ϊһ塣
ףЩǷ񣡡΢΢һ漴ĵͷָ߿һۡ
ǼCԽ봬ϲǿָȡδԱԿȨںϽȥҲ˵ӰŽΪͬ壬ÿռһ򣬴ķŴս
ڴԱҪܸߣаԥһ˺ԱľҲܵϮ˵򲻵ȥ
˾ٱ׶˺ܴ󣬺ôͬСӰŷӰٷ֮һٶʮܶԡ˹ؼʱ̲ϧתӵĿɲһ㡣벻ЩCƿڵǼ֣й֮
ֻ飬У˵ھ𵭵
ҹ̨޺׷һ𣬾һӿ
Ҵ޺ִ巽λײǲɱ޺䣬侫޾ɱ
ҿ̫أ˵ķǳ棬Ҫ֪涼ֱ۷ӦСǸ
ּװ壬ս޸ּ»ûмܹ˶Կ泱ھ漤
ɯɯȣսνӣɯɯ񲨣˸оĺ뽾
ȶǣﹲ裡ȶסоԼµ
ӳִսҵĽھӦλƺɢ⣬âů͡
Ļ٣ǧӰͣǰѹ󸲸ǷΧȻСǶʮֻħĶ࣬ûаӰǰѹҲܱ̬
һֵԶǹףǧ׳йʱ̣Ѿù׷ѾĻ׼һȥɨһƬֻҪڹɱʼɡ
뾵Ժ׺ݵײҵҵλæȥʳϣͻƿڡ
ûʱעƻȣӰŴǧűϴˢ
ʱƣħʵ̫ˣǴűԲһߣԹ֮Ҳȫ¡˻ǻ©֮㣬ʮֻħɵӰŽǰһͷϣ¶źݲͣɡ
ħ֮ȫ֮ϣټ̵ĶҲҧһ飬Ҵмȡչ鼺á
ɯɯֵĲڻ½ʮֻħˣǧֻħһӵϵ龰
֮ʣһӰϼװ壬̧䣬ħʹæ˺
ƣʮ־棬սʲôʱѧʹù
תͷԵңųչܹʩչһЩ߲ѱʦɡ
˷泱Ӱ¾óʵҪħһ¡


248 ɱ
ڽ֯һ´󲿷ħ档
Ȼ󣬴űڶЧɱСħ档ӰһԶ̷ʵսʼСʱѾˡ伫
żĸڡȡħ󼸺ûеܿһϢƬȫʧȥ
ڿӰһɱﵣϧܳ־ñֻгĳв尲ȫſżΪ֮Ӱ˰սƻһ˿ţ档
ڹŰСʱȻ죬׳䡣ȥϵͳ̱ɣĳ廹кܶࡣ
ǣ뵯ɯɯþŹִָ
дԱ֮ĹͨнУҲ˵ոշûκμѾɯɯ֪תٶȱȹԻ졣ûǿЧʣӰڴ˵ɱħ棿Ը泱ɲǼ֮¡
ǼʱĹȷʵһЩ˹ܸСȻĴͬչ߳ɾ͡ñȹڹ¾ʶƵ㣬Ӷй
֮ܶӰɱЧˮ׼Χ̶ɱħ棬Сʱʬϸͳõһ龪ݡȥʼɵֻħ棬泱ʧȥͬʱ̼˾ڵħ棬ǲͣӵͬӾһʰ
ѡʱϵͳҲûа취飬ڿڹȣھңԴɺܴӰ졣
ʱ䣬ս˭ʱ䣬ǣŵ˵ıߡ
ӰϵһŻ䣬ڹȻֹЩӦЩѾ׷׷ֽ⿪
ҩʦӵ˲һǿ־徣췽Խ֮飬ǧǰŷɥս˿սϵƮĳʬ´
ڶƷھۿڶþʹɳ֮ᡣⶫܹɳĮпʻܹøɿݵسЧġϡ
˭û뵽ôѶԸBǼӲҲԿοֻCӰţ
ʵν⣬ǰΪ˲þͶԭսĸ汳ףѾǧλԤ㡣ǰֲò׷սɱϣһݽ⡣
Ӱżˣž˲ϲȼõľ󽫴ڻ
泹ˣ־徣ɳ֮ͿӪҺ˫׳ӱ㲪Ȼʮ׳֦
һʼʮ־徣ھչΡԳѪʱӿ
ħƫƫϲɵˣ͵ǰȥҧΧ˿־徣֡
ھɱһʱ֮־徣ӰŵɱҪˡ
̫ûţģѪžҲõľȱڣ־徣ʼֶ롰ʳԡ
ħʵ̫࣬ҪȻӰŻᱻ־徣ɡ
ͷϢҶ뿪Դųʮ־徣ǿȴҲֻ赲һʱ
ǶԿ־徣ûģʹĳ岻Ǿ֮ȻʮͺѶԸһֻȥһڣʮ԰ѿ־徣˳ԡ
ͬʩչĴΣ־徣۲ͣΪԷһжǰ߾һʮٶıûˡ
þ֮ʱѾǵԸ泱ַͨӰܹ֧ʱ䡣ʱǷŶʮħ棬ֻҪȻһ㲩ȡʤ㣬𽥰ƽʵƽ
ıϵȻ䲻ΪܡгߣڡɸΪ֮˴ȻЧԡ
ĳôʱԲع飬׺ӱȫټӰȥɾת
Ȼ泱ܹǱ޳ĪӦǰʮħҲά裬ټϽĳѩϼ˪Ҫӽʱϵͳˡ
գϵͳάжܹɣھʵ
ʮ߷֮ϵͳ״̬۷塣ҲֻǻӰ쵽ստ
άϣ־徣ֵʱ䳤һЩûе˵
ԽԽ뾵ΧһžϵľѾʧЧƻٶȳԤĶࡣ
֪ˣŬ˵쾫ڻǰٲ߻е˶Ȼӿٶȣϵͳһγܣ𲽻ָսǰ״̬
־徣㽻˰Сʱձϵĳ˺عֻħˡϡսƵϻԻ͡
ƯάѾɣһˡʿͬʱΧŵ·΢򿪡
ڹɽýĳ嵱̼ԶҲ֮ܵ꣬зţԶĳæ
ӿս̣˴˿Ѿܼϵͳڿڱǿͬҹеľ̽յƣɨƬ塣
սȻ״̬෴ȴ˲٣ΪܵѹۼӰǰʱüɱʣһȥٸɵֻеʱ䵽ֱֻڹŽ
̫ʼų徫Ѫȫãȡ֮һѪɫɳ©ѪҲٷ֮ʮ壬ﵽķ֮һ
֪Ѫɫɳ©ѪѸֻͣһͷħ档
ڹ⽻ӣңΧʮžͻȻֹͣСʶ˵õ壬ȫӰŷ档
׻䣬ʮ־徣øҽʡ΢һѾȥ
ⳡսͶɳ֮ͿӪҺͲֹǧλˣôѪֲ֪ܲ׬Ȼ·ûлͷء
ʮ־徣γΧǽӰŽ϶ûᡣǿս˵ľܵޣ㲻ҧҲҪȥΪұ˴ӡ
泱ڣԷٶ˺־徣ԽԽƵλķڼ
ʱúȴҲܿ죬ϣôԱϢһᣬǿ־徣ֻʮӱ㱻ɡ
ɱ۵زĳ忪ʼҪӰŸɵս˼ҡ
Ӱ»صսһڻֻΪ׳˶ħ涥ڹɱǰĳ˵ǰױ˽ȥ
ֲԶۿӰų˾ͳţħûҲǧֻԵλõĳӿ¡
˿̣ڹⱻħӲסֱ֮ĸо
ɣʼɣжǿʩչǿѰ׶ȫӰŵǿ
ҿɵ硣ӷЦӰ̫ϵʮ˶꼻Ȼʢɫμ˳ųſӡ
һһĹڰ׶յӰ֮ħͺŵһ˳ȥʮ嵱ɥ


249 
׶ӳʹھλñӰŸʮ⣬Ƶеħ涼̶ܵͬȵӰ졣
˿̳泱ԵήҲʧȥǰ
̫ȫĵѪɫɳ©㾫ѪӰΦ֮γʺɫСʺ֮мЩ̣һЩ߼ħҲû׶ӳ
׶漣壬ֻּ֮һBǼڰ׶һϢûοԺĳ壿
ǰ󼸸СʱĹӰŶɱʮֻħ棬սϲˣʵҲ㾡ȫܲܳ泱Ϳˣ˭Ҳ֪ʤƽƫһ
ãһлͶųȥЩʬơŸ־徣ʱ䣬ܹɵ塣˵΢ɣղű׶ʱᵽɤۣ´ﲻԤڣڿ
־徣ӻʣʮϴɳ֮ͿӪҺҲõ٣ûּ˴ٶȣħγɵĳ泱̸ף
ӰŴһŸߴ壬ΪֻֿӪҺȫͶųȥֻҪ̫֮УʹЩӪҺᣬ־徣Ҳáɳ֮۸񰺹ȻҪʡŵãؼڴһ١
ʮӰͣϵݺύڶมʬӰŹʼʩžҵС
ղŴ㱻ħٱĴϢάٲ߻еֱ۲ͣԻڵ㣬ȶźĲ΢ͻеǰæӰٶȻָսǰ״̬
ͷŰ׶ӳԺӰŸΪյشûκһֻħܹѡԺԶħһη棬ȻǺô̵ʱڼʮ塣
ħǰ־徣ɱžγɵķ֮Ϊسԭʼɱ
ս£ԼʮָֻͷŰ׶ӳ֮ǰĶ״̬
ò˵̫ˣɱһֳһֱͷƤĵزҺÿ־徣Ѿ޶ȳɳҲǲ֦˫Ӫʽ״̬˭ҲκβöԷ
֨֨
ħԶ̻۳ɳУһвͣſ־徣С
ߣѰ·ۿ˾ΪмȻûƿ־徣ķǶԼƳʮ˽ġħһմߵģʽԸ־徣ûá
ʱƣ־徣ȫ˿ӪҺɳ֮ᣬʮӴӰֳһָӷ̬˺֦ͻı֦Ҳġζ
־徣˸ģɱʮʬȫмȡӦɳһʡ
ֲֲм˹ԣҪȻھֲˣµľǱ䷴ҧһڡȥԸˣΪֱ֦ӰŵԸ
׵սƻԤϵһ״󲿷Ǽڿ˼ϴΪС󣬲սϻҪָٻӦȫȫϷɳɾʹҵ
ԽԽۣķѱѹƵ͹ȣ־徣ǿ˥ʮ걻һ꣬ʮꡣ
ô죿ɯɯŵʵʮֻħ۵ž֮⣬־徣ֻ£ʱн̤һḲΪеѹʵڲС
𼱣Ӱŵ״̬ϻָˡȻ岻ȥֻþ֮ҵеķʽӵ֪ܸ泱Ӷ
泱ֻ߰ħĴ˺ʮ־徣ǷܲǰΧ龰һӱˡ
ΧЩԭѾֹͣеľܵǣһβƿʼλ
ھϵľû⵽ƻž󸲸ǷΧɢݵиĳ屻ѹһһħֲ̿
ǰ̽Ӱŵžңһ̲ͣ˺ҧܲǿϵϣҷ϶ɵɴ
泱뾵չⲫҵķ𽥱ͻƣһСƾҪʧЧˣɯɯʼɣ
յӦɯɯʽӵЩҩǱھ֮УȻûзʱңӵкǿɢԡ
һš񻨡˿ǵڶţšνɢԾһһƬϼʯƬԲʮĿռ䶸Ȼȼգÿɢγ̫γɡ
һ̹âɣ̵˫ۡһεΪ׳ۣ泱ʧ롣
ӰŶžգ渽ŵĲ𵽻á
˲䵽˽ǰƵħ˲ء泱ʼĹģ롣Ӱպǿʼתֻڵз鵭ɫѸʧֻʣ²ʮֻ
ǳɹˡһʮֻܵĳӰĿǰ״̬ܶԸCǼּħγɵĳ泱˵ȥ϶ûš
ٽġɴֺķȷʵ˵˵ϣڻǸ˵ʱ򣬶ʮħͬǿµ֡
ž赲ҳѾüȶ̼ⵯȥʹ
¡ء񻨡̫б˿Ʋĳ屻ɨһغӰŵڹȥ㲡ҪԴħû֮˵
ϵļλǰһʹ𲻵ǰĶʮбӰ״̬ܲ⡣ûôӰسɱײǴĳѾ绢Ⱥչһɱ¾
δ»۱ʮ֮泱˵ڣ׵ױӰŴˡ۾ɱ壬£ڿһ¶
쿴һӦħ졣ȶھͬʱȺһֻβͳͭɫħ棬ǻӾΪ
ͭβǴмֵħ棬ȥ˺ݣ̶ֳȻܰѳȫߣԲͶĴѺö
Ӱǰ̫Ѫ⣬һԲ˼ٶȳǰʩչսȻ˺ܴӳɡ
֨֨ħ췢ҽУ崩ײ֮ϡ
ʱħλڼĵشܵơʱ˿ξܵײȥʧ
ӺħһħɢӰٶȽлɱֻм©֮ع֣һսȫʤ
ɨսѸٳ룬˵ز˾̱ڵأӾ״̬˳˭ȥִֻҪȶݴճ徫Ѫɡ
ս󣬴ҳƣۻ˷ܣħ̯ÿͷʹǳΪ֮Ӣۡ
֪Ӱŵսһϼһ￴дλ⡣֪Ѫɫɳ©Ѫٷ֮ʮţӰװҪ̽ʵ


250 ĥ
泱֮Ӱİٱ˶ʮСʱǰ֡
ͶôҪջسɱߴʶħĳѨҲϲ֮Уûбͷԣǣֻ߲ţ̽³ķӦ
ֻ߲ţ̬԰Сʱֻֻħ棬ʱ˵ȶϢ
̫âӰʻֶٹ봦ͨ۲ֻ̫Ʈʯ
ЩдСȻ̫Уڹϳֳʯ֣ѹڳ֡
壬ɯɯ˯Ѹְ𽻸ˡ˵ڱŮʿĸҪúʹϣȶգϲɫ
Ǻǣɯɯ㡣ܾó̫ˣӰſûʲô֮ЧֶΡҩľ׶ҲùˣڶʱڲָʹűҲҪʱָѪɫɳ©Ѫٷ֮ʮţҪҵˡԹȶǰܷŵÿ
ȶЦӯӯȰο˵û̾ǴԴǴڣ˵ǴǮսĸ汳֣㹻Ժ֮ˡҪþõģǿӪҺûǮɯɯڲƼȦõ٣ȫտԽʡװɵĲȥµĲɾ߶仰
ԣЦ˵ǵеװԾɵĲȥµĲֻܵǳĶⱾһпɣǶӰ񲻳ԩͷû뵽ôѣĳӦ÷һ
Ǻǣ㣬ЩƷ˲¹ͷû߲ţѪɫɳ©ҪٶҲȶڳһСŮ̬ˡ
˵أҴղ˵̫ˣܼܲ⵽պ򣿡˰ȶͷ˵Ǻ㲨ȴĲʵ̫ˣܲһҵľɣ;ûֱƤ񡣡
ȶɫһ죬ôЩֵֹģЦҾֲǲ֪ôԶľɲУ뿿ֽǰʹûպǡкܶ취Ϣ˵еõС㣬ַƾԣõĺô档
̾˵úãԣҾͲԳĸԶԣֵħͷڹꡣ
ȵȣҪʲôȶоҲƺ˲
ûлش𣬶Ǵ򿪹ѿռϲ߲ţǣҵҪûзӦ
ֻ̫ˡԾŴ߲ͣţڳ˳⣬ڿӷףŪɲס
ԣû͸͸ʿЩţϲ̬԰ġ·˵һ΢С£Χĳܶ࣬һƴѡ
浱ܹ߲ţҲ漣ȻպԣɲɱӰҵžϴٹŹأ
³ç£ҵСкǿãôķΧԸǣ߲ţϢ¡˼ݴԶԶ㿪ǣΪ֮Ʊ̽־ʵ
Ŵжƽռϲ˾ţ֮ŰһƳռѾԳϵλ˹ſռϲȶԡ
ȶִͬ󷽣ṩ˳ԺʧǼֽػȫ߲ţסǷ˴Ӫȫ˳űȶˡ
߲ţϴһ֣ûһɢ޲ôһַӿҳһƬ
ٺ٣жˡЦúܼթӰֿԴɱħˡ
ӿƬƣѹѹһƬǰƶعжʮֻ
ԽԽȶгףЩ׾Ӷ࣬ǵպ֪ˡôһƬֿ˫泱ħסţҲڲôɣ
°ʹʮбѶԸҲֳַһֳ嵽Զȥˡû뵽ֽôսɣͼʼղ߱ǻۡ
룬ȶҪսȶҪ𡣡ȶʼȿռϲλƵĺ㲨ˣֱһ
һ䣺Ѵţͻȥķŷʱˡ
ͽ죬ֻίǵĳ˿ˡ˵֣ƻǰ̧߲ʴţذᡣ
Ӱ׼б߷ųڹ⡣ܴ򵽱ȽңԶĵط׻УȶȫȨ𹥻ˡ
ǣСţ̬԰תƣûЩбǲյġ
ʵƵٶҪȳ泱ܶ࣬һﵽ֮ԺռٶȼǼȼ硣
Ҫ֪ԭʼ涴ǳ泱ӸʱٵͨûһЩ֮ôռʮϵҲ㲻ռϵÿһ궼µĳ⹫ֻЩ漶ǼֲŻߵԶϵռʣӰڲôԶ£ֻҪǰĳ־ͺá
Ӱűսˣӳճбһףʱȶ˷Էթ
ӰŷɳȥԶһЩħʧɢ߾ƣ·ϣҲвħ侲ת۷ַ֪ͨĸС
ʵ˵ɵһɢɳֵóƵһжΪĥֵʵڴ˵ӰŲһ³çûжǰ˭Ҳ֪ǳҲЩʯŴħ棬Բò鷳һЩ
һԺӰֻصԭأƤٴ߲ʴţ߲ţջƺЩֻһﹻζóΪ񲷢
˴ӣһֻֻ׳ħʯǵȻֻֻжٶȷǳ֮죬һǳ֮еľ
ЦðڰĳˡξͲйˣҪװһ
Ϲ˵ϴԲסÿսʱҶﲻʲôæ
רйѧʱ׵ͨһ棬ϸİװĹף߹һ档δð϶Ҫս֡һҪץʱʱӰŶ
õģõģ֤վıͦͷЦݹкܲȻĳ鴤һ£Ŀ
˿˵֣¶ˣϽڹѻ֮Ъ
ɫЩ԰ףڽллҲд⣬ʱսԴһӰ죬ħĽңֱ𡣡
߳©ȻЩħ澫ʲôҲӻۡ
ĳ֮ϡ٣Ѫɫɳ©ѪȻٷ֮ʮСݴħء


251 
ӰڳǰУ̫ԶĵطպֻһƬϡٵĺɫۼڳλã֮ûκӦ
Ǻǣ㱻͸ɾˣӰźǿ󣡡ȶżõת壬Աڿƴش
֣εΡҡҡͷСѾͷõȻ޴档
ţΣΣȥɵĸ棬ħûôȶӸߴ޹ǵС
ʵȶܣ԰аﴬΪ㲨ñ
Ȥ㲨ֻǻСֹһ䣬Ȼȶֲͣڹƶйעж
ʵ֤ĵǶģֱӰλҲδܵ
λע⣬顣ظһ飬̽ħʯӰſɽȥҪɳսԱǰ
ʱ̬԰мֻõ߲ţҲ֪ǵڹǣڳջĲֻ֮Ҫ߲ţϴ߼ħƵסôţͽǰѳ֮ǿɾ鷳ˡ
ಡӰͽСסǴ޺ɣɯɯףԼա
ȻƣɯɯҲǣӥռʻооٲ߻еˡ
ӰСһߴʯͬʯڴ˵شʮ֮ࡣ֮ԷôǰΪͽľġ
ǰιʱͽıӡ̣Ҳֺ˴ж͹ȥԭϣͽӰżַһ޺Ҳͨʵѧܶණ㱻˵ɱҲ޷ڽðȫϵҪڵһλ
ϴǽˣЩʯڲȻǽʵأö塣ɾ˶һսһ߰ѻ洫Ӱţֱ۵Ĺ۲ֳ
ֻӿǰһһЩûзħ׳档΢ǿ׳׳Ѿֻ¸ոշĳ̡
ʯ߲㣬ֻħĸڴͨҲܿ߱вԡ
ɵӽǲϱ任һ㹥ȥʯϷʯ̨ſֻӷ׵Ļħ棬ĸˡ
Զ̹Ҫĸ澫ǿңѾ̧䡣
˻˻ħĸֻС۾ȻſοƵ粨ĺСʹסԴЩ֧Ųס
ҧӰСֻͽ͹׵ֿס
ͽóһˮ򣬽еִҰƽĸ棬ȥҪұˮֵһٵλ
ͽҪ֣׼æסֻ̧Źǹе˦Ƭɫӫ⡣
ɫӫǼǿֽߣʯֻ̨ĸԴȫãͽֻ۾ͻ˳
ٺ٣ǰϴԷֽǹⶫҶҵʡһٵλԺá׺Դĸľ񹥻˳߽⡣
ֽǹ֧ҶСҶ˪ɱﵡʱλҶСԼǼֱӰŸ߳һΣӰ׷õܡ˫Ǵų㷭ɹĴҶ˪ƨɣҵõҶҵװ
ͽģҲΪԱ䱸˫աֽǹǲ٣ÿʹùҪָһʱ䡣ǿҲǿЩʦıп˼
Сӣǵ׬Ǯͽ˹һ£з޷޲ƽ֪
𼱣ղź˵ʮʯÿʯӦöĸ棬ͽǰʹãһڼʮλһֻĸ档ʵͽĻظ
ʲôʮλһֻĸ棿ЩСһ˵ڡʮλҪȻҲķˡͽֱӴ򿪲ƵԼҡ
ЦʮλһλҲࡣͽǰȱ֮ӰҪþӰվҵ֮ĸֻëëֻ꣬ӬͷСŰɣ
ͽתЦ˵ѽִô˵ĸ֮°ͽϣ̸Ǯ̫ˡ
ǸӣѹֹӶʮʿֻͽһˣǮۿ̾ƷƽҲҺôûƷһˣҪȻһڴԱķǴϸֶǿͷʺ
ͽӰʯˣĸ͸ɵʮֻջƷ
֮ȸæűʣÿһ촬ԱҪڳѰңŹκ쳣ʡΪҪݻٳ֣Ҫϸռ
ȶļ㣬ȷʵаħûлع飬϶ǵԶѰʳȥˡ岻ֻ᲻ͣɣֳһȺҲпܡ
Ϊ˰ȫڵںʯֻ֣Ҫħ泲Ѩʹ泱عҲ޿κΡ
ڹ䣬ʯʷ״ȻŲͬȥӰһһֻص֮£Ҳиðǰ̽ڽðĻΧһ
Ѿ꣬г泱ҲӰԲȻһеĹûʱζʤϲãæ¡
һֵõĴʡڶ¿ӰŲݣͽ÷ͼ½ʯ棬֮ţѾ˿ǳͱװ취
ֻǳֻСĳ࣬ҩΪǸࡣٰѾֻӷŵʯ֮ͨɱǿߣʤ߽ݿ״̬ܴﵽƵĿġ
ڽ֮ѧֱʣĦ֮٣࣬־徣ЩֶȷʵƵϽɶ֣õϸҳǿֻǴ̣һֱδԸ
ݻٳ֮Ӱǣһʯ̤Ϲ̣·϶ൢ鼸죬صغ쳡Ҳֻһ¡һʱܽЩƷС
̤Ϲ̵ڶ죬ȸҴҴӲֿ˻ϲӵ˵ҷʲôЩħ汩ȻһڽС
Ŷȷʱ˾
ֻ֮ҵǼֲкָװûСѪɫɳ©ĸľѪҲֻٷ֮ʮ壬˴һЩϡŹƷ޷Ტۣʧ֮óֺû뵽ȸһϲ
ţﲻ٣ֻǶӰѾûаDǼֲõĵ֬ȸͶͼΪ˵Ϣ
Ȼ˵ãȻ֬ļֵ֮в㾪ˣǺôҲǱȽϡ֡Ȼﾭܼܹ䣬ȥѵ֬ȡհҳ棬Ժô
ȸӦȥ죬ƶ𣿡
˵ͷվ˵Щǳͱʹûнҩҩ̼Ҳתʯ֮кܽʵҪƳһֻ۰Խ档


252 
ӰŻصغ쳡ЩԾ˺٣˾ưȴȺΧ֪˵طʲôʡ
ɣȥô£ڽнŲԣֲ԰һҪ񽻸ӡ
ңϴμӶЩϴѴľͷҡɲϺôȻ޺Щ·ʱܡ֪˳
˵Уڸͽѧϰ͹һȥ˳¼ԱöԷȥ֤
Уϴæ׹ȥ̽ɱ˵ߴЬ·ƶ棬ǰܺ۵ùǺӰȺҸнϱÿλԱٵλļҵף⻹ྫװٿҲʹʹЧ
ڹ۲ҳ棬½ƵĶʹС˵ԤϣʯоԴϴʤ߲Ǳһֻеĵǳ档
ǳıռһ룬ΪĿǺܳ屻ǳΪǳ档ɱǵĿǣǺֻǳѾ䣬ΪֲĴڡ
ãպǿһ౦̳Щû뵽ģ̽ȫϢӰֻſһֳֻ档
ֳȫҰף׿ϳֳǷ͹΢˶غظУ˫ųź⡣Ƴ˳ʱʯƣ˹࣬˲佫ԶزӰſ»ᱻ˳ˡ
ȸ˵ֳʮ֮һԴҹ۲ҲͼµѣһιǲǹڼһЩ
Ǻǣûô߲ţ¶ŹЦݣһгӡ
˼ǰţһԣȻʹȸʹ˹Ҳƻ̫ˣҪ֪߲ţڳǷ
ҡͷûộ߲ʴţϸ߷ЩѪΪ߲ţҩǻָܿΪȡ֮ߵı⡣һŰֻ׾١ҲḨ޳ʦ
ʦ𣿸ʦ˾ְͨҵȸ˵ʱ㵱Զ׽͸
Ҷڳʦ˽⣬˵ĳʦӵгɲֳһֻѧһЩؼɰˡ׼˾ưɹ񣬾ܶռҩԭϡʵûʱȥѰˣֻ߼۹򡣡һ̾һ˵ľܹޣҩʦķչƺĳƿûдµĽԹܣһûʱ䣬ǾüҲûԭ죬ϵڡεغ쳡ޣѺܶһ
ȥ˴һСʱ˻µˣˣðʮδйĴ¼
ȶӹϻ˳ڵ˵ӣ㲻֪ڲԶôʲô
ϣҵС̣˾ưɶˣѾCǼֱμӣʮB˵һϷðп֣һֱĺ쳡ɳǼֽйϷ֣򲻻£˵ǲǴ£ɴ˿˵ĭɡ
д£ȶüЩš
ŽŽеƭ˵⴦ڹŴºӴ֮УɵǺӴԵŲľϬҪ֪һֲֺһʰԭʼ֡ΪľϬеܲźţûбǰʱǵй¶ű֡˾ưҪгɣÿҲжǼֱ뽻ǧλҲкܶബҪμӡŶӣһصͨ
Ȼҽ˳Ŀɵļͷ˵úãȷʵ飬̽Ϣȫ˵
ǣΪչصظ㵽һϣ֪ЩˡѸٵĴ¶ͳ俨ݸ
һʵĽԱ΢΢һЦĶɫȥ
ϴôǲʲô⣿սսѯʣȻЩͷ
û⣬ƿɲ١ȣһй¶ܣǼܹ泱Ҳǰ̸ϵƱһ춯شսûһǧǼֲǰţЩĻȡôĲƷ˾ưɹ£˵±⣬ҪǼɡǧλһҵĲ۸߰˾ưֶͨξͿ׬òȴҪȥƴΪֵ𣿡˿һֽۣ俨
ɥ˵ô˵ǲӦòμӡҲãù׻
΢ֹȵȣ¹شҵʴȺܸߵԭʼڽķչкô˴ο¼һοǰʢȥҲܳЩʶҵָʾȥɾˡ
ϴ˵ôȥ졣ɸǰС㣬˲ʱЦȶסˡ
ɵõָʾæǰ˾ưɣȶʣ壬Ӹʲô
СʺıơǳɹǷǵһλԲ£ܴССһʡݸһЦȶĸˡ
æ˿ɣǰܺΪϴ£һЩǼִϯظȣϳغ쳡һѣţѩѰɺڰϴȻ˲⡣
غ쳡ҹ¶ȲȥǩջɴīƤ£ָͷϴһſռ˹
㣬㲻ǿ𣿡Ĺۿʿ߱Ӧ治Сӡ
һЦæأҪҩԭǲ͵ˣ˵İЧĲҲ˲ȥ
ŶΪҩԭѽȻ˿װͷ̫е߸ˣûϳ˻֣䵽¿ʼͻսްæǣߺؼܶʡˡ
ٺ٣ϹæԵؿС׬һʣɱߴѹͷԵҫȻСʵ磬ҽһǴң㱨
˵Ҵ㱨ôƵģӦæˣȥҽɣûж룬ʵӰŴһƻ
ϼװ壬ಡһ봬գٶȱҽ򴬳档
ˣôæ飬ӦɵϢͷҲʵ
ϴСҪѧϰߣʵǸߣһȥ׬һλɱϹϾ󽲵
½飬ȤתŶôôɱԤƵĿ˵˵ġ


253 
ô£ҽԱ취𣿿ܲܰͨľ庽ߴ˾ưɸ˼Ҳɣǵĵϸ졣Һ쳡ǰһȥ¶һ֣ҲǴЩСϢ֤Ӱźͺ쳡ĴЩϵĸɡ룬Сӵӱ¿ǲıϣԭŴ¡С۾г϶ǺЦ
ţ˾ưطȤһμҾͷǸ̰֮ˡΪ˵ȥʾ⿵˵ԼҲһΡ
֮úܣ棬˾ưᶼ֡ÿǶ÷ͣڵͰϵ˵ļװǻģ漰෽棬ԲòСĽ˵ûرȣæƤѵǰһһʮ
ɵʵܼ򵥣ӰɵӦóѺԴ˱μǰǼִ
ÿ˾ưɶǰȥӡ֤һȥһٰ¡ʱǽǮӰſɲڳغ쳡ȴ
ҪӰŰ˲˼￵ǧλĳȡһǧλ֧Ӱţǧλѹ˾ưɹȨ
õһǧλԺ󣬿ɿʼͳԷѻӺѶϴκݺ֮ʱйӴһ
ɵȻ͸©쳡ЩԼҪʲôΪȡ鱨ЩèŪһЩʵûǼֵϸ
ҪСӣЩ˰аÿĴü͸ͳû㻨ǮǿƾͱصдǺţ֮Ǻ쳡ĺڰĿڶࡣ
˽ϸ֮ȥЩǹڳغ쳡»ҪǵĹ⡣
ɰʮϸģԵõĶй۲죬Ȼ뽻ԱͨЩвеͨ
ɸѡʮλЩʵеģһCǼöȲƣ澭תǱǺ
ÿǼֿٵλӰŵĲȨ취㵽ͼ˾ưɡڹ¿ɿʼΪԼ⡣
ʵ˵ǳΣգҲǲʵΪ͡׬һʣҲûʲôźȨ
أѵʮλͬ˴ж𣿡ʵ
ɺٺһЦ˸־ʮλ֮һԸμӣ֮һģɡ֮һȥȴ֧ǧλʮʹҵǳȾƣ˵˽ϯΪṩһݼ俨ǻشûֵǶǵĴڳһвȵӡȴûжٱڳغ쳡Ӿͱ˳ǵ⡣
ҡͷ̾Ϣ»ºЩôвȲѽǱߵĽô
ɴ˴˫˵ϴ󣬶ЩμӴ˴жĴĸŻݡҪǧλһλҲ١Ӧ׬һһǧλҪҩԭϣұԼȥǧ൥λλЩڳغ쳡Ѿڽԭϣȫ롣ǱߵĽȣ֮һͼѵ֣ҪȻЩŵĴôʵ
ǺǣСе˼ǧλ̫٣׬ȡȫ׳ȥɣ׷ǧλӰҪҩҪغ쳡ĳת̫ϣҹһ⣬ǰĴӺܿҪˣǰ׼ԽԽáһӣȥǧλ
찡ǧλ̰ѻЩһҲæȡ㵽߼⻹ҪһǣܣСҲڳغ쳡¶档˵ļأҪʱжڶ¸鷳ǻǧλȡж֤룬û֤Ĵ飬ҵһǧλҪ˻ЩˡЩ˼Ͼûа쵽׵
ߣûлīƸйעԷĶҲڹͽ֤½ھͷһǧλ˵ӰŴӿȻع飬ӰŴ׼һݴ⣬һ˾ưûĻϢ֪֪˰սʤЩԵһڶӵĴƷƺ̫ˡɣСһõظ
ǣǣȥ졣ֱʹģ׬ڳȥǧλͨǼһ붼ó˵ʵӰŵĸѾԽЩӵܵĴֻÿÿ߶յЧ
һЦɣʵ˵־׬ȡְͨѡһ˶ߵγһЧûڳ泱֮СѴ£ֻҪŵù֮취ӰӪһнҪҪȥæ°ɣ
ȷʵкܶҪæְ֮ѾͶ뵽ʵ鵱С
ɽ俨ȶȻ˳ҽңͣȥҸɯɯ֧ȡѡ
һһ߶ϴְҵţһ൥λҽȥ۾գһ£ʲôʱܴﵽĳ̶أ޺Ҳѡδķչ·ߣ޾ʦ޾ʦ໥ϣӰŵľװֱ˼Ҷѡȴǰװʿѽ
ʱӵ̾ڿǰһΪոջָû
ɣ⼸ȥˣҪ㡣
ԭǾ磬ɶ£ûûС§סӣӹԷ̾
ִûƷ飬СǴæˣ⴬ϺһˣʹϣӰ̾һûɵӡ
æż˵ϡظ֤֪С˵ƨࡣ
ˣǰģǴϣСҲһϱ˲˵ִھ;ԷɻڴҪʲôôֱ˵Դ촰˵ڡ
磬æҲȦӣϣȥɽҪ飬Ա൱ɴࡣ
㣿Ҳһֱڴս𣿡ȥһۣɫÿ
ҵľѽ˵ѹ׾ȽϡƽҲҲûŪְҵǰ촬ʱȴġǣС۾һ˿
ģ˫۾涾ҳϣǳʦӿΧû¶
Уʦݡҧҧʵʦǲֻа޲޳ֵܸ߲Σ
ӷЦɵӣ˭˵ģЩԶﴫĳʦѱʦ٣Ǵƺ븨޳ʦأ
ϴҲֻҪа޾ͺãҿɲԸԺŤ̶̬ȡٿǼ죬ϿҿɣôұĵӡɴīԶˣֻ¾˼վԭء


254 
ʱһζð£򵽴ҩԭϡкܶƷȸϲֻ÷űഢصֿ
Ҫԭ飬⿪ųſհҳҩϻӡҳŷ̹֮춾Լ;
壬ʲôʱʼӻ飿ɸոմѶλѾ׼ˡȶһϣ䶨һĹǷ
ţھͿԡ߲ţѪȶûа׶ӳıӻܾﲻ̤ʵ˳õúãӦ𵽲áһƶķѴҹûкۣڻϢʱиΪҪڵ
Ӻȶ˻ֻ֣ߴͶ飬ֳܿŵӰ
ŵӰͬͬڴϣռһչȥճ´
ִΪǾ˿Ѿѽֱһ˵ͷ⡣
ά˶ബˣһȡǼϵѾǧ£жٴ漶ðһֱǸաCǼֶڴ漶˵ֻǻ㣬˴ο֮¹شӰжʵЩģԲʹЩСֶλһЦȿṩϣÿһλӡ
ĴЦִЩݸǼܹлǰⱾǴ׬һʡοСͨǵĺ쳡ʡʵȨٵλ׬ش룬ɲᰡ
ǺǣЪˬˣλһʮҴĴӰṩĲȨ֤롣ɺ˵˲̫ɿʮҴսӡҪһʣλǼֿCսʵԸ棬ԴͳһжҪɨӹȥ˳벻Ρ
ֱһŮͻȻڵִɷṩӰŵݹǼ˲ο
ԷŮĪݿǳغ쳡Ůǳʱ׷游״ð̳ԷŶʮֻ֡Ů֢ҪչǼҪΪŮβͷһȽ׾ݡ
Īݿ˲䣬λŮͬڴ˼ȷӰ¶ݣôԷű١
ʵĪݿһ뷨Cսԣ˴ждԭ
κһλҩʦֶζȻͬĪݿϣӰšϾϻһ൥λҩԭϵҩʦٳ֣ݿɵ㣬λҩʦǡǡǰᴬ
ã޶ȹӰŵݸҡ˵ӰںϵЩرĿǰǷȱһЩſԿCսߣṩԽ꾡ڴаԽ󡣡˵ʾȶŻݡ
ȶЦӯӯָͷṴֽšȻڳغ쳡ûȥ˭֪ǰ˻᲻мϸЩֽͬţֻЩĶڸ߼ǰܹԴҪ˫ǻ˭ʤһ
λۿӰŵݵһҲٶȿ̶ȱֵŻ˵۾ʵ̫ˡӰһҹͷͬٶǼ֡
Ӱ˴۽磬ٶȷ治֪κһBЪֱ࣬ĽĿ⡣
ǺǣִȻʣôά˶ҲСά˶ബʮָɴִ̧ݡ
ǰͻȻһгά˶ĽŻ״̬رǴ˴ӵCսһǿݡ˼
ܲӰŵԴԷšĪݿҲֱ̧ۿݡ
ǰֶһԷͬӵCսֽٻȡ
ˬЪعеιôǰȥˣִǿҵĴʹŰɣ
ʮ־ϲЪĴʹͬ߱CսֽӰ֮ҴԺǿǲڽźԷŵһǿ
λԶǵǼַǵûCսҲûһܹԽӰšȻά˶࣬ЪĪݿ˱̬Ȼհ
ǳãӰ߻ݴṩݽϣоʺжĶԼֵ˵ϷҪǰˣϣλץʱһβ˾ưɴϢѾдִǣһսȳǼȻõɻᣬԵʱ򶼻㾡ȫֻҪʮҴŽᣬܹǼִռһϯ֮ء׼䣬˴˴εӻ顣
ȶҪرȫϢӰĪݿֻŮվǰ˼˵ִиܷ񿴿Ů״˵һλ˲ҩʦ
òҲվֻоĪݿĸ̴棬ʱһзĺջˮ
˫ǺߣĽ˵£Īݿ¼ŮԷڵĻϣȷ
ܱǸһȻϢȽŨ¥ҽƿиݡĪݿִٲ
ðɣֻЩ֢ԳֶδؿóһŬȻԼĸףĸڲϴʱнֶΣֻ輸ĸ׵ʱż꣬һź
ҩʦԳΪɱεɱ֣ҲԳΪ˵ҽߣһҽƺƽľľʹΪߣֻҪþͻȥпðֻǿ߲ܻȥû
ĪݿŮǳƯʤ鿴ĽǻͼЩ쳣طߡ
ͼЩ쳣Ů켲š΢΢һ̾ĿƼٷϵȱҲơɲǸ򵥣漰ⷽ棬ŪþͻɸǿҲ䡣
û˿⺢ӴСֶѣĻ˵Щҩʦڻ΢֪Īݿ˻ƣȻһλŮһλĸס
΢ɲǼ򵥵΢һᣬҿһ¡ͻȻ뵽֮ӵֶΣá
ǰܷл΢Ժѯʡ
¸¸£СӡˣҪ˵СŮҪϣûЩǱܹǿ󣬶಻ͣǵĻ֮ȻעŴ¡
Ŷѵ˵СŮʲô˲ԴߵġСŮѾˣʵڲ鷳
ţһǿıԴʱԴһĻŮ֮зӼʶ㱾죬Ϊ
νŮĳԴ׽ϸԾڳˣԳΪǿʿһˡֻ˺ѳɳҪز֮пܶȹΣڡ
Ƭ̧̣ͷ˵Īݿҿҽ˿ӭ˿Ӱʵϰһʱ䡣
˵ʲôκ˿Īݿ֣ڵȵһ졣


255 
ĪݿԼӿȥ˿
ݳ֮еƻŮǿ̲ݻ飬ÿһ¶޷ķաû뵽ǣĪݿŮһB¥ϣҲ˵ӰѵõһͨB¥ŵĺ·
Īݿĵ˵ִ˴жԷŽȫԸѾͼ󴬣ԺԾȥȻB¥Ϊðһŵطǳ
B¥Ĳ֮ǲ֮أĪݿαã˿ҲȫԸһƬ⡣λⱼΰĸףΪŮĲһ˲͡
СĳԽԽˣŮӰŴкôҿ˼ǲ׹֮а
ǰĳν治٣СӣСӣСͷת򰡣˵öԣȷʵЩҲҩʦͨҩʦ߼ధѵȣŮãô˼ĸŮ룿ߴӽӰŲôԱ˽ԷƷԲſɿǣݺ۲졣ȸڳȡ
Сӣ׹дʡߣӲˣٺ֮ۡнԴռ䣬Ӱھ״ҲŬָС
ʱͨѶδرգ΢ͻȻ˵Īݿ˴ο֮Σ棬뾡Ŭ׼ЩƷһڶǼڻңһڲжĶģƷζءȻΪΪʳΪبŲĵðƴʮʮ꣬ܲһεջԺܶԸǰðաʵǴҴ˽ǵ˹ؼʱ̱ƴȻʵرһ£ԷŵĸֵȽƽΪӰѹ⣬мСĶλľٶ
ŶִˣĪݿЩǲСĹͷˣ
˵ʱǼǺϡƽ֮¡ǰЩӸոյļҹܣݿɿϢһֱڳغ쳡Ĵȴ֪١ЩģܰĳλӰº֣֮ǣ壬˵ǲбҪСЩأ˵еĵǡ
ѵִڼ𣿡ĪݿŮ£ָֻŮơ
ĪݿԤϣʮ˵Ȼܣղ˵ԷŸֵȽƽĪݿҷӰкܴٶѡҴұȽϼɵά˶ബĽŹǿЪĴʹŷ˵ãҵλҲ˾ϡ
ĪݿؿŷСᴬͼԦһCǼ֣Ȼһ̳
ã½ԷȥִɷġĪݿͷӦУλӰŴǰܾϰһͷʲôܹĥ˲ȡ
˫رͨѶȶıĨȥ´ȫϢӰΧָֻҵģ
ߣȥͽ￴ļȣһֱûҵܵ٣ڰָоܲáתȥ
ʵֻǷ΢ŽûܵĴڣ˴ο֮Ӱÿһʵǻøı֤
ʱ䲻ȶͽסʳ̺ų洫΢
£ͽѴըʲôƵĿų
ȶεʼ˵֪ǱȽڶųţ춯󡣡
ţҪȥһڣͽô
ϣˣҪ㡣ֲǸɯɯй׽йæѾ˹ؼʱ̡УҪ㵽޼俴ѾͷĽȣϴڳˣСӵӱϴ󣬲Ӱװ̤ܲʵͽ߶߶죬Էˡ
Լȥȥæɣڱһ仰Ȼѵؼʱ̣ô˼˼ң
ͽҴԶųֻǰҶѻɽַԭϺѡųλüСͺ¯ʮ׸СͽΧź¯ת
˿̣޺һԣʱʱ۲¯ЩСͽռĳռڵ㣬ʹú¯Ļڿһһ಻ͣ
ˣһǳһߵǰĹţɹ޿ܡ
޺æǿȥĨĨ˵ĿǰͽʦһСͽϧ¯򲻹Ѿһٶʽ¯ɸҵȽƷӦ񡣡
죿ޣЩͽ𣿡еĴ;ܣƺսĸ汳ɣԲдһʡ
޺æ𣺡һСͽķ˽⻹㱣աһսĸ汳״ľ߼ܡⲿֱΪ;ټϷͷӲǣڲʮֽԼѾΪ赼һܻڰ赼ͽʦ˵赼ٷ֮ʮĹ⣬ֻҪҴʹҲסһ㱣Ҳ֪ͽʦصû͸©֡
ͽҲĵͽ𣿡Ȼʵ
ţ²ۣΪӰżԿšΪͽʦСʱܹ˺ϵκﶼûаȫУԲ̤Ͼʦ֮·ͬʱҲֻּľŷģһ㱣չӦΣ⡣ͽʦ챸Сͽʹһĳ泱Ҳƾɱ޺鲻Խþʦְҵûǰ;ȵͽӴ˾һƬأϴ⹫ʦϣԺķչǰ
ȶǹæͽʮӺصң¯ͻȻơ
ֻ¯ƵСͶâµĳȻӲѹƻȥԭɢΡ
˻ǿоȣϲãҲк档
ģֱһҲãÿһ¯Сٷ֮ҡôѾӽȥЩСǲװͽ¶ֵ⣬ӰŻȫʮֹ񫡣
ͽǰ˵һС;汳׾ܣ׼ֶΣô˵һ˵ͽѯʴ¡
ʵҲûʲô˵߷ҪռģʽȻִṩԭϻԼָ߼⡣˶ΣҿʹõķֽǹֻҪմڣǱƣһᡣͽһЦΪķ˲پıǰȫһ
쿴򴬳ֽǹôԵûȺأû뵽ͽϼһˣʿ϶ҪóЩ᲻á


256 ݶ
峿غ쳡뷱æ󣬻е˻Ծڸͣƽ̨ȻһǧǼҪ̡̤
˯̫׳أɯɯΧͽСתһҹһҹ˳ãкܶҪҪС
ɯɯȥ緹ЪһЪ￴ź¯ش˿û뵽þҪԴ۵Ĺ۲µ͵͵ѧСɡ
ĴΪʲôϢƫƫҪȥɯɯΪԼȡ
Ǻǣ˵ɯɯ١Ц漴ת¯
١֣ɯɯйƤ̱ȥûȷʵǸ٣Ӱϸٵͬڱķ
˴ԼСʱϽյ˾ưɵı־ֻԱڻϣһͦװ˽ȵǣŮʿǣ˾ưɵĹƵܸôǼֲ뵽˴ðյСӵԭʼʮϡ٣˴ηֵĿ綨ΪؼҲ˵ܴԳڵλ࣬ϲλù˾ưΪнͬҪѴңг泱ִһս⣬ܲܿ黹ҪҵֶΡл˵֤봫֮һͼ˺ضλûٴ֮һûиѵĴͲҪжˣ˾ưԻɳֻ顣
صϣ࣬۾еģⲻԭ䣬Եļһﰡ
죬Ҫ˵ͬһѣҲ˾ưɵĵλܳ¶ܹ鲻̫ɣ
Ŷұˡתȥ⼸һֱ棬ûü˵ӵ顣
¹죬ÿҴ֤봫ͼʵ֮һͼ͵õˣֻǺҪ·ϷֱȡáֻҪ֤룬Ͳ˽ǵֽű˷֡
ȶ𺽡ɣϹءһͼû⣬
ãȥװȥΪӰÿγẰһɤӡ
ඣ˷׷ǺǿɺиԵߺţʱͣƽ̨Ĺע
ֻ̫չɫΦ϶ˣԴϺֿͣƽ̨Զϣ˳ȥ̫ա
ȶ㸺Щϵ˵оѲѹƶսδ͸ǣмǹ۲Ҵû쳣ٶһ߹۲¯״һ߽ȶˡ
ͽҪڻ޼պʹ޺ɵĲԹСصڴϡ
ֵˣп֪ʶͨ⼸ѧϰͳ֮еĽ̵ѾӴְͬҵĹͬʡνһͨͨЩɿԵõ졣
þʦ˵ֻǴСС·ļ裬ӦװҪʦæЩھеֱʣƺÿһְҵӦѡһְָҵڷչкô
Ѿʶһ㣬˼žųʦչΨһǷȱһʦ
ƺƵǼִ򺽵вﴬֻʱŵӰӰΧܹʮҴ׶ЪĴʹŴͷĪݿԷŶϺӰźͽм䡣
һǧCϼǼֹͬж׳۳ʷᡣ
Ӱû¶ĳȻٶȣǺܵ͵ĸڵݶӲ󷽡źʱƣ¶봬֮Ĳ࣬˾ưɴֻ֯£Ϊݶӡ
ЩһݶӵǼһִﵽB봦ƿڡǷչ˼ǿʮǿ
ڶݶһЩԶɫΪǰĴֻͷҪµ֮ռôʴȫۡ
ݶӴ󲿷һЩûпսĴֻǲǰ洬ֻȴˮƽǼ֣ʵȽƽ
ݶӺ˼һϲʵļһһ׼ȥˣȫȫȥս
ݶӵĴֻ٣ҡʮǼһ֪ûεɢԱЩ˻ǮָðվĹӵܣǳէͷ࣬ǹӶı׼ȥ֡
ǧλĪݿĴ˵ǺܸĿȻԵһӵСԲʲô
ǿֿǧǰٽ֮ʱ⵽ܡԵһԶҪϵģӵڶжƼճ֮е˵һеĹҪ鹦ǰˮ
ǶȥʷʮָȤϧἰ£ˮƺӢۡ
ڵִԤص㣬ֵõ֮һͼǰʱ֤Ҫã˾ưɶҪһͨϵĹؿ
ṩ֤ǳãʮҴ޾ͨؿһԤصƶ
ˡͨؿͬʱ˿һһþСǵܾ¯һһο飬ʹܰڻٷ֮ʮô࣬һǿԵġ
ͽӵѶϢ˳صϸ¼⣬ڲСҪȶźĲ΢ͻе˽ϡ
һͨɼЩۻˣصҵͷ˯˯Сʱ㱻ȶѡ
ιѣݶӺõù˴ģ泱λڹע¡ղѾʮҴȥˣô죿ȶڴϲͣҡΣԺ˯ۡ
ˣü߸λԭصȴݶӡ泱壬αأܲһ䣬ȻӼ˯
ߣ˵ļһˣȥɯɯȶĴųǽȥ
ȶߺȻ˫ۣͷ˼г泱˵ǰСԸݶЩһһҲԸڱȥðաǺǣЩ˰ѵûƷ˺ôĿڵλôӴ֣Ǻ˲ǳðнӵĻϢ
΢΢ӵ˯ˡǱһѬ㣬ڰæ̫ɹһĽʮů
ЪӺֱһ泱ȻˡСʹŷǿҲҹա
ЪƲʱʹźȻյһιŹϢϵһӰģӰ˵ЪãһСʲô·ҪһЩССİȿ嵥
ϴһ֣Ъǳܹ֪ʹڲƵ嵥ʱɫùŹ
㾿ʲôˣΪʲô֪ЩЪĿ˸
ģӰӹЦʲô˲ҪҪܹΪṩΪرֻһ¡ʹ󴬲ԸԴؿƿҲǼ䡣
ô㣿ЪȻΪģ߬˫ȭ


257 
ӵŻͷ˯һһҹݶ˳ϵ˫һ·
ںϵĳ泱ѾʧӰ٣֪ǰĸݶΣ֮Ӱŵִȡ֮һͼĵص㡣
ִôѽҿǵӦĺأȻڹϣҺĵ٩
ô΢΢һʵûϵһȻ;ܵ˵أԱ˾ưɴȴգЩΡ
ͼﱣܣȻҪϻ˵ְȨϵͳһ·ѾʮǼѣ泱ʳһʣǸ龰ֲҡҡͷ·Ϊֵ߲
ڴϣ°΢Ц˾ưйգǰЩС׬һʡɼԭʼȻϴԺҼ
ǺǣִǴˣӦ֪ðϵΪҪһӵĲƷ˳ˣΪµòʧڶӺ͵ӹҲƷ˳ƸһЩС̻ᰵعһǧҲжǼֻܻȥҡΣպܴͬʱҲܷ񣬾Ϳִﵽʲôĳ̶ˡĿг̰˿ζĿ
ңңȻ򣬿˽ЩƷѾһ֪顣
ʹĻش˵ҷֱǵڶӵҺļңԼӵľҡ
ļңľңҲ֮ܳΪƷ𣿡ͫ΢Ҫ֪ӰźܽӣľСľҲһβ쾭жţȴΪûϸ˽⡣
ƵãôƲãֻҪڶ༯ΪǴ壬ȨǼֱȽϼУͿԳ֮ΪƷЩΣ˵ǰļйڡҪ֪ļرȻ˴ο֮ΪǺܵԹڴжļҽżʣִǧСġæҰﲻϣһݹͼӰջ鷳߹źصغ쳡ףˡͷ⣬ȻܸɴĹرͨѶ
һ㶣޵ķʸͻȻһͼ϶ȵõѵ˵ܡ
ȶҷͼҪҲͼ١ǸСȴͨӡͼı˵ôĿһ˿ΣϢҲƷ̿ԤϲһǧǼֻܻȥңôʵ̫ˡ
õģʹ¡͵ǣֵֹģȷʵҪı㡣ȶ˵߳ȡͼȻ󼱴ҴҸ̨ҹˡ
õ֮һͼ󣬵ݶӵǼֲٰУЩ촬ӱȲǰǡҲãżҲãܲ˺ˡ
ʱλǶЪڱʣִӦЪˣʱЩBǼѾִ泱ӰżȻٶȼΪʲôҪںĥĥ䣿䣬ͲҪ
´лҩζʮ㣬Īݿά˶࿴ȻҲѯ֮⡣
ҶżˣҲ֮е顣ʮҴһ壬вгѶԵγЧڴλǸӰҪһЩڲãԵ˺̡˵ڵλҪ¡ڶӵҺļңԼӵľҶڹ˵ôֺ𣿡Ļԣλ˴˶ӣͨԲƵС
ãά˶ബ̧ͷʵִϢǷʵҶҪڱɲôòɼġ
ɨһЪȻٵĽͣṩϢ֮λȨأλһ룬ܹŪ֤˵Ļܲɿʵµһλһϵѡôھ򣬻˵һѶȴʤӴӰŵٶڶĥĥ㲻ǰأ
ߣִ˵һ·ϵģҲӰ׼ԶʳЪԼӣڡһµȼѿڶĻҲԽ˵Խء
˵ĪݿæȰ⣺ЪЩ͸¶ȥѱڵݶɢϾʶĴ٣ƻҵĺ£λ֪ΣִЩǶԵġ
Īݿ˵úеЪҶ۵ðһ˲ɱϧδע⵽
΢΢ǷԴңЪͷ󣬼ӿٶǰսǵȵҳ־ˡ
СӣһΣҪۼĳжģЪ˵˳´һȥˡ
ִҪЪһʶǸˡά˶ܻˣЩ졣
ûʲôЪֱֱȥʱǻΪѵġ򵥵һ䣬ǽӻ顣
𽥼٣ʹÿ춼Ҫ쭼СʱôҶҪЪ衣
̺ʱ£ڵִһֻбŵƫƧǣǾ΢㣬ϡϡͰֲڵ档δ۲λãѾ̫е龰ˡ
ȶ૵ôһٶʮ˵γ棬ѹôǼûͻƽȥ
γо򦣬ֲ¹ǡңǷΪǳͺڣɫǳɫΪ˳濴ȥͺ׺ϲʳֲ֭Һһ湥ǿĳ塣
ģЩƷƻЪһ䣬ľôִˡ
泱ģʮֲֿһٶʮ˵γڣԶԶԸ⿿
˿̣ǧǼһߣ·κǰ
ЩǼÿһγ໥Ӧþ棬ڹޱص˵˴жԻкǿָսӪʧ³ЩƷԤϰɣ
˵һΪǴҾû뵽ĥôûдֻ½ǣʧߣף˵ҪҪǰߣ
룬롣һ̬⣬ѵΪЩBǼڣúϵǰȥˣƺȷʵпܣֻ²ʲôˡǳ鴤һ»ش𴬳
õ׵Ľ飬ʼλб䣬Ǽγǿ߾Ȼܹγšڼȥѩ̿ȵ˼ҹƳ泱Ժж˷顣עΣһͬǰߣ
ͬĴֻдٹСʱȻʹȳ棬ºĴ붯ʱ䲻֮С
ιģһһĺŵһĺţ찴ָʾ¡ͻȻһλŮ˲ָӰźҴҪĹλ
˿ȶֿ˿˵ֱ̬һģ̳ġ


258 
ף˭ѽȶܺʵ
ϵŮҲ⣬գգЦ˵ԭͬһĸСããҽһһ㲨ˡ
ţָоûȷʵͬһһķ塣ȶ˵ͷԴƺ˼ʲô顣
⣬˺öԺлİɣ˦췢̼ʧڹϣ˴λ㲨˵İЧʡ
ȶҾúȤдȡֵʱΪ˱ݶӸ֣֪ˣӦøȡȽ֡ŲãǾ˵Ц
ȶ°ֺͣ˵˭һ֣ȶȫȶɵģôܺͱѩĳ̶ȱǿôһ㡣ôһ㡣
˽ȶ˵һ֮𣬽סǼЩ档
泱ŤתȻ·Хǰӿһǿһǵһμʶ泱˿϶оϢлγ˹ģ
ע⣬һŵٺŶԳ泱ٵλ棬Ҫ졣ԼȻǼֿǰȻȻ򷢶ں䡣
ڹڳ泱ĳһλ˿˵֣ѾγƥƵĳ泱ͻȻϢģܿȥҲ̫ǻµ
ףѵ泱ҲڣΪ֮ɫ䡣׾ǳɫߣȻԳ泱ֵزɼָȫֵ߶ô
壬ڵһǧһʮĺţЩһԹǺãȶЩģЪǸ¿Ƣ˳ʲô˵֮׳£λ飬ôǰĲ־Ͱ׷ˡ
൱ѣȶ˭Ҳ벻սϻڵľ棬ͺ֣˵ԶǴǾ˼еӡЪ룬ȥɣͼЩƷֶΣ˵вá
죬죬죬ģһǧԺĴֻٵλһν棬Ϊʲôܲķȷʸ
ղӹƵ˽⵽ָһBǼ򣬸ô鶯š鶯ŵĺ㲨ˣʵǿϴBǼ£CѵڼӣȻǲܵ顣
ӰҲڳУʾӦλãоԼ˴еһС
ʮҴδ뿪Ǳһǰɱ泱ʮʱ򷢳ǿҹ
ֵҡҷԣֹâ貶Ŀ泱µѩڻɢס
٣һٶʮ˵γ棬ˡƵгмܶബ
ãˣ泱ˡ׵ߣ̲ܲ˴ˡ
СʲôЪʮҴͳһУԴʹŲò󳷡
ڴʱĴУһǧԺĴ˻泱б䡣
δ䣬һȴ˹ٶ֮Ŀࡣ
еĴֻϰģӿĳƾ˽ȥһʧ˶ʮǼ֡
ģִУٲˡЪδִģмʹڼʹŷףݽǵس泱ļ޽ӽ㡣ղһĻӡ֤γʵһٶʮλĳ壬Ҵ°͸°͡ˣƵдֽű
һγҹϣɨȶһۿ޵СãĴòһǧԺĴֻȷӦúüͣǴ˵ⳡеôأ
Լ⻯ģںڴ۾תʱǹ龫֣žȶ
㣬ҽȶղʧ˶ʮҴǰͷǲǰӰŵλǰһЩȶվڴߣ󷽷˳ͬǺ㲨˵׽
СȤȻòӣģսԶλչġЦ뿪Ӷָսִ˲ƣ
ûΪոǼĬڽðǻǾòβ˳ڴ˵ðա
Ǽſߣʱֳݽʽں䣬ʱ໥Ӧǰ
˵ڸ߼սһ֣ÿһܾɱó泱ײ
ûƲʳ泱γηֳСɳƽгɱһԤϵӶȡӦٴ롣ԵսͬʱһЩ
ݺʮϵ˵ʵǿǧٱȻȴǼӲڽ⣬ǿ
ǰһǧǼвʹָһĳЩƷǧǼ֣ս߲øһֶǳ棿泱ҲḲ
쿴泱ֿˡƵ˾ע⵽һĻ泱ƺжҪӿֳ
ע⣬ǳɫγ棬ǳ泱еľ񣬿ЩսߡһһεĹ볷дѾĺϰߣǼ˲ڹУʽս
ȻԶǻԹðһǳɫӰǵĶʮѸ٣֮
̫ˣ򵥲һ£ǳɫγٶȼӰŲһֿµĳ塣
ǳɫӰǰ̺ӵǿڹ⣬γǳºô
ʽսܵ飬˫ûڵأǹȫʽڹڣ𽥽Ȼ״̬
ˡȶȫעʽսͣתǳӰõӰŽǰ
ҵڹʱкȥЩͲô޴γ濿
ãЩʲôģôܳȶܻĺ
أʹŵǰ棬ڹӴҪǰǳɫӰ˻ȥ
ЪڴˣγóѡЪԣȴϱ˵γſɫأһڴʹŵϡ
쵰ʲôЪһַָ˲»ǵװã
СӦԣЩγδ֪׹֪֡ͨΪʱ
ֻɫط׷ϮʵõǼûдʹǿ赲ֵֽ
γĶ泱ǰ棬˴ʱ˿Ҳ˸ֲ
һЩǳɫγǼչսǵ¹״ʹһټӲװײҲܲ
ۼʽսת泱һ٣ബֻ˴ز
ǧһ֮ʣʽսĿٷɳʮӰʮҴὭŻ泱ǰ档
ɽڹէȻ֣ʮҴһȫBǼ֣ǳֺҪչһս


259 
ǼŲϿ߱ĪܣﵽBĳЩ̳ͬʱһЩƷҲᾡBֻҪƷ̸ⱲӼõķչ⣬CǼִҪúܶࡣ
ȻҲһЩBǼִϲ޾ðģԼ̶ĳһλãȻкܶࡰɢ
ƽЩBǼһҶѣȴһӿʮ֮࣬ò˵кǿ
ۼ泱ӿȺʽԶ̵˳ȥBǿ¶ɽһǡ
泱񻨡סȻڲ̮ȥһ飬ܿģٴǵǰк
պڴˣ泱ΣƵͻȻһϺȣǶʮBǼзɳһӰ
ֻҴοˮĸˮĸİ͸һߺǵҹգһͬտ죬˵ĸоǳ
ţҡպšʩչ˴սBǼֵĴս
沿˲ͣסֻˮĸеⲨⲨƿγɵУȻлײһؿռ䲨
ת˲һɫԹɢȥų泱ֻôһɨ㿴ŵɢ
찡ðԵĴսĿгĽܽ泱ʱ֪պžжôܡ
ߣպٳܣҽŵƵлҩζʮ㣬ʩչսҲ˳ʱȡ
ֻһҺͨķɴͻȻȼȽȽȻȥһ׳
ҪΪǹڹ˼̫ȣ֮ͼγ浱Щ߼γǱҲԱ
ŵĹۣպɵɱЧҪԡЩBǼַʩչڽ泱±˻ȥ
ͬʱڼұȽϲCǼִ£սΧҲơҵסǳɫγĽһһסſʼ˴ԼңΣѾ
ãͦˡ
һղŶսʱʮҴ䣬а⣺γ滹Եսͨ塣γɵĳ泱ԶԸʮBǼֶָΣҲûȫܼ鶯ָ߻أ
ϣѶϢλע⣬棬鶯죬һٴ泱ǿе½
ʲôʱ룬𣿡鲻Խüͷָߵľٶ̫³ç˵˾͸ŹŹ֡
ܶബͬеĪ׷ΪʲôҪڴʱ棿ĥ泱Ǹ𣿴˾ʵ˷ѽ⡣
ͷǰǶʮBǼֲδعս´˵߾ߣܺĴֻûиϡ
ʱȻӰŹϽЦǺǣȶãɵŸʲô㲻ǰ𣿸Ͻߡ
˵չѽȶ۾գգ˲ԦӰŷɳսٶǰ쭡
ӰһǣͬҴȻ鶯ŵľٶЩΣܻжƣ˲ҵȫٸ˹ȥ
ʮҴͷдڶ鶯ָߵҲ˵ٷ֮ʮǼָٷ֮ʮǼԭ뿴״ж
һٶʮǼ泱չ棬ͷǰʮB׶˳ļͷŬǼۡ
ʮҴʵǿ໥֮ܲӦƬʧڳƾͷȻɹԽ泱
ڶӰʮҴ㣬ռȻԴʹΪ·ȷ棬δ£ĳҲ˽ȥ
Ĵֻûˣڳ泱֮вͣ˺ܴ۲ƣҴһ˰֮ࡣ
Ӱŷ㣬ͷǳƣʱСɳʮBǼѾӰ٣˵ؾҪ˭ץʱھ򵽵ԭˡ
˵ȶȫ̽⣬вԤУǵʱ١
ңѾҵԣȶ̧չͼ˿ľλá
üһô壡һֻγѾھӣŵ꣬ٲҪˡ
ӰðȺ˳Σ֡սƵʷǳ֮ߣÿһζǼưٳսʤ壬лȡ档ǰϲ֮ЩģϾôæûʱı㣬˿ֻһһ
ȻЪĴʹŴͷ󣬺ܿѡһ޴ӣЩھ򣬵ǽʡʱ䡣
λԶ˵أҶ˵б¾ʹѿеĳ͵òԭ󡣡
İɣִЪƸÿĻЪĻ䣬ʹŷųһЩٿ֮࣬ÿһͷСŷӣʱ罬
Щ罬Ȼ⻯˿мҰʱֳϸ΢𻨡
Сž˺һ󣬼ӺҰѸɢȥٿЩᶼûѾƬƬȥ
ãЪֶθЩ˽ˡôռһӣھ򽫴ռˡ
ʮǼһ߼պһ䣬ֱӵײܰȫÿҴɳСӣٶԭ
Ϊ˹ƽӱƽֳʮݣÿһҴԼڿɣͬϷ󵰸⡣
¿СӣʮҴٶɣڿмǸڿĳٶȼ
ԶԽԽǼֽ٣׷װѳסγпɳĿӣץʱɼԭ
Ϊؽʮ̽еˡָоϲٿأԼʮӺ㵽˵һԭ
ԭǴȽϸЧѣǴȽϵһЩʣþӹٽʹá
磬һԭˣϧֻʮλô࣬ٶȽȥܾЩյһʱ㱨
֪ˣǼ½취ظ֮˼
Ƭ̧̣ͷͨͷФ֣һѣҪİ
еФǿ۾Ц֪֮ǰ̫뵱ȻˣڽĿϡûµ̽ѰҵģһҲﲻʲôæ
ǺǣФҵ˼ˣ²ֻڴ˵һʿЩˡҲƷоֻҪλջ뿪
̽һ¡Фǿ˵ð⣬ǺƺϼͣԼʮӺϼŰȥ
ôȲʵ
ãҵһ֧ϵԽ˰ھ򡣡ФǿһЦ͸ȶһŵͼ
ɯɯͿɴſռװ֮ʣ̫һҡ
ģ泱Զϯγ澪ʧ泱ԶȥǼַӴܣľȻھʮλĻ׳档
Ϊ棬̫չսʵЩ׳ĻƷɵĴڣ֪жٴֻҪڴ˵ء


260 ŭ
ǻ׳档ɫվ
쵰׳Ҳ֡Ъͬڲֻͬݡ
˿̣γӷٳˣͬŽ׼ǰһλ󲿷λ塣
⻢׳ǺƻƤƣǳĳ֮һγȻ˪ʵʵ˳
Ƭ̺ͻĴŴѸٷжؿӡ
׳ͨ峤߰ףأжٶȴ쳣ݡ
סҪû׳ά˶ബȺں丩ĳӰ
ռƻ任սУҪ졣ʮּУڹϱΪȡʱ䡣
ʮҴ΢ʹȻȻγɵʮ֣ӰλģʹλϷԷ뽫ţҴȫⷢ͹
׳Աγʤһ̫еബֻԿܱߵչϮ
һӰٺͻ˫ųߣɱǿҼ⡣
Ъ𣺡ģ׳湻ע⣬׳˫۷߾иʴԣʹŵ𣬸Ͽл
ЪѣڳǾḻ֮ұʵ񹥻Ӳסڶ໢׳
գôѯʣһԭ֣뿪ط
ǰżʮӾͻһ߻شһ߲ٿ̽еǰָλ
ʵϵͼȦĵص㲢δ̽⵽ܣФǿԷ㿪ɸΪ̽
ʮҴ᳹׵սģʽһڹطɱ׳档©֮Ӱȫһӣӣȥֱ˵ʮӹȥȻûж
˵ͷΪ˱ܿȥʱص㶣һԤʱǳɹþĬΪش
С޴ϾƵмȫҵ֧ϵûбҪλƽֺôǼƾֶΣǷչ˭ɵˣ
˿̣վ۾ŹСĸΡͨͨͣ޺Ϳоߣɯɯӥҡ
һŪƣʱʱɨ飬ȫ䱸ָ֮΢âʱ׼֡
ȻɰѴԴ̽оЦٺ٣ãôˣ
ûæ𣿡մе漴ſƤգգĴָ
⻥ھӰʮ̽еȥȽϹŹ֣Ϊ˶Ŀֻ¡
һ۹϶ʱЦݡ̽еҶ˵طС;ֻ̽յɨȥԹƬƬ벻֧ϵ㸻У治֪Ǻģ
ڿΧһЩصֲǱǲľϬ
ľϬֲܹԪأһ̿Ҳ˵ܵ˿Χֻڵλֻǹֵʵ֡
̽еиչϵֲСѾͷĻشڡ
ֹʮӣս΢⡣ͬʱʮ̽е˴ֱСһɹѾɡ
վٿ̽е˿ʹÿռװЩ̽е˰Һ֮У޹ʹǺǱջ񾿾γû֪
ɼҴҴŵһռװشû뵽֮ջ˾޴󣬼ѿռװȫֻҪξضˡ
ԴɵѹʯʱֱŻ˵˫ۣˡüȥһͬʱɵЦ
ϴҲɣɿٻع鿪ֳͬʱó˶ռװҴûݼҵס
ȸɨ裬ٵλŲᱧԭڳһزūֳɵĺߣȻҪúһ
ʵͽųɨߣȶڹע׳湥Ʋܷˣɿȸΰ󡱹
Ƭ̣ȸԴδй㱨װĴԭӹаǧλ֮ˣǲǷָһЩ
û⣬ȷʵǸ̾һЩͬʱЩᣬ˭뵽㼸λгһջȡ˳ɼļĺ
΢ٴνͨͷĵлФָ֣㣬Ҫһ롣
ФǿûмڴͷӰڳغ쳡޵Ϣĸл̧ͷ΢΢һЦִѹФ޲ڡɣһ֮ʮ֮һӡִһ£˵ؿôУҪȽϴ󣬸Ҷ꾭жϣֻһǧλĴ
һǧλôܣһһǧλǽʮĲ࣬ʵЩš
ФǿЦղһЩϣȶڴ־дһӲƷѻøң˼è᲻͵ȣһӲƷڵλװ𣿼ⱳһҲǹ˳ҿӺôǼ֣ջ٣׵İϷˡ
찡˵ľ֣Ŀ㱻׳̳ҲڶʱƵһǧǼ֣һҴûмּҵףֻҪѳ泱ߣȷʵԴеõٺô
Ǻǣִһ͸˵һ䣬ҵ֧ϵʹҲܲôϸɼҪʿɶֹФǿ˵ͷȥϢĽʮӡ
ϵԭжʮλ֮ࡣ
ȿɵڵĴΣսھͨȥѾ̵ùΪʣļλԭðա
ִӰôѿɶ鳷ˣѵҪ뿪˵𣿡ά˶ڹϱѯʡ
ά˶ബҵһֵܵ˺ȡسɱɡȳ泱˭ҲӲȥȽסٷܣ䶸
ϷĴʹźȻѹҴͬʱѡҴôľ뷢ӰٶٿҲ
䡱âɣҡεĹϺȻһݣֻά˶߳һܡ
㣬ܣȻôബŭӣû뵽˾Ǳߡ
ߣֹˣԷȫƿ֮£һᣬȻôʹ֣Һά˶ബ̾ǰжӰӳҵġɫͷЦ
սƮƣһӰΧռһ׼ͻΧ
սӰ֮ЪѾӰŴôǱޣ˴Уʴȷս
ҫǿײƮֻDսӰ֮һǿӰûѡ
ǿʧֻӰŵײǱˣλɢʮǱ۴ʹûаˣΣ


261 ͻΧ
ϿԴʹΪ׵ǼֱסӰţͬʱҴΧסԷšȻΧסԷŵĴֻûйǽţ൱š
Īݿʱѵ㻹Ը˳ĹӵԸ𣿡ά˶ӰԷŹϣɫĮʶԷ
˿̣Īݿʮìܣһ·ܰԷŽйӴߡ˴һ׿ԻŮķұ֤һ֮˿Ծ岻ǵڡ
Ϊ˰⵹νɷѿġ׼·ĪݿṩλҩʦϢԼһѾƲĪݿԥ֪ƫһźá
ͷһܹ˿жĪݿûס
Īݿͬº󷴻ڣϾĹӸ粻ôţжĥɱ¿ʱзҪ֪ϵŮһҸĪݿҲŲ԰סÿζҪŮοԷŮᡣ
ʱϵԷţڱֱָص㣺ĪݿлûܣӰŵȫѹСһΣ˿ȫԸ
㣬жգĪݿʹά˶źţҲŮ˵ֱѡ
ˡֱԣ˿ǺܺĻŮûеòǵòͷչϸһήȥʧȥҵЩƣӰռ˾ɳ֮ᣬţĲݣ֮ոٺܿ죬ӰĹһǿһ־μӹȴҲ޼£ζӵ㡣
Ъһʻʹײ͡
ۼӰű¶ڴʹԼҴķ񹥻֮£ĪݿһȻں䡣
¡
׳ڹһţʮҴλñȽϿԸûʱ䷴Ӧڹֱдʹš
ЪŭʹӿһӰһʩչƮƣûͻΧŲƵԷŽǰҴڳսļơ
Īݿسһûʧһ׼ȷжƣнΧӰǳ岻ȥġڶûսѣ˵ǹ͵ֻ֮˲ſţܸıŷ
ڹߵĪݿ·㲻ߣͶôֵȥΪǼִȷжƣô͸
˻Цܣô϶ܹ뿪˵𣿾Ӱ䣬Ҹұ֤˶ᡣ׳ݻֹ̫ۣҪгʦĴڡ
ģֵģǰƣһϣӰŸɵĿ¶⡣ռƻʹų䲻ʩչսõӰţЪ˲¡Һõûͷųֲϴδ֪´ԿͷҵŲŲòӡ
ǴʹŴսӰŰоӳ֣ǰʱѪɫɳ©ˣܶȻʱ䡣ײˮײҲָԭ״ЩǱʵɵ˲
ղŵĻΣѾǣֻ߲ţֻ֮ȡƲлӳΧ
߲ţ𻢼׳ע⣬ΧǼѾչơʹʹøֶΣֵĻָٶҲڹ
ִסĪݿԷźӰŵһֹ
һ̣ܵţ·𿴵ñһ̣Ъ΢΢ǣ׼ʻʹչһһ̣Īݿ漣
ƵͻȻһ̾Ϣɲô籩¶ȻǼּǺϡƽ飬¶ͿԱֿߣһŵơ
һСͽӴԼһЩװзɳһƬټĻڹȥȫȻãЩڹȥ𾪵
һСƺǿʵҲ㡣չӰŲˣ̨Ĺ޷ԽĻ˵ֻܱԱȡʱָ֡
򣬸ҺݺݵĴ򣬲Ǿûʲô˲ġܱףӰźа취Ϊģ²Ѳֵ˴ȥı
Զһֻ׳ͻȻתͷɺ˫˼ȻĿסһϿա
ڿϿʮബֻȻص㲻һҴϴջԲݹ۸ܹ֮Բࡣ
׳궯ڳҪһǸξĸǺɺˣ߲ţ㻢׳ûмʶ߲ţǸʲôӣǻ׳ϤⲨ˲伯ȺƮƹȥ
ãѵӰŴ壿ƵдʧкҴæתⲼû
סӰŵľҪ֧ŲסˣӰѾܱ߰λά˶ͷʾ⡣±սپڴ˵Σա
Ӱŵ־޲ɫ׳Ľһڹ⡣ֻҪ֧ŵסٲᱻܸɵ
ά˶ĽųѪɫղŹʱɽ¶ˮرͻı֡Ȼ֮
ǡꡭչȹȹ᷽Բʮ⣬Բ˼ٶȳȡԪء
սһǿݡά˶·μӱݣھ۹ƴһâֽȥ
ųױˣһ˸˸Źⳬż⽣һֻֽսŴѸײڶ֮ƳС
ãشˣȻ˫ԻתһԷҹ֮С
Ӱûܶ㿪ŵĴսȶʹλڲٿشųڲҲܵ𵴡һСڼתǿ赲Ӻ㱻Ӳơ
ڶ˲ãսĸ汳״ľ澵תӰŴ屻ᣰ
ףȻһáά˶ʮֳԾΪս澵ܺȻͣŴδ״
ִҳȥĪݿǰѵãͬʩչ˴ս
ԷתʮɫȾռ䣬ǿųһ·ȳ档
֮ƾƿţȻʻӰŽԷųΧȦ
һȺͰӰŸ׷ܱػƻΪ׳ԼĪݿȻӰʵǲġ
Ǽֽ׷ᣬеĲɼ鶼ˡ
ϵĻ׳˲ûӣصĴԱ˳ʳֻٲֲʿʯ
Ѿ߲ţͻؿռţȻѾΧȦٰⱦ̬԰ڣǸԼұŤ
ʮǼ֣ǰҿ쭣ҽ׷ûл׳棬ӰŵٶԱû⡣
ʱ䲻ӰźԷűһƬơ
һδƽһֻƲͣɳʮֻͻ׳棬һֻʮ׳Сսȥ·֮ϡ


262 ˳
ִǸô죿Īݿɫ࣬һҲˣ⻢׳ĿãٴֻݽȥҲûгǰΣ־λŮкҲ
ѰƬȻ泱ǹģͬССģͻ׳ɹˡѣæ鿴һСͽźɢʮսĸ汳״ľ澵Ҳ棬ȥһ롣
СѾʹã澵ɢݵܱ׼ֵͻ׳档ڻָ֣ڴﵽսǰĳ̶ȡ
ǰ·׼׷˼еĵơĿǰֻоԴ͸ҩĶܹãǶ漫Σգ򲻵ܶá
ս޺ӧʻԱԱ߸ɵʹоܱ
ãײǿָˣȺЩ׳ζעǵ˫ߣЩһ϶һл۲Լ׷
޺ϲֵϳˡĻ׳δ˵ǰӰŷ·ӯ貽ƫת
滢׳ͼסΣ޺ץסݼʱ΢ײǹǶȣش˳ȥһĻⲫս
޺ĲٿزǰһСЩ뷨ײǹսԼ˫յķǳǿѵõĺӡ
壬Щ׷ˡȶ潥
ǰŴྐྵҿôȻұȫüһ˿򿪹ɣſȸȥңɸѡЩȽϲӵԭȻ̨һˣ͹ٶȸװʮԶ̵֮ȥ
ϴ˵С۾תеһ񺮡
ԣҾҪҳƣ׷ȫˮһĨɭȻаЦļƻ̫Ҳ̫ݳˡ
ããȥ죬ϴԵȡƨƨ򴬳ңӿвɼԭĿǰĴϣΪֻƷһЩˡ
ɸѡ൥λԭ¶ʮλȡ֮ĸ̨ҹײ߻¡
ͻ׳ӰŵĴӰ˫߲ͣ
޺澵ܵҪϤΪЩͽһģʹָٿ硣
ܶ๥һЧͻ׳ܷ߱ȥһ֡ôӺƣǺ߹صԷţĪݿٸг
֮ڴ޺ƾ費׼ݴʮֻ׳ƴ˸൱ԷŵͲˣǿסֻͻ׳棬ѾЩȡ
ĪݿôҲû뵽ӰŵĽսζ˳ɫּıײǺһλͻĹŴʿ龰̾Ϊֹ
ڵȴȴ޸ȴִмƻսɴ޺ٻӦ䣬սԷҪѳִ֡
ϴǺˡܼ򵥵ĸһѧͻᡣĲúˮղŹ״򿪷ʵ˲ιȥ
ףڽսҪȫ֡ĿԾɿ˫ߡ
Ըҵ̨̨鲻Խ鴤һ£ÿγʱ׶ЩСŤ
Ƭ֮ӰűԵ澵ܺȻȥ¹ҿٰס塣
̨١װơڵĴӷں䣬һŷʵ࿪
ŵά˶ബüͷ˵ĹӣЩԣЩʵʮöǼٵ
ٵֵĽƻ֪ͨСӦԡܲǲݰԾҲڳɳ
ϵά˶սս֮ʱʮϸģעҪ﷭
ʮżٵڹ⵲֮ɢݳƬӰŹٶ̫죬ά˶ֻ⵽޾ٵ֮װԭ֮ʱֹ顱Ѿˡ
쵰Ǹ۲ۻ쵰Ҳ֪ʲôˣԷȻӹ൥λԭַٶҲ
ȷʵ֮Ȼû˹涨ҡǵĹâֳ̫һƬþ⡣
쳷˻ȥ
ά˶ŵùǺʱӰŴ׼ڹ⣬ƲԭƬ򴬶ӡ
ˣѾˣ廢׳ʳҴнȥ
ƫתֻͻ׳ϲӰźԷţȥܵĻȥˡ
Īݿѹʱ˿
ĪݿΪҪעһæȰִȻȷǸĴۼǿ൥λԭѽ㹻׬ʮˡ
ллĪݿĹģûҪЩԭкã俴ں⣬ˮƽǺˮ֮ˣЪһ͵ϮӰи̣һô˲úһоȶòף෴ڴӵøˡ
ĪݿĬ˵³ç˼Ϊᡣ˵ᣬ£˼õŵ¡֮˲֮Ҳļ
ʮҴȫƣԶҪȸղֵöࡣҧгݣĺһ߷塣
ԴӰž¶˳ģֱ˻֮ȥʣҪӰŻȥ
׳ʳԭƬĽźʹʹŸȺܲά˶൱ǰ壬ֻϲϣȥ
ά˶Ļ䣬ƵдƨôûƾĵһĶǣԸȥɣҵȲˡ
Ǽ־»׳ǿʵҴ˳ųˣȻǷ
׳Ǽ׺ݰԵĳ壬ƵΧĻ׳Բʮֱ꣬÷ɹബֻǺΪǵĹ
ϵҴӿĳһĿЩԭƬ谭˳µҴСࡣ
壬ʤȻ󰡣°ͣ˼Ӧ֮ߡ
˳µǼ־ܲס׳ϮڷɱдӰױûӺźԶʧڲƵ֮ϣ˳ġƷ
ӰźԷǰߴܣҴߴ׷ŭ죬зĲʬĲΪˡ
˫ԽԽͻȻ֮ʹԽڶΧ罬
罬ǿ̫зǵûȴŨ˲ɢַΧڵĻ׳ҡæ˳Щɵ罬
ӰźԷŶŨ֮Уʯ佫ٶʩչսά˶˳չһս
ִСġĪݿƺʲô˳ƴӰſ£
Ƶд˻˻һ¾졣罬֮иĴ󣬶̶˲䷢ʲô˶ûзӦ
ɢȥֻӰײǴʹŴʹźͽͬʱԷʹսĪݿɫ԰ףĴش


263 
⣬ԷأмؿĪݿȲб䣬ǰԮôĻӰš
쵰ЪĴʹ֮ԱˮײǴƣΪԷŵ
ߣӰ˳˵ءִҲѣտ˿ĪݿѾ˲ô࣬ȫϣϡȻԷΪ֮ܶһĵطŮҪ
Ӱڹ⣬ؼʱ̹״һû˵ҵд
ô죿塣ȶʮֽţ˴ˣľҲЩ޴롣
һ߲ţŪսѣΪӰŴͬʱһغӡ
һţˣ㳹׷ˡĿ֪ȰãҲûʱף̧ſռȥǣ߲ʴţ
ڣ¶һ˿ЦΪƶ
Դ׳ԭԺʹóƫơά˶׼ȷжϳ׳һϴӶܹΣ˿ҴλڳƱԵԷشȶܵʤν
ĪݿӰûгͼƵĴ𣺡ִѵҪҰѻ˵øӰŻԷֻгŵ˿Ӵ˿ĸŮÿҪϿʮˣϢһҲá
ȳ⣺ĪݿŮĸײʧȥ֧ŮͨزۣܹǸ漣ս֮ԸϢöУǰҪΪŮҲΪԼ
Īݿ漴Ůľ֧Ҳ˽ȥ˿ĵġ
Īݿһλΰĸףȼ־
ԷںܽʹźͽŶԺ䣬һͷĸʨϣӰԸҵд
ڿ˼İצά˶Ѿ֪ͨ˭ӰŽõΧҴңˮ׼
˿̣ڰ߲ʴţ˳Ȼર˵һţĽмɤӣЩ׳档
ţҡҡͷƺܺµӡ׳ϢսﱾܼæϢ
ϣҵĻڣ㲻д϶ȥݺһѣ߲ʴţоʹͷһ˻
߲ţĽಢ޲ףȻ׳ƺȻֹ
ô£ܾԣά˶ϸϸӦɫһѿ
Ĺӣû˵ӰŲ̫ϢҵĸӦά˶д𱸣Ȼļңɲ
ȷ̫𣿡ɵˣӰŸһͲȷʵᡣ
ûʱˣ취˵ءά˶ྭϵʻͳ塣
ƾֹƬ̣ͻ׳ͻȻ˷ܼһڶ໢׳澮
̫γһĻ쾰ۣƳ䶯צ㣬ֳʮɳ
ЪҲע⵽б䣬ֻķӦٶԶԶά˶࣬ϴʹŲһʱսϡ
ʹųԷȫŭΧǼ˵ýϿ죬ǻ׳׼ЩബֻҪ֣ԲŹκһҴ
Ѿ߲ʴţ롱ؿռšҪñǻ׳ȻĶĸо־һƳζ
ӰˣһĪݿԷŽʹźӰҲӴܡ
쵰ܣĪݿЪŭӣղŻΧӰźԷţӲȫˣֻһҴ뱩ĳ
ܿ죬ʹûЪ̰ͼչʾĺôҪ
ʹڳƴЪ֪ľٶֻЩᣬĿ
׳׷Էڴأܲҵͺˡ
ʱ򣬼ֻԷŴʹҧӰ̷ڹսϰ
ص˵ĪݿԷڵĳ̶ѾӲȥӰŴģڱضһ´ɣ
ҲԷšĪݿıʮʹ࣬ʵ᲻ҵ
˵˻ŲϣϺ㲨ˣĴԱȥ˵ʱĿڶŴʯӰͬ᲻á
˿ҵŮԷȫ崬ԱĪݿȻ们һӨ
ʹѾȫӰٶԷŴ࣬װ˲ȥݡ
ԷռĪݿĴԱһʮˣΪ
ЩԱȻʵǰԷŴܴأʹûгĴڣܵҴͬ޷Ա
ܵװϽԱʮԱܿתϣǳٳٲĪݿӰ
ιǴأŲӹƣղ˫ҲҪĪݿӹ
Īݿж¶Է벻ο֮ջ񲻴ȫ֧ǼֵķչԷŶӰжȻҪĪݿ
ٸҰӣӾͺáĪݿԷŻļҵ˵ӾӣΪҪ֮
Ѿ˳ȥצȴ׳סӰҲΣգҺùֶ˵ãһһα˻׳档
ʱӰΧȺԷźȻֻ䣬Īݿ˳ŹԾ˹
ãȶǵˡӣչȫ
ִԷӰһΡĪݿϸĺ㲨ˣվڼװϿ򰮴
䡭
Էſתһ⼤䣬ΧĻ׳ţΧȦּ϶
ûᣬͻΧ־Ӱغϣ̨˦ҩǿȺ֮⼷ȥ
Էˣһֱ׳ʽɢ׳ڹ·ֽ⣬ʮ󱬷⡣
ĪݿĿðԲѡɼæԷŴԱǵĴӰڶÿͷסȥڻ¡
ͷ˵ԷŵԱӰŲٸȻ׳ЩƶᾫһΧ
ȶ׼սӰֱײȥ˺ݣٲҪö棬¶ö޷գƴһΡ
ʱ䣬ȶӳͬʱ𣺡Ʈơ
ԶۿӰŴȻѹڴγɴΧռŤĻ׳ȫסһ̴Ӱǰƶ
ӰʩչƮƣ⼷ȥ֮ԶֻǼǰ治ԶֶԸȺβֹۡ
ӰȥƲ˳ԽǼǰײոջָٶ߽⣬澵Ҳݽȥ
ˣͿȥˣټӰѾȶǽźȻǰ׼侮ʯ


264 
ŷһⱬӰѾݵľܳڻά˶ʱոպã䲻⹥䲻ϣõء
Ҵһξ룬ǣסòѵĻ׳潫ûӰš
ȶŴһ겻ɢսȴҪ͵Ϯ㰵㣬ɣ޳ܣ
ȶҪģǰҧطԵѾ˹עһʱ̡
Ӱ澵ȫϵ׳ȥά˶屨ֹͣ
ܽŵעսƺа취գҲд
ԵشĻ׳ȫӰš䶸ֻ̫вһƬɫӫ⣬֮󿿵ӰŽǰĳȫֽ⿪
ףⲻҶҵķֽ𣿡ά˶వޣΪ˴ܵԸȻǿСӰһһγ谭ɱòܿ¡
ѽѽ쵰ôһᡣӰħɣЩʧȥǡ
ά˶侲˵ĹӣӰٶ಼õҲѾõòˣҾͲб£ǿù״̬õĽš
ǰһͷά˶ബ˵ĺеӰ̫ݣһҪС¡
ģзִ硣ά˶˵̧ڴƹϣһζ黨״ⱬ
䡭
ⱬʮܼӰŴҡҷΧ̫׹΢ɢ
ɫǴɫʱõʣݳ֮жӦĥ泾ȹ̿ռ䣬΢Ӱкܴӳá
ӥɫĳѨΦ֮ϣɢܵɫûб¶̫ջС˿ܵ˹һȦտһȦɫţ޷ס
ңⱬϮ̫ȻֻǴϼװװȺƵҪ֪ŵĹͬһ㣬̶ֳ֤Ӱʮּ̡
˻ֵǧĹӣӰ˵⼸մӵӽ𣿡ά˶ĿܣλӸĻʵڲš
ߵά˶ബѵ£Ӱûмꡣ֪ԷʲôȻѸٵĽӰŴDCǼֵĽֵǧô࣬һǵõ
ֻˡά˶΢΢ɫÿһ˽;øܷŹԷʱɳнŵĺùӳԣļңһ̶ȱĴȱȽǣҪˡ
ŲԼٶһ֧ڶڿڡע⵽һĻȫע䱸
ǿҵ黨״ⱬڽڿǰŴŤⱬдһ⣬գ۱㵽ӰŽǰ
Ȼз⵲ı죬̫ͣӰŵڶǰԵò԰ڶʹ˳Ȼ޼¡
⴩䣬ӰҲûо󱣻˫ĴԱסȴ˵İš
ܣά˶࣬պӰűر˳𡣡ڲƵе˵ԽԽÿ¡
ӰŵĴȻðѪ⣬ȾʺɫǵӲѪֹס
ôά˶ʧɫһʧ̬ˡҪЩΪѾӦ
ʮȦβͣ˸ӰŻٳȥƬʧҰͷ
ҪΪôɣղŶ̶˲Ѫɫɳ©ѪӰٷ֮ʮ䵽ٷ֮ʮ壬ǰռѪ˽һ롣
Ӱͦһءȶµ˵ͽһ˹ؼãӰŻܲҡ
ʧߣЩȫ˵ȥ´ҲǼֺˣǰ׷ˮлĪݿûȻӰſ»ΪǿеĲкҡҡͷڴ˴же
ѽŴģϲ̨档˵ļڿıҲûǼֳ֣ҴǺ㲻֪ȥ鶯ָһȽӵŻšȶҡͷԱ˵߰Ѽʻ޺ղŵսͶҲ۵ùǺ
˵ЩˣȥĪݿһǵһǣεľԺҪר׼Ԥֿܷ⡣Ӱʱ䣬ܺһӣļҸڳ֣ؽ丶ۡĿⲻƣһͷعֵͻ׼ǱݷΪ׼
ʵջعӣҵǣŮܲġ
ĪݿСʱ˫ۣԷѪ洬Ľ
Īݿˡеվڴߡ
ͷʹȻţ˵ӰѳɹΣ򡣡Īݿѵƣ
ǶһɣĿǰӰźܰȫĴԱѱŵͷ˵㻰һһǼ֡ǳ
Īݿҡҡͷ˵Ҳ˵ǼֵļֵֻͬһҴǾԷš
ô𣿾һδȥɲеԷŮ̽뼤˵
ִκ˿ĲɣҵĴѾܹṩһǼ֣ҵŮԳΪһĪݿȻ̧ͷĿвٶǱһЩ˵Ķ
˲ʶһŮˣԷŵʱȷʵѾȻĪݿһʽĽȥŮ˿ĸ׵һУŸ߲ս
ã˿Ϊһλ㴬ұ֤ͬĽǶж˶úܺã˺˶ܻ
֮нӰ˳ṩͼתغ쳡͹о󣬶δһķչƻ
һֻ꣬һʱ䣬Ҫ̡Ҫκ˿Ĳ֢ŻصλָѪɫɳ©Ѫ֮󷵻عȥǵĵתһתʴӽܿûаͻصӣ»кηӦ
Ȼͬ鶩µʮ֮Լʱ䣬Ҫͬ٣Ҫڿʼ׼سˡ
ºӰŻصغ쳡±֪١һǧλĴǰϣôе㵽ʡ
ͽһ嵥󲻹Ͳ㣬˺ҪB¥ɨ
ͼƷȻ·ôߡֵҵӰŴ׬ǧλ͸Фǿǧλͽǧλ͸Իʣ¶ʮ޶Դ㹻Ӱװزˡ
ڿ弸λʩչƻӰڳغ쳡ͣʻԶ⽫һΪĻع֮·


265 
ӰǰB¥ţĪݿλŮ·г̷ǳ˳
·ԤŻᵽĿĵءϾʼĥ֧ԹܣŴҩʦµ䷽ʮֹõġ
Ŀǰ֧Թܣֱ̳ҩþҩ־顢ҩ඾ءЩҩѹǿ󣬿ĵ衣ѹƹģﵽ׼̫ջ±ƣӶҩЧ
ȸɵǰٴеֵ˴Թܵʱ̣ÿζܻò䷽Һڴܼ
ιȸ˹ƺ˵⣬ôôḻһ߼ΧһߺͿȸ٩
ٺ٣ҿȸѧϰŴô˻һӣѧ˸жĶ˵ģ˵ģ˽ġ治ȸԽ˵Խ˷ܣϵͼѤɫʡ
ȵȣʲôʱ˽ġҲ˸жԪأǸĸһѧģ׼ͷӰź֡
ѧİΰ˽ĹػŴÿһλԱ޺ǱĻǷͽհͽṩķ쾵ܣҲ˲ٴʦɡӿɣǺ;ֹ˵ʦĴź飬ԺһӰǿˡȸ䣬ȶ֪ϢҪȫ档
Ӻ;ֹʦ°ֱͣСڸ¡
ɣҽһˡ򿪹ӣת֧Թ˼
һ⣬ӰŵķչٶȺܿ죬ǰ֧ԹѾճо衣ҽҸʵԺܸǿҲ˵Ӳüǿ෴ȴ˺ܶࡣ
⣬ԴΪߵ֮ѹżϣ߼ǰҵƬ֮ڻָֻʵʵչӰŲлָԡ
֧ԹܣҪҪ򿪵ڰ֧ԹأҽҴŻ򿪡
ң̨ǰÿҽܻʼһ౻ĥ龰Щ
ţЩ飬;ߵúܽʲô·֣ʵ˼ȴԹϡھ࿪һ֧Թܣѧϰҩѧ֪ʶѾڻͨӦ㹻ԸԹеĶˡ
ǺǣȷʵеüĿԭǳʦɴ˴ְڳһŵģ
˵ʲôǳʦ߰˶ȣû뵽߾ȻǱһʦ
ǰҲЩţƺͳʿǰʱͨʹ˽ӴϤһЩʦϵͳ֮ۡҶԳʦְҵ㽣ʱҿѱֻ׳档ٺ٣һ硣ɿʼݺ棬Ȼ֪¶һĨŹЦݡ
ţõһоиŬܶģΪߣžͷԽԽȻһп©Ҳǲ׿֮ˣǺ֮ˡ
ĿɼͷͰʵС˵˵ô
ϴҪӣɶ˵ɶ﷢ëɿ찡ǸɣҪ̣ҲҪտʼѽ
ãֱӽص㡣Ҫúøžѧϰʦۣʲô취ھȤס˵ЩֶΣӵƵһ̶ȻԼٶȿҪץʱ㶨¡޳ʦջСʴ˾ԿΪȡ֪ⷽʶ
ôԼٶȻָϴ󣬲ЩþһһתĿ¶׹⣬ΪӰŴҵʹֻˡ
УӺǿҰָ弶ʱʵԺܶʱڿʵ˵˽ĥ͸ϴҪʲôһһмеʱȴ档κƣҲֻܵõô޷漰ʦʵʣӴʱӦᡣ٩٩̸ΪϵĲػ˫ǺӸӲף˲ʵӰţǳߵĺá
ϴ˵еķأܸоһ㶫Һѿȡ죬ʵЩѶȡüͷеûס
ԣȷʵѡӰڳʦĪһռĳ嶯Դڶ½ƳĿ־飬ʮֺ̫ݣеĳ롣Ҫ޳ʦջΪҪһĿ˵
ɲΪֻҪˣԷڷν޳ʦĹؼ׳ʦʿзǳصְҵҶڳŸȫ֪֪֪˰սʤתӽҪðӰʵģҪš
û⣬ϴֻҪˣʲôҲ˵ͽҿɸ㶨ɣĵı֤ùؾܹĥԼ
ˣȥɯɯȡһʮλúñнϲʲôͶøЩͷǺ֮¡
С۾ʱþˣϴҵϴ󣬾ӵ϶⣬Ѿ
Ц߻ӡҪҪ֧Թ̨ѾȺá
ȸȶ̨оԹ֮ϡ
һᣴӹϷһų̨ɫΧƳΪռ䡣
򿪣һֻֻƯȻɳ̨衣ԾٿԹܣԹܿ½⣬漱緢ɫ
ףʲô൱죬ȸȶˢˢɨȥӰŽϿ⺭Ϣ㷺Ȼòκν
ա飬طҳ˲仯
ֻ˳ͼȦסɫϧûܳɹǵˣܵӰ죬ɢƺɵɫ
ʲôץȥԹܵߣСȡ䷽ֽƬ
ֻдػҩһв๥άϵʱΪ߷ӣ߷Ӻɢȥ
仰ӡԭ˵ʱȽ⡣
һ֮ߵʯġǰǸʣǳָʺܵ͵ʯ
߷ӣ˿ػҩжǿ̹֮ҳ棬һʵɫϣʱž˴ԼӣŻɢΡ
ػҩǿдﱣ㸨޳ʦаաȸر̹֮޸ͣ
Ҳʮ֧ԹܹȻŹŴʿǻۣҩʦҲܾ˷ֶΣֻϧʯѰҡ΢΢һ̾ϣ¥ЩŹԭϡ
գ֮ȡ֧ԹܣԽս׼


266 Խ
֧Թڲ±򿪣ûκȶͿȸ⵽ָһ
ܼȸЦŬѧϰˣЩ񲡣
ҸӦԹж䶯ˮǧ»ܱʢƷ򵥡
˻˵ʱɲʱ죬ԹһɫСߡСʵֻһճҺ壬ĳִ˱ӿڸӦз·ǻ
ҵŴҩʦڵһ֧ԹѹҪսԹܣеʱΣաɫҺкǿԣ֪Ǻ
̡ɫҺ嵽ǰڶĽɫ浲棬ԤϣɫҺȻ۳ͷ״ɫʹܡ
֣ҩ𣿡ͣиӦʵ˵ˣ֧Թµ͸Ź졣
ɫҺ幥ƽɫ棬ͳ֮н򡣲Բģ̼仯Ϊ˿˽ȥ
¸£Ȥ֮зЦ·һ˼ߡ
ȫȣʱ׼λúɫҺ廹ʲô֮
ɫֻǳ֮нɹ׷ֻȻ֮лͨݻƣǹŴҩʦֶͬ
ǰѵʶԺѯʡ
ʶֻǸоЩӵĶ磬צƿ£ʵôҿ԰ѺԹȫ򿪣¸򣿡֮Źˣʹѹǧ걾Ȼģ˿ѽɫĺɫ˿߷ϡ
̡ɫϸ˿ͣսɫزȻ⵽
ף֮ڣ͵ļӴɫ档
ɫ˿ߺܵ˿һӽһţһ»ָҺ״̬ȻתѸٹ͡
ʱǰһֻͺɫ򡣲Ӧɫ򷢳ұըᣱʴǧٿףȶµشųҲ롣
ȤҩʦȻֶ֮ԺзЦ̨ϵǺɫСղŵһС
ּۿ죬ѰԹܳУӦƬ̾ûΣգŴԹȡһαĤ
αĤ͸ʴʴɣ΢壬ݲ١
ȸѱĤе϶ȡ˳ֽĤݸȸչհҳɢɨߡ
Ƭ̽Ͷһƪ֣˵ǰúѧϰҩҩҳɹó֧ԹܵػҩôܰȻҿ֧ԹܣΣԼ
еһգԹܵĹŴҩʦҵ϶ʦȻͣûаʦǰĻȥոմ򿪵֧ԹܾԽս֧ó֮л°ȻҲǻá
˵ȻǰؼѧԽս̼Ժ˵ԿֲˣжһŵǺõġҽҪǰB¥ţ˭֪᲻ҩԭϣ
ģЩ֪ʣЩ׼ǰ֧Թܵõ䷽СС֣Ǽֻƴаﲻæֻҵ־徣ƵսſԷչӰŵơ
֧ԹҵıĤԺɫҺ˵һרŸպйĻԸʴҩʹǿֻҪ㹻࣬ʮֲֿЧ
еǳ⣬ֻԸʴҩԭϳһֶؾ࣬϶ҵֻҪװ뷢Ը嵹ǲѡ
һ֧Ҫ֪ڰ֧ԹܹЩϲֶΧ㲼ãѾĿȫǵ̨صأΪӦԿܷԴλ
ԺֳһֹȦκӲƿأȫװ׼󻺻ڰ֧Թܡ
͡
ڰ֧Թɫ壬΢屻ǿһš
岢޲֮ʵʵ̨ϣ·һ˲ժƻ
ãһ̽Ŀֻ̨̨߲¡ʮˡ
λϸϸӦŷǸղŽӴɫ壬ṹת䡣Ӽ޶󣬽γһİ
æȡڰ֧Թܣ䷽Ժ΢΢һЦҪҵĶϵ֧ԹܵĻԸʴҩʹãʡ
ôˣھ֧Թأȸеδһ֧֧ȥֱʮ֧Թܶãֻʣ±ΪšʮʮһʮԹˡ
ұ죬̨ʲôˣǼȥһֵķѡ䣬̨һѿڰ֧Թеҩƻˡ
ӰںϼۣÿҪάȵ˿¥׼һδģ
ʱתۼţԶһɽ㴬Ӱ
B¥Щƾۿ˹޴ɽ꣬佻̬ȦڵɫâСÿһ̬Ȧһź̫ԶԶȥͬһֻŹ򣬼׳ɡ
ȶǴźţ¥ŽӴķͣȻðԵĸ쳡ܼǰ˵صǼͬ١
˿ҵŮ㻹𣿡ĪݿŮ˶ǸԶûбסԷŲӢۣŮĿе
ɯɯĪݿߣЦĪݿǴӰϲժĽ̴㻨ǵӽ۹ܣϣŮܹϲ
ллллɯɯ١ĪݿӣʮϴB¥פʱɷѺŮһУ˵˵һ԰ҲΪ
ȶܿõǴбţָһͷߡ
¥źأͣƽ̨ڴ˹ϣվڼװ߽ϿֱᵽˬˮڲԶɣ;ƣ͵ĴԱõչ
طˣĪݿȥ˿װϣʱԱѾŷ硣
д⣬ɯɯСǺܲĸ٣ЩӶ൱չءĪݿڱǰᣬ齻棬ȶָ˼չʡ
ϵ°иɯɯ߱˵ĪݿԷŴԱм൱ȶ˵ܸ꣬Ӧǣɢۼѡ
ִЦˣЩ˶ҵϲ£ǵ˭˭⣬ͨԷһǲɢһִԱܹҽκ˿Ĳ֢ĸŮԸΪЧ͡Īݿ˿˺ܶܶ࣬ԷܽŴŻ䣬ѵŮСгΪ룬Ӱ¿ܲʵ˵зչռ䡣
ãα֮ˣʵӰƵ£֯һ֧ӣᷢǿ塣Ӱں̫ӳԵӢ䲻ĪݿȻһЦ֪ѱᴬĳȾ
һ¥ǰֻ溰˿Īݿٲ͸ҹ
ۡ¥űǿƷɣɫ˽ȥ


267 
¥нȻֹŮӴ㵵ؿͻȻĺڷӣֻоһɺ
ŮһųΣһŮŮǷɣͷݻƣݣĪݿʱ˫۱ʡ
裬ôȴкղҺͰᰢ˵£ŮɳƵؽĿƽֻ۵һ˿ǿᡣ
˵ˣʲôˡᣬÿʱ˿ƯƯҲڵʱȴ˶ԴҵŮ𣿡ĪݿùǺƴÿ깩Ůû뵽ֽŴˡ
ߣĪݿãʱǽãЩҷѾ˼չ˿ҪȻô⣿׺ݳ
Īݿ˵һԹĪݿѽŮÿҪҩԵһӵĿƼƷάЩ֪ġ˵ҰԵĸŮ¥ŵؼ۱͸ߣÿʱǴЩܶ´Ǽҵ¥ҪסŮռŵط¥ҩζ֮ǰҪһſһѲ޹²ݲסˡ
㣿ᣬ㾹ȻˡĪݿظһһҪȥȶ⣬˱졣
ž
ϱһڣǺܲķװȻڽɫɢΣϽʵʵһơ
Ͼջֱۣ΢΢һЦ˵Ҳϲϻ̫ˣ˿ʲôĻ鷳дñһ¼۸Σ¥Ŀȷʵãôһʵ»þ˿ζû´ĳЩúǿҩΪ˿ܻѾ漣ݣһǿ־һⱲӶ׵Ķ뱨ı㣬̸ҹʹB¥з棬ɱҲ׾١
ɫҰףСֽžȻԷʶƣ˵ڷҩѧӵǿ衣
֮ԻжϣΪǼƫһλҩʦĪݿЩżҩʦ˵Ϊ˿ƣǰ˱ضͷСͱԳƴɲﲻҲֻˡ
Īݿ򰲶ᣬִ˵ÿ滰Ů֮»þ˿Ƕ˺ܴ󡣡
ǵģһҩʦСĢг󣬶ԾֲǳϤԱϵó˵ץסĪݿŮ嶯
ʲô»þ˿ЩĪ˵B¥ȫܵ¥ĸŮס죬֮ҰȥȹڼҴˣΪɵB¥Ҷ֣ȴ֪һЩɫζĩȥ
ôұֻҪӦҵҪ󣬲κ˿ĲĪݿġĪݿڵ棬˫ֲŸŮ˿Ůǰ·һͻҷ
ղŵĶ񶾸˻᳢ʹȥɲףԺ»᳤¥ˡƽ·˵һ΢С¡
ʹĪݿ׽⼸֣̾˿˵˵ллִʱҪѣΪβŰ˿иŮ˳ϣʲôʱİ
ĪݿѾ棬жŮΣҲжԺת˸С
ΪB¥ŵǼִ฻СҲˣдҪס¥ʹ˷񣬴ѲѣҪ˿Ůʮֶأȴܸокǿ֮ûһ˿꣬˼ǧ꣬Ƶߵó档
ǣ쿴ҵŮ״ôĪݿС˿Ůɵڳϡ
裬úɣλƺ˿ʵȴ˸ղŵһĻ˵ԶֽʱɫҲûʲô仯
ԣ磬ǺǿҩʦһκġĪݿŮദʱ䲢óСһȥ˿֮Ա
ûвȡκжſǰͳһ˿̣Ȼس
ִôĪݿʧ룬Է˵Ůûˡ
ǺǣûʲôĪݿõغϰ߰ǰȳ񡣡³һ˵
ҿɲĪݿվغŮߡ
ǳȥȽϺã˿Ľң֪ڵʲô»þ˿Ӱ죬ʵѾӵ㣬ٻҲȥˡ˵˼ƲԣŮ͸֮ǰԤҪ㣬˿ȻҪºܴ๦
ĪݿԸصͷȻ߳¥Щ̡
ִᡣ˿˵ƺζЩС
Ҳᣬʮ𣿳¥оȻĥľΪѵãκ¶ܴԡ˿̣˿Щ档
ҰûµʱϲϹĥһǰʱΪʲôҴᰢ̵ĳªʵһÿκβƽܿÿΪҷֻܶĬĬסֻB¥ܹάϵƷȻᾭ͵ϣһţǻطסҲ𡣡˿΢΢һ̾˵ô໰Ϸ𳱺죬ʶ
̵٣ȡһֻСƿӷŵ˿ǰһţܿ챻֪尲ȥ
úܺãԼ̫󲨶ַȷʵܹһꡣΪһҪʹ࣬¥еļžļ̱ĸ׵ΣҼֱԸȥʮˣΨһñ֮ˣҲҾ֮ˡƣ㲻ңҲҪĸ׵жϡȡ飬ĺȻһ϶
˿ĬĬȴмѧ۾˵СںڰУǰͻȻһ⣬ȶҲǶԷྪٶ
۹۲˿壬Ѫ֯һĿȻϸѾ͵ʷǰز˵ŵľһ߼ɵʬ塣
ǰ˿弸ҩɾȵزҵֶϸԣꡣ֮ϸûˡԺ֮Բߡ
¸£ŮߣԺԲŤ㡣Сãҵ˼Ʒ֮ûûοЦʹý΢͡
ɢɫϸ¹۲˿ϸʵǰôˣѾ˵ˣĪݿ֤κŮǳû˼ĸŮ
֮г˼Ƭ̣ƽŮ⣬һƵȻСڱӳ£̶Ȱָϸԣɳ֮ⷽרҡϧӽȥգһʧɾҪԴﵽααĿġ


268 Ч
֮аͷųֻؿڱ貶Ŀһ˿ȫڽɫ֮Уıǳʹࡣ
סܣҵָȥУ볤ֻа׾룬˿ĿԴͨ
ִҾ˵Ȥ£Ĵʲô֣һҲкܶȤ°ɣ˿ǿʹӦȻݵٶЩĳ̶Ѿǳˡ
ɫ΢䣬˿Ȼûо˴ķʽЧ£ִϻ۳̶ʵ̫ˡԭΪֹͨǵУҪʡ鷳
Ǻǣܴ󣬵ֻӵӡҵĴӰţһ·ȷʵܶ飬ȤǾգյָԵӰϽʶѡҴӦĪݿҪȫ㣬ҲһĳɾͻᳬҡָоһšǡȽȽ
˻˿ʹǿѹʹͬʱ졣
һһ⣬кӶһֶζֺܱ䣬˼˿գգѯʣĻΧֻ¥ﻷȻǲûжοͣ϶չˣԶʮֺ档
ԸϢУ˵ڳĶ࣡˿ãһᾡŬָϸ֮ЩϸƱʵвС㲻Ŭصڵ״̬Ӱһλʮһָ֣ܹ˸ԶʵֻԼ߱ǿʵſƳ˼עˣԴɧȻɫž
˲佫˿˸ʵʵ֮˺ӵһڽɫɫơ
Сʱ󣬳ּֿ֮ͷųҪӵϸܼޡ΢ѶȼǿҲ޷˿ϸֻΪĳ֮вܾϸ΢ȫλٿء
֮вռȻѾòȱȫһԻ൱򵥵顣
̽飬ȡһɳָ֮Ųע˿һ˿ѪɫһήʻֵõЩ»
ãǳ޲ڣΪ˿ϵ൱ֻҪݹȥŮӦÿλ˶ҽߣҽ߻˵÷
ĺܰ𣿡˿ͣϢʵ˵Ӻңһӿž޲ܵӰ죬ġǰǲܷ飬ȥִжԷ֡ġЧá
ûٱɫŮˣͷӦһΪǼִǵ˵ıʵʵ˵˿ѾΪΪɫŮ
˿飬ĸ׺ԷŴԱûôֱ׿佱Ǿһ𵽹΢΢͸糺졣
Сʱڼ尾жȹ¥ŵĺ̫رһ¥ǰЩ谵
Īݿļ٣Ů治֪ôˣǷ˿Щ֪޲̧ųȥȻ´ƣǿŷ飬ǰͣŲӡ
ĪݿæȻĪݿ¥
ֻ¥гѾΪҽ˿ڵ̹г˯ĪݿæʣִҵŮðɣ
ţ϶ȹΣڣעʱһЩ鷳ղ˿ϱụ̀ͷųǿ䡣ַһˣ׼˲ˮµ˵
γʧɳ֮ᣬȥٽɫĲݣ˿͸ڳˣĲ˫¼˻Ǳصǳ֮вб䣬пܱҴܷɵɼŮǱжô¡
̫ˣ˿ڿˣĪݿʵ֣мҲϲã˿̵ĸо޷ֻʣ¿
ЩпʧԷĪݿҸǿŮʱȴҲ߳ðŮˣһλˮܶĴĸ
˵˿ڷҹעϸȫںϲĿӰһλʮһУԻŮӦ붯˼ҽ̵ƣ˿ﶼջˣϽӰźúϢɣתͷȥ˼ĸ׵Ů⣬оЩס
У֡Ȳ֮£ʹĪݿҲ޷ĸŮԸ£ЧӰšĪݿʵ鸽ܶĿŮתĿĴﵽˣȻҪ顣
ãҽЧңĶⳤģ˿ĺ˸ж˿ΪĸĶࡣһ֣ص˵ĪݿҪھ˿Ҹ˵˿гΪǼִ츳úǾ֮šԷѳΪȥĸŮҪҸӷͼǿ
Īݿ˵ͷΪȻ
ԺĪݿ¥зΪŮã˿תӰţǺҪӣĸŮδ
ջصϣɱƨƨ˹ѹ˵ϴкϢ㱨ɿˣԸóһЩʵԶȡƻᡣû˵ģϴҽţ
˵Щʲôû뵽ôջԷóĶˣҪȷһš
ϾӵвָֻΪȴӰƾŻԵ͹Ŵҩʦռռ֮Լɳ֮ᣬⱾɲȥ
Ըṩѱʮֳİ취еһһʮλ¹ǳ棬ҿϿ԰棬Щѱô൱ĽɺٺֱЦԺӰųʦˡ
أֻһЩѱ漼ɰɣʵ
ǵһڶ˵԰Чʹó嶯ԴҪȡԴʮ֮һΪꡣһʰѱ棬£Ҫһֻ߲ţСӰǵĳ壬ҺĥӲݣӦļƷϴжеļֵһ˵һ߲ԹɫĹ⡣
˵ʲôƷȤǰȻļƷڴ
ɿʼ⣺һһֻѣͷų޲ҵͼԳóһʱ䣬ڸ߼Чڶǳý飬ڳ峤ЩֲҪڷ۲ſɳɳýֲֲĹؼܲһɵһӴʦĴĳף϶ʺļһŲ˵ǳǼݽȥҲѡ
˼Ƭ̣ȻܾУҪгÿһʦﵽĳ̶ȣҲνޡ·ҵ֪B¥һᣬȾóЩһˡ


269 ȥ
ҹӰ룬ɴıں֮ϡתۼӰѾͣںʮҹҹڴԱ˵һΪļڡ
ÿһ죬Ҷᵽɨ¿ɿʳǰȥƷ
죬¥Ź㳡Ͼйŵ仰磬Ҵڽ֮УܿҪһʢᡣ
ɳҪӴ򽻵ҪڶϰּۻۡӰҪôʣΪҩѧ򲻶չθڡ֮ԽԽ
ֵһǣԴԷź㲨˼߲ţѨ󣬿ռϲõһ̣ԻٶšӹɣӰŵӡ
ǰһ죬ڴҷᣬֻһűɴϲͣ任ͼͼԵгעƷ׼ۺԡ
ȶڰ칫ϣһԳ۵ڱΣֱ
üƳȶؿڣѾͷ̫ˡȻɴϵһĿ⣬æϢϸۿ
ףֶҲе𣿡ȶɴ۾еʮ־档
ȸҲ֤һ£Ħھǲļ֮ҪԭϡɫأΪֻеһӲſĦھ˭֪ڽðȻȽΣǲʧΪһλ
ͷϣܿ췭ҳǰҳֱ𴢴Ħ֮٣࣬Լ־徣ӡҳֳݣͣһɫϣȸԷǳ϶ش˵Ħھֽ֮ڷ˼ڡԶҪҶƳķֽǹǿܶࡣϧĦھЩֻΪһ޷Ӧǫ̃
΢΢һЦȸһĦھѾֵƣֻҪ켼Ӳһ˶DǼҲƾڷ˼ȡʤ뵱ӰŶа޵ʱԷдڻʱӰʩչսܵĻᶼûС
治ͣɫʣȸӦȷʵܹսʵЩǴõŲʹǿ
ţĦھڱصáȸٰҼһ£˴ỹʲôƷԴã˵Žɴ۵˹ȥ
ղֻǳȤⷭЩҪƷ֮⣬ҪƷֻڼϾۣԱٶͻš
һƷҪ鹺ߵѧʶˣ˼ͨСÿһǼͬЩƷҲԴϸá
ʱ䲻󣬿ȸƷҵһʯҪ֪ػҩҪԭϡ
ǳ⣬˴ậƷּΪḻĦھȻռʯƫŲϡ
ĿǰӰŲȱΪ˳ô㣬ҪʡһЩҴҵˮδҪһ֧ӣʮλ̸ϳ㣬ûģ̵ʵô
ȸгһ嵥ְҵȺܴпװƷڼڳ⾺ġԳϯ֮˶ǳصֻӰֳõλЩϴ󴬳ƤŸ㵽Ʊ
Щ˿Ļָܿϲδн̵ŮŮӪҪĵ²УĪݿѾʼˡ
˿̣ӰŻҾۼ˺ܶˣǶԷԪϡ˿ɫȻűߣĪݿ
ãĪݿ˵λԷŲ䣬ֵҵǴűϣҲˣ˿һ쿵ҵԸѾɡĲµıǴȥЩB¥Ǽ֣вBͺCľܣˡ뿪ĪݿԸһʮٵλҵ˷ʮλĸŮܲܶɽ𣬿ңңڣϣҿ
ʮ㿴ңҿ㶼֪ǺãȻ׼ǵȵֱ֮ʱȴЩζ
һλᴬԱվʹ˵͵˵仰أѾҵһ´ܱǸΪЧˡ
ã⴨˱ʣ˭Ը˳Īݿ˵ߴӽȡڴӣ洫ΧԱݡ
վĪݿߵߺȻĪݿ¶ҵ̫ͻȻɷ˽СʱˣϹͷɾڡ
һڵõͬĪݿ˵ͷ˵ŻʦгʦǸҸ׵ˡλκһҴ϶Ҫȸܵö࣬λҪȥԸÿ֧һǧλ
˻һǧλö˵һλϴԱΪҲȻˡ
жŻԵ߳ңŲӵϼװ壬Ӱһλǽ𷢱ŮˣһλӥӣͷĿԶȻѡĬȻ
ϣʲôӥ˳վһȿ˵
ĪݿĸףǸЩҵϼһԷ֧ţǡϼһһŮĪݿʮ൱ֻ׬ȫҪ˿ϣԷŰԷţδչ᰿ˣһĻĻġҡҡͷ̾һ
𷢱ŮͻȻ˵һӣ˵ֻһ˹¿꣬ѰĪݿԼŮ˭뿪Ҷ뿪ʲôģˡ
ŻԲ˵ѣȻҪһ£ǶλοˣοӰأ
ǺǣӰŴǺ˲ôҩʦβ˿Ĳȴֵܹ˵ҩѧͬСɡ˵ӰţԱᣬЩͷסǿʿԶҪ˸ӥһ˵һ˼⻰Ŀġ
ӹ⣺գ˱档ѵûӰž޷𣿴ԱΪƴûһ˿æҹҲϢٿԷЩˣ⴨ѾżԱͶǼ֡ܲ´Աʵ⴨ͶĶӰš
ŻԳĬƬ̣תͷλѻһЦǰһԱûӰŨԼĪݿ״̬ʲôͬ𣿡
⻰ǰһ˵ԣЩһӰܳǸʿܸӦõûʲô˵ġؼĪݿôͻȻóôҲǰЩʱԹ԰ˣΪ˿ԭϸϸľòǰûж𡣡
ŻԹЦ˵ˣǵСĪݿȻû˵ȴ˲ҸҴģؼϡһ˱ҪĪݿһѣԲ֮޳ȥɳ¡


270 װ
λԷ˼򵥺ϼһ⣬ʱصҡʱСۣ˵ˢˢǡ
ҾһĪݿʧΪ˿ʹԷŶʮʱδдʹѽˣҵȻѡһǡʱ뿪˵أɣŻ˵ȥ
Щ̵ؿĪݿڳ»뿪ң˿űĿ¶Щɡ
ʮȺ鼤е˵е˵Ӧˣÿ˶вͬʼβ͵⴨ʹɫʮվ˳
⴨ͷ˵ĪݿԷϴƴô꣬ûйҲпͣһʮλǲ̫ˣҪһЩ
ǰ̫ˣǲɢôСŮˡԽ˵Խ˿ҲĪݿˡ
⴨Ҫ٣ĪݿЦԷֵĶӣڴȻѾӶֻ࣬û뵽Ż˾Ȼȥӿɢ
Ǻǣļҵ治٣Щ˲˽Ǯɣ缸˵ٵλôҲԺһʱˣǲǣ⴨żܴ󵨵´ûúǡü
ĪݿΪάִȺٴ磬ʵɫǳڡǺһСһ𣬿Լϡֻǻٶ˼Ҳʣ⴨СӺǰ㶯аֻԷѹŲû¶ˡ
⴨ҪԹ֣һԻ㴬ԱǲɢѴʮλңи߼ԱҲᳬһʮλĪݿĿѾ൱ź
һֱϡȱƷȻջķᣬڽӣڵڶ͵ʼ֮Īݿôչ˴ңӰϽһȫŴչĿϧʵ䷴̰ļһô˽С⣬ݺҧһߡ
ôĪݿû𣿡֪ʲôʱͻȻһӰȫƾճ֣¶ݳűЦЦ
˿΢죬ķҲֻӰŴܹͨ˲ƶڴسû
ִԲռ˻ôʱ䡣ĪݿЩнЧӰһԱЩ׼ʲô̬λᴬ
ţûʲôֻǹתתĪݿôһԭǲɢԱЩ˸Ҫѽ浱Լ̲𣿡ֳɱ⣬ͷµ⴨
㣬˵˭Ҫ⴨ܻڿʮ˵죬Ҹоá
ˣĪݿϣһʮλǲɢѡԸԸӰţһҪ˿ˡбϷƵĶһƺ̣λ˳ӰŴֶθ߳ҩʦ
һʮλҲûʲôã´Ҫ̷ҲӰϴˡ⴨д⣬СӾһӲ
ʮȡȥһҲԸ
⴨˳ͣͷƲһŨ̵˵ޣʲô⣿Īݿǳӿ϶ֵˣָڴôȺأһɧŮˡ
ͷôһ˵ȷʵЩΣӰſϽĪݿšôˣǴҶߣ¼Һ𣿡дԱʵ
Һˣϰ£Ժұڽ׺Ϸܶ⴨ؿԶͣһɷǷŵ󴬡
⴨ҹʱ׺Ŵ󷽵Ϊɰ죬ˣմԱԾܵϹ
ɰԭǸְȴʮ⴨ͷϡСΪԼʱת˵ҹû˯þĪݿǲɢʱһŸɣΪ͡
Щ䣬ͷʮԽԽԶ߳Ա֮ʾף
ʮʮˣŻϵ˼ҲǻطƷȥˣʣʮˡ
ʲô㣿ʱˡĪݿɨһۣһξܹ
֪Ĵ㡣ӴԱԽڶһˣ·𣬴Ž߸۾Եʱ
ұҪִһʱ䣬Ϊ˿ҪβҲʲôˣԷŵĻȫĪݿ΢ΣȻ˽͸¶һЩƻÿԷŶʹ
̧̧۾֣ص˵Ը£ԶĪݿڸۿǻΪһλƣڱʱԷҡ⴨֮ûʸ׷
Īݿ˵ͷΧʵأǲôǡ
Ը¡վһλˣ˺곤൱ࡣ
Ǻǣ÷ɲ뿪Īݿ̡˵֮Ϊ༸ŮԱСͷĿãȻ綼̬ˣõûɳ
ʮˣ˸еϲǣŻȥᰲסӰϡԷԱʮˣĪݿ˿ĸŮʮˡ
ҪĽش˿ȥŮ忰ƾ޴󹤳̣ÿζҪķҩҺӰڸ𣬲ǰһսӡ
Ա粨ĵڶ죬̬Ȧź̫ӳԶബӰͣͷֻռؾ˵ǰ겻ľ
ɣҵİ׼𣿡մȥƲСӣִĹܼװ
ϴܻܲͷʹסᣬⶫڲϾ͸
ʱĿͷ߷֣Ͽ˺ܶЦױǰһλ͵ĹүҲû취͵˭ֻ㵽еƱأ
ԹˣֻüСʱм仹Ϣʱ䡣Ȼ죬ҪƷڵһ쾺ġ˳ֳƮ˿ĺƤѥαװû˿óһðƻ
УСϴ󡣡ŶƤ֤Ȼ˹ĵĳƽװ塣
ǰѾͿһ飬δ̤ϼװʧԭء
ϲƲ¶׵ĵдڽףĦھֶʮϡУԲĿʾˡ
Ƭ̣ͿѾ˲ƵСУңԶͨû˹
ϴҵˣƵСá㵸Ҳȥˡ
ʲôױɨҵġժһƬָ׸ǴСҶƬȻָŰҶȥ
ȣȣôǲǱˣ³ɳ
ۣϴʵʵ˵һʵˡ
ûأſðɫ棬֮ɫüΪѿ԰׵ûһ˿Ѫɫ
ɴʧɫеʵϴ𣿲Ǳ˿Ⱦ˰ɣ
ȥúܡҶƬֽʹһë磬ЩɫαװˣֻҪκɫؾͿˡBǼִֻۣűЩǰȥ糱ʮӺҪС


271 ϲ
ټлеشһſƮڿС
Ϳɽ᳡òײҵǶ˵λãֻ˼׳ɳȫǻ᳡ԱΪԼġ۳Ʊˡ
ȫͻԲӵǡᣬڳһƶ
ү˵öԣôֵֻطB¥Ųˡ̧°ֺͣĸ
ʱΧ˷УҪñЧЩص㡣
ǰ漸ŮתͷƳһۣŰСֹķ͹ѼɤûǮŪõλҪףᡣ
ǵСͿΪһЦЩŮɫֻͿ̱Щ
羹ȻЦ̫ˡмŮæͷش궯첲ƵùǺ
˻ɿЦͷʵڲ˰õŮԵȫĨɱˡ
ۡһ죬᳡ǰһ޴ͭǧٵ绡Զ˲䰲ֳڿʼ֡
ʱ̻еƮǰϾٶǴ¼ˡҲѹأλȷʵЩƫǰĻ߼εס
գһУ֮ϴõҪƷˡһЩҪװƷȶ͹Ͻоۡ
ŮʿǣǣǣҺãܣһıŰǰ¥ŵϴϴĪΪ˴лҰ֧֣ĪóһЩƷҷˣĪϵѣвӢǼִóϵĲƷִ֧˴˵üЩ˵óЩǽύķѡ˵ùЩôܹеõʵݡβ׶ν¡Ƴʮ˼ⱳζʲôͲö˵ˡ΢΢һЦ᳡ˡ
˻Ǿϲûаء˻Ⱦ
Ȼֱʣ֪ȼΡһǼõҲʵˡԽԽ󣬼Ӻ᳡һ졣
ˣȻǼַչʮҪỹƷΪӾϲȣ;нûгǺǻҪλˡʵÿǼֵԻкܴÿλϲҲȻͬξ񣿼۸ߵáһƷһԴϵĴɹ޵׼˵ĿǺջԣ᳡ȫµĸ߳
ȤĺڴأŮӽͷӶŮ˸Ӻ棬˵ЩС
ɹ
סˣȷʵĶྪϲ˻ʶɹ;Ȼѧϰ֮ʱǷᵽ˵ܹóഺҩѾռٷ֮ʮԭϣֻϡˡ
չ񣬺ܶ༫ҩʦ˥Ͽһ֡Ҫ˥ϣӶﵽͬٺΰĿ꣬Ҫ㲨ǧꡣ
ҩʦרУȻûҵ֮Ǳо˥ϻҩɹԭϣŮҩʦԴֱ֮͡
ãһŴɹҳٵλһλɽ˵̽Ӱ򵽹ϡ
λˣг۸𣿡˷
һ췢Ůʿڵҳ߰ٵλɹֶȻֲǺô
ɹഺҩһζҩҪóҩռ䣬˸עʵֻҪΪȥҲԴԵᡣϼһȥ׳СӣԼ˽⵽ɹϸҪ򣬿ʼ۵߰ٵλҲǹ߾Ӷࡣ
һǧλվڿ߲ۡ
ৡٰĿɨӹ˭뵽ֵطȻһλ
ɺܡ󡱵ĻЩŮӣͦñֱܿϧԲƤȥܶࡰ⡱Ŀ⡣ϾŮ˶򵥣Ǹĳλ˽ܣйأҲҪƵۣһǧλܴǡ
мƯ椡ӼλŮʿͼüĿ飬Ƥ
ȣүҵĳۻ԰ɣʵʾӵ͵Щ
ǺǣᲦͷʡĿɳϣΧ˵Ŀ⣬ĵӺǿɣƱļһ϶û뵽СعʣϴһŹӻȥʲôأ֡
ɹһǧλλŮʿԸӼۣһ߼ߺһȦͼ񣬶Ŵɹ˼д
϶˽һȦλ԰ɫˡ԰ֻӴˣһʮĴڣ澿ʲô˲ö֪
Ȼλ԰һʯڴһֻһѼ˵Ŵɹɫһǧٵλ
˵ʼ۵С˵տڲԣһʧȥȤģ߰ٵλĺ췢Ůʿ΢üȻӼ۵ɹҩʦԸӼһٵλ
ߴоĿͬע˴ȻʵңŮƺͣʵͷųѹʮּɵĴڡ
ҳǧλΪѹɹʱ־ڱصãʹΪԼҲҪΪǲһ
ƱʱݽǧλΪ֤ʿֱӴƷп۳Խֳ϶ʵ֮
ףɹǧٵλʯֳһŮӣŮӺڴϣɫ£˫ǺϡٵĽɫһץѳǧ١÷׷Ӹߴ䡣
ۣƯɾ籾ɫ䶯ʹʿˮ
Ůӳֺ΢΢üΪ֮ȻԷ˵ĸоʣǳӲʢˡ
ջĿ˵үɹȥĸоһǶԷѾǧλǺأ
ɵõʾ̶ţȻĸֻԩͷˡ
аɻԼԩͷȻָжԩͷڴ˵زڴڵŮǼۣҲԩͷ
תȵĽλˣүТĿɼΣԼӼһٵλ
Χ۷׷ףǧٵλһŲ֪ʲôʱܹҩĴɹƺЩ
ŮӺȻЦλǹ˼ġĻΪ˴ɹҳǧλǻ᲻ȥأ
ɫ䣬ʵ˵ǧٵλļޣǶԷĳǧλҪҪⳡϷף


272 ھ
һӱúܾ˵Ŀ⼯ϣλش
ǺǣλСĻԿȻһЦղЩԷľ룬ǧλǧλڵӰ˵⡣
ãеŮӲûȥΪֻ˵ɹйഺԣŮԺˡ˵صҼڴ֮Ҳк֮ܶ˵һһӾ׳ǧٵλٸߵļ۸ʹҲܲԷ֮
ܹڽðƴԼǼưٳ֮ˣܳΪٶڿûڳ泱֮СȻŮӵľӰ죬˵ѾʤԷһϾɹֻഺҩһζҩЩķһͷѪپȥ˫ûô
ǧٵλһΣǧٵλΡɽһȻû𱩣ǼӼ۳߶ĴԽ
˽ŽܵǿһڶƷһܲĿռװһλдɫʵǼִ˱պյɳɳ
ʲôߺɳ𣿡궯ͫ׿ռװȻ׼̫ûо۵˼Ҫ֪ɳɳչܿĸףһԨԴ
ɳͷֻǸͷɳǷڳ˵ռװĵ׼۶ٵλȻһװÿռ䲻Сء
ãɳҳ߰ٵλ˳˸߼ۣ֮ʼۻһǧʮλɽ
ģ£ΪһϡƷֶλϾɺʼտ֣·򵽴ɹͱֳ֮ڽ
ԼСʱָ֮Ź˵뿴һʮϡеʯ֪󲿷ʯʯӶ࣬˴ʯγΪ̡˵ʯΪײԭӣʹʵЩͬѰǲû֤Ĵһʮλۡ
ۣǰҪ´ɹĺ췢Ůʿ˵ҳۣһʮλ
ɴԷ˿ϵƷơҪ˵ɹŮҩʦĪѵʯҲ֪;ɣҪ֪ʮ֧Թе䷽˲֮أ̶ֳȵҩʦҲδ֪Щ֡
Ӽۣٵλ˻Ӿ۶ԷȥʲôʯӰŽķչҪ
ף췢Ůʿ˹ʵû뵽еһײһ
ٵλݵĳɺ췢ŮʿٶȳۣóҲ־ڱصá
İٵλԲɿڣÿ
˽Ͼףһӽʯļ۸ߵ˰ٵλֵ췽ԤϣԴ⣬ǲǡ߱ˡ
ߣ˰ٵλ´ﲻҲ͸ĸɣ췢Ůʿܲס䳰ȷ˵
ǰĸҪĶܼҵĶҪ򡣡ƮƮ˶Էһ䣬ĵһǧλٸ߾ɻǮϢԼȥѰˡ
ɫѿ֮һɷͨѶַԸ߼ۺָʯֻҪһСͺáϢܶأû´Ӧһҩʦ
΢΢һ췢ŮʿҩʦһµˡԷٿֲֶε൱ҲܺŮʯʲôá
һµ䣬֮ϵʹúɧظ췢Ůʿֲ﹵ͨʤһ
췢Ůʿ۾ʱоЩ˼飬Ҫ֪ʩչֶֻԵϵδֲܹϢΪɫ԰׹ܼͷ벻ȫƾ⣬ȴĵõ׼š
ߴ󲿷˻ǽģ췢ŮʿҪļҪƷԲʯ֮϶˷
ССԸԳȻļ۸ԤЩǲõѰʯԽʡܶʱ䡣ӰŷչٶȺܿ죬ԱٲóðջڶػҩŴԱһ㱣ϡ
һֱеҹмϢΣƷ󣬼û;볡ÿСʱһ߳ɼ췽ǻһ˼
ڣȵѹƷϳһȭͷСɫ壬ƹȥɢһȦ߲ʹΡ
Ħھܶ˴λվôڷ˼ڣȻﻹһǿЧǾøߵȼǼֳת
Ħھ֮ΪܹǼһʱڷӳ˫սӲθһսȻս֮ҪѴʱϢ˴ھȫһôһĦھĴΣӵĴη̻ᣬ˭죿
Ӱ򼫶ˣȴҲڷ˼ʣµĺھ߽ӦΣÿֻٷ֮ʮսؼʱʹóҲǷǳһơ
׼ۣ˺ģԺԸǧλ
ҫ޼ųǧλͻȻվһλӴһӽھļ۸ߡ
λȾһĦھ¥ϴڵһӴʱػսƷ˵ʱĦ˺׺ݣֹ󣬹ʴһֱûʹáȻдѾǧλôǧλףÿμӼ۲һǧλڿʼ˵ʹɫæֳЩƢҪ֡
ǧλ˵֮ڴʯڣ΢΢һЦ۵ĽŮӡ
һλһɤ߼ۣ˵Ŀһμеĳ䣬ＸΪӹ벡̬ܼҵĵ̡
ڳ֮΢Ծʵû뵽ⲻ۵ĹʵЩע⵽ؿڱŵĽʣԼװķƴһǵһӴװ
һǸĴʣеɨ赽ؿڽϿмŵĿɿڴʾһ˼ޢ壬ϽĹʷ԰˵۾ӳ
ģ壬϶ʼ۵ȥ֪һͷ֧Ͻģ֪θ롣
ڴһƬĬ֮ʣͻȻеôû˳ˣǽ׺ſɲʲô壬һǧλ
ȥʵδϵɱһƥ˵֮˸Ǵ㵣ȻĪݿߵԷ⴨ҶòıûԷϳ
УʲôֺģҳλŮʮֲм⴨мһˣǰŲߡ
ΪһҵȻɫ粻ѡ˼Ĭ
⴨οڣ˿Ҳ˼ʲôϣ̧ͷ˵Ůǽ׺Ųɰ졣λЩҳǧλ
һ𾪵ĦھǧλҲһǼֿԸģ⽨׺žʲôͷ


273 ſ
̫ˣǧλСôǮɱͷȥСֹ
࣬ǵһ˵λһ㡣޵ĻشɣڵһӵĴ壬ǧλȷʵʲôڵϵоˣȨһЩεľ޴Ƹ
ֻܵͷʾͬҲĦھǼֳɵޣڷ˼ڱһ˲𵥱ϴɱѨ֮ʱңЩսĸ֮Ĵڲڴǰ࣬ôʸս߼
û˼ӼۣһΣû˼Ӽۡ˼˷ܣĦھԭƻǧλȥѾ߲٣ߵĿһɣﲻֿ˻
һûϳԹȴλɼ˴ǳɹˣһĦھɱһǧ˰ٵλ岮ȤҲͲˡڴʯڵĽŮ΢΢һЦʾ㡣
ʵڻλУξһͣ۸ᡱǣŮǰȷʵ߼¼䣬޻˵
ǧ˰ٵλһΣλá˿ʼʱ׼һ
ʱͻȻλү־ڱصá
찡ֳˣ񡣡Χ˷һЩݽŮʱѲöģһѷͬɽбʺϵĸҹ
⴨Ŀѵӣķһһһֵƺļˣֻһʱ֮벻
ãǳãλλ˭Ըۣ˵Ѿÿܣʵ˵һ²𣬴Ҷ൱ǣܹܵǷݳȡ
ټǧλҳǧλ⴨һγΪ᳡㣬ȫǺΪ´Ŀǧλ׺òˡ
ǧλ³µ֣ѾĳܵޣǼֳת϶۴ﵽ˹ģڷ˼ڶɨкôսԵͶг𣬼㲹ЩȴԴɨٶȺͰȫϵҵһֲܿʧ
㡭⴨۾ɵԲǰһλ˵ǸӴĿȻƿǧλ˵÷裬Ƕֹǿơ
Դӳν׺Ųɰ죬⴨ֱˣһɨյ¿ʼװԼ
ʵ⴨ʵû뵽оȻɱһƥѾռϲ¥ŵԤ㡣ûǧλӦĦھȽӵһҶԴ˼ȴҲ߳λͱˣ⴨ɵˣͷðˮ
ǧλ˭ۣ˵һĦھС̶ļǮʼδ֮¡
ûⷢĦھĵãǰĴɹʯܹǧİٵλ⴨ܻĶ˶ţ˵˼仰Ȼ뿪ش
һھ߳Ļʵ첨еʱ䵱Уöһһչ֣ȻкܶBӢǼִվֻЩûжϵ
ģɢһЩĵƷǰڽ
״ʱȻһλʹôſſĿʽǸΪȻԻòŻݣͷסһϲ
ãŹŵ乬͢װĽӴԱӯӯһЦ
ɸӦӴԱˣЩеæյǰ׽ٺ٣ҲãϳԷϧ¡죬ȥ͡
ӿɴֱӣװŮЦܵЩ幫Ҳпɰһ档
汧ǸôæһŴſң֪ܷŻݣлγһſƬ
ףðչڲеŻݴſȵȵȡװŮ˲ܵѹæǰ
ܼҴҸ˵λãܣŴſѾ֤ͨû뵽Ǵ˵ðչ߲ؼŻݿ¥ϻԽʡٷ֮ʮöȣλҲ˵ܹΪλʡǧٵλ
Ŷаٷ֮ʮô𣿡üëʵûϵǾһĴſ
˵ٷ֮ʮѽҲֻ˴ڽףѹλھʱ۾գһ£ԭб˭ӵŴſԾѹ֣¥򵥣ĸ˵ðչᶩĴſӲš
ԲѸʱֻ򵥰Ҳû˵ŴſǲʹùͲˣѹ飬ƽʵ
޶ܹʹΣСڽۼƵλŻʧЧÿһ¥ŵλܱϹϾش⣬ȻһλܼҲ֪ЩΣǼȻ֤ͱṩӦ
һӹܼҿɲôõģϲݳƷԼؼŻݿŪҹܼҲ֯һСϿǳ걸ʶðչ߲㾭ǩؼŻݿǲ֮¡
ܺãǧİٵλȥǧٵλŰ٣Ҫ̼ɹʯĦھѾܵмĿɨɲʲôͷ˵Ϳɱ˶ˡ
ΪӦϡҲǰλܼҹζ࣬æ϶רȥȡ䡣
ʱ䲻Ʒ棬ʯһö׿ռС
ڲƷ޴췽ʦרһЩ׿ռװȻ뾫װᲢۣÿʹһοռСʮ֮һȴʧΪһĸƷ
ߡֱó˸ߵĶ˿кڿڴ˾Űٵλ̨ɨ裬ȷɾߡ
ȻУ߳ҪҹɫʱȻ˽סǡ
λȵȣʯ֮»գҷǳҪ췢Ůʿһֱվǰδߣȵľ˴ӽ״г
ǺǣǴ¡Ҫżһһݵżڹע󲻵ȶԷӦ˲һ˫ѥȫڽɫдſԶ֡
˾Щм˵ʿΪ㵣˵ܾܣûаˮ֮ʲôʱһӴСˣ
⣬ˡĻʿ̾˿ڶԷֳݲ˼ҹԶȥһʱ쾹Ȼʧơ
쭵СָҪΣֻԶĵطƮһӰӰͣ˸ڽĳֿռУ֮գǰ
ʲôˣʧɫٲñ¶ݡ
ӰûشͻȻӿ̽һֱֻ֧ۣᾹץ


274 
䡱޴ڿţҺ澭֮иĻ׶ơ֮Ͻ⵴ۡ
ģҹǡ̧־Ǽʮҩ
ŴҩʦӰÿοۿڻ¥ŶҪдʲÿλԱﴧŴѡ顱ʱԾ
ءһ΢Էû뵽ѲһܼҾȻǿķװӰܵҩӰ΢΢һ١
սץҡ̧ȥٿŵ裬Щڿб㱬˿ܵӰ츽
ɺϵץסϴԺֳһֽ߹Σһ̶˳ƶԷӦʧԭء
쵰ôǿռԴӰŰغɢͼҩӰ첻ֻٴθӦϢʱĿѾȫʧ
ղźաӰŴڣſɡ
ϴû°ɣɹеʵǵĹ¶˵Щ󣬼ϳһѴΪ״硣
ÿ죬˵ľܸߣֺֻСһ˿صĻ׶ƣצӡûƵı׸סݹٻһЩˡ
ǿô죿᲻ȥҪ֪Ʒҵأɰરᣬʵ᲻ýӴڵĹװСá
͸һǱЦ˵ҪЩĶҪѾõҪƷǿڰпӣԸȥԼ취ûˣǰҲ˲١
ѽϴңҿɵ¿ɼΪӰڰлϴͷֻҽ衣ظ֤ʮڶδػȱ
ȻǿһԸ뷨֪кΰĿ꣬ˮһ㻨ȥ¾Ͳˡ
ţСġһΪˡסúý㡣̤ϳʦ֮·أԶҪȴ޺࣬ϴȻ㡣Ŀɵļ򣬴Ա˵׽֮˲ʼǴɯɯҲǿõգͬĿɡ
ΪʲôǿأΪСҲǹ¶Ҳǵм棬ʱ׽ܹã൱
ϣǱĽң֪ϴæֻǼȻеˣϽ뿪¥űȽϺðɣɶڸղŵϮȻ£ںӰе࣬һƳ㿴ֲӣֻᾹָ˼ɵ
ҡҡͷ˵뿪˶ԷԸڼûҴԸȥӰͻȻ뿪ͣͷ˻ɣ԰ֻ꣬Ҫ¥ϣҿʱǰȫġ
ԣ·ƣԴ׳ˣӰŵϴȫĴָڳһģ
ȥȥ·ƨЦЦлشˡ
ոѽҵƨгͷٺһЦֵ򷿼䱼ȥ
ʱ䲻󣬿ɳڻϣһһ룺֪ǱЩװѾѻ͵б˲ռǹҿҪ伸װ֡
¥ŵҹָȻЩ˲СֵĶսս˫Դʧϵͳ׻һƬ¥ŵ۷ֲΪС³棬Դ²֮
صסҴţЩòϵ֮ﲻЯд档
ѽ壬硣ȶߣԱƵĴſͨ˯£ֻ˯ڸǲסǰġ
Ǻǣ㿴ˣЩС⣬Ŀ°һݣʹ־ǳ̼
ȻֱֳأܶͿɵ˵ʲôĶУֻ벻ӰŵĴˡȶЦ
ˣмҪҪӰų֣㣬ȸףҷϢϣһλŮʿϢͨԷϵֲܱ¶٣ȥþó³һ˵һ߻ָɫиŵҶƬղѾɢ
ָܿ˧紬ģȶԹˣ˼ҵݾ˯ҪӰӵ㹤
ǺǣȶǺ㲨˰ɣҲҪ˯ݾͷ汻Ѿͷˡ
ҶԼǺ㲨ˣҪȥҹסȶԴ̽ɻ˵壬йɹϢǸĦھģҵĸоܲ
ĦھóҪȥռӹûзҡ
֣ûָоˣҲҵĴɣȶҡҡͷ
ϴϢ֮ʣԶĽ׺ŵƻͨ⴨սսһ֮ǰ
׺Ŵ棬һͦӰжϴʮ꣬긻ǿˡ
⴨˱Ĵ¡
ԲʵڶԲ°²⴨æͷϴ֪ΪʲôʼոоΧűϢλ׺Ŵڹϼ岻ʸȾ࣬԰ԼˡҲΪԭżµĴԱ
ڽðգԴӵǼÿ˾ӦдľôԱ˵Ĵ֮٣⴨ͶЧµǼֲûд󣬼ڹ˾ϰ۵ְԱҲȱȽǣֻϤððȻʲôĺԼе
ߺߣ˵õɣƻǵĴ£²ĶȻԱߴ򿪣һӰӰͷɫƤƣֻһʻݣǾǡ
㣬⴨ɵӣǼ־Ȼռ죬ҶԷȻ̫֮ˡ
Ƥǰ屳ǶɫѪ⣬ëȻ
ʲôˣĦھĦ˸ı㲨˵ĹؼǺ㲨˰࣬Ħôڵһʧƣֻ·ߣһעҩһ·׺Ŵӹ⴨ԶƵĲ
Ħ⾹ȻĦ˵ĴǧǰУĦ塣⴨ǿѹ¹ڵذϣʱϴԷŴԱ˽ÿ˫ȼСһغ⡣
ǣʲôʱ򡭡⴨ʹϧ޼£㶯á
ǧˣĦ˼عǼʣЩͷڹڵڶ棬ճ̱ǰôҵĺòɰ죬עĦҩʦҩ㽫ǿֻҪң֤ǰ⡣Ħѭѭգ⴨ࡣ
ǲġ⴨˿̺͸ĪݿԷŻڣҲԴˣȻӰһץסĳЩ
ɲ㡣׺Ŵ˫ͫƺҪȡֶΡ
ȵȣ֪ҪĶģ⴨ǣЩѺǣһľżӰܱǸǿ
Ŷ⵹һϲ׺Ŵ˫ۣжǰмֿš


275 
˯һȻΪʿȫжȹҹÿһʱ仹ҪһʵķģʲôҲ룬ӵűЪϢ
ˣˣ̫ɹƨȶͷ۸ͷңչ¶⾰ֻ̫ת˲һ⡣
Сܼţѽͷ˯ۣʹԴЩղΣεڻбܣԵ˯ˡ
ιιι㲻ϢѾСĵİλŮʿ׷޳˼ҿǺżأȶڳɸֵļƣƮϿʼڴһ㡰էйˡ
찡֮¶ٺ㲨ˣô̯ĥ˾أӴϻ棬ȶԲٿشϵĴųѴǧֶΡ
ٺ٣װһᱧԹȶһЦȻϹĵỤ̃ٳʱŻƤװ¶ĵط͹£¶ĵط˼һӵɫ
Ұɣ֪ˡͰ͵ȶֻһ仯ȻģʽѾ̶ջĥˣҸŮ˱ʵЩ
˰ɣʵʵȥˢϴ֮Ұ㽨ͷȶ˵߻Ӷ֣ͻȻɫȾ֮תΪɭ֡ǰһЩʯʯӵѾֲ١
æȻײײȥ䣬ΧóֻͨӦѰ·
һ˿°ɨӲ׷׵䡣ž˧Լҡҡͷ
֪ΪʲôԴƤ͸죬䲻ǾӨ͸ȴҲۡҪ֪һ֮ǳһЩʣȫһС
Ŀ˾ӦǴģЩǰ̤Į֮紵ɹԺһЩŽ
ɹ̫úԽԽСˡ̾һбԹ
Сӣؾ棬һ˿Ի򡣡֮кȻ˵
壿˵ҵа뾫飿ʵû뵽ССԹһ¾ȻǣӵŴѧ⡣
˵ϻһЩˮǿ𣿡֮ﲻݣƺҪڽ̯ơ
ǰЦɣôˮĺǰǧǰӢۡȻʷϱڸǣܹӵг֮ǿΪ顣ȷʵŵˣ䲻ǧǰĳֳϹϵĪЩš
㣬ҲһЩˮӣǸ鼪ֳָ̫ˣʼ벻ס֮оƣΪҲɽ֣֪Ϊʲôô˾߱˵ǿӡ
鼪ı磬ǸСһ°ͣôȷʵĶΣ⵹ǽΪʲôò
֮ƽ˼ܾ꣬дҪҪץʱҵɢĴƬֻܶȹչءӰǰһΪʱ磬ɱٶ̫֯һҷǳͬûԶϲ̨档⣬ҲָǸԼ˵ϵԶǱ˵ģչһ̶棬ܵĹϵҲʱŶ𡣡
Ĭˣ֮¡ɫ籩Ĳпϴ֪Ķթֻһֱֹۺͻ̬ȥԡ֯ܵԼڼǣƣԺ鷳·ֲˣûǸʱ䡣
ȵٿɣԼжڵһ˼Ҹģ²ܲܡҲҪһЩ޶Ұģ˹ųɳҲһĵطһһԼǼ֣λϸ񴬳ʶͲˣҲԷȥԼ¡һ˼˾ϡ
ãҷˣѾ죬ڽĴбͷŻὨԻ֮͡һ䣬Ĭȥ
˼źͼѵҲˮˮƺа뾫Ѫͳãã棬Ӵ󣿾ȻһͬӵֵܽãʵڸЩ
ˣȥЩˣˮڣֻҪӰǿҾʲôҲ£ʰת߳䡣
ȥôãȶ֪ŪһѻеɨѣɨƮڿС
ǺǣģȥԷعˣֱ̯۱˱ȫ
С˼ȻԷҲ̳ʱBǼֹԵľ飬׺ֿ˺ķǽϵͳ̸̽ҪСʱϲƵвܣʱ仹ע⣬ҪˡȶָճһȦȦ
ʱ䲻󣬺췢ŮʿⳡĿ˿Χ¥ûеľɫʱµ߰˷֡
ãּܸˡ΢΢һЦߵǰʯ
췢Ůʿͷ񣺡ݿܹĦھƴֱʡҵõϹܷգ
ֵһᡣⲼ̸ΪƮԺҩʦֵ̽˼ɷһ𣿡룬ҩʦȺ󲿷ֲɽ¶ˮ˴˼佻Ļ֮١
ţ⵹ǲĽ飬һλܼմԴܹҽµҡ췢ŮʿδܾϾˣҶԷôֱʣҩԶߵøԶ
Ǹδ̸·˴᰺˳ѷʦֱ˳ȻڸߴȶЩˤ
췢ŮʿǺЦѾʮ̸Ϸ᰺ԳƺΪ
ʮꣿҩʦǷǳȤְҵأҿ಻ʮֶֻ꣬ׯȲˡЩԾ˵ʮ۽ӦóЩβƣǻüãһҲδԳ̬
ǰҪлҩʦȫ޶ϼ겻ڻ¡ʼĽ̸̸֪Ӹոճ겻ã֪θ롣
ãȲ̸⡣Ҫʯһػҩ֪ŮʿҪʯһ֣˴˽ܺмɵ⡣
ϲʯʮȻûаôҪʯоƮ¯˵ʯԭӽṹúܲȶܹסĵѾдֵزֻҪҳ˺Ĳֵķ֮һͺãô
һ˵ޣȻ¯ܲܽ¯ӵͼһݣȻܰҪĺôʯҰķ֮һ͸⻹͡
ԣܲˣÿλҩʦԼϵǺõһ̶Ȳſ໥Ҳȫʯĺ¯ҩʱܹʹɹٷֵ㣬ʹýԼԭϿ֪һ˲ĸߡԷбȴְʶһ¹ġ̡


276 ͵Ϯ
ʱżȻõƷһĲݣͷԶҩЧǿһֽɫԵͼʿԹĺôһŨĸߵɳ֮ᣬоѺò׸㵽ӪҺֲֲ﹦Ч׿Ȥһָȶչݡ
Ĳû˵ɳ֮ᵹҩʦ֮ھعɳ֮˵ѡϧⲻɫȻɳ֮ᣬô̾˿˲㱻гϢס
Ĳɳ֮ʹܹǿЧס˼ҪҪ¯ͼԷ
һЦܰɫɳ֮ΪΪֶ󣬶Դɧкô
ôµĳŮʿӦøܵõɣ档
Ǻǣʵ˵ƷܲĲݾȫֲҵĴϡ¯ͼΪףʹΪЩġĿԷųһ˿Цݡ
Ȼһ֮л֮Ϊ̫黫ƷвθڣǸ̰֮ˡ
ãټһſʵھҪͼԱҵĴʦֵֵáɫ͸⣬Էȫˡ
ʵ־ϲǴ˵еӵмֻǿЧǰĹʵйأûѶϢˡû뵽ԷпʵһӴĵ̹Ȼƽ˿ġ
Ⱦ־ÿϧҩʦϸĽ˵ܵõôϧ·Լˡ
ɲʡ͵ĵƣɳ֮õʵȻʱڶݣûпԭֻоöҩЧǴƷ
νĴƷȫãҩԲʵʮ֮һвãԴĳԷҲ֪ʵʲôӣһöƷѾĿù˻ʱڿ
᰺һλҩʦȡһͼȥ΢΢ǷԷԱʤһ
ˣֱɨ輴ɡԴӵõĦھܶ˴үĹ⡣ش𣬴ϢֱɨչʾĻȫЩ
ãСǶԵģԵƬ̡óһż俨ֳͼֻǰʮҳȻиΪҪϡ
ԸȶѾɨ䣬˫ۻݣ֮Ϣݸսб
ЩϴõϣȻӣǷΧܹ㡣ѾͷޥģʲôѧʲôǰӸͽ;ܣ˴ʵ飬˵վ
ս㣬Ǵͼ£ȶͻȻڹϡ
ͼֽװյͫ׵
Ҫ֪ͽʱóһͼֽʦûдʦֶΣûǷͼֽ治תʤѩǵʱȸһִ᰺оϣյĴʦ֮·ôͨ
պܶװһȥյά޼ܸȻƿװڲοͼ٣Ի׶Ρǰ¯ͼʮָӣǺ¯ô򵥣ĳԣŶڴ֮صĺڷ˼ڴкô
쿴ѽֻаͼǱ߻Żظءȶæߴ١
ţţ𼱣һϸáմһ۾ͼֽԽԽǾ档
˰ӣȶͷʵôⶫҺͿȸ֪࣬ȴϡ
󣬲ѶҲܴҵ¡սҧ촽ޡ
У֪УôϡȶϻȥǱƷйˡ
᰺ԣСʱƷŵ԰䣬ȥȡͬʱͼಿ֡ͬ⣬ͼҩʦҪڿʵ֮ϣȷʵǻ㵽ı
ӵȶѶŵ˵ͷ˵û⣬˿ڹ԰е𿪻ڴڼ䶯ֽţҵ˻¥Ÿ֡ƽףǣ̫¶˾ͲˣŮʿ¡
ˬ죬ͬҲǵĵĵطʯ˵Ҫ¾Բ֦֤ʮҩʦвʲôȻѾСʧ鷳
˫нףٶȶʯ֡ڳ֮аæ˳ķ֮һأҲʣֶࡣ
ɳ֮ļĲݵѾ̸ףӰʧӺͨ԰Ĺϡ
Ϊ˱ҹζ࣬ͻ뾡нס˰ʱȶǱҲȫͼ
ɹ㶨չĿͻ뿪ɲ٣ʯʱ򲢲ɣûг֮и¸ϲԤʱ䡣
Сģ֮зʾյ˲ŲƳȥ
䡱ǿײɫ棬ȻЩˣһֻצƽɫĺϡ
ۡ
ѪһˣоҪǶԷҲƿռƶı죬ܹʩչռ׷١
Ħˡ֮иӦԷǳԾ¥ŵĵôĦˣڵһӻֳĦ컥棬״̬Ħ˸оЩ˼顣һʱڽӴʱݼʹ֮ҲûпԷ˴͵Ϯȴʵʵһ档
һöռĺĲ֣΢΢žõҩУһߡ°͸°͡ҩ裬һȫ䱸ˡǷֳɫ޲壬׶ơ
ھһĦںУЩŹֵǻֱ͸Ժ
ģ๥ԺֳһȦխĽ߹Σȥ
ߣߣĦ˵ĳ룬ȻлγһѼ⵶⵶ͣҼдһȷ硣
˸ղǼǺֻһϢ룬ǳ֮зֽţѻᡣ
ĦȻսپҪΪʮǵһνԽսˣȻβ̫ȫװס⵶ֻ׶ϴҲ
䡱Χľʷ״׶ķѿ֮пе̫ǿֲ¥ŵ
˫Ų棬Ħ˵ĹʮϬǰѼ⵶Ȼѳ֮Ļ׶Ӳȥ⣬Ѽ⵶ϴԴ;ͷۻҩʦԼǿпܵӰ졣
Ϻɫ֣ǳ֮ͬ׶ƸװٶȲڷɴ
ˡ
˴ʱ˲м⽣ĳĦâϺɫתܿ첥飬ΪһӰ쭶ȥ
ܣûôסĦһ˳ʱſĿۼ׷ᣬӰʧ̫УȻ˫˫뿪¥š


277 ս
ϴȥģɵдӰһֱ⹫԰򶯾֪鷳
˴˵أϣ˦Էȶ䱸׺š˵رͨѶ
ʱͨѶΣգױ˼֮ȶ䱸׺ţΪǰ÷ǳСģϸĻ©бֻڳ⡣һ⴨˳ϾʮԡⰲţֻǻöôǿĦ𣿶ԷҪĦھ⴨ҲΪ˴˶϶ĦԽ׺š
Сһﻹں档֮иеƣ»׶ƻˣһ
ԺлӦûϵϵһָǰа취ƳҺ󱳵Ϣ𣿡
ܣھͱƳϢɸ˺ѹĦ˵ж硣һʮ̱ˡ֮б˵߼ǿѹơ
̫֮УǰϺɫַ쭣һӰƮȻ׷
ԼӣԶʯӦСײµĲкȻ䣬ȴסٶȡ
Ħ˵ΪǿȻƾһ֮ڡǰ־ͽٿأҪ̹֮̽ˡ䣬˲䵽С
ÿγһϰߣǾװһ䣬µıǳ⡣
ȸ̹֮Ҫ졣ƯĻҳ棬һ׳
Ͽȥ֮ȻȴзǷֱ֮ӺҲв˼ɻ
Ħ΢ͷ˫۽ǰǿΪӲֻǰ׳ΪŹ֣ȻܹſռӰ쵽ķٶȡ
СĦһǰѻٵ׶Ƶļ⵶Źȥ
òĦʿ쳣ǿ̹֮ɻӲֻǼ⵶ĵƺðղһЩ֡
ĦѼ⵶渽ŵĶسɢˣعȻŭô᣿Ǿľ
ʵϣĦʿû뵽ס͵ϮΪԼԷ壬ȡˡǺ֣Ħʿʶڷ಻򵥣Ͽ϶ĶػûκβӦ
Ħа飬̹֮ɻյǿԶֶ̹ΣȻֻöԷһ͡
ٴ㲻аĦҲʿʿϵĦöԸĦԨս۷ǿսֺôȥˣĦ˵ϵǷ仯Ͳö֪ˡ
ֶζĦЧѵҪҷų棿ʮΪѣⶾվṩķѱпʵ䷴
ӴӦɽǼװҲδ֣Ҷҵķֽǹõ˷ϣ϶Կ˼ʮ²ã˼Ҵһȴأⳡ̻ô
Сʵ⣬öԷһǰټһĦˣʹ𻤳ҲѻӰɣһһ취֮еһαõ͵Ӷ֤ܵģٵв
ӿٶȣʯ֮䡣ĦԲ֣֪úֶζȻٶȣӰľԽԽ
Σͷǿһ־ʱ̣ѵ裬һЩ϶ˮ裬ϣܹԷ׷ٶȡ
ͣĦ˴ڱаȻȫʧЧ
ҲУƴҲУҸô죿ǣȻȥ̧ơ
ѿһ϶۴³ɨӵˡֻһռ䲨˺֣ƻԷĿռס
ԭˣÿռӽƶ涴֮ͬֻ涴ӣĦʩչĿռ࣬Ҳƿռ䴫ܵκӰ졣Ħ׷ֶμæջۣղŵ˲൱ฺֻĴһ˺ѷʹ
սڳ֮и²Ӿ񾭹Ź磬ͺĵֻ۾Ӱ졣
СģԷڴΧȡ֮оѣ״ǳġ
Ҫ֪Ħʿ׺ʣͬȼһӽ۷ǰҲûаսʤԷƴƣܾˡ
Ħ˼ȡԲܣм⵶ǰӶֻһâǳ۾׷ǰ
áתü⽣ϸܽȸϣ˵סϮ
˻âѴ֮˺ƽײؿϣϽɫӿܵǿײԸٶһ޴ʯȥ
ңʮֲңҴмڰݣ֮ķɢ̫֮С
ĨĨѪһؿڵĳ֮вƬϣҲҺǴڲƬϣڶοĦ˵Ĺ
ղţâֿͣ鼱³֮òƬȥֵҲֻ²ܶȹһ١
ǰôܵϽɫѸ³֮гѯʡ
̵ģŵסɫǵĴģӦĦ˵һԶûɡ֮׳һɫ򲻶ĥâ
ãԷһɹٴó飬Ծչ̹֮ҳ棬Ũҵİ׳ưȥ
ĦʿмȾȣֺâһͬ΢¯еˮΣᡰۡһ»ΪŧˮǳԤϣԷסâؿڳȭͷСһŴŹ⣬ڴŹкâѹС
йŹ֡Ħ˹ԲЩԲ׼ʱ̹֮Ĺѵ
ֽ̹̹֮ػߣǾʥʥʹDǼֳ̬ͷչ书Чڵͼ
ȸڽ鱾ݲ滨Ӱŵǿų̿ռϲ㣬ųΪһŵơ
Ŀռϲ֮Գܲס̹֮ΪǿңӰ첻ȶռṹǰ򿪽̽ŹһΣĦԾɺ¡۹۲ʩչռʱ龰˾˷֡
ĦüţŽ򿪿ռĦܹٴȨһԡ
ҿĦм⵶Ϲмһ˿ʵߣת׶Ӵüġ
ռҡҷĦ۾޶ȵȻ˿ߵĹ΢΢
ףĦһ㶣üͻȻܵţ˲ӿռ˳
Ħã֮պرϺɫֺϧĳתգʧĦǰһδӶԷгɹѡ
ѽѽ֣ŴɣĦ˿Уӿ˳ֻΪʱ
ӿĦ˾ȻӵǼ֣Ǳ
ûлӰţ˼ԲߣϺɫֳѺۣӵг֮Ҳôա


278 ع
أϴϵˣϷǳţû°ɣڲƵп޵뿪¥Ѿһʱ䡣
Һܺã׺ж𣿡һɿڣȸ˵¥űؾ·ߣһֱȴ봬ȡϵ
¥߮ðй켣󲿷ʱǹ̶ģ¥ϸоںУʵÿһӶɳȥԶ
ûǰ˭£ϴ󣬾ô£ɸоѹ֣Ľסᵽɤۡ
ȶأϿտʼо¯ͼ¥֮ԼҪĶؾ࣬Ҫץʱô¡ü˵
壬㣬㲻ҪɣȶᰴķԸȥȶӿͨѶĵÿҪ޳
׺ĦˣСӦԣ˳ŴӴֻ뿪һ;ǴмǣмǡرͨѶưؿ³һںѪ
СƺѽĦ˵ֶԽԽ˿ھȻһ˿أҺҩʦ忹ҩԱȽǿ֮˵
ҩԱȽǿ԰ǿһ˿ЦԳǡǡǱĿʼҩҵҲڼҩЧ滹Ǹ涼ڼУ治֪Щǿҩʦ˵ģѵٶ֣а룿
Ǻǣܡ֮Цˣҩʦû˽⣬οļ仹ܲȫ档
һ̾Ħ˵ƫڷԣҵʱްҪһʱ䡣ǰ㿴ĦڽʲôǵĿȻǺھưոݵġ
ĦʲôĿҲܾǰСĦ˿ڻû󣬷ϢٶЩǧǰĦչͷʹΪӵһ壬ûͣǾϲⰡ֮лԶǰǵӰƬ΢΢
ϲ⣿Ħ˴ٳ෢չ֮أµţʷȻкܶһʴĦ˵ʱռķ֮һ֮һӣ᳼
ٺ٣ʱ򳬿ռ涴δţĦֵѣܳ泱Ϯʱˮ֣ڱ°ѳռ涴رˣӶʹʱڲ֮٩٩̸жȥ»жԷӡռ涴Ľ
Ƿӡ˳ռ涴ǳռ涴δ򿪵ģռݵڶ͵ӣΪԾ֮˵ıǧǰʷ
ãƺҲˮйأֻһЩƬ̵ģ˭Ӹɽģ¾֮з˲׸߹档
侲ڴ˵زȫԺҿյ׵ġæɳ۳ȥ¸ղͨѶʱ˼Ӷ˳ҹ
̫ˣһĦ˾ͰұƵ˾ءбҪЩżԹǰҩٴνʱҲĶӡи̾ɧֻһû֮н
ݱţЩ˿Ҳ֪ǱĦˡ˵֪Σ׺ʦ𣿽׺ܹӶܹ࣬Χμᣬ˵б
̫Ưҹϣдֻ뿪¥ţȻЩͷʹȥһһ硣
Ļ𱬳ûпʮ˼赲
ЩҴʡʱ䣬ܹʵʵʵںôȻҪһ߰˼Ӯҡ
Ҳ̹֮Բ˵һҵĵ֬ﶼDǼCãֻǹЧκѹϾȲB¥Ż۰ļҵ
Ǽɻڲѣ뽨ԼͲˣǣ⣬ҲҪһΪŵءһͼڱ
գǼ½뿪¥ţӰҲһֻʻͷȻ׺βڴԶ
ɯɯİɯɯؿŹͣͨѶźš
⼸촬ϵĴԱУȫְŲƵ˴¡ʵֻҪȶһͺãȻҾǵġ
ĪݿһĻǲ˿˵ӣǰ˽ԷôബԱȥ˵òá֮˳ɫеģӰŵĴԱһˣѾֱ˴˵ز
˿ܿӦӰŵ޿ɾҩİ˻æ˵裬벻Ҫ𣬹ȥȥɣΪĶ࣬˿Ը
ŮһѸٳɳĪݿȦ죬оԼò񣬿ϣֲʧ
ʱȻɯɯǰٹ봦ٹңҪ졣
ɯɯȶѾִСӰһ׿ĴֻβʮȦŨΣ̫ʻгȥ
ΧǼִЩȣ֪СʲôôͻȻ֮˷ܼһǰ壿ʾֵǳˣ⾹ȻһҷչĿ촬
壬壬Ҫ£ȶˡȶнǣ⼸ڴܸоȱЩʲôƵģͷ·ʧȥĹǣʧȥꡣ
ӰһĽ׺Ҳǰۡ
Ħǧ˿ϵǼͬ׷ޣȫʽɴ߽а׳ţβʷúṹðһ빫ﳤβ⡣
ɯɯ۾עӽ׺ţԷٶţЩͬǼһᣬӰٶȱȽϿ죬пܱ¶ڵд뾶֮ڡ
һϺɫǻʣײӰϣڲƵдңߡ
ȶӦʱ΢΢һ٣ý׺˱˴˼롣
һŴӻϵͨװ壬ûĴڴʱȫϸд档ȱʲôѵҪ¥ƶҪҺڣʱ̲Ϣ۵ùǺ
顱һ죬Ϻɫѿ
Ȼװ֮ǿĦ˺âʱ屻ң׵װܵײʱת֧ŵѾס
ãڻˡֵܽǣ׺źܿBǼ֣ҲûáǺĦƴƴٶȣǰʻͦεڼװϣײԡ
˧ϵֵܽãӰſٹꡣȶоȫעϹԺ󳩿Ĳˡ
̫ĵ׵ƵӥһУӰŴ֮⻯Ϊǰ
죬ʵ̫ˣβʮ֧չʮ֧򲢷ͬᣬƽ緢ӹʱĵ壬Ҵٶȡ
ž׺ݻĴʯ氼ݽȥһԿɨսս⴨ϹʮബԱԱ߻վʮĦˡ
ߣӰźÿĴ٣׷ȥʹôսǻ⴨ֻ̧ͷʱ˫ȼغ⡣


279 Ƚ
ǹ󣬺ӰŶȫԶ涴
Ľ׺ͬ٣ζƶᡣȶһЩʹõʽƽΪԶ׼
Ͼӣʵ⡣ΪôҰģӲҲҪͦҡ
ɯɯ㸺йˣҪϢ·ֻ˿δϣĦ˵һȻ͸˹ס
⼸֮һֱ޸ϵѿڣֻΪ˻ָԭзЧٶȲ졣
ѽˡɯɯôԱǸ˾ûܵ̽
һһէģСˡߴע⺽٣߲ƣΪĦھưոݡù׸ͼó·ߣӰŷδؽڼҿɲӲӲһ߶һ߶žӿ󱳣˿ڱ뾭ϸĴܸϡ
֪ȥúϢѴϵĴСĽٰɣɯɯĵСȭͷïïּæ
΢΢һЦɯɯƽʱ£˹ؼʱ̻ǿһЩõġӰÿ˶Ҫһ棬Ϳ̶ֳܹˡ
˻ʹһɳ֮ε˿ϣдϸϵĦнһƺ̴ֱ
ȸ쾻ĦϢɫ԰ף̫ƯʱƳڴ󲿷Ѫúܲף²
ϣҵġȸӦһ󷭿ҳȥ׹⣬˿ڴĺ̶ʱ
ԼСʱԺ߳ϴңȫ¸糾ͣ¸ˬĸо
ҡͷ̾˿Ϊ˿˾Ȼһɳ֮ᣬֻɳ֮ҲڼŴҩʦµʮ֧Թÿһ֧ƺǿһ֣ЩԹܻ᲻أ
ԽԽֿܣǰһ֧֧ûиоǰЩʱһ֧ԹܷȻ侭ĳֱ仯ҩͻȻ֮ǿǰһ
ȸ鷳ɨЩԹܡóѾԹܣСĵĽǰ档
һ֧Թܣֱ𴫳˰ҩ䷽ҩþҩ־顢ҩ඾ءػҩԸʴҩҩ
лԸʴҩܹպйҩԸıʱṹҩʹããס
ףǲ·֣֮ǰЩԹܽйɨ衣ȸ˵ߴӽߡ
˵ͷ͵һЩ뷨ˣҵ忹ҩԱúǿ˼ǰֻЩԹܸĹ
ǸûзʹЩԹֽܰţпڴԹһ˲áԹڴƷҲĽԴռٷ֮ʮߣҲں֧Թܹҵ𰸡ȸúܵλ԰
ɯɯïïϣڹǰѯʣףǰѽ׺ŵļж󣿡
ɫش˵ʺС׺žԴﵽBǰͨ˴ֻ涴ֲܼĵܹܶȥǸղоͼ֣涴ܼмǧ֮Զ涴ɹȥʱ䣬ᷢʲô˭Ҳ޷Ԥϡ⣬ҶԵ˲Ϥ׼ȷ
ɯɯԲģʵӰռĵҩȫкȥأ¥㲻ǻΪ㶩ԪǱѾһʵ
Դ߹Ŀʾ⻹ǵһûеָڹϻ򿪵Ԥϵͳ˵ȻҪһЩƶԷٶȣֻǳɹԲٹֶʮһ̽ԹϣĦû¡
ãЩļһһǺݵġɯɯԾԾԷָ
Ħ˱ƵƯ̫գ׾һ˿ԤУ쵱ͨʽӰŵһЩм˴Ԫ
Ӱ߱еҩЩ촬ϺæӰӵΪ˺ϳɷʵ֮ԲùڣΪȫкѵϵͳֻҪٶϰٷ֮һпõдϡҲãɯɯҲãֳԡ£䵼𵴳Ϊѷʽ
ʱʼʮţˣߡ䣡ȶ̨࣬֡
͡͡͡ʵǹӵһ¶ӰŸʻ濪׺š
Ҵʻﵽٵ֮ġ׺ű޿ɱܣֻӲܵϮ
Ҫ֪΢תͷͻƫƳ׷Ѷжô
ֻ׺ŴȻһ޴׶ιǣʵȥֻǽϸ΢ĦɻӰŵСС
ɫֵ֮УҲ֮⡣
֮ΪBǼֵǿȣЩʵΪ塣֮ΪĦ˵ķǿƥֱ˷ָز
ϵľɯɯСʱĵֶβãѵһֱ׷ȥȴȽ
ʱȶͳƽˣÿСʱ˫ͻҴ벻һٹ룬һʮմȥ֧Ų¡
ɯɯβͱƮƯСüͷһ𣬹˲Ṥ⣬ϵ
Ħھܹ帺ؼޣдסȽ׺ʩչսӰźѶùԷǲиһСھֻҪƽϵͳɡɯɯ˵꿴ȴղþ
˼ã˵취ȷʵֻӰûʹúھؾ顣ṩʹ÷δ׼ȷʧΪһĺ·ӡ
ٺ٣ô˵ͬˣɯɯ˾ͷ
˵ҽĦھó֮ʱȶйӦĦ˴ĻΪ˴ʹõʱ򲻵òСиھȻѡʽƽʵ顣ڹκһʶп޷غûȷݱ治Ҫðաϸ緢ǵ÷ǳܵ
ðܸհԶôĴԱܲңÿһ춼Ҫ޷ķա෴ܾԴܷգӶȹһһΣճɹ
ɯɯæ£ʽƽ֤Ħھ
ӰϹа˴ۿʱװʽƽҪ鹦ںڶʳðվԶٶȷڵһλҲҺӰŸͬȼǼֵĴ٣ֱԽ׺ŵĹ
մ䣬Ը֤Ž׺ŵıƽϵԽԽš
쵰ôûнԹ뾶׺Ŵŭ죬ΪɵӰһֻһ򵥣ǶԷʩչᡣ
ˣҵи취⴨սս࣬Ħ˺೼վйʱ
˵˵׺Ŵӻǹճһ˿Ц
ǣ취ʵܼ򵥣òƵиšҵһż俨ǺĹԲȻֻӰŻҼӣ⼸ӵʱʮҪ⴨ĵĿĦȻ࣬øӳס


280 
ȻڴϢҩʦ״ָƣϸܵ߻ҩӰ죬ÿ˺ҪСպ
֮ʮοǳô߻ҩʹϸݴﵽ΢ƽ⣬ô߻ҩãֲɶȻͬŸ˿ֻҪȥǰ;
շѾиһСĦھĦھֻаءΪ˲ӰӰźУֽغھĥɷĩֱ뵽ʽƽ¯֮С
ˣͲһЩƽܲЩٶȡղˮиĦھʱֵߵˣȶʵΣա
̶˲䣬׺ͷųϢ벨ƵȶȻʹУãԲ֡ңҽķǽִ
ô£Ӵ˿ӰŴ޷Ƶ
ɯɯЩţö˶˵ĪϮȶ״̬ãҲȻ½ࡣ
ǧһ֮ʣӰŴβĴ۷ʽƽ
ԶȥֻĵﳤȶŴٴִֵĲȻԸٶǰ쭡
䡱ʽƽʼ壬̼˺ƮɢĲƬ
ɫ԰ףղǰʹʽƽһ˲𶯼ʹڴڲҲܿţԲȻܵ˺ֻԴͣѪĳ嶯
׺ŭɽĦе쵰Щ̣Ħھʹúھܡ
ӰϣУ޵գúã
ղʽƽѽ壬ӵβĳһȶԲæȾȻʮֵ˵һЩ޷صˡ
磬汧Ǹûռھݡհͷؿڡ
ڱ̫죬֪ԲǱȶӰ첻ھңչܿͿ԰Ѳȥǵ鼸뽫ΪԸһĽ׺ţԵϷųʽƽ
ʱڼȣܶؼװû趨ãĦھһûеõܵƲ򵥡
𶯣ҪĦھаԵʣ͸֮ǿĳЩ漸׶¡ɫ棬ıգֳɫʼ
ϴôˣҴֻܹӢ۾գӰ˭ܿùĿռƶ
һֱץյֱۣҡҡͷ̾˿յ״ܲãĦھǳΣգҲ㽫ӰϡȥɯɯָʽƽϾͳͳھĩʱʽƽıһٶȣܲ˦׺š
ϴģȥ졣֪æ򿪹֪ͨɯɯ
ָĦھĹͽͷϣʹмΣʦǿҲܻÿͽָھ˵յƿۣȴ˵Ĳѡ
ȣ磬㱧áϳһ˿漴ֿ
۵İɵѾͷܿˣȻᵽҵķú˯һϵ鲻ġ
ôУҪʱ̹עתָ꣬˹ؼʱάõʹӰŵһٷֵ㡣˵ѻѾƶҡ
ԹԵԴƨɣúϢÿȸչ㡣ػһ̡
Ǻܳҩֵ֮ӵй̱ԪЧյϸ֮ѪС庬ڽͣѪӲϻڲƣԺ˽ֹѪݱΪȱʧ
ҵͷΣ󻵵˵˵ŻԹȥҵֻŮ塣
շùĲԼܶΪҩһ̷áѹеҩ±һδ֪Ӱ졣
ʮ룬ȡһɳ֮ᣬÿȸ΢ʧ״̬֮Χµɫ
պȳƣתͷ˵ͽտˣ׺Ųƣұ뵽Ҳ벿𡣡
ȸæ֤ϽȥɣѾͷһû⣬Сտžǡ
ͷһγңǰһʾͽָھĽȣһʾ׺ŵ
ˡɯɯһïïƮǰ
Σȿͽүӱֱţ϶ܺյٶᲢۡ
ɯɯ㱨̫֪׺ʹʲôֶΣȻ٣ǲʮ롣ݹжϣ˫ֻʣʮ룬Ħ˺ܷܿơÿһӣ׾ͻкȥһַʵȻ΢΢ʤޡ
ĦУʹھҲӶ֡ձһսҪ۴Ҿһˡӣŷһ˿˿ս⡣
ɯɯȻеˣɸղϵ˵ܰæֻоӡ
Ŷӣλʦú̸̸ʾȶͨӵķ䡣
ϡѽִ̲סˡžƿüɫ˵
Ӧ֪Ӱڵ״ʲôõĽ𣿡̶Է
ӺٺһЦ취УҪöң֪ͬһϣӰŸƾҵΪҲòȥʵҪܼ򵥣֮ȡһ̫ѪҺ
˵˵ʲô취һЦúа
ǻ򵥣ѳ˵Ǽҳ㷹ȻҵĲз֤СʱڰȻСʱͿִˡգգۣԼġ
ƵļֶΣ򲻵ҲᶯáֻǲҲ𣿾ƺӦҪ͸£ôóأྫһˣöԷռˡ
ȥһּۣۻ۵ţѪֻҪѪҺھͰѲ
ãɽʹ˹ؼʱӰȷʵҪ
ͽڽСھĥɷĩȻžʽƽÿһΣһΡ
¡¡
ʽƽֱǳ̣ȼһһӰŵĽֵʼ䣬ʮʽƽΪ̫ٵ㡣
߶ĦھֵǧλƷǿ󡣲֪ɺڷ˼ʹó⾰
һ룬ϧϵʽƽùˡɯɯ˵ŲЩʧȻ˫ָһٹ룬Ҫ˦׺̸ף
ûа취ֻܲȡֶΡſռţ߲ţȫǣ˵ɣʵ׼ȫ˲
ϰΪӰҲǵһˣֻҪܹȡƾֵȥ
Ӱ뽨׺ŵʽ׷ڼ߲ţͬʱԶͻȻһƬϹ⡣
Ϲ巽Բ˼ٶȷݶҲ֪һ


281 ө
֣ôôأȶԴ֪˵ǳ壬»ŵôʧɫ
ɯɯҲܲ죬Ƶ˵Щԣų߲ţᵽζèٲҲСɳⶼСʱˣûһ㶯
ôתͷȥѯ
شҪ˵ֿܡһ֡ƶ񤣬Ǩڶ֡Ҵٶ̫죬̫ݵϢȴ׷ϲϡҪǵ鷳ʹˡ
ֻɫأƾĴµ˴
Ǵ˵رѰǿĳռ岻ҹϣ龰СķܵǿʱҲѡ
Ȼ֮ɫðǳ壬ƶҲΪпӡ֤ĵֲ²⡣
òȥˣѾ۲⵽嶯򡣡ȶչָһԶȫϢӰ
찡ǻө棿
𾪣ע⣬ڱ㲼ò⻨өʮλһٶȷǳ֮졣ˣЩ̫ͻȥ׼ܾҳɣ
ȶɫҲˣ̵өϡ
өϸͨɫкƻɫȫңԱһʳ˿
ѲǻөԶֶ̹ΣпԷһӲ̡ҪСֶֹΣ̤֪жǼɥССӲ֮¡
˵Ӳͷ󣬽ө̡͸ˣѱ̲ǿƥ˲󲿷̼
ȫ쾯֪ͨʮΣաϵķ
̶ڶĵк˵֪өǰҡͷЦĵԴӵӰûаһСһ̫ˡ
ʱ׺ҲӰөһƬʮϡĦˮ侲˼ǰľ档
ˣʮλĻө档⴨˵
ϻȻǻө۾ûϹôö˶˵ӿǿ֣ץסӰžô𣿡׺Ŵ׸
Ӱźͽ׺жөԸٶƮǰɫƻطֳֽҴڸС
ſҪ졣װϵ龰֡
ĪݿĴԱæھָ¼һϸ˿ȥǳϸǷأΪǲ˿֯Ͷɡ
ӴŴСĽȥ˵Ҳ֣ȻӰֽһɨ費Ĵڡ
ȶףʲôʴģķϵһҽֵҲӡ
ţʣھҪѯʾˡЩİûн󻰣ȷЧ
׺źӰͬҴһٹ룬ֹƺϲʮɫƾᵽһ𣬻ө׼ܡζ͡
վڼװϳɤŴУģĦôǵòʧ
׺ѵǰҴͬ籩ķ֮ڣֿͣҡ
ĦȻʱ֣ǿĵ˾ںӰƴƣֻǼӵ¡
ãЩĦûпʧȥǣͿ˭ֵøЩ˵ͷȶһָͬʱҵĲٿشų
¹飬ȶڱ§ס˵־һصһǿ֮²һһѡ
өѾֲബֻ̫ݣҪǼǰͬ⣬Ʒøζ
ءء
һĳೣƿʼ£ȫλý
ˣˣϣ֧ŵסСֹ߬һ亹
ִ𻨣ө治ͣÿԵʳ˿޴Ǽַ֣ͨʽѰҵ˵Լ̽
ӺȻִܹөͬ飬һŭǺ˳ơ
ãллѡصڼװϣÿλԱоߣȻϸϸ̽ѰȴҪ졣
Ϊ˲ŭѡĮ̆һڲڴ޺ʻ£Ӱƫתһȥ
ĦҪö࣬뷢춯ء׺ȷʵǿһڹ⸲ԴҲԭض㶯ųɱȥ
𼱣Ħ˰ע޺ղӰײЩ꣬ʱ谭өǰأӿ̸ף
֪ˣ޺ظһ䣬ǿԼ侲⣺ȽϿǰ𣿰ǵͨͺãǧš
޺Щִ֣ȻȴǶîîʮ档Ƕִһ˿ƻе˰㾫׼ҪȻҲƺΪľͷ
ܹеһ㾫׼ǳ֮ѣ޺Ű׶ݴľڼʻԼ⣬ִʵ˻ܡ㡱
ӰŻλ漷ȥ뽨׺ŵķ෴⡣
ʵ˫öԷֵѵ˼ө滹ûө̣ҪǸʱܵĻᶼûˡ
өϲŪڳвһΪ־ľƣǻ൱˷ܡ
ߣƻࡣĦֲԤС
ڽ׺п𣬵ϰӰšȻľȶԷԶһЩɫơҧϡǿһһα³浶ǹѹө棬ֻнĥһ̶Ȳпܶȹչء
ȻĦǲֵģʹԵжԹϵĦȴӡ̡ǧ꣬ѾɳΪ
ҲĦΪ飬ϸǱصĴ߻ҩͺĦйأⱳָǱʲôıĦ˶ӵǼ֣B֪ܵвȻ²ؼ߸߹𣬵ֵҡ
ɫƲŤתӲҴ˻ȥǧӰġסӼҡ
øөʮ֣治֪ӿǰĳ̶ֳȣɫ粻˼һôߡ
壬ҵи취Ÿ߲ţѪѪˮԽԽãȻ󽫻ˮ׺šȶСߡ
Ǻǣ龫өֻ̫ܼӰ뽨׺ŴʱԷŸЩֻʩչҪСģͬȶľơ
ȡ߲ţѪҺÿɰ㡣⽫ҵСϣԻĸӦĿ䣬ȻĦ˸Ӱžý׺Ÿ
ȶðˮǵ˵ıֻӰܳɹʱƵʣƺһӰ


282 Ů
֮ܲөչЩ˦ʳ˿ӰʹоӵĲҲΪ̡
׺չǣBǼֵǿ֮¶ɣĳ޴򣬴Ȼ
׼ˡ䤱ľͰΪ˸㵽㹻߲ţѪսƳԾͷ󹦸ɡ
ãϽţѪǰ̨֪¡ɣ㵽ʮŻȡҩ취͵ѪˮСмǣѪˮ̫ջ»ᶳᣬעⷢʱ¶ȡ򵥽䣬ջ⣬өĹԽԽ죬ѾЩԲȶԤƵĽǶʮһӺɥʧܣڴµǳ֡
ǿհ޹⣬ɫӰҴ޷԰ΣǰŬȫһαѹȺ롣
״װҪţѪճڽ׺ϣɲϾһÿһÿһ붼𵴣˵ԸԳ
̨Ŀõкܶ࣬ţѪͬ٣ٲҩ͸˲ˡ
죬죬ǰлᡣ׵Բ۾˿ҲûߵأҪ֪սЩݼţ˾͵źȥɡ
䡭
һҡΣҴñȽϽ׺žȻȿˣǵ͵侮ʯΪ
ģĦ˽ǿˡԹ˫ֲٿرۻ
ɴԭԷŵĴԱæˣղ﹤Чʴ󽵵ͣɼÿ˶Լá
״磬㶨Ĵָ
㶨ͺãҷߵ״һָĿ갴ȥ
ŵ˳䣬ÿһŵǰλǳ꣬ڹ׾׼ٿ°ٷ֮ʮн׺š
ףЩѽĦվҴúܽϽ׺нй⵽Ҳ֮¡
˭뵽ЩмˡϡϡĦȫ棬ҲӰ̫Ķ
⴨ȷʵӰϴǻ㴬ԱԷ뽫սʱڲƵЩҴ֪ʶʶ߲ţ
ʱ˿̣׺ŵĹͿĨһѪŻө˷ܼһ˵ǰпҧ
ڴĻө棬׺ŴΪԾʱѾʶӰźݺݰһڡһ»ȼˡ
Ħֵǣ׼Bսơ
λĦʱǺǿģ汻סӲסϵֱ»ȻչĹǲ֣ʧȥӻڳˡ
¡¡̫б޷ȻƵܵӰ졣
Զ󲿷ֻܵ׺糬ǱΧռ佦ɫĿռ䲨
ȶ겻ɫɷ׵˵壬ĦǼֺÿֲҡҾȻ𲻳ͷ˶
ػô壬ԽԶԽá
ֱ̧۶۽й۲죬ϵ龰ʵڻ𱬣׺ͷų⣬⿴ۣȻעʱԳͷۻо
ЩţѪĻө΢΢һͣûκεֿ淭ĺɫ֮Сǰ໨өµϹ⣬һߵɫϮһ³ө̡۹۲ǧӲ̻ڽ׺Ŵϡ
ⱩĲĦ뻨өʵʵƴһǡ
׺ʩչĴսȻʮĻөͬʡ͵ĵơөǰӲ̼ѱʱý׺Ĺȥ߰˷֡
ʵ⡰ө̡Ȼȥһвǻʵ΢½һөڽ׺ɢĺɫиѴƬǧө泾ɼһжô
սϲˣȻ׺ŴȴôΪ
׺ʩչսʱ򣬼ʹ֮ҲܿٳܴһֳԻө˿ʾͬDǼʮͨ壬ֶҲסս
ִ̼ө淢͹ӿ׺Ÿ³໨ө̡
ˣ׺Ĺ漴ѣֱ¶⣬Σ
һеʼٸȻŻөעᵽ׺ţͼʻӰ֮زز䶸
ѽʲôȶ㵽һӰӰײϡ
ǣͷȻȶӰվײϣ˾Բ뿴ڶۡ
Ӱ˷ˣⲿӦŮԡǳ°ƸմཬаγϰǷ飬һɫһ˫ֱۣǳɫƬϸ첲˲ͫ׳ʮΣŹ
Ӵʧɫϵңڴ˹עսŹŮӸոճֱʾϡ
ִˡө澹ȻһŮⶫǳѶԸӻ䣬ŮһưӰ֮ϣϵžµ
Ů˵ⶫǳ֮иѳֵĳŮɫ԰ףоֽű
ǳŮǻөŮӲѸٵṩһݹڳ˵ϡ
ڳӪǳʿʬ忪ǿ
ȷʵƵⲻӵкܸ̣ƥݹ۴λ֣Ҳֻܹ֮֡ҳλԽߣĳŮԽ򵥣ƻʿƥС
ŮϢϧ˵Ůٶʵ̫ˣôװþȻûǰԤ޷ǰǻۺܸߣײą̇̄ǣôλòõϮǿôűһԡ
ˡȶDսƮơ˺ĻڹϣʱܸʱŮǳ嵽װϿ϶ûӰźùӳԡ
ӰŴ׶Ȼѹռ·ᣬӰŴŲƳȥײǧֻө淢ײϣŮ˦
ͬʱУ˫磬ͽ߳յϼװ塣
өŮײϣǰһλ˲Ůޣκֱ֮ıṹֲ֪귽ɽģ
λǸֵʱˣӵеԣҲ˵ֻǹŮķݣҪǱƵǲ㲶ϷשȿөŮĲΡ˵սȣֱ̧һָ
еָ⴩һʱʱ֣Ȼȴռų̬ͷ˳ȥ
սѾʧܿϧӰûӳƷΧөŮȻײϣ̧ʱŮͫ׹⣬䲻վȭͷ
ȭͷײһ𣬳Ů⡢⡢⡱ÿһײ֮ϣҲŻζΡ
ĳŮҵӦͬЭв˫ǰһͲ֮ᣡ
磬ͽ˻࿴һۣͬʱǰ׼óԸŮ


283 ƴ
Ӱŵλȫ׻˵øҪڵϡĻЩϴΪǵ˹ؼʱϼλܹһѡ
ȹȻδЧŮۼӰܵв˫ʩչ졣
װϣеһëëδ֣ѾΪǴСһǡ
ϸСƮɣע»ԹȥŮüͷƺëΪɵȻж˼
ŮôףһȭȻܵǰ档
ʱ˫˦ᣣƱıƬŮ
ͽӸɴ࣬׳ȥһѽҡ֮ǣӣӴֺȻ׾󣬴Ӷӹ˿ײǵ֡
ȭǣᣣֹŮڳĶǳֶȻͬ졣
ŮܵײǸһƣֻө濿úܽڹⱬеΪ촷ۣ֮ǿȫ˴һ
ھұͽµĽ˹ؼãֻʮػӲ˱ЩҲʹܿʧһɶ
λСĽ䱸ŮȻڡɫѴңөŮʵԶĹ֮ϡ
̵ģⶫôͽҲ춯סһ䡣
˫̾˵ҪŮ̫ˣөôߣһٹҲ塣ŮҲ֪˶꣬Դг˳֣γɵԽԶʵԽǿǼ֮
˵ûõģϽ̧֡˫ָ߳ǰȥ
Ȼзˣ˹ʼʩͷԴײ֮Ϲⱬ˷֮ھȻûͣЪ
кȻ֣̾˿өŮԤϻҪѲմȥ϶
ô죿ֻд漶Ǽ־߱ƶ̨ƶҵʵԸŮڻ£Ӱš˫˵ˣӰֻCǼ֣Ϻѷӳ߼ʿǿʵ
ĻңϷ֪ЩӢǼҲ߱豸ӰڵٶȷչȥҲBܽƶ̨¹ҺģҲˣؼǶȹǰΣ֡ΪҲЩһĪչŮķֱﵽ˼ز
˿̣ײϹɫɢȥ¶өŮӰͽһ۾ԭˣǾʦװȻܹʹװз
Ů첲쵽ǰֻצзֱץһƴ󾵶ܣ澵ܾӨ͸ʯɣһ֪ͨװ
⣬өŮʹװս鷳ˣüͷΪꡣ
ȶȻ򣬶ʱʱ̿̾ԻөϮûйȥװϰæ
ʱ򣬽׺ŷ͹ڹ⳯˷죬ӳȺѳĦ˺ܲң׺ǰʩչսʱɵ˲ٻө档
Ҫ֪өرͬ飬һŰӻѣƲϷ棬һθǹһΣʱ䲻ְѽ׺ų˽ȥ
ĦӦԣӰͬѰ죬ֻөᣬټʱпƵֵĳŮ뽨׺ŵľȺòȥ
΢˼ѸٵĴȡ¼⽣һǰһߺڼװϹսлϮַҳȥ
ǰҪ̫սӰǰ
ϻȻөܶ࣬Ϸ򲻻ԶдӰֱӴ˹ȥ˦⽣ųһ⡣
æϴͨҾӲõĲҲܿƣ˿£ֱһĴһȥ
вûөŮ͵ײ֮ϡ
өŮûг䱸ʮͫ͸¶һư׹⡣
أŮſͷȻС
ȫսڣ˿ҲܶԷϢӰ죬⽣³ɫʣײ̼һִ
⽣Ůץ澵ͷ˿ϸۣǽŻʧ
ע⵽ܵĻָнסݡөŮͿ£ټ¾ܣҲֻ۷ٲܻɱŮ
ս鲻ǰ׸ģвǿ顰塱󣬼⽣ͣ˦âǿΪȦԼ߲ʱ̽Է㡣
ײƴǳңҲûţѡȡһô޺ȫͳ塣
Ӱźͽ׺˭ܳ嵽ƱԵ˭ռˣµһҴ϶ܸҳû漣ֻǴ
漣ǴģǶĦһҪϵԣ漣ѷ
׺ŵֱө湥ƺ󣬴ӴϷһᴩƵľ޴
ֱаףڳƵС졢ءɨɨǱ䵽Ļөиǧٿ飬龰ǳɭȻ
ãӵЩ쵰Ħôа취ֱӴģӵͻ˼𣿡ʧɫϵĿࡣ
壬ɨˡȶᵽɤۣĦ˹ҲӴӰš
̴־
ӰŴԱֻҪ봬ϸٿشų໥֮乵ͨûʱ
ս˲Ϣ䣬ʱ䷢ٶÿʮýսףִָڹԡ
׺ӵɿռ䰼ݣͬһˮؽӾϵԼУʵٶȼ졣
޺÷ǳʱǴλûǱɨֶȻޣװһ¶̫ջ£Щө濴ḩ¡
Ħˡ˫ҧгݣө温嵱׳ᣡ
Щʱȥסө档ͽҲҵųʮȭͷС½
ͨ岻ͽ֣ȫ˵ΣڵϦʧȥӰžԶˣλžʦҲܶ
ʮ½Ϊڵ㽫³˻ȥûоӵĲӳ֣ղű䵽Ӱſ϶¶̫֮С
׺ŽŹɨ帽谭һӸɵֻө棬Ȼ˺ܴһ顣
Ħ˵ֶɵ׺ŵ޷ĵ˽ֱذɡ
ǰǰӰŵûôۼҪִƱԵش׿
ƬƬų̋ӿ˳ȥڹӰżӿ˳ٶȡ
ǰЩ˦ѳŮ鲻áе
ã֪ˡӦսȻ
⽣֮ɫҲƣͻȻһսʶȼյ㡣
өŮͫһ˿ãȻȭٶһ롣ֹвһ˿һأͷϲ˳ⱬ͵ǰ
Ů뿪ײˣ˫׼׵æʩչԴϮһŮ׵ԶӰš
ŮһڹͣȹǰΣաͬʱӰ̫ҫۣһʩչ˴սƮơ
ʱ䲻Ӱųƶ·ӣϳٴηѿֻжѸٻө׷ȥӰԭء


284 
ˣҪллĦ˼ʱϧջ˯ڼֲʹúĲҵ΢ͻеάޣơȶЦ֮С죬봬
ȱ˵̫磬ƳŮ׷ˡ⻹ǧ߰ʮֻө棬ӰŵʵԸͷ´࣬ǧǰذɡԤõĺӴܰɣȡЩ涴ܼ˵˳ٿشųæҼյ
ө׷ᣬοǰںȥ;롣
ȶȤڻөϣĹ۲ⴰڶ׼׺š
д޺һ˿ʻӰŲҪģȶ뿴ĦǼָܿġ
˿̣׺һΧөҪΪͬ屨ѩޣһҪĻө̣ȫ˽׺ŵⲿװװϡ
Ħƺѡʯ٣ٴοսͷŹɫơò˵Щٶ൱֮죬һΪΪģһӵȥΪǵغɫ˳
ҵĸ׺߯ˡȶգգ۾ۿȥ
ֻөԽԽө̣Ȼ׺Ŵ̫˿δװװ϶Ѿɴ⬡ө̼һ⣬ȶֻ
ȶ˷֮ʣ׺װװ׷䡣װװĺȳһҲɫƵĦɴ˳
Ħɴкɫײǣһ̫ʻСͳǱǱĦѹֲĿʾˣ̬ǻ⵽ġ
ףǿĳײͱȶӶȭͷΪө͡
׺ʹýѿȷʵãĴװװкԼսѸȺ
ĦȻӰţŷӴܡ
ȶ׺ѵװ׺ֳ֪BǼֶҪǿ󣬼㲻ǾӢ𣬹ҲԶˡ
ߣߣߣǱӣûӰǿһȶʤˡȶֺ̧°ͣڴŵĴөԹȥ
ڣᱧסգ̾ǰΪѾͷķлտ쭣벻һתѾȥþã޶СѿҲˣҴӪķò
æҡҡͷ쵰ڲأʲôأ
磬磬Ⱦҡ˵λҲһجΣ֮ͷðˮ§ס
ԣ£Ĵյı˺һСѾͷɿ
ʵӦóƺΪСѾͷˣѾɳΪͤͤŮֻǱʶʼǸѼñĻСá
ȫ˵ȫδչڴԱǶӢۺúֶǿҩʦǺ֪Ҳһ档
飬ˡǰԶ˺Դϵֵܽñӹػһġ
ִͷڴǰʵʵС΢߹׹ѱӰȴľ˺ͬǹ¶˵Ч˵ػһĶǾӰš
ĪݿҲǼִȻȴԶˡ
űȻܰԼĴĪݿǰǼΪðչߣԱûеЧתĳ֡ȻӰŵΨһ԰ʲô
˵Աļˣһ٣ˡǰ¼ѵսҲδΪӰųһС
յ΢ɣ˯ᵽζȻȻ¶΢Ц
ȸµɳ̺֮Ƿȫգתͷʵ
ҿ˰ٷ֮ʮǲ޷ϸɢʧˡȸһЩݹꡣ
ٷ֮ʮ𣿿ʮСʱ֮ǰﲻæˣڲʶһλʦҪԡһ¯ͺڷ˼ڣôʦ̾ⷽû˰õȫƾɢϺԶ봴ʦǴѵСҲԺлᡣ˵ϸΪռ壬Ӧյڻָ찲ΪŮǺñ»صҡ
ˣ׺ʹһнѿǣĦ˺ýƻȶ򿪹չֳղŵһĻ
Ħ˲ʷƾõ壬ּغװװļʮָǶӵ÷ʽԶͬȼǼ֣ԺҪСġ˫ۣ׺ſǸӡ
ô죿өһֱڴյˣȶɵʵ
ջҪϢ׼ö档Ƥش˳ȡ˽顣
˴˻ȶµĽеǳӲǻûѱһ㲻Ҫ˺ǡ
ҡҡͷص˵һʱһʱڳ׷ߣӰߡֻҪѶжسȥôǣһᡣ
ȶϧ뽨룬өôֻô࣬ҵķųǴˮƯáѲȷųȥ֧ŵڿҪˣǰһ񲻸ã
ţȷʵǸİ취Ҫϵһ£û顣һۿө׷һͨ˾ӵķ䡣
ִǲ׼ö棿ڵ״ȷʵӦⲽˡ΢΢һЦ˵
ŶʱѾ죿һ䡣
ʱ졣ȻⶾһȥִͲָջˣжԴץµĳ尴ҵķȥ֤ʵҷǳһֻĶԷӶãʹô˳ǰΪִṩһݳͣڴﵽЧ˵ŴӴʰһֻչޡ
ͣ׼ԤУóĶ򵥡
ǺǣǰӰţһپٻϲϣһģ󴬻ڻөĹ£ããǺδӣΪٸ˶ĳҲ޼£ȻҪԽﴬæӰŪչޣЦſ
ãˣǼװϻϡƶװ֮ϡ
СųԺռװ塣Ϊ˰ȫȼ˹ƵʣԶ濴ȥһϢûһ㾫
ִˡǰչץһѺɫ塣
ǳͣЩ˼飬ϸϸӦûзر֮
ûǶĳ͡ʿְҵҪϣͺñִΪҩʦѡ޳ʦǳʦҲҪһЩҩиศɲѳι档Сɫ͵ǿ״˲ɫͱ˽ȥ
ٺ٣ִ֪ⶾֲһǿ࣬Գ͸Ȥһ½ϸ򡣡üӰкܶ౦Գʦôֻе򼴱֮ҲҪ˵
򵥣һÿ̸Ȼҽȶгȥĳ鷳֮ͿһˡĶ˵
ΪֺγҲͳŮһս


285 
׼ãʱʼȶ˵£֡
;Ȼվڼװϣʮ־޴Ƕ֮ѽ׳⣬ԱĪݿĲҲ˳
һһṲͬͷžȡѡһٶȺ
žһ죬ʧ˳ƴһⲨϸʱӴΧȥ
ÿһλʦһŻŲŲȻʱ죬ǾֵĴʦʢѡԭҲϡУʴڻө治ϳͻөϮ²ֵܼڡ
ѾƿھӷĹⲨٿ̼γһŸǰ빫ﷶΧľӨ
ǳʦרְװ𣿺Ŀ򲶳ֻөٶȥ
̫кһٶܸ߲α㲻ת򣬵ǧֻөһţȺδԴөٶ
ֹرպ󣬼װֱӱ¶»£Ŀһӳȥ΢Ρ
᲻Ͽ콫׳ȥӴܽճͺͻޣȻƵȻܻպʼμͷ·һʱըըڴϷǳΣա
ЭıʽֶʽǸڳ֮˶ʿϼװϴ΢ʧ״̬ʩΪ׳⡣
һʾȶر֣һңضڵĹࡣ
󣬴Աܣʲô񡱵
ֻرգװȶתң˵Ѷ˳ȥյЧ˭Ҳ֪ԻҪһ۲졣
Աͬ棬һٺЩԷŴԱţһֻܽµΣ
̫У沨ƮȺөƺܵʲôȻٽ겻Ķš֮͡
ڶ˵ͬһǰ㳤ã˫ͻȻɣָȫ֪ʱ޷˻өȺ
˻˻
өǺֻܿ˹֡壬ϡ˹֡Ȼ󡰴֡
ƻөĳɲһֻֻʱŭ˻өӪ
Ȼө湥ѾŰʵ̫ˣֻиľѪļʣܰеʹ
һ㶾Ӷ䣬ɽײսֻө沢Ƕ治֪ôĿҩá
ҩǵӰŶԸ̫վа޵õսƷѿѪսʿǺһԽԽи飬᲻Կࡣ޳ʦǺſҩɾк
ɨգ۹ʮֻө۲˿һЩөȥ𣬿պѾ׶Ͼ
өܵΣʼ³өֻ̡̫СƶķˣԴĳǾкǿԡ
̵ܶʱڣ涾˰ֻө棬ɹȥ̳Գʬ
ⶾǳޣרſʳөСԴϣڻөмһˡ
ͬԴưөͬľͷˣҲȥ׷Ӱȫ򶾳档
ƴɱ˵սľһŹͬԡ
ʵʱ򾭳Ѷ浱ͰרιһЩҩʱϵԭϡ贬Աˣʱλ߶ҵҩô˵澿жࡰʵΪҩʦȫȻ֪
ǵһѶųȥм飬ϻөպͣ٣սֻáԻ͡ݡ
˻˻Ůͷƺө湵ͨܿ°ǧֻөԸ棬һǧֻȻ׷Ӱš
ǰǰ󵢸ʱ䲢㳤ȻөҪʱ䣬˫һʮ룬
ȶ˷壬өӶ棬Ȼ°ǧֻԸںȦӣҵλܰⲿֻөɵ
ЦˣҵĹԹԣ롣ʹֻ׷һǧֻө棬ӰڵΪ̵ϴ˳ʱþʦͶȡɣͿɲǺ£
У˭ҸղŲԹ׵ӰǿԸǧһֻө滹ǿԵġѪɫɳ©ֻҪսϵõǺʤ㡣ȶӯӯһЦױƵгݡ
õ˵ͷ˵㰡Ұ治СֻҪѻө泹׷ֻùĥܰЩөĥ
ٺ٣Ҿ˵Ϸжǰú͹һ£Ҫ֪ӰŴް̡֮ȶǳ⣬Լȫʤθٵְˡ
̨ͨÿνԹ˸ܳʱ䣬ȶ˼ܴµĿԡйؼһڳŮөôǿɱ˵
ڹ˼ĽڹϣȶͻȻлĻ棬ǧөӲκβþԴĶ档
߳Աս򿪽ǧֻөԿǣ˫ѽѷ֣ʱ춾⡣
ϵĲ޷ֱֲײľͷ΢Ҫǹʼմڿ״̬ڳȺ治һôá
ͨٶҲδ˵õ棬ǻөǱѰϾʮλǻө̹ǿ¶ĳǶദ罹սơ
ԼӺӰŴͷƫתһźȫǰ
źǹƮУҲγڶݣҲǾڶʳ֮Χڲһǡ
壬ΪʲôҪǰźԵĺأղ̨ܵ͹ֹ춼˵ЩʲôѲҪúǵԸө棿Ҿÿ΢΢ȶ汦Ƶգգۿѯʡ
΢΢һЦ͵ǹ׵˼ôߵĳ岻߱ӰݻөֶǴųںǺ򾡿ܶĲôű򣬿΢ųŤ󡣻ө֮ȫΪө̵ĴڣŤųкܴʽө̵ѱȥĺףܹǧټԸİ취ڹнģʾʮӺִĿǡ
ôųеǹֲšȶǰһȷʵǿƻөֶΣҲҺӰŴչӵһǿƥɫǣȥôűȥ
ȶæתռڹģų硣׼Ȼˣ֤취еͨ˵ŮƻȻ붾սǴŴӻө׷ȻҲѶٻһЩ
壬˵ٻ棿𣿡ȶһͻȻð뷨ڷ
ʲôڵ״̬ʹٻǰҲܱƷķôʵڲʹ˷սǣƳŮҲǹ׵Ľ飬ֵһԡ˿̺ɣҪƴսө


286 
ںǹϣһЩ״һǳ̣м°ǺɫġЩ״ǺǺӡ
Ǻӱڣ֮ԿʺɫΪȣ¶Ҫһǧ϶ȣڸ£ͳΪûİɫӡ
ʵϣǺںǹ㷢һ˶Ǻǻ
˿̣ȶϸܵ壬¶ǧʮ£ҺǱСͣȥһҪСĽأ
ǧٶڵ֧Ŷãʮ侲ΪǼִҪӵʣȻ뻨өľٹ룬ûʤ֮ǰܵġ
ţҿֿ϶УֻѪɫɳ©֪ǶĿǰҪܶ徫ѪתǡȶƳһ۴ûм˵ȥ
ǻѪɫɳ©Ѫǲǣʵ㲻ùǡֻҪ¥ϹٶܼطܿܽѪռƻִаɣ֣صĵ˵ͷ
Ӱųֱ֮У۲ԿԶʱɽ緢ʱһ档
ȶûѡЩ޴ĺǺӣǿҵһİݡɽȡӵṹǳ̣ݳɡɽȡߡءҲΪ
뻨ө浽ĵʱ䣬ǹؼʱ̣ǰòܴԻө̡
ʵÿһŴűԿһСʹųֻһִųȥӰһԴųִܳųŤ
ôųөѱľ޴ף漰µѧԼһϵдų׺ȶּ㣬ܳ·λ̲űӰǺӵĴųڵ㡣
ЩüĿˣҪӿٶȡ״һ˫ֿűһӾ̫ȾһĨǳɫ
өȻͣŮɨӺ粻ʮͫױɫԺ˿塣
һֱŹٺһЦ˵өͣˣŮһļ䣬֪ڸҪҳš
ȶҲͬ˵ӰԴӵõ̫ݺô࣬洦á߲ʴţԳգǣųıߣܲЧ
߲ţǴϵĽзΪ̫̫ƿˣ˳ƺһȥԱҲϰˡ
Ƭ̺߲ʴţһαϳ˳Ҳһʱ侭ֻţѪŵù࣬ţ١
衱߲ʴţıǿ壬ǶһЩţЩơ
ǺúǶﱣߣḧţĴ۾˵ԣӦһˣұ֤ڲ㡣ҪæȻӰϾסЩҲȻ֮£˵Բԣ
衭һġţУӰ̬԰ǿҲƣⲨƾиմԣڴͬɢ
өνջ󣬳һֻ̫ݱܳŮһֹȺ궯вǧֻөӡ
˿޵ãЩөڿϹˣܵĽ࣬ŮһȨûͳȨȺֿǸȶ۲ⶾȻ߲ţǱҲӦе㶯ˡ
İɣһֱأȶЩţөͷСǰԸھʮλĻ׳涼Ǳ˵өˡý׺˴󲿷ֳƣֻөȻûʤ㡣
׷ӰĻөΪǧ߰ʮֻ˺ҧ˴˿Ѿǧֻڵͷ
ֻөֳ֣ǧֻסջǰӣһֻںǸǧֻ붾ɱ
ڵ״̬ܲãһȰǧս̸ףʹӵһűĹ࣬ʹ˳ǿܣʹǧĶԴ죬ɵǧֻөҲѾ˺ۣҪӵз˼ѱө
߲ʴţ赲ΧĻөͻȻһ͡
Щө˲óԵͬʬ壬ңԶǶȥһ¶Ʈ̫Уʹҧʬͷ­
ȶΪ⣬е쿴ûиܵţϢȻԭûи
г˵𼱣ҪѪָ塣ϵͳҩ±óٶۣһ»ġ
ŶԭЩөӿˡȶ˫һȦʮһϲ㣬ÿһһֻө档
ע⣬ӰŲҪƶں߽֧סөٶȲˡȶٿشų
ٿشųñս䣬һԸõתӰţµЩ⣬˵͹ǽƶΪǴųͺԸө
ǧֻөۼһҲܿɹۣÿֻөңһЩСսǧսХжôˣ
˵өոս̹׾Ϳʼܰڵɾѻǹʹã׵ļһ
ڹϴ񣬻өӿ˷ٶȡȻһ룬ө治òٶȣθΣ޴󣿶ٶҪܵӰ졣
ө÷겻Ϊ̫ݵϢʼ֣֪ΪʲôܳʮСϢԶԶղŵ
һٶ˥ߡЩ۰Ͱͳ嵽ǰĻөЩ㶣ʧȥһĴûᣬƼ
ǧҪСƵãôһҲʹө񲻿ɵӰżʹֵסҲ鷳ССһս߲ʴţ˶ﱲţЧ
ٳٶۣ˿ҲˡʱżԵţ⣬ȵţѪ
̫ݶԳʮԣ浱˦ʳԴζ׷ȥǱʶﲻ͡
Ӱ뻨өսڹ⾫׼ĺӰʮֻөǺӺҲû
өǣ³һĻө̡
ǧٸө̸ող֣ȻΧų磬ͺӰΪγɷԵ糡ֻө淴ȻϡͿȺӵС
ϲ񣬹ЦãɹˣөѾãҾͲĥЩӡ
й̨ǧֻө漸ǰө̱ŤĺӴųȫסҲӰ˻өƶٶȣҲ󣬸еָʩչ
㲡ҪǸԼȥӰͣԭشɱķ
׺ȶȡ˾ƣөֻҪ嵽ǰ·һ
ģөȥԽԽ̫ݵϢʵڸ᲻£Ǻʼͬ
ŮһֻĻөϣͫ׺Ȼ⣬ͷھ淢½Ӷֱ۴ųȺֱ¡


287 ս
ˣŮǺܻѡʱ䣬Ӵųڻָ΢΢ü֤ŮǻԶԶ
ȶȫעڳĶ򣬻㱨ʮ룬ԤʮӺ󵽴ӰŵĶǱ빫ң߽ŻөܵĳǿЩ
ҡҡͷ˵빫ΣգһЩǱסӴŤӵĴųڵ㣬ө̶кܴв
ǣ֪ˣͽвáȶ˫ۿʼݣϸزǱķֵ
أӰŻ³Щά衱ɹĻө˿ˣŴԶȥ
̫׵ľʵڲʲôȻںǱǿ׾Ͳͬˣ뻨өѾ߱ԭгٶȣӰŵ˺Ե΢
ٺ٣Ҿ˵ЩûӰҲȥѪɫɳ©öãֻҪǲܾͺáȶֵ⣬ȴڳһֹӡ
죬ѯʣȶʲô˵ҷЩөгƵġ㽨飬ɲ͹ðա
ȶ˰¶£ֻҲ˵ʱ硣ʵǼҲսҲӢʱܹţȡӰٸ߼塣
ս񣿴û˵ܲܽϸЩȤʮϡƽڰ׶̳ʱ걸汾սô£
˵ʵأҲ̫ϾӰŽʱ仹ܶݣЩ㲨֪һ㣬ǧټƴϢȶ¶С࣬Ц
ǺǣѾͷʲôʱЩ㲨ϵôһҲ֪أЦ֮ףƺ档
ȶСֺ˵ʲôǺ㲨˵ȿԸżǧ죬ʹǾסڿռϲҲа취ཻҲ˵ҪһƬ׳۵˴Ӫѵ׸ҪջЩϢ
бķ緶硣ө˵ص㡣棬оȶѾͷܻθڡ
ȶЦûԡʵÿǼ󶼻ɹԶжս֡ʣһ۵һ̶ȾͻῪս񡣲ȱˣս񿪷൱̣ЩǼִﵽӢ֮ҲδؽսҪԭɱ˵ĸƷʳ̫١
սô˷ܣֻĵۼӻְɣЦʵ
ȻǣսǼףзʱսѹһ飬ֺܿԶ䣬Դﵽս֮áһԼپӢϵǼֻƴб¾ȥɱ壬ӶﶷȻӰŲ֮Զӣҵõ㹫ʽƵսֵֻҪиͷȥŬŲͿĥӲ졣Ҫֻ֪иɵȽϿǰĳŻٿսֻө˵൱ڽͨ泱أȶ˵꿴֪սһ𴬳Ȥ
ɱȽϿǰĳ̸ףսȷʵܼٸ߶ǼȶЩϢԭԭ˵˿˼Ѫɫɳ©Ҫ徫ѪӰбҪδ굱չɱ¾֮ã˳ս⵹һʲġ
ûˣ㹫ʽ֪Ҳ࣬ƺս¥źðչкܶŻߡҴҲòΰݣƽƽϵЩôҪԺھˡȶԴϧ˵
ϢȷʵҪ벻ռдĺ㲨˻˺ôûȶԶѽ̾кñ۰ȶͷȼս֡
өת£ϣģʽӰţӶûˡ
ȻөγɳУǱ⵽ǿ׵ڹɲǳصģ׼ֺݣҪȻȶ־죿
һδαңһɢɳƵҳ壬ø졣
Ů첻ͣһֲԤУ˼Ƿĸө泷֮ʣЩԸĻөӿǰǧֻөļٸŮһģнһȳӰš
óŮԸһִⱼŮӲ˻ȥ
Ӹؿɲ̫գ׳ɹŮλãөԲܣصľǳŮ
˻˻Ůܻҽֳ˼ȫȻá
ʱӰϳִջϢĨĨͷˮѾѿռ߲ţȫ˳
߲ţ԰һŴţ˻ȥҪûөоֲʧȥǲһҳ壬ִҪ׼ȷ
өȻ·ǧֻӳŮĹӵǰ
ףȺˣȸԷһֵʢ硣߬ȭͷ
ϣҵ˵۲ͣζ첲ϵбۻ˻˻绡̨³ʵԱȸղŸǿĹ濪
Ǻ֮вͣҫâǧֻөܸԴ
ȻԵޱȣÿȥҲ죬өֻҪ֧ϼӲ޴󰭣ɱǺǷ籩ô
ֻӺĵشð⣬³һȺȶȵΣؼ緢ӣ˲ݱɸǼƽķ籩ǧֻө浱ϯȥǧһĻ˫ûԤϵ
Ӱ·ٳȥ㱻һףһ׾Σˡ
ɫ࣬ŹĺӺܲȶ֮ܲˣһºӿ϶Ǹ
˵ͷ˵öԣǿҵĺǷ籩ɲһӼСֻөҲֵˣϽʤʵѸĳɵ
ٴλζֱָۣͷԵĻһڹΧչ
Ӱŵ̫籩Щȣǻөʧ׷ʱǧ߰ʮֻպʾֻʣһʮֻضϣһ뻹Ҫࡣ
ڳŮ֮ʣϵ·϶ҪʱָԱȶԤƵʱһЩ
һһ߲ţȻôһȺөʳȻɣζԴͳ嵽ǰ
ө沢֪񣬻ΪҪصബֻŮֳǧֻөأǺںӱԵشƴɱ
ǳ˷ܣ״̬һ·ָ˺ܴɫөһֻӰ˵Ǹͷ
ģӰſʼϸһƶйʤƽб
Ů겻ڳĵλ⣬òѱһЩө棬ǽսĶ࣬ȥ޷ĸ潻
ʵŮԼɳӣΪļ𡣳˵ӶҲк֮ܶ벻õĳŮѱ䡣
սϾԽԽţŮ¶ģػөȥԸബֻһս档


288 涷
죬׼ãө濪ʼˡ̤ٿشų
Ӱ³βʮȦعתֿʱ黨өѾ١
өúܿ죬ڹҲҪ嵽ǰ֮ơ
ܲɣֵ̧һϵݣѾСΧ֧ӡ
УӰ̨չȥʮִ֧Ͳϵͳʱ̵ˣһشڹʽͱƣڹųȺߴ졣
ɯɯͻȻڹ˵ҽ鴬սͷֽͬʱʹãЧЩ
Ŷģʾ𣿡ʵ
еģ׼ˡɯɯչʾݣѸʾ
ãҵĸڳɳˣϲɺءϧɯɯ
ɯɯü˵ǵȻҲ˭ĽŮʷΰͼʦɯɯҲ
Ԥõö࣬ս졣׼ʩչս
ʱ䣬ȶܰԵɯɯĴ󲿷ְ񣬶ɯɯҲһпﲢû˵ʲôΪɯɯԼ߳
мûеͳڣؼƾԼʵ߳ͳܴﵽµĶ塣
ɯɯҲǸոϴĶ౥İˡѾӰŴͥϵ³˴Ҫһɯɯ㣬ͼʦ·ԽԽԶȻȻγɲַʣĿеĴͷ
ͷɲףкܶҪٳ֡ɯɯóȶϲϲڴߴߴıߣЩԽȨȻû˹涨㲨˵ְȨ󲿷Ǽֵĺ㲨˾͵ڹԣȶҴܵĻ÷ӾǸࡣ
ɯɯȶֻǾʧȥǰֵĻᣬЩơ
ɯɯЩʣȻÿοȶȸԾӰʱּʲϾȶʱ䲻Ǹӡ
һɯɯиʱȥ˼˼Լڴϵķ˼Ƿʤθְͷһֱָ֣Ǿǡ
ǼʲôطսߣǽӸǣһλûԱܵɥһλܸҲȫ
ɯɯͨԺųһ亹οɲᡣͷһƤҪӰŸ٣û뵽Լ⡣
֪ǽɯɯúȥһϸ񸱹١ÿٳִϵĴС飬ץʱѧϰӰŸݽһĴ
ֲû֧ŵӣڴųкսƮơ
ӰŲƳȥͬʱ屻ӨӨâ֣β̳
Щ̳ʵǷֽ߸ɵĻө棬ղһ˲һǧֻөѾҷ𣬼ǰ׺ǧֻөѾǧ
ƯͿѪɫɳ©֧Ŷˡȥ̫ճɫһѪڴӣڹҲȾѪɫ
ΪѪɫɳ©֧ŵøһЩСʹѪǧֻөһ𣬲СӰŶƴɱеλֻдϵġ⼮ԱҲ뵽װϣ˶Ҫ
ѤõԴָ绡Īݿϸܹߡ
˿ȻҲּ伯ȲȻַۣǸոտ̶ֳҲҪΪ֮Ŀ
Ӱ뻨өչѪͷ˵Ů붾棬Ȼ졣
𿴳ŮͽСڻөطչɲٵģÿһγ־붾ӲӲƴ൱
Ҫ֪Ӵ˿Сͷɴײ֪ôǿңпԺŮʵôǿ
öĶŮɵÿγŮԾ汳϶⵲ɵۿӰŻɱ»өûа취
˻˻Ůſ¶żϸݣ䶯һ롱
滨ө̣өٶ̫죬ѾԿǡ
˿̣ܵһ˿ʹʶֻɱںһ롱
ʶĻΪ飬֮ѹԿǡһ̶ԴǿʴõһƻƲҲ̶á
Ůөȷʵһ㣬֪£СΧѱ䡣ھ淢һƺУȥ
ȥǱϾûȫɥʧ֪ӻһ֣˵Ӧɥʧжԭص˶һǿࡣ
߱ģˣԱ˫ۿһ㾫סŮǺޱʹȥ
ͺñһл𳵣ͻȻ֮ײǰġС򡱡ŮөĲֿͣһ㱻ǯסӱԵѸȥ
Ȼө׼õĹֶΣҷȥⲻ׾֮¡ͨөөҲҪϢСʱܽеڶιΪŮʹûөƸࡣ
ʮӹ󣬻ڳŮϴܶͷýơȻ˺ҪŶͬھ
𣬳Ůʮͫһ˿¡޿ܣȻ潫ǯģѲﱾܳŮʼ
ʱѾһϢҲܵŮӱǿһ⡣ⶾʵжӣҲǶȫռݻ汾ڻө֮¡
Ů⣬Ƥʱɫʮͫ׿ʼŴôһ˲ƺָֻۣһָֻͫ屬޴ơ
ԶԶȥֻԳŮΪɢۺɫǿ⣬âɢ׷ΧͬƯȹڿתڶԴ̣Ȼڷۺɫǿķѿпƽþˡ
ۺɫǿⲻǳЩʿչ߲εԴŮʩչۺǿήҲ񣬵ײײǰȥϳ
ȶѡĺܵڹԼөӰ仯˴ʱǱ˶ԽңʼûЩ֮͡
©һ߹һ߹۲ӱ仯µľǴ˵б䡣ӵ߸ǰӹ׾ᵽΣϢϽݴ뿪
Ӱߴȥһֻө籩һɢӣܹ׷ڴβĲֻ
ֻөҲŰӰŵתͷʼɱֻөȫ
ڳɱñȽӰŴҲ𣬲϶ѣ׵ĴƬװװ尼ݣ̫ʧȥýڡӥĳѨˣΦϲһֻ˶ө棬Ա浹ûҪ鹦Ѫɫɳ©ͽǿ
߳ųָ̨ǰ㶳񣬹˺һϲͣͳһ˿
ƣһ˵ڽˣөǿȶɨսȻҸط졣
өܹתʮ֣սϵͳ޶ȿҪʮ֡ȶ˵
ʮ֣Բ۾ܴ֮ܲսܻɡ
ȶҪͺȻһֻдֱһӰȻǻөŮ


289 ̶
ͷеȶҪϢٿعںŮע˴˼룬öԷ֮ڡ
ףȶԾһȻʧңͬʱ̨ŭ
өŮڵ״̬⣬ǿҲܲסǰķɡܹǷ籩漣ӰŵĹѩϼ˪
ʱŮסڹǰɳۣȻӰƾٶʼ幫룬մȥŮذɡ
ԭˣһ첻˰˿Ź˼
ڹܣԳŮڷΧиԺһӳŮ󷽳ˣҪܡ
Ǻǣ˼ƳŮղͷҪƴɱȶ֪ܵûѱŮİ취ָָ϶°빦˿̳˷ܣ׷˵
өŮܲûлөԶҲܸƶֻƽʱʮ֮һսӺڹιȥ
Ů塰⽹ۡƮ̫Уܵǣ׹޴⡣
װ̤ϼװ壬ϸĶȶСЩȻҪڳŮһϵбմʩӰԶ˵ⷢ⡣
ȶЦǺǣĺˣһЩөƮ̫У͹ȥɨս
ţҲãǷͷж˵ͷ֮⡣
άϵѾָתҪȫָҪѣ²ͣԼޡ
ֻƮөŮǰй۲죬ֻŮı˫ۣ¶ദˣ˿ڶӰ²϶񻯡ֻ۰ȫѣǰСҲ֪ȥˣܵ˵Ǳ
̫¶Ⱥܵͣ￿ǣ۹ߺȶȶܳ㣬´ٷ㡣
һλŮӦò󣬿ϧ˴껪ģűܱڳ泲ǿвֹͣʼ
ͼóﵽԳƳĿģֺγˣҲоأԻиȾյӶǿĳˡ
СŮպ򣬴ӻպϿԿûװΡ
ͺðˣȽŮֽϼȻע䴿ȼߵҩԱƳŮж
һԺ԰ģڼʱռөŮָֻǲܵģǿԵгһо⡣
ۡ籡Χ˼̬Ȧ̬ܿȦλóĭƽ̨Ůȥ
æȡռ䣬ְ̽ڷųһЯŵæµ
ռɣŮǳͣϸС޷룬ֻѽͷáеʱҪüи˵ǻөŮһֱڻ״̬û
㶨Ĩ˰ѺˮһλŮһ𣬾Բһɵ顣ҩѾŮ壬ȻĪա
𣿴󲿷ֻө汻ˣջ񲻴󡣡ȶڲƵзС
ûأŮжҪЩҩġ˵Ŵӽгȡˮ˫ƶΪŮϴ塣
ˮӵʹŮָĿʱԿŮҪλһ㱡ס
ɼƷʱѾףиȥо˺һҲҪ졣
׳ɫƺһֿʣԲ˵лдԱһ
Ƭ֮ڳŮϷҩڳŮڵĶΪ
ǰĶ̫ǿ󣬾ʵ¼ڵĶƻȥҪʱ䡣ŮԾˣݶڳŮŸȫЩ
ȶԹˣߵĹǳ˳飬涾ҳ潫Ů˽ȥ
ţõģȶȲҪ֪ǰںϸɵǧֻөֲһѪɫɳ©ʧ⻨ө滹кܸüֵ
Ҳ֪Ϸôʬ˵ᱻֻˣөľѪȵͼ̫ˣѪɫɳ©Ѫٷ֮ʮ˳ֺߴﵽٷ֮ʮ壬ǰŬȫϣҲЩż
Ӱź۶ȥص뻨өսʱ˽ȵáֻһɴھۼʬһжʮǼ֡
ȶû˵˭ô˵սƷ˲𣿡
л侲Ȱ⣺ϿԱʾʮǼֵѾBǲ𣬲Ƚһ¡
ȶ߷߲ƽ˼ɱĻөƾʲôռǵıˣө󣬼װĹУ϶ס
ɫһ䣬өȷʵǿȶ˵װлһ˲
Ʊǿϵһ¶ԷԿɣðӣʵҪģӰ״̬ڶ壬ҲʮǼ֣΢΢̾Ϣʵа仰û˵ڣǾǿ֯ӵܲ򵥡
ʮǼѾע⵽ҡǱСΪ״ֻƾްԣٰ߰ʮףǰͷ͡ռ䡱ͣתһ֪ٶǼ֡
ȶٿºܿԷϵֳһλߡ
ߵŷǳ΢΢̣һ˫ȤС۾һֱ΢Ц
ļ񣺡ãӰŴðĴһĴӣЩөȫºòײȻĹǼзݣϣЩĲףȳһսƷ
Ǻǣˣ㵹еʶôബһϷ˵ʵөüֵû֮Ǽٵġ̶ǲƣ˽³ԹչҲȵȵã֮ǣ֮һǣִ㿴ΣЦ߽˫гɷ϶
Ѿó׼ԷԸó֮һө棬Цãϲܸһڷԣпð֮ʿ
ǻһսƷ֮һҲǿܡʵԸѻөóȥ֮ǶԷڣӰֻǿ޼ɵزЦڽӡ
ȻܶԷ顱ʵʼձһ뵽ȶᵽսкȻ־
Цߺعأ֮һө׹͵ӰŽǰ̫ĵһΦȥʼ徫Ѫ
өʬѶᣬȻ֮·ֽһ˿˿ɫӰϷγѪɫУ˾Цߵ˫ͻȻˡ
Ц֣ⲻʧѾõаʦ¹˹ѪôҴϣѵ˵¹˹Ѿ
Ӱŵճ徫ѪҲ֮٣Ϊô˵زȫԴҪЩ뿪
Ϳɴȥ̫вɼө̣Ϲٴδ򿪣ЦѺõִ벻ӵһǿѪɷ̶ӽ¥ȥһʲ֪ûȤ


290 Ĺ԰
΢΢һЦӰճ徫Ѫ룬һٶʮѰζ
ʱЦ߹ЦȷʵЩͻִϷĽȻˡӵһѪֶʮϡͬʱҲܼߣճ徫Ѫ治֪Ҫ²ܷչأϲĴռ߼ʬ塣ţʵǹʦо֮áö֮һѻ˴ʬܾǰҾռһѪκⶫ죬ֻҪִܿʼ룬ôƬĹ԰ľѪ͹ˡ
Ǻǣϲ֮ȷʵһʲĽסֻкܶǣ·ϳеҪաڳһʵͽģԷӦ
Сһҿ԰Ĺ԰λø㣬ͬʱɳһCǼˣֻҪӴȣȻ֪Ϸûиڿ˼һݻ˭ûкôҪȸһ붩ºٸһ롣ЦüЦͬ⡣
ðɣĹ԰ĹģжҪѯʣȷЩģ޷ֲѪɫɳ©Ѫ˯˰ͷݹԷ˵ֶΪ
ٺ٣ϣھʹ㡣Ǯ˵㿴֮Цոʮһٵļ̡
ϺĬƬҪ󣺡Ϻпͷϲɷһ£¶˵Ҫ
ӦõģӦõģִ㡣Ца˰֣һ
ӦرգȶչϷֽʮֱĥ˵ǳĹ԰ҮôһɿӼʬƽ׳۵ľֻҺ֣ѵûг嵽˵̳Գʬ𣿡
˵ͷ˵òҲҲǵĵطλǰḻ֮ӱǳʦѴмҳıߣ·Ƿеͨ
ɯɯ˵Եȶһ̬㸱˳
ţЩǰǰɯɯҵӻҪӦöͣڶܹ޼ָ׵ĸ١
һûĵļһ˹صʱҡһ£ӺҼɯɯڶβĵָȶҷϢʵֿ˻
ӺңɯɯԽԽ߳εץסȫ˵θ׻˵˼ҵ̣˼ҵֶ̡¹ֶ̣Ҫ档
û뿪ңǻڴ⣬ʱضҪע洬ӵĶֻڹ¶棬ɯɯ֡
λǰӦ˽ˣ֪ʲô飿ɯɯɨһȦʵ
ĪݿϵĹȽ֪ߵֺ֪º˼̣Ц汱ܡθڼ󣬱Цеӣ򽻵ҪСġ
ɯɯ£סʵ̫ˣĪݿ֪˵𣿡
֪ú٣һκ쳡ۻϾѽ˼һ档Ц汱˽ʲôⶼ飬˽ΥʣʦоΡĹ԰֮µģ˵ʦϵ
ɯɯüͷһӣˮ۾ƺ˵ǳʦҪ˵仰ź
ӵ۾еιιιʲôʿѱʦıάڰٷ֮壬ʦ֮е塣ðÿһλʦԼðҿɲʶʲôЦ汱ܡ
˭ϲʶɯɯûȥһǰۣþӷӦЩ
ӺٺһЦĹ԰ģǼֵЩʬȻʵϣǾۼɿڶǰϿƺܳһʱûѪˣ˵ĳѾﻮΪ
ŶеԭɯɯС߶ţ͵ܲʵһʶ̶֧ӵǲǣ
Ĳʶ
ɫ̾˿˵ղĪݿ˵Ц汱ʦоŪ⸱ģļһﱳ֧߾дˣǰԩҶͷɣʵҲûʲôʦ˶õرĳЩ彨ĳĹϵܸӣһ仰˵ġ
Ǻǣԭô¡Ĺ԰λͷʵأǷ֤һЩɯɯЦ÷ǳˡ
ţ԰ǲݰôôǳ׶ĵˣͨЩʵϻƳʦأиᱨѩޣ
һ𣺡ʦɵӣȻ˼ûлȥʵϣö֮һע˵Ѿ⴦Ĺ԰ʵżʣܶô෽ܹĳ徫Ѫ֮٣Ĺ԰Ĺģȷʵþˣ֮á
վ˵ǰѵöԣʵ뷨ܼ򵥣˶ʵó浱û׼ܼһֻóʬΪԶ൱ĺۼ¶㲻ܻϤͷֶΣܽһЩҲ档
бּߣʹʦԽ۷ʿҲҪֳ㹻⣬οڻûȫָƣԸӲΡ
סʦԲС·ҪСġ»ϿԶۣȥĹ԰ԣҪ̸üǮԷΪӰѪ֮ġ˵ӵһ֧ӻҪʹֶΣʲôܾ͸ϲ̨棬ҪʱҪ˫æбۿɴŮӡ
˫ɴ벻Ϊڳ󣬼ʹ˿ԺĸӦҲҪɴ
ϣǰ˵ﻰҵĺһ¾ҵ£ԷΪ¿ҪľҵĹˡ˫ᵽľʱ˫۱⡣
û˵ʲôĿΪѾϤ۽
ʱ䲻ȶһν̶ͨӴֻʲúЦּۻۡ
ִ㣬ļǮ̫ˡĹ԰Ϸ֮ʱ㲻֪Ѿڶ£ɿӵķΧһƽǺȸ˵ҲǼѪʱô໨өˣսܲףȱĳ뾡ֲһ¡ɣǧλ˵㡣ǰǧλһԸǧλ˵Ĵֻʡˣȫƾִȥ¥ͣⱾһʲСĲƸ𣿡Цĭɣ͡ȰȰȡͬڣþЩмܲס
˵ϲ˵¥֪ƬΪڻB¥ˡҶһΣǧλ㣬Ĺ԰ӰУһȫ壬֮ṩһݵЭ飬֤ҶĹ԰ĺϷӵȨ
ǿһƽﰡ˵űֻǳƮûʱȥˣȨҪ̫ˡЦ߰ર죬ƺί
ȷʵҪƬĹ԰Ϊ¥űؾ֮·ϣΪڸ߲ţĴڣͬʱҲϢΪһʱսʹӰŵõ


291 ħ
Ĺ԰Ц߲֮ƣ׽֮ǰӲǶҧٵλܶǧٵλ
ϲǳѡ˿ּۻ۵ľսҪңõЭѸС
ٺ٣ҲͱӵһҴǰ;ѽˣ¥Ŵº󾭹Ĺ԰ʱ㵽ȥ˵ҵִĻϰԵ۾ƺܽ׳ɹϲá
ڹر֮ʣߺȻ˵ˣ´νϲеĳƺϷˡִжȣֻҪðһֱȥʮ󽫴һƬء
Ц汱һ£ٶ˵ʲôģֱʧ
ѶԸļ̡ɲ죬̱λϣðβŻָ
ޣŵļһ˼ҽϲҲ䣿Ѿȥһֱ齨ûн˿ɲСȶһʹ˵
ȻһǶ޷ջΪάǼַչҪԴӰ֮Էչô죬Ϊһһι˷չƿ
CǼֽɣ˴ԱͬŬҪгԽͶʹģܵ˵ʱ䣬ÿλ֤֮ԼĴֻﵽ塣Ȼÿ˵岻ͬЩԾӢΪĿ꣬Щϣֻ漶ʲô룬Ҫ
ҲڸռĹ԰ʱԺокܶ뷨ǧٵλˣȻҪ
ǺǣСܼŲҪԹˣµĿɲĹ԰ƬгĳܶȱȻطҪ쿪CսӰͬȼǼֵսʮֳԿұ뿴໥ûĴսԽԽ棬ɼĹ԰֮м˼
ߣߣߣ˼ҲûбԹأ벻֪Ӱŵܣȶʵ
ܣӰŻб֪𣿡΢΢һѾȨޣȶڸʲô
ȻսֵҲ˵þ廻㹫ʽ𣿸Ӱս¼ѾѻֵͳƳ벻һȶҡ壬գ۾ȴ佱
ٺٹЦ٩ȶԽԽƯҲԽԽܵп׿ɾȶС㣬ͳƽ߱
ȶ循ϲ˵ԽԽƯ𣿲˶ϲ˵ѻûȥĲңô֪СƯѻҲҾ͸ɣ
ȶһЦгһָ㹫ʽӰŵĻֵۻһʮˣʮǵߣ˵뿪սϵͳ
һʮ˵֣Ҳ̫ˡɵѹһЩӢǼֶûпսϵͳӰǰԸΡݻٳ˳֣սһֻһʮ˵֣ò˵ѶȺܱ̬
ضԶʮ֣Ҫһﵽʮ֡ĻȻͣЩռʬ̶Ӵֻ鲻Խսȭͷ
ȥˣʮʲôԴ߳ͰԴڿϻӣнû졣ӰŲǿƬǿսû֮ءĹ԰ʼһеһбǰʵ֡ǣ˫뿪棬ɢƥơ
ͬʱϵļλӦ˼
һ˵־ͻƿͻڵ״̬аӰֽӭһֻţ˿СŮҪҪΪͽأ¿϶Ҳãô졣
֪ĶȻ˾ͬʱ˫ӰŵֵҲһ֡
ЩǰַǳǼֵǿ˶죬ȻһССɱ䡣ӰŸĹ԰̫һ֪Ͻд
ʮӺǵĲɼѾɣȿɽֿͿˡ
ڲƵлظץʱǴҪȥĵطʮƫƧע⣬өһҪţֶⲻá
סرͨѶ̺Сѽӣөȷʵкܸüֵө̵ֻ࣬ռҪȥ취ɴ˿ɼӵһλ׼ʦǶôҪ
ɴɨӰʻԶЦ汱뽫өʬ˲ֹһ
үүΪʲôλִ˿өʳʬѰҺܾõĻһӰߣ˵ͷ·
ӣ㲻˽һ˴Ѵɱ˶໨ө棬˵ԷֶκǿҴģ϶طս˼ֻөҲ˵үүڽˮƾĲǱ󶫼ңҲ֧ӵʵͷԺЩǲΪȨơЩǲãΪǻһûо԰öԷ֮ǰòҪȻ΢ЦֻĿб̹ǡ
үүΪλִˣ˺ʵ
˸ӿ£עӵҲϵһˡҪѧĶкܶ࣬үүܼ꣬뵥ɡͰؿӣȴڷ
ҲҲӸͬ˴꣬ԶҪȸǿܶࡣͷ񵼻һ޷Ƶӿ
ӰںϼۣĹ԰λʮƫƧȶ˷ûзֳ塣
ʬѻϢԽŨ¶ĳԽࡣЩ߲ţãֻջҪࡣ
Ĺ԰ѵʱһͦ泱ŰջʱڡӰʹ߲ţһмֱƬĳϡ١
Ĺ԰Ľλ÷ǳҪܶ飬һЩĹ԰תֳȥֻܻٵĹ԰̰ͼѪ׼ݴͣԶĳɶ˻𡣴⣬жǰ϶ú·ȫ֮ߡ
ڶת۾͵磬㲻ҡ
㣿ҶûôֻúϢһʦˡ㵽Ĺ飬ڴȿա
˯˶ãӰô˳ߺһ
ãҪƯŮʦ˯ңҳϰŪûоͬ⣬ʱƺأòˡˣ˵ľЩů
Ӱи̣һġۺĪί
׼ޣҪһǿԱɫŮʦοգĪЩۣ
ͻȻ忿УƵ˵޾Ͳޡ˵ϲϲңҵ˼Ůϲ
¸¸£ȻϲֲħСŮҶϲҪתյעϱС˵ڴϣ֮Ƭµ´档
ã֣ղûк߶װͰ͵˵ħôҾħˡ


292 פ
յЩţһ᳤ҲǰǸǳԺһͺܿĵѾͷƬˣһλ뷨òŮӡ
Уһħһ¾ǰȢš˳ŵĻһ㶡
ħͯУʿеħʮаĪЩūһֳǵǿڻƵħֻΪӰŴΪɣ
磬ŮļǸҲˣҪסڴҡ˺֮ŴֽԱô󷽷
㲻ҲУǴûл޼豸ôȫҪҩĺ¯кڷ˼ڣӰŵܻҪάޡѵװòЩƤգգۣŸ˧
տЦģӰŵϢʱ䣬ڻ޼䡣һشϢҹôųΡ
¶ͷеðɣðɣǡҺͱ˵о¯ͺڷ˼Ҫ
ô˵ͬˣ˷ܵ˵УҲŲҪأ˼ǿƵġ
ǿæΪݺݶ
ȤȻ㲻ϲǿˣǱǿȻȥ͵İѹӵ
Щ޷ʴӣͷӿۣǺҵĻӦԷ˶ŮվȻ𻨡ͷ󽫶Էøˡ
һᣬЩ˫ʵ磬ôˣ
Ǻǣ㻹ڴϸһСڽӴѽж־ķһкܶûн⣬Ҫ㵱־򣬳ΪһŮʦ·ҪԼȥ쳣ʵϺܶˣڶ㵱ҵŮˣҲô£޺ңҶİ͹ذѾԽ˴Ա룬ϽڴϢҲԸ˹Ҫ֪άʹսϵһٷֵ㣬һٷֵľ룬Ա󡣡˵ſա
ͬĵͷţ޺˵öԣ㲻ӦðŪΡսҲνȷʵһδľ˵ĻҺܸˣ֤ҡ
ݸһЦҲ֪ʲôʱղ˸顣һҹʶյȷ⣬֡⡱ݲ°覴ã˵ǻ
иδǺ£ѵʶһӰ쵽һо߾һӣĪݿȫȫΪ˿룬ĸΪŮ쾭壬Էȫ崬ԱأѵͲܲ
ã̾ѰµĹϵܿȫ˴ҪұԴݸ顣ǿǺܵĹϵֻԸСŮ𣿴ӴҵĻУ
ŲأҿɲǻƿŮʵңǲǺϲŮˣں˭鲻ԽĹɰ
һġעҪһ׸ҩѧʵоҩʦһЪһЪҲ̡̤ܿʹҲÿ֡˭ҪǸҶǲöԷȥأӿֳһֺոӳԡ
ðɣȼŮˣҿɲȫ۹⿴ҡֻҪվͺáȻΨһλãռʮ֮һٷ֮һͺٷ֮ʮȫҡ˫΢죬ʮҸСŮˡ
ããáٷ֮һٷ֮ʮţЦúܿģԺкȻֳͬ鰢ǵӰ
ӰһͼϺܲ۵ĺϵһŰ찫ԼһӵϡǾȫ塣
ʹ߶ȡȶպ򡣡
ģӰŴӸ߿ȥֳھ޴ɿһޱ߼ʵĳʬ
ƬӰỬĹ԰Ϊû˿ء˵غһ޴ĳ岩ݣ򵥵ɨһξܼǧͣЩʬϴ֫ȫЩˮѾĿȫǣĳƳӵСսʬɽ֮С
طˣȿյٳ徫Ѫչ˫ۣϷ컨ת򿪣ڸӵĴųһɫǡ
ҪɫͷϣʵӰΪһ塣£ɫǿת
һѪɫ͸ЩѪɫȥӰ̫һǿ⣬ΦƾĪ
Ĺ԰Уʬһ˿˿ѪɫȻӰŵķӡ
龰ɫ࣬ɻ˵ôѵڴ˵ʹùѪӶѪٵÿ
Ѫɫɳ©Ӱ췶ΧʮҲ˵ʮڸܵĳ徫ѪǼӲѾɨٹѪɫɳ©Ѫδ㣬ʹĹ԰飬ʹѪٷ֮嵽ٷ֮ߡ
дƭˡǳڣͻȻ֮һЩӦ
ĵ˿۾ĳЩϢտ˹ȥ۸ӻֵԺС
ףʲôһĹ԰֮ǱһſƺȻγɣȻеúֲȻ
֮неСǸ߼塣˵µĵҲ˵й
˻Ӻ˵𣿼ǵйöġӦ
֮нֶǸڸϵϢƬΣչһ̶ȱᴿһҪųһЩϢ󲿷γɹйأǻֳϰԣһſƬĹ԰ĳѪѾòˣЩһֲ
ȥ𣿡ʵ
۵ļЩ߶ˡ̫֮вǻвٵͼ𣬰ιǳԣ֮͵ˣɫųʹЩͼǶ̫̫ܺ͵ܣҲոҵ׼ûԺ϶кô֮и¸´ЦЦֱë
ظȷһţ֮ǻָӰŵʵȻפĹ԰ʹһأ˻غʱЩ·ҪӰһˡ
֮ʮοãȫ֧㣬ҲٹӰž;߱ѰƬʸˣȻ˵򲻴һٿһЩ
ӰŽפĹ԰ͷǰдģޣպȶæòɿͽŴ޺Ĺ԰ѡ׼ܡ
Ͼʱ򿪽飬ҳϸֳөŮݣѾȫѡ
ȸ۲Сʱ˵պڰȫȼ֮ڣóŮ
ż취еġĿƴԽռŮӡ


293 ķ
ӰŽפĹ԰죬ų߲ţ
ȻûޣǳӦ̫ݵϢҪһʱ䡣ڳ嵽֮ǰӦܹһ׼
ÿϾӶҪϼ˵Ĺ԰ȥתһתмֵĶ٣ͽʹ޺ջͬ΢΢
￴һ޴߿˵¶ڣĹ԰ĳƺʵЩݻ
æùǺſɴĹ԰ڳһǧʮöʵֻܱ߳кѳŲûŲλá
ɣȻشɣ൱Σա˵ѵףһǧöռݰ빫ؽ磬صúʮףۿԹ۲⵽ӰŵɨװѺԴ˵ء
д壬Ѿ׼ˣȻųҪСġȶϸѵ
ЦŴ𸴣ģ̹֮ľҪų֪ɹܴﵽ١
ţͼ˹϶ף漰ӵ仯Ȼ׼ˣͶ֡ȶرͨѶֻӰŴѹ
ӣӰչһȦǳɫ֡ųŤסӶֱʾӿ̡
̫ʮ˶ұ꼻ͼ࿪ţһӰƮЩλͶ˵ĸɽХ
ХɢȥʮֻûڣʹǺơҲûˡ͡
кȻһѼ֮мӳ֣ʺϸһЩСɵĹ
ɨǰֱ¶ͬ˪ɫ塣
ǺһЦȻˣػҩԭϣ֮Ҫۿϸ治ָ֪ЩǡҪռ
ŵһ˲һ̴ֱ̡ϣ˿ɢΪɫʮֻＱƵ
䣬һöڿиǻҲɫˡ
СĹ۲죬ЩıʵȻϿȥȻƮƮŨ˲ֹһɡ
ʱţֳ̬ȻЩ̬£пͷ­ֻ߶һȣι״ݡ
УȻڲƵ˵ȶôűĳɳٶֻ̫ⲿѹʹǲΣУӶ
ȶ̽źٿŴű
һ΢ǼæɫŹ岻ͣ
˵һγԣȶԴӽкһű׷Ӷ
䣬䣬䡭
ռһαһúõĴųը˹һűһӴɫ
˦һööϳϸף֮ɫ籡Բ빫Ⱦù½롣
ŨͣЩûͣҪһֽˡ
ܵű̼ǡɵءеĵתеĴ򿪴ƺڶеĸɴ̯γһĻ
ν۽磬ıʽ𼫴󣬶øЧҲྶͥȽϳڵʮֻ飬ҪôʳҪôѽڵͨ۹۲⣬ЩһĿȻ
СʱһζųڵԽԽϡСʱѽʰɾӰšӵ˶ԭϴףźܿͻὫػҩƳ
𡭡
໡
衭
ӵ𣬴󲿷Ѿ˽Եǲڹǰͬ塣
ɫ䣬̤󵹷ɣȻЩ֮佫һս
ɱ޷ĿʼˣֻѻʱŻᱬǿӶкǿаԡаֱӱֱǹһ
ңʮֻûбűɹʵ˰ٷ֮٣ǻƴɱûҪأ
֮и¸ЦСӱˣǿʳ棬µȻǾǺ¡
ҡͷӦ˵֪ҪЩһﵱ־ÿϧ
ֻǰȷʵЩϧҪĿŵóԶЩȻǻ๥лʧ϶ฺƷʲ֮ءʹڽǶ̫ѵ˵ԺͲó𣿿֪һЩطԷչպô֮һЦ
һ𣿷չĳܺá
ǰͶԸĵĵһӲŨȤΪĸǵҲкܶ󲻵ĸ߿Ƽ
ڽһϰףһʱõһʶ⼸ΪÿһλǼִı޿ΡһŻ˵ǰʹƮĵطٶ࣬ûһҲӢۺú
˿̣ɱݣǴ󲿷ײɢ֣Ȼʳɢݵ˷ĸ
ųսԽԽңʱɳ֮ǿԤĶࡣ
ڣųֻ֮ʣʮŰ͸ɫĸȼյĻֻ찵ɫ档
֮ʮ˵ˣϽ£˼ҳ֣˶ҲѸ㶨
Ҫˣʮֻҵĸоûô⣬ÿһֻĸܺ϶ˡԺ̾ͬʱȽȽ
֮˵ֱӱҴкܴʮֻϢ̫Ŀǰʺսޣȷ̫Űɣ·յǻлᷢչͬʱڵʮ࣬ʴд񲻵Ӧ֣
ǺǣǸãսʱӰſ϶ʵֿЦˡ
ȶʼΧųСɫ棬ٵץȡһֻ
ʮֻڽҪͷԤеѣȻдųʩչλϳ֮иѽ
Ӱ̫ĵԭ꼻ͼѪɫɳ©ɫ˫γɣȶҪıͼȴֹ
˼Ƭ̣ҧҧ˵ȶʮ꼻ÿһ꼻ͼѪɫɳ©ٷ֮һѪЩѪպôﵽٷ֮ʮɣ
һ㲻ǿ㵽ѪѽȶΪϧȷϵ
һҲҪľ¿ʼ˵ŵϼװ壬ʮͼɫ塣
ܿ죬̫չʮɫһͽʮֻ̫
̫Ĳҷֳ΢ͻе˽и죬ʮ˶꼻⻨Ѫɫģ˴˼֦ͨԶȥԲʻ档
߳վ̧ͷƯ棬ʵϴⷫԺ̫鷫
˵أķô̫˳ЩܽʲôֻҪӰŵôǺ÷ЦʮֻɹǶ̫תȥ
ķţҪ˵Ӧý޵з̵Ĵӱóƿӣ򴬷ཹཡ


294 
˰֮ãĹ԰ûһ˿ٺõ̬Ҳסֹ룺ôģѵǰĹ԰˰Ƭĳˣ̫ݵϢҹҪһ𣿲֮ܲ
߸ȶȴһϢ¯⣬˷ѵķ֮һʯˣٲ߻еҲأǴ޺ڻ޼䲼˼󣬿ʧ
ˡ΢΢һ̾հƣ⼸ûûҹ򲻴ʧЩνǧҪԼ˵
յģؿŵ˵ŲأΪʲô⣬ʦͿļˣɳ֮Ժ⼸Ϊ
ݸһЦɲɳ֮ãԴɧĹͣѰʿֱþɳ֮޿ܡ
Ǻǣһת㶼Ҫﵽļˮ׼ˡҲѾһҪͣͲǰܳһʱ䣡޾ɥܹŴԱһ㡣
ӰŴԱǳ̿࣬ʱɹ̤ɯɯһ֮޺ǿﵽ弶Ҳ弶ʿգŮӼ󣬲ļҲѾԶǵβĿǰˮ׼
ʱ̤ﵽҪĦǳ֮ӲĦѹһʿǻְҵǷչֻͨѡһ·չȥгͷصĻᡣ
ȻҲһЩʿ׷󴿴Դ߳ƣﵽ۷Ժ;ͬ飬С
֮ż߲ηչʹ޷ﵽϸ߼սʶԲ֧ŵʱȸֶЩֻҪսپδسԿ
ʱ˵磬֪㲻ңʧӦø𣬲нˮɣǰûнˮģôߴܲӦ
Цͷһģϲǵ㻨Ǯ׼ãҪͷˡ
ôͷ
ջѾ̵֮İԲƨϲ᲻ش¡
ţͷϣϣС²ΪЦϲ˳ͷŮ
պȻ׺͸ƻİ֮ĿԸоܺá
Ҫнһжʱȶ˳ûߣҶҡߣˣѾֳӰ
ˣƮƮԾΣ̧ٻϸ״
ϲӰһһֺܳĵͼ壬ʭ档ֳ岢ѶԸӰ״̬Ӧ
ʭ棬ʮҡȶΪжҿѪɹʡһ˵
ЩʭǾĹ԰ʮ֮Զһӹ䣬ǰȫΪ˴̽ʵû˳¡ջԴͷ
̫ݵϢͨ涴˷ض£ųŷǳǿҵĵ˲ž߱ȥĿԣڳп϶ûк³
ʭĹ԰Զȶֶͨνй۲⡣һᣬĹ԰ӿһƬȻӰŵĴӰʧ
ʵӰŲûʧһֻ޴ʬߣֻףԶ۲Ĺ԰ӰӰ´޷С
Լ˰СʱȺצһͿȭͷȵ𡣡
дȥһűƵըХգҪƬӿĳƴɢ
Դ˴жⱾͶǧλһһ
ûԴδ̣Ҫ֪ӰŻʮޣ⿿̫յĹܱˮнĲ֮ԴôΪڹؼʱ
ȻкǿܻͺװãսȻԽĹԽڹ̺ӵٷ֮ٷʵҪ׼㹻⣬ԴҲǲѡ񣬲δȽĳװãֻõԺ߼¥㣬µǲõԴ⡣
ڹΧţʭԲԲΣǺʵڲôһȥԱһƬϴű磬ԼЩƵըսʬ¡
ףڣһŵʹá
õģϴġ׺ٺٺЦڴԹٿ
ʭС̲߹׳֣ճ˸򵥵ӦԼɣƬ̺ӰΪɢȥһӰ
ѡ޲𹥻Էʽչʭ澪ֵķ˥ߣƶٶȴȽ͡
ֻʭˤĹ԰У޷ܸӰ죬졣
ȶùЩģеʭ档հڷϡ
̨Եۿ׶ȻһỤ̃Ũʭ涯ãĹ԰ʭ涼Ч
ԽԽʭ԰УֻжݵʭҪܣȻһӲ̡
Ӳ̹Ŀ磬ȻӲɵֻʭ棬ǿƥ
װϣջعо൱ֻǶԹ΢һЩĶûө̣Ͽƾ䡣
սڼʮֻʭ濴Ŀ٣ʵһǧө棬ʵ̫ˣ֮ʹ˸ڣʱЧֳʭã׸Ķ
ˣΪֹϵţԭԷŴԱҲӰŵһӡɯɯ޺ɣףգ˿÷ǵȥɨս뾭ѪϴʹԼɳ𣿡׳ڸϣɡ
ǣ˿Ů˿һ̬ʱĪݿΪŮȨ޲
һֱڼװϣ֣ƴΦϸ£ȥ
޺Ӧͬ𼤹⽣ԾţҲʹþܣɱȺ
Ĺ԰Ĵ󲿷ʭûȥܵҩ˫Ӱ޷֯ЧͶ˳ܽϣʧȥͻԣôֻ൱ڲһСޣӰŴԱѹʵ
һĹ԰ӰŴԱֻĵһĿ꣬δµлһֱңսǻۻȥľ顣
̫ʭѪҺѪɫɳ©Ѫ˿δż˵һĳ壬ͻеڶһº¥Żᾭ˵أʱಹݴܹʹӰŻͻơ
ֹ죬ڼʭ棬ƺֺֻĳ塣
ͷϷڽפĹ԰һº٣ǰ̵Ļư߳棬ϲʳʬ
ܵѹ泱ƶٶȺܿ죬Ȼư߳峤ֻаףȴѲһսҪСӦԡ


295 ƽ
ڹǰδƵڿȥڳһµսɣּɽԾʽɱ
ѾԶ̾ѻʽɱǸӰŵĹص㿪͹ģʽͺѵˮһһȥһƬ֮Ҫӵɱ
Ծʽɱѵڳ־ԣΪǡһڡ뽫߶ڻеӣӶʹӵײһŮɢġʸ
һλιԹ׵ĳ̶Ȳʮܼ֣һԽʮѶȳʼμҪͣлԴﵽ޼ɱ
ֽϣԻư߳ٽȻľʵսл۾顣
䡭һ͸ڹⱬ˿漴泱ʴֱӴȱڣư߳汻ɱɨ档ų泱֮ԾԳʮȱڣͺ޲ʱſҧһڣ֮ĪƥС
ģסޡ
ùڽԤԷ⵲Ѿʮǿû뵽׻ܿµսɡֵֹһЩDǼִսĥɱЧʽ˼زá̬ݡ
ײûлش𴬳ľȫͶ뵽Թ֮УӰǿɫʶϵͳﵽ϶ȡ
ɱɱɱ׵۽ǣ׺ܲȻĳ鴤ȫºƾΡֳ״̬£ȻӲекµĳ泱
泱֮вͣµȱڣ־˴ûư߳ʧȥûԣÿǰƶ빫ҪһΣ˱Ťǰ״Ρ
Ĺ԰Եøͳư߳ڳɱеĹꡣ
顢顢顱ӰȥʮֻͰЩͰδرðŨ̡
ҩĹ԰Ʈư߳桰˻˻żٶȣܵҩӰʵ»
ãһһЩһɵ飬ûư߳沢ԶԸ
˻˻ư߳췢Ȼʮư߳䵽Ĺ԰֮У׼湥ơ
ףЩӡɴ۾ư߳һнһԼٶȿʳĹ԰еĳʬ񼢿ʵ˼ζһ
ֹͣںɱųű򣬵սսָЩư߳ȻԾʽɱ
ȶЦȤư߳Ĺ԰еĳʬָܣϧǴ̣ʬеľѪѾѪɫɳ©ȫգư߳һûӪĸЩбɱĻư߳浹һʢͣҼܶư߳ԷɿٶȻָ
ٳָҺӰһѪĹ԰Ϊư߳ṩԴԴ΢İ׻ư߳Ŀ֮ǿսͨͬʬٻָս
Ӱǰۣ̫ư߳ѪʵͬʬΪľһ㸻ܵѪҺȽϳĿʳٶȻȲѪɫɳ©湦Ч˵ư߳ܵӰſơ
űʽӿư֮߳ͨСȴŲţȻư߳ĳʤȷʵʭǿһЩ
ӰĹ԰ߣЩư߳ܵҩӰٶȼѪɫɳ©ᾫѪֱѻư߳
ʹͼҲǻۣĹ԰еĲкѳԣһûУ쵽󲿷ֻư߳浱ϷʳӿٶӰš
úãͷŸڣȻųԸʴҩ˷ܵĽе
Ըʴҩǵ֧Թܻõ䷽ֻǷȱһֶؾࡣоʵ汾ȻܸպԶǸʴԻǲġ
ԽԽư߳ӿٶ֮ЩϣϢĲûз㹥ƣΪڵȡ
ڣŹһɢȥһӰ֮󲿷ֻư߳Ӵϵȥ״
Ǻս壬Ϊͬ鵹¶ֹͣӿǰӰ̨Ȼöšҡ
ЩҺڲ˿зֱԲʮ֮ڽһϸꡣ
˻˻
˿̻ư߳ʹ಻ɫҺ˳ųϵĹؽڷ϶ڣȻʹشʧȥս
ӰŶϸƮ̶һٽ⻹ʵ汾ĻԸʴҩóڵĻԸʴҩҩһЩҲɱ
мԸ壬ӰŽԽսBǼֵʸ
ⲢĿ룬ǻԵɺӰγһ׶صĹģʽΡ׵ԾʽɱڿƵд֣ҩٴװװ壬Ըʴҩ봬ɱԱײǽеǴսȱӰӵǿսǰ;
ư߳ĺƽٿʼˣʹĹ԰ʬۺڳѪ˳˿ʣСʱ泱׸
սȫʤȶճ徫Ѫ˵̨״ӴԹ˳
ֵܣǺοࣿ̾˿ֳ̹Ϊ׵塣
׵ڷɣһ˿Ѫ˳˳ǿЦƽʱึֻͣ˹ؼʱ̲Цս׵ѾӰΪһ壬ûѡҲûѡ񡣡
úϢи֡ĳȣĴԱ׷Īˡ
Ѫɫɳ©Ѫٷ֮壬ư߳Ȼħ棬Ǹˡ
ư߳ĵ죬ģ泱٣ϧȴʭ棬ֻΪӰʮսֵˡ
¥žĹ԰죬·ϻ˷Ѱʱ䣬ӰŻҪصĹ԰̡
ϵԷôബԱࡣ
˿ϰÿ̬԰Ȫ߿飬ǻŮﱾֱŰϢʮĿͳ費ľ·κ鶼Ӱ쵽
ֻ߲ţ˿߾̬԰̩̹Ӹߴ§һˮᳵ·ȥϲշʳ
һڶ֧ϣƳܹïïӥҲ̬԰ͣԴɳ֮ԺӰʳ﷽ȫԸ㡣
˿Ŀҵ𣿡֪ʲôʱȪ϶һӰ
˿̧ͷ΢Цǵˣʦú磬Ҫʵսѵ𣿡
Ϊ˸㣬ӰŽһսʵսѵŲУе˵ͷ̤һ̬԰֮⡣
ҪսʲôʱҲһΪĿܶ˿鼮ҷȥ
˿̣Ҹ߶Ƚ䱸ȶ۲⵽һƬư߳棬Ƭư֮߳࣬Եǿɲס
ȶҩȫ׳ȥĿɲСֻʣ¶ʮλˣûнȥŽ飬ֱ۵ʾмҵ
ȶһЦŸ߼Ѿע⵽˵أҲ֧һʱͿջسɱ
Ǻǣ㶮ðοˡư߳ٶӰҲ¡
ǵس泱٣Ӱʩչȫܣ׵Ծʽɱս죬ҩսȫ崬ԱһԻư߳ĸƽٿʼˡ


296 ޵
֪˶ãĹ԰б鲼ʬư߳޷߲ţǰӰŷ
ս׵ıΪڣһشţư߳˺
̫չճ徫Ѫܸưָ߳ᡣ
սȻ׶λư߳淢ɱϮֳһһյάǿ֧ŷжҪϼװӭս
սʱӰŵҺûư߳Ĺʵڲôֱײֻʧһװס
ⳡսЩ࣬ӰӦþ߱ܡĹ԰ܲȫҪǰ¥ţԤʱޡ
ȶݴ򵥴ɨս֮ӰűҴҳˣһͬĻư߳ûжʤ㡣
Զ¥¥վӰǰЦˣǱӢͦˡ
үүͬȥһ˷ܵʵ
СӣѾˣʼүүߺгϢӥչ᰿Զ֪صĹ̶ȱһҴճжӿ˳¸Ҳ·ԼĽѽЦ汱ĵĽ̵ӡ
Ȼûȥ°͸°ȭͷ˵үүģģҲ
ޣʲôģǽгͷءСͲѧϰ¶ͷ¿ȥܷүүݱա˫⡣
үүִʲô⣿ðбչ˾ţû˸հɣģ޵ǲģСʱĸѺ̫ƮʮһҲû£۸󡣡ЦǷүүЩһǺεסЦ
ﳤ̾˿˵ǰʵһû˼̳ݼҵСٵ⣬үүѾëѪҺ˵ҵԺٿ¡һӦܰѿ¡ӽɲŰɣ
ɶϼһҺ߾ΪŪ¡쵰޵˴
̵ģʲôȻֱ¡ٺҲԭװ˵ǰߴԡ
޵˺ٺЦϲүү׵ӣΪЦûһϡ
ʵϣ޵˲һ̶ܴ꣬ʲôûܹͳһCǼ֣ѧ˺ܶණ
ˣСӣǰˣ롣¥żִĹ԰ǸӦû˵ıվôչ㡣￴ǿζЦ
ŶҼǵãɵߴСĴүүô뵽ˣ޵̬˵ľ
￴ӵ֫ԣСģű֪ʲôƨ
˵ˣٶĿ࣬˼ҳĳɼϵɱôСӲǾͺúÿݵɣ˵Ʋȥһż俨
ߣʲô˲ģðӵС𣿡޵˽ӹ俨Ȼϲ濴
ʱ䲻޵˻˻μ俨ƵĽеͷӵĴ֣Ҳڿ˼۸ݰɣ
žȥݺݵһӺףŴ˵쵰Ҫүүſʲôʱ˵˼ĴˣͬһЬ䡣
ô˵ģĴECֻʱ䡣ģǹ𣿿̶ĴȥʺˡȻ⡣޵˰ڳһģֻǸղſǷϵʱġ
ӰкǿǱ׼ŴѧϰͬʱҲһƥֵͶʵĺ佫Ǯ˷ЩʦϣɾһӢš
үүʵ˵۹⣬δ̻ʱҵ̻ҽͶʡȻеʱҲͶǲò˵ɹʺܸߡ޵˺Ȼһöңָת󻺻ͣ
ü˵ͷһңѡϡ档
װүү첻µز£ΨһĵҵĻӡ뵽ЩëȻֻһҲڼ£֮˹עүѪѵƨƨȥ˵̤ʯҪ۲һʱ䣬ϾʵΪ𡣡޵˵ص¥ϣӵĻش
գӰ䵽¥ŵͣƽ̨ϣ¥ŶƺͬÿB¥ص㡣ǰ¥˵幹ͬȥֺֻһͷڽ棬ûлݲݵ׺˼С¥ʣ½ֵĵȽĿˡ
ۣ¥ſûǮ̻ɯɯһ仰ͰѴ˵عΪƷ
Ź˵ܲУôҷֹռԭϡ¥ſȷʵôѹĺֵ߲ǮǱȽϴڻɣ
ģɯɯ֣Ŷܹïï뿪ҡ
棬洬壬ҡȶľżڹϻеʽ˵
ʵȶ˿޷Ϊڻ޼о¯ͼ⣬׺ͿȸҲСշֹ⿿һ޷죬͸һЩؼλܴĺ¯
õģӹ˰ڴ˵ֻЦ汱
ִ־һսҪ봬֪ܷϷĻһˡ￴
ϲĹ԰ˣûжٳ徫ѪϸĲ֤и߼ﵽĹ԰ȻЧ޷ģֻǱԹ䣬ʲôֱ˵¥ŵĲƵܰȫ赭дĻؾԷҿֳһ˿ŭ
Ŷ߼Ϸʵڲִ֪õڴ˵̾ʶˣҲкܶϡ϶ԹϷǳг⣬ִһ¡Ц׳ҹС
ڲƵ˵Ӱֻǹ油˳ޣûʱ񡣡ȻѣʵΪġ⡱Ǻԡ
Ǻǣִȿ嵥ɣνı㣬ױ̬׳һҡ
ֻҳվɫ粻˵ϲݴ񳬳ҵ󣬿ܲ򵥡
ʲôһָᷢྪϲϷͶִ̣ܿķչǱҼ̸¶ʤʽЦݣ֪Էᱻ򶯡
ðɣڹϼ棬ҲϣԱΪҵġҪ
СǺϰߣ͵ֵ¥ɣĴʱӵ¥ϵĶĽ䱸Ӧˡ
ʱ䲻¥޵Ѿһϵ¥ȫװʿվ¥̸


297 ˹
ִһ£ҵ޵ˡѺõĽܵ
ã޵ǰˣһֻĹͷ̧úܸߣͻԳͦεı
Ҳãװ޵΢΢ͷǼ
ע⵽Էƺϲǡִ˵ԷͬһǼִҺ±ӡ
޵£Ҫúִѧϰһ̳񡣡һۣ˵̬ȼͣһûзĹ԰ʱԼơ
ϲ¿ɵֻ̳ðڷԵСżɽ˵һ˵ʲôҪȥ졣̫ѣʮźӰҲ޸ܡֱָģڴ˶˷ʱ䡣
˾ļѽӦõĺϷлҳȻȡϢЦѣЧҲҪ˵޵ʹɫ
޵ǰһִģүүһ˳ȥҸһʱ䡣ҵ˹ŽCǼֶ꣬Ѿ߱ǿʵӰźȡ˶Ǻǻ߳Ҫͬүүľ
Ȼ˼ڸұķ붼δܾ򲻿ɣӰÿһ춼ڵͷѪÿһжȻ㾡ȫܶʱѱʵ޷չ
޵ЩλִȻûж̵С̲סߵִ޵˲ث֣ʲôΣûƾ˹ŵʵ泱Ҳȥɡ
ȣִȲҪæžܾ޵µ˹ţеʵܶ࣬˹ŵִģ߻취ġ޵¸һʱգһλ˵⣬޵Ψһӡǣڵλһúиǰ̣Բ߳޵ҪڴĥҴֻܹʵáɫأѵõˡЦ
һΪ֮ݣӵֵþ壬λ˽աجġ׼ΪȻй֮
үүҲʧġ޵˵ȹڵ棬ַؿڱʾŵ
úӣִ֪ԸϷίУΪ˸գϷ׼˺ܶʡ̯ƣһ齿СĻɵС
ĻֳϢȻٶȺܿ죬ӡԺ
嵥Ƭ̣ȻԼ֣ص˵Ը⸶˶Լ˹ص𣿶ĿֻΪ޵˸ðգҪһ䣬ӰأҲڽӣҲڽӡͨΣգ޵ȥҪƾԼı¡
ǺǣִҶйϵȶӰһϵе飬һλǼִϷԸϽͶʡһϷμǿմޣ벻Ҫܾղ嵥ֻһ֣ϷҪͣ׷Ͷʳɱ޵ÿȡһǧλɱЩҴĴߺܶࡣһ˵һ߹۲飬ǰλᴬֳĴ򶨶̾
˵ͷӰҲ֮Уүүܲиһ·˰ɣҪ֪һЩϸŷġ
ΪӳУλȻķһȷֻһͶʣ⡰һ֡ͶѾǳɹۡͺŵ߻е˾ʮ֮࣬һεٲ߻е˸ṩһټܡʤŸЩҩԭҲС˼
ðɣ飬Ҳᾡ֤޵˵ȫҪ󣬵һϣǩκЭ顣ڶӰž߱μǿ̨ʱѡ֮ȥͷڹꡣһҩʦڸ޳ʦϣ㵽ʣṩݴʦʼٺòʨӴ󿪿ڣݺݵҧ
Ҫ֪һǼָߴŶһݷգչһ˴һݸ˭֪޵˵˹Ŵﵽʲô̶ȣҲֻһΣӰǿ֮·˵˻ǵķȻҪʵȡô
ҡͷЦּۻۣȻΪ޵ʸ˵𣿺ڶԷҪ֣û뵽ڸ޳ʦ⵹ǲѰæֻǴʦʼһЩѸ㡣
޵˵öңүʱͨͿԽлҪ˵˰ֵ˺úദȥΪӰ׼ʡ
ͷ˵걳Ծ¥Ȼִʿ뿪˵ء
үүȥ޵ת˵ִԳƺΪ޵£и⣬ӰֻͨʱC𣿡
һЦ赭дĻشΪҵãѵ鼸ӰŸˣûֹѾһ㲻ȥʶʶ˹ô
޵ΪȻӰŵĽΪһݳظЦðʹִȥιۡȻӰŷչȽϿ죬ΪȣȽ˹ӦǿһЩִģ޵Ӱš
ݸһЦоλͬ䴬ĵҲôţ˹ҲһǿǼ֡
˵¥»˽ͣƽ̨Ľͨ߷ǳס
ʱ䲻޵ָһҴ˵Ǿҵ˹ţǲǺУ
ûӿеȥϻ˼ʵ޵£ȷ˹ţ
ϡ棬˹ŴôϴԼĴأŶˣϴҵĴ̶вڵģүү˵洳Ҫ͵ЩÿⷿĲϸЩⲿװꡣţһֻѥԤʾűƽƣܹѳԻ͡޵һЦ
չǰһһεЫսͷһڽڰθѥӼ⣬ǴµɫףֻǺȥٱװʹҴЩӷס
ʵ˹ŲѥӣǴβ̣֪ΪʲôơβʹͷӦ˵ĸоͬ档
ߣȥ˵ͦԵΪĴҵĴӳࡣ޵˽ŵԾš
Ե֣ܰѴ峤ȹᵽԵ֣һﵹȤ°ֹβ޵Ʈ˹š
ϣҵ״ˣūҿǵһأ˸봬ӭƮһӰ
Щûѹ𣿡޵˾úûӣб͵͵
ͷһȶͬҲǺ㲨⻯壬Σظ޵ĲɷؼǴһŮװ˵εεĺջ벻޵ϲֵ
ңѺүү޵˺ǿ
ǺǣûʲôǾþ棬ܶ㲨ûôŵ˼룬ǸԸĬĬŵĹֻӰŵȶ˹ŵĺЩͬѵͬһ㲨ĸʡ
Ŷ°һСܣ֪޵ͦͦʾԼĲѧ֪


298 ˫
޵͸¶һЩǼֵĴţĺ㲨ĸû֪λãǼַĺ㲨ͳͳǵ
˵ڶ㲨˱ĸǺȶִڣֵļΪٷ֮һǧ֮һƺָ𽥽͡
ǷЩԵĺ㲨٣оûʲôرá⣬㲨˵еġ桱ĸԱƺֻ࣬ǡ桱ںܶǰʧˡ
ԭˣ㲨٣ȶȷʵơ޵£ӰŻ᷵Ĺ԰ｫ󲻵սϣ㾡׼ʳ﷽Ӱѭϵͳ̬԰ȫгƮҪЩˮ̫кܶʱҲɾˮԴŻ˹ŵٶȣʽƽز١ڴЩװܲͲȥսǲμӷɴᣬ𣿡ܲԷ
޵죬Ҳ֪ܽðյɶϷүү̶кܶ೤ǻӰžͲôˣԲܵġ
ǣһò׼޵صĵ˵ͷ
һ޵˲ǲݰͰӲŲӾǿףҪ˼һӦ԰취ˡϾṩ˶Ѿ㹻֧Ĺ԰ս˭Ҳֿɵõĺô
֮޵صĴ봬Ա棬ΪӵİȫɫԱ֮ʮ⣬ֻǲ֪˹ŵľսΣҪս϶ӹ۲졣
үжѸ٣ӰţҪϻȥ£Ժܿȥ
״Ҫȥˣô񲻿ģ޵Сѯʡ
ûвģֻͣǹȴʢˡҾȻ̬ȣڻЩ˼顣޵ҡҡͷԼΪʮֲ⡣
Ǻǣԭô¡ţ״֪˼ԼˣһҪū˵λִͲȴƣҲ˳ԣ˧Ŷ˫ֱһ˷ܵգ۾
ιҪҰѴԱеңҪᡣ޵˱ȥţӰűһȡ
û˼ȥ޵ʲôصϱ֪˵ƻԸʴҩĶؾࡣȻӹϿ־ƷҪһЩǾᴿȫֻǼ۸ܲˣӰŹֻȥ취
ոսͨճ봬ңͬçײС¹һͷĻ˵磬ãһôеˡ찡ΪҴϿ϶˲Ǯɣ
е˺þУʵûʲôǮ˼ͶӰšҲӦӰֺͱķԺγϯǿ̨ϧİ㷢ʱΪ¯٣ۡ
ͶӰǺ¡ֻҪʲôˣСҿɲͬ⡣Ĺĵ̧°ͣ뱻׸š
ôֿ֣ʼʵմΪԲ
ٺ٣λСܿݸԷ޵ˣλ˧Сӣֻ۹ݵʱ̫ˣζȽŨ͵
ԴӶȷϵԺϲϷλСӣڴҶ
ʱԶǶݵģӵѶϢԸʴҩľѾ͵㵽һʾ֡
ľĽидΪʹҪʲôʲôҲúչ޵ˣáС⡣
ֱߵĲѾ뱸ʼҹԼƸҩ
ҩΪƷܹʡҪ֪ṩʣ߲ţѨԴ氲ȫƷֿ϶áʱҲѴǵǣܶط²ȥš
ϴϲˣŪʲô˿һֻֻ޴ľ䣬аڷһööϸʽȻƣǹܾͬ
洺˵ҿ嵥ˣЩʡŵãй׵ԾʽɱǿᣬŲ٤ߵͼʵ㵽ʮöڶըر򲻵öá
ԭϴ֪ЩΣƷҪƱ棬Ǹڶը죬µġ˵ؿڣƲԶֻźˮޡ
ûϵЩҩܰȫ׺ЦвŸոյķֽǹ
ṩһֽǹǸ߶ʽȻûҶҵķֽǹԵǲԴףʹҲܷ㣬൱
ÿ˶õջһݴʦʼǣڵĴʦ쾭飬ڴ¯ͺڷ˼ڷǳа
ԸܵõİӰŵսڿ
˵죬뱸סпѹִǼִĻڴ£ϵԮֱ̫ˬˣƤӾõԴ˭Ըɣ˵ԭӰžźСƬӲڻʽѻǹˣ֮ץ񡣡
һ߸һץʱҩӰ롣ͬʱպȶҲھָǰˣǿ֧ӰŽֵһ
һνֵﵽǧһʮֻͣǧһʮ㼸ⶥBֻеõһЩϡгѸڼ衣Ҳûа취飬밾ͷȥɱ߼壬оһ׶ƺδŵսйء
ߵ˼ΣӰѾ·нٶȻԽԽ졣
Ϊ˸õĻصĹ԰ӭսԭƻ¥죬ҩȡشͻƣ°װĲ̨ˡ
ҩ䷽֮أһҩ弶඾Ѿ¼ʵʴ˴ԭԺڰ˼ҩѲ
ʵǰ;߱ͳҩʦǱʣǱʵõͼǿֶοƶֶҲǿһҩӵıԵʿˡ
ڽӰŻͣƽ̨Ѫɫɳ©ѪմﵽᣬͬʱҲϣǰսһжҪͨɱɡ
ǼֱˣȻȻ壬ӶȷӵİȫսϿ˫գ棬ȾӦս
үүټһǿӻ㽲һ·š޵˶ŹֵʵԸᣬ߶ʮЩ᲻¡
ȥɹͷز׼ң˹źӰŵĲⷽ츳ܰϲæ˵仰ȻԼࡣ
ģͷأģ˹ŴӴҪ̤Ǽ۷塣޵ĵ֮˱֤
ҴȻͦǶһӰţұЫһ˹ţλһߵһ
Ժ˽ֵԴϲΪ˫ͷ񡱡


299 
찡Ĺ԰ô˶ư߳ʬ޵˿ϵ龰鲻Խվ
Ҳܾȣ״˵öԣöư߳ʬҮЩȻ½ɱġ
ʱӰ䵽һֻ޴ʬԣл۲Ĺ԰뿪ʱ侹Ȼûг˴˵أƸĳҲôˣбҪӴջ󡱡
ʵķһţ˶һ£ʱѾ޶࣬ջ¥ȥݾҪӿɱٶȡŹЦĿ°úܲ˼
㻹취ӦɣҲһˡѵõĵ٩¶˱ʽ΢Ц
жĥĥæתƻ⣬Ҫ֪ϻԾźܶٲ߻еˣնĿڶ࣬˭֪Сӻ᲻Դף
Ӱһæµ޵˷ͨƵɻʵִҪһ֮ͣǰ˵Ĺ԰սѵ˵дģ泱öư߳ʬó˵һս
޵£ô˺ͿĹ԰ʲôģΪҶ˵Ǽֲſսܿ콫и彵٣Ϊڶȼ٣гүүߵ棬ԶȵͷѪǿöࡣĿɭıԷ׼ȸһһ
Ĺ԰ôܣͱɾ𣿡޵˷ǳɻ󣬲뵽Ĺ԰е龰־úпܣѾٽ˵ء
޵侲΢΢𣬰Ȼ˵ܺã˹ΪǿϵͳɫԱִҴһΣ˭ɵĳࡣ
üͷЦȤ˹ŸӰŽǶעأûпôƾʲôӦҪ󣿡
㡭
޵Ϊ֮ᣬаӰŴүүõôȻ㣬뷽跨ȡ棬Ҳ˭
ô㵨ˣעͱˣ޵ԵĽ飬˴˿ȴΪ
ߣҲңǻҵһʣִóΪע޵аŪŽҿĵʵ
࣬һǧλ³Ŀ
ॡ޵еĽҵ棬̧ͷȽеˣһǧλӰųҲ˽ǰɣ
ѵ⣺޵£Ϊʧȥ侲ڵӣѵ֪кܶǶͽˡ
һǧλãããݣǿ޵ִԴȷʵ̼һġȻˣսӢֻۣϣĳ岻Ҫ̫١޵˫۾񣬸оÿϸս⡣
һЦģ⣬ٴ˵صĳ彫ɱʤɱ
Լ˹źӰȫ崬Ա˾ÿ춼׼սһȾʮ졣
ڼȫʵӰŵĹ룬ץʱûԸʴҩҩ̫ɹһﵽһģǳʡ
޵˼Ƚʱȶͺͬʱ⵽嶯򣬹ӰľȻڶʮħ档
ħ沢İǰ˳ʱþɱıǴ˳棬û뵽ͬһ͡
ۿʮħ棬ôô⻹ôȣֱˣ޵Ȼλϣϵĳ𺳵Ըӵز
˹һƬĬ泱һʮħ棬ⳡսƺýбѾ֪ʤ
䡭һִʣӰǰβʮֻչʮȦէȻ֣һ̴ѵա
ʱԶĺ¶ͮͮӰӰغһӰ䵽Ĺ԰ֱָƽߣһѷâ¶
ˣҪҪүүôῴдˣֱһ۲۵ͽ޵վδʧ̬
״Ҿ³ç֮ˣ֤ðյĲпԡӰһ֮Կ˶ħ棬ʵЩ˼顣޵˵˵
ȥʹ˹ܡ޵Ȼ´
˿̣Ӱս׼ȶ̾쿴˹ûлܣС
Ǻǣ޵˲ܰǣƳ泱ҪС˹ţеӴԴȽװһǼټ򵥲޵³ⴳүүܲǿɱУҲ˹ѾսӰŻҪһأһ˵һ߹ۿݣͨӰѾ۷״̬
ղŵһֻע⣬ħͿ콵ˣͷΣ۽Ƕ˶˸оλͷߵɱ
Ӱ˹ڽһģҪͷʾͬ⡣
ǣôʹʧԾʽɱױһ˫ڴԹֿ²ϸС绡ǿָռָ
䣬
Ӱ̨һƬ⣬Ƭ泱ԵܽӴʱгʮദȱڡ
Ծʽɱ׵־ںһսһĻ澰
ء泱Ե֮ǿֲĹÿһڶ˺ҧһƬڰںƴ泱֮ӰŶ졣
Ưײ𾴣ȶٿشųսѹСȫԱ͸λ
˿̣˹Ҿó棬Ѥùӳ޵˧ϣλé®СѾ׵ġݡˣ֪亹
˻һӰţȻǿĹ׳գգ޵شһδδܵ˻ǣӰŸڿʮħ棬֮̾Ѫڡ
Էһֱûϵ˵С˹ţսڴ˵Ҳܸүүߴ빲𵽵ס޵˵굯нңöǶǽʧ
ˣˣˡһ˿˿ǽ˳˹ڽӲӻУ޵Ѿɵİع롣
״׼ɵ޵¡
ãŭɣҵ˹ţ޵˼ս˹һŨơ
˹ŵĹǳأԷصɨ䣬ǱеħͻȼԶȥ泱ʧ·ɴһðŨ̡
˼޵˵ս⿪ʼȼˣǺ¡ȶȥ׼ڣĻԸʴҩδսʹùܹﵽԤЧʮӺɱ䡣˵
ȶ̧ͷ˼һȥ̫ʮ˶꼻ӽ
һɵʮħ棬սǰ󣬳泱޴ڳ嵽ǰ
䲻Ӱ̨ƴһŭ𣬺ھٴԱԺ׳ܻԾʽصɱ


300 
ױս֮ͫӰغϣ˫۾йڷڹΪһգۼѹѹ泱
泱֮вǿӵײһѸټ䣬һ֮춯ء
ħʯ׹Ĺ԰У̼䵴һ㳾Ӱź˹ŵպϹƬʧ泱ʮ
ģӰֲˡ޵һ䣬Ȼ󴸻ǰĹָ
˹ŷöɫεöƷμۣ˳Ź׿ľ޴ȱ泱
öұγӴĢƣĢƲսᣬܱܿһ뱬ըģĴָǴСģڶ
Ǻǣܼӣʱʹúڶը˷ѡӦͺڶȻһ֡Ź˼ۣл̨ۿ״ߡŵһ֪ûˡ
ףħܶ࣬տ»һ־սҪĵ˵
ûû£ҺܸˣͻƿٿعڱزڲúԶȻǰһᶨƳȥľˡ׼һ˿ѿЦݰ
ڵĵزѾܲˣһٿԼֻʵ䷴ģҵĹˡŹ˵
֧ŵסҪ֤ѫҧԸ˳Թ
ðɣӰŶսʽݺݵĴ泱պ˫ȶľڵһ
ģƺȶӵ±˴룬ȵķԴռ䴫ô£
ףСʲôôľ񲨶֮гԾ
ûаĻӦֻǸղָоͻȻʧ
֮΢˼˵֪ˣӰšҲֻǴʦƳǿǼִĳ̶ֳ߱ΣƺĳЩҪԸղŻֶزҲףܹԴռʵռûѽ
̾Ϣˣʧȥ˸ղָоƺҪȶľﵽܸ϶Ȳܳɹ
𼱣ûô򵥣Һú룬սɣ֮еٴγȥղʲôҲûз
ӣǲǴһᣬ¶׷ʱħڣóЩһٶıǿ󹥻أ쿪ʼץˡ
泱ӿҲղ´桱ǵγɾ޴Хڹ޷ϳħ棬ֻкɫ˳
Ӱź˹żˣ泱к԰ΣɵӲ泱أ
䡱޵ֶöͺڶǿӣ嵽ǰĳ泱һα
˫һңħ֮еԶ̱ɫϣബֻ⡣׷Ĳٿعڣϯȥ˸˷ⱬʹħ޷óѡ
ʱӰ̨һ֧ڿڶ׼泱򣬵һӰ
ӰӱεģȻӰƲͣɢˣֳ͸塣һں泱ۿɼΧɢ
泱ٶԽͰٷ֮ʮңǰħ濪ʼиħȴҪٳһӰ泱ЭԣһֻӲסơ
ûᣬԸʴҩҩ䡣ų泱ҵĽڹ۷
һööƵĴֲڵ泱ȥȻը÷飬й¶γһꡣ
޵ע⵽ӰŵĶͣⳡȻܲ򵥣ֻħΪŹ֡
ҩ棬ܶȷͳ̶ȣմȾҩħ棬ǵı׳ֲͣͺͻȻЩһʮִ
֨֨ճɫҺͬߣĳħ档ÿһɫֱһڻԸʴҩв඾أʹҩƥ˲䶾ɱħ档
ҩãħĳѾ൱ԸʴҩȫɱӶչģ¾
泱áһ͸ķ֮һҩЧڴʱʧսӻԻ͡
ķ֮һ泱ǰʮħ档⣬ǰӰź˹Żʮֻպʣ¶ʮֻħ档
ӰʩΪ޵˵ɫ࣬ô̵ʱڶԷȻɵķ֮һ泱ڶɱħ档ͨҲˣؼʮħ棬ղŵ龰ֱΡ
״Ӱųϵǿ󣬿ǿˡȰ˵ͬʱҲЩɥ
߳һô֪жߵжǰ죬СڶӢۡӰŹζҪд֡սδǲġ޵ԽԽ£ȻŨս⡣
ô죬״ʹǸɣҡҡͷ¶Ϊѵı顣
ûҪʹһδսȻ죬ֻ˲˹׷ӰŵĽŲ޵˱ᶨʾҪȰ衣
ðɣðɣūһ״ġݱò԰ףʼм˹ǿ
ڻԸʴҩǳ⣬ֱǻȡսֵĴɱŴսѪɫɳ©ܹɫʴҩͬӰ徫ѪܶѪҺΪѪ˷ѵʻܵ͡
泱ȻצӰȫ崬Աûеġʱ˹⣬֮ϳһ⻡
޵һڸʲôѵлӮöע
ò˵ħ쵹ùƫƫλɷǳټ泱Ȼ޷Ǽ֣BҲûôѲ
˹λÿγϸС㣬ЩȫȭͷСĺɫռڡţ˹źһѾ޴󹭼֮ϲ˿ռ䲨
˹ҹ޵ʵĻ㣬CսƲ֮У
˹Ŵʮÿһ۸޷װ÷һٱҲϸ
һЩǼ־жؼͿ̶ȵĲͬͬȼ֮ɺܴࡣ
˹ŵĴսȻּͣ˻ȶⷽݻᾪȵķЩļģը
Ȼģ⣬Ҳûһɱԣֻ⴬ս֣ʮְԵͣԶԳγɡС
ԶԶȥ·ʮڳ泱Űһ˲䱬ħʬδ¾ѾΪ촷۴ӿ䡣
泱һȥʮһӰֻ˹ţ˫ǰƽһ٤ߵ
˹ŵƶٶȻʩչǿĴս൱֮ڵ˹ŻܲסԴʣֵеˡ
޵ˣλᴬĹ԰ħչսڳ泱ķΧӰź˹ȻȻ˫ͷһС


 ս


301 Ǯ
Ӱź˹泱޷飬ħʵ̫࣬ൽͷƤĵز
ʮֻħ棬һٴɱȻһٶʮ֮ʱֻٴζûԸʴҩܿɫڳ泱ܼڽ䡣
ȶϧ̾ҩȷʵãǰֻƳô࣬гĻԸʴҩħʲô
ǰЩҩϣһԺĳ嶼ɱУģ¾кܴѶȣѾ̬԰ʣռֲԱպϢʹáõۿŪЩɳ֮ᣬöѽ˵ŽĿɫޣֻɱʮֻħ档
ִֶμһӰҹĿ࿴޵˵Ӱڹϣս˿̶˵ĶԼѾʻ
޵£Ҫиʵ˵ӰѾʩչʣµʮֻħպ󲿷Ǿ񣬶עȷһšԺһ죬ҪѧᲢս˹źܲܲӰıڼ汣ķɣ΢΢һЦӰź˹ŵ״̬Եʣħ沢ѣɡ
ãǿ󴬳޵˲㶪ս޵̧ұ۽ȭͷŵؿڱʾ𾴺ͷӡ
λ˴˵˵ͷرͨѶӰź˹źĬ
ڹ⻥ڻҴħϡٵشսˣֻʮֻħ棬ս
䡱Сʱ޵һΰܼӣǿڶǧħͷγСͺڶ
Ĺ԰еĳʬǻŵħ棬ͳͳǿ³붴ڣʮ֮ھȻɵơ
̾޵Сӵڻһ֣Ҳãһ׼˺ܶ汾ڶⶫĺѸ㵽֣᲻ʹð
Ǽбܴʩ޷зơ켼ھʹƷУǺڶһ
ڶһΧڵĵԴҲ˵ڶĳ壬ֻҪ޷ܺڶǿͻ⵽֮֡ĻԸʴҩԸϸ߲γۿۣΪһЩѾϵҪȽѲĳӣڶǷΪʤؼ
Ӱٴαڹ⣬һһսȨԾʽɱʼɨʣ塣
ʵҴεսֵƴʱһԡֶǿ޵Уÿսʤ
һֻħ浹ȥսӰź˹ֻͬȭͷͣǿȭ硱Ȼ漣ûóսʹ󲿷BǼҲҪĪȻҪΪҩĵҩáʵʵܹɱƴ泱֤Ӱź˹ŷͬ졣
ˣӰŵս࣬ûлԸʴҩ治Һ޵´ġ߳ٿشųȼһ˿ÿδսҪϼڻѹ
޵һγڹϣˬ˵ִʮֻħĲ˹ķڷһǧλӺ͵
޵²þɥܹ˴ս֮£һǧλԲӴ
ȵһȣȻʤ˶Լ˹ŵս͡ϲ˵ÿ֧Ӱһǧλһǧλ԰·ݲǡǺǣͽõҲܿӻȥÿ¶ȡһʳʵǺһ¡Ŀ򴬳˵ľ뿴޵˸ּǲҲܡ顱

޵츳֪߬ʱĺô洳үүߣԺΪƿ϶뷽跨׬ȡðһڡǮǮһǧλʵ˵κĵʧ
ͷ˼޵Цִܸҹÿ¶֧ٵλΣʱԵõн
ĵͷܺãһӰŵӪɱͺܶ࣬ÿһǧٵλ̸ϻӻȴҲܹһκӡ⣬Ӱÿβʱ򽫴˹ŵ֧Ҷ㣬˵أ
ִƣ˹ĳǮ˳˵һ䣬㲻ԣ׼Щҵ⣬ӰҲ¾Ӫ޵˺ŵͦظЦ汱ӣ̶ӱðһЩ¥漫㣬үүź״򿪾档
޵£־Ǻ£ҪøԶӰŵĴдãֻ֧һŻݿ˵ŴؿͳһſƬڹǰ˻Ρ
޵۵ɵԲе⣿ѵðչ߲㷢еؼŻݿ𣿶ԣԣԣģҼͼס¥ŻԽʡٷ֮ʮöȣһʹŻݶɴǧٵλŻڲͬ¥ܹʹΡǧλµСڽףŻݶۼƵλŻʧЧöԵĺö
Ŵſͬʱ뵽ǣҲֻһŮˡ֪ؼŻݿֱḶ˽⵽ֵǵĹػһϢ롣
ִſʹùΣ޵˾֮̾뵽һҪ⣬ҲŻݿŻ
ֻʹùһΣǧٵλŻݶȡǧٵλƺ¥ŵʹޣҪʹõʱ򼴿ңֻҪһλŻͿԣԼŰɣоѾϢòˣǴɨսʱ䡣
ֻùһΣʵ̫ˣÿε¥ſԶදǧٵλתСڽ׿϶ܴյĿǧٵλһλСۼƶȣǧλٺ٣ſּۻۣһЩ̼³˽һ졣޵˫ۺâѾⶨʮַʹŻݿ
޵˺ðչǩŻݿ̼ңеʱʹ̼׬һѹȻʹ˫ú̸ʹ̼óĳЩϧ۵ĸ߶˲ƷӶʵ󻯡
ʵصſġơŻ˵ŻȻԽԽá
Ƭ̺Ѫɫɳ©̫Ѫ˿޵Ѫɫ꼻էȻš
ӰŵΦγѪɫУսкܶħ滯Ϊҽ߱ڶգܹҵкĲٶʮܹĸһʮ򶼲
Ѫɫɳ©ѪѾܾûϲãֱٷ֮ʮżմȥָٷ֮ʮӦòѡ
Ӱź˹Žޣ޵ǿʼӰɱһǰĳ壬ħӱ
ѶϢ޵˰죬ǰĳȷʵֵܴȻ뷨̫ˣ治֪˹Ÿλͽܹ߳ȥԶ


302 
޵˾ΪλļֵͬȻӰź˹ܹ˶ħ棬ôɱǰĳδزС
һµʱȻţӰź˹žССսΣҲûħһĴģ泱
ڼ䣬Ӧʭ棬ЩͼӼȥƬҷ𣬿˵ûаսԡһµսУӰѪɫɳ©ȻƽᣬѪάڰٷ֮ʮ˲ˣעٳ徫ѪҲ޼¡
ǰôѵνѪҲƿֻ̳֮֮С
֮һֱĥǼֵʻڴѪûƿֻҪܶɳ徫ѪɡʵϣѪɫɳ©޷ɫᲢۣǿнﷶ롣Ѫɫɳ©ڹ̸ɫƥ䡣Ӱ޷սҹҲѪɫɳ©β¡ҪǣɫǵĴıɺΪӰżӳֹųʹѪɫɳ©ҪѪƷʡ𼱣ҲɱһЩܴﵽҪ󡣡
ȻԭɫǾǿ֮ӦѪɫɳ©ҲҪһǿֻǿȴﵽͬһΣſƥ䣬ʱḶ́Ȼ֮вƿ˵ƿҲΪ
Ҫǰ޼俴¯ʱɺȻڹϱϴ󣬾ӵƺõòˣ¸뿪Ӱš
ŶҪ뿪ͷһ޵˵үүṩһ꾡ĳʦʼǣصֶ൱ʱ侭̾ӣк֪ܶʶû͸ʱ벻ʦ
Դ˼˵û취ѽҶĥƤˣ˼ִȥϴѱŮ𣿡
ǺǣѱŮ̸ף¸£ӰӦû뿪Ĺ԰߾ʶһףԸóṩĳʦʼǰĹ԰ҵһ߳ʬɫˣôȥܺ档ɫЩ䵭Ҫ֪Ĺ԰Ӱţ̷־޿ܡ
ã֪ˣϴҵĺϢĹǣæȥҾӴָʾ
ո߳Ӱӭ˿˿һϮװϺɫǳϻŮݡ
㹲𣿡˿ղͬȻ鱼ŵ롣
Ͱʱ仹磬һˣͷǲ¶Ŀ⣬˿ùʶĿǽķװýĵطɵĵطɣλ۸
˿ձ糺죬˿С˵ôģ˵˼ϲûҸ˿һ·͵Źġ
Īݿҹ²ֱ˵
ûʲô˿̼ҡҡͷ漴ֹ˵˵Ӧˣ˻ӣĺӱ֡
εĸӻ£סߵĽ˿ҪԼĸܵڲõҸ㽫ҵĵ£Īݿúôھ飬ָԭǸ侲㣬˵ĳ𣿡
˿Ϊ飬ͷҲǰȥȻһһ˫ɫС
ˣΪʲôЮ˿ѿдһŭ⣬Ӱſͷһ߳㽿ȻĪݿ
⵱ĸ׵ĴΪŮû˿ϲ𣿲ıֵãƽ泯ϣαأ˵
˫㾿ʲôѵͲִŭ𣿡Īݿ岻ŮǸħͣʹþõĸо
ҶӰûһ˿⡣Ůѧϰ˷ѣ˫ĵôŮҪѧ԰ǿȻ˿ϲΪʲô󵨵ĵõѵͱֻ̽һķӦպеأ˫˫۱Īݿ˫
˫ʩչֶΡĥĪݿʱһſͷӰһ¡еФǿ˫¶Ц֮һ״̬
֪ϰӿѹŸǣֻǵ뿪ӰžͲ˵ˡ
ڽŵ¯޼ڵ߻еˣһµʧһΣʯĴѾ޶࣬ʧܾ飬һαɹ
¯ӰشҩƳɹʣҩٶȺԸʴҩҩĴ
ʵϣҩѧս򣬼Ȼ޷ø߶켼ƾڶ䷽з޿ɺǡÿһǼֵĿĿľΪ˴򵹶֣۳廹ڲֻҪȡʤߡ
˵ϼ强ȶֻ̧ʮӰѵȫϢӰ
쿴鷳ˡھʮλĻ׳档׳ڿؼǻһֳ壬ڵʮλĵص棬ǵĹģʵڲСϣ׳͵ص治Ҫͬʱ棬Ӱź˹ֻһ˿ʤ㡣ȶԵøţһ֧ǿ帣ϣǻ׳ӹ׳棬Ĺ԰γɺΧ֮ƣڼҲˡ
ţص治˵ԸʴҩӦÿԶԸ׳档ʱ޵ѧˣΪ˹Žʡ˲ٵҩʱӰŵĹƻҪ͡ȥߴұսЩƶаСʱ侲Ľаţ潫һ춯شս
Թ־ںϡ̤ϼװ壬ɯɯϵΧȹеȣϵͳ޺־ʱ׼ݴײһѪ·ա׿飬ڶ߻еˡ
һ׼Ԥеļսûн٣׳͵صֱڶߴͨйռĹ԰պ͵ǰ
ֵ׼ãЩͷڻңʡԴ͵ҩ׳͵صбܹγɺƴΧ֮ƣɼǲ˺ܳʱ䡣ɫƣȶ˵׳Ǻ͵صӪһսϣȡʤжͳһȡʤҲҪشۡ
ִҵ˹Ÿô죿޵˴˿ȹϵϣ顣
Ǵ¡֮ϵͳ׼ƴɱʲôǿʹҪע⣬ֻͨ壬ڻ¸ƨߣ׳ҲãصҲգǳǺƹӣȫɱ˾ǡ⣬˵صֵܸߣлɱ͵ְɣܲεĺ޵ˣôһ˵ãĳλ̺۾񣬿صʱ򲻾ú·ÿɰˡ
ͨʮ֮࣬׳ʮ򣬵صʮ򣬳ӪգĹ԰Ӱû
˿̣ķ泱ֻ֮CǼ֣λ޵˿ʼдԼĴ档


303 ս
սʼӰź˹ſһѤڹʢ̶˲ģ档
ҫڹײһգ۹ǧ˹ŷֲĻʮ幫ĿиԴ
޵˺ܽţոտս֣һɫ٤ߵɼ˷䡣ʮ幫ڳ׷䣬һʮ֮һ泱
޵£ڸʲôô٤ߵ̵֮һ泱̫˷ˡڲƵдУܼӵΪŭ
ǹģִϿرӰŵļϵͳүү䴫ڸҵľС޵˵˹ŵĹƽ̨ʮֻ䡣
ȶرռϵͳӰȫĬҪ졣ɫ´ָ
Ӱź˹ſúܽǼͬʱرռϵͳĬĬʱ䡣
顱ĻƣĩЩĩǾ⻯Ľʮ幫ڲ٤͸ɢǿ⣬Ǳǿ䵽ĳеһת
ʵֻ˼ʱ䣬ʱϹӡ
ڻ׳͵صĸ߼սȽԶǵ۲кǿ˹ãʴûܵӰ졣
ǣͨ岻߱ƣǿȳ۲ܷΧܸӦľּޣӶ³泱ɾʱ޷ബֻд
㲡ҪӰź˹ɱڹⲻͣкͨ壬ڹɱǶ٣ȳ泱¾ۺϾûб˿ɼˡ
ٺ٣ôүү̸ҵɣ޵˵ӰӰŹϣ˿ʮֵ⡣
Ц㰡ñĿ࿴ȻСһֳ泱ѾڣݺݸһƱúսһЩ޵£Ⱦơ
ȾƣѽӢ裬ҵ롣޵Ħȭ׼һǼִֻսвȷţ˹Ѿÿ֣˵ʤǰ
Ӱ˹ŵǿڻ½Ⱥ׵Ծʽɱ˺ҧȱڣųΧȦȻĳӵ½أֻ׳ѹ󣬿ֻĹ԰ƴ
ײǴ̴һֻ쵾޳棬β˦Ĺ԰ȥ
ݵ泱õָͬ籩ϯս֯һ
ֿ֮м׵ԾʽɱҲԵõԣ˹ŷʵֵƿռ̮Чڿֲʹ
սʮӣͨʮİӰź˹źȻڻҡȻ֮࣬޵Σ
򣬸ҺݺݵĴ򡣡޵ҹд󺰴УоֻйеĿֲԼ滺
Ҫ޵侲ö࣬һ۲泱ʣһԶĻ׳͵ص档
Ӱ泱սԱƺûʤ㣬ƴȫӲ㣬΢˼Ĺ԰еľ
ȶʱˣ󽫳泱ָ𲽻ơĿᶨĿ泱ûһ˿һӡ
ھͿǿȶеԾʱʹԤúõľȻãҲ·ȫˡ
˵ȥ׳͵ص߲ƣþʱû뵽˹ģӪ٣ʹþһͨʹΪӰź˹ŻжݣʯѾ¶Ĺ԰һս
ţҲԣһʱһʱ󡣡ȶ˵Ż˻ֱۣΧֳʮһ
ÿһĹ԰һλӶѻɽĳʬʮһֲ
ʮһ죬ӰŽפĹ԰ʱΪС¾
ڲòִ٣ǳ򵥣ֻһЩҹǣŤĹ԰桱ͷ·һ޴ˤƬӾһЩ
ȻӾϵһ죬ʮһѾӰżӳַų
Ĺ԰ЩĳʬڷȽȽһгϰ泱ƲʯӵĽһתء
޵£סӰŽйȥȶԷӦʾ޺ⶨõսƻݴߡ
ʮһͷųķųͬеųǿеǳӾߵԤ谭泱ӡ
Ҫ˵ӣȡһҲǺõģΣͷƣοӰź˹Ųûд·磬սһֱѹų
޵˵洫СóܵǿⲨ泱޷ơԤصľͷųէȻ֣泱޷γЧ棬˽ǰĳֻиһֽ֡
Ӱź˹Ŵʮˬƶ⵽ں䣬ǰĵɱ¾ʹڻԼġʹ
ʵƽڲƽ⣬һͨɱֻͨʣ¶ٰʮ
սʮһ泱ȻԶĹ԰УɱƵʼʹ˵ҲκһBǼˡ֧ɱ¾ǹ׵ԾʽɱԼ޵ǽûе޵ĵҩ⡣
ܻ˹дģռװԸӴҩȻ˹ŵĹҲõĻЩɫɫ
޵˵үүӵһ֧ǿ̶ӣ̶ͨ¹˵˹ž߱ģռװҲ
ĵ޵ܼ֡ҡٶȣܿ벻Ҫ֪ɱ˵ͼ˵õѪʬ޽ӽ㡣ͨսĴӮңΪǺĲ
浶ǹƴɱӰź˹ͣʬϲͣɨ䣬̶ֳȵĹϵͳҴĽֵ͡޵Ҳ֪²㾡ȫʱûжôս
ս˫ִԼʮӣȻ泱ǽҴûˣ˲Ĺ԰һߴ󡰳ɽ
ʱ˿̵Ӱź˹ȫȥһɽѹ֪ôֲ
޵˾ʧʵָ磬а취ϵѸٽͣʵڲֻʹôսһ˶ϸ߼ʱѺڶȫ׳ȥ
ĳƺָˣһ첻ث֡㿴׳ʮ򣬵صʮʮ߼壬ǼöڶͿԽĿʱ˺ܶ඾أʹá޵˳˿Ŷ衣
ͬʱӰŵֿƬ¶ͷֻ֣װʮ̽ͷȻŴŨ̡
Ũ޿ײ룬˳ųͣɹͣ͸һЩܵȾ鴤ɽٽ塣
䡱ڹһйӰź˹ײ֮հΣ
ôͷۣʹܵ඾ţȻڻڼ٣ȻӰź˹ŷϵҲȵףϵͳǳתмֻĳͷӰ֣ɱ
ȳ泱ȫ𣬻׳͵صӿҪĹ԰еķʢ͡


304 
ףһٹ峡ָᲦǰҩķλҲдսʩչڣ֮һ׼ӭս
ӵ׿һڹ⡣ĳڹâºܿڻֻеƮ䣬ȷʵ˵ġ峡
״ߴʦСʱͰֿĬĬٹںһ˸ΪڴڼʶӰŵı⣬̻ȥԼ
߹׵ĵȼʹ¡ԹĿǰ弶ǿȿ֧һ˸һʱ䣬ʱڹάϵڰ˵żߴʦһ֮ңӰܹ˷˼ֵ죬˵׾ӹΰ
Ծʽɱ򻢼׳棬ЩǼӲĴһʮֱ뺷Ȼӵײشǰ
׵۾ʱ˫۴绡Ժɿһ
ҫۣڳƱԵһؾγɣʮԾʽɱӵһףĨɱǧֻ׳档
Ҿˣսͽȶɰɣ׵۽ǺͱǿѪսѾɴˣ֧ȥ
ãÿ춼֣ܴ󡣰ϢӰŻȹѹصġмİӰŵսйʵһ
׳ȳ棬صԶһĻ̾Ϣǰһĳ壬ܹͨҲ˵ȻΪӪ̽ս
ȶԸʴҩ׳ǵĿꡣڵص棬ýڶԸ¶ЦûȺĺڶҪõˣܲ޵˳еȫ֧ɣ
ɫڻ׳Ӫвͣ䣬Щǿ׳ĴһȷʵҩǵǱáɡʴҩǿҲ޷塣
壬ֶζԸ߼ȻۿۡѾɱħˣȻֻɵ򻢼׳档ȶЩľ˵Ԥƻɱʮ򻢼׳棬ǻԸʴҩҩЧڹпģһ빥
һΣõҩȫ˦ȥӴѪɫɳ©֧Ų˶ãʱҪѪȡ߼ŶӰδһ̾ԼЩ̰ġ
Դӵ֪սԺʹĻ߼ǰڸ߼ˣӦǳʹࡣûǰĳڻһЩֻӰɱ𣿶߼߳泱Ȼǲ֮¡
˹ŽڻӰַ̨ȥһƵ˵ʵǰ󲻹ְӡ
׳ܼһ⣬Ч㲻ҪǰһЩҩĻ׳ûܵ䣬³ƬƬӰ䣬Ϊҡ
޵£ڻ㣬׼սŹУԸʴҩֻһãȻ׳ʮ򣬵״̬úԶ
Ѿƾֻܲͣ쾫תѪɫɳ©ͬʱϣ˹ŵĴս׳ĳʮǿǿǰǴ鷳
ڻ׳Ӱź˹ŵĹûţڹ⽻֯ɲΪľЩµĳһЩ
˹Ż乭ҵĹ޵еCսƲ֮У
ʮȥǼ˻Ĺ֮׳汬
Ӱżڻ˹Ѹ˺ʵ˵׳û뵽ƻ˶ƣһȫûǴδ
սʣֻ׳汩ŭȫӿƹ⣬ബֻչɱԺӰλñȽϿǰٴγֱ
屩¶ṥ£׳йŭҪͬھ
ǧһ֮ôսǿŲƳȥ㿪һЩ׳ײ
˹ŵùˣʩչսԺԴţʮֻ׳ɢ֡
⣬ڶ޵µһȶǱѾִС
˹Ŵǰ״ڶڣ뻢׳淢ɱϮɽȥһСı䷽Ӱš
Ȼ׳ӰŹΪͷŵˣ˹ʱвӰһӿͷ˼⡣
ֲ̧ã屻ʮСͽͽæµĹ͡
һ֧ʮ𣬻׳ȼ൱ʿԱÿʱÿ̶л׳ÿʱÿҲӰԵ
䡱һľ죬һźڰչ޵˻عԮӰšֻǺڶλӰ൱Ӱ±붴ڡ
ģ޵ˣҲŹȥ㡣ԹأҧʩչսƮƣӰСڶ룬ƾǿûԽȥ
ָ磬Բ𣬸ղ̫ˣڶòǵط޵ڹϵͷǸСҲ֪
ߣٺˣص滢СӦԡ֪Էûж⣬ڲ׷εʱӰӴܣϷкܴ׶ˡ
ʱ򻢼׳ѾսϻָսǰصɰΧȦǰƶн𲽼١
գôǿֳתɲԣľȥսйͨ
û⣬˽͵͵ĥһĦھѾã΢ӦÿԡĻشϲš
ĦھɵûˣҲֻץסݡ
˵׼ʹĦھֻܶһҶĦ˵Ķʵڲġ
ãеӡͬڴų֮Уܹƺܶе˽άһ߻еԽڶе̽ͷӺɫ顣
ˣˣˡ
ӰŴȶɫɷףһҴܣ鲻Խ§ס
£ڣͦסȶ˵ʶغϣֳϴԴռеٻ
ϱԴȶɫһӺһγ֣Ҳ˷ܼһŵص淽ɨ䡣
Ӱű˹ҲڽάУص洩Խڹ⽥ƽ
ЩϸǺʯɲҪСơʯķԣص澭ǽϴÿ궼һʯö֮Ȼ׳治֪ǿ˶ٱڹǵ˺΢
£ʮöڶǿ޵ȶ˹ص淢䵼
䡱ɫըȻصϱɫ⣬ƺܺڶ㡣
޵˵ɫֻ࣬кڶֱλøɵǧֻص棬Խܡ
˹ܹöڶȫȥҲ޷ʮص棬ΧȦѶȡ
֪䣬ӰŵĻӳһ˿˿ЩܵǣҷƮɡֹʱѾˣ˳ų徫ѪѪɫɳ©ȻֳѪɫ


305 
ĦھʱҡҧгݣȻľ־㵡
壬Ѫɫɳ©ֱЩԾȶ˵鲻Խ
ףɫǵĴҲˣô£˫üսڼϣֱǵصƽѵҪ˴Ĺ԰
ڲĹ԰ų쳣ϱ仯ǧƳʬУ츲غɫӰϯ
һ˿˿ѪӲʬѸٻһɱϢӰųˢ
徫ѪںɫҲһЩĺѪѪʱ̫Ѫɫ꼻ͣһ޳ϴĳѪעѪɫɳ©
ѪıƥѪɫɳ©һͬʱҲһõĦھӳֺ󳬳תʼ⾫Ѫ
üһѪѾﵽٷ֮ʮţմȥ᲻Զˡϲ񣬸ոոӦѪɫɳ©Ѫٷ֮һٷ֮һãû뵽սԸ
СģصٶȲûмȶֽѵ
ΪʧʬƮ赲صŲЩһƲſƥܿ콫ǰ·ϵĳʬɨøɸɾҷΪ㳯Ǽ֡
ȶ£ôʬƮһԼõģȷöڶ򶫷ͻƣϣѪɫɳ©Щᣬ֪ʲôı仯˵֪ͨ޵жȡڵصսڴ֮ǰͻƿڡ
Ҵ뷢ڣڶڳʬ֮пٴ󣬵ָλúȺʽơ
޵˲ƴ֣һ˦ȥʮöڶӰŵöڶôչʮҪлΪ׼ʮöڶԵʳ幫ʣĵص档
Ӱź˹˳Ƽˣǵصǻ۲뻮һ£ܿסȱڲҴлɳˡ
޺ʧУЩӷӦܿ죬ԼɱȽԭʼķ󣬱˴˼ռݿռڵ㣬һھУҲͽʦа취ƽ⡣
ѹͻƳȥ˼ѣϵͽѰƽ֪ⷽͨ޵˶ҧؼȥͷȥ޺ͷж
ƽʮֲףһ˵Ǽ޴ӲӲʽƽϵ
Ϊô̵ʱͽҵ취ҴȥȻ۹۲ջֻýϣѪɫɳ©
ѽٷ֮һôôѴﵽΣһȶֵص棬һ߸ӦѪɫɳ©ɽȡ
ˡһ죬ӰűǳɫââɢȥĹ԰ָƮڿеĳʬһ볾ͻȻ֮佫صȫ¶
صӪû˽ǣʮǧֻӰź˹㾡ȫҲûȥʮ֮һص棬ɼԽǿǰĳԽѶԸ
ôˣ룬漴ֲٿشųζӰŵĿռṹڷ΢仯
þ˵Ѫɫɳ©ᣬѪﵽٷ֮١ȶʧ˵Ȼ֪˫Ӵݡ
ɫѪɫɳ©Ϣһ𣬴˿̴ɫչʮѪɫ֣Щֲڱų֣ͼѳȥ
ɫǴ£ʹ׶ҲȻһѪǹķͷѪ촥ּǱԷͷ
֮п𣺡СȶɹȥѹǣӰܲܽȫˡ
̣ô£һ֮ʽ
֮мæͣҹ۲Ǽ־߱ģ壬ȶһԻ򣬿Գ֮Ϊ顣ȻǼǷɴֹģ뷢չɲףʼ͡Ӱžɱ䣬ץס
ʱ䲻ˣһӰŴڴֹͣתҴӿеȥ
¡¡
Ӱ׹ʬɽͬʱγɳ䡣Զȥ·Ӱű䣬ֶڡ
޵Уָ磬ϴĴôˣ̵ģСܵһγѽôŻ˵ġ
Ƶ˻˻˹Ӱűжϵ޵˸Ľ
صٱƽ޵˺ܽûӰţʮöڶɨѹȫҡ
սڹɣһ˿˿徫ѪȻӰŻۣӰ׹ĳɽȾ졣
˿̺ȶɫΧ̧ӡǣһʺɫǰȥ
ɫҲ뵽֮УɫɫɫΪȾ
ʱ·þԶӦԴռɢĳЩʽӣԺͷ󶨸ȶϡ
壬ԶȶˣӴ˻ռȨޣӰںֻ֣֮Ҫһ仰ͿջְܺȨȶ˵
ռȨޣְѵȨޣѯʡ
ȶסֱ˵ҲǸո˽⵽Ǽִﵽܸ߲εʱȨҲʮָӣֻ̳ӰšʱȨ޿ջӵȨ⣬Ħ˶ʹǼֵļռȨ޽ݡ
ͷռȨӦþǳ֮˵ֻǸоڤڤжЩʲôһзǱѰ仯
ǰȥɫѪɫɳ©ʧӦȻڣƺǽԪռ䣬һѼռ䲨ӡ
ιС͸ϿԴռ䣬Ұ㿪ս֮еڸ¶»ϣ
սϣ˹Ž߾ȫػӰţ˴˿ѾȻ׶ΣӰŵλֵϼװ壬׷óǿֶ赲ص
˿ΣڵϦճ֮еָʾٿشųһβ쾫봬ںϣڽԴռ䡣
ǰˡ¶
Դռ֮أ˼άԴͶӰԴռǿľḶ́ͬʱҲʹӦߡ
ðɫݣܿ۳͸Ӱֻ֮нãղͶȡɽ֮ǰռȨޣĳ̶һ㡣ΣͷѾûʱ俪սͨԴݱ䣬Ҳ˵ԴΪݣѪѡCս
Ѫǣں֮治֪ʲôģ
ϻ۾ǣж֮жȻ仯Ϊɫݽȥ
ģģӰӰ´£񿴵һŲͣɫࡱɫ沼͸ѪܣѪŵɫѪҺ
оڳ֮а½ԴͶӰݹȥ̾ǽԣɫࡱ
ѾĬʱӰźȻӴųǰĵصʯһףѹȫ


306 ɱ
˿̣Ӱģųصܵѹ·Ϊɽһ֡
ţѪǽԴռϢתֻܸ֪ܵγĴսϣҪ̫
ӰźĲҷֳ΢ͻе˷ɳգЩ޷۲⵽Сһɢƺڵȴʲô
أѪɽųȫµص׷Ѫ
ѪˮڴӣĹ԰սĳ幩ѪӰŴȫʺ֮У龰˵Ĺ졣
찡ϴǳĳϷӰźùŹ֡޵Դ˹˲ᣬմȥȡʤҲҪҸطޣؼǻȥ
ʮӣӰŵĹʮӣѪˮȫʬɽΪ̳Ʈɢ
Ӱŵ΢ͻе˷ֽʮֻصԼʬȡԭϣڲռ䲨ƣȻٽи졣
ֻĥǹһ㵭챡ĤΪʩչһδս
ѾԴռ״̬˳ȶ۵ײͣԾֳϡ
⣬ӰŵCս𣿡һоǳ
Cսֹںλݣڳٴ¸ıܴزһγɳԽҳ֮Ϊ޴ɱȶ΢΢һЦֻЦзżζ
޴ɱãӡ֤ʼ۾
սͻ䣬Ӱ˦˹Ⱥײȥ޵˻ΪΪ˱Ҫͬھŵôʧɫ
Ĺ԰Ͽշ׶ǨصڵõֵˣӰóӡ񡱡
ĿɨӹԽԽصǰʳ֣һǿһȫо봬һûʲôֹӰž
޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ͵̧˫ۻơ
սϵصĶȻֹʱ·Ȼý˾ͻֳᷢɫƣЩµĳǱĳǿӲס
ţӰŴ⣬漴ָͷϸ˫䡣ЩصȺơ廨롱
ҪС廨˫޴ڣɵĶһ߾߳ߵѪ
ӹսϼž޵𾪵ͬʱסӰŵĵصŵ̮ȥպһƬհס
޵˴ӹһƨڵ棬Ŵ˵£̫ˣӰžȻ߱ǿս˹ŵĴսѾԵףӰŵŹⲻڶBսôΪʲô
սӰʹôսԺβֹۣܻȫ̱ϵͳٰٷ֮ʮûһµ޷ָս
ѣǾ֧ŽͨƵ޵£˵ز˾ϽɨսҵطϢһγ泱Ҵܲ𡣡
޵˻񱩽еۣϴĴаΪʲôӰͻȻ֮ôǲؾܸܲң
ѵ⣺иƨؾӰսս̵ģϿȥսսأ׳͵صһмֵλҪŹСʱ뿪ҿɲ
ԺϴҲҴҲҺˮ޵˱ֱվڹǰ̬ȡ
޵λүү˵Ⱳ޷ΪǿߣҪ취׷һλǿߣɻڴﲻңԶ⣬ڽðǧҪԼָ漶вôӾ͵ͷˡ
ԸҵĴӣΪһԱʵ
ǵģԸ⣬үүһ˺׼Ȼ˹ŸӰţ˵ִǳ㡣ȻⴳΪǷ⣬Ӱô˹մⲻ١޵˺ٺһЦԵЩ󣬱Ͼһοϴ
˵֯ȫԼĴӡԺᾭ벻ķգαظðգ̳ļҵúܺáϢ졣
Ǻǣϴˡ㲻˽үүǸλöôף滹岮ŶӵŽΣʵ˵Ҳʸǿм̶ֻ̳ûүү˺ҪǿӼҲһЩ˹ŶעҺүүѪ˵үүܹҵľֻȵĹͲϻӻ壬볬Խүү̤ʵشӽ𡣡޵˵θ֮ԣʵ£Ҫ֪ڼǴӵġҡ
ͳһ˿̣ȼһ˵ûоܾɣսúܺãӰųʱ벻ƺҲҪְɣȡȨˡ
ģҿȡ
޵˹Цתתȥǰһ֪ˣͽ˫ͷɱ壬ɱˣ֡
еľ˿̲䣬˵ʲôְҴ˫ͷԣôҴأѲɸĳͷ񣿡
ϴʲô飿Ƚ˫ͷԺٸ޵ڨڨЦ˵⣬Щɨս˿
Ǽǿӣڴδϣ˫ͷͷȨ޵˸˸ˣ
ɨսСʱôã͸ӰôеˣȻǱĲˣƣҪپж١
ټٲ߻е˴ɨս׳ʲߣؼǵصдһֺܰ΢ԪءֽԪؾ˵һǿ󵼵ĺϳԭ֮һչһСƿͼֵǧλ
ɨս֮޵˰ûڵıԹǰܼӣȻúڶôص棬ǴѴ
ˣսвģջôһֱŹȴ
㵽ֻ׳ǣ쾵ܵòϡص΢Ԫعռʮƿа취ʵҩ˵ҩ棬ܸ㵽һЩҪ޸壬ԤƸ㶨һкһǧλࡣ޵Ļ㱨֣ûٴɨս
һǧλãûаæһ޵£ϣͼȻ֮һֵܹҪ
ͼһǼֵĲ֮أ޵˵үүһڸȻΪϤֻнͼŻζԷ
޵˵ɫɷף˿ʶ׷˵˵ûʵжթкȡˡ
ã˹ͼ޵һһ֧ӱ¹ģԶҲƲǿ
͵ĵͷ΢Ц˵ǹͼӰŵ¼ɣ֪ܲ˹ͼᲢۡ
޵Ƴһ̾ͱӰסˣԵĿ˰̧ͷʵ̫˼ˣӰô꾡ͼ
̳ʱػϣ˹ͼûôϸϲȻͼע˴Ѫһȥûкʽ飿
ȥľҺ쳡ȻвӵܣܹŪö޵ָͼȦһƬ


307 Թ
Ӱź˹뿪Ĺ԰ľҺ쳡ƶΪҴ˹ԲЩغרѡУһ·߾裬³泱Ϯ
ʱתۼţ˹»㰲ȫ߸ûз춯
߲ţصúúõģ²й¶ȥһ˿һϢصӰ´ССദ̣Ķ࣬Ҳܲսϴ񣬷˹Ҳǿȥ
ϴ󣬾һˡɵӰڹϣӵɫܲÿ
ÿ춼кܶ๤ҩѧ˵ˮۣѧϰ֪ʶһЩռٱˡⴥͨʦʦЩѧϰΧ
ɣɫô⣬ӳˣܾӦд·
Ӵشĳʬ⣬Լˡ˵̾˿
룿ԭزҪ̹ȥ¡æֱ߹ӵס
Ӱƶſڡڻȥϴǰ΢ƽ㱨ϴ󣬾컹úõģϰҽЩӲ֪ǲܵȾأԭƸ
˵ˣһ֪ͷ΢΢һ߽ɫų
Ӱÿ䶼ɴųڴųпӰҲάԭв֣֮ʶȺܸߡ
ӵķóɳ̲۷һȥεδ˷ȤǺƮ޴ɫ򣬺ֳһӷľԿͯδ
ɨһȦߵһ齸ʯԣ˫˼Ӱ˲ʧ¶һŽ˫˴
ӵȷʵãī֭Ѫұ嵹һ糣
ôΪ죬ΪоԷϢʮֹŹ֣ƺһʧһֿʼǿ
ǺǣִˣȻ˫ۣɤ﷢ɳ
ǵģҾߡڴͷóһ֧ϹʣСɫ߲̽ӵ壬ܿ췢Ĳп˿ڣī֭ѪǴӲġ
üˣԼԼûб⡣ҵʶٻɢԺγɵĸƲϾˣɳصڷС
ʵҪô£Ҳö֢ҩ
ûõģִĺˡǰĹ԰лһ߳ʬ˭뵽ʬо˹ˣ÷뷨ȴס
˵ӿѪ˳ǲסʣɫ԰׵ˡ
Ӽѵ˵ִʹһָʵҲѱΪ׷ֻ辶ԼϽ顣ϧҵ͹߳ʬǱصĳʦֶΣ˵ȫաܱǸѾûж֧󴬣ѱ˴ֶдڴйͿɲο
ȱ˵ҿľ״̧ƣ۴΢³СĽļӵ塣
ʱӵεδ𣬹δԱСʵϴ󣬼ô˻о𣿡
оȣֻ޳ò׻ָΪٱ֮ɱ˫ۣÿа·ܳɹѽ˵óעݺݴӵಿλ֮󽫵ɫҺעȥ
Ӿ˲٣ʹĴЦǰһѡ⣬ʹˡȥƽţκ˶Խܡ
ҡҡͷп룺ԭˣܻѾ漣ķѴɳ֮ҩĲɫǰЩʱָ߼ʵ˵ǰκһＱɣ߱춯ʵʧȥǣոմɽʵǵɽˤȥֻһҲûл
ҲģҲİִɷɱһˣľС棬ȥոճ꣬ʵٶϹɱҵӣҵĶӣŲ֮Ҳϼ˵·ӵܲȶϵٴѪ
侲Щʿ֮ĶԹ֮ࣿٶĳʦ϶öԸ˵ıҲҪϸ鷽ɶᡣΪ㱣ֻҪžϣȰϾʶһΪ˸޶ɷѿģԼɰˣҪ˵˻ֵ𾴵ġ
ִ˵һ£洢ʦþߣЩΪ˵ҼҵܱǸ֧󴬱ꡣɱɰԺɿãڴΩǴӰɣֻҪӦң֮ʱұ𡣡дһ˿ȻʶɢҲԸҵĻš
⣬ҲܴӦ㡣Ϊѣ뿴žӾʹˡȥ
ⱲǷ㣬ɰţ飬ѱ˵İ취ѾڻУөŮҲһ͵Լ࣬עһҺ壬֮Ұ档
ʷ̫죬ֹӾͺһľ̿ȼ
ûôϵήӰ׳ƯĽƣϻͯΪ꣬ͷɺתףüƴżֿ
οأˣĳʦң鷳鸴ӵ̾
ţ۹۲ֻ꣬⸱³´лõԲ񾭽ȴУڴ۸ԴͣอڽȫĹۣصʽ
쿴Ӿȡһƻ£ԸӦסƷ
Ųһдʼǣһż俨мƿںҺ壬Ǿӵȫҵ
֮⣬Ϊڼ˫ּۻۣõһֻѣͷų޲ҵͼԳóһʱ䣬ڸ߼Ч
ڶǳý䷽ڳ峤ЩֲҪڷۣýֲֲĹؼ
ǵһӴʦĴĳףڿɵġڴ
ļһŲֻܽ׺ŵʱõˣֵõŲͿһһš
أʦԭôƶΪһΪ㱨𡣡ɳŴɤźޡ
ĬȻ˰ͨȶٻȸܿ뷿䵽ͷ
ɣֻʶɢͬʧ䡣ˣϿҰһ£ȻĦ֮ٽûȫѱǰֻίһʱ䡣˵ѪȻжأӱСġ
ϴģ⺢ӽչˡʦֶεȻ԰תȥɲźˮһʰ޷䡣
ţڳʦһӵв裬ֻҶ˲λ޷ԼɰһѡԺҪúչʳӰŽһ壡ǱдʼϸĵĶɡ
ʰɾ׼ȥɼæʵϴǾʦĳ𣿡
жг𱨳𣬶ֵز˵أѵ߳š


308 
ľݺĴ壬ڽӶڽ̸ӵ˽˵̡
쳡ͨλڹð򽻽紦ľұȽ⣬ǰѺ쳡һԶŦ֮ϡ
ҲֻľҾ߱ʵΪÿһΪӦԳ泱Ӵ֧ͨŲ𣬴пɼľҲƶôˡ
Ӱź˹š㰾ͷ޵æѡͣƽ̨վţ˫ͷľҺ쳡
ҴĲƵһ޵˷ܽе磬Ҽˣһȥά޲ϣҴ̫ˣұԹ˺Щ죬Ҫ߶άϧľҺ쳡ðչŻݿܴ׬һʡ
±ʼǱ̧ͷ΢Ц˵޵£ľҺ쳡үүӦΣڵӾͺһǰ϶⡣
ϣҵĴ磬棬߻ߡмϴҲδعһˡҳϣСɧԭҲ޵ѡľҺ쳡Ϊŵʮа˾°
㻹Ǹ֣òҸЩҩЦ޵˵٩
ҪãҪãñ֤档Ͻ׼ǵȻͷҪܶණ⣬Ҫһ̽ӴľҺ;ϵ۾̾ͷҪ˾һλв޵˵æµзϢ̶֪ͨӵĴǰ档
лʵգʱ𣿺һ߶߶Σ
Ǹ磬ʱ벻˫ǰṩһݴʦϣͨϿԴߺ¯ЧʣæŵأʵѲΪѵĿôһֵֹĻᣬеǳϧ
ҪӰŻͣһʱ䣬æ¯ú÷һ£ɲҪۻеİοԷ˫ṩһϲδϡ
ã֪ȥءӰҪģޣ϶Ҫɲ޵ǸͷӡϲЦտֻҪãͻá
޵ңҵ۾أܿرչʱ޵ǱѾڴߴ١
ҪĽڹϣһϮڴſڣ˿ܿʵ쳡չӦɻһŮӼ㣬ܺһ⹺𣿡
ԾܾǿǽպųˡҪ֪˿¥ʮʱľתҲͨŮ졣
ðɣСҲ㣬ʹ޺ؾӣʡֳȥմǲݡ˵ͷ뿪ǰɯɯ䣬Ȼ˿ϼװ塣
磬Ľ㣬˫ɶԣȫɵӡ޵վͣƽ̨ͷ£һɫ׸ߴ󺺣Ǿееˡ
˳Ử˿󣬶˿Ӱ¡
Сٷϻϵ˶æϽǰ·޵һ۾Ҫû
ڸղţ͹ףǴŮ˵ʱ򣬿ɰĴԱǶòԻرܡȥҲ֪ҿ϶¡ҲֻпƤνҪչ˺ܲʵİСӣѲ
޵ЦøаŮԽԽڣƶ˿Ůϵܲһ㣬ִʮλڳԶһȥ
ľҺ쳡ģʽʮֶأþͽ֧ջƴģͺǧڡճһɽֵɹ㳡ɽ
ӽֽǺȻܳһˣ̷һ˿޵˽ǰ񣺡үú磬ôûү̶һж
Ǻǣɣᰡܸˣõıүˣүү߳ˡ
۽΢΢߱˵үҪЦλСǡ
޵˺ٺһЦתܣʲôС㣿λҴ磬ӰŴλǻŮ˿δŮԼ֯ӣǧסֽ˫ͷ񣬹ɣ
ӣѵүɣүȻͬɣŴͣһٶʮš
ɶ˵һԣŲҰԲ˳һ٣үǵɣڴﵱСֶѣҵүү֪ٹʡүү̶Ӻ޹ϸ𣬲Ҫһ¹ϵٽ𣿡޵С˵
ϸ¸ջү洳ףСС⣬ڲү̶УТķǮ١ɣֵݹһ
Ӧɨ͸ǧλס̾иĴռˡ
ɣ̫Сˣ⣬ٻ㡣޵Ĵգգۿ򸽽±˵ϡ
ɣǸӣ˭֪үүʲộ˵ǲˣҲͻȻϮأҺ£һðЩ
Ц޵˺ЩСɣйҪĿľΪˡһʻѡé®ܹˡڼּҡ˸е˺ο
ۣȺ֣еġơҪй֮ͬ涼١޵СҲԺǴǻۣǼִҪСС
Ĺ߰˷ӣ޵˴һΧǽ⣬ſտƣΧǽȻ۵һС顣
үҾͲȥˣϸ´ӲǱߴһʾһȡϢϢȫǮˡɣ˺óڡ
Ҳãȥæɣүȥ㡣޵˵ͷΧǽ
һ룬ֻƺȥԶƺ϶׷żֻȮͷ׺ɨӹ
ģ֪СӹĲ˳ʺϲȮ޵һ䡣
ʮе˽ȦĲһǰȥȮűܹҧλ󺺡
޵£ٽʲôˣ۾ȮҪǶԴ˵һ֪һְ취Щֵ
Ǻǣ֪ʲôٽүүǾڽһ۲ĺڲϵû˹ˣ֪Сô˸֦㶨ĳλĵϵŮ˺ܲŸľҺ쳡绽꣬ЩȮϡ޵һЦƺѾϰΪ
ʱƺϺȻһλʱˣĸӦȫϢӰ
˺к˭ˣⲻװ޵ϵɼΣѵͲð˺飿
ޣôóҸطúüƽһ޵ֺ̧°͡
ͷ۵㲻ľҵļλүǷǡ
쵰Ҳڣ֣ô˵޵̧ȾߣӿλŮ
˵ŮԽ޵˿һ˵ģһ֮ͨˡ


309 ͨ
ǰһ˵֮ˡһλµİ׾ӣƺӹ͸˧ֻӰŴУԷֻǽԼɵϡ
ľͨأòãġóŮΪһĿȻаٷٰ֮սǵɱ̤һѪ·Ǽ磬ںɫ籩пɱ˾ͬҳ㷹
һ㶣ʼδεɢ˵ûǼ˷жʱ
΢Ц˵λ㣬Ҫ˵̸Щ⣬ľʱҪԼҪСӹҼһͨ˾ġ
Ůסˣȫ㲻״ľĿǰľҺ쳡ȥȡ֤
ľԺԽԽɫľҵȵܵ׷أԵľȴܵһľҸ߲أĴŷǳ֮࣬ĳΪʮ굱зչΪŮ֮һ
ǰľ񻪳ܲס˵ɧţȻ֮䷢һͨ˵˭ץ˭ͣڹһ࣬ľ
ʱ򣬶ķЩģѵ˵ֶľ죬뵽СסգóҼһҲð˵
ɲľ񻪼棬Ů˺ļƣһμͿʡ͵ĵƣӰôҪûʱЩӸ졣
˼ºæ̧ǰȥ˿Ҳľϻ
ףôƲԳԷƣǰͻȻסȥ·ֱ۾졣
ףö񣬸¡ľֹͬٶ
⵽ǳܲԸİ˻ȥһȥһŮĿľ졣ߵԶˣղҪֵӽе磬ô£Ϊȡľ񻪣õĻᣬ㡭
ûһֻۣ׺Ȯ㲻𣿴ܱͨ϶й֮ӾȻ࣬ܺޱΪľ֧ϵϵϲȨлúܲңСҴı𣿡ľһƬɫȭͷƺͷĽ
ľϸעȮȷʵƽʱʵˣûиܵκξ񲨶ôģ
磬׸磬Ƹ磬ҲãΪѡľĺ췢ŮСǸ
ľҡҡͷ˵㱴մ޵Щ֣Ȼ֮ͨ˻һһ¶ԷͷϵϢ
õģ½죡ɪսΪʲô𣿡մ￴Ůӡ
λɪ˼һ˵ĥ͸ǿš֪ΪʲôҲƷȮӦҩʦֶΡ֪ҩʦֻȽأƽЩĲΪǣһﵽĳһΣľҺ쳡Ҳܲغ;ӡ
ޣҩʦҲҪӡµ˰æľ찵ԷģһҪľҺ쳡
ʵȮȫ־飬ֻǿ־ζʹ֮ʱҲð⡣Ϊ˲źۼԺķһİƷȲûⷽʵ飬һʹЧ
ϴǼȮôͻȻڵأܲܽ̽ң޵۰Ͱ͵
ǺǣѣҪĻشԺȡһЩ˵ߴŵʮλе˱⣬ڵӵ
иӹŵĸ帡ֻĳЩط¶ţϡеķɫʯƣɡ
㣿ҵе˻ã治˼顣޵ԱֹʱŲ
һλӢ䲻Ǵ˵ˣľҺ쳡̾ͷ
Ѻõſ˫Ц޵ˣװѡϲ㴳һأǿҵ÷ΣʼҪһ˩סԼǼִҲп۵ʱɣ
ιʲôԸһ˩סҺΰ֮ҲҪܶ޵¹Цӵһﰵнּӡ
˻ֱ޵Уϴнλͨӭ֮
òǸ˶ҷԴȻһͨţǲСóһڿЦںָܶơ
˼񣬳ͬʱʹùϹǣ´ͷ˵ִĹǷǳ׼ƭˡ޹ֺī۵ʱǱǺٻݣֺĴľ񻪣ǰǰֱ޷죬˫ǰӰţľҺܶ˿»ڹ
еȣľҵʵС¶鲻ǿ˵ݺڽǧꣿֻӲ򵥣ӱľͷļͷ໹ҪϤ¡
ҲǴɣľ񻪴νϧô졣أϲ侮ʯī۵ʱССͽһû뵽Ů˻£Ů˵ǵ˲ǺˣνͨľСӡݲȣľ񻪵ͨϡ
ɣ˫Ӱϣľ֪ġ˫ľϵӣǵڶľҼףľϲûɲִ¡
ӰŽ˫ɽľһЩӦּɣһԵϼ죬ľ񻪵ֹҵС鷳ִ˭ûкô
ǺǣִǳȤԼҲģԸΪЧ͡ڳ̬΢΢ľҺ쳡ľ̾ͷȻЧͣΪԾ
ʲôʱˣǴϹϾɲŰٽ޵ԶҪӾ㵡
޵ѽӰŵٶȺܿ죬ľ񻪷ͨԺɳŻҪִĺȤһֱִһˣԵַǳһλǱĴѣԶҪʤʮ⡣ʱҪԷڻʱҪװɱͱ˾ԣͬҪѣʱԳųų档뷨ֱύͼ
ãٽȻ߿һۣͶұҲԸֵܣӰصǼ֣ҳ֡ǰĻᣬһλ̽ˣĺôԶ
ʹ죡ٽƺϷԣҲͺá쵽¥ϲǼ߳Աġ˿Ůǰ˫ۿɼΧڣһһרҵڣʲôϵ
˵¥ϣ¥´ݻٱֱͣ޵˱߳Ա˵ϴţɳˡˣ㿴ҵĻ
޵Сȡʮƿص΢Ԫأ˹ʾм
ҲȡһɨߣȻĬĬȴԼӺϵƴ΢Ԫصֳ
ףⲻǵصġ
޵˺Ȼ֣µ˵λҪϣ͸ܹӦ


310 
һָǵһӹͳսȨڸλ˾С
⣬ܼػ߹Ůͨ飬̸ڽϵΥ߽ط
ֻҪѪὲһ˿档Ȼ񣬾Ⱦײܴࡣ
Ʒ׷ѰҴˣͨطʽϵһˮжûҶǰϷ£ϷĻ
˵ͳһڶ͵ֻҪЩطϹ鸽ͳμɣǧ޷˵طԸݡ
Ȼڶ͵ӴССҲЩƫ뺽ĵطһԴǾһңżʡΪҪĳռ涴ڹС
еʱᵽðЩȽ󲿷ֳԵһӡòүү˵ھž弯žƣܰĵλѾʮֲסһܹʮŴӦľҲоʮŸ֮ࡣ
Щϵľࡰܹô꣬岻ͨ˵ھֵǮУûԴȥάӴԴ֮𣬾硣
޵ˡڲϼҵ
Щ귢չͣͲǰ˿ռ似ͻƣϵͳͷϵͳ棬ԶԶǼָԻչ
ҲͼһʽǼ֣ǷչٶȻ޷ܺĸۣ߰ܵ˵ȥһսн
ӦöԾ˴˽⣬ĿǰҪɱص棬ѾȥռⷽϢ۵ĵص΢ԪѾϻ׼ȥԤۺϳһڣ׷ӵڡٹͻڸ쳡֮ԸôòŷΪЩӣ׼ְѼ۸񳴸ߣлȡ󡣶⼸¾Ƕڻʱ䣬ڻԽ࣬гҲԽࡣ˵곩ĺȵĺơ
ٺ٣ظϵɣصұѽ޵˷ܵĴڡ
򿪻ϻӽʵÿ궼кܶԤҾעذЧʣٹھžûõͷ˴ɱص漴ʹĳңҲʮֹ֣ԭлϼӼ۰ٷ֮ʮߣǾ߾ļõѴ𰸣ֻܸǶӼ۰ٷ֮ʮң֮ڶλɱĵصԽԽãﾡṩŻݡ
ûбӼ۰ٷ֮ʮȴҪð޴գ㡣
޵˲ˣģٷ֮ʮߣСûаٷ֮ٵӪ£˽ҲȰٷ֮ʮߵ߳һЩϴǰӣ¾ʲôͷƨš
ôףٷ֮ʮԼ۸ҺҪһЩɼҪЩש˶ѡǰǹؼҪĿŵóԶЩǼӼ۰ٷ֮ʮȷʵ٣ѣ֮ӦûݻԺǿ԰ճɱֻҪ߿ⷿеƾλѡЦӯӯĿ
޵˾񴥵һڵվУ˵Ҫ㻰ΪŪһͼۻȻײǹϣҲͲҴˡ
䣬޵óȫص΢Ԫأİϣܹʮƿ
Ϊӽ׳룬޵¶ʮƿûóҪ֪ǸɵʮصõսƷص汻ڶյһ֣ʮƿҲֻBǼֲõó
Ҳվʮƿѱأû뵽Էһľϲ
찡ʮƿһǧһʮλһƿչۣ֧ǧλǿԵҵĿⷿ⻨ֵ⡣ûԷˣҪץʱ̽صλãΪӰź˹ȫ԰BǼֵĵ
BǼֲһָʹ֮ԴĻ£޵ҲܿΪȡ
̿Ʒ⣬ʵжʵֻԼĿǰΪֹ뵽BǼ֣CҪһЩǴ󲿷ϲ̨档
˵ʮƿص΢Ԫýȼü֮˴ⷢûô򵥣ǣȨ⣬ġ
֣ϣ㾡һѣʵ˵ҵľֹֻۣҪҶȹ׶ΣľҺ쳡Ӱŵŵء޵뵹Żݼ۸۾Ʒ˵ƾȥֿ⿴һʲôϲľȡãǧλٶ͸λǧλ÷ǳˬ
޵䣬ʹʹһƱٺЦ磬СѵóѪλöʣЩϵͳûʲôͷҪʹӾƷ֡
Ҳܸˣúòɣܴϲ߶ӰŽķչаͬʱõõľҲܴʱ䣬̤Ϲ̣˭ֳ֪ô¡Ҳãһĸµʱ伴ʹĵҲü
ʵӰɱص沢ʲôɺϣǰǼѾչӦжһЩСص漯Ǩƣ·߲ܵţŽĹ԰
ǰͷ·ĸ̤ϹݣǰŲƣܿһӴֿ⡣
ֿʮֺΰһͷӣΪʲôôƬƺǾ⡣
˿һֱߣ˴˵鲻Խһ漴С˵˲ͻʿͣؼ׶ƶ̨쿴۾װ׳ȫܾ̽ЩҲʶ
̾˿û뵽ô̵ʱ㾹Ȼ֮࣬Īݿһע˴Ѫܺá
˿˫΢΢죬ʱˣֻ˫ѧϰнסԼ˵žνŮ֮ɣΪĸףΪӦøõİڵĽɫ
ûƷ嵥뿴ֿҪʱ䡣Ȥ˵
Ķͷˡÿζǻе˹ܼҸ棬һǽνֿаȫϵͳбݡ
ֶſзָȫɨ裬ȷҵȨ޵ȼ֮Ʒ嵥
޵üɫ裬Ĵָ佱ܰѺ嵥ǿĳ⡣
ǺǣҲıģȻжλɱص棬ôķһҪԲֵܡʱ˫ִ򿪣˹ۿ
ոշһҳͱһƷסʮռľƶ䣬ףףסһЩʮ˱ĳ߽һСͿռ䡣
Կһ飬ָŻ˵޵£ĶҲܣӰҪռҪֻͻ䣬ֻСͻ䣬ȲҪǵʣֻҪɱ㹻ص棬ŲҶˡ
˴˻ҧҧ˵ֽúãÿʮƿص΢ԪأҶֻСͿռ䡣һƿ΢ԪأҶһֻͿռ䣬ȫλʵˡ
ܺãϣ죬׼øռ䣬ȡ԰Ȼ


311 Ļ
޵ڲľ⸺ʣ˿һߡŮкǿ֮˿ȺӶ꣬ȷʵҪõᡣ
˿·Ƚʺ㣬Ӱųε۵ĻᲢ࣬ȻľҺ쳡ͶһЩ˳ﴬϵŮӳﱸⱾɯɯĹ϶ȥưˡɲ֪ǾƹöĹ˲ѽЦŰѹµݹÿæڴŮʿֵĴɲ࣬˿ȻҪز٣ǻտ϶ߴߴ
лл˿񾲵Ľӹ£Ŷ˿Сѵע⣬ӷ˸٣ǹѾһᣬѵûв𣿡
ǺǣҪΪһСŹ飬ֻȷǵмˡòӦͰ·ͳͳȥԴŵϰһԸͻգգۣþ
Ȼ˿Ϊͻͽк˫ĸ̵ֽʱж̣Ŀǰ޷
˿ͷõһα˸ЩţֻǿҰȫС
Ůʿʶλһ¼ֳŮ
ѽ¿װ֮͵ָͣƽ̨ʱޣͲԴˡ⻹һЩװҪͷôϵ˰ǵɣϷƵĵ
ڵƹӳ˹Ů۾ЦһλˬĿˣᰴҪһ˿ִУġ
ܺã˳һ䣬ûľҺ쳡ڲͼ֪Щ빫ڵأէĺܲ㡣˻ּ֣һ
ʮλĳЩʿƴһܵõĳͣƴ죬ѾСңҲǳӵĲ񴬳ˡ
ԵȣΪϡŮģ˰ʾܾϸľҺ쳡ֲͼ
ЩԾһҵ̣ʱ̽һЩ鱨ṩĵͼ󲿷ֺڵ֯עȥֻܹΪϰ屳
ͼȻѲɨ˼۱ӡԺУܴ֮󷽵֧ʮλ˼Ƭ̴˿Ҵȥ
ߺ󣬵εķ˽Цɪս㣬ΪʲôаˣѵǴ˵еһ飿
մ׼˵֯˴ϢעṩǽûҪ£ʵĽӴ޵ˡֻϹӰڴߣ˵⣡߿ɪ˵ʱһֱעŹ
ɪս֯أܼȥǱҫ޵˽Ըֻľأ϶ȥӡµ˳棬ҵǴմɫ˵
źãҪ̽Ӱŵʵ⣬ֻϹﹺΥʣ˹źܲ򵥡ǣץʱжĦúܲʵ֯߰עתĦ죬ЩªĺƤȻҸȼƣǼʼҪˡɪ̾˿Ǽкܶӣ߱Ϊӵʸ
մͷʾףӰʧղųĽӰ
ʱ򣬿ɪյӰҲ˳װ꣬תʵڵֻΧŰǷװĲҵûᡱľҺ쳡ӵкܶࡣ
ɪմԱ߷һë˫ϣֻЬеĽֺ׷Ž⾹Ȼһ˫ֲƤĻе֫ȻľòǼʼľƲƽӿΪʱԶ
ͷ˵ڷװꡰҡõһݹľҺ쳡ֲͼıһҡϢվֻҪǮͿκϢ
ôʱ䣬ܵ¥ϢİǣǰΪ¡κֱǣסҪһѰҶԷټ
ΪʲôҪ˿ЩִٲΧݺ裬ӵһʾ˵ǵƺ̵Ѱ
˿ԺΪҪɫɫκγʧȥ侲ȻңȴϢǸˣԺֻɨһۣ˵ҪҵˣĿƳĿ
ףʲô߼ɨһ۾Ҫҵˣ˿ʮ־档
ôʵŮ˶࿴ϼۣ¶Ϊ»кܶ˹ڨ˽һۣ˵ǻеˡһѰĹŰˣ㲻Ҫҵˡ澴ʾ⣬վֱ˹ȥ
˿ܵΧЩһġ۲Ŀ⣬æĸǰ
λ𣿡ǰӣղŻַʽ̽⣬һƬհס
ʮλһλľҺ쳡Ϣվɤðɳ
΢Ц˵ȤϢվָľȻһˡżɽ˵Ѱһ˵䣬ȫаǡܽᡣʵڲֺֻ࣬ȫϢ񡣡
ܽ᣿ôһ˵ֵУֹȻ֪һЩ
Ҫ֪ȫҡ鼤ЩĴ̽£Ǽ˹ҪԼ޴֧š
ӰָʹĳЩ˻֯ȥЧȡȷϢ·һĨڣο̽ͬ䣿
ж꺽ߣһκʱ겻ȣ¾һѶ֮󲻿ÿ뵽Що鲻Խӿһ˿Ϊʲôôϲڼװɹַ̫ͨʽɢе
ƺգǲ򣬶ͨɱص滹Եõսֵڷװʱֲͼֱǰ֪ǵļ壬Ҫ֪ܽŹӦúܲһ㡣
ȻĴϻ۳̶ѾµװЩΣֻǱǰӵıֳ嵭ˣĿǰȥôࡣ
ޱĿ۵ٵλֻܽϣҪʱ䣬ҲǼ±лţҲǼ꣡вҲϼʮϰꡣ
һٵλȡҪϵĽͣôⱾֻ޷ܾ
ʮλ˵ɣóӣԼֳȡ
ĿڴڽܽУںܾǰ÷ǳңȴһҹ֮ȫ伣ʾܽڵӼͼʦ֯ǵڶԱ
ͼʦ֯֯Աûˣɴ۾ֹǿֱǴˮƯ
ţˡҪһ㣬ܽںǿڵұ绽꣬ڽܽǰéҪҵͬʱ͵ܽϣⱳӦǣʷ⡣ĬĬ֮ҪۺܸߣҪҴԱӦĵһЩһλҵٸһλԼŰ졣˵տڲ


312 
Ѱһ˵侹ȻҪͨCǼõ룬ˡҵҲۣҪһλٷҲܲ𣬿Ψһϣ
ãһλСʱ͵˵أҵҵͬ飬־ջǵвҵǵջԾס
ģһλͨɱصֲɱĵص㹻࣬õϢ֧һҲ⡣ӰڴĶʮλΪҪĿ
ģװ˷ѵ֧ԺǩһݵЭ顣˵ŵݹһż俨Э븶ʽ
俨˵뿪˵ءһλҪָ˻ľҺ쳡ṩù˿ͶپİЩ
ܿ죬˿ʹصӰš
ƮһĨ죬֪ڴöУһƮװżд⡣ȴڻ޼֮ϣҧ촽ͼ
ǰ˵öԣûһöʱʱ̿ҪŮ㣬µҸô죿Щʧǣеһξ¼оһҲû˼о
Ȼ֪˿ֹͣ˾Ĺϵúܳζͺ񿴵ɷҵӣͬһֻץСĸè
æųＯһλǱʴĿܴϣһҪǩЭ飬æҲûʱȥˣʹһ
˫ʦһˡ˿ţ沿ָ¥״̬
˿аޣΪĸĪݿڶԷУҲû뵽ӰŻһطֻȻ֪飬ΪŮ˿Ӽᶨ־ҪֻܹԸ˫𣿺˻ɡ
ţֵĻϣΪΨһˡ˫վڽƶˣͺϵء
пıȫϢͼ˫ķƲۣ֮Χϼε׳ֻǰа֮·ܵӰ죬ûа޵Ŀ񱩣Щתġ
˿źǰ˵˫ʦӦøһ𰸣ΪʲôĻôɰĹ㶼Ҫ
Ҫ˵ˡ˫ֱ̧ۣ˿ǿײǽڡ
Ѫ˳˿ǵ漴ѪҺȼʧڿ֮С
ŮãȻܾȵһλŮװ˿ԭʦʧأԽԽꡣӰűǿ󱾸øˣҵĳʵɲ⣬һǼֻһ֧ԷЩûаס˫ϾƴϣƸղŲûгƵġ
ʦҴ𰸡˿ִֵ׷ʣʹҲϣ˺
˿֪ǲǰ飬ģ˭ȳѣػԷһӡ
ǺǣǾƢʦԲ飬˫ɶѵгŵŪһǼ֡λͨټһЩֻӰڵķչٶȣҲлΪеĴӡ˫˵⴦Цͬҹè˺ܲ
㻹û˵Ŀġ˿ǰϺȻŨҵɫ档
˫ĿСӣ浱Լΰ𣿺ߣҲ޷ֻͨŮŰȫǶ°֮ǰüλŮйůڡţΪʦһ㣬ǣţ䣬ǣɳչܿܿϧδ߽ߣҿĲðӪΪʲôģһѾķŮϵжϢͬʱҲϣĹߣͬңΪʲôذǸ쵰ͷŮ˾ǹߺƷ𣿲ҲҪȡҵһС
˿ĿŴɴ˫κͻȻ˵ҰģΪɷ򱨳򵥣ҾǻԶΪĿܡ˵һĻʹİ֮˵ĹߣҲԸ⡣
˫ŭɶָ׿幫֣ŭ𣺡Ů˰ѵ
ϣоȥûκ졣˺˫˿˵ЩʲôʷɢԶĳΪһա
Сʱ֮ԭϺ豸ͬʱ롣ȶæĲҵ΢ͻе˽޸
һζؽҪĿǰCսƥ䣬¿ռҲҪ΢ʹṹ
ʱûгϯ˫ٹļҲֲס罺
ܵСӵ壬ŷкͺƻλ޼䡣ǲ͹ʳζǳкöȻϣİ֮˷
ϣôô壿ÿιǶЩеתͣǲǺ¯ˣ·д˴֣˷̨ܵ
ˣˣ˼Ҳˡնڻ޼Ӱбϥǣ⼸Сʱϴ棬尾˲֪ãûġļһŹ
ף˵Щᣡʧ𣿱ģ˵ʧǳɹϰ֡æοʵڲСġ
ߣߣ˭ʧ¯ڵȴʣ¶ʮ˸Сʱ֪ûгɹûɵ˲٣뵽˿˫ԵȻܡ
찡ˣȻʧܣôʲôҵСӣţҺ˿ȥһȦĳ˳Դ˰ɣ̽ʵ
˭ԴǷǵһȦ˼ҷװաô룿˿ķ䶼ԿµˡҾĻСá΢ͣ٣Щ˼˵ʵ˼ҵҪ˿һأֻǣֻ巢һ㡣ưЩ˵Ĺû궼ûˣᣬᡣ
̲סؿͷίʩչռƶߣѾһòײŽСҰèѱûжסŮ˫
һͲˣӦ˶оϢŷֿ
ɵѾͷ޲⣬ӦõŴҵݺݱʣܳͷصĴˡ۵Ĳյڿ޵۾Ѿס
ĸѽǴҪڴǰάϡһУÿʱԼǳҸ
ˣ˿ͻٹ¾ҪˣȻδŮǸСӿġ
˵ΪʲôҪ˿ô·ǲֺտʼʦ
Ҫش𣬸һ̼еϴðˣһ¾ڻ޼ᡣľҺ쳡ĵͷ£ҪѹӰŵ޽ȡ
£أһ֪ľڱ
ͣƽ̨˵ʲôӡµϴдҩѧɾʵԱ
ҩѧܺãûоͳȥǡɫٻȸԡ


313 ػ
ͣƽ̨֮Ϻϰϰȵ񶥶˳һӰֻڷŽĿɨӹ
ιСҴĴǰᣬûн˰ģȥҪӡµĹءͺͷ̧ͷ󳳴£Ŷʮ֡
Ȼ˵˰ﲻľҺ쳡Ѿ֧ͣãΪʲôҪӡ½˰
˻ͺͷЦſڶ֣ŶʮȫЦһ𷢴壺ǳ쳡Ĺضڴ˵㲻ӡ´ԺãҴд鷳Ǻǣܴ鷳
Ŷˣô˵ȡѵģĨ˵ɽ˰ֺǣµȻҪ֮꣬λǴˣ֤÷ǳõܡ΢ЦǴһ˿⡣
СϻϢ˾óǧλ֪ҩʦӡµͬǣоŻǿѹͷߡٶ֣ҪֵճĵزͺͷڽĿ˫һɻɫ
ͺͷðһźɫ⣬ȻܵŪ𡰺򡱡˫ֻɫ𽥼һᾹȻдڣɢ
ʾкǿҩԣȻ޷˷ɫ籩Ĵ߻ҩͨصǰۿۣһ㶾ֱ΢棬üͷһ¡
˵úѽǿѹͷߣҲǿͬһ۲۵ĶߣͿһ˭ٷϻӻƮͣƽ̨̧˦κɫҺ塣
СģСӲöԸͺͷ󺺾УȻˣκɫҺ·ܵǣΪ조˿ֶ
ͣƽ̨ϳһĻ澰ʮܵǧͷ˿Ϯͺͷܽ˫ֶ⿹ܣֵᱻɫ˿͸
ȻĿһУɫҺǸԸʴҩ΢񾭶ءͺñ΢߱ԴֻûΪ֧ŵʿڶ̱
գ۹ȥɫ˿ʧЩֵƤദãͨͨһƬվֻʣͺͷ󺺺͸ղĽë
ôܣҺξʲôͺͷ𾪲ѣԷĳ̶ȻѾⷶ롣
ҩʦӡ¾ֻɫ𣿡ĴԷκȻͺͷ󺺺ͽëߡ
˵ʱ١ɲʱ졣һѾӨĩͬʱ˫߳ڰ˫ɫⲨжһǳɣûаҷ֮
䡱ͺͷ󺺺ͽë˳ȥڳ̫ǿͬʱͻգ۵Ĺͣƽ̨Ѿָԭƽ
֣ʮɨˡЩȡѵļһȻʲôϵ̨˵ӡɳ̽ආʵǿӲһЩҲöԷɵʲôɵ¡
žžžͻȻ̧ͷߴֻվһˡ
ʣ벻ִ˵ãī֭ܰƽʮˡӡҩʦ³ڴ봬棬һᣡŵƮ˫غַ˷ϵĽС۾˵ĵһӡѧͷ
оʲôʱ򸽽һˣȻûиӦڳ֮н̵¾Ȼܸߣǰм³ģʵЩ˼
𿴰³ͲĿȴ͸һֶزɣҩʦͻ˥ϻƣӶഺפ߾衣
ִҪţղȡ֣Ǹӡڴ˵ػҲףӰЩ뿪ľҺ쳡ϣҪ³ǿżɽ˿Ҳ⡣Ҫֶξмֱ֪ûУǺɫҺξǺҲ²ⲻ͸
ǺǣӰʱ޵ͣƽ̨ΪʲôҪأ³ذɣ޷Ӧ㣬ΪܵиҪȥѵľһղľҺ쳡ҪӰһգȻΪŮǹӸԷѾĻʱ䣬ûбҪ㡣Ҳ촰˵Ӱϼλ򣬸˫λľҼɵڣ˺Ƥס
ٹ£׼ⷢɱص棬ȽӵĴӿ϶Ѿ֡ЩصرȻ⵽ˣֿзԣҪո֧ȥڶ֮ջľҺ쳡ǿЦ
ˣҪЩ¾۸ڶҪҳ𣿡³ʼϣ˵
̬ǿӲĴѾ˵ˣӰҪȥִ񣬴ż»߰ڼʧӡλһҴܹ֧ãҵǺôԱЪϢһʱ䡣
ȻλСĿڱCǼҪ׬öꡣȻӰž룬ʵһУûж౨ɱص˳˵Ҫ֣ϾһҴж˹ܴﵽԭ޷󼰸߶ȣӵĸǡϡϻữΪ档
쵰λʨӴ󿪿ڡ³쳣ŭӡ£ЩľҺ쳡Ĵֻ˭棿أһճС͸ǰҫǿ벻̣а֣ȻԺȰ㲻Ҫǿ
뵽³ͻȻ֣Ƭָ׸ǴС˪
⾧˪ᵭʼձžôеԸɫӳȥ
³мΪƾһ뵲ľ˪ǲ֮£Ȼһɴ۾ϵС۾Щϡס˾˪ӲѾ˪ǯסΧɫûܵκ˺
ԣʲô͸Զضܵ³һЩ˪ûʲô˲𣬾˪ǱصĶزǼѪɱ֣˼ʿҲҪԱ񣬾Ȼһ赭дʱûеطš
ǵһڶԾػҩⶫʹóʱƣûй߷Ȼɢ
ػҩ֮Դšػֿɲ򵥣ػҩҪ֮ͺߵʯġֶңػҩȺ߼ĻԸʴҩ˼ҩҪԵõ
ʵػҩҪڷ֮ϣǹŴҩʦΪƼ̳߽ԹõġżԽҩ䷽ɱԽΪ׷ֶΣ³֪
ǹŴҩʦû뵽ԼԹ͵ļһڳ֮ǿӻӲһҿ߼ڰ˼Թܡ
ʵ֤ûдӰŴλãûǿά밺ͦǼʲ֪Ҫ£ǰսͬü֤
ֻ֮жϺȣҲҲ밲³³µ


314 
ۣ඾غҩĻϰ汾
ͨŴҩʦµʮ֧Թܵ䷽ЩҩԴһʹã֮Ӳ١
ߣҲ䣿³κƣŤΧ˳ƾͰ۴С
ȤԴ̫ϼóѹľҺ쳡ӡצ̼Է̧˦ȥʮκҺЩҺ񹥻ڶʱֻϸ˿Ǻϳһγɼʸٴȥ
³ҵɫҺһЩԶţ˫̧ҺǺɫ赲͸
ԸʴҩиʴЧʹǿҲ⵽Ⱦͬҳ㷹׳ֹ˲أԸһҩʦ´ࡣ
ڹѵǰ³ͳһ¡·׾ƣԸʴҩಡ⣬ʼʴ
࿴˻ۣⶫͦϡǸ߼ʦķװ溬иӵз˵һ鵥徵ҲΪ
ִֶΣͬΪҩʦȻңֻǺһ˵ʵܵƾһҩȡʤһΣӡ´һʱաִô壬ҺԸҩѧ³ܵסɫҺаȲ٣ŽڼٴȰ˵
Ŷ߾֪壿ȥӡ;棬Ǻεôصȥļ֣ɲұ֤ڴ˵صȫһЦķ飬ʵǿ˽䱸
ߣÿ
Ѿ˵زˣ˫֮Ųɵìܣ³ٿ¶ȡһѽҡ
ҷռ䣬ռƶ³˵ңЩҵ˵ѸѤùʣΧȾù½롣
ףܷռҩҲҩѧ򣿡ס
³Ц˷۾˵ټ֣ǿްѶرһҩ𵽸á֪治֪ôΪҩʦġ
лл̵һǺѧ֮ˡ밲³סɣͻȻչ飬һɫʱɨ½ռ
ʲô³Լ۾˵пռƶԴԴϱȽ԰ķҩû뵽Ȼһǿ
³дǧģռЩѵǳʺֶξȻûеһ˾ôԶԸôأ治ýִ˴񡣡
ǿⲢδ˳³붯ȴ˰ģâס
̹֮иվƿռв˼ɻǹܿ
³ܣâһ˿˿һ͸ϵЩӦҩ⵽ٵĽлӷ
ⳡս³ʵڱƣͬҩʦܵѹƣԷֶκרҩʦմȥҪˡ
ʱĸʵѾǳ˲Ϊһλʦ֮иˮ֪£ջ۶սۺֻ㲦ʹĳЩʿοڵĵԵ̵䣿
ÿ콫Դռʱ򣬳֮жֽѵСԹٿͷ֪ʵҪԣԸڷܿ̿ϸҪԼòͬΪС
ӰŵЩֲ֪ռǵսݣԴռ䵱֮ս
ͳ֮ʦͽִ˲ƣ۵ĻͨкܶࡣʱĴӦ˫а޸ӦԣֻԲְͬҵпơ֣һ㡣
Ȼ֮ļ䲢ȫⲻүרСǰⳡսţСԣ³ԽԽŤԽԽ˳֡
һֱĥӲݣһ̹֮ľԷҩʦġսһ߳ӷųԸʴҩҩһᰲ³ǿ³ơ
顱ʧѣ³˺һܻó⽣Ѹײڶơ
³ỬδһӰΧӰ͸ʵڣǽ⡣
ѽ䲻ݷ֮ܿһ䣬ɼĴݲȡ
³ļ⽣ȷʵҩʦר÷䶾ÿһλӶַܴ䡣ŵþ˴˳ֲơϧһףó⽣Էսһ
ÿһ֧ŴҩʦµԹܣ忹ҩԾͻǿһ֣֧Թ󲿷ַ䣬û
ļ⽣ȸ˷룬ƽӰȴģʵӰȴǼٵġ
Ѽ⽣ͣͣƽ̶̨ġˡ
ӰŴԱһֱעŴսɯɯͿĺսӣѲڴйսܵװΪվ
ģװڹϹۿսʵЩˬոӵ磬ܵ˫ķధȴ֪ǰһĻ
Ͼȥܴϵ£ȶӰ֣ôֱܹƴ
ˡˡ⽣ز˴˿ΧѾɢҲʹֶͬΣԺֳһȦ߹Σ׷ΧڶȻ˱仯
˫Դ³ռ鱨ļһЩǲǱ֯˳䡣ԴҲɫǰһֿԿռƶ߳ڰ׹Ⲩƶ͹ΪһԴǳϡСʩչԴӲˣԿռƣ֮ڳˡ
ܶԴգǴӺǰģЩĵϵ̳֮ʵǿΪǼ̳ǿԴ֮г֮а̳ԴʱѾйһθ죬˵Ͼռơ
°ɣ³ϺȻɫ棬һ޵Ӱᴩһż⽣ֱ۷ա
³һҽУұϡ̵ɫ裬ҩΧư³Ķϱ۱˿
𿴰³Ϊ߳ҩѧʱҲ֪ĶٱսսֻΪߵͲһУֻҪöؾӮҡ
ͨ³Щֵͬҵˤڵ棬һ̲Ѫˮ
Բģǰȥڰ³ʹ඾غͻþҩ˻Ͼͷˡ֮Խ׼ȥо
ղŶŵʱն䰲³ֱ۵޵Ӱǳ֮зĴѭӵɫǵĴģ˱ߣսг䲻𵽾á
СĵĴɨսЩͬŹЩ˼Ȼ¾ӦóеգÿҪҩʵܷŻȥ
ѽԪûбü⽣ˡʰսƷй׺˴ȥ
ӰŰڽޣֻݺӡһǶ⣬ΪľҺ쳡ĵͷ֯ưո𣿳ԹƺעľҺ쳡ӿò̫ƽ


315 
ҽңǽǼȡȻصʵ̨Ϊ³
ţȳһ²ӶϱۣǱռᵽķҵʵˡа΢ЦŪ𰲵³Ķϱۡ
ţȡҺҺСĵĵڶϱϣȻаҲƷ˷ǳʹ࣬³沿Ť
£ӦȻôԣҩáѸٽм¼԰³״гԱһʵ顣
ˣһҴʲôľϲڰ³ϷһҵƷ۾ɫСƿԼһöռָ
۾Ǻܲ̽װԸպǿȻֳ𡣰˳Ϊǿǿǿδ֪״̬ѱʦʹûкܴ
ֽ۾ŵһߣսƷһӰŵͳſѾչЩ֡ɫСƿǴӰ³ЬҵģϸĸӦһ
ϣɫСƿ·󺣣֪иӦɢݿƬ̺СƿСƿֻܸܵ壬޷Ӧװʲô
ȸɫСƿɨ裬ЩŴҩʦµԹͬ޷ӦƵĴ֮ҪСġ˵߽ɫСƿʵ̨ϣȸʼϸ⡣
ĽһСƿøߴѾɣŶ΢Ͻ𣬹Сƿ۱عǧλңƿзƷҲֵǮ
ˣȻɨ費ȻһҲһպɫСƿתռָ
һöԴ⼣ľɽָռװĽܼͨͣҪ͸ʴººۼԵù˵Ĵʮ־Զ
ǰװ𣿡Ժѯʣ˰ֻӦռָӴԪռ䣬ôʹȴЩ͸
ǵһľҲҪһϵиӰ󶨲ʹãʹڵҲõƷʧΪĿռڵ㡣ܵ̿򣬿ԼװȡսƷûźšȻźоƣһٹǼޣҵа취öռָչĸռ䡣˵ʱǾѪڡ֮зЦУǰ̾Ϊֹ
գðȻð³򿪿ռָпܽҪƷһռڵ㣬ʱʹٵָҲòκκô
ľҵװȻǰٿʶɫСƿ𣿡óɫСƿ̳֮Уϣŵõ𰸡
֪޷ӦСƿǱصʡСƿܹ侫ӦҪ֪ӦͨԲʽڣڸŽǿĵطӦۿۣеɫСƿͨͬϣжκʽСƿʱһ˼ĶСӦԡ֮٩٩̸ϲѲͬ鴫ڸҲһֱƸ
ţǰģҲ³çµġͷظ
ɫСƿҩʦԹܲһõԹʱҩʦǳֻҪﵽӦضڳܷΧ֮ڣɫСƿ֮ǴԵĲô죿ǧ治УȻѾз棬ȷʵҪСĽ
ճٵָռָؿƬֻƬðܶɫĭƬѾѽָ˽ȥͬʱԺкȻо
ӦгٵĿռͻȻһӿռ䣬Լһףͬŵı䡣
𼱣ҰռںϣȡƷ֮гѣȫעռԽӡ
ںӿռʮָӣĳ֮еĸռ΢ͣɹǰ
ѶȡռָһڵѾ졣֮дʾԺֱ졣
ȻռָһĳУֹռȷʵ֮䵹ռָƷȸ˲ʧ״̬áսƷƮС
գˮһաĨ˰Ѻˮ
³ȫҵһռڵ㴫ȴ˰ġ˿̿ռѾ֮ȫ̵ԷʧȥȡЩƷΨһᡣ
սƷ൱񣬰³ΪҩʦȷʵˢӣͨʿԱ񡣹ǧλ֮࣬Ѿ൱ںܶDǼֵȫҵġЦɡֲѰҰǵǲ֧
ףǷҩǰһ߽Ųƿźܶ൭ɫңϧ˰ûз콺ҵ䷽
䷽ֶͨӡ˭ҲݣܵвҪдУ
һƷһƮСϻӣǾѡԭϣÿһֶʮϡֵҪЩ֮ϡ
ԭ֮⻹ҵɫӡ£һöӡµײдš³ϡڶöӡµײдš˿ϡ
лȻ³һǺӻ˹ͬʹøղŵĿռ䣬ЩҵҩʦĹͬҡ
֮жϳҩʦͬʹÿռ䣬ҪΪҩѧйصƷְҵƷ֮٣ܶྫŮ֮һ˼ˣ³˽صɫСƿѰζ
޳ʼʵԼҩʦԭϿ⣬һԺŪöɫӡ¡öӡзֱһӣ֪ʲôô
æԤư³Сʱѣʱ䳤
Լʮӣʵ̨ϺȻһ³˫ֻ֮ۡͫдãһʱ侹ȻЩǲԼ˭
³˻Դоȫޱʯײ֧飬֪üľ
Ǻǣôˣ³治Щ֪ܷ½𡣡ŪŽɫĲݣҽֲܶÿ춼Ҫ˴뼸ɳ֮ĲԵø
㲻ӦҲκ⡣³ҧгݣӡµʮ굱дδܼǰУҲ֪ɨء
³ϣ֪˿˭ɫӡзֲӣʲôѾӡ·ֻҪش⼴ȥΪ˱⣬ѾĶϱ۽ϡ˵
ʵ³϶ϱȫΪ˲ಡڻ᲻ܡ
ʲô㾹Ȼ˫ڵռ䣿˿Źģӡµ˺ܿͻȡж³ֻҩӰ
ȻԸǾ˯һɣһ̳ɫȻ
أȶҽУգۻ㱨һ£ܶͣƽ̨Ѿ峡޵˸ղҪæҽ
ѾӦˣӡúÿ죬ôԱ׼սڼĿ䣬˭Ҳ֪˿Щʲô


316 ǿӲ
ӡµǰҳӣûг棬飬ʮӰͣƽ̨
ɯɯףɣ޺˿գ߸ټԷڴԱĪݿŶŻϳڼװϣݲνǿ
Ǵأ³ǲô¼ȥһƤװŮվȺǰ˫۳ɫȥЩˡ
ޣǴ˵ͼ˵ӡµѰ£ҪȥҪһһٵλͷ󺺺ͽëٵλڰ³ҪԹһЩǧλͿȥٺ٣ڲˣӰ𺽺ǶΪһ񡣿ϧûŮˣûа취ڽӴͷЦŶŮӵĳܵޡ
Ļ쵰ƤװŮӶһ⺮ڿγɱ˪ǵɡ
ɫõػҩ
ҩѧͶʼӰŴԱʵʵߡÿ˵϶ٴһЩ顱ҲʹΣյĻԸʴҩػҩûкķƷܶʴһֱͦ壬ӡ°ȫ޾ɫ
žŮı˪ػҩײһ𷢳΢С֣Ȼȴɹ˹
ģŮ˲˵־Ͷ֣ҲкЩƦåݣҳҲطҵӰ޻ءӡµϴ϶ǰ׳գǰɳֻϺɳϺ񹷣˼ľҺ쳡ͷڹ꣬ҹǡѽϴ˵ˣ˾͸ɵ٣˭˭ӡɿػҩЧдӡºľҺ쳡һͣʲôʲôռš֡
Ůɫ࣬ʶռָȡȫѾ֪١
ȻסϸƬ̺˵λŮʿ˿ǴҸ㣬³ڴʱȫ¾ϰ³׼
Ǵвң˿ܻУаɷܣͬʱ֯ĺ֡
κ֯ڲȱϵ˰˿ð³ȥԸôֵǼ֣νϲ⡣
˿бƣȫҲ˵ɷʡ˼ӰŴ鲻þͻѰ³Դ⻹δȥ
ңӰ޵ͣƽ̨ľӡµǰһֻ۱һֻۣͬȥӰŶӡµ˽¾Ҳ˵ȫƾ˵
ʱǰһǴֻ˿Ůʿ£³ϣ뵽ЩС
ǰ³˵Ǵʲô˿ĿɭȻѾµԼɷĳЩЭ
صģ³Ȼ˳˵ءȡ¼⽣̧ٻսޡ
ƴӴΦԾͬʱͷһУӥչ񣬴ôûķݣ
˿ҧ˼ƬƣѸٵĴʮȥûа취˳ѵɷ׼ǰ˵ӰŵĴѾʮʴȡ
ҽתͷЦ³һλǵҩʦ˳ȷѡⳡϷǶ治ֻҪӡ²ɳ۷֣Ӱžͽӵ
Ūΰ³һθ˼ҩȻ״̬϶޷Ӱţʱ䲻ѹҪ롰̸ִ
ߣǲ֯Щ˵⡣ӡѾ꣬ľҺ쳡̸һּ֯Ǯֻ֣˵ľļǮô࣬֯ɳԺκβӰšľڳ߼ۣʲôĸ֣Ҹ˵ӡ¶˵ɣ𸴺ϣһ·³Ҳɴ࣬ˮ
ҵҪܼ򵥡һռҩ䷽ǷռЩԭϺ֤ڶɫСƿãȻѴЬУ˵֪õȷд𰸡ɫӡеô£Һܺ档΢΢һЦΪĽŶġ
Ȼ׼Է³Ȼʹضܣû뵽ȫӰŴ˳
Ҫ֪ӡֵطĿڶ࣬³˿ƽزҰѽػսƷԷ޶˸߼˫ڵռָΪǣǵҲ֪αԷȥ
³ͷ̾Թųܿܣ˵ռҩ䷽ġ
ʰ³֮ʱ⿪ˣӡλ˼ʿ
񰲵³˵ӡ°ԭǮ֣ľ쿪ļ˶ѣҲɳЩˡ
սңú⣬ȻܹϤ˫飬ôӡ֪ͬ£Щֳֺ߸ȷӰŴԱʵȥûгԱ
սʮСʱ֮³һ·ųӰš
ٱǰ밲³ӡ´仰ҪٴӰŵĹ⣬ѪͿĨľҺ쳡
ŭСľҺ쳡ҲйߵķڣֻҪһξʣʱսҪӰûк
ǿӲ̬ȣӡ¿ʼµķԣûλòʧµΪֹ
ľӵϢȻŭӡ¾ȻηηβӰľҺ쳡ţʵԽܡ
ףȥӡµҴסһBǼ֡Ǻȥ̫յCҲҽа壬ǻòͷˡľĿ¶׹⣬ҪڴսάԼϡ
֪ı֯һŴʹ֪Ҳ޿κΣˮڶѡ
³Ǵű뿪ӰŵģռҩΪºܿóȻڰ³ռ㹻ԭϡ
öɫӡзӣǱѰǾĳΣͷֲȥԻó㲹
ʳʿ˵ǱҪӾԶϳˮԴ湦Чŵ˵öЯġȼӻ׼ڴϽй㷺
Ҫ֮ɫСƿԹʮһʵңǼʮǰҩʦǿҩЩƿĽ۷̥ǣһΪﵽ߶ȡ
ʱ³һҩʦѧͽѾĻʦŸ㵽ôһųƷҩʦܹΪҩʦȻɵӣɵߵСѧͽҸͷ˳
֮·ԽԽ³³ƷҩԼʹã޷ѡӲȴث֡
õôҪƷȻСأʲô۷³ⶫΪЧǾӵֻΪˣɫСƿеҩںܶʱڻָڶһ
˺ӡϢģͣƽ̨ˣӰſٺת߲ͻơͬʱմĺ¯¡ء


317 ƿ
Ǻ¯𣿡ЩɵĿ׸ߡˮͰԶ̸ʵ޻кĸ˹޻
ͷ˵ţǺ¯òȴͼϵһ
ãһԣⶫôˮͰת˵ʵ㣬ձϾһȽϸӵװڼһЩ©⡣
汿粻ǿͼھ붥ֵĵطаպǺЦԼĲƷĵġ
쿴ҵһˮͰƮذۡ
ݻôôСÿʱĲޡ̾˿ʹüενֻȥȥʮ鷳
ǰȥáˮͰӡЦѾ뵽㣬ڸһöռ£һôÿƹ󶼻Զԭϣ¯ѭϵͳЧʸЩҲʡ鷳ˡ
ܺã÷ǳܵϲڴʦ·һ˵ˮͰӲЩνҪǹá
˵ڰ죬ŪһЩԭϷУʼ¯ĹЧ
ԼʮӺ󣬺¯ӹһ඾ذƷֻȴʡٷ֮ĵԭϡȻ״̬һۻҲһʲС֧
ӯӯЦôƷ˿⣿úϸҪϱʦӡ
⣬ǳ⣬Ҫʲôӡǣʵ
ţҼǵţռæзңܿóȭͷСһӡºݺݸں¯档
յӡЦһֻצӰڳʤƵϺɫСèèβյǩ¯˲ɫ٣ɵ㶵ġ˹ޡΪ緹ҡ
ϵÿһ춼֣ܿҹϢڣڴԱľҺ쳡һ͹ģӰŲǾסĵطԸļ԰
ڼ޵˾ӰŲ䷹ԣɯɯĳԲ˵ԭԷŮԱҲԱ߰æѸ׳󡣼ϲʱһЩϡʳҶ͵̬ʼ硣
һ죬һصס֮ҪЪϢȶȻűɴ˯³˯ϡ
ҵ죡һǴ´γֵʱеòãװһСµӡ
ܲҪ֪ӰȨޣʲôӵùĸӦȶЦͦͦأȻ󲻻˫ۣ㲨˾ȻΪ£˵ȥ²š
ϴ˵ϣȶһ컨塣
ҵӰͣûʱԭʼɭ֣ʱڿ籩꺣棬ʱɳĮһȶ仯
ιˡ⼸æûע⣬˫ʲôٶ𣿡Ȼʵ
ûУŮԴ˿̯ƺ͹ŪĪݿĳʮޣҪҪһȶ˵УůϢ
ۣĪݿƼ˫۱þ漴ȵǿɣȻ뿴ﲻЦѣ˵¡
ȶɫװͰæתڷ磬Ц˫治ӦӰϸ꣬ǰѿ̽Щֵ˽ԴӻӰռȨԺ󣬴κ˶˵ûܿԡȶ˵⵽Ǻ»ǻأɷϣܹ͸˵һϸ΢ٶ˵ǳֻ̼ҪҪֻҪƣҲӲѪѹЦ˫ڷѾĻ˿ĸŮҲ벻׶ξѾΪӰŵľƿߣ
Ǵʲô㣿˫Ϣ𣿡ȶ˳š
ΪʲôҪ˫ҵĻǼðձͳթңҪ˭һ˶ѡҿ϶ҪǰڶѰƬʱдӡ˫İԼӿӰųɳٶȡڴڼŮ˴ĵߣôֻԶʧˡĿ̹ǣֱûκһͻķ
Ǵ壬˲ȶһġˣǸñմͨ޵뵽Ӱͣҿ⡣ȶ۱ɷнµ˵
մŮ˺ǰľһתͷ޵˳棬Ӱ̽Ա;ʵȻûзԣ˵ҲùһҪù׼ӰˣƾߵͷԿ԰Ѻܶණ׼ʱӴմǧҪϸоڴϰŹʮ
֪ˣ֪ˣúϢȶȥţ֤Ĳ𡣡ȶǵһ£Ϊɫʧ
ٺ٣СָвѽѵұɴȾˣ˿ƣνͷ˯
µһܿ쵽ӰŵϢʱȶǼֿۺҹ񻶣ԱҲڴϹҹ˵ӰԵЩŹ֣еʹ
ԱǸոճԹ緹ʼñմ͵桱
޵˲ǱڱմС̺ţλСŪǷǡ֮Ҳǿڲϣǳһծ
޵һ⣬ֵλĻλʹľҺ쳡سҲ׬˲١
Ȼڽת޵ƾүүܿ㵽һ룬ֲϴһǧλ
ÿ޵ҪӰ֧һǧٵλͶӰŵʽҲүүҪӵĺôѣ֧֮ע˵ӰϷǳɡ
֡ҡ֧޵˵ۣѹǰʹ׬ȡծûһᡣ
޵մﵽӰš桱ʱʵ˵ܽţӦӵȶ֪ͨʱ˿Ϣմ
޵˺ܾǰͱմռСˣСɧڴϷǳ񣬿޵¸оЩԲ˶öԷܳΪ£ʱǷ곡Ϸ
ϴˡ޵˳Źͷ˼֪ͨ׼
ӭ𾴵ıմС㣬Ӱޣкܶˣڲǹǰ£ڴĴ߶ϣ졣òʺ֮ⲻͬλ档
ϣմﲢŲιۣŹ˵ִ뵥̸̸
̸˼ά˲䶯մľ˵ͣӰѾֳ㹻ĵִĵֵزһմͺѰζˡ
ðɣ޵£㽫մСҡʹĴӦ˶Է
մȹڸ޵ǰңڻܲƽ˴ǰ縺һҪʹǣܼܲǸ֯ûᡣ


318 
Ҫ̸ʲôӦòľȰ˵ڴ˵صȴľ񻪼ٰɣһڼʵ̨ǰҩһߺͱմ˵
Ӱҽоĵطͬɣճ칫;ޣҪ縺һʵҹܡȻʵ̨ϸɲϣҲʹҲĻ
մЩӰŴԹæͷܲò˸оܲ·߸ϴ
оµѱ漰һЩҩ䣬ҩʦ޳ʦְҵռˣٲõεȥѰóŮ߳˰ҩ
ӶԳϰ飬ְҵص㹹ѱΪ裬ֱǡʶܣָǱʶԣ͹ϵǿ붾
ʦкܶ෽ʽƳ壬ȻҲЩӲԶֶΡӲ֪Ūһִ䷽ڳԸɲλ붾ֶɱȻ󣬵󻼣Ȼ䷽
ѱĵһչֻҪ΢඾ҩһʹþкܴȡóɹ
æùǺҪһ߹һ˵˼ұմﲻ⣬ΪԷӡ
ִģľ˼Ǽ֣ҪӰźÿմȴûǴĿģܡɫԷͨ
ŶµˣЩӸûҪЩ鷳ʱ鷳ˣʱԼ鷳ллմСǰ֪עġҡͷ̾Ϣʵ̨ǰæ
ι˾Ͳܺú˵𣿡մܻĳŹĻе
תǸ汧Ǹһҩʦеʱоͣʧĵطൣ
մͷһһμʱڼеĲƺϣʱֻôʢ˲һڿʱרע飬ǰˣв̼ʧ鲻Խ롣
ǺǣִΪֻҪ˵ºҪϣԴľӡ½Ǽ֣һҴﵽB˲ϣӰŻǰ֪ͨ¡մߵĻǰ־롣
üͷ˼Ƭ˵BȷʵЩ֡æմС㻹ʲôϢȫ˵ȥлл硣
ʲôѽҸڰ㣬ˡľǼȫϣֻϣִҷϵҪʱԽӰĳЩΣԸҵھǱɣܶʱܹӰٶôѸͣ˺ܶע⣬ȻѾͶʣȻ˺󡣡մ¶ЦݣĻλڷ˧ע
˻Դǵ˵뱴մСˣϲֻտӣҲҪʱӰŻͶ߽һЩ鷳ǰԸṩȻõ֣سŵеһξͻеڶΣӰźײԣһȥѯ߿ʵʮֲϲѺģʽȥѣӰڹƽǻӭ֮ʩԶñծǺǣ˰ɣ
ʵѾ˵ʮֿνġծ˵˾Ǿܾһ˻һ֯á
մɫƣִָĲˣӢҲÿʲôʱ򣬳׼ľҺ쳡ҳͷ¶棬ӰűȻ⵽󹥻
ͬմɫһ˵մС㣬֮ĽӴΪԵʣʲôˡڹӰֻ˵Ѳ⣬ϺҸôԼͣȥ֮ǰ;δæΪҪľҺ쳡ȥһѾͻΪӰŻðΨһ;˵侮ʯҲãϲҲãҪҼȥ𣿡
㣬㣬㣬ôôִˣ˵ɷ죬û侮ʯ˼ֻӰŽ껥ݻɼ򵥵飬ȴôӡұܰƵģͲʱڵʱ򡣡մظһһ˵ȹھȥ
תҪо뱳е찡ϡͲһ˼Ҳˣ㲻ӦҵҪ͸Ӱһ
ı㣬ܶණжôԭر𶯣СʱϳãҪԹԷ֮ͷר
մһôֵˣǰʵ̨ԶҪŮҴӸղŵķ˷ǳͷԡûͨ۵ķʽǱ֮ǰ϶ܽͰû뵽һľ춯˼Ƭ̣֮ûһʲôʲôδ̫˰ɣ
ιĲ𣿡մʵֻûӦ
Уʲô˲ģһմƲƲ죬ڳмӡ
ÿνûᴬϵʱʼﵽٷ֮٣ΪһڱŮļƣǺܻѡʱñմ˴ε˵ľʩӵѹ㹻Ż˵͡
ǰƺֻ·ѡôֵýû档ѡӭCǼBǼΪ׵ڶബֻ࿹⣿ʴѰѳɶ֡
ʵûܻպ÷ִ磬õһκ˵һԣͺðˡ
оиʱţմͲˣÿͨϲһָһ߿ʱ־ûôֻ̿࣬ΪǿഺȥŬ
һλϽĸһλеСȨүүڣմǡصĽûǣ㣬ĸҲڽûĳλϵŮύӶǿܡ
еʱɼΪλŮͬǽûԱ˵ĻԶ׼ֻ֪һ޴ӣʱòȥ
մ֪֯ΪûŮ˿˵磬Ծϵ˿ɪջһֻܲһγ˵ʧܸգ˦ҲѹƤڴҡ
ԱǶ֣մ봬Ҳʱ仹ûгѲɴǿڴҵӡմ޵˵ŮˣԿΪ׿ʼ컨š
ǰңṤ򿩿Ц˳ٲ߻е˱űմ
޵£Ů̫ˣҹС˯һᡣ˹źúð٣֮Ӱſᣬ֮ǰӦòѹڹϣȥЩࡣ
ʱ䲻Ӱٿȫ飬ҵĵһ仰˵鷳Ҫ֪Ӱŵ


319 ս
ͣƽ̨æµ޵˻ص˹ˮСʱƶ޼ƻ
ʵѲ֮ܳΪ޼ƻΪ֮Ĵս׼޵˴ûмŭŭǱƽ֮£˭ܸܵõ꼴١
йԴǸڶӰŲ֮˻֯Ҫشۡ
˵ۣôӰҺķѪǼ־ۡ
Ҫͷûߣ֣󣺡磬Ҫڷ˼ڣȻ֮ڲɣǱһһ𡣴ϵһٿػеɣʵӰѾָòˣؼαս
ãץʱڷ˼ڣս齻޵˰аšγʮΣգÿھƾ˵ǳڵ뷨ǲð˷ģ֧ܸж
ţʦƾǲΪӰս֣صĽȭأʾ빲
빲벻Ӱŵȡʤ
պ޼ϵַͨʽ裬
ʵѹǳҪBǼڵĴӽ췽ҹ̷̵ֻӰŽڷչϹԼǿCս
浽ɽˮز϶մЭûæҪ֪ðӺҪ²Ż´ǧľƵùľҺ쳡ôӰŽɨء
ӡ¿϶֪˫ӰϣǱʵȻӡµȻľ카һ𣬼ȻBǼֳ˵Щͷ߲ưոݣֻаľҺ쳡ƽػ۵Ų
ǰ̨׽ϸоܵĽֻѸײڶ֮ƴԷһֲϣȡʤҽдս֮ʱ˫˱æҪڹ涨ʱڼ֣ѸӶսƷ뿪սӶӡµ˱ȻǰһжﵽԤڣ˹Ҫæ
ףսҪ縺Σڼ˸úȡӰŵķɣ۶ԷǼֶҪ¡ֱ˵
ڴԹУĵ˵ģӰŽʱʵͨBǼֻҪʩչսܾ˶ܡ
Ҫֹۣսкܶأץסγɴѹ棬ⳡսٲҲܴƽ֡˼䣬Ű뿪̨
ΪкܶӰŴԱǴԱ򵥣ǿҵĹԪϡ
ǵļˣһ˷Ʈҡܲζп˸˽⣬쳣һƴ԰
뵱ڵӰźͷŶԾʱɳչܿԷĴֻûѡ
ڣǼʣЩʣݲκ˴ӰŵĹ⣬ݲôԱܵκ˺һˣֻһ뷨ǾǧټƸɷԷе˻ҷ
Ϊż˵һ棬մϢĵ쳣ŭľһٵңȻҪȥһɫйеŭ
մﵽõĵڶ죬޵˵Ӱţ˷ܵ˵װϴλȥŪһʽӵȫڿռ͹Щռһ޸ǵģʱҪõص΢Ԫؽ㡣
ʽӵҿݡԾòƷ˽⣬Ȼ޵ô˷ܣһǺö
ٺ٣ˣϴۡ޵ױƵó俨ִ򿪰ƴжȡ
ϸۿԽԽˡ޹ֺηǧо֪˶ôǿĿƼָʽӵֻȺڶʹü泱Ҳη壬Ψһȱ㻹⣬һöҪʮλӰſʹò𡣡
ã¹̾⸴ʽӵǺãǼ۸̫ߣҪڹؼʱʹá޵£˹ŻжöڶһͲ߶ʮһΣϻȥһ㹺һڶ
ɶϴ㻹ǵҵأڶˣֻʮö⻹ұүү͵͵ģүӿ϶ڼҡ޵ʵʵ˵úڶȡһͷӳԣȻĽ
ҲСֲ⣬֮ʮöڶҪӰţӰź˹ųƽʮöڶÿһöٵλɣÿµӦп۳𺽣ӦûлĵطԼŰ졣޵˵ļͷ˲ɣ˲ãȫȨλ̼˧
ϴãҿ϶ӰųԿ޵˱˵߼ŴԤóһʽתڽðǮǮֻйܴ󣬶ڿڴ˷ùֻǹƨ
ʱ֣ռ׼ʱ͵ͣƽ̨ľ첻ܷ飬˼Ӱһһ޵˾ʣҲͼֲˡ
ʵľЩ˫û᲻ƣӡϱƽռϢڷǳľҺ쳡߲Ȼע⵽ȴֻСӶЩ߸ﲻܳԤκϷ
ӵ󣬿ƨƨ㱨ϴˣ˶ռӼǧ׵ػԣһ㣬ʮռ䣬ףףףÿֻ佫һǧ׵ػѽлƼʱĿռӼ˲𡣡
ҡҡͷЦûôţռڱںأҲ̣ܿÿȸһȣִʮʡԴЩͿռı׼ٸף͹ЩѷսƷ㹻ˡ
ǺǣЩһӰݻܹʡĿռպýӾءۣۣۣʱϴһҪӴڽãһһΡ̿ˮȫӾװŮ
УսڼЩС֡Ѱζ˶ռ˵ӰģͬʱҲΪõµǸñմͷԶˣʱջ̰ɣ˵˼ӰŻ߱ʸǼʸľȻСͶʡմţδƾηչҲûס
ʱ÷ɿ죬Ͻܹıսȶٿشųͣɰڴһ١
ȫ崬Աע⣬Ҫ¿Ӱţս׼ԤưСʱۡ´
ڳսУԱսʣ˰ȫԱ״̬ÿ˶и
ģѪȡϵԴռĽʹӰɫȻ
ͨͨѪǴǿŶգӰ»ҪɳľҺ쳡Ǻ


320 
λע⣬Ŀ괬ֻѾ뿪ľҺ쳡򺽵ʻĿǰǻһǧ룬ϣս׼Էȥ޿ܡľ׽ӵϢڲƵд󳳴£ڴѾӷ
ľ˴ӡ½Ǽ⣬Լĵܵľɵ˵ضսľ׼ʻһCǼ֣ʵƽЭ
ľףҪҪ֪ͨԷһҴҴȥʣöԷԶΪһЩһ顣
ľ֮Աǣֵ˵ƨôţ֪֪ȥԺʹܵҲ޹ء
ľЩʼձһ֪иҶԴ粻Ӧȥȵľǰ
Ǻǣһ³ӣϲƵɤBǼ֡
೤ʱܹսһŻȥأľ׵Բ۾ʵ´Ա׼ս
Ҫжٽð³ʵǿŲBʮ»ûҴڱƤӵҰ˵ͦΣҵʶһɤ˵ŹЦ
ľ׻ֱƤаǿBǼֻĩӡţֻɳôһCǼСӣڴսCѾ㹻ս֮ߣȻСңֻܹù
ʱ䲻󣬴ľҺ쳡ƷǼ֣ͨ۲ⴰڿȥӰź˹š
ŵ㣬ԷѾǣȽ֮ٷϮɤڲƵָӡ
ΪľҺ쳡ġйһλԻ£ǿθɵͬȼǼ֣ľ϶ġĩ
Ͼӡ֯ˣֻǸЩţǿų߶ʴ»Ѳǰս˼ָӾԵйоأӰлɳˡ
ӰŲٿشųУЦܺãԷķӦȹƵò࣬ΪսʤҾ͸䲻䲻⣬ʼٳ
ʮȦԣӰŴβչ;ʽƽȻޡ
д١ľ׵ĸٴʧɫϵֵ˲˳̶ȡ
Ҳˣգ۹дѾʻ̷ΧʱھȻЧӦ
Ҫ֪Ǽ֮սʹ㼸붼ɥʧȻοӰڵٶֻñ̬ݡ
ѵģôô죿ءһߴһ߽ǿŵս䣬һͬˮ⡣
ǿŻȫԶԶȥĹâBǼֵǿ¶ɡ
Ӱ̨״һ˫۴򿪣˻˻绡ڱۻ֮ת
߰ġޡϿʼִڹȥâ
ס뿿Ǽ֡ȶպ˫̧°Ѹ봬϶Ϊһ̫һǿ⣬ּ֮Ӻٷ֮ʮ
ڹǿġޡ˺âӰζ¿ø
ɶ񣬾ȻôƵǿŷ£ҼӴҧгݣԷǿԤĶ࣬ȫʾҪսףǿˣɲԸ⿴Ľ
ʻǿ˺ͼӰŵ֡뷨ȷȻ֪ҪʲôһĹƻ
ȶEսǿʼȻӰŻΪ⣬һǰƮС
ÿ죡
ƵдӰһ٣Ȼʩչ˵ͼսֻǲٵҲǴսǵӵһʩչ֮Ӱƺﵽ١
ôٶͣɲףʵӰŸûм٣ǼֵУǼƺҪȥ
CǼִǳصģ׷׷ǿӣѤõ񻨽֯һճֲ档
Ӱǰǿâ⵲ٷ֮ʮô̵ʱԻָ˿ǿҹÿһֱһٷֵ㡣
޹⣬ɱ¾Cս޴ɱгӰŽڣָоԴռܵѪǣ΢仯ȫԴٲ𣬴˿˼Ǵˣ֮ﵽ϶ȡ
ʱ·ӰŸɫƣЩڹ·ĳǿѹס
һ̣ӰŴҫ۵˫̬ЩЩϸǷΧȴΪӴǼȫ롰̡ϴӡ
ôϵֱ󡣡CǼִʧɫǼԼ۾
顱ǰܵϴصCǼ飬һȻǿ˹أӡڴ·ʡ
ӰŲս˵ôߵٶҲͣײŽһCǼֵıسȥ֪ľ׵Ĵ
顱ڹƵӣľ׵ĴҲʧȥֱ
оԼϷˣˣҴûһҴ޴棬οǿһB
ǿŷӦܿ죬תͷں䡣Ǹһ£ӰŲǹǰһǼ֣Ҵһ˫ͷ񡱡
ʵϣ˹δöǼִĲ٣Щע⵽˹춯ʱѾˡ
ֻ˹λÿγϸС㣬ЩȫȭͷСĺɫռڡ
˹źһѾ޴󹭼֮ϲ˿ռ䲨޵˳ƵĽеʵĻ㣬CսƲ֮У
˹Ŵʮÿһ۸޷װ÷һٱҲϸ
˹ŵܣսгǿԶ̴Ӱűһô˹žһеǿ
ǰǰʯʮЪ˹ŵĹöǼֳԾͷ
̫һǿ֮⣬Ǽֵװװ̻𣬾˿ǵ켦۵ĵ׳ֳ
˹ǿѹƣӰѾתͷɱ˻һ̷ڡ
Ȼȡٳ棬ĿȻ׼ǿţ˿սǿһĿȻȰǿBɵʰĳϺ
ҲġЪ˹ŭ֮ǿͬײ˹
ǿ۲෴ȴЩªȮĸֽһŴ⬡
أڶǿ֣ȻֱףǶڹ˵Ѿá
ľ׼ʩչսӰŵĹֶβ޷ʩչ
ǿ־أֻǹ׵ļʤһɹԾʽɱγڻ֮½ö븺ɵȱڣʱøոպá
žҺ壬ЩҺǿŴϲ仯صװװ΢¯׻Ѹ⻹㣬һЩɫҺڸٸʴ壬ʹ澵ܹҲ޷ֹĹģʽ
ͬʱӰŵĵ˵濪ҴҲǿͬ
ȻһֻԼİǿײײǴǿţӰŴԱǿƵǴ


321 ս
ƵһƬţBǼǿžͱCǼӰŸˣôܣ
ڽӺ嫵ðCǼֻЩBǼֲмӣڸ쳡BĴ˸߿һۡ
˵һĻˣЩڸʴǿŴĺɫҺȫ֮ĳײǿĻڡ
ԸʴҩܵʢպʼΪҺ帯ʴԼǿһӱöࡣ
һڴԱ嵽ͷͻȻֹ̧ǰͷʱ䡣
찡ʲôǿڲֻţδսɫҺ壬ЩҺֻҪһƤ̴ãûа˼ˮ׼Ҫܵʴ龰Ҳ̶á
˴ԼʮֵڿˣʼǴսѾ´ɱдһ
䣬Ӱִ򿪵ͨսĴһԽȥ
ðսпᣬ뷽跨ѵءһŹĺBǼֱé®Ӱɱú޻֮޽ˣҪñʱϴˢ衣
Ǽִǲ׿֮ǿˣʴһ־Ҫ󻼣Էκηᡣ
⽣ƿԽȥ֮ȫװĿɡٽͽ˫磬Լ˿һڴԱ
սȻˮ֮УӰŵĴͷ׶ǿţʱ׿Ƶ̨ûϨ𣬶ԸӷĻҴ
͡͡͡
׷ԾʽɱһսҴĴڳɵУǲҿ𣬱ϾӰǿһ𣬶ǿŵѾˡ
ڲƵдǲľͿ칥Ҫںǿţ˺ǿ󡣡
ľױһ޽֮ˣʹ˵Ҳչں䡣
Ҫս֮⻹һǼ֣޵˵ķӦٶͬ˹ſ쭶
˹ŸոʩչսԴϵͳЩȣ޵˿ⲻǴ⣬ϲǮ·Ҫǰ֤ʽӵһ˹̨ӰعƼֵһǧٵλ
̡Ƶ޴зҴǰǵ켦޵˵ǿ͹׷ڹѹ·硣
ҵдʮǱҽڽڰˣһڼֻ֣ľ׵ĴŹȻǰ
쵰ҵսװ¡ľڲƵд𣬺¶ֲ֪ʩչսƵģ乥ĿȻǴдӰš
սÿһÿһӶܹؼľ׵Ǽͷųҫ۵⣬ִڴϲͣһ̶Ӱչ档
ڣ˲ĿֻľȻ͹Ӱŵʵء
ӰźȻųűЩűӵϽ赲֮ƥӲľ׵Ĺһߡ
Ǽ֣˵ÿǡװ¡ֻǲҪӰŴͷֳɵġơӰŵDսͬڡ
ƮƣҶľ񲨶ӰŴë״װ׿ʼƣŴȫѹǿγһ΢Ƕȡ
ŭˣĵľ찡ľ죡㾹ȻݣBǼΪ׵ҴԸǡãܺãƴѹ𣿺ߣƫƫҪ߸Щ˵֪
ԶԶȥľ׵ǼֳΪһӴ䣬ӰƶǿӭȥƵƥš
ѽѽľף쵰ĴʧУϧѾˣǿһCսϮ
ףʹøʽӵը΢Ѿᴬͼ
öʽӵľ׵ǼϿǿ󵼵ܺͷܻ׷ľ׵Ĵˡ
ľҴ֮һױ٣Ѳ߱սǿҲòȥӿݡɿӡֻݡ
ôľʽӵӰͬЩԲվַϵлȻըʹִûΣ塣
˴ʱ˿ӰųײǸģװװҪ𣬿νսԻ͡
˹ŶҴ׷ʹ޵˾ò񫣬ַöʽӵһҴסЪˡƬõǡ
޵£ʹ˷ЩҩҲҪЩһɵҪȫߵд˹´
֪ϴİɣ޵˵żԦ˹Ž׷ҵдӴܻᡣ
˹ŷķ٤ߵͼʵЩɶ䱸ĻҩֻCǼ֮սдռˡ
޵˴òֺǱǿ̶ֳȸʤ֣ԴĻԸʴҩʴԤʾŸĲҡ
໡ŴצӰһǿŴԱͷǹǣβͺݺݳһˣʮս
ǿŴԱʮˣԸʴҩʧȥսʮˣ߶ʮһˣֻʮȻһսֻӰŴԱɱֻʣ⡣
˫ȻԴ˵˺ܺýǸϿȥռսƷִսپ
ãȥĲҿһµĳףԹ⽣ἰĲ¶Ц
BǼֵĺĲһɭϣľҺ쳡ǰ޵Ūö౬ǿĶʱըΪ˸ƻɾԲ
ҷͷжȴΪнҪ˫һһ
˫ЦʲôãҴĸѳɶ֣㿪
ߣ˺ǴҪ̤ҵʬȥֻ֮һӲĬĬ
㲻ԼĻ̫𣿡˫ζȻ˸˦һᣣӰڹк裬е⽣Էսһ
ÿ˫֣ȻһЭͷ·һӰӣ
ǰ˫Ѿ㹻ͽ֣ͽǽ֮ʱֿѹ
ͻBǼԶûɣֻǹúܾͣں䣬ǿŵϵͳôֽ⡣ǿںϵȫػʱ˼Щˣ
⣬ûĻԸʴҩͷҲ˳˭йŴҩʦµ䷽ôǿأһؽһ𣬴ӶǿŵѸٻ
ɣ˫ۺķתָ׼ⷢ׹⣬ǿŴԱմȾ׹˲䵹أжһǳɡ
ʱҲ˶֣᣽ɢ¶˫ΡվڲԶȴûп˫γ֣д̾ϧ
ǿλô𵴣𵴹ϵͳʧϵͳʧʧ״̬ƹһһ𣬺ܿñϵͳ
ǿŵĺĲ⣬촽ٺЦϴϣҿҪ㶨ƴˣϣ


322 
ľҺ쳡ͨڴ鲼кһеĽҴսȻʤ
Ӱź˹ûκˣԼ׼ǸɵһBǼԼCǼ֣սдԣᴬԹӲֶľҺ쳡սˡ
ľɫ԰ףʧǵĴĹ۲̨ӿһ⡣
ǼֵּԲ˵ľӡ½ǿԮȫûʧ˭ӡµϰԿ϶򵥣ִȥôһʽ𣿼еĳο£Ʊǣһ⡣
ãô˵Ҫѷ׸Ȼľ컺ȥҪӡ³ԮԸղſ龰ֻBǼѹܶԸӰź˹š
ľһ߼һ˼ҴôǿǽB񲻻
ľԽԽ£ӽŲǰƮȥⲻ֪ӡµĸ߲㼯ŭ
ӰžӡƤӵ½ǿŴУȻûǷ൱ףŹһҴӴԺӡ»ľҺ쳡죿ֱӾ̸ˡ
ľӡµˣҰľҺ쳡BǼ־ѾսͼɱӰһ档
ȶǶö㱨壬ӡµ˶ˣӦٶȱԤƿһʮ롣˵ؾľҺ쳡һǧٹ룬˴ٴﵽٵ֮ģԴ˼Ҫöʮӵִս
ܺãʮ㹻ܶˣ֪ͨ޵˲ýдսֱӽдɢ̺֮ĲѸٳˡҿɲB󣬽սѾ΢΢һЦӰűǿΪзǳ
ʱѾѺĲըĿȫǣǿżСضϣȳ䶨Թ⽣ȥ蹷һ񿳡
ǿźĲҴűһ㿳Ѽ⽣֮ǿ乥ͬ졣
Ӱ̵BƽĲҵľ飬ǰܺСܣֹһе˵ַ൱죬ñ֪ͺȣӺһɳӯܴӼ⽣ȱӿ֤в١
ǰǿҾһսֻͷϲâѹͽʮɽ
ƬУɫ粻¶ҲҪЩˡ
ꡱһëëƽȴһ˿⣬ȥĲ⣬ȻΧɴâأƬ̺󹥻ɢΡ
˫ЦѽҪ׷ﲢɼȵɽĲٹҲ١
˵λһ·ΣȫľǸǣܵƻӰŶִ֣飬ԩ˽ⲻ˽ᣬαظϾɱأ͸⴫ݳȡʱȴӡ¾Ԯ
һᣬҺʹ硣סС˵ƵдһûӪĶԻƺڴ
ʵûϵƵвŵȫȰźõ¼
ڹעľҺ쳡Ǽֵһҿ촬Ҵȶʱǰӵսòƻ
оսƻʱѾϸǰȥƻĲңôҪʱ䡣
¸סұסĲңסĲұסңͷҪֻʱȡ⣬ȻϧԼ
䡱ɵ֣ĲҴԹ⽣ǿҹ壬֪á
ڿɽ˱ƣĲҵϵǿжϣû뵽Էô¼̵ĺĲңһҪ
ܿϧûлǿŵռȨޣҲûгԹԴռȥĲһ£ҵʽͰٷ֮ʮҪļһ
ּۿһëëǰ켣ǰ˿һ㲻
뵽⼸˾ϵ֮ǰǰθɵҪıתһ˲䡣
ֻüһҽУ֮űһ̴Χ̼ʧѾˡ
ޣԭǸ˫һڣŮװֻǴֺ˾öģȥԱӳЩ
ʱͻȻݹע⣬ҪǰˣϽռսƷش֮ڽһ⡣
ͷBǼֵһЩüֵǼֽBʱж̣˵ھD
ɣҪǷͽպþĳѿɲˡ
˫̧ͷӦ漴¶һȤȱȱӣصＴʹھҲжϻȡһЩ
˫˵սƷ˾ռߣԽһͻشϢȥˡ
ƴһ֡١ľǾŬŹκһаսƷ
ó⽣ҴԼҴϵ߻еˣԶңذ½ҵҪѹեǿŵġʣࡱֵ
ιιϴǿɣҴôѽֻǧλӰأںĲһ߸ɻһ߱Թڸ̨ϵĺ㲨ǨƵڴУ׼ȥռź߲ţһס
ڲƵЦСӣǧλ㻹٣Ѿ㹻֧Ӱź˹ʮεսɱˡ˳˵һ˿Ǳûҵңھ볷ʱ仹ʮ룬ϵüȥѰҴҡ
ۣϴô˵͹ȥæպӰ鶯Ĵ˳ȥ
ҴĻͨǼҲˣһBǼ֣ӰŵķչǿŻϣľͺܡˡ
ɳһСӵ൱ǽ֪ζ
ʵ˿˺ܶûܷңʣһ㷶Χñ
ǿŵĴҾȻ䶳ңڴԱֶսڿٳսƷ
ĲƷ࣬ȴھƷɲĽҪشϴ͡
ʱӳһӣڵ֣Ҫץʱ
ղŵʮӹѾڹֽľ׵Ҵ˳õĲңǣҷ֡ڲĿռ䣬Ͻʡռ䡣
ľѾĴһӰǰ۴ǼֵĺĲҡ
˿̣޵Ѿò࣬Ǽ־Ϊ̫Ʈںڴ
ʵǹԷģӰŵ³
޵˸ճôĿս˷ܵڲƵзźŽľҺ쳡ĶͷţҴҴ緢Ӱź˹ŲκԼκͷҶǲȻ⵽Ǹʼɣס˫ͷ񡣡
ķҲʼį׼ҼٻĴӰӰŵϲַܻԾʽصɱ


323 ˶
ʾԷһӰź˹Ž뺽Դݲȵ̬ս
ľҺ쳡֯۲⵽ⳡսֻ֮֮̾ͼ£ӰŵҲ٣ܵ˵ӡ涪ˡ
൱ףӡϺݺȳ⡣ⳡʽսȫ˫ͷպ޵˵ҲˮǴߣΪүүⲻ١
ãӰűȻڽռһϯ֮ءرչԼá
ߣţûһʴ֮ġҴӰŻһɪոˣ֪ûһ£ˡմϳԹÿ뵽ڷΣоһ˵ζ
մסûдӰǿӲӡ¶ưոݡȻע³ԹóЩõ˲⣬Ů˼ͬ٣ӴûʱСΪ
մ⵽ѵⲢѿ̩ȻЦװĸ磬Ҫ֪ʵҶֻȷʵסһҾ֣ɪǱӰϴūʱЩԾ֮һ֧ǵϢժǵӵСǵʲôɫ籩ţŮ˻᲻Ǳϵ
΢˵۲úϸӽɪաȻɼһѳûɲ⣬Ҫ֯׳
ǺǣСƻһҰɪ˵ôнҽû᲼ãһӰʾáֻ겻ɽû޷ǸȺ壬Ըļƻ»Ӱ졣մһ˿̰⡣
ûϵʵڶģӰŻΧ˲ӡºľѹҶӮˣȴҲˡΪû뵽ӰǿᣬBǼֶѸٻɱҴɨսݳ롣
̾ãӦôѧϰ˵ĳǽ͸¶һЩ΢Ϣ˳ɼһҪıδؼƻܺˣκֶΡϲʹ˴򽻵ֻҪӰŵĵߣڹƽ¶һкܴ
ǣǣǣ˵ʲôʲôδķӢжãϧȺ޵Ǹ쵰˹ϵ쵰մҲ֪޵˻쵰Լ»쵰ӰŹһŮ˿Ҫο崿ڣȶл룬ȻͨսⲻܿƵˣڻ޷ƿء
Ϊһ·ѽҶЩ޵ˡүүмλ常ֻǾ٣ڹϲʧҪӰȥɱص档ղẉ̂ͲҡҳڴӰź˹Ż᲻Ҵµľϲأвʤ꣬öľҺ쳡Ҫһ꣬ӡҪЩ档
ʵϣнĳɾͳںڲְүүҲ˺ܴۡδηչλľͬãﲻľ죬Զûǰɡ
ӰŴһʤ̣ȫ崬ԱܸˣԭԷЩԱ
ԷЩԱͬ裬һζӰŲУøĴǰ;
ɣеôˣṩһ׼ȷ֡ڹѯʡ
ĨһѺˮŪǰЦһĲҹõǧλ㲨ֱûеռˡ
ǧλ޵ǱߵĽҪһЩЪϢһȻһˣǧλͽȴӦıꡣ˿ϽɴԼǧλһЩƽַȥ˫磬ҲҪһ߶һг÷ֻ޵Ǳߵջˡ
ʱ䲻޵ഺЦڹϣСЦ۽ţԼ蹦̵µΰϴõһ죬ÿ춼ϲã˷ĵĸж
ϻ챨սƷͳƽأЦλ󹦳
ţջǧλϴô䣿޵̫šٱ֣ͬӡµĴȲ󣬺׹
ǧλܶﵽʮǧλӰλǰ֣ȻҪһҵĴԱҲҪǧλմԱļȥ½ȥջΧڣʮλ֮аٷ֮ʮΪսƷûɣ¹˵
ûû˹ų࣬λѾܹˡ޵ȻķʵϴĹ԰ʼ϶ַ
˵һ£ڵдռսƷѡ϶з䲻ٲһλɲҪԹԡŪ׺װ⣬ĿռҪβһ˹ŵϰɣ
֪޵ϲֻҪ˹ŵϳԣλ˹ŴͿһֶʽӶ
лл磬ʵ̫ˣүүˡ޵üЦл
ս֮޵ѸٵλԼںܵλ֮ϡΪֻ֪ģֻܳõĸһλǿߡ
Դ޵Ҳȷʵ뷽跨˹ʽ޵˸ô꣬Ӧǳ֮죬˭Ȼģ˵ֵõ
Ӱŵõλ䴢ĲҡѾʮλҵʱǺı֤֯һ֧ӲǳҪ
ɯɯæһ˦ˡνȽӴ󣬸ոÿλԱз룬ӦǸͷ
ȸɨߣڼղƷǿBǼ֣мּҵ׵ӡ
ôȸн𣿡Ȳʵ
ǰѾϳʮװа˼ƷǿȸӴɨ蹦ʣں̺Ͽϵͳѯǰǰ˰Сʱƽ
ұ˼ƷͷΣüĿˡȸķȥͷת
ż˵϶Щ˷ְɣ΢΢һЦȸֻ˷ܵʱŻˡ
Ǻǣϲϲ˼ƷĵһȻǵдںϵɨʾDƷܣһ鳬ǱըĹʣ϶ϴǮ߼ƷлһһڰǱʯôܶȣԴԣͨʱڿУعƾ߱DƷʣһDǼϽɹʻ㹫ʽܸӣʱҪǼֻȸϲ
˼Ʒǿ󣬶ȶȻҴһϲѶ


324 ¶
壬սֵѾﵽǧٵ㣬뿪սֽһȶϲʤڿеȥЦ
ɵǧٵ֣Ĺ԰֮սֻмٵôһôࣿ
ΪӰŸɵһBǼ֣Խɱ¾ֵҪúŬϣȡɵBҲտս񣡡ȶ˫ɵЦBǼַǳƵġ
Դҡɲ˹ģû˵BǼֵʲôˣǳ䲻䲻һӰűض⵽ˣʹʤҲòʧһǰճ취ɱ߼ɣսֵȻˣǲܳһͷ񫣬ҪС
ȶ֪һδȷʵˬȶЦۼĿƷסʵЩƷһֵǮɣʲôѽ
öװҴа
ֱǳǱըʱĹʣԼڰĸܶȱʯװ˼ְҵռһ
һǰצͷڸܹͨ޴ѹȥⶫȫѾ죬Դ˸еԪռ䣬ԴʣҩʦԷǳҪѾʴԼǿԴжҺ壬սϵòȸΪѾ
ڶһöɫ£ö²ǿռװǴΪͼʦӻ
һѩĳУⶫˣܹɷڴʦȴƷаҵĽϤͬƷС
ļƷһľжӦڳʦܹѺϲռ䣬ûԶ棬ʧһСʾСнԨ
Ʒ˲𣬾ݿȸܹ߼оܣͷϺƯӲӷҫۡⶫûо֣ʺϹʹá
ƷҲ˼һȦȦһͭЩͭʮһֻɼȻҪ޺ʹá
Ѿ;нԨƷպá󲿷װұ׼ȵԱ¹ó衣
ΪǼִҪͷմڷ˼õϣзšսйҲҪнƴԱҪһȣЩɼ󴬳òƷǾ̫ˡ
װʼעеĵһĿ꣬һƫԶСǣͬ䳲ʵһCϢᵽ˵زص棬д¹ǳڣܱߵʮ꣬ڵشƫԶһֱûǼǰȥˡ
¹ǳڵһʮλ¹ѱ׳淽а˺ͳŮ岻̫ȤӰһӣͷƤ飬¹ǳϰԵ֪֮лҵð취
֪֪˷ܰսʤСǻкԶһξӰź˹žͣй۲졣һοָ߼һ¹ǳڳȻͿڽɫصٳû˵֮塣
صʮȻө滹ҪЩЩҲ֮С
ϴָӣ˹Ÿǡ޵ʱظ֤
Ĺ԰һսľжԸӡ´ӵĺ飬ӰÿһζܻΪŤתƣ޵˶һäĿݡ
޵£֪˵ȾģһõҪģֻ㹻ĲǳɹԻ񵽴ص棬˹ءγǲܾҩǸ⣬ռƻ;ҪѰ¥šľҺ쳡֪ȥֻвǲõص΢ԪأǾԲ͸¶֪µġаʱԣҪս飬ҪܵҴصľҺ쳡ҲӡµĴֻȥүүͻ˽ҪºӰź˹ŵսǲпɱ¾Źĳ룬޵ǴӵһλԱǵһڸӰĴƮᴬǳҪ
ٺ٣޵°Դڿϸϴ죬˵ģҾϸ׼ҪԼһס޵˿⣬Ŀȴǳᶨ
ãʱ䰴۲¹ǳɣѰ㡣ȰѳЩצεˡǿԹʼʩĹ԰ʱİ취˵س壬һжǵĹĵн˵¶Цݡ
ϴһֱ֣ΪʲôôĽĹ԰Ҫ֪ǴĹ԰Ѿķʮˡ޵˳еʡ
˵ͷ˵Ǹ㽻ˣӰŵõһ̫ݣǴϲ֮Ϊ߲ţҲû˵̫ݣǳԳջһݣÿγֶǳϵĳ塣ΪĹ԰ΧѾò࣬ҲŸҷų߲ţɱ֣ðط򲻸ҳԡ
̫ݣôЩ죿޵Դϸ
ҵѽүүֶԳջһξĸɺˣ̫ݡϴѽӵдᱻͷӶʣ޵˵ð亹ʵûϵӰǱΣɵǺǵĸŵܣҲ̫ˡ
ûϵڶϲռҵЩ߲ţģѾͬϲռһ˵ϡһʱҵһ̶С㣬ЩС˲𣬿ϢӦӰŴųֻõʱŻй¶ȥϢʵնʮֱõõҶĪô˵ĺôָս񣬲ڻ޵չʾôܣֻҪ˹ʼոӰɱ壬սԻð˳ɾ͡
޵Ǵˣ̱̬лϴôҪңǸղǾ仰ֻҪһ˹Ÿǡ
ãԺ󴬶ӰΪ˹Ϊɲһһ˵ӣЩҪͬʱҪɰǰԼ˵Ŀͣ޲ϷɻصӼջ顣
ӰŴԱļˣǻͬܣָ衣
䣬ʹԶ˱˴˼ҲụģףΪһֱŲ벻Զһ塣
˷ֱǵ޽Ůɣкܸ̣ܹһЩǰԤ⡣
ƿɫ갢ɣǰڳһмı飬ȴܹĶѡ
ƿغܵŮްͿƽϲ̬ǰ
С椰ǣԶԵƣؼѪѾ׷Ѱټӡ
޵ŵ£ɵʵػߣϣԶϲˡ
ϴˡ޵ڹϺǸḻ֮ˡ
˼ղ뵽ȥһЩ顣Ǻú׼ɱ塣һ£ֿʼµæµ


325 ɽ
Ӱź˹ңԶ̫й۲ҹ֣ÿʮСʱͻһ¹ǳ뿪ǰһŸƫԶǡ
ٲ̽ʾǴܲȻԽҰּ
˵ؾͺñһȻսٲ׽Ұޡǳλôһͻɽ¹ǳȺڴ˿ʳɽңͺζ͡
ԴӶֹɽʲôرֵ֮¹ǳʳУԹ׷ǣֶͨ޷̽ɽҵϸ
ȶЩɵ˵ȷʵйŹ֣¹ǳڵһʮλǷʳһ򵥡˵ؾ뺽֮ԶȻһȻԴǣδǼֵ˵أܿ̽һЩ
ü̾Դԭ̬ѰҪ֪ྫӢǼð꣬λƫԶҲû뺽漰ΧʹЩδȷߵĵطд󲿷ѱ̽ˣҲܹ񵽱ˡ
ͶЩӢǼҲôģ漰ΧʲôǳʣµĶЩ¹ǳڷܾͷ岻úϣ𣿡ȶЦѣ˵úе
ţôһ˵пܣҪѴ˵ؿ̽˳㽫ɽ¹ǳɱҲòø¹ǳݽٴοʱо
û⣡ɽ¹ǳܹǧֻھȽңԶ޷ӦպҲɽ֮лһЩ¹ǳ棬ĿǰԸ׼ȷֳ֡ռݵԴҵĿ΢΢ص潨ĳкܴ൱Сٺ٣Եطȶֵ˵š
ЦСԣ㽳ĸг̶ˣȰȻ֪CͨҪʮCǼֽˣ֮޵˽׮ΪӰ߲ţֻҪõõͿԷ񲢲ѣֻûϵ˵ؾȻһԴǡţͻɽһӦڻɽ˲á
ʱ䲻޵˽ӵһսƻӰǰȫ¹ǳ棬˹ںڻͲȣһֻ¹ǳѳȥ¹ǳ桰ࡱ֮ǰ㶨ͻɽýɽ壬ͬʱоɽҵĹá
ãͰսƻִС޵˲߶˹ţʼӰж
εպȻӰӰּֿ¹ǳδӦ֮ʱѽڹ⡣
ǵţ׽ⳡսոյֵսƷͷϴһȦӲӡʹڡ۾ԶƽʱЧʸߡ
˿̵ĹҸУÿηڶܵӦ֣赭дԾʽɱ¹ǳ汻Ӳѹƻȥ
¹ǳ治ܻڹȻͣûа֮⣬ǰ̹Ӱš
ǧֻ¹ǳ棬ǿҲںôһ԰׷
˹ڸ߿ѹ˫ڹ·һǣЩ¹ǳлӴܳȥԼСʱս
ȶô£Ϊʲôɽڲ˶պֻȴûһֻ¹ǳ൱죬Ǻµ壬ϵĸ߼壬սϼͷôɽڲʲôΣ
ЩԾһֱͼɨ裬ΣĳŻɽڣЩ¹ǳҲ޷롣ȶ˵ųֳַݣЩɽ֮дڴպȻ¹ǳС
ȴɨսȻٽɽϸ¿졣
˫۷Ѫսսĳʬ³һ˿⣬һ˿ţë̼Ӱ̫
̫ʮ꼻ýΣɫѪɫɳ©ڣʹӰŶӿ̡
ӰʵǳѣŪʺ͸߼ľѪ⻹ϵѽֵȥЩĽʱز١
Ȼϵ쾡·ӴսӰܹǿźܴһֹ͹鹦ڡ޴ɱ
˵дֶƲӡ̸ףʱսľ»ת˫ͷҲԶû⡣
޵£ЩʬˣӰҪɽڲ̽
޵˷ЦϴģɨսҵسʲôöǷ˹һݡ
Ǻǣˣʱ˿Ƿݺôʱ»ɽңӦǺö˰֣޺Լݴɽڡ
ɽǵؿ˶緢ɽͻɽյλַΪرɽ͵»ɽк׻ɽ
ǰͻɽȻǵرɽǵ̬Դ潵ɽ緢ʱӰ챻ˡ˺ܿȫǻɽԼȴĶѻԶɫٲȻһɾؾɫ
¡¡
ͻȻײϳһң仯쳣ŻɽǱδ֪谭̽װûзж
̧ۣչ۲þѵǴų𣿲Ȼγɣѵ˵˵ǻ壿Ѿﵽܸ߿Ƽ
ųôܣȶգգۣһͫԽǱԽ÷˼
ӰֹͣǱϸƷζƬ̺ҡͷûôأǲųӰ类ȥʮǧˣֻõʸƫɾ޴һҶӸȤˡ
ҪǱɽأǿҲ˵Լأȶɫǣ˵صⷶ롣
ǿʺϣ׼ǿǱȥųҲǺ£ӰѾǱңǣߵͬʯڴˣŶɱаԽ˵ԽлȻʡ
ʲôҪȥУԲСȶС죬봬ðա
ģð򴳵ǵͷѪֻҵܹųǿЩ϶áӰŴô޴ʺǱⱾþûлˣ߶һҲģһΣһƾ֮е˻
ȶԳ֮еȴκ˶Ҫ˽⣬ֻõͷдбİȫкǿ֤
ɶ䣬ӱЩ꣬Ϊ˺һʵܿ죬ﵽ˫ˮ׼ȻҪһء
ϼװ壬ĶңһӦװȫ룬ΪֵðջԽԽ٣ҪðЩˡ
ִãӰôһûջоɲԴͬУФǿеˮͰϣѾȴʱ
Щ⣬üͷչЦФּȻȤһͬǱ˵̽龿ٺòҵٶȿɲһҪŶ
䣬̧ǰȥ˲ͨ½ǣӰȥ


326 
ոͣΣФǿͳڽǰٶȿԱռƶ
аֹеʵ治֪˭ֹ̥֮ж޷͸Фǿһ﾿жǿ
ִʼɣФǿһֻƮ
ʱƾۺҵųı㣬·״³
³Ĺɫ棬ų֮е˷ȻǱ׵ʱ󣬽ƾɫЩΪ̡
ȥᱻȥҪӴȿٿռˡһ˫߳ڰ׹Ⲩͬһɽڲ̽ȥԼʮǱǧס
аţųжǰ⵽պӦþڸиӦȻܿյʲôҲûС
Фǿͬڹ۲˵һȻеСģжˡ
һ㶣֪Фǿָʲôûκ춯֮¸ƽҪ
أڶ֮ųһŹⱬɽ֮ڱͺڰȻǿ˫޷Ӧ
տæ˫ƾӦƮƳȥȻطųǳǿ̧ʮס
ФǿҲ΢˺ǰһĤȫ䱸ԽԽŨҵĹâʱ׼
ʲô־棬ⱬȥ¶һֻԴɽס⴩ɽͬԺĿߡ
ࣿɽ׺Ȼʵ
ʿФǿһۻӦ࣬ðʵڱǸЩ̡
࣬壬Ĵ塣壬˿ϡ٣С壡Ҫܹ𣿡ɽ״Щ϶һľôĳַʽء
ʲôҲӰܰһЩæ˵ߴԷ⴩ɽԳ壬ȴֻܵһĸͷ֫Ե޳ָ׵ָͷϣϸƬҪλŽһֻװĴɽס
ɽ˵ҽհͰͣһֱڵ¹ǰЩزǨһԶſѹܲͺͺܼӲܺãܺ໻ǾɽѿٵȻˣͣ٣С塣˶࣬壬ܸɵ塣
ͷΣʵ˵ղᵽ˻ȡ
հͰҡҡͷ˵ûִǣε壬ϲڵǴ壬öǵǨս޾ǴġǰǴӣǸǰͺôס
ֱ֣岻ѰԮ⵹һ˫Ӯս
˵ԱߵФǿͻȻڵжٰͺǶȫˡ
հͰ͵ɴ۾˻˻˺һԷԣæܣƷǼʱ׼룬ǲô
ФǿµĿɽףЦܹȥǲ䣬ǿֳסᵣвɣ
ޣ嶼ʿӴѡհͰͺܲ巭γɹⱬ
Ǵţҵҳ̸հͰ͵ľԶԶһ˲䵽Զط
һͷˮ֪ФǿôĹİͺʲôʣҪѯФǿѾһⱬ
ιιϴ޵ˣкȻ΢ȻͣסŲ
ʲô˵ӦǰĹⱬڼȻԼϵ
¼ЩɽѾԭϣѾ޵˳ɤЪ˹
찡ԭѾһҲҵ飬ⱬƬ̺ųлָԭ״
չǰһ⣬ͷƮҫ۵һ򣬽ˮǸֽǴȥͷͨ˴ɫɫɽϻУԶɫʹĽݡ
Щݸ棬κƱ裬Ĳұϡ
ȻûжԳѧһвÿ£ʱʱ߹ȥһīĴɽףȻֱߣǴʱϲŸ·
Ҹ˵˵ǻﷱٲʢǳ̰ԣǻ뷽跨ǱɽǵĺҲ͵ͷˡհͰͱ߽߱ܣʱ䲻Фǿһġ衱ݡ
ϣһˡհͰԴк
ĲཨȻͬСɽסſǽϣǺǿһ濾壬һ
࣬ࡣ벻Ŷ꣬ע⵽ǣҲõĿˣҲսӣҲһֻɽ׾ȻǼʱ׼˵
ϣҲˣҲһٴζظˡϸɤһɽףֻֻɽԽСҲһλԡ塣
Щɽ׶٣ĵѾ֮£ܹѾôӰźܿٴνһﵽCƿָտɴ
λҴĴ𣿡һŲˮз۾ʵ
ӰŴһҴҵĻ顣ǰһŵļ
ߺߣǽƻ壬ͶʵЩȷʵܵ㹻İƷѾǽ岿кӹô۸һˮƺδӰź˹ŷϡ
λȻһֻϺ꣬΢΢һЦ٩٩̸Ҵ۽磬ֻ˳㲻巢أǿԴеõʲôĺôǣҺԱǽ
ϲɴ࣬ûڣܺáܻӭѺõ࣬һλȡһѾԭϣһǧλһ֣һλʮ֣ԴơȻĿǰĽ׼۸ϱһ롣ţ֧岿ٹȥٱһЩ˵ָףʹĿļ롣
ô˵ԽõŻҲԽ󣿡һλϺ
̹ȻȻһ룬ʹԭϳȥܲ㣬;ʮһȥһسΣաǨսûǼжѸ٣ͽҵ¥ű֣Ҳûô׬ͷнѾٺòͬʱֲϲòҵŲԴǣȻվȽŸͼð취Ҳ׶ϾԼĲ·˵ĶԲԣ
Фǿ˿̲ټڹѾϴѰ׬һʣӵλҪȫӰÿռ䡣ɹ˳壬󽫴ﵽز
ɽ̽գû뵽ݱһףӰ˵һѵûһ㹻ʵԼӡ½а塣


327 
ǳǸӰʱܽϸܷṩһЩЩ弫ΣգʱһСǣعCʵCǼʵЩѰ죬Ҫ¹ǳ֮еص档ֻҪϣŶʱܹһݽȫ̼ƻԼҪ
ôæûȽֻɱÿս˽ǣʵڲ뿴ĥϵűˣıܲȡͬġ
ǰûȽѾǸǺôΧǽЩɽ׷ڶߣڿధ
ֱ̧ۺλһ˵İϣǵųвãʹɽڳΪս⣬ҴæûʱȥһЩ©֮㣬жհͰּʿ֯ǳ壬Աжɡ
ʿսһٶλӢ֮ʿԸ̤սհͰͺȻԱ̬Ŀᶨϡ
ϽеУǲѪǨ;Ѿʧܶ࣬ټȥˡ
һСɽ׽ͷӶƺ޳հͰ͵Ľ顣
ЩĿˣܹõսʿ٣Ҳ˿ڻԾʵġɽסϸߣ˿ڻʼǸ⣬²ʵƫ
ðɣЩ˰ǲսͺãǰšϼִȥ༸˽ϸɨͷϷǹ
΢˼հͰ֣Ｘû˵ʲôͿ͡
ФǿհͰͻصɽڣհͰͺȻ˵λǴƿ˽ıһִ֪ǼȱȱԱԹÿ¸ʮλڵʮλԸΪЧ
ŶʿϡôǴϻҪأȷʵþ棬ΪⲻϺ
ٺ٣ʵ˵ƿʹų֣һ̶㹻֧ţĴֻսϼӿٶȡ˵мλھӢǼЧֱƹװ̨˲ãǶԺܴ벻ĿǰΪֹкܶ˻ûмʲôԸڰͺ۸ٱЩϣһ־˳ȥհͰЩУҲһ
ԭô£ѵǴϲҰЩɫùŹΪǵūЩ͸λϵ뷨
Ȼ£ΪûʲôǣÿĿԶʿҲһʿܹԸʮͬʿҪʮȥżʿֻ൱ͬʿ𲽼ͶʳɱȴӣӶһûгĲңϲָֻܼҪ߳ȥ꣬ʱҪǲҶáհͰĽţһ٣ཻͨߡ
˵ͷûǿܹӶȷʵܲ㣬ϰӵͳȥúܳԶ⣬ѾżȻãҪۣӰŽٺʲһֹԴ϶죬ܶǼֲںϤ±ȻһǰӶᡣӰֳһ춯λ϶ῼǳˣĿǰΪֹѾļ۸ѾܵʹӦӰź˹ŷչҲܴ׬һʣΪ˴봬ӣбҪʴѾӶѸʹ׳
ãȥǴ˵ӰԸΪֵܹϵԽʮǴҪΪڵʿЩûоսûмѪȵļһˣǰиȥȫǴϾϡ˵εȥФǿ΢΢һЦں档
ʮʿബôθڣѵһλ̣հͰԴ벻ףһַ̧ⱬи
ϴˣô޵վڼװӭӡ
޵£ҵ¡ȵ봬գʵѹϲ飬˴ϿʲôֻϤ˲ܸܸܵˡ
λ봬ֹ죬޵˵ײײɻ˹ţű󺰣ȥһ£˹̶ó˵̶ȣĲЩ찡үүԭҰɣ̫̼ˣѾ
СʱӰź˹źǣ߰һʯɽΪѰЩʯȶұ֣ԼСʱɽһ˵Ⱦøء
塰ࡱ߰˸СʱڲƵѯʣ޵£ĳʬôˣ¹ںۼ岢֪ڣҪʧЩӷǳǲ塣
޵˳ŵĻش𣺡ϴͷİɣʬӰȫޣһЩټֱָɽڡѾźôʱװãֻҪڽͱٳȥˡɽڱھϴǳ̣СЩӦû⡣
ܺãҪй¶ȥһ߲ţϢעΧ˵֪ͨж
߲ţͬûÿ¶ҪһΣѾϰΪ
΢Ϣ̫գʣµֻĵȴ¹ǳɽڣЩܺ˱ϴ񡣻ûɽڷǳҪȻʩչ
ʵϲ߰˸Сʱһ¹ǳ˵أƿȥԶѹѹӰ䵽ɽڸ
˿ҹͷµǹ⣬޵æ֪ͨԱս״̬¹ǳˡ
ȲҪǽ̽һ¡ȶ󡣡
ȶһ߲һ̾ӢЩ嵹һѺ֣Ȼа취ߵشųϾԻãĳӿҪһˡ
СʱǰհͰ˵ϵԸӰٶʮ꣬ⳡսṩһбоеߵشųѡ
ˡֻ¹ǳ𶯳򣬻Դɽ̽·쳣Сġ
ǰڴ˵ʳɽҵͬĪʧ¹ǳܲȥǻɽðһջϢ
Ҫ֪Դ¹ǳ淢ִ˵һֱûͻƻɽ֮еϰǲųǳŹ֣ѲдʹĹؼ
¹ǳҲ˽ģϣŪ֮ĸ棬лΪﱾԣֻɳȥ̽·İֻ¹ǳٳٲ飬⾿ô£
¹ǳɳ̽ӣûһֻţӦ̽·沢û⵽ڻɽдת
ýļһʱӵˡ˻֣Χ̬԰Ĵų΢򿪡
¹ǳܵɵУȺӰΧƻɽڴת˼¶ģսҲڴ˿չ


328 
¹ǳһӵ룬Ӱʱ磬ɫÿָܿԭ
ˣ¶ϲɫȴʱס¹ǳ棬еһͻеڶÿˡ
ˡ޵˷ܵûЩªԼ۸ѾȻҪ´󲿷Ѿ֮ãкܸռ䣬ֻӲͨԶûѾϡȱԴãԴȥúܸ㣬֮ôԶ
ӰųڲհͰʹʮʿڴͷÿλʿŶʮλǺӰ죬ʹôڴ˴
һ棬˹ƮڻɽϿգϴھĬ״̬¹ǳ롰塱¶Ӱ
˿̣¹ǳʯЩʯųƮڿУеʯھ޴½кƣеŲ˶ǺܳԾû״
ȶһ鲻ʯڳȺը˿ɫһ⣬ųɽڵܼ֡
ⱬΪͣһ·ض¹ǳ漱æߴײ
¹ǳƵ鷢ˣŸߴг棬û뵽ɽԽԽԶ˰ųȴûмɰǿա
¹ǳ챩ףһ޴壬ƾżλסֻܲ˸оŷ
Ȼ¹ǳ·ĳһ΢⣬⵽ǰŸܵƥ¹ǳԼΧֻӰ޴ɽȥ˹ǹ׵Ծʽɱ
֪䵭ҽҽųαΪΣȥͷ·Ǳսĳʬ׹롰ʧ
ɽ֮ԭĵξɱӶ䣬ЩӾʧĳͼǿѨԮ˹Źʱһֱʮ׵Ĺ䣬żдԽڹ¹ǳڵ׷ɥ޵˴񫡣
ӰŵպϹĿѸ½֡۾սСʱڴеĳֻʣֻ߰ɢ£
ϸ£ǵ˿ԳˣõıװãѾĴûпͷ⣬ͼѾ䵽ϵĲˮϡ
ִһλ̵ĴЩӴδսһξҪ¹ǳ棬Щġϰз۾˵
ɲںλͬǰ̬ĲģӰŴӲҪߡȻЩпᣬȴǽ淨
ͨѶڹ½еģҪϼӣ̾˿˵ʵҲЩĲ̣ԻɳʮԱвӦϣַʽǵҴѡγΪɫʮʿڴ֣سŵʮһϴ빲ĺֵܣԺȫˣܸ˰ɣ
ʹ졣óִúҴϲǼִɷ֮кܶЩĳӾͽ˾Թۡ峤ϸоǳӣһʮǼ֣ڲʷܹŨһʡ
ΪŬʹ˵ǻѻҲ޹ءЩͳȥ궼Ǩ;ʣĹ¶ڲ澭ǣԴḻ˹׼Ϊ˻׼ֻһ۵ļһ뿪˵أеһҪߵġ¿հͰ͡
˵ղһ޵ķʸȷʵ֣سŵԱӰŵͬڼˡǴԺ϶Ǵӻ𣬲ͬȼǼֵӦõġ
⣬ӰԪس棬°빦ܹӰžЩĸͬʱҲոĿʼ
սڼ¹ǳ治̶ͬ϶ܵˣ˽ЩûоȥҲķ൱ʱ䡣ֱͣһֻ¹ǳѾìµѪ֮С
ڹѡԱֵһλʻеĴǳ£һʲ֪հͰ͵ĻĻǳǳöܱ뺷
ãʮˣǵֵÿ϶ˣӰĿǰװޣЩԱգգȶš
ʵӰŸװթҪһʡѾ˵󲿷ּ⽣ҲҪȻʧɫǶڸֶԣѾ޶ȷԴЩбʱŸﴬԱװûֶΪ
˵ºƳӰţ˷Ӿ͵֪ʮڿʼҪӰţʡˣֱӰŵԷ䡣
Աķ϶ãкܶ༯ͷҪ޵жƻʱͻȻųдܳһǿ
ĻĻҵģ㲻ߡţӰϺܶബԱһ
ģĻ쵰Ӱ飿װ壬תһȦϷƮһӰ
λҪҵĻĻÿɻֱƤ
ĻĻհͰ͵ĻĻѾӵˡɹЦںԴɽҲĶϰ
ҵġŭϳ壬ͷȻһ⣬˵ľΪ籩Ӱš
޷赲ӣ׵װϵ˾Ҫܵв
ۡɿһѪ˻δԴʲôӰսѸٷӦ̧۰һ
ꡱֱ֮ϱֲǹܷΧڿԷǿһ
찡Ҫɣ޹ģĻĻӴгͬʱڿ߲̽
ĻĻΪɵؿսʧ·䡣
ȾȴɣǴӣҲʧȥĻĻǰѾ
ߣϵΣҲ˺ҵĴԱ˵Щ͵ܿɣԺֵΣץȡɵƮԶûԲѵ괩Խ
ĻĻЩɵۣΪһλĶǼִǸղĿÿ£鲻Խ־ŵôסˡ
ץסɺʹƶҽң˳־Ͱʵ̨ϣưڿɶͷϲͣ߶̹а
ܾ๥ѻָһӵķչ
ڴϺԵƴڻǲᡣڰ·ܾƾôҸˣӾǵܵܣ׽
˭뵽췢⣬ֻΪܹʩչ֪Ϊʲôһϣһ䵽־أ
ϴҵͷΡģգɫ԰˫۸еͷʹѡ
Ĳ٣ʼӰʱܸҩĥ񾭼ͳ̶Զˣû뵽ô̵ʱھͻָʶ
Сˣ˼ҹˣ㼤ʲôˣϽҽԴռ塣˵תɣɫ粻


329 ɱ
ץϸӦɵһȻǿңƺа취󲿷ֱǹƲءֻҪЩҩ㲻¡
Ǻǣӹ¿ɲףֻίһʱˡȡҩôﲻԤڣּ֮һ㾫඾أ˫رλҲ޷ʩչ
ִϷϺȻɫȻЩȡ
ϸ£Ӱɣ޹ʹӰţҵĴԱ侫ЩɥΪòиϣܹһ͡ɫָᵯڴϰֽš
ִϷһӣдĹɰɣնϲհͰ͵ѾãұΪһ£ǡ
žϸ˵ͬʱŴŲƵ⣬Ŀɨһ塣
ϸ£Ҳļ£һʹҲ򵥣ӰϣܹһӹĽ׼۸񡣱Ͼںڼ䣬ҲƻúΧԴߣֻҵĴԱֲΣͷ˴ɣȥúõҲϣٷ¼ӣ׵ϸǰ±˽ᡣ
һΪԷʨӴ󿪿ڣû뵽λִΪͨǼִѾʮϡ٣Ҫ֪չǼּٸԣ󲿷ʱҲнͰͣϾ벻һ仰ബ򽻵ҪܺʣԷ뷽跨Ѳܵıȡȥ֮Ը㣬ҲΪЩļթš
лһȥúùܽ⺢ӡϵͷ⣬뿪
ҡͷЦмˣСֶΣ˲ܹеõĪô뷢չǼֱ뾫ϸ㣬ӰҪˡ
صϣȥɵ飬רΪ˸õ˹ŷⷢȣս֮ǰбҪһ
ͨƵĳ޵£ҪһѹʵӰź˹һֻ¹ǳȽɣٶЩҪ̷ִ䵼ˡжѲ䵯ҩʡʡΪ̫ݳޣִſɲǺϰߣһʧȥô죿ҪЩڴϲ˷ģҪһ־ԡĵȱ㣬г
ϣϴ˵öԣүүҲôҡ˵ֲ֣үү˵ĻҲ£˵Ļһ׼ﲻǣҿ϶ĵë޵¶ݣǺǺɵЦ
СҲǸƨӡǮһ׬үүͷأ˹ſٽ·ŬͲӡµ鲢δȻľ¶ˣǵҾҪۡĿ껹͵ɣֻҪӡ¸鷳ǡƽȴȣָ㽭ɽ
޵˿ĭԲ۾еţĿȷʵ͵ӡʲô˲𣿡
޵˾úܲ˼һţǿϴɷн޶ǿţסΪ͵Ŀ갵Խкá
ɽڸһεǳͨûвӶأ΢оһЩ޲ڣڳм粣һ͸ûʲô쳣ڡ
¹ǳڵһʮλɱħ١
ħڵڶʮλӰʵֻЩڰڵĳŻṹвƽֻҪ׵Ծʽɱܹ˵ʤ
֮ͨΪԸ׷սɱڽⴳ꣬ʶ̾ǴԴû㹻ôǰ£ʱܻȡȡʤ֮ɵȻòʧ
޵Ϻ˼һǡ֣һԴ̡Ƕ˴һܿԴܽ׻׻̵£˹ܹʡ´ʵҩ޵˵ǱľӪУӰŵĲʽѸٹʹôӵ״ԽԽá
ʮСʱĵȴȥһ¹ǳڽ٣ǰһ¹ǳûܰʱأǧֻƽʱĶ
ֻ˶¹ǳһУɽĵʮѹ֣ǰ¹ǳ澹Ȼȫʧֻһͬûаʱ򵥡
ɽ֮гһջϢϢܵԽԽŨأŵ³궯
¹ǳ췢߿УƬ̺Ⱥֻ̽·ͼ˵ظס
̽·һȥûл¹ǳӦϢЩϢǻڻɽ֮иܴûͷӬתתȥֿɡ
¹ǳɵԵͨԳ淢ЩٷأŭɶһĻˣǵԸٶɽǱø
ӣϢԽԽԶ¹ǳ찵˼ѵɽ˾޴ջǿҵ޼ɵ£
ʵֻ̽·ǳԩŤתųǲµߵĸо֮Ҳһȫλ
ģЩһﵽǲǳ壿ŤŤǻСġ޵˺ܲͷ˹̫գΪ˴ЩǷ˷µͷЩ¹ǳ澹ȻͣͲǰڿ޴ʩչеЩơ
һᣬӰǿ߲ţϢͷţһλɽ¹ǳٲƣȫ˫ɺг
¹ǳ첻ɽȻкܶԳʴڣǿĻɽҡǰһǽʳȥˣӶǰļȾ󡣶̽·ȥû谭ЩɲûΣա
ȷʵǻۣҲ࣬¹ǳ˼ά˵񻢼׳ôᡱϰڼжֻ¹ǳ췢߿Уֻ¼ֻڻɽ䱸ȻȲӳӰɽ׼ô͡
úãʮȺԤλãʱʼȫע֪ǧֻ¹ǳԳ˵ʵļ֮ٷ֮һѸϵĥҲܺܿ⵹
䡭
ɽ֮еıװδӿʮִڹ⣬޵гֿʼӱ
սӿʼһֱ˳ֻ¹ǳûһֻѣͬϴƣ¹ǳľѪΪһ˿˿ͶӰ̫
ǧֻ¹ǳڻɽȫûʮʱ쳣æǰܹ˰¹ǳ棬ڰ˴ξȻﵽʮӴģ
ڳӴӰź˹ŷ׷ʩչ汾впɱ¹ǳʵڲУȥ
սֹͣŸðͷֻų֮ϸźһɳʯԶԶȥɳĮش
ЩɳʯǾұƺĳʬɳУеĻսеĲȱȫɽڳΪһʬľӣ֮ӡ
ɫ޵£ʱ̽̽ʵˣȥǾս


330 
¹ǳǰ汧żۣƶʱϲȺԣٶȻԽԽ죬Ҳܽʡ
ǰܣӰź˹ں׷ڹַɱСʱʣ¼ֻ¹ǳ档
˹׼ȫһȴ޵˲ʵϴΪʲô¹ǳȫɵǸ
ŹԽͣҲ˵һλҪ߱Щ¹ǳȥˣ԰һֳսЩһֻҲ޹ؽҪÿʱÿ̶Ŀ꣬߶԰벽ͻʧҴҪμӸҪսĴֹֻӰź˹ţյжº󣬱뱣һʵӦΣ
жǰֱǳʱҲδȷϢֻ˵Ԥص㼯ϡϴģʵ޵˵˵ͷӦ
Ϊ˻õص΢Ԫബһ㶼ĿͻԺչһδжֻΪ˷ǳСģǰԸ͸¶ڷ硣
ڴ޵˲δϣѾǰɱصֻΪ˽ܹ򵽾˽Ʒµлõս˶δȥμжûҵطսƷĵ顣
һӰսϵͳǻս̸ֵףֻвɱ߼ſ⣬ѪǱ㹻ĳ徫ѪڽB󱣳㹻ЩͼȻѾϵΡ
ȥɱ߼ԽķչŲɹôԲжӰűμӡ
δСǷΧӰ˹žͣȶֶͨοʼ۲Զ߲ţЩӹ
һʯǧˣû뵽ķӦ˹ֻ¹ǳոջعʹСðӰ
ʵ̫ˣ¹ǳʮ֮ڣΪص棬ǿݸߵC
޵£ֻǵһ壬ֻҪ¶ʵź滹ѾûʱвˣʵԽǿ󣬴ǵõĺôԽ࣬Ȼϲ˫ͷԾӣôͿԴǲ񣿡˵ʾȶǰӰŰȻǰ
ãͷܰ׽У޵˽ƴˡ޵˵ųŵ£¶װֺ̧ҹ롣
ɯɯ˵ͷȻȶٿشųչȥоԼΪˡӰŷ·ѪǼӿ첫Ǽÿս׼
ڳ峬Ӿ۲£ܿӰź˹Ӱ
ƱǼԵ÷ǳȻҴܣ̫иӰеøӰŴβչʮȦβͣ׳󣬽ޡȻײȥѸײڶ֮ơ
ʼһȶȫתڣڹⲻͣڳп·ӰŵĳҲ󣬾ȻڰʱһξʶԴ
ҪΪ³çǹΪ֮ײĲλܿЩ׳ĵص档
ȼÿһսֹɱ򵥣붮üɲҽơӰֻڳȴ˹γɼл֮ƣƵðգʵ̲ŷǷǻۡ
ǻ壬ҲŽϣӰź˹žͺñֻȭͷչ󿪴ϵĹԣнƫϮҲԣ֮սôôһȷʵЧֻ˳ע
š黨ֳһɳ壬ص¹ǰײȻȴľ޴ȫû
̨ĵطȫڴԹУͷȫ˸İ׹⸲ǽȥ
ǳ鴤˫ÿλζǧٵϸ΢绡绡ͺָڲͬߣһһָڿ緢ڳƱԵԼƵ
Ӱűսˣһߵ˹ͬûţִڹǲҪⷢ䡣
޵ʵ嵯ҩʡŵãһȴʼϷǷ硣Ȼ׷һˬ֣սŹˬ죬ͬʱҲˬ
䣬䡭
˫ͷʹȭóƴ𵴣ҪֿȥҲ۵Ǽ֮ʱϷ
ڿڿʼŭһööɵԶĻſֲӿ
λ̾ͷװҩҲǹڣӴ˱ʵҴʮ֣Ŀٷ֮ʮŵез
䷽˴ҩͻԸʴҩڹԭϵʱͬ˴æЩռ伸Ʒ㹻ǵʹϰ֮áȻڽڼб޻ֱ̬˿̲ͷųһ
Ļ赲˳ƽȻ̫з׷һƬ꣬ˮڵͬī֭ż˿Ұס
ܶ¹ǳǱ൱֮¹ǳһͣƬ̺ʧ
¹ǳ汻ɫϸ˿͸ڳеպ࣬ԻԸʴҩȽϷɢ֮¯óҩһαһʣʴ˲ֹ
¹ǳǵصʹĳٶصҲ
صͺǺȷʵЧҩЩԡ
ԭսһ̲һ̲Ҫȥջѣͳȫȷжϲڲ֮ء
Ժ󣬹¹ǳĹѸʧ˽֮һЩҩɵʮ壬߼ҩʦüֱݡ
ǰ龰޵ϰΪ㵽ǿҩ䷽ֻҪܸϴ죬ֻҪܰսϵջתǾҸԴȪǾⱲִ˲ƣҵ
ص治ƣһͶֻɵǧֻĿɲܹġɫһӦѸ٣ʧʮ¹ǳɳڶ壬ǵؾĲ
ۣۣۣϴѽÿֲ¹ǳĳ泱ʮص棬СǾ̲Ŷٳ壿Cÿ¡޵˷Զĳ춯أҲ¹ǳ澡ˡ
ЩѸٽ˵س壬ڳ泱ǰȡʤ㡣۾ֹסսڴϷڡ
ľ˲Ӱ촬Աҽ뼫ȿ״̬ǹħһӴ󹥻ƵʣԾʽɱûֹͣ
ڹɣƺһ˫ָ˺ˣȻʹﲢƬ
Ӱź˹ž޺һԴģйǰԸӡµĴֻҲãڻɽС¹ǳҲգֳʵֱ˿̲Ű˫ͷ쾡·ӳοս࣬üлĳ޷ֻ֯ƾȺǼֽɢֻӸٶȡ
޵ҲսȾ˹żսʮ󣬰ɫڵص뱬һƬǳ׷ϵˡ
Ӱŵתͷƺƴ泱һ¹ǳ滹һ򣬶תսֵҪսҪ̤ųѪǰڽֻǿ߲ſԴȥ


331 ˱
һһδսϴӰź˹ڴԱԳ泱ʱƽ͡Ҵ̼䲢һ̫лʿվǳ侲ĵȴ֡
ڡƵһ㵯ĻתŷȥӰŵҲ˹ŵǿԶ⡣
󲿷ֳ岻߱Զ̹ʹЩԶĳǼֱҲҪѷɫ١ڳ泱ӿδʱǷƵʱ̡Ȼ泱ٶ̫ˣûûʲôֶΣһ泱ûԤʾ
ڽ̸泱ɫ䣬ΪʲôĳӣĵǧģһCǼֿܹĴڡ͸ң޵ҲԸŷ裬׻ڶԼĴֻģ˲սɣϵ´ھԡ
泱δ鷳ֻЩBǼֲŻʹõĸʽӵⱬըһΧڿռ䲨ףͬʱֹ泱תܶȺʱ򱻸ʽӵɢٶ˰ɡ
ǸʽӵƲ鷳ɱЩ꣬ܶ¹ǳĳͺ൱ϸܺ˿ڳ泱ĹԳգۼ飬ԶԶȥų泱켣ƮֳҲ̶á
ӵɱ¾пᣬڴ˵¹ǳ棬ͬһʱ䲻֪жǼ䡣ÿһðĴֻʤȻͻʮ֮һֻʧǹУǱɻգ翹ʵ
Ӱһ͸ɵʮ¹ǳ棬ڳ泱ĵص氲ȻЩصǴеĿ꣬ͬʱҲǳ
ǿͨ泱Ѿɢˣ¹ǳƶѶԸϧҪƷˣֻܽƵȫԸʴҩѹԤʱսʤ泱ȻЩԴԽԽѶԸ
Ӱź˹Ŀǰ޷ʩչCսϵͳ̫󡣶ֲĦھǶʵаԵĺܣǴһͬаԵѪɫɳ©Ӱſ»֮С
¹ǳ⵽ǿҴһκ꼸˴泱ܿ泱ҲûǵظоٶȼЩ
Ӱ˹ŲŲɵЩŰΧսԶҪ뱻Ӧ뷽跨ȥȡҴսˣͣĥ¹ǳ
ðֻһЩBǼܹﵽ̶ֳȡȻҲ͵BԶӰſ󼰣ӢǼ֮ϡ٣Cʱûø󲿷BǼּʹõΪǿҲ޷ٶȽͨһЩֶνил
ԶǱнǣ벻ôԶ飬ǼоӦ¹ǳĳ
泱ڳĹоͱӰź˹룬Щɵǰʱֻʣʮ㹻ĳƷҩôʮ׼κѾþ
׷ãԾʽɱˮ̤һֱӴص档
޵˿ʼܲסëˣȻǮƣ޲ð浯ҩȫҳȥ¹ǳȫ߱
ˣͣսִСһ־ٿ´ӭʮص档ЩԵ¹ǳ棬ϡ
ڤڤз·еľѸ£޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
ӰŴͷȻѹصڿռ䰵ȥΧܿ챻ɫŹ⸲ǡǹϸǹͬ֯ɡ
ҪɫŹƭǰϬͬʱǰԵɵĶףڴ͸ʮֻصɢӺ󷽿ȥսͻȻ񣬷·廨뽫һֻֻСǹĻϣ𺳡
޴ɱܹBǼֵֽCǼֵķϵǰǲֵһӡ
ʮصȷʵ©֮㣬޵СӲŹЩսƷʻ˹ųǰȥ蹷һ˺
Ӱͣԭػճ徫ѪֻҪڶĳӾͲϼڣպѸʧ
ⳡսѸճЩ޷ʴӣСʱûа㶯
֮еĵصĸ治ԣҺȻֵǼָˣʮ˵ûûûз
ɲĸô룬Ϊ֮ǸϽָսƸʴҩָˣǼɻԹ򡣲ϵͳҪЩ۷״̬Աٴʹôս
̫չȫճ徫ѪշΧֻһңǣϸСǳǳԪؾ
ӰЩааа޴ֻֻڳ֮Ѫڲ£δʲôӺ˵
֮ڸˮ֮ǰѪӲĳ̶ȡǼ־ͷ·ΣԤڴĻǴ쳬ȻӾжٰǼ֣ʼǸա
޵üЦɨսϳ仯ʮֻصС֮Ƴǧ˶ʯȻγɳƹʯϸս
ȶʯ󷢳УܰɣĳȻԴըƹģԵֵ
޵£ӿյص΢ԪأҪӺˡԲݷȻȫʹѪճ徫Ѫ
̵ģӣﹻã޵ȻԹٶһҲųȫ߻еˣֻյص΢Ԫء
˹ӵӴĻеӣ߻е˻Ϊڶٲ߻еˡ
ʱле˵Ļе׼ȷĲصաҺӰʩչսʱڵصϿСǲе۾ҪѴʱ䡣
޺ܿ޵˲òֻصݴˣΪеһԱӴǸүүѪĴۻľ顣
ĳˣҪźĵص泤;ϮӰȻɢϢѾΪϵרְţޡ
õ߲ţʱԣúЩǼֵķչоô
ǻ߲ţһһλȡ棬˵ЩţӰŵǼóŲɹá
ʮصʯսһȥҪҪ׷Ҫȴĸ
Ƭ̺ĸľս߲ţϢΪУ̼ص׷ബֻϻس
ص׷˹΢΢һЦʮصɱǰƳ泱ʱ˱֮١
ϴʲôƻ𣿡޵Щ˽λϴǰ󻯵ͨսѾȥڹ
żֻҪЩӸа취ԸעЩԴըҿɲӰһ¡Ŀǿֻжãų鷢Ϯȡʤ׾ٰ


332 ը
ӰŴŵص쭣˹ŵٶʽƽҲͷϧûڸҵСǴֻܳһ򼲳ۡ
æҽȥûԸʴҩصһ谭ҲǺõģ׷̫ˡ
СʱӰͶųȥʮֲڻ䣬˵ص׷·ϡ
صܿͷЩֲڻ䣬Ťת΢ǶԱ߷ɹȥǵ˽ǰ֪Щûô򵥡
Ըʴҩܹպ޲𹥻ʮźɫҺͶƽЩصٶȹȻϣ
ֻʧֻص棬ʧڳ˵ԺԲơǰջԽԽǿǲͬ׷ɱȥ
ȶһֱͼѰΣ򲻸ˣڰСʱҵһǣæݴ˹ȥ
ҪɱɣԲߺ˫߹ƺСʱۻǻϳβܳ͡ľ뼫ԶңԶȷʵ۲⵽һϵҪزġ
޵£ﲼã˹һǰĺϵסпΣѰεص㣬ʮصһʾ޶Ƹ˵
ϴСģصٶȺܿ죬޷ɲãҪ޵˵żæʻ˹ŵǰȥΣһǮۿ̣Ҳܽ治ϣӰų£˫ͷͷʱձȻԽЦ汱ܣʤϣľ档
ңջټ㣬ӹӰŷڹ⣬ֱ߹ǡ
ӰԵúֱܵ߹ȻСȻȻܲסڹϴ񣬿ʼ̮ѣܿɢݵ̫֮һϡ
Ҫγˣ׳־徣ӣ־п¹սסصһʱ䣬ϣЩԴըţ֤
־徣䳤ƴﲻҪֻ֮Ͷųȥɳ֮ᣬ־ԽԽˡ
ɳ֮ڴֲմȷΪɫϵȣƣ̣࣬ϡгɫΪֻʺЩ㲻ԴǡɫΪŨңʹɳĮҲͺֲӶıòɫΪǶô
δ־徣ԺӰŽֻʣɫɫɳ֮ᣬЩԲɳ֮ȫȥۿٴδ򣬿ǲ֪ڲˡ
־徣õɳ֮ƷǳʢӾͳִϵʸ飬ʼצڴ˵ء
ȻִӰţһҲӡæݴˣȴصĿ
ƱԤҪ磬Щһǳ־徣Ժ˦ʮʯ·桱
嶯ԴǷģսĸ߶۵ԽԶҲԽ󡣼ŷֲĿ־徣ӭȥɵЩܿɿڵĴʯ򣬲ȫ֣ըֻʣһ
ҵ죬Щص˶ĶԴ빥³ҪһˡҧͳȥһЩɫɳ֮ᣬֶܼþͿ־徣ˣֻҪĵٿʯûаװײá
־徣̫䶯ų߮ȥִһᣬʯըֻҪûȫܼ֦о
Ӱٲۿս֣Զϵƶص濴ĿܣӷкԴը̫һĻҾ
ϴ⡣޵˵ݹ˵һڳλ֣ԨһƬʺǼֶء
յȥ˹ŲƵźţ޺ʼǱ
ȶҪȫ۲嶯ҽеҩ䣬Ҫ⴬ϵϵͳҪΪֵЩ޺רְ֣Ԩ͹֮УһӲʻܷá
Ӱư˹Żϣ㹻ΣֻҪرźţŵص޷
°Ϳʼ˼һжƻȻǰһײãԸصðǷֻƣһ̸ףѲɼʹÿ־徣ţ⵹ʧΪһð취ڲİѾǰ㹻ӣҲҪɣѡλҪǡô
뷨չжγڼװϳʱ伫ޣڵصϵǰú
ƶ̤ұǰӶҷִ˵عͨ˴ﵹʡȴ˲鷳һԨ쳣Ծ
ͽǰܲܳ𾵶ҴܿЩ־徣߲ӱ봬ȡϵ
˻ͽƲƲ죬˼Ƭ̿ԣҪǧλΪ֤꣬ЩֲͦһСʱ
ּۻ۵ǧλû١Ǯ̫ߣʹҲҪһʱ䣬Ǳɽ
ߣ㵹ǲԿȻЩصȻƻЩֲδذעҲɡãɽͽĻͿʼ׼Ժϼҵվͷ
ֻͽַ̧ųʮȭͷСˮЩˮһųĸĤþҲ޷ʹԽ󷴵ԽӰ˹ʱȫ
ͽֲþ׳־徣ӣĿռƶ²ƣȵѹʱŻصϡ
ƸڹϿգص췢Уĸ洫ָബֻȥԲиһ·Ͻ׷ᣬȻǳƻ⵽һǺɫҺ壬һǿֲʧֻصٿŶԴըŵִ˵أļƣѾ׵
صϿ־徣ҲΣЩֲʮǿֻͣȫըвſɸǣһҸȼܣԶԸ
˻˻ص鶯룬һǧŶԴըͶȥڹӣͽɴ۾Դ
ԴըʱǳͣͽվڴͷѪ˱ڣǧλ治׬
ǰɡʮˮٵʮĿţͽּ˶ʮƴСžܲ㡣
ԴըҪ־徣赲Ӱź˹ܵĳҪϲ٣һοͶƣҲû뵽顣
ͽһѪ̵С˷ϣȻҪһЩϺõҩżСʱָܻ
صҲ֪ബֻʣ߰ٿŶԴըʹá
ʱصֳȺ빵нʹ̽ԶӰ˵أȻջϢѾʧബֻضڴˡ
ڸ˽ǧֻصĴۣҵ˲ص㣬ٿŶԴը
ۡͽ˫ֿѪתͷŴմеģСӣҲסˣЩԴըñ̬
ԴǸ⣬û뵽þУ⶯ԴըƲҪǮķѣֻ¼澵ܡ
ҪͽٿŶԴըҲڸֿʼ̮׸ߵʯӰš


333 
޴̳صڿоתȴബֻĳ֡
ײбϷȥ׸ʯڳмʱѲڣڳ˶ԴʱͽƼء
ùҪһ¡ͽͷվڼװϣøղųüʱָܵء
ûʱͽ潫Ҫ֤һļʵϴ컨׹Ǿαͨʵսм顣
հͰʹڼװϷֿվÿоһǼʩչ
ֻΧұڱٵʯ׷ױ俪ֻоôڡ
հͰʹ󺰵ֵǣִǵĶңԺĶͷ˾Ҫôϵ˿ඣǿ졣
伸ͷ֪ΪӲܱӲЩ˼顣
ͨһֱϸ¹۲죬Щ岢ʹͨĳֶֹʹԶﲻǰȣһԴ鶼δ¡
۱ǿף֮ɢػŨɫâӶצȥ
ÿһȶǰܶһ֣ȻſԴըನʻȥ
ǻ֣ȷʵܹһЩЧǰһȻĴЩ߰õĴԼֻ֣ҪʵʵΥδķչкܴ
ʱ䲻Ӱź˹һǰһ˳ʽҴϿӿתѹĳơ
лһЩ־徣ڣҲʱð֣ٸصһ鷳
ȱηηҲ죬ʱսǽصΨһʮص˿ͷƤ顣
Ӱŷ棬ð⣬޴ɱȥųƵ
ѹѹġƲ㡱էȻ˿Ǵʬ籩
޵˲δ⿿ӰʩչһδսƬƣڳ˵ΡʵϵصתʱʹùŤƫơ
Ӱʩչ޴ɱϵͳ벻ڹⶼΪ̣޺Ͻݴ˻³֪
Ƭص䣬ȶһֱʵԱȣһǴսöʮһصӴ˳ΪȥǰﵽսȻⲻǽʱʮص׼ͬһֻͼӰžס
䡱ðһ㲨⣬ʮͶơЩɱ֮ǿԶҪ޴ɱ֮ϣֻʵϡ٣޷γɴģɱ¾
Ȼ˹ͷŵCսâɢһСƬƣֻصɥӰŵ԰Ȼ˺
㿴ص滹ʣ¶ʮǵʤ㲻ѽȶЩĵ˵
ȻһʵЩص治ʭ棬ǱķѾǿϻӳͬƣҩԶƽսͶĳɱӣ˵ػһⱾ
ԲٹڵĹȫ٣ƸʵڲСӰź˹űм䣬㲻ãӲãֻӲͷƤϳ塣
ʮصȺ֮ҪĵҴûڹ޷ֵƿӰױڰ˽ȥ
ŵ̱װϣԶȫǳ壬صĳڹҴΧ׵Ŀռ䳹ױΧصٶγɺءš
׽ԾʽɱܵޣѪǷųű޵ٲϧҩӳپͺȥ٣Ӱź˹ڵ״޷սֻӲ
ʱһһţȴԱװϹҲջɱڹµ©֮㡣
ѼӸϼܣɷַǷֽǹЩǹ뵱ṩһֱ̨ҲòóӦ
صܶ࣬ȥѧϰ׼ֽĿꡣ
ʮ꿴ʱֵס棬ǹеʼȻЩսľҡҡλεӿ϶޷־á
˹֣ͬ߻е˷ɵϲͣɨ䣬̨ⷢ͹Ľֻаѡšɢлػս
һӰԴռ״̬кȻüͷһ
ֻ֮и˵òˣǰսյѪҵǿԽѪǰһСæ
סʵǰյѪȻ٣Ҹо徫ѪѪǺţһë޷ֳȽֵѵһֱڱ仯
ȻԺռٷ֮һѪѣÿѪҪջɱ¾ǧµָһӼ䣬ξϣ֮мʵ
ӦѪأһ͸Ȼǰ˼ְæһݽȫص棬Ҳǿ˳
ӰǰηսʱѪҲѪڣ޷ȫڻָֻܾΪ֮ʱԼŬ֮˵Դռɫݣٽʶǽȥͬʱⷢһ
֮еıռͨǰӳӰŵǿܣͬʱֲѪǣ˵Ļ
ꡱӰ̫ʮ꼻ʢ֮󴬷ҹ⼤䣬ǽӴѤùеĵصڽڰˡ
֮еĹδ˵ֻᾡΪ֮ȳ־ͲˣΪžͷȻ
ʮֲ죬Ȼ񲨽е̵ģôôˬѪȼգ֮ⶴ
̫ǿˣһǹɵսֻȴսϰÿеĹʮֲֿܰѵص룬Ҳֻǿ߿Ҳܳ־á
˻ʲôôһ˿۷ʵս⣿ӰѵʲôܲɣаԳԾʵҪóһЩֶΣû뵽нȵǡ
˫ͬע⵽УЩоȻǴ̫նɱȥ˹ͷԣнסһ˿ɵλᴬѶȲС
޵˿һĻж༤ˣ˵Թԣӿ䵽ǲǳʬǴѴѵѽ򵽺ܶöҿٰҵȻһʵǸΰԸñүүҪС
ӰЩƽһĳ徹Ȼִˣǿֵ𾴡˲䣬ͷӵӰĿм
ڳ֮еİսѸٽֻҲһЩ֢Ѫǲ԰һ³֮ˬˣָȴҪ˫ʱ䡣


334 ̽
߻еش󣬽صʬϵǰѻĹ԰ʬɽʱ˿ӰƮʬɽ֮ȫǵľѪ
޵˸߲ңʮص澭Եõ΢ԪأعƼֵʮλֱӶһֲսʧҲдӯ࣬ǰɱʮص棬Ҳ׬
ޱȡȶ㱨ʮص漸Ӱһ֮ɱսֵȴ⣬뿪սҪϰٴɱʹÿһΣҲҪʮ֮á⻹ѰҳʱԼʱ䣬ѶȲһĴ
ԽɱBǼѽһʮصõսֵвϴεջ񣬿մս񣬾ҪⷽЩ๦ҲӡºľܶЩĿⷢɵBԱ׬ȡ档
ϴһ£ڱصѽ޵üЦѯʡ
ҡҡͷЦС̰ĲӰڵ״̬޷˳ǵȵ˵ɣϣѾޱɡҴûǿӲĴսCɡ˵ĵصԱȲԤ̶ȶö֪࣬һǲѿ
ߣ˺ܽƻÿ򽻵ҶҪСġϴ뷨ȷүү˵ԶҪẓֻ̌棬Щʵʵֵַ˿ɰԣʱҪۡ޵һЦʵֵˣѹš
Ȼ²ż޵˶ʮСʱսùĳʬԨԳڴˣֱʳʵ
Ѫճ徫ѪٻָҲó֮кҹѪǵѪﵽ᲻֪Ҫȵ£ǽʡŵãͼʹԶٽһ
޹Ӱź˹Ѹٳųʻȥû뵽ǿСǾȻˡ
ףôȶﲻѣСڵؿտҲһ׮¡
ȫλ۲⣬ѵСܵ˲ɣǳƣѼҲܷɵд
Ӱź˹ſʼ۲˷øӵֶѰټ˵ʲôҲҪѳѳ
ȴ˽һСʱСʱʱҵǿСǱԽԽѡ
˼ǣһţǣϣƾ̫ݵĺպһЩ󣬴Ӷȷ巽λ
һţǳΣգһطСʱϣģ泱ҲҽѾɱ˶ص棬Ŀȴҡ˵أʵЩġ
ųһ߲ţ˴ԼСʱȶһ֣ƺӰƶһ£Ұѻ²һ顣
䣬һǰӰŴԼһǧҵĵضγϸ΢仯ڰӰӰ´жڶȻֻǶô£ǾӰط˵⡣
ãǰ˵أע۲⡣´ĵѹһֱҲС䣬صһа취٣һ߲ţջԷǳǿң¾ͻһλȡսƷĴûᡣ
ϲѺöڳѨ֮Уǵġơֶκһסصڴ˵꣬ū¹ǳӣ澿жټҵǳ֮ġ
һǧ벢ԶʮӺӰСӽĿ꣬Ϊ˹Ÿڴ󷽣һʲôǰӦ
ȶǰϸɨ裬˱طһЩƺûж쳣
޲𹥻ⶫΡעһ϶ʲô
̼ڹȥڰйȻжȼϡɼǲ֪ӰСǡ
ͣ£ʹøʽӵʱ˾߲ţȻûǰСǸ˳
СǱӰɢӰԽСǷֱҷ׷䣬¶ʵģ
찡Ưȶϲ£죬ǰҲɨ赽һЩͼ񣬿СڲŹǿңȫֳӰֻ֪һģƴ
ʯ֪صҵ˶ɫʯܹĶһγھͷɴĴڡ
ϳܵӳڷɳֻص棬һ˹Ѿϵǰս
ֻصҲΪųٳδĸ˱֮⣬콫СڶȹΣѡ
ԭڵһǧ룬ôԶľƾӰȷʵԸǣȻĸûϵബֻǱһֻ̫ݡڡ
һ߲ţһֱɧЩصֱӳȥȻĸ漰ʱסЩıһ˿춯ȶע޷Ρ
Ӱź˹صȻǧʯ򣬼Щʯͷһߣĸ浹Ǵ̣⼸ֻص滻ȡʤûš
޵£ˣ˹ŴսڻӰš׼ȷжսƣݿ
޵ΪӵġСơ¾κ⣬ȵϴ˼ûˣѳԶ˵ݰݡ
ӰŵDսƮƣ˷λȥ
ЩصǺ£ΣͦҪͬھʮӲٳһͨӰŵԼǰ
̫ûĳ׷ţԴը¶Ƿ
ռ͵Ļ˼ΣӰЩ˹ŵĴսֱ嵽ǰǲпɱ¾֮ء
󲿷ֵصɥڶԴ֮£˹űͱȽϿ󣬳һЩǶ˽٣ؼҪӰų档
ԲڶνᣬڹǿӲ̬˽ȥȻ˳ųɡ
CķֻĸȻ˼ݷ档Ϊд¹ǳ䵱ڻңȫڲ֮ءǧബֻǳޣ߱ΣʶûǱķչҲѾˡ
ʱӰųֱ룬һҪǸƻԸղŷԴըλãصն
ֻ˷ܳġ¥εˣ޵ʹ˹ǰʻȥһѱء
ʱ䲻˹źӰڳڻϣǼӴЩСʵ겻ȥֻҪչɱ
ʮǿòôսϸɫССʼ
֮װҲûгӳ
Ӱײ·ʬʻ˹Щں棬޵ӽҪ
ղţս޴ɱųȥԶֻ֮жʬЩʬǰص棬ûǲӲǣ൱
ڴһֱֻ׵ɫ̣ɫ̺İԵЩ߲ʱɢһİӰ龰Ϊ


335 ɱ
̫ˣһιܵȶ˷ܵתȦӣֵͨطȷʵܹǲǰٷ֮ʣɫ̾ȻϿϢҲ޷ʧйأ˵ȼһ͡
۹۲һСᣬ鲻ԽЦⶫҲʹãǼˣDǼ֣ܴմһǿǼּĲ̫ˣ̾ãúþһϬɱ
죬ⶫȡʮǿպŴƶȶЩöҪΪ
ӰżװϿռ䲨һζŽ˳򿪽ҳ̼䷢һ׹⡣Чжɫϵ
Ӱŵֿٴ򿪣ǿɫҷֻһǿҫȸѾ̡ȥ
顰ȸʮҳǰҳһЩƷ췽ѾѧҳֱĦ֮٣־徣࣬ڷ˼ڣָǿ޷Ӵ
ҳǿհҳ棬ֱз̹֮өŮ֮ռȫС
ڽӴƴ꣬ӰǿҼʹ㴢ҲѾʮַ
о̹֮һĿǰ綨DƷٴι򵽴ɳ֮ྫܹ
̹֮Ŀǰе֬ǱըĹʣڰǱʯԼȡɫ̡
һ˵֬ԲһЩֻDƷĶкܴDǼֽCB쳣ʱӰӵѸٶȡ뽨¥ñȹ̵ػʮҪǼͬ
һֱ⣬õDǼԺ޷ûȡɫ̷ǳδ˵ܰϴæ
໡½ӳʲôڸƶһǿӭ
ͬһԭʼɴм򵥵̬ѭϵͳдȻϵͳȻļԽߣѶҲԽҪʮͬȼǼֲſԽˡӰź˹ŵĻǰţԶͨǼֿԱ⣬ŸҰѡǡøӿ㡣
ʮֻ͵صǵͷ·һСɽ˵ʱɲʱײִڹ⡣
¡¡
ӰŴˣЩľ͵صˣǸſһɻâ桰ֱ죬·ڽ÷ϵѸ½
ϵ룺ǰǰԸ־͵صķѹϣλܹ֣Ǹҵĸݻٴ˴
˫Ӧ˼Ƭ˵һΰˣ֮Ҫʮ˿ĿγҲҪͣһͣŮ̾κϷʵûжȻ֣Ҿ㾡ȫ˳ϣܴѧһЩսɡ
δ䣬ѾڼװϣԳϷʵһҲϣθǶʮİСͷ޷ԶĿ
ȶַǰȥеϴԺֵĻ֮٣˼ôһ˫ѾΪɵ
ϴСù˫Īݿ飬˿˫ʱı֣ĪݿմȾ˲֪أƾǿҩȻǣûʮ޷ΪĪݿⶾ
ã˫ûдӰŵĵߣҪȻѱĨɱŮһֱΪúΣȴ֪һжͬСȥûа㻨
ΪԺҪ˫װȫȻ֪
ͷ˵УǰӰصΧʱ¶һ֣ϣһЩʵ⣬ԲɴȻͻȻֵڶɻΣ֣ûлʩչ
ʮֻ͵ص浹ǲֶһΪ룬뷨ҲҪƥˣǼֻ۵ͨصҲԸ
Ųת壬ƶʵ죬գ۵һֻ͵صͷ̽ѹ
ꡱȥԶҲ֪ʹʲôԴСɽľ͵صԴһᣬˡ
ȵ˵ǰԴֵֶ֮
ʵԴһֻǸʽԴ˼ȲúԶ
ʹĲ࣬Դ÷ҲϽŲ̰һ棬ƽҪʱҩѧо棬޲ÿٸСʱҪг֮Դռ֮нָʹƾԼԴȡóɾ̸ף
Ǻѧ֮ˣǰսϸĹĦҲǳ֮п㣬ΪǿһֻսޡսޱıûУս޹۲쵹һѺ֣Ķ෽㡣
ҪһеΪӰſ·˫ô˼֣Ҳעλǰս
н̤һֻ͵صͷܵһֻص£˫ֵӳһƬƮƮȥһ̾͵صشȻܵش
еӰֱ룬ǻ˵ľ͵ص涼ɲԸŹһδѧϰᣬȶԺϼڣȻ󽻸޵˼ݴȥ
žžžеİƳ֣Ӱ֮˶ص滤Ӧأ̶̰ӾȻɵֻպ쳣ǿĳ塣
ʲôʱܴﵽ̶ֳȣԸ̾赭дɱ壬ǻ˵һ
֮кȻߵֲֻǶԸ泱ĸ߼ӱʹҽν۷ǿߵҲͨɫ㲻ʲô춯ظ֡
һЦصҪ˼һʵѾ㣬޵˵ЩӢǼֻͻԳʵ֪Ӱܲܰһ죿
ԶҪԼǱǼҺİҵˣ᲻ӰǿҲܿͿԾۼƬʱΪĿ֮֡еܿ϶ûһλƽ֮һǼʽŵá츲ء
սһȡֻԲԲ󣬵˿зʵʻƶٶȼʹ۹۲Ҳ޷ȫ׽ֻҹӰųȥǰֿ˺öࡣ
һСʱȥˣͷսȣɱһֻ˶ĳԺ󣬴ڣĸ
ףȻֻĸ档ɫأŲ䱸ĸľ๥
ȷʵֻĸ棬һһСֻ¹ǳĸ棬ǵصĸ档
ս۵ùǺҪٽս֮ʣߺȻǰ뽫ֻ¹ǳĸ¡


336 
ֻ¹ǳĸԭģǰʱɵBǼǿŸպõõһװһжڳʦܹѺϲռ䣬СнԨ
ֻ֮¹ǳĸűһֻӷֻͨĸ棬һֻȻǱȽ׵սĸ档
һӷĸгʦµᵽѱ¹ǳķսĸãΪөŮܺսܣдսʱϴæ
ãֻĸɣͷҲǰɱȥǵصĸζͷһС۾˸˸Źⷢһư
ڡлֻֿԲǰһưۿžҪԲɢĸ³һ⡣
ʲôпһȭͷĸ³ȭײžȻΪм
С⡢⡢⡱󲽣ЩŵĿȭͷƤѾΪںɫһɶϸ
ߣöֶΡ˦˦ֱۣǿд߶Դųأȴӽͷɶĸ档
ɫҺ˳еָ¶棬ÿһҺʴĴֶָڣĻɢ֮ǿ˵ľ
ʱѾ⣬ɨ˼۾ͷֻ¹ǳĸ汻ĳЩغҩжǼеﷴӦٶۡ
ȥȻ٣һ̴ֱ𣬽ֻԲ컺ǰѹ
ǰɡ
صĸı׾Ȼ˿˿ѺۣѼѹģ޷̧ͷ
໡ĸбһĸͷ­һ̧ԺĿǷཱིԼͷһС۾
սʮַḻ˫նǰңĸȫֻԲѹǰʩֶΣһϸӰȥ
ЩӰɽƲСȴһơֻеӡĸͷ­ϣ֮ӴȻأĸзţԽԽСֱʧ
˺ɫЩ԰ף˻֣ʲôҲû˵شȥˡ
ʵĸĶضٶһӰ죬ʮһʿغҪǿйˣҪһӲſԵڹ
ĿлشĹˡƮ䵽ֻӷ׵¹ǳĸߣлζСӣнԨӲŰĸɽȥ
ϾĸС⻹ûз㣬춯˳
ȡսĸʱһ⣬ֻԽС¹ǳĸ沢ϲռ䣬ҡͷͼײǰ࣬岢
Ȼһɵ۳֮սĸоܵ͹ȣзҲ
ĵͷƳҩҩЧԼǿйȻк¯һݹͣԸʴҩ˲СţƵͼҩ죬˵¯Ҳ١
򿪽齫սĸ£뻨өŮһѱȻֿʼصĸĺΰҡ
۵Ƿ䳲һӣЩϴŸ߼ѡδĵصѹٰʮö¹ǳһٶʮö
ͨѶڡӤзҲѡһЩǿ׳ĳĸһҲĳ㣬쳣ģڴĳȺӴ˸ǿ
Ϊ˱֤ȺѪԣÿһĸ涼ĳЩϢĳ佻䣬õʳѺѳԵǿԡشƫԶܶûмѪԼһЩûرĳ˻߱صأճΪսֵΪӰſսһ
ѾʹȶӰϾסһµᱻԶжΪӪֻҪڹΧڼ໹ǳ嶼ỻսֵ
ղиɵصĸ׷ʮսɷ¹ǳĸҲжӳɡ
ЩѶǺöȻͷûصķôߵĳӦһЩʦע
㽫Щ¹ǳѽʦѱʦй֮ͨҪյսж١ҲкܴͬѱʦҪսаģʦѱ֮ģܱþҪԲп᷽Ĩɱ׳棬Ȼ׳Եͬࡣ
߼ʦ֮ϡ٣Ϊܴһֵͼʦ巴ɣǱ̵;ְҵȷʵСȻĴ۾Գ
ɵǲ·ɣΪҲӰŵԴ֧ţٲҲܻ⣬ᱻľͷȥ̤ϳʦ·УͨʿΪһ顣
ĳȻҪСĴţ߲ţƺϲԳѣҪͨӤȥʳЩţͲСϸϡ
㲻մǰƮȥĸжѻɽԭϣЩԭ϶Ǻϡٵֲ߶ʬ壬ҲһЩϡʯ
ԵúӣֻҪκζ˲ǽзһɫʯⶫ߶ӡ
壬Ȼиʯһ鸻ʯҲͲôϡˡֻʯͿˣʢһЩɫʡ
üͷֻҪԿЩɫͻͷۻһסǰ̽
ȸֳߣɫϸɨ裬ȻֻܻȡһЩʽṹ޷μ
Ҳķʽй۲죬Ӧõһ˽ۣɫʯдһּΪµĶؿʯнס֪ɫʲô²ģ֮ǳԵղĸŵʱͿصĸо綾Դ
֮治УܶŴؼЧȻں浱Ȼ磬ضʲҪ˵һӽҲһغ
Ȼشʽǧٹ֣еֲ඾أел˼ĲһЩԶŻʯԭĿԻ۶أҵЩؽƣҲܹԸӾҵҩ
඾ؿ˵ǳձ飬ȻЩɫδӽʱͷۻܲ򵥣ûоǰ½ۡ
ۣϴôôճˣֵˡ޵緢վڽϻֺ֮кܶöڣβ׬ʮλԲΰļүү
ѵע⣬صĸܿܺжأҪɼѪҺθҺȥоϽ䣬ҪŹһƷȡСʱڳ˵أ߲ţϢԱңԶĳ֪þΣա
ϣҵĻеˣ֤ѳɨøɸɾ޵˷ܵĴ˴˫ּݴصսƷֻҪŬСʱǹõġ
ɫʯԺԼи뷨ҲЩܹҩʦר


337 Ѿ
ڱ޵ɨһգڷҵЩƷһŴǧĳ嶯Դ
һԴûжôԴгȡۡͬʱĶԴ԰ͨʵӰϾôһţһų֮á
Ҷൢ飬յص΢Ԫغ뿪˵ءֵһǣصĸڸ΢Ԫأɱһֻĸֵ϶ʮͨص棬ϳڵľص棬һεջѾԤĶࡣ
𿴻˷սƷ޵һ뵽ѾʯӺ﷢˷ܵġߺߡһ˵ֵүүŴӸ꣬ͷȥǾԼҲˡ
Ӱź˹˫˫صӵĻɽô֤ʵȫϢӰɲϻɣȷȷʵʵˡ
޵û뵽ǣλƺҪУѾڻɽڵȴʱ˵˼仰ҴҵӰҪЭ̡
ӭϸãԸ˻ĸ涼ǸɵˣǹƲɳ泱Ϯ˵ؾ뺽ΪңԶϲ̫ƽ΢΢һЦһ¹ӡ
ϣִ󴬳ɰϷ򺦿ˡ㣬ǺӻȥԺΪʲôήҲǲҽҲҲԭǸԱ﾿ʲôԱƽĿЩɫצ΢΢չһԲϾҪ֡
ǺģôϵӰʦǸܵӰҰҲǻáΪûɽڵųûа취ǲڽ棬ûӶᣬҺԺ⡣ΪȷʵǴʮһʿŴɿĹ˵
չӰѡҪֲһ飬ͻɱĸ̬λϿ֮𾪵
û뵽Ӱǰĳ˶ص棬¹ǳֻǿθ˶ѣû뵽һλǿʿ˴
ӰӵɱΪλϣΪƻе治ĿǰѴΪԱ
εĽִԭһλ˵ļ飬⺢ӼǼҵȫϣԺ;쳣òײŴЩɫʵڲʲôءִȾѾҶ
ϵ⣬ǲδȡѾӾαʵڲ֪ǻ糣׵ĺáҲҵĴԱֲ֪أɴɾһˣҲһʱͻָ˵ϹԼҩǳģٹСʱ֤񻯣֧ͻ״̬
⣿ǺӡЩɵۣ֮ǰƶֽҪЮѾȻô£ԷҴҵۺıֻ빫ƽװˡ
ץԴҲ벻͸ӰżȻʮһʿѵͼһսôֻһܣȷʵܵˣ¾ήҲ񣬾ԭ򲻵ö֪
ϾˣҲ޷֪е飬ܹ뵽ʮһʿҲӦۣһʾ޶ҲκϢ
гֵĻʵڲ࣬һǿ裬֮˳ʱһΪʣµİʱʮҪ뿪Ӱˡγ֣¼䵱档
ϵͷִ̾ǶԲסϷͻزר˹֮¡ˣ֪ûҽƷˣ
ΣΪ˻һλ㴬ԱЩֶΣ˭Ӱŵӱأûʲô֧֡뵽ǴϵҽֻǼȥʵûʱ˵أ°ﲻʲôæˡ
ίľܾҲʲôϣʱ˿ϣԷжֽˣӻܻȥǾҽ飬ɵԽԽԵء
įȥʱ䲻һλֶնաɽס˹ţλлľ峤ϱǢȻ޵ȥӴ
޵ڻҽеľϣһǧλȡһѾƷʯһλȡʮ֣Ǵ׿ڴӦĿȣֻҪϽһŻݣԱһ룬๺Żݣҿĳ⡣
ִɽ׳ѩ̣ҡҡͷ˵ѾʮŻˣֻҪһԽʮλôƽһλʮֿʯϴδйֵļ۸񡣡
ž޵վͱ˵˵Ϊһ¡Ǳ֤Сǵ鹫ȥڷһֲҪ͸壬ΪлỹסղмЩʯȲߣʮְƷʯʮѾѾǳټķѣԼ¥ŵм佻׳ɣҪһλȡʮѾʯ⡣
ʲôʮ֣ⲻܡִɽһڻؾλ޷ܡ
޵˺ٺһЦװĳϸ£ȱЩʯڽ﷢ùԽͼ۸ͳͳǣɷ͸¶һĿȫλӦںɣ
ཻʱǳСģû͸¶Ŀľ̽һ¶Էʵ˿ѩѽʹôҲ˶ʯҿǼֵô
Ŀδ׼ȷȴһźţĴӰź˹̲¡
޵üѾӰŵļҵ׽Ҫ֪ǿǶʮλӴĿ˹ҲûλϴǮͰֻճʮλһﵽʮλİһλһʮֿʯĽ׼۸УôǧʮְƷʯ
ͳϲģҴģʹÿռ䣬ȤĻÿʯָƷʿռװ޵΢΢һЦǿȻг
ռ䣿ܴܲȥ۽磿ִɽ׷ǳ𾪣룺ѵͻ˿ռ似ƣռװѾòֵǮˣ
ãҿԴȥֿһֻҲҪҽװɣ޵գգۣԷȻˣÿռȥһѾʯ϶һʡ
ִɽ׵ЦǺǣļڴ˵ھ괢һǧŰٶְƷʯȥԼʹõģһǧ˰ʮ֡
һǧ˰ʮֻ֣ô𣿡޵˿ʮֲмʵѹ顣֮ǰҲû붯ȫҪһ˺ܡ
޵ϰʽļģʽκʱ򶼲¶Լʵ
ľϾȵúϲ£죬ͬʱо䱻ӣͦ˵û뵽ôУʵЩʯһְ󣬱ѾֵǮ


338 
ѾֵǮİ󣿡޵еʵС۽ȻɨҪĽ֮ʵϻҵĻһֱͬӰŴҡ
ѾİԪٽ緰ռװıر֮ͿûвˡִɽƲƲ죬ѾѶԷѹȥ
һλȡʮٽ緰۸ܹжٴ޵˲ٷϻ̶ֳѾ׬ˣ¼֪Էơ
ľָߵ棬ԺѸٽм㣬ʮٽ緰ȡһλ׬ͷȷʵСѾʯЩˣֻǣϵּۻۡ
뵽ľ˵ͷ˵һһʮٽ緰õİƷʯȽѾʯ˿ǳˣֻǲ֪û˲
޵˷ˣǰһǧ˰ʮѾʯʮһλļ۸жһҪĵʮǧٵλͻȻ֮ðһʮٽ緰ҪʮǧλһܹʮһǧٵλͷʮλѣѾ
ʱ޵˶ߺȻ޵£ﻹλһʻԼŰ죡
ǰ޵˵õӰŽǶʮλʵֻóʮλнףλԻеФǿû뵽бٽ緰ЩΪϡٳſռͷչǼֱر֮ҾԴںмλһֵļ۸񡣵Ȼָߴȵٽ緰ǿʯˣҲ൱ˡ
޵治ɫЦǳãĴҶҪˣһֽǮһֽʮλϾ¼Ŀռ䣬ŻľϻصԺܵ¡ؼν
Ǹ㣬ǳĽףԸǺ졣ľԽĵûȡù˻Ի͵Ľ˶ӴΪܹǧʿݹѡһϡ
ǧֵĿʯȫռ䣬ʱ䣬޵˹ŵķ¯пұ˳׼ȫ䱸õұߡ
޵Ѿ֪ϴǱλشͣԴЩ߷߲ƽö˶˵һȻôռȥ˷֮һɵļһЩӰź˹żһҲôĲˣͨCǼּʮҴҲδسʮλԴ׬׬
ȥգ޵˿ʼȵұУҪ֪Щδֵ̼ı룬ɲġ
һǧ˰ʮֵѾƷʯұõİһʮָߴѾһʮٽ緰ʯֻõʮٽ緰ұԲѾʯ
ʮٽ緰ֵλ˵ôѾףʲһСƽƽ޹ֺϲðգǧǼǰӣֻҪץסһλܷɻڴ
ұʱ䲢ֻǿ󹤣ڽ⵽Ǩ㣬ƼˮƽȲܶ࣬ڷ϶СȺ
ЩԴ޵˵ԹǿˣΪҪָФǿһӰŰǸɶĻе˸ɵ
ϴôôʵأһе˶ѣõԴ𣿡޵˫۲Ѫ˿ɽ׵ұʮСʱûϢ
ЦеôФǿӵжԸôȫ˼ҰæһҪƲģҲҪοФǿֻȡʮ֮һʣµǲŷѣռ˴ˡν˹ųʮλԷ֮һͷҲ㣡
֮һͷҲңˣ޵ʧ̬ҿл
ιιʵЩѾٽ緰ǼֺôϽҸطӡ¾ưոݣҲڲлҡϾ˶ӣܴǣʱҪƾ汾˵ˡԼʹ׬ҲҪȥأ޵˺Ʊһˮѣ鲻Խ˸顣
ϴ˵öԣҲΪһνջմմϲ׸ͰФǿǷѾٽ緰׼ãʲôʱ𺽣޵ȶΪһλǼִ߱ʡ
ڵһˣ̡˵΢΢һЦȵѾˡ
ϴվӰŴ£Щ嶼ļԱǻԲѵĴɡ
ִȾҵĴɣϷԸ⸶һдۡдżֱˣ˶ˣֻҽ͵ӰΡ
ɣǸհЩʯеѾ׼̡ޱ˵
Сʱǰʮ崬ԱزŰѴһӸ
ϿధϷ򲻸ҵгֻ̣Ҫܾ⺢ӣҪ󡣡
ЩĲ̣뵱κôɣڴ˵ءͨհͰ˽⵽ĻĻͶϡ֮Բܲ˳嵽ӰŽǰˣǺİ֮뿪䡣
λմȾ˲ϰԣаѧΩΩФĻĻҰŮš׼岿ѿԲһͷ
ԭûпǿĻĻ
հͰڲѾûˣϤĵȫϷ䵽Ӱţǲδȥ
ĻĻսʮӢ£ʱȴŤΪ͸¶ʵ飬ȫɡ
ңһȫɴĻĻߵܳң໹ͨͨͣоԼ˽־Թ޻ڡ
ҵĻԶȶˣչǰͼ˼
ҧҧǰһִˣԸ֧
أƻ潲Ϊȱ𣿴ҿԾȣʮƹ̡հͰ͸һֱҩ֮ȥѰҴҩʦڴϰæӻ㴬Ա𡣴ϻһ£ɵС
ˣѾǵ״Щ崬Ա˷ϣǶչһ´ɡ겿ڵĵľĸ壬˵һִܡü̧һֻ޴ľ䣬Ӵ򿪺һƳƲ㣬ӰŵĹ˼
CΪ֮ݣνĵľڳ²ļӲʣⶫܶ˿ǰռĺڰǱʯƴųɽڵųйء
ǲôִܿ࣬һ⺢һϲĿһӲࡣ
ڴ⣬֣سŵģɻصʱһһһӦеǰ̡


339 
Ӱź˹ˣҴûкгȥԶΪͣ
ôѾȻȽԼҴֻʹá޵˹ȥʣȻӰűЩزϣʵϸһ¥
νФǿҪгȡʮ֮һ֮޵ռ֮һʣµĲСӰܹõʮ߶Ѿʮٽ緰ʹԴбҪϸĹ滮һ
£ֻаǧλһӰȫҵͿաмۣѾٽ緰ͨмСֻҪóһַ۾ܰʧȥ˵ܴ׬һʡ
ģܶİѾٽ緰Ŀǰõĵص΢ԪѾֵʮλ׬չ֮ˣǲŽЩزϳ֡
ٺ٣ҵ˧紬ɰѱˣЩһʲôҪͷ𡣡ɯɯͷİŪβ
Թѽ̲ʾӰŸٵôҰǿϴԱйԹɣ°΢΢һЦ
СʱǰѾɻѣص岿ҪԽغڰܹƾһȾٷУҲҪѺܳһʱ䡣
ĻĻڴϣڻؼҺͰ֮ȡᣬԥʱӰŷɵøԶ׶ͷ
ɯɯЦȻԹӰź֣ܶʮһߴߴ´ɻûʱȥôࡣûСɿǼĹԱȴǿϴЩʹҲӦõġ
ǺǣҳЩʣûȡɵͬ⡣ȻѾߵһͷҲˡЩ᳹һ˼룬ӰϷֳֵܹ˱ضܵ𾴺ŴҵĶлԻȵĴԱᱻ̭⣬ÿɺʹ޺ŷսЩ꣬ǵʵհͰǿԣ궼˵ſαϳ˿̣ʱæˡ
úģЩ걳϶㣡ҲҪע壬Ҫ۵ˣʱ򱾸ٿҪȡ֮ɯɯסͷצƵĺץӣһʱûˡ
㣬Ʊ˵ĸٶǱϹϾġȴڴͷҰʱշǰ߳ɡûȥץɯɯǺݺ˼Ļ
ȣȣÿζôǺˡɯɯֻܹïïȻһңÿæǰæ󼸺ûʱô֪
˿̣ɯɯжһװһöɫ£ö²ǿռװǴΪͼʦӻ
аʾҪ뿪ӰţһҸԴǾ˫Ȼ֮϶Фǿʵǿ˭ҲûԺбҪǿԱʵԲӦ䡣
ɯɯõˡӻ׻áΡյõɵõнԨ޺õͭ
ЩԭǿŴװȴóװԱò˵Ǵֱʡ
֮⣬õһ۾Ǵӡҩʦ³ϽɻսƷԸպǿȻֳ𣬶ѱʦһ
ҩʦ³ײСӡҵӣԶϳˮԴ湦ЧЯġȼӻ
һӽεķּʹɳ֮ҲԻñӻЧⶫֻʹһΣѹҪɫӡ֮С
ǿŴͬһöӡ£ĿǰΪֹͷӵӣõʵ֮պȼ֮á
⣬ҩʦ³һֻɫСƿƿҩƿڽ۷̥ǣһʿﵽ߶ȡͬʱҩЧɲ󷽵͸ʹãϾĶ˭ҲӶࡣ
ɯɯߺȻʵȶôˣѾٽ緰Ӱſ𵽺ܴá
ûиߵԭϵʱ۰ͰУ˸ߵԭֺʹ࣬㼸ٴȻ⡣أдԼٷ֮ʮ˷ʣʹޣĻ϶ʵҵļƻȶ۾Ц
ʹޣʮѾҲ̫ݳˡЩƣʮ߶Ѿķ֮һû뵽ȥȻá
ȶæֵ𼱣𼱣˵ЩѾʯ޴ʵұû١˼ҿǾһϵи߶ŵõ忴˾֪
ϸۿȶͬǼһͬ죬ٽٽ緰ѪɵĴųҲҪӦҪ׷ʹôѾҪҽȥٽ緰ں֮ʣһԭϾѾܲˡ
ãƻ൱ƯֻԤ㷽߳ܶࡣ׬׬νֻҪӰǿҲϧЩԴſȥʹѾٽ緰ȫõҲûϵڹϰӡȶȨ
̫ˣһʧġȶ˵Ծ˳תĲҵ΢ͻе˹Ӱ׼һδģ̭ɻ¡
һ׹ӺĲҳ˳֮ȥֽЩұõѾЩ׹ֽѾٶȺСʱҲſһ㣬Ȼ׹⸽ŵձ˽ȥ
ѾӲȺܸߣȴֲʧԣԴһɹӰţӾսʱƱ绢
ԽԽ׹Ĳңȶǧλ΢ͻе˾ͽָ
Ѿֽ΢봬壬ֹѶȼҪﵽ̶Ⱦͱһǳɣм䲻Ƭͣ١
йעӦѪǼصڵĴųԽ̣ҵıɵǡ
һѺϽǼֵͨ泱кֱײҲصǡ
ٽ緰ԺӰŴֻɫʰ쵵ֵ漴ɫûȥֻʣһ͸Ĥ
ⱡĤѼٶӺȣǰʮ͸״ת࣬ʮɫ𲽼أеɫɽӰȾۼ
ںѾӣʦͽҲæùǺѾٽ緰;󣬶ʣµı߽ȫ
ͽֵúϲ£죬һհɫһ̵߽޺ѽ㿴ΪʦֶΣʱտ϶õϡûвɢϯЩԭԺѾܹǮԻصһ帣ˡʱҸƾЩѾٽ緰Աûġ
޺Ŀһ˿ᣬû˵ѧϰͽ
ӰŵٶȽ仺һ¾ùⴢİǧλԱ֣ԡڲۡѾٽ緰
Ѿֵ߰ÿλԱԸҵĴûᣬɯɯΪҹ
ԺڽˣͬʱӰŵĽҲ˹ؼʱ̡


340 ż
ǼµϷΪEDCBӢ漶񼶣ûν˵硡
ܶ˵ľںܾǰһ񼶣ţִѾΪʷҲδذBȥʲô񼶣ÿһδϣﵽĿĴ漶˵ҫ棬Ҳ˼סǵ֡
Ӱʱոʮ꣬һתѾ꣬ڼӰͶѪõEһֱDڵCǿʱӴڽӣܵš
ʿ統УΪɱŴһʿԻ꣬ÿһʮʮлϽǧ£ЩϼһǺ۵͡
ʮʿֳΪ۷֣֮˵ͻ۷ʮľ֣ʱϸȫڸ򣬳֣޵¡
ԴȻһЦڴ߻ҩⶼδ̸ʲôʮ۷ֺʮľ֣Ҫʵ
ǿĸԴڳ֮УӰšӰٶѸ٣ʱѳΪCǼ֣ٿԽһB
Ҫ֪ЩǼںϵȽձ飬Bǧ֮ö޷ﵽӢǼֵԽԽѣCǳҪֻι̸ſԸݽ겡
ӰѾٽ緰ʹΪıʿǼ÷Ƿ
ӣӰź˹ǱһǵĴϿȽڴ˵һ£ƻ轵ٴϿʱһ
䡱һ죬ϡдȥԶӰɴ˴ν
˿̣Ӱŵ΢չ϶˰ƯĵɫʴҪǵװΣЩʴѾװײ㣬оиӵת켣
ǮͽĲֻҪûбãͷѾڼʱڻָȻ滹һɡ
ȶʮ߶Ѿֻʣһһʮ˶֣ȫ봬塣ͽõʮѾþԿⷿдһ˶֡
ٽ緰ӿ£ȶһɵʮ֣֮һЦѣһ˶Ѿٽ緰ȻֵǻҪԺ󴬶ʹãӰֵ˻ǰսӵʱˣΨһ˸еοǣǴŽս
ȶ֣Ĥɫǹ⣬̫ϵʮ˶Ѫɫ꼻Ϣ
βʮ֧Ҳб仯Կϸסúôʮԣƽ緢ʱʣʹ;мӿǧ֮šǼвҪ˵ǧ֮ţ֮һҲǼ
ϧֵǧٶʮһ㣡Ȼܴﵽƿڡſ̶ȱ̾һķ˶఺вܴﵽһ㣬֪ǼֵĽжôѰ
壬ÿҴһֳɼѾʮǿҸұ֤ӰŲκһBǼֲһǧֵҪȥǳѡƥѪǣҪĥһʱֵܽȶ
ͷ֪νȫùˣͷֻʣ¼ʮλĲԺЩ޵Ǳͬ׾ݣЩˡ
ȶ룬ε˵û취˭أڵеϣӡ¸Ͻ鷳תˡ
ҽɲӰӦ飬ײ˾ͲҪĺͽõľ治ǰЩʱ򻹲ҺBӲӲȴˡЦȻõѾվ
˹ҲڽϼҴѾͶʲ٣ںϵûѪѾٶȷӰſһЩ
˹ŵĽֵͣھǧٵ㣬޵֪ҪԣҽȥѾٽ緰Ҳ١ԶԶǣ˰ʮѾٽ緰׼Ϊպʱ
ϴǱڸ㶨ˣһȥģ޵ſָ̨ǰ·Ҫȥˤӣɣ޺ǲӡ
תͷȻˣһṩĿ꣬һ½һڴ˵˷˲ʱ䣬ֻѡǿĿ꣬Ӧָ֪
޵ڵվϴ󲻻˵˫żɣֻµжʱ䣬˳һ˫żĿСȥ˫żǼ־һ绻Ŀɣ
ǳЦȻᵽ˫żĿľΪǹȥ˵⴦żǧǰһսвǿǼֳ档żԵǳʮ֮࣬о˫Ҫкÿ궼һЩǼǰðգ˵һģżôΣգڱԵЩˮɱصлֶ̳Ϊ
ǿ˫żѽϴ񣬾ӢǼֽȥûܵǼʹڱԵҲкܴա޵ɫ԰ףһλϴӣܡ̼Ҫһǿࡣ
ϻˣװ·һָӦرա
˫żľҺ쳡ٹ꣬ڼҪԽʮ涴Ӱź˹ŻصԺȫԶ
һգǼǰ˫żҲǵõϢżԵڼصҪִĿĵ졣
һλ괬˵ĬĬ´һǧҪִ˫żˣ·治ߣȫʭ档˴ǵʵص治öԸѽҵɯʿǺ֡
ѽ̫ˣô˵أȻҵĿŸոսBǸܲιλĬĬʱӣʵǱ˵͸ͷСձñϴź룬Ͽȴ
ȵȣʲôɴ۾ҹֻޱ޼ʵĺڰҴ
ãħ棬߰򰡣泱ƶôô죿ĬĬµС۾³̧ɢңӰ׼ս
ԿźɯʿǺΪ׵Ǽַƣּĳ泱ʮħǳ¡
ĬĬºλҲû뵽δӽ˫ż谭޹ֺ鱨˵ò岻
սСʱĬĬ¾ңĴҴû泱ħ淴ӦңɱһһĿŽڽڰˡ
ҴҪ泱ûʱ򣬴һǼ֣һǴˮײǵƯһ˫ŵЫսҴûпǰƴ泱һҡǰ塣
ģвҪģϽѽɯʿǺŴڲƵд
ͻȻ֮泱һͣ𾪵һĻˡֻţҷ׵Ŀһ·泱ȥ


341 ˫ͷ
Ӱź˹ǰ˫żżԵħ֣ѹѹĳ泱߼ʡ
ʱ΢΢һЦаֳԵδζ뵱˳ʱɵ٣ǵ֪֮ꡣ
泱޵Ħȭƣ˹Ѿٽ緰ﵽƿڣʵͨBǼ֡ӰŴﵽ̶ֳһֱǸգһʶһ
޵˿ʼߥɱ泱չӰͬʱҲ˿˫ͷ
ҲˣйӰӰŸոãҪЩռݣ϶ħǳϤݴǰ泱
ʱħӵϣ׵Ծʽɱĥףʮڹšһз䣬泱ʮڡ
ȶѾϵͳԲ˵ȫʮСʱʹùڣڹҲᷢȱΡ
еǹ±ڹͬˮޣÿһڻǧֻħ档
ӰԴ泱Ժ˼ɣٳӰɱ٣ɱԶսλǼִɴ۾
ѽЩɱʤɱ壬ҪҪʹȶС¶Сѣаı˿Ҳ̸һս
˿̴ѹԽԽҡͷʱãйһӣõĻԸʴҩֻϼΡħڶԺ󣬽Щҩϸоֵ
ȶЦ׽ȷʵͣҲһ빦أӵϵͳȫѾûһ飬ЩħҲס
⻰û˵ѾͷһûأȻݳ޵ѾȥûϵͳٰܼЩһ˶Ѿ¡
ߣСȨʹõģѾܽڼˡȶ˸ۣ漴ЦӯӯԾսϲܷģȻ㶯ֻǱļ㴩Խ泱Ŀˡ
ϴ񫣬ҵ˹ŶϺӰֻǰ塣޵˳ϵҴʵʱڳ泱ݺᣬȻĴﵽ־ȴ־Щʵ
СԸˣӰŶǰ档ҪײҪ׼һЦָڹӰ˲òͬˡ
䡭
̫ĵӰŵּӺ֣¶ɫֱ֮Ⱥ
˾͸ŷ񣬸ղǽڹɢ·ħ棬ײǱֱײӰźһѹŴǹǹͷݺ׶ޱ߼ʵĺڰС
޵һ㶣عУ찡ϴĲҪѽӰŵĽŲǰ塣
˹ͷų绡Ȼٶȣ˳Ӱſͨǰȥ
ĬĬ´Ĵ˵ȫش泱Ѿ˲Ҵˡ
⣬ôܣӲȥˡվڹǰôҲ˵ΪǼִҴˣӳ泱
ϣǼֽCΪʲôﵽǿزҲţҾšĬĬ˵һѪľһֱ봬һΪ˰ѳ泱һ㰵ˣڼȽǿңϼˣʴ˲Ǳ
ŵ̽⹦ܺܲͨϿ֤׼ȷӰź˹ŵĬĬ¿ా˴뱲ӲÿŽBȻԳ泱вCһʱת˼֮С
ͻȻĬĬ̧ͷ˵λʱӲӣϷɱ档
ĬĬ¿һֻۣ˱Ӣ䲻
ʱ˿̵ĬĬ´һ׹ŵ乬͢װװɹӽ϶ɣŴΧġ
ҪСЩģǹɾģʽס壬ſսٷ֮ʮңӰʧ׷ȥ
ŵľٶܲƵߣ϶ҴԲ˦ǿԮΪ飡
ǽӦô죿ҴĴƺɯʿǺΪ׵ӡ
ô죿ĬĬ˿ʵ֮ǰŵ̬ͷû뵽Ϲ˵߾ߣ˿ǷӾߵͿ쵽ˣҴǸλ߰æǼּƱȡø档ԷֻҪǸˣ˫żֵطܾҳ첻ܺȥԡ˵Ѿ߶ֻǰȥ
ԿΪų泱Եսħ⵽Ӱź˹Ŵѹһ겻񣬹гʬ뿪˵ء
ĬĬͲСȻúһ㣬ڽʲôʲôӵù˫۾·ҴѾµЩһйһ֮ԵֻΪ˻ðˡ
ξڹص΢ԪأҪǾλи㾺ǧ˿ƹϵЩΪТˣڿ˼Ǽɱص档
Ǽȫƾ˵Ҳ˫żĴֻڰһλԴһǣ⣬ֻжԾͲô˵ˡ
СʱԺ󣬿׷ӰţʵҲ˵׷ϣѴͣڹżԵڽй۲⣬ϣҵ㡣
߶ˣ˿ŴĬĬ£ðǰ󴬴档˻һװ԰׵϶һ˿Ѫɫ
ͿҴ˫ż治ͬƺǰٹħͻȻȥΧʱûг󣬲λĬĬ²֪Ǻ⡣
򿪣ĬĬӼʣҴĴȻᡣ
ԷȻʵĬĬ´ãӰŴλ޵ˣ˹ŴǶʲô𣿡
Ǻǣԭִ޵´һһᡣܹڳ泱ϷԺĽĺֵܣ˱Ե֣Ȼǰ˫ż̽գôĬĬź룬¶ΪͰЦݡ
δش𣬶ǰʾ޵˴򷢶ԷӰſɲֻһ˭֪սʱĬĬ»᲻ڱº֣
ͷ˵õɣƤһ˫ͷϴϲ˺B˲𣿡޵ƲƲ죬һĲмɫ
ĬĬɫ࣬ΪſBԷֱ档Ҫ֪˫żֵطӹģԽԽռˣû뵽ȥ˼ҵƨɡ
޵ΪԷ֪ѶˣĬĬһһէеղ˵ʲôǸɱӡʮǼֵ˫ͷ񣿰BǼǿźӶʣҵĹԹԣ޵ˣҺүүѡ
޵˵ֽеιιιѻ˵˫ͷʲôʱɵӡʮǼˣܹҺòãУٺϵүүѼòˣүүǿҪСЩ
ĬĬ·СˮòܲöԸ˼Ƭ⣬ɫ˫ͷʧĸ£벻֪ʱӡµĶ򣿡


342 
ϼ޻ĬĬҪʶ޵λǱĴ˹ＵǿңһɺͰףαЦݸǽͱ˵Ľġ
Ŷӡ»Ѱǵ˵ɱʮǼ֣ЦԶﴫкܶҪ侮ʯƲĶţƺ֪ӡµ¡
ʱɯʿǺԼҴҲϵǰ벨ƵЦ˵벻Ǻպ˫ͷԶѾִĬĬ´ĶԻӡ²ΪǡִӢҡ
Ƥ񣬲Ҫǿн벨Ƶ΢΢ü
ĬĬ²׽沿飬λᴬ΢Щ죬ĵװԸˡ
ִһ̳޵˴ԭЦ汱ӣʤ˲𡣡λͣӲ⡣
λ˫ͷֻð⵹ЩѰˣҪȥĵط¼ΣգΣͷԱʵ޷λЩͬʱ˫ͷͷ
Ȼ޵ʱϷԣǵ˴ʱ˿Ѿ൱
ɫЩѿʵǰ˫ͷҪȥĵطɯʿǺǰȷʵΣգڳĴֻֻĬĬµĿǿԸ档
ִϷһԣһͶһ˫ż򵥣Ҳû͸Ǽһж϶ܵõĪôĬĬºȻװϺˣ֮Ϊһ⡣
ż˫ͷôյǰλᴬɱô죿ЩԱֶΣԾòģҴͥӱգǱı˵л̵ô
ĬĬЦҰŪСëӻֵʲô˫ͷܵƾԼŬֵܵҿా뱲𣿡
ĬĬԼˣΪԼ޷ﵽĳɾͣ˸ﲻ϶ǽ˼˵Ĺ⡣޵֪룬һЦǰϣ˹Ǽ̳жʱս黹ǴǿȶѾǳ͵ĸ߶˴ڣ˫ͷ⣬֪ôд
ϰԵ°;Ȥδ˫żǼҪǰ顣Ҵ֮лһBֻӳ൱˹һɱصҲŲɹá
ĬĬ´ʵҺԸǽͬСʵЩѴһùˣȻ˫ͷɱص棬ܲм۶ЩãϵһҪ
޵üͷӰź˹Źȷʵ׾ݣ޲ðÿλʹãҲû䵽սƷһĵزɣ
˼Ĵѽִˬ֮ˡǰ˫żҪ뿱巽λ˫ͷôǼּ١ǺǣЩ˿϶ûзˡðЩգֱŪЩص΢Ԫػȥ
ĬĬۿ˵ߣװɣֻƨļһʲôȫǽڣֵñ΢޺Ӱź˹Ŵͷ󣬲Ҳã˳ͷʡȴ鷳
֮ߣĬĬº˫ͫЩϸ΢仯ҲӲ۾οһֻۣ˵ĹѽҴʵòˡ
ЩӰź˹ŲģȥⱾǿһȣ˵ÿڵмۣص΢Ԫδжôλ֪ɣֵ϶ˮǴߣӹ֮¡
޵˻ȻһŴӲ㵽żȴ˵ص΢Ԫصгۡ
ʵҪɵĽײԿֻԸһǧһʮλļ۸չмȴԶԶĿ
ⷽܳʵ߼㣬߿ɴٷ֮ʮߣҲ˵һƿص΢Ԫһǧ߰ʮλչѾ죬ٸôⳡоʧߡ
ȻԴôͬ޵ķ̣Ӱź˹öǲʵΪ˶ȹμʱڣ⼸Ǽֵ⡣
ڵмۣһǼ׬ʲôǮҪ·ѡ༸׷ײԣ˿Ҳûע⵽һŵ΢Ц
ִҵɯʿǺǿ㴬ֻȲùôǿϵչڳһǧٵλҪһ׬ͷɣмɵּۻۣƴжԸַʽ׬ȡô
Եͷȱ˻飬֪ԼҪʲôԶҪĬĬ¿ɰöࡣ뵽һǧİʮλһƿص΢Ԫأ㸺սٱͬʱҲʵṩһЩ
ЦŨˣ汾ûж٣ڲԹɫλִĵӣץסһвն
룺ٺ٣ĬĬԴ񣬻ͷ¿ǧҪֱռˡӰź˹ſ϶ǳŵص뱳̶Э飬λͷҲóȫսƷнףóеһֶѡɯʿǺȫһҾܶ⡣
ִļ۸ʮֹҺԸ΢΢ʾ𾴡
ЦˣܴͬʱҲ̰ģΪʲôҪóһսƷһأһҪǷֻԷҴĲҲҪݱա
ãӰҪ࣬𡣴ҿʱӣĬĬ´һḻָ̡ѡ񣬴Ҵ̽ż
Ҳ֪Զʳãǰôһռܱȱռȥĺá
ĬĬû˵ʲôΪӬͷСĶǣöֻ֮ġ顱Ҫ߿Ӱһۡ
ӡµĶľҺ쳡ܣ·ʵ顭
˫ż˫ҪǾǧǰٽʱĺƴ
˵˫Ҫɲֶ緱ǣռ涴װʮŹһҪͬҪǼֶǧңƾްԡ
һްԾҪԳ泱ʱҽ壬ʱҲͼһЩȴʩκӴһʧݱ޷ء
ǧǼ˵̽գеһСض飬ǼԶڴ˵أƬΪһ΢װƷ
ۿʱѡ˫żı֣ͼǲǵص泲ѨֻԹ˲֪
ҴгţǰӰţ˹ţšɯʿǺŵCǼ֡ڴΨһɵĬĬ£Ҵ빥ӰŵкܴѶȡ
޺ȫעЩֻĶ춯Ӧ
ģҴӽһ˵ǳЩֻ̧ǺҶʯ棬ʱһֻ˶̽ͷ


343 
ǳƣδӽѾݺƴɱЩ߼ǻǿһݽȥ롣ǰǳֻ֣һֻ̽ͷ̽ԣûаֻ˼
ףպô֮٣ЩԾӰſǰŷֳڵĳ岻ֻ
ͻȻһɳ벨Ƶιι˵ЩһΪصɣ
ͬļλ㿴ңҿ㣬ﲻ֪ǺáĳȻѱռ죬ʼδ
ųڴĴ㶳񣬹˺һŻظΪɱصʸ¿ǳʦֻоŰ䣬ʵսòСţ
ɳЦԭͬˣȻ㿴ֻ棬ôͲϻˣҪȥԣҪȽ·Ǯ
ڴȻͼڱڴǷ٣һǼ˿϶̡
·ǮúЦҲûŻػµĿĬĬ¡
ĬĬ±úִܲѵӰŲ׼Ҳ棬һʦʲôǿҲ޷š
°ͣڲƵʵĳʦи⣬жٴֻɱص棿ͨѹ·Ѷʲôλϣ
޵˵ɴ۾˵ϴô£Ȼ·ǿּۻۣ˫ͷĺպõ𣿡
У˷ϻܹ࣬ʮҴ·ǮǣʦΪأÿҴʮλͺáѾҶ˫żԵشֻܴﾭȻǿԳŴϱߵĳִȥٺٺ٣еȥɣŰ裬ᷳ
аԺϼƣʮǼ֣鱨ʵǱԤеЩֻǲ֪СһǺװŪ
ιûУʮλһҴ۸񲢲ߡɳٶȴ벨ƵƺЩ뷳ꡣ
ãҴӦ֧һʷãȡ·ǮɣָڹỮһϢĬĬǰ
ڴڣĬĬǰһȻ֪ʶƶԷû˻ʱЦ
ʦǿĴʣĬĬ±ֵüΪмʵΪɵղſƾǿ̽⹦ܽɨ裬ûеõλʦκϢһʹҲҲλڿʾʮа˾žڴڡ
ɳܲ˵Ľ£㲻һֻмѪſٻֻһԹԵİװ䵯
ߣװŪƭǣϷĬĬ¼ݴǰ˴Լױ㷢ڹ⡣
󵨡ɳȻԵһڷɳİٶֻ¹ǳ档Щ¹ǳɺ죬ڵʹ³ſŷײ
ĬĬЦԭ¹ǳ棬ĿҲҳҰҵ
ӿϷѳǧֻ̣Щɸ߼Ͻɣ̵ʮַĿֹİֻ¹ǳδѾ顣
ҡҡͷĬĬ¶һˣôϲԼ˼СĴˣҪϵôճ
أҵ¹ǳ棬ȫǻƵۿλ졣
ֽ֪ĹϷҪͼ¹ǳ棬֪ûôСС;ͳҽᣬԺ󻹲һʵʵֻǻʬΪûпڷҾͰιӡ
Ȼֹŵ˵ңʦһǿʦ飬ҲһģǧҪҡ
ʱӭ棬ϰǳ壬°Ƴߣʮ׳βһҲӴ
ĬĬ·ٻɢ̣ûŪԷľǰж
ʱ䲻Դѿ϶̽һӰһֻ߰СкͷŴ˵ͷų̬Ȧ䱣ڡ
СкĨĨ飬ٺЦλүкãСĺʦסڴ˵ػڷԡǲɱصû⣬ǳ·ҵصĳѨסֻλ塢үСƨһʶ
Скܰ˻һһ㶵ģû۶ϤһУܿмơ
ƶǰһǼֲʮλģĳʬ֪ʲôֶνлжʱһҲӲ
浱гЩ߼ĳ⣬һЩϲȺӵǵʵǿᣬǰֻ˵ŵʱ²ڶĳսңBǼ˳ҲҪ˱ᡣ
˿̣ڴЩɵۣ˼СƤСݴʡСǾϹ˵ûӵЩʱ
ˣȡǵͬģϸ򵼣Ҳö¹ǳ澫ѡѡǱ㣬ٶһöصѡԺϸɱЩӪĳǿվ춹ģһСƨʵ޷ŭ
Скüɫ裬ϲĽеû뵽Ϊ˻ҼҵҲ࣬ʦǳСʵҵʦȥѾ֮ˣǽһҵ˫żǼֹӶ룬Ҵɣʦǳ˵ʲôӢأˣСа¶λ岮ա
ĬĬͲסѵСǰѰҵص泲ѨӢǼôٴ˵أֱһɺԡ
ڰ¶ĻҲЩò׼˵ӢǼֺٳں쳡ٹڣǻǰðգңԶӽݵ㣬۲Щ泱
ûмһľӢΪֻЩΣܸоӢǼ˵أô¾ͺѰζˡ
ι¶ʦ뿪ǰ¹ʲô𣿡޵˼ϴ˼ѯʾ
ѽʦ˵²ҲҪˣҴԱҿĺúӣһֱһᣬλ岮˭Ըңÿܶٱͳɡ¶һЦֻЦЩа죬һӵϺܲЭ
˿ĭޣСʦ֪ӰҲȥѰңӺ·ˡղŻʦвǣȴתˡ˭֪ľ仰ģľ仰Ǽٵģ˴˭㣿úøָ·ʱЩôϽ
û˵ʲôɲͬķģ⺢ҲҪ۲һʱ
⣬ҲǳʦúӽͽģҵʵʱֽȡֻȻ٣ҲżзԲò
¶ףȴˣԿǣǼֳؾȥ


344 ɳ
̫ƮŴк˫ҪĴͽҲг峲Ѩʯ飬ǳѾǧ£ͼ嶼ԸѡЩ̫µĳѨ
ԣ˫żһµѣȻ֪ʲôԭ˴ֶ̽ΡԽǰУԽоëȻ
кܶ޴ʬǽһǣѱ˵صĳʳøɸɾЩǵ˿Сͷɴ
ӿֲĻں棬ռ˵غ꣬кܶǼµĲкôȥˣöͱЩͿա
쿴öͷǡȶսսչֻǰһɽ
˾̾ϢĸȱڽȨʱҪðգڴˣû̽⵽㲨˵ϢʹǼֻĲҵĺ㲨Ҳһʴʱ߲ţĶϲռ˽й̣Ѿֲľˡ๩һЩ㲨ˣԽķչ洦
ȶЦЩ˶ƺ«ǹͨˣϵȽϽţЩһﵹûбԹҲٶȡ˫żǹطʹúܶ෽޷ӦѰҺ㲨ѶȲСһᾡġ
Ȼ¶еιιϵ岮עˣǰһѨѨһ굱дʱһɲ
ʲôȷ⴦Ѩʱ˾
¶ǺЦֻ˵Ѩ֮һ棬һСүûǣﲻôõõġ
֪¶СֿʼʵʲôûλҲܳ
ĬĬ»ЩϾBǼִһӼǰڳѨ𶼲ǣбѱ߼ѹһա
СӣˣǲǣѨˡƲƲ¶
úЦһƫƫҪͺӽƽϣʵǽ
¶мĴУˣǳ˫żΧҲ޷Զ̸ӦкܶബЩ깵ĳѨеõѵǲ֪ҵʦ⴦ѨϧûгɹȻûȤǼ·
ЩΪѨǰ¶⺢ǵĵطȫСС˲Ŀ
ֻһѨˣƾҴʵգʮ۲޲ͷ𹥻Ȼ˫ͷͿڴˣ΢᲻ΣҪƳ˵
飬˵λ⣬԰⴦ѨķӰŷĲȡǰֻΪɱص档
˳ô˹Ҳ룬ͿĬĬµ˼ˡ
ĬĬ΢֮Ҳ֣˼άһСǵ㡰ӬͷСǳۣıҲ١
ǾͲˡ˴˷ܵѪڣĵԽĳ壬ӰŻԹһ۵ĳѨˣз־һʡ
ɯʿǺŽ̴ڸ쳡ҲֻЩΣԲߵĺ
ڽӻӺܲףΪһǼֵĴⱾֵÿҫݡһЩСµĴԸԴڿϴƴˣϲӪһЩϸ֦ĩڡ߼Ǽֵȣֱĳλ˽һȻڡڳںȾơҲ
һʱ䣬Щŵص΢ԪȥȡĴǳۺ죬Ծ˼Ҵ׼һĻǴĬĬ£ϣƾ˻øô˵;˫ͷ񣬸о޵é®С
Ǽǰơһڹ׼ȷгѨҪѳѨڴ˺
ĳѨһʯɽڲƬ̹֪ðСӡ
ЩСɫͨкֻܴĴָСһȥСѸٹɳţֻСȻ󺷲η
ɳѽһµЩϺϡһ֪
ɳΪʤļֳ֮һȻǲ֮ϣǷǳѲѲֵزأԺпܲϼ֮ãǻĸϣͬˮһշֽ
ͨһѨɳкܶ࣬û֮Ч취͵ŵùɣ
ʲôۿɳ治֣ʱѺʶǣֻгʦϲоЩѲСӡ
˹źӰˣĬĬҲɵӣ˫ͷСӶˣҲ˵档
ู̫˼ˣ档¶ԿЦҲƵмΪࡣ
ǼֱڻɫưЩɳбɫϷ·һ㡣ǵϢɲ죬ֻҵۿøһŻϸ΢ʴ
С쵰ǹѿתͷ棬ȻӰһڹ⡣
ڹܵ΢պҴΧɷ˿Ǵɫ˿ɳ浱̫һꡣ
ϵغСһһƽˡϽѨ֮Ѱҳ
ɵӰŽǰ͡ޱ𾪵ѯʣ磬ʲôֶΣû׵ɨɳ档
ʵղŵڹֻԸʴҩЩһŵϵɳ沢ûΪֹɳһӣûȥ
С˸ӣִʱˡ㣬ٸˣ۰Ū˵ȲȥǰѨСҲľ񲻷Źһ˿ϣ
ð¶Щ֣뵽ʱԼҲ¿꣬ԱЩˡ
¶ҿ԰ѰʦһûǰЩСϷδ㶼Ǿȡ͸⣬˵ڹżԵĺӦöϵ
¶ܲԸĻشŶ֪ǰܽ˵ļһʦһ£ѾϰΪȷʵЩͬʱ̫ˣóǹһ䡣
ѨҲûҵֻһ߻תĳǼֵĴر񣬱ɳʳ
˶ٲö򣬽¶Ҳ׽ŪЩˣΪ֪ûһ˺ƭһλŮ˵ͰķĵϺóԺúдš
Ҳǳںӵıܣ¶һЩһֱӰš
ת˰죬¶ȻͣͣǰһصĳˣҪСЩʦ˵Щһ㡣


345 ¶
ǰԶһȷʵԳ֮Ϊϸֱָǿգͨɫ죬ʶĿΧĲкγԱȡ
û˼Ƭ̻¶ҵĴҲ
¶һ㶣ϲǺˣҵҲԽȥ𣿡
Ц㿴ƵɫʣȻֻᱡһ㣬ȴ޴ѳӷӦû⣬ҪһЩ⡣
ȷʵƮһױⶫҵɫʱżȻãӵһԡ
ԴɫǷչΪѪǣҲõϴӽ̶ܳȸʤǰԿһͣƽ̨
Ǻǣ̫ˣҶӺöϴɲܿҡ¶ǳˣԦ滶Ӱš
Ӱŵִһ϶Ȼ漷˽ȥڱϣ¶һӰװ塣
ԡ롱򵼣ʱǸɻ䣬Ȼƾ˫ͷͷ˭˵֣ĬĬĬ͸˵ˡ
հͰվ¶߲̲˵崩ɽСкע⣬ߴߴʸͣ
ƽߴԼһңͻƵгӦ᳤ܿߡհͰΪϴ¸ͷӣǵ֮ϴ
Ṥ򣬰¶հͰʹϴ⣬ֻһԴתһɫɽס
ֵǣСӻģͽȥúôһꡣհͰЦſ¶ֵ棬ʱѾӦСûʲôҪһЩ򵥹й
ۣۣۣҪҲŲҪϴأ¶һ߽һܣײ͸ֱ˻
СһѵŮ岻ȤհͰ˵ǰצӡ
أ۸ˣҾŮ¶û뵽ҴĴԱиϴȺãҸ͵͵ϴһϾŮϲɾһϴڰǰ
ðϴɣհͰͺΧ崬ԱЦѣȺֿĻĻǳǳ˳λŮʼЩ׺ӡ
ĻĻǳǳ¶ϴȥ˱߱˵СãǴˣһϴͿ㲻кŮкӵģµΩΩФǺǣ߽㼸ˣôС;ѧẦȤ
¶λźܲ˼һѾͷ޸ĸֻ֪¶ݡνʦӰȤϷŪֻ
ˮӸߴ¶󷽷ʵ·Ȳ˽ȥ
ʱһֻּ¶·ȥҵƷ󿪻Ц֮ͬ·һߡ
¶֪ѾĳǰͻСûʲôͷ
עŹסЦСѾͷ治񻰣ŮװĹϷһС顣֪ʦǲǾ壬ô߰δ˵о̤ϳʦ֮·
ҲܹܣǸ۲۵Ĵ󻵵Ȼ˼С·Ź̫ˡȶĴųһΪ¶ģ
޵úãСѾͷкܶΣƷҿɲڴΡģӦ͵ۿڣ⺢̫Ұˡ
͵ۿڣǻѾѸϵҿ¶ѾʺھĹ龫û˽ܵˡȶչֻ¶ˮϷ֣ʱݺݵ׽ŪһĻĻǳǳͿԲٿƻᱻСѾͷĥÿ಻ԡ
ˣЩԺǵ飬һǰô£Щ磬ղͼ۹۲ĵϸʲôҲû
֮аԶһȽӴĴΡǰ۴ǹģDƵϻĳҲܶࡣ
Ȼ־͹һǳ۵Dڴ˵ش˫żĵٶ䣬ѵûһǼǰڱԵشòС¡
Сʱ֮󣬰¶һɾ棬ͷң¶ֻϸ䡣
ߣҵĶأ¶С֣ʱһҲӳ
һЦָָ̨ϣʱ뿪ӰŻֵ߱㹻Щٷ㡣
һԼȳ׷Ĳ׼ˣ֪ǰĳʲôر֮𣿺ٺ٣ҪЩôɣ¶ֻһλϣܲϰߵץץͷ
ԣһѼ⽣õϡ˵óһμ׽
ѽС͵ļ⽣ȱ¶˵ǰָץ򼤹⽣
ৡ¶һ㶣ԷٶȱҪ죬赭дץȡһġںڷǰȻ΢
żȰ֪˵ӰţϮʧ£ҲòȥǣȻϴʱ¶˵ֻ꣬ǾȽʵڲܰĺͯ
˵˵ºҾڴҡ¶ȡһϣݺݵĿ˼ڿ
˶Ƭ̣¶ȼѧŴ˵ǰĳ滳ǲǳʦȻ֪ձʵֵȼЩߣǼ̳˳ĳǻۣܹĸΪԼЧǵص߾ĴɣƳ渽ŵʰɣصɵӲһ㲻ǿǼֶˣ𿴳ģֻDѶȲЩԲC
־Ѿӵϣ¶˵üͷ𣺡˵ѣֹDBпܡΪʲôǰúŪ𣿡
ꡱһڰ¶ը죬žСѾͷоȫסˡ
֪ȫ˵ιӡĿ⽥䣬ҹðһӰһ˫׵ˡ
棬ˡ¶ŵùǺͻȻֵ˾һЩ˵ⲿеƣָ׷ŹƨɺһҰ׹βȻϲһ壬һмΣԡ
¶Լô͹ҴѵΪҴÿͷ̫ƻˣ֪ȴװʲôҲ
Żǰˣ㲻óˡ벻뿴ŮҪ֪Ůϲ۵ĺӡ
¶Ѿɪɪֻ֪Щĳʦӵг˻Ůǰλ޺Ĵһ˱ӵг˺ͳŮ϶ǱʦҪаļһ
˵ȫ˵ʦ⡣˫żԵصйءʦÿ궼ǼĳǸϻ쵰ԴӴϾӢԺͰҸ˦ˣ˵ǰȫʦͽꡣȻҪΪԼ㣬ȥƴһ£ȻЩϽˡ¶ͷ󺹵Ľ飬Ȼ⡣
ʦͽǺܻƣʵң㾿󡣡ʡ


346 
ֻ꣬꣬˼һ¶˿ŵñһһѡ
Сû뵽ѾΪʿһŹֱµʵʵʵ˫żͼ㲻֮ı㲻ôˡһ˿˵ַſѹơ
֪һ˻߾ǳףֻҪжԷͷɡԼӸӦѾ¶û˵ѣֻһ㡣֪ǾʺУ¶ŶͯʵȻȿɻҪǿһЩ
һģҿ϶úû¶޿棬ڹϵˢˢͼӰ
һְۣ¶˫żܱߵʮ˽⣬ע˺ЩѨͳ泲λãвҲһֻ֪ǵһεشǰͲ֪ˡ
Ȱ¶ͼ꣬˵ͷ˵ʦΪʲô⴦㣿ΪʲôҪϾӢǼ֣⾿ô£
ˡʦͽסúúõģƫƫһҾӢҴҲƯҺϲ¶˵￴ɫãæصҵʦľС棬Ǹϻ쵰˵ľҪҲľҴܵܳң˳ȡһЩô
ľС桱˸飬ľӱһɳŭ˫תΪѪ졣
ãӰ侲Щһ㱨ġæһƽεĳ̣ð˰
񾭽״̬ɳȥ˫ȴѪᣬŨصİ
һᣬ˵к˯ͷ¶û뵽õľС䡣
ľСɱ˾ӶŮʹӱɰˣԺҲŭ⣬ղЩʧء
ľҺ쳡ʱпɴ̽Ϣ˵ľСľ֮ˣȻҲǼǰˣľѽţԶϾϵľСûϳҲ࣬û֪̤ЬٴȫѹҲڤڤȥľʶӣľСͽܡ
¶ӣû뵽ʦô࣬հ˼ҵ
ʵϣľСÿɱ˺ͳ治ӵˡ
ľСͽѹ֣˵˵ʦĵһɣȷʵ˰ӱͷԹ̫ˣֻаľС˲ŻǣЧ
Ȼ˻һЩӵĸ־ܰԼΪҪ¶ľģһԶȺ⵽ະɱҲҪ˵ǿдһ־⣬Ұ취ӻָһЩ˼ά
¶ϻ̳Ͽֵ˵ңҲܺѽ˭֪ľСŪߵģмһֱԳ֭ǽһҲ̶ѽҪȥǸϻ쵰װͰ͵˼ҡʵľСŲĵıѾõңһǸ߲öԸµĿꡣ˫żһǱʲôϻ쵰ƺ۲ҾӢǼҲĿꡣ˵ǰٳֹBκòһҾӢֻҪٳֹͷˡҲǳԭû뿪ľСӢǼ֣ôԺӾͷ
ʲôľСҪٳ־ӢǼ֣ôܡһԴǡ
ΪȻٳǼֵѶȣӢչ²Żͣ˵ٳ־ͽٳֵ˵ģ㴬ûлռȨޣתҲһʿԿ⣬ľС澿̶ֳȣЩ˵սľ
¶գգ˵ûʲôܣǼִԪʱ֣ǱĲһʵ֣ҪǿƴľСкܶϡŹֶΡ
ˣȥϢɣȻѾľСıò࣬չ鼺áɫ粻ǰҲɽǲľСжôǿᣬҪɽһƽ⣬¶Ļδؿš
հͰʹ¶ȥϢ⾫СŮȻת˵֪᲻ңȻҪ㣬꣬BʵȻľС꣬굱ƭȥǼûһҲʮңǳȻǿҪ֪սսٶ޷ҲCǼֿԶԸĴڡӦÿһıԣҴȥƴһǰ˵صǼҴҵָҹƳƽʱ˰ٷ֮ʮ
𿴰¶Ͳȴһӻӣ֪ŵ԰ѻ˵͸ЩסӰҲǱס
ааľŮҲǳӪϣͬ˻Ҫ٣ӳֳ̬Ĳ԰ף·һܰȫ´СС˿ڲദܻǸ漣һСŮ˵˸ղǶλıݺɼҳ㷹ľСǺεа֮Ȼ̳ͽ
հͰѺһѰ¶ߣȶֳһ־ȫ꾫Ů
ЩЦǲò¶ƴضǿɡ
Ӱ̫Ѫɫ꼻΢΢ţʮ΢΢ŦнԷ⡣
˼ܳһʱ䣬̧̧ȶ׼飬ҪҴĴ¡
ʱ䲻Ҳúˣ˫żǿңҴ˴˼䲢ԶӰҲЩ
ִСһȥôãһ׳ϢɣĬĬλǷǷȿǻЩ졣
޵ĬĬ²ʹ죬ϴзִ磬ȻҪʱӣͱ˫ͷǰףһжӰΪ
ĬĬ˻иȻѰ¶еϣȨӰһֻװơ޵ûеգǰһȥ̫
ûԼ޵ˣЩ˰·˵úǰæ˵òǼˡ֪˴ãͿ˭ǿƣʱ˵㻰
λǰĳȻģֻDǿȴԽB֮ǰкܶǼֱڲƭ˵ؽȻûдֻ¶ʦĻҪõһֱʵʱӦòˡ߷հ߻رһ޷жٺôԼ롣ԸðյľͽԸͻȥҺúÿһ°ɣ˵Ȼȴ񣬽ȥһվǲȥѵűȡѺôֻҪ̵Ǽ֣ôͷɻڴˡ
ĬĬ¾˾룬ԽԽ죬Ҳ˵ǹ˭Ҳûҳּ֮٣ĵǵߡ˫żһΪʲôҪأ˵ͬȹģĳУ޵дڡԸһDҪʮDǼ֣ǶԸDģDǼҲδõǲࡣ
ͻȻĻ𼤶ȥ죬ԸƴһΡ


347 
ЩƻͷԺ׷ױʾԸֻĬĬ˼
ĬĬ´ѵҪ˳ǧѷĺûᡣѾȫһߡ
аٺ٣ĬĬ²ãҵҪʵˣҲÿЩɫ¡
ߣǰ̫ˡҪληսƷɲɱص棬ɹԽм¼˭ɵĳӱ˭޹زɷԲҪһʵеķ䷽ȥðգҪȻڳɱòʧĬĬ¾˾룬Ŀⲻɿ
ܺãĬĬ´˵öԡʲôƷ˫ͷֻȡһ롣һληɣﱣ֤ԵġȻɨĬĬһְۣƤ˻ȥ
ĬĬº̵ϸߣ˳Щ⣬ȴԼסˡ
ˢˢĬĬ£˫ͷ޾泱ʵĿãȻ˵ΪBǼ֣ħȴʮǱȫƾ˵CֻҪӵɱBֶΣôǴϴ
ϷֻһսƷ֮ʣµǷְɣĬĬüͷ϶ҪȡֻĴеѹ
һЦĬĬ»Щ֪֮ûҪBǼȻ洬жҪʵʵ濴ηˡ
̯̯˵ִ߰ٷ֮ʮĬĬ´ٷ֮ʮʣ°ٷ֮ʮĸ֣׼ȡٷ֮ţλûɣ
˴˼ɫ߰ٷ֮Ժʣ°ٷ֮ʮһսƷÿ˰ٷ֮ߣʵһѹһҲֻ˷䡣
ãȻû飬ӰУͬ̽İ壬ĬĬ˵޹زɷԲ׼򵥵ķ䷽᷽ࡣ
Ӱź˹ŻԼʱȻһɫ⡣ٶ֮ݶȴӰ֮ϡ
䡱ϵһƣװϵ崬ԱסԴʵЩ˼Ρ
ǰȥ´޺ѾӦβ緢ǿ̼Խ롣
Ǽ˵̫ˣӰֶסɫѵǰ
ò˵ɫ⹥ʮֿ£ֵķϵ½ٷ֮ʮҡ⻹ιʮ߶ʮƹǿķҲ
Ӱǰֵ˹źͿŷֱλɫ⡣ɯʿǺţ˵ļһﾹȻһ١
߾вߣɯʿǺҴӲǹֻһζЩ֧ŲסϾͨCǼûӰô̬ķΪԱͶȥѾٽ緰Ҳ󲻵
ץʱָ
˿̣ɳֻɫص棬Щص濴ͬʯ죬ͨںȥá״ԾʽɱŵֵסɫصĽ
һǼ룬ڴЩխÿνһҴ롣
źŸŸǿÿʮ׾ͻַᷢ䳲׶ڵĸӽṹ˿ھƵཨ
СЩֵβս̾һӵгߵ˸Ӷĳδţǰ϶أӰѾҲҪ¡
˳ԽԽṤǰһɹĤȶɨĽʾ̬ıĤ
ܾ棬Դû谭ѵѾ˴
ȶѧ°˵壬ȻȦ׵ȥ꣬ǰΣϵܴҿɳһЩе˽̽⡣
ͬ°ͣЦǺǣտ᲻Щеˣ߻е˾Ͳ˵ˣһЩٲ߻еҲԸóȥ޵ͨͨ磬Щеˣǵ˹䱸˿ŵ̽֩롣
ϴ滵᲻áȶգգֳۣ˼˹ŵ˽úȡϵ
ȶͺߴߴ˵˵ЦЦ㲨Լ緽ʽ˸ӦŮѳΪѣʲôֻҪдкͿԡ
ʱ䲻һӰ׸߻е֩봩ԽĤǰ̽ȥҴʱͣȴ̽
ԼӺ޵ɫŵĴ򿪹㱨ϴǰ治̫е֩Ҫͻ棬һ˲ȫûȹȥ
޵Ը£ôţǺǼҴ¡
ʣĬĬʱл֧ԮʱԴīس¹飬Ҫ˵һֻ⵱ơȣܲϴǰȥհɣ
˼Ͼܾȥǰðգе֩뱻Ȿ˵ǰΣԣҴӦǰ̽ʵ
ãͺͺĴͨ޵ȥˣҴֳҴأȻֿˣȴҲðĳͷˡ
ҴСǰĤ˲Զֳڻǽ˰ɫֲ֪СڶѨ̽ͷ̽ԣȻ򵥵̬Ȧ
ЩȻӳԣⷬ
ΧȻֲ˵а˫۽иӦ
ȶ٣Ȼֶ̽ܵƣ޷谭죬ֳɫڵֲйͨ
ʱ䲻͵˫ۣ֮Գֲ̬ȦΪصһǿ̬Ǽ֣ҴѾ塣
ߣǺƣȻ˶ֲҺĿ粻˼
ͨӦ˽⵽֮ΣأǰױһؿʱصųҺɽڵǼ֡
ֲܲȫ棬ƺÿһʱͻΪֻʯзвһЩǿԶڳĲ˽òࡣ
ˣôⶫˡһ֪ǰΣˡ
ӰżǰûаϢȥû˵ǣЩ˿϶ỳ˽Ͼ¶ڴϣвСĬĺá
ӸոһԿشĳȻ¡¡죬Ȼɽĭǽڡ
ĭֶΣֻҪһСͿ˻ȥǼַӦ죬
ȵѽĭǽɢɵˣʱĳȮϰЩϰȫǼֲкƴնɣ˳ȥѾ
ʱΧǽɫҺ壬ǰ⣬ʱĹ龰ơ
ҺմȾֲʴ˫ڹϼָһ˲ɲá
Ƭ̹Ӱ̨ŵ裬Щ败ǽϱ˿
ֻһ׹ǽӣЩҺĿ׶ʱԷסֶ𾪵


348 
ǽӵİ׹ǿռҩԭӡҩʦ³ֱ£ȴѧֻ֣һֱûʩչҺ
Һʱסôʱ䴦ǰľ棬Ǽֲͣ·ϵϰڹͨ
עӹǰĻɫΣաͨЩֲ˽⵽ֻҪԭزϮǿռҩ֧ӣӵҪ취ͻƹȥ
ô죿ҪҪȶ˶ţЩĿ
żҶҩʦսʽԽԽĵãųһػҩڴǰһʧ˵Ųٿ
ԼһְӣӰϷʮ֧ػҩɫԹܣӦ档
ĸӦռҩڼæݴǰ棬ײͻơ
ӰſɫǿƻŤɫһҲδ֡
ĴֻӰŵֶѾֲ֣ĬĬ¸ǰΪҵ֮һټ˼ҵᣬ۲˼ҵҲҪ֪ǿΪ𡱡
Ƭ̹ػҩԭ֮һٵϼӡѾ˲ô࣬ȫԦӰǰײ
֮вײǴһɫΧЩֲļ䣬֪ǲѽƣеɫ˳йôӰźͺĴֻҪꡣ
ʱɫй¶ӰŴͷǵɫɢֳһɫϮֹסҡҷ
⣬ϵ½ˡȶҧǰ⵽ɫϮʱɵ˻ûֲֳһδⶼǴ⡣
ǺǣûйϵôСĴ۾Ͱѳɱﵷϵֵã鴢ɫĽǳһ㣬ǽһ롣۾ǰýʲôҪȵشϸо
ɨսͨ޵˵ĻӲԼΪ˶֡˫ͷԼֻȡһ룬ಿú洬ֻԼȥ֡
ղŵĹؿӰų󣬺Ĵֻɡ˽ˣɲΪ˫ͷ޵¡ڲṹԶҪͨϸٱֻжһȦ˵ʲôΣգʱҪЭСͶʲŻлرҪԴΪء
ۣۡϴ˵һϡгԴĸջ۷ڳı˵ϵͳͻתٷ֮ʮҡ޵˷ܵôУֹؽԭ˹лCƿڡ
֪޵Щʲôʵ˵ҲܸˡĸԣԶ󣬸ղŵһָòͷ
ӼǰԽԽ㣬ǽϲֵ̣طʻʮֲ㡣
ʲôΣͲˣжٱһֱ޷̽պȫʧЧ
ս֪֪ˣһĨڣǿ鴬Ӧ
ʱ䲻Ҵһֻɫص棬Ƿ˻˻Ȼബֻŭ
ȻڿƣȻҪúýһӰŵȹ˹ŵ绡䣬˴սĻ
ʵĵصֻֻ࣬ڼߴЩСơֻصǳŽᣬսʼʸͻƻȻǼչɱ
ڲʱ޴ڴӣԽսԽţЩȻػذͻƻ󲢲ƴǷֹȷеĳƵɧţеĳϳ忰ȸ߼װ׺Ͻ𣬼ȥãɷǳв
λĳܲһ㣬ҪǰɱĵصǿʲôֶξʩչҪҴˡ˵ùױǿԾʽɱڴսǵ˹ؼʱ̲ŻᶯõԤĿ
޵ֹܲסԼִŵë̻ͬĺӣȻڳʹøʽӵ
ǡöʽӵټбƣ龰Ϊ׳ۣʱڳۼ޷йǼҲһ𺦡
쵰ʹôģɱֿ𣿡ĬĬȭͷ޲޵˼ӣӰź˹Ź屬ನ
סǼ֣ͬʱҲס޵ôܲ˶øʽӵڵص˺ͬС
ͨ˱Һͳ̮󣬼ʹٽʵǽƣ治Ǹǵģ
˭Ҳûע⵽һشش˷һ˿˿âڳӰ̫ۡЩ徫ѪǺöܹѪϷչĵصԶͨصɱȣھѪŨ̶Ŀࡣ
ЩȻЩһ̳˴ڶѻܸ׼ʮٱ
а취ѪҺδȫȴ÷Ѫձ׼ص涥ϰֻ
òȵѪǧ֮һųǧ֮ƶһٻḶ́ȻǳģЩüĿ޷Ӧǿöࡣ
Ҳ˵ӰųȡôɯʿǺܵصкһҴĴ಻ԣͣķǿԱ
ĳȻһȼЩȽСǼ֣ٷȫǿߡЩڳڶսл˷ḻ飬ѾչӦս
Ǽֳ嵽ǱȻҴȴҪ鹦ֲйͨƽ˳Σ塣
ӣɯʿǺŵCսѪʫƪֻöþСɯʿǺϷɫЩƵУڿн֯Ѥû档
׷ŵɫƮ䣬򰵻ĺɫ޺ÿصȥһֿ͵ܡӡص塣
໡
صʹشܿһϢɯʿǺŸǧֻص治ˣû뵽ֱ¡
޵һԴⵯΪӰճ徫Ѫڻ
صֵǮĲЩ΢ԪأЩʳɫصʵѪѵòƷҲͲҪϲЩСֽˡ
ʱˣΪɯʿǺԭ˹ƣʩչսҪôҪϴԴɱʮֻܶһΡ
ȥɯʿǺţصĵصӰŵסԵصѹܹһ
̶ֳȵĹ޷ţĬĬͬսľɫص̶ȳӦЩ
죬֯ͣиڲƵ˻˻ݳȥ
ڳڿСΧʹ۽й۲⣬ҪԵĲֻص棬ԴԴϳ⻹һЩ޷ݵڡ


349 
صӵӿǷΪ̺ͱɫϵɫصСͬûг׳棬ɫصκʵ
ɫأɫϵĵص涼öԸɫƫٶȣɫƫڷءͨۿԿǵ쳣ۺоһЩɫصĵɢ
עǵصȻǾͣ䶯İɫɽͨ͸ϢҲԿ͸
ʲôȶʧУ˭һƶɽһЩɽдıϢ쳣ǿңڲ¶Ȼ͡
⣬սѽĬĬ´λվҲܱ侲ɴ۾ŵĿ
ҴĲƵһ𣬴ĬĬ¾׷׷ѶϢѯʡ
ĬĬ³̾һ˽λ˰ɣǶЩսģ˵ǳ徫Ĵÿһֻʵ൱һߵDһֻս򺣬⿿ǼּȡʤҲҪһۡҿսǼͳͳǸЩͲˣûʵϷɲΣܹսĳ壬ûг𣿳˵Ŀ£ͲҶ˵˰ɣ
ս򺣿ˣɫ쳣ѿɯʿǺŸոʩչս֮ʱС£ĬĬµ⡣
ߣսȻ˾û˳ȥĵ֤һЩûĬĬ´˵޵˿ʼս˵֪ǳȻսڼɻùģվŤת뷨
ɫղڹĤǼʧȥϵȻлҪصѽڶ
Ҫ֪·ʤһʧȥƾ븲ԶˣĬĬ¶ϼһǴĲŻȥCǼ֣Ҳ
⣬ʵѾ̽òˣȫԾɱʱȻĬĬΪ𣬵õĺôԶڶܶࡣ
ĬĬ£Ǻƣ͵Ǽִ˾а䣬ͬʱԺпתͷ
Ҵȥһһ߽л޵׳öʽӵ
䣬䣬䡭
һ޴ȻЩģɱûӦãոŰ㱻ᣬ޵˵һ
ֻսų˲΢˪ʽӵƥ˪𡣳׳Сʯӣֻ𼸶΢Сˮ
岢ŽǴݲȵĲСЩصϻٶӰ߱Ťصƺĳ
˰ɣϷɲԸĬĬ¼˾⡣
ûзԣ˳ȫƾ־չһ˳ǰķԭԶϡ
ʵһ˼ÿ̽һڴûбʡصộһȫãô뿪ͷǰǼҲȫûˡ
ǣɯʿǺûи뿪ǸӽܵӰź˹Ŵβ
ѵðһգⱲҵĻЩɳܣһκģбӦǰ档
һŵùǺӰź˹ŵ˳ĻȽϴæĬĬ£ݴ˳˴
սԽԽţźһҴ˳ȥԺ󣬳ֻ֮ʣӰš˹šɯʿǺҴ˫ʵԱȺܲЭǰֻǸв
޵£ʡҩǵĿһҾӢǼֻ֣սǰȻ˵̩Ȼ
ɶϴֿʼ裬Ӣ㶼ҵǣ޵˱׳ﳹŴˡӢʲôC棬ôBǵϱȽϸʵɽ壬ӢǸ߸ϵգⱲӶ󼰵ĸ߶ȡ
ȻҪûһ֮ǰǲȥǿеġ˵Ӣ֮磬ȰǰĳԸȥϸı˵̤ӰҵĲٿشųڴųж˼׹ȶȴ
㲻մƮųģ΢΢񷢳ȫ崬Ա˵Ӱŵֵܽǣȴսÿһ˶иǺֵܣȻǵΪȽϱǾԼϵּǣŬĥԼӰŵ˵һ䣬ȻΪӰŵһӣȫȫͶȰɣѪˮͺˮںϣõϣ棬Ӱ޵УӰ䡣
ã˵úã޵УӰų棡ȺʵĹǿȷӡ
ûжǼԸ壬Ǳһ֧飬ӰŴӽԺǵļңʲô谭հͰͷģȥҲҪ¼ңհͰʹؿڼװǰһ̬˷׷״أеź⣬ӰŲҪǵʬϲȹȥ
ſһӰ˿̴ҲѪڣ鲻ԽԱߵ
ŴԱ⣬ľ˲ʵ㣬оþûԴҲһ̴𡣻ó֮׼ԴųеѪǡ
ֵܣӰŹܵжôǿɱľѾʵ廯Ժֳ׳߹Ȧ־봬ֽһ
ӰŵĽֵͻͽ˲ﵽƿڣ⻹ᣬֵƺĳֱ仯һԺּﵽһǧٲͣ
ûвֵ쳣עȫеսϣӰŴ΢΢бƫתǶȣ̨ԳС
ȶ΢΢һ㶣סӢֵûʵߣǺ㲨屻ղŵȾͷһ㰮⣬Եɺ¿ػģʽģʽҪķѺ㲨˵ľսҪգĺô΢
ȶķʽĬĬֻҪǴҪɵԸᾡŬȥɡ
սǰϦǳȻӰִ̨ͣӺڳȺϷһλ֮ϡ
Թ׵ǻȻĳȡĳЩֶΣЩӰƺѲսҪսǿҪ򵽵ϣһ߽Էķϵ
ǡɽɢڹ׹Ӱʼ˸Ҫ֪Ӱڵ״̬CBϵͳһҲ۷״̬
ڹӰֲʮ˫˫ʧصɧû뵽ǿֶξô׵ıബֻͻơ
ӰŴë״װתDսƮƣһ̴Ӱһֻսߣײڡɫɽ˺һӡ
صȺ֮Ӱű˽ȥ޵ں󣬵ȴϴı


350 Χ
ŵôû뵽˲֪ô˵ҵѽǸܾСӣôԴȱңɵľͳȥˡ
ӰŵֹۣܲղײǶԸս򺲢δܵˣϵĻڼڶᣬ֮׻һ𡣵صǲͣײ֣ϵѸ½
϶ӰҪ군ʱ򣬶ֻһǿͳ˵޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
Ӱűɫǿ⣬ͬʢһһɫƣɫڳȺзǡһд⡣
ӰſػģʽʵõʩչսľҲͬԭ޴ɱֳ˫˿̻ΣйĽɫƣһɨȺֹ
ʲôôܣȵúϲ£죬ӰΧһţЩצǰʳֵĵص汻ɫƴС
žžžžžžһ߾߳ʬ棬ǵԿĳָϸ׶ѾʳһŽΨһ;
ղŵĴս֮ǿԤϣʱŷӰŵ״̬ͬա
ȶԽιͨһ֪ʼĩ֮಻ЩϵϵͳͰͲ࣬ȥ֧Ų˶á
µľ˾֪æհͰдЩ崬ԱСΧƶʺϸս
룡հͰֱ̧ȳ崬Աѧ׷׳֣Ӱ˻ȥ
໡ذżƶĤЩս򺷴ӦٶۣӰŴ˻ȥײ֪С
һصѾڡ޴ɱӰֻսϲƣһֽ̲ͣȻ붳ȫϸСѺۣʼһƵڴƻǾȻܵʹ
սʹǸܵʹɲףЩһ֮ȫڻָһ˺ǵĸָܿ˭Ķֲͷ˵иߵDʵΪ
Ӱ֮ǿڴս޲𹥻޴ɱַΧھӬҲӲһ
ӰѾٽ緰ǰCսЩBǼǿŵֱʵս򺶼޷ĴŹ⴩䡣
໣໡ҽаأֻսպȻأǵܿڻһɢһ̯ճİɫˮ
һֻܵشսͦ˹Ӳڵƻ⡣
ľ򺡣֮̾෢һȻȡϷ磬ͱѹסص棬ЩӴϢ
ϵͳʱ벻޷ùڣӰŻĴĻԸʴҩǳ
֮һ֮꣬ȻĵصͣӲǱܶ࣬еĺɫҺΪʹ࣬Ķɱ
վڹǰעսղ֤Ӱŵı̬սֿǿֶΡѵǴ۽磬֪ͬȼǼܹǿ̶ֳȡ
ĹԶûн޵ƷҲ˵ȥһⷢ㵯Ļֹص淴
ʣֻսΪͬ鰧Ȼζ⺮ڿл羧ӨƮӰš
ֻս٣հͰͿĹ򵥣æӣֵǼӰѾһų
ʮ崬ԱͬʱҲȡЧֶΣųػҩӭ
ͷž죬ǺֻǽƬ̾ͰȫᣬػҩһʧЧ
հͰ͵ĲٿӰſƶϧ֮ǿݣŵų֮ϡ
װϵ궳ֱ泬ҲûǱȻһԺܣ͸Ӱ쵽塣
ã֧ˣ⺮ܹԸƺ嵽հͰߺ
죬ڲǴүӰֻǴԱظλǵְ𡣡հͰɫ࣬ѵδ÷
ңҲǴԱҲҪϴһֱЩִȻվܲסͬĶ־ܸоӦΪʲô
ȥ廹ûã㹻ˡհͰͽȻһϡ
ҲǺǻĺӣ˭ܼң̤ǰһĿгᶨͷðһ⡣
ԼĽĲǲǸ߸ϵݣĽľ⾫أҲкڷѵʱǨ;ʧȥĸӴ˵¾쳣չ
ѽѽҿ
˫ţľӨֻ׳צצֻ鸡һţȴڼ䲻ݷ֮ʽ˺˿
ֵǣȫǰհͰһ̬ٲٿӰǰ˳žצ˺ѿڴ˹ȥ
ƺһʼŤתҪסʵӰţȻ鸡צٴγ֣˺øӳףúΪһƬƬ޴˪
ͷϵ߷֣˫ֳָ˪жսĹʵʵݱȻȫȻҲ崬ԱĹͣųʼձŴ塣
ܸмɳ֣ûʱ˵ٻɱЩս򺣬ͨۿӰӴǰӿ˹ֻöɱﵡ
աաա̨Ĺϻǹ࣬ȥӵкǿ͸Ҳ㹻Զ
ǹǹھɻгĹŶǰʱã½иӦⵯͷ
ҩʦУҪɱ¾ûʲôȶظӷݣǰ˵صҵ౦оɫ
ŰֶιʳĦ֮٣ʹһνоպüĿ޷˹ֶνкϳɣȻⲻá
Ϊ˶Ը֮ĵˣ׼ôʮжӵɱߣҲ壬ֻҪóӹ
һɱ嵽ǰĵص˼㷢˺ҧͬ顣Ƕֵı֮һϵͳңϲ˫඾ЩƣȻ䶾Ը
俴һУ⵽ʴĵص沢ƻ΢Ԫغͳ徫Ѫû뵽ɱЧãϧҵĶʵڲ࣬ҪֵܴҩӢĳԴһˡ
ԽԽ嵹£гֻս򺼳ȡҪٴνŵĵصΪࡣ
ʱĳƣǱ˻ĬĬ·УˣںöǱΧˡ
ĬĬ˵üһϵȫſǶѻɽĳʬʵ
޵˸¸¹ЦװĬĬ´ãҲһ⣬սȷʵöԸϴɵֻֻԪˣųЩô
޵£ڲǿЦʱѾΧˡ˵ֻ󷽳Ӱһֻ߳ˮص棬Ҵһ׼ܼҵս


351 
ǼΧһҴȻ𣬶ԴĬĬֻǼ˵һ䣬ȴ֪
˴ʱ˿ֻʣƴһ;޵˾һսӰŵǰ棬˹ںӦʱûΣա
ɯʿǺźͿžûôˣĬĬ´ûϹҴ֧ͻ谭·硣

ֻսĶ֪޵ˣ⺮öԸմһ»ԴֻɼӰ죬ܶͶ㡣
ղս򺷢ʱҲڣȻ崬Աƽ⣬ֱӡ̡һЩƮɢľ˪ʬЩʬ΢𶯾ķѿɼжǿ
Ӱź˹ŷ׷׶ӦҲ֮ʹɯʿǺԱƮƣѿ˳
ĬĬ²Ȼ̶֪ȣ˰ģβ
ףôôǿĺĬĬǸӵʱ䴬˪¶ȻʮȣҪƽ⵽ʴϵͳٱӺѳ̸ףһڴ˴
ŵ״޶ԣ˹źɯʿǺǰ塣ΪĬĬ뿪ӣ˲ֵͬ顣
쵰ôܼȣ侮ʯĬĬ±ŭȵĿŶԳڴԽԽӰܿ㱻ûȥ
ǰˮصӲöԸЩص治֪ʲôһ㾧塣ԶԶڹΣ־׷ΪڣǸɵء
Ȼ˵ĬĬȥֵ󷽳壬ǵսصˮصս򺣬۷ʲôʣҪסӰšɯʿǺŲҪʡҩҪսپϲá
ʱӰŽӽս򺣬ڹ濪кΧ
Ľ飬սкҩһҲǺõġ
սʾ³Һھ˪ɣ谭ߡ
һֻս޴ɱ˺ܴĿǰʧȥսԴʵֻս򺡣
飬飬顭
ӰϷɳӰӣΪȡʤֻͶҩЩҩʮֲףԭϵƣһֱ᲻ôģʹãڵǲҲãѱƵȽ׶Ρ
ҩãӰź˹űסͬʱ帽֧һռĤЩ֡
ɯʿǺҲֻǺԲǰҴĿռĤҲʮֱֻ֧Ƭ̹
Ȼû˳ӣʱȫƾ˵ΪɯʿǺŵһѾ御ܲͦѹأҪˡ
¡¡
Ӱź˹ŷ׷Ŭս򺣬ֻЩȻָǳ̬ǻɲס
죬ͣȥɫ쳣ѿռҩĸĤ˼Ӧ飬ֻսͷŵĺܾȻ˿ֲˮصҲԸں
ػҩŴҩʦµ䷽ֻҪʹõ㹻ĲӰź˹˳˳ȥӶܺʴˡ
ɯʿǺŲЩĿռĤɫȫ䣬̼䶳ɱǣϵžµ䣬ںС
һ򲻴ӲǽԴ˳ȥһɯʿǺŵֱɢֱӱ¶ڵص֮¡
ʱڴҲƽĬĬ´ͬʱCս
𿴿BǼ֣ǽʱ̣ܶĬĬδBսںϵһ㣬˿̵˹Ų١
̡ԿΪȻиֳһЩ·Щ·ƹŴģֺһѰǲпĽɱֻкߴڳΪش
ڿŵıֻƳһۣBǼ֣ڴͨص涼ӦôĬĬ¾Ͱ׻˼ʮ꣬˵ˮصѲļһ
ĬĬµɱ¾ս򺹥һ籡Ŀš
ءءءըڶȻɱˮصȴһֻ΢΢ü
ڹϣִϰ취Щˮصһܲס
仰ʱҴĺǺЩˮص£ͬʱʹĻټӲĳҲѡ
ʵĻԣԽǻԽڴ󲿷Ա֮ì֮ܣսеͨ
ã޵ڻɯʿǺԱתƣｻӦ˵̽ȥ
ܿ죬ڴҰ칫ϵĽȻҳ³һƷԴ¶ȣھ³ȥ
Ϊ˸ˮص£ͨҩ޷ȫλǣ뵽еһ֬ⶫܼͷųƥʺǰľ档
йͨǼִ£ȻóСΪջ᲻úײǣҪס
֬DƷֻЩʵDǼֲŻʹôں֮ʲߣ˵˳ΪһҷϴﵱƷóƣʤڴһ١
˿ܵװϣֱ𵭺ɫ棬ʹȫ֬
ۡϵһȻ֬ȼܻ棬洩ֳȺȥ
أ֬սըѣൽҴܡȥһ档мսĺڽ
ǰͨ˫ķ䣬嵽ǰˮصڻе£ǺĳӲûȥǸ͵ǰ塣
ǺǣСǻͷʱ˼ҳǱȣϲòȻ֪Щʹ졣˫ǰͳҲֻдܹʹ
ɲʡ͵ĵƣ΢΢һЦ˵ţȷʵǲܣҲΪǰ룬Խһʵڶûоʵ֮ǰǲȥģȻ֯ڽӵǼֵǿԿһ£ܸ˰ɣ
ɽϣҪҵ̫á˫˵ͷץĻϼװ塣
⻳˫ֲ꣬˼жǧֵԷųᣡ
罥Щսڼоţս򽻸ˮصƾᣣͺһֻֻ֣Ҩս
꣬꣡
ͬ鲣ƿصľ׳ƣһԽԽ࣬ൽֱ
ֻˮصڼȱ仯ɥ˫˺һȳһѪȾɴ
ȻӵֻػģƶҲˣоԴҰҴܣ˫Щ಻ԡ
սľȶ룬˹Ŷôսս򺡣


352 
ʮ˹ųĬ¶ܣս֮⡣
޵˳һսֻ򺣬ʣµֻڼָ壬˲ᡣ
ĿɨţĬĬ»֧ţССص档BǼֵļ̶̳ΪɹۣʧȥҲͬһݡȻŵڹʮ΢ǳͻƽȥҲѶȡ
ִ㣬ִĬĬһ淢Уһ׼ֶΡ
ĬĬڽӴʮ꣬Ա֮ôһģֻǲ̬ȣҪС¡
ĬĬ´ǰսвѵ⻹𣿲ҪŤŤˣЩЩӽĸûнأ
ãִллĹϷһĬĬԴ촰˵ϾڸղŵսϽ˺Ƥĺ϶侮ʯ
ȻһЦŻôĬĬµƷôսǳڡ˫쳡ɼһBǼһBǼֽȻͬʴҪս
⣬һƣһЩϿȽȫǼֻԶŵļǼָ̣ĬĬ»ΪҪĿ꣬ʱӰź˹ųӴƹҲЩ
ȻӿɢݳƬƬڹ⣬صʣֻ򺴥ڹҡͷԺһŶĴβ緢ǿźܼѵŲųǰС
˵ͷĬĬ¹Ȼ˺УһҲͣʹڵȴᣬж֮ǰЩҪ˵
ĬĬ´Ǵ˳ٴμ봬ӣʵ
ĬĬתתæ𸴣лִǰӣĬĬ½춪ϣִ֪Σ
ãȻӭǷԭҪһ䡣ĬĬ´ֻܵõսƷİٷ֮ʮ壬ͬǰٷ֮ʮ塣Ȼڿսϱ壬Ҫó֮սƷѹºٷţҵ̤ʵЩ֪ĬĬ´û飿͸¶ɱ⡣
ĬĬ´ô֪꣬ƶԼ뿪˵أ¼ʱ˳ȥɵӣʹԷҪЩ̣ҲźսƷȥ
ã˵Ը¡ĬĬ±ѡ
ֵùǺµķԭǳ޲ڣԭİٷ֮ڵİٷ֮ʮ壬ѹûѺսƷ£˵ʮַģһǶĶˡ
ǼƬ̣սǰȥĵĳˣǳ˳֣һս
ʱ䲻Ҵµײ㣬ĿռǳΧźܶǼֲߣƺĵصϲ
ѽöˡȶͫһ洫ݵԺС
ʵȶҲѾͨۿһӰȫ²Ƭˣֱ߸˶Գ˵֪
浱ֻǳУδ˵һǻΪ桱ƺֻࡣ
ʮѣҪкʵ壬ԭΪҲܺܵͣұڻϽʵͬ𽥸ıϸ״ͻԣĨɱһΪ
˼ǳˣ˵Ǳ־߱ļͺͲ̣ѵɱ¾ˡ
ٵӰʯϣŮĿݺݶߡ
ִ̫˼ˣٳˣô죿ĬĬЩԼ۾ص汾ȽϿǰĳ壬Ǵ˵еĳ˸жôǿ󣿼ﵽ˵սľľ硣
𱻶ԷƭصûжٱͿʼƣЩ˽弶߼֮䣬δֶ֪Ʒ°Ͱˣ˸ĸоӣа⣺ѵǶǰˣ
ͻȻǶˣߡϢӰŵϵͳѾָԾ׼ڹз£Щ˿ǰ
Ǽ̶ֳȣԽл졣ٳ˹Ȼͬ˵ЩƵɣûг嵽ǰͱɵˡ
ҷųһЩرעеٳ˽Ϊ棬ôҪСĳߵĺˡ
ڳ˵ֵڹǰ֮ʣҴϷӰӰ̫ˣ䡱һưӰϡ
ꡭ־йƤȥתʧ
ʧɫߴˣһȻֵδ£ģ
ۣۣۡߴ˲ͣĴӰţѴĸϡãҪʧˣɫԱ°Ȼֻװװϳּӡ
ө̡΢΢ϵѾ֪ȥǰг֡
ߴ˹֮ǿǲ۷ֺ֣߻ԡ־һһδҪȴҲǼƾĵģǲֹǣӰžΣˡ
ó弫ɵӰţٳ˻ǺλߴˣȫǳӰŶҴԹߡ
ӵӼװϷȥڿмæ۶⻪ֱߴˡ
һŰ׹סߴ˷ӦѾŲƳȥ
ߴէȻһֵө̵Ĵ䡣ֻǻө̾ܣƵʱƥȥƬɫɱ൱
Ϊ⼸̣ϵө̣Ҫ֪өܹôٸ̵ĳʲٷ֮塣
ߴ΢΢ζڶԱ³һ㰵Ȼǵʵ쳣ǿǵ㶾طС
ҶƮƣȻԴУƬ̼϶Dս
ӰŵʵϾ߲٣Χռѹг˶ЩԲ֮Ӱ֮߰⡣
ӰŽѳΧһ׷ڹˣзء
ĬĬкȻаӰŵĴ徹Ȼ˼̣״ֻ̬C˵ȥûšֻһܣǾDCʱں˸ߵȼʵ֮б̧ߡ֮٣ЩһӴƷܹȴܱ֤ÿһǼֶˣλʲôͷĥ͸
սϲģŵҲѾĬĬ¸ӾͻȻֵĸߴˣʴ˱ǿ
ߴ˶ڹǰųԸʴҩ㲻ܰ˸ɵЩ鷳ҲǺõġ
˵׵ڹ¯࣬һĿöԷӡ
ģ˵ýڣϵƬһ䣬ɫֳЧǵĲԽԽ
໡
һߴԼ嵲סڹ䵱ơһߴ˶ͬǰ棬ʮԾӰŵļװϡ


353 ޼
崬ԱհͰͺʹȫסˣߴսжǿĿáֶƣȥǰ׸
һ̣ʵ˵󲿷崬ԱӣֻհͰͺʹɼΣԵĳìȥ
ꡱìڳϸС˿ڣߴ鲻Խ崬Ա΢ġ
ʵߴǱҪ鹦ڹףղŵڹ⾭ٴεӣ
ӰŵڹǱӵɱεȾˣ֪ѾԳӰ졣ʹһԼΪֵͬ˵ϼװҲ޿ܡ
⣬ߴ˲ûôֻͨⷽʵһٶ˥ߡĹûл壬ôĹ𽥽͡
װͻȻߴ˿ϵ˿ڼŭδȫʧȥУսѡǳܡȻװô˿йǻʲô̧ǰȥ
顱ڼװţߴˡ⡢⡢⡱סκɻĿǰ
ֻһſڼװϣ³ɫͷеƣָ׷źɫƨɺһҰɫβͬ档
ߴ˷ǳֻ֣ˡΪʲôԷɢӵĳϢܵвֻвǿҡ
໡ߴſ췢ɽŭ𣬲ǺȻҵǰôʣµֻл
ȻǾӣվµķѱĿǰܹʹΨһЩϧǣѱөŮĽʼպҪȻԻөŮʵӦǰ׾١
顢顢顱ߴȭƻӰȽȽ𣬼װϹ磬Ա޷սȡ
˫ڽ俴ӣھӵţȴ֪İˣʮˣһƾһɷҪǿսԺƶԷ͸Ϊˡ
崬Աֽ̧ǹ⹥ȥһЩ˴Խڹɱǰⳡսºͣٳһ뱻ɱ˹źͿҲԱ߰æսȻĳ˲ʮȫˡ
һֽ߷ɢ崬Աػװ塣ʱϼװ壬Ǵ޺Լ˿¡ҲƷ˻ϴƣӰŸԱװʮ־Щͨ˲Ϊ塣
޵£עⰡжѣӰдսֲȥԸˡһΣսپҪ˹ų浲һ
֪ˣϴ㾡ܷġ޵˼æݴӰǰ棬Щֻʱ⣬ڹϲֱܳʡ
һȺص棬ЩصЩͬÿһֻߴͣһ̧һ󴲣һֻ׳ص档
صʮƯֻˮص浽˽ǰٶȲǰ
סǣǳߡڹʱڸǳȺ
λҪûܣǴγĳ˸Щ˭ҲòסΪʲô˲ǣкɣϸĹ۲
սڼ崬Աˣ̰Ǿ˲ҪǿҩʦȻ˾ûûˡ
սֽϴ˶һƴƣϧͬھȻӰʲôؽ磿˽أѪǵ䣬ڴҰҪԴųѹơټĹ˾˵սٷ֮ʮٷ֮ʮȣ˳֮ӰŴԱռˡ
¡¡ӷ͹һȦȦŹΧƹߴϵѹʼμ
ֻɱ¾ȭͷڸߴǰת˦β
һߴ˵ĲѪʧȥж
ʱǺȻĶֻˮص嵽ڴĬĬۼصǱѰҪǹ϶ջСǿסڽ͹
˼޵ԹۣЩˮصʲôǰȥ
ףѽĬĬµɴ۾ڹ׵Ĵݻˮص棬Ҳҷֻص䳾Ѿòˡ
ô£ִܸܲϷһͣĬĬĪĺеӰѾ˳ֱ롣
һصȷʵǳߣԲṹͿƶϳֻֻ˶ꡣ
ص滹ţԶûƽӦǰصǰ־Ķֻˮص֪Ϊʲôҿյ׿Ҫϸ̽
쿴ĸ档ȶָӿȥһߡ
صĸᾣûһֻĸеķ緶㡣
˼Ƭ̣΢΢һЦ˵޵£ҪˡսƷǣףעŵĶĬĬºСǧǿһжջ񡣡
սƷ޵ϲ飬æϿźɯʿǺЩطвص棬Ҵ״̬Ӧ
Ӳٿشų˳صĵصĸҪϸ̽ѰһҲΪá
ϴ󣬴Ұɣɼ߳վ֪к£ĵصĸҲˣ˻СӣѺ¹ǳĸ棬һֻصĸ棬ʦͷʵˡ
ϼֵܣҲΣա˵Ž˽װֻ̧顣
ಡಡ
޺հͰͣ䵽ĸߣ۲ĸŸܵӴ
üһᣬĸͷϣܿ췢ѾһϢ
ÿϧշĸҪԵЩܵūۺѹȵĸ档Ϊֻĸϰ֮֮û鶯˼άȺߡһ취Եõĸ棬ǾǽҵԳѣ׳ʱǱĬȥѱСĸʵɿ
ʵϣ޷ĹģʦܹõԶǱɽһǡ
ɿϧ̬ݺݵĸһţ˵һҲ̫ˣΪĸ澹Ȼ֮
ͣͣ͡ƺ߳һĸʹӴߵĿ׶ɫ壬
ǣ΢΢һ㶣ϲû뵽ĸ澹һֻϡе޼׳棬ѹصкܴ
޼׳ǳأܹͬ塣䱾ʵ¶ƣһصġ
޼׳һΣÿβѺķѴ̶ֲͬȱ졣
гʦ˵޼׳Ϊ峤ʢ˥޴סܹϽ޼׳ӹΰ
۲ǣ޼׳ԷڳһϣǿҩѸƷշֻ޼׳棬Ժкܴ
ΪȻղųֵĶֻˮصֻ޼׳ġˮص΢ҲΪ˴ʹ޼׳֮Գڶص棬ȫ޼׳ĹͣȻ̸ף


354 
Ц鷳һˣֻܸ޼׳ҩֻһ߲ţѪҺԽԽãιЩѸһ߲ţ塣
һľô¡תصϣóרҵȡѪߡ
ڴЩ̫ݴþ˽飬ȻػȻ뱣޼׳棬˵Ӱа룬첽ռš
ɣСȡķ֮һɫɳ֮հѻеɳϴ޼׳棬ҪھȻ׼һӦߡɷԸְ֮崬Ա԰ᶯֻӴ޼׳档
ֵǣʹһ𡣡հͰͻӶֱۣ崬ԱǼæ޼׳Ʈ
ʱյĻеҲѾλڻе˲ǣ¾޴һŲƵɾأ濪ʼȻ
ſһ϶֮ǰҪȹ۲죬޼׳ڽṹЩӡ
ףǳϡȡ飬ǰҳϸѰ
Ϊ˷ʹãϾ֮ʱٶŹ࣬зΪͬͺźʹСҲһЩصĸΪǰ׼
ˣڰʮźš˳ֵѡҳųһֻɫʯУѡһʮźͶŹࡣ
ֻ޼׳˥ߣǿܼȥҲҪ޼׳ռֶΣûʲôȹȫ޼׳ڷˣֱ˾ٲ޺֮ǡ
´Ҳˣ߲ţﲻζӸߴƮ䣬ͷȫǺˮ
ͷҲصĽֵܣĳ̫´ҪʱȻΌԺ϶Ϊһ֮Ѷ̬Ҫá
Ǻǣô϶һȥӰտ߲ţÿЩֲʺҡһ˵һȡţѪǵǹƿɢȵϢ
޼׳ƺܵţѪĴڣ΢΢һ£̫ˡ
صͳڼ䣬޼׳ѾľаǼֽЩˮصֻýȫԽԽֱŽˡ
е˿ʼΪ޼׳壬ʵ˵۵ԣֻ޼׳̬Ҳ޿ޡ
Ƭ޳ϣſ׶ȫһʮףϰֻƽ㣬°βͷƽ㣬ʮƯ
޼׳ϲӪʵ廷ԵһЩͼԺ󣬿ԷڳɫöƷζڲֳʦǺС񱡱ĳӡ
ץȡһţѪƮϷȻ޼׳ġǿס
޼׳ıǿ׺СֻǼ׶ˣҲûнȫζӵķʽֱҲرǾÿȥܡֻ޼׳࣬ϲ̼ԣϲζܣԱǿȻСǶζǳС
ۡһ죬޼׳ǿиĤԶ򿪣Ѿŵζκǻ޼׳ץסһݡ
жѸ٣ʣţѪȡ޼׳ǿףһжˮݡ
Ϊ޼׳ô죬һϵнȻʩܲܰ޼׳ȻĿǰܲ˵Ҫ޼׳־д
޼׳ǳеϡƷ֣ڶֲϡΪ֮Ŷ˼ߣսޡ
Сʱȥˣ˲ˮʼֲһࡣʱ޵ɻһٲ߻еˡ
е˵˽ǰҡͷԽеۣװϴľӢ䡣²ҷʲôٺ٣һƬǽںһĹкöǼֲкܶർԭⲻǿⲹ䵯ҩУҵСĸƷ࣬޷˵ײ㣬ϴһ˰ɣ
ʱûգȥ޵£гЩ޷װƷƱ棬ĹһӰ̸ھֳ˵߳⽣
޼׳Ӵ˵⽣ֻһǩͨ⽣п޼׳ĳҪķѺܳʱ䣬ҲֻԹ⽣ܹʤֲ
е˻ȥ޵˸ײźǿҪַʽϢ
˿̣һȫעԱ崬Աʱ׼ϴ¡
հͰ͵ܼޣҪЩĳѪס޼׳ڣһôӴĳ϶ӣоЩš
һֲʮ˳Ȼֲڶʱ鷳޼׳ѹȻ仯δ־Σա
ɣɳ֮ᡣһæĿմɹӣһɫҺӿȥ
ָڿвֻɫҺת˦Һֻ޼׳ҡ
ͨͨ޼׳ϸ¹۲죬Ȼֳѹࡣ
Ҫ֪޼׳ѾͿգѲƷҪѪҺեȡһβʣϣһЩǮ
ɹֲڵͼʵΣһֻ棬ֻɱķʹûөŮԾͷ
оιѾȥһСʱͷųǣɹκֻ޼׳ʵӴֶӲŰקҳ档
̹֮ÿ¶ҪѪǹ̽ڲĶϲռ䡣ö֮ռɶҳ沢ͬеĿɴƷеչֻǿϲռ伫䲻ףԽԽѣµʱȸҲն͡
޵˵ȼˣصϸĹҪʶһġս
ϴˡ޵˲ǱԹҴ
һǽںкѻɽҲ֪صģǼ겻ȥֻɳֺͻеɨЩٺʲ
Ҳܻ䣬ĬĬɳдԱȻҲҶҪԱ㾡ƴ󹤳̡
кܶ࣬кҪռʬӰųе˳յص澫Ѫ
û뵽ĥʮ죬ԱͻеҹͣڽսƷȫͳ
𾪣гŵֹһҳģҶˡ
ЦˣĬĬҲԼΣȻڴ˵ش̵ôɻڴﻹԶ
࣬ȴҲŵȣBʮң඼CDûʸֵطӢٵ˻ҧгݵûҵ뵥λȻǱһաⲢ֣սҪԴǼֱǵصȡĲ̡
ûҪѪյ徫ѪЩѪʵǵصֻǴʽһ
ѪǵѪǧ֮Ȼٷ֮ߣϲһӡ
ʹǼֲк࣬λȻսƷϢ鵵˴˫ֵ㿪嵥ҳ棬տ˼ҳѾѹֲס顣


355 װ
޵ڶѻɽǼֲкҵҩ岢ûа١Щƽоĺۼĳ߶ܸȤ
嵥ϹǸʽӵǧöȻͺűȽϾãû⡣ͺڶҪһЩֻоŰöۺϳҲһʾ޴Ŀ
˸ʽӵͺڶЩ΢һЩ٤ߵͼʵȫöϣҳɹյʮֻռ䡣
Щռ󲿷ӵʮռ䣬޵еʮֻ䣬ȫĬĬºƽ֡
޵˴пϧ֪˾ͲڲﹺռˣӰź˹ŵĿռݻܷʮֻлвСͻ䣬ǱĬĬº
ƽô࣬׼һöҪӰź˹ʹãЩ̭ĴƷɿźɯʿǺŷ䡣ʹĬĬºԹҲұֳ
ʵΪӰź˹Ѿ߱BʵﵽB˲ãĬĬº˸֡˼
ʵϣЩҩԶһǶȳĬĬºԿȻ޷ﵽҪ󣬵ϻ൱ġ
ʽ͵ھ⵼
üɫ裬Ҫ֪ЩǼѹױõһöѣȴаö֮ࡣ
ǼӢϵĴʦݴص㿪⵼ЩеڡƼסеڡ𡱣BӡȻЩӢǹ¼ҹˣ֧֣ƽҲΪչѵĺһЩ⡣
ͻҩĳȦѳΪڡǺרųЩ߼ֻҪӵ㹻ͿһöΪ֮á
ӢǼֲܰѴʦľѪоĵó˵ֻһЩ浼BCǼִУϬһںϳ֮͡
嵥ЩпҲǼָٶ̫죬Ҳ͵Ϯ֮ûиʹɱﵵĻᣬڵǱӰź˹š
ö⵼֮д󲿷ǡƼסͷĲʮöҲֵøˡ
޵˺ܻ£һװȿӰţҪװˡ⣬յõ㲿Ժϳװкô
ϴ󿴹嵥ٶǼֲкѽ治ȻôബֻҪǳѾȥ꣬»ֲ˫ͷ硣޵˵Űર죬ɫЩ֮⡣
˵öԣһνҡ嵥Ѿˣ¼˴ҩװǴջ񡣻вԭϣǼֵֽЩôʱңһл˵ɣ΢΢һЦ޵ˡ
޵˼æĽеϣҵϴ󣬶Сָơ嵥ֻΪĬĬºгģöҶأȻһֻռװϣϴȥ֪
úãûзɷֻЩȸƲߵƷǺöϣն
޵˺ٺһЦҲǰϴȥִУⲿƷȫ㲿ƾΪүүɨսľ飬ĬĬºһﲻ˵ֻǰЩƷսǽʱɫܲһ㣬ʵڲֻѰһ顣
ͷһȥġص΢ԪŪ٣ô嵥ûע
޵ԴεĽϴҪ˵£ǰսƷȷִУǰɱִУĬĬɵĶֻˮصڶѻ˴΢ԪءЩɫص沢ô΢ԪֻͨصĬĬµǺܹɣȷִУһϣǰսƷҲ빺ص΢Ԫء
˻ڵͷʱͨ۹۲⵽ֻˮصǿиɣ޵Թۣû뵽Լ鷳δ£
˼Ƭ̣ͷˬ˵ãĬĬ£շԭܹռսƷİٷ֮ʮ壬ԭҪѹ°ٷ֮ʮģȻôżֻѹ°ٷ֮塣սƷȫһɵҲˡݰ¶һҾӢǼֽ˫żأҪѰľСΪӱǰĻװһء
ҵ죡ϴҪǿǾӢ޵˺䶯о˵Щˡ
Ŀ֣µ˵ľСѾڳӣھӰһԱʹʶѾɢҲҪΪ㣬ӰκһˣҶȥ
޵ȻΪȡôǲòλڷ㣬ǿ˸
޵о壬̾ȷʵϴ緶ԾӢʾôĸԸΪĥĿҲأҪԭϴԼ˹ͬҳϵĸףĸףøøǼִ
Լȥް̣֮ϾӢҲҪٳ֡Ͼǧ˫żȻأӢںĵشδֵñˡľСıҴҲʱһܹˣӶȥжԡ
ֻӰŵļ𲻸ߣӢ߸ϣʲô޷Ϊֻ֮һһץʱսǵ֮
ѾܹĲռ͵ϣҩ⡣
δʱ䵯ҩ治ѷֻ뾫ӢǼָ˭˵׼ֻҪһַٶͻϢͶɱȻ߰
ὫĿ͸¶ĬĬºֻҪźɯʿǺűæ
ӵĶпᣬ˴˼ҲǿģǼֵʼˡ
õĴ󲿷ֵص΢ԪضһĬĬº̵ĽнףЩ΢ԪûȥǮô򵥣ھôϵõĴսƷδ겻ΪƷˡ
ʱҴֻͦ˹˲ᡣǻҴһȻ˹Ϸ֡
õץʱָսϧõ˶Ѿӹ̼Ρһæȥˣֱڶʱֲȥ޼䡣
գˡʳУץŽӽ
޼˵ĵһӡӵԭطܿԴӽռֻԺûжռˡ
ţѵһΣҿǷǳŶմŻڿƻԭϼȡ
װŮҪôͷң˵һհ졣棬Ѿûеطʳˡ
Ǻǣƶ죬˼æأղúˮʱ伸ѹ壬ڷ˼ڵĽ˾ģͽµľƣҪмޣûʱʺһոճСʦӦ
ע壬Ͻɣˣ޵Ļ𣿡ָĺӰʵ


356 
ǻƷҵúܣϲϡŹֶվСʳж˵ǰ򿪸Ӻ󿴵ĵƵľЦ
̻ҡҡͷ۵˵ԣû˺Ȼ㲻ϲƷме˰ӰᵽңҲΪ޼ʡЩռ䡣
ŲأǺþûһ᲻ȥţֱҪһݣʦӢܴռ˵Ĵʱ˵ſЦҵƤգգۡ
Ǻǣһֱ˴𣿡ʼŪգ˺ܿӵһ
滵ͻ۸ҡᴷţеһ֮ࡣ
ǹЦ˵˼ŮʿòˡôһӾζǺ𡣡
ˣǿҪ˼ҵġպݺһ£Щģࡣ
òʱܿģյӡõʱ⡣ڻڽңռæе˽Ṥͨ
ͷ˽ȥһվոں̽Դ
ǰһֻӵжʮıռͻ䣬ףףһ壬ͨʺɫеƣһۿԵһӹϹ塣
ʹõƷʵã˿ȾƷתҪھƷռ䱾ͼֵǧλ
ڻһ˳Ƶʾʮĸռ䡣
ЩƷȷʵӣƬ̵ѡƷռ䡰ˡתĸ۵ƿ
չǰصǣλѪѱĬĬºͿգ޵֪޳ʦ԰Ư
ûϸĶôǿڹײģüͷ˵
ϸӦָų˵Ϲ˵ʲôײģǵʵطǳ˴ʦ˵ܴ߼ףҲλеˡûжôװƷɣ
λеˣǰһʱͨʹоֻܽоһٿַϵͳΪġ
ٴεѡƽˡתռ¶Ʒ
ȸҪˣƷƺȤſ飬ȸſռ䡣
˿̣аڷһֻʯ壬һιŹ֦һŴʯڿȸɨĹУҲϸĸӦ
Ҳðչᷢе߻Щȫ֪ȸܳƨģЦ
ջ˵ߣȸٵ⣬ЩƷôθڡ
ȸһʯʵǶسѣѾʯܾǰڵһӸ߼ֹʯѻʯҩʦ˵³ﻹһЩϣѻʯճΪɱ˺ܶ֡
δ䣬ȸչֳƪðչڲЩ鷢ǧǰһЩϵļ¼߻ǳ˽⡣
ѻʯƺҲҪͣٽоȤĿڶƷ
ȸ⣺ڶƷǲĸϵʵطǳӲĥĩɴٽѪҺѭһһЩ˼á˵սǰ뷢ڣʹЧá
ʵĸϵܹ߼ҩʹҩɫɺƻͷĺ󱳣һĳλġȤζ
Ʒǳ˲𣬾ȸ֪⾹Ȼѹвϡʡܹ׵ƽô
ն˵̡ʯ׼ȶͷˡ
ٶһֱӰų֮Ժ㷢չ򣬹ǾʽƽϾʹ٣Ȼվֻʵʵӻǿ
ȸϲɸϢϣҵռļװ顣һ˵ͨǧǰѾЯðչڲϿ⡣꣬˳ǧĿհףռд󲿷ƷӲɨ裬ȴƷҲ͸ϸ
֣ɫʲôȻȸɻ
СĵĲ쿴ۿСκθӦɨԴʧЧͲòˡһɫֵ֣ܲСһͣζûиӦκ˲⡣
ǰʶƷ𣿡ֻ֮Уλḻʡ鷳
֮ƺ׼ȻʡǿɱЩص΢ԪмֵˡԼǿʯɫʯǧҪԻ󣬼ǵⶫʵǵɫѰǿ󡣰Ǽвν֣ӦBƷҴڵµнһΣ͸˹пBӰžˣд㡣
ǰѵ֪ǿڵأȲѯʡ
ٺ٣Ȼֻ֪Ǽ䲻ȫˡҪȡƬʱܻϢһ㲻ʣƴƴմڻָķ֮һ䣬ܶҵĻҪ֣ѹҵ֯ǸѪĴ֮ۡе͸̹Ǻ⣬ǾֱӸܡ
ǱĬ֮ܵӰ죬վڶĶΪˣֻҪ֮ɳ֣ѪϴˢԹ
ţһƷҲȴ˲٣ּʱȽСӰòϣƵķǿ쳣ᡣ˵ﻹ˵Ǹ߼ȼϣнǼ֮е͸м
Ц֮е۽̫ˣʯֶ⣬ǿBﰡƷҲѵá֪λڶӰʲôš˹Žƿڣǿ˳ˮ飬ôǰӵһB
ռеġǿзǳˣЩİӰܹһ¥ֻҪƿѶĴûջۻȻ޷ɡ
գĬĬºóȫص΢Ԫأ۸һεɲǲġӰλĵӣ˹ŴλһеһжΪѰľСϵҾӢ׼
ʱһζǼֻȻһ¡˳޵͸¶һЩϢҪ˫żвһ䣬˭أûɱصܻȥٻˡ
޵Щȱ£Ҳȷʵ̰ģһļɯʿǺŹ·
һֱи·ãʵڳʦǺöϧ̫޴ֻ˫żΪܾݵ㡣
Ӱŵżв֮ʱڹżĵشһսǼִ֣ǶǾӢ


357 
Ѿˣô˫żôȶվڹǰһ洰ڿԺֱ۵Ŀ⾰
ȷʵЩ֣ټ٣ܾЩҪǰ˺һᣬһָо̫ѹˡ
ٺ٣ģӰűǿ׳κεˡʹӢǼ֣ԱӦû⡣ȶ˵סֱۣڳһģ
㲨⻯봬ǳ׽ڴԱѾֲ֡
ɯɯԲȶڽһԽİгôһʼ档
ĲǾ޴蹵˴˼ͺϲעⱲӰŰһ𣬺ܶബԼҴֻţƺһСơ
ȶգգۺȻеˣ޵˰һ£Ǽֲкҵʮ㲨ˡЩ㲨Ѿ߲ţѨṩս㷽ϸĿǰӰŵսִﵽǧ˰ٵ㣬ȷǳأ
ʵҪӽһˣôܣǵϴλǧٶս֣һðǧࣿǺǣȶǺҿİɣ
ߣ˭㿪˼Ҵ˵ѻǳϡ٣ȻֻﵽDģʵȴB壬ǰǼȷʵӰռˡȶЦ¶С
֪ȶ˵ٻĵ˵һǧٵս֣ϢʮսȻʮңԶϾʮϡ٣ѶĴڵǾ㷽ʽЩ̣ٶһЩָжã
ǧٵսְɱص棬дĸĶӳɣ֮ȫﵽǧ˰ٵ㣬ͣŬߡȶ˵ţܿ㱻ϡ
䡱ӰŴ𶯣һγɨֻ˺һȶ
ô£ѵϮˣ޵ڲƵдЩš
ĬĬƺ쵽ʲô϶˵ϮԶкĴֻڽսĵط󲿷ֶ̽ζá
ʱλӰΧлɫعۿݡ޵ˣĬĬ£˵ȴš족´ָʾ
˼ãڿ˵Ȼ˫żϰĴڣ޷Զ̹۲⡣鴬ӹȥһڴ˵ش֮ǻԶ˫żɯʿǺżʹȥҲﲻæ
ǣɯʿǺԸ¡ϹаûǰȥðաʱԸͽȥȫԼݴ뿪ѡЩΪѡ
ʵСĽ磬ð֮ǰҪһɯʿǺŲôôҲCǼ֣װãϵҩ㣬ȫڽҪͷá
ĬĬû˵ʲôĿBѵҲҪηηͣͲǰ⣬ղŵĳǿǰսһʮּңÿһðձһλ
£Ҵǰʻû뵽ǣ·һ֧ӡ
֧ͬǼɣΪ״ֻһѪɫBҲCȶֻܴϿмԷֻżǳȴ޴̽⡣
Խǿ˫żĵشԽǿңȶ޷ϸɨҲ֮С
ԷͬʱԷҲڴ˫ͷӰź˹ŶCԶԹȥ洬ӹעĬĬµĿš
˫ʵ൱ԷȷѶϢλˣҲΪղŵĳȥǰ̽ѰɷУ鷳ҲиӦ
Էôϣָô˼Ƭ̺ʾĬĬ»ظ
ĬĬı㣬˴˿ٿͼͰ׻ôˣ±Ҫͷ󲿷ַɿֻӰź˹ŷǳǿǼֱȣҷ
Ǻǣλã㷽˵ҲܵţȻ󴬶ͬУٺʲĬĬ°ָʾӦ˶ҴжĿҲȫЩ
˵ǽͬУʵ֧ʼձž룬֮ںǿģʱһֻΪ׳ơ
Ҵӿ캽٣ǰƮƳȥ๫ֻһƬǼ̫Ÿָʬ壬ѹֹżвô壬ԭ嶼ܵĵش֡
ԽǰҰԽǿ֮£˫Ҫ󲿷ֲкѾŲλãżĵشȻڳټռ䡣
䣬䣬䡭ڲǰҳֻھԶǲͬɵӿ泱泱ػһŽ赲ബֻ
˻ӢĬĬµԲ۾ò˼飬аôоӢǼֳ֣һð泱ػĽ⾿ʲô
Ӣ֮ս춯أһҾӢκƾߣھͷŹÿһŹ緢ƥдЩȻƶ̨
ɫװףװ׹ɷ󣬴֮ʱɫ⻷ƥ۶ԷҲʾһҹâɽ
·ɹɣһʱ̾Ȼʵ壬ڽʮСŽػԷ̨Ժ䡣ÿһײң˴սͨCǼָǰ
ǾӢ𣿡𺳣ȶռʾΪʺţ˵Ӱź˼ûпɱԡ
Ҵھ޴к֮ĬĬԶ泱ػĽ϶ǺöûһλǰҲҾӢ񣬳泱֮дϡŹֳ壬λƮֻ߰սĸ棬ƺ˫żĳ嶼ۼڴˡ
ʱ䲻оǼȺִսƴһȻҵĿǱŵصȴû뵽ҾӢڴ˵ᱦ
Ŀ˸пɰľСͽҡ¶ԴϴԺͺܲʵЩѴ޺۾ŪϹ
žડɰѰ¶ڵذϣСѾͷݺݵĵһһ
ס¶Զ䣬ָʵһ£ľСҴϡ
ߣ۸ˡ¶߿ɨӱ˫ۡ
°ͣСѾͷִرһʱ䴬ϵæýŴԺףʱ棿Ұ¶֪أ˼ɱǷܵס֣޼ɵ
ӡУľС̳ͽ͸аԣ鱾Ǹ߰壬ڰ¶һֲܻʱðˮǸ۲Сˡ
ĲʵǹаЦݣĺȻһιŹ
ףʲô¶۾ʱеƷ
㲻ʶֻҪһĩߵ
Щ죬ȵȣ롣¶СԴϣԺɥ̧ͷЩŵĿ


358 
¶Ժܺã˲ʲôǸӽʱõĴʡ
ЩԾ¶Ȼ֪óһƷŻСѾͷȻʶ
аˣҪֶľСȶҪһٱ¶ŵؿÿĪɵÿ
鷳æЩЦá¶ȻˣΪаĴַ֮⡣
׼ޣϴ㻰أЩش𣿡̤ǰһ򣬴޺۾ڻЩʣҪǴҽ롣
ʱٲѣȻʿЩͬÿһϸͻᳯչҪӦٱ뾭ʱ䣬еʱӰʵԲ򲻵£ʿٸ١
ޱ飬ȻѾΪСѾͷĿеа񴬳ǾԴȥ
˵ľСҽɴϣ·û´ҾͲ֪ˡ¶˵鲻Խǵʹòĳ񣬻һ̲ͣĸ潻ֱΪֹⲻʲôöǿ󣬺аҲܻ
Ϊֹȶķɴṹһδƺв硣ȥܰ¶ǽעеս
ڵԤĶ࣬ҾӢǼƴܾˣӰŵϣ侮ʯֻսһʮǼ֣ھӢı֮ģ侮ʯߴڣҪǵ״кܶࡣ
ʱƵдɳαؿҵķ˪ڷ澡ƾߺŸո̤뾫Ӣżɱȥ㲻κκô
Ҷ˴ô꽻ߺB֮ʱκβñߺųɹ˷һʵǰ²ȥǰ˪Ź˫żҾ֪ڴ˫ҪĹ⡣Ҫ֮ѹŻƽԳ棬ųƬգԶڼٹ֮ľҺ쳡ҪܵҿľӪĻ⸽÷˪ŵóѡٺ٣ߺŵķţɳдǿŭ⡣
˪ŴЦľҺ쳡ƨ£˵ôȻĻͷ𣿲ɳѽȻߺѾӦü򴳵Ŷԣαðѡʱֺܸˡ
Ƶߵ쵰ƽԳһҵĻرȻľҺ쳡ӵ£ǻѾתŮӲ⣬˫żǵӺڵ֯ĵ̣Ҫʹɳ
䣬ЦļһҪ֮ȷʵб¾ԼáǻƽԳ汻ѹ꣬εȴ漶ľҺ쳡ҵֶΪⲻǺڵһѵӺڵ֯Ĵ֮ʿֻҪΥԼʲô˵ģ
ƨѵ˵Ǩ߾ǨϣʽɳŭС
Χߺͷƶ̨ͻȻɹâȻ̨֮ӵһ𣬲Ƭϳɳ̨׹Χռ
ɳ˺Ƥеͬʱ˪ʮСͽڲһ̫γɱɡ赲ڹ
ҫ۹â˫żֵ̧ǰȼʹʿҲܲ
ղŵĶԻŪ˺ܶ飬ľߴֻȻߺţ˵λɳЩϵ
ɳԵӾͷ֯ɳչܿĸףߺպգںڵ֯к
ѾɳչܿΪѣͬ˳ľҺ쳡ľͨʱСϢɳӰšǲɳչܿٽ踸ųö֪ҾӢ֮ѡȻҪߺš
ߺźͷ˪ŴȻ죬սֽ״̬սսǼֱò
ɳĶԻػĶǻƽԳ棬ʲôòö֪һԿ϶õƷܹľҺ쳡
ʹȥ֮ߺźͷ˪ŵսʾһ飬ƽԳҲɱصõĺôǿٱ
ӻƽԳҲֶܹͨ𣬷Ҳѹ˫żǧֻ꣬޳ս档
ڳЩǼִǻ۹ˣܴһµھָôȻԻƽԳ治ȤɳҪȫٿߺŶԸ˪ţ˴˼䲻ͻۿų泱ػԶƶʱٲֽûᡣ
ǳ泱֮һǵص棬ΧսǼ֮˫żΪص΢ԪءҾӢʵȣһʱ̷ֲʤѾӸտʼ𾪻ս泱
һǼִͷеڶҸϣǽȫԴȡᡣ
ʱȻڹϱһЩһ߲ţղŸңԳ泱ػĻƽԳ档һȻӦ߲̾ţôãȻһֱڹ
˵ʲôһ߲ţԻƽԳ棿ɫ䣬õƽԳȻľҺ쳡ľҺ쳡ǴƻܲԸԳδ֮䣬ȡôҲԼ鷳߲ţȻҪȥʳ
һ߲ţ˵ԵƽԳţǻ൱ϲϵķ͸¶Լǻ£漰߲ţĽ뷱ܣԲòˡ䵱룬ٵ˵һ߲ţ˼
ĥһᣬڴ˵ظΣգӢƴɱ꼰㣬һѹ泱һ۲սټ߲ţ쳣Ӧ⵹Ҫúıһˡ
ʮǼȫ׷泱泱ɲͬ϶ɣڻںܴ죬ƶǳɬٶȷ泱ֹһ㣬׾͸ϵǰ
ʱһǰ壬ʮҴΪĸӪҴ֧ӵĴֻĿֱңңң׷׶ס泱һǺɱ
Ϊ˽ʡӰź˹ѡ񵼵Ϯڳ泱бѤ⡣ĬĬ᲻õҩһ뵽ɱٶȻϲ٣ҧҧҲ
ǼֿûӰôݳޣڹƵϣҶûóұ£໥䱸ĥ泱
泱ĹģƲСʵΧʮִȥ˺ڣ֧Ӽϲֱ롣
ף򵥰ĳֻ˶Ŀһħ棬ɫ¶ѰζЦݡ˫żħĳ泱ϧӰǰΪҪõԳһ๦
泱Ϯʹ÷ܶȴٿӰǰȥ޵֪ϴ˼
ĬĬɵˣǸǲǰҲص棬ѵӳȥúôôBǼֵĴôôѷ
Ƭ̹򣬿Ҳ˽ȥ΢΢һЦҪٶȿǰƽԳ澿ʲô


359 
ӰǰײԴӴѾԺʮּ̣ж޼ɵ
̶̼֮䣬ӰѾħ˳ɱһѪ·׵ڹΧӰ
˹źͿŽӰţʱʮħӿĵ·±û
ϴĳӺѽ޵пɬλϴʱ裬˵֧ǣס泱Ҳֵùӳԡ
ħʲôǰɣĻһ䣬ֽ׼
ǰǸǣ޵˽ԶֻħӪ̾򼡣
򼡱ĬĬµһ˵棬ô˶棿ǲϲںǸ𣿡
һٶʮλֳóԶ̹ǳеͷǵﵽһ̶ȿɻ泤ǽ
˵ʮѲǿȻضҲܴʣһͷ­ҲҪҧˣ뿿ƽԳ沢ס
ĬĬ¾֮ʣħ氭ְţٶȼ𡣡
ӰϵȥһͰЩͰ泱ͻȻ֮䱬˿
ħӪйĵһźɫ⣬ΪȥǧϸСҺΡ
սϳֹһĻǱϺɫҺȾħҲһħ񲹥ͬ࣬һӰ˳ͻƷ
ʲôôô׾ͽȥˣƵ֮д֧Ϊݡ
ΪΪʳö˭ҪʮǼֵʵԸ泱˵´࣬ȴҲкܴϣûƽԳ档
ܹ˫żĴֻмţ˭ҲԸʱ֣֧ӷ׷׼ӿٶ泱ɱȥ
úãҪǹǣƳ泱ϲ˷ܻ
֧ûǿʤ֮ģôӰŻ¡ֻЩǼִȫʤ㣬ӶƽԳ潫ȡ
ȻɳӰţСӣҲкǻƽԳɽҪʲô
ɫ粻ɳܹϳӰŲ֣Źͬ˳ɳչܿıܣĸҲޱİѹԼ¼ָɳֻҪش˫һǣӦԼʲôλã
˼תĻظɳãǽһμ棬ߺǿڲ࣬ô˼ģչܿðɣһʱûмˣӰźͷŷֱʱԼԺҪֶԸǿСһֱðתƣûʱعϢһ
ǺǣӰŷչ治ҿŶЩ۲ˡСӣ˵ùܣ֮˵Щæɳ˵ȫעӦԷ˪ŷߺ͹ӽ½ɱһ
һɳƽ׽ˣЩ԰ɳչܿ͸¶һ⣬鿴Щӡ
壬ô죿ȥ𣿡ȶʱ档
ǧ氺ͷ­»⣬Щٶȷɿ죬գۼ͵
ڣն˵ȻҪ򣬲Ҫ򣬶ҪƯѸ١ӿٶȣֱײȥ
ĻʴԣȾʱ˶ûкôڴ˵رսپ
ӰŴβῪʼչٶһɣǽ
֧Ҳʾڹвͦ
ʵϣѾݱһҵעѲڳ泱ϣǸרעͻƽȡ
ӰŲһгʱ򣬱ߴӱƣһĲſ
ΧCս˫ۿʢѩֻһƮ˦ԲʮڶʱϫУ׷
˿̣ӰǽԾʽɱɽ״ȥߵҴͷ·˵ĴѾƲɵݡ
ֽ֨֨УǾһȼܻ⡣ǺɫתΪɫΪڽɫҴž죬ϵڻ½
޵ѪڣղŻڱԹΣգȴκ˽еö
ϴǵĽôҪҪøʽӵЩԼöڶŸá̵ģҺ˫ͷЩ̫Ҫˡ޵˱˵ߵֻҪһͱ
ã˲󣬸οǻδʾʵ޵°̫ȼɣһΣȫ٤ߵʽӵͺڶǷѶţһβǰڰ
޵˷ܵûĬĬҲԳְæԺߺźͷ˪š
ʮööǧöŹβĵڳȺ֮УȻϷ泱Ʒ
滹Ǹǿĵص棬ڼȺʽ»Ϊɻҡҽȥĳɱ൥λЧǳԣǰ·϶ǲƲȫʬ
ֱִͨӿ֧ʵ⡰Ǯ·ҪźԸ˪š
Ӱǰ˹źͿںҴſкһ·ǰֱӿ泱ġ
ڸղŵıƹǿңдŴ֧谭󣬼λʱ䶼ûˣææӦǧӰ
ǰȥֻֻӴսĸػһŽ⣬ڽƮһֻ׸߼ʼ׳档
ƽԳβûʲôر֮ǳʽɫõ廨ƣǶС۾ǺԵӡ
ǻƽԳ棿΢΢һ㶣Զ۲ʱڳ泱ڿ壬һֻСӡҪѹ
޵˶˵ʮöʽӵЩսĸǿ󣬲ǽԶ޷ƽԳ档
ÿһֻսĸ涼ֵܵCǼ֣˹ʮöʽӵ̽Ժ󣬰Ӷ˹
顢顢顱˹ˣĳ൱֮ǿ޵˳˰
ģʲô⣿޵˵ۿ򷢳ĸ棬ֻֻĸȫʮףͷž״壬ÿ״崢׹ܷ
ĬĬɫ䣬ãǶĦսĸ棬ͷŵĹзֽߣǼֿǡ
򾲣ʤǰ׼Ƽ׵Ͷ󵯣ĿĦսĸ档ֵ̨̿
Ƽ׵ǾӢǼֳ浼Ȼټһö󵯾Ͳͬˡ
ҵĶɱˣͨմһͻᷢӴսĸʹãֻĸȫɵֻһЩʱȡûƽԳ档
ǡƼ׵תΧռ΢һ
ΪʤѡƼ׵õİöƼ׵ʮö𵯿ƱӰŵɱﵡ
ĦսĸһöŲÿöȻһ׾ٴǡ
໡
洫УǺûгãһöСĵ׼ȷƼ׵Ķڣӿˡ


360 
ֱӴݻٶĦսĸ࣬бʼ񹥻һ塣
ֻսĸ漱æƽԳ棬ǶĦսĸʵ泱һƬҡ
ȻӰżװϷɳȥһӰ˭Ҳû뵽
ʵҲûа취飬ƽԳϢɲ⣬ǴŨռԣҲ˵ֻƿڳĲȶռץȡͬʱҪ㹻ѹ
е̹֮ƿռ䣬ܹ֮ǿʱѹסƽԳ棬ֻ˲ʱȡʤʵ
һֻսĸ̧ͷıǿ壬ſҪɲࡣ
̫һӰ׿⣬ĸƴһա
ʱȣųһ׹׹ӲסƽԳ棬л롣
ƽԳֻС۾ͣתʹ˻巢޷ѹķ򷢳һơ
ˡԺһε˳ȥʮԶֻþһ㱡
תƽԳž񹥻Ƭ̼Ъ׹ѳŹԶ泱дȥ
ߣܣûôסһȣٴδ򿪽ų׹
ڳ֮н̵¿̿ĥǿȣȻСɡ
ղŻƽԳһǾ񹥻ǷͨʿϿ϶ɼ˺ȴڼ֮ڻָԺֳһȦ߹ΣԴλӾ
˻˻ƽԳ淢Уǰȼݡ
ƽԳƾʳ޾ڴ󲿷ֶֹΣȻǰպһռȻĿռʮֱǺôҲóʧЧָоǳá
ʵĿĺܼ򵥣ֻϵ߲ţץӳԣƽԳ滹Գ棬ȻôӰš
¸¸£ұѹô꣬ڿڳһˡ֮йЦŵʵɫ档
ƽԳԴһ֣񹥻ʧЧǿռԱ⣬Ҫ֮ѹʱĸоƣ
Χ˹öľ²źڰ׹ⲨŤתѾŻƽԳŲƳȥ֮ԶٴŲƣӰŷȥ
ȶĴΣڻʵйտЩĳ⵽ɱ
ӰŻм׵ʱһֻսĸڹ嵽ǰͷ­ײ
⣬ÿٶȡŻƽԳϾЩ㣬ײ˸ʵʵһǷ˳ȥ
ȶݴײսĸ棬ȻӦڵһλӰ˦ĸ泯зȥ˹źͿںڻǼ˳泱
ЩǱսĸײȥԶкܶʬأҪ䵽ʮ֮⡣
ܶʬײܵһ̶ˣҪͣתԴлָƽԳ浹һֱû֣Ϊ˸߲ţӲ͡λӰŴ治ףһ˿ѪҺڳܷΧ֮ڡ
ʱ䲻䵽װϣȶæǰе˵ѽˣϽȥҽҡ
ģҺܺáĿǰЩ֣һѻƽԳſͻӳƿأҪЩռšŲͣǰ̬԰ռڴˡ
һ߲ţϳеȴãƽԳһ۱衱һΧСţҲС
ƽԳǼ˹һҡμЩţлһѡʡ̫ݴڣ˿֪
˳ʱõʬͳѣһʱ߲ţϲʳѡЩͨѶڴûаôôְ𣬹ʴ߲ţ޶ȵĳɳǰ̬ˡ
յһԭʼ񲨶Ҫ˼ܼ򵥣Ȼͨȴ쳣ɬһ߲ţ˼а취ԸƽԳ棬ôġ
Ǻǣԭ⴬ĺ壬Ȥ΢΢һЦһ߲ţǻ۲ߣܶģ壬ҲǺþˣѧһЩ
û뵽ǣһ߲ţ̵ֱƽԳ棬Ȼﷴ׽ǲȥ
鲻Խ˼䣬ԭ߲ţʳƽԳ沢ɣҪ¡ܳһʱ䣬ѳſԷá
߲ţչˣתңߺźͷ˪ŵսѾﵽȻ̶ȣҪƴϴսˡ
Ժ󣬹һ˸ƵдλӢĴǷ׷ʹBս
ΪʲôBսأΪҾӢã˪Ҫߺʮ꣬ǴɷѿȻûпӢս˴ǰ˫żѰҪۣ֮뿪սйء
ߡųҹâֻǹâǿ󵽶ȴ˺ڰĸо
ӽƬƬ˪·һƬԼ磬𳬳ȶⷶΧ·涼ᡣ
ҾӢײһ𣬽ֻ۲⵽˪ڹ⣬սȫɲС
ʧɫ˪ڳʬӣڹ⻯ΪӰƮƮ屻϶Ӱ죬Ϊֻ֮ñá
Ӱŷˣ˹źͿҲΣգæתͷкжܡ
ٺٺ٣ɳߺŸոսȻȣҵ˪ס˰ɣʲôҪ𣿡ǸɰͰܻڲƵдݡ
ߣ˪Ҳǿ֮ĩ̶ֳȵĺܵǳϣ㲻ʹ˸ʽɣǺǣϧһһѽɳûһ֮⣬õЩɵ
ȵޣֻҪսʤ㣬һθʽʲô˲ɳǰװߺǻ繥ˡ
ðеӾ͹ӡ֤һ¡ɳǺֱЦƺĲ¡
Ʈɢ¶ֻ̾ھ޴кϣ°ڴ˪УЩװװޱȡ
ҾӢڶţȻƮһҡСֻһʵ˪ãʹǲڹżһλʦʦЩڣŶԹҲкôΪǶӯľС档
ףһCڱǰôĵӡЪ˹
СӱΣաɳЩܻΪǰߺš
ѽԭɳ˰ѹ޿֣һȥɣΪİ˲Сûһ޷ָĳʦľС棬¿ûȥ
˪ʮ̨ŤתƣȻشǰλӰŴȻ˵ó׼
䡢䡢䡭ӰŴҡҷȶ̨ʮöƼ׵ȥ
ҵľǾӢɵһBǿŵõս֣ôķ˪أֻ벻飬û飬ǼǴ漣ĵطѵӢǼ־ͲԳΪ
һɫƼ׵սǰ࣬ӾٿشųӰҪС˪¡


߾ Ѱ٣س·


361 Ӣ
˫żսֹӰսӢЩڳ泱֮ƴɱǼڳдķ֮١
ѵˣҹ˪ţʵΪӰŴԼĿ
ǰսֺȻߺʧɳ֪࣬ǶԷŻ˵Ӱţƾһֵó־Ԯ
ر֪ͼĿڷ˭ųģɳûǸ˼ҲȻȥ
⣬ƽԳ֮ʱɳܴӰæгѣһ仰ѾˣӰŰߺŵ´˾кη
ȻɳкøֻΣҪҳľСΪӱͬʱԽսջԣҪ֪˪žþսĲСڹֵðա
ӰŸһ־ʮöƼ׵רųŶԷ̨ȥȡռϷ硣
Ƽ׵ǾӢǼֳ˪Žʱ䲢ĴʦԶδﵽҪЩһӰ˽аʵƾʮöڼ׵۴С
˪ŵЩ̨ȫǽṹʮ̨һγɷ󣬸ղŷ˪ߺͬʱʩչս̨Ѿڹڣ˴˿̲ܷӳʵ
СѪʮöƼ׵֡ɳ϶ͷԱʮֿģƼ׵ֶҪ˵CǼ֣BһóôҲҪԷһûк̨СһȻ£Ǻܳϡ
ɫأǵһ뾫ӢӴȻͬ졣ʮöƼ׵Ͷųȥֻһֱ̨ơ
̨ǧӰţҪάӢϡ
𺳵һĻˣ̨Ĵ󲿷ֹȻ޴⵲һ֪Ǹ߼ڷá
쵰⴬ʲôͷڹȫȥӢչ߬ȭͷߺһԻҪƽһCǼ֣
һ˪źܼɵߺţֳֻ̨ԸӰţǻᡣ
ȶٶγɴ棬ʮö΢߼Ƽ׵ȫͶųȥ˺ģɵһҾӢǼĺô޷ȻѾҲûлͷ֮·
֪ˣƼ׵ȶҧ˼в
ʱ˿̵ȶЩţ֮ʱԵɺʹ㲨˱ػģʽӰŵʵ֮γҲδػģʽԾӢǼֺʤ㣬ܹػģʽжã
ȶԳԣҲоΪֻ֮ýǿ·ȡòơ
ҪԸӢԴ󲿷Ƽ׵ͻӰϣ޵˽õʮöƼסö𡱡ںڶͲóˣԾӢǼ𲻵Ч
Ӱ̨Ȼɽڹ⣬Щڹڻãʮöźι״ȥ͸۽й۲졣
ۡۡۡ
Ƶһļ˪ռӲ˺ڣȻ󱬷ҫ۹
ãɹƻ𵯡һȶѸٵĽ׼õöͶȥ
죬ʵ̫ˣս˵ͱ䡣
Ӱŷɳս˪Žʱ䣬ͷöô
𵯿ɱƼ׵ˣЩӢǼִȺʹ֮ǰҲҪúÿһ£Ͼɱʮǿ
ڻ𵯵֪࣬ͺżǹ趯ûпǵǻ˵Է˪ʹֶΣĶӰš
˫żĵشһη俪Ӱŵֵ֣ڴ󷽹ս˹źͿҲòȥϵȻ䣬ϫп֧š
Զ泱ҲܵƽԳϢʧüһڶеʮ󡣳Ժ泱һɢΪλӴܡ
ЩɱصǼԭأﻹ˼ȥɱ壿սľԣһCȻսӢ˵ȥšȻߺŵ棬Ҳкܶ࿴㣬սݷǳ
Сӣѹָˣᣬԭôһ֡ɳԽӰԽ˷ܣĶྪϲ֪־ϲܹá
ûʱӦɳķ˪ԵúǱӰŵ̨룬̨ľ󳹵ʧȥЧڴĹӼңйߡ
ӢķӦٶȾԲ̨Դ֮Щ̨ȫתӰţҪٶȽ
Ǽƴʵ鴬ǣɲǹһǰΪλ֡
ź˹ŽӵĬĬҲˣ޵֮
˶ϲ̼ðģ޵˸ˣҲǧټ˵үү
޵˵˼άУǰսԽһӡǼִ˵ʮҪԺջǶãҪͨսֳ
õףҲнݾѰǾԽսߵȼǼ֡
ǰ˫ͷþͺܺãľҺ쳡ǰߵĻɱǿţǰսһĺûᡣֻͨսõϿɣǮŮŻֿɵãҲѩһ׷Ʈ
޵£ɵţϽʩչս֧Ԯʱظ˹Ŵ
õģϴ󡣡޵촽˫гɷ϶ıʱ䵽ˡ
CսƲ֮У޵˹⳶ɤڲƵп񺿣˹Ҳȷʵ˲伯ȥʮ
ʮͬٶȿ쵽޷زգ֮ڷ˪ŵ̨ϱ˿
˪ڲһζ侲ͻȻֵǼֺܲöԸѾֵC˲Ŀ
Ȼһ£ڽðһֱһЦţ˵ǼÿһССӢĴڣЩСӢͬȼǼеƣںϵ쳣ǿԽսͬҳ㷹
ִţ֮ԱǣĴֻ߸ʹòԴ
뷨Ϊ棬Ӱڹǰǹ׵Ծʽɱвʱ⣬֤˴Ѱǿ
㱨ʧʱ˳ߺŷԲʮ¶ײĿ⣬ߺŲˣǰֵҴ븶ۣɳеСһҪ
Ƭ̺ǰֳʧʮ̨Ȼֻã˪ŴһϵдϵȵףۿžҪΣ䡣
̾˿룺ȻҪ֮Ѿ֣Ǽ־뿪˵ذɣ
ʮ̨봬˪ˣƺ뿪ս˼
ҡҡͷӢʼǾӢ˹ŵĴսֻ̨̱ʧȥȡʤֻбš


362 ս
˪ŴٶȿƵüΪöǼܹ׷ϣֲڳܹǿСʹգô뿪ǰʹɱﵻɫ֮ܶӢϲַ
ɳһۿ϶ͷ⣬ֹСӣҪȥ׷˪ſʽֵס
˫żĸڼɳȻΪʱж磬Ԥơ
ӰŻǰ񱼣нй״öƼ׵ֱ̨
ءɫƣ˵Сӣҵűǳıӵɣһ٣ٶսӢ
֪ѷ˪źɲȡսֵ֪θ롣
Ӱ̫쳣仯ʮѪɫ꼻øޣһ֧ڿ͸Щ⣬̶ȴʱ
öƼ׵ƶ̨СģƣӰֱԷ˪Ź̶̨ǿȻ׵ķ⵲˽ľҲʩչ
ǰԤ⾫ӢǼֵĳڷλѶȺܴ󣬹׵˼޷϶ԷʣԷȫƶ̨
ʯ䣬ӰѾ嵽ǰھ޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
Զ˫żͳ嶼һӰŴʮ⣬ЩһĿꡣ
顭һƶ̨⴩½壬ɽȥҲ޷⡣
顭Ƶһ죬һ̨ҲֱΪ̫
ӰŴûɫ֮УɫͬգɫͬƴΣգͣǰġӽ
ɫɷף˪ŷΣ䣬ڴϵĹԽԽϡۼҪ¶ڹ֮¡
쵰Cս˪졣ŭɶߺŵĶʹܵһЩˣĿǰҲֻܶCս
ͬCսֻɾӢʩչףֻ˪Ŵ΢΢Ťתͷųɫܡʱ򣬴ս޴ɱɫŹ⵱ᣬɫܳӰӡ
ãDսƮơֹ޴ɱ˳ŴŹⷴһ뺮ܾͳ˴׸Ҳ治ʲôˡ
ף㿪ˡȵлӽǣСȻŲƳȥɷ˪תҲࡣ
ڣʿױ˺һᣬҵ֡
ˣ顱ռ֮𵴣Ұ׹з˪ţڹ֮вһѪɫ
Ұ׹Ǽȡʮֻǿĸγɵڹ⣬רƵд֡
Ϊ˴ﵽԤЧϧķѪ֮ڵĳ徫Ѫڸӳ£֮Ҳһ
ûûݡ˪űĹɢΣ֮ӰŵĸڽɨӲ½ʮ׵İۡ
ٺ٣СӺøֶΡɳдͣߺžݻָѾŶ֣ҪӰ̶ֳȡ
ʵһ֮Ȼ˺˪ű壬ԴӢû״ײаˡ
˭Ҳ󲻵ӰһȻƬǽ徫Ѫܷӳ𾪵ʵ
һ㶣ʱӦ˪ŹӷڱԵղŵһѹյһݡ
Ӱ̫һת̨ͬڣɫڷ˪Ŵ
ĸҵųƴƣԾٶȽӰ˽ȥ
սϳֹһĻ߷˪ŵĴࡰڶ̲ſµĸʴһ͸塣һӰŹƲȫסŬҲ岻ơ
˹źͿŸ޵˶˵дȫڻӰš
ĬĬҲ˺ģûѶԷɵкùӳԣԺǱӢ׷ɱܲ𡣼ϲòһߺ
ߺڶˣɳҲδϵֶǼ֣ƿʮ·սߺŶ
ɳóѡʧɫΧ˪Σӡ
룬ʩչȫɱﵣȷ˪ʮƣߺ֣ŷʮöƼ׵Լʮö𵯡
ʮö𵯲Ƿ˪ŴʦǮġ
ɳСģöԷóѣߺʱߣʱܹ֡
Ƽ׵ѵǰ䲻ݷ֮ߺ׳յĽöƼж˿ȥȻڹ𵯣̶Ƭ̽Σ͵С̶ȡ
˪ߺŶɳսģʽкֵܶĵطӰڹ֮УʮַҲͻƲȥ
ϴ󣬻ҪȻ伸ԣ޵ЩżֶβߺȥռϷ磬ɵ˪Ȼܼѡ
ǰߺšӰš˹šǼпܴݻٷ˪š˿һҴһսȻҩͻԸʴҩʴ˪ţǽǱΣԶδӰ쵽дʵʡ
ӦɹƵʽ쳣ӣ湥Ӱ쵽Ӱţ취ĬĬ¾֧Ԯߺţѵдǣס
Źһüʵǰ֪ƵѾԹܶ෽ȴ޷ȥ
֮̾˿˵ⶫ㵹ùûӦǳͰٽɰȸ°൱ףȴʱסˡƺܾǰֶΣʱշչֹģҾͲˡҪƿҲ򵥣ճ徫ѪķʽѪǣֻǹҪܳʱȥξȫ˼Ҫһ䡣һƣڸѪǼһҲһ֮޷ôսˡ
Ͱô˵ѪǴӰϣǰһ֮ʹķѵ徫ѪҲҪһʤ˾ġ
˻֮Ȱ˵ŶҪȷʵܹԴֻҪĵӰŴյȫ徫ѪӽBʱ䡣
Ǻǣǰ˵ҪΪӰѰѵõ𣿸ŷλнʵ֮дڵδڶ͵ӣҲδ̤ӣһ𰸺֮
Сͷȥһӵʱúܣżˡ֮дЦ˶Ѫһν۷״ֶ̬Ϊ
ãչơ˫𣬾ɢȥѪǶȻ
ͨͨѪǵĲԽԽңܿ촬ĹƲΦˣʧ
ע⵽Ӱŵ龰ЩʹȥాʮıȻױдƵԽܡ
Ӱǰ쭷ɣȻѪɫ֮־϶ΪһԽڴ˵š


363 
˪Ŵ⣬ǼֶΪҴ֮ߺš
룺ȻɳĻؾڹż֡ʮΪϲߣҲŸɵǼˣҴÿһҶöԸ
ӢǼǿ˪ƴҪ뿪˫żճ˵Ӧû⡣Ӱͻ嵽ǰ̫Ⱦ֮廯Ϊһǹ״ֱ̬Ӵӷ˪Ŵ˹ȥ
ôɳŵĿղŵһ˲ӰȫʻٲȻһڹ⣬̶˲ڷ˪Ŵϴ޴
ѽѽܣ棬Ǹ˪군ˣнȻҡ
֮ǿӰһӳȥ๫ڳѾͽѾҲٵ롣ھĦѾڣԭйʡ˲üæתͷɻս
սһƬţ˪űǿ⣬ټľӢǼ־Ȼֱ
˪źܲңΪ̫ɢݳȥСãֻҲáżȽȽ𣬼ҲҪΪ
Ӱ»صսװϡѾ󻺻ʱάּװϵ̬ϵͳ
ھʵľСأߣӢôҪ˽һҪ𡣡
㣬ҪҽǸʲôľС棿ıˣʱҿЦġСֱ㶳Ϊɳİ֡ԷҪˣûзϣþӢвû뵽Ȼ䵽㾳ء
ɨӵƬüͷ˵ȻҪˣľС˼꣬㲻۷֣Ҳʮһ۷֡ĿڶȡӢǼֵĿȨأôڴϣ
ȵȣľС棿ǸеľߣȻʲôӵСشзƬ̴Ъ˹ŭ
ѽѽˡҪۣ֮ҵҪ֮۰쵰ľС棡ûֱ£һѪʶģ
ԣľСݺһΣǧҪ֮۲Ӱôڴ˵غߺƴһΪʲô˪ŵĸ
̫¶Ⱥܵͣ˼ѹҲ뱨ȻĻ䡣Ȼ˪ŵӰţΪҲʧ֮𣬾Ȼóǿʦ쵽ϣȡ
ʵ·ǳСģȻľСأһݣ˭֪ǻ˼аʦ
¶˵ʦȡӢǼ֣⻰ȷʵ١ľСҪ֮ۺ̸ı⣬ֽ֪šľҴĳɹǱӣܰŪڹƼ䣬ɼ˲Ǽ
Ȼ浴һ˿Թֻ˵ԣҪ˪ͬˡѾˣ˻ţҲգ
ԽԽСԱæ˹ȥǵĴѾ֯Ծ
תȥΪΪܣǽðĹȻһλǼֹĴֵþأǶ֡
һǿݣǼҲˡӰţ᲻Ծû⣬ӰŴԱҲûΪҪǿߣֻǿ߲ƿԼˡ
ߺŴѶϢɳСӣҵ϶ִˣӰŵʵ𾪣Щ˪ŴԱߺŴҵĴ̡
õģ㵽ͷ˪ŵһջҪɳϸ´һܶк
վϣ֪ԼΪʲôվĿⲻͣɨԶƺѰʲôȻÿһξʧһΣָоʧ
ߴ̾˿ʧȥľСټ͸ˡҲãӰĿǰʵԽ۷ֿ϶ˣԭߺŵʵԸľС棬ĿѲڡֻҲӰһʱ䷢չľСʱаա
ߺһⷽʽһͷǰβ߱ӭƽ̨
˭Ҳûһ䵽ӭƽ̨ϡû뵽ǣӭ˾ȻλŸ١
ڸ٣ôߺţ쳣ķӦЩ͡
һᣬЦִſˣվǰȫϢӰұ˲˫ż
лȻһںԶĵطͨѶߺžȻǿֶΣɲǹٴźţ͸ϸ΢涴пռ䴫ݡ
ǿͨѶɳչܿɳɺãӰŵӹЩţԸо˳ͷ·һ߱˵ǰ·
Ǻǣִǵˣ벻ȴ̹ȻԡӰŵս⾰ܴﵽ˵زɳܳԾɳչܿĻ⣬᲻صӰһ䡣
΢΢һЦǱɳչܿɳϵϾߺŴ˴γгΣգϵĴŲԸŮġ
ߺŻվᴬԱ˼ѪĽǼʡЩԳΪǿϴԱɢиӦߺӢżüãӢǼ֡
ʱ䲻ңһλߴˡŨüë۾ͷú룬ûеϣǶһݵǺڵ֯պɳɳ
СĪ֣·ٺ٣ȥӭӣЩèᣬвɵʱ򣬿ɳԵ÷ǳ飬ûеϲˮ㡣
һ㶣λɳھӴһͰݵкܴ롣
ɳЦôܳԾ𣿾ҲеĺڵǺǣʵͷڵ֯ʲôֺĲƷˡͷӰŵĶԹһʹڴչܿõķǳõ
Իش𣺡ţȷʵеɳкܴ𣬲֪ǰʲô
žɳļͷ˵СӣģѹְҼСչܿĻ궼ˣСӶչܿҲ˼鷳СӵҲܣ˫żԿҺδûƽԳġ
ŶԭĴ¡ӰкĶϲռ䣬ֱӰѻƽԳɡұڸ޳ʦԻƽԳȽϸȤֻҪ֮ѱľСߣⳡսջ󡣡شúܼ࣬ɳ˽⣬Ὣ߲ţĵϸ͸¶ȥ
վԱɫŹ֣ղɳĻػأһСܾ׽ҷ˭϶еڡ
ɳں룬ĹиӦֱֱȥԼҹŮ׷Ե硢ֵýǰС̹ȻЩŮ˽Ȼͬ
ܺãСӰҽ˴鷳Ӱŷչ൱ҹŮķ̵ʼЩҪʦɳ˵ŵ۾Ȼᵱ֮¡
̩ȻԷûɱ⡣ߣɳ޺ʵأ


364 
ɳҪ٣ֱ˵޷ȻʵָȻǷ˪ŵԴ
ٺ٣аûаСŻסΣ˪ŵߺУȻںϺܼǶԷô⣬ҪղƷѡʮںĲҵֻȡλɳֱ˿¶ڵǣĿ˴ĵս
У򵥵³֣淽Ӱġ
¹ɳδӵ۾ԼĵߺԭսƷߺõģôⳡսͰ״ˡ
ÿжһʣ֮кĹѪǴȫ徫ѪЩҩģԼѪܵЩʧۻ÷ǳ޴ѵƾɳһ仰㸩׳ɺô
ɳЩã˵ӰڹؼʱȡʤߺŴǰ˪ŶսʱҪȻCǼֵʵʹҲӢ
ӰһȷʵʣȻɱһǧٵֶΣɳϣҲֺǼ֮ˣÿһ涼Ҫϸ㣬ϽͲס
ɳãҵĵߺУ˪ŵװղƷɳȨԲ֯ӣеҪĻش𣬽ɳҪ󿳵һ롣
Ȼ˪ӰҲûȤų֮ǱĬӰ죬۽Ϊߡһ·ռﲻǰṩĵľ˼Ǿ͸˲ˡֻӲЩصʱ棬Ҫ黹ֵܡ
ɳû뵽СӸǰؽϡͨǼ֡ߡʱߺôͷǹŮһ⣬ԼӰŵķչǱɳ˺ɫ˵СֱûʧǿŮˡ
¹ɳô˵ȥ˵飬ǣŮҸ᲻⣿
аʹЩһһѡսƷֻλ˪ŷչòôȥܵϵİɣɳȻˣʱ϶ǿ⡣
ȻʧЦɳڴҲ࣬õϸܲµһɱԽġåһѾס
ðɣͰ졣İ壬˫ȡ裬Դϲ
ú÷˺ɳûȥ˼ǺƷĵԺͽɳɣˣɷ˵˵Ǹӵ뷨Ҫ֪Ӻ鷳жɡʵмҴŷչߺŲԽԽÿսҪķԾû˼ǰЩЩ򷢻ȥˣҪԸ⣬ԸҴһ
ҲŻȥɳḻľӢջ
ǺǣɳڽҪ÷Ҫ꣬˽ЩݸѴӰʵǿܵΣءǰЩʱҺǩһϵЭ飬ṩӰŴԴ˼ֵ΢΢һЦӰŵĳɹƸͬʱĻؾɳ롣ߺң񲻳˾ͷצû
ʲôЦ汱Ǹϻ쵰겻ɢκεطҪһ֡ɳЩ߷߲ƽͬ˲ӬģЦ汱֮
ɳ֪ҺɴӳⴳվᣬҪǰѧϰֻնͼð˵ԾأԾޱߣɳܲܽһƬϵ֪˵ͼһЩ⡣
ǫѷ˲ˡ۹⣬ԼӸӰŴǰ;ѽҪǼйأչܿ͵ߡȻʵҽһʵɳţһˮʼϲ
ɳǰȻһȴţŵĺǸӹðտռ䡣
BǼӢףһЩǷˮ롣ȻĳЩоӢǼֲ٣ִ漶ӰʵڶӺ͵Ӹǳ󲿷Եһӡ
ϡпأڵڶ͵ӺٳΪռŵڶ͵ӣԴһӶᣬҲҪʱ䣬ĲƷеڶӺ͵ٲȻë֮ء
һҲ⵽ԣ෢չٶȷǳ֮죬ǧǰѳˡһԴԶԶԽڵڶӺ͵ӣԲƴ֣ӢЩ忴ѣǸɵľ޴졣
չȡùٻԻսڳռڶӵдƴһƬء
ղλڽڣܱڽ⡣ӾʮĿ٣γ԰ȫĹ򣬵ͼǼڴߣżȻֳѽˣ˵Ļ㵽Խһ
򲢷Ǿһ𣬶ɳռ涴һġǡҲǵĻشӵİȫ
ڹ֮Ƕǳͳðı߽漰ʮϵΧ֮ࡣ
ðûԵķֽߣȻΣյȼ֣λΪ쳡߽¥泱Űڰ죬Զ
к쳡߽ǽ⹫ð֮ķҰ־¥˼壬ЩB¥žߵĵؽ磬ԶԱȽϰȫ
ٺĳδǳͳµĵ̣ൽ޷
ֻһзٺĳ泱ŰǳΧﶯǧĳ泱ǳֲ
ڰ˼ЩһӴͷ
Ҫ֪ռԴԶռ⣬һЩӴ󣬶ڴϵ֧Ͽͷ콫ųȥö֮ڳγӪǺڰ
Խڰδ֪ӣ洦ɼռ涴࣬̽Ҫ߱Ӣʸ
кܶصĳȻжͨӶĺö׸ĸ棬һһջ񲻷ơ
ӢǼǰΣҪΪԴҪΪҵŵķչѰʡ
ǧȵĦʮ̣ԭܶöǴӳģֻҪаٷ֮ٵð˿ڻ
ԭˣṩͼҲû˲ΣܽˡܸлɳֲεĴڡ硱ĸſϡͿʵ֪ôңԶδãֻҪѰҳ֮еƬòǰ˽⡣
ɳ¶ʽЦݣǺǣѾ˵ÿڸˣǲǸҵ㽱ţñһ룬ҪʲôĽأ


365 
ЦˣɳһҲԿ˿ȴһЦ汱ܵͷϣƺһЩ
žɳһָ˵֪ˣǰ㵱ȥ͸Ůˡ
ɳ岻ҪЦӰԼæѣɳչֹܿѹϵ̫ǰչ
ٺ٣ᵢ̫ãϽɨսһػأҪӰŰһ΢СæţһСæǧɨˡɳڳӢļƣ¶һ˿Цֱû¡
ðɣɳȥһ˻أֻʱ䣬ӰżμӴж΢΢ͷɳʵڲѡ
Ǽִ»ɳ˭־Զǳܾɳﲻʲô֮򽻵ҪŸСġ
л䣬شͷϷ֪˪ܸӰŴپϲ
޵˵õָʾɳлеսٶҳսƷ
ڻеսͬʱɳһ£ѷ˪Ŵкɼ׹餣Ȼ֣µĽԼһѴԱ磬ҴŴ󲿷ߺŴԱСᡱ
Ĭɳ൱Щ˪Ҵ洬ԱǰѺ֣˾ܹģֳܱĴȡ
ߣɳװˣЩԱкܶ޸֡ȶΪ۲кͽȥ۲˫ƺҲ⣬˵иռܶ˵ģȻӰŽʧȥơ
û취ӰԽսɹǻ˪ŵԪסЩ˪ŴԱп϶⣬ǰѶԷչǻΪһֳ衣෴ɳ㹻أֱֳߵľأаһڽӦָопᡢ顢ޣԵЩįȶ鲻Խ봬ӵһ
޵˴ɨսĵãСʱһѶȻŵҪкϽйϷ֡
еҪкó򵥵ϵͳ̬ϵͳӰźߺŴԱ˫˫
ɳûг棬ɳһλ͵ѡսƷ
ߺɫɨһȦŵָװȡߡ͸עһĻɵ÷һ̾
սƷδĿǰʲôи߽źЩӡǾʦ;ĺװáԴƣߺȡߵƷֵߡ
Ҳֺö֣ķӣȫսͷչ󲿷߲ˣߺλߣýֹڡ
ӰȻBʵ뾫ӢȲúԶŲõĽԳԽߺţǸʱɳˣȡ
޵˴ɨսʱΨ˷˪ںϵɳȻ̴ɳ´Աȥȡ˫ͷûΪЧ͡
ܿϧ˪ŵĵҩϱϣܹĶࡣ֮һЩ˽װղƷҪش
⣬˪ŵĺĲұȽأһ򣬿ż⽣ȥȻûаЧɳƺҪæλҪˣ͸Ӱ
һֲԤУɳɲǴ֮ˣӢǼֶ޷飬ѵӰųܽ
룬ɳѾߴ١崬Աٿ£ܿ콫˪źĲҰաӰŴģʹÿռ䣬ҪȻŴЩѡ
˫ͷֻӰź˹ţʱٸԵЩˡ
ڲƵ˵ĬĬ´У˫żѾƽһ²սƷ͸ţϣ´λкᡣ
ĬĬ¼֤һ漣ĵӰŻӢǼ֣ްӣΪĻظִһӢҿûǸָ˫ͷȻ˫ż֮ջ࣬Ϸʶ죡ллӰŵԺвǲֻ赽ľҺ쳡仰Ҳ˵ս岻ݴǡ
ã飬ʲôȫҹȥҽΪѡܿؿţҴĵӻǲģѶ·ΪѱǻϵԺҪİֻࡣ
ǺǣϷˡĬĬãΪ֮õѺӰЩսƷˣڷ˪ŵװҲǼʣ
ŵԣøĬĬµĺôһֲ٣ϸߺ˫ż֮ȥ
ֵһǣϵҲûзӦɯʿǺžͺ̳һʧ˫ż
ΪȻųǴ˺ĻɯʿǺܴսͦ˵жǿ
˵ӦнӦɯʿǺȴʧѵǹżĵսƺƴǰˣֻ룬ӰŽߺ뿪˫ż
ʮСʱߺһ涴涴ģСͼҲע
Խ涴ǰȻʣǼִֵδ֪ϵֻΧźת
ǵУǽо޴ÿһ󶼴̫ܷ糵ռܡһ̬ƺĳֶ޷̽⡣
ȶڹչֻ棬ֻλƮ̫չϵΧ
ɳ治򵥣Ȼð˹ģأ˵ǡϳһЩ
СӸĻ̬ϡɳãҴҼݴʻ̬ǡ
̬̬ɣ˵ϼ̫ϵУǺľǱ̬ʹɣ̬ǡҲ̬
̬Ե½ȫѴڣΪ޷ɼһ
ɳҵ̬Ǵںģڽʵ⣬ܱǺ
ŨУͨ޷Ӱź˹ǱȥǷһ޵оɳʯŻڴУЩʯӴ󣬴˵ν
ڣߺŻ䣬ͣڡӰź˹Ҳڽ½ͣλá
ͣԶԶȥ˱ȽϤķţǼ֣һǼʮֲƣƺһսûüޣѷڽʽ
⡢⡢⡱һٻӰӽϿ첽Цصͣ
û뵽ܰɳչܿӰżװ壬̧ͷɫϵЩԾ
װչܿ㣬Һ㡣ܳӭӣŮһ顣
ǺǣɰûڵƤ𣿡ɳչܿסӵĶ봬գӰŵı仯ܴȻǵһεǴЩ·
ιιɳˣܵҵĶࡣϴڴңǧҪջŶɺٺһЦڳһ
ԣȻԷɳչܿЦݣȹǰȥ


366 ²
ɳչܿľ봬ңȫڿǰô뺷ٲȻһεСŮˣ˿Ҽ
ÿ칤ϣΨһ˯ʱҲڸ֮Ŀǰ޷ΪȥΪаĦ߻ҩĴڡҲҪһϹ̣ҵƬԺ
չܿȽæһ淭ŹżһвԣҵĳѻʯҪϸо
ҩʦҩʦսʽԼʮҪ֮еĽ̵
Ǻǣôæÿε㶼飬ôòûѣɳչܿ˫糺죬ΪɳҵŮܶ࣬ⲻϲǰӡ
˵ʵɳչܿ˼⣬һ𲢲ʺϡֻÿμԷ˼ӣбݸо˧ĺڷ߶һᡣ
Ƭֱ̣߹ӹ߳ڻͻȻ仯Ϊ̲İɫɳ̲ȫϢӰΩΩФһ顣
ǽ¿ڴһ˿̣ܿһƵƮɢġ
ɳչִܿԶںɳŸ˵ÿϧﲻʵ󣬺ܳʱûеˡ
ǰûа취˭ǼִأܹڲЩѾǳ˵أһھ˿̣β͸ˬоͷҲ
㰡֮ӦȥЩԴϢɳжȣΪڴλϾһζԼɲãҲ£ܹϵĴ֮١ɳչܿĿ˹һ顣
Ȼʵչܿϲ𣿿Һæ޷Ӫ顣
˻ɳչܿ쵽ӸҲǼִںܶ鿴÷ǳ͸
˵ŮΪ㣬شŮèͺ꣬ŶصĽʽ˼ά
ɳչܿЦˬĻشֻ֪Ǳ㹤ʱרעԺһһҷԹԶԶŮѡٺ٣̬˵˲ʺϣıϰԲ̫ܡǿѣҪõѣ˴˼䶼ɡţһϲңҪŬȥ׷󣡱֦ҶûôŮˡ
ԭɳչܿҲпɰһ棬ΪЩ࣬û뵽Էÿ
ãѣսƮɳչܿߣȥ
ѣԶɳչܿҲ֣˵ֱ۽һ𣬰ɫɳ̲λӢˬ
Ӱһ̽ΪսѣɳŮŵǰ;
չܿ㸸ҾΪʲôߺȻǾӢҲΪʲôѵõɳûȡʵ飬ɳصغһֱûʵûס
ɳչܿƺ֪ʵ飬ü΢̾ȷʵЩѰ죬ϰᣬ껵ӡ
ϾŮɳչܿ޷ĥĺøУﻰӰš
˵Щʲô£ɳȻè壬ΣոٺôӰҲɡ
ɳչܿȻһ̬Цöɤ˵ôۣǺ¡ŮʼҪΪϰ˵ߺŽȥڰ죬ڵкڵĹأʵûкѡְִֻæ
ҡͷЦԸŮʡ͵ĵƣ֪ҪӰ־ء
ϴ󣬺ϴ󣬱ˣɵߣһǷ˪ŵĺĲҳˡ
չܿȻȥЩҪһ£͵ɳչܿشѾʩչռƶźڰ׹Ⲩڻ롣
ֻ˪ŵĺĲұųԱ߶ɫ࣬޺ڱڽ䡣崬ԱѹƣȶȺ
ô£ȶߣĲҸ㣬ѰǿҲӢǼֶˣ֪ʲô鷳
ѽȿɣղһɺӿˡȶؿµ˵
ܣŤתһ̽ųڿߡ
أϴʲô⣬ôˣһţݶֱüë˪촽Ȼϡ
ſ졣һҩ裬ҩǺƯصҩ¶ȡ
ֳɫḧ塣ɺŴͣҩ赯УæתԴҩ
ҩʵһҩҲûʲô֮ҩǱĸЧΪԣʹõϱȽϸ߼پɺҩ¯ƣȻܷӵ¡
öˣǸϴ椴ƣɶ壬ɵЦ
ɰɳչܿԺ̻תռ˪ŵĺĲǿȱ̬ʮСʱӲǳЧ
ڸղţɺòƿһ㣬ܡıлָƣ޺æȥ
ˣȻĲкܱüһʱ򿪡ɣհͰֵͣż⽣ܻо̳ҩȫճϰֽ˼䣬ȶԷһ
崬ԱѾոϬջ۵Ļװ֮أܱ֤Ѽ⽣һѼ⽣϶еġ
ӻг׼ȥɳԷ«﾿ʲôҩ
ɳչܿû뿪ӰţڴͷֺĬ΢΢һЦ˷ָġ
ɳչָܿңסȥ·ͷ֮٬Цƣ˭չܿòһ¹𣿡
ˣЩӰŴҴˡɳչܿ۽͸ű䣬ƺʮֲмʶ廤ס
ֵǣչܿ˽ţ϶Сһȣϴ͹ˣǲǸСһЩѵ޼ɵ˿顣
ˡֻһ죬δȥҲ˼ǰߡ
ߣˡɳչֿܿ·ˣ׷Ӱ
ߺ󻢿ƲƲ죺ޣû˼ԭǸث֣װ˷ʱ䡣ֵǣ򡣡
δ䣬˾Ƥðһ˶ɫʹֱشȻͣһѾ࣬١
ߣղ˦ҩһҩж֮ɥʮƤ֮⡣
ɳչܿ͸ƵɳＸ䣬ȻһҡЩɭֲʲôõط
Զ򿪣ɳչָܿǰ˵⼸²ӰˣֻҪǸŮͻľҺ쳡ǰǸŮæ
䣬ֻ߸Уǵܲãͷ档
ʱߵǰɳչܿ˵Ůˣãһ֮´ʧɫ²ôľ񻪣ɳҰľͻľҺ쳡


367 ƽ
ɳչܿЦûľҲʶͻľҺ쳡ǵʲôҪ˵ˡЩľر鷳ҪǱǲϣӰű밲
Ŷô˵ɳľˣҳΪƨɣɫùŹɳݵλҶľ񻪣Ҫͻȥ±ǱصϢ򵥡
ɳչܿЩΣ̾˿˵Ҷľ˽òֻ࣬ǣϰֿԺʧɫ׼κľ񻪡Ȼ֮Щڣԩ˽ⲻ˽ᣬǧҪСʧ²Ȼ͵ӰţЩ˽ա
һȣһûдӦأˣľһŲʱը
ɳչܿˣǺڵֻȥǣ㡣𿴾ͷڵӺ绽꣬ʵľʲôǡڵҲҵľҸ߲㡣ľ񻪶ãǣһȫѽ
ʱҵĽݴŲɳһص߽ɳչܿ˵ŮΪ˵°ɣ
ע⵽²͸⣬ľ񻪿棬²Ȼ㶵ķ
ɳãȻӰų棬ڹɣ΢죬ľ񻪻ľҺ쳡ľҶŸɣֺõ黻˭ҲԸȥ
ɳ˵ͷʵҲ֪ľ񻪵뱳²֮١ڵĴǳ³ԺһߺŽϸڰʮ꣬ǺڵǧĹءΪ˸ŮЩҵףҾͰľڴӸˣ
üͷԭɳƾȥ١Щͬľ񻪣ö˶˵ĳ˷²֮Ů䵽㾳أԽʵ
ɳ۾˵ιʲô飿Ұѻ˵꣡ЩľС֪ľҴӵʱѾ֣ǼСӾȻˣݺݽѵһѽⱾͷ֮
ԭˣľЩӵȷʵôɸжľҺ쳡ľڱ£Իӡµˣ
ɳЦСģ˵ľ񻪣ǼЩͣսʤߺž޿ܡƼͣƴûУľ񻪵Ǽ֣ϵıһǿǺڵľҶЭ飬ȥЩ߲ĺΥЭˣ˵ʮҡҪľ񻪽һ֮ͻľҺ쳡˵ʵľΪӶȻ׷Ӱһʱ䣬ӦסߺŻ黹顣
Ծܾɳһ仰зܹþӢǼǷһ飬ڽкܴôӰŵѷдֻҪͿԽиߺš
Ǽִ֮ĳŵޱ֣أһҴһһˡ
ãȻɳѻ˵ֵزҿľ񻪻ľҺ쳡һľ񻪵ǼҪؽޣֻҪάִɡڶ²ֻ߸˰ɣװжҪѻŵĴԱҡӰź˹žսڻָʵɳṩһЩҪҪӰŰ´Կ
ɳζĿĵһǼܹﵽ̶ֳȣӴͿԿһЩߡӰѸ׳ܲɷ֣СһﾫϡȻǸ
ʵȫɳȻԶۼϡֻ֡ɳȻСӰŵδ˿͸
֣ɳʹĴӦش׼ҵĵһ±ٿ顣
ľҴĵӷǳþӢͱй֮ɳҲ°Ѳдϻػأ˳á
ǼʮѣǴԶȨޡЩͨεǼ֣ۡչ൱ɫǼֺ䴬ҲȻ쳣׾ͷ
ľ񻪻ύԼĴָԼ뷨
ʲô£˿ңԭԷŴԱԼĪݿ
Ҳ֪˫Īݿ϶ʲôֽţλԭԷŴòͬȫ͸¶ŮζڸǵʣһСԱԡ
ĪݿҲЩȻĶΪԷʣΪ˫ڷʲôһĿȻдһ̼
ĪݿԼΪ˫΢죬ܵ͵ԶŮ˿
Ա˲ָһᴬϽշ²ЩɳһǷ²ӰȴˣȨҵһ˿͡һԷú̸һ̸Ĵʵϰһʱ䡣氲ְ˿Ϊ٣֣÷ʦŻ⣬ɺհͰʹʮ崬ԱҴʱ봬ӱơ
˿Ȼĸ׷ֿѵѾ˫ƣ
޷ʤθ֮𣬻ĪݿȽʺϡ۾˵
ĿɨһȦصڻУסÿ˶ӰŴԱ˿ԷžģʽĪݿڸλϣ˿ĪݿģǼμӴжжл⣬ҪѸĥϣΪһ֧ɿõŶӡ
ˡৡһվȭؿ΢΢
ŻҲʾ㹻⣬ȻҪԷţӽ쿪ʼǱ״̬
˿ǰһģԷԸΪӰȷ棬ԸΪ˫ͷΥģҵ֮ء
ҵȽΪӰŴԱ벻Թ޻ڡĪݿ۽Ǵ⣬Ůվһġ
Ա̬ҲܸжЩĺΪҵˣдδֹͣ룬ǼֱʵĶ
վ֣سŵȽΪӰŴԱߵεأ벻ͬ
һ̿ʼ˿ԷȨܣһǼ־һ壬󲿷ֳɹżȻҪһһȥۡ
һʱĻЩ³çϾûкľ̸˵Ҫٳɴ£ôܲܶӡ
ɳչܿжǳѸ٣һʮ²ùнȫƽӰš
ľ񻪱ϾŮӣתơη£ȿӰʱͲǺˣǴ졣
ȻӰ仯Ȼ˷̬̬Ǽֵзǳϡ٣ӡ̡
ʱ䲻ľ񻪱ңͷһŵų˫ֺ˫żž죬Ӧء
Сãǵñ𣿡̧߳ᣣʺ
㣬Ȼ㣬ҴɻҶϵáҺõùôľ񻪵ɴ۾ɫɷףЩԼӦ÷Ǹͨī۵ʱȫװѹһգĺܿ


368 
ǴƷС㲻һ룬ûҪ֣贬˳⣬ǼִȨ΢һ춯Ǽ鷳¡
ߣڿ϶⣬ƿأҡľĹĵϣˮĿʳ
ǺǣǼװԭиƿѽ˼ˡͷī۵ʱľȷʵʹһ֧ƿ˶սǵôشԺ͸ա
ϸ룬ϴ󲿷װľ񻪣ϾʺŮ˵װȽϡ٣һѴԱİȫڵһλЩܹ𵽷õƷһ
žһľվ뵽ε޿κΣӰſɲҫĵط
ľԽԽϺóʱûкˮˮҪѶĳ޻Ϊʳ
ŵԣͲ¶𣿡ȤĴľ񻪡
ǰڵӵһμľ񻪵ʱ;ΪˣΪŮоɫ
ȻǼҪԼƯǳ򵥣ȻһЩҪСľ̻ʣ̬ҲׯҰ̲һС
ʲôˮжźãҪɱҪϤ㡣㣬ҪѱСɫһַܵɱеģľ۱ǻصʵһ˿ҡ
ţþòúУ㷢ͨ鷳ľҺ쳡иľļһ˲Ҹɵ˵ö׷㣬δôãԾ΢΢һЦ˻磬ڵӾͳԩңʱԷϢҲһԵְɣ
ߣƤ񣡽ҾˡڵʱĴҵĽɴ贺ҲǰõϢҺӰŸɵ˼һûж㵹ãܵīۺݺһΡڸ˲ãȻɳҽһ˵ɣʲôͼľЩ²죬֪ΪʲôԺΪת
ҡͷЦС㣬һֱͱˣôһǡããǰȫ׿ҽͻľҺ쳡贺һ£ѵԱϣ㿪ʱȨޣҵĿġ
˵ϣȡ贺ţľǰһֻҪдͲʧơľڲϣһ˽ŮҪһƬ̸ף贺űһУʧߡ
ţ贺ŵӲǿռȨ޷޷ءֻͨԼŬһǼֲָƣҵҪ̻شޡҵѾȥˡǲӦ贺ŽԶͣɳһأֱһΪͭȡᣬСĴ벻ͨʲô˵ʲôûڣɳѾ贺ŽӰŴãһɢ˭Ҳֵô
ȵȣ롣ľϲתֻҪȨȻڣ贺ŽȥһǿԽܡȻܽ棬ͷ϶ûġ
˼Ƭ̣ľ񻪺Ȼʵ֪ϸڣҪ贺ȥʲôҪһµУѱСĴȥ˻ڴ˵ء
͵Ҹղ˵ˣҪѵԱ˳μһжɷģ´Աұ㻹Ҫţ贺;ҵ
ľ֪¾ʮֲͬʧʲô˳ӻһ˿ϣ
ãͬ贬Ҫ޴жУ۵õٺôСҪռ֮һľʨӴ󿪿ڣǰҪۡ
ûкɫʵ»һҴΪƾһҼзϵCǼ־õ֮һսƷ𣿿ҴãǿĿǰ״̬ܷӳս
Ҳܣ֮һ
ľ񻪻һЦҲǰҪôС޶ľҼٶĵ⡣Ҫ֪ɳ⣬֮ǰкܶǡأӰŸǳûվΪ˵Ǵʧľһ᲻һҪͨһʱ䣬ҪǰӡһӰŵķչûа洦ϸ֮һսƷ𣿡
ֺֺЦҪľ񻪽ڴȨޣ뱻һңȻӰƽȥӵͷ˵Ůǰ;贺żʱձضɻڴ
ľЩС⣬оλִܺýӴڵӰŵʱֵĸױ۷ƣ뼫ˡ⼸ڽټʶһζ¶ݻı³ˡЩѶĴȽϳ㣬ðΪҪԲſӽһЩϣ˽Լ
֮һҵĵߣ벻һ仰˵
ʵϣľ˵úеľһЩӰȥô㴬˫ߣҲ鷳֪ðʮҪ˫ͷսʤٴֻѭսοѪǵסһ֣Ӱ޷ôսҩ֧Ųǳ֮ƣʱ˿ȷʵҪһѱɡ
ã֮һСЩΪֲңԺ贺ѣóڳһľ˺ð¡Ǽ߱鲼ںͽ⣬ҪʱԹϢľ¶ƻЦݣԷѾϹ
˻棿òһϢ̫Ҫˡ
Ϣ㲻һչƻԶϤֳټϢ㲻ûǮȥҰǣ׷Ѱͬ䡣ûϢһĨڣֻƾҴ
ľоͬµǼִжԱ˼ľҵƲھеġ롱ļƣһҪ
Ȼδ˵Ӱŵֱ뺷սľ񻪽봬ǰʩЩСͿռĶѷڻȽУҴϵ൱档ӵӽǼ֣ڶʱڴﵽ̶ֳȡǼǿ󣬾ʵȻһֵֶýύĶûǿȴ߱ǿʵôʹ׬׬ˡ
ִӦͨޣʵ˵ľûжٸֻһƬƼˡŮˣûаȫУץסһЩȨȻβչ򣿡ľ񻪴˿ø̤ʵϲΣͷ̵ĸо
ûоܾɣСܷ˵һ˵ʲôϢһЦоľֻǸÿˡ
ľڴߴߴ̸۾ʱ򣬴ɻһҽɫǼ֡һδһƸ߰ġߡ


369 Ϯ
˭˭˳ӣһӰڻҽңߵĴ
ϴ󣬾ȾңӰŴʹôĶ˵ɴ۾ƤѾȫãӷǳˡ
ӰţҴʲôͷ˳Ϊϴļһǿаŭʵ
λϴ֪ɳƽ֮ءԷ֯ĸÿڵĴֻͺýˡڵĳЩйϵҲó档
ޣʲôͷҶˣֻɳ·Ǽ֣ľС椻غ쳡˵Ҳ֪̽Ϣ֪һȴŪӣһ
ľСѾͷܰҴֻܳϴ˵
ϴһ̽һҪ鱨ɳչܿһȣǶƺʶӰһɳչֵܿ÷裬ͼӴ״С档
žλϴ̧ƺݺڻϣߵ˵չܿĲǣע˵ӡҵҪҲȻɳ
аģΪŮ˴ֵܣóȥֵƴɣϲںɳչܿ˵Ľɡ
ĸߴɫ̽𴬳Сߡǵ͵ӥӣѽƤ𪣬ɫھͷ֯ɳƽƽ֧֣ɳҲ׵
˸ո߳ҽңͻȻ¶Цݣչ̫ܿˣ㣬²Ҹʲô
ˣȥ鷳Ǹ쵰Ψ²ңĶʧݡɳչܿ䣬ǰԷҪԵ̰ɫĿ⿴öˣȻ˵Ŀɭ¡
ǺǣȥѣʲôʲôѵһѶԷɱɳһҪһġЦЦ͸пζ޷ƵĽʢŭ״̬ͣ߶֡
ɳչܿһʶԼˣǹң˿̲Ӧóǰ˵ĳƢӰźΣա
װչܿ㿴;ۣѵʱȻһͲҪˣ㸸ԼȥɣϾߺŲϻһЩ˵ĹءϵЦݽ̣ݷ
ɳչܿ˵Ľߺھͷֻ֯ͬһ˲ˣΪ鷳ƮԡBǰڽߺߺţڸ׵ߺŷչ˳ӶѹԷһͷʵ
˼ǰȥƤЬ̤ڵϷеĵذЩѡ
ɳչܿߺҪȥ죬֯ڲ¸ʧΪߺźߺŹͬжȽϰȫ˸ãŽߺſЩȥڹϳ⡣󱿵˼˶κѣͲ㣿̾һġֻûشȥ׼һб̳֡ߣҲҪˣԸŷӰ˼ģ
Ůĺ룬ɲ֪ɳչܿЩʲôںһλŮľ̸λľ񻪴ϻ۹ˣԴзֲЩǻۡ
һ£ղ˵ţ˵ȥػңҪ㡣ȶȻգŴ۾ľ񻪡
ȶֹȷ⻯ʱӦհľ񻪵ΣŮô˾£һƷ
˭ңɳɳչܿתͷʵҪִмƻɳɳչܿȫֱ֪ͨᣬôǺڻң
֪ѽǸ˵һżˣǽߺˡǺǣκεطܻӭȶյߣľЩӡ
ҲŮԣľʮУԾĿȶЩš
㲨ɵ䵱٣Ǽ˵ټҲһձֻǣк㲨봬ǣȶ˫͸˸żʺͳԴ׻𻨡
ľ񻪾֮಻ɿú㲨˶ĴӺҲֻĴҡ
˿δЩŮ˵ġΧת䣬˼Ƭ˵Ҫ֮ǻָ贺ŻӰź˹ҲطҪޡ˴û˵ȥҼˡĲ֪ʲôɳҾԲˣôȰɣ
ţͻ贺гŵϣִ˵㻰ľվȲشȥ
õģ֪ͨ˿˳Īݿȥһ´֡ͷӦľ񻪣˿Ͼȱ飬Īݿȶġ
ӰһæµɳӦṩ
кܶԭϣֻЩԭ϶ްҪЩ΢߼Щԭϣҩϣ͵ûһ򿪹ʣеѡƷɳӰŻǱȽϴ󷽵ģЩʱȺ쳡΢ˡ
ֵһǣشˣܶ쳡򲻵ƷҲС²⣬һӶ¼ֵλʣҪȫչս
ʲôƨȻ˱ףߣΪԷɳߺҪߺ磬Ӧøӡ
Լ֮Ķ֮˼ûⷽ룬ʲôߺŻߺţӰŵ޹λһɲϡ
ȥߴϷڣӰһ档һ޴֪Ӱɱ˪ţͲ޼ɵˡ
ߺŵõжתڿڳӰżڿڽ͸⡣
ɳһأӰ߾ԡɳǺڵͷ׷ò㴬ڱ˵иʴ˽ߺһ춯ͱȶ֪̽𾯱ս״̬
ͬʱߺѾһڹ⡣˵Ǿ棬һڲûжֻӰŵĴȭͷСսӡۡ
ףô£ҴĻ쳣ߺִΪԾϴ󽻴ľöԷЩͷ޹ʹһ΢ۼ
ϣߺֽǡϷͼֺǡȻӰ¿ɲôΪڵѪŴսʳĸߡ
ৡһֻӰſ֣̫浴ơһͷԹ˵״̬Ծʽɱ֡
䡢䡢䡱ұͣӰŽߺŷײ
ꡱײڽߺϺݺݲѾ֪Ӱʹսˣ±ֶӪƣ롣
̡Ӱŵ̫ʮѪɫ꼻ʢײѾҡߡһ˺׵ڡ


370 
ִڹڽߺŵϣϼȡĸԣԵһ֮ڵҲڴС
ôľСⲫӰռŲٱˣͣܿŵ°Ǽ֡
ӽߺŷڵӰŷֻʮʱ䣬ɳ֪ͣѾˣɳչܿһ߶ǰ׼ս
ףöƼ׵ֹڹ׶ߣ̨ʱӦƼ׵Ⱥڸڹλϣߺŵķϵһӵ͵㡣
ģԷʲôˣϴشȫ֯ߺŴԱҳһƬǴӻҷźţ޷һCBǼֶ֡
ߺѴB壬ֻһҪԽӢ֮ţǻԼǼǿʵ̫СˣӰԽսʱǸɵ˪ţսôԱʿﵽ۷塣
䡢䡭ߺŵըȱڣƼ׵иá
ɫ䣬ԺѸжơǰҴ޹ʹӰţȻɳ֪顣ӰΪУ᲼²ͻȻơ
ҪǶ˼ɳֻ˭أֻҽѵһС죬ѵǡ
֪ԴˣһǸոջصصĽߺŴҪҳӣԼֲԷӣûȥǼҲڷںѽѵ޴ֵزҪѪս
սڼȻѾ̴ִֵĵʱ˿̱ѵ˴Уõʧȥս
¡¡嵼ӽߺȱڷ˽ȥȻ˿˴塣
ףһö𵯣λõдƽҪҴʧȥжעԷڹǵʱޡҪõ˸ۡ
õģ׼ڡ׵Ķж죿ָڶĿꡣ
˫ż֮ʱΪ˶Ը˪ţӰŽö𵯡ö𵯶һһǿᣬߺŷǳùڲ˽ʵðȻ֣޷ǿҷ
˿սʧɫ˲ڽߺϣæԱеֿܼݴײҡ
ʱ϶û𵯣һŰ׳âڽߺŴβ
ӣҲӶߺŵֳױǿƻֱӷɵ飬ߺŵ̱״̬
س䣬ͣǼȫˮ֮УΧ󲿷ʩ⵽Դɳһߺȥһаˣ˭ƫƫȥӰӢ壬һBߺ
ɳߺţͨƵȰ裺ҸӣŹߺŰɣʹҴɵҲòʲôôߺͬΪͷߴֻ˹ؼʱ̱Ȼֶ⡣
ɳ壬ҿ϶㣬Ļ޹ʱô˽ŹҴԷѱᱨڰȫ崬ԱΣվأǴ˵ϣΪ˵úһǼһɻ顣
ߺҪͬȥڰ죬ʮڲҹϵãαΪһͷǵòأ˴˸ãӰŵķչͷ㻹ôɣãȻǴ˵֮ҪվЩΣһɰۡͣٵˣҪǧλɳ뿪Ц˵졣
ɳȰǡô̫Ӳװ⳹׼̫Ʋ𡣲Ϊ⣬ɳǺ¹Ҫ֪ɳһƷȫܰ۸Դ̵ٺôǸӰŵʵݡͣ⵽ƻ˵޹⣬ȡǧλҲΪӣ˵ǳס
ãɳ壬ȫûҽߺǰҪӰŲ档Ȼŭֻ̫֣ϾӰŻڣսʩչվ棬ûг徫Ѫٽг֮з
ɳ·ǳȫһͨһӰŻ˪ŵս¼ˣĻ쵰ԷʵߺҪСӦԣһB
ôܣCǼ֣ѵʶϵͳ⣬ҴαװԽսΪʲôɹ˵Ŀã
ɳ⣬ʵˣ֪죬Ժʡ鷳ͣģЩᣬӰŴ۴ӻعʣʧ޷
õɳĳŵȻҪһȻͷʣλǲҪǷ˪ŵĺĲһֱûд򿪣ʱӿƽٶˡ
Ӱ䵽һƬ֮ϣͣķ֮ȫʣµķ֮һֻܿԭģƽߺţֻáҲ̶áĸݡ
û¶棬涪ˣһCǼȫ磬ҲӰһɢ
ߺŵƽϵͳܵˣ°ӿݣߺǱ˸һ㣬ȫǰٻʱİ
΢΢һЦɳչܿзشʣϲӰŴȫʤȻŸ˵ȫ˼ġ
ɣ˪ŵĺĲƽôˣ򿪹ѯʡ
ʱ˹桱ǰ˫ͷ񻥳֮ƣѽߺŸοǸˣȻڴϣӰͣڼлǴ
Ӱź˹ŵĿΪɳû˵ʲô㻻ߺţ־Ҳ¡
˿԰ндԱά޽ߺţһ޸ˣɳ̴ߺȥڰ죬ڼˡ
ϴ󣬻һ㣬ĲҵĺѾܴһ֣СʱСʱͺáɴյǰشڻգʮһֽȿϲ٣Ȼ˪źĲҺˣʱ˱йܻСܸоɹֻһ֮ңÿζޱơ
ҲڣյòɯɯܹѺߣȥǶ뵽գСʱҪ´Ӳߺ£Ҫɳһʱ䣬ɳȻ˵ʰۣûеûᡣ
ǣϴģ֤񡣡ɼæӦУȥһĽˡ
ջĿ⣬кܶҪΪ˪ŵδȫ
ʮСʱУȶνϲռսֵ㷽ʽCɱӢǼʷǰļ㷽ǳȶЩò׼
ʮӺȶ˸߲봬ңڶ꼸ƷЩ˪ŲƷȸӦǺö
壬϶벻Ӱ׬ˡȶϲ̵
üƷæʵǲսֵˣ˵˵Ӱųɼô


371 
ȶЦе̯ٱ仯ʾսֵ鲻Խվ
ӰŻ˪ȫǳ֮еĹͣԶ֡ͶȡɡΪжʵ˵ûס
˿̿ڷ֮һϲ
ʮλ㲨һ꣬õĽȻ侫׼ߺûпսϵͳɼϵͳжôѿ
ǧŰٵ֣һô࣬ԽɱǲЦҪ֪ǰвս֣뿪սֽһ󲽡
ţǳֵýս⴬ѽߺſҲԽս룬Ժܹƽ©һսȶͦظ˵ţǿϲ
˴˫֣źܻĸսϵͳǸ룬ܹӰŵõߵλǸݸ׼һ֮·
ˣϴˣ˪ŵĺĲұҹˡɻŴԴڹϣ˲˪ϴϲ
ã͹ȥرչգɳ̵ٺôȫ˪ŵļҵˡ
ʩֳֻĲҴһȱڣʱһ޷
£ɰѼ⽣ҡֱ󣬽»ƶӡ
ɼæ⽣˹ȥٴ򿪺ĲֻԹ⽣ϵΣǰĺʮְԵ
ӽ˦ˡɫ档ʹþûƣɫ˳֮е
ۡɫΪҩʦػҩãһȱڴ
ʱ򣬴ȱ֮иպñһܣһʣܵʱɢ
ֻƼɫȥյ΢΢𶯡һͬСɣںĲڿ߳ӡ
һ֣Ȼǿй⽣˵ǿ
˴Լӣһ⽣ϹŨ֣ѼٶȴĲңӴڿڡ
ɺҽȥСĺܡĻ촫Ĳһֱڲ᣺ʹų£ЩʩΪ˷ֹʣ˿̴ڸҪСġ
ػҩĲҽסˣֻһĻ澰չǰ
Ǻ㲨ˣҲΪе龰𾪡
һù׸ߣȻȴߴңԶĸо
ǵˣӹϷֽ˪˺俪㲨ϰ벿Ϊ°벿ȴۺɫ壬·͸ϢƷ
ù֣ҼǼֻٵǿռкĲңѵͲº㲨һ𣿡˵صڲУ˰벽
̧ͷ̨ϴŵ¶Цݡ˵ȶ˵ֻи߼ܹǰλ»˼ֻ
һЦ˵㲨һ򽻺ãҲϴ򿪺ĲΪ˻ȡȻӰŲ˺㲨ֵܽãиõȥ㡣Ҫȡķ֮ʣµķ֮һס
ǰλ㲨˳ԾӢǼ֣˪ųð侭ɲǼλԱģȶŶԷѧϰ档
ͿԺкȻһߣǺ㲨ʷԴԶϵ֪壬̾㲨ս֮˥ȥʢǺ㲨Ϊӹ塣⹷ƨǼ˵ǷҡҿһΡṩסȻȡֻ㲨˽Ψһ֮Ҫռĳɡ
ɰર쿴ϴλ󡱵ȻҲǸ࣬ȻЩıζƸӲʵίȫּۻۡ
ǺǣĳЩ࣬Σ̽ѯʡ
еߣɰ롣㲨ת͸Щá
ɰ뵹ǿԣиϣ봬ϵĺ㲨˶๵ͨ¶˺β͡
ϣ˪ˬĴһģһᾭȶͨõ̫ˡ
ȻȶѾ˪˽йݽŬŬ죬Ӽæȥȡ
ޣӢأֻжʮλƲƲ죬¶м
ҲǼǮˣӰЩѾٽ緰ͲֹĿоӢǼֵĺĲٻ۰λǰʧ
⣬ָ㲨ɰ룬ϸĽв㣬ֵֵĿʮλ
ʵչһֱǼֵ⣬ӢǼȻǿ󣬵ǴϵöͬơµȻɺݺݵıһ
дֻ̬˵ӰŵķչѳԽ棬֪Ǽ·ԽԽԶ
˪ź㲨˱崬Ա߲ţѨĿռȶչøտ
޵˽еϣֳʮλʣλ˹ŵĽ
Թԣϴңҿ϶ƯƯ޵촽ǰӰŶԸɵ˪ţɲٰհٷ֮ʮԭ䡣
Եͷ޵֪ˣ˹Ĵڿ
޵£ȱæƨʮλȥڣҪһ׼١ľ񻪵贺ЩάʣϾǵʱ֣¾ܵӰź˹ƽ֡ȴ齨Ӧ³̣ǧôһﺮġǳԶʳˣֵǰԴڿΪװҪЩʹӰ֮˸
ٺ٣ϴĻҼһô⡣޵˾Ӧش
Ǽִ֮п뷨˲ռȻ޼
ΪʲôӰŴԱÿսȥҲҪΣΪԴϵֵܽͬһ
ӰڴԱ˴֮ʲôŤһУ˺Լ˻ԼҴֻ֣С
Կɺ͹ΪرĹǰͱ©ҲҪ²ɱҲ۴ʲôɱӢǼҲҪۿȥִС
գ޵˰ɳһظ߼ʼͿգʮλǰõص΢ԪضһλƵһʾ޶Ͷʡ
ȻɳҲǧλͣһֲ١
ɳѹͲһڳԿˣѾ޶ծתƵϣʲôͷͬȫǷƨڵĽߺŴӻʧһ仰飿
ѪһиԴᵽɳչܿϣҪӰźͷչж
һζӰŵ޹ǳ˳˷˪ŵļҵװĲ٣ͶȥʮѾֵǧŰٲٶ
޵˹ע࣬õĴҽȥЧ㲻
˹Cƿڲȹ޵˵֪ǿ˷ܵ˯þֻǺϲûҪмв
һϵޣ贺ŻָתҴɴǰյز̲֯Ĵж


372 ۽
Ӱŵд˻Դ֧壬һߴһ޵ȵ걻ҴƨǿˡĺõǲĦ֮ݻÿμõҶָܡ
ߣֵģҴȻ֪ϵãϸߣҲǿȥ
ãȻ䶨ѾȥƹƹҴòֱֺԴȫľҲδֳʤ
ģСӴǹ񫡣ܲһ䣬ȫ¶ˣæóҩס
У뵱ǿô࣬ԽԽҽҩýɫ۳Ʈڡ
ҩˮƽҲߣѹǴǳĽǿڽܻӭĴڣǿߡɷϣӰĺܰ̾
ϡϡϣڴôˣռǲм޲ðҴſ²Ÿˣ컰ЩĸоЦ˵ĽȫǴģԭǳУȴϧ˴˼޻̸ѡ
ĳɾѾҵ󣬺ǲǵˣٹСʱӰžҪ̣Ǵʮֲᡣ·ȥĻҳϡ
ǰ۶ݣֵʱ򡣲ȰȰչܿҸɣнˮ˵¶ʽЦݣĳЩɳŹ㡣
ɫࣺСӣҪ˵÷̼ҡ룬ɳŹɳɳҵĹأһ뿪ҪϾϵûмںַ֧ŵķչüΪƽӹ⣬СҲûжǴŵ֪ʲôǸľŪ÷ΪǴ˺üƢ
Ǻǣ͵ʲôҲû˵ˡˣ޵˵ĴмʮѾ׼ۣмСʱʱ䣬ҲһסͷЦӯӯĿڸ١
쵰ô˵˷ʱ䡣̧ȥ
ʼ磬ӰŵѾҲв٣ҪΪԼҴš˹ŵѾͲͬˣǴ۶Ʒ
ߵſʱȻվסֻ˵ллˣ⣬õҲǡ
ˣڻתҽңһ̯ȥөŮѱѵؼ׶Ρ¹ǳսĸ浹Ǻֻĸڶظٹ̣ҪָսҪ߲ţѪ
һ߲ţȫƽԳ棬֪һջݱ䵽״̬ʮڴ
ɳչܿĿУӰš˹š贺ŷɳ̤ó̡
޵˹ĻѾҴûйʾ彻ϸڣܹǿһЩʵٺòⱳɳ򵥡
Ҫ֪ľҴҴǰñߺ֪ɳжô
ʵɳһ֮д󲿷ʶǲҪɱġսƷȻûǰûɲݺݿһڡ
Ҵ̤ϺĿĵؼۣӰźĲҴλҵȫѹ档ν۲ŴԣȻչδͼ׼˹ŵĽճ̡
BƷʯںܶǼ֣˹ź㲨˺Ĳ㣬ںϼʸߴٷ֮ʮߡ
һǿתɹܣܣǴܡõõ˹Ų֮ͻBǼ֡
޵Ƿ´Ӿ޶ծȻԡڲۡṩʯվBڴϺٳ֡
һЩCʹǼBοϡеʯǿʵԴȪҴõԺϵ֮Ȼϧ޵ˣݶ޷
ڲ۸ߴʮλõһȴʮλ޵Ѿ޻˵ĳ羴ﵽ¡
·ǹ˿贺ţһڴλϡ
ʼʱ˿ЩţȻϿκα飬Ѿָž޲״̬ȥ˼ճָӵġ
һٹ꣬Խǰĳ涴ҪִĿĵˡٽѵ
˿ͷֻ̧һʾһϵݣҪһǳ涴Ŀռָ
Խ涴Ҫǰ׼Ϊ˷ֹ涴дֻ߳崩Խռָݡ
û쳣·ϱȽ˳ǰǶħˣ˲Ŀֲ򡣡˿˵Ŀкȼܻ棬Ҫ򱳺Ǹ֤Լǿ󣬼ʹǸеĹߣҲĸԸԹ޻ڡ
贺źȻӰţҪѾͶ뵽ֹоУӰžУ˹ŶϺ
һʹʲôҲܴӦԣ˿ԸҲԸöΪѣ˭ȫĬĬֱֹ
СӴԽ涴гȥԶ㵽Ｏϵص㡣ƯһСǣǼֵɿڡ
޵£Ǻʱϲ⣬贺źһ㶡
ЩݸҲӣǺǣСҳ˼ĺ룬װٽˡ޵˿Ц˷ϲ¾ˬ֮˹ҪBˡ
˫ͷĴ˭˲֪˭˲ӰԽɱǿţѾΧ򴫿ˡһҪ̶λ£֪⼸Ӱź˹ջôŹ˷ܣȻȴĶɻ
ľľҺ쳡ĴΪʲôӰţѵľ˽Ů¹ϵôͨô£ǵǼ˫˫ô£ȥˣƺԽԽӡ
ӰŻ˪ŵϢѾڸֻǲʱæչص΢Ԫأ»ûдĶ
޵һЦֱ⣬ЩȲˡϾչۼͣҪ޷ǳŵպôǲʧȥܣôӻ൱ѹҪԻԴήĳŵȻ֡
޵˺ܿزˣԾһΡ
Ѽͬһǰѵص΢Ԫذм۵һЩļ۸ĬĬ¾ڼʧˣ޵дص΢ԪأԴ˫ͷȷʵǿ
ֵܣһƿص΢Ԫضһһǧһʮλ׼ʮλƷʾԱ֤ͷµСռǮҪȵжԺн㡣ĻϲʮλСĿȻⱳֵһӡ
ʹ죬ֲ˫ͷϴ󡣡æ޵ϵо彻ס
ӰźĲһָʮλٶô޵ڲ۹ծһĨλνԴϲ
ʱƣӰΪ׵Сһ׼һߵȴʮʱۼʮһǼ֣ҴB
ҶĿ궼ܺ棬Ϊڷ֮ܽǰû¶κϢ
ֻ룬ȶӵѶҪٿ飬ƵͨѾϣֻŸλǰ
ֻŤתǨƣ޵˺˿ʮλϲﹲͬԴơ


373 
λ뿴ǵĿ꣬ħǶָ
һΪ˹ۿ϶ѵӰŲĻԶȦһƬֻӽǲͣ¶νĶ
ףǹŴڵѽȷеصڴˣһϴǾḻӣɫ൱ѿ
μλʮΪСŶӣйģĴӵаǼ֣ɵһӡ
һΪ״ֻһлƶŵBǼ֣ƶκֶնսԪǺϲһҴһǴ˿˵ĳˣðݺһͷǼģʹºŻƽ
ȶͨƵ͵͵˵ɨƶźܲһ㣬Ҵ̳ػоȻλƽϢ
λƽȻǵ俿ԼǼƭǵרڳԺѸٻ۾޶ƸΪʱƽҴȻCǼ֣ǳѲ
شƴ˵ǣⶫٹŴвƷν˿ȴ顣ǽʮҴȻû׳־ֻҪԸԵشһɣǶʮǰļ¼λ뿴
䣬ӰŤתֳҵս档ͼʾʮǼ֣ţԶƮƬơ
ȫɵصɣƷǳ͡ڳǼֲУæ󷽡Ҵ˵ý㱻˽ȥ
תƣԶ۲⵽һΡʮߣͨųɫâصӰ籡ǳھ߰˴֮ࡣҴƶٶȲȻǱȽϺսԳ
νǧٹ֣ǰѾսԳǵһμ͵ĳһص㣬Ǿǡ޴󡱡
սԳñľҪͨBʵҲ˵ûʮBǼֱ⡣
ĿսԳλȻңΪ⣬ⲻôȥ
վ˵һλ˵Ϊ˴˴жѾʮö𵯣ʮöƼ׵ЩǾӢǼָ߼ʦĳǿԶ̹ҴʹõƵұ֤м۱ٷ֮ʮﻻȡʡ⣬λɨսɱɳе˸ʬսԳҲгܼޣλǰȾϸɸѡʮǼԱʮBǾù»Եвһɰۡ
֮±·򣬴ǸΪԼСȦ̽
΢΢һЦ˿ˡвǵǮҪúðλĥ´Աȥ֮ɳʮ崬Ա贺šհͰ˺ʹɣѡʮΪ㡣Ҫסƴ崬ԱǴӲɻȱĻʯ
ǣġ˿æӦ
Դϴ˿ܵ˫вȴϱ¶·ȥԼᣬо޷ĲŨӰ
Ǵ˿ڴֵ÷ǳΣؾص˫ķ˿־Щ˱
ֵҵǣһ˿˿˫ҪػĴ
ǣÿ˿ʱܻΪĪݿжأǰ˫Ϊ˵޷ʧȥĸ׵Ĵۡ
峺ʵڲִֺŮôѹ˿ҪĸĪݿǿϿ˶Ӱŵά֮⣬һλ㴬ԡ
ܹõ˿ĥմ¥С¥߳ȴҪԲп⼸Ǵһһ
ţӦø˿ѹˣԱ״̬롣
ҴʼŸ˫һЩطܹոӦ밵дաϾĪݿڶԷУҪȫ
Ҳľ񻪴ڸ˿һϢ룬˵Ժ˿ͷԱⱻľŮߵĿ˵ʡ
ʵϢΪ˽׼ûо԰֮ǰ˫
ϲɵʱһץס˿֡
˿˿ֱλӰź贺ŵңǶ˲ץֻ֡ȶ¸оʮʵ˿ֱ
ͻȻ˿д𶯣ľ񻪽йѵĽͷ롣
˿˵Ҫֳκ˫ЩѾ֪ĪݿϵĶҸ𡣲µĿûô򵥣ӽ쿪ʼжĴͬ飬Ҫ˴ΡֻҪճȻʵôʸ˫̸跨Լǿɣҵȫ֧£һ첻̫ԶĿбοưǧﻯů紵˿
˿Ȼޱ飬кһ
ʱ˿֧šûһûһ˿ߣٴһ˿ʮոջصʵҲòӦҪʱĿΰӰסһѣԭѲ˫쳣
ջ֣ղŵӰȶΣ˿ʲôߡ
Ƭ̺˿̧ͷĿлֱղˡԵͷλŮҪչֳԼķˣϣ޵һΪӰŵұۡ
ʱ򣬲¡ؽܵλҶŵλᴬǾȵ˫ͷŰҴڵĵλû˷԰ɣ
һǻƽĴӣͷ콢ǻƶš
ڶһĴӣΪ״ֻҲB
֮λŮӣͬΪ㣬Ҫ֪ڽҲʱ
˷Ķӵʱ򣬲ȻӰžжǿΪľҺ쳡һս̫Ѹ٣˫ͷڵλ
ȻϵǼִһǶӰŻɱӢǼֲ׵¾Բš˫ͷɵǿڵǼ֣սݺͼѾ˴´
ҾľҺ쳡ӣϢ涼и֪ҴʮţԽɱBǼ֣Cûа㻹֮
ڳ֪ܶ޵˵֣һ˵̾ȵɨӹ
ƽһ˿⣬漴ָӵBǼֵŮüͷƺʮֺ档
ҵķӦӰŶһB˹ҲΨһЩò׼贺ţΪʲôľ񻪵Ĵ˼⡣
Ǻǣִ޵˴˿ϣ󴬶ܹ⴦ڹڳʾͼϱλλλڳ
ɨһ۲ÿɷɫȴЩơ
Ȼ˿վߵԱߺܲ˵ףڶ֧Ԯ㣬ʧ׸ܵУôһѿеĹͷҴʸǺ⣿


374 ǰ
ЩΣλѶȷʵܴ󡣿ǰ֧ӶBǼ򲻺õ֧ʵȥҲֻð˫ͷ𵽹ؼá
˿˵⴦ڴ֧Ԯϣڽܽһ𡣹Ҳ۳ڲṹΣսʱɻ丹ܵС
˿߶˫ͷܹҩǿֻ֧Ҫ¶ȹѹأԺзǳĺռ䡣ЦݿĻش˿ʲΪ⡣
޵˺Ȼǻ˫ͷӦ񣬿Ҫ֧λռԤһʹ⣬ͶĵҩﱨΪٷ֮ʮҲ˵õһöڶҪʮö
΢΢һ㶣޵Ը֮ˡڶù֮߳ʬɲϹ֡
޵ˣǶѡٷ֮ʮû⣬ֻǶúڶҾûж׬ͷˣ˵ǲǣ̯̯֣ǾԲϳԿġ
޵ǹճЦݣҩھڶ࣬ڶֻмȺʹòŻᷢӰҪơЩ޹ؽҪĸʽϾɵͲˣȻ˫ͷȥӲͷȻҪ޶ȡô
ãǲúڶϽɳе洬жɣ¼˫ͷĻ³Ժһָǡ޵ӣһּƵóѵĴ̼С
ɫת޵˳̸ȻָܵʹӰź˹ʲôƷࣿȻЩ¾ɵܹӲԾɻºֶΪ
о﷢ë̵ݻ¶һҩǲǿЦ
˿֧һӴֻ٣˫ͷͷʮ˱Ͼո𲽣ЩBǼֲΪܸӰš
ڳᴬһж˭µĵص࣬ʱջѾͿԿʵߵ͡ЩϴΪԶһжıز٣ΪսƷִҪ˭ֶθӸˡ
˲ͬоսԳͼ¼
ãüʹ˻𵯺Ƽ׵ҪȻҲǱˮнΪҪһ㣬п϶Ǽֲкջ񣬲ûȷ䷽Ȼ˭˹˭
ߣ»ûй³Ѿд㡣ͼģӴĳ⣬ڽƺаͬǵصĸ߼᲻ǱųߣɻȻҲɻˣϾּ߳ϡ٣ӴȫͬBΧأõϡ
һȥ׼Ѿ۲⵽Ŀ꣬սԳƮԶСǴ֮С
ϸĶ޵˺˿ȶȥⳡӰһָԭ
ҪսˣǵĹѶȲСȶɷųսٵϰΪӰŵĽεò֪Ѿɳ
͵Ц䱸ö𵯺һöƼ׵ʵ˵Ѿ൱չӰź˹ˡ϶䣬Ҵ㹥ʱ㶯һö𵯺һöƼ׵ȶȥԱһ⣬öǿ󵼵滻ǵĵȥսƷѽΪ˸˿Щƣǰ͹ȥһööƼףʽӵͻҩ࣬ȻԾòȻȥһЩռ䣬贺źݺݵĴ򡣡
ۣòƲ𣿺ٺ٣Һ֧Ŷһ贺ŵսֵ϶ϴڣҿӦöһЩҩԼ档ȶЦ顣
ȷʵǸ⣬սֵֻۣӰҲûлɵӢǼˡ˵ǼߺŵıˣǷɳһ顣ȻľͻľҺ쳡ԺҲҪʶ顣Ȼ˵
ȻӰɳһصõٺôһһ룬Խߺšԭû뵽սֵﵽǧŰٵ㣬ɳ˾á
ûߺźͷ˪жԾҳսӢ𣿵Ȼ֮вȡʤؼɳ߹Ӱʵ
ӰŵսֵȷɳͣΪ֣мһˣԺᱨߺŻš
׼׵ӺƺƵСǴкܶڿĿûпܣֻǿȥ
ƽĴǰCǼ֣ڹڳڿʮһҴǰŰٹ롣
ãǰӿص棬Ӽæٶ׼ӭս˿̾дԼٹ롣
ħǶŴǧǰ̽ʱǾʹڣǧĽȻɼЩǿ
ľҺ쳡еͼϳƶħǶΪҲżȻõѶϢ֤һԵصΪսԳ
ж֮ǰ鹤۲֮ãʮǼӦõ´·μӴ˴ж贺ŵļòģľȥɲܣؼҴʵ
׼ãӹˡƽڲƵ£ʵȷԼλ
ʮһǼַΪӣ֪ôģĴӰź˹ƨɺ棬贺һҴǰ档
֣µ˵˿ڿʼҪˣֱǰǼʶŮϲðգϲսðտսңսĥ־ԱŰķʽռ䣬ǱҪԱŰķʽѵǡǼսߣǼ˽ǣɱԵõʲôסΪս
ǣ˿ǣΪս˿ׯصĻش
ʵ˵һ㶼ҲǼɿڽǼֱǴ壬ػߡ
ǼֻҲãΪҲգһûǼڽôʱȻ֡ʱӺ͵ڶٸ֮ϼϵЩѹƵû½ֹսС
ص潵٣ʮһǼ˵ڷǰ㡣
ƽ촬ǰɱҪص棬ֻ©ȥֻص潻Ĵӽ
ֵں۲ƶţȻ󲿷ʱ䶼ǻƽ¹ǲҪСƵصʵȫҲгӰͻƵƶŽǰֻһƬɨЩصʬ
ƽʵ˲ĿȻ档ԺԾ򲻵¾ƶΪС
ڣӲ㡰ѹءֻ©֮ɵǰܸоǰλŮΪ֮
˿һ贺ŷ٤ߵһâ̫бλŮӴ˵Ǽ̨


375 ϱ
贺ŵʵҪֻص´࣬˿ָ£㵯ĻӰЩûܳ嵽ǰѾըá⽹ۡ
ں󷽹ۿս˿ıйоءֻصϡ٣ʱٶ
ҪͳһǼֲףǼĺҷӳʵϼѡ
ֻͨʮܿһλʣ˿һսʮλĵصţѸߵز
ʮӹȥˣƽ´ӳɹ̵ֻص棬Ϊжĵһλߡ
ϲ񣬼æݴϵǰɨսΪֹԵЩ𽵹󣬲漰ص΢Ԫҵ
չҪм۵ͺֻܶ࣬ǿͷϸһЩŵˣñһĲʤ˱Ըһ¥˻úܲҡ
쿴ǳ泱صγɵĳ泱ƵдڵĳӰѾѹռҲǵһοص۵ĳ泱
ɱĵصȻ٣Ȼδֻصͬʱжͨ泱ҲͰˣʮλĵص棬泱ٲء
¸򣬼ȻˣҪôӲ̵׼ƽڲƵкλսϱơ
ǰʮǼ֣¸򡣡ܶബͣǷ·ҵĹһƶƶŸ
սڼ˲սһμݴ㵽Ӱƨɺ棬׼˫ͷᱣһǲ˼ܾ
ڴ޵ò֧λΪ˷ֹбȡġȡʩ
Ҫ֪Ӱź˹ŶBǼʵǴ󲿷ִӹҵкܴʴ˳ʱλΪЦˡ
ӰǷ²һ飬⣺ҲգھȡôȻۣúܣʹʹ֧ԭΪ˻ȡɡ
ʱ޵ڹϽеϴ󣬲һŻƽĴӲƫƫǣʲô˼
ղ£ʻʹش𣺡ûϵòŰɣôǵǮиʲôʧȥһô
ϴǺƢǲһأһôеˣսٶȼΪֲ㶨ʬȫϴӡ޵˲ɱԹɲԸƿս
ǼȫǳŻչӷ׷Թѹ޵˻Ҳǲʹ֧ƤӰŵԭ
°ͣ˼Ƭ̺ǺЦ޵°ǽʲôӰź˹ſʱشﲹ䵯ҩ·ϵսƷҲԾתΪʡҪǴ˴ԵĿΪѵ˿ԼЩԱȴмɼ⣬⼸µðǴɳõôټ˪ŵջѵһһΧʮǼҪϷֵص棬˵ڼᷢʲôʡ˫ͷûбҪͷЩǼֵͷɣֵһЩ͵һЩ
޵˶ھƵİշֺѻȻӰź˹ջķᣬ˫ͷâ¶¸ʱˡ
ബȵһʱƲɵȻǲúΪ̫ʬ˶ûС
޵˳ǰүүǿӣҼסӹ󣬾Ӣ֮ϻд漶˵ʲôʱǿУǵһɼʱǧҪ˼ɿû߾硣
Ƭ̹޵˺ֻܶ࣬һ˵лϴѣһִǰ档ٺ٣˵Ųƿ˿ǰúĥɣܿ˫ͷͻٳһͷ
޵̸Цȴ൱šʮһǼԷԾۼһʮңڲʮңǲĴҾ۾ȴʱ
ƴ泱սԳƶٶ൱֮졣泱ԵֿռŤ󣬰صЯ֮
ʼ֡ƽ漴ңԶĺХȡ
ʮǼ̫дУЩսḻ֮ˣסԼĵλԶ빥
ͬർų泱ȥܿӳѹѹӰһʱȾƬǿա
˼һĻˣй泱Ե·ǽ赲ɵ˴ۿۡ
ЩɵۣʶԼⳡùڼˣصôߣ˵ֻܼɵֻص棬ڳ泱˵ֱԺԲƣôأмʤ㣿
ڳλ֮սƻƽүӴһԴؾѾð
ؼʱ̻ƽִֻ֣Ϻȵע⣬泱ԵĿռŤ⣬ȺĿռϱڡҪͣͬȡѿռϱڳơ
˿ڻƽָй贺Ͷųȥöʽӵ˫ͷλǮ
һֵҩ꣬ٲʹþҪϵ泱ռϱڶƣôⳡҲͲôˡ
Ӵƥڳ泱Ե׾ٵڿռϱ˺ڡ
۾ͷϼ亹ҵ찡ǿǰöʽӵȻʽȽϹϣȴһ㲻ƻл쵰޵ˣǴĸ㵽ҩǰҵɷƷվˣͨսԾɻ£Ȼơ¿ʽĸʽӵϼһöҲһٶʮλˣʮö¿񲻽ӽǧλұ۾ɷȥСӵóѡ
֪ҧгݣ˿ķӦٶжʮ⣬öʽӵ˺ռϱںǼֳû͹ص濪ʼִ
Ӱź˹Ҳڶʹãһöö⼣߰ߵɳ֡Աߵλǿˣ˫ͷһȵõڷչ㹻¾ɵ򵥣ʧʲô
ԱߵĴĽȻ˫ͷ飬ռϱڲű˺кøС
ղţ˿İöʽӵûиɵٵص棬˲Ӧİٷ֮ʮǰװô档˫ͷ񹥻ţЩȴ൱˳ۡ
ȳ泱٣ڹøҡһֵصԴʯ򣬴ɫС
սԳڶԴʹȻѾﵽܸ߲ΣɫɢҴӲ֡
˿̾¶Ǽֵĸˣ贺ŲͣζհͰʹĶʮѹºܿȶ
ӰԲ˵̫ͬʯװʮ崬ԱֶƤգһ¡˹Ҳ˿֮Ȼ绡ɫ
ƽ񿴵˫ͷıȭͷӰź˹ŵĹһ㡣
Ӵսʼ˿Ӿ˵ϵֵܽǣҪðճɸҽ泱


376 
صĹûֹͣԽԽදԴʯЩʯڹ󲿷֣ɫڴӸš
ڴҷֵ֮ʣ贺֮٣˿贺Ȼǰһͷ泱
޵Ŵͽеϴ˿ǲǷˣѵµ
ɵѾͷ̫ˣ֤ԼŮӡҲңսǰſֽȥû뵽˿ĵô󡣡в֣෴żϧսֻܴͬ磬ȡʤ֮
ףռƻִУȫλػ贺šȻ˿֤˵Ӧá
û⣬ҵ˫ڴԹƶ߻ش߽в
贺Źһ泱˿ڴϣӸߴʮ׳ȦܿȫûڹȦ֮С
УǰҪǰ﹥ô˿ڴԱԺ֮У贺ŵһһ
ľӰϿ˿ıִŮˣɵŮˣŮˣΪֵ𣿺ߣôƴʲôһҲںأҵ贺ѽȥôУ
ɳһʱľ񻪺Э飬˵жúô贺Ҫռ֮һʲôˣռʵ̫ˡ
·ϣʾ˿̶贺ţȡڳЩȥ
˿ʹ贺ŶЩսֵҲνֻҪֳܹŵﵽĿġ
ľΪץʱ嵽贺ŽǰĵصԾʽɱǳԶԶڻס贺š
²⵽˿ͼסΪλŮĴ󵨶𾪣贺ųɹô泱Ϊ塣
žһ΢֮贺ŵС̶ȡ
Ȼй׵Ծʽɱ⵲ڻ˳泱һҲ޷ֹصķ
˿ҧĿǰĹλһξ룬贺Ѿֲס
ʼɣ˿ӽ͸ȥԶһ̲òǰ
ٺ٣ϣЩӼʶһڹ¶ݣ׳ȫˮС
贺̨ˮе㣬һԴеĹ˲
Ƶдˡһ죬ڳǼֽ۲ⴰڶ׼贺ڷλֻƼɣ贺ŴΪը˿
һⱬڳ泱У̶̰֮ھȻ贺̨ĳ浯ҩ⣬ЩԱ׼˵򿪿ռٶȽװ
ȹⱬʧǧصҪǰһɽں䣬٤䵯вŸʽӵ˿ġҰλӡ̡
泱תγһ壬޴Ǽִвͨ泱ȥЧǵص쳣̣·һֱײѽװ׳νָþͻᴬ
ѹص۵ĳ泱ףһ֮Ч취Ǿǽ泱Ĺؼλ˵򱬷˺泱ɷֶʳ֮
ϵף泱ģ泱˺ô湥̵泱Ҳ׾֮£෴泱Բͬû˻ɵô
˿Ҫ˫ͷеһ裬ҲɵֻǸԸΪ
Ȼ˿ǱĬӰ¶ڴԱʮںһֱ贺ųܵޣûв泱λãֻΧѡλСơ
ö¾ɵ̫龰ɲǽ񻨣ΪҵĹѵһ贺ţ֧ŴԼӱѾױ
˿ɫɷףȻǰѾף̫󵨣мЩܲ˵
贺ŵĵӷǳʧȥֺҡҡλΣӲǴӳӰͦ˹
˵ز˾ˣ˿´ʶսӦÿ쵶ն飬һ㴭Ϣᣬһֱ߾ȫһԶ롣
˿ķ֣֮һ泱ɢԵͷ൱
˿ոճΪγԼս񣬲ĪݿĹͲС
˿ĸĪݿǺĻһˣоӰŵս¼ܽ飬Ϊ̳һλŮ
ײԾʽɱڹȥγɽ״ǿڻ贺Ż
Լ贺˳ӣ˿ݳӰҹϣظһһδӸղŵĽ״̬
Ҫ֪泱ҪĪѹҪȫ̿ǣҪЭԱһڳⶼпȫ˵
贺ȻǽǼ֣˿¶һվҪҴһգû̬㲻ҪǿŷɥŮǿߡ
˿̣˿ȶںĿ֮ԼΪЩ
Ͼĵģװ̾˿˿񰵵ȥͻȻЦ˿ѵԼû𣿵һγսд˳ɼ൱ģȻǷȱ򣬵ܹ泱֮һֵÿ佱
Ϊ˿ͷһ˵ϲãһ̼ʹٶðս泱Ҳη塣
޵˰ڳһδӣԿȰ˵˵װ˿ãô˺òãȥһȦͰַϵսҪءϴƻʹĵƣѳ飬ΪġϽдϵĻʦάޣҲǰԻָ
ͷ޵Ȼģ˿ΪչˣĴھ顣
˿ֻһŵƾ͹ˣֻҪӰʲôļҶܿ˷Ůǿ˵˿Ҳ޵´˧ӡ
޵˷˼ۣϴĿͽʵ̾ϢڴŮѵļƻˣϴĹͬ£أֻǹ¿өѽÿ
Ӱš˹š贺ţҴͣԭزûϳɱǼȴ˿ķ˺ⲿ泱ֻҪ泱֮һսࡣ
ѯʣλôɱӰڹǿᣬӦٽ
֣ͲٸһЩûôԾɻ£΢΢һЦƺ֪һϵӰš
԰ѻЦȻҸ˻죬ʲô˵ʲôƽ۲СԸȥЩûɱ½ȻǸΪڹилˡ
˵ǾЩƵ˾һߣҾһɡЩɣֻסĿ˵սʵ뷨ԽǿսԳԽĳǧ˿ϵ󲿷ֶ̽޷ֻԶԶĿһĨұʡ


377 ֹ
贺Ż֮һ泱ҲǻѡԭһĳӰɢһ֣Ǽֳ֡
˫ͷֿ·ŵľٶõബøУټӰŴϲƿڳһƣ͸Ӽٽģɾ֣ǹΪıڡ
޵£˿ڳ泱ΧйסⳡսΪԼͬʱӰ̨ڹ⡣
泱ôģûʮСʱļսóѡֻǰͷӰš˹š贺ţҴƮսԵͷ©
ӰרŶһЩ©ֵ֮ʱλӵBǼֵŮָŴӵǰȻά֮⡣
޵£ʶŮ𣿡ϺǻûǸŮ˾Ͷ˼ĵز
ٺ٣ʶѵϴմǲˣ޵¶Ц˿˹ŵսǿʵ᲻ֻ˶αϴ
Сӣ⻰ҪǱǵ˺졣˵մǲݣ޵˴ʥꡣ֣Ůֻδᣬȥ׽̽һΣ°Ϳʼ޵ˡ
޵˵˧ʱЦϴΪңǱԷܾûӣһôϷԣ˼ҺôӵһBȻ˹Žһվ㡣
Ŷ޵֪Ѷ˵ɲ벻Ҳ˵ʱ򡣡ʹܾ޵Сʲôû˵ʵ
ҵϴ󰡣˼֮ŮŮֻҴóֶαȻ춯ءҸоŮӱҲִֻ߽Сɰˣ޵һ˿ԱүүðǺȻָ˭ȣһЩ߶ֻ
ף˵֪ŮЩɣԴ޵˸ûôŤ
˵ֻ֪һżȻҴıӰû´Ůǲʸĸ֦һӹھž弯žĳλĵϵŮһιսԳȻǹעһ޵һ߱ϾʶеʱΪһѹλǧС㶼ɼЩеľѴﵽȻ̶ȡ
üͷ˵޵£ս飬ȻҪ鱨ΪʲôЩ͸¶ң㾿ʲô
޵ɫ΢΢һϴȱҲĶ²⣬ƽʲôˣЩǵǧ˿ϵүү˵һǰ͸ҶʡЩеľ󣬻ƽ´ֻǷ򣬳ϼһﲻ֪˶ʱھеĵϵŮԴӺ˵⣬˸߸ûĿǼôУҪ֪Сģ϶º֡
޵˵Ĳ²⣬˵ͷ˵Ȼǣǿǲûпܡ̵֮ƽĴӡҲã˳˼·һ¡
һټص΢ԪǣְλΪպ治òա˫ͷľҺ쳡ֻ㲻ȻӰź˹ŵľʵ֪Ըǽϸ¹۲졣ҲͿԽŮΪˣǰ©ֻص͵ǰ̽˫ͷʵڿǰά֮ȫ˶ĿĿϵڲ᲻ɵƽܲ˵µˮ©һ̲¶ݡ
޵˱տڲԣȻһЩԼԼɣð򴳵ǽΪ˭֪ŮͲʲôè壿£Ǿ͸˲ˣԵǼֿ¶Ҫڡ
Ϣ̫ϡ٣˽ͣڲ²棬˼˵ԭƻִУЩǼȥƴɱɣʵĵӡ£Ϯǲ£°֡Ի൱Ȥ
Сʱڻƽɱ¸ɵʮص棬ȫȨȶ泱군ˡ
սԳԴޣԴɳ泱ԺûκԮ޵Ǳ׼ͷϷ
ڣ泱ȫ𡣲˸߲ҵĴɨսеֱӼȡص΢ԪءصǳشջλھлЩơ
Ǻǣллλæ뵽вСʱϣһеص档ڲƵкĴؿռ䣬ĴΪ˴˿׼
ڳʮǼʵÿһҶǾþɳǿֻ˿ľ˱֣ɱ泱ûиӴʵˡҪΪ˫ͷͷܶബľҺ쳡Ҳ쵱
ʱ޵˲Ų˿贺žʮСʱĽάѾͷ֡ҪʱɨսֻҪСӸסʹʲô紵ݶҲ汳ġ
Цλ飬ôãҪ˳ˣұͬӰжһ㶼ͬģʽӲͬȥĳϣǹĸڡǾ̫Σգλ˴˼һȣҲں油һصΪףҺˡ
ϣʮǼǰۣսԳȻõһ˶Դʯ
죬ӡҲ֪˭ڲƵкһɤӣӺȻֿסԴʯĺըٶȿ
ֻͶƴ⣬·һֺѴԽȥɱ泱֮ǰѾսʹƼ׵ͻ𵯣ٺõĶڿⷿгëҲá
䡱贺һγΪ㣬Ƽ׵ͻһǰһȥݺݵİѻһ
ͬ˼ΣȻûб˺˿õʾ⣬ַȥһö𵯣ʱûڹⱬС
Ĵָʱ˫ͷ񣬶ǶӰź˹оǼк֮ܶжʮָܴٳеĴ󵨼ƻ
һöƼ׵ö˳ȥ߷֡
жλ󲿷սϵǴ¾ӢڶԴʯɫз͹
ߣЩ쵰ֻҪһö𵯾ͿԽƫƫĥӲݡ޵˴ǱӲ֪Ӽ
ʵôΪԾɻ£Լɱ򲻻׶á
Ӱź˹űʮֵ͵ڳ뾶֮⣬贺ŹҲ˻
ǿķҲĥƽһǼֱʮӺƵ⡣
ֹܾǰʵһǿͳս֮Ȼ޷ɨڽṹպҲһƬհף˲ĵĻЧ
֧һɢֱָڣλпܾ߱ŮȥӰͦ


378 ʧ
贺ŴͷӰŽмϲĻ˹ŸϺ
ֻص˿²ȳӰ㽫ûڹⱬ֮С
ұֻڳڱۼڳܵǧϴǵصԷƣݻٳס
˿ע⣬޷ڳڽвɨ裬ǰ·ֻʱ乩ɨսٶƽΪѡչӦãƵиźǿ봫仭涼Ѷȡ
贺ŻǰУɵصԺͻȻðҲûгӸڷɶ˻
˵嵨ܲʵ඼Ѿˣչֿ
ҴԼӿٶȣųȥ̽ɵʮһֻɵûջ
ףô£ЩԲ׼ǰΣ֮ǰռ˴սԳϣûء
ɫص˵Ҫ׷ڴųͣƫת̽ɵʧڳˡ
֣Ǻãǻ᲻ҲʧڣЩ겻֮ϵʽûκλ
֮֮˻ȥڴѱصӦȴⲻƽ
˿̣˼ţβѽȻҪһ׽ϣ˵زҪصĳߣ൱鷳ڲһ޴ԹӦĺۼô
ʿյĺܶ༼ɶǴĦ˺ͳѧģ泱һԸӵԭʼ󡣴⣬ԽϱȽϿǰĳܻĳ泱Խͬĳ崫Ҳкܴɳǰĺڰкܶ೬泱
ھЩ˽⣬֪ѾڣŪõصҪ侮ʯһֱǰӰȫ
Ǽִ˵ʮֱԹ̽գڰ׶̵ʦֻЩʹǳ߻ͷ·ȷѡ
֧ͬа̵תͷڣǼֺܲҵ壬ص˵ǰҧսȼ
ӰȻôҲֳ´Ҳ򾲡
贺ǰɳȥǧףۣгӳֱ²ǧҴȻһؽ磬Χռ
ƯҺ壬ռȻҲпڣһǰͺĳʧҴȫڴ˵ء
ʱ֮кȻ˵ͣӰһΧڡЩҳҸоһӡ
һ˿ϣ˵У޷ڹ۲⣬ǰ
ԼңҲ͸˵ء֮еȥͷһ
ϴҺ⡣޵˷ͬʱռڵҺ͸תΪȻơ
ֻһųȻƸŵϣûһҴɴšӡ
ϼװ忴ͣѹֵĳȻҺ壬֮˵ȻҺͷųһɼ߹Ե⺮ܡ
Ȼ˿ûп֪贺ŵ֧ӣʱԱĪ˺Ҵ屾ҲᱻȻҺ嶳ᡣ
ðԵҺ壬ֻ⺮ܺǺġɫһ̧۹۲ЩҺ壬۲Զ͸ӣȻЩԺηʲô¡
⣬ܵԴڴ¡ðɫ棬ŲȺڰ׹Ⲩʩչռƶһӵ֮⡣
ռƶƣ벻̫Զܵϴռ䲨Ӱ죬Ҵ󲿷ϰήͿռƶɹʡ֮һԴŴӳɫҺ帲ǵдͳβͣЪԴ³ס
Ժֽ߹Σλɫ˫رǱҺ֮С
ЩɫҺ·һֹǱлζ⽣ֻȸĽৡչ׾Χܡ
䡱ڶߣʧɫһɵĳȻɫâתѸײڶ֮ƽ˽ȥ
ۡۡۡȻƹâвһ˳ϽɫȫԺҲ½ǱܶѿЩǱ
ʱȣ贺ŵһܹͷųǿܵض˲൯һƬɫסһ̤Һ֮С
ɫ˻ռ価Ĵƾػҩǿ֧Ŷʮӣǰ鼸ŵɫҩ
ɫƵռҩ赲ɫҺ忿һֱϸĸӦľ巽λһƺһӰӡ
ȸսĴбңͷ
ʱȸ̹֮ҳ棬һ׹ǰ䣬šžĴһͨ
̾ЩɫܵæӰӶȥ̶ʮ׾Ȼͬѡ
ĺס䣬оëһΪϸС
ʿһ̶ȣֻҪϸԴ޾泬£ȻܾʴԣͬˮͬΪҺȴʲͬ
ò׽ӽӰӣȻԲǷܵֻǺڲСܴڴ˵Ӧò򵥡
ְ̽ǿԼ侲ôһ飬贺ŵֿ϶ÿһÿһ붼Ŵӵˡ
Ӱмλڴ˵һ治תƾҵԴ·򣬿Щûĸսޡ
ꡱųĽɫҲںʴ𣬽鼱æջ׹һҳ棬һֻֻ˶˳ųʮɫ䱣˰ȫ
Ϊַųɫػҩļ֧ŸҲ⡣
ס󳬳ʹۣԴջ񣬿ǽĸ۵ģֻðһᶯôɯɯֲҡ
ϸϵϢȻǴЩڿ˻ԴԴСʡ
ߣʮסһ飬׹ԸǿƵĿ귽λ
ʱһһʣһӰسǰ棬⽣ͣ
ҪȥųܵⶫǶһ߳ʬͷ䱾ܲûԵʬϲ·߳ʬһá
ȥӦ飬ΧҺ˲ָɳɫתΪɫҴӰֳ
贺ƽܣ°̱ҺУռ䲢󣬿ҲҲ·ȥ·ˣӳʧڴˣصװһĪչ
ϴǲǹһԣ޵˳һ⣬˭Ҳ֪ĺʲô˵̫Ź֡
ȰֻǶĳʬҪúоһ£˵ҵȥ˵
Ҳ״ȫʧ̫С


379 ̽
ŵ㣬һȫ䣬Ǵа취ܰҳ崬ԱСĿһ߳ʬϵװϣԱԱ˵Ц֡
ǶڳʬͷѾ飬΢ųʬЩ·ɢԱǶڴһֽäĿĳݣһΪûʲô¿ѵ
崬ԱǺףͿɹЦݣж˲ů
û֪ںôǿز١شԱһɰӰŵĽ
ߵǰĵ˵ˣ´δңںưæ
ȻΣͷӦиΣգǶĹػȻܸˡ
Ѿɴͷѩ⨺ԸຮܳƵϵָųʬ˵ҲܰæʬȤܹһͨȫƷҪɢĺܡ
ѽȻᣬͰƾҴܻشգ̬԰˯ս޵ѱʦС
ΪĵĻ贺ţ˿ڰ˴ԱŮܺƣֻ贺ŵٴαƽҲ̱״̬ҪָûжʮСʱ޷ɡ
ȥ˺ܾòŰƽгֻгĴȻԼظȻ³һ׹⣬ʼ˿ղڳʬϵȻơ
ԵͷճȻƺܵٶȲ죬ɺôգմȥмСʱܸ㶨
ʬȫ壬أʽ״˵ĸоմʸУǱյһ̶ּ䶳ǳϵ·ֵо
ǰӰĳֲ̫ڣսԳζʮ㣬ųʬó񣬼ӺȻ˵ɣȥѰ¶
¶;һ𡣡Ӻ׾ǲط¶СħŮһĴڣֻа˾ܹ˵սľĶ硣
һ䴵ڣڴϴݣܿһһСӰߡ
֪Ǳʶ˼άҲ;СѾͷͬľСȺߣЩͬĳɷ棬ټϾӵĺӲ¶ദʮͶԵ
ӵžСѾͷֵİѡˤǰ˼Ǹ
أ¶ڿзƮ䣬۴еû䣬򣬳ӡ
ЦӯӯĿ¶ÿ¶װϵ龰СѾͷĿһӱʬס
ɷľСıŰʽѵ£¶ʵʦʵҪڿ֮ϡ
ƣǸոմ̵ĳʬԽڵǿбȳľСû˵һΣóһСɿ̶ȳߵ˹ȥ
¶Ĩ˰ѱ飬ѧſɵӵͷӹ̶ȳϸꡣѿ̶ȳѧϰͼѹߣ⣬ֻǵϲռ
ٺ٣ǻ¸ңĳʬϡƽҿɲ֪ΪʲôܰƳ¶ת飬ԲԵӡ
ʱ崬ԱһкȻһֻˮƱᡣ
ռ䣬贺Ҫʱޣųȥð;ҪʵķɣҲҪһЩĵƷ
ཡ¶䶯鲻Խ촽Դϴڳ͵ķԺװͰ͵ɯɯͰоѾܾáûƷ㴼ˡ
ҾڴϣԤԱˡ׳ңʼС̤塣Ҫ֪ľСҪۣ֮ԺӲöԸ֪֪˷ܰսʤӦôӰ¶ȡһЩϢ
ɶԤԱЩɽ׶ʽԱΪʲôҪ油¶ӿ飬ŨڱǰƮ
⺢кܶϰҼලĵ֮ʽԱ˵ӳƿ¶һԾͶסƿڴ
ȤĿСѾͷʱӰųֳǾķԱǿ޷ά¶Ҳв㣬ǿ¸ңǼսʿѡ
˵һ£Աĸһ룬ÿ·嵥λЩڴԼͼ۸װʳÿԱлõ㣬ҽΣѧϰսҪԼʦܴǼǰָϼգȻкܴջ񡣡תžƱϸӰϴԱ࣬ٲȻγһյСС
嵥λôٰ˴ϵľƺã᲻¶Ŀϣϧƿʣ޼ᡣ
ˣÿ嵥λԻٳɶ࣡ÿεõսƷԱǶӦɡͷԱϡȱϻȡǿԴ׬һʡڣõĳЩĴ𰸣漰ʦ棬ҪЩ¶˵ָ·ϣóһ﷢ʵʲôЧһּΪƽ˵⡣
¶ǰһ̧ͷڹϵ棬ٵͼҲ߱ǿǼʼ۳ң۳廹඼Ҫ
ߣҰ¶ĭǸΪԤԱľСᵽһΣĳʬǺöЩǣ·߼ʦڽоЩ·ȫȫʬܹйԸҲɣֻ˵¶רҵ֪ʶ̱س͸¶һЩδ˵Ϣ
ԭˣȥɣ߳ʬպ˻֣¶ڴϺ֣ܿͥôʽԱ
Ǻãǻȥ׽Բأ¶ץס̶ȳߣžһҡ򴬲ȥղźȾʱ̫ܸо·Ʋ޻ϡ
ץСѾͷʧڲǰͻȻһƷȡǿ麮еõСӦǴȻ֮ȴɢ΢׹⡣
ȸϸɨ裬ʱ䲻顰١Զҳ棬ֻϹѤãƺҪСקȥ
ף֮Դ𣿷ޣʳǳһǸȤĶɲࡣû뵽żȻȻЩθڡ
ȸǳ˵ǿԴ˿γȽϸӡͶҳ棬ЩδΪ˼ǿֵóԡ
ȻѾ߻зⱾݱĽŲϷչ׳ڷɣðг䵱Ҫɫ
㣬СЩҴôƱеһվռ䡣
ռڵҺʺϴݺܣҲ¶ȶͶᶳᣬɯɯ˵һ޶ȷӳ˪Ҳ𵽵ܵãȻŹ
СʱԺռڵҺѸټ٣ЩҺˮԶʮλһֵļ۸˫ͷչ
ӰҲ̲ôనˮȻӦʣаҲЩҺɣͿҵȥ·


380 
ЧʾˣռҺȫʧõǧλ
ǧλƲ٣ʵҪָľ֮һ޵ǱҲҪչһ崬ԱǸܹĲǧλǰԤ֧λҲͬ
ʮֿľҵϢһϢõҲܴ޷ôοľ׳֦ҪӰŵ꣬óϢǳˡֵܱľҺ쳡Ϣվ
ľڲң֪Ů߳ȥԶζ͸ľ񻪡
˿ʹ贺λŮץ񣬲ܿѧһŮܹ㲢ס
¡¡
贺ŵά޹еһʱռҡҡλΣһӷˣȻ׼ƺû뿪˵ص˼
Ͳסӿ֣Ǵǰģ贺ƽѾްǲǴ˵㣿
ֵܣż޷ԳȣȻ˫ͷҪһΣҴʮСʱȥˣûеص鷳ȽһӰżЩСˣǰ֧λ׬ͺá߻شߵȼһ˿̣һڣЩļơ
ţֵѵá˰죬ֻ³ôһ仰
аЦڿԿ϶һĴСᡱ˵ʵͺ죬ȥɣ
رͨѶ󲻴Ṧɯɯ˳ңһ˫СˮöЦǺǣ̫ˣ̫ΰˣЩҺ徭˪ܹͬã̽ھͷϡ
Ŷҵˣͷһϲѹ۲ܣûЩˮ谭ȷʵñȽȻȻҲ
ͼʦһʮռĳںڲǱͨպɯɯĽͣ
ԭռıںʱռڣһռȴӶγ塣
Ǽֵˡ֮к׶ᡣ۸ܹѰҳλãӶһ١
ô˵ֻҪռ¾ͿԴ򿪳ںڶԲԣɯɯ˼͸١
ɯɯ˵ͷţǿˣݽͿʼʵ䷴ҪǰˮʼȿɺҲܡͬʱۼĪӰŵļͳ̶ȻǣѱҴҲͦ
ãΪҵĸټǹһΣЩˮǽʹáĿڴϡ
ˮ㽱ѽϳûʹúܣⶫ˵ܺ͹ܣǺܲѡ񡣡ɯɯСڳһ顣
Ұѻ˵ˮܹһͽоҪ뿪ˣҲȥ⣬Щز͹ȥԵõⰨˮ٣ҲӰزɣ¶Цݣȥȡһʺô
ѽ˵һ׵ɯɯЦеİڶβǣܹǰȥӰزλǰȻҪ뿪Ҫ׼
¡¡
ɯɯߺһκ𵴸ռ䶼ڲ²дֻû𵯡
ӢǼֳĻ𵯼ֵ߰˵زսңֻǲ֪֧ꡣ
ֵУ贺ŴԼСʱָܻڵĵصӦֹ
ڳ֮˾ְͬ߱սҲкܴ졣Щӵв۷ֵʵ֮ǳ鷳Գ˵вһ͵һħߣŪþͻٲ
ռźŸԼҲսȡ˽չ
һϵӰţ͸֣ʱҴʱȥˡ̸ǽǰٷ֮ʮĵҩҼһ¿ʽӵϣ󷽶ȫͱӻ
ٲҴˣʵֵܣЩʲҪҪĳţλŮоɣ㲻ȴƫƫңʲôͼ
˻оʶ֢ڣ޵п֪ŮҴ
̵ܹǵ֮ɫش𣺡ǺֶΣõľ񻪵Ǽ֣֪ɯֻʣֶڻƽ֪٣
ƽ񣿺ڳԺڵǵϸаȴܲʵɫЩãᵽľݸ֮⣬ץסһЩѱѯʻƽʲô⡣
ǺǣĪգµõһδ֤ʵϢ˵ƽӡµϵӰŸɵǿŴֶӡ׳һöذը
ƽֶӣվ
ߣֺλŮǺƣƽμжͨǵʵӰźͻƶƴֵ֮֮³һ֣òЩסˡ
޵˷Ա󲻼򵥡ȻƽĿӰţôΪж˵ĲѲɡ
ãصĺһЦֵͷתúܿ죬ΪʲôҪӰ𣿡
΢üͷ˵Ĵɻĵطݺ˫ͷӦöԶԶģȵǴܾٳ֣ʤһЩ
ɯһ̽ӰţȴΪûǸҪǼִ򽻵ʮֿ֡˵ģӰŴѾѾ˵ûдɣı֪ԼĶˡ
ʱԼȷ˫ͷﲻ𣬸ѾϲҪĲ
ǼֵĽʮأֻյһԭϣֵ
вƷʹѾ͸һƮףӰڵӡֱ֮ŲЩɻ󣬱۲һʱã˿ͻѴҵע贺š
Ӱô崬ԱӼ뷨Ϊڿ֣ҵѾǲܡ
⣬һǳģӰսգʹԳ泱Ҳδ϶һʱоջѲصС
޵˷ͬʱͱɯҲڷǣǰעʱ䣬ѡˡ
֣һƽΣɯүүҪλѾ̽쵽ƽϳֻҪǰѻƶ£Ը⸶ʮλ̣Ϊûʲô򲻵ģֻڼ۸ߵͰˡ
ƶźҪ˵ллϢڿԳȥˡ΢΢һЦ۲ʲôۻƽǲӡɱֻ֣ҪǸڶӰŲ³ֻһǾ
Ӱŷųڹ⣬贺ŵάֻ·ɣһӦûôصս
ռѿ϶Ҵ˴ԼȥһҾչǰ


381 
òң˿ͷһһǼֳûڴˡ
찡άﴬǼ֣Ĵأѵ˵֧Ѿ
ͣл棬ʮ򾲵Ľƣҳки棬ĲѾߣûһҴߣڼʱڱơΧڵصʬ壬˵սճöӱϣˡ
ȫûǿ޵˵һǰѾص棬˵ݽһ
ĬƬǰӰǰ濪·贺мн޸˹ŶϺмǣκܻңԷȺɢ
ǣ
˿ʹشȻǰΪӰŵֵΣգ贺ŵ״ʵڲֹۡսڼӴԸ˵ͱ˵С
ҴԽ̼̽ڵźŸ𲽽ֳͣӿнٶȡ
ȻЩʧĸо·ԽԽ㣬ĴʻһأĳŴˮγһƬˮ
ˮصڸʲôͣۿˮǳƽȻԽƽԽ˾ѹ֡
ȥ̽һΣɯɯаŪһŰˮⶫڷ˪ʺͶʯ·
ҲãȥͷٿأͨͷӰЩϴԱòˣһΪڲԶ
ɯɯĴβܿڻͰмȡʮְˮζ̤˻װϡ
ѿ϶ɯɯӹڲӿһżϺɫܵİˮˮϣ΢
ԶȥֻһϺɫˮӣڱǶʯǵ޴ڣɯɯʩΪռȾù½롣
崬Ավڼװ棬ÿжжʮλһʾҪȡӦʩ֮ڶսлгЧġ
ߣƿˮɯɯ̧˫ۣˮϺɫˮŤת˻𽥱ļԺγɴн龰ֳ
ˮдϺɫѸȥˮжᣬγһСģߡ
ٺ٣ЩˮջԼʹáɯɯСֺǸˣײɫأȻϡеīˮ
ɯɯջذˮ֮ʣ״΢𶯣˪ˮһӱˮſɰˮָԭȻǰƽ
ۿһĻĴԱзҪǴӾпҲС
쵰ҰˮɯɯȭͷӴͷȥæ
ղһ˲ۿ͸ˮīˮЧռ𵴵Դͷǿҡһɽȥˮѹڴϣ׷˵Ҫشۡ
ռ𵴣īˮˮҪô˵أţһ취Ǿȡȫˮûôռ䣬·Ȼвͨȥҡͷˮ洩ȥѣѵǵõ֮
īˮʲѾȴҲܹԴ⣬жܹռ𵴣ռ˵ҵһ߳ʬЩʬǺö
ϴʲôõõô޵ϲӲģ֪оǰκ谭⡣
֪ɣ׿϶ҪƷκˮ̫࣬ͻ⵽ɡ΢΢̾˿벻취ҪôˮɯɯʩչȫʱסҴԿ֮ͨ⻹˻·
Ǻǣòȥ취ǴеһԱҪЩŶԡ޵¶Цⶪ̡
Ժ׵ĶͬȤ޵˰ⶪ֮ڹǰ˼߶ţˮĵʮֲãеԼʮȣ̵ʮŶң̽Գƶϡ
ѽһСգȻҰһֻ¾ɴê
ʱ䲻󣬲ϴêˮ棬ˮ𽫴ê˽ȥ
ͬʱչ˵֣⴬êԶסռ𵴣ҪĻƺֵزˡ
Ŷ⴬êƺ˼ӰŵĴêͨõֻê绢
ͼˬЦãֻܰêջôͰ͸Ӱš
лл֣ҪĶġȻܶԷɯɯøనˮ档
㽿Сײϣ崬ԱһֻֻͰӰΪΡ
ɯɯһʩչȡԤЧ崬ԱҲʹˮĺжˮʵʵٷ
찡Ѻ׵ĶȡɯɯаˮҪˮҲǼ
׼ټ߻е˽ٺףٶʰȡīˮ
ףмҳ
е˽洫ȻͼЩģǳСױϳ
ڳλһ߳ʬʬͷǶһ£Ŀռ䲨Ʋͣɢݿŵóʱʱ¡
ͬá¶ϲɫռȽϡ٣ܰȡ
һ߻е˿ʬһ绡е˾ȻƿȭͷСɫʹס
Ը½ȡ£ץסƵĽ׷ɳװ塣
ŵעӻ棬ԱǳɳǺ£ȻļҳԺӼġ
˼͵ؽ͸߶ȣӰʬʱ±һɫ绡
Դ绡̧˫ָ䲻ݷ֮һɫ硣էȻһ£ͬʱɢ
֮ǰΪһգЩ绡ѲֻҪСЩԽӽ¡
ʬϺȻŨؿռ䲨ƣȻ±಻ɫ绡ӳѩ
Դɫ绡ǰƸֱһЩӳצǿӲ¹
ʱһ̹üͷð亹±ĳ̶ˡ
Ӽ⡣ȡ⽣Դӳ½ֽɫ绡һƵסĽɫ绡
ʮʮߵ쳣һ켤⽣նͷºͳͷһ
ˣѶԸó΢ƿڴѼ⽣ʩչ绡൱߼ǽǽȻֲͬΡ
ɯɯҲɲ٣ˮᣬ崬Աæ䵽ȡսƷ
Ѿû˼ȥұɯǰ⼸ҳһҲǲջ񣬻дīںףֵûʱȥھ
£ʬêƷ˵Ӱŵļװ壬Χ·Ӧؽյ֮һ


382 Ҵ
⴬êܲӦǸ߼ʦƷµĲɢˣҿ԰ںһ𡣡֮еĻﲻһصԺС
̫ˣô˵ԺԿռӰžͲ÷ˡ˷ܹâʼ
ռҲֺ֣ܶêֻȶԣҪһѾͰٽ緰öҪڵϣϧ֮ѵ
ӣ֮ÿγּΪĳĶͨҲ
ҴͣϣæдԱսƷ̧شգΪȡʱ콫̳νϣص治Ҫ˵أϵԽԽá
ӰŴڣڿУȫɫ棬ͷϱ¡
ʬʧȥϵٷӦһɿռų⵹Ѫǵĸоƣֻòһǰ㡣
֮вͣͷųɫ˿£±港ʴγһҺ塣
ĹӼѣһѾŵͷ˿ʹʴﵽ̶ȣ㴬êա
ʱһȥ˳ЩǼֳãʵǿõĺôȻޡ
ڶսƷֻȡһ롣ºͳʬ֮ջпޡ
ڴڼ贺ҲҪһݣľҪ֪ɳûж贺ŵĺĲң˴Աװɻʵûжʧ
̽ץêɵͷ֮ϣɫ汩֣Ȼǿڴڡ
չεƤ֮ҴάֶβǰӰǰ贺źͲĴУ˹ŶϺ󡣲֪ڳ˶ãȻ˳
䡱˳ųչ贺Ż˼ȶҴ
ȥ˵һְ֮ںϴêϣȻ֮ռλܰԴںϽȥô
޺СشѰҳԴͷԼʮӲսټнƬƬѻһСɽĳʬ
üЦǰĵصк֧˶Ҫսúôɨһٲȡж
֮ǰ¹򣬴³ύӰԱжÿ֧ӵĳɼ
֮⻹һ֧Ӹôٷ֮ʮص΢Ԫڲٷ֮ʮʣബӷ
Ϊ崬Ӹ𣬲Щֻ
ȶսֳͨһЩۼƶϳս˫ʵƺǵڶӴµľ档
ɳлеһǼս˽
Ǳ߻δںϣ̨ʱ̹۲ⲿд̵ֻתڿùص׼
ѽƵдǼȻǰ벿ֲۣɿһ
ͨݡȶģѯʣʵѾԷ
ǵڶCǼֹŴ˶ʩԮ֡˶˳Ϊսܹſֻʮּ
ȶش𣬹ѾȡӦжڹŶסڣЩصɱ
Ӱһ˹ź贺ŷ׷׳֣٤䵯ȥɱڵĵص档
עս»ӦЩе
ǰ˶ڵĶеԾҪ֪ǵڶӶѾˣսԳԤȼĶࡣ
˶ǵڶӵֻأûмӣݴյǰѯʣϣӶԷеõɯϢ
ǵڶӱɢˣ˸ӵص棬Ȼô壬ʮСʱȫҲ··ֻսǡ˵˴˶Ŀͬ鱻û޼ƿʩؿڡ
ģڹŰȫˣĶʵ൱ġ˳̧˫ͷλӰѾ֪ﵽ̶ֳȣֻñ̬ݡ
ڶӿֻʣ¹źͶӳĴ콢ȻǸӲãѾ군˶̾һʮǼֽصʮþ֮£˭뵽岼ô壬·ֱסֱ಻ԡ
˶һܲҵϢ콢û·ϣĲҶߣѾҡ겻ѣЩǼִ󲿷Ŀͻάﴬʶܳʱ䣬֮Ҳеһ˿塣
˿̣ȫɫǣһ㿴Ӱ֮һֻӨ͸ê⴬êҲ޴֮ӵǧѹ
ˡһŹŻӿһҽǼŰд
쵰ôѵĳأˣҵĴȫԽȥˣҵֵǣ߷
콢ӺţãСĳ
ӺŴͷԳӰӻгǴ̤ǰȫھ£Ȼصˡ
ǡΪ׳һ˺þӺŵĴͷ˳Ż봬塣
ƵдҽУΪ׳˲мӺţ粽ӰŶ׼æתڿڷɱ
ʮţһ絼㴩Խڹ⣬䡱һӰϡ
΢΢ζ̧仨ө̣崬Աٿطֽˡ
˻˻˿УһץסĻө̣ƾֽߴϡ
𾪣ķ̶ֳȣװϵĴԱǿͼɵˡ
Ӻų׸𣬴ڱķѿӦ˵ҩ⣬ǿмûʱӣԲ֮ڵһʶ̮
ӰˣҴҲˣ֧ͬеӺ͵Ȼȫû
Ӻ׳ͷһ֪ʵ֪ƽͱɯĴΡӰŽδʾʵڱ˲ϣӦԡ
˺˫ȫۻӰ֣ȥȻ鷳
Ŵţȫڣڵص˵ĹŲ
ǧһ֮ʣԶѣһֻӨ͸êպײˣΧռ䡰ˡһ
վڴêۿˣ汻˵óӰŵķţԳ֮иոںϳ´êִЯδɢĿռɱ˳
˻˻
ڿһΣ˹ȻӰêӲ嶨סৡ⽣ȸ
ʿҩβ̽Ѱʹа˼ҩʦˮ׼
ͨʿû˼ҩȻΪ֮еˣռŲٱˡ
ֻƬƬҺ壬˼峤СİҩԳſӼ࣬ƻѡ
êѹ˶ãӰٴοѣӡ˻˻սһ
˾Ӽɯɯɣ崬ԱʮΧصˣ֮졣


383 о
صĳ˷ǳȻӰڴԱĺ£֧Ųסʧȥ
ʬȻ£Ǵê³۷״̬Ҫɵ˲˼򵥡սԳ˶սڵԹơ
ϴ󣬿߰ɣۼ˴ص档޵ѣڳѡһݳ˲ѡ
֪ˣϴ뿪˵ء̽ץסʬⶫʦкôȥϸоҵȫ׵ķ㡣
˶Ĺʱ봬ӣæջڴɨսĻеˡǼֱսˣӺ˹ŶϺ󣬴ҳĳ
ȽխġͷѣҲڷأ˹Ž֯ȫסص׷
ԼɳȥʮӾȻƻسԴˣصڿͬѪ⣬һ˫˫ɺ۾𣬲Ҳ֪һս
ؼʱ̣贺ŵָֻЩ
ɢټ˱ص˵ǰĳӰסڹ⣬°ΧȦ
Žٿشųǰ̶Ӱ˵ֻһ㣬߽⼸겻ֹһαȺ֣Ѿܽһ֮Ч㲻Ҳа취Щӡ
壬£ȶæ͵У׵ڹҪǿ࣬ԴϵͳѾԺҲõĹ־ԣֻҪϼ켸ҹ⡣
תͷһЦǺǣ㿴ˡ岢£ΪǵⲿԣֻҪ¸ȥӦĵ࣬ƽûг֣Ӻ͵Ӳȫ𣬵ڶֻʣҴǺΣա
ѽΪʲôҪأˮͣӢǶɷˡƶʲôȶĨĨֺĿ
ҡҡͷ˵Ӱڵ״̬Ӧ޷ʩչսȻЩֶΣƽʵɲ⣬Ҫ̵ǲǲܣֻҪӰţǾԲԸֵġͱɯǺƣ֪λŮܱս
ȶ˼ĵͷĵĲǶ࣬ƽⱣʵȷʵǲС
һƴòĲͶ贺ŵĵҩȻջһ֡
ֳݣӰźĲԶʮλΪ׼򲻵Ѳᶯãͷ߰˰λӣľ񻪵ĿǰΪֹѵõλʹˮԼīˮջ㲻
齨治ףЩ崬Աʱ˼Ǯϧ֪ɫ籩ȥ򣬷ƴҲҪɵЩ顣߬ȭͷ
Ѿʵɫ籩а壬ɫ籩Ϊ˶ܳ뿪ӣĦڱΪӰŵʵҲغ¡
˼Ʈɣ߻ҩǣ㣬Ǻɫ籩ܶǵŻﶼСʿȻںϷȥ󲿷ֺӵѾŤһΪаޡг֮иҪȻδһƬҰ
ôຢӱǳɳҪͰĦѵ˵Ħһ֧޾ţȻô߻ҩпƣкࣿȥֻܻصһϣûܵʹѾĦҲҪȥΡ
䡭
ұֻԶ˳һҴ󴬣Ҵ羨赲Ⱥ
˶ϴ󣬾޾š
죿΢΢һ޾BǼ֣ٱֻʣһ㼫Ϊϡķ
㣬ʲôط岻ϣѰӴƿڴ
ʮΣĴûвģν̶ѨȥѣΪֹҲδҵɯĴӣϣܹƽ
״˵ôˣϿһжԭôҷֿҪ淽з磬֪򲻻²ߡϵ޾ţô˵˼ʱӦ԰Ϊ
ߣҲô࣬Ҫ⳥ʧҺôӱΪľӪĴˣ˭϶ܡ
˻˵״ڿЦʱڧѰ·ðĹһðΪȶȹⳡΣú̸һᾡŬġ
˵úеΪBǼִڽβ֪ǰ뿪Ӧÿǵ顣
޾źɢȺӰĻصһϳ壬Ѵӱһ
ϸصͼȻȰ裺ԣЩӾϲ⣬Ǳ壬ڳпսɣĿǰƶܲȫ
ģԸƨӵĻ·кܶۼ⼸ѡһˣٲ߾Ҫڴ˵ء״󳪷Ľ鲻Ϊ⡣
Ǻã³˰ɣϺȡǿӲԴ
㣿쵰Сӣ˫ͷʲô˲𣿲ǸɵһB𣿵ȻڵġʮԸΪԼḻжϳ
ӰŲӦŵص˹ź贺䡣
Ȼͬ׵˵Ȼѡ񱧽˫ͷĴȣӰŴƮݵɫƲ߱ϣ𿴾޾Bǿ
㲻𣿺ãϣҵҪȥˡһݴ뿪˶ĹȻ档
ʱ䲻󣬾޾ʧڳӰУһڰȻ˶֣ѽ޳
սʽʼ˹贺ŷңӰžвӦصԽԽࡣ
Щȫɨ岢£˴ʱ˿Ҳϧҩ˵Ļƽӳó˺֡
ɨĳʬϲãӰź˹̫ݳˣʱʱҪüöʽӵմȥɱߡõӺ͵ȫ𣬿Խʡ˫ͷ
ʵϣһ군ƲЩǼֳ䵱ʯ³ܵõѵĵص΢ԪأɯүүƽƣδҲһƬ
ڲ֮ʣҴǱλŮɯĵӡ
̫ˣҴѸƿȺǰĶʮСʱɯ˲ٿͷ
ɯﶼԼˣлƽټ𣿡ڹƵѯʣܻǡ
ɯ΢˼ע⵽ĶҴĵӺ̫ˣֶ𣬳贺ŵڹôӰź˹ŵĹǿ빥ǳϵ
ִѾ֪ҵݣƽĴһֱû¶棬ڻ쳣ӣϼǿĴҲԲɯܷŵÿǲçӢۣԹ¶һѡ
ϣʮصĻӦɯǰһо֣̿ɷӦ¼Ҫ󣿡


384 ԯ
˵˵Ҫ󣿡ɯȤʵԤƣƽĴӲ֪٣Ѵ˴жһ֣ȷʵƵϲо֡
ܼ򵥣˰ɯŮʿ³һڼʮλϿиӻƵĳʬҡͶĵҩٷ֮ʮ壬෢ֹ⣬Ҫһݣռ涴ھУϣӵ߸ӵȨޡ°ͣԼļ롣
ʲôʮλʧɫɲһСĿ³ȻջĶ࣬Ȼ˵ףǰɯսӰŲûдͷ˼ҶڻƽֻδᣬǶʮλԿǡ
ȱæžܾҲ˵ص΢Ԫصļֵĸ֮ѣλӦôðյжǺô̫٣½΢΢һЦ¶ԷͬѰҳ·뿪
ɯСܾӢôѾξ١ϸϸ˼ҪаߣôθڣʮλȲСүүǮ׶ΣʡһһʣҪǺܺ㡣
ִô׬ģǰѻƽɵһв⣬ҿټʮλɯű˺⡣
ƽ֮Ķ֣˵ڷܣĿǰΪֹƽûжӰŲƾһ֮ʾ϶Էǵˡ
ڴ˿̣ڵصøӿ񱩣ɯҴӦЩ
ִȥûкôɯ˵ҲգѶ·ʮλˣϣִչһʵ
ãСʹ֮ˣЩصͽ˫ͷɣһָȶϵ޵˺˿Ǳʱ䡣
Ӱš˹š贺ţǼֱǿʽӵкɽ֮УЩѱᡣ
뷨ܼ򵥣ɯɿͷЭ飬õĵҩٷ֮ʮ壬ỹúãôαؼһ
ȺʹĳֵҩеЧصӲֵסд󲿷ֿ̻ȻʽӵıȳҸ£ȻÿȥҲ죬ɴģɱˡ
͸ĳʬ䳾ЩʬֱӱݳޱּɯҲҪΪ֮Ŀ
Ĺ̫׺ݣһʱѻȸҲûеصǰΪǶѾ
ţоѹ޵˾սֿ¶һĨЦ
ղŸʽӵȺƥڽеǼҲܴܵӰ죬֣ϵ䡱µ䡣
˴ԼӣصӿǺɶ˻һײബֻ
ɫ䣬ΪΣķһֱۡ½ӿĳȺйŹ֣ƺдʲô
ףȫλ⵲ҵһ̽䣬ʱһϸھͻ
Ծʽɱγɾ޴ЩڿкƣóȺٶȽͣǲй޹
Ⱥ겻ת˼Ȧ޻ɳˣֻڹ¼öѡ
Щұ⣬ͣӱ仯ͷȻµһأЩԴԶеĳ嶮켫ҪɸѡĳйעԴһΣպͻḶ́ݻƥѵ
ɲֻ֪꣬Щѵһ㲻ھӢǼֵĻ𵯣Щǿѵ˺ռ䣬ڿռ䷨£Ǽͦù
ãЩѵȥڹԺУԾʽɱӺ³֡
龰ѷȺˣڹ÷ңȻɫ˷·ĳڰռѳӴҲ
ϵĹâܴۣǼֽһڰ˼Ĺ
гʬը˿֪״ܴлöٺô
ֻһִͬ뵶ɫǽ桢ػ֣ʶҪܵ飬ۼ֤Щѵ
ɯһҴ֧ʮֱʱ˰Ǽ۵Ĵ¶ڱѵ֮¡
ֱֻǿʼҲҵCǼֻӲ̳ɢĿȫǣµĹѰ̺ۣ̫ͬ˿ĺأһװװϵ͵㡣
Ҵͬù룬Ӱź˹ǿȴҲ޵һĪչ
Ӳô򰡣ĺףעıȽ磬׵ڹһáҪЩЯѵͻƵǰӰŶҪȥǼˡ
ɯɫ࣬ǰѾʧȥҴҴҲܵˣԸƽ񣿼ֱ˵ΣǺպĻƶŴ˿̸ҡ
һα壬贺Ŵͷһ̽ȥ
λĵصòˣСǣڲۣҵĸҪѺܴ󹤷
ųŹƽôĿ꣬һӵаҴҴβҲһ幫ﳤˣڳȻʲôм޿ܡ
Լ߰˸Сʱǰĵصϡһխ΢
Ӧ죬ʻӰһȳ嵽ͷǰҴڱУǾ޾ź͹ù
㸲ܹ㣬ռݴ޾ŵĴѾڿգĲҲ֪صᵽδ
ŵĴķѣֻʰȡɢ
ҴߣپԮһһϽڲ龰͸
õͿɴ崬Աжжڣһ߷ֽ߹ص棬һ߳⽣ǰԾ
źĲҴ󲿷ѱصȡߣֻһЩЩ׳ʰȡĴԱΣաӦϽ̸ǹ
ӰŴԱٹԮӺҴ߱ϣǾȻ̥һŮ
ллִȣǹŴԱԯ죬ԯԯơ˶̥ϴԯͷȥˮȦֱת
磬ҪӺִǰ޿䣬Ǵ봬Ա°ڽⴳ¡ԯƴȰοһŮӵǿü
ԯľګĿã˷Ƥ֪˵ʲôźá
Ȥԯԯľګԯǻ̥
ˣҴףʵȻˮ׼ҵ˻ǰٺõģȴȥǵȥиҪҪ϶ʱ䡣
ԯͷ۾Ĵңڿɴǰס
Ӱź㣬ž޾ź͹ŵĲкǰнԤУĲԶˡ
Ҳ֮ںϵԭ򣬹ؼʱһظ֪ǰһΣգȻӰֱǰ


385 л
Ӱڳз˶ʮӺȻͣǰƿƮʬ
ۣôصѽˡ޵˴ڣ˶ʬܹṩֵλĵص΢Ԫء
ȫӾ䣬ӲλãҲ˵ֻǻƽ񴬶ӽĵص棬ǵѻܲ˵СĽɫ粻˵ʧ⣬Ȼ˳Խ޵ĴƽյʵС
׺һڣǰ·ϵĳʬ롣
ûɨսƽΪгƴλӰŴʮ־ް̡֮ɯĴʧСȥҲûжʤ㡣
ӿԽʬһ㶣ڵıӿݣŴɫҺ壬Һ֮¸ŵص棬ϵЩصϢ
üһȻصһϢ˲𡣡̾ѣȻƽܿܶ˫ͷе⣬չ¶ֶ˾棬ЩɫҺ忴ӱҩҪ֡
ʱƶ˵ģƽЩɫҺһλʦľнĭ˵۲ͣսЧ
ŶЩǴʦķһ䣬ܹʦʮϡ٣ҲֻЩӢǼֹλƽžнĭ򵥡
ӰżǰֻϳʬܲʱʱСɽһѣս龰Ϣ
룬ǰ洫ʻӰСĵĿ˹ȥ֮ʻһӴңֻǽϽз䳲״ʯѨÿһʯѨгܲʮöѣǵصӤ
ǰǼԲУвͣתɱص档޹ֺһ·ĳԽԽ٣ԭǶܵ￪սˡ
ǼȻǻƽĴӣҴֱδ˼
ߣúϷĴѾαѳѹѵλ𣿡ƵֻŻƽȴûӰźŴ˵ͷһʱ䶼ʡˡ
ҽʮСʱۼʮǼֻʣǰô࣬ʮҴԸ𣬲ҳ̶֮ǰûԤϵġ
ȨףȻһĿ֮£ֻڲƵ˵ƽ񴬳Ǵ촰˵˴ǰ²Ϊ˹ɣӡӦͨҪ˫ͷأû£
ΣֵСǲǿص潻սЩǰлеһԣϷɲ㣬ҴҺΣƽޱţƺԶðȻ
ʱ֣ڵľ潫ӻҡﶷֻװױ˵ص棬˼άǷӣҪȻ϶ɵҰѻƽô
ƽ˽ӰţҲ˽˫ͷӢǼֶ֣һB
ղţʻӰŽӤҼƽĴʱѾ˼Ŀǰֻ·ѡһ֣һǾѡ
·ߣֱԷƶ߳꣬ɵĴֻûһǧҲм٣ð뷨ǿѹȥ·ͨ
Ȼвֻͨһ·֪ϲϱң΢Ǩͻƽ񣬶ǰľйǣôܿѵֻӰš
֮ǰ˺ܶ࣬ڻƽλǿУò򲻵ֻ̣Ҫ¶ӰŵöԷ֪Ѷ˼ɡ
ɯֶԸƽĽʱ֮Աǡ˵Ǵ˫ͷƴȻôٶ࣬ƾʲôǵĹ滮ߣ
ֱ·Ͽƽɱ;нصĺۼǱһȻȻˡ
˺ҲܣȻܺɫ籩ǡǡ෴ʣ뷽跨ϧһдĨɱµĸԴ
ǵŻɫ籩ĥĺ֢ƽֵЩвˣͻڻƽ̫ˡ
ȻĴעطչûжٹɯҴǱһҴѾ˿ոտʼģ贺ָ»ӲһеһƺΪƽıǮ
ɯǰ̸ļ۸΢һ£ҶԻƽϳеƷȤҲöึʮλҴͳͳҡǺǣֿҪŶΪɵ˵仰ڲƵеĴ˻ƽ
ͱɯа˰ǧ飬ƽʵȻĸӰӻδڧѰ·
ϣǰզզҪɵƽĲԾŮɯҲųȡӲжһڲƵйס
˵Ӱţ˹ţ贺ţͬʱ޲𹥻ڹҡҷ
쵰ңƽ񳶶ϼ룬ŭͷ˵Сѵͷࣿ仰һ̼ͺΪôϴģǿŵǰϾףô˼⣬ѵ˫ͷ̣
ƽλ˶꣬ӷӦ졣Ȼʱ˼ʲôãƶ˱֮С
һ֣ɯ֪ͬˮΪֻ֮һһصǰлЩ𣬲ûƽڳ鷳Ȼ˺ƤóЩ
ӰŴ¿ɲף޵˵һᵽϴݳޡ
˫ͷȫʹøʽӵͬʱƼ׵Ԥţһƽ´ֻ춯̲ȡֶΡ
ߣڵϷ롣ƽŭڣֶþС
ˡˡˡһ죬ƶǧŽֱʮ֣ڿըѡ
ཡཡɫĭӸĵص棬ЩصǱˮճסСӣҲ޷
ǿľнֶΡ͸սƽͼȷҪ峡ڳԸ˫ͷ
޵˺ûƽλжȫɣ
˹ȷһöƼ׵ʮöڶȫ˹ȥ贺ҲãӰˡ
öƼ׵ĿͬȫûֵĴֻȥϧöƼ׵ƶŵڹ⵲ֻһöЧ
䡱һöƼ׵Ŀ꣬װװ嵱˺һСѿڡ
Щڶƥ˳Ƽ׵ѿڼ˺ҴѾУûƽڲƵд
Χص汻סƽõȫ
ͱɯöԷֻǵصɽۻ˼ڽ
޵£һö𵯣ȫݻЩ䳲ʯѨһ˿аЦȻص治Ըͱǳ֡
޵Щ᲻ö𵯣Ȼϴ󷢻Ҳֻհ죬ϣսܲһ
˹ŴȻ۳ϸǹ⣬ȻʮΪȷ𵯲ƽأ޵˶˴ս
â˸޵˼ƲߵóѣԶƬʯѨ⵽ŭЩص档
ƽĴˮ֮Уһγɼл֮ƣսԽļ


386 Ɱ
ڰֻü֪ǰĸжôѶԸ̳˷ⱮǶȥƽУʵû뵽ǰһıգҲȲʤȯ
Ɱ˼üͷԾһ
зⱮ𣿳ʮת򣿡ϢԺ㶵ĳھӢǼУϲѷﻮΪʮȼͨһϡЩҪоúķⱮҲ϶ˮ׼
ûǷⱮҪȻϷαżлƽǳƣΪ˴벻òѴ¹ḻƳżּжϳĸ泲ѨбзⱮ
ⷽⱮ˲õһֵǮй߼չƫƧĹ壬ʷƾõ壬ҪǼϲƽлأ򲻻Ͳס
ܴӱϽ֪ʶǼֺʿкôǳ崧ĦⱮҲ൱ֻмڶǱоܸЩüĿ
ϴô죿޵˲ĸӵзⱮͨ϶˵в˼
û취Ѿֵزйϵһˣ˿κ鶼ֹƽ
ã޵һƽ͸¶Ϣѹôµġ
˿û֣ͣһֱĥԼ˷аۡ
ͱɯгɣȻϲòûƽȥĥصɣڷⱮ취˺ϼžܽͨص棬ʹ޷Ըĸ棬ʹ뿪ǿԵġ
ƽ񿴵湥ûͣвһæ´ӿ£ػסҪϵǼ֣ѵӰŷƶ
̾˿ѪǱסˣӰһ޷ôսֻͨմ徫Ѫлָڡ
ƽ춯ѣȻѾЩˣʮöƼ׵Х
ȫ⵲żӰҲƣ˼һƽðһӣûд
صķѻƽƼˣҴȫɱл壬ǿߵĴӡ
ǿĿϬԻƽĻв㣬ⳡսʤ̫ˡ
ЩδɵСȻϷȫԸԿվǵļաƽЦ䣬ʢŭ֮Ѿ伫
ӰԼҴܵչˣкƵлŲҽС
ƽͻȻ֮䱬޹ֺ˵ЩCǼ쳣ѲᵽԷ
סصҪٶȳˡʮ򾲣ԽΣʱԽҪʣʵ˫벢ԶûǿĻƽ͹ѵЩ֪ߵغġСˡ
ƶȫٹӰŶסں䲻˰ף˫չһʷĶš
ڹ֧ȻǱ𣬱𿴻ƽڲƵӲʵ޽ð亹
ʱʮֻصűѳѳƽĴӣһٶɰͷŻˣҪǱѳȫƣʧȥֵĴֻ϶군
ģЩӣ֪ƽҧҧȻ£洫һĳƮԴݣƶBսԴѽߡ
ƶȼ˲䱬ȥһȦȦΣЩԶȥƹšΧռէȻ䰵ص桢ѳһĻ澰
صҲãڵķ䳲ʯѨҲգЩͺ⻭汻һĨֻµĳƮ䡣
ʲôƶŵĴսȻԷֽΪɫ࣬ѹֻƽ󵨳ӡµĹϵԭôǿĺ֣ν޿֡
쵰ԭĸľУĲݡƽݴҪƵǰս˵ͱ䡣
ƶŵĴսɨеصʯѨ޴һɾ춯Ϣڡ
˵ʱʱ죬ҾͷĳһźɫӣЩӵֻСۼһֱס
ֱ׵ĺɫǼֵһӣȻɢŹӺ谭Խڹڻƶŵϡ
ƽʶãϧΪʱɫӡۡһɢBǼֵ־ûܵĹ
¡¡
ƶžȻ䣬һBǼֱȵ˾أսԳĸжڳ˶ľ
ƶţ죡ƽҲ˲öԸҴɫӺϵϵͳʮңľжϣҪޣʱʮӡ
ٹҴ˵ڣչصҪǿˡ
ȻӰӿԭһôղźɫһĸ߳ġƽ鷳С
ӣƽĴӱʮص˽ȥȻûôռ䣬Щصһ𹹳ɳɽƶҪ⵽ɡ
͸Ⱥۿսַչƽ´ֻ׷ױսȺʱ䶯һ³ʬƵƵص治پͳȥ٣ƺҪѻƶ
Ȼ֮и¸¹Ц˼ղŻƶŵĴսһ߱ɱĸֻĸηˣٶϧ
ǰԷⱮ֪٣ѯʣÿγ֮кҪĻҪ˵Ŵ˴Ҳ⡣
Ɱֶˮʱ٣ԽĵطⱮҲԽࡣˣǵһһʮ־޴ķⱮ䵽Щģ뱮ܹеõôӵҲнֻ֮Ҫһ῿ⱮŻһ£ܲƽⱮġ֮м򵥽䲻սҪ۾񣬲̫á
ʱһһţҲеصӰţ׵ڹǳصģһһصԺЩӱùֻѡƽ
ս˰СʱƽĴʧܴҴص湥ƣҴ״̬Ҳܲá
˻˻ӳмӴ벻ĸԳ֡
ĸƮŰֻ˳ʮˣЩĿıֻص档
ֻصȫǾףΪϡס𡢺ɫױԵ΢ռŤһͲöԸ
ĸЯݿ˵ǿ󵽺˵زٿæݴ뿪˴ң˳ԭ·˻ص޾ųûĵطϽ׼ս
ڱȻսؿǰѻƽˣĺʵǿʢϾ͸˼γˡ
ʹһСʱһӰӣƶžȻ˳


387 ɫ
ƽȻûʮֲ⣬ĸݼ㾫ӢǼҲӣƶŵѱصƵ»ܳЩ˼顣
Ƶ˻˻Ӱ֮һ㶣ƶѾȱȫɰֻǰ档
޵˾ãƽĴѾЩóײýƻ
޵˶˵ӰѲȡжֳɵǰ׼ںȥʱ޾ź͹ŲкڳУҴˡ
Ҫóͻƹִ֣ȻƽĴѾڳУôӦͲ١ǰĺ˵һУһˮս
˻˻
׳ƶŲкײ޾ź͹ţҴص˺ƬɣһʱüΪҡ
죬룬ͶŶʱð亹ͨۿǿϢ򼯽ᣬûصˣȰԭ·ؿܲͻƳȥ
һööŵ绡ĶʱԭأЩϰֹӣ㹻ܶ顣
Ѿû˼ʬʱҪ˻صľҺ쳡Ϣ˷Ɱȫ¯һλʵӡ
йǼ֣λ˼ͬ
޵Ҳ۲Ɱ֪ԽشԽҪСĴĵϴİŰɣⱮֶǣӢǼ֣һλϸ̶ڷҪм
˿ܵȻĸᵽⱮʲôϵȫȫػӰŲص㡣
ɯ˿ø࣬Ҫ˼λƲģŷǷڷⱮֶҲԲӶࡣ
׿ЩС˼ڳмۡȻ¼·ǷѰҳȴʧ˷򣬵ص·һס
ĴԴϣҳһ·Ȼ˰ջ
ڴ˿׷ߣҴȫеֵЩӴӲڹⷢ档
޵£ս֧Ԯ˹žһСʱȫٴʩչս
޵˹ڴCƿڣֻҪдӦʩչսֻһӡ
CսƲ֮У˹ŶȻ伯ǹ⣬ʮ˳ų䣬ǰĳ⵽
ЩʵǳǿᣬܵȻ˹ŵĴսֻֻʧȥж̶ͬ˼
ɯѾԭӰܵƣ޷ʩչս󷽳ٺܿ˵ڶԷܹżɲҪֻͷһźţ˫ͷġݡѾBǼܸóʾһɣ
ɯδò죬ʱɵĴȱΣ˭ҲԸⱩ¶ƣǺ󡣿˶ҪˣٲʹɱﵶΪ
ΪھžξٵıɯٴģϰǾ߿Ƽþӵõսж
ǰɯ˵Ӱź˹ȵǼֺпܲѾӰź˹ŵҲ֧źܳʱ䣬ҴֻʧȽϲأΪֹһҴδָԾó
CսֻءɯµCǼͻȻС
Cս˪ͻȪɯµһCҲʼѡ
һǻȰ׹⣬һǾִսһȻ˳ųƽЩԷɵǰȻأǾȻڿоѾ
һĻԵͷɯԵһӵֵҴȷʵŮľ񻪺ɳչܿҪࡣ⻹һλŮЩ֮еľӢԱһ˲
ʵľ񻪺ɳչܿҲȻǶڼʮӴԶи
ľȻľ壬˽Ůݼù⣬ЩһľСȣҪ½ࡣ
ڶ࣬ƾδսȫ̸ףһ
ɯҧھ䣬չʾۼϣλúBս޺ۡ
ԭɯҴλúţҲǸո֪
ܶബϲѴдڴԲλЩ躹޲Ըԡɯְ٣ΥӦעرֻܹʩչսÿһʥ飬Ȼ֧ʱСѲʲôܣ˵
ǡһ죬λúãһƬƬⲨԴΪţ⡣
ԡˮ޺⾳Щ嵽ǰĳͻȻһͣϳִѣܿŹⲨ绯ṤڳΪһ߾߾ϴĲƳʬ
ף⴬սȻ˥䡣ȶгݣǽܿһüĿڽεĶԻ֪
ʱȫˣֻڳ˵ǸС
ʵô˳İڶɵƽ񹦲ûûлƶԼҴƴӰѳ
игӹһкѾڡ
ɯڸڵȻɳս˲á
ֻֻصȫǾףΪϡס𡢺ɫױԵ΢ռŤǰػĸߵ⡰
ֻ֪صΪǷУΪǵСڳкɫصгʮ֮һСͨص΢ء
ҪСֻӣղڶϸʤһٶҲǾ졣
䡭ɫɫɫȴֻ
ΪСĺɫص滯ΪһŰӰֻһξ͵λúŵĸǰصſ³һźڹ⣬ɯɴ۾ŵĿ
ɫص³ڹλúްڰߣڰֱҴһѿڡ
Ҫֻص棬漱ٷеĽɫصһײڰϣǿѿڡ
ģɯЩʧ룬δʹھģսҲδֹ
ѹֻƽҴһСʱȫ𡣡°ͲδֳҩʦҩʦķֶΡ
Ӱţ˹ţ贺ţҴȻɫЩ֮ڣصҲܵϼӡ
ػҩȻãʱƣһ߷ɢ⣬ػҪٶȣڹػҩһֽã̷ʱ䡣
ûֹãɫɫɫֻصϮӡ
һսɫص漫Ϊ¡
ɫصʱƿ֣ɫصܹɫصóѹɫصնᴬڲ飬ɫص澫ڷ䡣һʤӶʱ·硣
ɻ󣺡ֻǿĪǼ̳˷Ɱ


388 
ɫص潫λúôһſڻװװ塣ܿɫص봬Ϊһ壬ֹʽɯֲ
λúŵϵͳңҲò˳һλվҡҡλΣʧȥ˴󲿷ս
顱һɫص滺٣·ǱɯʧȥֵCǼ֣κֹܲۡ
ɫصȫǼ޷Űɫص׹⣬ɫصų⡣ֻӲֻں䣬һʩΪ
̶ʮӣΧǼֽ壬ҲδϵӵĹѸ͡
޵µ˵ϴֻӷޱȣڹϸãҪЩһ﹥ȥȫûɡ
û취Ӱ޷ʩչսֻܱһֻȻͰ˵ȥǻֻ鷳̾ûаѽɫصȥɯԵһӣ϶ɱﵡ
ߣֻɫĺֻƽ֣òڻңֻҪסϻһҾ̡޵ͷڹ꣬Ҳûа취飬ɫصǿ̬ز
ث֣ЩصĳȷʵӦǡüͷʹɫص㣬սҲûʱ飬Ķ쳣пᣬ첻
䡱һɯһC⵽ɫصһθʴڰߣȻɫص˽ȥƽ⵽ᡣ
ɫص湥ѸͣɫصӰܱߣʼʩ
һźڹײӰϣƬްڰߣɫص˽˻˻ֽ˺ɫ
ȶϽָ֡һֻɫصҲæȼϵĺڰ߿ʧ
ɫصųڻǿչɱûʲôʳʿѪҺǳ嶯ɫص潫Ŀ׼Ĵɫص滹ûʺҴ
ʱӹҴɫصְ֮ڱһҡ
˿̣λúŶϽɫص棬ӰŶɫص棬ɯһҴϰɫص棬Ĵɫص棬˹ŶϺɫص档ֻ贺ѣδػ־á
ȫ崬Ա׼ս¶ȥٿ棬޺ͽ׼ñǹɯɯϿ켳ȡˮýʡөˡ˫磬λҲţҪͬ۹ãȻڳȥͷɱӰľֻӡ˵ϼװ壬ֽ̧ͷϣҳ緢һ׹
໡
ɫصѣʩչѹɫ˶ʮ뾹ػҩȭͷСһţʵɲ⡣
׹ɫصĳϣֻ̹֮׳ӶסȻһ붼δס
ɫص滺٣ѹüװϵĴԱ͸ͬʱ°͸°ֱ͡죬Ӱŵĳܼޡ
ģǿѹͽ˿ĭųʮɫȻסڴԱ
ɫصѡӰùʮ崬Աȶ׷̧˫ӭϡ
һʢǰųԾصѹвʱžɫصܱٷ֮ʮҡ
໡
ɫص濴ӰŴܵסѹ·ЩĴɽŭȫųΡΡΣͷųǧٱ
ͽͷʮȻ䣬үһ˿ѪȻΪֻ顱ֻп֧š
ۡ崬ԱѪ崬ԱҲѪڣήҲ
ЩżհͰͺʹɵǸ贺ϣǶʮλڳǰľÿһЩ
ڹϣصЩӱƽʱʲôȻʱսѩϼ˪
ǻطһֻص崬ԱɵӰŽǰ˿ȫֹЩص濿
Ŵɽ˸һȥ贺Ҫǡ̧ͷɫص棬Ա׼ͷѹ̫ǿҪһֵ
װ֮Ҫ˫ֻжǧûͽľҲȻ塣
˫΢΢⣬Ӧս״ﲻͣתͷ
ǧһ֮ʣɷɵװϺֵǣ嶪ǰֻص治䡣
δ䣬ͷչһ⣬ĴųȻһǿһƶĤɫصϵĹٶȼǿȻҲѾﵽޣ޷
ãӰѾҵֵǡĿ崬Աг⡣
崬ԱܲסѪȻûһ˸ԸпǶôӵһȺ갡ΪӰŸĶ࣬ʯӰźγ֧ɫصγҲգõĽض͸һǰ̡
ģɫصϵĹΰھȥδĽ׶ΣǰһҺݺݵĴ򡣡
ͱһǿӿ̧۷һ
ɵĸϼűǹ˵ϸȡǿ󹥻ֻҪڳܷϿԽȫԴתΪ
䡱̫ĵΦ˻˼£ɵһЩԼե˸ɣСӿֵ˹ʮָжҪǿ
ȫһСǹչǱ΢ҡɫصϵĳףֻһͷ
ɫص淴ʮө̽봩䣬ӵıó׺
ûᣬһ֡ζм⽣һ绡
ɯɯȺ֣ˮźߴֳͼʦרȵһ߰׹⣬ɫصıһ׵㡣
˫绥һ˫˫ʩչ죬һᣣһëͬʱɫص档
δУΪڱչлһдţʹӰųûҲֹͣ
磬ֻɫصȷʵǱѰȻڴҪҲʿı֡
ٻɫصĳ׳һ˿ѺۡʵѺۺ΢СҲһֱʹ۶ţһסλá
ӵӰڳͷ࣬צӷ׺õصЩΡ
崬Աֽ̧ǹӰֳ̨űɱֵĹʽԸֻɫص棬ô֣ôֶΣһ룬ȻԾΡ
ʮڿʮ׸߽ɫ棬ͬʱгѼ⽣һԹ⽣һԪɫӳӰżװ塣
ৡ⽻֣ʱƮʱתɱÿһ۹۲⵽ϸ΢Ѻϣ֮Ч
һĬɫص䵽װϡˣúܳס
ͷȥֻƼλúЩ춯ɯƺ˾Ŀռ似


389 
λúű֣龰ҵɫʱƿĴԪռ䡣ֻܸӦռ䲨֪ɯζԸɫص档
ִ֣ɤӺȣĴɫصͷŵĹ˿סЩ˿ۿɼٶиװײ㣬ȥдΣա
Բ޶ԣתʵ޵£˹ŵôˣ
ŵסֻɫص˹ŵʴߣûô׵óѣҺͺڷ޵˱˵߲ٿأ˹ȫڻްڰУԽԽϡ
壬ô죿ǾԮǶԸɫص棿ȶָȦһֳ
峡ЩͨصҲ֣˿ڳ԰˹š˵
ʵϻһҴȴԮǾǱɯɫصĴֻȶԶҴԵеʱսҪڻҡ
սĲпԲ˵ֻԼĴӸ»һѣȾԼû¡
顱ӰŷԲͲЩԲͲ˿зֽ⣬ɫˮõصӰΪ֮һ͡
ΣͷóҩͻԸʴҩҩһãǹ
ȻصƤ񣬵ʱҩȫʹܵʴûƵıƣҲڹ֮ڡ
嵽ǰͨص⵽ɱ˿æתͷ˹ŷֵɫصĽҴͬʱӦܹ֧ŵþһЩ
ڳԮɫصУòرշϵͳȻ׺ڣɫصͷųĹ˿
лл֣պлδҪǵص΢Ԫǣˣ򲻻ܵħǶΣأԶԤơ
Ľֻɫص˿ǿиаⱮ߼ֻصÿһֻöԸ
ãӰŵʵ޷ֻɫص棬ʲôѹױϽʹֻǣӡ֪ͨԷûӰſúܽҴһ롣
սϱܶ࣬ðհɫص֣ԱҪ
ѽͷϻöƼ׵ö𵯣ֿаţһϸ̣ȻһϸǼִɫص֮û𵯲ܣƼ׵ʺϣҪ˼
ڳһΨհӣбҪһ߻Ŷ˼ӣǻòͷˡ
ܺãЩҩս󽻸ңӰλóֱȽϱ¶ЦݣһһʧʲôȻɫصȴԵõս֡
ڹ׵ľĲ£ԾʽɱɫصȻöƼ׵ȻôľлѣƼ׵ȫĿꡣ
һ춯ذɫصײ˳˫ɺ쳯Ӱųɱ
öƼ׵ͬСɣȻʽЩϣǾɴʦֶ֮죬ٹһǧҲ֡
˿̣ɫص϶׼æڹ⾡ֹӰ
ȭͷĿ꣬ö𵯹
ʲôλʹû𵯣΢΢һ㶣ȴսϴԱӴ
һóö𵯿ƴֱʣֻɫص治òˡֻص浥۹ȸղɱɫص滹Ҫ£ӶǼв
ȼҹⱬҫսɨһ塣ͨصܲסӰŶ޷Կصײڳڱϡ
ѽûڱըУ׳˳ųɳȥԶ
ö𵯵ϴ񣬵ص沼õԭʼ飬׿һɫǽڴѣӦþ⸽
ɫصһϢȻδϳ˿Ӱɨȥ
ɾһʣΪ᲻֪̫ʮѪɫ꼻ʢڵȥϣ˵
˿һֱעӰŶȫ˼˵ϣɫصͷų˿̼ݴײԶǼֲк
кսʼ׶αɫصĴֻȻѾ壬岿ֲһá
贺źݺһײк̷˳ȥӰǰ档ǹ˿ÿȥҲ죬ͻƸԺһɨʧ
ϡﻩһ죬кɢݿûֱһ׵顣
Ĩ˰亹ҲңǸл˿ʹӰŷٳɫִҲˣֻҪ㹻ʵδǲ֮¡
ɫصˣɫصҲˡ
λúڻ𵯵ĳ¾Ȼ˿ȻԭϵӰҪӴ˵ʧһ
λúŵĽɫص棬ֳкɫͰɫֻص档
ɯһǼִֶΧѣɫӰ˳ۺŭⶢסӰš
ҴѾ군˺󡣡ʵڲٴһֻɫص档
ɫصϵĶ붯˶Ȼɵɫص汳ϣһһСֻصһڳϵӶബֻ
Ӱţ˹ţ贺ţϲĴǼֻһȫƮơ
ڰֻصƺڵȴʲôżʱλúŵӰͻȻϵȥһӰɫص˥ˤڵء
ɯôˣмѯʡ
ˣΪ˸ɵֻص棬үүҵĿռ个õˡɯԴϧĻش
ɫصûһ˿ڣռ个һ˲
Ӹղλúֵ״̬жϣʩչռ个ԺӵжܴģЧĽѡװǼֶһڿռ似ϵӦòֹڿռ䡣
Ҵ۵һʹ۽й۲⣬ĳ˰ɫǽڣΧָԭ״ӦڴԶ
ҵˣϲɫ̼ʻӰű߽䱸ߺ󳷡
洫𶯣صӵڳȺ֮һӷӰ䶯ĸ澹Ȼ˴
СĳˣսȽȳȥѾ֪ڼζ˿ⳡս쳣ҿ贺һϴԱ򣬷롣
֪ˣ˿ٻӦ贺ŽסӰĿ귽λۡ
Ӱһɫʯǰ˵ȥ¶ǿաҴæ˳ȥشϢˣշתŲռȽϴֻҪԶ̹ǿ
޵˻˿Ƭ̣Ȼ˵ֵܣ˳̶Ȼ١һصľҺ쳡ų߼ۺܶԸЧ̽ˡڶҴҸطúһʮСʱ֮ϢصͬõϢᣬƽɵӰԽԽСǱٽһĥصһ߽лָҪͳȫװǣΣ


390 
˼ߣһľҺ쳡붼Ҫȥ룬Ҳ˵˶©Ϣпɱǹһȥ׼֮ʱѳϾӰδôս˭֪ضʵ
淽ʮУʼС֮ĶȾ֮κ˵Ļ
ʵõ޶ͺԻ˳ΪսԳô
ʹⱮĸһ֮°ѻƶŴðӡ̣ҪӰŻ˵ãʶȡôˡ
ãҰѴ˴ЯȫóСʱ͹ȲʮСʱôãֻҪתҪʮӣ׶οԴһ
ȻܾУ뿪ΧĸһῪԶֶַ̹ǰصΪ˰ǰǼ̵ڳڴǼΪôͻƽȥǿ϶û뵽ҴܹСʱԸıܶ״ȸӰŲʣബֻԱ߽䱸뿪ǧԶ
еǾģתʡΪ˾ٷӦȷʵ뿪ϣж˳
ĻֳеӰϰ˿ռ䣬ڷɳֻص棬ĸɫصδ֣Ҳص㳲Ѩ׼ȥˣսʧͬС
˹ţ贺ţλúţҴȫص档
ֻصǰӰź˹Ҫȡʤøһۣ˫ͷ񲻶׳ҲǷοһBǼͨصǰ
صڵʮλʵ˵ǳǿһսԳڴǼսžáܹȡǰɼҪлƽûĴӵֿӰŻƴɱҪлӣûص棬ָ
ڲİЧʷǳ⣬Ƽ׵ͻ͹ǲмӰžһ
ȻڻĳУġܵҳС
ʱ쳣ӣҺӰôǿĵҩֻɫصҪڲͷʺˡ
ֵʮλĵҩӰź˹ŹϷ֣贺ֻʹáɻ
ɯλúҲõĸɲСBǼֵǿԶͨCǼֿ󼰣λúѿBսؼʱ̿Ťתơ
ģսضң˹žݵͷŴս⡣贺ҲʩչһDսǹĸزٵɱﵣκλ𵯺Ƽ׵ˣԽǺöԽá
ʮӣҴϣӰ˹ŲǰŮʿ֧Ԯ
ܣ̫ɢ⣬޶ճ徫Ѫ
ֻëӵصʬð˳ڳʬͷƬ̹ȻӰŻ֮ۡ¹ҪЩѪ
Ӱ̫ʮѪɫ꼻ŭţڴɾѪ꼻е츺
˶ĳ徫Ѫ⹩Ӧ̫ѪҲѸٻָȻʩչսкܳ·ҪߣǶһһ㣬ٴô߼ʬ֪Ҫȵʲôʱ
ͱɯӰŵ״ԳԾиأסЩλִ᲻սˮ
ûʱȥ²ͱɯ뷨ڽвһĶ봬Աͨ
ףһö𵯣öƼ׵оӢԤ״̬Ҫϧҩǿ·
գ̼޻飬ϵͳ޶תע⣬Ƕøϵͳʱˣٽ緰Ѿ֧ŵס
ʹɸҷ͹ǹҪʹõķֽǹǿϲ٣׼ЩĵصҺݺݵĴ򣡡
һȥӰŴԱ񾭽һսһϵδӵϣ֮ս
ҴƽٶȲ죬ֻȴһһƽײڴ󷽲սȡص΢Ԫء
ע⣬ҪǰˣΣջڣ벻ڴһ٣һȥͲܳˣҪ˼׼ȸҴԤ룬ͬʱ޵װػҩֻҪĸĹٿʤ㡣
Ӱź˹н룬ڼΪǻƽ񴬶ӵĲкս֮δš
ʮ߳ʬʷ״һǼΧҲ˺ö࣬ͨصǲҲڣ˿͸
һЩ龰δóԾĸȥ
öȥڳҾͷƣӰź˹űԽһҡ
ұǼСЩֻصƮڿУʮֻԴǳһ֮ˡ

޵´ָ
˿һעӰţڻĺʵ๥
ɯչʾξٵķɣȻиܵÿ׼ݸϾȻ̲˸ǿսж֪档
ɯ֪ľͲˣԴĸ˫ȥڶм档峤ǵɫ籩ڶ궷ͷ߶춷ض˶ܲǿ˻Ǹ漣漣ǽңʵʵƴãģнľСܹõģ
սʰȻ״̬Ӱź˹ŵŭûֹͣϵͳѾÿɢȺĥ⡣ʹģСʱҲ¶ȫ̡ܵڡ
ڹ䣬ǮҲǮգգ۵Ĺֵǧλĵҩûˣ⻹Ǹʼ滹иӷк
٤䵯ѾҪ󣬸ʽӵһŴȥڱڳദݣЩصֱӱӰ̫һֱճ徫Ѫ
һһСӰһ𿿽Ǻڰɫص棬ѡʱӰź˹Щиʱ
һЦӰͻȻ˷ܼһ͹乥Ƶʴﵽ̶ֲȣ֪һЩϸ޵˶ȵúϲ£졣
պѾʪ͸аԸˣøˣ׸ϵͳҪٽ緰ãһʹõȫûмЪ
ɫصڹ⣬°ɫص滤УʽӵƺƺûжӰ졣
ʱڵͨصͳѾò࣬Ӱź˹ͬʱʹúڶڿ޴ĺɫڡ
ɫصɢ׹⣬ӲѺɫڶڶֻģڶĺڶֻӡ
սϵش󣬹ɫص淢Ƽ׵ÿǵ⣬ôľֱС
ڹͣڰɫصͷɫصַҪͷӰ̫ĵ


391 
䵽ɫͰɫصϣڳΧĺڹʱ롣
صѾ⣬˹ţ贺ţλúţҴлԸɫͰɫص档
ս˴ǿҲס˱̬δ굯ҩȫҽȥЩ֧ɲ򵥣ݳЩҲ޷
˻˻дֽУǰƶŵĺɫٴγ֣ٶȷɿĳӰŹ
ȶһֱעǰ緢ɫŨװ֧һѾȽȽ
ͽȥϴԭϡ´򰾣ȷ
һѾܣڶʮٽ緰ӵһοǿֽߵ
˲Ѿٽ緰ȶֹؽԭϴĺϻӷ
һأû֪ϻӵķޣʹͽҲ֪
ʵЩϻպҪ徫Ѫϻܹ֮ǿװƷȻʮֻǳɳáʹҲǰ򲻵ǲġ
ɫײӰŴͷ˸
һĻɫ࣬յעʧӰϵͳתȻԵǰ۵һ
ʱɫɢڴɫŨػҩȻָЧһЩʮδʧ
ȥײĸ档͸˴˿ûʲôֹǰ
ӰŴβʮ֧΢չһͷţǰ鼫ȽţΪڳһκɫϮ
ĸĳѨʮֿ㣬ڲʺ«̬ڱǺ«졣
澧òҫۣûʱȥЩ澰ӰųǧױͣѨоȻʮص档
ʮֻص󲿷ֻ׳棬ܶྫУʮֻ
Ҫ֪սԳӴ󣬳ͨһСƬջ۳ͱ൱ɹˡӰȺɫţȶػҩҲЩסΧɫŨתۿżʧɫȻڡ
ռҩ䡣ϧѪЩôķֶȫʩչܱʲôҲǿ
ܿ죬ӰΧɫĤ˹Ҳӡ«족˽贺Ÿں棬λúԭɫͰɫص档
泲бսĸżɫšȻŵˮԿ¡
սʮӣ贺ŵ𣬴ܵӰӿ׹ϵͳ̱ʸߴ߳ϡ
˹ű贺ǿһЩֽڣȻѣٶֻ
ӰŻǿĸ淽λըʩػҩͿռҩɢ´һѾܺʮٽ緰ȻΣأѾܡžֱ죬ɫԽԽڸڵĵºɫֻʱͦס
ʱλúŷ泲ɯҲӰĸƴܾٳ֣СԴȻ贺̱״̬˹Ҳڳм尾˫ͷʵԽܵĵزһͲսˮˡ
ˮɯЩûаƴű¶һҲҪλúźÿ
˼ֻһö𵯣öƼ׵ʣľӢȫĸкȻηĸ棬ʹپȷҲ޼£ĸδв
ս飬ǶԵ顣Լ൱գǿзֳֻڻ贺ź˹šһӰ޷ǰֻڳȺΧǻ
ϴ󣬶ôսɣЩɶ񡣡޵˺ȻѶϢѾЩﲻסˡ
̼ӣ˿֡ӱӳɿսʧ
սţĸ沢δܵˣԻƴ⣬ɯӦиǿֶΣֻλúŰֶα¶˷ģսҲּۻۡǰ˵ԭȻȻ˭Ҳû뵽Ɱ֣Ҫúȶһ£ιϷʤʵˡ
ñȽϳԶðĻһơ֣õսԳԴӵӽӺʵ
ĸλúһӱϢӷ״һܴλúŲöԸӳȺ֮һһ׼ɱС
ڣ˿֡еӰŶȻƫ룬ÿͨ
贺δCսȻѾﵽCʩչĴսԭлϼӳɰٷ֮ʮٷ֮ʮ޷Χɱ¾һ³ȺǿԵġ
˿ׯأ˫ְĻϳľ񻪵Ӱ漰ʩչսһƣҪǰ¼ָ
贺ͻȻ巢һִȥǰǧֻص档
ӰŽǰƽӲײĸ渽ĸдΧĳȥ
ԶȥӰűӰǣҪĽȽ泲ҴȺֻʣһλúĸš
ɯվ鲻㣬ƲսӰһĸ潻սλúŵѹܴ
ʵϣֻҪӰŵֵסĸعͲսʧΪţͬʱҲΪš
ȶɨ泲ܿϧδ̽⵽ⱮĴڣϿֻһЩǶ˵ϣҪæһ
䡭
λúŷһŻ𵯣ĸ汳װ߲ɯļҵ۲ڵһӵĸĸˡ
ĸſͺУͬĸһظϸС۾¶⣬ȥһɫ⡣
ɫƺǺɫŵļǿ棬ɯӦʱ䣬һλúš
ߣҵɯڲƵ߳һ巭ųơ
ɫֻλúŵֱ䰵ЩžͱƷĸ氺Ķظ
ȵ޵£ʼ
˹ŷŭȺϸСǹ⣬Ȼʮǰ䣬ĸðŧˮ
ȻӰʮٽ緰һֻ̹ڽ䣬ԽԽ̹ܵ谭
֨֨ײǺݺݴĸͷ­Ǹղ赲Ӱųĳð̻棬һֽΪѪģĳʬ׹䳾
ĸǰ緢һɫӡɫմȾص棬һӰ𣬶ӰһѾܴӿеֻ¾ܡ
ĸ˫пʣȻӰ󳷣ײǰ˳Ѫ
ĸһʣĳӷңоӴܵģɱģҲԭزģ˾ֵжڻϾš
ִӢ˵ãȻĸѾǿЩȡⱮȽϺãɯЩУ˼Ȳǰ
ɯҪżǵһȲɣ̲ĻӦԸŮ˴򽻵սɯƨˣ˫ͷҪͲںȻкܶ಻Ϊ֪װԺҪڷŪС


392 
Ǻǣִ˼ϸ壡ɯǳӰŷչû㲻ȻվЩв֮󴬶ӸǳھžܶҪʵǿǼֱݻҲڽ񣬵ʱ䱸ѡȨڲĿǰֻξ̡ɯʼжڲΪм
ܲ׽Ϣʵ𣿸ʱɯֺαһξһأⱮӦĸȡλúţܵõʲôô
ɯǽûԱҪǷֲȻֲַӲԸûʮأϣŮ硣ڳԱĹУ޷Ϊλйߡ
ǷⱮɲ֣֮ɯõĺôˮⱮλúȫһԽ󻯡ֻӰԱ߻һֱʩչսɵӲӰŴսĹ
ĸһڸſʼͨۿĸ̲׹⣬˼žνķⱮˡ˿̱ɯٶ쳣ƺҪȡⱮôż϶⡣
Ҳִ֪һһСɫͺɫص沢δǿ赲СʱִȻ˵ô泲ڵȫ㣬ƷȥҪ⣬ҵ͸ӰһװǾǰĿռ个ǰԸɫصװˣռ个иԣռֹԭ±ɯһЦûдܹܿռ个ջװʹҲҪǹġҵס
ȻҪ޸ռ个ܲףռ个ȫֻһǰİƷɯô󷽳á
䣬ռ个ջǼ˵̫ˡû뵽ɯôĻ泲ǰðţֻɫصƲж
ɯȻռ个Ѿ𻵣α֤ﵽһԭҲܣֻͬðաʱ䣬ƾ泲ʣͲƵĿռ个ߣŶûС
ʱ˹ŶԸص棬贺ſܲңľڴ˴жȡĺô㹻ά޼ǧˡ˵㻰Ӧ֮һսƷ١
ιִҪص㣬ѵڼȤжҵĴȫ٣Ӱź˹òλú¡˳˵һ䣬ھְٳӰ㹻жɡɯѭѭյ¶β͡
΢΢һЦظɯĺˣӰкܶ˽ҪĳһҲڡֻҪñڳ泲ѡƷҺúùĦһ·ⱮΪηӰ޹ء
ɯһڹϿټ泲룺ƺĸ壬ֻǶѡƷˡ϶Ҫȡôô˹ĦⱮСģӰȾָش֡
˼Ƭ̣ɯˬӦУðɣʹӦִҪ󣬲ȡⱮִֻһ˿
ݸһЦɯСҲ֪֮еĴڡⱮֻмڶ߲пƽ⣬֮Ϊʶ㲩˵ܴʲô
Ժڼװϣ̤ĸ棬м⽣ֱĸ渹
͡⽣ûĸ壬üͷһæˣһƺɨͷƮȻ䡣
ⱮˣҪٳиˣ˵ķȥ֮д˼Ȼء
ɯϸ۲һһֻӰŴһ֮ձܹƺɨ֮ųһɴΧɨ衣λ˧ִ͸ŹŹ֣£˫ָһ
˵ʱʱ죬뼤⽣ƵĿ׶УԼʮӷⱮӰԺС
ǷⱮ𣿡˫о̾ѣձⱮֻ׶ߣǺʴɣɢʮɫʣһִĿɺ컹һְ׹⣬˿ΰо
أⱮ֮ðɫݡ˵֣Щɫڱ֮󣬶ʱֳһ͹·һ㶣ѵЩǳ֣
Ɱͣ𵴣ֻһ£ű·ͣ仯ұ仯ԽԽ죬һ벻֪ӹַ
ģô̬ķⱮ̺ڶĸֻͨƤëӣҪȻеӰˡֹ֮ıƵɫݱ棬֮СĽ롣
ôûпⱮˮֱת֮иôṤԴ֮
֮и¸¹Цҳ˵֧һᡣԺָװʳӵܷŹⷽⱮڲӣܹٷ֮һٺ٣ʤޣ
ڱɯľٶ֣£˫ָ⣬һǽ࣬ƺڹĳ
ִʲôɯѯʣҲ뵽а취÷ⱮͷԺһԶ
׼Ϣҵ˵ɯұԴѳ渹пκηⱮⶫаţֶˡһҪǿжԴⱮɯðɣھԶԶϼҲӡ
ôѸ㶨ɯϸֽиӦԴȷʵѸ½ɵ֡
ˣˣʱԱˣѽ֮޵µĴߴ
沿ЩŤоһ־ҪܷⱮæóһ澵˳ȥοŲơ
顱ըΪ촷ۣ飬ñȽϼʱҪȻһ»ϣָŪʲôӡ
һ䣬ǳ֮ȴҪƨɣ⸹̼䡣ȻⲻǼƽϵʱ򣬲֪ȸǱ߽еôˡ
ųɨߣһĸռġҳϣɨ˼üչ˵һѾʯ
ԪʯָѲƷ˴ﲻõ޼׳Ļָ״ˡֽ̧ʯ㵽ߣһȫ
δɨһȦ˵Ԫʯǳ嶯Դݱⶫǳټĳ泲ҲֻôһСѡ
ȡƷȶѾɳеȡĸķйɣƷűãȻսЩңʰȡѡ
ףⱮĺ֣ôǶĽأƺĳĽͼ֮ое
ѵⱮһİٿȫ飿УǰȻϵó֣˲𡣡ССһƥ֮ôиԵϲķк
ٺ٣ֻһͨģⱮļصĶ󲿷벻Ҳеô˵֮в˵ʶתԴռȥˡ
ɯϽ뷽跨ȡⱮһը죬ƺҪͻ泲


393 ָ
ǧټ߻е˹ƵͻȻһߣɯ˵һͬսƷⱮһˣ
лú˵ִҲڴˣҪ˼Цɯ˵ŴܲƵ̸ιϷַⱮ޹ء
ڲ鿴ӰŵѾܱջ´죬ô岢δܵʵˣӰڷѲBǼ֡
νķ꣬幺ѾŹγ֮˫żƵҹ·˪ţɳһعԴֱڹռзⱮսԳۺʱԴһ֧ո´ӡ
Ӱһֱڸǿս㲨ҲЩԲȶŹǷ˵壬ɯɯƺʵ̫ˣҪȥ˯һ
ȶǰԴЦˣⱮĸӰŸɵģŻõսŶ
˻Цݣûаװ׸ս൱˶
ɯɯеȶ˾Ͱ̯ӽң֪ӰŸٵͬڱķҲݿ£
ɯɯĹĵӲһЦ֪ԸΣӰŸȴǵ춹ģͷǻѱķеס
һȥģɯɯܿɫлʮ߹עӰ
˿̣޺ɴҩο崬Աſҽ
ɯɯʻ°˵ȥľҺ쳡̽һûаǵϢӰŽٶ۷ӡ⣬õĴҪʱөŮ޼׳ѱҲҪӿ첽ڷ˼ڵĿոչûغʱЩ顣ҽͨ޵ˣʱҪˡ
ʱʮһǼ֣صԺֻʣңٷ֮ʮĴ˸̾Ɱ¹شܱɯĺôֻǳȡȨ漰Ɱ
ɯɯͨ޵ʹɫ˱ɫ˹Ŵ̶ӾҪֺô
޵ʨӴ󿪿ڣʮλ£þ̲ɴ۾Щмܲס
̸˺ڣȻ˵֣ɯѾѳ泲ø㣬Ժкܶᣬ޵СӸϾɱɣ
ЦֵܣǺôһûṩҩҲô˳³޵˵ĿȷʵЩƫߡ㿴ΣǰӦҵʮλ֣ƽĶͣλɡ⣬ⱮشֶͱɯĪôӰõҲ鷳ⴳҪΪ˳úֻҪһʣֻɫص棬ЩҪ󲻹ְɣ
˷Ƥ˵ѹ޵˴һ𣬸һһѶԸȻѻ̵ˣһܾܾ𣿡
ðɣֵԡҪʱ䣬贺ҲҪ𲽶ֳŵЭ
ʵϲ׬ˣԸԳõص΢Ԫأ÷ⱮʹһսƷʣĺôҲȻ٣ֻҪõͿλʱľҺ쳡һλ̣¢ϻô
ɯ˰ѿռ个ӰţʱλȥԺܹӼȡͿռ个һ̭װҪҲա
ռ个͵Ӱţ˸߶ӡռ个ƽڹޣдԵĸԲףھСڸ࣬粿״ڸʢɫҺ壬ζɢϸСռ䲨ơ
贺ž͵ޣľ񻪱뵽ӰŴңӱɯȡÿռ个Ļָչѯʡ
ִ󴬳󷽣Ɱشֶáľ񻪲ζʼɣͬŮɯȴǿǧٱ
ǺǣͷҲ˵ռ个Ļָܼ򵥣ȻʼѰҡ
Σرչľ񻪶ĵⱮ˵ãҪЩôϲߡô۵Ķ㱻ľңѱܵľҸ߲ڽػսƷ෱࣬㹻贺ضˡΨһҪǵľҴЩ²ﲻƽ֮˿ɲľСһѽ
ľü˵ͷش𣺡û׷Ĵӱɳֻ贺һҴأʹЩϵҲڸĻᱻ
ǺǣҲһ˵ʱҪô࣬ĴǲӦԡҵˣʮλȴӦķֺ졣ǰӲеõλ³õʮλɵƽλ贺ŷֵ֮һʮλһ¡棬һʮֻ޴
㣿Ը֧ô棿ľ񻪳Ծվ֮ǰΪҪּۻһԷˬ
Цһԭˣ˵㻰˴ۣϣõӦôЩǷֲ𲽣ϣõľϵ¸߲鱨
ľָߵ棬÷·¶ģͻȻĴָ
ףʲôĿľ񻪣ֻľŮٶָףСȡһƬĤ
պô¼˰ʮһ쳡ʮB¥ţǧٰʮC¥ŵľ巽λЩƾָױĤʹľҹϢһһ͸¶㣬ľͬԭ򣬲Ƿ̫֮࣡һʣ贺žͿԿٷչ˵ľҵĵλҪǼϣлл㣬ľϲ֮¶꣬ҴڲпᣬͺƼ޿
ӹָױĤȸɨһ֤ľԷ飬סݵջҸȡ裬պҪ
ľĬȻֻŵƣȵľȡøߵλ̸ϡ֡
ʱһζ޵ϸĴɨսΪ˻Щ·ĳʬۡ
ڴ˹УӰŴȡ徫ѪѪѪۿžҪͻưٷ֮塣֮анֻҪѪﵽٷ֮ʮа취Ӷʩչս
ǱɯŷⱮȥ©Ҳ֮С
ڣټսԳɨһգʮּ޷ݻ٣Ҳᱻռ죬ȴ˸õǵ⡣
˿صӰϣʵϰڽˣȻЩ᲻贺ţվǱ˵Ĵֻܹ򴬳һܿġ
ԼʮԺľҺ쳡䶯ֻ˽еι˫ͷˣˣӡµĴѾжֵǿȥĹ۲ⴰڡ
źƹе˱Щ˻شľҺ쳡ؾӿĹݣһĿⶢǿա
Ӱź˹Ÿ뿪㷢ľҺ쳡Ʈһ֧ӣɫ촬ȻվڼװϣԱӵȴӡ´ֻ


394 ͱ
쿴˫ͷһҴǲС贺źͲĻ𣿡ľҺ쳡ۼ֮ˣһӱϳľ񻪺ͲĴ
Ӱź˲˫żɵһҾӢ˵ǿѹͷߣӡ¿϶ɲ˫ͷ񡣡Ա۷׷ס
ǳӢۣ˫żսѾ˽֪ܹC֮ԴеľӢȡ漣ʤ±дɫʣһʱ˽ֵķ⡣
ִ޵´ûе⣬벻ҪڡȻһѺŮ
ĬȻ͵ǰһ˵ͣߺˣͨݡ
洬ֻȻͣϳֳһλŮӡŮЦִ£ӡľҺ쳡ˣԳƺΪ١ǰӡ˫ͷЩᣬӴףִǰӣҪΪӡ¡
Ŷô˵Ǹģ鷳ģɫԻȻ
ǵģӡѾʧȥǼ֣ټʧȥΪ˱صضһռ͸󴬶ӡپŵ̬Ӱһ̴ӢǼ֣ʵѳӡ¶ŷΧ
ڵ֯ӲʹʵɵӰҲȥΪڵжԹ޷ʧ˫ͷӡԪˣȡûʲô
ܺãӡҲõŵ£ȻǺͽٺòϣǰСæλǰӦۿڣС㲻ɣаˬڿüѰӰ֡
ԭɱӡ˸һٰʮȴת䣬ɳ֮˵ͣӡɳ֧ʵȻBǼ֣ȻǶ˫ͷһ֡
޷ͽλƼΪӰð;ָʲô鵢һȥҲпܣЩܳ溽ĻЧʸߡ
򵥣һִ⡣ˬĴӦͬʱеǰȤ
ӡ´ӿ·Ӱź˹ں󣬷ʻľҺ쳡ͣƽ̨ʮֻͿռ䣬ȫ¿ʽЩ൱Ȼܡ
ľҺ쳡ܶ˿ʼ壺ޣӡʲô⣿˫ͷˣΪһ춯شս
ȺҲӡµˣǶ֯Թ˵ߣ˫ͷҲһڲŰƤƵȥֺã涪ˡųƨɢˡ
ӡ¸߲һʩѹ²ٸոռӡµϼ⽣ͣƽ̨ҪΪ֯һ档
һڴԱͱͽȻӰŵĿҪǹ۲˫Ӿи顣޺ͽѧϰүԺһ𣬸˸
ӣѹԺϵľȫάϴҵ׺ʵ߼󣬾ӢǼҲɵǾʦͽӣⱲӽôһͽܣȻúܡ
𿴴޺Ϊľګദþ˾ͻᷢ˼֮ˣʺʦ
ʦлһȥϻİ겻⣬ԺҪʦ̡޺Ҳ᲻ãȻͽȥѾ
ٱǰ͸ͽͽһӱʼǣھʦݣڴ޺档
ʱӡ¼ͣƽֻ̨Ӱżװݣһһͷ
ͷƲƲ죬ӵɵñţۻͷŲ֨һһڣĿбû˷
ֵǣϣҲ֪˭һɤӣ֮ˡһ֧֧⽣
ģӭӻؼ𣿲ôͽַ̽ųɫֻȳȭͷһתȺ
ϣʲô⣿һ꾪֣Ͻü⽣ֵκμĲʵھ޴󣬽δ˾ͱ˦˳ȥ
ͣƽ̨һӰȻɳҲû˸ǰΪﵽ߼ӡʿŵӣæ˳˵ءӰͷоŵʮΪȥǰ
ͽֺзִ磬δɱ䡣ӡ¼˼ҴҸϵæǸǲӾͲö֪ˡ
ˣӿһ˿ڱչأӰŵӽܿ˵¥ԺλʵǿʿҲҪȥ
˼ǧ̾ߵʼջߣֻҪҵĴԱڣκεطǼҡ
贺Ҳͣƽ̨ľ񻪿ٳıųľҴڶ²
Щ²һֱнӰź˹ϣľΪԺ벢ûаСͬšתƵ贺ţֻѡȡʮԱǽ贺Ļʯ
ţľľҺ쳡ڲԱͨɳһУӰǡǴˡ
Щ˵ôˣľҸ߲Դ½ȡ֤漰ߺɳҳӾͲôˡ
ڵкڵĹأĴӶľϵԱûҪԸⱨԼľҵǧ
һ˳ͽһǼ֣ӡɳĿ촬
˵ͣƽ̨·ٱʾǸ⣬ʵǸֻǸʽδϡ
ͽкܶҪͳӰŴ˴жõʮλľ񻪺޵˷Ŀ
Ӱĸ泲Ѩͬջ񲻷ƣ˵ľ񻪵õԶԶʮλ贺ԴΪǰ;
ȻľѽսͬˣȷһϵкչӰҪľòŮԵǣţɳչܿټľ񻪣ȺܵλŮ
ʵǼԴΪӰŽӴޣδӢɳһǱϾƫΪɳչܿĹϵںΧڡ״δĵ·᫡
֮޵æùǺʹڶռ丨Ӱź˹ҲѾأҪֻǺܶϴһܹյĵطޣֻþļ㴬ϵĿռ䣬޶ȴϿռ䡣
ȫƵϰ̣ȻһЩаλͬëë꣬ǶԵӵĲݸԾԳƵ֡
ͽûգľͱӰţȥ֪ʱٻصľҺ쳡˾оȱߣʧɫ١
ֵܣãҲ½硣ӰٶȺܿ죬ܿصð̽գǰ滹г泱ŰڰԼңԶĹռҪ֮죬ӰĽġ
ֵܣ´ľҺ쳡˵㣬ֻҪǮװ棬ص΢Ԫصļ۸ѹܸˡ
ߣһ磬һ贺ųԽӰţҪҽ㡣ľ񻪽ĿӰӵӼ١
Źͷ΢Ц򵥸֮Φ˺êඡ
̫չӰţ˹ţдսǼʻǺ


395 Ӱ
·Ӱź˹Ÿ߽硣崬Աʮ˷ܣǴûеôңԶ
ϵȻɯɯڳæµǳԲ߻еʳƷڹʹÿ³
ǴΪĵط֪ʱڹȶ겻׼˴š崬Ա½թĿɣȴϲȶʱҴһ¡
ʵں߿羰ɳ̲ӳȥǧӰӾϺ覴ãԼز
㿴ĸоáֻȽǿңҵİƤɹڡȶīűȻߣҲĺںƤɷнµ̧̫ĵƹһ
ҡͷЦȶ߿羰ƵϺ㲨еֵ࣬ࡣ
ʵ˴˿ڴϣѵ˯ȴʢ绽ѡ
Ÿڿе˻Ĵɳֵ̲㿪һżʵ˵żѾ飬ȴмȡϢ
ιιιûǲںŪκˣͣȶժ۾Ĺĵĵɴ۾оһӱżˡ
СǰľҺ쳡Ϣվһλ̽ǵϢǸҵĻšغ쳡ȻӵһڽʥϤCǼ֣û뵽ѾͷںͬУӵϢ֮鲻ͬɳΪԷеˡ
Ŷѹǵнǳغ쳡ЩϢû𣿡ȶ֪һЩĹȥЩ鶼ˡ
Ƶĵط˳غ쳡ͻȻжϣϢվҵغ쳡һˣ벻˭Ȼ˾ưɵĽԱֹرżݼΪޣʵڿر֮
ǺǣǸСͷѽһ¾ǣŴߣԭ;·Ӻܹ㣬û뵽ϢվҲҵȶ˵ŵһݵ¼Ĺ
д󲿷ǿɴӳغ쳡ȺڳϢûо˶ԣֻܹο
ȶôУսּôˣһӴսԳӦмӳɰɣ΢΢һЦչɵϣֻӺܺá
˭ѽΰĺ㲨ˣսСһɲҪ𾪣Ͼػ񷽼ⱮͬСɡȶ۾Цֱк¡
ѵ˵սֿҪﵽǿ̫ˡɷսһֽԵõʵݡ
ӺôѽԭǧŰٵ֣Ŀǰǧ㣬ٶѾˣҪһǸɵֻзⱮĸõ⽱ӽٷ֮һɲҪСٷ֮һʣۼ൱ɹۣսȻЧȶͶһذըĴȻļֵ
찡ٷ֮һⷽⱮڣǶػⱮ϶Ӱŵķչаર죬ڳһ۲ģ
ȶŤŤˣĴ˵Ɱش֣ͲҪָˡӰ޷ʩչս⿿ȷʵһЩãҸΪջָȽϰģһʲô㣿
Ƭ̣ĴȻѰҰǵټ˳·ϵĳΣٿܲǰۿ˹ʱȥ̽ǣȻһ·򳬿ռ涴Сɯ͸һ֤룬µĳռ涴ֻӰڴʸָ˻Ϥ֤Ҳûá
ߣɯҾŮ͹Ŀռ个ôƣָҪȵʲôʱ򣿴򷢽лأҪ˵սԳʱӦúݺһΡȶͻȻ߷߲ƽǼռ个ٳ̶ȷʵȽء
ȶıԹЦûϵָռ个Ҫԭϱٽ緰ǵơܸлҰʱ䣬ӶñɯûȫշⱮ˽ҳﱸʮֲϣЩڻС༸ֲֻ鷳ܿ˴ȥռ˵ָռ个Ѷȴ󽵵ˡ
У˼ң˼һȶ˵߹Ƥƽ̹Сʹ󣬺һ̥߰˸µи
Ǻǣȥ˿϶ᡣˬʺЦصڴС
ӰŴԽƿԽ涴רѰҽݾǰԺ˳ִﳿغ쳡
Ө͸ê⴬êҪңеһƬƣͣ
ԱվװϿѾõĳغ쳡ʵǻŻˣȡ˼Ѽ
崬Աشغ쳡ֻǧӰɴһϢ֮ءغ쳡ǸСǾӴܵ϶ɣԶȥһĻľֺ۸ӷģͣ龰εΪ׳ۡ
ֵǣɵվˣϿȥȾơǰԳغ쳡ΪϤ
ϴ㲻ȥ𣿡ɿֹǰվûλϴ
ҡҡͷȥɣס¡кҪ鴦Ͳһͬˡ
ŶҸϴ¿ԼȥȾơɿصӣסЩġ
ܾһȥͺãغ쳡ֲǵһܿ԰
δ䣬ƮȻ䵽ͣƽ̨Ťתʧԭأ֪ȥδ
ӰŽкܶΧۣ˵ʺ꼻ĸԻ̫Φ˸ͺ𾪡
ԺӰһСУӾͷһţϢվµĽͷص
֨ѽӦþ΢΢ӦûзףǺ粽˽ȥ
ѽѽֵܣգӰͬһľƷϣ˽Ŀһ¶Ի顣
û뵽㻹ϢվԱӽһľΣ󷽷ǰ
¶д˵ЦݣٺЦڷԣЩͣˣϾڳغ쳡֪ͦ㡣ʵұѲڳغ쳡ȥ˶;ҵֵܵһγڴˡ
ԭˣҪҵһλɲСĿҪһ׼ȷ𸴡ɫȻʵ
ϢˣйءĿƺҲڵ٣ҵܵš˵Ц
üͷĿһӱӰŵĶͷ˵һﻹɳչܿ׷ߣôǣˣ
˵ԺкܶͷĿŵҪľ仰
˫ͷĴ˵ˣӰŻܾӢ˲ṩһͼ˳׷ɱܡгͼ
ʲôȥ׷ɱܣǺ֣иʧô죿ȻܵȻӰشҲܲöԸ


396 Ѱ
ͼҼˣʲôҪϢ𣿡ȶٴʵ
ţ˪ܶ֯ϵûƺܸȤⶼֵҪעĵط˵ָľګ飬ʾܹṩİֻôࡣ
û᣿ɫ䡣
Ӱţ˵Ǵ֯ͨҩӱմ֪ǽûᣬȻܵԼԾܾ벻ûԲġ
һӰӷʧӰȫ崬ԱӵѶϢ뿪غ쳡򱱷С
ɸҺù׼ֵֺֺǣкȻ˦¼ʮλк쳡ЩѳԺúȺãæ崬ԱתӰš
ϴʲôԾϼװ壬ֻҪٶȿöࡣ
ǸĿңϿҽֵǶԲסˣûôһúЪϢվҪ·Ȼ¼ȨҪͼѰҴӰ
δ䣬װϳֳͼ޵ϵӺ𺽡
Ѿûʱ䲹ӰľҺ쳡˳׼㺽мҲõʡ
صң΢ʼľ񻪴ڵķʹָоƬ
ܿ죬ȶӳغ쳡ٷվҳ棬Ĵָᰴϣֳ̳ΪϸڲϢ
ǰľҺ쳡ʱδϾľ񻪵ȨоƬıľҲľڳغ쳡ҪСЩϵͳӦûô
һϢҳ棬ȶϽвĳжкܶʷڹľӵܲġ
ЩϢͳͳϲЩϢۺʱ
أЩڴǺţҪһȨܿšȶеɸϢ
ùЩ߼ʱһϢľֻȨޡҳһһͼ꣬洢˸ҪϢȻƬָֻܽм򵥲ġ
ӹӰź˹׼ʱͣƽ̨ɻ˻ԶǸ
ӰŴӽ볿غ쳡뿪Сʱϵ˶뾿ʲôϴţһ붼Ը顣
ڴⲽϣǳΣգаޣӦóκεغ쳡ӰŻûнʵţ飬ȫɱ
Ӱ˳ź߷죬ȶȻ⵽Ƭװװклֳۼһһս
ɨ裬Ҫ֪ٹһкۼɫţΪѰӰŲغ쳡ʲôʧһӡ
ҵˣǰһٶʮ봦ȶæݴǰӺִĿĵء
չǰǵƬ֪Ϊʲô󲿷ֵըܲȫԲɢɢƮ̫С
ЩƬѣжϲսʱ䣬ͼбעʱģɣǰĺۼǺܵսӦͽˡ
ȶѰۼǼսʱп뿪ߣѶȺܴ
Ӱ˹ŷͷжļҲûãããǺҵҴڴ롣
ʮһֱڴ˵أӰԽԽԶֱȶһ΢źŲͣ´
⸽϶дֻȶϲʮϸѰûа׷ѿġ
յǰۿ֮üͷ˵źЩ⣬Ǽܹܲܰ
ȶͷŬԣܿҡҡͷʾѾ޷нܡ
вһʱյźδǺ£ϣǸ顣ʹǣֻҪû¾ͺá
ΪСٻ˹ţеʱŹźű壬ڽǼΪжǰҪ׼
ϴ˹׼ˣźԴҲѾǷǰ޵ڹѯʡ
޵˱һʱ˹BȻѰǼִԭƻ޵˻ǺܸˣΪϴѰʯ
ӰУ˹ں汣־档ڳغ쳡ǽϢôǰп塣ˣڹϳ⡣
պӰһƫԶϵźԴͷȻһ֮ϣԶԶ۲С
Ѹټ棬ȷʵһЩսۼԣЩ͸״
ǰȥȫս״̬׼߻еˣʱ̽ǡһ߷һȷźţӰϴźŵ󺣣ûеõκλ
ӰӽǣֻǱкܶؿ׶޷ֶͨɨ׶е龰״ӵġ
Ĳٿ߻е˷ɳӰţȻܻеѸٱΪ̬ս̫з˼ͷǿ׶
Ϻܿ߻еʧȥϵЩ¿Һ̬е˵̽׾֮¡
Լ˶ʮӣ𲨡ֻһ߻е˴Ӻں׶ӳٵĻعӰš
ҧҧʧȥõĻе˸еʹġͬʱЩ棬еڲʲôΣգ
ջػе˺仭棬ԽԽ档
ףʲôЩƿ־徣ֻڲɫҡҷڰɫסһǼ֡Ǽ̫ˣӣ޷
壬Ǽֹնɫǿ־徣һսͻƽȥҪѷֽšȶķڻе˴Ļ
ʾɫ쳣ΣգδȻеɨ衰ӡѾɫʡ
µѡ𣿼ʹ̶ѨҲҪһ˵װȥ
ӰŲʺǰڲǰǵĴ磬ԳܲסڻΪֻ֮գǰ
ȶ֪סڲͷǻ˵ͬޱꡣ
ҲȥɻͷԻ˹ʶǹϴζԸصڼѣһƺԴ
ҵľ԰æ޺ңʱҲ˳
ôУһЦӰŵϳӣ˵аϣǶʱ
ˣҲȥɺհͰ鿺ܣѪҺҲðӡ
ֵܣ㴬Աս˵Ŵȡ⽣ȸѤý⡰ˡƺ˵Ŵ˽ǿ
Ӱɳװ壬ִ̤ͨڰ׹ⲨԲ˼ٶ׶С
ٶ죬һ䵽׾дɫΧǧһ֮ʽ䣬ʮ׷Χڽɱһգʱ˲Ÿո䶨Ρ
ֵǣע°ɫҪսˡڴԱŽһչ봬ͬǰ̽


397 Ļ
ɫϯ绡ֲּ˲̼Ȼɫڶ࣬գ۹ǰ
ѲĹŹֲԡհͰͽ߼չֱ۷ųһųǰ·ϵİӰ˲ߡ
ٺ٣Уƺðɻζ⽣վհͰ޵
̵ģϻûҺܳ𣿡հͰͶͷ¶Ȼʹ˻
ͷæǰ塣˳հͰͿͨһɳȥԶȻӡӰһһӽĿꡣ
հͰһͨǰԶΧȦڡκһʩչȫҪϢƬ̣´
ɻֱ̧ۣϤ˶֪װᡣ
ৡִɫӰɲǼ򿪰ͨʧʧ˽˦⣬ͻƹȥ޺̷ų澫ܻŴһǰ
ڲͣͣʮӺڿĿ꣬һȫӽһʮ׵Ǽֺǰֻɫȫ崬͡
ҽ䱸Ҫͻƽȥ̽һΣմ޺ȫҳžЧϽˣ𣿲սϸ
û˵ĴǰġȻشӰŴԱһѵĬ޿ޡ
ãȥȳ֣˦ٵ⡣Ҳֻг֮иļ⽣̶ֳܹȣͨ⽣ѷ幥
ɻӶ˫צǰͻȻצӡֻһζΰɫή
崬Աıʮ⣬Ȼ崬ԱҪķѴӰҵ׾֧ŵʮλ崬ԱհͰͺʹʵǽһ֧ǿ޾š
ϴ쿴Ҵ֡ɷ·´½ȵĽ
ӵ˵˴δܵ˺ɫסϵӦ
ڻңҪ죡һ˵һ޺ķȦٶȡһռ
ռǴսرװӰŸɵ˪ŵõսƷоôһصؿռ䡣
󲿷ֿռȦӣҪſʹá⸱ռвͬһϡ׵Ǵɣӵ΢ƿ֮ǼЧ
Ķܿ죬˫һռٷȥǰ֡
ֹһƬɫȻԽǿǼЩɫԽǼͣɺʹ޺Ѿе൱
ռѣһſڣʹɫʹ漷ȥ
룬Ϻ˽ԺϽرտռ䡣
ⲻţ˵˿ǼӦ÷ڵֵǶԷȻбΡüǼ֣οһžһѪܣδصǼ֡
ףôǿŵģɵɴ۾ָӰеİš
۽й۲죬֮¶ɻ飬ֻ΢Ϣ·󲿷ϢͻȻ䱻ɾֵĸܡ
ãհͰͺʹ޺澯䣬˸ҽȥƸ˵Сȥɣ˽ڴ󣬿ǵʱ̵ˣҪѧӦ䡣
ţֻͨȵĽʬڹ̫ȡʯϸ۲죬Щ˿ë״ʮҡ
һף쳣Сĵȡһë뾧Թܣζ¹ۿݱ仯
ϴëʲôöġɾûöˣȴδô
ɱΣЩëһֺҪģǵѽԹվǰ̽
˰ŲҼдԱڷܶطŰëЩеˣϵͳҲѾ̱ѹûйİˡڲṹͷչ̶ǼֳֻD
һDǼ־Ȼ˴ܵðҪ֪㿿쳡Ĵֻ˵ҲΣա
գɫվһֻľǰ
ľɢĶѷķƣЩƿڵѿɫҺѾɺԣֻɫۼ
ɾĸߣҪʤȸӦе
Ĭ˴ɵжֻצӰץľ䣬ꡱһǯ÷顣
ɶĿۺδ˺ˡֻľмһλˣװӦҴĴ
ë΢˻о𣿡򴬳ҩʦⷽרҡ
ܼ֣һΪôҪҴץˣȻһöɫ裬ϡ
ۡһ죬ɫ豬ɷ۳΢ǿסŽɫ۳ܣʱѹ
ʱ䲻߶ͷʹĳӣģ
һ˫ĿȻֻо﷢ܵҪ
ʼþˣѻᣬһԷ춯̻ɱ
ǣ˭ͫ׽ɳƵʵ
ߣ˭᲻֪ͫ׵ı仯֤ϵҡĿˡҩʦк˽⣬뵱ǵѧ֪ʶ
ҪɱҪиʹ죬үǲǱǸŮ˸ɵˣȻǣڽʥС˲𣿡þȫ̧ͷȻǿѹסСָͷ޷һ¡
⾫˲ûбǰӲ̱ȡʹĽͨϵĺ㲨ˣǴǱŵû겻壬Է·ڿˡ
˵֪һһʮ˵ڽʥô£Ŀְ̧ⷢ㵽ǰ
ɫ˼䣬С۾ܲʵת£۴˺ѷʹúһ첲ּҡ
쵰ʹʹô죬û뵽ǰ֮ô΢ЩС˼һ첲
Ҳ˷ʱ䣬ϵͳ⵽ëʴ㲻ô⡣شҵҲУԿ꿪Ѵȡ䡣ƺЩпᣬܶǼִϲôɡǹճаЦݣͬħ΢Ц
˰ŵ˵ȫ˵үԸӰţ˭뵽һڽʥڽƫƫܵغ쳡Ұдִ̽䡣ү֪ҴѪնŮ˽塣ϣû뵽ŮɷǣҴսʧүǮǸƼ׵ȫʹֻ֮زز
˵˴ʹ죬һ˵ǸŮһҲûнԱȱĳڸϾɱѽҲ֪ʲô취Ѫڲë൱ʱΪŲ·ҷְëϲķƣŰȫʪ䡣


398 Ѫ
˵и˹ļΧԱǼѪžٵĴսܷ濰м֡
˷ָӰŴ˹֪ȫ˳аܾȥļطԼźŵĺ
ļڸأһؽյѪŵźŶ̸ԮҲǰɫиã˹ҲδȵԮ顣
ôЩֲô£Ҫ˵㲻֪Ƥȸ˲չʾ龰
һǸŮ˲õ壬Ǹ񶾵Ůˡ˹Ļδҽϥǡ
㣬Ҫǰ˵Ļ˵⵹Ǻܷϰǵ硣°Цǵû飬ɱôܣϵˬ
ִ·ϵ˶ˣֻҪԸ⣬ѪŹ˹㲣óļֻǼ֡
˵Ҵң´˹дűġ
ڽ棬ЩǼǴмļʸƾ֤ӵӦǼֲȡþصλִͳҴżʣû뵽˹Ϊ˻ԸԼǼ֡
һ̾ϢҲ˵˹дû˻ҪǼʲôԼĴֻûǲΌ׵ģҪ˵ΪһҴ
ҲǸᡣǰһѵԭ˼ƻӰ»ŪȻܼ̳ʵûôķڱ㵽һҴֶΪ
ȷʵǸᣬҵԭȱġ˹ɷѪŵڲݵҼʶһ£˵ÿʵɲöԷԡ
ããû⣬ִôô˹æʮһ𣬶ʱϳɰɫݰ棬гѪŵĺĲ
ֻɨ˼۱סˣû뵽ѪŵĵãȻҲǵӺðˣЩķչ¿죬úõһҴӲǱ̣
УҴպϣȡǴ´ࡣȥԺѪŽҵ£ֻҪгŵҰëĻһ㣬ڵϵĶϱ۷ɻظ˹
龰֤ҽһס˹壬һ˺ѷνкУϱۻָԭλ
Ȼϱ۲ôֻһЩ涾ӣԸ˹һ𺦣ȴպÿЩë
Լ˰СʱɰѪϵʬȥЩɫȥʳԭЩֲϲѪ
ѪԸʴҩҩպǰëĿǡ
ɨһգΪ̾ǵֶΣܰѪڴ˵س䵱նܲ򵥡һ磬˰ɫһУ˵ѪһǶҪը
ϴѾʬ崦ãǸϽ뿪طɣҡͷңղŰɫʬĳսľ
˵ǣȶһȼˣԭ·ءҪø˹ѪŸ𡣡΢΢һЦ˵ľ˳ϡ
һ㶣ʶϴĿģǺ̩Ȼܹ֮뿪˵Ρ
˹֪«ʲôҩ뵽ʹĸ첲Ϊ޿֣Լ¶ءҩʦıĪ⣬ɲΪĸ߶ȡ
Ͽɵ˻۷Ѫܴܲڲȫ˹Ρ
뿪Ѫ֮ǰʱ䣬Ըʴҩ̨ʮӺϵͳԶ
ոմѪСӱɫУҵ⽣ɫǰɱȥ
ڰɫطвʺ϶ûԸʴҩΪ޲𹥻ҩѪͬȹرĳһʹá
һƬƬӰɫ氵֮еʾǿƻ˾ҿɱһ·
쳷ﲻȫһǰĬԭ·ء
ȳǣѾƣǸİɫ̫аȻûп־徣ķͷʮ㣬ܲöԸ
Ӱżװ壬Ժ˲ֳϢҪע˫ĶԽʧŮ˾ԼڷЪ˹кƺкܶƣȻԴҰġ
֪̽˫û춯Ͼлڴϣ˫ʲô뷨Ҳұ¶
壬ôȥôãٲҾҪɱȥˡȶƤĿУ־ٶշ飬Ȼȫڻ޼æòɿûʱ㲨衣
ȻкϷ֪Ѫܲӹ˽١ǰȻϸ¹۲죬ְɫϵöݡЩݺΣգŪǶҪȻ޴档
ŶѪʲôͷȶ￴ɣϣõ𰸡
ڴʱǺȻһζɢڹ⡣˹ѾΪʲôܵ϶Ǵ˵Ǳž޴ΣɫСӳɱüȶµֻƴ
â䣬ڷֱɫӰסѪţӳ̸ף
ؼʱ̸˹ͷԱǧһ֮ʩչսѪźȻԭʧ֪Ӱ
ȤĿһĻȸѾļ¼ѪŵĺݣսȻ֪
ըѣܼ͹Ѫ޷ΣǲƬײѪϣ˹ĸ˿ߡ
ѪųӰ¶Ӱ˹ѾըͷתΪ˻ͣӡ
ۣ쿴ˣҴȶŽ󷢳Ц
һ˹ôСĴɲѪʩչսӰܹҲǴ˴ɹӵԭΨһҪǵǣ˭ѪŴ
޵£ȥҴҪöԷݡǹ֮ˣȻǰ˿ôҴӦŮС
ԭҵһԻΪǼֽ˿ͳ죬ѪŵҲʺеĴ̵лҪҳ֮һ£ûпһںϳ˫
ִǲµΪп档˹ȡѪžõһῪ
޵˽յѪŻ᣿˹ŷųһڹ⣬ҫ۵Ĺâ̫вͣ˸
ڹٿѪű᧿ΣֵϾǿӿ˺ۣ⻹޵ĽһζըǼûüֵˡ
ˣ˹ЦΪֹҪأĴֻûҪܷ²ݡ⣬ѪźĲҺѪֵǮƷ㾡ܴߣ˻ǱȽϿݵġһӸ棬Ҳ¸˹뼫ˣòһҿеǼ֣ûʧ
˻棿˹ͷһϲǡǡǴЩҵҴ޹ؽҪֻԶݵˡ
˹常˵νѪꡱͨѪƴȡ꣬ƴмΪ


399 ռ
͸˹˰Сʱ֮˿˳ΪѪŴһҴΪҴ
ִļ֪̰ѻλ͸¶Ӱţһɱҵģףܲ洬һʱ䣿ңԶ¥ٰҷ£˹С۾ʹסǰλĺˡ
΢˼Ӧԣûжطǵԯõķ仹λáͷȽϽܲܰסɣǲǣ
ԯãõģõģס˹æͷδ̰ͼѪżҵ⻨Ǯʵʵһ͡
ԯǹҴߣ¶һΪԤԱͲ󣬿Ϊȴܴӵصд֤սǿ
ռ˴װʣЩװѵһƷӰϽγСͽȦӣԱ֮ͨȡ裬Ҳȶ򡣼۸ȻŻݣҪʮ
ԯøոϴͱĿƷסиװǼʲôãһȥǷ¾޶ծ
ӰŴԱִ󷽣ֻҪԯÿڣʮλáԯȷʵŪװȻǲòڴϴ򹤣ԳλͬšĽ
ԯ˼ȽϵӰǼһֵý顣ΧԱӺʹװһλԱĺô
ԯõ״ǳס˹б£ԴӸ˹ŪЩ㻨Ǯ
һ𣬸˹ΪӰŷ²洬ͣҪ洬εһʱ䡣
ԯýӵ˳ˣйˡҪ֪϶񱨳ܸߣ빺װܶϼ»߼ꡣ
ԯðѸ˹ߣ򿪹Цʵ˿оҴôȻһЩҪԴԴҪҲֺѪڶڱԽ
˿ëһǿ԰¼飬ɫƽĻش𣺡ҴӻҪΪÿǼ֣˿ȱʲôʲô˵̰ģΪ޵˾̫ˡ
˻΢΢һ̾˿Ϊ룬ʲôĲµأȻĪݿЧңⱲӶҪӰķٿ̶Դḷ́Щһúÿǵģġ
ʵ˿ֺγЩǴӲݴ׶αעⷽ⡣
Īݿ̵ŮΪ죬һζݺʩԶݣⲢʲôϰߡֻͷزܴһ֧ܳӡǿȻһ棬ȻҲҪעƽԣеʱһˮƽѧʶأ
ѪϵͳңѾҪͣޡ˿תƻ⣬ʼһ㺡
Բ˿ʱûʱȴѪŸԭһҪļһء͸һѪžԱ֮ллղŵĽ顣Ըڴ˵ضͣѪŻָʱ䣬ֻҪҴܶС
Ҵǰʻȥļһؾ˲ԶԽһ涴͵ϣջ
·Ժʼ˼ûд촬ӵؾ飬һжҪͷ죬˿Ļƶüޡ
޵ˣﴬӵĹٸӰ޸ġ
޵˺ģ̽үүﶩĹ򴫸һȲõĽ飬á󵱼ҵġƸ
չĶԽԽаﲻϺ꣬´ÿһλԱжᣬɼ߱ص콢ְһͰ˲סʹ콢ʼձʢսоͷʩÿж֮ҪսƷⷽƶϸҪԱͻ㴬ԱֿһĵλǮƣЧ콢ֻȾͬʱҪ߱ӦӾ˺ͷ
λֶΣֹͨ´̳ɶǣֻҪһ£Щͻ˵񡰿ҧĴ֮
Ϣ޵˵Ľ΢սƷ޳бͷƶȣ׼ڴڲ׹
ԼպӰŵһļһء
ֻǲԫϱڣٵòٻˣѹûȥԮѪţѾΪ滹Ԯƨ
Ṥ򣬴˹Ϸ߻е棬ܿϧûзҴߡ
ļһؾкǿȴڻﵽֵزɼʱսһܼҡ
ߣȥһļһأҾͲҲܺͰǡľ˾ҴҲȥ·;ôңԶҪһ⡣
ӰżۣѪŵٶҲܼȻø˹նȻҪѡһҿ촬
ѪŵֱӰź˹ŷǰ档һڸƶϸСϰе˿ֳܹŴ
尾ʮСʱĹ۲ⴰڿӰһСϵķΰ
ʾļһȻ߽߱ǽЩƣȻ̣ǰӦþһս
ȥҪʻּµ񲻹˭ǰ塣
޺ӿ캽٣Ӱ˹ظ
ʻԷѯʣߺˣļһأںڵ֯ˣû֤ʮڻ
ߣҵľļһأأ˵ļұϾȻʵۺ񣬿صģҲ˵ء
㵽ʲôˣðļңļһصתڿӰš
Ȼǲ˵Ҿʹǿڡ۾ʱˣûºͶԷϻ
䡭ִڹļһأһööʵ٤䵯ʽӵڶڻϷˡ
Ƶдкú˹źѪҲ빥飬߼ͣйʵڿֲ
࣬һʵңƬ߲档
·˵ӻӦϣλϴǧ鰡үפصǼΧһڽʥǳ߷λȥˡ
Χãɫ䣬˫ȭѵ֣ôܲס࣬ǿҪԿ
޺߷λӰŻһѤӰٶȥ
˿̣˫۲Ѫɫ°ǳ⣬нǧ飬Ȼ޷ƽ
˹źѪŸں棬һ룬޵˺˿ʼյסӰţϴա
ʱһһιȥȻȶ⵽ǰĹ۲ⴰĿ꣬ǼΧһҽѩֻ
϶ǰǣסˡ뱩״̬Ӱ̫ųƴ棬ǰսɱƬײ


400 
ʱսɱ֣ǼֽΧס״ֻڹһһ䡣״ֻѱֻˮ֧ܿš
Щ˸ס֣еӳڲƵбУӰǿƲս
ҵ𣿡Ƶд΢顣
ңǡ˭ҶԣҪҡŤðϢκ˺ջ顣
常ӰţֵϳļӰ²ĥ䣬Ϊ֮ȥʡ
һCʲôڽʥǣ㣬ȰѵܽĳŮļҴ콢ϴ𣬴ȻӰŷ
ӰԽԽļҴڼӽƣǵǼ᧿Σʢŭ֮˫ðһ̹⣬ֻеԴ궯ñ֮ѹ
ҪԼľѶǼȫɵˣֻסɱ¾һΪ⼫Ϊ֮¡֮мʱѣ΢ȶ
ллǰղǸӺѹԴŭΪ
ףḺڣǿɱ
̲ٿӰ̫ʮ˶Ѫɫ꼻ʢһɹɸ˳Φ˴̨׼
˵ƺ˺ܳʱ䣬ʵֻһգ۵Ĺ
ӰļҴһִڹһǼϡ
ڹйŹ֡ƵдһȻ뷴ӦѾˣӰȫͻײϡǡ
䣬䣬䡱ƵըǴֻķѿȻӲӰŴײ顣
ʲôôܣܵ常Լ۾ҷǼʲôͷǿĹC͸ôᣬټ
ǿĦȭ׼أʱ̷
ӰബͷųǧӰѾԺԲϷ䣬һɵꡣ
顢顢顱ƵֻƣӰŵתͷһȥ
ԸڴףײǴ̣ҪЩļ˿Ӱŵġᡱ
죬˺ǿȱڽʥˣȫֵҴĹܵ常ҲֶҪӰź޼ȥĴӽٶȸ
ײӰųԵ޺ֻɵһļҴֻԶأ
ӰڹһԲǼ֣зڹкȥ޺ҧشֱײ
ֱײͨԴɼˣղŸɵļҴֻDΪȶжϳ𣬴޺ŸաȻһûаգֻŴĻӰųԵ
أ̫б͹أļҴֻǰλ۾۲е龰
ԲǼû飬ȻӰŴֱײضϡCȻDʵ࣬Ҳˡ
ɫ粻Ӱŵײ֣ȻûܵκˣҳϵӣҪıһ¹ԡ
ƫתǶײ׼һҴ˷ӦѾʼ
ڹӰֶˣײļҴҴĴӣȻûӰſ졣
ڵд˺ڣȻײỮļҴϴ򿪶ʮ׵Ѻۡ
䣬䣬䡱֮Ӱ̨ŭԲٿͶȥʮֻͰ
һĻ͸Ź죬ͰļҴײ鿪һӰ˳ײǿѺ۸ʴȥȻҴϴļ²ҽУһҴκҲûд𸴡
һǼ֣CһDֹ˾ӰֻһҴȴȫļҴӡ
ʱ˹źѪ̸ϵ˫壬ļҴӲΪԼһ
־ѲҪϻʤ߻ӰŹܵţһǼֿټͻȻս
㡱ɫƣŸռ䶯Ӱɫ֮Уܵǿѹ
ߣһ壬ȶᣬӴ׳Ө͸ê
⴬êǱѰһ̶ס帽ɫƣӰ崬ԱЭǰͦһξײ
ȻײȻãǻҪӰŵĻͷųԺ˫۴󿪴ϵڹ⣬Ծʽɱǿ֡
ˣˡ㴬ѹ飬öʽӵȫ汬һʹȥλ
޵ҲûţӰô⣬Ū˹ŵǿ󣬵һʩչսй͸ļҵҴ
Ǽ۵ģ޵˺˿˹źѪŻҪǿжǿ۸ַӦҩ
սʼӣ漸һ浹֮ɲˣCǼӰź˹ǰ
޵Ȥӣʱʱ׳öڶǼܶûлᡣ
ӰżǰһϵдļҴֻʣܵԼһB콢˹źѪڶԸǼѲƲҴȫ
ܣּˣѾǵΡһΣӰŸɵʱʤһߣŽҰסڶΣȻ겻ɢýźʹʹݺңҪɥ泱ϧҲδóѡһٶɣδӰѾǰ壬˿ԱߵB콢
Сӣÿóѡܵ常߶ͼҴм䡣
ҪһҪӰŷڹ⣬ָ߼ӵڶർлһöƼ׵
Ҫ֪ӰĿǰֻһö𵯺öƼ׵ЩƼ׵ɲһ㣬ȫȶɸѡľƷͬർожʵ
˵ܵŷҺ״Χž޴󸡻⸡ķͲС˵ֱ
һεۣŵķȷʵǿһЩȻӰŽںδƴ򲻸Σ򣬶Ƽ׵ԾӢǼ֣ԸŴ´ࡣ
˻˻̶ڲƵܣŵˣΧľ޴󸡻ѣӰŷķųʽӵ֮ǿBǼҲûݳޡ
常ѽܾŴУѾȫɥʧֻ常ȡ
ϵǣܵ常ݴߣֶӺͿܴڵҴ߲Ųʣôһû׷İǡ
ɵŵĻύѪţΪǵԷĻ֣ԩͷծӦ˿ɡ
״ֻһ߷һߺҪ£˭Ҳ˺㣡
ʱǺȻ˵ҾͷˣҵӺѿ


401 
ããǺ嫣ֹꣿʹ˱˴֮ѰҲȻ򲻸ˣҵջ鰢ǡ
˿̣Ժϡֳհǵɫ޷ζһ˸뼱С
̤žǼ磬һȾѪ·ЩѾ󣬿δѿˡ
Ҫ״ֻ֮ʣǺȻܾʮΡ
Ǿ䡰ҵӺѿҵУг֮ӣһΪﵽͻ԰ĦӰ죬òȻһ츲ظı䣬ҲͲѽ쳣Ϊˡ
ҽȥңҩʦһа취κ㡣һεϽ״ֻһվڽϡ
ĺѿҵġһＫΪܡ
ԣǵĳŵҪͬ飬ʹͬǰǣ֮ĸã£빲սѡ
ִһѺŮȴԲǳ԰֮ڡ
ͻȻ򿪣һƬɫĤȻͬ硣ֻǸɾذףȸһ֡ĸоÿʮױһ飬Щ鲢ûУǳ̬ȥνڽʥء
ո˵ȻûһˣҿһѲӰŴ
ֻ½ѥ̤ڰ׹ⲨβȥһȽɫʱȻѿ϶
ִŮصڶߡ
΢΢ɫ鵱ڿвȳڰ׽ӡǰҡ
ףں⾿ô£üͷ۴˷
ʾֳ棬ȻֻӰ۶·ǰڷżڹ餡
Щڲͬڹ餱ǧٿʱӱ̡ʱӵָһ̲ͣ߶ò˵˼͸ŹŹ֡
ɨ˼̧űȥҪ˵ǵľ巽λҲֻΪɡ
һһȳ˱ǶȵԺ˫۶ʱѪ˿ڰ׿⡣
ǣҵİǣ㡭
ˣʵΪǴ˿̫ҡȳޱȵھ޴ʯϣѪɫƤŧˮֱһ͹̥˲ӡ
ءҲģʥ£̫ˣֱһجΡϡԿֽۼδС⾹ĦмƣдɳƣۿΧʪવҺɫҺ壬Ҳֲ
ԣѿԶƯǰһҲǵȳлӶ⽣סǵնϡ
⽣ĽâȥȻЧʶЩ򵥡
˭˭ģŭ⣬ǶѾңȴҪˣܲ
ȻһӰֳһλɫСʹ˫տӡơ
СʹϸܵȶͬϢȻϵóʵҴĺ㲨ˣʥ
ţʥЩǴģΪľסԼǴԺʼƲסԼΪĳɱ⡣Ա֮ãֱһǰҵôԱ߰취һʥԾɿתҲһ档ʥٺܿĽִܾ򿪼չʾǱ̣۲ѡ
ˣ⿪ɣڣǴǣҲᷢ跢񡣡Լҽţʹβðڵ״ȶ
֪ҿһλʦɣһ㲻롣ҴɱһԱºú£ʥ෽άûôԱɡкܶߣ֪ұһ֪ͨܲʱˣұҵ㡣·Ҳ£ҿΪһʵδ̤ǵδע⵽ΪѾ壬Դ֮տǳ˿ɼ
򲻿ҵҪжô˲𡣡˵֮ȡϵϾǴʦһݽ鷳ÿһǿ˾ġ
δ䣬Թ⽣ʵʰɫ棬ֻǡһ죬ǼԼ۾ʥӦϡ
ʱ򣬰Ǹозڻ䵽ذϡ
Ҹڱͨ죬Щڼо쳣ƣͣ˿ůио»˻ȥ
ߣĦ˿컯ҩһҪĻ֡ùǺûг֮ѹĦ֪λͬںεأǷҲҡ
ʱȣڳʹ࣬ʯԺͣղնϵҲһѹá
һбƤɳһ飬߻ȸ
ҳ棬ɫ̷ųҽֹ̨ߺҩ׷׷ɳʥ۾ڴ߶ӳ档
ҵɨ裬Ĳ˷䳬ꡣȸһ䣬İǷĲ¡
֪ˣ÷æ߷Ըȸ߰ѰǱҽ̨һӦ߲ȡרΪ׼ɳ֮ᡣ
ǣȸæѤҳ棬ֻһৡ죬ɳʮֻ˶ÿֻһֽǧɫ
սԳʱҵһǶڷĽа
ЩԽΪѨԸȸʹǿԿƷ඾ء
ʮֻȶ˼Ą̇ϵ˶ȤǿȶӰϳȡ䶾ء
ĵͷûаЩһؼʱôȸ龰ٴηųʮֻ
ڱѤöʣʥܵ⣬˼Ծһգգ̨
׼׵֮һſƷųһ顣ۣ֩Σ䵽ϱ߱߿
۶԰ϸ¹۲죬ڴͬʱҲķʽӦȸԱɨ裬ģʽһУϣҳڡ
Σ۸λ˫ɫࡣ߻ҩﵽΪԺԶ컯ҩƺÿһζǿһ֣쳣
ЩһֱԼоȻ߻ҩأһ˵ڴ߻ҩĺ仯֪֮١
ı飬һ̾ûϵģ˶ҽйƣʱȡһЩءû뵽߻ҩԼԼܹ֮ǰһԸˡ
ǺǣϹ˵ѣο׼ơ


402 ζ
ʱ䲻󣬷ѰѰ䶾ɾĴչޣһɫҺ߰̽޿ڡ
Ǿɳ֮ᣬָԡϾҪɳ֮ãҪԴϵ˦ֳȡɳ֮ᣬֳɫʼϴӰǵ塣
ǾûůģƤҲƽʹ·ɺɳĮ꣬޷ݵнлָ
ԴɧԴԹֲͨҲ԰ֲʹϣֻͨԴռĥ
ɧɳ֮ᵹļЧΪɳ֮᱾ʲôѾʺʩչԴأ
̲Ӵʵںɳ֮á
Ȼ֮䰢ǷһơȻһɫ۳Ʈоƣ֪˯ߡ
㣬ôǴŪˣʥžȴʮֻ档
ʵţǴЩսѾ;ƿݵزľļ󣬱ʵںϢ롣ĳʢŭ֮滹ս֪ʣµҴûС
ʥҿϵӰšһóСռƤһ߷Ըʥ¡
УҪǿδҲ㡣ʥС죬Ǻ㲨е⣬ڽʥܵأ
չȶ۾ʥҲãӰʵ壬ǱôòǷְֳæ
ʱðæֻпɸ͹һЩ֦Ҷ̬԰ĽɫĲݣҩܴپʹ٣ǰʱ·˪ŽػҪʣѾֺ÷ڴҵĿռҲһɣƤһ֧Թܣϸʹ˻μԡ
ȶȤĴʥаԸ֪ͨɣӼæ򴬳ö
ˣսôûУԹܴ򿪱ƽиǣóճ࣬ʼƤѺۼжŧˮ
ѽ»˿ʹͰɣûأȶͷʥ˸Ȼת档
ûжȻһȴûͣ٣Ȼɳ֮Ϊǹע
ң˿ڹϣǸٽ
أˣйǣж˿ʲô
洬Ѿǹƣͼ뿪˵أûеóѡ˿ڿ˵ؽϣܹһ档˿˵֮񲻾ǡ
˿˿ǳªѰҲЩܲס󿴵䷳壬΢ʻ޳羴ǴҪҵŮ𣿿ÿ˰ˣⲽˡ
˿ã˲ùϢٶôҲס̶ôʧ⣬֪ͨ޵һϽɨսСʱԺ뿪˵ءܵ常ֵע⣬BǼ־սӣӦǸΪƣܵţ𣿡´ʵԸ޵ѾսȥĵҩҪջسɱ
˿֣ܵСǵͷˡ
ɺܿ콫Ʒ˹ԱҲΪ֣ȴƵҪΪǰγأҪ԰
ɳ֮밢ǵ壬Ѿݽߵϸ߻ҩʹϸʣѣһ¿֮ȵΪٶȷʵܿ죬͸֧ͻ׶Ρ
ͨ۲찢ǵ壬ܾĦԺ󲢷⵽زƺͨĳַԼȥ
ʥǴɱһԱԺЩ飿ͻȻһץסҪʥ֤һ¡
ʥ£Ȼղչʾʱ˹ؼ֡
˵Ǵһߣѵʲô𣿡ʵ
ѽҲ˵Ǵ׼˵ֲ֮ܿʥ˺󼸲ƻʱ龰ѽܡ
ǴǲǿʳԷѪ⣬תԱ˸ʳһԼЩԾĻ
ףô֪ģҩʦ𣿡ʥԴϣ´ڷӣıӡ֤˵
찡ҪĦ˵Ĵݲˡĳ˲˺öࡣ
Ȼ֪ǵŻʲôʱʼĦ꣬ǸݵԼ֪ϢǽǸʼ֮ԽԽǵŻͼ۷СޣҼ۸ϵıˡ
кڵ֯ΪңЩСڻҡʮ굱ūг쳣𱬣ڶӺ͵ӶҾ֡
ܵһֻע䲡ȵЩ׳ʱ򣬿ǼᶼҪ붯֮С
ȣ˯ߣûѣŧˮ
ġæץסǵġצӡĴֲĦ˵ҪʲôʱһߣҪǾˡ
Ѱ·ȫ˺ʥϲ£졣
谭ƣǵȫΣȻȴοΪֻҪ˻žϣ
ֻҪ˻žϣͬһ磬ҲƾƾСУһˡ
ȻԺֳһȦΣΪ׼ƱԴλ
ʥ͸־棬аôܣ˵ͷڻǵβҪֿʱԷΪܵ͡ԴʩչԴ⻹𣿡
ȥʥЩʲôС̭ɻ¡
Ƭ̺֦ҶͽɫĲݵһֱȡҩӰҽ̨̹֮С
϶ѻĶӷһ־ͱɫɻںϣ̳Сʱ֮á
죬Ϊǰγۻʮѣ޷׸߻ҩӰ죬ֻܾѹƺά״
ֹȥСʱǺɫƤɳ֮ͽռҩ
ҩѧ꣬ȫչʾ𽥻ָ͸ʾɫ
ȡ˳ɼӦøˣȴҡͷ̾ϢУǲУͻĺ֢Ҳ޷
˼ڤƬĿüᶨˣȥǣðչƴҩʦҲа취


403 ʵ
˯ۣоû˯̤ʵΧԼɳ̲ϣ˵ؾĿ
ˣȻӺϵ߳ſɫ̣ϰڷԼһЩˬСġ
ǿ֧ȥסںӵһʱ·һ̶
ǣˣ齻ң˭۸ɻ𡣡̷ڴϣ˳ƽ§ڻС
ţһжġ治ܰκãԭ˵ʵԴֻܣȴϵǿӰŶǼַչÿ죬ôһһ漣ĽĴңҲǼִӰŵʵܺһ
ǣҲƭ㣬ʵκô߻ҩӰ컹кܳһε·ҪߡֻʱȶӰŴųԴϸʣѣоҵĻӰסӣʲôͨȶΪҺò˵ʥѾͷŰˣǲʥŴԱѹڹײﲻǼҲû޸ܲ㡣˵Ϊһƣڽȵ̫ˣŨľ
߻ҩôܰһָ״̬ѾΪѵãҿЩҩʦʮ֮һҩıʶǴ˼ĿƱ
Ҫ˵һ£ܰڵӰͻָĦ״̬ȥѰһλҩʦҩѧҪҸˡָǣλһҩѧŮӡ
Ҳ²£˵λҩʦӦŮ˰ɣҵҪʲôŮҵж˷顣ǰһװһװͰӡ
ЩΣ˫۾ǰӵƹܣͨ沿ϸ΢仯˵˼
ǺǣҳϣԷŮӣǴѱ׸ҩѧŮ֮¿üʵڰǰ¡
մǲݵıм֪ܲɽͿްͿ㶼кøСŮ˽ִһʱ䡣ɲ˺ŵ£ԥȨˡҺͿްͿݺݵĽһСòײŰӮ̧֡°ͣдһ˿֪Ӱű㵽ˣ滹ʲôطȴڼ˰ģ
ߣŮ˰ҵʲôУҪѵ㡣ת˹ȥܿ밢Ǿһ𣬺ȻĿӱһʹޡ
꾭̫˪ѩһһѰ֧ŵ㣬Լǿ
ǣŵ£ɣɣްͿܹܺõĻŽѰȻɫ籩Ӳ˲ɢãã浽δȥѰһ飿ȼ֮ʮ֮ԼҪ¾ס
ʮ֮ԼΪڲԶȻ԰ǵ״̬ƶϣҲδغõȥͰǺĬǿջЦ޾ĵãȻ
ܵѹҪйͰǧڼ棬˿̿޳ˣ˵ϲҲã˵ҲգǧﶼڿУرʽ˴˰ο
˼ҿޣһ˸ſʲôǲᣬýĲɵһ졣
Ұʮˮһѵ˽ɽǰСཹཹ˼ᣬһɨգоĵöࡣ
ʵĿ֮йأʵΪйĵЩǱΣһӦ顣
ιڱó࣬ҶŮ˸߸оܰȫʵ˵⴬ϻмŮӣǵЦܿס
ôˣʲô𣿡ֱкҪĻҪ˵
ǰҵõɽͿްͿϢǶ˺Ϊͬһ֯Ч׷غ쳡ͻȻ֮ϵˣ֪ܲҵἰʱԼˣȻ׷ٵɺͿްͿ
Ƕ˻ڽĿǰۿ˹ʻѾûʱͷ顣ɽ㣬ĴһͿްͿʱϻصӡʵҸӵŵºͰɣϣҰãҪֵۡжôѣһҵһָİ취߬ȭͷ޲̻صӡ
֮סӰŴңһλŮ봬һ𣬴ڴԱ䴫նڰǲİΪ
ʵնڰǵĵЩ֪룬봬ĹϵǳܣվûпԽһ
ⳡвռκƣΪͰǿСͬһսѣӰŴİͻȻúܸӡ΢
ڰӶ࣬վ飬ԭĻСóͤͤ˵Ǽٵġ
Ҳ֮ǰ͹˴߻ҩãְԵҩԶɾ޴Ӱ졣
һĿȫǣ綾ŧˮĹǿ˸ŮˣѵȥСѸǸеˣڸС
ʵ˽ŮˣŮͨжЩСۡ
޷Ĺ͵͵ܵ밢Ǽһ棬Ů̸áºտܻػ޼䣬ȫͶ빤Уʼר죬̶˷ǳۡ
ӵӰŵȨޣϵĴСù۾ò˵ǸŮˣֻǺƽİԼľԵ˵˳Ч
ǿˮģڴʹ飬Լ밢ȲúԶ뾡Ѻڷ˼ڴǿһսʤɶĺɫ籩
ӰǰУս߽
ļҴûʱҪ֮ǴŰѰǣ˹ȫ·
ѾָʥϵĴԱǣӰź˹ҴǯƣʥźƬҲ⡣ο˼Ӱͣʥ飬ʹʲôҲҪصͶߡ
ӾʱȶȻյǿĹ۲ⷢдֻڳս˾ͬһҡ
壬ǼֺӰźŶȶעԶս
߲ţԳΣȹȥǶԷֲ֧ס˳ȡЩôξ򵥡Ӱź˹ŵ״̬ɨβʲô£ҰطʥźѪһǰǸᡣ
ӰſƵдǱ߿ʲô֣æ


404 
ǣùǺѵڴ˵ˣЩ֡
ѽղ˵ұ缪öǳϤȻǾŮ
õĴ̷ֻӦе޵£˿ǰս
Ӱţ˹ţѪţҴǰȵĿĵأڹѾѳ帲ǡ
ЩǰԸΪǳ˲أҪ֪Ӱź˹൱BǼ֣ӵǿβڻ¡
ֵܣôᵽ˵أӰǰ͸Ƶʵ
ãܺãӰűúǿǿϲɺأһ³Ρǳãֺã˹֪ǰνķñ겻һһγǡҳЩֵסֻܳŵ˹۵徻öҾгҪα˸ŵĿꡣ
΢΢һЦû˵ʲôαò̫ƽӦӰйأ뵱ѨѡϧСɳ̬԰˯Ҷ˷ǳޣҲûѱǣ˴ϵСڡ
쿴еķʼˡȶָǧһϸ߿գһŶ⹥塣
ξͬϴӰû̽һҲӴӰ巢
̫ˣǶˣڴﵽٽֵеƺǰ龰ǳ⡣
ٽֵʲôܸȤҲҪһ棬ǽϸ߼սޣٴθ㵽ʺѱʦ
ǺǣǸһ굱еιʮΣͣĥαΪǷųǽսЩϲϣǨƵΪңԶҪ˹۵ľĵˡһѶǾɼӰ졣Ц
ˡٽֵĺ壬ǽͳ÷лɳ˳ƴ
ԽԽ̫գǿɱһ𡣴˿ѲҪæפϵĳ·磬Ҳ޿ֵĵͷ
СʱԺսʰȻ״̬ЩɱԹһɹͻһϴǣӴ˽ȥ
໣໣໡ľ棬Ӱ̬԰Сһﷳ겻ڵĺ
æǰֻıҲΪ׼ļҵס»мλ־ѱʦӴ̤Ǽ֮á
ַѪսǴ񲻸ãѾ˼ѣ˼û١
սСʱǵķٴγ֣Ϊ׷Сɽһĸ棬ʾԵͷ
Ҫ棬ӴĸУ̳ŵùͣҺǧС
޵£ˣЩһ˺ܶöãһˣܲһЩϲֵˣƳӰ˹ؼãֽĹ뼪ô
ݴӰŽǰҷ̬ࡣʵдŰȻ⣬ƺCûжã˵ĸоЩͬӰŵĺ
Ҵ˼ŲǾ崫˵еĴֻ𣿡ѯʡ
Ȼȶ򿪹ֳף˳ԾǾйľ鼪߰˷
΢һ㶣֮е˵ţ϶ӢˮѪӿЩ˺͡
ףһΪһֹ治ĹϵɫŹֵĿ棬о겻òӿ
ûʲôԽܵǴ־ĳɳʽǵ˹۵ʱ㻹ǰӣ깤ȻΪˡˣȤ˵֮£Ҳ͸¶ˮϢ֮жûиʵڲʺ϶ࡣ
ٺ٣ҵĴиŲΪ棬ܶྫ鶼ϲԼĴΪ塣ֻǴ˸Ǳ˸壬Ǿ崫˵еʥҵһۼӰţзǳû뵽侹Ǽҵĸ񡣴꣬Ҷ֪˵ʲôˣѵеľҺóʱ䣬ȡЦң˵СƣûҿӰеɺϣҡͷЦԼıá
ˣ˹ۻɳ֮ӰҪдڹ򡣡ĵɳ֮ᣬھаװⲻõģĿǰЯܶռ䣬ЩռرչܴСӣӡ͵Щɶû¡
֣ĺܲʱ˹ֻܵɧţԱȷˡ岻ϲɱЩսޣǵ˼޷ܣǾִӰصҪƹۿڶС֪һͨĹźʱ䣬һΣҲɳ֮ᡣ
̫ˣ˵ʲôźãӰԸˣֵǰҵĴæʮָм㹻ɳ֮ͲҪİǵڶʱڸ
Ȼǰȼڹ⣬˹˻ڶǸബֻ
ЩΪ׷ҽӦǴСϢڣϳӰǼǰ˴˵صǼ֡
ǰһЦ÷ʮöѣ˴˵س壬Ӧõıꡣصһ䣬ǲԿĴƮǿĶࡣ
˻Ϊѵ˵ûôҪΪҵԴս޽ԷҡǷӣǾԲá
ȰҵĻȥʣоϡûʱЩһۣʥźѪҪ˵ޡ˵նһЩ֪ΪԷ²ȥ֡
뾫鲻ͬЩͳ岢ڽӾҪѭﾺĵѵ˵÷ռݳ峲Ѩô
ϼװ壬Ϊ׷ǰ»̳ˣսǰˮĵıϵԺ󣬷ʮ˳Щøബӡ
ҸӣҪЩķѾóЪŵأŸϾɱȻ飬˼ٿŵľҲ
΢úͷսûбҪʮȻûг泲ǰû̽ʥѪŻָ֮أҪȻҴٶʼ᲻ʱ䡣
ãʮӣ鷳һˣ˹жɳ֮ӰȫԲҸ㵽ٿռ䣬ֻҪǾز֮ȫ빺ƴ֣һ־λȴûע⵽֮е


405 
Żת˹ۣǰܲ˼Ҫֻռ䡣
Ŀռ似ԶԶܹĿռװںܶΪ˵еƷƵش
鼪ռԺǳȣʶһӸʵĺûᣬ¾ĸ߰Ӱֻ
ֻռӰ˵ʲôʹĽʹá
Ҫ֪̹֮ڼİ¸㵽ģȻڱӰžĶ飬ܹŪɳ֮ôҪȫĹ͡
Ҫ鷳˼ҼˣȻҪʾһЩռл
ߺ֮кȻ˵ɳ֮ˣȥֻţĳѨղҷӦ޷һָһʵ
߲ţ֮еܼУ˿޵˺ˣȻٶȸ̫ݾסĿռϲ㡣
˲ǣûκ˲߲ţб䣬ֻг֮иӦ߲ʴţΪ
ո̤ռţͱǰ龰ˣ߲ţƮڿУÿֻ߲ţϺռϢ
еλΪһݵ߲ʴţ͵ֱ״СٲȻһС¥
߲ʴţܲЭΨƯţάԭ״
ţЩƽҲǺͣ˸ʡ֮˵ͷһ߲ʴţհѻƽԳʼˡ
衣߲ʴţ۱̷ǳʹࡣ
ûйȥæеС߲ţƺҪ߲ʴţţקκĽ򵥣ְæҲʵ䷴ѡ񾲹䡣
еС߲ţͣ䶯ʱƴţţǽҽ߲ţڳɹ
֣ѺڶԵҵĳƬݿǡ֮мæߴ٣ϰƵġ
ԼĶ䣬Ƭϴ׽һӶѹƴ߻ҩã״δ壬û뵽֮л
ȻЩģѡų֮Сλϴʦѣָ²н棬ӰŸǳ
ৡ˺ȡƬڳ֮Ϊ֮Ƭ׵ס
˶ţ·ɵڻ䣬֮еƬп΢ֻտǡ
ءءɫɢšݡһƬ֮Уȼն졣
Դһ궯æѹơΪƿﵽ߼ɰǴǰӡ
Ħ컯̬Ҳ֮ŤֻҪһڴɱ¾Ա龰ͻɫɷסΪ޷ܵĶҲҪԼҪŰĦչ
ģ֮еƬںһӦ֮ϢͬҲֱ˴ˡ
أ߲ڿСˡתСƬϼƮͷѤùʲȻ׳󣬼ռϲݽȥ
ǡ
̧ͷۿ߲ݣֻƢ磬궯ԴѸȶ˱ø¡
ҵģˣҳ֮ҲõͷڹꡣţǻܣϻƽԳ漤ø߲ݡ֮βǴ߲ͨݷģ
߲ͷԼңŶȻΪٴٴ̧ͷʱֱ׵Ĵݿʧ
ǰ˼Ժҿʹ߲սûлΪһ鷢̫졣
û񼤹⽣߲ݲǺöҪݿеϽճռĶȫóиֽǿװҲңȡһɱС֮Խ˵Խ˷ܡ
ס棬Ī߲ݿںϸװͶؽսһ׼ˣ
衢衱߲ʴţŻҲﶪͨߴǰŵƽԳûаװ˷ѵ
ǺǣúãӦһЩ̽ȡǧλЩ飬󲿷ֳʾ״̬ǸɵļҴӵɢսƷ
Ȼ֣ȥܿϲռ䵱У߲ţ棬Щ㲨˵ĳɳҲкô
ȥѾԺ̤ڰ׹ⲨתңȻ߲֮ںװͶأ϶ԺսϢϢأ򲻿ɵ
ȶңҪѪˡ¶Ц֮е۽һܸߣѰ֮𲻵á
֮лЦó֮еӦװҲһۣҴ󲿷еôҲô
ɫһ˵ǰЩװȻȴǴƴġһǾƷӰŵĽͬʱҲǴԱΪ֮ܶĶ
ϣ֮жĶײǵЦѽСǰЩģˣǰΨΨŵŵǺ£Ҷر˵Ͷʵ̤һʵӡܵĸ߷尡
ǰ̽˵ģ쿴Щװãû˵
ţȰԪóѼ⽣ıʷǳٰõĳѻʯңŪһʱ䣬֪Ҫȵ£ó߲ݵз˪ҵǼװҲ֪ʲôôͶɣ֤һ֮ʨӴ󿪿ڣѡʮƷص泲ѨҵɫȡԸʴҩԼػҩա
²⵽֮в޵ķʸ÷չ裬Ͼ߲ʴţɻƽԳ֮ǰ˵ݿǹӰУ֮׼Ϊ档
ǺĿֻҴ봬Ұţ֮кѸȥЩͷԡ
ԺңȶûˡװͶ׼ȫճ֮нȺΰڷڵذϡ
ֻ֮нܺãҪʼˡں֮󹥻ԷѱУڻƽԳĿռĤȻʱ̻ɳػҩҪֶΡкǿɳԣҪԼȥ
֪ˣʼͷϺȻ߲⣬ͷϷ߲ݣݷءת
һ߲ݽЩҵĺöȥȻžϸ绡Ͷռúܲȶ
е̶Ѫǵųסҡ
ںϵĹԻ֪˶ӰŲϼλĪĸе
¸¸£ҳҪǼսŹʣ˭ңҷ޹ʣλΣӲӣȫС


406 ɢ
Ӱϳ쳣ȶ֪Ҵʵ飬ʵѵؼ裬ôС֡
˫ŲȶĹòͬиӦʼ޹·֪߲ʺסʩչҲ޼¡
аţô˫ɴ˫ۣйȥ硣
˵˫Ʋ⴬ϵĹŹֶ˿ͷ߲ʹٳˢ߲ʧ
ипǿϧݱƥҪҲķѴԴץʱ俪ڷ˼ڱȽϻ㣬õʱڸ㶨ˡ
ճҹߣĽ㣬ڷ˼ͨĦھȡ֮ڵԴҪǿսӲDǼ֣Ȼ߲ƴ󣬵жһǺõġ
Ӱڳǵʱ䲻̫˹ݼЪBܣǺ޵˰ѾͶ뵽̽УԷóʮ롢ȫġ
˵æ˴죬˹Ÿ㵽ٳѺͿʯѪźʥҪгޣ޵˰ѿʯ͸λŮ
˿άѪţҴԺսλȻ˿ĿֻӰŵ԰Ҫά԰ȫޱȷ
Ӱϰռ䣬չѪţȻ齨ӾҪ󾫣ʹÿҴܶһ棬ԱսϷá
˿õʣЩӰŵСּҵףάѪȻڻ£ʮСʱѻָ
ѪźĲҵ΢ͻеˣ˿ʼҴĽֵʥţֻṩһЩʡ
ʵһ·ϸɵǼִ֣ټɨսҲ㹻ʥʹˡ
ʮСʱĽʥͷų֣ٲȻһʥ֣κһʮּܡ
õ߲Ժٽ޼׳棬ֻӴĸѺڽУڻָĸ弫ΪǰʱսԳҵԪʯ־ʯڸ߼ָԪкô
ȥģҪܺòãȶŽеҪ˳»
ǺǣûʲôΣգϵĵطЩãҪѱ޼׳չ鼺ãһıװŵ𣿡գգۣδӴȥЬ˳»С
˿̣ͣһڲΧͨ˴޵ѾΣ˵ѹʺʱפ
첲¼Ž飬Ϸλһȥ޼׳治֪Ѻ˶ֻ꣬һصĹߣò˵߷ǳа񡱣Ȼҵһֻ޼׳桰С
ʱ䲻ִ̧򿪽飬ҳͶź⡣
޼׳ȽϾ޴󣬼Ѿںĸ棬յкͷųҪѽϳʱ䡣
Լķְӣɫűʵ޼׳ͷ­
üͷϲ޼׳״̬Ѿת٣ǰʱһϢ
󵨣ھ汩һ޼׳Ȼͣͬʱ˥ߣȻоܵв
˻˻޼׳Ŀǰ࣬ȻͨͶӰֹһοףǽһû뵽ڴǰ
ߵǰ޼׳壬ֻƬ޳ϣһıſ׶ȫһʮףϰֻƽ㣬°βͷƽ㣬ʮƯ
๦Чôͻ߲ţѪȫҩҰȳΪѱ㣬ҵսޡս壬ĸĸɣкܶô¶ݣҲ޼׳涮˼ǿԾ
䣬ó龧ʯȻֵϢ޼׳ǰһ״޼׳йְȥ
ιιιΪ׼ʳƽʳʬѣҲӦζˡһЦľʯ޼׳С
Ԫʯǳ嶯ԴݱټսԳֻҵʮ飬˵쳣
°ͣ°͡޼׳Ԫʯ⵽ūۣѱ˵Ĵм⣬޼׳沢Ⱥӳ壬˵ӽսޡ
ǳˣֻҪ޼׳ϳԵԪʯ֤ѱ֮޼׳ιĶΪܣҪշԷء
ܺãҲٴι飬ԺſӰŰƽ̨ϰɣסҪԱǻҵ⡣߶ţ޼׳桰ܡˣʹ˳սԺ顣
Ӱź˹ţ޼׳λСرչ󲿷ֹܺ޴̱ڵ棬ͻȥҪ˹źӰȫеˡ
е˽潵װΪ޼׳ڵط¶۴УϴҵСΦ˸磿ĸɵ
¶׼Ƥ޼׳н񱣬ϲĳһ𣬸οǾ߳ʬβΦ˸Ҳܲʮ׳װȫݵ¡Ԫʯشȥɣ׹СʯԪʯĴ¶Ȼϵͷæܿˡ
ֵһǣӰžСб仯
ԭӰȫһʮףʮףʮףβչֻ򣬳΢΢պ·һֻչɵӥ
ڵӰȫһپʮףʮ˵ףʮסΪѾٽ緰ʻ봬ܣӰõβʮֻɫƮݰ׹⣬·չ᰿Ķޡ
һ̿ʼ޼׳ʽӰϰ仧崩͸֮䣬ϸλɯɯӥɫ
ȥҴҶأһΣúܷġ
֣һˣ⼸λ˹һʲСĿЩʮֿģѺڻ֮õɳ֮һաӵ˹·;ңԶԶûϴ򵽵ࡣ⣬ϴȥһö̹֮ӣʱӰŸĶɲСºۿڸ߲ע⣬˹Ҳ򲻵ͬˣЩֻõ֮һΪֱ˿Ҳ̰ͼĳЩΪĵ䷶
лֵܰæô˵ҪֿˡҵĿǽ빫ѰһλҩʦѣҪع򣬵ǿǽͬС鼪緢֮ʱ޲õðΪشƴֻǳòѯһ
֣Һһͬд˹۸ոո´һµ쾫ͻдж˵һھB¥⵽泱ϮҪ̸Ϲȥ˳塣´εðһҪ˹ʱٺúɣǸҴЩþƣȻѡǼִôȱأˬЦڸһ׽˹۵İȫ
ӰԵ֣ȻڽӴ֮϶࣬Ǽִͨһѣ飬顣
ã´μ涨ȻѾԻȭͷ˴ؿڣʾһŵǧͬʱҲʾӰҪ·ˡ


407 
գӰѿԽ߽빫
˹ţѪţʥŽӰţҴһĳռ涴λЩңԶ
νĹ޷ǧǼֱȽϻԾö֮󲿷ֳ屻𣬳ǼΪƫԶĵط򲻴ͳ泱
һ·ʮ˳ʹСɳ壬ȥȫ𣬹׵ڹ澫ʹʹ˸ڴϰҲֻûǰˡ
˿̣밢һɽϣ˿̫ӰϢ
ҵľƱȴȡЩͦģΪʲôһֱرҵ⣿˵̾˿
㰮𣿡ǺȻһ⣬ͷһ
Ⱞܳأ縺ڸСҾԼʧȥ˺ߵˣ㡣ն˵ǸֻñܵѳɳΪˡ
ߣҶ˼ʵ⣡ᷭһ˵УΪŬ˰ꡣ
һͣоǱŽһŹ̵ڴѾõġ
ߣҪ뿪˿̺ܳ飬סǾûаȫУ֪ʲôʱŮӾҪ졣
֪ҵѾ˺ۣΪ˼һֱܼǿҷԴӼԺԼǰˮ˲֪ٴΡҲ˵Ѿǿһ˾սᣬɽ㣬ŵ£ްͿɣǶҪ㡣ǵĳ·ģĺܲ˵֮ǰҵĸǿ㣬ḷ́Ҹоոʺ㡣Ŀ飬һ˿⡣
ʵռȽǿϣŮ˷ˣǰϵĵʵ̫أֱַ֮ãȻǺˣһЩŮӵҲ
ͷ˵պܺãһȪҳûǿҪο
û˼ƽŮҲֻҵܹϣҺܷġ˵Ȧʪһˮ䡣
ףΪʲôô˵ܸо¡ץסְ֣ǵ䡣
ҡҡͷȻЦ֪ҵĴʵǸɣǵҵ𣿰ǡܽᡣ
ܽ᣿֪һЩܽУںܾǰ÷ǳңȴһҹ֮ȫ伣˵ܽڵӼͼʦ֯Ϊڶ֯ԱǴϢվӴõϢһ֪
ܽУǰˣҲˡңҾԱĲԴҴұ¶ֻΪǵܽ£ôеϰܲףʥŮ֮ʱִһǸСҲͼʦӦöİʵϽռͨͼΪ˷ֹⷢٳĽɴڣҪԱĴѱǿ۷ҲⲻðѰɽӰŲ뿪̫ãұڹ涨ʱڷؽְͬ˵ѺѾõܣΪ˻óжȨòҲʱرԭ
ʲôôܽԼԱ˺ģɫ䣬Ƕͷϣϸ۲졣
ãȻջֱֻۣһ˿ʣ٣ȻʿǿᣬֽͬҪ
ңʱ޻жãϲؽ˴˿ʶжôҪ
Ȼѽ빫ʮ󷵻ؼɡҲֿĲ롣棬ǰҪΡ
ʮ죿ˣôôɵӦðЩҡס˷ֱʱ߲࣬ҪȰǸ߳ͷ
ҡǺȻҪδձ糺
ڱɽغһǻӦţ˴顭
ڹ򱱷ĳռ涴ǳУоͽڰ֮ۡ
һ죬ǼֵӰ䵽ͣƽ̨ϣΪ״ֻѪ꼻̫
ʮС˳ƮߴǣСǣǵĻɣǲɼҰĢȻʳƷÿ궬ֻ·϶ҵһ㣬ʺԶá
˻˻һ崬Ա³ͷŻˣӰŸոչر֣и¿ȴ鱻Щĵš
ҰĢܲү֡ߵԣ֪ϴϲӰƺҪһλϰŪöТǡ
֣ߴߴ֪ͻ
ʵ˽ӽӰŹΦ˸һѤޣֻд˵вŻֵ
ȥȥ˺¿ɷڣƮߣС˿ס
ɢŪˣΧ崬Աϲ»ӴȥԼԼ½ԶĺֻȭͷСյв㣬оصзˡ
ɴŻʯ֧ţһܱߵƽ̹Сɽ壬һȦȦСɽ
ΧֲӨ͸֦ҶߴֲȤͨ׽е΢С͸ξ棬нȻϡ
ҪӴ˵زǵټֿʱѽͷص㶨ǣʵðչķ֧
ɰѹĢν޺˳ϴƨɺ棬Ҫȥ䡣
ʱȣδɢǼʱȴ̡
˿ɣ޵˺˿ҲǶΪҪȥвҵʡ
ϰ壬ˡһСưվ̨ǰľưȫӪҵ
̨Ů̧ͷ͸С۾俴Էдſ΢΢һ㶡
˭кܶ˵סַҪְɣŮµͷȥƺڰŪʲô
΢΢üŮ˵Ķùʵϰ壬㾿ڸʲôңװñȱȻ
ǡָһڣŮ˻ŵùǺһӰңťϣȻư̶
ৡưаʿվһ֧֧λμ⽣ͬʱưʿϵ򲻴ѽưΧס
ǺǣǳĳϷΪѴﵽżôϵӰţȴźѱΡ
ΪʿȵǴȥҪͼѰС㡣ðչ䷢Ĵſ黹ҷﲻˡ
ߣſҪջȥ˫֣޼ɵɨҡ


408 
ֵǣ´ˣȥ͸˷䡣Ϊʿ˵ʮӰ
ģҶϴҪʹҡ̧첲һǰʿ䡱һءžưڽ⽻һǽһǰ
˿̧ƣ˲һϻ棬¶ȼһ̻裬޿
޵˺ܲмƲƲ죬óһߺȵư￴ֵֵۣЩڰνļһһʮλߵ׷ӱꡣ
ʮսʿԾԾԣưһʱ佣ţ޵ƮƮһ仰þƱ΢
ˣҪҪʾʲô¡̤ǰһ˲ǰӿȥ
ưбúܾߵһʿߡ˸ٽȻоȫ᲻Դһƨ̱ϡ
죬ǳ졣ŲͣǰȺ֮ͷǰʿ״ͬոԾˤȥ
ͨͨʿԵǾֵĿźڷ˴߹ȥڴǰȻֵʸûС
Ⱦߵ֮ǰʵ˵Ǿôˣ
ȫ˿û˸ǰܹʿʧȥжǺεֶΣЩԵʿΪһǿԴ
㣬ҩʦΪʿΪﵽżҩ֧ţıЩ¡
ʣҪΪΪ΢Щ۸ˡɫ䣬̧۳ϸСҺΡ
ߣСΪʿܹżսǳḻ⵴ɫȦ档
һ³ֺڰ׹ⲨκȻ͵ʿ̧ƴҺΡ
ʹʿʧɫһ۱
ᣬ㱳ϸҩҩЩƤѪ⣬ǿԴûнҩҲѽ˵ջؼ⽣նԷ˫ʿ£ɱӡ˼
ȻڼԷв࣬ǳ֮н̵ĵǶս̬ѽӽʮ۷֣ͬʱ߲ݻ֣֮ӰŴǰ첻֡⣬ʿȷʵˣҪȻ˫ܴϼӡ
˭ܸǵ䣿Ҫ˷ʱ䡣ޣĿɱ⡣
أءմȾҩʿޱң󱳹һѪݣÿѪݶȭͷСӱ˱ɹ
ǲֻ֪¡ʿ˵ǰ壬ɥʧ߼ҩʦжô˽֪һƱǿľżʿսѳԽ֪롣
һЩĩҩʵǵͷͷӦ֪һЩɣ
㣬ɴɱҰɣøҸʹ졣ʿӲϾɱֻҪһϢˡ
ϴһл˵ץס̨Ůˣζ˶ߵǰ
Ů˫ੲݽ̫ˣֻСӪǴ򻵶Ҫġ⺢ĺҰȻҶҵıоһðչ¥ϵȴСǰºöǣжȥû´ǰиҴţϣȥҲֻǱţ㻹ذɣҪ͵µУûкô
Ů˵Ļ⣬ʵȵȣ˵ö˾ǣ֪Ƕô˶ѣ
ʲôѣǸоǷ²ծծˡҲУʵЩŮ˴ƺЩΡ
¥ŵλøңұ뾡ǡʮּᶨҪ֪һŮˣϻҪʤգȻԷ־򣬵ʦ޵Ĺϵ޷ġ
ٺ٣Сӣ͵仰أŮΨ²ңȹڳ俨˹
俨ץȡװбƤֳܿһͼȸٶóǰ·
ãߡ԰¥ŵλòԶֻҪԽǸĳռ涴ӰŵٶȰպ󼴿ɵ
޵ʼ磬ϴ̫ʹ죬뻨һ¶ûлᣬֻ˵ݰݡ
صӰţ˽Ϣʵ̫٣ʹľ񻪵ָоƬоȻҲľҳ
ҳҵһϢðչӵ峣µŮȨı˽ûȡҶҪʣ˷ֺ֪ڸġĿǰǵ¥ҶҴˡϤҶҲһЩѪԵϵ¼ش󣬲ò¹졣
¹죿Ҷǵ˽⣬ͲñأҡͷЦҲ⵼ݳһĻ־磬ֻǾȻ˷롣
ľҳйռϢҪǷ䵽ຮ֮أӦҰҪǾԮҲҪϹȥ
𺽣ȶڲƵȵ˹ţѪţʥͬʱͣƽ̨
סǣЩǼҪȥ£פеҶҴֻӵ棬ء
ע⣬ѵд˼ɣֲҪأҶӡ
䡱Ծʽɱȷѣһ޴ЩֻӲ䣬սδʼӰﳤȥ
ȫ崬Աע⣬պ׼սĿðչ¥šѴԱ׼ҲŬ
սԳ㵽ܶӡ·ĳʬЩʬԽȳ֮ƽⷽⱮֱĺһЩջһΪ򵥵ĳơ
ֳ޷תȴ԰ѳʬĲ㹻ʱʹǿʬĴڣڲٿء
ʲôĳʬսԳɫصЩصƼ׵£ε֮ǿĿá
ѱ޼׳滹һ£Ǿǰɫصҩˮнݡ
ͨҩˮɫصȻЧȻҩóʬή
ɫصСǵѪѳΪᾧ壬ҩʴǹͣŲͣܶԽԽ
οȥɫصֻаСĺɫصʮ׳ʩҩʱѾʬӡϳƣʹǾзǷЧ
ڣҪǴѪǷֳֳ徫ѪԱɫصӦӰŵϢԺʹá
̡ѪҡƬֽ̺ɫѪ˿̲ɫص档
ɫصͬ飬Ͽӡ˷ĳƣƷ˿̳ʬõѪ󷢳΢΢ƻһ㡣
ĵȴɫʬӰŷʵǸ߷壬Ҿɳԡ
ӰŴԽռ涴ȶʹ˱ɯľ֤룬һзȫ
Сʱȥˣֹ࣬Ѫɫʬ϶ǡ
һҪɫʬӰŵҲǴЩĴĺϻСһʹǴҲͦ


409 Ҷ
ǣ㾿ڵʲôƻҺгֲԸ޸磬Ҫ˵䵽ֽѪŮҡҷƹ⺰ǵƹ⾡ͷĺڰһ߽ΧȻʮԷֹܡ
ǺǣҶ˪ļ뵱¥žӪȨʱǳԹ˵Ŀͷ𣿶ԣҵȵľˣһλӢСǵϡֻԵ㣬ƺΪ
쵰ҵ˽һҶҵ˵ҪҶִ߶дһ˫ŪϹҶ˪䣬Ҳûǻ裬Ȼƨɡ
ι˪СãʲôʱŭѲҵСɰôˣǸһԸŮӺһ֣һŮˣȵǵζܲأǺĵ٩Ҷ˪ɫࡣ
㣬㣬ӣҶ˪˰죬ܲƿڴ
㣬׼ԴǱ㣬Ǳ㷢䵽δҶҵЩҶӽĿǿĿ׽㡣
ߣĶһһǱ㣬еȡҼסǷ䵽ʲôؽ磬ҶҪѺͣͷҶ˪ݺݵķŻ
˪С㻹֪ѽҿ϶޸ҶǽҶðչռϯλʵҰѻײŪָպ˼漸λԸΪʲôһֱ֣𿴱ŭùǺʵأڷϾϣֻ׳շҪװһֺӣҶԶҲռˡö͸Ҷ˪
ǣҵҪյ³ƲҶ˪ҧгݵ뿪ΣҲΪʲôֻоǸ˾ɷĵ
Ҷ˪ߺҶ͸Ĥǣ̾ǺοࣿҪٳǿˣҶǣѻײݽ߿Եʲô鶼ûܱ㱻䵽ֽѪºðɣڹԼδоһΪҩʦøҩѧʽ˽
˭˵͵ģҶҶˣ߳һûлͷ֮·ֻϧչˡ֪ΪʲôüʱڵҪŽֻнտҲŷġĿ͸һ˿ȣҲֻǸӢСȽϴͬҩѧȻߵ·߲ͬǴ󲿷ʱҵ
̫ɵˣ𣿵Ȳô죿Ҷ̧ͷ͸ҡҷƹ⿴ǵףȻҪʧˣʮͬСɡ
Եе֮ʱֻðŽӹܡ˵Ĭ̧ͷƹ⣬Ҳҡȥ͸¶Щã
C¥Ͳ޴һרŽӴԱĺֻ
˿̣Ҷ˪ңʹŵ溰ˣŮˣ˲źã
˭ǴС㲻ͶŤȥˡҵķͻȻһӰ˿һϮ͸߳ǰѫ£ʮ¡
ѽʲôʱģԣǳռͨѶҶ˪ƶ˵
ǺǣǳռͨѶҾҲԶˡСʱǰսӵϢЩפǵ±˴ϡﻩ֪ͨ׼⺢˵ƧȴʶһЩǿѽӺƽ龭Ϊ±˴ܶɼǳ˵á
ԭСˣȥ׼Ҫѩ֮衣Ҷ˪⼸굱вϻǼִﵽC壬˵ʵǿ
ɫһѵ˪£ԷһҴһҴƺԵܽ塣Ҳ֪ʲôԹȽס
ģֶŮģоִ֣Ǽ𣿡Ҷ˪˵ʱȣҵйĿˡ
Ժ͵˵ҶǰҰ˻˵˻ʱ沿ֺϵӰ𽥵ȥ
뼼ƽǼֿԱ⣬Ӱž¥ŻмСʱ·̣нռͨѶѷ棬ͬʱҶ¥ϵĴս׼
ݣҶҲһЩ֪йڽʲô̶˵硡ҶоûӣŮͶ˻޷ܵ顣
Ҷʮ꣬ҶȽȽһǣڵϵгƵϳ͡
ҶҶ˪֮Ϊĳ߰˷񣬿ļ͸쳤һ˿Ƥ͸̬𪣬˫üԴңĿʮϬ
ӵѶãһͺƺ̿Ǽͣƽ̨Ҷһ㶣ʵ˪ãô˻ҵУʲôϵɣ
ޣޣޣѽ˵ʲôأǺİ㣬ðӰŴж˿飬СǰġҶ˪ŭڣҪܵʮʮϡ
ˣƴһƺûбҪԷֻҪ֪Ѷ˼ɡҶǾڱ´нϴˣҶڲ
Ҷ˪ǲˣǱ¶Сˣأ
ৡҶһӱ죬Ȼ֪Ҷ˪˵ﲻζվǸˡ뵽ƽ¶ˣеĻ
ҶҵʮߴͳݷսԣԷǼ֣Ȱǰȫݻ١Ҷﵽ¶ϵԱļơ
ǣƵУһ֧ѪʮĴӡ
ҶʮߴӴѪǣʮһǼ֣ʮC콢BѾʮһ꣬Ҷ˪Ĳ빲ʮǼ֡
׼֪Ҷ¥פٴֻӰʩչսֻ¹򣬽ɫصװϻӣΣʱһ
ȶҩ⣬ǰõĴҩкܶ࣬ڲֵõӰţ˹ţѪţڻһֱ͡
ʥ⣬ʺϲμӴս밢ǽϽʱҲܽ͡
۰գӰٶȺܿ죬Ȼܲ˼˹źѪţԱԤʱ˰Сʱִ
ǰ洬ֻע⣬˽¥ţֻӴԵһӵĹҶѪǴſƣסӰŵȥ·
¥Ŵ⣬ܾܾűͣδ˵أλ·ǵɣͣԷȻ߲ƣȶѸټҶ˪Һ̿սʮŨҡ
ǰһҶҴЦӣû˵ˡϽҪһǵ
Ŷô˵ǵǵұְ𣬹ŲԷĥƤӣ˫ͷҪսҶѪǡ


410 Ƕ
Ķʮһ𣿡Ƶдͬʱ̫ҫ档
ȽֺҶŷεȿĶʮʮڽʥԶ˳ս
ѻʯҶҴ֪˫ͷɵһҾӢǼ־Ͳˡ
Щ޷óͣӰðʱջķᣬԶǸսӿɱȣ˹ͬ򵥣ǿǿҡ
ʽӵҶҴֻͣζӰŷûԣ˲ײһҵдײĳ֣޴ֱװס
䣬䣬䡱ײƶĤӲƵежײѴдҡ
CǼֱֵûôƣҲӰẈ̂ȫƽֱײֻҪǶѡúһЩһײһ׼
ȶϷųʮֻͰӰŵսѲﵽ磬սࡣ
죬ײѰ˳ҲҴһĿꡣ
ʲôö˿Ƶ𾪻ŽкźŷȥûжӰŸղŹĴֻһžβѲ²⡣
ѪŽӰţ䣬㵯ĻҶڴ
֧£˿õʮѾȻʱ޷Ѿ봬壬ǼǿһϵͳǿģѪŻ
ҶѪǴӿɲӣһҶҴʧȥϵԺǼֿʼ蹥ӰҶҴɫ壬䲻ݷ֮Ȧ
Ȧʮ˵ãۺѹ۲õȴһΧڽֻüͷоӰͻȻһ͡
ֵôһӦ죬ԾҲٿشųͬʱӰŴͷֻӨ͸êƣȦȻַ϶
ɾǿ̸ӦлɳˣֵֻǣӰѾȥ
٣٣ӰӰ崬ԱվڼװϺӣʮλɽˢˢζ۰ɷнµһĻЩЦȻǾЩ崬ԱӰ˲ȦԸڹϴˢս
׷ˣŸղʩչսǼַԾʽɱǺҵùҶҴ̬ڹ⣬һʱ䱻ú޻֮
ߣţ㳢ѪɱŵȻɹһҺɫֻжٶȲӰ֮£һǺݽɫ
顢顢顱ӰһȻӲˣսдûгֹ״
˿̣ѪǼΧ˿侲Ӧԣǣơ
ӰŸɵһҶҴԺսϹʮһҵдҪȡʤڶʱʵƽб˫ͷ
дֻģʽҶ˵ģʽָԵз콢Ǽ֣ҵдֱǼ֣Ҷзսģʽս
ѪǴȫɱӰҴ뾶ڣѪź˹žͬ
ҶҴӳϣվλʮֶ໥ڻʽͼĥӰҴ֣ҪǱǵóѺ롣
ףӲģɵղŵѪɱţٷ⵲˹ڹԺУڹ׵⵲ӰŲûܵʧȻٶԶս뽩֣ԤϵõϵʱԽãӰԽ
˫ۿϣ׼ѪɱšҶҴǿӦȰ
ӰźȻٵݽѪɱų˹ȥҶһĻǹһ˿Цݣµһ壬ɱﵲѪɱš
䣬䣬䡭
ӰųܾڹڽӽѪɱţȻײǹʼʩ׺ݵش֣ŴƴװסЩ⣬һж̫ףѪɱûֿ
ãӰűѪɱסˡɯɯԾɫײǽѪɱŴʮͻȻһʡ֮˲סȻײǿ治Ӱӡ
ʶмˣѪɱֻǸӣҲڵ˴һʱʿĿΪסӰѲ촬ѹᡣ
Ȼ񹥻һ̿ʼڹ⾫׼ӰţдҲ֡
޺ݴ㣬̷תǶȣͼѪɱ䵱ơ
Ե洬ӵΪӪȴҰ·ΪաӰԴӽսԷƣѪɱſͳʵȦףòϵ˴ġС
ѪɱȻʿڲ϶ǿԱбϡȻӰűƵ־أҲûбҪȥ
˻˻ӰŴͷײǵļ׶ҺɫҺ壬ЩҺմȾдɢ˳ײײڣ˼龰ˡ
ѪɱŵĴӰײǸλùİװװ˾쳣ֲ
顱ײǾȻ˳ҩ޷ײǣȴѪɱ⵽ڱøܣӰŴԱϲҩΪǼֵɹǷۡ
Ҷ־ȣӰžȻôɣ״սġ
սϴǰĽĽУʱֵӰҳȥʮöʽӵѪɱû
ȺʹúڶѪɱ̵Ҵʹ׼Ӱŵơ
ڶȸʽӵҪ뵱ֻ͸ӰʮöиաүСڶҪԳ泱ʱڴսʹЩݳޡģڶ䶴ڲܰǼôԴĳλɣ𵽵òǿҡ
˱ʺƣ㵽ͺڶŰٶöݹ׼ֻҪһóʮöͶŵλǡôͿ԰һұӰԴǼ̵ָ
һֱûжùЩڶٽʱҲֻǷһЩͺڶ档Щ⣬ڼǣʮǼסȥ·һҵдǵûöԷȴЩдս⣬ʹսԽ
һǿ߼ĽҶǾϵĽǶʿ˫
˵ѪɱŵĹǿҲͨĳⷽʽмҲսܳ־ãȻѹ˲ô࣬һҪѪɱʧ
Ӱ̨ͻȻöЩǳ٤ߵûʲôֻ֮Щ䣬Ƶøдһ˿Ъ
ˣˡʮöڶ׼ȷĴѪɱΧڶ̴򿪲ҵӵһսǼŲԶȻ΢ǴӲ淴ӦӺڶ
ѪɱǱײǴ̣⵽ʽӵϮͻȻֱ¶ټڶУ˳ִҶҴûӰôԵĴê崬ԱεڶļȺӱܡ
ڶûȫ̵ѪɱţĴֲ֮ˣֲҾëȻ


411 ǿ
̫ŵѪȣѪ泬»̶ᣬѪɱŲкսƮȥ
쵰ֵڡҶ޵ֱҶѪǴӹͬ꣬ǰ󼸷ӾȻʧȥλĸʹѡ
Ӱűս࣬հǰºʱܼǣʱΪƣԲܵдǷҶңֻҪԷǰ㹻º֡
ʮöڶȺʽҶ˿ĿǱѪǻҪ׺ݵĴڣսϵ񣬶ȻӶ
ףˡžĲƵкȻһΧѪԭʧ
˿дֻעѪɱŵһ˲ʩչսѪֻһDǼ֣ȴжص䱾졣
ѪܵCǿڱԵٲΧȦ׸Ѫɱŵ˿Ψһϣ
ǼּսܿһλۺʣսϻݼţֻҪץסսġ
䣬䣬䡱ƵгҶԼһǼ⵽͹ڻ֮𾪡
ʱڻǹǹ⣬ѪͻȻһǯҶҴǰҴ裬಻׵λ϶Ժ䡣
˿Ȼռ֣ǧö٤ߵͼʵ뷢ڶർвŸʽӵѪŸһֱ㷢ϵͳܳܵǿ
ҶֽűԶаӰѽ㾿һ֧ӣΪʲôӵݳ޻ڶ͸ʽӵʹ󲿷BǼҲġ
磬̫ˣȥҶ˪ӰЩ£Ȼһ뵽ֵǰӪֲһɺ⣬ҪΪҶҵӶս
㲻Ķ֡ҶҴþɳӰǿó棬ÿƶǡôÿι쳣ϬŭǺҲâҶ˪һCǼȥʲôѵ͸˼Ҵɱ
Ҷ˪ˣֵжϣЩΪҲܹϾӰųڻΧһˣӦȡ
սĶ⣿Ӱٶȳ򡰺̿Ҷ߶ŭǺžԮ
Ҷ˪Ĵ⣬ǰѾŹҡ̿һΣû뵽Է֪ôȻ洬һͬɱӰţǾͲҪִݻˡ
ףڰҺ̿Ҵסҩ䴩дָֻš΢΢˼У̨ת
޴״ڹŭǺţļд̲ƻǿӵŭǺŵĶΪ֮һ
ҶжʧûϵӰôѪɱƿأû뵽ӰѸмõѪɱȫٵڲΧУ봬֮룬˴˿һ΢
Ӱ̫չʮ使Ѫɫ꼻ʢִڹ䵽Ҷ˪ġ̿ϣֵʴټȱڡ
һӰٶöƵ
ЩԽ̼٣ͬСеһڡ̿װװѸٲóԴ
Ҷ˪ΪҶҵϵԱϰװ˷ֻ΢⣬ҪӰͶ쵼
¡¡бԵ˿˷ʱ䡣Ҷ˪æЩɶСΪʱ
ҩڡ̿ű濪Ƶͣ̽ۼҪڴ޴󶴿ڡ
ҪɱֵʱҶŭǺѵǰֻŭǺбײӰţȻһƴ򷨡
ãҴײӰԭأ̨Ҷ˪ġ̿ŭ
ʹôսѽҶãȻһз̫죬Ҷ˪Ѿɵˡ
дʹôսʱ䣿ӰŲŭǺžΪһԽ顰̿
ִڹ롰̿ôľҶ˪޷ܡʵ崬Աѽ̿ʱסȻƬ̼ЪǺôԶ
ʯ䷢飬ӰŰѡ̿źսһƬƬƬɽ
һҶ˪ǼֱѲȱȫҪŭǺײЩãʤ׷
顱ӰűŭǺײ˳ȥӨêסȻҴǺƳȥԶͣס
ҶŭɶʲôʧϰֵһŹҶҶ˪ܻ˻ģҶСãҪ֪ڱʯͬѪս⵽Դķţ˵ӰţŭǺȫײ¶Էֻ΢΢治֪ҴķΪʲôǿ
ʱõƷһֻʯ壬һιŹ֦һŴʯ
ʯǳѻʯѱ߲֮ݣͷŶԡŹ֦ǲϵʵطǳӲĥĩɴٽѪҺѭһв˼á˵սǰ뷢ڣҲá
һƷǿŴʯҲ˲𣬾Ȼѹвϡʡܹƽͻ鹦ʴкô
Ӱʹܻ飬ֻǳҪ첻ǿ
׷ʹôŶʯԺЧãӰϵͳ֮ܵǿ
ûŭǺһBǼ֣ⲿֵһͣԷѿBսӰųȥԿ
ӰŴһΣѪţҴһ𲢼սʱˡ
ٸʱ䣬һܹҴ˿Ȼ˵Ϊ˫ͷ׸
ѪƾѹǯҶҴȻҶҴԻ֧ԮȻѪǯҶҴܽ˿ָӾͣŲѪŵλҶҴɵȻѪűϾDǼֹ֣ۡ
ǿ㲻ǴеʿҵұۣѵѪžսϵ𣿡𣬲սƿŤת
ʱҶӰҪѪԼ˹ŻϣתսǯҶҴս
ءءءء浴ǯҶҴʼŤһźȻǿһӡ
ãˡеľ쵽ЩӰвȻŭǺͬҶҴ͹ӰźѪŷںС
˿ҧ촽ͼǯҶҴȻڹ͵пʧЧ
ϴ㡣޵һֱǣҶҴӰźѪ̷ս
޵ҹʵĻ㣬CսƲ֮У
ʮֹŭǺŵȴ漴ҫײսƱøӽš
޵˸ոշսһҶҴҲ˹ʩչսֻӨӨֽ䵽˹ϣ˫ͷ·硣
ŭǺܵ˹žѻ֣ҶҴϵȻ䣬һǡƲ֮Сӡ̡
ͣӰźѪУƵûаӦҷ·ʧһ


412 
ô£ӰģҶͣ䣬о˵Ĺء
ѪʧҶ벻ϣΪDǼ־ബսֻҪСЩŭǺȫӦǴ˿ͬӰһͬʧЩͬѰˡ
ӸӰһC崬ֻϿ϶˴ȻCҶ»ѶԷB
Ȼ⣬ӰٽһúεǿǱҶе£Ҫء
ôӰžںδʵ˿ںУ˿Ҵ״̬ȷʵЩ졣
ʱȻ̫ϽʮֻѪɫ꼻ļ
ֽ飬ǲϢƬεĸϢƬεĲͬ¶ԡʮֻǸڵԴȪѫν׿
еЩ궯ͬʱϾĵҲ˳һϲӡ
֮кȻ˵ǯǼں˸ᾧͨµʯ̥ѹִսʯ̥ҴڱϽ۷ųȥԾ̫ǿȡ
µʯ̥һ˲𡣡֣ۿװȥƬСһ˳ΦʵӰߵ㡣
ƣۺȻ̧СֻӰŴȭͷڹ⡣
ڹֺ·ֹ۴Ӻгȡ̹˿̫ͣ
ЩǰǰһĻȵҶԳ淽ɨӰźѪͬʱʧʵ̽ź⵽Σ̵ɲ̹˿
ˣдƵдͷųǯδֻ
ײǴֱǯǼλãΪĸӦλų֮˵ʯ̥ʹȫײ
ǼںϵλҪͬʱҲ㣬һҴҲͷˡ
Ӱŵһ׼ֺݣǯҶҴ𻨣޴ôԱеѣΣײǵļҡ
ѽ۷Ϊڹ⣬ʮѪ꼻ӵдϷɳɫ˿Լͬյ
ûţʹûԸʴҩɫҺдңʱڰѵ˽
Ǽּսˣһп쳣˫һս޻ءṤӰŸɵǯҶҴ
ɢȥӰźѪ¶ӰҴıƬǯҶҴж
ѵõҪƷһŲɫҺ塣ʵ۰ⶫȡ˿СһʸΦ˼˴ͷա
ԶȥӰΦ϶һ̹⣬Ҷôô죬΢΢ŷӦŴӺò׻ȡһ˵ʯ̥˷Ȼ䵽֣֮һ
ǼںʹȡҲûжôΪﳤ봬½
ĳ֤ǼⲻۺãʹдڲɫҺлһǰ㸺ҲҪ֬轫եȡ
ղк赲ŭǺֻܷ²ܹںȻɢȥҶٻġȺӰš
ǰ˹дĴսϵѱֽ߸ʴ֮һЩΣˡ
һµĹҶҴʧȥǼ֣ټҶ˪СδϻаҡѪǡԵ˵ʵȻǿ
ϴȥǰ취Է϶ɱﵣѪŵѾȥǼ䲻޵̾ͨѶȶս˫ʮ˴˿԰ˣֻѪŵ״˵ǡ
𸴵Ҫ˿Ϊ㣬ѪŴԱҲ㡣עԷ콢һҪǱƵ÷ˡ
Ӱź˹ڻѪţҴͬվһǹ֣ͣⷢҫڹ⡣
˫ͷ֮ǿʢҶѪ޷ģ콢ûͶʹɱУһһʱ䣬սһСʱѪѱòƲ
顭
Ӱŵ֧ŲסΪɢݿȻһѾƮ˵һ
˹ŵڶʮǰѾ飬޵׼ɶʮһѾܹ
ʲôӰžȻ˸ӵķ󣿡Ҷеʮּ֣֮ûǰԴսƴɱԭ򡣵һʱкôϾߴռƣڶһСʱǰӵҶ˪ѶϢʱǣֻǺڱʯأûµʱ޷ָԭò
˿̣ҶѪҲҴֻҴȻ£δ˳ս
֪ƴȥƲɣǴ˫޷֣Ϊֻ֮ƷЩʩֶΡ
Ҷбܼ尾Ĵս־ԲˣҴǷӣ˵ϵͳѳתȻмѪűҴȻǿȻڷ߼䴬Ͽ϶пռװ
Ҷ˼Բߣ˹źȻǹ⣬ʮƥѻҶҴܵһˡ
ս˲Ϣ䣬Ӱͬʿǰ档Ҷһ㶣ΪҪʩչսȫС
Cս
Cսޱ߻ɣ
Cսƻߣ
CսҶϷֽߣ
ҡѪǡͬʱչ¶սĿӰšǵصıĻ棬ɫĻߣӨӨķֽߣգ۾͵ӰŽǰ
ܵǿᣬӰ̫ų̹棬۴øոɵз
ֵǣѪսʼӰϣҲǴ˾֮ĲŻݴͳ˵Ѫս
ҡѪǡĴսѵӰӲִս񱩷Ҳ˳չ
˫۲Ѫ˿˫۴󿪴ϺУܻصӡԾʽɱ
䡱ִڹⷢȥڹнƺÿǰһξɢͬȦһŴΡȦڹ䵽ǵرǼϡ
ͬʱȶ˫ֻ߳һȵӵʿϳʽӽɱ
ˣˡһŲɫâǵȥڰʱзҶҴ
Ȼ̧ͷȫ޼棬֮ĸŭ汬ɣõйɱɱɱ
໣໡޼׳ܵࡰ񡱾˫۶ȻѪľ·򷢳ߵǼ֡
ӰŵĴêֱ˳ȥӴêѾݺݵľסֽߵҶҴβ
˵ʵһ˲顣Ӱ⵽ս˺ƴѾϷˡ崬Աᡣ
Ѿ̱Σһֱھʮſֹסƣ崬Աһ
ԶҶҴڸղѪŲһң˹ȫңֻŭǺӰŸԡ


413 
ʵ˵ҶҶص֮һλϲߣƾҶ˪仰òɷ鹫ţôʲôʸҶҼ̳ߵĸλ
γǰҶʼδ֮£ѹûаͬһ϶ԴӰžȻĴδսǿʵ˼ɵ
ս֮ǰ˵ҶѪʮһǼ޷CһDɵСӣҶ϶Ц
ʵǲпģҶѪӰŶŹ̵Уһ١ٶĸɵҶҴɱһѾӲս
ҶŭĿӣҴӰʹôսĹӰҲҴʹŹ
ֿͣôľ޷ܡӰ̨ɢȦľ޴ڹ⣬мﳤ̣ڹⶴǺš
ǺŵѾҴ׹ҴΪ˶ҶҴһָ
ʮָһָ©Ȼ⿼ǽȥ׾ҪʱһҵдҪҵдʧȥж
ܻ˿ҲCսԾʽɱǵڹĲϽеӣ֮ǿʢ֪
ǺŴ֮һ飬ŷɳսս
ȶ㱬ĸӽɱͬСʵѷӳںӵϵͳǿ
ֻɫŵд֣䴬һ̶ϵ˺
ȶǼǺţҶǿֻﵽCƿڣȻǸûͷ档
˿޼׳Ҵе̰ǺţҪ֪޼׳峤һʮףͣ˺ҧɲÿһǼֶܳܵġ
̰Ǻŷֻڹ޼׳ۼϱһʵס޷ڶʱڰѾ
޼׳ϡг񷶳ڣڳʵǳ߽˳沶׽֮ãѱһֻ޼׳档
սҴһҳ֣һشһұһҴʧȥֱβӰŵĴêסһʱ䴬΢΢бӰǰ档
սʱսţҶͻȻ޾ĺڰĳͷŭǺBսҹӽ̾
ŭǺűǰɫοһѺϲһļأʩչսԺīռ֮
ӰŸҶҴˣŭǺŵĴսͬСɣѸܵɽѹԶǿȻû谵
ȫע⣬崬Աװ塣ֻüһ䣬ŭǺűѾӰŽǰдĳʮͻأ崬Աȫסˡ
ǡһ죬ɫѹӰţļѾ̵䡣òڶϷɳʮٽ緰ɫ࿹⡣
ŭǺںɫӻײӰŴÿײһ¾һٽ緰䣬֤ʧȥЧá
ɺͼȻڹŭǺŲκãǺã
䣬䣬䡭
ŭǺײʮٽ緰ڼӰ⵽δ֪ɫǯ޷롣ȶȴҪ֪ڶӵһοǿֽߵֽǡǡҶҡ
뵱Ҷ˪и㵽ֽ֧ߣҶҶԷֽߵоھӰһֱ֧ǹװڷУǹؼʱһŵơ
쵰Ҵôô顣ҶŭգŭǺʩչսܰѶԷôô涪ˣ⻹C𣿷ϵǵֵһ㾫Ӣ
ȻӰŴһ̹⣬Χĺɫ͵ĵ֣ץסŭǺŶײ
ײ湦ʧˣŭǺΪBǼʵȺеײȻûз
ӰŵһҶǰʶƣŭǺںڰƫתףŲٶһҲӰʩչƮơʱ龰
ҶߣǰͷҶϷֽߣǰŪҶ˪֧ǹڼбעҾ֪ĳһʹáŭǺѽײɣӰžжٲ
Ӱ·磬ףƼ׵һöһö
սʱ˿˫УӰϳ˵ҲֻƼ׵ͻһŵˡڲʹѵȵܺʹãΪ˼ֻ׷սɱ
ڹսԳʱʹ˺ܶ𵯺Ƽ׵֮ļҴս´ֻʣһööƼסڵĻǾƷеľƷƼ׵ҲͬԷȥˡ
ڰųҫ۰ɫƣƼ׵ͻŭǺŵ֣𵯸н͵ϯս
ǰ˫ѽսһСʱӰŵֶ𣬼ŭǺBǼ֣һöǿƼ׵Ҳ⣬ϵһӵ͹ȡ
ŭǺͬ˾Ȼö쳣ͣ˺кڰ̴塣
ӰŷԺˣôľ޷ܵǿʢ˳õڶ᧿ΣԱǵᵽɤۡ
ͨɨ֪öȴǵ͹ŭǺŵľֽͬһ˲䱻˺ǧٿסȻŰӰ쵽ŭǺű壬һ鰺ġ˹ᾧװװ屻ƷɣһȭͷСĿ׶ǳǱ
ӰȻڶѲʹãڹϹ׷ʮöڶ޴ڶŭǺš
һϵת̫ˣ쵽ֻӦԶǵ¥һֱעս֣ǵļλ常ΪֶŮͷܸˣȻսһ߹һŭǺҪ꣬Ҳסˣæ´ֻս
ҶҲҶһ֧ӣʮǼֻǰԮǱǰȻԳֻ֮֮ѪǴӵʮһǼּҶ˪ĺڱʯţҪȥæҶһʸ
ϴ󣬼סˡҶһ»ٳ棬ôסӰŽһڶĵЧѲ
̫ſڣͼ̵ŭǺšѪ˹Ҳ˫幫ԶԺ䡣
ٻ޼׳ߴˣѪŵʮ⣬˹ŵǣȻӰŵʧЧɱһǧ١ؼ˫ͷֻ٣ѵȫɵǲˡ
ŭǺ⵽ǿ𵯹ܵڶɣҶܻڴ˵﷢ڣģڶ̮
ȷʵǸð취ֻЩΣգٷ֮һٻ˵ŭǺţȻڶγɵвȣֵðճԡ
ڹںڶϣŭǺȫƽܿյѳֻӰ˵ԶڽʥӰǰ档
ҶڽʥͼȿǻǵȻ˶Ǽ֣Զ¥ѱǵŻϴ٣Ҫǰռ涴þ˻
ȥǵȻ˵ؾ볬ռ涴Զ˵ǾϽִǵȻҪʡ
ƨҶҴӣҶùǺԷڵһҡ
˿̣ҶҴͱðչרñǵǼһͬ٣Ƶб쳣˾Щѹ֣ҶͻȻʶǶˡ


414 
Ҫ֣ҵļλ常˵Ӱ൱ǵͻȻ͸Ƶݹ΢΢һ
½㣬㻹𣿡Ȼشȴ
ãֻǴΪš⣬и㣬ҪСҶݳڹϣʱŮûκα仯
Ҷдһ˿ԹϾӰŰ׽ǼִĿȫǣҶҴٻǼ֣ǽᶨˣԷûʲôɫҲ
һɫǼԽڶ¶һλСӴֻƤЦⲻЦ˵ι˵ҶôǶˣ¥Ŷ⿪ţðչἸʱعˣѪǲ֪νȰٻعҶұӣﶪˡ
ҶظһǼֳУɫǼԣ¶һ󺺣ͷߡ˿𣺡Ī˹壬ǵȡҶҵıءռҶãܲΪһССǸôҶɣʲôԣ
ߣҶղŲ˵ֻǰиѣҶ׳֣˵ҲûСӴĪ˹С۾ͱˡ
˵ҶҴӰӰŴſ£ôǵļҲñʾ顣ȻҶҴʧ棬һƾͱ΢
ʼǿΪ磬˭ȭͷ˭˵ӲȻΪǶôӰűռһҶĴܵˣֻܹˡ
˫һһִҶһߣԼӵʱӺһ׳Ǽ֣Ӱ֮ͬӤ
Ī˹˾СЦе˵Ҷ羹Ȼˣ쿴ıûʧѪǴӿǸİסɵ֮һÿϧѽ
ƵдĪ˹Ƿǲǣû˵ĵطҵĶӰˣȡѵԺ󽫱øǿҶжӲ䡣
Ī˹˷С۾ûмȥǰҴжôѲҶҵһͷǡ
ôռǲ˵ǴҲãֻҪĴܾܳںκҶұСԽڳռ崬вζҶǵ˭Ҳ˼ҰҪΪӳ˶˶ŴŲСϾɱӰųЩͷˣǱֳĬĺá
˵ҵСӣôλںŴǲ۲۵Ļˣǰûκεýȫȫƾȭͷ˵
ߣʲôˣ״ΣÿʶԷͬʱǣʥŵӰǰȻָܵʾʥ¡
ǺǣСһ֣Ҷ죬ҴӰǲǣط˳ϡֻǾںſҪӢ¸ϽҶƺղŵˡ
ʵҶԶѾ۲⵽ѪǴӰԾ֮öЩҲãЩҶߵ̫˳СӢ۽Կͷ
ȻŭǺ쳣ǱҶ㲻ưոˣ¶ͰӰŸϵ
ںźǿڿԼ֪һҹͷηչǼ֣ӰűӲͷƤǰ塣ӵΪʲôһǲȳ𣿻аǵĲ֢ûһС
ã㵥ϺһӰ̫չǰһƮơ
ģӣܿҶҵ𣿡ҶΪ֮ԱǣΪСòͷˡ
˵ǰͷ˵ҪӰΣҲҪںΣǸƾ˵Ŀ䣬˭Ҳ֪Щʲô
뵥ϲҶνĴЦںһѾ𣬷ٵCǼֶѹƲסô
ˣûܣҪӰŻ𡣡Ҷӿǿɱ⣬ŲʲôССȰѪǵһ˵
ӰŻǰرչͻȻ˵ӰŵֵܽǣΪ١дǿǸǿȼеĽ֮Ըҵڻĥս־ǿߺǿһΪӰŵ϶ս
ǿߺǿΪ϶ս崬Աûһ˴Ӽװһһ̧˫ۣӰŴΧһųľǽ
ҴԸΪ϶սӰţСǰһȻֹ֣ȽȽʹųӹ̡
հͰΪսӰţȼ棬ųʯ
ҿɣΪսӰŵʤ˱ĿУŹӳִ塣
ɯɯΪʥսӰ˼԰ʥַɯɯֳ봬壬ȫƾ
ԽԽബԱ۾գ޺ԯãС¶ҲĵҰ¶Ϊʤսսȫ
СѾͷͷɢâûһ˿Ƥȡ֮ׯš
ȶʮָжһλһȺԱߣԼӦʲôǵģӦñҡ
ȶΪ˴Ҷս㲨ȫػģʽ޶ȼӳη޾壬޵Уսȶöڶοػģʽ
ӰŴԱδ˶ҳϣȻǶһҴǴеļ԰ˣ˽޴ʧȥӰž͵ʧȥһУֻҪӰδôԱδȻãֻҪӰǿôԱҲǿ
ߴңͬʱҲģÿս۵õսƷԱǷֳɡ
ӰžսƵʽϸߣûȵԱľҪԱսս֪дԱԸΪƴΪǳӰûѡ񣬻⣬ȫƾԼ
ȶһοػģʽս򺣬ʱȶǶ⣬ϣ£˿ижϣԱܵ˺
ӰŵĽֵͻͽ˲ﵽƿڡ⻹ᣬֵƺĳֱ仯һԺﵽһǧٵͣ
СӣڸʲôҪһˡҶоӰŵƺȻ˷룬Ҽ⵽ЩŹ֡
ںδƵд˻˻ŭ𣺡ںŴסǷ߹ףӰŴӲ䣬ȥǣǣҲǡܻɱ
ȷʵƵһ衱֣ӦӰŽֵǿнBҲ˵ܹܸǿƴž𷢶еڹǻԾʽɱɱ
һ춯أʵ׽ܷһڹոճֳʹȥ
ˡɱԶطʽӰڹ۵һ㣬һںš


415 
ǧھںΧ俪ɱһǳѾƴȫ֪жô޴
䡱ҶҡΣɫࡣû뵽Ӱ󵨣Ȼǰ֣ѵͲŭλǿ
֪¡ôдģ˵ʻӰײɱɵľ𵴽ӽںš
䡱ײǴ֣ھںŴϻ׳ªۼǧ顰˹ᾧװװ尼ݱΣںݺҶһǶ⡣
ӰžȻô̵ʱƵһҴBƿǼֵķǿ֮۷
һ˿սںŵĵûУȻ͸գ൱ԵöԷдϢᡣ
顢顢顱Ӱ̨һźӰʱƵҩͻԸʴҩȫ
ĵҶ첻ҪӰôʹаѾںȾҺΡ
ѽѽСӣˣǻŸʲôӻҶ쿴ף˿ֻһͷǾǰֵİƤǡʬΡ
ҶӷͬһëԼʵ̫šû뵽ڲƵзųݻߺһףһιþںŵķϵס
ӰſײٶȾȻΥ࣬Ҷ뻹ȴֵдײںŽܽӴŴմȾɫҺ塣
ϿӰȷʵûжȻһѪԵĴԱ֮ӰŵռȨޣȶ̼ܵԿػģʽս
ںˣڿػģʽӰŹԵ쳣ǱܵǿҸʴҶҲǳˣʱ̬ʼ
ಡһöתɵӰţöɵޱȣȶδѾơ
âս϶ɵǾںŵɱУһöǿ𵯣ҶϣһݽӰš
崬ԱųãɵĻӲųȥʮԶھںŵӰܴͬ
ʱӰϺȻֳʮֻغϻӣЩϻɾסڳŴ
ģȻе󡣡Ҷ߬ȭͷںŸܷɵƺĳڿڶ׼Ӱűǵغը
䣬䡱Ӱڲ𵴣ʮֻϻеֻϡס𡢺ɫ˲һ㱡ĿռĤڹӽ塣
ǿ޼ƿʩֻݱܷâںֹΣڹһʼûдֹͣӰźƷ˼һҶۣͣ뿹
ǰܲܶȥӰźѡԺѯʣ˿̼ʹĵѪǴȫ徫ѪҲϧ
УѪѾסûг徫Ѫ⡣Ǵ鷳ˣ취Ҫһ˵Ρ֮вӦҲûиıߣСԼȥ⡣
ô죿Ҹô죿ֻһöƼ׵ˣڶ޷ӴǼ֡Ѿʣ¹ʮֽӰŭǺŶʱѾþоУ˷Ծںʵûбɱֶˡ
ִڹ䵽ӰŸʮֻغϻӷˣϡס𡢺ɫĺϻӸ⣬ڹⲻǱŤɢڹսĴĽѡ
ߣ֪Сҵ³ֻ·һҶ㶯ɱﵣҪӰʩչս
ϻ쵰ˣ˵ƨҶҵķ緶𣿡ڹƵƿڴϣʱ䣬취ȹѹء
˵ӰŰںιӰżȻҵͲҪôϻӰܹܾںŽĹԣԽҲᡣںBս𡣡ҶڲƵͬʱںŻһɽ˲伯ƴ
ںŵĴתһŹӰӰɵǹ⣬ȶֻоڳʼμǡ
һ̱Ǿսһ̾һͻȻȥ
ϸԴȶҺ壡дžνĺָⲿԽܼޣôӰŴԱ⵽޷ĥ˺
㲨ˣӰţλһ塣ӰھںŵĴսǰǿ־Ȼˣǰײһ޹ӰС
ƵмžսϴųңѲѶš
ԺɢֳҴӰйս֮˾ôסˡ
˿̣ӰŴ֮һǶںţ޼׳ʸںϲͣ˺ҧ崬Ավڼװһ
ۡհͰһѪӸߴ䣬ɵѾ׵̫ϣ崬Աʺֱ˿̲ŵ£ЩΣա
ۡһѪɯɯǽήڴųУղΪӰżӳܵǿҷɡ
ͬùԱҪأѪ˳ǡδδ䵽棬ûг֮дڣľµҪ
ȶ⻯彥ɢӰľȫˣ̶ֳѾشںţȻⳡսĴԱûһȫﵽޡ
Ҷ죬ٶһҾӰŵҩ⣬˫һ̡һ䣬Ҷһ𣿡ǿ֧ţʵҡҡ׹ܵ£ΪǴ
ֵģ㹻ݡѾɳ½еǴս׼սɣ㻹жֿáҶɫɲֲںǻӰŵᡣ
ӰŵĵھںŵĴսʧЧôѾײҾ޴BǼ֡
ʵӰѸۣײǾȻѣȻ֮а취޸Ҫʱ䡣ڣСС˺ۣ˵ںܾˡ
ಡಡಡʮ޸ԾӰżװ壬ɨӶ崬ԱȻ⽣
ЩںŸһһƵǰ崬Աһ˵ֿӰսܡ
һĻͷ˫ڷڳһҪͷӣ˼ѹѷҸָ֪
Ҷ죬ҵĴԱʲôʧᡣúѼȡκԴʱ޷ʹ߲ݡ
ߣĴԱѾΪҵķ²شںǰУ󣿡ҶֺٵѾʤȯա
ʵһˣ׼ȷ˵ˣǾǧͻеˡ
ô´͵˯úúõıѣɨ˰һӰĲл߳ںŵĻ谵ƹⲻ֪Ϊαù
ֻһˣֵǺҳ塣Գں棬ںŴԱɱȥ
Ӵ߳ӰȻǻеФǿֻЦǺǣһЩԶԲ
δ䣬ФǿͷͻȻѿһ϶ںڲֲҽУѪˮȾӰżװ塣


416 
찡ģںŸ־ֵĿǰǵȫҷ𣬲Զ˾γ˭Ҳû塣
Фǿͷֻֻۣ۷ڵ΢¹۲ͻᷢܲһȦе켼
һֻ۵ڲ쾹Ȼ֮ʹǴʦҲδƻеˣФǿǿ
Ա鷳ˣȻ˶ѪФǿװϼ̾˿ʿ֣˼˵ǻ
ÿɱںʿ׷չԴóǿװϮ
Фǿͷֹֻ룬ʱһתȻָͷϸ
͡ٶľںŸһͣͨӼתòηκһؿڣоȫϸٱ̼仯Ϊһ̲Ѫ⡣
ʿɴ۾г⣬Ȼϲòһ˵⣬һ˷ŨŨ棬˿ԴлФǿ
Фǿüͷһ壬ʹõֻһЩƣҪ£ʹȥȽ鷳
˲䣬ФǿպϵֵֻۣӰ򺮹⣬һɻԸŨŨ档
顱ӰŸ£λںŸǿεءȻλûжˣΪżʮ֣ӰǰȻԵ˲԰ѵԷ۷ֲɣ
Фǿֶ¶ŹЦݣټ֡ӰţҶϣա
󱲣ӰҰȥˡӰ˫Ÿ̤ϼװɳᣣëλǺܻˣΪФǿɨβǲֵ̫
ڲٿشųпһУĿǰȶغĲҵȥˣ޿֮ˣֻúӣλ˰˽شԱҪнȻ
˫֣ФǿҲһۣתңʱ䲻վٿشų档
Ф֣رղٿشų¶ڼȡԴشںŵĴۡ
ѽǺ֣˫˵ΪһӰʧܱ֮߸ڴʵʵ͡⣬ȫ˸ӣΪռȨ޺˲˫ᴬѣҪס޾ԣФǿ糤һĳ˵ЩЦѡ
֪ǲƴôУҶ˵ƨҶҲκε壬ѵԷ飿Ϊ˴ﵽĿֻӲƴһ˾Ѿ˵ķԸЩشԱתƵҡ
壿е㲻ӢɳҲֻܰһ΢Сæ˵ӰŻǿҲǿصҽ뿪ӰţҪȥڶӰһڳҵЩѾٽ緰˺ˣŶӰаФǿɫȻƽǵȴ̲
ڶӣĿǽӵĳƬѵ˵ҪĿ΢תƣ˫ϼڵڶӣ˦ɶŮˡ
Фǿ˵ФУڼ˳շӰţŶҺܸȤеле˵ĹأΪ񣬵뿪ӰŵʱȻ͸¶кܶҪҾͲˡ
䣬Фǿ뿪һתԼ䣬ʼնûлѯλǧͻе֪ѻӰռȨ޵ģФǿԽ
˫ԸںŽʣ־ѹƣȻȴյһϢò֡
ǰǰǿסˣսӰŻʤռҶʩѹǲΪӰţҴӦ⳥ʧҼǡٺܿ˵Ҷŭռ壬Ͼðչ߲㣬һ֯ںǰΪ˫˺Ƥ
ߣ֪ˡ˫ĳһƣε˻ؼװ壬ɴ΢΢
Ҳ˻ӰγںšȻռʮǼֽںΧסҶˣթ
ǿ龰ŰնԷ·ȥִУӰҲܵƲãⳡսһ䡣
СӴĪ˹ڹЦǺǣúãӰΪռһ쵽ںŸôңҿɲҶ쵰ˡ
˹źѪǰ޵˺˿ϽɳԱӰŰԱݳͳ˫ͷûиµѻָ
壬Ҫǡܶ˳Ī˹ǰҪ
Ī˹˾СȰæǲ˵ܼҶҵļ½ΡϿĴӵ¥ޣҶ˵ʲô鶼óʵſ¡
΢˼òͬĪ˹Ļڵ״̬ȷʵҲǰ״ȻָʵֻҪ¥Žͺðˡ
ȫƾԸĪ˹塱еúסֻҪӰаֻҪܹǣôֵõȴ
Ӱţ˹ţѪţʥţҴռǼֵĴӵǰ¥ţںͬܵĹͣԭأСʱûдֻڿ
ҶۣǺҶ죬һ﷢Լ˶˭Ҳ봥ùͷ
ү赹ˡƵдʧŭǺżæǰ
ӰŸո뿪ںţҶÿһѪήңĵȥռӰţԴεҰСʱʽ
ʵ޼׳һֱ˺ںѾòˡʱҶ޼׳淢δһգ۹¸ֻʣκ˶÷ۡ
Ҷ쳢ŭĵζûҲˣǱġ
ںŸִŵ߽ŷҶε
ںűϵ¥ŵʱӰѾɳе˿ʼޣҪʱܣǾȳҪ·ɣ
µžˣҪúò߻һܶӳ顣
ͣƽ̨ʱأ˫ͷĴԱڴϢ¥źܶطҶƿأôΣյĵطǲȥΪϧôĲ΢ͻеˣٶӰţԼҲڳ֮еĶơ
ʱ÷ɿ죬ת۱죬Ȼδ׼áӰŵľУ޺Щһֱƴǻָ󲢷һһϦ֮£ֻҪһ·ͱͷѾܺٽ緰أԭѶȷǳ֮ҲҪʮʱ䡣
СĪ˹棬͸ԷλæȻλһռ岹ӰŵģȫһǧλҪ֪ҶҲһ飬ֻҪȡһЩʱ䡣
Ī˹ӰţҲףżɽ˵ѽֻȡʱ䣬ҹҪУ֮ǰСʱܼǡõĺӰҪռŮһҲԡ
죿Ŀʱ䲻ˣܾܲȳڴһ١


417 Ԥ
ιɣҰЩľͰ֡Ļе˶ȥæ޸ѪˣϴȻҵľͰһ˱͵ʥԱûΣڣܽйæʵޡ
Լɣûæ𣿡ɷ³ɺͷŵÿˣԣ崬ԱԵ㡣
Ͳ¿ˮ񶾡ͦʹᶯľͰû߼ֵɵ
˿̣ҩΪľȽϳɫպ¯ν
¥űʼɢأӰŶĸ߼ڵÿһÿһ붼˷ѣԱʮŬ
ڣ˫ۣ³һоԴ棬ȻϻЩƣǰҪǿࡣ
һ˵ʥϢЩԱλҽƵͼʦѾ룬벻ҩʦͼʦЧ
ѽκְҵĴ䶼ԲáЩʥŰɯɯǱҲѧ֪ʶлˣջ죬ӰŻָԭòȻϹȥͻܵӰȻڡ
ù֣Ȼ˵л֡ϣЩȳ½㣬֮ûصӸʮ֮Լ˵ЩʧѾ֪ǺĹϵȻ˼ǶҩѧִԶڸ֮ϣЩ
Ǻǣףһް̻ؽְʮ֮ԼûμӿɲС΢΢һЦֿ̫á
ģƴҲҪϵSK937ǣϧǲ֪ǵķλͼϸҲһǣֻͨɫ籩ǳʱеʱƲ⣬Ҳһҵ硣ֻǣκ𣿡ɫһԴӼԺúûȥıŵȵԼڼĵλȹ̣ðּӡ
ǺӴڽӴ벻ָٹ˼һŮ˾ͻԶһиҲġ
֪ʲôֻܼϣǣ·ͨ氢ǻؽҪ
úϢӰžļҡңһᰲȻĵ˵οɷݾӶࡣһѵ㣬ܾܲȰһѵ㣬˵ѹǳ޴󣬱мǿ־ܳܵס
ʱ䲻ңȶûȹ⻯壬Ժܶ๤ҪԶֲٳ֡
ԣҵͨ޵˺˿λϣ̬ĿƲ̨Ӱŵһгÿ춼ҪĹ
ǣȶڹϴִ㲨ӰŵĻӪɹʱӹܡ
ϴң޵˻ʪĳڹϣ˹ܵҲСҪCƿڵĸ޵æһҹҲδϢ
޵£ʱ˹ŵ޸Ȼ̳ǰռ涴ȵӰŻ̸ϡ޵ʶϴ
Ѫɣ˿ȻԣӰŹ
Уǲĸ׸Ӱų£ǺãĪݿһͬ룬סѪŻDﲻæϺȡܲ˵ĳ˿˫΢΢գ£գһźڲ롣
˿ʵӵģҪǰĸ׽м飬ͽѾ͵ѪšӰҪڶҶҴƴɱ¾սǳΣգȻĸڵĶֱ
нѪΪռĪݿѪҺɨ裬˫ַͨʽҪЮ˿ǻԴһҪȵӰǰڶн
ѯ˹źѪŵ޽ȣ˹ŴܹսˣѪЩҡ
ڴԴ֧Ѫָֻٷ֮ʮң˿뿪Ƿǳȷѡ
Сʱ󣬴󲿷ִԱعӰţʥˣͲش
ɰѿɸֻˣ§Ŵ޺꺮ůڿԴӷذ˹ҲһϢԴڻ״̬
֪׾ܵˣʮ⣬Ҫ֪ҪȴáͼʦԴҲΪֻðѹͻӰż
ʱƾջʣʱ䣬ӰڴԱȻɣĦȭƵƴһΡ
磬¥ģ˹ţѪţʥţǼͬʱ뿪ͣƽ̨ǻʮӺԶʻȥƬʧӰ١
ˣһӰͻȻߣκ˶Ƶóȶ廹Щ
ѽĪݿѵѪţǴһ»өŮʱˣλڵҪְæȥͿ˵һҪľнԨ¶һ˿ɫ˭ǣ˭ǵˡ
ţѾ֪ͨɣϾ͹ȶӯӯһЦӰ𽥵ȥ⻯ʱ޷־ãֻÿСʱ
ɯɯشԺڽƣ㲻ֲͬ࣬һֻңλٻָΪ»޷ִﲻòᵽһˣǾԯÿܵԭѪŴ˹
˹ٵֵԭλüĿڳδ֮ǰĳǼֵġͷʦæʵȱ֣һԡ
˹ûҪ֪ӰŴǸҩʦԿŪðġֱۣﾭðʹһֱû뿪Ӱ϶ֽţʹĻˣȻҪúץסݡ
˹սսˮƽԼԴӰսܾںţ;ڴϲˡλһ߸ɻһֹޣҿûϹӰһɽ󰡣ǱǼڽӴŵҲңȥ񲻳ֺŵһɵϣ
ҶҶ˹źѪŵ뿪ûκζһ֮ЩţԷһȫ̲յе÷ˡ
ڼ尾жȹ䴹һֻŹСӣаѾ֮дҩ
ӰŵľָԱԴ׼֧Ԯ
ʱ仹СʱռСӴĪ˹ڶӰżװʵ׼ҪȥΡ
׼òˡ壬ֻһǰ𣿡˫磬һڴЩģФǿӰһΣδػ־ȵڶΡ
˼ֻ׼һ˹ȥҪλûа׻Ī˹룬һкϷ˵ı顣
ףҷԸǰΡСȶȻĪ˹¥뼱С


418 
۵¾ɴ⳨ͨɢԺ΢΢üʲôõط
ǾͰǹѺֻУĪ˹˿гŭ⣬ȻƢЩŹ֣Ƕ࣬Էܿǳܡ
ӣûа취ǴҵҶûаɵѾܸռˣ㵽Ҫ˵вκ˶ҰĵطʲôʹҲҪ͡Ī˹ѣվžҶʿǶǾżϸ֣һλҶҿ䳤ϡû뵽ҶһݣĪ˹ҪԾ˱κλˡ
лл壬֪ȥ˵ͷͬʱĿɨһҶҸ֡
㣬գûʱϹĥ䡣λҶҸʿԵúܲͷѹû
ҲǼִƿصĴֻǿ󣬵ǲǿ󡣿ӰҶҶ棬ҶҸ̬ȲΪ档
ʵѵõ춯̻ɱռͬεԱѱҶͨϼһȻưոݡ
Ī˹εҡҡͷ֮ʮ˿̤ͨʮ˵оҶҸ֣˳ռ壬һ˾ȻҶλҶŮ
Щ⣬Ī˹ƺԼλøҶⲻǿѯʵʱ򣬼Ķһֱ£ٶԽԽ죬߽
Խڰʮ䵽һƬ㳡ϣǰһյµڻ谵ҡҷ
½㣿ϡȻ֮ĸ̫࣬޷ӦǵĴڡ
ˡǵǰ绪ïðչָҩʦȻ䵽ֵزڲ
ˣ½ʲôҪ˵𣿡ȵʵ۽ҶҸֵλãָ䣬ŹСʱȴǽס
ߣȷʵкܶ໰Ҫ˵쵰ҺÿడǵĻ΢΢һ㶣֪ǴӺ˵
ô𣿰˯ƨˣҲ˭ˣ˳ԲԱߵҶҸзЦģбǵģתͷǽģ˴˻鶼Щ
ûв˰ʱ½Ҫ粵ȴٴαס
˶ǻ쵰Ļǲв䣿ҲҲȾѪҺЩһֱоǰȡͻƣҲΪѽ̾ĻЩͷԡ
һˣ֮һѾ߻ҩĴڣЩһֱڽоֻϧͬûҵҩ˼ȷѾȡͻƣӦûлҪ˵
ãҵѪĸҵļױҰǼֽ㣬úöԴҶȥմ˴ҽ֮ǰѾ趨Ȩޣ㱾ͲŵĽʡţͱΪµĴϣɷѿж
½㣬߰ɣȥʱռ塣Ƶϵ죬һҶҸǰ˵ֱס
˵ʲôǰ𣿡ҶҸŭ죬Դ
ɵӣҶѻ˵ôˣȥѰҡ㴳ʲôôֻǸӡǲɵ£ôô˵ȻѾŽ⻰˵ԵЩ١
бҶҸַĿĺȷΪ˰ǽߣҶҶҵ£Ӱûһ˿һϵ
һλҶҸǰֻԼһģĹŹСͶһӰ
Ӱһ־ȥںӰٶ̫צʵʵҶҸһǣһҽС
ʲôҶҸ־ĿֻӰ˷ˣⲿӦŮԡ
Ů°ǳɫƸմཬаγϰǳ飬Ƥͬһɫһ˫ֱۻȻǳɫƬϸ첲˲ͫ׳ʮΣŹ
õԪʯԺιөŮóŮϵ˻Ϊתұ۰ʵָԭľųǿȡ
顢顢顭
ѱөŮԺǵһٳս뵱жܰѳŮôôһҰʮ㡣
ǰѱөŮĽȼ仺Դӳ֮ں߲ݲȡͻԽչөŮη߲ݣ๤ü
ɲΪөŮˣСӿԴͻȻͶһž޴Ӱ
Ӱδֳ˶ĤͣөŮƺܸˣĵֵʿþ޴ӰϿ֡
衱һغгΣһԾ޴¹̽˳өŮﵽ޴Ӱ֮ϣĸҶޡ
¹ǳ棿˾
ݵҩʦҶҸ׼ⶾֶΣû뵽ԷͷųŮʹӣǳʦֶѽ
쿴ⲻͨ¹ǳ棬¹ǳսĸ档λҶҿ䳤ϼʶ㣬һϳӵ
ҶҸ뵽̾Ӱŵ޼׳棬û뵽ĻĳʦȻˡ
Ҫ֪ͶԵ˵ҩѧһףְҵȡ˳ɼۺͶʼɡ
ͷսĸ澭ιɳ٣гסͷ¹ǲǰ裬Ǵб亮˳һʵս򺡣
Ȼ⡰¹ǶڻЩףľսĸ﷢Ӱˣסʿ˴ˡ
өŮ˫۴ѾѾŻھ󱣻˼ɣ³һööϸ롣
Щϸ벢ǻө̣ȫ崬ԱѹҩγɵĶ
өŮṹ⣬βпգԴϸ롣һөŮǿֻҪʹûө̵ķʹЩϸ뼴ɡ
͡͡͡ϸҶҸֻ֣ҪմѪҺҩͻӦá
өŮһ棬¹ĸסǰ·صĿǰȻֱ̧۷·
ǡΪɢһ𲨣Ѥùʣӳ˫ۡ
һֻ߲ݳͷǧп
֮һʮ˿ܵвЩϵȫ¥ŵҲѹѾ޷
ߣ߲ݣһתһͷݷءתһͶȥ
¡¡Ĥ飬̤ǰͷ߲һתǧٵâţͷǰĶʮѾƵٶȿϢ
ʮ㣬ӰԴֱ߲ײҡҡλΣ¥Ѿܵ


419 þ
߲ݳηϵھȻͻƶʮ˲㣬ǳԾĿѤùʣСɼʱӵǿƺǴеѽ
˿̣ʮۣѾ֪ӰŴܾںţܹͻˡͬʱҲܽΪˡ
߶߲ݣԴĵͷһ࣡Ӧơ
е¥һʮкǿ谭뷴ڳ֮кȫʧЧ
߲ݴݿҶҺռ˷Ӧ̤ڰ׹ⲨѾߡ
½㣬㣡ζ⽣ǱС
Ӱںһ쳣ŭһӿԹţ߶߲ݡ
ˡ߲ߴݿڶ׼ҶҾַ⡣
ⶾںϳѻʯɫɣٲʽᴿ֮ǿС
ͣ͡ҶҸֱֵ۱⻯ȥֱӲˣȻδܵвж˼ּɵ
ʱ򴵳ڣŮ¹ǶѸٻصߣһĹСӡ
ߣҶ죬вԱСĿɨӹͷ߲ݻΪʻ䣬֮Ӱͻأʧԭء
ãռԴСҪܡҶҿ䳤ĻͼֹʩչռƶȻ߲ݵʱȻЩˡ
ڴð̣æʿ޷ӽͻȻһͣƬŲƳȥԶ
ѪʩչռƶɻţȻӵγ¥һֱͼѹһСˡ
һߺͣƽ̨죡֪ʱȣĿǰҶһûȫ֯ȵҶҵǼ¥ŽаΧѾ޿ܡ
֪һߺţжǰѾйܲҪһǵŵľλãռƻӰѾ̫дΧ
æԴ̤ڰ˫ɫⲨƶȥ
䡱¥ŵĿ´⣬һѪ뿪ƶ״̬
һףҪס棬ᵽʹĸо˿̸ͣһˡ
ΪǵƴȲ˵ûеȡҶұҪһ˵˵ϡͿıֿ
Ƭסǣⲻͣۿüٶɢ˼¥ŵˡ
׾ʿ˵̧ȱ㵽Ȼߵ쳣Ȼٶȿǳ̲صʹϼˡ
оЩģʱǺȻ亰ţ
ʽⷿдװװȥһͷҰԳ嵽ǰһߺͣƽ̨󲿷ֽ壬һӱ鵽̫С
ǱͷǰŻմѸٶֽǾ봬塣
ȡʿ³ѪˮǽЦ㲻½ȳˡ
ûʱ˵׼·ټûаԱͻеˣ鶼Ҫһ˲ٳ֣Ǽɲ
ʵŵĹCǼֻһ㣬Ҫȹ΢ǿЩҲǴƽϣֻҴʵҡ
ӰŻٸϵҴϵһսˡʱ¥ŴҶҴͣƽ̨״
ҶƤӵ½ˣôǿ־徣ǰòãһɹűҾ֣ѵļʸЩ
˿̣¥ŵվżӰΪһλĿԶݺѵõ¶һ˿Цݡ
磬˵˵㣬˵ҲŮ¶ʲôãǳӦȥҽСӴĪ˹ûǰƤЦ
ܣлл㡣˻࣬תȥ
Ī˹΢΢һ㶣㾹Ȼлңѵãϡ档лҰЩأл⼸տ¶أι磬ȵѽ
⡢⡢⡱Ī˹æӵ׷ֻǰ漸Ӱ
µ쾰ƻþĪ˹һ飬֮ĿΧȻǲղŷʲô顣
СӴર죬˼Ŀ˫Ҷٴѿ
Ӱźź˳ݣӵһ𣬶˶һֽٺĸо
½㣬ǰĿڴҩǿνػܵ˺Ѷ뵽ҲǶԷ״Լ
쵰Լôص˻ңǵƵҩãûнǷĴǰͳɫҩ裬ȻһԺܷʽιӡ
һͣܿ˽һǱ˴˻ӦŶԷҩָͬ
ãȶ͸Ƶʵ壬㻹ҶҴû׷ʤ
ã˵ˣĻظȶ
ǽǣƷţҩߣʺˡǼҲʵ˵⼸겻ǲͱŮϰ
½ڿԱʵ˵ղžգôҶҸֻ񣬲Ǿ߲ˡռ岢δ롣겻ֹʵûתǵע
ռʽɢЩϲ˭֪ûˣҶҲֻôһ˹ҡǱЩįǿֱ̧۰§ڻУ߰ο
֮Ե衢ܣΪСڼȱٹذγɹƧԸѾȫͶ뵽ҩѧУĮġ
ʵҲŮһӵһϸ֮ģҪٰǻ
ΪҸǴѾ޺ˣоΪﵽԺϴ仯˼ûаӣŪһֻСô죿ǺٺһЦûʱӣֻ˵˵ѡ
ЩΣڽӴ⣬ռȫƬȥ߻ҩӰ졣
ҩѧͬڣʼϸԼķ֣ҾٳܶӼ֤˵ص㡣ֻһָ˵ûȥֻҶҵĻײִܹ߻ҩķԼáҶţֲײ֮þȻõһЦԷǵĴ𰸡ߣǾȻҼ޸ҶĵܵҶУֻҪһӺ֦ѾҺôݣôҲ̫ˡһŭ֮ҾͰѻײ˹ϧСŮûִ󴬳ͣȻȦסҲǺ۸ģºûҵײݣʵͨ˫ռתƵˡ


420 Զ
ģײܹƴ߻ҩϢǰһץסǼ򼤶ʵ
ιֻʱԻִҩˣҪԣҲ½˭ҿðչƴҩʦ°ͣķӦ⡣
̫ˣоˣӰϡǳˣŶϺܿͿԽ⡣
ǣŮ˭Ҿȵ㣬رʲô£ǵ΢Ц̼ʧȡ֮ǱݡλзŮ֮Ƶҩʦȷ黹졣
ִ˵ȣҵͬ飬ĸ˲֪ںεءǳǣһŲ֪ǱƫԶǣǴ̤һ̿ʼġ
ԼԼɫ籩ĲпᣬƶϳĦĻ𵽵ãܡءϮ
⡰ءע߻ҩСޣ֪ڵӵôѳַİĦˡ
΢΢ü˵Сǻײʮҵķҩȫʹãڰ˼֮ǰҲʲô󰭡ǸʹãŮ˵еþˣأ
ûϵģ½˵ʹõ߲һʱѹƴ߻ҩҪͬʱһЩҩԷ⡣Ŀ⼫Ϊ棬ǻʮҪимǵΪ
˵׻ײıȫϣͻȻðһѷߣŮҩʦȻЩʹ졣
ߣҲûôأӰʵôǿһնķᡣöƽСŮһС죬ͬСʹ˹ʱλŮҩʦȿɰгŮ˵С档
ãã½㲻˵ռĺöҲһݡˬĴӦ
ʵ֮ǰӰŷѾ׼øҩʦרòϣƯŮװҲ˽ģеĵһŮ˷ǳƫ
ȵȣһûаѻ˵꣡ǸҲԶֻһˡ⣬Ųܽ㱣ˣҪȥһֽѪ£ͨ߷ǰ˵أԭƻĳλӢ۴ңֻԼݴȥҶЩһ벻СȥֽѪ£ȥҰɣȺ쵰ԺҪѵǡǻ˻ȭͷڳһװͰӣвδͿʼĥһȥε
½㲻һǸոؾۣѵǸֽѪ±һҪִʹ껹ѧУﻨǰ£ȴѾƹһǿCǼ֡
ԴԱʱ豣ִϣʱи˵Ϊˣʦ޼ѡ
ԣҶ԰ĦҩǳȤֽѪһּصֲתϸѣϻͯҩռһҩʦҵĲаұʱסֽѪ£ǰṩ㹻ĲͺоĿԼƷǱ˵߰ͷã˱
Σ̾˿û취Ҫȥͬ顣ߵÿ½ȥֽѪһҲ޷
ǺǣҩʦҩѧٳɳҪ顣ֽѪȥˣаʱ˳·شһ´֮ҹͬʱⶾҩʱǿ緢˵ѾܾûôĹصռ嵣ְֻΪ˱ռԴڼһ涼δвЩãֱ΢ת
õģҪ˹Żϡÿʼȫָ壬봬пײݵڽʮСʱжҪһˡ
̫УӰźŽӽռ涴˹źѪŽӵź׷ϹټʥһǼ֣ƺƵԭ·ء
Ȼİᵽžס¶˽ǳܣͬʱҲҪץƤȥ취Ҫҩʮָӣһҩղþͻ෴Чʵڴⲻá
ģԳȫͶ뵽Уͨ̽ӱ졣
½㣬ײݵҩԹڸңΪӦͰ취кͣ彫ɼˡ°顣
ףҵķö֮ʹûײԶЧӺЩҰʹڶȶΪкôǾΪԼƵİ취
ԶΣհҪˣҪ˾Ȳɣɱˡ󳪷쵱ûٷǡ
žǲ֪ﳭһѿ̶ȳͷִ죬˼ûж㿪
ʲôʱܿϣΰҩʦҪ伫ôڵξҵʱôˣҩȴˣǰڳҰŮѵļƣʵǳϲִԷһζ˳û˼
̵ģԴˣʲôΰҩʦ̶ȳƱǰѶͷǰ̶ͣȳһֱҲδȥ
Ǻúӣ᲻ô㡣Ǻðɣһ¸ͷǱסݺһڣЦ˭ǽأţȰİ취ҩˡ룬ͬĦ̶ȷǳأָȥ֢Ҫҩҵ趨а
žԼһ£ѽºͷΣնȣȴû뵽ϵС
쵰˭Ͻ˵צȥҪۡ
ڣһƿɫҩóӰšľԴΪⰢڵ״
Щ¡ĿĴָϸƿҺƺ䡣
ңѾҵѪҺ飬ҩʱѹס߻ҩӰ졣Ժ뾡Ϊװ϶¹򣬻ܰƽĲࡣ
һЦʵЩúܣǸס޲öԷϿ뿪ȥǸֽѪ¡
ǺȹҩԺ󣬰֪ԼҲҪ뿪ȻʱԷֱ𣬹Ҳʮֲᡣ
߹ȥİǵļͷ˵еĵλû˿ȵһж˽һǣΪЩס
ǣԣɳٴҲǵļ磬һһȥͷȵҩһ岻ϾΡ
ʹ࣬æסº͵ƷҲкܶ಻ʣ߻ҩֱ֮޷
ǴӰŵõõʮְġǰֽѪµڰŮ˰˻һЩְɣ
뿪ӣʥҲ뿪ˡû۶ŮںηֻҪǼڣұؾۡ
Ӱţ˹ţѪţǼԶԶȥһվǴӽܿ˵¥ţعΪڲԶ


ڰ˾ ٹ飡ʮԼ


421 
Ǻ֮һηɴǰƶᶥһСУǼֶ಻ʤٹΪ¥š
ӽܿվشǰͣƽ̨ķæǳԺ˳ֵȼһ֧ѩ̣ʼܹѵõ
ʱƴǰټҵйȻ˹̻֧֣ͬʱҲٲǵİҲ˼͡
ҵϵһ˳ôӽܿʮ˷ܣҲͷ۵£ŮͤͤǶ˲мһˡ
ܿΪ׶˽һЩŮ˼ݺڵȴӰŹһҰʮǼ֣֪ܵȥˡ
λᴬܿ˲ûǵĶ飬ûӰŵĿԶûнķ⡣ȻӰ뿪˵Ѿʱ䣬κһλĵĸ׶ϣŮ޸Ǻûļһ
СŮҲͰˣе˼ӰŴǴŮأȻһλԱȻԱӰӵоصλôܿ˽ʱյĵλѵҲŮ
ʵܿϸżȻ䷢λĵֻǰ»ܼ̳ˣɡһŮδ޹⣬бҪȰ˵һ³ĲĵŮ
ܿڳ̵ĹȻشһź΢Цϰ壬ҹעӰٹ⣬ǷϢ׼Ǵ
ʲôȷӰţܿɫͻ䣬ѩ̲ѩ޵̺ϡ
Ǻǣģʹ˹֤롣ʽӦ׼ʽֻͣⷿͣⷿԤˣ֪ϰʲôԸźЦϣͨ΢Цϰӡֲ¶
ߣһǼְˣCBǼҾͽӴ˲١ܿĿⲻƣֹŮ֪Ϣ
õģˣǰͨͣƽ̨ź鿴ϰ岻ãҪˡ
ܿڵλҲͨˣ׶²ĵͬʱҲǲ뻵壬ϾæΪŮˣ´ŷʦôӵҪһˡ
ʱܿ˵̬ŤһλưϰȻΪгȨԽԽ
⣬C¥ű˹̻ᶨλص㷢չкܴڽ굱гΪB¥ţ˵ܿ˳ΪָտɴҲǿСһλص¥Ŵ
ܿѩѺȻЦúãлл֪ͨҡȥõͣⷿõķĿһжҪõģûУҸһ¡صӭʽȥӰŴҪ󡣵ȻҲ棬Ĺʵ̫æˡ
ǵģȥźȻϰķӦЩ֣޹أΪеʱװͿǱӰŲһҴҴͬҴܲһҽ˹ţһҽѪš
ܿ⣬аҰǷĶ黹֮Ҳûйϵԭһλ׵˽ԽλԽҪ飬ݺҵѽ
źЧʷǳ֮ߣٶһͣⷿ޷ǺԤ̼ⷿҹͨһ£ƾܿ˵黹ֵ
žźɳе˲óأ̺ӿⷿȥⷿȾʣóر÷ƽ˵
ʱӰװͦվߣ겻ʵ˵ݻ𣿡
ЦֵܣôҲҪˣ뿪ʱѾ˵ãϲ͵˻ϲҲǿ󲻵áٺ٣ǲǾԼҪ˵ǷԵ֣ҲҲĵĴүˡ
ţҶؼҪԼţӰŴԱӢǶ£һСø𣿡ȶСøݵİơ
Ǻǣܿ湻˼һͣⷿҴˡͨ¥ŵĵϢʱܴϰ¡
ڼ˹BȴѪźúһϣǼֿЩƿڡ
ãӰǿƹܵͷױƵĴУ崬ԱΦ˴ͣ¥š
۵ӰŽբţêȥȶסʱ˹źѪҲͣ޲УΧǸߴ֧ԼϢר
̫ˣһӭִٹ飬ϰܿϰ忪ᣬӴλ֮¡ź̤ϹЦȻܼ٣ǲᡣ
ѽƮóʱֻصϵطܿ˴廹ðɣԼˡ㶨ݣô˫һˡ
ִӢ䲻ӰŵĴţǵһμǳңϰܺáź΢죬δôεСӵһCǼ֣пʼԷľ
ʱֻߴ֧˺ǻˡ
ٻӰƮ䣬Ŀԣֻб˴ӰŴҵӵһ
ǰסҼֱţΰڰѴӢλ¥šһ߾Ǻþã֪֪˶ôǣҶǣŷʦ߶ӰŴԱ˵ﺢҳԸߣӰܸһּҵĸо
Ȥ˵ףСˣȻߴߴ˵ôࣿ
㲻Ҫ˼ң⼸ҽԽԽĬԣԽԽ߶Ƕ˵Ӻ񻥻һ˵ֲ֣ŷΪĴæûоĴ泯һѿ
ѽλŮõЩʱ򱾴㵽¥ƵҵĴԱӶֱ۴崬Աǻ׶ϲʳҲܸˣֻ۰Ͱ͵Ŀݡ
§ݵȥˣǵȴһѾܾãͬʱǿŵȻ£ݶģǳ֮
ϴҿԿʼۣŮҮҽܽܡ޵Ƶץס߿˹ͣλýϸߣⷿкܽռá
䣬ϳԷʱеʱģжɣգգ˵
޵˴ڣ߻е˰˿ռ䣬ڿⷿſڰڿƣ
ʮֻСͿռſôһţܶ˵עԶԡܿ˵¥ѾߣΪıƾʲôͷҪʵ˵ʵܶƶΪ
޵Ծϻ亰ѽһһƣB¥ŻоӢǼִװô㲻ţ²ʶ»Ȼṩ׼ȷҿ֤۸˫ͷ˹Ŵ޵£Ц汱ӣ˽ΪϴĺֵܣҲΪҵĺø׬Ӱ»ļ̳ˣҲ¥Ŵܿ˴δŮСδ򣡡


422 Ļ
ʱӰź˹Ŵʹ࣬ЩǸòϵıԵƷЩ޵ͼĻ
Ҫ֪ռѺܱͨʮıռʮ˱ƷŻȽϻ㣬ǼռҪôȥά֣ջγɲС
úһͷԴͨΪƣݵĹϵʻ˳ҲΪܿ˴¥һЩ
ڶռڿⷿſڣܶDǼִûмʶô߼ĿռװĽĲˡȻЩռڷƷٶҲ
·ϣ͸ǺͰʮֻռ䣬ĿǰʣµĿռҴʹáԺ´ֻҪˣ֮ڲܻصðҲ
޵˵²ʶ»Ȼ˫ͷڻĻɳһأľҺ쳡˫żսԳʱС䶯
Ӱ˳ջķᣬóһѵص津붼˹򣬸˵Ŀĳˡñ޵˴ɨսʱϸ£һЩûôƷڳʿջܶϲø߼к¡
ÿǺ̻ᣬĻһȫˡ󺺺Ⱥеļ⽣һ
ߣ̻ƨӲǣһȥӲӿʮʿǵʵʤһ
ʵʵţ¥Żӣǰά򡣡дʮһżʿ½٣һκ˶ˡ
Ϊʿ޵ˣɫ˵¥뾭׼̯ô£һ㲻ƶȣǺ
ϣλ磬³էȷʵЩԣ鷳ˡܿ˴Լ䡣ǵʲ࣬ˣλֵﻨһɾŻݡ޵˸æŮƳƣۿۻ¸ӵСǡ
ӰŰڳĻﶼǾƷһװҲC¥ŵͬƷǿϺüΡ
̽ͷۿӰţ̱޼׳סˣקקΪʿ䣬Сֹ
ӿ²˵һⷿҴǣ϶ͷ˾Ů΢ЦΪʿæ˵λСֵܵһ¥ţ˽ƶпԭȻһҪ룬˰Ϊ˶ǱʾӭǿɾͲˡֵǿЩϵȻ
޵һЦ߻еѾԤ趨÷ϵͳ˳ֻǿʼЩѾٽ緰ۺı
ܿ˴˿̷ǳŭû뵽ôһ֣ͣƽ̨ʱȴסˣҲ˵ЩB¥ŶûеĻӰڵ״̬ͺܲһ㡣
ӹӰű仯ܶ࣬޼׳ȳӾ̫ʮѪɫ꼻ʮѪɫ꼻ôôһ̹⣬Ϊ˺ÿ⻭ȥġ
⣬˹źѪҲΪܿⴳǼָ˵ĸоЩرƺЯޱ޼ɱ
ܿ˿ɱڴӣ˹̻֮ԽԽǣǶʮǰ⵽һ֧ӵıǳսҲ޷ǵʱ龰
ΪλЩ֮ܿǾưСϰ壬ֺӣʵйƣܹͨһЩС¿õͷ
⼸ķչѽû³çĳɳٶȣȻ㵽Ҵճһ֧Сӡ˲𡣡ܿŭϨ뵽ǰ棬ӰŴĻûӦù̶ӾٰᣬҲ¥һʢ
˾ôֵ֪ԷԼͬһλ߸߲Σͻ֮ģʮֵľӦԡȻʹܿ˲ԸϣҲǲ۲۵ۣƺڽֻܻøӷ⡣
ܴ˵ʺߣıԷӰŴ
Ӱ֮ǰѾ˼ܿ˵̬ȣϾûϵȥܵĹϵҲϡƽöԷ̬ЩǣŴӵıߣܿ˶һҲҪĨƽ
֪ܿĻҷ¡Ӱǰ;Ȼӵ˹֧֣ȻӵһC¥ţЩҲǲ
ʱ䲻󣬹չֵܿĺ̫ˣ㵽ôöȻڵ̯Ͻ̯ѱרҵʿűۣҼʱԿ
΢΢һЦ˵ٺ٣ӣﲻס˰ɣֻҪͲ㲻·
ܿ˴ãôæô˼⼸Щջ·ϼƳһ嵥Ƿ⣿յ˲䴫͹ȥһƷձгΪ꾡ݣԼƷԭغ
¥Ű칫гֳʮܿ˸տ˼ҳվ͸Ϊر顣
ǾӢŵĻתŪöܿ˼ɨȥѾٽ緰ʱͷһ
ǺǣҺһҾӢɵһҽз˪ŵľӢսƷ󲿷ֹӰСоתһҵʮöֶûãóö͸ٺʲ˵ɣڽܿ˶ͬըס
ӰŸɵӢܿΪڴţǶԷбҪ˵
ҪߺŵĹͣӰǰɳһСæâ¶ðĴźѵȻһҾӢǼֽãڵа
ߺųɹӢɳʱšܿ˶Ļ߰˳ɣͬʱӰеķ֣ܹʶӢˣþӢǷ飬ô˷Ŵٱ
ߺѾɳľҺ쳡һܿ˴壬һΪתǼˣ֪ίʵ
Ұģ˳ĽԼУû뵽Ӱϴڼʦźж飬һѽˣмżԼõĻš⣬Ҳҹ»壬Ļȥֻѱʦ֤䣬ǲδ˵ʲôˣĺܵɵѾͷĹѽܿޱ޳Ůѡ
ж︣Ҹұ֤ýܿ˴ʧºӰŽعӣʱҽ䴬ӣԺҪܿ˴չˣ˵Žյż
ЩｻҴôʲôܿ˴ȰŮһߣ¥ŵҵͬҪ˹̻ڼӽƣһӰŵĵ˵Ǹᡣ
ܼ򵥣ռһЩƷ֪ŽģүӰϴòˣкߡָռ个
ռƷҺֻ֣ŲڽӣǰѾصڶ˹̻ܲ򣬵ڶӺ͵ӳˡܿһһէ˵
סüͷʵӣʲôӣ
ܿص˵֪Щ֯ΧԱȻԴ󷢣졣Ѿ֪꣬ΪʲôԽԽǿѾв


423 
񣬵ڶӺ͵ʱǿɱƽ
ϢԺûбֳٳԾԤе飬ĸһӻ㰲ȫ
ʵһҲֹ壬ǿƻǡ˵ڶ͵ӽΪƫԶǱɳ´
бһǳ֮ѹƣǰæôͰǺпѾΪеһԱʱɱֻܲͣս˭˽ЩĿѣ
ýܿ˵ѾµЩǵСѾΪ֯ͻУûгֳĦҲǱ
߻ҩĶ¶ûϣǱΣЩٳʿ⵽ƽȥֻп
ܿ˽֮סˣЩİǣܽһ˵عʥŮҲûôȷʵǱ
ţΪɵͬ鵣λи̣ôӰŽʮ굽ʮ굱л᲻ĻּԱĦҲҪѪѪ
ллܿ˴ϢһصӶȻСģð죬ǻһƽ۸˫ˡ֮ԸٰҲã˽ҲգӰ޹ءڰռĲϣǱʽп۳Ӧô´ࡣֵʮֿף˫˵ǻݻϵջǰʮعӡ
ƼյSK937ǡ·;ңԶûʱع۹̽ԼȻҲҪԺ֪»ܳǮ
ھôԺۣϡ
¥ŵҹ֣ӰŴԱںƵ껶졣ܿΪ˽ӷϴΪģֻΪ㵽һЩ۵ֻ
ò֣ϯƱʱȻһ΢΢һЦ޵˶λãϴּӿ¥˳һʧԭء
ٴγʱѵһСУֻǰվһ¶ĺɫӰ
ǰôѵдܣǰӰʡ
СӲܸϹǳϷϡڲǸӦӰȥ٣˵ǲǣ˿ҵͽ˫̸ĶࡣƣʦöôڴûʲôæŻصڶˣ뿪ʵΪѡ񡣡иֶиַ緶ֻûͻƿʮ۷壬
ǰ̫ˣдڳغ쳡ӰŽ޴鷳ԸөŮʱӰ᧿Σڳʱӡ֤ǿ󣬶˿ġȻǰҪߣǧλ¡֪Խ߶ҲԽ󣬳ǳԴʦչ󲿷ʿ벻
С˹ȥвûƴǣΪٸҲ벻ճöȣΪ˳ƿԽԽǧλ÷ǳʱ
Сӣллߵʵǽӵ룬ڶ֣ܶʿѾά򡣡˵Ʈ߿գҪһҷصڶӵǼ֡
ôȻ˳۷ֵĵز𣿴߻ҩÿɶ񡣡ȭͷͻȻҲŸոտʼ
ˣֱڶ峿ӰŴԱŵ֪Ϣ˿ɫȻƽȻЩ࣬ûܺʦźΪʦ״̬ܲȶܼʱʮ۷Σô֮꽫Ҳ
Ҫ˵֮Ȼ˫Ļ˿п߳ٳûж֡Ӱһλǿߣӵеֻ۵ĻеФǿҲҪ뿪ˣ˫˵һϢ
ԼصңƺΪеĲƢʵæýŴԺףǰƮһ顣
װˣɨĪݿŮʿûжȻжҪ鷳ȸٴ㱨Ѫ˳ɼĪݿѪм飬һжھ½еģĪݿ˶֪
кܶ෽ڲ֪»ԣ˿İæĪݿһҲ֪顣
ϻ˵ص㡣ףСȡĪݿѪҺй۲졣
ȸпƼı߻ȻɳΪ飬ޡĪݿС˫ôǵڶǰľҼףóֶ򵥣
ȻͲ˫ʹһЩҩҩʦ˵սԣĪݿָһֳɾ͸С
ò˵ǱĬӰҩѧҪɾͱԼ÷ûһż㲻Ҫҩʦ
ҩʦǳְҵܶҩѧѱǰ˽ȵãֻвѰҹѹزԼı
ԿҩȻɱǿеҩơóһҩǧǰҲ޷⿪ᣬоҩѾɡҲǶԴ߻ҩȤԭͨһǿҩԷָҩ
ȸЩϸܵ쳣ĪݿŮʿΪѸϸֳʸߣ彫Щӷס
û˵۹۲죬ԽԽþ棬ס˫ü
Դʯ̥ɫԺֱ̣ͨӺôǴӺ۵΢ܹĲθ룬ѪҺ˵Сһ
˫쵰ȻĪݿΣҩѵӻ𣿺ߣѾ֪Դڣ˫ɽģһǿΪĿҩԼҪȥĪݿŮһ
ȥ˫䣬Ŀ粻ĿѪҺͼס
ԣ˫ûҩıԴǶĪݿʹȾӦǴԼѪҺȡ΢ԪأҲ˵Īݿô⡣Ϊʲôһҩɫ籩ʹõĴ߻ҩЩأˣϸ塣Ȼ˵ǰҪԼѪҺжԱȡ
ʮСʱ㣬ҡͷЦϾ˫ѪҺôƻȥ޷׼ȷԣҩҩԺȷʵЩ΢ϵ
̫ˣ˫ͽӴ߻ҩôⱳ˭֣Ħˣˣ֪ФǿӰŵڶȥʲôʱҪ˫̯ơвͣ˼ܸо￴Щã
ܿ˷ɿ׼Ӱſ۷ǳץסɵӡ
ɲܽܿ˵뷨ݺǴ˵ǰ뿪¥ţ򳬿ռ涴ȥ
̫ɶˣҿŮˣôһѽТŮƲϵܣǱܿ˷ŭĺУĻź飬˴ûȡ
źЦе칫ң֪ϰҪŮ˰Ǹÿˡ


424 ؿ
Խռ涴ܵӰŴêЧѴ֮Ǽֽӡ
վװǿգ㼣չҲеĺ͵Ӳʵ⹫δһЩƷѾ
ЩȻԴźȻƻĿȫǣǸ߳ԺʮԻָ
иǼʱĿʼҷǿصڶ͵ӵʱÿͥԱΪʢܶרѧ߱ʾ֮Էٲʢ벻ֳٶȣҲһ˿ڻϳԽ塣
ϴڻˡɻŷһʵǵɵһȥ
Աߣ޺ͷȥѾɳΪһװ߸ͷĸߴ꣬ԴȻͺͺһë
޺˼аλصӻܰʦ𣬲˺ǿ󣬳ǶӰŵ
崬ԱϲƮǱ˼⣬ܹʵʵ̳˷ܡ
ݺվһĴүƵļƬǿգ»ڵҲС壬֪ûʲô
ûеװʮʮҹĿాڹһѹأڴ˯
ȫ嶼УĿSK937ǣѺ߷ɹȥ˵ͷЪϢӢ䲻һ·˳ǰµֵSK937ǡ
ãǰ
ҹɾ񣬵ӳ涴ϡ٣ƶϵܹ׸߳塣
ɣҽһˡת򴬲գӰŵ˿ڶˣǺ£齨һ֧ӣԵЩ
ʲô¡ɺᣬûհͰǿ׳ɷӡ
Ǻǣָָλã׻ڴųϢϡ
׸û°ɣⶼ˯öˡ͸ǳɫĤеĿ򲡴
Ҫ״̬ȶҪһʱ䡣ɣսбַǳӢ£ҲܵԱԣұȽ⡣Ǵʱ˵ҪҫԶ֧Ŷӡ΢΢̧֣Ȼӽһֻӣ˳ƴ򿪡
ףⲻǡɿЩ²͸ͼ
ɣҴûаҵ˽Ʒ壬Ǹԭʱˡ¶Цݡ
ɽʱΪʹһЩСֶΡΪ˸βó洫ĵľˣԴ˳䵱ѡ
ӰŴ˲ʵҪ֪崬ԱڴԴֵֿܱϣ˭ƴ
е㲻˼ɦɦףĿʿһλյĴӢۣܹӰҡ
úðѵľ£CֻҪ׼ֿDǼCĥͳһǼ֡˵˼ѾõľҪһ֧ӣһ֧ӵǼֵĴӡ
ôܣ㲨˲Ͽѽɵ˫ۣĻ̫𺳡
ǺǣĦӵн׺ţ鼪ӵиšȻķ֧ƣ޷𣿡һ
ɿĿһӱסеĹ壬ֻйоȥѧϰĻӰԺ󣬴ɸϲѧϰǿȡ֪ʶ۽Ȼſ١
õ𣿡ɾЩ쿪û˷ȥ
˵УС֪Ħǲַͨõ㲨ϿɣȶһҳıߣȻЩҲδػشһ䣬ĥʱ䳤ܻЩáں㲨δѿ֮ʣҲ˵ǼͣE׶ΣѴ򵽹ȷϼΪֹôӣ̫Ư죬ûʺԴάޡʱҪˣںĲҼر֮ȡú㲨ֵϿɡֻҪĲҽȥԴôϲ㣬Ϊʷһλ÷ǳϸǺ壬ȻĦ˶ѾƿǼ֣ôɳΪкβɣ
ڽͰѾ˵Щת䣬Ҫ֪ǿҲûˡ
ɫɣֻܳһΣûôһ˹ɺϴٳɵĻϣԶܣ͵ַ֪
ӷӦܿ졣ǲ뱳ռǼֱȻܶ顣
Ҹش𣿡ǸҰĵˣһλƪµĴ
ܺý˵ϴǼռȨ޲ȣϴΣ֮õС˵Щ̫磬ȰѵľûȥѾ˵ùˣǼߣպӵеڶҴֻҪӰŴھͲŹԷ
оŻ˵࣬ı족ȷʵҪôɣֹߵСȦӣǻݼ塣
Ӱţ˹ţѪһ·ǰعӵǰƽ˾ͷϳˣǰ涴Ȼ˹ؿ
ô£оǰս𣿡ĪھҲʱ֣Ǽڽӱȶʤ߱ռµ̡ЩƶġɽڲûƴʽһЩ̫ндս
ʵֻеżҪȻôΪƶ֮أǰĹؿ·Ǹı亽ʱˡ
壬ǾսǾǿɴ˵ϸǽͻȻֵʮֻǿҪֻǰȥսȶָ档
ȻһļһĻϷ˼طΪ˱ȺڰȫشۣԹ˲ϾֻԼ취
ǣͼϵλǷǵķһ¡׮£̸ñ⣬ѰҰĦо
ţһ£ൢʱ䡣ȶ̸ȷд𰸡
ãǰؿ룬ȥǰǽ⡣ЩƾļһﲻȰ棬ֱӴȥЩطǿԼͷ˵ǹؿʵֻҲӲ𽢣Ҳ١
Ϣм٣ʱ仹бŰҲ¡
ʹʹÿ·ЩԶϵıƦûע⵽Ӱż޼׳һ̣ЩȫɵˣǼʱ˳壿
˹ֻһȥɾ涴ϰЩطֻõóöƷס
Щѹ֣Ӱųֱʧڳ涴УȻ˹źѪšǼʧӣ𽢵Ľһ̱λϡ
ιϴ϶˵ղŵҴǼ𣿡Ƶдʻ
ģСǼʲô쳶ƤЩСϺȥϺܺͷܾˣ֮ǸԷСƣû뵽ͷ㣡̵Ļһ𽢽Թ
ϴ󣬲ȥ˵ǼִǮˣܱȻؾɵߴͷǿڶ𽢵Ľʼıߡ
ҿУ϶Ͻȥǹսϴŵӷʩ


425 
ƮŴͧ۳лǳĲԭܴ֮С
ĻҵȼգĲԭȼգǧƵ󷢳𺣣ҵΪ⵽޴
ǵĻ𲢷ȫֻǱһƬ½ȻⱳľʧԼԱѾ޷˲ҾֻһͷͻȻٵĹǶ˿ʼ
ҪСǣΪɴṩࡣ
ζĴȻʳƷȻ۸񲢲ˣǾԲ·ö֮Ҳӵܽʿ
ʿ˵ǼʱĽͣʿֱǵǿӹɣǻӵڳ˵һƶм߼ʿôִ˵ʱͦԲʿΪٵӣֻĽŹｵٵȻ޴档
սܼңʿԹֻЩʿΪ޷ܵ黹ں棬֪ʲôȻʮΪߵʿתΪػƵĹǷɱס
Щɱ࣬˵ɱһлŵҹƻ뽨ϢϢʱ䵹ǺйɡòϲͧΣͥһҷͧ㵽дӶ˱ɱ
ֻǹϲжѸ٣βͧӰǰһУչһսѾжʮгΪ档
´жŰߣǲȨˣ·
ʱҪϯλվһˣֻߺ𾴵ĳǣǱ¶ˣȥúõĶ½Ҫƻסǵļ԰ǵ룬Ϊ鳤ǵĲԭΪһƬ
վһ˷鳤ˣѾܶ࣬ʿˣܣѵ֮ԻǮӶ𣿹Ҳ˵һȥһصʱ䣬ɰжҪ²ּҵ壬ҿ糹׷½ùŰˡǼǨƵϰܴǶˡ
㣬޴ǵĹΧЩͧǿƯܿԽı꣬Ĵ£Ըٵλ鳤ʾӻСͳ˿ӣʢһЩɢ
泤۷׷ףٵλǶǾ޶Ŀǹ򼤹⽣ͿװʮˣΪһ׿Խʿ
ͬ鳤ľԸʮλȻӦ٣鳤ǣܶ೤ϿңʵλΪ˳ＯҶ׼
ĻϵѸٴֱһǧٵλͣѾǲǶ½ʮ۵Ӻƶڶȶв࣬˵Ϊĵĵһˡ
鳤΢֮ʣȻеĹһ£źǿдת棬ֻһӷЦһǧٵλⵥ˫ͷˣºǲҪˡ
ڳǶͻһĻǷӦϵĻѾָ޷Ƶ
⡱ΧǴʧɫһ飬æ͸ơ
ҷɴ٣һҷΣһЫΣһҾѪΣǵڶͧĳС
ʱǲһӣЩﰲúܣһ¥Ϣ
зͧĿ⼯еҷɴϣڶںȻ벨ǵĴֻ棬׷ײ²ǺηԮ֡
װϽϼװ塣
ԱѾ׼׵ɣ޺ոѵĹףдɺհͰͣԼԯã˵λ
ֵǣעϣȶֻһֻ壬ǱĲǱʿҲܴ⡣촩һΪĺɫ£Ǿ֮иĽѥСǽһ˧
ӰŴԱİͬȻԼǿŮ
ߡȵϴ΢Ծ˳ȥӷ䡣
ಡಡಡŵӰΨ˿׹ʱХû취ӵ̫ˡ
Ӱھ׿УûϢ٣Ҫݾߡ
䡱˫Ƕ棬΢ϳɢȥƽĳضʱ֩Ѻۼ
ŤŤӣ˵С˼ĴԱѧΧ׹ĺڶ
ӰʮСͬǰǳ˦ֱ۵Ѿ̣̽ΪԼװڣսǹĸӦܶ
ԯ̧۷ųСܣ´плڣÿϼⶨλǣڱЯȡڣǺԾĽվλڻϴ
΢΢һЦδֹԯõĺ⣬ΪӰŴȷʵҪ
ܶǼִ߶бڣܴΪΣһͳ⡣
ʮǰԾȥƾ賬ǿ֪ѾһͨҲĿֻ꣬δ̽⵽λãȶպҲûеõ׼ȷ𰸡
ע⣬ӽһĿꡣӰŴԱѾϰַʽԯȴеŤϰƹͨ
жٶ죬̧ڶ׼һǽڷֻƽİɫײڽ档ǽһѿתۻΪһʯмȥ¶һߴִ塣
׶ߣ沿ά޸ɫɢȳƤµźɫҺ壬ǲҲ̶á
ָһ绡ԯ̧𼤹ڽ͹ѸͳսǹҪµһֻ
໡
ܵУ͸һǽڿֻǵٶˮ׼
绡һӰѶֻöãڵĴͬȵ׷սĽס
һҺӵǿԣ츯ʴսƳһ۱תͷȥԸһֻѾսôøʴóۣ
ȻζҰЩΪ壬ʿʵǿٸһЩѾﵽ߼ʿˮ׼ǺҰûֻ˺ҧͺУϬԵòһ
ٽսҪһЩ״̧ǰȥֻǵ¶׹⡣
ۡսеĶȻһīҺͬʱеζͷĿѣ
Ҳ翴֮ԺɫҺ㲻Ժֳ߹ȦָһҺڿӲס
в˾ҪΣȫɣݵóֻԹܣռҺ֮߳ڰ׹ⲨΡ
ʱӰСֻ忪սǿЩһﻹûнͱӣѾ㶨
ȥܹǣȻȶⶰұƳ


426 ƹ
ȶӵָԺж޴䵽ϣӹĵ
CǼֵľ׼£ΪЩ屻ڹ÷Σҡͷ׼֮󷢶׺
͡͡͡ڽоѻɱһ⣬ǰĶȻˤһ⵽شѾ֧Ųס
ԱǱվһȽԶ̹ȵ嵽ǰʩչԴװĹһө̣һͷ°ըѡӰڽӵõɱЩԲ
ɨս⣬ͼҳĦλãȻıȴûκη֡
ף㵽ȥˣ֡úЦĦ岻ǲӰŲǹ䲻ɣ
Աƾ賬װһֻһֻ壬忪ʼսеġ
һɨһ߼¼̾Ϣ߻ҩȻת޸ˡѹֻᾪĽ۷֡һĦõʺϷչ´ǽٶһ֧бţҪ
ϴǰЩªļһ㶨ˡƨƨܹɫͻȻһ䡣
Сģйǿڿֱɫޱء
ܹǱĦ峬ӰŴԱæһ𣬶ȶҲ׼ڽս
໡һ޺𣬷Բ׵ɳʯ𵽿УͬʱһӰ˹ٶȿþˡ
ȶȷѣӰŵпھڽйȻӰ˼ڹⷶΧգۼհͰͽǰ̧צջȥ
žžհͰ趯Ѿǹǰд̶ײӰ뺷ֲƬհͰѾԷɡ
䡱ɽĳɢհͰ͵ײϴɣλ崬ԱѪ˫ڵʮ׳ſͣ
հͰͺʹܵĳС˵ڵһףͦס
ӰͬڵһһĿꡣףͬʱ֣Ȼӵһײɡ
顱ɰһצֱӷɳȥ빫ԶǶһ¥ĹУֽϡﻩԴϣӵķһ±ࡣ
ģֵĻᶼңаԡŴӹԾȥ⿪¿ؿڣֻϴ͸ĻڼѾ飬¼צӡֻؿʹԴת
֣æϾµǸף֪Σ϶ȫװ
˿̣׺ֿӰһʹóǿһʹ绡Ƕ˲ұʵȫעӦС
޺濵ɵλãԯõĽ룬һΧסӰ⽣ˡ죬·סˡ
ֶԱҪõӰȻԵǲǲսʤ
ʱ䲻󣬿ɴ˻հͰͺʹҲһӣŸͬʱΧӰҷ׷óұ졣
Ҫ֪ӰŴԱڽⴳʱֶԸɫص棬ʱ龰ڻҪΣȻʵǿĵص涼ɱӰƾʲôӰŴԱǰ
˾һʵǹ߷壬΢һЩɽţڹ״ԽսԽ£⽣Ӳ漸Ӱڡ
һֱڹ۲죬˿̿Զ϶ӰȷʵǰĦ壬Ӱж̶ȱȰǻҪ٣˵һɹܶʿ
ע߻ҩɳʿǾͻᷢĦ죬ҪûϸǱصԼͺñԽԽ񫣬һ̶ȽѭҲ޷԰Ρ
̾˿ʵϲɫ籩СޣܶǵŻﶼ
֮ͻȻпǵŻ࣬Ȼ˴Ϊ治±ǧЩĦ˾ʲôѵ߸ôõ߸ҲнʱǿʢĦңɹҲ΢΢ܾ²򵥣ҲǸֵһС
һ㶣֣˶¶˻ЩƫԶþͲ⣬ȴҪɱ˷룬ɫ籩ʱ޿̲ڼʹ顣ҳϣǸ˶ܹԹǵõ֮еƬأڰյߣԶҪɥʧ
סǼʾп硣ģƾʲôռôԴһӺܾǰĦ˵£֮ƿأһδսйĵƤûжԣûдֻѪĽǿңȻƼڷɣʼҲûϨŵġĦԼһк֯ǧǰѾˣֻʱصúƴͨ˫˵ռʾ֪ȫˡûԶĵˣֻԶ棡֮Ԥ룬պԸĦʱ
֪֮ܿҪͬ飬ҲѾΪǰӰ״̬ҲȲʱǧʴȡ
ѽ˪ѩУ㲻ѵ˸ɷ˾ͻɵǺҪˣ⵽ôʴѾӸõˣǻ֮ۡпĵ˵
ǰΪʼղ˽ࡣʵ֮ǿΪնôĿƼѼ˵ҰҲаģìܣҲǿԴȪ
һ⴩߿շͧ䵽ϣЦˣЦѣЦ㡣
֮ѡĬ֪˵öԣҲ֪⣬ʹͬ⣬Ҳ᲻벻һų֮ģһǿ֮ġ
С͵ҳΣ˳ǹ֮кȻͨˣϾˣˮĪϵȻھо̤̤ʵʵһӣֱһӿŤת֣ǲΪĵʱ̡
Ǹóˣ߲ݣΡһͻȻͷѤùʣȻʮ߿
ˡ䲻ϣബԱ˳ȥ
顱߲أתӰսʱƣ̬ѡúʱڰ׹ȭ䣬ͷһ⣬ֵĶȻ
ֿҲɱ㣬ú˯£ȻӴ󹥻ȣͷ߲һתںкӰ°Ӳѹ¡
֮ʾѾ˦ҩʹӰҩǿҲڲ١
˼ӺӰ֧߲ݵĶǿңһûעⱻڰ׹ȭ䵹û߲ݱֱԿ׻ʹȥ
ȥҪҸϽشҪһơջ߲ݣҪһΣճԡ


427 ͬ
Ӱſ뿪ǣӴԼʮӣȶҵһֱٹСǣҴæȥ
ЩܲʵɫѪҺȾӰżװ塣ץս⣬ڴʼǸΣա
Сûд㣬ֻһɿӣھһ룬ǳ䣬׹Ժ󽥽
ڽصΧʮ̸ˣЩ̸˿̬ԼȻȻܲܹҪ
ȸɨ¼ҪԱϸ仯ͳ׽ףѡһԶ
õģЩϸܵظȾҿ̲ǲתȸ䵱֣ҳչʾɨ
ţȷʵ棬ûôҩǣֻܿЩ˵ˡ˵ͷָһѽɫڵ濪ʼʹŵ⻮ֲƤƿ
ˣǣȸȵĽѶǻ򿪣ɫҺӿ
жֻΪǸࡣ̺ΣգժӶػḯʴԣ˵Ҫ˵߲˳ƻ䡣
ѪɽԺֳ߹ȦҪӳַΣҲʷǰˡ
õȵӣһѾ͸ۿУȻûֹһз
Ҫ⡣вһֻ̾ͦſֲࡣȻǵһ֮ҪѪⶾӳάϵպԼָƤ㣬֮Ȼһ˵ĳɱǳ߰
ȻҪ˴ۣôΪʲôҪЩزʶʿ漰ԭ
һܹͨ۾飬ȽҪʶ⵽ȾʱڽоΡ
ڶҩʦսԼʵǸ߷壬һҩѧͣӽǣһҵоŹǰһҪԡ
ûѪҺЩɱҪ֪۰Ħ廹Ƕ壬ǱϰϸܹӲдȥԽԽҾȻؼʿ̬ûб仯޶ۡ
ժʮһ࣬³ЩԽǿһЩɻҲ߳һߡǵǱǿԺڶԱȻȻ鷳ֱǶѭ
ȵȣͦˡ鵽ʮڵõҪ̴ӽѡʵĹֲֲڰڽ
ǿæע컯ҩȶ࣬ǸѪҺˡ
ѪҺʱ洦ɼȻʿѪҺЩ⣬Ϊϸкܡ¼Ȩɹ˲ôֻ࣬Ҫζĳɹ
һ̲̲Ѫ棬漴ʴ߲׶ǧЩѪĸӻѧɷֿСǲȻ޹ء
óɫСƿӣЩɵĿʩȶƿɴĽƿҩע䵽ϡ
ɫСƿеҩǸĽҩƴ߻ҩЧлʮƿҩвײݣһƿһƿΪֻˡ
ܿ죬ð̣һҾΡϢƽȣ沿Ҳ¶ӣֻȻߴ󣬿޷ָԭ״ˡ
ػδȫϽ˰̧ҽңסڷԸȸȻæ
ֻһˣʵôһҲ͹ˣֻСĽй۲죬Ӧܵõһݡ
ߵĦߣϴſֱͨƲΧڳ󣬿һʶ
ƤӲһʻӲĤףĤ״ṹЩ̧֡ͷ˼ðʱ䲻ѻָò
ˣĦȵû𣿡ȸƮΣһֻǰСΪ
ѣ㾡ȫһ˿ϣǡȡ¹ĿֱͨĹۿѾĥòڱãһֱˡǴ˶ԼΨһ䣬ڵģԸ
ԣıô᣿´½𾪵Ŀ̺ۡ
ֻĺһлǸɹ죬ΪϣսΪԼսSK937ǽ
ˣͬ磬ô֪SK937ǣʱ֣ɴ۾еš
ʵϣֲİʮڻɽ棬벻֪Էѡһ֧СӵĶȻ٣棬ԷһλԱë̺
ʮȥˣ鷳ҡͷЦڻ֪Ħǲ죬ͳֱӡ֣ڱѶԷȻô˻ָʶ
ɫɫ棬ѷĩһս
ȸ죬䳬ꡣð亹Է࣬û뵽ǻĿȫǣµѪҺǿ䣬ڸֱҪ˵
ȸ򿪽ҳ棬һֻֻ˶˳ǷųǳɫâΧ衣
ЩǶԸַרңһæֲ࣬ĦʮǿᣬԶǶԱ⣬ʹʧȥҲϸϰգܵ˺ҲкǿһָǰǳԵ㹻ʿ
ǡץŤ࣬ȳɢɫˬࡣ
ˣǻѪͽⶾúˮÿʱÿ̶Ҫоһֱ΢۹۲״̬ʩչλ赲泾֮ҪǷÿһǳ
ӹõһֻɫСƿӣϧֻ΢кãȸѪҺ˿϶ûþȡ
һУڽɫҺ塣ھ鼪Ӱֲһɳ֮ᣬʱ֧
ҪһҪԷ壬ǲӲƤȥϵͳȻڶԡ
磬ô־޿ޣϣͦѹء
СʱȥˣѾľȫԴǰ߲ݸ㲻СҪʩչԴиջطʱӰŴ۵ѵء
죬Ѵ̧شȶĳſɴ󺰣ͷ׼ãոֹͣһ
ɣȻȻˣȻСĿãѺлҪʡĲ³װȥɴԯʰо֣ʮֻֻȻˣɻѾǳ˲ˡ
Ӱţ˹ţѪͣԭصȴϢʱǷ𽢣ͷȻѰ˹


428 
ҽ죬Ϊϣ죬ĮһúȻһɹ⵽õǵŻɫ籩ϴ٣һجν٣ܶһǲѪǰǼʡ
Ǽʲôط汲Ŷֶ˵ǵҵƬռǧǿȻ֣Щ㽲ڣֻаĽֹڶթ֮УÿЩҾͻƣ
ǵģǳƣҲ֪֧һȥĶǼɹԵɳĮϿһСƻǶ仨ǳȻǿͦɳϣҲܶݣ֤Լڹ
ҪţȥȻû֪仰Ҫ
ұɫ籩հʱ򣬻Ϊһ˭֪ĥѲŸոտʼ
Ҹɵһǧʮˣ֮ˣкӣоˣмŮܶʱ񾭴ҵ¶ȹģֱհĵͷҺȻӵһϢһֻǰͣʮӵĵżĳΪǴ
ݺܼ򵥣Ȼ򵥵仰һһֱѹΪԼԽϧδܳɹӳ֯;ǵʱԱǵĿĺܼ򵥣һΪˡ
Ϣ˫ۣԴЩ磬ָʱ΢һЩ߳ҵһ¾ȥ̽졣
ǺǣȷʵһӲûйҵãܹһھ߱Ťת˵
ڻ״̬Ȼҽܸкܶ໵¼ûܸԭϿȻһͷ
оʾϸСƵʻҲ˵ΡǺجλΣϣָʶ
ϴ󣬿һˡɺȻеʿ˫ֻۣɻǡ
æߵǰƸ˶ͷոѵĲʿվ˲ʹһǷߡ
ߣʵЩӶ֣һӰѶԷ߷סƴڰ׹Ⲩʱʿ
¿ģҶϴ󣿡Ӿʰʿȴֹס
ȻʶѣֻǰͷйǳԱģӦ֮١εҡҡͷ˵ĴƤܵˣϵͳֹңпԶججȥ˵ڰ׾ȡ
ϴͷ˵Ըǻ죬ؿ𽢵ĽɺٺЦŴ򿪹
һֶ;ͨԵڵΪҪǾжս;
Ǹǻ죿𣿡ЦԷǣֻڹ̶ִ΢ԶһЩ¶׳⡣
촽Цϴ󰡣㲻ܺ˼ҵѽͦ˼ģĥӲݺüСʱҪϴԱҸʵܲӣ罻ҴôÿƼųҾͲֵʮֵڷֵѪŶʮ崬Աߣʲô
ǺǣСܣѹôģҿôЩ⣬ʲô˶ܱɿУޣСԯҪȥαصȵڣ
ܿϵ𽢣涨Գףһͷӣۣʮ꣬Щͺڶ˳ʮӣһЦ¶ԺЩȴǴС°ͺдԡ
ǿѯʣɵ۹Ƕء
䲻ͷҹӥ㿩Ц𾴵ĴүүСֵԸЧȮ֮ͣȫȫΪĴӷͿڷԣСֵܸмʵ̫ˣҲ˽ǽүĴǼ߳ڽ⣬СôһšۺôǸʿлƽ𻢣óΪүүıߡ
ƽ𻢻δ䣬Ǹļһое洬үү»ƽڡ
СܣЦһ˵ǻƽЩСϲʹü˫үүţ˲赹ˮȴƣһ
˸飬Сգ۾ҷŵ磬ɵƷζԽԽˣͷһҲԸҪ
ϴλ⡣ĵ˵ͷƽֵܹдүүѾʮʵǵԺʲô˵ʲôֻΪӰƤ֮ݡ
ŰɣҾС벵ɵӣô˵ҲǸôõֵܣϴûʲôס
˿һѾŻȴӦĪݿ鲻ܷڣ˿ѾͷڴսбãѪŴӽԺǻŮ˽вƲ
ֵúѪ˿ѪӰڳԴһ˿볥Ӱž޶ծӯ͹ͬչҪŬ
ò˵ڴֻʮֿݣȻҪСЩծеŦ
ֻҪӰάڷչͷծԽԽ࣬ӵйͬ棬ڰ֮ȫԽܽһڰ֮ΪӰûͳڴӦ콢λãͬʱҲһδЩ
ʵδ꣬Ǽʼķ̫ˣҲһŲĹޣҲӰŲڣ˳Զ飬ֻҪס㡣
ƽֵжٶ࣬ÿ˱оӰżװϣ˽ӹܣ˺ط˵ݰݣڼתְˡ
ϴϢ𣿿ɴүȡ߲һǧٵλƽŽСʵ
ޣԺɴүϴ󣬱ٽϴˡǵϢһǧٵλʲô˵Ǽָúܡƽ⻰ûʵҲ
λ磬ϴˡƽקקƽ𻢵ӣô˵С
ֺߵǰĿ´һ˵֪ΪʲôһŪϴ𣿡
ƽֱֵҡͷǺ˵Լٷ磬ϴ۹⣬⻰ֻܱڶ˵ȥҲûš
ٺ٣˲Ҫ޵УǱһҪкܶطֵѧϰ̤̤ʵʵڴϰɣϴ˼ӦڵӴӣʱҰ£ǵĺô
ǣƽվñֱĴҲæ̬էҵһǿɽ˵Ǻε֮£
ƽ룺ģò꣬Ǹ϶ʱץѻǰͷˡ
ֵܱһϲ˿Ҳ˿ԱߣǾ飬ûʲôñܻġ
ӰŻص߼ọ́ҽⲽΪʲôڲǣΪʲôȥSK937ǣһжš


429 ȴ
Ҫطˣһ·öۿڣϧȶڴչ֫Ӱ״̬㲻ϵñȽϼҵľ״̬ȱ
໹壬ڴϴʱ˶ԸָѹвҼ⾰󣬵վ޷ʵʵؼⲻҪǴӰ쵽ҡ
ÿͻʱ֯ԱǻѵԿϰڻֺ̬԰㾵׽Բأóװӡ˵ӰҵʮַḻԱǷǳģñ
ֻǣһʱ䴬ûгڴǰɯɯ֯ԶûôӲ
Ҫֱ֪ԿϰʱΪ̼ģÿδҸһСˣȴøˬԱǾҪйᣬָ
ȻӰڽ⾭ˣ˿Ե׻ǵĻǳ⡣
ȶ絽£֪ʮ֮ԼΡһνĿŲܻSK937ǣȴԸÿȴ
壬飬ҲܸʲôҲȶĵֻҺȻ
ãҽҳˡ͸ΣԴͷȻתΧųһĹȻôǿ
ºڰ׹Ⲩת˲ƶҽҡ
ʱѾӱųײԱһǰҡ
侲Щְ̧Ƚסº˰벽ӵĳԲС
໡챧סԴڳ޷ʹ࣬æҩöԷùЩ
ҩѸɢĿЩͣʹ˻ԴΧ
Ƭ̣һһƺҪ˵ЩʲôȻһƬհףѾǲ𾭳ʹõĴʻ㡣
ߵߣæͳһ֧嵽ԷϣԺҽһλָƽ
ңģ촽ΡΡ䶯³һ˻ϲ
ҵĴϣʮְȫǿҪִSK937ˡĻӦ
ҩ˫۱ҪպϣȻSK937ǡ֣˫ȻɴץסֱۣۿѪᡣ
ǵģûκΣգ硣ֻԷ״̬ûô룬ľȻңҪָףҪΪᶨ
Ȼ˵ͷȥ¶һ˿΢ЦʮһЦݡ
æм飬ͻȻɳǴ߻ҩڳױı
ɨʾһ΢İҪһֱڶؿȥϣָʶ
ʶʼȶˣʿôʵ
ţǿţʿĿǰн΢ƣѾ죬ֻĴƤأҲΪһֲˡҷһȤ󣬸ղλеʱλʿϸƵʳ꣬Ƶʳ꣬Ƕ֮ƺĳϵȶִ򿪹ղе龰չֳԵг쳣ݡ
ȶ˵ǰһرԸ̽صгһ⣬ҪоĦͶ֮ͨʲôģʽϵȻĦͳ壬˫Ĺϵҹǵݽʽǿڽ»ֱţֹֻ߽ϵܻʤ
ʵĵѾڵڶĳЩݣǧǿѣһЩ֯פؽǼȫɱĦ塣
ʱһζӰһϵԶһź찫ǣSK937ǾǵС
һлúôˣϳֳֹ۲ݣȶʼΧռмء
SK937죬Ѫˮݹһ͸¶ֲ治֪ɫ籩ҵǣԴΪɸѡϺҪꡣ
ȶзɴ˵𣿡ˮһθֳȸݡ
ȸλ˺߻͸꣬Ȼ֮ûʽԼǿȸϣΪ𣬸ɵɫ籩ˡ
ǸǷǿֻܼ⵽ڵۼʱûзַɴӰһһֱȥȶһ˿𰸣֪ѹܴ
ˣѡһƧ֮أ˹ŽBѪŽCȴҵĻǡڰ»ָɡ
ǣȶϲĴϲͼǿ
SK937ǴϡɴʱоǼֲͨɴʱ̩ɽ
Ǽֺܿһط죬ѹлǺ֮ŻιľϡϡֲںķǿʹˮѪҺϵͳ˺
ӰŸոͣط±ߣȲ⣬ķѹȣ屩¶ڷ䵱С
ûеĻңǿѾ޾SK937Ƿ䣬һҲвǲ֪жʬǳڴˣֵü졣
ǵֵܽǣˣķưɣӰٴλصӵʱ򣬴ԸȪ֪ӻŵˡվڿƳ̾ӳٿռһƿķƣĵɽȼ䡣
౳꣬ǵʬѾ޴棬ǵҲֻ֪˼ǵڴ˵زǰǸ˽
ȥ˵ȸԱĵطҲSK937ǵز仯Ͽ죬ĿȫǣܶʯǨƵԶеĳʮİ
ԣϵصȥ˵ɽSK937͵Ķţδܵߴ׼˳ȥǵļϵص㡣
߷Хºڰ׹Ⲩתһͻ٣ںƴƶӱʯ¡
ʯȻڣSK937ǵĵؿ˶ûлٵնʱסЩʧʮ굱û˻ص˵أǵһ
ˣϣԽʧԽЩɣʲôأ̧ͷǰʯڣ΢⽣Ѹͷתһ⡣
䣬䡱ʯԹ⽣жôǼֵĺĲҶʯʲô
̳߳ڰ׹Ⲩ˲һɨʯ¶д֣ʮԼ񳯻عʵأˣȻǳ
شɣϣǿЩվתۻأ縺ŴӵķչΣ
뿪ԺʯΧ΢΢ζһֻ޾Ȼھʯ¸ͷһӰʧ˼


430 
SK937Ѿʱ䣬޵ææ£Ҫ˹Ÿת
˹BǼֽҵȫλаʯ
ڽջķᣬ֮аʯλBƷͷǿڡ
ֵε봬壬޵˶˹ŵǳģܸм
Ȼ޵ҪһʲʯԶҪļ۸࣬ϴܰѽø˹ţֶû
˹ſʼӰΧڼɻ˳Ļ»üĿ˳Ļ˷ʱֳһܰ޵˱
ûйע˹ţ˹ͶѪB޷ɣôڽӴҪѪţ˿Ǳ׼òˣǴ˴ҪںϵЩѡ
ǰûа취ϵһ˿ǻŮҾϸáѪųռԷչƺЩ֮Ҳֻܹ顣
ͷл𣿺ǺǣûǰɣǾͲҪںϵһ̸ףŪûƣܣҰﲻʲôæŮ⣬ûмⱮ֮ǰһ취ҲûСӦ辶֮еθڣ˵ʹ˴ס
Ɱ뷽Ɱʲôϵ°ʵ벻֮ͨмȻ˵һĵ
ٺ٣ȰѪCɣֻɫԣʩչսԿӰȥ٣ʱսϺаõһԺٰ˿취͸¶һϢŮȫԳ䵱ѪŵĲ޶ȼӳֻܡ֮˵Ц
ΪȻҾͷˡ΢΢ͷ֮жǼԽԽϤܷӳѰá
æȥ˿¹ǳ͵صӳ泲ҵһֻٵɫ̡ɫֱףʱɢһİӰԵЩ߲ʺѪʹá
ʲôԸ˿úˮÿʱҪѵĶԯáȻѵֻͬǿսʱķӦ
ˣѪ̽׶Σ㲻һֱϴҺ𣿿ɲҪʧ΢΢һЦѪŽDƿѾһʱ䣬˫ͷҪһѷһѲͣոĴɱ
˿ظһһ˿쳣Ϣ֪ͨĸԼĴԱ
Դ˿ΪԺʶûʲôǼֽҪҪСһ֮Ĳ࣬DCܲ򵥣ǰᷢ츲ذ仯˵ѪŲϴӺˡ
ʵҲˣѪŸӰŵƾʲôǳĸ߼ûкҩ֧ţ˿½õDǼʹ˵ݰˡ
Ͻȥž˰ɣ޵ڸɾʮ㣬ҲϣСӵĺ档DCʱԶһЩ㵽ӰȡѾٽ緰ʣҪ棬ѪŲCҪڽֵչ˷ܣǼֽһBCѪź˹ͬʱκһ֧鶼ûġ
˿вãֻûгãȶȻѶѾѡ
ҴһصӰţ߽ҽҵʱ򣬿һ˫Ѫ˿۾
㣬ˡڲɳƵ˵˿ûյľ
ϲ㣬ڿס߻ҩĶرںܳһʱ㶼޷Դʱͨ˰ɣļ򣬲ʲô״ҽһĿȻ
ֺܲסȣȣһǵáǺǣСӵĵβû뵽˴켫ƽܻˣֱ챻һǿҩ԰ȻûиΣ˶ħȣǿòһ㡣
úϢұ֤ºڵ״̬Ҫò٣֪SK937ɫ籩ǳмվ˵óһɳ֮ɫ飬츴ԭкôֻûӦԴϣ˼õɳ֮Ҳá
SK937ǣ̫ˣڵˣҾ֪ٴμǡϲж᲻ᵯĥ֮ˮࡣ
ǿֱžȵģҪлֱиʣͨʲô;֪ʮ֮Լɽ㶨ʮޣǶ¾ףѵǶҲˣ˵ǣ뷨ͬʮ֮Լô̫ˡ
ʮ֮Լô˵SK937ɵ⣿䶯͸һĨʡ
ЩĺӸ˽ͼֻSK937ǾбţһܺͼѰңҲ¾׵ĵص㡣ǶӵǱоִ߻ҩӰܴǲԱӽʱյ龰ص͹ִ߻ҩãӡʤ꣬ǿȸ߻ǻҲ֪Ŀֲ߽硣
û˺Ҷʮ֮ԼһִʱȻӵһϢϢ˻ȥֿ沿һ鴤
æӴֻججȥֻʱѣ˵ؼطûѽ
ҺöˡϢᵽֵǱȥĵʮͷSK937ؾۣһþ棬ҪѹסΪϡЩʹҸжϢǼˡȣ֪˶Щ˵ôҪô棬ô˫ֱסԴھң񾭳ܲסĿô
˭أȻôҵʧɢڸֵܽáƺֻɽõڽ׷ٵɽټ̫ˡսȭͷʱ˵Ȼȴּ尾
ڶ죬ʱСʱһˣʮһΪ׽֮˴󵹿ˮԽ
Ѻ٣հǺڵִ֯һɻʱ⣬ƽʱҪС
Ȼֻм֮ԵֿʱԽãԽסڻɽеÿһˡϢһҴֵܽҪˣ֮£ôɥʧȥ
ΪϢˣһԼСеһԱǿų⣬˭п㣿
ºĵطдɳɳ˹ŵĽڼѪŵĽѵ˹ؼʱ̡ͬʱSK937ӭһҲСɴ


431 
¡¡һСɴȽSK937ǱһŨſƮ߿ա
顱һ˫߸ѥ߷ŤĲ˳žҿվһӰ
ߣʲôƷɴù̳ôͷϣֵܽǹҪһӴʺĵطҿɲɣŮӱԹΪɴ׹伫䲻ã˵ҷɴַܼɵ˵Ѿʮˡ
ŮӺܿӴƤϲƷ֮һģһ
ŮӸӲߣӵһСŮݣѾʮȴԵø⽿ۣ˵ʮ궼š
ڳһϳŮǺɫ籩ȥСеһλʱĳɽ۽Ϊһ˵λ
˵ŮʵǵȦκ˼Ҫһ㣬Ϊ
޹ǣʱһ飬һμģһģǸ
ǰЩ꿨Ϊ˰˵ķһҲ벻ȥģǸĴ߻ҩӰӣʹòϢָ˵Ѱǵֵܽǣϣܹϵ⡣
ڷɴзҳһЩʳ׼򳯴ѹȽⷢˣ߳ȥʮתͷԶһֶ𶯣ѵ˱һִSK937
໡һ޺𣬽ſ뱩磬ӺΧһлָƽ
ʧԼӣ߻еˣǵĵ۵׼׹ٷɴӰȻһʾ˳ס
ѪŽCҪ˿ѹأɳܻеǰɴ׹ص̽ϣӻһͬ顣û뵽ȥЩˣɴ˷·ƾʧ޷ȷ뿪ʱĺۼ
ӰھĵģŹ˰죬а߻е˷ʾԷһ˫߸ЬӯǲѾɵǰϵص㣿жٶô죬Σ˳Ծ
ȶûе˳·Ѱһ£SK937û࣬⵽Ƚǿպ˵Ҫҵˡλϣܾô͸Ρ
߻е˽ӵѰСʱ޹Խ˼طв̽ϧȻûջ
׹ɴе˰˻ϸɨ裬ָƺͲиۼжϣСʮŮԺúпǿ
ſʧӴȣȶɳһЩ̽ɵȫظϿȺͺ̫ʲô紵ݶҲҪһʱӦ
İ£Ѫ˳Ż壬˿ܽӰź˹ŵĽ飬ȫѪŵĽֵ
ȱѾ߱չӵĸѪŽˮɡ
ѪųΪCǼԺԽ鶯ͨͬ࣬ʱֳ⡣˿ٽǱĿս
һǿҲһԺ˿ͿʩչCսѪǳռͷչǼԽԽƥﲻңչóαװأӰǰ졣
޵˾û˿ˣ۾˹ŵĽһֱûɣǸʯںƹ٣ʮСʱûа㶯ͶȥѾ߳Ԥ൥λ
˹ԽԽһֻЫβ޴ЫβҶƹ⣬ƹ˾šͶһЩضٱر
˹ŵ飬Ѿ޵ΪҪԼǼ飬ֻдﵽĬȣδŻɾ͡
ʱƣSK937ǵĳһαƣʾԶƮһҹŹַɴ
ҷɴʮ׳ˢŴϸȵġߡһһиԡ
ȶҽͨԷܼв²˻˭Ѿ˿ٲܡٵ
ȵȣ⡣ȶæл棬ɴƮһʾڲֱ׵Ĵڹ¡˵Ĵûоκνάޣвһ
ңҹȥô¡һˣҿ̲ݻ
壬ҪȥðѽͿôȶ֪ȰԲȡȽеİ취
ãһӦºڰ׹Ⲩתһ̳ӰŴ⣬ѥȼսɫ棬ȻɹΣ͵߿հȥ
ǡ뿪һʱŲɼٶж졣ʱ䲻߷ɴǰûֹҴ嵽߷Ժ׹١
۹۲⡣֮ĸսޱκɨ߶ʹһɴڲ龰۵ס
ô˫üɴϺյļբź󵽴ʬ˿ֲ׳
ʱ˿̲ɣ˳Ŵĺڰ˽ȥ˴Լʮһբš
˿ΧãǼѹգҲҺǼѹգջѴϵĿ˺ø
ҪȥͲף⽣иբšһžķɴҪ׹ˣ׹֮ǰô£ҵϵӰϡ
䡱բķѿƬ˲䱻ճ⣬Ѹײڶ֮Ƴ⻤סϮ
÷ɴϵƿܵһբŻԺԭλչ۵壬㵵ֹڿʧ
ʩչռƶԽȥļբŸڻ£¾ڽɫлٻ
ʱȣһֻζ̱ǣжٶʬߵķλͬǵ֫пҧĺۼ龰Ҳ̶á
Ƥ̷˳ڴɨ裬ȸͷɫ˵Ѿѷɴԣҷ׹֪ͨڵ壬SK937ͬУʹɴΪǵһǡ
úãܲʹԷʲô飿޵һֱ۽й۲죬ƺܿһ⣬׷ȥԽԽԶ
УҪȨⴳߡҪгһϵûе߼һ»ηɴ׹١ȸٻشʱʲôٿؽƮƮǰȥ
ɴͻȻһǹѵ״̬ߵԱߣȸҪʲô
ٺ٣ҵˣʶ𿨡Ҿ˵һͨɴѿơȸųǣһſƬ⻪е
˫ۿ棬ʮսһźӰȥͣɱ¾ԱԱӵشӰһι֡
ףԣҴ⡣֪֢ڣӰɴƮ̫УҴԭûаߡ
䣬䣬䡱޴æ壬ʩչռƶȴֱǿϢѹסû뵽СĽ˻Σա
ɴϵİŹ𣬽кڰɫ۳ɸߴͣ汬


432 ׷
ŶǰĦ𣿿ļһսʱSK937ǶǼˣȥԼ˴Լˣʲô˼
˻˻ڳɫ䣬һֱľ๥ܶ񶾣ܹá
Ժֳ߹ȦλֿԷĹȻ๥Ӱȥ٣ѽзǰֻþ
ֻһЦձڣЩЦкаףΧһȻǽϵϤɽ㣬аɣŵ£ɱÿһȫֳڡЦſ
ߣóѡм⽣һΣʧ٣ֻеڰ̳Ʈɢ
Ǻǣе˼Ǵľ๥⴬֮лжءᵯ죬˲ɫУ̾ࡣ
໡һŭֱɫӰӽ٣һͷǵҺĹ˺ֻѾŲƳȥ
ڷɴкúðЪɣƷ㡣΢΢һЦмҩʹ߶أӰӰ
ݶˣҩʦҪʱסĦ廹ܹġվǹʮӲӰվڷɴSK937ǷֻѾ㡣
ĦѷɴɳѨû׷ɱ׷ȥٲóӰһ⣬ǼֵѹһͷѶȲ̫
˷еĻײҩⶫ쳣ǺòײŴҶҶȡģ뱣֤㹻ļȥɽĸˣҴ߾Ҫǵ컯ˡ
컹ҽڽƣλ׳ĽʻӲƤǿȥѪҺеĶҲõһкֻͨ͡ˣϸԴϡ٣ȻǺ
ȵ۷Ӱţȶ˵֪ͨ˹ںϣ޵۵ú˯һȹ˹Žֵɺɡ
ˣüɫ֣˹Ϣֳ̳Ǵ󵱼ҵģ޵˲ҶӰ
ҹƣ˹ŽBԺʮ߸ٷֵ㡣⻹ںʯ󱬷ĳɳԣ޵˰ʱ䣬˹Ż߱ӰŵʵȻų㷨˹볬ӰŻԶأȶ۱ǣڳһӡ
˾ͺã޵˲ѪѽˣȶһҪ̫ҷɴҲȷϸղżıǲĻ飬һҪҴ߻̳֡վһǰSK937ѹȳڻϣС޾ˣû֪
ǹ⶷תǨơεٽȻSK937Ƿüžûһҷɴ
һգʮ֮Լ죬ƾԼ߳ҽңϾǼĥʿʲôǿȻڡ
кôֻλʿҾȻĲʿľګĸס죬ƻһ
쿴˿󣬲ɿЦû취һָһЩԺһ߸棬䶼䲻ߣڲΪ˶Ը֯ɱ֣òŴ߻ҩãʹԼǿȴҲУɱ˺ܶˡЩҵ˫մѪȻȼֱС׼סһʵʵͨˣҲԸٸ˲˹ˡ
⻰ģҲʧȥȡҪĽ߻ҩôģ㲻ȥջҲԶ䡣
ҷɴٷSK937ǣ϶Ҵйءɯɯ֪ͨȶЩܵ˹źѪŵĴ̼ҲӰϵͳάŻĿǰںĲϢ㸱˳ƻع顣
ʲôҷɴһҪȫûӰҪȫð
Ҵһǿɣɯɯ򿪹ǰҴڶ·񱼣Ҵ׷أ̫дòֺ
˿ѪڵôæϵѪţȥ̽̽ҷɴǼ֣׷Ҵ֮һ߳µľսнڻ൱ͨCǼ֡
û⣬Ѫʱá˿ˬĻشѪŸܣֻ˹ŽʱҪӰȫŻһֱûڳʱ
ãһˡ֪ȶķѪܽƫҪӰţ㡣
ܿѪ΢ͽţǼֶӰڴսѪҪ͵ϮΪǱڶڣֻҪӽĿ뷢ܰѶָýͷöԸͨɴ˿š
ѪŴβɢʮȦɫΣէȻתȥ˷Ӧ
Ѫź˹УһӲҪǾҴܵٶȡ
Ҫ֪Ӱһ۵Ŀ촬´ֻ̫ܲɣΪ˿໨һǧλƽ
ҪǣѪһǱѰDȼֱ֮
ѪŵٶǸ죬ֱסܹӰ죬ʮSK937С
ӰδսѾڲƵУֻ˵ǰĴֻʱ֣SK937ǸѾʱãǲɵˣϽȥ
ǿƽսʮǰSK937ɫ籩ĥùǺʮأ
ûһɲ飬ʮӶʮССĳӥչ᰿һ졣
ѾòˡôBCǼ̸֣ЦͿ԰ǰҴȫȥ
Ⱦңǳ㻻ë̺ǸǸӡƵеڲû뵽ӱSK937ļˡ
ϳһӵĳСкӡ˵ɶӵĵβôϳһӵƿ
ûѽ졭ϳ۴УѪôķɴҪ˵ûš
˿׼ս˵ѪѾһ߶ɳȥ׺Ȼʧ
Ƶдô£ʲôΪʲô̽ⲻټѳɵ
أҷɴλóڹ⣬٤ߵʽӵڶһǿһѪŻռ͵Ϯıˣҷɴ׺䱬ˡ
սнڻѪٶ߿ʱڶർвϼöʽӵöԷûлء
ʨţҪ̫սнܲסֲڲƵп޵ĸģûܣʨڵȷʵ
ʨţ϶ͷˡ˿˽ӹսн治ɫķԸȴɵˣ죬Լڡ


433 ӭ
Ѫ˳սʨսнҴܻ㲻úһΪټװһЩʽƽǾ͸ˡ
˿úÿܷ²֪˵ҪۼһпܳΪŮôҵĺҲ͵ͷˡ
֮һЩļһڣͺñȰǱļ壬ͼʦϲ¡ʨܽǧ˿ϵԷܲ顣
ķɴǿһģ̫ˬˣʨŵħơˬʴЦǶֹۡ
Ҳܸˣ͸˵ϳЩ˱ˣӦϿߣȥһˡ
˭ѯʡѾ¸˾Ųʮ϶ǵֵܡ
Ǻǣȥ죬Ƕӵ¶ʵ飬Ҫ֪ǳչ˳
ǵֵܽǱɫ籩ڻɽʱ򣬰Ƣϲ÷ֳʮС
Сжʮ˵ʮˣٵֻˣһԳĬԵֵܡ˵Сܹ࣬ˣԱ֮㡣
磬ҲˣȥУⲻǷݸ飬ʮֻʣôһٶҪһȻʮȥˣǴҲûиеԶڰٰ尾ģѪѪ
Ҫżܿ͵ӪءæѳӭӰͣĵطС
˱һһѵĿкܶ໰Ҫ˵֮һ̷Եֵܣջ񲻺õʱսһ𰤶ǳ
ͳͬлûİǸ
ҲˣֵЩ飬ȻԴ˻̫٣ϣ˻ң֯ѰҵǵСޣǲŽ˻ӱҡ˵ŵͷȥΣ
֪ҴѾվ棬Ϊȷᰲȫ϶д֯߻ҩ£ЩСޱȻΪƷ˭˷ѴԴȥЩˣ
ҪԴɳ֮ᣬоνӷʱǮԭС޴󲿷ѳˣǲ֪ʲôʱЩ˾ͻΪԶȾüףôҴߵ˿֪
ǸɣܿĵԺ󣬲ҴͬһҷɴϻʮŮ
ʮŮȫǽʨǰʿȻǵļ۸Ҫʮǰɫ籩ۼ۸ϼ˵Ҳܱˡ
ںܳһʱǵС޷ǳ֣ͺñȽʨţÿ궼ҪںйˣͨѹեЩС޵ʣֵʵ
ǿڰ֮ϣǲ壬ͬʱҲҰЩԱ˼۸ʿʹø߶˻е˻ʣҳɳٶѸͣǴһЩΣչսҲϧ
ʵϣʨΪԼһƣǰʼͲаĦ֡
Ľ˲Щǵʿ⣬һ൱Σա
ڽʨʿ̫࣬ͬһʱ䴦ǿҷǿֵܳĶʨŸ߲Щڻҡһʧνһá
굱УʨŵţȻע߻ҩʿһԣǾܹսͨϸӱԻøǿ
ܶʿˣԽڽʨ˵Ǻ£ԼŸ߲ʹɱ֣Щδʿһϣл
ˣһֱƿԴӽӵSK937ǻϵϢԺ͸ηηβڼŵʮ껹ͣ弶ġϼһϡ١
ڽʨɱ֮ǰѾ·׼رƵӣŵĻ
̾һСֵ̤֮ãĿ궨ΪSK937ΪƶΨһϣڴ˵ءû뵽ֵܽӦǿǼڴ򣬾ʨųҲ¡
֪ӵǼ֣ɰĽˣæӰŴĴȡҲëͷСӣǼʴȾгɳǴĥƤҳֵֵܳض̲ͣ׽Ǽִͨͨ죬ȻҪúýύһ
ЩóԿǣһôһ˵ãаǼִǼҪùϵҲףԼôģܹˣƤӡ
ѵ⣬һѾܾãʮʲôףÿӳ߶һ飬ʹ￪ĺ̹
˾ʧȥ֪ϧֱȻԷ߶ҲܣʮѾúκһֵܶӱ˴˼꣬Ȼ
ӰڣȶƲƲ˵ƣ˼֪⣬Ҫ˵ճЩ顣
ҡҡͷȶˡϳǲϲػ⣬ͬʱҲϲųȥ¶ļֵǱ˴˼䶼˽⣬еʱֻҪһܸܵԷ⣬Ĭ
ĬҲܣҪЩϴǿӣֻ׳⡣ȶգŴ۾ʵӰŻһ´Ա롣
ǹ°һȺˣûаӰŵ˼Ϣܿɽ㷢ġؾۣȴΪֵܽøᣬҲɽаšֶԺиֳλͰ׵ĽŮ
СѾ¶ΪߵĹ츳һո߳ǵŮֵܹزǻۺ¸
źԺSK937Ǹֱðûκδֻ
Լڻʮ˸Сʱеڻϵصʯ޽״
СʱԲ񷶥ͳʯϷֱԼ֡
ô񷶥ǿգƷ裬ֻȴҲЩĲɡ
壬дҲһңҡȶϲе߻е˴ͼ
ãźţȼơȻվ첽ӭӡ
ʱ岼ҹʱֻ֡ΧƻͨȶѾԷȡϵȷǸԼ֮ˡ
ҷɴ䣬ƮӰ˸Ϻȣֵǣûгٵɣ·ϵ˼죬ܼʵ̫ˡ
̧ͷȥɵһ
ЦԭǴպСգֵܵĬԣҪ˿¶ϲǣֻ̫ˣʲôߴģ
ѽ磬ȹһĳС鼤Ȼ׹䵽ʯϣǸԺҴ߽Ҫ̵ǳ


434 ֵ
СʱԺʯֶ֣ǿ´պС֡
գܻܵҪ׳һȦֿʱȻ࣬Ҳû£װ˰ɣΧֵתȦӣʱ̾С˰ǿ
ٺ٣װ塣Һ͵ܵһǵǵǵ²ȦϴÿҪԺܶʳȻ벻ͬĶֽ࣬йޣҲ壬ǿֻһʹﵽ߽硣ŶˣϢ˭ģպʵ
Ҳ֪²⣬ôSK937ǻϡĴͷʹձֻͨӤ
ɽ㰡ǵãĹֵǽտЦŵͷ
СռϢֵĺܼʱֵþûеõҵϢˣСȻǾͲ¡ҺǸԴȽ⣬öԴ̼岻Ϸʱͳڵģˡ
պСȻܺǵ겢ǳĬԣǲ˺˻߱˺ʵͷ޺˹ؼá
ֵһЩ飬ö˻֣˱־룬Լ಻Ҫ鷳ڲͬˣѾκˡ
ʱ򣬴Զһҷɴҷɴ󣬾Ȼһʵݿ촬
ǼʼͨѶǼ鷳£пϵıȽϴǵʵݹ˾ֹ˾ר촬ضΪڷ
ȶ߻еʵӰԼڵطУ˹źѪڹ̸˫ͷʵÿ춼ʵķԾ
ԷʮֽδݣòԶ̹ȶʾ
΢һʵݿ촬ȻSK937ǣ˵ʮ֮ԼҪԷʲôᡣ
ȶо棬ҷ¸ɴ䣬ĳЩʱǿһЩܹá
ʱ䲻󣬹ֳһӰֻ°ϳŨСӣͷߣͷʵԱСñʵԱƷЦĿ
ɣ˺һŲƵǧ׸߿գǧף½ɫڰ׹Ⲩͬʱ֣ſʵݿ촬
ʵݿ촬SK937ǣѷɵǰСʵԱ򿪲̤˳˷űһ
̫ˣû£ɵСñ粻֪ɵȥ˶߶У˿޻ǿޡ
ֱ̫ǵĶطʽСǶǵɴֶԿˣν֮
ڻɽʱȡɽϺȵķʽѵңǸȵˣʼչšֵܡ
ˣ˵㣬쵽ϵصȥŰɵ֣裬˹ѵǻ顣
Ҳǻ飬Ȼ밢ɵвͬͺñһսսѺͬһӵսһܻԶ֮֡
ϣɣõһᣬҴҳԷļһ£滹мʵԱڶߡɼæشļʻʵݿ촬䡣
ǰֵܣδۣ͵أͷ󺰣Ͱ䵽ʯϡ
ףǳ죿дСգô£Ȼҵôʧɢֵܣ΢΢һ㶣ĵЦ
ģǽӵϢ˵һʮ֮ԼûнӵϢһɽֶΡһһʮ˵״
ҶֵܣܹһǺðø翴㡣˵Сӳô˧ʲôѸǵȫȥˣһҵĿްͿأڿûϷˡɴĴ˴˱һֱһ
ιιιƵģ¾Ӧø˲ǣҺҲû顣գʯϾۼˡټ޹ʧٵĿ̫Ʈİ߷ɴаˡ
ϳ컹ôǷᣬǵʮǰǴһҵ°ܽЩҵǺܻ߶֪ΪʲôΪܲǺֵܡȥ볣һ
ܣʲôʱϳܣΪ棬ɺϳ
ѽһֱں˵ͼ춼֪ȻҪֵܵȨ档̧°ͣԵʮֵ⡣
ǶʮǰϻˣʲôӣСһ֧ʻܲ飬Ժܶڱӡ
ð껹ô಻Ϊ֪ܣҪ˵ӭֵܵӰϺúס졣
ãֵ̾ǣʵұԵСЩǲ֪ģÿ¾ҪһѪҺԱңڸոļǼϲ̫ƽܶע߻ҩ˱죬ֱǰѾʼɵӰ첻󣬼ش֯ѹȥе顣ǵȥС޻۵һ̶ȣҲڸǲסƣɱ˳Ҫǵڶ͵ӡ
˵ͷ˵˵öԣҾֳʽ׶ԱЩͼ۹С޵֯ʳЩС޵˸ӱңǾӡ
İŭ⣺ܶ౻ʿͬɫ籩ѪϴǣɱǵˣǵûбֵͬһĶʿԸһЩǵԱʱȡºֶΣûɱ¾
͵ȷʵˣһʮʿͬһܵǵĴ̤ϷɴԶҪ˵Ķࡣ
ϸЩ֪ƯõϢޡ
ƺˣʵݿ촬Ժ󣬽ˡӴĸ٣ǷֱţǺӣС˹أвѩŮӣͿϵ¶һЦݡ
ԼڻжʮСʱ֮Ҳ̲סѯʵδʹþĺۼ𣿺ԣȻװʲôҲû
ԺдıãҲƲУһڶԷУҲ֪ԷĿĺڣֻװʲôҲ֪ˣǰ㿴ɵʵΣ̹ԼСԽǵСԽǿʵ
ôǼȻֵܣСҲң֮вҿյס
һԳЦʲôȻʣڱȥʵû
Ѳι۹ӰţŽֵľʱ䡣
ۣҵĿڸ治ǳҳڡЦŽӹ̣ǿʱȴͣסˡ
ôȣʵ
ֵܣ¡ɫƣҲûʮǰİ
ɣı仯ָܴԸ棬ЩһвѰľɶ棬ϵĿӡ
ἰȻֵʵˣͷȸɾĿͻȻúӽٹµ


435 ̿
įҹį·ǰţڶһС͹еĿ꣬һλ㡾ְصְߡ
һҾ͵ɾԼıЩʹ޺ɫ籩ʹްĺˡ
ʵϣɲǵһɱˣںɫ籩ı£ɱܶˡ꣬п˷ɴ˿ͣҲǵŻķ²
ǣΪ˿ķͼӵֱ͡ɫ籩ɺȻǴһһ棬ƣܼ尾
źۣһѲ͵ĿСƶԷƯŮԼһλƯӣǶôгļͥȴҪл
ʵɸԸڶߵȥĿ
ҲԽõĶԽ飬簢еϣ˭ܸϣȻֻС͹жصӣ˻ش⡣
˻СְԱĲѪҺļµɳɳڳֵһ˲䰢ɿСŮľ֣ʧȥ˰ְ֡
ͻȻ𣬰Ѹȥߡʱ̫׷ټϵǣ͹еļȵȡ
˸߰ɣڶʮʮ˷ӵվһͨһǵгôԾͻеֹɧֱ
͹еСְԱѪУֻлϤһ̰֤ݣȴ֪Ѿߵͷ
Ȼʱкܶҽǰڲ͵мһ˿ܣ˿ֱܿӴݻ֯
ণĴѲжѸٵĻе˵ǻеʵǲûйۣһĿᷢߵķɵ
ûֻԴʱڵڷģվкܳһ·̡
Ȼһɨһƾɵ޷ɸߡ
ɲ룬ԾϡΪߣҲʱ˿Ψһϣ
ڶ˾ȥһɲǣʻһײͺˣһ˰ˣʹ˵С
ܿϧεĳûзɰռеĵͼ쭵վҴг
ǵģгɲ֪ò÷Һҡһǵɣˬŵ£޵С椣ĿްͿԼ
ų򣬲ѡٶȳгһгѾβƽԤȡ
žžž׷ɵӷβͬڻеߣǻʵļ䣬ŵһɿζʹֱӺŷ
顱ɽʵʵ䵽гϣڻǰгſٹرգȻмۡ
֪˶ãһƿˮͷϣȻ侪ѣӦΣľվסʹ䱸ɨ⻷
СһĿҴ⣬Ժ͸ҸɰɣˣҵĴŽĴŽв񡣺ǺǺǣܸܵеľ⣬ŪôСļһδӺɫ籩ĥлġегеƺ¼ºܸȤϵĺðɼɵ
ʸΪ˭Чдźõ𰸡
ߣиԵСһҲ޷Ӱɱţס֣֯ǺڰơЦӰȻʧֻλһֻ
ɫһԷĪ⣬ˣֻһֻϸϡڵÿҲ֪δһʱݣԼһǮơ
ɱԼֶοƳԱɵԸɲλѾŽըûѡأֻЧ֯
һ𣬰ںڰ֮䣬ϵս޳Ϊɱ֣òͬαװԼ˺һһɱĿ꣬ĳΪƴ̿͡
д̵ĹУɷǽΨһ취ͶȡֶοԸɵĿꡣ
˵ڵŻķĿ꾭·һλƴôĿֱܵ˵Զ㣬·϶һͨ⡣
һΣһҷɴײɱĿıýµĸٱѾĻưֻܸĸֵĴ𸴡⡱
ɱֻ󲻵ַȴû޷ɵһȫΪ
Ĵ̿м֪ʼջһű΢֮ģʹ÷ǳȴ˿Ҳ
ǰɶλãط渺ˣһⲩ͸һʧȥ׵СŮһʾ޿
Ҳɱֺʹ̿ͶڰɵΪмһˣֲЩܺߣùЩ
мžİɵļ̾ɣЩܿˣ߰ɣİɱš
ǳЦҲһˣµļҵǺǼֶҪһǰҳɹڳԴĽըúܶ޹ﲼ֡һִУѾˡ˵нڻʱѡ
ԾĿɣ˵ͷ֣ص˵ֵܣҸ踺أЩٻ׿ȥ˾ᡣ
ҪСƴ̿ͣѵİ״ȻСҲвĿĲĵ־ƶڰһҰɱŵĻףʲôĻٿһиȻĶеİɱǾ֯ʵ뷽跨̾ӡߣǰ˵Ϲ˾֣ľӰɣƿǣƸܵһѺտտذףذ׿Դһ
û뵽ҵֵ־Ҫ֮̿ܰЩ˵ǵ겢δȥǸˡижǶٲ
壬ȱҳˣкöɴSK937ǶʥҲСȶԱ棬չ۲⻭档
ȷʵкöɴ̫мۣǰʥţǵжԹϵǰӵ
ʥŻǼ֣һҺƻƽ𹬵һҺƸ߸ЬǼִʮͨɴٽSK937ںϵ
Ǽֺͨɴ֮ܺһǼֺɫȶӴݿֱӸϡǼֵƽһɴϵͳ
ǣ˵𣿵ô£ԶͨѶԷĻظЩٻ
̫ˣҾ֪Ӱſ϶ѾSK937ǣ·λֵܽáǺǣǼǼ䱸ҵİ֣֪ͼʦϲ£ҵû߲㣬ܽڵ̸ڣǲϣ´ңҵ¼ҪǲĦڱ󵷹ǵӰڹϣɵԲ۾ȥ
ѽɣǰɣôСͷȰ˵Ǿͽ
ɶѵȣҾСͷɰףȻ͸СӾˣô


436 
ǵĵʮ֮Լɫ٣С椵ΪСܹףҪǰǵĹ͡
ɷϣǺԴãͬǼִͬǼ֡
ȻʱƴĴҪ˫ͷѷɫ٣ж˲ಮ٣ǰʶĿ
һĵȴʯϹۼʮˣǶҴߣյϢ뷽跨ѹΪҿ˷ּSK937ǡ
ΪʲôûɽӰǴһѩ׷վ󣬺ɫ籩ȥһٶˣʮȥ˿ֻĶʮ˴
ǰҲܵģɽ㷢ϢôӦȵιرչɺͿްͿһҲǶһ
Щɵɵľ۵һأûУΰٴң΢΢һ̾㹻̾Ϣ
ЩֵܽͶ·ЩǿҪ죬Ҫڴϸɥʧٹͻͷоɳ֮ᣬ԰һһ£ټõҩܹԴ𵽼ѹãһӦû⡣ĿǰҲֻһĿǰڴ߻ҩȻΪ˵뷨ڰǰûʲôġ
ףûиоռ䲨վ鲻Խȥ
Ҳܲ죬ֻʯܵĪռѹֱӱ־ʯ¸һƣųܵǣ
ˣˣˡʯϿƴͣХʮλҴ̧ͷۿֻһӰڶ
쿴жʱ˽еʵҶסۿһŹӰӰ´³һ
⴬ɫֻʮ׶೤ӰԷӸ߿ոʯ¡
ɽ㣿ſռ䲨ȽȽ𣬺ܿ͸ӰȥǺˣ
ɢųŮ˵ζǰ˸е鰲ݡվһλŮӣʱϲŮװĿްͿ
һٹڴСɿںǰȴңԶط
˵ͷ͸ѾһЩߡɺͿްͿȻʹŵĴװãֻңԶСӸӣȫSK937Ҫĵȴ
ްͿĿ˵ЩʲôȴΪԭֳĬ
ԼʮԺɺͿްͿӰʽֳֵܽæɵУұ˴ӾȻž
ҲĬܱļɱȥ۽ǣްͿʡǾУȻʮ֮ԼСȺޣſ춯ء
ǣɣɣްͿ˱һ¾һ𣬿ȴڵõر
ˣ֪ǿҩʦȾŵ¡ɺʲôæɴ䡣
ŵ´磿ģһ㶣ʱĴͷ򿪣³һ̫ѳĹ餡
ŵµܲѾ䣬ϢΪ΢ǾҴĽһҩʦ»޲ߡ
죬²˳٣Ͻ̧ӰšͰ̧ǰ쭣Ҫŵ̹Чֻ֪
ƺģŸӰ̽վʯԶȥ
ɽ㣬ڿʲôǾʮ죬Ƭ¿
췢׵˹ǵһˡ˵Ŀдż벻м
ɣ˲𣬾Ȼҵô磬Ϣʵ̫ˣұɫ籩Ѿļ֪ҲΪ󣬰ԼеŽҴ͸޾
໡гһʮ׳ӰһͷʮԳĻе棬תתȥͣڳˡ
е沱϶ˣ췢׵˹֮ˣţҲܰԵ
ǵʱ׵˹ŵ£ͬһУǻȾѪס
ڻɽסʱ׵˹ֻԼȭͷԼͬ顣ڵӺ⣬֮һǻе֮һĦ壬֮һ࣬˵ǹеĹ
׵˹Уʵ϶ȷʵоɣֻദһõ顣
ĺͷ쵰˽ⲻϲŮǿЩ쿨ܵĥź׵˹°
׵˹Ȼ˾ʵʵкҪһȥû⣬ǰӵǲɺܲ׵˹ӣ۵ľ绪˿ɱȣǵһҲá
ߣʲôʸң׵˹ֲ˫ۣǿ˼ܾãֿӻʵͻͽȻһܲˬǾÿһʱҪˣΪ͵ʿʹٲ̵ˣǳҲᷳϾѰܻʱ䣬ǿиһ鷳
ɺܲ׵˹ӣʻҲֻǺʹ˵ͬʱȴǱߵϢ
׵˹ŭ壬Ҫ۵ŮһѵȻԶһ׳ڹ⣬Ȼ׼ķסж
ģʲôҲǼ֡׵˹Լѹ⵽̤
Բ׵˹ԸտҰȫΪҲŮʿ˺Ҳòַʽˣҽһ£Ƿ߹סնڶߣǾﵽһ̶ȵ֡
׵˹ϲɫ壬ԿɫΣǻһŹҲŤΡ
ߣõģҼˡ׵˹䵽ʯϣʵ޴йÿǩʯڣֱ̧һ
ǡö˶˵ʯը÷飬һ٤ߵҪǿ֣׵˹ǵһ˵ͷȻ顣
Ͼ淢飬ȫŵ¡ԴɧӳֲͻѪһи㶨ʼﵽ
ŵˣصˡҩʦڵ塣Сʱȣŵµס
ܲѣʲôʱѣҪŵµ־Լһ׶εҽⷽһ
ŵ¸磬ֻܰ㵽ڶʮֵܽѾϣֻȱһˣͦȥѹɽڵ㡣ͨԷᵽʱԷСָһ¡
صʯʱվ񷶥˵ֵܽǣǱȡδɣô򵥵Ĵʻ㣬ȻΪɶ֣Ҹ˶٣˱ŽܰǾȳԨĳԼŬҪ
һ֪ʲô˼ĿˢˢɨոҩʦӰŴ


437 
ԴҼ˵Щ˳ôѹ״̬òŤתԼԸȻѹеŭ̫ãɽһ޵еʱʧеʱȴ˿Ŀɫ籩ǲҪѺɫ籩𣬻ҪһĸԴ׺ݵֶαǸ߲ʵҲҪ𡣡
Ȼ䷢ɱˣʶǱһŸ֮ġԹ˭˵ʧΪȷĿ겢ᶨȥԶȺľϸ塣
ްͿȻ̹ȻɽʮһֱһȺ֯ɽļƻ£һһ̶ȻǷûô򵥣߻ҩ޷ܣ㱣ԸҲҪֺܶǼ˽ûᣬýû¡һ֧ǵǿе֪һϢɫ籩Ǵ߻ҩ̣ǵкɫ籩ڶҲУȻǽṹܵĴ֯
û᣿΢΢һԽûᲢİþʹĻͼûᣬӿްͿ֡
΢ûʱްͿú˵ϼ仰ϾʮǰɬΪһҴ̿ͼŵĻϴʲôԼҪģʲô
ްͿɫ籩ԺǼԶ߽⣬Ϊʲô˵̣ʵ˵ĻᳯްͿգգۡ
ްͿһ˿ڻ̾˿˵ɫ籩Ǹ¼󣬰лΪֿʵǴδ뿪ӣںϷǴӦǲᡣº飬ǵпһȻɫ籩׬ȡ٣ӡ֤һɳԷƵ·һڣЩ󳤵һ̶ȣ·⡣
ĺɫ籩лںɫ籩ĺﵽµĶ㡣
Сձеɽ㣬ǸֵĻһȫԸɵɫ籩
һƵȵֹͣ˵ȥԶҴߵĵһĿꡣҳˣԼСܣҪǽ¶һЩ飬ûܿԡ֪ƹһҴ̿ͼţΪǼִ죬ǵܽʥŮ׵˹ҲԼһ֧ǵŻͷĿ𣿲ҲϣЩ޸֮ƽϷйпΪһλˣϽ˦ǸļһΪλҪƲˣԶûǮ
㶼֪ɫŹֵĿ漴¶һʽ΢Ц
Щһ֪˽ʨһЩܣܽ岻ʨŴ֮֡һҾ¼Ŵ˵ĸһЩСָơֵܽǣÿһ֪öһЩҾͻ̾ǺǿΪ٣Ϊǽ˵úܶ顣һӣԭվ˶ѳɳӵоط
л̭ƣЩһöɣƨţүŻȥЩŮūأ׵˹¶վȺ⣬ûԸӽӡ
ŭ⣺췢Щ㲻ǰΪȻĺ֢أÿһʱҪʿǲǣа취ôʱ¿ȥ
쵰˵Сӡȵȣ˵а취ѹƴ߻ҩĸӰ죿ѷҡ׵˹Ȼǰһļ
׵˹Ժܲһҩʦ볢Ŀʶ𣿻ƷһƳĳ涾ǣ׵˹֣һȻ³оĺܡ
ҽ󣬵Ҳ㵽Ǽ֣ʱȥǸۡ׵˹׺ݵĿɨͬԶ룬ǾǳΪǵ֮
ǸۣЦЦӰźŴľǸۡȻ׵˹Ǽֲ˽⣬һԸ֯룬ĺԸȷʵʺǵ
׵˹֪췢ԽǸԽֵû෴ػ鷳
ãҸղŰѸλĵϸΪ˵һ㣬鲻ΡҲڳλֻаãΪ˵鰢ɵҼøãΪǱϳһ壬ҵšͶųһöذըͬʱסˣ֮ǰ˭ҲûеΪһϣϸ˼ȫһ֮·
ϣ£ָΪȭͷɲͷһȳɵͷʾԼ֧֡
ҵţԼϣվߣɵǻһܴôҵϵȻЩʧҲֵá
Сͬ⣬ͬ⡣ĶΪɵҵĴ׵˹Ҿǰð취
ҵţǲǵְɣ׵˹ɣɲԸò׽
ȻҪ֣ҼΪߡЦ׵˹̸԰һɡ
ƺڰɰҿҰġ׵˹ЦѣڷɵĹͬ㣬ǶҰ͵ļһ
ƺڰûôףҵҪĿ֧չӣҩѧѾȡòƳɼĴܹսʤӢǴҹͬϣǵһжҪԴΪ׼ڣҽҪЮʨŻûأһ򰮵»ȡǼ֡һ˵ƫģ˭߻ҩҸ˵ЩһֱоӰŲһǼ֣Щ˹֧ͬоڴɫ籩ĹУҪ飬ǿ飿Ѿúȫ֣ÿһ˶Ǳ
ڳܹй֮ҩʦһλܹҩʦѾõ֤ǰ£Ĵӱϣڰڵܽᣬ֮
ܺãϵľˣЩΣձ޳ǽڼз棬Ǻɫ籩ԼĻ֣ұʿɱҪΪľֻҪʧһǶصĻһܣȻӻó俨ڴչʾļƻ
ɵļƻǳӴ󣬶Ҿϸ΢ϸڣҵŴﵽʲô̶ȸʲôչԤ⡣
ݼƻĿ࣬ӰŴֻӴƻһС֣ÿһλҴ߶ΪüԪϣɱϴԼССǿ򱶡
ƻиĵطҪ֪ǵĲֵƣüŸӸЧתӯӯһЦʱ͸񷶥촰һͷƯɢҫ۹âʱĴҵʽ


438 δ
ҹȥˣûµĳԱʯֻжʮˣ̫иڰ߷ɴλԼŵ£һʮˣҵŵĺİס
ҵվҪλϣʵԶǿһУһ֧ĴӣɵľĲָӰڶڽøǿ
˶ʮλҴߣʮŮԼӰȫ崬Ա˿޵ˣЩͳͳ뼯š
ɸҶӦλã㾫СӰ¶ҲΪʣӴúܴ󣬲ҲǼӶѣĿǰûһ˿Ѫ⡣
ӰҽУڲԣܵŵµֱλӲҲûѼ
ɽ㣬ȥϢһɣ⼸ѾˣҪšߣһ˵ľǿʼմ񾭽״̬Ҳƣ
ѽĵûʲôӦúúϢʵڷĲŵ¡һɵһܿˡʮȥ˺ܶѾı䣬Ȼŵ¶İ壬ЩжΪ̫ǣ̫㾡⡣
⼸죬ްͿᵽŵض޳Ա޳ȾӰɱŻҪΣգǽھͷ֯ĺڵڣԱȻ࣬غ
޳˵ǵһĳλƷڵӵӣʵɲ⣬ŵѳΪһ죬ȴˡ
ŵԶôűˡɰϧİŵ²壬Ѿɹ̼ŵµƤȻ߻ҩԴԵ˼ء
ˣλҽʲôӣԴҩʦɽطϢ컹㴦ʱϡǸĽСŮϧѲԭԭζ
û뵽ķչܶƻǰСѵõ㹺򵽾ɳ֮ᣬЩǶԼŵľ޴ףұضٱǶԺɫ籩ĺҪ̲һеģаɾ۾˵ţ˵̹ԽԽǿ
Ӱţ˹ţѪţǼɽ빮̡ĿǰӰֻһ֮ҪﵽCƿڣֵλCǧŰʮ㡣
˹ųΪBԺԶҪ޵ĳ̶ߵøңԶֵλBǧʮ㣬֮쳣ҵԭϣٶȲάֲ䡣
ѪŵһģΪӰǿܴڡ˴CԺһ·ֵɳǧ˰ٵͣɱͨCǼַչʮ껹ҪѸ͡
ССɴͣʯ±ߣҲʨսнҴе˾ޣͶһʺ͵ҩ˵ǰδеĳɫ
ЩͶ·ֵܽȫսнϰǽǰ˵ĵطһЩ˽µݿʼһЩڻؼල̽裬ҵǶڶԣƺΪӰš
һҼŵ̫ҪˣżŵĲţ˽һʵûӰŵ֧֣ôֻܳΪߴﲻԤڷչĿ꣬ɫ籩ֻǸЦ
ɹڽûѼϢô˽⵽Ǽֲ
һϵͳǹĹȣǴ󲿷ȨȴڸƷС;ͬСΪܴȡ㹻˲ţǧķչ̼Ϊ˵á
һʿе磬ȻܶಢʺĻǳӴҵϺҪֻͯЩƷ߱Ȩֻ;Ϊͳ
һӻ͹壬ǰδȫϵռӱ֮һ
ڹŵʱֿ̲ʷɢЩֿĹȻҵϮλһֻߣ´һЩС
Щռдʱǻǧ긻͡ò˵߶ڹ幱׼Ϊͨ߿Թܴջ߽ߣԳļ徭ò˥㻻ɺ޽ȡĵļ̳߶ԭ̤ˣ
һӱˣֽȥϼѣҲΪԭ򣬺ɫ籩ѡڶ͵Ҿ֡
ĸڵһӣȿϵǵڶӣ˵ڶҪȵӸԣΪ˷ֻ壬һ๦
˵Ħ壬һĦǨƵڶӣֻ׼Ħڵһӵƶ죬ҲߵʵУǧûҡ
ѳΪȻڶӺ֯񣬾˵ɴ󲿷ɵˣȻڲףкܶǼʻѪλ൱ھͷߡ
ÿϵɶǸӵģһԣǾǼͨԴǰһЩб޳ĪĵطǵطС㾺˳
ΪҵѡĻλñѹͭ򣬵ӷΪʮڼС򲻼ͭλڵ͵򽻽紦˵ǼɳĮش
ҲһֱǵҲǼ޽ظܴҵţ֮ܲλͭǡ
ͭһȻԴǳԴǣΧֻһŲ۵СΪתվջ۽ǳΪһɵء
ʨȻӵǣֻڿڽһ»أɶʮ𡣼ŲΪһط˷Դ㿪ɱܴ޷õЧرΪʨű߿ⷿƻͬ⵽ǳ
ʨŲǵһЩʽĴƷӻÿһλҪڵϡҪ֪⾺ңڶǼֻƣҪѭȷһЩ
ɾǿѹԣֻҪʱ䣬ƾͷһƣҵžͿǿ
δ˹滮ҪжSK937ǻһ£߷ɴϵֵδ㶨ֿɽ׵˹ȥ
׵˹֪ȥֵʱɫ֪жѿǽʮǰ߷ɴ
Сʱ׵˹ŻԲѵĹ֤Լı뺷ǵһ˵ͷǰ׽еġ
ҿʼ׵˹κ϶㣬췢Ҳ⡣ǿѹƱʱķҰԼɽʱģһҰǿ֮ġ
ӰҽҳֵĵطæùǺҪŵº½Ĳ˽ƺ͹۲죬ҪΪֵܽǹעɳ֮еҪʱƻҩɫĲݻ
ŵºλԽԽ⣬ʱֻöǵİ취׼Զϣܹ˵Ǳܡ
æУӭһҪʱ̣ȶڰѪǵķ˪ŹӰֿʩչսҾ˽ٴսһ


439 ֵ
죬Ӵѹܵ𡣡ŵºͰɫһȶæҼӳֵѹ
ȷʵǸţİ취ЧȻԶ֮ԶҪ֮ϡ
ŵ»λԲ쳣ڿʧ˸ǹֻȶæ
ҽҲʱŷ⣬һҲиƶʮȫĽˣҲһǶ˴Ӵ˱ΪֲˣˡҲֻܻһϾǰĦ̶Ⱥ
ֱͮƣƺŮӵ֣ʵһλ׼׳
ͮһ֧Сӣڻɽסʱɵλ൱ٻӦǳ֮ߣϲΪƱϡ
˵׵˹һͷײʨӣôϱһͷԱڽθͻ
ֵһǣ׵˹ΪץסķһʮὫ߷ɴ˺÷飬űƵ̫մս
˵ʮᣬǱѰ⾹ȻһλʦıԼǰ׵˹Ϊ˸ץסʦһʦǳݰŴʦͷҡײƭλݰȴһ˲
׵˹ֻССһţݰʦͰڹ˳Ϊ˻Ըʮᣬɾ˺췢ǵ׵˹⣬׵˹ϲҫǿһ㣬ȥ׽ϡ
׵˹Ը෴ȻǼִ߲ݣµ͵
ʵˣһֵܽǰʲôҫģһӰ˾ηֵùڰԵǿҲԶС
ҵǶʮλҴ߹ͬ¼԰Դ쳣ϧӣ͸¶ҪȨе뷨Ҳδԡ
ɵļƻ걸Ƶ˿˿ۡйףߵĲŻǼڹϣ˳żƻݡ
ȻصüΪȻҰġ׵˹˵ĶԣƯĽߺͲбĺ췢ǵûʲô𣬶ߵǿǿҵıֱץȨ
ۣһĵȻᣬȴƫƫȥƶֵ֣ͷԼ鷳
ñŵ£ô֮ԸǱ˵òпЩΪɵһ֮˽
һ˽ģôپҲᱻɱ˫ۡ
ڹ׿ͬߣλӰŴӵгһȴֹۣи˲ݣȻûǰȴӵķǡ
Ϊߣ䲻²֮仰˵Ϊû˭
ô𣿲úףֻһж⣬ӲԼ˽ƽϡ
ηչ޹أֻԼĹԦƴûҲδڵһʱ֪Ӱŵ١
ò˵Ǹˣ֮ܵǱĬӰ죬۽÷ǳ֮ߡ
ͺñ˳ⴳ񽻸ӹҲĳԱ࣬ӱȽϲרȨ洳ºôһƬҵô˭Ϊ˭Ϊ֪
һܴﵽʲô̶ȣȫȡڸʲôͿ
ִֹۣɵļƻҲӣӰŻȫԸ֧ҵȻ޷Ӱγ
Ҳųɳһ̶ȣа취ס׵˹ѱļһǾԿƲסӰŴ෴ɵİ£ӰлؿҰҸΪķչǼ֮Īڴˡ
˵ֱЩѳֻҪӰű÷չͷڲܼ
ۡŵʱһѪͬʱ˫ۣľȻĿһУ漴춯غС
ɫһ䣬ŵ»ûʱĴ֪׵˹νʱѹסԲ壬ǼһǿЩףû׼ǸܳԵÿ
ҽҵһƬ⣬ӴųӲסŵ£Ӱ˫磬ռȨ޲ַ
໡ŵ±ķֻҲ⵽ųֺݺŵµĺʹȥ
Ҳˣŵ°Ķ࣬쳣ֻͣһ۾֪¿鷳ˡ
ŵµôڹϽѯʣʵϴҶҽȺ
ŵ¸ãѾȶҹͻȫѡϺѻָҩͣʧȥԭм䡣̾˿ϵʿΪƣԭȫȻǵãȴΪһִڡ
㲻ʧȥҲãϾǳ̫ѡɿĵŵ£ϲûôеĹϵ
ͷҩʦܵģܹŵ¾ȻңϿԽɻ˿ܡ
ҽҴŴ򿪣ɣްͿԼһֵܽ˽ʱ˿̲Բ
գSK937һɻ죬һذվʯ϶Զһˮơ
SK937ֵܽǣҪˣϣǱӰţǽԶԿɫ籩ΪΣǽ𡣱ѪΪģѾ̫ѪȨⱭˮƴ˼ɹպԵѪοֵ֮ܽ顣˵ú飬ڶߺХذ׵ȹ졣
ȸֵܽǣΪ߳ǻΪУǺεȵıģȽɫ籩ԺȻѹǨƻǣǻع˵һˮƣ˲Ŀ
ǨѹȵҲûݲܹҲơ
ǰɣްͿˣȻΪ֮Ϊ
һ޺ӣʵ߬ŴҵûӰŽ̽սо߻ҩһֱͷʱпն䡣
ݹ󣬴ӿΣʱãȻߵʱȴΡ
ʱȣѾҩԼɳ֮Ϊȡ嵽ʱ䣬̡
û˭Ҳҩںɫ籩У˶
ںϼ۰գʱдֻԼͬͣǰ濪ʼӾҪͷ¡
Ҫųȥʨ̸УҪͭǣųɹĲϴ
ȥʵԱλɱǸͷ棬Ҳ´γʱᴩһ
ްͿϻؽûḴ˳ʱ̫ˣҪһ˻ȥ͡
ŵϢȶΪ˳Զǣûǰ˷ƵϢػ
ɻŵһߣ˶ҪҲҪȥռϣºٻᡣ
ǰ̸˰ɳ̲Զ˭ҲԸõһ˲
ãȿڵɽ㣬ضԶҾεܰＯŵĵط࣬λٱ֮һҪ¡
ҿ㻳𣿵ǵĺڰַҵһ㣬ҷĻȫȫ⸨ΪܳǼִΪռоصλɽ˹Ϊ˽׼ʮꡣ
һ˳Ʊסɣûнһֻܱ˴˵´档
˰ӣԶĺŸ˵ҽܳ񲢲ҪֻҪŵ¸绹˻ţҺܺõĻȥǲ롣


440 
ɴλ뿪ˣȻʧҲһЩڣǺȻ´
ܿϧɲߵһΪŵ³飬ΪžܼƻΪҵҪ֮ܶ˲ܳΪ¡
²ҸʲôϢպȻңں߾
Ǻǣ϶Ǻڷ˼ˣԲԣ΢΢һЦ̬ԽԽƣ濴ȥͺһλ˳ϲ
ԭĿôѽڷ˼ڻҪ¡Ҳ¾ãĺϢҹһѹأĦھļߡôǲһϲĨĨӣϳ͡
ףΪ˿οңΰӰŴûôЦŰյԴҸ£ȭͷͷ˲䣬ں߶
ҲѧĻˣصʱοֵܽѾ뿪ӰŽ۹߽ǰ
ûмŻظǣǰѵһĿ궨ڰ»壬һɲıϡ
ϻλ˿ͣûݺ䣬úܴĴ´Ա֯жԿϰдųԹľ֣Ϊ˽ֵĳҶ
ӰŴ׽˸½¹ǳ档Ȼ࣬ȴ׺
涨ڱ֤¹ǳĻÿŪһ¹ǣôͿԶһӦװ۵ʮ¹Ǿܶһ߼װһЩӦҩֻ֮Ҫ֤ôͿԵõź
崬ԱΪ֮ԭǿˣΪʿĻͰǰȻȫԸǺɵ¹ǳÿ챶ĥ
û¹ǳǿģΪѵЩӣսֱЧ취
ÿοųҶ֮󣬿ɶҪѹһӣ治ͣ죺쵰ǾȻҵĿɰС¹ɣ֪СָʹһҪС¹
һаȫ¹ǳϣһܹΪʥˡЩС¹ȫ˰̣Ŷˣ֮
ϲ죬ò˵ӵһ˧Ůӣλʿзḻðվ͸ӻΪŮӵĽ
һӲμЩٰᣬƾһױ죬϶ùСǰȥ⵹һչݾȶô忪Ц
Ӱʻ۹ȥƫԶطʵʵϺУٶȻǱȽϿġ
ӣȻ飬λú»ĹԱȥҪЩ
»ѱңѱʦ۹彻У˰»ڽ۹з
£Ӱ۹ԱСʮСʱӱִﰮ»ԴǣͬʱҲŻǡ
Ϊ׼ǵ֮һǱ׼ǵķ֮һӵйľһŸߴ׵ɼ·ˡ
һ룬ӰŴףָߴɼѾﵽ߶ȣǵһпȻ
ѱʦϲֻΪ㹻ǲﶼսޣǸΪս޵ԳԼⷷս޵תվ
ǣһصˡѹƼ飬̫Լ䡣˵ѾɳΪˣڵӱԵðոڽԾӢǼָģӰźǿܣʲôǰδеļᶨ
ͨݣȷĵ𡣡еʽѯʣѡش
ǰ»巨̳֤ȼΪ֤ǡüͷһǰͦţ㲻ΪԼİ֮ǰҲҪúñһ˭ϣԼث֣ݿ϶ϲ
ȼ֤ȷүƵ˲ɻеʽתΪ
Է̬ȣһû˰ɣ֪ͨǸˣ֮ڸҡסӡ
ԷȻ˵ЩʲôԷ˵ǣλˣֵ㹻ǿӲ
ɵúֵܣҵĵһDǼֺEǼ֡DǼȻΪ׼ģѱʦģʽչEǼһᰴպλһԴһҴֻҪһҴô㲻ԴݵԴҲһҲ齨һ֧ӣð»Ϊ١ĻɿԣҲǳġ
֪Ѿ׼Ϊһλǰһַǰʾľġ
ʵôߵȫΪݵĴڣ֮ԴݺãΪ˸˳ү
Ѿϰ»Ķ棬뵱ʤѩǿ׷ɱȫδɴĻָʹδûмԱ海
񰮵»ļ壬̳˶񲻳Ц
ЩԽ࣬ԽʧʺΪӰй˴ڣ˴ڣԴΪʲôã
ӹȥˣǵĸ˲δϵҲǣһԪϷֲĿʲôʧʮ꣬ͻȻ֮ð»֪Ѿ졣
Ǻǣǵĸ˭ǿɰˣɽˡЦˣԷһûĴڣûкú̽һӰź˹ŵĸףӰŲǺۣ޵˵˹ȴһBǼ֡
ǵĸǣԼȨ޵»ڲվŹʱ鲻һ
ôˣʻΪıܲȻ
֣ɴǵĸףôΪǸˣڲˡæʮϢԽԽò˼顣
ʱ䲻Цǰ»ԼȻ˳ţװδΪװүүһӤȻվû©ණҸҿ϶Ϊ˼̳Ȩ⣬һֵòɿ
үүͣɴ˫ۣ
һʮ굽һٰʮ֮䡣Ȼɴүү飬ô䲻⡣ãһŮ˵Ķ񶾣ڵǺɴǣҸµˡ̾ѣԶĬۡ
ݰһ£С˵ɴôеôȣСĽܵġ
ЩΣ˼ɴǶѾүүˣϰ׵Ʒ򲻻һλŮˡ
ˣȻλǸ˲Ǵүӣôù֮֡ȫ崬Ա׼սĿ͸⺮
̵»ҲףϾ˼ڽҲиߵȼǼ֣ԸѪɺӣλɴǵĸײհ»ɱӺ
Ӱţ˹ţѪţǼ־ȥҪǷƱɫ


441 
ڹںۡǽȫѣΧ̶
ܲδϮ˭ȻôҰ»ѱʦ׷׺սǰս
໡޺˷һӴӰۡϿգΧסư»֣ʽصǿɴ
ѩ⨺վڴͷʱϼװ壬ѷ
˻˻ܵⲻͣŭУȻûǵˣӰѳΪǵأعǿûЩ顱
ǰ»̳ˣ˭ҳǸˣվӰȶɫӹͶŵУЩ»ѱʦסսޣԵĿӰżװ塣
ףȷʵүʮǰһλѱʦүǿƻع飬ⲻҪûԼĶ
֣ѱʦԴǻ¾ѰˣΪѾڼڲ漰߲㣬˭ҲԸͽȥ
ڰ»ңɴǸŮȨǰɴλѱʦǰ򣬶̶ԸŮѽǴ󲿷ֲҵ̲
λʦֱǾѱʦѱʦ򣬹ѱʦ¸Լбͷѱʦά˹
ɴΪطСλʦ֣ʱսν춯أǼλѱʦԶ磬»Ӵ˷Ʈҡ
ܹõλѱʦ֧֣ɼɴѾ߱绽Ѿȫϡ
찡쿴үֻսޣӦǴ˵еķѱʦǾڿ۷׷ףԹ߾Ӷ࣬˿Ҳں·ĸۡ١
ôĵӣҹܲѵ³ϻƲ𣿡ʱ·Ӱ¶һλ΢ֵĹˡ
ǵĸΪʲôǰңڿҪ֪ǰ»ŻǣȻŹ˾ͱҡβ¡ߣҪãʣʵﶼǺˮ
ӣô˵Ҳ»̳˵𣿼񣿻ɴûѡ쵰ҰңƵݣ仰ߵڰףͼѹ档
䡭Ӱţ˹ţѪţǼͬʱڣۡķѿǽڽΪƮɢ
ɲֻλõĴֽеۡд󲿷˶ڹֱ°Ȼ
ڹδֹͣʮ˳ͻƻ֣ͣΪ
쵰ҵأҰḶۡȻſ񣬴ԶĺХжλѱʦڸܲʮԶ˽ͣҲɳӣܿԮֱҹִγɺΧ֮ơ
Цߵ˸£һ־ܻüǰ»үĵû׼ǧλһ棬ĳȻԽȥѷڶ԰»̳˶֣κ˶Ȳ㡣
ߣ˭Ҳ鷳ʹûУ׿ĵ⻪ȹ⻪ȥԳӴΡ
ǿսϢǵأΪһƥͺǣһʿȫڻУڳѱʦѹ
ڶλһŮӣվһͷĳϡɲСɿȫ㹻ʮ˳¡
λһߣƤɿ壬һۣƮһֻʳ㣬в
һλӼ£ںɫ˪У˫ִźףнץִѣȫɫۼףһ޴ͷͷ
λʦСˡѾӦգˡ
үȻˣôǰǣƫƫ벪Ϊɴǵ飬үһ͡λȿǻ͸ű̹ʣȻûС
Ǻǣ¸ʦɴǾôˣүʵڲֻ֪Źҿ˳ۣѵҪΪ֮ԣǿˣ⼸λʦ벪һǿ׳ȻǲҲͲôǣȨսҪԾˡ
ߣүѧˣϷҪʲô¡¸ͻȻ֡
¸񿴳ӰŲöԸǴſ׳Ѿ߱սʵһʮ׵ĳȾ˾ηһǱʦҪΪǿ
ΪǿƷֶ緱ǣʦҲȫֿοЩ⺺
ڳѱʦ֪޼׳棬ǰս޼޼׳ڳסƴ˳ֶȻЩȡɣǳʦѱʦط֧ӵгս޼׼ҲɳΪʦ
ִʦվڴͷ΢΢һЦ׼޼׳棬ʵйһӡ
ǡꡱԾʽɱȫ£¸ʳȫֽȥ񱩵λʦǼǰˣ
׳ֺ޵˺˿ҲûšսΧʮ͹ԷҲ˹ʲô𣬼ȻǾͳȫǡ
жǼּ𲢷һ֮£Ҫӵ㹻ȫݿ⣬ҪԴֽṹж׼ȷλ
ܿϧЩѱʦûʱȥϣʹϳԷǼ֣ҲûаӰź˹߶ˣһԿǱȻ
飬飬顱мƣ¸»ѱʦ޴ʳ㾹ڹ⡣
ֻԵ̫̫ƤƤһԾʽɱ·ûͣŴ塣
¸ͷ¶𣺡ѵ뿴Ϸæ
ѱʦЩΣǱ⣬ɴǵĸǵص㱣Ǳүץȥ롣¸ֱѰڹס޷
ѱʦϧ̾ʦҲҪΪɴǸŮֵ𣿡
үҽ̹㼸ʱ䣬ʦƺܲ𡣲ѱʦǺ뿴үЩûгɸһսս߰˵
ܵĳȣѩ⨺ͻȻ׳ȦΪһ׸ߵľ޺
ڴϳԵʲôɫĲݣ֦Ҷ߼ѡѵ¾׼ս޽һ֮
ƻص»ܵĥǵţսɢȥſϷ޼׳涼Щڡ
кβң뺣ʦһս֮ɲɵڼϲ˺һأսǰ׼
ֻĴϵĿռװóڳѴóǴսףóҩУ̤Ʊӭս
δֹսвװֲĹɲǳصģӦǰúĥһ´ҡ
ѽ̫ˣҪȥܣҲȥ¶֪ʲôʱվߣСץס½
ҲȥţĳƿӡòˣҽоӸ̧֡ͷЦӰűֹս޿
ֻһϺȣӰȫ崬ԱȺܵʱˣһϡ


442 в
ͷ죬ɲЩѱʦڰ»ĵλİשİשʹӵʹӣԱճ¹ǳɱֻϰ
ɵһɳȥڱԼŵһǼ֣˴ܲ
崬ԱǴŨϢʵ޻仰˵ɵСӣǺãҲãǳֱʹ졣
˺ڶװ壬еӰԽ޺Źͷɱǰȥ
٣ľͷôҵλã
Ǹ˷ͷҲˣôֵܴľͷӣڿһֻԺƿϣ崬Աȫս
ƽʵļ֮䣬ֻҪ㹻ӦǾͿԷ
óϣǾڹڻ¹ؼ汸ͷѱʦڴűС
֮˵Ǽ־߱ΣҴǴģõúý
ʵ¾ǳ֮˵Ǽѹ㱾ǿҲʩչ
λѱ޴ʦǳùΧʮܹ֧һᣬôǻлƴơ˹żѾɢӣѪٷųһ̻֡Щ𽢱ɽŹŨӱͣġ
޵˺˿Ҳ֣ѴһᣬԱսʮһΧⲻ۸
ɲΪԼ۸ˣϾ޼׳ͻөŮδѾܸ»ˡ
ءء򵽰Ȼ̶λͷͷϵĴѱʦά˹ͻȻӣͷͬʱſѪ䶾ˮ
ۡˮ䵽һ崬Աά˹ʱɵˣֻסĴԱһ㵭ͷȥĶҺٶ࣬Ҳ˿á
һץմȾҺ崬Աߡ
۹۲Ƭ̣æ֢ҩһų⡣ֳҩ΢ԸʴҩһʹãȰ߶סսٽϸ½ⶾ
ͷڳսϡͣβһǧ֮屾ǰŪмңѱʦά˹
ά˹ԽսԽ棬ȻǰĴԱ𲻸ߣʹõװƷЧȫͻƾȻӲȻԴΪѱʦδּ״
һ־սΪ˰ȫӰڴԱɧΪϣĥ
䡱ֳһƬɫƣͷոƾͱ˻ȥͷӰצ¶Цսһˣ
СѾͷ̫СԸ˺Ҫɱ֡бŭѱʦͷ
ߣ֮ʣҪСŶ¶ԿУŲɵӲӲ
ľСĽģʽǳˣλаʦֹһθ¶ҪѲԼĵ˺ݺݲڽ¡ǿҪ뷽跨ҳԷ㣬֮ɱʹ죬õ޷֮ա
һȷ磬̤ȷǰʹڣ˾վڳͷϣӰһ˲ӵһ𣬲ܵǰδг
뺣սͬʣһս׵Ĵ첻ʱʹС
һ߱ôƷеľƷ
󷢳ÿһڼ⽣צĴ²˰̡
үȷʵнûô䡣˦һӫ̣ÿֻаƴСȴܲͣת׷ơ
æ۶ư𶣶ȫȥȻļ⽣ѵǰ
ĺáγ⽣еֵڸƶлƴɱǻҪעս޵ƽԣƺʹҲڼǰ»崫ͳսģʽ
ѱʦкܶ෽ʹսޣս޻ƴɱвģҲԼԶ̹սͬսʹã˺սͨԺ󣬴󲿷ѱʦϲʿսΪ»ѭѵڴеʱͳ
ͺŴʿͣײʱ⽣ɱһʱɨ̡Ǵаۣʵ϶ûƴļƣֻѵ㻥̽࿹
࿴棬Ǹؼ²ãŵĨ͡
ܣඣӰʧڼװϣٳʱѾ˲Ŀļ⽣ڹĲǰ
Щ̫޷ˣǰ»ĵ̡ضͷð亹Ѿʶһǿˡ
ֻ벪ڷ飬Ҫɰ»ү˵ŮѰ»Ӧǰñɵ׼͵һӸǺˡ꣬ɴָʹǿǸɵСӵʱҾߣǿԵŵЦЦֱֻҪһգλͻ촦
ϣˡһԼû֮أŴĻǽ밮»нݵʶҵŮɴǿ϶ġһƣǧλĿ̫һǧλǸŮǿ𡣡粻ּ֮ۻտסǲʱ䣬Ͷʽ𵽲ͬҵУǧλȷʵͲ𣬼һǧλҲѣõŮİ
ǺǣˣǲҪҲ밮»ڲҪ֪Ǻæûʱƽ˭ռĵ̶Щ˭ռĵЩǶҵֵ塣ûʸ֪ǵͼֻ˳ӴϣóϻῴǷֲ˲ųƿڲԺλδỰкѾ˹ȥ
еս뽩֣ץסؼλѱʦĶԡ
λά˹ͷ߿²ɫǿбڶ崬Ա
ߣδ̫ˡĿгһѺڸͷͷߵԴ˳ȥ
ά˹ȭֹɸΪʮֳɹѺɫͷӸͷϷһö޹Ǽأֻһ㺮ͷ
˿ɫͷԶתصУͷзȻӿе
ô£ҵսޡά˹ʧһͰ޷ʵ
ιϲһ飬Ͻͷֻս޽Ӻѣ޹Ǽؾ֮꣬ҾȻǿ󵽻ɱսޡ
СҺƲά˹̧˫ۣͷһƬ⣬ҪɱС
һЦصǰҲά˹ĺܼɵɴǣȻ֡
Сӣһλѱʦ֮٣ҵսʾж֢״ֻҪóҩҿԷŹ㡣ά˹׺ݣһҲû˵ӡ
ҩɽ⣬뱨ȥɴǣŮ˶飬㹻ʮˣٲֿͷսûץͷشȥ޹Ǽӵء
ά˹۴У𼤹⽣ȥͷڰ»վҪĴۡ


443 ͦ
λѱʦ۵һǶǰΪԿеǼ־ܡҶԷδʹȫôԱְˡȻʵǲڴүС
ѲؽδȻҪɰ»ͳ̳سһ׸СˣΪ䲻˷ʱ䡣
лл㣬ʮּڰ»ûʹΪүҲ޷Աǽ죬üսҲɳΪӽ׼ս޵Ĵڡ
˲Ϊܾ仰Щпᣬ»ĿǰƲֹۡѱѾø飬˵ɴŮ˵ĳֲûʲôֵġҪʶҰĲǰԴпԼĶλ
˵ò߾֮ҲɴֶŮ˸ʺϴ찮»巢չɵưܣµǼƽ֮£ǵӷĶѳΪҰļ԰ߺɴǵĶӣҵС彫ΪµĿܣΪ˸еͦصԺλ»үڿת䡣
Ǻǣʼ˽ʱջΪ롣תزա
ӰλѱʦԹĿ𺽣˺ԺһЩ˾⡣
ⳡս̫ѻˣպѱʦ˼ҶȺŹֵûУȥķţ
׵ά˹ͷߣֻһˤ䳾ͷƵ˲òնͷǰ»ʷеĳ衣
ά˹벻һгȥȻѲη壬ԷʹʲôֶսܣֱҲò׼ͷ߱˿һԴڵأήҲҪ֪ͷ߿ԳǿܹǱĶؿ֪жô
ʵϵļҲֻʹһΣʹҪһأȻά˹֪ЩӰȥδȡκж
ڴԱؼװ壬սҵٸо۸˵ĸоЩڶսежͷӦֵѧϰԶõʦ
æ׼ֻǰ»Ż򣬴ǰԼʱһ涴Խ涴ǰ»ء
޵ֿʼϴǰԹΪʵڲ񫣬Ҫ֪˹ڿһBǼ֡
ϴʮսÿǾȻûһǼ֣»̫Сˡ޵˾°ͣʹ󲿷һɼҪһҫһ
޵£Ҿս˹ȫȨ˵»ĿⷿдһЩϡԴӰҪץʱCƿڣһΪǵֵƱһˣٵ͵Ĭ
ǣܴ޵ǰһϲ֮Ա
ʱ˿̵¶ģҪӰ»忪ʼ¶â˫ͷʱ֪ˣҵżǼʴ̨
Ӱߵò죬һʱعϢڰ»дͬʱϣһЩС󾡿ء
дԼСʱ˹ѽүע⣬ٹһ֧ӣսн𽢣Ѳ߽
ðˣФѯʶԷͼ޵ӣԾԾԵĿ
Ṥ򣬺˼˵үūҰˣʮҴȰ棬ͣͶ
ɶͶЩһ񾭲𣿡޵Цæʻ˹ӭȥ
ȻսнʽȽӱӵвսǺȻѡ˶֣̫֮˹ʡ
˹δ嵽ӽǰԶڹѾѲ߽Ъˣһ𽢽ʮ֮һǲ㵯Ļȥ»形ܡ
޵֪Ҫ飬ԲδɸԴ
˹ֻǰѶԷĳѱ̨ãЩս̫޷һԺ˹ս׷Ӱš
»ǧ꣬ܽмڽɴһǰ֧ӷӦǳѸ٣׷˫ͷɱ
޵̬ʼ뽢ս
»۹ϵУ۹ΪеһӵڶʮĹϵЩӡ
νˮ¥̨ȵ£۹̭Сͽ󲿷ֶ򰮵»С̳úܲԼҵľ˵һ֪սһ˫ɱۡ
䡱ŲƵһһ𽢱˹ŴϣͬʱѪżս˿ָսࡣ
ӰŲδȥܼ尾»ļ壬Լ˳Կ
Ҳŭ԰»̳˵ԷرܡŬͽ޹ЩӸүҪֹ̳˻عǡ
ɣ޴ǣԼѡ𡣡Դ󷢣ŭЦվͷս˹źѪŵǿ£Ӱǰн
ЩӳʶпCǼ֣ϾսнĹͨCǼ֣ȻҴ˼ҵֶ޷ƣ˵ȼĪ
ӿٳˣκʱҪʵ˵еᵽһ㣬һ·ԵӸܺõһΣǳɳбزٵľ
ӰŴԽ涴ҹҲɴǱôҲЩع˳λ̳ڰƻ֮ȹƽʮСʱ
밮»ԽԽкܶ๤ҪȡǼֻչƻеĹؼһФǿδ뿪Ӱţλǧͻе˵񽻸ӰţֱҲδڡ
Фǿȥֵˡ
˫ʵ࣬һŮˡȻҵǣ˶Ħ壬Բ뿪ϵ
˫룬ԼûλҳǿѣôпѾΪһ
ڻмСʱִǵʱ򣬴򺽵ҴֻҴһӲӡ
壬BǼ֣CǼ֣ݺǿѽȶƤգգۣͫתдһϵ͸
ò˵ȶʱ⽨˴ӪڼʶкǿãͬΪ㲨˼ʹǱڹȶĥӲҲեȡྭ顣
⣬˪ֲĺ㲨ӲһǼȶֻҪԶԶϼ۾ܷ˾Ųʮ
ȫ崬Աս˵ҽս״̬
壬Ӱһʤ㲻ߣʵô£޼׳ͿʱסһCǼ֡
ҴǯƣȻ˫ͷǿʮöʽӵҳȥҵдǼенӴսˡ
塣Ŀ꣬ӰŴӰ˽ǰͻȻ٣ײǴд


444 
ڵӰǰǼ֣ǾӢҪбľ
һΪСCǼ֣˫ͷսģʽˣȼС֣ȫЩǿ֡
ײǲд򵥣Ӱŷƽ£д벿λѿ
ӰֽҰײܺ𣬲Ѿʹų˫ص£Աǲδܵκη
սϵı仯Ϣ̶ʮӰ»徹ȻʧһCǼ֣ж˫ΪıӰŵĴھͷ·ʣõ˴ĵѹ֡
ɲԷӦʱ䣬̫Ѫɫ꼻ʢһҰ׹ߵCǼ֡
䣬ͷӰ̨ȥʮӰ
ͷ͸ڿĻдǰű˷ѽ̽ʽ
ЩͷʱųҺͱ࣬ȻƹǵĿֲ롣
ͷǽܿ˵Ʒ֮һӸ㵽ϡͷûĶҲǷͷʽпԷӳЧãǰ龰Ч
CǼʱڳûȻӰ»ŪʵǼ֣ǲЩӰŵĴֻ¶㹻ǿʵվڴϳܹﵽĿꡣ
԰»BǼִЩˣǲǼϵԱǽڿĴڣ˴治̳˶ֱ͸ŷգԷȻз˼սﻢ¡
BǼּæӰ룬ҷķײԼͷ˹źѪҲǳصģҴչһƾдս
Ϊʲô˵ƾأΪѪ˵׻һCǼ֣Ȼ˿ָɫCʼC߱Ӱǿ
Һ˹źѪӵݻ̧̧ڿھǼöʽӵͺڶڵӾ޽С
»ӲȻ̵̯úܴôԱҪչˣҩ滹ʹþ̭ļʵ٤ߵȶҪͷοǸʽӵ
ǼֻҪһʹ»̣ƴһʱӰ͸ɵCǼֵľٶ붼û飬Ҳλ»BǼִҪԭ
˫ͷսģʽʮָЧûнðվĴֻγܵ𣿿ǻ˵ӰŲǽֵCɣҲ
תսʱзʣһCǼ֣ҴĴѾӦӰųɱæʹôս
Ϲâ鲻Խ˫ۣԶĵдΪʶĿɫԹŹɢ
һǧ̫зܿ֩ЧӰճյС
ף⴬ս׿ˡ糣ӰԴУǳ룿
д߮һֻող֩룬ϲ֮дٶȱɿһ
Ӱ֮ѲһԭٶϡϴԼڵĴÿνдģʱҪŻٶȷڵһλ
ʵŻٶȲԶϣսϵŲŲƣÿӼٷ̶ֵȿԶڹ⣬ճȻԺкôӰÿζռˡ
ڵдĴս죬ӰŴʱ޷˵ԸȥѲֻ֩ΪӰŵȫײϣǾʹشˡ
¡¡
ҲǴϣҲǸ󣬹һûпסȻڽѵдֳ׵
ǹ׿Ƶòã̫ϵʮֻµʯ̥쳣Ȼɹ۵õĺô󣬵ҲΪѣûоסѪɫ꼻еֳɫ
ֻڲ㸺󹥻ǿȣBǼϿȱҲ
ֻͷ̣Ӱŵʽ͡
ܻԾʽɱ˫ױһӰŵİԵڹͻȻ
ҶҴԾʱʹȫʱھܴܵˣҺҽִҪ˼ָֻ˵䷽÷߿ٻָ
ڹȦʮֺлرڼԾʽɱи죬ΪЧɱģʽ
ԾʽɱΪͨ˫ͻֲΡ
ڸһεɱʱֻԾΪǰʹóȫɱкܳһε·Ҫߡ
̵ڹʵϺܿ죬ɢȦдһϲ֩ѹǾǲ̵ܷ¡
δЩԾʽɱһӺ󱬷Ȧ
һλţĹɲǡȦ򵥣ÿһȦ·ƳȥľƣﰵԾ
˫ÿһȦǿһ֣ͻֱȦ
࣡࣡࣡ƵдŴװײɵӰ졪͸
дϵĴԱһù͸չ׵ڹԽԽԵ
ЯȦڹڲͻĳʱڶʮ롣ɲҪСʮӣÿڹ䶼õд˺ʮס
CǼֺݣκιŹڹо͸ԣôϵͳңһʱ侹ȻӰµ޶£á
ڹļҳ̶Զ󣬹Ժһʹ֣ȻҪ
࣡࣡࣡һϹCǼֲҲ̶ãװײ㲼СһɿӣûֻǰԮôҴֻаһ;
԰»BǼֿըǲûǰԮ޳ܵսѣŵĨ͡
ͻȻһڲƵдݣֻһҴȥţһҸ¡
˿Ӧ죬ƴѪɢΣӲһBǼ֣˹ŶôսԶ̹ȫд˴
ʯ䣬ӰŷײBǼֵ̼
BǼʩչսǼΣյģӰţ˹ţѪţҴĬƮƿҵдйǿĨɱ䴬
Ҷڴ˵ؾͻᷢսαѧˡ
ģսûô򵥣漰ĲԼţϾ̫սʽսƽսҴΧһҴöԷӦԣҪ㹻ľ뼼֧š
йףSK937ֵõŽ⿪ţҶս
ܽҶҴսųһ亹սͻ״ܶ࣬Ӱô⣬Χɡ
ֻвѧϰǿܳΪʤߣСʱ̫һƬǼ޵ɳеս
սɱʱ̵ˣ»BǼӴȻ䣬ǼҵսƷ֧սģӯࡣ
ܿ죬Ӱ뿪սӰţ˹ţѪţһͬ򰮵»Ǳƽ


445 ̸
»һ羰˾޴ǣεɫĺ󣬽ɫĴ֣ɫļأ·λء
ûѱʦλùȣѱʦʥ֮һܶ೬ս޵ĵطǡ
ԶȥǾͺֻԺȴһܣµĿˬů˹á
ѵõķֱ߹װܷ⣬˸һ
Ůǰһ崬ԱܵӰ죬Ҳóͳ
عͷӣӰ˵סġ
ǵˣûӭ𣿡Ĭ˵ӰŰѰ»ĥȫûǣվ£ԹҲС
һҸô죿Ѿϰ£СܵĽǲҪκⱲΪ󵨾ǵҳߡ
Ǻǣô죿衣΢΢һЦһѡӰųǱʨĳǷȥ
սܵBǼһǰϢˣӰﰮ»ǼʼӡʨĳԵúܲѺãһһ飬ͣҲǰرգضԿչһԴӡ
ǿǼּ٣ɴǵǿԷѱʦƴƣֻǰ»̳ˣȾվסš˵ڼڲ׷˭δǿЦΪ»ȨҪǽȨһʱ˫뽩֡
ӰͣʨĳϿգȻӴϴһͷֳľ޴ͷʮﶼԿС
ʨĳǵѱʦǣǺá֪һعϢûдǣʳϻᣬΪʲôһ·»̳¶֣Ϊʲô෬أ˭ܻشҡɫγǿʨĳǡ
˿ӰžӸ£ʺ崬ԱǷس΢ĸıѹγ΢ѹȣͨз·ĩա
»߲ķӦȽϿ죬ʮһ⻪ͬͷֳ棬ֻһλЦû㣬һжᣬүүǿ㳤ģ֪ǺúӣһͿ̿кܶҲ֪үúģϾһˣڽⲻĸ񡣡
Цˣ˲Ǳˣɴɷ򣬰»ʵȨ֮һүүˡ
ŶүүԴ»нôʨĳǰڳ⸱ʲô˵Ҳ뿴Ѫɺӡ⣬֪ͨϻᣬļ̳˵λáǶԴ̳˵ķʽĺλؼңϣú̸һ̸ֻҪһĽҺԸ˳ԷͷųǿźţǾ̳Ӳˣ˭ϲ˭ȥðѺô㣬ǰһŪңŶûС
˵ģ˾ɴǶ£ûͺҶ֣ⲻǰʯͷԼĽ
ǺǣүүǼĺúӣʲôʱ˵ٻҪȻǰ»ĵһ˳λ̳ˣȫͨϷԼһС⣬һӵΪֱ»Ϊ̯Ϊֹˣǵһλ竼̳ҿԽһͷЦȻѾ˺ƤԷʲôǿƵĺô޼ɵźݻ
ȻԲãҲ޿κΣųӲˣС徫BǼֶ£ѵͶսʱڰ»һ΢ʱ̣˭ҲԸʵ
Ժʨĳǵľ޴ڴȥӰ˳ͣġиصóͣһټĳֻҴͣ
崬ԱǷųêסӰŴ˹ŷųʹһͣסѪŴ׵ռ䲨ƣһ봬棬Ȼطʽͣ档
˿ϽֽޣսѪΪBǼһЩˣƺᣬԼϾͿԻָ
˼Ҵҵã֮ģΪɴǸһλ̳ˡ
үү˺ܲ򵥣ǰ»Ȩ֮һѾһʮ꣬ʱйӣΪʿȽûϧȥڴѣھҳȫޣ֮Ӵûá
Ű˵ΪԽԽߣʼȨᣬӦȨʱεķԼûм̳ˣ볤ϻһλѡλ
ҪıʮʮĻڣ׼׶뷽跨õãӶϾ£ȫס»塣
ڰ»һ涨Ͳóһʮ꣬Ϊôʣ޷£޷ϣԲгϻĴڡ
ϻһ̶ˮʵڲҲͬңͺñɴǸŮڰ»һϵжȨѵ֪𣿿Ĭˡ
ԴӰ˵õԺü˳ᢴһȭѾռݰ»ڽɽ
λ»Ȩ߱ǵжԹϵѾǺûõĵˣֻõ棬꾡ˡ
ع龪ˣԭֻһӰĴڣȻΪˣǰľ޴Ťתһʱ޷ʴӡ
ǰ⣬˵˵Ҫɣó̳˵λþѡǼֵе˼ͣĻУָߵһʮΪ˾
үү嵥֪ˡ⣬һ㣬ӰɵһҾӢҲнҵĳɷ֣ڽðѳΪŻ⡣Ͱ˳ȥֻϺѲõİ취ӲֱףӦҪһɢ
üͷû뵽Ӱڴ˵ѣ嵥гҪʵѪ
Ȼһǰȥ̸УөŮɫ۷͸󡣰˽ҸܵŮĴڣ̷ƣŮ̫ǿˡ
CǼһңDǼңEǼңʴԼֵʮλѵҪĶʵ̫𣿡ɫ࣬Ǽڵʵƾ֤ǰ»ʵȨ֮һһԸôҲܣѾ൱İٷ֮ҵס
үүҲûΪǵüһҷĹŴǲǣûҾҪҴ»ı־šгȣƶ֪ŵ䡣
ڰ»岩ݵķֻģͣķǷ֪ĽȵķṦΰȻҵõСȫԽĿ궩øЩ
ԭˣ˵СǷŷǷ塣˴˿˵ʵ飬ŵڵȻ֪漰˼ҪҪ
ܱǸȻ޷ҵҪֻúλүү̸̸պ嵥ߡ
Сӣû˵Ӧ㡣ѲؽңӴԺҪ׷ɴǵ그µĴ󡣡˻һû˵ڣǾϣԶҪ


446 Ŵ
˸Ĵ۾ȻСΪ֪ɴǺǿңŪþͻơȻбǮƴӰţ̵ְòһȡƽ
ߣɴǵҵĻԼǿӸҵģʮǰҶԵն񼸺ڰֽ״̬ŮҰĲСðɣڲأҪڴϴ죬ԱȷгŵȻ˵
ѽˣҪ̳ˣҵ̬վ̸ʱǳݣҪʲôʲôûּۻۡ
ãӽ쿪ʼǰ»һμ̳ˣϣٶ嵥ϵƷҪ֪ʱܽ˵ųŮ뿪ң
˵ٶȺܿ죬λȨ̸ȻƿУҲò
ʱҪǼȫλȻвš
λƫԶľǣһֱѹһֻսޣֻṩλá
DǼ֣EǼ֣ŵǰƽĴһ䵽Ҵ
ϴ̫ˣЩǼ֣ǿȥκεط޵˷ܵùǺҲû뵽˫ͷ͵ô졣
ι˵̫磬˫ͷֻʲƶԷǵĴֻǼĻɫΪǲʳԷԸ˿츶ˡľǼھڶ࣬Ҫôബȫǰ
Ǻǣϴһţ˵޵˰צģе֪ļƻ
EǼ֣϶ҪɺϳD֮Ϳʹõľ˿ٽCEǼֻʵںܲ׼͸ҵţüеֵҲʮгͷ֮աEˣDеһDǼ׼ιɿ˹ţҲӰϴԼڸǵϵһDǼһûý˭ͳ죬Ϊ˭ȽʺأͻȻʵ
޵ҡͷЦϴסˣѡһҪءֻȥ᲻ӰӰŵʵ
ţ⵹һ⡣˼Ƭ˵崬ԱǿΪѸ٣ʮ˾ͺá޵ˣ˹ѡе˴Աе˼¡߸ɳ崬ԱúǷչδ˹סе˵ĹЧȻܸߣǳɳԲ壬Ϊô
Ϊϴ᲻ЩСأе˴Ա崬Ա˵˹ռˡ޵˽סϲüҡ
ʵ޵˶崬Ա۲Ѿã̫崬Ա𣬲ʮڻǴ´ġֻһֱ˼ϴҪõ»ǼֺԺҪһֵֵ˹ŷֵ崬Ա
ͷ˵ţĪݿĸ٣Ҫȡ÷š
ʱȣӰû̫ãϾǰ˵ĵ̡»ǧֻܴ꣬Էһֲϵȫת㾫ӢҲԾͷ
»һ˳λ̳˵ʸ񣬴Ӵ˽׷˫ͷȥǿðա
ϢһˣδãѾۼλԱ
һλл죬ǰ»ؼԱרоս޵ʳϰߡ
ʱȹһʱ컹ᣬս޵ʳʮִ󵨣ιһֻս޸ոյµޡż̳˵Ĺ⻷ΪܹƾٻһλʵԱ
ڶλа˹רŵ̳ѱʦһƢãȺ֣˴Сѡ
ҪŻ˹ȻȥӰЧҪ׷ү
λƷһλ׳ΪѴ˼λֻͷޡ
Ʒʵľ˾ˣڰ»ôΪɽʱԸտС
ͷ޴Ϊ˺ѱĳȴҲƷǿΪѱʦеһԱʵְҵǼΪϡٵԴʦԴ˸֪
ϻƣ˹˾ˣʵ̫ˡижȦ⣬֤ڰ»岢ǾԹ
үһľˣĹҲս֡ٺһЦһ˵ܹǼַǳˡ
װү겻Ƕ̫˼ˣҲҪҵѽƣɵǼ֣Ұ˹ҴһλϸԱ˹΢΢Ȼѣÿμ涼
ɰѾ˾ŻˡǰЩ֪䣬ұǿҲҪ㾾ƷĴļͷĺˬطꡣ
Ƶλ´Ա棬ĵϵҲǷŵĹǸʱסӰϡһӰŴԱʱ½յǼϣӺƺƵǡ
ڵӿ϶ֹһžǣǸĽзǵǱʵHJ293
Ӱ뿪ԺһƫƧСϵ޴̫ɢɫâһż׳ĺǡ
ǾڰɫâԵشνİɫǾ˺ڹϵ龰ʵȺǿѷɫڸκһźǡ
꣬һϿȣλھǳ֮ϡӰŻȥսڵء
ʱ˿Щţķţ֪һ龰
ѵСĽ䱸»Щ궼ûаѷȡȥ˵˵йŹ֡
δ䣬ϿôҡΣɫ쳣ѿѹĲǾսްɣҪ֪ս޲ս˴ڣЩ˵еľս޲ǰ
ǿϮôԶͲӰţܲ򵥵սѽȤĿϣͨԶ̲滭ս޾̬Ҫʧˣȶֶ̽ȫʧЧ
ԷܸӦӰţӰ޷̽⵽Էù׽Թ׼ս
½õǼʱͣϿжεѪտЩֻ
ļ̳ȨҴҪԼ㵽ǿĵң˲ԿɴѶ֪Ů˵ľټö
Ӱź˹żǰҴԽһҵִϿǰ龰ĿɿڴֻԶһʺǣ⺡׳̣ǽסһ̣˵ء
ûǷŵĳûص㣬˵ÿλ»ӵֻܼ̳ܶҪӵµķĽ޴Ǻ״һƹŴսǼ֡Ҵһܳʱ䣬󲿷ɳ֮С
ףʲôսޣôɨ費壿÷ǳ֡
찡֪ˣΪʲôûа»ǰȡŨŨǴ˵Ϊֲħɷޡ뿪ɣ̫ΣˡȻùģħɷ޵ֻͰ˹÷


447 ɱ
ǰ;֮ˣȻӰѾǣʲôҲظӵ淢ķţҲҪһħɷ޵ķ̶ֳȡ
֮֮Ʒžͳǰ治ԶΪ»ѵȡƬΰƾ𣿡ѭѭգ˵ȷʵе»ôﺦħɷ޷ȡطţܶ
һ֪ħɷ޴ʲôֶΪ֮һֻгΪս޵Ŀܣʵţ༰һЧҲûжЧ޲ϻ൱鷳ͷɥǱĳսӰŵǿȻ壬ħɷʵڲöԸ򰮵»ҲһҼٻڲйհ
˻棿Чôа𣿡°ЩţҪ֪벻ʵķ룬Ǻµʽ
ε̾˿ʼнͣǧҪġѱʦս޵ʱϲԹֻħɷӦþгս޵ĹǲҪǣѾѹڴ˵ǧ£ʵ嶨λں̶ֳȣܲ˵ҿžжصľнĹǼܣڳħɷ޺ͷŵ˫ϴʻѴ޷ųؽҡ
Ǻǣôһ˵ҲǺöؾǰǸûɴᡣģҸղۿһ£ħɷڽɫصмƣпռǹﵽһ̶ȣ޷˺ı壬ú׼СʱŻʤġ˿̼ϲǺͷȷһߣħɷ޾ʹô
һ˼ƻҪ֪ԷⱮĳܹǰͨ۹۲ħɷ޵ıôƣӰŵռδɣ⿿ɫصȻܲʮֻϻϿռ个ĿǰֻװֻҲħɷ޾ǵߺźϻӵġ͡
˽ʲôˣλӰŴһ׼ĿͻĳżȶǰҲܳɹ
죬ɫɳ̧֮ϴҪáɽߺһֻֻͰڻе˰䵽ͷ
飬ҳԶ̹֮ҳ档ɫɳ֮᲻ͬɫɳ֮ᣬǴ߻ֲĳǿʡ
ɫֲɫɳ֮ĹͣҪ̹֮ƿв֡
ħɷ֪ҪȡжϷ𲨳ȻӰź˹ŶǿȫֲΪ
̹֮ӦЧɱħɷޣһֻпռԵôöԸ𣿴Ƿ񶨵ģöԸ
ħɷ޲öԸпΪӴвԼȻҪʹ򵽼˳̶ȣκǵĻᡣ
һӣȡɫҺ塣ɳ֮עҳ֮У̹֮ٳɳһ̲ͣ
עɳ֮ٶȲܹ죬ǰ̹֮ήмЪϢʱ䣬˿´
ʱ䲻ѪźҴϿ޵ǱæķԸŵҩ
Ȼ»彻Ǽʵø߼ü㵯Ļǿġ
Ǽ֣DEȨʱĪݿ˹ƽڣƽ𻢣ƽԯͷϡ
֮ţΪӵͳֻ飬ԯȫѼӸϼܣĵܵ÷Ӧû⡣
ΪһٸɵħɷޣǼΧӲų޼׳ͻөŮֱػҪλϡ
өŮսĸ¹Ƕû޼׳ô£䱸һ֧Ѿǹ
֧Ѿǹȫ׶壬ϼҴһǹұ۽ȥ빫ٽ緰վϸǹϳֳκͳְơ
Ѿʮּ̣ҲֻܽмװΣ֪ԳŮѴǹͶȥʲôЧ
໡
ħɷ޷޺̼ĳ鶯ӷǺѳȻһ̹⣬̹⴫ݵϣӲѡ̡ѹ
ŶԭˣǧķžȻд˵ҹŴŲӰŵʵЦ˿̾ҲȰ뿪
СʱȥˣԲ֣ɫɳ֮עҳϣҪ߻̹֮ƿ
ϴ󣬻𣿡վԱʵ
÷ħɷ޵һ׼һ˫ۿħɷ޵ķ򣬴ӾбϢ
һֻ޻ʧķ밲ǽѪ֮ϣǸвһɻɱ
Ϊ»˵ûоǰҲ򲻻㼤
ħɷ޲ͣǣ洬ֻϵѹԽԽǿĳҲڻڱѹһǧУ޻ǵһǿݡ
໡ħɷͻȻһڹ⣬ڹΧйߣÿǰʮɫһ֣գ۵ӰŽǰ
ڴԹбĿ񣬾ϴҶһսԺڴԹи࣬˸໥ʱ䡣
顱ӰŴųɫ򣬴ű罫ڹס
֪ħɷ޻Զ̹ⲻãӰڽ⾭ٴˣǳɱǧǧ
ò˵ʮӵưҲռ棬Ϊֹ̽Ľʮӡ
ڽӿǧ£δ١෴ս̼£ðĳǼֵҲͱϼȥˡ
ֻеðǼֲųƵսЩڸֻƾԴһ㷢չǼּ㼶ԸߣҲǲ۲۵⼦Ψɱķݡ
ǻǼ֣ħɷͻһҲɹܿϧӰţǼֵǿ󲻽ڼϣڴԱϡ
ĿӥֹݣűкڹӰš
˷𲨵ڹڴűҲ֮͡
ħɷ޵ĹǿǿմűѪǵӦܹƫתڹ⡣ײڹϸ֪ͨЩűѪϵֻҪԶͿ԰͵ڹ
ã֪ˡ΢ű߿հѾڹҲڴǣ¿ٷ롣
䡱ǳλһȦɫܵӰ죬СΧƫ
ħɷСʱȻ̲ѣһѽע⣬ɱѳɣ׼ŷɽ飬һ׹ħɷޡ


448 Ի
̹֮ãɳ֮ʳԵñȻҪɻ
ꡱɫʵʵӡڹŨ̵Уħɷ޾ŴǰӦΣͷ̹֮ƿվ֮̿֡
۽й۲죬֪֪˷ܰսʤ̫֮ôˣ̽;ູ͡
ɫͣỤ̃ħɷ޸Ϊҵٴε̹ס
ף޵ˣ˿׼ãҪᴩռˡ˷ܵ۷⣬ò˵һͷ޺гɾ͸С
»ħɷΪΪûоʥֻ̹֮ҪѰħɷĿռĤƣҲͻῴŨʡ
ȻȱԾʽɱǿͻŨ֮С
˹ŷڹ⣬ѪţҴҲʹùڽй
üͷħɷӰڹǺģҲδܿߡ
ֹͣڷ󡣡æֹңȻڹѾܵıܿǺһôҲûУǺһѡ
ҵ찡һȻˡɳŲֱ㶿ȥֻŨڹڷǺϣȻڰѷŵѹ
ûоöô棬ڲɱֵʱѾǵħɷͻѹ龰ʱ˿̹Ѿʼж
࣡࣡࣡
ű΢ֹħɷ޳ȻӰȫǼΧħɷ޷͹
̹֮һֱûֹͣ䣬ڹ׹Ϊָд䡣ħɷ޲ҽȻҲӴ޾ͻӰŵƿء
ֵǧһ֮ʣһѸײڶ֮Ƴ׹ħɷһ٣ڿзŨ̽ɢ
໡洫ʹУħɷ޵ϲһ˳ǹɫǹ
өŮޱĴ߶¹Ƕսĸ漱æȥ
ɲóŮȥħɷӲӲ׼ʱΪľСͶ뻻ȡ档ֻҪħɷ޳ΧȦڹһȥĥҲܰѴ޻ĥ
㲡Ҫôǳ׶ĵǵħɷ޵ʱܹһ˻ߴӲ࣬밮»û
̹֮ʱħɷ޵Ѿ¶Զȥ޺һֻɶꡣ
ɶʮףͨīڸ൭ɫ͹͹ɢӨӨϹ⣬貱ʯ
ЩȵǣŮȥѾǹаγħɷ壬ڹڴµĺۼڵȥɲʲô
ģñ̬ĻָǿҲħɷ޵ԡ
ߣոҲħɷһ㲻Ӱ졣ע⣬Ŀйúܣ̹֮ħɷ޵ķһ޻ָǿռҲԭôˡ
䣬䣬䡭
٤ߵʵʵʽӵйǿµʽԾɱһĿꡣ
ֻħɷ̫ùˣƫƫϡܿϿжһ⣬Ǻƴɳдҵĳ
ϿΪƽأڸ߿տȥɿӣϿĿ굽ƺĺۼ
ȻӰź˹ŵķǿֵķϵҲٷ֮ʮҡ
ֻñȽԶȴҲ̶ܵͬȲɼղŵĹжôǿƣڳȻ¶ر
൱ƣµĻƽֵܹͼʹˣһӽŸǵĸ߼ȫѹǰʴôĶ
ûƦæ۽в̽ħɷ޾ȻӸղŵĹͦ˹ɫ͹˸˸Ź⣬ƾʾơ
޼׳ȥͬǺһħɷޣҪһ
ڣɣһ崬ԱӵϡӰɳԱֻҲǸ־˿޵ȫУ׼󹥻
ħɷȻѾ첻ˣΧĿռĤڡֻҪ÷ʮڿԽս
ԱǾħɷ޴Լһٶʮױͣ崬Ա̧˫۲ųħɷ޴κηλҪʮ崬Աĺ
ų÷Χڣ޼׳治ͣ˦β޴ħɷޡԱһʱֶֹη׷׳֡
¶Ԧӭȥڳ汳ϡ֮Դ촬ԱսΪ뾡סħɷ޵壬Ա̳ƺ󷢻ӳǿʵ
ħɷ޵׺Զ󣬴ȷʵûнս޳̶ȣڳսҲʹڡ
ʵҪħɷ޵ĿռѲ̹ܹ֮һɵûôס
ʮӺˣæҿˣĹɡ
дԱͬʱҺĬƮɣٶȳȥ빫֮Զ
ʱ޼׳תӰţөŮӣӰħɷޡ
໡ħɷեȡһǰײ³ڹ⣬ͼǰһ
Ȼħɷ޿ǰӰʧˣΧһϤƣͬǿռֻǷأԷ̾봫͡
һ̣ħɷޱλ֡ɶꡱͷ
λֱףħɷ޵Ȼ޴󣬵ԴѾڣһһھչԴս
潻ΣգȻҲΪֱӵĹģʽħɷ޵ϵͳҡ
ô˵һӮ𣿲ҪԻөŮ;ӵáŮ״ǿǿ֣ȭͷ䣬ħɷ޵޷𵴡
ħɷޱķԶȥǸԺ󣬱ѹǧķѵڻܵĴ󲿷ս˳̶ȳܵߣһͬھĻᣬǾȼոɫ͹
ħɷڽо潻棬Էͼܸܵһ㡣
ħɷ޸ɫ͹ȻŹ⣬өŮ;ӭ˹ȥֻȭӰӵһ
өŮǻө˼͵αӲӰţɼʵ
˫ˮҪԭҲڻөŮĴڣڶսʵϳŮв¡շŮʱܵˣҶЩѾõ߰˰ˣ൱ʮʵʿ
ճŮһΣ൱ھżʿˣڲʹװҲ޷սʤˣǾ͸˵һĳŮˡ
гŮͰ˵İν绢ֺʹħɷڵ棬պ΢ɲ顣
ŴϢнסп㶨ɶˣô屣ãӰŵռܹһƣҲ֪ӽܿǱǷ㵽ռ个޸ϡҪлͽûλʦ֧֣Ӱʯ
վڴͷͻֱۣӰ䵽ħɷ޽ǰʱһһţһҳɫʵǼ֣ĴүѾóˡ


449 ƾ֤
֣˵ҸѾˣŽ㡣ǺֵܣԴʤѩǿʼһ𡣺úüԦҴҪû»ѫ
˴ؿڣӽҾǷŴ»ߣߵŽͬСٴлл㣬ҵĺֵ
˿̣쳣һٶʮɽʧȥһ˳λ̳˵ݲҪֻҪ˷Ŵڣ»ѫһһŵֱؽϵʱ򰮵»岻ҲĨɱĴڣǼʼʼҪʵ˵
ãϽȨ֤ҪǴСź뿪˵أҲɴŮˣһ쵱ǵʵڰ»֮ϵʱҪȡ򣡲ڿʼű뾭ѪĿ飬ѫԶʵԽԽߣλڼƻУϧվƧһӲĿꡣ
ᣬҪȥ֧ţǰԴ⣬˫ͷֲʺϴӣŴӺܿͻ֡
ŷת˼ȦֵҵҴ岩Ҽٴһģһⲿ֤ģʽͬ
˹ȡѪׯصվϣǰһȾ޴ţϿ̻·š
˹ĵ˵ͷźս޵רңǺа취
ԣֻҪһѪͺã¸ҵĺӡ˹ḧοС߬ѪҺɼ
֪Ҫʽ뼳ȡѪҺԱŶϿɡ
䣬䣬䡱ŶϿжȹ˲ɣ£ԭ̫пؼգȴΪӰŵĵ»
˹Ѫעϵķźϥǰߺң»շš֮ѪԼ֮ԸΪ»ѫ棬ΪȥĹԿš
䣬ͳѾذ׸ʺѪҺʵϣѪɫѪһ
죬žĵ绡ӴδŻȥ
װ봬գֻձ߲⼣ڰдǰⲻ˸
űϾŶ꣬񰮵»岩ݵݵɡ
⣿һɷŵĽֵ͵̶ֳȣĲҵĺ㲨Ӧû⡣ľ˾Ʒܶеӣ̤봬պƷ
ֹɨһ׼ǰҡȿϾɻеˣʧȥתҵĻԱࡣ
ԣ»ǰ֤ߴ˵ͻȻź⣬ź·޵Ӷոմŵࡣ
ڲۺ˵ߣˣүҾҪںĲң»治Тһǧپʮ갡ٵʿҲСƨɴӹͷˡõȨ޺ܼ򵥣ϽȥĲңԽԽá
죬˵Щʲôȴ޴˵𡣺㲨ϲ˳ܣ˱ļһʮټһȻˣһطǧ꣬κкƢ
æչϵָǰҡ
ڲṹΪ㣬ѱսޣдģ̬԰Ӱš
ֵһǣûôͷ̨Ҳܹ죬Ȼһӡڲ޶Ƚʡռսޣͬһ๦ܾ޴Ѩ
ⲿͣһپʮףǰȥ޴֧ܣһŴսȻ޴֧Ȧסģɳһ̶ȿ˴սϵĻԡ
ûȥϴӰ»ŪѾУ˵źĲҾԲȱԴһԴλӦû⡣
ֵˣڴڲһ׹ƽķԭȻһϡԴӰѡ˳ԿÿǼֶȷ
⣬װԴڴڽжף⼫ķ˴ҵ
гǽϵ仯ߡʹ֮䣬ԱʹԱ֮䣬ڴʹԱ֮䣬ÿµ³жܹͨ׸ȡ衣Ҫľȷ׵Էչѭò˵Ǹ
ֻҪʵ׳ܺܺõĽ䲻⣬ֶͨοԸõĿƴӣΪծȨˡ
ѱս˵׻ǡ桱֡ôףֻҪӰŽŲӵδ
ʽҡҡληգûľ飬;нһĥ
޵æòɿһ񣬾һطǺЩͷڳзɵʲôطȥˣټܻеϿæͣ
Ŀǰ䵽ʮҴȻⲢҪıӣҴܿͻ޳ȥ
ħɷ޵壬Ѹ뿪ǡ֮ߵæΪİ˺ɴǵңϾڰ»帹أһкܶߴڡ
ӰŸո뿪ǣηٷ̫գЩ϶һΪǾѾõĳսޣ֮ۡ
㲢δ׷ĴӣǳһźȥͣBǼ֣ĿĿ档
ಡಡಡߣ΢΢һЩҪԤǰʮСʱع顣
Ƭ̹ĹԽֳθɵħɷޡ
ã̾һòⴳȻӢߣ˲ӰһҲ㷭Ҫٶͳһ֧׳ǰð»һ¥Ѿǧ£÷ְɣԣڳĬǰܣڳĬбսֹսпܴǿѱʦ
˵˫ƤһָԣվʱѱΪˡ׷ӴӰ»۴ӽµǼ̨
û뿪򣬴ƫ뺽ѡһƫԶͣҪҪС
ȣҪ÷ų׽ޡҲСҵĴˣͶλͽҪԴָڱС
ΣӦɵǼҪ֡
ʱ䲢ԣºҪһǣͬʱҪظ̽ϴԼҪФǿȥȥĵطֻ´ֻͷж
崬Աӭ˼ĵʱ̣һϵоϸѡ󣬴϶һצ̬Ǽ֣˴еš
ɺܽţмСʱҪȨ޵ľˡ
ڽĴƮ޶˺Ҳ󣬲ͻӵһǼ֡
ɼǵСʱֻǼֿɷɴȻףǿʱΪߵƾ֤


450 
õǼֵķҲܼ򵥣ں㲨δѿ֮ʣҲ˵ǼͣE׶ΣѴ򵽹ȷϼΪֹ
⣬ôӣ̫Ư죬ûʺԴάޣʱҪɳˡ
ҪںĲҼرյһɲȡú㲨ϿɡֻҪĲҽȥԴôͿԻôȨޡ
ҪõǼֱ뾭һϵɺϣڶɺݱ
׼𣿡ɫһƬĮֻһλᣬӰŵİܳɹôԶһԱ
û⣬һҪβ浶̫Ư죬ȻѾøȨޣõ㲨ϿȻء
˵ͷתƽ󣬵ȻӰ뿪˵أšסڰСʱ񣬵㣬ҩ㣬͸˹һҪպ÷ִ硣
ƽϱֳһ̬
ܿ죬ֻ̫ʣǼ֡ɣ㲨ֵĹϣȶԸͻļһɳΪҲֱŤ
Ҫһ֣õ崬İվȥɵĴֻӶΪDǼ֡
˴ǮкܶЯʽռװ㹻Ŷȹѹأô˴ڶʱڳɳ
ʵŵĽֵķȻֻͣҪаʱܽƿڣŵľһٶȡ
ӰڽӴ룬Ѿ߱һ֧ӵĻв˶˾͵¹
ﳤȥֻµһEǼ֡ǧ⣬ͣһɿѸޣ˹Ա߽ػ
ƽʵзǳΪڳķٷչʲô˸˵Ӱţ˹ţţѪţţţǼּɴܡ
DǼֵеһңҴĻȽϱڰ»ȴٰʮһʷ
֮ԿţΪ˴һص㣬ӵǼûеĳƵ¯˵˾һƶұӹ԰Ѹֿ߷תΪƷҲΪͻڣԶа
ŵķ¯ڵײգײղ׳档Щ׳һϲʱ˻
ͼӹԣžǼһĴڡֻҴȫһ治תԱΣգҶҪȽϿ̣ڰ»ڼߣԱ˲Ű˳ô˴
Ѿŵİȫ׾٣ڰǼֽ˭ͳ죬һֱδ
ƽռƻԵŷ͹ǿĵҩڱͻ˵ŵ˹ڵڲ͵ȵòͷˣ弴ʱ̷Ȩ֮زز
ɽӵѶŲȡж̫еĺڰʱ˵˵̲̣ûֹͣ׷֮ġ
Ǵӵƽ߱Եھ̫ңԶֻСһ⣬޵𲻵κá
ˣҴٶȲҪӰһͬжкܳ·Ҫߡ
û֪򣬰»帹أĴѸͷԴ̳ȨкܶϡԭϣӰŵĽֵһᶨƵCƿڡ
ѪҲڷʹԴϵĪݿŮֻǷӰŸծŻ÷ġ
˿ͻȻʶǰ뿿ԼѪŵ뷨ʵ̫ɵˣֻծൽⱲҲĵزĵλŻԽȹ̣ĹϵŻ᳹׵׾һ
ȻӰţ˹ţţѪţţţǼֵ£Ҵûзݡ
СҪ֪ӰٸУļҵҴչٶһұ벻
޵ÿϴƨɺתڸѾĿɿڴˡ
һֻֻռڱգ˹Źʡ޵˴ӽӴӵЩ´󲿷ֶҪΪڲƷǴҵֵƷ
ܷɳһعˣͶø¥ԼľҺ쳡غ쳡ʣһһDƿڳ̡
һȥˣֱͣ߹ȴɵϢ崬ԱܵװԴհͰһֱ߬Ѿǹ
ôûϢ
ʮСʱȴ˫üвǲǴûܳɹԱˣ
ЩʲôһܳɹҪԼĴԱЩ崬ԱһװϹ
װϷǳҶܽȻûһԸʮѹ֡
ԼʮӺ󣬺Ȼ˿ɴŴ˵ֵǣڳɹˣѾõŵĴȨޡ
Ӱżװϻ崬ԱǸ˵СҲǻʱһҹӴӵǼˡ
΢Ц´ɣϣŻʱѾɹDҪٽƽǱ߻жġ
ǣ֤񡣡ͦţǰδеĳš
ҲΪɸˣȻ֮ЩСڣڴǴǰԴӷչΪ
ɣȥҡҹھȫӡ
ϴңƨƨ߸ĽŲ˴ܾϴľٶ͸ŹŹ֡
ңֱ⣺˵ɣϴǻỹûҸߣѾˡҼȻ̧Ѵ̧ԶһλôװĿ󴬳ûĹţ
ʲôϴҪŽҹƨεӣԼ޷ʤΡ
СƽĵܵȥˣҪãȻĿǰķչãսڴƽ£ҪǴ֡ԺҵǼΣҪĸƹܴ˴Ѿѻ˵ùˣŽģ˿ҳ϶û˵ӰŻϳûˡ޺͹׶ʺϴλãѡѡȥֻʣ¿ɣΨʺϵ˴Ρ
ϴҲ뿪ϴʲôõġȥӰ϶ðĺģ̹ˡˣ
Сӣѵ⼸겻ʵ飬ƤˣҪ֪кܶҩ
˵һ룬ɿɥ˵ٺ٣ϴвʹˣʮС׳հţȥȷʵֻӢʺλãûҿ϶䷹ԣŵĳĳɴɣȽϽʡط
쵰СġãĸԭѪŴ˹ҪԱǻƽ𻢣ƽڣƽֵܡҹϴǰۡЦɣӴһɻơ


451 
ڽ۹ϷһǵСΪǾǵλԶһЩֻгԽܵ㹻ա
̹ǣĸߴֲڳϣ̫տȥǾͺиʮȤ
䣬ȴǶȼٻѩʤأܽ۹ϲΪҪһ㣬г涴ֱ
˻еֶסˡ˴壬ǰͽǹ˾ЩϹŶǵͱүүүүѩ⡣ѽٲ·ˡŮ˻ѩбԹһ㵭ɫĤסķѩͺ䡣
İС㣬Ӧɼ˾Ȼֺţүļ̳ʵ̫ˣ޷άԭеӪ׼ҰСʱֻСʱΪЩϹŶѻůůӣһɽĹ˴ͷץºëñ¶˪Լͷ׷
˴壬ѩоȹҸףһѡɼ˾ʹ˵ʵɼ˾ľӪ״ǳ⣬ѭֻᵼһһʧôźļչɼ˾΢ЦŽ˽磬Ǹǵ˽
Уүжһڻؾûпȥ·ȫʮꡣ
Ȱһ£ڹ˾кţұļſǡ
ǿұѩǵϯֲΡΡڻסѩӰһֱţԤû˵ѩ
˾ǣѩÿȥҲ죬ֻϿճʮɴͬһ㸩֡
˴ӵվͷϵڶɴʱŵëñ档
ৡһýӰɵѩëñ㵽Уڻһǿ󵽲˼ʿ
˺Ѻõİñӵ˹ʵʴ壬һλǿ˹ǸˣǴ롣
˹ҿ˹ʲôæߵǰͻȻֵĹͷӡ
Ǵǿ˹ɶԶӽӻصӣ򵢸һЩʱ䣬;ǣ˳ʼͷʿһһۻشһľګĴк
Ů˵б֤Է˵滰ȻΪ滰в޷Ƽ֮顣
ͨ˿ңɼʮҷɴǰδ֪ؽ̽գѵǼдѾõӰţ
ӰŵĴڼڲν׹굱׬λ԰Ȼ޴֪ȻŽķչûȱǮԼ˽Ȧ绽꣬˹Ծڽ۹ѸͣѾģС
ҽаǿ˹Ǹˡĵ׹׹֤ݣͬʱҲźŷɴҵ˵ȫǶ׹Ĺ͡
ãҴشͺͷӵȻǴ޺ץסֱȻһţգۼ׸ߡ
ֻһͷĿѣһͨˣͻȻ߿գָоЩļ޺䵽װϣӴⲽ
ӰŴ˿Ѿر֣Ǳ˵ľΪ֮ʡ
ǺǣλСãôȥסƮѩʵ޼׳ľ޴󣬸ûԷʻ
ȣС㣬Ǵ㡣޺һѡ
ӿҡһΪŴô޺иңӰԵЩ塣
һ£õ»ϡԴӰ˳CƿڣֻպҵʵɽB
Ҵͬ˲޵˼ӴͶʳɱ˹˼ֵʮλϡʣӶBǼֵĽֵһǧŰٵ㡣
ǼԽ߶˷չԴԽأ޵˹ŵӺòŸģǧλʰ׷ˡԴȡʱ˹ǰǿδ̽պкô
˵˵Ѫţ˿õٽ緰ԺǼֵĽֵǧ߰ʮ㣬Ĳҵ
ڷţֻáɡݣǰչȥ֧ܣЩ֧ܾͷɫÿֻסһСǸ˵ȥʱ˦Ϊ֧ϵƽṩ
ƽᣬʱϺɫâ̫ƶһ羰ߡ
ǱĵԼ֧֣żӰ൱ȫCƿڡеźţҴںϣԡԭϣڴﵽDƿڡ
ȫõźŽCûôʱˣʴѸٵͨ涴ǽ
;ǣʱʼеԼʲô·˳ŽҲʡˡ
һûӰŴ˹ĴɶӢ
ãڷչͷãǰǶ귢չԣչɼ乫˾ù˾Ҫҵͳս޵Щѩر幩۹ȡ֡һŮӱİɴϣЩ־壬ǰλᴬȲŮ˵ģԷǻˡ
ҡҡͷеѩڣ˵鲢Ҫ̽Ϣ
ɫŵ˵Բ𣬴˹бûȷǰֻ͸¶ôࡣ
ȨܺãȻµķչҲˮӰźĲҴĶʮλҲóλӦĲңǴѾɳӰڳˡ
ǣ޺޼䣬ڹ֪һպܿӦȴҪСʱŷӦ
ʱ䲻յϼװ壬СκУ͸ˮԿһԾ¶׹
ѽɫ׹Ȼ֪ԼĹϵǵõ׹㱻֪ӵнɫ׹Ƕ³붭³ֱϵ
ǺǣҲϲɫ׹ˮ׹ƯһЦûŵЩʡ
СãŴˡڼֻǻԱ֪ʮޣǰ»ӼľԽԽҡ⣬³붭³뿪ȥ׶ǣ˵³˵ĸѾΣͲӰԼ֪ȫ˵ҲһᣬԼҪǰ׶ְ֪ܴܲ˳紬


452 
ҺʱѯʼŽҪȻ֪ԼѲڸ򣬿Ҫ׶һˡ
С㣬ллϢǰ׶ǣϣǵĹ졣ЧΪȣƯŮʿҲ
һȥ׶ǣҪչɼ˾ǶԷܸߣҪȥʾ³ǰһ¶ʡ
洬û⣬Ļô죿Ȼʹ޺ܰ䡣
Ǻǣð죡˴Һкͺáö˵鵹Ǹɴ䡣
ðɣúȥ⣬𺽻һʱ䡣ͷ֣ǵľɫ
ӰŴѽһ䣬Ǽ͸죬ûǷչʣӹӰͬȼǼеٮٮߣһƥ߰Ķޡ
޺⣬ֻǱִܵ϶ߴľͷƨɡ
λͷӳ棬ӵдŮĽĵУܾᴬ
ܿ죬޺˽⵽ѩ·;ϵĺֻӵּ䣬˻е˶סˣͨ޷Ū
޺һжɣ̧źã˲Ϊе˵ġ
ô󣡡޺̾ʿķ
ûʲôΪҰװһŹ࣬ʹ޺Ļش
ɫһӱúѿѾͺͷӻΪڡ
վڴͷЦãͿ治֪޺Сǲǹ֣ƯŮȻľګס
߹קק½С˵磬ڷ˼ڵʻǧ֮һأǧ֮һҲﲻпյ޼ȥ˼Ҷƻݼˣȴס˵װ
ǧ֮һߣھȥ޼䡣յײῪ˵ڷ˼ڵȷʵ⡣
ѽȡڼʦ֮ǰɱ˵۷֮Цݣæסֱ򴬲ȥ
Ӱиɯɯ㲨ȶ߹ףִ޺СӰ¶˾Լ崬ԱȹЩԯûشţţţԱ䶯ʮִ
ڴϵĵطúܿԣѻөŮ¹ǶҲ˳ҲബԱˡ˫磬Фǿλ͡
ɰʮ˵ĶһСʮŶӣҲԱ¸֮ͨѶУո볤ȣǽϵ
޵ˣɣɣ˿˳ӻۣкܶشҪİ塣
ѽϴںѾٶȺȫһֱûжžҸоÿ춼˯ڻҩͰϡװһ࣬Ǹٸ˹
һ֣ѵҪ飿һߺǰһʵ
ϴӢ䣬·ɣ´ʽ齨Ӧûһ֣˵ǲǣ޵ʽЦЦ
ְ˫ͷʵҲֱӸĳͷôȤ˵ʵһ֧봳ͷһҪ
Цεҡҡͷͷ񣬸ٳͷ񣬸ǳгײˣҪж١
и飬ôƽڲȻǴȴҲһС˵
ҿ֮ġɳƵ˵ȫ崬ԱԸ
ããɶ֮ģԨħ޺ɱ˾ÿֲɾϲɳ˵ǼֶDݵλȻ൱
м͵޼ˣͻȻת˵ǣΪһȥµˣҵĺˣȻҪɫ籩ΪУɫ籩ôɥĲ֮£첻ǣ֮Ժ󴬶Ӷ־ͽΪе˻Ǽ֣ɱ⡣
һʱúܰʮӹɲлӳɤӱеϴֺãԺǾͽ첻ɱ֮ɱ
עѪȣüͷеѪҺڷڡһλ죬ԺµȱʲôҲȱս
ɱأӰűָǷŵķԴ˲֤»ѫ
˿ĴӽʲôְԵͷ¥ʮ꣬ʼѹһֻʧ
˿ѧ˵ѹŤƵķܼ򵥣ǾǷйѪŴӴҪɱ֮£ʵжӡ֤֮
ֻѪ֣ȴ۷Ŀǰ䵽Ҵɶ˴δЭս뵥кܴ
𿴴ӱ棬ʵѵúܣνˣ죬Ǽֵȱ档ЩһӵĴƷѳǼŲӰŲ١ʧȥȡ֮ģԭ̤˵ǿֱʱʲôﲻֻһЦˣ˵ΨʵҪ
Ǵȥǿ˹ŵһӰŵԱƾһڼоҫʱץʱҪԱнӴ˵ؿԼ
Ϳܾ޺ȻΪӰŴûʱﴬԱ椣Ŀתźڷ˼ڣϿϵͼһ㲻
ƣĦھǷȱʲôһйԶԶﲻдĳ̶ȡƽ̹˵
֪ˣھ޴󣬵սսʤDǼ֡ԪĦھû⣬ؼ˭ʹáڷ˼װ򵥣Ϊ
ֻͨںڣĦ죬ڿЩ⣬չڷſ졣ڷ˵嵱аֱ֣ۿԷв
ڸ˵ĸоͬһĽͽɲ֣У·ҪѸ£һһ˲ߡ
ˣ磬ҶԭһЩСĶ԰ͨ⽣Թ⽣ڷ˼ڵСĦھĿԣ⽣ܹʮʮ峤⣬ǿֻͨ⽣޷ܳתƷԺЩļ⽣ʹʮҲᱨϣԹ⽣ǿȵ֧ʮ룬òҪӣԹ⽣ˡΪڷ˼ڵʹ÷Ļ˽⵽һĽƽ
ڷ˼ԭƸƽܣո⽣սܣϹڹܣ֡
գллŬºúϢʵڴסȥֻӲ죬Ĵʦνѵ֮ıסգɵѾͷڷۡ
ʦ̫ˣǡع׶ǣҵǮ㹻֧Ź¶ԺУ˿Ҹ
δ޼䣬Ǵźڷ˼ڻصҡװƲϳƷ֮а취ɳǶﴬӳĺ


453 ӿ
ǰ׶ǲңԶӰŻתǣķѵʱ϶¡
ȥ׶ǣʱȻܽţ̤ϺԺֿж
˹ŴҴͭ޵˷EǼԼһͨɴ
ŽDʱһEǼֻ֣ȡһEǼֵĺĲңӶѴ屣һҴΪʹá
ҵŸոճҪϸʱȻ˷һʡEǼͬɼţδô»彫˹ԼҵŽܽϡ
¶˳ᢱ£ĿѶס۹Ǹ¥ûиУŴ׳ҪԴԽԽ࣬̽չȻ治ƣȻվչƿʱκΰǺõġӳԶĽǶȳӦץʱв֣ﴬӽʵǸ߷塣
˹뿪СʱФǿ䣬λصľǧͻеҪ뿪ˣӰж뿪ǰϣӰһ顣
Ф֣˵˵ɣһ߾ȥɡĿᶨ˵
ִڴҲкüͷˣͨճӴҷûжԻеȺӣҺοеǻԺඨһϵйԼкܶطǲ̤㣬ҪһЩѰæܾǰǾǧ;ȡʼͷ­ǻееΰʿ಻˼֪ΪʲôʼܵϮʷУϣܰǰһФǿǳ֣صİóһɫ俨
еʼͷ­һ˳Ծ񡣡ӹ俨΢΢̽ݵһ
ģǾûе˲̽ǧ£ʼͷ­пܷ֯ʥ൱СӼ俨˽⵽˵֯˫ҪԸ֯ǽȻͬ¡֯ƾʷͳ塣װѾͬʵڲϢ£ռݵڶͨ޿¡ܺپʤ̭ǿߣǹʵǿȻҲΪУӰſܼƻ¹ʥ࣬ȡͷ­ڵڶʲôҲҪֱӵָص㽻ȻĴȥӶأФǿĵۺ˸ʱ˿鼤
壿Фǿλûе˶ͷϲһֻ۾
룬ҵĵֻ۾ģɣϧɱܸߣе˵ֻ˾߱ͬסǿǺĦҲйϵ俨еѾȫˣϣ߲ɿأԱΪÿһλѡФǿȻܻеȻ͸¶һ˿ǣгĪգӰչúܲʵھǰֵһӡ
Ф֣ʱжǰһһ׼²Ǽܹɵġպü俨ѹճִڶӵĴƻ
ûʱƣɣǻе˺ʼͷ­ҪЮ񣬵ʱվ棬ǰһҵʼͷ­Ƕм⣬뽫ڳܾ޴ΣҪȥע¡ҵͷ­Һλۻе˽Ϊ£ӰŽһչФǿһĻˣûмǼִ᲻ġ
ФǿЧӰڽеǴսʱúߣ
ФǿĿãʹõֻʱҲδصֵסе˵ֻҪҵʼͷ­Է϶ֽĳŵ
ãһҵʼͷ­¾ͽӰ죡ФҪ뿪ˡ²һֱͣѪź͵һΣҴٶҲܿлָФǿܹԼΪ׳ɼе˶ʼͷ­ӡ֪ʲôĻеͷ­ֵ˸г档
俨жʼͷ­ûֻж򣬿һóкܶҪˡ
ʵı˫صڶӣŮҲܻóʱչӡǵõ٣ӦҲҪ٣˫Ľײ㣬˺ƤҲ޷
СʱԺФǿͬѪ뿪ûйĸֻҪҵеʼͷ­պᡣ
֮԰ѵҲɳȥҪΪҪϴԼδͬõǼ֣˵˼ǱһЩҽ׶Ҫ֤ʡ鷳ֶΪ
ӰţţţԼ˹ŵDǼںϿ쭣󸽽ķɴ׶ѾԶˡ
ںϷɴ࣬١ǼʻɴԶÿ·ֻӰ̫޼׳棬û˸Һ֧ӵĴڡ
еǽӣĻң˼ʲô·ȽϺʡ˷ӻᣬС̺λĴʦС㡣
ÿ϶ҪСʱڷ˼ڣڽɫһ˿⡣
ɹˣų߲ݣҪȫ֮ԺдУڷ˼ѵؼʱ̡
ף߲ݡͷȻѤùʣŴڳռ䲨ƣһڹⴣڲ֮С
۹׶Ǹξģ̴ʾķ۹ҵͬʱҲǻҼ̳˵ı֮ء
£λӵľԽԽңǿ˹
˹ŵǳѸͣ굱չҼţԴΪǼȻ˹ڽ۹ûȦкгѾòӸüŵĴڡ
ڶУ˵ȻǴӣΪ˹Ŷ³λдɫʵС׳֦˹ı׳˵λֿɵã
Ӹֲ֮ЩģϾ˹һ˼ţͬһƥڻǰԼ˹鵹ǺܹغܵСһˣȴһλŮǿˡ
Ůǿ˵ĳƺĳЩʱȴҰģҪ֪Ů˵ҰĴˣй֮޲Ǵӵǵĵط
ܿͻԳԼˣλ׶ӵк˽࣬ϲƺԼΪ̫ӵϼһҪˡԼ׶ǣṩ˽ӴᣬȻܵΣ
һ磬λ˽ҲһΪ֪Ǳھ
λǮǮﱸ㹻ЩʿɲԴ򶯵˼һȥߡ
£߻Ӻ;ŻѾ˻ʮǰոյִӰд
ߺϾţһҲ֣ǵ˸ҸɵĿĿǽϵĻĸףڽ۹ͳߣҪͻϱ


454 ŭ
Ӱ˳ִ׶ǣΪһʽͣģǼֵЩף빫ͣƽ̨϶Ȼ󲨡
Ӵ˳ڷ˼ڴﵽʹñ׼ӵشӰŴһ΢ƶ̨ߵﶼǿĻ
ȶôûϵԼ𣿡˹ŵļϵصȫź׶ܺ
ѽѽѽûأҪЩźţƺ˲ϵϴԼ⾿ô£ȶ˫ӿȻų˿֪̽ҲҪСʱ֮á
ˣһ˰ɣϣһ˼Ĳ鿴ݣһص㱻λ˵ùȥеĵص㶼ϵϣͺ˵ˣ˭ҶϴӣӰž׶սҲϧ
壬˫ô죿Фǿˣ˺ѹѽȶ޵ĵѵ
ûϵ춯өŮ;ӻŻҲԽѪǵʱѹơҿ˫᲻֪ôʵشһҸʱú̸̸淽棬֮ûгͻôС˲ֵÿĿᣬǰ߽
ҲҪлɫ籩ĥ³һλ㹻͵Ǽִ˧ɱӲգۡ
ûеǰǰգ޺СҲȥһ߻š
ϰС㣬ԼŵȽϤǵʮһ߼̽̽ҵҪ˭ôӣο˹ŵϢ͡߼ڵУתʾ˸ϡ
տգգۣɫ壬毺˿ٻСʹøװĺôȻܹڿзУٶȽʽѥٷ֮ʮϷٶȣҽ´ŹʮƯ
С㣬ץסҵֱۡ޺΢ɣѡ񲻴ۿ۵ִ
˫糺죬ЩƵĿһﲻǺˣ͸һװ͵ˣҪǣϷ޺Ϊ˵ΪԱƮСɵȲ𡣡
ʵֻô޺Ӵˣûư˼޺ڴϵСռУˣ˵⡣
Աһ棬޺ִΪڿδʼ߼ޣľͷѾߵǰ棬ʱΪӰ޵һˡ
޺ס󣬵ӵͼʾλʱ䲻䵽һƬ糺ǰǿ˹ʮһĸ߼ݣרΪЩǹṩϢֳ
ǧҪЩǹС壬˹𲢷ṩļλͨСеԴɻڴЩ֮ǹ壬ĳһȻ
ϴԼķ˰ȺֶܴΰǹеĲʲΪʲס壬˹ŲŴ⣬ʱѸ͵ʱչģ
ô£˶εˡֱ̧ۣƿݴš
˲ݣֻͷƮŨͨϵͳȻˣһ˿Իҩ͵͵Ϯ
ߣԻҩдüҹŭ⣬ֱһɫƬͷƮ£
ЩͷۻÿŴſͨȽѸ٣£оѲ١
ȫͻȻ֮ʹȥģʲʲôȥܲԷҲ׶˼ɣûҰ򿪵ӵͼɨ˼͵Ĵ˳ȥ
ʮֽӵͼʦԼģܲҲһ˹һܵ˾޴в
ٶж죿ڿƶԲܻĳʣĴбƤҳ΢΢̷ųһڹ⡣
ڷ˼ڵУ˼ڸϣżڵĺڷӰʧ
ڵǿƽǰ쭣ٶʵ̫ˣӳȥٹӰٴγʱ׶Ǻϡ
˵ܲǵԼ밬ȾлĶȼ˹
ǰԼСΪյ͸ӣȵﾡã˹Ϊ˹׶ǵĴӪ
ӿлмѪɲʲôͷٶȺûʮӿ¸ϲ˵ء
Ҫ۹۲죬Ȼһ죬ɱĽһ
ºڰ׹ⲨŤתʩչռƶ棬ֻƼԺ浽Ƕϱ۲֫ʿոտһ˵ֱۡ
ӣû뵽ǽһ֣͹Թ˹ŶҪȻûμϼһ񡣸ղŵһΪ˼һȡĹʿ̧𼤹⽣콫ŵû겻塣
䡱㶵Ŀ棬һʿ˳ȥһʿڲ˼³Ϊ飬Ȼһ㻹ضûС
죬Ժжһڷˡץղű߳ʿַ˻
顱סʿĲʵʲôˣ˹Ұ
ʿĿȫǵͬ飬֪˺ݽɫҧ۷ףȻʳҩɱ
¶аЦָںʿһźʿŴ͵˲䵯ҩ衣
ཡʿҩȥɴ۾һᣬͻȻףôû
ߣףҪȻشҵ⣬ǰѶ³Ͷ³ŪȥˣѾɨСûзԼͰȵټ˵⡣
ɱң֮ǰѾһ׼롭ʿӲǰߵǱò
˵˭ģԼͬը׻صСԺ֮С
ңҲ֪˭ˣʱǵϵ֪ǵð߻Ӻ;Żӵˣһ֡ӿ˹ڴҪԣȼλͬĸڻǱӶɵԼ˹šԼͰȺпܱˣƺôʿ˵Եڵأ඾ѾױΪֲˡ
쵰ĸ磬Щģ÷ıѾãͺԼ˵ҪλսУȻ˹ŵķչƿء
ˣллңҪҰȵĸ磬һ֪ġץסϱվЩڽμûʹ
֪˵ץסӵᵽУӰŴںԷݡ
㣬ڵһҿ촬֪ûСֱںʹжʿΪȥ
ͺãһȥҴ׶ǴɱɣŭĻӶֱۣԺпץڿնȥ


455 
˹潨кͷϵʱδִֻȵļܵù졣
ҪЩ˸ۡһţܳȥԶںڷ˼ڰ£νӰ
ͷתΪ֧ŻƶʱеƤʹ
ʱ˿̵Ĵɫ԰ףĽλͣǽӴԷϬ񣬹ʹְѻ̻ض
һ˿ȨǾɱ˲գ۵аޣӵгͬʿ֮ȻѪɺӡֹ⣬Ҳڷʿû⵽ŤȾһλɷǣ̶ȾаҲԶˣΪ
֪Ƭ̹ӵ̬СתΪСģڹ۲⺣ϵĴֻ
ǣϺֻ٣ҪԸƶⲻǲ
ڷ˼ڵǿѹ³ԲӰȻʧֱԭز¡¡
Ӿʧ룬ǰŲƣŵϽ˫ۣǿϡԴֵ絶Ϯ
̾ڷ˼ڵĹܣ̾ƶǼ֣ѾԹ⽣װУڱСԺܹһɵһʿȫԹ⽣תĹ͡һڲʹ߲ݵǰҲȥݺᣬ˼ɡ
ԼԺ󣬺ϴһ춯ը죬ڸƶĺһķѿгʮ׵Ŀ½һš
ǲҴ֮ѯʡ
¶Թаģ˻ʸƨеʲôͷǿЩ˼顣
ûҸұ֤ҺӾи̣ȴֵùϾС˼УѵָЩƨԤ
׶̫ƮǣЩǵĳͬе۶鱨֣µ֣дǡ֮׶ûܿԡ
̫籩ԾڣܵǿҸšЩԼڹϱӦÿǵأȻλ˽࣬ȵĸͻȻ̣׶ǾƷӿòһˣû뵽塣
ȡһҺܴ³ڴӼϣȻ鼸ŽɫҩѶϱ۽˻ȥʹֱС
ߣƵĸɺѾǸĽҩˣСʱֱ۾ͻ½ϣҲЩ񾭻λԼȥѴ˦һ鴬кϣҪץʱ¡
ʱ䲻ӺˮˣǵķӦҪ
ۡһ˴£˫۲Ѫ˿һ˵ʹȥڲ
ãֻ飬ԼͰģĿĿˡҲԼͰȴʱ˿Ծ޴ΣһҵǶ֮ǣԱɴ䡣
֪ҧгݣƺԼͰ⡣
ǰͻȻһֻһ˿ߣ˵һȱն䡣
סһλᣬ˵ʵ㽫ֲˣһ඾˿͡Įϲκθ飬˵ûпЦǻ˵
ʹ˺ѷΣͻȻ˿ڲ֪ʲôʱŽɫڽӳûлȥȻ⣬뽫ʹȫн
˵ȫ˵˳߼ǰæ˵߻Ӻ;ŻӣһˡԷҪ֣ӺͿ˹һ򾡡үӻģүڹϳŮ̳Ȩ˹ôǮҪһŲֵܼڰүӵ尲ڿ˹СϹͬ£û뵽ʧˡ˳ߺޣټŤһ
ô˵̫үүЩТӵĽඣûպǼƽϡ˵ص㣬ԼͰȾδܰȵļ£ż㰬ˡ⼸磬ԱλҲưոݡ
Ҳһ仰ἰţӦһҷɴ֡۰ͰͿ֪ܷԷ⡣
ͨ뺣Уһ˵װˣ֪ȫ˵Ҳ鷳һЩ
еæУɱң֪һǼ֣ͣʮһ˽ͣġ
˻棿ô֪ôϸǳ죬ˡ
׶ûжܿԣҼվðһߣǴܹ̰˻˵ȥ֤ԼףͻȻ֮ס
Ȼ֮ʣ˼ʹæת̬ʵͽ˵ʻ͸¶ܵģҲղȥλΪЩӰ£ҪЩ·ͰѱСү׶߳ʮ꣬Ϣ󲿷ƿأԡ
˵ȥʶһܴȻ»Ϊ˴ü򵥶ˡ
֮æϵӰźʹ޺ȶãϽȥʮһǼ֣뿪׶ǵһдţͿϡ㵽ˣ
洬·ϣԤӺִ˹޺ͨƵӦ鷢ñȽϿ죬˲֪ܲޱ䡣
ãϵܲ̾Լˣð氲ңݡ⣬ɴҵķλõһ棬ӰſĴƮǿ˹ڽ۹ȻѾڵֵزҲͬһϵˣǰҪ̬
ӷű۰οЦǰֻԷ⽻һ䡣һ仰ܱûкã˿쵽ˡ
һɳ죬׸߿ա׶ຽߣǰܲ;вײгǾǿǿܣ׶ձͷͷһϵвҰ
׸߿ճ٣ƶӰžʮһԶȶܿͻн
˿̣׶ʮһңɴ߿նɨ裬ʱɫɫɨŪĻ̡̻
ʮһоӵϢϸֳ׶ڸ;У׶µķɴ޽Уòõķϵ׷תֻ״ϱڿʼҪ
壬ҵˣʮһֻһǼ֡ȶĴѶһæӿнٶȡ
ӰŽڿڶ׼һɫ¥ɨϢһCǼ֣ȷʵЩƣҴûȡ˸Ӵŵ֡
龯ͬӬۼӰΧʱ˺ķɴãѾ߰͵İپʮܼͣ;вӺܿͻϵ
أоĹϳһֻ찡Щ׶ǾöнˮΧסǡﴬӰ£ﴥǵùͷӹ


456 
ţԵţʮһԱӡʱ߿ʮսнζ޴Ӱǰ
̫ˣڵģţ׶£ǹĻ쵰ֳѩѣ³⣬ΨһĵЩƹϣ֪һΧĽܹ֧Ŷá
ʮսнսСȶԸɫ¥Ȼ֪ԼͰȵȥ
˫֮ʣʩչռƶսнߣ˵ĿⶼеͻȻֳĺڷϡ
ţǴб¾͹һԡǵԱ˹׶ƽԴ˹³Լ³Ѿ˰ܣʮԱԡʾº󣬻˭ֲֳΧḶ́ǣЩҷֻǹڶ׼ܺߣƤӵ·Ҳ֪ٷڰСʱڸҽôҽԼķʽĻ֣״վͷʽŭ⾯ԼȻпִܰ󣬵һ㲻¡
һǳԵĵֻо׶Ǹ߲㣬ǽ۹ʵ۱£ٷܾĻ֡ԴԱʮ˳ԴȴǻɱףǼӵ˽ľĿȻ˹֣ǾҪʧܺ󱻸ɵľ
ֳʧɫȻԽְȨΧڻλսվλãʵʵŶᱣסڵĵλһ͵棬ᷢʲô޷Ԥϡ
˾ҲɵˣսнΧסҷɴȻǣ漰˹ţĴſҪ㡣
Ⱦֳ˾ٷӦĽɫúȻƣ¥һҷɴ
ҷɴƷɵлλᡣ˴ֺ͹ڹһӸǷԲʮ
ܶྯڳɨ׹䣬ʮһھһѡ
ӰǰܣԷǴ̣Ӱ̫ʻζŷʮѪɫ꼻׷ŭš
˵ʱ٣ɲʱ죬Ұɫƺóɴƶ켣˵ĸоǴײڹ⡣
žڴս̫սЩͬϡ
ڿڳɴ֡ӣֱ塰ȦԾʽɱڽо׼
ɴ֪УԷĴ߿գٶȷƶ·ӡ
Ӱ߱սнΧסˣҪȥѶȡʵһУûʹúڷ˼ڣڻˡ
Գɴֱ̧ۿ۶
էȻֳһڹ⣬·ָֽ׸ƣƲʹ²ͣ龰ĩա
ǣǣǡܲס޴˺ɳȥԶӰûκԤ׵ĳΪҰͷһСڵ㡣
ٿҶ·ӵǼ֣౬͵绡ڷ˼ھȻڴϿʮ׳Ŀֲڡ
ǼֺܵùǰѾܸڹ칥ȻܹûȫֽǷϵ϶ȽͣټϹ׵Ʋˣڷ˼ڼû谭ͰǲҸˡ
̤ڰ׹ⲨǿڿסΣԼͰҲǰǼϣΪ˾˽ȥˡ
ӰŴԴʩչռƶ㵽ǰ
ͬײڷ˼ڿĻڣʱӰŴԱŷӦǵĴҪһ֮д
ڷ˼죬гܡĦھֻƻܣ벻ʵ˵ֵܹزѾ⡣
˳Żͻ֣ȷʵţΪԭͰϻǡ
е֣ϾͣʮӰ֣ÿһѼ⽣˫ûκηϻɱһ
н·ɣ⽣ɢһʽסߣƺⳡսʤƫţ⣬ΪҲռơ
Ժֳ߹ΣѽԴλ߶߲Σ׿ռ
ʩչԴҲǱʮѼ⽣ͣɱŵ˵ܺͻԴʮ·磬ǿмܶѡ
ڷ˼ڲסڵȣȼڳϣʱаʱԳʹԹ⽣
еƴɱǳңȻнɫػҩ˫رաȻûеסһŸֲߣعƳоżʿʵ
ʱ䵽Ȼһֱϵĺڷ˼³ϸС
ʮ׽ƥ˵һʵ⡣·Ҫѿռ䣬ʶĿǿڻзߣһʱѪ׷ɡ
ۣۣۡʿضϣ֮ǰѾ˱飬սͷתֱ£˲ռϷ硣
ˡ潣£ʮ뷴ʱһֻʣӰ
ᴭЩǿȻ˳ŹΪ˱м⽣Ѿϵ
ңԼͰģͳ˫ˣΪ͡
ߣˡʿɳ˵֪ϢǼ٣ֻΪġ
ĺˣһ£öץסᷢѸװ͹
úܿ죬ǷʿȻסһ˲ŵĿ˫ʧȥ֪һٲʡһؿڸãҲ֪ʲôʱ˸ʴԾ綾
ʿĶԾֺ͵ĸоͬ첻Сһçײ¸ң뺷Ʋɵơ
ǣƾһӡ͸ӰŴ¶עڣΪһҩʦ
ҩʦΪ࣬һÿһǿÿ£ʿҩʦΪ˻ڡ
ܲɣҩѧСгɾͣɱ˲Ҫִ浶ǹƴɱ÷ʱ⽣ĹӰЧԼ͵͵󲻵ɱУһ޸ڶϮһһˡ
ڿԸģòʣŴܵƣӦҲ޷봬գһܡ
֪Ҵʿ̱ڵذϣ൱ȻϸʣԴԱ
Ա̫˽ˣ߻ҩĿԭԱΪʣѣڴԴԴﵽһ𣬲ȥıϸ죬ô˵
ңûԱǰĴ˼׵æЩ඾ʧǣܿԱͣ
ӶԷ׳һЩʵ飬඾زǰٷУһĴ־ʿ˵΢΢
žžžſ߽һλߴʿް߰ףһƬֺĿתĴ
֣ƣôֵʮʿûֻΪԴķѵò˰ɣΪҵֵܱ𣬱˵ԴСŶߴʿ̧ǰеĽƬ죬е޴ѹȡ


457 Ծ
Ÿߴʿֺܿ죬쵽˼飬ʮŽƬ
б⣬˫ʱʧͻʮŽƬڹӴһ֡
;ɱͽֶθˡа̧ɫȫڽɫУԲĴ߻ʣԴʩչλƬ̡
ͽıȫڷϣǰĸߴʿȻڹֻзųһ绡̶˲绡ʮŽƬϹԾ
绡ÿһŽƬͣһ£ٶҲܿ죬δ̷ɫײһ
̡ھǰδΣʼĵ绡ɴִ磬һػҩá
ߴʿսḻԲκηᣬǿֱϵǿ޷־ãҪΪ±
һ绡֮ʮٵ绡׷״ϽƬ˾ɫɷס
ʮŽƬγģʽߴʿƬд绡绡ʱѳɳΪ߻ߵ
ǣǣǡ
ΣϢ𽥼ءæֲػҩȻʴٶȷӿ죬λŽƬת仯ûа취ܡ
صս⻹ɢս˫оÿһӶҪ
н⿪ҴԴϸھ³
δֹͣʮŽƬƺûޣֵذýڣڵذϵʿʬ̼ʤҲһ֮䡣
ʱ׸߿ա
赲ӰţţţԼԯüԦһDǼֽŽΧס˴ѱ൱ѡ
Żе⼤ңߴʿ¶ԷΪʣǰڷаѲκλ룬Һôϻʡ
Ǽڸ߿գԶУҲûоԼԱ߸ϹͣЩͨǹעսֵ˿
йŵϢѱ׶ǵϴУӽ޺ȶԵЩ˽⡣
ţüŴ»Լ＼оڽ۹ֺš˹ſżȷʵЩĦ
ΪȴҲֵðհܣĻ϶˲
ʵ˵Ŵ˴жһʧ׶ǵǰ벻⣬˹Ҳ赲ȴع飬ȻǼ֡
Ǽֶ򵥣һǼƺгʦŴּûʤ㣬һʱ佩֪Ǻá
䡭
е⼤һ˿ʣ֮зĽɫ赲Ƭ̡
Ͼ֮еᵽ߲ϣڲʹݵ£½⣬ʹúڷ˼ԭģʵԳ־ãٶ༸ӿ»Թ⽣ˣ˹ؼʱֻơ
ߴʿʤѷ֣еռ䲨ƣ֮ҲŲ
찡ʲôߴʿĿУʵû뵽Է»̡ܷ
ͷֳʶĿݣֻݿתһȦȻ䲥ǧ
ֵۡۡۡøߴʿ壬׳ȥʮŽƬȻȼƬ̻ΪҽȵǣƬдȫ޴ݿߣ԰Ĺ䱻ơ
ߣҪСҡߴʿӦʮѸ٣׳ĩӰӰ´£ƲӰ
ʹ߲ݣֺŷָߴʿսϾǰʮʿķĻȻһָԴѸߴʿɵҲס
սܿһλʿʵֻ̺ԴĽ綨ᣬȴӵгԽս顣
ӦԸߴʿĳȭŻòҲ
߲ݲͷһתǧøߴʿֽһæ
òץסᣬܷŹԷ˫һ˹ȥڰ׹Ⲩ
ˣҿߴʿһȭͷӲڰ׹Ⲩ߲ݵĶ⵹ǲˡ
ߴʿʱȥĩڻУһ̾
ֻ߲ݵĶ䣬һ˲䵲ȥ˷
ɫ΢䣬аľʦЩ΢ᾧɣתģʽȻǾ߲ҪԴȥƶ׼Ըϵû뵽ˣսپ
߲ݷڿеתߴʿӦΣַųʮŽƬֻϴΧסΧסԼ
֮вսȨֻ߲Ҳ
κ˶ܿǼ㡣һֱڹкϣͨѹ
ȻŵĻֳը˿γֱʮ׵ĴİһţðŨ̡
ڣߴʿ建Ե˾֮ȻֱҲ֪Ϊû塣
ʧߴû֣УܿҲᱻ˵
̤Ѫǰղų֮бŭһͬСɣǰֽҲࡣֻǣԷϾϸߣǰǿսһŵ̲ػݣǾǡޡ
߲ûܷסߴʿһļͷһ֧
ʵһһδ֪ɵʵ廯ߵĵطҲˣȴδ˹Źֹ
ʼմһףǿסʸûȫû塣
ԵŰҪӡҩʦõҩ͵ˡ
ռҩиռЧǵõ䷽ϲ֮Ϊӡҩھ£̷ҩʱЩԪأӡɡ
ȶҺܺã͹ɳƵ´ѾΧܵǿѹȣܡ
һǼִĳ̶ֳ˵ڴľֻϲڶʱš
ļͷѪϴԼĿռоصλ
ʮʲôɫ籩ħצȻһѪʷأ˵ĵӰţϴλЩͺԼ塣
˵ˮ֮赱ӿȪ౨ڵӰŴӼˣõǧٱ¶жҲҪҡһʲôڼͷžһɿζȫȻϣΪҩʦ
ģ̤ѪſڣžȻǳģɵʹþĸߴʿԺ󣬴˿赲ǰ
һȦȦ׹⣬һӰλӦŴԼ׳ڹϡ


458 Ӫ
ǿţԼ³ɣΪôӰŴŴ׹֮Уòֱ治Ů
ʶңͦţȻãϾԲԷ
ߣ˹Ųһ飬ܲкܶ˼㡣ӰŵĽǵǰ˴ֻһҸոսDǼ֡Ŵһ˿ʼɣϺȻչֳӰŵӰ
ŶȻ֪ôӦ¾ơ˽ҿԷŹš˵ǿԷŹҴȴŹ߻˴ΰ¼Ļ֡
Ѿ̤ˣȻšûеԼʮǰİɣǼƽţкܶ취Ը㣬繫ıݡŴЪ˹ЦֻҪסԼͲǰλӰŴ䡣
ƨ£ΣѸ£Ҳ¡赭дԷѹŴвǳ롣
ִԼȷʵҵĴϣȲڣҲòҲãֻɳDǼָ档Ϊ˱ʾأ󷽿Զ¹黹ʵλãΣŴͻȻתڷ磬쳣
ңʲôطܻȲ˹ŵĹǣԼŵĸʮ񣬾˲ܾһԣжʧܣǣͶˡ
ܱǸ֪ôԼڰ֮ڽһλǿҩʦҲȲŴ֮ơ
ãҪܼ򵥣ʮ̫վʣˣթԸԷ˵תߣ⵹ǳŴϡ
ʵϣΪסֳ嶯ŴҴȥСҴıȰԼȳٴӳ飬ڷŹţҲỹɫ
ʱ䲻ţȻԯǰȥˡԷСģţʮİսס
ո̤Ӱŵһ̣ѪƽһءֻԼƽҪץʱȡϵýٷѰҰ䡣
죬죬죬ˡ޺ָ崬Ա̧ҽҡ
ȶϵӣ취ǹ۲¼סţԷԷˣթɣſ׶ǵһٷ顣ȳһѪǰ̷ķӡҩʧЧ
ҽңڷϣȴʱͷ֪Ǻá
䣬ǵðģʱʱ̿򽻵ǿЦݰңʵ˵û취֧
ʲôʱ˻˵Щδ˿ڡ絶ʣᵽǣҶǵζͬʱЩȫڴָжƫƫܳȥսʿľҪá
ʵҲܹʱ̫⣬ֽأܵô죿Щӳ²࣬Ҫͷȴңû׼ܵĻְʾҪдӺúòһ顣
ʱϴԼڹϣվ˲ܵæ洬Ӱš
㻹ðɣģûˡ
壬Բ𣬰в֪ȥ򡣡ҧ֧塣
ȻүܳʱûˣǹϵûԶ
ͺñȸӣԼʦԦǼ֡Ŵо仰һΪʦΪǶ˵ĹϵߵĺǣҲǲᷢ仯ġ
ſģ֪ġԼ˫۾񣬱ϰȿſ˹ţκһλǼִٲĴֻҪǺоˣôͲһ
ô֪ģǰһת٣ԼӲǰοˡ
ȽӵһЩϢҪǲ׶֮ǰһЩšڲѱ䣬ϰȵļ磬±ԽԽӣԽԽܿơϿȥ׶ǵʮҵѾǰӪˡԼͬ׿ӣнмҲ
ӰŵתͷȶĲٿʮԶԶľͿһȻСׯ԰ڻȼա
ڴ׶ǽһׯ԰ǺεֱʣҲֻлҾ߱ݳ޷ȣԼһĻʱˮ
ڼȲУһ취Լһ߹עӪׯ԰λŽʿڻгɱ
壬⾿ô£ѯʣүʼͨ硣
˵⻹ĹͣҰʿڿ˹װɲ֮ҪҺͰȷֿЩʿ׷٣ҺͰͬʱ£϶Ȼһִ֡ʵȨ߷ĴۣǺдҪѡԼһʵҲڶģ²ǷͰǰµｺЧ
ǧҪһλ˽Զλº̫ӵүӶڼ֪ߵͷҲ֪ӱɵĹǰΪӺŮһݡաֻǰδá
ףǿƽ룬ׯ԰ҺƽĿ裬ʱ׶ЩˣЩүǻΪ̫ƽ
䣬䣬䡱ڹׯ԰ŰĻݲȫڷׯ԰ĵĽϺ󣬹׶˸ʽӵ
¡¡
俪ڶľ޴ĢƣԲǧɽԶ׶ھܴݲС
ҪѶһ̬۴˵ص˭ڿ˹ԣô³õȥ
Լ̾Ӱŵǿ󣬽ʱյӰԺ޼ɣӽ£Ҳʾ֡
Ǽֽ٣ʽӵŽȻ顣
ʿǷ׷װ֣һ˲䣬ͬʱɵУӪݷĶš
ղŵеʮ־ʣȻǼֵ£ȴѾԵЩ΢
ԼʱüӰţûпġṦΰҪǾȳȡ
ͣսԸ⽻ȷˣһӮˡкȻһȫϢӰ񣬴ϴŻɫߣǸŮˣĳ˫㵡
ȫϢӰʧ󣬰ɻ߳Ѿǽ췢Ĵ󲿷飬лͬһجΡ
ԼģȺɷ֣ŮҲ̳ϺǿȻʱȴܾСҪǻ밲ο
ȶԽɨ裬ûз˵ټҲ˵Ѿһ룬սֻСϺС㡣
˼ⳡĲ߻İܰһ߲룬ʹܴɼȶĿ꣬ԷҲԴȥųһŲǣκˡ
ѾȵˡֻܲǸոտʼԼվڴͷӭ߬ȭͷһɷܱӣһܱߵˣôĴ𣿽׶ǵҹΪ


459 ս
ҹĻ٣˹ŵСϵƻͨ׶ǹȦк˴ɷԼܣӵѷ׷׸̽
ܰ۹׶ǳصİȫ©Сׯ԰Ķٷסýѩ۾
ҹĻкܶ಻Ϊ֪飬˵Щڰܰʿ۵˫Աʬ嶼װŵңȴʼ߽һ顣ֱ˵׶ϢӺԼ֣ͨҪչ񱨸ж
ʱ˿̣ӰţţͣһԯѾжΣ԰»DǼֽԼ
˹ڽ۹ԼǼ֣ó͸ϴ
һDǼֽCԺB쳣ѺͺʱһDƷڰǱʯһDƷǱըĹʣǽá
ѪŽCǼʱọ̃ŽCǼҪõľˡһֻʣһķһǾ̹֮зλCƷʺʹá
ͳǴֱʣʵѾûƷֵóТϴ
ΪʵӰڽӻʻӻһա㵶źŴﵽCҲѪд˸ĲҴƺֻصȥһ׵ӡ
Ȼ߼ҩͿռ䣬ﴬӻܹóһЩģ˹źҵǳ
ӰŵľֻҪչǼ֣ȷʵԺͱγɻѭϵ·ԽԽ
ӣлΪ˹Ĺף嶼֪˵ʲôˡӰŵĻع鱾Ӧ飬û뵽һҡˣôԼѯʱ¶ƣ̬͸ȲյС
壬û¡ҪöԷ֪˹ŵϽңڹٷ֮ǰӦѰһͲúóĿ䣬ϵ˿񻯣ûʲôɫҲ
ǳɾȻҵСˣһԼʵһ仰ʮָжү·лصսӡ
굱ԽԴԴϣӰŴһDǼԼԼͰվ¹ȷļ̳Ȩ
ڷٷչ׶ΣԼܰһ͸ѾΪӤһŮӤǰĽᾧӱĺܡ
Ȼܰѿ˹͸ǿͨӵķ֤ϵⶨһ̳Ȩ
Լ׶ӿӰſ˹ŵǰԸóŵİٷ֮ʮȨ͸
ʱ䲻ԼŵϴȶгϢżȻǽ۹ֺţĴȻ鲼۹׶ǾкܶüŲҵ
ɣһŵʮŴҵҪ˺ͨڣһһְæƯЩ𣿡ǿ˶壬ڼȲпʼв
ϴģ۸ǼţҲʹɴֺĳŴɤźѾǼִͷٽ硣
ϵ˵ӰҪ׶ǿ˹ܲҪ鷳һˡǷŵһεжľ鲻㣬ĪݿԷŴҪ̡ĿѾѡã
ͻȻһɫԲȦȵ˵һηж
ţȻܲŵ۹ʹһҪ򡣡кȼһ𣬴ΣʲôӰŵšʵʱѸһӣҪݻ׶ǵһС
Լҽ֮УĶͷð亹аСӣԶҵǰ棬ҲҲġȷʵӦøһЩѵֻǻʵ۱·ŭԿ˹ŻӰ졣ҲգһΣ
ģȻߵʱյزǾ͹ִ֧ӣһλδĻʵ۱ԶȴӵĻʵ۸ӱա⣬ҪϸϣЩڰŲҵڽ𡣽аж׽ԷҪΪԼϧմȾѪȡ
ӰŴЩʵļԸٴα¶Ǹڶ˲ŻҪ޾ŭ·յøɸɾ
жѸ١ŸǸ˹λԭѪŴЩͷʦԣĸſԸ裬𣬻
СͨСĴԭżϻƽ𻢣ƽڣƽƦν嶾ȫ
ҹĻ׶Ψһ½ϣݲݲ߻°սʼˣϵĲҵ⵽
һĻЩŽϵյ棬ҹʵʵţͷҲǲԣȴҪǺ
Լʿȫÿ˷ֵʮ֧ԹܣԹзҩҲ඾أרս޵Ŀ־ҩ
ڰ»Ĵڣ۹ʿϲѱսޣרЩײеͷŹɲÿ˹֣ȻҪΪʿó׼
սʼˣ޺죬Щƿ;ŵ汼ܣưס
Ŵ˷ټưбÿյЩ˲ֽΪһ̳ϵʬҲʧ
ߣȥһص㡣صھưС
ͷķֽǹҲ̫ǿˣǵһӾһĽ˵
ϻ˽ʹһѣûмڱӵзֽǹʹԱ趼ʶλϴƢȻôãѸ뿪ֱֳԺ󾯲Ÿϵưɡ
ѾкٷǼ̫籩ûй۲⵽ò
̶һҹ֮䣬׶ǵһвҵȫʧܶطŨصĶغۼûнҩʮڱ̤һ
ĻֺԼͰȲףԲܰŸ߲㲢ûо׶Աһλ¾ִǰ뿪׶ǵһ򾡡
ɴˣеҪ﹵̲ͨ׶ǵĲҵֻʱ⡣Ͼܶ༯и߲ӵйɷݣڴ֧һΪļ۸ɷݺ͹ȨŲزš
ϣжͬ˳ʹλʵ۱װƣȻĬ˷ŵĹ
һͱ΢ˣŻصСԺ󣬴ӼҴҸʹλĸף۹ͳߣʮ
Ĺ㷲߳ʹţıʪ͸
ӣôԼһҹδۣڴ𰸹֮ǰ˭Ҳ֪ʮ뷨
װѣӦøлһˣǾλ˽̫Ӹ¡ӿ䳵αϣһҹѧණ


460 ˽
һλˣҲӣȴܺĴڡһ˪κ˿öҪԶ
׶λȨߣһλ˽࣬º̫ӡһλǽ۹ʵ۱£ʮѰϵһȻ֮䲢İ
ԼһֱиʣΪʲô׶档֪ˣǺǰʶ̫ºţҸλ˵ƺţ۹ŪˣһԴӲʤ꣬ѹֻʵ۴ȱǮʮǺڰͨԵ˽
ʵϺܶ˲²⵽˽ʼϵȻ˭Ҳò֤ݣϺѳ˽ܾãһμڶʮǰĬֵúѧϰ
ԭϧʱ޶ȣǼТӣٻʮ겻⡣ԼͷȥԼѷɫ
ԼмҪҪȥ죡
ӻһת˵ΰˡ˼ТӡΪҵĸϢŭλǰʲݶİٷ֮ʮŷ׸۹˰ԣҪ°ȷ˵ļλֳ˹žͲҪϹƽˡ⣬йţλСʵЩ֡ȻŭӦõģҪԼ˹ŵ͡۹ܹȻ·չ죬ȫƽ⡣Ϊһ㣬Ļֲž޿֡
Լǳ죬Ӱѻ˵ֱ̫ˣʵ۱ƺ⣬Ҳ¶
٩٩̸ԼҵĸˣѾʧȥ˽ȡ֮ģճȨвʹ١˹ŻûгɳηĵزҸϲһӪȡ۹ҵΪǿһξ롣ưɣнʨ۹иݾ޵Ǿͷ֯ء˵۹ôĵˣ߿ɲסԣһ۹ȱԣȻ·ҪƵ˽Թҵ˽ý۹ΪΪĵĵطȻٲİ
ˡֱԴӣĲЩ𣿶ҹ˰ȻѸֻ͵͵˻ٰװһ۳ȥ֮Ǯ˳˳Ŀڴˡǵ۹ޣǾΪеͲ񣬷˽ڲǮʵ۱ȴõĿ϶ԼҰĲӣҲһϻʵ˲СĴ̼
ҶЩͶ˲ƷȤϲǹŵĲҵʱʹ˵һӾҪģҪ˹˽߶˵ľ𡣡¶βͣԼһһߣĳзľ̡
ӵ£ұһʣԺٸظԼޱ֣ص˵
õģҵĺϢ΢΢ͷѾѻ˵úˣ˹ŵǳȻϻʵۼɵ䷢չǱܴ˽·ôһк˵
ԼرչӰţò⺢ԽԽͨһӾĹŪ
˼ʮְ취ҲܰγĹܣʸ·¸ʱʱ̿ʴ塣
ף壬ӣѵʲôˣ͸ѯʣղһԼδԼʹӵĶԻ
ԼεĿЦӦĻͼλЩУҲˣ¡
˼ˣӵ֧Ӱŵḷ̌ڽôңԶĵطһȥһҪܳʱ䣬⵹һ
ҵѾΪʲô˵ҵţΪĿܴܺ󣬴޷زÿһλҴ߶Ҫһ档
˵ɣĿȡӰɱţӵжڵӺڵǰʮλȵɳɹԺ֪ҵŻﵽ̶ֳȡ
һȾǾԽûᡣ
û֯ӶһӰеʱûԡ޳ṩһЩֲһЩЩŮעسԶͶʣ˳ΪʵȨ߷Ĺߡ
ʮȥˣڽûӵһλȻĵλߣܹоͰһȫľ˽·
΢˽ɵֻҪԷṩһЩᣬôͻ޷Ŵ
ߺ߲ͬЩսߣЩʷߣЩǾߣž򿪷̶ȾԲͬרڹԼսܣɸϲɲֺƶķչԡ
Կ϶ΪӴԺҵŻٵʴ۹лʼ߰йעְ츳Ҳʤ
Ľ۹Σֻǹǿ˹Ŷѣ뵽ȥʱڻеᣬ˾ġ
С˲ֱ˴ˣȻǻģǵκʱҪͬ鲻˺Լ䲻ڣǵԡ
Լ壬ģ֪һ·漰һҵšԼ콫ЩҴߵľۻ˼˵
ҵţ˾Ǳиɾѽɫ籩ˣҲȷʵҪһ֯ǡҪͰһ£˽ɲǿ˹һܹ⡣ԼľܲȾͬô飬Ҫ֪˽ȷʵȻⱳķͬС
רע˿ڣж˲ʹ񾭣ȴȻܵ˻˻ʹ
ģʶԴռ䡣ֻԴܶԸԴá
ڳ֮п㱿ҵԼʸķȻҲǷѣҪȫָûһµĥǲܵġ
Ȳк֣ʱֳɫʱðڰ׹Ⲩеʱֳֽ߹ΣԴ֣岻ͣͨ˳ܵʱ龰
ȶҴŴˣֻҪպ򲻳ִĲû⡣
Ϊҩʦҽ߳ҽôѰ׶Ҳδܾȵ
ԼͰСʱŸӻظʾ˹н˽ȴǣߴţΪӵס
ȻӺпܵõʮо˽Ƿ޶˸ڽʵҵ
ȵ˼˽𲢷һ㲻մ޹ʹĲһţԴ˹̼װȴҲ̫𣬷ٷᷭˡ
ӵõԼĻظвһΪԷķӦȫĸԤϵСòϹͨ͢죬ȻһܳҲλһս
˿̣Ȼ˫ۣɫصĴѥӸȡɫСƿ
ɫСƿӡҩʦ³СƿøߴѾɣӶ΢Ͻ𣬹Сƿ۱عǧλҡ
ƿҩԹʮһʵңǼʮǰҩʦǿҩƿĽ۷̥ǽ۷塣
ֻʹô﴿ԴˣǰҪİ󵨳ԣ辶ںԴ


461 ߼
ֻ֮ҪԴĥزʹЩǿҲԽսʤ֡
˶ûдﵽӦ̶ȣǲеľ޴ġ̷֮ɫСƿеҩҪȫǱԴ
ʵ˵ھʹּΪͻҩЩڵʸʴ£Ѿûиð취
ӰҽڷǳСʱ󼱾ȲմһƺߡԤϵͻҩĳԲСȴҲûϵǿҡ
ҩԲӣϸڷʵת䡣Һãⲻͬڴ߻ҩϸݲаķʽȼǱ
ãϣԴĸʮԡҪҩЧܹˣ⻹Ҫһ˫ۣʶȫԴռ䵱Уֻڰ׹ⲨŤתɫӫƮ䣬ƴֵա
Դռʷǰٶȷת䣬̵г֮ҪѹΪ˵ӰŴھһɱ䡣
ʿΪʮʮһʮ֪ѵ˶ٲ׿ɫСƿеҩΪ۷ṩλ۷֣ΪЧ
˵ĵõͻҩҩƵҩʦ۷֮Īô
ܸܵõϸҲҲһ֮΢ɵ˵ԼĶ䡣
𣿼ûҵƬҲһʡ
ǲԵģҵƬ߲γҪ֪߲̲źǿڷǳ´ѹƵס߼ΪΣգӭж⣬ΪҵһֺЧҩҵİº׵ֿ߻ҩĸá֮ĽͣȷʵǸϢ
߼ڿԽΪ߼ʿ𣿡վԴռ
֪ɫСƿеҩЧóʹáȻ֮Ǿأû߲ѹƣ̤߼԰Ħвκ˶ʧȥǱɹ
ûײƵҩʮֹãǻ󲿷Ѿûи㵽Чҩ֮ǰǵֻʣꡣ
ôпʵһʱʱ̿սļɲƶܼƻҵڶʱ׳ṩ´ǰչһΪҲֻ֣ȥ
õ֮еİҪȻǿ٣߼ʿżҲΪġ
⣬߻ҩһϺȣ岻
ɫСƿеͻҩɫ籩Ĵ߻ҩʲͬҩͬʱϸСԴռĹɫһưܣһܻһƬ½롣
ǰУԴռ롣Զ߲ݣԴռҲͶӰͬһ
ʱӰңȶ֪ʲôҽγһһ΢ͳһʱٻЩʵС̬֨ѽҽУ·ĩս١
ҽпɴųֵԼȲյĻҳȻ֮󼱾ȲͻȻøⰲպʾڼ½
ô죬Ҹô죿ƺΣաȶҽ̼ŲӣСʱǰκڲ׼ҽҡ
ȶˣͿɼȺûȶ׼κ˶޷ҽҡ
Ҳ֪ϢԽԽҲƱ̣Ҫ죬𰸲Żȶ̧ͷᶨ˵ȻԲȡӷʽʱʵ䷴ô죿ȶѡ
֪ˣ˵̶ֳȴ֪Լҽôҵģô¡
ƻԶϲϱ仯ֻǵˣȴΪ̷ɫСƿеͻҩϤΪֺܴ
֮ɢԴɫȼգϸڳԷչ
е齻֮ȥ뾡һа취Դ֧ʸȻڼϣ߼ʿҪͬʱС
ȶ֮ԸܵϢڼΪ֮нϸµĽ߼֮һ֣ǿǿȣҪо
Ժȫֹֻͣм΢ڣѾ״̬
֮дҩ߻ҩʹϸѣʣѲԴǿΪոγɵԴת˲ֻعϸͻҩ塣
һǴ߻ҩϸĲͣȡһͻҩϸ绯ĸοεнѭ
֮оѭγɣû˷һ˿һԴĻϸԣȻޱ˳ľ߱߼ˮ׼
ĽûɣҪ޵ִľֱᴿԴ
Դռڷ츲أͷǰһ̻ǵɫӫ⣬һѱΪͣתĺڰ׹Ⲩ
ɧռӰԴ߲λǿǿӣȴ޷־ãӦûΪ׷ռܻ˼ʱ·˰á
УȻһҵ˷̧ͷɫӫ⡣
һ̣΢΢ɫӫٲӵ£ԴռŹγɴ⡣
ֹ˺ܾãɫǼܣԴռڵĺڰ׹ⲨѸٻ۹ǼϷһԺڰ׷֡
ɵһɲǣδ˹ҧ֣ҪλĿռͳͳڰ׳֮УǻΪıҪ̡
ʧ󣬺ڰ˫Ϊһڣұ߰׳㣬ܿƵԴռŰ
һȫɫ棬۳ɹʧܣһмϾš
Դռй磬Īߵɫ۵һأԴɧɫʧŴλĹڣռӰĺڰ׹ⲨҲӰ٣ΧƽռƼ
ȲУüͷ΢΢һ壬ϵĵʸһڡ
ͬһʱ̣Դռڳһ磬·ҪΪŷŭ¡
ۡһѪȲյСȾ죬Ȼַ˼ʽεʸ
˾ǣûѣʶȻԴռ䣬µԴɡ
һ乳£˱һ˿ȡ⣬ֻһԡռ䡣
̰õĵΪҩʦôоĿûʱ֧ȥԴѡ·
ɵԴ£Ȼкܴռ䣬ܾԳ
ӰŴԱȴʱ˫ۣеڴһɳнס棺߼ʿƺǰкܴ𡣡


462 
壬Ȳմ򿪺ֻƮƮģ·ܵԾһ̷оڿһ˲
̫ˣ壬ˡȶҽңʵѾҽҴ졣
ȶһֱûоΪϢڵڶָôһ
ϴĵǿʢϢ˳ŴڴųҴܣ޺ӦϴѾΪ߼ʿ
ҽҴŴ򿪣ԱǷ׷˽һֳݵĿ⿴
ιȥҿ﷢ëġѪҪϿشһһ·һ±۰ϵ˿ڣоָûڳȥһƿһͷīţ
īţǽ۹ͨս޿Ķʮʵճ֮е˵ûһµ¼尾ȥʸв
еǸһͻƳΪ߼ʿ߼ֺʽչپͻҩڲѾԶԶͬʿ
Ҳ˵һʿڲʹúڷ˼ں߲ݵǰҲȡʤ
ļЦ߼ĸоôǲǺˬжˬҪߴңЩֱ˺档ܿ죬ƿ±ֲ̫á
ȥȥȥһ˹Сˬһ¾ˣ߼ûʲô˲֪Сʲô˼ľһȶд־֮У˭ȤȥҲа¶ڰԱĵЦˡ
Ϊʲô˸ˣΪ̤߼ԳΪ޸֣һͳν⣬żϳΪ֣ʮһΪ۷֣ʮΪ۷֣ȻЩɣÿλʿ󸶳Ŭֵ˿϶
ɯɯҷ˧Ƿһ¸⣿ñС˺òã
ý飬ͬ˶
൱ȣСܲǺ·ӡϾպҲڣȻСָðʲôǼͷϺ
ʱ䲻һɾ·ǰҪڼȲˣڴķ˿ԱѼֲˡ
洬⼸췢£ûָʾǲжҪǰǣţ˵һ󡣡޺˵
ǺǣС죬־ûдãȲ߼սˣƺ̬еʱˮ֮¡˵ߵżʱһѴǴ޺ѣЩôҪϢԹȥ
޺һЦһЦˣֻ漰ΪʱŻ¶Ϊ֪һ档
Ӱÿ˶Ϊ֮ܶԸ޺ԸΪﵽ߳ɾͻתΪʦȻǼֵкܴʤ㣬ϣͨԼŬԸ
⻹пɣԸܼ򵥣ȥǵϵôӰŲ׶Ǵ̫ãֻԶзɴһˣһЩǾ⡣
żвŴӵȫϢӰǰ˽飬һֻžһ죬ոս߼ʿᴬˡ
ôˣ޺ŵһ£ûп
ߣλЩ֣һ˽·޷θڣȻҪżʩд˹Ӱ㹻ôǿ԰һˣλһëΣҪ൱ݡָָһֳϸϡ
ľ񻪽ʶָ׿ڽӻȡϢȻڵҲкܴá
Ҫľ񻪱Եӣľҷ֧ڵͬС۹׶ôҪĵطȻľߣ׵ıõ˳ǵϡ
֮ܳΪǲһЩĶߡ޺ǿŵϴ󣬴ӿҪλⲻӰҪǮ
侲зˣ͸˹һǼ֣ܶ˶֪¡Ҳ϶ʼߣҪԼ弰̻תǣֻԼһĶֵϲ˾÷ġ
뷨Լү뵽һȥ׶Ǵźܲڣ˹̲ǿûɳڻλսĵһϣȥ̤ʵطչ·
Լ֮ͨ˼ʱܵɽûĹϵפ۹ȻȲ㸻ԣĵλúص㡣
۹нʨ۹иݾ޵Ǿͷ֯ء˵ʮ㣬سࡣһȶĹΪأԶͭǿöࡣ
ȥһ£㵽̬԰źʯȡֻҶ档ЩСһ㹻°ȡΪһùޣϣܹϲЦЩգû˱˽ЩҶԡ
Ҷǵı֮԰ʯУΪЩСһ봬ϵܣθڴó档
ҶڴϳǸԽԽѾðһֻҶ͵͵ӥпʳŰװһ͸ӣܹԷ⡣
õϢԼͰȼҴӰţ򸾶һʱæˣһİ߰æ
ڰ׶ǵģսһЩУԵõࡣ
ʱ˲£Ĺ¶Ժһĵط˵ԭһҪֲȴΪǵá
¶Ժԭ괴ʦǿ֧ţλ괴ʦѾܾûѶڷĵطȫԼĹա
նʦм֮飬Լһɷ򣬺ôһȱΪĺˣȻʱϲƽϣıʼûиı䡣
޺ȥӣֻ֣Ҷ棬ܻѡˣʼҴ򽻵ӵһԼ鷳
ӽιҶ棬̷ЩСһֵӰŴԱ˵ûޣôܴӳǿեȡ档
㶨Ӻĵڶ촬Ӿͳˣ׶ǣһȽȽǣѾкܶС⡣ֻҪŮ˲Ǻ޴ڼбֵüͣôǱ
ӰţţţǼּϿ˹ŵķɴƺƵ뿪׶򺽵ʻȥ
Լ̫ϣ¶óٴɰӰŷС
壬ڽһ飬ͺûд崵ôζ̧ͷڴǻ
ӣ֪ԸѣڵӣͱӣȥȥĵطɣߵﶼҪסӰŵļҡԼпǺΪ˳⺢Ѿ޾ˣǺΡ


463 ˺
Լ򸾸DǼֺض顣ǿ˹ܲļ룬꽥һЩ
ʵϣܶСϲȥԣһһ߶Щ˽ƷȻ󲿷ݳƷǺڰµǹ֮͡
ָСʹȥԭװ𣿴Ƿ񶨵ġֻҪЩƷܹΪӣܹССģͬʱ۸ֺܡʵݡôԭ
˹űǿ˽ңʵЩСȻ
ǸŮˣҲŴܹһαСհʲͨŵЩʲתΪʲ˹ĴѾ۹
ʮ֮ţǿ˹Ŀ֮ʮ꣬۹СеʲͻᱻԼ̵֮һʱ۹аٷ֮һٷ֮Ҫտ˹ˡ
ϻʵ˽ֹһҧгݣϴ̫һλŮ
˿̣վڴͷԼķɴֱӰʧŻعȻ뵽˹Űٷ֮ʮɷݣδʮ굱л͵ֵز󰡣Լû˵ҲҪŬϸ߽ݡ
ȥɣʦʦĸأҪ̫үүȥǲ׶ǵġս˽װվο
ǳγȥҪ˪ԼСܿɰ´λʱһӵУ˵˼ƮظǣƮصɭ֣Ӱſʼڷɵĵط
ԼˣﴬӵĴԱȴ˷֮УΪν۹׶֮ôҡһΪ˹Źɶ
ΪץδԱǵģ˼ó˹Űٷ֮ʮɷݷָÿһˡ
ͨԱõٷ֮ɷݣмԱõٷ֮һɷݣ߼Աõٷ֮ٷ֮һٷ֮
νмԱָҪְĴԱ߼ԱֻǸ١Ҫ֪崬ԱռʮˣԭԷŴԱԼһи߼Աϸֻʣ°ٷ֮ĹɷݣȴҪԺ´Ա
ȻɢƴЩԱҪõӦĹɷݣڴЧʮϣ̽ջսôɷݽָ̳ˡ
ȻҪʮ꣬ǴԱȻܸˣǴһذգֻҪúΪЧ뱲ӽʳǡɱҵŴ󷽶ˣֻԸɷݣҵųΪͳߣõĺôԶᳬٵλ
ҲǰûͷԣֻܰԼڴԱλȥ˼ӶʵĽ
ò˵ЧԱǶӰŵĹиǿˣֻҪӰŴôǵδбϡ
ܿ챻һ嵭ҪоҪɵԴҪһ˫ú̸̸
Ӱͭ򼲳ۣϵص㶨ڸ߽ϵĽǣǰǣΪ˷ʱ䡣
Ŵ򿪣ڰֻжСһ⣬΢ӳһףһŤ
Ҫɵվ棬ɣȴ촽䶯
ǰôûдɴһԽʮףȻ⸽
Ҿ󣬴һɴ˰ˡ̸ҺҪԲҪκڴڡ˫ȻĿ⣬صڷС
ãǰʹ֮ˣҲͲҴˡܿӰŽڶӣҰԸ֯ǹ⿿ﴬҴֻ𵽴ͷãҪϵɲǰĳͻȻκ˱Ͽ˫˼
ģһǰȥϵӰٶȳҵԤϣܶƻǰʵʩµҲʲôҵĿһһŵڶľ˥ǿ˫ƺܼſĴ졣
ԭĿġ˺һɫ粻
Ȼ֮õƬƾ߲ݵںϳȴԶûϵͺáҲҵƬпܸıڵ״̸˫͸¶Ϣһ˺ѿ˾޴ջǿǻʵ
ִö⼸һֱºķӦò˵ıֺ⡣˫ĿӰŴԽľôгɹϣ
ʷǨ˥棬񣬳ƵҲлкܶǴӶڽⴳδһɼϡ̶ȡ
֮»дҪһءͨʹԼȱݣܾǿᡣ
Ȳ˵ĴҲѳס֪ôѵá
һ˵ǰˡӰûڶԺ󣬱´֯ɲ⣬ԭļƻǴѹһ£öԷ³һЩռľأѶѾ󣬶㾹ȻĿ̫ЦˣһӰҲҰæΪȫ崬Աڲˣ¡
˫ظһվһһٵ˵ִӰʱ䣬Ҫõɣ⣬˿ҵĿƵУֻҪԸʱȥ
ɫŮƣһжҪʵֻҪȡڶľҾͻӭλĸʱȫԸλֶλӶȨơ⣬ĺҪָܹò
ߣԼѪҺӸĪݿ¶ҩԻƣ˵ҪŭڣжȻӿ⣬ڰһ˲ʧ
Ҳµû֪¡벻ҲֽţǾӰ졣ÿʮҶһᣬѵʹûлɹ𣿡˫ǰڰС
ɹûзκβֶ֮αȻҵĲ˫˺Ƥ̸ͨƿԷƣһȥ
ףô侲İ֮ܵвѵŭ𣿡˫ÿһ񾭣ȻаޣܻЩط
ϹѵȫϢӰ񡣡شͬʱӰģ˰Ӱȶ
ʲô˫ŵû겻壬ʮʿˮ׼ȻֲǰվӰŴ˻Ӱôܣ
ˣҳ̸ĹƷˣһʵ治ϧӰϡһָڰֳһ
͸Ŀ˫өŮ;ӹͬǯס硣ɫϣȻ˾綾
˫СġֵĻӰŵռȨޣģ́ͷŹ˻ƺ
ô˫ӳ䣬һȦȦѹƶӦرգļµӿ


464 ˽
һɫҺ˫ķ䣬ŹѤãƽŵĵطһӳ̶Ѩ
ž˫ɢԸʴҩڴŹȦ£Щʴҩ󲻵ĵ꣬ٴҲ޷ܡ
䣬䣬䡱˫Ըʴҩ࿹û뵽ֽĵѹ޿֣ԭǵõ˴еռȨޡռȨ޷ͬСɣǼӵаٷ֮ɱȨĲ£۷Ҳܲȥ鷳ˡ
Ҫõ˫պĪݿΣգô˫ڡڰ֮ǰҪжԷͷ׶Ͼ䲻֮ġ
ֵģַҳȥռȨöӢۺú˫ٴɢһɫҺ壬κλԸʴҩ൱ѲƬ̺ϼϢϾպڴŹǣҲѶ㿪Ϯ
ǰˣʲôӢۺúСΪʲôҪҹƽĶԴ񲻿Цฯʴҩ㹻ķ䡣ЩԾżʿţǰʧȥֿƻҪһ첻УǾʮ죬ʮ첻УǾʮ£һ㶨ġŶˡ׽֣֮Ҳǰ֡ǰң绹ܶ벻ݸĺѵáΣһ˵б⡣
׼˺磬ԸյƣֻŹС˫쳹ʧˣȻĻϱһ
ߣǰ˫ԶһۡתͷĿ硣
ʵԶһΪ˼ӿ춾ɢԷϵԷһΪӶʧȥ۷ֵĻᣬٴγɵжԹϵʱҲöԸ
Ź˫ԸԶһۡ絹൱Ӳ˻۾գһ¡
˵ͷǻӦúϧˣͨҪ۵ġ
ʹһһԴϵֱۣ˲ȫʴ壬һ̻Բѡ
˫ķ侲лԸʴҩӿ롣ʱ䲻󣬷֨֨ѽѽһ϶类˽
񣬷η˫æӹ磬Ȼֻ֮һ첲
쵰쵰쵰˫ţʧȥǣСʱǰӰϱΪұīƸʱǱ
Ұ˻ˣڶɢó㵽ӣҲ롣õѡӶﴬӡ֮϶ȥ˵дһɺ⡣
˫ס˸飬Լ̫СӰŴˣܹڼ֮ڷչһ֧ǿ󴬶ӣⱾһ漣ֻǱʶܲԸϣϰֳɼΪˡ
˫ʶˣҴ൱סо仰ҪκһλǼִĴڣӻòʧ
仰Ϊ벻Ӧ鵽ϣ˫ԼԴ󣬺úõһµѾ̽䣬з̻
ִҳϣˡյľʱγպԽԽ㲣ԽԽίңֱ˫ҲƣҲ˵ƻеҪԣԼҲӰŴУʱһЩСǲҪˡ
ðɣʱ䣬ͬʱҪѪҺΪĪݿƽҩˮ©˫κλᣬΪҲлөŮ;˫ؿ½С
Ӱһ̲ͣͭ򼲳ۣźŸں棬֪Ѫź͵ûаФǿ͵طʱ޵ǱӦͻˡ
˫ѾΪĽӰûзأѪǵĴųʼѹ
ռȨ޵ĺôԶ޶ʵҶκֱӳڴԺСͺñʹȫϢӰӽ˫ģϢʮʿ޷쳣
˫ƽЩҲЦνζᱻ֣ǾƿһǼֵĺô
ȻӰŲǿӰûѾ˫кܴѳȥΪô˾ǰˣûκο͹ɿɽ
ʱһζ˫ڶؿ½յľһ˳ⶾ
ձϾᣬܿ࣬ĵĿֱۻ磬Ȼ˫ѻ˵ˣӦںá
ȻȡֱۣǶµĺۼԶֲûи֮ʣ˫ֻǴĻùϵ˼ˡ
˫֪ͼı϶᲻ӰŴѾѵڶľƽȥֻаˮԽԽ룬лȡػеʼͷ­
ǳϣõФǿЧңе˺ܽţͨᱳˡֶе˴ڣӰűӣδԴõǿӻ
˼Фǿ˵ףӰȡʼͷ­һеǰЧͬͻеһǰѾʼ룬Фǿʵﵽ̶ֳȣóĽ޷
˫ҹرԸλǼִʱŲ쾭ԴʣԴ˼ݶԴԼ˺õóðݣ֮ܶ
ȻܽԷԸ˫ʼѵȥ
ĬȻѾ˫ǻҪֻҪܺİһ
˫ڷͬʱγڷ˫óǸˣΪĳղŸƲ˫
λľףľĸϧǰˡ˫δӹ˵ĴڣĿֻԼһ˽˲ѶԸΪ˽֮˵гݲκζ
˫ѡһ·Ӱż
һ˫ΪﴬӵĹҪ൱߰ĴۡźŵĽʹֻддֻﵽCŻȡһж
֮õ˫ѪҺƽ⣬ΪĪݿƽҩʱ鷳һײ⽫ӭж⣬ǻײѾõˡ
ƽҩԽ˫Ѫ߻ҩĳǱϵ˫Լ״ĪʣԸ͸¶֡
˫ȻûнҩҶ̾ڵڶӣȥҶЩײá
ߣһԴķ˫οĪݿжԺȻڱӷ׸ߴ󣬵ȴոš
ĪݿΪŸ٣ǼϴƴֻҪŮܵƣֵĹÿһ졣
ԼºӰǣϵʱ䵽ˡ


465 ɱ
˿أɿݵĽոѵɷɴɿл䡣
׶Ѿ£˫ɳʶȫֶԸ֯
Ǽľﴬֻṩܼ˵Ȩ
˫г⣬Ȼƶ䲻ӰϵʵʵڷУΪ
Щ⣬޵˲ûиϵϵص㣬ѪԼҲûиϵ
ϼװ壬ΪһЩȨϲ̫ºķƣķƼΪ̼ðҲҪżһ¡
崬ԱǼæԲʵĳΣͬŮ˽µĹϵ
˼ҰѺڷ˼ˣ·һʧȥǰûͼͬŮһϲͱ裬Ǻ˵ľˮԶ֮⵹Ϊṩ˶Ļᡣ
ǺǣôʦףΨҪһ¹򡣿ȸȷʵһװͼҲ׼ôóλŮյ崿ᣬǶ˸ǧ
аҪһʹζĸۣӢ˳ȵķơ
ȸЦŻһʱ䲻ӴзɳһѤùӰ
ΰǵˣʲô顣λŮʿȸһֹǻ顣
ףȸôˣպĵɴ۾ץס鶶˶ͼȸΪʲôŹ֡
װĴʦС㣬Ūʹˣ˼ҺܽšķϺȻֳĽп಻
ѽȸǲвˡŵ˦飬ǲ󣬿ϵĶ˸о졣
ȸˡķɵǰĵһƺʧܸգȻ˸һȷıѾϼѡ
ȸƺܲŮϲҳ߹ۿ˵Ӧøл߻ýɳ;ǿͬʱǻҪлһˣǾԭѪŴڵŸ٣˹
˹壿ȸı仯ʲôϵǳһҺЩŵʵ
йϵ֪ȸһֱǻڸ˸֮䣬ϣҵԼ˸񡣲˫˸ʵڲȡɸ˵СӳʱЩȫһɡ˹ȴͬȸĽӴ˶Եȫʶ΢Ц̧Ʊѻɡ
׶ƺ߰˸ûС㣬һ˷ݲżλҪԱҲٴλص۹ĺӶѾܴˡ
ΪǼִϵĺ˰ҵκģڿ˹ܲСȻΪŮʿ
Ҫһӵòضɵ̫Ůǰ˵컨׹·ȫ㶼һϣ޸ʷʧ
ЩСûǧС㣬ǲһ˵òܹһλʵǼִϵЩŮĸԸ顣
ҪţһƾĲ졣˵ļд⣬ΪϴģĺôܱһССأǰʱ̡
ȻǸ޵ˣòҪ󣬳һɫ⣬ҪܳͷβݡҪ֪ЩСѾϰʮˣȴͨƯǾ˵جΡ
պסЦʵĿ꣬ĹСһֻħ޵
㻹û˵ȸأԻˣЩ󲻺ôʣͣ
Щ΢𣿲Ա˲ˣڴԱǰʱҵԾӣֵˡȤĿȸĳ̶ֳ˵ѾΪв˹ܵĻеˣѪǶڶϲռĲϣȻһ
˵˵˻˵Щ˹һλ۸ٵ龢ֱƤ
װĴʦӰŵʻС㣬ҸԸ⿴һִѧܱ÷ӭƸ˹£ڻöôҪƤ㹻ڴϲߣû⾰⣬˹ģȻΰѪţ˹ΪеһԱԺΰ˱ȻвȸƺԽ˵Խˡ
ҡҡͷȸ˶λԸԺܰһװҪһԱԴ
鹲ʮҳǰҳһЩƷ췽ҳѾɣֱĦ֮٣־徣࣬ڷ˼ڣָǿ޷Ӵ
ս£򿪵ҳֻпȸ˿ʹҳʾϢ
ףһ𣿡հԴ˹ۿҳϵͼûʲôȳװͼһλʦע
˵ĶԣƷ֮壬תأת졣
ʵνָͷϸ˫ɺ죬ͬ꣬ͨŹɫĽСĳȾףȴǿԣøԴ󷢡
һĳս޸סת֮ԳΪתΪаװĸӰ
תϢǱС߷ĸȥҲƾսȥѾתȫC³ֱֵ
տ˼۾;ȵ˵ˣתĴԭϼֱš
תΪһףʹޱȣȻȻҪʮһ۷ֻʮ۷ֵļ׵ǣɹʲǰٷ֮١Ҳ˵ûжʮ۷ֵʬװѹҪ֮Ϊɡ
Ҫ֪ÿһλ۷ҪȥϴӺĥļ·ܹﵽʮһﶼ֮šЩ֧֣һ˽֮١
㵽ʮ۷ֵʬ̸ףԭֻ̾ҪҪ֯ΪУôһ˿ϣѾϾ˼
ͷмصϲǾ綾֮Ʒǰļ˵Ѫȣ治֪ҳм
Ͻ飬ʼ⡣ֲʵϳƵϲë֮أֻڱ½޻ֲأӰŽϰѣӡ
ٶӵӰŴųҲˬһߺλŮһ壬ĲԸ⶯ط
Ҳ쿴̫⣬ҵװϺȻ˺еʿ˵ķɴǽʨ۹߿ʹͻȻֱ˵һ飬ϳֱ֧Ԯ
վܹܵԶǿɱ⣬дԱ˳ԾĿʣһҹŹŨ̵ķɴȽȺɽ֮С
壬ǰĦ壿ȶͬܵ쳣ڴ
ξǰĦ򵥣ƺ߻ҩˣҪȥ¶̧ۡΧֳ̣һ̫ӭչ


466 
ӰѸʻ뱱ɽ̳ɽ޴֣ҿʹɲС
źһȴҲڴ˿̸ϵǰҾڼװͽϿ档
໡һ۹۲⣬Խľ鼬
ҪҪȥԮ޺ȰֲĹѾ졣
ԮˣڷźǼСʱǰġҴȻı˺ǳŽǶǿɱĿѡЩϧ˾ɥҲкܶᾫӢ
ܹǼевȱ𣬱ĳѾ֪ɶٿѡΪЩϸдڴ߻ҩʿѳɾ֮ԭ˵׷ɱ·׷޴
ȡڷ˼ڣ׹ɴһӴϢȻȻҪ̽
Һȥ޺΢΢ŤʮŽƬŵ绡ž졣
ЩƬϵսƷλľʦһȥĵʸ⣬¼ʺϴ޺ʹá
ã˾Ͳˣһˡ飬ȸɵĽƤڡ
һսɫȻѾд㹻ҩǽͬʱҩɫںڷ˼ƽҲȸɡ
ʹ޺̤ɳ⣬ڿйµµһ̴ֱ׹䡣
顱ʮ׹ʹ̣кӰȻųɢӰѾԭء
δ𣬵δ𡭡
ڰҺ޺ҪʮŽƬǿ⣬ȴֹˡ
øӦѰ·ߺܴ̼ܿɴеĹɫ쳣һɱڿн֡
ǵĴȫʺ࣬ܵͣԷɴڲĻڱԽԽܼ֮½
޺˵ͷӦǰȥʮŽƬԼ½Ѿʹʦδ֪̽ա
ʿиӦӦķΧݾڳޱɱ⣬״´޺ܡ塱ʮ֮ڵĸӦȴ쵽ʮ֮⣬˶ھƿظС
ģ˳Ŵ۸ǰ׹ԺͬһƬ棬ҵ·Щѡ
ŲƿһƬؽ壬ھĲٿûа죬ԼѰӣ̤봬ա
ټѱΣһɴ̱Ѫζ͸ʹ޺ھĮĿһС
ӰŴԱѪȣ̤Ѫ·߳ǣĴԱث֣Ȼ޺ɱĳԶɱ˶Ķ࣬ʱҲ̩Ȼ֮ڳ϶£Ϊǰ龰Ҳ̶á
㲻մطɵ׶αڵϣͬʱ̽ܺۼԺгֳͬұɫ
ķӣȻǰȥ޺æٿؾ棬ڶɨưһǰ
Ϣ棿޺üͷͨѯʣղǿʢɱһϢģҲԷѲǰ
Ҳҿ϶һƶٶȺܿ죬ϢڴСмǡȥһЩô߻ҩкֱ仯һ䣬̧ƿҴţһɺ
ҿʹĴҴŸؼͣһңֻһɽѵźæ̧ұۣʱ׼ʹúڷ˼ڡ
䡱ȶ˿޴ײд̶
ʹ޺ĬңȻڷ˼ڱһִ󽣹⣬鱳Ƭ档
ˡˡˡƬɢڵԺڲͣŤͺһ޺ŽƬΪ档
СģЩѾŻŻĽײٿأٶҲܿ죬Ҫľˡͨ洫ʶ
޺æӹ̾󣬶ͬʱ任λãƮнʮףڿѵס
һ䶳֮һֻûΪۼܹ֫һ𣬴չʮϸǴ̣Źۿˡ

ʹ޺ж֩ζγ˹汬ǿɱ⡣
˻ͷ鲻Խ˺벽޺ȴѾվȣס˵ľ󶼱Щȡ
ɱΪ๥֩ɵҪ֪鷳ľǾ๥벻Ȼڱϡ
࣡࣡࣡ϸǴԿߵ֩ϴһɫ󣬵洫ȻЩǴ̾о綾
ߣת޺ƾ־ܿɱ⣬һϺ¾λƿʼתʮŽƬѸٽ½ͷųϣʮϸǴ޹
֨֨֩սʶһ̳룬ɴɵۡ
ףѵսڱΪԺˣֹɨӲԶڶϵ֩롣
ЩԾ޺䣬·ɴҵĽձ˺
һ̣ƬƮУǼѾȫΧ۴κνǶͻƶ⵽нƬ
ӹ̾󡣡һս˳쭷ڷ˼궯зһһ
֩ĹߵݣâеĽƬȫϯͬһʱǧٴ
޺ʦӾʦͽСĴ߶Դ󰵺·ЩƬȫ׿⡣
˾һĻˣƬǶһϸڽƬת
ãǴ񡣡ʧɫ̺޴ֻҪƵ㹻죬ǿʿҲΪ
ۡ޺һѪ½ڴӰ³ϸ΢κۣƬ̽ʧȥѾð߲
ץס޺죬Ժ乳£ɫ΢΢һΣʧ
޺ͷȥڲľ½Ϊһƽ벻Щ۵ĽƬܣʮŽƬͬռƶ˳ҪȻⳡսʧɾʹˡ
ûᴿԴ϶㲻ΪƬڰѿռѽо׼λơ乳±λĸܣԶԿռչ۵һվѣԶһˡ
쿴֩ڱ仯޺˵ȡƴСѾܣڽƬԴ
֩˼˿Ѳ֮ܳΪ֩룬Ƭڴǣ¹֩ϡ¹ؽڳϸǴϣͷ·ԭѿֹǣѪ⣬֩÷Բ
̼䣬ҳһ˵̫ȷӦðݳɾжشֵʳ˻
ǰɣǰɡʳ˻ſֺϣ֮䱩ŹоԸӣôγѲĹһжա


467 ħ
ߣ뿪ץס޺ϵʩչ乳£һƬ¹ҫƶȥǳ׹ٿʹϿա
ѵﲻ𣿡޺һʵʱ·дҿʹ̶
ش˵ⶫԸܳε̾˿ķչЩϣȫĦ嶼죬ôѲŸոտʼ
޺ΧȺɽͻȻʶԼĵЩˣϰΪֻбסҴ󲿷޻ֲءֵ췭ظڻҰ۸ͷƣɶɱ¾
ʱ䲻󣬶˻صӰţԱǼæѯʴ޺̽ûʲôģ޺һһʮߴҡ
صңȶӰθں棬ɴǿʢɱ·һֻǿ󳬽սҪ
壬ó鲻áȶλΪɫ΢ৡһ³ڴǰ
ûʲôΪһҴߵ˵ǰˡãƵҩʱѹƣʱѰҽû뵽Ħγַ˼̬˵ߵ棬ʼȫλ·׹ٷɴ
ȶգգۣ˲Ӵ޺ʹԱԻ˽⵽žһֻȱȷʵʲôϢ
ףս״̬׹ɴȻ⸱ģʵǼԸǶ޷תֻнȫ
䣬䣬䡭
õ׿𡣷źҲʮڹⲻȺͷʽݻʧ¿ʹ
ڹҵʱ򣬴ӹƵдһס֣ڸʲô컯վȻڴףǽӵѶ̸벻Щǵ
һ㶣ֻһ֧ӴӸ߿հΧգ۵˽ǰڿڡ
ģɵûүڰ𣿡ɲͷĺʾʧ¿ʹϵڹ谭Զû˳
ʮҷɴӰţţΧסӶԷɴıӦǽʨ۹ٷɴʧ·ɴǽʨ۹ʹܸϵ˵زΪ档
˵һΣֹܼͣ顣ΧķɴҫʵʹӹϿԷЩɴѲ߽EǼֶԶԶҪ˵CһDˣ֮ʵûпɱԡ
˶֪ǼֵĴڣӾʲôӣ˵Ļ뵱СΪʿ᲻أΪÿƣ֮صĴ󲿷Ϣֻ֪Щſ׵սʿ
ͶԷúùͨһ£ֻȴᣬһŭγɳͬʵʵĲɢ
ˡ
Ƶɻңǰһ̻ҫĽʨ۹ɴھʧͼͻĹ
벻Ҷ˰ɣźѾʹϮҷѾʧ¿ʹ̽ûҴߡشҪЩɴͻȻ룬˵ڹѾɹѹƹ
һӰӴг˳ȻӰٵɽӴܡиܵеҹŹַɴöԸ֮жԶܶԶ
ùˣȻչʬоЩʨ۹ɴǵӦõõѵЩٷɴȥͷʹɣӰŵĿǵڶӡ
йﰡƵдȻЩɴ֪ղôǿĳ£Χҷɴ˿δЩд˶ܿ˫֮ľ޴ࡣ
ߡԷ˵ᣬźȥڸղȶյ˹ŷѶϢ޵Ѹϵϵص㡣
ʮҽʨ۹ɴԭأԾһʧ·ɴĴһûȵһֻǳֱ壬û뵽ͬ¼ǻȥܲ򱨸棬ƽ˹һʱ޷ó⣬ʶҹŹַɴĹʵ޴֮
δδ²ܣȶͷŹ۲ǣ̫նɽмء
ֻʮֽƻʵǿ󣬴ڹ⹥Ƽ˻鷳֪ԺȵȿһҴﴬӹͬжｫΡ
ϴһˡӰٽϵص㣬˹Ȼӭӹ
޵˸м꣬λϴܹ˹BǼִǡﴬӵĳ־ʵӰʶǼ۷Ļʯ
ͺãһ·˳𣿡ǳˣղŵĲһɨա
˳ҼСˣҴһż俨ҵžܷչϣԼһҪʩеļƻˣǼ͹ȥԺŵַǳˣ˵ԭ֯زȥˣҲҪʹѧϰȡչһ֧޵˰һ·ϵľϸѾӽʨǡ
˵ͷñȱ˳Զһֵܽ÷չ»ǿʢġھ˽·ߣԼԻϵȲúõϢٶȿڷɴغУ²Ҫġ
޵ˣиϢΪ˷ݱգһϲ⡣΢΢һЦѷ˹ɷݵ˵˳
ϢԺ޵˵ףϴʧ׵ĿȻõЧңҲ˻Իſ˹Ĺɷݻ൱ֵǮ½죬һ֧ӵ򾿾ǸԸΪϴδȴ͸֧δ
˼ǣǸˣȴ޵˸Ϳˡ
ϴ˵֮бҪڷãͬʱﴬӻᣬӵԴϣҪͳδʽĳ롣Сѧ˺ܶ࣬ûһõ֯ʽûһõķչģʽ⿿ϴѪʩӶݣ޷ǿġ޵ԴǿУó˭ϣﴬӷչ
ǣüͷȻ޵˵
Ǻǣϴ󲻱صģɷҳƽô֪Լδӵжңڴ˻ϽʡһֹɷͶ뵽СΪ˹ƽҾóȫңչȫ͸̽еҲҪ淶֣ᷢĸԸΪЧΪӰŴƴǶΪԪϣǴʼ˼涭³޵˴˷ıߵ춨ﴬӽ淶չ׶Ρ
һò˵޵£ȫóȫҡ
һֱл룬ϣ̳үүļҲɻڴϴ̻ԼıȥӦɣЩһֱ˼ǿǲģħ׷ϴôһħ޵ͦţ˲Ⱦ
ȻЦ޵£ҵĺֵܣ˵÷ǳеǾһǼϷħһأܸ֯ﴬӵδ


468 
ʨ۹ٷʮҷɴ׷ٹټʮҷɴתܲʧ¿͵˶ᡣ
˹Żĵ죬Ѫź͵ڸϵ
˿ʹѣһź涴һƴ̫籩ȴ֮ò˳ԽȥҪȻ͸ϵˡ
ﴬԴϣҴֱӰţ˹ţţѪţţš
˹ΪBźΪDӰŵҴΪCνʵס
ʵֻҪͷԴ㣬źſCҪ˫İսΧ֯ûʮԲᶯ֡
Ѿ޵˴ļ俨ϸȡԼµĽͷʽŵԺ̾ϧ¾Ȼڻجج״̬¾һֲ֪Ҫȵ£ôҶû¡
ǽ俨ϢڵĴӽӵҪ򣬽ʨ۹ȻҲˣǺͷ
Ϊ֧ӵ죬밢עࡣҪ֪ܽƿصڽϵѧУ֮ηһкܳ·Ҫߡ
ǲµܽ壬ɵļƻУͬҪɫ
ҲúܽһλʽʥŮҵ֧£ǵĹ⻷ԽԽࡣ
·ǰڶ֮ǰͻȥŮʺðġ
ݺû츳һֱΪŮټѪȡҲ˵ǲ߱Ϊ㴬ԱʣվҲϣǸ洬ӳԿࡣ
ﴬӿǰݻȥٽĳռ涴ǰڶӡൢʱ䣬ȴԴӽܿά޿ռ个Ĳȡ˳㲹һ»ʣܻ
ȶôˣָǱ塣뿪ǰһôѲﴬӴѹ¶ǻΪҽ³
Ƕһ٣ȻΪҩʦڴ߻ҩ֢״ܸȤ
ţҿ״̬ʮأȻɽ¸ͬһֲݹ۲⣬ȡЩԪأʨ۹ɴŽζ޹عƱƤӵѾͿ㣬Ƕʯļȷװװ塣ȶרҵĸݣô˽
ʨ۹ڸ;Сȶ򿪹۲⻭棬ֻңԶǿʻһ֧ӣЩԾǣôΪҴǼ֡
Ǻǣе˼ʨ۹ӱ壬һǼֵļ𡣡°ͣ˿Ŷˡ
Էļ𣿺ܼ򵥣Ҷһݿ⡣ȶ֣Ǽֵͼ̷Ŵ󡣽Դʶ·ԶǼֵĴ߶Լƽ緢ǿȫ
ŶһDһEǺţǺӺţֺҡЦ
ܶബϲѷɴֹڴϣǼִҲãӹϿĿǺźǺӺ֡
ʵǡǸǿۣڽӵľưһִţСǡֵǼ߱ǿʵô²ҡΪЩﵽӢǼֶ֪мɻ䡣
ǺźǺӺŴһǳé®Ĳ񣬲Էĳɫַֿ
ǺǺӺŽǴ㣬ҴٶĿ꣬ͬʱǵ⣬龰Щ޵ĸо
ͨ¿սƵʱը죬֤սܼҡ
ɽеĹ֨ѽֽУȻзӲ̣ЩӲ̾޷ٶȣͨƵطŲܿ
࣡࣡࣡н֯һһ棬Ӳ̴͸ˡ
ǺźǺӺƣͷ̬ҴȻתɴǵ⣬˲ڿн֯ɴָӲ̡
ΪҵײˣͬǼֶѲ߽æսѳǵĳܷΧ
ǵȷʵѽӲ̵ҽѡȻ鷳ŸոտʼЩӲɢΪƬԺ󷢳Ȼۼһǣγ״ų
䡱Ƭɵ״ųڣǼͷŵǵ⣬谭ײҴϡ
˵ͷ㹻ҡǼȷʵˢӣûб״ųܡ
ǺźǺӺֽƵкȻιǱߵĴ岮ǿҲˣһæΣ
˳ƴ򿪣΢΢һ㶣ǺźǺӺŴȻһԾͯŮСкͲҲͰ˾ꡣСŮ͸Сӣǳϡ
ǼҴأǳð𣿡ɫŹֵʵʮ˸٣ʮ겻˴ѾƵϱ뺷û뵽ȻںͯʱΪСһ²򵥡
ѽ˶æǺԣ·Ĺ̫ˣҺô򲻹Скڳһӡ
ٺ٣壬ǽʲôͯŮСһۡ
磬ҳƺ磬ûôϣʵڲʺϣѵĳλǿ󵽷ϻͯʿˣҽзƷƶҵĸ¡СŮʩһ˵ܺ
Ʒƶ˵Сˣֹѽѽôô˧Ĵ磬ҳҪҪ޸У˵˧粻ɿ׻ġ
֪СŮЩʲôκһԽͯŮϣΣաӰȻ䷢ﴬǿƽս
ϴָʾλĦȭƣÿ˵սֻͬ޶ӰжǧڣһˣǴ
ţ״̬ܺãɢΣĿкעߺվλĴܲٿغһù׽ЩƬδܻƷƶ¡ӢСһǰһ
Ǽְշλ߿һִ䣬âйﱻ֨֨ҽУＱæ巢һƬƬС
бķǿϼһ⡣
ѣƵǧƬΧǼγɺƴų
ųһγɱ޷ĥ뵶ŵҲס
ͻȻӰŷǧű򣬴ԶȥɫâХһЩͣڿеĽƬʧȥԣٵ׹ȥ
ΣˣﴬҴǱݣɽڹƽ
ķǿȥʱ˹źȻ⻪ʮ棬һɽ;㶼ʯڵ߸Ʈɽۡ
¡¡ƺ˺ܳʱBǼֵĴսйѾòˣ߽ڰѾʧ
¡ͷƷƶէ಻ѣ֪ǰ֧ӶôǿᣬȷǺźǺӺŸ߶ˡ
һﻹһ˿̼дһһ۶׵Բ顣


469 
սк͵ӰϣȻʨ۹Ӻ¹к˽ǶԷӵǿǸе£ûҿڡ
ǺźǺӺſﴬӣǼأЩʨ۹ٷɴ¡ԼƷƶ쵼
·ǸЦõ۹Ѳ߶СָӣȥЦ󷽣
ȻѲ߶һλС˵ͷΪ¡ƷƶķװϸӵĻֻлҲʹá
ǼͨҲֻڵķɴǻȴͬʵʵڵŴҡЩ˻ɣԽͯŮǻ빫ѹܲһǿٷ֮ٷҲѲ߶ӷɻڴĻᵽˡ
еʱǵܷḻȴʵӽ¡ͷƷƶһκ˼ˡ
кڴų°ҽ̨ϣȥڶӵ·ӰŴˡ
磬ĴӺܰƷƶرϲͨŮӶϲõ˻˧ò񻰣ֽ
ǺǣĴҲǺźǺӺţǲ׵֣ϣԺѳ飬Ǽַչðġ鲻ĵĺͷƷƶʱ䲻ˣﴬӼ̡
ߣҲҪ齨һ֧ӣһ֧˫޵дӡСк¡ķԸһֱΧתǷƷƶģû뵽һλ˧ĳƫƣ¡Щ޷ʵ
ЦվǺԣһùڼ򵥡֪õļҳδ㣬ȻѱǼֽУǵʵ̫СˣҲʮʺһЩ
ˣϿؼȥɣϣδһ֧޵дӡʩԹϹڣ¡ͷƷƶһ㶣Ļ
Ȼǻ尡˼ֹһ䣬ֹرչӰŴ´ѸƬ̳ΪߵļСڵ㡣
ﴬ뿪һᣬ¡Ż˵ʦ˵ϸңҶԴ˺ܸȤ
ǵģ¡ȫϢӰʾһλߣֻһץһһ𣬹ʾһϵϡ
˹Ŷ£۹ˣпǺɫ籩ıʿףǱ𣿡¡ʧɫɿߡ
£ҪС֣Ҹղż򵥵Ŀһ£ľܸдɫʡԷ˵Ѿĳѹƴ߻ҩķŰȻ죬ĴӺǿüϸΪ¡͡
Ĵжǿ¡ʳĻ⣬ĸ˾Ҫһˣô󲿷˳ڽ£һСȴΡ
˵ӰܹһҾӢΪλִһĳֳԽǼֺǿں˴ѾԶԶûǿC֮˻ɱӢǼֵǿȡ¸ȤðռϣԱͽڿ¡ÿкһӢΣҲΪȷĿܹ꣬ؿ۽õĳɳ
ٺ٣ǻ˵¡һˡ¡ͦİٱ˵
Ѱ¡ͷƷƶ׵Ժ֪Ǻһλ˲
ΪҪкжٲֱۿ͸ǿԲ飬Ҫȡúоһ
ɵкȸԱȫ̼¼ݣиٶԽԽ죬ȻһΣϮæΡ
͡
ӽ̼İ߲кɫһӤȭͷСɫҵųϣ˲䱩һƬŹ⡣
ãʴԡһæӴųɫӾȻڰ֮ڻųҷųɫȾռ䡣
ѪȻҽһųѹʮ˲ųʱŽɫӿס
վڴų۲죬ɫӲдҴŨضԣƺǱ
ȸٴĻ㱨ע⣬ΰǵˣɨ跢Ӳ㹻ҺÿʹޣҲҺ׹ƶӳɳ찡ҸҴһѡ
ţ⼬ˡ΢ҽҴųɫӱų뿪һΣյʧȥȾΧռ䡣
ﴬ򳬿ռ涴ɳۣӰо֤룬Խ涴ʱҪκηãƵϳͨ衣
ȫо֮УⲻЩͻˡεҽſǻһźƸ硣
һ𣬴ÿ˶һֱҪúЪһЪҲҵµķ򣬿ʼһӰռװΪתܾʵ
Ȼ䷢ԼȷʵǶˣȫ統УƽصȻĶֻлˮ£ȴ
Ǻ´ﴬ
ӰһǿգѾҽдʮ죬ʮһֱ԰սʬֵͨز
оջҿɫγɰءΪϼӳԴγɵᾧʣǶʽǳ
һ̶ȣҲֵCսЩѶȣôܻǲġ
ԴΪԴӴɫԼͬγɵķΪǿҡ
ʵʾɫγɼʻǺܸߣһγɱγɺƴѣٹһʱϢ
ֱӰŽӽܿ˵¥ţŴҽ߳
ҵҪ飬ﴬӽڶԺ󣬻޵ýûϢڴжкô
ʼǱûȥģͿްͿڻ֮ڵǲᱻǩ
Ǽֽ䵽ͣƽ̨Ȼܿ˽ӵϢﴬӽ˽˿ⷿô鷳¥ֻ˳·ˡ
㣬ˡ俴¥ţļҡ
ѽ̫ƮȥʺǽﶼûмҺãҸʮʱ䣬ʮҪҹȶǺǣ˭֪ǸһȻּۻ˵Ҫʮ꣬ſݡݻЦȹӣ˳ȥ
ҵԤأ䲻һ̾תպÿ
װ䣬ÿ˶ʺϴ̼ðģӦȶҸлܿ˴壬嵥ϵʮ⡣΢΢һЦȻǰӵ䣬ٴμʱ֪Ҫȵ£ҲԶ
ܶݵһӵȴоůͲУſĻЦ𾴵ִףһ˳ǺѣҲ´εʱͼˣǵΪ׼һݷ
õģԸС㡣ʿĸʵ϶˶еһɣǵĽֹѶ֡


470 
Ǻ˼ңǺһſźǿ̴棬һǹĬȻ
ҷɴһ̫ĵ޼׳ڱ֮ϣӰ̼ƮȥԶϡϻʮѪɫ꼻
ڶҴЫЫβʮĵ۾ڷƱڡ
ҴΪأǰм֧ܣ֧̽˴ֻɫϸŷÿֻлһޣצ״岻ʱֳ֣ƺõܴӳ֡
ҴѲˣǹŹ¡˰ѷɴһ䶯Ѫ̬ܵʺ촬·һػ⣬ͬ࣬ÿӴ͸·һ̾ͻʧ
ҴκצָۿɳΣײǴɫơ˴֧ײǣ̨ͬ٣ֱڡֱϣʮ¥
һҴԺأװʽƽŸ϶顣ҴײʱȻ泬½ʹ¶ȲܰȻʻ
һ֧촬ӽڶѾҹǵĿͼһ֪ǰΪðռ԰
ڵڶֻ΢СȻС˵Ľڳռ涴ԹͨҪ״÷չССĿ൱ɫ
ðռ԰ڿȻû͵ĳ泱Լ̲ĳȴðǰҪԭ
һðչܿؽ룬ְҵȼ֤Ǿһʿǰõƾȡ֤
ǧĿľӪְҵ֤ѳΪģ˲żɢء
㴬ԱǼһҪȥѰң뿪ʼʿҪǰ˵ءܱ߲ҵ˿ڣʿƽǳи߸ϵĴڡ
ڶռе涴ͨ˴ڶӸ޵ϢԸײϢδ׼ȷȴ൱ʡ
֮ԳΪðռ԰Ϊһơ˵ƵԶʱĳռ涴һЩǿżᴩԽ
ƺպƺ˵ؾĪ״ռԣٶԶԶطһЩеǰƵĴֻҲض飬ҲԶ֮УΪ㲻֪ǰ·ϻ᲻ԶԸĳ塣
Ƶеĳͨûγɴģ泱˲봩Խռ涴ĳһܵĳƣֻЩ쳣ǿļһȺŰĳ޹
ܽӽʵۺÿʮͻ˵ļһӶµð˳
һЩԽ¶Щ˶ǿΪʹõĻУԽԽǼǰ̸սơ
ȷʵ˺ÿ궼ɵʮǼ֡Ȼֶڽ˵ֵһᣬۻǧҲ൱ɹ۵Ŀˡ
ǰΪ˵õϢͬʱûкʴԱְҵ֤ƣһоϵӰŴûôࡣ
ﴬӽ򱱷վӴǣνְҵ֤Ȼһؿ죬ƬʮԴǺ̫վӴ˷ðߣðռ԰ʵ顣
Ǽֽϡ㣬ܿӵźš
ͣʮɣˮķ䳲״ݣɫ̬Ȧڸɫֲ洦ɼ͸ŷϢ
ȶԲ۾ͣȻͨɴǼռѾﵽٷ֮ʮ壬һƬͣвǧǼ֣֪ÿפǼ֡
ﴬǼȻЩأڶബӰ֮вûǰۡ
˵ز֪ʲôͣʩͿԿڶӵķչԶԶӡ
ȶͨ˵磬ϵۻҹ棬ʵϲ´Ϳ˽⵽㹻Ϣ
˵ֵǣڵطˣҰţ޵˸ףûϡزЩҺȾƣķĹɲ˿ŮԴԱɻɺ͸˹ȥܲɺհͰ͸ߡһϢΪÿ˲嵥λΪִڶӵһվָòͷ嵥λĴԱҪԼˣĻԴ
Ŷ̫ˣȥȾơԱ˷ܵĴУ嵥λĲɲ٣ڵڶҲܺȵþƣ˳һƷ
ŴĿֱָͣϵĺưɡľưȫӪҵжĳʵȪݣһܡ
òУ޺ȻԸϲȥԺȡ
иҪ񽻸㡣˵ͨ޺о
ãܷ뿪Һȶչˡ޺˵ͷҪǷ˫
ɺհͰͺܿӰӲǲϴǱضҪ¡ʵǲ죬ֻĬĬ档
˫䣬סͬң˵Ĺϵƺһ㡣ƽʱʲôӵӰռȨҲ޴֪
ִк£˫Ӱڲձ׳
ϢˣʱǰȥãǶѾƶϸƻӰҪʲô嵥дװףҵҪ۲߰ɣĿ¶⣬гԴֵʮλֻ˫ȡɵĵһͶ룬ﴬһԺ󻹻еڶʡ
˫ҧҧ촽ѡأӰŴ̰޵ֱ˫־ãδһ£ֻҪﴬ֯ͻôͻ֮ȡҪʱ̣ûʲôľҵȨƺͻָòĶ
м£ս޷Ӱţ˫ͨʲôʽϵɲҪһλõս˭Ƹһ
Ŀ뿪հͰͺʹ뿪ӰţӰнԶ
ȥģ̲סʡڱֱ͹·˰Сʱţ͹·Ҳأ쵽Ұͷ·Զֱ
ɢͣ˴̣ҲУСʱ߹ľ뻹ӣʵôͷԡ
еģ˵Χо󣬱ͽ߹ЦǺǵǰԼʮԺ
ԭʲôҲûеĵ·Գֲٽ·Źţд֣硣
ֵĵطȥͣڲԶӣĺ档
̤磬·ȻʧӰ٣С򲻴ǰƯȪ
ôģɽ빰ţ䱸Χɨӡ
ţؾB¥ҲǾָŽ֪˵أưɣȤĴңһγڰСưǰһ˽ȥ


471 
ưзǳ壬ֻڽзֿˣҡҷƹΪ֮һΪȻ˵ò
ϰ壬ǫ̛ǰưϰһݵˡ
Ǻǣⲻǰ²һλˡץץƤȡһԿףȻתȥͼͬϵĴع
˷˺ܴŸ׼ȷԿףȻӴعбһֻԲ
ӺиϵķǩǿԿһƿϵĻƣĿʱòһƾƣƽѪҺѭϸĺôԽĻƹЧԽ׿۸ҲԽ
ϰһȣƶǮݺݵһɣɴӺ˹հͰЩ꾭򽻵Ѿܺõᡣ
찡ѵҵ۾𣿾Ȼ壬ѾʮûмԱˣڽ˻¡ưϰƻĿߴ򿪺ӷǩ˵λˣǵ춼ûʼۣβûúһٰʮ֮õĻƣ
ɺհͰͿûǽŲ̋ϲƣǶҲ⡣
ľҺϸڳưϰһڱݽĿСóһ
ܲһ㣬ԾĻð̨¶ȶȻһȣƱеľ˲ȼ
΢ЦŽӹƱвͣĻһ
ںҴܣоëȫſůķǳڣƸմů˯ѹ
þƣͫ׶·ȼ磬ﵽɢơ
ɺհͰѧ̧ƱȲɻ档ϸǻԵʰ׳ɫҴžҺͣ˾˵Ĺ졣
ǺþơհͰĨĨͣĵ̾
ȴ˫Ŀϸϸܾζ沿ͿԿϲá
ưϰ˻ξƿӣʢžƿĺСʵƿֻʮָߣֻܹƱļޣԾƿֻмβҺ
Ǻþƣϰһƿƿ϶۸񲻷ƣҵ˵Դ̽κϢµһǰ֪˵عأԻָ̡ó޴ڵϣÿ޴һٵλ
ưϰЦǺǵ޴һ£üЦ˵λʵƿٸҲʮλˡȻէϣõָ㣬Ϊ˷ҵְ𡣡
պö޴ߵ۵Ĵعǰ΢ɣعͷ˼ЦЦԺӹȡŷֽš
ֽŽӵ淭ָͣҳԵ궯þ۾ʱüͷʱ΢˼ƺʲôҪϢдֽϡ
ɺհͰͺĿ򴬳ֽŲûʲô֮ŷƵİֽˡ
ֽۡͻȻ֮ѣֽмƮȼһữΪҽû¡
ллϰ壬һˡĵͷ⣬ȡһֻ޴ŵ̨ϣֽ͸¶Ϣֵۡ
ưϰЦúϲ£죬æ޴ѵˣȥ¥ϿⲻҪͼ¥߶ܲǡ
лл㣡û뿪ưɣǴŴɺհͰС
һЩ͵ĺ췢ߣϲ֪˹ų¾ϷŻ谵ƹ𾢡
ʵϣһˣҲˣǾֱߵǰò˵֣صӰţû뵽ļľʦ
ͷҲ̧ߵľưϰ壬ǮۿļһȻҵдСֽƬϣƻ͸
̨ưϰѾ֪٣ƺλ൱ɵ
ӶҺܼ򵥣ҪǸļһһѾˡȻ̧ͷͫƶߵ۾Ƭֱͫ仯⣬ɷƯ
֪ҪǺȤĻδ䶸Ȼ֣Ժֳ乳£ŵ˳ơ
ԴӴԴı³ֱƮƮƷӡ˳ȥʱڿеӳ߲΢⡣
о΢ƹλƿͺƲ˺ѿ
ɺհͰ̲µǾ񣬲ղӦϢѵ߸Ĺ
̽ץߣֱ㴩Ļߵмѿ϶
ιιιŵ㣬ʹˣдɺհͰ;ˡ
Ƭֱ̣ۣץסһֻġûһֻɫʰ쵵Ľġ
֣Ŷ쵰Ǹ쵰˵𣿶ˣôʶαװģӾһƣץңߣûš
ʦֻҲ̬ûв´Ƿǳϡеıι֡ţĦ˺Ϊ͵ߣҸպûùһλʦıʼǣ˵ιľʦĦ˷ǳǣǧǰбι֣ᣬԲͬò֡ˣưϰ˵ǾżʦѾȡ֤𣿡ȻҪ֪ŵĿһλʦ
Уżʦʲôкʵװٻָ壬Ϳռ侵ֵιιιǱĩãҪ֮һҪҳҵСһӡĳҺܲĴվͷϡ
վøߣԶ봬䣬һǼִҵ۹ܶЦ
ɺհͰͺѰѽĺ͸ղλϵһ𣬲һﵨӵȷСȻҲӰŴͷϡ
סĵĲӣͷϾӰҪʦ
ưϰ岢֪Ǳι֣ҺھʦİƾµĿռӦ˳ץסԷ塣
˿̣ɿЦʦļҪѶȣһȡľװáṩǧλΪ׸ҵڶ͵˵ѣΨһЩ鷳
չĽеһôˣǸµľưϰ岻˵ú𣿵¥ȥֻҪССƳڻҪһװҪ£ðչ׷ظ·
̿ˮλżʦιͷ෸ĻڣȫأѾȥźʹ˵
ҵĴмʦװʦǴȥ¥²Ǿװ򵥡뵽ưϰҡҡͷ֮Ͻ߳ưɡ
ݾưϰֽϵ˵ָ統ط˲ܴ
طֱǿ¥ǻԣõ꣬Լķ
˷ֱǾżʦżѱʦⵤһ˾ȻһλĦˣĦҡ


472 
ȥ¥ɵͣļϡλ徵ʦ۾תתȥ֪ʲô
ʱ䲻һС¥⣬кܶཨֻ¥̻ǣ֤ڿ
¥ҸоôӦ޷͸ȥɻĵ˫ۣŬҲӦ¥
ˣ¥赲̽⣬ϣҵ˵ˡ¥Уŵģֹ˽롣
˸ո̤о;һͣǺˮһ㣬ʮӲŻָ
ɺհͰͻ࿴һۣ¥ųȻֶλҪ֡
Ҫ֪ʩչмңܹɺհͰͳԾɼ¥ܲ򵥡
¥оɫĪǰȻֳ֪ͨδ΢˵˵˲ϣһ𡣴հͰңҴмߡЩӦò⵽
հͰͶ˵ұߵȥ˲ʧӰ١
ҪհͰСģȫעнһҲʧ֮С
һͶڰ˼ռƶѾͷֻǰһȿ̻ſ־Ĵţߴͭʨͷʨӱǿ
ߣϲԼأ¥סһСѾͷһ׬ٵλСһ㲻ൽûɣ¥ϵףǽģ˰ϳ
ѽܶ⡣ߴͭʨͷȻŨ
ŨУǰĴųΪƽɢֻһ̺Զ˸һĨϺ֮ϡ
һ磬֮ϺǰԭһŮӡŮˮãһϮϺɫ£ŽѾͷĿ˳ƿ˹
벻ִ˧ѾãһżȻͨȤķʽʶɸңһλѻ⼸쵽˵ءȴЩ˼Ͼͳ߱ռʦֻƭ˵еŮӺЦңһ׷ԺΧƹӿ
ȵƽȻֶվһ侫ɿڡ÷ۺɫˮΪװΣĹ뷿
ŮпɫɳڳһӣһһЦ¶Сѣ˾ÿɰ˾ߵ
С㷼ֻ˵ҵˣھưһᣬ̽һЩϢ̹С档ŮʾϵĽɫԵĶ˼ŮڵֻһֻƯġ
˼ӼѾǵòˡִԽŮ߸ɴˣΪ硣ŮӯӯһЦĿߣľСŻȥۡ
ֲҴ˴ǰ̽һ֯ľеڶľҵɣԼɫ籩١ǲһ⣬ͬʱȡֻ޴Ϊ
ѽôôûȤȻѽģ϶շѡòи˵˵ִģ˼һ̽Ƶġ˵˵ŪңȻ󵨵˧紬
㲻Χ»ҩСҲһһŮָһɫֳۺ죬ɫۺ컥ʧ
Ǻǣִ˵Һüʣһλ˧紬ҹ¿顣˼ĺܣϢȫ͸¶㣬´μ治֪Ҫȵ£˵ӦҸ˼޳ȥ˵⻰Ժձ糺죬»ҩʶһµһҲΡ
˿̣ͬҵİߵСŮһʱ˫۴⡣
СȻռʦΪռһ¸顣ʱ˿̵ˣһѲɫϢƺס
ѽôû뵽Ӧúúռһ¡ˮãɵ׺ƷɵУһɫڿ𶯡
Щ죬ͻȻ˫üͷɿĲңһѤùΧˮôתӿ˳
ЪֹվɻĿ
ôռн𣿡оúЦˮռҲƵǼʱһ󴴾ˡ
һ֮ˣѪҺгӡСʱԴһЩǳѪ֣֮ʲôػ㡭ƺкܶ໰Ҫ˵ȴӲʻȥֻǵȻһЦ
˵Щ׼ȷ޹ѽζŮտڲˡ
Ȼû꣡˵ǣһΪŮ㲣ϰꡣִ̽Ϣһ΢ҪΪҵĻ顣ֻ֮ѰңҵҪԺ֯ľңҶԸѷ֪һϸڡҺɫ籩ǳͷɣѰҺɫ籩֯û˵ĸ֣֯ɫ籩غ̧°ͣ˽һۣĿ
Ѿͷ˼ҡΪʲôΪʲôʦôֵǮһһﶼܰҿߵ˴
ߣɫģⱲӲǡִ̧ĻʾɺհͰ͡
ͫ΢ŲνĿ¥һǼֻ֡ص̫ˣԴڿռ䷽нµȻڹ
ִѰʱ档ģһúöǵģ⻹ǵһνӴ壬˵ǸĿأЦŻ˻֣㱼ص¥ڴǼֶڿռƿۺ
ʦܷ飬ȥռʦ󡣡оʮΪѣֻ˵һλŮǢȴû˵λŮҪ
ͨưϰϢ׷Ҫҵڿ¥ΪЩط̫Ůӣƺס˲ʿͱȽϴʿһҪͱЩˡ
ҴʦķϣҸһСѾͷֻҸ߶˰ˡδ࣬ҲҪȥǻһˣӦջ񡣡ֹ˵໰
ĳƪۣɫùŹǻǽǻԺƾӹһˣ˵һˣʵȺ
óŪݲݣǱֲιֲĦ˳Ϊ͵ߣ컨еһѾãȥá
Щ⣬ҿɲǰǻڱСӺȥ
ָͷͷվ¥ϿӰһ̾һֵͳǧ˷תۣʷµӰʼ֣˭ܿ屳Ӱ˭ܿھУ޴ɶ㡭


473 
磬һСӣ·һʿ壬סɫɫȺݵľưϰ壬ϲԹ˵ľʦƯŮռʦҪ뻨Ѱҽˣ֪塣
ո̤뻨ԣ;ÿ£Ҳǻܺ΢ôһ˿ԵʣĿ
ιȵҵȹºȻöŮĵͷۿ
ֻһŷͷðʧĴߣžǽˡӵзѰԴӰ壬ϻŹ١
æŲţעѷֽһλѣΪ̫ѷһĹˡ
䶯һÿϸ̧Σܿ¶Ϊڶķ
ܶСŽ˺ĴˣҲͯûм࣬ʵ̫ˣ嵽ǰԴŽ˵
ͷʲô𣿡һ۵ķ˹жҲԡЩ˱һЩص㣬ŮԣʹõǼʱ׼
Ǻãҵһסڿ¥оܹµÿ졣һĴƮǼִܿҪ뿪˵أ뿪ǰҪѽ⡣˵Ŷ壬˵߲ϥǡ
죿ǽϲϲ¶ʵһĵ飬ǲµҲįֻҪǵĸϵһ𣬾ͿԹϲáķŪĹ۾ͷӦ
ѵһҲ˽𣿲˽ֻҪһλ˰æҲ´аϷƵĴӳٿռȡֻСƿװųȡơࡢ̡Ũɳ֮ᡣ
УĴ򿪳ɫƿӣȻ󵹳һҺ壬˲䷽ԲڵʻݵõֲǱó
쿴ѽôģһЩ˺Ĵ˹סϸС¶ŵ
Ǻǣܼ򵥣Ǿɳ֮ᣬǱصֲкܶôҲ֤ⶫԽͬãױǵ԰ٺʲȻóˣҾûջȥϣõѵİСƿӰڵǰ˸ոռʶɫɳ֮Ǻ֪ɫϵʲôĹЧǲܰ
ƻࡣֹ˫̰Ķɳ֮ᡣ
Ȼóһխͨһ沿Щķ˳óǻе
𾴵ĿˣܹأǽǻԺ󣬴Һòҵ֮ʵڲΪЩ²ҡһѾȥþãȴûѿҲ͵ЩЧáŹ붯æպɳ֮ȥ
һҪߣһҪǻ۵ָ
ǰλ˹͸žɳ֮еļֵֶ԰˵죬õĺá
̫кʿƾӵС򣬿
ͣҩˮȥΪֶɽߣ벻Ҫ˺ǡùָָһȦɫСȦĵؽ磬нѾϰ˳ܣʾ
ԭ⣬Һܾǰ͸ܵбڳҡ˷ܵĴ챻סҲ˵
Ǻǣ˼Ҽ£ҸҵĴԱЦˡһֻס죬һַֻųɳֻ֮Сƿھٿ³ɫɳ֮Ƚൽ档
󲿷ֽ˶ۼǴεĿⶢӰŴЩ˼
Ժɫɳ֮ȥãæʹûɫɳ֮ᡣ
ᴿԴԺȻֲ﹵ͨڻɫСΧ£ȷʵǱһž֡΢Ӧɷ֣ɢ޴̽⡣
ƺΪ¡ֵֻܸܵĴڣҲżʦͷˡ
ɫɳ֮ώȥԺһ˿ȶȻԴõĸܣһСе
۰в쿴ȷ״̬ͬʱɫɫɳ֮ᡣ
ɫɳ֮ǴûоκȾΪɫϵɳ֮᲻ͬǴٽֲǾа͹ԣһζ߷ֲǱ֮٣Ҫõɫɳ
ڳǯƣٶеȻе쾰λżʦĿ⡣
ɳ֮ݼݺͻܾչ֫壬ڼ׳һȦ
ȵĿѿֵõѿݶԾֲ˽⣬־ȫ϶ȻĳֿԼӿԪأΪγĳֱơ
̫ˣѿظ裬мǧɸˡ
ǵľָˡ˺󼸲һƨ׵Ģɡϣʵֻƾгԣû뵽ɳ֮档
һƿɳ֮ᣬҲΪֵĳɳɣᵹɫɳ֮ᡣֵͨĶݹͨһһѿǿɫɳ֮ǿд߻ãɹ
ɫɳ֮䣬ԶȻ߼ףȻԸٶȰεض𣬴ԼʮԺȻγɹΡСɽ¡
ͣллǵ⡣Ϊ˱ʾлԸÿɳһӽŮ졣⣬һЩʵ͡Źչվ·һӱúᣬ˵Ҳࡣ
΢΢һЦеľɫ뵽һΣЩֲȥ࣬ڲó֣Զϡ
Щ˴ͳлһȻмֲ
õлһݣڰ׷ΧھۼԪأѹֻеܱôһ˿ǵݵĹ͡
˼ҽŪݵĴмңؼֲ̫ˣ뻨ԺδЩϡֲĴڣҲƱ
ˣٴλص¥ʱ򿴵ɺհͰЪϢһսЩѡ
ôˣеʵ
ϴˣܺáվ棬ͬһµĺӡ
ãǴһܣСռСӾȻö˼ûзϾ˵ġհͰĹĵ˵Ҫ֪һһƣͨԵļһԳƵˡ
Цɵ뷨ҲΪϾӵǼֵġ֮
ʱ¥ϴִѾ俨ɣ֯ľϸϡ˳˵һ¸¾Ƶ̽ڣ󴬶Ӳȥ֯ƺʮӴ˴̽ȻֻһռʦûһԶǬϢҪ˼Ŷ


474 
ܾܿλռʦʲôö֪
һλռʦôӵһҶصǼ֣ʲôʶĿǰһгգպ
绹طбҪһ䣬ֱõ꣬Լķ
طɫסι״壬ԻȡԴ
һֱͼ޸ռ个Ȼʱ̿ѵװǷȱһЩϡԭϣưϰܵһն
ڶطõ˵ΪϵĽȿҪϣõڶϸͼȥõûд
˵˵ķ˵سƵ統Ϊֲĳû֪ķ˭ķֻһ̵ֻȴʵǰ
ϴСһֳ⿪Ļһϲ档ɿ·ԵĽ˵
ţע⵽ˣȷʵǰֳвáСʱûеֲֳֻСʱźɣӱԵһùƺԸᴬ
հͰͺʹɽ߼ֵŨսۼǰⶰ·ҽݹͷǳ졣
ǰţԶһͷųϮλ˺벽
¸¸£ࡣ
谵̹⣬̽һųªͷ­ͷ­ϵճҺ˲ڵ港ʴۼ
ҵģҵģҪࡣ
Ż̽һͷ­ͷ­ҪȸղŵճҺ˳ֻ࣬ǼðǣЩ
Ⱥ쵰ҵĿˡнĴѾѹͷ­ڽŵ¡
ڴ˽ͻȻֻһʯվι״
еǻڿеĻҽеǷе޴һֻ۾ѼޣĶλɲᡣ
λã˵ܻȡϡԴ֪ûǧֽ𣬳أӰɳʡֱ⣬ʵһѹﻹܱ򶨵֮٣˵վ׼ס
¸£еɫ۷ּҲüġŶ壬ʱûƫԽԽˡճҺͷ­ȻѼ޲ڽŵ£ⲻԼ˼
࣬޸ռ个𣿲һԣȡǧֽӰɳȡӰɳһܹﵽԤڡѼͦϵ˵ͺ߸ϵ鸩ܲ
Ǵʦ𣿡һ䡣
ֻ޴Ѽ޾ȻƾϡԴ뵽޸ռ个ˣȻ𾴵ġ
ʦʲôǴ֪ܵǿڡѼ޵İڳʢ˼ƣԴͻ߹ݡ
˿Լϵڶе㱾µ嶼ϲ󻰡
ʱܲʱ˵صڴУѼӣˣֻ洴ʦƾ賬ȡ϶ѣһֻϴ㶼ᡣ
ѽѽӣϲ̧ܡѼڵ棬Ȼ浽һʯӲֳ룬һͷݵı
Ȼⲻͨӣǲ֪Ժһϸӣ֫ƣƤʱʯɫظһһĴϢš
ˣӭһ޼ҿɹйӲдˡ˵Źǻ·Ѿá
𾴵ĳߣţĺܸܵõܵˣ¾Ƶҽҩϣʯʩһҩʦһʱжϳϴ
ҩƿɵǰҽҩֻЧֻҪ̫Źֵҩеõô
лл㣬ˡѾܵ˶л⣬ȻĹأƿҩ˵ȴֻܻһҿýܹƽЩ˶ѡڴɳɳ죬ѼҲסӣóλݵ峤λ͡
˵ͷ֮ǰѾ֪ûʲôƽԣǼĳϡʣ˭Ҳᵽ˵ؽģλﴬ컹Щҵ
һڹﾪĿ£óɳ֮ᣬоɫɫҩԼǣдӻеõļֲ֮⣬޹ؽҪĶȫóˡ
㶫𣿡ѼްѼ죬Ҫ֪ӰɳͳʿǷǳϡС
Щ̤ϵռһʣΪ˱ɽнףûкôԲͷ­Ѽϴ
ЩһҡЩ˼˴ӽǻԵõֲ⣬Ʒڡ
Ұ죬óһЩҩͼٵλԼԽӵղƷһСβ
ףⶫս޺ǿҴã㹻ȡһСӰɳͳˡѼ޹ȻʶһӽгӲ
ѼӣôߣǼѾһƷٽ緰ѵûֱİ࣬ҪⲹϺȣԹҩԺǳģҩЧȹƵҪãԾһѡ
ߣߣϲģһ˻ܳŵ졣Ѽ㬵˵漴ֻʹɫ
ʱ䲻ͷ­ֱֻСӣǵɴ۾Ż޾ɫǺȻζķº˻ȥ
ǣֻС̱ƿ
ඣЩǧֽ𣬳أӰɳӰɳĿռ个һǹϵİƷĿռ个ֻҪǧֽ޸ҸλʦΪû˱Ҹ˽ռ个ԡʣռ个ٴܵҲܶʱڻָóƷȫ£Ҫ֪Ѿóܶ棬ӭ´ѵʱѼ޿ЦֹĽ׬ˡ۲ٽ緰ǺöټѾƷȫڽвֽס
ȴһ£ת˽۷ּ׵ǣмԭʮټͻƿĺõطƷһЩȴܴô
պƷѼ޺ĺܲǿΪееҪվ㳣
հͰͺʹɱֹ߱ǻΪ죬ĻĻǳǳǧ鰮Ǻ顣
ոõվסˣõ¥һߴӰǺӰͷ͹ˮ˿Ҳӽ
ǺǣĦƹµɫ֮һ˴Ľе
࣬Ժͫ΢΢һ£ս״̬ǲطĦˣɷ˵
ϣλĦƵܰĦţ⵽׺׷ɱһʱõǰս


475 Ħ
ߣ඼ǲķӣҶĹӦܸȤĦ˴Ӷ¥ͨǰͬС٪塣
ĦˣΪʲôܸͬȤ΢㣬ʱ̱ѳַλ
Ħ˳ƵƤһȣȼվʮ֮Ҳܸܵõ
˫ãĦƺô򷢣Ȼ쳣ص˵СӣרҲĦѾǧǰˣĦ˿ڲ࣬ǿȥǰҩʦǣ˵˷ǳİĦ塣Ǹʲôɫ籩ĴɢȾҩĦΰֵˣҵ֤
û뵽ǰĦ˵秵ģĴֺһҲóһö£Ħ͹ӡǣһȻǰ참רԱ
Ħ嵽ʲôĴڣʵ˵Һɻ󣬼ǰĦ˵Ǽ֣н׺š̽ѯʣһգգĿĦˡ
׺ţĦϲüңܵ˵ı仯ûж
ǵģһװݵǼ֣ڲװڻ´һݡֻĺӰԼצӡ
ɫ籩ϧһҲûСĽ׺ӦóĦ壬ĦھȾ㲨ˣ֮ﵽƿǼֵĿģͳĦ˲мÿȺֻһĦỳɺɫ籩йأǰ漸λ̽ԱʧˣֵҳһҲûУܲ˵˵׺ŵľ徭Ħʵ
徭ΪһĦھսû뵽ⶫȾ㲨ˡ׺ŵǰ󾭹һ顣
Ħ˾壿ĦԱգ֪֮١
òԣ߻ҩױԺκһλЩʵҩʦܷȳŰĦչ
߻ҩı̫ˣĦ壬¾˭ڲٿµķչµԽ˷
ǰĽ⣿ĦھȷʵдұЩϢ¼ȥĦ˴¶ȡһ֧ǦʣȻɷнµһͰֽдþӺƴźޣ˺ѰʹеĲпϵһС
Ħ˷ܱʼ飬дúӻͳһֻҲеʱʵ࣬ĦʵڲʺϸİǰǼ̽ԱǺϢҪԣȵҽӹƨҲû¡
Ħһ˳飿еЩĺͬʱĦɻٴμ⾿һ壿ʮַѽ⡣
ȻޣҲֻһ˳ѽܹٵһǧλ̽ԱɣеĦʵڲ࣬ǶһĳطȴԼ顣пܳΪһصĽڣĦ嵱Щһڼǿ˵ǧǰһӵΪǻ˺ܶѪȺеһȷʵ˿ʹһЩĦ˸ԸڵһƮԱĦĲǵڶӵûеһӹϵĦƾʷҲûֿ̹ĵĳޡ֮ҵĹҵһЩ֤ݣ֤ǵڶĦûйֻҪƲϵһ´󼪡Ħʼ¶Žݡ
Ķͷû뵽ʱĦ˻ӣڳ֮еļǧǰĦӦħϵȺţǰĦʱʱĻĦ˵ķֻʮֳɹ
ҼֱţĦѵǺƽѵѾǧǰԹ𣿡ѿڶ뷨һͺˡ
Ħ˵̱Ϭͦ˵ĦԼĦ˴δǹȥսͳνײ㣬ūࡣĦ己ֳٶȲ죬ȴռݹⲻ澺ɣԷֳٶȡǳΪһˣ޿ɺǵ顣
ȵĦҵ۵治֪ǿйǵʶܽʷѵóĽۣǰĦͳһǻ˱
ԲʧˡѰҺɫ籩ټ۴ǷĦйأҪҵɫ籩¶ۡĦȤȱȱ˼ǰ참רԱܵڶĦٷϿɣö²ǼٵģĦ˺ߡ
ʵϣĦʲôıҲٸ참רԱܹĻ£Ȩκɡ
ŶûҿʼϢˡĦҰֽеУȻ˳ȥ
ԭʼϢݷʽ˿ЦҲٷĦ˴š
̧õ꣬ĦҲǸͷҲǸĻ㹻ļһһ˶׳мֵϢ
ιȵȣ࣬Ҿߣʮİ참ģһץסҪĦῪĽǺĶģҪ֪С滹мˣӲû찡Ħһ˺棬־ٶ΢΢ü
ߣҰɵ𣿡תߵĴͷ
ٺ٣ֻһĦСûǮʿĻԭһôһΪ޺֮䣬ܴңԸʱڡһ룬һĦڣǰǲǺӣĦ˲ͷϵǣ¶΢Цչʾ˼⡣
ˣĦȻҲڣԺлصε̾Ϣ
ɺհͰԭΪϴ󲻻һΣ봬ӣȻϴϴĻܹ²͸ġ
ĦҶӰ죬ͻȻڵãԸңֻҪ㲻
ǰϢ࣬ʲô֣Ҫ˵ĵطʵڲʺһλĦ̽ԺĦɣڿ뿪طˡĦҷǳ˷ܣ˴һܻطȥʰװ
ҾȻһĦˣҡͷЦҪ֪ûн˫
ʱһλĦ˽봬Ӳ֮٣ȻֻĦ˽ĦˣҲĦܹҵͻƿڣӶɫ籩ĵϸ
ǫ̃ǰһеרע˿ڹʱա
ס껹ͼͷҲ̧ʵеĶȻ˫ֺȣûа
ãҪͼͬʱҾżѱʦⵤ˵⡣
ⵤǸöĹӦȥķˣĦǲҪ뿪磿ãȰĦķѸҽ塣С۾̧ͷ
ô£Ƴ¥
Ħ¥̽ͷ˼ĽͣǸɶʱǮõŮˣֵȰҵһ棬Ǯһ
ɫŹֵĿĦң˵һﲻΪ˶ծŴĦӳİɣ


476 ͽ
ðɣԸһ︶ѣ㵽ͼ뿪ۡѵͳһ
ˣҪͼȥ¥ʵⶰԭһĹݣͱҿҪöࡣסֻһλᡣõϰ𷿷ȥĥĻеˣƺάһֻƵĻеȫ
ͼ¥𣿿õ껹вΪ֪һ棬ھưпֻֽ˵ܹ㵽ͼȴûд
Ħҵװܼ򵥣ֻʮɳȻһ֪Ѿ϶һλƵġϰ塱ٰ˷ѡ
õ¥֩Ѿһû˴ɨѻ
ۣ࣬࣬˼н񱡣վļϴԹλżʦĦҵע⡣
ֻһλᡣ۾ϸ΢۲Χõϰ˵һλʲô壬û״֮ǰֻܵ仰޵ķʸֻһλᡣ
ú棬ۿԴ͸ʱ棬޷ĶǸͿռŤͬһԴǷǳõԴ
ʱһһȥһλ᾿ܹã֪ҲҪ֪
ಡ΢ԭʧٴγʱѵڶ֮䣬ֽקסһϸ
ɺհͰӰΣ¿ٻƹʱǿϴץסһֻе󣬶ϸǷβ͡
ˣͼƶ˵漴÷ԹϿǡ
ѽѽ쵰ðԹϿǣûⲻ𣬰õ֮󡣡ŭĿӣɫС۾һһʾķŭ
ʮλȡһ꾡ĵڶͼ֪һϢΣ˽֣ƻСһܡ
õĳӰȥ٣ܹһܶοͳԹĿͷȴδܵõͼ
࣬õȼ۽ԭ򣬲ļ۸ʵЩȻץסָͷ
ŶҲˣʮλɡùִึ°뵥λ
СʮλҪϸͼƵϢбҪ㣬صͼǽֱ߻ʮλһռıϣǧλҲ򲻵Щʣ˵ʵõǰȷʵһЩܳѧߵľ۾ӵء
ѧ߾ϡڣǿԲͨʷԲܾãǺս߲ʮǧѧԸԼһ׸棬̽أħƴͼϲۼһƱ仯
ΪƲڴ˵ؾۼһѧߣתԭĹѾΪõ꣬Щΰ˺ۼǰѱϷڻеڣȴԵǰѰң粻ʲôܡ
ðɣʮλԼɣ֮ټһСϡн̽˼ΣֻеʮּӲ޷͸ӡ
ôöԸͱץˣҲڷﰲװʯը̽޹ֻССò
һСϡнֵһٵλڿɲȸոմӽӻصǻᣬΪ˴ﴬӣҾˮĿǰﴬܴպάϵڶʮλ⻹޵׵ȫҵ
ʮλٳҪԴĲ֣άճתĲ֣ҷнˮĲ֣ʵࡣӰź˹ԭĵҩһ䵽ҴϣԺս뾡ʡҩ
֮ܶһ仰ǼֺĲһ׼⣬ͷùˣѾϡԴǧ㡣
ڼһԴһ㣬ϵ˫ɲҪʱ䣬Ƶ⣬ϣȥһԽȼü֮
ߣС࣬ͼѾܱˣҵõָȴ֪ϧᣬܵĸԸðΪɣǿ󲻵áе˹ܷǳܳײ֪úֽɣ鿰ΩΩФ
ǺǣϲʲôάҪôôɵȻһΪĪȤڽӵʱҵǼ׶ѷĺûᡣԷθڣһ֢ҩպôϡ
ЩѧµĻе̳˵ȺãѧͬտкڶϡƽȻڶİ׶Ȼͣڲ׶Ρû˭۲⵽׶а׶ϢôԸ֪ͼ
տƾȡ鲥ųһЩڰ׶оƬΣ󿴵ùӶˣҲ̤ǧش֡
޷оƬļ飬ǿҪⱾ齻ݡ˿ͬԱһвˣɫС۾ÿ¡
û⣬Ҫȫͼϲ⣬ַܹʽɽٺò
ȸͷųʵһϸСɫɫۡͬʱҲͼڴ顣
ֻͼȤһֻе󣬻õ궥¥ɣ
ϣĽ飬ȸͼľȷ̶ȣӦԱݿ浵
ʱֻдɺհͰ࣬ȻһȦԺֱֶ࣬ǻĵľżʦιһλ𷿷ѵĦ̽
Ȼ㣬統лһλʺԱѱʦȻĪݿ죬˹Ʒĸ˰æǷȱһλѱ޴ʦ򣬾żѱʦǿƵϴʦˣӦöԴ
ķңõռ͵ӶķǰԿΨһ¥˵¥羵ڡ
ķպÿһŲ԰ףһ΢׵ˣܻվһֻǰһ΢ķγ롣
ôֿգҪһֻ٤ޡݣǰѾķȫ
ⵤҪ㣬̣֪֡Ϊʲôܸоɢ޾񲨶ֻϸϸӦֲҪ졣
֣˭ƾʲôҰ֣ҰȫĽȥֻõ٤ޡһѱʦûսޣʲôͼֵǮⵤ֮УǱЩٴת֮ǰһӵ˻٤޵ĸ
̿תԾķʮСӣÿӵжʿְͬҵװѱ޵ĸﻭȻսޣǳ̻׼սޡ
㱼䣬һѣΣһײԼһСοʱҩ䷽Ǿϲ֡
תѱʦⵤ⣬ƺҪһλҩʦͽ
ʱոսķĴɣհͰͣĦҿ̵ĿҲֱ


477 
٤ޣ٤ޣ٤޸ҡѱʦⵤе·էȻֵǣķԭķΧһ˿
Ȼʶһζؾղż񶼱סͬʱԴ½ŵ͵ĵҲͷ
аĶķ߾Ժֳ乳£¹ӳ¶ʱоˬ࣬ǿлȰԻѹ
һȡаװĻζ壬Ǳγ棬Ǿżʦٶȵ൱
ģô£ö˶˵ôԽԽңԶĦҳƵɤеŷΧЩ졣
ɺհͰҲȺѹµͬʱΧռ䲨ѰԼ˱ѱʦⵤλ̫һʱ֮ûܽ뱣Χڡ
ˡһֿգʮһǿհ׸ֻѱʦⵤһˤڵء
æֵⵤΪֻ;˥ߣʱˡ
ô죿ٶķ𣿡Ŀлһ˿ɫʵЩа죬԰ľǰԵ
Ȼĵ͹أǲ˹֣˳ȥҾⵤ˺벽ԺڻǳķţԱջ
˳ȥӾʵû˵ʵⵤʮ⣬аѵķǲĵط󡣡
٤ޣҵսޡⵤлִҲΪżѱʦͨһ̵ֻõսޣĿǰǳ롣
ҲÿжһݳģһݲͶĽҲⵤǿ١ţ˼ʵһ
ķе̶ȻתҴԽתԽƣķΧĿռ߽⣬󳬳Ԥơ
ˣһֻҪָͣλϣôϿ̻ƷװѡֻһΡڤڤдջǼҲҲĸԴ
ҲȤֻⵤߡͫ΢ԭ̾룬ȻһǰŴ
ͬߣҪֿաڤڤеȻֹתٶȽһӿ죬Ǳ֡
֮붯߲ݣ˭֪ٿ̻ʲôˣ౩¶ʵûа洦
֮ⵤżѱʦʵҪô߼ҩʦǸڴˣ
ֿգֻҪֿվ𣿡̤һһʹ̣״̬ⵤ
ڤڤеûٴγ֣ķвѰѹƺڴߴľ֡
һξĶǶľ֣Ҳʧܺߴ󲿷ԼĹȫΪתʬ⣬ǶķĴŲ֪ʲôʱѾպϣȥǶúڷ˼ڣкܴѶȡ
ų֮УԴӽڶ֮ȫƬҲǲ붯߲ݵԭ֮һ
Ҫͷ乳ԺתһȦȦ𽥱ӹγһ£һֽɫ¡
ʵϣ˿̵²Դ״̬һɲ֮ͫױʮ̬Ǳ̵ʮǣһŹ̹ػζ
ͫױʮǵͬʱĿϵĿհ׸ҪΪ֮ܶĿֿ꣬ա
»գľϿ쭣֪µĵذϸ΢Ѻۡ
һսڰнУ̵תԽԽȻһǰת
ķʮְֻתʱɳɳ
˿̣֮䷢ռŤȻΧСȴڿĦϸС𻨣ʱʱҫɫ绡֮ϡ
̺Ƴܲסɲհ׸ָλüᶨǰ
ٽһ񣬿ҪˣҲ䣡
Դûȫʩչķеа̺úüһԼ
Ҫ֪Դʵʵڷ˼ں߲ݶʿսҪڻʵϣΪҩʦչ͹ҩװ
ˡһ죬µĵذݽȥ빫
ָ뾫ȷָհ׸ڿռһֿգֻ岻ͬķҡ
ˣԸķ䣬Ҵߡ٣֪һﻮ㡣ѱʦⵤݸһЦֻײ԰׵ÿ£ѾûһѪɫ
ľԺԴȻȻɢķźܲԸĴ˿ĹأƻҪķ˻ûȻս硣
߳źͷһۣȻ꣬شһճ֮дڵķ޾ȡ´νʱһѡڶķʤĻֻһΣֻҪܹõϿ̻Ʒ϶׬һʡķ޷ֳŵôķ
ԴϴְǱӰԼӰŴȫѾ᳹ÿλ崬ԱУҲԺµлչ塣
ĬĬվһᣬܹоڿٻָǽ߼ʿĺôͬʱҲǶԿ̵õСС
ڴԴʱǿǿǿԣռԴΪĪ⣬ͨʽİнϾʹԴõһ˿ǿھȴǰһ󲽡
Сӣܲ˼ĶˣǸʦѵõĿ佱һ֮˾أҪûʵ
ߣȥ¥֪طûĴڣĿǰΪֹֻ֪˵ضѣ´ǰֱӽ䵽˵أֻҪСæݴٲѡһ磬ȻҪҪصһ䡣
ʦʿҪҩʦѵãٹء̵һҾʦǼ֣˳ץסûпܡ
⡢⡢⡱ǿŲ¥ڲصһ¥㡣
һֻ׾ͭӣȻеתĽṹ̫ˣ򵥵ֻһЩܸ˺ͳ֣¥ڷǳɾƺ˾ɨ
˵ǾࣿƲκ˵
򵥱㿴ʦôװأ̧ͷĴƺҲûľװ

Ȼ֮䱿׾ͭ죬ëȻǣûз¥ڵĻеתôͭģ
һгһӰ¥Χٱ仯徻С˲չΪǿգվ¥ϿԶ̱һ֧ӵӰס


478 Ⱥ
ףطôдӣɿǿգֻÿռңԶ
ͻȻоӦǽɾݻⳡŲƵǿС
۾֧⴬ӣԶʻһʮҴ
׼ȷ˵ʮǼ֣ÿһҴ׳ŷǱѰǡڴ帽ƶ̨ǼBǼֻǾӢ
룬ֽ֧ǡ˵֮һλͷϡߣֻһһЩСӰϣſ̽ľ
ţ˻Ǵǰ߳ơܿϧôӽԺӰһǷֳռ涴Ծδ֪ȥˡǴҳǲкҲá̽ǾλãԸ֧ʮλҵԸΪǴÿһܼУʳԡ
ǣͫ׽˷·ͻȻ֮ðһֱվϵĸо
ò˵ɫʣסɫɫǰ˿ھǶʮλݻƴ󳡾Щ˷Ӧ
ˣԭ޷뿪˵ء룬ִִ߱ıҪһ֧ȥĴӣȡ֪ͼͬʱλżʦæٹһ꣬Ҳδбʵѡˡ˰̽ƺƶ
̫ΣˣҪΪӸ޷ίСεҡҡͷΪ߱ЩԽ֣Щ񼴱ٷҲҪǼвĵĹء
ӣȱæžܾǰһɵĿѺҪԱΪҪЮһǰһᱩİԼĴӳĨɱлʱ䣬ѧܾͣԺȻúõվκﶼֵ㿪ۣſðհ¿ȥѰټأ˿ƵԵ¶㹻ĺۼֻ֤һˡ
˵İԵͬʱ־ܿìǸܽ
ǴȥĵطһΣ򣬶ֻ̽ǽȻָͬÿжðպһﴬȥ
˼ңҲκγŵΪƷΧʮֹṩͼҲڶ̽ϣ˵Ҫʮʱҵռ涴лҪʱǿϮֻȥǴӵϢ̻档ûУֻ˵ǸˡתľܾˣһпˣԲĶϾȫϣ
룬һܻ̽Ѱ涴ͳռ涴׼ȷλãּһ˿ԴԶðհڽһ̽δ֪涴ܻ绢Ȼͣǰ콢ѰһλƵĸҵŮҲгߡ¶Ŀ⣬ᵽŮʱŽ
ǸȻұ֤ҵǴӵټЦǿʽ̫ûһ巽ûһɲԣҵռ涴λҲðȻԽɱ־ǲȶռṹ˭ԸĹꡣ
˰ર죬һύһöռ˵ˣָװҵȫ룬ߣ⣬¥ϡ
δ䣬¥̼ʧڳΪһΡ
ӦһƲģµöָ¾ͼֵˣָĶȻĶ
˻һλʦµƷԻеԭΪ
ʮ߼̬еڽָУһǾʽƷ޷ĽڶԭҲֵѲλ
Ҫʮݱʶʿְҵļ俨һбϡ⣬гռ涴̽Լļװ
ӻǲӣƤϣӽõϡ
ΰˣӦų֪Ǵӵǿɱǵ˫ۣȻվǰ飬ҲΣѾȥҲ㣬ﴬĿǰĳ̶ȣֻҪСһЩӦкܸ߼ȡóɹȸٴ콲ȻƤУⲻ
ðɣҽ񡣡ɫ˼䣬ڴӦ˵Ҫ
λƺһҲõôɻΪʲô޷뿪˵أʲôֻպ̽Ѱ
ָеƷֻͷôܹݺ׬һʣȥ̽ӵгռ涴̽ǣ˵ҵǴӲк
Ҫ֪ǡһ֧ӣеļֵ޷ﴬӸֲǴϷչʡȥʮ๦
ԴӼԺٽˣͲ뿪¥Ȳ뿪硣
ӹһͣƮȻȥǰǰ󵢸˺ܳʱ䣬Ѿҹ
ȸллѡƶ˵ıѾȫʪ͸
ǺǣлǸϼһаٷ֮ʮ˵ļʸɵǡǰϼһŮ콢Чϼһеʵɲ⡣װˣı̫ҫˣԺǾֵ͵ЩȽϺãڶӱȵ緢չǧ꣬ƵϲԻǳէʵڲ߱ƣ˫ǱҲҪСġȸ׼ȷĴݵߣڸƶҲУʮģ
Ե˵ͷǳͬȸ˵һ̣֮ҲܵغļɱӶѡ
ʵ¥Ͽȸ̬Ȱ˵Ϸ߻ǿܣǽɹ̶ԸԺ˹ˮƽͻͽ
ͨ˵ĳַʽԼ˵ͣʱ䳤̣ȸͣĦ⣬óΣաĸ֡
߱ͳգԵҲ
ղغ¥ϵõĿռ䣬˭֪ûֽţ뾭ѪǺ߲˫ܷʹá
Сʻ괬ⷽ
˻ûеͣģڶдģﴬӵ鷳ֵǸ׻𴬶ӵӡ
д˻˻˫Ѿˣһ˵ͣıԵȪݶȥ
𿴴ɺͿм϶ܵʱ崬Աǿ϶ǰͷҲܵС̼ȺС
顱ݴŶȻ䱻߷ɣиɤŽе˭׻鷳ϴˣﴬֵǸЩﴬӵС
⼷һȺˣΪ֮һĿСȺ˵вʿ֣⽣ӿ
ﴬ߶ǳ㺺ӣȪٴ⽣ֻпֱϼǹȻ׺Ľл
ﴬһλμ⽣˵һ֮ʣ汬
һ񷶥񷶥ױƷˣֱźڷ˼䣬ﴬӵϴͬǳصġ


479 ƽ
һֻһʮ׳âһЩ׻Աеļ⽣ȫΪƷ
ɣô£ǿƵǳסˣȪֻϡϡˮ졣
Ȼ׻𴬶ӵĴԱ֪ڷ˼ڼ޳̶ȣҫ۽âȴĿû˸ǰ׻𴬶ϴ
ϴˡ
ɼæץëסָе׻𴬶ӵ˵ﴬԱģѾǼ˻ӣóȪޡ
ɺܲмһڣֺûݷͬʱһƬƬ׵ƹӿ䡣
ţְҵ֤ӣǸϽֽܵͣʮʿվϺ˭ҲûаǷ
ͷ֤˵滰Էȷʵܹ֡
ʱ׻𴬶ϴͻȻڵ⳥ʧٵλµΪֹ´ٸҳԲѷһ׻𡣡
ʲôţš
ղȶѾ׻𴬶ϢܹǼ֣BCʵﴬӲ٣ǿǵӰŵսֵԼսϬ̶ȣԷûǿƣô׻ûпɱԡ
㡭׻ϴҪ˵ʲôڷ˼ڣһŹâѹǰ빫ﷶΧ׻Ա͸
壬ǳͷβ塣
ְҵ֤ʮӳԱתܣսѲܲģٷҲǲһЩǿǼִӣֻϣҪʲôӡ
ߣﴬ𣿺ã֣һǧλס׻ϴŵߡŵҪһȻʼվһӣʾ׻ϴȥƶ׻һ䲻
ǺǣǴƨƨܹȥȡϴȻ׬һʣҲ´ӦðֵøЩ
ˣ鷳Ѿ뿪һﾯ̫ҹشȥѵϡУѡȨûСݺݵɣߵֱУܻҪϴƽʵܶ
ﴬӵĲϷչʵҲһֳô׻ϴõһдԱְҵ֤һ¡
ͨʿֻ֤İսܷĿζ崬ԱƽΪңȻٶѾܿ죬Ըﴬͱ׼弶ʱ޷ﵽҲҪ¼ʵ
ǸжɣƶôԱ֤ƻֻҪﵽӦɼӻṩʿְҵϢҲǷǳװ
ܿ죬ĦҺӰԼķ䣬򽻸ԯտѱʦⵤ뼱Ȳָܻܲȫƾ
ȶҴȫ䱸ҪҪһ˵һ򴬳ңöռ䡣
ףĸ㵽Ŀռ䣬Ʒʻȶ΢Ծܸ㵽öȥСʱջ񲻷ơ
ǺǣöָпǻԴʵڳԲ׼ҲĳЩ׷װãǱųΣաЦЦֻЦдһ˿ɬ
ѪǶԽָ̽𣿲ҪǧҪʲôӰӰŲȥ㲨а취ȶѵ
˵㲨˾סĶϲռ䣿ð취ǰһסȶʹĽеԣԣ㲨ǻ۳Ⱥǰæһܹףָһ·лл㣬ȶ
ȶһ£һβȡȻȶֻһһ˿˿˳ͨݻغĲң۵ĹͻȻ
Ĳе龰û˿ȶɫЩ󣬳ſһԺٸ̬԰
ռ̬԰λãǺ㲨˴ӪҲȶǻԴȪ
ӰŸɵǼֲռÿ̵һĲңɾͻѺ㲨ֲϲռ䣬滹һ֧Ⱥ̫ݡ
ռţ˵ӰŵĻڣ̫ݶڳջ󣬶˶㲨˻ҲܴȺݷڶϲռ¸ǵǺӦ
衭
ˣһֻС߲ţƤ䶯ߣӰŴҲ߲ţˡ
ԴһţɻƽԳԺȥ߲ݿǣڽµݿǣҾ飬һţȻˣܿｫкܶ
̤İС·һһ΢ǰ
ֻһÿð׸߹ڿУΪĴȻԴķ˪ˡ
ӢǼֵĺ㲨˱ǿ׳öֱ࣬ƵϺȺ˪ѾΪϴ
˪һҲöռڵ⣬׸ٵλóֻ޴Ѿͷһɢˡ
㲨Ҫȡ㹻ܲʢȶȡϢûף˺㲨˸ܱĽ
ӰÿһʱͻṩϲռһȻ㲨˲ȶˣǲϲʩᣬƾٳһλϴ繵ͨý׵ʽȡ裬ҲԸ޹»
ô㲨ƿŸָϣϴ󡰷˪ǾӢǼֺ㲨ˡΪѵõʱʱ˼룬˴ӪϿͬѩһԽԽ
ԣȶõս㹫ʽʱԸԳӰŴֽԪںϱƺڷ˼⣬˴ӪӰӡ
Ȼ㲨ϲĬԣֻҪȶа취㵽ҪԼǼʱĵĹʽ
Ҫ֪Ĳҵ΢ͻе˱ǽˣҲұϽ
ȻǼԴϿԴýʱ󲿷ǼҲڸ»УһǼҪȾʱǼϢ϶ռһЩˡ
ȶҪǿЧ΢ͻеˣԴﵽȷȶʮҪ㲨˴ӪͿṩͰ
˶ܴ󣬵˵ĲʲôȻﵽɰǧأһ޵׶һ޷֧ŵ޵׶˶㲨ҪƽռİؾҪ㲨˳ˡ
䣬˱жΪӦռ䱻Уĸϵѽ֯һһɺƽָ
ƽ⹤ʽʼռڲĤд˿ָĶ׷׳֡
ϡԭϣеˣ俨װǰзǿʢЩƷ̽Ӧ˵Ķ̵ġ
ʱ׼ӦռȻ죬·һֻʹζ
ߣȻ⡣
ϸĹ۲죬ͬʱЩе˶Ȼ˫צͼ˺һУֻһ㺮ѵ쳣ᡣ
͡Ũƴӿռð˳΢Ͽγɹƣƽ۳һȻλˡ


480 ռ
ĺܲôͽƳִʹЩƷԺһλʹǰ󴬡ɵ˵仰ԺɢȥͬһʱЩĻе˰
ʵֻҪصӰţжô¡
УƤ񣬱ץλҪȶߵǰڶϲռ⻯ԵúܵʱʧڿС
ţѲˣٵλӿռƷѡһЩԭ͸㲨ˡͬ㲨˵Ĳ䣬źꡣ
£ƽ⡰ĺôѣƷں㲨˵ĲٿѾصռ䵱С
ʮ֮û뵽ǣǰ˵͵˾ȻλռʦŽѾƮװϣһƬ
С椣ҹ𣿡ɳԵϷռʦߣܶബԱҪӰѵ磬Ӱϵƻͨʮ֡
˧磬ռ𣿱֤۸ŻݣбˮãָӽңƯ¶Цݡ
С㣬Ӱϵ޷ӵõѵģϾĲˡ֪ʲôʱŮռʦסЩݡ
ϣ˧磬ּˡסһֻˮתһȦŶŤתװðǡ
ɲҪСŪЩǣϵȻڣһлǷɡ
˾һĻֵģӰΦϱϸС⣬ЩϻǲγɴųС
ˮһ⻥෢棬װϵʱֺÿⲨ֮ʧ
ɵĶͷһ亹ϲڻû뵽ƯСӰϣٷ֮һٻԿ
΢΢һЦС˵ִ˲ûռǴ˵еռȨްɣ
ռȨޡĸ֣мΪԾƾһۼƶϳӰŷѪʱ״̬һߣҼ𲻵͡
ǺǣռȨޣûʲô˲𡣡赭дĻӦ
´ӰţǼЩ͸Ǵʱ漰Ĳ͸Ǵ˴ǰ˷롣
ռʦռԷʱҪƾ˫ۣһCƿڵǼ֣δʵѹȻ͸Ӱŵĸʱܺδ֪ز棬ָоǳ֣ǳйĸо
ʵϣбռȨ޸Ϭ״̬Ǿȶػ״̬
㲨˽ػ״̬ԺƿڻϴӰʵĳЩ۶Ӱ봦BƿڵǼֽжݽ·磬ǿ֮˿֪
˵Щ㣬ѵҽȥ̬ʮ˵
èһŮĶ˵ɲҲסķ̶ԿľӰŴʧ̬
õģ롣롣
ȶ֪ʲôʱ̫ܵϣӸ¿Ůռʦ
ң칫ܿҳһ˿̵ȼ
췢£Ҫ˿һ˿ðǰǰúһ룬˳ʲô˵
һʱɺܰ˭Ըȿڣǲż԰Ůһߡ
ʱúһ˿̵٣ȻóСɹ˿
ִҳԲľ˿ģڿڣ̲סһ䡣
ٺ٣ǵȻڼʱּǲɾˣ˿̵ַ൱صֹ֪ľ˿̸ζЩѾ˿άƻϼҵĻ˵΢΢һЦѸոõľ˿̵˹ûоܾ
Ůռʦ˼ڿȵùǺ˿ȼպγɵڷָоһӣʵ˵о
ЦܿŮ¶̬˲תҲһɨա
ţζҺȾ񫡣ѧ˿ֻ̣Ƕ̶̰ѾȫӦ
С㣬ΪռһΣȥջΣͻȻ֣¿˵Ŀڿײ
ִǴˣȲܾ˵Ҳ˵ܣȴƫƫΪռĲңһصڴڣɿչƺ籩
̬ԽԽ࣬·ڿңԶһ˿϶Ž
ȤĿŮ˽˵ʲôеȡ
ִҿǰǱž޴Σգʹû˵ĴҲǰ֯ѰǴӣһƷһǣɫ籩Ʒһ˵ţʱ˿̺֧һ
ˣǴӣ֯ɫ籩ôһߣѵ˵֯ͺɫ籩ǣ۾֯ǣȲﴬǰͽ͵ͨˣôǣɫ籩һĻ
ָ飬εʼ˵ռδ׼ȷֻǿߣ֯ͺɫ籩ƺһϣﴬҲϿ£ˣһ£ҪС׻𴬶ӣ׻ŵǳǳѾˣ֧ʼҪһ
׻𴬶ӣһֱߣóܡ
ȻλŮռʦ֪һЩҪϢͨЩϢһֻΪﴬѰǶʲ󣬲ô֮϶Ҫȥ
ˣȰռһߣҪЩʵʵںôڿռֽţӰϵ˵Ѿ֪̽û㹻Ը̯̯֣ڳһ¿ˮ̵ļơ
ֻܵһλ˵иǰ˵ִ󴬳ˣںôղŵռ𣿡һԲͶˣ̰ƹ׼ּۻ۲кýǰ𰸣ȥְҵ֤ıꡣס´ûռˣҵҪۿǺܸߵġ
˿ľ˿̣еĵ˼Ƭ̵˵ͷ˵ãȵ˵ȶͿ͡
ͿͣˣѪվֱţȶܲ
ѪϾĿλŮռʦͣɨӴҲ֣ϴԺѾռݣҪŮ롱´
Ȼţɨ۾ͿӰʵܳſܻǺпܵģѾǶ봬ĹģʽӦðհǰƶļƻеˡ
ڼƻУѾ΢۽ṹܵǧ֮һڽɢѾ΢ϡ߱ӰСʱõ˵ĿռԺ󣬼ƻܹǰʵʩˣӰŽøǿ


ھž ʼ־


481 ֤
ɫڽ죬ԶȪճʺ磬ɫСƬʢһ۹ʵҶ⣬¿˹Щ
ûǳĸоЩ۹ʵԻãͨ˵ò˼Ӿͻ
һڲݵϣְҵ֤һЩְҵɽС
ȶڸӰŶСԼҪʮʱ䣬׼֤һԼҩѧĲΣ֪ܴܲﵽ߼ϡ
ܶʿѡһְҵҲûа취飬ʿܿԴӴʿԽԽ࣬յֶҲʿѻÿҪǧټƽ޲ְͬҵӶʹԼеԪ
ֻ˵ļһŻᴿԴԽΪԱ׷еļ¡ʵ󲿷ʿΪûԴͷʹòȥѡʦְҵԼøЩ
ݵط·ûоͷʵʵڲݵߣʱֵĲҩܸȤ
ҩʦҲãʦҲգЩְҵһͬص㣬Ǿûָʻߴչ
ҲʿʱӦѧϰԴۣԴԴװҪְҵƷҪǮȡáʵҽƲЩƶʿʵԽǿҲԽԽȻٶҲԽӿ죬Ӷѭ
ݵأȻ̧ͷһƬǰȻֹʽȺҩʦְҵ¾ɵѾնꡣ
֨ѽѽ̤ʯףľ£Żߴ򿪡
һƷ۳ƮڿУ΢΢üЩ۳жԣ˲仮Ӧҩ䷽
ŶԭˣڲݵֲԽЩ۳ĶԡȻгǿҩԣֱӱ¶ǿͶԻҲоκβʣ弶ҩ
ҩ䷽ʵҲּ𣬺õ䷽ǧһ䷽洦ɼ
п䷽˼ʵͷˣ䷽ҪͶʱ䣬Ȼһ̶ҩʦ·ǲڡ
ڲֺܼ򵥣Ÿʽ̺ǽͭ񣬱¯žȼɫ磬֤˵˾ס
ɨһȦ̧¥ȥһ¥壬Ӧа˸վڶ¥ϡ
Ųȥ¥ʱĿɨֻ˸غһͭǰǴķװ죬ӦԲͬȡ
ˣ˭˵ҩʦϡ٣оλҩʦֺĴЦΪ׳ˡ
󲿷ҩʦܹƧλֺʾѺãһñͷ⣬ɫ䵭ʾм
ò΢ЦӦȻνվ棬˳óһ˿̺ϿĴ˼£˿̷ǳıȼ
̶ֳҪˣ˧Сǰ˷УʵˣֻǽųЩ顣
ﴬڵڶӷչ֯ⶼҪƶˡ˼ǡ겻ʮ꣬ǼǸո߳У԰߻ѧУм޵ͣѾӵһ֧ӣԶͨʿ
ʱ䲻ͭš֨֨򿪣ʱǰһ⡣
˸˺׼̻ҵ̻ңĴ룬λֺڷҩ۾ɵñţۻ
Ⱥ⿿Ѿַ֪䣬кǿ˵ڶʱڲ䡣
˭ûע⵽бƤзųһ˿⣬⵽ǰ滯Ρ
Ÿ˵ˤ棬˵һһ˵Ƥ൱˲ûʧȥʶ
ͭںȻеʽע⣬ͨݵص֤ǰΪһҩʦ¥Ϊҩʦͦ˳ɹûͦذɣ
δ䣬ͭڷɳֻе۷䡣
ֻе۷ʽָͬͷϸǶͨСƿƿװҺ΢⣬Ƿɵ˲Ѹעҩ
ûͦ˴ͷɥǲǵһ˵أҩʦְҵĺѽ๦ڶǻˡ
ɹͭš
ˣλֺñɫ԰ףмԺһЩһλˣϰȻ
СӾͭԶһǵס˷䣬ռ˱ˡ΢Сֹͬ
˭˵ǣҩʦҪηֵСҽҲﵽļһ˵ӲмҩʦǺעؾְҵȻݼҪͨҩʦ֮ϲԷ
̤ҩѧȫǱƳģɲʡ͵ĵƣѵ֪ߵغļһȴֺסˡ
ڷСӱ嶯㲻ֵܵĶ֣ǵүүһλպİ˼ҩʦֺȫںģȴ֪ĺľֵܵ
Ǻǣˣһʶ˼ǰעֵŲƿ
֤¥ȫ̬԰ǰֲ滨ݣе۷ڻæͣï֦ҶǣĳöԱӣдͨ˵ǰ¥ɹ֮˽ļԵõ֤¡
֤һĿģ뿴Ӷ١͡ڷ˼Ѿ״̬߲Ҳʱʩչ˵̶ѨҲȫ޾ɫ
ֵֺ롰֮֡ǰ׼Ŀ弶ҩʦ
ߴ̤ǰʮǰѾΪļҩʦֶﵽ֤˳ҲԼﵽʲô̶ȡ
ЩƵǣֶûһΪҩʦ츳ע޷̳һרγҲΪѰһݵӡ
ֺ⣬̵ģҩʦû֤£ֻļУҺ񴳲ȥѽ
ñһǰߣڼǿ־µıʵǽȻŮװַܸȴס۾
ԥˣ·ѣܿ͵¥ġЦ˵һƬָ׸ǴС΢âŵֺ
ԣ¸֤ʲٷ֮һҿ϶ûôùֺǳ֣˲ѹһ·
֤֤Ա԰ȫ֤ĹкܶΣմڣǰ֤ʿǿ֮ˣÿ춼ȥ
棬̬԰ûе·ֲﳤƾˣеĺ඾أеǺо綾̬ÿһΣգǿҩʦĻ
̬԰߽ȥ·¥ھģ˲̽Ҫһ
˻һֻ浯ͷϧѡĿ꣬ͷڿйĴһᣬǰƾʧ
ͬԼһ԰԰ֲ޷вﵹǲɼ걾ҩԭϵĺõط߹Źԭ򣬽ж໨ݲݡ
ԼʮӺȻֱ̧ۣһ϶ɫ͸ӹȥ


482 ж
ףôˣ΢΢һֵܴͨ֡
˳ˣ߿Ҫߵ¥¥ڴˣ԰˿ѾѽУûмӿ߲
ƴֺһ궾ٲҩʦıλȫֲֳһ
ⶾǺֲƴ򼣬ϲǱʪУһ̤빥Χ̾嵯ášȡϵĵʡ
Ѽ˿µһػҩ
˿࣬ΣҲֻܷ߷ã߷֮λ޷ߵ¥ڴôǰ֤²һ£෴Ժ󻹻ѡ
̽ɨһܷʧȥñŮټӡ
֣ܵȥˣ̽⣬Զ԰ǽڵһʳֲпñŮ
Ůȫ΢⣬ʹ㱻ʳ˻̵ҲҺֽ⣬֧ŵú࣬Ҳһ̽ͻΪʡ
ЩͷҲãԴƺȻһЦ֮עŮΪŮһϤϢϢڴ߻ҩ
ӰһѾֵܸѼ⽣콻һ𣬿һսζ
棬ȷֵȲݣүү˺þõֲ㲻ܺ΢ܻĺȥԶ
󡣬ѵͲǫүү䷽ӦôңҲܼļ̳ˡһ˱˵߳޲ðֵܿڵء
ĿƶԶһɫֲЩ죬Щĺ
ߣһǳ棬һ󡣬ǷǳеĳƺȲôڷѧҵ·ҡҡͷҲ뿪˵ء
ֵ֪ܲȲαװǱŴ˭ȥβ˭ù
ۡۡۡ
󣬽ߴӾ˿߳¥ǰԶм㵽طо쳣أлһ˿顣
ͨ߹ڵ棬ҡҡλʧȥȫʶһڸ̾ҩļҩʦ֤ô
Ժһ׳ʵײײ˿Уۿ˿Ȼһ£׳ʵȻء
ֹȥӣһӰǵ˹ñѾ¶糤һԵŮδߵ˿Ѿʹȥ
ʱ䲻ϲ˿ڵ˱̧˹ֵܡ
ЩĿ¥ݿڣְҵ֤˿Ȼֹڰ¥¥һˡ
㶼԰ĺöͿˣٲ֣Щ¶ᱻߡ˵֮һλߣʹһټʮ¡
˵߻ڶе۷䡣ҩʦϲе֣Ϊеž׼Чʣ֤о˵ðչݲ͡
ãɼʱʮСģӦûƻҵǼҲ̬԰֤ЩֲżڿУöѾ˿ڴûе³
ɶСϷмܴﵽҩʦ˵˦ɫ˿
ɫ˿˿ѸȻڼγһŴҳֹ
˼ʲô֣Ҳ˶䡣κˣĴƤ˲һ뾧Өɫ
Ħ֮Ϊ֮ףٶȽȻû֮˵ɾӨ͸״̬ڳ֧£Ѿ൱ǿĶԡ
ֻһɨеľ˿̼仯Ϊҽöüͷʶ
СӣĶȻ˰Ե˵Եʮࡣ
ģһЩͽˣϴҰ䷢£̫ҿɲӦ˫ŵڿ٩˿ҲںΧķɫ˿
ߣҪ߼£Ҫû¡ȫעϵľ˿赸ҡҰͻȻڿγɷɫ
ҵ죬׵ͷæշ㿪ɫĦ֮ڿžžͳ飬ξ˿Ϊҽ
ɫ˿ٶޱȣپͲ٣Ըǿͷˣһ
顱α棬˿ûšɷƣʼһɫӵʮ֪սʤ˿ܵõ֤
ʮɫҪѵ˳ײס֮ʣȻƮɫֻɫɢپһţ۾˿ƶ޷
ϴүСһЩҿҪˡɫгƵڲ֮أΪҪһҩʦʾأԺĵѶԷ
Ϸǰſʲôʹ˵Ƣƺã־ӲһˣһϾ֡
ɫȻͣΧγɱһ㣬һ͵鼮Ʈҳչ
Сӣʲô˴ΪĿ֮У˶Ӱʼ裬ֻӽдͳ
ɫ˿ƵɫЩаСĺųâէȻֵĹâܺÿ׺ù½롣
ЩȻֻͨǳЩƣṹûа֮
ÿֻ˶鱦ʯ״͹𣬹âЩʯ
ͨҲͰˣâ֮ڻ۳ɷһִδķѸɡ
Ȼķ־˿ڷбſſʧ
үӣٶҿɲұ֤̬԰ֲҪ𣿡ó֧Թָܼ䣬ԹװǻԸʴҩ඾ء
ְɣֲ־ݲУõ߼ҩʦ֤£ٸߵļǰ֤ܲϷΪϿʵȡ֤°ɣ˼ʱ
֮ԴսԳҵķģΣʵʱĺðǸ߼ҩʦһ۱㿴Щļֵ
ȵȣ˵߿Խоż֤ôһĿˣ߼²θڣӦȥһö˼ҩʦ£ŵҵİ칫ϿԸ˼졣
Сãõ˼ϷͷõżǰϷ˼ȥѾߣֱðչҲûвϣżﵹһöҪᡣԾ㵱߼䷢ÿܳһöͺܲˡ߼ҩʦȥں֤֤Ҫļ˼ְף˶ѡ˼򵥵͡
ԭ˵ĳͣҲ̰֮ˣֻѰǴӺΣգ֮²·򡣡ֱָ⡣
ģ㣬̸֮ǰϷ֪δá¶ŹЦݣָϻ赹λ֤ߡ
ǣй𣿡΢΢һ㶡
йأȻйأϷΪ̸ŵ˵


483 
ﴬӵĴԱְҵ֤ȡ߼ѱʦʸ񣬶޺ȡʦ£ɯɯǳϵĳΪ˼ͼʦ
첢дԱμְҵ֤ΣķҲ˵˺׻𴬶ӣȷߵ磬пܾɱָﴬһѸײڶĴҪСġ
ҩʦ֤ĵģˣһλ籩ĴһλݸĽߣһλŮװŮԼ˵ֵܡ
ܱǸҿ˺ͳʲôϵҡҡͷҪɵ룬ЩЦ
ûйϵҪлռʦ˵йϵôͿ϶С
ָϵĽ߼аģûʲôֵֶһҴͻĶĿϢǳͨﴬڵڶӴкô˵˵ͷĸòȴĶɱһ̡λ֯ܣ˵Ժʧ˺ܶҪϣЩǮ
΢ݣ˵ͷ˵ȷʵôܰЩ˾һ𣬿Ҳ˲ٹɣ
˻˹ЦЩ˵ʹͶĸ֮ͨ۸ӵĹϵԤ⵽δŸղŵĻ⣬µСŮǺܲʵزġ
زģֻһز𣿡ܵüͷ˵ʵСŮǳĺ嶼ڵ͹ڣûһǿƵ˳汣ôһЩ߻蹷һ׷ѰѻĨ
ֻزĺͷزĵķֱ𡣺ɫ籩Ĵ߻ҩúܶҩʦ޲ߣ˵һλҩʦҲ޷ƳҩĿǰֻͨѹƺֶ߻ҩҩԣԶûаѱֱӸɵøЧͼ۸˵СŮȫִУҪɱҪǶṩѪҺоԸ˵ɫԽԽ䣬ҩʦһȺΪѪļһҩʦֻгɱ͸Ч䷽Щ˵
ãŮ˵ڳ͡˵նǼʱǲпĵطοע߻ҩС޲ҪؼҪܷ˵
˵˵ֵܣǵүүǰ˼ҩʦżҩʦҲһ֮˾ӣҳܼ塣ܼ˽⣬ƫԶչһüδʶչƷôмֵ߾ţִӦ֪ôɣ˵֣ǧֻе۷ǣ߰˹һںصĺɫ餡
ôҪһڹײģɫ餣ͻȻ޷͸ӽȥ
Ծ˵ִпڸ޳ʦߺɫװ˵ģǳʦ֮кװֻҪץס˽װ餣˵ѪҺ˵ĳ˽塣˵óһ俨ͬһͬ͵ǰ
ʦװ俨Կ˼ۣߺɫ餵ȷܺǿӡ
ͳƷģаֹܴ⣬Ӱűú㲨˽аȫ顣ҪƷһˡ
ִ˫׵Ϊֹϣ󴬶ӴϢҾ͵ˣǽְҵ֤޹ء˺ܲӻʹе۷ù˳ȥ
϶Ԥ⣬ЩôպҵĽܷΧԵڣȻ򿪽ѺɫɽȥЩҲһպá
֤ҩʦ˲ûҩʦ뷨е۷˽šͿ͡ϻΪ̬԰ʧĶֲ
ùŵݼ䣬ò˵ܻı㣬ܾԼ鷳
Ҳռʦв֣ҿɲȫӰšڲݵ°˼߽жݽߣǰȷʵô
˼ӣĽߡһ㵭߰ĵıǿףʱ䲻ߵָһ¡
ৡһĹڵɨΧð߾ǾḻҲڽ֮С
ģΣѾȥˡ¶Ѻ΢ЦﴬҪһߣȻİ½Բܴá
ô⣿ˣǸҿ͸ˣǵһǰҪֵ¥ڴҺ˷ɫ˿߽䱸ĿԱŵȴҲһۡ
żɽ˵Ҫţ֤гһЩСаҽһ£ӰŴͬʱƹһ֧ǼֵСӣǸոڶӣϣõֶһϢͺãҪ֪ҿǺòײŴ֤ϼһҪ
Щɻ˵ǼִСӣóһλӦС˷ʱ䡣
æֱ⣺Ҵʲôһֱڼз档ֶһṩмֵϢҺܻӭλӰ͡
⣿߱УȻˣԼλִС
ӲҶ仮޽һ亹ԷȫȥֶȻ˼˵ʮֻֿΪ˵õһЩ鱨ܾ֮ǰҪ
𾴵ִ֪ˣȥֶ̺֮ﵽӰͣġѡͬʱЩڲֶȰ˵߳硣
úףС첲ŤȣԷӵһ֧ӣλִǫ飬Ǵɡ
Ϊͽߣ죬ϵʹʱ˿̵ƣ˻úܾãһúܺá
Ŀͽ뿪תͷˣĥôֺŸɵҲǲѡ˵θڣȻҪԸֵܴڻ״̬ЩʱӰѾõܼΨŮôӦû˼
ע߻ҩŮ˱ңǱĨɱָЩȨȥЩ˵𣿳κ
ʱ䲻Ů˫Ҳãܼˡ
Ůƺƣ룬±۾ˮ˳ӻ䡣Ա̾˿ĵĴŮΣԲ㻹ûأ
ʲôˣץҵ𣿡ãŮʵڲݴУֿʳ˻ҺʱѾʹ赹ôʱҲûָܻͬɺԺͬĳ׵ʧȥ
ԱʮǰҵõһˣĵԼȥֵˣӰϸְɣҪһλҩʦ֣㿴ôŮͷһȥԲ׵һ̹³ֳһĻ
˵Ůһ˫ۣӳһ˧ݣԼʽ΢Ц


484 
ض飬һߺɫ餺һһСŮˣͬĴСһλŮǺﴬӵٴεõ䡣
ɣչˣѾ̸ףǼһпڸˡЦԣѾܼ崦ֵܡ
ֺھ̼ľǳԲлѾ̸Ϊɷ򱨳
ڴ޼ҿɹ飬㵽֤ͬǼԶ߽ӣȻԸ˫һļϡ
Ůп˿͡Ŀǽ֤ҵҩʦϣŽ⿪ϵļȻ߻ҩû򵥣ŮΪҩʦزġ
˿֣͡ɫ籩ôʵ˵ͬľλϣȴȻܵ߻ҩĶתϣҲҺãӰžǼң˹¿Ů
ִԸһǣһ·ΪЩ˴಻ңеıץȥеʿñˣҲĲ֮ùޡŮͷȥ޷Ƕ峺
㲢򵥣ûв´㻹ɱˣҲɱĻ޹ˣһɵɱᣬʵֻᵽŮ㣬ھȷʵӦɱ
˿͡üĽеңЩҪַңֻǳ֡ǣĶ˺һλ޹裬ҺܺãҵĴ
Щ״εŮ˵ÿһܿɹȻҲЩǰ˿͡úûȥܰǵĲһЩǲҵˡ⣬ѧҩѧ֪ʶٽľͳ
һɾΪŮҪʧڹȥѪУǼǿȥ
ã˿̧͡ͷ̬ᶨ࣬Ҵӻóһų¾ɿƬҵıȫǴŹϼ俨ѧģȻ߻ҩԴͷǺɫ籩ûм֧ǵŻǵ̰ͼ滿һŮҲС
ſ˿͡˽⵽ڶӵʮǰɫ籩̵̯úܴ󣬴߻ҩȻ۷ǵŻ
ǰĶ죬һ֧ǵŻŸ˿͡ļ磬ܶƶͥΪʰѺ͵ǵɴͯ
ЩӵĿѴӴչɫ籩ҲֱɱӶᣬǵŻϲƭʩССݡ
кӶʺע߻ҩǵŻҲѪȵķʽԣŮԴΪ̫
˿͡ǵһ룬ԼǰڶӸע⵽ΣʼӴȳ£ܶǵŻõ档
һΪüǮ֪޷֣ܶŮڷ
˿͡ǵŻﱾһ£⵽һˡ
ͷԷɣǵǵֵסƵɢЩսռСͻ˳оп˿͡
˿͡ԺһЩһǵҵϼ俨ڽ·͵͵ܽһͼݣԼ俨м롣
Ȼ˿͡Լ俨еһ֪⣬ûдĻԣһߴһѧϰƶ
Ѱһλҩʦ߻ҩǿ˿͡ļƻڿѾɹһ롣
ԭ㾭ż俨͸ôԼ俨еļغܸȤͬʱҲΪ̽˿͡ԡ
ִ俨νĴ𣿡˿͡俨֪ʶѵĵǶԷ˵Ƿ㻰
˺ö飬Ѿɯɯ׼䣬ӽ쿪ʼҵ֡ȻҲҪȫЧңֻһݹˡʲôʱӰйУҰѴɼңôһԱ俨УһѼ俨סȶθֳ
壬Ҫż俨𣿡ȶƮڸߴĳ˿֡͡
ȻȫûиӦż俨Ϊ䡣ȶߣɫԹ䵽俨ϣͬʱݡ
һֳַӰϣⲻҪĶ俨һֻ¼˻ʶ
ʵ˿͡ƽ˵һ䣬Щ֪ʶѾ㹻ˡ
ۿȶʹС룬俨ÿ䶼бʩϲ˵ܿõġ
ڶ˴ֲĳԼʹüֵǲѧܿϧһЩҪֲڹȿɣѾһЩֲѾԭأǳΪҩʦĻ䣬֮ܶⲿô
Ժ󣬵ƽҪ֪ʶصҩЧ䣬֮˿֪͡ʲôʱߵַǰó
ȶҧҧʼƽĺ͵䣬ԼʮԺֳµַ
ɨ˼֮ϲ񣬱𿴵ĺ͵ϡ٣ȴǣһϵ䷽
ܶ䷽ڽ쿴ʲôܵõż俨ƽ⵽Ѿмֵ˿͡㹻ˡ
ڵڴȶһûǴż俨ǰϲռ䣬ΪҪҺ㲨ǰæ
Сʱĵȴϰ߽Ͻй࣬˿ֻ͡ۿʮӱӦֵλãݹʵԱ
ȶʱ俨Ѿϣż俨ԼʹŴҩʦ֪ʶֻ䷽üɵۡ
һ䷽ǹҩ˵˫۾зǷӾܹ۲⵽ڿռй켣սƶкôֻƳɱͣѱ֤ʹá
ڶ䷽Ǿҩ˲ʿľھ๥кǿĵãҸúܵͣĶ
˿͡ļ俨ֵƣҸǧλڴܶװ÷佨ԼСʵҡţÿλԱȶﶼöȣӭӰرչ΢΢һЦ俨еѽӰϿ⡣
ǧλСĿ㹻˿͡һݻӣֻҩʦǮְҵ֪ʶ治չٶҲòá
˿ͬ͡Σϣѵ˵ĿాҵԼż俨ûʲôֵȥͼı鿴ϵʱûбָܿ㣬ҲôŶԷӦСĵĹ۲һ½ۡ
߰Ĵֶˣһ˶Ľ꣬ĵﴬӴһҪϢ
ѿ˿͡ɯɯտæңܶബֻѾǰƽΪµ̽գ˶֪һƽݾ


485 װ
߰ĺֶ˶ԸﴬӣүƮγҲϣƿһйػƽݾϢǵĴѡ
˶磬ôΪӵԱĺĻ鱨ֵúܻ֮ͣĻ⡣
ٺ٣ֵӵһ֧ӣǸ߸ϵЩʿҪڷԣһרŴϢĴ֯ķֲǡǡҵļ磬ʮǰҵݽһ飬Ǻ˵ĳΪԱ˵˾СܣЩҪϢˡ˶Ц
˶ʺȥǿҪ·еѰ뾫鱨ϵһҲһѱɫӶʹҵˮ÷ˮ
˶Ϊӹʮ꣬мʮСܿʱĿչҵƹжӡ˶ҪҵϢϼȻӣÿֻҪ֯һúͼмֵϢɡ
ǺǣӣȤ֯ϢչΪƷ󲢲סһָȶүȥͷЪͼѾעƽݾλãﴬӼ̤֮̽á
ϴһˡ̽ͷ̽ԣû˼æ˽
ôվһͻҽеС㣬һĵѯʡ
СڳҵһΧŲƵҲ赲йɽ˵ĻΡ
Ұ£ģܼϹҩԵңҲҿ˭СܣػҩһʹϹɫɷסģҶ˵ϹӸˣڱ´߶ߣǾȡɯɯģ·϶ҵļһѾ˿ŶŻϽûκټɴյֹȻɯɯȡһֻ׸ľƿ
ľƿǱ𣿡üͷӦľƿһճҺ塣
ϴ󣬻ѾˣֻľƿЩأƷͨӺףʵܼǧλҪ֪˽ҵͣµӵʱӴ
ãˣƿ»ȥϢɣɫ˵һλĸϵȴ˿Ѿ濵ɰСǧλȨѰɣҲֻпʺϰų
ۣҴܼǧλϴ󡣡Ӳѣ뿪ǰǰ˵˳
ֻ£Ϊһ³ԱúöԴ˼ҡ˰֣ĿѾϵľƿȫס
ףϴɶʱôˣ϶йɻ󲻽⣬ƨƨܻȥ´Աˡ
ϸϸ۲ľƿдһӪҺɳ֮ͿҺֵһᣬôľƿзǷֵ
óʷѰټĹŹͨ˿ܳ䡣Ҫ˵ֻľƿȷʵЩ֮ƿܶȺܸߣľճһȻ
Ǹҳһѽȸʲɨ衣׳ɫߣһʱ佫Ⱦʺɫ
װˣԱҿԿ϶ֻľƿ̴ľұǸľͷѾǳ˵ǱҲΪȸתӽͼ
ۿȸչʾ̴ľôֲϴҩҺʵЩǴٽʿ֫
֪ʿսоȱϡ棬ӰϾȫ豸ֻҪԲܵˣ֤µʱ䣬ϸ첲ȿ
Ȼûʿϲ¡֫Ӥ֯ǿȽ͵㣬Ҫвܰʧֲ
ϸܵļҲ½ƾյһǺ飬еʿɴͣͲǰһجΡ
̴ľĥķĩкǿҡЧãܹϸмݵѸɢϸ֯УӶʱ䣬˲ʿĺôԶ
Ϊ̴ľֺôּΪǧǰѾĴָͷСһ̴ľֵһ߼ʿеļԴز߼룬ͨʿòҲãΪǻ
Ҳ֪޵ֻľƿټиѳ
Ǯ֣˵ҽˡȶѾ΢ĹмҪ̽ապľƿ̴ľҩʦиܷЧãԺԱǼ˲ҲеǶڻָ
ʱ䣬ǵĻеܹʱ룬ķһٵλٿһ죬Ǽֵ׷ӸҲ޷١ȶ˼ıݣӰͨѾȫCƿڣǶԴشֵ䣬෴㲨ػ״̬Ժ󣬽ֵҪǰ
ãԺ̣ϡ㹻ռ个޸ˣλıӰŵķͨľӢǼǰҲࡣΪţӰѾ̤ǿ֮·
˫Ͷʲô쵽羿μƻȤֻź͵ŽCﴬӲ֯Ӵʸ
ʱ飬һӰŷϵר˿ռеļ俨صƳͻеˡڽʵųﲻŮֻһͷĸ
ѱʦⵤˣһԺνפš
٤ޱضãһӳֱѱʦռ룬ⵤԸһ򡱡
ﴬӵԱ䵽Ϊֹʼվھڶࡣ
˵ĿռһʦװӰŴżʦԸһλǼִΪ
һţΪƶˣﴬӺһսС򣬻
С򡱵УӰǾưԼƷģϲɯɯĺտԼķƣսȡʤøʴдҡ
ǹ԰Լѧã˵˿ɱȣ崬ԱǹĳΪʦ
˹ǶⴰںУ޵˻ӭҰð·Ͻҵ
Ѫƶڣճ˿ڷĿãʱˮ׼ָҲߣһѷ
ųΪ䳡ѵɺݺݲ崬ԱͬʱӭԱָ̣ǿɡ
ұӹǴӴõĽԭ϶Ҫ͵жμӹûдп˿ԭϣǼ϶¡
ʱһζﴬƽԤϵ׻𴬶β


486 ս
룬׻𴬶ӺšС֣ﴬӾжǿͣѵ˸ɵΨ²ҵĸԣս
ȶڹϴݣϸ·׻𴬶ӻսӰŵԼ޼׳ĸãﴬҪȶԷһͷ
ڶӲԻһ֧Ӷǿ׻𴬶ϴŵѾһѶϢ
ͼŵһֵͳ˵Ȼ̫գӦð˫úýһ¡ȻﲻǽӣһԿ֤ͣ׻ðչûг֣ѾҪʲôˡһ˫ɳִһעڶɴ֧ǧλ䣬׻⳥⳥𲻵õһλ
Щ⣬Էûͺɱ˽ò˵ŵԣҳӵͬʱ޶ȼʧϾ˫ûдﵽƴһĳ̶ȣ˫ӽȫսʤҲҪشۡ
ﴬӵĴԱǿЦⲻӰŵǾӢBҲĪ
Ǽֵзаޣɱ¾֧ӽӵ̫нƽǵһ
ʵӣ˵ͷͬŵڶﴬӱȽ˵ǼֵҴӰŸʺϣ
ŵҪҷִȥ˵ٴǣ׻ڴϣԱߵʽСڷһƣ޳ָƱȺľҺһ
Ŀҩʮƿ¶ǶֻƷҺиһ˿ͬʱĵķʽʩѹ
ŵתת㲻ƻ̣ɵÿ򸱹٣Ҳһֱߵλӡ
ŵĸٽйͨ˿͡ɵƱǺȺҺھƱζ
ʱ˫ӻƴƣ·һ̾Ҫϳƴɱһ˭ҲԸԷ
ʮ룬ŵߵִΪʵ׻𣬴ھͶ֣̬
ãҾһжӭս׻BǼ֡ˣԸ֧λҲһλΣ΢Цŷ¾ƱĻŵŵĵɴ˫ۡ
׻𴬶ӲףǶսĻʤȽϴ
ӰʵBǼֵǿȣҲҪðһգõõ޼׳սλﴬӺҪ
ֵģڵģ˹ŵBǼֳսڵC콢սŵѱƽŸеŭ
Щ׻𴬶׼ﴬӵֻ֪֧Եӣ屳в
ǼֹĴӾͷԱϽ⹫ðѾﵽʮӣʮꡣ
ʿһӺʮҲǲܵ飬ϢݲûôѸ١ҲӰڽ⳿غ쳡ҲﴬӵѾʨ۹߲֪ӰڵڶȴĬĬš
ûһCǼܹΪӢķ˪ţ׷ɵʱõһϢҲᱻ׻𴬶֪̽
ŵЩ벻ͨΪʲôѾB˹ŷΪCӰţC콢ǿ
׻֮һսʲô̶Ϊֹŵû˵ҲûжʣȻǴķڷΪֹ
׻𴬶BǼֳսһŵţһš
ֻ볡ӰԭBǼ֣սǰշǳţ˫ѾϾϵ
ʱӰŵֵܽǣǸðѾʱ䣬ڴڼӰûоһս죬ǰңǽ֤ʲô
ӰһѪ֮ʿȻӦǻ֤Լսǿߣ˭սӰŵϣ˭Ӱų֣¾
״˴ؿڣĴԯûƤİ¶֣µİȭǰģսǿӰ˫Ѫսף޵С
һλĴԱ໽еҰޣƽҺ޺һսͻᱬƲɵҰԣֱѵ˺Ƭſϰݡ
ӰŴԱսһδƴɱĥģȴѾ͸λĦҺУֻЩˣǾǡս
̨Ȼ߹ףλǿ׳崬ԱƹܸڣܹõʩչԾʽɱ
ָɣ֤ٶȵܣһλõĻʦԼһӹǿĻе֧ţӰŻ߿ٷ֮塣
ɯɯ࣬޷Զұ⣬ЭתǸٵְӰŵıϵͳʱ׼սһ
ڿ˿͡ľĿ£ΧѾѤùǣһŹͬٲˢȶӰȥͬĺƴų
޺ʻսȶҪȫȻдԶܣһλʦľٿأսռܴˡ
ʦûʲôر֮޺ڰ׶ĥһӲʻ˵ƼʻҲΪȻֻһΪҪһӰʧȥֶʹþʱͻԳʦļֵ
ھǿģʽ޺Ȼأûʧ׻𴬶ҲҪǿ
ùۿܸӦȫϸڣҶѾ״̬׼ӭս£Ӱŷķ档
Ө͸ײǴŻԹţС֣ڹסŹ
䡢䡢䡭
Ƶд죬ҫڹסӰţźŵֺһס
ײǲŵֻ˹ȥŵǱƯľײǲǰ衣һҸӭBǼֵĴֻϵκζпڴսϴⲻãһ֮䡣
ʵ֤ŵСȷģֻײǻһ£ϵžµٷ֮һһ
BǼֵֿɲ򵥣ǧγɵĿƼᾧȻ׵ˣ⻹ˣ
죬дʵдԱסλ潫һѪսŵ˵ȽȽ˾ȻںϵһŶȻ䱬ǿʢһڹ䵽ӰŸռϷ硣
ߣ̫СǵʵˡǺܲȻĳ鴤һ¡˫۲Աۻ
׵ָͻȻð˻˻绡·ǧٵڴԹߣӰ̨֮ŭ
ԾʽɱӣٵӣڲƵӡ
սϺȻɢޱ߹ΣͬʱܵBǼ־Ȼб粨еһҶСۡ


487 
ӰźŲ˫ܾˣһζǼ˲们гȥʮԶڼ
רע˫۾չһɫŹ޳İָӣơ
ȶסڴŹлٿشųΨ棬дԱľڴڲγһһ
Ӱźѵľޣ¶ӿϢ߷塣
ףλһ壬DսƮơڤڤд޺ĶͷƮ⣬һƹ˿ڷ
ӰŶˣ̫ɢⱬһ˸ʧԭأٳʱѾӽš
νλһڵʯɣ׷ڹŲƫתһµĻкһŴűȺ֮
޺ѡײǶȣײŵϻǰ
ף޺Ӱ˺Ʊվһϵǡô
ӰŴβųʮȦΣȶƽȥ
ײǼŴװײĦϸǡһʮ׳Ļ۾Դֱķʽ̡ŴϣΪ׻𴬶ϴŵɫȻÿȥ
Ƶдһŵ´ָֻųӰſ쭶
úã档ָһ⿪ʼƮɢ
Ӱŵϵͳת΢˼ȻŵĻᣬ֮ײš
㱼䣬̫кֻȭͷһӰŴβ³ǧ׳棬е۷Ծ˫ʿԭʼʽԼϡ
ӰڣȶȻ̧ף˫ԹٶȻɫٴȻɢ޴
˫Ա죬ӰŵĻһâ䣬˿Ҵպһ
ŵͫ׽ھӰ⣬һҴߵĹǼ֣һ룬źȻǼ̶ܷ
Щܵش긱ٵ촫һѵչ
ŵ״ŵĳ̶ȻҪ⣬ʶﴬ콢εǿӰȷʵһж£˿Ϊʱ
ȻŽBѾʮ֮ãΪ̣ӲӲײ˸һŵҲ³çˡ
ӰŴһĿĻڣײײ׾ٴƵд֡ŲBǼֻ֣Ǳƶѣûһ
ųԱ񣬴ܵǿ𵴣ΪĴԱѪѲʡ¡
ӰſνռϷ磬ײʱǿܾ׼ķɢںϵÿѾ΢ϡ˹ѾԶҪȫѾ촬Ӿԣ漰ѧԼڵ
κǿкõԭϾܴһҾ˫ǿȶȫ˼˵ϣ˲ӰŴﵽʱվ硣
治ӣŴһۣŴһ˰̣BǼֿʮǱӰ𣬸С
ŵҪȥ𣿻˵Ҵͬʱʩչսսһù׼ӽƣһͨƵʩѹ
սϴڶ෽أս߾ǲս֮ӰѾ㹻壬öָо´ӶֽֿҲ
ʤ߿Եõλ˫ͬΪǼִӣλҲһСĿ
־ڱصãͨһֽʹӰŸģа̾Ѿ΢ľ޶ûа׷ѡ
ߣֵģٵ⣬׻ԶϨ𣡡ŵɱڣʵȴȸղŸˡ
ŲһʼڹҲڵݽʽɱBǼԶߣڳһȴĥӰŵļơ
ıսʱ䣬ҲǸð취ɫƽΪзͻȻ任ԶеĽ
ŵȻһ㲻亰ɱҪúñһ׻𴬶ˣÿ֧ӵ켴㲻ǼưٳҲһĳһӵгȻ׻𴬶Ӳ˽⣬ǴսƷʵڲ˲ȡӲӲʽԸӰš
˫һһ۴˿ͷļҶԾһݻ̣̽ŵɫԽԽ԰סӰսḻǳϵѿУڴڶԷֻ𲻴С˼ӰȻǱߴάմȥҹҲֲʤ
СʱԺȻ˵ŵѾʱ俼ǣȻ׻ûľôӰȴƽְɣ
䣬ӰѾȥһ֣׺崬ԱȫӭУʽӵɽ࣬սһʱ䱻˱ǣԶսǼѷֲĸǴӰĸڹ⡣
Ҫͷʹ˴սִ˺Ѻ˱Ƭ̺һֻġ֩롱ĿӰš
ˣ󡣡֮䣬һѾܻס
ǡӰŵҡҡλΣòڴսûиBǼĨڡ
ϯӰŵһտٹرջ֡
ֱ鷴ɣﴬûͣ޵ļƻӦԸ洦޺æƫתǶȣþǿλӭš
ھͶԴѾıʹþʱ㻹ȱ㣬һѾǫ́ڹʼվûֹͣ
Ŵ־㵣ͷ󲢲ϡ棬ܶЩҵ׵ǼִãȻֻûбǰ±ַʹþǵһμӰƺ͸벻˼顣
һѾӲסӰžֱͬߴܵС죬һڣһһڣɱòֺ
ҪǻŵţBǼ־߱BսԼԼػ
ǹ޾׷һŵԴͷBսŭŵûбӰŵıŵԼĽ׻Ӳ䡣
̫дһɢ׵⣬һѰγɵĹ⽣пڰǹΪ֮ʧɫЩ⽣ȫӰš
ûִУγɴս֮ǰѾŵڶ͵ͬʱ޺任Ƕȣܵȥơ
ɵĹ⽣˳űԵӰţ޺ļƲʧܡ
ǼֵʷӴټӴͨǽͬһǿ뵱Ӱžǲģʽѳ֮мӳֵĴȥűӰŵӴ
ӴһôڻϣͬʱͬӰ޷ܹ˽١
ⲻͣҫһѾBս½֧˶ʮ㱻˻ȥ
⽣Ӱŵڶʮٽ緰ź˫شսɲģڶԺ󻺻䡣
ʱŴսǿʱ̣⽣ʮֻصĺϻӡ


488 ɱ
Ӱŵɢռ䲨ͷųĹ⽣Ϊֹеⶼڿռ䱡Ĥ֮⡣
ûжõʵʮֻϻѾװֻռ个Ǳ򲻵Ѳᶯáֻϻװɫصħɷޣס⽣Ŀռ䱡Ĥʬķ
뵱ɫصǿƥӰŶһѰǸɵ÷Ɱףӵֻʬ
ħɷ޾ǧ֮ãһǿCǼЩ壬ͬռоʥ̹֮ħɷ޵ʱҲ޼ƿʩ֮´ޱɫص滹ҪԵ֣ˡ
ʬηǰֶ߱Σ֮ƽⷽⱮݣЩڳ崫µĳƼһ㡣
ӰǰΪCBôһʮֻϻӾǾӢһڼɳС
ŵһӰŵֺʵЩҲͰˣȻǿػѹ˿
͸ŵҲܺߡʮֻͣӰżװϵĺϻӣȻ߱ռԣBǼʩչĴսȫֵ
ʡ͵ĵƣźžڽǰŹִû᣿
һỺڲƵдֻܶ޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
˲ˣӰͨտѪͷųǿһƯɫɣǧβȻ䵽ŵϡ
ԲʮȾɫ⾹в֣֮տɢΧǵȴ͸¶ɱ
˿̣źűɫΧƥͬͷ㴩䣬ǰѾ⵽ײǹӰŵڹBǼֵķϵʮȵףֱӰŵ޴ɱɸӡ
޼׳Ӱ̨ϣֻȫһʮƯӿɲǰ衣
ʹ£޼׳ţǿսǼ־Уʤʱ̵ˡ
ű޼׳ס˽ľ벻׷ڹķߣлữǰΣ
׻𴬶Ȼ߱Ӳ֣ܹͨϸ߲ηչϲ٣Ӿŵߵӡ
˵Ը𽵹ֵʮϡ٣ǸӢߴ漶ǼЧBǼ߸Ը⶯Ƥӡ
ܲңӰŹʼʩײ׿ʼעһıͻ
׿ĥԾʽɱõܻʼͨγ˫ͻֲΡ
ԾʽɱγͻɲǵһڹӣʮڹͬʱӡڸһεɱҪȵӰŴﵽBԺ󣬹׵ľͻƷʩչ
ڻΪ棬ͻЯȦݺݵŵĴϡ
ŴԱȽϵùֹֻԴֵžúЩ
׵ͻɲԴˣо͸Ӱ쵽ڲ
ֱȻԵڹ⾢͸ؼŵֱˣʱľҲڹ»ҷŵûôѾܣҲûôš
ͣͣ׻ԡ
˼ҪҪʹҩͷʱŵڲƵ׻Ͷ
źſʱûô⣬һֱǯסӰţ϶ôܣȡһʤ㡣
ǣô´Աڽ겻ǰװ׻ӵģӰŴԱһԺţǲսΪսζŸζջ
Щɣ̶ֳѵŹȻ硣
źŲһˣ׻𴬶Ҵ˹ԮﴬҴҲγɲ֮ơ
ϣ˵ŵþԶʻһ֧ӣ֧δϵǰ㴫һͼֹ֮ͣ
ͼеλŮռʦӸԤϣŹ׻ϢûἰԭֻϣӰŸһӡ
Ǻǣһѵ˵ŵ뿭ͳνײйϵ΢һ顣
̴ֻľľƿֵƣȻ飬ṩľҺ֯Ϣһ㣬Ҳ׻Ͼɱˡ
ԶӰһ֧ӵBǼֵǿ󴬶ӣٱ׻𴬶Ӹʤһ
ŵԸķ䣬λĴ뿪˵ءĵط׻ҪãǧҪ̽ҵ̶ȡں½ϹĴӣսӰŵʵ˸ᣬBǼֵʱֻҪԷǿ׵ִֵֻһЩҲܶԸ
ŵ˵ĴǿлҵĿ꣬Ҳٻججˡһ죬׻㹻ǿʱǻġ
ԺװλСӵ̫գ޼׳һסӷɻӰţս˽
ոոϵĴȻŵʶĸԺпһŪռŮˮõòֻǲ֪¼аʲôɫ
Բ²⣬ҲڱٿһУÿ׻ԱͻҲλŮռʦﶼһŲʼįҰġ
²ʼǲ²⣬ò֤ݣֻΪ˲Ӱŵʵ
һ̣Ȼ䷢ɱ䣬ʶκ鶼ҪһıʵûбҪ
ҴѾۣ֮¶ҪֹϣԼܵһЩķ˪ѩﴬӵǿȻΪ棬ҪһѵһַŵѹҪһλð
׻𴬶˳ˣŵҵĿ꣬Ҫﴬӣֱһ߰վǰӰš
λ׻ϴ󲢲֪ӰŴͬҵĿ꣬ҲȾͻȻ֮ĲԤԣԻøЩ
ɰܳΪռҲԸƶԼԤ⣬һ棬һ׷Լ׷ǰۣææȥôβ
ȻֻǱø˧ˣϣԶ˶ѡ
λֲһʱ䴬ӵģԱҲõһʳͣﴬÿ˶С⣬ֻĿٶѡ
ӰǰҴںﴬԶƲϺƺƵȴжѸٵĸƽݾ
̽ͬϼкܶǼԸУϾԻǿҲмֵ
֮ػһԭڸƷΧڲĺֻкܶݵļʮԾгǴըĴΣգֻضʱŻðһЩ
ӰŵִƽݾﴬӲ¶ȻϢ֯ȻϢֻһҡ


489 
ϲоΪڸоʱȫͶȥ۾ֻͷӦЩӰ˵Ժ
˿͡ҽҸѾ£񣬶ѧҩѧ֪ʶԾȣȻ·ߣ˵쳣
ָ磬ŷӦѾȴʱ䣬ʾû쳣˿͡ƽ۾ȻʼĲٿع¼ݡ
ţ֪ˡӦһ䣬ĿתעɵҩԷӦ
ϴŮԱ۷׷ףֻҪ𣿻᲻һ飿
ɯɯЩұŵı̰ɫ˵䣬֮óһ뷨ͺñδĴҲһȺ֣ûͬġԡһ
ȻζأϲռŮ֮ãǾˡ
˿̣˿͡һϮɫ£ʽɢɫרעʱǰһĸоΪҽҴһ羰ߡ
ӰŵͳһƷӳػҩзܣΣһﵽĳ̶ֳȣ緢˺
оһΣգ˿͡ںѧ֪ʶ
ɷλŮ巢Ƚ磬ɫƷ͹Գߣٹ϶һλΪ֮㵹ĴŮ
Ҳһ·ϵĥ飬˿͡ɬϱߣǳ죬ദüΪǢ·ԭӦҩʦһ
ˣҽоΪֹҪˡ΢΢һЦ޳ܵİһѹ˿͡
ҪҪѹ˦ƹȻоԣǾԲо̣ЩопԵĲֲҩʦרֻͬζݡ
һλ˼ҩʦӦÿרˣ֤ҩʦʱܴﵽ˼ˮ׼ŴҩʦµĽԹҲպô򿪰֧Ҳ֮Ժͻ򿪵ھ֧֮˿͡ĳλķ
˿͡˵ԵĹζѧϰĴͣҽеһĿԶոأȻѾƶо򣬵漰֪ʶʮֲӣҪŪǿɲףҪҹԼǱרС
ƽݾһ֣ܺǰĺ·ƽָţ༰ҪԽȥҪðЩա
˶Ľܣ·ͷһԭʼС涴ôжСأһҴͨ
涴СһЩνҲԶƲðաڸڼͺڶ˵ǹⰵ֣޴ڵ˺壬ͬʱҲЩ;˵صĴֻ
ﴬ⣬ǰ滹ҴDǼ֣һͨɴ
ԶԶĹ۲⵽ǼֵǰҴ̼٣Ҫ֪̽ںܶǼֻزΪͬУ̽ڼ뾡ܵıֻܿǧĹء
DһͨɴȤڵӣػǰҴٻŷչڵڶȴֻ׸
ȶʲôװ壬̫һɹ̫
ҿŶڿͻеˣ㵱ͲӦðصĳǽȶֵ۱ǣڵҽˣûм飬޼Ѿҳһ̶࣬ŲҲС
Ǹˣʦҩʦͬѡ׼񵽡ǺһЦڳչԡһ߰նջеͷ˹
崬ԱѾѧٿ߻е˲װ壬Ǻ棬һأ鲻Խ̾ΰ
ͺС򳤣Ʊ˻Σ˫ۿңԶǳ
̽ڣԶûнǿᣬڵ̫ʧҲûƵϵͳȱ̽оɴϵʵķԾǼָ˲ʺ̽գֻҪչһģӰ졣
ϲɹһɹеıóкô
ӰŵвҶΩΩФģȻܹȼٴԱдʱķҪ֪೤ڱխײԱգ紬ҵĺɳ̲ʮܻӭкܶϷѡ
·ǿգΧ⣬Ϊµеʱܲͻ
ʱ䲻󣬹չŮĻĻڹϣգգһСĵıʵΧû˰ɣҶ˵õҽԡ
ǺǣҺԸҡװĻĻ˵뷨ҿԱ֤Բе
ʵóѧȻչԡʱԱǵӴܿõ׵Ŀڱ
ţӣǸ󻵵ȻϲáѵǻĴܲôһһڴϾǽٶ༸ŮĺõġΪ˸û˺ʹɴܣǴԽԽҪ򲻹ˡĻĻʱڳһɸֵӣʱַǳա
ĻĻˣϣõŮˣӶĽǶȷΪ˷ܺԼĻ̶ȥʱԼϧÿһˡ岿У峤϶谮мӣ˵˾һӸ磬ץס˵ĺܲסǳǳĵģôͬʱΣյʱһɾǳǳ㣬ĺﵽʲô̶ȣֻ㣬ǳǳʲô뷨òñСæ²һĴЦԼа񣬿ʼĥһЩȽ϶񶾵Ϸˡ
ôĻĻͻȻס죬ҡҡͷ˵һ룬ҵӺң񴬳˵ɻԴǽ
żðյ·кܶʱ˼⡣ˣǳǳΪܿ죬ĿɲʾĿһоŻнΪĻĻķ
ҺøܺãôѵɵעҲӦúú̸һ̸лл㴬´ġĻĻ·õа㼱ҴҹرչҲãҲգеʱͨ˵ļͨ˲ԼֱһγŻҽ
ʼ磬ΪµĶƱҪƷƵʱٶչ
ңЩ̸̸ǳǳŤ˵Ȼûн󷽡
ٺ٣ΪǳǳŮЧ͡ԽԽȤˣ
ﴬȻǰУӰŵĴųԤ𲻵κãҴӽ涴ڴ
ȶȻ棬ǰҼҴҸ·Ĵֻ鷳֪˭ڳ涴ô壬ͨɴѾ壬ǼҲԹ˲Ͼ


490 ñ
ͻȻֵӣҺǰҴΪ̽·סĽӰš
е˼Ȼط٣ݳ𣿡ɫ̽촬ﴬڷװкܴⶼĦ̽ĦҵĹ͡
Ħڵ̽ǰһĦ÷굱ѧͽԸϱУӷװƵüٵӷܣƵһһۣľ߹ŵζ
˭뵽ͷϳǵĸߴĦƤΪԱģλĦ̽ΧƤȹæǰæԭصĦûʲôֻĦ˸дͳĦҵķоͿԿ
ڽԷƻȶ˫ʾ涴༸ӰŹ͸𽥿ӰڲĶǴźŷ
ȻЩźŷѳ涴ߵ涴һԱжʤ㣬Ӷȡһж
ﴬӸ˹ȶһȥͰźŷɲԷӦᣬ˹ŵȴԽ涴ǰȥء
ӰҴжȻɣ޵ϣǶĴĬ̶Բ˵
ȾǡͨɴѾ壬ܶյǣ˷
գʹЩˣҲû£һжҪ
ûйزɷԲⴳΣķ˭֪ҴʧǲǸ壬СЩûд
ϸĹ۲죬ûзֲ֮´ӪָĳЩֵǮܹϣȻǾ֮͵飬ͲҪôѪ
Ӱٵǣߣܿ콫չ˻Ҵǳһ
лл󴬶ȣԸ֧ٵλ΢л񲻳ɾ⣬봬ЦɡֳһСͷ˵ʱֵñϹϾ
ٵλ𣿲ˣҲ̽ƺûжٷʶǲмȶĿꣿΪίʵԷܡ
Сͷʮ־Ǽֵڻû壬һ֧ǿ󴬶ѡǼֵǿʳ𿴶ԷҲҪҴߣⶼǺпܵ顣
𾴵ĴˣС϶еȣҴȷʵǱžĿȥһ̽ڵʱҽ̽һα̴ǰھû뵽СĻǳ⡣󴬶ӶȤС϶ԸϡСͷΣֵѼӾȻˡ
ǰһ͵ĺûᣬȻʿ֮ӲͨǺܶʱҪнס
ﴬѾܹԸ㣬ЩƷڻڲõ£ֲȻԽԽãοһ֧ӱ̽ޣӦһʡ
СͷǮ֮ʹѡǰߣûκγɵİͼͺͼӰš
ǣͼϺ΢΢һ㶣ͼʾͣһŹʯЩ޴ʯɽŽʸУѵ˵
СͷͣҡͷЦٷ֮ʮǾĳѨ֮кܶģ֣̽ǻͨؽ汾ЩֵȲ̫Զˡ
棿һֳ𣿡СͷЩţڶǼϵľ޴ֲͬʹƶڷһλ˵еĳʦ
ԾڴˣЩսǣڣֹرչջ񲻾⣬ǿȥĳѨһȦ
ƶСͷģ޹أԽ涴Ҫ
Ӱſ쭶ȥֻСͷ飬ֻҪһʱЩ岢ѶԸ
涴һζӰŸո޵˴ģ·ٶôţһƬ׵·ҿ϶ܰҴ
ܵܵɣ̽ĺ֣ûнƵشѾæŻˡû޵ˣԷȻ׼൱֣йӰţڲսҲ¶Է
ûϵҰҴͼˣһл̵ǣ˭˭޵˾޹⣬˹Ӧһñ֣ԲĴࡣ
ӼǰУƲûйĸоڼٹԹ۲⵽Ļ棬ȻʷֵúɢЩ쳣ܵĵطԵشôڡ
˵֮̽ҲкĴڣֻҪǲ̫Զĳ涴ܱ̽⵽ռ涴ƸЩ
ϸͼȶƶܵĺмƻպöĸʽѰֻҪǴû뺽̫ңԶôͺпҵһЩ˿
˵̽ǿ̶̵ļСʱھȻ綨崦涴Ĵ·Χе涴ͼûбע
Щģ̽ڴԼңȻ˫ɲĸºǰ򣬼ϷҪһǰ˴˴̽Ϊ¡
ʱƣӰ˳һδԽ涴ҴӰܿ촫ͳȥٳʱѵƱȽϿĵλá
ñȻñˡ˶ЩŵĶסк
ΪͰĺ˶һֱעг̣ӰBǼ־ĳǴ֮ǰﴬӺǿӦбϣȴû뵽Ȼôǿ
ñΣգǾ̽յдóĹۣͬǧƵǿסڴ˵أ൱׼ս޵ĳϡƽ֮¡
˵س֮ǿ󣬶뻹ΪƾгǱըĹϵ̭ܹ̫ͦ籩ĳʸ棬ǧγɽʱյ龰
⣬ЩϲݷǺٵȥŰΪƷΧΪ棬еĳԱ㰲
վڳĶ棬ڴԴѵñСð֮ƣʵΣճ̶ð޼
Ӱź˹ŵʱ˫ͷѾڽƴ꣬ڴ䵽ңȫñܻϲζðģȥȥıƣ֮̽ˡ
󣬲ƵкȻɱƺдǰƴˣȶȴʲôҲûУֻһƬڰ
ףô£ΪʲôӰӶûУ棬Զ̿̽Ҫ졣
¸£Ǿҵϱаʱ˾Ҳëˡ
ﲼþɱǼ𣿡üͷܹþ϶򵥡
Ϊľ浱дںܶǾʦϲоһֿռ侵ֽǺ󡣡ŽܣóǰľܸȤ
ǺȷȻ𣿡Щò⣬ƵеԽԽǿң塣
ٺ٣ǰǺ˹ۼһλżʦֻǰˣ϶ջ񡣡תĵظ֤


491 
֮ȻкܶǺڣǳǴը壬ǧ»һЩؿռԲ
ûв͸棬Ϊ඼ǻ̽ﵽһ̶ȵʱܻᷢǰ滹δ֮յǰȥ̽ʹԽԽ಻֮ձھӶ춨Ľ
Ǳγ棬Ѿܾãõǵþ¡츳ȡ˾żʦ֤Ҫ֪ðչ֤ܹļ߱Ǿż԰
ﴬӻǰӰţ˹ţѪţҴʻڰҴ档
ܹעһӴΣգȻӣһ̫զˣ˵Ļľ棬ľǼ٣ҲʦлٵĻëϲ͸
ǰĺڰںϣž壬ӰŽڰֲ޲ףΧֻһָ
¸£ͼľ󣬴ڹ۲⵽ǹȫǼٵģ÷ɴԭתȦӣһضκɴã䵽޴ϣڶȫϢӰ񸽽򣬺ܿ카ճһ·
ףѵǺߣҶԾҲ֪֮һûнͿҳ·𣿡°ͣġͿѻɻ
ҪְӶҳ·һƨڳһֺļƣѧ˺ܶϰ粻ۿˣӺǳƨ
ɵ񣬹һΡȶ˵ͷӰſʼ·ǰ
˵ȷʵӣ·ϲû谭˳˳Ľӽ˲ƵɱԴͷ
ֻһŨŨĺɫ֮ڹ˷ѹ۲⵽Ρ
ѽǰĺһǺƳ˵ѶԸҲǵһο⣬ֵúúоһתƺڴ⡣
ȱܳˣþļһٷ֮ڴ˵˼װã߲ļһڲڰҲ˵ϿѶԷ߳ǵĺʮֽȣڴ˵˷Ѵʱ䣬ûа취ڰСʱڸ㶨һУôֻó󡣡ɲΪסǼǸ߼ɫǺȷЩаţȻԶԶδﵽӰӦԵĵزǰսЩҲֵðգǽȽҪӦÿ̲ݻȥִС
Сʱ˽ļһµ̽ʱ䣬ȴֻȸҰСʱɶСһڶһ߽һתȵӣܿܵȫϢӰϹճһͼ
ǺǣҵڶǰȰĳáĶ죬ԽԽԾܹȡþżʦʸ񣬲ò˵ڱ췽滹ǺڴģȻ˶̵ʱҳԲߡ
Ϳѻæȶ찴ĵݽģʽģüװٹȥ
ţȶףȶȶָڹƶӰŴβȻʮȦΡ
ӰܹBǼײռϷ磬ǿ֮ͬȼǼֵкƥС
˹ŵĴͬι̣޵ڰע˴ѪӼдԴȫ˹ţǷ´һʾ޶
ҴУѪҪһЩ˿ʧսӰȥٵĴ̿ͣBǼ֣ⲻҲԷԴ
ҴǺǰеģǹͻȻ򴬺ƶӹҴһƬգȻΧһƬڰںڰдһ
ۣûУһþװţܰ׼ȷλҳղЩţһȴſҪǲϹèĽ
ûй˵ȶڹѾ˼Żе飬ȥ˼װá
ȲĽ̫գʱ䲻ͷĵؼƬþװԱҲñ˼ˡ
ѽѽޣˣ˭ôװʦװְҵǰɻļ򣬳˴пЩͷɥ
ô˵ˮһඣŨصӰڿ
һ˵ˣȷʵȻƺʮദռƬֲڸ򣬶ЩռƬΣգǼִ֮ºܻܿ⻹ǺԼƳ
ȵȣʲô֣Ǵ֡˴
Ҳע⵽쳣ƳֳǺıʣⱾҲͨܿģؼΪӰ׼̽ʾǺ
¸£ˣľ󲢷Ϊ˽ɱǼ֣ģ˭ôõȻҵԷһı꣬򲻿̽һڴ˵شݲáٺ٣ȻӦùȥϲ񣬶ǺҲһۣǼҪǰ
ȷǴ˵е𣿡ΪݣʵΪֻǴ˵еһʣ֪ܶʲô
˵Ҫ˵˵ơư˳Ǻļչ壬Ҫɷ⣬ǵһĽԪغͷǽԪء
ͨǼʿռͳϳɵ״壬ʵܶȺܵ͡
ȻƱȽ⣬˵Զʱڵĳռ涴гĴڣһδ֪ʯ塣
ν棬ЩʮӴƾ귢չͨⷽ滹һЩġ
˵Ժ󣬷ɴٶȻȻȻӿ쵽޷زҪһǿȥ̽ա
ǸʾˢγɵĶءռ仡ȡʱԴﵽʮͨͬ˳̽ԶҪطõջ
룬ˢܻЩ۵ĶЩĺöѱǰߣõĸʼ㼸СҲ
ãʱıƻȽȥ̽̽ʵһߣټ϶סˡϵ´
Ǻ󾭹Ʈúںϣûоں̽⵽ռ䲨ơ֮гЩԭʼ涴⣬һЩḻĴҲܲµڣͺñһδ֪ºκ˶ǰһ
ѵûа취²þ𣿰Ϊ̽ȡЩʱ䡣˼Ƭ̣û˽ЩáȵȵãǰѾһ֧ӽֻΪսȡЩʱգЩ˳Ӧòᱻսǣס
⣿ЩƳǼô죿ѱдֻѾƳѶԷȫɵ˷ʱ䣬ƳףһҲʧָнĴӣȽȥĴֻջҲ϶
٣ǾҪλʦˮ׼ˣﻹ˼װܵİѴ˵شֻסֻСʱٶˡƻЦ


492 Ԧ
ɵĲúþҪѪѾйؾװȫóŵʣµװ͸ƶγʵʵơ
ڲȽϲִ٣᲻ðװڴ˵أԭľҲǲಮ֮䣬ûиȥˣҲܵϰ£ٲʮʱеġ
ҴǺʵǺռƬסֱܺ۵Ĺ۲⵽ʲôҲ϶ǰĴȡˡ
Ҵϵһ򵥵˵̣Ҫʱܡ
˹Ŵͷֻ˼ԽռѺ۵ʱȻܵ޴ѹڳܷΧ֮ڡ
ռѺ۲ͬڳ涴涴ôֻA룬B֣򵥵˵涴֮ĵͨľˡռѺ۸ռţҲһռ䣬ǳӣĿռ仡
˹ŹȥԺ󷢳źţȻֲܿǰֵʮʮȻа֮࣬Ŀռ仡˴ﵽεĵز
ӰŵڶռѺۣǷţ˿ѪŵĿǰΪֹ뵶ȻDǼ֣Ҵص㱣
ԵĿûм󲻵Ǻε׳ۣռŤ⻡ɢ΢⣬Ѳڹƽռ䣬һڲͺʯ·һ
ڴ˵ˣռ仡͸ţһشعɫҲ֪ǹ⻹Ƿ䣬֮Ѵ˵Ⱦù½룬һ硣
̽δ֪ͬһֲƸȶʼ¼ݣеʵ̫̫ˣһҲδ֮̽һĵǿδ֪ҲԵ΢ϾҲδͬһнпܡ
ϴһ޵ȴлָʼգʮ϶ܺѡ񣬴һߴϵ°ˣʵڶһЩǼҲδûջ
ţȷʵǸ⣬һأЩΪѣȻʱǳҪȻӰŵһܲȡеĻԻͳɹĺ˵
¸£汿Ҫ˼˵ץΡ˲ӣƺ
ȶѡ񣬲üʣüռ仡ȣֻҪѡһͺáøȶʵѡ˵ץΡ
찡һǷĴ£ϰֱӣҹŮСͨҵõɣȶֹ˺ð죬ָ֮
ͼϳһŹ꿪ʼƬֻˡһ죬ͣ˽ߵϡ
νҲֻӰŽʱķλԣֻ꣬ʹķǳϰߡ
һȶȶ˷ܵ˵ͬһԼѡܸӴ޴档
ȻȶѡҲӦɯɯѡһΣ㸱ٸղЩԾԾԵӡ
ﴬҴ룬ûľڣﴬȷҴֿжڻ֪нĴӴʲô𣬵ж̫ΣգԲ迼ǡ
ӰŸոս룬ȶ㾪ռ仡һֻļѹԣֻҪ΢СĳٶȾôգ۱㺽гȥ롣
ÿ죡ֻü̾һ䣬ӰűֳͬɳһϺ˶ȻֻǸ˸оʾֱߺС
ȶܼ͵Ĵһָ̾ԭˣÿռ䵯α÷ɴķʽŶҲģʽܹƹ㵽طʹáȻͱ֪̽Ѿоռ䵯αṩĻˡ
ȶٲ²ˣǿҪ鷳ü֪ʲôʱ򴬶ǰһشعâ
ףǿߣôߣȶ˫ֶ˫ͫ׻Գٶȼǰ
ӰͻȻرƽֻǰУҴѧӵرƽϵͳ
ҴһߣҲһ߰ˣǰ쭣ۿžҪӴأȻһֱûвȡʩ
Ӱأ¶ȻȻֿԸд󲿷ֺȶȣǴȻ¡
¶Ѿܸˡ߬ȭͷеģȶؾи£ﴬӵʵȥѡ
ţȷʵҼ¶ȻҪһЩǴڿռ仡ȵĶλãƺٶȻø졣ȶ˵ŹϷˢݣӰŴζͻȻڶзԶ
⣬ȫǹ⣬ҴͨѶȻûжϣѿ˹ŵĴӰ˹⻹ǹ⡣
̫һƹӣڱӰɣǳСʱķ
ӰԦУ˲Ϣֹʮ˵ǽӽҲΪϣϿ쵽ľͷ
ܿϧδԸӰŴͷƺı䷽򣬸ݹԲ״̬һ޴п쭣֪ͨδ
죬֪ͨ١סˣðվȴȥɣÿһλðǵˣֻǹд̼ˡ
Ӱŵƽ¿һȦȦμᷴҴҲϢ
ٶ΢Ȼеڼǿռ䵯α䲫Ҵʱ̵ˡ
֨֨ŵɫ԰ףš黨״ܵӰ졣
âڶӰ̫Ӳҫ쳣ϵϵͳͷ·ӵˮеĿƿһĹʹӿ
һ֮ã벹ӰĵȫǴٳЩµõôȻквһ飬ӰΣղ棬ﴬܵ顣
СʱĽſƣӰͦ˹ֻ콢ҲȻգ帽ĹâʧʱҴӰһƬС
ǻԾӣ·ܵļ԰ԶԶ۲⵽޴ʯɽڸߴ
ϴ㵽ͷˡҲѣͨʱܵҼѹЩַϵڴڽάȥʱǸһЩ
иƴΣҲгǰǡ뿵ɣҲǸӡ
Ҵڻɼʸǰ̽ȶȫչ̽װãص쿴˵ûպ
Ų룬ԽԽӽе崱Ӱưɽʲôʱ޴ӿ֤ӳǴըбҲ֪һжš
ˣһʯɽûзպ򡣡ȶ˷ܵı棬Ҳһ嶼δ̤֮ء
ʯɽڣڹǵӰúܳԸоЩƵģʵֻӾ
ܿ죬ﴬƮɽǰ˹ŶеˣʼԴ˵ؽ̽


493 ʬڣ
ǰһߴɽʵֻ˵ɽС˺ѵƬϽΧ޷Գȣ֮гκﶼ֡
ˣҪðȻǻȥüޣʱ䵯ָһӼ䣬ȫûеıǮſִ¡
Ǽʴðʱÿһ꣬ÿ£ÿһ죬Ǽʴ̨˲еҲɥеҲ÷ˮ𣬲뷨չ׳һ
˻һΪʲôҪҫ棬ֻúһЩЩԸð;дɡлʿ˿ȥ̽գûлʿͨҲڽҵλãǵķչ벻档
漣ĵطͺñӰƣȻشڶӣδ֮գҿǲɴ˵벻ջ
ףھĺۼȶлͼһƿ󶴵ĵط
ղֻæżպ򣬵ûнɨ裬˹ŵ߻е˷ԽԽϢ˼
Ȼɽ֮кܶھۼǿ϶µĿ󶴣Сʳɵ龰ѵ˵˵гڣպѰΧԶһɽҲһƬţûа
¸£طɭɭ˼ҺܲһĿͼԵø̶
˿̣߻еںͰ̽󶴣ʯɽڲʵѱھǧٿס⣬ʯԪأǼͷųɨܵţǺԵʣܶʱҲȷʵһɭɭĸо
ɯɯڶܹ걳СԴϿָѰһתնʱȻ̾˿˵ʲôҲû£ѵ˵Ѿ߱κοֵ𣿡
˿̣ûг嵹һ飬г廹ͨսõһջ񣬶Ļϲȴһ鲻ë֮أǰôԱǺɨˡ
ڶʯɽ̽ȥҪ˵ʯɽҲȷʵӴʮ๫ôߣȻ߻еһëҲû̵ּܾǰﲢ֮أһѾĲë֮ء
һֱû˵ûбֳһ˿٣ϸϸ˼۹۲⣬ƺԴȻġ
һʯɽջ񡣵ڶʯɽȻֱʯɽʱ߻е˲ⷢ֡
ͼ˲䴫˻ڵѨźܶʯЩʯ񹬵еʯʯϵ໨ͼֻȥɫʣȻӦȾϣɲһ׵顣οЩɫƺʲô˸ܵһ˵ζ
ȶЩͼʲôݿ𣿡°˫ʵʵ۶Ϥ£λѾһʯĴڣֻǿ⣬ЩճػȾϲϸСĩ֤˵ԭʮָġ
ڶԱȲҵУҵʾЩͼǻΪԭʼͿѻֻһǺŰˣûγͳϵͼڡȶ˲䷭ĴϣֻһǶǵĴ𰸡
ҪСȶҲӽʵ˻»ԭʼǻǵĴʽʲôѾչ̶ֳȣΪʲô˵أЩʯɽڵĿǵĽ𣿿Ҫһ̽
浱дӲȱϲ漣һԴ̤ǿյ쿪ʼͷֺ洦
ҲǵһС壬ҲǻɽǲкڽĳֻѧӦ֮ܶಢµʽжôŹԼôĲ˼飬ֻҪкʵ˵ڰ̲ͷ硣
ȥһʯɽҿһӰ˵ʱ΢⡣
۵ԽԽˣ͸֮аս޴ƺ⣬ĿǰΪֹѾǳ
ƮʯɽԶȥЩʯɽûʲôͬڲ赲Իɫʣڴ˵Ȼû̽⵽պ
޵ɳʮ߻е˽̽˷ܵʯɽڲûڵǧٿףƾ޴󹤳̽еķ֮ⲻòͣʯɽڲķ֮һȻá
ϴҵԭﾹȻԭ󡣰ȵȣôɹۣһְʮϡУĸӢ޵˼͸Ƶ߻е̽ӵ˻һûа
ĸӢǰһǱѾҪԴǧŻֵİֻǴӴࡣ
޵̼ɻеǰȥھ򣬽ŵˣЩĿƳɰƷټӹɳƷ֮ܶӵġҪ㶯ɻ
ջжôǣѵźһߵCƿڵĸ߶ȻҪԴѪҲûдﵽеĲΣŻҲҲҪ̣Ҫ֯ͺɫ籩սԼҩճöȣһеǶʮλáҲҰĵˣǾǱﴬӵķչͷе˴һ
Ҫ֪ҶڵڶӺҶϵ治棬϶һٴһֻǿϢüΣջΪЦ̸
׷ǲս֮׷дĴﴬЩǿǰСҴȫﵽӢǾˡ
ź˹ڵʯɽȡô޵ͷе˲ãӰŵĴ󲿷ֻеҲ˳ȥ
ٲߺͺŻе̽պսĺð֣һε߻еȴԵ򵽣ΪĽ̶Ѹ㵽Դ
Ȼûߣ͵Ķʮ߻еܲյĲٿʹָ̽кܴ
ӰżٵʯɽҹϵʱдԱһ
Ƿڣ𣿡пзʡ
ʯɽ֮ڶʬ壬һ־ͳʬ壬ͬʱҲԴܼġľޡʬ塣ʬŷţ˾Ӿϵĳ
ݹԱ𣬾ͳĴ棬ǵĳǾͺĴһҺϲ굽Ĵһ̶Ҳɺ޼ɣǲȫǻγɶʮֻʮֻεС䣬ҴɸֿֳڳʮټҲϲݷԭ
ľ޵Ͳ׳ͬԴСľʽṹ֫ľ鳣Դ롣
ЩľΪ죬ɨʾǲ̼һͨҷѽзֳȤ
ӰŽʬڣۼﾭһսս˫ľĴ档ҲǼǧǰ飬ʱض쳣ҡ
ľ޵ʬϣĴֻжʮһֻÿֻĴĳ汳϶ѹһʻʯʤľһ
ԺӰ˳ž޴ͨʯɽĺĲλһиǿ𺳡


494 ͼ
ʯɽĲλһף˵һʯϻľһѲԴڴ˵صӦʿȨ
ûװΣǰʯͿӣ𺳵Ƕʯϵ龰һǶɵĺΰ
˻Щľ޾Ȼ̽ռңԭס񰡣ʤڴ龰ڻԱþۻƳľ߳˵̽Ĳֹ̡
ȻЩֲڣܴ濴Ĵ֮ǰľ޵ѾԴΣǵĺҪĸӢṩ˵صɽҪҪ̽δ֪ռ䡣
ľ̽縶˼ۣȻʹеĹӽкУʮʿδػһλ̽˺ܾãʱ仭ûб
ľ̽ƵӣǿУǶʮһֻĴ棬ս޷չˡ
ľ޵ƺܽʵȻԵӴĴ棬ʯɽϵľ޽ڽڰˣս˲ҡ
Ĵǿ֮ռ屾еİԼӶߣ˵쳣ԴǴΪ۲żҲʳľޣȺ
սǲпģľȡʤҲǲʤˣҴߺ١
ľԲƼ԰࣬ľһʷֹһ壬ĴǴ
ͼʾľеҴ߿ʼһʯɽһʯɽɨսǰͬʬŵʯɽϣսǲò˼ȥǼѰһȫ֮档
һʱڵĳ̽ľҵеʥأǴƷǨơ
Ǩǰľ޵һλҪһ㱦أԱʱص档ʯɽûȫɸɾڣ֮дʯڻԼĸӢǶɣɶǺö
壬Ҫȫȡ˼ľһıȶգգۣС˵
Ǻǣûа취ǲȡߣ˵صǼҲѴ˵ѹεһɶǶĻǺֱףľҪǰĵطԼ̽⵽ƵϸҲ֪仹ǻڣǵѽǰȡĳ𣬴Ӵ˵سȥľѣСЩڶԷܲǵĺ⣬ͿȺ컯ˡ΢΢һЦ˵ʵΪ統УѾ御
ȶ˵ͷڿľһƳĻ֮ģԲľıءȻƮƵϣδ»ԽԽǼִֵ˵زչ
ЩľһΣͨȺҲͰˣͻǶкܴԣҰٷ֮ʮӵԴ
̰꣬ĿЩľܹڶãȣԸȥпӶߣǵľȺʱҲе޲ߣֻ˶η档
ڣкܰȫûвûɼľԵЩûзչĶǲΡ
ô˵Ĵ߷ڣежЩľ޺ĴʬҲһߡǶʯϵĻҲ˵ԭļֵͼдãﴬӵڲѴ֮˴󲿷
ȶʮָˣϾѡǳûκ͵õ˴Դ
ҪѾ޴ķڣɾҲۼɲǼСʱɵĺƴ󹤳̣ԱǺͻеչжûʮСʱĹѴﵽԤĿꡣ
ʹ޼׳ȥĴЩ¯ұܹȡϡн
Ĵ治зΧڣȴںмֵϡг壬ﴬӵѾõľڴ˵ؽȫ
ٶľʬ壬ͬһһöͨ۹۲⵽Щڶٲдһмڴ˵أͬ޷Ѷˡ
ʯǰʯϻǱʾ㹻أͨͼԱߵĻѾ֪ЩӵаϢ֮صľǲʿսӢ£Щ͵ľҲи
е˽ʯͼӡͼ˵ľһĻŲܷǿоȻһӣѪҲҪֳѺõһ档
ǼʼǿʳΪԴսֹȻܺɫ籩ĿбܵĿѪӶᣬ໹嶼˲ңҲˡ
˶ľʬȻѷŲ£žжؼӹƹܣڵʯɽ͵ʯɽ֮æˣʯڻеǣͬˮ뷴¯ȻҪƺûзֱĴкʱӲҵһڳʦȤ
ֱߵӣЩϸ龧ֱͶϲռȡڶ㲨˶ӰŵİæʣྦྷĲң׼΢ͻеά޴ʱʹá
ʯͼȡλ۵һЩҵףһÿҴĺĲҴλӰŴʮλ
ʮλﴬӵףЩ⣬ռҲʼתڣȡʬתΪӦԴ
սʯɽڿϣ˰˾λĻʽһС
ˣϿغҪʱִʮ緢ָľһƵͼ
ͼԺȷʵܹ̽ʱ䣬ȶͨĴĲкڣٴǧ֮áҲ˵ǧµУľһпѾѴ󲿷еԴѹһգľһҲδػڵѰҵʥأڴڼֽйǨ㣬̽Ѱ
ﴬӿ۷ִڴʱߵ쳣CǼϻ˵ѵǵš
һΣ˻Ӱ׳ǣסţ˹ǣסţַֻͨ˳ء
̽;ʱضп޷ľ棬Ȼǻ۸߳ҵƽ֮ﴬҴŽһжϣƽϵͳתʱ򣬴·֮С
üһҲľһûôڹǻӵһЩơк˲һ⣬ҪǰĵʮǡǡľǨء
س̺˳ĸСʱԺﴬӻصڶڴȻ壬ûпκδӰ
΢ģľûרƽ⣬֧ŵʱһЩ
̽һʱ䣬ҪұʯʹʬϣǽʮܹάˮƽôȥԺ󼴱û˫ԴҲõŽC
һνһλʲôջľһ徭ǧ»ʲôӣڴ


495 
˷ӵڶνλо顣ִ޺ƺô٣Ӱȵǰн
֮о潻ȻľһѣȻҪǰ׼
ȶڹȻƳͼһЩͼſľһйͨ
ӺСʱһռ䰼ۣԲʮĿռ΢ݣǳ˵ƮӣͬǰѾ·ߡ
ףô÷ǳ֣ڣµıڻעﳩͨ裬Ϊʲôӻռ䰼أ
֮ʣӰŸռ䶸Ȼռ䰼ۺһŴȻھʹ¿ʼ£
壿Ժ˲仮ʻ㣬ÿռ䷢Ťҽ֯һŴȻʮӴֻſռ̫ԭʼۻ͵̽ڱ㿴
δ£ͨݼڣֻھɽ⡣
Ӱŷƣȥռ䰼ķѿɢʾһеʯҪ
ʯҪ˼֮һְھ޴֮УҪײʮɫ֣ͷ·һֻצǰһһ
ҪʯϵһЩԼ彻ս棬óľһѾɳƺûеĴʱ۸ˡ
ȶͼ֤ûж⡣΢΢һЦ˵Ȼ̸ӶᣬЩףޣл׬һʡ
ӰźȻгֳһͼзӴѺϣаħצѾвİΣľһô̤أôԸ뿪
صغķѼСʱʱ侯ľһ壬ѾԵڷڣھ򵽵ĺôˣҪǻĴδˡġ
ľһȻǰЩ㵣ʵǴδǻ
ȴظЩʧȥԵʱ򣬶ʯҪųƬƳǣϻͼ
ϵͼܼ򵥣ľ޶ڰػǻо˼飬ͬʱѯһЩƵ⣬ԼʾѺá
ľԭʼûΪҵĵ˵ͷ
壬СЩȽϺã˼Һôռ壬ڵʱûֶأȶһЦʵģּľ޵Ŀռ似̫׾ӣֻ浱гܶ಻˼飬κʱ򶼲ʧȥǼһ仰Сʻ괬
ܹ֮ǻⱾһ˾飬ЩȻչռ似ش֡
ӰδʯҪֻҪײչʮɫֿʼپһճҺӴּܿͰҪ
ԺҪΪһŴϸСӵľ޴壬ȶ⵽Ҫľһ岻ֹ˿ռ似༼
Ҫɢǿպ֤Ҫһֻ빫Ӵ壬ʲôʽתǶʱڿԿ̽õġ
û̫ãһӻڲʻ޴Ҫз˳ƮһҶۣȶúЦǣƽһֵľޡ
ľȻǸ߼ԱΧһӣЩʯʵҲнʵأЩûԱ֣֮Ǿͬϸһҷʹȥ
ȷʵСģѪҪڣͬʱҲǷֹľ޷ӦΣաȻˣľӡ
һСʱԺ󣬴ڽľءṩǰССٶȲ
ֻʮ빫СʯڿУÿһʯǶȥʮɫ֣Ҫ޶¡
ʯɫһӴӵ硣ʯ֮ƮһʯͷСľǳ˴ڸ֮䡣
ĽȫǹģģʽķƱ룬ݷ·òɫཬɳ塣
ӰŽٽΧʯǣοЦʮʯǸ԰ĸоЩҲ޷ֹӶᡣ
һȦȦʯǼķſܶľ޿ʼ򴬶ڷ򼯽ᣬǶ档
ȶͼʾ㹻ѺãȻ˫໥ʹþйͨһ¾ͷˣΪЩľδʶ档
ͨȶ˸ϢЩϢ£ɸѡ༯ܿ̽ľһЩ״
ڹкǿգȻǧ귢չмľ޵ִǺڴֻ̫Σգתһתͻʧ
ľ޲ûдﵽ̽ǿյĲΣһٶкܶΣճһֱΪӪС֮УĴڴ¶ء
Щľ֪ѾЩд󵨲²⣬ڵǷľһúƽѷֳӵǻۡ
ľȻ죬ͨڡһƬ뵽ܶ飬ǻ۵ĺô
ľһкƽӦþи߿ƼˮԼȻԭľ޵ķչ
һԳв񼸰ǰ˵һֻ޳棬Ȼͻػʥصʮռ䰼ۣʧʯҪȥ֮һ˿ڣŰѾ޳ɵ
ڶԴƣľһܴѾо˹ֶοֲҪͲһһϦ֮£֮окܶܣȴҲҪϸʱΪ
ľ޵½ҲڼżȻЩǵȱֲɰôڵľ޾ǿϴںܴ
Ȼһľ޶𲽽ͣǵսЩӢȣҲһľһȫѶ󣬿ǾԲڡ
ĴֻҪٴ˵أľûʱ䷢չ԰ӸԺгûѾȡ߷ڣе
ͬʱҪһԴʱôս޷ĽǼʶ꣬˿ڻ׳󣬶ڸԴ޼
ľһȫĬˣû뵽һμǻϢͬʱҲ벻ͨ྿ĴڣΪʲôеǣֻ޹˼ɵİĨɱһ֮ôط磿ȳ廹Ҫ£ҪҰ塣
֪ľѰΪ廮Ⱥŵ壬֪θ롣
ľһǰ⼫ϾԱԱǧսľ޶ԳϢǳУӰǡǡһֻһʮ׵޼׳棬ľʷϴδĳӣѾϿĻΣǰ


496 Ա
ϲЩԴΪľޣԼ֣塣
֮дȱȻеĵط쳣ڰЩڰѻۻԼʣľ޺ºڰԳԼΪ塣
ľҲãҲգǰ쳣пᣬѴ˵ߣľڻдһ²ҡ
Ҫ֪̽Ǽֶ봦ڻ㣬Щé®־Ĵζ뷢ʺƣʹ޷ĳΪ׼֮ͽ
ʿӣûôûôչǼ֣ΪֹзֵԴ۶ͻе޷ĺô˵͸ЩĽҪȥ֧š
Щ±ǼִǿһЩҪ鹦ĸԼ֮еİһҪ鹦
ҪСãȻľһ˷ֲǴ˵صʮʯȻǲġѴ֮ҵͼĴܲλããͬʱҲľһ
ľ¸ңӣڶǷ壬Ա˴˼ĭĳȥȷʵϧҲоҲ
Զͣ壬ΪһСƴӡ
ףľʿʵˡȻڼװϣԺ乳£¹䵽УӰŴһλ
ľʮ죬ȻڿеͼƬϿģһʱӺͲ⣬ģ
ܵõͬϿɣú˧ֽӽòһϢϻԴȣľҲĴҽλĹߡ
ʵľ˥ߣѾѷԴأҪΪͨԴصĴԽԽʱûֿת٣ȻʱٻȥհѾܣȻǿ޾еĵزô֮Ҳ¡
ܸӣ׺ݵˣ̰ˣˣǳìܲнĻԻ͡
峤ߣáǼʱ׼ڻӦ
ǣԸΪﱨΰԶһߴľޣνĸߴȡ
°ͣΰ𣿿ʼնڲԭĻϴһʡ֮ǰûЩľްΣôʮµ̽㹻ǼھٱˣӰֻͷͺãԺ鲻ﴬӿƵ˵ġ
Ϊҵ·ľ޼ûסЩźͼȡ
ֱܸӹͨʡȴ˲鷳Ǽ壬ҵҵĵΪǿٳһأ˿Ѳ򣬱ʵΪѽ̾Ϣҡҡͷ
߲ţסĶϲռ仮ֳһأҲֻװʮľޣһ߲ţҪˣ˭֪жСţ
⣬㲨ӪҲ󣬳Ͷչϲռ䣬ǿռѾȶɶʮľޡ
ûа취³Ϊʲô˲ҵѵǸ𣿡ľ޳ԵüΪįھ潻֯˿˼˲ŸȾ
ģ㾡ȫ壬ܵõҪ˽һУļ⣬Ͽ֪ͨط˻صҲһЩԱϣıԼ˼Ǵ˽֮ˣҪΪıȡȥЩľޡ
õģľ޳з࣬òŶ࣬Ϊ漰Ĵ¡
ľ޳ʮǣֻ֪Ҫųֲֻ壬סʮǵٻһ൱лкƽʹߣҪ֪ܹ岢չ鼺ãҲ顣
ľ޳ǰȥʯǵʱ򿴵Χһжǰ䣬ڴ˵ؼΪˡ
ӰŴļϣγڱӵһſ֮ģͬ壬ǼʼǿΪѪӶᡣ
ߡľ޳߷ٶȲ죬Ȼÿһڿн·ڿռ仡ϣʮء
ռľһǵ񰡣һû˵ʲôֻϼһ±һʯ
һ̣ųǰȥּۿѱγ澵ʦץ˻
ۣۣģЩľͷ̫ˣѹܹռ䰼ۣЩڴ˵صıΪӵ˷ѡ߷߲ƽĽе
չǰһСʯأȻԭ󣬵ǴѸߵüӹĵزʯƮŹӣÿʯǶĳӣôɱۡ
򶨣ϾǼǮˣֵ¼ʮλʯʮλֻ˼һ˭֪ж١
ľ޳ߴһͼעѾ̽ھϵƺȽΣյطûʲôֵˣ͸ֿѱѹεò֪࣬ЩľжôС
Сʱʯ˽ƶһƻΪҪһǰƿռ䰼ۡ
ԸԳľ޳֧ͿʯﴬַҲõٺôΪҪżʦ
æѪȻѲߣ崬ԱųӰŽڶ㲨˵ǻۿʼܿռ䰼۵©ţ˹ţŸתľޣҪ£塣
󲿷ֱضУľ޴򹤣޷ǡԱ֡
ʱƣľǶһЩ֮Ѳռ䰼ۡ
㽲ãֻһװװװȫŵ֮СҪ֪˵ؽǧǼֹˣûһ׵ĵģʽ֧¡ȵ̽һľ޵Ӿͺùˡ
ƶĵõһʲĿж٣ֻ֪һٳΪԱ֮еĴ̣һһëΣصüΣ۶޷Ѱ
ľ޻صܲѣ˵˹ţţţҴĻصء
ŵѾŵķ֧ܱ˹BǼ֣ҴΪǱͷһƬƬۣߴյýڡ
Ҵûͣ޵˾ͺеϴǿˣֲѾ⵽ѪϴԷBǼ֣CǼ֣Ų֮ͻҵ˵ء
ԷʮҴս¼졣߬ȭͷҪһս


497 
̬ǳأ˹ŵս¼Ժмдᣬﴬӻս̲ء
ľظ֣еʮʯǰ״̬޺ֲþ;⿿ʦѾˡ
Ȼ˹ĵڲþļһǾȻӵʮǼ֣ʵǳǿ
޵˻֮֮Ϊ˹Ųûк˼ֻн棬ԷɳCǼ໥ϣͰѰ˹ڵҴ̧ͷμˣ˹ӻġ
Ȼ˹ǱԷCǼҲûõȥ޵Ϊ˰ѵ˷ʹøʽӵʩչսشһҵдҵд̶ܵͬȵˡ
ս¶ﴬӵıײսʱֱһͿսǷȱԣһζĺ¶ݣ޵˵Ǿḻ˷ź͵ŲףǱȻ֮¡
оս¼з콢һҹǼ֣֪ˡ콢ԱƮһҶΦ˷͵Ĵʱ˸ӨӨâȶݿҲҴľֻȷȼˡ
зӱлҪԶԸBǼ֣CǼ֣Ǵδǿݡ
Ҫעǣд֮ϣǻڻ·˹ŴںѾܻҲһҲд
ӰٿĻ鼫̣Ҫǿʱڽơ
ȻҪ壬ôﴬӱսѾľͿռ䰼ҲܰϴæûезǿǾ취˵ʵ
Ȼ޵˸зһЩ鷳ʱȻܽȣһСʱǱĲõİ۾⵽ڻϮ
ռ䰼۾㲨Ѿûǰǰÿһ㰼۴֧嵽ʮң㰼۾ǰСʱõĴ;񣬴ԼСʱʱ䡣
ܵѹľѾ֪䱻ȥδǨƻһˣجͻȻ٣ʯгɪͱˡ
ʯھʽҲиǻ⽫ĨɱʧҲֻôˡȶ΢΢һ̾
ѾʮˣЩðվľ޿סϲռ䣬˼⵽ˣҲȥڶϵС
룬ʵϵǴʮˣϲռ뾡󣬷ɲ˶
㲨һСʱӶϲռݻôöʮǨȥҲʲô£ϧʱ䲻ˣѸҲֻܶľޡ
岻ÿͷϵʾ׹Ǳˣǵ׹ʯƺ˸
ΨһȽ룬Ļ㹻źCˣѪŴﵽCƿڵԴҲﱸλ
ﴬӷչˮ׼Cƿڣûдֻڻ¹򡣱ӰŴﵽƿԺıѾںģʽӶЩǼBȫΪûдû
˹ܹٽBȫ޵˵үүĹͣүԼҴΪӴǼ֣˵˹ŵĻӰҲضá
ʵӰɷŽDʱǷΧ⿪ģʽӰŵĸֻòҲ̶ݣ˵Ҫлͷߵ׷ɱ
תٶȲЩľӵüԣѽǰܲܰѼͬһԱʱפӰš
ľ޵ļҵ٣ле˰ˣȫʮľ޽פϲռ䣬Ǵд㡣
ṩ彨Ҫԭϣп׬һʡĴڣϲռܳ棬ֻҪôسιʳ߲ţɣҲܹʡȥֻЩ㲨δذ˼ǵӰͷϡ
ô˵õʮô࣬оһľ޵ӦԣҲܰտ̬԰ߵȥ
ɲȥʮֻ֪ԳԺȺȵĴүӰž͵øɻ͵÷ӦмֵһЩľ޵ֺܹϸԱôǾͿԼ׬ȡӶġ
Ǯ֣Ȼ˶ôȻҪְػΣ
еĵ˴Ӳƣ̶ʮӾѾƵռ䰼ۣȷǳ֮졣
ʮԺͻսۣҴԽһ;ûмų֣ڻʱ
֪ʲôʱﴬһҴѪѾԭأ˿ӵչ͵ϮҪһCǼ֡
ŭδѾ齨һʮ꣬콢ŭţڵڶС
ŭųһʮ굱йδδȻڣһλܼҼһλ˿ʣƵһ
ܼҷأȻܼҶѷһڵڶӵͬС
ŭδӴеǿѾǵүүΪĸҲȨһԴȫŭδӡ
ܼΪĴӣҲһƹܵǿŭǿڷϣԳÿʮһεĽ֮ջķᣬܸ޴ôвμǿմ޵ľǿû֡
ϴ̽ڣܼ֧ϵһǼżȻñһǺ󣬲˵̽ڡ
ܿϧ򺽵ƶǱסˡʱ̽ڼҴҴһع¡
ջ񣬴һʱܼҸ߲ע⣬Ƕ꾡ƻҪڴ˴̽ڶ̺ô
ΪܼҼɳʮʦǿø๦ѫҪ֪ܼһгԺλòϮ棬ҪԼĹ׶ȣӵȨܹкܴƣŭδȫȨ˴֮С
ǿΪ˺ܸ߰һȻʮʦװԲøľԻǼ֣Ȼû
ǿʲô⣿öʮʱѹԴȻٵͷΪնԾΪڣɵһǼսֵ
ŭѵ˿սıԵΪ顣ŭļӰٳ˲ٿͷ
Ǽ־ȻǿƵʱǰܶѵõźţ֪һ֧ӵ
ŭβδǼִɱ˱ǣ׬һ˹Ժǿ̾
ܼҼļ̳Ǽǿкܶȱ㣬Ҳŵ㣬ǾʱƾԲԼͼ
ʱŭδˣռ䰼ǿ־裬ںѾǼ־ģԷʲôһ־Ҫ󻼡


498 ŭ
ŭŷһǰʱŤתͬһͨ;󵲲סܼպյŭδӡ
һҴҴҴӸղŵľ֮ͨжȻӿһƬƣҴʧȥӰ
ģ˫ؾ󡣡ǿһ䣬Ƥûգһ£ϺŭʨţһҴﵽCƿڵǼ֣һѾܵشŭۺն
ܼҵĴô׶ԸôڵڶռһأǿԺҴš
ʮָһָôǳ׶ĵ׼£ϵŭδһ̸ָף
ڹкеתͷףǿֻǼ٣ƵеĶ
䡭˷ǿɫ̱ˣһֲԤС
ô£ش𡣡ǿʣȻ˱ըûлӦƵ̶˵ͼˡ
ŭδӷӦʱæʹȥڹӳøƯɫʿƺܽȻ㻨ӲƵҵս
ǧ֮һսпɲ̣еʱһս۵ʤ
ǿŵĶսŭŰȻǸϺŭʨǱ쳣
ͳ죬ĪзһδֻһʮǿӲŭʨŵֱˣҡƵеֹ
ʲôǿͷʵзһܰŭʨűƵֵز˳ȥĸ飿
ʧְдʹͷװװɺܴ˺ŭʨŵķϵѾ½ٷ֮ʮ塣⣬ʹõͷǿʴԣԷϵڵ䡣ŭʨŴĿİͰ͵ı棬ѰӰȥٵǼָ͸ˡ
쵰ٸӶãûйѾܵ˺ŭۺţѡŭʨŽǿʾܼҼʱ۸ֵزܼҵĿںʲôǿú˵
ʩһ֮ػԵʮ֮ŭƵг𣬾Ȼȸղսʱĺӿ¡
ãҵŭߣɱŭߣǿۺȭͷײƱʾҪ˺ÿ
ŭʨŴ˵ȻѪţ˿ܲ⣬˫ؾ˲䣬зǼС岼ҵдԭشת
˿ָڣֻɨ˼۾ͷֲףұ˹شǼֻնѪɵǺǵĹ˴Ȼ⵽Ҵлı䷽ϺCǼ֣õĺôضһЩ
ѪŽ͵ϮסŭʨŷѸײڶƣ˿һֱѸʽӵһϵͷʹ˳ĿľΪ˻Ϻĵд
ܼҵ̺ǿǼ־ԲŭʨŷӦѸ٣ڿѪŶԺ䣬ȻǿʩչսȻ˪ڹ⻹ǵ
˿ڶԷķബսҵдѷӦʼԮϵѡˣѪ뾵
ʹ˴סŭʨŲңʱ˴ϵάڰٷ֮ʮңֲδ
һĻʾ˿ķ񣬻Ůһźս֮ģȻ´ǻһҵдô̶ֳֻ޷ȥ
Ǻ˿ֳˣѪųŭʨűѡĽǶȸպñܿҴļлֻһΣҲʮӡ
һڹӳѩһŭʨŴɵˣһɲӦԶݶȥֻһCǼְˣô͸ٴη͹أ
˿ͽʽƴɱռϷ磬źȻûлϺд
ѪŲûˣڽ빥´ֽӽԵһ־ıƴȻ˿ûдﵽԤĿ꣬ʤߡ
͵ϮҲôʣȻӵʮǼ֣ӰܹͬʱսBǼ֣˹ŵסһBǼ֣CڡȻΣѵȫźѪ𣿴սǶȱȽﴬӼΣգȫûĿԡ
ֶΣòһֶʤ룬ּԷһ㴬ӣƶأǱԷͬУˮһս޵С
ʱڲͣţѪŻԺ̽еά
õҳҩһ븴ʽӵҪ׷սɱзӺпܲл𵯺Ƽ׵һ쳣ս
ҴУӰ̫Ѫɫ꼻ţѾڣ֮Ҫ쳣ˡ
Լһӣŭδӻͣ棬ȻܷܼͣҴʹӲǿֻ´һӲ̡
ʲôˣΪʲôҵĴֻҪռס塣
λֵܣɵ˲ɣ̽Ҫǰ׼ȭͷʸ˵ǶǿἰԼݣŭδڵڶСôܼұǿ֮ŭԶ֮ʦ
εˣٿشųȶѾս׼
ɵǡǿһҲѷɫͬһޣŭźƴ׹У˫ӷ͹
ȻﴬҴϲԷܶ࣬ǲҪǰ٣һʱͣ㡣
лһ޴ƣǾﴬÿҴ϶壬帨¶еȣǵųƵˮ
ڹ⽻֯Ѥ£Ӱûһηһ֧ѵشӳȥֻаѶԷָлʹײǡ
ǿٳսǿδܼҼ̳˱ǽ֮ܳڼľܹռͷòĄ̊́Ҫһء
ŭԱ̷ǼһͬӰţǿֶͨѰ϶ΪС
սӣǿѾ޼׳ܴﵽսμȥŭδӲܼһյǿװϢս
Ǽ֮սǿƼײȶڶ㲨Ϊʲô޷õϢ
ͨǼϵĺ㲨ȻûаôӰһֱǿսһԻ񵽾Ӣ㲨ˣϢռơ
ȶϢʮȫ棬ȴηŭԱߵ̷ǿ԰ӰŷǱӰŴϵҲֱ۵͸һС
ף̽òˣʼɣһľ˳ŴųȥӰ̫ϵʮѪɫ꼻࿪š
ڿڿ³⣬ʵü죬˲д̶ȱ
ǡͨƵдֻ˫ľ벢Զ֮жڹмãƥڹһŭš
ǿ˼Σŭŵ־Ȼڼڱ䱡ˣҰڹаš
ŭδӦǱͷų㵯Ļӳǿ˫ۡ


499 ׺
쵰Ȼ̶ֳȵĵҩǿͳսΣһ󷢽
ŭδӺǿȾʱԵҶҴӻҪǿǿѾﴬܹܵĲΣԷCǼشʵƽҲû˶ﴬӡ
ô죿ִõһڷˣڽƴµĸ߼ɾʩչʽӵǺڶǰľݲκα
֧ӻƴڹһӶסռṹȶΪɢ
ʵϣսʼļ˫̽̽ԷӣҲ̽ĳܵߣӰźŭżͬʱݣǺչΪҵķơ
ǿսй׾ȻλӰŴҪ׿
䡢䡢䡱ƵгѶŴܵţʱ˿̼Ϊ鴬ӵ
ﴬͷŵĻ֮ŭδγѹƣǿӦν죬ŭźȻ
ŭδӷֳ֣ǰŭΪ׵Ĺ˳ڻCǼ֣Ҹл֧Ԯиࡣ
ɫܲÿӰ˹ϣҴЩΪսˣȱʹָ鶯ԣȻʧȥơ
ҵĴӾӲ̣ҵĹʧһս¾ӰųǰͷڴӲ汸ΪȻսûʱЩȫԸӦԺս¡
ﴬӿԲçˣɢú·۶ԷҪõö࣬һȭƺҪ˺ѡ
ˡòݱܷâȻսǰƶսƻ漰ʵսϲﵽʲô̶Ⱦܴﵽʲô̶ȡԴﴬӳʱڶݣûоս
ﻹ̶ۣȾ֯Ϊڷɶ˻Ҳŭβǻ£ӸԴԼĲ㡣
ңӰŵҴٺˣңؾڻﴬӶٵõһЩϢᡣ
ϴǴúñ˵
һθоѹѹѹ͸ʮӵĽ汳Ѿʪ͸սÿһÿһ붼ǣ
֮ȻǰƶսƻִУϰģᵽһʲôԲ𣿡͸Ƶѯʣ͸żս²´ҶϣĹð취
Ҫﰮ»ѫﲻǵӣǲԻĵڶӡǰ׻𴬶ҲãҲգǺĶ֣ﴬҲϼҳԵÿȴ
սѷɫԷֹһΪֻ֮ˣݣݵԷ£ݵԷˡãΪЫսӰź˹ӵĶЫѪЫβΪҴǿǿΧ䵱ɡȵӽˣͿﴬӵˣսˣ״ҲȷʵǲçӢۣʲôͳ죬ȻϱȲ˼ңΨݶѡ
׺Щ˵ףʵԵ׺ݣҲҪԼºģҶʶҪʲôעһƴʱˡ
ﴬҴʱ˿̳Ϊʿһȶ˾ӱ˴˵ĿжοӰܹߵӾҲսû⵽ҷزǰҪһ׼
ľû֧Ŷãŭͬһλʦұȱγ滹Ҫһ
Ӱź˹ǰššм䣬ѪںսƽսܵסѾʮֲףҪķչ̶ȡ
ŹƮɢ˫һԡ֮оôĵطҲӲ
ǿͫ΢зӵĳУǿֻǰҴҴһѪ촬ֻ׼ʱӦ֧Ԯ
ע⣬ҪǽˡǿٽҲ¶֣෴ֵΪţʤȯһ㡣
ǿ˵仰ﴬѾ棬Ӱź˹ŽǰٶԽԽ졣
ŭδӵķӦƾ䣬ʮҴˣ˱߷Ѹ͹ǲӰŵȴԸǰ
⣬зӵͳǺơ΢ڳ볷˹ܵԼһһԶ뾵ΧǰõľϢƬ̾ͱϼˣȻϲò²òȥ
кٶȷǳ֮죬գ۹˫뿪Զ󷽵嵹ǱøӰȫ
ǿָɫһζкˣİʾŭδڱУ
ע⣬Щ˺ܺ¡ǿֻڲƵһ䣬ȻŭŴڼĬ״̬
ŭδÿһҴ֪Լøʲô˫˲䣬˵ӰҴѾΧ
򣡡һѪʱѾʧҪεƸһЩҲʤ㡣
ҫ۵Ĺâб˿ǰ˵ʮֲѡѪųתڹƬ꣬ŭδӵΪ֮һ١
ǿԤϵз£ѾúѪһҴתҲͰˣﴬҴ볬ת
ʲôгתǲϧһдôϵϵͳֵܴܲܳܵס޶ȷʵͬʱҲζͬھ
ģͽǿеҲֲסȡ
ȻŭδӲĽȻʹƴǳ̶ȲһѶԷӴ򵽲Ʋ״̬ŭεʤȻϴ˭뵽зҴͳ˺ûд򵽲ҳ̶Ⱦʹü˴򷨣˵ŭȡʤҲȻ˽ǡ
Ǽ³תԴ˳̶޷һսпܳ׶һҴδǿ֪ܲļҵףҲ֪õٺô֮һ仰ﴬֻҪŭδˣսлָ
ΪѤõڹڱѾԾʽɱܻͻ崬ԱĿͶŵҪľơ
սոհӣֻ޵˴ʵĻ㣬CսƲ֮У
ˡˡˡ
Ƶһ궯˹λüϸС飬ȻʮЩŭδ濪
𵴷·Զֹ˹ŵıŭδдΣӰƾǿʢ븺ڽסŭ̷Ǽ֣潥ĳϣķչ
ǿŭ۲Cսս޵֮󣬲Ƶֳֺ˹شŭۺŴ
ֻŭۺγһѹⴸ˹ſͷȻһҺʵǼ赲ȥɿ𣺡죬澪Dսơ


500 භ
ѷչDƿڣΪеǴսԭֻ»ƶûпսĴ㣬˴˿пνһɳ죬ҲսCǼֽа
ΪʲôӴսĿ˵ˣ磬Ӱź˹ŵĴսôţΪֱСҲ̫
ӵĳҲЩҵŵĴսȴһҲǸӰŰ㲨ܳĽԷ¯Ϊγɹơ
ǡ䣬Ŵ⣬ܿɢһӪơ
νƲȻƣܻͨΧɹӣȴڶǽȻͬ£ŭۺѾһͷӰ֮С
ʵ˵ŵĴսȻûǿԽɱCǼֵĵزϾ˫һεĲࡣȻŭۺ˹ŻƴʵѾ½٣ԿСлᣬ˫ʩչսԺײһ
ڷƵУŭۺγɵĹⴸԷ˼ٶڣŭۺŴȻԼҴֻϵͳʴ
ʯŭۺŵĹⴸŵϣĵ׺һ°ãҴʵʵĽһ
Ȼ˵ŵķŭۺŵĹⴸۿۣCսд棬ĺֺƴһһ˿˿ĿĹѡ
ģġɰѴɤŷӵˮ׼̨񹥲ֹ
ƽ𻢣ƽڣƽֵ˽͹ѧϰڹ󲿷崬ԱҲ͹ѧϰŵڹﴬӹȶԸķڻøˡ
ŲҪռϷʱ򣬷ɢŭδӵŭʨŻٸϵǰ֧Ԯѡ
һתȫǺֻܿʱ
ŭۺŭʨŶǰսشҴѡзӿΪ֡ͬʱŭۺŴ˹űˣʼȴӦǰ棬ԷԼµͼ
Ҳ˵ڻ棬ͬDĵҲΣʵǳǿһҴﵽCƿڵĵδ
崬ԱǷųԣÿһжСΧĵδš
ɴ˿̷ǳţһʹôսҲҪܵʱҲᴬǼȻѡ׷ôսҲҪǰ
źѪҲ֮УŭδһCǼ֣ﴬӳӰź˹ҴסǳתһĳҲԳơ
˹һBǼսһ˾ӰŶӭŭδ콢̷Ǽ֡
ӰžȻCƿȥսBǼ֣Ǻεս
ǿΪʤȯգȵֺͲôˣазӵ콢ǿףֻܼҼλǼֲֳпڲѶ´˴ȻǶǾӢɼԷ򵥡
֪ԺǿܷŹŭżӽƣŭԱߵ̷ǼֶȻѡ
̷ǼŭδӵĿ䴬Ҳ˵ܼļĴֻ
ܱܼҿزҰŭδӿ֪зǷ֮ӰмƵǼֽţ̷ֻĵһӨӨ
壬ֽ򡣡ȶѣֽ븺ڵò٣ֻ֣ǸڸԸֽͣȴһЩ
ɫֵͬʱѾӦӰͷųȥűŹһƺ˫˸ƽ֡
ǿǷǳһˣڷֽ򱻵˲ŭε꣬񱩵ԴȪBսŭס
ŭűսǿոճ־ͱȶû뵽Էȳ֣ʱӰʹ޴ɱµòʧ
ʩչսҪϵͳϣڴںĲͬսҲǧ𣬾ѪܹҿԶʩչڴĸɲûôǿң˹ʩչһδսȴҪЪһӣǻڷս£սҪٶȷʱ
ӰŵĴս޲𹥻ʺȺսʹãԸŭźͱҴȴû뵽ǿôѹ
ӰֶȻ֣ŭŷһλιȦÿȦֱֻ׵ӣǼ΢ȻڹȦйһɫ磬һӺӰŴࡣ
ã󡣡أʵ֪δףƺ֮ܣܾĹɲ࣬ΪԷһֻˡ
һѾܸո֧ӰŵٹȦ׶Ȼ׶ʮϸۼǹȦмĺɫȥһӰŵȻ
һ棬Ӱŵ飬ȻմŻе˽άҲѾˡ
ֵ֧Ļðǣ˿أҪתɲס
Ӱŵĵһ󷢻ãɫھԾԽԽܿɢ
ǿ֪ӰŭŵϿԼϵͳȻû뵽ЩѿУѾ봬ҲͰˣȻݳ޵Ѿ쾵ܣܵĳɫǳԴʦ֣֮˷Ҳܾˡ
ƽԷ콢һνǸһǿµĺɫֱӹϡľӪΪʲô޷ǻӰŵȫþĻᶼûУս̫ң
ӰŶˣ̨֮ŭײóݺݵŭŵ˺һء
еĹӱɢսϳڹԽԵﴬô׺ʱҲ·磬֪սӲá
սͻȻת䣬չֱ۲ٿشųȵ޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
սԶ޴ɱ֣ΧȻһɫӰŴһʱ䷽ԲٹͬɫȾͬε
޴ɱĴ͸ǿɫûҰףʵ㿪һǺ޲ʵĴս֮ǿŭſܵǿ
ӰŵĴսBʵΪ̵̯̫ɵʵƻԴۿۡ
ŭźͱŵһ˽룬BǼֱһCǼֱȵ˾أʮѿ֮£ݣ׼Ⱥʹúڶ
ڶһʹǼţԷǾӢôһ˿Ҳʡˣûаá
ʵϣڶ۸߰ǣƳ泱ĺöȺʹø벻á
ó󲿷ֺڶԸŭδҲûа취飬սͶĳɱѳԤ㣬һԻҪ
Ķչǿʢ˺ŭŵ֣ҴʱСͺڶסӰŽں䡣
ģ̫öƼ׵һö𵯣ǿ֮ôʹôսΪ̣˵ҩŭһ㲻
ڹҡҷӰŵĵһƼ׵ƣö𵯸һ־ģϫ


501 
ףٽ緰󡣡ǿĿͣڹӣһڹʹڣ˭뵽һCǼʵ˵ŭŶûݳ޵˵زȻҲ֪ĵз콢˴۽硣
ٽ緰ЧϾԻȴǰѻ𵯵ϫֵӰŴȻ
֪ǰҴöԸԳŻ𵯱϶ǿ׸ǽڹܵ¡ܰҵдֹƣôս쳣
սڹɣŴദܴҲʧأơ
˿̣ŭںڶǣ£ȻӰܻϮҴҲù
ŭŵƥһ˺ǿòþַŵָӲѾޡ
䲻ݷ֮ʣӰųǰȥײһײ湦Ӳ˺֣ͼ޼׳ȥ
˻޼׳̧ͷ˻ӰŵѾûκ谭ܵд֮ϡ
ǿΪɵ޼׳൱һDǼֵʵԭȴҲûBǼսʸ񣬲ŵ״̬ʵڲѡ
ʲôлƽȮۣŵƣҾӰײڶ䣬һȻ޼׳סʱվӶ
ҪıǵŭŵĻᣬӰŷӳǿʢȴǹ׵ڹԼһͷ
Ҫϱҩʦôϴ˴ҩͻԸʴҩҩս˵ô
˫콢潻棬ӰźŭȫóǿֶΣʹͷԺǿٴηųöƼ׵һö𵯡
ӰŵĵڶסƼ׵ʮٽ緰һըĿȫǣõ󷢻òŲʧȥЩĲװ
ģ̬ǿ۾з콢ʮǿӲȻռ䱡ĤסƼ׵ͻϮûаӰӣʮֻϻӲĽֳʺţǴûз顣
ǿıһޣͷȾ˶Է콢һȻڶЧ˲㱣ʱԷشѲ̫ܡ
ϴ󣬸ģҪˣΪϵܱ𡣡ɿһ緢ƥ棬һѵ˲佫ŭۺźŭʨС
ɣ嶯ֹѾˣƵӾ磬ȫԱ
ϴҲΪĨڡȻУ崬Աֳƴĵδֻճһͬھ򷨡
ɣҪһȻ޵˺ͬʱѪ˿ƿҲʧﴬھ
ȶҡɺҲʼҪһʧȥЩֵҲûʲô˼
ȶ۽Ứչ˫ۣӰŴнֵȻ
Ӱ̨Ӧһٷ֮ʮң̫ĿʣһųɵС
ˣôǿ˼Ŀз콢һֵBĴԷǷڻѺŭŵڶһĻŻŵĸо
ӰռȨޣȶ߱ػģʽԿףػģʽԺ볬ˮƽ״̬
ڶӰ쿪ʼӰŭײһ˫ھڻԭʼʽƴɱһڣҺڣ˭֧ȥ
ʱ˿̵״Ʒ񲣬ľڲٿشų𵴣ӰÿƶʩչDսƮƣײǷ˺ܿͰŭŵڶ͵ǧٿף̶̼ռݾϷ硣
ұȷʵɰǧֽ޼׳棬ȻӰš
һصԭ㣬ŭźͱͬʱлӰš
ʧȥ󲿷ǣͻȻ֮ų߲ݣȫԴУһŹâȽȽѪǻϵһ
Ӱںϵﾭ֮пнʱշ⣬ѪΪЧҲǲ֮¡ֻǼȫԴͷųȥҲֻ߼ʿȫһҪȡóɹܲ
ľ֮Ϊ봬ԱǹͨӰŴԱͨųӦԴһǼȫԱıŭһ
Ƭ̺Ӱ̫ŹһԴɫİ׳ŭţ˻˻ڲƵӣʲô
ǡ
·ʲôѣŭŴܵϮһ˿Ϲ˼ͻŭʣ󣬾ȻڴӲڳֱʮ׵δ
ӰճĹдַ䣬˳ŲձɢȥŭųǿдԱܵ˺
ۡѪһήҲѾŬˣκεз콢ʹӲûлļ
ʵŭŵϵͳʧأѾ̱ûսˡ
ʷúܿ죬ȵŭзһϸкȱбŲŷӦк
һش̹ӿӰţߵȼֽ߰ԵƥӰŵĵҲЩʱƵͻһŭ𣺡ܻɱ
̶̵һ仰ӡھ棬Ŵ΢΢֮ʣӰ̨ǰţǹźʨͷһҧڱŴ
սȻúܾϴηɱʱã۽ǵӲûʧȥǣֱű˶ŽС봬źЦε
ǿѳӻˣֻǼֵСӾȻսŭδӾһʵѸٵ䣬ǲŭعϮһµǷ
Ӱŵֿ̨ˣڶʽ״˳λ崬ԱûйǰȴʱͻԳá
˷ȶҲѾ˳ػ״̬ϵϵͳֻάϵ̨תƽװȫϨ𣬿֪һ̴򵽺ֵز
ˣϽˡǿԶɹһȻʲôŭδĿǰ״̬Ӧ
Ҫڸ;У𿴱űһڴúܲңȴŭźһЩٻܶ
ŷųǣסŭţҴٳսŭδֻҲȡ취ʵڲܶĴɶҷжܶʻڡ
սһƬǼҵĵţķѿɲ֪
ֵǣûĽһιڸңﴬӴһ˿
ϴĲң˹ûBսȷʵԿ޵³һŨŨѪ̵˹Ŵܵ𵴣´Աκ⡣
˿ڶӦѪŵ˽šŴɺ˫˫ƽӰźȻ쳣£ҿٸз콢شƴλ
ĿţûźŻûκζѵѾ
Ҫٽڴĵ׷ʱƵͻȻе̵ģ˭ѹˣԭǳĸ棬ء


502 Ʈ
ﴬҴҪϻأһпսпᵽЩڽ
ŽûиڿɴӰźƤҪȥһѾ˵DǼֵĳ̶޷Ѿֽİ취
ֵŲ¹ǳ棬һֻڵ¹ǳĸ棬ЩθȥֽѾǲķӡ
˼ҿǳʦȻûеõ˭洫СӺͷԣߴþˣǼֵʵҪԣһ
֮پ˿һȻڻҵųסºʵÿӸжӣԺԴôһ㡣
Ӳٿشų˳ԺϥϢ嶼Ѿƣʱ
ʱ˿ֳ͡λҩʦֵҽƣԱǵȶڳֶ񻯾档
ʧأƽڵİӱڹãĴԱá
ڿ˿͡Ļ£ƽӰҽңϽЩΣ
Żƽڵ״ÿȸȥ̴ľĩ÷ڸ˿͡Ůִ֡
ҵϢæ˿˿͡Ȼѧ˺ܶҩѧ֪ʶõҽƵȴе޴֡
˿͡ǿԼ侲մĽһһҽƹͬʱҪϸտ׵״̬ʱӦ
¿˿͡ÿʱе㲦Ͽȸṩĸλҩʦ𽥱õӦ
ҩʦĹȫָȷʵʡʱ䣬սӰҵĹ¿
ôȻ˫ĿڵϢǰȶ˴սݣҴԷѾͳϡ
ҵһսˣﴬӵʧҵԤơȶһɫְҵװ࣬˵Ӱŵĺ㲨̬졣
ǺǣϵˣֻҪûС³һ˫ۣ˲ȶһĿ⡣
ѡǰһ̯ӣź͵űʱC֮Ϊ˱ʾлṩ˲ʣȫӽȥɹʵǺܸߡ
ȶСսϸƴΪϴĿɲġӰź˹ŽԴټ͵أÿҴλΪ޷áţţѪҴ׷ӰλΪáЩÿȥҲ죬ĵĵҩ˴֮ӯѡ̾˿ͣϵѡ
һӲûаﴬӴѾʮѵáź͵ܵ˼أûǿýϣôʱǼֻΪ۲۵ķϴź͵޸ѻָշɣڽĻƶCӦÿ԰ĨȥֻǺķѵۡ
ͷǲȱʮλǰľ޷ڣõıڻνջķᡣ
ϧ֮ʱⳡս£ӦӻָҪʮλӦѪţţŽҪλĵʺϡԴ»ֹ
⣬ͳʽ𲹳䵯ҩҲȷʵӯӣﴬ˱øǿһиֵá
صУﴬǼſƹͬޣղٿػеæùǺÿԱĹᱩ¶ȥ˵Ĵų߾ֻͬἫΣա
޵ڶ죬Ҳսĵ죬ȶȻгһƻ
ȶƻĿУɫŹֵķΰΪ֮£ľ˵ػǳΣա
壬˴ʱ˿ֻһˡȶݸһЦʩƻԺҲԶǴڣǺţܹϣ
ãûú׼ɣ֮ڱʮʯȫǨƻľ޵ķԴأ赲дֻȥָ˵ϵͼ˵
ȶļƻУлҪ¾Լ־徣Ҫ¸Լ͸ľҲԵʮ嵥λˣٷչǧ߳ͳﴬ޹ء
ǰפӰŵľȻܻȥһ֧ľ޼縺ʹͬʱҲ߳ǰǼʵߣ˵˾һϳҲôڽӴ
ʱ÷ɿ죬޺ӰѾܲþ󱣻ʯǣȻʯǽлصԴأһȥһԺʱѾ޶ࡣ
þҪ졣ӲﴬӺΣգп⵽мСʱĲʱ䣬֮볷ٵضء
γЩһֱ׼ľڻе˵İֻ˰Сʱͼϡ
⣬ʮĻָӰתʱźöʯ顣
Щʯľ͵ĺƴ󹤳̣Ҳṩ־徣ѹ̶΢ٻƳȥԳҪ졣
־徣ȥӰŻַųˮͰʮֳÿ־徣£ֻҪЩȫôĴֻͱӽС
ڴ޺Ĳѱۿ־徣֮УǸڳٿռһЩѾٽ緰
ףӳʮλĵҩƨɹ⣬ɸɾ
ȶļƻ׵ԺӰ˦ǣסź͵ţ˹סѪţΧѲһѾյغ𺽡
ﴬٶȷڴʱѿһӴӰӴӰУ˴˼䱸ӣʱ
ߣɨһ۹϶Է߱вԣлмصشδ˵ЩֻնֻﴬûС
г֣ȻõľѲڣʮǼֺͨɴӪмĴӰǲͬдֻ
ڴȻ˵Σ쳣ҷʧأһЩϢңϣԺ󵽵Ĵֻ
䣬һѶųʷ״ֻﴬгȥʮԶ
ȵȣǲ뿪дѵ˭֪Ҵеõٺôʺϴ̲Ϸ˺ô˭⴫
ߣסǣԲѡ𣬶ѽ˹ǣ޵˸Ϻ
˹ż飬ʮȻBǼʩչCս൱ǿġ
ҴֻشۼڳǼֻм˹ȡ
ﴬˣݳȥһ޸ĺͼЩֻȻ֪̽ȻŽھô
ģҴӰƮԶ뵶ŵĽҪƮнУƮη֪


503 Ǯ
ԺһĿǰﴬ̫лǰƮ
ӰŹرƽȶеսһûУҪʱлָź͵ŵĽѵؼʱڣ˳ĻʮCǰǾԼӵϮ
޼׳ĸЩǿԶԶĸܵͬϢͷȥֻ޼׳桰һ׷󡱵ĳſ׷档ûЩǰżӰѾɱһʵôҽƬ̡
޼׳ʮرʺ벻ͬ彻䣬з֡޼׳Ҳǿûʵĳ塰ĽΪʳǳ֮Ϊпǿ߷
Ϣ˹ڴӸѲߣȷź͵ŵĽţ˿Ҳڻ޸Ѫš
ȻѪܵƽţǺôһCǼ֣λϡԴҽȥѸٻָУͬʱֵߡ
˷ͷֻʣʮλʮλҪںĲңҪֳλҩԴӵϽжʮλ
ʮλƺܶӣǴչͱڿʼڻϡԴһӵܹ֤λΪʽѾͲˡ
⣬ļʡ²öȣӰŸ쳣棬Ա±롣ӳԶĽǶȳ׬ûҪ࣬ԺҲϲռͶһһ߲ţҲõõĳɳЩ㲨˸˵
ռֻ߲ţ㲨ˣľ塣סռѴﵽͳ̶ȣ¼ﴬ¿ҲǸԭˣĺ轨ԼĻ֮ϡ
ӰԽԽ֣ٽź͵Žɰһй׵ԺҪҴĺ㲨ˡ
Ա콢ս۵ĵʧܽᾭ飬һΪĿǰﴬӵ⡣´սӰŲܳǰͷҪҴõҲҪһϵжһȺŹģʽ
һսûаﴬӴ壬෴ôԱǸЭﴬӴϵ¶һӰܵ۲ʲô£ǿŶӺôδֻǿ
Ϊʾģεʱȶգգչһ˷ܵ˵˵̽źˣźš
ȶ˵ȥѾվߵǰںڰ¶Щ΢⣬ǳռ涴ļֻǾ൱ңԶûаٰʮĺҪȥܣǴܹǰ˵أг涴
Ͽ̽س涴ǶʮϹȥʱ䷽ӦüĿⱻϵĻ˼
ռ涴ͨӵͨΪճռ涴ӶȡѴǧõô
ڶĳմ˴ռ涴ٿƽڼ֯Աǰδ֪̽գһ۱衣
Ȼ϶ռ涴Ǿ۱裬ﴬ޷ôıȡ޴أ
ܴ뵽Ǳռ壬ֺܿԼ뷨
ռðչ̸ϵҶҴʱռֵöôǿӲõƳռ涴׼ȷλҲδرס档
⣬ռ̸ʱҪǵϵȡ㹻ĺôѣǺ˫̸ûйǡһյľҼҪ»õڶľҴȨôб롣
ռ涴ջɲСÿҲôҶھʹƷƿ£ռǰδ֪ͨⱾδڷɵıϡ
ЩΪѣҪϢ˫˫ĹϵãʵΪ⣬˵̽˾̾书ЧҲδ̫Щ
һᣬ֮һشģŲ֪˫ķȥ
Ŵ¶һ䰵ң˫ƺϲڰںڰֻһ㶹С磬ʮֻ谵
ʲôִ˫ûа㲨̹ҲƵϳͣʱΪƽ
ǰЩӱеᣬǸӶԴĪݿ˿айյ뷨κ˶ġȴǿżɽ˵˭ǮȥίҲҪȵõô
˫ڵڶСͬʱīƸλľЩĹϵĻ߻չжõʼͷ­ĻЩ
Ǻǣִôӣʲôֱ˵˫ֲ⣬ĲұųΧֻ֪ʮǰﴬƺǿиһ̣鲢֪
ǰﴬӺһ֧˳ͻ˫ܾˣҿºѰȡˡһ̾ʮ㡣
ִô£˵Щ˫Ȼü
ȡ̸ף˫ЩɲЩԴͨǼ֣ϵƾ¼Ҳ΢΢бһ֧ʹӲôᴦĻȾָӰţ
˵֪չٿɾһս棬Ѽӹɫս۳ָ˫˫ȭͷ
ž˫Ͻŭдŭδ̫ܼҾȻҴ¡
ɫһӱ粻ʵǰȵȵȣʶ֧ӣ
ߣβʶŭܼһƹܵһӣ콢ŭšҷ̬Ǽбȴһҿ䴬ΪʲôӰţǾӰĶ֮û뵽ܹشŭΡִСЩãܼڵڶӿһǱرּ׺̶ʤҶĶֻ࣬Ҫҿ԰ָﴬӡ
˫ȻĿŭδӳ⣬Ҳĵָ
ã֪˭ͺã˵ͷǹ˫̸۳ռ涴飬˵ܼұرּѵһҪ
лǰϢһעġǰĶԹԹһߣ뿴Ķչ棬һȥݶ֤ռ涴ȷʵڣṹЩȣȻǼ־߱һ̶ȾͿɳͨ衣
˻ռ涴ҪشֺҽЩʲô˫һʵⳬռ涴̫ôˣǰЩɲ̸һ̸һ֧ӣв̾ӰŴ˵ǲ
ٺ٣ǰ˵ʹ죬Ҫ޷ӵԴ°ؽϵĴ̸ռ涴˵ǿ鼦ߣֻҪ˫Ҫ׬ġ
ӰڰнԶһ涴ڣԽǽӽռ涴ΧĳԽ࣬ź˹ŸոոɵʮֻĴ棬ַӰ


504 Դ
ںϵƵɵķʺϷ¯ζ
ʵѡż봬ӵʱѾƻýʱյĽ
ǼֽǶȳȥѡѶȣǷ֮ǶȳȥѡǼԶҪ׵öࡣ
ںϵǵľĸ壬ﱾ֮޷תɣڿӵǼֵȺӣǼ߷չʮĻ
ҵţɣЦֹŴӰ״̬еõ˼ֺض˼ƽһ鸴ʽװװͬƬվѵõʵķԾ
ųɹCֵǧŰʮ㣬ͷԴֻܴﵽΡ
׼֣ȫаž߱ǿʵȻԴô࣬⻹Ƿë񣬰·ԻĴͶȥֵǧ㼫ѡ
ŵҪźһЩȻδԽƿڣǴȻ˴˼
ĵų˽ײ⣬չڴ̨λ崬ԱųҲܹõʩչ
ʱ޶࣬ѪŻϸԭ˿ڽβҺõһս϶Ҫϱ
ź˹ʮǰѾָ޵Դ˲ٸĽ˴лһ󣬴ս֮һǺõġ
ȶսĴûĸڿ޷ٴζú㲨ػģʽ
ǣﴬҲս治ŭδӣά޻ָר˫ͷڽӴ֮ʱһֱڸǿս״ֻ̬ȻȻγƣ˿ڵٶȱȵ˿ࡣ
֪ܼԺĿ꣬ȶϲռ㲨ȡܿٳĽʽȫٳ󲿷ֹʽòϣ浽ݿպΪ
Щ㲨յĹʽŻǼֻ֣Ҫǧ֮һʵֵȥ
ڣﴬӽӽǰռ涴С涴ҴתͷȦסš
ɫׯصڵڣʱ˿̵ĵľѾ봬ںϣһǾ
ĵʱ㵽ˡհͰվڴ˵һCǼּڽðҲȥɣ̤һʷ˵̱ҲΪ
ǰȻΣҪлϴûϴʲôǡйִһ棬׼塣
Ȼʹõ֮ûǼϣӲá崬ԱҺἤѪϣж
ûӵټл棬һȴһѯʡ
֮ǰռʦ͸¶һЩϢ˵֯ƺҲɳѰǴӣ˲Ȳ
Եṩĳ涴̽ǳϵĹãӰŵӽһӱÿӦþΪ˰¡
ֵ׼ãšһתľˣڲ
Ǽ֮ԶΪᾧΪ޿ԣ·еһֽδתΪʵʵںô촬̽ǿĴǰ泱ҲҪݱܷâʹֶá
۲ŴԻúԶʧΪĴͳ죬˷ж֮
˭ҰǼֽ壿Ʋסô죿͸ҷôָӵţҲɱܡǶأ䡣
ûĦǰҰģ˿ڻҲٵĿ˵Ǽʼ䲻ܴ˶ҲΪΪѩֻ̿ҪɲǰǱȻΪЧǴһѵһԽĥԽѪ
ˡˡˡ
һŵŲƵӣκֱϲİצڵľ´ȻһС
΢΢ͷ޳ûֺôȻľɢ·ӼΪ崬ԱŽͻƣϿкܶԤ֮ĺô
ɰȫ崬ԱٻصŰæտƹ⣬ɫ۵޾ȻתΪɫƺľ˶øǿڴպı֡
ˣǳˡСʱ󴫳ڽCȻɲɣҪִ֣ڽɺֵ
һᵽɤ۵ˣｫӻ
̫ѨʱѹȽϴǰռ涴֮ǰʱ䣬ʱúЪһЪ
ӰҽλزţһλǾίҵĹףһλǰ徭Ļƽڣ˵ְ֣ǸΣҵ
㿴ңҿ㣬ȫãһʱ䣬Ͷˡ
ϰ壬ϴ󣬷һ̨ɣģɶҲûСԹ˵ţ˿Ҳɫ
Դӹ׷һڻܱţԸƳȥֳǻ۵ԲҲûгֹܽҲܵġ
ԣúһûʲôãټ鲻ʲôüĿ̨СһŹס
ŭδλǿͳ֪һƽʱ̺ܵ͵ĴӰܼҵĿ䴬ýУ֪᲻ñȥ
ʱһζѾص̨崬ԱǴƣĻƽȴҽӪҺУֿӲ֪ʲôʱǸͷ
ﴬǰǰһʱָ˻ƽȻս۵̼䣬ŭδɵĴȫƽ
һ򲻿ˣܽʧܾ飬ľʹҲٷͬĴϾ߱һλ㴬ͳȫʣǼĥ꣬ܿͻΪһλܳ
ӴǼִﵽֲܳףǿ˵ܳҲԷģֻеõ乫ϣõðչϿɣͬе̳
ٴ̺˹ȴԽ涴ǷźѪţӰʧԭء
һγڼʮ֮⣬ʱޱȽӽռ涴ĨڰеĻ߸ԣһʣſĴš
Ѫ̽·ബֻԭش˿ɳ̽볬ռ涴
ѪŻڰӰ˿дӦǿΪ㹻侲Ҳѷ
СʱԺѪŶ϶ѶϢռ涴ϵûãϵһʮֹϣǿյǺڶǹҲûް
һӿΣӰһû볬ռ涴潫Ϊ̼̽ġ


505 ʬ
ﴬӴԽռ涴δ֪ϵȶ̶ͼѰҸϵеĴԷΧ
ĿǰռӣϵǶʮദҰ󣬹۲⵽ϵԽԽ࣬ȻȶŬѰݿҲûܱϳϵĴλá
°ͿЦܵνˣһڶӼңԶռ涴ʲôʧⱲǶص硣
ȶһָ˲ָոչ۲⵽ǿաǿչ۹ۿкܶںɫлް޹⣬ǺǾƾԺγɵĺڶ
һƬǿգһưܺĸоѰǴ̸ףڻûκټ
壬ô죿ûкͼ˵صΣԡȶ˫¶һ˿ãȻ˵
Ȼ㲨˱絮꣬һ㲨ȴµĸӹ壬Ѿʧȥȵ̳֪ʶϵ󲿷ΪУİϵẦ£С
Ǻǣİ˵ջûкͼҪ˵̽Ѱҳ涴Ǵӵͳ죬һ˵ҪǻƸͼȻ˵ǳռݵĹϵ涴һ١˲ָ򾲣¶ЦݣıȶҲеãȻˡ
ð˱뱣һʢģʲô̽İϵδ֪ϵΪģֻҪԼСЩƺôӲҪҲն
ѪڴΧڣʱ̬ײ򳬿ռ涴Ȼڳռ涴г裬Щ൱׼ս޵ĳܹҴʵ߶ᱻռ涴ɡ
ǧ֪жٳǨ·ϣǰϵЩԴҲѾʳøɸɾδػϣеջ񣬲ﴬӻҪ̽һȦΪġ
ȶѰҳ涴Ĺ쳣˳Ҫ鹦ʱֵĳ壬涴λüֱǰƤ£Ƭѱע涴ڡ
֪һռ涴ԳӰﲻ˵ء
еȵǣδ֪ϵĳ岢ʶǼ֣ԶԶ̽ۼҴҸ··ѵһ
˼岻Ǽ֣⵹ǿšȤ˵
ЩӰϴڴ»ͷǰڶ޷ø滷ﾺ棬ƽ
ȶ涴ֳʣһ涴ÿʮӳһֻڶ涴ԿһЩƽÿӳһֻһ涴أ۲СʱҲӰ֪ʲôؽ硣
⣬涴ڶӣΪڶռԼǿںڶɵһھͿ԰ѳ涴ĨȥԲÿǴԽȥڶ
ѡеǰ涴ԯޣеƺһκ˻
Ҫ֪ǴӵҾӢǼԼBǼֶû̽ƾﴬҴʲô
֪һʲôǰ˵ĵѰҵǵټֻҪյźŻԶԶĹ۲⵽кͿԻȥˣֻеȷûΣղŸҳԽһ̽
ʱ䲻ѡ˵һ涴ź̿ڹóӰ׷׶
ﲢûдģ泱֣ʵϼ泱ٴ˵Ҳ޷ͨϵĳռ涴ǰʮλĳǨпܼȺͨ˵صĳռ涴Ҫôһ죬ڵڶӵĺҲ͵ͷˡ
ʱӵͻԳӰһҴֻӵʱٲҪǵźſըѪŸ𾯽䣬˹żЪԾѻӰ뿿Ӱ֮ڡ
ӰŲʿ䣬̽·ѪɡѪŴԽ涴ʮԺ˿Ϣ涴ǳң徹Ȼɱ
ɱȶ˼ĶѪŴصĻ棬ͬĳȷʵ˺ҧͬʱܶӰڳʬϴãǳԱԺŴԽ涴ֻǿ߲лִﳬռ涴
ѪŲû忪ս˿ʩչսشѸٵİػ洫
룬ܴڳռ涴еͬӲͣԱҴִڶӡùĵطǾЩսʱܽԭЩȡʤɶֵĳ˹ʱȻûʳ濴ƻҲȴطΥ档Ľ˵ȷʵе
ţ㿴ú͸ЩЩ쳣л棬忴涴Ǵľʤǰõĵط
֪ԺҴ⣬ѪŻشӡȻ涴ĳ岻ѶԸǺпŸһڣòͬ尴չذ£ʮֻ޼׳Ҳ
ﴬתǰڶ涴ȻѪŴ̽鱨һ˿ԵøСģаи
ѪŴԽڶ涴ľһ涴ͬͬĳɱһֻĴСģȺһЩٶҲһЩ
ǰ涴̽ľֱһĩͼ͸żаš
˿Ե涴չ飬мһСġԽԽ˵أ˭֪Ǵӵܵĸطδ֪ϵһʱ䣬ȵһԺûջ񶼻ȥ
ѪЪϢٴγεĿǵ涴Ȼ˿ȥԺȫޣɰˡ
ʮûеõѪŵѶϢôӻ֯Ӫȹ˹׼ʱȵźŻ
ҼֱſһУǳس𣿺öʬ뿴˿һ棬ǿͼ˶úϲ£졣
̫гһ߳ʬҲĵһۻΪһ߳ʬȻΧĳʬ𺳡
ʾ߳ʬʮߣʮʮﳤӰŶ״ȻǰСز
ʵ̫ˣоȻӴڣȶһΡֻӴʬϲھҪڳʶܲȫ档
ߣȥ濴ȻָѹѪôûǿ߳ʬ˶վϺһᣬ֪ʱȥˡ
ӴԽ涴Ṥ˹ŵһڳسУԶʬΧҲ쳣谵һʸо
ʱ޼׳ͻȻ궯ԶӴʬʮη壬ͣ̽⹤߻еɡ
˶ʬӰ̫չѪȡ˵صĳ徫ѪȴֵõľѪ֮١
ͬλضԱȣȶóһۣЩʬѴ⾰ڵľѪȫӷһЩʬܹԪأ徫Ѫָ
߻е˳ǰ̽лɵϰߣʲôԭ³ֿɵõѪ⣬γƬطسأ


506 
ﴬڳ涴Сʱ߻е˵̽ⷶΧԽԽ㣬ڴڼûκΣգ
̫ˬˣôʬһЩԪذɣֵǱϿӸɻɴ˴˫ϲ⣬֮ء
߻е˴ʬЩʬϲʳǿȵͣ𿴾£ڷ¯йϼȦܳȡһЩԪء
ͷƨԴûУȻ߱ǱȴΪȱԴʱԿɼʬŻôˡ
ѪžCƿѾԶ˴һʱ˳ɼҲеٶȣӰҪ̡
ҵһʵ˿ѪŻ᲻߾ϳΪBǼ֣Ⲣûпܡ
ʾûǿӰǲBģһõ˸žѪţһҴѡһǿʵҵﲻʺҴȻȻֵźš
ɵ˼ǵǸʱûдﵽƿڣѵѻøɣ
岻˳ۣԸѹһͷžԲڵţһСܵ⡣
˿̣޵һлһ߻㱨ϴһ˷֣ͳʬԵڹµĺۼųǴ˵صĿԡ
ţȷڹµĺۼѵ˵Ǵӽͳʬ壿ûиһ飿޵˵ķ֣ó⴦سܲ򵥡
ûϢ߻е׼ͳʬڡ޵˿ʼɲٿػе˺̽ɵҿͳʬɴ
ӰŸոյִƬس۲̽˵أͨʬ۶ϤȻͨ͸ΨͳʬǳǾа׺ȣκ߶ȥģֻްȫĿǰ۵
̽ɵ˳žͳʬĿ˽ȥﴬӽս״̬һб̲ȡжõİ취˻س涴һߡްԵʵڿţ޷涴Ҳ֪ǰ˵صģ˳ǰһֱڸҲ˵
찡ʲô޵˽յһ棬漴ֱ̽ɵͻе˾Ȼڰȫû
ô£üͷѸղŵĻۿԽɫԽǲ԰ףȻϡ
Ы棿ԣԣȻ˹ģǴеǸɣ󳳴ԷйеĽ
µòҸҿ϶ͳʬǱֻʬ棬ѹûг̤Ƭء֪ʲôʬԺȻûгˡ
ιιιʬǳɣôܣ˵ִ󴬳㲻ҪʬΪаɣǿʮشڣ໹֪ǵֹֻ߳泱ÿγ泱Ǽֽѡȵȣ˵ֻļٵģô𣿡ϻͲûаԴص棬һҲûΪżʦľ
ǲܣܲˣЩʬҲǴʧٵԭܹͨ޼׳ܵ޴в˿̷侲·˵һɵ顣
ɣôôùʬûйѽֵСһǲڲƭ˼ңҡͷ˵ʵһ档
ߣûôŻңʱʬļµĺڰǼɵƾгǴ󱬷󱬷պǺڰĿǣǲǱش˵أǰڶŰ֪״ÿҴĿҡ
ϴҸղŲԹˣٷ֮ʮʬ档޵ʹͷо
ʬ棬ʬôа𣿡ɽǳʦ漰רҵ֪ʶȴһƿӲƿӻε
˵ǵϣϡ˵ʬǳ飬ǳһγɵһּΣһֱû˵ڸղ̽ɵһ̣ͨ޼׳ܵһɾѹơʮλȻȻиҴȫ˼ҵĹΧڣһͻĻʱԳһЩ˵Ҹӳ𣿡Ī˵̧ͷµľ֮жûȫ֮ߣԿϷһһɢž񲨶ĺɫ
ղ˵ʲôϣϣʲôЦôһ˵ҲܵѹԾĹѷҿûں¡
𣿾Իʬ澫ľ󡣡˵³ÿֶ
ѽѽСô֪ģò˼飬ɴһ˫ۡ
ӰŻŭźͱѾĿ࿴Ȼλִ֪Ƶġ
תƾϮľȻУסǼ־޿ܣ˭֪ᷢʲô飬ִηڱγ档
ô֪ģһ˵صĻҪȥǵʱѾࡣﱾ֣سŵԺðҵľʦװ͸ʦﴬһΣҶģԺǴӵϱͿ䳤ϡ˽ԸҪͷ֮
룬ﴬǷΰıγ澵ʦһ飬óСǺܽˣƺӡųⲽʵڴƻ
ʵ¾Ҳó֣ͬһϵƣҪһûǼֵıʬľѹγʲôһһǰٷ֮
ãѾͷ¡˶˦һ׼Ѫˣ
촽ʬľѹ޼׳Ѿ䵽װһš
ʵոնôӳһɲǣҴѾΧĽֻø졣
ʬ˵Щһ־ӣԽݽȥٶȻԽ졣֪ʬ滹ûĿǰѾ൱֣һɴҾ硣
Һôһֱڳ涴ϣͳʬоʮľ룬ûξΪԵʬӰ
ܿ첼úþﵽ˴߾磬ٶ˶ĵӰΧתҴҲˡ
⣬ˣĿĶ߯ѸЩĳ㶨
ޣϻѾװųȥѡС֪ҩʦ˼ʲô̵ĻǧҪȡ˵ȫĵһëųҫǿ⡣
׼ãץʱ䳷˵ءߺһľѾ


507 
ĵųһ˿˿׹⣬ʮͣƬȴøۡ
ڣϿ쳷롣һ߻ռ䶸Ȼ쳣ŤҲܿΧһ
µΪѪǼӳ־Ҵ밲Ȼ˵زܣӰűϺ󡣲ʿ䣬Ǵ˷̫ա
ȳǷţ˹ź͵ţѪҲԽ涴ڵĴֻʣӰźš
ڿɼϲʬԴλñȽϿǰʱȴûֻ㡣
ߡһʼ߶̫ϵѪɫ꼻ͷųʬĹض쳣ֻҪһ˿ĿԾҪǰ׼
ɲҵæش涴ȥЩѻڴµĳʬԼ˳ʬĻеҲҪˣȱסСҪ
ҽУίڵأܵ˼ۼ١
ŵùǺû뵽ʬĹлҪǿӲҴľ񹥻ִڡҲռķֶһϣ켱æ󣬳ɰڴһ١
ۡɿһѪԴ죬ž涴аף־ʤ
һ·ſ̵ӰţжѸݣͷѳ涴ʧ
⴦涴ȴʮխֻҴͬʱԽǲˣ̫ˣûдֻǣƣôžͻꡣ
Ѫɫ꼻ͷųĸ֧Ƭ̣Ӱȫ¶Ӱ죬Ϊõ崬Աε
ѹʬʮλԾ񲨽͸ıǼֵָסǰ㷴ҲûС
ӰżװȻʮֻϻӣһռ䱡ĤԶɣѴȥ
вһ̾ʬѲݣ˵ǳеҲΪǴ˳ΣĴȽ٣Բŵʮλʬ澭ŰλûҪһᡣ
ʱգӰŶԸ岻еʮλĵص棬ܶ಻Ե񣬶ռһϯ֮صĳȻս
ܹǰʮĳ亱ЩǼּBҲδһΡӢǼּǰʮĳҲҪܿâǰȥǡֻЩ˵еĴ漶ǼֲŸЩĻѡޱȷľ
ӰŶһռ䱡Ĥ赲֣ס棬ȴᵽɤۡ
Ͻֻüһ֮ռ个з
գ۹ɫصħɷ޳Ŀռ䱡ĤѱƬȾӱֱʬǿᡰ
ռ个ΪĺװȻһƷȴҲܷĪЧӰŴͨ͸һռ䣬ʹԱǴϢᡣ
ŭδ֮ʱҲδıУʱ˿ȴҲ뿪ռ个ɼжôա
ӰŽռ个ӹЧɲǼЪתͷȶѾ̬ңһⱻɢ塣
ռ个Ӱȫ˵ֶξ֧ŵ涴һ̡
ʵ̫ˣĺѾˮ͸ԳӳѾֵÿҫ¼漶Ǽּû
ӰŴԽ涴֮󣬻û񣬾ٴνֻԼҴӱһʮǼְΧȻһɽżơ
ô£һѯһ߻עΧǼ֡
ȶȻߣ˵壬ЩǼʮҾȻǾӢʮB˵CȴûԲĴֻ
˵ͷƶʮҴ̨һ֪ǼеľӢڡʮҴ쳣ǿŶԶܸܵʮŲͬԵӴϢ
ﴬӸո뻢ֽ죬дùΧЩ·Ǻܺñϣ֯ı־ӡڴࡣ
ʱСĴϴҲ֪ô£һͱԷΧסˣҲûж
ͼǼֵͨѶ߼Ǽ֣ѯʺĻش϶˼УҲûһСֱϴ󡱡
΢˼ȶ˼С֮򿪲ƵǫЦλ֯ǰǴ󴳴˵أ涴ĳֱʺĵطܲÿһ·ȥ
һᣬƵдһ֯ҵ˵أռ涴λô⴫СӣֻԹ̫ù
ԷȻɱͬʱҲûССУȻӰżװһֻ޼׳棬ھӢǼǰֻڻҡ
аޣ˵Ȼ˼գڽð˼ҲֻҾӢǼ֣һӳʮңʮBǼ׷棬˼ҸɵﴬӾһֻϰɣΨһϣֻóңһ
ȶѾȥãȴҪ취ʱ䣬ֻ˵֯ӲμӴ˴̽ȴǿ
ģ˫Ȼ붯֯治һķ񡣡һ䡣
ƵʧʮBǼֿǰһĹУﴬҴΧģһҲӰŵȴҷĳ档
һȣҪ鱨ṩλҳĳ֯ôԴУǼưٳ֮ˣΪȡʱ䴫͹ȥһ档
ʮBǼָոɹȴͣΪĻ̫ˡ
ֻϳֳһƬټռ䣬ƹζǰЫγ壬Щиͬص㣬ǾǴͷβһɫ͹
ʱ䲻ȴڳ֯һԺðʬ֡
ܿ죬ǰ˵ٺ٣ʬ棬ǴӸǰϢҲûλǹȥЩΣ
аҪ⣬Ǵݺڶӵʱ㻹Сëӣ˵ʬܲöԸ漶Ǽֶʬ涼ҪС쳣Ҫ֯ȻҪһաڲƵлصΪһͣӵ졣
Ǻǣ֣ǰҴܴʬӻѵʮҾӢ⼸Ҵóܿ԰ɣֻҪҴĵǷŻȥɣаûմȴûбֳ𾴡
ߣȻҪһ¹Ѱռ涴λˣûκնҴʹҡﴬ̣Ȼ䶸
Ӱһ߿Уһ첨ɢȥ˲䴫벻Զĳ涴
İзԸȶѾС߲ţǣռţ²ڶľް°һ߲ţҲ̧˳
һ߲ţ̥ӷθոմӿռżҪѣȶȥ̼㷢С
ɲˣ߲ţڳջֱǸɣʬʱûж涴ȴһӰĿȻӰš


508 
ԹԣҴʲôǰаǳ죬ȻҲǲˡ֯һʮǼֵǿǰκֶζϲ̨С
˿̣ӰŵΪŭ˶ԷʮBǼ뿪ںﴬӡ
䣬䣬䡱˷ڹӳ˷Բʮĳ涴ԵøӺڰ䣬·ʲôҪѶ
ȫע⣬һӣӣӷУĶӣӣӹУ׼涴׼𡣡ڲƵӣ涴ϾңԶӰпȴһɢɳֻʬǴС
ʮBǼֵĹǺóܵģź͵ŵѾӽǷǿӰź˹ŵ棬ڱǸĿʼ
סģʬô֣涴ɢ岻񴬶ġ󱬴ֿڣһıסһע涴Ķʱ˿ӰŴԱϣʬϽְﴬӽһ֡
ϵǣʬ沢δ֣ٺõҲҺ涴ķӦ񴬶ٴУûﴬӣҾӢֻҪһӰŵҴͻữΪ̫
ﴬӵĵֿڼΧʮǼҲڷע涴ʬôʮλڳǼִýֺͷȥҲ֪öԸ
ͷȻǰʾ˵Զ
ʵȶ񴬶ӵĻ˼֡ûб¶ʬϱһķΧԶһЩʬ泬Ծͳʬ㣬ʬ治¼ֻ
񴬶ӵΧ£ﴬһҲδ׵˸һֱûлָҲ̸ڹ⵲ΧǼֶŸɣû졣
ôǿ֮ģﴬܹȹ˽٣ǰͣ˳ᢣĵÿڣֻܻ
࣡һ죬Զĳ涴ѿ϶ǧӰڹȥ赲ס
ãʬˡһʮǰʬػµҪȴЩµļһﵱɾǣȻˣ治֪ǺãҲòȥ߶̰
ѳ涴ˮƽ棬ôʬĺȪһ⼱ӿʱӢǼֻȫӲƳ泱֡
ͨʬֻһ׶㣬ǵĳڹз·ȼպ棬ûдݿײЩǳѡ
æȶ߲ţͻؿռţһ߲ţڲѣǲƶʱֻӡ
ʱ˿񴬶ӸǱﴬӣʱھѾתĴһλаϾˡ
ΧʮBǼҲͣڹ⣬ֻҿﴬӣബֻȫתڿڣɱʬ档
ʵ֯ʮλӢı֮ȻΧסСܹʬ»
˵˷ʬȷʵһܱʬĳ泱ǿϰٱֻЩıĴһ㣬ǾʬһBǼʺCǼֶܴʬذȻ飬ʬ٣Ҳûжൽ޷ĵز
BǼָͣսϵͳҪ߼춨֣սԺҲս񿪷ΪڲԶܴһĴû᣿
ӰȴԽԽԶδ񴬶ӵߣBǼֵļ¡
սϳһۣﴬҴУٲȻطùڡ
Ὺʼά˵ĴԱϽϥץϢʵڲоʹ򿪴ӵҩҩָʵΪҪ
ʱͻҽңûоżʦӰſǿʬأҴôȥ֯ӴԽսԽ֮ƣʬԣǿɾкϷˡ
սڳʬԺ󣬴涴ĳӰֹǰԶһ߹һ飬ʲôЩ´
ȶע⵽ԶӰ֯Ҳע⵽һ㣬ԽԽʬѾ˲ôֻ࣬жȹǰΣ
ʱһһţڹδϷֺ֯ӺɼͳֲͣתսʽЩ塣
ʬ汻ǧ򣬲©֮ͬڻܿڹ⣬ӸĳӰʼӡ
ȵʮԺ󣬳涴Ƹң©֮Ȼӵʮֻʼþ񹥻ɧŴӡ
Сģʬо񹥻ҪʡҩˣϽѴӸ©֮մУ´
ɽĵţɫ粻ղŹﴬӵʱ˼һڽʡҩҪǶԷȫԸҲź͵Ѿ군ˡ
Ǽʼ䴳ûôҲ񴬶ʽΪﴬӱɡʱ˿ЩһǼӰŵҴȴǧѡ
ʬ滹ڲͣӿƴһͣﴬʵʵ񴬶룬ȲַҲæ塣
ﴬӵBǼҲʱķڹ⣬ʬ澹Ȼ·磬Щδ©֮Ҳɾ
ʵ񴬶ӲɣһʮҴɿռս󣬼ЩӢӰҴϳΧȦȴҲΪ
񴬶Ѿﻢ£һ任ͼпóռñˡּʬо񹥻ֶΣʬȻûô涴ΧƱʬﵽһЩ϶ء
ЩӢӲˬסǼû뵽Ҵа취ѳǼնڴпֳ֣һֻǸɵԳ涴ѹԽԽѷֲɱСӣϣҴʵʵҪҡ
Ȼʵʵϲֳ֣ͣʬֻǱһǧֻˣֱëë꣬𱬵սںأʱָ˺ͱսץס˵أ񴬶ȥ¡ǹۡɣ
аЩ԰ʬôûǲൽ̲µĵزմɣסа̽֡
ٺ٣źãҶ˵ǼѿսϵͳȻЩֻЩ¼ֱ涴ںխֻҪСӦԣսͬ̽ȡ񲻿գаЦֹ㹻ʬ棬ǼֲУҲа취Ťתơ
ã޵пɲ㣬˭õսֶࡣմһʱ䶷־ڹƳȥǴӳ涴ĳӰҪܳ
ʬڱŭԵ߸ԵƵ籡񴬶Ӧæһ󣬶ﴬӵĿҲ͸иˡ
ȻûжӰ̫չһ˿˿徫ѪĴʵΦϣϵѪɫ꼻ù
ףʬľѪȻиԣǴĺڰȸö࣬⵹ջ񡣡ԾȹζĿ涴


509 汬
Щʬݷ˵عǴǧתڶͷϾϵ㣬ڶԽԽ࣬ѲʺϾס
ʬȻǿ󣬵뼯Ⱥͨռ涴ףϾûǿ׼ս޵ĳ̶ȡڶӵÿһʱͻֳǴ󱬷ɢƥٵصѣǳ泱Ǩȴ֪Ҫֵزʬڳռ涴ռһాʵһ켯ɱǰϵӡ
˵ʬúúõģǲȥŰңû뵽췴ബɱϳʱ𶥼ԡ
ʬش˵عȻо׷Ըǿҵ㡣̫ǳʵĴ֮ĸԵ̫ݴ棬˵²棬Щʬ淢Ƶĳ涴Ҫõݡ
ջ̫Щ޼׳ֻʳ̫ѪָܻɼЩƯĴţȷЧ
˿һ߲ţڲѣӤȭͷСİ͸ţ뿪ĸƮУܿţԶѻһǧöȶæֳų˶δС
ʱһţӷ׵𽥼СͬʱλţϢҲ˥ߵУƺԳûôǿˡ
΢΢һӦһţͣЩʬӼУʼ涴
ڳܶബӦ֪鷳ҪˣﴬΪʱ
Ϊʬӵо񹥻ǵľ񲨶ʮֻԾܹྫʿ̶Ƭ̳Ӱǵء
ͨھӢǼǰڻҵʸûУǽ񴬶Եʮλǿ壬ʮλĵصγɳ泱ҲǺĻɫοڰ;񹥻ʬ棿
ǰ񴬶ӻռϷ磬Ѿʬѹƻȥ˭뵽ÿһֻͨʬлһֻߵĽϴʬ档ЩʬһȽӱԱ𵯰ϫӲǰƷַתۼӸɢӰȻ࣬γǵس档
ʮλӢвǵĽ֮£CǼͬʱս
ֻһƬƬӰ˲ѵѸովۼʬ´ɢĬԾ̾
޵ˣ˿ɣһ߹սһѧϰ˼ҵĳĴ֯ǼʼԭۿʬҪﵽǧ֮ޣսڴüΪʡ
ӳ˫еĻһΪͳһᡣǰҶҴӺܼҴӶϣһ֧ŶǿǼȻǺ£ȱʧǼֶԱѣͷ޷ѣΨǱӴܹӲдһҲЦǼʵԸ
ﴬɳкܳһ·ҪߣһץʱдBĥҵĬȡȭͷġ
䣬䣬䡭
³ֵʬԽԽ࣬һһٶֻʬԱдϫʱ񴬶ӣбò
һһʮҾӢڵĲ㣬ͭǽһסϫʬԱƻս
ԶԶȥһʮǼ壬գ涴ķڹⲻϡȻ˺󼸹̫յ涴֮ľȴҲǽòٽˡ
쵰Щʬ澿ж٣ѾɵǧֻкܶںƵġŵаҲЩսľʼת˼¡
ߣȻסСû˵ʵ޵ɫʬڣ㾫ӢǼҲݱܷâڴλ˰Ļ顣
⼸С˸ӣǰˣۣЩʬҲģǺ˼ֶΡаתڿﴬӣɽըսӲȣһ£һ£벻֮俴ƺܽȴΪһ߼Ϊ
Ҫ֪ﴬӿɲǼӵ飬㾫ӢǼҲҪϼʵʬսԽԽͣаᡣ
ϴǷɣġ̹ϾЩ񴬶һĸǼ춯ŵôʧɫΪʱ̾ǰ
ʲô򣿳嵱ǰ໹Ҫڧ㲻öɥڴ˵أʬ̫ݲڼǻǹؾصĺãﰲɣ˵񴬶
Ӱ֮ͨѶȻѱԷССıһԼͼԼԭ򣬲ܶԷ಻ֻҪһþͺá
ڵȻᣬʲôʱʬСģ泱ﵽֻôﴬӵķᣬϣҪȵ̫ãҲϣҪʡ
ʬԱԽԽңΧռ޷֮УԴ˾ٷḻĴҲе塣
񴬶ӹһȶĿռģͣһʮǼΧ壬ΪֻȽ϶࣬Աʱܲ㣬ǰֻҪڻЪʱҪôսж
а޵к̰ģʬȫ̵ô񴬶ӱ㲻ڴ˵أҲѾˡʲôԸʲôݣ񴬶ľˡ
ӰִӣЩйʬһξۼԼ嵲סڹ⣬涴ĳӰټ롰ơУʼһһ̡
ãаС۾ҧÿֱ졣
ģBǼʩչս޵ҲͷҪǱʬס涴ֻӱضγɳ泱
񴬶ӵĶʮBǼַ׷ųâԲٹһӱóһĳ俪ʬ漸ȫ̼
ܹǧȴռӲڽӽأǼֵ
ںܾǰǽɣǻϵʣʱһʵǿǼ־Ϳ붥Ŷԣⲻò˵ľ޴
ȻĿǰЩ⣬ʬ漱ҵ߲ţ˳γɳ泱ϳ泱дѹùֻڳǼ֡
ʮBǼֵĴսйЧӸʬһӺɨգȴҲЩǿ͹ֳ
ǧֻ˶ʬͷǰսȻûаǸɵʬľǿ󣬼㾫ӢǼҲδ̽⵽ôࡰը
սϳһžȻһĹʢ񴬶ΧCǼֱֵС봬顣
Գ涴ʮǼֵҲ̸Ȼûд󰭣ȴǵһγ
ʬĹԶδһֻڰʬ˹ֻʬĳ޾ڹкΧԱ
ԱԱɲһǰǧֻʬͷŵƷܣڰʬԱųһƬƣǱסǼַϵžµֹֹס
żÿһҾӢǼֶ򵥣϶Ҫ£֪мҾӢ߱ӦĴսһ¿ҪƸ


510 
ʬԱѴӸʬ̸ɾ̫㵽ĳ徫ѪղŶˡԴ˲⣬Ϊڿ飬񴬶ӵЩ󣬾ȻһεסĽܹ鲻㡣
ʬ±ڹȥʱ涴ĳӰʼǿƳȻֻмֻ壬ǶǳжٮٮߣͺǼֵľ޳ڣ񴬶ӲòֳԸЩɶһ
һս涴ĳ屻˻ȥȴʬᡣ
ƵкȻֻ޵нкιˣ֯ڵǧѷĺûᣬǶԸʬ棬ÿʮӹʱ䣬մӵתӦûɣ
޵пѯﴬӣʵԣܱӢ֯󸣷֣ղЩҲš
Ǻǣ˵λԸһŬ񡣡ػ޵ˣô˵˹ҲBǼ֣B˵һġ
ﴬѵҪЭȻǣ޲ðΧһʮǼȫκûǸʵҪӭһ
ʵ˼񴬶ҲʮǰҪСĹ鸽˫ͬʱֹΣˣܻܲȥȫƾ˵
ﴬӼ빥У޵дһսܻͼͼȻ޳ΪĵĲֻ֣ҪӰҴÿʮ뷢һιɡ
ܻͼһ֪ս߸ãڶǼְϣȷʵܹսҲһλսߵĻ
ڹ·ӷչѾоͶŵٿع棬õĹڵжһӰֲѾϵͳ
׶սͼҲͲᱻŭ۸ǰǱֻǲá
ս֮ݶ룿ӰΪ׵Ǽַƣһڹ䵹Ҳйоءһʹ٤ߵһŹ鸽ӡ
νϷϷʬ棬Ӱŵսֵܿ죬뿪սңԶȫԽɱǼֵĺôBǼҲܵõٻ֣ǰŭźͱŴ̶ֳȣһ㡣
ڹܲʬԼٶ¼һƬơ֮ԿֲΪƹǣȫͻặηȥҪֻдȺ͵һΣճ̶ȡͬĳвͬޣʬĵ޾֪ЩӺܴ֪Ѷ˰ɣ
һƬڴϷȻһҾӢǼ̧ߴŶһը죬֮òƵ߸
ꡱӢǼʩչսжȴǸĽBսȻҲǿף״һţոγɵĳƵһ߾߳ʬ̫зʮʬȫû
ĿҪӰŵĴսǿʮ޴ɱ޲𹥻㣬ֻʬ棬C뾫Ӣ˲
һǴսʮʬ棬ӾһδγԱ涴ȴԽԽԶȻʮ幫ľڹգ۾͵ͷ
Դ򷢳һǰǰ󾭹ʮӵʱ䣬ȴѾǧʬ档ս۵ڶ㹻ֻ꣬Ǵ˿̸ϲʬ
񴬶ӵһ٣޵каһʬ۳ɳ泱롣
һΪľ֣ʼٸ߾Ȼ񴬶ӱ°ȻʬԱҲٲﴬӡ
ݱʱӰ޹أﴬսܻͼеת־ȵǣһ߲ţֱ»
ô£һ߲ţߣţ賤ӰöԣȻ˵ھ湵ͨѲ⡣
裬һϣҰѻѪעУҪ·ܷ֮ĴҪ볤ߣлѹ봬Ϊտҵĺӣһ߲ţʱٴûǰǰ鶯ʼȫһţѡ
Ϊ壬˲ٿడţ費ʤꡣ
Ѱ߲ţڳûôǿ߲ţҲǶﱲԺĳ嵹аٷٰ֮գʬȴ򲻳ɡ
ϧѽ̫ߵͷˣţ賤ǰΪӰٴ´󹦣ЩţȻҪտи̾תͷȶϿ߲ţǣʬʱֹͣﴬȻ֮УǱƶΪǡ
ִСȶռкľ޸ɻ
嶨ӰŶǼֳ棬ܶľ뵽Ϲ˵úÿŮʦһҲڴϵ̬԰仧Ҫ󣬱ﵽҪ
ܿ죬߲ţ̬԰ԭ̫ǿֻһ߲ţֵţ¡ջ̫Сʬֹͣɾˡ
սڹɣ಻ʬʧءƵмֻʬô࣬ʱ˿Ⱥѱʮ֮һ
ʬ澫ǿһţָƣţѰһѪתˣЩڹ⡣
ԽǸ߼壬Խǲʬȷʵкǿԣֻһֱ޷ڳ涴һγɳ泱ɵĹȺ档
֪߲ţʱ
ͨʬǹߣľĸ档ĸƢãҪԵţⲻɡһֻҪϵĴţϼֻСţЩͷѾôʬʹͣ񲻳ԿҪսսס
쿴ʲôƵ˾е涴Ȼһ٣ӿĳӰӲסһӰ
涴ǼֲͨУȾȻӰԽžһƵһֻʮ׵ʬ档
͵ʬ治ܻῨڳ涴ڴǾô棬˳渽γİӰ˵ĸоӴޱȣڹ⾹Ȼ̫УӰתйɢ
ֻʬ赲涴Ӱսϵľ᧿Σ
λֻ֣ʬ߰ܣϵԵۻа޵зCBǼʩչս
Ǻڰһ֣ĺڰУܻ־ͺ飬ǻһ˿ϢƬεİܣͳڰǰᱻϵԵİܣپиʴԣڹ߽⡣
ܹðܹȻ˲ֶΣǶûκκôʬպӽ㣬ͷ·ʬһ㣬˶
ۻవһ춯أٵ⻪ȥֱôǼʩչսֻ߾޳Ӱ֣Ǻã
ΣͷҾӢǼִʮö𵯣һ׿ս


511 
ǾӢǼʹõı׼ͷиߵ֣֮ЩԴʦֵ֮ĵͷ֧񴬶ʹõĻȴֻͨɫ
ʮö𵯱Ȼͬ졣ʱ߾޳ſټһӰ𵯴ϫȻڰӲѹƻȥ
ֻ߾޳һֻ񴬶ӵʱ䲻ˡʮĳ涴ٶʬ棬Ӱ۳ɳƣҪγɳ泱
巽γɳ泱ֻʬͽСʬ۵һ𣬿񴬶ӵᵴȻ޴档
λˣʲôϿкаĽеʬͷ̫󣬷мʤ㣬һǳȻһ
񴬶Ӽӿսת㵯Ļֳȥ̫ѤùԵøۡ
ս֮ǰ޵кажϴǶҲ㾭ḻ֮ȻӰź˹ŴѾҴСӾȻʬӳûˣʵڴΥ棬ʴ˶˰ʬٺܶࡣ
ʵܵ˵ǱγֱһҽУûаѼǷ¶Է飬Ժ϶Ŵ¸ҵʦ
ʱ߾޳ĺڰЩƸȦӴԽȥ涴籡ʬ档˵񴬶ӻʵֵȷʵ汾죬ս΢Ľ״̬
ֺͽֲһʬռϷ硣񴬶ӸλòóʵӲƴҶǽڽ˶ڿǰơ
Ҳ˺ȫע촬Ӵѹʬ棬̫һֱûͣճ徫Ѫ
񴬶ӻɢɢԺﴬû˵أʬѹһ̶ȣ˾ӢǼִҶꡣ
Ƽ׵䡣аѪöƼ׵߾޳棬涴һźƴӰ
⣬ĳ¡޵ɫ粻ʬĲʵܼ򵥣óס涴Ȼ󾡿γɳ泱
ʮöк񴬶ӻȥˣѹסʬ治ݡ
ʷһʣ񴬶ӻﴬӣڳǼڿսĻֵȫǣսһɵɱζ
ʵֻҪǧǧֻʬɳ泱ܰѰﴬڵһʮǼ
Һʬݷ˵ãûйĽڶӣҺബӽսĸ̫ܵݴ̼³ӳһ㴩Խ涴νǧѷĺûᡣ
̲սʼʱ񴬶ɱȷʵʹ죬Ѿû취֣жЩֽţʬҲҪѪϴബӡ
һֺֻƴӰĳս֣޵каӢǼִڶս˷ɾ涴ʮĵطһȻȥѳƺֻȫѹڻΧڣӳ泱ֵʱ䣬ڽҶȹⳡѡ
ЩܹԱʬصкһ̾׵˸δָһŵơҪӿ֣Ȼ׳ڹչܳʺ崬Աʹõڹ
սܽᾭ飬ĳҲΪͳдʵ޻׶Σ˭˵һλʵ޻ͳ죬ﵽ̶ֳȣﴬӸճãۣдԱŬӦûнϴռ䡣
񴬶ȫʬ棬˵̱Ƚһһα𵯴ȥսֵͬʱҲǾģÿҴȫԸΧȦеӰš
аӰź˹żԼУ԰Ѳؽ͵С̶ȣˣʵڲ£ŪðΧȦǼƹˤǾ񴬶ӵĺÿˡ
ʬʬԽԽ࣬СʱԺܹǧֻǳ涴Ȼӿû
ӰŵϵͳЩӢֻŲ뵶ȴѾΪ̣дѾɱľ֪ʱսжôѰ
ʬȺ֮һսνԻͣȻֻǱˡ
ȶʮӣʮ߲ţ̧ȥ׼׼·ɣԸ
ЩӢ˳ûﴬӣȻȶԾСģֶ֪ͨͨ׼
һ߲ţϣţѺţѾǨƻȥȶָʾ߲ţҲڼ١
˻
ʬ궯־Ĳʧ⾿ô£ѵ˵ĸҪõʳЩһ
ʬȷʵףǶ˽̫٣һ˿ռ䲨ˡȴ޷סӡ
һƬƷƵֶսѾ࣬ӿӰȴԾɲ䡣
ˡ޵и߽һ֮ʩչսΪ˻ôϢ༸ҾӢҲС
޵еǼͺƺںͷʮ̨Щ̨ͷųͻƹ⣬Ȼһְ׳תֹ˳ȥ
üһ񴬶ӾӢһ巢âȾͰѳ涴ֻ߾޳нȥ
ţ嵽ǰĳƳʷ״̫ҽжʬڴսѹ̼֮侹ȻЩͳƲ
񣬺ǿһһҪЩսúñӳ˵Ժɾֻ˫
֯ĺﴬӿ϶ᴳһؼҪ˫ܹӳûпӿꡣ
˴ǰ̽յ񴬶һǾʬɱȴ֪Щܱ١룺ߣȫ⣬ҲҷſֽŶԸ֯
޵дͷˣݣ涴ʬ룬ϧþսĻǿѾͣʣµʬӵϣ˫չΪҵƴɱ
սʮӺƼΪȺҾӢǼֶôսȻǵڶʩչС
߲ţȫǣؿռţ򿪹˼һҪˣô˷ִܲܵﳬռ涴һڳпʹ˵ء
ˣ泱γˡҲ֪ĸһڲƵкһɤӣϾ
񴬶ӵĻȥٷ֮ʮңʬǷڳ涴ۼֻս󸽽ʬҲмʮֻ˵γɳ泱
ֻ泱˸У಻תͬʱ泱γһް׹⣬գۼ׹ⱬͷų
ҳסаһ񴬶ӷһŵʱҲֻüĵҩİ취ôϵϵͳЪһЪ
ʬľ俪ΪµĴԱʡľȫϲռ䣬ЩСᱻ
̫һƬǼոγɵĳ泱Ѹɢʬ棬泱ѩһԽתԽ޷赲׳
˵ز˾Ͻˡ޵зǹ֮ˣ㴬ƴǧֻʬ棬ʧȻ󣬵ս˸ռ涴Ҳܱסһ봬ֻ
޵зͬʱ۵սͻȻɧһλ̫չӰǿ


512 
аû뵽޵иû뵽ڹϷˮѵ֧ǼֵСӻ˲ɣ
ϣа޵֪Ӱŵ·ǻﴬӵĻ·
ײбһCǼֵ֣ҵùCӰǿ⵴ȥBǼܵ
ɧôȻûл·Ӱսڲһ΢֮ʣ˹Ҳ嵽ǰײ
˹Ŵʮι̣ҽBԺûٽ޵˰үүﴫϡԴ˽ȥͷɫЫӷе֡
䡱񴬶߰ǼײһĲľӢǼ֣ȻӰŲûмײǵתͷսߡ
Ųɵ뾫ӢǼӲӲԿĿ϶ӰţȦײһײɢβлᣬͬʱҪʬʹ
ͣ쵰ͣǲ𣿡޵зŭ𣬲ǼСʱǰˣҪﴬ´
ȻӰѾʼжͣĵʱ䲻ײһCǼַܽӴ龰ղͬһޡ
ﴬսڣ񴬶ȻҪѹҾӢǼֳַʮ̨͹ϧ泱Űܵеζܡ
ʮĳ涴쳣𱬣泱ȻѾγɾûиĵ泱ͷųһӰɱ
޵˽еϴܻŻȥһĵëϽҸŮΪǼҴڽӴٺ٣˶ྫӢǼΪУĴ̼
˻Цֵܣ̼Ļں棬ҪҼסүү¡һС޵µ龰ңʱһΪе
޵˻һ£ЦүүóϼһԸ
̸ִ̻Ц˫ͷðĴ档
Ӱź˹໥ϣʬѹƣ񴬶ӵսûмֶһᣬһڻɢ
ս˳֮ʬɢĳӰͷϷĳ泱սۻҡ
һʮǼֻʬ澹Ȼ󲿷ⲻò˵Ǹ漣ʲôã泱ԽԽǿһս⡣
ս󳹵״򿪣񴬶ʹӲ˲ʮ֧ӣһҪ׷ɱҵԪףһҪ泱
Խ涴ʬѴֻ泱ʽһͷ񹥻ʼϴˢӣҸ˵CǼѱ泱û
ֳܻңͻΧ»ʱн̤һٲֻܶģʬٶȹ졣
㲡ҪҲͨһսŵһôѵõĻ᣿ÿֻʬڰȻڷԲʮ籩
ɫķ籩žˣǹȫסǼзϵ䡣
ﴬҴš˺üСʱںɫ籩еǲõּ̱
а޵м˾Ҳȥʰˣжܶ졣
ɽ仰˵һҲ񴬶սʱȵսǷǹۼǼֱ泱ûȴûа취ȡ
ɲǼֵˣ񴬶ȫٳʱӰŴҴҲ쭶ȥһɢļơ
ôʬ棬ĸưոݣ泱һΪǰɱӰ籡У԰Ӳһų泱ٶ׷ɱС
ǰĳ泱ȫĳ泱Ԯһֻڳ泱·򳬿ռ涴ӰƬ
涴ǧֻʬŰݣʮų泱סӣ˾ȵﴬѾӰ
ôһˣ֪ЩӢǼֱضسռ涴ϷǵðӰըϡãΪֻ֮бš
ﴬӷ֮Ȼ涴ƨɺһ߳泱׷ᣬϾӰҪĿ꣬˵ʲôҲҪ
񴬶֮ǰѾ̽涴ȻҲЩŹ֣ܹ鲻ʬô̬Ĵڰɣôùֻˡ
ʬγɵĳ泱ٶȲеʱ泱γУеʱγǣʮӺȻ롣
Ҫ֪ӰŵٶȺܿ죬ϲ촬ﴬҴٶ¹๦Ҵѱ泱
񴬶ӵλ˰͸ˣǶʼղ֪ԷֻÿҴμ¼л϶Ҫɱ˽ޡ
а޵մȴСȸϹۣеĻС𣿿ǻٴҲûãҪǵﴬܻܲһ
ʬٶȺܿ죬Сɱ£Ƽ٣ֱǸӰ
泱ƴǰӴֻһעͻᱻûСʱԺ񴬶ʧʮǼ֣ٶȸϵ
ڳ泱ƶ泱ǼֲǵǱ泱һʹεһƤ滹гƻ泱ǰǧӰѭЩǼ־ӵһʱȻҡ
ﴬ𽥽ӽһ涴Щĳʬ棬ҹֿ
һԶԸ̾һģڶԯޣ·ȻѾ򿪣κﶼ赲̽ա
Ѫ涴ȻӰҲ˽ȥҴ룬ֻǸոտʼ
Զռ涴ʬɱ䣬ʮҾӢǼʩչսսݱš
ģռ涴һƬǼ֪жٴкƮɢȥ񴬶ӵʧڽBǼֶʮ֮ࡣ
泱ǵأʬ˿׷׼ʬ̫Ա׳۾Ե
ۣ񴬶ֻӻȥʮҴӢǼҲңʬ̶ȿɼһߡ
˵ʬҲˣ㱻һǧֻ⻹һǧֻʬԽռ涴׷Խ涴ʱ泱ͱռ֮С룬ܹڶӵĲֻ߰
ʬıŭ˲Żˣؿˣ̽մֻ⵽泱ϴǼֲŰɳ泱
ʱһǰ£Խڶӵʬûл׷ӰҴʮֻ߳泱Ҳûл
ĸ쳣ƣö˶˵ʧһǧӳϳֻʣǧû޷ָԪ
һ¹ȥˣʬɨսصϳǼľͳʬͨ涴ڼǰƾӵռ涴ҲڸǱ
ﴬǰ׷ʬʧȻûκš֯һ˽ǣҲǸ˫˲в
ҪԸ֯˫ϣԸ֯ȻͬﴬȥβʬΣȴһξĶա
ʵӰűȵǴߵûҪԶϵһ֮á


513 
ʬ׷ᣬֻʮֻȴܰﴬʮβֹ
ʵ⣬ӰһԽʮֻʬ治⣬ؼЩʬ治γɳ泱һγɳ泱㾫ӢǼҲҪԱ
񴬶֮ʬ棬Ϊ֮㡣ʬٽӴһɱǹֻͣǧֻʬܰ񴬶ס
ʵҲˣ񴬶Ӿ󲿷ִֻûʬ׷ɱûгռ涴ӢǼҲһҲʣ
ٶǸ⣬ȻŽCԺܵõܴŻɴ˴ϾһʵؼӹĸǼ֣Ҫʽƽ֧ţӰСʱǰѾ泱̵ˡ
ʱصﴬӸոսûȥ񴬶Ӵ֣ӳռ涴תڶӣİϵ
дֹۣʶսЩӢǼֻҪӰ¸ӣôĴӾˡǶİϵδûϣ
ﴬӴԽһų涴Ұһų涴ʬݷĳ涴ų涴
ѪŵһңԶǿУΧӰ˿˲ƺȺͼһͨʱӰҲԽ
˿ҳ塣ڹϻ·ߣ޺æԦӰǰ档
ӰCǼȷʵǿײһǧǹ⣬ڹȥʮϬ
ӰŴͷѪŸϽ棬ҴҲԽսӼлһͨԶͻΧ
һų涴һʤĳűǰڶӣ˵м
֮вǻߣǾСڳռ涴ǿ߿߱ʳ
ﴬɱһų涴ʱӰһʮ׳ͷֳ룬̣˳ͼӰһʧɫ
üһİϵ˲ãе÷ߵ׳档Ŀ⸴ӵĿһӰֳʱֻ䱳Ȼγ÷ӡ
ڶӰͬ˲ãһʮ׵Ĵ򼡣ʮ˽ڣͷϺβѿ³˰ʮޣʮֹ졣
ӰСЩȴҲӰ㳤ȣƵ۾룬ֻ۾ų⣬һͲöԸ
ף壬ֻûм¼ȶӰǰǰ̲ٳоµԼ㲨˵֪ʶȻֱ治ֻ޳
ôˣİϵԳȣʬݷĳ޳治Ҳûм𣿾ܿǣʬ׷ܰѴ˵سȺɢֻ˦ѴӺ׷һų涴ۼĹûаȤκʱҪѱڵһλԺлᣬǿԻת˵ؽо
ӰȻһų涴ǵ²ٳӰ˹һʱڹѳƣֵĳ˷ս˲Ȼ̶ȡ
ǰѪԴ˵ؽй̽˿ûзӰ߼кǿعԴܴ谭
ӰŸɱȥʮԶʬѴԽһų涴ַ̱Ƿ泱תǰǵǰĳӰ泱ɽȥ
ʬ治ǰУ൱šʵ屾ǿʳЩ屻ͳ忴ɽеˣҲˣ롣
پӰǰС٣Χֻ嶼Ϊ̫ܵݵĲŴԶæϹʬڳλߣЩٸȥսȨʴ˴ǰӰһɢ̬ơ
ûᣬ˹ŶǰӰŸ󣬿ߡ´Ӵûûˣٲ߼п泱֮С
ﴬ񴬶ӵսдúʮֹ񫣬ȵʮֻʬɵĳ泱ûİ취
һźڶܻңȶ̽⸽ǳ涴λá
ʱִȶֻҵһ涴ôҲиӴܷڹſǧӰǿͻƶ
ʬϯ壬泱ɽɱһԭĳʬкǳǺʬ飬ܳԵĲѾʬԵ龰Ϊֲ
Ծ泱÷ߵ׳Ϊ׵ӰȴûΡʬ·Ǹ˵ذֱ棬ȻƵķ˹ȥ
ֻ֣ӲѽεҡҡͷҲ˦ʬص˵һսҪȳ泱öԸЩ
ﴬӳΧѸǰΪ߲ţͷŵĲƾиЧԣԸ붼˹ʱõǰ·гء
ʱ򴬶ӸǰûкĻܿͻԳȻȶ̽ϰٵĺߣ̫ϸСڡ
̫дȱһʮֳңҲһƮĳǣ֮Ǽ֮ײӰٶȣ־ǣһŵĳײ÷ϵ»
ȶõҩͷкȥ֮һҪ졣һͨԲݣһ߷Ըȶء
һų涴ֻɢ赲ûж񻯵صزٳ泱ʮӣôӿ쭳ȥԶ
ʬԳǿɽɢԺٶȶȻӿ죬泱һŰ׹⣬ǾȻѾ񹥻ʵʻԶ̴ϣ׹ⷢȥӰŻҪϰ֣ﴬв
ӰźȻ𶯣ʬİ׹״֣ǵпռԣ֧Ų´Ա͵ϴ롣
ãϽųʬľ񹥻ʮְԵųԺִȫڴǰսѪմ徫ѪѾ׳ôԱų˵Щô
Ҫ֪ͬǳ壬ʬľѪΪӰѪǼַǳսռˡ
ĿǰѪǵѪѴﵽٷ֮ʮ壬⻹ʬڹ𿪵õĺôʵʵһǧʬ澫ѪѪǵѪȻᡣ
ȶ׳ͷȷʵ𵽼Чãó泱еʬ⵽ʴ泱Ծƴ󣬼Ӱ㵲ס󲿷ֹղȳ泱ֻһߡ
ʱƣﴬӿСʱ˫ʱĳ泱ÿÿƽ٣˦׷̫ˡ
ȶתͷҪսӹϿź͵Ҫ֧Ųסӵĺٶʼά޶ȣƵʽƽϾܵģҴһ
̫ΣˣʬҲֻҪ֧ȥӦܰѳ泱Ͽ塣ȶлɫһӱѿź͵ȷʵΪ̣İϵбΣգͷ˹ҲҪӦӵ״̬ܲ
ҵģûʱ򡣡˵ʾ޺١
ӰǰеתⱾǼΣվٶҺô޺ʻӲϵĻתﵽԤڡ
泱ü죬ʮԺӰȫ崬ԱӦѹ֣ڲٿشųɫص쿪˫ۣ̫γ⡣


514 Σ
ʩչսǰӰ̨鵼泱ΧвӰɱ˲ס
սγɣ޴ɱǿ̬̫һţӣȴǳΣա
սԺҲתͷ׷ϴӣ泱ܱϰӾң˫ƴ
󲿷ʬ峤һףĳҲʮʮףʮֻʬ۵һû泱׳ۡΪ泱ǿƣȥЩͽСĳ壬ǱԶˡӰŵĴսͻƲӰɵĿֻǧֻսʮơ
÷ЦǺǣǧֻǧֻܸƨãʬɳ泱֮ǿҪĥʲôʱܰ˦
䡱ƾ봬ʬзһŰ׹Ѹײڶ֮ײӰš
󲿷ִԱѪڣϵͳž죬һ¶ӰӰ켫
ȶжõ涴ܲٹʼʩõ泱뵽ų涴ڵսʱǷޣʹһЩҪиͷ¿һ˿ϣǷ
ŻиСʱ涴ܿ㣬ֱ޷ɢ泱ġȶ㱨ʵ飬խĳ涴ǼСʱǰӴԽһų涴ûų涴ҪȻҲһڲĶӡ
ϴӣҴ۲⸽ҪΣܰЩʬָʹһҾӢҴBսôƴһƴûһʤ㣬ͷ
䡱һƾ죬ӰŴܵ޴Ӱ죬̨崬Աһεĸ
ܹ񹥻ĳǺǵģʬܽǰס
ȶҧ٣Ѿ΢תӰŵٶǼгͣ泱롣
һڣź͵㻺һѾ׼õĻеΪʽƽҹû⣬ʱٳЩЩʽƽ϶ϣάƽĺȻǣؼǳٺд⡣
н·ҴʱŷųһЩͷֻҪѡλûܹõģرǺڶܹãһʹò̵ֻʬ档
ǰĹʾֵ½ʬľʮһǧʮֺֻܾȷܵҲ˳ȴ˵
ϴ쿴귽λһߺϵСǴЪЪš޵˷ܵĻ㱨Ϊһߺϵ봬ӲңԶ
۲⻭ԺǰһǸõıѳСǴи֣֮ܶСǴ㹻㣬Ӧ赲泱ʱ䡣
ã̸ı䷽ȥһߺϵֻҪмСʱʱ䣬ǻȥļʱӲ١Ӳٿشų˳ȶԤ߸СʱǵĿϵĿǰҪǵƽȹ߸Сʱ
ȶæƺߣİвһ֮£гֹŹΣասδ֪أðվǰչԭǹǧ߳ϵĴʱ̶ߣڲµĶ壬ǰ;Ǽ־ӹΰ
ʮӺȶѺߴͼϣӰѶİϵ۲⣬չֳʮԼǧС򣬹ٹڵĺڶͳദںڶڹ۲⣬ԼͼҲۿۣԽǰдԽΣգ΢ȫû
泱ٶڼȻǺϸ΢ı仯ȴѲԲ㣬һ߸Сʱ֮бˡ
ҲӦٶȺκδֻԲӰڶ赲泱Զ̶̹ܵͬˣҪƽȵĺڽн
ͿյֶˣеڴæµǿԹرһֻޡ
ȶȨϵͳԴ볬ռ涴̽ѾʮСʱ·ܵ泱ӰŵϵͳҪϢ
ҩʦδԱϵʧܿͳƳӰŴһոշ¹ǳ汾ҪŸѱڳ泱¹׳ٷ֮ʮˡ
¹׳ԷӦٶۣδĳҲ⵽ƻǽΪĵصʧ롣
Щ̬԰ʧʹģֲֲܶ޷ܾ񹥻ԳٶʧЩ̬԰Ķܺ⣬ЩϾսޣûкǿĵ
ӰŵĻҵһѣжѸ٣Ѻ̩̹ռţʬľ񹥻¿Ҫһ
ʧĬóʱ䣬๥ʤʬİ׹ݵĴ͸ֻܶȻ봬ֻʮ֮һʿȴҲܡ
ﴬǰ漲ۣһߴһСĳ泱泱̬ͺ΢µϸͷų١
޵˷СǴԺСʱʮְʬ治׹Զ̹Ϊܺķ׷
˵СʱΣŵһʽƽֹϣһ𻨹ٶ½
ۣϴȼģƽӦû⣬ôŵ亹ҲСϴӺȡ
ƽǰתڲоˣӼ޷תŵĺٿ¸ϡȶתͷ㱨ɫǡ
ȭͷܲĴɣãӲκһҴҲκһԱһ͵СǴ㶼ֲث֡ҸȨޣųת뵽һа취ǰ봬ͱ¡
ϴңӺû޳˽˹ؼʱ̼ʹҴ룬ԼҲ泱ǵϴ
ɼתϽ´Ųϧκδۼ·һСʱֻҪһСʱա
ˡˡˡŴǼֱܿ֨֨죬ǿҪеĴۣDǼ֣ǼֲӾ͵ɢܡ
żְСʱ⣬·أɲ󣬼·Ҳ̱
֪ƫҲеôŸٸ˹麹֪ȫ˰ֻ̤Źأ˵ʱ˫û¡
ģϸ˵ɺ޲һ٣ڸۿڸ˹Ů˵ʱ㲻ôʱ
һţ˵дΣյʱǿйעԴתܴϸдкǿ̲áȻֻǴš˹֪ܲãǸ⣬˷ãôŵͺŸ
˲ôˣҽȥҡɱϵĵӺأ޷صزʹҲҪϴȥ


515 
һͷ붯ң̧ʴϡҧҧԴעȥ봬һҡΣǵûٷһߡ
⣬ѵⷽвͨͷһȫǺˮùעԴڻӰ첻ֻ΢һαָ״̬
嶯ܲסġƽӵϢϵңԹٸ˹⡣
ģзִ硣ֹ̧Ҫ˵Ļƽֵܡ
Ӹʮ꣬²³çԽΣͷԽ侲ѧı졣
˹Ѿʪ͸ΡΡ˵ⷨӲɣųת֧ŰСʱų죬ҡ
ģԴ̣̫û׼Ʈõطκʱ򶼲ҪʧȥϣϴҵġһЦ򿪹鿴ݣȻЦú׺ݣǲ֪ȴ˸İ
гݣɽסǰһͼȫֹעԴ֮ǰ϶Ҫһ£ܲ˺ҲһǼֽ
Աע⵽ӵľٶ˹촽ʵô
ٺ٣ôһ˿΢ƽעԴʲôȻڳɺУЩ֮ͬˡҲӣְѷͼֳôҶһ
ԭˣԭˣϣٸ˹ͼǰһ
ǰϣˣԴܽͻ鳬ɵˣһСʱ㳤ҿʼȥŬ֧ŵСǴն˵
ãߵǰȻҩʦôȴһϸʿ
ûÿ˶ҪһΪԴǳԴڿʼҪһ̲ͣͳתˡ
ϸԺԼܣԴϸڴܡǼֶкܴԣԴĳ̶ֳҲǼֵĲƷֻһû鳬תһԴ˺˸ĵɽˮزһŻ£ڵȷʵΣա
ʱţŴԱס飬ԴԴԴϹעȥԺ
취ȷʵܹᳬתˣҲ˵ܹѳתʱӺֻҪҧ֣һܸϵһߺϵ
йעԴɣֻŵӾ̱һս
üͷôԱѳ̧ϢԼߵǰʼעԴƬŷٶȼӿ
ģ͡ŴԱǻ˿ϣ
ڻƽȻӰˣȱһλԱ˵ԭԷŴԱ˹ܻеˣ崬ԱȥһСʱкܴѶȡ
ŴͷҧһһԼ֧Ƭ̣ȻԴֻӾ;Ϊ̣ҡҡλ
죬Ѵȥϡ˹գС۾е֪ﴬôΣգڽۿڵʱͻȥںѾˣȹǰΣΪ㡣
𿴸˹ǰûа㻹֮ΪʿĻȴǳʵ֧ʮŷ֣ʱеһӻԹȥ
λ崬Ա࿴һۣɹϵãǲм崬Աŵģʵڲãֻˡ
ڣ崬ԱļһȻɺʹϵôǴӵһԱǵǱвƲ
λ崬ԱͬʱȥǿƿƤ˵ͷƽʱɲ˳ۣһﶼĴԱԺ빲ĺֵܡ
е˴ԱﲻæֻͰ˸࣬ԼʮԺ˶һ飬·̿ɾͲˡ
һָһЩԴùԴôûָСʱĵﵽ֮һ
֮һƴһƴˣǰͷʵİڻϹעԴ
ɳЦΪϴˣҲΪԼңһôԱγӲʬħƣ
ž˹һΰưϣǿԼ壬ŴԱ⾲дԼĴ档ʵȥǴ棬˶ѡ
עŵʱ΢İǰ治ԶһߺϵִСǴѲ⡣
ں֮кĳ泱ٶȽѾûиտʼ׷ʱ
ﴬҴ˳СǴСʱǰȶѾͨ۲ֶҵһǼֱѵ׼ȷ·˹ǰͷ·Ŀ㼷СǴء
СǴңЩСֱﵽʮ泱ЩһûҲܡ
죬ɳԮСӵޣ˹źͷŸ𾯽䣬ʬһֳСɳйҪս߻ָѸá
ѪһŴ࣬˿ʱش񣬿Ѿ۵ûȥ
һʮ泱ִСǴʬðԵֶΣ泱תſھȻʮڵҿ飬ֻһӰ򴬶ӹж
ȫ𶯣ԭشվǰ泱ƽߣȴ㹻޴С
ʱ泱ŤСǴκϰʵ̫࣬ʱʱֱʯٶ֮
ĳ泱ڿͣˡǴҵĹͬ泱ڼᶨǰʬᴩСǴֻ顣
פһأÿҴΪһƮͬ취ó泱
ʱ䲻ʮʬ뱾ӿٻСǴ泱ͣСǴһΪʼӲͬмӡ
ͨһϵսȶܽʬĸǿȲôֻȵصǿһЩǵĺڰ;񹥻ʤһɳ泱еƾﴬӿƥС
ˡӰ̨崬ԱУŴϱڹ⡣
ǺܲȻĳ鴤һ£𽥱ʵô£Ϊʲôһָսں˭ܣ
ףڻָˣΪһֱ˯ȥ˵ôˣϽӿʬ档ûʱ죬æȶԽٿشųС
ʬ棿΢΢һ㶣漴ԺгֳԺѾܹԸ䡣
ȹװæ૵޹⣬ɱ¾Cս޴ɱ
һ⴩޴ɱ֮أһţܶʬ汻˸͸
СǴʩչսȻŹһãȻܴܵӰ죬ֻ߳ʬ
ʬ汩ŭѣƵĳӰڹִⷭڹ⾹ȻСǼķ϶ѻأһʱ
ǣӸͿţлǡĿӿʬĥڹ
ѪŽǰޣڻҴڹںڰ졣


516 ź
ӻһʤʮֻʬСǴûгʬ˳ȥ泱ϡ
ʮֻʬγ泱ɲգÿ泱ܰѾʵʻӰŵ߱ռԣҴȴûַӴȥ޻ء
Ӱ̫ͣѪǾѪʮʬһѪ⣬ϧһЩʬʬ˻ȥ
ЩʬҲʱ㹻ãҲɵ岻֮ѪǵѪٷ֮ʮһٷ֮ʮžܹﵽ֮ΪӰƶĽޡ
ѪյľѪҲӰһϵЩգӰű־磬ҴȴҪϺܶ࣬лҪ𣬱뽨һ
泱סӣκһѶף˫༸ٹӣս൱Ũҡ
ЦݣʬǼɵ񴬶ӵĻԵηηβֻޡ
ӰȻЩҴĵصѣ̬԰ϢĶֲһϲռ䡣ڶ㲨򣬵ǲõĿռܵ񹥻
ҪʬͺˣǵΣȻСȶϧĿԶＯĳ泱ʻ֮ȥ
עСʱԺ̡˽װİϵһɺ⣬ǰʲôȴŴ˭Ҳ֪
⴦ǰγɵСǴﴬһڽѾתĹԴɫ԰ס
ս˵ĻƽڼҪصţƽֵܴ룬ҪҲҪһ
֪кܶബҪѪͬҪޣȻѾѹȻԭ
Ҵٻָ״̬ŵЩ֣ϾһСʱɺУܵ˲һʱܵģմϻе˹ȥæ»֪Сʱá
ΪʲôҪСʱ̣ʵʬҲϢȵ泱ָֿֿ°׹ˣٹľ벢Զ
СǴ赲泱գ۹ܵӰŽǰ·ҲҪԣܺӴܡϧңԶдĳ涴Χûжصĵطֻͷǰ塣
ӵεδӶ룬Сʱ˵ֵһᣬȻʱ֯һôȻ
ʵʬĻָǿȶ̽⵽泱ڸΧռܣоͨ͸ֻƣ˵Ӱܸһ¥
̫еĳʬ޵˱սеҩֱ»кܶռóЩĳӡ
ǰʮĳܲ˼ܸܲɵһҲ˵ֻмֻжλһ㲻ɵС
޵ʮʬҪ֪Ŀɲ٣ʬڳ͹ڽСѷһû׳ۡ
ͿɶʦЩʬкԺ϶ô߲ţҪʬдĵص¹ǳҲҪ泱׷һ·㸶һۣžСʱĽάȻָ
ĨһѺˮһٸСʱ⣬ܵһٸСʱͣٶȽޡ
Ϊ˸ƽųɺɵˣǿпĲҷų΢ͻеά޻飬ҽȥЧеģֻСʱ̫ݣհæҲֻܴﵽǰЧ
ӻϣ涴̽ڹϹգҴӦ
ͻΧ֮ǰҴǧ뷢ЩСǺҿɢȥǴ泱òÿ·ᡣ
˫һᣬӰԾɶϺǰ˹Ŵͷﴬſʯǰ棬ֻȥԶ
泱ϣǾ׷ʬıսҪȡԡ
ĿȷǾϼ죬ϾѪ֮ݺǿлеѷһֻҪĹʬ׷練ơ
Ĵӽӽ涴޵ûκԥȼʻ˹ų˹ȥǶȹһνѵš
˳Խµǿһ涴ھȻںڶʳΧǰѹѹһƬգҲûУ˵ˡ
ܿڶʳٶλǿѰҺ̾˿ӰһҴƾںڶʳļκо飬԰ѳ泱ڰֻʬеʱ˵ںڶʳӰżֵʱ仹Ҫûȫʵڲҳԡ
ʱȶķѾ˹ҲѶϢںڶԵͨѶܵӰ죬޵˵˻˻
ϴ󣬲̫һƬߣڶֵĺòʱ򡣡޵˱Թ֮ȻУɣôźţ
źţһ㶵ĹȶҲյһϢֻźÿ벻ݣʽǻʵźš
ѰźԴͷϿ뿪涴ĺУ泱һΪƣѶԸܾҪܵóף
ҴźԴͷȥÿ£ҲûʲôΣȶѰҳ涴һó̡
˫֧ԴʱԺ̽£ڻʱ䣬ֻҪµʱ˳ﴬӵһʤ
ǹްȶѰҵʮ涴ʺϴԽֻĴ
źŵԴͷܺڰֱŹ۲⵽λáһƮǲкԭӦһֱǧǣȴΪԭֻ֮һŲǸΨһ壬Сʱ󵽴
ȶǣûпõΣûлᣬ̷˵Ѱһ涴ΣʬʮѲ׷ᵽʱ˿̣Ӳûаȥ˼
ףȶָյ治ͣлֳһɳ
ǣB𣿡סüͷüͷܿȴչ
㲻ǡȶ̫˽λˣðվͲ
ûѾ³ˣҪݴBʬܰԵԽΣյĵطԽȫ׷ôãһ·뻹ʱ̵ˡ˷ܵĴ˴ȭų泱BŽд̼ðղԡ
ﴬӻǰСʱܹ۲⵽崦ڣֻөſǻڡ
ǺǣʮλĻө档⵹ˣǻөŮݡĥŻөʵBһҪʮBǼֲܹƣʮʬȻռݲϷ硣
ĳ׼лө涥λ˻ө̴ɻ乥ֶʬȲúԶ
쿴źųԳһǼѡȶڹǰȡݣֻǾСʱ·̣źȻһ룬֪ѴֻǷǴӡ


517 ƴ
йӷ辢˵Ǽʼ䴳ûðվĳۿڸĺı
޵˼޳ӱʬǰǰ׷˶ʮСʱҶˣܾȥܱʬȷʵǾû˵ʵڵСɳûô£ﴬܹһʮʮֻʬﵽʮ̲ˡ
泱ͬһӰڴԱ֮ϣʵʵѹȸӰ쵽ԺʿԵսֻ֮ĥһսܽ
ʱӰ̫лдżƮݣ˹ǰ䣬ս԰ܴһأѪÿƶƮĸоڵźţһһš
ƶ֮ʱԶĻөоǳڱĸ㱨ƬǧӰڿգٴа㲼÷
ө沢Ǽ֣Ǻµʬ棬ʮʬ泱ԾĲǧܸܵõ
עˣөѾγɳ泱ƻ治ҲܰǶԿʬ档өкǿԶ̹Чܰӷһ֣ڹӲӲĳĿBȫǰСĳȷƻɹ֮өʬƴƲźáɿ·ڰͲǰBЩ
ǧǹһСʱѷչӾЩ̽⣬ڴ󲿷ЩӼһ
ٺУӽӽǿŲǣڲ룬λʮԡ
өɵĳ泱˼Զȥһ޴󻨻ܣʮƬﲿԵͳ䶯ϵ봬Ӻ߳泱Щζ
ֵۣǳ尡ڲƵгɤӽͷ˹Ѿ
ǧө̣Ŀө泱˵࣬ǻө̵ͷΪһɻⱬ
˹ֽڽӽǴӰչʼ٣Ҵкڹں߻ө̣Ȼܴܵ˺
־ҲϵܵǰʱֹۣܲөϾʮλɳ泱֮ʵ
BҪʮBǼֹﴬӵսӲӲûʤ㣬ƨɺ滹һȺأֿ͡
өոշҴӰѾ泱ΪөֱĮӣǧөʬȥ
кǿعʬһԽޱΪˣө̫мһشػ⡣
ʬԵ쳣׷֮ǰĸ´ϻǰĴֻ˭رһԡ
࣡࣡࣡߳泱ΧţЩө漴ǧӰûȥûɶһ̣ʬ뻨өײһ˫泱־һеĳ泱ս
ǻ۲ַͣص鷢׷һرԵͻͣһʵϿ⡣
ʬסĳͳʬԽ綨Ϊ漶㲻Ĵ漶ҲǾӢе۷ˣʬ濴˵صBһ·׷Ĵ룬úòһܡ
ʬܰԵȴЩһҲͱȹ봬ӾȻֽ˼֡
ע⣬ȫýʡҩˣжٴ١֪ܲɰڴһ٣Լ㵯ҩӽΣյߣʱ˿Ҳ˲ôࡣ
ڹ͵ϯ˹ŵֱȹرգ޵ʹþзаʮӾҪִB
ڳ泱֮дһһƶ߳泱ͣŤת뻨ө泱չ˻ҵսҲʮ
Σǰָ̡ӴԽԽӦ֣ڼսĥ³ĬһֱðпٳɳôһᳬԽŭΡ
Ǽֿٱһţһ·ӽڣBͨзֶΣ綯Դʯ֮߳ʩĻʹй˷ʬ棬ֻһ֮˳ĵִ
ɹˣϷɣͷһɣֻҪռһڼɣҪөܲʬʵȻˮ㣬𲿷ʬĻͬөҲһ
źѾ֤ʵǴ콢ѣӦûҴߣǴںܾǰˡɯɯиְܣ߱档ȶעսϣЩǰĻө档
˵ͷûйȥо콢⣬ө泱߳泱ƴսһȼձյóҡ
˫泱Ƚϣ߳泱Ϻ϶ܳԿǲΪλ壬ڳ泱۳һŰ׹⣬Ű׹ըѡ
ɢө泱Ȼݽȥһ飬߳泱ƮǼ׷ᡣ
ȶųɵӣɱζʬĽڳڴܲȫխɱлǶضǿ
ө泱ܵ߳泱вʮֻ֣̿ĸİȫ޷ϣҪӴսɱ
ӰȻ֮࣬˫ڿɱʮּҡ
ﴬѾ˹ųө泱ʱܵ˺ӰŴͷҪץʱѰΣȶȫڲṹ
ߣȥֵһƫƳ콢źǳ򣬷뷴ûбӺʵĵطˡ
Ҵææȥөĸλһرأʱȥĸ֮١
ȶڳ˺ö̽ɵ泱ս治ϵĴ˹ө泱仨ө̣߳泱ӶڰмӿΪ׳ۣƴڼ
ʬ淢ŭӣǾЩө治֪ôBҲҷĳǲǻ
ֻ߳泱ǿתө浱СɣʮһǣөѪʧ
߳泱Եǲബӽû뿪󣬷ڿөڼ󣬻ө泱ԷӲʵǰĻөȡȺ
˻߳泱޼ɵﻨөʱ򣬴ӳֻͿĻө棬Щөıųӫ̣Ǻݽɫ
Ӿһ·ƴɱĿ˿̳սѵȻزֻ໨өų֧ӫ̣Щӫ̾Ȼ߳泱һʬֽϴ
ɱעսӷֳҴҸ𾯽䣬ƺһǼֲк
䡱汬һө£ʬ汻ŭˣҪѪϴ


518 
ӿҲʱ޴ʮөֱ·ӿƽʱѷĳ
޼׳˳ȥûөŮ¹Ƕһͬһڡ
ͨ˴ǽӰź˹Ÿ̽⣬ҴסĴڡ
˹ǰƮŰ߻еˣ̽յ磬۲ͣɨϵҴĿеĴк
ע⣬ƾӢǼ̶ִȸߴٷ֮ʮߵţڲκպ򣬺Ĳұǿߣʱ޷жϡԭϻռʡһһ۵Ľз
һ˵ҵӢǼֵĲкһЩͷģͨкпԻϡԭϣ漰ռ⡣
ӢǼ־ǧʹ壬ѴۻܷѹĵڹЩϡԭϵļǮʵڵòʧ
ռʸߵĴȻ׬׬ܲЩԭϲ봬ٴҪŪһҸ͹򲻸˼
ϴ󣬶һôռԽԽգЩ㹻ƣҹƲж̫ѡ޵˼ߥĲٿ߻еѾ봬ϸ
һ㵵εľӢǼִعһǰĲкȴǴ콢ռӦò͡ͷȱľչӵĸϡԭϣź͵ŴǱڣҲһǧѷĺûᡣ
޵£ҪǴҪ콢Ѱһշųе˰ж壬ٶҪ죬ƻөֲ˶á˼ûմа⾫ӢǼֽʱڴºϳܣȻƽ⹤ʮѣڶ㲨δûϣ
޵˺æٳӢǼִܼӲû֮ãҲǼ߾ܸ㶨ĴһԱ߻һѵƶ̨ͬǻն
еæǰæ󣬳Ե崦Ҳڻ赲ө룬Щ汳ļһɱֻʱ䡣
ǰƮʮΪͳ治ף͡۹·˷ı¡
Ӱ룬ͷөһЩ鷳ûөĹ
ʬ汾泱뻨өݹһκϲө泱ֻ˶ʮӱ㲻ò˻س
Ȼөûʬǿ󣬻ө泱һ࣬ĵ˳ʬ
޵ָʹеѰϣ˵񣬶һڴӵİ൱֮
ʬҲʱʮֻپʮֻǿԷ泱
өšس潻սʮֳԿٳܽһЩơ
֮ϲٿ׶ʱⷢڵڵڳ˸һӫ̣өظΪء
ʬĸƿطΧЩһѰѻө濴ͬȫΪӰϳϢŨֻǰ̤İϵ˵س֪ʵ̫٣ɲðЩӶǼָơ
񴬶Լռ֪֪˵ƣʬУǼֻһȺ˵Ĺ壬ȻԷսһȨôҪõ˸ѪĴۣĲݡ
߳泱ͷųŨӰɵĻȻҲɳ
ڳжû⣬ʬǰٵ·Ҳֻ֪Ҫѻөĸôө˳ֻгķݡ
ʬӦڣֳһɳɱөĸ棬һɳ򴬶ڳ߲ţǵҪĿꡣ
йעڵЩ̽ɵѾڣҪͨպǿԿ󲿷ֻөλá
ȻʬźڰպǿǣǸݻөʧλòжϳʬĽȡ
޵£Ͻӿٶȣٸʱ䡣˵żʻӰ޼׳汳ʬ
өΪ˺ȺϴʮǿʬƽٶȼҲ޵˵ʱ仹ܳԣ
ϴ⴬治򵥣ȡЩʱ䣬ðɹæ޵Ĩ˰Ѻˮٻе˽ҵǴ忴ǧٿȴѰжɱ׼߶ȣҲҺ̶ȸߴٷ֮ʮߵţߡ
˵޼׳ͻөŮȥŵλã콢кȥҲһ˳£ֵĺôɵ
кܶ໨ө棬ʬףԶөĸ泲Ѩֿˡ
ʱڵĻөת·ȥʬвԶԶƫڵĴӣлө汻ĸ泲Ѩء
⣬Щ˵ú磬Ҫʬսˡæ´ҴϹϣһڲžܣֳɵĳã˵ų涴ʱĹ龰һټʮֻʬ񲻿գ
޵˺Ϳɼӿʰпռ䣬㾫ӢǼ޴ֻҪܰ飬صװµ⡣
鴬ƬжźѪҲȥæչ˳
׼ãҪˡڻөպ֪ʬȻٽ
ʵө泱֧ŵʱһЩȻө˻سǷɢսʬҲǿ
˴ʱ˿̻өȫĸתƣ˴лөͼóԱ
ڽ֮ʱеĸ룬Ϊ֪׷ʹ˳ûаϣڲսȴͬĸԸܵռȺϾɱĸŲֳǨƵط档
ĸҪܣʬȴԥճӦ÷ŵԷһʧ󣬽ʧʮǲӦúúһ£
䡱Ӱſʼˣ׸׼ֻҪкڹ⼴ɡѪźͷҲڵȵʱ̣һ·ʬѴӱƵüǱҶ
ܵĹʮңʬŹөĸ棬ڵƷߡ
ͬĳܹھм򵥽өĸɲˣĸļҵһЩƽ᲻õôʵڲģοб䡣
өĸӦʬֳһȥƫЩߵĻֻ԰ʬ棬Գڵıѵƴ𣿶Щߺ׺ݵӣȻѸɱʬ档
өĸӳﷴϾļң⵽ǺڶϵкҲƮ궼ҲԴҪˮһս
֪өĸ뷨ָӴӾܶʬ棬ұߴߺˡȵʬݵǰ˽ӣǲŽԩأ
䡭ڹһֱ쵽֮Уѹʬ޵ڸ㶨λʱ䡣


519 
ӰŸɵļֻʬٽڵƿڷأխĳȴ޶ڹ⡣
ʱƴӵĴҩӽߣҪùеӵĹ½
ܻڽʹƼ׵ͻ𵯵ӣ޵˸ոմϢ콢ĵҩ⾹ȻտҰ
콢սдеҩΪʲô콢ңԶĳͲö֪ˣҲڴҵһЩ𰸡
ʬȺǰӰ̨̧ڿڣŵ٤ߵһֵ
ܴܵѹȶѾн·ߣ˹ǰ濪·Ҵڳڿߡ
ʵһЩʬȴ̫սȫˮĥ򣬱Ҫġ
պ޷⵽ʬλãҲУֻ÷ų̽ɵ䵱Ŀ̽˵ľλòźýǷֿ
ﴬڳдԼķɣǰ̳嵽ǰʬΪսĻʯ
˷λս湦ǰǰʮֻʬ棬ʤ
ʬ沢׸ͨ壬ƺǿҹƣԼСʱкȻð
ãȥһʬӲͬӿǱΧˡŵùǺЩӵжԤϣǾȻúΧʱɴ⡣
ﴬӷû뵽вөѣǳӤ
޵ˣ׼սĳ޿ˣ㶯˼һټʬ档
ӤӦĸ泲Ѩһ𣬲BӴ󣬲һӤЩͼ֮أĸ治ֳǰϡ
ֻӰ϶ӴУȻѾȥʬսӤл
ʱĻǺɼԱպѱȴصľش󷴻ݲðġ
ˣCս޵˿ӿźӰ̷ʩΪ
ǡʮռǧ֮һڳм۵Ʋɵƻ
˹ŵĴսѲѷʻ𵯣ɱ˸Ҫ𵯺ö࣬Ƴѱģ
ֻƬƬڣЩطɴڴս°ݽȥûĳӰˡ
ϵǻðŻĳʬԼСҽ֤޵ûаװ˷Ѵս
ﴬӽЪӤȥʬǳһЩөܹһ¡
Ҵ˵úСģ´̼ӤسЩ컨ө漴ʬעҲǺõġ
СʱʬɨЩСɻөѳ˿ƺ˳İѴӱƵͬһȡ᣿
˻˻һֻʬ̱өסĿ⣬ѵӪͿڸкܲǳϲʳ֮һ
ɳɳֻ࣬ʬ˽̽յҫ¿ԿЩӳΣһɫ͹ۣ޵ռ˴ʬֽ״Ρ
ʬζΣ̶Уųصİ컨ө׷Եڵأһ㷴ûС
ڴɳɳ죬ȶĬĬ룬ӰһʩչսĻᣬ޴ɱΪȺսʱܹ𵽾޴á
ʮֻʬӰ˿ͷƤ飬Ҫͨ弸ȥҷ𣬶ǰʮλͬǣսʤȴס
ʵϲʩչսڵľѾ仯өĸΪ˱һҵƴ
𿴽һBʵл۵Դ࣬ЩӳûпɱԣݣǾǡ
Ϊөĸ̫ˣ᲻÷ҲΪϵԴѷҪĸƴƵ
өĸֱ治ʬͬǴߣǰ߿ȴǲ۲۵ǿ
ϻөĸ滹һ룬̵Щµλ壬ôֻ⾰ʵͿԴӣʱͣǧĽ蹤Ҳ¼ٲһ˼۸
ʬҪͰﴬӣԷֱң¹ĸ泲Ѩıֱ½
ӰŽӤֶʮǰөĸ濴׼ᷢгӳй
ֶʮ벻̣ڻөĸ˵ö£ЩǱڳѨеĳȫѹǰܹө̵Ļө淢͹
ʮʬֳϷɥײʬ治òֳ赲өĸŭ
սɻβˣʬ滹ܱ׷ǰʮ֮ѹөﴬһͷ
׷ʬˣǰ½ʮֱֻөĸͻȻʮ½һʮ
ٶʬܹγ泱ڳʵƽȻб
ʬȫɱബӣөĸǱ߱ҪԿȰƽөĸķѵ侮ʯĻսһӱþ
޴ɱɱһҪʬһ̽ѵ
ӰŴһȦȦųЩųγɼѤöĿǧҪ⻨ŽصһĻԻ󣬽һָͷϸɫŹŷŹ·̲էȻһֵУ޷ݵѰĿֱֱȥ
ȶĲٿ£޴ɱڷӵ쾡£ʣ׼ֻ˼ӳЧ
ǧʬһ߾ʬ壬ǰĳӰΪ֮һ壬ҴִͦڹҪʬƻس
ǰųȥ̽ɵмֻûлؼʱ̴һЩû棬ө濪ʼʬ棬Ҵҵơ
̫ˣЩөɰǰǴæȶһ߻ٴʩչսһϲĶ˵
ãϣөЩȶ̸ıڵսԱʵͷΪȻǵĺûᣬȻҪúıһ°˼æ֪ͨףĹܲҪ̼ʬ棬ûөʬƴá
ʬ渹ܵУ͵ֻʱݱһС룬ബӻǻө涼ɶС
Ժ󣬻өͻȻͣ½ʬѸͷˣеľԽ
˿̣Ӱź˹ڴǰУҴл֧ԮӹУڹ⽻֯ɷײκһֻʬ濿ǰ
ʬ漯飬ͷžԱϥڤڤдڵƻһ֮ս
ﴬӵĴԱû˵ʮʬ棬ԾҪȳ泱˲١
өʬ֮ɱȻ׶Σөĸ䶯ɱУʧȥ˶ӳѻ٣ԾҲҪѵзɵ


520 Ƶ
ڻөĸķɱǺ侲ػܹڳͳεвΪӪ̣Ҫͷԣ˵ôСƻ
ʬ浽ԵʿɶֹĽﴬӡЩĳӻө棬ʳһǷȡơ
ө˽ֹѷŵĴȫȻ֪ڰԿʬ棬ڻөһ԰ַʥսۡ
ڹڽ֯ѪźͷŵڶǰͷӰź˹ȫָԺʩչսʬԱʮֻ
ʬĽ쳣𱬣ѪŵѾŵҺõźѾӦǿȻ֧Ԯ򴬶ӵԶҪǱöࡣ
ײУөĸһʯʯɻǰһƬʬڻгΪҽȻʬȥ
Լʮǰʬ˼򵥷ֱһֻӭөĸ棬һֻԸﴬӡ
һϵսӭөĸһֻʬʮ򣬶ԸﴬӵʬȴֻʬĹ˫սǿʼԱ
ʼǳӣûһЧ·ǳ޴ǳֵĳߣﴬҲ
ӵʬӪֳַʮֻϮөĸ棬ûа취֣˫伫ѱ˳ƴ൱ҡ
өĸǿ׳죬λѣǿѿżĳǣѸټ
ܵĸľٶЩө壬ŷӫĳ̣սʱ̵ˡ
ײ뻨өݵʬΣգ̱ɳţÿŶǰֻʬ棬ֻʬɵǰԱըǿҡһ˿˿ϼڱڡ
өĸǰӳ̼䣬һ㻺ĸͳѾ׼
ȣɳӫ̣һŹըѿʬ津ˡ
ţөĸɨսĹǴתײΧĽɱӴ˿̿ʼ
өĸųǴԺ̱ڵأ̾ۼĸ棬Щųɱ䡣
ⳡսСʱʬᵽζսֻʣ°ֻʬ棬өһѲʮ
ʬﴬӵսһֱڽ״̬Ӱź˹ٴεǰ棬СʱĹսõźŵȺ˹ŸҲʬ湥ƣѰյڣϵ½ˮƽİٷ֮ʮҡ
ս˭ֵ˭ӮңӰź˹ĸСʱǰѾʩչսһֱ̲Ͼڳ֮лөҲǶ֣в͵ͳ̶ȾͲ֣ܳҲһǾʤʱ̡
ϴ󣬴򲻴򣿡޵һֻҪЩĳӡ
˹ŵڳө泱ʱͼɢ޵˰ջþһ¡
˹Žʮӣ֧֮СʱҲΪ˿˹ȫƾֿʬһһѾװװھѹ±Զ˹ųһֻ߲Ыӡ
ȣٵӡһ֣ʬ滹ܷЩȥĸ泲Ѩ
ڸղţʹ۹۲ʬ棬ЩʬСʱǰʮٵʮ
ÿСʱܸɵһֻʬ棬ĴȴǷϵÿСʱٷ֮ʮҡ
Ӱź˹ŵĵҩ״գ˿ﻹöڶСʮöʽӵͷʣʻ㵯㵯ҩֻʬ涼Ƿͳĳʮֻʬ棬׼ȷ˵ʮǧٶʮֻȶʤԾɲߡ
Ƕľ֣иԤУөҪˣʬӦ÷ֱֳհѻөĸ㶨߳ʼֵúǿӲ֮ԽԽеӣĽʬ澯ԡ
˻˻ʬӦײսȻө棬޷ܵĽʮֻʬʱ궯
ʬӪܿ˾ǷֳʮʬײдĻө沢࣬ʮʬԺɨĸ泲Ѩսʤ
өĸܵʬӽзʣӤİ컨өԼаĳ󼯽ᣬȻBΪȥ
ʮʬ뿪ңһע⣬
ʮֻʬ棬һ̺дͷڹڳɽ˷ȴʱѾСʱﴬӺͻʬޱ𾪵
ʬȻսʤബӣʱ޼׳ͻөŮһŵ棬ټϰ¶Զ̲ٿص棬ſ׼ƺ
֮ҩ˲գʬ⵽ʹǴⲻĺڶɲ˺
޵˶˵սԽ緢ԽãҪֵʹôսⳡսŻתʤ
䡱ǧŹ俪һӱӰźһƬסʮֻʬ棬ЩӶ漷һһƬ
ǡʮ䣬ӰڿȻֹȻһһѿһ̲ϸѪ⡣
ʬ汻ͻĹˣǱԱŽзȴ˹˵ʹôս
Ӱź˹žһʩչʬ࣬ȻⲢҪĽϣڴ˻Ͻһս
ӻתڹ׷ڹָ¼лڻӵһƽŵѩϣѩһӻ࣬ʬ˿ǡǡڻѩˮ
ָӴӰͰԸʬ棬ղһְӾнʮʬΪڻңɱЧǰСʱ
ӷ֮һνͣѪţţţţҴסӰź˹ţֻٻָ
ʩչսҪĿǰʬĹǿȼ㣬Ӱź˹ҲҪʮӲָֻܻܲܳŹʮǹؼ
˿̣ʮֻʬ۳ʮʬڳײչɱ¾ʱһս˵ʮҪֻҪֶʮӣﴬӱӮҡ
ӷˣס˿ĭ죬澪Dսơ
ɢһŷƮʬ棬ϧʬӰ赲⣬ͨDսûжôþ׻˵޷Ʒ
֣ټ֣ڽٵͷϣʮӹȥˣȻѪź͵淢ƴò棬ǰײʮʬûл
ɫ֣أڳ֮еİһʹսʬķѾܻ½룬β⣬һ˿˿Ѫɫɢ


521 
Ȼөļð⣬Ȼһйƽãڰ
ڲǲûдڣ귢չѾγ߼ڲͷ·һСأʺϳ己ϢֻٺõĻҲһսƻ³ڲճ룬¶ҲȻͺö࣬ЩսĳҪһο顣
ⳡŸСʱսӮȻﴬӰеҩ⣬ÿҴˣսƷBʬ档
һ㱨ûĳѵɵڵ棬ͷϲٿشų£
Ӱŵֺǰһαǰսɵ˻Ҫأʬľ񹥻ӿռ䱡ĤѾװװദŤ
ڳ֮еİ¶ôսϧʬ治ʮֻҲ˵ʱڳʮֻʬɿһս
ﴬսãôɵʣµʮֻʬû⡣ǴѾʬ򵽰״̬ѪţţŲò䵽䵱̨ź˹Ҳǿ֧ţȡʤ̸ף
ʱӰȡжʩչսʻӰųȺչһӲӲս
ò˵һðգӰŽȺ䵱նʬ湥ҴΧ˳ƶΪ
ﴬӾΪĶʮӣӰڰʬ
ս˹źͷ䵽棬ϵϵͳ̱ŭδʱҴҲûǱ֪սжôҡ
˴֮˵ΣսĬջ
ϴ󣬴ˬɿѪЦʬһֱ񹥻ԱǶˣûˡ
ϴ󣬿ţֲֵܼסˡɵ͸Ż̼崬Ա̫ԼԵһЩд屣ǣʬľ񹥻̫죬崬Ապӽ㣬˵ġ
˲ѣٻȸͿ˿͡ϣȻʩչռƶиš
ţ̼崬Ա״̽ɫһ崬Աڵ񹥻֮ʱѣȻҽֶٸҲȲˡ
ǼðڵͷѪǺ飬һԼ㴬ԱҲȵû´ܵƻ
̶̼̬ںɫ籩¼ҪԺҪȫȵ崬Ա
ɣҪϵĵӺءԺ϶ڴѾȲһǡ̻һϣҪӰȣĴԱҪӲţоԼ̵ӰҽȥһİɣһΪ崬Ա̻סԡ
Ϊͳ죬ǵÿһλԱ֣ƽغܴҲܺѧ
սĴԱǱƸﴬ嵱һˡʧȥ˵ζ֪ΪҪȫ֣ñڴӣӦôҿʰ
ɱ˫ۣĺܳءΣɱ۾˵ͷʾƺ
˿͡һӻе˸ոոϵţ̰תԱʵ˵ܲܰ˾ȻҲûס
˵Ǻǰײʮʬ浽ҲûлΣǷѾҪ޵׿ɳеһ顣
ʱ䲻ǰײĻе˷ѶϢөĸƺĳײлөʬȫɱ硣̽е˷źԺ󲻵ӱ棬Ȼ׳ܣѾһƬء
ͬھ΢΢ŵڷ¡
ʮʬ治СĿڴû֧壬ûөĸѡһ·ʡȥ˴Ӳ鷳
֪ûΣԺӾΪ崬Աƣ񹥻ԴԱӰǳڵһʱԺĽ·ʵڴⲻá
ڲǵĻөΪﴬʱӪأЪϢСʱ޵˱㿪ʼɨս
е˷ӵЩĳʬһɰ˵ȻźܣݹûʮʱΪ壬е˸ȥŻָƾ跴¯ĻǿԽףЩΪʱ硣
ݺύ޵ָͷ㣬ôĵؽȫһҪʱ䣬˵ؾʬϳǳңԶӦûΣա
ͷȱԭϣ޵˾Ͱ콢Ĵ͵ţ¯ӰӵתöԶ¡¡졣
˿Ĳ£ڳٽϣСʱ»ָʺϴԱǳά塣
Ҵ޼׳ק룬֮˿ʱ䣬ڼά޵ԭѾĹ⣬ָ͵ȡġ
ãܺã̵㱣סˡһǰЩģ
Ϣһ¡˿͡æΪҩʦֲ״ֹ̬̫ۡ
ûϵЪһͺá˿͡ҴڸķΪҽмƣԺǴϵרְҽʦˡĿдŹ⿿һæʵںѣһ˺ϲ٣ͨĹ۲췢ֿ˿͡ҩѧǱûаҡ
ǣһݹ˿֣͡ػشгмͣ
Ҫôҵ֣ҲӰŴԱߴչ˰֣ȻƣشϢ
Դ볬ռ涴һֱڽ״̬ĺҲԲսµֶԺúϢ졣
˿͡ıӰӿһ˿оǵһεõϿɣЩԱأľֱһΡ
ע߻ҩСʿΪʧȥǵıÿ˿͡˵·趼ҪСзټͻҳҪ֪˺ܲң׽Ժȫʬ޷֤
˿͡Լˣܹҩʦ֣ӰϴܰÿúܳʵһΣԸⱲӲҪѹڳΪϵרְҽʦҪŬܹһƬ⡣
㱼䣬ŮԽ˿͡úܱ΢ҲúСģʹΪרְҽʦǾҵҵùı𴬳顣
˿̣޵ûУе콢ĲкΪϸµɨ裬˵ѴԱʬǺͲװûУƴڶѱө淭飬ϣĸĳѨ
δָȫɾͼݴǰײײͣɢܣĳѨһ˿ɶ
ϢҹŻָ߳ҵʱһϢˣջǳϡ


522 
ȶȷûмӰŻһʮŵ־Ϳʽս񣿡ѹеϲãȶѯϢ׼ȷԡ
սǼ˵һֹѫսԺܹõðչĿ϶ڵһӴƷУսһֻʵƾ֤ЩսǼΪ䴬ͨʮźʵսôȴҪԼ
ôأԼʵBʮʬ棬ս˭Сȶʮ㣬˵ݵģ쵱˺üζϲռ䣬Щ㲨˱һ飬ȷϵóĽ۲
ǣBģʮֻʬһǻөĹ͡ҡͷЦȶڿս񣬲ҲҪʵѽ
֪սֵļмɹʽպñȶ˷ܵڹгݣ࿴ס
˵ص㣬Ǹҿսһƨɡף¶ִϡ
ƨɣῴʽҪϹ˵ȷʹüƲóɱôаٷ֮ʮ˵ĹҪڴͷϡսǿĴֻ콢ֵĻֻһЩӰȻռͷڽ̵ִⱮشսֻٶٷ֮һɲҪСٷ֮һʣԿսԺսžá⣬սʱӰŰŭźͱŴǱڵĽȶСڳװͰ͵ӣȴ͸˵ԩңʵ
ȶܸɣʮʬѽмǧĻө棬ֹʹ󲿷ּ㵽ͷϣ̫ˣȶĹĵӣתƻָʵȶô£ΪʲôѪǳֿ״̬ҵϢǰ㾡ճ徫Ѫѵûдﵽ״̬ҲӦóֳһƬѽ⵽ô£
ߣͻתƻ⣬ûʻȶͷȥû͵͵ƳһۡһҪߣ˺ǡ
ѽѽҡȶ顱һΪ飬Ӧͷһɵܡ
Ȼܵˣȥʦûкת붺ȶһܽӴȻȶһǺ㲨Ҳ᲻˼ɣ
ȵȣû˵أ쵱л˲ٴѪǵ״̬ǳأôǰȥһ¡Щ鶼Ҷ۵ùǺԱСǿҪ١ȶԸֻ֣͸˵
ڣҲãҵȥҼһѪǳʲô⡣ǵ״̬ӰŵǿԴȪиǾȫˡ
ȶ˵쵱æǰæȷʵҪϢһ£ϵĿԶл״̬
Ƭ̹ңûúüѪǾ֮Ժ˵ףѪǰ𣿿սյĳ徫Ѫܳ㣬ӰֻҪѰҵʺĴʣB׾١
˵һϢֻҪȥѰʺӰŽBأǰ𣿡
֮дúܸɴࣺһӱԪӵشһŴ¡µǿֻµ֮һ֮һұ֤ӰһǼʵδ
Ԫ£λӵһŶܣֱҲŪҿ𰸵ʱȻԶǼʼ䴳ʮҪԳ֮еĸֻ˵ʱŻ͸¶ЩϢ
֮ΪӰָǰδһƬ̹;ֻҪðվͲӵ۷塣
ļ¼޵սռĳʬ⻹ʬ͵ӰǰȡѪ֮ѳʬϡԪء
өڲûжˮ̣˺һƬָ״СľƬγɻಿֱӷ뷴
ʬͲͬˣƴ̣֮ΪǵڻһֳڰɫԪأȻ΢൱
ҹǧֻөõػөƬٶֻʬõغڰ
ȫоөƬ־Ƭ飬ǿϵͳƽ
ȶ⼸ûٰգкϳɹʽѾλͿģܲ⡣ǴﵽԤڣӵʵԵõС
л濴ѪѪǵѪﵽԺûֹͣʳ徫Ѫȼ徫Ѫĸһɶ
ѪǵСһЩڻөҲͣڳ徫ѪûʬôҲռơ
ѪǰлөľѪߺһδﵽᣬ֮һηȼľѪù⡣
ȻЩʬṩľѪֻȼΣһﻹһ϶ٻأ
̧ͷ˼пѪǹӦСʱ˫¶һĨЦݣӰŵĴųøӾˣսٷ֮ʮҡ
Ѫճ徫ѪôÿﵽһôսӰٷֻ֮ǶԳ徫ѪҲüߣǧֻөٶֻʬȼգ֮ѪǴڿ״̬徫Ѫкܶôͳ֮азУѪɳҪ
⣬һָӴץʱָһ߼ݴײɵĽչ
ײĺѱɢ룬˹ںʰʬ߼ǺöԲӶࡣ
쿴з֡޵˾еڲ֮ҵөĸʬ壬ʬǳļҵ
ײս쳣ֱԺ޵˲Űʰ޵øɸɾ
ûгʬֻսۼײĿرڶеھһԴԹӻָ֮á
ͬʱǴ콢Ĳкϣ⴬ڣϡнԪء
սѾ£ŰѳеԴȫָ߰˳ңѾ״ˡ
ǰо¡λ崬ԱƱŻصǰϢٺ˸еңҸϧ˾һսƺøŽɶԴϵ崬ԱҲת٣춨ֵꡣ
ʱǰžżһһųѣөȺȫûΨųѴųѹ⿴ξͺܲѰʯ͹ڵƹʹâȸڶԳѽɨ衣
ܹڵǰȻҪڶҪѰҵֻĲһ𣿶ȥˣ˵Ůں״̬вЩ档
ףĲϤ֮зǳԾȻ


523 
ɫùŹ֮оȻʶвйϵı롣
ݳ֮нܣЩΪǼӢˮЧܻе˴ռ룬ֻڷѰʱŻʹá
һλﵽʿȻӴȺ壬ĳô˴˷ôҪҪأ
ã漰֮еˣӦ̽ȥ
뵽Ȼͷųһɽɫ棬ɫͶɲǹ𲨹⣬Χ׿ռȾɺڰ硣
۳ģͼӦһŮӵݣֻǳϡɼĵüۣûиͼ¶
״ˣǴȫûѾزȥˡŮӵŵˡ
Ҳĸ״ˣǳ֮С˫ۺȻҫ۹ڰ׻档
ٴˣôܣѵսѾ𣿲ǵʹȥѰҳٴ˵ƬܱǸҵ߼޷𰸡Ů鶯ƺԽ
ãıѾһܳҳ֮пԽǧڸյУκĿǰΪֹֻռƬܶڻڿհ״̬ӣңǰǰ󾿾ô£ȥĹʤ֣Χڰɫʲͣܿڰ׻ȼɫ档
ŮڽɫӳԽԽһ޿޵ףã˸еϢ
֮ƺʹʲôõϿɣŮٴˣҵȨ޲֪٣οһܳ򣿴Լǧٶǰʼ䣬֯ǵҪĿֻ꣬ʼִвѣʼ޷ͷ­Ҳ֪˲صʲôطöʼڵڶʼ棬һҰչϵıС磬ٴ˵ټ
Ů˵΢΢һ̾˫۱ɣĽʮе˵ŬȡͻԽչٴ˵ƬڵڶӣǱ֯䵽ơǴȺ̽գҵͨϵĳռ涴̽;ʬ棬콢ѺΪʹѰңһѲ֪ȥٴԭҵܡ
ʼ棿ĪǼе˸Ķģô£ѵˮҵˣƬôáЩ˸ӣѹȥȻʵǿЩеصڡ
ʲʲôˣһܳҲҵƬڸϵʮʱѲ顣֮˵ŵԴռ䣬嶸Ȼһ֣ɢȥӴձʱһʧ
ʱ䲻˫ۻָνʼ磬ʮʱպùϧİûеطҩǰѰҳƬֻڣѾָ˳ңϣҪʬĴڡ
ĥ˼Ȼ˵вŮôλ˼пҲܻеˡФǿﴬڶӲΪȡûеʼͷ­
ʱ´ǰȻһ֮ǰΪɺĹϵɵһһФǿмãôе˵Щˣܹܻе˳Ϊ˵ǺεȴڣƬ֯ʲôž⿪⿪ʼֻлȥѯ˻ФǿԵõ𰸡
ƱܺãȻͬʲôҲûһȸBջ
ɨδжϣȸΰ˱ϲöөѼֱĽѱʯ͹ʴﵽǷءҸ˵ĻөĸڳԶصĽ·ѡһöѽͱȱĻө߳üĺڴĻөǿ
ҿɲĸ档ЦҡҡͷƣһӰǰ
ȥѳѽөŮ¹ǶСķԸһ˾ӽӹѷһͳ˻ȥ
߼ƷǰȸӴɨбϣӰŵݿҲڽҡ
ƷƷȻһ콢
ڿԽǧִĻеˣг⣬ֻǼʼðʲô鶼пܷӰƴĵ·Ϸǰһн̤һô³ǣھ֮ЩԼҴ˵ĸ̾
ȸȱű֪Ʒ˵߶ϵںСӺһоƬ
ǺǣƷһͱҿںСΪֳ̬ͬܣǻе˵ʽװμߡڰоƬʽƶ俨ӦһЩϢûʱƽ⾧Ƭ˿ùзȸ˵Ͱɨȫ׼ʣµƷ
³ԺҵϡŹƷʱƷмѾܻרѧƣӿֳһߡȸ߻ҪܱǼ
ӶںСеװõϣΪоΰѻөƬ˲ٿͷںСʱ򣬺úϴװһ»һ
Ůʻǲѡֻ̬԰أõ廨ȫήͻѾܣʲôһеװܴ򶯴ʦģ
ֵһǣȶѡľ޵ϹЩľ޶ͺܴ󣬼ѵһ¾ܴﵽһʿļһ
ò˵һҲ֣ΪʳٲҲᷢʱ䡣οؾֻҪú˵Щľڽĵ·ߵøԶ
ùԷоƬϢ£Ҫʱ䣬֮ʩչռгʱƽ⾧Ƭ
СʱԺ󣬿ȸڽɨ蹤ܿϧûеõսбөĸ˷ѵˡ
йƷһһֱֳǲ֪ľ״Ӳȳ˶ɫʯͬҵĸӪֲһƮİ׳棬ԼһнǲƵɫ塣
ȸˣƷ˵ûǰȴʵáͷޣȻٷ
ݷ״гӾ๦ܣܹӰŹ۲ⷶΧ޼аװ
ɫʯԼӹײǣǺʺϵʹãûаѺöϰߣһܻе˰ʯš
ֲ︻Ӫɷ֣ǲս޿ƻөƽʱҲⶫ̬԰ޣӰźͷԺģָ
׳ƺΣﻹкܴ࣬˿Ҳܹô͵ѪŽгԡ
ɫǳӣȸҿ϶ǲǷⱮѳϢʡ


524 ɶ
ǺǣⱮǳ߲ϣ龧߲аеɫ壬ԺȻһ⻪
ֳ߲Ӱ񣬹һɫʧ˫ĿתģʽҲɫǱصͳȷʵã³֮ƬȻ߲Щ仯Ҳѱ¶
ĿǰѰҳƬ֮أ߲ݵֻΡõƬܿܳΪ˼ʿԴԴռսӵӦ֡
ϵָֻǰ״̬Ҷæ飬ѧϰ۲ͣ죬ȾƣǴԱǵɡ
ͳƣBܵλôĵطʮУ޵˻ǰѲλͼϱעãȥԺ͸˫ܻһһ֡
˵޵ҲּеΪԱСﴬݼҵĹ׸ǷͬСɡ
ڶ죬¸鿪ʼ뻨өƬǼǧƬ߼ƬƬûжôֻөƬʹֽΪܡ
뻨өƬͬʱӰŶϲռöţҲʽ׶ΣЩţʬΪ壬֪ܼܲӿٶȡ
ѴСɾɾɯɯĹȻӣ㸱ҧгҲѧӰѹȥ
ӰŵҪԱ٣иɯɯ㲨ȶֹףִ޺ʦգŮ¶ԯ죬ԯԯƣĦĦңʦ˾ӣөŮԼҩʦֿ˿͡
ȥɯɯԯãĿǰְսԱǷ̯ЩٹҲӦ
پǴıķ֪ĴǲӰžˡ
ﴬսөƬȫϵͳϵͳҲС
ʬغڰ΢ͻе˼ӹϲЩڰǿ⣬չԴɵˣΨһЩϧÿҴޣӰҲֻԵʮ
Դܷ˵ﴬӻǿмռ䡣ѺڰַȥļƻֻҪһ޻Ҫ
ӵĸõǿȻصۿڹ㹻ٶޣÿҴսǿٷ֮ҡ⣬ӰŵѪǵĽս޴ɱѾ߱ͨBǼֵʵ
ʵϣѪվѪٴδﵽӶƱشﵽһսĵز
ֻҪﵽἫΪѣѪյײĳʬԺﵽٷ֮ߣûи߼ʬ壬ٶȻӻ
⣬ǿ侧Ƭˣǵ鷳²СȶϢҹ»صλǴרְ飬Ӱȶʧɫ١
ҿ鷳ģֻ鿴ҳԲ۾ɫúѿ
ż侧ƬбսϣƺǴ̽չսܽıݵ϶ӰźаֻǼ侧Ƭͼ˾塣
̻ڼһų涴÷ߵ׳ֻ֪壬ǶǰѾڣ콢ס
ֻӶආСɫһֻǧ׵ĻҰɫ飬콢شӵ˵⵽өϮν
ȶ̽вǻȥҪһӲ̣ʬ׷ʱЩû취һʧȥʬвôǴӾΣˡսĻĿǰûĵ·Ҫк˼̳УѾˣûô⡣
ȶ۳·ʱԴռȻһ֮볬ռ״̬ʶȫع顣
ģ˭ôҪҵƬŵǸҲˣȻǶغڶأôֵطڣɱǧġ֮еԺлصŭͷųӰˡ
ڵȵϢչͼó֮бעȵȷһ
ѹֳ֮зôƢѳƬȡ൱֣봩ԽڶʳԲǼֽȥͻᱻ˺ķѡ
һ֯Ҫ֮ѽа⣬ͬʱó֮ͦ߰˿黹Ҫѹʲô˵زǧǰǼӢˮΣڻδ֮ա
촬ӻȥɣƬȡˣֻҪ֪λþУԺлָ𡣡֮зйܿ侲ûôڶڣǸгɹϣڵһȥӰžһȫ˵ֵá
ҴȥЩڶǵǯƺﵽһ΢ƽ״̬˼ӰƵʯȥҵһΪȫ·ߡǼʾƶĦң˵ˮѪҺź;鼪ڻҵֵܽáФǿﴬӵڶк⣬ܸоõӴڶԿʱȣ´̽Ҫʮ󣬵ʱƷչ־غܲ˵ȻҵܶҶҪѳƬһĿᶨ֮ĸǼʿ߷սĻ֮Ѿӵһ𣬸빲
Сӣľ𣿡֮к˷ܣоԼ̳һͽܡ
ʲôļٵģҵļֻ֣ǹȥûлᣬôȥһЦûзʧȥǡ
ð֮ڲ죬֪ҪȥԵɵӣһ˿ܲǱļƻץסݼŵĻȡʤ˲ݺǼʵð
̣֮Լǧ⣬涴̽ǲڼҪԽʮŴСС涴ڴӵٶȣʮԺִ
мףȸȶһҪǰǡŴߴչߵԽԽҪ
ҲӦļϴǺõ߻úܣΪﴬЧ̸ף
ǹȱݣһ𴳵𣿶һ߾ǿҰģﴬӵĳ̫Сˣϵδػ˶ҲҪ֪֪ײźãΪӰһ֧ӵķ
ȸȶͨϧķģͣõĽֹۣܲӰŽûл·׻ڰԼķʽ㣬漰ѧ˸ӣԵԵ׽˵ԡ
ʮĿٺУ˳ִһƬ嫻谵Եشʮ쵱Ҳģ壬£ȫԶԶĶܿ
Ѫź͵ŵңԶǲɼʯһȥһشҪʱ䡣Ž볬ռ涴ӣ֮̽ڸϻȥǴըʱֻһݷֱʮܴ߳ȥǻĶ˭⣿Ծ̫ʱ䡣
ʮСʱԺʯ˵һڰȶͿȸȫ¼ݡ


525 ·
ںڰ沨ԶڶǣĻڶʳ
ȶʮʱ򣬾ҶȻӿٶǰУæ޵ջؾҡ
Ƿ칤̽·ʯô׷׸ڶѱϸ˿ᴩҪջת̼ɡ
ʱߣŵ˿⡣
޵˽ӵæ˹ţƽζסܵڶǣʵСͻᱻǰʴͶʯ·ҲСġ
ȶͿȸһֱĬĬ¼ݣǰʮ붼ܰȫ԰ȫ߽ѱճͶʯ·ڰ
֮аע̽ȣԼƬߣѳƬջǳѡ
ֽǧֻצӲͣץ֮к޲õɹȥƬ֪СҴıܴԽڶڶӰشôǷȽЩϾСûһǿ̸
ȶ˫ÿӶỮݣֱܿųѭΣڰشһЩɡ
Լǰʮĵطһڵ㣬ֽڵϡ٣Ǻڶķ϶ҪһЩ
Դӵʵǰк⣬׾㿪ʼ̽⣬ڹ⻮ڰΪоƬڰݡ
Ӱֶ̽ȫתӻᶨǰУֱǻʱĵطͣ
ʱǹСʱҰΧڿǣһͼӦڹϡ
̽һѾǿ˺·ֱЩʯ޹ɵ˷ɢʯܿӴڶʵԸٶȷңԶĺڰ
ǰ·ߣź£߿ɺʹɣȥҲﲻæ̫Ѩоһƣû뵽̽·ķѾ
̶̼СʱǶ۽в̽ͲʮΣǰߵźŻΪֻۣҴڴ˵صϢ
һӰȫвСʱͿʣµ·ֻ̣ǰ·Ķ裬ҵȷ·ִĿĵأͻ൱ˡ
·̺ܲߣǰһ飬Ͷʯ·İϷҲôˡ
ҡҡͷ˵ɯɯ֪ͨѪźͷڴ˵أֻӰź˹ܿǰ˵治УȻôصȺ䣬ȥǲһߣⷽزͷв١
Ǻǣ˧紬ϴΰѿ˿͡ջѰѧߣҲû͸СŮɯɯĴЦʱմһ˿ɡ
մ˿ڣٺ٣ҵǿЩĸǹմģ°ЩС⣬żʦӰŴԱҲմѧ߲ѡ
˿̣ѪźͷŽӵͣԭء֮нֹ˿ôϴȻ¾Ҫۿ۵ִ
Ӱź˹żǰ޵˸ٿĿң˹ŵٶȺʱʱ̿̿ܰԤƷǰ
һ·̽⣬ȶҵڵ㣬ڽڵʺϢĿǰΪֹƲգӰź˹ŵǿӦ
ԽǿǣڶǣԽǿļջں档ǵķܱ̬ȶΪһǣʵ˵ܲȡسƬһҲûС
Ӱź˹һʱȥһ죬ٶȳƵϼ죬̽·ľѾȫ顣
ɯɯ˹ŷźţ޵ڴ˵أ·Լߡ˻˵
ڰԲƵ൱֮ԲòһЩϵĵѶΪֶΣǰӰǸսǼս
ǵģ֪ͨ޵ˡɯɯ·ҲܿЩ˴Ц·̱ƴÿʱÿ̶á
޵˽ӵѶε̾˿˹קľȫѣҲ˵Ѿʹ
Ӱŷźţ˵ףϴһ·˳磬ǧҪƽƽ޵֪סֻǰ;ĬĬ
򵥵ĸ֮Ӱ̫ǧٵǿȥԹΪֶ̡̤̽
ȶо̽·ڶӰ򲢲һ飬ȻܹѳƬŵôңԶǸôӰŵʵδشȥ
ΣͻȻӰžǻаʱʱǿʼ˺֣ǰٶȸ
󺰵ףˣڹҿɲȫ˸ڶġ
ţһϴģıûУڻԹǿΪǸϽٿشųҪǰ߿ʱضҪս֧֡
ӰŵDսƮƣʺֻʩչٿشųǱѾչж
Ưڹϯһ䵽ڰŤ飬ֻڹ𵴳ӰÿһнѺڶǣٶֱ˳
ע⣬ǰһӣǱӰӵײйȥڹϵˢˢӾλãϵ̽װûзӦ
ӣҸܵˣǿȶǰȷʵһɵİӣȥҲͳˣҪƼʯȥ̽
Ѫź͵ŲɼҵͬʱҲռ˲СʯͶʯ·Ҫһһ
ûǰҽ̽Ҵ촬ӽڰߵôԶϾڶˣ漰ӵṹת෴׾ķǺܹãǵľʱѲңԶ
һʯ鵯ʯոմӱ㻯Ϊ⼸޷ܡ
ëðòòð۹۲ķλУֻ֮ʯ飬ϧʯǿȿʲôͬ
ô죿е߻е˵ķǿȴӰŵİٷ֮һңһοֵġȶǵ¥ڲٿشųǰܡ
һᣬ۾ҡҡͷ˵ٷ֮һȻǿ仯ϵ¶
ϴңʲô飿¶ڴôñľ٣Ȼֻ޵ľûжͳ˿˵Ļëˡ
¶Ҫ̽·ֻһųȥջˡżɽ˵ӰͣڰӱԵɲ˷ʱ䡣
УԲУ̽·ûеȥ¶תܾǹ龫ֱ鿴ûּۻء
ԺĴˣսЦЦ¶ʲô֪ܲ¶־Ҳϡ
Ȼɰҽһϴ󡣲һֱߺòã㲻ýԺɷ¹ǳҪѡķ֮һ¶գ۾װһаӣСһǵôߡ
ãɽųȥֻҪõƬѰ˺Ͳ¹ǳ潻¶ƿҲûʲô˵ģǲңɼ


526 
ƬǺԵӰžǻаʱأԲףع塣
ֻǣǷͺڶǿڶǧѹǿҲ˥ҲƬ᳹飬˺泾ĻᶼûУ֪
ԽڵǳƬϣͬʱƬҲϣһߵ˽ܽϣеʼǧԸʵ֡
ڰ¶ʹ·ɳӰţֻϲƣԷⱮĳܹѳʬǰǱ֮ǿгʦѡ
֪ʹʬľС֣֮λڽ˫żʧ֮۵аʦ
ӵĳûб֪ľС㵽͵Ҫ֮۵ľСǿһǱǿС
ͦ밵ӵײǰһƬڣֺɫ˿˵һ۾ٿڶۣͬħͫͬİĵھӰ졣
һΪ¶һѺЩʯһ˲Ϊ泾ôӰҲȥ
磬ŵģҰ¶ٵʲô¶ָƲ˿ߣ水ָʼ档
Щ˳ִж⽱Ѫ˴δ˿ֻκƬԵ΢
˵ġ¶ȻƣƬ֮Ͷ밵ӡ
ֻһȻͣⲨƸǻɢ·һ̾ͻķѿ
ףôǿҶ¶ҧĴ߶ǰС
ûи¶ǵĴڱֱǰȥβ³ҫ⣬һ¾ͰڴСõˡ
ܺãϡ˵ֻҪ֧ŵסӰŵǿȻǡ
¶ͷðڰвٿ漫ΪھǿҰ¶ʵҲܲף水ָǰѣάڵ״̬ʮӡ
ǰ濪·ӰŸں棬밵Ժһϵڵ䡣
Է⣬ÿǰһξҪۣۼϵָٷ֮ʮͻȻ֮ת
ɳ죬Ȼ⣬ȷʵ˲Ȼȹӣ¶ͷһɡ
ҪͣǰǸֺڰ̽·ǺεˣľСһ¡
뿪Ӱ¶Ĳٿɲ٣ǻʮֵʱѺ׵Ľ١
ڸоȷʵܸ߲棬Ȼϲ漣δ֮գϵĺ㲨Ҳұ֤˽棬ο̤İϵﴦأΣգûд߲һͨ;
˲䣬Ҳǧ֮һ룬屻ն֮һ˿һѪȻھ޴˺ȻûС
޺Ѿͣȫƽǰ״ĺڰֲ̫ˣϵûм⵽쳣״
ʲôɫ࣬ۿֻкڰǻʮ֣ѵǰƬڰеʲô֪
Ӱ̨ʯ飬̫貹âǰʮ׺ƾ޴ʯ黹ǹâһ򶼻ᱻʵ÷顣
Ҫ֪ӰŴ׶һ㣬ʮôľգĹԶ֮ϣʯ̽СʱҲûҵ߼ʣһ鷳
ڹκǰ涼飬ڽʾ֭취
ȶ渲˲侰ѵóһЩݣӰʻǰһֶʮ룬⻹ǰѵȥĽҲһֶʮƺֻӲӲһ
֮Ҳ޷ĬԺнӿٶȳʮ룬ʮӳ岻ȥתȻ˵ʲôҲҪһԡ
ʮ𣿱úòһ¡ָڹƶȶҲչ㣬ǰպٶȵǿһԡ
壬ڴԽһ˲ʹôսٶȲȥʮ߲һ롣ȶѣ㲨ҲĿϳ˴ԱʮҪԴҸ
һԣ̷ءоɣϲðǲ٣ǲ֮еĸӦ׼ʮܳ
¶ԺӰ·ϷȥһǿĳٶȣƽҪһξ룬ĳ治κһսѪƴ
ʱʼʮţˣߡȶ§סлϣ̿һЩܺʹһҲ˽һԸ
ˡӰŴײ̫Ĺʣڰлһ˿һš
ӰŽӽ߽ʱȻʧȻʧռŤŲƳȥ
ӣֱײںڰͦ
ʮӣһ䣬̫ҡҡ׹ĸо
ʮӣڶҲҪ֧Ųסʮٽ緰Ѻۡ
ӣ塣ѪǣȻɱųõڶ֧ŵøһЩ
ǳˡȶųʵ嵽ڶʮӰѾ溰Ǿ仰Ѿࡣ
λͣɫ԰׵ĴڴϿȫ˵ѹ޷һߴǸɣ
ղžӦǺڶ󽻷սԲŻôֲƻ٣ƺʾӰѽǵ̡
ŹǷǿ޼׳Φӥֱܲѿȸķȫųȥż˺
ǧֻ˶̫ͣʹϺǺÿûֶΣ½ӽǻҪ¡
˼ǧǰ˭ѳƬŵ˵أνĻǣǰȡƬҲǾӢǼֲɣҪоꡣǿĴҲ;лʵ̾Ϣ
Ӱ𽥽ӽǣǴʯܶ൱֮󣬾㴫漶ǼҲǣƬֻ֮м룬Ƭܳһ
רƬλã֮ٻƬ֮Ҫڹ⣬ڹ⾫׼䵽Ƭ·빫ﴦͺñγɽݣóƬһһ߳ǵǯơ
㾫ӢǼִֵ˵أûг֮ٻҲѵ֣ȷԺӰǵΧ
Χںڶԭǵתٲ죬ҲҪͨһЩ
ӰСǱ̨״̬ڿֻȴһ±к


527 
֮Ϊǧǰӵһܲ˵˫ҲƵǿˡ
ʵ֮вǴֹͨǰγɵΰǧȥܹԽ
Ȼ֮гΪƬȻĪܡûкǿѹôƬпܴ¾ۺϵһ
Ҳе˻ʣΪʲôѳֱ֮ͶڶøһЩ˭ǰҪ֪֮вԲͣͺЩڶʳķɴһʱʱ̿Ű
סƬɣͶŵڶں䣬óƬ䡣ֻǼͬʱγɱƣƬ䵽һ̶ȣЩӰ¶޻̸֮˵ûмǧĥ޷֮УҲͲӵһ
Ӱ̨ŭ𣬹˼ξͲˣúܺãϣں𲨣óƬӦٻԶɳϧǺ̫ǿڹһͱӲ飬޷Ԥλá
⣬ѵҪһ𣿡ȭͷÿֱ죬ȻӰǽܹǳƬ̫ž㴫漶ǼҲǰ
һ취ҲΨһİ취֮зһ̾Ϣ֪ѾᣬֻʧҪĴۺܴ
ԣֻʣ취ˡɫò԰ף֮е˼ǡ㡱
ӵƬһںϻסؿΪһ߲ѹƴ߻ҩ
ҰȵõǿƬΪܹõϿȫ鱾ƬĹͣƬȱһɣǰҪԲп
ҪǸĳƬȳ͵óһƬǰȥϲﵽǿܡȻƬ˩ӰǳΣգʱʱ̶̿ܵĦв
Ҫ֪ΪѾﵽ߼⿿ȥѹƱδЧвͻΪճ
ȶ׼Ұڼװϣʱ䲻̫һ֮еıӾͻ졣ƽ˵һɵ¡
̫ðˡȶ֪״ԼȰ衣ܶҩʦԴ߻ҩ޲ߣҲ÷ǳ֮죬ӹʲô
ִɣһûөŮ;Ատһֱͷɱ͸ųǱ䣬Ҫˡ
Ҽһ£֧ŵס㲻Ҳܡȶ̼ĵݽм㣬ֻѾ飬ԽǼԽûҡ
˵ͷɲʹ˱죬׳ƬǰҪЩ׼ٵøԼƼҩ
˿͡ļ俨˼䷽ΪҪһ䷽ʿʱ룬ֻҪ㹻ǿ󣬻ܶѹƴ߻ҩһᡣ
Ҳֳ֮аԴüΪһմȼգܼ˲
СʱȻȥȶ޹ֻð£˭ӰռȨޣ㲨˺޷
޺ڼװæǰæѾϣӺͻөŮңͷ޼׳Ҳ΢΢̽
Ѿ´ȫתɹӺͻөŮȱֻɱ޼׳˫رա
ֵô죿ܶ˻֪ڼװϣƽʱ˵Ǿһľ޺Ȧ죬˫ֲи̣ǰѴ϶ͷ̨֡
ҵ˱ַʽȡ˺Ҳжɾ͡ɯɯ߱ȨޣȻ࣬ռȨޣѾȶһڴ˵ôɯɯһδ˵ᣬȻ֮д˿
ľˣ޺ɯɯҹҲס
ɯɯû뵽ӰиӰһĻĻ龰е˺ѷΣ޲ôա
ǺǣɯɯҲӦֹΪаޣĺݵʱȴñǿһ¡ЦЦһƽƺ֮⣬ô޺λӢĴˡ
һΣҪȥðա˱ɹܾȣɹ˭Σⲻƽɯɯţʱ˿̵㸱Եø㲡
ʲôӲûôȻĶһҪЩڳƬڿյһɲѸٹߡҲұ֤ǵĴųƾѳƬȨЩʤɣ󽻴һ΢΢üʩչڿڴĽҷɵߣʱ̾Ҫʼˡ
̷ĽֻǰƷҩ˿͡׵ļ俨ܲһ㣬ͷҩĲƷҩ˶γЩƷֻ˵ʤޡ
ˣˣˡ֮иܵ˵һߴ
޺׳ϸϡнܹסӰŵʯԺͼԲ˵
֮¶壬ϿֻǿӿݵĽƬѣƬһ־ͰȾý̻ԻͣʹһƬҲΪ
ҧ֣߲֮ݵĸӦϸ׷췴ϸܿƵĴѡ
ѸٷɳװͶ򣬳֮ва㵢顣Ϊ߻ҩĶԽԽǿңֻռ㹻Ƭ۷βתʣѣʱͿԶ£Ц
֮ǳٶȷǳ֮죬ӽƬڣ޺ղȥ̱Ƭ׺ƴʯһ໥
ۡǿʮ벻Ѿﵽ߼ʿĶ׶ΣǰԽһǰ˼
ȶ̽ǣǸĳƬϰθʮףȻ̫ǿˡ
ʱ˫۱ɺ죬ƤһѿһͷҪг
֮͵ķų棬ǸγɽӲһƬƬӽؼʱѡ
޷飬ǵķǿñ̬ٴһЩͬܲסǿʴ
ӰǧȶûЩﻤ֣ڴ˻鷳
Ȼˣǳ֮ڼƬһںϵһͬʵʵĽɫɡ
ӰŴַԼҪʧ
ɯɯѾ޺ڵأөŮĿ¶ɱ˾ɲ
ǡ汬һ죬ڹĴԱҲˣ׷ѯȶô¡
һŽƮЩȻǹâԽԽǿٶȳӰš
ſ¶ΰθ֣Ⲩ˰ͫ׹ܲס߻ҩĥʼ졭


528 
ৡөŮжצ
޺һֱڵ棬ôļƴС˲令סצ뾵ײ𻨡
΢ȴҲʼִΪϢѾȫʧȡ֮ǿɱ⣬ʱ䲻ֵڿ¡
Ҫɯɯͼȣסӣͷϵ޼׳ѹ
ȶȻ֣ӲеһӰֹ޼׳棬ԶŴϣĽٽҲлḴա
ŭҪ޺൱ʵֻ˼ʿҲҪӣοѾʧȥǵӰŴ
شңô顣˵ǰ§ס壬ϧұʶǳǿңһ˦ײȥʮԶ
գҪϴ˭Ҳʶ޺һߵֵөŮצһߴУװҡ
ԯú赲޼׳棬׸߸Ծ޼׳汳ĸͳ꣬дԱȥƴɱſ
ǰɡϵھѿһ϶Ǳʶһͷ
øȫƾ¡ɫ籩С޾̫Ѫȣܹ˶мǿұʶөŮ;ӵɱɲٵģҪѸȡɡ
˵ʵӶʿַǳ죬ÿһ붼ͬ
Ҳᵽεǿ󣬲ۻөŮǾӶʮʮһΪ
޺ֵֻƬ̾Ѿ飬Щ⡣
өŮĿȷצһδ˿͡ۼֿ쵯һöˮ衣
ˮѹǿĻͺ˵ǾһģȫⶫӣԱͨϵϵͳԾ鹺
ڿ˿͡ҩ䷽俨õٴڲõλҩʦСŮǮ֮ʵԼʵˮǲزٱ
žˮƣɢͱөŮ𣬲ôһĹͷһֽ⣬ֽ⻺Ϊһ塣
ҵĺֹˣөŮצͣǰֻƤۿɼٶȻָ
ǣѹѽչ˲ѪǰղųʶٶһЩ˺
죬ϢڣϽ̧ҽҡȶ˵ֵҵǻөŮ޼׳治ٹƺʼնûоȫƴɱ
ԱæһţϽӾϽ˿͡ץʱΪ˴ԱơսȻ̴٣ǲֹպʹ޺ˣ˵޼׳ĹѷԯΪ˱ͷ㱻顣
̧ҽң˿͡ΪĹǡʱҸ̾һλǶôӢľһλҩʦڳܱ˸ɵǿ
Ǹֻҽҩʱסƣϸ˺ƺһ߻ҩ࿹Ⲣ޸ϸֹֻۣҪһ۲죬ҸЩʱ䡣˿͡ĿڴԱȫǱϵǰ֪᲻ᰤ
ӰͥʮŽᣬԴԱ񣬴ϵ³ѰȻûֿ˿͡
Ҷܾ棬ǰСϴãԱֶκ͸ٶȶǿȻǿϴҲһ㡣
ɯɯʱӦվִ֣ȶʺϣְߵ͸ٱһصȫش
뷨Ժɯɯɵ˵տ˸ϽصλǸ䳬꣬ܳŵ漣Ӱٷ
ԱǶս֪֮˵ز˾պͿ˿͡ԯҽտŮӱȽϸһЩ޿ɺǡ
ɯɯȶ۷ңʱʩչսŴԽģȥ·Զû򵥣Ϊٲ߱ʩչսְȨ
ȶܷϵʹáԲѣֻп֧ˡɯɯЦټְʵĳɷֻҪһЩûдָܸо޴룬˰ղغ治֪ôá
ţɯɯǸ٣ĿǰԵõȨޣһøӰŰȫءȶ·һӳ٣ʵ
ȶĹУǷĸף£֮ӰŴȻֳԽİܲʵɵɵĺ㲨ȴģܵĥ޷Ƶʹ
㲨ǹ壬ǼֵػߣϼҲпܡ˵㲨ƾõ꣬Ҳ֪Ǽ١
ȶһݣһ潫ԼӦʲôʲô衣
˿͡΢΢üϢڱǳ⡣ȻһϤϢ٣ҽҳѤŹ⡣
ȶʲôոеɻȶľٶƺ쳣
Ҫܣһȫᡣȫ˷ȥҵģҵġȶҽЪ˹Уҵȶɯɯ
պͿ˿͡ȷʵŵˣȶëȻԱߵԯ˼ΧɫڴŹӳԵ粻
Ůˣʲô˲࣬ӣǶа취ˣһǶΪ㲨˾ԶһԶ롣ȶȻ¶壬㱼ҽгһŤĹ֦ɺܶطһֻóݡ
찡ʲôԲȶ𾪵Ŀ
ʱҽдųڶȲոӱ򿪣ֱɳ
Сӣҵİûʱʰ㣬֪ǶôĴڣŮ㲨һ֮ŮªĹתȥʧҽҲźȻպϣѾĲҡ
ιҪʲôҪ˺սܼţֻҽдųͨѸҲжˡ
ˡȡ⽣ųȥǳ˴һãȶŮֶɲ⣬ڸҵıȻǿʮ
ԯƵǺ侲ų˵ԭΪǸ˵㲨֮Ҳڣ̼ܵΪȶ̫ںˣҹʬľ񹥻Ժ㲨ɼ˺ӰŵǻϵѾɺܾãȶ
ڵϿģܺ⡣ô˶ͦˣɥԼУҶԷǿɰȶ˽Ǻεȱң
ҲȶóѣǰҡĨվһλӶ⽣һβоʮΣʮβоͰٴΣҪҽгȥ
ȶܿԱغĲңªǺ㲨˵ͶӰɰͰ͵֦ΪӰҲ뵽ʷΣ


529 
Ӱҽҽ⽻֯մſ˿͡ԯųֻǴųԴѪǣһʱҲȥ
ڣɯɯעǰȶһ㴬ϵһʱ١
ӰԱ֪ѾҽתƵĲң˵ҲҪȵֻȥ̽
дϵĹأǼкоΣգûսʱҲҪμս״̬˭Ҳû뵽һ籩
ӰŵĹǣӰŵûָӣӰŵķ涼Ҫϲ١
ĲŹһĻɰͰ֦סȻ֦λӢĴᵽУȶ˵ںϾҪ졣
ӰCƿڣкĲҿռÿҲEʱǰխ
ֻȶں㲨֮оһִ治ΪѾŤ
΢΢üͷƺ֪ӣֹֻȶĲٿأҵùǺ
ƬؾۣͬСɡ֮лصߵʱѾˣת߻ҩıʮѣҪķѺֲܶϸʧȶִ£Ҳ᧿Σ⵽ĵز
Ӱغϣֱ˿ҲûйҽңȶĴϻôβĺΣգǳªĹͶӰ˵֮ء
ҵһУҲʧϵģֻҵĴڲ壬ҰʤԼͶӰͻȻѿ϶϶ƹֵ˫Ӣӡ
Ĳбŷǧ飬֯Ѫܴ壬̷ǳΪȶСġ
ͬʱȶʶ۳巢һУȻ赹ڵʧ
ô£ɯɯʧɫȶʧĵط޺æסͻ״Ӱ쵽Ӱš
䡱ҽҴţŮҴҳ˳һߺһǰĲңֻǺĲѾų
ĲǼͷŽأ˴͸ⲻ̤㣬Ȼǿ빥ȥҴԡ
ɯɯˣȥĲҾȶˡż⽣ˮֱδе
ż˵ɯɯʶǳأ׵޺Ҳæ˹
տȶȻҽңʱȶȶ˵նİҪŴ⣬ȶ֮¶̬ǳ£Ȼǡԯƿڳǰһ飬ҽҵͼ¼Ѿ۸ģҲӰ
⣬ȶһֱоԽʱҾ;֣˳ǸӣֻʼЩѹ̬ƽûʲôޡԭǷǰҽң̵ĲˡɯɯЩʱϼûô⣬ţȱ
յ˵ͷгɯɯǰԶų赲ںĲ֮⡣
״ʲôʱȶвӰ޴ӵֻ֪ȶ˺ѾվдԱ档
ԣӰŸ٣ҾǰĲȨޣҿšɯɯŭĽкȶʵ̫ˡ
к죬ɯɯָȨ޾ȻʧЧӴҳסˣѵȶܹ۸ĸȨޣǲ˼顣
쵰ȶղ֤ȨޣһǸʱĶֽţҵȨ޸ȡˡɯɯйذȶ
ǳ鴤ǰһеȶ˵֪ʬľ񹥻Ӱ죬Ще汬Ǻ£ҳӰŵڣֻӦ봬ԸͬڵΪ𣿡
ײߣתþǿ죬һҪô˵ӰŵˣȶֻǸߡ
ȶʲôӣں޷ƵĲ㲨˷ԺһĻĻڼ֡
һӣȶ촫Ƴһ磬С
ߣԭҵģΪáΪ㲨ԺӴҲ롣Ҳ֪ûʩչսӰŸ޷ɹǰûһУ˵ҵľûд
ʲôôѵĻزȥ𣿡ԱǳǣҲȶһܴŴһȥʧӰ˴鷳
ҡҡͷСԴ˵ȶδƽǵûСʱ޷ͻƺĲңֻϴתΣΪΪ
ӦЩ취̧ǰ壬һĺϣɯɯ̾Ϣջͼʦȡ
ĲҲôôģ˹ǱԱЩڰļԲ档Ҳ֪ȶΪ֮ĲҲѾΧдų˵Сʱͻƽȥٵģûн۷ѹƣСʱܹƺĲҾƽûаװ
˿͡Ӻ汧סգҩʦȻټλӼŮʦȴڶĴˣŰһԨζȷʵܣҲð취
ϵĸʽʱӵεδָ룬Դȶ˹һ仰ԺĬнסһӰ
ڵ᧿ΣȶϧԻٱ幹һѪҺѭϵͳδк㲨Ϊһ塣ȶɹôӰŴû֪𰸣֮Ҳ֪С˻η
ӰźĲҴ˴ܵļҵף˿ȶÿǧλٶʱѣ»ᱻιȥ
ءءءڿȸԾĲг벨ơ
ȶʽʼˣһɫѪȻ׳
Ժֻʣͷ­ұ棬ʺɫѪҺڹڣĲе龰͸Ψ
ȶʲôʶ˷Ӧĵ׷ѯʡ
飬϶ңԹ޻ڡȶдˣһŮһͨԱǸжãƫƫΪ㲨ˣǹϵǻ壬Ҳ㲨˱ͲһҲЩ㲨ĬĬŲȷѡֻһжѾˡ
ԵСһ㾹Ȼѧ˽ªϰһҲ㣬ܺҵȶںʮң˻ҪЩڼЩջԺѾſĻиԸӰȫ˻ȥ֪ҵƢû˿˺ҵĴԱҲû˿˺㡣˵ϣŵ䣬ŻȥзźͻȻеһ˿⣬ѵֱ̧ա
ޣһ˿˿껬䣬Ӱ̫貹âһ̴Ʋɵĳڰ


530 Խ
ʶѺѾ֪ȶʲô治ȶΪ˽ȶ˼СŮڳɳжڣЩҲ㲨೤һô졣
ȶ޵úģͷ·֪µĺһ㡣ƿڴʣеЩ
ȶ˵ǰںԱҲںұһ壬һͥ˺Ͽ׿ɾĴԱô󡣡
ӰǰͦѹųϣӰŷɵ÷ǳ
ǣǣǡĲð⣬а΢ͻеˡ
ףô£ȶʲôɯɯӦнһǴ޺ľ
Ǽܱѹÿֱ֨֨죬ȻеãϽһ̨Ҳ赲ʴ
λ崬ԱŹܣӰǺͺڶ˫ѹ
ʱȶԽʱ䣬һֶʮ롣ʱǳݣѾõʮ룬Ҳ˵һӡ
һʲôǷֿǱ۾Ѿ˲úĲð΢ͻеˣѲӰŻڹ۽BûôʹBҲֻǶ֧һᣬһҪл
ĲУɫ棬Ϸֳ߲ݣδ֪زӵһӰⲿ޴ѹ½Ҹ졣
бϣȫƽȥȶմ˼Ŭ
˿̣ȶһ濪㲨ػģʽһ淢Ƶȡʽҷֳ΢ͻе޸󣬷ӳֶμκڰó̡
ٿѪҺȶߣת١ΪҲӰ˼建䵽߼֮̽еӵȥЩϸָ
ȶ뽨һѪҺѭϵͳڹȴײΣ
ʵַ˼ںϺԺܶطòҪȻͷֱҲ棬ȶΪһ塣
ʱӰŵĶ൱֮һųֳһųڶ͵ͬʱһҲ޸УҷȶȻ󵨵Ĺرմ󲿷ֻ飬ĺԽԽ
һ飬ȶǿӲʹBǼֲŻõĽʽģʽϡܴﵽĿ꣬ôӰŵķٶȻֻҪ֪Ӱƿڣûкʵ֮ǰƿ̸ףӰŵĸƺǰ
ȶӺִţں¾ܿһҲҪɴиȻĸ֣Թ޻ڡ
֮иܵȶҲڰæӳƬϷֽŹѪǣӰųԽԽι̣к࿹̬
Ҫ֪ڰ׶֮ʱɫǱһΪĵĴź˱̵֮һǳΪŽԳ֮о߱ͬӰѣȥһЩҲӦõģȶֲ˶á
ɫɲ԰ױúһȦָֻ߼ˮ׼Σǹȥˣֻܵȶľ֧ʼʶʹ֮аæ
Ϸ߲ݿתĲʮλɷĩȶļҵ֧Ųʮӡ
ǰƮӰмһӣһ޴ʤ
ȶܲʱţԺֻʱեȡݣӰϣһ鿪ʼת۵糸ںڰн
ܿϧ΢ͻе˵άٶȻܿ죬Ǹϲٶȡ
һδ޸ڶѾʧأҲۼǲռ䱡ĤԽԽϡռ个ȿ
䣬䣬䡱ɫصųĿռ䱡ĤѹֱӴռ个ĺƴϣӰŵʱҲֻʣ°ӣѾֹͣںѹΪиûãȶĳĽ㡣
˴˿̣ϵѾȶͼֻǴҲϣ崬Աֵ棬Ҳʣµʱ仹ܱ˴˼˵ϼ仰
顱һҲ޼׳淢ʹ˻ͷ򴬲ȥֻķ֮˽һѻȼǵǡ
ȶִų̶ԶѹѾõϣ΢ͻе˾ͬԱ͵ȥάٶȳȵٶȣµ󲿷ֱͶ֮С
вȱ漣Ӱ漣һӾҪҵӰžȻ漣֧ŵӡ𿴴徭нмƮɢȥֻǶǰʡ
ӰŴٶȿ̻һذƣЩƴ޾ɣɫʡ
ڴǰBеõһɫ壬龧ƷⱮѳϢʣҲǳռ
˭Ҳû뵽еõɫӰһæ֮пٷвķⱮϢܿ콫ĳƴȶ
в֪壬ĴսҲ֣ЩɣһЩ֪ʶܵϿ֮нȶĳǡǡһֹǿ·ñ
ȶڴϿ̻ǧǧƣΧѹȻ֣ԲֵܼøһЩǣޱ޼ѹûдսиôٶȸ᲻ȥ
ֻ˼ӱֻȥ߻ҩϸӰھң֮Ҳܼ򵥵ƽĦ졣
ӰǰԽԽĸ컹ڽеУԶԶȥЩŵѧ
Ĳùų嫹â϶ѻĩɵУڤڤкƴ춯·ʲôˡ
ףôܣɯɯŵĿڶܹ걳ϣʱ˿ѾǴΣա
찡Ǽ־Ȼַʽͻƿڣ⻹C𣿡ҡҡͷͷǵǲЩ
Ӱⲿ޴ѹҽˣ֮ṩĴйȴ벻ȶִţײǴƺڰʼ٣ٶԽԽ졣
֪˶ãڰһâƶâǰᶨǰǰ
䡱죬һǼֳڰҴԭӰźܴ޳ٶȸѸͣԡӰš
ʱӰźĲйȥл˳ȶĿӢӣ֮ĹâϨ
Ӱʽع鴬ӣתʱҽңԱ߾ۼŹеĿ⡣
ȶҪҪ뿪ҡſе׶ι׳ȫǾĻһЦ顣
𼤶ȶеþȣֻá޵˼æοӰŵ״̬棬˭Ҳ˵嵽ô¡
ҶǲҪȶ֮ѵ³仰˹ȥ
ﴬ̤ųؽŲغӰȻɸʤǰȴ˼ԣִָ֡


531 仯
ϴôһߵǵĿ򼱾Ȳգһ˿͡ѯʡ
ȶǰɰŻˣϳô顣ʱϵ˶ΪҲزû뵽ӰŻɽӡ˿͡˸۾Ѿûʲô󰭣Ӱȴ츲ر仯֪Ǻǻ
ιˣɯɯ޵мԱᡣͻȻڹϣЩ崬ԱǵĹϴ´Ա
ӰǾ崬ԱѾհͰͺݺһȻֺʲôϵȫȶǵĻ崬Աסп廹Ұ塣
ɯɯڻλϣȶȡûȡĸȨޣѾã콢ͬڴȺокܸߵλ
޵ˣ˿ɣɷֱռԲλλվŸ٣ҪԱҲзݲμλ顣
ܺãҵˣǻصѾʱ䣬ڻ·ͳһֱԲѡĿǰҪǷΪ̽ڼһҲʮ꣬ﴬӵĴƻɯɯȿ˵
ɯɯ٣˵úܶԡڵηҪصռ涴봩Խһų涴콢ϣݷֻǿ塣Դ״̬Ѿ֧ŴһӲ̣ϴ֡޵ֹҶǰ
Сۣһų涴ؿǴȥôİܱȡǿ
ҾһҺ˽ֱǰһų涴İϵϼܹǿʵ´̽ڻغǴûҵŵ״üΪʲôģ벻˵ɣֻһͳ죬Ǿͳ־Ϊ֮ܶĿ꣬ҵĹ۵ȷһų涴ƴɱ׼վӰϳӣҲˣԶϴ뷨ú͸
޳Ĺ۵㣬ٷҲϾĿǰԸ㣬̫Ʈ겻⡣ҪѴңİϵǱΣѾʬB˭Ҳܱ֤᲻塣콢ϣһų涴ֻֻȽľ޳档ǽʱΪ鲢δ֡ҲǰѾ⵽شҾǵʤ㻹ǱȽϴġ˿侲ķףûбֳЧڣȴ
˴Ӳˣֻǰɱ뺷Ļֱۣıֱӡ
ǺǣҾῪûɶ˼Ȼλôͳһ̵ľֻӲսʼ˵ƺŵΪСҲֻʣ͵ķˣӰڵ״ֲ̬Щģʧȥ㲨˵Ǽ֣ǻǼ
ˣȻλûһ̡ǰսѾеҩգһսҪжȣҸ˷ӲӲɯɯ𸱹ٵļӼ飬ȻԲѾҪ˼棬ѷá
֮Сʱﴬ𺽡B̽ΪЪŵذɣΧʮӦòгǨǰ˳Ǻ˫̸ˣҪľҹռ涴λãԱȡһЩ档
ڴӾһų涴аʱʱüͷһ壬촽΢΢ſĺˮˮ
ˡ˿ͨ͡ȫյһܽҽҡ
˿͡ϸļ飬϶ΪתͨȲյĻеˮŮһ˿
оô͸Ӵʵһǲ
ģҵӲҪǼʼꡣѼȲմ򿪣ƵϢСʱ޴󰭡˿͡úãҲ϶ۻˣĻϽȥϢɣỺ˵һˮľΪת˵ʮһҲجج˽һµģպܸˡ
ǺǣﰭϾ񲻸ۣ˿͡ƲƲ죬Ȼȥ˽룬ﵱȻǴҪϢ
ҽֻʣˣϬķЦ˿͡ѾͷƽʱʱʷȴȷʵҪʱһġ
գԭȶڳɳУһЩۺ⡣ƮƮĴӼȲзɳȻУΪƺоӡ
ôȶʿʱҪ鿽ʣ޷ԼʿΪаޡȶǰⱩ¶ܱӰӢʱٱ¶ǿһٱȶոշʮ꣬Ǹӡƽʱ̫ˣκŮ˶ἵʵġ΢΢һ죬ʵȶ
պвԹһЩϧ뵣ǡȶΪ㲨ϲϦദĴбǽɣ˵ӦôڣȻܸ޷Ѱ򼫶ˣӰȶɹİѴҴһȣǵⲻֵһӡ
ãûпˣҲûаˡЩҲȫԣʱֳڴߡ൱ɫɯɯְִɣҪúĥһӰŵڳһ涴ȵļƻִУнΪ̽ۡ΢΢ͷο
һߵϢһ˵ȷʵָֻȥ
ȵ뿪ҽԺָٻʮƬ̲ɷ̾Ϣ˫ȫָ
Ϊϴ߼壬𿴶һƬʱ̫գҳ֮ҪȶӰţȥӰ˼ˮ׼µ䵽߼ҲһβСʧ
֮е״̬б仯Ƭͬʱ߲ݣǼںϳƬĹȻ顣
ڣֻҪʶԴռͻῴһֻ˶߲ʺݣȻµõĳƬѲ̤˼ģʽԵøӾˡ
ȶеʹ޹⣬ڴԽ׶ȶϧȼӰšɵѾͷȻִţԼȫ˻ڸϺ˽˽ҲѾΰ̶ȡ
ҵǣ֮ںϵƬԺں㲨˵ļ䣬ȶѰһֽй׵ʣ˵Ӻ㲨˱ЧֻҪڰڵõۣʱЩȡ
СʱһζɯɯĲٿ´ӿʼ̽ųһų涴һۣĶӰźĲ
ĲҴȶӻһգ߲˵ӻӰһַ˼أ۴ǿȱǰǿ
ãһγӰģͣϸɸѡݷ˳ڽֵһΪ졣


532 
ǼֵĽֵΪһ򣬽ƿҲһƿʱ¼ʵôպкô
õӰռȨޣȶ㲨ػģʽЩǼֵ
Ǻ㲨ػģʽ޶ȷӴϵϵͳػģʽӰŽֵԽ棬һһϣʹӰǿнB
ԽҪۣӰʱѾһػģʽĸǲٴζõġȻԽȶѾ˲ô࣬ú㲨ػģʽź㶨ģʽ
ȶŬӰŴԽ̸ף֮ΪӵһԹۣʹ˲ѪǵĴȥȹʱΣ
ʵȶͳ֮дһҲδغʹҿںĲҴ˴Ŀʮλ
ʮλʲôӴܴЩСйʮҶǼ֣ҶDһ֧ӺܺõӪʮá
֮ﴬһҲȫȶΣ¸ӰšûǮȥ֮ǽҲˡ
һϵлżȻȻش̼£Ӱ̤һ·ֵʧȡ֮һǡ
ŹĺԱ߻ĴλûеȼܴŻΪӰųëˡ
ԣͽֵҪ׼ȷ𰸡һԵ̬ʵΪӰĿǰ״̬ʮֹŹ֣Ҳֻȶ壬ԶڹԻش𲻱ϣ
ǸϿвûݡڽֵһ仰ҲȶСһֽгϢóȶ뿪ǰ˺಼ܶãϵᷢʡ
ǣ΢΢ȣһЩͷȶʼҲûзҪ봬ںϡ
ʱȶϧԲбһѪҺѭϵͳַͨѹô
ò˵ȶ뷨ǳȷ߻ҩĶԶЧȴ޷˺ڰ״̬ĺ㲨ˡ
ڰٷ֮ʮѪҺһȥ֮бԷſֽΪˣʶѹ
ڵʱŵҪȶںϣһ󣬴Ŵһȥȶ޾⣬ȼӰš
ӰųɹԽԺȶ̬Ѿ׻ָų壬ǰٷ֮ʮѪҺΪƷһв˼鷢
ѪҺͨȶӰϣĴȨٴת䣬ռȨ޸Ϊģʽ
˭뵽ǼֵռȨ޲Ǿͷģʽ߸Ǽֵ֪
ӰŴӽֻһλսᣬôӰű꣬Ӱžʹ꣬Ҳ˵ĺ޷ü̳Ȩ
ҽڣѪ޿ܣ֮Ӱǽ״̬תʾ𣿡
˵ǼƴЩѪûаܶҪס˻ЧҿӰŵ״̬ʽٿ仰˾Ųʮˡ֮ѣȫţǶһ𾴣˵õӰŵϿҲõ˳֮еϿɡ
ΪİϵĳƬܴۣԳ֮Щⲻȥܰæĵطæ
ţʮֲ⡣ǡ˵ӰŵĽ״̬Ѫָȶ顣޿ܡӰǱܴ󣬻ӰŸ˲𡣡֮ѵ˵Ӱž˰ǼֵĸʵڲӰѰζָʲôǰ֪𣿡ʵԴⳡԺϢ䣬Ҳ̶߳ȡ˻Ǹˣʷת䣬ȸʤǰЩһӴĽܳҲᲢۡ
ʺ˼ʱָ𡣶ˣǺҵʴһúҵҵѭԺ˶ϵ˼ӰǺ˲״̬о̫硣֮вѾãڹʱһЩ˵֪֮ꡣ
ǰһʾѣ̫⡣ȻӰ״̬ûȶҲǿ͸ԱǴŻ֪ȶѾӰŴ쵽̶ֳȣǷʱˡлл㣬ǰܼȥİܲɷ֡Ժ˵Ȼ֮Ѳֱ˴ˣǴʱ˿ȴǷĵĸмҲǽٺҰɣ
ڸ֮ǰȥ˺Ĳһˣȶİһ˵ζȶھĻһЦЦ֮ʱΪ֮ʧɫЦͷֱԶԽİҲΪ㲨״̬ܳõĴ䣬κ嶼;ͬ顣
֪˿̵뷨϶Ŀɿڴȶȷʵִţ׸˭ѧģǿ׿ɾġ塱Ҳ½ǿʼԶûн
ӰŵĺĲһңֻһɿԽģʽĺôӦó֮ΪȨޡ
ɯɯôλϣɯɯʹ޺һ
ûǸղ̽ЩгӾ࣬벻촩Խһų涴ܡɯɯֻ̽һһչֳ
ͷ˿Ҵǰ˾ܣӰĿǰĽֵȻԽ棬ǲϺѷӳʵ
˺һǧɯɯȥѴʣĲң޵ЩÿҴһλмáһЦʮλҽȥˣҲ⼸λ
Ʒѣﴬ֮ĥŵȻȥԺϽ˫ҪԴƴϲ䵯ҩ⣬ļҵҲͳͿˣҪʱֻľǽĳ·
˺õٿشųûȶӰŽʱյĿҲǾ˫ɴֻ̫ܣĲҵĻеֻάޡ
ǣǣǡӰԼٶҪȥԽк֢˳ȶٳϵͳ
˷̨ͶҲٹϵͳǴһʹսøӸЧ
ӰŴﵽһη£ȶѾɽֻϽϣԺɡ
̫ԽʵͽһŴβͣէȻǧƣЩ·ʧ
ӰźƵվͷڣ̤Ź⣬ǧʣһʱ
ŭźЩӢǼڸǷӰţֻһһʺšΪһҲݿ֮̽ͬʱҲһҰǼδزһҵĽ֮
ϣӰǰн˹ŵȴҪһų涴֮սҪóʬ춨Ӱŵһ


533 ɱ
СʱԺչһսЩۼһų涴СආڹѸٱ岻ϣǵ³ɢ˶ѡ
вԴֻ޳棬һֻ޳ȫʮףͷֳ룬̣Ȼγ÷ӡǴе÷ߵ׳档
ڶֻͬ˲ãһʮ׵Ĵ򼡣ʮ˽ڣͷϺβ³˰ʮޣΪ졣
ֻ޳СһЩȴҲӰ㳤ȣƵ۾룬ֻ۾ų⣬һͲöԸ
ڵֻ޳δ֣콢Ӱһֻȫǧ׵ĻҰɫ飬ѧ飬ǼʼѶԸĵ֮һ
ڹ䣬ﴬЩɢԺ̫÷ߵ׳Ϊ׵ֻ޳涷һ
׵Ӱſ񹥣޺ӵһһεײǳ档
ǴӲӲû뵽ӰžȻռϷ磬ԷƵ÷ߵ׳淴˺ۣһֲ
̫ˣǵĴǿԱɵҲܿӰŽȣսشֱ޼ɵ
ùڸӵӦ֣ŻԺϵͳƴɱڹ̲ɻ̱õһš
񣬾Ӱŵͨڹ⣬Ҳٷ֮ʮϣο׵ԾʽɱӹӰڻѾҡ
ͣӰǹӽսɱĺݾҲ÷ߵ׳Բһʱ·磬ֿ
䡱÷ߵ׳ͷƮڣһİⱬ˳ս˫ܽⱬһӰ֡
ӰŻ̵˽ǧֻөľƬЩƬ˴ϵϵͳʴΪϴʬĺڰӰŵķϵѾΪͬȼǼеĹ
÷ߵ׳Ĺⱬְݽȥһ飬ӰŴ΢ҡΣӹӰԶ޺һμݴȥ
࣡࣡࣡ײ÷ߵ׳˺һ׳ڣ˲Ѫʱ̫һһ˿˿徫ѪѳΪӰŵϡ
ʯ䣬ӰŴͷê⴬êռ䲨÷ߵ׳沱һȦȻһһ˩һչֳһĻ
Ӱ̫ʮѪɫ꼻ŭţÿһ꼻ͬףȡ徫Ѫ
˺̫ǿȻ÷ߵ׳δ˿ǿʳǧĳ徫ѪӰ̨һֱںڹ뱬ټ˺ۣҲ̶á
ʲôи֮ңӰڵ״̬ǡêס÷ߵ׳淢ھ޳滳ãЩ
˫Ĳཥ¶ֻ޳治ǲæǱﴬҴסˡ
Ȼ˹ŵȴڴ˴֮ҲõӰԵ΢ϾӰŵıʷת䣬ûнB֮ǰֵкܴռ䡣
Ԧһֻ֮ҪȶʱգôӰŵǰ;
Ȼ÷ߵ׳߱ⳬս޼𣬵ԡӰȻûʤ㣬ʵƽڵ̫жһ߰뽹ڳʬ
ټúÿ졣ɯɯͼ˲Ŵ
ǰʽأֻϸ̵̫ռ䲨ƣȻǧ׳Ϊ˳ĿԽ롣
ǵһ;޴ٶֺǿĳ彻սܲ˵ӰܷռϷ硣Ѿ׼սʵԽսд
죬̨׼űصг棬ബֻռƻãúܿ죬ִͺȻ仯
ս̽ĥﴬҴԽԽĬȫ͹ӰŷǧٿŴű档
˲Ϣת䣬һԾսʱﴬͷųͻƵôͶֳġŵء
Ծܲ㣬Ľ򲢲ѡ
ʱڶű޲𹥻һСֻ޳ĶΪ֮һ
սϽģﴬʩΪĳƼģҪС㼸ӵļЪץסһս۵ʤ
ɵķս޴ɱɢɫʣ̫ԡ㾡Ⱦģʽɢ
ްǿ³ʴʴԶԶȥɷƯڽۿͻᷢĪܵɫŹ⡣
ӰCսͻƣ޴ɱپԭ޲𹥻ǰᵽһͬ˦ѶֱףǧףһĿ׷ȥֱŹɢΪֹ
䣬䣬䡱Ƶд죬֮޴ɱѾֻ޳档
õùոճ˸ͷ˻˻ʹһǧ˰дδǱʹǰ콢ʱҲû콢ļ̨䣬ǽսԲͬ
УѪѪõг֮лѪǵ̣ܵ˵ӰھBǼ֣һͨBŴսһһʩչսɲ
ĴͶֳ鴤޴ɱγɵĴŹʴǹᴩȻûеѾܵش޷
˫緢ŭ⣬סӰϵ޼׳档ЩеĵϸѵͳѨ𣿲ô˵һϢһҪ
жӰſٺҴϣԶʤڵսʹ˹ŵȴӰŵƶ̨Ҳá
ǼֺƲľһ͹ȫѧãͨ񴬶ӵսܽΪ򵥵Ĵսͣ޶֧кɱ
ﴬӻһֻ޴ͫײλǡǡӰţž޴ġĿ⡱ֱס飬⿿
ﴬӵսֻǳΣкܶ಻ĵطȻսεһչֳԲС޴߿ʼ鱣־룬ԷûԶֶ̹λܳԿ
˿ձñ겻Ȼſ³һҺ塣ЩҺѸٷѣһģǧǧ򣬷Բٹﶼֽȥ
ﴬͻȻֹΧռŴɫҺΣ콢֮ΪЩҺβöԸ
콢սʾڻɫҺ춯½ѣռƣҺδڣȡȫƿء
ɣʼָȻһŷưѴӱȥ
ЩҺֶƾȻסӣ⼸ʱΪҲ㹻ˡ
ӰͶŰ䣬ÿֻдؼˮ裬ˮ豬ûɫҺֻһ˹Ŷ׼ؿڷʮ
޴ǰ΢΢һͣ鲻ŵĿؿڣӾȻģһͷԵ̫С


534 
鵹½СʱﴬӲŴΧĻɫҺЩҺκѲƺĳʴһմȾֺ֪
ҵǣ鷢֮ǰͱ޵˸ɵˣ˹ŴսôͣӰŴû
޴ɱͶֳһϢûӰ죿Źƻ
޵ʩչսֻ𵽳ǰãù˿ڼƻһ
⣬ֻǰ콢һսܴʹͷųĻɫҺѾûˣȻ޷в
ԱǻԴﴬ̤״δȫʤľ߾޴ʬ̫Уջʱڡ
ѴɨսĹ޵˺Ϳɣѷɯɯ֮صҼϢ
ֵһǣ޼׳βܵЩˣɰ¶ѾްҰľŮľС̵úʺʦþǰ䡣
޵ɳе˴ʬ߼岻˵ǱЩǧĳ徫Ѫ㹻Ӱźһˡο÷ߵ׳ĳʺĺôԲ١
ڴֳֻʱ򣬿˿͡ȡأڵĻɫҺҲҪƱ棬Ժͷ
ǧ֮ޣӰŵ屶ȣķʱ䡣
ڷüޣʬҲûôིˣܶ࿴ûжôĳֱ֯ȡһЩϡԪ䴬ӿ档
ҪҴλΪӰŴλͰͼλ׼ҩʡ
˶ƴյĶʮһλףҪǺЩȽõ߳ʬΪˡӼ·ʱɯɯһϢ
ҹ۲⵽鳲Ѩ黨һʱǰȥ̽ɯɯѹе˷ܣҲ֮٣һϢأջ
ǰӰŻBʱһδ֪ľ״Ĺ۲кôܹʶƲֺڰαװ
ãȥƣҪгֻ̡һĬʵϸʣѴĺ֢Ȼڣѻȫȥʼ޷İ
ɯɯ¶ϲɫõǰȶڵʱΪ渱٣ȴ˾ټҪСǰ˳ĵߵڴԱĿɯɯĵλ˵һʱҲܶһ棬λ
ҲɯɯС˼ҵõӰŵĹ۲¼޵˺Ϳǰչ̽ĳѨֻǱȽΣҲΣԲ
˳ѨϿգһǰСǣֱֻٹң崦ɿӷųİֹ̽⣬ǱעͼҲüǮ
˹н붴Ѩһᴫһ棬ɯɯϵ龰һ
ѹʬҲûеֻ޳棬ʵΪ˵ǱһֻΪ塣
治ͣлֻѨײһֻǧ֮޵ĳ飬ֻһߺΰǣѪҲѾֻ׵׳ſڳѲλĥ
Ѩг溡ѻɽó绽ú˹ѾʼѨЩ׳һɻɱѶѨ׳Ĳݡ
޵רңһ׷ŹܹΪƷȫߣ˭дأ
ɨѨﴬ˳Խһų涴Ȼȥʬ棬ĸ֯ѱ̫ݵǿʬͼǧʬС˵ûʲôͬ
֯ٴճһ֧ϴӣ빥ʬҲܣ´̽֯һǼֽս۵пܳ£˵ʹ˿ٳµĽӣȻЩ޹ء
ʮպﴬӷظۿǣΪ˫ѹʱ
ڻˡɯɯһЩʱ̽֯ǰȻӰŴﵽһ˼أ뾫ӢǼֱܲ˵չض˦ƹ񣬴ϴСȫѹһ϶ٸеӲᣬ㰲ȫȫĻصۿڣƽȵˡ
֪ӵۣʮڻ⿪ڵɳ֮ϸõһˡҳ֮г˲ѾųӰ쵽սϵķӡ
һ嵥չǰ޵˺ͿɵĹɹʰ޳ʬ鳲Ѩջǳ
嵥עھĳشٶ֣дβİ˰ʮ޿ԼʮֶҺһٶҺƷֻͦȫ
΢΢˵ͷҴķ⣬÷ߵ׳ĳʱ
Щʻһ˷֣ĳǺõһѾʹء
ؿ޸ռ个ԭ֮һõ˵ܶһϡԭϡ
ˣˡһ崬ԱңֱۻǰȥƬʮǰ
ӵۺബȴɯɯȻһְܣҲԽ޴ң漰ӵķչƻҪϴ󶨶ᡣ
ǺǣдҾõˡҪ޵˺Ϳɣİϵβ൱ƯȻЩɯɯͿ๦ߣӦǵϡһЦô괦Ѿᣬܿ콫鰴Ҫ̶ţȻһһĿӦԱа
޵ˣҪޣȻһȻͣһȺôʱ䣬ӦǴپϲ˵ֵ̧һ˫Ĵð취ѾȥӰŲپѺλľףų֯ԣڴƨûУռ˲ܡ
ʱ䲻ӰţҲӰŵϳ˿ˣȻӰŵı仯Ǵ˫䵽װһᳵ·Ʈ򴬳ҡ
ǰʵ˵ͷѹ˴ҵ񡣡ڹʱǩʱдԼ˼
󲿷ִԱѾȥӦ飬ﴬڼʺ鱨̽ŭδӵȥӰ͵İĺ˶үظ֤ܹæֻҪǮӿԹ򵽺ܶϢ
㴦ͷ͵һˣΪϵҪһѯʹ䣬ȶ볤״̬ǽҪ
ͬŹ˫𣿡ҲǿżɽȲֱָ⡣
Ǻǣżϲ˵ú𣿲Ҫṩٰʵ˵˴ǰƣѾ˽ǣδǰﲻǰæˡڣǴӺ񴬶ѾޣǰǰɷģҲȥ񣬿Ҳңѽʤ꣬ʵֲŸոտʼͷ˫һ𣬲ʽ


535 ͽ
˫ˣŹг¶ЦݣҲֻľִ˲ӽͰ͵Ĳ״õһЩ⡣
޵£Ͽȥһͣռװ䣬ǵĶ˳ڽȥϾ˫Ѿ뿪ӰţΪ˱ҹζ໹ȡȽϺá
յʴ޲⣬ҿרĹҩȥˡ޵ʮָˣʵͷܹõʽ𲢲ǰλҪ͸һŴſڿۿŴſкܶô
˿αϣ˫ŵȥһĲֻǲ֪Ů˻νꡣ
Ͳõڶ֯Ϊ֣ϣ˫Ӱ񱾲ﴬӿ϶ҪƲӶȡʼͷ­
С㵽á˼ֵʱɯɯݳڹϽͨ
Ŷúÿ졣΢΢ͷʾɯɯ
ִС⼸ʳѰڰλûн봬ңд˹ĺĽһ㡣
ǺǣСݹ٣ѽֻǼ²ôͻȻСԾˣЩϻ̳Ͽ֡ӭǰѯҪ飬û뵽Էʡȴ˲鷳
Ҷ˧кøУԵ̫̰ܲɣˮ˽Ŀգ˼գׯԳƤ
ռʦһ㵽ʲôʲôֱ˵Է˵ҵⳡһӱΪ֡
ִУСñ²ǰﴬӵڵڶӿǼΪִȻպյŭδӣӢӣǿսҹմմе泩б˫·ҪմȾЩվںɯɯݸ
ҥ֮ҵĴܵشʱȽϽûɫ籩ټŭδһս·磬ܾˣòŵȴ񴬶ӡлһЩջģҵǴӵټô£֮ǰһŲ̋Ŀ͸־ϲ
̨аڷһƷҪﴬѰҵ˪»ص磬еļΪ˵
úãִƺѾ˶ˡɫһȻܵҵϢ䣬ʮ˲ųͷ޷
С㣬Ҷ˵ЩɡеıӦòôİɣ֯ΪʲôѰǴӵټ㴦Ļǰ·ϲﴬӸ𣬱Ҫһ𰸡ŭӶ˫ĿпЩʲôȴȼ
ãɹĺѡˡִղлͼʱʹСŮӶ˰ɣҾˡȻվֻһץֻӦ飬ѾС
㵽ǻе˻ࣿͻȻ֮͸Ϣ˫ĿǵۣȴҲֲ١
˼еֻǺܾǰòȱȫڻԵɺ³Ϊ˰еڡҪ˼ҵһеȫһˣҲ¥λ˼ҡ˵ĴԼСۣһСۿۣѸǶȥ
ô˵һжµľ֣ĿⲻƣͬʱϵϢӰϾ۷Ҳѣοг֮аѹ
ιеӺȺòãֻһλ˵аˣʵҲͨ˽⵽ؼһһѰҳ֮С֮к˲ӦǴ˵˵ҲһһúϾһ֮֮ģ⻹һˣļơ
ͷ۵ļһ㵽ʲôҲȥƽ֪֮УҪ˵ǡ
ðɣ˭˧أСͳЩ湫𰸡Ҫʮǰ˵ǿǰιڹλϵҸ磬ϰָɵŵϴλʵͦ磬ϰͳοİ꣬κһλ̳˿¶ȵòͷˡҺõùɿ߱жԾ뵽ĵ׷ɱС̾˿ȴжԹޣͷ·ϧ޷һ֮⻹һ˿Σ˻ĵ̬ȴû˵ѡ
ǺǣҼ˵ȥͲˡ
ɤ˵ϰ󣬸ΪϴҸɵ׾١Ҳѽʱ򱾹绪ï귽ˣûܴԱûȥܡ
·Ķྪգ󱾹ˣҶ˴ȡʱԹֳѪУһ¡
ҿ˴ұԥƬ̴Ӧ֮ǲƵڸ߾Ƽе˺ϲõҪʧȥһЩֱҲŶ
ʵ˼ʱѾˣΪҸǰҪ󣬵һҪǳΪͽһ˴ƿءҪֳֺ¼ҲʹӦ˭֪ȴǴڶҪҵǴӵټõʧҵǿҪǧͻе˱磬ҷָ
Ը͵Դͺôչڶ꣬д֧֣ϰֵʱˣ֮λǸЭĽƾ߱Ҳ֪ߵغԣճ
ĶҳɳչֳʵҲøɵ֪γһҲ뵽ЭСڴսʱ̸ףӽǾˮˮһָҵĻݡ
ЩĿľӪĿǰҲСбһ˴ңڡҲǳΪе˵ԭʱƽޣյĹԼʮǰҵָЩɻƺҪʼսˡ
Ҷ෽֤ܣȷʵֺܶҸԴһֱʹһ˵Ȩǧͻе˱磬Щеߺܶ࣬ƺðƻĴڣԽӴʱøСģֱִǰŵõĹۡ
ҳʶоǧ͵ӰӣҲҰзź񴬶ǰռ涴Ǿ仰Ըˡ
ЩҶԳռ涴и˽⣬ɳ̽Щȫ˽ȥƶڣ֯ȥٽ¾֣÷ﴬȡơ
ûϵ֯ȥôǿǼ֣ҲûϵôʬŴ֡ٺ٣ΪʲôҪռʦأΪҲһϸߣִ¡


536 
ô˵ѾڣĻٿһС¥Ͽ龰ҲⰲŵĽߣܵ˼þ˵Ĳ֡ɫ粻Ů˲ǼͷһкܶԴ
ˣô˼ңҳԵɣۿкܶߣҴ˴ǰϣﴬǰĻء΢΢һЦΪУȻѾõʧҪЩ
ܴһ֧ܹŭδӵ㲻УҲҪãοоǧͻе˵ָ
ĻأҵĴӼ޺͵ҩȻСƹ磬ⷽİɣЦݣ¶ĳԴ󻧣⻹
ûϢҪĻش硣ҲݣҾһ֣ھ޷ӱܣֻǿΪϲߡͳһż俨ܿ칹һͼָڡ
֪ڸۿڲȫ޵˻̽дҹ鴬ӿǰĻء
·̤̤ʵʵ𴬿ͣһҲû뿪Ӱŵ˼óŮԸĽġ
캽УﴬһϵЩƫԶʧΪһ׷ٵĺõط
Ļʵܼ򵥣˵ֻʱѳһϿȵײлεﱤһ˷ɴͣڻУδһﴬӶҪڴޡ
ͨĽӴ˽⵽ǧͻеǿĴֻΪ˵Ƭȥǧǰķֱ֧һˣ֯ĸתΪ˰е˲ųΪӡ
ʵϣ֪֮кʼͷ­ܶڹǧͻе˲͸¶ϢһҲйǣʴ鱨ܣ˶ҹʯͷӣץϹ
С㣬ϣõİʲô֯ͺɫ籩ΣϣҴ̽۵䣬һҶʣһڸϢ·ǳ㵽۱ﴬв㣬Ȼȶ
Ŷҹۣⶫҵ˵Ҫʮܸ𸴡йŭδӺ֯Ϣھܸ㣬бǴƼңִ빺ҩҪṩﴬԲѰҿгۻΪǴӴۣʲôҪҲûеһǰȥǺǣϲĻԴ˵غܰȫЦܶڱĸоȻָʹﴬӣǵ걨ʱܼҽŭδﴬӽӣڴ½һչ˱ֵʮġ
ӹռϣһ߷һ߸̾ϢǺãڶӾһĿȻŭδϸܣ콢ŭŵĻݡ
ŭδ齨һʮǰ콢ŭţڵڶӵĴ󻷾ֻ˵СԺջңԶ
ŭδȻڣһλܼҼһλ˿ʡ
Ŀǰŭδӵͳǿлֻܼһսǿʵʧȥ̳Ȩȫﴬ¡
ԹˣۿڶѰӰţڣֹ鷳С
ﴬҪޣֻҪﵽ״̬㾫ӢҲܴһ򣬲Ͼǿĵ̣ǿѹͷߣ˼ŭδҲһǿ
Ǻܸмģµսﴬƣڣ۴ֻǴԱҪϢڿʼҪдӲ̵׼ųŭδӺǰɹһܵ׻𴬶ӣ֯ҲܹעӰŵȥһֱȫɱ
Ȼа޵вССﴬܹʬ׷ɱӻˣŭδӷӰźһעϵǰôս׼ʱĥǹ»úܲҡ
ﴬӽڣպʹ޺÷ߵ׾ѪţţȫԴԻȻ϶
Ż۷ۿﴬҪдڲɹҪóضһϡԴ뾡һŬʵ
ЩúܳʵÿӽãͺñȿźΪ꣬˷׺һЩڰ۸ˡ
˹ɴغѾֵһ·޵Цúϲ£죬ȵػ˻ϡԭϣ˹һεõڷɡ
ų˹CƿʵʬѪιҲò˶ЩСһͻɳʱŽչ־ɡ
ѪҲо޴Դ󻺻Cƿڣֻ빮״̬ҪͶʣBʱ谭
ź͵ȫָɺʹɴбƴͷÿ봬Աסһ۽˵ʲôҲҪԼĴCƿڡ
еĻеΪæµ޵ͨ˰߻еˣڹ߻еԾ߻еƺĿǰĶˡ
ﴬڼ䣬ڶӴַת䣬֯̽ʧأЩƽʱѹƵĵط֯Ȼ̵̬ƣֻͷǧΪһжڰнУſϷ
֯Ƶ򰵳ӿȻִɫ籩ϢӲ˼Щ֯⵽ϮƱ˷˵дͻ֯չ顣֪ǿѨ磬д£֮ƱãͺܷҵľӲ
ƶⱳ˫βΪǰһﴬӵĵڶ֧Ԯ
˫Ŀﵽһ㲢ףԹޣﴬԽԽǿҲҪú֧ӻһ塣
һº󣬾ڳ¯÷ߵ׳ǿʵһĴҩĶ
ܿϧڿҲܹ򵽻𵯺Ƽ׵ʽӵͨŪ١
˸ʽӵʮöڶֻǼ۸ԺҲ˶٣޵ЩСҲһ־ˣ϶Ҫ÷Ҫ꣬ϼʵҩôѡ
ҩ⣬Ȼֻͷ˿˿͡ҩ죬ʼǴ򿪵ھ֧ԹܣŴҩʦĴҪȥ
׷ŵľƲģֻ漰۵ͲͬˣȶյΨһϣ
ֱʮŸظҹ۱ǰɶһƫƧС򣬴ڼĵشڳսǵУԱ߾ҶأҶҲгԹ
β촬ǰɶʱ䲻㳤ʣµĸеõۣκ谭ǰ棬Ҫ뷽跨Խȥ
ȶסһסĬĬ


537 ݷ
ɶǿһĲܵشԴѷСս͸Żưܡ
ȷʵͨһڴ̽ɶһλСһİǹۡ
ᣬϻ൥λλСܹ˵۹ۣκﶼ̸ֵⲢѡ
ڶСȵӾǿ֪ٱȻﴬҴԽԽǼпܴܾˣԲ򲻵ᶯ䡣
ʱԺִӢĵ̣ǲȷݷѶŹȥǱϾðšɯɯװͦڿУ˿㾡ӰŸٱɫ
ҲãѶŹȥ˵׼һ÷ߵףֳأѾһǧλ°ͻϣӢڿɶΪ˵һʵֵۣҲǼ֣нҾսʵС
ɯɯ̧üͷ򴬳ݼǳ֮أû˵ʲô̷Ը˹ŴԱ档
۶Ӱ̫ҪˣϣԷûõ֮ǰΪԷһץʱ䣬ӢûдﵽĿģô̷ػأҲܾȻȶ
ԼСʱԺﴬӽӢأͬʱӶ淢һѶϢ
ৡһ̿һӰͦһУٷ١
һС㹻̻ܱߴ̸뷽跨ҿϵڣÿ˰齨طӶԽݾС
ҲСѹܱߴֲŻ󲿷Сϲ˶ĿڱϱȽϻҡСݾһأǰӵʽƺܲ򵥵ӡ
ã𾴵Ǽͳ£Ӣβıڹ󷽵İݷǷǳӭرͨﲻ̫ƽβıδֳһͼչָԽ涴СʱͿԵִһǡ
˵ͷǰȫϢӰֻһԣֻҪ˼ҵָǰУ㲻鷳
޺ָڹϻӰеת򣬺ҴѧҴ̤ԶǵԿ쭶ȥԭ׳۹β
βıͼܼʱ˰¸ɴ࣬νǿӲıԲ²ӢҲ֮ˡ
ӺܿһŴ㲻ǰɯɯӵźţ䵽ƲϿ֮ʣֻԶʮҾʽսнЩ൱
Ǻǣβı˼ѽӰڳǡ˧紬Ҫ˵޼׳¶һ֡ɯɯ֪ʱļϣԵ÷ǳǡ
ҵĸ٣ˡ˫ۣʯӰ̫޼׳̧ͷ­Ȼһ˻ƲȻⷭ
Զȥǰƿһ󶴣˳Щ壬Ȼշһֻǿ壬ô֧е
ӹβı¶ЦȻƯӵĽȽϿֲ㲻ʧ˫ֻҪöԷ֪ǣҲͿలˡ
ӻ䣬ԺͣȺɽеһأԶžʮΧͣŽҸʽתվǾ»ء
ð˼ҲܰİҪص㣬ܿ⴦תվﴬͣѾܹ˼ҴCϼҲȴ
Զ̨йһ֧ӣأѺϽɣзϵͳ
ڵõҲܱ˿ᣬ˹ŽźȻɳʮ߻еˣ޵ǳ
BǼִ棬żӢҲοֻβıû˵֮ǰ
޵ߵĻее䱸еžС䣬ܲܿ˫֣µļɲᡣ
βıС˹Ŵ޵ˣǰ߶Ż££ǵ𻰣޵룬˶е˳ţȴҪϴ𻰵ļơ
βı˿˹ţ˫ӭǰЦ˵޵ϵƹһ֧ӣЩԾļһеѽȻˣȲŵǴø羡֮꣬ΪֵܽӷϴΣ
˫飬ʵкܶŵ޵˰ڳƾûβıǴεò֪֪ףΪҪҲİֻǳʶ⣬ӣҲӡ
βıάΪӰšعԲѯгҷCǼֻ֣漰˴һƬʺţûЩٿԴֱ
˵˹ŵBǿװףֵܲ͵ӡ⣬źѪŶCƿڣƫƫҷΪ˹ŹֵĴӣôӢ¶ǰ׳ա
Ǻǣδ֪ϴҴϣϴʱͳ촬ӣ⣬ϣ͸ӣԺк񱨡޵˳ȻβıһϵܣԽδΪ˳ڣͬʱ޵ĸ߶ԷҶǸ˰µСܣڻǡϰ塱ʱ
üһ޵ϵܸ׳Ƴ󴬶ӵͳһ˲βı΢΢һЦԷͳӭӣҪ֧ˣʲô֮ʣ˵λϴ
޵˾;̺죬Ծ׶ΪϤѾβı˸̨ﴬ⡣
޵˱Ӱβıղŵı־۵ףֻҪӢóۣٴĴҲԸ⸶
˵ԷǾȶ·ҪúüƽһǼʱǿΪ֮أﴬӲµطС
СʱԺ޵˵ѩھд̨Χ˵ĳƺҲ޵´Ϊ٣óСӻò
Ȼ޵˹Ŵɵģдź򿪹Ӱš
ô޵¡ֶʵڲϢ
ϴ󣬹ȷʵӢУѾ͸̫λ̫ѹҶˣı޵ùǺг鵽һѩϡá
ҶңӢѵҶҵǱ΢΢һڽӵʱΪҶѪǴӻƴ˵Ҷ졢ҶӣԵľҶˣײ˼ǹϣ
ҶҵܸӣһλŮУ˵ӢԶСãϴǼһӢȽϺã˵ԴΪͻƿڣѹ۸Ҫ޵˺ٺһЦڳһͼβıﻹһЩջģϾƲģôļͳȥ׵Ҳṩ
ףӢǺ˼Ȼסֵطã𺽡ַȥﴬҴڿն


538 Ŀ
޵˻֤ͨſɶһźУ칤ѾһƫԶǡ
ϴβıðѴͣԶһЩλӢƢŹ֣ӴΪܿһЩѵͷ޵˺ٺһЦʵѾó׼͵һ仰Զ׼ǡ
ͿɴƷжѴͣ׼Ǳ棬ȻӢϲУŲ˴ġͷͬ޵˵˵
ʱ䲻޵ˣɣ˵׼̫һţžǹѲ֪꣬Ǹ˰ݷ׼Ľͨߡ
Ӱո̤ţһɫ㷢ȥԽ䵽ɽۡ
ֻƮ䣬׼ǵˮƽ׼״̬ٷ֮ʮ壬ԵͶ̼ΪԽϵ͡
Ӧ׼ǴҪǧ£ֻҪдסס
̽ʾһЩСûгǺõط
ӢΪʵ۾Ȼסֵط˵˵ŰôԷΪֻҪܵõ۾ͺá
ԣȡ¾ë̺ΧϣΪ˱˵ظ׼װÿձñһ̤ɽƮƮ˳ȥ޵˺ͿһЦҲձñĸϴߡ
ɽӰÿλζƮȥףһЩСﾪĻͷۿֻǼƾ磬ְĵſھ⡣
ûۿ׼ǵľ£βıµܿɽǰһСӸȻ󣬵ȸСȫһŸ߽Уܱ߾޴ֱסС򣬴˵رһζ
֮ͬŵУӰһǰ䡣
Ӣͦ˼ôһ̯ҵܣȴܵط徲˵ҵЩͬս϶ۣ˵ӢţŮ˶ҲǷ£ԸŮ˰ûЦǺǵĿΧһ޳⼲۶
ľ֪ʹúԴ޳ʻǳһشغ⣬߾ʱˡ
ϻϽѰӢĿɨС
ﺬɫƺܹͨΧȡ׼ϵͣͽС߻̶ֲܳͬȵ˻ͽкˣЩθߴĺӱ
ǰȥŲ׾һ䳨ңһ׺ˣĿ⿴ﱵ΢΢һ١
ƺ֪˵⣬ϵСңңһָ֮ĿͰΪСе
ͫ΢ʹվףǻеĴպСռҲҪͷ治֪γ̶ֳȡ
ɺ޵Ҳʹ󺺲Ŀ£ӵвΪ˸Сеʱ˳ȣвɽƣҲӢıڡ
˿粽ǰСݾжξ룬½ߣ͵
𣬹͵ţ͵ţϰ𴲣ϰ𴲡űߵצ񷢳Խ鶯ԼϵĿɺ޵ǻ·Ҫ˵ʵͨ͸
ŹһЦֻƵ̽ǳ֮ѾԴռ䣬»ᱻһֻëᡣ
ߣм޵˺ͿɣһղŽеúܺȴۿ˵͡
˻ⶫˡ޵һΣȡĴָϸһƳɫ嵥λ֮ࡣ
¸һֻ嵥λѳƵϴֱʣǼ̵֣ͷ
ȣ񣬰Ϸ涼ˡ䣬߳һλߡ
ֻǹϣ۽ЩβưˣνС⣬һվмȡ
Ӣ𣿡ɻأûа֮
Ӣ׶Ŀ࣬ҾкܸΪСս۲ǧೡԽնɱʮʿʮɶǼչΪһС˵˾Ķഫɫʡ
ô𣿹һ룬һ׶ߣϵһԲԣСͷ˸ֱᷭתֻ豭Ȼ̸
ã䴫ŲΪѽɫŹֵʩһȻӹСͷݹĲˮ
úÿ죬βıϢյǾͳǰִӢۣڿЩӢĴָЦŨ
ͱϸˣϢǳֻͨܿЦɻأ׽޵˵үүھҲйϵٵݵϻﴬһع⣬ͱøˡ
ӰԣܼҵͨӡֻһУԱܵõ𰸡Ӱиı䣬޼׳ƴˣӢûжôȡ
ﴬڽҶҽڶ׻𴬶ӷִ֮֮иܼҵŭδܾˣӻָ񴬶˸ͷ
˶е죬ĥǲԼƽ̫ˡ
ִ֪ΪʲôҪ׼ΪҾǴ׼ˡ˵ҶΪüһƬ֮˷ܶ͡⻹ܺõ´ﵽĳɹãӢѳΪһݹǡӢǽ˭֪ÿδ߳ȥҶһʾˣòʹѽβıСսѵĶӣǳִ󷽵ʡȥ鷳ԲϷĲкȲ衣ܼڵڶ죬Խû׼ǣҲûмǡϾһźӣ¡ӢƷ˿ڲ裬ָպˮд֡
ӢдĶûаҶŮдѾ¡ŮƺҶҴӢߵúܽʱӢﲹ˳磬Щö
ǰλҶŮǰɶ򱱲һƫԶ̽գûлҲ˵ۿ϶ŮУΪûʱ䵹֡
ӢһᣬһЩߵʱɺѯ׼ǵԴ
ԭСϵγɹ۵Ӣǲ֪ʲôã֪ú㲨Ҳ˳ֽ̫Ϊʡ
û뵽ѰҹѣصӰλӢϲҶŮҪãֻҪѰ
ҶҵŮʶλҶҶ˪ԽõĹϵʵڲô϶ֻ֡λӢԶҶ֪һˡ
Żûʧ飬촬ǰĿǣȴ֪һȥһϵжս


539 ս
ǧǰǵʤأһҹ֮Ϯ½سû̧ؿ˶ѣ̬ԽԽӡ
ȻǳǾʱΪתѾûеǧΪλԴ˵سû䡣
ЩҪ꼸вΪǧǰչһ㣬ʴûѽ
ҶΪʲôܵǣһ£ӢĽܣλҶŮ߻λ֡
Ҫ֪ҶһBǼִİҲ򵥣һλBǼִ˾ͽ骣һλCǼִ£λгðգǰҲ⡣
ǰˣܿϧûй۲⵽ǼֵټɯɯЩεĻ㱨תۼѾȥ£ĸ޷õۣȶ÷ǳΣգӰҲͣĿǰ״̬δҲܽ
ãǬԵţһ㶯ǶҪΰסһֱңһòۣôһ죬ֱ˽Ϊֹ
ںڰзɳۣܿӦǱнΪǿҵֱֲδɢ
Ӱǰ̸ͷͿ·ϲ°̺ۣһһսҷǳҡ
˹Ϸɳ̽ɵսΧ͸ݻܹһϢԾȻǰԽԽľ
ȻǱķѩܴ󣬵ⲻڸսۼǾ޴󴯰̺ڿӣս˫лǿһеڡ
ɯɯЩͼƬӦܿЩָȡһźͼɯɯѸٷš
ͼƬԺ󣬺ܿ𰸡սĵһֻ峤ǧ׵սޡ
Ҷ˴鷳ڿеսѾ֮ãôʱǬԵžʻηĿǰΪֹû
սϿǻСʱȻҴɢΪԭ㣬ѸٵϵԼ̽
ʱӰ˵̫ҪˣֻõۣŵĲŻ¡
ããѰҴӺܲףҴѡӰһźȥǾԷҵǬԵŸ·
ȣ̽Σڱصǻϣдֻûܻ˵ˣ̸ֻԮ
ǺӰ̽װתɯɯʹһֶѰһ߳ȥʮСʱҲûջ
սʱһ㵯ƬҲѽ᲻ѡˣôʲôҲûУɯɯԹƽĺ˵ƺӰԽԽԶ
һɽڴӣʵҪӰ쵽ҡҲΪϵӰŵˡ
ʱӰһòȥʱҪϸԺٱȽֻ߳ȥһ캽̣ʱȻһЩ
ӰٴλصǣѪûйҴѾڳ
ߣȥӭ˿һԸȥ˿ΪܣȻʱϣѪž;Բһӣ鷳
Ҵ쭶𣬳Ѫ̽ѰȥʮСʱĳ;ڿһ
̫ƮŴɴкЩֻͨɴҺܳ¾ɵӣսۼжϣӦڴˡ
ӰŽͣӾ˳ŴɢǰЩʧ·ɴǲ˿ɵĽûʱ飬ҪѰҵѪŵټ
쿴ʲô˹ŴԱȷ쳣ԶڰǱһŹ˿Щ˿ϸֳ쵽ңԶĵطŮ㷢Ź
ӰҲע⵽ɯɯܿ϶гݣŹ˿ʵǳ涴ֻ涴ǿӰ쵽涴һ档
˿Сģû¿˵ʾ޺ǰ
Ѹٽӽ涴ڲֻӰź˹ŴԽ涴ǰȥ̽Ҵн䱸
ӰŸոմ涴ƴâ֮У涴λ湻ģպھ޴ĺǱԵѹֻ͸ȥʵź̫ǿˡ
кǷΪ֣仯ʱܴݻɺǡҪᣬӰŴ󷽵źǲǺǣʵʵڴ׳ʱڵĺǣֻ̫ʮű롣Ϊĸǣҡϵ̫ϵһźǵʱͨϲ̫бȽϡ
ӰŸһ¶ͷֲԶ̫ջء̫ջһ̫ܼӹһԴתվǾ»ء
ɯɯл棬ؿѾ϶̫꣬籩ʴĿȫǡֻо»ʹùĺۼѾڹ򱬡
ʱ˹ŴԽ涴ӰŽǰҴŶУɨûպ䲻Ƶд˻˻Ѷš
ͳ죬ҷϮظһ飬ҷϮ֧Ԯ˿ԽڰݹǱߵսա
ɯɯѶԴͷ̾ԮУµľҲȷʵȡ
ɯɯ븱ٵȴųʼָӴԱսͬʱ޺Ҳʽλ˭ﴬԣҪȭͷȥ
ѪŵѶŷһʱˣӰź˹Ź۲⵽սֻڹ⽻֯ɻȻӲһźӰ档
źӰѪţѾ򵽱÷ߵ׾֧ţôǱ
۶ԷǼֺʮͨɴѹ˿Ӧ
䣬䣬䡭սкԶһξ룬޵˱ʩչս˹ŷʮƥ
ʮٶʵ̫ˣͬʮзӡ
޵˵ĿΪ˽֣ЩͨɴʮңݿһDǼ֣Ӱź˹δǳѵȫס
˴ս֧֣ѪȥƬӰź˹ͣѪųмλá
ЩɴǼɢŲͬӣӰŵٶǿҴ
˿ô£û׷ǼŪ顣
ͳ죬鵽ǬԵµβ漸ǵ˵أ;ƺҶҵλŮˣĺϵۼǵԳƺɫ籩˿һ٣׺ɫ籩ζʲô
ʲôɫ籩ৡһλվⱬһɢ
Ƭ̣֣ص˵ٻţţţһս״̬ѪץʱָĿɫ籩дֻ
֪ʲôʱԶֻƵкȻսһΪϵѪѶţսݡ
ءءءûÿ˵УҴŶУŶĳգǰоӢǼҲҪȥŭ


540 ׺
ﴬӵĴΪ˶Ըɫ籩Щ˵ļһﲻ֪͵Ůɴ߻ҩΪڵڶӺ͵ѾҾ֣ʱƸḡˮ棬֮Ʊظҡ
Ѫһᣬ֮󽥽侲Ϊһ֧ӵͳ죬̫Ӱǡ
սעжһʧǧź޵ȥȻλλӰŴѪ
֪ϴʱܵĲɫ籩ף쾹Ȼõɫ籩ϢȻҪϴ
ﴬӽһѶΪԵǵأһͱȽıСǣֱٹ
Сϣ̬ȦнֻѹѹһƬɴѸգִ󲿷ͨɴֻкһǼ֡
δ淢һѶϢӰҵĹֳһű˪˫۽ס
λǾˮˮΪʲôҪսģǿǲݵĹŴսѶţƾҴе𣿡мһ
ãҪ֪һҪǬԵšڶҺͺɫ籩гûǣҪһԲ֪Ŀɨһ¡
ߣԲѡǬԵѾ£ó⣬ֻǽɫ籩ͷˣɲҪҰݡɫ粻˵
Ͼɫ籩ڳҲǵȦк˺Ľɫ
ɲܶԷ֪ЩǵǷɫ籩йϵֻҪǴһв⡣
ãΪ˾ǬԵţԸ޹أȻսѾ죬ôսһᣬĻﴬӱ㿪ʼս
̫ӰΪ׵Ǽͬľһ㱧ţǧ׵ڹ俪һ𱬷ԾʽɱֻսԶȾɽɫ
쵰С֣ѵڳԺڣüͷһݴӰŹĨȥ
ﴬӳʮָɴ࣬ǵŻʧɫǸƾ꾭ʶԷӵϴһɱ
࣡࣡࣡ڹЩͨɴܽӴﴬӴռϷ磬ڹ֮ɱ
ͨɴҲ֣ǿʢǰֻڻҵķݡЩǵûǿѹôﴬֻڽһɱ
ˣϽǰڻأȥױڹͨɴȥֻǼֵս
ǵЩͨɴǰԶǵŻＯʮǼӭ
ʮǵһͬһ֧ӣսҪжĬԡ
ӰŴβʮֻ򶶶ë״װת֮Ӱǵӷ棬ֻһǼֱܵش
ﴬӵĹԶδ˹ŵڶֻЫһЫβ貹â˲һҸղܵشǵӲײϡ
˻ҰǵǼ˵սǲҰˣȻĴǰ޼ɵײײȥϵƾȻӲ
ţѪţţûг棬ǼŷѸ͹ơ
ҴнⲫҲҪʵǵ˼ǰڻأ϶ڸֻ֣Ҫڻ֧Ԯͺá
ӰŷıűһһͷţǰлǵΡ
ǵŻյǼֲһǴBǼֺȺӷչòЩǼֻһCDԼһE
˹ŸոײһDǵǳױˡEǼӰŲʱʮڹͻ봬ͼӴܡ
䡭һڹEǼֵƽըãдκܻᣬһE
ҲϣЩһﲻǻ·BǵΪ׵ʮһǼӰųɱ˼ǵҲòԣҪ콢
ӰžһӲͷжӲͷɲףпܱ
ʮһǼֿƺܶ࣬ϧǲϣֻһȺں֮ڡ
ֻǰһƬ⣬սкƴɢƵԽԽԽԽ󴫵ߺһըףǵĤʹ
ȻѪ޿ܣ֮ӰCս޴ɱ
ǣǣǡʮһɫ黨̬̫гֳһĻЩǰǵȻֹȫȫס
ܡ޷ǰ龰һ֮ӲʮһѵԷǾӢǼֲɣ
ʵݴƶз콢ʩչսû뵽Էȳֻ֣ǸCսʲô˼Ѫʲôô˿µĴսһ̻ô
䡱һǵƣըķѣ·һźţԱǼҲ̶ֲͬȱը
޴ɱһӸɵҴҴҲ⣬CǼֺһDʧȥսϵ䵽ȵס
Bǵ̱ﴬӷȺӰŲԷʩչսĻᣬǼײսϴƬƬʼ޵˻Ǽ֣һʮǼû߰û״̬
Ҳսһۣѭ񾡵ּͶԸʴҩ봬ɱǵڴɨսĹҪȵúϵǵŻȥС
սʱ䲻ְӣɾÿ¡ﴬӺСϵļ̬ȦɻٵȻǵһؿ쭡
ǵŻ󲿷ַɴӵһǳӵƯֱԼǧ
Ӱ»Уɨ边Ȼ޷֪̽ǵؾλãͶųȥͷ
ԸʴҩԶѰպŨĵطǲ޴㣬һ³ǵϳûбˣȻԷأͷը
ءءءͷǱһϿѺۣ֮ױ㣬ڱ±ǻشţҩͻԸʴҩ˫£ܿ츯ʴһڡ
ﴬӷ䵼һ̴ϿڰݱȻҪǵ
Ӱ޼ɵʱϿĢƣĢƿɱȺ˵ǿٱԲٹȼ漸ǧ׵ĸ߿Ʋ㡣
ߣЩǵǹԼڶѵͷڹꣿעԶ仯ܾЩס
ԣɣŻƲһ⣬ֱǧףĿȻӰš
ǵŻεĹģԷǿӰţҴѱĢƱĳƵԷֿûн⹥Χ
ⱩӰż־Ȼȣ̿ģʽ˳ֹر֡
ԲɽӲӱΪ׳㣬ɰ׳Ϊ죬ǧȸϯ˴˷ɳ
ղţѵһⶨסӰšڣ֮ӰŴ·ǺͺڶԿγɵͬ棬һ´﹥ָ


ʮ ս


541 
ӰžӸ¹ǵأڽ̣޴ĢƸãضϺ⣬翪ٵذսӲɳʯΪֱ¶ǵصݡ
Ȼʧɫ벻ЩǵƫԶǵڽһǳأƹģƾ˲⡣
ʱʾպܶ࣬װѰ¡
³Ӧ޹գƳΧʩԲɿҵΪĸ߾ھе˼۸񰺹󣬶ֵǮһ̨ʽһƽܻѿأһЩСطĹ˾ҲοǼǵŻ
ϴô죿ҪҪǣ޵̽ѯʡ
ղӰŵĹѾȥ³Ƿϵо޴Ҳڹ׵׷»ڳʱ
ܿӣͣ³ǡ˴ʾԼľġ
ﴬڵڶӺƸƼǵѾ߱һģг涴ڴ̫ջؿãֻҪǱķչǷǳŵء
ǵŻﻹ֪Լϳ˼ҵˣսգʮǼַڣһʱղ⡣
ͻȻӰŴҡμ£ﴬӲδǣ̫гȥӸղŵ³ǷĿһá
ģֵǣ׷ȥ֧ӸɵƵоǽǵ֮һֻȻ־裬ֻֻ֮ɱȥ
΢΢󲿷ǵȱ֯Ժͼԣֻ֮һǵжͳһΪӪɿһս
ﴬӼɱ䣬սѸٳɳҪսʤǵŻﲻѴ֮
䡱ӰȿڻȻ˹źͷżͷųƳǵӣѪڸʧĴսʼ
ǵϵսӰŴʱǵһûжٵֻһǵҺ帯ʴȻƵдļµĲҽУһйƽ
ҩͻԸʴҩɵĹֶκһǱȽϺʵľսнܵסһЩ̭Ѳ߽ȥڰ׸ܵĻᶼûУֱϨΪһ
ЩצǰǵѾʶֳǼ󣬲ͷѾˣź͵ŻȺɱķǵŷɥ
ǵʮǼ֣ܿϧֻDѪ䲻DǼֽǰ֮ǷĵϮ
̫еսӳ³ǣһϵڻԺﴬǵŻ
Ƭ̹򣬴ӵ³ƮɴóǵöּЩ޴ĵܹһۼ
ﴬҴ»ϵһ𣬶ǵӣԮǵһȻʮǼ֣BCD˵ݷǳǿ
⣬ǵŻﻹӵʽսнʮңʽѲ߽ʮңʽСڽʮң˼ҵڵ㹻һСˣڵڶֻеȹģǵŻ
λǵǵȦһĬĬ֮ȻǱڷĿɶСһЩȫһӶıչռ䡣
ϧ֧ǵﴬӣӰţռΪĺӵͷˡ
䡱ƵдŲ̫޷һдֻУ屬һ˲Ӱ쵽Ƶ
ʮڼǵüͷգһ£Ӱ̫Ұ׹ȥѸײڶ֮סBǵ
ǵΪﴬͳ᲻ӰŷȥĲҰ׹Ǹơ
İϵʱӰ̫ȡʬѪҺʱһڰҲÿֻʬ湱׵ĺڰֻһ˿Ȼٳɶ࣬ϵʮֻõٺôŸڵҲɱ
ǵ⵽ϴֶʱ߷֡ûдŵǵ״ʧɫҲΪƾͿס
Ӱŷ棬˹Ѿǰֱײ޵´ӲһͨΪӰᡣ
סҵסǵ֪з콢ս£о壬ھǰһıƶϲ̨档
ǵ뷢ڹȫ˹ţǵ˹дҪͷӰŶˡ
ܼڹУ˹ŵֱַ֮÷ߵ׳Ǵļ׾޵ϴϿж
˹ŵٶȻѪս˿޵˵ĳǰͦ
ʮ̫вԶȻﴬҴŴͨ;ӰŴѪŴβ˲롣
һʩչսƮƣǵĹڸסӰȥٵĵз콢
Ӱȫ崬Ա棬սŷٿشųһΧѭ򿪣˲ȫһ־ڶ
䣬䣬䡱ӰųֱǵӸأײǵһҲôBǵϿ׻ڡ
Bǵֵ飬ȻкԸ࿴һ۱ǵ
ӰǵսBǼֵʱ򣬷ǰ쭣ź͵żڻ˹ţսų޴ⱬȻһӴ򵽰Ȼ̶ȡ
ǵһڵͷѪ׶ţǸ䡣ȻﴬӾǻĴԱǱǵף񣬸Ӳսʤ
˫սԺ쳣ңܵشսнȻײǵķɡ
ڴָ£ӲǯסڷɱԹǵﴬҴһɴɱǵ
̫ųȦЩȦ̲һƥڹ⣬ǹֵԾʽɱܻͻ
Ҫ˵ǵŻBǼ֣սʵڲôҲ֪ǴĴĻɫûȥ裬ԿսӱӰɻҡ
Щǵһ㴬ӣǵ㳲ʤϴǵʵӲĳɫӣôǵĩա
ⳡսûгܳʱ䣬ӰŶһǵսϺȻ
ǵǱǵ׾봬ֻеƾBǼֵаֻܼǽתӰһֱ뺷սǵɵۡ
ϣӰźǵûзǾ̫Уʵǵͨ
𣿹˳ңһ·ҽһС˵۶Էͬ񣬶ԶҪ
ߣҺò׽ļҵô׹ãҴҴ͡ǵ׻˵ЩʲôȴϱһƬɫ
Cս޴ɱ
Bս߱
ǵ΢΢ͬһʱҲʹսǵ׵жȻ˵һ£˶סԷͻȻѡ
˫Ĵսײһ𣬺صɫɢԶֻܵϫп֧š


542 ӹ
սԾǼеһɫӰźǵڸǡ
Ǽںϵиߵ֣֮ԿĴսҲǿֱеʱˣ˵սϱƴǼֵĻ뷢չ̶ȡ
ӰûпѪ֮ѪҲɵİװһѪͨճ徫ѪѪǵ
ѪӰŴսӳҪȵֵǿϼǰȻռˡοȶ֮ӰŷԣͬԴѪǵԽԽ
顱һ죬ľ׮ѣʵǵɫ͸Ӱţƣ
ǵͷųĸ߱ǳԵܹƳӰŵͳȷж֮ϧ˾ǰˣ֮俴ǽ
һǵǵԱţеɱǵа춯顣
ڸ֮תƶ˵ĺǵǵľĵз£ٴȥûκʤ㡣
սԵǵﴬӽԶ̵תͷӴܣ˹Źʣʮգ۾͵
ԶȥǵĴβһѿڳʧȥж
ǵǿˣǳԲսʤĵֲɣֲǣֻڼСͷĿĴѡ鸽
ﴬӿѺ£ǵӻ䵽³ͣ˹ڸߴٻеˣʼƷ²
ǵڶ࣬ŷɳʮֻ¹ǳ棬Щʬľ񹥻»׳棬Ըļʿڻ¡
޼׳Ӱϻ棬ǵ²۾ֱˣûмѱ˾޴ĳ塣өŮ¹Ƕһ֣ǿѹ˲ȥ
ո߳յǵҲзͷһֻ޼׳͵ֵһDǼ֣ƿµĻөŮǼʵһУֻϣܹ
ŵսҲ뿴ߵУ޵˴촬ԱѸͻ³ǡ
ԼСʱԺﴬȫƳ棬һЩǵĹϵԵһЩС;ݵ㣬Ѫź͵̸һǵҲܷŹ
⴦ϵֻбţǧǰ׼»أڸȽưܣפ̳룬ıǧºѾΪɶ򱱷һɵء
ǵռݴ˵غΪϵؽأǰչʮн󣬲ϵϳˡ
˵ҶǹǬԵŵƷʵһǻ뿪˵ءĿǰˣǵŻλϴ
λĿϷǣȻ˵Ҷ䡣ҶҵŮ˿һսǰҶ۰Ĵûбϵ£Ϊһг𣿡ǵ׷Цʱʾ۱ɫǲǿսǰ˶Բԡ
žһ죬ǵϳһ̺ۣ̺˲ڣɢζ
жһޣ˵һǵڵش˺ѷεʹű޺ӣҲûиղŵӲˡ
λǿײ˵˵΢΢һЦ̧ɢһ
򣬱˵׽пάǽ׵ܵܡάǽӢͷǵǷһֻͿֹ꣬Ҫ֪ǶսޣǶͷ˵Ҫ߼չֹѪʵֻҶܹǿġһȦװҶ˹֮ǺͿֹòˣǵų֮Ҷûж˵дáϧ֪Ҷ䵽ײκˡҵĵͷʵʵΪֶ̫ˣʮӿԴԱߵİϢֱǿŵû겻壬ӵϵȥˡ
ŶҲ֪Ҷص𣿡üͷҶģĵǹۡ
Ѷʱ򣬴涴ʻһ֧ӣΪǼֻһľê̫вͣת
êֻʮǼԼʮսнһɻͷɯɯһʱ쾯
ǣ˫ۿ֧ͻȻֵĴӿɲһ㣬սǵǿжʱ͸Ѫƣ˲С
֪ӢĴӣô֪ǵĻأҵļԼǰͬ͹ΪҵļΪм
ɯɯѯʶԷͼ̽дԱشսƣӢʱʲô˼ѵ˿֪Ҷ𣿹š
ԼӺӢĴӽӽأǵĶܹأûпúܽ
ִлСãû뵽󴬶ӳ죬Ȼô̵ʱѰҵǵϳϷ顣ӢӰڹϣֻݱᣬҲ߻൱ࡣ
΢΢һʶԷиıԴΪϴμӢʱûзʹҩĺۼжϳַ˼仯ԴԴ
λ治ңǵͷӺӲȻ󴬶Ѱ˵жλֶΰɣһգգԷĿǰжϣӢƺǵļƻҶ˵նﴬֻ
ţִ¶ˣȷʵװáǴͻȻ֣ҲΪʧܣﴬǰڿ֣ӦǵûϵϷȻģԾǴǣô£ִӢ˵ã֮ǰ˴˵ءӢ²Ľţ󻹲һѣ˵ʵڵܼɵﴬӵʵ
ԭˣô˵ǴһͷûгΪڻҡȻа취λãҳҪָۡӢӦﴬӵǹʹֻҪõۣ㲻Էƽϡ
ҲãȰ˾ȳ顣Ӣ䣬һҷɴ䵽ǧ๫ȺɽУ˹̸ж
˵жʵǼӣڹϳκ״ѻөŮҲ˹ȥԷ
ʱ䲻һڵµľ޴ֿⱻ˳ǵײ˵ĵص㣬þ³㹻Զᱻս
ʮҪﱻ˳ӰŵϹȥ³ֻ·һҴտӢҹǾһս
ӢԸ̾򵥣ˮ©ԼıЫǼּ£һƣ⴦ǵݵҲûгֻᡣﴬս̫ǿˣӰҲ֪ηչǿȡӵӴϢӰֻCǼ֣ͨݿֻһʺţǹŹ֡
ʲðҶӭӵӰϣӢ뷴ҲˣɹȥѰ˵ķɴǶ֡
ӭҷӾݵ㣬ǵѾڣӽظΪأϣӰ͡ϢһﴬʽӹأΪʸ


543 
ӰŻڱҶŮҲһȨ΢΢Ƿλϣһ̸С
ִС̣ʲôϵҶ۾ЦƼһ
С̣ǽС̣ЩͷΣλҶŮ̫ˣŮǽ۷֣֪ͻȻᵽʲô˼
ٺ٣ǵС̣Ȼֻһ棬ҲݹϵǺִĴǼ׹ҶҪӰšǴӻǵٶСҪԿˡЩҶҿԴǸ˳һ¡Ӣۺ࣬ΪЩĴ壬Ҷҵĵ̻Ҷ𽥼أ˫ĿȴʼպЦ
Ҷ壬ҶһսǵѣʦѣκνǶȳҶӦóȣЩǰҷŵһߣﴬ˵ʵΪ˹ۣС̰æҶΪС
ۣҶɻĿӢ·ûжӡ
ãӮȥǼᱻŪ˰ɣӢѣʵλСúͷʹ
ŶǶмֵҺڣҿҶкȻƴ˵
ţȻҶѿռװصȻûбǵҳǴʱ˿һᵽɤۣ˲ЩСˡ
ҵˣԭҶȻһָֻ˸һֻС
ǹۣû֮аз˼нɨ裬̸׼ȷ𰸡
ҶС̣ҪѰҵĶ¶ԷǳҪʲôҪ󾡹˵ҵĴһ߾ܣסܶŵǼֵ̣ŮֻֻС
ǺǣȻһҶС̣ôҾһˣɣؼ⡣һСС´ҶʱһұҶȻܴǺôҲҶˣûҶнʱյңԾ͵ùõСһѡҶ֪ǳִ֣ô޹ءҶ˵⻰ʱȣ۵͸ڷҶһֻȫƾ⡣
ﴬԽԽǿ󣬾ӢҲҪɵҶֻҶһŮûʸҪ顣˵׻ﴬиɵǵҶɣھ֮
ҶǼʼƴ֪ȭͷӲǵȻ˼ҿ̸Ҳ̫֡
ã֤ҶﴬӣҶ˵뿪սֻ뿪ǰһ鴦֪ҶС̰һΡԹȻӦҶôձ϶հ첻
ʹ죬̸飬ҵѻͣڴ˵£ʱִɲҪ˼ҷŶôҲݡҶקק½ǰװŪƽ֮Цӯӯһ뿪ң˼ﴬӽύ
ҲãСԺö϶ȥѰǼˡִǲӦ̸̸ǵصĹ⣿ӢѻһתĿķŵ
׼Ӫ˵أЩǵ㹻齨һ֧ˣһûءɫ䣬ǵӢûаϵʱԷֺôСˣ
ִһɵأȥҲûʲôãҡӢȫһֻϺ̬꣬׳ֻʵͼ
ұм֧֣֮ǿɶǧƼ˻ңǻأú÷չһ»ǲͨ̿ڰͣлǸɴЩ˵ɣϲ˵ȥкܶҪʵûʱӢġ
ãִˬˣҪĿһϣִڴ˵ʱפΪҼƻҵͷάǣڶϣִάǵĵܵܿҳΣǹؼһӢͳƺڼѹеļҲѾƻͷڱǸжʱ̣޹ء
طפԣҷҪģи㡣ǵͷӿϽ󷽣ҶȤ֪ӢһͳοɶԺؾĵطʱ˰ѹϵֽ
˿ϲӢ΢΢ͷܹĿǳˡ
ڰѹĲңӢͿͣ޵˺ͿɽӵʼɨսǵӰ˼Ҳв٣úûʹﴬӸһ¥
˹źæˣкҲŹ뾭ӪһŵزףȻ⴦ϵֻһ涴ڣûпɿפǲеġ
ѪŸط²Ͱ³Ǿ̤̤ʵʵչ˿ڷǳҪﴬӵĵһأΪﴬӵÿһԱ˷ܡ
̫ѲߣԷֹӢб䣬ôʹͬӢʱפҲǴȡһʱзչϾǵͷӿһλС׵ܵܣڹͳȨʱǳףҪ¡
ôӢʵĿǰɶͲ¡ӢΪһعﴬӣһΪжԹϵûаô෴ƴһ໥ֽ֧ǧҾ֡
ʱûô࣬Ĳң֪פǰð˼ǲңǺ£Σ˼ϵһԺĶп
ȶЩѣҪ㡣кܶ໰˵ֻǱ˰췴֪˵Щʲôźã̴зųۡ
ۺأǺǸĿռ䲨ķʣǧϸСөһ˿˰֣ѹҶῴд
ǧٹٿ·ѾɿݵĹʱĲвǳĹ㲨֦Ҷ֦ɲλ𽥵ȼ
ɣҵȶֻҲųԽ尮ҲԹ޻ڡھһһ鷢ǳ֮⽻İ취йۻ˫ͨ
Ĵߴ£֦ɷųâĲҴҲ˸Ĺв˼ɡ
СʱԺ󣬹ȫ㲨˵壬ֻȶûг֡зǳڲͣľʱԽԽС
ȶشңҪĬѵҪ㲨һԶںĲҳĬȥ𣿲˻ߵĽе֧Ųסϥ£һˮ档
顱ӨˮɽѾģȻԽԽңԼԼڿ
һᣬôԺɫ籩ӽû˹Ȼˣʧȥȶ
֪ʲôʱԳһŮӣŮӰʤѩȴòǳģ
Ө̤ŮӵһǰŮӣοЦˣȶȶ


544 
峿ڶߴߴУͻȻ˫ۣԴԱ߿ȥŵ
һѪʵ̬ȶ˵Ůӣ䵽棬ֻŮϴһ㱡ʱԸ¡
ȣȶĿİͰ͵ʵͻȻҲΡ
˼Ҷ˯һᡣŮץͷ˳ֶȥĶͷ
´ŤŤڴ䣬һӸߴ£ΧľɫԼزȻӦǲͬų֣Ȼּᵽ㣬˲òȫϢģ⼼
ˣȶͷһŷӦ˯ͦ˫ĳ
ңˣô˵Щ𣿡ԾԼЩ˵ĿİͰͣٶڼӿ졣
ǺǣûȫãҪϢܺһˡȶӿڳ̫󣬶˷ɳ⡣
סȶϬһеȶʵ¶ӽŮˡ
ã֣ȶͻȻĴܻشϣȻñΧסԼֻ¶һ˫۾龫ֵĿ
ûɣΪʲôҸоʵ֪ȶֻȡһˣڵȶʵ˿͸
ѽ˼ҵõѪҺִӺ㲨˱ֻһЩԴʣȻݻͼ׹ϧȻȫȻԶҲһӰųΪǼ֣࣬Ǹʱδˡȶڱͣһ˫۾Ư
⻰Ӻ˵Ҳ࣬ǲҪںϣȶ˵ۣȻȶȻ벻룬жԷǻİˡ
ѽ㻹£˼ܴˡҵ˼˵һܹͻʿʮ۷ˮ׼֡ǸʱǱû𣬶ǰʱҲø㡣ʵκĽһ׶ζִֽΪŮŬаɣȶЦЦö泩ƺȶ˯ʱΪҵһ·
ι˵ôֱ׺òãʹûŮҲúСܶڱʲôϴ󴲣Ȼܵ峿Ȼá
Ͳ¼գ˺ȶʹҡͷµĺӡ
ѽȻᣬͰǸúú̸һ̸ˣɲǻĴܲʼһҴɣ˵꣬һͷ
ȵȣ㲻ҪȥϴȽϺãţÿ죬Ժ˫ӴңӹգϢգô˵ˡȶǽõվӺȻȥּʱէй
˫ӹ㣬ӹգ˵ҳʲôɫ粻ʵΧζֻص״̬ȶѾǰ޼䡣
ȶճϴã͵ûгɹƺȨģʽԺ󷴶ܿ̽㲨˵˽ĳλپȤ
ʵѾȶͬѰĹϵֻҪһҴһɷ𣿳ĵ׵һ˿⣬һЩЦԷǡ
ֻ˵ʦ񱣬ѵӢ˵õӰŴҲƺһҹ֮䳤ȶаֹһҲӦúúѧϰѧȻſȶԷֹʧȥ
ʱҲܻе˲ֻǶԱճϾȥе˲ᡣ㲨ͨԣƾãղȶθ飬öϹ֡
֪ȨʲôôͲ롣ȶѾӵһӰŴӽֻһλȶҲᡣ
ȻѻȨ޵ߴңӰǾ֧ȻҴǼ٣עһŵǣôҸܣԼĬĬһС
µһ쵽ˣӢҶȻӰɢһӴƲɵδǼͷų˴ϢһʱĿɿڴ
Ӱ̫ͣʮѪɫ꼻һһȼڴϵĴųɫ΢΢ת䣬ɫʱ˸еǼֳ
ȶϰƽԺ裬ڱݸΪİ˷ˣֻǴȫȫ⹤ûע⵽ʢĺ㲨Ůġ
ѪȶеȻ㲨δ˷ϲ¾ˬֻҪȶһ뵽ÿ춼ܸܵ£˫̱糺ʹûпȶڳˣҲں
ιȶˣϿ嵥гջͣлע³ǵѶϢͬʱȡ㱨
Ŷȶ貽ݣӰŵһָֻǰ״ֻ̬ȷʵôһ㲻ͬһ㲻ͬް⡣
ϴҲò˵սڰȫսƷǵڼ˳޵ڹֱԹжϣεջ
ȶָܿڶгһҳ嵥ָһֻҳ
нӹҳһ䣬ȶݵֶȻﵽΣ嵥⻹гϸ·ͷһ˺֡
˴ιռǵأջ޹ǼֺͷɴǼʼ۳д͵ӵһСӰսǵԺܶǵԱ
ȶȡʱ˳нػǵһϵ޸ԺǱԵ̫ջصĴʵǰæҲʡʱ䡣
ܺãBǼңCǼ־ңDǼʮҡʽսнʮңʽѲ߽ңʽСڽң˷ɴʮҡ⻹дʮǧİٵλʽ⽣Űʮѣǰոշĳս޿ֹһֻԴɡһû뵽ǵ˷
ջȷʵƣǼ־жʮ֮࣬ǾȶܹõóֵĲңʼ̫⣬ϡԴĿһϧ뽨һ̸ףͷʵ̫ˡ
ʮֹעɫ籩ȥǰȷʵӴһ֧ӣ֧´߻ҩɫ籩˵¾ͻӰҲͲ֮
׷˵ĺɫ籩磬ƽϲԺɫ籩ԾӣԴŻȡ֣ǵﴬӣɻ
ȶԺٱҪǵشչͼصķչ죬һ¾
ǵǽĵ³ѾΪ°ϳǳأӢгŵĴԼ˹һġڿɶʵһΪս֯


545 
ôӢվشǰ̫գԶźΰݣҪƻطֱֺϵһ
˺ճǿȻûдڱ֧֣ͼʱղٲƫһ磬Ͽɶ򣬽ԷġڰһӰӰǳߴӢľ˱ڡ
Ӣ˵ͷԾ˵ĻŲɣȻһ⣬Ϊ͵ĿԶ
ﴬռǵأʱһѾ£ڼӢǲмսнս٣ҪͷһӲ̡
ǣӢҶûȥΧۿĶ
ﴬȫ崬ԱŬ£ССڸٷչСԭǵط츲ذ仯ӢҶ漣ļ֤ߣʱЩ᲻뿪Ǹṩ෽㡣
Ǹĳ涴ѾҲų˿ײҾõ涴һǵ֧Ԯи
辵ȻĹͣϴԿѪʬ˲أȴһͻƵʮʦĲΡ
ʵھɣϺŬѲʮʦֻʿ𲻵λûԴ֧ԲӦû뵽øһȻΪӰųөŮ;⣬Ϊߵʿ
ֻαװɴĵıγվʱøҫ졣кܶ๤Ҫȥָӣ;ǻرزٵķʩѴķȥسһӴԱȶĽƻⷢȣһвҲﾡá
涴ڴȫ˽ôֻԭشת
ǧ򻯺Ѳ׽ټȻӢ֪涴ľ巽λҪӲҲûôס
Ǹԭ̫ջأֱ̫ܼӹԴתվ»ءǵӰǣ֮ӢṩĽĿʼʩ
ȶͼֽϣȥ̫ջһжಿֻºģȻ󽫻ƴװһ𣬽γһް̫ձݡ
ˣǵǰڻز䣬Ȼ󼯽нĽ̫ձݣæµʹ̫ձݳ߳Σȶ㻹±ɿ
˺ƴ󹤳̰ɿ٣ʵҲմ̫ջؿԻĹ⡣ԴתվеںǺϿռ̫ܵĹܣ̫ܼӹвĳϽ͹ǼܣչǱݻľ»ƽֻҪú޸һǵǰڻмҵһո¾±ݡ
û飬һһԱֻڿռе¹ĸͷų
ֻ¹ĸ浱صĸʧǣԪʯ㿵ҪһѨҿٷչɳһصķϵ
ÿɷʩΪǰ¹ĸһҪĸ췴ֲ࣬ȵһ¹ǳҪ³ว
³ϴǵ鱻Ϊˣ˱ֱԴ
һǵʮˣЩְЧﴬӵʵˣǸȥǵسΪߵͱ봬ӡù׽нѵڰЩ̥ǣԱԸ֯
ڶǵЩڣд֮ˡ۰ǷŵﶼҪһȵӢ뿪ԺЩЧﴬӵļһǣ˳ǡꡱ
ǵЩͷⲿ񣬾ӪشܶŹ³ǼΣ´¹ǳŽȥǴûıǿӲֶȻǱһӳʦԺ󵽽ô
ЩõͷԵǵûжǮˣһǨ
⣬³ǾǣԸصѡ֯Ϊͷ죬ȵؽǻȥ
ʮع飬ôʵΪѣϾҲҪ˿ڣڹؼʱȶΪıߡ
Ǩ˿ȻҪֵȼƣҪصľڰΪףֻҪ뽨۵һ֣ﴬṩԺؽ԰ʣڽһҪڷֻܹҪɶδƱʻǻָǧǰΪһȼʤء
ǲǸЩ˻伢һЩѡΪﴬЧͣǽܼѵϹλ̸е֧ǵĴӴźǸΪܶ
ʵЩصʲôûйҵ֧ţཨӿͰ͹ƺڻظʵһЩ
صķչ죬ӵʮʷĵ³ǽΪ㣬һڵرܵݺᣬϱĸͣԶȥڴֱΧڽһŹͷݣϸԱһ̰հ»ģʽߣδڻὨһ֧˽װ
³ǵڶǴ¾Ҫһ˿ǨǣڲռȽϿԣ˵ʮ˿ڣΪµķء
³ǵһֲ԰ó־ֲİĻЩĢ;˿Ժǿֲ԰߲˺ˮ÷
Ӣ˽̣˫Լﴬӵֻϵͳ涴ӵĺϵһϵкԼѸɣպڹٷ
ȻӢû¿ɶͳȨλȡóɹҲǰѺϴͷӢս绢
ﴬʹõͷھսǳЧӢɹǵ³ǶߣӴ˿ʼת͡
Ȼ͸¶ͷ䷽ȻӢôΪطзֶΪ
ڴ˹ж˳Զ෽ǵͨѸҴеõٺôý蹤ϡ
ӰŴԱĸǿѵ£һϸԱӱЩǵкܶս̽վ飬ʡȥ鷳
ʱ˵˵̲̣Ӣھ֣ǵͷӿ֣͵ͷк÷Ѹսۡ
ӢжȤҲ뵽սУͷ֧֣Ŀ֯ǵˡ
Ӣ뿪صǰһ죬ҶλòŮҪﴬӵĵ˺ú̸һ̸
ִҼ֤ﴬӷչͷǺܲðţʵҵĿĺܼ򵥣ǬԵţ˾ͽ骴Ʒţ´ĶάţԸִ¡Ҷڻޱ֣ص
ΪʲôҪңҴѵﴬӷչͷ־𣿱šҡҡͷĲҶй鸽ﴬӵ˼
Ǻǣִ֪ĵϸžͲ˵ˡҶ΢΢һЦΪš


546 鸽
Ŷ˵˵λҶŮܾöԷϷ̬ǽﴬӵĴֻս׼Բ֮˾Ҫų⡣
ģ˵Ⱥ֣ҶҶҲܴ˾ͽ骺ǼҲˣǵĴڶڼ˵пޣֵܷһǼִǵĴǵûлأֹսܵĻᶼûСBһCǼֿ䣬ʵǼ̭Ĳдδֻ˵ĴչǱѵ͵һ̶ȣԷǳĽﴬӣϣΪִЧҶεĿȻ͸Է뷨λִƺ˵ļܵĮûа仯
У޷֤Լļֵӣ˵顣
ҶԶһżַŭ˵ִ㲻Ʋǣ⼸굱˺ܶطһȦڰǰǻɹһCҪ֪CҪʮCǼ֣δػɹҴˣƾдԱӵ־ȡһҪڼʵûг·ﴬӣΪ˵£
µĻЦһλĹӸ磬ҲЩӵҪǿһЩȻһC㴵ѵôһԸļһҪǿҶϣѾһȥ
£ִһҴܰȫɵ֮ԹCкܶ࣬УΪ԰ǵսΪϳɵ˾ͽ骺ֹ£Ǽﴬӣͳ졣û̸ɾͺͳԹǻǳؼֵرӱȽϺá
ԲңЩļ骸Ĵ¡°̾ŵͷȥʵܹ˭ӰŵǿӹɣﴬҴӲɱǵŻʮǼֺͼսܣսֱڡ
ˣҶǰ˵ͨ͸ǼҵĴƺ飬ĹӺСʵûбҪ¡ԾɿͿԷȣʵҶ첻ӰţһҲѶԷһЩҪ顣
˫ĪݿµĶһֱδֻŪҶҵĻײݲнⶾЧײݶڴ߻ҩĳϸȶãҶϣϣԴŮΪͻƿڴҶŪĲҩ
ʲô鶼ִһ鷳岻ܳΪǰƽҪԼ취֪߲ôģǵطŵ⣬ǰȥʱԣԷҪǿմģʽȡأϿǵùӣǼӣЩȷʵʹ͸ҲԸƽ޹ʱȥҶ޵ýҧ裬´ضѱȫȫдϡ
֮ǿմޣе˼ҪڵڶӰЩ飬ǰﲻʲôæָô棬˲ͷڽһ鷢չ֮ʮֲףҶҸҶز̫
˵رŵһֻҪִܹ֮ڰضȡ˷Ϣ֮ؼɡ˾ͽϳɳأǰֳϣа֮⣬һϸǼִ
Ժ˵ʱɲ̣лصġ˵ʵֵȱ֣úʱ򡣲˵ǰ棬ǼﴬҪﵽʲôĳ̶ȣδηչָġ
ִѵ»в̶ͬȵĴҺһҶǰŭݣϾϴӡ
Ȼͬͼݣһڻءͼ̼һȥðաжԣһȥ̣Ǻܴ̣󵽳ϣλȥٸҴ𰸡վͣӰһʧڻңԴҶ˴ʧɫ
Ҷ˻شĻӢ뿪ͬʱҲﴬӲдˣ˵
ӺѾҶ˵Ժ󣬻ؽ蹤ĿǰΪֹ˳ֻǵǸ⣬ȶЭѾչƿ
ﴬӽBǼңCǼ־ңDǼʮҡʽսнʮңʽѲ߽ңʽСڽң˷ɴʮҡ
ʮǼ㹻֧ӣټҶҴôжʮǼ֮࣬ڵӾԲȥ롣
ǵǵػ˶Ǽִ֣½ǵĸоΧ˶Ǹ
ǵͷӿմ˾Ĺ⣬Ѿۼһ֧飬ֻǵóչǼҲ᲻Ͷʣ촬Ӿ͵ø
ǵⷿҵԴȫҵЩǼϣȻҪﴬҴЩǵֻܳʣµġ
ҲʾĲףǮΪֻʵӲıչܹԴȫͶʡ
ǵ׳Ķʮλ࣬BǼִǧλCǼִǧλDǼִǧλЩΪǼֻӪز٣ʮλЩʧ޵ǵòտ֪жôѡ
µǵõĶˣﴬӵϿʼ׽⡣
°ͣǾסӰϵĸΪֻ֮Щɰľ֡ؽúſò񣬱ϾڴҪʱʱ̿ðգӦΪϣľ޺ܺõһ
ﴬӶڿɶͷչʱ򣬵ڶӾƷӿ˫вٿش֣лĿ֯СϢɣ˵֯Ǻɫ籩Ļ֣˵бۣ˶ڴ١
ӢͷʼԼƻɶʱ뵽һƬңﴬ߳ȥҲս̣ʲôʱսĿǰ˵
ȶʮǼ֣Ҹ˭ȥ취ҪҳϵˣҲҪܸߵ֮ȶ治İڶǼֽɿ֮УϾڸѪöտҲΪʲôڽ׬ǮΪﴬӵ춨߲ηչĻȻû֧ĺܣ뷢չȱ֡
ţ룬ʮǼ֧ӣһ֧Ҫעʵǵĸսڶ֧ʱôҪҿΪԤ۱ȽϺá֧ȫأΪ⡣ֻвٺô˭Ҫú˼һˣ㲻ϼҵҪˣԺҪȥŵ㣬ɲٳֻЩֻȡȶ٩٩̸˵͸
ܺãҪɺԼʲô˹˵ͷŻϼҡ


547 ҵ
ʮһ˷ɴǴ㣬ܿƵĹųӿַ̫¯뻷ɡҹͬѡŷؽ԰̻ʮ͵˫ִδ
˷ɴжԺ̷һԼˣض˿ȫתƹҪ϶ʮˣʣδ¿в
ؾµչ׶¶뾡һа취ھ˲ţǵͳԱܡ
̫ձݵĽ蹤ʱãȻȶӰӴݿƳͼֽͼƴװ̫ջأڽȻݣعҪǧλܽ⡣
ǧλﴬӳ𣬿Ǯȴ֪Ҹ˭ɶսңӢһĴ֣ܶĻ˼ƫԶأ
ʱҶ˹ؼãӢ̫̫ú죬Ҷҽſɶͨû⣬˾ͽ骺Ҳæ
ֻǰҶһΣ̴촬Ҫʵжϰ塱ġ
ǵķǸ⣬дǶǺõطĵֻǵҶĿֹ·ŻǱֹֻϵѾܳΪսޣʮ㣬Ϊ˱֮ԸǱ
оͿֹǵֵCǼ֣Ǹ˵ֹѸߣ֪Ƭܹϣһ굱о󲿷ʱ䶼ߣҲæºʳָս
㱨ÿջϲһֻ̤̤ʵʵŷǵıפؽʻǡ
ôӵʮսнѲ߽ڽԺ󻹽ʮװ˷ɴͳǵĵһװ
ȻҪΪأܲ̽ɵɨ裬ӪҺ׼Ǽ򿪱ֲ԰
ֲ԰ֲﶨΪĲݣݣ˿ʮʮ˲ҵ
ֲ԰⣬̽ɵҪΪѰҿأкܶͭ󣬻вϡ󣬿ϧûҵǼʼϡпء
ֵùעǣ̲һƶǵԭ
Ǻöֻ̫ƶ񤣬ʹ̫ձݾвռӹҪȡĴάϵʮңĿǰʮῪҲ˵ܴİʮҡ
ľ޽һǿǵԣշ뷨
Щľ޾гԿ;أǣ̫ձݶǵӰ
⣬㲨ƺ˾ϵϵ̶ڴӰŷֻȥ֧ľ޲䣬ÿ֧䶼λ㲨˼ˣǺƵľΪһص㡣
֮һľԸӰǰ߲ţ̬԰Ϻ㲨ˣĳΪԱǵĺð֡
شʹ÷ߵ׾ͬʱṩ÷ߵ׳ǣԼѪʬǣδ۴¹ǡ
¹Ȼ¹ǳ棬ЩСԴ֮ͣҪ֪ԳǶԷǳ磬㹻Ůʿǰ־мȻܶʺԳֻҪȸ¹ǳҩŰȫϵܸߡ
Ҷûʧ촬Ӿܿսһˣ˵ļزٺöͬʱҲǧԱ
󲿷ּԱټǨ㣬Ҷ˽̸˼β֪Ѿмҵǡ
Ҷ˾ͽ骣ǳ״Ӽֻǲıչڼһֱѹţܲζ
óҶĹ鸽ﴬӡʵҲǼʼԼûʵҪ׷ǿߣбǿߵı֮£ǵʲᱻԱ뾡취̡
֮оϣҲֻܱ֤ʢѪԣǼʼǧ겻
ýһµ̫ձݽ蹤չҶ˵ĸرԼ˵ѡĸˣͬǬԵţƷţάɴӡ
ﴬҴٱ䣬ҴչѶȼҪŪǼֻ
ҶǼּȲǿҲȫǰԤ۵ı׼áȵ˹źҵ˹֧ӡ֧ӣҪһ֧ǿĸӡ
˼ǣ֧ӣ˹ҵҶ衣һ֧ͬﴬж
ڸͳλѡһⳤŷӣƤɳչܿҪˣϣŸܹæ
Ȼ֪ɳչܿʹѣȻͷ֯غܳһʱ䣬ɳжǷŴƣеıﴬʣϣɳչܿˡ
ʱ÷ɿ죬ӢڿɶºôһƬ̣ƵСòп⡣
ɶһӳΪ֣սѾɶ򸽽һϵ˽
Ӣͷ̣ÿʮȥǿմޣµڶƵȶԿɶսҪͣһͣ
ϢһķͶʿӿɶЩǧĺ̼սҹǽ蹤ƬȷʵҪϢ
ʵӢܹȡ˳ɼйأյǵӲǰ裬ڹؼʱ̿ԷҪá
Ӣ̵ǵӲܺҪһʵʱӰųɹսǵ˳нʱյĳɹ
ĿɶľƣĿŵ֯սҽǲ޵˵һˣȡһԴͬʱһ
ó˫ﴬӵɱﵣҲǰ취ԸЩ
طչͷãԼĻҵ˹ҵŽԺҪעƽ⡣ҹƣȥɱÿؿԵõʮңӿ쿪Ŀǰܵõʮң㹻άֻغ̫ձճȵ¹ǳ̫ձݾʽӪÿǧλӣҪͶʣʼʮ굱ÿܴػȡλѾˣ⻹˽ԷͷõĽϣа취Ѹ׳ȶгϢз˵㲨˶ߣȻ˳ᢵվһأÿй̶ﴬӵĽ
ܵڵĹģѾʮ⡣ӢǺܽƻǷھżзУǵװز١ҲãϣĸΪܱܵ𣬺Ҷץĥ¡ˣ˫ﴬӹǣǸᡣͼĿԽ


548 
ǣزԶأ֯ΧõҪݵ㣬չѾӵ˿ڣ˵ر޸򡣡ȶɨ˼Ѹٷͬʱ˫Ҫ󹥴ľݵֳһоء
˿ڣжҪСЩҲ˼޹˫ṩϣ⴦оطΪʮ㣬ǰʮо½أоģʿϸоҵȵȣص㣬Ȼôܵķʩ˫ҲûܵǺǣȻжΪԽʯŮҰˡֹرչ¶һ˿Цݡ
صĽ蹤Ѿ£̫ձԽԽأֱﵽ˵˹һϻͶŵǸռ̫һǿӦ¯ΪغͽӻԴ
˹ҵҪ˵żѾȥ£һȥһغܷʱ䣬ϼҲŻɹӢǰ˲æ
ڷӵżҪתδܵõĻظѳƵ١
̫УҶ촬ӽֵѪź͵˫ڿʻɱ߶Զֻ˸ƽ֣ﴬӵǿɡ
Ҷ֧ӵǼ֣׶ˣȽϲ˵Ĵƾ輶ϵܹȡʤһǿǱɽ
䣬䣬䡱Ƶд˻ѪҶģŻÿγûаˮ֮ټűʤɡ
սƬ̣˫սоְԵͷĵѵز٣ôҲԶ׼ҶָӴѽжȣտʼ޴룬ֻʵսĥˡ
ҽ˼䡣˿͡ѧϰѾܹҩ𣬲ҿðƷҩ
ڹŴҩʦʮ֧Թܣ׼˷еɱﵣҪ򿪵ھ֧Թܣжջ
ʱ䲻봬ңȶⲼóһСʵңʮųʵΧ԰ȫ
ȶȺ򣬲֪Ŵҩʦڵھ֧Թзʲô̫սҩҲ˺һ˵һ߼װ׼ӦԹߡ
ھ֧ԹֻоżҩʦܰȻ򿪣г֮аⲻҪ˳Ļ׼ٽ򿪵ʮ֧Թܡ
һųȶԴһΣ̷Ѫǽѹƺ;Ԯ
ųϲػҩԺֳ£ͷ߲ݷض⣬ٴа̨ϵĽԹܡ
ãھ֧Թܡһ̧ƸշųԹܿڵһ㱻š
˻˻ԹܱжǴ©һ㣬Īš
ӹһԹܣֻǵصϫӿȻͷĿѣаŵĹʤ
ǿҿһҽźݺݶ嵽棬ȼ׳ͷ߲ת˼תղŵĲʸС
ԹܾڿУڸղŵϫʽһǿڸҩԴ
Ǵʮ֧Թܵĺôͦǿֻֿǲ֪ȫԹܲܰѴ߻ҩĸãĿǰˮн
ץھ֧ԹܵСԹͳ䷽ϸ鿴÷һ̾Ϣ
ҩ䷽ûвףֽɱղϫȷʵŴΣõúÿݺ޵У޲žżʿҲӦԣҩһĥܸ߲εԴޱĽ
֮̾ϢΪɱսﲻæֻˡ
Ǻǣ̰ĲܹõɱѵԺΧֻҪųҩΧ˶Ҫܵϼǻˣһץֽǿҩ䷽ǼȽϱա
ھ֧Թܲ⣬ôʮ֧ԹأͳһֻѾСƿŽңȻͷѽȥ
䡱̨𶯣Ϊĵƣ־ǿЩǾ̶Ƭľֱ
˿͡ļ俨ҩ䷽ȻҪתΪԼ
һ䷽ǹҩ˵˫۾зǷӾܹ۲⵽ڿռй켣սƶкôֻƳɱͣѱ֤ʹá
ڶ䷽Ǿҩ˲ʿľھ๥кǿĵãҸúܵͣĶ
ܿϧҩƲףҲֻһǻ޵˶ĹϵѲ㵽ϣ޷㴬ԱҪ
ӾҩɱͣҩɱӸ߰Ϊ˴򿪵ʮ֧ԹܱȸһЩۡľһΣת߲Ԫת⡣
Ҫûоϲո˵׼ԺԹܡ
žβ©ȴ绡һէȻ֣һӡͷ
ػҩʱδֻɫΧط赲򿿽
ǹٶ̫ˣȻһڷų绡˺ɫɴ۾æʹԴ
ۡųӰʧ˲ŲƳȥԶϹӰΣҧסռ䲨ƸŽпռƶ
ʲôѲɫ԰ףֱðǿ⣬һһǿڹϡ
˻˻οܲԸʧˣֻȫǺˮղŶúڷ˼ڵļ⽣ܲųȥⶫҲ߯ǿһЩ
ӵʮ֧ԹƮҩ䷽Ѿ֮ܳΪҩ似̵λŴҩʦ˼ҩѧѾ߳ȥԶԶλҩʦţ˵ܹ߻ҩĽҩ
Ѹټ䷽ղŵĹõúÿڵ˵ļʿԱǼʮ㣬ƺҲʺƼ׵
ѽ֧Թܺакڷ˼ںͳ֮Уû򲻸ԽԹܣʣµʮһʮԹܱȻо춯䷽ûа֮ǰһҶԸԼʹʧҩ䷽Ѿ㹻ʹ߰꣬ȵһظƬȥԹҲ١
޵˴ϴȥ䷽޷תսкãҧҧóһԭϣﴬӳ׳ƶǰû룬Ӫȥѡ
øҪõϣһˣﴬӻʵ׼ǰǸһƱʱӢһҪϢ
ǵͷӿĸάǾµĻָ͵ҵʧܸԴҪﴬӳûôңƺƵǿάǽѩޡ
֪Ӣ֮ߣ⡣սֻͨսսܻ÷չᡣ


549 Ӿ
ߣ̱ĸ³ˣǻûеСɫдٴ߰ĵһӶӳΤ˹ֿʼԹ
ӳҸ˵سʱø³˵ƨɣЩһﲻʶ̧٣ӵĵĸ³ǾȻǵҪ󡣹Щǵļһ˵ӵͷڵġģӢǹĲӣֵǶƴںڳԺڵǵ𣿡ɫ׶ԲʻԴʸдֱκڳһ֧ɱڵĻսӡ
Ͼţ˭ǺڳԺڵǵǵֺĿ𣿺ܶ˶֪ʧô꾹ȻǵסⱾǽڿɶԵŵһ壬һ֧شӴơ˴νܸӢ˵֧شֱӹϵôҪǼһﱨͬʱҲǳʿۡӳΤ˹ƺ֪ĻһԱ߼սʿעʱɴ΢
³λٴԽ涴ִܵǣʱһսнٶ³Ǵ㡣
벻鷢ˣʮսнո뿪³ǲԶڰжȻųƯȦÿȦһƥڹ⣬ӲİսȺ˺
Ϯս׼Τ˹طӦǳѸ٣߼ѹգĶԱಽڶӳʿΪάǽƻӣսܹӾãսѻŷɥ
ӳ쿴ЩôǼ֡Բʻ͸սʱѹ
ǼʲôǵսнCǼֺDǼ֮䣬սһ͵ʤʿ߰Ļӳ˲侲׵ͷӶӳڵʲôⳡսѾΪսۼ潫ѪĲпײ
ս׷ʤŲ飬ʿ޵СսʿѻڴۺԾȻ
ע⣬ע⣬лӳм߻뵯鿴壬ףҺˡһּǷͨܶսʿѰ಻סս⣬ϣϿ̫սս
䣬䣬䡭
һսнӪΧ˽һشάǽʽսн
ȻЩʽսнǵһӾ̭ɫǱ൱սС
ڹһɢǧܼ߻ǧսʿɳѹգ򿪣˫ڸ³Ǹ֡
찡ʲôսʿϾɵɵĿһѴӣŵô
ӳΤ˹ؽ·װߺɫ׸ƯǰϾһС
ģϾţ鷳ղŹȥֻǳ塣ӳΤ˹صȻڳˣһ߰Բʻ׷һת۶
žƵеһ죬ֻӹȥ˲Ѿɵ޼׳档
޼׳̧ͷľ״򻮳һϸۣĸоԺɫսʿԼе
Τ˹غܽƻһǹʩչعܣӰȫ׹ڰӶ޼׳ľ̽⡣
ǧܼ߻ûͷӬһΧŵд壬Ȼвǧսʿ
򵥵˵սʿܹٿشͻףӵжսĴͷΪѻ֣֣̱Ϭͣ;޼ʿ
ȻάǽµĻսʿһӾԻսʿϸְҵȼ֣ڶС
ѻֹ˼壬սϵѻְܣѰҵ㲢һӵǿعܣǲ۲۵Ĵ̿͡
ߣսϵĸԱս۽еһ׶ΣǻЯظԽشʿдװװ壬鷳
սʿй̱󣬾ǰⳡͻսսӹ̱ѾӪǰóѺϽ˥ĭǽתһð˳ӶЧָսͬʱзսһյС
Ϭͺ;޼ʿսڽսԱھĿԽ٣ȻҲѾ̫գǻʱ̡
ʱ˿̣ӰңΧ겻ͣߡ
ȶ˫ǰϲĶȻ뻯һйⳡսҪݴٳֵǰ
ǺǣЩԴˡܹɵˣʮսнͱսЩʿսʣѹ˵ǵǰֻں֮ڣᡣ°ͣĿڹ߲һ͵Ϯսȴûռٱˣⳡսۿֺʧܣȥﴬӷʧ
Ӱֻսʼ׶θһ͵ϮȻں󷽹սȴάǽս
Ӣṩάǽо·ߣ촬ڸ³ǸӭСȻӰûвս޼׳ͻөŮֱײɲ
£˹ŵǼѹɱȴҶͳǼ֣Լǵطӡ
طӰʮսнѲ߽ڽܵһսһЩսʱռݵϷƽս׶Ρ
֯Ļݽзʮսнͣ׹̱µĹһȡơ
άǽʮսнȴ򣬿սʱ׻˵սнѾսװڻǰ³ޡ
쿴սݶӵˡƵдͬʱҲ̧ͷǰȫϢӰ
ԶԶʻʮҺսнʮҴһ㲻򵥣ʱеǶʽװܲɫװҪλβҫ۹ھǿºΪ׳ۡ
۷缶սн൱CƿǼ֣άǵǺͶ룡޵˵Ƚ˽սЩǰսۡ
սнǼһϵͳʽսнŽDC֮䣬սҪά
һͳսн˴һЩڷ͹涼ͨCǼԾսǵǵ
ĻǸǼ֣ǵвϾǼҪͶʣսּ죬ǵԶʵ̫ˡ
ʵǵӵ˶ǼȫάǵķչƻΪðܹôڵӵлȨõİ취Ǽ֡ȻСʱòôǼ֣˭ָԸһСأ
άǽܵǼ֣¶ԷԿɶΪӰδչҲﴬӺݺϣΪɶһܲŭάǻӾǣҪﴬӱѩޡ
ȶôҰռƻˣ˵ݾ͹ˣȡʤҪúòһ΢΢һЦĴͦŻĽ


550 
άǽ;ȥǹһҪԵ˰ʱ䣬۷ݶٶʵսʼüʱϵս
ﴬ̼Ӵ󹥻ȣȻΪ˽Ϊ˳ˣӰŻ֧ԮʮǼֺʮսﳤȥάǽɵû취
һϵ濴۷缶սнȫʮףʮף̨̨ʮߺٶΪűΪټʮţʮţܼʮţʮţڰţǿ׷Źؼʱ̲Żʹõĳѱڣܰʮ棬ǶʽװװڣһƷǳ͡
۷缶𣿾ȷʵȻǧ൱ƼǼﵽ۷缶սнĲοɲףЩ۷缶սнҲάǽеˡ̫ѨԴ˫
ȻľæǶԷչֳʵ˼ɵɲǿͷӸղŵ̽пԿάսнǻսʿв͵ʡ
ӢᵽάһɱﵣƺڼǰսжûʹãС޴ò
ﴬӿǰ׳һԪʯĴָСʯλƷװ͵޼׳ߣָơ
޼׳۱ӾѻڴúܲңϹӣò˵λںڰзɿֵĻսʿŴ޼׳ӦɧţөŮǼһһ£֪û
쵽һ㾵ˣô죿ȶߵ࣬ӰǰһƬڰоĺۼ
ǧλľ𲻵ãǺ͸ԷȻλάǽԶǿͳսǶռЩıˡɣҶҪĳɼӻ֣ȶ֪ͨҶ뾵в
ǬԵǼֱַһλѪӦӰһȿ쭶ȥﴬҪһ׼
ͨںϵĳ涴սսͼǰάǴ£УöԷܽػԷһЩսǾ͸ˡ
ѽѽʹϮҵĺӰʲôоÿֲάǽµһӶӳΤ˹оϽƣ۱˼Ӳ˺ȥϬͽԮλսӢѾɥ̫գﻹڴϳ̣
ǵģΤ˹ڳ̣ǻսʿϲǺѩֿ̣ڸϸˬľ˿̡
ȻλӶӳ˵˿̵ļһǣΤ˹ػָоʮǰһǼʣ沨һԺԽԽģֻխ۵ζȻ̡
ιӳˣϾȫҽΤ˹ԱߣѵԻөŮȫûеòһЩ⡣
ǺǣСӣΪʲôҲأΤ˹˵꿴ӵĴӣǿ¡ֱۣѾоһ顣
°Ͷӳһôã׳նĺ塣ϾŶ˶壬˿ѪөŮĹжԡ
Ͼţ𶯣ĹôôԻûȥ𣿡Τ˹غѵõ飬Ĳ鿴Ͼŵơ
ޣ´ǶǴͷϾ漴˹ȥҽԱŻе˿ٸϵæҽȣʮӺպԽԽ΢
Τ˹סϾţȭͷһϾĴ࿪ЦôȻȴǰ
˵ϾŻԲѣΤ˹ȻҪΪϾű𣬲ܶԷʲôҪͷ
ʱ˿̣άǽй˽һ̽Թռ͵Ϯı˴սнĿǰܹʮսнʮ۷缶սнʮͳսн඼ϹŶֻһЩá
ߣﴬӣƲάҧ
ʵﴬӳشάսнټսսʿʧȴ΢΢
Ϊӭսάǽ˺ܶ׼ÿҳսֻ϶÷ߵ׾Ϊһʲ֧
ﴬӭսάǽûջôҪڽսнάˡ÷ߵ׾ʹüҲѾ죬ԼʹõǿӢһ֣˵ӰŴˣѾ̡
άΪݶǰУȻ֮ǹʧǰݶʧȥ硣
ô£άǽվȡôսʤȻ˾Ȼ֪о·ߣ˵Ӣˡ
潫ǽһƬ䣬󲿷ֶ̽ѾʧЧһݶδ֪ռ谭Ѹ½ڶݶӺ͵ݶҲƬƴ֮УʡͨѶһһۻ㱨Ȼ˾⡣
ѵǾݶӶ֣öķΧάǽɫ粻˼취
ǼսеһְҵǾʦڶǳʦǰܹù壬ôӷʤԸͷܹʹսˣﴬ˶УҼ𻹲ӡ
άǵĽڰȴ֪ΪʮҴѾ˥ߣֻҪǰԻصǿ¡
̽άǽʱ뿴ԷսǶԷȴûðչ뷨ôͳˡʲôֳλߵ˼롣˵ľôάԼԼסȵʱһҪɱۡ
ڹ˸ҶԷûչֻǬԵŷһԺȻתƵд˻˻
ǬԵڵһΪ˿Ҷﴬӱ֤ԼǿߡԶҲһͬǰӣûкϸ֧ţǰȹһȽϺá
Ҷ绪ï˾ͽ骺¸绢ҶҲ־ֲ־Ϊʹ߲άǽӱ̤ʯܲ⣬ȫսĳɹ
ǬԵűCսҶȻBսCսҲǲģռ
ըǱըǬԵ֮ԴԵ֣ΪԵɺһŹǳʯŹǳʯǿΪأʩչսȻûӰôԵȴҲҶ԰ֶΡ
սʼˣάǽźڰбŷĹ˵ټƮǳкΡ
۷缶սнɽڹ⣬ά˼ǲǶɱﵣصľԽԽֲΧĹͣ任λãֻ޲𹥻ܿƶԷ
޲𹥻ܷȻάѾ˲ô࣬ջǷ˶ɱﵵ˼ΪӹԷҴѡ
ڰڹ⽻֯ҶǼ̨ʵÿ˶λãΤ˹ػصλʱ׼


551 
ŽػŽػҷҪԮϿ졭ܿ챻ǹȥսнʧȥӰҲûг֡
ǼˣȻ־󣬺ľģάǽܻĻĽںڰȥʱǹʱܼڻⳡ̴൱ƣ˵ټûпϹһǣűߡ
ҶʹάǽӣһβμӴģս˷ЩģԼָʧõĴ
أڰбǿ⣬άǷŭһӴй۲⡣
ʹһЩôģâ˳źڰݽ䵽ԶӰսнѸٻϹд
ֵǣܹ졣ҶҲ˲ñʵǬԵҴ׷ױսȻ֮乥Ƴɱǡ
ʧԺ󣬺ڰӿּҶԾҶҴ̶ֲͬˣھȫǰ˳
Ǽ̳ˣά콢ӳڰȻĵ۷缶սнýٶΪ֮һ
ϮǿعܡάǽǿգûпԷǺִֻӰһţΪǴ
ʮսнûͷսнȫûսнƲӣвɣһս
ڻҶ˵ĴֻȻѪţ˿ָڣǿ󽢶Ӵ򶨣ʱѪѾɳȥԶٸ涴ϡ
άǽûȴΪлȡʤ˱ֵԽԽȤаֻҪЩǼֶڽμǿմޱһְգӦöеɱˣ˻ΪǺ۸Ϻأ
ʮսн𺽣Ҷӵټ׷ᡣȻսнһЩǴĹ۲ⴰܹԶǼֵӰ
˿̣άµһӶӳΤ˹սȭͷ¡ֱ۲ЭӰսϷʵѹ˲ô࣬ҪϾűǰĻ϶һͼƬϣȻɭĻөŮ
ӳϾѾȶȻûѣסˡԱжԱӳݻ
СʱѹгѹУڽδ֪ЩսʿǴûֱӲսǶӳϢԣΪʲôϾŵڻû
Τ˹ֻǸʿڻϽܳʱ䣬ʮֳڡ
Τ˹سΪ׾ѻֵİĸµսȫ汾½̤ʵص϶ӳûаٳɷ֣ܰܿΪûɱĶ
зӿʼԽ涴ɳ̽ɵ׷١άǽĲıгռӵ涴Ҫʮӣ涴ʲô˭Ҳ֪˽ƻȫԴһս涴Σա
ãɳ̽ɵҪ֪涴άǽɫͳʵ˵͹˵зսҪĵܵܿûָ츳ȻܸǼֱ֣Ǵˡ
ʱ˿̵άǲòϣܵпԭз൱˳ϣλսľ裬һܣ·ϻκֵ˶ͷʹ
ҶûκγɣĴӴԽ涴ʮԺ̽ɵԽ涴̽ǰû⣬õĽάһ㶣涴һ澹ȻûбаأѵԷͳҪǻһʤ
νؾڵأάǴӶ෽ϢϤﴬӴӢй˴ģҪڹأ귢չ˵Ѿ߹ģϳսȷʵռݵơ
άǽܹλȻĵ½С΢ϲúСȥȡ棬ʮ굱ڿɶѩټҵҪӢչٶȳ죬˭ͳοɶ治˵
ӢȡսʤʹάǽòһλС֡Ҫ֪ЩС۵һ漰ϵ֮
ܶԴǺǰӢй鸽֮⣬άǷǳżΪҪǼֵȥͳηݶ
Сڴʹֻ֯ߣֺܲʱпܱϵڶԽԽܶѹϾٲʢսҪλߵĿƷΧڣһĳЩس߾ͱȡжҪɶȶôͲܼ޷ȥõ̱Ҫȡͨװ취ǼֵսԴ˻ּΧ
ǼȻһɸΪ񲯡άǺܲˬΪյĴ󲿷ǼֱﴬӴˣʱĵֻ٣ַﴬӣܶԷʲôҪȡʤ
άǵжСģϧ͹ȶԼľҶĴֻ߹ɱ¾ʵǰ
ʮսнٽڽӴԽ涴˲ֱʣάǽֻüһ֪ԼмˣⱻзϷˣΣɫҪѿжѿ
ֻǹŤʮսнһʧ۷缶սнصкȦֹǰɷƯ
ֵǣǵľڣǵĽڣȫܹάǱ׶ŲƵ½õ۷ݶѾʣǰ
˵ֻ÷ɴٵֶΣ빹ǿĿǰҵһ̵òٺôûԸôɡ
۷ݶӷ棬ڵľǣһȫӰ̵ֵȥڹɱԷʮֻ޳ȥ
ֻھΧڲԵƶɱзǽи޳֣Ƶɱȫ׷ˡ
ӰŵĹǿȷǳǿάǽΪBǼںʩչƺϷ̵ٴǰɱ
⾵ôʮ۷缶սнٴЩЩ٩˹Ѹϵǰ۷缶սнӦû⡣
ߣӵľһ˼˵ңŪʲôǿסʮսнڶҲֻ˼Ҿֱ߱졣ųս𲻶ȼգսԼʮάǽʹС
ͣͣ͡
սϴһľĺ⣬ƬƬѩƮɢӰź˹ͬʱζɫ¡
ãδ֪ܡüͷ˼ʽ䶳߲ϡ棬ȻͨĳЩⷽĺܺѻ⣬žάǽɱˡ
ԶܵӰ죬ЩǼֵĴսǷΧԶԶ󣬷·һﶳᣬþװ˪Ȼһѣ˲˫ɼ
һʧܴ˹źѪ޷תΧսнѲ߽ûлάһȻ޲𹥻ҲսнܵӰ죬ҵսһ


552 
սϸͺɢάսнų߻ͻսʿȺӵﴬӴĪв
ɿһŷɳǧӰ¹ǳ֮أЩӷʳҩһͷűǰɱ̫չֳһĻ
ŷųһƬơͬʱҲʩչCսͷųɫ⣬άǽĸס
Ӱƽƶһӵǰʩչսʮɫɢȥ۷缶սнԼҸսнȻᣬֻҽʧȥս
䣬䣬䡱սάǽ۷缶սнʹóѱڣɨȥһƬƬϸкѪ֯Щҡ
ų޼׳ͻөŮսﴬ·磬ʹӰŴҲֵסзӹƣֻҶǰս
ӰųսȺϵ»ȶòϵͳս̨׳ѽԾʽɱܻأս쳣š
άǲܽսϴֺϬƮ޷˹źѪţҪȰǼֽ
һֱδΪڻʧֻ˹Ҫʱ״̬Ѫ״̬Ҫʱ΢һЩЩסսнָûаСʱάԻָ
໡С̽ھ淢ȻСһǹĶѾչ¶ֻһű̶սʿСöԷᴬֻ
Ӱ֧ӣֺ͵һʧЧʱʮ˹ڻָʩչս
ãӦ޵ˣֻӰź˹໥ϣⳡ̲еĴ
ҶٶҲܿ죬Ǽְʱع飬һ㵯ĻתرӪõзӿһ
ңǳңһҲûʧһսӰȥٵѪ⵽սʿ͹ֻȻǣؼǻ龭ܶᣬ֮ʧȴ޷תѪųΪõİ衣
űսнм䣬սҲսԸкģȻǰĵزʹȫûҲҪŵµ
һѺϽӰţӰŵĻײ۷缶սнϧûܳɹ
ЩĻ׹̱̫һĭǽһĽĭǽȻʲôȻʮ׸ߡ׳ǽƬͲô׶Ըˡ
߻ڽĭǽ϶شӰżס˹ŷųʮøոպãתء
һөŮսϵɱץ¹Ƕǰʵĸìǿ¹ᴩսʿǻеʱìᴩսʿʱЩսʿ»ᱻөŮɱɾ
Ȼһ뻨өŮķʿһ̶ȻǿөŮõԪʯҲƹܣڻөŮϻԳƣԶ׼
ЩԷⱮ۳ʬǰڳŮֶشûֻһγ԰ˡ뻨өŮƺõһЩʿķֶΣܲ䡱ԴҪͨʱ֤
өŮĿĿ⣬ǰһźӰȴѾ졣
¹ǶҲƺеΣҡͷ̽⣬ȴûзֿ壬˭ս϶ɱ֣ѵòͷ
˻˻өŮеʹϲһöͷųͨʱɡģƳөŮϵ˿ۿɼٶȻָ
өŮԺȡһЩƬΣһսϮ
ǵͬǵĹͬ޷ӰԷϢʱƣөŮλһϧһԲʻ׳ƻ£ҪȻֻСѾɥһԷŪˡ
өŮ¹Ƕȡһֳ֧ì򵥣ֻҪ㹻ǿһƬҲ
Ϊ˱㹻⣬өŮʹþֳìΪһ˰Ūˡ
ʵöƯϸܻƣƤһ˲䱾ŻƱѣȻөŮ÷ǿѹڵĲʮӣөŮΪһѵõ
ģöʮλĶħȻɱ㡣УѾ裬໹һγֻᡣΤ˹ڰǱۻөŮɱսѣܱ־ֹӾѻӤ
ɫ״ؿóһöɫѻΤ˹ݺսܣɫѻвһֶѪҺƾѪҺɻɱ׼սޡ
ͷڹ⣬Τ˹ؾһ亹Ȼܶһǹʱ̡
өŮͷͼڻеߺȻΤ˹ʹõĻǸ߼ҳס
໡޼׳ʹУʮϬ䵽ıϣѥ̽ͷιڳϣָоܲһЩʹ
өŮȻ̧ͷ޼׳棬ֳìƺҪ޼׳鷳һʱǰʮ⡣
̫ˣΤ˹ؾȻ뻨өŮֻʮ׾룬Ըִ󵨡
ʯ䣬өŮĳìͶȥΤ˹ؿʱȻһ֪ԼϵˣԷȴӣΪ
ܻөŮܽƻȻΤ˹ԼһǹȻɹΪ˫ʵ̫ˣ׼ȷ˵ʮףѳΪࡣ
һлөŮ󾫸ֳìɳֻǵѸֳͣìƫ롰ġ
ǿһǹӾѻڱǻսʿľѻǹѴﵽһֲ𣬻өŮ˼ĿؿڣͷһɻްѪȻ˵ֵزʵڳϡ
ҪǻөŮ׼ƱڻҪء
ɫͷ뻨өŮըһţ⻹δ֪Һ룬Ϊʲôֻˮ׼Сһܹش۷ѵǽǵ
өŮȫѹƣ¹Ƕйսʿ롣
Τ˹ظ⣬ֳìףߴǿѪģֳ֧ìͣЯ𺦺ܴһͷǶĿ־壬ȻԹȥ
ɫƮԶԶάѾӦөŮܵˣƮ֪ǰһȥִ֡
άǽӰţںڵĳӶˣǼһ󱣻ҲͰˣôǼ־Ȼûûӵ󣿶ҵƣǿռĤͿռ个Ҫ֪ռ个ǵһӾװôһǼϣ
ﴬӱһſʼάǽڲд콢ӳ룬һսȻͷβճ
̫УһӰɫףΤ˹Ժ˷²ȴĽǲпѶ


553 
̵ۣսнԼʮ²֮޵˴սнклմ㲿սˡ
ֻѪŵЩأЩ־ȻڴϿһª̺ۣս˿Ӻݺݳ²ظһһɫ԰ס
˿һң󲿷ʱ䶼ά岢ҺͳϴϬͶţȻŵػҩûгִԱʵܣҪ˷й
ˣ˿Щ²սӢ£ӦõõʵأӦΪϽػޡ⣬ȥᡣջ᲻λŮϾֻЩϧǼֵĴǺôϻŮԸ񱾾ƫ𱬣Ҳ֮С
ǣ˿üӿһ˿Ϊ׽ĻԽԽ٣¹ž޲ľϲһ˲ûдǶԷ㣬ҲĸĪݿ˵ĶԣҲܷˣȾƺܺá
ʵ˵һûжˮ̣ڵҩӯ࣬˶ѡ
ʱ˿͡Ѻ²սнͨϵͳô˾Сռζ֪˿ʹӣдһЩѪζ
밲ҸΪλˣ֮ȽƣǶսѣغ⡣˿͡ۿ²ǣұȻȻ÷ȡ⽣
²ֱǶʿں谭Կ˿͡Сģʮ߻е˱Ҳò
ߣʲôʲôսѣάǽϹӲܣܵôɴ࣬Ҳý壬СϽˣҺҵͶϡһλսнڽƿڴԱ߶ʮػóǷ²˵ϻľ١
ԲͳҵǾȻÿһλԱ˳˿͡ĿƽĻ˻֣ʮ߻е̹˸Ա
ģͶϣӦܵŴսн߶ʮ˳ɤӸͣкˡ
ˣˣˡ⻮һƬ˿͡ռ⽣ɨۣѪˮһӷɽЩ²ʱҶˡ
۵þʱСʱԺһΪǻָǱ״γϣλܹϣտزšͳ˵άǽڳǮǺܿͻؼңҪϧ˿͡պü⽣ɨһȦ۵ĵùѪʹС
е˿ǰΪϱܹ߰άϵ֫ʮСʱֻҪʮСʱڽӻȥӰԺȻ־ӰڳҲ۸Ϊ²˵Ů
˿͡ĵͷǴʬʿԶҪЩ²ǿ࣬ӸһЩҩսʿ޷
²صļһһֳìȵĻսʿмսʿغΧ˺һӳֽΤ˹ء
ãⲻͨƣһǻөŮĻ뵽ѪиƻҾȲϽ콢˿͡æָӻеߣ˵콢ȻӰš
ҺôӻûʽΤ˹˿͡޷εԱ͵Ӱҽҡ
ѡһЩҪ²ȰǵάǮ֮꣬Ҫھʹüֵ
Τ˹ؼʻĴųסʱﴬӴɨս̤Ϲ;
ҽң뿴˿͡⣬ԴһָȡԱϢ
ţȷʵأȫλ׵Ƿ飬ѣһΪѼֵʱ򡣡ɹѿ϶ΧƴųڽʩΪ£һλԱٻָ
һˣֻ˶ʮȫƽǵĺ״ѾȶȻĳλǵɱ⾡ܵʹһЩֶΣҽЧϵĺá
һˣûʲôս𣡡Ųƣ˲Ų
ҪΪλԱȹƣ˶ӣԱ¶ȡһ̣ȻȤĴϵˡ
˰ӣ³һսϰ߳һ˿̷һ£ȴΪԱ͵ҽûüϢ
ЩǰļһȺͬг˿̵ϰߣ̵ֻζʵڲôֻͼʡ
ƣüһѪȫѣһǻөŮµ֡ȵȣôôǿѵǺŭ֣ŶˣʱиһѻөŮˣѵǺǣպ򣬺ǿ־ͷһһ߾ΣСʱ̨ɫųתԱУɫעŲΤ˹صС㱣סˡ
ﴬӻصأһ±Ǽӽѵڶ˿ȾƣȻŮľܳԽΪҩʦͳˣŮǵСա
ｻ˿§ס˰죬ȶԴ󷢣ɳʮ˼ܻе˻ŮشϢССƺһжá
صصĵ죬ڿ²пѶڿʼٶ²ĥάǽıʵ״ֵǰڹлսн˽˻Լǵ
ǰάǽ﷢չΪͷȥǸ취
ٲҶǼֻҶŪײݣҩݷǳʵֻҪƬײ֦ҶκĪݿ²ȥˣԸսһ´Ӳġ
˾ͽԭҶ֣Ҳ˳ȥѹЩҪ²ṩġʽ𡱣άǽ̸У²ƦͻȥȽϺá
ЩΤ˹صĵһ֮ԾߣȻԭ򣬻ܹЩ顣
ৡƹ䵽Τ˹صϣȻо˵ҽˮƽܵ˺̫ңĸ²пܿ
Τ˹أܸ˼㣬ﴬͳ죬ڰв֪ʲôʱһӰϤζԷȻȼһ˿̡
ȣȣһ̺طǹصʲôʱ򣿡Τ˹ؼԼһλΪʲôη
ǺǣֵܣƣйͬȺãϲ־˿̵ζȻܶ˵ǳ⣬ǲƷζÿγ˿̵ʱ˶ԼĻ٩٩̸˳ֵݹһ̡
㣬ҲǣΤ˹ؽӹ̣ʱǼĸ߼
ÿɷҡͷ̾ϢҪ죬ȻڵֵܣļôȻҸ㻻طܽҪ֪йͬȺõԵ֣Ѿкܳʱûؼˡ
֪ΪʲôΤ˹ֻһ£򿪻ϻ磬ͬʱСʱһһ͸¶侭ȻмƣֻǷ˴̶ӳһֱһȥ
õģ֪ˡ˺ܾãվȻڰ¶һݣΤ˹ؼΪˣ׾Ȼһģһ


554 
Ҳάǽ˺ģ˾ͽ骸ոǢ̱ʾԸźط²
ʮʮΪ£ʣµİٰʮһ̤ϻͬ³ǡ
³ԳϵֺܽнʲЩ²û뵽ʮͻصάǽЩٺǹⲻȥзǸ뾡취ĥǣ˵ĴҶ˵ˣûб
άǽڽͷöս֮ûƴȫΪʧߣ뱣һʵԼһλС
Ŀǰɶ㶦תΪţ˵Ʒǳ΢кЩڣܽսʱάǽסսģŭƶЩ
ǰЩ죬ά콢ӻصϳﴬڿ۹ЩѵɳʹǰȥϵܼңܹŭδȻòЩǼ֣ǳһҲǺõġ
ˣӭӢսʿع飬ҴοʴҡάǵĲıӭӷ²ӵص㶨Ϊ³һС
Ż򿪣ıݾ⴦Ŵٱİٰʮһ²վ̰ĺʿʮľһجΡ
ֵǣ밴ձŹӣרΪ顣ǰȫپʮŴܹµĿԡı֤λȥܵƽֵ¡ıѻ˵ˣվżŻսʿҲûбԹǲұԹհȫܼѯ
Τ˹սʿ߳գǲ԰ϣǸܶҿĵһӶӳ״⡣
İٰʮһ²Ϊʮӵɴ³ܹṩһСѾܸάӣҪָǽطפ
³Ѿסɶƣ˾ͽ骴˴³һĿı³ǽһЩԭǳܹΪǵĽ蹤ṩ
ʮҾɴѸ뿪³ǣ˭Ҳûע⵽ңԶطһӰǰһţǿȻƬǿգֻ˵òͬ
Τ˹ضӳҪм顣ҽ֣صĿλսӢۣ˵ȶܵ˺ҪһƣҲмλ˺ź鷳λһӶӳ֮һ
õģԨҽҵ彻ġΤ˹˵شϢɫøӲ԰ףһԵڵء
죬ȡҽټæ»ʿæ˼СʱŰΤ˹شԵ
Τ˹ص״޷ѯıӶӳ̷֮ԸҽȫȣΪһǾѻţΪάǽ¹͡
ʮɴִһ»أİٰʮһλ²ʱŵЩ»صӱ뾭ؿ飬ǲصԭսλ뿪Ҳס
尾Τ˹ڻָٿ۾˵һЩʳ
ҽ٣Τ˹Ĳ˲šıʹڲϢͨԨԻӲıϾܿܲãǷǳá
ı£ԶʮҽΤ˹Ѿûôܵ޴ҽڲһЩܼԨûΪıеϾ̸һ˵ǰ;Ȼսǲпģ޷⡣
ðɣΤ˹صĵгҪСӵֵףҲʴ£ڲŲȱˡıرչԹ˼
Τ˹صİŷܿ´ܲϣȥάǽµŻ٣Żصĺڹȫܣ˵Ǹȥȡһź񱨳꣬ڸǰһλӣбϡ
ʵǲıһӵģΤ˹شϾԺҪӳôһֲֵļһڣԵΤ˹˫ʱӵ
ıѲؼ翴״ʵǡΤ˹Եúܼ˵ѾӦǿս俴սѴϻҫ۲ĲҶЩ򵥹
ıį˵įΣΤ˹ľѻ֣Ȼȷʵ⡣
Τ˹صպάϵںܵͱ׼ûи߼ҩＤϸԣôз죬ᳬʮꡣ
ıת˼һˣɣֻҪһʸ𼴿ɡ˻ڳһλãԼ˰ŵŻء
Τ˹أľȻһᷢź𣬵ҵĹףֻҪάǽһ첻һķԣؼʲôСƹݻӻ𣿻Ů˵ĶƤѰ磿ϣ濼һ£Ҫ³çıģ÷Τ˹زܣСӻ᳹ǷȥһѻһѵĺãĳȰο
ллıЩԵҿǰĻ棬ѡȥԸףҵĽѾԶȥھһġΤ˹ؾͲ¿˵ĲˣĻݱ˷Ȱ˵
㣬ҲʲôȻصһӼĶԱҲšıķߣоΤ˹ʵ̡
ìܽ壬ǵʵܴҪһ֧ŵάֽ֧ŵһ飬ôǻʧȥҡΤ˹ˣڴƶ˵Ԩκһ㶼δؽܵˡ
Τ˹ɴϵ죬ڼϤĶѣӳЩľګϾŷ˹ȥ
ӳܣ㺦ҡϾźģѾ֪
Τ˹Щʵȡһ˿Ȼ§סϾ˵Աߵ˲֪ӳ˵ʲôΪС
ãϾ̧ͷеӳҪҲŲϡӳҸһߣ㲻ҡ
Τ˹ҲϾţԱ̧վһϸ˵ֵǣս⣬Ҹһλöӳܹµ㣬ҰˣǿаھУǸоһῪҶôڹƽܣȻţʤͬʱҲϣǺܺõĻȥһԶϧݼ䣬ϧһսҹҹϣԭңԭҵ˽ų
һӷӳڶԱԶӢۣ˲򵽣ܹžʤ
֮Τ˹ԱǺȾƣȻ岻УȻƱ˺
Ͼſˣҿ޵úģĺսѺôȥͬʡ
ڵһӶԱ֮ʱΤ˹ض磬ıʹķһʸ
һʮڵڶеƫԴԷ϶ʮֻ꣬Τ˹õ֤غ·Ҳˣվñֱо˷緶
ʮպСͿʹںϵλڿɶԵ֯ϽһҪԴǡ
½ӭµÿͣһ˵ž˿߳ӣڻص硣


555 Ҿ
ȥ⳵˾Ŀתעֻйһ䣬ڹ԰³ӻԶϿɵȥκεط⡣
ǣЩǼʻĳ⳵˾Уܹ֮Щ֯ҲУÿһλ˿͸ոյִȫϢͼͻᴫ͸йزţ˵ˮ
ڶʮ㣬ллһ紵⳵˾һֻۣһӢīС³ɫ
ǺǣڶʮѾķϺþˣǱˣ⳵˾ȤͨתӴλ˿ͣʵϺȥﻹһƣѪƶߡ
ķϺþˣܲ˵˵ժī¶һϬ
Сӣ۾ˣ˺ˡ⳵˾һţһԵɵȥҪߺܳһ·ڶʮȷʵķˣ·Ͽ԰λ˿ĳСùݡ
۾ˣսиˣʮǰҾǴ߳ȥģʮֻصҵأϣַȢһλƯӡ˾磬ڶʮĻķȻҵͯ겢ãȷʵҵļ硣˺ԶĹȥĿһӱ
˵ڶʮ㣬Ͳò˵ǰЩֵú׵ȭֵܻᣬֻһЩëӵڳĺɫ֯ǰռʮչ׳û뵽ЩĳɹˣʮţͶǵĵ̡ЩһԶʮ㣬Ժȡ׳ȭֵܻᣬڵڶʮֻʣһЩϵˣֻʣưС㻹Ҫȥ𣿡⳵˾ȰɲϣȥǸطֻѺӢССùݣϰܼеŮȻɡ
ȥʮ㣬һԪ˰һɳһŴ󳮣Ҫ֪ǻϵҹҹһԪҾ൱ʮңǴǮˡ
һԪô̫ΣˣȥĻ⳵˾΢΢һЦΪԼıȡô
˾磬벻ҪҵɷһԪѾܹó߼룬ҷڳվԼͼҹȥôھӻôԲϴؼҵ·ɫΪס˾ֹ
ٺ٣СӻʵڣһˡֻڶʮľͶʮļз촦ٶǮҲǸط㣬Ҫһȥûܹػ磬ķϵĶʮŸּҳ¶ȸߣķ˴˳糵ȥ⳵˾ੲݣλ˿ͺľͷûа飬ǳϵĺϵͳΪǾеˡ
⳵ȻǸոշΤ˹أû֪µࡣ
ڳ⳵Τ˹صűָϣζó⳵˾кݺݱһ
Ӻ󣬳⳵˾²˿϶ĸСܻӣҪ֪ڵĿɶĲ࣬ȴʢ
λ⳵˾ͷȨԶΤ˹صݽм鵽Ľ֤ʵĲ²⣬нסЩС⡣
Τ˹ڷ־ָȻһ룬ָĶȤϢ
Сʱĸٷɳۣ⳵ٶȣĿչ⸲ǴأǵĳȶȾˣǮ˶ᵽ˸γȵסֻп⵰Żڷ䳬
ټɵ֧Χĳһӱ٣ÿԸ⵽ܡչԡ˿³һĹߡ
λ˾ʻϵ߹ԼʻڽɳĮĵرϷ쭣βһ̡
ܿ죬⳵һѺϿգֻ׵ĺڰǶʮľͶʮ㽻紦ͬʱҲһڡ
лл˾磬ڵˡΤ˹һ򿪳ţȻôֱ㶵ȥ˾һ亹
ӹ󣬳⳵ֳ·棬ī˽Ȼڰκ˿˫ѥӶᾪҸ̾һװ
Τ˹ؽ㣬ұڵľ޴ֽԾԼǱһµľ޴¡
ͻºƻ̰һΤ˹˫ѥ壬˳Żһֱ£Ÿ̡
ۡڰͷС·ֽݣΤ˹˽ݾһӶӳӵгĵ
ƵĹŴڲԶǵڶʮľ㣬ǵڶʮ㣬Τ˹Ҳұ߹š
ڽ죬ÿױл谵ƹ⣬Ƕǽڵ̫ˮ̫Ϊڰĵֻ̫Զƺ·йùζϢ
Τ˹زûбֳʣ෴չǣλһӰпٴ
ǵڶʮ𣿻˴ŲʮΤ˹ζıӱպǻҪ
޳Ӱ߳Τ˹ڸɭĽ֮䴩󡣵ڶʮܾǰӦǵ壬ʱѾΪ棬ǰµۣ˴ĵط
ۣۣۡ谵ͻȻΤ˹һһֻһͷڶϱڲԫǰһѪ⣬ϡԷֱóѪӦ
㣬Ҫҵʳ˾ʧ뱧סѪţ¶һѹĹǹе߶¿ʮĽ׳ˣǶ۴żɻ
ڶʮʵ棬սĴ˺ͺӶȥΪȭֵܻȥˣǰһú󣬾Ҳ
˼ңһ£еһ˻𣿻ǷȻտžΤ˹شаóһƿȪˮ˹ȥ˵Ӧѵõʳ
еһˣ㣬˭Һӡ󡣡˵ץסԭǼ֫
е¼Τ˹ءͦţ͸¶һơ
ôܣе¼ҵΤ˹زΤ˹ػϣѾ˿ˣС˵ʲôЩɳм˷ŭ
壬Ʈʮ꣬ڹԼµĴ󣬿һˡΤ˹ص̾˿į
ﲻӭ㣬ǰĵڶʮ㾡ѪȣǴǿȥ㣬쵰Ѽӡ˵žҴϢӾ濴ȥ˵պ˲˺öࡣ
Τ˹ҡҡͷҪ߶࿴ͬʱľܸȤڶʮ־ɳǣЭԶʧȥϣȻ˰ѻȥϣڶӶϣȻҲ˵ǴֻǰڷеƺЩ塣
ʱһԶΤ˹ء𡱶˿첽ǰʵΤ˹أֻΪĳ׻ҪΤ˹˽Ը


556 Ӻ
խСһƤŮ࣬ҲܳҡǰŮˣˮա
ˣоȡŮԺȻ˵֪ʲôʱ谵ƹ¶һӰ
һӢ꣬Ķ̷͸ɣаͳСҽ䣬ȻϥڵŮˡ
һ֧͸Ů˲ŮȺͺֻĸ׵岻ٱ䣬ƺһ˿ů
ԷӦĸһжתҪʳﻹһЩˮסҪˮУġһһóʳСĵΪŮһμ顣
ʵϣŮ˲ܼĥƤ»ǱŸֶأӦǷĸ֢״ֻҩΪȻˣٻϰ겻⣬Ժ취Ҳ١
ˣʲô֣Ů㶰죬ʱڻ񿪿˵ˡ
ҽΤ˹أǰǵڶʮľ񡣡Τ˹سкܶҪŮĿͦӰڰ
Τ˹ȻװɣֻΤ˹ﴬӣò˵Τ˹ھѻ츳өŮ˶֤
ֻǣΤ˹ؾȻǣ˫иﴬӵĵһ񣬱ǹռ֯ǽĴоء
ڽ赱УάǽưոݣܼƻǰǣӰʱ׼Ӧﴬֻϳһ߷չһ߱սΪάǺпܼܰҴԲò
ļƻУϼ˻ӹǼԼսͻЩǼȻʣֻͨۺʵȻǷչǱͲôˡ
˹ҵŽأȻöҪԼʹãܹڵڶӸ㵽ʮֲףѺ湰ˡ
ȻҲ뿴ϼɹʲô£˷λûĳ򷢻ȥԼڵʱǵĶڡ
Τ˹ڷε˺þãһҸҵһڣżĢֻЩĢɫһǶԺǿֲꡣ
ϧ⵽ƻȭֵܻ뿪㲻ˣ԰Ѵ˵ظȥǰһù֡Τ˹زΧսۼֲǿĿռ䲻󣬼ɼûм˿ۼνľָҪʱʹ
˺ʮ죬Τ˹سȥΣÿζܶණܼªͻеˣڶʮ
ȣͻеھһƬյءţΧĽﱻҳ顣
Τ˹ؾ͵ȡģ÷ҵĸֽǷӣ˵ʮһС¥εضֻʣһЩϸ¹סˡ
ôĶ˾סڷеˣλƤŮĸԣĿæǰæΤ˹ء
ûйŮ뾡취Τ˹أӶĸ顣û뵽ľٶʳ쵱иߵС¥ǰЩܼԻȡʳ
죬ϷķѾ̫ˮһ͹۹ɡС¥֪Τ˹شĸһƬƺڻе˱ֱʩ̵С¥ǰ档
ƺΤ˹شĳſ͵͵װƷнһʮңҪָڶʮʡһγȥĽͨһֻȫʵ·ߣϹһЩ
Һãغܶ˴Ӷ۴֪ҵǲ˵ϻǻȥһúã˭ԸһɣΤ˹ؿЩ񡱡
ԵģֻҪǳԵģ˭ҪʲôҲνϣ΢Ļȥһȳվƺǿ׳ˡ
û⣬ԵĹܹˮһҪǾǰѷ˴ΪǼҽ壬Ϊ׼·ÿ˶ҪĸɻڲϽҲѧ֯ЩôΤ˹ϣݱ˷ɣ俴ˡ
⼸˸ɻҳԵ𾢣·ʮ꣬ע⵽Τ˹ض̵ͷȥŪָͷһԼûڣһ־Լûд
գʮС¥ǰܹЩʵڻȥڼ굱Ѿȥ˶ԲˣȻ󲿷ֲħһʱӲдҲֵܼꡣ
Τ˹غӲΪ䶾أǴӳĴҩģΪ˻ȥʮңǹĿ¡
С¥ӿ𵭵Щһƹ˿ڻ½ÿ壬Щٹ̵ķ䶾ɶ
۴壬ţ绹ά˶ܵܲٿػеˣܼ򵥣ЩӦѧˣˮˮԴǶԺҪԺҲúȰˮΤ˹һΪƣһ߷ɹַֻʵ׾ӻ˵Ҳ̶ãûŮǿ
ʮ죬Τ˹ֻ˶Ľ蹤ȥֵɡ
лʱĿѧֻҪܶӭж⡣ڶ˿ڣסռޣϵƶߣܾǰﷸļ
Τ˹ܽĵʱռһЩҵϣܵĵطʶҲͶˣʮ֮Ѿܺõǡ
ιˣΤ˹ػһ㡣ȳţ嶯ŴɤŽкʮĲȻ׳˶ࡣ
ʮ˸ȫҽͨˮÿ壬۹ͶشӴԶȥ֪ڶʮһźˮҵϣ
Ȱȡһ죬Ҿ֪Τ˹ػˣܻеͨļѾͨУΪ˰ȫֻһʱһЩΣյƻͶɹ
ʵΣҲڶʮطʵ̫ˣڱá
ţ磬жҪȥΤ˹شӻС¥ĶѨ
ȳţٺЦŴж֪Τ˹شƣԪ޺ЩôʳƷþߣδ´ҲõĳԲϷˡ
Τ˹ؽò˵¶ԼʪȺʺϾֻӸߴһ򵥵˹ɫ˿ڻ⣬Ʒ໹ӡ
ǴӾڳľòľ˿ĳλҩʦвٵ벻ٶУҲٹ¾ֲܴԼջˡ
ڶʮȻһ£ԭķ澭չռ䣬Τ˹ذСģʽֳ·ߺĹ㳡Ҫھ濪
ںˮȥʮ˸˵СѸٽΤ˹صĸҲһʮʮ򣬻ǻǮˮŴһЦǮֵ
ûֲ˼ҲûǴеĿģѾжʱ䡣


557 ӦƸ
˹оˣԭǸȻӮ˴Ǯ˼ҲԸؼȥˡ
е˷ĵʱ˹оؾȻӶǱȽȤʵܶоԸŻеˣΪе˿ɿ塣
еԴоƬ˵õ鷳ȻڵĿƼˮƽҲԴȡ䣬ֻʱ룬ȡļǳңԶҪȻе˿ɿöࡣ
ܵ˵˹оشźĹֻڴǰÿ»Ҫٿػеһΰ˹ƽУȻڲ࣬ŴѳƱκ˶Ը
Ȼ˹оضڹӶԱҪܸߣȫľ»̣ҪӶԱܹսӵгɫķ񾭺˶񾭡
ԲһΤ˹õˣڿʼԡ²΢΢һЦʾǰ¡
Τ˹ޱϽϣڲһɺȥо̫á
ǵһ飬кܶ߾Ϊüͷ߲ʱ˵ıԹһ䣬ǵĵ㱻Ц滢ֱӵС
ܺãǸ˹оعЧʣҪϸ۾ˣǱƦЦ滢ⷭʵͬһ۾ˣܹλòףԻÿƸҪѹأԱèĻ
泤٣ȻҲĽͻصĿ顣Τ˹棬ϰһ
ŶΪʲôҪҳأѵһ𣿡Ц滢ȤĴλ齩Ӳ
泤٣˺ѥӱ¶Ȼֳɢÿ鼡ȻȻھ״ֻ̬гľٲŻˡѥӴĥһ˿ҲΪһλ칫ҵĸ߲ʿᴩѥӣӦʱѵŻˣϡΤ˹һһۻشϷ·Ÿ־޵Ŀ⸱ƶ˱ᡣ
Ǻǣ۲ĺϸ׾ѻ֡Ц滢˵ͷΤ˹صıֺ⣬԰ݣԣøнƥ
һΤ˹ص֤гһСս¼
Τ˹أѾ˵ɫˣά·ۣҡҲάЩͷǽʵֻŵڶӾ䷢ξΡ뽫ңԶȻѾۣô֪ΪʲôҪ뿪άǵĲӣЦ滢һתֱָģҪ֪Τ˹صһһӵдǰ;뿪ӣ⼸ǲܵ顣
Τ˹صͷȥȻ˵٣ҳ𣿡
ãĹ¡Ц滢Ȼ֮ͬ԰Τ˹һԣǹѣЩڴ
ʵϣΤ˹Ƹһ𣬹ԱѾʽмءԽǲڵȴ˱¼õļԽ󣬺ȻΤ˹ⷽüΪɫ
Ƭ̺Τ˹³ɫ٣˵ĻҲ뿪ҵսѣҲ뿪Ϊ֮ܶĲӣǰһս鵽
ѵǱ飿Ц滢Ϊ֮һɫ¶ء
ǵΣʱһⷴӦڸ֪еȷòͬѰܣоʱı䡢عˡ鳬ƽ͡ϲʶȡ
˵ÿһָоÿ嶼Ƕһģͬʱ֣ûձԡĸоҲͨĻĲͬһ
һɱ¾ûкܺõ֧ţһٷ֮ʮŵ˻񾭱ֱһõսͻƣ˵˾ǾȻпܳΪ
Τ˹дǵģǱ顣ǸʱҵȻֳ໭棬оʼղԸԵĹȥ
ʮǰǴ͵ܳȥģʱһ¡ڶĲһǮҰѼ澫տľ˿ˣӶ´һϣ
Ҳ֪ڶʮˣҲ֪ҵļ˶ٿ࣬ĽӱܣӱԼΡǣǰʱͨȥƾǿ־
һάǽ˴İٰʮһ˻ȥڲЩҲͣ˼ѵججһ
һˣصΪԼΪ͵͵¸ҽ٣״٣ϸ»صǰǻָڶʮ㡣
ʮȥˣڶʮֱһƬ档ʱҼùȫȻؽЩЧҵԤԶϣһظװǰҵҳҹԭ򡣡
СӣҵȻЩˣܻصƬرˡˣȻȥϢҪ̶кʵҪСֻҪֵĺʱнǺǣ˵Щʲô¼ȡҪЦ滢ͣΤ˹Щܳ
ԿƼ̣ʵ˹оѾõҪϢں˲йزŵ飬²ֻСΧṩѡ
Τ˹ֻصڶʮ㣬̶һµʮ˸ĿѳΪ򳤡
ÿӹ㳡϶׼ʱŴоǿķ磬һǰϦĲм˺˵λðܣ㳡ϲʱЦ÷֮ϵС˼
ȰȡԶ𣬴Χ˹ȥΤ˹ʮǰ¹Ĵ󣬽ʱյΤ˹ȷʵǡ
û˲Ȱû˲úûȥڷεӣʮλСϧڵÿڿҿҹȫȫǻ֮׵Ͷɹ
ÿǿľ˿ǰδгʵÿСֽһС¥˵Ļ죬Ҹ
򳤻ˣȥʽôӿǰ֮д˶вмûΤ˹ֻܵ
ҶڰƸųҸǴЩǮ򳤾ͳ⵰ˣٶһ£žͿΪǴٲöƤΤ˹һЦЦ˷ֺͰ
ۣ쿴ҼֱԼ۾͸ǵ𣿡˽Ѫȵ²мŶƵĻе֫
ûҰǰµĶǻԽԽӽҲΪмˡΤ˹ط˻ֱۣҲ֪ǸһףӰŴﴬͳ졪
õе֫͸߿Ƽ٣ǱһʹޣΤ˹˵ǻøãڿ԰Ӱ̧ˣˡ
ǶݵģȴƸϢĵڶ죬һ֧Ӵδʻڶʮ㡣


558 
ལཡ쳹ڶʮ㣬װ׳ʻ˳ϲָϸۣ໹һŤṬ̌óսϴֻǻ̫ƽս
Ȼϵĵ۷ǳ£ת𣬴ӳ߳һ󺺣ĳŷ󺰡
װ׳ɫɫֻңڼԱѪˮӳصεδ͸Ǻһ֧˰̵ľӡ
Ϊ⣬ǰʲôѵۻ𣿡󺺿ͲԶεضһС¥ԼС㳡ЩĿɿڴ
ͷ֪ôϷʮǰͶǵʱ˵Ѿ׻ķϣѵ˵ѣװ׳ԱʻһһС۾ˣĲϲƱӦǿ󺺿е
Ϸˣǹȥռ˵̣ǴûطģһúòңʱĵȫûˣͷòصҪȰңһսɳ󺺻عͷ˿泵ɫ·һɱ뱯׳ڳϿǻ
ϴɽڲûգ⡣Ȼ뿪ڶʮʱԣҲطˡԶǹƨЩһĻ쵰ԣǻǲܰװսӦҧͦѹأԺжɽĻᲢֵǴȥĵĿ󺺣ʵûжٵĿǰ˺档
ˣˣǰһ﹮̵̲׷ڶʮûԸ⵽طЩҲˣЪһЪҲᵱĵ飬װ׳λϣ˫ȵɵ˫۴ԽԽС
СѾע⵽ӣ߾ۼ㳡Դ
Τ˹ȲӵЩûаȫھװ֮ǰֻѾ·ϣҲûãǿ˰ġ
򳤣ô죿ǲܿཨļ԰ǿƻҲ۴ǰѹŶǹһԡ
ʱյĶ۴ȫʰøɾ䣬Ϲֻ۾ѾȻܿʮִһҲۡһʱĵԼװ˻е֫Ļȭҵĸˡ
ԣǲųܰͶʵˡСά˶ȭͷΪ˹
ιǱôۣҲǶʮˣȻҰ۾һЩʶ˾ʹƽ˵ɶҪǵСҪΤ˹ͳһͰ;˿̣ﲢûеȼԷʲô·󺺺ĶԻҲ
ʱ䲻󣬳ӽӽС򡣶ͻȻֵС򣬳ӵ˺ܽó߾裬һϮ̿ս
쿴ά˶࣬ôˣά˶༤Ĵ˳ȥʮȴܻ飬ֱ̧ʾԼûв
СһС쵰û𣿡󺺰Ͳ£˼ʮӰοȥȻϤס
ٺ٣ά˶ࣿЩǿҿòле֫ѵһĸ߼ѽֵ棬ֻĳӲźߺʹ
磬ö겻Ҷˡά˶ĽĿԷȭֵܻ룬ֻά˶ûԸҪ
ȳţ˵˵ôһ¡ֺǣڵڶʮҲϵˡ
ţһĿһӰΤ˹شӽе˺˳ִк겻ÿɺã
ǣһΣЩװ׳ˤ˫۽Ѫ˿󺰵Τ˹أԲǸ˵Ļ쵰е¼ҵİ࣬Τ˹ء
ŭգ˫һ̤׸ߵװ׳ԾǳΤ˹أ˶ȭͷѸһҪѶԷɱļơ
ҴˡΤ˹زɫƽ˵֣ȭϣ˶ȭͷϾȻӲͣ
쵰˭常ûĶӡſƺݺݴΤ˹ϣ֮žһݴ
ֻǰɱ˼Ʋˣȭͷмдһ˿ֻ֣˴òΣȴڻ
һֱʮӣ۽ǲ֪ʪˣΪʲôҪȭֵܻᣬ˵ΪǰļһﻹծôծǾɹʱ飬صĵʱȴΤ˹أܸӣ֪Ǹʹ޻Ǹ÷йҲĵ׻һ˿ο
Τ˹أﲻӭ㣬ҹڶʮ㡣常ϣҲɱ㣬Ϊе¼һˡ常ûб磬ʲôѵ𣿲ʵĿңҪھһӣԲն˵̧Τ˹ߵԶԶģ׼쳵ӽ
磬ԴΤ˹ش磬ߣҽļ԰Ѿָұǰܻ࣬ȫΤ˹ش磬˶᷸һĹµĻᡣŮΤ˹ߣһ˵һ߿ޣʮСΧ˹
ӢۣҴ˺̡ܶûйܹЩ˺ͲмˣǵΤ˹شؽ԰ֻҪǿŬϹһܰȵĹӣһܻúܺá۴ۺᣬΤ˹һϢЩţֺǿҲ˲ηˡ
ŶôһôͰСóЩһʵҲ޷Τ˹ȥѰǵİӡױЩԾЩзϵʮһ㡣
ϴ𣬰ϵȥԺǵӪأȭֵܻᣬϢֵǺܿͻָսǹͷʦһÿһۣѪƶ߼淨
ߣҲٿΤ˹쵰ǸߡȺ֮Աǡ
һȣҲˣЩǸףȨסԼķУЩ࣬ǲǣôΪʲô½ڶʮ㣬Ϊʲôɵ³ǣΪʲôİѣֻҪŬģλǿңȫֻʣңҪжȥ룬ҪԼҪһ̤;ȵܶ;֪Τ˹غϾվղŵǱྐྵȻȫʧҲմȾ˴Ϊȭͷǰ衣
㣬常Ϊʿⲻܣ쵰ζ̤˹Щ߸ϣˣŪ
ֻΤ˹һΣ㱻ĳȥʮԶڳ˶ХһĻˡ


559 
ΪշΤ˹ؿνɷѿģһѾ¼׼ȥøΤ˹ؿǽ׵һ֡
ȻСǲΤ˹صĿģ˵»밢Щ
ǵȫǰǡܽᣬ͵ܽڶ꣬ǻжԣУʵڽԻͼʦĻǧսܽڵӣڶӷչǱһʥãΤ˹صĸʥһԱ
Ȼ֯ĵ̣弫򵥣ܾǰǾ﷢չ񣬲ҽѧУҪ֯Ȼԣﴬûаʤ㣬˫֪֯Ļٿǿ壬ܾеҲ˺ܾá
Ȼõİ취ҰޣҪ֯Թ˲Ͼлȡʼͷǡ
壬Ӱ˽⵽һЩͼʦϲռʬǿߵʬ壬ԴΪͼڽĤݣܶ۷ǿߵĹǺ
Ҫ֪ΪתΪҪ۷ǿ߼׵ǣżȻ֪ʥãʱ֮ġڻصʱȶо˺ܾãһһƶƻҪ֯жԣҪıȡ棬˭ﴬڳƶأ
μƻΤ˹صĸǹؼһλ˼ʿʥѺﶼͨ;޸֡ʵݳ׳һЩÿΤ˹صĸװдĸֲ
֯һֻۻһֻۣ˫ˮˮȻ¡
ʮǰһ£֯˳ͻΤ˹صĸۣһȴΪˣֻøͷ㵽ѪƶߣһӲдȴĵ
޾֮·Τ˹صĸһ־˿ֲȢӲӡ
ȻΤ˹صĸ׺־ϣеϣдڱ죬ϣӼܹɷƶ߳ȥ
Τ˹صĸ׺ʧСΤ˹һΪʿǱʣǴŮͶӶûⷽ츳ΪЩ簮СΤ˹أӶΤ˹س˶ʮĹӸ硣
Τ˹ΪӱܳǣܹԵÿǵ΢ĩΪʱΤ˹Ѿ߱ʿΪԸͨ˵Ǵ´ࡣ
л˵
Τ˹ĳȥԶߺȻͻȻȫ㶵վԭأֵ֪ܲǺá
Τ˹صǿе죬ɳվȻħһΤ˹ƫƧȥ
ʪУΤ˹رһʯǽóһ˿̵
˾ôãûһֱΤ˹شƼž
ЪЪɣҲˣЩͬùͷʿһĻսʿĻʵ̫ӴˣʿǼʼʲôҪ̸ЩҪ顣Τ˹صȼ̣ȻԹԵһڣγõ⡣
Ϣˣʿѽѹ常㣬㵱ʵڹ֡Τ˹أ̾˿ȼ˿̳üչͳ
ȥͽȥɣѸ꣬ǲǺᵽλΪֻعΤ˹һ˵һСĵĿң⻰漰ܶڵ˵ȻزȻͷ˼취鱨˭֪ûб̬͵ϲעƶ顣
ҵΤ˹صĸ׺úôһΪױܿ԰ɣϧΤ˹صļ˳Ѿˡ
·ǳСģÿ߳һῼ꣬κ쳣ٶ˲ɣΪЩҲֵַ׾ӣճиǰԼȫȫΤ˹ضӰŴ
Ͼϴߣǿͨ˿ԭ鱾òΪ뿪ʱ۵ڶʮľ½Ͼڸıʶƶûӣ
˵ʲôҪΪ常ֹƾһˣǿǡɴ۾ԷЩ̱Τ˹ס졣
ҵĺý˶ѽ˵ͷӼȻǴǸطˣܻһЩҪƷҪͷǣЩҲǵ͵ġңǷͷӺܶ࣬λҪǷµծȫϡΤ˹ѹ˵뷨ÿֶ·ǧôͷÿͣս
أӡ
Τ˹ص֣˵Τ˹أʮΪˡ常˺ܶίԸɳǿΪ𡣿常˵ֻеﵽżʿʱſ԰Ǽ㣬ҵ귢ġ
Τ˹ƲƲ죺ԣԼȥɣѵЩ㻹ͷŵȷʵҪ֡ȻҽҲҴ磬Ҳֱ˵ʵЩнչֻǼʻӣòʵҸ˵оżʿǰֲȥ²ܸκǸҶû
ǣǣ֪šоż常˵Ž𶹶Ǿżʿ֣µĴӲժ½ǶһŽ𶹶ƽʱֵǮû˴⡣
ףɳĺϽΪ㹻ˡΤ˹һڵƽ𶹶ʵأ̾λҳ߶Ī
ֻΤ˹ס𶹶Ȼһһ˿˿ɫָð˳Ž𶹶Ӧ飬ڿгΪ䵽档
ֻﵽ߼ʿʵȻΪͣǱϾûдﵽżɳĺϽ𲢲ףн˳֮һֽɰѽ𶹶ɷĩ
Բ۾ֻȶתղžȻ֪ǳһλżʿʦΤ˹زƽϣ治֪ôдġ
ʱаСӣôͳϢ̶ֳأ常Ҳֻǰ˼ʿھżʿܡԹԣţͳѪƶ練ƣ
ãȥȡ常˼ţ϶ܿġǰ·һ˴һеʯȡ
ҪƷȻͲôԵĵطȻڶʮԱϡ٣Ҳõı˵ȥ
Τ˹õûмŴ򿪣һ̾򣬿ҵϺúöԴʮλСĻҪ򳤣鲻Ҫ롣»öҷֻһ·ɣú÷չ꣬ȵʵȥʱٳȥ͸һҩ裬ͷԱ嵽߷ӡ
ӹΤ˹صݹҩ裬̧ͷʱӰվиоë


560 Ǳ
û˵ĵط򿪰ʱסˣͷ魣н󣬻Ȼһ岻֪ʲô
صĺϽ𣬿ϣ͸ϧһôҲûС
Ȼڰһ˿⣬΢򱻽⻺п¶Ƥ
ˣʲôֲ𣿡°ͣٿ¾ŰʮɫӲƮС
ͷԵʱ򣬾ŰʮɫӺȻ۵һɼͼͨӼ乲
ӣ㿴ЩӵʱѾˣ벻㾹Ȼﵽżʿϲ㣬ҵĶӡȻ㲻ҵĶӣҲûйϵ⺢δصסܣܰ魴򿪣ΪʥڲãѾܶȥˣЩδãЩҪĶǲģҪáͼضת۾ۿסÿһֱ仯
ʥ÷ΪѧУ֮СֱҼƲôͼ֮䡣
ҼѺ߼ʿʿʬʥԴȪѧУֱṩԽǧ˰ʮʿԣ֪һҼûзᡣ
ƲôֺˣʵͼʦĵطһЩʿżͼʦûаǧҪȥƲôЩͼʦŷǷ壬ԼôĶ֪
ͼ֮ǶĤݵĵطҲ̴ĵط㵽۷ֹǺȥطʱȽϴ󣬲֮ǰҪ帣˹оص
ЩƺԲЩϧΤ˹صĸֻԽʥûʲôô
֪µļҵģЩʬ򽻵ͼʦҼΣ̶ֳ̾ܵȡ
оϢźִƹתһȻˣΤ˹صĸ׳ֻǴ֣һԶԶȲְյȨСô֪ôأ
ŰʮӻɢȻһι˵ӣЩҶĸ𻨻ܡǰҵƤҵĹͼһִˮܡ𣬶Ӱұ𣬲˭ұЩӦµЩӿԲʳȰѼЩ˽ȳȻһС
ޣóΤ˹صĸ׵˺ܶĥֻСʱǼʼҪӦǿ淨
΢΢СİպãЩδػõϾųѺҼʿǳΣգǵϰ޹ģͨܽǾͲˡɳӵϡȥúоһ˵Է๥а
񣬳ٿռԴռһһӦƷװ棬漸ٿӸǲڻ¡ҶһƬռǿѽǶٿռʮַ㣬ȸӱƵĹǺϣ˰ŷŷ硣
֮ǰѾó׼޵˵˱ȡϡԴɱҩϺڷ˼ǿƻ˻мְյġ
˹оصƻͨЦ滢еϣ˫ȴڰ칫ϡоǳͬʱҲеţ統ͷʱЩ̹ٵ̬
йΤ˹صĺ˲Ѿȷʵάξ£սлùιѫڻײݼ裬ΪһӶӳǳչˣ˿̻磬뿪ʱõһʮΪ𣬲Τ˹пеʽʧҲ˵¸ҽ֤ǲûзǼλҽٵ˻дʽ룬ƽʱҲûдִŻǮһֵע⡣һ˿˵Ц滢ζĿ˻ĸܼأеͷԵļһﶼѻɫ뱣ĳУٹϰŻʽ𣬾ŵ
˵״ܽţӶˣΤ˹ںѡ۾ˣдӾ飬˲ѵѽҽµİӳҪϸµĵ飬𣿡Ц滢λ͸йزš
Ǹ˹оȻɽ¶ˮƹźܶЦ滢ֻǻ²ܣɵǵرУҪ߷ӣ۾ﲻɳӣͨϿɿɲס
ǵıֺģ㸣˹оغ˲ǿҲɲǰάǽɹһ̵ءﴬѾܼע⵹ģ񴬶ӲӰŵȴܴʬ׷ɱ»Ż˵ⷽļȷܼң˫и꣬֯Զûƽʱ
Ц滢õΤ˹صȫϡΤ˹ʱܻƣǸСĹʮǰڶʮľ˿͵͵ˣֱܶ˻ǺġΤ˹ʮ곢̬ԺһѪΤ˹ػصǳĳڶʮľؽ԰øһСﲢǼǿĿʼ
ܺãΤ˹û⣬Ϣʱϰ࣬´ȥپֲһóЦ滢ãȻԭνľپֲʵһҶĳִֻ̼ɲһǧ𣬶ڰʵ⻷սֻҪսӲѳƱԶĻ
Τ˹еżӶóֹԷ
ǵƶúܸߣΪ˻ҪϺͽżΤ˹ֻʹĽϼңȻͶлرһʱ֪Լ¼ȡˡ
һظ˹о²ܸ£˵һ׼ʱϰࡣλðΤ˹߳ŷֻ֣ڵڶʮˣƶߵĳûգ㵽һɲףЩΪɶǰˣʧǰʯͷԼĽš
Τ˹صڶʮһȦʱ㵽һΪʱͨߣ̫ǣ˫۾ʵʵ·ϰǰʱ仹ԣ
ʮʱ䣬Τ˹ؽ븣˹оش
һ±Ҫģôĥȱıģ֪Ц滢ڹ۲Ȼ˹оزѰôλҲǼǣض̸ڣодڲͬϵȨκεطƽ
Ȼ۲Ц滢븺ڵĴжԹЦ滢쵽ڲţֻЩ˼ҴӸʡ
֣صһоС鳤ŮʿڴһȣͬʱЦ滢ȼռ顣
Щͨۿ״ŴӺЦ滢֪Ǳ˴˼׽
иУ㵽ʮ㲻ܹͨȥĵطĵʮһ۶
Ǳգµ̽һ£ʮµ׶ΣգжʱͶ졣


561 ȵ
ºڷߣһӰ븣˹оءЩ̽ͷûзӦǺӰֱ롣
˹ֺƵĻûһǧҲа˰٣Ȼû˸طҰҲû˸ҵعԱЩͷҲݺݵĸ֪׼ڻظϹƣһ֣
洫˵Ӱ£˹оصĴѾ˽ֻ֪ͨϰ˲һȴ֪˹оعڶӺպ֯Ҫݵʵҡ
Ҫ˵˹оرϲûʲôر֮¼ٹÿһ㶼ǹռ䣬в½أкܶΣջأҲ̼ͻڼ³Ϊʬ飬Ϊ̶Ѩǵ͹˵Σճ̶ȣյħߡ
ϸǵӰȼһŹ⣬Щ̽ͷ޶ãʱ䱣࣬ʺϳ롣
Ǳڸ˹оضգ͸۽й۲쿴һŵطΪʮ㣬Ѳ
ж֮ǰ˳׼ʰ÷ǳ䣬Ը˹оʲôֻ̽̽·Աɽļƻ
ᡢᡱӰԾǰ΢ռ䲨ƣÿһŵ㶼պñܹЩϬļ壬֮մԽ㡣
ԺͣڻʮеȫĵطΪ
Ĳ㻹ĹԱÿ춼صϢҵ꿪ѾΪһ³ǣһģƵЧ̶̻ȷǳ֮ߣԺĿ
ͷǰĲ˵ûаսԣʱҹ˾ڵĹԱ˼Сºͼƹڽ߶
е˻ڽߴ߳ֻйסĵطȻŵƣһ΢紵
Ŀһͺͷܣʹ۲£ͺͷͨʮһĴſͷǰĲߵɣԺÿһ㶼Σأдͻٲ
ԲʿڹһѹأĿѾ꣬ϧڹؼطʼûͻơû˱ʱôһĿʧܣôǰİŬˡ
Ȼһ˿˿ԲʿЩȻ徭΢ͼжʿʵΪ츳ˣһֿûУſ˯ˡ
ۡۡ΢촫Բʿͷ϶һӰӰôڿûа˼
΢΢ü۲ŷԲʿԴè壬һ΢ըͼȡ
ֶ֯οƹԱЩԱδ֪ԼСѾ֯УҲܹ֯ڶǧ֮òϷչ׳󣬿ľֶΡ
Բʿ޹أǼȡ⻹мӹܣ㶨
ȸæߺȻֳһͶؽ顣
ȸ뷢Ϊлŷˣ˰оⲻֵʱвƻͻǰ
ҳһܿתɿȸ̬ѤùΧⲿ鲻ͣתҳչų
ˡˡˡ˯еԲʿǳ鴤оǳãԺ۾ȥ
Ϊ˲ϢԲʿڹе̣ɵʱˣղŵĲʸнˣǺ˯ȥ
һֱڿУԲʿˮƽܸߣԲڹκ˿ᱻ֡
ʱ䲻󣬿ȸԲʿһѪѪҺɵΣջ
ȸúãλԲʿЩΪȴ޷Լ⣬ɼֶ֯βܲܶȡѪصݣһѯһֱ̧ۣϵĴſಡһɵС
װˣҲ̫ˡֻܱ֤Է֣ʱӡȡ΢仯ļ¼ȴûⶫصݵҷӡʱ䲻СʱҲ˵Сʱ֮ڱ黹ſȸӿش帣˹оظףСʱ²á
ңҪαװλԲʿĿ֪ºܼ֣ǲҲͲԳˡ
ȸѪԲʿȻϷųʣԲʿƮУɫ߰ѹȥΧһԵù½롣
ԼʮԺ󣬽ҳ淭ҳ֮³һ֮УߺΪһ塣
˻˻ܿҰɫ·Ž鷢ӳչȸưԲʿӰϡ
ԺһԲʿվǰһλԲʿɽΪеպҲһģһȫûзֱ
һζһ¼ӦαװɵƤʹУƤ֯ڽеҪӹʱ䡣
ʵһҩԿ˿͡ż俨ΩΩФðһˡֻѲԣѾ򿪵ʮ֧Թܣֿﵽµĸ߶ȣҩʦҲҳʱʹô
ðΤ˹صÿʮҪһΣɵʧκ¶ҪۣǴۡ
Բʿ粽߳ңһӰڵڴûʹȨޣǺܹļڰ
˹оطʩ걸ϵͳδ磬صԳϵʹ׹ϵͳԼױùϵͳ䵱һϵϸʩֹڻĿ̽
˫ܹط¸ĴѾ˲Ů˵ߡ
صûȤĶ߲Ҳˣ˵ڰ˲ͲͬˣһҺ̬ʢ۲ѡ
öҺȻеļµ£ҲǶôĺܣҺ̬ʢֲǿЩǵܵľֲϧڻǳֵʱ򡣡ҡҡͷ˹оزһ飬Ҳ£Ҳ꣬޷ٳ֡
صھŲĶ͸ˣСʹų֮ʮŹֿʯЩʵһָѹе塣ųԱŸװףǶԿоȡõĳɹʱһЩԱвԡһûƾԲʿ߹ȥָֻš
ʮ㣬ÿһСԲʿĴſʼãͨؼڵʱķ˲ʱ䣬ΪȸҪĨȥͨкۼ
죬вһСʱǱ밴ʱȥץȸʮΪҪоȻģģһЩֳȻĶסˣһ״࣬ƯˮпԲʿ
ͨӦͷųʮŲռ䲨ƣľȻǾĿռȷѹǧħɷ޻Ҫء


562 ӳ
ջĿ⣬Ѿûʱоֻ쳣ˮ޷ˮͬǺöԵռ䲨֯ʵɻеоͿɿһ
ԾǧĴ֯ûиĵͷֻȻȡһ⣬ͬʱҪСĶԷ
˫ľܣﴬֻһ֧Ĵӣ򲻵²ͷ¶档İϵ񴬶Ӳѽ֯ͷöûǸİ쵽ɶأҪܼҵŭδӣҶΪҶĹϵҲл͡
ֻҪҶ㵽ײݣ˿͡ͻƳҩΪĪݿƣӰŴʱ˿ǸֻɯɯȶԼĦң˶Ǻظ㽨裬֮жҪôˡ
ʱȣôſصʮһ㣬ȸ԰ĨͨкۼСЩûд
صʮһյģڰʮˮףֹˮһһųâһɭֲĸо
Щǣ̧ۣͨӦ͹۲ӡ֤Ӻһ鲻Խ˺벽
ˮз׸ֱۣЩֱееۼףеǽһˮס
޴ˮзһ֧׳ֱֱۣϵĴֲڼ·һͣ䶯޴ħצʱųʱⶫڷ˼ڶԸˣֻжó֮еܽ
а֯ʲôоЩֱۺȻǿ¡Ĳȫ壬Ȼ߱Ѿǳǿ¡ɹһֿΣֻʮһһؼ䣬ܻ㡣
ˣߣ̽⵽䳬ꡣȸٴܵߣֻصʮһֵ⡣
ãѵˣץסʧԭأܹӦַһɨ俴ܲ򵥡
֣вû𾯱ȸݼзó˽ۣǷǳΪѹˮеֱۣ˹оڴһЩΣϵߵо
ѹֱ𣿽쵽ΪֹڷӡʱڰѴſͻȥȽϺáںڰ°ͣõһ̽·ջǲģ֪ڰ˲㵽ʮһôöлһЩöȫС
֪״һɵҪһֱȫ˽֯ڴ˵ؽʲôоΪֹǸʱҪȥʥ߼ˣݺֶδضֻҪ˫ɾͺá
ԲʿװûжôһװѸ٣һαװᷢãֻһγԡ
Сʱصסʱѻһ˸͸һعԱҲûϤ˵ء
˹о֮йλ޸֣֮ȥ磬Ҫ鹦ڳ֮еĻֹܣû벻ɫǱصʮһ۷֡
һ濴֮ĺǿƬܴﵽ˳̶ȣô»ָշأ½۷Ҳܹնɱ
˲תͷڴϲṤ˯ˣ˯֮ǰȻָΤ˹صò
٣СӣѵЦ滢뷿ȫװĴɤžΤ˹ء
²Ȩκһλ䣬Τ˹˫ۡᡱһվ棬ѸٵĴվЦ滢ǰ
ʿҲֻѡΤ˹أϿ쵽ָص㼯ϡЦ滢ǰϲҫԼΪ弶ʿһ۾ǰȷʵǶĤݵĶˡ
ǣΤ˹رһݣ˽ɲر˵ЦȻϼǰˣάǾеһͳ
Τ˹صıЦ滢⣬ϲηϲЩµϲЩΪԼ׬Ǯ
ʵ˹زһ飬װ׺һЩ޹ؽҪƷԱ͵͵˳أһƷΪעѹپֲһֱӷڵ֯һɴѳƱ
ܹүкܶϲе
λүְȨ˵˹оֻ걸ƶӪĹѾܡȻһЧƶȿ𵽺ܴãЩ˲Ŀŵ֯£Ǻܶ÷ִ磬ͬЦ滢һ
죬ҪݺݵĲǣЩӱΪڵĹоиΤ˹أúܺãҪνӳǵģûҪһˣֻܹǲץסᣬҲֻܹܣвĿΤ˹սЦ滢ִɨűӳζżнͬʱҲζŲڴŷˡ
Τ˹ٸӦ߰˵֤̽˹صıʺܸߡ
Ҳڸ˹ˣҪҲӦҡЦ滢Ĵ󺺱ǿŵϴ󣬺һ˴ظȻ󱩺һΤ˹ء
Ц滢ΧڵĽΤ˹رӭս֪ܶΤ˹ʿղЩѾĿζӳǳ
ʿСȺǲΣϾڻΧͱЦ滢⣬ڳûһȥص㡣֪е㣬Ҳ֪㵽ʮÿһ㶼һ߼ʿ
顱Τ˹غʹײһ𣬶Ƚϵıƴо֮󺺺Ȼγֻ·ɣ˽аս
ϡϡϡԽȥԶΤ˹ͬһѾһ༤ÿһζѸݣÿһöԷأ޴ڣһӳλôŽǮȨ
ʵЩͷԣΪһӳɱ֣Ц滢ûֹƺһЩԼ֪顣
Ͼʱ̣֪پֲҲ֪ӳԴЩעзֵһݷǸ˹صǱһٶˡ
ϡ󺺴˸飬̳һǰһͻȻоӷѪǰŵû겻塣
ղһΤ˹صٶ̫ˣҳǶȷǳ꣬󺺵ľδݳȥѱԷȦڣúܿ죬صɳɳ
ͨ󺺵ѪУ岻ͣΣȻһʱԽԽľĸоţҪΤ˹Ҳ̫˰ɣ
ãһǳƯЦ滢¶ϲɫѪеĴҲһۣпûлȨ
Τ˹պþӣЦ滢ֽ̧ߣֻǿ£ϾñѪָֻܻǶĴȽϴܿ˷ӰӰս
Ц滢˼Τ˹ˣ󺺾һ˻˵û»զƨ
ϡϡΤ˹سΪӳôλһЩ˺Ľ
֮Ц滢еĽס¶ӳС˵СΤĳɫѾүȻүδػע⵽ǷţҪľ£˵Ļײݼܸһæòã


563 ˻
˽⵽˹оһЩĻЩԱ뷽跨ΪԼȡôһĲĿгɹкܴһֳΪ˽룬Ͻ֯
үܴͷ̰ۣǻ˽ûеĿƼڰ֯һЩǷװãǮ
ֻǵطϵĹϵðƽԾپֲ˷ߵĵطҪľһ¶ռ
Ц滢Τ˹صҪĿΪĻײһõĻʦܹ档
𿴸˹оؼܹܴܴǮʿ࣬ÿƷҪϵ͵棬ԱӳְǳҪһоڲС
Τ˹ػصסҪ׼һ׼Ц滢ǰپֲЩͳļһСѺáд衣ܹӮսЦ滢Զðٷ֮һٷ֮棬û׼ࡣ
ڶ׼ʤ֮óһͷιˣǸ˹оصĹأѾöꡣ
ǣΤ˹طǱΤ˹أֻԻײйʵ˽⣬ֻԶأˣƱӰڻеĵλԺжܲ㡣
⣬벻ڸ˹оػҪֿ飬ܱ¶ʵֲսͷѽΤ˹̫ѨǱӳڷȻм۲һһһʱ򲻸˼֯ĿƼӹɣвͻᵼ¼ƻƲÿһҪСġ
ʱ÷ɿ죬˼һ죬̵ֻܹۣкǿԣսܹƿȫ֣ơ
ڶ磬Ц滢Լݳͽÿʱݼ忪֤Ϲ
ʵֻǰ裬˭Ҷ˹оأѵƽЩѵֻӣ²ҪʵİȣҲͲָЩȫȫѵˡ
Τ˹ھУͨкܴϾԵޱأܷԳͨ
Ӹ磬ҵһβμӾ˾ֲʲôŵ̫ݲԷ˰ɣ̡Τ˹ȫǰϵЦ滢ģݹȥһ˿̡
Ц滢죬ǰ˺ϲڼӣΤ˹ӸڶﻹǷǳõģһ·
ģСӣû־ͿǸԷ棬аЦ滢Ѿ˿˻ȥһ֧ѩʾԼ
СΤסݺݵİҸЩø档Ҫһ䣬Էͳֵ߲µĲϴκϴǶúܲңܸһ棬ȥһѼ⽣Ц滢¶Цݣ֪Τ˹Ҳ԰ѱȷְһЩ
ܿ뿪ɵȻһ̻شֺ󿴵һСƬܹľػﲻ򵥡
³³СʱϢʱ䣬ǰﹷһȲˣҼ椿ѾķڴϣսǰһСʱʵʵװ䣬𣿡Ц滢ҪڽΤ˹أͬӳΪ֮һȻ֪أǿŮˣҶȻˡ
Τ˹̸ϺɫǶŮ߲ܣȴܿظΪսĿսǿƷԼء
ȻѹҲǰ취Τ˹صݷһ£è͵ȣؼҪҵʵġ椡
Τ˹ظӳһɫıⶰۿ˾֦չŮ˸档
Ϣȥǰ쵰һ¡Ц滢ܷԸһ䣬ȻȦӣ뱣ӳһ֡
Ц滢Τ˹ЩʼǴͷǸ߸ϳ٣Щ׵ļһﲻһ˵˱ӳֻƹߣ٣ԴЩϣ˶ѡ
ϰֵϾơģÿιֻĸСʱȻսǰѵս˱椣Ҫץʱ䡣ӳ̸ĺӼװˬĽʵǱӳСļһСѡ
ϣСǣӲˣǲ˵еŮŮŮӹ̨߹һŮӣΤ˹ɨһ۾֪Ů˵Ͳڰʮ꣬ȫλܻʢƺǻ΢ĹͣûΪֻһͨˣֻĸ翵һڼ۲ֻܿôࡣ
иܽᣬǼʱѡŮһҪСģΪ㲻֪ʲôʱͻϴʮ껹ģһٶϼһԿ
ȻమĻ⡣ֻģҶĵġ
װ㣬ƯȻŸ߹ѩȽϷҵθڡӽƻϰһѣѡһλеŮͷҪӷѧܻе˾Ǹ߼ܣѾܻе˵ĵλĻеѳΪ֧
ӣո˼ˣûиÿ˵֮ǰϲǺǣɵ˰ɣЦЩӺΪõļƣ鲻Խ˸䡣
㣬ˣΤ˹ءνѩһ͹ˣϾҪҪֵܰŸˣ۽ߡӺٺЦΪܣʵΤ˹ظߴ˧Ů˵ע
ѽǸЦ滢뷭ֻ̣ζֺǿأȻ֪һЩĻﻰ˼ø˹صıӳ
ãʱȣǺһСʱƣȻȥϢ仹ӮҰѩҳƣһе˯⣬ҼŮƣͼ֡óѾЩȲˣΤ˹ͷǰһСʱ¶ڴ϶ȹ
ǺӣǺＱַСѡִеľɫ̱Ϊ谵Ĵ־ۣŮǰ衣
ĸͷһߺȾһߵȴŮʱ䲻ŮݺݺѡĶȻˣԻе˲Ȥ
ÿӳλŮ飬Τ˹ؿ˼ֻ÷θ趼ǴĴѵǴл첻ȥĥĥƤﴴˣһŮӻԣҲ
ĴݲУ仳գǣԼ˿á
ͨھǰͬһʱӳԺҲɳУΧ˲лɽ׷䡣
㣬ǱôãڵȵһˡߵĽСŮŮߵǰУĸͷ
һЩʱޡѼѶ㶥ӽ븣˹Ǳ㵽϶ϰɳϣӳ¶һ˿΢Ц


564 
̡ڷӣСŮݣȻݺݵҧںӲϣȻѪ
Ѫ࣬СŮ˵߰Ѫȥܿ׷仯žӵɱ䣬ȥôһӡ
ѼѶжʱһҪСģȻԺӵΪϰѾʮ˽⣬Ǹ˹о֯صоʹ׼꣬㵽϶Ҳһ֮¡ֻҪɹǲġϰСŮλСŮʩչԴı̿˵ǳʹ࣬Ժǿһֱҧֲг
ɳУǾˮɷȷʵҲӲӣ֪ЩŮʲôͷ˲á
㣬ң֪ǵûᡣѼѶɤＷԽԽ֣Щ˵ʱǻ
ܺãǣúôĸӳǲϰ﷢ˣһ¸ϽʰΤ˹ر̧һҡ
ò˵Щֶκܸҩ÷ж֮һעȥԺŶԷʾм䡣
ӳͷһЩֲӦǼסֻĳŮӷˮ֮ͬʱú˷ܡ
аģӺòһ£ˣûҵĿӣ϶װȥ
СʱԺıӳѣֻǷ
װģ㲻˯һ𣿡ԵĻеŮǻķϵƵġ
΢΢һЦĵЩŮ˻ǲСģΪе˺ܰȫʵŵľǻеˣǧڰзչӴܻеϵ򵥣Ҳ췢һͻᱻе֪֯ⲻʲô£ǵľԽԽãԲҵ
Ǻǣɯ̫ˣҺϲ´һ㡣Ժ˲תͷ󷽵óһ͸ɯòЩ輶ߣܵ˵е˱ിֻ࣬ᰴָȥ¡
ллáɯͬצһΤ˹ء
ûзԣʵɯֻܴƤ˲ûʵԽӴ
ĸСʱӳװ䡣ǾͬŵǶʿ׼뾺ʤӶЩ߸̬
٣ӣ񲻴ѵǽѩϺ£Τ˹ĺӵļԵ÷ǳҪá
˵Τ˹أСҲǸɯĽɫܹɲһ¡ӺܿΤ˹عûа쳣
棬Ӻ˵̬Ҳһģһָı״̬ԴαװҩҪʤһǺηʥڴ򸣿˹оص⣿⣬Ǹϰ˵ĵ϶ôһ£һ£񴬶⵽Դ˫нƺܶڶ֯Ҳܹǰɴ˴
ѽСѵڻζɯקקʧΤ˹أס
Ц滢Ѿǰ棬Τ˹֪ȻҪ³ս
ǴӾļһﶼϲսмȡȤپֲЩ˸ִ˲ƣÿ¶Ἧʮ˲μսջֶʤ
ʮͳˣ˹ˣѪӶˣʥʿˣƼˣǸ֣ȣͷ
ܺһǾȻӴ壬û뵽ʥҲپֲˮЦ滢˵򵥡
СǼоֻһĿ꣬ǾǰѵзȫɵȥЩһĸŶӣ㲻ǴǾͻΤ˹أдÿ궼ˡҸղЩĹ֪ά¹һһġã濪ʼװЦ滢һؽܣϴȨѡ
پֲṩǳޣսʹõĸӾѻڸûУȫǺԭʼļһֻһ֧޹ʹڡ
˿һӿײϣܹɻء
⣬ֲṩĻҲûǴӿⷿЦ滢ȴ˵ʵںװΣǿһܴӮߡ
Τ˹ڵӳһ󸹷̣ںװ쵰ʹ϶Ѻöѹֻ䡣
Ƭ̺Τ˹صһʽͻףһ˵ѡصͻףΪжսƶʱȽϴ󣬳˷ǿһЩȱ㡣
Ц滢ܼΤ˹صѡ΢΢һ㶣ǳзǳ֮£ֻΤ˹аղٿܱеûбʾԡ
ΪȫղʹۡѡΤ˹ѡǰڣЦ滢òʾˡ
Τ˹أⲻϤ̫սڷ³ǽλսĳǺõģȻʹóľѻֻʲôĲŻѡڣҪֻ֪һУʮһöڵֻ֮־ܵķݣȫûսЦ滢ڰջнѵˣɫôÿ
ͷģзִ磬ʮһöڵ㹻һСʱˣʧܻȥ㴦Τ˹ϵĻش˾֮־Ϊµķ֡
ȫջպСʹ۽й۲죬ЩڱëӦڻϱγȱݣֻҪڹλ׼ȷôаոɵ嵽֣Ͼⳡսƴ˭ֶܴ࣬ﵽЦ滢Ҫá
װһСʱǲͣԻ׸״޹߽άޡ
⿪ʼעʵֽװһǵһһоѾĳЩÿνд趼ȥѪԽԽ̼
Τ˹ط飬ԼĸӦҪֳʿľʵҪ
߻׳³ǣߺȻǴ̶Ļеû뵽ոտʼҡ
ͷ뵥жΤ˹ػ˻ڣС׸ֻгӸѸײڶ硣
Ц滢ĵ˵ͷ˵ʵڴΤ˹صı֣ʵھپֲΪܵĺģʽǸ˹оػʥãеɽ߻ʵԶ˼Ҳ˵ֵܣһ鷸Ʒơ
Τ˹Ѹ飬߻ҡҡλڰ׾ӵļʻַĻЩ￴ֱü
ܿ죬³ǳԼûͷӬһҴܵĻףʱ͹Գÿ˵Ĳˮƽݼܸߵֵߣܵ͵׸
һСϲɣڰвʱײһ𻨣̽ͷȫλ۲⡣
ս𽥼Τ˹غĶɨ裬ȻרЩƵµϺ


565 
顱һⱬŽƬŷɣһ߻ҡҡλεȥ
Ѿɵĵ߻ףǰй۲һʱ䣬ȻӾǷ͵ϮȻֻжʮһö񵯣Ǿѻ׹ˡ
ЩУΤ˹ظǴĶྪϲսȡ˶֡
Τ˹صһڰλ˹оܣΪƿСӻֻһ¥
עĴϲͷľһ˿ľ֣ȻķߴᣬǸϲ̼
ȥǸһʵסʧܣôϻ۵ĻȫԷСͳĴжƱˣûҲ෴һȤЩҪ顣
еڻڣһٸɵܻ׾СӻһΣۿԺֱ۵ĿЩŶױֻҪƽľ׼αװɾѻƺѡ
ףЩԾܸ̾Ӧɱ
Ȼͷų񲨽иӦڳ֮н̵۳ľͬСɡ⣬Ħʱ澭ɱ䣬ֻҪԲ幫֮һ˿Ӧ
ԽǿʿָӦԽǿӴ۹۲ⷶΧȻһ׿ٱƽ
ģһ϶õʾˣҪȻôԶľҡæٿػ״ܳǽ̧ھ
νǰ棬ӰŴӭλʮֵ꣬㿪ڣӲڡ
䡱ڿеʱ̧˫ۻסǰغԴȻ׼ӿٶȳŻ⡣
öףȻȴڿеʱ΢Ʈƣ˼ûΪ̲ӭڹͬʱӿٶԼСһνˮڲϳƵơ
ʻˣֵ˲У˵Ĺöڵö˻ױ㡣
䡱Ǽ⣬Ȼ˶ԼĻ׼Ϊ˽⣬߻׵ȱûеóѡ
ʮһöõʮöеֻʣ°öʱڣѡֽߺϽìͲһǱ
һʧȥ˾ƣصĴ߻ûаôսһ
˭ϣ΢עǶ߻׺ɣײ
õ㹻֮֡ɳһ㲻棬ֽ߻ңҪء
롣һʼȭͷݺԷѣϧĲʵڲô¾ͱԷ˦ȥʮԶ²ˡ
дƷսĿǰʾһ˸˲䣬Ҳһ߱ػ׾ͻᱨϡ
вٿǼֵĵڣŪ׶ռЩˣһ汻ԷϡãȴûܵˣһֱڵȴᣬȴöԷ۵Ļᡣ
顱ڿð⣬з׷Ӧܿ죬Ų֮ն˹ȥ
ö񵯡ʮ㣬ǿǿļһڿͬзƶתۼڡ
䡱죬ʮĻ˳ǰ壬иֽֱҪһ
ؼʱͻԳĸǿʣԵ˵ĳ۾գȫע񵯣һööֱһö
˵ʵҲǵʯһ˲սпᣬٻ´Ϣʱ䡣
ڸֽյһɲǣ̧ұۻǰأֽ봩߻еƣȻ𻨴ա
оһûʹκֶνзΪ׼һ
ԷĹѾŭӰŴڽӸҶҴӷŶԣǺεȱ뺷һưոݣ
صĴ߻еֻֽ͵ץסзֱۣȻǿŴĻеͷ­ݺײԷ
һ££ͷ­ͣңңëȻɳɳ
Һѡͻףڷϸͨһ飬˼һƯĳ̾ѾעʤγŤת
ʺѪҺ˳ŵзѺ䣬åĹ£ˣʱ˹ȥ
͡
ʱصĴ߻ƿոǣѱֽλϣ⴩ɹᴩ˿ڡ
ЩעⳡսĴУΤ˹صĻײݼôһ뺷ļһֻΤ˹ץסֽʹΣ߻׵λúܽʿʵ԰ѽγСӽҧŲ塣
Τ˹صѾѪģӲǲϧϵ߹ǰѸֽºڷǳֲ
ѪˮͣʣΤ˹գӵϵзףǲŹ
͡״򿪡ǻݻѹڻ͵͵Լעһ֧ʹսûн
һʿľвʱ̣ȶʲôδ뺷Ķ֡˫ۻδӦĺڰΤ˹ѾһƬƬɱ˹ȥ
סʹΤ˹ȭŷ漼һ˫̶߳Ƭ̾мܲס
⣬ܵʵڳأʹעʹҲ޲ʮ»ס
Τ˹սʤ˶֣Ժ󸣿˹оػô֣Ц滢ӼҴҸϹֻҪսشô˴µõĺôΪɹۣñƷ¡
ͷҲΤ˹ɫ԰Ȼֱϣƺأнơ
ģûпˣΤ˹ءЦ滢ʮ˷ܣƥɱ˴£ڿüһѣǧҺٵλֻʵڣǹƨ
սСʱ˹оصĳɼ൱Ц滢Ҫڱ񻶣ɺӻΤ˹ػػأðƻ⡣
ƣΪһҩʦҪϤԼ壬Щ˿ڿֲʵϷִոպãиʮָܻ
ҽʦҪԴһ£ʱܶ飬Ǳʥøƻ
Τ˹ߣһȻĲɡֱصأҲûжΤ˹ʲôκ쳣֮ƽ졣
ڽЦ滢ܻصؼ念̽жʱðƺסˡ
ʲôǸӺͺڴһ𣿡Ц滢ΪӸһϢðȾȻŲֻ
Ц滢Ȩ޶ԺڲĳⷿмأĿһĻ
ӣȣǵţҪǺÿЦ滢ҪԹŮ֪ԼͬʱҪѾõĺڲ


566 ׷
ڲܴӺ²Ц滢ǵλ޷ΪǮŮ˷ִʼٸ߰⣬ȻÿϢ
ȻȲ򵥣ðƺƺʶⱣĳĬѸ˹оؽҡ
ֹһ֯⡣ˣܻʮʮʲôȻԲʿڻܻڰɣĿǰΪֹʥһ֪ǽθȥ̽̽·ȽϺáаıͷԽԽӽߣ©
Τ˹ظ˺£˹оܲƲмһ磬ѹ𽥽͡
ҹ֣ӺЦ滢ص̸УŲֻİҲеһϵж˺бҪ̸һ̸
ʱðƺѾ뵽ص㣬ķʿȻǰס
ѼѶҪ𣿡޽ǰ߰߳ڰ֪һ鿴㡣
ܹܶεĶͬʱҲܻԭ֪̽һʮһôܣҪ֪ۿǳ֮۳ĸνԽԽĪ⡣
ʱˣֻһγԣΪһûаսӽ϶ԲòС¡ӳߵ˵ͷȻߴź漸ȥ֪Ϊʲô߲㵽ʮʿȫƱʲôסֺ֮˳ͨʮһ㡣
ﾪȲѣĻǹ۲ò״ѼѶѾ˹оĲ֣ˣ죬СǼʼκһ
˼ׯҪ䡣΢΢һЦβѼѶǰʮ㣬Ǹ϶ƺգҪǰʥ̽·
˲䱻ȸӹܣԺ£һѴ͵븣˹оذ빫ԶСС
ٴλζС¸ȻѾûӰˮǵسˢ˭Ҳ֪˹оһӳ
ѪѧԺǳԽǼʸߵȽԳΪ˵еʿֻǲÿ˶ʣ󲿷ѧֻܼ
νһҴߺľ񲨣ʹǿܶ࿴˼飬ʹŦƮڿУԼӰŤֻҪᶨܳΪߣֻҪȥԵõ
ѧУЩڽţúССΪͼʦּҲʥأʥûԴȪ
ѪѧУѧҲ֪´һϼÿڶҪѪɱǵǼԽסЩʿ֡
֮ѡѪѧУΪΤ˹صĸ˽ҼķʩʵиΪʥá
ûΤ˹ظ׺ķʮɻܣı£ҲҼʵ֤ѡȷġ
žҴܣӰȻ両һƬ֮Уȶ㲻øߣȻǽңԵʮֿ¡
ʵʵǽϣָһӣܿΧɫ飬ǧӷ
ֻĪѹΪ֮һûӣҼ߻ǳ뵽Ρ
ɫӵõٿȡһϮϣȻѽεķɫܱǰһ̤ӰȥԶ
ҼΤ˹ظ׽ܵΪ꾡ֱͨѺʿزֿ⡣
Ҽˮʵ٣Ҫ֪󲿷ʿװ˱ӽ֮ǰòϸҲһмпռװҲһƬָ漰ϢҲһ˫۵ЬǴʦƷЩʿеңðչðջֿĳչеı֮ᾡŬեȡˮ
ÿ»һ¾ͻʥִǣ֮ѸץʿҼӶ֤طʼзˡ
ºг߶ȣЩʿͨûļһǴʥˣ֮Ҽͱųȥ
оһûᣬ֮ǰֻ̽̽·ǽԺйճһ󵨼ƻ
ǰڵЩʿȥԺӰ쵽ԲҴҼ⡣ǹ˼ط֣ЩʿѱĥòΣܹҳȥĵһ¿²ǴɱķǸϽˡ
⣬̫մǣûһʵӲҪ߱Ƿǽ֮иΧųм
ҲãǽѪȼ׸𡣡ȰǰƬվⷿص⡣
Τ˹ظ׵θʮǰˣ֪ⷿûдǽ۽й۲졣
˺һᣬüͷѧУʵᣬֻܿģӰӣֻеȼźûȡ
Ҽײ㣬һηһӰһƤߣϵѾãѧУǧ۵ȻΪ׹ѹͷϣɼ߲Ǽ
ոսӽηоСӣʲôˣ
ϻǾˡںУƵ棬ԵüָĪ⡣
ңõǼߣΡ֮Աǣ֪һڣƤѪͼ
Ҷ㲻ȤֻΪ˰һλǰ𡣡ӣҲһȥ
˵Ҳ֣ӵߵתȻͷϻΪʵʵİ׹⣬ʱѹ֡
ףƤȼʣ˫̻ûӰץţһϣϿη
ûͣ٣ȫΣηҲϻֱӴȥһӣûʢ
һҼˣǿʼ깤»صⷿǰ
ÿʲôˡһʮ׵ľͽɨⷿŶʱķѡ
ʱҼЩ˶аޣַǳ׺ݣЩΪߴõʳѪˮǽ
̤ⷿ˼Ѽ⽣ʮȥﲻٷҪƷһһĿǼķ䡣
Ҽͼʦ򣬸ܵǰѹ˫չһѪսЩΪ뿪Ǳܣо
죬һд̽ķ䣬ҼڲʮǰȱϾЩ仯
ʱ򣬶ߴը죺㾿ʲôˣҳʥصءʵЩ־ܡ
ͼʦͨ׷ٵףʮ˸ͼµǰ
̫ˣǼģ㡣˵̧ڷ˼ڣڿһ⣬Ȼ־;顣


567 ݿ
ڷ˼ȫһDǼҲԲһͼʦΪٸߣסһܡ
¡¡ѹֱ쵰ı̬ôǿĹҺúͿȻ˼Ҹʥõ鷳֮ˣȫˡ
ߵʮ˸ͼѣҺͼһδƥڹŲ˼ʹ̣Ѫֻʣ¹ͷ
ڷ˼ڣⶫһһҪһʱ䡣ǰ棬ͼʦպԽԽתۼѾһϢ
λ˽쵲ӰŴǰһ磬ƽʥҲһǷڶӣ˲
Ȼʮ˸ͼˣȻڷ˼ù
Ҫ֪ڷ˼ڵĺĦھΪĦھ׺Ųϧ¶ػɱӰţڷ˼ȫһеܲ
ʵļ˻кܶɱûʹãϧʹЩɱ֮ǰѾɱ˸ɴ䣬ʱ޷Ŀ
ߵǰһȡƷһƬָףһ£һ
۶£ǵһĿȻƬָǺöƺרװԴϢһָϣ֪ʲôʴɣڷ˼ڵڹҲκδ
ǿǹϵĿռװӦû˲ټҵΤ˹ظʾλƺһףڲǲ鿴սƷʱ򣬻ǻȥȽϱա
еĹһѹذףȫʮ֣Ϸһ˿˿Ѫ⣬ȥҲʵһҪȡΧ
ٺ٣һѪͼʥȷʵЩŵӣ֮аѹذٿռ䣬ֻнѹס
ѹذȻҼϵʽͨذ׿ԽӴϧѾȥӴԺӰŵı־ΪĳλղƷ
Źǰûᣬ߿ţȥ֮ۺһѹΣΪҼеֱ½۵Ĺ۲ⷶΧ
صĺ˴ӼļöȻһʧƾҼͼʦѰҲ޼¡
Щڼе޸ַ𷴻ڼܵĥȻΪȽͣΪӳֻƴ첻һ
ո뿪㲻òͣѪѧУѾӵǧѧڹ㳡ѧУΧһȦȦ׹⣬ȻѴ˵ȫ
ףռƶҲ޷ͻƳȥ鷳Ʈڿп㳡һЩѧ̧ͷλ֮ͣȻѧǵͷȥ㳡ϵֳܿһͷ޵ģӰ
ǧѧľɾʵʻɲԸԷӲӲֻܾˡ
ߣ赲Ϸɡֻ˱һƺ֮Աǡ
Ȼװ⣬ʮ궼Ϸ򣿲ƽҪΤ˹ظ֮ⶫǰ԰͡
ѧԺϿƮɫӣѿһ仨ת棬δ͵ģ顣
΢΢̽ӣԶʮǿϢڲ߸ʱڿһ̤Ϸȼɫ棬ǿͻգۼŲƳȥ
˵ʱ٣ɲʱ죬뿪ʮӣ򶫱߷һӰӰúÿ죬ٵʮ
ǡһ죬ӰڿУƬֳ̹һͷߣ㳡ϵѧȫڵأдʣڸ߼١
δ䣬ȻһʯȴȳλƤʯȫ
ơ̽ѹʯ̼ķѿȻϼһڿдֻ֣ǸղȥٿӣѧУѲ߱Լ
һʱӼзɳӰűһսѽ̤ѥɳȥٹһĿ궨Ϊͼ֮䡣
ͼ֮ǶĤݵĵطҲ̾ס֮㵽۷ֹǺȥطʱȽϴ󡣶ʥһƲôסźЩͼʦطȻ㶯Ʋô
Ҫ֪˴֮Ҫǽ˫Ƹ˹оأҼͼֻ֮ӴźܴܿﵽĿĻתء
Ѿһʱ䣬Ҫ˵ļǼٵģֻôҵõ֣δζӰŶȹΣվ쳤ӷչòЭǿĺǿĺͷֻ÷ֿչ
ɳߺűˣɳһǼ֣ߺųɹӢ´ֻȴCмBҲ⣬Ȼγɱݣ޷ߵһ
ʥýҹעѣִͼ֮䷢лɳˣغܣʵûжٸ
ܹ֮Ǳͼ֮䣬ȫΪ֮ĹͣȷʵãֱѧУһɱ
̸ոǰҼѹˣͼ֮ͼʦǶǶһŲǽ˵ӰӶû̷䴫
ģôôǿһ˸ͼʥõļҵǿһ߱Թһǰ壬Ҫͼʦִ֮ǰ㵽ҪĶ
ʵǱѾ߰˷ӣеȴΪúڷ˼ڻָʵ
ֻǺڷ˼ڱϾǰһڣڶڵ½һ˸ͼȥʮʣ谭òų߲ݣͻƽ
̷̤䣬סǸϱ̬ݻĹǵ͹ƷонŮޣЩŮͬ͹һС
ŮǼ˽̷䣬ŤеȾǣܼҵĵϵԱ
΢΢һλ̾ȻҸܼҵŮˣĵӻ治һҲüֵ

죬̶ѣ֮ӣٽЩǸϽ·ȻͻΧȫƾʵҵʵ޷˼ȫ
ȼλܼŮֻʱ⣬̷֮֮
ʱ䲻߲ݱһУߵǽӦѣֳһҡ
ܼŮ޷ǳԾǹѾʱ䣬ȴ֪һҽߣʱλصĺ˸Ī⣬ҪŴ˴ͼ֮ȥ
˵еĺöȫٿռ䣬˲úúöյʲôƷ߲Ѹɳۡ
㣬ŮСһ˼æеĽѾãС
Ů໥̷߳䣬ǰȻսʮͼʦͼʦΧסˡ


568 
Ůһǲò˵Ĳʵ
ʮͼʦΧסжʮͼʦʮļͼʦѪͼͼʦݵλߣ׷óͼͼµҴʥõĺˡ
ʮ˵УбϷƵĶ˼ö裬źⱬĪϫӿ
䣬䣬䡭һǹŴҩʦľżҩ޲𹥻ɱ
ϫ֮ҲܵӰ죬зؾֿɱĳͲͷųɫػҩϫˢ
ʮͼʦæˣʱֻþж飬һԴռܵӰ죬ʱ޷ʩչԴ
Χôͼʦǵļֹ߳һ̤Ǽִȣʵսòһ㡣
ʹõʲôǧǰһһĦھʮֹزʴĽͬʱΪҩʦ̳ǧǰΰҩʦʮ䷽żҩζʲôǴż;żʿҪ
ϫھңʮͼʦ󲿷ѪЩͼʦȫ
ļͼʦҲ룬λͼʦͦ˹˼кС
ȥһףһӡʮͼʦͷ
λͼʦʵżҩɱףѰѸӰ죬æֱ̽ץˡ
ǰɡͷųϸ΢磬ⶫôͼʦǳɵһѹǲ˹ȥ
ʮҩƳһɣҲλǧǰҩʦĹ֮飬Ͼʮ֧Թܺͽ֮һҩһƳɹ㺬һԡ
ʲôͼʦŵùǺʮܹ֮˺壬ȻǰŹƺ̲ػܡ
ʱżͼʦȻûаδ֪ϫӰ죬˳˶ŵֻʮͼʦһˡ
ؽ𵷹ĳΪıǸɵһʮְҵߣ¹ܶԷĸչʮҩϡ̶ȾͨҩʦԴ
ҩʦˣտʼʱǳСһɳڣʱܺ뼶ƥ䷽ȴ󡣿״˵෴о߱ϵͳ䷽ȴ޷ҩʱҪ֮еƾ˵޷ָ߼
аæʵϵǱս档
߼ʿȽϾͻ֣ᷢսɻǾ񾳽磬ӰŴǳʲôǾ磿Ǿ磬Խɱֵľ硣
̼䣬Ѿٵʮͼʦ԰Ĺǲ֮һ˿˿֩һӹǹ챬ơ
ʮͼʦҽһû뵽ŹѲĹǲٵʱ̵һֱֻۡ
ǰǰֻʮʱ䣬ı壬ʥΪ˽Τ˹ظ׵ԸӶʦġ
ԺӰŽƶ̨ҪΤ˹أԶ̾ѻܰûөŮ˵Ļʦɲ࣬ΪӰӢ
䡱ϫһո̷߳ŮޣŮ޷Ӧ̶뷿ܳ
ȻֹһɱֻҪԵ޴ʹ־żҩ㹻ػҩ޲𹥻һѶȡ
Щ˵ļͼʦҲɥ˵أͼʦ˲ˣѪͼΪ֣֮֮ززʵˣǰĺɲ⣬Ҳһλ۷ǿߣֻ׸ķݡ
΢΢𣬰ͿǶ֧һᣬӵĿ»Ǳֽò
ŮսæͼʦܻʥãץЩͼʦװȫɵǰһٿռ䡣
˿֮пٳĿռ䲻󣬵Ѿװ˾ųɿռ䣬һ˵ջʵڲС
ͼ֮ͼʦɵһС룬ͼʦߵѣ첻֣ͼʦѾˣ˵ЩڰɪɪСϺס
һ·ͼ֮䣬ѧУѧԴȺȺУٶ֮ţڿЦк˴Ůȥ
ǾĶǵһҹ֣ʧȥŮ޵ټһ԰׵ĻصϳôܼҵļŮ˻ȥҲͷˣ˭ԣ˻֯
֪˴ҽ񣬽ƣǵСŮƺ̴ܵݲУʱܱ侲
ŭδӵǿʲôˣֶԶڸ˹оϷıδаСʱ
֪ǿܼǴ壬ȻҺͽǵϵԱǿûм棬ѪԵϵǵֶӡشʮСĽϾ֪˵Ҳǿ˼ҵˣڱֳǿδǺ¡
ߣǿ־룬ʱһŰݷãǿŭδӺôȻҵϷֶӡƣҪŮ޴һϢǿ޸֣ܼùסһ
ûã֪֪ʥλ̿ҪùˣвܼҵŮˣó
Ļһϣ뿪˵ءӯӯһݣʹõǹڣڷǳ֣أʾŮǷºһ顣
ǺǣСѾͷѩæһϷƣ̻ǣܹȥֻн֯Ļ˷ɴȵԺԼŵӻһҷɴ뿪˹оǰǣаµʱָʥõԲ˵ܼҶԸһпɣΪǶԸ壬жҪ죬ܻܲ˵˵Ůǰ˹оأԻ˷ɴʱȻѾء
ͨ˾㴥˹оصıԵܣ˭ʩչռƶ԰Ůһ˷ɴΤ˹ضӳڸ࣬Ǿ͸Ӳˡ
֮ܶŮͨ֯Ļ˷ɴȥֻҪ߽ܣǲ޹ỳһ˷ɴܹҲֻͬȵλ֯
һЩʳҩ֮ȥ˯ðƺѾصԼ䣬ֻǺӵɫܲ԰ףץʱƼϵ˿ڣ˹оصײһҹƽ
ȻٿռжѻŴսƷڷЩͼʦڽͼжزҪսƷҲҪȵ뿪ǰصУλԲʿļƺ
غԴݿֶθʥô𣬾һҹɱǵĸѾҡֻӰŴı㲻ֹЩ


569 
˹оհЦ滢Τ˹صķοʡ
СΤҵĸǣϴǼ׬˲١úˣ´ξۻϣܰ档Ц滢ܴ⣬ȫ֪ҹĴ¡
ҹܴӦߺڲһԤ㣬һԤ䵽²ϣֻҪСĲЦ滢Էˡ
ΪЦ滢ڴ˽ͳĻҲҪһֻ۱һֻۣȾİȹУŮ˶ôڸ˹оƺûлȨ
ͷû飬һʱ䣬С˼Τ˹ظСǣ˿ڣԶƵĳ鴤¡
Ǻǣ˾ǳһ𿨣ӦõĳֻͣҪҺúøɣǲġЦ滢ܻˣйţɻţԲݵĵֻҪΤ˹ºúһͷʲô
ллͷҵĲʧΤ˹ڴϾһΪ˸Ц滢ܣԺҾˣܶ׬һЩֶΪ
ãѽûпˡЦ滢ЦΤ˹֮΢óһǶ⽱
ȵЦ滢뿪΢΢һЦô£һλʦű˺롣
ιΤ˹أĶӵ̵ֵҵķ䣬ļһŻȦ𿨣ӳҲҪ˺ȿʽ԰ڶʮƶЩȻҪȥִС
СʱԺΤ˹ضӳĺˬ鱣ӳˣΪΤ˹СģֻΤ˹Ц滢ǰĺˣҶҵ
ֵúܸߵʵΪ˰Ц滢ģڸ˹عû˽ȨԲòС¡
Ц滢²ܺͱܣʶΤ˹أȴΤ˹شжȨʱվӳ棬Ц滢ֵü˾棬ԺΤ˹صļӱ㲻и١
Ŵ£֪ǵʱֱ仯ڸ˹оҲ
̶̼СʱʥѾȫ˹˾̴´Ѱߡ
ϧʵ޷֯ᲢۣǷչ꣬ǰЩͼʦҲǸ˹оء
̴һ߼ܣϣʱҵŮжȫԤϵУܼŮѾ֯Ļ˷ɴǰǣھͿ߷Ӧʱ
׷Ų£ðƺһνʮ£пӣһӵῴ׼ʱƹ
ðƺηȻڻ֮У㲻ȡô벶ȸں˭Ц˭Ӯҡ
һʧܣθ˱һλҪأ沿ɹƺԶˡ
ܼλŮ뿪ǵĵ죬λ̴߼ܵ˹оء
ȻغܼŮ֪뿪ǣΪѾŲеطλڳƶҲ̽ɵѰ˸׳졣
Ů޷·˼һ㣬ǳʧȥֻǰӸ˹о뿪Ļ˷ɴ޷صֵܹȻһìͷָ򸣿˹оء
֯Ӵһ޷ҡ˼ҵĸŵϺŵ֯жϵʥͨϵҵЦ滢ѯǰ˷ɴ״
ûǮЦ滢һ̰Ǯļһ˫һļϣЦ滢ļ£߿Խͣƽ̨в̽
ߣͼ˶ֽţҸұ֤ܼҵŮɴ뿪ǡ߼߿Ϻ󵱼𰸡
̺ûιȥ죬Ѿˣɳ촬ǰɱܸܲϻ˷ɴܲ˵
һ˿ϣʱǰǽأͷǶںܿͻΪȥ
ܼȣ࣬ȻڲЩǳңп϶ͼʦץס²ţ֮һȨ
̲ȥλغ˾ڲ֯߼ߵҲ޷жϣϾ˱ֳʵ̫ھףһ֮ʮͼʦ̱Ҳ˳̶ȡ
ллܣĶ̴˼ˣ´лһͼʦϹϾվЦ滢ѹ
ͼʦֱЦ滢Եãͬʱв²Щڽ̷Ϊʲôһһ˷ɴ˸Ȥү˵ҴҪֻҪкộ˷ɴ޹ء
ε̾Ц滢ֻҹֱҲ壬һôͰԼһ˷ɴˣҪһѻҪø˹оس
ʥú֯ûнҵɳ촬˵ҪȻ˹׷飬ܼŮ޲鷳
ҹðƺ̽㣬ոص㣬ʩչռƶԲʿ䡣
Ƭ̺Բʿ˯ߣٺһЦȡʥûõսƷ˿ҲѪͼϵϢ¶ȥ
ۣ׬ˣλ֮Ȼ̻ҪСȡֻСӣÿֻдһλ
λСĿҪ֪ܶBǼֵҶһλô࣬ټһЩ޴ǴӼõǧλ֮ࡣ
ܲǧλԤеúܶ࣬һʮѼ⽣߼װʮ˼ĿǰѾС˷ܣȸսƷм
ϲˣһ޷ȼҪȵӰŽһȸһֻƽ𱭣ʢżѪҺѪҺƻһ㲻ͣת
ϸϸƽֻҪתȥΪԲ޷԰Σһʵڸ㲻ƽ𱭵
˻ƽ𱭣ΪҪƷһϵйǱ֮ѹգѾûǿҲ
һɢѪ⣬ǰ׷һֻޣϢëȻ
һ飬һöʽָзྦྷӨǺܿϧûеõ۷ǿ߼׵ǣЩֻǽ۷ǿŹǣƴһ¹ʮž֮ࡣ
۷ǿ߶ǰǸʿʥþȻ˶۷ǿ߹ǺʵСæսƷűպãЩ·ٿռѹ
кܶòϵֱӷŵԲʿУڿʼԲʿҹõĻֱӵ߸˹оء
ðԲʿ߳һ·ȥ
׼ðƺΪڹôһҲŹȴӵڰ˲Һ̬ʢʼ
˹оȻȻԵЩѹ֣ӰŴ֯Ĵƻչ


570 ȡ
ԲʿôˣࡣһλоԱӹǰվк龢ƺԲʿϤ
꣬Щ֪ͨܣʮ£ʿܿѾѱ䣬߲㵽ʮʿ֪ΪʲôûԲʿŵ˵Χ˲תƹλѾͨЦ滢
ʲôǱأЦ滢һӦǲţ֯ڵڶȻ˭ô۸ص
ʵЦ滢Ȩػ£ϢɹԴ͸ȻǷ񾪶ү
Ц滢ԥһӺʿѾִ︣˹оرԵΪ֮˳ûĲǴӸ˹оԷӦѹƲסôŻᱩ¶ǵĿǱش̽ʵ
ᡢᡢᡱʿó⽣Ѹײڶ֮ͻƻⲿء
һ棬ӱѾɥڼ⽣֮£ʿ²ͣᳵ·ڲͻơ
Ц滢ӵһסˣʱʶ֯ƻΪȥ͵þ̸ǹ
үҵү²ãڻЩʿ֪ΪʲôȫûлӦϲһǿˣѾϣ֧ŵ˼һЦ滢ͨ󼤷ЩػأоסڵĹԱҪȴүִ֡
Բʿſ²ȥҪоɹȵԲʿִصڰ˲ʱͻȻҴűһʱϵͳʧ顣
һû²Ц滢ܷΧڣ˹оشڶһֱల£Ļγɲٰȫ
ʵ󲿷ְȫΪأΪ˷֤ȨޣԲʿſһ·裬Ȼ־Ͳˮ
δܶȡһҺعޣЩԺܾмǿǵ֡
ڰ˲޿۵ĶھŲű֮׳ˮƻֳ
ڳ֮еĻ¶ʱڿμϵͳðƺѾȥ谭Ǹж෽㡣
ھŲвٺöСʹųʮŹֿʯЩǸѹе塣ڴųԱиװףǶԿоȡõĳɹƾԲʿȨްѿװȫװ
ȻٿռŲ¸ණǿȸطԣʥõõöǽҲһĿռװٸ˹о㹻ˡ
˳صʮ㣬һ㣬ͷųʮŲռ䲨ƣȷѹǧħɷ޻Ҫء
ͷųʵ޷ߣ绹֮ڻа֮֡еԺУӰʩչȫŰħɷ޸ɵǰϧռ䲨ƼΪ䣬һҲ޷ɵڡ
ðɣԾԾա˵ͷһӷųʮ׳⣬ˮһڡ
ǰѾˮʵزȻúڷ˼ڱĽֻһ׳ڣȻסһ
׳Ѿãռ䲨һӳ˳ȥƮڿлĽ
ȻˮǺöûڴ˵ءȫ⣬ڰˮҵϡá
ʮֺˮƺʮһĶؾŲȥĲ½͸ˡ
ˮײƬʮһȥ
ʮһ㣬ֻڰȻʮˮףֹˮһһųâˮײɡ
ǵǾˮ׷һ֧׳ֱֱۣϵļⲻͣ䶯ǲƬħצһһںӡ
ϸƣڶˮֱֻǿʧȥ߹Ҳܹ
ˮȻ٣ֻȡߣ֮ˮϰŶʱը׼ըҹ󼴱㸣˹оȻڣҲѾ޷ʵĶˡ
ܱǸԲʿ߱ǰʮȨޡеΣŴſȻ޷ǰʮ㡣
ѵʮһϸұһݣҪȥоԹͨЩԶǶУعƶС
ԲʿҪķϣ˵ĵʮһϹͳԾְѯʣš
ҵ˼˵ϣڻƻΪԱϽбݡԲʿȻ˵ֹȫֵľ̾
Բʿƺˣڵʮ㶼бݣκʹκνڶ޷ЩݣؼȨȡһһ۵Ļظеʽץ񣬸˰ƨûС
𾴵ˣɵԸ㱸һʮһоϣֳɵļ俨Լ¼ӦֻҷЩ̵ȸԱ߸⡣
Ūһʮһоϣ˫ҲһʲСջտȸĽѯʣεõĻش⡣
ԲʿݿԵĻذٷ֮оϣһ漰оĿкܶôġ
ȸ˵̵ع˵󻰣˹оضоϵĿƷǳܣһ֣ԾֱӱҲκζ֯ص㡣
ȸ¼оʱЩصĺʿǿУ˹о֮Ϊгˮ׼ֻɫͻȻסʿȥ·̸ף
Ц滢ûȨ޿·ȨүУλүӵͨڸϻػأ˹оشǧ²⵽˭뵽˵ҶԻزүû뵽ںܱ
˼Σʮһ㵽ʮֻǿڴ𼫶˺ܣûκͶȡɵİ취ͨʮ㡣
ؼʱ̻Ҫڷ˼ڣһ䵽ڴ˲䱻ɢ󲿷֣ڹһſٳĶڣʩչռƶȻʮ㡣
ȥʮһ޴ߣڵɫּжǧٹ٣ඳʬ
˸սЩɫˣƺֺܣЩǿ㱻ϸȻлԡ
䣬ȸʲô𣿡ϸĹ۲ңûзðƺӺͬӰҲûǰʮڡ
װˣ޷͸ô٣п۵ľʹߣܸоطɭɭģÿֲɪɪԿȸ֪¡
Ҳãòͻƽֶܲܿ顣ͷһ䡣
ʱ˹о´¡¡죬Ȼǰһ޴ڱ飬Ӱ
һڰðƺ˳ʿС̧һߺɫ餣֪ʲô
ظλҪѵ϶ءðƺ˵óأȡɫ餣ͻȻֹ֮ͬ


571 ߸
Ȼʱڧ治ǡҡҡͷںڰоһϷǶЩϡ
ðƺӶȻ䷢ףŴӺɫ̽һ޴ֱ۰Ѷץ餡
°ͣ°͡ɫд¾׽ðƺӹ˲ЪϢæһɺɫ餡
䶸ߺȻһӰ׺Ʒɽһ㶵Ĺص˶ԷС
ɣҡӿðŮ˶֣ȭײξ޹ѰҵѾʧ
쵰ҳҶءۺʮ˱ٱ
ðƺҲǼѼѶкܲζ˵òûп׼һȥ֮Լ֯ڲЩʱ򣬱Ͽ췵ط䣬ʱ֪ͨ
뵽ѼѶǿԼָ侲̰ԭ·ءߵصʮһʱвɷ˹оƻүưոݡ
ѼѶĺӰȻûǰܴܼѼѶһ˹оصĶֻӰš
ٶȹ죬ǵ߲ʱȻ谭үѾص˹оأ̿ʮϵԲʿҲҪվԭؽܼ顣
ǰͷųѾͻƵ㣬ʱСɧĺʿѾĲ㣬˹о붯ҡ
үҵоɹȫˡղţҿڻƻһܰ˴أҹһҪ𡣡ԲʿͷЪ˹С
оԱоɹɶӣʧȥоɹʧȥʮѪȻо¼бݣǻʮƻòӣܲȡݻ˵
ԲʿӷǳǱĻڻЩүò
ɨ裬Ȼڵʮ㷢ֺӣһЦ滢ٿĪ磬˭汣ְأرܽʮ£Ҳ֪ǵˡ
ܣô£үĿĿЦ滢ڻصʱ侹Ȼ㵽˵زһùס
ûжԲ֯Щû⣬㵽ʮʿǳɣϣүΪЦ滢к£æƲϵ
ȥץסܣҸСʱȨ޲飬Щ˾ʲôô£ʿҹΪʲô޶ԣ飬Ҳ顣үЦ滢ߣҪСʱʱ˼Բߡҹı治סģûи֮ǰ˾֯
ԲʿɹİעתðƺӣȻҪүү飬κˣ²֮
ʵûӽүȻ䲻⹥ޱ˹о¡ϧүûиᣬ԰οԲʿؼҵϢûлԲʿ١
䡱ϯʿƵصĲ谭ֱ㣬ǵĿǳȷδܶɱԲʿ
ʿһ·ͻʧСҪǱںڰеӰӣΪԲϧκδۡ
Բʿں˯ļ˱ʿٳ֣ѷڷеƷȫߡ
ʱ˳źʿɱѪ·ͳ壬Ѿʧƶˡ
˭Ҳûע⵽һռ䲨˳Ӱ棬֮ռ䲨ƴ뱣ӳΤ˹صķ䣬˰ѽҹ˹оصıλ˵ıӳϵһ
оϣӱѾ˸ɵŵôʧɫ̤ذ벽
ְݻΤ˹صݣֻû뵽ǣЩʿԲʿߡ
صԲʿͷҩԲʿһ˯ϼ켸ҹʱѾصӰţЩʿһСæһԶЩʱգΤ˹صݳסƯס
үʶ군ˣвжΡڵʮĺɫ餲ɣû˱϶ļֵǵڶˡ
϶һռڶǰս꣬˵ռڶӣȫǵ϶˵Ĺ͡
϶ϡ٣ǵܣһǧĵ϶ҲҪķⱮмֵ
Ҳ˵϶ڻԴϵͳϣʮıиռƴӡ
үеʹǻصʮһЩֱ۱ըĿȫǣҪ֪Щֱȵһֱ۶ۡ
ߵ黹кܶ࣬صʮϡ貨ߣҲ֪ĸ޳֮ͽȻϽҲŪߣֱǻ쵰
ʮ⣬ھŲ͵ڰ˲͸ָˣ˹оػʣʲô֪϶㱼䣬үܣЩ̵òˣҶ֯ܵƣӦԣɲ߽׷٣Ҫȡʱ䣬ôӸ˹оƬ
Ц滢үͬһ飬˹оһҹ֪״һ׷ΣʮЩȻع⣬õİ취ǸϽ뿪֮ǰҪѺץסתүע
үʮķϵðƺӿڵھŲķֽУʱҶ֣вͻС
ӣôҶ㲻ȴҡʵʵȥү黹еƷҲһЦ滢ɫŷֽеðƺӡ
ߣûɣҲû˼˵͵ֽߣҪԾ
Ҫлú˵Ц滢رװãжΪʱ
ֻӵֽ߻ȼڲ̹âﲻӳڰߣӷǳˡ
Ц滢ȻһзʱӵȻһֻŮ˵ĽԾǰŰ׻ȲͣЦ滢߳ȥʮԶ
ŮӰΣһӷЦ滢ǰƬ̺ӶԷϰһ´ϡ
ѼѶĿĿȻͷҧЦ滢ϣһѪǰȥ
Դɣұ䡣ѼѶԴ䵽ʱ沿ѾЦ滢ơ
үæȡܵȨޣȻѼѶٶȸ죬ԴȫתΪЦ滢Ц滢Ȩ޺谭ϲɱ
ԣסүңȻʱΪΪλ߼ʮٲμսֻܶĻָֻš
ʱ򣬺ʿѽԲʿصصһ㣬ѼѶƾЦ滢Ȩ㣬˹оؾȻһŵĴ߶δס¹֯ضһǧɡ


572 
û뵽мѼѶŮƾ븣˹оأҪ鹦ͺʿǰѻһ󲿷谭ɨӶѼѶܴ㡣
˹оʵؽһ棬Աְܹعأ鷢ǳѡ
Ϊس棬Աڻģŵ½ʱյĸ
֯ǺȻ߳ɹأүΪԼ̽䡣
֯ʿע⣬˹оܵвĿѾ̽ж½أۡүĿΪ֯ʿע׷ֻӣװ뿪ǲ·
Τ˹طүȻ뿪ؿ࣬ⲻ뻢ȿͷʲô
үعԱ԰֮꣬ʻһ򱱷Ʈȥ΢˼ϡ
ҵĺүص𣿡һƯŮںſӭүĹϵһ㡣
ϣҵСϽ뿪ǣǷ֮زɾүҡͷ̾Ϣ첽䲻ò΢΢
ƯŮǣһ˿˿֪ʲôʱүϣŮߵ϶һֱϰѱҡǺǣЦΪΪЩ𣿿ѼѶѾ֣֪˹оЩʿΪʲô̱ЩͨͶأΪ˻õ϶ǽûнʮ꣬Ҳס
˿ϽۼүҪ촦ƯŮӺȻһ㶣ǽը˲Ϊҷɵʬ顣
үϽѪѸ˿ӲϽޣӣף㲻䡣ӴߵŮˣֽšԭǽûᰵв֣ҵֳȥ޸֣ö񶾵Ůˡ
ү۱ɫİŮֽţڱаطɴȫھǣֻҪǮκεطܹúܺá
үѸ˹оرΪƹѾú·Ϊ֮갲󣬲븣˹оһҹ·ΪΨһ·
͡ǽ籡ǻ򿪣ү򿪱䣬źǵͣƽ̨һ΢΢ľСɴ
ߣô֪ҵĻүɴţָոȥԺһʧȥ֪
ÿµͷԲסˡЦǺǰүɴ֮ڷɴתһȦͨҳҵһתȫٿռ䡣
ȻҲûŹү壬ҵһһöָһȫѵһĿռװóһǾүǮ
ȸĨȥۼ֮ү̧ʻУɴ趨ΪԶʻУӺɡ
һк뿪үȥ֯ͽûעȥɣ˹оصʮĶض򵥣ѼѶȻ޿ײĽûԱŮ˶СۣΪ
صؼΤ˹أүԺ뿪ǣСɴܲСʱѷɳȥԶ
үʱֱ㶵ķԼããУɴǹһһʮҫۣ⾿ô£ЩľڷɴϷȵס
˭˭һܶʮļҵѽүʹϺͷɴɸɾöҶû¡
ү֯׷Լ˻Ϣ԰߿ҷɴϡᣬʮ۵ѪȫҪ֯׷ɱĶˣֻܺͼ˹͵ûۺʱĨټιӣ˵ү֪˭ࡣ
˹о˹״̬Ц滢ϱҧһѪ⣬ûмʱԡ
ʵЦ滢ΪתүѾߣһڹүȥǸ˵йֻ֮ʱԱѺãԶܶ飬ֻҪסСʤ
ʮ֯Ա˹оأʮ쵱У֯ǵҲûа취飬ʩѹ˹оʵȻҪóǲȨ滻ȡ̫ƽ
Τ˹أΪӳ𾯱Ϊʲôά򣿡֯ԱʵƺҪȫԹӳ
ģӱһ㱻˸ɵȥ𣿻õƴٵøһ߻װɣôӲˡΤ˹ش󳳴˿ҲηԱݲ֤ܻصүѾߣҲʲԻһ֪ıӳϡ
࣬Щ࣬֯ŻƮҡԱԱߵ˼æȰ裬Τ˹ֻһϰСֵ˽ƽϡ
ڵ鵱У˹оؼһ֪ڹȫɵùүˣһףЩɵĵطظִҲԵ΢
ʥòƣ֯ǵȵ֯ǵӰʷͳ̶ȣ˺ͼѼѶȥգ޷ҵ࣬Աֻȫү
Τ˹ְҶ֪Աһʿ߼ʿǰǿӲӢ˵á
ºԱ˽⵽Τ˹ƵԴйأӳ澭׶ԿҲΤ˹ؾһҹ̫ҲŻŭԱŸɣ֮λӳȫû⣬ȴºЦ滢ܻҪס
Τ˹뿪˹оأֹӶ֯ΧԱȥɡ
Τ˹ش˿˷ɴǰϵǳȥҹʵȥӶҲµĿʼ
ʵˣҿ˷ɴڰ·ϳ״վȻΥըƷһ˿ѡ
䵽ӰżװϣǱʱ䣬ڿԻؼҺúЪϢȶɯɯԼȫ崬Ա
ȶ˵УȻӰžǲңԶַȶ˺ѷΣΪӰŲûд
ǺǣȶԽԽƯϽغӶֱ̫
ȶʱǵľ˺õͣɯɯΪʼɡӸ˹оصõĺô޷ģүֹʮλﴬӵĲ״õЧ⡣
Ӱ̫мۣպصǣ⼸µ⵽ʣĻعôΪ֮һ̾ۼӰٿ顣
ô˵ϼ˻ܼҵĴ飿ӢػޣãܺãǲҪطҪɶ֮κ˲ַն˵Ӽϼˡ
Ÿ˹оص䣬֯Χһ˿ɶΪƴĶչӰҪʷ̨


573 ״
뿪ص⼸µз飬Ҷþһа취ҶҸ㵽һήײݣΪҶȨ档
˿͡õײݺȡ˼ƬҶӣȻѻײֲڷŵ̬԰УʱõӪҩãײָڷ³ѿ
˵Ӫҩ⻹ӰڿǵõĶȻԭӪѾù⣬еĸӳɷֱȡоһЩҩٺʲ
˿͡ƣĪݿָ̬˫һˡ
ţ˹źҵɳִֵǡǰ֧ӣ˹ҵóףҶ衣һ֧ͬﴬж
˹һ߼ʿе뵤ͬĻʮӣΪߵĴﵽ弶Ϊ͵ֻжһ֧СӣԦǼֱͷ
֮԰޵˵ڻأһΪ˷ܼҺάǽɧţҪ޵˺ԱѵʱӦǼ֣ȥһϸ񴬳
ԱⲻýǵǶĹ;ƹָǻָЩѼ޶¼޵ҵ»ҪŮռʦϡ
ۿǹӶԱѣһЩé®С޳־ϣǼϴһҵ
ȻûԸӶ֣Ҫ֧һʲƵѵѣϾǼֲжһսѪײ
æһ֡ЩСûбʹȻõһЩʿУûԹӶ۸
ڶӱϾǷ֮أչҪȵǿ٣ԹӶʿ۸λÿ嵥λΪн껹ҪӣƶʵСҲԸĵλн
һʮͼʿΪ´ԱÿѵĥѰԼʺϵְȻԵӰŴԱѧϰ
޵ϣϴϿάֻӪʽ׽⣬ﴬӲòúĲҴͦչѹء
˹ŵĵոյأҵҲ֣˷ʮֽҪˡ㺺ˣֵܱĦ˻ҪߴǴպСա
ɸżУϣպСֵܶأýһº÷Ůӡ
ŮӺпԽûᣬĸƤ𪣬һ˫۾Ϻ˫ͫŰ׿׳󵶡
Ѷش󵶲÷˯󵶴ӲиԵĴǺλγԱȡ
÷˵ĸоᣬҴδЦŮѧǳ֮죬ʱѾշǼ֣ѡʮԱΪʱס
ɳ÷ʹСգŮޣܵ˵÷²ȱ
عBǼңCǼ־ңDǼʮҡսнʮңʽѲ߽ңʽСڽң˷ɴʮҡ
ҶõǼ֣CһD콢ǬԵţ˾ͽ骵ƷźܣµĶάţһǼ֣˴ӸԼһɴվȽŸ
ҵŵ÷õһBǼ֣CǼԼDǼ֣ͬʱҸװսнͶʮװ˷ɴݲνǿ
⣬÷һŮӵвҵ츳Ժ׬ٷ֮ʮУٷ֮ʮҵţٷ֮ʮӷչ׳Ǽֻвʵ֮
Կ˹ĵõһBǼ֣CǼ֣DǼԼսнѲ߽ڻΪ
뿪صܼҵõϢͬάǽﴬʵ̽ǳս
ܼɳ֧ӣάǽʮҸ߼սнӦֻǺܲҵõľǿˣ½ɵĴӲòһ浶ǹʵսϰ÷ָ츳ⳡսиɵԷսнȲ˺ö࣬콢Ȼ⵽شҪ˹ſپԮ롣
սСʱܼҲֻǰ̽ѳ򵱻ϳˣάǽ޵ֱΪܼһ伫û뵽СȥԶ
ʵܼҴɵӰţһǼܹͬʱشŭδ콢Ϳ䴬òӡӰųٳûг֣ܼҴΪơ
Ҫǵȵŭδӻָ֮ǿԼɣ֧ܼҴ˭ҲԸðգ֮̽󷵻ǰȥš
Ӣ֪ܼѾزȡжﴬӻޣһ߲ܱ߼ϵ鵽Χڣĵ屶ࡣ
ĵ϶һӵдԴǣȻԴΪӣǱĿÿܹṩǧٵǧλڿø߰Ӣ˵ֻǼߣ˵ȴһԭϲء
ԴӵмѵýԪأʡȥһǼֿɱڵ̫ձݾв
ֻҪʮʱ䣬ȫ԰طչΪأ˹źҵڵڶŵأԴΪϵΪڵӳưԻʱ
ڶӸ֯һƬռ̸ףڶӲ㣬һͳһƬǿա
߲ڶʮֱ´ֻռΧԭͿƼ͵ӱǮֻҪ˷ɴ𳬿ռ涴ĵô˹źҵŽʵڷɣٶȳΪӴ
ܺãҲڵʱˣûʧ÷͵ֻԼŸ𣬻سΣʱҪصֿͬˣҶѵõұ˵Ρϣ˰ҹǺͻأ޵˵ĵûʲôɢˡ΢΢һЦǴѽȼü֮ؽƽ׶Ρ
û⣬һִԸ÷վ߳ңȻûй鸽˼˫ĿǰΪֹǺϵ
ǺǣүԼ³ҹȻҵôǾԹ˵ġ
ģԼŵùеĵļõܳϾλү൱½ǿԶһڵڶӴݼҵֵü˾
÷̬ȣֻҪܸشȥ˫һж


574 Ѫ
Τ˹ͽˣڶʮľվΪҵĸױ˴ֶʮٴҲ޷壬ҡҴҶҺܺãҸоǰȥˡΤ˹رϹϾվ棬ոտǵĻ¼˿ǳ
ҾɫΪ֮һ䣬ߴ䵽Τ˹ϣڴųӰܻԾΤ˹ػΪ֮һԴȻСӡ
ﲻǾӣô̰塣̣ڵڶʮֲĵһ˿ζӳһ̣̺Ҳǡ
ллΤ˹ؼæס̺У˿ŵڶʮҸŲ֮ԴǸǿѰظʱٹ⡣
ȱæлңѵôӰţ޵ǸһƤҪȥó㡣ȼһ˿ܶݵ⣬̹ܿĵһȥΤ˹طҲ̸ܽ
ڹﴬӵߣȻû˿ԸƷߵܻΪʿΤ˹زܡ
ʱΤ˹ػѧϰڹۣ׾ѻûжֻҪϺùԣһЩӲıҪʩչԾʽɱڹ
ܿϧΤ˹ؼԷﵽԾʽɱĹ̶ȷǳѣֻ˶о򻯰汾ʽţӶԼڹɣΪѻڡ
޵˾Τ˹غоѻ츳Ӱй˹ҲӦһõóֵ
Ҫ֪ӰǾ崬Աָܹ㣬ڹĽֱһǧ޵˴ǽǣ˵ʲôҲҪΤ˹뵽˹֡
Τ˹أȥ˹űɣﴬǸͥǲֱ˴ˣ컶ӭǡȥõΤ˹صģֻҪΤ˹ﴬӷⷢȱûй֮С
޵˽ӵϢֻˣΤ˹رȹױգӰŵķÿ첻ʱ֣˫˸Ҳֻϴڽܣ˹ŵõһ֣ܳδսϵɱкô
´עʶʮλֱִܣ÷̳׼Ҫ³ǺͿóס
ʮװ˷ɴӴ̶ӣ޵Ѿ㵽ǵһ·ó֤Ҷ˾ͽ骣ṩ෽㣬÷ȫԵҶң˾ͽңҵشҵֻҪйоأλңúãҲᷭ
÷촬뿪أͣƽ̨ԵЩ䡣˦ƹҲ˽⵽һԸŻǿ÷ڳ÷չ
Ǹ˽ĵˣĺö÷ȫͬһ棬ΪǺܲա
ֻü´һСͶ뵽ŵĹУǴЩװҪ򵥼ӹһЩװ󲿷װŵؽ״ļǮԱˣװﴬڲǼռװ֮͡
ڸ˹оصڰ˲õֵӰһҺУֲҲһݡ
֮до͸㲨˼һ
ڸ˹оصھŲõĿûʽ;ȥоǣֱӽм
ľǾȻڸѹеǶڱһ룬Ҳ֮ײ𻨡
ڸ˹оصʮ׿ǺöȻǼѵһϽ𣬾ռȶԡ
ȶõϽϲЦտ֮ȡװףЩӰײһΡ
װ֯оĲЩ⣬ڼڸ˹оصʮһˮеֱ۾ЩãѼѶӻʮ̧ĺɫڸܣ
Ҫȥ𣿡ȶһ߲ٿ΢ͻе˷ֽϽһͨѯʡ
ȶֱڷһֻƽ𱭣ֻƽʥõõ
ǰڴϴЩˮҺܲģֻҸƧĵطоһһ׼Ѫź͵Žн䱸ʵ㹻ˡ˫ʦȣҩѧչҩʦС
һȣƽ𱭵ķͿҪˣҵԤһ˲ʺӰŽȶһЦδǵջǳ޴սƷȫҪһ£ʱ仹
ŶʺӰŽҪһͣסŲҪ֪ӰŽѪ״̬Ѿкܳһʱ䣬ȻƽԵٺöٶȼΪֻеһǵȼĿȻҰףȶ˼ҲֻĻƽ𱭿Ӱܡ
ԼʮԺǰֳһڹжԻƽ𱭵ĴݷҲȶĴ󵨲²⡣
ƽʢŵѪҺʮǿ˵ȫѪҺ棬ûгӦλ۷ǿߺĳֳѪںϺıӵд⹦ܣC
΢΢һ㶣˹ǳϡ٣еʱҪⱭеѪҺѪǵĴ֮ֽܷһЩѪҺѪΣֵóһ¡
ȶƽȷʵˮ׿ȷһţʲôʱӰŵĽҪڵһλæصңһC䱾еܲСѪδ̵»ƽ𱭣ٿصʱСġ
ӰڶĿɫʣ֮Ѫǲһ˿ͼӻƽȡһ˿ѪҺ
ͻȻƽ𱭷öУֺƽײһֽѪǾȻ޹Ժһʹ
̵ƽеѪҺһһϦ֮£ԺеĴʹǾĲӦ
ҪСʱҺӾҩǰɡǰɡ齺Ҽԣһɲ侫ĥƽϣӰŵµ̨ס
ȶĿѪѾҹЩڰѻƽ𱭵ݹⲻǺö˶˵鷳
ҹѪֻʳƽаٷ֮һѪҺٷ֮һѪҺѪȫʧĳԵԳȥ
ǲģ۷ǿѪҺҿһѪǳ˷ܼ
ֻɫĴŹڻƽϴǴС׶һ˿Ѫӱй¶Ѫǡ
ɹ֮ʣ˫ϢﵽأŮ˶ǵе˼飬ӰûгѸ˹оشٲأ֤ﴬӵı쳬ʱӴעˣһĿھǡ
ͬ˫ϢĻʺλӸ˹оصõϾкܸ߼ֵ˫λȡϡ
𣿺õطαҪһսָͼһεںԡ


575 
һĴѹдƾ죬һâ𣬴ѹ˲ָƽ
ȸղΣգ׼һ˵һ߽˫Ȱγ棬Χ̽յѾٻ룬һƽʯ̨ͣˮס
ΰˣɹǰҸұ֤һüĿȸ˷ܵķɵˮ׸ɨ裬ʵ֤
µ⣬һɺˮߣгֱֳ׿ԲιһݷɿתЩĿϾӡ
ʱ䲻󣬹âͬʱ洫΢ʯ̨ѵˮлƮһֱֻۣʱѹȵײһȷ硣
ֱֻأȫ׶壬ǽᾣƬһøɿݵĹŰء
ӿֱֲкɫצָؽ󣬶ָײ֪ʲôȾɻɫһ۾ͻͷƤ飬˵һһҲΪ
ܺãûа׷Ŀ๦ڰˡֱĵͷӸ˹оشˮ׾ɨ跢ֱ²ǿаη
кڷ˼ڣȸ߲ݣټϾԴԼʮǿҩӣʹʮʿҲȡϷ硣⣬ڷ˼ڿԶDǼֽд߲ݱӵһ֮еܸǷͬСɣ˵ӰŴĵս֪¾أȻơ
ڷ˼ڻһһҪЪϰ¾ܡ߲ݱг֮еҪǿΪܣ߼ʿˮ׼֧ͨɱУֳ֮ʵΪҪﵽżʿˮ׼
ܾսʱܾ⣬ָ˹оصЩֱúϲΪһֵĵǿ
Ȼֱڹ治ڷ˼ں߲ȣʤڷӲĶԴȥ֧ž绢
ܵ˵ֱЩսޣȻһЩȱ㣬覲褣ֻҪԸĽһ˲
Ȼֱ۲ǳ壬Ϊ˴һֱۣòֱϳȫеһֱۡ
ʮȸ÷ַдӻƽгȡһ˿Ѫڽ󹦸ɡ
óأھзһ߾޴ɫ餣Ÿ˹оصʮȫߺɫУȻֱѾɣҪҿɫɴ϶ʲô
Ҫųɫ餣ߺȻ޵˵ϴĺڣǴ̽ϢѾҪȥǧλʣλۣλ˹굽Ǯȥˣ۸ڵڶûиǧλѽʹ
ǺǣǧλֻҪôһ̨ײ࣬ϧûнΪʵţѪţţȫͣCƿ޷BﴬӵķչٶѾʮֳɫȻҪԸ֯壬̶ֳҵǣǧҪʵǹؼ˵׼֪жкܴգ˵ߴֱۡ
ֱֻ۸Ƶ֫Զȥͺ׳ֱֱۣһصĹ̬ˡ
찡ϴʲôо𣿡޵˷ѪڴѹϿգȵͼѾֱֳ˹š
ϻǾΣ»㹫һЩϢǣҶ֮ǰ˵˵˸ոոֱȡڷ˼ڣе˷ΧӦʩ
Ϣȷʵϸǡ޵㱨
˫ṩϢֻǷǼ߼Դϣûнƽϡ
֯״ʮ⣬ʩѹϸʧȥǿȨԺ֯ʧȥĴϵͳȨΧԹ
ҥ֯ɫ籩ϵУ˵֯Ǻɫ籩ʮǰ֯ȷʵɫ籩йʱЩٿѱ硣
Ѩ֯ĺܸɾ㲻䴫ԡڶϵ΢ƽ״̬֯ϣƻƽ⣬֯Щ귢չѸ٣ʵôôڵڶӽչЩ֯ʵϲԸϾɱֻǽƲȡһЩҪжˡ
ʱ򹥴Ǻܲʱˣ֯⵽Ҫɱ￴¶һʵ˫ﴬؼʱ̹ЩĲҪȣ֯һηԺٳӴһֲ
ˣھǵ֪ġرͨѶȻоԶء
νĶĵӿռ䣬ռװͶϲռ仹кܴͬһ䵽о͵ڽԹûоǣԶصռ䡣
ƺʵֻȡһЩھеֿͻᱻų⣬ӡǿʬٺʲ
ڹһΣطų̳ת˲̽յƼеɫ棬ܰûκ
С餸Ȼ΢΢ٿرֱ۰ѹ餵ĸ򿪣һɶ
žžžʯ̨ųһɫЩ˲ѿռײڽɫϷۡ
̽һָһҳɳһĦ֮ٺͰĴɫȡṤֳе龰
ֲ²⣬Ǳǰľŵˣֻķ֮һģʬȷʵѾϲʱƺȻ
õʬʱǳ޴嵽ףȻһ̲⣬һָоʬǰǳΰʵɲ⣬ʬҲ֯Ļо
ʬӵñ۰Ǹ˹оصʮ㲻ֱֱۣʮŴмݳªͣ龰͸Źֲ
⵽ʲôƮŹתһȦڤڤкжڶѵ˵̲⻹ʶɣ
ҵöˣǰضǿߵǼ·ߣʿľǿ߲£ĳ̶ֳ˵ʬǾ޴֪ʶ⡣֮гָ㣬˼Ȼвļֵ
ʮǿߣ޷ĳ̶ȡ龰ﴬҪִûаʤ㡣Ժлظ֮Уپ޴Ӱ˵Ҳôѵһɢųľ޴ߣʳ֮ζ֮ϧ
СģⶫԤĳ̶ȻҪаš֮кȻѣеĲ䶯һСɽ


576 ̲
ͻɽʧɫⶫ͸а죬ֱֱӰסҲΣգȻ򲻵ãһ㻹ǿġ
Ժ乳£¹ס壬ɽҵ֮ǰʩչռƶŲƵʮ׿⡣
Ȼ˹üͷڱһֱۣռƶ뽵ʹ롣
ʯ̨Ľɫ޷ɽƺ϶ϢһûУڿпת˹
ѽûûˣЩѵתұϵĺڷ˼Ȼʮ׳ɽ
ԡ䵽ɽֻȥ֣ȻҲô޹
ıŵˣڷ˼ڽϼ⽣ĹǺεȵǿȻ޷˺̲⣬ûûжܹ˺
䡱ѹһѹס϶ǧһ֮ڸ߿յѪڳ֣Ϊ˿ͳǱӴܡ
ͣͣûҵ׼е϶ȫƾ£ⲿѹ̫ǿӲֱָ仯ԻǾҪ̼ΪãֻҪɽڴѹ֮УǱûΣա
Ͻ˺ףⶫڹ֮е͸壬ٲƸղǰ򶨡
˿ݱ仯Ѿѹ쳣ڹ϶ȼͺȼ˺˷Ӧѣаŵаˡ
ͷƤ飬һȥûн⣬ø鷳Ȼ϶ѾΪɽ
ȥУܹܵⶫ޸֮̾ϢʵǴˣȻųһֻħ
ȶæҪⶫ̫աУɽٴ˹ƺҪ̵
ӰڽУȶһֽϽװײǣһٿѪĥƽжѪҺȻȻͷݴǴѹȡ
ڵȴӰŵʱУ˺ܶ취Ը϶ֻҩ¶ãɽڵĹ΢ûʮҩѹƲסһ
һ޸ǲƵİԿв֯޸ɹѵܻԭø岻ɣνĵ϶ʵǿûе
ȶӵѶϢҲӵϢҪеĲǾװ
ϴʲôʱֻӣûⶫɺܽţѹҪ޵Ĳһ⣬ǹŹֵĺ˷Ӧѡ
ңҪ졣һɳ죬ѹ߿գ϶׷ᡣ
ôѾµ϶Ǳֱۣûɰֱ͸һ
ռ䳬Ҳõ϶侲Ӱŵĸڿɢ˷ӦʵڲоͷŻԸʴҩҵ취Ը⡣
ɲǹ򣬿ƮһɫͳʦһŲΪʦ㾡ȫԼĳ
ӰΪ˰ѽ׺ţѾһŲõƽʹõĲ䵽Уѱڶ¹ǳȫƾڽ⣬Ҫһá
ֱֻ۵һץɫܵǣ˦·һ˿ԴнпƣܿɽС
ӰŷɿŲƹײϣ̰θߣɽ̫ա
˻˻ɽ֮Уб϶û̬ơֱץסɫʹȫǰȼյա
ڣҹʱﴬΧסɽҪѵ϶
һִҰ׹յɽϣǷǵûаɽϵĹɢɽʢⶫھһɢպ
ôƣòװѵ϶̫գû뵽ڷȥɽƣ֯շⶫģڿ²ǲ²ʱ
ȻڲãԸʴҩʮֻԲͰ̫зֱͰзɳɫҺ塣
ԸʴҩרŹպ壬ɽڼԺǡǡһϢʹûԸʴҩҲǶ֢ҩ
ɫҺӽɽһ֮ս˫̫вֻ޶ҪѶԷɽȥ
ľս϶סʴɽڽеĺ˷ӦֻܸоЩԾĵһǿҲ
֮о̾뱾൱޿ܡ
൱𣿿ӵ϶ΣգҲ֪ⶫ޸Ժʲôı仯Ҳһѡظոշչҿɲûҵһ˼ȥԼ⡣
ģа취Ը϶ȵӰǰһٶڲòǰ⿪ЩһһȻǺܵͼǺСֻҪɳǿ»֮ȥʡһôõѪɫ꼻ǿܹĽЧ֮˵¸¿Цʾָʾж
õʾӰ̫£̧Φȥꡱ죬ʮѪɫ꼻ŭš
ʮѪɫ꼻ǳ֮µרŽÿ̫ȡѪʱᾭ꼻ȡѪɫ꼻׳ѺҲ׳
ֻһ̣ǧǰĴ־Ϊͼλӵʮ䡣
֪֮ﵽ¾ؾôŻᴦĻʮѪɫ꼻ڽĳһõִС
ûе϶֣֮лĵȴȥȵӰӵʵִеĵص㣬Ѫɫ꼻֮ա
Ȼϣɽ֮еһηл˽ļ˴ڣΪǸʶЩѪɫ꼻ߵøԶҲǿ
֪Ժ󣬳֮оʮֻ顣
̫УգۼʮӰɽȼɫ棬ֱۣͷ߲Ҳɽ
Ե϶Ϊɢⶫܵų鿿ʮӰǳ׺һͷɽ˫ڵĽ
ʮֻɽдܶͷ߲ɢƴѹƵ϶֮ȻȫԸΪԷ˵ƽƽĴڡ
ȶи̣ôӰŻб֮һ𣬲ֱ˴ˡ
ޣ¸ֲ˷ˡ֮ھ汩һȻӴʮֻȡ
ءѪɫ꼻йѺ꣬ϢƬδƵѾ֮ס˴˿ֱֻǰûκ·
϶ССʱֻʣ¾Ө׹ǣڰ׹֮ʮʵӰ


577 ϲ
ټһɽʧ϶зǷֵȻʮֻԵˣЩ
ɲʲô϶ҪͨĳӦգȻѾʧȥ֯޸Ժ᲻Դ󷢻ٵǣָʲûУǺܸߡ
ǿľӪأʵڲðգ֮ͬеʮֻɽͬʱȫ߶߲ݽѹơ
ǣ˫۴ʮֻ飬ȵ״̬һɭȻΧ鲻Խ˸䡣
ɣʮֻͻ̫ЩƲסˡ֮еæ߲ݽк
ʮֻ׸ߵĲҰӰ߲ݱ»صӰţȻǺܲԸԳʵ壬ʮɫ
ڣ֮֡ھͳһɾԴ߲ͷϵֱת󷢳һӲӡѪɫ꼻֮С
Ѫɫ꼻ӰŷųѤôŹ⣬ֻ̫ϲͣͣѪɫ꼻γһӴһˣſͺƷŭ
ǿܣʹֽ⵽˵زȻͻԳսܣѾͨϵ飬Ǽ̳˵϶־Ĳ֮ƽƶԵ϶һʮʮ־޴󣬻ԴռϢȥˡ
ܹĲߵ϶ȷʵ죬֪̫ûкôʱߺȻȶУƺڷĳЩʡ
ץѵ϶Ǻٿռ䣬Ȼʩչռƶңȶߵ龰ʱһ㶡
ϵͳ䣬ս񡭡ȶûڲٿشų֮Уȥͬȶ
϶ԺӰŹԽжѰϿ޷Ե϶һֽжλԵʮ̫̽ȼϵжȶû뵽
洬δ֪ʽԭʵǿڴǿսִﵽֵսϵͳ鿴Ϣ컶£ӰŴ΢΢Ȼ⻹ꡣ
ע⣬ֵﵽսһᣬս㡣ٴ컶£Ӱһ
ע⣬ֵﵽսᣬս㡣ԽںЦһ컶¡
ע⣬ֵﵽսٷ֮ʮߣӰ÷ⱮԶӳЧԽɱǿԶӳЧսﵽٷ֮ʮߣ봬˶ԽϢɺ㲨˽ӹܡԵڻֹҵһһ˾Ƶ׳
ףսˣ㣬⵽ô£бסȶҲм
ֻٿشųڵʮЩϵݶӰžܵ˴˲߱ۿȨޡ
ͻȻʮֻΪӰǶʽսʱĵȷȷҪС϶ָһպùԴΪⶫȻţǺȶԽ˵Խ˷ܣץĸۡ
ô˵жʧ󣬰ѵ϶ΪԭԸս֣սϵͳһ㣿ȶ˵˼·ֻоֱͨͨ¹ԷӦѻջȥ
Բûôأνĵ϶̫ݿȸĶλ֮ߣӰһȥۻ֣ڵգҪһ漶ӢBCܴﵽĿǰսֵҲò˵Ƿˣˡȶ˫ĿС˸ֵ§סڲٿشųתȦӡ
Ǽֵļ𲢲һΣսֵսֵֵԽߵõĶôҲԽࡣԽԽѣÿһ㶼Ҫǰʮ
ӰһӴӽĲ㣬Ҫƴܻ۵˶ս֣Ҳ˵ӽ쿪ʼӰŲϵǼ֣Ǽֽո¶ͷǡ
ҿʲôȶ˴˫֣¶
ﴬڶӽһ꣬ʶڵǾ֮ܣ˵зչȸڵڶĵһӻʲôӣЩȥ롣
ܼŭδӽǿ̳ƹܵĴӣһսѹﴬһͷɼЩһӴĵ̸ӷͬ졣֪Ժ֪ӰԲǿﴬŬ
Ȼ˹ҵŸǳִ֧ӷչûʮֻ˵һ롣뿿ԼһпԽ촬һһӡǰǰ
һᣬҪһ¡ȶ˫ֿٷܿгս񿪷֮õĽ
ģѲÿϲݣѹкܶǼϣ쿪ս񣬵սһ㣬ֻҪṩһЩǽԪأĲе΢ͻе˱ᰴܳһƴſŴſô
սһ㣬ƴſϻŻƳǣֻҪƴſߵļǾͻ᷺⡣ȻֻǵһΡ
սϵͳһһôðչ²ҵʻףܰŻݣҲ˵ʡ֮һ
ǵˣսϵͳŵڶ㣬Żݶȴﵽۣ⽱ɹѡ
⽱ֱðչмϢӢǼмλȡƼ׵켼һλȡ켼
һʮȣϧսڶֻѡһҪֽõðչȽĻڵأǼʽСƹݿûӴһҿսǼ֡
ѡơĿɨս㽱Ѳüݡﵽս㣬ðչŻݶȴﵽۣѡ֮ࡣ
һѡâƽ켼ЧʹǼִﵽİٷ֮ʮضռŲٶȼӰʩչDսƮʱࡣ
ڶѡǼӦԸʽþӢǼ漶ʱЩʤ㣬ֻӳɼЩͣЧʹɹٷ֮һ塣
ѡÿռƶ켼þṩĵӿռ䴢θλʹӢǼֹ
ѡøʽװװ˵飬Ҫðչ֪ȡģ壬ʹӢǼַ
ѡø;ӢսռŻʮȫλѹϧֻѡһ
ΪսȻϲ̵ֵĺôֻеһС֡
ȶİ£ĥӰűøǿϸ·


578 ѡ
ȶͷԪشƴſǡ
սõıðչṺŻݣ⽱кܶ࣬ۻң֪ѡźá
ȶ㿴ﵽսڶ⽱УӢǼмһЩظΪҪѡѡЩǿĿӰڻ沢Կ԰һ°ͣݹгݿ˼
ţսڶĽʣѡðչмϢԼλȡƼ׵켼һλȡ켼Ȼľṩָ֤ףϢȻܳԿƼ׵ͻ켼ʱòϡҸոտˣ̫ǿڱ죬ǼԣȴμƼ׵ʮҩҲܿƼ׵䡣һҽѡðչмϢЩϢδضôãǲϹһҴܡȶĺеƵƵͷʾ޳ɡ
ѡƼ׵켼ﴬ״֧ſɱʮҩԸһЩʹķһѡ
սڶĽѡϣüͷ㡣ѡһÿһѡˡ
ȣѵڶѡֱȥӰѪ״̬״̬бCƿڣ԰ӰſһBǼ֡÷ʽ漶ǼֳΪʱ磬ܴ֮ܲﵽ漶˵ҲĳЩӢǼѡ˲ãӰŽòϡ
Žѡһ׶Σһ²ѿǴٶȣսĸʹǼֵõ
һȿٶȣȻǡðչļṩâƽתӣҲǼֶܳܵâƽҪ߱ͨǼBƿڴǿȣʹâƽ
ӰŴѾְطƣǿȷû⣬ǵ顣
ϾӰŵDսֳЧâƽ٣;дﵽٵİٷ֮ʮȷʵܿ죬ֻﴬֻﲻϸһôʲôãӰŵٶȹˣٵİٷ֮ʮߵ岢ѪļֵߣԷһѡ
ȶѾѡˣѧϰ켼һðչûб䣬Ӱã˹ͬáЩźǲѡ⸨սеʮȫλѹǰԵǼֻȶʱռˣʮ֮߰˷ʵӢսરڳһ࣬˭ƹһֻأѡҪʹ󻯣ռƶǲѡ
Щҵϡٶȣսн漶ӰŻңԶֱȥٶѡǲϧӰŲǵжҪչ˵ǼֵƶڷӰܴԽǺͺڶĶԿ̶̳߾磬󻤳֣ǲõķˡֻǹ͸սȡᣬ㲻˵һ˵ԼɡȶԴЦʣѡӰŵõĺôһ㣬ѽתʵȻ𺳰˷Ǽֽҡֱϡ
Щʹսѡһռҵĸоʹÿռ个Ȼȿռ个ҪȶǲҪɫصħɷޣԺռпռԵĳʬӦòڿռֱӰѡȥˡڳŻ㲨ػģʽݸòǺܴȻʹûǻԴӰ죬ѡҲգΨһÿϧʮȫλѹӰڴսкܴǱʮȫλѹҪռѪǲϵ˰ɣ΢΢һ̾ȴһ뷨
ʵ˵ӰſBս⣬ôðչؼ⴬սѡֻǱѡһҲսĲ㻹иѡ
ĿǰսѴﵽٷ֮ʮߣٷ֮϶ѣڴﵽĲ㻹кܴϣģһȫڲиŬ
Ŷȶˣȡ᲻ʧΪȷ񡣡ȶĵͷֻҪҪͬ
Ӱս⿪Īģ϶µĹͷҲǺöֻҪָ׸ǴСһƬǷʣ̻øʳֳͬԡ
˼ξõ϶ǷŻ۷ּ׵ǹЧΪֻҪе϶Ĺͷܴת
Ҷ͵ͬأǹضԿ촬ӳĿǡ
˫ΪﴬӹĿ˲˼ںôѷ滹൱󷽵ġش˽һ£ʱˡ
ﴬӳǽ;ת
ڿΧĿд֤ģܹΪ߼ʿ֤һǼóףǵڶðչͻڵء
ȥǲΪģŻݣ˳ֶ⽱
ȥ÷͵ĻӪѣȥطչãӰźĲλﴬҴάϵλϻнλ
̤֮븻УӸ˹оغʥõõʮλ⻹װʽ𡣶˫ʺλ𵽲ãʹź͵ŵԹCƿڡ
õƴſ˵Ī޵ˣҪ֪ŻѾӽ󲿷ʵʵʼֵȻǾ͸ˡ
͸һðչ߲ؼŻݿ¥źðչ̻Խʡٷ֮ʮöȣҲۡ
Żݿͬһص㹺óλֻ׼ʹΣСڽۼƵλſʧЧ
֮ƴſǿòһ㣬֪¿Ҳ𾪣ӰܵӢǼֵĴǵơ
ֻҪͼﴬӺֹһ¥ǿŭδӽûпɱԡ
ҹĸٺУӰŵִǣһŽо޴̬Ȧı׼ǣɴȵϼҵĽ۹׶ǻҪ֡
Ǽֵĳûע⣬ȻǼսߣǿΪڶʿɢأͨҲ֪ǼʼĴ˵͹£ٹŹֵǼִҶһ֧ҴСӡ
ͣԺﴬһʽⷿ½СģϾӰŽҿսֽ㡣Щ⽱ѿԵǼֶǾӢôľӢǼִע⡣
жǰ˺ܶ׼ҪԼαװһˣһʹԼʮʮˣϴԼʺϡ


579 
װϴԼ֮ʩչռƶ뿪ɴͣӰײ˽Ҵﵽս㣬ðչĿڶ࣬Ϊ˱һЩҪ鷳СΪ
ЩӢǼֶûл˶ս֣ȴһCƿڵBεǼ״ﵽȥûﴬӵĺùӳԡ
ľԼûдﵽĳɾҲϣ˴ﵽһбȽļһ֣˵ĸ깱ĳսߣӰ
ʹԺӰսսս֮ñȨ׿ܸﴬӴӰ졣
ԺԺ˵Ӱǻǵ͵ЩãǿⷿͣBǼ֣ǵķ̶ȿɼһߡ
Ҫַ񣿡ƯĻƽеߵǰðչ򵼹ԡ
ţãҪֽ˵óƴſڹǰһˢ
찡㣬е¶Ծݣ߱˹ܣȵǲٿػе˵ļһ
ܿ죬ˣһλ̬ȴŮ˫۸ĸоƺ޾ȫͬӦþоԴ˴򽻵ҪСġ
𾴵ãƺŮ˵𣬷·жƢ鲻֪
Լ˹ڽӴ꣬λصڶǰ̽ף˳ƴſĽ֪֡ðչܲµССԸСòۣ֪γƺѧԼŮ˽̸Ӫҵ˲࣬ȻŮ˻ǰ𾴵Լ뵽ҡ
ǺǣսѴﵽ𣬶Լ׳꣬ĽҰ櫡Ů΢΢һЦıɱ
֣ӰսĲֻٷ֣֮ŮʾĽӦҪ֪󲿷־ӢǼֲֶΣﵽսĲЩ⽱ĺڴ
С㣬ҵг̷ǳţֽܹұûаǡѡĽðչṲмϢԼÿռƶ켼֪ܲµҪ󡣡񣬾һλǻŮɣȴûκʧĵط
ĸӦλ櫺˼ʵǵûбֳģϣᣬ˼ͬ䡣
ڿһӪҵҲ񡣲ûжϵõôͻ뿪ǡ
ԼҪѾ֪ͨйزţֻСʱΪŹϢȨޣ켼ЩѰ죬Ҫܴðչڵȡ֤ȽϷൣ¶Ǹ⣬ʿԵ󲿷ˣ˼ܸߡ
УֻȴСʱȻӦϣֻðչҪһ˼ɡҵʱܱǲҪңƴſðչṺ۳ȥ˵Ҳ飬ٿг˵̫ˣѵҪô𣿡ͻȻѣ˿Ůӣðչѹðչᡣ
ȲãǸղŴм̽˹ȻЩ񲨼ޣۼӣֳŭ
ҧҧ촽Ȼ֪Щϼһڴʲô⣬ʵӴԼҲΪ£һλǿѡ
Լóƴſðչڲһ籩Ϊƴſ͸¶Ϣʵڿ£ս񿪷ŵٷ֮ʮߣĲһ֮
սǰ㵹˵һﵽĲõ˲͵λļһλǼִԼ޴ô櫹ʱҲȡĽһָʾû뵽λԼͱˣȫòȷ黹졣
ԲܹЭ̡Щ˵ıղŵŵˡ
ҺŻеĲˮ֪ȥղЩĿ̽ߡ족ȥˣ֮֮첻õô㲻ˡ
櫣ˣһˮرߴˮصֳȫϢͼ񣬼βңԶϵڳζ
ͺᣬƤͬӤ˫۾Ʊɣ˵ҲԵЩɳƣǰ˹Ȼ־⡣
˱Ƣ⣬Դ󣬺񣬿Ϊɲ⣬ܹðչĵ˵ѹðչĻ֤޿֣ҪҪ֮⣿ȻڵһƷȥԶǴƷδǵĴߡԼ򲻻ȵս۵˳̶ȲһԴĳСǹ¼ҹˣڽҲɢںǰ¶̬ɼ
Ƣꣿսƴſ櫣ûпһƣǼָûôʵֻǻԵɺ¸ɵĳǿУĵõս֣һһСģ΢̼ܵʹ󳳴¡ڽðձױܹڲսô붼Ӧ⸱ԡ͵ͣˮйһ㣬԰櫵ľΪȻûע⵽ʲôʱҧ
ӵĻ϶һȻ²ɷ־Ӷ࣬Ѿ˾Ųʮ˴Ʋȫ߷޵·ضﵽ޷ĳ̶ȣΪĶ̫ǿˣǿµزѹְ櫻⡣
˼˵ԼֻͶȡɷӣʸܼ櫵ɴ۾ЩãǺӷˣˡ
ûô˵ûͶȡɵĳɷ棬ǼֹΪȻս̧˳̶ȣ˵ԼȷǱǲҪһҪ־ڱصá˵ʹ¨뿪ˮأֻ˼İվԭء
櫻صӪҵѾ˿Խǧĵ˵
λ˱֧֣֮ȫ棬ǰѺô̧úܸߡ
λԼҵĿˣ벻ҪҵĹϽΧ޼ɵұϾͬ£Ҫ˵ǴԲǡԼ־ڱصãֱ档ƵӴĿڣǾ˾ʧ뿪ҡ
ߣԼ˹ǹ壬κ˺κ̧֯°ͣͷһ
ԼҵЩֺôܱǸȻܹ㹻ɡѭѭգҪӰ塣


580 
ĵ޷ƽ櫴忪ĺôӣѵ˵ӰŵĵϸѾԷ𣿾Ȼ˿ɵ޷ܾ
΢ЦֱȨ޷ΧڸպÿԸԷЩôȻϳЩṩķ㶼ðչᣬֻ踶ðջֺͼ߼ô㶼
ʱû˵Ǳ°ϸ˼
ܼ򵥣ԽǼԽ͸¶ڴ˵ҲֻǰӰһСæﴬӶȴǴôծѻδԤ֪ǰ
ҵһУºС񶴲ô·Ϊһ㣬ȷʵƵ־ڱصá΢΢һ̾Ļλһνȫܣ˫ͬһϡ
ܺãô̸̸ɣ˷뼺㣬ڵһȻЩƷǸע䴬ƴſѾɰ󶨣ðչԽյϢ󲿷Ǽ巢ڲ񣬿ԹҿðչҲڼڲн㡣ڽӵȨַܵԼ櫰Ѵſݹ˫ûǩκЭ飬ҲûκδϵӲҪ˵Щ仯Ǳ˫֮ѡ
һӹſȻ밲̸ܴ÷ǳרҵ
СʱԺصӰţڹҵľһξ
Ľ˴𣿲ҳΪǵĿ䣿ȶɴ۾˼Ŀ򴬳˵漰Ĵ²ɲʣȻȷȷʵʵ
ţҿ˼ҵһ˼Ҳǵ͸ףֻҪʱ񼴿ɡƣ̶ȸӰɣȻûǩκЭ飬ûиκκôʽԡڽӵʱұ㴦Ļעҿǿϵ֮ѰչˣĴҲϲɺءϵƤȻûûεĳȶЦЦ
ҿܻӰڰΪ񣬶ֻҪһ˵ܹðչȣҲ˫Ӯһҽܣأ˵ȶЩȲΪڵθڡ
ڶսڶĽйأڴðչмϢʲôҪƴſͿԵõֺôƴſѡ⽱ӢǼмȡƼ׵ͻ켼²ôѡ񣿡˵ȥϵαװָܿӢ
ýƻϢ˵⣬ڴ϶ʲôȻѡðչϢǣƴſѡ⽱岻ʧȥκζ͸ӰžӢǼмƼ׵ͻ켼ʵơȶҲò϶Էǻۣܹ㵽˳̶ȣܹڵһӷչ׳ûе
ûа취Ӱ˼ƣҪλǿ֮·ֻЭι㻹ûвѡһ⽱ءõϣҵľ
ֻҪһŵؼʱӰܹվѾ㹻ˡĺôΪĶ֪ԺҪ縺һΣȻռ˺ôˡ
ͻȻǺãܶ࿴ѵ鶼ѣűǾ粻ͬľ֡Ӱȳһֻǿ׳ϣֻܲܳɳηزҪʱ֤
ȶȻ˼˵ǻ˵϶ѡƼ׵̫ߣκʱҪ߻ҪλáȻӰ״̬أǿԴӾӢǼмеõǲôѡģ
ǺǣȶҶĻ׳棬Ӱż̳˾ӢǼַ˪ڶ࿪Ƿ˪ŵӢʱ䲢ҰѾӢǼֵмŶǻаһż俨ȶС
ھӢǼ˵ǴڼӰڶȴǳҪѡٻᱩ¶Ӱŵʵλ櫾һܸѡܽٶ
˫̸ú죬ûдӰ櫵пмһĻٿһеλӰǱѾ߰˷֣ʵûбҪڣұ˴˼ղӰʵ壬ӱȻسŵ
ȶ򿪼俨龰׼̿ӰŹԽɣֻϧҪⲿȫҪЩʱգʱӰŽһ
ȶ㶨俨óһǱ˵櫸ĵôͬƴſǡǡкԣ͸һݳͼֳͬþĿռӼΪңҾкܸ߳ɳԡ櫵ֱԲ䣬ּڴЩʣΪʵڲףռǡев٣÷ߵ׳滹ǹŴ鶼ã⴬ϻʬǡЩȻϣܹתʱ绢˳ͼʹǱ֮УͬʱҲǽؼƷȶҪƱܺá
⵹ǺܷʦݣҲ޼׳ҲܰæֻҪ㹻Ԫʯʹĳкܶôȶ٩٩̸顣
õ޼׳ԺȻ߾ȫռϣݺͶ󲿷Ԫʯп޼׳õһֱûҪֶϡģ壬ʱ߳һ
ԪʯͷⱮһӰռսԳ޼׳ʧȥֳںЩҲû޼׳иͷĻս
ΣգԽǰĳԽѱֻҪú¹ǳһʤҪ֪̰ãȻܺá
ôƴſǷѡʮȫλѹĴսɲСҿʼЩĲˣҲ޷ôȶϲĿ򴬳Ŀѿ𰸡
ǰΪѲܶѡû뵽Դһŵӭж⡣ս֮ǿѪǳɳĿãֻҪԺյĳ徫ѪʮȫλѹŲ֮ͼӰԳЧ
ãмϢˣӢǼִڻˣ켼ˣʹսҲˡʵ룬ұضܹ䴬ҪȻĿѴﵽ֪ͨ𺽣Ŀǣƴſǹ˳ʱǳֻᡣ
Ӱŷҡֱϣﴬ֯а壬Զս֣⵽Ϯ


581 
˱ȶ֡޵ջĿ⣬ﴬƮھǷ̫վ棬ֻ֯´Ӵݴֻս˫ڹӳգ伤ҳ̶ȳ
ûȷʵ֯´ӣһʮǼ֣ʮѲ߽ʮսнǿݾȻò¶ԷҴǿעս֣ס
ʱ˿̣ھ̫རкͬʱҲûľ޴ݴֻ˫սѾܳʱ䣬ﴬûиϺϷ
ϴ󣬹ʲô̵ġɳɤӴѪֵ꣬ս档
֮ǰҾͱ֪˴жҪԸ֯һ·Ħȭƣ뾡֤ŵʵǼִﵽCƿڣڽҲܷǰðȥսŲǰﲻæϺ
ȻǵڶӣǼʹԼûԣ˽ʱз֯һعأҪѾǿմϽУܱ֯ܵ
żǲΪЩݴڽĦ׺Ҳս˫ǵˣСЩáǵûнԶսڳһǾļơ
̫յսԽԽңұݴֻŭѾĦ뵽ңһսۡ
˻촬ȷʵĦһ壬ѵ˵һӵĦѾڶӣִҪһͼ¼ûȥĦҹۿڿڣ϶жϡ
Ħ֯ʲôϸ𣿡в²⣬Ŀ䣬Ӱڽ׺ľ
뽨׺ĦֶԹУʱǱӴ죬׺ҪѩޡԶұݴֻҲĦ컯Ǽ֣ƫһҡҡͷӰΣͬʱѹս˫ﴬӵʵҲ
뿪֮ǰӰųɹֽϽ𣬼ȶȫ죬ײǲǾھһѽ
ľ߶УǵûײԵ磬һоӰŴʺײ֮ɱǡ
ΨһЩźǣƽеѪҺֻڵ֮ѪҲ̲֮һѪҺϾѪҺ֮вһЩɷ֣ûаǰѪҺ֮ǰ˲֮
õϽͻƽ𱭵֧֣ӰŵѪ״̬ǵǣʼǿңӳɢһʥַ
ʮ־棬ȻôѣҪ֪ӰŵʵѳԽCﵽBͨBǼֵ֣ﵽBǧǧӦò⣬ϡеϽͻƽֻѪǣѵ˵Ǿ仰˵Ѫ޿ܣ֮Ӱ
Ӱνİ֮ôǰиȫֵãǼּǼֽڣ㴫漶Ҳ¶Ǵӽһһӡ߳ȥҲܴһһǼ֡
ûв´󲿷ǼֶBƿڣΪǼӢ̫ѵˣҾҵﻹҪǼܹнӵ𣬻ҪԽԽҪ
ǧǰͨʵҵݾΪЧĽݾѰƷʹøʽǼԽӢʽǧٹ֣һԿ϶ʹ÷ʽǼֻõǱûϣ漶
ɴ˿ɼ߳İǼֶôѣûĻ޷ɣӰĿǰ״̬ϲȻһ˿ϣҲҪʵ
䡭Ƶбǿ𵴣Źϵľۣھ̫սǼͬʱʹôս
ұݴֻǳ뺷Ƶ񴬶ӽڽڰˣҪҲΪ񴬶ûоӢǼ
ȶķݴֻҲǾӢʱ綨ΪBƿڣӰܹұݴֻȴǣҲһֱԭ
쿴Щݴ׼ˡɯɯڹȦͼͣŴ󣬱ݴֻƽȷʵʾתͷͼղʩչսȻΪܣ
ɯɯжϷǳ׼ȷұݴֻսǺ޷¡¡ŭԶ
񴬶Ӽܣ̷ֳֻǰ׷̫ƮŴкﴬ˵һѵûᡣ
ȻսΧйսĴӲֹһң֧һֱڰĬĬעӣƵµǼҲʮңССľһ㶼򵥣Ȼڶ෽
ʱǰڿ֯ҾǳλоӦ֯ĸ߿չѾ׼սλзЩCǼҪǰһԼķҪ͵ʴס
֯ûв׷ĴֻʼɨսĦһߥޣ˵װִҵұǼֲкпһԲǲǡ
룬Ħ˵֯ǿɵǺǵȥѵЩкһƬûκӦȥҲ״վڴͷеһ㲻ҲĦӡ
ʦ˵úеݴֻĲк̫ƽˣ˵վڹǰ˫ǴһȻ˰񴬶ߣŽж˳
֯嵽ݴֻкȡĲ֮ʱȻһƱžϿڹУԱ֮ǿĿ࣬ǱݴֻȴҪԭ򣬾ȻôһɱС
Ħҿϵ龰ӣҲ˵ˣû뵽Щ״Ǽֵ˼ˣ˸ڶԺĲֽţΪǻú㲨ʧȥ֮ģͬʱҲ߱ԻȨޣŴ㲨ˣǼ֮ԴҲǺ㲨˷Բ˲֮¡
һԼľҲѣ֯شڸղŵıըг군Щݡ߰˳ɸʱĦ컯Ǽ֡
ô죿ȶпٻȥȻкԱ˺ӰţﴬҴԿҳ
شԭսĴӺʹֻǷĳսȥˣǸ߿չðһشع棬ڹԶĺǻҪ
ùЩˣֱǰǱγʮȡһٶʮȣнνûд֣Ҳûи׷ݴֻѱݹһԱ֤ɢ˫Ѱټ׷ȥŸղŹսĴֻͬ⡣
ﴬҴƿսǣ֯Ѿף˼ȥע֧صСӣֻǵﴬӵִĿĵأȵķԶ㳡һƬɪ˫Ҫ󹥻Ŀȥ¥գ⾿ô£


582 
ۼﴬӰһˣǸѻ֪֯Ļȥ¥գЩ̫żأǽҵһĲңüǧλܹȥɨսΪʱ
Ѱͣƽ̨ھʱפҵҪ֯ʲôѵķͳȨ𣿡˻ô԰ֵ꣬һԽԽս㾢ͷһӲ̽գŻӰ쵽ֻҲһĥﴬ˸ġ
ķǳҪǰ֣ﴬӶᱻݴԱеʱȴʤûκԵļһḶشۡ
ʵϣĵǶģкԱΪ쾯ӣս֮лᷢ⣬вݣֻƾһѪȥԿܷ⣬ܿܳΪڻҺɵӣǷСʻ괬Ƚϱա
ﴬӺһֻ߱һݷϿȥֻһ֧ǾЪЪŵСӣȲ£Ҳ붯䣬ҵ֯˫Ŀֻ꣬ڿпٻݱ֣ÿúܽʵؿ죬Ƽʱʡȥ鷳
ܿﴬ赽һͣƽ̨ͣƽ̨ھǱ֯ȻûпɱԣھǴܹ㣬ֻҪϻǮŪ
עе̫գ֯شӽȫûвд洬ֻҲڷļ˴û˱ȽǣǼرǸðչῪСƹݣͨƴſܿ̽һЩ鱨
¶ʮ賿֯פܲӵʮǨǣϳͲ
¶ʮհʮǼ֣ʮսнʮѲ߽ǡǰӦشӣ֯ٶʮңƺҪȫ룬дһ۲졣
¶ʮ磬֯ʼ˷ɴʮҡ
¶ʮ磬֯ڶɳ˷ɴʮҡ
¶ʮ磬˷ɴո뿪Ǳ⵽ϮΪʮұ̬ǼԼʮսн֯ʮһ˷ɴٳ֡зұ̬ǼǣƣзսнԾʽ˻˷ɴٶȳ죬֯ҾӢǼ봬ǰ׷д
¶ʮʮŵʮ֣ұǼ񴬶ھ̫սǻָ½Ҫ޲Ʋ⣬֯һڻзҪƷҹʲ֯ڲмϸҪ͵Ʒ߽ٳ֣ʵǿ
Ϣңй۲¼֮ɫùŹܹ֯ɳӵǽл˵ƷҪݡһѹ֯һͷĹؼеƷϣʲô֯˽ţֵǱȵ϶Ҫ޴
ðչͼп֯˷ɴʮңսʮһ˷ɴ۷ǣ֮Щɴʻһ³ǡ
õ³λϵһС룬رַǿ빥ȥƺѶȲСС֯ʲôķӦ
֯񴬶ӻûлع飬ͻȻϵʮֻ̽ɵϵСӦǧٵɨ
̶Ƭ̣󲿷̽ɵΪƬȻԶûн̽ɵбͷԸٶȷСһʱ켤ɨ䣬ЩĿϾӡ
Сļⲻν׼ȻЩͷֱߣڿлι켣ǰ䡣
ͷСʱֻͣСΧСĹ³ڵĹԱһ
źļһͷд˿־徣ӡСˮɳ̲ϣɫ֦СΧΪִ󾣼´ھǵ̬ЩҲܴĵֲԽ׳ԼӺСϿգ·ĩսһ㡣
СʱСڴִ󾣼Ĳ飬־徣֮ԳΪսǿ͹ԣ³ܵвٻսʿգըЩֲֲ
־徣ٶж죿ֻҪɨһһӾͻȫԭҳྣ
ܿ֯Ա㷢֣ʹСͺ˵ȻʱɨһֺɫЩܹӺ˵ղԸٶ
ɵ˶޴ĺɫֲǴӻغսʿֻǸԷӷϣ»ǸϿ³ǱҪ
飬飬顱ͨ³ǵͨٹرգʮӺɫһѹ
־徣ȫƾ£ֻ£µлþһа취ռС󺣡
Բٹﶼɫֲ˳֮У³ڸڣڵ״̬ҲˣҪıֽʮҪȷڵ£һԾ䡣
ﴬ˹ھǹ򵱵ϡû֪֯³ڱǱ֧ӵͳȨѾ֯䵽ӰŴС
񴬶ӻعҪƵʱ仹Ҫܶ࣬Ȼڵ³˲ٿͷ
ӽǵʱ񴬶ֻʣʮǼ֣ʮսнѲֽ߽ɫûʸ׷ڱݴԱȫû
񴬶ӱϾҾӢǼִڣ׷һ֪սΣðչϢ޿ײ룬󲿷Ϣλ뵱Ȼ²⣬ûκʵݡ
ô£³⵽ЩֲԺη񴬶ͳ׷һŻܲʲôĴû뵽ˣشȫΪȥʧ֮еս
񴬶ͳа⣺ѵ˵֯Ҫ군ˣΪʲôһʱ˶ۡҲûԭҫķ⣬ӵĲѳΣȷʵЩһ㡣صսԴҪȻױǣҵĴ˽ǣ֯ƱʧȥУô죿˭Ҹô죿
λ񴬶ͳãӾ촬־徣ڹⲻͣйȥ徣Ϊ촷ۡ
ǿ־徣֮񴬶ӷܹ׾ǧ򲻸ø־徣һΰȵʱ䡣
ٹڵľѾọ̃־徣صõزеĿʼӹЩҲ磬ǿȼӲĸи޴Ѷȡ
Թ۲ܳʱ䣬񴬶ʮǼҾӢǼ֣BǼ֣඼CսȻףﴬ˼Ȼ·磬ӰŻһĸܸˣﴬӵĳʱˡ


583 
սʤ񴬶Ӳף˵֧ӾһսѾþƣҾӢǼֶദܴȶĹ㵱ʤΪ塣
ٷ֮ʮʤ㹻촬ӳˣжǰҪԷشöԷͳʧȥǡ
ɣɣǶһᣬǰսнðЩսнĻɵңжӷɿתź͵ɵһƣ˫ʵ⣬޷ķٶ
зôҾӢǼ֣ȻҾӢĿǰ״̬ѣǶԸCƿǼֻɣ
ɺʹһϴ󲻻ź͵ǰȥ
սнһʮң񴬶ٹС־徣ſԴҵŲץסܡ
ź͵𺽣ٶʻĿ굺졣ƬŰĿ־徣Ǽ̱¶֯Ƥӵ¡
Ƶеʣ񴬶ǼٲͣԵ۴
ģCսơսна๫￵ʩչսŴֳƬشƣɱڶսн
Ŵͷ󣬵Ž˫ںϿմ֣ŭʮսнǿҪսʧҲ֪ôǼ֡
䣬䣬䡱ǾǺ棬ȥٹĢڶ𣬸µºˮǧ֣ŵٶ
ŴսƱǷɶзϵӲ嵽սнǰɱֲţǺĵš
ڴǴǰÿʹƽʱôǺôҲͬһӵĵ֣һսȫⲻֱ˴ˡҲƽؽĺãӲզƨܴȺȽٶԵֵһ档
ųٶȳ졣ûаɣսԵײΪͷųɫ⡣
ǡںʮ׸ߺХλþǴ½ȽңԶҪȻ֪꼰ƽա
ɫڶʮսнΧȱڣսн̶ֲͬˣսнʧȥսȽ֮УХս
ź͵ŵĴΪֹɺʹͬʱӵǶ̳ˣܿз
ʱڶսнϷȻðһɫӰﴬӵɱʵѪš
Ѫűź͵ŽCƿҪһЩʱգѪŴսǶصֶΣԳ䲻ɴ鷳ڻȷչѪţѣһֱϮ
ۡۡۡѪڻȫ٤ߵӵ䵽սн֮ϡ
˵ϣȷʵѳܷΧֻڲƵһЩ˻˻˺񴬶˵񾭣ʱɵľ𾪡
ԲʮĺˮȫϳֿµİݣԶĺȫΪһˮðݡ
һʱеȫľȻܴ󸺵Ȼսûκιǿԡ
ѪŸɵһʧ֯սнȺ弸ɢ˵ǰǰ󲻹ʱ䣬ڹ־徣񴬶ӻδӦҵд˾ܣ˿Ҳս
CǼǰң񴬶ͳԴ֮Աǣѵ֯ʮսнزסһƾ꾭黹ǾЩΣ̶Χûз쳣
ѪβŶȻƾһԣҲܺܺõĽء
Ƚսнʱ˿Ѿһ뷴Ƽݴϸ߿գĹ˴󲿷ע˲ܳ䲻ⷢϮ
սֹڴˣôȶʤʵʱԶûаٷ֮ʮߣѪʧʮ񴬶ӷ־徣ѸٻطܿϧһȡȣѴʧ
ֻë״װתȻƾѹӰʩչDսƮƴӸ߿ŲƵսнȺ֮С
ȫע⣬񴬶ͳŹȵʮֱ
κ鶼ץ񴬶ͳҲ⡣ǰ⵽̬ǼֽٳҲˣ˼ʵʲǶ֡ôҲ벻ףΪʲôCǼҲܹ磿ѵ֯ǵ˵ز˭öԹһţǿ벻̡
ӰŵĽ񴬶ͳ΢΢һ㶣ͨݿӦһCǼ֣ȻҴкܶط͸ʾʺţƺֲCǼ򵥡
񴬶ͳץ龰ˣȷʵǼսнѾң޷ٻָΣһɢɳƵƮڿУһΪд壬Ҫж⡣
Ӱ޼ɵķΧսнǽȺǼֶǹ󣬼Ȼ˻ǿʲô
׵ԾʽɱٵвƯĹȦͬôƤģսнǡƤġ
׵Ĺþʧսн޷Ӧԣڶսн֮䷢ȫӰųܷΧڣΧЩǼ˼ηηβҽ͹
սн̸һ뺣Уʮӵʱʼ
λͳҲǹ֮ˣĵսнʮ벻ܳ룬ôͲҪĺʣһҲֻ÷ϲϷңܶԷʲôͷ춼Ҫ޻ء
ʮӣӰ˵Ѿ㹻ֻǧٿŴűţ鵯ĻʹõĲǳ浯ͷƼ
սнװװ⵽Ϯĵطٱ࣬޷ڹһ
ʵЩսнûƣȫǱﴬƸˡǽ뺣УӰŵʮǼֻϣλÿ˵ǳգȻó׼
Ӱ̫ʮѪɫ꼻ʢֳ񴬶ͳʮʱڱѷִڿռǰʮֻɵ϶ֹʮɵֱӽ񴬶BǼֱҾӢǼַϵžͽЩCǼڡչˡС
ʮʱ󲿷սн뺣У˳ӰŴս
ֻһȻѪ޿ܣ֮ӰCս޴ɱ
ӰΪȾɫÿһͬʵʵɫ̬ⷢ𹥻ͬʱ񴬶ӵĹҲѵ֮Ϲâɣ޷ֱӡ
ԽԽߣȶϼڸ߼ߣһжΪȡ޴ƣʱøոպãӶʹӰŵʵȫӳ
ܡ񴬶ͳ۽ǣ޷ΪʲôǼ־ܣͺǼֽĹһڹϷ裬ԷCǼ֣ҲǾӢǼ֣ΪʲôΪʲô
񴬶ͳźץסսģԺ֯ھǳ


584 
ӰŴս޴ɱף񴬶CǼֵұƣ뺣ʧ
Ҫﴬһ壬òӦ𵽸á˹ŴӸ߿շսʮֱֹ
񴬶һBǼֺһҾӢǼҪʩչսȴΪ˹ŵͻȻϮӲϡ޵˹ЦҪıֽ
׹˹žӸ񴬶CǼȫ˳ЩǼѲ߱μǰսʵٲ˳иΣ
񴬶ֻBǼֺҾӢǼӭսЩƯںϵսнҪڻ֧ԮֻŴѪţţɱ˹ͬʱˮо޴Ӱ޼׳Ҳ˷ˡ
޼׳ֻ֣¹ǳںսнײⳡս۴һʼ㾭ƣﴬӵսӵ쾡£ڿЧʤΪڲԶ
񴬶ӲǾսúܲңҲˣǶԷҾӢǼѹûзųƶ˵ǰսʧأϰٷ֮ʮһʵڿϧ
Žһսﴬӱȫվ֯棬ʱӰ߳Ը֯ˣȥǵûʱȥѰ߻ҩĽ취ФǿǱҲý
빥Ҫһѭ򽥽̣һ͡İﴬӷչĵزΪսսıչӰŴɲָ壬ӰʼɵǼ֣Ϊĳһĸӹ
սϺ֣޵񴬶׺̶ȣһBǼַսȤҴҲЫӣֻЫӻǯһ
ءɫЫɢһȦȦѰ׹⣬ʵ˵Bսֲܿ˹ŷϵৡµ޵
ﴬз˼񴬶ͬУΪBǼֺҾӢǼǷ󷢻ЧãӰŵĴս³Ϊ
˵Ӱţûţ˹ŷս˲㶯ײ׼ֺݴз콢ʱ콢ҾӢǼеһңȶҲͰװ׽һˣԺ㲨ߵĳƺš
ѪҺ㲨˽ϣȶȫǱܸߵزµĲΣ൱ʿеľżߣ϶ϲռڶ㲨ṩϣƺѾʵݡ
Ӱбƶ콢ѡײǶȺܵ꣬պô콢뺣Удա
ӢʼǾӢ콢ܵشȴȻ¡׺Ȼɢ޴ӰžȻ棬ԾӢǼֵĴս޷˿һӿӰš
žž޳ʱִֹ࣬ĴսȻӵһ͵ڶֱӹʮֻϻϡ
ˡϻ̼ܵͷųռ䱡ĤʮƺҪƿռ޴壬ֻǵһֻϻӵ⣬ΪǿĿռ䲨סޡ
Σͷռ个ãǸΣӰšȥס˹ŵĺЫӴֻ񴬶ҾӢBǼֿȽڹ͵ĴӰϣȥĻﴬӡ
ߣλӰŲٿشųУԺųһ߲ʹâͷϵתȶƮڿоƽ𱭡
ǻƽ𱭣л֮һѪҺûڡ
֮пΪӰŲڣҪƽʣѪҺӳܣӰɵҾӢǼֺBǼ̸ףȡʤĻڡ
ⳡսһһͷսȫƽȥƽ𱭺ͳ֮иǣֻҪ񴬶ӴôʧֲȻ伫жȡ档
Դͷϵ߲ݷתѾԱĻƽ𱭶ӳһϸСƣȻһ˿˿ʺѪҺߴ
Ѫ̼ͬܵҲ֮д𣺡޼ӺѪϸųѪ޵С
˲䣬ӰŶһʺ죬ȻѪȻͣ٣ʺѪɫΦ̫ŷֳľͼſصɺΡ
֣ռ䶼ڲɺӰžɢкӿѪ
˸ʱֹͣǵķȫʧ֪ȥ뻹Ǽӣս֧콢ֱ콢ԱߵҾӢǼֺBǼͬܣǧٿ˲ء
룬ȫ룬鲻Ծ񴬶ͳعеǼȻϣûдڡ
񴬶ͳյǸ߿գʱ˿ܵǼֺսнХȥõֵѼӷɵӰѾӽΣֵ׷иźѪţǸϺʵļѪˣʵǿֻûһӳ徢ƽƽ
֮˿Ϊ˷źѪܹ񴬶ӱȫ֯һʵδļƻһвҪĺһЩ²أѻֳһңԶݵΪŵأͨлһ˲ͶӶΪǵ
ʤѷ֣ӰȻͣԭ״̬֮вù˻ƽдѪҺѪǻ۵Ĳֳ徫ѪͶȥֻҡͷЦķݡ
ֵһⳡս۳ȶõʾѯǷսϵͳԵ˽о棬ݹȫսַѹԷһͷսѹõдʵ½ٷ֮һٷ֮ʮ岻ȡ
ھڶ࣬ҪһЩƣҲҪʱӰſʹսʮȫѹսϵͳмӳɹЧ
޵ɳе˴ɨսɺʹɸӣӰڴԱлөŮҲȥҪٶȹս
ﴬӺ֯ǼֺսнʵΪڶ࣬öԷܵ˼Ҵ
ϴ󣬴̵з콢ĺĲˡˣǷˣ֯Ļװдͺöɫƿ޷֪̽ɫƿдʣЩʮλÿһһˣ򣬶򡣰Ҹ޵ڲƵлַˡ
ܿϧֻ޵ҵһɫƿû˷Ĵ֯ǼֺܸУҵĺĲṩ˲ֻǵҩⲻ⣬ЩһѾùⵯҩ
Сʱ󣬷źѪŻع飬֪ڶ˱ֵĻ㲻
ػǼ֣񴬶һҾӢǼּ⵽شٶҲܿ죬׷֮ˡΪ˱ҹζ࣬³ڣȻҪپͽٸʹ졣


585 
֯ھǵػﴬӾСʱŬ³ǣܹߵƷȫװ֮ﴬﳤȥ
˴ж˵ջķᣬԭ֯ڿɶ򸽽Ҫݵ㣬۷ͬСɣһСȻ
Ҫ˵֯Ҳ湻ùģǱݴߴ⵽ﴬѸװͻϮڼǼֳˣֱơ
Һﴬ¶ʵ𾪣͸Ӱŵĸףﴬ뿪ûвȡκж޵˽ӵϢҪﴬսƷҿۺܲ͵ӡ
ﴬߵúܼιǻͽػһʮңսнңвǼʱ£ټϵ³ҵʣعƲֵʮλ
ʮλһ֧ʹʮֲ꣬ػǧֻɫƿдһͳơ
ԼҴھֻۺ죬Ӱſûеó֮з쭣Է
кܶɳɴи٣ﴬʹĻٶȻԲò취̭һֻ
ֻﴬھǼԶ̫վͣƺڵʲôˡ
ԼСʱҿ촬ִ̫վ޵ӭӣ˫̫վд̡
޵˴ܸܸǻظ֪󴬶ӽػƿᣬ֯Ȥչһλƽͷˣżɽֱָ⣬˸ɴĸ޵ˣ˫лһнס
ֻ뷷һЩ۸Թˣżŵ˹Ҿͽŵ˹ˡ޵˵˼ȷΪߡ
ŵ˹վôֻ֯ɳҴȴѵӲ⣿Щ󴬶³ڵĺɫֲﵹǺôһЩ
ŵ˹޵˵үүЦ汱۵ͬӤеģҴǰ϶к̸֣ϲӵһɤžռˣﴬռȨܶ˷ѶϢѰŵ˹һɢ
ŵ˹£뿴һǵ嵥ЩǲģҵĴԱҲûнйϸ飬˵ҴϾҪƷ޵΢΢һЦ˵
ŵ˹ǣʶǰһͷƻ꣬ЩлһЩᣬ϶ޡ
ⳡ״һʼŵ˹ʧȥԣ޵ܹҵһҲҵڶңսپ
޵˴Ϊղŵ̬ȵǸֻ㿪ļ̫ߣһƿᡣŵ˹÷ϻв֯㹻ʱѻתƳȥ޾鷳
㿴ͺãҵүү̵Һơŵ˹²ٿ嵥Ͼǳμ棬˵Ժкܶ˷Ҳ뼺㣬ŵ˹»λ޵¶ڰͬѣʵͨŵ˹һһѵлֵļպǶԷλƫϡ
У̫٣Ҫһƿŵ˹ҧסﲻš
ʵ˵һƿ᲻СĿ嵥ϱעǧİƿ޵˿ļǰʮλ֤ɾӡ
ǧİƿǿóļޡȻʮһ˷ɴսнǳԿЩóǼ֣ô޵վ͸̫վشԶ
ŵ˹˳޵˵ĿȥС⡱һ죬Ӿʻһ֧ӣӦһ̴֯
ʱ˿ŵ˹Ϊѣǧİƿ᲻ֵʮλ㸽ǼҲⳡסҪ֪ǼܲܰѶԷɹȡ˵òȨ޵ǼֻͭЩٻֵǮǶԷļڿ̣ѳԤƷΧ
޵й˸ȻӵϢ̧ͷ˵ŵ˹£Ǵˣʱ˫ҪŻݻԭҷòʮһټսнټһǼ֡ƿֻֻܼ
룬ŵ˹һм仹Ǻ׬ͷģϵԼ˽нա϶к̫ܶվ֯ڵڶӵӰΪԶΪʲôûкô˭ԸȻ
ŵ˹߰ʮһսнǼ֡ʮλкܴһҲΪǼֵĴڣŵ˹нס
һﴬӵսƷֻʣʮһսнһǼ֣ӷ׶Ȼ޵˲û뿪ڵȴһλ˿͵
Ҷץʱ䣬޵ǧƿʮһȡٶֹؽٶֹʣԼöʽӵ׷ǳ˳
һﴬӴʮһ·ЩٶҪ߲٣ֳܷЧأõĻڰ·䡣
ȸɫƿеʲôɷ𣿾Ȼ˼빺ƿӣ˵ЩƿӼֵһ߷һʵ
ﴬ˳ʻɶ򣬾ȰֻһCǼִ֯ʾСǮ;ӰŵǷչ
ѱ䡱˹һλͼ䣬֯־ֻͣǻһλϰ壬ͬҳ㷹
ܿϧ˹Ի͵ɫƿ˽ⲻֻ֪࣬˹ǽᣬֻתվ˵ԭƺصľ졣
װˣܹȷЩɫʷԺǿֻҪһ׺ȾֵܵϾװװ壬ֻҪ׺ȾCǼַϵӳɰٷ֮ʮٷ֮ʮȡЧģ弼ͿˢôﴬʵһʵķԾȻһָΪݳ޵ð취ؼʱ̿Ⱦ֣ʹϵҵĹڴ󲿷ֻ𵯵Ĺ´Ҳö󶯸ɸԭ򡣡ȸ߻ԽԽǿȻԭԳô׾١
𵯱лһǧƿĹԵٴλϮȣЩͷסѹ֯ӡ
ΪͳҪٳֵкܶ࣬ӰŵķԲ˵Ҵ˹̣벻ҵ취ʲôƿֱһööڱڡ
ù㣬׼֣ʱȾ֣һǧƿſԵһǧ˰öμ𵯣ʮöͨ𵯣һʮöߵȻ𵯣Ҫ֮սһǿϡȸܸˣֻǿл
ãܺãϢ֪ͨλȫٷǣҪнְץеĸо֪֯ӦˮڣĵԽԽãΪֻﴬӲܸķչ


586 Ļ
ﴬӻعǣѽ޴壬ô½ϵļܶ³ǣһԵþ
֪÷ʮƽ񣬼ƽ̹Ĵ󵺳Ϊѵغֲ԰ӰŶռֲӾŻ¸ҶྭҲ￪Ϊ
δעعϡҪƼֲҵΪڷȫػά֣̫ձѵ̫գΪһŹʵǣԹźǹâ
ؿ뽨裬صתΪͿƫϡǣֻϸˮھΪؽס
ﴬ½ʮһΪ޵ʮСʱȻӰŴ£˴ӺƺƵʻðչ򣬴ʵõʵϵͳء
ȻƴſͻԳƷŻݣðչ̱գ޵˼ֱٲࡣ
Ҫͨǵ涴ʦ縺ΣûѴԴʹ޺쾵;ҪдʮӲ̵׼
ﴬӵټѰ棬Կ϶ǣҶ֪ﴬǣܼŭδѾһΣ˵ǿҲڳＯ׼ѩޡ
֯ǶϢռӰȫϢʱǱŪ˫ͷڽӵı֣λ߽зܳӰ쳣ҾӢǰˣύսԲˡ
ֵһǣﴬйһս׻𴬶ͳŵҲѾﴬΪһķһȱʧʼĥ׼ս
˫ӵϢЦֹ̫ˣΪ䵽ľУԺﴬӽ֯עľҾɲȫλҲһüĿӦһ岻򣬸ƺ֯Ȩ»ûо飬ϣܹԤʱڴﵽĿꡣ
Ȼ֪һսﴬӻΪʸ֮ģ˵õϿҲΪ׼
ΪӰŵŴʹƶ󵨼ƻҪԲӦ䣬￪ٳɽսЩǰ
ﴬӱԷֻ˵⡣Ƿﴬӽʤϼ֣ôõĺôҲܶࡣ
ʤʲô˻۴ս飬ÿǼֶǴڵдĲҵһʲ룬ͬӰŸոջٵӢǼֽţﴬӴĪô
ֺף˼һ۵ļҵȴףĲʮλһʺơ
ӽںϵȡһȻǸ̲ضĹӺģĪܣ綨ΪBƷͬһ
BǼ֣ܹĸ΢΢Ӱź˹ǿõĸʲŻһЩӢܴͬʴԭںϵȡʣಿ֡
ȻＶ½ҲʧΪͼǼֽ߲εĹؼƷ
ŵй򾣬Χպǹâתڴ۶ɵĹܲ
๲֮ͨȻûպ򣬵ڴ쳣ԾʱڿγӰ䱾ֻһʵʹâͬһ
ڱȽƫԶǶйֻܳΪ߼Ĳ࣬Ź͸ϡˣ˵дá
еԽԽţ÷Ȼ⣬֧ӣȻõֻҪúòһﴬӵʤ㻹ǽϴģּս١
֪ʲôʱѹﴬӿߴ
ȶרиսʮȫλѹ֯ս֮ǰͻƣӰžƥ
ﴬæµһоתĽṹҪһѧϰͼֽʱĸѾȫģûûҹͷɣôҲԶ׼ͨǿ˼άʹԴʦĽ֮·
˿ָͣ͡ҩҩΪػҩӴģʹõأҩѳΪϯӣЩԹŴҩʦ䷽Ҳ֪һЩȻƵҩǰƷҩʦĵ·ϳɼȻ
޵ܵڣǶó׶ٲĲ룬ôشģ֯ٻʮһӹΰ
÷Ĵﴬó׷ֿУóŮ˺˵һǵݵ㣬ƺóףϵ֯˽ûǿˣ÷󸻴
ɼӴѱ¹ǳ棬Ѵ񽻸ٸ˹ȻﵽCƿڣǻкܶϸ΢Ҫ
˹ѪŴڴˮͶȥԺŹѸ
ֵһǣӦĻԴӼװɫƿԺ󣬱ƿڵĽֵȻֳӺ״̬ҲڽֵּӺź˫ʺţø˹һܿ㱻֪ǼҲˡ
ֻӰűȽ⣬װ㹻ɫƿѪ״̬Ҳûκα仯Ӱǿһ̶ȣȾ޷ʵĸı䡣
ǼֺսнˢһᣬΪǧֻɫƿбҪ
ϲµŵһλÿǣﴬӴԱЩ鸽صǵֻҪɾҪΪǸ
ǵܱ߷ս죬ﴬѹ´ߣ֯ԵӰŲȡж֧ӿɶƶ
֯Ϊ֤ȨԣﴬӿԴսֻ׼ʤ׼ʧܣ֧ӷǳ
ƺƵ񴬶ܹʮǼ֣ÿ֧ӰʮǼ֣սнʲôľͲˣԸǼֱǼ֣ǧ
ˣòҲŻжʮĸСʱҪʱúòáսȭͷ֪ͨսǰ׼
ϢͨдϢҲѵؽӵԸٶ
һ㾵;һתΪ˴սõʮλֻиͶи룬˲٣Ͷʵȴ࣬ǡǡ˵еһλ
սĻ֯ܲ򵥣ʮսǾϲоˣĵһӡ
˹ͳ죬֧ƾǲܹ̫һսҵǼִҫԸٹⳣڣԸ䳣ڡָؿڣġ
֪Ĳ֪θ룬һսڱУ˫üʤܴҪһ


587 
ע⣬ִϵ涴ǰٹ봦̽ȫλɨԲⶨΣϵ
ʱŷʾ˹ͳڸʵ֬˼
˷֯ҾӢǼڵʮǼֲս˵ʤ㲻Сǻ˹ͨоӰŵս¼֣εĶƺöԸ
Ӱź˹ڽӺϳ˫ͷǼչֳĲӾЩ£ӻַʽ˵Ѳ
κʱƴ˶ֵ𾴣Ǽֽ磬û˭ܶģ
Ӱʮǰڵӻһһʮȴչĳ̶ȣ˹ʰŵλϣﵽ˳ɾͼѣʲǧ֮Բòⳡսۡ
ĳɹ벻֮У˹˽⵽Ӱ֮Ӱ뾫ӢǼֶսʱᷢӳʵƺҴ̲źܶܡҿͨҪۣŪñܾˣϾսδ֪أĳЩɿأʵǿҲ޷ؾ棬ҪСġ
˹ûսܣⲻԸšԺ˼άϡܼҵŭδ˵Ӱ֮ϣʱӰλԶûн
˵޵каĴӰţǶӱﴬӿӵòᣬ֯һ֮²˳ʵǴ֮ϢϢء治֪ôģΪʲôҪѰʧǴӣľҲ֪˳ռ涴ڣ˵᲻ľŸٴվڴ·˵ڵһΪ£鱨ǳڡ
ӸղŵĶԻпԿٶ˽Ⲣȴ˹٣񴬶ӣѹ߲֯Ϊսʤ
ľң˵ӰƺһλľҸ򡣶˺͵ľŮϵϢ
棬־󣬲ַ˵Ͼʦ봬ʾνģ崿Ů˵Ǳ˫վڻ˹ĸ̨ϣŮΧʮ˵Ȧ
λŮеĽ˿ȸʵΧĽȦӦԣ̥
̥УոսΪļߣߣǱ˴˼кǿӦϷӼﵽż߲Ρڳ涴Ⲽõľãһ۾ͱѩñϳܳϾʦĽ
ųƶѾٵߣȻǰֵСǲ֪ν˹˻֣ٴִ
ŷ·һƶйһС磬˹ľ
ҲڱЩмλƾӢǼִǰԾкԶֳ衣
Ի˹û˲ֱ֣Ӷ鷳ϣԴݿֶθ߶Է֯ˣӰҲ˷ǿЦȻӰЩ֮ԺﴬӸõ
䡱˱ɢȥȷһ𣬹üΪҡ
ֻâͣϴˢ󣬿⾵ķΧƺЩĸҲƺЩ˹΢΢һ㶣ıԷˣˡ
Щ״󲿷ǼףھڣûиӦ봬𷣡λŮ߿˹ı㷲ƽλŴӣ˭뵽˲üףϷˣ񴬶ӣʵǻ쵰
ͣףֱӴȥ˹ɫ䣬΢΢ʮ괬ȻΪһپôڽǺУ֯ռټͷ
нҫ˵µô˹ӶԷǼֽЧķʽǶǶ¡
ӰŵԣȻ뾫ӢǼֽа·磬˹Ѱͬһ϶Դսһλʤֻнڿ̵ҪԼȻ˹ԶǵҲǶкܶ๲ͬ㣬ͬСĽͬ侲
ֱ룬źǹ⼷涴ʮǼħսںϵ
˿̣£Ż˹Ĵ󲿷ֻϧյϢ޷֯ȣϻ˫ǸﲻĶⱨꡣ
ﴬǰȥ˫ǱҲùﴬİϵ֯˲ٿͷǺ;ǵжҲȡ˾޴ɹ֯òⴳǼֻȶ档
񴬶вȹﴬӣа˵Ҫ񴬶ʮλʬ棬ûüﴬս˵ﴬʦֶԸ֯Ҳ
дӸս֯֯ڵʷϲûУ񴬶ѹȥٲӰ졣
ǶʧӴ߲֯ŭ֯ǱԴﴬҪҪΡȻѾλãҪǰһεж
ȶ㿴˹˺ܲ򵥣Ƴ涴ЩöûáﴬΪֹˣҪߵһֻ÷ǡ̾˿֯˦ֱʣҪȫнѶȲС
ûϵģһ׼֯ȻҹƽΥǼʹԼǽ⵽Ǵ𡣶Щƽ⣬̫ձѳأʱض뿪Ժܴ󡣲Ҫǣսռˣ÷ǻܸоŮ˺Щӣú˵һ塣ȶ΢΢һЦοĺôò˵˹̫ˡ
žȻʮһҾӢǼ֣Ҳμӹ˴漶սҲܲڻ˹ָ£֯͵ڶľҾеĽǿ̨Ͻʮǿɼźͻ˹֯еλ͡
˹ȷʵǿĿǰսڶٷ֮ʮߡǿɲһƾҵߵ϶һӰų嵽ս㣬ʮ浶ǹͷƵϡ˲𡱡
˫ûн֣ͳ˾ʹϢдĦ˴ȱ㣬˫Աеޱѹ֣㴬Ӵš
񴬶Ӹոս涴ڶ谭ֻԳ涴Ϊģ̫ŵľ޴ֲЩֲɫܺڣ״֦ͣ䶯Ǹסȥ·
ٹﷶΧڼȫǺɫֲͬе֣˾ɭֲ
־徣ھһλóһ֪ͨħѺʩչսҪСһ񡣡˹վŲƵкȻսģһսݡ


588 
źʻһҶ̵ֻ̬һBǼ֣ӴжĴһʮƾá
ħѺźӴڣͷֱڿڣ˹´Ѿȥ֮ãħѺȻ
ͨǼֿս׷޷ʩչٶȺǻһЩǼȫΪ˴սʩչսٶȼΪȻ޿ޣΪս֡
ħѺŵĴͷһȼյС̫ʵϣ˹ĴӳΪ̫ΪʮǼĴսܻ
ʱâɱһλǳӴĢںɫй񴬶ǰĿ־徣ҷ
Ҫ֪־徣ĸǷΧǳȻ˳׵ı򿪷ʵڳȶԤϡ
ǿһƽ궯Ǹλûаʧɹ
񴬶ӽȶߣӰ̹зʵзʮǼ֣ΪӢǼ֣ʮΪBǼ֡ʮǼ־Cҿչ̶ȴ󲿷ѴﵽCƿڣԽԽľﴬ˵ǡ
ﴬӹҴӰ൱һBǼ֣˹ڻʵBԺչҴCƿڣ֧սǿ
½鸽˹Ҷͳ죬һҶаǼ֣÷͵ͳǼ֡λͳܹƿضʮǼ֣սȴ
ﴬҴ߹жʮǼ֣൱񴬶һ봬ֻѼȥ²
ȻػǼ֣ûҵʴͳ죬ίĳ˳սֻ鷳ʴǼų⡣⣬ʮսнҲؼʱ̼лܸһЩ鷳
ȶ㣬սԴﵽ񴬶һʵλĳܵޡԷʵٸЩս֪ذɣôһ͸˼γˣǸ͸λ׼ݺݸһ̡
ʦǰ۾ɣ񴬶ӽռ壬ҶĴѾϣܸԷһЩԶ̿ս档
зչֳʵǿҲûɥʧҲʼʱЩ𾪣ǾʱѾսڡ
һǿͷ죬죬죬̵ʮǼֻ֣Ҫ̵ǣǾͻٷչﴬǼֽܴͷеʼͷ­ҲԽԽߣҪֵĺ壬ҪѺɫ籩ǰ·ϵ谭ɱɾҪ֤ԼǿˣҪӰǰ棬ս£սһǼжô죡
ȶ̧ͷִڲͣһЩ߻ħֵͨϵиӦַ˼Ʋûлôأ
ѹϣѹھ޴Ҫ֪ʮǼȫѹϣأ̫ձݣʮսнЧҳвرھһ
񴬶Ϯľ棬˾̰ģȷʵЩ̰ϣݴ;ʤǧֻҪﴬӵס֯ļˣô㲻ذȫбϡ
ðճɹôȷǸﴬӶֵҪһ룬֮᲻Ż׼ﴬӷչǱͶʡʵѾⷽϢֻҪﴬܹ֤Լʵôк̼ܶԸǿͨ㣬ҲǿֲðչҲԸ
ҪСﴬ֯ĳͻⱳкܶвģڵڶҪָӹϵⳡս˫뷨ͬ˴ڣϣﴬӱӣսס֯Ǽʱѭģʽ
ֻҪ֯һֱǰܣô̶Էʮ귢չҪֻǿﴬûʵȻطͶʼɡ
ǽ뷱ڣƱ̶ﴬڴ˵أ˭ڷһܹأûôɵֻҪ뷢չ
ⳡУʮ΢Ϊû֪Ŀʲô
ŮϵУЩ֯ͶҲǶ˺ϼƳļƲߡȻɹǰﴬȷʵ߱֯аʵһжΪ̸
Ǵ˴ս۵ıڽһģѾ߹ģΪעﴬӵѺ˵ֻСȻлһ˹ûе
ǶͽȻðվ裬ֻҪʹȥˣ˵˳ǰ̣˵δעһƴһΡ
Ҷֹͣ뾵Ѫ̽зȻдÿһҪעʹս󡣡üģ֮õߣģʽ˼սѳԺС
۵ĽṹȤеֲﻨ۷Ŵһ򱶺ֳ壬е͹еֳݡΪγԻ۹ܺ滨ô㿪ʼоЩС
۽ṹǰʱͻȻԼõСй֮ͬǿռṹѾĿռ໨̬ôڷʽ۾ø˷롣
⿪۾Ҫʮηô㷨ûʮʵڷλʹĳͻƿռֶΣֻҪԴݽߣͻԶС
ϲӰţϰ岻˿۹ǮĶֺܱˣγûеλסһǼеǳҸȻάҸ򵥣óѹ׾ӭУ֤ӰѾǿҹС
ԱһӰŵɼ԰˭Ҿ͸˭ĦҾûֹУ̶Ȼһ
䡭ſռӣ˹Ѿ֪һ쾵󣬴Ȼ⵽Ϯ
˵Ļ񣬶ΧִĭǽһӰ񴬶ӷָͬһʱ䲨Ƶܵţ˹޷ЧָӣʮǼְµħսܵӰ죬ҽǼַЩơ
ɫӰÿȥҲ죬һʧھСǵ˹Ҫ˵ʱȰĺɫӰٶȳ֡
˿ܴ󵨣ĹĿħѺšսǼ־ɨ־徣ôļƻ޷ɡ
䡭һӣֻѪûٶʧǽסħѺ衣
Ǽλ÷ƣ˿ʹöƼ׵öƼ׵ƣļԴʮҩ
ʮλǰͶģҪûֶôѪŹ
ǡħѺְֱֳڣϾBǼ֣ûȫֻҪһʱָܻ


589 
˿սϿζʮ㣬ָӿѪħѺŷѸײڶƣƾöƼ׵ħѺϿȱڡ
ȱڲǺֻܴаֱȻǼ־׼λϵͳ˵ֱѾ㹻ܶˣħѺкʽӵ
֮˿ץסݼŻᣬĸдشѪ뿪սʱħѺűҫ۹â
˹ŭ죬ɵѪţЩĽĭǽԼĿռ˼ӣؼļ룬ԺյĽ̫ܵ
ħѺڽ̫Ҵս壬ƽĲˣħѺŲж
ǿ־徣ʮѲаٷ֮ʮ˵ļʻõһǿ˹ǲħѺųսģҪԭħѺŴսͣǷȴ⣬սϺ׳¡
ѪӰȥ٣˿νһ֣BǼ־ȻһCǼִǺεȵĳ裿
Ҳǳ򵥣ħѺŻӰ쵽սַչѾΪӵ׸
˿úܾûаħѺŴúܲУֻ򵽰Сһ˹ҪҴҪֳտħѺš
νҲħѰҲħѣܹ־徣ħѺŵĹͣʱ˿ϴӺȵͬħѺţǻ˹ŭҪԭ
ȻҶĴӰȻмҪ󣬵ǻ۾ۼ߰Ǵ˴ս۵ѹϷħѺſɲУҪԷʮǼ֣̻ܲôʧܡ
ʦȫͺˣһҪѶԷսָð嵽ʮҵдھֶʳ֮˧ĵָ
սͨѶȡطʽеʱΪ˱ܲòЩеʱֻõ֪̽ƵźŻ֮ܶսÿһ涼ǵĽϣܷκһڣͬʱҲҪע˵һһ᲻塣
սУϢսǳ鴬ͳжеʱҲϵƭΪڴֹ۷ǷȱõͳδߣضзǷĿ⡣
Ȼ׼յз֮Ҫ˫룬ϾﴬȺ塣
룿ϴѽ濴ң˼񴬶Ӱڳħս仯ҵĻ۾һ䣬˼Ҳ䣬ȥǵ޷ѶԷֿû׼ǳûųֽУ񴬶Ӷ嵽ʮǼ̸ףһѡҲá
֪ЩðգǲҪΪбðգԻ˹϶ܹӾѪŸղúܳɫǡǡΪ̫ɫҲҰҶĴɽȥλ˰ٷ֮һٳģʱȥ񲻵καˣҪƴһƴϣվڻ˹ĽǶȥ˼ô˿̲ðգȻðյĻᶼûˡ
˹Ϊ˵ϸһλøٰģȷʵ˵񴬶ӲȡӦʩӦԡ
ﴬӴκεطϮħս󶼻ڵһʱתٶþӢǼԵдűȫѩǰܡ
ã԰ɣԸ񶼲ҿڣɼת侵ĪΣԡ
ࡱƵŹ˹ķΧڱ仯´ɵħսͻȻγɵӴĭǽиȻҪں棬ռ岻ҪǮƵЩռߵĸо
ãҪǷָʹڤǣ˹ķӦ࣬仯вʮ֮һ񴬶ӾͿʼ
ڤǣǳǹǿ󣬶ǳĹΪҡϵΪƲƷȻҪ۲ơ
˹֮ڤǣΪڽܹһǵֻǵʮָУΪû˹ıƲƷ
ֻ񴬶ڶǼ׹׹һĿǼսǺ󲿷ִֻһ㾵α仯ҲΡȻ
棬仯Ѷȣ봬ӣԺñضҳڡͬ˵Χʮ˵Ȧٷת
ЩȦɲ򵥣һǡֻһɺƴӵз콢ӿ𣬲ҷΪʮ˸̽۾ŵ̰Ѿı仯ת£ԷƸͨ͸
һķ԰ЩȦݹߣͨԼķʽռ䣬ƬѾҵЩüĿ
¡¡¡¡¡¡
ɲǳصģѾƶ״̬ȻûǼֿ϶ָˣҵпܡ
񴬶ǼָӣȻ·ֺĶڣһҴʧ
ħսҲڱ仯ɫһ𡣿ʮǼֵĶѱΪʮҡ
һҰ֣һʱ侹ȻûпסħѺҵһǼ뵽ĭǽУڤǣδӱ㱻ߣ񴬶һҴ
ҶĴӶˣĿǼ֡԰ҴҴⶼȡʤôͲ»ˡ
ǬԵŷ˷㹥дҵдһBǼ֣һʵCǼ֡
֪֧ͨŲ˶ãҶսپ˿ͬһʱųƼ׵ս
ƳƼ׵ֻͳƼ׵Ȳòһ㣬ʹЩҲвٺôCǼֵ׾ٻˣǬԵŵıʱ䣬Ҷϳչʾս
󸽽âǵأҶߵսȻңһߵսЩСˡ
Ӿзųһֻһ񴬶ҾӢǼеһǡó÷͵õķȦڣ˫һ㶡
ʵ˵ӢǼֱĸʺС÷͵ǶԸǼ֣ٸɵңң˹Ӧô죬ڤǣ䱸սװֻҴ
ӢʲôʮBǼҲ֧šȻҪ˫ľ̶ȶԸ÷͵ͳ촬ӣ˵ǻȺҲΪ
ԽɱӢǼ飬ֻӰڳ֮а£Ѫǻ۵ĴѪûгʱ䲼ãӰҾӢǼֵʱĵһ϶ܡ
쵰ôһҾӢأ÷ŮǲǳԴҩˣھͶõơȵȣҲʱɫ粻ĻϲʱһƬƬɫǼ
ᣬԾķʥǼֵмԻȡ˲ĳȻͶһЩᣬҲܷס
ʱ÷Ȼһ֮£Ҫֻ֤Ҫо㹻ƣӢǼֲǲսʤӰܹͬ


590 Ӯ
÷ʮǼ֣Ҳ֪ʲôԻҩλԿ˹ŵġʦȻϵϣֱΨǴӵز
÷ʲôֶ絤Ϊֻ
ʮǼɵƾΧʮսнסӢǼ֣Ŀǰ̫⡣
֯䵥ӢǼѷչƶ̨쳣ңĲЯʯЩʯͺڴǣÿλĪܡ
÷Ѷᣬ̶ʮڼһDǼ⵽ʯ鴸һǼֱֵַ˵ݽȥһ飬ֻܿ뱾ӽԶڻ֧Ԯ
ЩʯǳŹ֣ڹ޷ǷֺһʮּӲɣҪȻҲΪӢǼֵɱ֡
÷а˵òԸȹһ뿪ûҵš
ҵ÷ֻ֪̫࣬ҪɵĶ뿪ȻڶӣҪˣȻҵŵĸܲ򵥡
÷ԸͬʱһļƵŮˣܹڱ֤̽϶ﴬǱǸ˸ȻİǼֽͳ졣ҴоȻһߣ㲻ļһЩʲô
Ҫ֪Ǽڵͷĺö˷ĽЩ˲²ⲻ͸ɺִʲôϵѵˣ
ʵԭɵжϣСһʱ˿ϰѺ󱳽ѣʲôʱ򶼲ɡ÷ĸ飬Щ㲻ɺĹϵ
˵˲ɣ˵۽ܸߣ÷͵ʮǼֶʣµĶѡǼִ𣬶ͨȶȥһǼֵǱʣ˶ѡ
Ϊ˴ǰһ̣Ͷʱ÷ڵڶóҲջķᣬ͵Ĵװãٱǵǿʮ
⣬ﴬӳʣµĺöȫ֧ӷ̯Ǽڼǳĳţ÷ŸսӢȨΪսʤʲ͡
ʮҾӢǼ־ۼһսǼһ̱붮ϡ
˵սɲ򵥣ӰھǸɵľӢǼֱйսļءͨսǼֻи콢սվ̶ȷΪͼм߼߼
ʹսǼ֣мսҪʮǼֹͬƶ߼սҪң߼սΪʬĳ泱⣬ֻнʮλߺǧǼֲŰڵóɼսôҪܹҵʺԼҴӵսܲףǰߵƣôʵһ¥
õսֻǵͼս󣬲ȴͨ汾Ǿһλʮоݳĸ汾ʹôպңʺﴬƶɱС
÷ͬõսݼ俨ĲٿʮҴɳ©תɳΧƵдתÿιΪУӢǼֵͬһλ
ʱƣ÷ͳʮǼƾԣѾ֧ӡȻʮҴôĹȻӢǼӰ죬ʤƽһ
ƵƼ׵Բ˵ͱ÷ȫȥĸʽӵǷƺŮ˸ýڼҲ֣һζսͰѻ䱸ĵȫ˦ȥҲó
ǮѳʵȷʵܣӢǼЩǱ̨ȥֱϡٲ취ͻִϻĽ֡
ﴬûж÷ȡʤôӢǼֵսֱˣĴǻ˹λݺʮ֮õŴɲ֮
䡭űըҶɫܲÿдڸһ̲ϧתȻٴʹսǬԵʵڵܲסҳβƽɨһ֡
˳ǬԵȱӣԱҶ鿴ݺ֪ԼĴѾʧȥսȻѰҵдɵǴͬС⻹ʹĻɵĴˣû롣
Ҷ㣬ô죿ڲƵһ䣬콢⵽شɲʲôͷܴܵ
ֳһҴǣǬԵŻػأ˾ͽȥ÷ҶûУҶǧ˾ͽ骺²÷úϣϾ˫ûжٽ飬Ϊ˶ԷĹƴսؿס֯ôֽΪ޸ƼԭҪҡ
Ҷӣģ֪ȥҲɳ٣ȻִûжٹУغͶע˴ѪΪ˺ƬؾԲʧĻȥްɣսǶϡ˾ͽϳأĻǷܣǱĻάأһԴΪء
ʱѵùȻڵĴλãǺ˹촬ӷռҡҷһֳϢС
ƣƣơ˹˫ư֬ϣڲ֮ʮǼ뷢ľͨ
Ӿҵľ롣оòޣչ۾ռ仯ǰʹԴϣδĲȱٶֵһᡣ
˹񴬶ӸҪɱΧռһζ̫Ӱ֯Ȼ»һλ
Ǹľ󣬸ҹ˹۾ˣղһ˲ѿ龰̶̼ʱ䣬ǼѾ𣬶ͬӢǼ־᧿Σд
÷սɣЩ棬ΪʲôҵдһֱʹôսѵԷȵǺĵȫٹҪʧˡ
ڲǳ󷽣ؼʱÿҴԵһöͨϫ÷ķŹս׶㹻ˣõһ̲ŸսӢ
ҵˣŴȻУûκγɵķսڰĳڵ㣬ֻһ̺âȥ
һ̣÷ʹɱﵣһϡеʯһ⡣
һ̣˾ͽ骺¸ϵսϮҶǼ÷ƿصʮǼֻϣڹΧסд
飬龰̫һƬ˪ȻһǧƴСӲס󲿷ֹǶ̫ǿˣǧ澵ȼڻ
˭Ӯ˭䣿ŴôսķΧӳ⣬ƮһֻƯĴŽģɵ㶵Ŀµľ޴â


591 
ʼվŴҪɵĿ궼ǰвٿؾľʦȻЩԷΪʲôһֻģǹ˲óۣһԴٵģûжϴ
ŷľ޴ûĿ˲þɳƴӣܵΧ֮ʻܿսֵķչܹ㣬Ȼȴˡ
ûоţ뵱ʱЩ޷ҵλãʮʦڲþʱȻв·ɵɲס
ӢǼֵɱô׶ܵģգ۹ΪƮɢһֲʵĸо
ھŴΪѾƵͬʱӿһȦȦƣΪӴԹ񴬶Ȼںڰ֮УûһҴӶ
ܣôŴɴ۾һʱ֮޷ʵ
쵰ȻҰӵԭͱƳϴܵʬ湥޷ӱܾѵλҪҸɵ𣿺ߣûšڰƮһɫճҺβֳ΢⣬ǱγıĿ
ȻǸרңǾӢǼֵĴսԵƥ˳ŷ뱾ϵʴһ߽ʬ壬䱾ܵòʹòڻ۾ԹΪ÷ȡһЩʱ䡣
ǰʹԹҲڱԼһθʹսʹʮʦҲزˡԹסԷãҪ޺ˣӰҲȡжץסһ͹
Ŵ͹Ľթ̶ȣһֻеıγ棬ٳڣʼհѲݣȫĿѴﵽһ̶ֱ̬ȣʬֳڣӢǼҲɱʦ
ʵֻҪܻڴʦƺţʬѹʩչѧﴬӶѣڵԱǷһ顣ճ𾴵ĽһʦҲӦ֮£оǷݹж˲
˵÷ڼʶӢǼֵʮǼԼʮսнĹȻ£ҴͻΧ֮ƣҪһһηӹЧⳡ̿²ôˣΪ˫ʵͬһϡ
ǰ÷ڽûʱ򣬽ӴӢǼݲδ⣬ȽֺŷȻ˼ѣǰĴӰ·һ߲ʾ޴ɽԶǼǼֿԱ⡣ͬʱӰŵʵ˸ᣬܹƾһ֮ԽɱӢǼֱ֣ǲ۲۵Ĺ
䡭Ҳ÷սȷʵܹʹӵЧʴڼȺں¾ŴһȭͷСɿӣսҡ
ֱ˿̲ҵĽ棬ǧٿŵкʮֻǿ׳ġϡҧ󡱡
ѪŹӣ΢˼սⳡսûԤƵչȥзͳǳв֮񴬶ʧ΢΢÷ҾӢʮҵдڡ˵ʵƽûжٳı仯Ż۾Թ䣬ƱеԽԽٵ棬ӮʤҪ׼ȥƴﴬӱʹֶ˴˵ľ롣
棬÷촬뾰ġŮȻԸָӷ裬սʼȦסţʮǼֵĹƷ굶ھŴ滮ϸС˿ڡ
ӶĹƵͷҩͻԸʴҩڲ˿ڣþſ쳣Ǳ
ĥȥôʧעӢǼ֣˫ѡһϣڶʱڻʤ
÷ѾȲõٷ֮ʮ໹֧ңҪ֪ⳡսŸոտʼЩֻ൱鷳ŮдִŵȨҲҪʿɶֹܴĳЩߣ÷ս
һŴӵȲʮҵдʹǿҪȻÿҴĻһƶ̨ʵ羰ƶ̨ǷսѾȥӣŻûг֣˵λٿؾľʦûܵսӰ졣ٵٲͻΧҪˣúǰ뿪˵رȽϻ㡣
÷촬ͬʱսȼʤһδ֪ڹսҲʤ
˹¶ѾƾȴֻСС滹Ŵ串ǷΧȻϵӴ
ǹʧλϵͳ쳣޷Чʶ򡣼ʹһнҲ޷ڰͬԹҪԶֱսᡣ
˹ץĲԹ󣬶ǲʱֵĴкʯЩкʯȻĳװãԻǣɷҪȥɨȫ
ǻ˹ûʱ䣬źֹۣܲ뵽ҿ뾫ӢǼַͥӰţĲɷ
ۡźȻһڰҰ׹ҫ£ŵϡ
ף𣿿϶Ӱš˹˵վӰھǵһսйϸ֪Ӱž˹ŹֶΡ
ǿԿٷֽǼֵǿCǼһڣͻᱻƤҲûа취ȫӢҪͨӢǿϲ٣Ѹٷֳлǰڰڹ
ӰŲսһʧԭءøڵз콢
һڴȥԺŵٷ֮壬̫ĸȫҲֻʮڣﴬ˴鷳
һﴬӾδسܵ𣬻ʮҵдڲ࣬ȡʤϣã
ϲսԵ飬ҲӲˣȻʮԽԽҰ޷Ƶսðս֯һ԰˱ĵ˿Ҳ٣ǶӾӦ׼й
ȶ˵ħսȤսʮǿȴΪ˹ϣ´ֻɢʹǣħսͬʱʱмѭҵ뷨Ӧô죬㿴жٿԣ¶ʽЦݣҪû˹֪ʲôԸõ˵ֶΰסˡ
ﴬҴȻֿ˹ոշ߾ȫɨǰϰбﱬһشػ⣬񴬶һCǼ⵽
Ϯңȴ쳣Ϭڹһ֮һöԶ뷢ľѻͷݺݵĶCǼֵλã׼һ˿
Ȼ˹Τ˹أΤ˹ӵоѻ츳ģ׵Ծʽɱо򻯰汾ʽţӶԼڹɣΪѻڡ


592 ս
ҪСƻѻڣܵǼַϵͽִȵλ񴬳һ亹
ħսתźȻ˸ղŵCǼַ˹ϲΪҪÿɶĵ˳ͷ
벻鷢ˣ񴬶ڰһڹ⣬ֻǷλƫܶ࣬ղܵѻCǼҰ׹
CǼֵѾ߽⣬ľҲڵҴܵĸʧЧйùġ
黹ûᣬħսٴα仯CǼ⵽ΪҵϮѳΪһҲд
⡣ڴ̽⿪ǣ˹ʶֶ
ħս޷ЧתǺöԷƱ켣һסλضǼ֣ôпܱơ
˹֯ĺðԵİϵҪĨɱﴬӣʬֺ޳ܵıǳְæѵȫ֯Ĳɣ
ߣһȺ߹ΪЧѵôʵ㣬Ǹ˹оǰεģȥЩˣֻػʮᣬЩϧûܽػȫ
ҵּǣ˭ﴬӱ븶شۣܼһ֯ȻΪо͵ȴŭɣħս˲𣿽Ҿɱɱŵ硣ڲƵдڳˡ
ﴬòãЩ񴬳϶֮Աǣ̫ܽ󻰣ΪУ
ȻǸ˹оȷʵ𣬸µֻõһǶǽۣǾǹ˹оصүԵ
λүǰʱѾùļһﾹȻ·Ѷղ룬ɼĻ
ﴬھǵս֯˼ҵ̤ʯڵڶӺ֪ܶﴬӣͬʱҲ֪
Ǽֶսӵкպ񴬶ӣսгɹɵһҾӢô뺷ս벻עⶼѡ
ֵһǣӰŸɵһҾӢǼֺսֵٷ֮ʮߵţԽɵҰ뾫ӢǼ֣սĲ㣬ֻҪǰ񴬶ӼôӰŵսϵͳ϶ʢر
սԵһɲǣ񴬶δǣ֮ʣӰͻȻǹƥɱħս
öʽӵ䣬ŴűϴˢǼ֣˷ٶȫ
ôô˹סˣԼת
Ҫ֪Ӱһ̤ħս󣬱⵽ʮǼϮȻʮǼǣԭ޷ЧλսȻɹۣ㾫ӢǼҲУ
˹˽λӰŴĺܣûмɰǲյġǺˣĿĺڣ
ܿ˹õ˴𰸣Ӱѡж·߷ǳڹͬʱʩչսŲƣÿһѡŵ㶼ڷԱȽϲǼָȻӲİħս˺ѿ
ŴΣӰŴʹƮƣǱȽϵͼĴս˸Ƶʹôսڴϵͳ൱֮ͨǼְٷ֮һٻ壬Ҳ̶ֳȡ
Ǽ֣ѵӰ𣿷ҲҪȡڴս͡ѪܹһڹͷĴս͵ĴսʩչҪһЩ
ھŴʹƮƣӰŲƳȥ̫Ѫɫ꼻ʢ̨ųڣųʽӵųű򣬷ųĹʱشһCǼ֡
۸СӰҲCǼֻ֣һϵѪ״̬ͬȼǼӰųƵߡ
ӰŲƾŴΣ񴬶ȴгǼܡͬһʱ䣬ﴬҴħսҲûţóֵĳ֣ýӦĽӦòֺû˹ɫԽԽѿ
ӰŵŲٶ̫ˣ̨ٶк롣
Ȼڴڼ˹֯ΧˣǶûܳɹĿս˺ȴΪеһʧȥȡʤģлҪԶԸ
ʱҲɣϷ棬Ȼʹ·ӰȻЩԲ
ȶ̽ӰƽɲѺۣ½ٷ֮ǸƵʹôսҪĴۡ񴬶ӵʧӰۻֵõģЧħսϽŲҵдʧȥսҵд׸֤ﴬȷʵŵıǮ
ϲı󶯣Ȼѡڹϳ֣ûͣɡ
ʹ޺ӰŵжʼƶԹ󣬴ʯ񴬶򣬶̫ӿ´󲿷̽ܵʧ򣬻˹޷ݵǼϣħսδӳͱ֫⿪Ȼﴬӿʼãⳡʢ硣
ڹ⽻֯ΧһֺʣΪ¶ɢȥץסƣԹڳΪԳһʾﴬӵ
ʱսѽӽβ÷Ǽ⵽شһǼֳûĴۣڰѾŸܡ
λ޸ִܳǽһװҪ÷÷ţϣ²зؼơ
λŸȷʵ򵥣սʮʿǻζԲν÷ŵϣȻһƬ
̷ųԸʴҩǿĿռ䣬˵Ǵ÷ͻȻԼЩţԭûĵزﴬλ˿Ҫһ
÷Ǽԭ÷ţϲøĹģΪ÷ֲҲܹ°һ
Ըʴҩܸɵʮ֣ǴʹЧǲġֻɫҺշ䣬λȻͨҲҪæӦϺһ󡣽ᣬ÷ָӴӹλŸֱֳǲһ˿ϣȻ˲ǻᣬ̷
֮ڴʮֻ𱬣źҾӢǼֶԶʯʹкʹû𵯣ƴϫһɨǰ·ϵϰ
õԹǸǵģȻڻ𵯵ĹһС飬˲޲˹Ȼûгɹ
ҹҪ⾵˹֪ھ£Բò׷ӳɱΪ͵ķʽɨ
𵯺Ƽ׵ϫʧԹ󳹵ʧ
񴬶ֻصǿջЩɰСǳֱգֻۣǻ˹ܲãﴬӲ֪ʲôʱѾߣһ̯ӡ


593 Ǯ
ֻʣ¶ʮҴȷʵӣĹϷҵΪֹߣҷʣµĴֻǾ񡣡˹۽ǷħսӰ˺Ժ񴬶ӾȻʧʮǼ֣ﴬӷֺδ
˱Űֱǻ˹еľ޴裬ҪʮҴľϺƵзᴬ̫ӴӰ
ħѺѾԶھ֮У񴬶ӸǻڣȥЩ׸սֻ֮һҡ
˿վھ޴ǰ鼫ΪרעŻ۾ԹʧܹõóֵֶԽԽ١
۾۴ԼλңԹڸǷΧǸߴʮλûͶ񴬶ӶʮǼ̸ףҪ֪սڼﴬӸղȡս
ﴬпʤðգֶĲһսʽȥȻ񴬶ӵľڣҪѺ´߶ע
񴬶ӾԽԽﴬӸ˵ıǭ¿̫ȥЩδɵĽѾͣЩҲѻķϣռǶⳡսûжټֵ
ﴬѳأ˹ҴտЩ⵽شǼ֣֮϶ʮҴֱ涴׷ȥүƺѾɱ˫ۡ
ʮǼֵУǾӢʮBֻCǼ֣ɵʧȥսĴֻ𶼲ߡ
񴬶ӵȻڣҪȻ˹ĺȥΪƴĴֹ۲ֻߵȾսЩ˼ȷʵûǮҽȥõҲЧ
񴬶ʧԶʱ򣬴ӿǼ֡ЩǼַƽǲмһ˻ɫɨս㹻ˡ
λʮɢǼֲսǵǼˡЩ⵽شǼֻҪмڻȡᣬﴬӵĴĿδｻǴ
ʮǼֺսЩǼֻôҴﵽCʣµĶD˵һ˵ĲӬ
ڲݸʵ̫ˣܵõôܼ˵ȥңֱϵڱЩɢǼִ֪⣬ڻҶϵ֯ȥ·ֻǰ˭˭ɵϡ
ݸǹ۲ãֻһõǼֻңɥʧսǼ־Ȼﵽʮ֮ࡣ
Ȼ𲻴ǣǶǲݸºԶģͶЧıչͶ״
֯ĸԣ½֪ǰǼػʮ䣬ҲҪǹ֮Ƿƽĺӡ
Ʋģʮλݸͳһжɢǰ˭ɵֻϵùʱҲҲҪԹˡ
񴬶ԭصǼǸȫճƣ˵ʤʵñȾָλִǲȻժӣǺơ
˫Щʲôһսݸǳ嵽ǰǼʹ˻𵯡
䡭Ƶ춯أֲݸ̣ɫʱŵûҰףҪٵԼͷϡ
˹ȻǼչ˴ֻȻҪɱﵡ
𵯵Ȼǿһʮҷӵϼ˵Ǽ֣֮ǼֶƼ׵ǿļҴ
ʱ˿̣λݸ̵񴬶ӵѾ֯ΪУϲòֻӲͷƤϳ壬ϣϵľƻȡʤ
ЩɢǼֿɲģȶݾλµ֣ԶҪСȻﴬѲɨսβҲս󻹿һЩ˲š
ȶĲݸ߱ͽʣеɲ٣ڵڶӴҽᣬڡС񡱡
ȶ׼ݸʹ¿϶֣ȶ湻ģôԼҳԿѡɢǼָոպãʵȲҲֻͣҪǼ飬еڸɵôڻʼڻҡ
ⳡɨβս֮߱ʵļһŻӱңôﶤս⵽ġСȻǿ⣬ʱڸɵǼֲɨս뿪Ҫ汾£̰ġ
뷽跨Ǯȶ뷽跨ǮҲ˵˽ǼʱǿʳĵطûоЩݸ𣿼ȻܺôǣҪдӲ̵ľ򣬶һζˡ
ͷ˵ﴬӣͷȫӴ̫ձݰ̡
÷͵ĴҲڣҶǬԵѾʧȥսǬԵŻǼѾӣжʮսнǴսǿݡ
ߣӲƴ𣿡˹¶һ˿пЦݣĴµıӲƴ¶ԷˣС
ȻԶ̫ձװˣװһҪڣҾӢǼֵֻҪӣͿ԰̫ձݴƬ
ŷö𵯣˹Ҫйŭ𣬸һ̽ѵ
䡭ϫ䣬ŹӰתǰһ㱣ʲô̫ձݺﴬӣֻʮƸ̨
Ǿ󣿡˹ץˣôӸʲôԵģһǮǲƿܲǣǶóƳҳȻƭΡ
øͬܣͬһޣǱкܲܣǵзʦָ߳һҲõľྵʦóֶΣ㣬ѾС˵ϻֻ
˹һڼĶţȻ˱ʺܲڣǺµ£ղűöǴһλǼֽǰи㵽Ĵƽʱ᲻ʹãʢŭ֮²žӭͷʹһαˣ
̫гɢŹһֳӰȻ̫ձﴬűµǺ¥Ҫһʵпռ临䣬ôƭŵĹλŮߣ
ʹ˹𵯣¥Ҳػƣ·ӴֱʱȻҪ͹ȥ龰ȻⲢɱﵡ
Ϊ˴սܹҽȥʮλ˹һҪڣ޵˴ﻨʮλʮɫᱮ
ЩᱮҪܱһӵӵӹȨٷ֮ʮٷ֮ʮڴڼԾ鷢Ҫ񴬶һǺݵġ
ҪڷԶ̹׵ڹⷶΧĴսڿʼ


594 
ҪڵԶ̹춯أԲٹﶼսƽ棬ռĽѹͷ·ȥ
Ŷ㿪źĴֻȴùˣBǼֱֵͬʱҲһˣɼҪڵ
ҪڶڴսȻ֯ϲѷڵǧǰΪͳεڶ͵ӣҪ
ǰһλԵһУϵЩҪѽǿ뿭Ĺϵ򵥣һλгǿʵĹкܶϣ£
磬ȻҵֻҪ׬ͷͲֹŮռʦһš
϶ɲ˵ΪǸͷԾŮʵ̫ˣɽ·硣
ĸо㲻ͨе˴²⵽ǧͻеϵ֧Ӱţ³ΪʵôﴬӱȣܿܳΪһ֧Ƿ
ڴս󡣡˹Źָ֪ҪڲҪʱ䣬Զ̫ձݵҪһҪʮӡ
񴬶ӹʮǼǧ뷢Զ̹ͬ
˹⼺ʧֻҪӰŹ˵ҵҴԽɱӢǼֵԭ򡣱ϾӰֻչʮܴ꣬˴õĺôҪĳЩӢ
ΪҪڸõķ͸ʮƿᣬӦϵͳ
ӦϵͳԿٵΪҪڲҪʮӲٴηڣ̵ʮ룬ɲҪСʮЪҲһھܾսʤʮɫᱮıӻҪڰȫбϡ
񴬶ӹǰ˹һۿʮɫᱮɢǡǡϵڴսбơ
ף֯Ҳòֶ㵽ֶﴬӵ˽дһ顣˹ơ
ⲻڵбƣôμԭϴƷò㣬ʮб֧ʮ롣еϴΪڻ˹еĵλ֣׼ۺ
òбƵҸҪڳʱõ𰸣ֻҪʮӾܷڶڡ
˵ʵ˹ðԵطΪ˹ͣϼһܾǰ̥òҪ˷չڹϵֻһֱûҵ֣аð˳սһҪ̥߽á
֯Ŀ¡壬ûжȨԣֻڶеĳɹ
ʵɣڻ˹ǲΪЧֻҪʩչԴݣкܴʶľ󣬿Դ̣ûǰʩչ˵ŴԱĲ롣
֯Ҳ֪вԴսðвʤȻ֮Ҳ˵ҲΪӰͨԻ͵̤ʯ
Ҳ˵μ飬ŴǴˮȣʹбƺֶӵĻʱ䣬񴬶ӵĴ󲿷ֹʮɫᱮֻСֹԽᱮ˹ѡʱ䣬ӺǾʤʱ̡
¡¡Ҫһηѣλ˹׼һעطľӢǰֵ
һ֮ӢǼְٷ֮ʮߵϵͨսʱάʩشԼٷ֮߷ϵҲ˵ʧķϵֻٷ֮ʮ˶ѡ
˹ҾӢҲֵܵڣ֧ŵбʧЧ׼Ҫﴬһϲ
̫ձݳҪڻڣﴬӺдֻĽͣĥŵ˵ķʱһһƣʮɫᱮڼ
¡¡һҪڣôľܲ׶ܣ㾫ӢǼֿԶ㿪ֻûʵ˹еľӦΪ棬Ƶϡ
顱һбƴڲķѿʱͨƵĴӰң˵˹׼ŲӦݷų¹ǳ棬սעţսƻսӦԵзֻ
һб飬˹ѾȲЦСӣʶһʲôӢʼƱ˰ÿջ𣬾Ӣսʴ
ֻ֮ԶһȳսȻҴƳǴըʡ
Զȥǧڶ˲бȫ飬ײӰš
ؼʱʻӰͦӢսǼκһҴԼ̫ձݿԳܵģڹĲΧӴһȥﴬ˵һ룬ҲֻӰųŵס
ҺãʣбƵŴս֮һӰڹҫ޷ˮʹᣬȻûֶ֧ãĻһѡ
Ӱ᧿Σһ󣬵ڶ󣬵󣬾ռ个Ҳס
ӢǼʩչĴս治ǵͼǼܹĲΣӰҪܶࡣ
ӰŴϸСƣ֮ɢȶͦ˹
˹󷢶սʮڶԼ񴬶ӳ棬Ȼ̫ձݷų¹ǳ棬ǧӰװǰҵзս
ǿǾӢǼֵʵҪҼоӢǼֶҪɫ粻һӰűʧȥⳡԽԽѴп
ŷųǿĴսҲùϵͳתԭʮӽеʱӭһҪڣֲͣζЩʧء
ҲѪ޿ܣ֮ӰCս޴ɱΣѹͷʹ޴ɱ
ӰΪϺɫƣƥŹ⴩ֵһŹ⹥š
ӰŵĴսе޲𹥻乥ǿ񴬶ӽܵҲάֱѱǼֱ
Ȼֽ񴬶ҾӢǼ⵽޴ɱûбס֡ҾӢͬʱǹѶȡ
˫սʽս˿չ¶ŮɫѪŷ͹
ֻϧӲѪžͱ˻ƾһCǼھӢǼǰҰѪŵĲβòһǰ㣬ûӿµ
սԽԽң񴬶ӵǼȺʧȥսӰŸոոɵңһʮңʵȻҪʱʱҲӦԡ
սʮӣ÷÷ͷƽ𽥳û֪ϵ˾Ρ
ʮӣ񴬶ҴΪ۶˵̫ձݣƾܹ֧ŵڵȻ࣬ⳡսȻչڼ


595 
һ񴬶ӣȻֵֵزˣ˻ءȭͷ˹ѹԽԽﴬսãӰŷϵҴڴ֧Ȼɿһս
׷ҪԴ˹ɫ񴬶ռһƣ˫ľһ㱻ھŶЩǿиˣƴʱƵܾˡ
ﴬˣһߣս¶ɣԶ񴬶Ӵ
䡭ðڹ⣬ܹһӣһ̴쳣÷δ飬˾ͽսˣ֧ӱ֧룬ֻҴﴬӣսΪҵ
бƣžӸ¹أ񴬶ҾӢǼּͬʱ̶֣̼Ϊϱڲԫ
˵񴬶ҾӢӢڽսƵԺӰŴӲײײڴһĿ̺ۣЩãսûжˡҾӢûʵˣǽʱ䲢ûеڰӰŵĺֱײѾ˺ۣƶҪڵǿɷʵ½
ҳȷʵһǿߣܹ֮췢չǿ󴬶ӾʷҲھսɣҵҪӰԽɱӢġ˹ڹƵдһȸ¡
ȶѪǵ״̬޷ó֮зʱʹþѪ÷ǿģһһǧƿ棬һսɣɱ˫ҩѾգڿԵԽԽϡ٣ʱڷֳʤֻɱײͽս
ҵһж㣬Ҳֱ˴ˣҪսսȶںסȻΪһ˫Ѫᣬٿشų˲ðѪˮߴŤת
ǣ˼ĶѪᣬޱĸӦԼ㲨˽һӰŽһ
ӰٴŴͷ߸ʣһſݵľһչѪĶޣ춯صײһ˫էͼ֡
ƬɢӰŴڣӰžȻӲײʮ֮һﴬһռϷ硣
ػŵڸղŵײз׷һǧƿᣬЧ
ӰȫڲƳɱȼϺɫ˹ķŽеڶײɢ
ӰźĽڹϣ˫ֻҲûţһͬһʱ޼׳¹ǳɳսµһ
ӵһҵдһ䡣ŴɵĵӢǼִѪźͷǰҴסҾӢ֪ȥ
˹´ֻ󲿷ʧȥս˫ɺĺȵҸƴˣսϵͳѹƣʼƱ˰ÿջ𣬾Ӣսʴ
Σͷ˹ȻٴζôսʵЩӰţԶսϵͳʤ㡣
жҪȻ˹һ˾شҲԼͬʹɱУ˭ʤ˭ڴһ١
սϵͳʮȫλѹCս޴ɱȶѪſƥѹսһз·ֹ
ôܣ˹ɴ˫ۣսϵͳȻжѹʧܣӰӿΪǿѹȻͷŷʴٶȻһ
ս˲Ϣ䣬ƴɱؼʱһСͻᵼ̽䡣Ȼȶʮȫλѹܲȫ棬Ҫͷʹǡô
ڻ˹ҪʩչսŴ΢΢һ͡ʱӰŵѹռȻʩչ޴ɱʤǧ֮һڲɫſŴ巢ģը
û䡣˹ԽʵսȻϣϳֵļʲ֮ôùˡ
ΪʲôҵӢȻ޷ɵӰţӰڶӵʱCһҲûսʤţиղŵսжʧô£ѵԳΪʲôŷܵӰѹΪʲô˹ЩңǰѾ׼ӭʤӺȴòҰܣã
Ÿٴ߹˵Ųûл𣬿ﴬӵĵ̣ڴ޷õЧȻǸ֣ҽ鳷ˡ
ˣôˣ쵰˹ӹĻзɳ̧ݺݵ˴һ⣬ŴδȴһСУԿ
ҲʱܿҪ̴뿪Ҫ졣˵չ¶龰޼׳ţ񴬶һǼִڣ·Ӧû⡣
Ҳ뿪ѵİƲ˹õĻ侲ҺȻб뵽ڰС
顱ϵգЩյٶȺǿ
񴬶ǼǣսҴһǾӢﴬһء
˹Թ뿪սǸǿһѪǼ־ȻʮܡȻԷҲشֻۣʮժʤʵ
ʮλݸ涴ʻҴȻ޷жҴļ𣬵Ҵʵ̫ˣִ˹⣬׳ء
ҴһҴܸܹȡʤɣܿϧݸǴû뾫ӢǼֵֽľ飬һؾ׵󡡣
̫⽻ִ֯λݸԶǼʣǵĴûҴҲԾͷҪǻ˹Ӱ׷ֻҪȴ԰вݸɵϧʧȥ磬ֻܻȥյģٵɱǣԼӿٶ뿪
û˼׷ﴬӵʧԶԤơѪźŲ֪ܲ޸÷ԲѣȶڳˮƽҲصĲҽֹۡ
ﴬֻ˹Żܶ޵˴кǰȥս˳ļĲݸΪЧ
㣬ΪʲôҪŭ˻˹֯ͻɳӽΧˣͨΪʲôҺ޷ʵ뷨е϶ʵҲǺ棬ϣ㹫ܡ
ã֯ĴûᡣоˣҪָҩʦɾͷǷſԽ⿪ϵļѵȥ˹ǸϼһйôԴٵģʵǳŴӱѾ϶˹ȥȻܵͷ붫ɽļʲǧ֮õĴ¶ЦݣֽţŰܵû죬ᱻսɣ˹ºһͨģڱԼء


596 ˵
֮Ǿָ֣蹤̵õעʵԼչȥڴӪҺ͵ֲ԰;˿Ѹţ̬԰Ҳõչֳپ
ظӻȣо󣬰ЩصǼֽ޸
Ϊս۵ʤߣνɻڴ˹֮ǰû䣬ԿⷿдܶϡԭϣʹõĶһɫռ䣬ʤ߷˱ʺơ
ֻϧ񴬶ӵĴûдﵽԤڣҪսԺǼʼԶӲͨ
ͳƣػ˸ƽغ̫ձʧ⣬ıǰսֻ޸ܹõʮλѾǳˣ޷ջǰͶʳɱǵõᣬⳡսЩܼҡ
սͶʮλȷʵƵϴֱʡ֯п⣬ö̶̵ʱڱĻ̬֯ȫ֧ﴬӿа
֯ڵڶںϷ֯γΪаֻ֪Ҫ˿Ͷʣõﴬӷչʣôûа״һ
ͳսƷȻܹ⿴޵˴ԼһҾӢǼҳǳϾսʤҾӢй߼ź͵Žһ
ΪʲôѪźͷأΪǼƥȽңź͵ߴڻ·ߣ÷ȽϿ졣
ȡʼͷ­Ժǰ⣬ȥѰѪźͷ֪ﴬڵʵܴܲ¸߼
ӰŵսֵһҪͻƵĲ㣬ҲҪǰ⣬ٸɵǼ־ܴﵽ޷սĲ㡣
˵սջ񣬲ǵõٶΪͶԱ
󲿷ִԱû־ģҲиңȻȱ֣ΪﴬЧҲûʲôãֻҪĹǮߣһв⡣
ڵԱȻǷŵҪλãЩ͸Ҷ͵һֽ֧衣ЩԱǷȫȫ⡣
úᵽڿǣԱ⣬˽ֱܵǣҲͶ״ɣ
СС죬ȻʶӰź㲨˵󣬲֪߲ȱߣǹǽѩֵ̿ȻһΣԺܿѡССŤͶ뵽ϰ²ٳ
õļ룬ɲ٣зֿһأһǣһ̫ձݣߵͳﰲŻָٶҪϰٷ֮ʮҡ
׼۲һʱﴬӣӰŻ˹ЧһҪл˹˴
սʤ֯˴Ժﴬڿɶֱ˿ɲʡҲûСҴǵĹ⣬Ӣصףһʤ̣ǸĵطΣʾױʵΧС˴˼Ĺϵи紵ݶ꺮ů˴̽ﴬһ
ĺ˵ˣһ֤ﴬӵļֵҶҰзѶϢ֧Ҷصķչȥһ굱ҶҶڲѾʧơ
˵Ҷ˳λ̳ȨļһﻹҪлûӰźҶҴڽģôλ˶ûôλͶұȻڳϻϰﴬ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬϢ˵ĺá
ҶҺĳԹͣҶһϵﴬӱôΪҶûκιϵ
ȡ߻ײһ£ҶռãǻһѪͳҶңӴӼõ㶫ȥоӦ֧֣ùϵʵڲӦã鵽ΪֹҾ͵ʲôҲûԴϲ
ֹЩǻһ̽磬ڼλ̼ҵǿҪǲɶǼֻԽԽ࣬Ӷ̻Щֱʾ֯ĵж
֯ڵڶӷչܻ̤꣬档Ȼܶ֯ŭԣǰЩСֽš
ڵڶӵľƷǳ΢ľƺͷѹ֯ͻȻðﴬֻҪˮ룬ˮ㽫Ϊܡ
ЩƽͲֵֻܹܶ񴬶òúֶʧȥĵ̡Ǻ;ǲѾܶϷôһҶڴ
˫֧Ԯ쵽Ůﴬչֳʵϣ˫ܹúȥǰĶԹԹƮȥ֣ľҾɲ۶ķչʣͬʱӦϴ󣬿ǷλĻ֧ﴬӻָ
ĺ˵ֹˣﴬйһս׻𴬶ͳŵͶء
ԭŵСǿĳλ˽ӣ˵Ҫһùã׻𴬶ӵļȻλ˼ϣסﴬ֧˫Ҫȡͬչ
ЩѲϵŵλﴬͳ򵥣ҲҪõԵһĳҳֻ֧֣̤֯ʯﴬӵĳɳԺܸߣŵֻ˽Ӷѣѵ᲻һ
ܶǰѾЩڰﴬӽύԶɽύ㣬ŬΪĻŮҰһֱУΪĵõա
񴬶ﴬӴѹȥǵûгɹﴬӵĺպ˹ص֯ʱ߲Ҫ˳Ϊ¸
𣿻ӭ÷վǰ棬βŽһ˫Ŀ˿ֻǱǰӱ䡣
ִսΣӮ𣿡÷񾭻ڽ״̬һۣһ˿𾴡
ʧνأѾ䣬ٻܴأҵҽΪΪ䱸˼Ǽ֣ҪҪ´Ǵ󲿷ͽļԦֶӦû⡣̾˿սûʧ¸Ϊء
䣬κʯĳͳ춼Ϊ֮ݣ÷ٹ°Ҳ¶֮⣬иǽʹĽôȥˣԼҲǲпս
ģ˿㣬ϣϿʰ飬֯ԲưոݣҪ𡣼ȻˣҾǰ㣬δؽһϯ֮أѵΪ㻹뿪ҲǷԷǰһйǷŲ¡ʽĵͷ֮߳ҽҡ
ǰһ벻Ϊʲô᣿÷ͷȥʰ飬κûǰǿˮ߰°͡


597 
޵˺òװŴֿȻ̫¯²ŵõϡнԪء
һҾӢǼҲ編ƣõһѾӰź˹ʹЩԴƽƶʵ
ûǮǻӰϣȶָԺʼðչõľӢǼִڻи£̶ʱͰԭеЩֲڼȫ滻ΪõλνǮ·
ֵһǣ˹뿪ŵʱӢǼֲûȫõݹϰοԳ˾Ӣڻ⣬ȶ߼ʽ
ӰĿǰ״ԣܹʹþӢڻѾǳ˲Щ߼ʽٷ֮ʮŶòϣǾȶԤȼ÷չ·߻ʹӰԺ߲·ǸɵӢǼֵõĸ
ҲŵõļֲӰųɳԶ壬йƶĿ¼ʮҪȶһ޸壬һĥʹǱ׼Ӱŵĳ
ι޼׳Ԫʯݹ۲ںܿͻᵽ޼׳ĳΪҪԭ㹻ڽ裬һжڽܹĳﱸС
֯СʮûжҲûз
ȶӰŹǼܿʼ죬̲ĴԾӢǼֵϡԪأҶϡԴѪ״̬ɶһǰ룬һƽ
˹ŵӿϲֵԾǨBǧٵ㣬ӦﴬȽӢĴڣ˹ûŽⲻ
޵ͷɣûʱ˼ȫڿBս棬״̬Щ񲡣
˹ŽֵˮɣԴýȥܴﵽǰĵزͲǼֽˣ޵˲δֳ˷ܣȻ˼ս飬ϣС
Ӱź˹ųʣµԴȫź͵ʹãɺʹϲʤԼĴȻôõBҲЦѡ
Ѵ񴬶ӵõսƷȫõаʮλû׼׷ӣڰﴬѺáҪǮҪ
ЩѺáϣﴬ֯𣿼ȻҪæҩûݵϻηṩһЩԱͻеˣΪ̫ձҪ޸
һº֯ûжݴ鱨ᵽһ˿ΣϢͷƺ籩һԲﴬܹܵġ
һµƴ֧Ѿģսࡣ
ҶʮǼ֣ǬԵŸԭȻ콢ʮǼӣսǳɹۡ
÷ͬʮǼ֣÷ѾصشӻزһBǼΪ÷ţΪӣսһռ䣬¼ĲݸҪսĥϡ
Ǽ֣ɿ˹Ϊ콢Ķӣôսƫʺڻؿҡ
ĴȻһӣӵĴڣ׼ƿصĸӣͨϸѡǼ֡
ҡԤۡҴǴǵѡģҴǴ˴δ񴬶ӴһЩᶨӲģϧûеǱҲɳչܿǱ߲Ըˡ
ɫͳĺѣľ񻪺ԸĿǰĵλﴬӣǶʮʺϡͳλûô鼪ܹæֻɫѡ
һʮ֯ûжѯʣڶӾͻȻ쳣ȻԽԽϢ⵽ô£
ǣǽ㣬֯ΪʲôѡϢˣܴܲϢпһüĿվصײˮƽ̨ϣǰʮ˵һĻȦ
վڿ˼ΧгṩϢȻѴҵ֯˿
ִܱǸǽޣ޷ﵽﴬӣλ㲨Ҳ޷óۣľˡеĴ΢΢̾Ϣ㶯Դȥ㣬Ϊĵơ
ֱҲδ÷ʽ룬ǽ´ӣ㷲ϣλִҪ뷨
˵֯ѡ񰴱ȷʵЩ֣Ȼһµв֯ﴬ£֯ȫȻ棬һ㡣
죬źųɹΪBǼ֣޵ǰ˹Bսҩѵλ̿˵ﴬһȫã񴬶ȴӰӶû
ҵͬʱҵѯʾϣõ𰸡ź֯ľٶ˲²ⲻ͸ߵڶӼش¼ʱֻеȥֱ𰸽һ̲н
񴬶Ӳ˸ãԽԽֻ࣬ﲻΪԶЪŵأṩԭֲ԰Ž̼Ҽ룬ܹһ棬ǮάֻӪ
ȶͨԶ̽Ƿ־·̵ĵطһСͳ涴̽շɴսнѾϣջ
˵صײ㣬̫ѨʱѹܴΪ˲÷ǺķһѪȻòϢôҪԲӦˡ
ӹﴬӻ׷ͶʳɱӽֻҪİؽͰݣøսﴬӵļһ顣
ˣֻ֯һһҪʽλﴬӡ΢΢һЦΪ֯ĶǣһµĹ۲ӦĹ鸽
ʣǼﴬӻִ֧ӣ͸¶ϲõĵȴ˻ظǲϵ֮⣬ҲÿˣΪ²֮֮
ǺǣȻҵĴӣǿԴǼֵѡ۵һҴûйϵ
һټ˵⣬֯µĻѾҵƽⷽͨһʱƻɫȫҪһʱ䡣ûǿǼ˼ҲʱЩܼȵκȥԱ㡣
õȷʵõȴǣҲҵͬԷӳЧ˴ȡ
ִлѡĻᣬԸ˿ӦǺĻش𣬶úüæͷ
˿𣿼Ȼ˰ǰᵽѪŰɣҪȫסζһЦ漴뿪صײתӰȥˡ
ùѪŵĵڶ죬֯ڶˣĿȴǡ


598 ϸ
û뵽˫ͬû뵽ЩûٵŻＴи߼ҲδϵȻ֯ĬһڷѣĿȻԴɫ籩
ĸ֮֯ܵ֯ѹƣΪɫ籩һȣ֯Ѻɫ籩ڶס˵죬֯ҲΪԭѹ֯ǵȵ֯ڳùľڿȷ
ӣ˵Щŵ飬֯пܶϾԴô˫и겻ãټΪѰҳ·ǵĳ·ȶֱӵ⡣
ǰǵĳ·Щǣƣʱ򼯺֯󲿷ﴬӵʤ΢΢˽ͷӶ۷׷ףȻ񴬶ӻûﴬӲȡжƲֹۣ˵ӡ
뾲һվһȦɤ˵֯Ȼ˴ƣӸԴɨ廳ɡһ⣬Ǻɫ籩ס֯ô֯ӱ֮ǻǳȫֻҸɫ籩ĳԹŴҶʮϢ˵֯ǰѾѺɫ籩½ϵҾȥմ֡
ϴҪȥ񴬶Ӻͺɫ籩𣿲ϴ뷨Ǵ󵨡󲿷ѪڣҲһС˱ʾǡ
ﴬѾǿ󵽴񴬶Ӻͺɫ籩ĳ̶Ҫ֪ϴδл˹촬ΪԼвãѵ̶һϴ͵زҪŴһ
Ҳкܶǣ֮ǰҺȶйݣ񴬶һ㾡ȫɱɫ籩ܹҵɫ籩ľλãҪ֯˵һлл
ﴬʵ޷ִ̣˫ոշżϣǰаɫ籩񴬶ӡŮ˷ʲô鶼ó϶֡
ǵĿֻһǱǾܶķ²ɫ籩ԱܶĽػɫ籩ֻʱޣ·𣬵ϵԺٶ֣ӡ
⣬ע⣬㣬֯жпǹµľ֣ɫ籩δشڣҪԴΪնжҪСģûз׼֣𣿡
ǣҵͳհнֹ⡣дڸͳվ̬ʶλ˵˵ǶԱᡣ
ó׼ӳУһģʽ϶ǵսнأӻͬսѾΪĹء
һҪжٶҪܸߣвжĴֻ̼װʽƽʮǼֹͬжϴ;װãϴ;ʩڿʼʱСʱװͲȥϵˣڼҿĻأӺλӦæܻظԴֻװʽƽ
һ̿ʼҪ񾭽״̬аиͨиĽ˭Ҳô͵ȥҶСϧأ
Ӱ̫˹չЫβﴬӹʮǼֺƺƵ̤;Ŀϵ
˿̣ľˣһ̫ճзɳʮǼ֣̫ճǵʯطɳսн
֧ͬϵƶɴ˿ɼڶӷӿѵ̶ִӵĵز
ﴬӽϵкܳһ·ʵϺܶ֯ӵϢѸϹ֡
ȶˣЩֻġ㿴̫еĴкѾɾ޵취ѯһû˳ϢҷԸ߼۹򡣡ɫƽ˵°͵ȴ޵˵鱨
ȶл˵ţѾ֪ͨ޵ǰȥ̽֯ȻϣõĿ֤ʵǰǰأûκѶϢ񴬶Ӷסɫ籩ԺѸķڶϵΪ֤֯
ǺƣȻɫ籩а֯ôչ˼άаԵһ壬Ժ֯ڸ֯Ҫ˼һͬܲһΡЩĳЩ֤ݵ֯Ҳò֯ҵɫ籩˺ƤеڸѲơ
һôԶ׼Щ֯ʩѹʲô뷨ɳǼֵȨ棬ֱڵڶΥǼʹԼǼʹԼǴ塣֪˫־£Ƿǻصϼң˫ܣһֱȨ
˵ͷҪػ޵˵𣺡ϴ󣬿񴬶ɵҺɫ籩ɴǼûҡ
Ȼ֤ݱԷǺɫ籩Щ֤ϡҪĿǰ񴬶ӹϵɫ籩ϳ뼸֤ϣ֤ͬľġ
ͼ֯˱ǮʮҾӢжҪȥ˼أʶǵ˲࣬ˮ㡣
֤֯СģȻ֤ˡ˿ҪѪŴ̽鱨Сʱϵս׷չ̶ֳȡסСʱǰع飬ȴܳƣСʱһѪܻع飬ôӰŽ׸սҪúõĸһ𣿡ǧ˿ͷһΣն
ԻС£ͳһƬذ˿֤һԼݴԽ涴
ﴬӵڳ涴棬һ涴ʧȥԣҲ÷ǳףΧֻп϶֯ߣѪٶȿعܣ˿һˣϣõϵ״
ɫ籩ȷʵг𣬿ǲԸϾ֯ҲﴬӴУŪüʮǼֶҪȥοգ
Ѫ뿪ӴԼСʱߺͻȻǼ֣ЩǼֺأеĽھ޴Ǽ֮УеĴʮȶ˲óۣʥ
ʥ۵糸涴ǰȻ󹫹Ƶдڶ˲˵ɫ籩岻ϧϣλͬһж׳׳Ϥϵĺɫ籩ܲöԸȻ֯ѾʣҲԴ
ЩͻȻִµͼѵժˣ񴬶ɫ籩ܾˣлֿܡ
Сʱ޼ֻѪȻû۷ﴬȻʥһЩʥһСʱǰѴԽ涴֪ϵΡ
ӰѾʼʱڶһðһӰոոԭѪ˺۳˹˿ֻ˵һ֣ܡ


599 
뿪졣ȥﴬӿٵתͷʮǼּ峷ˡ
úѪ׷ϴӣ˿ûжͣǴһϵл棬ϵı𾪡
СʱǰѪŽϵʱ񴬶ռϷ磬ݺɫ籩ദ̫վݵ㣬ǽսü
ھǳı״Ǽּս֣ȻҸװսнԶڻ֧Ԯ񴬶Ӻ֤⵽ɫ籩Ȼڵڶǿʵ֯мܲסܼ
Σͷ񴬶Ӳò巢źţСʱﴬӵǳԽ涴ս֡
֯岻ڶǰé˫Ժɫ籩ѹƣǼֽڽڰˡ˿Ҫ֮ʱѾһ浹սֳµı仯
׸߰˽Ǿʯ̨񴬶ӣȻǲΪıըﴬͬùһ˴봬ֻЩ״Ǽַ׷ɫʣӺƴը֧Ź
˿ͬᣬѪźܿ籩Ҳںڰ֮йսұ̬Ǽע⡣
ɫ籩սԵһǼִʱ̷ųСͺɫɵ׷
Щɵɲ򵥣۹ǷҪǿߵȻףǵжģʽԾʽǰѽ
ɫɵӽѪ׳ý˿뿪񴬶Ӻﴬӵѳɶ֣ϵǳΣգϾͿҪСʱ˷Ϊϲߡ
˿ߣôףɫ籩ֳҴ׷Ѫһ·ƴɱӳ涴û¡
Ҵ׷˿˽ţϵڶٺɫ籩ֻδ֪Ѫһ·Ӵ谭
Ѫ·ϣӰʱܳɴأȻЩɴкǼ֣ǺһҲǸЩɴⲿ󲿷Ӧǵǰ񴬶ӺﴬӳԾͷİ˽Ǿʯ̨֣н·ǡǡǳ涴ѪŴԽ涴˿ĵһ±ô뿪Ƿ֮أܺƴ籩
ﴬӸո뿪涴Χһٹ룬Ӻ󷽳־ֵܶĴֻûӳڰö𵯼Ⱥơ
ĦҿһĻʱе˽̨Ħ崫˵еİ˽̨Ȼûǿ󣬵ҲֻܹͨĻ
˽̨Ħ˵ϸЩ˽̨ô£ôͣһٹ֮ӦǰȫΧõܵ籩
ɫ籩Ħйأ˽̨ĦǰżȻ俪ļըԾ塣־ܹΧռ۱Լռ𵴣һλĦ˽̨ͳ֮һϵǧ֮ãʱδǼʣҲΪ˽̨Ħ徭һ˥ˡ
û뵽˽̨ٴγ֣ԿռɺܴȾԣϲڱ˽̨ƺܹӿռȾмȡĦֹʹð˽̨ǰѾʧ˭һʧ似ѵеĦͥǲǡĦҡҡͷ԰˽̨Ҳûƽ취
ɫ籩Ħ壬֯ͷʹȥɣǵðչǵȴϢȻ֪ɫ籩ϵ֯ðչһᶢסڶҪˡ̾Ϣкǲܡ
ɫ籩ϵﴬȥ˵ڰȥ֯嶼ûֵôʮҴ±ƣڽػɫ籩Աʹֻֻ
˵ڶˣҵĺܳףһǿ󴬶ӳ֯鹥Դǣ֯ʻȥ
ʮպ֯ͳεҪǺȻ¼ԽԽ֣ԽԽҡ֯Թ˲ϾͳνҲ¼ɫ籩Ϊа֯
Щڸ֯ʧӵгаֻЦ˭ҲԸǰϵַ
ʮպðչ巢ϣǼֽдվϣϵȻӦ޼²֮
֯ܽǧΣͬʱһţľ˫ҪΪ򱨳֧֯شӱľҾɲ֯˵ѩϼ˪ڶӸӻҡ
ʮպһ֧ʻϵպפϵĺɫ籩ȫ𣬸֯Ϊ֮𾪡
һǿڰ֯ɨƽңȶЩᷢ⣬˫촬ӹ֯ȻųȥϢŮ˺ܲصﴬӵϵ֣Լȴֱνƻ
һλľ׳꣬ƻ޷עǼһЩţ˵ľ֯ȡжǾЩһˡ
֯⵽ĻҲִ֣ܶһոպãҪ촬ȡػеʼͷ­
ĳ˵˴ƣﴬӼһ֯Ŀ֮䣬֪֯Ļ壬ǡǡ֪֮һϵɫ籩Ժﴬȵսˡ
޵ˣ֯ߵĴæһ˿Ҹʱҳպǰʥ˵żĿԶ̫ƮബкȻ԰˽̨ȴҲǷֺδ
ҵĺˡ޵ĦȭƣȻٵǼֺĲѱߣԼͷľ϶ҵٺö
Ҫ֪ﴬӵһִսڰ˽ֻ̨һЩڻϵﴬǸʵ޵˲˷ܡ
˹Ŷǧܻеˣǵõ֧Ϊ޵˹ͻеˡź͵Ҳųе˰սʱ䲻ջ
ҵˣһʵһǿ˹ģս绯ɻҽˡϴô޵˱
еקס߽ضȻԡһ˿ԴάֻԣʹûսҲ޷ռĳ¡
Ӱţʡ˾֯ԱϲսһǺпܳԺɫ籩صԴ
ﴬӰϵһ飬ʱʱ޵˺Ȼеҵ찡ϴле˷˺ɫ籩οⷿ
˹һȳԶһŲ۵СǣСƮսΧԶĵطһ˿Ӧ׺Թȥܰҳǳˡ
ӰŸ˹ʻСǣ֮˫⵽شŮ˵ڰֻѾȴΪͻȻֵشǣֱܵһҲ֪ں֮֡


600 ʥ
һתۣﴬ뿪ϵѾ죬ǰķ಻һںɫ籩ĺӳҡ
޵ҵĿⷿˣȷֵǳϵеõ߰öߺڶͨڶٷ֮壬õǧö׷߸ʽӵͨʽӵٷ֮ʮ˵һʾ޶ƸȻķŭ
ǧپͬƷһھټϣһű˫ĿŮκ˶ᶯݡ
ЩŮͨˣǶʿչʣܲҹھټϵһ⣬ȫע߻ҩ
ûվôǺпԶ˵أȻںɫ籩Упܻᱻ͵ĳһǣ֮ٴɹ춯ңȻһеΪֹ
˼ǣǧҵţа취ǡͬǻȥĻѾɻĻײݣʮǽΪɫ籩Ľܳսʿ
һϵǺɫ籩ȫ𣿼ȻĦڣôֿͻȥֱҵҵҩֱ˸𣬵ȵһɡ
ɫ籩ⷿлһЩöѾ쵽һĶʺϿʹá
ӰŲƶͨǾӢǼֲŻʹõսϵͳҪ̬ȶӰŴﵽһ飬ҲĴ롣
ˣӰʹõĳֻͼ𣬳ӰѪ״̬ʹﵽᣬٽһ
Ȼͼĳûд˵֮磬صȡʼͷ­ΪҪһ´ӡ
ѪŻָҶҴ뱾ӣЩʱعǡ÷Ҵͬ뱾ӣսϼıȥ⣬صռı֮
Ҵ뿪ܿƵǼʮңս沢ûжʧ෴жٶڹʥ·
ֵһǣ޵˴սҵʿ־ֻǺɫ籩ĺĳԱһ֧ǵŻĴͶ죬żɫ籩ںɫ籩ʵĿʮ
ǵºźڻºŽǮǶȷʵĦΪɫ籩ЧżȻ˵ϵֳѨֻͨأĺɫ籩ڵص÷ǳΣЩĦҲ֪ȷеص㡣
ںɫ籩ֶˣȶǼּģƲǼ־ȥӵĳҲǰһ£˵ջ
ʱǳȣȵ帧ƽҾ֣ôһᶼûУﴬʮǼںϿ쭣֯ءǰнҪ֤·ϻкܶؿأȻϲòȻѾߵûɲȥ
¡¡Ƶ죬̫б⣬Ȼ̫֯վϷڶ̫վķѿڶա
ʮ˵Ӱֱ봩Խ涴Сʱ֯һ̫վݣ׷ٶȣЩʲսƷȫҪֻͻơ
ڣﴬӽӽĿ꣬һǿеĹȺȺбֻеǵصӰŶ
˼岻ɵӣﴬȡжϳĿ꣬֯ô״ģʥһ֣ȡȨ
ֵǣǧڵִʥֻһΣսԣڹкս𲻶Ϸڡ
ֻеΧƴӿʼÿһֻÿӶһ⣬ڣһֹﴬӾҪ·磬ʥȷʵЩãĻɲʡ͵ĵƣЩеɼһߡ
ըѣӽͣʻǰųƣ̵ǧֻеֻйⱬ˽סЩš
Ųʾųߣƾץΰ˰ֻеգ۹򻡹ǷΧڵĻеȫΪ
Ӱź˹ŴװŴףҴƱվľˣڹѤţЩе׷ױɨ䣬ʮǼͬ£ı𹥻ʮӵʱеȫ
ҵ̽ʥȻûǼػҲ岻࣬ĦܹƾĦھ컯Ǽ֣ӦûûпƼԴ˵ûǼֲֻܾ֡ǰĦ׽ЩͨԼϵǰҪСġȶַ̧ųʥģͼһպнٸС㿴ŨңӦ֣ɫԴӦǻе
ȫ崬ֻע⣬ǰ˸콢Լ˹ţдսĲҪġǹʥ֯ķӦٶȿ϶ǵʱֻʮӣҪʮӵõˣڿʼһʮ˵Ӱֳݶӷ͹
ʥϷ֣ȻǧŸʽӵٺõķҲֲʥּæѾ޷ΧʱﴬǼַ׷ʹôս
ǡܲ𵴵ݽ¹ﴬǼֵĴսмһʹùϾ廨ţɵֻ򵥣ڴǰǲĤͬѩˮ㻯֮ʮ˵Ӱֱ룬Ӱź˹ֱ
ǺôĵӣʥҰڴˣȴ⵽๥ٲȥݹǲ棬ǲˣʥиֳ޴Ӱһ巢ʣʥ¶⡣
ߣʱ伯޵ˣ÷Ҷ֡һ˹ţ÷ţǬԵţBǼͬʱѡ
÷źǬԵŵĴսǿʢûжٿͷ޵࿪Bսͬǿס
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵˴һ֮˫绡
˹ŷٵЩĪ״ǧ֮һ붴ʥʥӿ
˵ģ֯һңʥǿѾ뿪˵أﴬӲܳû¡
˹ŷԺ󣬴ʥ֮ʮʿһɫ˹ͭɫеޣеսǳɹۣȻҪӰŵĴڣﴬǿǼֻûʩչս
ֻһȻѪ޿ܣ֮ӰCս޴ɱ
ǡʥϷʮʿȴ򿪵ֻۣΧѳΪɫ󣬿´Ź
һУһУʮʿʮʿˣʣʮʿɫ԰ջĿ⡣Ħ˽̨֣ʥʿȫʥֻ°ϰʿû뵽˳ڹǰϮʥλһֱʮΣϵԷ̽ʥڵģǷ˼
ԺѪˮʥ࣬ͷ߲ǿ룬ڵҸ̨һŻеͷ­Ƕʼ档


ʮһ 쭣ð


601 
žһ죬һ󺺵ײײ谵Сƹݣ̧ͷ˻ƵĽеˣֲħ˹ա
䣬˵ڵأͫ׽ʧȥʣۼѾɡ߬һʯƣ谵ƹʯɢɫ
СƹݺͨðչһϢɢءŴ󺺵йڿֲħϢֶߣ¼˴ˡ
˹λڽӹ򣬴ӹܸһֱð̽δ֪򣬿һطΣգðΪء
˹ðٺϵӣźΧƮʮȫѻ߰ǣһ̽װõ˸ϵʧЧ
Դð߷ðٺϵֻһǼǱع飬໨š
Ƶ໨Ŵһ޴ʯӡƣ£Գйĸݸ볼񣬴˵طӡſֲħǸ̤ħ߱䣬Ǹɸ߱ظֲħвԣߺĸҲܵͬмǣмɣ˵ء
νйĸǳ֮мΪڣÿγֶҪʮǼֲܽ
йĸʶɵĿֲħȻѲɫֻĺоһˮ׼ܺܶǼðٺϵʧ٣ÿȻдֻˣ໨Ŵʯ¡
ȥһ󺺣帺˲ţؼǴðٺϵܱ쳣̫ƺһӰɢӰĴֻʧȥϵβ϶񻯡
ðչԾ޶𷢲ϣۼһٵǼǰðٺϵܱߵ̽⡣
˵֮±·е󴬳룬ȻûмһǼô࣬ʮǼеġ
Ҵһ̿ʼ̽ӳͬʧȥӰðٺϵļҲʧȥϵθӶ񻯡
λ˼ͬȹϵϣæԼðܹᷢԮźţܿ˽
ðչ֧ӣ֧ӷֱǰ򣬽ţ˫ӣܴǹӣײᶯãϲô帺˸ϽӴ
𿴴ðչϵУʵλֻ൱ڴ̣ðչְܳæҲΪ˹õҪϽðչٷ֮ʮң˿Ӧ
帺û뵽ǣķӦҲܿ죬ðչᴬӸոյĵڶ죬Ǽֻ峿䵽ҶǣһᴬоȻми߼ƾ֤ʹڷǰҲҪһ
Ǻǣִ𣿻ӭҶǣðչǹִ˵أҪҪһСĽ˵ţѾλĺڷɼĳǿʢ֧Сү
߶¸²ؿðչҲдӹܺáҵĴӸպô򸽽ϣ߼һԱˣβ˵˵ڷʱһЦǸڶϵӰŴ
˵Ҫʮǰ໨̸𡭡߶´򿪹鲢ïʱüͷ
ǰﴬӹʥ˳ȡʼͷ­Щ⡰Ȼ𡱵ʥʿպŵõϢﴬѻعǡ
֯ưոݣͨռʹڿɶĸˣֹҶôܿ쾭ɺϷʽתǺزֹȨ˳׵ƹ
Щ֯ŭȻҪһۣռǵңҲͱˣﴬԺһӵͻƿں򵼣ЩͶҲֵáʱҶңҪΪҶľټҶҺ֧ܿǱɣԾ͸黺˫֮Ĺϵ
һԺ˹źҵϯλӦȨͺ񼸸ɳ˭ʵǿ˭ܴطɻڴô˭˵˵
ÿصõҪֳٷ֮ʮһﴬ˻ǴҶ֧֡
õʮ⣬Ȼڴǰ¶Ӱŵı̬սֵӰʩչѹ˹Ժһ״£ѾȥԼг
÷͵ȻڵڶӹӺɫ籩ⷿҵǧ½ӣҪֽ׶νУע
Щ⣬ŪñǱ壬κ֯жǱĽֻҵſڽǡ
Ҷ˾ͽ骣˺ȥӣֻǼкܶҪ֣ΪǵǼֲʥʱ÷ԱԼǰӣȷͷȥٻصڶıչ
ص鰲źãȻǣǼ⡣
ӵִӽܿ˵¥ʱݾȻڴϣøȥңԶϵ̽䣬úҰ
ݲ¥˺üƾƣͣĵżЩΪ˵ġ
ٷչܿ˵¥ھֻ߱Ҫҵʵô¥žͻΪBǼ֣Ÿı亽ðУʱɱӣݺļױҲ쳣
ӽܿ˽۽ߺܶ࣬ﴬӺȻһ˵ҵĹԹԣ̬صֻ࣬ĴӣӰƺøأ˹ҪﵽBƿˣ⻹кüBǼ֣ǿģ
ȻϢֻ֪ͨﴬڵڶӻòﴬ֯ķʱЧԻûд⣬ܿ˵ʵ̫ˣԶﴬӵʮ˽⣬Ӱŵȴʱеȡ
ϴӣҪ¥ŰﴬйǼ֣ͳĸӣϧһֱûȵԷϢ
ɫͳ첻һһϦ֮£ҪЩѰңкܶҪ
һ±¥ϵȴФǿΪϢ׵ص㶨ڴӽܿ˵Ĵϣͷ­ȡλʵǿеӰŴӴ˶ˡ
ڶҪҵǣ´Ůڴ߻ҩоеһڱҵһ˷߻ҩķǻΣա
̽ѣоľ񻪣˫̥һţΪͬ˵ɳչܿ弪о̲˳Ҫʡ
¥ϵȴʮ죬ФǿͬʱǰĻλòФǿеˣФФɡ
ܺãִڵڶ߳ƣǾǧͻе˸л㣬ФǿгûҷḻФɸϲ˵ԽһͺãҿǺܻԾĻеŶФ̧̧ī¶һԷȼߵۣ촽ʵĿеĶʼͷ­


602 
ִֵ˴ӽ׷ӰšϹأһŴ̴ͿˣллФǿ΢΢𣬾Ȼе¶Цݡ
δͷ­أе𣿡ʼͷ­ȷʵӿ𼸷־⡣
ƽʱ֮߶λе˶ʼͬǧǰλصӢˮЩֻʼͷ­ıƺǿֽƾҲδܵóѣ뻽Ѷʼ漫ѣֻ֮һα㳹׷
ٺ٣ϰ壬ͷ­㵽ģȻǷΪȫˣֵҸطŪ죬Фϳɵǿ磬Фɣ˴򵽴ϻԽΣǡ൱һλ۷֣ඥʿֵóƵġúŬǿŶФڳһϺܿͣȻֵĴЦ
ұܣǾǧ͵˼ǵľǲЩʣʣǧ;Ȼʼͷ­ӰϣѵûȥôѾĻͷ­һΪʲô
˵ϰ壬ôѵ벻ͨ𣿾ǻеҲԸԼҸڡģ˹ؼʱ̻ʼͷ­ģҪ˼ҳ򵼡ţͽ͵͸¶ϢФ¶ڽӲմݰڳЦݣԱߵФǿФƺϰΪûκα仯
ǺӰŶԱ֪ФǿҲҪУԽλһſͷЩʮʿ۷
ﴬ¥ȻǰֽѪ¡
ȻҪǺ̽ѣΪҪ̽ǿռҪ֪˿㾢ͷѪźͷŸһĲź͵šϴӰ⣬ֻðǳֹźο϶Ҫθʹ졣
ðûԵķֽߣȻΣյȼ֣λΪ쳡߽¥泱Űڰ죬Զ
к쳡߽ǽ⹫ð֮ķҰ־¥˼壬ЩB¥žߵĵؽ磬ԶԱȽϰȫٺĳӰδǳͳµĵ̣ൽ޷
ֻһзٺĳ泱ŰǳΧﶯǧ泱ǳֲ
·żȻõϢ˹鷳ϣи߼ڸܹ
䲢Ǽ壬ǻݷչϵҪΪڶӵλȨԸĿ俨Ƚϸߡ
ڴǣҪֱ棬ﴬӳڷҶǵԭ
ﴬӽ䵽Ҷǵʱðչ֧ǹͳĴ֧Сӡ
Ǽʵڲ࣬ԭͨ̽ԷʵϾðչ걸ݿ⣬ȻЩ⣬漰ӰŵĲ󲿷ʺš
ǼֺأӦǴĿ䴬Һھͳֵһ¶ԷķߣһС徹Ȼǹ޷Ǽ֣˳Ծ׷һмĿݣԱվһӰȴһ˫ͫӡ
׳գûжԷǿ˫ͫĿ˿Ҳ׷ӡ
쵰˫Ӵӻҵİأ˵ûжԷǿʲô֤Һʦ˵׷겻ģƺҵһ⣬ٸʵ׾񷢻ӵ¡
ǿǿǳǿ˫ͫӶӰͼ񣬰֣ð׷Ϊ֮ץ
Ȼ쵰󰡣ģ˵˵ڰ˵ˬ죬Ǽһ˲پƣڰ˳ɻŮĶƤأ׷˫ͫûа취תһͬ顣
ڷƤ֮ҷҪƤɣȻ͸ҵĳΧȹһ͸кȻڰ׷ߣͬȫϢӰ񣬲б͸¶Ʋ
ȻĶ죬ȥʴ֧ӵڿֲħĴ˵кܶ࣬ʮǰ໨ŻðչݽǿʯԺ㲻֪ȥ죬ڷзûȣΪ˱ܿҲŽ񣬲Ҫ˹򣬲ֵá֧ӡ˫ͫӲδѻ˵꣬ˣקĹرͨѶ
ͻˣᣬڷϹôأ޷ܵǣÿε˹ؼʱ̶ѻ˵ꡣ׷ݺݾסͷڳһԽܵı飬ǲ˽˻Ϊ⡣
˼ϵ֧ӣ̽ˣҹҪ﷿ʱӵһϢͷڤڿֲħĴ˵ǳȤѾðչύ룬Ҳ˵гڤĶͷ϶ûаգ򲻻֡дԱùһ߳һ˵Եüɫ裬ڴڤжԡ
죬Ļ׳档鱨ῴЩҴ䴬죬񽻸ˣͷڷ˵ˣϲ˽Ӵͨ˺졣
ңڳԵһѳԳȻĨĨϵˡ
ðչǹУ˫ӣţΪأһܹΪѼֱ˼飬Ϊӡţšڷ󣬴θ죬ַǵûʹսͣ෴ȴǹеλȲΪһ֧С
ǹڲһ˫ӴͳϲЩڶԽŴԮ˳ðٺϵΧıʮּ֣пܳܵߣҪԮ
Ҳйǣðٺϵܱߵ̫ˣôǼֶʧ˵ΣΪؼǿʯơ
ʯǾŴðչҲСƹץŵĶ
ʯϿӡĳһ֣˵ʲôҲоŴƻĳЩżȡ˹ؼƷ
ֻĿǰʯƲڴУǱͷڤõڤӦҪ򲻻ðչύǿƽ롣
ڤɹ񣬻Դʮֲпʧȥ˹֮һȨ
ӱ˲пᣬûռرҪѵ³˽롣
ԽǿմޣصǿմϽǲ۲սˣпʧȥ࣬ͿԽ̨
ãţͳ죬ܸ˼㣬ӰŴӴðչᴬӣԷѾ
ٺ٣ϲżɽһȥðٺϵʹ컰¶Լ⣬öԷıǮ
ԣҪΪʲã΢΢һЦץȨ
ףʲô£һС𣿡챧ʽĿԷ
ǻʮ˵ͬʱӰɢϴС


603 ĸ
ҪжӦ˫֪ͫ죬Ȼ˿ϳͷӣ˻أôᷴԣ
ţͳ˵ͷ˫ԼһȻڤԽ絽ĿĵԽаðϵõٺôȫƾ˵
Ϊ˴Ƚϵ͵ȴһ̬ߵԭ򡣵ʮǰ໨Ŵǿʯͼڹϵʱ򣬳֮з
ǧǰӢˮȽӴ࣬ߵȳƣʱǱ롣˵ߵȳиΪ֪ܣǾǰṹƣƽֹƱõӦĸơ
ϣӵҪԭ򣬳ܹ֮֮ƽ巽ⱮϢȫΪһĸƣĸйϢԲѴ֮
Ȼƽʯ߲֪ĸƵĴڣԽó˼ҪϢ
ô֮дʯϿʲô໨ŴʯһźܳĵͼֻҪĸƽлԭͿԵõðٺϵλʯйĸҴΣء
ҪǻŻȫǻŵͼĳ֣ԷðչˣȻ͸¶ĸƵĴڣһðٺϵ֧Ӳϻ鷳ŻȣҪõ˴жָȨ
ʵðٺϵԤҪΣգʱҲϣЩʤ㡣Ͼежִ˴ҲûڳȴͬΪڤɵǿҪһѰƺǲĽ
ȻΪͷĸ߼ݣȻԴӷõⲹ
һҲеΣԣ԰ȨܹߵĵҩȫߣܹȡԴһ䣬ó׼Űݡ
գҶգʮǼָգȻЩֻͷųƽһʧʡ
ӷҶǵðٺϵҪ캽̣ҽңҽҶλ걾ɫ籩ǵҺУȫ²ٶߣҩʵ顣
Ų˿͡תͷ΢΢һЦΪĵʦɢҽоĿѾãǺӣʦʱָ
Ǻǣˣҵĺõӡڵ٩˵ܿ˿͡Ϊǡ
˴Щζоֱӵõֿÿ˿͡л۾飬ûʲô˸ˡ
ǲǶռҩʦѧͽæѧͽܹǾ͸ˣŽһ̽պͷԶȱоĿֻǿ˿͡˲ҲǧҵŵŮлкѡ
ҩʦʵǸ߷壬ģʽֵӵһ֧ϸŶӦøȥţԴͨѶ
ʦǴݹ٣ҽĺˡˣսǱߵоеôȻҵĵʦҲò˵䣬ڶоִŷս㣬ҶսĹҲ˿͡źԹڵʦ˾һѧϰϵԽԽܣͬһ
Ѿͷùʦû˵ϰߣǰǰȥ˾ŴΣܲûһע⡣ƣʦ⵽˵̫ˣôоǷԽԽأȫûбҪһġ°ͣԼĻĶ롣
հѰ⻯опƳ⽣ܷǳͬʱѽػ񵽵ĿռĽһӳڡ
ֽʮҩоһƼ׵Ų֮ɹתҲһֱûͣҽȳ
Ȼ϶ת˹ؼãûյںˮٽһ
ÿ޼ĬĬעյʱǻ˵ɵŮһ˵ɵŮ
һ֧ôģôԶ׼оյԴԽԽȻͻƣһٳΪ߼Ůʦ
߼Ůʦ˽ȻղĴﵽˣûи߶ˣֻƬ´޼䣬ᶨƵսת
˵תû۷ǿߵļ׵ǣõ϶Ƿ۶ģļ׵ͬвԡ
תָͷϸ˫ɺ죬ͬ꣬ͨŹɫƵĽСȲףȴǿԣøԴ󷢡
󲿷Ұս޷סתתϢǱС߷תĸԣĸԴ󷢲ҹӳĸҲܹƾսȥֱΪֹ
ѾתȫֱC³ռʡռٸʱɣȻµĿȥȶĹϵѳΪһĲòоķʽԼ
ʦһʮǿѵʵ걾𣿽ҺܲǸ취һɱøɴࡣ˿͡񣬿ϼһŮҩʦЩܲס
ǵڻͽǮʵڣץ겻ôǵѪˣ˵áһ˵ᣬÿ˿͡еܲ
Ȼʦͬܵ߻ҩѪɱΪӡ̣ʮ˱һ̤Ѫ֮·ǼΪʲôΪһΪȥͬ鱨𣬾úɫ籩ң⣬Ҫɱɫ籩йԸοȥЩꡣ
Ӱ𽥿ĿĵأƮŴʯǰһӰƾһѹָС
١
˫ӴͳҪͨҪҪӽȶʵ
ӽ뿪ҶһǾͬһӪӣͨѶ治Ӧηηβ󷽷һȽϺáϴȻǹΪһλҪʱԷͨ⡣
ӰΪ֮һ䣬˲ңϴף˫Ӵͳ棬ǽţͳ죬ұǰ򴬶ͳڷλͳһξףɼĿǰƲֹۡ
ִҺ֪ǰӰʲôֱ⣬Ȼ䶨ϳֹ۲⾰ֻԶǹⶼҪ֡
ⲻǿֲħйĸʷӡ˽뵽ðϵһ̽;ҪԽһŲƹǣϣλͳ׼ͼһָȻһС㣬˵ǿŲƹǵľλá
ߣͼϸûʾ壬֪ģ˵ζ뺽ߣ㡭ͷڷĻû˵¡
ãĵ˵ͷ˳ҡ
ͷ湻̵ģǸЦЦȥǺֻʣڷ׷ͺڷӰΣڷʤ׷ˡ


604 ż
Ѫź͵ǰ̽·ʮǼУͽţ֧Χǰ䵱ۣ˫Ӻﴬλãһڰ
һݵͼվǧǰĶСʻ괬ʱ⡣
ǳ̻֮ϧóսвãʹʮǼֳΪһЧս塣ɹ˿أܹԴ󲿷Σܡ
ӰϢԽԽŨأǿѾŤ޷ͨǹⶨλֶֻ̽ǰƯ
˵ӦѾӽָĲƹǣǹ۲ӴһƬޣǰ˵壬ʯûУ˻ӰŴĻ
ų֮ежϣʵûг֮аæӰž޷ﵽĳɾͣǰһĳֳ˹ǣϣҵ̫ѡ
ϣڷͷŭƭӣǸƭӡԣ۲۵ĴƭӣʲôƹǣҾ֪Ǹ׵һƭӡڤһȵִðϵһ۵㡣
׳գΧٷ񾭡ȥһۣʧڹϣǹֻҲܳͨͨѶò˵Ƽˮƽʮָ߶ˡ
ΧΧôʲôͬѽιֲѻ˵סڷϸ꣬ϧ̻ޣȷʵʲôط⡣
ȻӰ΢΢תͷ洬̸ֻǰɳȥǧ
ʱڷſԭӰڼӺ񣬶ǰӰѾŨûҪӴƽάֺٲ䡣
ŻճӰչǰ龰ڷһ㵵ŴͶȷʵһŹϲǣްƹǼܣɽڿС
˾ǰ½ϳʯͺ󣬸ݹ׷ȷʵʯͣ䴢㹻ǰĵʹ꣬ʮ˿ͳͳҸִͬһʷ롣
ųµĹǧǰضȻҪȻôʯͺ
ѡ·ǰðٺϵΪ˱ܿйĸõ壬֮ĵͼŲƹǹŴתվҲйĸ³ӳЪŵĵط
ͼϣðٺϵһ޴󹤵أйĸĳǽˣ֮н鵽һϣҵһЩż
ͳ죬ðٺϵӡſֲħֲħӦòѷڴ˵еĴ֣Ӧø㹻ӡȻ˳ҵŲƹǱҵ컯Ŀǰҷûм⵽պϣ󴬶ɳ̽ɵ̽е˽ϸѰܷŹκͨƵָðչڲʹõ̽ɵǿ޵֪ˣߥϴȥ˵
ʮʹ죬̽ɵǹ԰װãֻڷдֻӴС̽ɵһƬ΢ɢƬ̴Ϣ
ʮ̽ɵٵĴԽǴ½ԼƮڿеɽ壬ʱ䲻ڷԳֵĽеش֣ΪʲôڵѨ˶ྦྷأȵȣеżȥ
ڳֻ֪ƤëȻΣֻ൱Ұ䣬ڳļȫһԸĻ֡
ʵϵιɣһֱߵо⡣ĳػʲôӣ˭Ҳ֪ȻӰҽҿɽһǡ
ڲƹǵһ½ϴѺۣЩѺ۾д󲿷ͨģ̽ɵǱ¼ƴѨЩصĽȺ䡣
ӰֻԭشӰŴʮǼֻѨֻѨеǴִ󾧴أǰƬ̾мִżͬˮһ㣬Ŀѣ
һͿʯıڴˣߣѨеͨվ̧ͷȥѨвԴ޴󾧴ؾرȫɢ͹âѨ
ܿϧ¼龧ʱʧȥԹ⣬ЩӦ˹ʽĸߴˮͳȥ׬һʣȻǶأ̶Ӹ̤˵أڲĥƵʱ̽ǹؼ
Ȼ̽ɵͷ󣬰ö꣬ıӦǳסڲʮֲִڣûʲô֮ȻҪһЩϸۼ
߱̽䳲ṹ䣬ƺӤӦǳסΪʮ㣬ÿһ㶼о޴ܣ̽ɵ޷롣
ұ߱͸˲ˣ̽ɵӲûҵڣͨɢƴȻòԼǸɽ幹ЩֶΣΪã൱ĸ
ôûڡ뱦ѵѨڴ½飬ҰɽȥȻȽˣʵ̾ĳȣҼ֤ߵðŨһʡ
ֻǣиֶ߳βʲô£һϵģ˵ҪķչٶȣΪҪ
Ҳ໹δĵ߻ԭ֮õǧķչڣ˵ߵ졣Ȼò˼飬ʬռݵӴʬԺηʬʲôƷ֣֮вȱ漣漣ĴߣֻǺѧĩ档
Ӱ̽ڳϵгӤĸ潻Ҫһʽܶнĸ沢ϲߣԷΪҲ
ӽ뱦õطǳڴ˵ס꣬䳲Ӥĥ÷֪жٳﵮԶʹݵҲ޷׷١
ĿǱʮ㣬ʮͻƣֻԽнԽ󣬲֪Ӱŵǿܲ̽
ֵһǣӲȾˣЩʯͽṹƺи߼װװ칫ʽЩĽ췽Ǽַϵ
һСľȣ˵ٷչأ˵õϿɡ
¡¡ӰͻƵһ㣬뵽δֻ봣һŤ塣
⾧ǳ׳ۣڰУʮ׸ߣȻͷųӰӡ̣ðٺϵֵӰ
죬м⾧嵽ʲô˵ͬʱǰɢɽӰȹӰ֮Ҳ˺ʮס
뿪ֻ콢󷢳ʮǼֶƺ̫һЩŤΪֻ콢ڴ˶һᡣ
ȶ˲һӰ֮ǰľ壬ôôĴľ壬⼸ǲܵġ
ûƽ֮ٿشųܹܵõľˣŨӰӰţ̽˴鷳


605 
òͬƵʵѴľֽľԽԽΣգͷųаԡȶɫ԰׵˵ӰϼӾ磬ѾʼӰ㲨˱壬콢ǲãҡҡ׹ܲȶ
ˣˣˡ
ؼʱ޼׳֣ĿųһĻˣľͷŵӰͬʱ޼׳沽ƽټʮ׸ߴľϣеӰʧ
ӹһ١ȥ亹Ӱܹ϶û޼׳˳洫϶Ӧ޼׳ƺлҪ˵
ʱ䲻Ҫ޼׳ˣľʮΣյķʣҲ޼׳ԴеõôȸѱķҲܡ
˿̣콢Ʈţ˫ӺţţŶBǼ֣Ȼ»ȻԶԶӰš
ֲಢԷ͹ΪǼĺ㲨˴ڱϵȶ㲨ǧܹ֧֤꣬кܶ㲨ֻ޷ǼֱΪͨɴ޷õ
һ棬ĲͬѪʧȥѪȶ򣬲Чֳͺñڶмֹϵַŵ
԰ҴķӦգȶĵѲھӢǼֺ㲨ˡҪ֪ѾΪ˼ʿʧѪӲӰ˼䵽߼ѪƽBǼִһΣǷЩ
ڷ죬λͳеңѷ콢ѱһ߼壬κɢʵȶսޣֻڸʲôѲҪ޴Ĵľչ鼺ãǿ൱Σյ
ľҲ÷޼׳ʮ׸ߴľϿȭͷСһǣȻС븹УͬʱΧӰҲ˺һ죬˾ø졣
Ŀɿڴǣ߳Ӱ֣վײϾһ飬һзɳֻɫѤʼΧ޼׳衣
Ѥĳռ𵴣ľòͬһӴľϷȺ
侹Ȼ˿ôľ壬߼֪ӰŻܸҴʲôľϲ˫ͫʱתһһ÷ǳ棬һ顣
ڴˣеȻ߶ӣÿָӨ͸ʱܻ΢΢һϸСɵȻйء
ͨ΢۽Ƕȹ۲죬гһССκȻ΢Ӱţ֪ﴬðչӰűͱ෽עһǹҲνֻų󻹲ݣ֮ȶӰŻգһ޴Ӱ䶯
Ů¹ǶƮ⣬ͬʱӺͰ¶Ҳ˳ľȻΣգǶڳ˵ȴһ˲ʥķǿϸкôӦ޼׳ı仯İѻөŮ
өŮĿ俴ľ壬Ȼüͷûǰ޼׳
ʵ˵өŮԻ鼴Ҳ֮ھ̽ɫŹֵֹһ䣬ɻөŮɻ
өŮûжͬվԭأ¶գգۺٺһЦӻĳڵȴʱ
޼׳õʱӰŴ࣬ɷųǧֻ¹ǳͼֻ׳ʵص棬ͬݷڴľΧȴֻλҪȻөŮվԶһЩҳǵͷȥйصӡ
Ȼ֪өŮҪʲôһľȻпйĸͨĳ޷ֶͨδ漣ڴľԺ㲨ΣѰǼҲܲںϼʷǳ֮ͣԸÿ
өŮƫ棬κģ࣬޼׳ͷһֱøþ塣ųŮΪսѧϰ˼üĶϧ޷޼׳ʳľ壬ռľܹ
޼׳ֻеôĴľתӰţһ뵽̫һ״̬̽տ¶ָˡ
û޼׳ѹƣľͬΣգʳͻֻѤӰΧƴľתһƹ˿ɡ
ľɷۺɫΪ͸ɫһٽھϸ΢ѺۣөŮ촽ʹ¹ǶһЩ
޼׳ַ䣬ĵȴǲŻصãөŮһŹâľӦ顣
ڲջǴһ壬Բ硣өŮâ󣬾ӻǰٶȿ硣
˻өŮھӵռΪͬڵУȻ֣ƺʲô
ľһ׹°׳Ťɫģͬʯʱ׶Ӧһѵõĺö
ֶг˵Ĺأλִ£ܴʻЧһֻҪ߼ɡ
өŮ;Ӷֺ󣬰¶ĿƳɫ塣˵֣ľĪܣʱ޿̲Ӱռ䣬ľĺĲȴȥûжΣա
أ¶ɳеļ򼣬δӽɫͱһƾղĽӰУһ͸¶ֱࡣ
¶˭ʦľСͽܣ۵ӰԱĺңڣСҶչԼҵ׺ʵ̽·ûִ̽ӻȡһķѾ
өŮһХ¹Ƕæס¶һһսԽԽңԽԽ֡
өŮ;ӴܵĹ򣬼ֻصǧֻ¹ǳ嵽ǰʼʳϵСľ塣ص¹ǳϲЩʳ͸Ǿзķɫ壬ǵϼ㣬ʱ䲻ѱմ롣
Ͼ¹ǳǰأʮ׸ߵĴľ忴СǼܲסǶ࣬ûô˷ѡ
ֵһǿѰ¹ĸأ˹ػֻ߲¹ǳ澫ǧöѡ
һлᣬŪѣҲѱǼȻڽӣôԴԲ⡣
䡭еսֳ£өŮӱƿ䵽ɫǰ΢ͣٱȥкȻ쫷硣
쫷ÿ죬ȥҲ죬өŮסɫͷ޼׳۾ͷʾ⣬Զĵص¹ǳɪɪڵʾ
Ů֣ӵսһӽ㣬ȡɫľסϰ¶ش
ڳŮѹ¾жٻֻǳΪʦİ֧ȫ̡
ʣĴľռ䣬ȻӰŴ£콢߲̽ȥ


606 ˵
֮ǰȣȫƾ˵ڴľǱ޼׳ѹסȥ㲨ξ棬ԾȻӰС
ʵѴľ彻ǣǹҲûƱܷʲôǱ£ܹסľǱ¡
˵Ѱ̽ռоƣǹðչᣬʵǵĹάֵطȫԷ֮̽٣ðҲִӶܾ࣬ȥ̽ѰֶδӰҲ
һʩΪ޼׳滹ǻөŮ۰˻ΧƴľķЩĿϾӣĽѡ
˵ǰָȨ£ôлȻȻһ𾴡Ӱδչֳ˵սϵͳǴʱʱðս̫£мһ֪ûУӰԳƵһҡ洬
ڽӴʵʵ˱㾴һ֣ûʵƲǼֽʵ
ţ˫ӺţţҴӰź棬ڳһΨհӣܿҴһ㣬ͬǴ
ҹʮ㣬пҪϵ߲ȥֻпǰ۲ȥھŲյʮ΢СһЩλһԲ̣Բϵгơ
ھŲӰŹʱԲʧȥ䣬ʲðԲץӰżװϣϸ
֮абʶԲϿӡϢͬһָһҳֽ޷ǰͨ˼岻еĺܲס
ӰŴ߲㿪Σÿһ㶼һԲֱ̣ǲĪ谭콢ĻȻ򲻽ȥ˼Ƭ̰Ūװϵİ˿Բ̣ܴܲҵǰ
ЩԲֱһ׶ͳͳǴˮĥƶɣĳʮɢңǶֲ֮ϡ
ܵԲ֮дһɻɬȶѪǷֳų˿Բ̰Է⡣
֮й۲ãס̾ңʵ̫ˡԲ̺һ飬ֺƷֿ¼ռǣѪСѾͷһ±ʼܾԲϵĳƲǳͬһϢ࣬ҪһЩ
ǳһ𣿺ǺǣгƶࡣݸһЦô֮ṩͻƿڣѪŹæϣܹϢ
˿ϵúͻŮ죬ѳΪӰýá˵Ůһ̨ϷĸŮ˴һ˲ãѪȻһ£ÿһڶƾͻԳҪԡ
ͳ죬ЩƵıʼȷʵͬÿԲ϶һӦóͬһԴͷǸȺ˳гȴҪѴʱ䡣Цӯӯݽüҹϲɫ
ܺãܹѱʼϳͲˣ빤ȶ˼֮ڶĸƽн
Լӣ˿Բ̺˼йĸʷӡţڳ˵ǷǳҪƷ
һԲйŻʿµĳƣǣ㣬йĸǧΪذ䷢̸֤书¡
Բ̲֤һǹƣÿֻռǱרΪش¼Ųһ֮деõϢ
ĸǧֲħ٣Ϊ֮ڴˡ
ֲħĸҪǿн䣬ڳĸʾ¡غǵĸɿֲߣǴĽ·ڴˡ
ܵ˵λΪڷܵĳĳ飬ƺͳ֮ӵһˣд޷ǽ伸ΣĸѶöֻ߻ζĿǳԵ֮޳Ϣйܡ
Բ̵ļпԿйĸʿֲܿħĥֲħʵʮְԵıϲ߸ϵĸʲǿԽ䣬ֻǲѳɻʲߣ˻ֻڷ֮һĻµĿֲħ
ÿοֲħֱȻó˻ֻǽԶԶС˻ûĸĸϣֲħ֡
йĸʷӡֲֻħͬѰƺһЩǿ˲𾳵أΪбֱǳѣκʽ޷ɱ˵Ǵ˵еĴ֡
ӡֲħ˳йĸߵĳһֻֻ˰˿Բڱڡ
ǸߵȳĹԲ̱һĹ˿Բ̻ӷӡ
ŹŴǱǷӡؼһ˿Բеκһ鶼ǰ߲㣬дţԵִйĸʵľ
֮аȻʽǴǸˣܰԲȫȡߣÿֲħӡֻҪһԲ̾ǰ
æ߿Բ̹黹ȥʱŷǲĴľҲǷӡһ֡
ǰѴľȫȡߣӰӡƽԡǰҾôľͷ̫ȴþ̫ˣǳԵĲֿ϶²өŮȡߵĽɫǲָֻͻȥִľ壬ο
ϾðϵӡֻһⲿߣϣҪɹصƻ
һԲָ̣ͷᵯܸ߲࣬仯ʮҵоһƿȱڡ
콢æ߲㣬ȥкܶྦྷأƮŴˮԭ󣬿óйĸ뿪ʱʮִæ
󲿷ֳðϵйĸʵʧһֻܴܹ龰͸һ
ڿֲħʶּһ㣬Էӡǧ꣬һСּ˴ڣھӰŲҪðϵһȦ̽ЩȥðչɸǹӹҲһ
߲ûжջλͳн̣Ĵֻȫٻ潫Ҫ߲ͨ㴫ǰڲʲôܲ˵СǼȽϺá
崫ʹõŽȻͬԳöάռ似ԸСһЩϲÿռ䵯α䷢ʣȻ֮ͬǶԺܴƽռ似ܲףڲǸеʱӰһȴľ޴֮ڣһʧ
ǣƾߺȻתһƬڰ֮ھȻȫпգ˵ռ䣬ܲ˼飬ȶռݡ
ûȷʵڣֻȽϸӣѾǼʧȥϵ޷׼ȷλйĸʾ;סֻ𣿺İĿռѽ޷ʱ龰ȶһָӰ̫Ȼͷųǧ׹ʣҴͬһǰ̽ȥ


607 
Ӱ̽Сʱںڰε˵йĸʾסռٿҲӦôڱ߼ʣڰƹޱߣֻ֪͵
װ϶۽й۲⣬ܿķΧʮԶĵطһƬ˵ĸоܿպܺڡӰεСʱûκΣգֻҲӦúܰȫ
ǰСʱȶȻûм⵽һ˿һӦֻֿܣҪôֻӰżңԶҪôƬڰǿҸԡһֿܶڴӻ϶кܴ谭յĿռ似̾Ƴ̶ȡ
˼Ƭ̣ѾٵװϽиӦڲϾйĸʵĵ̣ҲΪ˵ľܹҵĳЩ
өŮȫѹƴľģûʮ칤޷ɣ޼׳һʱָϡ
վ֧̫ĺԶӾӺȻֱ̧ۣͷȥָһλ
Ȼ֪ӷʲôӰںڰҲϹܣһ׼ȷ˵˾ٴͷ
ӰŵתͷָķǰٺʮӣӵֱָһλǺȶϽı䷽򣬼ææ˹ȥ
ָʮӰںڰͷתķ˼СʱȻûаջ
ɰǲںЦָļλûϸҪҪͣأǿп̽ӵľ磿
Ƭ̣ҡҡͷӱϾһλɾʦתɰ״̬ҲӦõõ𾴡̽ӵľ磬Ȳ˵᲻⵽ִͳӰһʱ䣬ҲӦðԴ
һСʱӰٴεתͷһγֲͬΧͻȻø⣬ӰɫлУܿһƽ̨ϡ
չǰƽ̨ķڿ˳ʱתƽ̨֮ϾȻ׷Ɱϲüҡ
ⱮǺöðչֵǮƽ̨ϵⱮ߶ңⱮͷų绡һء
;ӴӼװϻƮⱮǰⱮϵĵ绡Ȼôִͬһ
顱ƽ̨΢΢ץһľ嵲ǰ绡޹
ʱûսĴԱӿӰżװϸߺϴСЩǧҪ֮ѽ
һӰųɵϣʦĽϴλھУٰѰץһֻɫ񣬿Ҳġ
룬֣ҪҪæ֮һⱮֵú飬̰ģЩҧһڵļơ
Ɱųðչ͵һӴƷչٲķⱮʮλҲ֮£˵˫ɶԵⱮˡ
ǺǣʦֳˣⱮĹȨȻҪ䵽ӰͷϣԺ󿪷սкôҪڽӴ׼ǰһӣԷⱮҪһʵԴǷݷֺȻ٣Ҫɯɯϡ˵Ɱסľǰɢ绡˼ŲⱮ¡
ɶǮϣóǱγ治ϣһûеأȵ˵ιûУǮҡվϴ󳳴£Ǻܿ΢ţΪҪȡⱮ
һԺ߲ʹ⻪ͷԼԼֳ߲Ӱ޾ٲӵ£ɴ˸顣
Աǲֹһοʩչ߲ݣϴһİÿζвͬܡ֪̫ݲǰţǣֻû뵽ܣڳ֮ţںϵǺ
ڿ⵭֮еĴڣӰŴӵϢй¶ȥ»ྫӢǼһ²һ£СĵĵطҪСģĦ䴫ϵķʱҪȶ֡
Ӱŵķչ˷룬˼ؼԱ֪Ѫ״̬Ա֪ԱֻѪӰŽսʤӢǼΪڵѪɫɳ©ãȻû㹻徫Ѫ֧ҲԽɱӢǼ֡
һԱֻΪԼˣ޿ͳԽԽ߳޹ֺﴬӿԶռͷǼʼո¶ͷǣСͨиŬٳɳһ˶¡
߲ݻתɲǼһŹʣⱮֽȥشѿ
ڷⱮϣΪʧ֮кƽⱮصݣ޷ǲٿĳ򣬲ûҵƼӰӡ
ѹйĸʻѷⱮǱһ֡Ҷǹʲô߶Դͷ߲ݴתʵͷһⱮϳֳڰе龰
ͼһֱƵϸӰȴֱӿӡеǹӾȻѾۼһ
γԲٿأⱮʶּһ㣬ЩôһĲֵ
ˣĸƣ϶ûг֮Ѹ١ֻѴת޷գ˱ãҲνӰúôҪлйĸµⱮﴬٷܶꡣ
޵ˣ˿ɣɣҼСظһΣﴬָλᣬʮڻϡδͷϱֳУֻƽ̨һⱮѳΪӰŴ˽Ʒ
ȡ÷ⱮͬʱȶǱ߱õʾӰڽսлõİٷ֮ս֡
ǼִÿȡһⱮõٷ֮һֽȻӰŹԽʾ˵ڷⱮϽбע㷽ⱮǼֵõҲûֺˡ
ٻðչǹӣòЩǹǼֺЩֶΣȻһᵽһﴬⷽ治˼ңҪ跨õΣӶǵϵڽ󴬶̽кܶô
˹ȸϵϵص㣬ʵйĸʵÿռ۵޿ռչȥԱøӹ򡣾ӵĸӦʮӰƽ̨չռ֮Уֻȥ׷𣬷ǼֽԶںڰ޷԰Ρ
ԳʦΪְҵȷģڳغͳżǻûһ㱾º䣬ֻԳγⷽӰúܳɫ
涨ʱﴬӼϣǼеһԱǷĵĸе̹ĿͶָչռ䣬ǷⱮ޷̽
ҪҪȥأǽһͬǰﴬӶ̽Ҫúһ롣


608 
˭ԶʳҲҪ󻷾ҵǹӵʵֵÿ϶ģг֮а뷽Ɱйĸʴںռơ
ⱮѾ˵ӰϣֻҪطⱮƽ̨Ȼת״̬ôͲӰ졣
ⱮңزЯĳٿԲٿڵĿռ䣬ֻҪڵΣûзⱮν
ǧڷⱮеǻ˲ʱŻɢ绡ߣֻϧٶ࣬Ҳ޷֮С
߲ݽʮӾͰѷⱮ߾ųɣȻֻ֮һ˶Ŀ
Ѿ÷ⱮȡѪźͷƥǺããҵʵ̫ˣȥһһ־úܲ㣬õķⱮʵڡ
ЩܹҵǹӣﴬҴҲѾ۵һҪ֪ǹװȽĿ״Ӱƾʲôһ㣿
ݣӰǰںڰзһʱǰԲֻͬݣǾǡ䡱
λǰչռ״ȥһųۣͫ׸Ӻڰþ˺ܲ
ߣһ´ӲսʮǼһǰ̽ȥֻоԽͬεĺڰǿ¡
ôǿգϸϸ۲ǲǿգһڸߴľءЩгðٺϵģͣȻһֱ۵ͼ
󿴵ͼһɲǣͱصסˣȶͬһʱҲݲ㣬Ѫˡ
һðٺϵȻǿɢǽв֡⣬ôܣзҲоܣܣܡܣȥҲܡȻһѪ
ʱ״ȶֻۿһ̱˫ѡǣѪõε
йĸʵĲ־ȻͼҪ̽ðٺϵǳ޷ʮһʮ߿ǿͼаϢﴬӺǹ
ȶûɣղҷӦ㲨˱ЩԾվȶ߹еʵ
ãʱջˡͼֻݳ֮һǽʽģʽҲ˵޷ֿƽ⡣ȶһɫָ
üһйĸʾȻƣ֪ʱ˶ٳ־òƴ󹤳̡ðٺϵӰԼ󲿷Ǽֵȥ򡣶ˣǸֲħҪӡɣǿ໨Ŵʯǧ꣬û㳤Ȼʵ˵úеʱĸʵҲƾãȻǧ㹻ʵǾԶپԶ£ֲħڷӡ״̬޷õԭʵǿڵҲۿۡ
ܶԳƶϣͺñҵ㲨ĸһ壬Ǵ׷ݵһӵڣ㲨ĸһ˯һ꣬ǧֻ൱һ߼꣬Ȼֲħӡܳʱ䣬ֻҪ㹻״̬ڲѡйĸõķӡǿаãؼڴľ塣ľͺ㲨˺Σգڳ˵ʥȻҪＫطľҪൽһ̶ȣҲܲסðٺϵӰǲѣǰ޸ӡȶ˵гһͼͼϱעһص㣬໨ӦþǴӴ˵ػõǿʯ
޸ӡôʧٵǼ֡ͼϣҵ⿪ⲿķ
йĸֲõô룿ִܹѾǼ˵飬ҵʧǼֵĸʺܵ͡ȶΪϧðչᷢоһʧ´ֻĽǽʮź۲
Ǻǣ̫̰ˣô޸ӡҪЩ裿ӦӺδ𣿡˼ӣһᵽʧǼ֣ȻһʣͬʱðչѰ͸ˣֻȶһˮйĸʵôƽģŪþͻᴬ
޸ӡ˵Ѳѣ˵ҲףֻҪǰȡ㹻ľ壬оŪڤеǿʯƣ˱޸ȶεʼ磬оӰæȡôľ岢ѣѵǴڤжȡʯơ
񼺷ڤɳٴֻ޷彫еʧһγְ壬Ȼϣ޼ա
ʯƾʲôôܹݳ𣿡ʵᴩðıͻȻֵʯƣ̫СˣȻͷõؼƷ
ҪάַӡƽĽڣֲħпץסǧһֲϽ뿪ϵӵķΧܿ㣬ɷǳ϶æʳֻҪٳ˵أӦܹӦʧȶܿ죬ͬʱ򿪹˫ӺŵźŽ
ͳ죬޸ӡȡڤеʯƣӦûҪľ壬ϣܹ󴬳ȥȡһĴľ塣˵ú棬ɫʱܵɣ֤Ļ
ͳ죬뷨²ıϡɣڤ崬ӵټ£˫һǼֻȥ̽ϢҲйĸµƷһͼϣϸ̽˵ȤɨӹϵĺڰͨʿĿֻܿȥԶȴԿ֮⣬ͼâԵشʮʯ֪Ǻ
ãһҴȥźܿͻõϢ˵ͷҲ뿪йĸʵǹӻûжջ񣬾ȥʵ̫ѷˣӰż̽Ҳ·֡
˿һˣ˵þܴæžҩ̽ڤĶǴйؼһ
뿪ֻҪ˳չռ亽е׼ɣȻԭ·أȻȶѽйĸµĲͼѪźǹɳĴֻʧ
Ѫ뿪ӰƮƮͼâԵокǿﴬӺǹûӴͬʱִĿĵء
ʮʯУЩʯһģӵ̳ģʯžߣ΢ЩͬĵطǾÿߵĳɫͬɫɫɫɫɫǳȲһ˵ĸʮֹŹ֡
ʯף˸о˸ɱ⣬ֻǺ䣬֮һ㣬ܵӰ졣
ǻߣһսޣôлߵĵ񣿡Ȼս˭ȵϰ»λү


609 
Щʯ˵ĸо̣Ǵĳδ֪йĸʲܺͻֱӹϵôЩΪʲôأеɻͬʱҲǴҵ뷨Ȼ֪սޣҲԵõ𰸡
콲ߵأ壬֮вûΣգԴȽϷɡ
Ǻǣӣôļ˵߿ɲ򵥣Щѱʦ飬ϣרΪ߿ٷѧƣֽʽ˵ߴϢֳͼ
ףǻǰĵкܴ𡣡޵˽еϸ۲ϵĻȷʵʯкܶ಻֮ͬ
ǻ߱ĳ򣬴ͳ߱ȻҲг򣬵ۿȻɫǳ޷ǻߵȳƶȣһ쾡Уͳ߸ҰޣûаľɣȽ͹Ļѷɫ١
봫ͳϵĻ߽ȻͬҲһΪչֳĻǽ壬ܿϧƲֻһС֡һ٣ƽ۾ǧǰڵڶ׶ȷֻߣѱʦǺܿ쿪ʼ԰ѻսޡڻ߷ֳǿҾһǻۣǺܶദΪĺû顣
ͨѱʦǾķڻǱųҺã򲢷壬ûб¶ײиԣ෴еʱ򻹺˳
ߵĸ徿ʲô˵硣ܶ߸ݻͼײ²⣬ʵǳĻһֹ㷺ūȥԼгĸֻΪʵδܳɹ岻ò
ǧ汾Ȼ߿ƽȴģѱʦоֻڻһʽ򣬾һʹ߻ͳϵһ𡣶ֻҲ˵Ǳ壬ֻ塣
壿˼ĳƺô˵ʯϵĵඣȤĶʯ񣬿췢˻ߵԴͷʯƺڡ
ҹ۲ʯϵĵӦǻ߰ٷ֮ʮ壬Ǵʮּʽǰ»ռϱ絮Ļֹٷ֮ʮҵ壬ְٷ֮ʮļʾԲڷ֮һ޳״̬Ļ߸磬ܹҼʮĪοʯڲ΢΢һЦȻܸӦʯرҲˣԲ
ʯʮŻߵйĸΪʲôǷ⣬⣿Щ˵ǧȻܸоЩʹۿ಻Ϊ֪龰ЩߵȡǲȡЩò⡣
ٴɨڰĿʮʯΧռŤܶ켣˷룬һʱֱ治ԴôҪҪʯץȡأ
ͳ죬ҾûΣգһʮʯ˫ƽΣѶϢƳĬƽʯܹ롣
йĸʰʮʯ˵ӦþһãǰʯֿҲõķӦղʹ졣
ƽҲãﴬӴͳǷʯĺ׳һöذըʮʯʲôֵѵ˵ǹӴԱǾλӰŴܻ˵󻰣ǲܿ԰ɣ
ҪʯκﶼֵȻͳţ뿴ĵơСʵɲΪڿЦ˵ߴôӽ䱸ԷﴬͻȻʯ
Էڽ䱸һЦָӹӰŻѿ϶϶򿪵һ̶ȣӻзɳһ׷Ɱ
˻ⱮȻǷⱮƵдǹӱﴬӵĴֱʾˣ˵ʯֵƣôⱮǼֵǵı
ãܺãҵڶμⱮӢҲδؼͳ쾹Ȼ÷ⱮʯһԴټᶨʱ˿Ҳ޷ƽ
ⱮǹӶŲͬ壬ֻҪõһⱮпתְɻƽǹӣ𿴳νֻƽ𡱶֣õĴȴ֮
ôͻˣȻֵĿóһⱮ˵ʯļֵڷͷܻûһǸǲ۲۵Ĵ󱿵
ڷ񾭣Էܹ׳һⱮȣңһ˿Ტ۵ġȻʯãҲֻάʮʯԣڶģĴʮʯһЩô⣬ǵѱʦ𣿾˳õʯдصĻߵΣͷҪϽðչᣬҪһԸ⿪һⱮļ̰Ĳʱ̰ûкôϵ˵ڷԸٶȾͷ׷ױ͡
ϲʹ˴򽻵ȻһˣҲڷᱻͷԣԲᡣ
һⱮȥȡʯֵֵ֪𰸣˵úܶԣڶġ
ǹӽշⱮҪС֤١ﴬΧסʮʯһӻе˷ɵʯԡ
ʹ۹۲ͷһ˼·ʮʯλüΪйĸʿٳԶ̴š
ʮʯĴ޷ʣֻܴ켣ӦйĸֲַħȻʮöߵȡ
ʮʯ޷Ǿתĸͼߣֲħ
þĲã˼·δִðٺϵһһʲ֣֪ȶ޷ݳͼֺεգƴ漶ǼݽȥҲӣðٺϵΪأðȻνôôأ˲תͷȡʮʯȷʵЩ鷳ҪһƷȡֲħ
أ֮Ժи¸´ЦϲӰѪҲϲϧմŴޣ߼ӴֻʡǼҲܴеõôֱӵİ취ǰѷŷʮ֤꣬ҪʲôĶʯأάȶһҪۣӵҲ۵Ʒ
бӳ֮УԭҲ֪ҪʲôƷ䲻Цʲôһ
ι㲻Ϊûа취ɣȸžĦ֮٣־徣࣬ڷ˼ڣתǰѾӵл죬ôأβڴ˵ء֮йЦѵ
ѽôû뵽һͷ


610 ڤ
ǽصĵҪǿʬ⣬ҪȶҪڸ΢ԪأԼʿĹǷۺ͹࣬ͨѪɡ
Ϊ֣ɳ֮۵ֲתʺգҩ
ɳ̫֮ƽͣʺϴֲħǱزбԣ˺άȿռ䡣
صÿһﶼаţҪտʼʱ̥һʱΪ治ʵʵѪţȻһͱڶάռԴʹøЧ
ãͰʬ⴬ϻһЩԾͰǶͶϡڳ΢Ԫ˹ӦдֻҪðٺϵӡ𣬴˰ܹһνӣ϶ܳɡʿĹǷۿĹ죬Ҳȶôû뵽أѽૼ䣬ȶ׼
ʮʯţߵʧȥʯͷųĲ̱ͬ΢΢
Ŵѱʦⵤֵ沿ʯеĻߵȻǸ߼˵壬ʱҪȾףһඣ
ϲûߵⰲӰźͷռʮʯλÿʼȡ͹
֮кѪȡġͻȻǡСͻѪһȥһôҲ죬Ҫץʱ
æˣʹù࣬һŻҪţΨһҪǳɱĵطӰŵѲʲô
֮ԭһЩϵֻǽ֮鱻յһ֣ȸϸҳ
żÿһĪܣñȺڷ˼ڣܹʹߵսһ飬ֺñתֱǳĸĿǣĽһһǿ
˺ռԶԾֻܲһ֣άռ
ÿһάռõ˿಻ԣȫѣյԽҲԽ󣬷ֻܹ֮ߡ
Ҫ裬տʼѪżǵȥҲûаôҪҪʮ꣬һ̣ԺӦҵµƷڰ̥ڴ˵ѡ
ۼ̥˳ΣȸгһʱĴڽֻ˹ԽԽƺĳƿ
гǰľҳ⣬ľҳʽɷ̹֮ҳ档Ȼ̹֮ǽǾȨѳΪþֻҪȸһ죬з̹֮һ죬ӴԺ󲻷ֱ˴ˡ
ʵȸһҪǳ䵱ҩ䣬ҳװƿƿ޹޺͸ϡŹֲдƷҩ˵Ȿ߱£Žһ书ܽ걸
õⱮоֻûԭʼĸƣ뷽Ɱϼص̸ף
ȡⱮͬʱ֮б۸˱岿ֳƣһƽѶȳɱӣ˰ֻ̾÷Ɱȡӽǰ̡
ӰռطֻĬΪֲħһ˿бԣ˶Խ
ʵ⣬ȫƾʵ˵ǹӲﴬӣΪضԷ
õʮʯԺйĸʾסû֣ɣԭʮʯĵطһСŹѪ⡣
һʱ䣬Ѫ˳ع˿̽ܶҪ鱨ڤðٺϵ֮г֧ӣһ֧еȮһ֧Сڤ
ڤɳ֧ʱĳҲסʧɫʵΪ֧ӵ׹ڤơ
˿֧ϴȮͳһλʮĺַӣʵ̫ͨˣͨһ۾ͻǣƹܵĴէȥҲʮͨ
صĴϾɵװףȥƽûһطĻǵȮӵдաȻȶӰݿ͸ֵȮ콢ȻһҾӢǼ֣Щıȥ
˵ȮһαװĶȮôСڤǡ෴ǰɷ
СڤҡĺܣԶͻᷢСڤ콢Ӻݻ󣬶͸һӱ뺷СڤÿҴĲҲһĿȻǽһûԻͣЩս˱ļƣֻҪһ۾֪֧ӵûǸʵϽˡ
ȮСڤʮǼ֣콢ͬΪӢǹӺﴬѹԷһͷһС
һ̲ôִôദǹﴬӱ
ҪһЩֽͺܲжڽӳƺҲʵҹԸΪѣ硱еúʵڡ
ǰôǵĶֺǿǿʯָʾȷʵܶðٺϵΧ󲿷塣ǵڵܷйĸʵĲöԷأֻҪԷһǳ־ͷˡ˫һ䣬ﴬӼ쭵ǰס
ڤУʲô£ﴬҪٲսҲٲô֧֣⼸쵱УȶżȻѪʵʣӰͻѪ״̬ȻCƿڡ
ΣӰѪԺȻҪںһȥһӣѳ֮˵ĺô̵֡
ʵͻѪ״̬ӰBǼ֣ҵҲܳɹΪѪǵĵӱǿֻҪչȥΪӢָտɴ
ΪӰŽǣûںǿҪսʤȮСڤõש
ӰڵڶӼ֤˺ɫ籩ǿﴬӻΣάֵǰչٶȺܲףҪõǿ֧֡
⣬Ǽʼɽ¥ζٶѰҳƬԼΪȥ
ӦûƬȻͷϷǰһӣƬ䣬˳ŪǧǰǼӢˮȥȡһĻľƣδȻ
Ӱſٳ·ж෽沼ãʱ䰵ǰתƽ̨һΡ
뿪ʱڿռӸӶ䣬ٻص˵Ҳδʶ·뷽ⱮĺôȵðչѷⱮҲҪȵʮֻҪǰ
ʻðٺϵȶãǿǿʲôط㡰ȽϷ㡣
źܿõ𰸣ĿһŲ۵СǣйĸСԭ󣬲Ǹ塣
ԭСպ󡰼ꤡĿֲħйĸðٺϵӽȥ壬ڤõǿʯδعãԸȮСڤʡ


611 
ðٺϵѾȫӰڸԶźҲԵûްһоʱӰһұǹӺﴬдֻھĬ״̬ĵȴϹ
Ѫɳȥն˳ĻȮСڤ֧ӻִﲻԶСǣиĵԭþ󲿷ʧȥ侲
Ȼȶ޷ƲйĸľܹԸֲħɱ򵥡
ﴬӺǹʮСʱȻûмѪŵӰӣסЩ˿
ѵб䣿Ѫδѵз׷٣һCǼȥվӢǼȷʵΣգǲ޳ԷĽģзӿͷٵ϶ʮӣʱһȥӪѪš
쿴Ѫšȶһ¶ʹȶ
ϵĻѪǰ쭣ֻǼ֣ȮСڤѪŷܴﵽЧ
Ҵ׷СǸ䴬һ٣ֻҪǴϵͲѷǰС̲ŷḻԭ
ѪȻǰҴͬʱ٣뾡ҸҵǼִá
ļƻУѪšżȻȮӣ˿ҪһǰðٺϵҴŮǵҪѲб֪ģµΩΩФƶԷô
ȮӲôƽӹұ֤Ʋ߳ɹǡǡΪȮʮǼֿȥֻǻ˿ŸҴԷ⣬ܲɵ̤塣
Ҫڤ巢ͻ˿ȵȮСڤֿжСڤ콢ȥƣ׳նỳ⣬ȮӾûЩˣȻԷϻǰ
ʱ׷ɱѪŵǼͣסˣǴǿѪ塣
ֻ̫΢ݣѪŵƽҲ޷Ųһףգ۹ټڰɣҫǿΧһлָƽ
Ǽּ龰򲻸ǰϾйĸµ̫ˣӾ̵һһ㲻CǼ֣ЩëȻ
ûһᣬ׷ѪŵǼԭ·أѪŵǸһѣԶӵԭСǿҲȫǻȥͳȽϺá
ǼȥڰдӰƶŴӰԿǺȻȱѪš
ѪŸûбɣĲȻٲ˾󣬸ղŵһĻܾʣöԷΪ׷ɱĿ곹군Ӷעе·ֵСϡ
ǻžޱϬȶϸ΢ƼƻҲҪ̾޷졣
ԼʮңڶബӰСǸȮӺСڤӾȻͬʱйĸʱ̵ˡ
СǺΣգжΣգ᲻ᱻʶƻ˵üȻƭֲħӦòСȷʵԭõȮСڤȥͷҲûʲô
ļƲߺܶõȮСڤ֧ȥ壬ں֮˳ɹȡԭЩҲֻﴬӡ
ȮͳСģСǺԶĵطų̽ɵٵӣѹѹһƬСǡ
Сڤͳ쵨ĺܣʮǼַɵСǼʮĵطͣȻ߻еˣֵٶԿһߡ
ڵȮСڤСչ̽ʱȶͨӴעЩ̽ɵ߻е˵ķӦܿϧ˼˳ҵûʲôΣա
ȮСڤ֧ӵͳϲСϷֵӦһǧγɵĿҲ˵йĸʷӡֲħʱδ
е˷λ֮࣬ȮСڤλͳΪûаһԭ㵽־Ͱðٺϵķӡٵÿֲħ˹
ڤΪ˴ͷϧ˹౳ΣգʵȮСڤλͳðٺϵΧҪ޸ӡǰʯƷŻԭãƺȱٹؼһǼȻӢۣǾֻȥˡ
ڤðչ񣬴뽻˹ٷ֮ʮȨࡣɳĴ޷ҲܷŹͷĴûᣬȮСڤҪðٺϵӡƻ
һֲħ彫ʧȻټĴ岻һ겻񣬵ؽ⵽޴Ϊ˱ȫ˹񻹽ذֱһõ
λԭҪʱ䣬ȮȻСģֻɳһĻе˽ҵСڤȴ߶ʮһСǣ
Сʱ󣬵ȮͳСڤȷʵȻָӴҲ䵽ͬڤ壬˫ȴǾϵ˭ɼԭ͹˭ܴܰб䡣
һʱ֮СϽǷλʱأСڤ͵ȮдԱַ󿪲ɣ־ӰϿУﴬӺǹӴԱֱۺ졣
üͷйĸߵôæûüɣóȥ͵ϮҪҪأǲ
ҵ˼붷ȥйĸܹðٺϵΪΣôװ׶ܸоЩ֮ﲻ׻֪
ҵֱۡƵͻȻֲҽСڤ͵Ȯ֧ӳˣЩɼΪ֮
ﴬӺǹӴھĬ״ָ̬Ǳ໥ϵϵźŽͳ̶ȣĳضĹƵûġ
ʲôԽԽĲҽСϽǷλʣողɼԭ·ˣ˿ѴԱǼͳͳֽȥ龰Ϊ졣
Сڤ콢գӴڲ徧˿ܿĹûжһ;˿Сڤ콢ϵľһӢǼ־ȻӲȥۼʧĹС
ʱ˿̣ϣȮСڤ콢ӹһ٣ϾʯƻڵУʯƶȥ¹ӡ̸ף
˿ð⣬ȮСڤʼˣֲֻεĹôôò԰ףľ˿δȥ˵洳
ȫ崬ֻע⣬мˣСٹﴦдֻͼлϡȺ鼤
Աܲ𣿿ʹоͰڤ֧ƴӸˣԳΪ̸˵йĸʵÿ£Щ͵ľ˿ʲôǿֲħԭԵǺֽЩԶõ𰸡
ﴬӺǹӽսλõʱ򣬾˿ȻͣĢҪͻƶ


612 ڤ
ס˺һзǼֳ˿ƣôڹ顣
Ģ۵ԽԽǿǧȸ󲿷ʣп϶СϴĹ쾧˿
ĢÿȥҲ죬ӹȻʧЩ˿·ܵҴ̼һ㣬ԸӷٶСǱѵȮСڤ֧ȫûȥǿ龰Щɵۡ
䡱˿ڲִΧƣǰĢӿ𣬿ȮӺСڤӻûзǵƴһ
޷̽˿ڲۿԿһЩӰӣھ˿ʮӰӲʱð⣬ֻǼ֡
עսַչ˿ڲĹһǿһʮӺƺǼֶôս¶ȼתֱ¡
ǰһ̻ǧȸ£һ¶ȵ¶ʮ϶ȣԵתȷʵ𵽺ǿã;˿ִݡ
˿ֵǼּȻйĸʵֶξĪЩȥľ˿Ȼƣ˲ȼ档
ƵԼҽУЩ˿źţͨۿԭʮӰӴڣ˿תΪٻӰӣ˿ӦֻʣʮǼˣЩĢƿ϶ǻ龰ƴǼ˺ۣҲﴬӺǹӵĶ֡
ĵȴȶռ˿ݡ֪Щ˿ǳƼﻹȻȻ˾Ͳ׷Ź뷽跨о
ھ˿еǼʹüԣȻתΪ£ӦûдֻЩ˿ȼգеͬھܹѾ˿תΪģʽ͸а취ɾ
ӰŴԱ𽥷˿еĶתΪ־սȮСڤڤƴӣٶҵ˾˿ĽƵʣԴʱ䡣
ʱƣ˿ٶڼСʱ˿״̬ʼﴬڴԱһӽٽλ׼ս
ľ˿Ѳ˿Ǽֶʱܵѹٴαҹϣӳ졣
ȮСڤͳƵ鷢ˣ˿һ˿ڲռ䲻н֯Ľ˿ÿһ¶ˣһһʡ
ĵЦˣ嵱ֻʣ¾Ӱӣڤɳƴһ봬ֻðٺϵУôһʤ
ڣ˿ڲµı仯ǼǼʩչսмᡣ
;˿ѾɳΪɫɽɽλð⣬ųʮֱڣǼַײ
龧˿ȱڽ޸ȻΪҵ⾮һǾӢսСҡɽȱ
𣿺ܲʵ˵ͷڤƴӲô״ģһӹȻԻʹЩСͼҲкǿĵ̡
ɽҡת棬ôĵ䷶ЩǼһᡣ
¡¡
Ƶ˻˻;˿ֺûֹͣʱӿµɿʼˣСǱ棬˵Ǽӵó
̾˿֮ڤɵðٺϵǼֽӽȫûйĸʰŵǺ˲ǳȻΪӺȮСڤʼٸûʸ﷢пΪԵʴȾǶԼпᡣ
Сӿ⣬һӰֻﴬӺǹƻڿУǼֶŴӰ뷢
㴬ӰǾӢǼ֣ȴҲ޷ѻƽȮ۵ıˣڻӳɽǼִڲƵͶԷմֻ
ףڤţΪȮ콢ӳĻϴһЩôСڤ콢أеǳ죬ҶڤŴ˿ҾӢǼӹ˵ģͶһɣ
С޴Ҫڤͣھ봬ʮĵطȻɳе˹ȥ²ԱڤŴԱѾ˴룬ڵľ˿Ǳͷųĸѹӹһ١
ڤŴ˵ĵһӡǺᣬΪͣӦѾﵽ˾żʿˮ׼
ھӺͰ¶ĿѺ£ӰϣλڤŴһ˲ųУֻҪѪ㣬Ӵųг޿ܡ
ڰ֮ǰ¶ЦĽҳٺöозӡʯơ
찡ȻһҾӢǼ֣ǷǾӢѽڷɵˣӢǼϲ㽨ǼֽȽϳԵÿ
оӢǼִôûڣӢǼִսҲԸΪ²ͶʺܶӣԺǼֽ᳹׳
Դ㲻λڤŴȻųʳҩ߲ܣ׼˵ǵɯɯ顣
ڤŵĹڵϣһҾӢǼеļֵɲBǼֿԱģöҪؼη䡣
ڿڤŵĹ֮ǰڤңһİס˿þ˿ͱƹڳŰ
ͳа취ԸⶫѾ˿ͳҪƥѹʱ벻취ֶ۲⾧˿ɫ粻
ð죡⾧˿Ǹ鷳ڤŵѹɣǴеҪǻָðٺϵΧİѿֲħķӡԭ֮оЩ˿Ҳ٣˵ôִ硣˺ܿЭ顣
СһƬǽ壬˿ȻҴܷȮСڤѾΪȥʽڤ˳ʮǼ־Գû
۲СϵսƷⲻ̺ôʱ¶ʮǼ￴أӰź˫ӺŴʮǼֳҪռľ岢һָӡ
ȶйĸʵͼܿҵӦӡڵ㣬Ӱָʹ˴ľ壬ֻһָӡ
ʯƷŻԭλʱðٺϵͻȻζһ£Щ뵽ϵΧӰ½ع飬йĸµļҲѾرա
Ӱع飬ʮںڰʧǼֵﴬðչɶָֻӡʱ֪պõһݺô
ӡλ´󼪡ޱ˷ܣһƯﴬûиõرٶ༸ðգǿ˯ҲҪЦѡ
ȻðٺϵȶӰź˫ӺſٷСǣΪǾ˿ǰٰѲһֶҲ޷ŲڤšͬԶְ취ϧδܳɹ
ʮСŰľ˿ȻֳΪ״̬ʶˡ


613 Ӱ
Ưȶڼװ̾ⲻԶɢ鲼Сǵľ˿ڣһȥ
ӹڤҵľ˿ѹµľ˿£תΪ
޷ʣһ㲻ǺܹҲΣաȥץȡ˿ɵɵǰ
ȸߣɨ޷ƳߣȥȻ֪Ҫ˵ʲôͬǱǾĶһ˿Ұס
ϴڤϣȻѾѴȨתƸǣαغǸϻҸᵽ˫ӺͣýѻөŮ߾ӴȥȻ꣬ܶüǼ֡ɴյС˵
Ǻǣڸ˹ͻƽֵѧٻСôҸǺôۺˣӣҲܺЦҡҡͷֵȼһ˿е
ҿɵϴ󣬸˹ǻûڴֹҪ֪ӵõĺôԽ࣬ԱֵĺôҲԽ࣬ŴԱ˵ЩҲһأԽ˵Խ˳ѿ˳۵ĴȦ
ڤֻͿˣڤŵȨ޲תƵϣڿУϲһ𣬶ϴľԸӡ
ɣǲֻǰȲ˵ǹӵʵжǿ֮ǰ崫ϣҵİܹǹӽύ󡣡˵ſƣĺȻһ˵Ĺӽ˿۶ɵʼι۲졣
ɶֶμֲ֣üͷʵܶǹֻҪɺһƱʵܵµ̨ס
ѽȥǵϧˡҲԣСʱǵ˵⻰û俵ɵ˼ѿɿֵܡ
ʵĿУ˵˭ܹ̳ﴬӣ϶ճʱʶĺҲָڵ˿ӲվһλӴֵ̼޵ˣĿӡ
ԭܼ򵥣Ϊ˴ﵽĿĿԲֶΡηֺôǹ˵˾úϾսʱͬˣȻû裬ȻҪǰԼǹӴսƷгɺǿƫƫ룬ɱԽˣаǹԶðٺϵ
ҼסǼʼ䴳κνΨܵðչᡣðչʲô˲ƷͼʿǼִ档Ӱ֮ǰǿðչ᣿ЩװЩʽƽЩӰųʹõԴһͳͳԴðչᣬˮ˼ԴĽǶ˼ǸҪǹӽ꣬ȻڤŹУôСЩսƷ͸ɣ赭д˵
ȫ͸Ǹһٺ٣ϴɲ˴֮ˣǵڵʱϲƽϣֻжԴԼʱŴ󷽡ɻͷЦЦȴġ
Сӣûܰ㻣ס֪ǹǽǧðչᴴĶػһھ˿̣֮ڤҵĿԽԽ¡
ǹάָȫҿеĵԱͮͮͷϴ̷񫣬ɲϴǰѩѰס
ţȷʵЩǼԱ˵ðչĹٷݴϢǹӷΪʮԤӣʮ˹ͭӣʮ˹ӣԼʮ˹ƽӣд˵лƽİʮ˹ӣνǿͷ۵ǣƽʱǹڲңȻһ˸ǹӵȨôǹӱŽһ¶⣬ʮֻƽȫԱһ֧ͭӵļ¼ڣ˵˵ҪǰССﴬӻҸұ֤Ǿͻᱻ˼˵ͳȫ֡Ľ⣬ļƻӰһ⣬ôɱһﴬͳ졣
ҵ죡ǹơɵͺȱ£ȴʼɵǹӡ
ʲĴǰ˫ӣӦֻһƽӡĸƺ˲𣬿ó£ֻǵһ廹չڶ͵ĿǰǵͳһЩôģΪ򵥡䣬Χι۲࣡һ۷
áɫͻѸٳ֣ͷ߲ʹâӸߴ£аػɻһӱ㾻˾˿
ϴߣаɺ֪Ĵظһµӡ
ȷʵҽٿԭȡһо벻ܵɡɣôȨްҵڤͼϣЩϴʱж١߲ݣԳ֮еһȻЩ֪йĸʴʣֵúúȥо
̵ڤŵͼϣԺ˵ͷЩӷ˿Ȼȼ٣˵ͬ
ֻҪȷϾ˿Ҳͺðˣӿռȡܣٶȱǿܹҵȡİ취˵ش֡
óӲմޣСڤתƽȥһк֣ſ뿪ڤȥ̡
û뵽ȵСĴȫ͸Ҫ֪ǰһҰоӢǼ֣ȻʮأǴܵõٺôʮҴͬкܸ߼ֵ顣
ͳ죬ڴ׳֦𣿡ǻһ۱㿴⣬ƺҲִΪͳ졣
˵˴жﴬΪĲֲŰѵȮСڤСǣ󲿷սƷȻҪﴬС
ԭĴǣӦڤøôСǵĴԭⲻҪóô͸ֻҪ˫ӴӵоӢǼڤźͷⱮض绢ڻƽһϯ֮ء
ܿϧھӢǼֵĹãǼҪɴҪ󽻺ЩףСϵĴá
ǺǣǹȷʵƴȻڤԭ⣬ĴΪʲôСڤأ˵ʵһ鷳ָôεı飬ȴûֱӻشʻ˼ң²Ӧ
СڤĸѵڤλȨһʮ۷֣ڤ㣿ɫúѿѹ޿֣ԭһλǿϵ
㡣ңҲȥսߣӲ϶Щֽţֵ֪ܻԸԸҪڤţȻһЦʱʮ㡣


614 
ע˴д߻ҩıѪҺҪʴ߻ҩʲôûмǼִ֪ںɫ籩ڵڶ͵ӳΪЩǼʽѪȷıǴ߻ҩĲ
󲻸ҵ۷֣ڤŵĹҲȷʵ˵ٻܴ߻ҩôԱʹִҩ
µĶоԼѪҺʱżȻƳһֱ첡Ȼûоҩʮһ϶ҩʦӦֱܹ첡ɾ
ֻҪЩģ뱣סСѡΪﴬȡһЩʱ׼ӶӭڤʵȨ
ֵһ֧ӣ˵ʵǳǿδػͷ鷳ԭﴬӱڤŸ㵽֡
ҪлɹػӢǼֵļ̫СˣСսʤһҾӢǼҲδػһѾץסλ
һҾӢǼеļֵͬСɣΪʲôҪڤŵȨ޽ɣΪΪﴬ֡
һﴬ⵽شڤűǶɽƾ⣬ﴬӶ㲢ûʤ㣬ФǿӰţǴս϶Կ
ʱŰСϵĴɾ֪ǴͺôǾӢǼִ̫ζˣʵھܲסջ
ﴬӺǹӷطҶǣͷԵӲ߶£ȻӴҪӦԴύشַⱮ
Ɱĳ߶ʱ½Ļ̿飬Ϊ˹ܲ򱨸棬Ҫ̽Ӧ䡣
ϢҪʮʱ䣬촬ӼҴȥǹһµı䶯ſϷ
ðٺϵΧָԭòﴬðչõʳֻǮʱ٣жһҾӢǼ֡
ֵø˵ǣðٺϵʮǼ֣ðչﴬӵ۴˻޵Ūʮðչ½Ƴɹ߻еˣʹôսٶµĲΡ
˵޵εͻеˣ˵ߣʹƴſðչṺԴǰڵڶӸ㵽ȫҽȥδοƴֱʡ
쿵ɴýפڤţúʹǵʱǵԴһȶʺϰɻָڤԭò
ڤŴİٶʮףӵɡʽƶ̨ͿһƯƸӵ
ҾӢǼֵٶȣװâƽƽӰսϵͳԺͨƴſѡĽʱȻâƽû뵽ڤֲź
ȻڤŵٶȺܿ죬ǹԲһЩҲдǿʮϲʯ䣬ԴǶ໪ʵЩͳͳȡǮΪ޸ڤŵĸʱ
˵ڤźĲҴͺ޵ֱ
ֱǽݵĴڴżʮŮˣʱضҪ֣Ǿ˵ľżΪȫõŮˣûʱȥҪûۡ
ЦãȻڤŵ£ֻҪסСʲôν
氵ߣԱϵŮˣȥ֮ϵ߼գǼֻеģԱͬȱŮ˸Իµģﴬӱ𽻸ϵ£ҲŲôɵǿСҪĵߣһûеǿ̨ʱ򣬴ӦòΪһ߼ͷģЩ첻Ůˣֵĸעҩ浹ù
֪뷨пܱӢǼּڵһҲܵõĴֻڤڲͬоʹΪ۷ǿЩ֮ȴҲ˵ʲôʲôҪ˼ɼӺͼ˼
߶߻һĴĽ󵽴ֵʮλԴһӰţϲ
͹ԴȻһѡǼĽԪأͬʱһݷ档
ò˵߹ЧʺܸߣѾͨӰŴйĸģʽݱﴬװװ忹޷ĺô
֮ԸˣΪⱮһʺϷʹõ
Ҫ÷ŽBɲף»ǷѾĻҲûҵս޷ƥĸ߼ʣ徹Ȼһ״ǡ
СǺǰʳȻСһһŽ״̬ǷŶصĽģʽս޵Ľ
Ųʱֳ̹⣬˿޷ƽﴬҴֻѪCٺõ̬Ҳ覴á
֪˿żѪųٳ޷BȥѪֻһûжٹĳ򴬻նǻٻĽ
ѪŵĹͷڣõĵطֻغ͵ϮźŶѾBѪȴʼԭ̤˿ܲż
˿ѪųΪӵİ͵ǼҲӦձôʲôͨأʲôرͣЩŵ
ǽɺܣܣܣܣܣܣܣܵһϵгǼڴڻͣϡŹǼֳΪСڻ
ЩʺϴڻǼʹõͨӰŵѪҪǳ֮иѪԣҲֻǴͨ
űСڻǼ֣Ϊ˴ҪҵʺϷʳõ߲νѪҪռͬСڻǼ֡
ڻСڻǼָףڻǼֱڽСڻǼ⣬󲻵ãǽȴΪѡ
ŽBЩ죬߶±ԹһԲԴȡⱮﴬʵڲƽٻҪʮλһϢ
߶±ʾΪѣĹȷʵƷһֹԶתΪﴬڼеĻ֣ⲿֻҪһȥһ
߼ǰһҺõرĵһٴ룬Էֹط˽ᵳӪ˽žڿҵ˲Ŵ
Ȼ߶޷ΪҪôṩЩϢǿģҪܼ򵥣ϣҵռ䡣
߶½Ϣæȴõر
ߵ֪ðһ¥Ҫռռֺر𣬽ʱٿյꡣ
õϢ˿Ȼϣֻ̣ڤźͷŻҪȼ죬ﴬӱҪ̤ðµðա


615 ̥
ۼﴬ뿪Ҷǣ帺߶³һаʵ̫ˣȻڤ֧ƴӴܣץס۷ĶӣҪЩɼһԴΪͻƿٿǿ̨ϧʱ죬ףﴬӺˣҪɵ
߶¸̾ظۡĸˣȻ˹ˮֻ࣬Ҫðٺϵûб仯ǳʺϡ
Ӱ뿪ҶСʱſɰڤŲصһεص㡣ﴬǼҪչѾܴܳһҾӢǼ֡
ϴ˼ڤﴬӵһ·ﴬĺʱ򣬹ڤ֮òඣ
ʵڤžͲڷҶǸ߶Ҳû뵽ǱšӰŻصӣǼֿʼ١
ŵĵ̺ǿոմﵽBٶϾͳź͵ţպ󴬶ӿԽ߽ðĿܼ򵥣Ǳǵ¥ŵϹʺѪŽ
·ϲ޵ڵ߻еˣðչ½оĸ߼ܹɹ˹ܱض绢ֳԳɹߣҪͶʱо
Ҳûţʹѱʦⵤߵ˳Ժ˯ȫнУСƺҪڣŸһٵĸо
˿ͬæоѪŸݣڵõʹѪѸٽB
ɱӸһͷҵĴġϧгЩѰĶпɶԣڿһĲֵڿɵ֪кõĴĲҪģ£ֻҪ㹻뺷ʵܴﵽĿꡣ
·ϣҹ崬ԱǴ̿Ⱥ壬ҴѾԿBսһһҪԶԶ˦ӣڴг׵ס

ÿᵽ˿ָ͡һÿʱɧһգɵѾͷҪڷʳȶһ̿
ԴȶںһԺӦʤǰ
ԼںĲеЧãȶİܹѹϸʣѣɵ֮ежϣ֮˵Ǽ־ǳĳΣԲ顣
ÿ֧Ӷҹʱ̱ǰѸҹùʹãԱǹϢǳҴϲһŬҲھԼ
ӰԱ٣պȶиɯɯ߹ףʦ޺ʦ¶ʿԯ졢ԯԯƣĦĦңҩʦֿ˿͡Լΰľʦ
ϲԱƺʱܹڳνǰ硰ΰģǵģ޵еġδʣǴʦ
ÿλӰŴԱԼһ̯ɫɫһ֣ĦҴӲ÷תְΪʦĵһĦվ֮С
ͨһʱĹ۲죬ĦһֵεģĦУҲһƹˡ
ĦϿԿĦҲϲƽļһĦҺеʱ򻹺ܶƸУǺԺϲƱĦʫʣȥʫʵڿϧ
ʱ仺ţ̽ӽβ
·ʳĳƣﴬӵڻֻ¼泾ʮ˳ĵִ¥š
˵¥˾̫ƽӹԺܶ¥Ŵ
˵ӽܿ˵¥ϱ㱻֪ܿ˵¥˱¥ħš
ӽܿΪʲô֣˵ʱ͸˵йأʵԭ˾Ͳö֪ˡ
ﴬӵִ¥ű¥̥ţԶȥ¥žͺŴ̥˵ĵһӡʮӷ׳ٶۣȡ̥ҲͲΪˡ
ӰŸոտͣȶ㿪ʼ¥ŵĹ磬ܿõµϣʱٿյǵڰʮߺٰ췽Ѿг׼λɲһСĿ
λܹCǼֽBȥ۸㹫ֻԽϡеԽңЩҴϲڻ﹮̸֪ж˫۾Ѿ˵еǣλȻ٣ǺпΪͷѪһЩ壬ҪһҪǺܶ
µ壬֯ҽа壬ϹƽѵᵣЩľ߲ˬ
˵ͷĺܽ޸ڤźŶҪͶʽ𣬼ﴬӽҪԶУòԴԴڵڶ׬ǼǮȫȥﴬֻвʮλ
άִӪҪһȶĲ㣬ﴬǼĿǰ״̬ԣҪںĲҴʮ򵽶ʮλ޷Ӧսߵܵ˺޷ٻָʮλǾߡ
ΣȻȶѶʮλλߣôܹõóֵֻʮλƺܶʵЩ徺ûס
޵ˣͷʲôЩԴܶҪȵѪŽʱʹãļ⽣Ҳ˻򣬻ƵķǷӾҩԼʱҩٲоͳһ׹࣬λҲŷġʱٿյ־ڱصãҵＯ
ϴB¥Ŷ۸ڶļһǵĶδϼۣвǻһ𣿼ǵϴθɵźһҾӢʱõھӰŴɵһҾӢȻҪƷ޵գգۣЦǺǵѵ
ǺǣҵҵӲ۾ﵹǻһֻӾӢǼֳɫ㣬DǼʹпɣCǼBҪðܴա֣ǰ̳һŰԲξ塣
ԭˣź͵ŽʱõʣµƷƷҹҲ޷׬һǧλҪʱٿյϡҲ׵ҪʮλİɣҿϴĵЩࡣ޵˳ҡҡͷĿʮλͲˡ
С޴ǻ͵Ĵſãʱٿյĺδ˾ѾʮˣǰĵĺпЩƷ£Ҫ´һ񶷡ǰ˶ԡ
޵˷ǳѪڵعܱܹѴ󲿷־ӢǼֵ̽⣬ǰѪBôﴬӵǿɱﵡ
ãɣᣬڼһѴòϵװƷ֣ܳϴƵҩȻƷƾﴬӽµļҵףＯλӦòѡ޵˴ӦǿֻʱһЩ


616 Ӻ
ʱת۾͵޵˵ıҲֻＯǧλʵΪҶűǮϴչȭţ˭ҲԸʱЩƻƷ
Ҳ˻ΪʲôҩȥһЩƾʮҩܣ϶ܹüǮԵӭж⣿
ڱܣҩ䷽ƽ⣬ò׵õĴвΪ£˽̸˿͡Ĳҩ䷽ʮ֧Թ֪ܵʶһй¶ȥ䷽ûǡ
¥̥žеʢǰƷڡƷ󲿷Ҫڳ⾺ģκ˶ۣͨ۸ߵá
оĵƷһʮƾƷƷм仹ʮ˼Ʒû֪ʲô췽ŵһϲֻ⾪ϲжͲö֪ˡ
˿ߣ޵ұߣ˽ʱܶྺѾͷһﴬλλ
֮֮ȻʱٿյǵڰʮߺƷҲμ˹ģҪһžһܼңڼкܶ࿴㡣˵̧λ˿޵һЦƮͬϴ
ʱ䲻췽¼̿ĻǣȻһƷǰƽ̨ˮС
һƷһֻͼսèֻèǰԺյľࡣ
ľҲľҵŮˣǺľȴʲôҲǡ
˼ľΪһľҵСľҼ۰ŮһֻèҲıǩ
ע⣬ľСĳһֻ׼ǧλʦ˵Ŀɨǰˡ
ǧλѽһֻͼֵDǼʼᣬ˼ҵȾҪҸߺܶࡣ˼׷ɣè̱òͬ
ģǳһɺҲʶľ࣬ҪȻץסľùĶóܷܿ¸뵽
λǧλг߼ظһΣѾ˳ǧλ׷𣿡ʦĺʱ˿ȫġ
ԩͷǧλ֮󲻵ʮӣ˼Ӽ۵ǧλųְǧλ˷ľֻΪһֻèΪ
ҳһǧλС¾һ׺ݺȺ
пˣ˭ôһǧλһֻèľҲôܼҰɣ˽Ŀߡ
ֻͤжһˣվʿʿӦǸ࣬Ϊʮϡ
ǱãƱңңԶһʯ˽ͤ˽ͤĶ˴ɴֻӰӰ´¿ͤӰҶڲ²ѵ֮ͤ˱ľࣿ
гƬ̣󱬷һ˽ͤŵľλСô˶С
Ȳ˵ľɫǲǴ˵еĹɫ㣬ݾͺ˲ڵһӶŶҪ
ľҵ˭Ҳèǲľྴƣľп϶û˸ڵ˽ͤˡľ࿴еĶֻľУǼʼһһȨơ
Դ˾֮ɴڵİ˽ͤͷų΢ƣĸӦ⣬밵п̽Ѷء
ջĿ⣬ӾҲŽոյһƳͤһŮС
Ůòľ߷ƣҺɫ멣͸Ӻݻ֮Ϊܸߵӣ㱻ǲ۵Ĵڡ
ľ𣿵һľңȥһʱӦûＸ䣬Ŀ⼯е̨ϣѽ˽ͤԺ
ʱڰ˽ͤУһ˵СѽҪ˵ǻˣôһ˸Ǿ𣿿С첻ܾ¥̥ŵӣ벻Ϸ롣
˪СַѽľҶ˴Ȥ͵ڰɣû¡ŮȻһЦӺݻ͸ʣ˱ĸоһ
˪Ա˰ɣϵ˭ֻּľķ֧ѣַС㻶ģֱŮߵӴֺƷ˺ƺϤľࡣ
˽ͤ˵Щʲôûд棬ԹԵƷģͷǰƷʮģͬȼһ㡣
Уƺ˿ʱĲЩǼִ첱Ӵ֣˼ҵĽδʼҶȴƷǳ
ǵڶʮ߼ƷԵһӵ˵ܹǼִľ׼۰ǧλʦ˷ܵչʾ
ǼִľֻǼִֵװ鲻Խʹ۰й۲һ顣
ôˣ˿ڲ׽ϸڣûӹ˫ۡ
ûʲôǺöȷʵֻǼִʹáֻһֻãȫӦֻǧλЩˡСĽнͣۺױ㿴ıʡ
һ룬ĺôҲ۲ֻҪһֻں㲨ϣһֻõӳɡ
ֻڴЧսʱҲռˣȫ崬Աʱٶ죬㲨ʱӽܣܵ˵ָӱ˳
˳ԵһӵֻҪǧλʦĶĺôֻǵľ߲ɵӣ˭һ֮
ǧλҪˡڿеİ˽ͤȻŮ
˵Ϻ˸оһ˿ди߸̬˵һŮİԵϯȫ
λС۰ǧλ˼Ӽ𣿡ʦһûôһƷ֣µսǴ˴ƲԲ
ǧλһΣǧλΣһ£˳۸ڰǧλ𣿺ãǧλΣλСʦĵ˵
һͬʱһӰ˽ͤλľࡱıӦǾٰ췽ӵѣǾҪƷģҲָòͷԤʾ¥̥Ž⽫Ӻ
һ˵ֻ¥˸Żдģᣬó¥Ŷ۵ıķμʢᣬǽӵĹءֻǴû뵽ľࡱ˽ͤеȻûг壬˵϶ľСɣλľСȻǹˣƲΪѡ
˽ͤеŮЦӯӯİ֦͵ȻҪƷһ۾ģҲ顣


617 쭼
ڰʮƷԵڶҶңǷֽǹͼҶ֪Ҷӵи߳ķֽ߼ȻͼʮǰͳˣǱȾʹõķֽǹҪȽ׼λ뾡ۡʦڴĿǣЩ˵ͼļֵҪʮλ
ҳλ˭Ҳ׼һīĴţվ̽ȥ󺺾ȻǾܻеˡ
ã˳λ˼Ӽ𣿡ʦһЦȻͼľļ۸һλҲԤʾźὫӾʡ
۲Ķ̨ϵĵӾᣬҶҵķֽǹǺö뵱Ҷ˪и㵽֧߼װӰŵĵڶУֵɱﵺʺϣֻҪȲ㹻൱
̨ϳ˹ͼ⻹һѳƷֽǹѷֽǹҪҶ˪ѲһЩͨҶӦܹͼ۹򵽴ǹеԶԶûеõͼˬ졣
˿̣жЩϧǰѾƷֻûжʽ򣬱Ͼö˶ϲŽľĻԽԽңЩûгֵĴ̼ҲҪ಻סˡ
ϴһƷǿռʱٿյԼۻҴͣ޵˵΢΢˶Ǳ֪ѾԾԾԡ
ٵʮλ²ҡ΢΢һЦǰʮƷ߳ҲûгʮλЩء
ҵĺ޵ĦȭƣϺʮλǶôӵ飿ֻүүߴδ
Ϊ˵͵ҲûдʵΪЦ汱ܲϲ첱Ӵ־ۣвòֵɣүӶһ򾴶Զ֮
˿Ŀ⿴ӿ˿˿ۡһŮҵҲҪ˺ǻοҪѴ׸ӣ׸ǰˡ
˿ȷʵչˣôŹ޷ѪԺݱգΪÿжѪִеΣգҪӰŵڶֳ䱸Ѫţֻ⵽ȶǿҷԡ
Ӱ󾭹Ѿ뵽ϵȶϧúĲ΢ͻеԼǧλƾԼðȻѾָȥսķϵشԴ²֮
Χֽǹͼʮǧλе˴ߣˢ˴˴ļ¼
ǵڰʮ߼Ʒ֪ռǳϡУƷֲźʱٿյ뿴¹ݡʦӶֱۣ˲̨Ͷʱٿյ
úϸ֮ǰ췽ṩͼƬֻʱٿյһǣû뵽ⶫȻ˾޴ĵطﵽʮףӰ֮һСĺܻѪܲܰڽȥȷʵһѵõ
ʱٿյοҺˣأڿлת˵ĸоЩǸСҪǴʱʱͷųǿҵĿռ䲨̼ǻΪֻǾзϣ˵ȥ޽бˡ
뿴ã濪ʼģ׼λʦʹ˵öҪͣ涼һˡ
ҳǧλߵĽȻ˳ۣһŮˡ
޵ƲƲ죬ȻʱаҺôҲһBǼֵĴؼʱ̳һ˲ʾ۵硣
λŮʿǧλ˼ӼǧλʸλŮʿҪӼ۵𣿡ʦЦݿ䣬ᵽڿ˵ܳɹ
򡣡һ˼Ӽۣͦѫװ͸¶
װӦԵһӵĹ壬һССѫλҲȵڶ͵ĳЩҵĴ󹫡
Ҫ֪λɲСĿЩڶ͵ӵСҲδõóһǮ
ʦٴѯʣֻǴһڹۿʱٿյҪѫУסˡ
λտʼʱͷϺȻڣλүԺöģղһӦò
кܶСЩھϹܹͨһǧλľСĳô˵ݿ²򵥡
Ҳ迴²˵߶룺Ҳ˼ҵĳⳡϺеλأǰѼ۸̧ȥڲӡԺԷ˼ڳǰ˵仵¾˳Բ˶ߣܶʱ򼴱㿴öҲͷȣ첻ò˼ĳЩǱѽ
λѫüļӼۣȨԺȴѡľСľŵﲻѫֻǹٷڵһץȨʱɬӣݺľһȹƨǡ
ͻȻ֮ƻˣЩԭһµ˰ર쿴ʱٿյͼֻ
˼ӼλλλһΡʦĵ֪û˸ҺṫȻ޷ﵽԤڣλѾܸ췽ˣԿЩƷһ̡
ҳʮλŮͻȻڴлص˦ȥֻеİ˽ͤɴ¶һŮ
ϿŮӵݴһ漴ָ˵ʧΪĻǷС㣬û뵽ȴľѩݵ
ߣûʧǰɣλʱٿյΡľѩһԣߵӼڽĿϣһȴԷϲһ
ȻѩƷ˼Ȼ˳Ϻ֪Ȥ˱ܣЩľѩ־֪ŮľСƽҵλ
ѩСۣʮλһΣʮλΡʦȻ֪һЩĻϢֻ߸Ҫʱٿյľġ
һȣǳʮǧλڴٵĿͬ̽յưɨȥ
ҵ찡Ȼ˸ҺľѩۣľѩʲôˣľڽðĴˡС
ѽȻѩСû׿ڳϹǴˣһˡܹﲻϢͨʿ˶ľѩֲİ
ͷѩСԾܶʿľѩȻȻΪӵߡ
޵˸оͷƤ飬ΧЩĿ̫գĽģжʼɵģ֮Աǵģձģһ㡣
Ľﶼ룺СӴ˿ľѩСעɣݵ˵ͨкϷˡ
Ͷ޵˵Ŀܿע⵽ϾλΧĿ˿δ䣬ݳȾһ˿
ȻǴѪͻĴƴӲĥģڳָ֮жһɶذκ˶ͷ
žžžľѩ˵ܺã˳۲˼ʮһλʱٿյҪˡ


618 
ʮһһǧλ޵˺ܿƽӼۣȻÿμӼ۵ķȶǺܴ󣬵ĥˡ
ҳʮ򡣡ľѩƵĿֻǶԷɫȻĮ޷Щʲô
ʮһǧλ޵ȫǺľѩȻһǰ
λ޵ľѩСĲ޾ҲΪ˵˳Ǻ£Ϊľѩ췽ӵѡ
ģղ˳۵λͬ⣬ôڼӼ۵ʮλ˰ɣ׶ٲҪļأϣŮ˿Щ֡޵˲תͷֻһϸڣǾǰ˽ͤɴľѩǰѵٶǶʵһ㺬塣
ľѩΪʲôҪ¶棿Ѵңľѩʽ뾺ģ˺λûʲô۸ߵá
޵˴Ϊľѩڰ췽ȴ֪˼Һ棬Ҫõʱٿյǳһʱ
ҳʮλι˼ӼʹЩҪһǧλһǧλĥ䣬ľѩɲô׷ˡľѩЦ˳ʵ̫˼ˣôһ㾪ĶǵĸоȻζ
ʲôүԸһǧһǧϼӣҳʮһǧλ޵Ľ˵ʮһǧֺеһʹ
׬ǿһȭһŴƴģľѩǿеĲƣ˫Ტۣﴬʱڴϵ£ȻҪƴȥ׬ȡԼǷݳͣ˰
ߣҳʮλбټһǧλȥľѩ˵Ŵ޵ˣֶԷ˶ᣬѵͬӵ
й涨ͼӼ۲һǧλ޵ĥĥȥϣ߹󡱵ķѩСֻ̧ܹ֣˼ҷǵûзۣ׸ˡ
ϴô죿ʮλˡ޵˺ΣʮλѾﴬܹٶҪ취ˡ
ʮλѿڶһֲ֣ԤʾŴ˴߾Ľٶȱˢ¡
ľѩĿһ䣬ʵ˵ıְŵˣȻܹʮλôλĵ
˿ЩżȻΪһ׳ʽ𣬱ԣһӽͰǳɽԺҪսˡ
ܺãľѩѩȻѵõ¶һ˿ů⡣
ʦδ죬ʵ˵ʮλѾʱٿյֵֻҪЩģȫ۸¥Ŵи㵽ռܿϧﴬӵȲá
Ǿ仰ϡΪ˭ºöȡ棿¥ŴҲᵽϢǲǴǰõʵͲһȵʲôʱˣҲһʱ䣬ҲãⲻķչƻҪҪȡʤ
͸һðչؼŻݿ¥źðչ̻Խʡٷ֮ʮöȣҲۡŻݿͬһصŻݲóλֻʹûᣬϡ
ҡľѩЩɣʮλ˵ҲСĿʮλȡһﵽֵֵʱٿյȡľСӵĺøУֻЩɲᰡ
ʮλľѩܿ˾ϣʲôʱľҵŮӶҪǿʵ̫ϧˣϾռټ
ʮ򡣡ʹٴμӼۣѾﴬӵߣҪõŴſһŻ޶Ҫλ
ľо齨Уȶλôһ
ʮλһǴģӦúúòһ顣ľѩߵӼ˪Ȥ޵˺ͬûзŹ˿ܿ佫òμԺ׼ȥϿм
ʷѩС㻹Ҫ𣿡ʦʱѣĹزܻ
ۣΪʲôأʮһ򡣡ľѩ˵ֺüͷһ壬ЩڼǣȻۣɵ
ľѩڹ۲ͬڹ۲ľѩֻӰŴֶθӸƾ۰Ѵе龰Ժ
ʮһλֱۣľѩıӦλľҵŮǿҪ֧Ųסˡ
ľԽλϢԽϵͣȻһΣľѩҪʱٿյҲҪشۡ
ҳʮλѩС㻹ȤټһЩȻһЦлӽơ
۸һԾλصûľѩĿϣȻľҵϵԱҲԺΪЩҴǧȻǵĵ
λһǧλľĿɿڴ֪ΪһƷľѩԾһǵ飬һѼ۸ߣľѩһǳǳŮˡ
о۰ͰͿľѩʮλѽǲ洦ɼʯͷʿǼʼһһӲͨ
ߣǲ֪νɲԩͷľѩȻٲ뾺ۣӼۣôҪƷͲǮˣϾʱٿյֻһӴˡ
ޱƣľѩͻȻ־ۣʱٿյԶûΪ˸ԷѹֱӼӼλڶ໨ܶ˵ҪλծֻϣѪܹﵽԤڡ
ʦϲгɷ϶ʮλۣпԵõٺôôΣ㹻ĺˡ
߰ɣʱٿյǱڵǵȥѪԽ˵ԽʧҪֲ޵ϿӰľһȡλȻ߳һͲҪڡھ½˿˵Щʲôûпڡ
˲޵ѸٻصӰȡ˿״棬ʮλʹſ˳ȥһϵ
ʱ䲻޵λϵʱٿյ޴޵˳ʮ߻еˡ
ðչ½е߻е˶ʱ˹עЩʱʵͿ¶
ʵ޵ʡһ˷ѣ˭ﴬһӱɳƶأòϸ㡣
ʱٿյʽ䵽У˻صͣƽ̨Ѫΰⶫ봬廹ҪĿһ
ʱٿյ˵ͣƽ̨һ̣ӰźȻųŹסѤɫʵס˿̽Ź⵱С
а𣿰ʱٿյնҲӰ쵽Ŀռȶ͵Ź⵱УȻӰŴ⣬ڴų൱ӰŴ
ģ˵ٷٰ֮գٷ֮ʮеġḧ棬ͨⶫĺڲȡһЩǸ۾һ㲹


619 ѩ
ﴬӲûм뿪¥̥ţɹʱٿյ˿ҹԼѪţϣڰɽ
ðܼңʹǹӣҸ첻аȶűԹӺСŮζ
ǺǣɵĲȥµĲȥ׬ǮСܼšҺ֧ѪŽԴѾ׼Ҫҹ˿ƾѪںʱһĲǲʵĳЩ˵֪ȶһӦ
УӺòһɫôˣҲȶ̧°ͱȥװһװͰ͵ӣǺܲɹ
ã˿Լȥ취ɣǵŮѪŵĴøɾ᲻Ӱ쵽սأϾÿսĵģҺ㲨Ҫӷܡʼ磬Ҫǰ⡣
ѽÿζ˲ãããһ𣿾ɵĲȥµĲ˿ȥһЩҲΪ˴ӵķչȶЦе˵Ѫ֮ǰƤϾʱǰΪɡ
ȶԽԽŮˣ֪ǺǻаȻȶӦ´¾;Ի˵
Ѫͬʱ¥Źͣƽ̨ﴬӣ󲿷϶һϣһͣ
ԭǵӣһΪʲô˲أˬлص˵ľѩߵӡ
ľѩ˺˼һᣬһգǸм˪ӽ޷š
Ǻǣӣô޷ʲô˼˲ʮʱһĬĬŴԱɳΪʮλĴͳ죬ҵҪúһʣĳɾѵŮ˶ƤٸһЩ治һɳ̶ֳȡ˪̣޷ŵĻᡣ
ͬ⼧˪˵ѽսʱʤǿǼִͽӵдǻ۵ÿһͼȡ棬һֱͳʮǼ֣λִֺܻȨµĵطľѩ˵
ȷʵȨÿ˶ġ޷ƺᣬ˵ܳء
ߣڵڶӵرչúܺãȴȻѹɷݽҶҺռƿأԵڶӵЩҲίδɷչЩֲʲôӣث֡˪ϲ޷ų˶ĿȻһٰʮȴת
ޣث֣Ҫ˵Ǽʼƴүǡ޷Ŵ󳳴˲ΪӵߣǼƱԼ졣
ס죬ѵöһ˸ȤҪҵ¡λִǱǹԼӺūʱӰֻƫƧ˽ԴԺԼðգԹǵõһĵһͰ𡣡ľѩ˵ú棬ľ鱨˲ãʱͰ˸׵
˪ԵעӰţǼƾʲôԽɱӢǼ֡⣬Ӱŵ״̬ѵ˵żȻ俪ǼֵģʽģʽҲܿţһеľӢǼѾʮңò˵СӵȷЩǮ
ʮôࣿ񴬶ܵʬ湥ңﴬܴʬ׷ɱ»ŻʵΪǿ޷źпϵĸۡ
ǱѵûЩͷԼ죬ںзūֻкɫ籩Ҳ˵п´ʮı壬Һ֪ΪʲôȻ죬Щҩʦ޲ߵĴ߻ҩȻЧƺйڰѹƶءľѩ΢΢¶һ˿⡣
С㣬㲻Ƕһɣ˼ңǲͬġ޷Ŵֵ٩ǳľѩɲ׶ŮˣҲڴŮ˵鱾һݳΪλǼǧûֶΡ
죬Ҹһڡ˵˳ɼΪ˵ģƩͷ֯һɳչܿСѾͷͺϲִɳչܿ˵ʵڲô׷ɱ꣬ͷ߶ԼУҵСľ񻪺ɳתΪѡЩϷ绯ľѩᵽľȭͷڼѹŭ
ľ񻪣˾Ǹ˪û˵꣬һ˹ֻһ죬Ӱֱɳײǽϡ
ǰǸ˵Ұֻ֣ҿ˵ȴԡľѩҧгݶǽļ˪һʾİԵ
˵˵޷żæԲóľѩЩŤ
浹ù˼ҵıأҲ̫۸ˡ˪һһߴǽаγ壬̱࣬ľѩĽɡ
Ҿˣ޷ŶﴬһӣΪӰòǵðż俨Уһҿļκ˶ᶯġľѩ¶ɫǶȡľ񻪵һУѡ
ʲôΪʲôңǼ˪޷Űڳһ࣬ʵڲȥﴬ͡
޷ľѩߺУÿȵСƣ˾ЩӣжңˣҪȥȻһٶʮԸ⡣
Ϊʲô⻹˵𣿼˪ұܣ㲻ǣ𣿸Ͻҹﴬȥ档ľѩЦ˰Եܶ
ѵǴ˵еĴһӸ𣿼˪һûаװѽҲֵðһţǽܸҼסһһġ޷Ъ˹еίһ㣬ľѩִУľҵĹء
գ޷űǵӰͣƽ̨޵˸Ӵλͣ޷뵽š
ǴͰӵľѩϢǾȣλľҴС㾹Ȼû뿪¥ţôһ֣ɹһﴬж
ľѩֺܴ󷽣Ϊ޷һżֵһǧλĴƱ޷һŴſﴬӷҪ󣬰Ϊһ
һǧλ˵ֱһʱ꣬Ĵֻǰ޷ڴУֺƵֱɵӡ
ڴӦľѩ֮ǰȶСʱӦûжèڡƾľ鱨ﴬӵȥ׾٣˵ľѩﴬͼıӲסѵΪûĵһʹ𣿼Ҳ
޷ţлӰţ˺óԺúдţҲ
ԺѪȫںʱٿյĺĲ֣еõһЩϡнٽأ˿ǳٽصĳֿѪŵĽ


620 ɽ
𣿡˿Щɵ˵ѪȻ·죬ͬʱƮҪʧ
ѪŵСʱͣСʱпæ˿ãѪŴﵽ谴ȶṩĸ¹ʽе
һѪѴ¼ʵԺֵѴ֮˿ǿҪ£ﴬȻû뿪¥ţ½BѪż̻
ʮѪһҴﴬǼͬǰʱڷҶǹԴȫͶȥѾ׽⡣
ľѩͶһǧλȫҵѪϻȶ׷ӴԼλѪųƵؽǼˣڲ
ʱ䣬ѪŵĽֵȹBǧʮ㣬ڸոսǼֶԳɼܺã˿Դ˻Щ⣬ȴԴٷḻЩֵܹһЩֻǴˣǺ
ﴬĿǰʮλڵȫңһǷľλҲ˵ʵֻʮλ
ʮλҪάִӪȫãֻǴӾشһܵش޷ڶʱڻָ
ȱһãǾڽηηβܶǼֶ⣬±ԽԽΪҵðȥ̽ҴӲ̣Źأ
ϲðգﴬʵĿǰӰ⣬ҴѾɹBӰǱBҪŵǼ֣ʵȥƴԲѪҲԲ֮еĺ
˿ѪĿǰ״̬ѪŵCսʮӣʱһʮӣĵ屶ѪŸʺսзӳǿãҴⲻ֮¼˹Ҳ޷ֵѪŵ͵Ϯ
⣬Ѫƽʱڰ״ֻ̬Ҫ̫ҵȽ㲻ױ˷֡˿ѾʼǿBս飬Ͼ˴ǮһЩɼ˿ܹⲻȥ
ﴬ˳𺽣޷ʱϰ仧쿵ɱľѩλƸ죬ֵȻٲˣҿ޷Ϣ
ϴ󲻺޷˵ɳչܿѱ׷ɱ꣬ǱûϢ𣿡̽鱨ϵɳչܿ׷ɱǴ¡
ɳչܿ˭׷ɱüͷӸո·ͻذϢ޷ŵĻ׿ɲŻ˵
Ǿͷ֯ɳھͷ߲ǺеλôϢһӦǲţֻ޷˵ɷн£ô±֪ͨᡣ
̽ɳչֻܿϧûеõκλرǾҪ·ûлظҵ룬ȷʵ͸żΣȥ޷鱨Ҫúһ¡˻˿ɣɳչܿ⵽ͷ׷ɱôɳҺɳһˣҪҵš
иоºпģҪȻɳչܿôöţҲΣաȶ⻰˵úܸԣƾŮֱ½ۡ
٣ǵĿʱ䣬ȵӵֽѪ¿һþûмˣ֪ǱߵĽô̾˿кܶҪڸеҪһһĽ޷ˡ
ﴬںϼֻۣǷ򲢲ǰðǸ߽硣
ﴬ뿪¥̥ŵĵ죬һ֧䴬ӵִ˵أΪһǼֿӡ޷
ڤڽӲ֮۷ԳֵĻ֮١촬ӸϵҪжڤš
ӢǼִȨƣռڤ󲿷Դʮ굱ΪҲֻҵһң˭ָİѾӢǼֹ׳оӢǼֶдУϵ˵Ĵл⵽ӦǲΪá
ӢǼ־Ȼ²㻹ͶТӿԲ£ΪȴˣΪһ档
ĴӺﴬǲӷΧʵ̫ˣҵĿ̸ף
ûϣﴬӵжٶȺܿ죬һطᶺһ£ȶ˼ȥҰɣҪپǷ
ǾסֽѪ£Թ֮أҴ巢䲻ӵܵŵأûмʵҪ˵ֽѪ¾סҲס
ֽѪµΣԭֲ̬嶼˵أŴ˵ص˵ʲôʱͻȥʱǳ죬Ҳԭ
ֽѪһС̫վʱӴ崬ֻ
ʵ̫վȫ˽˾Ӫ˭ԣҲԣǰֻҪ㹻ʵҵߡ
̫վʵʾֽѪ»ңԶͬǼĽ·ڣеʱ֣ʤðչСƹݡ
˵ֽѪǱ߲̫ƽ޳û뵽ֽѪҪ׼˵ԽԽ٣˵ûɶͷඣһӥھǰ̾Щɥį
˾һĺûЩĹӸСơϾձֻҪųеȥ̸кܶʱ򶼲⵽
оֽѪ³ŰϢʵӵɽȫ԰øע⵽ø˹̽գѰЩߵ֮աһ˺ķҵͷ
ֽѪɽֻǡʲôȻ
ʵϣֽ֪Ѫµȷʵ٣Ŵ˵ص뷽跨ҪԸȥǡǡеϧðΣ￼졣
λ壬ܲ˵˵ֽѪĶͺȾơһڷ˺Ȼڷԣһָϴơ
ǺǣСֽѪ£ҵĻǧҪȥȥӥ˺ѣ̬òɷȡ
ȥһλȫڷ̬ȼ˵⻰ʮͷţҲ
˾ˣڱ˵Ѳ¡ãǺȾƵԵϣǾ˵һ˵ֽѪµĴӥԱߵȻȰ˵üɫĽֽѪµ
ֽѪµĴΪأһ޴̫շѪɫʯ£ЩʯɽǳǳԶȥӲֽ塣
صĲֹЩֽѪ̫շҴƴĴųдų̬ṹŸӻչһЩ۵Ķ
ֽѪ𣿿ȫǾ᲻ɽƣڱڷĿ£ŵȫûеͲһˡ
̫վֽѪµǾɽ֮У촬Χ̽


621 
ˡӰŴԽųʱֽѪȷʵƵһ׵أɢӿȴܣƲΰĴڴס
סȵȻ׼ʱ˿̻ǱֽѪµ׺ЩǱӰˣҴӲá
޺ȫעٿӰŽ䣬Ȼӿһ߹һƽȽ䲻ס
ͣǰѴڿаɣЩ˴ֻҲģСֽѪµ֪ܵԴͷ龰ֻ÷ȻӰżӴԽ䣬ǴҴ֧ŲסֽܳѪȷʵЩãȻȻȻųһֻ
ϴҪҪųе̽޵˵ӲƵд˹ֻֽѪµĸԺǿڸ߿źҲŤƵг
ǵĻеûáػʱӰѾųêס
ﴬǼָʩֶֽѪ¸߿գˣֽѪطԽǸ߾ƼƷԽ޷ʹãԽһЩϹŶԽΪ
ֽѪ£Ǹýʷݵ̽б׾ĿսеˣЩܵĸԽСЩע俹ǿĻе˷ֹǰ
ܶ߶ֽѪһܸȤ¹߲ࡣ
ֽѪϺܶҴﶨΪż˵Щ߹ڲӡ
ϾҴ߶ţëǶûֽܴѪµʲôüĿѵ롰߳ӡҲֽѪʲôط
öֽ֮Ѫ³ΪһأżҩʦѰ⻷ɵϡֲҵҪĶܿȥ
֮ѡֽѪطΪ󲢷ѪռһҩʦҵֽѪһּصֲֲȻתϸѣܹ˵еķϻͯҩ
ϻͯҩֲ׵Ķǲָֻתϸһ˵ƴ߻ҩкܴȻֽѪ²ɼеֲ
ͮͮأֽѪµṹǳӣ㴬ӽȥҲҲƽ̹ͣڿðȫЩ
ô죿ɳеˣֻôԱȥˡȶ鸴ӵĿ֪ԼҴһʿ䣬Ͼ̽δ֪䰮á
ģ޼׳òˣͳŮڣŵй޷ټʦԯãʮʱ䣬ֻҪʮʱͺáĵ˵ʮʱ仹޷ҵǣô˵Ѿ뿪ֽѪ£˷ʱҲͽ͵ġ
ţϵģҺɯɯϲ⡣ѪǵĽȾ¿ʼת䣬ý徫ѪԺӰŵսᷭȶ޲øߣֻû뿪Ӱš
²żͨѪǽȾʱΪӰŵһ֣Ӱŵҵǿһ㣬ƾѪںϵǼѪΪԲŴӴҪڿһ߶ˣֻɳչܿĴҵǡδѾڴͷڵԯõǴ̼ðж
ɳչܿͷ׷ɱôͷڲһб䡣ȶ΢üûǵɳչܿµͬЭ顣ֻǴһʱһʱɳչܿɳҺ;ͷߣɳչܿʧߣԸԲȣ֮ڴӽܿǼֱйˡ
ԯ쵽ԯԯƵȥԯˢˢվͬһʱ޼׳ҲѹΡ
ǺܺãҪһʦ΢ЦԾ޼׳ͷϡ
ദѱ޼׳ѾݣΪ޼׳˲ṩԪʯľٶ޼׳ĺøУԡ
ڳϵУЩսޣȻѱļʺСǲûлᡣ
Щʦ㵽ԭʼӽƷֻ֣ҪʵӦս޺ս棬ֻëӣкܶδ֪ȴǰȥ̽
˿̣޼׳ɢ͹ʰУԯ޼׳汳ĸ˱ǴеȫԱͳŮࡣ
룬гԣ۾ͱ֪к顣֣úܶԣ̽ôȱ˼أĴɵͷԹëǰֽѪ·ϡ
ӰФǿλеȻޱȷģ޼׳棬﷢Źڣ޼׳Ȼ̧ͷ˦ȥ
ȶʱر޼׳뿪ӰŻմŴ˿өŮ¹Ƕβ
Ů˵¹ǶȻһֻδսĸ棬Ǿϸĵã¹Ƕ¹ǳ浱Ҳ㼫Ĵˡ
өŮı仯ܴȫʻۼף˺Ƹ޵õ廨У޾С
өŮֻϸֱ۲֪ʲôʱýӲó۱֯һƤǸɫľġ
޼׳Ҳзͬı仯ԭȫһʮףԴ̵д󲿷ԪʯԺ󣬳Ӳ֯仯
Ŀǰ޼׳һף˸оСš޼׳ʵﵽս޶壬һĳսǰȫǶ֡
ӿȥֽѪ²£ûɽ壬Ҳû᾵Ĺʯֻһƽɽ»п߸ߵ͵غڴˡ
޼׳Ȼֻ·һӰӰڻؼۣӰδȴι硣
ͫ׽ܿ쿴Ӱվһֻͷ޴Ҳͷܵ޼׳ռأܳս
¹ǶỬ޼׳ǰ棬ŮľһΣжȻһȦȦɫΣֻ䡱һӰӿ䡣
໡춯أͷܻðỤ̃İײſסΡ
ȥֻɵԯưγ⽣ԾԾԣȴԯӱȶԯӻԾԯӰսԱ
嶯Ĵһʵ֪ʲʺսޡ˵Ұսѱʲ֮һսѱԽϸߣΪˣռսޣǱܿĵ̱ȽЩҡͷֹԯƣѹɱûжٺôƤëֵǮҲƴɱ
¹ǶбөŮĿͷܣֻͬСɽľ޴ﲻǰ
޼׳˦ķɳȥʮԶȵ޼׳ʧҰУ¹ǶŲ׷˹ȥ
ͷܵǻ۲ǺܸߣҰʼҰޣֻөŮܸߣɱӰ쵽ͷܵǣûбȥ
ԯõĺĿ£óһҩ赯˷ҪҵǵټȫЩҩָ
ܿ죬򱱷ҩըѣһƮԶæʹ޼׳ϡ


622 
ֽѪ´󲿷ɽ궼խӰ϶겻ȥ޼׳¹Ƕ޷
Ͽ޼׳ٻĵӰɳʮ׸߶ͨҲΣнߡ
ԯ䵽һСϪвָ̽·ڴ˵أ˵סס
ɽеֲϡŹ֣Щͬë˵ڵϣЩͬë硰սʯϣʱӲĿĲݣԼͷ򾡣
סΪʲôûоסĺۼֹСŲӡ
ԯಽڴֽѪµͷٵģȻѽֽѪ¸أô˵ܶΣվǱߡ
ע⣬һöݡ߼һʺ컨ǰ
⻨ҶӺչȣֻ˵Ķݲʺ컨ܣǻϵԱߵһ겻ۻҰ׿Ĳݡ
ϸҰ׿ĲݣֻҶɢ΢⣬Χд𣬼ʹԯһֱתԴзý˻ǻͷۻ
һ궾ݣҿʼЩˡ˱ȴСȡһ׽Ȧ֮СĵĲ
ž죬ȦͷųӽҰ׿Ĳݺʺ컨һȡߣѶݴ顣
ΪʲôҪֲһȡߣѵǹϵԯƱϾŮӣŮ˵ĺͨء
ǺǣµÿףȷʵǹϵֻǸЩҿݺͻܺݼڻܸϵϣܸͨϵȡ֣ΪҩʦҪֲͨѧͲɼѧվԯƲ˵úרҵֻҪĺľͺá
ʵڶȻй֮ͨⶾܹƵҩ࣬Ƕǿ۲ŻὫڴ˵ءҪֲֻͨܰĦ֮ٽӲޡ
Ĵ£ԯðѸһ飬һֻľƷʲôҲûҵҲǺܾǰˣۼѾĥ
ô죬ȥԯƿߴֽѪֻһ־ؽʮƽЩ쵽ųĹȻ޷Ч̽⣬Ҫҵʲôʱ¶δջ
˼Ƭ̣óҩ顣ҩͷųֻԭضתһʵȮľʷζȻ׼һƮ˹ȥ
ǰʹõҩǽѰҩ˿ʹõҩǿ˿͡żȻõż俨мص׷ҩ޷ζӵĳá
ǰƮȥԼСʱһϣºĺۼϡϡֲʮֲ
쿴ʹýĭѹĺۼԯƼæеºķݣģӦǽĭչӡ
ƶʵѹӡǡǰڵץһѺϸϸ
дһսζüͷа⣺ѵʲô鷳𣿡
޼׳ͣϽ䱸ĿԶ֣¹Ƕһ˻өŮľ壬ԯҲиӦ䱸
ֽѪµľأƺľޣг׵ľڣһ·ûм
һֻ׸ۻβ͵ڸߴβͼһС̫ǿ⣬˾÷ۡ
ףⲻ۱𣿸һ˹׼սޣôֽѪ£ۻһڵⶫ
ΪҪѧţа»ѱʦڽˮ¥̨ȵ¡
⣬öĹⵤǿǵڶڵѱ޴ʦƾ߳㷺ԣԶڴ󲿷ս޶ꡣ
໡ۻӽһ㲻޼׳¹Ƕ
룬͵ıӣҰԿɲ׼ս򵥡һ˼ҵĿƷз֮쳹£Ӱɱ
ⱪֽѪ»Ѿ䡣˵ͷûд֡
ӵٶޱȣȻһӰ٣ֻһէȻ֣һȦȦαը
࣡࣡࣡өŮӶľ壬һʱƵñӴӿз˺ʮףͷڵ¶⡣
ģ˭ӵңѵ𣿡Ż߳һƴ󺺣ļͻԳҵĳһ˫ͭ۾˻δ͸ܵһǿʢϢ
ƴ൱еߣͺ˿ǻŮŮԵϽֺɫ·
Щֻгּʲͬûиߵ֣֮Ůͱڱѹ壬Ľ٣ƴȴߡ
Ҳֺ֣ܶдԪϸ΢ԭϵеĸߵá
ߣְҵߣԹʿķ롣ֻҪԴʿͺñһô֦ɣʿϵѳΪߵͳơ
໡ۻصߣڴ󻹸ֻۻһ˾Ȼѱֻ׼սޣʵѱʦѲС
ǰʵλֵ񣬲֪һŮס¸֪Ůӵȥ򣬻֪
ŮˣǺǸһģ˫ۣ·Ҫ
ԣһģˡܻǵĹϵλʦ¿νͶϡ
ӣŮܵطҰҵıӴˣһֻڼȻӣұˡƴ̧֣ΧȻһζڵʯͷͻȻ
бƤгһںڰ뾧Ө͸ޣ˦޴ʯ
žžžż죬ʯɢݿΪ
Ħ֮ٵĿֲ԰䣬ʴֽ⣬ȡЩսǿȻֽѪµʯޱȼӲдܱĦ֮ٱȻҷ
ǱߵŮ۸ӦΪĿ䣬ͷһ
ߣӡƴĿ¶׹⣬ľҵͨΪ˶ľҵ׷鲻òֽѪ£Ǽ˶
ôŵͨɲ˵Լܹܳ˭һҲԼĽ
ֻ嵽ǰǵĸ߶ң峤ɴﵽףϱȽϸߴˣȻ޼׳һȼֱ顣
ƴҲ֪Щ֣սʤԷΪֽѪֵط
޼׳棬¹ǶөŮβͱ⣬ӰΪùŲͣ
¡¡޼׳ҡΣֻ¾ȻʮףөŮ¹ǶӦһֻǲѡ
ˣǳҵƴ󺺿Ц̧˫ֻۣʹֻ̾ĵһ
ˡԴΪɢֽѪ´ܵžǧˣͬһ޾˹УӰϿա


623 
Ȼƴֻ߰˼Ϊû뵽ֽѪµĴȻӳʮʿһѲĶ֣һԹͷ
ǰ㡣ԯӭŴ˳ǰԯԯͬʱ˦ƴ󺺣ֻһž졣
ЩСûáƴ̧̧֣㱻˻ȥ
Ŀռƶܵƣԯȡһѷֽǹ䣬ȻƴΧŲֽ߸á
ƴ󺺽һ߰˼ΪʮʿҲûа취
һŮ˱ԼĴƤųβ⣬ڲһֻڷͻۣԯõֵУڷ˻ԽԽ
˺ǿԸۣڷ˻Ȼҧϣʱƴٴ֣ƥ˳˷۹
ڷ˼ƺܵΣڿ͸⣬ɢȥ˷ƴ󺺣ܸܲɵǿȫһ
һ˵򲻵ʹúڷ˼ڣֻ⻢ƴ󺺶ýֽѪµһŲǼ᲻ɴݣֶͨο¶Ч
ڷ˼ɢǿӵ⽣⣬ıǡһ
ֻһڵĻᣬڷ˼ڷһԺҪϼ죬ʱֻ̣ܷܶӰٷ֮ʮͨΪɱʹá
䡭תĹ򱬷˳ӲһͨȻǳıƣԲ幫û֮С
ণʯ䣬֪ʲôʱ޼׳ѾһȦ˺˵ӱ֮С
üͷкȻ˼ҩ裬Ǿżҩɱڷ˼ڹȻȻʮ֧ԹܵҩҲǳصġ
Ǽһ𣿡ԯŵʵȻϴ󣬵֮Ϊų
ǿĵŲֻ˰ˣûΣҡҡͷ漴ڷ˼ڽ䡣
޼׳̳ɢȥֻһ׳ְݽȥһ飬ﻹлƴԼս޵Ӱ
쵰㲻ǺֲҪѽԯƷ߷߲ƽĴ
ɣ˵ս޺Ǻڷ˼ڵĹпܰɼֲ걾Ȼ׷ٹȥò׵õǽ䣬׷Ź΢΢һЦǲھ׷ɱ󺺡
ڸղսܼңϵֲѾٻС룬ȡȦСвɼЩֲҲûüߵķ֣ܰڴ˵ء
ɼԾ޼׳ͷԯڿУӰ̽С˳ŻƴټѰȥ
ٶȷų׷ҩƾŻƴ󺺵ڵϵļѪѰǰǿƶĺɫǽԯá
ףϢôʧˣԭشȦӵĺһ㶣⻢ƴ󺺲֪ʹʲôķĨȥټͻȻһ
˷ͷȥҡԯɼΣ֪ȥΣȴȻӧ
۲鿴ûкۼӹʼղҪ죬ԯõʵ֧Ƭ̻ܹġϾƴ۱޼׳ͻөŮʱʹǣƣֻӵսҲӦ½ǣΣϵԽСһЩ
ðɣǷͷѰңһҵȽص֪֮ͨңֽѪźǿҲҪԺұϵͬԯƵӧԴ¡
ΪԴӵ಻˼ֽѪµĴǿƴźķѴԴķܹ˲Ϣҵá
ǣԯƽ·֮ͬͶϷ
ԯޱĵ˵ͷȥԯúͶ̫ܵˣΪ绹Ҫеӵġ
Ŀԯ뿪վԭ˼˱⻰˵һ㲻ƴϢֶʮָ׷ҩ۶û취׷ߵֳ죬ҲƲٶߣ󺺵ʲôͷֶβѶԸ
ʱƣԯ뿪СʱҲûлţѻөŮ˳ȥϣܸϿҵƴ󺺵ټ
ǰСʱȻһ̶ԯ̽ķ
θոշɵУϺͶ̶ԯþȻͬһʱգǵ˵ļı
޼׳棬ȥϷ򡣻өŮȥ򣬿졣ڿз
өŮһֱûԶ˿̽ӵж޼׳水ľָ˦쭣ٶȱһС
Ժ乳£¹ӳյϣһ̿е𲻹Ӱʧ
ǡ˺ƴķʽڰ빫֮⣬ͷϵĲɫĵץúΣƺܿռƶĸо
乳ٴת̤ƿѸײڶ֮Ƴ嵽̶Դͷ
ס£ֻסԯѹԮ
ùңȥáԯҧֵȻǵһźŵˣһͺˡ
ԯĿУúʹԶڵһλڷźźԯƺԯͬΣաʵԯõĺĲǴֵԯƣҲųĴԯ죬ĬԵ϶ǰֻʵҲԲСó⡣
ģ޼׳ȥæˣֻӽңȥѰҲơִ̧öˮ裬Щˮ֮вʧҩ߰ҩԱƵûͣˡ
ԯ΢ɣĲҪæڿȥҴСá
ֻ壬첢δԶҺھңԶ޷ӦөŮ޼׳״
תɫĺȵöزˣĿĲǷֻֿǺܺ棬ʲôֶζԸҵսͳŮ
ߣֽѪ˲ܵһǾסŵսһǳĴǸң󺺵ƽ
㵹̹ϣô˵סµһüͷһսʹʵôߵˡ
ܴܹҵ˼ҺһֲŰЩסʲôӳġֻƴ󺺵ȴǺеĺڷ˼ڡ
໡ֻ̧ɫػҩһֱѾУʱؿʹá
׼ս޵ʵͬСɣӾͰɫ˺ƣһĹѾϺڷ˼ڡ
ˡʮ׳Ĵִ󽣹Ⱪڰɴ۾ǺɫۻΪ⽣ʹá
ͷֻʮʱ䣬ʮڽսпֽѪ¡


624 
ڷ˼յƷȻõĶϡϣİԹ⣬˵սĺ
ֻֻսʹȫеʮȻ˺ۣ໲ҽС
ƣΪǿʢĽܹͷû뵽ӹͷӲÿԣֻܰǵƤնȴʵ˺
ʱȣżҩɱϫ˲ѷԲûһʱ̳
ɱ޲𹥻ھϵӰȽϴ󣬲׼һųػҩһ̳ʱҩ裬˲Ϣ֮˺ͳ̶ȡ
ˡļѪһأһűͷŷϸ߿ա
żҩһɲǵĻ㱣Ὣնɱ⽣նһֻӵʱŲ赲ƴڿϳսˡ
໡ܲ˷ִ̧
ʮҩѾѹױˣҪ֪ʮҩǳѣԴҪ󼫸ߡҪԴǳҺͳ֮Ŀǰ޷
ô˵ʮҩľ裬˵֮Ҳã˵Ҳգսϳ˿ΪҪֶΡ
һɱһٵλңֵͨ⽣˳ȥЧ㲻
۱˹սޣ׼սʵֻӲʼֻʵв㡣
ֻâһ£ĸѾѪעۼһϢ
ѽѽҵıӡƴ󺺴Ӱ嵽ǰ˵ıӱܡ
׷ԯΣգԺ乳תʩչռƶ˹ȥ
ңԶĵطөŮһ˶ԾɫһȦȦ䣬ľѹöԷ
ಡӸߴ䵽սΧɨһȦжٰԯƤûƣõòٺˡ
ģĳŮӲˡ˴УƮս
ߣ㲻̫𣿡ɲ֮ǴӵɽѪ߳ǿߣֻҪȷжԹϵҪѶء
ǡڷ˼ڻмʹʱ䣬ִ󽣹˶ȥЩȫһ˲ɣղ˵Ҳھ洫˼
һ壬Ȼֻնһɫ۷˻ΪɫѾܳȥ빫Զ׷ȥɫɢʧ
ǸƣסֽѪµļһһһѲ֪˵ĹսûʱԺˣûоأ
ҵԯƺ󣬷޼׳һֻɫţɫëţҺ޼׳治ҹڿ
жˡԯ鼱ԯһʯµϢɫӦǷƵĽⶾҩ
ҪжСʱͻתתͷ޼׳桰д衱Ĺһֲ׵ĸо
ԯָֻĬ״̬ԯȴƱķһۺߡ
˼ﲻأ˵һģɫ˶ؾˣû˿ǻۿԣӦòѱսޡ
룬֣鷢չһ͵˿ˣϽشˡĦʦ񫣬ڴʲô˼ǡѪϼһŻԣգ˿һ仰ܲ𣿼ϴѱʦⵤ˾ӡǺǣǾҪԶ٣ԽԽˬΨ²ҴЦʮʦﴬӵĺǺܸߵġ
鷳ңЩӡҲãͻشѴһƣܵƽˡ˵߿գѳΪһСڵ㡣
ԯʮֲûн˵ô෽ӻҲԴԱͬˣǼִԻһͨ
磬磬ɫǣǻ֣ԯǿ˫ѵ
Ҫ֪޼׳ɫսδ뿪Ժ޼׳ֻǶŲ͹ԯԯȫעеϣ⡣
ԯûж˵ԸɫȻֻﶾԲȻǴɼ󣬰ҲһСĹ
ԯͷ˦⽣ȥܵܣսʵֻͣǸԱȽϡšֶԵС
ȥĿ죬Ҳ졣ȶʼռŵֽѪµĸǿʢڷ˼ǿһǺԵģԴƮƵȽϽλá
ಡಡಡƿ֮ڶߴĦ䶨ΣѪϼݵ׿Ű¶ֱ棬ֹЩ
ѱʦⵤһƮȻʿհͰͻζ䣬޺ٿؾ½ڿУһŸ˵С൱ǿ
ԯԯйɫعﻯΪһ̲Һ壬޼׳Ҳ˲æֻЩ⡣
ĵһ±ռɫҺ壬ЩҺ嶾ڼֻбάԭòȥ֮Ӹ˿͡оɡ
ͳˣϼһѵóһΣ¾ܷԸŻվģ˿ļҽӵϴϵܸ漰˿ڴеĵλӰ
ллʦλæҰడǳϿңڶŻΪڴоָ㴬Աʦеʡ
ŻĵͷݵλѾȣﴬӵĹǺ죬ܹõأ߼ʿҲеӡ
ðŶӾҪðŶӵӣ޼׳ͷڶУөŮ¹Ƕǰ濪·ԯô̽ǰ޺˾սԱƺƵѰ۱Ϣ
ߵֻһֻһֻˣȫĹͣڿеζָ·ƾ׷ҩܿҵһƬ֮ǰ
ע⣬Ӧñǵ˵ĳѨˡӵϢͻȻʧǰĶɢǿҵĴӦñס
ϴȥ̽̽ߵǳ޺ᶨ˵ȻĹôǷȴܱ̬
֪޺ı²̳ͽľԺӵӰڶϡԭϣ֪ѳΪ߼ʦ
ðɣСĵ㣬ҽоӰ㡣ΪϴûеδγǰͷҪִ֡
޺ڶߣ¶ȥ˻
ߺףҪʱʱɢֲȫȻͬڻƴĴ˳
һڴ޺˫ż̤϶ߵʱװӶ˭ĵҰҵıûš
ɫһ䣬뵽ﲻףǻƴ󺺣ǰǰ̫˳һ˵ľ֡


625 
䡱б𲨣ɽΪγɳ޺;ӱ˼Ӳ˳
顢顢顱ס޺ĽΪƬ䵽棬¶ΪӸĳҲѿɽϵĶߺ˺һ㣬һһ
Ϊ˶࣬Ҿǣ¡ߴӰӶ˳ͬʱΧܷȻƺԳһ硣
ãǱΧסˡԲڴ쳣ðСǺηʥδ־ʩչ̡
ߴӰңֻĦҰϰͷ֮вһЩްĴڣøߴ󲢲˸е棬ֻͷųɫܲÿ
ԸӦ֪һﱩǿȻ۷֣ҲʮһʿΪˡ
аޣӣǻƴƻֲĵطҪ˴ˣһʤ㶼ûС֪ô֣ҿ϶ҪФǿλеŶԸ޴󺺴´࣬ڡ
룬̤ǰֻȥءһץȡʮ׸߳ʯⳤʯźХˡ
ﴬٴԱΪ㵣ѹֶŽĴʯһ˵ǧǻٶǵ㼼ȫǹƨ
޴ʯֹٶأڴܼӳǧҺɨٶޱȡ
ôһգ۵Ĺ򣬴޺ʱļȫ߽⣬޼׳ҲʯɣөŮʹôľ嵹赲һ£ϧھǰͬ
ס֣ǲĵˡŭִ̧һö
򲢷ǳȥǴһʯϣ켸̴˵ĶĤʯը֮һ
ɫǸѿѹֶξȻֻþʯ˲֣ȫ𲻵ãʯӶʮʮףû
ѽѽҹǲǵˣŪҵִֺüë˫Ѫ˿ܲϵСһ㣬ʯζ
ǣǣǡʯ϶²ͣˣڳﴬٱϾǾþɳһζȴ֡
Ȼλǵˣ᲻ѵ˲òսĵزȻ˺ƤûбҪҸչܹλá
ѱʦⵤѱķӦ죬ս޵ĺöԴٳ䣬һɫҺ籡ͷкȥ
ҺֽѪô¶˫һȫŲҺ̼ȫһҲûн䵽塣
Ĺֻǰ࣬ѪŶŻϷ׷ʹԴ̺Ⲩɱæ̧۵ֵǿʢ¾Ȼֻ˺벽
Ҫ֪ŻԵΪѾﵽʮͳնоżΪ˺ʩչԷʮһʿҲҪרӦһᣬԲ赭дȥ
СģֽܹѪµĴսսǳԿѣǰĻƴҲͬսʽֻѷɫ̫ࡣ
ջӶʯθղôһţ޼׳ӵһ׳סһʯһʯɻөŮ£˵ԼоԸ
өŮǿǿȻʱΪ˸㶨ľ帶ܶѪҺֱӵս½ǴľƥǿοľǽɫģөŮĥڴʡ
صġžľųɫΣÿֱʮףסǸЩľʯ
ɫͻȻһ䣬סľʯڿ֮УȻսĸĹŹֳŮȴӲĿȨˣǴûз顣
Ĺ򣬾Ů¶ӻͳһѺɫС׳棬ֻƼС̧ڵǰȥ
öսΪ죬ŲȻֻסɫ׳洩䣬һɫ׳ȥҧƵͷųǿȵŲĳӡ
֪¶һЩֶû뵽Ż϶ûаôһСŮȻ̶ֳȣصӰδսԱ
ĸŮ¶ľСĥ̺ۣԴԺ󲿷ְ̺Ѿʧ
ڵİ¶ӵһͷƯ𷢣ȻϻӤʣȻһСŮʽСĳΪӰһԱҺϲϵǱĬѰӰŵԼļңԼķʽĶ顣
ʯѷӲʯʵǽʯڴǧȴû뵽ĵ˴ų޺ͳŮ
ͨ޺ͳŮƾܻӻ־ͿɱȻһٶ׳ӺսĸĹŹֳŮʵΪ⣬аٷ֮һٵģ⿿ʯͿɺɨսˡ
ߣЩ˼ʶһ¾Ƥ£¶һըԼ⣬Ȼıǿŵϴ󣬻ȭ˷ȥ
ȭӰǵضԺְ£ӺƻԭأȻȭӰ˸ա
ȭӰ޲𹥻ÿһȭӰ̺ٶ޺ԱҰΣ澵ѣѪˮһأӰžʦܵˡ
޺ķǲԼһ˵ԣҪȥȴЩģϾûͽı£֮ļ̫
ڴ޺ߣæоΡȭӰѴ޺߼ҵѪģͷദѣβʱӰ쵽Ժ
վڰ¶ǰֵȭӰŻϺԯзѱʦעԴʱû⡣
⣬ĦĦ˵ʱͺǿֻҪʵ廯ӦҲɡ
ҶһˣǾʿհͰͣ˵ʹмңհͰͶȭӰϣѾݳǹһ⡣
ףôɴ۾ŵĿδɽףͻȻԼʲôˣóٿĽƮ塣
ᴩհͰͷͷһʧӰź͵ֵѹӦܹԸʿ֮д֮ţЩ˲棬ĽѳΪЦȥ
ŭˣѪһ˿ڸ⣬ɽСȻǰŪҳɹͻƵŲ޷ԭ¶Է
䡱˹ȥհͰֻܴ˷ѹۼȭͷ޷
ȭͷܼܵӳ֣ѳʮһʿ룬ͻΪ۷̶ȹհͰ͵ʵѵֵ
粻ֹץסհͰƶȥʱ˿̵Ժѳ״̬Ĵѹơ
ϴллհͰ͸мȻ۷ʵһôöһѪǰصһȻܵش


626 
ﴬͳ죬ӰŴһ֮ԱǻֲҪ׷һεģһʱ֮ﴬ˶ˡ
һϣȴҲﴬڴԱĽϣֱӵ½²ƣҲ⡣
ȳֵǶŻԣ˿Ҫͳ죬ͳܵ˺ȥ֮ôСӣôĪݿѵ˵Ѫ˵ķţ
ˡ貹ⲨΧҪάռĴܣƶܲ㣬͵Ҫɳ
ڶֵⵤûȫ꣬ĶҺޣųѱʦݣʵǿʿ
˭ҲûⵤʹԴһ˵ѱʦǾ߱Դⵤȴе˫ߡ
Χֺ˪źԽⵤȻʹܣŲҲҪᡣ
ŻԺⵤֺǾ͸ˣĦҸĳɫӡͶ幫ֳľ壬հͰ۾ɺƲ¶ҪǮҳС档
һŲֻﴬ˵Ĺʤһϯǰըֱɿӡ
ܵ񹥻֮ʣөŮڰѾʯϵĴʱĥڳԸ
Ҫ˵ߣҲֻгŮܹһϸ£ֻֽѪսռϵƣܹ֤
ҳЩǱؼϲŴľƬӡŴźɫӡ֫⵽ϸСҧһֻƤѥãĵŲ֡
ŮϣнɫһανɫΣ֮ࡣ
ŲһөŮһʱ䣬˵ȫƳķ
ս˲Ϣ䣬ƢôһֱȥȻȡһʯд֮ӳȭөŮһȭһȭ
өŮʮһʿʵϴľʤԭǽԴͶЩʹ
Ů͵ļһˣûнֽѪµĴܣôөŮȫԸɵԷû̳ԿʯôөŮȡʤϣϴ󣬿ȴöԷûа취
˷ܼһ㣬ʩչȭȻûйհͰʱֳѼ޵ķŭɲ⣬өŮڱеһҶۣӺʼмܲס
ͻȻөŮľ壬ɫΪķ俪սλòͣըüң𵴿ٴȥ
ﴬʹȫ޼׳ſʯû֪Ůôʯڸ谭ɢ
ŻϽ׳ۼһɫ԰ҡҡλΣөŮײڸͣͨʿܲ
Ħֿ첻ͣҽУһ첲ڱըЩϵĦ͵Ϯ֪ʹʲôؼϵĴľ壬Լٶȷȥ
ùĦ͵ʴףͻөŮȽϽΪҡ
ԯýҶ¹Ƕı£˲ܴ󣬲ղŵ𲨴͸ǿÿ˶̶ܵͬ˺æתԴ塣
̳ɢөŮץסľڵϣҸܲŮɵõͳһս
ͬԲѣɲʲôͷʮһȫˣһ̽վ
˫Ȳ棬ѪģҪ߶Դ޷£˿ڽлָľ˺¶ǿ䵼ѪҺ̡
죬쵰Ҳκ̤һڶǰս־˾塣
˫ܾ֮ʣһЦԶúѽұֻʵû뵽ⳡս˳̶ȣǳϡ
ƴ󺺼ԾУ߸ֻֻͣķ
ս㲻ĹŴţֻҪһţͲõͭϹΪͽֱͼʹŲϧûܳɹ
ٺ٣װʦлĽ̵ľұƵúܼҲܵôƫƧĵطѣõʱҾ£Ҫ˵ݰˡƴ󺺸ֶǰڷ˼ڸɵƺʧ
Ӻ㲻״ˡȻͽܣΪʲôѴͭң־ԴͶκһڵƽƣн³ȫȡֻֽ֪Ѫµıƴ󺺵ĴЦĿĿ
㣬ˣҲ֪ʲô֣ûô඾صĻһҺʧûгŮζļ¼񡣲˵ɱͷǿˣҰٰϷûܰҪҴֻ࣬ͷӣȻѶɱҾѪƴսݺݵ˵ո̤һͣҳ䱸ĿԶʯ
ǺǣսֺöȻڸδӾʯתһˣǰסөŮʿ
ǲ˵𣿵ȡôͭһΪ꣬ǶֻܹȡѲҪڳ֣ս˫ۣȫע䱸
º˵Ҳսֻ֪ҳԭ̣ʮǰ䵽ֽѪ£ļǵһ壬䵽ԭΪɥĲɱʮʿΪֻҵĽ㡣ʱҽӷչǵ꣬ҽӵµϢҴҸϻȥֻǡ˺쿴ݱ
Ỵ̂װʦδ£ԭôֵгҺԸ㡣ս΢Ц߾ǰһǺϵ塣
ȥȡͭɣ̣ҰȫĨɱ廯âǰ
ʶûгֻɱǱϸ߿գȼɫɶȥ
ƴһ㶣ԭԾƵķʽһλսı飬㲻Ǻܻƭҽܸƭ㡣ͭҵ֪ǱϵĴͭ𣿼ûдͭƢƶϣҾһҲõģѺúдɣҸʦ湷ĳŵ
һɲǣѾصΣһսȲضãȻսƤӵ°˽ߣǾ䡰Ѻúдɣģָ
ҲŹġսڹؼʱ̱һܲ
ŹԼɣ˾ڵȵˣϲ˵ٻսһӰȻսǰǺˣ
ףûˣ㡭ս𿴵վĺͷЩӦѵôùƭΣ
ҵŮǣȻҩʦҽƷ滹һȷʵڳܷΧڣҹֵѿЩȻΪ˼ⳡսˣҾȫ֡ףﴬͳôƭ𣿱öԷۡ
ˣˣˡԺһֹâֻ׸߲תʵתսҪΪΪ


627 ͨ
ʲôս鲻Խһܹܵ޴ѹɣѵ˵ڷ˹ĺڷ˻ۣɱﵲɣ
Уձ³֣սΪԴռеĳ֮жһŭ߲ݷ貹âƬ붯Ա
̶ƿռ䣬սͫȻŴæĶŲȻڿն貹âУӰ綹磬˵ĸоʱҪϨ
ôܡսӦԼնϣ԰ķȻһ
ʱ߲ͷŵĹâûͣЪռ΢΢һսֻӳΪʬ飬׼սΣƥºֽĲࡣ
ۣһ㶨ˡŴ߲ݣʹҪǿԴΪܣϳ֮лȫԴ³˾磬Ըղһ¿ͣȴϸܵȫԴ
ϴû°ɣ޺ߵǰûĿսҪһˣڸ˲ң
ûʲô£ǻөŮ͡ҡҡͷөŮȻûбɵĿǰ״ֹܲۡ
µǵԪʯҲסˣһҪȡ̫ѪҺ԰Ůȹơ
ԯǰֳ෽ά뻨өŮԾвδܵ˺ԯƳ⽣սɵ
ƣһһһҪȡϢԲѵս߲һսնϣʿǿֻҪʱоȻ겻⡣
ֹԯƺߵսǰȻսϺͶ°Լҽ
ϴ󣬽ô죿ԯƿսĲ˿ڴ˲С
Ȼȥ޼׳Դҡɨһߣûȥ̽յ˼
뿪Ժ󣬶дǿսߵľ̽
϶кöֻûȡǸ⣬־Ҫððɲç򣬶ÿζȡشֵı󶯸Ǳ޿Ρ
˵޼׳棬өŮŮ彩Ӳ䣬ͺһʬһϢȫʧ
ףЩԡĿөŮղһɲӦĳǱڳŮڣǾԲǻөϢϸĻ
ðŶӿ۷߽˿͡ŻԲѵսͻөŮصңת˲ɫųڴӪ䡣
˿өŮָͣһ㣬ȸܲԸķųȭͷСһ龧壬Ԫʯ
ԪʯǺö뵱սԳֻҵôһСѣڳʦ˵޼ܹ֮óһΣڳܵ˺ʱˡ
ƹأϣЧөŮһųһɫ󴲣ѳŮеС
óڷ˼ڣ򿪴׳ѸһԪʯʱΪ쾧ƮڿСʱɫоԶ뻨өŮУƬ̾ŮṩԴ
쿪ţҶ̫һˡڴųһֻռ
ռǴŵսƷܹʮҺ壬ǲĿռװÿռװҺЩϧװˮЩСã̬԰У뽻ľ޵ծڵ֮ء
ã־ѱʦˣô͸㶨ЩţˣСֱͷųȤռڴųǣ´зɳ
ߣϻөŮôˣ˵ûлөŮƴɱпܳЩĵųֻܿģģӰӡ
ܼ֣ҲөŮļָһЩɳ״̬Ϊ״̬ƺǾкǿͬãȻûөŮȻȻѡΪģ壬Ǻ˲Ŀ⣬Ҹо컯ʱ϶ƣôµĿΪľСɣϼæתųæûʱ͡
ѪעɫųөŮܿһƬɫ֮УҺͶʮҩŷȥս
ոսѺսĴųǰһȶڴųУְҵװͣһ羰ߡ
鵽ˣһľҵͨȶֻÿйսϢǰ
ŶϢԴ޷ţǸľѩɹļһüͷδս
޷ųΪŴԺһ£ȶṩϢ⣬ûθлԷﴬȷʵȷʵǷľѩһ顣
Ϣ൱ֵǮΪʲôռϢΪĻأΪϢһȡֻ߽֮Ҫ˵ĵطҪϢ
ǼϳԵÿûϢвͨȻջۻϢÿ˶ܵõģǸϢΪ٣һϢĺô޼۵ģľѩȻṩϢ⡣
ϢеһССϵĸԼǵϲãб֯ͨġˡĴȻ֯ͨС
Ҳľѩ޷ŵݽһϢΪٺ٣СѾͨ֯ʮλͨ㣬ﴬڽʱҪСЩҪרͨĴӶϣ鷳ģܿ޷ҽҪ񡣡
һϢҪܸڽӵİظۿڣ¥й̶ߴڣʱظÿһڰ죬һϢ⣬ռٱˡ
ľѩˣսӦľȡһЩôҺľ񻪸һЩڻ֪ľѩҪʲôɳչܿĿǰΣգ֪굱ľ񻪷չôܿľѩľ֮ѡ˵ͬڵӵľ񻪡
ϲϵڱĺ£˧ҲܵõľѩҴСȥ棬ľѩһﴬõЩʲô˫Ȼͬһϣûƽȿԡ
սˡȶգգۣӰԸΪ׼ȷĳ˵Ϣ
ʹսл˫ۣΪѾˣָֻһ֪ΧĴųϢ϶ֽѪ¡
ҵĴϣ׼ȷ˵ӰŴҡս㿴ԼǴˣЩĥͰߵ˵Ҳȣ໹ʮСʱȼһ˿̣ս˵һȥǸУռﴬӵıˣ
˵ֻҪŹһʲô˵ʲôսΪɴ࣬˵ĻмֿžͲö֪ˡ


628 Ԯ
ߵһǳϡٵĴͭЩ̲ͭشܣռݿҵֽѪ´ܵİ취ǱһִͭԼͬΪͭӶﵽֽѪº绽ܹʹõŲԭ򡣡սʹ˵ĺһ㡣
Щ֪ǷݹŹִܲĥҪһҩʦ䣬ȻɢսȫëͻȻ
Ҫ˵ص㡣ԼͬΪͭкôҲлҺѾ벻ֽѪ£ɼ㹻Ĵͭ㲻õģ˺ִţƺڵʲô˵ͷԵҾͲˣ뿪ɴͭҪкʹͭƥĴ⵽ų⣬ʧڴѹեͨʿֲСʱԷŹҰɣһΪɵ㹻ͭս̬ȳĺãֱƵϸ
æ⣬ұָһ⣬ȥˣ㲻᲻֪ɣڶ⣬Ұ˺οٻָģ⣬ϳӦûһֻ˻ˮ©׼սκη̻ᣬҪսֽѪµĸȫڳ
ֻҪκңҾͻش⡣սһ鴤Ͳסʼּۻۡ
Ǻǣһ֮֮ȥûôǵȼ۽ܹƽȵóսԤϣĿʼ־սˡ
쵰ܿս˿ͿĨɫҩȻѶϵ°ϣϹýĭסǷʹ޷ݡ
ߣҩǳЦĿͬһͷս֮Ŀⶼҹѡ
ս΢΢һ㶣ȷʵӦ°Ĵڣо̾Էҽƾҩܴﵽͻָãɲһҩʦܹ飬Ȼҩ߯ЩֻҪٺתʹʲô
㣬սûмµָʵܣԻʵʵһҸȥϻͲ˵ˣȻҪѾﵽôûشˡ͸սôκսʼ˶ڶǣֻս𱾾ƣ뷭תɲס
Ҫһûֽšսת飬Ȼʹ˷Ҫ
ðСʱСʱɣСʱӦò๻ˡһ̬Ц뿪ųս𳹵ԭء
ȶæϴЩԵʵǸһΪʲô˿ݣѵҪŹ𣿡
ŹôܣҪôȻעսĶһƻĺܰʹ˱Ҳ»ȻսҪúһ룬ұ룬ʱЩҪ顣˵̧һſͷͷסФǿΪ׵ľǧͻеˡ
͡͡ոţԶת򿪣ФǿФФλеƺѾʱ
Фڳ˧Цٺ٣Ҿֽ֪ѪֹطСܿ϶õƣҰһ﻽ѶôӢôʲôôеֲǶߵڹ꣬Ӧöܴ̼񾭵·
죬ԷΪְȻ׷ִһƾԸФǿƺܲϲԻФнѵСܵļơ
λȷʵ⣬ֻǲ֪ǧֽѪִ쳣ûӰ졣֮ǰûлλһǾڴԱӦò⣬ǵФǿ޷ֽֿѪµĴܸʴ
ι˵СܣôƲأҪ֪ǾǧеţǧǧҲδػһһĴڣҪȻΪʲôֻװֻۣôõͨǧϣǸܲ𡣸¸£Ҫʼ棬ԼФΪĽеФǿƺͬĻûղһѵ⡣
ܺãܵλӰŵ컯˵ͷȻФǿǲ´ܣôͺðˡ
ӺĵӰӰ׹ЩӰǧʱȻĪٵĵĵӰ׹
е˳֮л䣬ò˵һＫǿǼֶ޷Ĵܣǰȴ·ûжһ㡣
ʵóܶФǿǶЩӰ죬Ƿ̬ȾͿԸܵһ
ȻФ˵ںǵȵֽѪ´ܵʱȴФǿФɶҪǷСģѿڴʱ
׷ҩ뿪֮ǰѾռϢϢȻôԣһѪҺζ̸ף
ɫǰƮУФǿں棬ܿһ
Ȼ̧ͷ˹ȥԶԶһرɽ룬ɽڵƱȽϵͣĵƱȽϸߣǰγٲֵֽѪ¿ɲƵһˡ
һ׷ٽǡФǰĵ۷ų⣬·ܹɽһ㡣
١ФĵһĻЩǹЩ׷ФǿФ໥һۣ˵ǰƮȥ
ϵϳʱûаӰóץԺֽܹѪռһϯ֮أ벻ѷս
׷պ켣ռάȱ仯ԿռתģʽСФ䲻ľȻ˵Ȼʹûж
ţФ΢Ȼʧǰȥܺλе˵״̬ҲֻǺѣ̽𰸡
ĸ˷ɵúܿ죬Ф´ԽɽСʱֽѪµľͷ
ԶȥֻһƬųؼ䣬ǹ⡣ѵңԶĵؽһﻹط
ģܳôԶҺķѲСܣȥҪ硣ФȻָԭòʹѡ
ٺ٣ÿԣּΰֵܣȵϿԣԺ󣬴͸ФáһЦЩ׵˼
λФǰǲ۲۵СֱЩۡ⣬ϲФԸ˵ФǿФɸĸܣ׽Ӵ
ˬ죬ִ֪󷽣е˿ɲӽǮФҲˣڳ⣬ںȾƣǲϧϲϡŹֽϲϡŹҺ壬ζЩŶФۻζ
ҺҼˣɨ⣬ֵط޷ȥԶȻФ϶ԷӦôˡ
ڡФ˵Ѿ֣ФǿФͬʱֻۣѣһֻȻ


629 ǿ
еǿͺǾʵƷФɵһȻе˵
չǰһ峤ʮ׵ĺߣֻ߲ս򵥣ͷʹɽɣµҺɢױ
һߣȻֽѪ±ԵǴܲδ٣ֻݷܲ˼顣Ħ֮٣һξСվá
߽Ұɣȥ׷ĿФǿȻ̤ǰĻеȻⷭտɫ֧ܣ֧ǶһѼ⽣
ǵһοФǿʹѼ⽣Щ⣬ͨصĿռ䲨ƣӰŻõսƷв߼⽣ФǿƺЩʲôҪ˵Ѽ⽣ƬдϢܽӽ
ɣֹһ䣬֪ĿɹФǿһеӵ򲻻ᱻе˸߲ɵӰš
뵱ԼܹǰԹле˵ĸĴȻµе֮˼Ҳ˵رܣ˵ûеҿյ׵ʱ
ǼʼӿΣĿǰֻǴеһС㣬Ҫðȥ̽գ跨̽;ҵƴ߻ҩʣǻ˼
ţһС᳤ģӵзʱȥȥħȥħЦǼ񲻿գ
Ȳ˵ĵġССԸФǿóļ⽣ȷʵ֮ǿںڷ˼ĦھĽ⣬ֻʯâںһее˵˳չ
ģһü黫ڵھһͨϽȥ׷Фĵð⣬ƿرĿԶ
ФɿһФǿսһȥФЦľͷȣҲ˳ȥ
˷ԾųֽѪԵشûпûдܣ¶ȱ泬¸һЩЩͺͺǱûж
ֽѪڴͭڣһʯϲ컷ԴһңԶԼŹ⣬ڴųܼȻܸߡ
ߣܣФͷֻۺȻųһ⣬̫ˣ˿ɫ谭棬ֻý΢΢һ
ʯʯߴǱ˳һֱ˫ֽеһܾǰ˵ǧͶǱ̵̬ˡ
ǺǣСӻЩФͬԾƴֹͨʽӦóڻеϣȻʩչΪ˳
ѪˮóФһ³˴üͷպÿȻĥޱҡ
ȥֹߡФɼ̵ıͼԹŹƵھ˵
ãλСֵ߾ȻǧͣԡҲɴ࣬ӶѨͨڳȻߴ˳ԭ·ء
صսʱФǿеھ޴ͷϣкܶط飬ȻФǿȴ
ǿ磬ȷʵФĴָФǿʵ
ȻֽѪдӰʿĸӦۣ۲ʱǼɵǹɾФǿǰһʵ࣬ͬʱҲǾǧ͵Ŀ֮
ϧоֻܻսФ̱ľ޴߸ǰԭôֹ߲ǵФǿҪƽߵ켼
͡Фָһϸ˿Щ˿Եں߾޴ܿؿڲλ¶ɫҡ
һĻɴ۾ֻԹ϶ᴩֺͷɽֺͷصԹ϶ŵûֱ򺮲
ФФɣФǿͬʱؿǰۣǿٵĴӺͳһͷ­СɫӦ¯
ȡӦ¯е¡ͼФǿ˹ͬʹͬƻһѷӦ¯ݣӦ¯еȴûһ硣
찡Ǿѭʽ΢ӷӦ¯ΪʲôǧҲ˳̶ȣԲܡЪ˹
ȫǲܹ׷ȥ򣬽ŸܵӾİе޾Ȼ޷ضԷ˼ҵһ㲻ȥڸ췽ҹ̷񻰣ѭʽ΢ӷӦ¯˺ˡ
ФǿλݺݵŴĳܵޣӦ¯ֿԺФֺǺſͺ˹ĵİ̹ͬеȥФɺФǿͬˣֻǳǳѿ
⣬ⶫԳǾʲô϶Ǿǧ͡ӷԵѸ侲ʿûô⡣
ٺ٣ζʵƷԵԺһָӵĳ嶯ФŴЦЦûлشԷ⡣
սֶԸǣҰȥ˸ˡȼ棬Щնɱ˵ļһ
Ȼ߲ݺĵԴǵصӰźȶ÷ʽָ
뵱ǽڰ˼ʧȥѪҺӲһ̼գҪһζδػɹ
ҲкôȶĻΪͼճԴͬԴԴټ򵥲ǽʱơ
λֵȱ֣κζм룬ԸһѸоѹټԱ̬Ծûа·
˭Լ֪Ӳӣ鼱ֻ֮õףȡһ
ܴ˵˵ܸҴʲôĺôܾս˵ĻһġȻһЦﻹа棬ǰֳɱѾӰ١
һԷɱ֮ˡֻҪ㹻ôɱС
ȷ̣ʮǰ䵽ֽѪ£ļǵһ壬˵һﻹҵĽֻΪվ˶ӣҵļܵǣ״ӵһӳֻʮ꣬ҵļ˵ƽӱ˳СطıŸɵ쵰еʱһҵļܿɱֲһɵһϸλϲ£ӽȰ˵˫۱ŷ޾⣬Ȼ̧ڵϵ̤ȥ
ꡱһ죬ؿѾݽȥпһѪۼ٣ǻˡ
ҪõֽѪ´ͭƲðŭΣҲҪɱ
ܺãʡҶˡʵɲ⣬ҵĳŮˣûбᣬҵĳŮܲáȻԵһӣҺ뿴һӵĸġݺһʣѴɵҲδشϸ㵽ٺô˲ѼҵȫϣҪһȥѹ


630 
а˾ȻܹϲŭɫΪɵķУ˼ûһۣĥ͸뷨
ҵļڵһȫŲΣЩǧȻǿʢ֪СֵʲôҪûУ˵ҪҪλŮĶ顣̽˼ܽƻ͵Ůڳʦֻǹߣͽ蹤ʹȫ£һתشּ࣬ۻۡ
Ǻǣ˲ϲǿ㿴ŸɣֻФǿΧǰ˿۲Ҫ֡
죬ʶԼ̰ˣǽұסСȻңʱּۻ۲
ԸʮλֻǼҵ󲿷֣֮ҴӾӳЯʮλһЩҪƷм㣬ӦܹﵽĿҵѾȫҵİٷ֮ʮ塣
˵ЩһҴС㣬־ǶʮλʮλҵϻӻΣǲټӵ㣿¶ʽЦݣӰŴǼϻôø㶨ģ
ȥǮʲôôֵǮ찡θںôʮλȷʵҵļޣҪЩаޣûһ취˭ǽأֻ֮֮Դʱпܰҡ
ǺǣղȫĳԹֻ޶˹ҵսƷʵڲѽ˴ȣЩƣһڼۣǶ٣ȷ黹죬һɢ˼Ҫһɢ
ʮҴƷÿһӦܹۼʮλҧҧǮƺȻ߸Ҫ
ܸһλֻҪټôһôҪˣʵ˵Ҳֻʮλһҵ֪ǱãʮλһЩܲүݡŴ̯̯֣Ǹ޵˵үүеñȡ
ѾĻӴ̺ôʵҲǱƳģѪŽBǷ¾޶ծڴϺܲԣԱĿǸ⣬崬ԱǴҪФǿλùϵͷҪ䵽ôϡ
ûкôеҲδذҲФǿλ˼˼˼Ұ׳ҪͶұǣ
ͳ󷽣ûǮʲôȥ󷽣ö֮ѭɲϣûԶϲ㽨
Уǰҿ⣬ʮλ׼һЩֽѪռϡֲͿ֣ЩҴģҲڲͬطֻȷԼȫŻǵλùӼλȡգôһʺôȥԷô죿
ʮλֵʮλƷۼԺҲʮλӣҵĴõϵȻãòֻü˵ʵ飬еƷм۳ֺܲףԼҿУȴŲڿ
֪ЩƷҪУʮλҲδشõֻǰм۲ʮλҲ١
΢˵ҷһ·ֻ²װѱƷĵطңҾһġûмһŮӣҩʦֽѪרռֲϢҡΪѡ㣬ȸȵ뿪ԺٷԶϢ
˵λҩʦѽס˰꣬һŪһϡֲûܳɹںȥҪս֪ǼһǿǴĵطƺͼıӡǺǣսŮҩʦֿ¶֪ɱѽӣ۾һ˵鴰ڣַʽʾԼû˵ٻ
ܺã֪з뿪ֽѪ£ٸҪƷĵطˡܴӴͫϸ΢仯жϳԷ˵滰꣬һҪȥ̽
ɽףȻٷɳֽѪǰһڰȡɴֻǼ֣ǼֻһͨDԴ˺Ȥ
һа̲뿪ֽѪһΧ󷢳ѶϢڷѶϢǰȷʵЩɣ뵽Фǿе˵Ĵڴ˸飬ûʧ
ɺ޵˴촬ԱѰҴġءƷֺȶѪŷϢ
ڴһʱʻǼ΢΢һһҹǼ֣ѪɫվһŮӣ俴
⡣ŭӣᵽڷ˸ˣӵһҿǼ֣ʹֽѪ£ԼСȻ˼С
ͳ˵㻰˵һȻֳŵұ뿹°ȥǸղͳǿҪشеĹ򣬲Ҽס뿪Ҫκǣ򼴱صͼϵİһҲɵ˿˵ţٿǼһۣ̼䡣
ǺǣǴ䣬Ǹ˿϶ŴˡеĴЦӭ˿
⻹Ȱ裿Ҫ˵ɱɴࡣ˿ϴ
ͳŴҲи޶ȣ򲻿ѳǵĹϵûкôϾӵһ֮㡣һٿôŷԲҪԼ鷳ֻһС󣬾ﴬӵټй¶ȥҲûϵǸ֯ͨᵽﴬӵʵδػǡǰ˿ûйġ
ý˿ΪľϲԼԸµĻŮЩҪ㵽󡰴ӡŰݡ
ļҵ治Ԥϵò٣ƷоȻԵһӵҪƷԼ߼װﴬӺа
ҪƷֱٽ緰ͶԪˮٽ緰ѾڷչǼֿռЧдٽ緰ӹӰŴųˣһβĲ䡣
ڶԪˮѵõʣƳҺܰԵڿ𵯺Ƽ׵ҩʦҲкܴ
װװһǾĲֻ֣þ󣬷ҲᱻФô׵ҳ
һװǳʦõĲ֪ĸѵһװͳ̶ǳ⡣
Ǯﴬӣ˵ô׾ˣֻӰϻһλ˿͡ûʱȥոյõĺôսʾѾˣ̸һ̸⡣


631 
븽ĺۼûκη֣עתƵսϡ
ֵһǣӾ޴ߺô庬нϸ֣ι¹ǳ档ڻǲţյϡнʵƷǱ̾ѡ
ӰŴڣȻǴųٳС䣬ޱվսǰڵȴԷڣս˼ôãֻҪǴ˿϶ȷѡ
ˣҶǰʾڣʮִͭҵΣսܸɴıۣ֮ͭдǿ󣬾ܹ룬ɼͭҲס
뿪ӰŵʱսͼѴųȻܵ˺أ޷ȡԴɫݡﲻֽѪ£ּһǼ֡
ߣʮִͭΪŪʮִͭٿǷɻǽľҡ⣬һ飬д𣿡䣬ƿҪʧȥһ㡣
ʲôʮִͭս𾪺Ҫ֪ͭʹָͭʮִͭҪɰٶֿʯʨӴ󿪿ڡ
ҪҵģֽѪطأǼ޷䣬ȻͭΪһ𣿡ս𣬵һսñߡ
ƺûѡءðɣͻش⡣սͷ֪̾⽻ǰĺڷʱпȡ
ǣһ⣬ȥˣڶ⣬ս˺οٻָ⣬սϳ
һ·УһƬ̲ʹ취ϢȻѡܹٻָȫڴػƶʵңʵҲϺҩһкܶʹҾסĵط޷룬֮Ϊţʹսܿ⽻ȶĳֽѪͼעϳڡ
ûд⵹һʺϴֻͣĺõطˣҲ©˺ϢģΪʲôʱҸӦĴڣྫһˣɲϸϷ
ҪлŮҩʦʧĵطǱ£ûеȵǳ֣ȴһֲֲֲֲ޷þӦֻҪֲĩϾȫϢҶٿԽֽѪµĴΪãʩչЧáս֪޷ʵ飬Ժг
ϢֽѪ³ɼҲսһ뿪ų
СʱӰźȻ׳êֻêռ䲨ͬһ˱ǹֱ·
ﴬҴͬʱӵһ·һ컺³ȥ
صǣߣڤǣװǳǹǿ󣬶ǳĹΪҡϵΪƲƷȻҪ۲ơ
Ͷ£Ŵ˹ĺöȻ͸ﴬʹãоڤǣ
ֽѪͷųĴܲһɲ䣬еʱǿЩеʱЩȻҵȫûдֲܷĵطܡ
սѧϰʮ꣬ڴĵãͺһϤȮȥȻҵط
䡭ڹ䵽ɽϣɨ谭Ӵȶܹ̽⵽Χڼ
ʱ䲻ҳǰӦǴӸߴֽѪ¶Ұ壬бһ𹹳ǹţǼֲͨҲоӵֽѪµĵк֮ܶ
սϳǹź治ԶһȻγɰݿռ䣬Ȼ޷ڶǼͣﴬֻҴʺϽڴ˵ء
ҾνżֱΪĻأǼֽܹͣѪ£һȻϱӡżҽЩʱգȰѴṩԴȻֽѪռҩʵŻкܴȶϲ˵ȷʵЩġ
ڽӴϵܴܹһѻػкܶôٴܵвʱεصפ㣬ܵشʱϢսѰҺöҵţ˵ǰĻǳѵá
ֽѪµԶͨʿ󣬱ֽѪߣΪһҩʦ뵱ֲнҳĴԱʵܲûΪس
ֽѪµʿ״ôĶжǼ˵飬еʱ֪ͻɥʱҲʮСģадŰȻ¡
ΣͬʱԤʾŻǧȻкܶʿֽѪ£ǺһǶʮꡣЩ䵽˵ص˲ǸϽϵ˴ֻ뿪طܶҲֽѪֲ˼ȤȻѰҶһֱûз֡
ֽѪµĴǲǴͭģսҲԲ׼ڴҵȵͣص㣬ڳʱ˼̽Ƭء
ȶصȻһҪúò̽һ¹ţܾȻ޷͸ҵԭǻо޴ջ񡣡˵е뷨
طȷʵмֹŹ֣սסڹŶ꣬ҲѰҴ˵ؿֽѪ´ԭǲսΪͻƿͻһ£ȶգգۣ˵֮Ѿת̽ԹŽɨ裬ֻһ糣ûκη֡
սȥͭ󣡲ױƵ̫һեȡļֵΪϲߡ¶ЦݣϾڶԴͭ˽⣬ø㵽Ʒټƻ顣
ս𱻷˳עֶأǰֶؿԼӿлѭʱʵֶҪ˵
սֽƻļһôģڶصĶ£սÿν߲ɿֻжʮĸСʱʱ䣬ʮСʱ֮ڱýҩ
Ϊ˼ӿսĹЧʣṩһռװҹ涨ʮ񣬷ս𽫻ܵط
ޣ㣬սҧгݣ֪Լ˭УݳԹ裬һԷ
ս֪ӵʵǰ˵ʱ϶Ҫúһ롣ֻ˵ʲôѾˣֻкúøɻܼȥҪֳôһôûУСٷ֮һٽȥ
һߣսضʮִͭʮִͭ󼸺¶ĿʯֻҪʹѾջ
սڽļ쵱Ȼڿҿңÿδ߳Ǵ죬·ˮ̳һȴ൱ɣֻɳ崬Աල
ۿתɣȴЩߣȷЩô𣿡Уǰϰſס
˵ϵףͼǱߣֻ߳ȥʮױ޷룬߲ݵѹҲ߳ȥʮԶ
ԭϣФǿȨϿⲻǸǵģս⼸쵱УѾҵͭķ


632 ͭ
ôȻȴһȻͣƽֽ̨ѪµĴӲ͸Ȼȶ޷̽˵ؿܴܵԭ򣬵ǲҪһֻۡ
Щ̽ⲻĺۼ۹۲޷ΡսѨʱ֣ŵΪأγɰݿռ䣬ƺɿӡ
ɿձ鲻ֻֽѪ¾ǿʢܣͺǼͷųһܷĳºۼʺС
⣬սϳսƷһﲻľ֪ͨжʿɥУսĲƷдмڲʯ飬ע⡣
ЩɫʯӱϿû֮ۿľƫƫͬɫʯɫףͬдܣֻֽѪµĴܹΪԣôɫʯĴԡ
źɫʯ⵽ԣʧЩɫʯ鲢ûʾܴܵԣõȻûа㷴Ӧ
ƾڹڳٺɫʯȶͨշЩɫʯӦͬһ׹ڹǰӦʮӴ
ռɫʯȶ̽ã˫ײֽѪʱ龰ܿó˽ۡ
ײֽѪµĹзǵûн壬ںƴܴڣԵɺϲϽֱ޳ʵḶ̼̣́ڼɡ
ȶøеԾǣԺܵܲϺײڵʱұƣɢΪ飬ǹŵγԭ
ЩɫʯƬԪؾԳųϴΪһԴʯء
õݽ̫ѨЩɫʯֻڹЧΪײֽѪʱһƬԳų
ɫʯܺõĽԳųάֽѪ´ǿʢŹγɳڷΧܴ󣬾ǧݻ֮ڣҲűʧ
ڵõ𰸣ԲҪĽɫʯ޷תɿֶܴܵΣôȶһнһοƿ
˼ãٴФǿǰФǿӰţڱ洬ռϡнð;ӡ֤ФǿǿͬʱҲӡ֤ԿصϤ
ФǿӵɫʯФɾһоʮСʱʱսպÿɳһͭɫʯûжջȻѴͭͺɫʯǶϷʽšһ΢ӺȻƹŵĶԳų
εǣФǿõĶԳųСÿôͭͺɫʯԿܴܵĶԳųֵķΧǵݽӣǽʽţǸʵڿ¡
㣬ͭ뱳ʮֿʯܳУڴͭʱҪԴܳҪʮҪɿؽ̽գʹФǿҲ޷
ӰŴﴬͳɲԷˡȥԽľϣ̽ٺʲ
ľʯɣֻʮʿƾԳų߱㲻¡
ִ㣬ʵеվ˳ҪŮʦϿףҲ뷢ƵӲԶˡ
ռתֽܿ鴴ʦڴʹԴĵط
ΪհѵԷʦ᰺¹һ飬ЩռĴʦ͵ӱʼϸѧϰƾͷ
ٴҪѧɲҪڳ˵ŬձˡҺôתעԭϣڴʦҪ򽵵Ͳ١
֮صƷͬһͣǿ󣬳Σգ죬ȴƫš
һ²ѷ֣Ǻ͹ʹõĿʵǺڷ˼ںĦھתҪռ۷ּ׵ǣҪõأʱЩƷϡ٣˵ǾҲΪ
մӽŵʵûлϢһתβ˵ЧʸЩ
״ɹǰϲռľޣͬʱȥծλܹǿĲܹѸٶȱٺò
µǮϡȱԴʮλһӣĨλóǧλΪϢͽľʿڳǻǮˮÿ죬ȥø졣
´ǷԱöȣְְߵͷнˮֹ⣬󲿷崬Աµؼʱ̣ҪδĽƴز١
Ǻֻʣ¾λÿҴֻ׷һλʣµĲַŵϣȥʲֻжʮλ
ѪźͷָոսBǼ֣ͺ໴δﵽޣάָٷչ׷ӴԴ
Ȼʮ곤ľޣЩľѾѧۼܣʿ
գս𳹵ɵˣ޷ΪʲôٴѵǰиЩСˣųʱ㷲
ûбҪһ²͡ս鼱֮ΪʱͿ˳ſܵȻ޷ڶأǿƼ»ܹģڴڼֻҪҵڵϼͭôף
սڴųڣȶڡ˿̣Ѿʮ׵ľ޽ߣﴬֽѪµ̽ʽʼ
Ļսһʮ쿪ڣȻսʮ𣿾ûֿܡ
ڿٶִͭļ룬һΪս𴭲뿴սķӦޣսһؾȻڻǰͷ侲սҲⲻ˷´Ӧʵ̫ʹˣʹ쵽˻ɵĵز
ֻ׼սʱ䣬һûҵߵİ취սֻűա
սȥҲ岻ƴųԽԽ⣬ʹǧٸŻǲ²⵽а취ߣֵķ飬ˡ
ʮľ׽žֱǼޣ뿪ΧͻܵܳӶʧֲкܳһ·Ҫߡ
ʱ䲻ȤһСɽСɽͻأĳ·ϣȫϺõĴͭʯ
ǺǣսͿ๦ߣȻڳôʯǰ񣬻ȥӦúúýĴЦ߼˷ܵȡʯ
ܶȽϴľǸСΪɲѹԤԱǶְ˿ʯһЩľ޻ΪӰһӡ
úܳԶԶ𾪵ĵز
ǧսᣬάӰŲõİ취ǽĲȶڣʱӰűĹľ޿ˡ
ǼʼðգǱһ㱻ţ˼Զ౶ĴֹۺԤԣ߼Ҳ޷
߿дɳɳľ޽нԶ֪˴̽ܲܽҿֽѪ´ԴȽ˵Ѱյ׵Ĺ̡


633 
Сʱľ޹ƮڴΧ׵ĺôܹƾķȦ
װˣһ·Ǵû뵽ݺύڴܳºʧǸ൱ȻϸӦܲͬİ취ֻǾҷ޷Ǳȸԣһͨ̽ƶߵͼһߺ˽̸
Ǻǣ½źңһڣһʱҴսľ񻪣һͨһ֣ӦܻλɣǻѲٱǮҪ취̻¶ʽ΢ЦսľȫתΪ룬á
ϴǰĴܺǿľе첨ѣͬһʱʮľ޹ĶԳųڽ
濴ȥͺɽĹǰڴܴڣгŹ⣬пʯĵط˺֣·½硣
ֵСЩҪܳɢӦ˵
þƽйͨ˵ΪΨһʽܶľ޻ûѧǼҪ룬˼ҡ
ϴģǲôƻСش֮󷢳Ƶľ͡
˵ͷĶԳųʮȹ̣ǿʢʮҲ̩ɽ
̽СӼ룬ôԱеĿռװ߱ռʯЧΪɹۣĿǰװ֮һռװ
ٶֿʯЩ¶Ŀʯھе޷붴ߣسʱռװŹ¶Ĵͭ
ǰƶԽԽխԽԽߣֻûѴʱ̽·ȸעĵͼ𽥷̽СӶ˳֪
ֲͭغϣʮȽǴ߿ӵ
͵ЩضδܳǿʢЩضûзֱ𣬴ǿԱȷǳԣ뿪ΧҪԳųɻ
Ȼֲߺÿ·ҵʯͺһȻϣ룬Ȼǹ񹤣治ѽյͼ󷢳пռʯ̽ȥ
ǧҲǵһλ˴˵صǻֽѪ´ܱԴŪ׵顣
Щ岻ɵϣܶǰͲ²⵽ֽѪ»ֻȥȫҪ죬ֽѪµȻƹǿǲǼʹԼӢǼɵĴӰֽѪ̬ϵͳ䱬
ȲǼʹԼмԼҪɳӺ˵ػ᲻𵽷ЧٸҲݲ׼ȷ𰸡ʮձ飬Ȼ⻷Ĵ͸ϢдӲһйյأƣڴŹУʴûаٷٰ֮˭׳ԡ
ֽѪ¶ʮ꣬ҵ߶ȥ꣬澿ʲôҲŪףϧϸͬٶֱ̫ﴬӵҲûܳɹ
սĻͽܣͬ̽ǴͭѾͨߣοҲô
ʦͽֽѪ·ܶȡõ˶ժȡսҵű辶ߣϧͬ᲻ѵһյϣҿ
ֽѪʱ򣬱ΪѾǰٴγܣһͭ
ҵ죬ɱĴͭľްΧȦУ̽Сÿǰƶ׾ҪͣЪһЪ
ѾʮСʱȶЩģֻ֮ڳռ侫ϵ䣬ôӰẔ̇Ҳȶ̽յԭڡ
и̣Ӱű㲻䣬ԼԺκðǰҪ˼һ£ȶ֪ǳ嶯ˣԻġ
Сʱڶʮľ޸ͷ۵ùǺ
ףȸųн䱸ҪϢһ¡˵ЩߵԴ֧ľвܳɢöԳųʼЧڴѹ»Ϊһ̯ӡ
ȸæųڶȻƺֽѪõֻЩͭ
ΧѹϵͣﲻʺĴŹ⵹Ǹǿңɢ۹â
߾ȻôԭԤһ¶ЦȥʱҪһŬȶһܵġ
ˣ̽зӦǿҪߵײˡȸȻת˵
µײ𣿲дҸϽϢСʱжȻ˾ҲߵײʲôûУҲ·֣һкܿͻõ𰸡
ľóٻָͬҪ׼óʱӾҩУע֭ҺһǿʣҵѾĿǰ״̬֤ʱضԷųػҩ
Сʱܿȥջؽ飬δ֪Ī̼ʮľ£ӰŴᶨߵײ
ƱõһֻͨһӵӵȻγɣеĵطǳխȥ
óۼ⽣ⲻͣʯеʱľǻ׵ײһߵײȥ
ɣһĿӵдԾչǰȻǴֻͭЩѰ
ĵһͭƷһ㣬ɼٶֿԵõʮִͭЩͭɢĴȻǿڶɼĿʯ١
ݿȸڶͭɼĿʯô㵽ĴͭƷʼߣɢĴӰµĲΡ
ĵ˲ãɫŹâĿʯɼȥӰžηѾȸļ
ߴ׼ãҪһο󹤡ûгϢ̿ˮСߵײ̽ȥ
ܹʧֵ̬ͭDʺǼĿʯӰ˵ֵ
Ҫ֪ѪǱǴӰųɹתɴܣ˵ͿԳѪ״̬
ӿؿʼھһȥǴнɫŹĴͭʯǺö⽣ˡӳźˮӢס
ʮ죬ʮȥˣûлʹȶҲ´ĳ⡣
յķֱһЩһף׼ɳľǰ߲̽
װˣЩʯѿɡĨˮѾվߵײֻͨھ֣ұڲƣұƺпռ䡣


634 
ұڣǻȥ˼ѡðգֽѪµܾȱʲôҲðվ
䣬䣬䡱Ϻڷ˼ڣִ󽣹ʯȥֻʯںͷųܽеԶδﵽҪĽ
ȸ·Ҫըʯڣʹüһʱ޷Чʹúڷ˼ǿһ
õģ̼㡣ȸɨʯڣŵڷ˼ڲк˶ԣܾʯ̫Ҳ̫Զ֮Ҫѡǡĵص㷢ڡ
Ӻľ֧·׸ߣλøոպãΣֻҪСЩܻûġ
ܷʯȫһʯֻգ֪ӵ˿϶ȼˣͳЩ˵̽վ̽գûôͬ⡣
ǲΣ⣬޵˿ԻصߣʸΪߣڤУ˿æԸӦûݽ飬Ұӽܿ˹Ȩ
˲䣬뵽ܣСȫƴģƴѳΪʽӶϲðѰֱ̼սһΪֹ
䡱ڷ˼³һǿ⣬ܵǿķ޾·ʯڴڹ˫س¾Ȼڻ
Ԥеʯɽûзʯڳʮͨڷ˼ڵǿɡ
⣬ͳ𣿡ЩŵĿ·ڹ⿪ͨðɫ⣬âǺǿ˾ø͡
һ֮ǰ뵽£뵽Σգ뵽˺ܶ࣬û뵽һȥ׾ٸ㶨ʯڣܷ嶼΢΢ٵס
䣬ߵײܲȻʮΪӦڣľѾܺõһöԳųӽܡ
ʯټռ䣬ԶԶһƬ⣬ռĲλͭ
Щͭ򼴱СһֱҲﵽףֱףͭԭӽṹֳԭӽṹͼ
ףǿҵĴ֮ͻȻð˳Щܹͭ˼ұض
ѷУжԳųҲ޷ӽڶͭͭϾȻͼ֣һȻ
ǰˣֽѪӦһҶֵܳԶŷɴɴֻ⴦ż㿴Щֻͭһͼػƻ򣬺ܿг¹ʣҾ޴ɴй¶Ʈֱ졣֮г̾һƺĶп
ԭֽѪµİأһҳĶطۣǼСҽһֶܲܿɣԺ֮н
̰ĵСһǰЩֻͭǴЩĴͭˣһţֽѪ̬ϵͳ̼ᱻơ˵ôﳾⲻ֪£Ӧôڴأǿ߲ݵơһԺҪ̶Ҫúһ롣֮к񲻴߲ݵδıʻԴԶȥǲԸ⡣
أʲô仰ȸ̴ϿѰҴ𰸡
ѽѽءӢǣΰϴڣȻּ֪ƫŵЩųĴųĵлأһ־ȷֲųеİŲռ䲨ط䣬ʱҲûиֻĦ伮عӦϣϺ٣˵˼ǲ÷ɴأֻĴܺǿ뿪ԳųȫȸڰʹɣлСС˳֮һƨ
ٺ٣ȸԽԽ˵гΪǱѽ֮Цؿ˼ģôӢǣΰϴ˵
ҵǾÿȸԽԽͷûǰʵඡԺлӦó֮Ѿö⡣
ˣ߲ݾ߲ݣҪôǰЩ߰㶫Դķ䶾УôؿռԿŲڣץʱѰƬɣΪʼֻΪȥ˲ܸõĲٿˣʼɣ֮ĳĶƻһУ׼ֽѪºĴųǧɵĴء
˵ͷԺȻһ߲ʹ⻪⻪תɳԳųأɫռȻһ
߲תʵܿٳ֪֮ʱȣæռմأĴ¶̬һŤĽɫŲ
۾߲ݣܹó֮¾Ķͣеܱضͬ죬ڻ֮Ҫĵȴ
ˣˣˡ߲ݷռ䵴ɫȫŤŲ۶ɣɫǳ׳ۡ
¸¸£ȻôءվԶһЩ֮еߣҵæľ˺
ꡱ߲û󲿷֣ȻγɺƴУֳĽɫԸٶȻ۵֮У֮Щµơ
Ŀ£߲ɫ֦辣ڽɫ֦込ʱʱֳɫ绡
߲ݿϽɫ֦辳޾Уɫ޴תΪԲͨ͸벻ػֹЧ
꣬ꡭһ𲨣ɫɳתΪϡʱֵռ䲨ƣԲ빫ռڼŤ
ֻ޷ҶԳųȻã֣֮֮ںϳɹ˵ҲҪڽȥ
ռŤʱ䲢߲ݿʼͣݿɢŲĴܣ֮ھ̴ء
֪˶ãռˬҲǰǰǿˣһ
߲ڹλɵͷתȦʧ֮гĬ
æ˫۽ʶԴռ䵱УֻԲ⣬ӨӨгǶƽ¡һɽɽα߲ݣһվɽ֮ϡ
㣬ǳ٣̽ѯʣԴռ֮пĴֻǳ֮Уֻǰ龰Ϊ죬дһʡ
ںֻɹһ룬ԴǱȱȫңôͱģأЩŤ֮죬Թڵ״̬
ǺǣûʲôõģԴռֻͶӰ߲ݾȻΪɽһ١Ц棬Ȼûҵǳܹ֮յأðպ俪ʯڡ
Ժ߲սҪʡ٣Ҫúһ£ЩͭԽӽҪͭĿ㹻ˣԳųпܱͬǸϽ뿪˵Ϊ֮¶ƣ̬Ӱһɽ֮С
⣬ԳųᱻͬھߣǸûȥƽˡ˫۴ľ޳ֽѪºĿռ䣬ĿȿռڵĴǿҡ
ȥοɴͭ뿪ֽѪ֮ǰҪôЩͭһҲҪӰŽ


635 
ﴬֽѪ̽ĻȻûҵǵټջ൱
嶼Щջأڹأж´˴ǰЯĴ󲿷ʣص㿪ԳųȻʮ߻е˺㶾Ϊػء
ţµɼͭ󣬵ڶ͵ɴΪڸֽѪµĺܣ¾ߵһĴܶԾһʧ
󣬷ֽѪϡŹֲֶӰϣддͭģԭ̬ѡ
ڿ˿͡ϸ£ֽѪµֲ׳ȸƹܵġҩ䡱𽥷ӯΪҩʦŨһʡ
ЩôӰԶջȴǳ֮յĴأ߲ͽӽȶܹӳȲһԱ
ͭȻǶԭϣڴܹ֮ͭǼֻΪ콢ӰţB˹ҲĪ޵۲ѡ
ӰõֲͬεĴͭԺѪ״̬һҹ֮ǾȻĿţǷų΢⣬ͬӡ
֪ѪӰԭлϽһ̸ѪﵽԺӰŵǱΪֲأЩһӴǼҲδؿâӰŽ漶롣
ﴬֽѪ»ͣһ𺽣Ѿ꣬ûбҪȥǵټǸ⣬ϵռ̽̽ڷ硣
ֽѪԶֻһ̫վﴬӻ̫վĵڶ죬һ֧ǿ󴬶ӷ糾˵ƫƧСطڤ۷ݵ
˵ʲô̾޼׳Ǽָո뿪쵰ҵﴬӵټɫ粻Ϣ˵˷ܻǰա
ǵģС˲ƭ¡ӥӴΡΡ˵
ߣýƻȻ㵽ֵطΪһŹĴҪ֪ڤ³ӸӥǴһ뿪̫վڤ崬ٶ̣ں׷ﴬӡ
ߺӥӴ̱ڵ棬ȥȡһ̫վѻȸ۷ֵѹþòɢСЩʿѾԹȥ
㶼Ҫ׷ȥһ߼ֽͨѪµĺߡ˿ﴬӶ㵽ð͹߽ƫƧ䣬ֻҪڻѴʱȥңôﴬջ޷Ѹ߼׷١
Ūһ£ûпأƾȶã׷ٲ£ﴬȫԶ㵽صĵطֽѪĿ̫ԣҪڤ壬ӰžԲö֮ںϺС
ץˣӰһҿ촬ﴬҴҪչˡ콢ٶȣڿʱٶΪѡ˵ҪлػڤţȶƽâƽõϣֽѪµһµб鵹ΣﴬӵĺٵõѸ
ڤ͸ľӢǼ֣Ϊ˶Ӱȫ룬νɷѿġ
ְȨâƽΪöڹؼʱ̰ļʻڤ䵽йĸʵ嵱УڤųΪսƷ
âƽĽѾãõսϵͳƴſҲǹӰŸһǿƽΪٶȸ϶֮
âƽȷʵһ棬ȻõȴתβٴεΪ׷ɳչܿ䣬ٶȸҪֽѪʱյоתá
ȶõİ£뷽跨庽١ȻǼ޷ͭװٺʲ
ֶȫתΪֻҪк㲻
մ󵨵Ĳڤǣǣʱձ飬תģʽͬС졣Ҫųתװãڤǣպ·
յĹ뵱УǼںеʱҪӵһȻ󴥷ͭƴܣôΧƴת
ͺӪһֻҪܹתƾӵƽǰϼӿ죬ϿԽӽٵİٷ֮ʮ壬ںйзǳȫ
ﴬ뿪ֽѪԺ顰δܳɹ
һ캽ɵĲ˵ϽȴҲԶʱĴﴬӵľ룬һѸٸĽװã׷Ӵͭʹڵȡþ޴ɹ
תﴬǼӵһ٣ȻֺٶĴΪۣһҲ£˭еĴͭأ
ʵȶͨӴѾ۲⵽һ֧ں׷ᣬ֪Ժ뵽ڤ壬뵽֯ƺǰߵĿԸһЩܶԷԺηǣǵıתһתȽϻ㡣
õʣ޷ݴֻ֪͡˼糾ѰﴬӲˣЩ۾ͼѰңӰžڵתͷȥҲ϶ռŲٱˣ˽ʱ
ﴬӽ빫ʼ٣ǰ涴ڶ࣬һʧȥټ鴬
Ҫ֪ڤлһ̯ȴǰȥȻ۷кܶȨ뿪ʱǳ˺ͷѹĻᣬƽʱĺԺһǧһ顣
ĿʵȷǾǰľҹۿīۣﲻôϢкܴҵľ񻪣ȫ油
Ҫö飬īҲľ񻪣ôսֱӽľһȡͽ𣬻ʴûȤգһȫ˰š
ӿٺֵīۣǰӰͽ˫һɸֱī۳Ƹġ
ϣͽ׬ǮصΪĳ䣬˫زۣǸˣȻػûнİڶӵҲŸոտʼ
ӰŵĸһֻФǿһȦֻصӰţɵĶдӽ䵽ͣڣлīľҹٷҳ档
ľ͸ָ֤΢΢һɹ½ľڲҳȤ
ȶǱ߿ʼϢκʱϢǵһҪԴûϢֻץϹӰԭˣȴǳˡ
Ǻǣḻֲ̌Ҫʢľ㣬ǺٻݿܽʱҲμӡľ񻪾ȻΪֿ֮ǰлܾͣЩر𣬿ϧҳûеڲϢҡҡͷľ񻪱뵽ȥλѿѾȡ


636 
֮Уﴬʱ֮УͨϢɳչܿ䣬źѾʮû˼ţǵõһЩϢ
ɳפغڰļ굱УõһõӢͬЧ
ƺһҴ漶Ǽֿɳͷ֯պöɳҲǧѷ֯
ڵѪȷ磬ɳҺܶǰƯףϧһֱûгɹȻɳЩһӼûпɱԣǺôڵӴڶ֮꣬Ȼɳӵ׷ݵִС
ʼɳ㵽ﶼûг֣仳ɳŮɳչܿУڵ׷ɱ´Ժ󣬷һӳΪʸ֮ģξͲö֪ˣϾĴ¡
޵˺ͿǰóĹʣֽѪ½ŻػѲƣϵʽһμסָֻսǮͭһëΡ
īԽԽ֣ǰһͣɺ޵ڲɹʱСϢͻţܶרΪľ񻪶⾹Ȼһᡣ
νΪľһλδ򣬴ľ񻪵ĸǵһľĳλ˽ŮݽҿԺλƷ˴
ľ񻪵һȷϣֱľͬʱкܶźҲûֳ˽Ӻ˽ŮĹأľʼˡ
λķ˱ľ񻪡ޡľڳ˽Ӻ˽ŮͬʱһҪ󣬷˽Ӻ˽ŮԺ󣬴Ӽõİ͵ԭİٷ֮ʮͣʮûл䣬ְҲݼ
ľܹ˽Ӻ˽Ůڵ俪ȻΪάҵͳϣֳϲһɲ䣬طΪ֮
ľҰѵϵеȫĨɱƱ⵽شľǴ壬ܶǷ·ծúô⣬пܹС
ľҵļʷϣЩܵƽ˽Ӻ˽ŮǱıӶ಻Ҫ鷳˷ľҺԸóһЩôŹϵЩ˽Ӻ˽Ůв˲ţǵľˣֻҪľңĻľҡ
ҪΪľѡδľҲδϣԽԽעĿ
һƱִԺȥ֣ɴ޷и㵽ƱǵȥӺ޵Ҳ档
ԴӴӵīۣľѩ޷žסˣεḻֲ֣̌ľѩǰǼһҲش
Ҳѹ֣ųȻ޷ŵܵ洬°÷裬òԼҵ̣ɾһ
ƾľѩڽӵ㵽Ʊʵ̫ˣֻǺıͼڶƱ͵С
ܿһƱӣκ˵ǧСܾǰӾȢһλŮȻٷܶʮ꣬ȻɻڴȻ󡭡
ôʱһζܴݵĻһĦΰ÷ĦƵڽ𴬳ϹϢǽһ˧
ɺ޵ͬзݷֵôǺλ˧ᴬḻֲ̌ǰǳַʽҲء
ī۲¥ţռƣЩϲ׵Ĺλðֲǰھһ¡سչ
Ϊ˲ԵúᣬֻʹԴϿɺ޵˿նֲֻǰռŤ¹ǰ̾ͣӰֵ̤
ī۵ķռƶƺǿ㶪ңʵʩչº߲ݵŷ޷ǰ
ʾǳʾܶ˿ĳַʽᣬЩƯеӰ˵׽ӻʵΪ
˦Ʊͷ룬±ûע⵽һĦƵķװȫ˹ϵѧ
Ҫ֪ĦʦϲĦֹصװ񣬶ҷϰ·Ķིܶອ塣װĦҰһչֵþƾúܶΪǵһĳĴӵܡѧԣȻֻܿĦƵװΪȴû뵽ԨԴס
϶ŮˣҪĿģսԩڴѾס˽£ҿɲǣóʱͳ֣ȥ̽ľġСЩǧСĺĿӶ
ٺ٣Ҫ˵ϴľ񻪺ܰѽŰľŮҳǲҪȷǸ״ţɵȱ£ǰʲô˵ʲô
ɺ޵ϣ΢΢һЦҺȷһľĿǰĴǸģ˵Ҫһ
ʲôô죿ɩӡɵɴ۾˼Ŀ
ϴں㿪Цľһ鷳ˣҪȻƾǸŮ˵ҰľԲľʱӦò꣬ʮڶľԽʮڻ㲻㣬޸ĳӵܣֻûֿܣЩŮϷǳأΪ漰棬ֲ󲻵пԡ޵صĽͣʱʩչԴ˵Щʲô޷
ǲٵҪһλɩ˷ܵ٩ϴԿ
޵˺Ϳɢ¶ԡ˵һӡ
ǺǣöףҽаԱһλŮѺõĴڨĿӰŴ¡
ãС㣬ʵֲֻ̱ΡƣôҵľǰںܲѺõķΧʶľС㣬δھֲһͲòǱ˳С㵱ʱǳʵñӡѽǰ·īƸ˵մ֣ҲС֪һЩĻ˵һ˵ƻ
𰡣񻪵ĴȷʵΣܾſ￴Բ˵˼һ֪أͰͿϼ崿ֱԵԻҩ
𣿺ô˵иСһϲǺĴҵ֡Ȼ䱻һŵǡ
ˣţǸ֮ź񡣡ͬûУһλҪǳ˾ۼ¶ԡ
Ľ磬ľҵŮӡֽС۵
ྲ뱾ᷢˣĽŮʿһ顣һվ̨ϣѹɽȫ
һʶˡǼǰ˫ľһһ޸֡
лλǰᣬΪ˱ľҵл⣬ֲ̱⿪ʮ졣λһ˱ҵŮѡΪδԻһB¥ŵȨ̨һλׯŮӵĮɨ·ȫһʱѻȸ


637 Χ
ۣB¥Ȩ÷ļױһͻȻΧȺ鼤һB¥޷˭Ȣľٷܶ꣬ڽB¥ŵһ̣԰һ
СʶܸˣҵڽңȻġһ첽ɣЩҪľȡϵ
ϴûҵľ񻪣ĽľϵҷˣδɩӴܲ˵ʲô˾ͻϴŮˡɺٺٻЦ˵
ٸҷϻҴ졣ľ񻪰Ȩˣ⼸϶ĳЩ˵ĵߣ򲻻ʦھٰᣬB¥ǰֱֵ̱һӣǱ෢ľ񻪣ĽԹ£˵ѾǳءٺܿķſȺ㡣
޵ʱҲصߣջͬޣּľѱĽ
𾴵ĻĽŮʿῪʼɣļСүȲҪһ˵ľС㣬ǺٻݵֵǣҺڴܹ˹顣ǲֵǣһͼĸߴȺ壬Χܶ˸ʧȴûĽ練УԻĽ˽˽ס档
ǣҵŮľ񻪳Ľ΢̧߾°ͣ֡
δ䶨ֲ̱彨߳һŮֻһλŮΧ»УľǺˣ
ľ񻪽ֻһɫЩ԰ףĽ¶һ˿⡣ϵ͸һѹ֣Ľ߶ľ񻪵
ܺãڿʼϣСʱѡδҪ֪һкܶҪףԸÿġĽȻ߹ֻĵλޱȳߣû˸ľ
ǹϵĻȣкܶŮʿܵءʱСһӿľߣľҴС㱻ƻΧ룬˾˶Щð
ʿɱ裬Ľľ񻪣ô˵ľڵľҲһ˭뵽òһȴý³
֪澳ľ񻪵ҰǷϨ̾Ϣȴûǰ
ϴ󣬻ʲô˼ľǵѣһѣԺԴӿ϶аԱ߼ץǱóϿࡣ
ӱ𼤶ϴļгľӦѵΧû˿ΪͷҲ̫Щؼӡ޵ЦǺǿǰʵľȷʵʼ
ֻװͦ׳ǺٻȺľ񻪾ܾСһȻеÿĳ֣ʲôС㣬ҪøװǼ峹׸ɵҪЩ쵰ú
ľ񻪺ܵһ㣬Ъ˹壬ǺٻԺڵ֯ˣݺˣᣬôẦһʧƵľ˽Ů
Ǻٻݵ˵õĳЩգǸǿиľ񻪰һλδļҵΪרŹӶʮ֣ϲӲϹ
ιǹҪľСһ֧裬ʶĸҹһȥȭͷߵǰӲȺ
ЦֻĹӺľСһ֧飬ñүǰҲˣᡣʮ޸߳ƽΪ߼£ʮ֣ʵΪס
ôļҪһ𣿡λδ߹һӣԸ߼ľֻèϡ
ٺ٣ģĵɺܲмƲƲ죬ϱӾǧŰپʮű顣
ԭּҵĵʮ˳λ̳ˣмǮ˲ļڽ죬ѹңûšȺ߳һӣɡ
һΧˣǻô˵ǻ˵ûгϢҹӸֻΪŮԴסУЩöȤûС˵ڼǰˣڴ֣ص͸֣áϵĻν˫
ϾľҵᣬҲǰн棬̧һ̤˲ӳȥһ˪ڳ鲻Խһ䡣
һ棬ɵͷųȲһһȻϾʱ䲻ž죬ϵˮȻѺۡ
ܶڿ֣ʱеֺȻһ䣬ɻתΪ衣
֮䣬һâǵ⣬ڹâӳ¿Ծ֣˭ܺľһ֧裬˵Ψһһ֧ͷҪ˭ȭͷ
ֵǣϡɺһǺٻݵǰȺŹϡ
λּҵʮ˳λ̳˱жˣͨⲩľ񻪵ĺøУĳЩϵλû뵽Ľ˺ݶȻùĻѻ᳡뿪ǰȭͷȭͷԷ˶ࡣ
˵Ǻٻݾۼкڵ֯ϽᣬЩ˴ܸҪ֪϶϶ֵܴ֣ǸƱ̫ŪЩۿżѣȻġ
Ǳˣ˵ľͱŮˣһȶûСɣǽûһӺòãľص㷢չ󣬲ҪƽЩСĦͷԣľ񻪵ĸ׹Ե𣿡˶𣬲֪ʲôʱսȦһŮȻڨİ
ûʲôĽǻ𣿡ƺ֪ĻϢĿһɺ
ⲻҪܣ˾̧֣Ͳ³һѾǹ
ѵľҵĵϾҴƼǹ־½ܲȶջȥһ䣬Ծ˺
֪ͺã־ڱصáЦ崿ģһҲһɱ
ҲûģǺѡһλδûʲôͬʧȥľҵķ֣ллֹܹīΪҳͷɣ㲻Ҫ˵̫磬ҵڸľĿΧ˲ӡ
ʲô¾ʹĽŮʿ⿴㻹жɼڽĿľŮڳһ޿ֵӡ
С㣬һԭ¡ĻһЩ˵װӦľ񻪴ӵӴ¡
һʱ֮伸ڹĻ뽩֣ĽľСʱϣλ߸ŮҪľܷġ
汧ǸĻۻңһ֧𣿡ܰĽֺȻ˴ƣͳľߡ
㣬ôľ񻪱տɲ֪ﴬӵۣϣ˾ȻߣǸܵǿֱסʱܵίȻ䱬д


638 
ǣľ񻪵ǰȥԱһʿǰǰһӰʧ
ףȥˣ˾Īֻмﵽ߰˼ΪʿӦռ䲨
ֲܹ̱ʩչռƶƾװƾԴǼɸĿɿڴΪͼӰϡ
ģСӽҴܾУϽȥѼλľ񻪵Էһţɱ֮𲻹졣һ£﾿Ͳö֪ˡ
ڵʱһֱѹɣֵܹϵô뻹⣬Ͼܸɵ˺ǿðȻ׶
Ļתľ̤أľҸľһֱڰй۲죬ľҵĵðľҵϷҪľôһ¡
þòû뵽İɡľ񻪣̤貽
ܰҴнȳԺһúñģ߾ͰǸŮ˵⣬ֱѡδˡľһЦ˫͸糺졣
Ǻǣ㲻Ѿƽȥ˰ɣľ񻪣Ļε˵ľ档˵˵ܹﵽ٣ܴеõ٣ǹͬչԡ˵죬󱳱Էݺ˼£ֻһʹ
ѽϵԴˣΪʲôôҸղǲǺأǲǺףľͬŮǸĿеĽµĽɢ
ãءˣܲܿޱӰɣǵԴֶһվǰһλҩʦ˵ֱػľ彻ʱøΪܡ
һ죬ҪǰһΡңһҵδҴĻǷչȷʵЩľֱһ飬һûʸ˶ǡãĽֻһУ¹ѣȨƷܲ߳ȫƾǡǡľ˵˳˵ǰ˼һ𣬲֪ں̬ľ¸ҵǡ
δڳĻȻգ¶ǵĽͯŮһĻ֪ľһõ壬Ϊ
˵Ŀۼ˦ùľ񻪣Ƚ֯һѳΪȫ㣬ǵ貽顣
Ҫðˣ˵ĿֱӣĻʧʩչԴΧ΢΢ռ䲨赲͵ǶԻ
ȻѡΪδ͵ŻĽϸʮ꣬ľҵĹǿԵġôûжѶȰɣ⼸ҾӪĲҵٻһλֻܳôˡľ񻪲ͷȥͷ̸ֻôܾƻΧȻô
λѾ٣飬϶ܴˣһľҵͨսһսгĸ֣õúûĿģľ⻰ǰһ
̫ˣܱľΪͨļһ϶ֵǮ棬˼ͻȻְ֣ô࣬ʵ˵ǲ׷ңŮ¿ûᡣľ񻪺һͨļֵõúȫȡʱľʮҪһĽҲû취
ѵľľС㰮ϱţ㹻Ҵöˣ˵ҵīۻҪлսС䵽вŴٳɴС⣬Ҫлľѩ֪Ů˳ںĿ͸Ͽ⣬սľͨϢľѩ޷ҵĴӣ˵ǿǵʵܷľѩҪһҪȥһ񣬶ұ񡣡ܻйľѩ飬෴ҪľøϢ
ľѩôľЩӣĿɨ̨һֳ޵˵ľѩǻĽŮҵͬĸ㡣ӽûк飬ĸŮ֮
Ϊ˻Цһҵδޣڵǳʱҿӵúܲң˵ҲǸŮˡʱߵŮ޶ôû
ߣȥǴҴúܲҺòã˼͵ʴףܵҪǱжǱҪ̲ؼǼǰԭҽôʼٸ߶㣬㻹˼װˡڵӵʱȻеľҰңĸҪϣԺܲãҺòãһʹͲŴ򲻳һƬľ񻪺ú֪ܽûϢУֻȫġ
ٺ٣ҿɲ㣬ñҪǮǵûһأī͵Ϯ㣬ȫһ飬öȫٵ֣ԩңԩҲͷʧЦתľȫУʱѾ
ͽǼǿһУ̤̤ʵʵ˵Ůأҵǻ۾㲻ܰѳסˣҲȫȫң׸ôźãľ鲻ԽʮʮӹԭǸľ񻪣ֻȨľĸǿˡ
ĽͬŮһվڸ̨ϣԽͯŮɫֻ߸̣ȴ⣬ѵľ񻪻뷭Ӣ˭
ӵоѪͳɲʲôƨѪͳۣˮǿӸѪԽԽӢͦΣСʱһֻô˿ǰȺ׵ӥνȻͬ
ʲô֣ԸȢľΪޣĽȻƺЩͷ
ﴬͳ죬Ըľ񻪵δֻҪؼ˶֮ͨ»ǵȵǰɣϾ񻪸ոսľܲôż޸ҰɣĽӣݹȫȫķͷ˹ȥôͳһ֧ӣ˭
ãܺáﴬˡ˵Сʱδ˭ΪսһľҵͳĽ绺˵ȻʹС
ս˼һһһ˶ϣҿԽа𣿡˲뵽ФǿλȻ߲׼ŵơ
ҸУļҺƲǰַųһԺÿմԲԲڿУǳ
˭Ŷ㲻˵ҲǣǸ쵰۸ܽʥŮ˺ôƽͿԺΪй˵ǽһûʣٲȻΪ°ӶˣڵãȻȻ⻰
뵱Ϊ˾ȰǰļһضըˣԹúѾ˼׼ʼպöҩ
ү˺˽Ըһͺͷߣóļɳĸ֣һսüޡ


639 Լս
ǰɣľҾֲȻúڵļҰľС֦Ҷѵῴүүɵܶ˺Ц
ῴһ־磬ĽļҸսǼֱıɱϾ˫ΪĿѹҲҪи޶ȣľעκ鶼Ἣž
ˣһ֮Ե˳սҲҪҼʶְɣľȻǰһѵֲ̱Ͼ¡
鷳úõҳӣ㿴ŰɣĽƮƮ˦һ仰뿪̨ãŮ˺пºˣľͷʹѡ
˵Լľҵ̣˶Թȥľһۣ˵ǻһ顣
Ȼ˫ڵڶ־Ǳ޹أ֯վ壬гҲʥ飬ﴬûκιľЩƫģδѡ
ʼ磬ⳡѾʵһдһ¡˴šϼһҳӻǾʹ˴סΪá
˵׻ʵ⣬ľҵƻľĻз
ٵ⣬ҵҪжɼ˲ְæ򵨱һ¶Էʵ
սҪΪղŷųǶմԲմԲļҴʦƳĻػŵǿƥ
ֻػŵһССȱ㣬ÿζ֮ǰԤӣ׼ϣɵĵӴ
ŶҾ粻ǺöҲôǰǿȽϺã˼Ҫƴɱ¶ɱ⣬˳ȡ顣
һɫʰ쵽ϷɷӦҳзڷͻۻ
ǰţҵĻػŵܿһմԲ
ˡˡˡմԲŷɫ绡ٶȿ࣬Բδӽɫ绡ѾɱŵúܶŮ˫ۡ
䡱ִմԲõʯʷ״ѣľȻ׼ְȦ档
ףԴŻȻֵסڷ˼ڵļ⹥еá΢΢һ㶣ûֹͣǻӱ۴׼մԲͣ
ֻմԲųɫ绡ļҴʦĸ߼װȷʵж֮ɼԼĻػŵס¹ʱĲ١
Ȼߴľ񻪵ҸɵɣԸϼֵλĿռ䣬ȫȽʮıռ䣬ռװʹѭϵͳĶʮռ١
ʮıռǺöΪģ֮Ѿʼж
Ȼ֪ľ񻪵ľδ͸͸ʮıռһ֧˵Īɱ⣬⻰ԺɱŨⳡȶκαʣԶ֡
Բ𣬻ȥɣܿûںУڷ˼ڱǿҲʱľҲΪʱ
ɾһֻմԲھʹصǰֻϧǽ
ǡմԲѺۣڹ⾹ȻԲϵѷ촩ȥֱӶסɡ
ܡɵĲҽڹУڷ˼һȥܰѴDǼִ߼ʿεֵס
ڹȦסս飬ڹ˲Ѿˣʹļͨϸ¡Ҳ顣
ȻһЦڷ˼ڵԴĦھ־Ҳϡ٣֪һŴʦĦھƳõúòڴɱǼ֤
үСүɱˣҺûꡣļͺͷߵҲ˲ľĽ˫ͷųǿ⡣
ߣǼҴүɱСүΣҪľҵֲ̱뱨СʱƸԸ⹧ݡһ仰Ժֳ£¹Ӱʧ
䡱ͺͷ˫ȭ棬ɢȥԱ߹սĹӵ⵽ܶΪϵͣιȥľҺûӡ
ѵҵĻû𣿸ҹֲô֣˼ļҵСҲǻãڽľŭ죬֪һƣƵļͺͷ߽ڽڰˡ
ľҵǿ϶СʱƸҵҪֵСʲô˰æͺͷɫ԰ףڳȻСүȥʵڱ
ͺͷĵľҲǿɺޣƲ˵άֵġԺļҿ϶ᷢڵ׷ɱȫﴬӣǰȻš
ʵԽսͺͷߣֻ뱩¶һ߲ںϴԺǰ¶ɵɽļұ֪ŵƺ죬Իǵ͵ЩȽϺá
ľҸϽߣ뿪ǰľ𴫻ǰӰŴ˫ĶѾ黹̬ηչȫƾ
ļںڵеλĲصڽӣڽҪһЩʵ˵ľ𲢲īҪչһѪȷ硣
ɺ޵˻صΪϴкãһڸɵʵ̫˧ˣڷ˼ڴɱؼľҵˣ磬սһ
һ˵̫磬ļҺܿͻҵﴬڣ֪ͨȥս׶Σʱ׼߿ɺ޵˺ֽȶо䣬һӸи紵ݶͣڸۿڡ
һ֧ܷĵطֻǿк棬ļǺڵ壬˭֪ǻ᲻ͶֻͣͻȻ֣Ȼ£Ͳ¡
СʱҪڳƸļҽҿЩçײô̼ļҶǲȶ˼֪Щʲô
һɱҲɱȻļ֪ѾīƸۣŹҡסڵЩˣõİ취Ǳǻݡ뿪һ̽ѵߡˣЩսľ񻪵ˣ䡣΢΢һЦλʮıռܿͻᵽ֣ԼսƸҪФǿλְæ
ļǺڵҵǳԿϴԼ鷳ȶ˵ǡ
˼ǿ˹ţãȷʵҵҪ鷳ľʾڶǱҲҪŻȥôСЩɫ粻ЩҡǷҪȫԸļˡ
ﴬӺľ񻪿ٽӣλͿռ˵ľϵΪֶߣƸܶ뿴ļ˵ķӦ
Сʱһζ޼׳ͷƸƸʵī۵Ĺ԰ɫ㲻
Фǿǲδ˶ŻϡӡөŮûжȹΣڣ˲սڡ˶֪һ᲻һ


640 Ī
ֵСӣȻļԣҪҡļͺͷ˫۵ɵԲ͸
СʱУͺͷܵݸ߲ѵ⣬ƸսҪ׵׽Է
ôֻĸˣΪʲôͷ¶βҳ棿ˣȻһӿļҵĲ
֪Сӣĸ˵ܼģƽٳҲ١дɤ
δȥͺͷߴʮΪֶֻκͨӣվһŮòûͺͷôϡ
һŮϢտ̤żʿУǶŮվñȽܣӦǷ޻ãΪҲа˾ż
߼ʿԴԴھȷ涼ҪԶͨʿȫԵһ˼ʿҩûкڷ˼ڰӭսһżʿҲδػ·硣
Ȼս־öȿ϶߼ʿǰ˵ֻͺͷѹһͷλûжвԡ
ĹӴϢаԾ̾ļҴڶ꣬īƸиѹľ𲻿ôսԷʵޱǿӲ
ʱŻǰȥӻѴǣڱǱ𴬶Ӻʱ̡
ͺͷߺżʿɶŻϽ£ȻǰסǶŮ
ԣ˫ʹֱսһƸĻľˣȥһƬǼóƸǹ棬սܿŲƳȥ˷
ʹ޼׳֣֮вս޼׳滺ȥ
룬ͣΪ˼첻֣û뵽ԷһʦڡţǿһЩ͸ҵǼװãһˡ˵Ŵּ䣬ǰľȻı䡣
ԭ֪뵽֮УǰʱֽѪ´õװһǾװãһǳʦºǼʦװȻ͸Աʱ֮裬ԽеӭС
ʱ䲻ĵӴϢ뿪һѾһˣ޼׳սԸ˱Ƚаա
ߣ벻ﴬӾңļóֳ컹ò㣬ѹԼսƸȷʵЩǮǰɤٴһƬ޼׳ɢѤʣһʽʼ
ž޼׳Ļʷ΢ſɫܲÿΪԷ˵п϶һҩʦ
мֱ֪ûУӿеĶؿԿԷܸߣȵڶӿְҵ֤λ֤ҩʦҪǿ١
޿ײ඾أƽҪʮ֮ҩʮ֮һԪˮʮ֮ռҩʮֽ֮øȡ飬ٶƳһݽҩȻĩһ
ּһ磬˵֣֮ʧɵ΢΢׹ҲӰԶһס
ԭ㲻ǳʦһҩʦԣӦҩʦΪְ޳ʦ˵öԲԣͬʱּӿһɫ
ҺԸǰУǿҩһҩɣܱǸҵ޼׳ûôʧءһ޼׳Ȼϡ
ǰֽѪսܾ޼׳ȱʲôܽᾭﲻûаԾվƣ޼׳ͷһڲٿأʱ޼׳ʱϮǰȥ
ûţּĺǳֻܿѾػҩϿһɫѹҩײһ
ۣۣۡԽԽܼв𻨡
Щ˾п⣬Ȼв׹Ĺԭʱ˿ֻܾܶķųػҩԱ޼׳֮С
ߣ㲻ҩʦܷչֲѾʮֲףκѡļΪУ㡣úһּƮƬƬѩֻѩʵɫһ˿˿䶾۶ɡ
ǣͶءֻп඾أҲƸͶأܿϧ굱ûһԼɹǴ۽硣Щ˷ܵؿѩں϶ɵĺȡһЩֻҲֵĵط
ļҩʦֳĺԵڶߵػҩкǿЧ޼׳뺮ʧȥһս
棬оʣܶʴһ𶾺ҩʦҩΪҩΪҩɾһҲɶɱһ
һǿҩʦҪʮͬʿܽɱԺܶ˲Ըҩʦ
˿̣ʹûжһ·ԽԽŨأٶ𲻵ãЩ취ƽָͶء
ĺֻһĦ֮ˡӽгһȻֽ˦֮С
ৡৡৡĦ֮پһ𣬳ϵڿתЩϷĺȦڤڤ֮кһŴھ̶ء
ۿɼٶڣȴûжϲΪĦ֮תٶڼһ㾧˪ӦֲϢԽԽ
ǿչ飬һҳǣĦ֮ٴ·㵽ҳϢ
Ħ֮ôһţкۿۣԶ˦ɫҺ塣
ںĴڣԲһһ߶սͬʱҲҩʦ鶾֮޷ݣƸӽǳ׷ϵˡ
ղŷųĺҺǼǿԸʴҩҩרŹǿպ򣬶λļҸͬһָ
޼׳պͬǿ׼ɫĩԸʴҩĶԻΣĻԸʴҩּ䡣
߰˼ҩѣҲǰƽ⡣ʮ㣬ƺ˼Բߡ
ɱ˵ģûһһʽӡ֤ա޼׳ٶȲʯѽӽϢѸ׳ʮ֧Թܡ
žԹڷйѣһƬֳʷ״żҩɱ¡صǳȻ𲨺ǿǶҡļλ֡
˫ߣдһֺɫκһذ׳棬æųػҩ޼׳ء
˲䷢飬ļҸֶԸı޼׳棬һ־飬Ǻɫΰ޼׳˻˻ҽУİ׳Ӳӡڳϣ޼׳ɼ˺
ʲôˣּ䴫ȣֻڰӺƽû֪оʲô˸Ӧһͷȴġ
ܿ죬кɱɢȥһץ߶ͷϸС׶ʬɵߴ
ļλĪīۻȻڰսֶ˵Զ
ִ˷ڸ֯ϿﴬӦӷǣļҵһμʧ


641 ѹ
ӰһƬڣɯɯ³ƺʴͣڼװϾۻᣬף顣
ﴬӾţһδļҵϡʵϴӰн䱸ȶһ亹ȫƣΪФǿǸ˶顣
ƸһսļɹλֵУһǾʦһҩʦλӲöԸһλԴʦһλʿ
ʦߺ޼׳λļҸͷϣһ̿ʼλǰӰŴ֮Уû뵽˴ڡ
ʵҲܹλļҶֲСģΪǱڸĵ˸ˣǾǧͻе˵ΪĪĻеʿ
ļ˳ս֮ǰԺڷ˼ڽйоȷʵǿᣬյʱɱɵӰȫʸԽսʮһʿ
ļ߷ǰôӳֻҪѸײڶ֮ƸɵߣΣԽС
ļҼɵڷ˼ڣһƷǲ֪ڷ˼ֻܷһڣҪʶڶڿҪһʱ䡣
û⣬Сֻάʮ룬˭뵽һгӰФǿФФ֡
ʯ䷢飬Фǿ˵ĵֻųһ⣬ļλָӦٶȱС
еĶԾѽ۷ΣӵĽФǿܵ˺ļλ򸶳
ʱṩһЩƷȻᵽȶ嵥취Ǹ㵽ǲ̶ֳܵȵ˺˵ø뼶ﵽΪӽ۷ֵĳ̶ȡФǿ΢΢Żǣž죬ܵ˺һ
һЩҪ㣬ǸɵʮһʿһʿʿȻֻʮΪóϵ൱ѲҪǵעֻܸɵһˡϿ뿪īۣ˵ز˾ļ򱾵صĶֲðգ϶۷ֹҳӣϾļڽӵ̲ǳмǣʱ䣬֮һлָФǿ֮뷿䣬һƤЦФû˵仰ﴬ̾ʹ˱չء
ͶŻǰȻʵΪ߽̫ʹ죬ļ͸Լæ˽л
ܵѹһ֪߰ͨľ񻪣ﴬۣһֳ߱ƽԻļī۵ĸ֡
ﴬڲΪ׼ФǿƷͨľ
嵥гϡŹֽ͸߼ͣĳװ˾벻ЩôΪһ
ÿ죬ȥҲ졣Сʱǰľ񻪸ոλ˿޵˾Ĳٿ±ɻһҪԶпܷһء
Զľɳչܿйأľ֪ɳҴСĹϵΪץסλѵģǰ㿪ʼע¡
ľϢΪͨԶЩŷڵ֯ɱȣǰðİ׷ټźпͣڰ׷һۿڣ·׷ȥ˵ҵɳչܿ䡣
ɳޱ䣬ɳչܿһž޴ѹɳչܿߣǶڸӵ䡣
Ӱżװϴ󳳴£Աǲ֪ФǿˡʹõãֻҪñǺСļĻ̻֮ʣǺٻݲī۵ĺڵ֯ȫ䱸
գͣ޵ɳежԼСʱѪʧ
Ѫͣʧ٣ܶ˹עĬĬʱ䣬ʮӺ´𺽡
𺽣ͣһŻգ
𺽣ȥǺɼѸڿգ˹Ÿ档
ﴬֻǼ֣˿ȴֳһƣҲ˵ʧѪ棬źͷţԼź˹ŵϷ·⵶ֵǸϺӰš
ļ˲Ǳļ߲²⵽Ҫ·׼ִ٣ļֻʮǼһսء
䡱īϷɢһ⣬˿ԹΪźţ֪ͨǰļҴֻڡ
ȶӰսϵͳļдֻѹơҵĵĲļңڤǸ㡣˵
Ϊ۷֣ĴӱضФǿӭս۷ʿ˵ļλʱǰķɺܲ򵥡Ϊ֮ƻǾ뿪ī۱ȽϺã䡣ȶ˵ߴһɫڹתɫӰŵսԿֲ
ˣˣˡӰŴһ㿴ֳȥǰʮǼֱͦͦڿС
սжԷսֽӽĲ㣬ٳѹУڱѹĵشʵٷ֮ʮߡ棬ȡʤʼͣ봬˳սļ콢öֻļҴвһըס
Ĳ㣿ܣӰӦCļҴͳ쾪㵵ܿʮִִ
ӰսϵͳѹȻŹûᣬ޵Ǳʹôս
˹ͷųȻBսCսҲļҴӺһˣ˭ļʮҴսôԶأ
ˣۡâӳգȶӰսϵͳܵѹǼֿɲǽǰ·ʮļҴīͣǼ־ܵѹƣǼ־ȻûһҿսϳԽӰš
սжʵʮٷֵ㡣Ǵ巢չñȽϲBǼ֣ȴҲԲסӰŵѹ
սжڱսֵͣϵͳ״̬ǸոӵDǼ֣ᴬܴ
սжʵٷ֮ԷֻսӢۣս봬˼СǻĽŵĶ
ͣдֻϣī۳֣ļɳȥʮǼ䡣
ûиϾɱ˹ŸɵļҴﴬӴԽ㣬Ӱ̫ͣǼﳤȥ
ļҲҺҲ²⣬һŵȫвͨ˭˵˼ﴬҪ·ʲôЦûӰһѹī۴󲿷Ǽֶſſﴬ֣Դɱеˡ
ľվڹǰĿӰȥƽȴѷڡǸҪʱͦղͬīд֮ϣﴬӾ˶ܣ´μһҪú̽һ
Ӱʧڹϣľ񻪵ԺٴγֳǸ˽һĳ棬ҲֻһȻĶǱӰŴ
лл㣬һ⡣ľ˼ǿգѾӰ뿪֮һ֮ǸӳҵȨ֮ġ


642 ׷
ﴬ뿪ī۵ʱȶʩѹ⡣
һﲢǾļң߾ߡ
ڰľϾľҵŮϵãӰսѹһÿҲ
źţڤ˲𣿱Ƶüһ㣬ܰս񿪷ŵӽĲĵزʹ˵ĳɷִڣʵԲ͡
ľĶīĲҵľҸ߲λ˽Ůʼһֻ۱һֻۣĽ缱ڵзӿ
ϣλԽûŮæòɿûܲﴬӵ״Ժӵī۰ľ񻪣Ӱٶȳʱ뷽跨ɹڽûĵλء
ûĸԸľ߰һöӣĿľתΪû߲һŹϰߣǲϲŮˣľѾ
īļҸ߲ٿ飬ǲϱļܲҪϳﴬӡ
ɺһǿճ̳˺ѡڵùˣļﴬ֮ǰҪһڲ𡣺ڵʵʣһɺܵλñ˽棬Ϊùֻǳ飬ļڲպʩѹΪԼô
ľīվȽŸ͸ѵֻתΪδޡȻЩ¼Ȩĳɷ棬ȴվö졣
պҲҪȥһδ޵ݣһӶλδ޳⻹ǺͰǣֻǴҶʵǾࡣ
ī۵ļ쵱У跨ռȡϵռûκλðչᵹǷһݵż
żȻǵĸ׷ģһԺһǣǱ뾭ϵһء
ͻĵż㵲ѣѵӲͬ˽ҩѧ򣬶˽ֹܹϵûһŵҪʲô˼ʱ䣬һܽȣ
ôõǵϢעǰɳչܿҪ˲ţӦȡ
⣬֮ͼϱעĿƬĴ巽λﴬӵԶһ̿
ӰīϿʩѹȥʮ죬һ֧ǿ󴬶ӷ糾ͽīۡ
ݵ촬Ӳһ£ӵڤϢ֪ܵīˡ
ڤ񴬶׷ƫƧǳ֣ﴬӲڶΪʲô˸ߵ¶ټڸʲôﴬô£
˵ʲôܣﴬȥֽѪǾ߿Ͳסڱ
۷ֵľΪϾ侲淭ߵݹļ¼չֳī۵Ϊ
עǳƸһս۷ֵ۽ȻͣԳֶļλ֣Ҫڰ֮ڰѶԷȫɵҲ޿ܡ
⣬Ӱܹѹīۣȷʵûе㣬뾫ӢǼڤűﴬӷọ̈̄־ǹˡ֤ݰǰ㲻ɳ̾һΪֵܴܹӳҪǿʱ֮ĶӺ̫
벻Ӱ¶ʵöͷת٣λ۷ǿʮ簮ӣ׵Ȼһת뵽ĲﴬƶսԣΪҽڿѣǿ¸ĸġ
˼ﴬīһΪ˸ﴬӲȱɵ۷ǿߵսͬʱҲȱսʤڤ񴬶ӵģ˫һֻܾˣڤŵļֵֵֵü׷ȥҪúһ롣
Ҳ˵īξﴬٶ׷ǵһˮҿٵأΪ泱ʵͣòۿ˾ΧԴǣܶǵϲͣۿڣö֮γһߡ
ɳչܿ׷һǱƵͶ·Ȼ׷񼸰ǰǵֻУðǵߣﲹҪۺܸߡ
ľ񻪵Ϣﴬ׷һۿڣзۿһ˵ۿֻмҳƴճĻأͨϲΪеǵֻǮˣЩְҵء
ȻؿƿľҲϤۿڳֹ
ӰŻ䣬ۿͬһ棬沼ֽˮ࣬ϡĴ˾÷ѹ֣һĩղҾչǰǳŰľ
عأǵĵֻ̣ҪԷǺɫ籩ͷ鷳
һʯ·Զأ˵ǳµѾûаģֻһЩ޴ǿһ
泱ʱڻǵ굽ѡ
ɻζ˶ǰ棬ں˼飬Դļλ֡
ԴʬӰԺλļʿϵþòɢλʿڵһͷ壬ιŹ
ĦҶͷ֪һһȺʢҲܼǰγںˡ
ںӲȺܸߣ˵õܿһ֣һĶشؼں˺ױͷ˸ӦƵı
λʮһʿһʮʿܸôЩöԴβѡ
Ѫͨʬͷϵ˿վѪֻû뵽ǰ׷ϵգȻûϣԽ˵ļҵҪĵȴ
ʱ䲻󣬿أһǵͷǰλӢۺúãǻؽӴԱҪʲô˵һûиߵеС椣еС椻㲻֤ɾûв
Сӣүүǰķƨĵǵʵ˵Ӳö꣬Ϊˣ˭ҪϢ͸˭ʮλıۣӻû˵أ׼ȷɿϢҪһٳɷ֣ӰƤɺٺЦçϢŨء
ǵѳ󣬶ǵһ˽ⲻǵǻֱӰ㿳ڵأʱʱ̱̿ǿһ棬ԶЩС֮
λүүܵøСҪ˭ɣģұ֤ʮڰϢɢȥŶȴЩŵζèһ׼ܵǰֵñϥǰ˾Ǵͻ
ãġɵһž壬žɫңСȴֻ൱ڰ뵥λ
ۣүүִ󷽣СԸΪЧȮ֮͡סݺݵҧһڣƺҪӲ
һЦóһ俨չʾɳչܿݣŮҼõвҪϴ


643 ·
Ǻǣֵܿѻ˵õĥϴģҪԾﵽףüɫĴ
˵ֻǡǵ˴֣ĿƳ
ģʮλ֪ĸǡɴһ˳ưȻԱϡ٣˶Ŵźױ˷֡
ٺ٣˵λŮǵֶ˲ǵϴԹԵİǲƺаѱ䵽õСӹæ龭
ԼǰؽвǵƲڵȴڵϵ
ɳչܿݺܿ㱻ǵʶƣֻ֮ǰѾλǵͷĿƶƲߣץסǵͷĿСӣóزϵ档
ڶܺڵ֯׷ٵʱܵ˺ȫɫԼֲĿ׶ɳչܿץʱޣһºżҴȥŻ̶ָȽΪٷ֮ʮʮ
Щ𣿰֪ȫĳʮλɷԲ۾ҵôߡ
УλŮõ뿪ĵʮ죬һ֧ӽ䵽ΪǼһߡЦѲغʾֻ֪Щ
ĿһǺͿ˵ߺ˻Բģ뵱ɳһʱͶɳչܿĲ׷ľȻһɳܵȥˣߺžӢʵߺ𣿡
ϴô죿жϣ׷ȽңѷžȥЩǣﴬӵӡ֤һ£ɳչܿںΣգߺŴ˲ѷͷڸϾɱ
ȻȥλǵͷĿ̽һ¡̽ץסԺֳ£һʧԭء
ɻش֪ͨȶᣬǸǵеͷۻֻһռޣָʶѾһ䴢ҡ
ǣʱ˿̿ʲôɶѵıм
𾪲ѵǣǰЩôô죬һŶܷ׸ϴұһĹƷϤѵ˵֪ѽ뵽ϴĲرң
Ȥ俴䴢ңΪռ̤˽Ķһ֡û뵽һǱʡˣҿ֪ͷϵ˸ɵȻصϴΣ䴢󲿷ֲΪҵͶʣ㿴ô¶һͰЦݣֻЦж񶾵㣬˲ǵԲ档
ǵͷĿĲرǽأǵ֪һϢ֪ˣһ⵽ħա
Ҹô죿ǧѷǰֻҪץסᣬҾǳصʵۣʲôȻĶాʮ꣬ΪĲһɵӲŻܾ﷭ԽǮջûа˼ӾͰϴ󳹵׳
ãҸɣһƾԸķԸ޲ھͰϴɵ
ǺǣϲˣҲӽԺҲ棬Ҳǻһ졣Ϊ˰ȫҪЩءģֻҪԼҵĴûģƽ¡䣬ɪɪ
ų֮еĸգԽԭƥǿܹƬӡ˻ﴬĪĴڡ
ǰſɲڤűһ·ʱץסһǵͬһ·ֻ·㿵Ҳ֪
νƱײͣϵûмԷų飬ÿȸڡƱѡѡмֵƷ
˵Ҳ֪ǵͷĿܶ£ߴǵͷĿһξͿʼʹҡرȸװһֻСӡ
¿ȸֳϣװ׼ȷ˵Ӧ롣
һװöռӡ£һ׿ռ䣬װҪƷ׼ȥŵӰŽϵͳеͼ۳ۡ
ڶװһѼ⽣Ѽ⽣а죬һʹչľʹıʯ˫ۡ
Ѽ⽣ԺþӣȻ󽣱Ϻʹĳ΢չʹ˫ɢâ
ָоһζΪǴ⽣޷״̬⵱ȻѲ
еʱ򣬿ȸɨ費Ļأܹͨ׼ȷ׽ʹ⽣ĿǶԻֳ
ˡһ죬⽣ɢ׽⣬϶һе
رռ⽣˼ֽѪȥһ˵ʱܲÿ˫֣˵ڰԼǻǣͬ޼ۡ
ܿƴ߻ҩͨԼѪѹΪһҩۻһ̶ȣ䱾Զûкҩùá
˵װһپܣް޹أǼʹõĴ;һ֣ȸѡװΪ޸Ϊ澵ܵԭϱȽϡ
ݿȸоܻ¯Ժܹ귨Ͻ𣬼ӰʱòϸúϽ͸Фǿλе˿϶ãҽҲҪ귨Ͻ𹮹пռ䣬֮ϲ
װһֻɺӣʵ˵Ӳص÷ǳΣΧ÷̽װõһߣȴ޷Ρ
ѺӴ򿪣һɾװǧλߴ
Ǽ䴿ȣʿ֮ʱиߴӿٶȡ
֪صǵ㵽ôʺĸߴҴֱƱ
Щߴֻڸû뵽Ͽǵϴ˸Уֻһ޹ء
΢΢һЦסҪɱ˫ۣʵռݵĺôȥռУûʵõĺô͵ڡ⣬ֻгطչİȫбϣ£Ʃҵĵ
ǣǣСһĽ̻塣ɳܣ޷Լλòɳܵ顣Ǹü˳̬ȼã˵С˼棡̬ܲ
ҸһǧλΪ֮óֻ޴ÿֻ޴װжٵλȷǿ⣬޷͸ոյǧλȡ
ϣչĸֻҪһ죬ĴأʱӭչڵشģͲүүˡ
չˣСûôӻǵʮֲпᣬнû죬Ӷְ̾ҵԸ
ˣף͸һЩҩҪƴɱֻҪܹѳطչãһǧλӶ׾١˵óҩչһ忴ã˭׼¡


644 
Сʱ󷵻Ӱţﴬ̣׷򶫱ʻȥ
ϳûκα仯ǵͷĿֻٴܵƣչȴ֪è壬еĴСͷĿͻᱩУҩС
չܾ˵һСǵܺõĻȥͱǵͷϣµĵ·
ʮԺ󣬰׷еĳطΪ֮һ䣬ͳ˳λ
λ˶ȡһͳ߻ĲչأչڸǵȦСΪͨ԰
˵ǵͷĿõһϢܵʵԶҪȱصö࣬Դ̫ƶȫ޸űȥͻظӦԴ뿪ǰҪȥһ׷ֲͼ
Ȼûеõɳչܿȷټڷ൱˽⣬Ŷ⿪ݡȶӷŴڲʼ÷ŻпܵشһĿࡣ
ݹ׷ʸ޸ĵط˴˴صǶǵѵ㣬룬ֱӴбȥʣµ崦صҲнǺУ˽˸ۿڣһĦء
ȶɳչܿȥ˽˸ۿڣΪɳûлӴۿڵˣĿһС
׷ĺкܺڣںŪԴıǵ֪󲿷ֻǱͨļһ˭ʹûߣҪǮҪԼȥ룬ûǮչһƷ
ȶĿ궨ǣΪ·ϾУֻҪźǰͺá
ﴬӾһеʱϸ´̽ϢǷŲûͣɵǴ̽ߺŵϢ
ߺӰǰոմоҷﴬͬһҵɳչܿһн
ﴬӵڶʱ޵̽һҪϢߺǰ뿪˵Ƕȥ
ǰ˵ߺ˷ʮ죬Ҷ·ӣżпޣﴬѾ죬ٶȸϵĿĵء
λڰ׷򶫱ˮƹܵҪԴֻ캽̣ˮڵһСϲıǱ
ˮܹڶȻĵһַˮҵ棬ôˮһӡ
ˮȻûľţȴҲӣܶˮ֧ϵûȥһӣڽ¸ͳһһԴǡ
߳࣬īߺڣˮԴǾǵ֮ЩǱǵźˮ֧ϵĲΪٲʢ
ϣﴬǣӰŽԺֻ·ƣϳֳģģ̽Ȼ޷ǵṹ
ֻע⣬ĦȫλǲϣκƻԼܱ߻ս֣ȡͣкţػع򡣡öڹƵзţ⻰Ĳ٣Ҳеþȡ
ȶлڲƵѰҷڡһ޴ǰȴ
شӰšظһ飬ش㷽ӰţԮȶڲƵ֮Ȼһ緽
ʱúܿ죬ﴬͬĦص£ȻûлϢ
ȶҪʱ򣬲ƵкȻ˷ܼУǷšִǣˣڻ⵽͵ϮߺźҴҴΧܼ֣ظһ顭
ȶ㲨ƵλãֱӸϹȥҵҪʲôֻҪȻھϣȭͷĴǵпν
ӰǺܶ˺£ܹص˲ֻ࣬Ще˲ѣбɳչܿ
ǴĽ飬˹ϲȭͷЩζ齨ӵһ뵽ıϣɳչܹܿͬ⣬ֻﴬڵڶһֱûеȵϢд˴Ӫж
ӰŽӽͣƽ̨¶ŵ龰ڷŸͣǼ֣онߺš
ȫע⣬Ҫȥͣкţν䵽Ÿһʲô紵ݶ̸Ҷ֡´ߺ
ɲĦصĹأ˼ɸǷĿǰ״̬ǷŲжڹѾ䵽ߺŴ
ѪУ촬˼ڷ˹źͷŻݣŵźڷϿգӰŻѹӵз
ء޼׳巢ﴬּ̾ظ߲㣬Ƿ׷׷ƵѯʣкȳģȰ˵ģĦٴС
ߺˣּˣûмԣϴɳһҷŹһΣ㻹ҳ꣬ǲٴһΣǵ̫մһûɳ顣ˣŭɢȥƵЩȰ˵ͣЪ
ĦɳǼ׼ѺӰţЩ߲ʿ˵лصĹأûߺҲѵǲ֪ɳչܿڴ̵Уһ˲
˽ģƹĦЩ˲û˽ģֻҪ㹻ôȫ԰ѷŹȻƽɳչܿ˫Դϲ
ߣЩǵһԼʲô𣿳ȻǵĹأֻǽѵǵķݣǾ㻹ҲҪ˼һ䣬𣿲Ҫòʧźá
Ƶ䣬ȶ㿪ӰսϵͳϵͳΪ˲ս֮ϣ߶໥ע⣬ðȻʵ
Ҫ֪ս񿪷ŵĲǼȻǴ漶ҲǾӢǼеٮٮߣǼԭ߲Ը⿴ռƴһԾôһ취ôΪ䣬оȥҳ壬Ҫڧ
ȻԽɱǼҲвƻֻ֣ǼܹԽǼмңԽսԶԶûлɱõĻֶ࣬Բڡ
棬ԷǼսϵͳӽĲ㣬ڱѹĵشʵٷ֮˵һΣʵٷ֮˵ԵǼӢ۴ֻ뾡˳սȡʤΪ֮šߺŹѣȻӰŲûôǿ󣬹ѹɵƾѾС
ӰôôǿѹӰŽӢˣܣûֿܣǡѹ֣ʶ鷳ˣҲɳչܿûץԼȥɳѷ·һγڶߡ
ˣҪΪ𣿺ٺ٣ܺãԣҸұ֤´μӰŵʱһɳǰԤ⣬ֻû뵽ӰŻнʱճɾ͡
Ǹ߲ƨҷţǻ̼£ӣóͣƽ̨˼˵ǾͷߵԸôôûһϵ


645 
ͣƽ̨Ӱ̫ʮѪɫ꼻׷ţֳֻſ³һҰ׹
ˡҫգҰ׹нߺţ𾪵һĻˡ
ߺڲҰ׹£ֿڣҲҰ׹һΪҾͷǼ֡
Ϊǿ꣬˴ǹ˼Ħص̬ȣԽߺ⼸ٳûж֡£ӰſսϵͳҪĦأٹ¡
ʵΪĦؼعôó֣ĦӲǻߺſʲôȰ˵
ϮԷعأϿһ˵ȥԽߺΪ׵ľͷߴת
ߺǿֻȻ֣ûд˷
޵ˣ֡Ϻһ˹ŴŹ
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵˿һҵĹ쿪˫ۣ˲绡ɹɢȥ
¡¡˹ŷųٵЩĪ״ǧ֮һڴͷߴӣǽߺš
һȣȣͷߴ⵽ӰѹϵĴԱδлָ϶øڣȻһʼ
Ӱ̫ʮֻɵ϶ֹʮ㾫ӢǼҲҪܵڣҪ˵BĽߺš
ڵδɢ˹ֱսߺֿٱ
ߺûжٳȻBƿڣгԹװ󱣻壬ֻǲ֪ܲܶһ١
ߺֱ󣬵һ󱻶ٰ߰ʮ澵ܷɢ
²ߺһǼ֣Ҫ˵ɵŴ´ࡣֻǽ쵹ùþɳﴬӣ۷ӦٶȣսʣʵҪϺö࣬仰˵ûпɱԡ
սϼУŹκݼսӰϸڤڤһܵ뵽Ӱż
Ѫ޿ܣ֮ӰӰųCս޴ɱɬްͬʱӰΪųϺɫƣƥŹ⴩׳һŹ⹥ߺš
ʲôֻüߺű㱻ûͣƽ̨ܹǧѹĵƣһȥʯɵС
û֪ǿоʲôĦظ߲㾪̾Ӱź˹ŵĴս֮ɵظ߲´Ӳšǰݡ
ӰŸ˵ĸоΪأĦô׷ʵˡظ߲ѾӰŵĴͽݷȻóĽģɣսϵͳһҴ漶Ǽ֡
˵ӰһCǼְɣܶʾΪʺšЩʺšֹһݵ֮䣬ٶา֮һôҴͻԽ˷ӿ͸ǳ
룬еʱƵģֻҪӵڹ֮ϵʵȥɡ
ߺſҪ군ˣӰŵĴս޴ɱһͻƽߺײϣȻװװһѿ߲ӴʧȥԹ⡣
䡱ߺŵķ԰ҾͷǼͬ⵽޴ɱŽֹ񣬴ͬʹս
ͷų⣬Ӳ䴩ҵдⳡսɿʼְӣͷߴֻһҪ
ӰŵĹûнڹ־ͷǼ֣Ǿ׼ڹȱ
ɫͻȻ˵λע⣬зѾ⵽شеǴսͶ˿һǸڵֿߣɱ
ɵһӦȻ̶ֳȣʵûʴȱҪͷǺڵɱڵõﴬӸҵļңͷ߸ǲڻ¡
ɼ뿵ͬʱӦ崬ԱƽΪﵽļһһɲСűﴬӵĴ̵Ҫɱǰ·һ谭
ҵ̽еǴսɱڷ֮ˡ˿޵ӦؽȭԴ˱ʾͳ־ɳԱд
ɱѽѾͷߵɵԴ¹ǳBǼ֣ϽߺֻBCǶֻÿ
ɲ˺ִʮ崬ԱսһBǼ֣ڽߺҪ
ͣƽ̨ͷߴżڹֻ֣Ҫһת̱ײӰŷųڹȫ£öԷûһƢ
ﴬӵĴԱ׾ͻƵдϣչһȻǴսŻϺ;ȻҸ߼ʿ֣Ͱ¶еңߺѾ졣
սƲϼңܶͷߴԱͶܵĻᶼûУȻڽߺҡ
㾹ȻңҵĿ̧붯ýߺѹƶԷһĿԶһ̡
ߺŴˣޱȸɴࡣԴʱڶлΪҽɫ·ǻûһѪһ˫۾ôģԸֽ֡
˵ڶλᡣͷӰһ߲ݻعޣߺŴӴڽӳ
ǴսûгãСʱﴬӴȫʤȻﴬһҲˣֻҪߴԱãڶʱڻָ
ʵϿ˿͡սԵߵһʱѾõΣﴬˣͷ֯Ǽֲѣսϼһ浹
ȵǴս޵˺ͿɿٴɨսϾĦصĵ̣ɵһ֧ܵõսƷҹζ࣬ǰѺôץи˰ġ
ȡ˵ԴΪսǰѾţŴԱҪѴǡִֻɳչܿ״̬á
ô£˭⣬䶳ҲʹһάֶΣⲻ𣿡䶳տ飬һ
ϴĸҰҪģ˵ܱסһҪõǼ϶Ҫˣֻû뵽б䣬󴬶ӼʱԮŹ´Աס̾ﴬ죬ô͸پͲó²߰Լ弱䶳
ڸѽڵãûΪɣȴΪ𱾴ҡͷЦ˰ѱͻӰţҪԳְɳչָܿܶѶɹ
սӰŴڣֻУӸߴһŹ⣬СͬʱŹԽԽСġ
ҳ棬ץһѽɫҩ裬΢΢ѽɫҩ÷飬Ȼɫĩһܿɫų֮С


646 
ɳչܿϵı˪Ƕ˵ȻӲ˿ڷǳֲסüͷ
ѹֱֻм䶳ףκάֶζƶ񻯡һץɳչܿ벻ͬų
°ͣ˼ƷȻųҩվǳð취Ҫһȫ֮ߡ
ôźأҪɳչܿƣҪסƣƶȥΪ鲻Ϊȫ˰ֹ䣬ٻȸҩļҵ߿Ѱ˼·
ʱȥһعƷѳȷӰŴųо΢ٿأȻڴųзųռҩɳչܿ˿ڷӡ
ȻҪóżҩɱԾ𶯷ʽǶˣֻǼһҪպãһֻˣһûôǳҩʦĻ
ðɣ²˳٣ھͶִ֡ӽзųһֻԴųȻҪ޾½вӡʱŻס
գ֮䣬ȸ׼ãȫעתųľɳչܿ
֪˶ãɳչܿ˿һƬɫŹ⣬æֳҩ壬֪ͨ߳΢
ʮ룬ĺѾˮ͸ߴһɳչܿ޷ʹϵ˽ΪòӱСġ
Ҳľ߼ҩʦһҪȻɳչ̸ܿף漰ʵڲ١
Ҫ֪űͷߴȫΧסĦͼı죬ﴬӽ٣ûа·ɳչܿڱѳᣬҲҪڷϣӵǶʱΪ֮ݡ
ˣ󲿷˿Ѿסֻɳչܿ
첱Ӵ֣а˭ô޳ܣúܴɳչܿ˽ⲻҪҵչܿѹҴж˿飿
ûа취ӡɣ˿͡޷
˺һᣬһǿԼ侲һ˿ɳչܿ
̶̼ӵʱѣһԳɳãҪĳЩⲿλо׼ѶȲһĴڷӡЩ㲡
㲻ˡ˲ˮȻһĩɱ
˵żҩɱս϶ԵֶΣһʩչܹųŴǿþżʿ޷Գ֡
ģǻģֻҪõúãɱȫԵҩʹá
СôųɱųһҺ壬סҩ÷ĩй¶
࣡ųӴɳչܿüĺ鿪һȦɢһȦƣͷųɹ
ûһᣬɳչܿü΢΢鴤£лæھ
ѹѵǷѵĴԱ𣿿սҪͼܣ˸ɵܹɹȻȻʹʾǿɳչܿӶ״̬Ļԡ
ģɳչܿ壬ɫ԰׵˫ۣʶģûȫѹ
չܿںܰȫӰϣҲܰȫǸһѾҸɵһ°סɳչܿеůЩ
ҵ᲻ҵģۺۣٶ˯һᡣɳչܿʶҪ٣Ȼ
˯£л˵Լ𣿡˲ɳչܿİĽ֮飬æ˳ŶԷĻѯȥ
һ룬ҵңҪɳչܿͫ׽ɷɢ״̬ĿҲ벻ǽס
㻽ˣ벻գĨһ亹ɳչܿٶԣôⱲӶδػǼ䶳ĸá
ⲻΰɣɳչܿȻᣬһʱΪ˶׷ɱǿԼǿʵúܺãֻÿÿ뵽ʱ򣬹СŮ˵ԽǿҪбӵУԶȥЩ¡
Ǻǣ˭ֻҪٶȼ죬㲻ұϧЩ٣˲ٿࡣеİοɳչܿѣɳҶͷߵ߸ʱҪػӰŴȱȡ
أסң챧סңҸо䡣ɳչܿ§סץסһһſʹ
ɳѵӿвˣ§ɳչܿ
ߺûˣְֻü͵ţȻ׷ٶĴ漶Ǽ뿪ҹ۲⵽ߺԱǰְֵһСɳչܿߵ鴹ڴԱǰҿޣҵĹǣԻõı˱йѺеС
Ǵ漶ǼɳǺαأ˵ֻѵ飿һôûô򵥡
ģǼԷŽаһϡٵĶϡٵٽܣΪ氵Ϊӹܣȫ÷ŽӢʱ߲·ҷųɹӢ֮ǱޡɺޣױóҴ漶Ǽ̫ԵɳҽһǧλȻͷڽЩɳҴ󲿷ֲҵڵӣôżңȴ벻һ档ɳչܿ߬ȭͷʹ
һǧλ漶Ǽֺôθڡչܿͷѵûд漶Ǽ𣿻ɳҴڶܴ꣬ճʮҾӢöԷҺΪɣѯʣµȥ
ͻھͷߣɳʮǰƯףϣɼ֧Ӻߺŵ·ϧûܳɹϾɳЩ˲ڵűǻ¸Դߺŵڰۣ׵õ﷢ϢؼңȻҴ漶ˣǾͷߵıɳչܿ϶˵
ôȷʵ⣬ͷɳҸһ׼˺ܳʱ䣬Ҵ漶ǼӦͷѲϵչܿԱΪؽɳΪԸҪǿҰκãȻָţٴӳ顣ĵ˵ͷɳԲܰ
ﴬڻ漶ǼֵҪȵӰӢʱɳչܿΪɳ
ڴųϢҪƺأʮҲδػָǵҽҪˣѾնɱҰԴ͸㣬رɣ˼Ļؾͷ֯һĿ¶пζѰѾͷߵĿꡣ


647 ӻ
־Ҫɳչܿǿܶ࣬ûжѡ
Ҿ֪ȷšҵ㲻ڴųǿһѿЦݣɫҪ԰ж԰ס
ǻ쵰´ٰԼвҪչܿŮӹǱͱȽɰͰ͵ı²ڰƣϣָԭ״̬һһΪѵѸеҡ
ǷŴôһúܺáˣôչܿʲôʵǲ֮ǰǡ˵ҴϢæ鿴άϵͳ
ιҺչܿûʲôǧҪЦİӹϵķϢմųеܺҩ΢ҲôãλŸپͻͬţһ׳ʵ
ҵߣǸǲҪ̸⣬ôأʵ벻ͨѽҡҡͷʼһָ
ٺ٣õҩгԪأȻԼָҿɾͲˣǵðʱԷ˺ҪͨʳȡӪЦȻȡֻ΢΢һת˲ųУ龰Ϊ档
ûи죬һˡĿǰ̡
СܲúԶżҲá£Щ˵ƷһԽߺţ˵ԴѾնûл˱ˡһ£ߵõǼ֣Ǿϸѡܾͣǰҡô˼ɣЦúǱ
֯ӣ·һЩϢƺӰΪ׵ﴬӷչ÷ǳڵڶСӡûƴǡ
ôһ˵ɾ͸Ȼչܿ㣬ǿЩסƣȻšʵ˵ﴬƨɺг׷٣֪ڶԷǷʱҲǸһ棬Դ˵ز˾Խ뿪Խáɫڻر㣬ȵФǿ˸ԭո¶ͷǡ
ܰƵϴˣһ򵥡ﰭˣҪúˣҪҲһˮ׼ҩʦö֮´
ιι˵˭ϴͦӱ⣬ѾƳų
Ȼô̵ʱѧٿųȻȨޣô˼ܻȥۣ
죬ɳչָܿúܺáȻɳÿԼصĵطͬҩӡס˫պÿҪγѪˮȻȴһ˿ӵۡ
ͷϷͷߴӣѾߺȨսᣬ㲨˲ٳµĴǼֽɡ
ɺ˷ܵذѽߺŲֿȻŽ
¯ҴBԺںϵѱܣ¯Ӷõӳ֣ŵġԭ͡
úһҽߺţһ̵ּ̬ţҲᱻ
ͷؽǼֺܿΪբһٶͣƽ̨̾ͺһ㡣
ֵһǣɴ¯еõһֹؽ֪˴㵽ƽֽǳ㣬ȴѾ
ߺŲûаЩƽɾ¯ٶƽѾᵽӰŴҡ
ϲ⣬ȶѰִͭ봬ԺӰŵѪ״̬õЩƽ˵а
ĿǰӰѪ״̬֮һţѾ
ܹѸٵǣò˵ֽѪµĴͭ󼫶Ӱʵһʱȫλս޴ɱ׾ٴߺźҾͷǼ֡
˵ļҵһƿ񣬽ߺŴҲнټ߼װҽߺźĲҴʮλ⻹ͷǼֵսƷ
˱ȾӢǼִҪУǮɳչܿҿյס
ԭǾͷ֯ͷն嵱ӣնһشͳзݵϼλõʮλ̳ˣǳԺҪ뿪嵽洳
ն̳˳ǰȻճöȣΪӹӸҲòն岻Լ̳˽ͷ֯ıչ˵ĻԵõ֯
ն˶һλøףڳǰõΪͬʱõͷ֯ĳλеʶԽߺûоӢǼֵʵȴߺŲΪȨʱҲʵһ֡
﷢˱ʺƣʮλˣоͷߴûüĵװױﴬӡ
ΨһЩѰǣҾͷߴûйıʾǶԸ⽻Ȩޡ
ҪǷƽõǼֺô࣬ǷȴȻ˳̶Ⱥأֱۡ
޵а취ϴԱ滻ԭȻά޴ֻԴȵԻָϴԱǼȥ
·ҲΣգǼֵļֵȣֵðյġ
޵˸үүȥһţǼǼҵĴֻյõ̲һǮԱ㽫ʹá
𡰸л²Ծͷ֯ĴԱʷ滹ԣĴһ˲Žͳ죬ϾӻֽͣϣҪ˳ʵӲС
Ӱż̵ʱľѩɵﴬӵλ޷Ҫ棬һлҪ˵
˼޷ſżɽ˵ͳ죬лĿѾľѩ񣬶ڹ󴬶ӵĿ쵽ΪֹǰᵽﴬӵǿӰŵķӡ̡Ѿִ߱ľѩС̽ռƻıҪŵģľѩСԱʼĩˡ
޷Źݹȥһż俨ܺľѩڸʲôã붼δ㿪俨
𾴵£㿴ʱ޷ǸһһĴͲסįҪҸڻ绨ѩ¡ţ޷̬⣬Ͼÿ˶̽飬֪С
˵ģҵĸ׻Ľľ̫̣ͬĸ㶼ЩȥȻ֪ĸΪҺãľ񻪵õϼһĳ谮ӶʧȥǱӴʲļ̳Ȩ˶ѡ
Щźǣ㾹Ȼľ񻪵δȻ֮δֹϵҪ㣬⽫һ鷳ѵΪľһôľ𣿺Ǻǣܵġ
Ҹ޷Ʊľ񻪵ҡûôһʧ˵ľ۹⣬ȻһѡʵҺĸûжĸǿӲķʽľ񻪣Ҫľߵһ㡣ľѩһ٣俨ֳͼ˱仯


648 ڤ
Թװ÷ͼҪ֪ðûԵķֽߣȻΣյȼ֣λΪ쳡߽¥泱Űڰ죬Զ򣬶㽫Ҫǰĵطڳ
ǺǣȲҪ̫࣬Ұѻ˵ꡣӦѾ俨ͼϳֳͬεĺڰڰѺۺĳΪǧӦһٶǰڶĿռкľɳ̽մӣʵ˵Ĵֻʵڲࡣ
˵ǣѾհٷ֮ʮٷ֮ʮںѺ۵һ½磬ľҳ֮ΪڤۡڤкܶǺпǳ壬ײУҷǳ
ڤеϡŹоֵйؼǿռòңóﴬѪڳſռͷչ
ұ˼Ǽ͸ĳλԱȻȥڤۣ˭֪ôУ׮ֻ䵽ͷϡ̽ڤۿ϶о޴ջֻǸ߷գжǰҪ
Ҳ֣Ѿڽڶڤۼ̽ұܶǣסˣ޷ʹʹȥðգϣҵĺ÷ܹȼΣյ
һ䣬ҲܵڤлõһЩʯЩʯռ䲨ϴӱͨ徧Ө洢һʱ֮ءĿǰԭϳľû˶ӦãõԽ࣬ľҵĵλԽȹ̡λδޣǲҪʱ֮ؽǻľ׷ɱ
֪ðգڤܹĴõҪΪӰںܲӣûв²⣬㲨ƾȡ㴬Ȩޡģʽº״̬򲻺㡣
ľңͬ˿ǼģʽЩƷҴֵ˲ͬ٣ȷѡ
ˣϺͶһʯļǮдڼ俨УǧҪùΣҪľѸǶ˵ʵںȤףȡóɹ
ľѩֹͣ俨ֳĵһĵľڤ̽Լڸдע
ڶĵǹڴʱ֮ϸԭֶڤۣҪŵؿռ䲨ء
ֻѪܹʱ֮ѹľѩ澺ǼռΪ̽ڤ׼ֻǳ滹ľѩҪĶò跨ߣٳɴС
һ߷һ˼СʱŻظ޷˵ðɣľѩС˵ڤ۶˵޷ڤ۵ջľѩﴬӻڤ۲̽Ϊðı޿ΰɣҪ󣬼ȻǰľѩľҵĵλЩ㲻ľѩľҵγ룬ǵļ۸Ӧ֮Ͱɣ˵ǲǣ
޷һЦͳ죬㻹ǲԿСѾµˣԭм۸ϼӼ۰ٷ֮ʮһóʮī۲ҵЩҵ޷У͸ľСʣ˵ܹ²˷ġ
ôֱʣľѩǸƻŮˣܻƣѾҺľͳͳƽȥֻǲ֪Ϸ˭Ӯҡ氵ֹһ䣬ĵͷ˵ô޷أĦ´ǵָۿתһҵõǽľѩ
ܼ򵥣鷳ͳ쵽ľҺ쳡㲻ʶľ̲СòľˣֻСһ仰ȻҪ´޷ŷԼѣϱʵڲζջصľѩ߱ȽϿ
޷ţ֪̣ͨĿȻڤֻۣ;Ҫͣޡ
ϷڤʮΣաȶȵ˻޵ĵѵ
֪Ǹ󣬱ĶΡҲľѩ⻹⣬ȷıʶڰ̧֬лͼ
ǣȶȵĿȷʵûоܾɣͳڤеز̽ѳɶ֡
ڰ֬Ʒϣ߻ҩҴúòýƬɽڰ˼ǻҲʮأǱߵо˵𵽳ϵ湦Ч
գﴬӴԽ׷ڤλüΪңԶһȥһҪ£⻹̽ڤ۵ʱ䡣
ӰԾڰ˴涴ڼֲסٲͣޣűҪɳչܿǿƻش޹˵Ҫ޵˵ͼɳչܿЩѾЩѾţɳչܿѺڵ֯׷ɱ
⣬ѾʶɳŮǼȶ䶨λھӢĿǰCƿڣδĵ·൱㡣
ǲȻɳģûһȾָ뷨ǾȫţɳչܿվհѵӾͷ֯ɢ
˲û˽ģΪʲôϣͷ߻أΪ˹ҵſԳҽ룬ֻĿǰǼʼľƺܲ˵֡
ͣһŻСϻָά޻ԴѾĦع򵽣ֻҪʮű
еϲǣһBʯһCʯͬɳŮļҵס
ɳѾΪŮδ̺·ֻҪгԴôſڶʱڽΪBǼ֡
֪ºͲԴҪдͭѾƽɳչܿǳж
Ӱͬƽ𣬻дӽߺŵõԴѪ״̬µԽȳ֮Żֹͣ
ֻ֮һȣҲ˵֮һȣӰűѪ״̬
Ѫ֮Ϊ֪֮̾ǼֻǺģʽӦ˶ǿֻ
ʱﴬӣǼֶɿãڼⲻ˴Ѫһأ򴬶
ȻǼķʽֶҪάָٷչʹΪɴֱӣոڽߺϷ˱ʺƵЩöȡ
Ϊǰڤ̽׼ͬʱڤλ㲻׷ﴬӣīƸפ
һ˼ľ񻪵ĶһԶ̴еҪݴ͵ȴﴬӳ֡
һתʮȥˣʹ屩⣬ɳﶼʹãȻﴬӳԴܣɳչܿȻѡںϵBʯ
ɳ㵽ĶϡٵٽܣΪ氵ΪӹܣBʯǺܶ·ӡ
ﴬҴϣ͵ȷɽٴǰ̣Ƕ˾ûǷֿ±Ƚ


649 ר
ʻԶӦָӣɳչܿҲΪӵһӣʱ䲻ˣڤ֮Ҫĵ£һ֧˵ʱö¡
Ժ̸¥ŽǼ֣Ȼһ´Աһ߸ľҺ쳡;īƸϵľ񻪣ڻø
뿪ǰ͸߼װʮλʮλĿ޴ʵҪһ֧ǿӣЩͶԶԶ
ɳչܿһðջֿðչһֵʮλװԴɳŮĲŲ
⣬ɳչܿжʮλڳغ쳡һڡò˵ɳΪ׺ģǰ˺ܶ·
ӹȨȻУɳչܿԲιʽԼӷչһģҪͷչжѪѪϴˢ
ͷֲˣԼάϵʮλңʮλΪλ䵽ϣȫϣ
ĿǰﴬѾ㹻ǿ󣬹Ҳ˵Ӱź˹ţźѪųͨҲܸɵߺţźʵԲɺͿͬŬź֧ܿӵƽʵͿԴﵽBƿڡ
û쾫ӢǼ֣ǰһǰᣬӢˮڵһҵ֪֮ߡȻЩƷǧ£漰ٹȥǧ꣬ҲȻʱ
ﴬ޷˷ڤۣܼȶʱʱ⵽ӰСĽ
ӰŮʦ׿£תڳߡ
ףתǿѽԴʵǰľСͷԣûһ
תָϸ˫ɺ죬ͬ꣬ͨ岼ɫƬ˵˵ߣһҡ壬־ͷ辰ס
ѽ˼ұϾûôˮƽң϶ǷۺɢҰѹǷǿʿ׵ǣҪԽ۷ּ׵ҪĥţЩе϶˲ԣܹҪȳѪȡѪе΢Ԫغܣһ̲ͣչȥǧǳʡհŪͷ˵ˣϾĿǰ״̬µתʧ
̳е϶˵ԣԽ⵹ǺܲϢǰ§뻳У˺óʱûˣռȫʱ䡣
գҪ̫࣬һ۵ġȻתɹú÷ſϢһʱ䣬ŬͳĶˡḧŮʦ㷢ʱ˿г
ôУǰ͹ĵӱʼǶҺҪǼƷװ򵥣ҵЩƻĿŵġģȻ̤ϴʦ·Ƿϲ졣תбʱϲú֮ҲиҪԸʢͶ뵽СˣйĸʱµǼʲôʱȡҪо½֮һǴʦеţƷ辶ܵͣǿϧʿǺΪԭϡѿȸҼô֮ջʱ˵ȸһЩ¼ҶԷǳáպڣСȰȰ˵ûûˣԴֱ
ȸ̰ٻöһأתȥСȻ
תǸ߶˻еڵһѪҺˣǻѪҺеĻ裬Զڻо
ƿָŵѪСԺתɱ¾Ѫתʱתβ͹һƺһ׹ϵϢչǱӦò
Ӻ׵Уεҡҡͷ˵Ǹ󱿵õļλ޸ֵļҵôôױƵİѶȫأ죬յȤǿң´һסһ
ļλ޸ϵı׵ΪתԴͬʱλϵװ
һλʿСǿҪͣǿԺ͵λ֮ǵʵʹõװȻ
Ҫ֪λļҸһλҩʦĴͣļҩʦʹõĸͶأ۲ѡ
õһλҩʦġŲ̸ףڷŽBʱƽļҩʦһһضأհ䷽㵽֡
ңļҩʦ漫ḻȸġҩ䡱ģͬõҩģϲλСֱҩʦϲ£졣
붥ҩʦȣȷʵСֱҪȫļҩʦҪʱ䣬һҸһҩʦҸ
˺ҩԭ⣬λļҸֻṩļװЩװ㲻ڷ˼ǰԵȴҲ
һǿռװǳˣܹɶƷֽԾħĳ߶幫֣вóأһλ۷崴ʦĵƷԭں㲨˺סĿռϲ㣬ֻǲʺϾסˡ
ڶװһѼ⽣ɲһͨļ⽣ǽһʱԨԻ䣬һռĸо
Ԩܹͷųӣõ·һԨ⧲׸ˡ
װΪأһ̶ֻ֮԰̶ֻΪļҪװ֮һȫΪļҩʦǰץסФǿǱ̶ųһˡ
۹۲̶ⶫ˲ãͨܣһ־綾϶ɡо綾ʴһ𣬾ʵʾ̶мΪǿҵıܶá⣬̶һ˸ռ䣬ֱȫСҩ䡣⣬԰Ѿ˿̲ݷŵռڣʲôʱ̶ԡ
ļװʿһ泤ޣӵкǿܣһܺͻܣǧȸ¶ܰôֱһΪװ
̶ȻʹãõװϵѾ滻
չװŵӰŽϵͳڣû뵽Ϊ˾һСᡣ
޵ǧλļ۸ĵóԾħɺҪװǧλʵһʲСĿΪһռװƨծֵãԼ۸ǧλʱ̷
˿͡ԼΪļ۸ѾⶫòϣҩʦרװС˷ܵش
ɲϧծڻԨǴÿнϸߣԺн룬ܹõһʮֵá
泤˿ȥ˭ȻŮʺأò˵Ůӣû˳ۡ
ԾħѾԨ泤ޣӴԺΪ޵ˣ˿͡ɣ˿רװ̶ֻͬרװﴬ˴鷳


650 
ʯǰ·ϣľѩʾͨڤ۵Ψһ涴ڣִڤֻӲͷƤǰ塣
ȶ۲Ƭ̣ǰʯֲܴڣEҪЩ
ƣЩʯ棬֪ǴǨģϴľ̽ڤʱûӰ̶̼Ƶǵأǳ˵
ͨëףӵаֱֻͬ۰ĴֽţеëëĺʵֳǰֻǺͨӳ棬ܹڳζȻĵ
ɱȥЩӵǡȶö˵ǰѾʡ
ɱȥ̸ףĴǿÿ£ھͿԷһѣϲӬʬ壬ֱһͳӹ̾Ϣһ˼ַųתС
ǰʯûаҲмʮÿʯ̾ǧǧֻ棬ˡصǱ߷սسʬķϰСʱȻײеĲμս
ҪʵСǰ´࣬ﴬʮֻҲΣգʮֻһֻأҪؾͲôˣʮơ
תʳ治岻ǿʺתȶԱ߳⣬ֻⲻô
ҿ϶ųתءֻ̫࣬תƬɵ˵ʮôţҪȸʱ䡣ת˳ٿҲҪһңǵȲ𰡣üֵǵĳѪܹҶԸ⹥ǡʵΪֳ̫Ͷ뼸λȥˣȫղسɱҳٳٲǰԭ򡣡ҡͷЦѵҪɱ촬ӳȥʹˣ´أඣ
ǣǿôźãȶĿ˸˫ۻݣðȻȷʵܲ㡣
ַųתС˻˻ֽгңԼٶӰڰؿ϶֡
תϢǱС߷ָֻҵĸ档Ϊĸ϶ֹһֻֻǧֻпܣתʱƵʯȺ˵ţһë
Ⲣ˵תûãǳӴԣתʺ϶ԸDCҪʱ䣬Ȳȥ
ĿǰөŮָ޼׳λѹ˵ܹô˳ͨСǻөŮʱܵشΪֹҲûлָ״̬ȶڴ˵ͣɣҪȫƻөŮ˾ϺתңڴλһŹ򣬻өŮĥǣөŮظһһȻ˺
֪Ůͳʿɸ߼ɣѵԤөŮҪתΪĿǰû׼ȷ𰸣ΪЩ͸өŮ״̬˸ӽ࣬еʱͨȡеʱ򻹻ʳ϶ǰϰԡ
ó̶ļҩʦƺ̶ֻΪһûг̶ĺۼ
̶дŲϡҩΨûκξ˿̲ݣԼֲؼ˿̶вһһȤܹߡ
ણડ̱߳ΧƻөŮתȦӣɫľڳŮͷƺŮʱ˿̵״̬ľѲϵ
֣ȫϣΪʲôԲأѵǴԳ⣿Ůֶأʼûƽ⣬ıʲôأֻҪϸȻܹȡһ߻ʬ𣿡վڻөŮǰȡһЩ̼Ĥϸҩ׼ԡ
岻ͬλĤϸͬŮΨһӽĲ֣¾Ĥϸˣϸȫ컯
ڳŮϿʹ뵽߻ҩɫ籩ֶζЩơǴ߻ҩֻϸ壬ͨṩﵽ䣬ڱ˵ķʽͬҪȻȫɻɣɫ籩ƽĳⱮ߻ҩ
ܿ죬ŻөŮʹʮҩҪķӦпԵõһЩۡ
Ȳ˵ξλөŮͷ˵תСɳӰţպΣƵߵʯڣһС˲һֻڣ龰
ֻתһ˫Ȼ⣬Ȼתͷ˺ҧԱһֻ棬һµĳ徹Ȼڧ
С׷סǲٿصһ˺飬Ѱµ
תʵ֮٣ǻܴӳѪеõ䣬ֻҪת㹻ʱ䣬ȺȷʵиΣ
ֻķֳʵڿֲټǧֻӣһᲹɱ¾ٶȽм㣬ȫɾȷʵܷѹ
ܶע⵽תĴڣֻĽСʵڡСþ˺ް취ֻ֪ͨĸ澡ܡ
תˣСʱû˼ĳѪʮϡȡܲףҪѰĸҪλá
СǱڰǼѰĸ棬ְͨ취ػõϼ꣬±Ը㶨
ǼִЩӺôΪֻòʧҺתٻһüֵ
ﴬͣںϵĵ죬Сֻĸ棬ʱоөŮ״̬ͻԽչ
ˣөŮǰóһԴȻƾһ޸תΪˣϣڻөŮãĻөŮǺ״̬Ѿҩѧ򣬽漰ʿǱѧͻөŮǰʵ
أөŮ˫ۣΧüԻ
ң˭˭өŮȻ˵ûа㺬˵Ǽʱ׼
Ҫ˵өŮɫһЦǺǺǣԭˣˡҪȹƵʱ䳤١СӣǳʦǼ֣
өŮĻŴͳԾĿԷ⻨өŮйŹ֣ǰ
쵰˭˭ҵ໻ڵĶף⵹ǺöСһ㲻ͨҰɣҵѧͽΣʷΰʦŵȣөŮƻЦɫľ㵽УһɸλƥѹӰΪɢȥضʱ뾪źͻ֮С


651 ѹ
ӰŴҳֳŹһĻөŮ֪Լ
˵ǳʦŵȣɳŮԭֻӰϣıȽϺá̱ͦǽǼ֡
ǺǣʱǨСһҲŵźݻˣҵҪǼ־жŮŵ΢΢һЦδȻֱۡ
өŮȫõ廨ףǹɫ͸¶޾УҪ˵ڻөŮעѪƽԸҩөŮ˺ֲϧɱʹԪʯľĶ䱸Ůʹá
ģΪһǿӲ֣ǰΪпΪ¡
䡱ŵһ˺ųľսԶԷ̽ӰǳֹֻίʵֲҪԭĻөŮֹ
BǼŮʱЩ飬ֻǵҴӰţʲô֮ͬŵƺ䵱С
Ҳ˭ҲôԻ͡ҵĳŮʥַĲƲһ֡⣬û֮ǰǰѴľ彻ɣɸƻסŵȣȻɢ
ߣҲ䣿ŵȴŭ뷢ǱڴľеֻӰϲҰĵطƶ
ܸ壬ųǣŹƮվüΪңԶֺߣ˵
ǡŵȾķܶˣ㱼Լ˴󣬲ӦӰжԣҴѾģʽҴȨޡ
ˣԵɺ㾹Ȼͺ㲨˺塣ŵ˵ʱ沿ЩŤܹӰȫѹʵĪ⡣
ľ壬գһץһƴŹ⣬Ůŵγɳǿųųһֻ֣ץסľŹȥ
쵰û˸ҡŵͻȻһɾɾֺѸӲסľ塣
ȶѪǣȫѹһᣬľŵͬԷã˽ɵөŮش
ӰλҵѪǺ಻ͣǧųŹŤתݣŻөŮֿѹƵļ϶ȡľ塣
ΪʲôΪʲôڣȻӢǼҲﵽ˳̶ȡҳȥһôŵȵԽԽСκܿûڴŹ⵱С
һľҪҪөŮ߷صĿ˵ȶܵӰ졣
ںˣеĴľ壬뻨өỤ̊ӰעȫѹѹסФǿѾָĲ࣬ѻөŮϵ׾١
ΰŮʦŵȡ㵨Ұڵġŵƺûƣһ߹ųһ·һͷŭĸʨӡ
΢ӦөŮλãдųһʱ岻ǿǰô˳ͨء
ȶ֪ͨ𺽡лөŮʱλŮʦú̸һ̸Ըɱ걾Ȥĵ٩ȫûаѻөŮϣŵȵвӹŵȸİء
õģô׼ȶ˵ˣҪ֪Խؿһ£á
ڵȻᣬөŮһλϢŨϢǱݻֻҪ÷ִ沢ѡ
ﴬʻǰӰŽӽʯԵشȺأΧǰ
޼׳̧ͷ˻ֻǳ֮һ֤취޼׳ûγɹģǿĳ泱Ⱥ䲻¶壬޼׳ܶࡣ
ҪͷӰŴڱĿȻˣֻͷϸֳһȦ⣬ڽ߲ʹâתͬʱөŮĴųʧ治׾롣
Ҫȥ𣿼Ȼ޷ʵô侲һ¡ͨ淢˲ͷϵ߲ʹâնɱڹʮйһөϵƯõ廨׳ѺۣѪ䡣
㡭өŮŭӣԷһŪˣ˿ڲֶغѱպϣѵӰŴͷ߲ʹâȻһ
ŵ͹ȣȻʦʱǧҲֻ̽һѵıˣϡҪȻôһСУ
ǺǣΪжǿȻԲѵ˵Լΰʦ֪֪ΰֲ˵ֻǱĴ֣ʲôԳΰڣǼʼЦ֮ܣдм
쵰ǰ跨ûөұɳŮΪıǵõ۷ʦû뵽ѺᱻһСƲҪɱŵѾҧгͣԺף֫ϳּŹֳƣȫõ廨ɢ
һ䣬֪ŵʹʲôֶΣȻڶ̶̼ǿпԽ۷ʿĳ̶ȣƲġ
Ӱ΢΢һһеϢɢﴬȻǰ
өʮλλԶҪߣөŮǻө浱е֮Ե޼׳棬ȴҵӵǧөܵĻөŮһ֮ʱơ
䡱ŵͬڵǰڴŹһ֣׼ӭӹ
һֻצƿųۼҪץȻߴǧ⣬ԼĵŲӻС
ȶڣѹϺȣһٿصŲֵŵȵĽһѪȫѹơ
һɲǼ䣬ŵֻڳȻǿȻΪɲ⣬н빫ֶ
Ӱںϵﱾƴܣټϳ徫Ѫ󣬴ܷǵûмǿֱǰֽѪ£ͭǰѪǵĴܳΪֻҪڴڼ۷Ҳ˺
өŮôһţ治ǰӿͦԽ涴
ԶȥҡͷԻصԾ϶өŮֻǽȺ˵ûжв
˻˻һʯڴֽУ̵ǲΧ£ȥڳ־µĽ̶̵ôһСȴԾͷȥҪٷάȺ
תأϣתҶɵ棬ʱûô鷳ˣʵ˵øĻөŮɢŭΣԲСʵûа취ɲ²ߡ
өŮ±ѹﴬڤ


652 ߵ
ǰڤˣ벻ٴ˵ػӡȶڴŹ۳ɵǧϣڴ΢΢
ѽֻ侳Żĺ嫺Ͳ˼飬ݹ壬Σյ޹ںڶֻǺڶݻΪʽҲûҵͳһ𰸣̽ڤۻõ͡ڤⲿֱǧ˵һҲΪֻĺû˿ţȲǧǧҵȥս׼ܲȫһ̶߳һ˵ͷϷϾҪˡ
ԼʮӣӰŶͷ£νϵˮƽΪ棬˵ӰʻϷɣֻҪУǿжңߡ
ӰһȥźѪŽȻǵźţ˹ŶϺ
ʱ򣬴ڲͬεĺڰпнûжһӽڤΪİɫ
ڤ۹˼壬ͺǹŴڤڣھȻռ䵱УͬûʵĿնѣ˸еֳظС
ﴬҴһӣɵĴڰ϶֮˵ڤ壬Ϊڣкֻܶǲ԰ˡ
ڤۺ֮еǺɫ΢⣬ռù½룬ֻЩͰ⣬ȫƺǹâ˵ĸоűǱ䡣
찡ǿķ䣬ѹֻô档ȶ˵ŷɵǰݡ
̿Уʵ΢΢ѿһ϶ڸչ۲⴬⶯
ͻȻ䣬ӰŴһ㰵ӰȻߵȶеܲ
ʲôпû˵ҡȶɵߣĹĵС죬ȿɰִġ
ͣڤľѩкܶ಻֮Ҫϸһર죬̶еľ˿һ˿۶Ȼ
ȶ֪ʲôɫԽԽѵľѩڿӺﴬŮ˺ĻȻվľ񻪵Ķ棬ûпܡ
ڤб䣬ľҵϹʱˣûв´άռȶıľѩѰҵʱ֮ʯɻңûеڶλᣬһ㹻ʯˣľ̽ռƻӴȶϸ龰Ȼ˴ðΣԽսԽӡ֤ð
ðֻԷͷʵǼʼȷʵֳƺţֻðչ·ܳðߵİƽÿðչضųƵð
֪ǱռðչϵУҲðչзݶӣһعðչᣬĿǻðƺš
˵ĳԶ㣬ǰһﴬӹȥ겻ľѩΣؼ޷õڰ֬Ҫ顣
ҵŻһֵܵƽҩڵڶӴսҵЩŮͬھηΧڡ
ɫ籩Ѿ˶ˣʵڲ뿴ȥҪԴ߻ҩ˵Ҫ˴߻ҩѹأܶܺ߻ȥ
һСʱӰȻͷֻӵнٶÿӰҪСĵĶܹȥٴҡ
ףⲻľѩᵽɽôȶɴ۾
⵹һɽ壬뾧ʯɽ屾Ӧλڸû뵽ôڤۿռȶĺ⣬ϣռ䲻Ҫֱ
شС֣ɽ屻һƬˣ˵ľɽϽһ۲㣬˿ȥ̽һ̽·ȡѽ˼ͼڤڲ׺ɣѾĿȫǣֽľҶû뵽
̶´˴ּ̽һΪףҪǼþա
Ѫﴬӵĳ򴬣˿ĵӷǳ󣬻˵ʳ㣬֮̽·ûд
ȶĽܹ۲£Ѫӽɽ˵ɽĺþټɽûжպ򣬳ɽһСƬڵϵĺɫֲطͺͺһƬֵǮʯǷ
ľҵĹ۲ͽһɽԣͷͼ׹۲װñȫľݳޣҲｨһģ̵ôʵ
˿ܿ췵أľĹ۲¼ؼɫֲʱزɼ걾ϰߣЧﴬÿҴ϶ֲ̬䡣
ȶһ굱ڤ۵׷ʲôԹ۲¼ǳȤľҲҴ壬ǳȫ棬ڤ̽ա
õģͰľѩǵкŽбȶɽвָͣڿԾ
ľһ֮ЧܴʩǸռ˵Ļᣬ۲ıֻܼܵͣҪõģʮ¹ܳɹƽ⡣
ȶɨ¼ȡΪҪĲֳֳʱľҴֻ뿪ɽʼ㣬ڵڶڤҡ
ֻҲԹʱ֮ԵرĻ๥ս
ľƺɵڤмֻ˲ǵĵ̿˳ЩȻŵı뼫չ̣Ǵ൱ңڤڲ
ɽ۲⵽սͲ°ԣɱʲôģֻǱڤ۸ʵΪǳ󲿷ֱѾ
ܹıϡ٣һʱ䣬ûй۲⵽κһɱսǿµģڤлҲ⵽Դ
֪ЩҪ鱨ﴬӼڤǱԼаٶ๫ҵ
Ӱʱͷ£ʱбǼֳֺǰٶȺ
ǼȫԸֻΧչǰӰƴ龵棬㲻֪ʲôʱ˳žηкʧ
Ͼڤ۲ռǹʧд಻㣬ڸ䣬ӰŵֺƱ˫С͡
֮ϵڻ½Ӱˣ֪Ҵʲôӡ⣬ľǰ̽įߵǳûжջľѩȫϡ
ϲڱⶨĻֽҪµ̽ҪҵľҶʵڤ۲
Ӹߴж򾿾жǱһȣͨ۷ЩʵڤĲλͶӰܹͶӰҳһ·ôڽ̽սĪô
ﴬһΪǼֿ˷ͬҪ硣
Ҫ֪ڤۺĺܺڣԽǱԽأǰһЩ׼ûôܹ˰Ĳ١ЩãŹǣԺ϶ڡ
߸Сʱܸ̽⵽ȶƴͼĹϳֳһؾ
üһڤλһʮ˲㣬Ӧϴ˵еĵ˫ȼ־̽̽ڤʮ˲㡰


653 ʬɽ
ڤڵǷ⣬ﴬѾǱ๫ȴû顣
ȶע⣬ִһ顣ûв´ʮ˲֮ǰľ̽򡣡Ȼ֪ǰӦúܰȫ
ò˵̽кܶɷ棬굱ڤ۱Ϊ̲ɱΧϴơΪڤ䣬Դʼ谭ҪһЩٻľ̽롣
ƵǰįպǷ½飬ǸҾ
ڤв֪²ϡ壬ЩжȴܺõǧٹֻЩڤʮ÷Ƿûʱ֮ڣôռȶԻ⵽ƻ
ľ̽մѾȡǰһǰ龰Ҳ㲻Ϊˡ
˳ļзһֱǱСʱĲ顣ڤ۵ĵĲҪ࣬ɽӣݺύȻľ󣬵ܹûǰҡ
˹棬ﴬӾ۵һִ̽ɨͣɽ߿ַϢеȶǰ
ȶԱȷóۣطӦ쳣λʱûзҽطصҵԴ
ܺã֪ͨ̽׼ʵΣգ£ԴһλðԴȶѪںϣǱصðվһʰˣԸΪߵȥƴƴһҲƴƴٴͬƴʲôֻΨһöԲȶӰš
ȶڹƶʱ룬ͺɷӣÿðնָо֪ɷܷΪҵֲòɷȥƴ
ģһΪӰ룬ҲҲȥͣ˵һҳȻȶڤܹľ飬ΣԿ֪
֪ͺã˼ȻΪӣյĺҿ϶Ҫĸú㲨һԭϸϸƺһΪһаŮֻ˼Һ²ɹ˰ɣȶԴɰ̾ϢպȻùŹ
ȣȣ̫ǺˣһҪȵҿ˷߻ҩ˵̸ЩǲЩ磿ǱȶĻǺˣ֪ȶСԴ춼Щʲô
尮ʷżʣֻǺ㲨̫ˣһĥΪһӵʱô˿¶ô˵ԽԽ۰ȶȶĺǿԷ塣
ﴬһ쳣ص㣬·һضӣϵ̽۶̽龰
ϴɳ̽ɵȥٺ٣¿ʽľ湻˼޵ЦڹϣȲ¿̽ɵķӦ
Ҳãٿ̽ɵʱСЩضء˵ͷʾͬ⡣
ʱ䲻󣬴˹ŷɳȥֻԲ̡ЩԲɣֻа˰ƴСƶʱųһȦ߽мΡ
޵Բ̽ɵ˵һȺãͬСңطɵһߵ֮
ڵضŹǿңܿ̽ɵ˹ʧȥϵⲻҪ̽ɵѾתΪԶ̽ģʽڵضȴͿˡ
ԼʮӣȻӵضĪƺѵضϷӰȥ
ƾӰŵʵܲôռΣôԽڶǵĶԿӰŴǰɫêƣǿҲ޼¡
Ŀ겢ǵضĴӣǰһֻ̽ɵһֻɵӳ죬ֻض
޵˸Ͻٻɵݣ˸һʱϢضе˳ƽҿʵϣ̽ɵѾҪΪضɳһͷ
ע⣬δ֪бսСȶͨƵݳȥ
ͬʱضĹһϺɫ⣬žȽϽܳټǼ־ȻƷ
Ҫ˵ֻһСԴ϶ź֫СȻȶ⵽һǴ׺ݡû뵽һֱǿӲﴬӷ
䡱ڹӣ׺Τ˹ͬʱ֣ӲȦڵضϷСΧڣ˻ض
ŷ˸ͷЩɫ÷࣬˵ģʵ̫ˣôȥţƫƫҩȻҶˣҾͰιǡЩҪһ졣
źѪŵĹͬͣʹôսһ㷴ưѹֽȥֻдŭϺɫٴγ֡
СǼǰײ˸ͷ𣿡һЦջۡ
ͨ۽й۲죬֪Ĺﲢûп£Ҫԭ߹·̶ִͬȸãﴦȫʢʱڣɵҪһֽš
¡¡䵽ضأﴬӼ幥㾫ӢǼҲ˵ֺ𣬸οһֻܹشĹ
ɺ޵˴еʰ޹ʬ壬ľѩϡڤеĹŹֵƣҲʣҲп
ȻľѩᵽǴƷܹ˲Щ֣ǰͷ޿ܡ
ź˹Ÿڵض澯䣬ӰŴҴǱضҴڿӵзС
ضݺύӵռʮﷶΧǼʻо΢խһЩΣգ̽ɵͼ񿴣ĳѨʬɽ
Žһ룬Ӱؽ磬ǧ׸ߵʬɽǰ
찡ѹڤǰ˸ɾԭﶼղĹڤеʰҿ˵ʬרҵЩɯɯմӳ˲ִȤ˵
ֻɯɯһ仰û˵֪ϳʲô϶Ż£īƸ۵ĻСȻ뵽뵽ʬɽ
ɯɯ˹Žʬɽľѩ˵ڤеоֵҪǵڳľûеõƷ֡ţϽ֪ͨңȥæǰջ񡣡˷ܵĿء
ھͿʼ𣿲˷١ɯɯ΢΢һ㶣Ѵ
̽չԿͣھʱ仹СʱҵĴԱ̽顣ɯɯ˵ᣬ׳Ҫִ
ɯɯε˵һԣʱȷʵܷθҪ֪ʳģ͡


654 ڤ
ֱʱ䣬ﴬӲ뿪ضһʬɽɷԼиҵǱɽﻯΪУضеĻõ
˴Ӹɵоֵ޵ִʬɽڳϡʬ˵ľ̽ǰʱķǳϸ£ʬɽд󲿷ƷѾ¼ľݿ⣬ʬɽھߡؼƷǴǵĲľ
һʬǵܾ޴ֻýнʣռڸ֯Щ١
ҩʦ˵ôʵڲʲôȴôԱǴΪܲˣΪЩںܰ࣬ʱַͶأвУЩе˶ܲס
ãԱǵĿڵջ㲻ɼʮֶأʮһֶطǳϡ٣һõһЩĽԪء
ﴬʻĲ쳣صʱҲΪѾù⣬ȶֻɨ赽˿ԼĹŹֲ
ЩֲķǿңɼЩ촬ȥڤ۵Ĳƶ񤣬ռڰ֬Ը
ּڤ۵ĲѱѹһգʼٸųľҵĿԣֻڤ۵Щˡסڵضеֻİñռʬ
ҵĲѺۻǱӰԾɴͷǼִԽ㡣
ڤ۵ҪȵĲСһЩʵڤʮ˲ǳأǺĽϣϲÿһС·һ
еʧǣȵĲ㻹ҪҴһƬǼܶطűѪҺ֪ľȡʱ֮ڤӰжôﴬˣƻδҲ䱾
ӰżǱڤ۵㣬ơ
ʮֲ죬ľҴûдȻɱﴬͻƣһôࡣֻϧջֱ½ľڵһõĺôࡣڤʮ˲飬ʮȴ̽ǰĺöѾ漸ıѹߣʡȴ˲鷳
ﴬһ·£˵Ǳǰ¼ͶӰУºѵİҵ·
Ų룬ƵеĸԽԽأҴȽϽϵźûȫжϣ뼸ͺ˵ˡ
ֱھŲ㣬龰ŵõĹۣչǰһƬԭԶɽӲֻུڿʳϺɫ
ڤ۵ھŲ㣬ɨҲסķʵڿ£µʿ²߱½ʸ
޵˷ų̽ɵΧķǿϰٷ֮ʮôЩ̽ɵҲתһ·ϵõݣľŲһǿ̽ɵ߻е˵ʧأ̽ʱ佫ɱ
˹һͷֻ̽ɵЩɵСһķ˷м⡣һ̽ɵصɲ޵̻ع顣
Сʱȥˣİٰʮֻ̽ɵ˳أʮֻɵӰʮֻɵ̽ͬ״Ϊӡ
ţţԭشӰţ˹ţѪǰ̽ɵʧԭ򡣡˼Ƭ´ڴӰź˹ʵǿѪƾشսӰȥ١ҴΣնܼʱӦˣս̽ҪӾ
Ӱź˹ſƮǰѪҴ뿴ʲôʮֻ̽ɵ
ٶʮ๫ת˲ʹκ̽װöܿ˵쳣ԭϺͻأĳشһ׸ӵһЩɢ̡
Զȥÿ𶥶Ʈһƺֻгֱ۴ϸһа˰پʮͬʱа˰پʮӦ
ͣȲҪӽ⴦ꡣФǿȻӰңӾ档
ȶһӦѾͣ΢΢ȥǰѪź˹ͣЩȻ˫˫ǰ
ȶ˹źѪҿɲ޵˺˿Īɥֵط΢΢ȶھϽ
Ӱǣ˹źѪͻȻһ٣Ҵǣ»ȥ
ò˵ǿҾ뼸ԶѲںڶʳ
ȶӴӰ˹źѪȫش˵Ҳ֣һǿʢʧ
ǺǣȤĵطФǿ˵ôˣ˹źѪתͷеʵ
ллĹģФԶҪҺФصö࣬ڻһЩβûɡԴǺаѾްҸӦǰݷһɿǰϣ̽˵ʱСĽһֲ⣬ΪФǿأƺЩǰ꣬һ˼ȻȰ̽ش
֪ˣФлֱ˵ǰ굽ж£ǳʵ׳Դ
Фǿ֪ǰֻΪĳԭû¶ʵ顣
ФǿĬƬ̣˵ǻе˵޴Σ֪λʦҵһʬɻеޣǳ֮Ϊţǳս춯أΪֹԸȥĹȥ
˵ФǿĻ΢΢һ٣겻׾Ȼ¶һ˿֮⣬Իĳ̾ǵǳսʮֲңһӵеֻ۵ľǧͻеʮλԻе⵽شе˵ͬͬ뼺ӪͬһҪֵĶ󡣲ڽںͽӻкܶ༫˻е˴ڣֻĿģƽʹκβֶΣΪⲿֻе˲Ի˼άаһǱصĶţһ־ǿԺȻһ£Ȼܹڤۣѱ뿪뵽ȥһܷ
ţеشԴͷȻˣȷʵʺǰ˵̽Ϊ̽һ»ǿеġͷʱ⡣
䡭Ƭ̺ڹڤ۵ھŲžб䵽ϣͬһʱ˹źѪҲ͹
ǧڹΧشһٿըФǿ˵ţﲻ
¡¡¡ؾҲһֽڿӣϷֻɫЩյľ
ЩɫҲһ㣬չ˫׳ȶȾȻûзֺĴںۼЩƽһͬʯαװʮ
Ӻ󣬵ӾҵĲУʮӴӰС
ģţֻǾ߻еţСϲ٣СЩţθϽҲܸʴФǿʱ򾪺
ʮֻȻȥδӣﴬܷȹΣڤ۵̽մһ̲Ÿոտʼ


655 
ʮֻţУһֻĹﳤȣֱһС;±ݣСֻҲнףӰŵ
ʶӴĳʬţʱûиеȡܹеشļһġࡱЩҲ
ע⣬սˣţĹޡ⣬ҪڿЩţǺΣաĿ޵˺˿
ֻţſһźܿϣȶ̸Ӧ޾
ţοڹ꣬СԴͬţԭԱǿʵǱ͹
ţ󣬴󲿷ֺǺ󱳵䣬ԶȥЩһ񡰺ëꡱ
ӰŴβ⣬˹źѪҲӴҴţȺһ룬ֻ΢ֱӳΧ
ȶЩʲôǿǱѰҪսͻȻͷųضԴһֲ˫۶ţЩһȼֻųĻһɹɺ
ЩԶڽй׷Щаţضǣ𵽵ûҪ١ܹõֺŶȶԽ˵Խƫ⣬ַڹϿٻ
ٶ๫⸺𾯽ķҴӵ̸˹Ҵϵһ͵ڹ⼸ʮֻţǽȥ
СţһֽУ쭶ǼɢӣԸ
ߴ߳跨Щţʮ顣Ȼ˵
ȫһķӦϲˮ㣬ʲôʱϣˮ룬ȻƾǹֱͶȡôͨ̽ɵϢڤ۵ھŲѾûʲôвﴬӣôʮأ᲻ڱţӿµı鲻ûпܣǺпܡ
ҴӿٶǰȥڹһֱûͣЪʼնţԶ̴ФǿһЩţٶȻܿ죬ǺѸϵǼ֡
ǺǣЩһﲢûôǰǼȽϺãܳڤۻΣְɣʮ㣬봬ȻһޱȾ죬һɫӰš
žӰŶܲոṩĻð𻨣Щܲס񱩹ϡ
۸ţûԶֶ̹ΣشţԶֶ̹Σ֮ǿ𾪡
Ӱŵ֮һҪ֪ʱյӰڴų֧·εȾˣȻһǱǺɫ羿ʲô乥ֱ
ǡһɫ磬ٶ̫죬תܹܣеǷš
ڶһҲ÷ŵ룬ֻҪôһ£ž͵ѹţشе
ꡱɫͬʱ٣ò׼Ųÿɺë󱳼ʪ͸ˡ
ʱФǿ˵ЩţĻеţкܴͬеţעڸ߿ƼڹֿҴûм磬ҪСġ
ûϵֻֻţܹ磬Ҫӿٶȳڤ۵ھŲ㣬ϣʮжԽЩһ̫Ѩ֪ԼˣŪЩţǴ
ţÿӱųһ磬Ϊֻţ⣬ֻţҲܴ磬ֻ޷ͷŵ̫Զֻţ䱸Ԥ״
ҲСЩһʮֻţٲȻܵʹӣǰأǺܵס׵ڹ
ţķ𵯺ʹ׵Ҳû취ȶõһεĽۣﴬʤʲǧ֮һ塣
ﴬҴȻӴжɲЩһֻ÷Ӵܡ
ʮֻţں׷ᣬЩһﻹЩţƢ׼һܵڣ;
˵ͷ˵Щһ׷ɣʮԺ͵ʱʮͷţ޶
ǡһϺɫӰ֣ϵʱ½
ò˵ЩţĹƵһ˼·ϡ
ﴬӾţԽԽԶ޵˷ųȥ̽ɵʮֻȻһһ̽»
ţʮǵûӺǾȻﴬ֮ľ롣
ףЩţķӦЩԣ˵ǿӦý겻¶⣬ô⣿ȥɵӡţԽ׷ԽɵЩ
ϴ֪ˣ̽ɵոշͻĺͼƬ̶̼ӣȥļֻ̽ɵֻֻ޵˿ٴš
ͼƬӡ֤ĵģԶһشӲȻ궼쳣һ궥ðͺ˵ˡ
Ͷ굽ţѨˡ޺ƶ棬ٶ촬ʮһǵʱѾࡣܾʮֻţ͹ǺˣټϼټǧֻţѴӸ˺飿
ǰûоȫܣʼĴ룬ϣŰţأٽڻӰŵƮƶȥŻ췴ƣܹлɳˣǳ׶ˡ
׷ʮֻţֽУȻͿƬ궯ȻɰǧֻţΣеţֱӴϺɫ磬ֻûС
޺˫ִӶ̣ʩչȫٿСŤת۾ȻպͼƬзѡȡһѺۿ˳ȥ
ҲûţԽԽţ˹ʱ׼սЩһֻһκУ跨ȡӻһӵʱ롣
ӰŵٶȺܿ죬ҴٶҲֻϿջ
·׷ͷųѿежǳʱʹӰȻⳡ½ѡǺ׷ʮֻţܵӰ죬ٶ΢һߣʹôսء
Ƿ֮زɾûаͷ羰˼Ҵ˳ŰѺǱһ㡣
ЩţƺڤеһԣûеܹƤӵܣƶ׷ɱһʮֻţɺƺƵţȺβﴬ׷ڤ۵ʮһ㡣
ڤ۵ʮһǧٹ֣ɽ壬ɽоڷҫ·⣬һɽ崹һɽ壬ǷΣԣﵹһʤ
ϴȥ޵ͨƵѯʣֻ˻˻Ѿʧ档
һ֪²˳٣̧ķųۣӰڶʱһֶɫֽȥȫʱչֳ龰
һΣλʱ磬Ҫ顣һ£ﴬʻԶȺɽ


656 ս
Ӱӵúܿ죬κһǼֻ֣ҪǴ漶ٶֻ±ݰţ³·û취
ɽߣڤ۵ʮһ㣬պ࣬Щպһ֪ǿֻܵٶֻţϢûһֻܳ
Զƹ·ĩաﴬӴҷ죬黫úˮ
ǡһ죬Ҳֻ֪ţɵըһСɽϺɫ統ɽλÿֱڣǱСɽеһֻҷ
ȻȻķ򣬱ţڵھŲ͵ʮ㣬˭ֱ֤ǵʮһ󲻻Ұ˵˼·⡣
ڤ۵УŲ룬ԽԽǿЩǿĵطĹֻһ㡣κﶼⲻѰҸʺϵľסţ˵֦չڤ۵ʮһȫû෴Իĵʮ͵ھŲǷϢ
ﴬڵʮһûдã޺ҵһз촬ʮȥڵھŲ㵽ʮһ̽ȱסС˵ɣ
ʮԺһֱ۹۲Σʹۣ¾תֱ£λƲˤȶǰһѡ
˿˰˵ģû£۵ѾǿڤиŹǿңֻܿ๫һЩ
ȶֵǿڵʮһͶۣôöٶӰ졣
˵۵£Щ֪ͨȥôҷ٣ڤ۵ʮҵĸоܲãҺ񿴵һ˫˫ɫ۾ǡпܣһطǱȴЩţ蹻ˣٳ̽Ըȶ
˼֪ˣЩϢȶӯƮƵڶǰʼ
ɯɯվȶЭӰϵͳܲڽޣϵ𲽵õָ±óӯ
ʻȥٶ๫ʹ޺ҵһѹȣǺǼ롣ͣһޣ˭Ҳұ֤ڤ۵ʮǱʲô
Ĳۣ󿴵һ˫˫ɫ۾ֻЩһζʱЩ˥ߣҿ϶ԼľǷʵ
Сʻ괬ǰˣһֻ۹۲ⷶΧԵشһط˵Ȼٲʦⷢȡ
ʱܣԯú崬Աɵ⣬ҴͬʱɳԱæһְ⾵ӺӰ֯ӺﴬӳмȻûзɣ豣ľ;
㣬ЩҪܵЩţĹŹԾز٣ǴǣߺǣͳͳųʦץʯڡǵðЩͳͳʯڣԽʵԽáųֳָʩʱѹеͻ䣬ʯ黺Ʈ
ӰѾţڸ޲ñ޴Աõľ䣬Ȼô߻е˺һЩɻٶȱȽϿ졣
һᣬѹй磬ѹֲС߸߷ֻơͷϾ
ţѰബֻûнӴǼֻ֣ﴬӵصǰڤкңֱһźתţԾɽţշҹеǰȡеļҪԴ
ǰ˲ΪʲôһƬǽ壬ջ񲻴󣿾ԭȫЩţ⼸굱ţȡᣬŰѽ׳룬ܹҵĺöȫѹεʮ㣬ڤ۵ʮһ㼸ҪԴҲ̵νᾡһС
ڤдڼţÿռ䲻ȶܻǺСģܽЩͷۺ죬ţһ塣
ʵڤеļȺٲһ˿¶ǻۣ֪ö£ţ˦ӳԺöΪţΪЩöŵŰȫ
Щˣ屦ѾţĵĶˣҲţڲһЩţĶƤ̸ףֻΣ
ţڿγƣǾþǻѹȸԸȥһϺɫ硰ݾߡ
˵ľ棬һھϺͰĴӸߴۿ龰ʯɽ󾹰ѲԶ繥龰ӳɼεȸ
ţըҲﴬӵӰǺǰŲʮҪңͱѡ
໡һֽкƽһףӵϵϸС׶зɳСЩֻгֱ۴ϸƴŵĺһ
λҺɫ͹𣬺ǲ۵ӣǵʵЩˡ
ǧֻ󺣲䶯УȻţγɵƣţͷųĺȻ󺣲һʳһｵһ
һֻСţſͣȻһסǧֻ󺣲ΣСţһѴ󺣲ι븹С
еһеڶԽԽţſ˷̳ܵԴ󺣲Σƺûϵ˶ζȣţ뿪سѨ֪ͨţǰ
󺣲γƬƬɵУţͷųĺǺɶ˻һӭȥηĳΪţ
ôţƲͱѣֻãض顣
ŵͰľԣеĴ󺣲αţɨһС룬ľзɳЩﶥͷȴӲ̣ǵȻһ壬ȴô󲿷ţɧ
ţȻɵԴϲĳ⬣Щһֱޱ߶磬նȾɲɫ
⬹ַɵ˳ӦţԶ͵ţöԷԡţͻȻɹԱһͲȥ
ôһţ󺣲ţͷųĺţÿ϶󺣲Σеĺһӱϡ
Щ⬹־ţͱϹңǳֵӲ̣ţԱȽġ촽֡
ţȺԶδӲԶɹǧֻԴЩԴȫߴߴòΨһĵطֻʣǵ۾ɫӣ峺ú̶ˮһ۱޷԰εϲɫ
໣໡۹﷢̽Ǻʿһȥ
Ȼ۹ţȻûпɱԣţӦ쳣ٶֻţȻǵתķܡ
۹ЩøǸŵţ֫ԴϣȻȫڸʴҺ壬ҽо񹥻
䡱ΧţеͷۻԴ֫ӲڣѾͷת׹ȥţĳѵҵѿ
ݸĻˮƻڤ۵ʮʵֻ֣ӰŶҲҶʵΪЩֲ̫ˣӳȥ˵ˮ㣬ϣҲãǶھиȫһЩ
еսԽ۹İٶֻţȻֻΧסֻţиʴϸ˼ûһǰȻһƶµļƻţ


657 
ѹϷ۹ڹţսСʱȻٶֻţûȶȹƵʱҪһЩ
ûһͷţ䵽ӲԶҲΪб˿ռ
۹⬹֣󺣲Σֱһǳţӣﴬӳȥٷٰ֮״
ս۹ʹ⬹ְţʬϳ׹ڴӸͷţʬҲߣкò׵һҺ֮
Щýڼǳ⣬һǺȡãһǸеڵġֹЩС
ﴬȻûжԭЩţ粻Ǹǵģֶˣʱ޸ֵȵʲôʱ
һȷ׬ˣһսͬʱҲ֤ţǡ
ǧӴӰڤ۵ʮ㣬ţѹϺɫϴˢɽء
գսλڴѹǰİٹĵطţ۹֣һܼơ
Ǹ˷ܰǶԾЩţһʮ㣬û뵽ЩȻ·ȻԼ۰Ͱ͵ܹ
ⳡĶԾҹﴬһֱѹпϷ
ⳡս̫ңĿǼƬƬţ۹˭עսƷɱۡ
ĲãѪ˻һͷСţʵھ޴󣬳ţҪ벻¶٣ֻֻСĻ
ҿʲôöɴȺСţͻԱΧǰҶ뿴Щ
ûأϴûеɹԵĻһ䣬Ϳͷ
УŵļһСȻᣬȴ崬ԱŭĿӡ
ʱӿл䣬Сţʬ屻ѹȵײΧͬом쵱£ѹѾΪʱء
޵ˣţȷ϶Щţķ侪ˣҪǵǴ޵˽
ͽд߻е˼乥޵˸
һȣһûаѻ˵ꡣţʮּͣǼ϶ͿԽ⡣ɣϣ崬ԱƾѾܹţСţһЩҪţȽƽļ׿ǣתͷɣʵ˵ţȷʵ鷳
ǣһ񡣡ͬǹվţԣԴش
СͳͳʾۣϤ࣬ǿֻǿĲΪͬʱǿġ
ǴɣΪŴ󣬿ѧϰҶ˺ö鼮ĴѳɳΪһúĥµԽƾˡ
ɣҲţһǵõţǣżӹЩԪأţѾѧһзʽܹİѽԪصһЩƺϽֻʡյϸμӹʹɱϺá˦¼仰شȥˣΪﴬͳ죬±عף¡Сܡ͡
û͵Ȼڴ߻ҩĴڣƽϸԴǶʣѡ
ڷֻԼ֪ͣĵӶϸƿۺЩ۷ּ״̬̾硣ڣϸ΢ĳЩϸ͵ֶѽӽԴ룬ԴԻжػ߻ҩĹУ֮һֱʹ»仯Ҳǲ֮¡
Сţĵһѻ޵ˣ߻е˼йȴֻţ°ۼţ˵ʵڲʲô
֮£޵ֻмӴӦеǿţĿ̳ӡۡ
崬Ա󣬵ŷųǣι̶סҪȡţӲǡ
ȻհͰͰϼҴѾǹе˴ľȷ϶УһУʮӵһץסţӲǡ
ź崬ԱһʹʮСʱŰСţǸ㶨ʱѹսδֳ鿴
ȫָ¼ӹţӲǣЩӲǿΪ̵װףҲǴ;壬ﴬӿνǷ
ΪȤţڽṹţĺΪʲôǿǶͷĺɫ羿γɣЩⶼҪѰҴ𰸣֪֪˰սʤõ˽Ԥʾʤ
ͺͺţС٣ǵ󲿷ڼ׿ϣ岿ֲ֮ôվԶԶģֿ˿͡ǰȥ
¼ڽӴţڲ֯ѪҺʻɫһԣţѪҺ㹻࣬ԿŨһ߹һ˵Ѿ¼俨УԺĲҡ
ţʦ쿴ӦþţԴͷ˿͡ü⽣ʿһƬ¶һ׸ߵ١
⵰ȻðźûΪţʧȥá̸ϵǰϸĹ۲죬ȸ߶Եɨ衣
ȲҪǼоţ֯ϣҵţԴȻԴ⵰ҡҡͷ⼸̽ȥ
Ϳ˿͡µʬһͷСţȺ͹ȾȻҪӰ֮ϡ
⣬ţѪҺдһأȥҪͣɻɫѪˮ
ţѪ谭ʹлʱʱͻ״˵һðҺţṹо׺ѹսѾֹͣʱѹȵײѾΪʵ׼ӹ
벻ţȻҽ˳̶ȡĴɽ˳̾ԱߵĿ˿ͬ͡ûõȥʦͽ˺ƾһӲ̡
ѽ罬ѹ࣬Ż۱侧оʮǿθţͳĳ汾ѹдʦţʬƷˣţˣ֪Щţôǿᡣ˿͡ȻۣԴ̽ţص˷ܵУǺߴߴ˵ţ
罬ѹţĶԴȪţڻ罬Щ罬ʹ£ţѹһţԺ֮ͨӣЩϺɫһǵǿࡣ
ɫһԷŻ۱侧оҲǿ˿ֵ͡ǿ⵰ĺĲ֡
⣬ţڻʮθЩθĸʴһǿһ÷ֽ⹤Էֽ󲿷ʡ
ţԺ˼ţѪҺЩһﲢǰٶ֣һ


658 ö
ţ۹һûзֳʤȺЩ˽ǣһ̶Ȼ̸ϡ
ڤеɨսʱ޵еƴⷽռ˲ܣ굽ʵҩҩʦ붾ضֻҪ¿๦ѡ
ţƤ񣬶޴󣬾ƳвţȫĶأҪ㹻ļҲǸ⡣
ԣʵ̽ţ״Ȼ뿪ӣҪڤѰҴҩţθֱһ۱裬˵ۺǼٵġ
ţθҵڰ֬ȻֻһЩȭͷǳϲˣĨںڰ֬ϵθҺʳãҾţθҺݺ󣬺ڰ֬ʧա⣬ţθڴʯЩʯȻҪɾ˵ˮ̡
ڤ۵ʮһȲţҪأҲ۹ΧĻشȻбãʮһ̽
Ϊж㣬ǹƥڶɽ֮䣬һΣʩչռƶŲƳȥ㼣鲼ʮһ̡
ﴬӴ˴̽ʱɲֱ̣Ҳûʱ֮ƺѾڤеղҪһ涼ѡ
ɽͷιһ磬һӰٰʱ䲻ֻɽĳ΢΢һΣӰʧ
ڷܺѧҩʦλΪҵѳʦλΪְҵȻⲻѧϰְҵɡ
ȻӰλʦڣȻҪúһĴѧϰּ򵥾󻹲ֵ
ڤ۵ʮһ㣬Ͼʱѧľ𵽲ãͺñȼ򵥵Իô˵޷ҵӰ
ǰռϡŹƷˣҵһ߰׼о
ķͺܲҵĳΪһѡԭϣҪ֪ڷ˼ڿɲǳصġ
붴ߣֻ׽ŷʵģвͣ˶Թܺ͵΢
ΪصװǶһ¯¯вʱɽ罬Һڵγɺɫҩࡣ
˲Ǯƶ˿ʮ˿˴ͭʮ߿˽Ĳݣʮ쾻ɳʮſ˷䳾һٶʮˡһ߱ԭһУʵģȸæǰæ׼ؼ
Сʱ󣬶дһ죬ͷ˳ҩе޷ﵽƽ⣬ֽ֡
Ҫ𡣡ȵɢȥٴ붴ߣһСʵĻʹãΨһο
Ҫ˵ķ˿ѷǣôߵһȥÿһֻţһƶɽκһλԸǰĴûᡣ
ڶβʵ飬ﴬǱȻǱأȶܹȫԴ
ʱƣţ۹֮ķƽϢй۲죬ЩţŻʣǧʮֻ
ţȽȽֻҪ綨ÿֻţķΧǵľ
һ룬ǧʮֻţſڵǶô׳ۣǼֱشƵҩٶ࣬ŵţҲܡ
ǧֻţ־޴Ҫǽһǧֻţɥڤ۵ʮ㣬ţӪӴ
ԹţȫǳЩСţĸ׿ܹʹãţļ׿ֻ跨ڹը
ţļ׿ͬǺöܿϧ޷ЧáѳţըֻұɽǴӿʯһԴȽϴ󣬻֪˻㲻㡣
²ҹоһȦصӺԸɵϺ˯ҹ
ҩҪʱʱ̶̿Դɰ۲ˣܹ֧ŻصӰѾףڰ·Ͼͻ˯¡
ڤһҲȫڵʮһһµܣܶϡŹӵҲ벻һ۹Ƥúö죬Ҫһλ߼ҩʦֻʮѡ
˯֮ǰһ䷽˿͡˵˿͡䷽м¼ģʽƶҩмǣȷһˣȶ취ָص㿪쾻ɳͷ䳾עд俨ˣҪСġ
Ϣʱﴬ뿪ѹȣʵЩ۹ǰע⵽ӵĴڣֻľܸѹȲ۹طΧԼ۹Ҫţս֮ǻûü֧ڤബӡ
ɼ쾻ɳͷ䳾ѣڤ۵ʮһҪȵʮ͵ʮ㰲ȫ࣬Ҫţ۹ʱһǰӾ͹ˡ
˿͡СҩаΪֶҩɼ临ӣвͻᱬըϡ
ȻƶҩĴ󲿷ԭڤۣһԭҪôӴԴƳ㹻ļûôס
ڤ۵ʮһεҹ
ȶ֪ͨ˿͡ңߴҪţʱս׼нһҪ㹻㣬סֻţ۾ӿٷӦȶ´һ
˿͡ҴҸϵңһųŮŵأλŮʵڴųС
ŵ޷棬ǴȴԿѻөŮ⻿ƺĳЩȤζ
ʵϣŵһʱ䣬ʱڹҰһˡ
ʦѾķԸҩһʮ˶֣ԯѰҴҩںǲ֡ڴϴļԴѾ޷ٶֶҩ˿͡гϸ棬⡣
룬֣Ҫ˼ҳΰıγ澵ʦˡ˴ɵϣӰѳΪһλб˽ҵİͷ
ţʮ˶ֶҩܹʮֻţΪһʱֻҪɱʮ֮һҲʮֻţɡҴգֱùжҩһ¡ϴ˰רţصĵΡ
ôЧţյ̫Ҳ̫٣Ҫȶˣ뽫ؿǽȥ
գѪȻţرԵشŨŨĵٷڶ꣬ȻѪӴܡ
Щţױŭǵڤ۵ʮսϣе۸ſȻ׷Ź
ѪţһĴڣܵٶ๫ţȫԱĵ׷ȥ
ԭʮֻţʮһ飬ţϰ˽òȫ棬Ѫƨɺһֻţʹܡ
׼һˡϾõĶҩûоʵ飬ͨţѪҺֹţڲ罬Ϊɱ֣Ӷţʧȥж͹ֻܷɹҪɱж


659 ɱ
һֻţ׷ɱѪŵ;ʧΧɽѭ֣Ǻһطתͷţ겻
ͷţһײһɽ壬һﻹţԼ޴Ƥ˿ɽ
˾ס࣬ţʵ̫Եˣɽ嶼ҪײһײҪ켯ڤۣ췭ظʱ֮ǻ¡
νаֻάȺĳʢ˥ˣˣ˫Ϊռֻ֮ܳԺĶȥ
ȶųأһЩЩļ˵
ţȻɫŨڤڷĴڣ󲿷ʺƫںɫƳĶҩͬɫ
ɫŨϮһֻţı˿ʼˣǺܿ춾
Ҫ֪ţ屾;кǿӴ󣬸ϲſ;ȻԽǿԽá
⣬ţӵʮθֽ÷ǳϬڤֺвţ벻ǿȻΪɱǵİס
ţһĽķһƳĶҩרţѪҺ罬ƻ
ͷţţϧΪʱ˷ֺɫŨһЩСţܵţȺҡ
˵ͷҩԤЧҪһЩȻѸţֲʸУ˵ҩţڷá
λע⣬ǵʱ䲻࣬ţغ̴ɨսЦ´ʱȷʵﴬһ
ҩһµУǰڤ۵ʮ飬й۲ţϰԺսص㡣ţƢܱ꣬ϲ¶ݣÿγսȺӣе⣬ţȺ֮ϵΪܡ
Կ϶ǣһֻţһʱûлȥôиģţȺϹܹɵһٶֻţٽһɱõһ¡
ԼĴ㣬ţȷʵƶ⣬ҲΣգڤ۸ո̽ʮ㣬ֻҪܹ۹أǱʮס龿ʲôʱҿǵɴˡ
ţ䵽棬Щţ˵ʸɽ壬ֻѪҺᣬά˶ĵ罬ԽԽϡ١
ʱţ޴Ϊ٣Ȼ˾޴©꣬һ㣬ٵĵƳţĶأ׾ٸɵţȺ
һֻţһֻҲûܵȫ뵽֮УûбʤͷԣиΪ޵ء
ӰһööƵͷͷЩСţѸչɫҺһ˿˿Сţļ׿ǿʼ
޵˲ٿ߻еϸڳΪ׳Աǰʾͼɻ˲˷һһ롣
ţ̼ţʬĸоӰڹ⣬רڳţԴϿȻռѪҺţȡ罬ѹԼŻ۱侧оʮǿθ
ӰڳţԴϿǼҲûţǼлըţ׿ǣ󾡿ѡȽϸߵļ׿飬õָ´ԱǰͰռ䴢ãЩţ󡱷ǳҪ
һֻţǼ׿еĽԪزСͿЩԪţһڤεǧļҵ
ľѩ֪õôôϾڵڤǰڤȲ࣬ΪȨ̣ڤеѾѪɺӣﴬӲ˳ִھŲǼֻţ
ʵҲˣǰŲʮֲȶһĴȺϣǰڶ飬ڶĴҪ㣬Щһڶ㣬ֵڶ͵һûжٷֱҲǰ㡣
ˮȣֱʮİţֹͣ
ЩǨţʳУҽ뵽ʮһΪ֮ﴬӵʤǽڤ۱ǨĻ֮ϡ
ľѩûﴬӻ뵽ʮ飬ľռ鱨£ע
ʵľѩĳֻһЩͷ˳Լľеʱﴬӳɼ뽫ұۣܱľǸҰǿ
ȷʵϣվΪӴֻţͷϣһɽСζЩţֻɽµĵͰɽͷҪţϴ󲿷ò֣Ӱʮıռ䣬ЩȻװҲܡ
ǼڶࡰɽУԶֳһɷæһӶ߻е˻УһڹԶըѣһֻֻ¹ǳ˺ţ⡣
ţʬȥһʱ䣬Ѫʱʱ̼̿ţĶ˿ţʮһƶʱ̸ϻ֪ͨ
ãѾɼòˣʮ飬ƹ۹ʮϵķβﴬӻٻġ
ӰŵĴ£Ǽֿ뿪ľֻʱرհˣЩҩֻţã׼뿪ڤ֮ǰһƱ
ڵʮ۹Զ֮ЩŹֶţһȺӳ֣ǳѲţûƢΪ
ӴԽʮһ㣬ΪţΪͷ۹Ĺţ۹ָһܣ˫ʧ
ڤ۵ʮ͵ʮһȻ෴ǲ󣬶һܺڰķѲʺϴЩǿıҲܵһơ
Ȼڤ۵ʮܻǲû̽;ͻȻһɽ壬ɽΧͬ
ɫɽ屾кǿֿͷųտһְĺɫ䣬ɽϢŨƺкǿڡ
ûðȻ̽ɫɽ壬ﴬӵתڤ۵ʮȶһͼ
Ǻǣȶ㿴ڤǲ˼飬ֳǿȻ̲˶һ߰ʮɽǺ̬԰һѡһɽ̽ɽϾʲô촽ЦģͬĽƻ꣬ǿðͲסįٴδ
ҪСһЩڤ۵ʮЩаšȶ޵ĵѵЩɽǱػǿ籩ֻ꣬вҵ𰸡
ѡһеȸ߶ȺɽɽȲߴҲСͷųտɫҲңԱǲۣ̽ѶȱȽС
ﴬӻʻտܿӰʧĿΧһ̵ڤ۵档


660 ̽
ڤ۵ʮĺɫɽźֲܶŤϡлճҺݣʤЩϳֳտɫͺɫ
ɫɽɫʵ˵տɫһЩɫӶһЩͬʮĻɫ
ˣˡһֹŹͻȻҽ䱸ֻϡǴϢƬԭ龪һ
ӽɫɽ̽Ѱһ飬ֲûʲôر֮Ҫ˵ΪʢЩææĴˡ
Щʮ׳ţʵ΢Сӡ
֮´һӴԱܵɽĳĵطãСʱԸԳץʮֻ۴򾡣
ʵϣǵץЩ򾣬ͬΧȫ˵ϡ½ٳ̬԰ÿţҵ͡
ȻƶֲʱЩ鷳ѲǼʱĽǣӰͷųųжλܿ콫ɽлȡϡ
ﴬһɽ̽ȥ龰͵һɽ࣬ЩææĴ򾡣
ƫаרѡտɫȽǿɽ̽ȻûջЩɽ·һģ̳ģͬС졣ɽϺ񿪲ɴҲԴɽĻɽҰջһЩ
ﴬڵʮ쵱УһŹҲЩɽϵֲܵƣǷȴˡɽȦͬдӰֻǱСɳʱ쳣
찡ڤ۵ʮ˿ѵû𣿡̽ʮɽ󷢳пѾ
һЩ˶ܲɱеŵ̬԰ѪһĻ
飬飬顱ײΪ򾣬ȻСһЩŧˮŧˮʵȿֺɫ
ֱӴ͵ŴڣǴӵͳ죬ȻӵһȨޣֻҪҴһԿٴ͵κһҴϡ
ͬΪʳЩرҪͣĽʳĹ۲¼ңͬʱѹ۲¼Ӱһݣȶ̬԰оӷ׵ĵɫ򾣬΢΢üͷ
Щϵɫ󲢷һɲ䣬еʱֳɫеʱǰɫɫǵɫ
ԼһСʱԺ󣬷̬԰ֳɱϷ룬ΧɱСֻ򾣬ȻͬĽʳ龰
˿̣ӰڣȶŹ׷ˣЩҪһǱڳеķ΢Щ΢ͺʮˮڱήһꡣںз΢̬԰ЩѾʳһ飬ϡͳ΢ǲŻɱͬ࣬ͬѰʳ⣬ЩţһɽԪر
ǧ磬治УֵЩѵûڤ۵ʮ㾹ȻûаΣԣЩĻ𣿹ȻƶԴѷһ棬ԤУЩ򾲢µϰԵı˼˵ЩǵʮĶ˴ڣЩš
ڴҪǱʮĲʱȶϽ룬жӵʮĲ
ӸոһԶɽֻѷ촦ӰЩӰƮʮﷶΧȻӰתƶ
һֱվڹǰȶн棬ĻϿԿӰһ첿ܼ׳棬ǵЩӻ߷ʮҡ
ϰӰҪʮʲô˻ȶ
ӰٶȺܿ죬Ƿӵϵһɽտɫ䣬Ȼǽϸ̽е۵򾣬һͷȥ
ѹ֣ЩСҲڤֻڳȵˣ߱ǡɫ粻û֪Щʲô
ףҪ崬Ա̽ԹЩӰӦñţѲǵ࣬ҲܰǸɵȻ˵
Ȼ»̽״̬Ǿ֣תڿ׼Ӱ
䡱һڹԶкڹͬɽڹޱȾ׼Ŀꡣ
Ҵ콢ǻӰʲôڤе󲿷ɳڤͬĽʵûбҪ顣
ӰķӦٶȺײг̶Զ룬ֻһ׹ﴬӲɽ壬ſһ˪
»γһ̮Ӧ̹˪ᵽһ𣬽Ϊ硣羹ǰɫǼֵ϶ʱһƬ˪
ǿĺ٤ߵ¶ȣøʽӵ򹥻ɻػʽսҪ졣ս̲ȡӦʩ
ӱתڹԸʽһڹ濪˵иֵĻڰضȻִǿ⣬Զķ
Ӱ޷ӽзʱǹϵľᵽһֻŤơֶﴬҴͰƱСЩӰ泱졣
Ǳ߸ոսӵʹս߱ųͨ⣬Ѫŵķƹŵɨա
֮ÿɺʹ뷢ΪЩӰ̫ˣְɫӰŵЩѺۡ
ȻӰĴ󲿷ֹӰŽǿȵĴʮֿ£ҪðӰŰȥôﴬӱûлǯơ
ǰӰΪ˴Ӳ̽ڤ۵ʮĲʵЩӰ޷ôͳǱ˼һǱʮĲ㻹ϣ˵ǼĿ̫һûаϣ
¡¡ը쳹˷ŵķһְӰߣáơתٶһŵɨֻӰд󲿷ְӰʧ
ڼȶͨսѾݣЩӰʵǵص屶
صʮλȶۺ϶ԱȷðӰţʮʮңѾǷǳߵˡ
¼ĳЩϲȺӵ壬ȴǱ塣ͨڤǧ꣬ͨݻ˵Ϊʬּ˴ڡ
ɲٴʬ棬ǴǼֻӵʣŪñȫûĲҵĺ㲨Ҳ޷Ѷˡ
Ӱаֻź͵űսԺ󣬰Ӱһڡ
ӰŻǵһʱӰţô˶ӰֻܵķݡǣڵӰѾȣ˹ŵȴӰպڴӳнӷΧڣѰӰȫѶȣҲѲ


ʮ սǿ


661 
˿̣ﴬڤ۵ʮӰչսЩӰڤ۵ʮĲ㣬ǵʵԼλʮҡ
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵ľ˹ŵ͵һ˹ͻȻͷų貹
սǼǼȫҼǱ۷֮ЩͼǼֻ޷սģɱˣȻ˹ŽΪBǼѾЩʱգ޵˸ǴеһλBսĴ
Ӱһͼͬ⬱ڹബӣǧһ֮˹ŵĴսֱͱУ˷ıļ¡
պݽȥһ飬Ӱ£˹ŵĴսӰȺصвðӰʶǿǺ͵
Ѫ޿ܣ֮ӰӰųCս޴ɱɬްӰΪϿųϺɫơ
˼һĻˣӰŤתƽӰͷųϺɫ֣ͬŨصĹһڤ۵ʮ㱩˹ⱬ
ԶԶȥƽȻӿһСŹŹըһϺɫٺɨǵʮ׵ɽʯҪܵ
˻˻Ƶкܻңѷֲ˵ҴҲܱһţ֮ʧȥ磬һƬ硣
ӰѾ˳ȥǧףڸղսʱ򣬿еİӰẮܴ磬âֻǿȭͷӲӲķʽײһ
սϹɢһ׻ӰŸʤһӰȺѾ޴ɱ߽⡣
ϿӣЩӰɢǺ£ǲҲɢͬȶӰ̷ų̽չͬںڰָֻᡣ
ս࣬ӰɾֻҪںɱɡӰЩ࣬Щһûеѡܡ
սԺϽ̰ӰʬоЩӰǺڸڻ뱣ڳ»²ǿάԭò򽫿ٸõ
ɱţҩʦսʽӦӿ㣬ΪҪֶαǸ»оضҩ߶Ӷսռơ
θоÿ˿֣͡һ̽ҲЩֵһǣӰŵʱȻʮ֮ޣǵʧ㽫䴢浽»УҲһήء
һֻֻӰﱻͿ˿͡ʿͨβоڷ֡
ԭӰڤ۵ʮЩڵķ΢ܣפڣ˷΢ǶԼҪ
õ𰸺ĿһֻҪЩ۵ĴֽţôӵʮĲİӰܿ
ﴬһΪӰţţԭأ˹ţѪţеΪǲӣ̽̽ڤ۵ʮĲ˵
ȣҪ޵ðգֻҪѪԶԶ̽һ°Ӱɡ
˹Ҵܿڴ˿͡оҩţϵõͷ׼ʼʩ
ڶ緹ʱ޵˴ӻع飬ڤ۵ʮĲȵʮ㻹Ҫ٣֪ڤ۵ʮĲѻҺ壬Ͷ̼֮ЩҺͷڵ»¶ᵽһһƬѩ硣
ЩӰںıϣǵĳѨǼԿˮעɣ˿ɼһ鳲Ѩ걾ܹܵһ˿˿ڱ걾֮ϡ
õѨ걾æоķЩӰʱʧ⣬һЩеԷӦǳУƺƶҩҪ
󣬴æˣԱǳΪԱ跨ϵɽȻ͵͵ιʳ򾡣ΪʲôҪ͵͵أΪﴬʮӰЩһþʱгɶӰӰڿлѲӵ̡
ֻӰ˽࣬ǰǼֵ޴ǴԱ֡С桱߸ϵİӰС
ΪʮǴһݴͣݴͻɢʮֶصζЩ֮͡
ȻνĴͶȫãݴͿðӰɥҩõʱҪһЩҪһܺãֻҪܹ㵽㹻ĺڰ֬ʹڤ۴һҲֵá
ն£ȴڴڼ̽գѪѾ֤ڤ۵ʮĲӣֻаӰưԣôڤĲǺ״̬Ҳͬʮ͵ʮĲ
뿴һʮĲµ龰ڽڤ۰֮ǰȶͨͶӰȷϰʱֻʮ㣬ʮ߲͵ʮ˲һ΢ۼѰƺλںңԶĿռ䣬ҪԽڶ಻˼άȡ
ﴬӴߴʱ֮ôڤۿҪϼʮꡣ̤ǼҲֻʷ˵ĶݡǰĻôѵãڶ࣬ڤȴΪϡС
ЩпᣬѾ¶ġ̽һڤ۷
ڤ岢˽⣬ٽδرֻǽ⴦ڤѾΪķ㲻üţ߰Ӱٵ񣬳Ѿ㹻ǿ󣬳Ľޱ涼ǳĹµϷսıǻԭĻ
װ׼ǰȶԺڷ˼ڽм򵥸졣
Ħھĺڷ˼ڿڽҪͷٷаСʱʮӣʱٳЩװĵƽᱨϣȴʱΪʮСʱҲ˵ʮСʱٴʹá
ʮӣӰڤ۵ʮĲ㡣ЩӰϸ΢¶ȱ仯ӰʱֻӰ
ԴˣзǰѪִʱһ˳Ҫ޵רѡЩƫƧѨ̽˹ſ϶ϲ緹
ಡڰӰǰʧûҪڵʮĲ˷ʱ䣬ֻҪЩӰһڽʳôǵֺܴ仯
Ȼƶɱţҩڼ޷ɱ䣬ƶɱӰҩȴףֻҪһƼƽʼɣ۵òˣ԰ӰڤгưԵǵͷ
Ӱ֮⣬ڤпռЩȣ෴ÿռƶľԶһЩƵʩչԴһСĵ䵽ĳռѺǱˣкܴʧȿռ䣬Ҫ֪ڤۿɲ档
ѼֻӰϮ̤ŲѺȥֻҪܹЩƵıʱιĺܣеͷӦúɡ
СʱѺ۴һƬѺеϣſ޿ȡ硣
³һʿܹȷϸ߼ϲ¼ҪϸļҲûдﵽЩ۷ֵı̶̬ȡ
жģ۷ųë΢⡣
һᣬóһ߳ӫʹ˻ΣȻӫӵºڰС͵ĹյѺеʯʱɫ䡣


662 
ͨڤ۵ʮѺ۵ϸ߳棬Щ߳渽ʯϲͣ䶯Ǹȥӫܿ㱻ֽ߳⿪Ҵá
ǺǣǳԻŹһ׹𣿿Щ鷳ӡ˲̬ڤ۵ʮûΣգôʧֻвͣսޣͣսԼܳΪˣΪӵð
Ѻߣÿһطͻ׳һӫ龰ͬС죬ʯϲ˺߳档
ȸæ̽һץɳٿռиֳ
װˣ뵽ҳϿɿˡҽһֱọ́Ҫ°æĵط˵ȸܵΧתѺ۸ǳǿң̫Զ
ϻ֮ǰƵҩȫóҪһº߳ҩзӦһȣڤ۵ƳİƷҩˣЩֽ߳ԣǶڤеĶӦþصڤʡ΢΢һЦڤеǽɱ֡
ѽѽ׼áȸæҳͷųһƿܣЩƿϷ治ͬҩеҩҪڸ»УеҩҪ״̬档ȻгƷҩ࣬󲿷ǰƷҩ
մε䷽֣Ҫ䷽ʮ֡
ЩҪ䷽󲿷ʮ֧ԹܣļλҩʦŲкܶ䷽ڷС
һԺͼԶأϾڤ۵ʮĲʱȽ϶ࡣߵƿǰϸĥǲԼİΣҲͨʮѺۺգЩӰҿ
ಡŴŽͬӫȥ˫أбڰͫһ˿˿̹⡣
ۼڣֻսѾ˵񾭽ϵ¶мͨԼ۾ܹͬ۲⵽һЩϸ΢
ûãѺеĺ߳治ʣðȻȥпܻûǱ뵽ʮ㣬ҾͱǸֽˡ̾һŸĲԡ
ϵĽƿգ˺ܶʣ߳䶯ѹְӰԸӽѺۣʵЩ߳漫˿¡
±һȫסκ鶼һͣڤôôľҴҲˡ
һ죬еҩϣûκջпԻɼ߳ȥЩһֱǶСǿ
ڶ죬ʼʣʵӶӳȥʲô߳Ǳ߳ʲô
죬ȻӶΪҩʦҩ䣬ȸǰҩС࣬ҩ澪ˣӦó֮ΪǼԴⷿ
ֱ죬Щջ񣬵׳һ鳣ĺʯ󣬸ʯϵĺ߳˷Ƿʯ
ٺ٣ЩŹֳӶԺзӦ¶ϲɫʼ뺤Ԫйصʡ
ǺһͬλأԭӺһɶӺͶɣһӣʹΪ˾۱ϡңúľ۱ܷ磬Ƚϰȫ
о̫каٷ֮ĵĺкͺıΪһЩûдųͬĸǵֱ̫档ûдܵʯײɣӰΧ
ΪԭܼϵͣǲԺкĿʯΪ١Щ⻷γɵĺ൱ģǺЯһЩϡŹҲںܣ׺߳ΪʲôҪһ²ܵóۡ
ǼСʱоվ΢΢һЦ˼·Щֽ߳⺤ԭӽк˾۱䣬Щƿ־徣ԡ˵ͺǵзһǲɶõζȡ
֪ԺͷȻûҵƺ߳ʣҵ߳ϲʳҲһڤ۵ʮ㲻
뵽ѿȸץʹ˶ѽĺʯȫ³ΪʲôôײСأ⻹ҪӿȸԸ˵
ȸӰһһزū֪ӺʱʼȾռãûõƷгʵԼһʱд۸ݣ˶ԭϣʾȴ֣ºָ֣õʯ
ѽһˣʯҸһֲɶҪ֪ҿ˽С⣬ŵ㰡ȸᣬܲԸķųһСѿʯ
ôࣿΪҰ׳հ³۾һɣΪá
УУУǼӣҪҿ治ʲôڤȻǺöҪ·ɣȸͰ͵ĽֽͣһЩʯ
֪ûõһѴԺûпʯ͹Ҫ൱ΣԴ˽С̬ȷǳӡ
۸ˣ۸ˣҲˣҲô۸ҰȸԱ߿ϴĿŵ͵˼ٵλһֱ
ʵȸ˽½ƷΪ˺ãΪ촬ӻѾ򣬿ȸƽʱû졣ȻӶģ˽˲Ʋ࣬Ǻȸ˼붷縺˽СΡ
ˣһʯСЦҡҡͷ˹ܷչߴҲУȸбҳϺ˽ġ
ûһᣬʯΪĩƬϺڷ˼ڣȻͱڰ
ˣȵҡȸٸųâΧ
ո׹䵽߳λãЩһȦȦƵļһܲʵĲƹǶĸоʮ
ÿ¡ȸһ󣬾ûйգ۵ںڰҲܿһС
·ȥɷƿһȻ׳һŷĩ
߳ںϲѾ˲̶̬ȣźĩз䶯
λλƮȥףȻһ磬߳ҡҡڰóһͨʮĵ·
һٹ׹ٶȣеĺԽԽ٣Ѿĵָֻ׸ǴСһŷĩ
ã׹пЩ߳һЩϰԣҺ߳ĳЩӲʯ޷ֻ̫࣬Ҫҵλãڷ˼˦ɿٳһŵ㣬ٹ治߼ʿܹܵȡ
һεʱ·һ⡣ͷһϲǵִʮˡ
ϣæ٣ֱϵĺڷ˼ڱԹ·Խ߳ء
䡱һʯչ֮ԼٶϨ΢ƿӸ߿׹ĿһɨЩ޷ת
ڤ۵ʮԳ磬ޱߺֲһƽ԰һΣվأǣ·ȥ


663 
ᷭѵ䵽һʯϣǺƽ֯ɵĹĻڤ۵ʮ㲢ȱߺ
׸߶ϡ΢̼ĺȻһֶʽڣֵĵطȸ󸡳һ߷ųɨ߼ڤ۵ʮһȤƷ
ע⣬ֲмǿƺԺ˷ӦΪԴǺܿ񱩣޷֮ͨƳһʯ·ͦ˵
ֳϸͷһ֦ڿҡڣոһֻ澭Щͷ趯գۼסͷ΢΢ü
Щɫ͸һйͷеĹӱ׳һ֡
ۣҿʲôöԪأڸԪأԺַԷӦȸһһէкǳ㵡
Сˣ˭뵽ڤ˶֮֮ҪúһϲЦտʵ˵ΣգԽΣԽ̼Խġ
ֻһӰŵƽȥһ̳
ڤ۵ʮµ屶ͨ˾㴩̫շֻҲáʿΪߣֻҪﵽˮ׼С
гֵʣһȺɳͷϾȻϾˣΪԸһڴϸ
žһˣȻ౬ڷ˼ڵļȻһӡ
νֻһƣǰֲͬǽڽڰθߣȴӲӲҺܲöԸ
Ӳʱ򷺳󣬿հͰ͵Ѿǹˣʱͬͷһţ⽣ȥֻССһѿڣѿںָܿ
ޣֻɼƬҶӰˡͷ˺󼸲ɫ԰ס
ã뿪һΧⶫ㻺ͦ鷳ʵ˼ҵ鷳˭֪ȴ̤һ壿
ˣѽкӴĶﱼȸ˫۱Ϲ⣬еԤ״̬
ŸʲôϽˡץ飬Ӱ΢΢һԶɽڼзȥ
ʱ䲻һѼﱼ·һֻСѼ濴ϲͣŪֲȵһţСѼϵ
ƵûͷСѼǰȻûаֻСѼϵ̲䶯һ
󣬹СѼƷζȣʱԶѾӼæǰ׷ϡ
ͻԶһҲﶪʯͷȻʯͷһѴɡ˿ɫͣ˲СѼֽȥ
󡭡
СѼ澪ʧ뷢һôûУ͵ĴʯͷѾСѼӰûȥ
Ҫ֪СѼġСֻԶԣߣȻʳŵ亹ֱ
üһʯͷҵ֮ǰһվ￴羰ûиӦʲô֮ͬҲѡ
˼ʯͷθڴûһټʮ಻磬ڤеδ
̶Ƭ̣СѼĺȣѼֱײܹǿʯͷǰСѼòˣݲȵչ֮ͬʽɻһ߿ա
Ѽ׷ǰϧûдз޵ļһֻܰм̾
Ⱥ뿪ĵأλãóСϸļȡĸϵҶƬЩǰҪռһõҪл
ٴ·øСĽ֪ڤ۵ʮǿ
һжóƶϣѺڴЩ߳˵ͨٹڰش׹Ƭ̸ףڤд󲿷ﶼ
˵ڤ۵ʮ͵ʮĲ֮ʵϲ㣬ܰʮĲӲõʮʹá
ڤ۵ʮûʮĲ󣬵Ϊԣ˾ó̽ȤȥһŶϡŹֳӣ˵Щغֲ
кǿԣǻ᳤ĳЩֲ︽ֲ￴˽Ʒ
ôȤһֻֻزūһݷЩ۲
ڤ۵ʮԶҪʮĲȶ쵱ƾռƶѸײڶ֮ƳĳЩأȻ𽣹⿳Ҫõֲһк̽ŵĨ·
ٹУȸȫһСף󲿷ֲȸװԶģ̬Уڤ۵ʮѼɹ
ֵһǣ˳͵ٳѣմһޣÿռƶӰȥٵԣظ
ȸͼ
µһ죬鲻Ȼڤ۵ʮûҹÿ컹һСʱϢԼ״̬
ඣȸֵǰ½Ƴɵĵͼչ
ͼȷעڤ۵ʮòֻϧмƬհףЩһⶼ̤ĵطȥܿǱ˳
걾ɼòˣõĶҲѾռϣҪ跨γȥȡڻʱ֮Ū֡лͼԶǰγص·
Ǹ޷ʩչռƶ𣿻ЩˮĸļһǺѶԸȸС
û취㵽öҪðЩա΢΢һЦĵ˵
֮ڽĭϴһȻء
ûзУһһӡ߹ȥЩкΣա
ԼСʱԺһʯڣóԶλȥﴣźö൭ɫο鳲Ѩ
һ壬һʮʮ壬ʮĬĬˮĸֲΪЩǣôͷ϶Ḷشۡ
ˣѾҪĶ׼ˡȸƮǰСʵ
ţѾ࣬Ҷι۲죬Щοˮĸϲɱһ˫ͷҰѼֻ˫ͷ뾵ҪעˮĸĶ˵ſʼ׾
ʲôҪҷֿң£ȸ߶²ĺܺ£ʵȸֻһ
ģܰȫֻҪҵ̳˵ءοȸɰڴһ١
ЧʺܸߣСʱֻ˫ͷֱκ׷ǶʱʧԭضȦӡ
²˳٣ȸڰվдˮĸӿ봥ӦƣͬʱڻԼ
ˮĸܵظƬƮֻȸûеõҰˮĸ뾵
˫ͷҲܵˮĸϢֻ֮ʼմһңô죿ˮĸʼˮĸæ


664 
ص޷ʩչռƶΪռ䲨ƣıٶȺܿ죬ÿ̤ǰƶʮס
ءءءɫӰٽӽģΪ˽жص׼һͷ
һϮɫϲ·װٿһЩαװãҪȻǱˮĸѨϣã
һԽԽӽˮĸѨͻȻһֻˮĸƮĶȻֹƽϡ
ˮĸʮֲɨεһۣǺӿٶȸرԵոսӵͬϢкܶ˫ͷ־Ȼ󵨵Ľء
˵Ϊˮĸ⽫Ǽֻ˫ͷֵ俪ˮĸִԵĲǼֻ˫ͷ֣һȺ
ˮĸǻۻ޷ֱ͵ֶΣǽ׳ɫǱġ
ˮĸϱΧǵĵҰԾԺ⡣
ৡͬһһѨ˵ǳѨʵοˮĸΪοһֺʥĽԭϡԶʱһˮѾ޴ӿ֤Ļǽ˵زоڤ۵ѧģҪһδȡˮĸı
ðռҺʹеʱܽӽˮĸǵصĵȻԼĹ켣ȥڤ۵ĴڶǸвַ价´ϼֻ꣬Ҫͻ̶ֲͬȽʱ֮õ֣˳̵ôҲݡ
վһǰЩİڷڴУѵˮĸֻǵƯװƷ
ûʱ룬󲿷ˮĸѾǵǷϵƭٶȸϻһǰ˫ִȥ
Ҫʱ֮յٿռڣһȡ֪֮Щ᲻ִᷢСһֽ״뿪Ѩڷ˼ڵƶ뿪յء
ˡҷһСɨһѾʧ
΢Ӧ֮չĿռʮȶЩʱ֮άֿռȶص㣬Ժױɽȥ
ף㵽ֶֻҪõúãչռ𵽾ãΨһЩϧǣǵףҪúоһ£˵Щ֮дǳˡ
ͨδɵʱ֮֮ΪһΪߵȻͬһ㣬Ҳ˵жǿǷһʲƸ
ѹΣЩˮĸʱ֮СĶȻˮ
׼ȷ˵ˮѨСˮ̶ˮĸˮΣڤ۵ʮĴ󲿷ˮ΢΢ǰ龰ЩˮĸڤżȻڤ۵ĳ塣
ȻڤֶԣҲʱ֮ҵɹʯ
Щʯͷɹһǲûоӹӣ˵ɹʯʿʮҪ
ɹ壬λǰ֮䡣ɹ峤嵽˺ףףһٶʮٺˣֳΪ٣һ˽ϸҶ͹γɹѡ
ôһ٣Ųáʿܵʱ򣬲ǿϸܼԣɹȻûǿΪ湦ЧȴԴ
˵ʩչ½пռƶֻߣɹ忪һ̶ȣõӳ֣ռƶķΧҲõߡ
׬ˣȻֱЦǺպɹʯôȭͷСʯͷõ¥ȥЩʿͷöȻԼá
νּתȥȻһֻ׸ߴˮĸǰ˫۵Сۣһʱԭء
ģɵ㡣ųһ亹ֱ̧ųһʮ׳ʵ
¡¡ӳѨд˳ȥڷ˼һ֮Ե˵Ⱥˮĸ»뵽ܣǰֻһֻˮĸγв
ʱΪǿˮĸδӦ㷢⣬һɾ˵ʲôҲҪˮĸ顣
ˮĸֵס㼱˰ںڷ˼ڱļ⼫£ˮĸ屻󲿷֣̼
һץˮĸٿռ䣬ⶫͬǲɶõԭϣʺϴȥо
ʱȣֻˮĸ֣϶ˮĸľ䣬ǸϽѹЩ˰ɣ
ڴˮĸǰѾתƵһѨɺܶࡰΥ½ɣõα£ء
ϴʮ崦Ѩֻˮĸ֮һסأջǳ
ʱ֮ѾװСٿռ䣬㵽һ˿ɹʯ˵ɹʯڳȻ籩ķвǿȻкôʿʹõԴҲɹΪȻ˵ɹʯκﶼзǷá
ˡһ죬ҪһóѨԴȻһʹоѪҺڣѪ
ô£жԽԽٻǰʱǦ⻹飬ʮֻˮĸԴ϶ŹȦΧ£ǰ
ʣˮĸ弼ܣ߼ƿػ߶ԾöһףЩˮĸȻӵɹʯӵһ֡
ߣҸɵ̫Сˡʶھɢ
ȻעҩȻͬʱֱ۶ˣڷ˼ǰâ
¡¡һִǰֻˮĸܵӹֻˮĸڹ
սǳңȻҲѸ٣ڹһְԱߵֻˮĸɵ׳Žңżҩɱ¡صǳ
¶һŴ֮࣬Щˮĸˣֱһڷ˼ܹܡ
Цˮĸս㼯ٲܾܲˣˮĸĲշ̰Ĳ󣬽Ѿ̹
һ⻮֮⣬ܵüɴ࣬ûаˮ֮뿪ǰҪ߿ȸǰѾƻ׵
ȫˣƾŴڤ۵ʮܹȥʮʱ̵㹻ʱЩʵڲǣʮ룬ǰڤ۵ʮ㡣
Ǳʮ㲻ʮգѺгһЩֲûͷƤĿֲ
ڤ۵ʮ͵ʮȽƣܼ̽ƻܸ㵽ʱ֮ɹʯࡣ
룬͵͵Ǳʮ߲飬ǳ£ǳ֮ʱʱӳֵŲз߼ʿ˶ӻ¶
ڤ۵ʮ߲Сʡһ޴棬¶ӵһʬǰ¶ǰֻСӡ
棿ܺãڤоȻ˴ĳ壬㿪׼ɱ档


665 
ڤ۵ʮ߲ܼ򵥣򵥵һĿȻǰһڣֻ빫ס档
Ϊֻ棬۲ҹͺйأԽãǵԽ޴һ빫ﳤ棬һ;ÿ¡
סڤ۵ʮֻ߲ûһҲаǧ꣬ȿǼʵıʷˡôõ¿ɲǰװ׶ȹģ治ͣȡԪسŸ߼ʽ
ейĸƾãȴҲ٣ֻҪûѺУʱܳʵ
жǰȻȡһϵжϣκ©ðվԲɵǺȥ
⣬ѾѳٿռжתƵУٿռʱ֮
ڤ۵ײɼƷˣȸҲýͰõװҪõ
װˣ̫ˡŶΰȻϰٿŶʱըôԪˮûʲôѼԡȸ˫⣬һӽ˷ܵĸоڽ·
ˮֻڹʱʹãⶫײˣײ𵽾ãײǸϽ·վֻмľ󣬶ڼС;Ѿ졣
ԼһСʱһöذըߣͻȻ
ȥذըںһٿˮ裬ЩˮʵʧܵҩˮѹɣȾͶ൱ǿҡ
ڤ۵ʮ߲գ¶ȸһЩﲢǴըʱֻ⣬
ԶΪķ俪ɲָһ±ȥ棬һҪĿΪ˴ݾߣѨʹøּƲ߽ɱ
ըȷʵЧҲֻ֪ڤжȹٸҹҹʮ߲սȨȥǱѾллأﾴԶ֮쾹Ȼ⣬ﵽļҡ
໡δֱھ淢˼ǸߵҺܷŭ㲻к³ġ
ۡ³һѪʵԶԤ֮ϣս޵ȼлֻ֣¾뾿ս޽а벽֮ң
ӵǧУѱʦʺ๲棬ѱǳΪսޣǵȼ޶ȴûǧǰôϸ
޼׳ڽ綨Ϊսޣǧǰ޼׳ͨ׶ѡ
Ϊѱʦϲÿսʵϣսʱ׬ȡһЩö֮ս޼ԾʵʵսҪ׼ս޿ʼ޼׳λһε·Ҫߡ
ս޻иƣ˰ǳΪС֣ܹúϵҷ
ڴ֣Ǵ˵еĳûⷽļأֻеļѡ
ܴСԵԲʡ͵ĵƣǳʱˣ֪жôǿᡣ
ʶԼһֻǱڤ۵ʮ߲治Ǵͳϵĳ壬һֻıҪǿ֪ٱ
ߣžƵȻѴ֮һӡ
սһ붼ܾսַչֱ̧۱һڣһֱϡɲҪСһڣDǼ⵽ڷ˼ǿһҲԲ
ڹʹѾûָоǺԽ
໡Ӧؾ๥ѹָղû׼Ǳ
ľӻҪʱ˵һ㶼ѣֻҪ̷ƺõļҾܳŵס
ڷ˼ڷ֮̽ѨһڹĹλһ鲻Сڣûܵôˡ
ͷһ˿⣬ʮԹܣԹʮҩ
ʵ˵ʮҩֻǰԲûƾܰôҪһᣬһͷԪˮĻᡣ
ʮɼУƷ۷䲻ϼ£ҲԲ
治ǽ۷֣ʮ۷ʱδذǲ࣬ͬ蹵һĲࡣ
ļƲ߲ʧܣںڷ˼ڹλϣ΢΢˦һ԰ȥʹɧš
ֵƣܹʮ룬ʮתΪأҲռϷ硣
ֹڴˣôˣûӣ׳Ժ׳żҩɱ
ʮҩ£˵żҩ˭ʹãҲʹõʱǷǡô
ʱ澪ŭӣķסͻƣȴͻĳš
ԣķ©òƣû
ΪѤõıƿʼˣһ˺ףԪˮ˷ûȥ
໡ʹ಻Ԫˮ򿪵ĻڷɽȻڳϣܿڷ˼ɵĽڳѺۣԪˮΪʣڲҽƻ
Ԫˮļҩʦ䷽ٵʣ۲ƣҪֽѪʱӴи㵽ԪˮҲݳޣֻҪܰһͶʶõر
źϣȻܵԪˮʴһ̬ۼʼָչŭ׷
״̬㿴ȻȲúõɱֲԷôֻսתơ
ɶսתƣ˵֮ززץȸֱ̧ۣڷ˼³һ⣬ȻӰŴʡ
Ҫܣǿһʹ׷ȥӴʮ
ӺȤ鷢ˣһ۷û뿪ڤ۵ʮ߲㣬漰ƶıüƻ
ܹþ󣬿ɲùԭתȦ򵥡֮ǰһװãװõΨһñ쾵ܹܱģԯ޵Ч
˵ϱӴܣ׾ӳ£ȫ򷴷ȥ˾ߣҲкܴʱԻ
ڤ۵ʮ߲֮ûмֶ࣬κİƭɣֻΪ˼Ӵʹ޳̶ȣһֱʩ
ȥڤ۵ʮȥˣĳѨЩöɣ
Ҳڤۼʧ԰˭˽ƻأȻһμ
Ǻǣװˣǻ޵棬ѾЩȲ֤סЩջ񡣡ȸݵĿ֮Ըӡ
֪Щʲô𣿸ɣԾڰɨ򶴿


666 
סĶѨɳȥȻûߵףʱγѰ仯ʵˮ飬Ҷгִѹǿ
ˮΣʪȺܸߵӣȻѹʺ棬ѹ᳤ôڶСһԺܸߡ
ȸԿʼɨ趴ѹ֣д࣬ѵһδ֪͡
̧ۣλǵ۲ˮƽѾãҪֱ۵ʹۣܹǰΣա
۵ĶǳǿòӿƽٶȣΪ֪úϾŪСƲ߲һֻǸоѣģĿܿͻʧ
̤һضǰ龰ôһ겻֪ɫֲɢ΢⡣
ͷϻһ⺤⺤ȼգҾ£һ𣬺һ˹ֻ̫ǻۺܸߣѾþܰѶõһЩ
𣿺ûʲôر֮̽ϸڣźûκη֣Ҳѡ
ˣΪʲôú˷ܣŶЩҪǺĳЩⷢ֡ȸҡҡλδյǰ󺰴УӺһƹ
ȸôˣ΢΢һ㶣æѽץȡȻȸѾƲסԼΪķųз
Щڵ̽ʱõϲʳ֮ԴҲϲɷʡ
Ҫ˵ȸѱܣЩսޣȸҲѱʦǰѽеĿռ䵱Ѩ
ܵѨкöǻȲɳʳȸֻͨʱ۲죬ܹʹΪЧͰˡ
ǰ⣬ȸ֪ܵӰ죬ȻԺסڽеķƺ֣ûоѨ
ԳִѤʣ裬ƺնĳضⲨʱ̧ͷо˷֡
סĶߵд˿Щ˿ϸޱȡв˿˿ļ༸ԺԲƣԺѷǵĴڡ
ҪǷڴ˵صʣЩ˿ݺύ޷쳣ȻۿԿۿĶܡ
֮ʮõĳȡ˿ǺζССʮֻһô͡
ȻʧЦ֪Ȼķֳô࣬ȸһضԼˣֻҪ⣬϶ˣͷ
Եذչ˿ЩСͬȸһΪ㵡
⵽ô£Ҫ˵ȸоƬܵӰ죬ûеҲɣӿתڼ˼ǰ
ö౦ҵıҵģҵġȸҸ£˵ĸоں˯ǲ֪ΪʲôͻȻ˵λ
Ĵûпȸ˵ıһ״̬أԺξУ˵಻߼Ļ
Ҫ֪ȸڻе˷룬˹ܣҲǺչĸӳ򣬻е˻᲻ΣԴȸԭ߻Щ߻зչ˹ܵĳԿȸԽԽԻ󣬿Ǳôױı𣿻е˯˵λЩвͨ
ûжʱ˼Ѿྲ˯Ϊȷȫֻðķ顣
ΧĹ˿ϡһظܣǰĿռŴӰսһôѸƿ󶴣ͬһʱɳ˿ƺҪ޲Щ©
ʧʧ˹ȥռ©ʱֻϸˮƣΧģԶԶȥȻһޱԵش
ףЩֲЩ졣æתʲô©Щʳ˿ķҲӰ
ȻҸ£ֻǿȸûа㷴ӦЩġ⻹һϢͬܵӰ죬Ӿٻ
С̽ȥһƴһѼϤڶߡ
ѽôȥôãǵ׼𣿽СաߵǰϢͺһʱӡ
ôţе˼ͶӰ𣿡ȻʶʲôϰԵ°͡
ǽæСǵȻûмˣд־⣬ƺҲǺϵʱӡ
ǣǣΪҪλŮԡ˭أջȶأܹԽ֮ǰͶӰǿӰ졣Ųӣ֪λİŮӵ᲻塣
緹Ѿ׼ˣҪȥȶӰŶûöˣȥЩ顣һ֣ӿ죬ȻǺܾòš
ɣֻŵ׽㣬ڻͼӦˣˮĸáģ˭ôףͶӰˣӡȻվԭأȴᣬȴո˿ռ䲨
ǿǵڻʱ򡣱˭޷ӰųûʵʧȥԷŵʱҲ˺ܳʱ䣬˿ǼָҪ͸ģȻĪݿ˵Ļ
ͷð亹ĵͶӰôҵǱʶº⡣һϣӰųûһݰڶԶûжٷֱϣߵƯŮȫԼĪݿĸŮ
Ȼ˿ĺЩŮߣȫ¶ͶͱоһˣԱȽϿš
ǼУ˲ͶӰкܶ࣬ʱõҸ룬ƺúƺʶȫİѸ
չȥȻ䵭ڼŮӳ֮飬ɫ籩ӽޣź۵Ħ˰Ѽץߣһ
Ȼڽ룬Ȼܹ飬ĺʼңǰغѱˮʪ
֪ȫǼٵģʾ£ȻȻǰ鵱棬ôƳͶӰĻûг֡
Ҳƨɫ籩ԺȻֳ£ѹֵޱǱһռնƮɳȥ
ǣһȫһҪΧĳٶȱ仯ɫ籩ɳֳս硣
ԣҲӦ߲ݵŲҽΡһɲǽУΪһƬŲʱǰ龰ڻָ֮ձҪɱ˷һֻް


667 θ
֮ڷǰʱ֣Ŭֲ٣Щֱǲʳ˵ع˿
泲Ѩдһֻްֻްлþʼٸߣһѧθͬڤ۵
֪θΪֻڴ˵С֪θ˻࣬ÿһʦҩʦõθԪ顣
Ԫ쳣󣬿쾵ģʹЩ۷ֶδطֵԪĻþУܳƵ졣
Ϊʲô˵ҩʦԪͬأԪһҩҪԭ֮һʿľٷ֮ʮҡ
ȻҲҩҩͬնһʱԪҩӵй̻á
⻹һ㣬ԪĻƳҩԶηãֱΪֹǵгڣֻҪѷҩʱɡ
ڤ۵ʮ͵ʮҵɹʯǡǡҩһζҩʵθѡ񶨾ڤǳɹʯ
Դ뵽θΪθϲʳɹʯƺԪɹʯתʣô˵εķּҪ
ް޴ʯ䣬ֱѶĹ˿ȫ̵֮ԻǵĻþʧ
ιȻ˾ͱװ˯θϢ𣿡ްǰνθֻЩ
ԶȥθǸһʮף׵ľ޴飬Ȼ˵ؾסһֻ빫棬ôθı㲻Ϊˡ
ѽӢѶ֪ȸЦ˵ֻ޴θͬܵڤӰ죬ѾΪзҪȻǶܵԻͿƣʧԡҸҶԣֻڶڵθĿŹٺ٣Χ汻θãǧռƷθԵˣֱӵİ취ǽθȥھ򡣡
ܣǻۺԸռЩöѨֻóƶݣ˵Ѿθá
ʵ٣θĳʦѱʦϲǿʱգӶΪá
ֻκοƶΪʳθſһЩƣ˳沢붴ߡ
θûжٹҪܱջڻþв²ͶӰкܴӦһͶӰŤӦá
ȸ˵öԣɽֶܿ飿𿴶ûжˮ̣θڿ϶вٺöͳһֻŹǻ
ްƺʶΣԽպϰǣ˲ͷȸʱ䣬æЩԱķջȥ
ǰθڤ꣬ڶĹ˿ʵϾһֱ䡣಻˼ջȻǷ䣬ôʺϷãȸܵӰҲǷ¡
θֻЩˮ˳ɼԪ飬ûҪȡθ
θ򲢷ǳ壬ǳʩչһЩջûжΣԡȴӴʱ֮Ժڤۿ϶ᷢǨʱＷһ飬θܵඣ
պϵúܽʲô취أžްתȦӣȻתӿȸȡ̼Էĩ
Щ̼ԷĩʹõĵϣҪһԣθзӦ
θûжٹԣұʶǳǿңһܵΣմڣرհǣǵȵΣչȥ
ûʱһĥʱ䣬׼ʹΪķԪˮĸʴڰǱպϴһ׶ٽһϵʵ顣ԪˮȸﻹʣһЩʴǴ´ࡣ
򿪿׶׼۰ѷĩһ㴵ȥ׶θʵڲʲôֻǧ̻֮ѨֻҪ׶ȡøջ
úЦǣθ۷ӦЩУһСƿܹ֮Ӧް΢΢ζҲЩ٣θ򡰿ϡ
۰ܺã㡣ϲüңô۵ķ治
һ۴θڣȸֻôۣ˭뵽Ҳܷ湦Чɰθ򼴽š
Ƿθľ޴Ƕ£ͬһɫҺ壬Ӧ㹻ȥǿȸȴС
쵰θѽöģⶼʲôȸڴػζֻ𤣬ʹȫҲûз
ҪҪռЩҺ壬ûȥо壬ٶȲɼҺ
ҩʦͨһռȺãǼЩϡŹʣʹȫߣҪµ
θеܲǴ򿪺һûرյ˼ǿ龰ûвȡж
ȸϵġɡϣΪ˶ʮˮһЩϴҺ֤ȥȥȾֻǿȸ⵽һʱҲָ
ȡθġҺм򵥲ԣһָ߼ʣϿųԺͷ䣬ɴƶθľӪֵ
ʱ䲻ˣθʿҪٴιرհǣдһԸԳ̧Եһĥ̰ʯ߷ɳȥ
ʯܼ̣ҲԪأÿθİ֮䣬ðǱպʱ֨֨
һްڣθһСͷɴˣڲռռԲӰŴգֻǰ̫࣬һʱЩΡ
θѡԲֻ࣬·ߡһķ϶£һխͨǰ죬ǸѡѾ·һĤ
Ȼֻ·ѡΪҲΪߵķ϶߱˵ɣҪθ봫Ƿͬⱦɽмʵ
ӹͷԭһ·θʳθ̼·塣
Щÿȸ˷ܵĳ֮̽裬ɹʯҪͬʱҲθҪʳ֮һθԲʳߣʬ塣
һ幤θθЩûġϸһȻ⡣
ķֶԺԲƣһ㹻ӣһŽɫ࣬λڵ·ľͷ
ճ˼θʳ޷ʳһ·ϵļŲѷ֡
ֻǣǰĽɫûбҲûбų⣬θڶӻڷθӪʡ
ȸⶫǼҸӦ΢պ򡣡Сӽɫ࣬ȷⶫãô̸θС
ٺ٣һⶫĹɡףЩƽĸʲôȸʮֳԾɨõ쳣ݡ


668 ۵
Ϳȸθ̽ߵĵһ·θʳ·ͷһŹŹֽɫࡣ
ȸɨͶԱȣóһȤۣŽɫ಻ʲôθ塣
θȻַʽﹲʳЩķĳЩѧ˵һ¿⡣
ȡɫ࣬ȥΪθĸ˵һЩԡ
²̫ûؼ˵θȡ߻ǼȻθʳһô϶ظӦ鷳
ʳ۷̽ڶ··ǰҶθʹ۲ƣǰЩʲôܹһϤ
ѵԪ治١첽ǰһںһɫռ䡣
ԪڸߴһſžӨ͸ӷųâǶл˲С
΢΢ȽȽʼժȡЩȭͷСӡһθڹǧԪ飬дӹâްſſһš
ಣಣಡЩްԪ鱻θ˻ȥֻժȡһûг͵Ԫ飬һĻˣ˲仯Ϊ塣
ɫɢ˷̽ץȡֻüջһ塣ȸæɹɨ裬˥䣬ҩԴȽ͡
ֻȹ̵ԪãεѾƣȥЩδ͵Ԫˡϵķ֮ҪθһЩԱ
һǧ߰ʮſԪ鵽֣ϸķΨһЩźǽڤ۵ʮԺûҵٺڰ֬ϣǱкϢ
θȻԪˣʧȥɹ󣬺ƽӽưܡȻȡôûĵܴߵĶȫ
ȻѾ·̽Ĥ·ܸȤ˵гջ
ڷȷθûжغȻһĤУɽһʱ䣬һŹֳ
ưɫͷֺ񻺻ӿӣעϷŹâһɼΪľŹâת
𣿶θľڣȡ߿ɲס۲ĶߴȻ̲ȡж
ŹֻθҪԭΪľһֻԴԶȻûǰľ϶ǿٰ滽Ǿ͸ӵòʧˣ̺ôʱҪעⲻ̫֡
ͷϵŹâӡ֤Ĳ²⣬ּθھϺһ֡ҲǷÿԲܽθڡСθ򣬰ٷ֮ٻḶشۡ
˶̰ģҲ⣬뵽һֿܣǾʱθϵͳƬ
Ǹжɣ̸жӿȸȡоЧҩ顣ڤռƷóԣϣٶȶ֢ҩȡͷŹâ
ʱһȥѾεأȫעԸҩԺӿֳ䷽һθƬչʵƣһܽо顣
ɹЩˣֱһһҹԺԹܣ¶һ˿Ц⡣
θҩҩʦ˵һͬʱҲһμΪѵõѧϰᣬȻҰ·ӵǲ̨棬нܹǺ¡
֪ʱǲǻˣһҪȡθ𣿡ðһԡ
һҩעθڣĵȴҩЧҪСʱһСʱڴڼθʧȥĿպþ棬ô϶һϷ治ڣҪӿжٶȡ
̫ˣ滹ûлϲ⣬ʵѾȥôãصߵĸʷǳ󣬿θ½ȴûκζ
׼ںڷ˼ڱҪͷŹâʱθȻһ
ãθ⡣ľеĶһߣθζֻŹâʮ֮һ
žžž죬Źâ΢һ¶ƽ𣬰ɫ󣬶ŹâѸٺϲһ
໡淢־𵴸մܲͬʱθʹ֮аҩӰ죬ʼתŹâ档
ʰɢһʵθһ裬ſſģֻӤȭͷСǱΪľýֺͷȥҲ֪
Ȼ棬̰ͼջ֪θٴοļ϶ȥ˿С
¡¡ȻԼĳѨһֻŹҳռսƷʧ޷ʵǺĹθ
θİǺܺʵʹްЧ΢ܴѶȡ
ʵȫ֪Ǳθĳ壬ֻѾƭ뱲ӣȴ֪࣬Ľ
ǡ淢ŭҪѹռѨϡãҪѿɶľްĹ
ץסһ⣬θܵĳǿ󲿷ֹ赲⡣
θҪķ̫ǵʱҪķѵûôˣǺȻſѼ˿
Щ˿ժȡԪǴռ䣬˿汩㹥΢΢һ٣ܼ³˾ʮͻأ
ץᣬθͬץᣬܿ쾫ϵտʼˣɵɵĴԭء
ãľڼᡣʧɫθſǵ˲˳ȻͷҲ򶴿ȥ
θڼ棬ＷóʱԸġС顱ӵúڹҲܳ׷
̽ڤ۵ʮ߲㣬תսڤ۵ʮ˲㣬ֻڤ۵ʮ˲㼴ҪϰСʱѡ
ڤ۵ʮ˲ڹ¡ˣܶɫͫڳжٻǵʵֵÿ϶ڤ۵ʮ˲˼ʯͷȡֲظʮ˲ʵڲĵط
һΪһµڤ²ռ̽ÿ춼Σжȹÿ춼Ϣϵƣѻܵһ̶ȣҪصӰŷɷɣڸʽһ
ڻع;Щ⣬ʮˮĸرԵʱ⵽󱳳һϵ˰̡淢񹥻µ಻ԣ¿ûˡ
ǿԽ̣߳ڸкʯͲҩԺɹصڤ۵ʮĲ㣬Ѿʱ
ȶϢһ죬Ͽ׼գҪҵڡҽңɫԽԽ԰ס
ðջܴµҲܴǰûע⵽ð;⵽ĹѻһǸٽڱͻƣһҪȵת


669 龪
ϵƺ鷳ҪԾ棬ҪָҪһѭ򽥽̣ɲһͿԸ㶨顣
Ȼ޷ٻָڶ߳ΪʱҩԽԽСҩˣֻðĿŵҩϣϣƳ̻ҩ
ôӰѴŻˡȶվҽſڹеʵ˳ǰ§ס
Ǻǣһ۵ùǺߴû顣һС鷳˲ûָҪҸúоһҩ˵űϷƵȡһɫɹʯȶǰһ
ջ񲻷ưĴԱҲҪ㱨¡ȶһԺı飬˵߽չӦò
ԱҽҿɯɯʲýӹȶĻͷʼ㱨һĳɼ
ﴬѾڤ۵ʮĲȫһ飬ЩһİӰȫĵֿ΢΢ĲԿ˵ǳɹ
ϴٰӰѨ޵˾ûսԣþܻţһɱٶֻţ
ܿϧţηӦǳѸ٣޵˻ûаսɾЩһ㷢һ˹ֻʱ˱ܣ̵ĺôѾ㹻ࡣ
뿪ӻڤۺõĴԴȶϲǣӰŵѪ״̬ᣬһŰˡ
˹ŵͬϲȻѪźͷŽ١ź͵ŻԲһЩȻٶҲѸ٣˵ȱһԡ
⣬һֵӣоţĵ罬ѹͷŻ۱侧о󣬷ٿ״̬ʹõıϵͳ
ӰűͲֹһϵͳǴҴӦǱӦѾ齨ӣҪǰ׼
һӣѾоĿУͬʱһΪоʽ𣬴ֱýͰ
ȡɯɯĻ㱨óһɹʯЩкôûҪ֮ϡ
Ǻ£ԱҲҪӦսﴬӴ̡
һᣬɹʯӰŹƽ̨ϣԱֻҪһܵõһ飬ҷܶ๺һЩ
Ա˸߲ң֮ӰŽƽ̨ϵƷһб仯ڴڽȻǴƷɹʯ
ŰһЩֲͱ޽ſһ̬԰ʩǳ걸Ӱ̬԰Ҫʺֲ
ȥðΪʲô޷ǽǮŮ̼ȻжԿ߻ҩʹڵʮĲҵڰ֬ⶫڰӰѨжൽĵز̤Ьٴȫѹ
˽͸ʮԪ飬Ȼصҽұչо뾡Ѿҩ˿͡æ˿ʼ顣
ɯɯʱ洬ְ𣬴ӱ뾡뿪ڤۣȡߴʱ֮ڤۿռԽԽȶǰȻ
Ҳܵõô׵˵ءӱܿЩΣزϸڤ۵޷ԼǼ֣󴬶ӱѾصǿ¡
ŵͼ򵥶ˣ˳ԭ·أûǼǰصת֪ЩСһɵô
뿪ڤ۲죬ڤڴ̮ٹڤȫرա
ȶ۲⵽ڤ۵ңʧȥһʱ֧֮źڤڴʱҪȹƵʱࡣ
һľڤٴ̽ҪȵǧԺ󣬵ǸʱûľҶ˵⣬ʱ֮ؼ㵽ľѩҲɽ
Ϊʲô˵ɽأľҸ߲ľѩͣôشѵֱ׵İͱûаô
ܲҵǣ֮оʱ֮Ҳʹ÷ֻܳ۸ľѩλŮ򵥡
ľҵĿƼԣʹʱ֮Ӧû⣬֮бϾǧǰȫ֪ȫܡ
չܿ죬֮ܳһֳĸƣⱮʱ֮طǳϡ٣Ȼһֻʵڲɰ
ӴԽ涴ʱȶûм⵽պֲʯž̫ƮŴʬ
Ӱ̫Ѫǻתճ徫Ѫ⾫Ѫʵٵÿڤ۵ʱЩţͬṩѪҲӰѸٽԭ
ӵȶ֪ͨװϣȥתϰСʱȥˣûа㷴Ӧ
ףЩСһ˰ɣô̵ʱڰҵĸ棬ϵǿУֻǡнסЩת𣬲СʱûлӦ
ӰżǰʯεҪ֪תͶմѪķѴԴ͵϶ǷۣΪʲô
ðԳʱʡʱɱķʦδתһɱѶ
ûϢ𣿴ӳʬѪתƺúܰԵȶȻߵ󣬺ܶബԱװϿ⾰󣬳ʬԽԽ࣬һһ츲شսʤδ֪
ûиоתӦһȣȸתϢûӦʩһתȫϡ
ҳֲͣûɫ粻̾ϢһֱӰ֣׼һ֮ٿغڷ˼ڿ쭶ȥ
ȷ̫ͣУչٴιۿҳϳֳһָָ̣ǰ
ˣҲȷ̲ȱȫǴӽ֮м̳ģѾ޸ԭΪɲóû뵽ŵһΡȸ΢΢ͣ٣ΪǿҷӦ
ģӦþǰ档ӿٶȣμת۳ǰһʯֻóªݡ
ʱ䲻УԱ֪ܹ֣Ҳܳæ
ԱҵʱһѪɫǽڷǽںޣС̳һУһųһһ⡣
ǺǣܵˣԭЩСһȻɵҴģҲв屨𡣡ԭ˿ʵ˵תܸϣ뿴ʧܡ
Աʺǽ̧ӰţŸС̥ǣûʱѲġ
ٴ·ˣûмȥҲʱ֮ƬǴĿģڤҲãתҲգЩȫΡ
;УԱǲѧϰһԼĵ̣ǼΧһƬڰ
㵵鷢ˣ֮иƬڿƶ⾿ô£


670 
˵ʲôƬͼǰλòһ̲ͣ˶վӡгƬӦǱѹĳأȻǰȥѰңǳ֮еĸӦԲѵƬѾ
ԭܸӦƬԴѹ״̬ˮĵ˷ǳƻһ򵥡֮Щ䣬ۿűҪջһƬʼδ仯ƬʼĸӦ
ûйϵȻƬƶǾͰ׷ҪʲôƬСˣǼɷֳƬɣȻ뵽ֿܡ
ԽԽ㣬Ĵ̽յǼżȻһƬǲ֮£󵨼һʻ൱֮ߡ
ӦòǼ֣ƬֹҵĸӦǼżȻ䷢ֱƬҵõôҵƬķҾÿ΢΢ǳ֮еĲ²⡣
θӦô˵ǵʱޣһڸӦʧǰƬѰһԶʧȥӰû棬ΪƬϵľÿ˶⡣
ԣˣʱܽȣôӼʻɣûзĺ٣׷ԽԽңԶƬ֮еĻԺǻ͸¶صľȻ֮⣬˵Ͽ׷ĻԶʧȥƬ
ʵԶʧȥƬܣȻظɲܹܵĺ
ȶ̷ԸҴƣǣôӵһ·뾡ҵƬ䡣
Խǽʱ̣Խ侲Ҫƴ٣ȶȻȫԸȥȡΪҪıǵԼ״̬ڹؼʱͦ
صҽҺ󣬸ӷоҩֻҩڶʱκþˣҲֻҩһ¥
ʦԹа취մͳ䷽ȱһζҩ̻ȡýҫʯʵǿʣⶫԪһϡ٣û˵˳ۡ˿͡ͷҹҹĥ䷽㲣ƽʱӪϣѳͤͤŮ
һֶûвԹҴθڸ㵽ľ衣Ҳҫʯľ幦ܣΪؼ֮٣ûʱҫʯҩˣ˵кܼ޵սǰҡ޷ָʹþżҩɱܣܵʱҲܣǱ󵨳һΡ˵ȡθ裬ⶫǰʱӲࡣ
θ裬ǺѵõԭϣʵޣðȻʵᱩ˿͡۾Ŀͣθ¶һ˿ϧɫ
µ񱾴ѡ¼濪ʼԡ˵ٺҲãó
ӼٺУ·Ϸ۵糸Уȶ֪ονʱ٣һ͵ʡһʱҵĿ꣬ӶȡسƬﵽµĸ߶ȡ
и΢θ飬ôԭϣ˵Ǽٵġһʦͽ·ͨ˿̽͡ҩʵ̣Ӷθ豣
ʦ쿴ںϷӦҩԾȻںˡԣⲻںϣһָΪ߼ĻϷӦ˿͡ϲĿ΢³ֳϲһĻ
˿͡Ҫ˵̫磬ϸעⷴӦøԣֻû˾ҵҩԣƲûЧеʱδǺ¡˼ƺԽԽӡ
ţȷʵֿܡǿҩҩԿڷãϡ˿͡ҧҧ
ҩǸð취϶ȵⲻýǻкܳһ·ҪߡһԼκʱ򶼲Ҫ
ٶȺУÿֻǼеһҴƽõְͨ취·ƬҲͣЪ
뿪ڤѾʮ죬ȶϺȻҽңѾ֮бע򣬴ӹ۲ⴰпԿƬȽ϶ࡣ
٣ûµָʾᵽɤۣ֮ʧȥƬĸӦôӴ˱ȱݡ
ſģûӳҵƿأǰɣҹƣ߰Ϳ׷϶ԷҺ뿴ˮĵʲôֶΰѱƬѹҪ֪˭ѹҿ϶֮ͬйŭԽǽӽƬԽǷŭһŭ
оԴռһƬȣΪԭ򣬳֮Ҳ쳣
ҩʦЩ켯ооҩھҩѾɣƷϡ٣ֻʹá
ʱһζͿ˿͡߾ܣǰɹƳҩΪҩЩڲﶪʦͽŬһ¡
ʦĲٲһ𣿾ô׷ûΣա˿͡ѾʮûкۣҪ͵͵һЩƣҩѼֵʱ˿̡
ˣΣһЩӦܹܵķΧڣҲȻȶͻ֪ͨҽӽĿ꣬ȥˡ˵Žҩ̷ֱ
ʵѾûѡأüעҲ𺦾ǿȣϼˣθľ񹥻ֻĲԴͷɱ
żҩɱЧȻҩܹԾżʿӰ죬ôһ߼ʿľΪޱȣʹɱܵĳ֪
Ȼҩѧֶλ޷ۻһ̶ȵľˣ֮ѰѹƲǽһ֮бֳӦƬټľ᧿Σ
ˡҩֻԴ¡¡죬ѹѹһλָоһһμֱ֧顣
ʹ࣬ѵҩʧҲܻԹȥϥ棬ӽӲһҧֹʹ˺Լ
˿͡غԱߣʹʱʧ磬ֶ߶ȡһϵ׼ڵʦʧȥֱʱǿн份ѣΪҩʧأһʴӴ˱ɰ׳ա
ѽѽҪðˣҪ̤ӣҪǰδЩĿδɣһȴҵϢʱҵ˲ãһ㾫ƶΪϳˡԼȼԺֳһԲ¡
ҽںȻ𵴣ſ˿͡ףԺ¿ʼȼɫâƶ
֪ȥãҽڵѪڿʼɶǾתԺ˳뵽Ժɫ֮С
ʵͿ˿͡ƵҩȱݣҩҩԻҪԤ֮ϣ󱬷Ҫҵطй
תǿȡȥȸҲδѣʱҽѾɫǣ˿͡ʹȥ


671 ת
˰ѾΪԵ粨ǾŬ־Ե粨򵥡һֿ˲ıʵƵΰ
ͨڷӺԭӣܹӼ࣬Ҹıʱʿľﵽĳּ£ʯɽֲ˼ҲֻǺķѵȽϴû˻ɵΪôһƽ۸
ڵ⣬ҩʹľЩθıԴ裬ʮϡƷҩ֮ǿľʯɽֻƽ𶼲ΪֻǰĻᡣ
ȻƻԣȻеõôɲװܾʹʹ裬ÿϸȫǸָо쳣С
ڹϣܹˮʱͨһ죬Ȼﵽ²ԺȻĿֱӷӦǼȲӦԴκͷ
ԼϤæں̬ȶͬʱȶ⵽ҽ쳣Ѹͷųųס
ȸ뵽ɫ֮Уֻ˵ľ沨֪ǰηܾݵı仯ڷ
ɫһҳĦ֮ٵأھĦ֮ٺܲԸһţƾգﱾܣֿ־С
ܿ죬ɫעһҳȻŵڶҳתȥȸЩ겻Ҫ֪ڶҳп־徣ӣҴܵľ᲻Щأ
ƺӡ֤˿ȸĲ²⣬ֻһϸɫſӡϣ󲿷ӳܲסɢĩӾܴݲͦ˹ҳֳŹһĻ
ſ־徣ƾǲûд֦ҶɫעºܻϵȻ񲢵һһ𣬽һɫâֲ
ʱһѪѪĴ飬ϱɫ棬˸оͷȼܴ
ڸӾľע룬жϲռݵأɫˮӿ˽
һҳĦ֮ٽһţڶҳĿ־徣ȻǶ䣬ɫ˳Ƶҳھֹ״̬ĹͻȻ
ȸЩΣǲԼоƬ⣬ôϲռоһЩ۶ӹ¡ɫƺƸ߽ıʣֵڷ˼ˡ
ɫѸ˵ڷ˼ڻϣڷ˼ðһŨصĺ棬һɫ棬һǺɫ棬ּͣײǾȻѽҳսηĽһ
ڷ˼ðĺȻĦھĦھγͬأǿйעδеͨⳡսЩζͬʱҲʶ
עһСԭʶΪһСԭǳ֮аؽϵһжϿУԱָղȡתһĻ
ôƺЧֻûϵĦھķӦ˹ѵĦھһ־
½ҳսԽȼԽ㣬ֱΪ̻ͳգĦھķɫЩ
߼ˣƲɵ־û־ӳ֣ɹҲѴﵽ߳ɾ͡־еʱԿһͷľȡʤĦھڽŵ£Ϊһ̤ʯ
ĹؼԺȻ̷ҩȫɫԸƵʹ
˿͡Բ޷ֹʦȶνäĿҲûֹôֹҲˡ
ˣˣˡڤڤɫȻ㣬ڷ˼ðĺܵѹƣҳ治ס
ɫסڷ˼ڣȻǰת浽ҳʱ򣬾תſɫϴӡ
ĵҳйĸʱһɫ湮̿ռ䣬ȡʱܹܺõڡ
˵飬ǰʮҳǰҳؽҳʢ߸Ʒһʹؼ䡣
ѾǰҳĽδǷֱѪս£ڱף
ȻֽﻹûκüĿɫȻǱУȸչҳռ䣬һ˿˿Ապʹá
ǰҳעϣɫ沢δǼҳʼдģ죬ȸоԼΧĿռ̮
ģҳھ޴ѹ±ԽԽɫĳѨ̹֮ҳ档ְѺҳΪһҳɴռ䡰ҩ䡱
һԴµı仯ԭԺʱһƬɫ档
ԺŽɫγһȦÿɫΣڤڤɢѹ˲һֳҪڵضĤݡ
ָɫ⣬ֻҪԸͷųռ䴩̣һַĹ뵱õԴžڵõ
ۡ³һѪܵ˾ƶָڼڸͣûк
ѵҪͷæóɹʯҴԺɢȥȭͷСɫ棬ȥ˿ɹʯ
ҽҵĿø£˿͡üչ΢ϢԽԽȳƣ쵽Ȼ԰ĵ˯ȥ
ȸ䵽УĽ䱡ᣬԭֻѤùʣһۿȥʮӼԣԭȴһַ豹ʡ
˷ݵҩԵȻ̻Ҫϼ죬Ǿ̲صĲѾȼʱҪɿݵľ³ӯƾúõ󣬳ˮϢڲ׳
֪ϥ˶ãǱȶѵģʱˮУһӸˮĸо⾳޷ݡ
ѾҵĿ꣬ʾָһŸҰ㻽ѡȶ۾ǳ͸ŵ£̵չʾ۲⵽龰
ôҵĿ𣿺ܺá΢΢ȻȻжƵˮÿһϸڵ͸¶д⡣
ֽ̧̧ţоĿƣ״̬ƺս˼άٶȼӿ࣬Ӧ̬оϵĺá
ȸκڵ棬ʰ֮뻳УĽ鼴ƽֻҪЯǲ۲۵Ľ֮顣
ѹƬĴڽҿɴֻϳһɽ塣ɽƽ֯ɣɽ²ͷ­ɽƽһݿֲ


672 
ʲôɻĿӰžɽŻСʱ·̣ȶͨĹ۲ⴰһ档
֮кȻǻ˵Ƭⶫڡںֳ߲ԵôأҵⶫЩ鷳ҷˡ
˵ⶫ᲻һתȥ̽һΣȶ̧гһݣܿϧû֤ʾ۲⵽Ĵɽǳ
˵תҪڽ֮죬ɲóҡҡͷתƾ϶Ƿڽ̽ɽֻԼ
мСʱͻөŮ̸һ̸飬ٻЩôȶյ飬Ҫ֪өŮһֱڴҡ
Ǻǣˣŵȸ֪ˡ͵ӵסȶ֮ǻõһ´档
ȶӦȻֻһΪʵ壬Ǻǻ̼Եı岻ס鲻ֽں㲨ͬҪ
ãҽдҲľˣȶһθܵ˾ҳ
Уȶ嵽涼뵽޴֮Уð󱬷ʽĸɴůԽʽϵһ
ԼΪܲ죬žͻͽƺһ߼ĿУԽ覵ԽȤӹȶǶ
Ҫ֪ȶΪѾȫȹȻǰҲΪܸоЩδȫͬǴӾȶɾҺ㲨˱岻ϳ˼άհס
˼ŪúʹϵʹǾϵ˺ѡѵ㲨ĸʽһ㲨̫˼ˡȶУٰȴʧУò˵ЩҰ
ԣң֪ѹܴ´һһЩǸĿȶڷҽоҩѧǶȻѹ֣ѹֵһ̶ԺֱӱֱǱʽй鰮ЧĻⷽʽ
ѽ㻹֪˰ˣһҵƷζЩ¿ʽϲŮۣȶ࿿ǰͬһ˶֪ǡΡʱѪѴﵽᡣ
ǵһŮˣǵڶǰΪҩʦ԰Ѵ߻ҩǻ飬õĶ
ֱ죬Ұվ͵Ϊһ۰ͺ۰һȶѳΪŮˣֻ᲻нԤ⡣
һȣѪʲôʱﵽģΪʲô֪ȶ͸¶ȣһƺ˼άհ׽׶Ρ
Ӱ಻Ԥԣδʲô飬ȶæǰȥԭ򣬶˿͡ѱųסûвղһĻ
ȺȻ÷ҩԺﵽһԲ磬ǺԺɫ档һɫ治貶ĿԽԽԽԽͣñ˸ҪĤһԹʡ
ȶϢֵܿǰӰȷʵѾѪ״̬Ȼ״̬صCƿ״̬Cƿںһɫš
ɫźһ΢΢ŵȶʾ֭䣬Դں㲨ĸ˵ӳ֮ʱڶ㲨ʱĵһڡ
Ѫ޿ܣ֮Ӱԭˣνĺָ״̬ˣʲôôأǼ޷Ӱ𣿡üͷ벻ͨžЩô
Ѿҵִ𰸡ȣӰŴӼжʧ㾫ӢǼҲǵĵϸţӡЩƳ쳣ÿƺһ̬׺÷Ƹһ¥Ѫǲ֪ܵʲôӰ죬Ӿ磬սƺ޷仯ҪԹһβ֪ȶ˫糺˵ᵽԼȵϢ
Ŷ֪оȻ˶ƣźǿ󣬶Ҵų̶صȥھ򣬲һǵһӰżȥȻЩǰ飬ҪȡʧڽӵĳƬɽ廭棬ŴӸٺУԽԽŹɽ塣
صңҪץʱͻөŮŵ̸һ̸λǿŮʦ϶ܣڲեȡܵʱ
̽ɽ̸ףȱһλǿڻҸ֣ФǿλȻҪ룬ɽڲƽϡ
ˣǺԣ꣬С֡ŵȼһȻȴûǰǰӲˡ
ʡûŵǰһС鷳ϣܹЭ⡣ڱΪԱôһܹڴӵи㷺ȨǰǰҸ㶨С鷳¶ʽЦݣŵȲҲ֪Է˵С鷳ӦüΪ֡
ô촰˵ʲô⣬ҳְæûгɲУľأǸʹýɫģ㵽ıŵվ˿ⴺէйµҵԽԽһŮˣǻөŮ
ŵǰѾŮʱһЩ飬ľĹѽи⣬ӻϣָ𣿡һ̵
ҸղŲ˵𣿾Ǹûи˵ĻͺҽתյĿ޽ӽ㡣ҩʦṩһЩŮתϣܹþӻָһЩԣ˶ѡŵȺʹĻشʣмϽƽϡ
ܺã˴򽻵ˬ죬ľģҪȵ뿪ӰŽطһ̽ɽ塣չһЩ͸¶ŵȣ̸׺ȥһŷ䣬кФǿλеͨͨ
Сʱﴬӽӽɽ壬û뵽⡰ͻȻ٣æչ
ҪҸеƬڼ֮оŽеάִɽתƺԳƬѵ˵ƬѾΪã
ûйϵҵȻ׼ɽȥ̽̽·֮У漰Ƭ۶ǶԳ֮жԶҪŵ˵Ƭ
ӰȻ봬ӷ٣ٶɽﵽһʱ˵ĸоӰͣɽ¡
ɽܲ򣬱ɽ¿ʼʵǣһһ̽гɹϣ̵Ƕ۷Ҳ
ŵװϣ˻һͬʱȶæɷſ֣ӰܼѵǰȥƬ䵽ɽڶͷ­֮С


673 
ЩùŹ֣ں޷±ĳЩնͷ­ѹҷųľأûоҿɲԸðաөŮŵȼڽĿֻҪľ嵽УӰŴȥˡ
Ҫ˵ѳͷ­ҫ⣬˵ǽҪԸĶӵвǻۡȻڰѴľ彻㣬ʤӦøһЩϣ㲻Ҫʧ˵ŰѽɫľеģݸԵĳ֡
Ǻǣִ󴬳ѵСŮڹؼʱƻж𣿡ŵȽЦŽӹľ壬Լϲ֮顣
֪ʣھĳֳӡ֤һȥҲûá⣬СŮƺǾʹ˴סܾЩģҶԱ֣סһԣ˫һɢ˵ǲǣ΢΢һЦЦŵ﷢ɵĲһ˿ɵ
ãӦ㣬ȫ񡣲³֮Ҫ͵ָص㣬ôȥˣöڳΪŮǰûü죬㲻ǿԸ˰ɣŵպôľ壬ͦͦظ˵
ʵ˵鲢ôڱû٣ұȡ㹻ôδ㣬벻ƻǰˣֻҪڴϰ죬ҴһЩʦ֪ʶ˫壬ĸԸѴľ͸㣬ôЦǺּۻۣ֮԰ʱ䶨Ϊ죬ȻҪȵǰһԺٷˡ
죿СǲԿҪեȡʣֵŰݡ֪˵㻰ľļѵáȻѾ¶ȹ£ҲںȰʱ䣬úദɣܹӴ˸Ҳ˵ŵЦŻش
ң㹻ˡ˫ƺд㣬΢΢ŲƳȥʮԶܹڴɽ峬ǿѹһܲס
ŵȸָʶһ̽գʦһȺֶ׷ǿսķӣҲЩʦǣŵԸתɳŮ㿴ǳʦеĶŮӣĿ衣
ɽ³ͷ­ŵȸеԾܹ䲻ɱ˳Ĵھʲôӣɽ嶼ϢУ֪ǰ谭
ϣŵȵгʮ˳˳ЩͷˣɵɽȻ˷ɽɢѹЩѶȣûѣҪԭûκΣա
һɽѺۣɽֲܲѽڣûаΣӣǧСġΪأ˵߹۲Ѻۡ
ҵļдûƵĵطɽƶҸɽϵֲ̫ڣ˵ĸо԰ԡǵǧǰʱûǼֳ֣һЩҩʦϲɽ̬԰ЩȽϸȤֲ̫ȻҴһżе֪ŴҩʦǷϰ߻˵Ϊǲûзֹ԰ɽ塣ŵȽ͵ͬʱɨΧݺҲСĽ˵˵غܲ򵥡
Ŵҩʦľ𣿲ҶҪɽ忴һȻɽѺۣɽӽпգݺύֻܹȥһ
̤һ̣ɽкʲôѹһɱ̹ŵȸеˢˢġ
浹ùҴ֪ػ˵صĶʲôˡ˵𣿾ҹ⻹ܵľŵɫЩ԰ףƺ˾춯صĶ
ʲôҩʦԾ඼Ϥ˵ľǵһ˵ŵȵ֪ʶ˼Ҳݺϼһܷḻ
һһŮʦʱЩҩʦʿǷǳ֮ߣٶҲ޼¡㣬֪ⶫǽھ֮ߣѲڿʬ己ֳܿЩԴĳḴգȻǵԴŵȰΣ˵ɽڲϸ΢ɳɳ
ûмǺȷʵһŰӰʬΪϵżʣֻô
ϡڰһСǣȻĳɱֻЩĲǻһɫ棬Ϊ졣
ףЩϢȷʵܹŹ֣δؼõ̧׳ȥԲ飬ЩԲǶʯڷųâڹԴȽ϶࣬Ӱơ
ջ࣬ºȻҪһսӵġߡй⻹޹⣬ȫƾ豾ܳɱ
ŵŹ֣ͬһˣһ׼ĳ¾ͲᷴڡȻѾŵ죬ֵʱ
ˡɫϯЩĽŲȻֹ·˼顣
ǰĳȻԵǻɫ˲ϳһ̲ճɫҺ壬ЩѲﾹȻ޷
ŵ΢΢𣬹ճһĶЦݣľ屾ǳʥһ־аԣǰЩҲ⡣
һʱھȣЩԡռΪС
һǱʶﱾܣŵ֮Դﵽ۷ΣΪͰ˻һһЦ˵Ī
ʵֻһѧϰ궯ŵǴı̬ŮˣëȻһ
ŵȻ벽۷ʿУٳٲΪིϾɳŮȥʵ۷û
ʿʮһʮҪٵĴۺŬڤǸȷʵ۷ֻ֣ǰ˲ٽݾȻʾ׽ҴﵽΣҲֻǸ۷һ޷Ϊɳ
תץȨԭ򣬶ŵȵҰȻһЩԼҪɵĲ۷ǳΪ۷ֲɴ˵ͼıУǽļ״̬ˣҲһŵĳ̶ȡ
ʱûŵôΰ뷨ֱӵԸǵõƬΪڶڽھżȻǰһ̽ա
ŵֳִľǰ濪·һȦȦɫſɱЩߡͬйһѸ٣ֺá
Ȼǰ澰仯ֻһʮ׸Һ鲼ҰС
ЩͺĢġɡֻʵڲôŵ촽˷ܵ˵ˣղһûаѻ˵꣬˵ЩڲѿǶҩʦǺаװСʽô


674 
ŵȵĽ֪ͣΪʲôôˣȫΪԼ
İɫѿƤϸܣƳҩлáŵڵòȥԶߵﶼע⣬ʱʱָ̿ԭòάòʱ״̬
̣ľ̹⣬ȻһѸɰͰϮҪ˴ﵽⶳ
ŵȼæζľ壬һȦȦɫοɣڴľܱ£Ȼ
ɫ磬϶ЩʧȥԴĳһͻȻ䱻ס֮ǱԴ˾ҡҲЩóҲǰ滹߼ڣÿѰҳƬΣأοҲ⡣
Ȼûг֣Ҫʡսŵ̫뺷ˣսͳͳԲóŮڷйκ˱Ѻ֮öܣοŵȵıǱŮʦ
ߣʮֻұߣʮֻҴӦף˵İɫѿô಻˼鹦ЧƳҩƽ֣¾ʳԡಽסŵȣֵŵʱͷ
͵仰أطйŹ֣вǰӦûĳЩǡŵ˵Żζľ壬ԽսԽơ
鲻ԽڣŵȵսӢʵڳʣľÿγгӵ£ɱƵʸߵףľƺÿЩͷ塣
ԾΪɢܣЩܵޱȣмǿǴľһһεռ䲨ƣǰмܡ
и̾нӽ۷εŵȻݣнɫľĿƾսҲĿ˵ЩλȨǼִȷʵˣиֳ䵱ڣִ̽ʱҲ㡣
ǰͣҪִһˣɼЦ˵ˣˣƤӾܽӽĿֺ꣬̽пɲ
ϻϽɻŵһȻӶľˢɫΣ˷ӵͷ׷׵䣬Щͷų纮ڽ档
ٺ٣ĺˣ̲ɼһ䣬̧۽й۲졣
ȷʵһžӨ͸ɫѿЩɫѿһ𣬱濴ȥΣӣʵϾγɵĺȫЩϸСһ
۲Ө͸Դ˪׵ѿкȻһͷ˼øŵȣǲɽѺʱƾжϳ˵ص㣬ɲǽżͽ͵ͨģлһҪڱҪ֪ǿȴҲԼõʵǿ
ιʲôأϿ֣Щͷʬ֪ж٣浱ﲻѽŵȺ޲ùȥһţֻӿʬȻľһ٣ٶķӳǿһֱȥҲԼ֡
ߣѾҵѿλˣⶫͣܣҪ취ٳ֡һûһĽͣѸȡСŵĽ֮顣
ȸϴӺоƬͻ֮ںϣҲ츲ر仯
ľ˳һ𣬿ȸɳΪ飬֮и֮ӵгΪǱ
ӵһ̸ףǵ£ڴĶλܸߡʿõҲҪԽɱһżʿ
ԽɱǴҪܣһ۷ӵһɵ۷δزܣǲҪȥ²ˣΪǴ
Ȿ֮ΪѪս£ڱףֽҴϣټϿȸѾ߱˸񣬽䶨Ϊƺѡ
ֵ֮һɲǣϵĿȸð⣬ȸȻܹھ˹ͨһСĽ
찡װˣľڵɢˣƾżǿ־ͦ˹Ѹо治ȸ˵ЩӦþνľȻ
ûʱ߶̹֮ͷų
ʶ˵潻ٶ죬սϿԽʡܶʱ䣬ŵȽǶȿȥֻǸոջ顣
ͺã̹֮еǿǧҪСġȸµĶ
ˡһļµĲͷųŽ֮һ׹⣬׹ǳ棬Ȼиհҷų㡣
̹֮Ϊʥֲ˼ڳɱͷʬܵӰҲûŵȳûΪؿ̡
ʵʵİɫյ棬ȻǶĵڻ׹ͻƽȥܿӴѿռ䶸Ȼһ
Ŀ֮飬ڸղ̹֮ܿƵļӴеİɫѿȻȡУҽ뵽̹֮ҳ档
ʲô𣿡ŵȲͷĺͷʬͷǰѵĳʬƺСϺףʱ½ֵͷʬԽԽʮֲöԸ
ż֧һᣬô¡͸֮飬΢΢֪ʼĩȺ滷ƵĻо¶һĨЦ⡣
ע⣬޴ĶŵȼæӶľ壬һȥɵЦҲòϡ
ԭ֮龭ϴӣ̹֮޷ܷʱѾѡ
ղһ˼Ҫȡɫѿ֪ôľͱ̹֮Ӧ̹֮ͷųǣɵİ˫ϼֱ޷졣
ٶ̹֮ҪΪⶫվͰǿʹȴΪķѾϼս֮½ܲþ;áֻӭж⣬̹֮ʮֹɣͼ
ۡۡۡŵȵɫˣһֻ޼׳Űϲɫ棬һɫҺδδ𡱵䡣
ģ޼׳棬ֻͻҪ׳˶ɽôֶͷƤ飬һֻ޼׳ʬҲͰˣƫƫɫҺһ֪ǣ֪ŵȿòס
һŵһƣһȦȦɫɽչ˷ըսȼգ˫ѷѽ⡣
Դڹؼ֮Ƕȡİɫѿۻǽŵȥɣ
̹֮ٴͷųɫҪߵ̫Զÿη֮ȡӨʱʹһƣİɫѿѾ֡
ŵȻй޼׳δܽžת˼ȦЩǰƵͷʬϾСϺףڽһǿӦ
ÿһͷʬͱ÷һ֣ƿʮĸʱԶֹɽ嶼ҡΪµĵ˸ϵ


675 ֶ
ѵǡŵȾһεˣֻһֻɫϣϾףףҡͷβζ룬ŭĹ̬
ڲɼѿͣ¶һϢʹϮŵȸոոɵͷʬȼ
˾һĻˣʬյĿȫʱɫƮУɲʲôͷ
쵽Що綾˵ó̶һɢɫ
˵ɫӳֵͬʱŵѾ˵ǰһɫǶڽȥ
ɫӶңֻҪػҩȻЧŵȾͲصĶ⡣Ĵ̴ϳûö˳ȥԶ
ע⣬һּ˴壬ڶʮλѧɾҷ۶ֻ꣬Ҫϸ۲ͻ̴ִᷢǧǧϸСҳɵľ̬ŵȷˢɫΣȻһδľɵɱ˼ޣô̴ϵһЩɫĩ
ףȻˣϾȻǧǧϸСҳ϶ɣڶʮλλֻʬλһŵ˦ʴҺ壬һͨٽ
˺һЩҪľǿһ㣬ʲôֶξʩչ䡣ŵս鼫Ϊḻ˵˺Ϳ϶ĵ
ô֮飬ȸæѺڷ˼ڷųϴӵĺڷ˼Сԭ֮ڷ۸ӻ֡īֹ⻪ֹ⻪£ڿɢǿᲨ
ǺǣСд治٣ڲŪʱ򡣹жǼֲ֪մȾɾҷ۶꣬в漶Ǽ֣ǵһޣΪʧٴֻ¼ڰΨһֵҵǣ˵صĻҷ۶Ӧò࣬ҷ۶꣬˵黹һЩġֻǲ֪ηʥô˵أȻþҷ۶꣬øֶΡŵ˵׼ϣҵһһ룬ɫľ塣
ǣǣǡ׳۵ĽɫӦ˶Щɫֱ𣬺һӲпײǰ
̴ƺڲӵĽɫΣǾȻɡָӸ޼׳޼׳ֻһʬ⣬Ȼʲô͸ʲô
¡¡޼׳ϵɫҺ׵ܵһͱɫεӵɾָ߰˷ǰˣȻ޷˵ǰɱ
ŵ΢΢üץסľһšŴľͷŵĽɫڿռ䲨ƽ¼תһͽ޼׳ӲӲײ
𾪵Ŀ޼׳棬߲ӦٳƺΪ޼׳棬Ϊ޴ѾΪʬ顣
󲿷޼׳ʬڿоͱɷĩ׷ô̴ϱý겻
ŵѾʹȫɾҷ۶ǰǻòͷˡ
þ飬ﴬʮλʬ棬Щǰé岻öԸɴɱôԷͻɴİɱȻŵǰݼƣԲ׷Źȴɾҷ۶Чɱˡ
ĺڷ˼ڱԭֻܷƥһڣȴڣÿڵʱ̵Сʱںڷ˼ڵзĵս֮
Ȼɾҷ۶ôаԵʲôһڹ⴩ȥٶȳ۽ܷΧ㶯øӦҲǺ̴֪ϸ㲻һ
࣡࣡࣡ö֣ȻֻһͰѴ̴ϻ壬龰·һĶŵƵֺѾĻľֱֻϸСɫɶȻɢ˷Ǿɢݿ
ãɢǻ鷳ŵȴʧɫȻ׼û뵽ڷ˼ڵĹǿ
ô죿һ𣿺ڷ˼෢ڡŵȵһѴ̴ϴɢǺ¡
ʱɢȥĻɫɶ¾ۼһǷֳɣ½ϣգ۹һֻݼ׿ǳ
ҪγɷǿĽ߳棬ɾҷ۶ģԣǿͻɢúٵһɾҷ۶ȥֵȥˣǶӲŵھҪͣ׳ľ塣
ɫâǰתľֳγƣԴݿ嵽͵ݼ׿ǳУνǧһ
סˣľƺûãǧǧɫɶԾɼž۳ɽ߳ģ
˵Ҳ֣Щɾҷ۶ǻɫϺȴΩΩФģԣɫҲһģһ
ЩŵĿ߳棬ȡϡǰģʮּŵȻ򶨣ûг˵˼
ལཡ߳ڲһȦȦɫڳټĳڲը˿ֱըɱȺڷ˼ڵĳࡣ
ľ嵹أһɾҷ۶ɢԺ㲻ˣŵɾҷ۶귴ӦǳѸ٣Գٶϳɵص档
ŵȽӹľ΢΢һ̾ЩΪ˶Ըɾҷ۶꣬ŵȲòõ嵱дĲ
Сȥ֮Ĵľ彻ң֪ûͨľ壬Ҳòô࣬￪ġŵȺֱ׵ȡôصɱٴλɫľ塣
û⣬ľ˵ȷʵô󡣡ʮʹĴӦҪŵȿģһӷŮʦѧϰֳʦա
ǺǣתˣóȡôҪЩɾҷ۶ŵȱסص棬Ͽȥƽ취
Ħ֮٣ϴӶʹصȼƬƬ
ɾҷ۶ʬһͬص㣬Ǿǵʵǿֻеϵһܷƥܣ̫٣ܷӵʵޡ
󲿷ɾҷ۶Ѿŵȸɵʹ̾ŶõûõģԼƵĻǵõսƷܹͶԹҹĶȫкȥ
СʱԺ󣬲ĥĵصֱɾҷ۶⵽ͬͶϮڼֲסŵεҡҡͷԤ½١
ӰϺ۷ַŶԶ£һ뿪ӰʧȥѪǵѹƺȶĸʵҲ׷ŵȡ
Ȼ֪мգ˭֪ɽûǻı¶ʵûкôֻҪߵĳܹ㲻ʩչ߲ݻߺФǿˡ
ǰСʱһֻɾҷ۶걻Сպɾҷ۶ʬ壬ЩСһ￹Ծˣ˵ҩ
˴ɨսɱľôߵһ䣬һԺŵȼǰ


676 
ӾвɼɫѿЩɫѿҩüֵߣƺǹŴҩʦҩݵ壬˵һռٱˡ
Ȼɱɾҷ۶ʱȥٶӦջҲʮֿϲȸʹתΪ΢ģҪ֪ǴС⡣
Ȿ鲻֪ǼִôУİǰҲһǼֺǸʱĳʦ׷ǵɵŵƺܾû˽ǳϲ˵Ϊϵܰ߶
ѽһʱһʱص㣬İ겻Զش
ţİȷʵԶΪʱҲžþɥЩһʦǸӼֱ֪ν˵ʵʶȻϡͿԼת䣬ʦʲô߾ȥƸ壬滳ɳʦгֶϴôôŵȷӶ฾ص㣬ѾӲùƨǣһ㻰к壬˵ʵڲôôɵӶ£Ҳ̫˰ɣ
ĻҲͬ⣬ѪΪ˱ϧתԼ׷ĵ·Ȼ򼫶ˣ־˾塣ֻҪ׷ŻжĸʱһûָңӰϴ˶ԼֻҪȻжδ׷Ǳǿߣϣһеǿߡ֣أҲŵȱܶ࣬ҲӰŴԱ죬ǴҶŬ
˼СûָӰϽľʱҾ˵ΪͽġԵ֣˵˵žתصԭˡҷųõЩʲôƣҳ˴ľûаңܹĿֻԴЩ¡ŵȽЦѣ˫ûбϵͻƽľһƺкܡ
һͣǰŵȵʱһȷʵ˵ѧͽû뵽ƻԭ㣬ֻǵʱŵȲǳģйӦЩ죬Ҳ϶ڡ
ͣ˺ܾã㲻𣿡ɫ΢΢һ䣬Ŀɨ
ľԺòԴ̤˵رע⵽ˣҿŨɱҳѰɱϧӶδԸŵ촽˵ЩˮһŤһŤ
ιƺжӰʶӿһͻȻ֮ѧ˶࣬ŵ˵ûðɡ
Ը⹴㣬ûгСۼˣ쿪粻𣿡ŵͺӲȴԾȣΪȷʵ쳣
ûйƴӦδ֪أô󲿷ʧĶء֮ûʧȥǣΪҵڳˡ˵Ż·ŵȵĶԻʱ⣬⻹Сӡ
һ·֮ϣŵƺԽԽ߶˵ӵʱ޶˲һŭܵӰ컹ԷΧڣҲѾ֡
ĸ쵰˸Ӱ޲˵СԩһС죬ⶾŵ˵꾶ֱ˵Уǻδȫȥϸ۵ձ糺죬ظͣĥ䣬֮¶һ
ҪҪҵʱƽ⡣ųһ亹ѵҪţ۲ݣĴҩǶҩʵ˵ŵȺƯ
˫ȥʱȻ侪ѣʵ̫ˣ֪Щݡ
ĺŵȷĳЩ÷飬ȵԷѹַ죿ⲻҩô򵥣ڽϹʧȥԡ
䡭ŲͷųʹػҩЧԺȻԼŵȶɱ
Ӱǵҩһҩ򲻻Ѳϳд±ϰСӰ΢ˣǰغѾˮ͸
úãԶҩԸҩҪ˵ҩʦ浱һȺˣȻʧأˡŵȿ佱һ֮סŭ죬ղеŤ̬޲Ҹطȥ
˾ŵĿ¶׹⿴ôһɲɱڣһеȦ
ŵȾúܲˬܻĶ˶ľ壬һɫĤ㱡ĤΧʵޣ档
֪ŵǲǿ룬첽ǰ棬һӿٶȣһҲûʧء
λƤ֮ǳԤϣŵ͸һӷ辢Ǳڰǹɱ⾹Ȼıҵˡ
ͣͣ͡ŵȲٰϧľ壬ӲӲķʽסһӰӰȻǳͷҪж졣
˻ǳˣɻĺѶŵȵǿѹȥŵ˵ɽǹŴҩʦ԰ԡ
Ŵҩʦ϶ҩԲѲδ֪ϮÿһҪСĽԷֹĪС
׼ڹⲻǰҲǳˣǳ˵ľŵȾʧ뵹˻Ѱɱʱķ辢ֱͺһͷܾСӡ
ľôôϡŹ⣿ڷ˼һֱֱϣڹϵǺ׷ڶڡ
ʵ˵ŵ˵ĳľûⲻªţǽһжƫš
ˡڷ˼³ڹ⣬ڹŵɨȥûгͷ˵ĸ
žͷ˸𻨣ϲŲЩƵʱϵİľ
ֻǣûͳͷ˵Ķͣڷ˼ڵĹѾﵽ̶ֲȣȴֻڳͷ˸ȭͷС
ôܣ۷Σɫɷף۷ξȻڰŻҲ̫˰ɣ
СжֶξʹľǿȺܸߣӲشһ̳˵أһŵҧгݣû뵽Ҫ̽ĵطΣգǰȡѿϲ鵴Ȼ޴档
ӿתתܵŵȥСбϣľһ򵱹Īɽʵڲף߰սӵȻ磬ڷ˼ڶⶫû취ֻж߲ˡ
뵽һᣬһ߲ʹâȽȽȻԴܲǷֶ˭ʩչԴƱ˵ռնڳľЧ
߲תʵͷתɫŲϴˢסŵȸоһϢ
СܾŮʱļ䱻ʲôסһ飬ԭⶫڸŵеľѾﵽԸӵزȻӳԾ鷢ˡ
ոշų߲ݣɽһֺƴɽ쵽ǰ߲ݵĳƬЩܿƷɳȥ
ãһ塣֮еԽԽ΢


677 
һ飬ͷ߲Ѿתճ֮еķԸǿȡ߲ݣʱͻͽĺô¶
ֻһɫڶ˲߲ݱ㱻סڤڤг֮пĳܽҵѳ»عԴռ䡣
ջ𣿸ղŲʧءȫˮ͸˺ˮ̳һ
Ҫ֪ʧȥ֮еıӻʱǱϸ嵱еĴ߻ҩ̷ѣСٷ֮һٲջ߲ݿƼ򵥣ʵԵһ⡣
顢顢顱ŵȻľסͷˣע⵽߳쳣ɽɢŹΨһ·
֮Уôûɣæĵ׺˿ĵ顣
ǺǣȻɹع飬ͲõĳƬˡ˺ܽƻȻñƬնֲ֪ʲôֶμӴƬ֮겻ֹĶζ
ôղΪʲôʹ߲ҲЩѳֲסʣ֮нʵڵʯɡ
ӦΪɽȴ淴ĳԶԷΪҲ֪Ƭ֮Īó֮ᵽһ𡣡֮˵¸¸´ЦƺΪ⡣
Է©һ㣬û뵽ǻõ߲䣬ֽѪºĵʱҪմأҳŰƬǶ߲ݡȻںֻɹһ룬ڱñиı䣬ԳƬĹŹûеóѡֻҪСģǰĹؿ޷æ֮нͻȻտڲԣǲģϾͷ˺͡
ù㲻ܳæֻпԼˡи̣˳ƴʮŽңϧɱͷкȥ
࣡࣡࣡ͷ򣬿βϺˣŵصߡ
˵Сû˸Ͽߣⶫ̫аţѳʬľֻڴ˵ŵȽһ̤ȫ䱸·ȥ
ˣ뵽ǰȥԺȼɫ棬ΧֽɫΣɫľĽɫβͬ˵ĸоΪ͡
˵ʱ٣ɲʱ죬˫ֵɫ⻡ͷٴžײһӰʵʵԽȥ
³çĻ쵰ɣﲻˡŵȿԶȥıӰƲƲ죬ûпռƶҪȥֻӲӲ
Ʈ䵽ͷԶֻȵŵȣãЩҰѳͷǣסҪǵԼҵСԱ
δ䣬磬ͷҲǰȥľ˫⣬ߡ
쵰쵰쵰ŵһ쵰Ȼо壬ˢνɫΣ˵㻰û
𲨣ٷæٺФǿֻҪŵȺͳͷսȥӰŵλûе˲лٸϵ
ԼӣͻȻͣסŲǰܲ˼ĶһӰФǿǺˣ
ФǿֵͬʱФɺФվһûֵķʽһҲѷڿռƶ
·ϿŵôܾФǿһдһʡ
ãʵǿûдľ壬ǸŮˡФǿ΢΢ҡҡͷƺܲŵȵӡ
ٺ٣ǵֻǱӰţһөŮѣֵǸ֡ФֿЦıʮɡ
ŵԱֶΣ߰ɣǰһиڡФǿҲǸոոϵжԾǧ͵һΡ
СðǰʵФǿ˱ºܰĵĴ˴Լʮ˽ɽ
ɽڲռ޴˷йԴһִͬһȥռһķϽƽ̨ƽ̨洣һ׸
е𣿺ǿҵФ۾Ͻƽ̨һι޴еţͷ
ĸӦ塣Фǿ̵ܼѣţͷ︹ɾɣֻ⾧Ӱײ۹Ƶһ㲻
һǶһؽƬƬԵɫӽ죬Ƭе˿ߣһ۱ϳǳƬ
滹ŲٽۺҺ壬ƬУʧȥԡֲ֮ܵӰ죬뿪
ܺãֻҪ壬ǱһٶȽ˵ФɺȻ俪ڣһФǿФĵ
˭˵е˲̰ģФǿФФɵ˵ȻԾԾǻӵ˵ͷƮƽ̨
ţͷɨңȻվ︹ĳƬɢǿ⣬ųΧɢ
ΪʲôҪ˵ţͷöأΪλĿϿӡɫšɫűעһѫɰ޸ֺλȨǺ϶ɣѪȲǧǰʢһʱ
໡ţͷУЩӽĦˣĺۼֻФǿˣһе֮۷ս
䣬䣬䡣ФǿӲˢˢֻۣϸĹţͷи
໡һУţͷ˫ʹ꣬ФǿǼ䣬һĻʧɫǳ֮еʱ޽ơ
Ƭ̲ص޴󣿼ƬڶʳҲƾǿסΣȴ̳ǰȡ
Ȼ޾ԣƬٸߣںڶΧڿ̸ףǧ굽һҲ֧Ųסʱĥһе
ȻҵⷽʹóƬóƬΪԴȪʹɽεʹǰţͷе˷ѣҪռƬˡ
սپȥҲԾսȦڷ˼ڱִ󼤹⡣
ڷ˼ھϴӣѾϵı仯ܹڣʩչ⽣ʱҲӳӡ
߶ȼУҪڶţͷγѹƣһԸФǿɳֻᡣ
ˡˡˡ
ִ󼤹ţͷеˣĬĬʱ䣬ÿһվλպ˿룬˳ӣ˼æˡ
ǰɣǰɡţͷеվǰ忪ʼķѿһƬƬ᾽壬һ
ԣ̫ˣȫ䱸ФɵлݣõĽйŹ֡
ģʲô⣿ڷ˼ڳԾĿƽ̨ţͷе˵һԺչǰĶѰ


678 
׸ڵУһĦΪԭ͵ǿеˣڻе˱װ˵ĸоͬһɱ
һĦеˣô̫ԾȲ˵еû˺ۣΪһɫڻе
ע⣬зѱ̸ǣۿۣ취ⶫ𡣡Ф˵սе˴֪Ϊ
ʱ˰ɣҪȥӳ飬Сʱ֮ٹսСʱ׼ܽ⡣ѡˣõƬһ·ĲСȥЩҲǺõġ
ðɣʱ뿪˵ѾաФǿ΢΢ͷʾͬ⡣
ƽ̨ϷĦе˺ܲöԸ浽򲻵Фǿǲƴ
е˿ϲʣФɰͨФǿФսʤĦе˵ļΪٷ֮һߣܾ˵ıΪٷ֮ʮģʸߴٷ֮ʮˣս֮ǰûо׼ôȥ
ǼһϵвʣФǿͬ˵飬ĸСƶĦеרעɵĳ̣¼ʱдˡ
жѸ٣˰ԭ·أ;ͷˣŵ粻֪ܵȥˡ
Фǿ赲£ͷ޹оջصӰţٿ顣
ŵȻˣһǱѽȶչФǿ˻عӰ֮ʣŵȲ֪ĸ
ҺúϢ˵ȤԲμǵսǰ顣΢ŵš
μӻĴԱﵽˮ׼ӵһ֮ûлرŵȣÿɵֻ¹ǳ湩ŵʹ
ﴬӿɽ£ҪԱһֶԲߣǶԷ𣿻Сʱɽϵɫֲȫ渴ա
ȻǳƬ֣ɽϴֲ䶯ȻɽԤĳͷ­ΪֲϵϣɽűΪԾ
Ṥɽϵֲӿɱ´ЩֲָӺò׿ɽ£뿪ɽ塣
ûʱƶϸսƻˣȶǵ˼ŵȺͶŻǣסͷˣصʹƵʮҩȻʹ޺跨辵óͷ˺Ħе˴֣ɱŵҪ跨ٿ¹ǳгŻΤ˹زٿػ׽͵ϮФǿФФʱ׼ֲƻȱʧһ𣿡
û⣬ȫƾԸͬ˵ﴬҪˡ
ԼԺ˹ȻЩ۵һǰ·ϸֲ̫
жǧҪӡ޼׳ͷһ浱ȳӰš¹ǶŵȣٺڴԱ崬ԱһѡȻãȺŹսӹﵽĿġ
һ߻е뷽跨ɵδжѡܹҿݴȥˡһںʿ
֮԰ѿӽϣΪڿֱϵıǹڰǰѾȫ죬ܵڱǹڣһӦ
ٴνɽѺۣŵȿνᳵ·޼׳¹ǶĽų̲ʱϵľĵؽ硣
ľŵո̤ʱ򿪷ĳˡ
˶ǰ˵Դȥ֮ѳԴֲȥ൱ѪȺͲпᣬܿ㷢б׶ˣΪ˲ܿơ
˵˳ʱܶݣʦǺѱʦתɵְҵߡһЩʦβоΪ˺ܺõıʬ壬гʦҩʦѳľ
Ӱ¼Щľĳʬ徹Ȼضʹ¸ˣǵʵøӱ뺷۷ΪС
ǳľȶľʵĦеȲ˴أܹԱ֮ì֮ܣʡȥ鷳
ȶ͸Ԫ飬θνþڣɽǧǰĲȻǧ෢ֵֶǺģ
ĳֽǶ˼һսʱײȻУԷһе˺һľѣ۷֡
ŵ˳õͨƷʴľ壬ɫľѾָʲȥսŮʦһľ
ѪŵĶŻϸŵȴ֣ǵסľ嵽ʮʱ䣬辵
֮ǰѾ˵ãӦٸٿԪ飬ּ辵ĺԭһ֣ͷת
ʱ˿̣޼׳ɢѤЩٿԵʧصҩվԶԶģһڸִͷ
ǰ޺æʱ򣬵һҪ跨ľ˼άһ
ǲ棬ȻеʪȺ͹ֱȶԴųӰ죬ؿǽȥչж
ģŵȰָʾľĳ䣬Żһĸ˷׷ʩչɰڴһ١
໡ͷľһƺĳЩףҪǿгɱȥؼʱ̣Фǿǰ̤һһ⴩
Фǿĵֻ۲ǳصģľӲȻȥŵȺͶŻץסᷢ͹
໡ľܱ̽צϧΧȻ䷢仯æ˺󼸲һ˫۾ԿԶ
룬ŸʲôССޣСǣϿүɻųѡ
סľߣһԭزͣתȦӣʱɭȻУȴ岻
ɵľ˵ҲǡСӣСĶأҪСǰָֻţҪչȭš
æ߶޼׳棬޼׳ܳҳͷųѤֵأԴ޼׳汳ߣһȫý
˷ָܵﰲװһӣһЩװãԭصľžļǰɱȥ
ڣҪӽɽˣ֮ȥȻФǿͷ
䣬䡭ФǿФɣФ֣һŵҲŻϵļЩǸڻж
Ħеų̣ʵ̫ˣȻФǿֻۣȻľȫͷŽɫΣʱסѶȡ
ɣ֯崬ԱѹƣҪ졣˻崬Ա޼׳汳ϣǿֻȺȺûаʤ㡣
崬ԱǼæʩչ־ᵽһĦеˡĦе˵ڲУǧٱѹϽƽ̨Ҳ΢΢¡
ܿϧ崬ԱʩΪĦе˴㣬Ա߽辵ʱһһʡ
䡱ĦеǿƥȻӲΧɱ޼׳棬˼崬Ա
顢顢顱׶ӵĦеܵͻϮţ˰ġ
Τ˹һֱڰпӣĹ崬ԱĲǡǡڴ˿ɣľܵԻ󣬿ųĦеˡ


679 Ϣ
ĴսŸոտʼĳľھԻ£ȻĦеˣǴ˵֮޷Ľ
ϾǧչٶѸͣθԪΪټʿشպϵһʡȴô鷳
ôԶ׼ڻǰȥͷ󣬼ĴӦ١
໡ľܿľɽȻְͬط¹ַĵˣ䵽Ħеϡ
һ棬Ħе˵гֳ龰ҲʵͬʱФǿФɣФǰʱѸ͹ƣʱŵԱ߲Ӧݿ⴦ڲˢ״̬ʱӳ岻ƻþ
顢顢顱ڷһΤ˹ؽҵսԵĻˣһĦек
˵ʵĦеȷʵöԸǲ㳬̻͹
Ҫ⣬Ͽսݶӣһе˺ľֳʤܼ̽͹סжʹ֮Ǿżˮ׼뿪˵أҲȥ辵Էһвú·վڴԱǰȵʱ˿Ǳһ֧ӣнֹÿ
ͬش𣬿óĦе˺ͳľ۷εʷԱԵ߲սҪû˵ĻŻȥϼҪֻЭǿвƶսƻ
䣬䣬䡱޴ɺϽƽ̨ϴֻﶷһ𣬾ǰڻ֮̽󣬻е̷͹ִĹֶξ׳ʣսٴԱ۽磬ФǿФɵɫФп಻
սԽԽңĦе˵ĶԼͨжԹ̶Ѿ˵뿴βֻľĹȻǿ
ڱĹǰĦе˲òоսȼһСʱԺֻܿⲻͣײǵĶС
Τ˹һպڣϽƽ̨ϵսѾԽٶȼޣò߻޷Ŀ꣬Ҫ֪ÿӵҪһЩӦʱ֮衣
۾ߴۿӾ񾭣Ħе˺ľս龰¶ֵҵһﶼǱ
ʱĦеϵĳ̻㰼ݽȥü飬Ȼ㰼ݲڻָǻָٶʮֻ
ĿǰγȥľܰĦе˵Ĺǰǵһڰæ
ٿľһĦе˻ҪǱСʱǰʹúڷ˼ȭͷСۣ϶ɼ˺ۣ˾ľɢԽԽ
΢˼ʶľڽתΪѹϵ˿ֲһȫƸ۴򷨣Ȼ˵ʹʯ
¶ˣʮӣϽƽ̨ϻΪŽײһͣסΣľ漴ȼɫ档
վϹսĴԱסϽƽ̨ȻžҲ˸еϢ
໡ľǰĦе˵⣬ҪܿѾֻԲҷʽײһ
ע⣬ʱ׼֡׺úڷ˼ڣǰǰѾСʱڷ˼ڵϡ
ϡϡϡĦеֱɫͻ̣һ̻ɫͻ̷סĳľ
ײǿҳµľӦ飬ľǰ龰任ʲôãĦе˵ĻɫͻԾɺͣʹ
Ͻƽ̨ɫǿ⣬ľԼʹػˣǳ䵱ڻҡ
ըüѸͣɫһʣͷľҪϧΪʱ̻ţмдǿ
ʱĦеȶɵߴֻɫƹǣȻ׷ϿǾ߸ߴӰԸ̬ȼա
ľǰһôѵ𣿸Ħеĳ̻һ䣬ǶԳҲڻ
Ħеչ򸩳£ڷֵټԴһ˿ӿоƬŭ⵽ݿС
Ħе㹻ʱ䷢չ˹ܣڴֻ࣬ͻķŭǺ£廹ûаɫٻ㷢׸ִᡣ
ղţ֮оĦеڵĳƬԽԽҲǾѻᣬĦе˵Ļڳܸǿɣⳡս
ҧƬʧأôڰ˼Ҫ߲óƬõָѵҪϼʮ𣿲
ԱѾ׼׵Ħе˵ĸ̲ȡж崬ԱǺʩչʮӺִͲ㣬Ħе˵΢΢һ١ţΤ˹ץסݼŻᣬڻֱ˫۸ܾһӵ
Ħе˲ֱ̧ۣӵǶơ
ԤϣΤ˹صĹĦеɢɫ棬ɲҪĽ
һɲǣֱ̧ۣսûгɣս޷ƿؾҲʱз֮¡ڿֱϵıǹ⣬һӰէȻͷţĦе˺Ƴػٶɿ
ɵսеƴǹϸԺһ¶ǷǱѰǿȱȺڷ˼ڻҪԵ߷֡
ǹƥȴ̱ЩҪ֪ղŵһǹǻ۴ĽȻ޷شĦеˣ˵һ̻ࡣ
ŻʩչԴŵſһө̣Ŀڷ˼ڡһǿĦе˴ˣԴЩ⣬תְ϶һ·硣
ԱǺ޽ʹԴûа취Ħеֶ֣ûаôֻŽͬвлȡһЩʤ㡣
޼׳˦ββ͹ǧٶײĦе˻ϣ׸ӲϽƽ̨̣ФǿФɣФŵȳʤ׷
ΧĦе˻ӲӣŻϣѱʦⵤսȦΧʱ׼Ԯ
ȰţԱ˳Ѿûʲô£ҪæϿȥ·Ͼսޱʤա
ĦеȻɽڵߵϽƽ̨̱Ϊ档ûж໰濪
̧һڹ⣬ʵûнʡҪФǿλǧͻеֻۣһعȺиĦе˻塣
Ħе˳Щ֧Ųסұ۷ֱ©ĳ̻ȫ䣬޹ŤĿ
ˮļ̳ߣɣĦе˺Ȼ˵һ仰Ȼſƹ⣬Ͻƽ̨˱Ϣֽȥ


680 
ʲôûе˵óѡӷӦѸ٣г̶ֺ׼Ħе˷ĻɫϢ
ļҩʦõĺ̶һռװװȻǾɴʦִ֮ɣΣͷȡⶾأʹõ
ѡǳȷĦеĻƹгҶԣմһǰƹⶼ֮ǡ
̶࣡࣡࣡ȡƹʱһһŹ𻨣ЩֳɫתΪɫתͷһ
̶бһ˸ռ䣬Ħе˵Ϣ󵱼ڵŸռ䣬һʰ̶̼ӱʧȥʮĸռ䡣
ȱסСٿ飬䱾ȡϢ̶ֻʣʮռʱ̶еĿͣ
ФǿФɣФͬʱȣüϷֻ۱ԵλһȦȦʼ˳ʱתÿתһȦϵ׳һ֡
ŵȲ֣ľ弤ϸСιΣĦе˵Ȼԭأͬʱڷ˼׳⹥ǰ
ɫ԰ףʹú̶ȡɫϢһɲǣϢһ˿й¶ƾֻܼ֣ɫϢƺǶ򵥡
ҩԸʽҩеҲ޷⣬ϣФǿܹ湦ԺͷȻȥ
ɫϢӰԶ󣬼սȥػ裬Ϊֻ֮÷ս˳սȦ취ȵסӵĶء
һˣ̸ΧͲܴңФǿФɣФȻǰһƹĦе˵ĵۺ͡
𡭡Ħе˷ɽХҿԾҪٽĦеϢ˭ȥ
ԱԱ㼱סĦеˣФǿФɣФûס׸߻壬һĻŵҲɵˡ
Фǿ˫ֺȻΪӰѸ˺Ħе˵ţȻԴȥͬʱǰɣǰɡ
ФΪţݻΪ־⣬ȻҧסĦе˵Ķ̽ҲĦе˵ȥ
Фֽ֫⿪һֹʽסĦе˫ۣȻ°ʹһѷ죬ŴѷһͷĦе˱
һ̣ФǿФɣФƻҰޣǽ߾ȫ˺ǿĦеˣҪĦе˻Ե
ཡѱʦⵤʿˮ˵ó𣿻е˵ֱѹǻޡ
ϥ޼׳ͷҪѹƻɫϢĶԣûȥФǿ˵ࢳ档
ȫ˺ФǿȻ䱧סĦе˵ĸǴƬĲλФһĦе˵װãȻͷϵϸФų΢ͻе˴Ħе˵Ķ͸ȥ
Լһ㣬ֻ˸ǰһ̯ĦеҲӣܿ㿪ʼ
ϣĦе̽ɫͻ̣˫۱Фסֳ֮ԶֶΣФǿǷס
Фǿ֮Զ֣ΪѾ͸Ħе˵·ȥȻĿĵȥȴȡԷ
Ħе˵˫۽ʧȥʣФǿ˫ۺȻŤתĦе˵ĸȫѽڣ̵屻޴ӻӲ˳
šФǿһ漴׳壬ĵʱڵ
ͷһֹ⻪߲תʵתܵѳ룬еĳƬɵС
֮вҴ⣬ŲֹȥСճƬɢˡһ죬õϿɵĳƬ߲ݡ
˫⣬߻ҩ̵õţϸʣѡ
Ȼ֪ڰ˼ڵĶûкôĿǰֵһԡ
֮ѾطϢֻҪѴعµõĳƬУһû⡣
Ͻƽ̨ݡҾ硱ФǿѳƬ׸Ժ󣬴ֽ̽ͷĦеϵ㲿һһȫȡ
ФɺФͬչֳڻе˵ı뺷ǽֱʢˣĻɫϢûٴ
ȼ棬ԴҲıԴ߻ҩ򿪣µϸ岻ͣѶΪƴԴӦ˶
ʱһһȥҲʧȥ֮еԭɽһʯȻ䣬Ƭ̾ʯƮУɽʧ״̬
뿪˵ءŵ̧ͷ˿¹Ƕζľһ·
ŻϻһۣϽƽ̨ĺǼöľͷųɫ˿С٣һ̣˼֮⣬õı
˺⣬ɽûмֵĶˣФǿӿٶɻ壬Щ߽һ
޼׳ڶΣȥӵѶϢѸ˲᲻µľ󣬴Աһ߼ĭǽһɳˡ
˻صԺ󣬴ɽڲ߽⣬޼׳ͷ˷ŵװϡĽҪʱ䣬һҪˣ취ڶž
ȶоõ·ǰľҺ쳡ʱ֮ٶһľѩһľҲڤ۵ıʣôʱ֮رɽľѩδػ߼۹
ФǿФɣФҲһǱľе˵ĽбʿҪĦе˵Ĺ죬ƽתģʽ
պȻ˫ֱ̧ۣǰһָ½õѳǧٿξƬȻЩƬصײϡ
±պ˫ۣһϵɫŨҡ
Ѿһزּ䣬ֻȥȲҪ⡣ǴԼǧǰˮӡ
ˮһһϲεðգʱַӡһͨӵĳռ涴İٶʱȻľҲԣְѳռ涴ˡ
ʼʱˮֵڶӣľҺͼƷ룬Ϊ˻ŵľסռ䣬ĦȺǨڶӶӣһӴӴƿС
Ϊȷʢ˥ˮľҸ߲̽δչģʽˮʱ㲨ĸҵõһ˾֣Ǽּƻ˳չ㲨޽Լͬ齨ĸǡ
ԼʮһǼߡʱƿصһӸʮϵĳһȺ䣬սĶ̫ĸʡ
̫ͨĸайĸʣˮȫתΪһ̤ս̫ĸ֮·״̬ѾԽַ룬ǿס
ϧļͣˮ̫ĸսĵ꣬һǰս֮з߷߲ƽʱм˼ǵÿӢۣѵľĻֲɣ


681 
֮һص겿ּ䣬ܴصһӺһѰˮġżﴬӻԳٶȷչ׳
Ҫ֪ʱյﴬѾﵽһΣάԭչٶȼѣ˳֮еָ㣬㲻֮Ҳɿܡ
ô˵ˮǰʧ٣пܳľֱʡϾһ˵̫ǿ󣬻ЩҴÿֻţҲù޷ʴӡϰԵ°ͣԺһʱ˼ǧ
ľҸ𣿲֪ȻȫϿѰһƬӦʮңԶı֮˵ٴγȥ½õƬԺҪ
˸վʱѾɹڰ˼ұƳء
ò˵ĦеĶغ۷⧲УҪսܡҩѧβҩʱӦ죬պһ˲װŽӹһ١
ֵһǣ̶ֻʣʮռ䣬ȻܴպʹãѾǰ鼱̶֮ĻɫϢһɱﵣʹʱСģвؼȺֺѣΪûнҩ
ˣӵִľҺ쳡Ѿ죬޵ǱߺͲ˳ɽףҶܹȶߵǰڴڽôԱǲҵϼװ塣
Ŷô𣿸оֻһһҹѡ֪ͨ޵˹ƷҩͰƷҩҪһЩҪԭϡεõ˶ɹʯԪ飬СĽʮ뿪ľҺ쳡ȥ̽ͨļսܵʵҪھż
Ǻǣ˻Ըҽɯɯһȶͷ۵סӷǳǡ
ĽҪӿ̣ǵõôţڤ֮ջ޴ҵĿʮľѩԼõļ۸Щʱ֮ΪٰɣҡЦЦݾͺ񿴵ճɵũҲʵڡ
ٺ٣һʮǧλˡֹЩأͷûôֳϾǸ㵽ʱ֮ӴԲ¿ʽʮıռ䣬ټµ߻еˣԼǧö΢ӱѵǧöڶϲˣ븻Сȶ󷽵һǣӰŰԶͣŲٴֻ˸졣
ô˵ѾΪඣҴһԵõѽʱ֮ӴҲǽһЩΪо֮𣿲ǵĺôƺԤĶ࣡ӷӦܿ죬ܾĿʮΡ
Ȼûбڱɱ˫̣ۡ˾أƽ޹͸ǺôҪ޵˵үү㲻ǼǼԭīãǼֲδΣգ˳۷¥šүӣԸ߼չǼ֣ǰԼӰŽԲŻô룬ôӷ˱СơȶָһɹϢҴʱһ϶Ҫһ
΢΢ͷ޵˱Ͼ˲ͬЦ汱ﵹǺܻˡ
ˣ˵һ£ŻϰѺˣⶫÿ춼ͷųɫգո߼ʿĹǺѶȣʱĻϽȥһ˵ܸաȶչʾľλԺ󣬼Żȥ촽촽ٴҪȥ
Ӧȥô˵ⶫҲǼŶȤĿԽȥһ롣
ֻڻսУ࣬ɫųУҲʱոպãɢɫС硣
Ȼ䣬۴˳ȻһգգסʵϴųеĺδΪĹۣɫգͨɡ
˻ùŹֵṹôг֮еϢ֮ǳԾ˼ҲȻˡ
ۿ龰⺡ʵһǿתװãǧƬкܴһֽɽתһг֮Ϣ㲻ΪˣתľԱǰĻԻפںڲɺ¾Ȼúҽ
Ȼתǿɫһֱ״̬캡ͣԺĿ΢΢
뵽һֿܣ֮йĸʱڣ̼㣬Ѿ߳Ρǰĺϣõúÿʡȥͽ׶ΣȻܹǰõֶΪ
뵽ͷ߲ʹ⻪ͣôڲȥˣҪֹɫգҰɫȵǰйĸʱʱٽ⿪ӡֻ˲ܴٳڽ϶Ϊһ
ﴬľҺ쳡ͣʮ죬ڳĴĴԱ˵ʮʱĺܶݡ
ݷżĪݿŮľҺ쳡Ҫҵ֣ÿ춼ȥưŮˣȥݡѧϰ޵ڲĿⷿԸﴬÿԸֻͬͣ½ŲϢʱųֳ𺽺һȻȻ۳һ壬ｾս޲˵ؾǿǿ֤ӳʢ˥
пܣôҶЪһЪǽӾʮֲȵڶƵСֿطʱʱʿ壬ŵɫ籩γ͵ϮҴͻʧء
⣬֯ľҳ׸ˣ˫ƺľȥȻڶľ֧Ȼһǧ˿ϵûľҵϵԱ֧֣˵ڶľһ֯˺Ƥ
ͬҾ֣ʨ۹Ȩ˲²ⲻ͸ܽڲ۹ҲܵǼʼ䰵ӿȣ˹źҵŽλ˳µո¶ͷǡ
ЩҾ⣬עһ£ɫ籩ȻڵڶӺ͵̽Ѿȡһĳأʱ֯˴飬һøӸӡ
ȻĿǰԺɫ籩ռĵ̲㣬ǺǾ겿ͻȻ̾˵Ĵֱʣѵɫ籩ǼʼΪ˽ҲӦṳ̈޹ߵⱳ顣
Ϣռںɫ籩Ϣںɫ籩ӪгһЩǼĦƿأԱ󲿷࣬ͺֵûˣɫ籩Ħй𣿻᲻ǹų
йغɫ籩ϢпһϢĸºڤչǿ̨ǸҪһ


682 
ﴬӼ֮ʣһ֧СʹľҺ쳡ΪһǼͷ񳲣ͬڴϿһɫõ壬ҹŹǼֵ־ͽõš
õԱ߸һǼ֣ϸǧٿë״װװ϶ɣֻƳĸëǽϺڵͨľͷԭɳǼ֣š
ôôãʧ֮ۡݳںõңǰվһɫˣ︨ͳ죬
ͳ죬⼸µǹɵʮҺڵǼ֣ӰսƷõ٣ͬʱʮλˡ㽻ҵҴһCǼʵڸҪսвһ𡣶ļԱܷ£Ҫҵطޣһֱ鵽ڡ㱨ѿн
ţȰʧȶ˵˵ӸſˣܾúõӦŮ˵Ĵֻӭʽϣһδӷңɳչܿͬɫӵͷרҵ
õģ˵һ˵콢BǼֺõţֵǧʮ㣬ӵдսõ֮䡣ͬB²ԴֵѴﵽǧٵ㣬ܿϧ뿪սкԶ롣Ҵֱţţ𲨺ţȡšźڴ;ĵֵ֧³ɹB𲨺źͽȡżﵽCƿڣɼ԰ɣŵЦĴȷʵǿ
ô˵ҸļҵԼɳչܿļҵףн½ػսƷȫùˣûɴﵽĿǰĳ̶ȡεҡҡͷ⻹Ⱥ֣չӵȫһ£ִͬš
ö겻ƺܶ࣬ʵһ㶼⣬ٷ֮ˣõ߰飬õɱ벻Ҫҵȡ򡣡ӿ飬Ϊ̵ؿɳչֱܿЦ
ٺ٣ǻѽɣͶʶʮλԴ޵ȥȡȡڰѸƽʵBɳչܿҪͣҾμӴµǿմޡΪ󷽵˵
Ҳѹ֣Ϊʱ֮˱ʺƣڤɱţӴ󣬹⿿ﴬҴҪ©һЩ̳ԡ
ǿ̨ڤߵһ𣿺ãܺãұƵͶ·ļһڤϵԱһ׼˵ܱѩޣѪõԼĵǡɫ䣬Ŀ͸¶㡣
Ŷ޹ʻõŵǼڤ𣿾ͷ֯Ӳ΢ǿЩĶֱ˲áЩмҪ֪ڤľӢǼڤѾ񣬻бѵս
ǧҪ⣬ڤĵ̺ǿһõŵǼͬڳɳھǼڤΪܣٷ֮һٶԸԴѡȨǼûɲǿԸʱһǳСģһֱõء䣬Һûʧȥǡ
˵ЩΪʱ磬촬ӺǰңԶıҪҵΪĹؼƷĸºǴǿմޣºһϸһӣҪʶһΪ貵ķءֱ´ӺָйسƬ̽ȴûж͡
ʮǼʹӣһ·ʻ򱱷;Ʋ˳Ϊĵڶ泱
ע⣬һٶʮλγ棬Լʮγķɹʱ䣬ҪСǡʹͳְ𣬿·СɺõҴˣɱţ
Ϻɫڹųţĵ罬ѹͷŻ۱侧оõڵǼȫװϵͳϵͳɹӻ쳣ңγֻ鷳
ǰ˳Ϊʲô˵ЩҴǼʵأﴬ˵ڤҵĺöʵǺϵΪеĸӱõô벻ﶼѣֱһ֧һ
䣬䣬䡭ԴսʼƵеĺûֹͣЩ¶֣ʵΪ˼ҿ֤ڼֵֻһ֧ӣϸĵѾӵкǿս
ţţ𲨺ţȡţҴкܶ˼ǰһĲҡһȻΪǼִ߸٣ҲЩDǼ֣ӵҲﵽC
ܵεĴԱлĿϴڽ⼫УعԺλϴƤգһ±㲦ʮλҹԴˮʵ˵ЩͷΡ
ֻ֤һ㣬ûиˣӵļҵޱȡ׺ݡֻҪ֤ԼԵȻõر
ŴĺѼõǺһƸʱͷ׷ﴬһ
Ҳǽ½һǿ˼Ҹľ϶ײĽ磬ұ˹顣˼ҸҰڤ崬Ӵϡãػ۷͸ӵľӢǼ֣Ǽʼû顣
⣬ﴬڵڶӵʱ򲻾֯ǿѹ¼춯ش£Ⱦֵĸ߼ƷᣬǼֱսȥ֤ﴬʵڣͬʱҲ֤ʡ͵ĵơ
ԼѾСгɾͣȴȻߵһͬ븨ӣΪʵǸ߳ɾ͵ϣԱҲפͬСɽǼ֣ҰҴΪţ׷Ѱҫ
ҪиģûӰŵսɱӢǼָһ׷ǿӦøеҡ󳳴£Ź緶ϴ꣬ĵå˹ġ
ʻӰŶɱⲨ泱ϾӰŵսϵͳӽĲ㣬չ¶µĳɼΪͳ첻òӡ
ӵսȦɵ㣬ȻЩطܲ죬ǾһʱĥſɳԸӵҪܸߣĴ⡣
˷ʱ䣬ֱӴԽ泱򱱵ͦӦһ¥ţĳ泱ŰȻǰҺڰ졣ȥ
𺽣ȥȥγ棬Ǵ򡣡ŴӦһ׳꺺ӣûֻдºţϲ롣
ܴȻսиûˣǿ־ʱ٣ҪһҴɱλ˱磬פš
ʻ뱱ʱȣ·泱𣬶ܳͳ壬ܶͶ㡣ӰҲڶʮ̤սĲ㣬ƴſµı仯


683 ·
ǺǣڴﵽսĲˣ漶Ǽ֣ѹʤӰҲܡƴſʱ˿̴ſϵһǣҴſֳ·Щ·΢ϳһ
ƴſųУղս򿪵Ĳһɲµ򡣡ȶɫ࣬˵ָ̧ǣųеǳԾǣųոճֱأɢǿҵơ
е˼Ҫֱ仯ƴſųӰŴϼϵͳͬʱתȻƴſ
ȶȫעƴſϸ΢仯гһ嵥æɻеȥѰӦԴЩԴһⶼӰŴ֮óȶ͵ȡģ¶ƴſ
ʱ䲻Դ̵λ΢ͻе˷ӵӿĲңһжΪƴſ׼
ȶ˫ۻһƬӲסſųȻתСʱſӦ˶
һֱԱ߹ۿƴſ»صʱһ޾ѹ˲ӰȥñǼֵ쳣޷С
⣬ôܣȫǴſʩѹѵ˵ѩתͷȶȶõ𰸡
ûǶѹ㴬ǼϣжǼҲƾŴųռơǺǣȻӰѾɾͰ֮ôõĳЩⱣϻҲ֡ȶЦе˵ôһ㱣գ뿴οϻ죬и
Ȼ£ǼǰұΪѾ˽Ӱţȴ뿴ֻǱɽһǡҡͷЦһξ֮ܡ
ˣſ㱾˳вŻЧȥҲûá⣬ȥðչһʣӦиź֧ԮðչǸģøǿȶ緢ӰſŵսĲȷʵ˲
ƴſպãյԽԽ࣬ȱΪ߲ݣʹﲻ׼ܹ䲻¡
ǹܶĽ֮ͺ̶װõúãϲʹ߲ݣҿȸϣΪһ
ֶſֻƾԼսͿCǼַŶԣһβС
ﴬһ·򱱣·;ҵ¥΢Ъţ֮Ǳ泱ŰĽӽҺڰ졣
ڽһĹأǼûдﵽӢˮ׼òҪ̤ڰ졣ȻЩʵǿBǼԾԾԣûоӢǼҲΣա
ˣҴв澫ӢǼ֣˴󵨣׻ǶӰģϵҩ뱸г泱η塣
֮ȦķΧִλúҪϸϸң˭֪鷳
ڰ˵Ƿ֮أҲǸҺ֯ķߣڶڰΪ磬ĳأдֻ̤У벻ബֻӰҲкѰ
һԽڰ죬ֻпٺ㾫ӢǼҪǰҲҪ˼С
ﴬӺƺƵɱҽʮΣյĻҺڰԵشէܲҵ·
ͨݣǻѲ߶ӣĸϿ뿪˵ءƵһͨѶʱȫϢͼʡˡ
ǳ֣Ϊ˲ңѡһƧҴ˵λڻСô鷳
ʵڰ첻ھ巶Χ˭˭ռµ̣Ӻ嫹һƬδԸҪ
ҵѲ߶ڴ˳ûѵ˵ϢѾʱǻΧıôôɣƫԶǡüͷ˼ֿԡ
Ȼ˵Ǿͷ߰ӣӵ֯ǰĳ̽и㣬ҶڽӴһȥһطǳס
ߣӵľͷ֯𣿸Ҵҵ̵Ĺ⣬ӵС÷ϻϿЩƴȥǰ治ôȥĵطθ߷ֱ֣һǡ
Ѳ߶һҴΪ״ֻǾӢҴȫBνǿͻҲﴬӻˡѵ˵ҷ˳Ƭµֻóһ壬ֻҪŹһҴ
֡ɴ䣬ӰŴ΢΢һʩչսƮƵ˻Ѳ߶ӽǰ
˫ӱһ룬ȻӰ˵ߣͬʱѪʧ
ΪǿꡣȻ֣ûзŹԷĴ㣬ȶѾսϵͳһѹչ
棬ԷսִﵽĲ㣬ڱѹĵشʵСٴξ桭Ѳߴƾһȫʧ
ܣΪʲôǵĲ㣿ѵǴ漶ҼλʧɫԻңȴʲôҪ漶ͬŵô
ڵһӾøʢλҴĴңΪҡ漶ֻˣˣ磬ϾͬһϣðȻ͡漶кùӳԣ
Ļ˼ƻʮֳɹҲӢǼܹﵽս㣬ҪﵽսĲѾ漶
սϷӰű˵漶ʵBǣʵӰŵǾ߱ͨӢǼֵĳ̶ȣϧǷȱƶ
Ӱ̫¶ʮѪɫ꼻࿪žſҰ׹Ƶ˻˻ͨѶּЪ
ͬʱɬްչ˷ֻ૵Ѫ޿ܣ֮ӰCս޴ɱ
¡¡ӰΪų嫵ϺɫƣƥŹ⴩׳һŹ⹥Ѳ߶ӵľӢǼ֡
ף⹥ԷǴ漶Ҵʲ̶ͣ˲֪ԼϵƭȻȻܵսѹƣǿ־Ѿûôǿҡ
죬֯ҴǷӦ޲̨ܵȥ֡
λ뷴ӰŵĴսѾѲߴ֣ѪųҾӢǼֽǰǿ˲串ǵдսûȡ
˹ŶԶͶôսٵʵʵڸѲ߶ѩϼ˪
֮ţţţԼõźͷƻ嵽ǰûʲô˵ģ뾡취ɵѲ߶Ӳϲߡ
ڹ⸲ǷԲ๫Ѳ߶һʼ㴦·磬ȵﴬӹΧûʤ㣬ҾӢǼ·Ҵ൱֮졣
Ӱ׷ҾӢսָӣҰ˿ǵBǼжΪ뿪ǰΨһҪսپ
ҾӢǼַųƶ󷽴öĻžøǡֻǹһĻˣЦӨӨϹ⣬ȻӲɵشɱǰ


684 նɱ
ʹþͷΪԻңдֻѳȥҪҵºִҲҪʱ䣬οҴûӳ컹˵
ֻ˴ֻǷֶ˭ʹãڵڶӸ㵽ᣬǾʥ˭֪ôܵ֯С
ڿɱǣսڼȻִţǿȸ߱ǿزūʣЩʥﲻڶϾ
ӰԲ˼ٶȳ嵽ҾӢβ֪ҾӢ֡˵бҪ֪
ö΢ӱѵӰ̨ھӢǼָʮöڶȻڱСͺڶߣǶʱ޷γЧơ
ʱڶס΢ӱѵֽлҾӢ˰ģӰűֱײǰײǶݺݴдƽ
࣡ҾӢǼƨɺ棬мд˼ҺƨͱȥģȻһȷʵЧҾӢܲˡ
ӢǼʮּ̣ײֻǶȥӰٶˣγײǺһβ˶
սһֻҪȡʤͺãʲôƽԣμǿմޣһҲ
ӰֳͨԯúĦ̧ˮǹԽȥǶ׼ҾӢǼֲƽ䡣
һҺײǿѿڣҩܹӼ࣬ʱһƬƬ绯Ƭ䣬ѿڲ
׼ãͶšĦԯñ˸ƣ֮һööں˳ѿȥ
ԸʴҩھӢǼִԶѰҵˣһ硣
ĦжͬʱӰŷڹ⵲ƶò˵׵ڻǳɹжԱûܵκ˺
ָͷʱ䣬Ըʴҩܹ߼ʿ΢߼ЩʿûôǵдҩʦڣûҪ֡
Ժ𣬾ӢǼԼǿ治ͣڷȥʤϣΨһİ취ǵǴս
дʿ˳˫Ա֣ӰŴͷλΪս
ʿΪͬһΣһһ۷֣ǾӢǼ֣Ҫ֪ʮһʿϡ٣Ҫȡʤѹ
Ӱȱ𣿴ǲȱŵȺ;Ѿ󣬻ĦҺԮٻ޼׳棬ʿ벻ء
ҺܲأλԽǳߣɱԽù񫡣ŵЦŻӶľ壬һȦȦɫβսϼֱĸ㡣
ҽ۷ŵվһأνҸʶҪù
ŵӰŴͷѹ󣬻оӴ֣ԯúͰ¶ͬʡ͵ƣϿ˿͡ʱ׼ʿΪ塣
Ժɫ棬ֻһʩչռƶдڷ˼Ѿ׵ֱϡ
һҾӢǼôԴҲ޷ƶȥ˫ûгԹǻ˳ڲѷΪ˵õƬѾ˲ô࣬¸ǲϧɱ䡣
ӰǰǰͷųĴ󲿷ֹǳҾӢȥϸרŸʴ֣Ӱײ֮ǰҾӢʧȥ֡
˻˵ҾӢɵѽôʩչսҲûа취飬Ѳ߶ӻǺֻɫʹãʹóЧҲ
սΪöͣѪӰȥҲǴսֻǸʹսûйοӰźݺݶҾӢƨϣ
ٶȷǳ죬ʮڱͻƵд⡣ܿռȻѹȹҪ˵ȥˡ
ڷ˼⣬һҴϣ˲ƥѴڻ龰΢΢һ
ǼַչӢʷʤһڼֱһƬռ䣬ӦκϢ»Σա
⣬ôһͷһμôѲʹ׿Է⵲ڹ⣬ȥӰҲܲ뵽̧ڷ˼ڣ֮һǰһζ
ףڷ˼ھȻЧЩԾԺɫ沨һ߲ʹ⻪ȽȽ
Ҫٽ⻹Ҫ߲ݣһ˿˿ɫ߲ת£Ųֱ
ǣǣǡԺ˷ʼг߲ݵתŲж󲿷
ʱ̧ƣƶÿһλ̱任һ任Ŵҵ򣬲ٶȳһӰ
УնɱԴԺɫ߲ͷųĽɫ⻪۵һ𣬽ɫɫתһйǰɨȥ
ˡһĤ㱻ƣеѪڣղŵһùȫԴļ֮Щȣ巽λŸҷһ
Χһڸɾ¶ʱشһҴѱնϣʧȥƺܿͻͣЪ
˲Ѹȡʤǽ߲ݵĹ⣬Խɱֲ⣬նӢǼֶЩѶȣ֮½ںһƬٵõһˡ
ʮӺŵڴԱɱܿϧѾһҾӢǼֵĺĲҴ򿪣ûʲôˡ
ǱϢ𣿡һȡһʵھӢǼֺ㲨Ҫȶеǰ˵͵ںĲڣЩ΢ͻеͬǺöֻǲ֪ȶܲܰתƻȥ
ԯ̱棺޵˴ոմţѲ߶BǼѾϵBǼֺѲ˿׷Ӧò󡣡
ܺãϿʹӻϣܴߵĶߣ֮ҾӢڲըкʱޡСʱһ񡣡תӰţʵɱҾӢջ񲢲
Ҳ۽ˣЩʽװȫۡܲΪﴬãȫɴԱ
ɵѲ߶ֲ˸ӽڿ֧ͬʱҵٵҩﴬҲˡ
ֱҪʱѪűȵŻҪңʱƿһ©õͬǱԼƽװװ屻ϡá
ܵBǼִƿڣֻһﵽӢ˿ɵЩ
Сʱﴬ·ĻѾȵǣϾҪõƬܻ⣬һ˵Ȼ壬ȫӦԡ


685 
ڰ첢ȫڰΪ巺ĳ֣еʱ泱ڱǹ⣬ö֮Ҳϰ˳ƺˡ
ճ֮еָʾһƫԶϵϵӵһű׼ǣͬʱʮǣƬӦþڴ˵ء
쿴ǻҴӵѶšȶЩԾлݣҼȻɳѲߴӰѽϵĺڴ˵ĿŵͨѶ֣Ǵӹ۲⵽ԷЩöԸǾӢǼ־֮ࡣ
ʮǼ𣿻һǴֱʣԶԶͣұһˡɫ粻ҵĿٷ֮ǳƬƬйء
ҪһȥöЩ֣ҸֺȶĿҳ˶ǼƫԶϵ֮ǰһ˳׼顣
Ǻǣֻͺãʦʺϱƹûǰ̽Ҳкôʡǳˡ΢΢һЦµǲżˡ
ú͸ѾõƬȻ˵ءȡƬ̸ףĴβһǰڼ£͵͵Ǳڻ̽նӺӦлɳˡ
ܺãұˡȶңˮ۾վڴëĴġ
ιιСѾͷ㲻ңѰֽʦտһʧȻعøЩôֺּۻֱۣӵ
װʦȻû˵ӰĸԱ˵ĺãӷǼˣĸǹмӣ͵ڰԼڴеȻһ·ǡŵ֮ǰһúòãľôųúױһȶʮ¶ǵĹάƨĵһ񺮡
룬ӰžСѾͷ˵˵ñʦ̹ҾԷģ˭ҪһëʦѪսסҫ򣬶ʱ¶ʮʦǷơ
ȶһЦΪֳֻͶã乧άѣʵ˺ܼ򵥡
ﴬʮǼ־ϵԶͣڴΧü׾ֻҪеĴֻھĬ״̬Ͳõı˷֡
׼Ͼϵһβ·̣ЩΧƺתǣ̫пٷвҪעмɲס
бʦڣ³ɡվϳɤӴǼƺ±˲֪봬ҪһðƵġ
ȶ֡˵Ӱڼװһ١
ӰתһͨͨλײϷϸͨһ㱡Ĥ㱡Ĥĵֵסƥ
ͬڵĤ̫һƯǰշͬ󣬽½ѥ΢΢ʼϵƶ
Ҳûţһƺڹ⣬ӰϿȥֻӰ˸˼Ѿʧ
ٺ٣ףó죬ɰɣ˵ط֪ͨ˼ҡƽ϶׷̫ʧػȻһӰ춼ûС
ϺŵڶԴѥ緢ӹ·ױҷ֣ʹúڷ˼ڷУôǿظƨ
ϴԼĸСʱתֱúϵʮǣԽӽĿԽҪСģжǰЪһЪ
ʱ䲻ʮǳλһɿڣ⴦ɿӵдϰʺΡ
˫ŸոŵأóЯʽƿ˿ڴȻϥʯ£н嵥λ״̬
˿̣֮ʽиӦϴڴɽľ飬ӦҲʹóģʽһĳֻУΣջ˵µóƬǿƬǰ
һʧȥ֮ѹͻÿһҪע⣬޷ӦԵΣҲҪ̳ˣ۵ʲôʱҪڵһλ
ô˫ɨӸǲͷ
Ǻǣʦ£ȥҵڸʲôҲüвУΣƻЦѾ״̬
ߣñʦȥڻңûšͷҡ˹һԸȥͷ
żûб㡣һ䣬˲֮еõһЩϢ
ǵõӰŵһνӵʱ𣿵ʱҼɨƬλãԿǵòꡣҲǸʱ򴥶һЩƣڴɽһ壬Ǳ߲ںϣгƬᱻĦеãʱ򲻽ﴬӶδӵùе׷ɱѹڴ˵صĳƬأɢܹǰһ泱Ű֮˵̲ס̾˿
ûа취̶ѨҲҪһƮƮԾ߿գ̧ͷԶǿεǡ
ʱ˿̣ҴӴ󲿷ִֻڸúϵ̫գǳƶЩǼֵҪ滼
εǱڴǼͣڱ֮ϣлұǵӪһ룬Ӫһֱͨ
̫ܿЩǼ֣εǣԺɿ׹Ӫء
ˡжһⲨɢȥûҴ̾
ףĹⲨѵǵмѾҷ֣̤磬ⲨʵЩ죬һʩչռƶԽ幫֮⡣
ǻңǳƬ֪ͨʲô취ӦĴڣԽԽ鷳ܿϵҸҵĹ⣬ղɢȥĹⲨҪ̫ݲջǿ٣Ȼһ壬ǲòȥ塣֮˵úܵͳ˭ǰܡ
̫ݻջģǿйĸҲɣ˾ֿڣɫЩ԰ף֮˵֪һ壬ҪõƬͱȥܲһҪ
֣ô£ҴӦûзǣʦʹõֶοɲЩսʿʹõĵͼ׷⵨лȫԲȡ
ϻûʱˡҵͷһƶҵӪ룬붼δ˳ű滬ȥ
뵽һ̶Ȳ¶ȣֱֱ¡ڻҴ׷ղɢȥĹⲨûע⵽Ӫؽˡ
Դ似֪Ǳ⣬лѲ߶ӷ·˭ô۸ǻңܵ˵Ӫطعܵ¡
߷ϣһƽߵıԽԽ䣬ƺһ˿΢ɲ麮ܡڵʱԺȻֳɫ棬ͬʱ˵Ȼֹһ״̬ڴվԶϡ


686 
ǿľ建ڣʮⴣŽĭԼ̽յơ
ûŶ룬غи˵Ľеĭͣ̽СͷֻͧЩͧˣҲһ˳
΢΢˫ڱ̤λΪһĨڹ⣬޼ɵĭطΧԲ˼ٶȷղԼԴͷ
ҵ̼ǿĭǧٵɫ˿Щ˿ɲ򵥣ʱڴϧƼֶȫʧЧ
ԽԽӣڳܵĹŹֲżֱֺͱ壬òٶȡ
ԺվһƬֱԵǽռݰû뵽澹ء
֣ҪСģֲΣաͻȻЩӦ
ף˶ຮֲﵲ·ĽȥѶȺܴ󡣡վԭ˼Բߣǰ϶лҸ֣ЩҴʿɲǱ
ٺ٣öԪ飬ʮöɹʯʦơĿһû
ɣҽöԪ飬Ƴ;ԺҼסʮöɹʯ࣬ȥ̶֡൱ɴ࣬ҲԿ
˵֣ѹӰнʱչ⾰СһǴ˵˵ͷͬ顣
вԪ飬ԪҩЩϾƾҩԭϲң罻ȡ׳־Ҳڽð;жӦαװͨʦñԼϸ
ȶ˦һ⣬ЩѵһγŤͨȻ
ַ϶пռչɲʦ͡Сֹ
ιѽʲô̬ԴǱγһӵ弼Ҫ֪Ǳγ浮֮ڵұ峣ʯͻһ⻷ܻһЩУ챾ʦԹʩչСӦøеҲǡʮ㴵ʵпռչҲֻܹ޷ȷλγһͨˡ
лˡ̧̤ͨͨһɲǣеϢ
Щ˪ĴާֲӴǵַΧܿ㣬ֲȻƲϳ£ʴԼ侪ˣߴ˵ֲѰǿᣬʵӲٳһͨСʱҲʧ
ӪĿռչͨó룬ֻҪдһ϶ܹ͸ȥֲٶȱ̬ʼնѹͨɳȥʱռչͨѾѱ
ӿٶȣҿ֧ŲסˡΪһʧֶΣֲŷȫô£ͨʱпֱܷԽ᧿Σ
ͨ޷ʹÿռƶĿռ䱾ʮִٶȷʵܿ죬գۼгȥʮòǰսչռͨ
Ӱһһ֦ϣΧ̻Լ޷жϳԵӫࡣ
ۻƮߴ龰ֵԺСȻȡӰģģҴ󲿷ʱжټ㹻ˣɲɨһҸֵע⡣
ԼĵԶһϵн̽նżл̽Ǻ֡һ߹ۿһȻǱСǰ·Щֲһÿռնʱ䲻һխͨ
ڴ˵ֲﳤʢͨܿʧó˳ҪͻƳҲ׾٣οǰ;Уһı塣
ʵϣٶԶ֮Ԥ⣬ոսӽżʱε̫ձҾ֣泱סǹ⣬ʵĺڰ졣
ҴӼ˾̷𷴻ҾӢǼֵʵЩ泱Ϊǡֻǳ岻ͣԮҲͬЯ泱ĽԽԽңһΪսĻ
Ϊʲô˵ΪأΪҺڰܱǧѾòˣг泱ƫƫôаţ泱ѳ֣ԽԽҵƣʱʱðĳ׵ȼľ
̫մûȣʱ֪ȶǹ۲⵽弯ᣬɯɯʱǲжﴬһֱǱںڰ֮С
޴ԲǰһشغɫڽȺܱߣеֲƺºɫ壬˫ݷԡ
ߵɫ帽۲죬ЩɫԲĦھ˵ؽﵹмĦҪҵȥ
֣һȥǰ̽ɣҪڴ˵زþɹҵطؼȽϺãǻн۷֣ǾͲһ򵥾ԽˣƲòлϣ˵
ҲãΪȫӦһ·˵ͷͬʱݹðźڹԪ顣ЩֻǾƷмǿģֻҪִĸӦ߰˸Сʱڻϲõı¶Ӱ
¼ƻʧԭأŲĦڵ·ࡣһľ߹ģ³ǣк̵ܶͽͨάԭò
֪ʲôıʣ˵ؾںܶʱȫȥЩոմĵ¹ڽ赱еĦ¥Ϊ棬⾰͸
¡¡һ죬ھ벻̫ԶУòʼ;Ѱսۼ
̽նڳ谭ǵĽȲ죬Щ谭Ǻʱ޷սۼеó̧̤֮ۡ̽һ¥¥ʮ֮ߣɫӡθߣӺӡ㡣
ȥ߿һƬ׹⣬Щ׹ǼܣȴֿΪ˵ṩգ͸żֹŹ֡һӽʿڽϷŮ٣뾡취
νеɫξͺıĴЫӣǵȴҲ٣һöʮֻ
ЩڿʿųߣߵĽѲ˪ǲӰ˪Ѻ۴Ʈ
΢΢üıߣ̲֮ظԣҾƳĻԸʴҩҲв硣
֪ӽͻȻֵĳأйϢĹȴߵס
Сע⣬ǼӽĿ꣬˵Ħ彨ıʥúϣҿһʷҼӰѾһƽµվһⶥϷ˵ЩʿԶ
ʿǺ˷ܼһϯϡ


687 
ʿʹûܣǧԴԴУɻƥǿ˵Щˡ
еԾǣʿϣҪֳ֪νͬСɣЩҴڣӵоصλ
һʿϲ˼ɵʵΪϵ̫ˣֻһֿܣǾǴΪɲ⡣
뵱ӰŵĽ۷ͬᣬֻϸϸ۲Ȼᷢ۽´ۣ˫Ҳزɣ
вͬ޺ۣ׳Ĳˣۿ˵һЩ⡣
۷𣿻һǴֱʣһЩҹȻһŲƳȥֻԭһ΢硣
֪лдɣո뿪¥ϵĿԶԶɨӹеһᡰס¥ǻƬ̲֮
䣬䣬䡱ս𽥳ְȻػеĹͷųܣڿĻʿԴʱ֣һš
ԣʿΪ֧Сӣÿ֧СʮˣżСͷͧҷͧӡžȻ
ʮĽҳԱðװȫҾȻ֪ͧѵһĸ߼ܹܺõṩϢ֮á
ʱ䲻󣬻Сеٮٮ߳ˣҧס岻ţӼֻӸߴ׹ŵĹҲܵв
ϲδֲֻθӦˣ⡣λϵûʿ룬ֻһ㵭ĺڰ
ǺڰϢƬ϶ɣ˵Ǹ³κιﶼϡ棬ϲδ˼ͻȻĸӦϡ
಻ѣȻͨ죬жʹ̽ʡʡֻҪںס̽նӼɣʵڲ˿̫Ⱪ¶١
ԼԺսϽʿˣϿ£ǵƶأȻͧ򵥰һ±ص鵱С
ʮ˿ǰƶкнһ֧Сǰ̽·һ֧СӸϺ֧СӻڻֿӦһͻ״
ڳλΰЩƽΪԲãϽṹص㣬˵ĳռѧۡ
̽С̤ǰ㳡ʱ򣬲֪ӿһ㱡ֵֻһ㱡ѣȴ׹Ũ֮Уһʱѿ龰
ߣСɢǣ˰ɣ˷ϻ档
λÿȥֻһڹ㳡Ϻɨǲ㱡øɸɾҰΪ֮
ϴûʿ˷쳣ƺλϱһϹ٣ϲ֮Աϧþ㳡һεȻܡ
ۼһҪ졣ɫһ䣬뵽ʲô֧СѸٱһţͧΪȺġ
ƺǱڳеġЫӡӵûҲж壬̽նӼӿٶռΪƽȥ
Щ鷢ü죬ûãǷ̤⴦㳡̽նЩӵĹͬһʧͬʱ㳡ǲ㱡Ҳʧ
ף˶ܵȥˣֱ΢΢Ѿ׼õĺڷ˼ӹһӰѾ䵽㳡Ե
ȷϷԼûиӦ̽նӷ·˼˵Ӱӣһ˿ϢҲδ¡ֵĻں棬㳡ɾüֱ˼飬ʮ״ϸڣ˵ЩӵĹˡ
湻аŵģһû¡Դ¾ô£˰ȻҪ죬·ղſһжá
ʱһȥ˦Ħ֮٣ΪĦ֮ٴ㳡ʱһЩ仯۾˰ƨ仯ûС
С̤һ㳡Ծƽ棬ǰǲ㱡ҲңžֻĽŲ
ٺ٣ʲô²˵Ϊʲô̤ȥͲʹǸƣڹ㳡Ĵ˵ǹ㳡ıһûС
۲Ҳ̽ӵӰذ׸ߣ㳡ͷ޴ϣҵǰЩ˺͹ʧٵ
ʮ׸Ǿţֻһ϶ƽԺ顰۵һպϣǰһƬڰֲ巽λ
ͷ˵ǵ̫գҴӾְأĹ泱ò˵ҺǮӵҩ㣬ԶЩѲ߶ӿɱȡ
ھʮλĻ׳漴ɴʱ𵯣̫г泱ȻȼƬ̻׳湹ĳ泱
ҴûȻμߣضĳλʦֹЩˮʽҩ
׳޷ԻҴγвĻө˲һөө泱δһģƴӷ籩
ӷ籩٣ҴӢǼӭȥҴڷأֲһɫһɫĻס籩
Ҵһ߾ڳ쳣һ跨Ѳ߶ǰԮȻǰƻû⵽ֿĵز˭ܱ֤塣
Ҫ֪Ǻڰ죬Щûкڸǰʮĳֶϡ棬ʱһһݱϡ
ܿϧѲ߶ӲܳˣΪѾսϷźҲųɹأԻҲ֪¡
˵ɵɵǺվԭأѾȫպϣŵĺԼʣʹó֮кڰɱȥ
ʱ˿̵һҲҶʱϸļΪûΣղŸ̤˵أʧɫǰƮࡰ
˵ǸʵƮڿеĸ塣Щ۵ĸоȻ෴˸оȶǽڸڼȶ״̬
֮Щ֪ʲôʱγɵġ顱ʱпһϵըͱըӦǸ൱ѲӰſĸڻҪԵ֡
ĺȫʪ͸ˣʱûֻܹԼ취Ҿϵ̫á
ƽĴŹرԺڵġԵ쳣ԾǻڿƮƮȥʱںϵһʱֽ塣
ȥӡӲҵǣɫˢЩĦ
ôùɣ̽նʧֻˡ˼תκȻȥʱѲҪ㿪ɫǹؼ


688 
ƽھʱ䴩ʱʹÿռƶмΪݵĴ͡ûа취һ;ԳЩƮı䣬ֻҪһɫ϶Ǵ˷ơ
ʱվһϣ֮ճȥٶԶǰİ״һƽš
ƽͬһ϶֪ûСо˻˻ƿٺҲš
룬æƽšΧЩɢĹɫԽԽǿңвֲָ
ûаиٶȻܿ죬ǼǰۼһӴɫֽɳǧ򡰻Ƕ䡱þȽԶûдЩΣ壬Դ
ֻٶٿҲûãΪͻ״ʵ̫࣬ҴΧϢжϣ㲻ЩɫʮҲᱬըըûôǿǸһڣʹϸɥʧ󲿷ֻΪʲô˵ѲأմȾ֮ۼ
ʼձһھ˵Ҳʮݳ޵ľٶƽŻаףû߷֮һЪˡ
ˡȻҶеɫ漴ڣͺˮŵȥһˮˣཹˮðݡ
ģô˵ġһ̧ڷ˼ڣҲȥһڣڹⶴ֪ɫһէš
Сƣɢĸγɳɫϴˢǧ飬ƾǱĹƽš
һϸɫͷɨƺڷʱɰ׷ƽԼٶȹرգδӰ쵽ڶ
˿̣æѵ£޴Ȼкڷ˼ڿ·ƶʱ޷ܵ
ȸķɵеʹһƬƤһ壬Ƥɿ׳ȥ»൱鷳
˻ʹ̸֯ɨΧʱ㰲ȫ棬Ħ֮ٲƵϣһ˿˿رסӡ
ʱ䲻ˣƤѾɢ˰ôһѾտȸ¼иʹ裬ͬʱҪѡҽҽȫҪû㹻ǿԣԼϵѪôף
ܹرʹ񾭣ӺһѪ䵽棬Ѫ˲ήưܣŻΪһƺʧ
òֽ˿͡ͺˡóСҩ࣬ҩûָá⣬ֻҪСĵСʱ˿ڻ衣
һΪԼƣһϸĴǰĻƽãԶߴ̨ȥʮ׸ߵĵطƺ
ڸղŵĳǳңϡ̨׶˴΢ˮŻжϡ
طôὨأ˲Щ졣̾Ҫ֪Ħַ˵ʲôҲҪĦҴ⣬ӡ֮еļһĦܾпɣö˶һΪʲôҪ
ʮ˵˵ȴҲ̣˫ۻվ󱳵ƻ㶨Ѫҩʦ˵ѡ
ȻѾްҪʧȥԴȴѣΪԴ򿪴߻ҩƣϸٶȻ
ɫ籩ƳĴ߻ҩҲкôʱƲ֮Щ˸ǲڻ£ҪȻЩƾʲôɱķƾʲôӣ
һԾ̨ϣµȷһʢһֽɫҺЩɫҺճʮϡͬҺһ
ܲҵǣֿʼˣĽɫҺתˮصײӦýբţҺͰʶȥ
أբ¶բˮûзڻڣƽŽպϣ˭֪ʲô
ֻ͸ɫ⻪ڵһΪʲôڴ˾þòɢ²ⲻ͸һ·ڽ£Ը븶
բţբŽʮֿΪͨȸ̽չˮֳƽݡ
ո߳ȥزԽǿɫһһֱ
ѽƺսɵĽѵ˵̽նĪܵ㳡ɼȥˣţֿܡ߼ӿٶȣˮвΣգƽϲŽɫҺ壬ЩɫҺӵõԡ
ɫҺעӴѹբأƽö꣬̽նڵʹڣӶ˿ɳ֮
ỺŲȥˮײ𽥼ӴҪ㲻մȫ̷ǵȻں˵ּԶ䣬ܱսȱܿ
ԶȴԼĹңǰԽԽȸϽر̽չܣΪԶ΢⡣
Ȼˣпռ䡣˫ĿССĽ۹ۿᾪŶԷΪ̽նѾԹ˲Ͼ
һЩʾп̬ͷЩͷԵŽɫҺ壬ͷ·һƬƬƺǽɫҺɣĲֿ
ϳ绡κηɵе嶼⵽Һ쳣Ҳɲߡ
⣬һ޴ĵ̽նӺͳйﶼ͵ĵϣڴ֣Ȼޱǿҡ
·龰ֱˣȻЩνһǳ졣ܹڰпӣ̽նںĵܾĥЩЫӡɲöԸ
̽ˮпϷ˳¼ÿλʿսص㣬λĻϡ
öѵڴ˵𣿡ʿЩ꣬﷢˼ɱԳʿȻ䣬ϲδ־Ԯ
ҵˣ㱻ҵˡϺȻĵ࣬ﲢûʲô֮Ҷ֪ҵʲô
ϽӦƾһΪѡǿҲѲ۷ʿΨϵĹ绡öԸ
ҵķԸȥЩʬ׵УעʬʱҪסϼȻˣʿӴ󹥻ȣĵһʱֳʮ̬ܡ
սϺޱ֣Ǽֱոһ㣬߰˷ֻʣʮֻǿٶֻﵹڵ档
໡ʮֻͬʱѣѵһ𲻶ӣĵ˲䶳飬ִ档
ûκҲûκ𵴣ֻڣһǺľͷųĺܣһ۷͵Ļơ
γոγɱʧϡ⡢⡢⡱˺ɫʱͨ죬ʱ԰ףȻܵһЩӰ졣
ʮֻﱻƴϿգ绡ϯЩаڣ˿ҲѾòˡһ̣濪ʼᣬ绡롣


689 ᱦ
ͷ·ĺĵٲȻһΣ۷ִ͹ȥҲ˵߾ߵ˵ģЩӵĹȴһԿס
˰ѹʬӵУʱһȦȦӿԭڵĹ绡ʱϢģɫˮȫᡣ
֣ƺڿߵӦʵԴǰ̽ȥЩʿȫ䱸ֳ޷ԤΣա
䣬䣬䡱Ȼš黨棬Ѿĺˮܵ˿ڻֻǻʵѸͣһ͸룬Ӳһͨ
΢΢˵ͷüʿнͨṤ洫ִѺۡ
мǣǱȥԺûܻĦıʥܾˣһӡһţһβסĿϲ¶⡣
Ҫ֪ʿﵽһԺǸζʲô۷սıϣͬʱҲǼ峤ʢ˥ĸ
ÿӽѹĺöҪߴȻءʮʦһллһǼֺõ飬ۺ첻˵ήʵö֮ûԸ졣
ЩҴΪӵ̵ǻĴʦһЩͨóɳԣֻҪǱгһջܹΪֻɹ٣ڼʮֿ̡ԻҲףϣѰҵߴʵһӳӦڼеĵλҲˮǴߡ
һЩжһʿע⡣Һڰպþڸ鷢ĦۼǺ׷żԴͷõ𾪵Ĵ𰸡ӦһĦ彨ıʥҴʱƶϣһʷйء
Ҵĵ̳󣬻ҲռݴԴлŴϢԻƶʮ־׼Щ©ҲʵȥԶ
Ƕʷ漰ˮǧǰڵһӺ绽ĴұϾѾãľҲϷǳȫźܶ౻¼
󣬻ƶϳӡڴ˵صпʧٵӵһ֮С
ͷ˵ֳ̽һӻʿںϷ䣬ʿͬϽסȻĦĵ̣˵кܶĴʩÿһҪСġ
Ȼûжǿƣ⿿һΪ̡ȵ̽նӴӺ˵ʵûлֲǻдԽԽ泱ƫԶǣֻҪƿغôƣܻҵȡóƬ
ʵΪȻӴ󣬵ǾͲܱ𣿿¹СƬҲ䵽С
ԼСʱԺ󣬺׺ȻⲨǰȫͬ紫Ԯźţֺ˵ԼĿʹϵĸоǳӡ
֮еͻȻԺУףⲨϤ쵰˭̫ĸʵŵ˵أĳ廹
ɣˮǰ̫ĸһ֣һ߲ţ̳ԵĻƽԳȣĸæѯʣҪ֪ó֮Ъ˹󱬴ֿڵɲ࣬ĦµıʥЩëȻ
˫żĻƽԳ棿ǺǺǣǸͬһεĴڡ̫ĸڳǿ󵽺ֵزô˵ɣйĸƴڣӦҲٸϵƽԳֶйĸʳѨһβƯˡ֮ŭ磬͸ѹˡ
ôǲûжʤ㣿ĿɿڴйĸǺּ˴ڣʮҴ漶ǼҲ֧Ųסѹֳ֮л˷ŭӣ˵ȫҺڰ⵽ɨ
ߣûн£ȥزֳ壡һƬѹ״̬̻չȻ㿼ܰɣҸֵ׷ɱĳȲֵһᣬĴҲҪ뿪˵ء֮ϸĶΪ֮ߴ벽ٲأ塣
ʱ׼ƬһȱСʱڵ㡣
ǣǡ״Ӿɺͨڴϵ¶һӽ͵ʮȣ¶Ȼڼ½С
뿪˵أֻӡһƬһ壡ϴӷһ˷ϯʱѹס
ٿ̽նӣȥʱʮˣʱֻʮˣлǣס޴ƬĻϡ
վŽƬһȦѲƬסץһ⡣
ƺԵӣʱɢһشɫ磬֮Ⲩ̣Ǿ֮еԴͷ
̫ĸ裿ֶ϶֮أ˫ۣȻйˮͷж
ʱ򣬺渽ڿٽͣǿʿǿԺһ߲ʹ⻪ԶնһС
ʲôˣϴʧɫ˵ôڣһܶĸӦѵ˵¶ԻҲõ岻ɣ
ò˵Ϲ˼άǿһͷֵԺʼ϶ͷˮҺԽԽǿľңȴôҲ󲻵ֵֻһλǼִ
սḻӦнӽţ̧߳һֻУҪѹг׻ɢ
ܿϧôãĹǺõģк㶾ԣ˵йδȵ
áϼæţһɷ䶾жܵ˺ںѰʱѾԾͷ岢Ǵ״̬
˺ײȥĿռ䲨ûһ͡н٣ѡĳֻἫΪ꣬ɹƺǰ
ڵڶ͵λñȽϽӽԻϼæƽƬӭȥеǣдƬʧסƬĻѡ
ڻһĹһ˼飬̽նӺò״ӱʥҵƬȻַߴ
дҶơҧгݣѼˡ
ˡ߲ͷϵתߴųҫ۵ĽɫŲ
ʱ˿̻ʿӺưͣ޷ӦҲܵƣѹ춯ء
ûκһ̵龰޴ƬͶ߲ݣȻ籩ڶھ
ܵӰΪ΢һ嵽ߴƳɽ棬۳һŵĽɫŲ
࣡࣡࣡ײˣŵ˷ǹɢﻹӰѾˡ
ˮȫǰϵΪǿ߲ӲӲܾ˻򣿳岻Źء
ӶѣʩչռƶصƽݴȻͣаУ⣬ĸôûɢ


690 
ȫΪһŻˮأֻƽ⳨ǸСͷ߲ʹ⻪һһѵԶȥ
ḻһϳΣأȻ˶ฺ߽ȥȻԴ۷ֲʲô
ҧش߶Դʱʵ벻취ֻƾӲͻƣִŲǸγɷͱʴɾ
ϷƽţȻץ̫ĸ裬̫հѻҴӲΧʮֿɲ
ι㲻Ҫ׷ˣôͣҪһ𱬺òáתͷһ䣬ĳƬǿ䵽Ҳá
޳С˵ʲôˣүүСͷųƥܣǿǰĸˣнٶȱɡ
ҪΪϲӳ˵ٷźݻɣСĳе֮ԷϻΪ˾ۼԴӳ߲ݣڽ븺ǰѾѴ߻ҩ⿪ϸԴֳ
˼ʵҲڱǰ㲻úָƻ磬Щ쳣Ϭ븺Ȼɢǻǰ
ȹԼɣúǸ˿϶ҡϲˣ۷Ҵ⣿ǱĻʮֹŹ֣̲ȡԲߡ
֧ԹͶȥÿ֧ԹдҩﶼͬжԪˮɱҲӰһѡ
ɵϵֶΣҪһЩԣܹضԷٺò
ԹײŸϡŹҺ岥ȥڸ˻˻ƣֻǸԵ󲿷ƵҩûӦá
Ȼᶨǰʵûа취ֻÿڷ˼ڣһͦڹ粢ҳϡ
Ȼһڹ˻һڸƶܻһֿ죬Ƕ㲻ģֻƾʵӲӲ
ɫסϣȻһŻڻǰڹӡڻ޷ΧҲڲʳڹ⣬ӹڹȫ
ĺڷ˼ڣȻǰʱõһڣڵȴ̽նڼѾָȻڡ
ղһڣ⣬ڹѻϵĻˣڹ⻹ûǰٶȴΪǰһ뿪һʤ㡣
߲ݷƵתֻʣʮףĻ·ʮڱꡣҲǴţֱӽӴûѿܡ
һıֳ⻷Χ¶ȶʱ٣Գ⻷ΪγɻƣЩʼֱ졣
ҵѽ۷ֹȻ̬ܿұ̬ǰһ޷˵أƴ˰ɣ뵽ٴ̧ڷ˼ڽͬʱճƵЩҩǲҪǮ˦ȥ
бʩչҪûͷŵĻˣ󲿷ֶصǰվǶ˵ֶζǲڸΧƻƴ˸൱
ڣӴ˳߲ݣԺɫȼյ״̬ʩչռƶһ㳡棬뽨Ⱥ䡣
ӹ󣬻ŴӴзɳ۷Ҫ׷ٰ˼ʿʵ̫ˣͷһ巽λһһ΢Ͷȥ
ڽȦӣѰӰѻ׷ɱֻܼϣھ档
ȶе˿վһԭ̨ϣΧŴÿǶһӣʵѾ
̫ˣҵǱϽ뿪˵أѾ֣ļһǻ۷֡ҪƻȷʵΣա
˵ʲô۷֣ľ֧Ų˶ãΪֻ֮ܽ߾ȡʱ䡣˵ſȳһſŹ߷
ڿУ׷ٴӱ㷢ԽԽŹ֣Сǰƣÿμ׷ʱʩչռƶӿ˼ʿҲ۷ǰϵȻһΡ
ߣ𣿸һ𡣡ȥȻһץΧָԭò
õĽ⣬Ƕ˵ӷֱ۷Ϊռʿﲻɳӣĵȼǵʮ˲Ϣ֮Ƴ
ʱ˵Ҫ֮Ĳ࣬ѾΧֵУȻռչֻͨһŤӰּ۳ҡ
ƴ֣һΪֵһαԷˣˡ
ͷһŵùǺ͸һɻȣԶƷ츲أ۷ֵδ̫׺һЩϣеĺΪ
׷ԾаҶСͲӣԴѾﵽ˼ʿˮ׼⣬ԴʹһһɫСڻҵϵԱҲǺηºأڳ᱾֮ǲĳ۷֣
п˴Ҳûа취飬еֲ̲غܡκҪںֲϳҪ⵽ҪЩ׷˱⸶һۣҪ˵кֲΪС
ٶԽԽտʼȻ޴棬ΪӿһƬƬº˪Щյֲǿ»
ӵ·ò֧ͣţ¾ֱԵش幫Զ·ֻúڷ˼ڼ⽣ǰ
ڷ˼ʩųִ󼤹⣬Ӷ⿳ֲ֦⣬ûлֿΪֻʹһЩɵķӳյء
ʵûãֻصѾ嵽ײиһСæ
˿̣ϾֱԵʮԶԻƽӱ㵽Щص̫ܵĸٻӦܹƬ̡
̰ٶʩչޣԽԽڳЩһ̫ܵĸǱֱϷλȫȻϡ
ӳɵʮֻص㣬Ѿ峹ڱ棬һʱҲӲ
ϿһǼڼֹ棬ĳûҴΪ֮㵣˵һģǻѽô£
̧ŷϸ߿գ̫Ťĳ泱ľڷ˼һӹʣΣǡǡʱ١
ĻҴӸţһСȥ̽أκδۡҴӷϢЩǼַӦٶȼ졣
߿һǼְѳ΢ѹͣͿһǼֿʻʧеˡ


691 
ȡʤ˽ϵÿݷŲͬĳ塣Ǻڰ죬ﴦǰصشÿ¶ᱬ̶ͬȴս֪жٳ泱Ҳ֪жǼ־ʹ˳û
ڷ˼㣬εɫֻεһӰǳ泱ɢ壬ֱһθĽᡣ
ڷ˼ڲܣдԴѾ͵㣬εİѺڷ˼պã봬λûкܳһ·̣ϣ˳ͷ
ܿϧϣܿˣǰʮص棬Ȼûγɳ泱ǺѹѹһƬȴγɳƣһǼѾ׷
þҪʱ䣬ڹϺѸȻԴƾռƶ·ҲԲӾͳ˴׸
ڹ䵽̫յУôǿҵгûа취ʩչռƶҪ˵ķӦҲǼ죬ϷƵóһƷźſ
棬ƴſսϵͳĲǼִǼʹԼܵһʵضӦڶԷдſ߱δ֪أٷ֮ŶһǼͬʱ𾯱
ʲôսĲǼ֣ҴȵԶĺڷ΢΢һЦڹ֮ʷơ
ŸʲôϵΥ˭һҴŭ
һǼֳԱ仯ϵͳЩãڹҲûǰǰ׺ˣҪҴBƿڣʵء
˵սϵͳĳֲΪ˱һһǶ˼ֺγڱЩսϵͳδŵǼ֣õ󲿷Ǽֶɵ֣ܻĻ̨漶Ǽд漶ȦӣǸҺΪͬȼֳҳӡ
۸ӣЩսϵͳŵĲĴ漶Ǽ֣ǼҲܺ޹˼ɵǰɱοʱ˿̹һˣ
ܻҴʮִ㵣ȴûаŵҹҪΪӵкܶഫ漶Ǽ֣ڰפǲ¹Ծ档
ûмϣһССſֻҪǼֳֹ϶ܹøղŵܼڹ΢һЩɣӽʹúſȷʵа
ǽ鷳ˣߵһֻõصϣҪʩչһοռչֱͨӽƷΧˡζζڹ⣬ǰٷɳ۱ߺһǼԽ׷Խ
浹ù֪˿ֲʦԲȶ亣ڡ֪ǰѵؼʱ̣ٿصúûһٿزʱпܳΪ
̫г泱һһУССй߰ʮ֮࣬ӳΧȦڡҲֹۣǰʮֻص۶ɵĳƣڳ滹ħγɵĳ泱
ħڶʮص棬ʹħٶ࣬Ҳ̤صƷΧһȹصһأ뿪˵Ҳס
ǰδе΢΢ȶռչ̫ͨгֳŤ
ִƱԵʱӰͻȻģȻܲ˼Ĵѹѹơ
ףôȥģСӺøĿռԴλҴΪ죬泱ΧȦڣͳ컹ɱﵣʵʱᱬÿЩץŭϵӣȥ϶ǳУǼֿٲһλҴ´ǿ
صȻܸߣûжԶֶ̹ΣBƿǼǰֻӲڹ꣬СЩӦòѶԸ
պúſⶫֻǼЧԳ岻ãƵлҪ汾ɱ
ϲкһĿռչͨǴսǵһ˶صԿ
гȥԶǳƣ̷ų߲ݣǰȫǵص棬ƴ
ȻɵԼƴɱ֮ǰóװ÷ϢҪ󴬶ʵʱʱҲ֧Ŷʮӡ
ʱ䲻ȫȼɫ棬߲ųɫΣɫɫӳбĳ
ߣûʵһжǿ̸ҪսҪһ߶ԴȻ򿪴߻ҩڵȫҩԣͼսнһ
øøðҪ֪Ÿոڰ˼ãʿѭ򽥽Լȥðյ֮١
룬ҪƴûһƴȹǰƴΣڳнɱʱ򼶱൱Ҫء
߲ͷųŲֵصײһǼַ͹ִڹ˲óưݽȥһ֣ѵصֱƵøӱꡣ
ԳΪϵֿ׷ʱ򣬻ڴӱĳ嶼ϼһˣ۷ʵɼһߡ
ѾΪץŵĶֻܹƷͲ࣬ÿһֶʮҪ
Ϊʲô˵ʮҪأΪԽԽкôõӳȽϡٵЧҺпܳľҡ
ֻҪǰôʮʮпڽһϵһӱӦ˶ļֵʵڲ
֪϶ڳƬˣҪٶ뿪˵أٶкڰ촬ӻصȫ
ʮʮ崬Ƕ̹ӣȥСˣڳɣڵҪͻΧ˵ػԽԽΣյġͳ촫ָһҪץǼ۷
ҰĵشȥֻһͷǾǱӿٶȿԽƣζҪ֧ŵԼӵһ̡
䡱ε̫γѤ񻨣Ҵʹɱﵣһʮöƣ龰ֱ˱εǴĨŨױ
ҴΧĳ泱룬Ͼǹ֮ˣЩͬðյĻʿȫ콢һ봬ҡ
ףôļһƾһ֮ѹ̫ĸ衣ݱ룬ԷΪ֮кȻ
ܲôˣ뿪˵ٴӳ顣˵ȻҴܣϸõһ˿˿
ʱ»ͷϵ߲ݲΡΡתգۼ߲ݱͷųǧɫйǰȥ
ǹƥƣҴһ߽ͻƣ𾪵һĻˣҴһɲˣʮ泱ȫɱȥ
ͼӡ̫ĸ裬ⷴ跴ģʽЩ泱ӿصγɵĳҲԸٶȴ߻


692 ֱ
ķչ·תصѾ˲иΪҪսǰȥμӡħص棬Եĳڼ١
ȻһǼֳѪžȻǰʮӵ˿վڽϼеĿǼƵΣգοѪ֮
Ǻǣúÿ죬ģû¡ĨѪѪš
ˡ˿æǰסܵĿһ
Ȼ߲ݽ߾ȫзսֳĹ̷ǳӣ߳һ뿪սԽδɹ
ɯɯ촬뿪˵أһҪ졣ʱѪ߲ηûشʲҪҡ˵߷Ƶҽƽңսµ޳ȥǿ̿
ڻӷԴ󲿷ֳҴӣҴҪͻΧûô򵥡
ʱѪŰСɳ˳ӣɯɯӰŴ񣬼ȻѾˣúϵԶĳ涴ۡ
ԽԽ泱۵ƫԶϵҴʵȷʵͬ죬ӲǱɱһѪ·ɽϫЩȫɱ
ﴬһִ涴ڣֻҪԽ涴ǹֻɯɯ뿴ҴˣԺϼƺͣһʱ䡣
˿̣ܰڷżѪŴʮֳԣ߲γҪżʿΣأǰûа취߻ҩսǿнڰԾ󾫣ʹ̴ﵽԲ磬Ӷκź
ƬƬչ棬ڼתԴż˵ʿ̵һҪżȥֱʮһ̹;Խȥ൱鷳
߻ҩȻǺɫ籩ǼʾƵĶҩǶ˵ȴҲûָ͵Ķҩãͳ취Ϳ첻
߲һ״̬ͷϣ߲ݵԵ翣ݿǸ˵ĸоʵռԶھˮŰ⾮ڡ
ɫ滺ƶţϷڡȥֻǸոմʮ׾һ谭ϸٶͻȻ֮㲻ǰ״̬
ͬʱɯɯȶйעҴӶҲ֪ҴӵҩдŶö𵯣ǰǰ㱬ö֮࣬ϫСϵ
ɯɯ㿴Щںڰ츺رǼֶôǿǵÿҴͬȼǼеٮٮߣͻﴬĿǰʵδӮԷȻ˻ϣûлˣĻҴǸ鷳ȶվɯɯüƬɣϸӰ֯һƬ
ѽҵ̺ǿ֯Ѿ´ͨһҽȷʵֵġɯɯ̬ׯڶܹ걳ϣںôǴ
ô侮ʯΣֻҪҴͻΧ泱º֡ȶбɫΪôӺܺõķչȥʹһЩǳֶΡ
Ҳͬ⣬ǳˣսѾΥԸתͷ͵ϮҴӣ⳹봬ԯޡȶôȴЩңǱ侲ȽϺáɯɯ⼸ĬĬѧϰ˵һҴûҪɹ᲻á
ȻôõǼ֣ôɯɯһǼкѣ
ʵɯɯӵкܶ㣬ҪһӰֻɯɯһܺȶ˵ڴϣͳΪȶһˡ
ǲȶǲ뿴ȶɯɯλԵԽԽҪ
еʱϰɯɯڵλϣҲԸȶִ֣һ֧һǼܷԶʢȥͳߵĲܲɷ֡
Ҵӳ泱ʱӰŸĳ涴ӰǧӰ籡ǲûΪﴬӣǷҴӳɱȥ
⣿ڶʮλ˫ǻͳôЩѵһĳ嶼ˣȶʮֳԾɯɯղŵľ˼ŷ
뿪ŴҴӼѳȥʭӶ˲ҧ׷׷ˡɯɯҧҧ촽´𺽡
ﴬӵϺ泱ּʳȶò٣ԶҪÿ
һ·ĸ߳壬Ȼ࣬ҲҴӺһˣܴ˻ӳȥҪдϡ֡
ʮ˸СʱԺӰͣһǰڣΧƼԶϵԶ˶ҪϡڵȶǵռһŹǱ
ҺڰԵشԽԽ壬Ѿ۲ⲻκγ泱ﴬͣڤãźѪź͵ŵĻȻǿдԴǰһʱҲĸʱûдﵽޣٶȱҪ죬Ƿǿ
߳ѪŴѾ飬߲غϵһ𣬳Ϊżʿˮɡ
һԺƾżҩٶȻӿö࣬ʮҩҲó֮аæˣΨһЩźиߵȼҩ䷽Ϊϡ١
ĴҩʦҩһҪúһԶҰ·ӣҩѧ㲻õҡ
㰴ﴬӵʵ廹㲻ֻĿüΣӰⶼҪﵽBƿڣҲˡ
BƿڶںöǼ˵һ룬ȻﲢԴĸ߶ȣֻҪͶʺͻ˼ôûɵ顣
ﴬڽǱķչʱ򣬻ҺڰȴðλϸΪش۲Ű̫ĸ͵ԼҸۿڡǧ泱͵ѻҸۿȫڽȥչһǧеǼʴս
ڻҪѹ̫ĸ裬ĻȥҸۿڶബӽգصĴ漶ǼҲңһʱúڰڻ̣̫жʬ壬ǼֲкҲࡣ
̫ĸǺöҶڴＫΪأɳӽлͣϣʱڰͻؽ⹫
Ȼû뵽ǣ̫ĸĴ⵽ŹϮһҰɫӰϽ͵Ϯ
Ӱȳ泱ҪѲ漶Ǽܵһ˺ʮСʱлҰɫӰ࣬ʵҲԽ
ǻҴδ뿪ڰ췶ΧͱҰɫӰƻظۿǣ漶Ǽ־ȻҲ飬ǲ顣ҲЩҰɫӰ˵취֪Ŀ½ˡ
֮ܶҺڰڳһճ־ó֣ʹҸ߲㲻òڰԮ
ڻһҪ£Щ֪̫ĸڵĻԱȫҲ˵ֻƻǧѵһľ޴ֱ䡣


693 
֪Һڰһ֣õųȥ̽ϢЩջ񣬸ڰۼ򣬾ݴŴûڵأҲ̶á
еʱܲףһ߹½γɵӴԴһ߷չǼ֣һµµͻơ
ﴬпʱҪлϣû˼жĦż̽Ҳô׵õƬ
ڤǿ̨ʱ䣬ȥʱҪ˳Ļһ´´࣬˳㻹԰ȡ
˷޵ҧ˹ԴʹϾӣ԰вʣһ˹źϣﵽBƿڡ
ӰѾﵽµƿȶȻԸиʮ΢ͻе˸Ϲһ
ǼܲγɣȻڲ֣ȻǸװײ֡ЩδϻҪӰ̨пռӣҴҪġ
ϣĵһ±ѯ޵˵ȶ˹ôȥôãûл𣿡
ǰ˹ڴﵽBƿڣ޵˶ʱסˣԶӧǰȥ̽ϢҺڰ츽ǷǳȫΪ弸ȥսˡ
ûأ޵ô̰棬ûаȶְҵװ߽ң˵һ֮ҹ
˹Ȼվ羫ӢBƿǼںڰж˲İ˸ϢҲһ֡
ɳжȣﵽżʿͻȻδǺ飬Ҫһʱչ̡
ٸʮʱ䣬մṩͼǽЩռĸ߶Դſ԰ڴնͼѾ޸ģϵͳΪţĵ罬ѹԼŻ۱侧о֤ͼĳһΡȶһ˵һ¶ȣոѧһС
Ǻǣһǵ񲻳˻еţ֪ͷеѵţʲôӡħצһץ˲使εδ˱㱻㵽УƬ̺󴬳ڴãò˵һ糿
ʵϣӰһƬڣûۣҲûܵս޴ǰܣҪܼĺĸס
ȶ޵һ˽⣬ⶥһ죬˹ŲǱӰع鴬ӡ
Ȼ޵沢⣬˹ŸոBƿڣҪһȫޣ޵ǻ¾Ժеƴ
ϴˣڳ泱йҵ޵˼ʱֻʣңʮ첻١
ͺãҪǹҵôｻ΢΢ͷ˹Ȼܲңǲû˼޵Դָܻܿ
쳹ˣ̫ĸ裬ЩԮֵļɵӣºܿ챻ͱƣҲòЭϴûмսϵĲ龰˹ֻսԵһȦҪһǰʹսոѧļ޽ӽ㡣޵˲˵ов޽ٺĸп
ô˹״̬ǾӢǼָ첻֣սкܶʬ𣿡΢΢һЦϴż˷ܡ
ϴȥˮʬྫӢǼֲкƬأֻǺĲҶЩˣһЩʵǼֹȥҲǰ״ԻҸۿΪģսֱ쳣ҡ޵˿ûгϢ̿ˮֱӰȥĽ
ʵڴӻָ˹ţȵʽⶥӰǰսй۲졣һ仰ӷǳγԺ״սȻǼֲǰռЩıֳܹɾ͸С
ж֮ǰҵԲߣӰŵķȷʵǿоܹʡȴ鷳ǽԪľȫضʱģѪδս
̸ָţʮΪڶ࣬ױӰ̨һҪ֡
ɺԸ´ԱӰȥѧϰҳضΪﴬƶṹϣгһҲܿ崬ԱսӴԵ˵ʮ
ⶥ֮ûнκʽֻù״崬ԱӦʱ䣬ӰųǰҺڰ졣һ˲Ϊֻ̳Ϊռʬͳ徫Ѫ
Ҫ֪ԳͼѾһ޸ģΪ֮ӰһǿѪѶԳ徫Ѫһԡ
ҪõսҪʲôˣǼͲֵðӰһɹȡ徫ѪŵֵϽʮాսջܲ𣿳ֱͬʱҲһλ
ʱ˿̵ĻҺڰ첻дӶפصһŸۿǡŸۿǣһһɭϣΪսٺʲ
ںϵд߿ǣÿ϶еϻҽһЩͿռվڴˣγһһϵǧ֧Σסǲó泱ӽ
ݻ߾㣬ֻҪ֧ʮ죬ôܹʱϵĳ泱ϱ壬Ӷõ촭ϢᣬϿԳû̫ĸ͵⹫
Щҵļ϶Ҫôٵ費ƣ⿿Ҷ֧Ϊ̣Щ˲ˮҺľҿ϶Ҫų⵽ϵ֮⣬Ȼ֮ǵ˶ʱһΪȡ
ںϵԵʻһŰӰ泱սĹ˼ôࣿ
ʮĴʵڲ٣Щ˵ļһȷʵջ񲻴Ǵ󲿷ִ紬ӳ˵泱ͷߡ
´󲿷սƷЩЩںڰεɢӡ涴ϵԵңԶ泱ͻٶȹ죬ЩһҪС
ӰǱս泱Ѿӽǣǹʮ壬̫ƮŴʬżһǼ־BǾӢ
Ĵֻѽȶŵ󣬼Ȼûⷢ棬֤ǼˡûбҪڣհɣ°ͣ΢еʡ
ԴԽԽ࣬ԽԽᣬȥѾꡣڵãƤһۣ°ϵĺӲ֮١
Ӱ̫չѪеѪɫɳ©Ҫ徫ѪϵʮֻҲҪѪṩתʵֶʮ໴ôӰŶһڵа޴ֻЩǰǼֲҿ
һ΢Ѫ˿ӰŻۣȶڳʬظ壬۽֮ߣгķۡ
Ӱŵ룬徫ѪսγһĻ澰ӰŴѪƵУһʱ֮侹Ȼ˶ྫѪ


694 ע
徫ѪǳѪҺиܵıԴ֣Խʵ壬̺ѪԽࡣ
ֻӰƬѪƵ龰ʵںǿʱ˿Ҳúϲ£졣
Ҫ϶ٳŻ˶ྫѪҴ󲿷ֶϺպĽɫЩèɫ󷢸п
ǺǣˣܶѾڻ͹𣬲ھѪܹһ֣ǻǼֻ治ãȫѪǼศѪƻֺ꾰󡣡ȶ˵˷ܵز㸽ѪŨȣѪѪƻݣٽһȡսϵô
ĵʱ̿ʼˣѪǸѪѪƽʱٶҪ֪ѪÿﵽһͻӰŴ޷ô½עö飬ԭΪݳ޵ע졣
Ӱ΢΢ϵͳﵽɣһϵͳ֣½ٿشųȶǵ§ס
ѪתѪڿȫ崬Աλʱ׼еݣӰŴԱһӽ
ճ徫ѪӰŲµı仯ԱǱ뾡ӦЩ仯γսܿ鴬ԱͬʱҪԲܹ塣
ոշӰڴųѵӴȥһԷֵϸϺɫȻӰžͺˮеĿչһѪƵСཹཡһֱѪƵ׳
ȻǼֲ쳣̽ѪƿǷǳòΪ߾̽Ҳܵţ޷Ѫе龰
˵ңʮ泱ǣŵҩģںܶǼֿʼôսƴɱйȥ˼飿
ͳ泱ԣһ֧ŵסֻҰӰսߡЩҰɫӰѾдʱ䣬ȻЩӰӵҲȻ㲻ǵĿ漶Ǽֶܵشһ׮͹¡
˵ڶսӰŲٿشųÿֱ仯Ӳ˫ۣӰŽʮӣѪﵽһ
ãѪҪڳϻѪЦݣʮӾܴﵽһᣬôǺֽ
ǺǣӳʬֲҹҲղְܹ꣬գֵӰɱó徫ѪΨһҪǵճ徫Ѫڼ泱սҲר־ʹúЩѪӰŵĵµ̨סһᾫѪҿϱȽϻ㡣ѪһͶáȶ˫ߺĽȷʵΪѾӰŷչŲӦúһˣǿʱգۼ㱻˼ȥ
̺ųд󣬲ƬץʲôȻȭͷֻ΢ĵδ
δ𣬵δʺɫҺ͸һ˿˿Ӱŵһ֮һѾܷ⣬Ѫ״̬
ȶ˫۴ӺĲҵ΢ͻеˣʵϵЩѾظ·ֻҪ·ؿע徫Ѫɡ
ϧ칤̲һͣҪʱһⲢѪճ徫Ѫ
ȶǵͻ״ӷŵҪλãʵѪƷʵõЧãӿճ徫Ѫٶȡֻվ⣬ܹһַնǺõģϾ˭Ҳ֪һֳ̻塣
ԼʮӺѪִﵽһᣬƣѾѪֻΪ˸ڶȶһòٿش󲿷΢ͻе˹ʮٽ緰ֳӰŴΪ⡣
ԶȥѪƸձµѪƲСʱ۳ѪɫԶɢǼΪɵ
󲿷Ǽֱż̬ҲһСͽڣڳıӰš
Щͽ˼άУܹ澰Ǽֿ϶ˮ㣬Է۸ճѪ޷ȫǱǧѷᣬʱҶֵܷЩôܱȿҴճ徫Ѫǿ
ܿǼֿѪƣѾﵽӢҲBǼ֣ʵСǳ嵽ѪƱԵشʱ㱻ڹӲסʮƶ¶Ӱͬʱ˾鷢
棬ԷǼսϵͳŵĲ㣬ҷѽѹΧٲȥ̽սжʵ봬˼㡾ְѴҪ嶯һʹλЩΡ
սĲ㣿ôƶƨѽϽˡΪҾӢǼִӦ죬λսѶˣ̿ƽȫٿ
˵ഫ漶ǼĬĬţȻ˵޴ӿ֤ǿѨǧ͵Ĵ˵𣿽⼸ͽߵˣûнսȥ
ȥӰղֻƣӰô徫ѪȻЩ
ֻﵽһûκ⣬СʱȥѪȻȻ仯ʮӾܴﵽһᡣʮѪϴˢƿأȶܷã̶СʱܺĵپѪ
žһ󱬷ǣһѾܲΡΡЩҵͻƿڣ򾵶йעȥ
˵Ҳ֣ÿһ澵ɢʵʺ⣬˵ĸоͷ·׳ɳ
ܽӳͬȶһŵһɹ徫Ѫؽȥôˡ
ͬ˿ղӰϵͳ㱻徫Ѫű⻹Ƕؾﵽһᶼѣȴᣬͣͣ
ȶעȫڶʮٽ緰ĳѾܿҪǿö࣬ڵױȣճ徫Ѫֻࡣ
ʱ÷ɿ죬ӰսѾСʱѪС룬ѪľѪӲǴﵽʮᣬٶȾ֮Ҳˡ
ǧѵһĴսʵڿɲĳֹǧڣҴʧͬءһپʮҾӢǼֳ׹ҵЩBǼ޷ͳƣжļ֧š
̫ĸԽǿңٵʱԽѸ٣һսҲҪȥֱᡣ
̫ĸûа֮ģǶҲǶԻҺľҴãǹﴬӲȥأ鷳
ֹһСʱȶɵڶ͵칤̣Ҫıǽ徫ѪעȥʱѾõϵͳű
˵ǣСʱû³泱֣СɳӰ޷γвȻһֲԤУƺֻǱǰ


695 ϲ
泱ЩȻûйǷϵ̫մս뽩ֽ׶Σǲ⣬ʤ
ʱ˿̵Ӱţ²ʬɽѪУżСɳܡ
ӰŵĵڶѾϣֵˣǰľѪͬͶ޵׶ѪȻеѷ״̬ȶæԴ½е飬ֵʮֻϻдɫصħɷСʬԳ徫Ѫмǿܽԣſռ个Ҳı䡣
ʱеǿҲܶʿ䲻ͣ쳤վñԤУָӦеʱǳ׼ȷ
ȶȰѵĸ칤һţӴȽɣҪĿΪҪ㵽᱾ĩ׺̶Ӱص
õģͽһº֣ղžĵطһɭУϸɨȴҪ죬㲻ۿһô¡ȶڹȦһƬƺȱĵطһЩֻϸϸȴûʲôͬ
ףǳ𣿡˫Ĺ⣬ܿտĵطȻҰɫӰӰʺȼգʹ۸ǡ
зҪҪԣȶĵɴ۾Ȼκζ
ҪЩ״̬أ֪Ҫȥ½ۡðճԣϡŹֵĶЩ
ʱҪðգУ̫ΣˣЩе˹ȥ̽ȶץסĸ첲ˣ泱ʱпܽ٣СĽ
е˹ȥ⡣㰴ҵָʾӰͣǰվڼװϸӦһ¾ͺãܸûɣһЦղȷʵЩ³çˡ
ߣʶ࣬ΪҪΪԱǿǣֻ棬ӰȥҲνжֻһҴðաȶװͰͽѵȻܲ˼˵
⻰סˣ漴ɫ粻˵ͷȶ˵öԣȻӰŵжͲǰǰȻҲηκΣգȴֵٲأһؾֱع鴬ӡ
ȶǸ㲨ˣ⣬æץסԷǼʲô飬飬飬ЩǿԴȪ
ӰỬܿӽҰɫӰҰװӰа׾ʱ̫ȻͬʱѪͬҲ
ǿĲüͷûеϼװͲ˱仯ҰɫӰܲ򵥡
徫ѪӿһѪƣѾήѪ³ӯȻ޷ӰսǰСʱȣҲˡ
ǳʬѽһδĸ߼壬ѵ˵ͱɫصһھпռԵı壿˫ۺȼ⡣
أųʬʧѪӰȻ¶ӰٳֳҰɫɱΪɫǵοƾ޲Ө
Ǻǣ治δռԳʬÿֻʮףҪѻһඣ˵ŷų޼׳档
޼׳Ӱţ̫βǰһ߹ŹֳʬŲƳȥס
ֻϲʧȥѪѾüΪףȻ˷ѽʱ߶ӡ
ŵȣҿ߳ʬʲôر֮ϻһλˣڳ˽ǿϰٱ
ʲôǼֻϡŹֳ𣿳ֹӴĳҲֻǱɽһǣȡϲҪӰŴųæЩϲҲ֪ŵȶϲȻܸȤ֪Ѻôָˣŵʽﴬӣһ˿ϣ
ߣװͰ͵Ůˡһ䣬ͷתӰѾһֻϲ
ϺɫųӰΪķ俪ԶԶȥѪȻͣһѪţųǵһ̶ȣһҧסֻϲҰû
ֻ֪Լȴ֪ԼжôˣֻϲƵô漶ǼֽڽںˣȻǲ漶Ǽ֣Ƚ⣬ھӢǼ֮⡣
ǻʹ𵯿ըֻϲĻɥʮ쵱гܹ𵴣ۻһӰ쵽ǵĸӶڴˡ
֮İֻϲƣҰŨϻôӰĿԷˡ
ȻûаֻϲôףȶҲûʱҴҰɫӰսȻӰһֱڼ¼Ǹսʱʱĳ̫ҫۣܶ໭ܵӰ죬޷бϡ
ֻϲԺ˸ۣÿӰߵȽᶯϸ¹۲졣˵˵ҲסӲҵ߳ʬɫ޲̬ұǰֻϲҪϲ١
˿ɲɵӣѾӰţϲս̫⣬벻עⶼѡ
³泱һֽʵڳ鲻ֻȡϲעµĻҳԱӰǰܵǲұֳκ춯ȫһӰսϱıգѻҺòϲߣҸ徫Ѫ
յЩϲϾ̫޴󣬻ֻҪѵֻŵװϡ
бҪЩӡƣȻϲݵҩˮ֮Ужʮ׸ߵĿռͺˣֻܲʵ
򲻸ˣСʱֱײҵһֻϲֻǲССͷɴеƴ
Ȼֻϲ͸ŲȻȶľѪȻŵȥʬسһжδ֪Ҫѳִߡ
ϲĳǵûôӲṹ쳣ӣŵȴ۽磬ٷֱռ䣬Ȼﳤȥ
ڹעӰŵĻǸö˶һ߳ʬ֫⣬䵽УŴҲ̫ıˡ
˶ôϧӰվսϻƣʮ߸СʱܿΪȥЩԼǰֲǷԼԼ
ȶѵϣ涴־ޱ䣬һ˿˿гȻĽŤתñγɺƴС
찡ǿռ𣿲ãжչ涴ȶϽȥ䡣վܹչ涴Ĵֻڴ˵гֹ
ȶʶ̬أæӰסѪԶƮȥп´ڽ٣ôʹλܣ鷳ˣ˵Ҳɢ


696 
ӰŵѾϣȻҪʱ䣬ȶйע涴򣬻Ӱܵù죬һӴ
𽥵ȥ¶һӰκ˿ֻ޳涼𾪣Ƕô£Ҳ̬Ļš
ǵģţִʻ㱾óڳϣǼ޳˶ȥ롣
ֻ޳ӵ˫˫ϿӡŴ޵Ļɫƣ޳ЩЫӣβȴһΪ˦ǳɫǲơ
ǳɫЫչһ׳ճܵشÿγȶгʬȼ·߳һλųʿ
ûе壬涴л¶ͬǳɫЫһֱֻ֮ࡣ
սϻѸӣЩʬȫȼܻתΪ̫вһл涼ǸΪ߶˵ĺ˷Ӧʽ
ĳָսһƬϢԶ涴ŤתӡΪ̵ĳˣʮλʬ档
Ҫ˵ЩʬгֵǳɫЫЩƣѰֳϵһ
ӰԸٶϵһԵشӴܣʬֱǳеɷǣǾ籩޿ײ룬ֻҪᰤһ£ȫ¶Ѫ
ǳɫЫٶȷɿ죬еʱж̾ռԾȻѾƼǼֺʹãൽ޷زں˱ȽŻ߱ռԾֻҲҶʹá
սϱ⣬֧ɢ⵽ǳɫЫƯսʱ쳣̶ͣ˲BǼѳΪв͡
ֻǳɫЫѴ飬ȻзѰһٵļѡԼȤԵǼֺĲҡ
£ʵ̫ˣÿֻǳɫЫ൱һҾӢǼ֣滹нǧֻʬ档ӿµǣһ涴
ٶֻǳɫЫǰУʬɺ嫳泱泱·ס涴⣬̾ڳΰȷʵʱ
Զһźǣ涴ٲȻһС̫׳ʬֻС̫ɼС̫ڳеĵλ
̫ĸԪйĸ֮ӣų졣ɶ񣬽Ҫȡ̫ĸ֮С̫һһ˵˼ѷӦ档
ԶϵΧڵʿѪڣôܱ˼·⻹ǳ̫ĸڳʲôĴڣ
С̫첢¶Σһ档ЩǳɫЫǷٴУǼգԴ
Ы̫ձݺͿռվӣЩµĴЫչķλȥһѰиȥⲿֱÿ
ЩԭǸĳ泱̼ܵǿʼɱԹַٶйأȷʵô
泱ϳˢ£Ƿϵӽǿʢò䱣Щ̫ձݺС̫վһ׳Ǽʴս
ӰѾӳȥʮ룬ûǳɫЫסЩЫӵдݿʵһֻ鷳˵ֻֻˡ
ǳɫЫֵʱǰ˵Ĵܹ֮ӳǼ־Բ֮Щٶȿ죬Ǵ㹻ƻͻ
ʬֳһǧֻ泱һ˸߹һͬХǰȥڳʬ۳ҰɫâǾ籩γǰס
ãʬˣҸϿӭСһλϴսȻ۷ǿԱҪϳȴڣǺ
ҴӲƳɱķԶ̹ʲô΢ӱѵڶʽӵ𵯣Ƽ׵ж٣ȫͶš
ǰʬܵɱڶͷʬ˲估ȻҰɫ籩ɢ̫зϵǳɫЫ̤ͷǰɱһǼֱʧʮ֮һ
籩ͬʱֻͬܵǾɱԹγɵĳ泱ѾڻңʱѾν
ʬųнǵٶмҲִܵˡ
ӰͣգٹӦǰȫġͿˣս׻ͻΧһ㶼ҪıþȻ󾲹׼˵ء
СսӰŲʸ룬ֻɳ֮н񣬵һѰˮµıأʱݺʵ
仯ӿ죬ַɢȥöʬȻսڿʼÿһײҪÿһν涼Ѫļ尾
ӰŴԱѪڣǺսһҴʲôǺұ㾢ͷѧϰս飬һҪĴ潻档
ӰŲͣѪƣ޷Ĳֻܻͬʱ޼׳Ҳܵõٺô֮ѪƵٶԽԽá
ѽΪǷµڰɣҳǾ𡣡С̫Ȼ߸һ浴󲿷Ǽֵ˲䱻ơ
ʬӵӿɱЩǳɫЫٴչ򣬻Ѹո
Һڰѵ𣿴Ƿ񶨵ģҼȻľô˼򵥸
䡭ϸڹһԨз֮һǳɫȽȽǳɫа촬Ӱ˶ͷԷβһƬƬѩëɫγԱȣʢŵ
ҹŹִֻԺսϢΪ֮һ䣬ղŷȥϸڹ⴩Խ䵽ϣŭӴ
漶ǼҳܾûֶˡС̫תȻǳɫâеͷǼսһ
ǻҵǺǳ˯оˣǲڳСҴǼǿҶ־Ϊҵķ
ǺسֲսѾԽ֪ǳʱںǸʱŲƵĳǸ
ǧã򲻸ãɢɹâġǳżȻӰŷƶ
ͷð亹Ȼľϣܲܶ˵⻹ĵùϲ˵Ȼ޴档
ӰȫȻʱ׼ʹƮƣڸʹܡӿٶȴ߶󣬽Ĵģʧ
ʵǺƮδؾĳӰšһ￴ĺΣգٺõʶΡ
ˣˣˡǺŨϲ죬ϵɢϾעӰţһײһ
޵ĶУӰźòŲƳȥٹǺų̫ǿӰӲƫˡڹȲȥǺǲʹУΪӰŴⲻԶǿŵС̫


697 Ѫ
ô졣ȶŵûдĺӰŹȥôȫ崬ԱԼľ޵һɴϾ񶼱Żȥ
ڣͻȻ֮֮٣ǵû취˵أ෴ȴ죬һڹӿڶˡ
Ѫ˿ĲҰڹ䵽С̫ϣһΪ֮һͣ洫ɽŭ
Ȼ첻¸ǸԱкʹ󲿷С̫Ļʱ֡
࣬췢һɾͿӰţ׷ǺŹ˳ְС򷢵ԷȻΪǿ
Ժʼɫ棬ɫǾʵʻ֡ľգ۾͵Ӱ棬֮ڱѾ⿪
ۡѪ¼ƾãʵǸߵףһɾʿʹ࣬οдԱܳ
Ѫ޿ܣ֮ӰӰųCս޴ɱһѹסƣȻ̧ȡƴſǰųŷսȶվڴſ˫ӵŹɢĹʡ
սϷոʹӰűǧϺɫŹŤתƮС̫ͬʱоڹ⽵١
ǺŴ׷üӰŵı֮ԱǣΪӰŻд漶ʵԴĻǰѳڿҴǾӢӢǼֶв磬ӵ൱ʵиʮسǿ
ŴŹֳļ϶æսƮƣӰŻӰƮɡ
ת˲䣬ӰѾ˼ٹ⣬һƮƣʹʮƮƸѴٷӵ£ڿ巶Χ
ܣҳǰûе˿ѡС̫ȻǺʩչռԾ׷Ӱš
ŭ죬аģã㵹ˣˣҲҪѲƤ
ϱǿ⣬ͬʱӰűʺĿ֮п֣Ӱ񴢴Ѫܹ㾡չʾһʵɣ
⣬ʲôƨ죬ˮɱ̫ĸʵʱ򣬻֪һĸأ֮пŴЦ漴ӰʺѪ
߲ͷϣ߲ɫͿĨһŨذ죬ɴزĽɫҲȾɺɫǰѪյĳ徫Ѫٵ
ˡӰأԷŹöԶ
ɵĶһ£ϲòС̫ȻɢǵػƴϯӰš
ΪҲڱǰ֣֮з÷Բռ䶶Ȼڸ˵һ
ǣǣǡӰͷųһѪУײΪˣԴ׻Ϊƴ󹥻ͷųԶǺŸܵڲ
֮еĹ˺ƿռ䣬ÿѪж۶ɣѪȾж֮ޣ⻹Ѫ̫дĹɫ
쾹ȻʷǰĲ־УȻܹ˺ƿռ䣬ûпܶȥ
䡱ƵɢΧΪ㣬ٹͬܵ
ۻǼֻǳצ鲻Խٶȣһʱסˣû뵽ӰԵһֻţԼ޴־塣
֮ͷӢˮȻڵĳ֮ķѿѾ͵㣬ǲҪӰ˺ܶ徫Ѫ
̫ĸʺпڳ֮еĹ֮£̫ĸڳ֮ɢʮϤЩٻĳҲиֱͬ
̹Ŀ־ڳӣЩǳɫЫѾǻۣǶ˼ͬһ⣬ѵλɱ̫ĸʵӢˮڴˣ
˵θ룬Ҫ֪֮ԭһѪӰǡǡõ徫Ѫ԰֮лָСʵԻѪնɱ
ԶԶȥǿŵС̫ΪѪнƻһƬƬɢ¶챾壬ȻһֻοŴ׵ġ汦
ӰƬϹ⣬ƳɱʹþʥȻĻܹ˼飬ȻֵֻǺܲɢ
ֵ˹ؼʱ̣붼δͬʱת󣬻˵徫Ѫķ㹻̬ĹȻһδͻƱɢˡ
ܹɵסƴһⲢӰŵˣǳ֮з֮ǰþţԳ췢ĻЩ첻㣬ӰŸɵʵ
˭˺ңϳ˺ۣΪصʧջ۶ɵĻܱѪлɢˣȡ̫ĸʮࡣ
ʱͳĥƤӣӰԸٶԶƮɣ˾״΢΢һǺץסᣬһƥڹɱ
ӰŴβʮֻչɫӹ£Ŀǳ涴н̫ھۼѪղų֮һӿɲˡ
ѪഢʮѪȶǿйעǲֳ徫Ѫ൱ӰŴʮѪղų֮г׵׺ˬһأѪѪȫ⣬ǰֲôԺҲûϵڱĺ£Ҳռˡ
ڻҵսڼӰȡһСƬѪսֻŴ׳汦̫ţûڳ涴沼ùʡȥ鷳
ӰŴԽ涴򴬶ǿƶǼȾִ̼һ졣
ɱǻۣùгˡȻŻҴӻǰ⹫;нзԸԳõ衣
̫ĸʵϱҷΪݣõǷֻеȴСɹ͵ҸۿڣʹþҪ̾ˡ
зֿЧȻҪٵӸЩ޹أӰڳ泱ŰѪżȻҵһB
ӰδͷҲ֪ξϡλϻ᲻ᷢͨأЩҴϲֵͨĳǼ֣ĳλ鷳Ǹﲻ档վعǰһЩ£ҪģѪŷֵBʱ
C³ȫBܷϿζתٸ߼гɾ͸Уֻǲ֪ˮࡣ
ת󲻶Ͻ͵ϮͬڰеĴ̿ͣһǿбʬ廹ΪߣǣľżһϮ塣
ʮСʱȥˣתı¸㲻Bĸ棬õĻǿó
վӰżװĳ̣СʱڵòˣﴬӺƺƵʻǰ


698 ̨
һת۱һ£ﴬ˳ص⹫򣬴׶
ǿ̨ڴѾã֪Ĵû׼̧ͷͼӰٰ̨ĺϵԽԽ·ŷ
һµУ飬촬BȫתнһȻ󴬶ӳҽɱջǳɹۡ
⣬Ӱ»صйĸʱȡ˻֮䣬ڻȱѪս£ڱף
ֵĵڶ죬֫ϲΪ̸г룬˳ӶŵΪɻ
Ҫ֪תƬĺͬ죬תʱ䳤ǧ֮ãгľУʺΪһ塣
ǴĿǰ벻Ϊǿ̨֮ǰҪһ׼ֿǣֻð񽻸ŵɡ
Ӱϣκ鶼ӲĸӦŵȺһ㣬ֻһ׮ף밵ֽţ˫ȡˡ
ʶ˳ΪѰϾӻǼδﵽBֻ㵽һ;дӲò¥Ÿ߼۹ʵ
ȶ֣δﵽBǼȫԵִⲢΥǿ̨涨˷ﴬӹʮǼֵ֣ʱֻҪʮҴϳɣֻҴʱ油ҲûʲôãȻ⻹Ҫû涨
˳ͬԵõѪӰڻҺڰջǿǿʮϡɵĳף֪պȶǲΪ֮ʮοȥ߲ݣڹܱݿȥ֦農֣вʧţÿķ빥õӳ֣Ϊ
ֻϲһϵпӡǵĵɫϲƣЩƸӸӻԶɫصɱȣӰŵķһ¥
ϲǰֳӰŷ·ɫ֮УƶʱдòӰϴųϢʶЩϲжô˲Щϲļ룬Ӱϲյϻдĳ徫ѪȻܵĽϵһ
޺ķʦͽµڻͨѾܻٽ緰ʮֻϻӣ·㲢ɴѭ·ӦϲĹԣͬʱӰŷɽ׶Ρ
ʹõ·Կɵ·Ȼͬ·ϵһ𣬳ǷĳЩ¼˵Ծܰѵ·ܳ׵ӡӰ״̬ˣ·ܵϲӰ죬ΪȶעѪչ·˷΢仯޺ھʦҲ͸
ӰŵԽԽߣΪǰнҿҴ漶Ǽֵܣ۽ٴߣ˵ķҲ
˵ʵã˵ܵͣǵĹ¶ˡСʱܹߵȽȴǧǰ֪ʶϵ˵ԼΪ˴ԭһһġЩΪʲôԺȫڼ۳ĵΧľּγɶĻ
ߵ죬һһӡЩӡǳȴһźˮ
ӰҲˣ˹ٹ⼴㲨ּΪĳһбòͬΪʲôԼʱӰĬĬţͬͬһ½ȫͬðվȥƴھԼĴͬʱһֵ֧֣Żʱճɾ͡
μǿ̨һϿɣֻ̨ӮಫȻ˫ѵ˲ɵ͵زìܼѪоȻǸϾɱǾһսһ϶ʧȥ档
忪ļҲ൱֮ߣЩ䴬ӣʤﵽһ̶ȣбҪֻۣҪе
ﴬò磬Ϊٰ췽ĴڤǰѾʼвá
ֻ̫дǧʮ̫磬ɢĹȫ£һأǹνǿմ̨
ҵĲһģԾ̫ձΪȻϽְ̫ձӵһ˱һΪͣƽ̨
ͣƽ̨Χ̬ѭγɴƽ̨Ϻܶط˲ƺ޴辰вõͬʱⴴһСУΪ˷Իͨޡ
ڤԵѪһЩ֪ǴʬȻøֽˮѳʬǶϽһ飬ӶγɹǼͣľ޴ʬɽ
ȻЩֽˮ඼Ǽʱ̫רòƷֻҪչƵľ巽ȥִУĽԲǶ̣֮ڤǼָһЩ
ǿ̨Ƚ⣬ȫ˫۷ʵչ֣ÿʱѱʵ漶Ǽֳ⣬˵ڤ嶼ӵд漶Ǽ֣˫ľ
ֻʤ׶Σ漶ǼֲŻ¶Ӱ˵漶Ǽ־˫Ӫ֮УװͨBǼ֣ĺԤϡ
Ӱδִͣƽ̨ʱֻǰһ֧ڹƵбͻ콢ǼǰսԸ̨ʤ
ŲƵеɢȥźȻųڹ⣬ڹ̼ңԶڹⷢȥ˶̨Ʈźɫ塣
ܿ칫ƵдΪźɫѾ飬ƺҶԻŵı쳣˷ܡ
ע⵽̨Ʈ壬ЩкɫҲлɫﴬӾͣƽ̨мԶʱʾ
ԭЩɫͻɫǴʦøֶ߳δɣÿһ֧ӱ콢һɫ壬ڤһɫ壬ǰͺʵһֿ顣
Щɫͻɫ岢һɲ䣬ǲһߣûйӲֶκ׻дԼҵɫϵ壬һ򣬳ɼȷʵ
䣬䣬䡭
Ƿù¶һֵʱڤ޴ʬɽڹ⡣ЩڹԾ׼ǶȺȥʮŻֻƵд콢°ǼǰԸڤʤ
һʮŻ򣬶ʱսްϢٿ̨İӣԶ򣬿ڤʤһ
ףʼɣȻӰǰҪԴʾǵ֣ӡ֤ʱ̵ˣܸɵٰӾ͸ɵ٣ӽӰֻǿƣٵ͵һЦ׷
ӰŻǰƮȻӰബйâ˸ʮ̬ƶ
׾̨кֵǣҪ¶ҽǵڹҹ
䡭̫γȦ׺崬ԱʹڹһƬ̨


699 
м֣֪ûУ˫Ӫ˽ǼһӣȻֵǼֵĺûЩڹ¶ʽͿжϳӰ̨һʵߡ
ʮڣӰͳﰲ¿ըڹ⿴£ʵȴסڤڶബġ
ˡһڹɫײԺδ˷ڹȫʽ̾û⡣
ӰŷųĳҲŭȻڹų̂ôֲÿαʮ㣬ϹװнУԣǼֱָĴġ
ܣôģڤ弸λ߲Ավڹǰ嶯ݡӰŷڹִ̨һ̣ʮڹ⾹Ȼͬ׷״ɫ򣬽չֳ˼˷ѽľ
ʮڹⲢСƣǿ͵ıֱȥ似任ǶȹһŰ򣬡һ˫񡱱ȱȽǣ߳֡һ񡱡
ʩչڹȫҪ˵ڤ޷ʴӣЩ߲ͬŴ̨ͣڹ󣬹ֻл򣬶Ѿȫ
˵ﴬ콢ӰʮһǼָϵڤ㲻Ѱ촬æ̽գýǿ̨Ļ˽£б԰ڤȡȥ
ιƵвٳֻǴҴϢӪûжǼֿԽȫ˵ڽӳ۳ҿʵ
⣬һϢڤ֧ʧٴǱﴬӴܲģ޹ֺԶܵԭΪĶҳӡ
Ȼڤ۷Ѱʲôţڤ廹ǰչһЩϢºܶϵĿ䴬Ӳ֪¡
θߵ֣ҺܲĹڤУڴڤʿͬʱ㣬ﴬӲ㣬һֱûʱ䡣
ǿ̨ʢᣬڤʹڵһСǰսǼֶǧң⻹·;ңԶԼʱطĴֻ
ȻڤӪУŭڣƵбУʱбǿ̨Ӱƨ
ݻ˻˵ӰǸƨղŵıʲôʱ󲿷˲ŷӦڹƵз񻶺ȫѹȥ
ﴬӻ䣬æɳҪԱӴǰӰŹᵽһ𣬾ͳŻ̨аĹðݵλ̧µĸ߶ȣ˵̨תӰŵı֡
ףֵǺúЪһЪ̨ʼʱ䣬սǰϦʵһºбҪĴָ͸̨˱ȡ
ϴģΪѾܹܺõĴ˫˸񡣡˵ɫȻ¶΢ЦҪ֪ǰʩչڹǳʹ࣬Ƕ᲻ͣ鴤
˵ͷȶǱֳͼ񣬴ˣҪݼﴬͳ졣
ڴ壬ΪصģȻľ񻪺ľѩͬԼϵľȻ˿־塣
ǧǰˮʧ٣֮ΪʲôܵѹǷľйأЩûи֮ǰܿľҡڵһϵֻͨһ˫ദȡ
ͳΪǴһӰŴ϶Ҫڤȥ»˹Լȫ峤ϻӭﴬӣϣ˫죬ҲϣִܹǸϻ쵰ɵһǴʤһɡֶնյĻ˹һ죬ȱϤһʵ˸ոʶ
˹£Ҳˣﴬӻ᲻Ҫ󲻶࣬ṩһ㴬ϣǲһָǸոմӺڰԺܶ׼ûʱȥĹһᵽٷվȥңֻǲ֪ûǱ򡣡̲Ľ̸
ѽﴬʵտôȥԸӱͳģһȥšϢǸһһ鷳˹ͷԽǱֵĵĮԽԵþнղǰɡ
㽻ҺҲԸҼǿ֣ǿֻ̨𣿼㴬ӣֻҪܣҪμ¡˵л鿴飬ǿ̨ǲȡǿơ
νǿƱÿ֧ҪǼ֣һϵѡ֧ӡİ֧ӿ֧ڴ壬֧ڤ壬ܾʱÿ֧ӿԴʮǼ֣˫չɱӮȫƾ汾˵
һѡ̷ǳҪǶԼʵԤƣﴬǿɫȥһ֧Ӻ֧ӽɱӶ֤ǿӾ⡣
ǿֱ̨ʶвᵽѪȡ˹ԱֽһЩ˵߻û⡣
˹ɽӴæȥ棬֧ﴬӻɿû
սǰϦ¸ӵĽ𲨺źͽȡſʼBʮҴҲûȫá
ʵ˵Ӱŵķչٶȷǳ죬ӽӵõĺôҲ㹻࣬ЩԴò꣬ǳҪһ֧ӽгнӡ⿿ﴬԲֻкõźͷŵȴԴʲܴﵽҪ󣬱ϾÿҴޣöҲδطŵ¡
Ȼ֯˼УȻҪȥһﴬӷֵĹԴٶ࣬ЩƬ档
ܵ˵ǼʳԺӣÿּҪԭҲͬл˺ܶϵԴ
ЩԴȻﴬѾòϣδûôմӷǴ޿Σű޿ȴˣֻҪ޵˸ңܲ۵ĳǶܺƳѷװ
в˵ƷЩͨӶȴĪ߼ԴѣһЩԴ෴г
Ϊǿ̨룬޵˾ƽ۳֡˻ҪȶЩ˼ˡ
޵˱ҵĳƽ̨һι䣬ֻ˫ʱʱðһ˿۷Ҳ쳣
ܲЩڽڶߣ˵ҵһЩϡھ֪ܲҵһЩʡ߷̯ϵƷʱûбܻ䣬ܶյ鱨λڷ˾ﴬͳ졣
ͳڳ˿λ磬οһ֧ʵǿӲӣЩ˶쿴Ʒǳ⡣
ڼϹ˼ȦջһϡнӿݣΪѵõǽźڰ
Ҫ֪ڰܵϢƬȾӶγɸǰɫ۵ĺڰ
ϰ壬ЩôãԽдڽףֻҪ۸񹫵жҪ١ƽ̨ϵļ׻еʵ


700 
ֺڰܼǧλֻôˡ׻еſ³ʸͬʱʺɫ۲ͣ˸Ҫ͸
ϰԵ°ͣ룺֪Щԣֻ۴ӽĿһЩȤ󡣺ú㸺ڳܡ
۹۲½λãڰڶЩڰÿڶʮαһ˿ڸѲϸ΢仯
Ҫ֪ռΪ㷺ǺڰֻЩڰ۵һ𣬾Ҳûҵݾʹðܡ
ֲãжڰÿҼӼһǧλЩãΪ˸սϷ˿ȥˡ
ԵȣǼλҪúÿһ¡׻е˺Ȼ³䣬Ȼľٶ˱
ʱ䲻󣬼׻е΢΢Ƿ˵𾴵ͳ죬ղżѾҹǼλشȻ󴬶ҪڰԸ˫ַʮ֡
üͷ漴Цʮ𣿿ڿ䴬Ӵź񡣺ܺãõڰͳǿ̨ˡ
ǰ̨ʹʮڹ⣬ʱ˿⻻ʮְ൱㡣
岻ɵӣʮֺڰϼֵ޵˹ۣҲֻѹλҡ
֮±·򣬴ȻͷһźţֻҪﴬܹǰ£ôԲ
ǲΪǿ̨ԺﴬӱҪһӣкܶطҪ壬ùϵҪ
СʱԺʮֺڰ͵ӰţŷֲÿȻжְڶܣɸѡֻʮֶѡ
ʱȣȰЩͨڰ򿪣Ȼųܹ۽ɣ̫ʮ꼻ͬзݣֻҪ۵ʣʣˡ
ʮֺڰϸĴĥΪֱʮֵȴȤЩаܺͬ
ȶٿ΢ͻе˽н죬ڰаܽռ򵥾ģʽڴΦ˸һѾ
һ󣬸ʱضܳܣҲǼڱҪЪ˵ķõúȫʢ״̬¸ڿԹʮʮΡ
ǿ̨ʱ䣬⼸ǰĴԽԽ٣ϴڤܹİֶѵһµѡ
ʮǼ֣ҡûƣһҴֻҪʵ㹻˫ҲᰲųΣЩǼȷʵϲ
̨ﴬӺҪĥϣĳҾڤӪС
һҴ̵ıƽǼֽ֣ȮšҴȻֻǵӵĶŴֻ콢жʹţ˵ڤλĸߡ
ӺǶʹź͵Ȯţȶ͸Ҵ˵ӰЩƣǿģʽȥͻ˹ú̸һ̸ѡʱ֧ӡǱҲöԸṩϢ꾡Ҫսϼ¡ڴϣΧʮһŴսǰд۵һҽ֡
ǵģϵ˹ϣڶλߵѡʱܹ֧ӡ΢΢Ƿش
޵ˣȥϽ˹ŵ״̬ǰѡǵĶֲǿ˹źͺõֻϣҪʧ˫ֽ滺˵
λĽؿ޵˺Ӱʵ죬˹õŷչ൱ɱţֶҪ
˹ѴﵽBƿڣõžBƿҲԶҴȫãܿɹ޵˺ָӴӡ
촬ӴӮһսֻҪֲ̫Ѫĥ£ͳɳٶȻǳ졣ˣѧͳȫ֣γȡ
ⳡСʱҵ˹Ҫ󣬶ӵķɣһѡҪһ֧ҴСʹս
ƬظﴬҴֻսֱ˹ţţѪţţš
ӰĵǳԷӻѡȨȻǿ̨ѡȨǳɳܣҪݽһʲƷ𣬵ӻͳѡ档
ȻﴬֻС봬ֻսߣûӰų⣬зӵӶʱѡ̨Ͼһս
ʱһζ½𲨺ȡŵ˽ؼʱ̣ԭϲֱӵȥ
ɳչܿѧ֪ʶžģɳչܿʵһֽ̬׷󣬷ŷչ߾ϣ˲
޵ʮ˷ܣȻ˹ڴеĵλܸߣָս״Ρϴкǿ޵˾ԼҲãֻҪúֻԣϣȡʤѡ
ȫྲڤҴʽǿ̨ӺչλӰֵУλͶС
ɳһλ˵֪ڤ岻ѹǴ壬άֻѪȭͷ
ڤһλϼЦƨ壬Ǵͷ⣬ڼƼ塣ǼʹԼҪڤȴ
ߣ˵棬ǻǳ϶Ӯɣɫҹϵߵʱյزԭӣܹ˵׵ģȼս
̨ʱ䲻һ˵ȦЩȦֱǳ㣬ʮǼسɱҲԵӵ
һʮ֧ӿ̨˵ֻǧңȻǼCмλB
˹ſǰѪźͷţٺǵźšBǼֳνһȦжԴһս
˴սȻģ޼׳ſŴϣʲôⷢƾ޼׳Ҳ֧Ÿӡ
ﴬ˹ǰ̸С޵ԱţͬʱȻ仯˹žģҴػΧ
ħƴצڴˡСˡƵд޼ɵЦ
ħƴӵBǼ֣CǼ֣ʵצŴսȽرԸôͳΪȲʤȯ
޵ĥǼ̶ЩСԷȻֵǿƺ˵⣬Ҫʲôսӭأʵڲþϡ
ͷûУһô򣿡ɳſǰжʮʵ
ģΪӺ۸ѽֵܽǣ΢ӱѵͺڶǳҪǮǡ޵һڣʱѵﴬӷ


701 ս
ǿ̨ʽʼ̨ڹ⸲ǣڤʹ߲㶼ܽš
ֻҪȡ̨ʤôԴ棬ҷѾãʱ˶ˡ
ʵϣǿմнǧǼֲʼֻΪ޳Щ㣬ѡҪȵҾƽš
޵ָӴӽս˫δԶ̹̽źȻðỤ̃ɽӵʩչսûԸӡ
ãѪؼʱ̽вӦǰ棬սŸ˹ţһ׼ǿ޵ٳţﴬӵںһֱûжϹʮö΢ӱѵз鷳
棡£ֻҪŵָߣ᲻ۿִõǰȥҲϧ
޵ȻõȥôҵзţܷзӴ˺ȫͷǰ師ˣúúս൱ɡ
ųƷһƬڶڶǿһڶγɹģ̫гʮڹ¡˴κδֻӲ㡣
ߣ쵰տսʹ΢ӱѵͺڶס⵽ģڶӰ졣צŴƵ󺰣ǺڶźǿȽ͹ȡ
ǰƽ֮޵ȫǰƬƵơ˿̣˹źͷŲ޵ڵ˿֡
ڶʱֻʮӣڿռȶԵ⣬һص㲻ܶʹúڶΪڶڶӦ
űֱצţִΪǿҷзȻƶȽϳǼлйû⡣
͡Ƶе̷ͬˮƷǣļ¸СڶʱѾȥʮӣűٵڹǿǰ
ӣӾĶǣȱǵٶȼֱֳ󣬽צѺڶǯǰɱ
ɫ䣬ﴬӽ裬мδսǲȫûò˵ǻ֮ĥ˵飬屾Ͷֶѣн泬Ѿҵ᲻ɴݵ
ǰ谭ҪƳڵǰĵ˱Ȼ𡣵Bսɫ𷣡ɸϺȣצŴһ顣
BսأԼǼָƣڴںǱӶǱͨγս
򲻸ˣɱˣŬǵȱ٣෴ԶԶﴬκһˡɳչܿ߾ϣܹԽɣǽʱյĵѾγƥս
Ȼɿսʱ˴ͭĹ⣬ǵ˽Ŭܲɷ֪֡һЩŴսɶԴ˲Դսܵѳսͬ⣬ɲд˾١
䣬䣬䣬䣬䡱һƵг죬ԶǼƺƴսצֹѾˡ
ӵ崦ײࡢȡơâЩâգۼ۳ﳤԣŸոտʼսɫ𷣺ϡ
צйѺۣħƴBǼ⵽ЩƻĹâмǿԣצŷϵתֱ¡
Bսצȫ崬ԱҴǲԷBս׼ҰצŴﴬӺÿ
ս˲Ϣ䣬˭ץס·˭Ӯҡ޵˲ѳɣڶӰոʧħƴӺ󷽱ǿ
ǰͷŷƣǵ棬Щڶȫ۷޵ͼҪ˿֣Ѫڵ˴Ӻ󷽿
Ȼ佫ٶȷӵ£ɿצʩչսͷȻԼҴѾռȻͲõз㷭
צš󡱺Ȼ⵽Ϯƽλһ΢ӱѵʩչսôӣɲҪСӣļ
䡱ɼʻŷײײѸֵͣ
ﴬλ崬ͽ򷨣źһ굶зࡣ˵ּײȥӰƾ޼ɵ
оŵĴṹֻײǽǿײǸӡ˷ƣŸ¡צžһײܲҡʱҪ˵ͷŴս㹥
ոӣﴬռϷ磬޵ϲƲˣŵķȫȥ˹ŰȻǰƵкƴһ
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵쿪˫ۣ˲绡˹ҹɢȥɻ籩
󲿷ǼֵĴսΧޣҲ˵ֻɱʱܳûʩչ˹ŴսȫԶֶΣ޵˺һ㹭֡
ٵ䣬ħƴӳ콢צȫܺ
Ҫǰ浶ŶԵзBǼصչ˹ŵĴսƲ߹ⱬǻˣһһңħƴдֻʧȥ֡
ſǰ޼׳汻ɷ̫ա󳷣ɽӵҪ˹ŻϡѪȻ״̬ർط俪
˹ţڹ޵˵һϵвѾռݾϷ磬һҪսһȥҪﵽ²αЭ
ѿ޵ϸĴĦĸֶΡӰŻûнǿʱ˫ͷ񾭳ϣﴬɱƣս
Ӱң΢΢һЦȻսδ׶ΣֻҪСĽһЩʤӦò⡣
ﴬսĬЩþĴӻˡϷû⣬ʱ̱Ҫ˭ĵƶ࣬˭ӳޡ
޵㹻ƻ촬̨ΧȦӣѪӰȥټɧšħƴӼͼ棬ݻܼ͵Ļ˻ȥ
ʮӺ󣬵ħƴCǼֺһBǼֳû콢צBǼҲѾ˺ۣⳡսʵûбҪȥצŴܱͶԸ⽻ʮλ޶⳥
ҪͶÿҾӢǼֵļλBǼֵļλCһǧλ
۲νΪʲôܶԸμǿ̨أΪпȡֻҪʵӲս׬ȡĺô㹻֯һСˡ
ȡͶ⳥˹촬ӿ飬յŲ쿪BսӷԼҲҪץʱŵĴս
սݣԱȻ裬ҶԺսıΨ£ӰŴ


702 
Ĺ𣿡ЩԾŷʣЩ跨Ļߵ쳣
뵱ͬΪ⣬ӰŽйĸʱ̽ҵѹֲħؼ֣ʮȡĻʯ
ʯף˾˷˾úˣ˸ܵɱ⣬֮һ㣬ܵӰ졣
лʯ·һģӿ̳ʯžߣ΢ЩͬĵطǾÿߵĳɫͬʯзŻߵ϶ЩߵӦйĸʵƷһͨ쳹ء
˭֪Сһ˿ɶ񣬾Ȼѻߵ̽ǱȻɹûʽ򡣶ҹ̲ܽϣճ̫иһһģŵĴսӦÿԿɡ˵ΪεĿ棬ﻰȻСΪά֮⡣
Ǻǣҿû˼÷ⱮӴ廻ǣҲСǳԵŴٳɷŽB𣿼ȻСѻߵԵ˵Ҫѻ߷γսҪȵ£Ծͳˣ㵹ǺҺú˵˵սô£ǿɷ쭣۲ɣЦ
찡һֻҪСһͺãʵ˵ߵӴһѶȡһڹ̽ŲʱżȻݣѰԴͷŷֻߵˡȡ俨ųһйطŵĺĲչֳɶǾϡ
ףвȷʵ쳣ŸһͷޣǼַչ·ȻܹͬĽʵڲࡣDCսս޽мӳ֣ôBսأɫԵüΪء
лߵĸBսʮָӵĹ͡»淢չҷŵΪ⣬Ŵ岻СὥΪǼֵͺ͵أ֮ǶϷʽӷԷŶԴԺܴҵĸӦûдСı󼴽Ժ֪ǽǻ뿪ЦĽ
೤ʱܹսҲ֪Ŀǰ״ֻҪڤģѾǵĵϸòˡǱҪҵӱ𣬺õźͷŻ㲻ϧҴչʱж̣Ӻܿͻ¶סӰŸеʵڲడҵ˼𣿡棬ɵ̾˿
˼÷Ŵսƣؼʱ̸һɴ˫ۣȻ侲ﴬӱ濴Ʒ⣬ʵȷʵ
Ҫ÷ųսŨŲʺʵȻ̺ǿսбֲ⡣һǵĵҲﴬʱԷţСʱáٺ٣ʱ϶ȤҪѴսջ
˵֣ȷʵиࡣС״ֻ̬ҪҩҾǱ󳤳򲢲ѡ»̷֮ڵӴһƬأҪԭڷϡʧȥ׷Ȼ½һɳ׳ôҲãսҲգ׾֮¡ﲻԵ潲
Ҫֲľͷܲܶһʤ㣬ҿȫְѳˣ벻ܱ˹Ųıܿġ
ﴬԴԱƽ׽˵˻ϺΪԱʦѣֻܾ˷ݳ
ǰ»ڶģٳʲôڷŵʲãѪڣҲǰ»ҵı־зһϵȻϣǼִӴû䡣
Ǻֵܣཻ˴Ϥµ˹ؼʱ̣ﴬҪƣôһ˵ǿʤ֮ġ
ڴȷʵ֪νĹһսʤ϶Ҳܹȥһ³Щȫûս֣󲿷ʱ䶼ں浱ƿԼʱˡ
˵ɣǱﴬͥ޵˴˳̻ԣһƲάϵ˿ָӳڣȻʱϲգֹԲһЩɵУֻǻûγԼ˼άڿռ֣ҪչĿǰǷȱһݴ
ߵΪȽʱһ֧ӿ϶Ĳпһ·ĸڵӣҪ䵽»塣
۲Ŵԣ˼֮˿ɣڴ۵㷽ǳһǰĲá
ɫ籩һ壬ѹ֮еͬһ壬λǧǰӢˮȻк֣˵ĸ̳߱һ֣е澿ʲôĽɫҪʱй۲졣
һ¹󣬴ʮ֧˳ڤҪһЩܹʮ֧ӽѡ
һ˴Ϊʲôֻôബӣǿ̨ܲпᣬബӼʤҲѾУʵûжǼֽ油ֻˡ
ڤռϷ磬ɳ֧һжܴﵽνƽ⡣ѡ֮ʱ֮䣬֮һ˫߽¾֣˵ǿ̨ڼ޴ڡ
ȫ崬ЪϢ죬ڵһܵ˵ǼʮҪ򵶷ŻָԼ飬޵򻨴Ǯֵҩ
˵ˣսԴǮȻս׬ʮλ԰޵ȫȨһԽΪǰᡣ
˼ڵڶжһ£ȴû뵽߰ﴬӽнһӰŲò³Ҳûа취ڤİֶЩǳϵѲԲòڵڶ־ﴬӶս
صŻսȫүǵ̣ÿ춼ҽڳɹʱ֪
ڶھУﴬʮǼֲսһҲʮǼ֡˫ӺƺƵ㳡սʱѵ֧뺷ûһҴԸ֡
ʮѹ֣ʱȻ˵ȮţԭͷõŴȥҵõţѪծҪѪ
ߣҼǵǸĵõУ°ܽȻǵӣӵǲСţҪΪӰжôCǼֻǿģʽѣΪԼ𣿲ϴ֣ȮӣŵݶȮŵ浥ǹƥɱ˹


703 
ע⣬ǵ˵Ĵ̵սȮŷˣǲҴšֻɨһ۵ȮŽǶȣóһۡ
æǰ÷ƣҪС㷴ƣȻĹԲôЧ
ȮͼӲƣƲ㵱źʮС巽λ󲻺ãȻ
ѪȻʧ˹źͺõŻǶǰҵȮŴĸλﴬӶٶӦ
Ȼĵ˷ǳƻǿƷȴȮŴӰųƵŴʱ˿Ҳⲻдλá
ףź𣿿Ҫʵȫ崬巽λ͹ƶ˵ͬʱ˫ͫ׻Ĺ⡣
۾кǿƹܣѪʱҲܿŤӰֻǽʧˣǧٵڹ䵽巽λɢƣϧûеȮš
ɫһӱɷףӦǵµĴ;ܹƭʮʦĽ
䣬䣬䡱ڹӳ̫գȮŴӺõɱﴬӹʧ󷢶Ѹ͹ơ
ȮŸոðͷԶڰбŷöѪ˫رգ˿һƯġ
ս쳣գѪŴ߶ȫȮżֲٺôǱƽͷȻ緢ӹȻ˱ս
ߣѲļһѹҴԾͷĿһ̧׼Ӱɱ϶ĵӳƷԶ̹
һڹ䵽ﴬӸڹϴʹúڶһʱ侹Ӱ޷׷Ȯš
üͷﴬڵڶðʱܼŭδӽй֮ս
һսﴬӼУһ֧ӵǿϲŭδȽϣӸղһϵнвѿӱŭδӻҪʤһ
ս󣬴ս׳棬һĥ˵֮취ȡʤ´ɢʮǼѸٱһš
ղŵȮŶԳ̽ѼøõȮκʧָֻǳڣﴬӻˮò
ٺ٣õźӰЩӲ˹ŵӰԼҴĬӣһͻƿڡʹŴ¶һĨЦݡ
ͳаᣬͬʱҲǶʹŴڤеλʮأ˵ĳλĽӰˣҴбۡ
ĥıǴţʵϰڤ˽ӣĸһ壬ľҺͻˮңݼ˵ǱѰ
ڤʮ˳˳꣬ʵˮҿչܲɷ֡Ȼһù˽ӣСӱˡ
СʮִȮŴǱΪ飬ڤһ֧ҪӣرϲԵ޹ʹֻܺߡ
ҴүЩŹȺã簲ỿŶʮŮԣδؿóȻЩŮУĺӡ
Ҳ˵ǲʷϵĴ٣֮úܿģ˾һƫִ񾭲
ȮŴȻ밲ζͶ˵Ͱк֮ܶ˾ǣһ﷢չǼƫƫģʽ
ЩһӴ෢չǼֳɹǼֱ⻯ȻأÿλлᣬȻɹˡ
չ֮ŴӰֱ׼ƺЩ̬ģʽĻЩ˵ӽһ֮ԭڡ
ͷ˵սﴬӺ͵ѾʽͰʹսΪͬڳһȴƣҲͣĥԷӷϵ
ʮӣ͵֧һƸ֡ʱ̨вʵ⴬ӷֳʤ
ڤ߲עͰĽ档ȡʤô뱻У֮ﴬսʤҲͬ
޵ˣʹôսֵӻʵÿҴķȻɽﴬźЩȣֲʵ˻ɡ
ֽȫƾƣﴬмֲסδ˾֣п϶ԱмȥĿˣֻԽԽ
սҪӲʵ֧ţ໥кźűзӸȥˣҴĳʲô⣬˳֮ﴬӵƻ˲ȵס
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵˹Զ̴սǴӵĸĸ
䡭ٵĿ귢ϮϵȮźȻֻһƬԲ˼ٶȻ˹Ŵսȫʧ
٣෴ȴ¶ظ顣˹ŴսȻܹƵõȮų֣˵ЩǼֵĵûǰ¡
ȶһֱϸռսݣֵĳЩӵһ˿ӦĳִͷؼãԵӿ
֪֪˷ܰսʤ˵ֶζȷʵܳԿﴬڽعʺܸߣڼзڰҪȡʤϼѡ
˷ܽôԶ̴սʲôĸأӰŴܴսأôôСĽѽ
Ƶе쳣Ҳ̶ܴﴬܵǰδƣԱȭͷ׼ƴɱ
ãеͽšֵһɫмԤúõÿһɱﵡ
ﴬսȻᱻľٶһһӰΪ׵ʮǼַ䵼
һ˦ȥöڶڶö΢ӱѵʮöμƼ׵ʮöƼ׵ĲȻһö𵯡
ںڰһȦǲȥ羰ڼ㶨һ֧ѲߴӣȻõٿ档
⣬һ뱣ס̫ĸ裬ԴĦżҸۿڣһ·ϻǼݽȥ١
ºȻ޵ûֺô˹뿪ܳȥࡰ˻ҩҪһ
ڵ֪ڶµĶǵӺ˼ãһﴬӽпƣôҪЩͻƳ⣬ʹõʡ
ﴬһմӻҴӵĴ뵯ҩĴμƼ׵ݹ۴ڤ壬ܾûдӸܼҡ
˿̣ˮȵУʮҴ̼֮㱻籩˺飬ķȻ͡һBǼ⵽ʮöƼ׵ö𵯹ˣֱΣѼ֧ľͬΪ
Ӱǰ棬ͳãȻʶӰŵͣôұԸ


704 ߸
ⲻ֮µ·磬ֽӣʹչɫеֵɵϫټ
ʱӰų嵽ǰѾٿشųѾӦȥ봬ϣǿĸڲȻ緢
ǴʬɽѪ߳ǿߣƽʱһţʵǶαװһսȻ໿УǷѪŨء
˱Ҫ֮أĴǵûʴȣĶֵ֣㹻ǿƣôܿڡ
Ӱ̫ϵ϶ֻ֣ſһҰ׹
ڰռ鱨УӰŸﴬһҪֶΣ߽з콢ϵսм
ֻǣȷʵűǮڰ룬ʹµľǺڰ
䣬䣬䡱ëȻɴ۾ûй콢ʹţǳŻ͹Ȯš
һǼֵսӲԱ׼ҪսϵĴȶΪӰź㲨ˣÿһÿһ붼ڷá
ʹϫĺڰ˫һʳԺڰӰ޷ɨ赽ϢȶȻòģѴصŵȮ棬ҴĴͬвﴬӣбҪн㶨
ȶӦ㵽һ˲ȶѣ˴˼Ѿ֪ԷЩʲô
һûа˷ѣȫ϶緢ҰɫڹƵȮź⼸Ǽ֣ӿɴˡ
Ӱڵͣһ̣ȮֱBǼҲʧȥðץ
˭ϣôôǿεطйﴬӵȻʱˣ֪ӰڻҸۿµ飬϶
ӷԱڰңԶϻҿⱣܣӰǸıδ㷺
ΪӰűӭսʱսϸŹǿңҼ¼֮дǼֲࡣ
ϻ粻ţֻдṩĲ걸ϣΪο֮ãǺ󷴶Чѡ
һӰ̨λüΪ⣬λڶʹŲԶΧǵǼ֣ǲʲôʵ̫ϧˡ
һȻʾȶսϵͳжȻµѪ޿ܣ֮ӰӰųCս޴ɱ
ԶԶȥӰţϺɫŹɿռŤӸǽȥ
ˣע⣬ԷӳսſӵѹȨȶһ㶣Եʾ㵣ӰŵѹսϷǳãдӻѹơ
ô£սſʲôһϣȶǵõ𰸡
ݹԷϢʾսſǻҺľִƾ꿪ٽõսָҪսߡսֶൽ󣬷첻ſɹʱȴ漶Ǽֻѵáȶٴ
սſᱳ򵥣ֶɲڤԸıӲӲײһ󳷰ɣͷԼΪ侲ΪзͻȻʹֶδսģΪһǼִȾء
ӰŴսѤãʹŷӦٶȳԤϣָһŰɫſǿս˫ģʽڰ٣ʹųBսڰ
һеһжڵʯ䣬ӰոŲãʹչǰϫͬȶǿͻȻ䰵
ֻ޾ڰѡֽȥƾײɱʱ˿ӰѾ޷޴ɱĴŹڿ
ȻһҿģʽǼ֣սϾ󲻵ƺָỮָݣ޴ɱȻ޷κζԷ
Ȯ֣ǼƵBǼͬ󣬽ڵӲδ˽ǣﴬӽֹռϷ硣
ռϷ绹ȡĽȻúȦ׵ȴӰһڽλ³ç֮кĿԡ
ȶʼɣðսսȦʹȥⲻǰµսͼû뵽սѹ⵽ƣսҲá˵ֳ̧ȥʺѪˮٿشųкɫԽԽŨ
ûҪһʱ֮ǿȶɫɷ׵˵Ҫ֪ʿѪҺзḻܣΪȨߣѪҺҪ
㴬ʵϻҪԽӣǲܴ򵽺زȥǿУⳡ̨Ҫֵ÷ЩѪҺʵ棬˾һĻˣЩѪҺ۳ͼѪɫ
ȶ˵ͷ֪ȥˣֻƮӰŴ屬ɫƣЩغɫ˫ɫƽ㵽һ
νӰЩʵӳ֮ʱڶ㲨ʱĵһڣǺ㲨ΪԴ;֣ȼյͼڡ
ǣǣƣڶӣҵߣԺ㲨˵󰡣ĸѪú֮ӴšѪ˵ѪѾںϵһ𣬲Ĭ꣬㲨Ϊ㲨֮ģʽȶͷϷ裬ȼɫѪ棬ŵǶѪѸڡ
Ҫ֪ӰŲǵCǼ֣ӵȨ޵ĺսӳ㲨ʱ³ĵһڴʲôȶÿ춼нᣬӰô㲨ˣһš
ȻȶѾѪҺڣһǳص״̬ں㲨һǡǡֻҪܵؼôӰŽΪ˼ĺƴӳ֣Ȼӳڼ伫Ϊȴ޵ģʽ
ˡӰŴһزȶȻƾ޴ɱƵڰ崦ڰб״̬ǰһһ
˵ʱƺܾãʵսֻǼɲǡ˫ۿЩ۵ĹÿһһδսƮƣѵӳֽˣ
ȶȻģʽƴӳٴʹDսƮƵĻᡣȻDսҪʩչ
ȻˣһȭһһֳһȭڶٿشųڹƮɢ
ӰŴë״װŤתģԼڳеӴֵķ֣һⲻͣײǵĴֻ
ǵ̼߸˵֪ԼٶڵǼִϴ»ڣһξ޽ӷ


705 Ƹ
ȶٴƮײģʽӳ֣Ҫ˵ٴƮƴĸʮƮҲҪƽΪԲʼ߽⡣ƽ״̬ȥֱɱȻȴõġ
䡱ܽٴײʹŴѾֽ˺ۣСӵȻҪӰƶٶȳԽ棬ҵҲǲ׽Ӱˡ
Ŀ겢ҷڹҪ㼸ʱƮԭܾŲģʽ͸¡Ҫ֪ƾһУǻشΣ
죬Ӱģʽӳ£DսƮƴʣٴδսʩչ龰ɹʮĥһѽ貶Ŀâ
ΪʲôΪʲôʹŲǿģʽսû⣬Ȼô£ԷĹȻ಻
ʱһƣײǵĽ䣬ӾٴμײӰͣ
ʹ˷ʥᣬӰɼתΪֹһֻ̣ǳܲסײʱķֱ
ǵֱӰŴҲƾһƣʧȥ˵ĸоЩںڣʩչսĴۡ
ʧѪɫ԰ףBǼѾʣµİҴȫʮǱﴬֻȫٸϵҵսɴչ
ӰԭأˮƽӴָӰ죬ЩӰƽʱֵһᣬԵĶֻ൱ΣաϾʹź͵ȮûбӰſ£ֻȻһսò
Ƭ֮󣬺õսȮţ˹źѪֶ϶ʹţЩǼ־һս˽ܡղţӰչֳʵʵ˷ѽ͸Ź죬ô˵߲㶼ܸˣֻҪ㶨ӣôڤвһ֡
մŻеѸЩɻ飬޺ʻӰŽ˵սԵӰŰѵӴ̶ֲѾˡ
ȶƣ䵽У˿뷨ǣҪôҵõ֮ĶԹҪһ˽ᣬӶﴬһˣҪǳ⻹ڻB油ѡ֡
ﴬڳϵѾΪԣƬ̣Ǿųʮù״ֽԶɧźͻ֧Ԯ
ӰŵľٶðЩ塰檡ȥҪ֧޶⳥ˣõʱʧܹʵЩġ
иҰĴãһսѻʹΪ׼ɱﵰɣȻǵ޷ôҲ޷սȥִĿ͸¶׺ݣҪʯٰ
ȮͻȻս޴ѸٲΧսĺõšţţţţһҴȫס޷˳ѳ
ﴬҴ԰ΣҲҴݽֻǰҪıܾˣԼĴӸһЩҲν
һļһĴͬʮö𵯺Ƽ׵ںѹѹзɨŵǼʹôս̨ѾⱬûƵо˻˻ڤ̽װȫʧЧ
ӰڣչֳĹâ˲ŰȥֱͨӿâϹ˫ۣʿǿҲúܲ
鷳ˡȶǿ֧ΣĵĿõŵķ
ȻƸ۵ľģսֵÿ϶ʹõĻ𵯲ͨɫƷȥֻܵһشȶʱɫ粻Ȼﴬĳ޷ֲʧΪͳҲҪס
ȶĬʱû˰ϫеĴֻʲôʮӰΧһȥ̲ȡӦж
ʱ·һᣬϫоȻڹ⣬˹ϯΤ˹ȫ֣һͷ񳲵ĺɫҡֱϣĿȻĵĴӰ
¡¡¡¡¡¡
ӵս𾪣ȻﴬӾͲ޵ˣɳչܿ˿ɣɣÿ˶ܽܳ
ȷʵˣﴬӵĴǾ˪ѩս̣ǵ־ͬӲΪսʤ˿϶᲻ӡҪɢĹڻԻͲãгһλһ֧ӣԼӴĥһͳ졣
սϹɢŵܲãϡһŤṬֲ̌Ҵвʱ⣬ػеڽޡ
һײǶѣֻײǲһBǼִξȻǲ봬ʩչսܵɫ𷣣ֵ֪
ΪңնϣΪеҴȻûг׻𣬵ֻҪӰ߷һֹƣҴûпܴȥ
ɨսսĴֻ޷˹ţѪţţţšҴţţѲҲ̶áõסȮţҴǳأʱȻڽѪս
ȫ嶼Уɵ֣ԤʾŴӴ˿̿ʼʤ
ʤȻãȴҲҪۣδ¶ϲɫڰƸۣĿǰΪֹѾ޷սͼҪ֪ǿֹ̨һ
˭ڴнǰǿȡʤǲʤͬʱõĺôҲʤڼʧأôںİǿб޷ȫ
ǿ̨ﴬĽǿǴǼ޷ʮҴֻҪԣһɳ油ֻ롣
ǡǡ⣬油ֻϣҺôҲۿۣڴս϶Ҫ꣬пԸ
ӰŴӰѹʮȥɵдհѵȮŴϡãֻǺõѽӽС˾ӰŰµõսûӰдõ̧ͷҪʵ䷴Ҳ׸
ʼհᶼԵúӲûģڤ嵹ǷѶϢϣʮλȡһ
˼ӲջظڤʮλһһBǼˣʹŵսƷӰС
ΪʲôҪŹᣬʵΪڤ忪̫ź񣬶СȻ򵥣һﱳ鷳
ڤذḶۣʮλּ忴ҲСĿһҪึһBǼֱ֣һ
սʤʧ޴󣬵õĺôҲʮ־޴ҪͷʣȻöʣҪ֪ﴬ۶ҲѸ


706 ̯
һֽޣõϢ
һϢϵͳȫѣڲ˼ءҲ˵ҴϿˣԱˡ
ڶϢйںõţҸ콢ҪԤ޸ѾҪѽʱԼԴúõŸա
ʵ˵һϢԤƵˣϾŵĲ״ĿãŴڤ塰һBǼ֣׼󽻸졣
ΨһЩϧǣ½õǼҪʱĥϣս͵ȷʵǣԳֲŰСȻ´ϳɱûֿܡ
⣬õսǿȴҲָˡҪǰѡƸۣѵһ𵯣ﴬӲ˪
ʧﴬ˵ȷȷʵʵһ˪Ūͷսʱһߡźڽм޸սͬҪƴﴬӾܵشԶڻָսһ׷ǳϤ
һ̾ȥܹμһսҲӰţ˹ţţѪţţţԼոͻȹ̻Ľ𲨺źͽȡš
Ҵ𲨺źͽȡҪһҴʹź͵Żھڼܹæһ»ˡ̫Ѩ˼š
Ļ˹ȶʾʵȶѾصĲҵҩΪ䣬ǿ
ɣҪһ³µ棬ɯɯͿ˿ִ͡;ԱӰЩá
ʱ䲻󣬻˹·봬ңͷʴӼЦǺѽҵִ󴬳ִͳ죬ĴӳͷǴüһµһɨ⣬ǴռϷأ
ŶôռϷ編һδ£Ҳ֪ﴬӾãòҪĴӣЩѰ죡ת̯̯֣廹δ³ţ˹̽ڷġ
ǺǣͳĵǼĹǣ֧Ҫͽǻ治˭ȥӦսڶ½ԺڤǱһжʮ֧˳Ǵжʮ֧ӽϧѽܶബԶԶľ֧ӽУԼѪ֪ͳֻܲæϾһҴһ˹ϹϾʵﴬΪʮ֧еһ֧䲻ʵȫŵϺš
ô鷳ҺǴ߲ĺ⡣ֻﴬӾܳʱĥϲŴﵽʱյĳ̶ȣǼּҲ˵ЩǼǷɿսʩչҲḿָţԻ̧ͷ˹Ȼҡҡͷһڻؾ顣
ϿǼּﴬûʲôãսϽֻҪսĴֻúһߵ⡣
֪ͳ˵ܶͳ춼Ը˲ͽ뷨ǿ̨ڼʮ·ǳҪʵڲʧ֪ͳμǵ£˹˵гЩϡ
־ͳֻսǰĹ涨Щ롣΢΢һæѯ
ǿּ̨ʲôİǿҲ˵˫иѡʮʵǿǼֲĳһôùʵ̫ǿƫƩ˵ʮǼֶʮǼ֣ξͲ¶˵ʲôˡȻβ룬ξǿĸн˫˴˼仹ҪһϵЭνĵЭ˹ӽָóһȲƷ˵ﾹտڲԡ
˼ϵĻе˺ʹԱأǵˡ˸Ƭ̼ӳȡһЩСķŵϹ˹Ʒ
ĿռƶԴܿɹ󣬲¶һû˹ŴͣλԽԽϤִٲҵ
ģҪʮ֧ӣǿʮ֧в˵ɣڤǱ߶ʮ֧Ӳμӣ߶ʮ֧ӳ֣νܸ㶨أҸ߲̣̭ƣѾÿ֧ʣµĴҪ̨̨ȻӶԾɸѡ֮ۼеϵҲã䴬Ҳգ֮ǰЩʵڵǼɸѡ˹һģľɯɯرζɿǲ
ԭˣֻƿƲƽʵܹߵǼҴʵã˫嶼ȡʤǲ´ѹ֮鷢ֻμ㹱ףҵĿܾȡúóɼô߲Ӧͺô¹Լȡǡ΢Цſʼ̯ơ
ûĿ꣬úͻ˹ĥƤأһսΪ˳޵˳ָӴսڶսΪȮţӶԸҲཻһ
ǴӦôﴬ㴬ӽԹҲûʲôãܾҰôƴôƴûаȤ
ͳɷ˵ϸЩ˹̱ýҪ֪ﴬʵ޷ɵ񣬶ڴ˵ͬѶȡ
˫ۣʱҿ£ֻǿ̨˵Щ仯߲Ȼƣڻսϣʱٰѽøʵôӣδزһ״ĺð취
õţţţҴûشӢһϸ¡ǴʧԤƣⲻϣĽµı仯仯ͳΪӦ֮¡
Ǵ촰˵һ͵ڶʵĿͬһǴʮBǼ֣˵ɫ籩ڵڶӺ͵̽ڵһҲӵһƬСĵ̡ҵĿľҪɫ籩ԣǻٵҵļ磬޲졣ڶǴͨðչĹٷ壬һʾ޶֯һַںɫ籩ϳջֻȡеİٷ֮ʮͷȫ͸񡣵ȻǰǴڴ˴̨ʤŵǸʱðչĵλҲ֮ˮǴߣ˹˵˵Ҫ󲻹ְɣ˵۵׳һƬɱ
ɫ籩ԽԽǿܾԼӦʲô̽ͺɫ籩Ӧûйϵ־ȶžơ
˹һ£ɫ籩ֵúףʵû뵽ȻҪɫ籩ȥ
ôҪأҪҿɲ˷Ӧ˹ĴԴ鲻Խǰ˴գĵҪʲô


707 ս
˹뿪ӰŵʱѾˣǣͷ߲㱨Ҫ˳ʵȥܻˣ͸һЩô
ˣ˹ڴӵнҵﶼܹãǲʮҾӢǼ޷ǲʮBǼĲʲô¡
˼Ҫ󣬶Ӷ෽пôܵټϴðչӰ̫Ҳ̫򵥡
ʵϴ߲㲢ﴬӲЩλȨߵ⣬ϾʱҪչֳʵһ֧ӵҪ
룬ﴬߵһ¼ҴֲԸñǼֲʱĺѰ죬ǿմǶ෽ÿһҪ
ϾЩ߲ǰ裬ﴬӰѵӸɵٰ㴬ĥɾôʤתΪܿɹƣȻʤ
˹߸ձϣ߱㿪ʼҪĳɱֻҪ䴬ӷ񣬼ʮBǼֺɡַɫ籩֡¡ȫðչúһóɱøӵ
ʲôңǾʵ޷飬ǰֻǲ̫ѵĽͰˣ˵ǿʢһ̶ȣ޷
Ȩ̫ˣҲСԼѾĺɫ籩ȲúԶΪֻ֮нƣɺɫ籩׳ȥ
ּʲôΪɫ籩ȨСðչԼһӾһӰǿմޱѵûᡣ
۶ôǿңֻҪľĳ͵һӴƷͷҪȨԱ֤ܹȥҴꡣ
ľʷϾѾӵʷһôȥЩҴһľΪͳν򲻶ţԴԶδزܡ
˵˹ѯʵҪʲôҲûҪӰŵսĲðչȡôⷽרңȶǱߵõϢսĽʽƺЩ
Դˣ˹ȻһӦҪ֪һս񿪷ŵĲǼֿǴ£úһ棬ҲƾðչӰǺ飬ûеѳȥ
ȻðչַƲƷͼ룬ͳνðչ᲻㵽ԷſһЩҪ󡣺ܶСͼԳΪðչ̣ЩʹƷ档
Ǵðչִʽϵǣ贬ҪһеһжΪ˶ƺɫ籩ķչͷ˾ٷǳҪ
Ҫ֪Ժɫ籩ַӣɫ籩Ҿֲеĵߣǲһ󡣶ЩðչĴм֧ʵܿǺɫ籩гɾߵһˣҲûжʤ㣬Ա뾫Ĳִ
˹뿪Ӱ֮ǰס»һҪ飬Ǿǰеսſ
ս񿨿ԶԴ漶Ǽͷųѹл⣬˱̬Ҫ˵ǼٵģȶǱߴϢſ֤쳣
Ҳ˵ûлʹսſȥЩϧʻ˹û˼򣬻ڤҲǺõġ
˹սſ֪ЩʲôͷʱȻһ𰸣Ŵſ˹ˣԸʮλ
ðỻʮλԼһBǼ֣ﴬӵͻͽ˳Ϊλ޸
ҪΪֵǮǼʼӲͨﴬڵƴģ˹һСȾȻõó˶һ
˹ܲ˼Ľ͵ιֵܲô磬ôǼڴ˺üЩҲŴſ˵ҪɲҪʨӴ󿪿ڣȫֻʮ֪֪սſˮĳλȨ͸˵ġǴܼɵˮңŴſ黹ôλҪúһˡ
˵ͷڲŴſóŴ߲Ҳͨ˹ҹܻܲʮλôô治˵
սſмֱǼߣ˹ȻܹΪ롣˹ȻӪһЩôֻڴ߲δʴ£ôʱ䷽㣬һӵ˶򵥣˹һеľ
ãʮλսſˡң˹ϸȫЩＯʽ𣬲֪ʱ乻΢΢һЦڰ˹æ
ϵܹȻ֮ţ顣ȻﴬҪһȥתתҰæ˹Ļüɫ
ǿֹ̨ؼʱ̳Ｏʮλ˹ȻܹҪǷծʱͲͬˣȫԳŴȥʹ̸ҼǮֻҪպͷĵ׬ʮλɡ
˹˷ܵ˵ϵܣڵһӻЩС⣬ǼʼľƲãлһ־ʣطϺһЩٺ죬ﴬӵһӺҪ빺˽߾ʣҸ硣
ͻ˹̸ҴпȡܶôܲԻ˹뿪ӰŵʱѾˣӰźǼڽޡ
һﴬӰǼ׼ս֪ʹʲô취㴬ҲУλﴬӡ
˹Ч൱ߣʮλ͵óӺܸˣӦôȡһôҲʣƾ¸ȡˡ
ʮλһˣжô̹ˮµżûǰȥѰңﴬݼҵѾ㹻δٷչ֮á
˼ǲóһͶʵӺ͵ڶӣ𿴿˹źҵŲĿƷΧڣкܶɷġ
ǼʱҵȻĻӰ쵽չ˹ҵôһɷݶΪҪ
սڼһ򣬲ҪʲôΨһĿǴ㣬ӶﴬӵսŨһʡ
ӰǼֽ̨Ѿ󵽡ޱ޼ʡ룬֮дʩչÿ
սʾѾ췭ظĿըȻȻڴ֧ӡ
û뵽㴬Ӳ޾ӢǼ֣ҸֵֻBǼ֣⾿ô£


708 
ﴬ߰ҴÿҴʵB㴬ӵҴȻҴ׳ͶʱҲ٣ǺﴬһȾԵѷɫˡ
ƣѵôҴܴڤЩӢʱˣֻһ߿տǡϾĸ˶Թǿ̨֮أڤҪ׷档
ﴬӵĳڤ弫ΪΪûжãȻҸɵڤ֧ӣǲδõڤ߲ӡ
ڤ䵽УǽйĸЩĹؾ壬κδӼۺ졣ʶֲħϵͼСΧѵͲģ˻治˵̰ԭ
˵ڤ߲ԴһӰصڤפͳ鱨ͷӣﴬӵʵٱ͹ٷ֮ʮࡣ
ŭ죬ڤһЩ߲Ҳƿڴ鱨ԱǷͰ֪Ӱаԣ϶ðҪȥӭս
ǰĴԽȥ˵ȥʮλԼһҷǳǱBǼ֡ӹݣΪսſҪһծ
ڤѾˣʧ򵥣߲ͨ㣬Ӻаջʤǳϸµо֣ӰŵĸֶӦãʹЩֶѣһʩչôĿʼ
˭ӰôаһڴõӻͷȻĲȷʵЧǺͲôˣӰٴƮײм޳ײͺһɱĵĿ·籩õЩɵ
ڤ߲ҲԹᣬ˵ƫƫ£⳥ôڿɺãӸ𣬺±شȡʤͽ
ǳֿǣԼﴬӵĳڤ֣㴬Խȥôⳡ̨Ͳñȥˣǰ쵰۾ȡʤ
ʵʲɱﵣҪСɷӰš
BǼֱֱ΢΢һ㶣ôçײΪӦóǿ̨ѵ˵׼Ͷ޴ʱﴬٴش𣿿óڤѰ㴬ֻȥڼǰ˱塣
ˣڿ͹Ҫ׼ãʹôս˿ϽǱսȦæԸ˿ѾͷЩԡ
иոտս㷢ɱԹĴӣﴬӵսڳװڲ̽Ǳֱ治ø죿
ͷԼ򵥵ç򲻿޳۷壬ͬʱڤҲҪλý㣬һè壬ǳбҪСġ
Ѫʧ˹ˣӰŲУֻغ콢ΧЩ仯˲ɣ޵˽ӵʩչԶ̴ս
ڹһʱͷף˹BսƲ֮ⱬɻ֪㴬ǰ谭жô޴
ֻBǼֳƥڳ棬ٶ޼գ۹ﴬӽǰ
ȻΪ׵дðһӰһɫӣĳֵ¸ԪңӶ֤һ֣һ۷ߡ
ĴҳԾΪֹɣƱд֮վڲٿشųҲԺֱ۵仰
BǼֿǰﴬڻңҷţţ𲨺ţȡͬʱʹCսΪһٵ㴬Ǽ֧ŲסѾ
ﴬӵ͹׼ЩʧȥֵĴֻѸ֧ڶྫ¾ܣҪСЩܵķڹȥһƬƬ
ģƨʦֶѽϡ޵һĽĿһ֣սپƺˡ
Ȼ֪˾ٶЩԣҲôӼ󳷣ҴﴬӱƵӣô϶ΪЦȻǿ̨˫ȨĴֺ̨γÿ֧չֵĻ᣿뿴ʹֶΡ
䲻㴬BǼðҫ۹âЩҫ۹âֺǿռ䲨ĸоռ个ͬƺǿռ个ķӦãƺǿٳ涴Ŀռ𵴡
ɻʱ򣬺鷢ˣ״̬Ѫܵǿҿռ¶ӰӰڵǼ޷սľֹ״̬
ǾĿռƼֻսڻûе˺Ǽһܵƣ޷սϷȫȻ۷֣»Ѱ졣Фǿҡ
ռ似𣿿ǵĶԲˣǼӡսǳȥһĿǰ״²ʧΪһð취ЦŵȻЧ
ʱտ粽ԶѪţϺȣб´ĴԱսҵҪ䲻֡㲻ͬ⣬ұѪţǴӵС˴͸Ҷֺֺǡ
δ䣬̧ƵӡֻһײѪϣȻһûеֻƣҲùĺɫֻλ
ҿҪˡ˵ȡһѼ⽣ǽ⾹Ȼֳªİɫ³һƬɫâ⣬˾ÿ¡
ãԨ޵˹ֽһٴʹôսȻռ΢΢ŤתԶȥ˹ź״̬ȷʵ޷ս
ļ⽣ܲһ㣬˵ŵʦֹƬ̣ߺӦ԰취
СӣǰŰǸƨںϺã浱ǰ׹ŵߵĴ󺰴Ҫ֪Ǹ۷壬Щ
Ԫ飬öɹʯ˵Ҳûɵֹֻ˵ⳡսռֶʵ̫̬ˣѵûƽⷽ
ӣһ챻ҪǸôΣգﱾﴬӲˣڵҪúÿһŵ˵ͨ˭ﴬӷչǱᶯģοһɾĳŮ
ŵȵӰżװ壬óİĴľ壬Ѫš
ԨȻܹΪȻͬ죬ʮѪŵķϵͽռռƣռҪ΢öࡣ
ףǻөŮԣоֺʿιʲôΪĴŵȣʵ
۷˲СܹȵģŵʼЩʳڣܹɽ۷ĴڣֶʼתΪսľӭϡ


709 
ŵսһæФǿ̾ռƼô¡
Фǿ֪ʣѾҡ
ʱ˿̣ФǿǷ¶ֳֻ࣬˵ʩչʵҪ۷ʿͣռùעԴһռòãҪռͬʱʩչƿռȶ
ţԭռǿռ个Ʒоռ个Ժʵ飬ͼһսϵȨϣŶҰԵǼ
Ǽ̸ףǼֲģһед϶ֿᷢռòҪ۷꣬Ҳܴ
ò˵ܷԸóBǼðգƾı۷սֻҪץסﴬӼҪôȡڤŲͷﻹ˵㣿ʹÿռøʵڲСΪһֵá
Ǽ۷ֲһץһѣȻľҺͻ۷ֻв٣ô۷ֲ࣬ÿλ۷ֵҲݺӣؼװôУⱾһա
˵Ҫͻʽռã൱ͻƶʮʽռ个ߣΪ˶ԸôֱʣڿռʧȥЧʱ䣬㹻ѪԼǼְѴ̫СФǿĽѾɫࡣ
Ǿǧ͵ͨе˵ǿƻ»ФɣФڻееʿǵֻ۶ڿռ䲨ƵĸӦĸ̫ǿңǵܵơФǿ˫۱ƽʱһЩ˵ĸоȷʵΪҶ޷սеǳǸ
ûйϵҲȥֻǲֻ֪ܲ·һ߰οФǿһ°ͣеƺȴҲ١
ʱ䲻׺úڷ˼ڣ˫վ޼׳ͷһһʮս
ͳսǻ˵ãﴬҪԱðͷ֪۷ս״ذβֻս߱ʮΪ
ʮΪ߻治࣬ŵһһѪŵĶŻԺͳգоǴʦԼոսʮĴѱʦⵤ
ȻվϣӣŻԣգⵤĵӰػߣŵȿս΢΢üתľǿս
С쵰ôԼܳˣİ취ѵͭôӭСŵȷɵǰͷ
ǺǣллŵʦģԱӦû⡣ЦŻشԷ
ԴŵȻԺ󣬷Ůĵزֻϲ߼˰ˣкܶطƣ˵ԴԼˡӡԴĺ飬ŵѧϰ³ʦбҩʦʽ
ŵȹΪӰŵĴͥΧǴζͶ
һʱӴŵʶСӿţʵеʱȿɻģڴпΪΣʵӰ͸ÿ䡣⴬ԱǶҳ϶൱֮ߣǸԼСѧˡ
⣬ŵƯôȷʵۣԼʲôһ˧ܸеСʲĵӵҲÿλʦֶܺĺô㡣ܵƴۻΪҪʬʵӰƺӷ㣬ŵȷĵﴬӡ
㱳Լˣм˵СӣҶӱƵͶ·Ͷ𣿼˲ֱܹˣڤΪ̵𣿻ûаڤóʹãΪҲ档
ҡͷ˵ҰڤŲغΪ˸·ɲ۷ֵͷȻ˵ʵΪ𣬵ԴǼֳԺ󣬽ЭͬսЩ۷ֵнࡣ
ŵʦǵĵΣʵ֪֪˰սʤֵĽôս¾Щ鷳ඣ
ߣ۷εļһֻ˿ܵİ취ûһһѼ⽣ȥΪ˾۷˭ü⽣ܵǰװ⣬Һ;֣ټǼݾܰ¡һĺܱɣһŵĶԻ⻰˵һŵɫתΪء
ƤĸӦȻǹһˡĻӻ֣һBǼֽˡ
һŮеʽ£Ů˰ʤѩޱƮߡһ˿Ĺ⣬漴ü
ע⣬мǸʮһȥԸʣµһŮʮΪͰиλˣϣʦаæҺŵʦһԸ㡣Ѵһ䣬ֻҪʱͿԣҪ˵ҵ˵ͷȻ㲢ǹһǰô½š
ŻԺͳձ˴һۣóӭսλΪһŰӰѾһơѱʦⵤֶȫսϣôŮӣչ뿪ⳡսνա
˶ţ޼׳ȥӣ˺δľǳֻǱʶñһ㣬жϳʮһ
Ŀɨӣ˼Ļعͷ˵»Щر𣬲ҪĴңûйĸá
䣬粽ǰÿһǰף㵽ǰٵڽ˲Ϣš
̧ұһӣڷ˼³ִ󼤹ȻڽԨ˿ͳҲɢݿ
ľٶ㲢δԾڤռﴬԼӰŴϣȷʵ򵥡
ʮӰȡһСչֹģκ˵֪¼־⡣Ӱʮֱ̬ǿɹԭƺкܶࡣ֪ΪʲôйһЩԽԽģѶȼӣڤ鱨δʶһ㡣
һЦͻȻֺڷ˼ܵƣסֻܰԷûаַ緶
ڵʲôʹĴݡŵȽкһŵȾ巭ϡ
Щò⣬Ŀ֮Ķ𣿻᲻ﴬԼ˴鷳ѡܲȡᡣ
ʿ·ߵûӲҪסҩʦͳʦʿùߵֶΣԴս֮еһס
䡱ƴŵߴӡؿڣڳɵɳȥ
ķЦһżʿǰʲôΪҩʦͳʦǰһϡ
ˡռ䲻˼ڽɫһӰɫѱâɫ淭ֱϣŵվտֱ


710 ת
ð棬ѱŽâͷ߲ݡЩΣʱϣⱦȻŵںϳ
ֳܿͨɫͷЩͷȥҪӿѶɢɫͷ޷óѡƷĳֽǶͷ·һֲпѧ
ŵȴĲͳེңʧػ½Ʈ龰͸żĪ졣
СһҪʲôŵȷӦҪֹſͷЩҰմȫУȻ°͸°͡
ཡ촽δ˵̫һ֪Լ񻯵ӣȤȻʹôôкеɣ
ȻΧռ䲨ʮǿңֻºʹ߲ͷΣĹٻָ˾ųңпռƶԴʩչ绢һ㡣
͹ײ㾪Ŀֱ˺ۣѵԷͷתĹŹִһοЩˣȻõһ
¶̰Ŀ⣬۷ֵϡ١żʿεºܿӵһֻ㡣
Сز˵ءӰȻǰ켣˳ǧٵ⡣
⵽ǵûе෴˫ۣͷ߲ݵתһɫŲϴˢ¡
ǧٵڽɫŲϣͫȻһʹշһΡΡй໮
۷ֵĸӦǱ̬ӰһɨͷȻ߲ݣֻʱ߲ݵѾС٣ֱֻһҡ
ޱ鶢㣬˵ľܽʮ״Ʈ
ǲ֪ǳȻԾżΪս۷壿ʮδﵽûпԽ۷εǵ㲻վǰȻһ׺ɫֱ˸ռ䲨һӼӴԲʲôͷ
𣿡ŵȳˣľԶؽǶ룬νɫͬͣըѣǳÿڼԹա
һŹ״̬ϵɫԽԽŨнɫĿԽԽͣͷ߲ݵԽԽ
ǡ߲ݱɫ⣬ƴĺԨϡܹǼʼΪļ⽣ȷʵ͸Ų֮Ȼûнɢ
ȻԨ߲ͷųĽԭڽΧŨɫʧԨĽҲ֣ʮۡ
Ȼ̧ͷȥ߿һץ߲ݵС㿴üͷһ壬ټĺݾȻСӤôȭͷͬ󼸺ŵȭס
ˡſռӶȭͷ߲֦辣Щ֦ڻնй⣬Ȼй⿴ܵǴоҶԡ
ùŹֵĴɫ䣬֮ĳȥƣ̫жƬŴӡʵʵйײһ
ʱ̷ĽҿʼҩЧǿҩʿЪ˹Ŀ״̬
໡Ѫ˳һؿһɵƣǿҩ¾ȻӲȳ
ƴΪ̧ڷ˼ڱһڣϧɶȥ
ҩڱʿʮǿң˵żֻ
ȣҩʦԿԼȡҩߣÿʮ֧ؽԹеһ֧忹Աǿһ֣ʵǰƷҩҴӿϵõʹݣԲûгʧ
ˣˣˡС߲ͬǼʹΪӦ֣ĹƿЩΣȻƵ۷ڽںˡ
ײ⣬ѾΪһ棬ڰɫС
˳쳣ʣŵȴܵģϾȲ⣬ܵٶԴ޷Ტۡ
ŵȵĵĲǶ̷࣬ңְѴ߻ҩĴ򿪣ͬʱҸͺһɽǰҪʵ߷̸ףȻ߲ƥͷҪʹߵΪ
Ŀǰ״̬Ҫɵһ۷־Բ⣬ղ˵۷־¼ʿԲȣڽ۷۷֮ǵ
뵱꣬ŵǾ޷ԽǵǵŸԸΪөŮӶ辶ʵ۷壬ֱҲֻһžѣϾͷβҪӵڤԴԼµĵá
ȻŵȻ۷壬ԼµĿȴܸߣһΪ۷ȻĻɫ߳һأıƴܣŵھѾﵽһȣ۷˿Ҳѷɫ
ϱڣϱо㿴ٿشȻӦ֣Ǻá
ҲΣʱͬһӰŴѳǼֿ϶ƴʱץסȡˡ
Сӣ֪ҵ򵨱ʹõĴ䵽УȻٵ뻹ܰΪ۷塣
ĺôʵ̫ˣƣΪ˵ģȻ߲ݵĵȴǳ֮У֮ʲô߳ƵϵһԶʲôɱȡ
֪ӵһڵڵ֣ڤпͼı֮Уľһˮ̸Իô۵ʲôʱΪҪ
ƵĹкԨųĽһηڱлΪռϷ磬ǷŵȴǳĲ
أһ˿թȻŤתԨͷųڽâǰһȦɫ֣ûгָֽǶһ澵ֵ߲ܵݹ
ǰɡڹѣȻҲѶѣóװͨɫ
ŵȸǰսĺԨѾڷ˼ڵĽʵһֶǰ۳İ֣գۼӡ
һʷ̫죬ŵѾԮܹһпѪȥ
ЦݣǰϾһЩдǱÿѪˣ
ûϵɫӰһŹסǼҪӰţôУס
󷽿Ʈƣ㵯⼲۶ڽ⼴һ̣еСɳסԨ
˫ָ̼ھ֣ڡ


711 
û뵽ƿռڻǼֿԶôսŵĴսȽ⣬ͨչֳﷶ룬ռƷΧڣǰǰ̳Խңǿ͹ˣһжΪ˰ڷλȻôսԸڤ۷֡
ôŵĵɴ˫ۣҲ˵ǹŹɳľеסԨеļµһɻڲԶۡ
ǳԶֱ죬ͼŻԻͣBսɱھصŴĶʡ
໡ܵӳǱչɫʸȻ𲱾һϢ
Ϣܣ䣬ܣԼͬԴЩȻ෴˸еǣںϵһ
ɫ䣬ϷԨˣȻ۷ʵ뻯⴬սǲܣҲҪBսеֲ
˻һŰ쵹âǰ㻮ٶȷʵܿ죬ܿù𣿿һĻڤ߲ԾվΪһ亹
Ҫ֪ŴսԴйĸʮػߵӶ´ս֮ӾֱڶЩߵҲûоͨ͸ڴսɱмʵûס˵ɤۣҲսսעսشٺò
̫ҫۻ𻨣ڵߵĹɢȥ¶һӰϿûܵˣҪ˵Ψһ仯۽ѪɫȥЩȻ
㣬ΪҪҡ˵ǰ̤һ˲仯Ϊɫ߳ڶʱִ˪
ӹں棬֪쳣ȻһһǰɫؿʼҴܣĲ˫ͬע
ؿڵһ̤ʮʱǰֻλ۷ֵ״̬ʵڲ±˿ڣѪˮڱ
ңҲ㡭ȼ𰵽ɫ棬óһＴʹƴ
ŵһʹôսȻˣԼﴬӴĪתҪǻһŵȣľǳصģ
ֻһȦȦɫδͷȻֶ£ʹƴҪʱ첻졣ŵôһţ»ΪӰȻһƬա
ϵƱȱϻҪǱԻߵͣʴϸһѹһҪɵЩ룬ŵȵĹ͸ˡ
Ŵսش㣬Χռɶȶץסݼʱ͵ķڶBǼռҡ
ãﴬˣô죿㴬¾ʧ
ϳҴĴû滥ƴսʤԷһӰžѾʮְԵдﵽBƿڵ˹ʤ޽ӽ㡣
״̬һЩЩôϴѾˣⳡսʤŵͶȫû
ʵЩѡǶԵģƵ̫ңλڤ۷ԸͶҪսȥֱҡ
Ҫǻƽ򲻻˳嶯ԭڳ֮Уų߲ݽսʱֱϻһ˿ڡ
֮ں߲Ժйз䶾أ˿ƽ棬ֻ΢΢˿ڱպϣԽԽ⡣
ûܵŴսش䶾ԻᱻɾܵʵڲᣬԳ֮Ԥµ̱¶־л㱣߼ˡ
ǼʼҪСģ˵С۷Ҫ̧ͷӣĻȦײȡʤĿ
Ȼ߲ѾڣûбҪȥĿԾͷô´أ˵лɵ۷塣
ʯ䣬̧ڷ˼ڷڶڣϵ߲ųâһ
ͬʱŵҲ׼ľ˸ҪЩҰըɻҽֻǣŵȶһˣǾгλУλµˡ
˲Ϊ۵һزȻֺ̧ɾӲһ޼׳棬ֻһߣͬʱзֽһشغɫ硣
ŵѾ˼ϲòĵزҲãͻȻԾǰĺҲգǶܹҪһ˳ܹ
սһƬ˵ڷ˼ȫĺ˵ŵȿߴľʱľսɫκͻ֮УԷֱս
˭ûע⵽ŵʩΪʱϸëɲҪСëڤ۷оȻ־
˫ȫͣעսƾʵŵȷ͹Ǻ˾УѾܵơ
ССսǣ˵ģɢȥȻûһ˲¶ȷ𰸡
ô£Ϊʲôڤ߲޷緶ĴΪսչ¶龰޷ܡ
ȻϣŵǴŵ΢Цվ࣬ӰôӦȴûвֶˡ
һ̵ФǿФɣФȻȦףҪͷºֻ֣Ҫռһ⿪ôλе˳ʱ̡
ͺƮ̫У˶ЩĿǵ޷ʵɲŹ۷ֺͽ۷ֵ壬ֱ㽫ղ
ǼֺһŮʤҴĴæͶý⳥һֲ١
ʵеӼҵ֣ȱıڤ֮кǿ̨ﴬ׬ܶǰ鶼ʱȥִˡ
һӺ䶯ȫﴬѾ֤ԼǿȻ㴦ĻǸɱ׷תȻΪɱ۷ֵĳ֮ս
ڣ۲һҲ׳ˣﴬӸɵҪĴۼûһλ۷ֺͽ۷ֶɥ˭ôҪȥɣ
Ŀ⵭Įػս°תӰšŵ⣬˸ս봬ѪŵȵļȼڻѪͼιȫݽȥҪǱжǱ
죬˿͡ŵʦҽңҪˡҧԸ˺ܹģŵˣФǿеΪʲô¶ӰʵҲܵһЩӰ졣
延׶ڤʧȥһ׿ԽսʵƽʼбĺôڽﴬĴͬ쫷㴫˷վڤ񱳺ˮҲʼעλԵӵᴬ


712 ƶ
ÿڽӽǿ̨дڤʹ̨ȻɾͺñӰŸոīۣܵ෽ע
ǰڤʹ߳ƴսĻοǴʤҪȫû⣬ȫ˹
̨׶ΣڤĴ漶Ǽֳ֣ﴬ¿ν۽磬漶ǼչֳʵӰܹĲ档
ǳսѪڣ͸Ӽᶨһ֮УЩӰŵļȥô˵CȷʵЩףӰŴﵽBԺﵽ̶ֳȣԴȶڴӰŴԱҲϣյõ𰸡
ī۵ԵͳʱϵδޣλһҪľȨľСݵ
װģܸܻҡ벻һﴬľѩǱߵõһʱ֮ڤѾϡͬĸѽԼļٺѽҪСģɲҪˡ⣬ұ忪ٵӣ¾ľҸ߸Ǽλ˵Ҳľ񻪵δ¶ˡǺǺǣ̫ˡľϲЦ
ô˵ӹûһЦݣʵľڲϡ
ҵСôôأľЦݰǰƺôһߵһ𣬿ľ񻪸רעȨ
û취ڤһ۷ֹҵˣʱܵЩɡεҡҡͷսŵܵƸأòҺ̬
˵ɵһ۷֣ľ񻪾վЩսôͿɱ۷𣿻ﴬӵĹ͡
ٺ٣⽱ﴬâƽⶫԶ̺пǷǳѸٵģϢûдīۡĿ͸¶
âʵõļأҴдֻԽ࣬ٶȼӳԽû뵽ﴬѾһɫBǼ֣âǿԡī۲רҰɣĹϵлֱ˵ľɲǳŮɫˣûҪᵽīۡ
ţ㵹Ǻ˽ҡﴬҪȥһˣת֮ǰк⣬Ҫæǿ֧忿ͷá
ھ£ǲҵ˰˵˵Ҫ֪ûɳһңڰķˣϣᣬӻ͸ź㲻翼һ£ʱ鶼סľ񻪵Ц
һİȻīۣûᰡûᣬƶѽҡҡͷľ¶һ˿Ц
ˣ˵¡һ£λԼֹԴصڶأﴬӵĲҵ֧źչڶͬʮλӿ˹Ŷ³ԼУӿ췢չ빫ڻʱмǣмǡЩ鷳Ҫҩʦµĸֵͱʼǣø㵽ںڰ֬ʹ䷽ﴬֻ̣ʱ䡣ļºܼ򵥣ռľҹںɫ籩֪Ǻɫ籩ڵһռݵأǺɫ籩ڵڶԼӽĹңԽ꾡Խá½ͺãڵǲǺܲκ۷ֽʶʿбҪҪһ·ν£Щ¼ϵش
ľɻĿЩ׵ʵǰļܺ⣬ǵȴ֣ΪʲôҪú·أȫԼľҡ
ڤ壬ɱڤ۷㡣һ˭ûиѣʼպ鷳˵ҰѻҵĲѽӦѾһЩ߻ϢȻ¡ҳľ񻪣ǣǧǰһعľŲġ
ˣһûил㣬ľѩͷöĽľҽʧƣϾҿٵӵľٶľңĸŮʧƲŹأľ񻪺ݺݵ˵
ľ죬ҵҲδزԡǶС˵˵ɣæĵҪ䵽ĵͷϡұɾʿЩʿͬʿΪһҩʮλΪѡͳĽҪ֪µĵ·
ĻľĿǰҶ⶯ݣ̾Ϣ˵ôֱʣʮλѳѵͲҾ𣿡
Ȼ£ҸԼ۹⡣ӣ߲ͬҪҲգЩæһġеŵ
ľٴζݣıﴬǷһ飬ﴬӵķչڱԽԽǿʢʱ˵ȫӢӡ
Сʱľʮλ뿪ӰšۣȮźͶʹŵĺĴͲֹ
ΪҪƷȻﵽһ󣬱ֳǵĴڼֵ
Ը⻨һӪδϾҪһˣòΪǿãǼʼԽԽңҾȶһ㵣ġ
̫ĸֵʱ̫ˣҵõԺɢõԺҲγɶвһµĶ
ٵӻڰ죬ǣס֪Ҳõһ裬Ѿѿٵ̡
֮иǼӣټϺɫ籩ܴ߻ҩıʿŰһ쳣ҺͿ顣
ҪˣûȡƬŻҲھǻƬңŲжѽǼ̳ŵľ޴ָеЩֻһһ
ľ뿪ӰûжãľѩװͰ͵ţûϵλŮҲīۣײǹϣ
ִͳ죬ҽڤ۵ô£̽ڤۣû˵ڤ۸ڵӡľѩȫûյ֣ӷǳù
汧ǸʧԶӭ鷳ѩС㾡˵СһЩȻƳһۣƿʵ
ľѩס֪ЩʲôĹĵ˵Ҫһ͡
Ǵ뵽ڤʮ£˵ĸ㵽ܶʱ֮ʱ֮άڤȶԵҪƷɵڤ۹رգⲻԹﴬӰɣ˵ʼ֪ľѩ⡣


713 ̽
һ۲۵ĺ˾ҵôϹۣǰڤأ˵ҺڰҲйأЩǲǺľǸСҰִͨãĸŮľѩظһһܼ
ܱǸڤ֮бǳ࣬ﻹأﴬӺòײͻƽȥ⣬벻ҪƺΪҰ֣ôۣǶѡȻڳһ˲ļƣƺľʱеȣľѩ޵ֱ˵ϰĿɺ޼һҧ
ǣǺ۸ҡľѩȻ˵ǰޡ
Բ۾Ҫ֪ľѩľġ֮ŮСܵĽʹ¶ʵ顣
ߣѹľѣҪľѩˣľٶܲԽȻһģǶܹļƣʱѷֱ١˲ָľѩûзȵľֱŴŮ
ιһ쵰Ҵûǰ޹˵˶ϲοŮ˵𣿡ľѩȥ⣬ʱмĻ治˵
ѩС㣬Ҫﵱɸ鳡ǻû׽̶ֳȡʵ˵ﴬӲڤۣṩЩȫûáɫľѩһ߻ĴС㣬ľ񻪸˵ĸоһЩ
Բ𣬸ղʧˡ˵޳ͻоɲ٣ȷʵˡ㲢ܶѹĸԻңľҳѺۣ֪ԺӲùҰڤ͸¶˳ΪʧƵȻĸײûңⷴҸе治Ӧðʱ֮Щ첿Ųǳصġ⣬Һܺڤ۵õٺôľѩʱʢˣ־ٶƺдƵ˼
ڤ¹ʮ˲㣬漸ǳΣգкܶﴬҲҪӵı壬Ҳݵ̽ղɼٶֲЩк΢ʱ֮أǵǿͣƳҩҩЧߵһ˼ز⣬õһЩɹʯԴĺģ˵˵㵽Ӱŵɣ˵ڴϥãľ񻪺ľѩԽýţ֪Ѿʱ䡣
ҵʵܼ򵥡ﴬǿ̨ϱּΪɫݳɫάֶأӴºòãź񡣡ľѩ̽Եһ䣬ȷʵܿﴬӡ
üͷľѩõ鱨ٶҪľ񻪿ö࣬ľ񻪶ﴬǿ̨ıв֪飬ľѩȴΪӡ
ǺǣͲҸڴɣＴǰһӣһЩ뿪񡣡ûЩ
ľѩľǱһжŲ֪ﴬͼǳǣΪһλƯŮţʱ˿λá
֪ڤıվˮң񱳺ȴǻңˮҺͻϵӣǲŻǿ̨ľѩȻһء
ɻ֧֣Ŀһ£ľѩĻɿת
֪ǲѪ㲨ڵԭԽɲ⣬Ϊһͼߣеʱվһ߶ȣȶ൱
ѩСιǴľңǴҡһΰţЩ̸ڣǷʤѽɫתΪȻ
ľѩ΢Щʧ߶Էվڴ񱳺ƺûиɶĻһ
ʱľѩԾ̾˱ָ֤ʲ˵µƷԶˣӵѹﴬԴɱķ
ܴҶΪûвȡж˵顣ֵҵڻæſٵӣûʱ鷳⣬Ϊսа˻һѡǵӰǸս߲ݲ׷ΡȻ֪ȡǿƬʲôãǣܾǰһعòҪݡΪ˱ҵ⣬ǿƬ͸ﴬӰɣҵƿ£ͳΪҵ£ʵȫͬľѩ¶óЦ⣬ǴһͶĻ
عҲǡȥڰ̽е£ǰɸۿһһû뵽ֱܲһĩղҾ˵˵عΣҵʱΪһأٵ˵Ȼϥϲʵˡ
ľѩǰ򵥣Ҫ֮̽еˮжȫ֪飬ڻѲ߶ʧýͣϾ̫ĸֺ泱ʤ
ɱĶ𣿴ȻǿˣѹЩֲϧκδ۶Ҫᵽ֡һǼҹ׷顣ȻܹΪҵ£Ƿݱ϶диɻľѩЦ¶β͡
ӷɿת룺ûʱң򲻻ľѩǰ̽ľѩֻСѣ滹ɾϺꡣﴬʱǰȫģϾ̨չֳʵҪﴬӳĨɱ븶شۡһסľѩȻ󵽵һѸٽˮڸıأԼԺɫ籩
뵽Ѷ˵ҲϣΪĳ£ͬľΪѵ޲ɡ˵ʮָӣǰЩӰųðʱھۿͨð·Σǽڳҵ̫ݣΪ޴̫ݰ˫żѹĻƽԳԵȻһֻݿǡǴԭͣɵͷպһ֮飬Ϸչһ޴˻Ծ߱ܣﴬڽҵһڣǰԶΪ˶ܳıϧֻ깤һ롣ҵ߲ȡأܹսдʣ˵ǴҲΪ
ľѩʵû뵽ӵôðվЩһʱƸұ浹ʡȴ鷳ѸѴ𰸡
ˣϾңֻΪ˱鷳𡣼ȻѩСѾõ߲ݵ֮Ӧñ˴˽⣬˵һ˵ǶصʷѾͼȫڴˣп֪ˮʧࡣ
ǺǣҲ޷˵ǧǰһλشӢۣʷ྿ߣ岻Ըἰ֣ΪĴѾһз֮ϡλӢ²Űǰӵ¼ԪڻҺľҵĴ˵УλӢͳνʮӵ̫ĸйһսֻȻǸգҵõ̫ĸһսƺǴӢʤˣȻûϵٶȳֹȡƬλӢǧǰʹõľѩ֪ȫ˵ЩľҺͻҲھϣֻٽ¼ԪĹͺ䵽ͲƷͷϣλشӢ۵¼ΪԸἰܡ


714 ǡ
ĬȻľѩĽͲܽҿˮʧܣѵ˵Һľ治֪
˼Ƭ̣ҡͷҺľ֪飬ľѩݿҲǸΡ𰸻ҪԼȥѰңڶʮܵһӡ
ιҳΪѿԵõʲôĺôľѩϲ̵ȥʵ˵ںʧƣôľҵĵϵԱʱʧƾսԣҲǶô飬෴ǰδж־ȡҪõһж
ǺǣľҴСһλԵӵСҪôȥ϶ûšһ˵һߵȺҪЩָϵơ
׼ССЩνѶΪ˰ͽңȻҵѼѣܸʾɣľѩ˿ǰλԱΣԹ˵š
𣿻գֻī۽գȻѿɲƾݸѹ˵úЦķϻЩࡣ
ߣףΪҵѼܿ԰ɣľѩˣӦúϾ䵽ʱյزȴ޲Ĵм
ԴӻĽľҵĵλһ첻һԺ󣬾ȻĵŮ漸졣Ҫ֪ľѩôĸ׾࣬һҲ̸۹£ĸŮúϼ¼һľѩȻϲ˵ĸ׻Ƿǳʧġ
ϲӣ̫ĸûҲľ̬ҪٵӣĸŮĸ鷴Ǣǰǰİ䵭ˡ
ľѩֱԼĿеĵλСܵĽˣľҵľӢľҵĿߣδҪһ׮λ
ûɵȨǮľŮҲҪ븶ǲԽģӵһλڸ߲ĸҲû⡣ľѩԼкĽľ񻪣ܹڴͥ°æǻʵѡ
ԣľѩˣ˲Ϊ˾ľ񻪸ԸδͷҲϧλĸ׻Ľ硣Ҫ֪ľŮδ򲢷ܵﵽһ̶Ⱥľһп飬޷ͨҪһ
ľѩ˼άУľӦòϧһд۰ץ֣ϧȨɱľ񻪵˫ۣͷҲľ񻪻ᷢԼˣҴ൱סľѩľ񻪴˵Լø塣
ľѩûδͷһʵ̫ˣͼľҵŮҲ˵ľѩ޳ȥǣ޴תƣλ߸ϵϰǰҲҪ
ľŮǳ㣬ľѩڹؼʱľ񻪡£һʿ֧ԼʮΪĿѾۡ
ðɣЩСû취͸һЩС첻ҪűˡЭܲڰľѩȥɣʵһλЩ߶ĴŮҲ²ȥ֣˶ǰӡ
ҿʲôľѩ²ߣûһ˿ů񴿽СŮҵߣַĵϲöЩ
öɹʯԪ飬ҾƵľҩԼһŮܡָһ⣬ϺȻ
أװˣҪܼˡɹʯԪôΪʲôҪ͸Ůˣѵ˵ĺɶɷڳꣿȸһ߽һ߷˹
ٷϻʱ֮תֳȥȷʵЩԲѩС㡣Ҹղ˵ˣЩֻСϣܹ֮һõĿʼѵȸ
ȸ鲻ԸͳҵľѩӹʮϲΣؼ̬ȣóλӢѾͬ
û뵽õɹʯԪ顣ָ߼ʮϡУѾкöûмˣ׾Ҳáִ󴬳ƵҩҲǳͻɫʵﴬΪΪҵһʵ㣬Ŀǰݺ͵λľҵķչǱѾȫҪԮľѩδˣΪһʵȷʵļƻ
ȵﴬӴӵһӹ塣ʱһΣӦҪṩȻֻһûвìܻ߷磬˵Լȥϵת
Ǽõĵˣľѩ֮δˣȻľͬǺ󣬵ЩģһŮ׷ѰȨʧ
Сʱľѩ뿪Ӱţͬʱľѩռҩ䷽ԼϡȱԴľѩľҵ͵λӦñľǱߵջӾ޴
һȥյľ񻪺ľѩϢȻӰŴ£ﴬӺƺƵռ涴
һɫBǼɵĴӣ콢ǳһ·ĸ۵ǵҵǿʢս˴ߵüΪ˳ձ㵽¥ħš
¥ħűǽܿҴÿعʱҪ·˵أȻǰһӺ͵·ͬǿͨһռ涴Ϊת
ﴬӵִ¥ħŵʱ򣬽ܿ˴ŮӭӣŸպҲ¥ϣܹݵ̻Ҳ֣ͣƽ̨֡
˵ӰѾΪ쵱ȻĽǿ󴬶ӣﴬսȷʵ޷ӣԳΪ졣
һԭľѩڱƲΪᴬĿģԼڶݸż񡣲ҪСãܿ˶ԴǽȻ̬ͬ
ϣѽﴬˣмûɲСܿס֣ӱ׶ӻף׵
΢΢һЦůǣԽܿûкøУŮƷԻ൱ġ
ݺۺߵ˽ǰݵڱһ𣬶ɫװﵽ˷ɱ䣬ƺһ˿彣ŷʦӰӡ
Ž㣬òĿ͸˿ǵٻӰʵϺܶ˵Ŀⶼϣò˵ԽͯŮĺ˫̥ܡ
ȻǰףֻҪǰһ꣬꣬Ž㡱ǽеûд
ӭܿ˴¥ϾҪˡǼ֣̤ʮҵһʵ˵ǻʱϣﴬǰ˳̻ỹҪﴬӸ߼ʿԱȹڡ˵ʱȲп
źӰһ۳ʱŻ죬嵽ĥѾɳʵǳ֮죬ͬΪͳ졣
ҪΪB¥ϲѶﴬȫ֧֡⣬ϾᣬϣҶǱƻӢۣ飡˵ﴬĿǰ˶û⣬Ҫ֪B¥÷ǳ޴


715 
ܿѾ׼¥Žȫˣﴬǰ񣬻¥Ÿ֤ⳡʢ¡
ÿһB¥ĳֶǣŶ෽棬ܿǳŮĸӣټҵ˼̳ˣҲͲˡ
ܿ˻ϣŮһùޣʵͽǿϸܹߵһôİҲǼ
ľưСϰҲǰججգȨȷʵǺöʧȥ־»
ϧȨҲʧȥңܿѾɼΪȨĹߣ̻Ǵϰ壬ĳֻܿǴߣĸԸĸ
ȻһƳ¥ӴԤϸסƽɹͷųЩ¥ŵ΢ͻеˡ
Ǽȱ΢ͻеˣЩ΢ͻе˾٣̵׼õԴԼʣҰҪ䵽壬ʹ̭ɻ¡
¥ŽʱҪ£ȻôãϾڵһӻҪµﴬǰȥ뿪ǰҪӹҪ֪ܿڵĵλɾҲһ㣬B¥ųз츲ر仯
ȶãӰſ嵥ѡһ߼ѡһЩΪϡԭͳļװȻλС
¥Žϻԭؾᣬ֪ﴬܷϣݺҲҪվһܿ˱ۣΪıɣ
˵ŮﴬҪǰ뿪Ʋ֡ÿ洬ҪͷȻǼʱѾձߣʿǸڳ࣬һȻЩԲ
ʵ᲻¥żִ¶ˣϰÿæ⣬ĸܵߣǸļƵĺĸܲϲǽ
ϲ֣ΪݾʽϷţΪһλԱķ𣬴һתְѱʦ˫˫ɵļơ⣬ߣҪԽԽǮϰֳ̨Ϸ
ϣΪ¥ҪŮ͡ʿڶְҵУνĽֻûԴʿıԵְҵȻŷȷʵһףָӰŴԱࡣ
ֱ죬ŷʱҪƺһʦȡóɼѡĵ·ͬ
ݹ׽ܿ˶һЩϣһܹӹܰ»塣ҪΪǳ˵Σﴬӷչͷѵ𣿴⣬ҲǵǸ˰ڲĿܼ̳ˣǰ»ı־Ǽֻ֣Ҫ֣ʱضԴӰ»һѪѱʦ
һ֧ʢѱʦΪ²ҵȶѰ֪ͨ˹ҵ͸򰮵»ʱŻ¡
Ǽʱ̣ЩҴ徭ӪԼӡȻĿǰԵĽСֻ̣Ҫ˸һ̺С̲һδزܡ
¥Žڰ죬վڹǰﴬȥķǴʱ˿̶ͬһˣǾ
Ǻǣ֪ԼʹѽϧҲͬΪˮĸ̳Щͷۣλڵʲô˼ҡҡͷһЦûЩƺǳĬӡ
Ž㣬ɫ籩Ѿӿ첽ӦǻеˣǱʿȵľ弪ǰ뾫顣ոյʦ鱨̳ҲʼˡһĨɱ˷·һѸողļ⽣ȫƽǰˣΪҲܾ
ҪȥˣԼҪĦ壬֯ʥڲţдȨ۷ʯңԼڰ̨ϵĺɫ籩ηѽų̾Ŀһﴬʧķ
֪ŮüչҪǰŵȻָҺ̬жҲô¡
ľ񻪺ľѩæ˵ıرѾ׼׵ҾʮûûҹоڸһϵƷ
Ȼƹ̱ȽŵôߵΪֻ˳ܣܿͿ԰µĲ޳ɾƹҲˮɡ
ŵʦˡվڼȲǰŵȵĳƤ⼸쵱ѾȫɵչǰһƬѩ׼
ϸ벻ʱ޿̲ŵתΪŮǿиԣ仯
΢΢һЦоŵȵԽַ࣬ʽԽȤҲ޷۷ҲԵһ⣬ˣָԺ˵
С쵰ﱻ㺦ˣҺ̬˯˶ãŵɨһۼȲµĳƤסüͷ
ЩƤŵ꣬ڲ¾ȻʱŵʶľͰԼΪЩĪ
һŮʦʲôʱˣŵȸܵڻָ˲һͣҩʦԼ϶ˣСǷԼһԺﴬӵӻӺùһЩ
ŵȺıԵкܶ࣬ϣõ𾴣ɷһʦһʦĽţŵȺоӡ
Ż𾴱Ͼ뷢ĵǽȻͬ£ﴬӵᴬԱǶǺúӣҸ洬һƺŵȾʦǴʦ
һߺŵ˵ӵһΪˡ⣬õŹŹ䷽ľѩīۼͼݸĸ߼ȻҪԳĺҩר
ŵȶڳ˽Ȼû˵̣һһǳ
ﴬӾռ涴һӣķأΧɰǧϵзչߵڡ
ӰŸոճռ涴ԱǾͱǰľסˣ̫ʮռվÿһռվ·һƬ˴ΪӾ
⻹㣬ԶٿֱʮСǹӴӴʮʬ涼⣬治ء
С͸ˣ̫ձݽӴǼ֣дðչŵʮǼ̫մƵꡣ
ǣƵƮž޴̬̬лΪСΪ֣ΪɽдкòïƬ򲢲ȱԴȲ˵Ƶ̫ձݶʮСʱռһʮ˹̫
Щ˹̫ЩǺ¯ЩǴӶײɵͼ߼ӡ֤չ·ﴬӵʮǼ֣˵ֻǲ׺һڣܿ촬Ӱûھͽʧһӡ


716 
ﴬٶǰʮվڹǰ˼һ⣬ǵĸһˣѵ˵ҲͬЩҳҪΪŮȥֿܣռȻûдǿʢȴҲðչĴ̡
ðչĴ̣ľҺͻһмһˣִ뿪ӵĴٱðչṩȨ춼ռǡߡ
ûֻʦˣʽ޲Զֲ̱ǿͷڳľ񻪵δƺˡ
Ȼǵĸǿľǵ»ǷһŰɣϾΪ׽Ůˣ밢ǲ
ʱֻҪľĳŮ檲ѣзǿ檣԰ȥ
Ҫ̣ĿǰռϷ磬ԳԽ˽⣬ٷ֯ԽеǣһʱռϷ粢˵ʲôͻйĸɱֻǿϢȺԡ
һ޻죬ﴬȫǰڵһӷչȼߡ˹ĳ涴ЩνˮԽ涴ʱҪȡŶӣɴʤBǼҲϡ棬ͼǼָǷġ
ʮѾٽռڵһӹýͰֻͣӵмŻȥԴǣǵһӵԴǺ͵ӵԴһ
귢չЩפأһŲ۵ԴҲѾչΪ׶ģʽǾ۹׶ǲ٣ڽͻ滹ҪǿһЩ
ﴬӾӡ֤䵽ִ֮УΧգоӸߴԱߵĹŹִ¥ֲ̬԰һ
ﴬӽĦ¥ȥֻԼϿٺСĻеڽֱѲӣһŲѧӷ滮Ҳͨﴦ͸棬ԶԶȥЩطƺ̣ЩطŵڣЩط£Ϊ֮̾
Ĺ滮ǳһĿȻռ˽˽ֻȡͣãֻҪ־Ϳԣоۣõͣƽ̨ͨҪһЩλ΢ƫԶĵطʮֱˣûԸѴͣı
ӰŸոյǱյռĴţҪǰżһǰ֣ҲѪŰи档
ռѾ֪ѪһҿмǼ֣ȻһսܵشѾڼǰָӲżʿʵ߰˼Ϊеġ
ţӰȥ٣ΣգӳӦò⣬ڸ֮ǰҪ͸ǵ׼á
ǵĸףǰѼ⽣ܹ׼׵ȶͼעռ嶯˭֪ȥǲ壿ڵڶʱ֯ĲᣬﴬӵͨЧԩҶͷò
ȶ޵˱ʾףȤλϸ羹Ȼİͳ챣֤տôӣɷн¾ͲķԸˡ
ݵϷţһɨ磬û˵ȴǺ£ﴬ̫ƽˣȨźá
ϲֵһһüϲֵڿ˼ᴬӿȨҲȥʡ
ﴬӵּΪɫ籩ȻѸɫ籩Ϊȫϲ̽գϲ˿̣ÿһ
óһ̫ȤˣԼĴѧɫ籩ǿᣬôﴬӱҪɢɣ޵ˣ˿ɳչܿЩҪ벻ͬչҪһҰļҡ
˵Ұļңݴӽ̳ܿġС̡̫ԶˣЩСҲãΪʥˣɲС
˵ͷһֹҲһͬʱǶݵĬ
˵ݶԡͳ족ͷŵźϲյżָĵ·ǰ˵ͷ֪νĺһ޴ϡ
Ǵ𣬼ҲཨЩԿХĽĭֱ庣죬˵Ǻ󵹲˵Ǿ֣Ѿпռ䶼
ǼʱĿǧǰһʱ䣬ЩڶļͥºֺܶŮΪеȻ棬ԸٴִаͣȴҲ˿ڴը
Һõڶ˳٣ĻȻӴ󣬵䵽һӱԵ׽
ʵϣĿΪ˿ٵڶ㹻񣬺Ȼ̨·棬κκɶ̥
ܵ˵׼̥滹˲вӢͬʱҲ˽ӷģǧĽ죬һΪ
ڶ͵ڵһǼΪƶڣһӴھԲȥôңԶƧǿٵӣǿ
֪ҿٵӵϢѾֵþ˽֪˭ںƲͲˡһ˵ҪⶨһЩӡ
ǼʾƱͺܷңϢһͶһ𡣶ƺ㹻֤ݣֱָľΪӵӿټƻҪϢڡ
𣿡ӦһϢԽе˺̽ѶȲС
ʱһ˿Ĺ⣬Ժһӷֽ⿪û뵽Ǵһ¥̨ȥ֮ÿ䷿ˣЩ˵Ѿ;ƿݡ
ȻͷϵһһλװͦǾڹ涨ʱڰÿ䷿Ĳκãұ֤ǵȫ˵ֻ㱣˹ϵҪΣռҵŮʵ˵
ͷ󺹣һλḸףϵΪһɲ⣬ˣʵȫǿ̬
λŮǰ¶ϣĿģǴ󲿷ֹʹȫϢӰαװƭۡ
Ǹ׵Ŀ⣬ʲôҪΣҪһȥʲôأѵǻˣ˴ʩúܺãܡûн߻ҩ⣬ĺҲԴôǸ˵Ļʲô˼
룬Ͽʼʱֻжʮʱ䣬ʮӵвҪȷˣҪǵȫ
Ǻǣս԰ϵ档̧ŷ϶¥ŲѾųһϴǽ롣
ǽڡ࣡һ죬Ȼеһ䷿һӰӣ·ռĲʱΪһŰӰʱŤɢز
۾һλˣ治֪ϵĸĲţֻÿֲݡ


717 
ǸװŵĵһλˡѾʮԴһѪҺбз䲡䣬κÿɲס
ߣ̶ֳȾѵ𣿻Զأ˵ˣͬʱֳһΪ֪ǵĸ׿϶ĳһһ
ֻȸעҩ뾫ҩǷ䲡䣬ɾߵǳӣȻ¡
Ӻҩ;ҩڻæóɱҩһ꣬жʱ𲨡
żҩɱΪⲻĹҲˡͺñǰλߣͨ취ںܶʱڰκãҪʹ÷ǳֶΡ
ָƣ۰æҪ֪ɰҲڽ㾵ʦõͨɨһҲܶϤʡ
ʹöټɱڵ޷γɳֻʱ䣬һ¥õ٣ͼʿҲܹܡ
ʹƺɱһŲ㲨ЩǱڵĸԴʼҲԶĽѹɱܡ
ȫ𡣡ſƵʮɫŲ˻˻졣
䡱ϱըЩطѾѣѪˮɽѪˮ䵽ǰһӰ⡣
һλԱ˵ƺˡΨһֵҵڲ˵Դַ̧ų֮飬һֻƮǰ
˶ոճ֣оͳַ䡣˵Ҳ֣ͷ裬ṤͰڵķ乴ȥΪһͶ
ħʦһӽ֮гȭͷСһҺ壬Ȼ΢΢ٿҺ塣ٿЩֲ˺۴ΪתѪˮۼҲʧĿ似ݡ
óҽôžžžһ˻Ͼ㱣סˡ
ǰڶ䲡֮ǰЩģһöҩ߿СȻԺίһӣǶȴа
΢΢Ųƣ˲ϢӰͶڶ䲡ɨӹȥһŮˣղžµֻˣŮвҲ൱ء
ףô˥ߵ˵زܻ⣬ԵһӵĿƼΪʲôһſ¡أйŹ֣úÿһһ֮٣һŴ飬ͣŲϵŮˡգۡ
ۿƬְ̣ѴҲ˻ΪǰѴռװʵشѳģһּΪ״̬Ϊһ֡
΢ⲻǳŮϣŮ˵Դ÷ǳǿңһս㲻ظ⵽ȱݣǲأЩûֻ֡ͨеͬ⵽ʴƴŮҪƷһЩ
뵽ָ̧֮飬ܿзɳһֻ࣬ȴһšġ
Ҫ϶ศԭϽȻЩⲢѽ˵ֱСһѵмݵĿʵȻΪӪҺ࣬ҪһʵҲҪϺöꡣ
ս¾ſŹʵеĹֻҪٸʱ䣬űͨ޽ӵķʽʵ
Ȼͨ޽ӵõĹʵЧ÷϶Ҫ࣬Ǽܲס࣬ʴ˷չǰǷǳģҲݳһѣóһŴεȹࡣ
һ˶ѣóĹࡣڴ޺԰˼ΪѾϵ˹ĸãҳΪӰٶȳڶ֮ˣǰŮʹùԺǵԴɵĸʴ˺޷ࡣ
Ͼ̼һŹţ졣ʱֲΪڼҪŮǴǷܵ
˳еĹһ㵹ʱ㣬ܹʮҪΣȫķӿҪ⡣
ٴλУ䲡䲡Щأǰ䲡ΪңԶ
ʮ׾ƽߣǲҪǵĸ˵뱣в˰ȫҲ˵Ǹһʱضпֻܳɱ
ɫȻ˿ҲΪľݣ˺ö˶ڴϻԲѣ֪ʲô
ۿɨӣİҲЦ˴Գ⣬ɫС㣬һδ֪ԭ塣
˼ֲˣСʱּΪޣǸװµĺӦԡ
˺ܾǿϲӭս⣬Խ֢ҩʦԽкôпȡ飬Աҩѧ̤ǰ
ƹУǺҪһÿʲͬԾεķҲвͬе԰οǣΪѾﵽ߼
߼ʿȻֵܻͨУܺͺܲһ㡣ǿ˴ƴĶ෽㣬ȡҪп­
Ƭ̹򣬲˴Ա¶ڿУѾԷҪκôԻҪ
ų֮ʣһӰļһ䲡Ȼ󼤹⽣ŲͿ
ȻӵӰ̫Ѹ٣ǼӶԸԷѵĻ˾֣
ۼ⽣䵽ϣȴȻڵ䲡ר־˾һĻˣһ䲡ҡ
ҡβҡǿռģģ͵ϮǵӰѾھУʲôʱõľ֪
һԣҰЩԱͲ˾Ȼ˵ҪЩ̽ٶˣѾҼ۴Ӻδ֣ûôţȻ֪һϲԭ壬һͷҲ̧˵
ţʵ̫ˣռĵϣȻƣѾȫȻܿӡ֤仰ԡ
ͨͨͨ¥ȴ죬ʿĪڵذϣΪľзװʧȥЧá
΢΢һЦǰ˵ʱһЩʵΪȡʱ䰵áԪɵĸ߼ѾڣùΣ̽״̬
⣬ǽʱΪȫÿռ䲨ķųĦ֮ٺתЩСһ۶Ժ͹Ϊ
Ħ֮ҲͰˣתBǱĽҾתø߼ʿĺԼ϶˹ǷΪ壬ʿСɡ
ռ庣ĵȷȷǸԳֲпͻƲƣк֡


718 ƹ
кȻðһ̶ֻɵһ¥ڿеתͷųȻɫ⡣
ǸֻԵǳٿҪ̶֪дѹƬĦ̬еͷųĶء
ֶؾǧ¾ȻҩԲʣֻմȾһ㣬۷ֱҪɥʧս
ȻǸ۷֣شʴкܴСʱФǿǳ֣鶾ԡ
û˲֣ľι÷ǳ˳һȻ˰˸ù
Ȼھż䲡ʱΪ⣬ǰСӲɵüͷ˭˺Ҫһ꺢ͯأ̫ȱ
ϵкȫϢ۾кǿ͸ӹܣֺӵ໹ڴҩʦУ»϶⺢һʬ
оιĺۼϧԣҴҪ鷳кͷϣӦƬɫࡣ
޹ֺɫƣквëϸ롣ЩϸԼٿоƬҲ˵к˿סҳΪľګĿܡȺɫ籩ҪɥĲæпȸ׼ҽе
ȻкҪҩ⺢ӿȻ˾ûеĲȡ
ͷðһ߲ʹ⻪⻪ҴһʧкëϸѾҪ򣬾кȻҲǷ
Ҫкļ׵ϣһƺкӡһӡӡСӦóŮˡ
ιһչĶᣬк׵ǴĺСɢȻ鷳Ǻôһÿˡ
ʱ÷ɿ죬ֱʱͣʮ봦ǰһ䲡
⣬嶼ˡߵĥĲǰڱſſһͷ룬ͳ״Ļɫ
Ǽʼ䲻壬ϲƺΪˣ׳ѹռ䣬ǨƵڶ͵ӣڵһ١
ӿٶȣӦֲθʮȤṹȻûʱоˡ
ȸ̹֮һҳҪ˽оվԸҲҩʦе޲ߣǶ˵ǡǡΪơ
ӽ֮зֳһɫâס΢΢ȥеĶͬʱתĦ֮ȫλ
ڴеĺ̶ȻͷųȻƶ⣬㶾ҲôջϾʱӣڼ׳ֱʡ
ڲ֢ܿ㱻̹֮ѹƲɾǵû¶ϲ飬Ӻ
˿̣Ѿȥʱδѵ˵ϷûнǲǺĳϸڡ
˫ðĹ⣬һ߼ι̣һ߶Ա飬ʱ仹һʮʱ֪
вʮˣʮһˣĴһֲֲĸϵɾɷ䣬ϵоȻһĴָС
ٺãʱ˿ҲдϵۿԶ˭뵽һ˼ˣֲ̫ȱˡ
ʱȣæ¥´ٵİǿزеġ
תצɳҡĴָڻ幹Բڣȡڷ˼ڶ׼¥һڡ
ǧһ£ЩѺҲǿԳ䵱ɱֵģεĵ˴Ӵͷ߽ŵжһǥǥͨȴм⣬ŵһǥǽڴ䲡Ĳˡ
ôĲ֣ϵֻҲδ̫Ʋˡ
ԣȡڷ˼ڣһڷȥǽ׼ȷĻиǥˮ˲ڻֹ˴ɱж
ڹѸǥȻ䲡ָֻɫ⻡̼ѵŪΣһƽΣ֡
תȻ۳һţӦųȥӸ䶯ʱһһ̣һûκã
ϵʱʣӣתٲֻֿĵĴָС˾κܳɹ
ǡʱͣӣңһ޷ƹء
Ǹ׺ȻߣֻЦСӣĳɼ⣬Ȼ˷ôʱŴسɹ֤һ㣬Ӧ䷽ҪǿռԽԽǷϣҶҶв磬һҪȥ
δ䣬Ǹɢݳɹ֪ղ˵ȫϢӰԲ֪
λ˷Ըָ·ĴָС˺Ȼ˵ͷġ
ĴָС°ʮ鶯룬֮⵹һ˴硣
Сһ־綾ڵʱȽ⣬ֻת³Ѫӵְ֮ʹһЩҩȡʤ
ռΪʲôʵĴָСֻȥ㶼硣
Ҳռˣ˵˽ӡ˵ҪڱпүԸ³Ϊһ⡣ĴָСʱִٲ˵
Ը£ô˵ֲϵĹඣУղƺΪΪʲôָĿڹүأҶ㲻𣿡ԶСˡ
ǺǣϢŭֻһСˡˣ˳Щһĸ˵үȴû˵ǹүڻܸĿڣȻѾƹسɹֺαһСˡأĴָСȫƸղǰִٲΪ̩Ȼܹѹ٩٩̸
ǵСһˣ˵ͷʾСһָ·
ʵСһ壬ЩһӴϲȺЩͷʦ˼Сһϲȡͬ飬˺Ƥܾ˷ֱָⱾԴ˵ƿԡ˵ˣƤ壬λס
ú幫Զ󣬸¥ȥܾ£ʲôγռ׺СͽǸվڴǰֶŲ˵ʵڲôİɣ
ĿУλϵ϶һǳ޵ˣ˿ûλȨӦеĽ䳰ȷ䣬Ļ³
ιʲôأҵıŮұŮ٣벻˵岻ãֱӰһʡǵĽϳʧˣһһ棬ںҲˡǸ׺Ȼתͷһݣ಻ʮ꣬վһǽܡ


719 ̼
ģҵлָʱҪﻹ򵥣Ȥ˵Ḹ಻
˼˵ѾҵԽɫ籩߻ҩǸ棬ЩԾʵ
ֻһˣڼأʵȻŬѰҽҩϣҵһݰ취ƽ߻ҩ̾һɫ籩µĴ߻ҩѾΪ֮ȥʡ
ھƺңЩ࣬˺ռںɫ籩һ֪ðչᰵе飬ҩʦںɫ籩зĴ߻ҩܸȤųҩԸãʧΪһִʹʿٽЩ˻ɺɫ籩Ѿ൱ʿδǼʴǿҵĴˡǸ׾仰˵ϣɫ籩ȷʵǻ
ɫ籩ҷŵһߣǡɲɵԼҪԸɫ籩ϾǰλĪǲǸ׻ûеõ֤ʵѵ˵ռϾ֤Ҳһ֡
ǺǣСһҿ˽䱸ʵ˵ǲΪȷʵʧѽŮһ̼ˣֻһż俨㡣Ǹεҡҡͷһ˿įôһоҩŮͷʹ
ӹ俨һָƺͺĤɨ̿ż俨ȷʵĶ˸򲻿
װģ汧ǸҲò뿪һʱ䡣Ҫں˵ʲôһûй׵ΣȴһζҪŮŮΡˣʱȣҵļһѾԻҩŵǺãһЩܹʱ߻ҩĸãҪֽѪҵмصĲҩҪһ㲢סֵõһҲܹһѹƴ߻ҩҵĺϢɣ˵һ¡
俨ʾһ룬ɨһۼУ֮ЩźĿǣ˵ϰôģŮסһֽ̺ܶҩѧأôòȷʵЩǵ´Ұˡ
СӣʲôǴСϲ̼ңÿ˻ܳΪƨɡҶһײǼ˵ڰпߣӰŰҶҴ澡ʧ֮Ҳòö෽ѹƴ£ҪȻΪҶô˵𣿡ǲȻƣеһϢ
һġСȰǰλǶǵĸˣһΪ
ߣûĵŮȻ˵ӣҪǱҲ򲻿ż俨ŲСߵǰǵտΪֻ¾۷Ҳֻа벽֮ңŵҲδռٱˡ
ܹǴʱ˿飬ǺʹʡŮһΪ׵ǣҶǣֻǵĸøӺǻѹܾãǲᵱ˵汬
ֻǣһ£οֹϵ
ж︣ǵҲٹܣԺͰŮи㣬ʱӣӾ͵ǣҿǶǱˣʱտŮе⣬ΪߣʱȽϾãȵ⣬ǼʾԽԽңûʵòҪܣȻѾͨҵĿ飬ǵһӸֲǧҪСӢۡǻȻЦȻŮиЩԤϡ
һ뿪¥Ƭ̼仯һʧûбӭȢǣҲû̸⣬Цпǳ⡣
⣿ǸҲһλ˰ɣ»ĥ͸Ķпô˵ܹõϿǼ£ֻǲ֪̼ҵǵҵʲôһ֮ԼҲҪü俨ϢǳҪ
үº򣬸ﴬһˡӰսѾŵ㣬һðչṺԴǳˣֻҪռɴڽףõӦɣôٺ٣ˮչСˡվ֣ȻֱЦпү
С־Ѳݺӡã¶ֻҪŪϡȱԴ⡣˵ͷ˵
ˣӰս񲢷ǿŵ㣬ǿŵĲ㣬ռûиߵҳ߼۹򣬲ʺϱӡüȻռ̣ûбʾȥҺôϻаʮλ
սĲ㣿ܺãһΪүṩӦ񡣡ûΪӰŵĳɫ¶㾪ȣӰŴﵽĲӦ֮£һӿڸ¥еСˡܶռ¶
ﴬһ£׳ʮλѷʱ֮ǿ̨õĺôȫĹ⡣
ҪīʱѾľ񻪴Ȼ˴ִ˵ﴬ׬úܶࡣ
ʱͶ̸ռ漰ʱӪҴֺϷΪǼʼӲͨǷռû۶ðջֿԼеƴſðչύˣһ벻׬ѡ
ΨһЩϧǣռ幺߼δԸﴬӻʵﵽBǾӢұﴬĳǼƥ䡣
һѶȼӴ٣ǴﶼʺϣҪõʵ»Ҫȥռפء
·;ңԶ˰ɣҵˮµı֮ǰȷһţϾﴬӳ˹ţǼûһҴﵽƿڡ
Ȼ޷õҲһӵĸĻλ˫ۣѹô˶һӼֱߣû򲻵ԴʿְҵѾԼˣռҲΪüγۡ
֪Ǹﴬṩĺôӵװ⣬治ռʦµľƷ
ȻװеƷˣһǮһֵֻﴬӴԱսȷʵҪ⼸ΪһĲڴҲװˡ
ԱѡװգһԱΪҡЩ˲ռʿ͸ŮԱ
üһױ͹ˣŰŮ˦һǲ˼Щ˵
ԴнȶѾǵÿҴķչ״ӢԴ׼ô롣
Ҫճ֮еָʾǰһżеȻѾ֡
ɨֽѪµõֲʤἰҩݣΪٵӡ
ﴬδȥǼֽ뿪ǣ֤Ӳͬ·ƵʱԽҩҵţ˵ϣʧ


720 Ļ
׼δϣжǰѺԨѾͨ͵У۷ֵļ⽣Ͼͨɫ
ѺԨǷǳ˷ܣ˵ƲģΪߣöȻᶯģοһλ۷Գļ⽣
˵ǰ͸ٺôﴬٴγ֮ͼϱעص㡣
뵱ˮѧйͽһǧ˰ʱЩطѾΪЩطѾռЩطûά䣬Ҫıڳ֮ṩнɸѡ
һǰԼɫ籩ʱǰѾȥ£Ҳ˵ĸʱ乩ﴬ֮̽á
ռͬðչһ֤ĸоùԺɫ籩߶ӣмἸϴӷơ
ֹ۰ЩҵȲȥ˵һǧ˰й⣬أЩϵżɸѡֻй⣬һλûΣعԲߡһӵǷɴٷ֮ʮŵżûκֵ̽˵Ŀʣ¾Ŵ
ûйϵˮڵһðʱҵΪڶ࣬ٻطȥһһطǷϵԪ˴䣬ڶطâ߻꺣طǹŴǣĸطƮľŴ壬طڵ򣬱ʿĹ֮г˵Զ·բų˳ΪҲЩܲסңԶµĲɣС
ܺã̽ĵصֶȻˣӽĿɸѡľŴص㣬Ϊθ˰ɣȶúðһ£ôг̡˵Ĺͼֳ崦ʶϸϸȥǰĸλڵһӻڡ
ȶķԸæƶߣȻڵһӳ涴ţëԽҲֻ輸캽̣̽ձҪʱ䣬ﴬעЧʡ
ܿ죬߱㱻ƶЩطʮֻûа˵ùȥԴǣ·ϱ⻨һЩʱ䡣
ϵǣںȴһǣĿռվҪʮСʱǰｨһй˵кܶ౦ԴΪһ̽ĿʡȶлĿ¶
ţĿ궨Ĳֻ뺽̡йϣҪʧϰԵ°ͣҪӿŵȡ
ЩطǼ޷룬ɻе˺ʿðǰŵһ˭֪ǧȥйʲôΣգҪ׼źá
ݳ֮е⴦йڷǳΣйλխĵϲ㵱УӰһҴȥѣҪ˵ʮǼˡ
һоռõϣһ׼СǲеִǲУȻܶطŹǿңе˲ܡ
ǲФǿĻеʿ϶ɵ񣬲鷳ǰսʤ㻹ûθл˼ңһйǡ
޳ȻûФǿǣФǿţФ֣°ѻеʼͷ­˳͸һɲѰ
ȻѾִһӣбҪ㿪ϲ̸һ̸ˡǻеˮǰǸʱĲǵһεðչСƹǵʱھƹǰΪҵˮǰĸŴߣҽȷ·;Фǿ˵վǰԾʾ⡣
ûоöô棬ʵͲµһ㣬ֻФǿԼ𰸡ȻҲкܶûףҪһ͡
֮Ͼ⣬Ϊˮǰרͻеʷžá֮Կٽӣǰնɱ̫ĸ£е˲Фǿ£еҲаǡ
˵ɣһ˶ܹຣ֮ҲлеĸʶФǿҿڶ⣬ĵнסЩ
ô˵̳ˮǰӦóʮ򡣵꣬ˮǰӽӹֻǻе¼ѶϢʧˡ
ǰǻеǱǧȴ̳֣߳Ҫв̽ƬڣѼ̳ѹƬĵص㣬ϣջ
ʵϣһٶǰѾˮǰ̳½ǻе˺ҵʱҲע⵽ԹżһЩ̲ⶨӦѹһƬ
ܹ̳ˮǰרƥԹǰǰŵʱѾʮλ̳ǰȥϧûгɹ
㻹ǵðչСƹݵõĻеФҵߣǰһλ̳ǰԹǣ̫籩бǸӡ
û뵽ФǳڶȻɹ˵ðվЩ̳߲ܶ࣬Ȼд߻ҩһƴ
ǧ̽ǻеҲ֪̽ԹǣƬڵؾҪǰԼȥӦˡ
ǰǰеһֱעӰųɳûʧҪ˵һ£Ӱų⣬Щ¥ŵλṩġ
⣬Ǿûе˻þһB¥ţһжΪӰŸٳɳֱǸų֡
Զ϶Ҳˮǰ̳ߣǸ鼪ϾˮǰŰ뾫ѪͳǾһЩ뾫飬ǶӦùΪҷӪ
ǻе˵õ鱨ű֧ǵܵˮǰݵʿ鼪ǰ뾫顣
⣬ķǱѾÿһõˮǰԣ֧һλ̳
ҷӪĵкܶ࣬Ħ壬֯ʥڲţдȨ۷ʯңԼ𽥵Ǽʴ̨ĺɫ籩ûͲö֪ˡ
ФǿһأĿ̳࣬ˮȻߴʮܹӱ漣˼ʮͶŵƺֲʲôѹФǿղ˵ֻʮ̳ǰԹǡ
Ĳ֣еʿ뾫顣ķǱӦɣ˵һ̳𣬶֮һˮǰʧĦ壬֯ʥڲЩй𣿼Ȼɫ籩ڣܷϱζĳȣȻվеǰеṩĺôȻЦɣɲͷַ
ҲȷˮǰʧǰµѶϢ˼ڻ·⵽ַ֮жƬ⵽ѾǼʼ䲼֣ǧǵˡФǿ˸˸Ź⣬ǼڽҿĻ


ʮ أˮ


721 ӳ
ФǿǼʴ͸¶ﴬ׼Աڷӿ֮Ϊеͷ
ʱпܲȡǿ̨ԭ򣬴Ӷ˶ǧǰˮʧι¼ˮ档
ͻе̳Լһµʥս
ˮΪıȡҵڽսʤ̫ĸʣǵתһ;ȴ⵽Լˡ
Ȼ֮ж״̬˵ʱս൱¡κ飬
һˮǧ꣬ͼЩҲ㲻Ϊˡ
˭˭ѱƬΪʲôҵļ䲻ȫΪʲôڵһƬĺۼΪʲô֮еȻӰڣһЪ˹⻰ɫ粻
Ħ壬֯ʥڲţľʯңЩȻǸʥڲž˵ǼڽͳǧͼʦʤѧУºܲס̾һɫ籩ѾǺȻð˶жЩ˳Բ
˵׻֮ǻеչƽȣкܶ༼ۺ졣ȻеΣȻҪϢǧѾ֯γɶݣʱߵǰ̨һˣͬʱҲЩҰļ˼Ǽһ̫ƽʢФǿƱˣĻ˵еһֱǼȨ
Ŷô˵ĪĻеڵڶӣѾ֯ײѹǻȥ֯ȡʼͷ­ݾ˳һﴬӵǱɣ֮ԺܼҵϵӲûй鷳ҲеѲϵȻͨ£Ҷǰ̬Ϊʲô仯ԼܼҵȨߵĮӣﴬƺûô򵥡ȻеѾֲڵڶӣôͲûǰ̨ӹҶҺܼҡ
ԺĴˣе൱󷽵ġӽ쿪ʼԼȫԼ̫վפأԺߵле˴ڵĵطͻõ۾е˻ǴоƬĻеߣ˺㱾ˡȻǼֳ⣬ЩʦԼĻеҲ⡣˹ģȨҲܿ£ҪﵽЧҪ֯Ļе˶ʼͷ­ӳ֣ˮǰ̳ߵĲŲϧĻеʿԺǿʽ޷Դеͬ׽⣬мܹôе߻еһФǿĻ𾪣еĴ˿¡
°ͣФǿ˵ȨޣͿԶԹٷе˺ͻеȫλ⣬òֻе˵ǵ߷Χʵڱ̬
޻˵ˣѹеǩԼȨ޼ֱΪ˴ƹƶĹǼûм߾۵ĻеˣսͻȻˣһ鷳¡˵߻еͻȻѱ龰ûһ񺮡
ûȨȫƵĻе˽ǻе¼ĲƷ˾ƷԼ־еҪһΧڽнȾҲͨصӲķʽпơФǿ˵ʾФɾǿŶʼͷ­Фæվ⿴һʽ
ȻԭˣҾ˵ô̬ģʽǼҵȨ޺ȻֲܿС֧леǻ׳棿һ붼Ѫڣ
ι˵ӰСõȨ޺ǧҪ֡ôǻееĴˣܾǰṩ˴ȨޣѾΪһʵнھҪκɫ¡ФɷĽ
ϵнֺ£¶ϲɫϵľнڵһ߶Ŵ
óԾҪ֪㱳վлеˣҾǧ׵ͷܹﴬṩİҺó֮ǻеһԽԶѰˮǰµڶ౦ء̳ߺпܵõͬˮǰǸʱÿһһܡȻ֮֮ף縺˸Ϊѣ뼯Ƭ¸ФǿĻذըԾĿҪ֪߼κۺ졣
ˮǵһΪ࣬ߵƽȫʢʱڵĳ֮УǧҲѾˡ
Խ࣬ԽЩǧԿȸʶڲͣЩʦĸ߼ɫֻ߲ͣûƾƾҲյԪء
ˡФǿФФɣռǣԼеĶеʼͷ­
ʱ˿̣ܵųڷٱ仯űȨ޼ӳˡ
ÿ˶ųպ򣬾ָͬƺͺĤһҵųպȫһ࣬ͷ·̼俨ųп¼޷ӡ
ǻеЩӡǱҪ⵽ȾӰ쵽еȺǼǿ泬ӲѹФǿ˵ܶۺеĸ߶˼
ӳֹ̳ʮСʱˡǶЩѣֱ̬ӳ󹦸ɡ
ǿŻеͷ­â֪ΪʲôϽͷ­ͷųԺԭ֮һСФǿó׼õĽȣ׼ѻеͷ­棬ϳһͷǳŹֵô
ϥһҴԴӦɵųһФǿ͸¶ϢԼ˼ﴬӽչ
ųȹ̣һȤϢûг֮ѹƣҲǳ
ȶ۾æ˵ҪȥеĴȻеӣѱ䡣⣬Фǿ˵е˵Ҳ༫˴ڣʮֳһһǳΪ๫ô죿͸Ȩ޾ûаģվЩое˻Ķ棬Ҫֵ׺һЩ˵ΪĹأ
ǺǣﴬӻҪԸɫ籩ķչ𣿲Ҫȥʲôеˡǣ֮жжǸȨҸӲⱩ¶Щԣͷڹ깶͵ȻʱʱɾԼҵĴӰɣ˵зִ磬ڲҪ룬ϵָ̧ͼһǣеѪҺʼڣȻ֪ôвģǼʴ̨ӦﴬӰݵĽɫҲﴬӻСɫǲ뵱ʿǺʿóıСڷмԦ˲ʹ컪Ǽʴðա


722 
գӰ뿪溽΢ƫԶıϵƶʵȻںֻԶԴϡ٣Դ󲿷ִӲԸפ㡣
ЩǵͬΪ˵жˮ̣ö֮ϵ㱻͹¼ȡӶ̽ϣ
ȶŵĿǰδڴɣ¶ǳźܱƣҾӺͰ¶ȥ⻹޼׳档ҪΪҵģһΣһ˻ֶ֯Եй̽һ߼װһ˵ʵϳ޼׳⣬׼ʮ߻еˡ
Фǿṩļм򵥸죬߻еʵǿ˼ά˷츲ر仯ʹǵսʿ
ȶƶгУڶҪݷõĵطǷϵԪ˴䣬֮žʣһ춯ʺӰŽ֮áʹõӰһֱӢ⡣
ĳȣϾҪˮµĵйˣλǧǰЩݡ
ϾܹΪϵһʿǳףǼʵΪĥأˮڶһս̫ĸʣ׳٣
ǧǰʿȻֵܹزôǧأû˵ĸţ̫ĸʵӱ죬ѾӰǱӴܡ
һ£ʮ̫ĸʻǺ״̬̫ĸʳѨǰⶼһ˼飬οս겢ȡʤ
ϸˡ¶һ߽һϼװ壬״ĺƣСһŮͯģڳƺб仯ϲΪϸ硣
ƤԱ¶ΪӰսԱźܸߴǸռð¶ò뾡취Ļġ
ÿ̽չһѱӰŽƽ̨ϣ¶ãǸ־úܲȻʢĹǰЩнˮñˮнֻϸ硱⣬ҪĨɱծֻװװ档
ţѾ׼ˣʵ޼׳汳ãؼʱŵʦ̸ЩŹַӭУԲܴ⡣õعûΣգض顣Ѱ¶޼׳ͷϣʮ߻еػҡ
߻е߻еһУǶഥֻͣǱҪ٣ھػǼɨ䶼ж֮ƻһ̶ȻСͷ­Сӵкܸߵұƣͬʱǲ£Ҳ峬¡
ﴬͣϵǸһʯͨ͸ֵزܶȳ󣬶й̽ⲨΧڣӦλڵز
Ӱֱϡ޼׳õǰײһżΪÿɫ˸Ѿ̫С
ڰ¶󣬾СѾͷŴ۾·˰Ҳûر֣סȤ
ʱ޼׳ɫΧ̱ů̫еĳ½Զȥҳ汳еͷؽᡣ
߻е޼׳ͷȴ֪¶ֻͰ¶ˡ
֪¶Щ죬һֱ޼׳棬ϢΪע޷ְصɱ
޼׳滺ƮΣſӰϣ׳ʩչ䵽̫˫һϲá
ŵ֪ι޼׳Щʯ󣬴бͬʱ϶޼׳пܲǻۣúñӪĸ潫ɱ
߼屾ǻۣŵ˵ǻ˸ֻгĸ߶˴ڣ˵Ż߱˸޼׳ƺڳչ
޼׳ǻ۷չֽ׶ΣϵΪ˼̳ˮµŲ
˳֮˵崦صص㣬Ҳ̳ѾЩй
ȥȻ޼׳淢һУٷԶһɽ塣
ǲɽǴССɿӣɽ֮٣Եйڴױϣ޼׳濿ɽ壬֮м
ǧȥˣֻصϵûһ˿һ仯˵ǧֻǵָһӼ䣬Ƕ˵ȴʮˡԶٹȻ٣յĻԻͳΪӰʷʲôҳ֮Ҫٴ漣йʽź
ܹܵõ߲ЩƬںϽһͬʱƬ֮ϵҲøӽܡ
ԶԶȥɽһͷ󣬱ϵ˶ڵйûСҪҵڣǱزۡ
ɽ£֮ᳵ·ƬҵһѨϵзɴ˵ϵĳϵɽ嶴Ѩˣû⡣
޼׳潫̽붴ѨһԾǰźͨزǰкܶҽӡ
һ߻еһ㣬ɨɨгֳӷݣݶѨõһĽ
Щӡ񲻵ʮ꣬ʮǰѾ˹˹Щˡ̾Ϣߵǰḧǧǰż
Ȼ̳ߺпܵõֻҳ֮гˮҡϵйԪɣһʴؿ⣬⴦ؿԺѱ˷֡Ԫ峤ˮѧ̾ƾǧǰĵһӿɲˮݵλйбҪйѧТʦƷһЩйˮûȥ˵صΣҵļǳ̡֮ͣؿûбߣô˱ϵ֮еǻмֵּ
˵ͷ߻е˶ԴŽƽ⣬⵽֮кֹ
ȽŲöάػ֤ϵͳԪȻͬҪһЩֶβܴ򿪴š
Ѩгͷ߲ʹ⻪ɫ£֮ǧɫŲֽţӹһת򿪡
һǰݳ֮ڴԭͣʮɴɳǱߡ˳ˣһξýȵǺǿɶ
޼׳ڳʮ־޴Ҫͷأ԰ȫȫ
ʮ߻еɢâͬڰеĵԶȻѾȥǧ֮ãһûд㱣ʯϣûһμ˵ʱ߿˷⣬ѡַϷǳϵйҲʲô¡
Ӻ𽥼Ӵ޼׳߷ٶȡʱѾڼ򵥴ԳΧҺХͰ¶ֻÿԽԽ¡


723 Ԫ
¿ѵá˫ĿһĹ⣬ֱ˿δΣա
Ͼ˼ҳʣµĶȫϣڳ֮˵δؿϣˮڴ¹ʲôأԪġƷ
޼׳пƶԽԽңͰ¶û˿Ӱ죬ʮ߻еҲ˿δ
Ȼһ¿ռ䣬߻еæ㱼޼׳ͷϳʮС̫Χ
ɨΧ˵ǵй˵ǴŨĹȺ䣬ԶΪͻ
ӿд°ɨߣĶؿ£߻е˿ٶймܿϧɸɾϸŵĹؽȥˡ
Ǻǣ˭ҵĵйôһƬĽûи¡˾ˣѹż޵˻Ҫ֡
¶С죬ΪϸԴãˮ¥̨ȵŪһЩϡŹ֡ծϺݺݹһʣڿԸˡ
΢΢Ӧ޼׳ͷȥ䵽һƬɫʰ쵾ֲǰܹȫЩֲкЩֲﲢʲôƷ֣ǰ߲ûаȫߡ
ϸ磬ЩާĢֵ¶Ҳ䵽棬һ˫ˮ۾ͣգţ·𿴵ڳ֡
СԣͨľֲˣûжüֵҺֲ֣ڷջ´أĿʺֻ࣬Գ꣬װװԺǲĵ»ء˵ɻؿΧ
ѽûз磬ûˮЩֲﳤʢ޷ǧǰ˸̬߳¶Ģ԰Եֱ壬ץһЦ
¶İǧҪκζûжأܿԼСζ֪ɫ㴥йΪ͸ĪգʵȷҪ
Ȼ߻е˶йжϿųغͷӰ죬ͬʱҲûзʮѲĲԭԼϸǼʼΣĪһСܻã¶ӰСԱбҪ̵
¶ͷµĺһ˫ֱȻӵ
ɨһȦԺֳɫ棬ʼͨԴ̽˵ֲ䣬˫۽ס㶡
ףʲôʣմôдԣɵǰ
йоֲﾹȻЩ򵥵ټ򵥵׳ǰֻһЩմƬˣǲγɵ΢ųûʲô֮
Ԫ弼ò˵ЩԪŪмңܶ࿴ΪƽƷᱻ߳Ӱȥϵи෢֣滹ǽȥһؿ⾿жջ񡣡֮д˼Ԫֶοɲһ飬ҪѴȥϸƽ⣬δʺࡣ
Ȼ᱾ĩʵҪ˽ȵǣｨһεĵ»ء
ȻڵйѾڣǿ˳ˮռ塣йĹСйŹֵԪ̬ϵͳ˵üǮַڴĵһӲֵλ
ݳ֮еָʾһ۽ⶰ䣬ų¾Լƿƿ޹ޣ¶Ϣ˷йҲһ
޼׳渺䱸Ű¶߻е˽뽨ھͬ棬Ӧͻ״
ճƣ˵ΣյĿ΢΢ȻСĽ׼㣬ȵһ׼ߵһɫʳ¾ɵĴʯذϡ
֮˲伤ŲԪֶвʲôЩôųķˮֱʣһžѵõӵһ
ܿ죬淢ͬڻеתöͰ¶΢΢һ㶵ĹΧɾ޴ܰѼӰȥ
ǣס¶С֣̽չ߼
ǰһռ䣬߾ʮףںڰУҸÿռʼڵϹ⵱УŬ
ǺǣԽȥųԽԵŲסֻʱ䣬ܴߵĶȫߡĿռ伴ɢȻؿⲢʧȻйҪȥ鷳ˣʯǵܶȷǳ£߻е˻ǽԼЩɣ֮ʱ˵
ӣڳٿռȽϿȸҲλáֹһ䣬ȻѰ¶ܵϵȴ֮н
˻˻˷ɫŲٶڴڴؿΧĵɫâŷ־봢ؿһ֮ң
ǧǰԪյļƣƼˮƽǽˣ˲أֿռǧҲʱгп̤һ봢ؿ⡣
찡ҷȥö౦¶˷ܵĴؿȻδ˹ˣռʵڲ󣬴صƷȴ˾̾ѡ
𶯣ֻʱ䣬ȰѶȡռװУȥϸס¶СӣҪʱ̿ɲѾͷҡ
⣿Ƿ̫΢۶ɵĹ顣ȵȣôһ壬ǸɵйѽϳҪԴʵ޷ƽ
Խǽӽ֮һߣԽò˼飬ǧп϶ֻˮˮ̤̫֮߶ˡ
ַų֮飬ȸʱۻ״ֻ̬ҳڿĴ򣬶ҿȸġѽѽС
ʱȡؿеƷ´࣬ܿȸȡЩ㹻ƷӿȸŻعȡƷ
ؿеƷȫԺüͷȻųѲӲռ䣬ͬʱ֮Ҳ
ԪİĤռ䣿ؿоȻһãѵ֪ˮѹأҪƷ֮дʱ˿̾ʮֲ졣
֮ܳηӦѾȥһռпٴ󣬿ϧǲôһץסĤռеƷ
ߣûռ£ԺһӴܸߡ
ڣνİĤռ䣬ǰ׸һֻСӣеЩװһһȫ
󹦸ɣϽ뿪˵ء֪֮ͨУƬ̹ɫŲؿѲӰ
棬Ű¶ոðͷ޼׳ΧߴӰԶϣ֮оȱ֣Ԫ塣


724 
Ԫ壿
΢΢һ˵Ԫôڵй֣ѵһֱǱڸϾѾȥǧ£ˮͽͽѾš
ô£ʰɣ֮адϢһֶԽṹӡԺС
ס֣ԪֵܣǱǾԲǵˡ³ܱŤԣΧ޼׳ĹƺȻһ
ףԪĸô鷳ͨˡһӰԶԾǰ̽չ¶ӡ
Ԫʮָ㣬ǵüëǳӲһִͬʯͶɣظغɫɫźȦǵ׵֮䲻ȣ۹ȷʵƵϾˡ
ãﴬͳ׷Ѱǰˮټ˵أǰϵݷãڱϵԪ塣ҽܵ
Ҳãബͳ졣Ԫ峤ˮԪĴˣĺԪǳӭһҵϢ˶ʵķϵһǧǰѾǵռ졣ҪԪйأʱλѬģȴԹࡣ˵겻ֹӶǺɸ֣ЩԪȻΧ޼׳档
˫۴һμŶԷƺܣ˵رǵռ죬ôԪ״⡣
һֵûɣȡˣܴ˴񣬿ҿеĽշǵûм෴١
أӳһڹ⣬ԼǿѾý߻еӭ
˾һĻˣɫŻৡתһ߻е˾Ȼ½ŻУбҲ޷赲̼Ϊͭ
ߣҲˮʲôĻ˵ѾǺܾǰϻˡҪΪἸԪĸͿԵõԪ˵꣬ԴֻѪȣԪǵıκȾָҵūȻһڵƹӳʮ
ϣȻĻѽݬ룬ˮӢۣҲɱӵǵԪǧܵ򲻻˼˻ȻվԭأʾȸѾѺڷ˼ںȫ׼á
֣Ҫϻһ£ٵӰͬʱԾ𣬿вƴųѹ޼׳档
˲࣬ͷ¶߲ݡֻŲڵйȫһԪֲµĴųʱ
Ǿþɳ֣Ȼ˫Ѿ˺ƤɲȥԪˮԨԴǰһͣ˱ߡ
ڷ˼ڹ⣬ڹ⺬ţڿָԴ󺰣뿴һͶվԭر𶯡
˻һȫѻȸԪ׹䣬ķ֪롣
뷴߲ݵתγɺƴѹǰ׳ȥĴŻҲʧȥЧãڿжá
ʱˮһһսʤħĴ˵ֹֻھԶǽֵἰѾ䡣
ҪңԪ并Ӳд죬ӦЩȵѵǶˣһǴͳ죬ֻҪǶȡйĴӣĦھЩǼ֣δԪ塣ĴλԪžм겻ʿ󡣲ᵽĦھĸ߶ӡ
ͷǾȻȡǼ֣ǵľú⣬˭Ħھִ͸ǵģĦ𣿡סʵ
Ʋͷȥ˵ʵֻץסй֧ӵľӶȡһжճֱߵ壬бжˡ
סȻϴУǲΪﴬӴǲǵΪ̫³ç̸˵ֻ߳һΣѡͿˡ˵ջ߲ݣ˺˵Ҫǳ֮а顣
ԪѾܲҵˣҲȺѾһѪ֮ʵڲԸ⿴ˮļ̳¾Ԫ塣
ЩĻѡ˶֣עʧܡܰͰһѣϵ϶ҪȥԪ峤ºﲻТ԰ѴصΪسԪֻҪûʧȥϵͻǱĬܵӰ첢ҽڵǲù˼ЩԪķӦˣǴֱӴ򵽷ϵŴӰšߣЩʸЩԪˡ֮бѶܣˮӰ켫󣬷ƾɱԾˡ
֮⣬ܴ󷽵ķſһ֮䣬ԪǺǽ࣬Ҳֻ
ɲɵ˫ھ޴ʵ࣬ڳԪž˵ʿֻһﵽ˼ʿˮ׼٣ıǿȡ
棬ˮȻкˣԸǣٵ˵ʱװˣҲ֪˭ע͵Ϯ
ϻûа׳Ե͡ҿṩһǼʣҪʵʵش⣬Ħھģʮֲ޼׳Ѿصߡ
ģռݷϵЩǵŻĦˣԪҲǳصģԺǸɵǼ֡Ǽֻ߾һЩֶú㲨Ħھһ㣬ԦǼ֡ϹϾĻش𣬸ղּʿѾ׵⣬ú˼Ԫ峤һˡ
ĦھãȻѾĴӣ㣬ǴӵȽĿռ䣬ӵʮ屶˵һƶջҲΪҪĦھ⣬ɲǳû٣Ի㼫Ϊ۸ҲԴһֻҪ죬ǻΪԪѰұ֪ڵһӻмˮµڣ˵ҵޡҵڶӻлеأֻҪһ仰ǱȺǨջ˵ľٴǡǡԪϣڡ
л˳¹ȥˣȻܵĶֿΪղŵΪǸǲ֪Ԫô٣ЩӷϵĶЩֲֲܳûаôҺԸĦھȡ꣬Ȼ׷ǿˮôԸ׷ﴬͳ¡ڵأԪžäЧ¡
ߣȵӪؿһȴ룺ѵĦڷϵ𣿺һռȵȻˮĲˮ
һʱ뵽ֿܣǰԪӪǰ¶£Ȼ˷ͷ£¶޼׳شӱš


725 ͷ
ʱգԪѾڷϵλڱϵйԶĵص׶ϲСͨԪӪصڴʮΣ߽߱ܣʮǰйЩಢûжջ
ٺ٣ǰԪѾѵйܲĶ̵öɲסЦ
ΪʲôڵйҿĻʺ档ϻƶȥԶ
ûа취ǺѽЩռϵ̫ˣǺܾǰ齨ӣһֱ׷ɱԪ塣¶⡣
׷ɱԪ壿⵽ô£˼ˮǧ겼ԪҪһϵȻش£˵Ϊ¡
ʵԪɢǰֳɺü֧Ⱥһ֧ࡣ׷峤ٵйǰ㵽˵ءǿɲҾסڵйȴܵĴųص׶ϲھܳʱ䣬ڹᴩһ¶ϲ㣬˱ϢϧĵԴ̫ƶ񤣬뿪ϵߴˣҶ̶ֲͬȱ졣֧Ԫ˵УһЩ߲׵٪壬ĶȡǼֺܹԦ˵ŵͷȥеľȷʵ⣬ϵˮװҲѾ벻
˵صģûзɴ𣿾ǨߣԪҵƥ乤ߡһ˼һߺ˵š
ɴУǶη׷ɱѾƵò񻰣ܹ̫յֻôʧ޿϶ɲԶϴ峤ѷɴǵĳɿڡޱĺгǰλСүǣ˵ԷԪת
ȥƣһᾡ޸ɴܿ죬ҺҵĴӾͻǰϵ̽ľԪٹûȫɳԪжĻĿɿڴ
Ҫ֪ϵԪǣӹ磬ֻǻȥͶ𣿼ЩǵĿ׷ɱѾǱʶУҸٹ̡
иȻҪĴȥϵǲ̽򵥣ǰȥǵϳ鷳󵨡ٶ
խǰȻԪųֶǰȻһǼʼ䱾ǿߵ£ȻѾ׷λബͳ죬ôסԪ˻ԶΪ丽ӹ
Ửƣһ⣬ʱչǰǴСʹ䡣
ﾹȻһǵĵºӣˮԴпǳڵľ޴ǲк⣬еķݺܽʵ
ЩԪӲպ֣Խһɲýմɡ谵мȿӳɻԣֿòôްơ
ͷʮһСͺ¯ĹԴЩйпľֲﵽǣ󲿷־жֻкһֿʳá
Ĺ⣬˲佫Ԫ۵סһ·ϲû˵ѣеɲǡ⡱ֿݵģܶԪѾ
һҩʦЩ̧ҪΪơ൱ɴ࣬ϵʳˮȫóԽȼü֮
ʵЧԺѾЩԪ忴˽вƲ֧Ԫ˶Сػһɳռ䣬Ŷа
һĻҪƣжһͿ·ץסݣæ˰Ѳ̧
ڴеˮװԽԽãŮѾڼǰðű¶ٵΣգأ
Ʈ£Ȳɼһϸϸۿ֮ǰˮ۵ĺ̽顣һסüͷ
ˮ΢䣬õҲѰѷȥɾѹֳЩܹԪ⣬˶⻹ģǵĻٲ仯ϾǱٶ꣬ϾʱɾҪˡת͸
ɫ÷ǳѿΪƾԪʣԼǼʼʱĥԶԿӻԭԪܵӰ죬뵽Ԫıˣвһ󷢿ࡣ
ˣ֧ԪԶΪĸӹϣܸһ·ڵأԷθĹ鸽
Σ˵Щˡ֮ǰֹۣǵЩԪľ滷סЩѣŪЩ˾׸
ɣҵĻۿȥִСܲԪͿǷǿϢˡȻΪҵĸӹһᾡɲʲôƼңÿ¶ȷĿԣҲڸַлڡ
ʱ䲻Ԫ岡˶ֵ̧ϣһٰʮԴһٶ˻ǼʻѪ֮飬ɫ⻪էȻţʼвг
ΪԪƣѵͲȻ޷ܣȸԷһͷȵȫԪĳ鸽ٳơ
Сʱ󣬲ϵԪ¶飬ǵĲõܴ󻺽⣬𾴣ﴬӵľȼѾ˵ԪŴ䡣
ϴҰķԸʳˮô޵˴ооپ߻еھȻʡ
ЩԪĲסˣȥ֧ԪӷϵƷ΢΢һЦ˵صͷϷ
Ѿ˵ãĦھȡʡʾ鸽ôĶ˳
޵üɫ裬׷ֱĿıǷƣ˹ŵķչүүʮ⡣
Ϊˣ޵֪ӵʮֲף඼̰ᡣ
ھǧǰλӢˮıأǸӾгɾ͸Уδĵ·Ҳ˳ȻԪˣ̽ĿҲ档
Ҫ޵صöָ࣬һֿ⡣ֿ濴ȥ󣬿ǽвŷ־󲿷ڵ¡
޵ͳеļȸĴҷɽɨ裬ֱһ¥ǰ¥Ľʮ
λˡ͸Ҳ˽æ¥
ʮֻСӰ棬һﴢĦھȭͷСȴΪ档
΢΢ʣµľֻƿǣصĶԪװ
޷ʹԪװעֻӣֻʢŽӲҺ壬ʱðһ𻨡
ף̤Ьٴȫѹ򡣸¸¸£ǹѽ֮пЦƺӲҺ˲


726 
ѣ٣˵ʲôɨһ۽ӲҺ壬ȻĴʹ˵ϵͳӡ
ˮͷսޣһֶգʯ֣һй࣬Ϊ߼ĸ֮еȻ֮൱á
Ǻǣʲôֶ֣պ͹ࡣȵȣʯսӰײкι΢΢һԼץһЩ
ѽӦǿ죬ĿǰǼǧǰֶĽʱʮֶ࣬ԣܵܶͲƷ׷ԼҲһЩϣ˵Ҫȴ޷һս޹֮ζĽ
Χûѽѵλ˶ԪرﲻȤ߾ڷģԴӿ˾Щز鸽ûаٳɷݲ棬Ҳ˽
¶Цݣ֮еѺôˮսĻ
ֻڼС¡ҸȼҳΪһֽںڰ֮ĸ߲θ
ˮս޵ѽӽ׼֣κ˯ʱ³ѣ֮ԷӦңΪܵջ
ǳãĦھˣѡһȥԺƶƻ޷ɴ⣬һЩزҪ͵ƣǵķɴܹˣҴٹȥҽ黹ǳ뿪طǣȫбϡʱ죬ұǨڶߵӡһȡֻСӣһ߽ˡ
׬ˣ飬һ˼ҪӰʡ
޵˺ͿȸԪֿзңϧЩϹŶ˻ȥͼֵԶԶʹüֵЩͷɥ̽ȥȸץ˻Ȼ޵˸𽻽ˣ΢΢ζʧΡ
߰˷ӺӰŸֳһŰӰŰӰͣ㾶ֱԽ䵽װϣ¶ۼеϸˣҿʲôö
꣬Ƥ϶㼸һ仰ѾŲƵҡ
ֱ֮СʱųˣϺܲԾ¶Цݡ
壬ѾϽ𣬻м𶧡ЩԴԳ֮Ϊϡֻͨɫöں档
ѹֳ֮еִһԺɣˮɵйһûĵйŪôö
ȶϲüҵĲǷ֮ҲǴؿĶʮλߴԭ󣬶һɫɳⶫꡣ
Ǽʼ򣬾ƾγɹ屦̽ҲӶᣬЩܲҼֵ߰Ʒ۵ʲôʱ򶼺г
ܶ屦ѳΪȥʧʷУ˵ֻ꼻һְԼΡʧǧ꣬ľѩõϣҪ屦
ܹǼʱΪ屦֪ôҪܶഫ漶Ǽ֮ԴﵽʱճɾͣȫΪʹù΢ꡣ
ܹڣҺʧ֪꣬Ȩֶʯǳǿ򾭹һʯپ̫籩޷Ϯپµĵʯ
ΪֵʣƫƫڣҶǼ÷ǷľѩṩϵУһ÷ȴҲùǺ
ֻҪǼֺĲЩ΢ͻе˵õ΢꣬ôЩǼֽСͻ̥ǣɳ΢ͻеˣ󲿷ϡԭõǰԷֽҽʡһԴǼֵٶȴȼӿ졣
֮ܶõԺﴬÿǼֵһ̶ȡƽЩвԴù¿пУ׾ܱΪȻǼ漰ϵͳиθڿ϶ռˡ
ȶмʯԼҪԴַȥһ΢ͻе̥ǣôﴬӽӭһʵķԾӰŵõº󣬶ڽӢҲΪˮ֮¡
ڷ˼Ѿգ½õĦھôֶǼ֣СĦھΪڷ˼ǿġͬʱҲһֿ飬װܿУʦա
ӰŽƽ̨ƷǷ󣬶Ǻкô
ûƳһҵ񣬻ӭԱͨȼ۶һߴԭ
ԱӵϵӰţ崬Աϲʹøߴԭ󣬼ʹҲҪܶĽжһ
Щľޣóʮߴԭûʣȫ֡Ӧģ϶ʮλʣಿ־Ƿڸ
һشջһ֧ϻ˵һҲ
ﴬӪ״ͿãͨռðչṺԴڵˮӵ̬ڱ
زūÿȸʮ֮һʣȫ䵽ӻ߽ʹãֻʱתս
Ȼ˾˽ģ˰ĤռõƷͬʱճָ֮۽ڽӲС
ڰĤռоץЩƷѾΪӰŻܡȶǺЩ½üҵһöǵ£һװ˽Ǿܣһֻȭף˶ѡ
ÿλصҶҪḧװвʵΪЩҹ֮ǿѷںڷ˼ڡ
ǵŴ۹ˮθ죬ܹɲսޡΪصĹǣԴռӣȻһ˿ԡ
˽ǾˮսƷһλ۷ʦ׾пֲ˼·ȻЩ·Ϊ׾ǶֽʦȻô⣬׾Ϊܿɹ֮ǿԽһϵпռ
ӰŵҲпռΪռ个ͳʬãǳ׾ܾпռ⵹ͷμĥǷһҵʦ
֮жֻȭжӣȭ׾ȻһҪɲ֡
˫ȭˮ͸ӵĴȭһȴΪֻȭôȥˣȻܹٴμҸпǧ֮̾ϢȻǾӵһҲ
ΪȻûʲôڣУҲҪ䣬µֻǲ塣
Ȼ˫ȭֻʣһֻȭʱҲᷢ͸µװѾ㹻װֵƣԼʹá


727 
йɽ๫ﴦӸ߿ȥԽԽӡ
Ԫɴܼɿڣûʳԣ޵˺ͿָӴԱͻе˶÷ɴвж޸
˵ҷɴգЩɴǼ֣·־ս϶ɢӡ
ȶҲƷɴƸ췽ҷɴܻǺõģ˵ҷɴϱҺÿһЩʵ˳̶Ȳ١
ﴬɳɴԪ已ΪҲæЩͷ̫ջӦǿѵػ޸Կٽչ
Ҫдֻ꣬Ҫʱ䡣ȶƵķ²ƴճԪŷɴ
ԪŴ˿ǧٰʮˣ̽ĵ˺ͺӺ٣󲿷ֶԱȽϽ׳Ů
ˮ΢ж䣬Ϊ֡οԪѾ꣬һЩ䲢֣˺ͺȺ壬˽ϴ
߾иҩΪԪˣָԪѰҽΪʴ취֧Ԫ徭ϢʺϽﴬԱֻԪĿͷǸ⣬Щ˵ġ٪塱ͨ໹߳ӡ
˿͡ͽտˣעǼΣԪ巴ӦȻתʮѣڤ۲ɼëҾӦÿѹƶԡѵ΢ɵףΪĽŮ־βע
õģʦһտòˡ˿͡ͷӦƺܾսԡ
뿪װ壬Ӱżװ½ಡҽҿɷŲЩͷװҲЩˡ
ȶңæǰ㱨ѾɹԪɴаϡһǧǰķϵ׷ɱԪǵкܶ۸ʷ¼Ѫһ
ʱͼƬͼеǰһǧǰķϵѾչ÷ǳ걸Ȼս̣ǷԺȫǧ²֪ʲôģҪõҪ㹻
עһ鰵ɫͼƬͼƬıʽǼӡ̡
ⲻڽĽ׺벻ǧǰⱡףкɫ籩ԾĿȶɸѡһ档
ģ֯԰ɫɳΪ־ϵȻǺɫ籩һݵϳЩԾܿ侲
Ҫƹܺһ֧ӣͲܱκţĦ廹Ǻɫ籩ȡ˷ϵЩҪؼɱȥԷش
ɫȻվŻеǻе޷ƿǼ֣ѵûе˸ѱ䣬ӹһ֧ӣǸ취
ȶ֪Щʲô֮԰ѻкɫ籩־ͼгΪҪ嶯ϵƺĿǰﴬܹĸ߶ȡ
ӰűBȥڴӷչʮֲ˵Űȭͷø°͸°ֱ죬ɼľĲС
Ϊóıı󶯣ȻѾ֪ϵ̶ѨôҪΧ֮ǽƣе裬ռ衣
ﴬӳէڵһûжٹϵ񣬱ϾǺľѩ˵õ飬ҪԷһ⣬ѾʮBǼ֣׼ĸº󹥴ɫ籩Բ鷳˼ҡһֻ˶ΣѰеռİ
һν̣Ѫź͵ųʼԷϵչ顣
Ѫź͵ִòģСʱְ˹źͺõɳȥ޵˺ұտӦòʲô⡣
һһСԪɴָȫʢʱֻۣܻͽѾ˷Īͳ֧Ԫ弴طǼʣһֱ롣
Ѫź͵һʮţֵ˹źͺõҲûлšϽסһϵѵôҳBǼָ˲ɣ
һգʮ죬ִǼȻûӰ
ɾЩˣϵ캽̣һȥһʮʱӣѪųǰ˿ҪֻԶԶĹ۲Ͻ
ʮ죬Ҳ´࣬ôѪôûлĳ⣬˹źͺõҪشӹɻһҴǡ
ȶϽ֪ͨ𺽣ҲԪɴ޵ôЩͷٶȸҰңöҪˣҸǲԸ̽ϵǼһ޴ʣ򲻻ˡ
Լ侲˹źͺõʵ޷⣬ӰҲδؽˣؼԱϣ˿ƽ¡
СʱԺﴬ̡ԪɴٶȻ㲻ϾǴǼ׷ɱͦķɴܻЩ֮
ӵ˵ǵǴһﻹЩٲ³ﴬѹء
Ӱٶ죬ֻգԴʱݴҪСġ
ǿ»һĨʣֻת˲ţԪɴϣԶӦһͼϲڵĺϵʲôסߣĹ۲ⴰʧЧ
ԣԪǿڴܾ˵ǧǰѾ飬ôڴ˵طӹЧüͷϵԤϵĳ̶ȻҪĥ
Ǻ֡ȶù׷ǣϧ׷Ǻ͸̽װûзӦ
ͨϵҪһγ涴Ƿϵǧǰ¶ǧϵʵڲʲôĹֻδع۲õ
ֻѿôϵӦһƬ⾿ô£
ǧǰˮΪ˱Ԫ壬ϵϢȫĨϼѾ֪ԪϵҲһ塣
ǣⲽѱжãҲⲽûǼ֣ͬʱⲽǱӰŽ
ӰŻδӽ涴յһضϢϴ󣬼סҵĻǧҪǰǧ򡣡
ȶæͣԭأϢ޵˷ģλþڳ涴ʱһп鷢Ѫţţ˹ţõȫѡ
۾ǿԼ侲ֻߣǻȥ
Ϊʲôǻ֪˿ǡȶ֣Ļϡ
Ҳܷκδ޵˷ϢʱһѾĻȻʮ֣¡ʲôҴ޷ӰҲݽȥָЩǼ־ԮֻлȥǵĵѳΧڼԼȥͷɫ࣬ﴬ齨Σ


728 Ԯ
Ӱǿпٴʱ뿪ϵ涴ѰѴӳײֿ
ŴФǿȥĻе˲ӰΥҲҪ߹ϵһսΪԸ⸶ʮλԼֹʡ
ŻתǸ׳ռڵһжǼֺս뵽ϵսΪԸ⸶ʮλԼԴ
ֻػԪɴ㵽ȫشȫңľѩڵһӣľҲҪԷϵñ
ȻӰȥʲôʵȫǳ֮е˼
Ϊֻ֮ǰâ߻꺣ˮʱһͷ֣Դݿ֮ƽϵ⡣
âǣʲôʱִâǣһ㣬ٿһ㡣˫۲Ѫ˿
죬ȫڼ尾жգ޵ˣ˿ɣԼҴĴԱǲ£ǾһΪδƴ顣
Ӱڻеտ£չһֱ˳˳ˮǵһӲͬﴦǱɱﴬҲܻΪģһݽȥݡ
ӰƽȫƵͷйңĴߴ£鳬תʵĽмûȵطͻˡ
죬ӰŴԽٴ涴ƶ֮󣬶ȴ̫ѽâƽӵޡ
֮˵âڵˣȻ漣źǣÿź಻ԶùһƬصش
ԶչֳһĻ澰дɰ׹⣬ֺưɫǷΧ൱ô˵ؿͬɫƣһϢ
طпҶźλþסͷ֡һʵ䳬ʮ꣬ǻҲн£ѲºĹܣ֧ôһƬȥԺǧҪ˵ʵɲӸǹŹ֮֡е˵غÆ
ļ٣ĻΣղΣգܹȳ޵ǣȥ˿Ҳԥȥ
ӰɢɫŹ⣬ӲסźǱԵشγɵ
ЩҪǺвͬɵӰŵʵԽش¡
ȶЩĵźĵİɹͲƽ
ԽǰУԽǿң׳ѾêֻêôӵкǿԣϹ⣬ƽ緢Ӻײֱ롣
ˣźȻôǿȥʱЩȶ˵߻Ӷֱۣչʮâ߻꺣Ϣ˲۶
ǸܹںǽֺֹȻ鴫Ӱ壬ӿǿ˾滺ҵϣ
˹Ҵ䵽ϵѳɲʵڹؼܷӵ㹻İ֣Ǽ٣ô»ת
ӰʻɫʵǾ⴦ĸոսɫУֱڡ
ôԱ̵ϼװʹǵ°޼׳Ȼȶղţر֡
˲䣬ɫס壬̫ʮѪɫ꼻׷ţŤĵ϶ſ죬Ȼʼ̴ɫ
٣㵱ʮֻͼ𣿵꺣󲻵ǵõɳ԰Ӱſ֡Ϊмѯʡ
϶Сһᵽתתһ֡ϵĺ˵ǣϿ֪ͨĺ㲨СעЩڻ꺣ȥ̸ףߣĵкܶצ֮и
衭
ߺȻһУؿֻӭɹһ޴Ӱ
Ӱϡ棬ΪŹֵӰȫһţģڵһӸôţ
ãǰӰޣⶫרȡЯĸϢҿٽ֯ɵɱ֮дʧɫɫţΣա
üһֹģĸµֵϳսˣһߺͳ֮нһ˵ٿشųУҪȹ꺣϶Ҫһս
ףǧǰսʵֱϸö࣬һֻײʲôؼһȺѽ֮ʵѻ죬ɫнӶð޴Ӱ
ףϿڹȲҪ⡣ʶݳȥӰ̨ʱһŻڻ꺣Ծ
ڹΪ⼤䣬ڻ꺣пڸ˵ĸоǳŤڹ˦ֽϵī㣬һɢСڹͼ
Уʲô취ܹԸӰޣüչ뵽־Ȼѣ˵Էأ˵ʵڻûס
úڶ΢ӱѵɣʵ٤ߵĸҲҪйֶξ͸ӽˡ֮˼Ƭ̸𰸡
̳֮еĽڹϣһֻӰţѾ嵽ǰֻצӺݺץһ£Ʈʮף¼ӡۡ
ôܣÿֲ΢΢һƮƣܹ㿪Щ޴Ӱٺò
ӰŴë״װתпŲƣ̽һֻצսȻӲĵʧЧ
ڶ䣬΢ӱѵ䣬٤ߵ䣬̫աŭеΧɫţԽԽֲ࣬ʹãҲܵӰ죬âǻ꺣ֱһأҪԽȥ븶һۡ
۷ֺ֣ܶѡ˷ѵҩöڶȥΧռɫٽͣ¶ʮֻ޴Ӱһţ͡
ţ΢ӱѵӰ͹һⱬһⱬȾκڶп½
꺣Գһ룬Χĸܿ㲹Ϣ޾ơ
һΣDսƮơǰڶȻʩչսܿЩѲĸ
ڸղţȶְѰӰɢ󣬺ָֻܿţȻţ޷ȣǶӰ˵ȻǾ޴вܶ㿪ò
Ӱ˲ϢƣʮֻһƮƣʱѾٹ⡣
ԽܵˣССɫţӰͳͳΪ԰׹â׷
ЩѲҧҧȻ˦Ӱֻսһ·ˡ
أӰΪɢ㵯ĻһԹֵϽλòѪֻǰӰࡣ
ѹóһ⡣סһܶףԼ빫εӣҲܹӰ·̡֮ε˵ֹʰ취ʵ²ߣʹù··;Ҳߡ


729 ս
ѵ꺣ЩӰţȻܵΪӰţ๥˺
վڼװϿ龰΢İȻѶ÷Ƿǰǰ鷳ӽҪڻ꺣коٲά裬á
ӰŴβ³⣬һɫӿ캽ٶȡǻ꺣һֱʴƽڣٶȥס޲װǰ·ϵİϧΪԶԶ
ں;УÿӰ㵯һѣʼʱ˳ȻԽЩӰθԽ󣬱븶Ϊ·Ǯάٶȡ⣬Ӱһĳܻӵʮ鷳
ȥУ꺣еĸսҲҪιʳЩˡսȭͷȻ꺣ֻɱȥע⡣
Ӱ̫ǿ⣬Φ˶γɫУʮѪɫ꼻Σ꼻ʮֻ顱հͬʱǵͬõӳ֡
֮֮ЩǽϣһܹӰŶȹѡ
ʮֻ޷ƣֻΣͷųҾ棬ȻھӰţһ࣬ǽ꺣δشﲻ̶ֳȣ֮Ҫ
䡱꺣ٶȱ⣬ӰųһȺ񿪻
ϸЩ·ɹƴնɣ֮ϳЩСˡǻ꺣ΪѲһָ
󲿷ֹѾ۳ٽһøѪ⣬ôɾ˹൱ڴμ֡
ǹ񣬶Щ񾯾Ժܸߣͷո¶ֹ㷢͹Ҳָ̫ǿΧɫü
ڶ΢ӱѵӰű͹ơ
ƣȻҪһĿǰֻжôսſ԰ѹɢ
˲䣬ӰΪȾһһϺɫΣս޴ɱγɷ籩ϯ񣬷ԲٹﶼϺɫֽȥˮһʢ
Ӱǿ󲿷ֹĹֱһСֹѰʵȻͦսɱǵˣЩĹҲûɢݣǵۿɼٶȻָͷƤ顣
ɹģĸ治öԸ꺣Ǹǳ׸ɵ͸Ӳˡҡҡͷֻȥ䵼ǿ֧š
ʱӰ̫һŭ𣬵϶ֳĽиӦ
ԭˣ϶ˣǿս־Ȼ˫ۣǰǷɫһɨ⡣
ȶųһ˿ȡʮѪɫ꼻еɹ϶־ЩԾԶϢƬѾΪʳ
϶ΪԿǿ壬Ųڳ־Ȼɻ꺣֮ʮѪɫ꼻г˿۳ս⡣
ѵε϶ս𣿿ӰδǺ£ⶫһɳ꺣˷ˡȶüͷ޵ǵ˵
˲ôˣõ϶ս־ȫɣⶫѹ꼻ʼǸɾʱ󣬽гҪ뿪̫Զͻ״ϵ
̫ϣ϶˵ԽԽ
ʵǣ϶ЯĹ־δʮѪɫ꼻ɾ꺣طΪ⣬մȾǿϢƬתΪ
Ǻ϶־ȻʮѪɫ꼻Ϊװãӻ꺣Ҫһʷǰɱ䡣
Ӱŷ棬κεֿ̨׳Ĭɰ׹צڴµۡ
ӰŵĴվ̣ϰصķ㲨ӡǣһʱ̵ûиΣա
ʱ򣬿Ϊ̫ȴøɱЩԿͻᱻһɳս⾪ߡ
׼϶սʶҪµı仯ˡһʵ˵֪սʶս״̬ʩΪȫˡ
ӰĿǰѾǳ⣬ٻܻȥ޵ǻҲͬڷϵҧؼ֣Ҫ죬ʱ֣ڷϵǵȫŲʧΪһ
侲Ҳó嶯ܵ϶սʶתӰŴ߶ˣֻҪܹɺɹֻҪһϣͱȥȡ
໡һû꺣϶ʶȻȫʮѪɫ꼻нĸ
ֻ̫龰·ҪӵѶԺɫڵ״̬侫ԴԱӻ
ԣ˾ò˼飬꺣ǴڴôԽ֪
⣬꺣ӿЩ񾪻ʧĽжܣӰ̫ͷ·ڶһ̸˷ֳʮɻ۶漫Ϊ׳ۡ
϶ԽԽ꺣֪˶ϡԿ̫޴ǼܣȻܲȶڳתʵ
΢Ӱ꺣ǰ֮˵꺣ͺյ죬ﲢûɫһܸɾܴռ䡣
ӰſƮƣЩٻζõ϶սʶס꺣иҲ⣬һֻ׵ľ޴㱼估
ƶٶʵ̫ˣϽһӰȻʵצץ̫ѾڲٿشųΪֻߡ
ģⲻ˹ûôԶûЩ꺣﹥϶ʶǲҪأ֮аҪͬ۹á
ϸϸ۲죬ִȻѪʮ㣬ܸоȱЩʲôӰ԰ճ֮еһβС롣
ʯ䣬Ӱ̫һ֧֣Ϊĵס񹥻Աȣʶֻȱһ鶯϶սʶԸ߰
һʧܣ¶ԣȻſ̫䲻ס϶֣ùȥ
̫̽һֻ֣һȭھ޴񸹲ֻǱ󵹷ɣӲָǡ
϶˴ӳսᶼڽпӵ̫ջģ泱භԼ˶˵ÿλ϶˾һս񡱡
ս񼴱ȥ꣬Ĳд־Ҳ˽çײΪδʲôӰ죬ΪجβŸոտʼ
̫ŭս⣬϶ò۳֣ȻɶĴȥָǣҪ쭣ҪҪɱ¾
ˡӰ΢΢ʮѪɫ꼻Ϊ̬û뵽ǣ϶սʶɸľ
ã̫ʹ֮ϵҲûãѾһ첻µزµĳ֮ҲˣͻȻø


730 Ͷ
أͷԻججֻоߣҪ顣뼫ܵʱǵսʶӵ
߳ų֮еĺУ˲ʪ͸ͬһҶͰ͵ĹۣͻȻĺХ
תǡǡڴ˿γɣ֮еսʶֻΪɫˮһصĲ԰ףһǵѪ졣
䡱ֺˮײһ𣬳֮ȻȥȻ϶սʶǷŭʱ̣꺣Ϊ޾Ȼ֮жɡ
ҺãӰŴֻƶᾫѵ϶սʶ۳ָǳԵ˷ʵϼѲƷǺɢԶȺǰսӰ쳣ѾͣͲǰ
϶սʶܵвӿתٶȡֻӰ̫ʮѪɫ꼻γɾ޴ɫУһӱƬ
ŨذѴڽȥ̫¶ֲһĻѰľ˹Ѹɣһֻ׹Ѿ̫
ȶʧȫˮʪͷһư˺ﲡͣﶶ
һб÷ɿ죬˭ҲӦ
ͳ֮йͬ϶սʶ͹УͬһѿеĹͷüƾ꺣תΪĵ϶ǲͷ
٣Ǹô죿βָܻһ˿
ˣһ˳ЩԱǡ⣬ľҲܵشԺ൱鷳֮һ߿ܾ籩һ߻ش
Ȼ֪˵鷳ʲôǽ϶⡣ЩԼ³çһԸΪ϶Ǻ£û뵽ԼҲȥˣʲô͵ʴס
Ҫлߣֻ޴ԶֻˣǶʮ׸ߵʮ׸ߵʵͷӡ
ЩѾѪëͬƲڹͷϣ̫ȫͬǹ⣬ͣײ϶ȹǡ
ڵڶʱӰܹ֮սʤ϶д־Ϊ̫ʮֻδɡɽһֽҪջ
ڵ϶д־³֮ʮֻӻ꺣ȡڻ״̬Ĳд־»ָһ˿
ֻ϶ֻȹǳ˿˿Ѻۡ˷ܵķһʱȹ̷ֱһƬƬǳʵĽ׹Ƭɽ
ܹдսҪл˵ĵ˾ѣֻȽ϶Σֹľ籩ȻѳȥȻҪԻ꺣ΣգܱԴǿͳ֮йͬһСƬõ϶ȹûмʱȥ˹
϶Ƭ˵Ǵ֮ȻҪԴݣ񶥶ԵͷӣЩΪСĹͲˣΪǸûóԡ
鼱֮£ֻʮ׸ߵС̫ͼ̫оһЩʳ
ӰŴٶףͬĦ¥޴ȫǹʱΦ󻯰汾
ָʽѾʡȥ಻Ҫ֣ۼչҲӦ٣ȫûеװԴʵԣȻЩ
иҴΦҲܸߴ󣬹رԺЩʩֱӱ¶ڻ꺣С϶Ѫɫ꼻ڸ߸ҵ֮ϣǵ϶棬Ӧ沢ʵǴ
ʱȻֻΪҰ׹ɫ϶ͳ֮侮ʯΪǾŭӣʱ˿Ҳûйɾˡ
һֻոհͿ̫ȭȻȻѹƲƵɢ
⻹̫꣬ʮѪɫ꼻ת϶ӲѻɢĹɽȥ룬˵ǿҪ
氧̰ѻɢĵ϶ȹȥȻ˳Щ޴ʱֻܿͷС⣬̫˵ĸоǳأҴнʸУǽһʽ̫Ѿá
϶˼ˣܰʱ棬пܱ֫⿪һתɸս⳹׸գ
ƾһԣ϶սʶХɫȦӰ
϶ܵķ̫Ҵһġ⣬ΦһЩܿʯ㰵ܺǺܶ࣬ڹ϶ȴа
ʯȥģǸڱԴû뵽˼תĵ϶ˡǻ˵Щʯʹ϶Ѵ뱣Ȧ
˱ɫȦų⣬ƺǵ϶츳ҲǱʶ֮˵ЩѲһֻֻצ˺
ԶȥӰű޴ɫȦڵ϶սʶոյֻˣЩ֮ϾȻһѪɫ꼻
ȻЩѪɫ꼻ǳСʮ־ˣȻһǧʮ֮࣬Ѫɫ꼻һ£϶ΩΩФģ³ֶ֮Ρ
ʵ϶սʶƾ£ΪЩѪɫ꼻ԼתɸаԱ˵ʶɢɷݣҰѪɫ꼻ģʽӶγɸУٵȡ꺣
֪УӰһָЩҲڿɱ䵱С
Ӱ̫ķ֮ƣȴʵʵ̫ԣǸǷȫոת
꺣Ѿ϶һ·ֹˢӰԼסɫȦΪ޴©龰Ҫѻ꺣ȫװȥ
˴󶯾Ȼ꺣עǵԶˣฺͬͬüһãȫӰŷ
ôôˣǲѾ϶̵ˣѾ϶սʶ̵֮Ҳʧ
ڵ϶սʶѪɫ꼻֮ʣ֮еáʶ׳ȥҲͦȥľ϶õĽǣӴ˱Ϊֲˣ֯Ȼʵɣ֯п飬ӰҲܸԴĺ㲨СҲ޷ѶˣǸ쵰ھͳ֡Ŀǰ϶ڸı̫ṹԶǵľѹƼ٣ҲΨһĻᡣ
٣ңȥƴҲҪػôԱǡֻǿȶϣӰܹʵ壬ôҳû֪ڵֹۣ֮˵ĻᶨȻһ
ãиľƴһƴԼͶ϶սʶУ־սʤԷһص㣬ǿ߲ݡ֮Ȼ˵
Ȼ׼֮еĽҲסˡҪսʤ϶սʶʼСֻˮܹѾûѡ
ȫΪһɫ棬ֱͶǰͶǿ񱩵ľ籩С


731 
϶սʶоͺһֻǿ׳Сɫھ籩ϤϤӴܣһСı㱻ֽû
ɫӴƬ̣ȥһСҪ֪ıԴʧʮҲ벹쳣ա
֮ΪʼӦãӰһ߲ʹ⻪߲ʹ⻪нɫθ֡
˽Ҫͷ֮˿иŬŷһơⲨʸҲձϣȻɢ
ӹӰ̫Ť֮зųĲƾȻʸ̫ķϡ龰ȶ֪ʲô
һһþػԱ⵽϶սʶ֪ͨȶϵ϶ųɫȦסԱǷĲ١
Ӱȫ崬ԱȶΪҵӶȹΣȻĸԽԽ࣬סɫȦҲԽԽʵƺ
˵ΣղΪ֪֮йϸ˵ʹȶòԣҲû룬һжѳ֡
࣡һ֮ͷųĲ̫ȻٵʮѪɫ꼻Ĳƺʮ͸޷뷫档
ŵ϶ջ꺣Ѫɫ꼻ü᲻ɴݣκθﱻнȥֻһ֮иʮֻ飬ҪԶѪɫ꼻֮УҲ޷γɸıսֵɱﵡ
֮еò꼻֮УҪЩ꼻Ϊͨ϶սʶΪһ
͸ϵѪɫ꼻ԽԽ޴󣬻꺣д󲿷ָѾӰŸҲǵ϶Ĳսʶûʵ
϶ڻ꺣˷ˣڵ϶ʶռеȴᡣ
ʱԴɫѾС룬֮ٲ֣ɫҪȫɢ
һ˿˿͸ƽ϶ʶռ䣬ⲨȻھ籩֮иݳһƬհ׵شǰȥ̼굽հ׵ش롣
ֻܸṩôҪ϶ʶɢûϿıԴʱʹԼõǿ⣬һˮĹԺкܶսֵȥҪͻԼļޣŨսװԼסԶҪɥʧϣǿԭ֮˵ּֿ죬һ֮㷢ƹ϶ʶ
һĶǴս˺еļգȻԼȥ̰кܶû꣬ѵȥԮ
ʱøΰʱòԼǵΣ
Ⲣ֣ΪЩȥɣҲػУʲôҲʲôʥˣһġС
ɣǰ·ôΣգҶԸȥƴͬʱɫ淢ǿâΧһʥɫ
֮϶ʶеĲƺȻըѿڱӰŴɫȦޱϡ洫ŭ
ɫȻǣľͬСޣ̳ͣԱ֮ըɢľʡ
أֱҲδȫҿа϶ϵȻҪߵøԶԼҲܱһǰʶ
֮ôһţ۶ĸʳɫȦ
ȶĿҲٿشųѾرգڿУͷ߲ݡֻ߲ݵĹɫѾȥȶ㲻ղ̫Ĳʲô
һһʮ߲ϴһ棬Щȫ漰Ӣˮȶ¼棬߲΢΢һ⻪ֱ䵽ͷǸΪҵļ䴫䡣
ڤڤ֮У֪飬ѾûʱȥϸᡣֻһͷǾǾ̵ܶ϶۵ľʡ
籩Űɫ׳ձɫֻȭͷСȻСȻһֱֻоѸ͡
϶ѾаӼֻ̫޴عǷһ⣬۶ɵȹ̤ա
ң϶˹ӯȻǰṹøѪ֯ɲһ㸺ܹ顣
Ҫͷ֮г룬϶ܲŭЩﻢõ϶˸ܵѹȡ
Ȱڣ϶ʶռֻʣһɾɾ׳׳ȥôʶпȫɢ
ڱܣ϶ȶԸϾɾǿҪ̵Ϊס
þѾڱͣͣøըѵľʱ֮дϢ
ǣ϶ʶռӿֳеһ̬籩кڶԵʳҲкǱС
Ȼ䵽صѺ۵Уһ޴Ӱӵնٶȿʵףֻһˣֻһɾʧ׹˻ֻȡֵ㹻ͲתΣΪ
˼·ûڷ˼ڣִ󽣹ӭϣڵ϶ʶռк֣ڹⱻסˣֻʹý⡣
ʵڷ˼Ȼܸ죬ȻģģΪ棬ؼ˭սǿң˭ӵƲɵơ
һƬ
䣬Ѿ˺ۣڹ۵϶˵ĽһߣԴϢƬ̡
Ӱ̫ո϶һ߶оѹƣһ߹̴ɫȦ
ʱӰִﴬ⣬ǾȻɫȦֱӽΧһطʽ̡
϶ʶռڣཻս϶΢΢һγѺۣȻˣҿء
ϲȻ϶ٴ¶һ档
һﲻϧϼˣʹһܱȻԼľʵʵҪҪʱ䡣
Ͷ϶սʶĻ˼Ҷܹ𣬵϶ֻҪһ㾫Խסղս̡
϶ʱѹסȻ̫һֻצǱͬʱһƬɱռ䣬Ƶøղŷ񹥻ӰΡ
ӰʵòȫǱͷʮֹ졣ǺȻ֣϶˵ĽӳɫȦͷ­˳
𡱵϶ͷ­ſͷ
ͬһ־๥ֻʾԶʤڹԣԽԽฺ۶϶ʶѾָ٣Բٴ롣
ֻͷȻšһɣٽ㣬ͷȴȻּң϶˵ǲ٣˫ӰΪսŶš


732 ѱ
֮Ѿûȥעսɢ϶ʶأȻˡ߲ݻתϢҪȴ˵İš
սڣֻЩִ֣϶쳣͡
˵Ӱ̫϶һ˫ֱ۴ǧӰȻһɫʹÿռ乥ֶΣԶıͷ߹˺ۣС
ͷһλΪӰצץȥѿĻƿһͷߵƺûκô
ʱ϶ͷղŽֹסһͷߣͷ߲֪ʲôʱѾֽߵ̫ǰҺݺݵĿҧȥȻͷҧò̫ǵ϶ͷ
ӿɻˣһ񹥻϶ʶռ䣬ɱȳ֮еĹֱӣѵ϶òıԴʶɢ
ڱͷ߼ıó֮ǰѾͻƳҪл֮дķͼˮӵһԶʿͷ­ǿͷ­϶սʶʱ˿Щƣ̲ޱǿʵԸһš
öҪ۳̶ȡԽŨԽǿǰҲ֧ŹȥҪһ㲢ףҪѹ㹻ǿ
ҵԺϧľΪȼϣʹ˿Դ治̮ͣ
ֱɫСƹСɫ⻡һ϶ǲѾƣΡ
ѳδǺ£Ҿ籩Լǳù
ͷߵ⹥õ϶ʶټʶռ侹Ȼȡͬԣʼ̮Ӷǿռȶԡ
ͬľŹͨԣľϹᲢۣǿŲͣ˸ƹܿ챻нȥʧ
ӰڣһѪӿе䣬ݸ԰ףȶæǰŵˮ
Ƭ̣ǱһɾʧͬԨ˺ֲһ㣬պ򽵵״̬ʵ̫ˡ
ȶˮٺп˿ͬ͡ҩʦĿ˿͡˵а취ϣȻü
ӰŴǵɫȦɢȶע⵽龰ȷԸһռѴȥ
ѾأⲻõġЩȻԸֿɵúôʼ
עѪпռ个֣ɫصʬڻҸۿڸֳ壬ռ͸Ӽˡ
ֻǣϻ˿ͣͷҧ϶ˣƬѺۡЩＫ׺ݣҪǼŰȥ롣
˵϶ĶǱʶҲҪе˺ÿֻ޴צγɺӰӲץסͷߡ
ǰɡѹ˷϶ǽ壬ֻϺԼǰҫѲıͷ߱϶ץ÷飬̫Ѫɫ꼻˷ܼһת
ⱪͷɢ֮ȻӸ߼϶ܵ󣬹۶ʱӿ֣ʶҲָ롣
ǡʱ򣬿˿͡ѾأһĿȻǳܾҾ֯ܵһʧܹԭ֯ȻȻͻָĿǰ״̬޷һ˿ǡ
ȶҪΪʦҩֻҩǳΣգʦʹùһεľ̻ҩȻڶʹûжϵãܹƾҩʢҩڿȸûȨޡ˿͡˵
ȸڴңҩͰɢȶͷŴųѽ֮
ۣۣۣȶ㷢ʲô裬ѱ˷ſȸŵôУŮ˵Ӻˡ
δҪ̻ҩóȶȭͷ֮顣
˵ЩףҩǷǳģȶСȨ޴ȡøҩȸǲ̬ͨأȿȫ
Һܿ쵽˿˿͡УҪҪҩʵ˵˿͡ްգֻǲõĻûл·Ȩҽ
˿͡죬ѽȫͽȥЩڼʡȴ鷳ܿ콺ҩЧӳ岻ͣΣŵȶͿ˿͡ʧɫ֪Ǻá
ҿӺָÿ˿͡΢ģֻʣµȴˡ
϶ʶռԽԽоʻΪһʵ򣬶ľһΪпѹ
ѹҾջҪڵ϶ʶĲֳһСɫ档
ղűͷߵĹ治ʱֻΪ棬ǱͷͻȻ϶ôͬľһѹһ˵ľ˳̶ȣֻ۷ܹ
ȻϾ۷֣ľԶԶЩ޳Ϲ㾭϶ʶѹļͳ̶ȿ۷Ǻȴǳ£ôһ㡣
ʱ򣬵϶ͷץıͷ߸ôȶռסһѵõĺûᡣ
̫϶ȹǣǰҲѾ֣СɫȦָӹȦʣͷ߳ȥ
ͷ߸еΣգҼҧ϶ĹԴ󷢣һһη̣϶ÿָӹȦץʱܵӰ졣
˿͡ѽιҩЧã϶ʶĺȻðһ㼫Ϊҫ۵⡣
ʱոպã˿͡һЩ᳹ʧʹȹ̣쳤վȻᱻ϶ͬͬɥʧҿʼ
ȫѣʼڵ϶ѹ·һɫâȴս⣬һǣҵˣһ־ǿˣضһǿߡ
϶սڣս죬϶ʶһаѹȥֻҪʱץͷߣôͿԻ
ɫȦ׷ͷߣ϶˵״̬Ѿת٣ȳʱҪǿʮֻĶҲǿˣͷߺץҪʶǵа𽥳ԭ֮ơ
ʱһһȥ϶סͷߣǻûȵ⣬ʶһ춯˻𣺡ңһܹսʤ㣬ҵսȼհɣ
ʧ϶۳ʶȼɫΪҷʽɢȲеＫطľѾСѹСʹ޷ݣȹôã޿̿ʼľȻѱ䣬һǰδоҷʽӡ
ءءء϶ץͷߣѸʳ߼ʶܸԴɫԽԽȴǳ


733 
Ҫ֪϶սĴڣսʶҲڻ꺣ˡϣȷʵЩçײռϷ磬ӰŷǵûΣգѻ꺣д󲿷ָǹ
ڣҲ᧿Σôฺ﹥ȻӰűռܹʮ֮ҲҪͻƿռˡ
Ȼڵ϶ʶռսԴľѱյʣȻ˼һƿظС
л㱣Լǵ϶ˣվ̫ͼָоžѱԽԽ
϶սʶȻǿᣬľ޷ѣսʶռɱڼ䲻سײ޴棬϶ȷʵս塣
ʱ䲻Ӱűڹ⣬ͻȻʧЧôฺиʴ걸ϵͳҪܵݲС
ڹȻң޷ֹ￿
Щ顱ֻе϶۳ĹӰŲ⡣ڿе̫ɵĹǼܺǻӰһ棬ȴû˼
϶˫һ꣬ӰϷʱһ硣ⲻ磬Ǽռѹʱ֪жСعޡ
̫Ѫɫ꼻϶˼۹Ǽܣ㱼ͨ϶ӽǿΣ̷ɫıա
ѱ伫ѿƣʮֵӰţʼŬά϶սʶ
ղʶռлɱȥȴǿⲿѹ֣Ͼ϶ʶúͿ
໡϶ͷ̫֮һһζ޴ǼѶȻǼܻЩ̫Ѫɫ꼻ֻɫ䵽Ǽ棬Ǽ̫ȴһҲӳָ
Ǽڷɵ̫УҪߵĸȫȫӯ
սһ϶ζһֳģʽռ䵯αɣֺץסңһžͲ֪жٸ
𡱾޴ͷʾԷֻǸҲǳصģһܿӿһѵ϶˳û
һЩЩѪɫ꼻ͣǵذֶһҰӰӸ¡
ʹ̫ǿһﵽͳ̶ҲԲס϶˸ӦԴжϣϧ˷ģΪ޴ĵα䡣
ˡɫԵ϶ΪɢȻɢٶЩȴᶨƽһ޴Ӱ
ɢΧ£ǲ߱ʵĸԺ㲻ٶȻָ
ȶܵΣⰵɫʵڰԵӰ¿ס
϶ıΧƬռ䣬ӰҲڹΧڡֵֻӱбȶæᣬƳɱĶȾ
˵еľʥӰŶôʮӣ鿪дԱܵ𵴣ҪǴųˡ
ֱЩڹ̫ĸҲܹܵġ顱ٷ֮һɼ϶̬
˴ģɱ϶ûиò۳ĹǼܰ޹⣬Ǽܾ̫жЩȣæ䵽װϽѪɫ꼻䡣
̫ѾãӰŸΪܣΪҺ̬϶Ǽڷ񲹳ֹ
϶棬ЩڰɫнһĸҲû޲壬׼һڵ϶Χ⻹Ӱǳͳͳˣ˫ͻͺгϢһ
֪õ϶ڳô뾫ԶˣҪȥա
ʶռڣɫ͵Ĵƾղſƾѱľ鿪ʼз϶ʱȴҪǿʢʱ·硣
Ĺ£϶ƵĴȡЩмдϸ΢ϢƬЩƬ԰޸ʶϾŨĸֻҪǼܱʵ֮Ѫ⣬ôйʵ
϶ûҲɲ֣ʵСռݻ꺣ǧɾʹҲδزܡ
˿̣̫޲ָԭòֻѾǴġķͨҲʼΧĸ
׷ԭнɫپ޸ķ»Ϊһѵõ϶ԴǱʶ²ͣԷмӹֻ̣ûʱȥƷķæɵ϶ʶ
ɺʶЩ֮Σ˼ҵ϶òҪʤʵʶռƫƫ
ɹУкܶЩ϶޸ʶİ߲ϢƬξԲʲôöþңɢϢƬΪѱȼȴǲѡһֱԵ϶ΪԴսʶ
ɻɹҺ״̬ĸ˫Ժһս˳չ
϶ججڼװϣʶЩɢֻƾһ㱾ȥ赲Ϊ˷ܡ
ʮʵӰѵ϶Ǽ˽ȥǲͣҧΣϽʶռڵʴʵٸһʱ˵ȫѳȥ
عǳΪƬ϶ŭ죬ռ䵯α䣬ĸ顣
Ӱ΢΢ȶϣɱһͨһ㵯Ļȥײɢֻ޴Ӱ꺣ٱӡͬʱپµ϶ʶ̰ѾԼ壬ڵ϶˺͸ˮ֮ʱ㷢ʶռɫӦڲƴ۵ɡ
ʱƣӰѾڻ꺣ӴܰСʱ׺ƶٶѸٸ϶ǼܾȻѪ⡣
϶޴ӰΦڼװϣвͣɫʱ¶Ӳӹâʱҹ⣬ֹɫ֣æòֺ
õ϶ƬЩƬ˵Ϊмŵ϶ΪԼһЩڿռʱ⡣
϶ƾã̽ռĦ廹ҪԶʱҲвͬѰ⡣ƺΪ϶ܹضռ¶ʱ䣬
ǵõЩƬжС϶սʶѡͬھô൱鷳õİ취ˮܣɡ
ĿǰûгɹȻ˷ܡֻҪѵ϶սʶȫĨô⸱øɵǾ͹Сʱʹ֮޷߰æԵ϶ʵҲܻתϵƴơ


734 
ǰɫ٣βӰŵĸһסΣǲǰԾȫηη
ȫһǳ꺣ˡȶḧգ˿͡úˮĺѾ״Ȳ
ֻǣûѣȻڵ϶ʶռڡӰܹӻ꺣г˵϶ݻûе϶ɵӰһΧƾ贬ǵֶκѷӾáϾﲻǳ壬漶ǼּҲԱ
ʱ϶ȼɫ棬ľڽѱաľʮִ̼ӰŴһΰס˹켣
ھĥ£ľõȫ߱ʶ۷ֵĵֹ̡ô򵥣ڰѵ϶һ˿ʶĨɱҴռ似ܡ
ҪԴǳſռԷչõ϶Ƭ󣬿ڼʱڰԴ۵Ѱزֻǣ֪ϹȻգ˶ġþôһ֣̫ȫı䡣
̫ȷʵˣм꺣Ժ̫пܳΪ衣
Ͼ̫ղľͣ϶ʶռ佨ϵ߸Яܣúñһ̡
ȶΪҵģѴͣЩҪ϶Ȼλھԡ
Ȼȶµֿܣľռݵ϶ǣǰùǺɹ΢΢˵Ҫл꺣и
϶΢΢֫壬Ȼ̫ȫȡ꺣ԵСʱ۾ڵɫ档
ǵõ϶ǻУ빮ʶռ䡣ȶͣΪոฺͬʱ޴Ǽϵ
ͷʹڵ鴤Χɫܹԡ
˿͡鼱֮¸ʦõҩǳ£ּҩЧܰͨʿȫջľһȥһصõĪӳ֣ûе
ȶͿ˿ֽ͡ţæоذϣ³çж̣ǵûнʡʱ䣬ǰǰ󷴵죬Ϊ˻ҪȥֻϣФǿܹǿԮռҲҪ⡣
ǿľƽƣ߰˸СʱԺŴ󹦸ɣ˫ۺ΢΢ܷӵ
Կٲܣչ¶ʵҲˣһɡ
ǿԴ̫ȡԪأȡΧҲܿ㡣ϧ˳̶ȣӲȴ޷ϽŲϸںܵٶȻͣھżˮ׼տԼģ൱һʮʿ
żŶãϾǰأнΪѾǼʼпܡ⿪߻ҩҪﵽʮҲѶȡ
ŵҪأȶ˵дǣҶζʵڲܣǿ㲨˵ܵߡ
ģһжתô˵ʱȲ˿ԽأЩɽļơ
˿͡տˣ׵ΪأѾΪתûҰ߸ңֻšȶ˵յ
ɯɯʹ޺ӸԲٿشųֻ֪߳ˣҪʱעΧһֱھ״̬ΣϹȥҲûЪһЪˡ
ϥϣһ֮ȡϵһ߳ɯɯʹ޺ͷ˵ˣϿȥϢһ̤ϻس̽ս״̬
˵ʲôأѽôû£ҿӰŸ٣ȶͿ˿͡ǵСȻҡɯɯֻܹ꣬ɸʤǰ
ҵĴѵ϶ùڼ򵥡ɯɯأܿӰžͻӴ֣ʱҪҡʼתƻ⡣
ʣڼװϵĵ϶δⶫаӣڲæ˵ҪϢһᡣɯɯȷʵ۵ùǺЭϵͳ͹עϸأΪǿСԴϣȻһδμսúܺá
ɯɯܹ걳ϣŲԵĴ޺뿪ң潫ǽ꺣ͷϷ֡
Ӱǰȶ֮˫ۣҪ״̬˭֪˵еĴֻǺ̬
ʵ֮ǱҲû׼㵱ˮʱ𾴣˸߶˴ڿɲ˵öģ֮Ѱˮ䡣
ϵ䣬ļƻͬʱҲ˳֮еļƻӰŲòеִ˵ء
ӦӰŵõ½BӢŻ̤꺣ӰڵʵվһΣֵĳѨ׿Կڣ
ôӰˣҳɹԽ꺣
֮һԹ꺣ǿȱǧǰǿӲ١Ϲﵽʲôѵڷĺ𣿡
Ժֳָɫ棬Ӱżװϵ϶վֻɫԶƮһɫɽ塣
ɫɽЩͨ徹Ȼǰܿʯ˭һĻ޴֮С
ף߳ߣɲǺͷ֮оɲ߶ҵɣ
Ӱżӿٶȣץʱ޻飬ȶӺĲҷųһ΢ͻе˽ϣ޸൱Ѹ١΢ͻеں֮꣬ǿԤϣ㺽;ҲָܰˣǰǹӦ㹻Դ
ӣ¿𽥿ɫɽ塣
֮ھе϶㻹𣿿ظô㵽Źֿʯȥˣ
ĵȴɫɽ̽⣬˵ĸоɲ⡣ǴΪӰţ϶ٶҲá
ԱסעӴ⶯ʮ֮ɫɽŹһѺЦСˡΪˮУڻ꺣Ѿǧ꣬ǧӲûҶطĺڰԽԽѽ
԰ڣ˵ˮȥ򣿱֪˭Ƭ֪ʯҲС֮бж༤ˣܹ治ס
Ԫ峤ĿţҲ֪ˮȥ򣬱ŵȥϾ㲨ĸѾתƵѰҡСķӦúóٶۣѵûиܵһ쳣𣿡߰־ֲŵʵ
쳣ʲô쳣ӴԽ꺣ʱøˣҪ𡣡֮нΪ˽ȡô
һƬһǺҪһƬǧԭزҲΪƬƣ԰ջȥˡȻ˵
䣬ӺɫɽϷɳһ⣬ּֿ죬֮϶ԼƬϲ޷Ա벻һֱûѶĳƬȻⱳĹ£


735 װ
ԭԪ峤ӵˮѶѳƬ߱档ֻƬȻ壬˼£ͣϴӡ
ôְæɲһ仰飬һˮرԹǱػ꺣ǧ꣬һһ޸Ƭӹΰ
⽵ӰţѾѾջأ粽װϡͷȻȻֳ߲ʹ⻪ֻ߲ݵתת˲ѽݿǵС
΢΢һƬЩƬΪ̲ͬһƽ·嫺һ޼ʣֺ޾ǿĥ͸
¸¸£ڿԻָ֮һʵˣҪƬԶžδع飬ʱȫԭɾӵһ֮˷ܵĺ
ӵһ·ξų֮еĸգھ߱ˮ̳ʸ
֮нָ֮һʵҲһƻĴɱ߲ݴӴһԾǨ൱ڽ۷һ۷塣
С𣿺ˮúţϢҲ񡣡ȤƷֻĿעԼϸϸ׷ѰȴҪ졣
϶ģǧƬ˵ôϻǹ㵽ϵæɱɱЩͷڵ״ֹ̬֮
µĳƬ֮жϤأˮսʤ̫ĸʸָۣܹתһӵ·ϳ⡣
ɴһϵʱȻ⵽ϴ͵Ϯˮŭ֣һս쳣ʮ۷ѹβֹۡ
зĦҲ࣬һЩռϹˮѳɾһˣ̫ĸǰķԴ˾ҲЩġ
λӢ߿ǣȻˣԷȥ̫ĸ෢չԴͷҪأĺ
ˮ˲飬ûиǰֹĸȫʶȻغһҹģ֮ӴԹ
һսͷˮˣʵС˼Ȼôһ䣿лӳȥ
֮бɺƴռУɱбѰ·ϷˮĴԼ󲿷۷λҲλ
Ի͵ӵһֱˮǿаԼת١
ڿռбڼ䣬ˮֻüץסܴΪصĳƬ˻תһӺæƬ꺣ǧǰ顣
Ƭʱصؽ˺пͨƬĲ뷽跨Ѱʦˮ䣬߲ǣ壬ϳƬϢ
Ȼֺ䣬̹Ĺթƻˮıһ̲ߴ꺣߸ù¡
ܾǰ߾ͶԼ岻⣬ӴԳ泱㣬ҲȥӼʶһϧЯӴע޷Խռ涴
֪֮Ŀǰ޷ƶΪ϶߸壬ˮĺô㣬꺣ǿҲΪ¡
СԼСˣรɣﲻæ۳İܿʯΪĸԸöٶСԺд̣ôʾ⣬ҶݷͲ˵ˡٺ٣ǺзŶߵдһͻ
϶ôƬǧ꣬޸ƬȫƬߣ˱ԣǣûš֮װŭƶ
ҪǮСҿǴ֣ܸЩȨǲǣѵҴԿڴû飬ֻн߲֮һתҸϲǷˮ飬Ҳǹ黹ĺӣƬˣԺ徻ȫ顣
ιϻ쵰˵ЩʲôǰﻹǲЧҵĶˮĺծ磬Ҫȵߵڡ֮кλĻëأһԶߵӡ
ðɣҷɴк㲨ˣֻ첻㣬ҶԺ㲨ĸϤԴڸСһһܵţԲǰҵķȥܿͻյЧ߲Ը˵ûа취֮зǳ˽
ǼʱͨĴ㲨˲ǿɴӦȥƣűʵռƣȹ¼ҹ˾סڻ꺣ǿǧ򱶡֮нƻߥ
лһȥȰѺ㲨ĸ֪ʶڸСһҵıɽģɼʯȡʱҪң𣿡߼ǿš
ģǶ㰲Ľɣ֮вҪʵϴƢŹ֣ܹǰһѾܲף߿϶϶˺ϵѶĺڰӦѾǳˡ
ڰϡ͵һ̶ȾǸմȾʱľ񲨶߽ϢƬתɸֻǺɫɽ˾ڰ۽ںͽӶδҵõӴ
Ȼûʸ뵽ǿ߶ԻУӰŵõ߰Ѿ߱սϵʵӰŽнԶӴǼֵľ룬Ժ󴬶а˹ڵʮһҴˡ
ȻӣӺɫɽһǿ⣬ǿŹַšȶδӦǿѾ̫ҲݽĲҡ
ȶıϷ۳УȻһֶ¡֮⣬һǿ⴩ԽӰ̬԰ռ㲨Ӫأûй˴ʧˣͬЩսдĺ㲨һʩԶ
ܵȶõĺô࣬ĸļڽһܵҲ˼زָı̫ôˡ
ȶںĲߵװϵ϶վɫ̫ĵһǧʮѪɫ꼻Ϊɫ֣Ӻɫɽȡڰ
ӴڰԸ򼫶ˣɲҽȫ϶ʶռ䣬һԴռ߲ݡ
ʱ־϶һɹɺɫɫɽ岻аɫʯ䣬ĵ϶÷ӯѾ¶ǰò
˼򵥣϶ɰתΪ̿ڣ޴Ͽʼһֲףɫ𽥴Ӽֱֲ̽ѧ塣
ʱ˿̣ȫŴ߻ҩΪѸȥӰҪڻ꺣װݣȻתϵҪǺηʥﴬֻܣ޵ֻüһ侯Ϣ


736 
Ӱ죬ߴٷֻһҴЩܿʯδܲɼ٣ռûʣռΪֹ
϶˽٣ɫɽ֮һڰȡôవʵкܶഢѪɫ꼻Уڷ·Ͻһɡ
õƬô߻ҩԴΪҲһ·߸ͽ
֮˵̽ˮżԵõôֻҪЩôɹתΪսôӰ漶Ҳʲô¡
ЩˣӰٴδԽ꺣ʱЩ۵ĸһֻûг֣϶ڵʵ͵һ֤ͨ
ʵʵ뵽Ӱų꺣ʱľֶһҪ۸Ȳ˵۸ˣԱ֮Ǳ߱ġ
Ӱſʼȫϵɳۣȶõߵȫɱ䣬ٴζԴϵͳҸٶ֮ࡣԺս϶㲨ĸ֪ʶԼ΢ͻе˽лָˡע⣬Ǳߴ߻ָ
Ŀ֧ҩʦԹܣûôѾðʵͺĲһһĳӦõϡ
һ·ڼ尾жȹӰڻصͨϵĳ涴ٿռʮBǼ֣ܹȫˡ
ǵĸײûǮƣʲôҲû˵ɳʮBǼΪ֧֡
̫Ǽ첻֣̫õĶһԣΨЩǼֺУӦսʵڲ˵
лռʹߣԾǺ棬ұ˴˼䶼Ϥǻָأ
ʵռ崬ӸյСʱӰűѾع顣
ӰһȥһطУҪǾ˵رȽϽҪȺö졣
սȻûӰФǿа취˵еһе˻ûзչ壬ָܱ
ٵȥˣϵӰŴͷ󡣡ֻȶͣЪϢСʱҪ޵δҪĶС
ﴬ齨ĴԱ޼ȻʬʱҲܹӳ졣ȻһβͬǼ˵ûûȻܲԸϣ˹ţõţѪţŵʵӢǼֶһ㣬˷ѵϵŴ漶Ǽֲɣ
漶ǼЩǾӢ棬Ȼ漶Ǽָӡ̣ݾȻ·磬漶۵޷㣬ֻɲԹݡ
ӰͦǰﴬǼָŴФǿȥˣȻ޷μսԪķɴѱ
ܵӰ죬Ϊ˴³٣ΨȱһЩƾǵСǻۣǰռڴúܿģûκηϻͬս
ʮǼǰ̫Ȼܳ⣬ңԶλһҪͷڽֹ
ͣôӽȥϵҲһ塣ڹ󴫵Ӱţæֹͣǰ
Щռ崬ҪԹһγѻҪС𣿽ǽ׳۾嵽ˡ
̫籩ϮڲƵȻҵǼֶBҪ̫籩Ҳ̫ˡ
˴𺧵Ļں棬һ⽻֯Ӵ⣬ûкڰǿյѩ
ٿ⵱Уһɫʮӳг
ЩصĸŵعкڶǰϡԿʮڵ㣬ŨأҸŲƵǿҲ֪˶پС
ҰѸĻе˲ȫˣҪôɶУܷϵǱźΣǻеֵ֧סФǿ͸ǧٷּ
ǧеܵѹ׼޷ά֡ˮǸʱ˻еԻͣˮ߸żеʼ棬Ȼһзǳսҷйѫ⵽񶨣еҲҪޱŭ
ڣˮǼȻ˹ؼʱ̣ˮ棬ˮЩ׷ҵˣе˲ָջԻֻͣҪĨɱǰΪܶĹѫѾһ壬ǲֲ
ܺãĺܼʱФǿӣָӻе˲ӻҪٵսӰźˡ˵仰ʱ
˿̣оǰھк󷽵Ľʼûɢȥռ崬ڲ²оʲôķڴһӼز١
ۡƵӿٿһҾԶֽ⣬һ׸սе̫գùԶ෴Ӧǧ֮һ롣
ҪѰФǿһսе˿ٳУǷ°̽ȥ
Сٶռ崬棬Фǿ͵ǻɷϵǱžʹ漶Ǽ֣ڽ涴ǰԱܹȫˡ
ʲô漶Ǽ֣ռ崬Žеɿûиࡣ
Ұ漶ǼǱڴֻǼ裬оǻʲôֻҪøԸλսﴬл⣬пǵѨصսƷʤҲҪǴͷκΣӰн£ֻҪʵʱְæɡɲԸ⿴Щռ崬жӣǲΣոǣֺܵЩһƾٶȻϲòƤ죬ͷˡ
ռ崬к󷽵Ũؽ⣬ʶкУô˵岻һ͵սڻңֻҪͷԣﴬӶǰ棬ûġ
ռ崬룬мλᴬȾ׷˲սһֹ٣ͬʱҲܻս飬Ժǰ̳ء
ϲڽ⻮ֵ̣ЩǵϵԹȥ̳УȻûսôά̣Ƕڵһꡣ
̽ǰȥսе˴Ӿжװڳ涴
һĭݷһ̫ˮ಻ͣתͣѾƵϱɭϣֻҪó·ʱռˡ
½ɣЩռ崬ЩԾԾǼȻƹBǼ־;Բث֣б˿ռս
ˡһǿӳ涴ǰ̽ĺĲ֣һƴСľ̡
ܿ涴ľ¶ޱ޼ʹھ֮⣬ʮǼ֪ͣϵеˣѾһ
صĴһûе˴İ̽⹦ϼǿϵĲ˵ųͨ̽϶ȥ޻ء
ҺϵȻ˵ˣͰ˺顣ɲܶԷȻеﴬҴ̽ȥôʵʵ³޵ңôһսݡ


737 
Ӱ̽ϵֳӰ񣬴˵ط·澡ͷǼʧ
ҴʧĹؼûа취ƽ⣿°ǿԼ侲ϾǿͳսӶԷϵϤ
룬Ще˵̽װþȻʶƾαװҵĸӦƽľһҷɳȥ̽ģûʮСʱ޷ƽɾһְ취úڰԾʴô˵õ˶వܿʯõúô󲿷־񶼻ʧЧ˵
ܿʯִСȶʹɫɯɯϵֹؼʱ̱
ʱ䲻һƬĻȥһɫѺ̫ܲգӰȻ
صǿ£ƾģ澹ȻۼʮǼ֣⻹̫չǰĵˣºƵ͸⣬һ֪ڵǲϵȻѾķչ˹ģȴΪǼʼ֪
սϵͳ׼ڣȫ崬ԱսС˵ڲٿشųϥľڶ𣬲Ӳ̫
ʵѾ֮ܳΪ̫ȥһʳ෴Ҳܲ
̫ķľռݵ϶ʶռ䣬߽ܵĽϵһΪõ϶˷޼׳ȻǵС
𡱺ɫӰӲķֲֿ̽;ʮ־η
϶Ȼڵڶӷǳû˰Ѻɫо˺͵϶ϵһʱӰսϵͳѾ
ע⣬дս񿪷ŵĲ㣬ڽӦжзǼͽ£ƺ˱ѾϰΪ
ʮǼ뷢ڣ澹ȻӢȶ̽Ѱδִ漶ǼӰ˿
ԣǰǵʱأӰź澵ƿѿڣҪȫþʧЧͬҪʱ䡣֪õ˳
ʮǼֵڹңӰŶ֧δͦùȥȻ뵽϶˺Ȼſɫϫ
ϫƴ֪ٱȶʱرӰ֣ڵ϶ʩУӰֶộͬܵʴ
üһ̫ӰŶڹ͵ͬ顣
ǸʼӰŷǼȫˣϫедһ
ԶԶȥʮǼֱɢĹâʮҫۣӰź󷽵ľҲʧȥãﴬӺռ崬ӳ嵽ǰ
Ȼ϶з£ȻǼ֣Ҫ֪ǿ۶ʱĸûֿЧЩˡͶдȣǵ˼ԺԲơ
϶˻ķǣķ߱شԣΪӰӲӡ緫ȻǼߵȿռװ
Ѫɫ꼻ʢæõ϶˲ղһӿ׺ݣʵѾ촢ĸȫĹ⣬ȵǼֳ֣õ϶ضĿº⡣
󷽣ռ崬ɱҾսнҲ涴ҾսнȻǸ߶ʽȶﾹȻûϢǼʵ֣Ѿ߱Bƿʵ
սнֻCǻҲһЩƴﵽBЩսнĿɷչȻûǼȻʤڼ۸񹫵ΪڻҲϧ
ľѾ˻壬ӰźֱײǰȥȻ˾òǣӰżȺʱȻʹôսƮƣȻҵдķ϶ǿмѹȥ
ʮӰǰ֯ڹ͵û˼˷ٶȻƾһ֮ޱ޼ʹпٳͨ
ΪЩڹǰǼΪ֮㵣ǷӦתͷֹӰŵʱѾΪʱ
ռʮҴɿսҪﴬһߣǽʮǼְǼȻҾӢֶˣռֵܽаоϵͳܣɱȥˣ
ȻǰʮǼֿڻңôͱﴬ³ԤϡЩսĴסĿӰţҴôôǿأļָζ壿ҲǴЩƷɱﵡ
ռʮBǼͬӣݺݶסзӡϣĽܰЩڻҾסǴһ
Ӱͻƣϵ··ֽһֽǧȻѰ죬ʱϲܴһֲ
Ϊȡʱ䣬ǻе˰㡣ФǿվӰżװָӡ
̫ϯгԽսӰſͨǰ
˲䣬гѽڣûб仯ÿͷǰϳƲȻֻ΢С仯Ϊʺ¾档
սҪǼֹµӢʽĺɱעЧʣҶڴսϻЩ谭ǵʮ꣬ӰżæԱ߿·ڳط
ڵ˹¼ͦȻ֮Ϊ£Ͳûй˷С¥ͼֹɶľС
ȻЩΪ˴ʱ˿׼¥ϲмһˣֻҪ·ν𣬾ƾһɳ徢Ӳڵϳһͨ
Ӱųֱ룬ʵ˵Щţ֪Ҫв
ﴬӺҾսнǰУԶʮսݣʽȻǳϣǱװ̶ȾˣȻ䱸СҪڡ
СģʼսӦ֮죿Ҫڽ֮ǰѾʩչսŲƳȥǺ漸Ҵˣæͷŷֿ
ȶ׼ãǿгȥһ޺ָһ֪ͨȶ
û⣬Ǻ㲨ĸµļտɲôöԸġȶ˵ֲ̧߶ѪǷɫʡ
޺ҧҧٿشųϣʻӰŶ㿪͵شٿǰսݡ
ɯɯȻóһöͼʦ£ֻѻ°ǰһ˿˿ʥӰŴʥַ
ʮսݻͣҲ÷ΧܱߵٸףӰŲò档
̧˫Ѫ޿ܣ֮ӰӰųս޴ɱײ
ת˲䣬Ӱʢֻɫ⻯Ϊǡ龰شײڹ춯ء
ʱ˿̣ȫսںϵսУȶмӳ֣޴ɱʱ侹Ȼ
ӰžͺһݺݵĴţɫԽԽ԰ףЩս̱ѡ
䡱Ƶˣǰ·ϵʮ̮ѣҫַԲ˦ȥͷϺˮӰ졣


738 
ϵչǰǷǳĵĵطȴΪǧǰԪѣ˵ı־ȻǺɫ籩
ĹѾƻӰżټӸԼǼ̫ſƣڵд󷽻ɵĹ¡ϾФǿĻе˲ϸǱڷϵĺɫ籩ͷӻΪǾ˳ҪǽҪǿʵ͵涴ȥٶԷˡ
óڵһӹ;ϵͳšȻǽѪĴϣ˵ɫ籩ţ¹ҲǳСĽⴥЩȻ
ϵĺɫ籩ͷˣΪֻоž߱ʵñǰʱǼ֣ѹûⷽ롣
ﴬԶԶ̫ͣУϵʵѾǿˣ֪ϵǱ֣Ȼżǲ³ç
ʱһӴ⼷пͨߴսе˶ʽڷӵ룬Ǵս֪е֡
Ф̤ϼװ彲Ϊ˰ƽϵǿذľްԶˣⶫʷǳǿЩСҪڶÿվ
ɻϻФһµĿ⡣
еչ¶ǿΪ˰֪ٴۣܶе˵ϣȫڴˣӰҪϣ̳ȥ
ФǿФɣФе˻ͶӰԽԽĽУɫ籩Ӹܵѹȣû
룬ЩʧǣûսҲû˲̫й㴣һ֧޴ƽ档
ͷƽһ㲻ֵǮߵװƷȫ𣬻ƽΪõĲϣŪôһ֧ƽǵۡ
ڻƽϷֱðһɫ棬ԶȥɫǳϸȴպФǿеȥ
ָȫе˽ɾ󡣺ɫ籩вԱУϵΪԪأ᣿乫ģе˴Źƻߣɱ⡣Фǿ˵ɫȼա
ɱɱɱսеǹɷǵѻƽ汣
е˶صսʽúɫ籩üͷǰ;ûͻǽôŹأôе˲սѵ
ƽǰƮƣФǿФɣФɫУֱת
ǣԾĿƽ΢бФǿÿתһȦųһɫ棬ȵзӷӦЩɫ滯ɻ
еѪˣǴģɱ֧ƽһƷǿǿӣϧȴֻܷһιЧ֮˵̾˿ֻܷһιЧֽȻʩչ۸Ӳơ
ӦФǿǵϢԽԽλһʱ䳤ˣԻеϢָơϴʼͷ­м̳Ȩޣ͸֪Фǿˡ
ŵʦ뵽װϽӦФǿǣҵǳܲסԴġ̷Ըȥ
˵ʱ䳤ʵֻһգ۹ɫ鲼̫աЩսе֮Уۺɫ籩ȴ಻ԣɫ·ĵϣȻڶдܵʴʱҳһƬ
Ļں棬ФǿǼתɫΪȥΪսһɫ
սһ浹ƣе˷õɫӻһӰͬٵؽհǰչܼ͹ʤᣬæﴬǼѹǰҾҲɱսϱЩҡ
йؼʱ̣ӻƽ治ԶзɳһӰ⴬ӰͬűϢöԶܸܵõȻܵʱҪӰŴƽ棬ʮŻٽ
ҹűǼֳֺ󣬾ӢǼʤĻ𵯾ҪǮͶȶɫ԰׵ĿصĹűǼ־Ǵ漶
𵯱ϫӰžٳڣһҲ޷ס˵ƽˡ
һɲǷ飬ֻܾŬ˵ʲôͳȫ֣˵ʲôı󶯣ڴ漶Ǽֵ󶼱ÿЦ
Фǿƿصһܺǿʢϫгʱܼȫɫ籩漶ǼһǺǿ֮ɡ
֪漶Ǽܴһ˼ФǿǣԷ͹
Ӱٴ۳ṹϺɫŹѹűǼְסĸʽӵԼ΢ӱѵҹдÿ
ûлƽǿһӰŵĹڴ漶ǰֻСӰڼҼңʹ𲻵áȻǵ϶ٷ񱬷һΣЩôǵ֮Ĳʵ̫ˣӰŵʤͽ
ⳡսҪлФǿûϮӦÿνгˣǻƽһɫô漶ǼҲù
ȻƵûжۼűֻ©ȻӰһø߸ϵĴ漶Ǽֲ˺ֻһΡ
ӰѳУս޴ɱһ֮һΣȶõ㲨ĸ֪ʶ÷ֻڴ漶ǼǰԲ
Ĵ漶Ǽ뷽跨ƹǵɫ棬û޴ɱУֻʱյ޴ɱҲòͬΪĳս⣬ôһ㾫񹥻˼ƻԶԤ̶ȡ
ӰűĹֱӺżٿűǼ֣صֻʣ±һ㣬ƶǻð̣ҡ콢ѾսΧԽԽңԶͷ
CǼ־ȻѴ漶ǼֱƵ˵زǧһݣҲô漶ǼִΪʮöһʹãӰſը
֪ʵԷӰŹԼƮƣ֮ձܹ󲿷ֻ𵯣ȻܵϫĴ
ӰеһҶۣͰ֧ţּỹԲȶѾ
ĪҪӴ漶ȻҴ漶ûôаǵűһʱٲȻĩա
漶ǼִʹþӢսӰ޷ѣ̼䶴ǵһ󣬵ڶֱŵסϮǿռ个ѾϣɫصȫΪ촷ۡ
ʱʧľܣЩŲ·
ң»ڷϵϿҳӰűض֮ڹؼʱָӰ·ۣʻԶһǵǡ
ЩԪ嶼֪ϵŴ£ɫ籩͸Ӳ֪ˣעһδģֻҪѴ漶սŻеܹռϷ硣


739 ս
벢ңԶȻȴġӰӣű׷˫Ǻݽɫ˭ҲԸ
죬̵漶ǼֵһҪӰŸȫȥҲҡҡ׹
ܹѾȫ⵲дڹǶԷȻҲߣڹֱڹؼʱ΢΢תӰžͺ񲻶İһ˼ƷչȥӰž͵óˡ
Ӱȫ崬ԱҪƴҸϽͷžܶڴϷľдʣǵΪΪء
ɯɯҪ㸱һͼʦְҵͨռչ
ȾһΣͨ˾۾ҲʿͷЧѡ
ɯɯǰĻ·תѴԱ⣬ľѾΪ㸱ٵĽȻӦ
һɹɾٻۣӰŴһ㵭⣬Ȼܷס漶Ǽֵ͹Ҳʤޡ
֮вͣ綨λڷϵǧ֮ãûбԪӦټҲûбռȵĺɫ籩õɼԶ
ѾԼ͵϶ӵһٿ϶Щܹд
ȻӰƮܾУӵȻܼűʱʱûȶ޷ƲԷн켣
漶ǲóѽӰŲԶأ̲ס̾ϢͬʱҲںɫ籩ӵʵ
ӰżĿǵʱ򣬵޷ˣʧ޷Ҳûʱȥ㣬ԵдѸͳ
űȻòͷ׷Ӱţսȴֹۡ
ԶԶȥе˲ӺﴬǼڴɱķҲƽսӵþˣ㴫漶ǼܹЩϵĵȫȥɫ籩һҲҪܾ޴ʧֻܾˡ
漶ǼַȫɱӰţ̫յڹ͵龰ʮֿɲ
ڹ֮ӰŴֳһ·ƺһƣЩ·ԷɢǿȻ᧿Σ
ӰŴܻԴһЩװװ忪ʼ봬壬˲䴬һҺɫǱ쳣
٣ŲסˡԺѯʣûеõ𸴡
ʱȶȻƮɶᳪ㲨Զŵĵɣȫ
ӰŴںȻӿܣѸٷͣӰڲΪ󣬴βʮ֧Ȼչһ¡
űĹȻգӰűֱײǧֱǡһΧսܵӰ٣Ȼȶ֮෴ȴͬǰ׹䣬龰ô漶ǼִΪ㵡
ҵˣǴɿڡ֮˲Ӱ񴫵ݸ
ȶѾ˲ôǷܵƽΥβȼ档
޺ӵͼƾ侪־ٿؽзϵӰ΢ı䷽ײĿɿӡ
䡱Ƶд죬ӰŴ޴ɿӵײû漣ȵű٣ӰԼȫ崬ԱҪΪȥ
ٻ˲䣬һӰӰţг߲ݣ޴ɿնȥǾȻҡʲôҪ
նһ䵽Ӱײϣ̧ͷ̫գűѾڸߴƶ⡣
һ̣űܼڹ⣬ֻҪӾͿ԰ӰŴСڣͷȥȴ˲þӰȫ崬ԱĬĬ
漣併٣ˮµ漣Ǳǧ漣ɿӵײͷųһɴܣڹȫȥһȽȽ
漶Ǽִ˫ۣ̫ˣƤӵ¾Ȼһܹ漶ǼֵĽ
ӰֶȹһθΣ༸Ըɣղŵʵ̫ˣԺٴ֮е̫ˣȻ⣬оˡ
ɿӵײȽȽĲһһʮֱ̣̺С͹㳡ſʮֻ͸޴
¸¸£Ħս̰ȥ֤ⶫġ֮пŴЦ㴫漶ǼڿҲη
Ȼ߲ݾ߱ܣΪûߵ۷壬޷ӳʵ
֮ţԴ漶ǼҲûʤ㣬Ħս̵ĳת棬ΪǴѾõĴսߣһרΪսа
һıӰţȻԽУȻ˵ûκ谭վġ
ãĦսʮֻаֱǽЫëзϽţͷڡӬǧҵֶѡʷϡ㸫롢˫β䡢Բ֩롣ɱĦĦ˵ѪҺĦս̾ĪܣˮĻ̳ߣѪҺˮк֮ܶϽĦսش漶Ǽ֮֡пٽ
Ħս̣ûдһϵб仯תˮµĶû˵ǧǰĶõ컹ܹѽ
ɻָѪҺѪҺܣ̫ճ»ҲᶳᣬԶǹâʢĦսֳ⡣
ףⶫҵľΪ죬ԺȻֳɫ棬ĦսȡԴ;
ʱ˿̣ӰϷһڹ⣬ͣٵдΪѸ͹ơ
ˡ˼죬ĦսͷųĤסٿſĵ·˹
ܽĽЫζȻЫһɳͬűƵз·ֻһ
Ыϼ⣬һ˿űǽһֻЫϾ漶Ǽ޴
ˡһ죬ֱ͸飬ëзתֱ£ֻζʣ׼űչһӰϮ
ˣˡ죬ǴתֻͷǰϽţǺͷڡ
ֻУǻ裬˿˿΢ټĴ漶Ǽ־ȻƵõˡ
ղٿĦս̵ţս߼̬Ȼ֮ǵѾ
ʮþʮֻǯס漶Ǽ֣̫չһ׺ɱӰſʼһȡ¡
ȶ£ڿеӰŻգǰӰںϵѪ˷ӦӴ¸ȡܡ
Ħս赲ס漶Ǽ֣´ȶѸٰ±ܣӰŽBܹһ·ôŬǿྡʱˣӰŹâɣ
䣬ӰŲȶմȻҪսϽ


740 B
ʮֻס漶Ǽ֣Ħս̱ػµı֮ء
ˮȻҪӻˣ漰Ǽδ֣ܲѴ֮սߡ
Ҵ漶Ǽֽ鶼ţ䴬һĦˣ׼ȷ˵һڵһӵĦ壬ͱĦҸӿ࣬󱳴
ʲôЩƺšĦһսһڼ޶̵Ϣ
ǧʷȻȲ޴󣬵кܶѾĨɱ
ǼսӮúպĦս̣ʱѾܸĦ󱲴κο־壬ǧǰ̵Ħ˶Ҫ·ߣλǿ߿˭˳ۣǵѪĦս̵
Ҵ漶Ǽֺ鶼ڴ˵أ󷽵սϻе˲ӽڽʤﴬǼֽӵָȫϻеɫ籩õϢФǿеܵشˣҪʱ޸ʱﲻʲôæ
˵ӰţѪǷתǿŴ±ճʯЩʯЯĴԾӰŽB˵Ŀû¶
ǼֽӦ̣ٳκһCƿǼֶ޷ȻӰ״̬Ϊ⡣
ӰѾCʵ֣ѾֵͨεľӢǼ֣ģʽ͵İ񼶸
ȶĲ΢ͻеˣͬʱѪǴȡѾռЩͭϡԴڴųռ䡣
Ӱڴ򿪽ǧʾǼּĹŤĺɫԵøӽ
ʩչռƶתӰңĦսڸ߿ͷųĤ漶ǼֱʮֻסһʱԳ
ܺãûе̡ˮӰŴCBôҪı仯ȱٴ֣ȶǿҲܴ洬
ѪǿɴܣӰڲֱ˹ĺ󣬵ǳɫ͵ɫŹ⣬ǿڻеĴ»תѪȡĴܡ
˳֮٣֮а˵ԭˮװɴڹȥµĥȥԣԲŻ˳
±һƬƬʯΪ촷ۣЩʯǴǧγɵĸںڰòŷųһЩȫ԰ǻֵķ룬û뵽ȴܸӰĪ
ܿ죬Ѫͬ㲫ǿ𣬽ɢȥдԱ
˫ۣοסѪȡٶȣܹ죬Ҳ̫ȶҪƳķԴи졣
Ȼ漶ǼֵвδȥӰٳĵģĵȥ׬Сû˾ͳûϷˡ
̲ش޾ӰӢڻ£ͨ±ɲӰŴﵽ漶Ȼ뷨ЩǴѪմܽûпܡ
ΪҪӰBԺȻͷ׷ʱҲҪƣ뼯оٿȫ
ӰŽУŬÿλԱǰչһѡгԱԸüӳ֣ҿž봬ڡ
ȶæԱǲͬѡ̲ٿ΢ͻе׼ӰһBҪóռԴй̣һٴﵽBƿڡ
ñ֪ȶ뷨϶֮ԱǣҲһӰŴﵽBƿڣȶġ
ҲǰӰԴӴ߰Ѻ㲨ĸ֪ʶȶԺ󣬺Ĳҵĺ㲨˱ƿѾﵽϸ΢˳̶ȡ
ˡ
һ߳Ѫܿʼɱ䣬Ѫյĳ徫ѪȷáֻһźɫâԽԽңƺҪ
ʱǧŹȻؾѪֻⱻܰȥ֮ԽԽͣհѺѹƵȭͷС
ڳ徫ѪӰŴڱжΪӳֶĴԱ壬ʵٷ֮ʮ̬԰ֲҲ÷ïЩǵ֦Ҷڵ̡
ڿճӪҺ࣬ЩӪȫѻûзãѪǵɱ䣬ȻԲз˼Ŀۡ
徫ѪѹϣѪǼȡܣµתƵӰŴðһɹɵɫʣ΢ͻе¸촬塣
һսȶһעӴ漶ǼֵĶһ߲ٿ΢ͻе˷ֽ㹻ԭ봬壬ӰŴﵽ̭ɻ¡
ǼִCBΪƷѣԽǳɫֻԽ󡣸οȶҰʵڲСBĿBƿڡ
ͻȻӰڹ⻪֪ĻΪʲôʣȶһӦģӰŵļ𳹵ױΪBա
ɹȡܣʱֵȶȫ󲿷ִԱ˿
̫ȥɿϺɫʢģܲڼԿĦս̵ĺ鶼ŴǳԾһֲԤС
λ漶ǼִУ·ЩŹֵǼֱԽŹ⵽ݱ𽥱һʺȡ
ӰŽֵﵽһǧУʾȶ۾գһ£ʩչȫ
ӰŽֵﵽǧǧ٣ǧ߰١
ðڵõرӰŴﵽBԺûоʹֹͣһ·߸ͽһһؿ
ʮ֮ӰŴոҴӣһششܴӴӿ·õ񻨡
ҪлˮڷϵĦսػ£ûս߿ӰѾռԴٶ࣬ҲǸѡ
ڳײͬˣӰŸոմﵽBȶʹԴΪĴͭҲ׽ЩΪϡٵԭȫʧ
дϾǴ漶Ǽ֣鶼Ħʮֻ͹ҵһ˿϶̶öڶռ˳ȥʮԶ
һս漶ǼֱһУʮֻﾳҲãÿֻﶼ˺ۣصĽ顣
˾һĻˣʮֻع̷̣̫ȡʧȥĲ֣Ѹٽвάޡ
䣬Ħս̵мСʮָֻԭòɵۣλ鶼Ŵͬɵۡ
ϲ֮ʣ֮еĦս̵㣬ҪĦ˵ѪҺĦзѪ𿴽ʹĦսף쳤վ޷յĦ˵ѪҺúôǰӰŵʵȥӱЩ
ԶȻʾע⣬ӰŽֵѴﵽǧ㣬ӳķ봬ѡǷԴΪģBս


741 
ܹٿսǺ£Ǵ漶ǼѾڹϾǸ˼ȴҲҷ
ӰŰεضֻܲݱ翣κ̽ͽ޹BǼ̶ֳܹȿɲ
ȶȻƺõķ׼ƾǲһͨǼƾ㹻Դѽֵǧ߱ѾܲˣӰŵĽֵȻһͻưǧأžǧؿڿٳ
찡ѵһٴﵽBƿ𣿡ӰŴԱܵȶķ񣬶Բ۾עŽ̶ȡ
Ӱźͺ鶼֮ʼһɽգǵĦս̻ǰƮȥʱֽս֯¡
ˣⶫĦսѽѵǧǰĶȶ𣿡漶Ǽִ鲻ԽվԷϵһ֪
ʱԶҾս˲ľˣҾսнȻһϳһҾްսҴͷдģᡣ
ģеãϽ˿漶Ǽִսнݶ䣬ôһ˿ֻš
鶼Ȼڰսнڹһţռһ󱾾ͺǱĺ鶼űøǱ
ߣϵǣһúġ鶼Ŵ´ﳷ漶Ǽߣ˭¡
鶼ŻΪȥⳡսʵΣգҪǳ֮ҵµλãҪĦս̳֣ҪǺϵսнóֶΣӰܴܳ漶Ǽֵƴɱ𣿴ǲܡ
ȶͬӰŵδ
ΣռȻȥȶúбҪѽֵúùһϾǼֵĻ൱ҪȻӰCһ̨ףǴﵽBȻи
鶼ſͻսߣʮҺɫ籩ǼֿϴǱ룬ǺŸϽϡ
ǵսȷʵ˵ãҲҧϵ˼ڣе˲Ӻռ崬ܵһˡ
ʵƽѾƫ鶼ŴǼɵеŸĳͨ£Բս
սæԼȥ޵ǵ䣬еȫæѰңӺ㴫ϢǼҵˣֻǴԱá
һϢ޵˺̧Ӱʱȭͷ绪ïѾĥòΡ
ϴڸ磬쿴ϴҾ֪û£ϴûи㶪ǱҽȨޣͦסˡ˵޵˳׻ʹȥ̫ˡ
ٿֻ̧ͷһ۱㴹ͷȥƱ޵˻Ҫء
Ӻɫ籩ǧټö˽Ȩޣǵӣôøĺɫ籩óѣ
޵˺Բ־ֿЩ¾Զʧȥֵˡ
˿ʹɵԺһЩ˿ǻŮΪǵѱףһ˿ͷųһܣֱҪˣһֻ⬡
ռĹ⣬ɫ籩ΪʲôûоĦھȾܱʹãֻʹ֪ŴԱ
ںɫ籩λõȨޣûʹɱ֡ЩԱûֹˣɫ籩յֶκݺݵĥԱ
ЩռСԱʵͦס̧ѪֱѡﴬԱǺģûһڱѡ
һﴬӵʧ̫ˣȻҽ˲Ҳ޷ô
˹ԱΤ˹°ΪĩΣڵϦõԱϰס
ѪԺãϾжŻ򣬶ҴԱ־ɳǣɫ籩ڸ߼ʿǿأ£ĥ޵˺
崬Աɥ״˷ָɺ͸˺ɫ籩Լض԰۾һвʱпɱ
ɫ籩ǳ֪ʹǼֵķдɵҪ̶Ȳ֪ٱĥˡ
ʵϣɫ籩һֱûжλʹɱ֣ΪﴬҴչ÷ǳʵ˵װҲȽʱնܳΪӢ
Ǻɫ籩ҪõҴԲûпƶǰѺĲҹƣԴ漶Ǽֵʵһ㡣
˹ŵȴǵֻҪڴжһȦܸܵһɳԪأ޵ȷʵûڷϵ
ֵңںɫ籩ŨһֱǱĵ׵ĿڱıȻпֶѪϴкɫ籩ֻ
Ϊ˸Աˣսóռҩﾡȫֲ
ÿԱһ˿ڣĶڵѪȥԣӰŴıŰһ㷢ͣΪ·ʡ
Ǽʼ߱ʹž޴գﴬھһѪĴͷԱƣ֪Ѿȥ¡µУȶӰBƿڣɯɯ񣬰ԱװȴͻؼӰſٳһ԰
ռ崬ӣռ崬ҪﴬӣתľܾˡﴬעҪһѪ·־ᶨ߻ء
ռĴӰǸ׺Щʿ˻ȥǲʺ
ÿɾοǣռʿǶث֣ôһС麺ӻ൱ģⲿִԱҪҪ轱ԺίΡ
׷ŵܶ࣬˵ϵϳõڻЩɵǼִ棬Щʶһе˲ӡ
Фǿպ͸ϵŰѻе˲ضľƽҪ֪ǿһù֪еⶫɲˡ
ҽҳʮ㲣ľӽݽߣո߳ҽұˤڵأԴ
޵˺һ쿵Ĳȴڶ񻯣ʿôʵΪ߻ҩĶ֡
ɫ籩оĴ߻ҩܹٽϸʣѣȻжԡƽʱܹ˷ովһսƣ޷ġΪھ˫ؼлԼӵоżΪҲղˣʲôʱ⿪ĽпܺתֻʶԴռ䵱С
ǲǸоˣϢһҲǺõġԴռԶĻ
Ʈֻ޴߲ݿһˣòЩƣ۽üҸһ벻
ˮʲô˼ɫ籩ôǿΪʲô罫ǲȶѾӰBƿˣҲðܹﵽӢǸѧδˣ߲ݡ
Ҫ٣һʧܲ˵ʲôѰˮµɣ˵ܿͻüĿԴӵõµĳƬָ֮оǼʼĿ籩꼴٣ҪƿغָûеæˮµЩѾѹĲˣҲֻѣܲʤ˾ҪŬ֮едŹ


742 
ԴռѳУ赹ĵת
ȶӵôڴϳʵȻͨϴΪоǾѣѡ
ɺ÷ǳ޵˺ڼ䣬һΣѴ´þɳչܿҲڷܣÿ˶֪ҪԣʧǸ⣬ҲҪˣɫ籩Ȼӵд漶Ǽ֣ôʧпԭȶȰȫվһվøȣֻҪڷϵþ˾ͲˣϾ̽ˮŻһϵкƻ
˶ؼܹܲԼһءѴԱٺұǰԵ˵ûдӱȫ߳
ɯɯѾˣӰŴﵽBԺڿռһǰѾٳһƬ԰չŵ԰ṹѾᡣȶ΢΢ͷȥʾĬߺȻһֳ԰ںʱ
ɨһ۹ͷ˵úãӰڲΪĹۣǸƺͬҶҪӦһʱ䡣ˣ»ڻ𣿡
ȶ΢΢һ˵ôô¼ڻأռޣռҲֻĦս̡Ħս̿ǰĦŵùǺʮֻĦ˾ͷ죬Ҫ뿪ս̴սһƵġڴ£ĿǰѾŲңѪһԣӰҪͻƿڽΪӢǼ־Ҫʱʱ̿ԣֻҪ£ҿ϶ܹ
ʱȶ¶̬˫ü鲻Խһ£ӢǼʵջСӰ촬ֻһӢʵضֲ
ȶҪ֮Щ򲻴ǻǰԭƻ̽ˮıذɣﴬ̫Ҫ˼ҵˣҲǧǰô£ɫ籩ǱĶФǿû˵ʲô߸ԡɫԺһЩʰǿߵġ
ѽФǿƱȽأФФɴȡԴؿͷе޸ǷǳӵḶ́˻ﲻæе˲뿪ǰĻе˾ǷſֽȥȻеѾǼʴ̨ôԺ㲻ҪˡȶְĻ㱨
÷ǳ棬Ҫٶƿﴬ״г̿»ı䣬ڷϵȡô£ɴӰŽ֮߱̽âǻ꺣ʵ֮ǰŴǡ˳ѾңӰŴӻ꺣õĺôѾõͼϾŴϵһЩ
ŴصľڰͬʱҲһΪŵľУԵõҹϡԴﴬӽһкôҺܾǰˮڸдһЩõҲһʲŲ
ȶæ֪ͨ𺽣޵˺ǰ̽˼ԺпǧһҲˣﴬӿɲʧȥұۡ
εѴԱҴԱ̸ᣬﴬ뿪ϵѰҾŴԪɴԼȥһº˫ٶȻǰǡ
ΪʲôҪԪǰأΪڳ֮еУںϵǺ㲨أӦþ԰ȫҵˮһͬðյĺ㲨ˣҲȶĺ㲨棬һλдɫʵˡ
޵˰ѷϵףмֵĶ޳Щռͻе˲ӵʣһЩջ
ӰBĵսִҩٷ֮ʮ棬һӾӪ״ЩͰˣ֪ԺЩüչ
Ҫ֪һ֧ӵķչǱȡھ״ÿӰȡʤԽɻսƷԺɫ籩ϳɵۡ
ϵǴսԴأȻмֵĶ࣬ռͻе˲ӷһ֣͸Ԫճȫڤۺǿ̨־޶ջ
ԭ̽꺣Ͷս漶ʱʧأЩʧֲǳףӰŵԴ̱״̬
Ψһеοǣпռ个޸
繺ռ个޸ԭʱ൱󷽣ڲÿռ个Ѿת
ֻϧɫصȫӰڿռ潵ʮ߸ٷֵ㡣
Ӱϵǿ䵽ȫٿӵӦ֣ﴬԾȹڣұؽǿǼ֮ۡ
ﴬӸ⼸죬ӽʻһ֧ӣ֧ӹģﴬӻҪǿʢһʮǼ֣ʮֻǼֳðչƽǹӣҴΪء
˽٣˵˵һӣʺζмơ
˾þǣӵһɫüëǰȫϢӰ̬ʮӰеĵӰЯ̽йĸʱȡһ鷽Ɱ˫ӴӴ
ͷ˻΢̧ͷ¶һĨЦͳ죬еʱǳСģеʱֺܵ󣬻ڵϸ͡ЩǱλڵԸ񣬴ȱðվλ̳˸ص㣬Ȼ̳г֮Уĵ׵İء
Ǻǣͦ˼Сֵܡ֣ڵλ鼪ڵڶλоϹľСˡľС氡ľС棬ƫƫҪааĵ·֪߸ܽˣٺ٣˼ġüȩ̈ƱѽɫҺһ˰֣ʮɢȥ
ʧǰӰӰ£ÿݶ£ټһӶɭ
Ҫ忴һѰҸ嵱ԭôӲ׼ҪǹӵͷҪôڵĵϵףҪ̳ǿ汻ëӱȥӰǵԴšҹüʮ˵
ͳģǾϸѡӺͻƽӣһսʤЩͳȨĵˡһ
ʱ˱һ¶⣬ľСľҵһ壬ԸʯҰɣұȽϲʥڲЩ崿СáǮŮ˵׼ҺùߣҲǺùüȭͷÿֱ죬˫һ˿ײ⡣
û֪׼Ҿںδ׼ˣĳþƸ˷
󲻵ǣһҪԸľС棬ȻҲˮλ̳֮һľҲû⣬һֱǱĲ߻Ǽ֡


743 
ﴬӰճ֮еָѰҸ壬ǵӰŵĿĵغ̫ƮŴк
ôûбס壬Ҳϵһȥ𣿡֮ЩԽʵЩкͼƴȷʵһҾ޴ɴ
Ϊ𾪣Ҫ֪ΪʵΪɹ۵ģԼǰѧ̫ϵԶżȡԶžƬΣΪ˸õӦǼʱΪģںԶž򣬾Ӵ˱㵮ˡ
˵ķ֧ȻͥһֱǸŴɵӰһΪӣǼʵĺڰѵѾŵ˵ز
ϴɻе˵һ£ҷɴʱá޵Ѿصλɫ籩ĥڱǰӳ졣
ż飬ϾѾǧǰϻˡĵͷֵЩԽԽǿͳԽԽġ
˹ʵϴ漶Ǽʵ̫ǿɫ籩˹ŵʱûд򵽰Ȼ׶Σʧ
ʮ߻е˷ɵ̫УʼԸż̽⣬һϷӦ˹ң޵˴ݸ
˿δѲݶмڴԱչˣóֵλŮھһת䣬ϣܸӽܳ
ݷȶַӻٸŵľ޴ֱȻ߱漶Ǽֵʵҵʱսܻң²ֹһҴ漶
ͷϵʱͬŻҲѾһǧˣô˵жһǧǰ㿪ʼжʱԽ˾Զֻ˵ж׼㡣
巽λһ֧ӣ֪Է⣬ս״̬ȶ˫˫ɫȻӷ档
ƽ巽λﲢûдӰ̧ζֱϵġǡһ
ȶ˵û巽λȷʵһ֧ӣҪӰBƿʵѷ֧ӵټ
Դ۳ԵѺɱ䣬Ҳ̬ǱΪģǱȦԲԲ΢ͫס⺣Ǵʱ˿̾͸ֱϣػһ㣬ֶǰΡ
ﴬʮǼսӰͬ⵶ָ巽λͬʱȶʣע⣬洬ӻҷҪȡʩˡ
΢΢̫ȥһϸ΢⡣ҪԷӦҪѷӲ͵͵пǺɫ籩ǰΪʲôûаԪ尲ڷϵԺвƣǸطȫ
̫΢ɲ򵥣ǵ϶ѹĸר˺αװԴ֪ɫ籩óʹø߼Ժ;ⷽ¹벻ܱԻѪź˹žԵĿ
ڰ̼䱻΢˺ƣû뵽ǣǰһǼָĸоİڹϵʶ
ǺǣִǼ˹ʱּˣл󴬶ķⱮ֪йĸʱڵĻߵûгɹЦ˵
󴬳ô㣿ɲΪɺϣŴƮȻǾ忪ſڰҲֶ˭ţҪǳָ֮ҵطϧѾһǧǰ𣬶Դ粢ûѶϢ
ôҲŲִϿѧٶθͳѰҸ壬Ϊ˵ܾǰһι˵ͳ죬ִЩ֮أ´Ϊ󿴳ĽֱӲ⡣
Իڼ䣬ȶͣʮǼ֣длƽ־ʮǼֵУʮBǾӢҴ˲ҾӢǼ֣һҴ޷ɨ衣
ӰŵʵȻ޷ɨ裬˵ԷҪȼ߳ܶ࣬ô콢Ǵ漶Ǽ֣ҲǷǳĴڣӡ
Ļ䣬ǰӰֻһüϵĶڴϣ߻޵Ů١
Сֵܣһѽ˵ԨԴǹӵü죬ˮĺˡȻҲˮĺˣֻˣӦǶǰҷѳȥּңʵ˵׼Ǽʼ䲻ܴŽϸ˵ĸоϣǵȵһִȵˬϢ
׼Һˣ⼸̳֮һЩԾ֮еĻ𾪣ûԷˮĺˣϴ֮鳣ȱڻҪǿһ취ˮ䣬ôأαأ
ŮнӹƱȤ˵λ̳ߣʵʮ˵ѡߣҲиļһȴûб֡ʱҴŴһЩ飬ǵʴˡСֵһкܶ໰ҪʣŹԭҺԸشҲ˫ÿˡ
˼ĵ˵ͷȷʵкܶ⣬Щ⼴ʹ֮Ҳ޷ش
ллΪҽ⿪⣬ˮȥ˼⵽˹⣬λ̳ԼǺִڣҪԸĵʲôʵ÷ǳֱӣҰڳһ̵̬
ţЩӦøˣΪ׼ҵϵбҪŽҡھ⵽ʲô˷ҲûһۡΪ뿪ǰϮĸйŹ֣Ը壬ȴǻϵһɰ޼ɰǧҪ߸˵ų̾һ
꣬һЩñʧ٣˲²Ϊ̫أٵȥˣû뵽һȾǧꡣλ̳ڶѾðչǹ֧֣ɻе֧֣弪ǰ뾫飬űʿнûḨỤ̊߰Ȩзˮ޳ԼľҿһöӣľС档ΪϤĽ
Ž㣿ľС쵰Ҳǻ̳ߣסˣûаʦ֣ӵĳһֱûбʵΪľСûҲˡ
ľСǸԼ˶㲻ҪκǸ쵰ааܰɵ÷ǳĵġ˵źٺٹЦʮȤ飬һ˫۾
ðɣľСȷŵһߣ֪жõŵ£ľСǷľңһлỹҪΪӱѩ޵ġ
ڲֵĦ壬֯ʥڲţʯҡǰѺɫ籩ǰ̨꣬Ϊʲôûгȫ˺ɫ籩ʥڲźʯڱҪ˵ЩӴǿ϶ͷ˼ǧǰЩѾʲôܣ˼·кô


744 
콲顣ԭĦԹϵĿԪܾ֯֯ǰڣʱͳΣǺܶγɵĻ
ǧǰˮ뿪һӵʱѾ꣬ڱ˿ǻ񵽲ӵͣھȴǻƽʱˮŸҵǹƥȥս̫ĸʡ
ˮڵǸֹںϽ׶Σܶ延ӭ帽ӹǰͶˮ²ſͣҺĵĴڼոҡ
ʾͳڻͨ޵Ļƽ£վűʿҲǸʱĲˮΪѵҪԣϺһ
ǣϺ⵽⹥˵ʱ֮жƬɼʱսжôҡ
ˮǿӹɣѺӳΣ֣һصһӰ㲼ã²ٷʣΨһЩ벻ͨǣͻȻ֮Ӱȫޡ
ܹˮȥ޻̸֮ˣԸԼȥˣǿҲʧȥ
⣬ʥڲŵĴʼ˾ȻĦˣԺܹϵĽ֯Щһǧǰ½ûģϣԼԭϣΪʿϣܹӡ
ɷϣڼôʥڲܹ֮ΪһЩȷʵа
ڽֿʾãı㷢չ׳󵽽ʱյز
Ԫף֯ˮʱ࣬ӮȻˮ
ʯңһΰĻ壬ˮճľҴ궦ʢʯȻΪƻصļһʯҺľ
ǧ굱УȡѹߣԭڵһӺ绽Ħ޷ʴӣҲ֮е顣ĦļһѾ߲ϴԣҫԺ
ʯһʥڲţ֯Ħ壬ǶĿŵԿǰѺɫ籩ƵǼʴ̨ϣúɫ籩½Ҿƣʱź˷ˣҾȡʱԼԴء
ƵƵͷݳ֮ճǧǰһ㴩һ
֮֮лôԶĶԹڣֻǧ򲻸Ūһɫ籩һԹ
Ҳֻ֪ЩżĿͬұ˻Ǵŵڸ¼ֵȻôԵһʳɣ˵ҵЩôôЩ֡
λ̳սˮÿ˶һ·ȥʵǣ֮Ȼûڸܵһ̳еĻ֮鳲ʵ̫ǿˣָоϤ
ڽӴźͼʱͻ׽УָͬоѪϵһ
ó˽ۺŻζΪʲô¶ΪǵľСͬˮѪӦò١
¶ľСͽܣֺγͽܣоѪ𣬲֪ͲһϵϵѵͬһԵ
˵еڤڤһǰλ̳һϡľС˵ӲѾ֪̽ٹϢźͼأǶ˸ʶ꣬ڼһֻʣλ̳ûнӴԤУżҲΪڲԶˡ
̽Ȼܣӻе˴Ϣ˵سŶ꣬ûպûӦüΪȫ͵ˡ
ﴬӺǹӻ޴кֲƵĽǰЩ͸ʴǽϵķƾͲѿΨߣŴˣҲʧΪõһյƣԸṩС
Ȼѵĸ˸𺳺Ͳɣ֮Уۣٴżι۲졣
֪ΪʲôָоһҲа취ϸ΢̽Ѱ
кöѾһǧ䱻ж߾ɾЩ©֮㣬Ҳ϶żȻ侭ķɴˡ
Ͼһɴʹûص㹻ƫƧ˳»ǻзɴ˴˵أƮ̫еĶϱڲԫƺûжô
ΪʲôôִأҪΪţҲĶֶͨ˵ҵˮܻض̹
ԼʮԺе죬Ǹʯж
ȴӿȣѾԾ̫Сվһ˵Ǹκ˶飬üëɫԼ̶Ȳͬͺ̬ʮ
̵ģͬһڣĺ񡣡ˣ⸹һ䣬Ȼɲֺ϶µıʱǫǱ˭õ͹˭
˱ϾͬڣʹҲʹװ˵
˵˼ΪǼıٳ֮ǰһǿͬߣ̫òʧˣҲˮĺˡ
ץȥһץס޴ʯһߣͬʱ߶Դ̫Ȼʯ̼Ϊ롣
Сٶȹ죬ȻʹúеĿռƶοЦʯȡƷҲδռװ
ϸãҶЩͶȡɡʯͣһװһֻСӣʤһ
𿴶ͬΪˮǲޱƴ˼棬ǼʼҪ֤Լˡⲻ֮Ǵͳ
ߣϸǺȾȥҸܼӣˮܽŮӣƤѩ߸㻹ǳȾƣǮŮܡ쿪Ц˵ԼİѾüɫ
Ϊٶʤһ㻳ģôڽλϡļͷ֪Ժ˴˼սѣҲһһƴǵˣҲע飬ཻʱ˷ݹǡ
ҲܸˣܽŮӻ˰ɣþܡ˶ǳƴľӢСĽеģֻǹԮˣܹҵ־ͬϵҲס
ô־ͬϵԷҪӴ¶ۣ˵һΪʱ硣
Ĵϴ˺ð죬˲ǺȾƣҪĿǰǼʼơ
ʼգ춼ûʯеõʲôĬΪˮµÿһֻҪ׼һδչкô
ͳϧ˵ֵܣҿˣǸܽŮѽģ´һҼõģǸ顣
Ǻǣʶ״½˺˵˵ӦûͨޣǰﴬЯֹ˷ǰһƬ


745 Լ
۵ɫСƿǣ¶泾Ʒʹսл𣬼ʹѾȥǧ£СƷҲûа
صӰžȲóҵװԶܲʹûҪһоˮСȴ˳֮еĻ䡣
ģԼ֮˵ûм˵ȥ˿˼ѾԶȥ
ԼʲôۼСӣӦûΣգһŹļһЩƷۿ
ЩЩļԼ΢ͽеļԿԺһصͺסƵģǿŵϴ󣬲ͣ
ôûϢǧǰˮļҵҲϼһҵȡ֯İϣƴʦܹСзǼ֮֡أЩ֪õǿƬŵԽɢͨ
֮лǼֵĹˮҽɴΪҷɴں㲨СʮǿڵĴ¿ǲǺܲʵѾܳΪ״̬ΪԪػõٴȻ䣬ǿ϶Ƕó̿ʼʱԪػ黹ڣŷϵô⡣ЩɣϵԪĹޣûǼϵͳ֣ԪȴǱȲ˵õǸСԼһЩҵ򣬿ǸõطѲôݣΪҡһУΪӵеҵƷڿ˼Ҫ㵽֣ȻƵĴǴͷ
֪֮лģȻСװֻǵԼһΪĹŴȨҪһзŵҡǵͱȫͬˡ
ΪʲôղŵıôʵʡŲ˼𺳣ڵĵкС͵ֵﴬӴӰҷչȫͶ룬һиࡣټһŴ֪ɫСӵļֵΣ
Ǻܾǰɴʦɵɢ֯ܶҪǣһֱơ
ȻǰﴴʦдˣһЩʦλоʵ֯Բ
ȵˮҪȥ⹥̫ĸʣСƲɹɳңôγûռأǼֹɴ˶
Ҫ֪ˮӵҵǸΪԶԯ󹫴ŲͬʱԯҲǳ֮еĴϴˡ
ǺǣӱеĵҵֻʣôࡣҵѾΪ֧֯ԼɫСеԼ
ǧǰڣѾƽֻЩǮˣǧǰҪڵסϼǹ廯ܣʱҡ
ЩϲǽܵúڷɴϸӵҪȥһʲƻסһ
ȤǣһСܱۣò˵ķǼȻʻˡ
˵⣬Ǽϵͳ벻ƣͬʱҲ벻Сıսнãܹγɸ߶սս֮٣Ծ泱ʱˮн
һǼֺпܷչΪڳ泱ȥĴڣˮܹ嵽̫ĸʳѨ򲻹ܣӳסġ
ǧȥˣƷչ񼶵ǼֿûУΪҪһ֧
֪֮ǧǰΪʲôĪ𣿻ΪõԶžû겻ˣվ޷ﵽ߶˲Ρ
꣬ƵƹŵȻˮûҪرֻһ˼ػΰٸжǰﴴʦ
Լ֣ˮ˵ԵõķΧܹ㣬廮Լ˵
֮иеЩЩƣ룬˵ʱá
ѵҵıЩ̫Ҫˣڻδžá
Ϊܿɹǣ˲֪ЩļĴڣˮ뷽跨һЩһݻҵļֵǴУúȥ
ûа취СˣʼմСũ˼룬ļȶ泯ˣĸΪ˲ɼ˿˫˫գòԡȵٹ⣬ȻҪЩҵʵѡ
ҲˮںԼᵽĺȴһᴳʱ̣ҪİﴬӲпܹҫǼʡ
Լ֮װԱӦоУĶԷһȤȫһǼִӴﵽװ
ƴʦѾ뵽Ǽֻ˵λ̳еȨзˮ޳᲻֯Ĵأ뵽飬󲻵ȴǽûᣬȻҲˮϵ
˿̣ﴬӺǹͣ渽˫ʼͨޣǷǳҪķչ̣޵˺ͿɴӴѷ
ӰBƿȷʵĺܴ󣬲кܶഢòǼֽʲôʲô൱ޡ
һԴǼθڣֵ޷˫ǹӺܿػ꺣ɳİܿʯԸռһִԪʯ
˫öڶԺǹӵһɲζȼ٣ʵǹڽػְ𣬼ܳȻһ걸ƻ
һﴬͬض̣֮ڲ
ĿǰΪֹﴬֻ̽һйԪͷϵԽ꺣˴ߡһĴй⣬һû̽ҪȥǧǰĿһϣû˽ȵǡ
棬ﴬһ̣һӽһо½õװ
⣬޵˺ܺɫ籩ĥǶ˵װѱǵȥûһ٣Ҫ
ֵܴѣйⲻȥȡǰεйõװ˽ǾԼ˫ȭȭ͸޵˺
ôµĴͳ죡˵Ҳз񲹳ܹĴԱҳ϶ϾԾ飬ҪˣҲҪ
һӵǿվװ꣬ﺽ˾ģǵҲڶ͵ţط֪չҪԣҾֽѹ
Ȼڶ͵ԽԽңЩѾڰЩϵ⵽ݲУаȼգͨӰһӡ
ƷʵϰӿҪǼʾƱ仯ڼ䣬ﴬˮֵһؿ
Ӹ߿ȥ̲ǵʯǺܻжж壬ûжٿֵҪֺңԶҪﴬںٺܿ죬֪طпҲµ˵ؽп̽
֪ǣӸغȻشӣһɹɳ泱˷۶սԳ빫ȫѪʱ׽١


746 ż
ǼʼܻЩط֣ҲǼΪϡеĿأҲԷɷݵǾԭ
ֻ֮ҪǶãܹüǮķֵ֣ǲȥɣǧҪΣճ̶ȡ
ȱ漣浱УĽֵһᣬҪ㵽رȥƴһǧѷ
ŵһӵķչÿرͲƷͳͳռÿ겻֪жٻŷ˵ϷɴǵΨһϣǿ̽Դ
ԣ¹ܶƫƧĵطֻҪڳ涴귶ΧڣЩط쵽߰˹֮⣬ôѾ̽ϡ
ǷģͬʱʱҲܷÿ³涴ͻгȺ̽շɴȥơ
̽߰ȥֻܿЩ֮½ļһǧ̽϶ȡĦأнĻԻ͡
ﴬѰҵĿǵˮżȻ䷢ֵĵطˮܶʣûʱֿ֯ɡ֮ǡûǵô˵أǰ˳̲ǵһйС
ģӰŽ̲Ǵ㣬ﵽжԼ緢ɽˮԪس꣬˳ֳɫ
ؾ⼣߰ɫ˿ѹ֡ﻹϲƣڶӻ֮Աǡ
̲ǲûпֵɽеʯ洦ɼ󣬾߼˺󣬵ˮԴҲȱΨһЩı޿ײ붾Щǳ
ʵϣܾǰ˳Թ̲еݵ㣬ЩĵԱҲһ⡣
ˮڵһʱżȻ鵱Уͨ棬̲ǱԭֲʵҲˣо綾ֲǱ
νľ綾ֲǾ綾̲˵ֻǱҪķչ̣ٹ̲ǵĻԽԽãʺǰӣֻȴС
Ҫϸ߳ɱǵרȻ̲ǲ߱ŴҲûѴ·ϣˮڴ˵з֡
̲ǵݵԼǧﴦһϿȣǾ綾ֲԴͷҪط΢ȽһЩˮڴ˵ط
Ȼе󲢲̲࣬ǴϿǱصɫѵáⶫȻǿҶԣǶԿ߼ɴкôǾ߼չԭ֮һ
ʵϵѾ⴦أǧǰȻйһȴΪ綾ֲĴԼˮĵЩ۶ļһ
ܿ죬ﴬʮǼͣϿϿգɳе˴Ӹ߿Ử䣬ŴԱԾ٣ɿҪԼʮ졣ȻҲǶԵرԼӽرĿ޿ɣ߶ٺôҪ
֮ΪˮԴ˵ӦֵطǱźֲܶЩֲﱻҩʦȥ˵аܸȤ
ĦҿŴװÿϸ֧ܣ֧ܴʯ̴ɢɫĽ
ģӴȥһ̾͵ĵ·ط
ϲ÷칤Ħѵ̽գǱĦսֵģڴʱܵһͺǧǧĦڿ޺ţʳѰ
ԯȻڶ鵱УҲ֡ŵȴһڶŰ¶ŮӵӰڰʱ΢硣
ФǿλϵĴԱ˹պͿ˿͡Ա˵Ļ޺аŪžƣ֧鿴ʵûжپԡ
ǰ棬̲ǵĴ޷Ӱ죬߹·ŵжΡЩⱣʱӷ㡣
ʮģʮ塣ۣ߳ԶˣǲЪһЪĦҺܽ˦Ҫ֪Щ֧ȫǿʩչڼӲر֮С
룬ĦͳԲӦúúöһ¡վļϷ̽СӴȱļһ
Ѿ£ԭЪϢԯüǰ̽빫ӻᰵи棬ΣռʱˣӦþЩֲﲻԶˡ˵
ʵʿ˵ʲôȻĦҿɲʡ͵ĵƣһǸܵвˣԸǰ
ò˵ġĦ̽ȫûǰ£ΣյʱϾϣ󻬳̶˿Ҳࡣ
ϣǱ˱Ȳ˵ģֻа¶ò洿СһﳳҪϸ籧ûܡ
ط쵱ѣʺ޼׳Ҷ壬ƾΪֱУźܿԯþͻ
ʱ䲻ԯƵɫ԰׵Ľеһ࣬˱һ
صĵ˵ͷʵѾһ̽۵̽ԽԽ̲ǵĴųźǿҲ赲ΪĿӡ
˵Ĺԯλֳ˻ɫ棬𻨣ʹѴľĥƳذ׵סһֽ
ȶԸдģ̽⣬̽ߣǵķɴͷȥ˵ͨǣ·Ӱš
Ѿ̽⣬ûзκηɴԼǼӰȶشüΪɴ䣬΢΢һҪ֪Ӱŵ̽ǿִܳ
׺ļӿٶȣԷȻЩԲƴշȥȥϡ
һָ崬Աʹɫ˲ö˵Ѹɢұ˴˼ڻӴҵķӦٶһ֧þðŶӡ
ڰӰ˲伤ӰŴԱڰһȫ޷Ρ
ڶЩ˷ʱ̣޺ȻһһԲ˼ٶƮɳȥΧռ΢һΣЩԼǹĹȫա
Ȼڵ·Уת֣˵ĸоʮֲʵ
ʲôˣΪʲôǡƹ˸߳һٴСŮʱӣûбҵѧ
ߣöȸ״Ȼʲô˶Ϊʲô⹥УǸĸսԱ̲ʲôʣҪ֪н
Ȼнֻͣ漰һ˿һȨǺôӵле˲ӲȨޣҲÿ
ǺǣÿεСѽµʮһźžɰǣЩ⣬¾ʹպŽаɣ˼Ҵǵķɴ˳ɻûСһΣųһ˿ɰЦݡ
ˣͷһ۾˵ϹˣϹûߡ֪ÿֻһ˺žǾһƶȣؿɺһźŶˡ˻ȡɰ𣿺ȻǺߵ֣Էֵûɡ


747 ׷ɱ
һû⣬ǱȽеͶѲľãƹЩģŷֶԷʦûһ
Ұɰǲϲеۡһ£СһǴﴬͳţԲģ֯ͨ㣬ǵǿǺôһѽ˼ҶۺأҲ£ﴬӾ棬͸ľأҰɰֲϲеֻһˡ˵εˣȻϵ·쭣΢һߣȴҲ̼ȥ
ܵ죬һʮĸˣвרҵеˡ˽⣬˵Էһ򵥡°˵
ϴ󣬲׷𣿡ԯ̽⽣ʵ
׷ͻȻֵط̽նӣʶһͳֹ¶͸ŹŹ֡ҪС£˭֪᲻һ壿̲ڹбãֵûɡĿ
꣬ˮٲȫԵҪ֪Ħ壬ʥڲţ֯ʯңɫ籩Щ׷׸ˮ棬ѵǻ϶
ˮ㷺֣Ȼռſ֦ɢҶĹ⣬ǧŴܶͺʺĿŵжȻж֯עҪľСжҲ˵һǰ̳߱Ѿ֡
̽ǰץȥɫ⻡΢һǲʱľ𣬿е׹飬֪ӰŴʵѴﵽ߾硣
˷ܵھһЩֲ൱Ȥȴͬһ֧̽նӳ֣ҶﴬӻϤӡ
ǿС£ض᳷Ӱգ֪Ӱ̽Ŷӻǰ˵׻ϲ̼
ȻϣǰƻʵƮɣ¶صŵʦߣֻСӷɳ䣬Ӱȱľǳʦ
гȥԼ幫ԶȻֱ̧ͣôע¡
ԴۼֲﱻԷǰÿһ鷳Ϊ˼ӿٶһǿдһͨмǲҪӡ˵ȡڷ˼ڡ
ԪõĦھѾڷ˼ڣڵһ룬ԷڶͣЪǿš
䡱һӵ´ǿһţǰ·ʯ;綾ֲȫڻγбµһͨͨĳ幫
ͨ۲鿴Σ÷ǳֶΣôɰǺĶܿߣɲԸ⿴顣
ɵṹЩϷһڣڹʹܹݻDǼֵ֣ڵ´һͨǲڻ¡
Ȼڹ幫ͨ±ͷֳΣԲǰ幫ڵʯȫڷ˼ڻ߱ܣЩȡɡ
ȡҲҪ߱ӦӰ̽Ŷ̽ͨ»СɰҲʾ͸Ҷ֣仰ܣԸ
ٶȷɿ죬ȻոͨлȥԶһЩϸĺɫ֦Ӷ̽Щɫֽϸۣȴﵽһ¾أҲǳ֮ߡ
ּۿ죬ȱзֻ֣зɳ̶̶ͷųһƳȻƹâȻڶǰ濪·κθ·ֲﶼ⵽ʴ
ע⣬׷ˣԷ֯͡е̧ͨɫ⻡
ʱգԴѭռԣÿɫ⻡ǾǿĿռɵռɵֿԿռ䵯α䣬ͺޡ
ۡۡۡɫ⻡һƻ׾󣬸󲿷ֹʱŵȴŰ¶ͨɫľһΣɽɫΡ
ӵ¿ɾˣӰŴԱ׷׳֣ŵĸѹ󣬰ɰǱ߼ӺΪôʿ⵽ɱ
ߣֵģҪ̫磬һ㸶۵ġɰ࣬ȻһڣȻʣµʮԱһдС¸ˡ
ɲ׷ŹԷȻŮ˳ֲôʣûֹǡ
䡱ڹ¶ѷгִ̮ɰ¶ʮ˱ڹ˽ȥ
ѵǰڼҼսõء
ڷ˼һӡ֤ǿһȥɵʮˣʣʮˣˣܵĸŰɰǼܡ
ҼæսմĻе˰ʯѵзװԱȥм飬ϣӶԷװҵһЩ˿
˵˼䣬һ˫תȻչЩԱԻþ£ЩԱһߵ
ϴЩڵ²ɼٱ걾ǷװûûƷǸɰпռװöȫЯЩʿļûһ˿һʣҲ˵ǲǾ򵥵ķ¶ȴѾѡмֵ⻹Ǵߵķɡ
˵ǾʲôˣȻʣʶԱ
ǣ˭ǣ˵ЫӡеһԱ˵ֻⲢҪõĴ𰸡
󲻵黹ں棬ԱͻȻֱ֮ͦͦȥǵĴͬһʱѡ
üһȻиԴ°ʾһǿбϢǰӡľòļһ
ҵ󰡣Է֪ĴڣҺսѡˣǸɰмػӦҪüͷԷȻֶΣ͸Ӳˣûвɸֺαض˲п᣿
Ҫ׷ȥʱȶڴҶߣ׺ʹ޺ϽӭսǼ֣ԷʮҴƶٶȷǳ죬ûг
֪²򵥣ף޺գо崬ԱѸٻش׼ӭսɯɯΪ׷ȥ
һ´벻ۿִУΪƴӵĻʡ
׼æ۷Ӱţֳ³ʦŵȣСʦ¶ʿԯ죬ʿԯʿԯƣĦ̽Ħңʦ˾ӣҩʦ˿͡ʮˡ
̧ɰǡȥЩ˶Ե»ΪϤ˶̵ʱھȻܳȥԶӾҪ۵ļطΧˡ
ûжúڷ˼ڣŵȺͰ¶ʦ׷ٵһ׶ذ취滹ҪŵȵֶΡ
Ѻڶ࣬Էߵú㲻öԷǹĳⳡ𣿸ϽĦ֮ٷųȥ·⣬ҲҪŵ˵ǰˣ˸ı䡣
ʦ˵Ҫзĵơ΢΢һЦ·⡣


748 ֶ
Żʮ֮С⣬ڸҵװֱǵߡ
һװһοСⶫת˿Թڵ½̽ҵֽ
Ȼν϶ûкڷ˼ͣ޷һＸͨ±
ڶװһʮָ䣬ͷǰǳ񣬶Ҵеռ䲨ƣƺĲװԴʯùԣڿռ๥װ
ЩǸʲôģư˳֮˵ˮܵ˼ҵĹĹȥ㡰ѧ족ô㲻Ǹ˵ĶȤζأ
˿̣ʽʹԪռ䣬װ࣬ЩпռԵ߲ΪǼʵķչɡ
ռһֱоĸ߼ۣΰЩչֳ˵ǸСս໹Ŀ涴
࿪涴ҪԴڼкܶԴǱ˷ѵģⷽȻнΪʲôܶѰҷⱮΪƽеĹؼ֮
ŵǰָǰͰ¶˦ȥС²¶ֶαϾһЩСӺõ˷֣ǡǡԵ˵αװ
ֶŵȣӴСʮ򱶶пܣЩ·泾˷ʤʦǰע⵽΢ͳ岢á
ߡŵȱһ·򣬺ĵڵз棬ʱѾųĦ֮١
Ȼ̲ǵֲǧֶԣڴĦ֮ٺͺ̶ǰã̼㱻ֽⸯʴɾְ취赲ĽŲ޿ܡ
ףɰǺͣˣڵºĵطйϢǺǣЩȷʵèѽ֪ǱǷѾϻˡŵ¶һĨпЦݡ
æͨѶ豸ôòܰǣ·ʵϾе˶ûи뿪ǰûеǣ·Ϊźתվ
ܶųǿܹͨиźǵ´صʱ廹ϵʮ͸顣
ȶǱ߷㣬ͷŸҡ˵ǰƽǲҰɰˡ
һаãǲûдʵϲ٣̲ǵĵʽṹأƺֻдϿȸгڣǿпսǻᱻ񡣡ȶ̵˵ԭ˫ɵڿжţδȡһж
Էʲôͷǵ˶ﴬӷǳϤǲϤԷ˸еЩҪϢ°ͣ°ûӡ
ʿ׷ഺǾżΪҶٽһȫпܣӶܷϻͯǶõĽ
˭ꣿնҪ࣬ʮ¼ûκκۼͬոյӰʱӣֻȲƽ
ԺȶϢɯɯС̽Էƺʥڲйء
֧̫ˣ޷弶ÿǼֵĹؼֶâסɨ߸ȥ
Щ֣ɯɯԣҲܽжԷݰɣЩķ
뽩ҲãڵȥѸٻشִ֣ԷȻöԸȰǸɰ׽סһˡ
Ӱ̽СӼӿǰٶȣûһͣͷֱĳзŶǰȻ֮俪١
չǰǵ¾ɫʯֻǳɷָ⣬ǴԪأǲһɰǵջΪơ
ԶԶȥܶ;ѾɴܹҵˮɰǻԼˣЩԨԴڿпǵˡ
˹ľʪԸΪңȻ󲿷ǵЩ⻷γɵĶطǳ
ɰǺһɴŷߣҲʵʵĺڰһſСӴĺɫֲȺ侹Ȼͬ˳ǰˢȥ
еĶصǰѾ̶Ħ֮ȫգзȷʵ԰ĵطΪɰߵһ߼ʿԲٿش˵ֲ
Ҳֲܹͨ漰ٿȴϡƽϾһ̽ռ䵯αİأǿʹֲ顣
ֲܶﶮʹұܵϣڣǱĬӰԴ̰ãֻҪͨһֱݺ£Աûгչ
Թֲ˳üͷȻ£ȴ鷳⣬ⲻǰɰǵУΪµϢû
ûжطһڵֲﵽǰʱӺȻǰľ壬ֻбһľ쾧Ө
ŵгеĽɫľȶɰӰ죬ͨľȴɱ֣ʧȥǿѹƱɱﵡ
΢ͳɢ֮ɢĻϸСľ塣ЩֲȻ¶һЩﱾԣֲ֦˻С
ޱĿǰľڳЩֲǡǡֻ࣬ͺ޼ɣȫίڵ޷γ˳
ʲôֶξʹһҪʵش⡣˵ߴŴԱǰƽɰûϵɫֲô
ߣ˼ҽС磬㻹˼ʹɱ֣ûѯ½й߿Ǳ죬Ȼǵķ֡ɰ֪ˣһЩûںΣͻȻ˼¡
ڰɰǶһԨͺǾеĳª̺ۣŵȵĲԨſֲ
ֶʲôܹ⣿ɰǶеʿȫʩչڰԨеĴһëˣȻȲ
ʱ򣬰ɰǴֵʮ˼æԨһߵĴѺۣ׷ԨϷԽȥ
΢΢һξ͵ԨϿգ·ɽϢٶȺͻأһ׳ֻƽСӡ
Ӱŵйĸʷӡ֮ع̷ӡڤ֧ƴӱӵòᣬֻܳһڤš
ʱΪʲôţ죬ƾʵйĸµ壬һαװڤֻӴ֮֡
ʰȡ˲־оЩֱ̫ΣˣֻҪ龧Ըش
ɹ龧壬ýĻһԹܣЧԺ˵Ҫ̡
Ԩһɫֲⶫڿ־徣е̵Ĳβ֦Լ֦ϸŵճҺôôöġ
ɰǿɫֲĹΧڲɴϲû¶ڿɰСɫֲ㱻˿סһͿ


749 
ãɰۺ壬ʵû뵽׺ݣʵ֪ﴬҲΪ֧ӵĴţټδ
СߣǡԱһʿУʿ𼤹⽣ԳƵʹ׷⡣
ɰǲһƮȥʮףͷһ۵ûбֻӴܡ
Ѿ׷ǰȴûð΢΢ʮöҩɱҩʦ񵯣ֱھγɳ
ˡŵΧռģȵ쳣״ȫʧɰЩֻ˵ȫſ¡Ϊ߸ǵ°ĭۼ٣Ͻο»Σա
սеһ̣飬ַųһڷ˼ڻɲ⽣ֻһʾͰʮʿĽΡ
ʮʿһżҩЧָܹʹ˼ʿҪƴɲܹͨ顣
ȻֺǿӲѲ̶һֱΧǻʱ̶ͷųȻɫ⣬ɿǰһʮʿʱɫࡣ
˵ɫû취࣬ǧǰĿ¶ȫ̶Уѹ֮壬ȴԱ֮ʩʹ˳
ȻǧǰĶԹǰ߼ʿ޹أǱûйϵͺܲ˵ˣɰ֪ȴѡܣ֤й
ǿĶء
⵽̶ʿίڵأ뾡취סڶأĽ⻮һʮʿȫֵΪսѽ߰Ĺ
˵ʵֻʮӡʮļӭսʮʿҴռϷ磬Ӱ̽СҲἯϵ
ŵΪϵԺζľ壬µˡɱӰһӲӲ֮սӰһԶ׼
Ѹٻغ̶׷
ϾûץЩ͸뺷ϢʿǱɱһ䵽Упɱ
ǰ׷мԶɨܣǸɰ۵̽¾Ȼʧ٣϶ʹʱ̽װʵǽƻúܡ
֪һᣬѷԲȫըٴը񡣡Ȼ˵ڵѷдȥԶ
һвν˼ҲͰ˼һ񡣻˵ɲʴ֮ˣɱܻʱգֻҪǵ˱
ðúݵģԩ޳𣬾Ȼʹɱ֣ͲĴӰ𣿡ɰǵͬʱҲ¶١
ܹ߾񲨶ݣϿԽȥĳڰ䣬ȻѸ֡
ֻۡһѾѰɰǵĲסһͫ׽ߴöͷ
ȣеӾɱһЩͷԻ𵯡ͨĻ𵯣ǳµ߽𵯡Ǻǣ˵ԲʮҲӳȥЩ¶øᡣɰ̧ۣС
ܲЯ𵯵ͷӳȥҵЩҲ޷˵أøȻ֣סԷĽ۲
ûͳֶθô׷ңҰұƵò²ߡȰͳ컹ǰÿЩ£ұ֤ɰ˵Ȼһ㶡
ʱЦˣЦ÷ǳŹ֣ȷʵſ˰ɰǣ˿Ѿתֱ¡
ɰǾŭĲҽСѾնϣС
ö߽ѽлл΢΢ȻӲ飬ŵðɰǲιȥ
Ҫ֪ö𵯲ǰ裬Ҳʵǰɰǲ֪ľΪеӳֹشŵӲո䵽оѾʧȥЧãԲ˺޹˼ɵ󱬡
ˣõö𵯣ӰȱĶ˵ɰϿ϶дǿȸõʱˡ
һɫɨڰɰͣܿӰɰռװΪ죬ԾõҲ͸Ӻˡ
ܶļҵ䵽ԷУɰǴ˿˹ȥóɫҩѶϱ۸ճԭλ
ʹɰǳԲϱĵʹĶͷöູˮȻӻ״̬ʹ˹
ûлشҵιȥ㻹治˽ҵΪ˰ϱѾӻȥĹһЩϣԼоɱʡʡɣǧҪҵһƬģʮʱ䣬ֻʹһЩֶˡȥԸٿɰһƵġ
쵰ħǲ˵ģЩͬﶼӦȥɰ岻ƽϲָʹҹҲһӺó𵯽вͿɼһߣһ𴿽ͬһŰֽ
ܲңʱ䵽ͻȻñ
ɰֻðɺһеð˳ƵУǰȥתûеֻǿΪ
Ƭ̺صóɻĿռװָһƽ˫ɫ˿װϵǵ֤ʩͬ衣
˺ôƽռװЩռװʹãЩڲ֤ϵͳǿ÷Ķȫ
пռ䵯αԴֵõеӳ֣ټϳ֮аƽռװֱ˳÷˼
ɰ˫ۣǰѿռװеƷ㵹˵ռװЩͷıһʮֿɹۡ
ǧټƷ측ڿУԼ۾ľѩҲ˰ɣѾͷұﴬͳ컹Ҫ
Соǧλߴԭ󣬶ƵСӾȻʮ֮ࡣһȣĿռ个;һǣЩ벻ͨ˶߼ھľ𣿲Ҫ˵һĹжװȤƷ
ɰ÷Σƽ뾡취̺ôҷκεطģֻȫߣûܣôù䵽һֵܸ֮ܿС
ףöǴŪģôôǵ£ƮĻ״ζݣⶫȻ𵯴𺳸Ӿ޴
ģǵ£ˮһ˾öܾǰǵֿԽռսΨһƾ֤ҽöȻǵЧòЩֻҪöȻԡּֿ֮Ľ͵


750 ʯ
ԭôིһöǵ𣡾Ȼռö¶ЦݣЦڰɰмֱͬħ
ǾöǧȥˣѾܲռڵйʱ㷢öǵ£ûжᡣ֮зŻ
ȷʵЩŹ֣ץסһŮӾȻҳǵ֮ʶһǧѷĺûᡣ
ǺǣȫҵһξôȤϧɰôõڷû
ޣ쵰ֻ۸ŮˣְҵĶңǴһɰǿԼļҵȫűȥѹ÷
ΪΪܣЩٻˡ˵˵ѾǾξ֪Ůкܶܵƫţ¾׵ļһҲܶ࣬Ȼ֪ﴬӣ˵ɣϵá
ƽ׵õһʲƲƲ滹оƵԼʮ̲ҩݣ˵ֻ汾Ŀռ个ʹ˭鶼õġ
ﴬȻţڲҪΪѾһޣӰҲﵽBƿڣøǶԽа
䣬ɰѾʹȫʪ͸ûгԹֿͷͷкǧϿҧȴΪ
ŹҰɣ֪ʲôҶ˵ɰģǵΪ
Էˡ̹ϡЩ֣ΪݶϷ룬벻λ˿Ͷҩոշþܲסˣ
ܺã˵˵֪ҵģķһ˵һ߽ɸѡɰǵļҵʵڲ٣кܶƷȴۡ
ȸæǰæмҪȡĶһ䣬ЩֵƷҲ֮飬ΪԱʱ֮衣
ұʯֽаޱʯҶԸ֮һǼһչƻǼҾ̲С壬ҰѴһλƷ¼šܲҵǣƻܵľ֪˭ų˵߸ҪԸǼ塣ȷʵʯҺʥڲԼʥڲֺĦԼ֯ܣѾγһ湲ͬ壬ҪԸʯҵ˾ҲȽϽӽˣǱͬһ湲ͬ壬һӦǧǰʧٵˮʯΡΡҿյףţʯðˣʵҲԤϵС
ҪؾᣬҪϢ˵˵Ϊʲôаޱʯˣʵ𣿡˵
ʱ¶ͷʾǱû⣬п˿͡տֻҪԱǲܵ˺϶бϡ
ȣʯҵϵЩѳȨĵϵײúԶޱҪʥڲʹãҵĴҲʥڲšʵ֪鲢࣬߸˵ĳʮӣƺҪרŷԸǡֻһԱھռλãͬʱ總ʥڲš⣬ǰͻȻӵϢṩЩԱѰˮڵһżҪǾϸЩǵõǧǰԮö¾ǽǰһй㵽ģ˵ȫʵʯ˵ֶĵѣС
΢΢ͷЩϢʮҪæһ̣ʯʹ
ʯԣ˼ô㼸ӣľѾһ̶ȣԷ˼ά춯ضӲӦʯ˵滰
Ҫʯҵʥڲŵ˽⣬ܹ⣬һῼǰŻȥġ˼òܲԷһϣ֪ɿ޷ѯȥ
ʯҷΪһʡࡢáĲϵšһʱǼԶȨˣܹʯҰٷ֮ʮǼ࣬شĿһڣһ⡣ƹܼϵöȣƹܸ߼ʿָӻеӡĲֱִ̲лϵǼӹϵֱǰ׼ң˾ңͿɽңˣԼȽεĵڶʯҡŸзһҶʢŸϴǮ⣬žóףڹСʯܵݵ˺ȫͶˣֿѲκ˶Եġ
ȻʯʯҵϵԱܲסҩʴҲֶμ˿£˵͸ն¶Էֱۣʲôģ
ʥڲţȻǽ̻ʣֳַ̡񸸡ִʥڲֱǸʥʿţϵĹϵƷǳ򵥣ʵܾйǱֻ̻ľżЩҲǰ裬ÿʥڲŶһЩʧ٣嶣ԱҪȥͺáʯ֪гղСĵĴڴеߣ˵޷ɱ
Ǻǣղŵľٶǳ󵨣ֲѰΪʲôҪɱأྫһˣʯľٶ˫ۡ
Ȼȥܹص壬ôµĶؾǻȥΨһڡʯ̧°ͼѵ˵Ϊһ·
˵ͷʯ֪ʯйƲù෴дɱߵĺۼܹ֤˵ܸ·
ðɣһҸʵʱŻȥֻǻһرؿ㡣˵죬ʯҩʦҲ޷ֶؾټΪԺɫ籩ϸ߻ҩֻҵѪҺǽҩģҲʮ궼õߣʯӴǣڶ棬˵һһ㵽ʯȥӽ֮СĵȡһңȻʯǿиȥ
ݺɫ籩ͣûаȫУú·˵µڤţ뵱ѰǺɳչܿ;У׷һǵҪ·ʡ
⣬˦ľ񻪰м߼ʿѼְŵضҵضص㡣ͬһ·ʯһӣȻЩЩС˭ܱ֤Ժ·أ
¶û˼ȥЩʲôʣµĶȫã͸¶һռװȻʯܶĻɫ
Ӱ̽Сض飬ϿϿ˫ӻڶʥڲѾϳǰĴǺޱ䵽˼УλٻǺмֵġ
Ҳɴ࣬ʥڲŴӽʮλȥ֧ʥڲŴʵϾʥʿʨӴ󿪿ֻˣʥʿҲǺƣ˽ӻٶֲ١ֻӰźȻս񣬵϶˳¶һ֣ʵöԷϾ˼ȥԹȥʵһУﴬܰǴú


751 
ʯұǵøɸɾеĺ޷ƽǶԷֶأȻʯҵҩʦⲻȻвԤС
ʥڲŴûнӵˮ̳ߣ˼ܲʣ֮а취ԸЩͻȻ˼һȨѡȥ
̲ǴϿ˸ϣҹֻлɽŻйâ֣ǴϿǧ겻
ﴬ̲Ƕ˼죬̣ʯﴬӼƻҪ̽йԲˣʯҵߴʷкھһЩء
ԭĿ껹Ĵй⣬ڵãȥйʯЯͼзйȫûʯҵϵԱڰǰѾǰЩص㣬һֻʣһ⡣
Ҫ˵⴦⻹ˮõĿнأԭгһΪѺ֮أ˳֮û֪λãǲ±ʯȥҲƣö˶˵̴̽ˮʯһס
ﴬӵƶӹȻܴ̲ǿ⼸طʵؿ졣
кܶ඾һЩΪԭʼ޼׵ڣĦ֮ͨþӨ͸ڽһϲ
˷ﴬӴⲢǴջʯէоǿռ个˵ֱսսļƷװá
ǰӰŵ󴢲صİƷռ个Ѿ޸ϣȻЩ޷ĥ½ʮԣ΢˼Ʒռ个͸˿
Ѫžִд̽񣬰ȫǸ⣬˼ƾеԼǰһȫװ»ҪСһЩ
˿ռ个⾪ϲʮö߽ԼʮöƼ׵ͬһʱ꣬ﴬӸ߶˹ĿհסȻռϵ֮Ҳɻһֵҩ޷ʯȡ
ʯҵһϵСѾͷȻ˸ԣЩʯװѾõӰŹƽ̨ϵͼ۳ۣߴԭҲˡ
öͻȻðǵ£ֻװԼʣµĸ߼װͳͳʹ͸£ʯЩװװʿܰܵ˳ףĴۡ
˵ʯ׵װЩãһˮйװֽвٿӻרѱҰս޵װһװʯҴʦɫ£רܸ̽⣬۶ʱҲ޷ҵӰ
صװһǾƷеľƷЩװ̽մôʯػֹˣȻҵһѪ
νѪѪҺɣγ֮ǲккûаͨһƬɫʱ¶Ѫܣ˵ĸоͬһѪ⻯ʯ֮治С
ѪֵļʵͣȻʷϲδֶ٣󲿷ѪĦı˵ʶʿᴿԴкô䵽ȴôǾ֮߼װѪս¡
֮ͼȫԭԼ򵥣սʱΪ㹻Ӧԡ
ֻǣûв֮Ȼдʦ֯бҪȥһʱ䣬Ӷкô
ﴬ̣Ŀ÷ǳ򵥣һվǰѱ⣬ڶվǰǣվǵ
г˳ºǰϵص㣬ﴬӽ崬ӻϣ֮ɫ籩ء
ִţûбϵҴ漶Ǽŵηηβ෴ҪԸ̬ȥԺڰ˳·Ҳϧ
н;Уȡð֮õʮ֧Թܣǰʮ֧ԹѾ򿪣֧ȴãһһʵ
ҩʦչߴоҩЧǷ԰ҩںϵΪԼ˵ɱﵣ֧Թܸܸ
ӰŴҴܶ봬ϣ⿪֧ԹܵķӡѣֻҪӰϣ͵ͬ۷֡
ûаԥڿеԹȻһ汬һƬɫ
Թܳ쳣΢΢ΧųӦ֮Թܺͽɫ뿪Թм䷽ֽƬ
䷽ֽƬͬƬͣڴųе䣬Ӵܣ䷽Ӳѹס̿˵Ѵ֮
ǵʮһ䷽λøԭҩܹƽ󲿷ָ״̬ܹöܹ֫ѰֻԭϺܹѽλøԭҩľҪ̾˿һǮһֻʮһҩΪ̬
ҩЧȻ̶ܱ̬ȸӱ̬ҪɹʯθԪȥһΪԭ
λøԭҩЩͼҲûݲҪʮҩʲôʮߵһ
ҩʦΪö֣п䷽ҩʦҲϲöɱҩʦһսҩʦûп䷽츳ǲġ
ǰ˿ʹãʮ֧ԹĿʮ֧Թܻõʮһ֧Թе䷽оʮһ֧ԹĽ
ɫٶȷ΢۽ṹü˼ãҩѧµͻơʮһҩȡַ൱ֻԴ;ﵽһ̶ȺſƣռԭٶҲͽ͡
˴ףʮ֧Թܰҩʦ֮·̱֪ԹǱصĿҩԶڴ߻ҩûá
Ժһϵͷ֪ͨȶѾ׼ųģϺɫŹ⣬תʵóԹĽơ
һȻƴܴԹܡһûѤҲû޷ƵĶأԹܻ֧ԹܣȻڴ롣
ˡƼžʮһ֧Թأʮ֧ԹӦȻ鿪Թ飬һռѺۣռѺۺܲȶӹȴ쳣̣ΪԾ
ùŹֵĿռѷ죬˵Ӧ׳֣ҲӦ׵ȶ۽й۲⡣
ռѷһİȡո뿪ռѷ죬ʧ似һҲš
չģһС˿ãȻŮֱʡ
ԭʮ֧ԹܵҩʦһŮҲӣͶϹͬҩѧչоʮҩʱط硣
ŮֶزǰѶоɹдϣϣܹоȥƵ˭ķȷһЩ
ŮֵɷҲʮ֧ԹܵҩʦûмоȥʮҩСλϡ


752 
λϣһҩչǿ忹ǿֲ;ͬ飬ʩҩ̴ྶ֪ͥʶ̫ˡ
ѾִϵF555б𣿡ŻȶңȻʮ֧ԹѾȫҲǽء
֮мȻṩӦһ⡣ǵıţF555ô˳ڣͼҲܺҡˮҪһ·Ҳ᲻ű߼ʵѡһصΪ֮áҸĵǣλǧǰѾѱеĶȡߣһΪ˾ûжͷˡνЦЦҵˮټ֮аģҲͷ
F555һ̬ǣķǳʵʮӴѱҳףҪꡣȶΪѵչֳ۲ͼ̬ǵضĿ꣬ȷʵǸ⡣ұǳΣ޷Զ̽⡣
֪ˣСʱͰƶϾǧǰļ䣬֮ҪʱǱ·ͼ˰ʾȶҡ
ϺãʵȻλҩУʮҩ޷ܣһͻƣڽм
˼ǰʮ֧ԹܱпҩԣòԶ֪Ѿ¶ʴ
λŮֶôƣŮֵɷһֱӵоĿȡһЩͻƣֻͻƲ⡣
ʮҩĿҩԣɫ籩Ĵ߻ҩӭж⡣۾ϸ¸Ӧִ߻ҩϸеùȻ֡
Ǵʮ֧Թǿ
ò˵ѾúǿֻһһףһЩܳڵҩñ΢΢
ǿҩδǺ£ҩҲ޷á
սܵ˺ͼҩãλøԭҩεҩ
ʮһҩֵƣЦҡҡͷԺҪˣͨҩٻָҪȥһʲˡ
֧ԹܲδԤеλҩҪһҩʮһҩϴһ𣬶һҪòͬҩԽЧ߻дһǰֻ⻹ǳƷҪо
ԹܣöЩźϲõֳ䷽ҪѴʱȥ̽Ѱ
лӦðתǣֻŲλǰĺҪ֪ǿֲҩЧ˹ԴȻɹϣãҲʮҩˡ˵忹ԴﵽݵĲΣֱ壬󲿷Դǰ޼ƿʩλҩͻ治֣ҩ۷֮ϧѾתΪ䷽жãڿλҩûǰס
ӰŽӽF555ǣˮѡһΪ˽ȴΪʵĹؼڡ
ǧǰĿƼˮƽѾʱȻǧǰһЩϡԴõȻЩԴǾǰõһ
ЩĲҵ΢ͻеˣԴںԺ󣬻øǿʷֽﴬʮǼӵһθڣֵ
㣬Ҫһ֧ľӢӡӰڴ°ܹɹӢЩֻأ
ŵû⣬ΪɳŮһʽһɹס
޵˱ʾүү취˹ƥѾ·վͻ˵һӣҪðչḽȥա
ʮǼѽңΪ߼ңҴȻѰ졣
Ѫ˵ռ󣬳ֱľĴȡ򿪼߶˴ѡ
Ȼǰһϣ֮ϵ⴦ǽڣôﴬлʵʵķԾ
⣬ǰ㲨ҲҪճ֮е˼ȻΪˮ̳ߣҪ뼸ﻹ򵥣̳Ҳʼжˡ
Ŵ£ӰÿһϵȶֶͨλȡϢֵڶӺ͵ӱлҪҡ
⣬ΪܰȫĹˣ泱ӵսԳҿٵӵļƻҲѾȡ
Ǽֵɱ٣Сɱǣɱ٣󲿷޷ܳ״һݱʱڵĴʱ˿Ҳ
˭ǼʼȻеĴˣһöӡ
ҲˣΪܻ˱Ӵû־򣬻ǳؼ־˿ˡ
Щ˵İ޷ʵ۹ǹϣ⣬ʼնð
ðĽ綨һ㣬ðչ䷢ƺţǼΪ֮𾪵֮ҪԸҪʵһڸ֮ϵʵ
˿̣ȶ򿪽ǧﴬʮҴмأҪҵˮµıЩѣ֮ķڱؾ֮·á
F555һƬƣܼȼͣ̽װҲܵţճ֮е˵Ӧͬһ㻷Բ켣С
ݳ֮еԿռϲΪڻڴʮֱʯˣ֪Ѷж
ȴλòһͣӰĴԸӦװܹ
ԸӦװǼΪԴ̽ϵͳŴӰĽ̶ȿɲ͡
ﴬڻƹɫУǹʵѾǳϡò˵˵ҲסһСʱԺȶϲķĿꡣ
һʯӴF555˵ĴڼֱС㣬֪⴦й켣ִF555Ҳ޼¡
˸棬ʯռװƮ⣬бϾкܶྪױΪͳҪЩƣ´Աȫ˽ҡ
ǰ֮ǰ޵˵ĳԾħռװʯΪӴʺȡһЩʡ
ֻӰ˸̤Щƽһ߲ɫѺۣھѺ۵С
ǵһνӴռϲ㣬ʵӰ̬԰ƿռţռϲȶҪʱγɵĿռѷ죬ƶضϡ
ˮôΪѹ̻ռϲ㣬Ҫ֤ⱦ⵱еֱ
֮Ҳ˷һּ䶪ʧǧǰҲδ⣬ǸʱǸ߸ϵӵһںˮµһ·
ȴΪ֮ͬ飬ȻȻһ棬ȱȻࡣ
ӣԺֳɫ棬廯Ϊһ⻡ͶɫѺ۵С


753 
Ǳ⣿˼򸽽ǻҰɫâռ䲢ֻǸɸɾʲôûС
ٺ٣ˮǳСģҷųҰ׹âʱ򱦿Ȼֳ֮Щţˮȥ
⴦Ȼˮı˵ǳҪͬʱҲǲļ֮һûټôˮ״˵ǡ
һͷֳ߲ʹ⻪ɫն̼ռϲ¡¡죬Ŀռһȥͨǰ
þĲãԣʹ߽ҲԶϤռ䱾Դͨۿռ仯̾ĵ˵ͷ
֮ȲߴϽǰûΣգʱΪȡ÷㣬ɲҪ̳ˡ
Ȼ֮˵ɣȻСĽϾǧȥˣ˭Ҳ֪ʱʲôѰҳƬʱֲû壬ڳֳ֮֮һ仰Сʻ괬
ɫ⻡ԴɵĿռ䵯α䣬һΣѸΣʺխСռʹá
ͨԼ׳⴦ռϲĹģȻСֱһ׵Ŀռϲ㶼ˣοͨͨж׾롣
пܣ⴦ռϲһȡŻ˹ܹǿռһĴڣҲûκȥά֣ʵĴؿ⡣
ɫ⻡΢һѾڱ⵱УŴʯռյ÷
ȻڰĶ£Цؿ׬ˣһ߼ʵ͸ڿС
𶯣Щͷǧǰûôණ֮Ȼеһɫڱš
ô£պڿٸաǿԼ侲ɫһ嵹˵ڴһɿӰţסʲôҪ
໣໣ڱɢСܳһֻ첲ϸ졣
ڵʱֳΪȳ棬üͷ˵Ȼг壬պֻ൱ʿˣѶԸ
ʱֱ̧ۻڷ˼ڣֻһȥܽΡΡĻȳնϣͬʱ𣺡Ҫ
һǰɫȳ淢ģڶԳ֮Уֻɫȳ򵥡
С磬ɲʲô壬ǵһ壬ǵȺ壬ˮ˵ĸӹɫȳͰ͵˵Ʒǳί
С죬ǵȺӦڵ̫ƽô֮вûͣǳֱѯʡ
һλѽʲô̫ƽԣһֱļз쵱УԴӵԺ󣬺ܶѾ鸽ľңһǧǰ峤ػ˵ء˹۴룬ʱ
ע⵽ǰĴȳŽС۾°һƺ룬˵ĸоһλүү
㸸ףǧˣ벻Ҳ䵽ⲽءղ˵ľѾٵô£֮ǼƢʵ
ѵλʶΪﵽһ̶ȣʵѡ߿ԻܾáԼһǧǰȻɴ𲢷ͨ棬ǺɫĻ֮棬˲þ޷ǵļ԰ˡҪ֪ڵ򣬲ûеõϿɣҪǵʱ㲨ľҺеλΪṩ·峤޵ѽҡͷԽ
㲨棿˵Сľ𣿡֮ȳĻ֪Щʲô
ȤĴλ壬ȻǵһǻܹӳŴй֮
һɨЩȣܱԷɱΣػĴȳܲһ㣬һʼ΢΢ƺпĳЩࡣ
λˣɷشС⣿һ⣬ǵڶ⣬˭ػ飿⣬˧˧ɫȳЦó֮йЦ
С죬ãڷˮѪ̳ߣˮ֮СԪػûйϵĵϵһϲ磬˧õˡ֮ڵĻشȻаա
ҵ죡ˮ˵үүݵϿɰСŻˣΪ˴˽Ҫ֪ǷǳСġȥķѵȫӷǳǱղŶȷʵЩĶǡ
΢΢һЦ˫ϵ´󼪣ʵϸղа춯λεװã֮н쳣գûųȥ˵
ãӰŴܸ˼Զ壬ҳƺΪϰɣǳ˵˼һֻŻȳ棬Ȼǰأκǻĸ߶Ӧõõ𾴡
ҵС硣Ǻǣǵһ˳ƺΪϣתۼ侹Ȼݷһǧ꣬벻СѾٴָշɣҪǸ׻ŸжãǴҿһͬףҡͷ䲻ʤꡣ
벻ǲһǧǰǳ¡֮еȻȺˮ֮ǡ
ױϾʹˣھǰѾȥǰԣһֱʣǰйͱ⣬ѵˮµļҵ£һȻ˵طͽС̫շɴҲԸװģԷǳɻмһǧǰжڳɹִ˵أȴˮ˵ļݵţСҲһгٴڴˡЩҷǳµµĺۼз߲˳ҹһֱĵգ㶬ݷҲ̤ʵԼʹѱССЦں㡣
ϣлΪȻȹ£ΪԷϢڿʧ֮ʵֶ֣ٸҩʦҲΪ
ȻѾߵԵʹδɣôƾʮ꣬ǽڵȵȴԸ֮󷴵Ͼ
ûйϵܹ֮˵ļ̳ߣҺܸˣ԰ĵȥ״ˡϵֱĮȥ
֮ĬȻˮΪһܶഴ٣ȻˮҲĬĬЩ˻ֵþء
ڣάǿϢȫʧɫȳ΢ЦȥˣͷĬⲻ۵屣סˮҡ
ٴο򱦿еĸʱѾûǰϲãеֻѹͷһݳء
ãȴһһɸ£ˮౣȻ̰п򱣻֡
˼ǧ˿еʱ򸶳ҲһֻҪвܳΪǿߣﴬӱػˡ


754 ñ
ǧѧоﴬӣôҵˮı⣬ӦùΪΪҪʷת۵㡣
ûػΪôΪӢӣδս˵ʧʷηչͲö֪ˡ
ʱ˿̣ͺһСѧڲι沩ݣ벻⡣ͬʱֺһڽ̳ߣԱеس⡣
ˮɵйֱѾһңԶĴ˵ڣܶ˲֪ˮ˴ڣҲ
ʷгʯʾһЩۼ˳֮һƥʶ;ǧ¹F555ǣľѾĿȫǡ
ų֮飬ȸѽѽеܹôʧȥ侲п϶ȸ
ЩмֵνĹϲϣԽɵ޵˵ĳԾħСȥԺⲿԴҪΪӳ洢ûʲôرš
΢߼ЩЩҪȥԽȶ
ټıⰴŵȻ֣Ϊͨѵã߼Ʒ䣬䱦屦
ȻԼĻ֣ݿȸɨƷ̶ȴﵽƷУôҲ˵мֵֵղء
۽ܸߣѾƷͬŵУĿֱɨЩ䡣
νδضôռ桱֣ҲôǺܶ࣬ڽʱȴѾϡ١˼Ƭ̣ӱֻȡղ
һľ룬ҩüֵǳ֮ߡֻϧֲ̣鿴ҡҡͷеǳϧ
ڶϸɫǽӶôλøԭҩһζҩҴʮֳ㣬Խʡ
ͿƷܣֶǶʬ壬һֶкôؿѧܸӢ
䲻ѿԼְҵΪЩǼԴȴ֮УֻÿȡһЩȸ
ܹΪ䱦ȴֻԴһѾĺ쾧һǳּʼΪϡٵѺϽ
쾧·ǶԻе˺Ͱеôʹùݵõǿͨе˿ԸеʿΪ
쾧ФǿѾûôӽ۷εĻеˣǼжλе߶ʽѣΪ漰ܶѵ㡣
ѺϽǺö벻ֻܶ࣬ҪиＴɣȴղʮ֮ࡣӰŽӢóԶԴ漶øȲҪó֮࣬ȶƽ·ʱġ
ͷϷ屦Լ屦ֱǶԪƽޣǧܵͭԼһشغİڱ
жԪƽʺռװĿռ䵯α䣬ƽ޴ô˵˷ָ˭һ˭ù
ǧܵͭΪϡĹ屦ֶѵΪضͻͽҲѹļֶ֮һҪԡ
İڱǳԵһӱԵϵڱƳһİС·ʮءڱϲ⣬֮ĵڰ˼װڱҪ죬̻쳣Ūþͻᱻڱ̲صĺ˵֮ǰ׼
⣬ﻹθڣһǹźֻЩ¹ȻѾﵽСֲΣȾս޻Ҫϰﲻֹ֪Ϊʲôʰ徧廯ڵ÷ϣǳ졣
ΪʲôҪ˵СأΪϴּںϵúãܹŽӢ
һȴйأһڿеĴɷⶫ󹥻ԣµ෴
ãúõŻܹʹôɷӢ֮ǰҪѰҴԸʽӼʤ㡣
еƷ֣ȴ࣬󲿷ԴҪﴬϣҪھ߱ΧһҴ漶Ǽֵʵ
Χ漶Ǽ֣Ƕô뷨ﴬӶǾӢҲδܹ͸ȥ룬Ϊ֪֮ܶܲԸԳ
гԴ໹װϧǧǰװãȴҲܲס¸ʴԼƼչֻѡѼ⽣ڷ˼Ӹ
Сʱȥˣϰѱһ飬ϰõĻҲȫжҪԱ鷳
صӰϣҶѾȼˣ΢΢һЦһЩƷڽƽ̨ϣ޵˺ͿǸϽձ⡣
ͨԱ֪Ծħ֮һԴôѾסﴬӣܲܰʲô鶼ϰɣ
ʵϣѾᵽΣϢһЩԱҳ϶ȿɼΣȻҲһЩԱ־ᶨҪۿڣڼѼдԱԺбҪδȻ
ﴬF555ǴУʯȴƽʯѻصʯңԴʯҵϵȻ˷һʱһ׷սҪﴬӺÿ
ʯϲûӦзӦǻϵʥڲţһ֧Ӣĳ
ʯͳ죬벻ҶҲкһ죬̻ʱº͹嶼򲻻ɳպͺͼζĿ棬ȲӢҲªͨòͨˡ
ӵĵ̷Ǻ˼סһׯغƷۣ֤ʥʿų
ǺǣҳְˣЩ͵ڶӵ飬һɼԡһʶǼ˭ǳҿνˮֻ̳С󣬲׼ǸµǹӵмƣϺʯͳᵽˮƺܲмֶȥǡ
ľСѾľϹδѶȴֻܳӵ˫żƻʱҲڣǲ˵̳ߺѾ֣յϢ;鼪ԼŶн顣Щͼڿ죬ᷳʥʿųдưܺõĽưܹλòǽңΪĴֹۺʵˡ
װųŪһ¡ľСı󲢷ľڷãа֯¡޺Ĺ֯ǧǰȨƻʯ֮ϡľСһߵ˺ܲ˵ó̵ĿԴɣŶ˳һ䣬֯ĦǰʲôƽѽʯȻ֪ĻʯȻ͵ĴͳԲḡͿ
ʲôΪ˴׼£ľС澹Ȼµˣ⻹ǳϵϢųװȻʵŲľСأֻҪǽ̻ʱָҪɵˣôԷȥѣѡ


755 
⼸촬ջķᣬ̶ڴʯѾᵽ˹ϣ޵Ǹ˷ܰ˯ɵǺЦѡ
ģϲռһֱǼΪ۲Ϊôӻ˾ƣûȥάֿռȶԡ
޵˵үүܾǰͿʼѰƶϲռ䣬ϧŬЧ΢ֻҵԭʼռϲ㣬ûаô
ʤ޵ȷʵҪʤүүҪﴬķ٣Լĳɳԡ
ŴƷ͹屦޵ұۣȻлǷF555Ժ˹ŵҸͬһƶˡ
ǰְػ峤ϣˮھˣϵķǷףǰѰˮżﴬӵĵ̸һ¥
ڲǰ̫ƽʱҲﴬӼ֮вͣߴ·ŴǴ֮أǰҪҪ
̺ﴬǺΣ֮еķкǿͼ·ֱָǡ
⴦ŴԭǹѺ˵ڣ˶ӣֻһɴһǰֵֻƶȴݡ
꣬ˮڰ㲨ѡ԰ʱǣȻ˵زʺסǺ㲨бࡣ
Ҳ˵ϵĺ㲨ĸжܣЩ㲨ĸ㲨˾Ѿ˲ʵĸı价Ӫ׾١
ϵΪ㲨ϵֻǺܾǰĽзں㲨ϲƺΪػĸǡ
ﴬӵĺٶȺܿ죬úһֻŶԵԼʱ̸ֲ̫Լ
㲨ϵޱȳߣĸǣԱضϵ͵ҡ
Ҫ֪ǼֱǺ㲨˵ķĺ㲨˲Ǵ漶Ǽ֣ں㲨˵Ը
ں㲨ϵУÿλ㲨˶ĸ𾴣˸ںͺ㲨ϵԣô͵ںԡ
ں㲨˷ǳģΪ㲨׷ݣƾãǧʼƫһ磬ǰ
ң㲨ϵǳΣǧǰѾ涴巽λ˷룬ûһԨԴ޷롣
ӼӽĿʱڸгԪŷɴҪԪϵͷϰ£߽ȿ죬һִĿĵء
ǰһƬգûκοռ䲨ƣҲ̽Ѱκγ涴ڣֻܿһӰԶ֪֮нȥ
¸¸£ڵԼҵ棬ֻˮ߼ܹͻƽôţǴ֪ͨ⣬֮ۻӡ֮ԾԾҲ˲֪ˮټǺ㲨Сһ֪
ǧǼʷ췭ظ仯ֻʣº㲨رԭ֮޷ǼʱǨΪһֱ⵽ѹָоһòױȳȴ˽һѾԶȥ
˵֮еĸܣͬĳȣܼ㲨ĸҲǼʼһ⡣㲨˺֮ࣿȻĸֻһλҴڳʮ꣬ӵڱ㽵壬ǻ޷ȡ
׼׵ͬôԱ档˵ֻгܹ֮˾ž׼˵žеزˡ
ϵҲһհ취Ԫϼ˲ʼįȨǣñ³
ʱƮӰţ߲ʹ⻪˲ųǰڰ΢⻪ɢ¶˶ߵ˿
߱ǧ棬Ҳռ䲨ƣ߿ռԴź˿۶ɵʱҲסһ
ر΢壡Щ˿һȻųͬʱ־߱΢Ǻͺڶζ˵ĸо壬ֱ˼ۿòסҡͷýν۽磬ȥӦʼղҪ졣
Ȼ˼鷱Ƕͨ㲨ϵžȴ͸¶̫Ź֡
ǰ˿۳Ǻ㲨Ʒô㲨һڿռѾչ˾أĳЩ滹壬ȴ֮
Ծ㲨˵ı¶֤㿴ĿɿڴһҲҪ㣬ץסһлʵЩ˵ĸԣܲϲ˴ǵİ֮аж䣬ɢȥƴ
ͷϾ޴ȻһѤùʺǰ˿еײûзֻǧ˿תѸ氼ݽȥ
ڣϿǰɳ֮ۡżĽеֻȫʢʱڵ֮һʵ֮һʵҪά·ѶȲС
Ӧ죬֮Ǳ߸ոմͷѾȡж²̤ͣɫ⻡Ӱ˸֮ȥ߰˹Զ
ŹֵһĻˣԼСԭЩ˿һ˶ߣ̧ͷȥȴԽԽΰÿһ˿ǰϸ
⣬ɳȥ߰˹Զȴֻȥ롣Ļͷ򴬶ӷԼԼֻƼһЩӰ
ӰŴٴˡϽ³ֳɫ֣ȥʮ๫Զ
ԽǰУռԽ㡣
ԼԽȥ๫ٿһЩüĿ˿·ЩС
ۻĽбϣֺ˿·òͬųãģ΢ռ䣬Ԫռ䣬ӿռ䣬ϲռ䡣һ壬㲨νڶռ۲ӵһ𣬶ΩΩФγͨ
עˣǰǽ㲨Ȼ˳壬Ǻ鷳Ϊ赲˴ȥ˵ɷѿġ֮׼ӦռѺۡ
ðǰ״ռ䲨ƼΪƵۿɼԭʼռѷ졣ЩռѺۼȶʱըѿΧռѺյУץǣµĿռѺֱ̲Ϊֲ
㲨ؾȻôѡι٣ܴܲùģȻĿԭʼռѺۣƴҲҪи޶ȡ
Ǻǣ˵أΣһЩȥԺ϶о޴ջ񡣡֮в޵٩Ļһ䡣
ˣƴΪҵĴӣΪԸȫԸһȫԴڶ
Զȥͷֳɫ档˿߲ݣԭرһ֣߸ɫӽ˫ɫΣһǰѹ
ȥˣ㲨һﴬ벻Ȼ꺣Ǹ߲ɣǼʾԽԽţȡŤתǬ
ԭʼռѺƾɣռ䵯α䣬ÿͣٶ񵯻һ֮䵯ȥԶڵκϣҿռøӲȶǺã


756 ͸
ռкǿ˵飬һռü֣Ҫ乮סͬѡ
ռĲڴҲͣ̽Уʼ򵽿ռʱҪԡ
߹άռ䣬ڶоǲάռܲ˵ʱάռ䣬ʷԶǰֹ
Եĺ㲨Ѿռȶѹ״̬Ҳ˵ռĳ߲ͣѣȻʱӰ»ָ
ռȻָܹ˵û⵽㡣ʵϣǿռ鵽޷޸زԲٹڶȫ
˿̣֮оռĤЩһƬˮصУʱ꣬ˮеҳԼɽˮ顣
᧿ΣֻǻϵһֻСϣ֪ôķա
ռԽԽȶҲԽԽ࣬Ѱͻƽİ취
ôһ˲䣬ԺͻȻһóİڱİڱԵһӱԵشF555еõı
ϵ䶼Ǳ鲼ʺϺڰƮЩڰʲ֪£ڿռ仯ϰΪ
Ҫڱĺܶռ䣬Ҫѿռ䶳סȻѣֻҪƬ̣ÿռȶͺã˵Ч
ΪʲôЩϵϱ׳ɹȫһ̡档ͬռѺۣЩֻ޲ߣЩܹƾ豦ӦԡﴬӵĵѾϵ̨棬ֶҲԽ
ܿ죬ɫ˷ǶȻըѳǧ飬ȻһƺΧռͻȻ֮סϲϽɫ⻡Զź㲨ǿҲ޷ޱ޼ʵĿռѺ۵ش
ٶȣһжٶȡ
˿̣߲һͨ㲨ϵͨ״򿪡ֱûĸоƾ辪һӴԽȫռ䡣
üһ㽻档̼ǿϸдٹͨ٣оβһЩ
¸¸£ǵˣǺ㲨ϵ֮пͬһʱ伸ӰٶһҲʹɫ⻡
ˮ˵ĺߣԪ赥ӭ㲨ϵΪһ޴Ӱھ˵ΡΡǹӳԵø㡣
Ԫˣ㲨ϵȻԪˣɫ΢΢һ䣬ǰλԪʿҪǷ࣬ϢΪտ˵һɾ˴
Ԫ壬㲨˹㲨ϵûпһﴬͳǰѾӵ㲨ָʾĴӵý̷֤С赥˵̧ƣߴźŵ
бҫźŵֳ̺ʣԶԪϽų涴
ͷȥֻʱߵ·¶ЩռѺȫϢģһʧͨתΪ涴
ǺֶΣ벻һֱ涴֮̾
Ȼ㲨ϵѾϤˮ̳ߣҳŻӭ»ǰĴӽȽס
Ҫ֪ǼֵĺıǺ㲨ˣȻڶ㲨ϴľ۾ӵأҲܹõһЩ洫
뷨ܶ࣬жȴһҲȸѸٷȫźţȶֻҪյźţ̴Խ涴
ȻӰŴӰܿǰﴬһһңȫ㲨ϵΧԪɴø赥ó
ͳ죬ôӵԪɴ赥Ծʵ鲻ԽĿɴϸϸơ
·ԪˣϵǵѾǸطȫұ֧Ԫߡȵʱȶǰٵڶߵӣڼ赥£һӭж⡣΢Ц˵
Ǽʾҳһ࣬ͲԪԸ·ûսػԪŷɴڰ·ͻ⵽ٳ֣ʱһ硣
⣬ҵźͿ˹ھչֹģھңԶ޷̽飬һѱԪͽȥѩϼ˪
ûеطЩ;޴ļһЩԪƳ̵ǼΪ˳˿͡ͿԸ㶨ʣµĹڻͰǰ
찡̫лˣԪ˶ʢܹµ˼ٺò赥ּæΧƣǰ
Чҵûô£ͱ뵽̫У̱Ϊģ㲨ϵԪ˱ֳԳܵ顣
赥˵ԭǧǰԪ峤һ֣ں㲨ϵ½ǧϵͰϵԪػҲں㲨ϵ
ˣЩԪѪȽϽӽں㲨˵ͳﰲ¾ܿ׻䣬֧ԪȻܵӰ죬ӶԽԽ١
Ȼ֣нİ취ں㲨ϵӵԪǰϵҪ˿ڣǸʱϵѾ䣬ǺĽѪƻˡ
֧ԪΪҪΪʵѪҺԸ赥ԪɴʱŻʧ̬
ڵˣúں㲨ϵɣк㲨ػｫõ󷽵˵˼ֻ
ͳ죬Ķ顣ƺˣȴĿֹסӹûа취ʱȡ󷽰˭ΪūΪأ
ǵģͳԪжԪԹҸ赥Ϊ㲨ϵԪ峤Ѵףػ顣赥ͷ˵
֪ػ龿ʲô֮ȴΪԺһЦ
ֻ˵Ԫػѽ벻϶ڡãããԪ徿ǡٺ٣λˮ̳ߣ϶ûйƽԣͷҪ˭ã˭ǿҳ֮еˣֻǿǸˡ
ڸ赥Ĵ£ﴬһں㲨ϵΧСϡֱֻٹȴǳкش㡣
ôС۴ͨ˹ֶν赥СǽػϵΧԪݵ㣬ǷʮһƬء
㲨ϵϽʯǣⶼԶ۲龰ܾƽ֮ž޴
赥һΰ峤൱ӣһˣҪԪػ黽ѣΪﴬӴ͸
ĵȴﴬѾͣСϣԽ滨ݣӰźͷŵ̬԰ïٱ
ˡ
ΧƳдֱһ׸߾޴ӰʮŵƴĴȦ٣𾪵Ըӵز
ӰŵĴѾǿǺ;޴ӰЯĴܱʲôǡ
ػοƷŴ汾Ԫˣͨɴܹɣֻ˵Ԫػ飬벻ڴˣΪﴬӴ͸Ը֧˲ʢ޲ˣս޲ʤ
ϼһϻѴ׽֮ͻȻסԪػ顣


757 
Ԫػ˵Ĵ͸ʵΪﴬдֻӳִܣΣѹͷγɱӻ˲ʢı֡
̫֮˽Ԫػˣ֪ĶҲҪǴ׸ոպãȲ˺ҲѿһЩʹ
𿴳֮ţȴıԣݡӰʱҲˣõһݺ㲨ĸϢ
Ŷ֮У㻹С˵㱻ͦѿԪػ΢΢¶һʮԻ΢Ц
С֪ʲʲô֮кʹ죬ֱָģӰǳź㲨ġ
ǰʱ仹ڣ˯СľңܲģԼˡ֮Уûʲô𣿡ػֵ٩˵
ϼһﰡ㻹ӣųǷᣬ˼ңȴһʹͱƷɣѴ֮кٺٷЦ
״̬û档ǰἰ飬϶ϴŭ⡣ϴƬ͵꺣ǰ⸱СҺܸˣܴӰʺϳشں㲨ϵԪǲ⣬ȥɣػ˵ͷ˵
¸¸£Ѵ󷽣˵Ĵ͸ʧܵ˯ܲȴش󡣡̵֮ĺôһҲ¡
ţӵһԺһ·̣Ȼѽ쿪ұи㡣ػһţЩȦ̸
˭㣿ǴӰԪڷϵòãӦǴһЩر֮двֹȻػ͵û
ʮŵȦסﴬʮҴÿҴĵȦסΨӰȦС΢һԶ
ȶȻִдַֻ츲ر仯ɫע뵭Ȼ䴬ڻСУԪػĴ͸
͸ԼСʱԪػϵĹɫͣ˸ΪԪߡ
ˣֻܰ㵽ֵزϣ̳ϴ£ԽԽڰǼʺúóϴһԸʢԪػ鿴Ӱȥ
ѹǲվڼװһָоԪػ֮Ϊ
Ǻǣѹ˼һʦΪ᲻ɱ⡣Ҫ֪ɱⲢս⣬߲ܻ֮ʵһ䡣
ɵУԪػʧʮӵʱһֻ׸ؾ׳֡
ʷʢžˮԪͬоף׷ǽȫƽʵأҲĳ׮죬˵ĸоΪ⡣
ֻţЩ޹·ֻܾ޵ʱ·𱻸һӱû
һЩظܣ׺һݿռ䣬治֪Ŷٴܡ
֮治УһԪѽ̾ȥͷųһƴŹ⡣
ŹⲢǳӰŸ衣ŹԺ˲һɾ۱䷴Ӧױ
̫ˣײԿ£ΪӰѪԼѪɳ©ȶ˵żæͨף׸߲޴ȻЯȴܶࡣ
ģȶϵһ㱻ӰҡػѾȥڴеȡס
鿴Ӱֱ仯һӣػĴ͸ȻӳֻģƽʱҲôؼʱȴܾ
⻹һ˲͸ﴬÿҴһԼҴӵĲ͡
ԪػĴ͸Ⱦǿ̫࣬һ͸ǽڴ漶ǼֵķΪ׺ݵĵΧʱԷΪʤⲻǶһʲôϧֻʹһΡ
ȶǱץʱ乮̴ףʱѲӼװ㲨ϵԪ峤ѾڴµȺʱöԷȵ̫ÿɲǴ֮
峤ãܸ˼Ԫں㲨ϵٲʢ΢ʩʹõǧǰĹڡ
򰲣ҵѡ˵ҽǴ뵽ԪʥϢЩҪͳ̸Ԫ峤˫˵ĸоǳǡ
Ǻǣ̫ˣȻ峤ʢ飬Ǵӱ߶ż졣λԪ峤ЩҪ˵봬ʱǳϿҡ
ﴬһãһǰȥСǴԼʮӣ̫վȻ־ұ仯
ֻԶһ̫ոȺӣÿ϶סһλ㲨ˣھӢǼˣй֮
ٿԶɽ˾ò˼ǣÿɽ˶ǹâ˵âǿȷǳȣȴɽκڻ
ǧɽǹʤʶˣǧϼ˾ǣԪǿСʲôҲ
ǵˣ㲨ϵսޣȺ٤޴򴬶ӸŲӣԴͬ̽յư˸˸Ź⡣
Ҫ֪٤޿Ǵѱʦⵤսޣûз棬˼ⵤϻĳ
սޣб·ŹֵĽѲӡ
ЩףǷɴҲǷǺ㲨ϵϵһ֡޺ܵװϿ㲨þ󣬲ľ̫ˡ
оУҲоס˲ҹ޺ԽɫԽ԰ףæһɫ⻡ֹ
ҪӺ㲨İأʦҪͰѧϰӴЩΪʱ硣ĹȰʱӰ΢΢һͣա
ܺ㲨ϵۣѾûȥͣȶǱ⣬صִ֡
ոտԽңȶּֿ콲ѪǴܾԺʱ䣬Щʮ㣬þȥơϿΪȡʱ䣬Ѿҵ취һݽС⡣
ֻͷѪǺҪ׹׵У𿴴ֻаߣȴ·ſһƬӰŴģʽı䡣
ţȻػѴ׽ǣͲΣաʮ㣬·ʼþǿпơ
ǡҴԺɫ棬ľԺ󣬴Ұڶȶɫܲÿ
Ѫǲһɹɴܻۣȶ׼ѴͶųȥӷϵҵĴһֱܰڣȴΪһҩ
׶ڴΪУ¶̷ѪǣΪɴ¡
ؿˣΪ޷ɴ¡
ʵҲɣǴ׵ʹȻʼսǼʢҲ׵ĴʻᷢͱʣֻǴһؼޡ
˫ۣܹܵӰűòͬˣǶӰޣŲԺͻɾ;Ӣ


758 
Ӱǰһε򣬺㲨ͨ죬ں㲨ϵǧ꣬Ѿ漣оͰԻǵĸ졣
ʵʯʺϲ㣬кིܶԪ嶨ӵǽдڤǣЩңԶҪ̫Щɽǣ⣬䵽½ͺÿ䡣
άִڤӪɱʵڲС̼޴ҲǺ㲨˾дֶΣͳν˹ɲѾŵĳضϵ
ʱȶɹ㶨ףн׵УȻѪǳ롣ڴѾȡѪǵλãӰŴɱ䡣
Ԫ峤ﴬ뵽ڤʥﴣŽͣƽ̨ͣżԪɴ㲨ϵ粢ȫ룬еʱԪֻܺ㲨ָ洦һЩ顣
˵غ㲨ĸ߶˲ƷһľңԪͬ㲨˵ʵԱ㸽ӹ壬ֻ㻥
ͳ죬ǰһ֧ബǰԷܲˣעЩǺ㲨˵ΪصĴڣˮϴϵԪĸǧҪٴŭ˼ˡԪ峤üչ価ŵ̬ƺĪԡ
峤ѻ˵ӵִ𣿶Էͳʲôˣܸܲңô͸ŲѰҪ֪㲨ϵףԷпһ
Ǹ˿˹˹ģϢǳֲ沿ںڰУԳΰʦľС棬´ӹʮҴа񡣶ˣ֧аĴ콢ɯʿǺšԪ峤ᵽľСʱЩ
ʲôɯʿǺţѵ˫żûܻȥɯʿǺ䵽ľСУһľС겻ɢܽӴϢÿȴǶԷΪ֮ô̫ˡ
ȻҲ֪ľС˵ЩʲôܲľˣԪͨȡһЩ㲨ľ̫վԶһǧԪת䣬ܣҲԡǵƾãǸĽ̡ҺܵģڵǼʾʧ͸Ӷѡĸ³ߣһ˽ģͳæˮӦºĻӦ˼Ԫ峤ԴǿУ֪֮дڣͲˡ
ϾԪػͳ֮мĽӦ룬ϼһٴҲ
֮еôȥĳ̶ֳһˣ׵òˣȶӦŮ
峤ſģ֪ȥľСһаޣеа޵·ҴΪͬʵ֮ЩԹδϧִһλᣬûľС洬ӵӰϣһ˽ľС
еģеģԪؼ¼֧ӵӰаȷʵǺĴڣҪԪܵ㲨˱ӻǸľС濴˳ۣǵʥԪ峤Եں㲨ϵֵطɲҪĶǡ
˵ͷ֪֪˰սʤľСʲôӶָ֪һǱˣôӲ˽һ¡
֮ЩȲﴬʱͣڴڤǣڳ֮ߴ³ھҪȥ㲨档
̫գڷ˼ڣڼǿ£λΪԶһǡ
΢΢źǱǺ㲨ϵĸǣҲǹϼǣˮܶĵط
ٶʱʱ죬ں㲨ϵںܶม޷άָ١СʱԺҲĸϿգվ̫գ΢΢޷㡣
ĸǵĴʮֺءֵעǣĸ̫źǡ
Ҳ֪㲨˴ҵ˶ിˮԴӲ۳ǧֱӴЩڲȻһЩʣǹԣռܣͶĸǡ
̫վܣűǿƶռװãȻֻܸܵһЩϢǺ㲨ϵΧܱض۶㲨ϵĺ㲨ԼԴ档
űǴĺôҲʱ޷ֳ쳤վûü޴ѹԪ峤˵ǱĬı䣬һв޽ԭĸԴĸ̫ա
ֿ֮ʼߴˣ˵Ŵʲôѱĸ㵽ֻЩζ˼Һ㲨˿϶Ӧ
𼱣ȻѾĸǣҪŸһֱӴȥδЩʧ񡣡ֶƺ˼ʲô
أˣĶ˶γһɫӰӰϢͶ㣬ĸǺ㲨أȷʵ˵ͽȥġ
ɫӰĸǵ滹ǧ֮ʱȻըѿƲ֮γƯ񻨣һͶȥĬĬ⡣
ӽʮΪ۵۷ΣҪÿĸǴŲʲô¡
ʱ䲻ĸһֶطʽлӦǰӿӹɢ¶һ޴顣
ȫ΢ӹɣιģγȺ޲
㲨˵ֶɲѽж۹ۿۼȻռۣ޺̽㲨һർ޷ѧϰ
߽飬ĸ̫һâǽĿռ䴫ͼ԰Ҳ¡
ʱǰ־ݣ˰ڹâһӴӹһ½ռ䡣
ĸǵĵ´ι״ƮŴЩԶʽУ͹֯һ𣬺ӰƵЧ
ع˫Ѿ̤Բƽ̨ϣǴĵɫˮɡ
ƽ̨ǰһڿе·ֻһĥ̴Сʯһ𡣴˵أߴٲ£ƽ̨·ǧȴһ̺
õطϢ¿ֻë׶ſ̰ܣĸһº֪ж١
Ͼżһƽ̨οƮɳȥʯ·ָֻˣΪﵽһ̶ȣҪһһǰУʯ·ӦΪԪ׼
ϷԽԽӰźĲһҪԵ벻ͨͨʲôʽѻ˳̶ȣֱҪʮ
벻ͨĸкܶ࣬ͷ·վһʯɽɽ֮ʱǰ龰סˡ
ǰһð׸߹¶һݣϸʲôݣȻǹɡ֦ϵͷɫʣתù۴κνǶȥһʥһ޾С
Сװ˯ˣϿӭӱү֮еصڵ¿ռ䡣


759 
٣治ӣ㲻Ҫֵøˣ߳Ƶӵһڻˣο㲨洫Ͱ׻
ɶ߳ƣȻ߳ơҸһ£Եӵˮ̳ߣˡ֮˷ܵĽ
ǰһ˸ȭǰ΢΢Ƿʩ棬ܸ˼˼ңһ·ܲףг١⣬ҴӰź㲨ȶ˼ʺãӦ˼ҷѳȥĺ㲨֡
Ӱǰһ˿Ӧ벻ҵŮѽҷѳȥ֮࣬һأһ㲨˺ͽǿ㲨ʣܹõӰ⺢ӣԽԽеˮķɣľСҪǿϲ١㲨˿Ҳζϲ
֮ͻȻԣżʵ˵ϻϿ˵˵ˮȥ˭ѱӡƬԶžӦѵ˵˻ȥǧ»ҰɣС߸ҡ
ѽ㻹ôԼǧºܳ𣿳Щ۷ʿάǧмʿ˾Ŵ˰ˡϴжߵΪֲǲ֪϶Ȼϣɹػš㲨п˵Żбӿת˲һӨͨ
ɽۣ̤ϾӨͨ󣬳Ѹٸ仯ͬɲĿռ似һ˫֮ľ롣
߽㲨棬Ըӣԭʵʸ߶Ȳǧףλ˽ӽ۷Ҳ޷ǰ
޴֦Ҷïĳϵ㲨֡˵̶ܴѾóݣϢΪ˲
ˮţ¸¸£Ҿ֪ûô׹ҵιС£˵֮к޲ðѺ㲨ڳؼ䡣
ãżǧǰˮܵشصһӣֻʵأ꼸λҩʦӳ֣϶ʮꡣ
ʱˮ֯ܵԣԷȻ׼꣬һֲΣĦҸȼһ붯
ɲˮϣͷǱѾоǼϵͳΣѹͷò֣֯ǰǼִʱ
ǼϵͳչͬʱڼҴǼǰ̽գʱغңȡ÷˶ս
ͻȻ֮˳ˣ̫ĸʻ֮ıȻˮиܶ࣬һӾ±βơ
ȻмߣܳڽӾ޴£ʯҺ֯ҲϣֹԻʱĽ١
˵ˮڽϮǼǵĵ˳ԱһμΪʹķ
ֻǳصս㣬ǧ֮꣬µ̫ĸʣȻѾԽȥǵǼ֡
֮꣬ˮϴ̫ĸȴǼƺˣǼƺ˵ĴڣʹҲ޷̫ĸʳѨ
ܲңǧǼֳֹһЩȴʼ޷ﵽ񼶣԰İǼ֣޷ȹһѡ
ǵӪһָʵضγɴѹϮˮԲǧѷᣬض¡
ʱվδˮѾ޷ҲûǧǰԻʹʱĻãе·ԽԽ٣ľҲָϣҲŷȻȥ
ҵ£ˮܾǰ㿴棬һֻ壬ĵİѼɢӸûǿǵ
ˮҶָһǰĿŵǧϣŴͼǿˣܹܹսʤежܹǼ֡
ԣǵĿ£ѡļ̳߻϶ΪǼִͳһ֧ӣֻˮȥƮ޺ۣһģ
㲨滺ǧǰľգĿɿڴǼ־ȻвٵӣֻǼȴδֹ
㲨һ϶ģʽ񼶵㲨档ֻǼƺʲôˮܹƾ̫ĸ˵ޱߡ
֮гĬ˵Сô˵Ҳ֪ѹҵҲ֪Ƭȥұ֤ˮȻţֻäĿΣ𣿡
ѹпĦ֯Ԫ뵱Ħһ֯ԪͽʵʢΪԪصĦ壬׸͸Ϊʥڲš֯㱾ݣڶѰչ
һ֯ޣƣ¡֯ѾתΪðչᣬڵԣľС֯Ϣϣѵӽǣҿ϶ӦЩа޻ʨӴ󿪿ڡ
Ƭô飬ЩüĿġӦһȥʥڲŵܲڲʮ
⣬ϴȻأһа취пܵĽ볤ߣǼƺ˴ȥˣлԵǻҵ
㲨˵չֳһͼͼȫɴСԲɣͼԲ䲢ûжٹ֮޷˼·
СʲôѵѰˮ𣿡֮еĺƢѾĥɾЩͷ
ˮ뿪ǰֻĺܹӦǧǿнܣͼһͼڵľ޷̽ףֻܽ˲⣬Һϣ⿪һ쵽ʵϣÿλ̳߶зݷǸľСҲ⣬һͼ׻áƶ˵
ƨܱƨûǿͼǼˣ˵˵ܸﴬʲôôɣô˵Ҳܲǰһ˰ɣ֮о飬ɱͨԵ𾴵ĺ㲨һҲ
ǺǣٰûҸղŵĻ˵ϴ뿪ҿû˵һֻսҲȥֶڵһӣҾں㲨ϵҺֶնľ򣬿ľʧѾø࣬޷еΣҲٳǼϵͳľҵļޣЩǿ󲻵áתƿ⣬ó֮еעеսֶϡ
ʯֶգں㲨ϵСˣҿ϶ƾϢҵֶգҪʾɣߣ㿴Űɣ֮˱Ѿ¯࣬׷Ժ󣬸ҷҪԡ
㣬⺢Ӻҵķ֦һ⣬ܹõٺôҪʵҪǣΪ˸׼·ˮصһѺܶĦֺ൱֮ѺǺ㲨˸ѹ¼ӦһЩƷ㲨滰䣬һ֦⡣


760 ι
Žɫ֦ȥˮڽ⵽ϮȻãصһԺʼϴһз
ˮ˭סһͷ˵ʨӣȻηΣա
ǼʼܶĦֺаʧ٣ˮΪļ·׼ȷ˵жʾЩļһʵЩ
㲨˶ǷǹüˮҲֻΪǰǷµĶ飬㲨ȴˮϵִϴۿۡ
Ǻ㲨Ҳ徿ؽ¼ˣк㲨ĸԼô㲨ѹҲ޷г
Щؽ˶ѱ֮Ѫȷ硣ˮںЩеװͼҵץͶȥڵֿͽ
ǧ㲨ùܵ¼飬ѾȫҪǳ֮кƤȡô㲨Ҳһˡ
ˣ̤ϴ̨ɣס޷ӦΣգʹûƽ֦д͡ЩǧǰʿշǷЩаŷӺȥҲ˵㻹СΪһ
ˮĺˣռһˣȻͷϹ⻷࣬ȴܵõеԼС
˵Ҫ̶߱ﴬҪǼ̸֮ףҲһһӡ߹Ѫͺˮ۵ĵ·
㲨Ļƽ֦ϣǰһϾƽ̨Χӿһݵѹڸǻ
İٱΪﵽʮˮ׼Ǵ߻ҩĺôʮʿѾʦҩѧβ̽㵱
ܹ˿϶սӹΰľΪܲһ㣬ԴΪҲͻͽ
ʱʿյΪҪŴʶһǧǰЩµĺۼҲܹеõ
ƽ̨Ȼӿתٶȣһƽ̨ΪڰоԼ޾ԨУΧͽס˸䡣
䡱ڵ棬һⰻȻϵŷƣΧʯܣǽͷųɫ΢⣬Ⱦɭֲ
ϵĽ⣬ûк㲨ǣԳ֮ĿǰҪȥܡ㲨ĸӵĸǣѾ㲨ȴȻĸصյص㣬Ƶβơ
ڴ΢΢һɨѲӦᵽһ˿ѪѪǧҲ޷ڸǣɼôҵս
ȸѺڷ˼ڣתͳͳҡСĽڼƷ֮ǰбҪװһ
ʵˮɱкܶ෸ĵӹؽģʦˣҶΪʦԹؽ˺ܶ࣬׼֮ͬʱҲкԩߡ
꣬ˮͷϣΪ춨Իʢ⵽˴ӢۣûսһܵЩη뵡һͷĻ䣬Ҫй
ɲǧǰķֻϣ飬ɱЩؽ޸ֶЩ۷ֵĹǺת
ڵľתǱǲһŪ㹻۷ֹǺܹӿռȣŪһټʮתǾǳʡ
㲨ĿĽѾҪ٣ӽøӶһ̫ĸˣҲռ涴ӡ
˵ʢתΪʵ߶޷ӦԽѡԽӵѹҲͰˣƫƫҲ˷ˡ
ĦͲ౻泱ûͲóǼ磬⻼ӵһֻҪһͷʹ
һҪѹε¼͵Ϊ㲨๤ʹװ٣Щ۷ֵĹǺܲͣϴͬǲɶñ
¼Ϊ㣬ٲΪۿôԶĿǰλһ㣬ǰƽ
ת˻˻ǽ֮ƵѪɢЩ̹֮޷ʶٶЩô
һ棬Ϊ󣬲һѰϣֻڶ㡣
ڶѪŨҵŰܺۼһҲܶϤеطΪʱӰڵߡ
ֱȻϣȴʱֱ̱ս״̬ڷ˼ڻܣ̳֡
ڶһʱȻͣһڰļªжһ߸ߴǼܣǼܱȻǴ˵еĦԨս
ʱĦѪϲԨɱ˵õ־ʽֹһΣÿһζԵõһƵ
ĦԨս˽ò࣬ǰĦźǰн۷ֵʵ
Ϊȴڼªʯڣ¹ദѣûκƷǰʮҡ
Ħ壬ɲΪóѹǺȡȥ۷ڽһҪԴǣŹǶڴѪսºô
ǰַ߹ǺĦˡһ߹ǺΪأ忴ȥĦ˱޶£ΨͷһѣȻ塣
֮кȻʾ߹ǺǴ壬ĦĻѪѪƷּΪϡ벻ˮһŭ֮Ҳռࡱˡ
ԺѾ۷ֵĹǺֲ֣Ϊݵ۷ռǧǰϵĶʮ֮һ
ôƵ֣ԭһռǣдˮ䣬ԼĿɲͬʱҲһ飬ĳλС峤
Ȼˮŭ֮Ѿ˲õ飬Ͼʱ޶࣬ЩСļ嶼Źһɨɾ
־׼֮Դ񣬴뵱ϴֲˮݺǼһˣӳ֮еŸԱɼһߡ
ѱ㣬װʵڲ࣬Ǳ飬ƬԵϡҲ֣ⷢۿһʯҡ
˵ʯҲȻĶǸ֣˭ĸӦҲȻܹǽ
æڷ˼ڣִһͼնǽڡǽھ㲨˼ӳ֣Ӳÿԣڷ˼ҲʮӲп档
ʯң֮ͷųɫӰ˫ս׼ܹʯҴڣȴ޷͸Ӱʲô
ףôֻһιǣɻĿʯ롣
ֻϲһСҽҽϷһӲӼιǣ֮оͼʯڳ۷ݳɾ;֣Ǽе̫ϡ˳ɹȴҲûгɹΪֻһιǡ


761 ׷
ҵ찡ô˵ιԾ֣Ŵͣ̽ȥ֣صսιǡ
Ҫ֪ʿԽԽѣϸùʱ䡣ÿߵĵ·һ;ͬ飬ҶΪ˴ﵽ۷ΣֱּңɼռĿꡣ
ιǱض̲аأͷϲȻڻʸƾܹŵӰϣκν۷ֶ޷ջ
ιǼдһ˿ȡʱǳСġλʯǰô˵Ҳ۷֣ǰҲֵþء
Ħûжٸ룬ǳ㣬ֹǺȴвͬĬϼǵʡ
ǼǿΪܵϰ׸Ⱦ
ܱˮؽŴ֮ˣǶʵһϿɡӽʮΪЩΪΪݹǵǰǰǲۣ߱ǻţһܵġ
Ҫȵڶ㲻٣¼ƺνṹȥһһ㡣
תǰ濪·Ĳ㣬ȻǰûκΣգȻСģܽľ飬һҪðˣһЩ΢ϸ棬ôҲͲó̽ˡ
ĲֻȻʣûԹһĺǽڣеֻǵͰʯ֧Ŷ㣬ʯضʵʵࡣ
ֻʯɢ⣬ÿֲɫ΢ᣬۼæǰɨӣ鲻Խüͷ
Ĳ֮һӰУͨӰȻ赣ģؼЩӰƮʱ³ĺڻ棬Զܲκ
֮üΪ˴Ӱĥ͸ǳΪѹιŴʿȻĲ˿ǲ̽Ӱ
΢΢ʱ򣬶ʸ˻һתͻȻΣգСڷ˺ҧ
֮ǰƾðһ⻨˺һŴ죬ѽǰת̽ȥ롣
ת徫Ѫϴӣֵõڸ΢ԪӲѾﵽһ̶̬ȣǸиʴҺ塣ûֳȻĸӣܽɱC³ʮֵġ
ӵðĹȻͨɫͶȻǻֳѤùɫ򵥣תȻ޹
ףôоĦ֮ЩأӦٶȼ죬ָɫ⻡СΧռα䣬ù޷ݡ
ЦתѾ̽Уܷȥ߶ڿҲܺ棬Ҫժϸо
˻˻
ſʾӽ֮гĦ֮٣ֱѾӨ˦˳ȥ
Ħ֮ٴ˷֮⣬סƶϣƬ̷ֽذÿˡ
ɵۣûĦ֮ɱֻǷĦ֮ٸһѵˣôȻӵ̽һĦ֮ٲһ𣬾ͺڻ๥˺ҧסңҲס㣬˭ҲԸſ˭ս쳣ҡ
ʱע⵽һְֲڡʵֻջ˵ļ帽ڻҺɫϵϣںܳġβ͡
аԵİֲȥԲ˵ǱĦ֮ٸʤһȷʵ֮ͬ֪ǧǰλ˰Ӻˣ϶°ܸͣȤעǰս
Ħ֮ٺת빥ѾЩмܲסȻԤϣҲӡ֤˴˵صգȻͣһֺȻԱ
Ժˣһɨ޷вĦ֮ԼתڱըģɫЩѿ
һлָǶҪȡоĿըĿȫǣ뻨ҵתΪңϵ˺ۣСҲǱ
תһ̰ͬβͲһ޸Ħ֮ٲ˿ʼֽտ壬Ǽѵһʳ
ЩŴɲ˵ĵط´һٶȳֻɱһп޷
ܹǧ꣬һʻҲ޷ΣԣղŵһĻǸСѵ¼
ȸԵĲϵͳɨ裬һһǰƽŹκν䣬Ҳ۷ӵޣϧջ΢
עŵĲŨӰϣЩӰþòɢ·ʵ壬֮ǰ̽
Ȼۿ͸ȥ֮鹵ֻ̹֮ͨɫЩӰͬѩˮһˮкذ䵽γɺҺ
˾ѲùݣӰ̹֮Ȼ۳ʵ壬ܵľ쵽
Ħ֮ٽʳϣϽջؽ֮顣ͬʱرվܣ̽·תҲһջء
ӰԽԽϡת˲ȫΪˮ·Ϳһ֬ľȴǰȼ޾޺档
ڷ˼͸⣬Ժ׸ɫ档ʱȥû뿪Ĳ㣬Ϊ뿴Ӱоʲô
ɫ֬ӣҪȾڣԪӦԽ״ӰȫɢԺҰͷһͷ­
һͷ­ˣã˾ëȻǣɫ棬ϵĺɫ֬סҡȻһ˫۾һ˫Ѫɫ۾
ͷ­ʲôʱ˫ۣȻûвղһ㱣ȻܵӰ졣
ľޱȾ϶սԿĽȻǰŸɱͷ­̫ྪɣѵǧǰʿͨĳⷽʽ
ǺõùһֻϹ׼սɣǰͷ­ԴôڳбЩҺ壬ʵڴ򲻹Ͷ֮пɬ˵ԽǧѾԽĳЩޡ
Ժɫ洹ֱ׶ߣս߰ڷ˼ڶȻڹ⣬ⱦѾЪò࣬Ҳóˡ
ڹּֿͷ­ҰͷʵϲԶ
ɲǼڹסŹͷ­Ȼв֪ʱ׷һƷ˿ƮȻ䵽ҺϣȻ
ڷ˼һ֮ȻֻɨһƷ˿Ҳ̫̬ˣѹֳ֮лѣǲöԸ
ٶȼ죬ֵ̧ٵɫ⻡ɫ⻡ʮ˰ѶԪƽ޴ƿռĹɲκζܳܵġ
͡
ư׷䣬׳һѪۡĹȻûкڷ˼ôǿƣʤϬ
Ĳ㶸Ȼ䣬˿ɫɣһԽǧµս˳չ


762 ʮ
˻ؼͨѾ˿֮˵òʵĺɫ֬Ϲ
֮ԵóۣΪΧ˿ð޺棬ЩɫֻۿԿ޷ͬʱҲ޷иӦЩ˿ϸ䶯ģʽʮֹŹ֡
һ崥޺棬ᷢžųִã¾Զˡ
ȻûԹΪЩ޺ǷԴԷųͼ𡱣ûɣȫóΪһӡ
޺Դ٣մߣͣɫƺ˿ܿϹĹ
׷ͷ­۾һס˿ʹָٷҲѺ˿ȫͷ­޷Լ˭Ȼǧǰսܻڡ
аһ̹֮ɣռ䲨Ʊһֺ˿ơ
һòҪ߲ݣٺĹԴؽ൱ΣգҪɱﵡ
̹֮ľΧ֮ʻɢİ׹ú˿ڿֻǰ׹Щõӡ
׼ǰԸˣҲûã뷽跨ӽ׷ͷ­һ
ٶʵ̫ˣһ⻪׷ͷ­Ѿʮףʱ˿·޺ԽԽ̬ơ
սϿ֮ʱѾһ⣬ⲻǱĶǴصĺ̶
Ȼɫ䣬ذ׷ͷ­סˡڷ˼ڸ࣬ȴȱһƽ㹻ȴ޷ۻöҩʦҩʦֶΣԼƳĶȻΣ̶ĶҲκβöԷôҪζ߲ݺƴˡ
̶ڰ׷ͷ­Ϸתⲻͣˢ£˿æֿ
ͷ­ڼгǧ£ոո˼άô⣿˼άжҲ޷⣬οδ߲ݣ
һ·磬·磬Щϧ̶еĶءЩسɷݼΪӣʼûзףʮһҩ䷽ʮ۲
ȻЩйĸвɼĹؾãֻһЧܲ˵
ϾЩؾҲûо͸һͶŻУԶһЩᲨԼǼֶ͵ľ˿ڣԸ
׷ͷ­̶ͣкء
˿̣Ĳĺ˿ȫطųһЩػҩ˺󣬳ȻɫȻûйؾ˿ٶȿ죬ȴΣա
ţֻӾõ̶м֮һأҿӻȥĿǰΪֹͶѾС
޺桰ž죬תʵֿʴ
ʵ޺ʷϼԵԴǰ׷ͷ­Ųֺڴ˵طֽ⣬˶ȥ˲߶ѾĶܼɡ
⻹Ű׷ͷ­ðһѪ⣬ǧ˿ˣֻפڼĲӰȻ֮ҷ
𣿺̶ֻʣ֮һأǰܼҰһǰһԳЦЦͶʾȡرϲڱġ
һͷǰ׷䵽棬ͷвκɫ棬սƷʱ̵ˡ
ϸ쿴ͷûʲôΣգŰַȥӦһҵѪȼ
˻˴˳ݾȻҲѺʱյǱˡ˵һģѾմȾص֯˲仯Ϊҽֻôһͷǡ
ͷǰȡļιǲһûתֲ棬ǰȻ۷УƾͷȴλշԴ
ֻоżʿܰշԴһֻһλᣬôͷΪʲôأ
Ϊ׷ͷ­Դǧ꣬ػԴӡʩ߱ǿ־ʧ³п޷С
ҡҡͷú̶ػȡͷǲֵֵ֪ϾԴھڶࡣ
޺濴ŲȴҪʱȥᴿѰ䷽߼ҩڰ˻Դڼ伫ΣգǴ߲ɵá
Ӱ޵ٹǺֻѾʴü⣬ѡ׵ǣǿʹãЧһѡ
ڼװʱûκμֵǵȥϸѰɣǰĲջ⡣
µ㣬һƬ¶ѨʯڸΪӲƻ浽ֱĴӣóܶͼھͨȴһս
սۼȱȽǣú䤱ЩǧǰĴ֮˾о춯ΪǺ㲨ѹͻʵ̫ˡ
ֻǣʣ̫ɾһЩʲôҲûУǰ޹ĲһٴϹɣ
óһǰʯϰıɫ£רϢܹԶ۲⡣
ϱɫԺ΢΢ΧΪһ塣֪αװܲãȨҵʤްɣ
ƮƮ㣬ȻƬ߲棬ɨһȦ£ֱΪĵʮųֱ仯
ʮŲȫͬСͺ¯Χ澵գ滨ݣҲܳ棬Ϊǻ
þɵĲã벻ﰲ仧Ȼڴ˵عɻ̬ϵͳһԴѵá˲˼·ӦԺǿȻ޷Ӽгȥôֻðס̬ڴ˵ضӣòĦΪ
һ룬Ͼƾ£֮أЩ滨Ӧúܾû˴ˡ
ʮΪ㣬ӦǼײ㣬ûзͨ¸ֻͨʲôǱڴˡ
ȫ۲죬סͷսڰ˯˭֪ûˡ۷ֻһǧ겻ѣȻǧ϶ѾţǴﵽ棬ӵһЩԴҩʦл֧ŵóЩ
Ҳˮͨ쳹Ϊܵ޶öԡֻǵ¼ᵮһλִԷľʵӦܹϵ㲨ĸӶּۻۻǿгȥ
ʣ̽Ѱʮİأһʯļ򵥽һ¶ˮ̶̶ˮ峺ףһӰˮϡ
ʲôˣƤ޽Ħˣȵȣеֻۣѵ壿ԾĿ··̧ͷҲڿ
ʲôΪʲôҼүүϽңҺú¡С


763 Ѫ
һʹñɫ¾ͱʶƣжЩơԷηأҿ´Ǽʱ׼Ѻôãȴܱ˼άʵ⡣
ʱ¶мվڿпˮ̶¼һ̶ˮһ˼飬ѵˮ˹ؽȴЩһ·˭ڼʮ̬ϵͳأãѵֻι֣֮
𡭡
粻ֹСɽȺǰĳսޡ
һֻս㣬βϸкɫƬӻɫ͸¶׹⣬սӡ
ڶֻսСһͷʮװɫսԳֱйǣÿԾͬڵϸʤ֡
ʲôˣΪʲôǼѵ·𣿡ſͬʱ
ս޳ʵǿкܸ߼ʲǻۣǳߵЩսޣһչߴ໥ͨ⡣
ߣźö꣬һʿҲѾΪֻһɵӺλƾսޡܴǳȥĺôɫսԳ˵аۣͷ˳öࡣ
ðߣõ㲨µһЩҪȥ𣿺ܿϧֻһǵ£Ҳ˵ֻܴһֻսޣǰҸɵ͸ܴȥˡЦ˵ɲΪþӴ˵ص֮ˮ̶ιＫΪأ۾Ȼ޷俴͸
Ĺüɱи⣬ͨĲģɫսԳŹ֣ƺû
࣬ƻɱͷų궯Ϣһǰ
ĲӰеһͷ­Ѿȡ˵ɫһ˲˳ȥףĹȫա
ǵˣЦǺǵóǿͷնغɫɲðɫսԳš
Ȼһ˫־סβͣɫսԳǿ⣬Ȼӱ͵ϮԼͬ顣
󾪣ӻɫתΪʲôɱ˵߹𣿡
ٺ٣޴㣬ôҵ˼أܹĲźڻӰ֪ʵҲôֺȥȻҪҳϣһͶ״ඣɫսԳƻЦһ˫ȴʼûֹͣ˺
ԳȻ˽ѨץסβͲҶȻһӲβͳϡ
쵰ʹشӻɫ鲼Ѫ˿󷢷ҧ
ֹģôսԳͶ״ݽթıаҲв֪ĸ̬ѱʦҵƷ֡ͨսԳûʮߣҲûǿĹ
ֻɫսԳζ˫ȭȻʹ༼·ֱĹǱȻȭף͵Ĵ㸹һȴӣÿһȭӳȴɱ
顢顢顱ȭӰܲʮ磬˫ۣˡ
սԳʵ൱ʧȥβԺô׺ݣƷҲѾ·磬սԳûκˣһ߶Ūһº֡
óһöǵ£ԸһﻹôһȽϱЩ̽ĸǰ޼׳Ҳˡ
ɫսԳʵʵܽһöǵкηȥ֮󽻸ѱʵ÷ŵȰɵ
ܹõһͷս޲׾֮£ɫսԳڹųףõǾǶף޼׳ûо԰սɱҪ԰æ
öԺվڿйսֻƾսսḻǰɫսԳʿ죬սĥ൱죬㹻һ̿ˡ
ԼʮӣŭץסҧסɫսԳ첲ɫսԳͬ¶ԣ̧ȭͷͣԿϣǧٵȭӰȥѪɡ
˿̣ɫսԳĸ۱ҧãҲѾһϢ
ҪͷĿһ䣬ɫ˵øԶˡ
ͻһֻצ̽ɫսԳ󾱣ҺܴݵĲɫƤëУצսԳץһͣѪܡ
үѵ֪о仰벶ȸں𣿡ˮ̶ιﲻ֪ʲôʱУٶΪɵ
㣬־ȻʵɫսԳŭ嶶ܿˤڵ棬Ҳˡ
ι࣬սΣܱǿιЦָ˲֧°͵ĹǴ̣ͷϵֻһ϶
ǵһμԼս޵ģ𣿿ЩĦˣҽʱ򿴵Ħ˹ǺȤļָ΢΢ǵ˳ͷųǿ⣬޼׳ٶȷ˳
ǳ𣿿ܺóԵӡѾõʳʵҺǰ԰򲱾еѪˣϧһֱδԸʮִأѾµҵһڼĻѪĦ˻ֻǺٵһ֣⻰˵ͳˡι˵ץǶѪܣѪȥδ촽
»ģʱеǡǰȥȸ˰·ų
ι￴޼׳棬ֿͺڷ˼ڣ֪Ȥѡ˻ˮ̶档
ȻҲûʲôġʮסŽ֣Ħ壬壬Ҳ࣬мʵ׵ʿʿ̬ϵͳ˽Ҵװάִ˵תѾǧǰˡιܹ䲻ܰǶ۲ĽǰͻȻټȻмʵݸĸĽʱ˿ʵӶԷбҪ
ǧǰɸѡֻЩ˿²ദȻᣬȴιС
ǰôƽأȤ־Ȼһҵ֧ϵˣҵֽпȡιȻģŮ˵
΢΢һͣλѪѵŮԣ̫˳Ծˣǰ΢΢͹ܹõһЩӡ֤ģŮΪ˲ȡͬ顣
ˣȵһȣЩҪңҺԸĹ£Щˡ˲ߵɫսԳϣѸٵ
ɫսԳһݻӺʺѱһթ֮óٿӻ
ٿӻʯڵйҵĹװרѱҰսޣʺܵشİȥԺΪɫսԳֲһŹ࣬԰Ľթȫ˳̸ϣһЩսǲİ֡
㣬Ѿ޼׳潫Уתͷȡ


764 
ȻڼˣɫսԳѾΪսƷһδĿ޼׳涼硣
ҩʦ𣿼ǵĸ˵ҵ游Ҳһλҩʦȴҵɱˡ޺˵⻰¶˼Ĳпԡ
ţŤȻﳤ󣬵ǾЩǰ̣ӵһݲǣȥ϶ܹʡֻսޱƭ˵˵Ĺ¡Ȥûɥʧ裬ڷ˼ʱ׼
кܶ࣬Ħ˺౾УһȻɱɱЩ³ĦˣַһŮаޡ
а黹ں棬һλҩʦŮаʵ飬ϣõϻҩʦȻɹˡ
Ħ˵ĻѪӴ˵˵ʷǳСС֮һܹվ漣
սЩ˻ֻ̣ʮʵǿ󣬶ҲϲϼһͬʱʮѪԻ
Ƭˮ̶ʵЩǿߵѪҺȥΪʲôؽĸֲԷԣȴһֱˮ
Լǿʳֱôһ̬ϵͳȷ˵һЩռװˮˮҪսߵʬ塣
ֻǣѪֳǿ˿ʱͻٴأˮԴʵޣ˿ڻࡣ
Ȼվȱݣǧǰ˿һǧ˰ǰǱ򲡱䣬ĻѪʮ
ҲµˣһѪȻ㹻ƾãӸӳªʱҳ̶˯ʱʳ
ĸ˵ϲռƱܴҳȥʶһ磬һɣС
˵赭дȴ̶ˮȻեѪҺ
ǧ̬ѭ;̶ˮˮ죬϶˲̬ܽѭϵͳ
ˮԺҲ׺ݵģϵϴһ飬ҽЩڵʹһַǳпᡣ⸹̧̣ͷʼּۻۣҪܸҴ棬ǼִΪɴڷɴпͷҵǼֿԴĴתתĺô㹻࣬ҴзģøÿһЩ
ǿԷҲûɶԷԱ˼ֻǵ̸һӰţһ¶ײбԣʮְ취ɲʵǵ£֮Ҳ
ȶ˵ǳȤ֮˽֮ӴЩϣ໹Ħˣˣöࡣ
һռݴŮԣ˸߳ȴֻûгȥϣЩȴǧ겻ԵҲ
ǧ꣬Ȼ˺ܾãǱϾûнӴ磬ٳ룬ûнӴǼʴ󻷾һࡣ
һֱ̽Է沿ÿһ˿仯۵ס
ϲܵ˵޷רҵȣⷽȴкܸ츳ٷ֮߰ʮĿԣȺԼӡ
⣬ԭ滷ǰİطκ᱾ܵĲܣȻεüãȴԿǱʶĿ־
ԷģٶԷǧϹĿǰΪֹбֺȻҲųǸߣϷһʮּҵĶǶ£ʧߺпܸ
û⣬ھʹȥ⡣⣬һһ߽餣ֻҪѹ餴˵ؾͺáĸ˵Ӧˣǹҵıɡû򲻿ȻģҲڷ
ٶȼ죬Ӻһɽǰע⵽˯ĵط۵ʱֻһɨȴ˱
צʯڣݺ˺һʯ䣬۽ǳ鴤Ҫ֪㲨ĸӳ֣ʯӲء
צԽԽ죬Ⱦͺһֻڴ򶴵Ĵ󣬰Ѿɽ֮Уʯ籡γһɳȪ
ӻѪһȱװ⣬ص˵أǿȵĸĸƣϣЩƷȡŮɡ
ȴʱ䲻Ѿڳһͨһɵùζɽзɳƺʲôõˡ
ıȫˡͨ˻֣˿ҲռˣϾȣЩ֮ﲻֵһᡣ
˵ͷ±ƾˮµھ򹤾ߣټϺڷ˼ڵĻʯһ߳ѣ߽֮С
ⲻ֪ĶߴԼٶƽף϶ѻŸʽЩװѾΪƬȴҲռ˵ء
ңһ°ɣԺɫ棬ƷɧһС
ڸ߼ʿ˵Χʧ״̬ѣƽ׵ĿռЩòٿأǶ˵׾١
ڳ˾ǺãȸɵڶƷмЩֱӵУϾ۽缫ߡ
ƼͻͽǧǰȽԴõδϡÿӽԴһЩϵϡʽӲϡȱ
ﴬӹ²ٳջǳʵ˵¼УЩ۷ʿĹǺûмܹĿ⡣
ʮӺ󣬿ȸټ󱦿޳Ʒһһˮ۱۹ǣָãֱͬһƷ
۹ǰҵǿι֮ͬ۷޳Գ߲µڹһƹ˿
ڶһ״ѪʮѰ׸ǣСÿѽѵѪѪ֮ӷˣһ˧
۹ǲԾڴѪҲã̫ҪˣȸȻһҪ֪ⶫԴ𵯡
յļ޷𵯣μƼ׵ҲǿȻҵôȻôöͨռðչһʽ𵯣ڵмۼ㣬ǧŻ𵯾û⡣
ȻȫһʽôٿžѾǳ˲ˣ϶Ҫһֹʹá
лᣬ׼öȥһ߼𵯣ʯ׵ʮö߽һͨ漶ǼҲִС
ĳ˷쳣ֻһӶͲСǧǰûнҪΪһ¼ʹöУŻԵҪÿֻܴӽõǧ֡
ǧֶƲ٣ʵɢʵϡٵҪЩϰڴ߼ԴֱάֶԻ𵯲Ż쳣
ӶгȾɰ٣ӰŴ˵㻰ȥѡ


765 ֶ
ӵ¼˴ջѾþ޴ݣǿﴬʵмΪԶ塣
ôЩشջأܵļιǣͬˮĹǱۣԴԴͷǣԼ
ӰƷǲ٣۷ֵĹǺռٶߣת㹻ˣҪĵԭϲá
Щ۷ֹǺĦˣ࣬ʿǿȽǰ͸ĸ
ʮĹǺʵ̫ˣЩ۷ֵĹת̶ֲͬȸۼûбô
ǣ۷ֹ쳣ǧҲûжٱ仯ȶڴйΪЩͷʲôá
صӰԺ£һ±ǰŶⶫźнܻᣬ봢ڿԽϸߵĽڡȶ̵Ͽ棬óһֿŽմʴ塣
ڶǰǿι͸ŵȡӰҪ۷ιܹһλ۷Чңô׬ˡȻФǿǽ٣Щ滷ƻеˣ෴ûơ
ǰʢſȵĹ餷ŵңһԷ춯ӿĴ鷳ҲҪط
߹ͨտдԱ㣬ܷǳڣ֪λʦĹŹװѵⶫۿ϶ˡ
ȾڹУûе߳ͷž˵ִ㲻˵а취ұúÿһЩЩͷҵѣܲܶôˣ³߶ŵҡ
Щ飬΢΢һЦش˵ǵȵȰɣڼʱѾɼĻҪʱϸоЩҩʺʡ໹Ħأа취ΪǵеһԱ
ԾԾȷʵɼһЩѪҺڿ۹ۿĹ
ʵλŮʿ߰˷ƣ԰ɻл򲡵ĲˣκþһսܹƳλøԭҩøаա
ţһɣ߹餾˵պգܲܽЩϢҪ˽硣Ҫ
û⣬Щôֵϰ괬ˡʹĴӦʵҪ˵һ꣬ṩƷ㹻齨һ֧Сʹˡ
ֿ֮ʼߴ㲨ܹṩİʱֻô࣬λ̳߿¶㲨ϵΪĿͬ
Ҫʵ㲨ϵһݾȶѾõ㲨ĸ֪ʶȴûִ֣㲨ϵ˵лԵ
ˮս޾ʯ־ں㲨ϵ֮зǳˣҪˬ˭г֮أˮܹ֮оӹΰҶǷһ飬԰ڵСҲ֮С
ʯֵľЩңԶѾ뿪㲨ϵ룬̫һƻֺӴ󾧶
ʱֱð⣬Ӱײǣȴ洦ɼѹֳ֮л˵ǸǽģǶô˲Ķ
ߣȥװ壬˵㡣֮мĽе㲨ϵǿģˮĸڣѻûûгưܡ
տѾȶƵҽңȻȲԸǾͷֳųѹҸʲôʲôˣõλŮʿҡ
һԽװϣ˲䶴֮зųϢеļһţϿӭүװ֪ñ˭ڡ
໣˭˭ڱǰɽѹﴬʮҴӰȫŲưԶ
¸¸£ɨӣǧ겻ȻԳƱƨֶϺͿҵϢֱ治ȥ֮
쵰б¾սǽӲ
䣬ǰ̽һӰѶһԳ򣬳ëʹͭɫëһƬƬ죬ëϹճһ·
ţ޴ӥ죬ӥźɫ⣬غֺʱγ޾ѹ߲üëӲͬǣ˫ۺźǣսֶ
ֶһҲ֣Ե쳣׳̫ôһվΪƬĽ㣬Ĵ漣
ڻ꺣д߲û¶棬Щ߶˵ĴڲûжٸоֶʶԼôǳ
ˣȥһǻƢ̹ඣûȡô֮пٴǿмս⡣
֮ܵеս⣬Ҳ˾߲ݷҡϣڷ˼׵ֱϡʹ£λֶܲɵˮļ̳߰ɣ
ո֣;ղԣʯӲߵЩףһצӳ˿Ҳ棬˼Ҫɱ˰
ȶӰŸΪֻ˺󣬼סҪû𵯣öƼ׵ѸٷԸͬʱæʩչռŲƶ
ֶʵ̫Եˣ⿿߲ݸ޷Ӧԣֻӥ챬ɫ⣬צӶд⻷üΪͣҸܹ㡣
Ҳ̧ڷ˼ڱһڹֶǰ棬ֻǻ˲ͬԷůӡ
ӰŶˣʮչʾڹǴǼֱ̣˭ʤһ
߲ݵתٵԴ˫ֵɫٰ꣬иռ䣬ʯַֻ̬ԱƱ
ʱǧö쿪ֶհ׺ݺݵĻ¿ռ䣬ֻһοռ䲨ֶΪſȫнб޷Է˺
ֱ̧ĵڹ⣬ںڷ˼ڿڶͣЪѵҪӰŶôս𣿻߼ʻӰֱײȥȻײǶǰλĶˮĳ̶Ȳ̽Եƥֶա
䡢䡢䡱Ƶ˷ֶյʵӰţһȶʱ¶ǧ׸Ӱ˾쳣Ӵ
ֶշ˷˻Ĵκڷ˼ڣЩп˵ĺ㲻ûг֮иӭͷϵսҲֵóƵɫ꾹ȻһвС
Ϊں˵϶սʶսһɷ辢ڷ˼ڹѾ˲ýʡԴˣ˦ȥһԹܣɱ䵱ױơ
żҩЩãֶմΧܵٶ΢½ֺܲĸо
ͻƬȦÿȦһڹ⣬ֶյĹһ
Ǽͬʱ߲ͷų貹ֶһʱ˷ıƵС


766 Ȫ
ֹͣɣֶһӴΧǳ𾪡
ߣƨֶɧļ󡣲ʵǰȷʵ߲٣Ѿ׼֣Ǿս֮ϵĴˡ֮ʾ˲ֶ֪յĵϸѵ֪
˵ߵֶܱջҪǿ٣ֻаǼֲ󡣡һ񼶱ȴ漶Ҫϡ٣Щɱﵡ
˵漶Ǽֻܼô񼶱ǲľЩͲƷʢ˥Ĺؼڡݺ㲨滰ﻰ˼Ǽʮϡ٣񼶴δֹǼϵڷⶥǰ񼶡
ѽ겻Һ㡣˲ҪֶˣľҲѾֻ࣬ڴ˵أνįѩѽֶչ΢΢һΣα㿿ǰ
û뵽ֶյٶȻ˿£ղ˼վӰź߲ݹˡ
Ǻǣѧ秵Ĵˣįѩɶ˼ôСֱĺ㲨飬įƨϸңķѲ˵ǱѹڶʳǱϡŹֶסЩ˵Ҳ˭ӵһǺûģǧ£ϸҶͦˡһСӾȻ޲ľҺóԺúѵСôƣٹһʱҲв֮һϴĿǣֶ˵һƢûС
Ǵʹĵս뿪ǰǧ꣬δʮʮཫ£ʱľôԾɲϳͷߣǾϾϵȽϺã壬һˡֶɢ˭İ֮йֽŸͣһս⡣
ˣûղ˵ĻǺܶҵθڡľǲøɴһɢҸġûеִһ֮ǰľǵϮ¼Ļ֣Сľô꣬ûз𣿡֮пʼȡĻ㲨Ŀڷʵ̫ˣֻ˶δֶ֡
޿ɷ棬˵ϲıۣǧȥˣ벻㻹Ϣýֺͷ붼֪㵽ΪȡôϿڵ˽ɣǼƽǧ꣬ǸþѪͻúôһˡ뿪ǰ˵̫ƽǳĴ಻иȻκﶼһɲ䣬ʵǻԻͣҪʹֶҡͷѧӷǳɰ⻰ȷʵмֵΪȻ
Ȼϣ̫ƽչѸܻͣγһЩأʵЩرõչ
ʷܺߣɫ籩ǲأƻƽĺݽɫŬһɱǼʼĺɫ
ֶ˽ңڸ˻ӣһжҪӻ˵ʵڻ˼ġȻֶվüįǴӳȥ档֮кٺٷЦֶյͼԣȴһҲں벻ɶν
УС˵ҪңᲨһӣҵĴΪάǼƽ⣬Ͼ嵱һЩϲڣ˵ûЩǣƣǼƺҲѻɱ̫ĸʡǣƫƫڻ·ϳ״ԷǵϤߺпܴڵߡֶձ˵ǰȥٵǰ״ˡ
ֶǰˮֻһͼָûϰ׷ϸڣð;ÿһϸڶҪҲһЩϲ֡
һͼͲˣ뿪˭ҲסʱܸӣǼϵͳڣ֪ǵᱻѹʲôӣЩͲƷ뿴˳ôǼʣΪƻ޷˵壬ֻԲ²Ϳ־塣뿪ЩͲƷôǸԼ˼ɣҶ׼ʹɱ֡ĴѶôʱƾһˡֶշǳ̸ں㲨ϵȷʵܱơ
ֶս뾧ֻʯӳ˵˫ֿۣһ򶴿ʯϲɿأȺ֪
ˣҰæǲԣСϸܵǵµϢöǵ±Դ򿪳ռ䴫ʹţұӰӰۺԳֻҪ֣ǧ£Ǹó¶ˡҿӰԽռŽиǿսʱ޶ڰСʱСʱսȼܸߣֻ֧ŰСʱսȼƫ֧ͣʱ᳤Щ԰ǸɵǿСֶ¶ЦݣղųƺСˣ֤Ѿǰλڷˣ֮гϵˣҲϡ
ֶյͬһСɽڿʮСֶܹյĵطô㣿һһ޽뾧
֮дֶۣ㻹ǸУԼӵһľЩ͸ٺôһ롣
ޣ׬ĳľڽּյأûҸĳӡǧǼʢУľǼǼԽԽѾܾûгˡֶҡҡͷЩį
ߣ۹ļһǰҫľܹԼȻϡǼִڽӹǡֶգûмľҵİ񼶣Ρ֮ѯƺܹİ񼶡
Ǽǧǰֻ߾ֱ߱ƴ泱ľҵİҲǼͬӴҲӦ˳ʷ̨ˣǼֽҲδʤֶ˵һ١
úϸڰǼּľֲλڿΧ֮ڣǰȤһЩ
ֶյĳѨɣر
һȪɫƷʶԪˮӿȪˮ֮һ鴿壬ܵľ⾧ܲһ㡣
ף֣ϢԣǴֵ֮Ҳע⵽Ȫľ壬Ȼ֪龧
ܹ͸Ķ࣬龧ȷʵǴҳ֮Ϊ֡԰ѾֳַɷݣöԪˮнࡣȻͨʯѾȻֱٳɳסǼ֡ȻֻǱһ㣬ǼãȾװװҪǿĶࡣֶ㱨ָֺôľ֣ǳ֮᲻ˡ
ֶѽôôСأ;ֲãжԪˮһ͸ǰɣ⣬ȽϡĿóŹ˼֮нҪʵ޲ùεߣֶֻһڿźãʯֲҪڿ㣬ôڿ㶼ʡˡ
㣬ùֶ֡յԲ۾ӥкɫ硰ž죬Ҳ쵰ˣҪѪɡ


767 Ų
ЦǺ֣ҰֶյָѾֳַһٷݣзǿ龧ֲӰżװϡ
⾧ְºɼЧԪػӳֵķܣҺɫ籩Ĵ漶ǼҲϴǱˡ
ﴬǼҲʼ־֣Ԫˮȥһ۲ɢ
֮ʮ⣬㲨ϵԺﴬӵʵˣ߶дһ
ֶշǳ塱׳ɫԪˮóЩضӰҪԴԽʡһռʱ䡣
֪뿪㲨ϵԺ󣬻ϵһǼʴ̨ȻҪȥɫ籩أûйӲʵôУҲͲֶǰˡ
ȶǳĽ㲨棬Ŵ޼ʻӰܵĸǸȻ㲨˺£˱Ե֡
㲨ȶŮΪأϾģʽǼֺ٣Һ㲨˺飬һɣԱΪѪ
㲨ˣȶ϶ТŮ㲨ô˵Ҳ壬ںѪҺԸʶ䣿
ΪҪһ㣬ȥȶҲȥֱǺְʮЦֵ
ǼϵͳΪ˰㲨˳ɳȶѡҵ㣬ú㲨жĺ㲨˸ӽĸִڣĹ¼Į㲨治ͬ
СˮԼ࿴ҸңܹԽİȶѪӸԴ˵ס
㲨ˣȶԼϷȥ֣塣԰дڸȶһϵм漰ǼָԷչؼ
ȶϲֱСΪףֳƺú㲨漤ü죬㲨˶ôңԶһõϡ
ºﴬٴ̣Ҫִʱ̱һվԼⳡսҪһ𿴷ϵѾ䣬ʵɫ籩Ȼܲ
뿪㲨ϵԺȶ̿רУӰBƿЩæܾõӲʵڴսϣȻܿ޴ɱǿ
һȶصھӢȵӰųɹӢٰ潻ЩעȥԴܹǿԽɱ漶Ǽ֣ϣãҲֵһԡ
׼ˣԵʹƮΪģ忪Bս޴ɱѾһЩͨӢǼִսټսϵͳɵжѹΪбϡǵ߸սĿ·ߣȽʡʱ䣬ֽʡɱͬʱɹҲǳ֮ߡȶķס
Ǻǣ뵽һȥˡBսҪӰһBƿڣ͵ҵʱ̴ܶ١ܹ£ôܿӰžͻӢ޵еӢսӶĪô˵ǲǣƤЦЦ˵оɡ
ӢϽʼɣȶͬϲãϲԴߵģﴬھһɱ䡣
ǰ꣬һҪתۣÿǼֵˣǰ޷ֽԴ࣬ӦĴӷչƻٰٷ֮ʮ塣
F555һҪת۵㣬Ѿĺ쾧ʹѺϽ
쾧·ǶԻе˺Ͱеôʹùݵõǿͨе˿ԸеʿΪ
ĲЩ촬΢ͻеֵõһǿ쾧ʹǸ鶯𣬼ѺϽУﴬÿҴӵг㴬廹޷ܵĽԭҲܳ׷ֽ⿪
̬ôԶ׼ЩֵͣͲǰǼ֣ٴᵽͻͽζ˹žBƿڽһ֮ңźѪţ١
ʱ˿̣ٿشųӰŴﵽBԺ󣬲ٿشųռչȥ٣·վһڿݾУͷϺԶĵط¶ԭ⡣
ڴѪɫɳ©ױѪ˿龰ͬѪһӰŴҪų䡣
Ĳٿشų˵ΧŹѪº׳ڰСƶȻԼٶ޲֮о˵ٿشųͬݾҲ֡
ʵϣǿݾ򵥣ѪܲͣƶЩѪеʷ׷ϡͳµĶ֡
ʱϾĴ״ȶѾ׼׵ҪBս
ʾݣлDսƮƴ״̬ˣǰսʱʹƮƵϵҪǶӡ´һģʽµɡ
սÿλ˵ǼΪʹḶ́ЩӢǼִʮĥһ˵һҲš
ҪǼֱһճ㹦ǺķѪרдսõĴսܹʵһأʹ߳Ǽս롣
֮ãĥԼУپ㲨տ״սǼִռûʱ䡣
ﴬȥһսӰţôʱѡչأԿսӺĿǰֻҪʹսɡ
ӰѾȣ㿪ʹսҲͷž߳ͣӦȶС
˲쿴޷ﵽƵʣ۷Ҳܲģǽõ϶Ŀհʶ˿Чܹ嵽
ȶÿһоͱ񶨣Ƕ˺ΪĬųСʱȻͣ
һȣкܾʺӰſУֻǽŲ״̬շҼǵðСʱǰӦв˵΢ռ䲨ܹ΢ı䷽򡣡˵Ĺ˿Ͼļ
Сʱһ顣ȶ˫۵н˫ɫҵ˵ǵС
ǰȻ⵽񶨣һֵýȶæϸܣĸӦѭ򽥽µС
ﴬӺеգһ·̣ϷɴԽԽ࣬ôʻٶȲò
ӰҺȻЦ̫ˣڳɹˣӰBսɣϣ봬ԡ
ȶĻϲĿŬûа׷ѣӰBսʧڵջʵʱˡ
ۣǿȵӰ˫BսâŲơ
Ż䶨Ӱұǿ⣬̬ͬ·ʼţǴսУͬʱ΢΢һ
̫УӰŻΪһϹŲƳȥײǼ˺ƿռ䡣Ļں棬ֻͣ˸ȻԼٶŲٴΡ


768 
ǹ˾һұӪҵڵ̽ʢҹ˾ʷƾã׷ݵǧǰ˵ܲһкСϡ
ΪأΪĸǣ弫Ϊش廳ȥͬʱҡε࣬ӶǼʡ
ĵѳΪݻģЩСûʸĸֶֻͨĴʹƷڵıһСҵḶƴۡ
ʲô᣿Ǽʵᣬ쳱ʱУܶԴҲҪݻд򹤣ΪʲôΪǳͷء
徫ӢڵѣŮϣŷ֦ͷˣ˭ӴЩôߵһκεطԵÿ
˼ǣǹ˾ɲɰܲڵкСϣСڵСͬӵвٽֻǰڹ涨СཨһЩֵʩǹ˾ռݵѳΪкһ羰ߡ
ЩʹƷСסһΪҫס޷ѿۣǹ˾˴󷢺ƣԭҵ񷴶ΪΡ
ʵҲȷʵˣǹ˾ÿҪԴЩСԼһɽû֪СʵǸù˾ҵ
ȻСѾʧǧ꣬ǸԼǹ˾ֻ𰲱ҵǵΪѾɣ޳ܵռȵ
ҲڱǷ˾ϲҲѾǣСʹǶڹ˾ֻŹܼҵĽɫ
Ȳȥ˵ҷ˾ЩʵǼִһӶᵽιۣĸǵһС
ԴںԺ󣬴ͳںϵһǵûĨɱƷ£෴עԴʹУڶĤݡ
ڽǼоĲͬڽ壬ĸһĳ羴ĸǵλĿзҡֱϡ
⣬ΪΡĻģ̼ǿͬʱЩǮ˵ߣ֪ᷢչֹģ
ﴬӸոյִ̫ϵֻǧ̫վ뻮һ̫УЩ̫վǼݣʳתվдͰٻ̵꣬гǼֵĴͼţɫ޺˿ǹ⣬ƺ̫ϵһΰԹС
ڤһȱ˳ΪǣΪĹ뺣ǹཻܾǰѾڤ屶յĽ
ڤǿ̫ǺС㣬·ǳֻ֮ͣЩʵԲһЩļź͹˾ѡڤԽ򿿽ҪĴԽߡ
һֱʮ꣬ϵ̫ϵϸСҪ۹οͽһС֣ϵһҲˡ
ͳƹ̫ϵƽÿҪӴ˷οͣɴǲڿռôܼĵط޷ţСͷͧΪܳ衣
ͧͬڷɴɴԶ̺ԴԽͨ涴ͧڱϵΪͨ乤ʹá
ͣѺ߰ܶɴֻÿ͵ڤǣ뵽۹ߣҲǵϵŶڵԵתȦ
ʹЩԼӵһҵҵңҪסһҲǼΪѵ飬ΪⲻǮ⣬ƥݡ
ÿ궼Ա̫ϵͬҪɸѡкܸѧܵܡϾӡҪȻͻԳĸǵôͻԳЩڵӵвҵĴʹƷǮƣ
һ֧̫ϵǴһ̫վֱĸǵѲĳλݹ
ܶ༯ע⵽֧ӣΪɷǷġۼǴſľ޴ޣ֪ǻﻹװεĳʬ˲η
ӸոյﺣǹӵϢӲǰ֣̫ϵһʮûеҵǰѷɴŵǱȽϺãûй󴬶Ӽ¼Ҫչ°¡
ǺһЦԷԴǻϾ̫ϵĴܶ࣬ٷҲµˣԹ¹죬ô
ȶͨݣǾϵн֪òʹһҹϢָ٣뿴е˸жٺһԡ
õģͽб֤ȶգգ˷ɲλȻûжʵȨͷΣӦһҲ
Բ𣬲֪нãıΪؼ򡣡漫Ϊ죬Ҳÿࡣ
Ҫ֪нֿڸζְҲûЩҫۣȴͬ
оǳһɳĮǳСӣʱ෢ȴԲƣЩŬĽ
ﴬдԱŵȼǰһΣ˵ȶ٣ڵӺͽٽݣõʲô
ȶлͼʾһƬεԽԽòĸǵάǱȽϾľģÿ̻ͻͶʼΪӴ
ϲüңڵвһ壬һɽǵֵǮ
ԼûйڣֻҪҵ˾һʷñԽ֣ǲһСȡҪʡ
̫ϵǹԴɢأǼֵĴڱʮأȴˣڶڽȽģΪǶߵ顣
˿̣ﴬӾ֤谭Եֻ߿żͳУи߿Ƽĸҵʹúۼ
ԱǼеװͽϹۿĸȻȥܶطвɫǣƽϢ࣬Ҳʺϵ򻷾֮Ƭε··ü
ǵˡ޵վ˹ŽϷӰ㻶Цͬʱ־ܱ䱡ֶŵĸо
Ҳװϣʹһϲ÷ģĹ粻٣ȻȴĹ磬ﰲҿǶ顣
ﴬӴԽԽԽɳͧȶѾύС֤ʲôطСʺͣأ
εɫ󺣳ǰӰŽںǰУվͷԶ̬Ȧ½ϳɫɫѶȼٳ
һֺܳƨ˵Ļˮ壬ʪԴζĺҲҲĳġۡ
ۣ쿴ˣﻷĺأɯɯ˦β
ӰŰ캽ͧǰﴬǼ٣ʮҾްԲЩο;ʧ룬̼䵽֮ϡ


769 
ЦӯӯĿԼĵ죬Ϊʲô˶οأݹɣⴳ˽صͬ͵ʱԷɱҲǺϷ֮¡
ǺǣʱЩ󣬵ٷһֻ۱һֻۣڵĻҵЩȰȶ磬Ҫ֪ЦſԶ
ǷĶȻ޷ϵӣڱϵȴΪϢͨȶֻ˰ӱ״ǹ˾ˮ档
㿴ҹ˾һŹϵƺٷȶתƾһЩű߼ϢѾܳϢ
Ŷǹ˾𣿾ȻҵĵӪҵǧ꣬һҪҪһСȡϡȱԴǵǸһСϲҹ˾ˡȥοͣЩ˴˽أٷҷ˱˵ʲôûо˭ڱ֧ұǹ˾븶ۡ
˵ǿѹͷߣﴬûʱڵʱЩҲδزУִ˳ʰ̯ӡ
ɽӵΪýֺͷȥ붼֪СϵοЩʲôĻɫԼƱ͹ʵ̫ˡ
Թ򱣼ǹ˾ȥȨԼУǷᣬ˽˲Ʋʥַ
ʮǼݺ棬ڵϰɴŴԱвЩùοͣ˭ûоڵأ
޵ҲΨ²ҵļһе˳ץˣле˴Ȫһ²ŮŮһ硣
ҪЩοҪЮٷ̬ռʮʮԲҪڻ᲻ˣ˻
ЩֺƾһʵԱǲ޴󣿿ɴͷȥ˦⣬ǻвʵֱҩԵ
һɷ˭ұԹǵΰʲôʱõֵزЩοһаȴŭԡ
Ӱֱǹ˾ܲϿգôĶѾԷʿڿն
ʱһɫԽʵڹ˾ԽԸ۸԰޸֣ڹؼʱ̷á
ȻطΰܺãҪƻأЩʿǹ˾߲㱣ڣǵʵ߲ʮΪ
ʲôˣǹ˾ңѵӷ𣿡Ϊʿʮ㣬ȻȴǿиɵĴ
һһûеӴǼֵȼУӰżװվŵĶˣ޿֡
ݹɣǼԼɴҪǴڶ䣬ĿǱȵ𣿲ʿȶڸزڽֹС
ߣԲѣǹ˾ӷɣǿռ˽˵̣ǰ񣿡˵ŶȻƶʮʿߡ
ãռԴǹ˾ʿʧɫռԴΪĪ⣬ҳּʼͣӦһΣٿ
ҲнӽʮʿΪ˵ӵеĶװʵҲΪǿ϶Ԫƽ޴ɱһʮʿ׾١
촫Χ˵ĶУǹ˾ʮʿɫһ漴Ӹ߿ˤȥԭֻһնƿռĵѪۡ
м֣֪ûУʿˡ
·һ΢С£Цǹ˾ֱ߲ͨȽϺãҵ˾ֻбάְʲôʱǿŹ죿
Ӧ죬ЩϵǣʮαװսнľӢǼֿٽӽСЩٷֻûвȡһж
ͷԷɵļһվλ˵ȶѾϹǹ˾ռȵΪץסٷĬ㲻š
ĬƬ̣ٷǼֺȻǼע⣬οͽȨǽйƣ벻Ҫƻ򻷾
ߣЩ˴ҵĵ죬ҪǳԷɣɣȨԴ˽صˣе͹һԿֻ֪ܵƽͱǹ˾һǿ׳ַٰ˽˲Ʋļһ˵ҲЩ߿Ѱ
ʱѡЭܿ²ңϾڹٷѾǳˣȴűǹ˾˵ввɷݣȻǹ˾ٷᣬûصա
֪صҪԣ˿Բֶεľ޴棬Щ걣ǹ˾׬ȡĽǮ϶ѾĳЩԱǧûĵ̣ǻǰǰĿɿڵһھͻ᲻
ʱ̫ˣǸȾףЩԱӴĹ֮ࣿҪӹʵҪάָ߸ϵ棬Ǯ˷ѾĻȨЩܼ飬˽˲Ʋʻ⡣
ʱҲڽϵԽԽܣôӵģǸûʵСӣõˮµȨ֤ôҲûȥάݲҵ˵ʵôɱе
ﴬӿνʵۺñ̳Եζñռˣ෴ҪЩ˰Ѻôһһ³
ĬˣȶǱѾۿ񳱣ý͵
κʱ򶼲Ӧú۵Ҫԣ˿ڶ࣬Ǿ̫ϵ񶼿ȶϢ
սƷкܶ޼ſȶѾЩſͨйܣ㹻ﴬϽпըˡ
ЩýŷΪĸǣʵƽֻЩëƤС£ıϿǽ겻
ȶųһЩӰŹ͵𽣰ŵƬǻͬѪһݺݶȥеùٷͷˡ
Ǽ־þ޻˵ȻشȶѾʦ뺯Ƹһ֧ǿʦŶӴ˾
ùٷˣҪùٷϴúһ˵ﴬԴˡ
ʼգԱǹ˾ùٷѿ˽Ҫаοܲݲ¡
Ҫ˵˾ȶ͵Ǳʣһȥ𲻸ȷʵִˣֵúܴ
ϵнڵ⵽ƽкС̣ǺεŴ£
Ҳûоʲô̬ܺã»ǣһԱ
ǿ͵ͷߵ˭һ㣿Щӵýƺõ棬ǹ˾뵽ͧòͣͻȻסӰš
ϳ˲ͬαСȨԼײ磬¿ʼֲﴬӵ۵㡣
ʶǹ˾ıɡǿȻʱ̻ܹΪƸΪ꣬ҪԷһЩ̽ѵС


770 Ӧ
̫бϵĻƻǳɳ̲Ͽ䣬㺣˰͸ĸܡ
ĵطĵط䱾ԴҲԺ
ֻǵкϣСսţûԸʱ
˿̣𲻸ӰŵʵʼֻBȻӢǼ޷Ӱж
ȶʹɫϿճβƣսϵͳЩǼֿʼж
ע⣬ԷֻսϵͳŵĲ㣬봬˼Уڱսϵͳδţʵٷ֮ʮˡ
˷Ĺж𣬷Ǽֻɲ뱳򻷾Ķʱսϵͳս֮
BǼܹӰһð䴫漶Ǽ֣ڸĵĵһӾӢǼֻǱȽձĴڣȻ漶Ͳò෽ˡ
Ӻ㲨ϵӰŵĸӷǿԴ漶ǼҲϼ˶ܣǹдһǿ
Щ죬Ѿռ巢ϢúǱ߳ö𵯣ȡ»һڰѵҩ͵̫ϵԱ㻻ȡ
ʱգϿɵĽǣǣաȶʵ⣬Ǿ滥ֻͨǣЩŮ˶һ㡣
ײβ̼ҺӶҲټͨľѩϢ鱨ϧһֱûлϢ
ڷֿԶ˺ɣȻҲǣǵĸ׼ΪأʲôôռзһЩ
˵ϿգӰѹһøӸӣСĻȻûϵ˼֣ǼѾ˼ҵ棬ֲͣϢռȻˡ
Ƚʦ׷ţʦҪͱ񴦣ǲڸˡȻ·ֳһ࣬ȨԼٺܺñϣû֤ƨҲûпӿꡣ
žžžĶ쳹鷿һλŭĿӣǰվװͦˣ˵ͷҿˡ
Ϊ˱үүƽǸнû뵽ȴ⵽һͷ˼Ƣ𱬡
˵˭ǽģǧ첻Ǿ񴦾ίԱΪʲôһϵйأ˺
үүǰǹ˾߲ǣίԱǰһθ̫ԭ³ǺɣǱڲЩ⣬ָ£ԭְǾͰѽŲȥˡ췢ЩηĿˣ˵֮һǿģʵˮСֱ÷ⲻòóһЩ˭֪鷳£
кǿӰһıᣬ̩ʿᣬʮҫ۵ǡ
Լ̩ʿڹҪְǿ嶥鷿λǿһλĹԱֽвᡣ
ϲεγѾʮˣƾһֱ˳˳ˮγͬڵֻܳȨЩͬպڲܷΧڡ
֮ʢ˥Ϊܻᴢ˲ţСֱҲзִ硣ֻϲСЩҡŷβпۣ㲻ѱô˾ͻץסȫүүһźи˶ӡ
ϲϾʹˣӵĹ΢ɢû뵽ǰСӾѾС
Ȼϲʮַŭ鲻ԽһɽܹܹĶĿѾǰǸ㶨ѵһֳɫʲô뷨̯޷⣬ɱҪСһѵ
ߣӵо֤нܻγѹӵһ֧ӣҴпǴ漶Ǽ֣϶ǱѰǿԸּһʱҲһʱ˭֪ٸ˼ʮᷢչֵزСҵҪ㣬Ӧǰľ棿ϲذ칫棬ƺͻȻ˺öࡣ
ûע⵽ϲó飬ֻҪСܹѧΪ˴±죬ҰѴ´ԲôʲôκμòһһϦʧǼЩ
Ȼ岻ԸǶԷӵ뷨ΪִСɳ޸̽һ¶ԷţǵܹܳãܲʵϼҲܻϡ
óҲй˼ɣڵսʿټ򵥲ʦǱҸͷһϣϾǼڵӪ꣬ѹסһн
֧սܸߣԭ³óα֤Ƹǹ˾ǰζ³ˡǺǣԶҪ׷Ա̸ףǣ塣
үүģȻھǱһʹ¸𣬱ϾѾȻ󲨣Щ¿ŪýԼҲ˵
ң;м϶һнڵ򲢲ϲҶ϶ǼҵлԳɣ͸ǿɳ֮ѴβɾС˵ͷͷǵæͣʲôµأ
ɣҪҵ鷿ﰭۣٶƽϢ£Ҳץסİѱϲ˼Ļӻ֣ӱϾˣγһЩ
ȻϲΪӵļƻ꣬ҪԹݹע£浨ֶԸ壬ôڵһʱԷ
һߣȶսϵͳųݻٷ˵ǹ˾߲ȻԸ棬ôȡһЩжҲ
ݻǷųˣû˵棬Сɳ޸֣ӰźȻǿ⣬ŲƵд˻˻ʵԭͨ˳ǣӰ˫BսâŲơ
ӰŶˣϿպȻһ磬ŵǼ⵽Īɫ̴֡
䡭һҷӢǼ⵽ײײʮ¶ʱʧһҾӢǼ֡
ڵڲ˭Ҷڹ͵ǽܵƲãҲҡ
ôӰŴʵһƯĲ򡣲й涨׼ڹʹģɱ𣿺õģӰźؽаսôײܿ԰ɣѵﴬͳ˵ȥĻǶ߷
ķʽٷԱԼýʾСȡЩԲߣȶȱܳʱŶûУղŶʮͨһҪý㹥ľӰBսһڵʡ
䡢䡢䡭
ЩǼûκγ֮ȫʽչ̶ģʽĻӣײֻҪΣֱضȻӰŵӰûͣʮҴײãĳЩ˵棬ưոݣ


771 
ӰͻȻϮСȫ֣ЩýŷԶԶʩչսâŲʱ龰һʮҴռϷ硣
ײǼ֣Ӱŵʮ㣬ʮʽӢǼвЩ͵BǼֻЩôѪսBǼǰֻֽϻ
²ʶ»ȻȲ˵ǹ˾̺¼ӰŶսƵ磬ٷŶͽ
룬ʮҴס˼һҴǵɴͻƵ̫ϵô죿ٷǷȫѾã
Сû뵽ӰŶӭսʮҾӢǼֻȡʤϲҲԶԶûй¶Ӱжô޴
ЩүһҴ漶ǼսʤʮҾӢǼ֣ǲɽܵ飬ǲϸֻ뵱ȻΪҡ
һ¼ôһ֣ΪԵ¼ϲҲⲻסýˣӰŻڡͼӴס
¡¡һҷǼֱӰֱײãȻ䵽ˮУڵ캣γɺХҾӢǼִδӦԹ״
ЩٴϯÿһεķϰЩõĲ裬ǰôֲη֮£ҾӢѡȴֱƵһɢ
ºзִ磬ֻ뿪ΧӰ̰֣ûгʤ׷ΪԼҵϣٷûгѲ֤Ȩ䡣ڹϻǹٷ˵㣬귨ɵĿӱ뾫Щ
ǹ˾߲ɵˣ³ԭҲӲȨԼǼٵģжϼζ³
ȶһأӶʦŶæûйٷָ֧ù˾ڵϴľһеһжȴ
ƯȭɲöԷʱ䴭ϢӶԴ½ϸ²̸ƨô
˹ųŸղŵĻҷʣҪл߬һŴȨ֤أ
ȶѾͨ̽ⶰΪƾֲĵطǹ˾ȥ붰˾͸߹١ꡱ
޵˵ҪٶȰѱ׼κ˳Ҳ׼κκνڴӱдƷǿ֤ݡ
ɳ˹ſ϶ᴥܶ񾭣޵δӦѪŸϽȥæô˿λ߼ʿڳԿ
кСװȴ޴鷳Сȶ˳Ѿܳڱ󵷹Ͼϲǰ龯񴦵ʱ򣬱ǹ˾쳣ӦúȴȻ˿
֪˭ڱԣ֪֪˰սʤִ޷ỰȨڼȻҳĻףü
ȶǿнγ칫ңҪͨ΢΢һЦʱոպá
УǿҪŸˣҪǿͻƱҼСʱԼ취Ҫǻе͸ȶЩСаգգѵ
ǺǣǰҲԼˣź뵽γ칫Ļеϣȥ̸һ̸Ӱǿ߶ԴӺаһﾴƲԳԷƣҲͲҪĺˡĿᶨ̶ˮ˵ʵ̫СӰŵ̨Ǽʡ
ţܼ򵥣ֻҪһͺáȶָᲦл档
죬ƻͨܶýܵвɷãٷĿں޿ɷ档Ҫ˵ִвⲻˣ˵ңγҲڴ
ϲʷǼֶǳʺһûУӲǱһҿܵķײɾ
ӰΪ׷ٶȣ˵ĸоûǰ񣬲̶̳޷ǿγҲ⺺֪ĹؼΪ˱̿ɱȷʵõˡ
ýʷϲʱ쳣ŭҪǿ岻ɾγڵľ棿̯ӻǽϲȥɣүˡ㣬°°࣬ûؼҳԷĻؼҳԷһ糣
ò˵λǸͷƸϲЩٶʼλ̳˼ҡ
ǽƣϲƻûѾкܶ˱ò֣ʱ˭ûע⵽ɨγ칫ҵе˺Ȼ
Ще˿ⷿл𻨽䣬Ͱ״е˻Ʈڲ·ĸı䣬ⷿе龰ʮֹء
ȻͰ״е˫۱⣬е˵ĵ۶ɫߺɫɫʵЩ
ιιһ£ӾӦЩģȥĿ궨λγ칫ҡͰ״е˻λⷿƮȥ
ҪźעذȫʩеҲõãûлԶ̲ٿأԽԽǿûһϵ֤вͨġ
еΪӳֵܹƴ󲿷ֻеˣңԶȶİҪе׾١
ֻͰ״е˱ֱǰУȻⲻǴɨʱ䣬Щ֤һɨ赽Ĵ̷С
еεһ۰칫Ҵ߻һγ칫ҳǰ޵Ļſ־Լ֡
ˣˡе˴ӵͷųɫ칫Ҵ֤ʱҲеγ칫ҡ
칫ˣС²ʱȥȻϲǾŭ𣬵Ǵûнȥýٱ
ڸղſѾѯʣүڼдΪ嵱ȻΪСһλγǱҪľ滹ⲻ˵ġ
Се˽ûоʲôףҲûע⵽ѾΪɫ³˺̣ܶΪװá
ϲϸ۾ڲϢ򲻵ü棬˼ǲ
εΡСȻȻһ˻㱨ү²ãǹ˾ṩıҲˣѾԷ޷ȥǿƵúܣܿͻֱᷢ䡣
ʲô䣿찡СվȻдҪƷ
е˺ܲʱ˵Ĵչһʰ칫棬һСµĶԻ
أʲô취һҪӽ䣬Ǿֵ߰ȷƴдϷʮִᵯжҪѸ٣¶Է⵽ͨ¼ýݻϵͳˣļȡ٣Щ޼𿨺޼ԼҪСɫԸʵû뵽ӵ˵ز
ǼʻУǶɽϣλЩ⣬ϵýΧﻹʱȥﴬӣ


772 
ͬһ壬۸ֵ֣ʮҪСȫû뵽߸ո˵룬Ǳ߾Ѿ֪ͨ޵ˣ˳ȶֱЦ
ղţСָʾ´еļλظոߵǽ߱㱻һ˫ͨѶûне龰ȻչСǰ
޵Цߵǽǰ䣬Сȷ룬ֱҪСͬʱҲ˰칫λϲ
ô£ϲʵʱ򻹲֪ӳ⣬õγжˡ
үүүԷҪļ˵İѱԼƾЩǵĲ֤ݡСݺ˵û뵽Էô¶Ի˵ƽͨѶҪʱ䣬Լķ־⴦Щ
ЩҪҡϲ̫˽ˣǲ֤ݣֺαô̿֡
Уоǿ̹֤ұүүæǼλϹŶȥⶰҲȥ˸²Ұ֤ݷСȻɳУڻð亹֪ԿĲþ
ͿԼҵĸүүˣһԺ󣬻Ƿγλȥϰɣҵӻϣӻ𣬲ҪøԶϲͷƷ·һٴ˶ˣȴ﷭
үûע⵽е΢΢תˮԴСĹǶɫһһ˼⡣
˵λҪôۣﴬͳܸ˼γͲСүе˺Ȼҽ˴һ
ϲȻٳȣȴҲ֪ԶڵкͻȻռݻҪе˴ʲô˼ҿȡٷܡ
ܱǸ̬֣ҵĵûж⡣γ磬Ѿʹȫһᡣڷ棬Ҫ³аԴγӢܹܵµĳ⡣ò
ߣøֶΣֽղһֱѹжôѸ٣ֻҪ߬űеļүİڲ𣿡СϾԲ˵ͼ
ЩļðѱֵòɿûкôٷҪ˼ѹѵҪƣȻ˽⡣
Сұ졣ֽܸţǶ뵽һȥˣϿЩνִɣϲ˲ָμòʾһź
Ǻǣ˲űĽĺܰγ¿ԶĵԴӾһ֧ͻԿϰֻϰֹۣܲҷҲ©йزźбҪҼ֡ǳϣƺĳΪԷ룬˵Ƕˣ϶ϡ
ϲʶλֽ򵥣λγȹǰΣ¾Ǵ̸ʱˡ
ܺãֽǸˬˣǡôܹү澳ѳռٺôϲɫΪ棬Ҫ֪ѾܹĻʹЩˮļһ
Сɵϣ൱үү֪һ߲صĺûᡣ
Ͼ廹δߵǰЩͼˡγļһոհìͷۻкܴٿԣΪҪһûϵ
Ҫ鹦صİݷ÷ʽж˶Ŵγ칫ңһγﴬӣ뾭ٷ߱ǹ˾
ƼΪϲº󱣳ֳĬҲƽͨݣһ»뱻֮С
еԱУƫƫϲﴬӣǲǵڸǴγٰͨݹγλûס
Ŷ෽ƺ⣬СַϲŸе״ֹۣ˵ǰ׳˵ֻ
һλγϴλҪ˺ͶʽȥɲͨͨԴǴγĸǵγһ
ȻΪ壬һûԶĵˣֻԶ棬ɳչܿľҲжԹٿڣ
Ժ󣬲γڹٷվ϶ý巢棬ﴬԵİ֣ľȻģǵ֤ʱ򼫲淶
ڹٷվϣγںܶʹƷЩˣ񽥽иʱдģˣ⻹һϰѵĵȵǵϮ𣿲ǾԲ顣
ÿλγ߶רҵıŶӸγ߸ոշıһЩ˾̹ż͹ŽΪͨȶʦŶ˾ߡԵôӦϰ˫ƣûзڻ𹥻Ĵô죿
Ӱŷٷʽ뺯Щʦʱ̽УϵϢۻҡҲܲɷãʾĵ񣬻鵱ǲӦרͣǼֻɴҪܵơ
ЩѾʼγĹԱǣŵһһϢӴγ칫Ҵ˵йɣ֮仹ûͨѶѵϲΪ·Ĳһ֣
ô˵γΪƸΪ꣬ʡҼҵıʾ쿪ʼҪٷԼҪܳ󣬳ڶ󣬲ѵ龭ʾʡ
ϲһ̫ˣȻ£Ҳܳˣ漰ͲǷˣмزź;񴦣貿ǣʲôͽ
ϧϲڣٲæûм⵽γ칫ﴬйͨѶôϰٵҲѾģ㷺ע
ϲƵƵ࣬СȴԸϵкСʹԱµӰš
С˵úǰݷã˵ЩʣûΪλСүǱ˭֪һԺﵽ̶ֳȣ
ţҵЩˣĵᣬ־ƿζЩأ˵дɷ֣ǹǵСеĻζƱ
۰Ǹ߲ʣķƶô󣬶ұΪǼðƷЩ̼ȷʵأƮ⣬ʵֻҪкСͺãһС͸壬һϴСӪҵһȻǹ˾һ˲ѣү㿴ſɺãݵĶƱȷǷ
ֽδ˳ԾҸĵǣõʲôСɽ̸ص㡣


773 
С뽻̸СŭܿƽϾѱ˼СֻҪѼļȥôүү³ܲңıûް»Ҫ
Ͽ󷽵ͳһ죬ʵΪϺÿҪõĶȸֵһᡣȻﴬĿǰӵмǾȫӢǼֻԶأ
Щߵ౻ռҲѡΪѹƷ۸߳ʵʼֵĶࡣ
ͷޣҪͶʣʱʵڲƷѡЩ䣬ڴӷչžã򲻵᲻öһֻôү⣬˭ײǹأ
СͷڵѪɫɷ׵İ쵰ǿ߼Աƥ䣬ֵļֱʨӴ󿪿ڡѾʨӴ󿪿ڣǶ׵߼ﵱҪһռ
Ǵײ𣿾үүЩΪγ̵ˮ㹻࣬Ҫڰڴ߼ҲܡοֵĻҪﴬӾȻм۵İٷ֮ʮ幺ϡԴһλ
һλҪɱǹ˾֧һëεļһﰡΪʲôҪռЩ֤ݣڷȴΪԼԼİѱ
ʱЦװĲúΪһĿʵӳԶǶүԿ
㿴һСкֵܸżҲǿԴЩƷʹлȡġ˲űǾ˽⣬үڵǳ棬λҲ߲١
ǺǣǸõطѽúýһʮ굽һڱȻջسɱ߼ﲢ֡
⣬򱣼ǹ˾ȡһλҲ֮Уǹ˾ռҵСǧ꣬õĺôɲֹһλ
˺ܻΪ룬񱣼ǹ˾ܲСȻǺˣǹ˾ҵ
ҪҵĴԱ£ǹ˾⿪š
Ҳүм۵İٷ֮ʮ幺ϡԴЩףʵ̫ˣȱŭҰѻ˵ꡣ
ëϣѾǹ˾ϱȽϿԣγҪͼ۳ԽкֻܶҪүѼ۸м۵İٷ֮ʮ壬úһԿ
Ȼϣｫһλ⸶ֵ˰λϡԴ̫ϵЩԴֵλܻγһӡ
һϱǹ˾ҵһλүֻҪʮλɡ˵ȷʵһʾ޿һͱǹ˾ǩԼԸù˾ӮֶΣ϶źԼнд
γúд򽻵ү򱣼ǹ˾߲ʩѹҰݽүڲù黹Ҹù˾ԼȨ
һ룬ݺԼͼֵλзſһЩҪ󣬴λͶҲǿԵģЩ϶֮͡
ԷСһʵ̫ˣԱҰǣǹ˾δ궼Ϊ˼Ҵ򹤡
ãһֽ˼תүүֻԼ̫٣ҾһǧػظЩнܡ
СҲʡ͵ĵƣԼǧкô˵ܴ̳һǮүﵱȻѱǹ˾Ƶ·ȥ෴Ҫҹ˾Ϊĸ
߰ҵĵߣǶɽԼֲǰǸ̶䡣΢΢һЦĿǰļƻѾɹһ롣
Ҫ֪˷˵̫ϵȾҪһַգ·ϺпǵϮ
Ǵӽͻزһ棬ռ涴ʱȡ·ѣһȥɱ߲٣۸һҲӦá
̫ϵΪÿ첻֪ҪӴٿ̣ÿҲ֪Ҫжס
ĵطҲϡԴﶼзǿһźСô࣬һëȡüֵλԴ㹻ﴬǼֽBƿˣһи࣬ӶϣӢΡ
Сȥϲаգƶļ۸ӦøպڶԷĳܵϡľڵҲϢȶһЩĻϢϲӰµ˽⡣
ѾҵλѣֻҪпɲԺԼʽҲʮڻʧǱǹ˾ʧҲδֲ
飬ķСͱǹ˾ϵֻҪСܹүүһ˳λôڱǹ˾кܴ洦Ʊع湲ͬ壬ΪŦ
ˮµļݺԼпװǣǹ˾ִַҵһߣװҲûǸԻҪл˼ұǹ˾ͬʱҲҪлҹ˾ҵǿ󱣻ɡ
ϲüչƹáǰ˵ʵʩҪ
׶˷ͷδȥƾµõĺԼǩĳԼѰ̻
Сȫ£ǹ˾³ԭҵԱ
ֵİʮλϡʼ߼̫޴ˣвر˿ʵ˻СĴΪ
ȶṩ嵥һʱĨﴬӿռѾ޷ʢţֻͼװõϣ׼һ
Сȡش󲿷ļ֤ڱЩ޼ȻѾ׸ﴬӣ޼ԼǷһ֣Ǻһʱ丶Ĵţһë㲻ϡ
ϲȻΪСƨɣý켺Ļ׷棬үֺγˣֻЩѸ㣬߳ƵϲЩ˥ߣڶȫϵʹ˽½ס
²үģﴬӺܿͻ뿪ϵ֯ʱˡ󲿷Ѿλʵڲоʹһֶİڱӻ꺣дİܿʯҲв٣ͨγܹ߼ۡ
˹ʯɽϴһɫȤǣʯɽİɽ¾Ϊִ
Զգܹ˴ӵһƬɽͷڵݻ顣
һ죬ͧͭǰӷͧˣΪ֮˺ºڷʽȥȻһЦ


774 
߽ʮѥ̤ڴʯϷ̤̤
¹ֱֲûЩԱʵڰɷطôȥ
˹Ž٣ܶ˲ڱУԺԶԶھη
λطԱűٰᣬѾб½һűͦװһ˵ĵΪ⡣
ƣɫ̽ƷƷܶĦŵԪأӰŲ÷ĦҵĹͣĦҷ䴢㹻дԱʮˡ
ɽͦɣ絶Ŀ硣ݣ޵ˣ˿ɳչܿ߸˳ⶼǼִΪͣȸ͸¶
ʲôй䷶ȱйʣСܹͳ֮λ˵ӡΪ̡
߸ֲ߽һ˧ʮ㣬ΪǿһС㿴εȥӾվڲԶѾ޷ɡ
԰»壬ý´ݣò˵Ǹ޵д˧磬ôڨ֡
ƫƫվһĿмƵŮӣЩСֻҰϢݺһֻȸȸ
޵٬Ĵڣ¶һЦݣ˼·˵ٺ٣ǣȤļǵŶ
˿˵ĸоޣͬʱŻϢʵûбŹֵĸоˣЩʿʱֹס̸ˢˢ
͸˲ˣõжѧоǰźɫõ壬ֱΪЩٸĴˣ󵨻Ŀ⽻֯һ
ɳչܿͬд޾Уͬ˿ޣкǿʣƺ˽ӽȴִ
ӴҲҪյʣҹ̡ڼкܶˮ̣᲻뿪Ȼء
ֻⶰŵأﴬӻкܶҪȻܳڴڵҲᵽﶨӣЩΪʱ硣
߸˱ֱ¥ȥñǷǳ֣˽׷״̽Щ˵ỹδʽʼﴬѾͷӵⶰȨޣûӦȨޣſڵ֤еҲ
λٰĵطԱæ˴Щ˵õĴǱ˻Ϣһᡣ
ˣطԱܿϢȥ˼Ҫ֪ⶰǱκһкСֵǮΪǲ
ЩԼĵĹŮܲСĵġߴ䣬ߵʱĪƳȥԶȴص¥ݿڣǼˡ
ֲõľû弶ΪȥΪԼԤķڱ㣬͸شպÿ˹ҹ
Ŀȡɳչܿɵһĵȿȣ˿ûִ
˿΢΢üԼչ˷һʱԱߵݹһȲ裬޵Ц費ŮҪϸϸƷһζ
ӣλеʱ򷴶˴󵨣Ӧö޵ѧϰĬĬȥ
ллӹ£֯ڵصúǶ߶ԣΪʲô̫ϵԴôȫʵƵֲַ֧
֯ƾãǿͶ֯Ĵʦͣϣкõоˡ֯ľԴɣоҪǮоɹǮǸϲЩʦܼٶȡ
ãˮ͸֯ĵҵÿ棬һкһܴĪ棬Щҵֺ͸¥ãгмΪϡٵĻ԰Լֳֵ֮ȣСʲ㲻ϡ
ʵϣﴬӸոյȶ㰴ķԸͼϵ֯¹˾ֻ֤ǳ鷳
ﴬߵݽԼӡԺþûеõӦȶΪ֯һĳֱʵʱڵõһϢ
죬֯ˮ޳棬Լļϸ´̣ϾǧȥˣƶδʺֽǼַչģʽ
ΨһЩֵǣ֯û棬棬ֻ˵ʱȻ֪Ҹεĵطͺã෽Ǳصѡĳظá
ϴǾȥ𣿺ʱҪˡİƮãоҹԽԽңԶʱЩ͹ԱӦǵˣǽʱյĳɼƺǲθһЩ޵˵ЦϰԼ
ڻ޷ǶǱĸԱ½ҪдսѾȣཫǧ֡ڲγõʣҲǽʲôЩռʺװͳͳתƳȥɣΪԼһ·ҲõϡȻȵӴﵽӢԺЩ顣ǣдԱҪȥȻͶذը޵Ҳ֣ȫ˼
Ѿ⵽ֵز𣿡ȴƳʳҺʵĻ
ţȶЩ̫ܽϵЩ嶼ĶڻսʣͷܲԽӾƲãǹðչᣬϢ϶١ںܶ黹δڵϣһг岻ַͣڲкɫ籩֯ˮĻҵñסΣﴬǿУ֯ͻе꣬һҪͦģصĿЩĸ
ϴôһ˵ҾȷʵӦü粼ú֣˭ܱ֤ﴬԶ˳˳ˮһη˰ǾȥѵûĶɽϴѾڤŽɣʹŸҲνǶӦúú˼һ£ʲôָȥȲӰ촬սȷδ޵ΪﴬӶ֣ؿзȨ˵ЩʱѾҪȥˡ
޵˵үүЦ汱ѾɳСʹӣ͹˹ӢǼֵĸ߼ǰ̫ϵ߼ûа˹żڣΪƲ׼
ǰʱ䣬ҵF555⣬õĶϲռǳҪ޵˵ĺֱF555⣬ӵкϲռֻҪһDǼ֣ʹ˹иʲôʧҲܹٶҡ
ǼĺΪң޵˵ϱУ̻ࡣ
޵˵ĻȫĥȻ̧ͷǽڣЩѵע⣬ռ䲨ƽ˵ءǶռ䴫͡
䣬ڷǽ䶯ǳȭͷСߣŹѸӣһγһ׶߹š
֯ˮ޳ݷãٻͳ¡߳ӰΪ֮ò


775 
Ƶˣʢ۶ԷֶжôأǶ˼ҵĻܣ³çѯʡ
ˮ޳ˣĸΪһ۴ʦͷųгԼѡ
ۿóˮ޳֮ǰ˹ΣԼרҵԺǿֻȶա
ȶҰѡ͸㣬ǴӾɸѡɣЩϲ֯ﴬӾзǷ塣
ͳ죬żιʮСʱʱԼﴬӽЩԶܹͳһԵ֡ˮ޳̹ȻһЦʽ֮࣬յĺ棬Ŀоһк
ԵĮ㵭Į֮ǱɱȻ벻çϢͬӱ뺷ҰʳУǿ䡣
ҲãĮҲգˮ޳˵ȷʵԵ֡ԵˮƾǧŴǶ˵ֵҲ֡
ˮŴ൱ǿһΪԽߣģԽӦˮˮ޳ᣬСʳڣܹ̿Ѿ߱żʵ
ҲǾżվͻʮֽȴǰݴ߻ҩͣΪӽòҲ͸ˡ
ˮ޳ϲ£վһһ˫̥˷ֲ˴ˡ˹󣬴Ѽֲ֣źҲ
ʱգǼʼʮЯˮĻֻҪǱһ̶ȣᷢԼɵԽԽͦΣģҲԽԽʣ
ʵˮǰ뾫飬ΪߣڻѾﵽܸ߳ɾ͡԰̳߿࣬ҲԹΪһɱ䡣
ˮʷϰʲôĽɫˮ޳Ľ̸˼縺ͬʹ˴˼ͬУͨ岻˼·
ִ磬ڽսҶ࣬˵Ӱڻ߳ţ֪оΣˮ޳ᣬԳƺִ硣
ǿǷǳļһʱ
Һг֮ó徫ѪæӰźӳҪ֪漶ǼҲóûа취嶼ӵľƿ¾Σˡ֯Ȼص꣬Ӧռ鱨ռƣ֪޳ϵûбȽرϢṩû˿Ӱźͳս龰һֲԼʱԳĸܡ
Ļʵѵã֯ĵشҲǱľҵϢҪͨһЩ
ǺǣӪȻܶгǸεĳҲϡִ漶Ǽ־ܶγѹơȻ˵ѹƳ죬ǰѳЩ¼ȥҪӢѹ󣬷ûʤ㡣˵رϢһ֪һЩѰﴬӣҶԷսˮ޳˵óһż俨չ
һϵϳֵǰǰעʯصʯҵı֣С椿ǳ֣ȫĨﴬӣ˵ﴬӺǵҪ
ֻǣʯһλҩʦԺ󣬱ûַֹܵͣʯ˼ִҹ뷶ӣóĬԡ
һЦʯǺܻݣ˵Եʱ⵽ǿҪҩʦϸ¼飬ʵڲûжء
ҩʦºѲҳڣԼѪҺΪҩʯ±ӡʯоٶȷʵǰһߣԽԽú£֪ڶؾʲôʱ򱬷Ǹ᲻ϵ
һСѾͷҲȻûǸʸ񡣶ˮ޳ṩҪ˵£߿ԲΪһ£֧ӢӳҪﴬӵ鷳
֧ӢӷֱʯҺʥڲţʯͳʯڣʥڲͳʵǿ֣ǵĴӺһжʮҾӢǼ֡
ǵ־Ӣ¡صᵽʯںǼֻãչͷѸִͣɹʰٷ֮٣ҴֶΣսﴬӼûаʤ㡣
Ϥʯں콢ӢǼЩͷˣƴʦҴս£ֻҪƥܳɳΪ漶
üͷܶǼͣھӢҪٽһ漶ǼûпܡǻҪԣﵽӢƿҲǲܡ
ʯں콢ܹͬ谭漶ǵĻӰţҲ̫ԶﴬӵķչŲҪһЩΣա
ˮ޳ṩϷǳҪ˱¶ʯں˽ӲڸѾڰ죬ȫ߾ս쳣ңܶǼʬɽѪܽȥ
俨΢˼˵лл֯ԿҴİڱһְܿʯ޳
֯ЩʦϲָֻţСЩ˼ṩϵʱϣõ𡣲ǶʵڽһЩλʦø߼Ƽ׵ͻ𵯶һˮ޳ǸЦЦֻúĿʼ
ռＯ̫ϵù֯λϤµĴʦΪӣЩٳٲϻظﴬӣкܴһʱڿԷףˮ޳г⣬ڶҲڱصá
ͷһЩһǧöʽ𵯲⡣ֻ֯Ҵҵ󣬲ʽҰɣ°ͣǿࡣ
ִ̫ɰˣ֯ʽ𵯺ѣ෴Щ߼ȴŲ١ˮ޳Ե⣬֧֣֯ͬʱˮҵϵԱʷ泬࣬뵯ҩû׽
һ׹֯Щʦϲ죬ĹЩˮҵԵĳĸ߼ӦøһЩ
һʽװ͵ҩ˼֯ڲûжгǶⷷƷ׬ǮȤԭϼо֮á
ãһλʦ⡣һССҪһŮʦ֯ѧϰؼܡͬʱϣĳλʦܹһʱﴬλŮʦżҵչ򡣡Ϊ֣أи֯ڵʱգ֮Ҫ߼ա
û⣬֯ӭѷʦ룬λŮʦ᲻Сˮ޳һӦ֮ǰúܸȨޣʸһλŮʦ֯
Ǹˣһֱûȷδչ֯ôഴʦͨεѧϰᣬڴʦ·Ͽ߲·
ˮ޳̸ʱȶǱѴѡϢ֯õϿɣﴬӼӭƽչڡ


776 ԰
תƹ̻е˽פкСȶæ֯صǼַչ顣Ϣӿ룬ﴬдֻ̽ȱʧҪڻϺ¹򣬽漶ǼָֻϣӢƿҪ취ﵽ
պæѾΪðţ֯ѧϰĻΪѵãѧϰҲһӡ
һʦﴬȫҪ֪㲨ֿ֯ǼϵͳȻͿ䵽ľҺͼλƷͷϣ˵Ǽֵ˽⣬ûĸԳԽ֯㲨Ҳܡ
ӱл˵Щÿ·ҲԿ飬£Ϊ֪ʲôʱͻ
ʵ˵һ˺٣˵ڻúǾסʱСŮףɳչܿĿҲѾռƬ̡
Щ϶Ȼϵ׵ʷǳڣͷ֮ͨǰѾ߱ʿʵ֪ûͻơ
ٺͨţͷó겻ɢŹ˿װȫֻɷչ
Ϊ׵ʦϣõĶӣǱĥҪΪ·أ
֪һЩɶţүڴչ߼ѪŽӢˣһƴĴԪʯ
أռʱ佻֯ĳԪռԹΪ浮֮Ĳռ䣬ͺϵëһ
嫵浮ϵţϵëҲ洦ɼԪռϡܹõһƴĴԪʯԪԳƵˡ
ҲˣļСһһЩͲĿǰﴬѽӴ֯γӦүõĵкС¡
ǹ˾Ѿ֤ʵʵҪĴۣѵλ벽ǹ˾ĺүӦû޴
ֶѾƣˮ޳Ǳں޵һ̣֯Ļֱܶ࣬ۡ
ռ䴬ӵִڤǣæɳ˹ǰȥӦΨһЩźǣռ֮Ҳδܴö𵯡
ϾӵľƱöѵռ岻Ϊ𣿻ӣҪһЩΪӦ֮á
ܹپʮö⣬Ϊ˸ֶһ֯Ľ׹ģˣЩʦӦø˲ǡ
⣬ռ崬ӴһϢǵĸӦҪŮԸɫ籩תСðչǰһϵй档
Ϊ˻öðջ֣ܶɴźɫ籩ضȥռ尵ȶðմֻ뷢Ƶ˱ȱȽǡ
ɫ籩صķɴǼ֣Ҳսн֪ǸͨηȻߥŲǵɶ˻𡱡
ɫ籩ڵһδһعģﲻҲΣڵû뵽ȴ˵ɧս
˽ǵԶǵЩҪƵġðߡֱӹѰҺɫ籩صķ©ϼʮھܣȥ
ɫ籩и߶սӢǼ٣漶Ǽڸң޷ֹɧš
ǵȺһҵȥ˺Ǿ޶Ѩʱɫ籩ǽǹأѾ֮ܳΪǵȻɫ籩ȻݶȻпᣬڶǵУػôһʵ޴Ϊ
Ҫģɫ籩ǵ˲٣ڳԺڵǵ޷ͳơ
ǰιðչַʧܣΪȱͷռվˣҲڼᴬ׼ðչ߲ô´пΪǸ״ǺﴬδǳһŴѾɫ籩ء
ǵǰйǣǽӾƵ߸ǧսʱ۵ļһͲסįнһҵһЩɼΪװԼȻҪѡһͷ
ɫ籩̲ôǵŻ׳ԼĲƸǵкܷϷص㣬ΪҪһ㣬ɫ籩أѾ㲻ǵϵ
⣬ðչ͹ͨɫ籩ռֽôҲúӣɫ籩٣бںڳԺڡ
ԽСǵԽǼɵϺڳԺڵĴñӣǿȥƴȴԼУȴڵð͡
ɫ籩ڵڶӺ͵ӻǣڵһȴѾΪʸ֮ġӵϢȾףͬʱ巢ϢҪʮҴǼֵ̫ϵԺɫ籩صжӦƺ
һʱһʱǼʾƱ仯̫죬Щ˴ﴬӳҪԺɫ籩زȡжҪʯںԱ²֡
ӰŽȶֻ蹮Bƿڣٽ֯ṩ϶ǰһЩչ©޸ģԼһºܽӢ
ʮĥһӰCôãԽBѴ֮BӢǼ򵥣λһˮɡ
⼸죬֮뵽򱱼ȥȻѾ𣬵ǺпһЩ
ʿڵ򱱼Ǵ󲿷ԾҲĹ¶Ӣۣ廳һǺõġ
ȶƴʦڣϰԵװʻһҺͧ·ˡ
ڵԶλǳͧȽϷ㣬·Ѿ趨ãƾʵڿзкҽͨ
ûдκˣó֯ṩǷомдܶϢϼۿɼǲסЩϢڴ۸ϵҪ
Լ˰СʱͧԽԽ䣬ԶѩɽӰֻʱѩɽʼߣѩϰ칫¥еˮ˾нＷѹһǼ
Ӻ󣬷ͧʼ٣֪ҪִĿĵˣеļ俨պãվװ
ݳ֮˵԰żλЩأĹϵּΪͨʹ̹һĴºţʵȴǹѫ׿ĴԪ˧෢չܳס
Ĺ԰䣬ԶԶȥż̤Űѩǰ
ʯ·ǲɴأ˵ܵǿųõı紵Ϯ԰žʹʯ·ͷ
԰ϾԶЩĹϵּѾһǿݣĻʯǳ߲ѵӢۣȻ԰ü򵥣ǷݳغͰӿ
һĹ˵һһ£֮нһλԯ׵Ĵ󹫣λԯʷϷǳ࿪Ķ
ΪʲôҪ廳λأΪˮʦҲڵڣϵȵָӡ
ʱһ⴩ƲͶĹ԰ɨĹϵĻѩ¶


777 
٣ԯ󹫳֮𣿡ЩŵעŹĹɵйԯȻ˼򵥡ֻĹдһȻбԯףοʼĵطҫ棬ع
ûݻҲֻռôһطԯǰ̣екɽǴӴǸʱĲҵ֮вûб¶лӢۻΪݹǣǼסǵĹǵء
ǰܹڵʵһֽܶʬǶҲѾΪ泾ˡ΢΢̾Ϣ˳ִӿȸȡһ֧ʻŵĹǰ
ʻԾϵ󸽽ҩݣ޺͹ºǺܷǰ龰ͷĬƬ̣òͬʱҲ𾴣ˮھˣ۵ʲôʱ򣬲ӦЩӢۡ
һȥˣ˵ĹǰĬԯ׵֪϶ƨЦǰһ
Ĺ԰ֻ̽⵽ʮףĵطĳ赲סѯʣѯʵĶȻǳ֮С
ǰߣĹͷһС·ǵоԻӾƼȦӱִܵ硣֮ȻԴ˵طǳϤĬϿʼˡ
԰֮Ϊ˵帲ԭԾʮָȤǵʱǲɾˣ˵ֲֲ﷽н
ճ֮е̤ܿɳʯС·ԿϲʱֺɫƺۼȻѾȥһǧ꣬Ǿ縲ʱĺۼڡ
֪Ѿ߳ʿ԰﷢¡ƵʯǰʵھڴľѾʧȥꡣ
Ȼ㼣鲼򱱼ʿ԰ȴõأ˵Ҳûʸط漰ҹϵ۸ӡǴ԰õعͲǱиɵһ鲻֮ء
ʱվ԰ҲΪؼ˵ʿ԰Ŀ
֮߱˵ˮԯ֮Ĺϵƺԯ󲼾ˮ֮Ħ˵ı
ѪڵĴ£ܹڵʱ°ĦסҪʵҪĻ
ʯŵƿʼ£һɽһ̳˵ǹӵݣܹ˴͵¡
ʿ԰ЩϡŹֽҲ֣˵ܹ̽ܵһڱɽϷǻžǳ֮˵԰ɣ
˶ܽ԰ΧҪ߱һЩ˵ӵоԼٿػе˵ڴ˵ؿԳͨ衣
һ԰ˮߵĻеʼ棬еԺѾȥִ֣һͬǻеˣֻҪж׼ͿԽ԰
Ȼ԰ƻôԸе»磬ǲ巵صб԰пܱ塣
峤˵ʹþݽ԰ݱע㲨ʹ½е飬ȴȻķֵѾĨټ֮
ΪľҸӹûָھҵֲ֮һЩ㲨涼ûи㶨һǧָˡ
ǻʶһ飬̤ǰļ̳̳Եͼںʷ£ǺϽ죬ʱյ
վ˰죬Ƶķּ̳ûзӦòȡ֮˵ȸɨһ¼̳Ϊʲôûת
ȸŲϽѾ߱ǷֻɫɨΧ̳
̳ڲಢӣɨ͸ȸҵڣԭ̳ΪʧȥԼһӹܣ޷
ӹҪſ޸̳Ҳ鷳ȶѾ֯ޣǲָܹƻеȴ
Ǻǣάּ̳תֻҪڹؼλϲһͿԡӹܣȻ֮ûһֻԷӹܵãʱ̳ӦÿСȸ˵˽취Ҫ̳޷ݣûάҪѰѡ
ţãϣȻִ֡˵ͷʾȸЩ
裬ɫкΪ̳һɫʣСָͷСһ̳ʱȻƹɫѵ𣬱ɽһ¡
һ̣ӰѾʧ̳Ϸֻһֻ˶ĵɫ
һ಻ͬʱէȻֵǿ⼸˫۴ϹΪףʱĻס˫۷ųӦ̽⶯
֮еˮûΪʱǿⷳչǧǰڽڣж仯֮Ҳ˽⡣
֮ǰȫû뵽¿̨Χ漫ΪӲʮӫĢ翴ȱ
ǿ˫۵Ӱ컹δֱֱ̧ۣ棬۹ʹ粻˵۵ףһȥȴҲܿ롣
ʯҲɫާൽӫĢϡ٣˹߲⡣Ƶľ磬˵ķ棬ܶطȫ谵⣬Ѳ̽ʵ
ʵڲҹάЩ͵Сһﴴ漣ںܶߴƵĦ¥ٲȻһسСܿϧԶȽüףڵ¹͵Ҳδܿѣ³Щҡ
²⣬ԼһǧǰˮĵµдϵԪѣΪ档
⣬ʯṩʯҼ¼ˮǰĶദйԼŴҲǸʱθ𣬵ʱһ鷢ֻǲ
ʱ򣬽֮ͷų͹âԲ˺֣Сǰ̽ȥ
糾꣬˹̽ҲǼǰˡާֲԾγʺԴ֡
Ȥֲó̬佫ռʵϴӽ絽ĿǰΪֹûпԼľֲ꣬ȷǳס
ƻļһΪѰĳ򲻻ὫװʯնΣ֮˵ˮܻضֻǾ
СʱѲƾһ飬¿ռǳ޴󣬴ӷҵɡǾ֮ûбķ֡
ܹеľ࣬Ȼ֮⼸ɡǾʱųϸС绡γɴ·صǽ˵ܵĳֲﾵ
Ҫ뿪˵صʱ΢ɲռ䲨ӷɢݳ
ûԪѲռ䲨ѵ˵ĺõֵزڴ˵Ҳܼ©


778 
£жˣղŸӦռ䲨ص֮пǵˮصһµı
Ҫ֪ǺˮϹϵĶ򵥣ͺµƣʱԽˮԽ㴼ͬʱҲԽֵǮȻǾԣȴҲ߰˷ֿܡ
ǧ갡ܶһϡԴѾͺ쾧һܹҵõһͶԴӴаοˮµƷ㣬ʼأ
ò˵ˮĳλߵÿԣһͷ룬۾ʱ޲ڷϿϼڡ
ռ䲨ʧԾȥһ֮Щգⶫѽ
Ҳ˵ռ䲨Ƿھ֮£µķͬһʯСɽͷʹǳֶβܽҿյס
룬óװһװһοСⶫת˿Թڵ½̽ҵֽ
ڶװһʮָ䣬ͷǰǳ񣬶Ҵеռ䲨ƣĲװԴʯùԣڿռҵߡ
װǸͲԼ׶೤͸ڹͲ֮ǵǶкܶྦྷ壬ͬŴŴǹе
һᣬѸͲڷ˼ھ׼Խӡ
ԴԪ峤õĦھ֮ձ㿪ʼڷ˼ڣȼӴؼޣӷڴ־üڹڼУԸһ˻ãҪǵ϶࣬ɢڱȽʺϡ
ΨһЩϧǣڷ˼ڱ޷ģĶתоӹߡ
Ϊڷ˼ڵʹװǺͲˣͲֻа׶೤ȴȺڷ˼ڱҪ֡Ͳֻóʹãɽʯ⵹һھ򹤾ߡ
Ͳڷ˼ǰ˿Ϸ죬ۼ򵥹۲һʯ߶ȳһʮףһȥ޷ﵽԤЧҪڡ
ܶڣɴ࣬˵ɾ͸ɡڿڶ׼棬嵹ȽȽߣӺһƺ
¡¡ʯŨ˷ϯ׳ۣЩֲͺɫާ⵽ݲУһɳѾûа⡣
ȻĥŵؾǱһӦرӦú΢Ǳ޹صĵطܲ˹ɣ
ղţڷ˼ǰ⣬һΪͲʲô⡣û뵽Ͳԣ͹ʱǲˡô˵ںЧ㲻籩һڹڷšһ޴ɿӣȴԼһʮңһĹüࡣ
ʮָ·ȥӺھռ𲨲ͣõ޴ʯϣʯԷȥ
ʮָȷʵƾɣʹ÷㣬ܿɹǣռͷųھС嶼ȥ
ھһЩʬɰͰ͵죬걾硣Щв㣬Ҳȴû뵽ʵڶĥ
Ϊ尧㹤̣᲻ᾪЩߣˮ޳˵鱨۸ӣǼؼΪϸǰס֮ˣʯҺʥڲ鷳ԽڳԼԽ
ʮָѾ棬תǵռ䲨ֵλûдԼס
ҪлˮڸƷҲΪŴ弫ΪӴѰƷףǳ֮۳ĲԲܵõھ
ھΪûзѶٹڵ֮ͷųâȥͷֻʮխĺڡ
Ѿȫ£ᴩֱףֱ׵пռ仹ԣ
֣ռ䲨ԴΪʲôտҲأѾ̣ڵڳֱʮ׿ռ䣬ֻûκջ
Щڳ̵ЩƷӦܹ쳣ӦܾúĳЩط
ϸģ뵽ܿܲԪռ߰Ԫռ䡣ӰںϵɫǲҲǿ𣿺οˮΪͨ쳹أ㲨˹ϵڿռӦóԽ档
Ӧ޹ƫƫаֿʼ±˸߰㣬ְ飬κΧģûκر֡
ѲǴҵľΪȻִĸ̫Сˡɹ޷˳ҵƷѸȥ
ȸͣɨΧʮֹϣûκκۼڿ
ˣҲӰŰɣҡҡͷʮָȻ΢΢´壬ӵ򶴿Ծȥ
ʱ򣬽֮Ĺâ΢΢һΣʲôⴿһֱȴӦ㲻ϡ
Ӷڳ棬ͻȻֳɫ⻡ӰһӴԭʧ֮Ȼԭ
ˣôȸ޺Զȥһʱ֮֮ͷųĹնЩȶڵӰ
˫ۣ֪ڣԭڵѾͷſռ䲨壬߲֮ܳΪ壬ΪֻһӰӰˡ
ǳ֣¾ȻǱһӰӡӰӲûзǽڽ֮Ӱ¡
ʵҲҿ϶ӰӴڣֱֻжţųԾɲʩչռƶȻͷٲࡣ
ȸ޺죬ǶӰֻǸŽ֮飬ûнһж׳ɫƶ
٣֪ʲô𣿡ЩͷۣһӰʲô취̽ⲻʵʴڣóҲûǰĿռ䲨ˡ
ˮ̽ʱһֱߣֻҪǱֻ֮ƷӡôŹֵĺӰͷһμ֮˲ظŹֵĶȻҲ̽š
֮ƮϵĺӰ͸ȥоһȴЩ᲻һ塣
Ͼˮĵͨ󣬺пھ¿ﶾߣֻǺ㲨˹飬Ϊʲôûأ
ֲԸ˷֣ʵڽͨߺӰԵδֵĳڣʸСΪԵָơ
˼ȥʿ԰ǵܵӰСĵطˣҲԭ򣬺Ӱݷڴ˵ءڲ²ûãӦÿβԺӰȫԣҰߡ
ۣⶫ淳ˣΪʲôǸҡȸͷ֮ȻͷųǿӰ
ΣաŽеȸʵڲʱ̼Ӱ
ǿ䣬ӰǵûںǿϾϵӰһɢȥ˾쳣ֲ


779 Ӱ
ȸæâôã֪ʲôȻӰп壬ôͦһҲûʲôá
֮죬ȸΪ߻߱ܣͷŹյͬʱѾɹɫӦӡ
⣬ȸΪ˽С⣬ػҩ㣬ʵڲлͷǼºܣһʴ¡
ӰʾԵ󸲸Ǹȸ˻ᣬڿȸٿ½֮ǰǰһǳɣĻֵóƵ
ȸʲôʱأҪФǿӳֻеĳӲ˵
ⲡõų֮龭ҡ԰ѿȸΪеʿʹͺ쾧ǵ䣬ȸ֪ѷɱ䡣
ֽ̽ӹ֮飬ͺڷ˼պáʱȫ˳磬ӰҲ޹أȻһĻȫޡ
צĺӰУһַ¶ЩַǵԣҲǼʹΪЩƺ㲨ơ
ԭ滷ûа壬ΪɫҪ룬ҲҪʮꡣҡҡͷ
еʱ̰һ֮ܵϢϢͣѪȶţָоΪìܣʶЩܵӰϢӰ졣
˵̨ϣʱȻ뿪ӰûַȻŤתγɵͼȻ㲨ṩˮټͼĶ֮
ں㲨ϵʱ֮ʼˮټ㲨չֳһ棬ˮ̳һ򣬱ҵλڵȥ˭뵽ǱھһκӰͬչ¶Ϣ
һȣַӦԶžĸеһ֮֡ǴΪںԶžԿ̫ĸʵʵ֪ԶžһЩĺ壬ϧ䲻ȫ棬֪ܲܰЩַ֮ʮֳԾѵӰˮµһ
ͬԾæֹ̨ͣȴ֮룬ַͼб仯
ָֻ׸ǴСɫַ·γͼӰȷʵˮȻסˣһЩ鴮ҵӰ֮С
һ֣ڸõԼ͵кȨ֤ļԼһɽôһŲκ˶Ȳ
ˮǸʱǳ֮Упܵ԰ҽӴ
ǰҪ뿪ʱǺӰͷų΢ռ䲨δؾ󣬺ܿǺӰ쵽̳߿ָ
ӵȡȻʮָΪãװͬǴӸãֻǲ֪쵱ʱȡߵװʲô
˿˿ۣڷϵһΪ̾
廹ھ磬ڵ°״ҲһʵѾһϢֻؼʱҿյףȸͷǿҲ
ĬĬȴַ˼ΪɬѶ֮ǱһֱûжӰأһϢɣ
²ʱ򣬳֮г˵Щ⣬ˮƱлҪأΪ˴룬СҲûпκζߡźü˺Ժ󣬱ѰҰȫȥˡ
ߣѵ˵ˣʧɫȻҲ뵽ֱҽǼͺ㲨ĿʼƾˮΪȻǼĳ鱳ָ㽭ɽٵ
Զž˵ǷϢ׷Ѱ״̬İתɴ塣̵ģЩָ෶룬Ҳ嶼Ѿ߱ҲΪһʯ֮вûлɥҲûκαˣ̬ƺûصصĵز
ôַ˵ƺأҪ״̬𣿡кӰƺеģˮѪԵȷʵ׽
Ȼֻ˵ôһ£߽һַγͼģʽҲδ˵Ҫ˵Ӱ÷֮˵Ŵһϵ
վԭϢӰȻˮƾǿһԪռץĻǴԪԶάռΪҲ˵κﶼһƽϲ޷
άռάռȣˮоάռԺ󣬻ǺķӰ˳
룬άռȻάռֱֺ仯һƽϻάռҲǴĶάֻȻ֮档
ʱԳΪάռ䣬ӰǼӦո磬Ҫռ䱬ѡ˵ˮţ㣬Ӳѿռ䱬ѹҶԺӰһȫо죬ʹΪһ͹ߡ
δĳʱ̣ˮϣ̳ܹҵƾӰѳ߲άռ䣬Ϊڶάռ伫׽ӦǰᣬӰȶùҪƻˮѺӰھ硣
տռԣάռ嵽άռᱻѹ⣬߻ռתΪάռ䣬漰ӵ֪ʶ֮һʻˮ
û뵽ҵĺӰˮպյĹؼѺӰ͵㲨ϵǲøһЩ
ߣûô򵥣˽ˮ϶ڳǿƼӰܹˮգҲ󣬻ôʱ䣬֮ʲôûˡ֮ʱ¶ֱˡ
ˮţһҫֻۣǱڰеĶ־ˮЩľҲԸ˾߱ƻƶĹ
Ҫ˵ڲӦóʱ꣬󲿷̶ȴﵽ۷Σôû˻һھ֮ϵĴڡʱԽֵĴȻ࣬ȴԵõƺ⡣̫ĸʱڸɵˣôĳ׾٣ʯ£ľҲ£վڸߴδǺ¡п֮࣬дϢ͸һΣǸ߸ϵΣҲǵòεʹ࣬ˮ
ѺӰ͵㲨ϵգԳ֮жˮ˽⣬򲻵ǲҪʹúӰͼΪ󣬺ĳƣΪĳֲ޷ټ⣬Ӱһ˾޵ǾմתΪܹ
֮õƬӰԺֱӻԴڻ𹥻˵ΪƾһҲ֣һΪܣֻﵽʮΪ۷ֶսкܴȡʤ
ӰϢһתӰԶⶫֻ״ˮзӦ˼Ҳ޷ʹá
Ӻոջصͷֲԣ̳ıվʿЩͼʦװĿⲻȺɨ


780 ɱ
λôµҰɣֶڼ̳Ϸķȶ
Էûлٻ̳ҲЩҲרŵô٣ǺһӲҪ
֡ͼʦûаϻ̧ȴһ䲻ݷ֮ɫ⻡ػ
ۡۡۡ
д붯úڷ˼ڣڹ⴩ȥ׶ԸɽɻԴʱɾˣһٷע⡣
ڵܿɲף뿼ǵ⣬ǹ߻˺ڣʱ϶Ҫ鷳ݱΪȫ񹫵УΪͨ
ҺãǱΪտ򣬼ʹȻйǣȥЩԻƻϴɱУֶεǿԾʩչ
úڷ˼ڣҲڳ߲ݡ˵ܶǿѵͻȲ˵ոմӾҵĺӰռ䵯αԴԼƽܳ۵
ͼʦƮΣǵʮֹ죬˲γɰΧȦͬʱΧɽֹ֯񷶥Ȼ̳
Щ׼ʮֳ֣ȸղѾջطüͷĦ֮٣гһϢͼʦæȴ档
Ϣһֺأҩʦս벻õúҲһֶΡϢˣöΪʡҲΪۡ
΢Ծ߸Ϊʮһﵽʮһ˵ԼƵĶܹǳƬ̻㱣һٿԸɵһˣû뵽аɱоȻȫʧЧ
ͼʦȲ󣬿˲侻øɸɾһ־óҲδЧ
ҩʦľЩȻбҳּΪɴ࣬Ҳǳӣ֪Щ֣һͶȥ֧Թܡ
ɱھӰ죬ȻʮΪӰܹЩô߸δһ飬©Ѱ
䣬䣬䡱ֲεıըͼʦǰȻֻһɨǵɫЩѿ
۲죬Ȼǰ沽һʮһͼʦı󣬽˫ɫ⻡һͼʦŭӣȼ׹⡣
ΪڵͼʦֶΣڶзͼʦĵҩһѧԺռôսϱмơ
ʯ䣬ʥ׹ס˫ɫ⻡ֻͼʦճռٳ㣬ִ֮ҲδȫסĽ
ռƲó룬ͼʦĲһ˿ѪۣͷôΪȼϽл֣ôǷǳԵģ˿ѪҲۿɼٶȻָ
дæͳȥֱǸɫ⻡ͼʦÿֺ
Ѫͼڡղͼʦŭǿһ˲ֻΣδȺȻһӨ͸
طǱɽأĦ֮ٽԺģʮϲʺڱѩػСһ֣ͼʦûиղŵˡ
ͼʦһƬѪ⣬ѪֳֻȴѪˣѪðʺͷ­ƺźͷ
ߣСһۿѪͼڱʣ޷һЩʹȾԺǿѪܣԲǳ徫Ѫ˵ĸоѪ
һѾµ𰸡ѪͼӦаѪҺ۶ɣȻ·ЩͬǾת϶ܹãѪͼʧȥЧ
ЩͼʦǰѪܣֱǰŪ˼ҳ֮ǰһѪӰںϵѪɫɳ©ҲѪݽ֮תͬѪѪ
֮鱻У⻪һеС嵽УѪ˷˻Ȼͷʳ
ҪսپۿңԶ̫ǿϢʿ԰ϲȥ԰飬Ǳ԰ǲŻ֡
ӰŴ˴󣬸ղֻΪ̽ͼʦӦʱϣȻսϵֲܶȱ㣬ȻĬ
˫ɫ⻡ſӯһɨΧռһŰֽת˲䱻һϸֳۡ
ռԴ÷ÿռ䵯α䷢Ŀռ˺άŻϣҪǳôһۣ֪ôء
תûʧǣסѪͼڡַųʮҩ򣬻ΪǿЩ֪ͼʦ漫Ϊ̬һΪλѣȼյ£桰紵򡱶Ȼ塣
Ȼ̫ˣЩͼʦȫɫ԰ףѾĵС룬ЩǿԮǻΣա
ʵϣͼʦҪʹסλҪֲľ޷ɵҪΪ⼸λȡʱϻص
֪ܶǶڵڽעսʺɱڵɱ˷ϲϷɡԲܺߣʧɱΣ
ʮһͼʦѾڣҴܣסĶԳʹöְ취δѣҪǲϰһء
ͼʦ۵һǷ׷óͼһ׹ƽˮУռ䴫޷ʩչƽҲ谭
ʱ䣬ȴǿԮ𣿡Ժɫ棬зɳǧƬɫɫ⻡ͣ˸һĻЩͼʦɫˡ
ƴһսʮһͼʦڶأȫԴͼʦҲ֪ڲƴһ˿ȥϣûУа
˫Щʲôͬʱ֣ռ䱻ǧٿףɫⱬɽȫȥͷֹߵĹüȶ
âÿȥҲ죬Ͼվԭأͼʦŵĵɴ۾Ȼͼʦ彥ΪɢǾȻȫû
û˿ͷð亹ղֲεĽʵ˵Ҳ£
һǻǰʹ߲ݷ߲ҪԴȥȿ״̬Ȼ½
õˮıӣ󲿷˺ѾӰգһӰƽһݷ׬ˡ
ֻǵһʹúӰȥʵ飬ЩģܲЩ亹ѾӢ˵ãʲõ˿µͻɵ
Ӱܹã۷µ޷в
ʱĦ֮˻ղŶսңĦ֮ٶܵһЩˡתǻ飬Ѫ˺һӶ˽ȥԺá
ͼʦʹʻɢ£ϵãȻκ
Խһƶȥʧսû壬ֻҪصӰſ˭鷳


ʮľ ɣӢ


781 ս
ʩչռƶصʿ԰ǰͣһͧȻƾڷ˼ڿٷУһ·Ʊɽͨҡ
ͨ·ͨ˴ͷͧðȻУָжٳʳһš
˼úúõģͻȻ콵ɱ磬ºӣҲĲɫ籩ʲôֱطʮҪ
ڽӴҴɱ˿ڳܵȴܹأֻɱ˺͸֮ˣԲʹһ
ͧ΢طȷʵЩ䣬رôҪԤȡţͧص·ߣŵкȥ
ʱһ̫ǼǿϢ䵽̳ǵϰ벽ûиŵۿԿȥԶһ˱һ˺֡
ȻͧѾϿɵЩ׷ɱˡη弱ҴҸϵ򱱼ĵˣڱɽº֣ϧ߲ݰѵצǵͼʦ󻯹ʧʱı⡣
սһòκսƷԷĸҲ壬⻹пܾˣʵڲֵ
ܹˮµĺӰֻͨάռԿףﵽĳ̶ֳֻղ֣οӰԲ롣
ô׶ˣⱾû˼ǻصкִӽȽϹЩ
֯ȷʵˢӣ칤ͼսµİˣÿǼֶаˣƽԽӰԽ޸˺ôǳࡣ
ȻӣûʧȥԣֱʼۣӽʮȽм⡣
һʮӶûжӰˡ
ʱͧ뱱һϿգӴȻȼͧڳڻ󣬹Զٶ߿ɵ߾ʾϡ
ߣץʱңԶȻλзŭ鷳ŹԷһû뵽ЩôЩĿĲĵļơ
̼䲶׽ˣԼһҷܹͧڿɵڶƶĿ꣬Ҿ׼ݼͲͨ
ķͧѾͣˮϣΰ̳ʧ·ͧ
洦¹÷ǳɹ˵ʱ׳¹ʣΰ۰Ͱų飬ÿҪһΣκû֮ء
ϵͧѾϨ𣬶ͧаӰԱ̾ϧûʲôˣҪֳƽΰ
Ӱں԰ҲཨѾڳбԵشȻһͶУʵڵطڴзΧ
⣬һͧ³ͧ΢ɵӷͧӰѼٶƮƳȥ
겻ɢļһȻôҪû¡ֵ·͹âЩŵ
¥գǧ׸߽ȱȽǣòѽռõ¡񳲻԰߿ձˮͨн֣ۻң޺ƺ;Ļ͹ԳϢ
ЩȥҴңý¾²ҲûʱͣϲۼЩȼʤأڱᣬԽϵ˲ࡣ
·һ㣬գۼԾһ·ƣĶЩģ̫ѾԶȥͷ¶ǹ⣬ӰȻ
ǺǣӰŴõˣӦóƺһͳ죬ﴬӸǺɫ籩鷳ռʹ帽ðչᣬڵһӵʧءˣзϵǺڰ׶
˵һˣ״Ҫе׶ĸƶȴ൱ݣ˵һöԸĵˡ
Աһ𷢱۰ŮͲʮ꣬ĳȴͷвһĪΣС
ɫ籩ˣҿɲţЩͼʦѾĻۼǹԱţ˭֪ķ˳ۣѶλɹ͵Ǻɫ籩Աˣʲô²һЦ·δһʵѾŵޣκ๥Ѳ۲⡣
ЩͼʦʥڲŵˣϲװŪ֮Խ͸¶㣬ΪȻΪˡһѺȻ֡
˫ۣ𷢱Ů촽ûж
ҲǾ湵ͨƺųͬʱӴܹŹֵԴ֪Ӱܷܲס
䲻֣ƺղŵΪעϿ˻˻
ΪδԽϵĲӰ죬ʮ䵽ͷڹ˸һȭͷ
ֺͨۼʶ˾ʮһ۷Ϊ֪˵һᡣ
ٿ𷢱ŮӸĪ⣬ֻܿһȦ޴ųѵŵָϹһһ
ȭΧңѡ˿ɳ֮ȭͷֻٽȥ𷢱ŮԱŻ㲻ҲѲƤ
ĬҪСӦԡԸԼŮ쳣ȣʮѸ٣˵˼ҾսͼʦҪΣ
ɫ⻡䣬ͷ¶Ӱ㶯߲ݣۼȭͷҵӣŸӦмΪµȭѹӲӲȭͷĲŮֻᣬֻ߲ܹ
ۡۡۡȭһ룬һʱ߲ݣкɫȭͷɫȭͷײһ
ЩԾȻˣȴȻڿ·ϣ֪ʲôʱǴƷѾѿֿӡ
ղţ߲ݵĽɫŲ˫ȭ˶Թ˲ȥ˰ٶȭٶ̫ȭӰ֡
ǣ˵ʵԤ֮ϣȻڲܵĽǶȶһȭҺúӰнз߽ѿûбȭˡ
𣿹Ȼˡ𷢱Ů촽ǴӺм
Ǳүˡ˷ЦԴͬʱ˫ڿ̤Ȼ΢ѹǰβȭͷ
ǵһѲ弼ʿ˼ֱαÿγ̽ͷ
ǸŮһȤȱȱӣֳͬģʹ϶ӵһҲû˼
ŮվжϴԴõһƬ߲ݾһԾΣͬնʩչδظɲˡ
ءءء
ӰҡҷӰζ֪ŮʹʲôֶΣ·澲ģѾûаӰЩ¥ϵļҲʧ飬ȫȻ֪ڽһս
¥ϵļʧ飬̫еҲδ죬ע⵽ЩԺ󣬾ſֽʹɱ֡


782 
߲תʵ̧۽ɫŲֻƽͽӢӣֱ߹ιһɪ硣
˺ͬʱ֣һӳȭѹһֽɫй⣬Ӱէϼ֡
վڲԶĽ𷢱Ů΢΢һת˲Բ˫ۣϸᷢ˫۾ϸ΢Ѫ˿
ʲôѪѪȴŨɫ˻ǲࡣ
ǧǰг֮Уڽ߲ݡ͸¶ɱ
ʲô֮Уܡ˹˲ƾͬʱۺͻȻƵˮұѿ
ɫѪҺ˳˫۲ͣµʣ߲һ֮ǿᣬɫй⾹ȻӲ޵ֱϵѪ⡣
üͷƣ˻δ۽ûһ£ǺܲӦӲҲܳ״ļ
ԭǳ֮ѽ˲ӰŴڽε꣬ѰҵдĳƬɣѹܲҪþһа취ɵɳȥȷʵǸ𷢱ŮֱˣȻſ˱
ǾԲ࣬ǵʲôͨۿŮӵһŮͺϣ˾ëȻ
Сѱ£ȻỹиӾ鷢Ů¶΢Цֻ΢ЦôôñŤǹڳ飬ܼ١
ȷʵЩֲ㹻ͣûеսľС
Ǻ˾ɭȻ˫΢΢ζɢݵΧѾ͸ɫѪҺȫУȻٶȳ˫ۡ
һ̶̼Ӻ˫Ѿһ˿˺۶˵ı۹Ϊ̣߲ͷųй޷նϡ
Ǽ˵ӰŴΪӵг֮оͿ޿֣ˮôΪΣҲЩ̳߻뷭̲ɣϵǵģҲǵģжǵģȥɣ𷢱Ů̵˲ϣͷؽǶƫת
ּǰһԲʿȻֻǷǵӵһȴο̽
ݵͬӣӶ˫ȭȭӰֵԽԽˣЩ·Ʒ֨֨죬ֵߵгѾѹ֡
ͷɫŲ߲ڱС֮Ȼַųڷ˼ڣν˵أ뾭һս
߲ݹ⻪Ȼ׹ȭϣڷ˼ұϡȻЩзֻҪܺ߾Ǻġ
˱һֱû˵ɫľȻϵŮḻ߲ȭЩԾǶ˻ǿԴ
ϿƾȼⲢǻܣǴųĦлһ˿˿ɫ֡
ټϺ˱ֻͨսûл·Ҳöʮֳ
ȭͷڷ˼ڣִ󼤹žԼʮ׵İ׳㽣߿Ƶú˲òֺ󳷡
Ҫ֪ڵĺڷ˼ڴѼ⽣һǸܼޣʹýʱ׷ӵְӣҲǶһʮ롣
ǽ𷢱ŮȻûϵóװϬСѿ³һöƴ󾧶ܣȻƾͷϡ
ͣͣ͡
ڷ˼ڱ貽â֪²ܸκλᣬԺڰʮΣգڲóʵҲͱӰˡ
ն˸öƴ󾧶ϣȥȻ޹
ԤϵֽҪȻŮѾΪʲôҲûָڷ˼ܹԷشؼʱ̻Ҫ߲ݳ
˳ȭӶ߲ݣ·Ϸϣ֪᲻Χ¥ð칫Աע⡣ս˫Ѿ˲࣬һһָɵԷ
߲ǾǴ⬣ȥִ̲˵п޹Ѫ⣬ҽɫйжԣѰʿҪ˵һ£㰤ϰҲпܵ
ǣֵļһﲻͨ˵ȭͷ֮ٶȻָڰͷоͷųβһʱƴ˸൱
˫Ѵ߻ҩĽ⿪ϸʣѡҪ֪ʮΪֻа벽֮ң۾ΪԴȣѾԽʮĶ࣬οĳƬѾɹ߲ݡ
ˮɣȴΪǳӵ죬ٳǷԿԽޣô߻ҩöǺ¡
Ժɫ籩ֶλɫ籩жٴżֽ޺ͳ졣
ףҩˣΪʲôΪôûб죿𷢱ŮԳɻ
û뵽ԷӦôȻܹһ۶Ϥʹô߻ҩԷԺɫ籩ٺͺɫ籩Ѳϵ
ˣǳ֮ڰѹƴ߻ҩӵһô˻ϢǳҪ𷢱ŮЩƮ
ߣΪһܴغɫ籩ҵҪܰĺ˻ָܹáھ˵Ժɫ棬һԴ߶ޣƥҲҡֱϵֿΧ
꣬꣬ꡱгһȫԸڷ˼ˢȸ㽣⣬߲ݵȥǧٵɫй⣬ռ䵯αϻƽƿռ䣬ҪǶԺ̶ĳȻɫ⡣
˻ȭͷεתȭӰܲϢС𷢱Ů³öɢڲơ
û뵽⾧ܾпռԣ˵ȭͷƴԿռҵ̶̬ȣֻס߲ݵĹ̸ף
߲ͷųɫУʵĹֻһ㣬лʮйŷɱﵡ
顱ܳѺۣ˲ϵŮ¶һ˿⣬ܿüѸǵ⡣
ʵٶȼ죬ڿתɽȭӰЩȭӰж֮ʮʹԴܶƽ
ܹ׽Ů沿ȫۣŮü⣬˼ΪɵҲ֮ضɱУò߶ӡ
˵ʵֻɲǡڷ˼ڵĽɢͷϵľ飬߲ݵйն룬ɫȭӰɽֻǵ̶Ķ⽵Ժ󣬺ȭͷָٶȶʱ֣ضԺ廹Щá
ʱ߲ݵʮйҲѾնϣѪģ𷢱ŮҲܵشһϸ۷ɵС
ܲϧΪңӦø㹻ʱȡŮǿȻһǺ˲ɱȥƬֻһ߸ߴͷӡ
ۿһ𣬽Ž汬ܵȳӿĵ¿ˡ


783 
ּֿӰŤƮ˲㱻մ룬ǻһС޷
߲ݶŲ֮ҲЩĵ˲һȳ޺ʵʼΪ£ƺҪݻһС
Ȼվԭ𷢱ŮȡԺ󣬿ռ䲨쳣ңʩչռ䴫ͳ˵زʵ
ֵԴȻܹǿ߻ҩáתֱ߻Щֲüͷ
Щֲȼ̶˲ԵüΪǵҲڵ㣬һڿή
𷢱ŮʹõԴڶأЩƴ߻ҩ֪ԴͨһЩŹְ취շͬھ
Щò׼Ů¶ֶξǲԴ
ٿǺ˵ĹǼѾȫڿۼ𷢱Ůùᾣֱһ߸ʬ
Ů΢΢¶һ΢Ц۾ʧϢʹ˶Ͼ
һֲо΢ΣȻƤУóսʤһе֡
ָоİΪϵʱ޼ɵŴ߻ҩͬıǿСŮ֮ǰʹõɱﵾãʹΧȼӶٿݽߣ
ߣöֶΣԵĲһ˶һȺˣ˶ΪǸûȥǶסǰնµŮֱ˵
Ȼʶˣ޷ѳ֮гϢȥ⣬ֻǿ¡壬´εұʱͲˡֱ˵ŶȻ仯Ϊҽ
˾Ȼ˸ɴһۼһɫ籩ĳ̶ȻҪֲһٱ˭뵽ŮֱУֻĴָСһ΢أδעõĻҲ˴Ϊɵ
Ϲ𺮷磬Ůʬ廯ΪΧ±ڴųȫʧղŵս֪˽Ѻ
סؿȥ߲ݺͺڷ˼ѾպãֻԴڣżʮǵϰܿͻᱻơ
ʿҪﵽʮݸ⣬Ҫ֮ԺܣֲʰϸӶϸļԡ
ϣΪֽ򾭹ܶӡ֤ĿǰΪֹΪеĵ·ֻǳĿʵǲףЩһͣͲǰ
ɫ籩ƵĴ߻ҩǱ׶ˣǷǳʺʿʹãֻҪõֻҪǿҩпڼʱһ֡
ֻЩǿҩϡǸ簴Ͱʹҩȶ࣬ΨһȱٶһЩȴʤڰȫ
һżԽƿʱҩã治紫ͳʿ޷ʵ
Щ۽ߣ뵱ȻЩģǳѾȻΪٸҲ޼¡
ͺñȴһĦãػͼֽ󣬼ʹõĽٺãһᱩ¶
ܽ𷢱ŮǺ󷢳Ĺɹһ룬ˮµĺӰȻԶл⣬ǲȫ
ֻ˫ǦһжԽԽٻʶ˵ȻʧȥƿȨϸԴȫϸּҰԣиΪ̬ơ
ǰµġ¶һֱͰ϶ӦøǿһЩ˵Ǳѹƣһϣ
Żδȥѵһ¥һл԰Զɵĸӷ
԰ϼСңǸûע⵽˴ƱͨЩػе˵Ӧֻ˲ְȥ
óһ֧Ĳ벱ӾȻҲγֱӷȥطʺ취ˡ
Ƶλøԭҩʮһҩ÷ǷϧͷԭȻޣֻ˶ΣһЩƷΪʵ֮ãҲ˲ЧΣֱӸԼϡ
ӷйһƬЩӿռǵĵ̣ڶǰСբźȻرգԶȥ
̾еĲٿʮֱݣڸֽпԼ鷳ҲҪΪʹʱ̣ҽԾʵҲס
ȸתųӷ룬Լ׶ߣﵽףû⡣
֮էȻɳȸܲãɫ԰ףϢ쳣ңûɨ赽ʵݣ˹ҲܲµЩߡ
ת˻˻ֽʸһʲô⣬ҪȡѪҺԽԴŨȡ
ֻѪ취α겻αǿʼȼգʧѪ෴ΣգһЩ˶ѡ
ȶʹԱǵģοðȻϵӰ˷ľλڣӷܰȫʹҲû֪
𷢱ŮĹ̫죬ò㣬һ߳ѹƷڵһ˼ζȹǰѹء
ˡӷ΢΢𶯣ȸղ˽һȻøӦ˷츲ر仯ԴʼıҼչϸԡ
ʮ벻ѹƣǿޡɫ࣬ûвһ˿һ˷ܣ˥ֽһȼٶȣܼһСʱСʱûд𰸣ֻǰļ尾
ֻʮΧڰѹа״̬ǧҪ٣ǻ˼취ôǶˣѵ͸úɫ籩óѣ֮аԹҪѹƸ״̬˵
ǰδϡͿȥʵڸӷѾ޷֮еĻǿ־ȼյͷ㻹һҲ
ԴڸһץĳЩ˼·ؿڵʹʵ̵ֻй˾
Ժɫ棬ܹ۳ʵ״̬ڼ߳ɾͣ۷Ҳδõ߻꺣л϶д־ܵĥݼ£Ȼ޷ǽտͬް
ȸøߴʱλøԭҩѲܣϽǿҩ졣ֻܲȡһЩʩȻͷ侲ٰողһõ˼·ȥ
ʱһһιȥÿһ붼ӽһСʱѾȼյʢ׶ΣǿήͰ䡣
ڣȻ֮ɫȸȡˮֱۣܻܲȥȫڴ


784 
ˮ۹ں㲨ϵĸǹŴõı۷ֳͻƵѾȥǧ꣬۹Ծո
ΪʮܵԴıͬʱҲԴͻȻ뵽ˮ۹ǣܹͨкڵĸ״̬
ǰϸжԴ۹ǵӶﵽƽ⣬ٻ壬ϸȻֵ߱쳤վܻá
ҪԶһۣˮ۰ֲԼڼѶȿ֪κλڳһпǰ
ƴˣ˼ںɫ籩ͷϡԺɫʤϵ١
ӷΧѹ֮ͣбڼȫѹƸ״̬ƬƽѾ׼ۣἫΪпᡣ
һʼе֮ǿʹȼյĸ״̬ȻֹͣƽۣѪˮȻ
ɫסӷڲ䵽ΧѪ˲侲ֹȻѪδΧһѪɽ
ҧأѾŬж۹ʹ񾭣׶ʹԾԡ
ҪΪһȣֳ棬ûмܹ治ɫοҪԶֱֲ
ꡱ׵ı۹Ƕѣ΢΢üͷð亹򲻵ԶֱۣһʿĹѪҪȹǰΣ֣պҪﵽ۷ϲҲǧѣˮ۹Ǻܿβ󲻵
ʱûʱȥ࣬һһʹѾŵֱȻֲ֮ǰҪһ
ÿ˵Ĺͬˮ۹ǽһƷǺı۹ȴкܴ𣬲ãҪ΢һ¡
ӷ߲ݵĹ⻪֣֮ҲˣԴǷǳڸˮ۹ǡ
ɫŲ·ٲ㴹䣬ӷжһһ⣬Ҳ˲þױ˿ʱ쳣ȣһӾһӵΣա
ͣ͡
ˮ۹վԾֲ棬ȻѾ̣ܵҪ˷Ӧ
ϵзϹƽҲڼ䣬ҪǽɫŲзЧҲӷѾ̮
ӵĹ֮ýɫŲͣϴˢ۹ɢϹ⡣۹վһӵһܿ
߲ݱѹˮ۹žɫмĴɡ
ʿ֣ǼҲʵ΢ˮ۹Ǳı۹ǳ֣ﱵһǷֱٰۣ̬иơֲӼ֯ϵͳֻܲܳɹδ֪
ȸʼɨ裬ˮ۹ǾѾı۹һ㲻ǳ֮вδͣ
ɫŲ۶ˮ۹һһϸСƣиź㲨ĸơ
֮оȻӰģʽ·Щ··ֻҪԴʮʮķܣڻ᲻ử㻹ҪȵֲԺϸϸƷζ
ЩɫǷٿһֻʯУҪ˿Ϸˮ۹Ƕϱ̸ףϣڿʵϣЩʵˮ۹ͬá
ȻʵùںϣһЩ䷽䣬ʹֹʴһҲδزܡ
ǲǶˮ۹ǣΪԿʵģ׵İﶼ壬οһα۹ǣ
ɫǷۺͿʵ䵽ʯڽɫŲںϣȸǱ߰ķԸϽӽȥһЩҩƬ̼ʮ֭Һ
ѾŬˣǧҪɹѽĬĬ֮ѾѹƲס궯ĸ״̬ԽԽǿȴһݵС
֪ģҲ˵еԽԽûоʶҲģֱʧȥĸ֪Ϊֹ
֭ҺεǷ촦оʼ裬ҽǰȥѪȫȡһһѪָԭλ
ʱͺһλ÷죬ǿ£һһ߰Ѫȫ첹
ʩչ֮ǰѾǵأԶѵѪи÷ǳˮƽָѡ
ҩʦʱĶҽȻָûκλеƾǿ־ü൱
Ѫ·ϣнңҩѪܻԸٶӵһëϸѪҲָܹؼϵͳҪһЩ
ۻصֱûսףҲֲˮ۹ǣԾ޷ʹָΪһ֡
һ˿˿ɫ˿˳ֱӣСȡֱϵͳʵͷϷŸոտʼ
أȼԴЩԴҴܣͳͳۡ
ֲôԴ۹ȥͬʯ󺣣ȴһδκηӦ
ҵжԴˮ۹йעԴʢת˥ɹһ⣬ֻҪܻȥʲôҪ
һȼյĸ״̬а취ϸԣ¾ͿԻָԭ״̬
ôо߻ҩѾʮ꣬ڽӸռҩֻҪǼΪ̴ٵĴӶϸƾֶζܲ
֪˶ãȼȼͨ˿ԴŨȴﵽһ̶ȲŻγɡ
ˮ۹ǽܴԴתʽ塣
ǧȥˣǱˮ۹еѾĵʮ֮˾ţ۹ȻûǻۣȴҲѰ
ʶֲƣЩżûаôֻеˮ۹ﵽƽѭܱ֤ȹΣ֣ȵĸɾȫϸʴﵽٷ֮ʮϣʱһ·ûˡ
żҲûãˮ۹ȻԴȴûлһ㣬ڵǰ״˼·Ϊ˼ұ۹ǲܿҲûа취
ڼͷԽԽǰӰ˽ںˮУһ˵ѽ֮ʡ
ɥʧ־ûлᡣǿһɾۺȻð
ѽѽҿһֱˮ۹ǼһָҴڣ޷ѭҪ
䡭
ӷܲסϴˢѿЩӾʧķɳѨеǸӵӰԼƮë
ڴŴһԲųڱʧȥϸ漣ָͣȼյĸ״̬ɢΡ
찡Һ㶨һ˲ֵܣǿ鲻ԽЩΧɡ


785 
ҹ٣кСϵƻͨһո±εضмȵװϾͿסˣڵӵһԼĵ̷ǳס
صӰŽһ£һµԼصҽңԱǲ֪ʲôֻҵ¿⣬ûûҹо
ȶЩģùȴûмһ˵Ϣ˥ߵ˵زȴж磬ʲô£ƺء
ƴʦҪȥﴬӵĻһ䣬±ǷģҺĽȥʱͻƣɳΪӢ
ʮǼ֣ȶź˹ȹBƿڣ޵˵үүһض
ΪӳϢνɷѿģϱͳˡBﲩϵؽ׺ˣ׺˾ǿı
Ӳϵںڰ췶Χȴκμ壬Ϊֻܶ࣬д漶Ǽ־߱ʸͨӢ϶ȥ޻ء
ϵŸʯʯǣ֪ʲôʱżŴƴǻãÿ궼γɴڡʱű䣬˵űŨһ̶ȿγؽ׺ˣû뵽žġ
Ȼ﹩Ӧö׺ƷʲߣͲBˣΪӢﶼпܡ
Ҫ֪Ӣһʿ漶Ǽ֣μBѾΪѵãӲүи㵽ǿϲ١
Ӱź˹⣬ﴬʮǼ־Bƿֻʮֵ
ʵ˵ʮֵѣΪʲôҪһСβأʵƴʦΪ֮ʮǼֻϲܽһͣ޸ˣﵽƿԺҲҪֹǰ֮ãʹøʽȼǱ
ʽʹõĸ߶˽ʽΪòʮҴĲֺݣﵽЧ
νʽǼΪٽص㣬ӺϿʣΪ幹ͬʱЩʣշʽ·
õҲǼǿǱӢĳɹȻӣԼ֮ȫڴˡȻǼʼ̶ʽķʽãֻǼۼߡ
ǰˣΪԼҴչֻҪŪӦӢ˼ƴʦһ飬Ӱź˹Ŵ⣬ﴬǼֶ⣬⻹СʹøʽҪڰΡ
Լ涨֯ṩиʽʣٷ֮ʮ壬Ҳ˵Ҫеʣµİٷ֮ʮ塣
ƴʦѪŸʽҪʹõԴֱǺǺӲĸǧϵĵӵ罬ľĻƽͣٽ緰ԼԪռ䳾
ԴƵϱֻһЩٽ緰ԴûмʱҲδõ
ݸʽǾǡ̡ҪֻˣѾѵýݾﴬӸλӦ֪ˡ
֪֯ˣģӴ֯ʲôûУԼǰ֯˵Сһ
뷨Ŀʼˮ޳װɣôЩ֮ƴʦȤɹʯԪ飬ܿʯ꣬쾧İڱֽѪ´ͭǧܵͭЩԴֵз
ˮ޳ӵ嵥֮Щʼɣ˼ҵңͬˮ̳ߣôôأȻᣬȻܸУﴬʲôǣѵԼڽⴳǼ궼쵽ȥ
ˮ޳θ̣Ķһ嵥֯Ժ㷺עܹʮλʦȶϵҪ˽һʡ
˽ｻȻռЩˣ֯Ĵʦ˽˿棬̫֯ͨ޷θڡ
֯Ͽɵо֮⣬ÿλʦвͬãǶڸ߼ԴϡԴĿԶȶ
ûѵãԽ֮ʣµװԭϼ롣ҶóֽѪ´ͭ۷崴ʦĦս̽и졣
󲿷Ħ˶ط񣬾Ħ÷̽ûôѪ⹩Ħս̡Ե˶ΣĦս̵ûԭǿҲҪá
󲿷齻ȶȥֻȫĳˮ۹ǵС
б۷֣Ѿ̼룬ڳˮ۹ǵʵһֻתģʽΪ¡
ѰʱŪ״ԼĹܵϴӣһ˿˿ɫ۽̿ȴ޷ֹ졣
ƺеԴҲ⵽Ⱦķı䡣ʷ޷Ԥ֪Ǻǻȷһ㣬Ǿˮ۹Ǵһ
֮жھִڲİˮ۹ʱǱⶫһֽšܡ
ˮ۹ܹԿռнʱڸӷΪ˶֧һᣬÿȸóߴ¡
ɹٿˮ۹ԺЩԭռȫֱžһطʽˮ۹Ǿա
²ˮ۹ǵǰһÿռԴԳɹֲ۹ԺŻγɿµĿռֽһΧڽпռѹܵԣԳܲΪã˭˭ù
߼ʿոս۷ΣڤǸ㣬սܣӶڶԵʱռˣҲ԰ѹ
ڿɺãˮ۹Ҳ¢ܣһԿռھ¢ϣ۷ҲԳ֮вŻܡ
ˮ۹ǷܣǷԴȴ٣һͿȸǱҪֻӶָ
ˮ۹ǳ˿ʩչռһôǾ³ԴǳҲųԴ
ʵԴͬˮ۹³ԴģʽΪ߼ϢȵȻж磬ȫԴ֧š
ˮ۹ǻܣ͸ȥԸܵһЩ֮ȴ޷ƹҲ޷͸˵ĲβúԶ
ҪָʵһһϦ֮£ʼλøԭҩʮһҩ踨ԭѴ֯룬ѺϽԼʮ幫
ûжôܶĶһ𵯣յĴѹİ˷֮һʮһ´ʦЩ㹻ˡ
ǰѾƳƷλøԭҩͷԭϳ㣬Ѿʵʵʮŵһ۹Լƹ˳
λøԭҩһɣ¶΢ЦȵĹȥڿԶǰĳŵˡ


786 ı
ȣ򿪹餣ѾƺҩͿʼЦӯӯ餣һսǳɹƳλøԭҩԺҪҸһҩԣԽԽ֣ڽҲԷӲСãӶҩʦ޵·һ̱
ˣȶİӰѾʮ飬˰ӰСӰȤҵ֪УֻаԵõ϶־ͳĵҪǺǣװģ˵أһӹд
ûмȱˣ϶һ̬ʮ㣬ܹô޿ɾҩŮǵ餸Ӵ򿪣ȴһȡ
ѧϰǿڽֻǻûںϵᵱУȫƾಢֻа顣õķ滹Ӣ£Žȵȣķ滹ƭթѪȡһ䣬¶ҪһŮӡٷ֮ʮϵ൹ǿСν˵֣ȸ׼þߣȶǱ̴ų̨
˼ڳϲüչװ֣ɲҪݵһµġȴӹ߳չ֫塣
ǰϲ㣬ոӰţҲڵ򣬻洬Ĵ߶ǴӼչһսۣǵ֯ɫ籩սڼ϶ΣգԴݽڵ򡣿ı͸ҵЩǺһ⣬һһʽ㹻㿪ʼո֮ˡòƺܳϿңվŲȡ
Ϊ෢أٷλ۷򣬶ЩֵͬطʲôٶǾ͵ɣ
ٴϾβµó˼ΪԷΪıߣվѵΪǣԶЩж
ɹҼʱ˼ʵŮĲܰʵֻЩɵŮΪѰٻʵȤҪ˵ѲͰͳͳԵһЩΪأԶҲֿˡﲻݣѾ׼һڵ
ˣղӽӦֱۺǼ㻹츳ܹɹֲǺǣЩϼһǿˣ˵ĴָҺĵ˵ͷ
ңǴǸ⡣ǰЩʱе˷һȻҵƾȼֱ۷ɢԴγԴѭ¾û˰ˡû֮ǰѵһս
ȼ˼֪ãûв´ԷӦѲķ塣ȵĲ²ƺ֪һЩ
սǱһ˿ϣҳԸ𷢱Ůķ꣬ˮؽЩ˰ٷ֮ʮаޣ𷢱Ůʹõֶа죬ȴûд
壿ѵ֯Щʿܲ˵ϸЩץʱѯʣ̨Ѿ׵õҩҲѾλΧ¶ڷٽͣڿʼΪ⣬Ҫڳ»ΪƤ
֪ڣǡҵһλ壬ЩѪԵϵķ֪һ
֯ʿˣкܶʿͶˮȻûмˮȴòλǿߡ
󲿷ʿϲ׷ǿߣֽ֡ǧǰ֯ѳΪһãνʵ
屾֯޹أ尵ĸӹ壬ǶΪɱ֯ߡ
ʿɱþǷʧҲܴˮǰ֮ǰ塣
û뵽ǧ֮ƷֶΣֻѲǴķ壬һں˲ͬ򡣡
ȵϢôһǼʼ¹ۼлͨľѩһ飬ǰô£û㡣
ųе¶άϵ°ٶȣһץʱԪʧˮ۹淽ʽ̵
Ӵ׼ϸ쳣Ӧʱ㿪ӰȨޣƿ߳ƺšĿǰӰŵĳʿԴչԣڼҪıĲֹԼ幹죬ϸԴ̫ǿ谭СȣңҪ㲻õȵڡ΢ͷȻ츲ѹӰŴ۷ֶѹƣοȣ
̧ͷЩηĿϺɫŹ⡣ܹתܣйΪɡҲ֧Ų˶áɲţֻȥ֤ϣҪʧ
ȶܿȵϢҿȨޣǰŴŹ⡣ֻҪֱŹ⵱вͷԴôͻ
ҪһĿȣϸԴֻڵķƲŻήͣҪȻһΪ۷εӿɲס
ȽֱŹ⣬϶飬ִΪɴ࣬ԴͨͨӰų
Ƭ̣ɲֻ֣е࣬ﵽ޲Ż¶Ҳֻп̶ֳֹܹȡ
Ը̾ҪǿϸЩأ޷ںܣºܾǰѾ۷Ρ
谭ͬǵȱϾȻֶֽͨοĻ򲡱ҲһȻӣΪҲȻڵǰ״̬
ԴйϣҡҡλΣæ̨ƺõĩɢС
ѰҩԿЧʹõĩҲ޷ȫ鵹ǿ׳Ŀȣǿȶԣȷʵǲ۲۵Ĺ
ҩֻʶԳٻ㶼ԶֱۣҲȱֳһ棬ɫ̽롣
ȫעͬƤһۺɫѪ˲㱻ųץסߡȻỹҪƤ֯Ϊӡ
һԹΪŮӣڱл쿪Ȼҩʦвǲ֮¡Ͼкܴһ֮࣬˽֮οֻǸոսӴ磬ܵĲñΪǹ
ɫɣ˫ȫӦֶָ࣬˫ֲͣڿлζ
˺ѷʹƤһ룬ȥʹѹ治֪ʲôʱǾͷ
עˣҪԹס˵ʹλøԭҩ


787 սԳ
λøԭҩܹ󲿷ָ״̬ܹöܹ֫ѰֻƼΪףԭϡ̶Ȳɹʯ
ҺãһԺҵˮµıأǹF555ԺҼӺܸӢҩ
λøԭҩһζҩ֯嫣Щʦӵռ񱣬ֻҪó۲ĶͲҩϡ
ƵλøԭҩȻ࣬㹻ʹˡȸܵҩõ֮ϣ΢ɻ
ƽΪΧƿת̨Ϸγɴųض򱣴Ĺ⣬ѪҺѾʱ׼Ѫ
СʱܹİٰʮߴΣǰԺܿѣÿλԶҪвͦˡ
ٺãҲΪԷһ亹ڼŲãԽżԽƽͣǡ
ģȵĹѾǳӽŮӣȻкܶطܲͬƤԿ
ţƤ֯޸ܰͺϸС񾭡̱ҽɣ⿿ҩɲС
Ƥָ׸ǴСǧҪСƬָסŵͻӿٸӪҺܿÿȱù
ڣƤСȥ̨Ȼɱ̳ճıӪҺ룬ȵ建³
лл㣬ûʧֻظбҪô֬𣿡ʵ
ңߴӦøոպáͷˮĸϲú͸оǰط֬һȽ
СʱȴȻӪҺ̽壬ƤƣݼĶҲסˡ
һ¼еĽ̬Ըбţ˶޷ܿȿòڴŮͷϹģЩƻо
˵ͷΧάų̳ܵ룬ɫࡣ
Ůֻӵڶ˼ŵȲӰŵĵһˡ
ˣϽԴӯϸ̲׹죬ƤڻܴȲԴײųС⣬ͷ᳤ܿ׼һЩٷڴ߶ԡ˵ˮΪϴ壬֮һ㵭ˮ֡
ţ֪ˣҲ뵽϶߶߶ȶ˼һûк˽ӴأԾԾԣָΪ̬ôһѾָĵɣ׹ԴŻָٶȻ졣
æȻԯƹ㡣ˣɲҪӳȥŮӱ봩·ɲ߹⡣䣬ȻתЪϢȥˣûпô̬Ļָڻڼ䡣
ԯƽӵҴҵĦңȸӸȻĦûпɱԣҲһװ˼ĸͷˣϵŮﲢʺ
ʱ򣬿Ѿԡϣë壬ԯһЩװȶԸš
ĦǸһڲ÷ҵȰҪ̽ҵǿһٱÿλԱװװƷʮװ
Ⱦ弸ﵽƽλĦ÷˽ܳࡰģءҪĲü۵װ͸ƽŮ񡱡
һ£ŵһֱչزǱоǿּιǣϣƽаһٽ۷棬Ҳˮ۹ǡ
һҲûܹƤİ¶ҰѾͷˣ͵ŴϸصĽ餣˵ȳܹȥҪ
ԯ˵Ȼӷ̽һСԴϣ¶Це˵ǿȽۣƯҮϸѵڽݲؽμ͸һǱʥ׳档
δ䣬ԯƸҪѿȲҪ˰¶ĵֻֻƯ׳Ѹٷȣ΢УһѪɱӡ
Ǻǣлл㣬ǲأЦû֦Ҳ˳ְֻ׳ӹĴȻ¶ûģôºӵֶΣ
¶ɴ۾ֻ׳䵽кȻƣǹѪɱ⵴Ȼ޴棬˳ľͺѵԷҲŵʦһΰʦ
һһЩȽһҪޡ¶٣üЦĴͳƷȻһ˿úˡ
صҵϢʮӣþ΢ָһα԰֮ԼĲ㣬ûоӰæѾȥ
ѱĽüսԳѾЭһǻۺܸߣ߻һӰȻڹϡ
ǰʱ䣬ĸǹŴش޸ֹͬʱֻųսޣѧɽβͽüսԳ
ɽβѾһʬ壬йųս޵ʬֵҪ׼С档
ģսԳȴǻģֲַ࣬ƽüսԳ⵽ֹ
սվ岻ͬҪýüսԳγս԰ΪԽüսԳһֱڷϽѱѾ㶨¡
£΢΢һƶŴڣﴬͳ죬κһǼ֡
ôһǲˣкߵߣǰΧڽüսԳʮŹâͣ˸Ρ
˵üսԳǼʼֻһ˵ڴʮϡ٣ΪüսԳԼǿܹҴﵽ׶һĲȻҵϡսޣǲ̸ͣǮ̸սô˷ܣԺƣ˵Ϻþá
ֹǲͣ˽һթúܣ̸ЩüսԳС
һֻųս޻ɣСɻߵԺ࣬δ죬ȴѾ߱׼ʵ
СԴ΢ϵʹǲŵѹҪսʤüսԳѡץסսԳصһɱսԳûȬ
һӦ㹻ڶÿսһΣսƵҪ׷Ӻô޷ǰչŷƳ⹩ʳáѱʦչѾսʳףⷽǺ֡ĵ˵רҵ
ÿսһϣԻۡ⣬һﶮʹװ˵սԳװʿʵ
ش𣬽üսԳȻԣԳӦ㣬ϿŪطϲ滢񣬶һþƺдţΣΪս޵ҶװǳޣֲŻʹá
УȻ㲻Ĺ鸽ַʽҷġ˵óǵ½üսԳս޿ռ䡣


788 
ﴬڵкСԽԽ壬ƯŵıɣûʱȥܰΪʮBǼѾִڤǡ
ǼʾԽԽţ۶Ȼ֮٣޵ǰڻʣΪﴬӻһʾ޶
ӰϽܹĳﱸǨˣѾ룬ܣÿҹСϿȻȻֳɫ⣬ɷƯ
Ȼһƴʦ뿪֮ǰԣﴬʮǼ޷ɾ;Ӣôʧܽ򵥡Ȼ⣬ĿǰȱƶҳΪӢԺ󵽵ܹﵽ̶ֳȣΪ֮¡
Ӣ뾫Ӣ༫ЩӢ˵Դܴ漶ЩʽӢǼδشùBǼ֡
ĵȴ֮УЩװһ㱻գﴬӷŸ߼Դ
϶ѻԴֵλүǴ󹦳Сǵûм෴мΪ޵һ߶ڻһ߰Сıߡ
̵Ӻ͵γӺйͬԣִнﴬҲзݲ롣۶Ȼ֮Ƕһйأڻгͬɽÿ춼оĶǵĽףʽܸ˻ʼģ
ˡû뵽ǣͻƼ޼ΪӢǼ־ȻѪš
ֻʽΧתֱǺӲĸǧϵĵӵ罬ľĻƽͣٽ緰ԼԪռ䳾
װפԶ׶ûܹ˿Ժ˿һᣬȫ˵ѪϡҲѪǼֽԭ򣬿Ǽռƽӹδܹһǿ
ȴѪſʼɱ䣬ԭģʽɫ˪Ҳڸı֮УʮڴѪŵģ
ѪŽϣ貹âɳŮµĸʱͻƣЯڼᶨ
BǼӢη棬Ϊ׳ۣΧСϵοͺ͹Ա׷׹
˲֪ﴬӼ飬ֻ˵Ϊṩ˽Ŀ
Ѫ¶ʱΪԼۻˣһȼյĻ棬Ӱ˲ʧ
ŽδõҲ֣ιƾհ֮ߣС߲ˮ
ﴬӳʾ״̬Ӱź˹ȫѪųɹӢԺûͣ˿¼ԴʵǸ߷壬ֱֵڱ״̬Ż֡
˹ţ޵ǱҲҪʼ˰ɣѾϣҴôãѾٹ̡
޵˲֪Լϴڶ˹Ÿпǰݻε۷кæ˹ؼطֻҪͷС
ʱ޵˺Сٿڻг׼Щ㣬ǮԽԽˡ
ֻǣﴬˣֱ޵׶޵˰ָʾҪִƻһȥʣ¶ʽ
֮ﴬӳӰ⾡ԽӢ˹ŽɴͽЫǼ֣Ыϰһ͸ӲǣȴڷӹЧ
ʮһǼζı䣬еŸıԭ֧ײǺϲ˫̬һɫ·̶̳ȽӰš
ȶߴ٣ȴٳٲϿԽǵޣΪڵˣӰŽӢʢ²ܶκһԱ
ջ֯ޣŮʦԣӰͻƼޣº϶ᰵġϾӰעѪͺˮȱ˶Ҫࡣ
ۼﴬӳΪľӢӣͨˮ޳ֳ֯ɵƶֻʵƶ
һǼִﵽӢʱ򣬴ϴʦѾɳһ̶ȡδƶ齨ϺӦԪѡ
ﴬٶȹ죬ռԼĹ⣬ӱ˺ö࣬ﴬʮǼһ͸鷳ˡ
װҴףӰŵʮһǼͬʱװˮأڽڤ֮дУȻ벻
ΪսνѪȶշݶһпԴԴϵðչ֯˫ƶ⡣
ǼִﵽӢϵͳõȫ֧ŵƶûζ޷ӳȫʵ
Ӱ֮ӵʮΪϵͳʮǿʵڵڤлɱĴţ
ﴬÿҴ޶ںţڳĵ罬ѹͷŻ۱侧оϵͳõ䣬֧ƶڻ¡
ȫÿҴλóĿǰҲֻＯʮͼƶЩƶֻ߱Ӱų֮һ
ЩͼܱûǿﴬÿҴ΢ͻе˲žյԺ͸죬Ǳķչ꣬Щͼϣﵽм̶ȡ
߼Ǽִﵽܸ϶ȣҾ÷չԣӰŵĳںǱмܿԴԺѽ뷢չƿ
Ӱɱĳ㹻࣬ߵõ㹻߼ʬôܿͻ߼֪չȷչǼָѣ򲻴
˿ѪŵĽֵǧٰ߰ʮ㣬ƺѪŽ뾫Ӣļޡ˿ԲɣСʱһ㣬ҲҪȥ
ӰŸȻֿռ䲨ȶڷյϢģջˡ
ôҾõˣȶϽӰͻƼޣĦս̾۷崴ʦ̥ǣܹںϵǵӰŸʤһվ³ŵ˵οСѾͷڳɳˡ
ȶӦӰķͣŹһӣͷ봬βγɴżƽʮ֧չϺɫƲ㻺γһ޴С
λԱע⣬ڿʼգȻкܶ໰˵ҪʱȴҲֻͣӰųɹӢѧġ
ӰϷ׷ֽ˿ѪѱɾѪɫɳ©ѱ
ٿشųӰÿλԱԴųŵȺͿҲԼķųԴԺʱ䣬޸
ӵ̫ȥкĳȾϺɫͬʱŹ⣬εΪ׳ۡ
Щ澰ЩоοǼ˷ܣοǶ̾ĸǵվǼкܴͬһӰŽʽʼ


789 
ͷһһӰڴʻ󺣣ڵϽƱһЩӰ죬Ϊﴬ콢ӰӢͻƽֲ˼
Ǵųϱż̼תȻָ̼ı·ּ١
ŴŹѻƻȾ÷·ξǾĿգ߽ͬͯ硣
ȻǼʱĺӿɲһ㣬Ƕɳ̲ͼƵ˺ƴģŹҪֻƾŬҲܵõ𰸡
ȶӴģ˲ɵǧλΪԭ󡣴ȻųⲨ¼һεɫҺףڽ۾۱䡣
뺣ˮӰһҶٶ׳ĶΦʵ̬۰ˣԵ˹ϲãӰŵıʲһҷ
ܹ۳ңǱȻû⣬ȶСĲٿ£ӰſŹ⣬Ȼ޺ЧΪš
СǱߴϢкųǨѾǰֵΪǿӲ˼ҷӣӰŽӢǰһЩȽϺá
ʵﴬӳηӰŻûдﵽӢ͸ҵǹƥڶྫӢԣﴬǼֳɾ;ӢսΡ
ϲ߿ǰѵк»洫ݹһÿ춼Ҫ۲ﴬӣû⣬СҺ޵ˡǱΪ顱
үүﴬӷչٶ㣳϶򵥣ֻ׷鲻κһԸ֪顣һӴǸ޵˵ǽţô̵ʱھǻָ֪ǲΪ֮ǿľӢӣ۲СϹϾվϲﴬʱ䣬ү飬Щĭ̬ơ
ˣʼҪƿأҲҲͬ뷨ϣڷƮҡʱӰˡ޵˵ĳ̽ﲻӷһ֮ߡӰŵʵжǿĿáƴḶѪĴۣ벻֣ﴬӸùϵѱȶǿϲĿ˸Ķӡ
С޷үүʵ뷨˵ӾƼٽҲӰ첻򣬿ƫƫȻ޵ںƲҲҪ
ɽδ¥ѵǼʾѾõֵزСĿͶǼʾƳҲͲﴬΪʲôŽˡ
ӣүڹעﴬӣ֯ˮ޳ҲڹۿӰŽӢʢӿκ鶼벻ʵӰžﵽֵزЩƴʦ޷Ԥ⣬ֻ֪Ҵⶼ͸ŹŹ֡
ʱ˿̣ȶѾҲٿشų§ס΢ɴų
ֻǵŹ۶һݵ͸СȶˣӰдԱų̥ĸ׶õǷǳḶ́ܲͣԱǵΪҲڲ֪
ӰźĲʮλƮУȶıȻۿɼٶȳ֦
ѪҺ뵽֮Уȶ㲨ͬкǿɳԣ㲨һѾվˡ
ȻȶֻǺ㲨ĸΪ㲨ĵڶ֣䱾ʼΪߣѪνԵһԺ㲨档
㲨УںѪҺԸʶµ֣Ȼ¶عһȴŵʱ˵Ѿһȴš
ߴڵĸϢԼ㲨氵ʾȶɹתģ֦ѸٻΪӵӰźĲң˻Ϊһ
ʵЩŮΣֻӰŴﵽӢ㲨˲ɳ߱ӺƴӱӶϳɹ
ȶѾľ϶ںɫԷǷ̬촬
մȾɫ΢ͻе˾ͺ˷ܼһǼӴȷֽ׼õϡԴ
ʵЩϡԴδغܶ࣬ЩƫԴֹڼٿˣĹؼԴԴ֮νд䡣
㲨֯ṩϰ˴æԴδкܶţЩҴΪʲôڷչǼϺ˳Ϊǧ˷ḻչ顣
Сʱ󣬵кУȶͬʱȼɫ潥תΪɫͬʱӰƾһ޲
ӢӰһͻƴﵽӢBCֻǼֵмʵӢͬѾϲ㽨ԺʵǸ߷塣
ȻܶǼͣھӢôӰȴΪC¼ʵӶʶ񼶵ĸΨܲңʧ
һתҿռõ䣬絽ǹĶǿգӦ˵ھӢ
ʹԱǲûųȶ˫֮л˫ɫͻƵӢǼޣܹһٴﵽӢƿǲǴ٣ǲ漣
˭ԸֻϧӢϾBÿһܼѣҪ̴ﵽӢƿ̸ףȶ˶ϣֵͻƵǧزǧͦ
ﴬĿǰ״ǣ˹ŽֵǧŰٵ㣬Žֵǿﵽǧ㣬Ѫǧ˰ٵ㣬ǧŰٵ㣬ǧٵ㡣
õźͷŵĽֵźѪŷ·ֻǼţţ𲨺ţȡȴ˺öֵ࣬ͻһǧء
ӢԺ󣬽ֵÿһǧһؿڣеǼǷչƽȣͻһǧصû⣬ҪͻǧҪʱȥĥ
ӢֵܹﵽǧϣôͿԶԸƽʮBǼˣͬʱǧҲһѿԽżȥвռ䡣
ϧﴬܹͻǧصĲӦлͻƣֻҪͻƶܳҳΪӢǼֵĿԲ
ȫĸӦӰŴ״ƽչʮ֧򣬴ܲ͸ë״װסЩװ׾ϴѾ壬ķƺͺ㲨ĸڰ͸װԶԶȥۼ֮󱶸ʥ
ӰǱںʮ죬ʮ쵱ȶľﴬȫҵֻҰοɵĲȥµĲͷ˿ȸܵ䣬Ȼû¶ٿ档
ڳΪӢӣϵͳͳӢӰŵĽֵȶԤɹͻǧأﵽǧӢҲֻһǧѡ
ûʱڵɫķѸӰŷҡֱϴʮһҾӢǼָڤǣ崬ѾȼˣҪɫ籩ˡ


790 
񴬶Ѿڤפܳʱ䣬ٳû¶棬޵͸ԷôѾ
νôǽòγ壬Щ񴬳ļʽȻڻгʳԽԴηֳɷ׳ٰԼõıзֳɡ
ȻﴬͷСڽǿ̨ϱֳڣάϵжĸֻ棬ûкôЩ񴬳Բ
ĳŵǣһƺɫ籩ڵһأ󲿷սƷУʮBǼֱӵǲ
⣬ͨðչȡսĲ㽱ֻӰһԺӴ֯ͺ㲨棬αЩͬˡ
Ҫ֪Ǽϵͳķ߱Ǻ㲨֯ðչյķչ֯ȲһأһЩƶʵݡ
ðչڵҲз֧ϧʵƶҪǼ֮üԣǿӲĴһ𷴵Ӱս
޵˺ϵͼƶǵ۽ܸߣϣܹ㵽߼óԸϴѧϰ
ͷʮƶЩƶʱ䱸ǰɫ籩ص·ϣðչṺ
ǰʱ䣬֯Ϊ̿࣬ĴʦֶηǳӣμΪѵõѧᣬճѧϵͳĹɵһ𲢲ֳԼϲĿ
ʦϸԷֻ֮࣬ͺñΪձһЩʦоⷽȻżӳɣĿĴʦǿϲ١
ؿǣװǼֻ棬ǰ˳칤̣ԶҲо顣
ֻҪԭϳ㣬˹ŵȴһܹʹϳյ¿߲·ΨһЩϧЩԺԷӳȫЧ
죬۷ּ׵ǽתк༹ܶ׵Ħˣת׳˭Ħ˵ߴأ
ѹռϵĵӷǳأн֮ʣװҪ죬Ůʦִ˲ƣ֯һʱ֮ĵȼһҰġ
Ǽʼ䴴ʦȺкܸʱĿѧң򲻶̽
վԼǰǵʶ̫ǳӦ۷崴ʦĵã𾴡
ǼʱŮӶԺǿսӴһЩŮʦԴ֮ı䣬ȻȻ⣬ҲСŮˣҪǵķչ·ΪʦŮǿˣгһշΪƸΪꡣ
ǶôһˣѾĳЩ뷨ת䣬ת䲻˵ǻ¡
ԭյֻӰţ֯һʱԺ۽ȻȻõչǺŮʦйͬԣıҲ㲻Ϊˡ
ӰǼʼĴߣƷʵѴԱǸסˣͨսµõһЩµᣬԼѡδ
һеһɳӣԽץסͻʧԽ졣ϲգӦúƽϵȥȥĬĬ֧֡
ڸ鷽Ҫճ첻٣ӰŴôۼ˶˹ͬŬͬأ
ﴬڤǣЩıԹĴ񴬳ȫ죬̻һҡ
Уر࣬񴬳һֹǼˣ˵ﴬֻB̶ȡӰźֻCɨ赽ݼΪﴬѾﵽӢѵﴬɵƾһCǼֳ콢ӰžԲC򵥡ߣЩ鱨ļһﶼǳʺشʵݹѵڻңܣǼʾ˶벻ҵȡ
һһ˼Ȼ׷׻ʵ˵λٲҲﴬӡ
Щ񴬳㷲ǰǴͷߺȥڻҡ˭ָҿӣ
𺽺ͻм񴬳ᣬﴬ񴬶ӿ̫ϵ˳ŵһǰ
λǴҪɫ籩սҷõϣðչѾгֹֻ֣ۡש˸ͷ
Ǻǣ𾴵ͳܻ֪ǲļžðչַ֯ԭݱƵǰ顣ɫ籩شӵڶӳ֣۵Щɢǵ񵽲ٱˡһ˲Ǵ񴬶ʱѡλ֮һֽͶ
˼Ǵæޣ鱨гٻðչ𣿡ɫȻϢƺûжôԾ
ϴͶͳ˵òҸոսӵϢʧһõĵȫݡ޵վ
ֳɫ籩ͼڰٿԴǣٴϵӵһ𣬴С涴ǧദ
Ϊ涴ڶ࣬ԹĶ࣬ɫ籩ڱĵطѰѽŲȥԲòѡһΪڵһȡͷ
ʱԱߵ˵ͷ΢΢һЦߵн˵뿴ɫ籩ѡΪݵڱס˵Ȼ涴ڶ࣬ӦĽͨǼ߶ͨռ涴ֻҪǳŹǰ漸£ڶӺ͵Ӻɫ籩̽ôڳ֧Ԯ˵ء
Էɫ籩ܽڵһӣҪͳǼ̾޴֡ѾӵϢͬʱڰ죬ڽӼǧΪпĿ顣ʱѡøոպãɽϻӳƴɫ籩ɽеĺӣڴ󲿷ֻĿͶ֮˷ˡ
ðչ֯ͷֻмʵͲ˵ˡҸ϶ʤ׷ȻһЩȴ϶ηηβΪʲôΪûбɱûƵľġȻλҲ˼
ǳ˵ǰ棬սӢ߿ԵõսƷ;߻⵽ﴬӺʹȫ׷ɱǱΣ˴ս¹شʤԸıǼʾƣ֮ءȻսҪǿ״̬Ǽִϣѵڼй͵𣿡
Ӵ񴬳⿿ﴬԲ㣬ЩһսһǰнԸó󲿷սƷɲǰװͣԷԵݳͣ˷Ƶĺ£
ﴬΪȡȨ棬ԼȨ֧ʮBǼ֣ս֮ǰô񴬳Ĵ룬Ҫѽյ
Ȼ䶨쳣ʮ񴬳˼սӦó汾


791 
ﴬӵĶߣ̫ϵطκ鶼ڰɹӱ԰ʱŻ⵽Ϯ
˺ɫ籩һĿﴬʧԶɫ粻תͷ˼
װʯͳ죬ôﴬǲǺܰԵϺȻֳһӰʥڲͳ
ţʮҾӢϴṩʮBǼ֣ӲҪЩòʧͳ컹ûп˵زʯڼЦĿ
˺ö죬֪մʲôûʧ¡ñͳԶң߻治ʡģ˸˵
úͼͳҲкµʱҵƯʯһЩ״ֵĺǹѽŶˣǵɫ籩ʹô߻ҩǼʵܺߣռɣڰֵСӳѽݸǲβߣһζĺͺɫ籩ԣûɫ籩Щĵȥ𣿾ҲڹӶһЩɫ籩ʲôʯЦһȻϡ
洵ţвݸһڰʮBǼָұɾӢԡȻﴬǰ׼ܹСⷢӰѵγߣֶҲֵǶ˾ˡˮÿλ̳߶򵥣ǻɥġ̫̾Ѩ
ˮ˴ʯֻ˳ˮ۰ˡ潻ҶﴬӣжѶִȥȻͺɫ籩гȥˣ֮ǷﴬӣȥʯںȻõĿԺһޱŭ
ʯûж֪ʯʯĹϵǱûκνʵöΪĵˡ˽ţټ٣˹ؼʱ˭뱣ʵʯΪʲôĻȫƵȴ޷˵׷ﴬӣʯϵã
ǺǣӢͬҲﴬӣҲҪ֪ôģĦѾɫ籩ز˵ʱžûкùӳԣĿԴɣƤЦⲻЦ˵ᵽĦʱûкɫֻεüãһ˿ŭݺָܿ
˵ʥڲŵǰĦ˽֯ĦǰǿԪĦ֯Ӧú׽ǣȴȻƺѾγɼѺۡ
ʯνЦЦʾͬ⣬ﴬӹɫ籩϶شʧҲ֮УʱôôܽʡЩսֶΪ
ʯڸ˼պͺͼ֧ն׷ﴬӣǸϵɫ籩رԵ֮ʱ÷
̫еƮ֧кɫ籩ﴬӼϴ񴬶ӾȻⲻܡ
ȷʵܣһֱоɫ籩ȻûݣǴּƲзʵڰǰѾв
Ѫϵһֵʮһߣ˱ô֮ãԺɫ籩սƻʵϲͣ£Ҫһɱ
ﴬ񴬶ӺƺƵϸɫ籩أȷʵںϵߡڳ·ðչһʮƶԼļ֣ͳͳм£Щ֯̿ڣﴬӻöս߻
û뵽ǣӰս񿪷ŵĲһѵûúܶǼִܼҡ
ܹӰսϵͳдһʣﴬӵսǰԼδ˵ȡȻˡ
ﴬӺƺƵǰУֻϵĲãһ֧ؽӴŹɫ籩ط͹
սΪңѾȥĹðչҪЩǵռлɳˣæðͶս
ʮСʱڶ˵ǵֹӲ֪ʲôʱ뻮һˣĸ
ս˲Ϣ䣬ɫ籩޷ǵӪȻȫĳˣ굽ǻʲôǰɫ籩ǵûа취ڵڶǿԮѾʱ鷳ˡ
Ψһúɫ籩߲Щǵǣǵ֮ǰ֧ؽǺѵ˴˻к֣֧ͻȻֵĽӣȻŹţȴûκηźͱ־ɫ˿Ժ鲻Խһη塣
һ֧ѪӣսΪʲôǰأͻƵ֮ڣΪʲô̳룿ѵѾв壿磬ȥ磬͸ŹŹ֡
ʵ֧ؽԻеﴬûпɫ籩صĵز԰ҪԮ֡
Фǿʮ͵ʮеӣ֧ӳǰȻҪαװˢϺɫ̫ͿطţҰЩϴսнҡ
еʹõսн̭ƷǴڼֵڻҡжǰλΪʽҪսϸսƻִС
ֻҪе˽ܹȶȣԶźɫ籩ͺãлỹ԰ǵӪԵǵĵзʵ
е˽൱ֻи־ܲۿִиѶȼƻҳɹˡ
ɫ籩Ѱؽ޹ʼǵﴬӺʹ񴬶ͻȻսԵλáΪ˴˴սۿνɷѿģһ·ȲƶʵĲɫ籩ߡ
ﴬӸһԽԽԶо·ȴһƫƧӻķѾó涴ԾʱϺɫ籩߸Ӧ
ܵսƻﴬøϺɫ籩ɱǵе˽ͻΧʱѾһۣڳǰ
䡭Ƶ̫ڹ⽻֯һƬϵﴬӺƺƵǰɫ籩׼ǻе˽Ӻǵ֣ЩѾһĿȻϾɫ籩طܴסеʮѡ
ҵҷҪĿʮߴϵһĺϵʮߴϵӵԴǣǺɫ籩ҪѨĿǰֻ֪ƶϳʮߴϵںɫ籩ǳҪ̴ȥ
ﴬӷĿ꣬ᴩսʻһ涴;ݿǵǺɫ籩Ϊ
ɫ籩Ӧٶȼ죬һ֧ʮBǼɵǿӷ۵糸ϵǰҪǣƵȴǿԮ
ӭһƼ׵ʮö𵯷Ȼ֧ɫ籩ӱûڻ֮УҲֳǰ
ƴϫɫ籩һӱˣ֧Ųȫ콢֧ŵʱ䳤һЩȴҲûѶˡ
ǵǼб˿ռͷϯֻҪһBǼ־͹ϰˣζǰ˭ģ


792 
ʮĥһԺɫ籩սﴬӴԽսңǿսɴȫ⵽Դ
Ӱŵٶ̫ˣִ֮涴ΧһҪݵ㣬öԶͿԿɫ籩־
ɯɯųƶעֳнӣùСտš㸱٣Ȼս״̬ûнٿشų
ӢǼѾǿ봬֮ľӦһٿشųӰϵͳȫţĿǰսʱ̣ɯɯּɡ
뵯ģʽɯɯɤصڣ޺˫ִ΢΢ƶɫ籩ݵȻ䷢޷Ӱš
ʮӰָ̨ӡӰʵԺ󣬴ԱǶһǼ֮ϵĸоǿŰɣ
޷ʱ˿̵Ӱȫﵽ̶ֳȣֻԼǿףӰųɹӢս͸˲ˡ
ڹ䵽ݵ֮ϣӰŵĽǶȥݵͷ£λǡǾݵλ̫Ƭɡ
ĴӸոոϵѾγݵ㣬Ӱųֱ봩Խ涴ɫ籩ĺϵɭϣһһ㣬ǰ⡣
Ҫɫ籩һֲֻйʮߴĺϵܴɫ籩ڵһӵսͼ
ǰðչֻΧñ߹ģһûУٰε˲־ݵ㣬һսɫ籩ָ
е˽ӲﴬжǰռƻʼΧɧţЩǵǣɫ籩ϣܹѸϵ
˵ɣʵﴬһжνĶǡǰκñȺɫ籩ϮſҪץסˣ֮ĵ˺Ȼִš
ɫ籩ֻǻ£ģȻ߬סˡҪںɫ籩£֮ǰһָһƼ£Ҳз϶
ĺϵ涴õķס𵯣һö߽𵯾ͰѺڴǰ谭ͳͳɾȻǴٽ
սƻǿʵһȡÿϲɼȴ񴬶ӷ棬ӰŴ˹źͷָɵһݵ㣬ͻٶʵ̫ˡ
񴬶֮أڹ˳ǰǼսۣģҲСȴҵϢ
ɫ籩ܹڽͻʵȻȥֻҾӢǼʮBǼ֣CǼֺսнɱ
̫ѹѹһƬԶкɫ籩ֻᣬĺϵת˲伯սѾͬСɣҪǼϲһﵽֹģ
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵˷ڲƵУ±˲֪ҪսƵġ
ӢǼBսǺЧ˹ҪﴬӵһҳʵĴֻ޵˵ľ˹ŵ͵һ̫ͻȻͷų貹
Ϊ˴ﵽ󹥻Ч޵˲ϧ˹ȫϵͳ
˿˹ŴһһȦȦֻɫʣȻ˹ŴΪݵĽɫЫЫ̧βе䣬貹γɵġЫβζƵʳ۹۲켫ޣԶԶȥɫЫβӶһ±㷢ٵǱǼȫУûһҴܹѡ
ս֮ڣɫ籩һʮBǼ̱CǼָ⵽µĶ˺
Ϊǣɫ籩޷лΪ̫Զˣ˹óıԶ̹˵һԶ̴սȻǿ˹ɫ籩ʿȵס
ˬͷˣϴҪ޵˿ĵĽеŷΧлͣﴬӺʹ񴬶ӳս⡣
ǰ谭ҪƳڵǰĵ˱Ȼ𡣵Bսɫ𷣡ɸϺȣսдһ顣
Ŵս˹ֱ̬Զ̴ȴҲûвȥҴͬ˲Խڶǰ롣䴬ƾ޴Ͳſ͵رɫ⣬ںɫ籩ΪһҾӢǼִͷ
ɫ𷣲δҾӢǼֵ֣Υ俪ǿҾӢǼֵĴֻֻҪʮ֮ڶܵ
ѡĹǶȼΪ꣬һ֮ʹɫ籩޷Ѹ֯Ҳֻ൱֮࣬ŰȻ˻شӣһȥһؿƾմ̼ʵܰȫ
΢΢һЦ޵ˣʹսλҲֻ˹ź͵ܹʵͷڵűҪ˿ˡ
ﴬһϵнսλɫ൱ѿڳ;ͨϢѾϤﴬӶŽӢ
һﴬӻι̣ðչѾˣ빥ºɫ籩̸ףһЩ񴬳ģԡ
У͸Щ֮һ漣սȡʤҪʤüΪƯô񴬳ǿϣĹĭѻϣҲν
ﴬӵǿԲĭֻ뱣һʵǰҪʤҪһЩսɣ˹ź͵ŪսΪڻѪű
¡¡Ӵںɫ籩Ϊܼ俪Ȼֻڻ𵯵ϫԼĻڻ֮Ҵݲźɫ籩Ǽִ񾭡
ڲǶôѵõĻ᣿Ӱûǰ˹źͷҲԭأֻһ³ǰȻѪŵ֣ôʤѷ֡
סˣѡһҺɫ籩ӢǼΪŰڳƶܿѹסԷ
źͺõͬսӢȻɾӢԸ񴬶ЩBCʵƽѾȫﴬӣֻȡʤ⡣
̶ɫ籩ӢǼַս𵯣ȻǾһĻˡﴬ⼸ҾӢȫΪɫپҲ޷ǰ֡
ãǷʥƷᣬϿ˻Դӡɫ籩֮мȥҪģܽǵóѣ
ѪʼԺͰռƻص·ϣɫ籩ҾӢǼֻڻ¸ո˺⵽ں䡣
Ӱţ˹ţţﴬҪֻҲˣٳսסƣֻܹڳ׷
սֻ޵ʮȡдĲңսƷȫԭأ񴬶ӵʱͬʮӣ̴
Ĵ£ﴬӺݺݵɫ籩ֱƺɫ籩Ĵĺϵֹͣ
ʮϵĿֽһĿͶǿգλ׷ﴬӵʯ֪ӰŴ۲Ŵԣ


793 
ﴬͣϵޣʮҾӢǼֺδ𣬸ڰսƷתΪսӰѾ״̬ʮһҴҲֻҪСʱָܻ
ͼ˼һսƻʵܹĴϵΪɫ籩ֿڽȵٴνսûиտʼʱ˳ˣһĶ֡
񴬶ԶԶBǼֳ׻ʮҴٶˡλͶͳƲ֣Ϊɨսʱʵ̫ˣۿŴҾӢǼ֣Ҫ֪ǿһѽ
ͳ죬Ӧúú̸һ̸ˡͶλͳӰŴңʹǰֻ档
ȼʱ񴬶ӲûгشԱһBǼռݴܴʮ֮һĴƵƵԹòӡ
ս۸ոմ죬񴬶ӱˣѾƵ˽ǣսпȫûȴֲܾսƷҪָ˵
ͶͳãӭӰͣλʲô𣿡ӭӣȶǰӵе˽ϢĿǰβֹۡ
ҴѽǻҴǼϣɳΪӢǼ֣ɫ籩ʵ󣬼ȻѾȡòսҽ濪չλսҪٺҴȥˣѧѧЩɢǵҲûʲôáͶ봬Ժüͷʼ߿࣬ǱһʵϧЩսƷ
λս𣿻Ǹð취ҪһǰᣬɹðչĴ֯Ժɫ籩չж˭뵽˲ãɫ籩ԮһǱ㶪жװЩǵǼ˵ѵҪָǵǣסɫ籩Ȼǲܵġ˵˼ʵѾ뵽λûĺɫ籩ʵһ겻о꣬ȻǼʼľƲô
Ŀǰսţ򾭹ǧָͳһɵ̫ĸʵϴλĵһ±
Ҫʱ̣һɫ籩ڵڶ͵վȽŸȻϵһ
ͼϿɫ籩໥֧Ԯֻ£ðգݹ۾ֻһشɫ籩Ļᡣܰʱγɫ籩ڵһӽӪԺλˮ̳߹ͬսƾӣ
ͳ첻ͬλս˿ǻųﴬӺռ൱ľʥƷᣬȻ񴬶ǰսȴԸֵսգδ̫СһЩɣͶɫ䣬ﻰⶼ
ʵս۴ЩΪΣյսﴬӽУ˻൱ƽģĲ˭ﴬӵİ̬ۺ졣
񴬳Ըһ˴ĴӾ˳ʵǸԸѴ󲿷ֹ͹鹦ڷʥƷᣬҸͷһɢʹȥ
ҪЩһеַգڲ˺ƤҪˡ
УԸó֮͸񴬶ӡﴬΪ˱⣬֧ʮλͳѳʱѹʮӶڹ󴬶ȷʵһʲСʧͶͳŵսһ㹻ʱôҾѹսƷ񴬶ǼִﵽʮңôͶͳʶȥܸû˰ɣŵ׳һһͷԷס
֮͸ǣǡͶĿİͰʵ
뵽װϽջѾ׼ˣװʮBǼڻ𵯺ʹսǺôģӦüǰͳڴ񴬶BǼֱʾͷȥĬӡ
ȻͶΪȻʵʵĺôֻҪһ֣δչкô
ȻĬʱ޵˷ųȥֹͶͳб˽ҽᣬĬǻ֮ơ
˵Ӱżװϣһʹ͸ˮװͶװϵʱʶλͳĴ㡣
λͳ켴죬Ҳ޻˵ˣ˿ʥƷʱƽЩЩѵĸҶײ
΢΢һЦսۻδȻ׶Σȵ񴬶ǼΪֵõ콢Ķ࣬ͶеæˡֻҪܹô񴬶Ӿ֧ȥʲô
ﴬԪػصĴͬʱľ㣬Լմ֯ķ
ֵһǣӰŴſʮֻƯĽֱǽЫëзϽţͷڡӬǧҵֶѡʷϡ㸫롢˫β䡢Բ֩롣˶ΪװƷʵˡ
Ħս̾ƴʦӰ΢ͻе˷ֽ⣬޴Ѿڵ˵ӰŴݡ
ʮֻؼʱ̻У۳廹ʿһûо֤Ҫ⵽
񴬶֮صҼое˽ռϣɫ籩ѾѴ󲿷ǵٶʮϵһͶ壬κһ⵽˲ͷۡ
е˽Ҳָϣܹһֺɫ籩ϸѾףǵȫٳ룬ս˫һμﴬʧȥڻ
˵ɫ籩ѾϵСʱӦó˵أֻ뷴֮ǵŶԷǰͷȻز١
˼辵ﴬͣصλںɫ籩һڣΧɽɷ׳ۣϧǰս´ۡ
Һǲʺ棬ֻǹϲ˵صĶľģö֮ڱγɼС򣬺ɫ籩ѽСϴһա
ºɫ籩ĵһ±Ǻ͵ȡϵʵʵڵСţܿͻỹɡ
Ժɫ籩ĺݶϰԣﴬһƹ϶šҺɫ籩ռ֮ǰѴѪҪ׷һ֧ӵȥ򲢲ѡ
Ƴתںɫ籩һﴬһأһսΧչ
Ҵ漶ǼִŰǼֺƺƵнɫ籩ݳǿͳϤսһûУٷ֮һٻֱߡ
ı״ǼֺصĺɫǼͷǱǺɫ籩ԸﴬӵĴ漶Ҵ֮ڡߴﹾࡱ
Ԫܵ£û뵽Ħæ֪ﴬܲѽǱҲѲĶ֣˵һֱûȶ͵ڶӵľ޷ᲢۡԮִֵסزڻ¡ɫӰɳƵ˵
ߣǺɫ籩ֻһҪԼְ𣡡ߴĦ


794 ײ
գԭɫ籩ؿɽ´ĵطߴضԿ
ϿӴװװ壬нǧ׷Χʧ״̬ö𵯴Ӹߴ䣬ҪֱҲܡ
ڴ˵ս϶Ӱ쵽ǴҲڶ޷ָԴΣռƻսתƵ̫С
űͺɫ񳲽ǣִɨλĦԪܵ¼Ϊм˵õĲãϾѵЩΪضԿ˺֪ԭǺúƷһҵ
ǺǣƻƷϵǲòƻԪܵ»СΪûп֮ƺֻɱӦǸɫӰЦ˭Ҳʵò
ɵ£ǿɶѵΪҿĵСᵽϵǲ뼤ŭ£ϾϵĦµһ壬û뵽ȴײȥˡĦŷּκıھǰṦһĦ˵²Ż᳤ôԪ˵ܴйвһҶĦҲδضô
Ӣ£ɵԸӷԸӰ΢΢ֳǫ뾴ء
һæűݣҷҴ漶ʮҾӢBǼ֣кЩɫ籩ƾٺ٣ƾϰɣҪԷӦԡԪЦ
λĦµĲӰԤϣɵ±ΪԪܻȻԴݿ̬ӭսʱɾкϷˣû뵽һĦ²³ç֮ˡ
ɵµļƻ֮УӰŻܹһ٣Ǻɫ籩ϵΧã֤©֮㡣Ӧƺɫ籩ٲӦ÷һأֵΪɫ籩ʰﴬӼٲѶȡ
˵ȶ£ʲô⣿ѵзƴʯ𰸺ܿͻ
˿̣ɫ籩ڶྫӢBǼ£űͺɫҴ漶Ǽͣڸ߿գƷɴ³ʼԻؽй
һִţڻڿн֯ɻ𺣡ǴԶ̼͵ΪҪΪɵɱ˷ΧڻϷװװ׷飬ܲûǿ
طװȻãƬƮ赲ߡʵԪܺɵ¶ˣȷʵоȴûһǼ֡
θԪĸС󣬺ɫ籩ӸոյǾѾģľ֮С
Ͷʣ֮ԳΪ˶Ըɫ籩
̫գӰͣڰУԱ˹źͷţǴ񴬶ӡ
ɫ籩ǿͶʮ𾪣ڴλͣͷȻûô޴ͳҲ֪ʱֻҪһͻ֮أԸϽԼ²Ҫɵ£ҪֶΡ
ɫ籩˴ʮӹƻأһ֣BǼֲòеķûг֣еǳֱʡ
ģʯʣظ๫ﶼɻΧڣԪܺɵ֪ɱڣֻǼװһֱûѣһɲ򵥡
ؼ䵽ǹʯоӶ࣬ȻҪԺɫ籩ƣ֮ǰضм׼һֱʽƽ
ʯʽƽﴬӢմԴռЯװ
ж֮ǰĺɫ籩ϢԹսƷʱֱ֯¶ûдƴʦǾս
ȶѾ⵽ϸڣ㴫漶ǼԻǿµľҲȡ㹻ʱʯ󣬴ʱ˿شײ
ɫ籩ӷӦ죬ԳǧССǻ귢͹ڹڻֶԪܺɵ»
ֻʯͣļֱݱΪʮֱʮֱ빫ϵС䣬ɾͲڹԽˡ
Ԫܺɵ¸Ͻӳˣǵȴ޴ѹδСǹʱֻǿк俪һ·
漶Ǽֺ;ӢǼҪͻСѹɣֵЩBǼ־ԵЩˡںɫ籩ƾѾûڵڶĢƺͳУʮ֮һ龰ΪǱ
°ͣЩԪΪļľȫˣսþǮⳡսӰʮƴ֪ƴֵز
ɫ籩ȷʵǿشײԺӲûжʧƾҵνԪܺɵ¶ۡΨһЩʹǣ֮ʮҲνϵ͵BǼδܳҪ㡣
̫ѰﴬټѴʽƽȫõˣ׼˵ڶ֡
ȶƶļƻУɫ籩ʵǿǴݲеһ̶ȣҪǳˡ
ףȻʮڰﴬӿ϶һСԪܿƢֱʵϸ±عףֻȷλòŻᶯ֡
ĺܽƻѽЩܲв壬δսǺɫ籩۽ʵڲǺͷɵһֱӰУɤ˻ơ
Щ÷ɴȥ̽ɣǼȻͶɫ籩ӦѧסԪ˿Ҳ⻰ݣĦͺɫ籩ңܱԼǿ
»ǲɫ籩ȱҩЩ࣬ĦȻ뿴ɫ籩Ҫóֳɣɵµ̬ͻȻ䷢ת䣬ӰеֱԵ΢ǿӲ
ԪܹЦãҳBǼ̽Ĳ㸺𡣡
ʲô㡣ɵ岻סƺһμôҪĦˣֻǳĳԭסһ´ֻȥ̽ڰ
̽ڰĺɫ籩ֻǷĺڰкڻֻûаôЩڰ˿δǰӴ
ɵºԪܲµﴬӱضһѲĴʦп۷徵ʦʵҪԪ飬һ߲һߴܼҡ
ܼܱȶãҪɫ籩ͱ븶ۣôȥƴܿʯԪ˾ͻˣֻҪҴ漶ǼִĴȫʷᣬӰס漶ǼֻҪ
ɫ籩̽⴬ֻһȥȫڰûȻԪܺɵҴ漶Ǽʵɲ⣬Ҳ˴ƨǶʶ֣촬ӶԺڰԶ̹κεҩľȴûн
ģǰܾ浱ûа취ԸﴬӿµԪҧгͷɱﵡ


795 
ܿ죬зɳټܶսЩսùĦ񣬺֫һĴĦ˵ֻͷֱǰ¶΢Ц׷·޾ʹ첿³һڿڣٶޱȡ
ĦңҿЩлֳĦӰ
˴սĦҲйע֮УҾĦԪǼֳԺƽġ
ǧȥˣĦ͵ڶĦѾûκιϱ˴˼
Ħ̽ӰŴ÷ĦҿɲΪǿĦ֪ʲô֮
һҪСģЩսӦĦƱսһֲΪչĵǿЩǼַչ·ȴкܴͬЩƱսֲûк㲨־Ŀǻֻۣ򶼻⵽ƻЩֲﻹճʬսɫȽصƱʵΪǿƱٶȿþ˲˵ԱʱƱսʮֹĦҵûв˽֪ȫ¶
˵ЩԱ˫ۣЩƵĿԶսȺ
ûӴԱĦΪϣȻܶ༫˿ƼֶѾʧȻаƱս˵Խиǿս鷳ʱҲԱݴ˵Ǳ߽𵯻ҪĦҿЦҡҡͷӰϣﴬʧǰȥЩЩĦץƻüп᷽ʽС
ǺǣǻˣѰֶαƳˣҷ׼ӦÿԼٴ·ǴԱǶ
ĦƱսɰܿʯõһڰ򣬼Ժ̫гҫ۳
ﴬЩ˶ĿȫΪԪܵ½ʮƱ
ʱ򣬺ɫ籩λ漶ɵ΢΢һϵͱԷǣűߣΪʹƱ԰ﴬҳȻʧ㡣
ߣһλ˲ߣ򲻻ѲôﴬӾģɵ˼С
˸ӣȻЩŵﴬӲڰ򣬾Ȼӹ漶Ǽ̽⡣ٺ٣Һ뿴γСԪܵʢ־˿ҲΪŪζеǳɫĸʡ
Ʊսɢϵ̺ʽɵ¶϶ﴬδ뿪ϵɫ籩ǱĽ߿ɲ׸ǰЩʱðչ鱨ٶȼյ鱨ϵͳѻָת
ϵ˵󲻴˵СҲСӺǿʼǣǺС͸ӲùˣǴ漶Ǽ̽ڣ̽ĵط˵ֻ࣬ҪЩɵɣֱʡԡ
ôﴬӾ˵һҶĿʵʹܹʮǼ־ɫ籩ǳ
˿̣ӰžͶǳǵӰԵȻٵľʮָֻҪԸ̽Ѱױ¶
ʲô𰸣ںɫ籩漶ǼƤ»ơ
ǰЩڰУʵǵλþȶþƣõ˺׺ԵǺڰ紦Ӷӡ֤ԽΣյĵطԽȫ
ʱƣԪܵºɵúܲãﴬѵϵ˲ɣǿ޷ʩչָоʮֱŤͬݺݷһȭȴ޻ϣĴѪĳ嶯
Ƭ֮߸ӽţΪǹڰ紦Ҫӽɫ籩ѵĳʱֻ̣׼ɹ׼ʧܡ
Щ񴬳ΪˣǲòŷԴ漶ǼӣԼǼ˼ҵٶȿ
ѾŵӰŶԸ漶ɫ籩ЩӢǼֶôȥԸֻҪЩBǼסͺã˶ѡ
ɫ籩һҴ漶Ǽ֣ʮҾӢǼ֣ʮBǼ֣սСֻȥﴬˣԪܺɵ¾ԲɵϣѾʡʼϵÿ̡
ڴʱɫ籩Ǽϲֳֹ⣬⾰ǳǻԹ¶ĻҲһ
̫г΢ƣԪܺɵʶ˾ڸǷӦĻ
öƼ׵ͽö𵯼Ⱥд䣬Ϊڶĺڶ͸ӵγɵĻһĵﴬӴĽ˷֮һ߶˵ҩ
ͬǿȵϫ໥Ȼսһξ룬ӴȻ´ұ仯
ǳܵĽನɫ籩Ӳ⺷ȻһҪнӶ
ȣ⵽ԴǺɫ籩ЩBǼ֣ǵҲסϫ㼰ʱͷŷҲ״
ţɫ籩ʮҾӢǼִɵˣﴬ䲻ͷųöƼ׵乥Ŀ겢BǼ֣ҲҴ漶ǡ
񴬳ǷЦֻʮBµʰɫ籩ʮBǼûжѶȣοؼʱ̻ʹ÷ʥ
ȷʵûжѶȣһֽ͵ϮĵϮ󣬺ɫ籩ЩBǼִϱÿӿݣоҴܲסܼϫѾʧȥս
˵񴬶ҪԵͬȼǼֻʮһңЩɫ籩ֻ״̬ȵףȻսһݲС
֮һͶϣֳܹҾӢǼָǶԸԱﴬӸ
붼δʹӹϻȥҾӢǼȦ񴬶ӣⳡսŸոտʼȻﴬһӲҪܹٷò
漶Ǽʵɲ⣬ȶ㣬ݷϵ½Ϊٷ֮ʮ˵壬֪϶ȫܴܲǲ֡
ٹ۲ɫ籩һҴ漶Ǽ֣ƺʹķʥƷϵ˸ٷֵ㣬Ҵָǿ³ӯ
սϷܸɫ籩Ҵ漶Ǽɱ񴬶ӵĻᣬﴬǿҲֻʮǼ֣Ҫʱ䵱ʯ
ɵϫոճּӰžѾǰȥɯɯûзųִŹзŸ߰ġޡʧ
һ֮䣬ʩչBսâŲƣӰŻΪһƮǣ׼ɫ籩Ҵ漶ǼֽгҰײ
ܲҵǣݺͺɫȻΪ漶Ǽ֣սȴûӰ˶ߡжϵͳнͰٷ֮ɫ񳲷˰ٷ֮ߡ
Ҵ漶ĦھȾչͬѲսϵͳж
սʵٷ֮һҲǼҪ飬οȻͱȻʱȡʤ㣬Ӷɫ籩


796 
Ҫ֪Ӱֻ벽ͿԳΪӢʩչBսâŲԺڸٳмǿײб˺
֪Ħ壬зɫ籩֯йصһҪ᳹ﴬӴּҷ
ӰŵײҺɫ籩漶Ǽִ޴ˣЩ˱ڷϵϣһ˵߸ϵĴ漶ǲɴܡ
Ѫ״̬ĿӰҾӢĸߣͨδ漶ǼֽҲ·磬ΪӰŴֵý
ײײҴ漶ǰӰɱа˰٣пַܵʴսֶľԺȱѾ˷
ײʱľ޴ɸڴϵľӲɢȻӲǳǧϸ΢Ѻۣǿ֮¿ٻָ
ûʱעı仯Ĵ϶壬ĸſڶ׼ݱһڡ
϶˷һڿɲ򵥣ܾʯ۳֮õĸܸʴǼ֣漶ǼҲ⡣
࣡࣡࣡
ƵгּΪ΢ٿ˲ֱʮ׻ڣܴû᣿עһֻһҴ漶ΪıǴ˿̡
ͬʱҴ漶ôûаտԹƶԷǼиһҴиʴкܴͻƣ˻ȡ
λԪܵ¾վǰѾõϢӰóʹøȾд֣ߣûаѴµ棬˲֪
Ӱų𵯱ը֮У϶ͷŸڣǰǰĶǣȴʮ룬սȷһ룬ǳҪ
Ӱ̨³࣬ʮö𵯳űȱڣֱʮ׶˵ʲôĿشд
ü죬޺Ӵľ񲨣æʻӰˡһѾӦҺɫ籩漶͹
ĦԪܵҾӢǼȡȻȴɨأûҫ۳֮С
ɫ籩ɵ¼ԦĴ漶Ǽ̩̹ţĺɰͬϵҲδܷӳȫʵ
̫УҴ˴˼λЩ⣬ӰŴ̩̹ţλݺύװףŹҲΪأȫǿ
ڳϫŰȫ̩̹ţɵסӰţڻк˫һ롣
ȫˮ͸ȶҲеһѣղһֶӼǶ˲Ұи߶ȼͬȥСʱսѴ
ﴬǼֲδӽҴ漶ʮһǼֳûѪ޿ռ䣬˹źͺõΪױһŹɫ籩Ӣ
񴬶Ӳδʧ񴬳ó汾¶ԵУݺݵĶסҾӢǼԼʣµBɫ籩ǿ˫˸ƽ֡
սŸոտʼֲ¸ߵӰɼתΪ̫ҾӢ
ۺɫ籩ﴬӶܿҴ漶ӰŽսֲֳεսкùӳԣȻ˫ڻȻ˵ôա
΢΢̾Ϣ漶Ǵ漶֮ҲδܳɹԤƵԶ
ֻͣٶع餣Ȼ˴ֻ𣬵ǴԾãܹסʮö𵯽ȫ餾
ʹõľ￴ȴӰŵĽ餣Ͻ̴Ů֪жôѲ
˵ЩǹϵĦѳ֮֧ŵع꣬ͬʱҲĦ忪ļ޴֮һôûƽ취ƵؿĲõɱ־ȻЩĹ餵鲻Ǻܺá
Ҫƽ׷ǳѣҲҪաһ룬ܲҴǾ߹餰ѾסȺ˷ܣվ϶Դδأֻò˼սܴ̼ԼӦʲô
ȶйעд˹źͺõսӰʱǼȡʤԿ漶
Ԫܺɵ²ɵӣȻҪʱ䣬ϮԺǵĴֻҪʱָһʱ֮ûвȡκж
սϳֹŹһĻüȣдֻײսԴ˷ŷųƻסӣ𵯲ʱǾԡսλڹⶼţ̩̹ţӰ콢ͬľʯ̣㾲ֹ֮á
ʱһǼս۵ʤǰﴬ͵Ϯϧ˷֮һ𵯣Ѿشɫ籩뽻ս״̬Ժ󣬱ǰȻӡ
ɫ籩ҾӢ飬Ҫ˹źѪŵĹ͡һߣڴ񴬶ӵҹ£ɫ籩ʮBǼ޳սС
Ȼɫ籩һбܵĴֻЩνϵ˹صǼ֣Щܹ֧ĴֻǿʵƽбﴬռϷѾ޷ڱ⣬Ҵ񴬳磬ʱ͸¶һӱ뺷
սˣ˳ϣ绢ɫ籩ƺƵϵ񴬳µҪָ£ʱܵзӰǣסҴ漶Ǽ֣˲塣
ҪǴ񴬳ǿôǻ֣ݺݵĸһƱδʮ궼Գĺġƺɫ籩״ֻʣʮҾӢʮBҼΪǱʱ˭ƴһ˭ɵϡ
ȻҲҴĴۣҴĴ᲻ʹᣬֽһɫͶֱҴĴǴ
Ǽֻд򵽴̶ȲŻִԱսʱǴսһᾡƻдƽװãôֻƮս֮
ӰϣĲٿ£ҴųֳܻȴϴǾ߽֮УźܿͿԸһϲ
ѧʶӣѾԸĦ׵İ취ǾǾ߱ɡЯӴܣΪһȥϿǯס׽ӡ
˵ȵĹ餺ܲ򵥣ԴĦʷһλΰĦѵûеĹһλĦ־ʱ߹餣ȴδôͱˮץסͶΣ˵һһù
Ħ˵ֶԸĦˣĦʷнЩȴѹƺߣͳһϰףֻҪ߹ʱȶĻǧ˰꣬ƾ׵λͿ϶ܹɹ
Ŷʱ޷֣Ԫܵŭ죬ʱ¸֪ܵİ˻ָòˣ´ƱսҪӰš


797 
ĦƱսɲģһԱƥǰѾʶǵˣæ´ȫƱս
˵ԪɳȥټսϵﴬټЩƱսδع飬Ӵ󣬶ЯһЩƱڻ£п沢֡
ױ˫۴ǰΪ澫ڹҲڼⳡսʺʹĥѾõ
ͷû°ɣΪʲôҸо쳣ַ̨ЩԾԸϽϵףûеõκλӦ
ŷ·һ飬ƱսӲͬǶȼԪܱΪݴ˺󣬲Ӱ˿δԵʮѹ֡
£ǵĴʵ˹룬ﴬʧСĦɫ籩ĳ裬ҿ֧Ԯ´ӡɵ³Ὺʾ
ߣҲ޴οļƲߣȼצȻƱ϶Կ漶ֻӰź̩̹źһһ϶ƾûԷɱǣҪȵƱԱԺ϶лЩġԪߴﹾ˵ͬʱһֲԤУԻӻЩƱսӿٶȳӰڣսɻıǳ䡣
ƱսٶȺȻӿ죬һӱùԴЩӿЧڣǽӽʮߵĴڸת
ƽʱ򲻹߼Ϊ⻹ӰųĽֻĴԹ΢ͬԸתΪߵ۷Ѳʮ
ʵ˺Ҫʲôģвоҩоù̻ҩԼɹʯƵĴԻҩս֮ǰĹҩھǿò񻰣Ҫй
ðɣȫɣɱ״һӰ̨¡¡죬˲崦Ҳһɫڹ⡣
ǣǡ
Ƶвֲܿתɾŭ𣬴ӰϱİɫڹգۼӽһƱսŲ˼һĻˡ
ôܣԪܺɵͬʱ޷ǰ龰ɫڹ⼴Ŀʱ򣬺Ȼ΢СǶȳһƱ
ûдɫڹٶʵ̫ˣһɨɸɵһƱνƫȫǹϵĶƬʮƱսڹС
ʮƱΪʲôԪܺɵ˳ԾΪƱսǰģʽǳأÿӶϸ΢Ƶʣ벶׽Ʊн켣̸ף
Ҫ֪߶ڹʵ׵ĽԶδӰ̨Щַڷɫڹ⣬̫һƬƱսȫû
ԪܵصӰźȻ¶ڹò侲Ҳʼ͹սΪĴ󰡣
ɵ¼æӰϣĿֹϣɵ̫ƭˣÿﴬӿԹΪȡ
ӦòһѵӰ뵽ǿ𣿵ҩ޷кľʱ̣ڹȴֻͬҪͿά֡ɵԽԽעӰֹףֺȻͣסˣһǰģϢ
ݺɫ籩ռ鱨ﴬڽƺҶҷսʱӰžƾڹȡʤºҶ˵첨ƵеķӦͬγΪԶ鲻Խһַĵ׵Ŀֻš
ΪӪǣڽսҶңһսӰҶӡ̡
ʱ׾ѾڹɱȴΪʵλԼӰ޷̨һڣ֮׺ܲңҪʱָ
֮굱йһֱɱҲڶսֻʹõڹԵͻΪ
ӰʵʵѾԾʩչɱȴȰ˵̲ΪıһˣΪıǱƴһֲ
ãʱѾ죬ȶٿشųʱ˿ųBʱȻͬٿشųвǵӰֻжѵĴŹ⡣
һĸоصȥѪʱ̡ȫѪҺ·ӰżҲӰţȶĴڿνλһ壬ֱ˴ˡ
ƴܼӳ֣Ǿ߽ƮӹḶܴ́ܲսԤڣȫ߹ܷԼĦˡ
ɵҲǣӰţ̩̹ȥԸﴬǼԼ񡣴һԪܶҪı֪ӰŲܰһҾӢҪͬȲ˼ԲߡϽܵǹƨ˵ʲôӰڵпܽӢȻַɫ籩˵̡
漶Ǽִûһǰ׸Ƕսַչת䣬ûӰŵĵϸ֮ǰδ˹ŹֵǼκγԽ鶼ֻ֣㹻Сĺͽȷȫ
˫ʼսӰſڣڹ⽻֯Ƭź̩̹ŵĻӰѷɫųƶʼռϷ硣
ʱ䲻Ӱ̨ٴװķԸȴᣬʮɫڹǼᵽһȥȻԶɢ俪һͨ
ţǹȥ֮Ҫƴ˭־ЩҪصڴԱԺУһսҲ򵽼ΪҾأҪȽһ
ǣ׷洬޵УӰʤѪĴԱ鲻Խ
ȻŵȺͿȶڴԱǵĿں֮ԱǣǶͬս׼ȴǴսӰŷϵ𣬵˹ʱ̡
ݵĽӴŵȺͿȳΪѣϾǶòŮˣʵΪӽҪһǱ϶ǹ˴˼Щ˳ۡ
ƶע⣬дĻǿ϶вͬѰٶɵս鿴ͼ
ֻ˫潻սⲻŪıʱ򣬶ı׶Σɵ²²ͼҲֻ߽ˣһʵ˵
ȼöԶܿ⣬λԪܵ¿ɲ׷֮ˣʼʹƼ׵ͻϮϫ̫ӿȡ
ؼʱ̻ÿɱ⵲Ӱǰɫڹܲըٷ֮ʮʮѾǼΪ˲ĳɼˡ
ӰͦȫĶŹӭ𵯣ڼҵĹеףһѡ
ãڹܻŭɱױǿָͷڹȦʣ˫ۿϼ绡Ӱ̨졣
ռ俪ʼŷɳƱս棬̩̹ͷųһشڹɨǰӰžֹƬ̷һ⣬Яܽս


798 
ױŭһЧΪɲҴ漶ǼԽԽŵ泹ױ˵̩̹ͷųһҲ𣬸Ͻ봬ȡ
Ȼ֪һڹ´漶Ǽ֣ɵԷԶأŬӰųûʮֻһ߽餴̨
ףʲôԪע⵽־ٶвһԻʵ̫˽ˣ֪ܹԸ׵Ķֻס
ԪܿɲΪ侹ôɵ£ӰŸպþһףĦλüΪΣռݵһǧҲ޷Щط
ȱɺϣں㲨ĸǹŴУֵĹͷҵ飬ڼǧͷսޣԼ򳬼ںϳɾ͵ĺȣһ߽餲δϣôô
˼ҿͨҪŵʦóһЩҵǵôſ¸ô˵
ӰžѾܽҧͷʹڹڻƶǰ
߹ʮֻּ̣ʹܽնܵڻ޴󰭣ٶȷɿǰͳ塣
ãʧԵľ餡ԪֱܿŷĹ餣ɫȻüΪѿѾƾ޷ǻףҪ׶Ƶֱӱ¶ڹ֮УһɾЩΣˡ
餷ɵϷȻһѹγɣŹڶסڶףһｵһ׹ľֹͣת
ɵ·Ӧ̩̹űսڹϸոͷųڹȫӰţϣԴΪżḺ
ҪŵķӰŻȫݣұģ籩
䣬䣬䡭ȶεͲƵȻⱬӰڲ
̩̹ȫһŷ񷴹ңʱ˿ҪѪĸоӰŷŹѾѹ״̬
ɯɯǱڵϵͳ󲿷ܷӦ̨Ǳ߿ʱһˣҪʱеϢ
Ӱò˻սǰսÿϵһٷ֮ʮ徯£˻ܼޡ
ӣǾ߹ƻӣôҪӣôҵӣᵽɤ۵΢ŵһЩȡóɹ
һҴ漶Ǽֵ͹ƻһҴ漶ǼֵķѶȿ֪ô޴սǴ漣ĵطӰűһ漣ӹ
漶Ǽֵزѣ־׳ٵľȻһ½Ӣ˵ȥû˻ţΪӰŸĴҲС
Ҫɫ籩ʵԱɵһҴ漶ڽַսлٲټ裬Ӫ־ѾѾĻҲɸơ
ԪͰܾʯʣ࣬ʥƷἴĴסҴ漶ǼֿƷ⣬ʵﴬΪǿӲ֧ŵս
ӻճɱĽǶȿǣҲҪɵһҴ漶Ǽ֣սսǵǰð취ֻڲѶȣŪñٲԽȥ
⵽ӰƴػĻ׼飬Сھұзȥߺ龰Ϊҡ
ӰŲδ룬Ժɫ棬ȻCս޴ɱϺɫԴɫĴͷŤһţ̫һš
ԪܲԴУͬʱôսδ漶ս侫Ӣսȴǿ޴ɱڳǰ
һɫâڶȸ˲޴ɱֿȺǺĵҫ˷ܷƵӰ˻ȥ
ãϵ½ֿҪ֧ŲסˡȶͷչԺУʱϴٽȾӰ̼ɫ
ΪԷһȶ˳ƿȫת˹ͣؼʱΪ˱鲻ˣֻǰر֡
ʱ򣬿ȸڴҽаԱԹиܼĲңĥƤӽһΪٹƬӰžûаˡ
ʶʱ̣һ㲻ҵھŴսͬʱ˦ȥö𵯣̱ܲڴһ١
ԶԶȥţ̩̹ţӰ콢ȫûڹâУâȺҫһٱƵֻ˻˻̽ȫʧ飬бԶռܵǿš
˹װÿԿ콢սԵռٻָ˳ƥܣBǼֽȥ϶ͨӢҲѵһƤ
ǰﴬֻϴѪѾȴѵȥܹ봫漶ǼֻֽӰš
Ȼսʼ£ɫ籩һʧأܹսĲҾӢԼʮBﴬĬȴֶδȥ
񴬶BǼ֣ĿǰʮҴսӵս벻Ĺ͡
ɫ籩սΪˣһս¾ͻﵽµߡ
Щ񴬳ǼʶʲôͷѪǰڵķʼսȻܲ죬ȴһÿˡ
ֻսĥŻٳɳﴬӺʹǰлʰɫ籩ബֻһЩബֻҪɱϮԺڶǣơ
˵ӰţһѾȶڶҲҪ֧Ųסռ个״̬õķ֮һҩ޷ƶ
ŵĻȻǿŴڽн޸Ӱź̩̹سײⲫ֮дӰݺᣬʱڷֲӮ
ô˵Ҳҩʦֿʼʹһ׷ʽȾдԸʴҩҩóѩϼ˪Ԫܵ׽Ӳ塣
Ӱŵڶ˻ԭλռ䱡ĤЧ赲ס̩̹ŷųһشڹ⣬ЩڹǳᣬҶоķֽ߻Ҫ١
ڹͬзֽãҲһɺܣס࣬ӰŴϸžӲǣܶûаá
˽ʮӣڹҲôǿˣӰŵžȻָֻԻƶ
ƶӰŶԣʵٶѾӰű̩̹סʱ򣬽ٵ䵽ϡ
ٺ٣˳֡ϴ󣬶Ѿֵز׼ǳְɣ޵˼Ľеղ˹ŴսԶ̹һָſˡ
ʱոպáֵܽǣұݽǶԸмСЩﴬӵķ˵ͷ˹ڴʵӦÿһҰд漶
ɵֹﴬֻӰŷס̩̹ţʤѳɶ֣֧ɫ籩Ҳûз̻ᡣ


799 
ϵսȻңС̫ձݣֱİףͲ˵ЩѰﴬټƱսѾع顣
ҫڹͳǿ籩޴ڣСЩĴԱп»ᱻﴬһ֧ǿ飬Ա˴ǰΪıɫ籩
ǼʾƻҲЩٵζúɫ籩ڵһվȽŸôԺ뽫ͱѰˡ
ﴬӽʮҾӢǼ֣Ѱڵڶ͵ӵȫʲô˵Ƕƺɫ籩ʱ
ӰŴͷ϶ſ³һһҰɫȶѽ£κƣ̩̹ͷųһشڹеֿ
кʮѲӱϿ̩̹ûжٱ仯ʵҴѾٻԵɵ²δţӵĦһ̩̹ͬк֡
Ӱŵĵֲȼɵʶսȥ̩̹һռƣݹսȴûжʤ㣬һ̴ʵڱ
˫ֽǰȶٿشųȫ޴ڸУκζԺеͶӰ϶ȷʵСȻϴ漶Ǽ֣ͷųĸԵЩˮнˡ
ӰҲֻܰŴ򵽰еĵزҪԸ̩̹ŴĿǰηȴǧѣǲϧһд¶Էսͼ
սͼǶҡɫ籩ظֶҡԳףúɫ籩ڵһӴȥδӽĿǰӰŲƴơ
ɵεķ֣ӰŽǲס̩̹ţûΪҵĲɱӰŵʵһ㹻ˣֲԶ޷սȣ޿ء
ڳʮһҾӢǼԶը㴫漶Ǽ̫һ㱻ĥɾŲ䡣
˵ɵ¸оΣôĦԪܵ¾Ӧøеˡ
ʵǣԪܼ̳ʱ䲢Ϊ漶Ժ˳˳ˮò˵˳˳ˮѾΪϰߣδᱻܣҲδŻѵľ棬ֻܹӰڹ̫ȱˣרƻƽϵͳ
ˡźƷһʣ̫֮г̱߲ʵĴŲʮ׵ľ붼ûˡ
Ԫֻܽʵƶ㣬Ҷʱڲ޸ӰûǾ߸ľףʹҲڰܵ˳סӭŵĽϿд󣬰ﴬݳƺУ˼ǲࡣ
ɥʧƶĴ漶ǼֱͬȴټҴ漶״̬Ѿ⣬ֻ˿ЩΣȻĽпʳܻѴ븹еġ
Ԫܵ£˾ţ᲻ϧһд۽Ӧܵĳ裬ձؽ˫о仰ɽڣûգʹȥ⵽Ҳܾʹȥɵۼȥʼ߻˳ս
ҷţߣĦ˵²ʣµļҴȥɣģǲᱻ˷ģлұ𡣡Ԫܳ˵ô˵㡣
£ôĦľ޴ʧʧȥʧӲɹǵȴǧϣγѹ̣ʱº嫽ҪȥͳΣΪһʱĳɰܶѰ·ѵԱѩ𣿡ɵ˵üΪУܰԪܴȥɫ籩Ħ֮佫ѺۣȰ˵ԭ
ţ˵òûеȥгˣֻǸ͸ҵǻȥԺ󲻺ýѽԪܲﻰ˼ϣɵ°ҽڣӶܹΡ
Ħ崫֪ѾմȾϰԣЩĦ徭¹ߣ˹ؼʱܹȴࡣ෴дСвԱ쳣£սϱ뺷㣬ԪϽ䡣
²ҪģһսҪǶﴬʶӰѾ߱漶ʵȴûᵽ㣬鱨ϵͳľ޴ʧǺɫ籩̫ˣѾȴഴҵʱڵ龰ӦüӴһɵΪ˱ȫԪܿνɷѿģͬʱ̩̹ͻȻѽ顣
̩̹ŵڱ飬һںڹȦסӰŸǱһЩȶȫӲڹ֧š
׼ԪػµĴܷǼʱƴһս֤ھóЩ㡣
ǵûжػصĴܷﴬǼͬûб¶һƣϵһսƻԻͣǴʵѾױ¶ɫ籩
鱨ϵͳ©ŵʧܡԪ¶һ˿Ц֪ɵ´ʲô⣬ʱ˿Ҳ㲻Լ˼ˣĵСΪ룿
ɫ籩ĦѺۣԪ뵽ڴ˵ôĦڲûкôֲ˼ǻȥмֵΪ̳ĦͳӣһҪ˵ʧѳΪС
ע⣬쳣ŷӦŹһһԪǱ߸ж㱻֪̽
޵˺æ촬ӳˣʱ̨Щ߼ǲҪǮй
ƶ׷ߣӱݵλõɫƱսƶڻԶɱ
֧ŲסҪս𣿡˿ӦٶȺܿ죬Ѫ׷ɫƱս
˿ֹͣ׷ĪݿȻѪţΪĸ˽ŮУҪչԼһõˣֻսÿһա
Īݿڷŵθ٣ԴԺ˳óλ
ĪݿŰɳչܿΪʲôֱӽפѪأһΪѪŸٽ÷ǳĸŮϵӰ쵽սϵж
˿׷ȴ⵽ĸĪݿϾƴսϵľ鲻ݺӣ˽ɳչܿΪʦɼΪء
Ѫżٶȣ˿Ĵܿ췢ֿ֮ûбҪʹƱսɣͬھҲ鷳ӵĪݿĴѶֻҲֹͣ׷
䶸̩̹ŷĺӰţȻٿƶҪȥӦɫƱѵǵ˹ʲƱսգ
΢ԷӦˣǲҪҪ룬㲻ҲҪǲƤӡŹ̡
Ŵѣеһѩѷͧ
ת˲䣬ղŴŷɳɫƱսԱֺƴûƶٹȫ⡣
ԤϣƶڸǰƫתǶȣȻӲס˳̩̹ŵԱܣһӰƣ̩̹ܵӰȴ
һ̣漶ǼſʼԱȻɫƱսԴڲ壬ҺѪûпܵԱ
̩̹Űѩѷͧ봬ںڹȦҲͬɫ籩ֻβ֮زز


800 ַ
̫һƬǽ壬ԶǴ⵽ƻսɵӰ죬ô˵ﴬӺʹ񴬶Ѿȡʤ
ⳡĲõսνĶǣɫ籩ӵƱȴŪڹ֮䡣Ȼ񴬶BǼֵʧõĻԻսʧԵ΢ɫ籩һҴ漶Ǽݣֻȫϵ
սδɫ籩Ǽֲڲ޸ִڣŵȺͿȳԺЩ˺ܿ㱻ѹĺɫ籩ʮˡ
ʷ˵ĻƽɣսҪҹͬɣΪ˷ֹɫ籩жǿЩ뿪ϵΪԼﴬӱȵ񴬶ռȫսƷ֮ʶ뿪ʱ޴ӡ
æǰæ޸飬Ӱŷϵʼ޵ǱÿҵǧλַսսӦӻָ֮á
ľԴӵдĲȡãﴬӲܱ֤״̬ǻʩսսԣ񴬳ǻŲͬ㣬ﴬɴࡣ
ﴬӴǵõսƷԺٶҿٲ䵯ҩ⡣
Ҫ֪ߵȼսҩΪӴ⻹СǼսۣǴսֻЩľļ幩Ӧƣûд񴬶Ӳﴬӿ޷ҡɫ籩񴬶ڽսս϶
һսﴬӹɵҾӢһҴ漶Ǽ֣ɫ籩ֻø񴬶ӣŰҾӢǼֵĻﴬӻָʵ
ɫ籩ֻˮ࣬ɿʵĽǺɫ籩߲Ƶúϸ񣬶´ע붾أҩвٿأѹ̩̹Ų˶ߡ
֪ⳡսԸҴ漶Ǽź̩̹ţԱҴ漶ţǺɫ籩ֻĦԮ
Ħ徹Ȼɫ籩Žϵ˵Ӱ쵽սַչܿϧɫ籩ӢǶںĲ㲿𲢲ʮڳ鱨ࡣ
Ѫֽܣ֪֪˰սʤȻɫ籩ṩ飬ǰǴȻԵóһЩҪۡ
ܿз֣ɫ籩ĺλʮϵͨչʮϵչǰƶַ·ЩҪһ
ʮϵǺɫ籩ڣ漶ǼϡȱսаҡĦʱɹźţҴ漶ء
ڶӺɫ籩ͬҪ漶ǼֻҾӢǼֺսнԮһأΪĦԮ
ݿɵõʾһӺɫ籩صҴ漶Ǽֱַ̩̹ţѪţţħƺţغţڤڤţսƵǿ
ѾըɲĲҶһ޵ֻ޵һЩ۳ˣȻûеõκκôǶս𵽵޷ʧȥһҴ漶Ǽ򣬺ɫ籩߿϶ֲȼﴬѾչֳʵɫ籩ڳôɳҴ漶
Ҵ漶Ǽôóֵ𣿳Ǻɫ籩ϵҪϵֻȷȫҵﴬӵĹ
Զȷչÿ죬ɫ籩ǵô꣬Щ⵽ϮСͼжôΡò׷չĵ˵ͷ־ĳҪΪﴬӵսѾﵽһ̶ȣԺɫ籩ؿγɾ޴в
̱ȼɫ籩ǽȨޣںɫ籩СʱԺҾӢǼֺBǼֲ񴬶ӡ
ǾӢǼְβߣתҲһʾ޴ƸΪ˴񴬶Ӹʮö𵯺ͶöƼ׵ﴬȡƶ
ϾⳡսСʮöѾǼޣںʱ˿̵ĵʧĿŵüΪԶͲξӢ޷θڡ
ҪӢֵҲҪǧϣֻϺȣصƶȻעҪʧֻƶҪ
ƶڻƣչǱޣǰѾƶÿҴһƶ
񴬶սƷٶ޷ﴬᲢۣӰŵķϵָϣ񴬳ǻΪͷۣĺƢΪֹ
Ȼɨսӽβûϵ̻ѵźɫ籩ѹ̩̹ӻسѨԺ󣬺ɫ籩߲϶˼Բߣʱ붯
ܴ񴬳Ǻһǲ޴ܹһҺɫ籩漶Ǽңɫ籩ƴᱻӡ
ﴬ񴬶Ѹ뿪ϵԽ涴ٸףЩɻĵͶ˵պóӺһͨǹá
Ŀϵǰ´ﴬӵͺ쾧·ϼָսûʱôˣϵȻǺɫ籩أǸЩɫ籩ĹӦûд漶
ʮǼֿн;ɫ籩̫վ̴ݻ٣ĳһͷųսĽڴ򿪣ΪҲڻ
Ӻɫ籩µĶɵһӺɫ籩ɫ籩߲벻һŽвֵɳĮץɳ˵ز
ϵλɫ籩űŵĽɫʺششͶһ񣬾֪ͨðչʹ񣬲ϵսӰ񴫵ݳȥɫ籩شļ
еƣֻҪðչعͷɫ籩أǲʲôҲγѹռոôһƬȻر
ԼʮСʱԺﴬӳͨϵĳ涴Χɫ籩Ȼע⵽ﴬӶǰӦ
ϵ涴Χ鹤£нսн·Щսн۽ֻڴ˵Ψһñʱ䡣
ս˳ɫ籩սнԭй±ǿ֪ϵץʱ𣬶Һɫ籩߲϶ӲͬϵӹǣһȥˣӳȥһҴ
ȶȥѸոյõʮö𵯷ȥʱͻơ
ʮöǴ񴬶ӢȨ޵ĴۣжʮöԺɫ籩ֻʮöԴ塣ԼҴս廹൱ģڲûκο˿ۣȫս۽б׼䱸
𵯼Ƶͷ϶ƻЧѣϫĿϴ£ʮӽϵﴬӳ׳


801 
ϵӵʮǣҶǱ׼ʯ壬ӽǵλӵд㣬ѾγǻѿһְȵĴڻ
˵ȱڻʹûԴǰ֫ʹü򵥹ߣûϵܣ˵ԺǵĴԾͻӶϸ߶ǻ̡
ԴԴһԴǵǻŴȻĺǲʺϿұǸϵһŮֲ
֮ڹഺǹٸ֮͵ݳƷҪǽڽϵҲɶãҽǧгϵ϶Ҫ
ӰŴԽ涴⵽˷̫ձ͹Ѿָ߰˷̶ֳȵֻ˼Σִ󰵺ɫڹ⴩ȥ׵ɱȫ⵲
ֵڿԤз󲿷ڹⷢǶǿȣ˲ڹһźѧʣ˵׵ĴӰ绢
ֶ츳Ҫ󼫸ߣչ߲࣬󲿷ֶͣ嵽ˮ׼ǼˮƽϵҲǵķչ
ӰŴͲγΪӢǼֽʮʱ䣬ΪƴԱ֤漣ͬʱҲǳڹӰŵ
Ҫ֪ͨǼְӢ£ܹﵽӰֱ̬ٶȵǼַǼΪ࣬˵Ϊ˵顣
󲿷ǰٶȺܿ죬ȴòΪЧҵǼָ߷չŲȴ෴ӰŵķչŲ
ɫڹòƵгԶĴ𾪣ʱ˿̺ɫ籩̫ձЩٶȲĹԲ·
Ƭ̣Ӱһ֮ס涴͹ﴬǼжٶҲǼ죬Խ涴ɻػս·ǰѹ̫ձݡ
񴬶ӽԺȴﲻæΪ̫ձݵǿBǼ֣ЩոսľӢҲδ֣Աﴬд򿪾档
ɫ籩̫ձݵļھҪȲִͼ廹Ҫ߳ѹðչ͹֯ʱԵɣȷʵж֮
Сɫ籩ǧĻշϵԪʱ㣬ɫ籩Ӧһǧǰһǧ껻ȡľѾǳ
ԽԽ٣ʮ˹ͬŬĽ˵ʮǼִӽӶԴȻѸԴؽ׳γɵķپ
𣿷ǳףÿɥʿ޷ͳƣЩʿͷŵӣΪ䳤ξð춨˻
Ǻɫ籩߻ҩаŶأֵףƽҲδػע⵽ΣաڻѪһôǾǶǼʾƵĹעסÿ춼Ӷ֯ƲһǱһ䣬ʱطѻӶæ
˵ϵսӰŶס͹ǰѴ񴬶öƼ׵Ҳ˳ȥͶɲСЧ൱ԡ涴ʮɫ籩̫ձݣת˲䱻Ƽ׵͸׵ɱ͵ʱ̫ձݴڲơ
£ֻһͻƿڣ̫ձݻȻ㹻̫ձݵλãﴬ˳ŷڻⳤֱ룬̲ӡ
񴬳ǿǸѽøȺ̫ˬˣҪܳʱͻƵķشӰżƽƹȥӲȱ
ɫ籩̫ձݵıϵ߶Ⱦ״̬ȶͨ۲ⴰҪʩ̫תվֲ̫أȽұݣǿ󾮣չ̬ƻֻһкܿͻΪ档
Ҫúɫ籩֪ζЩɳĮϳֶôףȴΪɫ籩ĵ⵽ƻϾ˶˵·ǽǺɫ籩ŰΪ΢һŻǣʮ걻̵ɱֻûٷ֮һﴬӻǰս
ͻ̫ձݷشԺӰСǴƬСǴӦǺɫ籩ǣ涴Ϊ֮ãڲõʱȽļס
֪ͨ޵ˣɳɵ̽⡣սḻ϶ɫ籩пСǵвӱװãﴬӿסҲ
˹ŷųֻɵЩɵֻаֱͬһɵ֮γɴ񣬻̽װΪǼʻǰƭװá
СǴûзֵ˴ӣųңĿԣҪ֪һʮҲҪ֮ãûа׳ջ
ɵСǼзѸٷɹжϻȷСȷʵè壬ȻǾұըֶθԶ
ֻɫֽ߽俪ȻЩӨӨâѸչЩСתۼΪӣΪҪǼִͨ룬ϵ϶ȵ䡣
ֽڹҲᱩ¶üͲðˡûаϲã෴üͷϵ˿϶򵥣ǰ˵иƵȴﴬȥҪʱڽϵ
ãԽǵʱԽСģˮǸѵôΪ̫ĸʣӶǧԻͣϲظϽ⵽
۵ʲôʱ򣬶δسΪӮңǰ֮μǣսÿһҪ˼飬Ⱦò׸̽
ӷѣߴʮҴֻֻ죬ݶǰɨʱ趨Ϊʮ롣ԤϣʱȨɵڶݶӣʵﴬӱɡ
ţţţ𲨺ţȡӣõ콢¡ͬľ̽롣
ﴬӴ󲿷ʵӰǼϣõźͷżǿӽֵϾͿɿߣźѪ˹ŻһβС࣬͸Ҫ˵ֵͻưǧصӰȽˡ
ʱѸӷȥΪԮܹܺõӦͻ״ʮƲңԶǼִֻӾͿԿԽξ롣
ӲҪ̫ʱ䣬ֻԷһˣﴬӵһݶӿϵΧǱƽ
ɫ籩ʹô߻ҩǼϸôȫΪڻؽ裬Щ͹̫ʩҪʮʱȥӪǰǰͶضơ
ܺɫ籩Ҫʲôöٵֻ̣ںܵĲƽԴȥȸ־ԼЩֽġ硱ǡ
ңͬǱɣɫ籩δ飬ѪΪɫ籩֮ȥʡĵĬĬš
ӸոյִϵԵǾͷܲһƬƬӰӰȻнܿȻɼǾȻһ


802 ̹
طôгѵǣ΢΢һЦﴬλʦ֪ɫ籩ʦʲô쵹Ҫúüʶһ
ڼżȻµõ޼׳棬ȴʾڳʦ򲢷ǲ¹ǶѳΪŵڳʦһģԽԽƯľð¶Ѱ˾ҲôﴬӿԴճλʦ
Ҫи֪ܹó뵱Ȼ飬Щضʮŵʱѣϣȡʤ
ллʦʹת̽һΣδ䣬ȸѾų˻˻еĻеСǶôã໴ĺʱ
ȻԣȻܵȫأЩСһ֪ǱȥѶȲСԻǵȵצټваɣŵȼΪתȰ˵ҪðȻųתҲֺö֣Ȼͬ
쿴б仯ɯɯʱ̹עͷųѹѹһƬӰ
Щνȫװ渽Žף붼һ˫˫ɫܣ׳԰ǹΪ壬һβʹ΢
Ϊ֮ǳӲִײǣǶһһֻҪֱƣǷһɱԳײ֪жٴǼֿ֧ס
ص棬ʦ֪Щӵĵϸ𣿡еʦȻŵȡ
īڳ棬ȻǾѾõīڳ棬ЩӲϣȴʮʮʵ˳ƺΪӽ壬ǵصʮѪԵ彻γɵĲǵβͣԷ䲨ǱĶǣǺöļ֤ܹīڳ棬Ұװ˳̶ȣҺڴʦŵ촽ĿǼһζȡ
ʮʮʵ𣿸ڳϵĽԲȻīڳ࣬ȴЩѲֻ̧ȶѾīڳսָͳƳӰӦֻܹʱ䲻ðա
䡭
̫ձԣЩīڳнȽϷɢʹûɵֻȥɵòʧ飬ԽԽϡ٣Ӻܲ㡣
׵ɱ׼ŭ䣬һȥܼʮֻīڳ棬ͷųӰٶȴڹܶ࣬һֻīڳ˫ɺķ͹
ﴬӱһţ񴬶ͬһпÿռ䣬ЩĽӴ棬һػ֧ŵþһЩ
ḻĴӶϲսУЩӿٴ֣Դγֱ˺
ӰǼ֮Уʱʱɫڹ⣬ɱڳǸв
ӰŲûʾʵΪڵȣڵȸīڳΧ
ĳأҰΣǸӰȻڹϣ¶һ˿Цݣ֪ڴʲô⡣
ٿӰʹôս޴ɱģ˵治ѣλŴĻѪŮֶζˣѵīڳҲа취Ը
ãȽ㾡ʩչɣҪԯҪͷ˵ңīڳĹԽԽܼ޷ȷʸ
ٺ٣˼һСҪ͸һЩ̫ΣӦöͻƿмôҪǹĺһеؿ
̫ݣֻҪ㲻ǵǧֻû⡣֪ȾҪõʲôÿ˶ܣٸʵ׿ɲǴΪ
ʵͿ˽¹ϵǳӰϵܹɻţȫṩĦ餡ҸرԷֻսʱ伫Ϊȣûüѯʡ
Ŀǰ̫ãľ޵ľЩѾȫϣڶϲռʮӵ͸ǧֻ̫ݲ޲ס
̫ݺи飬һΪӰµĺպչͣǲ̫ܵ˵ġ
ģŵ̫ԶãºȥϲռȡһǧֻͺˣȰЩīڳ档ʮ㣬ȡһ֦
ʲôĸӦӰϲƣ΢΢ɨȺȻó֦񱻶ҧһڣȻһĲʸС
찡󵨣þӦ׶ĸ˵ⶫĳλҩʦµıһо޴вҿ׶ʱԽã֦𵽵ҲԽ¡ǧȥˣſ׶֦Ѿ󼫶˶ԡ
׶𣿴˵еĶҴЩˣȽ̽ó֦ҪĿģԼкܲĿռװѹڼҲЩŴְҵʦµĺöǺǣԭȫڵȽ
ţȻദú죬Ҳ˴˼¼϶ȻҵȽ㣬ְһòˣӦ㾡̹Щʵ˵ҶдƷȤܹݻĻ㻹õܵܳԿɣ
ȵԳͨ࣬Ӱŵʱ䲢ȴܹ´Աһţ֤н
֪ڼʱӰŴǵ˼ҼȻѾͳ㹻ôڵʬ˳ѵҪǿ
ܺãȽӦûп֦Ȱīڳ˵¡һ棬˵ÿȷſģ˸
һᣬȵӰżװ壬ֻ˫ֱΪɫʼ궯֦̼ðһǿֱӰȥ
ȶϣתͨÿ֦תǿͨΧҾӢǼֱӰŻûΣա
һμ׶֦ĶػΪȫȫǴȻҩɱҪǿʮֹ
ǿ̫ըѣ꿪ʼϴӳӰīڳٽܣӴԺȫ鴤ۼԭزˡ
ǿҶһɨīڳȫûԶīڳҲܵжٶԽԽ
һȹóֶβһ㣬ǿ׶֦ıֳܹΧֿ׶ɵߵȼСһ
ﴬӺɳʬǰɳۣ񴬶ӽڴλӰһЩȻٶѾΪ̬
īڳδȫ˸ףгˣŵǵ£޼׳ǰȥٳ
ӰűѸƻɫ籩أûʱԸҲŵȾȥˣܹѱīڳΪҲʧΪһսĺûᡣ
ɫ籩ڽϵΧʩתۼڹ͹ڵ졣
˿̣ױӳ֪ϵǸʼսĴϵչܷȡʤҪﴬӾжǱڡ


803 
ﴬһѪϴŽϵǣɫ籩µĸһЩΪǴ̫˳ˡ
ʼ⣬ﴬӼûٳɹģ谭ɫ籩˺öԸðչ͹֯Ҳ顣
ѽϵûмһǼ֣ѵ˵ɫ籩ѾѽϵǱ׼һɯɯܵĵĿ˵
ҲмˡĿ˸
ɫ籩϶Ҳи߼ﴬӵʵѾ¶ӻȥĴ漶Ǽ̩̹һɫ籩߲ϸ㱨ӶȡӦԲߡ
ϵͺñȺɫ籩ֱۣԶһܱȻǿ̵ﴬûԣڿɫ籩ؽȷʵ˲ٹ򣬼ȺͷӦٶ˵ѳȶܼޡ
ɫ籩˿ôѰѣͺñڲģÿһǣֿٱ仯
ֱӵдֹۣЩʱȴֲòյ˵·ȥн
ﴬӵǿúɫ籩ɢڸȻﴬӺʹ񴬶վɱзصһöӣԳɱΧ֮С
Ŀǰָðչ͹ӵѶϢͷƣҲ˵ûкԮռ岢Ǹһãָͬϡ
ô죿̳ˣǼϵϾǵһ֯˹ģսǼִӼɱȫͬʱڶǡ
øǰΣϵҪʩۻس涴̽עⰲȫΣʱ̿ԪػصĴܷʵΪһҪ񡣡վǲģֲŹϵֻ˶ηֱ·ս
Ǳ̨ʣαʵǾǹؼʱ̿Է񴬶ѳ˵ܹʹֶΣô񴬶ӻҲòˣǼսϵĲпԿɼһߡ
ӰŴβƽϨҲƽ΢̫лһƯߣȻʱķʻȥ
˹źͷŽѪŵתͷæ٣˿ûΪְ𣬱ڴϸ顣
ʮҴǼָͳһжѡЩֻʱҪ󹥻ֻٶ޶̳̺бӡ
ѪмԽɫ籩̫ձݲõĻѸ̽涴˹Ȼڳ涴˲ǼֺսнᣬΪ׾ȻҴ漶
˿Ҷӿ̽æسɫ籩ӦٶȾȻ٣װﴬ˽ϵ
ս֮ǰΪĵǳǰ״û뵽ܸСĽǱɫ籩סˣҲ֤ɫ籩ͳνײʮֹϡ
ѪŻع鴬Ժȶ˼Բߣ˿۲⵽ĻҴ漶ǼӦøոյ֮ԻֽΪҴ漶Ǽֵβϴܣһǲϧƽװóתϵ
ڴ漶ǼָĴӿ϶ԽϵﴬѿӰţ˻˳ϵݴ͵ȴԮ
ɫ籩ڽϵĸ˶Ƶİǡô;Ӧ˳ϵôڳ涴֯ʱ佫ӷ㡣
ôӢľﴬܿôɫ籩ʧ޷ȡ֮
һнѿǣһݴͣӾɫ籩ܲңؽϵȫǽϵ˵Ĺͣս۳ڱֶֿɲʲô顣ȭͷǼսۣǵ˲ǰӡ
սֶʮֲɫ籩һڸ;УȫһҴ漶Ǽ̩̹֡ţѪţ־ԱӰŵսǿӰŽʱж̣漶ֶλδγɡȶԴأӰŸҲаԹԡ
ģҲѴӴﲻǽӣӵ̫Ҳ޷ǰ֡⣬ðչ͹᲻תͷٴιɫ籩أֻҪﴬڽϵ֮εʱ䣬ķ²ơȻܰϣСļ棬ҪԼȥȡʤ㡣ͷۣ׷׻ʵµѽȰοȶһ·ԼúûеˣԺɫ籩ַЩ뵱Ȼĸ߼ͳսԱ϶ǿϲ١
ﴬѾǼʴֽ̨֯ڣÿ˶벻滷һӣһλгȥγĹһʱӦĥҪǿӲؽһͿ
ľԾֻͳӣҪǼս̸ףͺñԭһƽϻͻȻҪڳ߿ռ˳ᢣԵۡ
Ȼ츳ܸߣսǰЩԼɫ籩ؾ׼ĶȦɵ֮ЩԶԶ
ɫ籩Լ˹ݣ̩̹Ŵɵ¿Ժɵķ£ϵ˿Էϵһ㣬ﴬӵʵҲδﵽֺ޹˼ɵĲΣսΣվأżȻǱȻ
ߣұƵ·ˡ񴬶Ӹǣƽϵɫ籩̫ձݣӳûͨصشȻԽ涴ɫ籩ӷ棬ÿҴֻ豣ʮö𵯣ȫ֣սʱ䶨λӣԺȫûСܶΣǴ򲻿ӢۺܣԽǿսԽŨңǿǿ
ȫ棬֡޵˴ͷֱУƵвʱһǽΪӰǹӰź˹սġ
սľս磬Ҳ˵׼ƴˣ񴬳ܵոȾ׷ǼΪﴬӿ·
¡¡
ĴӽһԽϵдݻ٣δӵӳսѶϢѾʶƲ֪ͨȥӿоٶȣûعս
ҡҷʮҴǼַкס̫ձݣǰֻȥݴһȱڣʮ̫ձݾȻܹá
ӰŵĴ£˹ţţѪţţţҾӢǼֿٽӽ涴
һ֪Խ涴ҹһȫΪעĺģһ֮ضսȻҴӳأӰһص󣬲Ҵ漶ǼΪС


ӰŴ΢΢βʮ֧չȶϽŴװѴܷܶĵͷ
ԱѾûʱԣ潫ļʱ̡


804 ݳ
ʲôɵ´λվоƱƮȥ̩̹ھȻʧ״̬ɵж쳣Ƿǳֵ
أأءս쳹涴ӰŴɺڰе˵󣬴ڿռ䱡Ĥ²δע⡣
ȻӰų涴ЩϣǺɫ籩Ҵ漶Ǽڵһʱ䷢𹥻ʱӰŴδȫ涴
涴ǼʼҪŻǼеʱ䣬ڵһг涴йӹ̣ԱЩŻøΪȶ˵ϵ涴ܵסըӰȴ
漶ǼֵĻʵͣҴҴӦǳŹչ
ɫ籩ǲҴ漶Ǽ֣϶̩̹ţ־֪ҴڣϵսʱٵѾָ룬ɵ¼Ҵ˵ؿΪ˱ѩޡ
˵ɫ籩Ҵ漶Ǽ֣ݿڳϽжϣοƺɫǼֱѪţ˵ǲǰһͷСֵʯǼܴɡ
ѪŴһλӳĳҪԱ֪ɫ籩ٺôߴѾҩס֮ѪΪɫ籩¹ս
һҿƾ޴ĹŹǼֱǾţһȥ֪ʮѲ
սûаӰŷϵȴͽҺȶػͷһЩãֻζѣȴûе
׹漴϶ſ׹⣬дһôõúÿ˳Ӱѳȥ
һӣӣӣӰŴǰƶ˷ֶڹǰ
ɫ籩Ҵ漶ǼֵĹ˳Ӱڹ֮ÿǰ׶Ҫۣ־ͿҪ䵽£Ա鼫Ϊš
ӰŴͷ϶ͷедȻȼΪҰ׹šͬʱӰķҲȼֵ棬ǿĵڹʱΣ龰úɫ籩Ϊ֮𾪡
ڰȻɳ˵زԺҪӹעǰӰܹӳȥɵȻںڰĴںء
ɵµжûдǺڰ϶ڸܵѹԶʱıܰӰһѡ
϶޴֮ȥɼܼľò˳϶Ժ
ϼӱͺˡа˹ŵֵ˵ķȴʱ
Ӱ˲ȥ˹ŵڶԽ涴ǰֻʮӣȼƻõĴԽƵʣ֮ԽƵʻ𲽼ӿ죬ֱҴȫ
϶˻صķϢʱʧ޷ûʱȥǱʶﲻĴһӰſʼΪҵĽ
顢顢顱
ֻӰŴֳһȦȦɫУȻ͸쵼зɳд޲𹥻Ҫ֪ЩɶƼ׵
ǧöƼ׵浼ʹãкܶĳĴμƼ׵ֹģӦҲƴֱʡ
μƼ׵ԴʮҩΪﵽżԺӰŴӦѾȫƳΪսҪ޵ƴʦƳװǣ۷ҪϵƼ׵˲١
쵰ǷӣӿҪ޶ˣҼǿסԱλѪŴʩ
ԭսϷʩӦɵ£̩̹źƱȥﴬӽǱӻɫ籩߲Դ˴
ɵںɫ籩ĲƺӣԪӵĴúɫ籩ʶﴬӵĿʵ׼̩̹Ŵ
ɵ¿ɲΪԼʲôƻøּȡһʤôˮǵȴѪôѻʯأ
ϵ涴ս˹ųֺΪӰŷֵֹԼǰ档
սϸʽӵͺڶһֱûмϹӰŴĵҩ󲿷ֿ֯⣬кܶྭװĵ͸ƴʦðЩڵҲΣգ͸顣
ƳƷЩװʮֵ꣬ԺѶӰһƣ漶ǼҲҪݱܷâӰŸӿȺ
ãӰſɵȻҪӰײǹʼʩѽҴ漶Ǽ֣ɫ籩סײ
Щ֪ᷢȴȥֹɵ´ʱ˿̱ˡѹﴬӴ뵯ҩʱѹס˾ͳʧˡ
ӰŵĻ͵㣬λ̨·ĵҩװϵͳתÿÿʮöʽȫ뾶Ƴص㡣
Ƕôݳ޵սδ𣬿ҪȥҪȻô˵һأһƴȫҡ
յķ£ԯù۲ⵯҩװϵͳɯɯϵͳӰŸԽԽƶʺʱʹãʱһһš
ﴬҴɹԽ涴ȻӰΪͷ׶зɵ¾ѵʱЩˣײѾһҺɫ籩BǼֲ滮
ͻȻ䣬ƬɳȥӰŷӽսУ˫öһ𱬷
̫ȼ̻һʱ֮ǿհǴ󱬷ʱжôǿûӰɫ籩ӵսϼƾ
ڱ˷䣬BʵµսнǼּ㻯Ϊҡ
ȫڻ˻ܺõ𣿳۷ֵĲλд֣Ѳˡ
BǼ־ǿҵĺڱôӢǼ飬BֻǹӲдˣѾʧȥս
Ӱſֳʵ߽⣬𵯲Χܴ󣬸οǼȺ
Һɫ籩漶Ǽصݳ޴ǰǱֻоڴȽϾɣСЩԱȫ˻֡
̩̹źѪŶв̶ͬˣֻﴬӵĹδʱ˹Ÿϵ۰ܼҳ̶޵˺ֵܡ
̵ģɫ籩ǣӵ񡣡޵һҧʮöϯս
Ǻɫ籩ĩգ֪һսӰʤﴬҲԪͻĻᡣ
ӰܹٿӢսͺˣ԰֮ӭս漶Ǽֿ϶ּˣЩ𵯿ɶǮѽںۡ
˹ѹɫ籩ڶBǼһݣ޵˷ʹû𵯶ԵдЧжǾӢսμӴս


805 ս
һƹսϱɫ籩һ봬ֻѾ֧飬עЩͲսϣĿ⼯еǼϡ
ҴǰҴ̩̹ţѪţţһҴӦǽϵ˵ݣΪŵӢǼ֡
Щ˽⣬ŴͬǲݸͶɫ籩أһ·չΪѸ٣ϵ
֪öԸδػѡϵΪЩĺɫ籩УӦһųˣֻ¡
鱨׼ȷЩΪ²ĺɫ籩ϻƭӽϵ״ǼҲǸš
ܲңӰֱȴӹʱֻȥһӶѣʱսޡ
֮ս˫ܷ̩̹ɵҪϴˢ裬Ѫź;Ų벽̩̹ź󳾣ӰǴ漶һôûȥˡ
˶û𵯺Ƽ׵жѹƣѾûֶΣҲս޴ɱܹƾӢǼ֣Ȼڴ漶ǰ̩̹Ѿõӡ֤ʩչ˷˵õץסӰŵ
ûа취İ취ȻȡϵʱԸɫ籩ĲԣӰǣסҴ漶Ǽ֣˹ȥдӶⳡսϣ
ɵºǺһЦ̩̹ǰȥȻסӰţѪź;ٶȳ죬Ϯﴬֻ
ֵǣ׼֣ȫע⵽Ʋ
¡¡˹ȫ𵯣ҲֻӰľӢܹ봫漶󣬻ֻԲС
˲ﴬӱ·磬ű棬ѪмŴ߶ɫ⣬Էƻ
˵ӣǲʺ˹ʹõʱѶصĻ𵯺Ƽ׵͹٣޵˵Ҽ㲻Ҳ϶
Ѫź;ûڱУ˹ŽƮţź͵Ҳٶȼᡣ
Ҵ·ˣ̫֮С
˹ŵ޵ûаϻսٵѸγɼ꣬赲ɫ籩ӢǼֿ
ʲô۾߶Ӱţһһε̩̹ײ
ӰײǸŵѿһƬƬָ״СƮɣ⾧ǹ⡣
ָֻٶȲȴӰײʱԴɵˣ봫漶ǼӲӲжôǿ֪̩̹ŻһҷڵĴ漶Ǽ֣һڶʱں˴ԵΪˡ
ҪҪʹռǿԪػ͸Ӿõĵơ֪ʱôػսﴬӱ볷أɫ籩Ϊңɼ룬ҲⱲӶûлɶǰµԸ
ӰŻǱҲ䡣
񾳵أԺٲɫ˳ԴڣͨĳⷽʽͷϵĴ׵С
ˣˣˡ
浱Уϵ涴棬۵Ҷ̫޷ԴǴҾ֪Ӱš
ӰŴֳһƣڴʮֻܵǣҲ˹Ӱųϱ߽ĺ·Щ·ͣա
ৡһ˫ۣӰŴºƣղŵĵǴӺ֮ɢѪս׵ľġ
ӰŶˣٶȳԽȶƼޣⳡս
֮˵ǼģʽҲǹģƴսһֱֻۣû˻Ǽֵһ
˭ʱŻٻ׳Ĵȥ͵ǡǡǻӶӰȥ漶Ǽ֡
ڷʹ£ȫôһ˲һȻȻĴȶаӰŽӹܹǱ˸ղŵ龰
ӰŸ˵ĸоͬһ轣ȥ漣ڲû̩̹Żܣٲܵ죬ƫƫˡ
ʮӹ̩̹ŷѣִںڹȦѡ
Ҫ֪̩̹ŴںڹȦǾĦԪܵµǿ̣벻ӰŲƼ±ɢݿֱһجΡ
ɵӰŵĹ̩̹ŴڲΪʮߵʹȥһ޷ܵʵ
˾춯һӰҲԺòȥֳΪĩӰŴϵľӲһŵײҲѺۡ
̩̹Ŵ޴ڣӰٴǰȥײǽ񳲴

ЫëзϽţͷڡӬǧҵֶѡʷϡ㸫롢˫β䡢Բ֩룬ʮֻ׷չ壬˳ӰŴ̩̹š
ЩĦս̣ƴʦΪǴսشսֻҪӰŲ𣬼ʮֻܵشǶָ
̩̹һʱ֮䶯ãʮֻǴսܲҴ漶ǼȫĦˡ
Ӱ󵹣̩̹ţʱһѪһҲںƣ޾ʹ³Ҵ漶Ǽ֡
ʱѾȥﴬûӰײʮΣײ֧Ųס۶ϡ
սϷɱӰźƻѪĶϽǶޣֺһƥѪǣ°Ѫź;սԡѪɳˡ
Ǽͬң˹ŵѾ飬͵Ϯ˹ŵͬù˵ӰŲ¶ƥſ˺ˣ˾£Ǽ־ǣҧһڣұʮҧȥֱ֧Ųס
֪ȥãɫ籩ֻʼ٣Ϊ񴬶ǰԮ
õĶʮBǼְӰҴ֧ȥȻѪź;ʵѾ½һ̶ȣȻǿӲûһ㳷˼
ⳡսʤȡ︨ӣȡ֮ĬӰƾһ۶ϵײھŴһӡǵʱ򣬺õŴԽ涴սԵش
ȻǷţţţ𲨺ţȡšҾӢټȻսƥǱʮƥսˣѪжҪս
ŵƶ䱬ҧгָʣµ˺󣬷һɢ֮űΪ׺ݵĻ
ⳡս쳣пᣬ̩̹Ѿ̫УӰŴƺͺ㲨ĸƱģʧһ㡣ξʧʧȥ򵥣Աϡ
Ѫˮ°ʵٿشųУ󱻴ռ΢ս˫Ķܴ
ؼʱ٣Ѫź;ڵȺɫ籩ӵִӰҲڵȽϵִƻĴ񴬶ӳ֣˭ܵȵѪҺע룬˭ʤߡ


806 
ԶռƱ˺ѣһ񴬶ڸˣڴݻٽϵ󲿷̫ʩ֮ս
ãܹȥ͵Ļ渲ǵд
ֶӣɫ籩ӾѾ֧ŲסʵΪⳡս쳣ңӰ˺ۣѪź;ͬǱ
漶ǼӰŽֵͻƾӢǧأλ㹻ԽսˣֻѪսܷ֮ٻָδ֪
Ѫź;ŴƲҽϵһ˻ٵˣǿʼսˣ±鲼кս
Ͽô񴬶սСʱԺ뿪ǰû׷ɱɫ籩Ϊ֪ӰĿǰ״̬еѰƣϮԲȵд˳ҰΧ˾Ѿ̱ڴ
ⳡսľļȶĿȨȻھ߶ȼ״̬սܹ֧ŵھԳˮƽӡ
ȥϵУ̫ΣˡȶͼȰ
ԽΣյĵطԽȫϵǺɫ籩ͨ̿ڰ֪ɫ籩ߣҪʯңоʯңǺܾǰһǿͳߣΪľҺˮֹ֧ǼʾƳֱ仯ӶʯưܡʯȻܸ߰ǲԼҵҰЩɫ籩ĹϵǰΪͨ̿ڰڣϾʯҲ빫ѹðչᣬҹʯֻڴٵǰȡôˡǵĴ˲أֻڰõģɫ籩ʯԸǿ϶ĵġһ˵һԼһ֧λøԭҩ壬ʱоת٣ݽߵľʼ
ǹ׶㣬ѷӣڰȶĵˮ޳ṩ鱨֧Ӣ鷳
֧ӷֱʯҺʥڲţʯͳʯʥڲͳʵǿ֣ǵĴһжʮҾӢǼ֡
ûϵսɫ籩ⱾһΣյĲ·˵̼ңʯΪάطٲĿŵĹǡҪ֪ʹɫ籩ŶӢ۴ӣʯҸ߲ЩͷԾͲڰϵ֡⣬ӰſҺɫ籩漶ǼֵĻԻսʯϢľңһõ˵Ϣ֮ǰҪһ룬ɳĴܷȡʤķ˿˿ۣȶ޻˵
þƣͬʱٿⱣֵ͵ȷʵԱһʱƽȶ˵ͷÿҪ࣬˲乴ճһӴԱƻ
ȶʮֻĦս̽ﻹûлѵ˵̩̹ڲΣգղսţҲһ㡣š
Ǻǣĺħս޷ǳǿ̩̹ڲϱ壬ҵʱǿֻսޱ֧飬ŻաҾЩֵ̩̹ǿиɣƺͨĳֶǿа漶𣬽ֵ͵ÿ˵ǴƷҲΪǻʣֻսȦס̩̹Ŵֻλ̩̹Ŵ״̬أҪ˵仰ȶ˫һչֳһֳ̩̹е龰
ֻħս޻ʸڸߴ֫ذ壬ǲһסǵӰ
ûеλ̩̹Ŵͨɻʵֻ̩̹ǿа漶Ϊʲôóۣ̩̹սϵıֲŲ٣Ҫ֪Ҵأʹ
ȶҡͷЦûʲôǲܵģ̩̹ܹսŲױȫһֶصĸװãǻ̩̹ںڹȦⶫĦھɣս޸Ӱŷܹ١ҿɫ籩̶ˮѪҲδȫʤЩңȻսһأֻʵλ˷ġ
ȰЩһߣҪ̩̹Ŵ˵ЩʲôĿ۲һᵭȻʵɵ´ʲôҪ˵
һᡣһֱ˼Ӱǽ״̬һӾͰ̩̹Ÿܡʵ˵ЩռҷʤһսȻ³תֱ˼ɵ²г֣ǰϵ²дǼ·ǰӴ³ľӢ޲ðɵ
ܺûشǼֵʲôһںɫ籩кֻӰ԰ľġɫ籩˵Ƿǳ˵һΪҼ縺żʮʮѪծѪծҪɫ籩ֻڵһӵֻǿʼһתսڶӺ͵ӣѺɫ籩ոսĹһٵǲǼʼ䡣ЩôСԺ޹˼ɵɫ籩
ӰŴΥ棬϶ܡûʱˣһĻȥһ컹档ɵ˵ЦӰʧ
̩̹Ŵˣȶ˫ɫ
ɫ粻ҲûбֳôԾ·ɵ뿪Ƿǳ顣
ΣȶȻ˵δ֪ռ䴫ͼûк޷룬̩̹ŲֿԷֽһЩؽԪء
ţռ䲨ݾȴԶɫ籩ǳ󣬿ضԶѽ΢΢һ̾ſռԴڿռ䲨ĸӦΪ̸֮ǰѾɵµ״̬ȻеԾ
ɵʼںӰУ֪ԷŮʱαװǳ򵥣ЩʿͨıͿ
ȶںɵǹĸǵĵһ£ɫ籩漶ս½´ͳȥô̽ɫ籩ĵϸͱøѣЩӢǼִһ˽Ĳ飬һαʴ߻ҩĽҩԴ⿪ҩԶֱңң
ϴҪ֣ս˿ŴˡŴѾΪʱƿ˴ңҵǽ޵˴ʱ˿ȸԾѣϲ
ŶĽ𣿶䣿ʮָˣûܻɵµᡣ
ҩʦ޷Ǵ˵ЩϻͯҩҪԭϣҪ֪ŴǽϵˣľϣӶԷڳһЩ鱨ͨ
СʱսЩ٣򿪺Ĳҿɣ̩̹Ųкһ͹ķѿȻ޵˰Ѳк˹źš
̩̹һҺܲĴ漶ǼȻܹ֮Ϊ漶ھӢǼ˵Ǹ
ﴬӳŰϵϵʵѾɫ籩أʯں


807 ķ
СӣȻɵɫ籩һҴ漶Ǽֱ֣źɫ籩ҪϵֻҪƲһпΪǵĸǿ̾ѣеĺСȻʵռ崬Ӿںɫ籩Χ
վһٻӰŮȻڵף㲻Һ棬ѵĻռ񶼶в磬Ҵû̳е˥飬ˮҺʯĳҲеͳڣ˵ı״˲Զأ
Ů򰡣һֱͨʽ޵ľһ߻ңҪѩָڳ۶ӡռķͬЩ֪ܲЩðչͼ嶼ŶظǼʾƱĪ⣬ۿųټĦ֯ҰĲʯ뷢սơںˣǰƻжƻʤ㲻С˵ʱһ˿ײ
ôռ廹Ǽʾйͷһ˵Ƿǳ죬λĸ׿ɲ޵ķʸ
ЦŴռʵˮĵϵǧǰǼӢˮ⵽δ֪Ϯˮʮֺ£Ϊ˱ѪռӦ˶
ˮңϰְѵˮǲϺͿˣҪϹ͸һۣȴ⻰ǧǰˮҺľҿǴͬһӡ
Ǻǣ͵ϹˡʵڵˮѪԵռʵˮҡңƻˡźɫ籩أﵽĳ̶˳ԾԭһΪ룬͹ӰšҲãðչ͹˰ܵɱǹɣǼȴҪ룬Ϊ֪и飬ͻСպǼʾȹҪˮĻѽ϶зչǱǿû˵
֣˵ʲôأŮⱲһ̽ҩѧ򣬿ɲʱ˷档Ƕ˶ܻʵң͵ռϡ
ڵʱ෽̽䣬ϧûκջ񡣵ʱʵûʱȥо԰ʮҩλϵĲʼ͸ռһݡ
ϣҵŮܹ͵С
˱ʼǸӡͳϡҩԭϣȴ֪ЩոյǾͳȫǣʹҩѧòͻƵĹؿڻȻ򿪡
ӰѹŮ˼ݼһҵŹأŮǰԼǿԲǱ밵аﴬӡ
Ů˶˿أǶ൱˼⣬ǶŮʮֹǸŮΪﴬӵӵߡ
ʯںɵǲ֪ﴬӻʱ뿪ɫ籩ǰϢûô죬ĴȻĳ涴ǻ
ߣ˲ӰŰԪǸ쵰ŴˣǸӳһĦǣȫ군źأʯڽӵϢĴС
֣㵽վһߣ벻Ħ壬ŻΪǼĺﴬϵս棬ȡսʧȻ΢΢ǵĺͼܸɵù𣿡ͬˮ
ʲôɫ籩ôױݻ٣Ħ岻ǰҲɹȥĦӣˬ˵үһú쵰أʯûûε߶ֻûû
ʯں֪ﴬڽϵһѪսɫ籩˵󲻴˵СȴҲСϢһʱЧԡ
˿ﴬӾͼղԶֻԽ涴ǰϵϣ˫ڲ״ȥˡ
ﴬһ·ϲδ谭˳ĵִϵɫ籩ϵͽϵأϢ˳һ˷
͹ԼжЧɫ籩ܵѹȰߴϵʧȥҴ漶Ǽֺʹӻ֣ɫ籩ĸȻȡ
ʵϳǣʯڣ߮ںɫ籩ظҲڰйעƷչ
ʮBǼֶڴ˵һʲСͶ룬ʮҴȫҽȥ弴ʹڽǿ̨ȡʤʲô֤سξðʲôԽԽŵǼʾƣԴź֡
ŻʮBǼ˻룬жƻ洵ôǶ˵뿪˵أӴﻮޣҲǺɫ籩жȡþ޴ʤôûɲ
һСͼŷϣ߲Ĵ֮ѾǼʼ䣬ô¶ˣﴬӷչٶѸ߲ͣûͼǲܵġ
Ȼǳϣɫ籩ֵԽԽãֻаˮԸ
񴬶ӶˣΪǲܵȵðչ͹صսжλȡô
ɫ籩ȫȥ͵´Ƭ̺ͺϵ˳˾ֻҪ̵ɫ籩صķ֮һսڼо޴ô
ͬһʱ䣬ðչ͹ʱ֯ĶӵϢӰսϵӢ±ֹΪҪϵս˽֪
ﴬǿսΪǰ棬ⳡս۳⣬Ǽ϶ðռͶӣҪƴһκζΪǿɳܵġ
ðչ͹˫Ագﴬڽϵս洫ݹҲסˡ˭ϲˣɫ籩ĹҪϵôƬѾΪ֮ءʮ˸СʱǰʽԺɫ籩սҪάǼʺƽȥģúô
ͨ񴬶ӵõϢɫ籩ԽԽ֣˴ðչᣬ򼸸СҲСﴬսʱ˸ӴŵĴȫ˳ǵŻҲҸȼ󣬷ǳҡ
Ӱͣڿĸ߿ƽ̨ϣպȶץһʱάޣײӲ۶ϣɲǼʱںϵƣӰϵͳƶҲ⵽޷ƻûаʱЩ˸޷ֲȥ
ٿﴬǼ֣Ŀȫ֮֮ҵҪźͽ𲨺ţȻսʱһЩսʮӢ£ƼΪء
ɫ籩ʯѾϤﴬӵλڣϵطټҴҵĴѰҵطޣ벻עĿѡ
תۼ䣬ϵ֮սѾ죬ִͣƽ̨İ׳֣ɫ籩ʯڲȡжˣ֪ЩʲôĿġ
ιǴ֪۰տͣƽ̨ʮλһֲ׼١СվϽơ
ԽǼ򵥵Խãͣƽ̨ӰЩʱ˲̫֪ҲӦֱǰ


808 ħŮ
ﴬͣƽ̨ѾõΧԱǵ۰£ֵʮ䣬ֻм;Ͳ˵ˡ
ȻһСӰӰŴ߳ȻӰߵײ档
λ岮ǺãĺܲΪһ׸裬ͽ΢ЦСӰǾŮ¶Ц
Ǵû𣿾һСˣӲ裬Ͽ콻ѡͷĿؼЦѰ¶ɶԷı֡
¶ȻͷĿЦû飬ɤˣˣǶסҪ񿴲
ʵ˵ڰ¶Ҳһ㾫ţɤǸ嶪ŸӰŵķϷɳǧֻϸС׳档
Щ׳ɳһи߸֪ʿ⡣
ãжͷĿܹλҲǵ֮ļʿΪȻûп嶾ԴѾ岻Ծ
ѽ˲ֱܹжЩͬڶز֪ûձѡ¶аĽ仰ѻͷĿð۰ͬиִڣֻ׳һҲС
ߵˣҩǡͷĿӵָʾΪ൱ɴࡣ
ǺǣȻձѣܲ岮ǿֶ顣óƽòݻܵİ뵥λ۰űǡֻҪﴬڴˣϣκǰЩ쵰ö¶˵ʱȻڳһ޺ףǰĸ裬۰΢Ц
ģĸӵɽǻᾡάָȫ鷳ǹܲ޸鷳ҲΪͷĿ˵ܲͷڰ¶˵İ뵥λѣȥҪ
˼ԭΪȥû뵽ŵô顣¶û뿪ײǣǰײǵһһײϻλߡ
ȵ۰ȥһɰͰӰŴǰ𣺡СѾͷ㲻ˤһȥǸϿҴ˽гʡõȻ
˭˵ѽ޲ñСˤȱµ˴ҳ˵ģҿ϶÷ǳѿӱԵĳһƴ¶ľСľŮӰԺָŵѧϰһ쿰Ƴ뻯
ư¶ӴȺǳʦҩѧ̽¶ΪӰСԱȻܸܺߴԶصտʼγɳΡ
ŵ˵¶ܰѿɱƵôޣܹ崬ԱʱͬèǳߵĿСһһɫȴҲδܳɹ
֮ܶ¶ӰֵһСħŮСɷǣ³һ㶼ܲңжңھ֪ˡ
ʲôɰͰʧ룬Ӱǰ¶һӰʹʮʮ꣬ǸŮˡ
ŮźȦ֫ϲźɫȦ׺ǰػΪǸˡ
¶ӿջصĽɫΣŵǿΪӽɫľϷһС龧ɲҪС龧壬ʮﶼ޷ټ
Уһʲô汾أùŤװŪϲƵЩȦʲôôأԱǲǣСȫ㡣¶ͷȻǰ˦ȥֻĴָС׳˽ſٷȦŮˡ
࣡࣡࣡
׳ȻըȦŮ⧲ЩСˣӦǳѸ٣æ˫ͷųҫ۹â汬ԺȦŮ˵Ӱٶʧ
СӣɣɰͰڰ¶ͷ
͡һ죬ɫҺ廯ΪƵȦŮϣǿĸʴ˲ɼƣ¶ָŽɫľƬЦеĿߴ
ãӰŵֶιȻǻԸʴҺ壬Ƶ߼߰˼ҩֻǲӦսɫ籩ȦŮױŤ˵ʱ˺ܴٸɰͰ͵ģǳһϷŰĴԡ
䡭
ȦŮĵȻΪһ̲ѪӰţͬʱͣƽ̨ʮӰ
ЩӰԱȦŮһ㲻϶ȦΪѪɹ֮ԸӰش
¶΢΢ü˲ƶͲɫӰŴŹ赲ѪˢŹ˲㱻ȥ
ϵһսΪңӰֱҲδָܻ˵ֺͷ󣬾Ĵô
ؼʱɫס¶˵ȻԱɫϡƮ
Ȼ޶ԣҴֻа¶һƵġʵ࣬Ӱ޸˹ؼʱ̣ʹԱľšһɣԱ޲Ϊϸ΢Ѻۡ
ԱȻֻа¶һˣФǿФɣФλе˸ػﲻɳӣ¶жһĿȻʱ档
Ĺ˺Ӱšߣ롣¶˫üˮ۾͸¶Ӣֻ򱳺һģСԴһѪ⡣
ʮѪڿУ¶ɫüΪ棬ϸѪͻᷢǶʮѰ׸СÿһСдܣͬʱ˲ԡ
ЩѪĸǹŴĳװ¶ѪԺϲĲˣôöԸԳ
ڰ¶ٿ״ѪȻЩӭսû⣬ղɫȻػҩǵ߲ƣƽѪˢõѪ
͡͡͡͡ʮӣػӰŵɫѾȫ
Һãʱ¶ͷųѪ߿ͣѪдۻ࣬ȴֲƶ򵥡
ѪѪǱֵ⣬¶ɫò԰ֻǵһغϽʮ˰ѴѪͱɷӿˤ䵽װϡ
¶Ųĸԣæ߶ȫԴעǰѴѪ֮УȻдѪأӴܿѪѪһ
ơ¶ѵǰһȻǵڶߵʱӰϷѪˡ
̼ΪݣһٶѴѪΪƷѪڱѪɲ赲ס¶ԱϾǺӣѹüҪ޳͸鷳ˡ
쵰ָҳС˺Ƭ¶ӰŴԱӰŴԱܱ뺷𿴰¶СȴѾһ뺷Ŀʼ
ʱ˿ѪȥҳΪʣѪϣӰɳһСŮͳ˺ɫ籩ü⣬ķţ
Ҫ֪ʯڿţҲڿţɫ籩ӰŵСŮԸˣǲǱɫ籩ûˣڰļһɫ¶Ρ
ߣڳˣﴬֻ⵽ռĹɣܵǼʹԼƣǼֲҪǴڶ䡣ѵΪﴬӾͻִЦ¶ԾУһӰסŵã¶ЩͷˣĿð˻˻


809 
ʱǳȡ⣬ؾƱüΪʣɫ籩ֻܲü֪ͨϵֲӰŲȡж
ھжƻһнɰֲоסﴬӵɣҳɹɱ
ֲӦν죬æн𣬼ϵԱ۰´ϣȻǱڰеĸһɱ
Ȼɫ籩ֲһСŮݺݵĴ
˼ӰŽɳôһСŮǰ۰űߣƵԱѪСŮֲ֪ٻһˣڿͷųǿϢ
ɫ籩ڰԱٲ¶ôڰϵͲüȥˡ
طϵˣΪҪ۰ŵ˲δԶʯҺڶͬڹ۲ⳡ
ﴬӺʹ񴬶ӲǴڷʯҵĵߣֻҪûдߣʯĿ֮ǲֵġ
һɫ籩֮ĶԹҪԼҲòܱߵ
Ӱͣƽ̨ǰ֪ʲôʱӰΪһ˸ߴͣϸۣܺģ࣬ĸ岢
ڶСȴƫƫһʮֿۣڿУͬɫ飬۷һɭĸо
ʹԼʮ꣬ЩᣬӦӡ˫翸źؽףֺͬͺӥӴء
̬ȶˣһͷýӣӷװ·Ůһ΢ЦŮӳڴ˵أ˾ü֡
˵ΪصļһڲҰɫУҰںɫУŮһɵѹȻȻγɡ
ɫ籩ֲȻӰΧѾĳסﴬǼͬ
ͨ۹ע̬չﴬӻûΣգƺɫ籩۷δλʹǵλҲ϶ȹӰţΪ¶úܺãúɫ籩ʧ档
۰Ǳţܹ֮ڰ¸϶ʯһӰ
ɫ籩ƣһڰϵﴬӵ鷳ȴսԱʲôĺ
Щǵͷߣںɫ籩ĸżΪɫ籩ֳܱǿƵһ棬ôؽڶ֫⡣
ǼʼʵΪ𣬽Ȼпȴȫϣвͬκ鶼ڰнУпȴ֡
ߣӰСӣоѪȴʦգҪ֪ɫ籩Ȼǰ¶ֻӭһɶϮ

ֻӰζײ˾ӻӶֱۣϸָ׺òץסһϸ̽˭뵽ִʹõȻ
̽ڴɱҲ̡հѡֺ͸״ȦֱԼһϣ˫棬ƽѪۻ״
еƭһעͻᱻ̫̽Ѩʵա
ղŵһɲǣǾʧȥܶϰԣɱرУ˵¶Ѿҽٸһ⵽ƻҲ޷޸
ð۸С壬ɵ¶ͷð亹Ǳ任Ĵ̽ץסŻ²ѡ
³ǻӦ¶·˵û£Ϳˡ
⼸굱У¶ԽԽĬ¶ʵͲûпȥСҲȳˡֻǴѪڻȻڳ׶Ρ
ܰ¶ǲľС״ͽܣǱʶжѾСѾͷԼŮ
Ϊ¶ľСȺ󣬾ͬľСȺüԼתΪҲΪѰ󱨳
ֻޱߣҪҵûľС̸ף֪ľСͬˮ̳ߣ㾡ﴬȫ±
Ӻͺжһʱʱֳϸܻ⣬̽צĦ𻨣Ծӽӽ۷ΪȻûȡðϷ硣
еΪӽʮһֻһƳÿ£֯һǿ̽תﵽ٣ͻϳԽʿӾޡ
˻˻ӼеĽܹܵ˺ѲצγһϸߣȽĺбˡ
¶;ӺĬ֪ԼھȻܹõӻӰս΢΢˳·Ʈȥ
ɫ籩ڶ˳ֱָ̧֣һʱһСӰ䣬ٶȿþˡ
顭
ĿӰżװ壬ԤѪɾûг֣ӰһëϸɢëϸԺδҲӦ
˭ڰһָץץݵĿһƬ⡣
Ǻǣԣڰǻȡ֣۷ζûдﵽţӰŵ鷳ǻòͷˡФЦǺǵð˳
еʿߵĵ·ʿȻͬϵФǿλӰǳͻƵ۷Ȼף޽ӽ۷廹ǿġ
ңФǿֿҪͨ۷ǿ٣ɫ籩ɳǻûз
ɫ籩ƺӦʲôڰ׹̼ڣδѾӰżװ塣
ӰŵֺͷϵͳδָԺ׽еǴսŵȺͿж㣬ⳡսʱ졣
˳ֶԵв飬λǧͻеֻۡ
ϸĹųȥǰĺڰ׹׻һӶڿС˺ҲܵʧȥֻǸһĽýŮƽ£ͬڻɹɳȥףɫ粻ڿС
ʱڰ׹ֱ¶һˡ
ӻȥȻФǿ˼ΪɵǱϿȥδܵش
Ф̧ͷЦɫ籩κ⣬۷ǰǿһսǴȻ˾Ͳûȥˡ
ȣðԵ⣬ʲôˣصĴ˿ٴȼڰ˫ɫ棬ֻǹǿȱȸղࡣ
˾ȻûФǿһ⣬ԺзɿԭФ˵ΪǸжɡ
࣡࣡࣡Фɽ֣ӰԼٶתŲ˾ǣϺڰ׹ԽԽǿʢƺ̶ƬѾӴлָ
ᣬɫ籩Ůϰ¶λФսһղһֱԹ۵ĺ۹Фǿ
Ӱ˶սɫ籩ˣФǿǿһЩ¶ĴգСѾͷֻƾѪһ֧š
һмӿӰŻָٶȣҪŵȻ߿ѳһӴϢ̫ջ䣬֪ɫ籩˺ˣ


810 
ˡӰͣƽ̨ѣһ䣬ѹסФǿˣʱ¶;ӵĶҲΪ֮һ
ʯ侪Фǿ̧߳һ˺ۣͬʱͷϵֻ۷ϸ⣬ɫ籩Ůӡ
¶ŵùǺҪФǿ϶Ӳղŵһ߼ΪʮΪҪֲ޴ӵд
ӼһӰ˻Ӱżװ壬ƳƲأɫ籩۷ּ٣ﴬһͻȻ·硣
սʱֹͣɫ籩С鹧ڿҴФǿҲΣ˫Ŀ̽չɨ߿ա
ߣҲ뻤Ӱţ𣿡ͬٲתΪʵʣ׸߿մ䡣
ӰķͻȻɢѹ⣬̶̰ͣƽ̨ɫ籩۷δգˡ
ФǿФɣФλеƮӰϿɫֳϵǿ󣬺ɫ籩һ۷ǰ
ɫ籩˴ǳԶӰţȻִ֣ŵȺͿȻ۾ֲϸ΢ѺۣʱѲǺã
ˣˣˡӰŴֻ︴ǧҵֶѡʷϡ㸫롢˫β䡢Բζιɫ籩С顣
ɫ籩۷ֵܹʼﴬǼͬ⵽ͷɱɫ籩ɳʿͣͣƽ̨͹
˹ϣΤ˹ŷֽǹͣѻˣ֮ǰͰѽüսԳɸ޵ˣ˿赲˽ӲСá
źѪŴԱʵǿֵдѱʦⵤֻǿƥսޣͬʱ֧ԮĽ𲨺źͽȡš
ѪжŻټǰþɷ£Եֵɫ籩Ѵ֮Ҫסźޡ
Ȼ֪ɫ籩ôû׼޼׳涼ѾɳչܿлַţƽƵҩȫַȥȫ沿
ǲȫ棬ɫ籩˺Ҫɵ˿ҲΣաϾɫ籩ȱıʿЩʿ˫۳죬ս쳣͡
ע߻ҩһﵽĳֽޱսߣȻɫ籩ĿŵųЩǿĻʿǹͬңﴬ֮С
⣬ɫ籩ﴬôǴֻǽϵսҪܴﴬʮҾӢǼ֡ϢBǼֵдָ֣ǲǺɫ籩ΣҪСϲ١
˵Ӱţ¶ƲæܵڴôѪþ󣬱𿴴Ѫٵ룬ʣµһٶʮ֧ѪܹͬӦ
˾վ¶ߣǶ˸봬գʵ۷ȫ֣¶;ӸزסΣͷֻƴ
ֻĦսǯסɫ籩С飬ֻĦΧ̩̹ŴʱܵشĿǰδָ
ʱɢڰ׹Ľ߽ڽڰˡФǿǸղŵĹûãֻǽ߲֪ʹʲôֶǿнѹȥ
Фǿȡһ֧ȣȶǶһСŽͷ­óԺɫ籩۷ѹʱɢΡ
ФȡһѼ⽣Фȡһɫơ
λǧͻе˺ʹսһó˵أҪȫԸҲϧҲҪ֧ȥ
ߣû뵽еܴﵽ˳̶ȣ뷨̫ˣԿ۷ûȥĥǧꡣγɺ
ɫ籩λ۷Ʈ䣬һŮ̬쳣ɽĿϢ俪һʱ֮͸
ֻһλ۷쳤һֻ۾Ǻɫһֻ۾ɫʹʮ£Χ澫Сġ
ڶλ۷ΪʱʱһȦȦɫⲨؼ΢ȫ£
λ۷λŮȻƲ۷Ķ࣬ǴݿΪᣬͬһ˲Ǯ
ʿ۷棬ӵһǧꡣֻ״̬۷ֻ߰˰Ѿڸˡ
Щ۷ŵʱ״ϣʮ꣬ô״̬׳ꡣжʮ꣬ôָἫΪʢ
֮۷ֱǮʵǸ߷Ļʵʻ˶۷沢Ҫﵽ۷Ժֻǿȡ
λ֮ǰͨФǿһ̬Ȼ̽Ҫ֪ǧͿеĵ䷶
Ǻǣеˣʱ䣿Ӱ޸˼Ȼˣ𣿻һ£˲ɱ֣ﴬ뿪ϵѾʱڸɵ֮ǰǿССԸģ񷣬Ǻɫ籩̹١λֱ㹥ɣҿе˵ı¡мƲ۷˵ŷЦ
˵бʿŮӣ϶ʵǴš
ФǿüͷԷϢȺɫ籩ֹ۷ֵƺ˲ѹ󡣽˺ţбѾӰŲֵϸᵽ뿪ʱ˵ʯҲӦ𣬲ﴬȥҲﴬĲӦڴ˵ޡ
ͷΪ˲ʧФǿԺУ粽ǰȻФǿߣɫⲨ۳ɽӡ
Фǿк˸һȶ˽÷ХӰȻ֮ʧ״֮С
ǸзŮ۷΢΢һФǿֶЩԾֲȻӦõ״ȫǿŽͷĹͣɫ籩ֻ̹УʱܵһЩƣûв
б˴˿һۣͬʱֹФФ۷Ѿһ̶ȣûжƣʵÿһжա
¶ЩĵĿФɺФӰŴȻûжս̫ˡ
ǣǣǡŹФǿгֱ仯ɫⲨʮ㼤ײһ𣬽ӰӸ߿ռ׹䡣
ФǿסΣͷֻ֮кָתǧë룬ʵʵ١
ɫȼաӶ˫ۣ˲ӳɫӡЩӡеȼëȥ
ʵڰԵղФǿѾͷ­ȫҰѵֻŵ״̬벻Ȼûа취
еɫܿɢ߬ȭձһФǿԺкоƬ㲻һǻС
䡱ФǿҵװϣȻǿ»¶ָոհӱ־ǳ
񷼥ڽĿФǿеҪʿö࣬Фǿֻǿ˿ؿڱɻؿУǿµɫⲨһȼ


811 
ӣӵУФǿʮΣƽÿʮһΣٳ̶ȸߴٷ֮ʮ壬ФɺФﶼûǱ
ףҵԴˬȻɫһ䣬ڲ֮е˲˴Ŀġ
Ա֮ʩҵФǿֱͦ壬ͷϵֻ۾ͺͲһͷųһ⡣
Ͼ۷֣Ϊɫ籩߼̹٣ʲôûԺ侲˫ɫⲨǰȥ
ɫⲨ಻Ȼ赲סФǿĹֻûˣΪӦеʩչֶйŹ֡
Դ˵޷ãȴе˲֪ͨģʽѹһ𣬶⹥ԴԼζ޷õÿ
񷼯עФǿĹô˼ЪФǿȴûţФǿФɵսǧͻе˷һȣȻ
ãһʮֳԾае˵˼άʿһֲӱѡȫԸ
ʵФǿʱ䣬ֻǾ㣬¸֧ŲסĿǰ״̬㣬Ӱӣ˻һʶǵơ
ʱ˿̣۷΢Χ澫СľȻ֯ʺɫעУȻӲФǿʩΪ
˫ֶһɫƬФǿĹͻʧЧͲеһӲФǿƴһ
䲻һ޷Ĳͬұֺһ˿Ѫ䵽СûдһФǿͷųʱήҲλƮ䵽ӰżװϡФФͬľҡҡλ׹ȥ
ɫ籩λ۷֣һܵشǸ˲ǱˣФǿոסĵˣ񷡣
ȻҪȫһȻʵФǿֻʤʣɫ籩۷֮УǸпڷȱ㱻ų⡣Ǹƺк֣ǲΪȥֻʺϳһ
۷֣ɫ籩һĸ߼̹٣ȻͷɢڿСĲһϸֳѪ˿ɫѾס˿ڣѪˮ޷
û뵽е˵ļ˺۷ʿߣֵݹȥһɫɴ˾һĻˡ
ɫɴΧס񷲱Ȼɫת٣˺ȻΪ˺ûΣ
Фǿ棬۷ΪʲôöԸΪ߳⣬յֶηǳڲȥ
磬Ŭ״ˡФЦ˵ûٴζøղֹһնͷ­֪ô޴
ǰ֮࣬ǲãɫ籩һ۷ֶ޷ɵմȥԺܹĵطԽԽ١ФǿԻ̾
ҧгݣȫͷųɫƿٻָѪ۲ؼǱŴԶȥ·ƻϸ쳣Ѳӡ
ɫ籩СĦսͬûֵκκȥ˻˵λ۷ǰ󣬳֮
սϺѵõĳƽڣӰŴŹŤתȵѾ׼áһɫ籩ʩչֶΣŵȺͿ޷ʱ룬ôʹΥʯǼʹԼҲҪȫϵԪػĴܷ˭סﴬӡ
򲻵һӰŴڲϸ΢ѷ쾭ϴһӯĲҷֳ΢ͻе˿޸ѾͶЧ㲻ֻⲿ쳣ΣգбҪٶȡ
ʱ䲻һΪΪڵĴ󲿷壬˿̲Ϊϸı
еˣҪǲһǣĨɱǵĴڡ˵̧ͷųɫⲨѹȥӰŷֳһɴܻסФǿˡ
͡赲ӻǱɫⲨ͸ȶѾʹȫֻҪФǿ֧żӣӰ˵ܻΪġ
ǼΪؼļӣԽܵɫⲨӽסצϸ⣬̼ѵɫⲨֽٷݡ
һǿΪ˻ɱФǿеˣûбһʵԾֻѹٷ֮ʮңʣµİٷ֮ʮȻҪФǿǳе
ãƾԲᣬҲδãӰŴͷɫӡ˸ФǿɣФɺФ֫ѡ
е˱Ͼǻеˣ˼άΪӽ࣬ڲͬʧȥԺԻӰܴ󣬾óʱҲ
ߣһֻʧȥ˸İҲ赲ǣ˫Ŀ𣬻ӶͲһúÿ졣
䡱һ죬ѪˮεδӰФǿǵĹѾܵɣһ۷һ³ܺõ
Ҫ¶߶һٶʮѴѪȻÿѪ֮ͬɫ籩ˡ
˿̣ӵѪУ۾۷ĶǰСģȻ𵴣һٶʮѴѪΪƬ⻹꣬ЩƬзϮ¶ӵӺȻըһ㣬漣ĳڰ¶ǰ
ۡƤ¶ŵĿǰһӰסƬ
壬塣أɫ籩ǻ岻¶͸λøԭҩȫﵽϡ
λøԭҩڰòԣͬһưľ׮Եڴմǰ¶ľСʱܹôȴûп޹ǵӵĵıʹߵ䡣
ܣܣΣա촽䶯֮ʾȻ˼άıϣ¶ܵ˺
һ鷢ü죬ֻĦս䵽¶ǰ赲Ը߿յϮ֣Ӱŷ̻ᡣ
սֵ¶Ӿҽȥ֪ͨԱŵҺ̬бҲ岻ȥ
ФǿФɣФﱻս˦봬գһʱܵսɫ籩λ۷ֳֻһλԸսޣмӰŴ
ά޴ڲˣɫ籩ڶǼ֣λ۷ȻȥԸӰ侮ʯĻ᣿
Ӱŷϵ䣬ĵ˼ȥôŬФǿ;ӲϧƴصҲúô
ͬǣŵȺͿȳȥӭս˷þҩȥԱûκγɣȫҧΪԷһеĽҡ
ˡˡˡ
ӰŴؽŲ޴ɫ籩˸ܵѹͣ¹ơ
ٻӰӺڰ߳λһˣŽɫ壬ұλһװŷï֦ŵȺͿȡ


812 ۷
㣬ΪоѹԴȷʵܹ̻ʱϵþδǺ¡ǿǰ硭һֹӡ
Ǻǣû죬ɾ͵ڽ֮ϡҲãսƾѹɣǸŮ˺˽ԸǸ۷壬Ҫð͵ŵ˵ɷн£δ־ͺ֪սʤƵġ
ţȫɽ΢΢һЦŵȵİûκɡ
Ȳ˵ŵȺͿȽõĳƺӺδǶλɶǵЩͷĴˣ˵ĻԲԣǾȻλ۷ַС
Ҫ֪ŵ辶תΪөŮȻٰѻөŮ״̬תӶﵽƶĸ硣
Ǿ͸ˣȻǹŴҩʦںʵĵжѪͳֶʮֶ
ŹŮ˴ʴʣɫ籩۷ѵʵϺɫ籩۷пӰŵʱѾüͷŮ۷ַŵȺͿɵɫҪ۷
ŵ߳ĦսӪɫľ΢΢һʱӰΧҫ۽ɫΣŵȲδû֣֣ȡһ
˻ǣɫȡһιǣͨ˹𾪣޵ǿ󲨶˴ĵһսιǾȻԾ֣϶ģо۷ʿǱ׷ļ޾硣
λȻˣ뿪ɲסñʦѹΪãǲǿҽ˳һЩŵ¶һĨ΢ЦƵĿ۷֡
ֶΡΪжԲƣƶɫⲨӿǰһֱɱС
ȵȣղŽ˵ˣĵҡˢ֦һɢʧɫæ󳷡
̹СģûпŮе֦ӦԿ׶ע⣬δƶηųһ߲ʹܡ
׶Ϊ̣Ѿ𣿡ҲСȣͷųһһɫⲨ
Уһ⣬ǸŮеľǴľˣܹⶫڲǱصȿ׶Σհٱ˵ߺüŵȡ
ɫ粻˵ǶӦӰܹɳǿսˣûʤںɫ籩
ûйԣ˫˫ϸ߿գսܷΧɵ̫ս
ŵȷʩΪһߺԼһȽȽԽƮԽߣתۼΪʱʱǳ
ɫ籩ԱʣλӰһĦսްѹأʱڵ֧ŵסץʱάӰţԱǴ߶ȫ΢ͻе˵õӳֻ봬
ײǹдʱɷڴž޴˺ײٺЩײٶЩôпܱΪƬ
Ϊʱ˿̵޸ΪҪӾӸˡӰЩľͬ߶ûЩСһǰŵȺͿҪǰȥ̸ףȶĺ㲨Ҳھ֧Ԯ
ﴬͣ޵ǵ̫ձȲͣˢɫʣÿһ֣ɵΧĵɫⲨ
ɫ籩λ۷СӦԣʱûа취档Ҫ֪׶Ǽǧǰϵܹ˺۷֮һҴʱԽԶԽ¡
Һֶ֣ǰǰʷ۷ʿʿλҲ˼ǵÿ׶
ЦӯӯսһⲦŪ֦ĴŮܹͼ֮ĸսȷʵż˷ܣս鲻һȱݡ
ں㲨ϵԴڼжȹͷųսΪȴʵĸǰδ¶ʵȻ͸ĸѧϰ죬ǶѾȥ֪ˡ
ٸļղĥҲγɱ֣ȼӰԺδӹʵ״Ρ
ŵΪչ˿ȣܵشø״ս۷ӲӲҲûа취飬˭Ӱȱٸ߶սأ
䡱ɫζֻСģŵȳֲֺɫľƽ̫ܿٻ۹
û뵽ܴﵽ˳̶ȣ㲻ӵּιǡŵͷĹƬĶѣ۷ҪأǱȽ۷ֽ۷滹ҪѰٱֹ˵Ǽʼʿϵ֮ڣΪѾתΪİķ롣
һоָĹƬ֪ôҪ۷ֺñһ飬ǧߵ˵ȴࡣ
ȻһЩ¹ޱʼǣ۷棬ֻܶ᲻ԴЩʼΪܵô׵õ
ȷʵѳǵƾã۵Ҳδضôϡ١ˣͨ۷ֻǺѽӴ֡˵۷֮·ϼᶨȥֱӰ취ǻһоϢĹǺ
оϢĹǺδԾ֣Ƕ۷ֽʱʧɣǱоʮ϶ž޴ջ
۲ߵͬͬۺ졣ŵȳʵںֻв£˫ָھСϣһĿңɫκͻƽȥ
п׶ⶫĶԲǿ򵥣ǳѲ
ٿɫ籩߼̹񷣬׶֦ÿˢ쳣¶Խӽһѭⶾ۰Դ߶̶ֳȶ֦赲
Ƭֻ̺ȫϸһʧȥԴΧռȡѾϲٶȣ۷ʿ˵ɲʲôͷ
ߣɲУȫʹɱﵰɡŵȺܲ⣬ԽԽʱ䡣
ʱ޸ӰţŵȱϾ۷壬ͨǿѹ̼ԼԴٶȳ죬ȥذɡ
ɫľͷų⣬ַ̫Բŵ̧ͷܷȥסǿιǡ
ãŮҪǿвǺӦ̳֣ߵ۷ԺƴҲòȫԸ
ִ̡ɫ绡һһϴˢŵܵ۷ǿżιǿһɫѪҺϵȫܶҷƻۡ
⣬ôܣ
ɫ籩λ۷𾪵Ըӵزʮһʿʮ۷󣬴ܲΧٿԿ̣δ˵˽ʱϵܣЩڿռۡ
ٰʮΪ۷壬¡ŵһѽɫӹâ߳ɫβ̿γɽݣ۷ʦ¡


813 ׾ɽ
̫֮УѾ÷ǳϡŵۼٰʮɾ۷ʦǿιǣ컯Ѵﵽһַ˼ء
ɫ籩۷Īоλ߼̹֮ϢΪ񣬵˴ʱ˿ҲɵۣЩò׼ǷԵﴬӡ
ϲ㣬ϲ㡣Ȼζγŵߣܹ֤ʿɽ۷۷ΣкôԷĵΪŵȸˡ
ð˵ļһѹסֻӾܽ˶ˡŵ緢ɨӷУдľ۶ɵĽ𾧽ͷųǿ⡣
ǡ̫дһԵһɫβȾķŵʧ
дʧɫֵϮֻƾӦжŵȵĹλ
ǽ𾧽ٶʵ̫ˣü۷ҲӦӲϾ÷ǿϢУ߾Сĳֳ
䡭ھ洫ݣǰһСѣ˱ɫӲȥԶ
ɴ۾ŵһɲ״̬
ͬŮˣս£ɫ籩۷ֶǰǿĴڣԶԶҶָյĻөŮԽֺС
ߣﴬǰˣ磬ʵɣŵаЦǰѴĽ𾧽էȻֳǣ׳۵һĻˡ
Ƿɶȣתƣ̧֪ͷֻúǿնֶл㱣ҪֿȴѾġ
ΣͷΪһԲʮڴƴ𲨣еӰڽǷɶ֮УСӭȥȻǹ֮Ľ
䣬䣬䣬䡱
ĵСģŵȵƲˣɫһذѷжȫֽȥ۷Σ컯⣬⣬ս޷Ტۣ˵ӽǶ˾ԲǴ󻰡
ֶԵУˢ׶֦
׶֦ʵ̫ˣԷҪκԴܱסѪҺڲѣս䣬ٿǰĸŮϢδ䡣
սʱŵȺͿȡþϷ磬Ҳ˵ٸŮʱ䣬ɫ籩ɸϮɫ籩ȫգһ͵ɷʴס
ŵ׼㾡ȫһƵʱ򣬴ԶһӴ׹⡣
ܹҪʱ̽սǵзѣ׹дۺϢҴе⡣ŵȺͿʶɫ籩۷֣ٽһǾ
ôôﵽģ۷δػᵮһλԴ󲿷ʿﵽ۷ǼޡͨջΪ۷еĶѾʮ˲ھ棬Щ۷岻֮ʱԸⳢͻơ
׹תۼӽսŵȺͿйƲһֻߴ۷ﶪۣǶϷסϷƵﴬӣٻʰӰϡ
ȻﴬӵΪ˽⣬ŵذ׹⣬Ƿоͺ˷ܼһͻȻǿս¡
ͬһʱ䣬ɫ籩߼̹Ҳʩչȫ¿ȣսľһתƫɫ籩һ
˲䣬׹⼷㣬ֱӰͣƽ̨ȥϵѹִȲո۷εŵȶв硣
׶ֻ׹֮ϷֽһֺƴΡΡƹѹӰϿա
ã䣬ӰŴڳܰٱ仹ڿÿµԴȶȽֳ
ɫˮɫ籩ȻȺ֣Ӱ޸ֻʱˣڹϳ
غڵͻȻϸ˫˵ʹõʿΪԴ׾ɽѽ˵γΪ׾ɽѹƵˡֻһﲻ򵥣Ѿ׾ɽĥշģﲻѹľ磬ܹһضǾдʹ֮
ԴȻ׾ɽĥ˳̶ȣɫһ䣬ƽĶϼΪḻʴ˶ʿܳĻԴϤ
׾ɽܿ˵ϵԴΪƷ֣Щ弸ﵽĵزֲܹи߻·Զʿϲռ߼װ߰߼ʦշȽԴһֱʹ׾ɽܵʿҲ֮٣ڴ˵Ҿڷëǡ
׾ɽܹѹӰŵľ۵һӶδҵóλɫ籩ƫƫôһλ
ֻһ㴨ϢγɣɫɽӰϿԽȶ´״̬޸ڽ͸ԭٶȡ
Ӵ׹дһߣߣ˲֧ţͷƣɫ籩
Ħսͷĺɫ籩գΪλԱϹϾʰԭ߼ݵʵڲȥһĥգΪ֯·ⷢȡ
ˣСӣϿȥ̫հļһ֣бһ˼ɡ׹еţ·һ̾Ϳ԰Ӱѹһ
˵׾ɽȷʵ˵ãȫӰŴȥͣƽ̨ûܵκӰ죬ԽԽ֤Ϊ̶ȴﵽһֿ²Ρ
˵ӰŴÿֲֶܿѹܿٻ׾ɽĶ͸ô޸ǰӰŴ
ⲿ£ȶ˫ۻ˫ɫʼٿ΢ͻеʵı䴬ṹַֻα겻α¶һҲǺõġ
ӰŲƾ׸Բ鷢
ķȻ䲻һҰ߶ءڲҰֻӰϿԽԽʵɽ屻ɽ´ɢһƹɫѹʱ١
϶ǰսĴĿǰֻեȡʣ׾ɽڰ׾ɽȫԶȡһʱһ㡣
һΪȶ;ӳ޸һ߸Լʹ˴˿ٶȳӭˣҪԸɫ籩λԵ־¡
עڣоһͨ͸ϢԴӵõλøԭҩ䷽Ժ󣬺ܶ޷˳ҩϳɹؽڲơ
Щؼ˳ҩ췽һ̶ܸ߳ȣҲоǷݱʼ֮иͻƣǾʵӦöԣӦøһ㡣
ȶҧذѴԱʹľͨųһ㸽ŵЩ΢ͻеϣԱ΢ͻеܹ봬ҵϸ΢Ѻ۲޸
˵򵥣漰ǧͷ˿ľʾ״̬ͷųӰŴ춯
ָоǣЩԾžܵϸܵļȿˮֱҲ˳ƱǣȫϢڿٽ
һʱ֮ӰŴڲȫȻҪҪͷԷʮʿĶ״̬


814 
Ǽʼ䲻߼ʿӴ㣬˵еһλʮʿôһҲǼΪɹ۵֣ΨһֶԴ
Դϴڵܵɫ籩ֹԺȻֲˮ۹ǿԽƿҳɹʮʮΪԱ߲߱սĻ
ͳʿҪջںܣˮתϸþ޷辶ŵԸɻөŮһ
֮о̹;ǳżաոսΪʮʿȴΪˮ۹Ǻʹ߻ҩĴڵǿϸܵļԡδǺ£˵޷ֲˣϸΪ᫵ĵ·
Ȼ֪ǸǻǿǰѾ˲࣬¶һʵҲǺõġ
ʵֻҪʣƬҵôΪ۷ֻǷǳаյһ¡ܹҵ֮ںϹԶžôɾ;Ҳ۷ס
ֻϧǰÿһգﴬɫ籩а壬˫򵽰Ȼ׶ΣһûаЭء
ӰϷɱΪȻɫɽԽԽʵһȥκϣữΪӰ
ʱֻʣֻĦս̽սӭϣϣܹȡһʱ䡣
ӰѹȽȽΪ˱Ӱ˺ۣĹֻҪ󲿷ֽսָ
ղţڵ϶˵һ£ȶļ£ȫ崬Աϧɱ£ӰڿҪ޸ֻһһո¾Ӣ
ôѵһӣÿһӴԱǶܵ尾ȶˡ
Ħս̽սֱӴ׹⣬Ӱ䣬ǾȻӶδ֧ŵ
ֵܽǣʮӣƴɣ˿̷
Աǹһɯɯ˫ȫ߶ʥ⣬޺ָǰâע򡣹׺ޱų𾢵Ĵͷų߲ͷɫʡ
ĦҲׯصڷŶʽһ˿ɫǶϲҿٻӰţΪ޸һҪס
գ¶˿͡ԯã֣һλһλͬݷâΪӰŴůΪӰע벪
ߣЩ˻𣿿׾ɽ׹еĺɫ籩߷춯غȻɫѹӰΧĿռִȱ仯
׾ɽȻռ䶼һѹƣʵаȶɫѿ
ۡɯɯһѪΪٸȴϵϵͳԳΪ͸ʹ֮ˡ
ңҿ첻ˡȶｻˡɯɯֻýһ̼㸱ٵڶܹ걳ϣΨһʥüļ䣬֤ûȥ
ʱ˿̣޸ʮӣɫ籩ǿһЩ߲ŻԴʩչǳֶΣ׾ɽǿҲἤ˺ƴģ
гȻɫɽӰԽԽӵ¿ռңԶԶȥͣƽ̨ȫŤһо󶼷·ʴӡ
ֻ÷ųתСһﴩ͸ǿ󲿷ֳǶ޷ǿɣӰȥ١
Ȼɫɽתжͷǰת·еСɱﵣúɫ籩ߴΪ𾪡
еҲǰ顣Ӵ׹ⷭڲѣתõռָɲɱ
ѪվЩôģת׾ɽӰŵѹٶ΢һ
ɫ籩ȫʩչԴҪƻӰţ˿̷ӲȫԸתֻܱŭܵתܹ鲻ܡ
תۼȶ뵹ʱ״̬ӰŴΧų࿹⣬޺Լԯüɯɯ֮εڸλϣǸľѳܵޡ
ʮţˣߡ
ʱڹ׶ϣλӲҲֲסǲͣ鴤ŵ̨ܵϢǣͬʱʹȥ
Щ΢ͻеǱ봬ڱϧȥֲϸ΢Ѻۣǹ磬ôΪ̣ӰԺԳܸǿĳײ
ˡӰŴͷųŹ⣬˳תԽԽĳȻɫɽ屻ϺɫŹסҲ޷γѹơ
ɲǼ䣬õתӰ׹е£Ŀȫǣɢݳѹ֮¡
ʱ򣬴ӰżװһϮ⣬ſӴ׹ͬ׾ɽ⵽Ʊĳѹһռ䡣
ף벻СӾ׹зһȻȻɫɽתһҲ㱿׾
ӰȻڰ׹⸽۷ΡΡһâֻôһâǯס׾ɽתҲδѿռ
ôս涼Ը¶ҲãƤ˺ơ˫۷⣬ʮΪԽս۷壬û
͵߲ʹâڽɫԹӳ´ͷ׾ɽȻܵǧйϮǵصúɫ籩ߴֲ
ѹֺڰ߿¡ɥڵԭһ򡣡ǳϲãָҲǿ֮¡
ߣɫ籩ˣȻûԸͷԸǣʹ乫ȫϺһʼ߶̫ݡ
˶߲ݿƮƲռ֮УʱʵʱޣɫйʾʽӴ׹ʳƬ
ֵСҪΪһͶô˲Ӳ߿Цֹ׹ɢֳһӰ
ˣλɫ籩۷ִȥŰ䣬ɫüëϣԵøϡƴ˳ɾ۷֮ʱѪѾܵȵף޷۷һҲϼһ
սǾĵطϻ̫û壬߲תü߱һֹС
ŤתͷųȻɫܣͬΪԴԴûжôϡ棬ܰԴĥֿĳ̶ȴѵá
Է̫ʱ֯Ȼ͵ü߽ǰֱ̽ӳܽռ䣬Ȼһǧ˰Ƭƽ䡣
ռԴ÷üæץһȣֻɫ䣬˫뽻档
̶̼üƾйȵסиΪȷʵֵóƵϼһﺧȻǣȫճơ
ûлˡŻƽϮϣֱץסߣұ۲֪ʲôʱ˺ڷ˼ڡ
ڹ͸¶һ˺⣬üʶæȫӡԷؿڣҪͬھ


815 
ڷ˼ڼźɫ籩ߵűһںһڣִ󼤹¶۷ΪپҪ˺ɱҲס
״񲣬ץסͷϽӲӹն£κλӳռ
һпսΪߵڴ˿Ѿôƾƾս־ƾǲöԷȥľġ
ߵӡǰһӰٱٷ֮ʮңôܣ
ɣ߱ף֪ΪʲôҺսˣӵпԵ󲿷ĺӰʵƽб
ڷ˼ȫԴţ˲γܣҲֻּĸܹͦ˿ѳΪ
ߣ˵ɣܳԽɫ籩𣿽ǹӰţҪӦۡ䣬ͬʱȻӴһ⡣
ռΧһС߲ɵ˫üȻ׾ɽƿռϱڣҪʱȥʩչ⼸ӵܷܵסͲö֪ˣ߻һ·ӵþ˶Ϊ
ٿǰһ㱡ӰУߴӰɻжʵһ¼еķ
䲻ͷϱһֽ⣬֮׼ʱɱڿʼˡ
ӴɫŲ۳ɫű£һ̳֮ڹˡֵĺ塣һ˿Ȼ޴棬æʩչԴ׾ɽһʽת
ǣ꣬ꡭֻͷϳһΡΡȻɫɽ壬գۼɽɫűһֹ𵴡
˫ƴȫһڿɳռ漴ѿα𲨱˰ףͻȻֽסˡ
ĺɫ籩߱ǱһٱȫûһõĵطİüѾڴűгΪҽصڡ
۷ΪͽеһѪǰء
ûг֮иղ׺һҪʤԷûпܣ±ٽ²ϣȡʤ
ռһ㱣ˣָɫ⣬ƽ߼䡣
ãӰ֣´αҪʬΡ߾ԵްգҪ̫ջһŵȣ⡣
ߣɣȻеҪ׼˿̳ǿţƺɫ籩߷С
˻ϵȻֵͣĿΧ֪ʲôʱ˫ѾվӰżװϣһϮɫŹƿֱӡĶͷϡ
Ҫ㲻ҡ˲ʶƣֵѹƣһӣӰڴ׷ת
ۡۡۡŹӲ߶ͷָϸһѪڣ˴ӰżװϣϢȫޡ
Ӱ޸Ժϵͳת磬һսһȶϵ֮кɱʱƽϵøոպãŰ봬ܷΧڡ
߿һϼһΪ̫£ֻץסݼŻѶԷɵſɰģ򼴱ѹӰҲһ鷳¡
һᣬŵȺͿȴǶսǳԻͣסˣ˲Ǳ׶֦ɨ䣬Ľ𾧽ɱ֮
̫ˣ֪ܼʱִ֡Ⱥ˷ܣȻԸЩǺϵսæĺɫ籩ȴóԸ
׶֦ˢˢմȾߵ治Ӧǰȥҡ
һ粨ɢΣﴬֻв˳ƽ¡
ܹɱ۷־£бﴬӵһδΪһսǰҪǿʢ
Щһ䣬ЩҪӰſʷˣ˶Ǻɫ籩Ҫ
ͷһλǺɫ籩߼̹񷣬ڴ帡ף衣ڶλǺɫ籩۷ַŮȫǹؽڱնӲҲ̶áλȴ۷УСԣʱԵƤѾﱵ
λȽϳڵ۷ѾɥڴĽ𾧽£ɫ籩ԱҲȫŵȺֶγȻ֮Ե˿ɲĴ
ٺ٣λ֪鶼˵ұ֤ʹ졣ҡҷŹӳɵףпЦݡ
ޣǺɫ籩ͳϵ³һѪ̵ͼȡһɱϧڴ޷
ǿԲ˵ǱߵĻеһǿȡ֯ζɲܡϴΪҩʦȡӼֳɹʡûﴬӴѹȥǾİɣɵ͸ѾᷳӶԷȡ鱨ȡ֯ΪֱһЩܿҽ𡭡
֮ļ쵱УﴬȻûȥץʱȫޡ
עɫ籩أȻﴬǰж˴߻ãðչ͹֯»صսɳȡ̣ܱҲƱһƬá
ժӣЩͳͳժģ෴ȴеһɡϾսɫ籩̫ޣﴬӵĵӻǳش˺ɫ籩ӣƵúɫ籩Ҫϵʲôȥͳټأ
ֻҪɫ籩޷ڵһ˭սֻҪܹĿǰƹסôﴬӵʤⳡսûа׷Ļ
δӵϢɫ籩ҪѾٶ̾ᵽϵ
Ӻƴϵֱ仯ĺ˲ﴬź̩̹Ժɫ籩ɲСѹռʹ򰵽ƻðչ͹֯ƾڸɫ籩ѩϼ˪
ھƱ仯Ͽ죬ȶ鴬ڰϵһʱ䣬õȵʱֱսķǳ޴ȻԽԽ벻
תۼǰ£ͨ񴬶ӵõϢɫ籩ǰЩͼ²棬Ҵ漶Ǽ֣Ҹȼ
ںɫ籩ĺȻ£ðչ֯İǼֱⳡսȱپ治תﴬʱ򡰳ɽˡ
ȫ崬ע⣬ǵĹĿʱΪտϵ˵Ǻɫ籩Ϊڣҵϵˣﴬʤķ
ʤ
ʤ
޵˴ͷֱУﴬٻָ˳ʵƽһӺɫ籩ΪڲԶ
ǼʾƷӿҲﴬӽһСҲ޷󼴽ԵЩȻȻһʼնҪ߳ȥҼᶨƵһֱȥ
ﴬ̤̣Ӱƿ㡣ʱѾΪⳡս۵Ĺؼһһǣ෽棬ǼսĻ


816 ż
ͨտϵĺ·ϵǷɴкôӺʱòٶȡ
ںƽʱڣӰϵտϵ·̣ǰմڵĺٶȼ㣬ԺִܹŻ涴Ѿܲˡ
µкɫ籩ս̣ҪڵһվȽŸסֻЩϣɫ籩ʹưܣΪڼֵ
Ħںɫ籩ԮѾϣźҴ漶Ǽ־һﴬӺճŲô
˿̣㱨Ҫλɫ籩̹񷣬Щɫ
ϴûʹթôտϵԵشӦһ̫չ۲վ˷ܵĻζŴԴʮյͻѶõҪ鱨
տϵԵش˵ȥ֪顣Ȥ˴ﴬ»صս׼Ŀտϵ¶ҪѺɫ籩أֹؼʱ̲ܺһϸڣϸھɰܡ
Ǻǣ۷Σʹǰһˡȡ֯ǰǸϳƬļһ֧Ųס鶶˳Щɫ籩۷ĺģǾûʵ飬ںɫ籩֯ڲѵˡһλ߼̹٣ǸƺȨ϶в硣żȻ俽ʳÿ궼һصص㼯ѵ˵Ϊ۷ִӦúܸߣȴ֪⴦ѵصλãԽӴԶرܣⲻò˲ɣҶ෽Աȣÿμѵ֮ǰ񷶼տϵԵش̫չ۲վͣ£֮ҪȫջºҹִܵＯѵص㣬һɺɫ籩ϳڵءЦе˵Ĺ̫ˣҪȵһ졣
ŶбҪ̫չ۲վտϵҵĸоĻӣܹҾҪҲͲѳΪĿꡣ÷ǳãɫ籩ڵһӵĸһ۹͵ġĵصͷ鱨սžãһΰս۵ʤ
ȶݿɿʳϽƶսƻɫ籩ܳѨտϵôһ񴬶ͬҪЭͬս
ﴬӿٽӽտϵƯԴǣȻ˵ΪԽ˵ΧΪҫҲΪ˵ףǵ͹Ҫԣսһǣһȫ΢״̬ﴬǡǡڹϽ룬ڶ仯
ȵõϢǴ壬֪ﴬӾд񴬶Ӷδ⸴ԴǶȥɫ籩ʱڿ϶ڲǡ
ðչҲõϢﴬӴտϵȥȻ˸Ըͷºɫ籩߶ôո̵Ļƽʱڡ
⵽ɫ籩ѹŻһվǿ£ﴬδִտϵͬˮкǧһʰ̬ơ
ȻĺãҲ˼ʯںԴһֱûвȡκжǴ˸ɵﴬӵͷǶھƵƿغ˽һ¥ûаһɱ֮ǰǵĴӽ
û뵽ǣﴬںϺȻʧСʱ֪٣ֱ仯ٴ˺ɫ籩տϵĲ
սÿһ뾭˼ǣܶս϶Ŀģɫ籩߲㲻ɵӣܿһЩߣѵءѨˣ
տϵԵشƮһСǣСǲʱֳ΢âֻǾԶСǵĴڣҪ˵λСǺĵ̫չ۲վˡ
ԼСʱǰһӰȻ併СǣһӰ롣̫չ۲վӦٶȲʮڷһһѶͼԮ
ܿϧСǸź⵽ǿΣɫ籩̫չ۲վԱ糹׶ϾϵѾΪһµһ޴
աաա
ѥ̤ڵذϷųȴȥԶݲȵ̫չ۲վңһڴԱѺ£ʮɫ籩ʿſڵ档
ܹѸͻƹ۲վȫŵȺͿȵĹ͡
ʵ˵ɫ籩տϵԵ̫չ۲վʮּ̣ҪѪӵιܣٳ䲻ԷһֲҪߵ˷ӡ
ɣȥֻҪߵ̨ǰһ߲׶һ¡
ٺ٣û⣬һһ˭Ҳùתȥʮֻ¹ǳɫ籩ʿЩɫ籩ʿ׶֦ϴˢѾ̱ڵ棬ǲκλֻ̣ᷭʵʵ֪˵
ɫ籩ΣָЩʿڳ鱨ǰպȶһЩСɹߣҪȡ̫չ۲վҲѡ
ˣˣˡ
̨׶ͷųǿ⣬Ǻйɵĵȴֻһ·һǰɫ籩ϳ·
˼ӣ׶ȡһЩϣڲ̨Ϸһһ
ǹȥڵԱֻĺм¼ţѰҺɫ籩ϳô̫չ۲վλģҹ̵ִһѡݣܿõһԵķλͼ
Ȼɫ籩ϳĳ̶ȻҪأ̫չ۲վȻĨ˴󲿷Ҫɴ¼
ռһ̫չ۲վûкǿĿԣôпܴĳЩҪ
֮ǰȶѾǵᷢ԰ڲ̨ϵ׶һӰŷֽĴԻһݻָܡ
ҪôȷݣֻҪõĳͼʾصʱĳҷɴǰ򼴿ɣûҷɴʱ䣬һԸӾ׼ĲⶨΧ
Ƭڰ𣿡˫Ȼտϵĺɫ籩»ﴬӣﴬӽǰһ̽ڰеء
ȻѪУԶԶں档תӰţȻʺɫ籩ʿ
ҲɵĺͷˣûȡöٽչЩɫ籩̫չ۲վԱǰŸոոλسѨһδš
ԽԽ֤Ҫԣ´ȫٺУɫ籩ȷʵտϵ֪νϳǷ£ûжܴᡣ
ﴬӴ߶ȫУ񴬶ֻΪڶݶӳԮʮҾӢǼ־мƬڰʻȥ
һСʱԺ󣬺ɫ籩߲ػտϵǲǼ̫չ۲վᡣ̽ﴬȷʵ˵Ժ󣬿ʼڰѨ׷ϡ
ɫ籩ѨûзﴬǺˮޣ漶ǼֲҲӰŴ𣿻ʲôģ
һɫ籩ﴬ֮һСʱ࣬ʱȫȡΪ˶ʤʵ
ֻǣǰƬڰǲǺɫ籩ϳΪʲôɫ籩߲ϷػտϵҲҪɳӣЩյ׺ܿ


817 
ʲôڰе龰ʶԼˣżȻ俽ʳĵطǺɫ籩ϳһ̫еľ޴λء
ע⣬˳ʺƺװòͣʳŹȶڹǰӰŴʱ˿̽յЩҲ
°ͣԣܸоʲôطԣûԤеӦûԤеڻϮֱһ̫ջء
ȶûлش𣬶ץʱλؽв㣬ܶۿϢ¶ȻԽԽʧΪûжٸȤ֡
Եĸоɫ籩ûӴ˵أ۷ֵĴԶֽšҲǹŪ飬ѵһ̫ջ𣿻ѡ˷򣬺ɫ籩ܳѨڵأ˲ַ
⣬⡣ȶȻϲĽ޴ﴬӲԶѪſ˿ӵ̴ָǿ⡣
ڰ֮ж˼ֹ̻Ϸһڶڣⶴƽʱֲֻǿ²Ż¶ݡ
ۣϲռ𣿱F555⻹ҪӴĶϲռ䰡ôܣ޵˿ڶںһ
F555ˮڲʮ־޴ֻڿռԺͽṹΪУ̻ϷĺɫھǶϲռڣʽ
ֵĴģʽͬĳ涴ҲͬСͺڶȶԴŹΪ˼顣
෽λ۲죬ֻܿɫڱ̻أðȻͻƿռоͬڶϲռ䣬ӰʹõĿռ个ǿռңҲȥ
ӰŻǰȶðս롰ڶ
ԶȥɫЩϸʱŷֱ֣ڰ빫ӰŴͨ
ͣͣվڴͷ󺰣ǰӿһ˿˿ɫкܶɫںڶ䱼ڣʵһǳ顣
ȶϽⶨΣڶںڶµ̻ضأɫ籩ĿʲôΪʲôѴ˵صаԣ֪𰸡
ԭǹʻʱ͸УӦûжΣյġȶƶ˵ڶʱĺ˿ƿֲ䱾ȴǹ
Ϊδ֪е־壬֪γԭô־бԶ룬ȶĻȸղŰĲ١
Ӱһ㼷ڶ棬ĺڶ壬̻ϷڶڡҪСɫڣȶ͸Ҳ͸ʡ
ǳ˳ڽûκΣգ̻ؾӰ·øﾹȻԳ̬ϵ
ȶԾɺСģüͷ̻غȻڶֻ΢պһּΪʽת˵ؿɲǺɫ籩ϳ
ԽӰ֣һ˴ӿƮ˫վ̻룬Χһϵһоվڲ档
պܼĵط࣬˸ٴ󣬼Ӻ̻شɫ籩Ļش˵صĴҲڽ
찡ҿʲôʧɫѹֺɫ籩ش˵أһڵء
ǾıһеһжĲ˼飬Ȼȴ֮У֪Ѵ¹»Ч
Ȼɫ籩Ǻôĵӣǲ㣬ҪǼ硣ֶ湻ѵлɹѾ
ӣȥղѰպ򿴵ǧˡЩͳͳǸˣҲͨ˵Ŀ¡ˡ
ͨ¡ˣôʧ̬ʵΪÿһλ¡˵ԭͶһʿеγϲԼļλ߼졣
Ļǵ¡ˣ˵¡˺ԭ֮һʱø߿ƼֶκױϣǺɫ籩󼫲򵥡Ȼɫ籩ܹ¡ˣô˵а취Щ˵ѾкܶʿðɹҰΪɫ籩Ч
˼δ£䲻һ㺮ϮôĻôûֻǸղŲ֪ʲôԭûзˡ
ǡһִ죬嶳ͬʱӰҲ⵽ͻȻϮ
ɫֽӰֳֶڼȶӦٶȺܿ죬ڹ䵽ģЩͷųֽߵȫ
̻΢΢ֻһӰվʧܵĿ¡ˣװ˻еЩãǿµսʿ
ôˣôᱻһ㺮ⶳסںֵ˲Ѿӭ׼Ӱ΢ת˴󲿷ֺϮ
ʵѪ⣬ߴ룬ȥһž¶Цݡ
ž׺Ư˾ʵŮˡڵЩƵƽÿͻžݣΪŮѩܽ
ֻǿ¡ɹʲǰٷ֮һ٣ܶʱڲɼϸ߼ʱϳôͻֺܶдƷ
Եĵ˵ǿ¡壬˵һֻŤĹ׺Ư⣬λĿ
Ư˶ҵ˺òãҵ˰ɣ¡ѩܽЦͻȻ³˪
ǿɱɫ籩ע˴߻ҩѵصʵĿ𣿿ɶ񡣡죬ռ䡣
ѩܽĺ˪⵽ָⵯһ⣬ݺȻһͣüĶһѪɫª̼Եڵء
ΣδΧʮӰŽѪ겢棬ڻߣڶ౯ߵͷ޽ﴬȥ
ȶֻϿ֪ͨ޵˰Ұطúһ飬עռɫ籩֤ҵҪ¹ΪԺ󣬸Ƿܹ޶ԣ⣬ۿЩشڣɾԺҪµ̽һ¡һսһϴ¡廹Ѳ
ﴬǼֶڶ棬Ӱź˹жѷӵİ¡е˺ɲ
̻ӦʩһشطֽڿգһڹⱬЩﴬǰ
ֻӰȴҲףڱλصĺɫתռ䲨ų󲿷ֹβơ
޵֮һ˳ˡ̻˵˵СȴҲСǱ븹·
ֻһӰƹػصĿ¡ع̻ؽеعҹģܲ򵥣ƺعʱͣ任ı䡣
ףô˸ӣѵ˵˿¡ЩȨߣɫ籩ڴ˵ػܣ鲻ԽӴ̽ȡ


818 ˮ
ڿɵżȻ֣ﴬӵԹݺɫ籩̻ء
˵ںڰе̻أЩ͸ͷԣ˻Ϸĺڶ⣬رȽɢ
ټĻƺֻЩеĿ¡ʧƷ֧ţֻӰˣǱз֡
е˼ԽԽǿЩ¡ʵѵǻӣɫ籩׸ʲôҪֹܲҹȥתͷ
Ⱦͷֻ¡ЩоӨ͸ǣɫѪҺѭǵ͵γҺ䵽ϽذϽһںڡˮ
гζ΢΢üͷҪǰظֻͨصĻȣЩһһͲöԸ
ȻСع۲ֻ
֫ǳͬǾпҧʮظֲĵ˹У³ҲԺòȥ
սӵвɱ۷ֵӦò弤ڷ˼ֱӺҲѰݹ۲쵽ܿǳ
ܹһսϲȼһ˿̶ڻתǴĬĬʱ䣬ҪֻǷˡ
໡ֻһֺõ𣬾˿̵ζȻܵĳЩȴŨصÿ¡ֻﱩ겻ױתǴɱ
úÿ졣¶һĨЦݣѸȡʮ֧Թܡ
Թװɱ򣬾żʮҩãԸȽϱķǻԡ
ܵԽԽǿңӻתǴ̤ŵ滬гȥʮԶʮ֧ɵĸֻԹͬӵɳ

ͷһɣ̻Ӧܵƣܶʱ޷յķϢ͸սһѶȣӦλ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡣
ŵͷ𵴣ȺܿݵЩҩʱȻЧӦùüΪңûһֻܹѡ
ͷվɱҪھӰ죬Ҳԣǰζһӻӷ
ֻ׹ܵ⹥ǰֻô׳ǰ֫ס壬ŭؿˣʹҲá
òϺɫ籩ľ׹ǿܵɱԼɱȻһսֻ׹ŷײ
鷳Ȼûе¡
ͫӳߴӰĳٶȺܿ죬æռÿռ֮ʱסԷ
ɫɢֻӰѾʧֻϢһʱԺҲת
վûʹɱ֣ʩչռƶĶȥڲ̻صΣ֮ǰֻ˵á
ʱ䲻һֻǹڵӸߴ°ɫ⣬һӴϢڴ롣
ǣ
У޴вʱжͶҪʱγһٶȡѭϵͳ
֮飬ȸԴʩɨ衣漰еҪרҵʿԿȸյĲ֪ʶͷ㹻ˡ
ɨɿӹȸ˷ܵĴǣ̬ѭϵͳеĶΣգĿ־徣ҪΣϰٱӡⶫֺܴױҵ̽⣬ȡһά̻Ϸĺڶ档
䶾⵹Ǻ۵ķɫ籩յĿƼЩҵԤϡôȸ𣿡ûжʱȥпˡ
Уһάֺڶ档ûпͳͳάֿռȶԣҲ˵ûͶѹ̻غпƮԪռ䡣жһ𣬲֪ռ䡣ȸޱأ̻ҲǺɫ籩Ŀռʵ鳡
ռʵ飿ǧǰˮԺйάͶάռʵ飬ܺӰǶάռѵɫ籩ѾϷչռ乹ĵ·УҪǱʲô跨Ѵ˵ػȥͻȻ̻ضںɫ籩Ҫⱳǣ߱ȵһػҪҪ
տȸָҵһˮˮۣܲȴͨĽݾֻζá
Ϊ˽ҿ̻صܣ˲ζӰˮƶһӺˮ
ˮľͷһӴˮأˮвͣҺˮԱߴľ޴еˮоȻٰѾˮעˮء
˫ڿУǶȵԸˮء
˵ˮأ˵ˮθһЩˮһԲĿռ䲨ɢһĸо
ɫ籩㵽ȿռԲյֶζҪ£㴫漶ǼҲ޷ѿռǨ뱬ơȵȣЩʲô΢΢һ䵽ˮرߣżֻ⼯װ䡣
ͨװҲͰˣЩװƫƫڻңҼװĿĵغȻλڵ
ɫ籩˿¡ˣȻĸǵҰ׼ѻƸңޱնġ
ȸϿԲȶԣҪɫ籩һϲǳıĴۡ˾Ժѿȸм˳ԭ·ء
»صʱŵȺͿȸߣһʩչֶܻפػڴֻ
ֻｫΪ̻صܿأȸǱߵѾͳƳȿռԲһƣֱʱȫ̮
иܵʱҪԣΪɫ籩ӽ壬ӰŴһԪ顣
ֻһǼһʷǰĸж𲨺źͽȡŶҪΪնɫ籩ס
ж޵»е˴Աнپߺ߻еҪ񴬶Ҳ븶Ӧۡ
ﴬʮҾӢǼֳַҴϵ̻صĴ񴬶ǰĵдȫóʹ޺̻ؽн
ɫ籩һڸ;УΪ˶̻رʱĿռ̤տϵ෴
𲨺źͽȡ̻ڴҴԪػŻؼʱ̿Ա˷ھ֧ŵʱܹһЩ
ıˣ죬վﴬһߡ
õľӢǼ֣ⲻÿλͳ춼飬ɫ籩Ŀǰʵǿﴬȡʤһκܳ·Ҫߣֻܳɹ̻أս˵˷츲ر仯


819 
ﴬӹ̻زûջʮѺڻвĿ¡˱޵˴ȳʮ¡иͬص㣬ǲ¡һľżֻ¡ȻԭͲ߾ҪˣǵĴȻҪ
ǺǣľѩС㣬ľС㣬ܹλС˺ˡǰһԽûΪΡ
ִؿǽòľѩľֻ࣬Ǻɫ籩̸һּƻѡǴСܲпѵûѳлл󴬶ӣʮԸԳľѩĮĿ
ţʮǸ֮㣬Ҳƿأλָʶɫ籩ע˴߻ҩѹҩԲ䷢ģҶЩʮֺ档һ˿Էش𲻳⣬ôʮ¡˺ܼܿ縺ʹǾȥȽס
¡ľ࿴ľѩڽʣֻȻһЦ͵ִҲϾʮ̫⣬ӵʶһܹƴ߻ҩϸ岡䡣ʵܺýͣɫ籩᲻ᶨǷýҩ⣬֮Ծ߱ʶΪԭͻǿ󡣡
ľľѩľܼܸͨߡܹȡǵϸҳɹ¡ҪĴۼʵϺɫ籩ڼʮǰѾʼͨռЩҴӵܵϸǵԭǲСʱ򲻾һοѵʧȥϸܶ¡˳ԺξأΪǵԭͼΪƽӹԺɫ籩ٲֿ¡ˡԭͲ߶ˣʮ¡˳Ϊ۶ĸ߼Ʒִ֪δǣǾʹ˵𣬻ǽõ´أ
ľֱ׵ʻɷһȣľѩľľҸ߸ϵĴŮܹӵұ顣
֪Ƕ˵Ըպľѩľ෴ľѩȽϲ˳ᢣóľ˵Щ䵭ϲǧ֮⡣ǵԭȡúֳɼȻԵӰţôͺúסһʱհɣһǵɣʱ뾭֤ԺҪǷָϺɫ籩УλҪ𣿡Ŷ΢΢һЦԿ¡˵İԻ㹫
¡ľѩͿ¡ľһۣҪǽޣҲܵġѾ֮ûǰʮлָʶĿ¡ֺֹʮˣΪܹȥһǸ̫̫ࡣ
֪¡˵ĿѾҲûʱŮ׽ﴬӻϴ񴬶Сڹ涨ʱΣһɫ籩̻رըռοɣʱʶҷ
ʱǹ߰Сʱξɲ˿̣ӰŴͷĬƶʱƽͷŵȣⱻɫ籩Ӳ̽
ﴬ뿪̻شԼʮңԶʻһ֧ӡɫ籩ӦٶȾԲֻôʮӾﴬ档
ѽѽ²ãɫ籩ˡ
ƵźŷӦڻѲߵĽ𲨺źͽȡ촬̻Ϸڶ棬Ϸʽϳ
ɫ籩Ӽ⵽ƵѶţ΢İﴬƺҲǸոյִ˵أпδƻصĺء
̻ʲôɫ籩߲ǶһͬǼһһҶӳ죬㴫漶ǼҲ졣
տϵĴ漶ǼħƺźʹغţҴ漶ֽ̩̹ŵĲдƷǺɫ籩ʵʵĴ漶Ǽ֡
𲨺ڣеڽ
˹һţǽҪС˵ҪиǵʮǰҪǰ˸ӻվоȳ³βҶ˵ʲôˡеˮ֮ӦӿȪ౨Խ첻ܰҡ
ι˹űôۺòãСǰǽս׶ǰ˸ȫĲңҽϽڡֻҪͷ­коƬСԻ䱸Ƚ塣Щߺ߻еˣȻЩϧûзչ˹ܣҪȻҵȡ
һţţ˵ɫ籩ôôСģֻɳҾӢǼֺʮBǼ̽ѵͲһ𣿡˹עӹܲͷ˵ǰ˸е˹ŵĹǸɴԱִиƻ
ˣˣߺ߻е´սָɣǻе˵ļʱ̣ǻе˵սúɫ籩ӿﴬӵʵܹӢǼָ٣޺˹һŵȻ֪սԣȻǰ˸޵˽Ϊս
ɫ籩ɳ̽Թɫ籩߲㲢ǵ֮Ѿ뵽Ŀԡ
Ҵ漶ǼħƺźʹغžԶ̻룬ֻȷﴬ̻أӲŻȡһж
ͨ۲⣬ɫ籩ͷӷ̻ز쳣ﴬӴűȫӭ̬ƣӰžڴ׼Ӧ
䡭ڹⷭɣܲսһʮּң𲨺źͽȡŴ촬ӵӭд濴ĳ⻹Ҫ׳ࡣ
õľ˵뻯ֻҪӽսԶ׻ɫ籩ɳͷôҲ޷ء
𵯴޵˶е˷ǳѻĸ߼ҩȫ£𵯺Ƽ׵ֲ˴սȱʧ
ڷϴ£ɫ籩ЩBǼȫ֧Ųס񴬶ƾӵϣͬǻе˲ȴ𲨺ȡš
սڼĸǷΧܹ㣬𲨺źͽȡδ¶ɫ籩̽ʵĴⷢźţﴬӵĻʵ̫ˡ
ǸСɵ㣬ȻﴬϴڽϵսԻȡʤɫ籩߲㲢δ˲ɡ
𲨺źͽȡսͣԼʮӺɫ籩òɳ֧Ԯ
̻صĴȷʵΪУκɫ籩ҲδȫԸɳһҴ漶Ǽħƺ
漶Ǽ㱻ǵˡϧֻһңغδסһҴ漶ݣɣ˹һſĵشЦ
𲨺źͽȡȻͷųǿܣﾫӢͬʱƮħƺţڹһҡҷһ̻ͣлֹͣ
ɫ籩ӷֻ쳣ɳ޸ǱͼЩʲôȻЩ޸ֻּѪģĹʱˣռ䱬˳չ
ԶԶȥ̻ΪȥһزơﴬжԶͷɳȥԶǺɫ籩ûˣħƺԼغȫ롣


820 ׷
ռ߸Ĵһһҹﴬ»ص̻ʱûκδк𲨺źͽȡȫȿռ䡣
鳾˹ȫе˳ڴˡ޵Щˣ˹Űеһ˿ϣ˭뵽˳ס
ȫ嶼У׷ɫ籩ۼǲܹеˣҪʹˡĬƬ̧ͷûﴬӵʹ
̫һĹ˿̻֪˹Űеս˶ôĹףɫ籩漶Ǽħƺ䣬һĻнҾӢθƻտϵؾʧٷ֮ʮ
ƻȡóɹ¹ϣ״̲ȡжʱǶ࿼ʮӺпǰᱻɫ籩Ӷ¸š
ҷչòľӢǼзҲԸɫ籩ײʵ˵κһλͳϣδ˵
ӢǼʵǴӵƾ֤ǼʴʱҪվһзǷͳ죬ȻҾӢǼԼɻȫдһġ
ͨӢǼ֣Ҫúɫ籩ѶȡǼжٶȽϿ죬Ȼ̻Ϊ㣬ѱô漶ӢǼӳ塣Խ𲨺źͽȡŵñסӣҪһҴ漶Ǽ֣ΪﴬӺжѹ
Ҫ֪𲨺źͽȡȫŷҾӢֵҾӢϾɲúɫ籩ϵ
ﴬӳտϵķʧȥȡźͽ𲨺ҾӢôʵ½ĿǰӰΪ׵ʮҾӢǼͳʹӱơ
񴬶ӻʣʮBǼ֣ǰνϵսԤƣҵЩ˷ָԴʧҲܴ
ͨգ񴬶ӽɻ˺ɫ籩ֻǶʱ޷γսЩɻĴֻΪɫ籩ӵնѾȫû
һƿصǼֻʮҾӢԼʮB
ʮʵõǼȷʵܶ飬ʹ񴬶Ӹȣһ񴬶ʧʮҴôʱ˳ս
Ҳ˵񴬶ʧȥǼ֣ӶԼԶʱﴬӽ¾սֻǲ֪᲻·һֱȥ
ԼСʱȶҵɫ籩ӳʱµĺۼ̫вƬɫ籩ڴ˴ͣӦͻȻ֮⵽
ȶæԲۼܣʱ䲻ģһģ档
ʱɫ籩߲㵣̻թɳֻ̽Ӳûе̻ء
𲨺źͽȡս쳣ͣºɫ籩߲ΪﴬȻڻصУɳֻԮȡ
ɫ籩ϾǼʼ˷˵Ĵ֯һϸƶȣ϶ﴬ̻أҲûгȫ
Ըȶ̫вĽƬԶѰȥ̻زĿռʮǿλҲδܳѡ
ﴬǰСʱֻ̫д޴ӰǾӢ
ӱжϣҳںɫ籩һǿռ籩ǿңҴԴʱ޷϶飬ʹ˸ǳ̫С
޵ˣɣ˿̶ҳкҹ봬̽ʵʱȣֻʮӣֻҪ´
˹봬ӿǰȻڹӳΧʮȻֻҳȻɴ⣬뾭ſɵǴ
ɫ籩ߵúܼδػдԱܻһЩ˿ҪıǵзټֻǴҪ
ʮӣںѾﴬӴԱ˳ռҳ
̽ҳٶԱҴĴڡɫ籩ռ籩ǿռ̮Ļܹװѵģ
Ŷô˵ɫ籩漶Ǽħƺ̻أеĽҾӢǼҲûгֹӵ鱨вһ˿
ȶ˵ͷ˵ֹأռ籩ԺԶйĺɫ籩ͬ˳ǾӢǼֶʧڿռ˳С
ܺãǳá˹ŰԱûаװǺɫ籩ͣλԶһЩ߷ӦʱһЩضûЧصشһ
²֪ȫ£ƶƻʱΪıɫ籩漶Ǽ֣ûеõ֮ǰʼš
ҳṩʾɫ籩ʮСʱǰ˵أ󲿷ֱִֻ漶ǼִغŷԼ˳·׷ȥܹغɫ籩ӡȶķ
ùҳˣô񴬶ӽշ²Ӻ׷ɱδһоãɫ籩ʧȥս뿴Ľ
ռ籩ŰһһҹһһҹУɫ籩޷ϳ۷տϵĺ·Ժɫ籩ԭضȦӾõ߰˸Сʱ֮࣬׷˼󷽱㡣
һ֧𴬶ӣʮСʱ㹻ԷӵȫشǺɫ籩ܵռ籩ٶδشﵽ״̬
ʵҲˣﴬҳǸʼСʱȶҵʮҳҪ׷ĿԽԽ
һҳṩʾɫ籩ֻʣ¾Ǽ֣Щֻȫڿռ˳лʧɢûʵʧ
Ϣڸﴬע˷ܼڷȷϵзֻʣ¾ǼԺ´ﳬɺеָʱҵдԷ
ɫ籩߲̻صȿռԲҲû뵽˺󡣶СĽﴬӶʱν㾡ȫ
ʵȿռԲΪأǺɫ籩һӴƻؼһ˺ܶ˵Ҳ˵Ա
Ȳ˵ǷӦøлҲ˵δʮ¡ˣﴬѰҺɫ籩ټ
˿̣Ӱ̽ӴŵޣҴ漶ǼܹȶӾ̽⣬ɫ籩ҾӢǼҲ޷Ρ
һܺãܹڵִտϵ֮ǰҵ٣֮󹥴տϵ쳣ɣﴬҪһ˵
ǹЩ׼ˣʮСʱȶҵˣɫ籩غžǰ棬Էǵʤܴ󡣡
ٳֳͼֻһҼΪصǼִ£ŵӰտϵŲƣҪ׷ٻҪСʱ
ȥﴬȫн񴬶ΪԮСʱȫ崬Աս׼ִСսֽһս׸ı䡣


821 ɱ
ǳԾͷ˵ﴬԵӡģӺɫ籩µ鷳ǵһƨɣĵùغŴţħƺЩ֣̿ΪӰŲԳȡ
ǺǣװĿѵ㺦𣿼غųûͨռ䴫Ҳܻصտϵ˵Ӻɫ籩ȷʵǵһλܲöԸŻӰгһӰ
ӰȻ̩̹Ŵɵ£ӿλÿȥȻ޷ƳɵµԱԼʵģ
˵غ޹ء˼ǽҵĴغźħƺŰﴬӳ˭뵽ѵͻȻռ籩Ҫ֪жǴҾӢǼ֣֯տϵһ֧ȫûȥҿ϶Ҫܴҧгݵ˵
һʧ漶ǼĦԪܵǸʱ̩̹һСҲź󳾡ƣҴ漶ǼֶӰȥСսͬڴ漶ѵⱬʧȥħƺš⣬ϵһսѪźûֵκκô෴ڶԷܼʹû𵯵ˡǸøﴬӸ߶ӵʱˣҵսӦöλھܶﴬǼ֡ɵ²Ц鲻㻵
ߣغŲܵġɵ£˵ܷסأľƺ⣬¡ѵر˳ɫ籩ԵⲿӶӡжԾƼΪǣԴغżԵսȴδϡ
ôۣɫ籩ڶ꣬Ѿ̸ڣؽ֮Ϊעֻû뵽ӳ֯Щ߹ʱǰ껹࣬ԼƻҪӦȻˮļߣտ϶ǵĶ档ﴬӼȻ䵽ԺԸͲǰˡʵ޷ֹɫ籩ΪǼʾƫһԼı£ʵڲпԷغšɵ¶Կ˵Ļӵ֮ĶԻѿɫ籩ڲܸӡ
֮ɵ¶Ĭȫ׼սﴬӲȽɫ籩Ǽ֣ⳡսδʼʵƽͳֳһ浹̬ơ
Ӱ׷ɫ籩ĩβǼ֣ﴬûм٣׵ɱȻսĻ
ɫ籩ӵһҴ漶ǼֺͰҾӢǼ֣ҾӢǼѾʧȥ֣ǿռ籩ɵӰ졣
ɱγɰɫƵгĿǴغţǰҺɫ籩ӢǼ򽻸´ֻԸ
սոմ죬ɫ籩ǼԼٺ󱬷Զ̴սǵصĻϯ˹żæл
䣬䡭
䣬䣬䡭
սǼսչ߶˵֣ɫ籩ҾӢǼܹ֧ŵڣȻͨɫ
ǵػ֮󣬺ɫ籩չӲӹܣ޵ʹõĴսͣB׶Σ֮ѷɫ١
ִսɫ籩Ӳֹסﴬǰͷ˫һξң̫кѵõĳ־Ĭ
ɫȴò̾ɳʣǼ֣ԷȫʢʱսҪ̵Ҵɡ
ȶûʱʹģӰŴɢһģϺɫŹڴҡɯɯϵͳӰʱǰ棬ʮͬʱ뵯׵ɱݳĬԶ̵Ȼ˫ʽˣܹ߳˵صֻһ֧ӡ
˱ϾӵһҴ漶Ǽ֣ʵսӰŷָս漶ʵȻʹ漶ʵսӢ򻮷ֵһսغŴսḻ˾Ȼȡս°ҾӢѸٽս
úÿ죬콢⣬дֻһţתΪơתٿشųͬʱȥҴĴȫٵ
ﴬӱ׷ɱߣϺɫ籩ʮͣȻڴغŴ˲Ťתƣɫ籩׷ɱﴬһ
ȵ˫ӽӴغȱսɫ籩ҴɸӰѾʧȥȻ
ս˲Ϣ䣬ȡԷȻﴬӢʱڶݣδ̣ڴսһ
һӽʮҪڴغŴ£ստԸ˺˹źͷǡԴ漶Ǽֵǿһ
غžӢǼֱޡһȣƵлص֣Ȼսγɡ
ɫԴغΪɢ˹źͷžغźܽԺ󻤳ֱִַ⵽˼
˹źͷŴϵ御䣬ɫ˸ܵ޾Ĳɣܿɲɣʼ봬ͼ˹š
ãԪػŹ⣬޵˺ʧɫ漶ǼֱľӢսͬСɣǿɱȾӢӢսǿʮ
ˣˣˡ
˹źͷأԲ˲סɫﴬҪֻͦ˹Ҵ𵯣ؽз
ݻ⣬Ӧ˳ӰBսֻѾײбغŲòܿײ
һΣΣΣӰŲͣ任λԴ˿غŵ
˹źͷżȻԪػģʽô޵˺Ͳ˷֮׵ǿӻҴȺȫսõ˸ۡ
ﴬʮǼ־ɳǣǿ־սչɱ¾ɫ籩ʧȥֵľӢǼ֧Ųסڹ͵ɸӡ
ӰźʹغŶΪң϶˴ķ̽ͷ첻ͣĴغҰ׹ڶЩôܱʲôǿ
ܵغŵǿӲǿӲڷ棬ӰҪҴ漶ǼִҪƴܡ
ҺãغսԺίûٴʩչǷʤɫ
Ҫ˵ⳡսΪƵ˵ΪʮþȵıɱȴΪԪػļӳ֣Ӷ˹źͷӹһ١
λصɵҲδϵֽѵ˵ﴬһҾӢ޷𣿴غһӰŲϣΪˡ
񴬶ӵִսɫ籩ʣµҾӢǼȺŹⳡսȴȫˮĥԲûвȡκιж
ʮԺӰŵǿǣ£غ⵽ﴬӺʹ񴬶ִʤѾŵˣսɫ籩տϵҲ
漶ǼּǿԾҾӢǼԼʮBǼΧͬץϹοһҷΪɫӰڲô
ɵ»Ų벻뿪غţ뿪ǰȻ˴󲿷ּҵҴڲݻٴ壬ﴬܵõĺôƺ⡭


822 
˹źͷ̫ͣнмޣغʩչսҾӢǼִ޴ˡ
޵˺ԪػģʽȻػģʽʱƣСʱܿԱսСʱ˹ȴήҲ
æ˵ɣ촬ԱǿٲжغţغſʵʵĴ漶Ǽ֣ôﶤοһҷչ߶˵Ǽ֣
ԱǰѴغŴк˵ţһŵ¯ˡֻҪЩؽԪﴬʵ
ѡż봬ӣ˵ʮȷųΪӢǼԺθڴó棬漶ǼΣһ¯
ﴬͣսã񴬶ҲõһЩôЩ·ҵĺɫ籩ֻ޸Ŀܡ
ɹȰɫ籩ԵõӢǼ֣һʷǳû뿪˵ء
ɳѪŴ̽ɫ籩ﴬҴ漶ǼԼҾӢ˻ԻսþƷͣһЩ仯
˿УһϵϢɫ籩ﴬӽǰѾóտϵ֮ȫϵɳϵٲȡκж
ðչᷴӦٶͬɫ籩Ӹո뿪տϵӵ̵ʩһ䣬ûٻĹ¾飬ﴬӱų⡣
ɫ籩ҸȼƣȴΪﴬӸԼħƺźʹغҴ漶Ǽֵ䲻òβ͡
ðչϷټأԭѾɫ籩ԲпֶγȥյشֻҪ¸δȨضа
ռ˼ɣǵĸҲ޲òһŽûջַɫ籩ðչ䲼ĳﴬӺȻɱҴ漶ǼԼΪڶྫӢǼ֣ݰսͳͳؽʮֿɹۡһӵ̱ԵЩ΢
ʵںⳡսܹõٵ̣ﴬӳּɫ籩𣬼ʹûкôҲսȥȻΪһ֧Ӣӵͳ죬סķʧ˲
ﴬɫ籩ɫ籩ط츲ر仯Ʒ˹ԽԽ
ȻﴬѾԹ˵Ĳĥôɫ籩ٹвϵѣƨĵطֻӲд
ڴͼƷ£ȰͨϵͰɳϵĺ֮׼ðչоսԱѺɫ籩
˿Ѵ̽㱨ȻѪŹӣ뵽޵֮С
˺ܾãȶڹṹͼֻγɼͷֱƺɫ籩ռݵϵǺɫ籩ȻǿҪʵΧѡؼðչ֯ûоһ֧ŹϷֺôսܹʲô
ðչЩƷֻʺƣ޷Ҵսͼʱվصﴬ˵ļ󡣡ڴ̧ܿڹϲͣݣƱ
ǺǣսߵǱʰȶһֱվԱ߹ۿϸļͷһ仯ֻﴬʼԺɫ籩Է
ţֻ£ϾһʯںʥڲŵǻҺս۴ǰˮ޳õȷʵɿϢﴬӺп̽䡣ȶ֪ͨ񴬶Ӹˣ˵ﴬӺʹԼԽˡȻȻķѾöǺܶϸڷҪһ˼Ҫг
ʲôھͽԼ񴬶ߺôôȥѵӰǵļƻ𣿡ȶڴľЩԾ
Ҳûа취飬ﴬٶȷռݾƣ񴬶Ӹ߽١ô񴬶ӰһæˣȻðչͺɫ籩Ǽֺʿô֤ٶȶͽ𣬽ӵصͶڽϵʹ˵롣
ˣ˵ͽӰŵսǳ˲սѾŵĲٷ֮ʮ뿪ŵҲңɼأȶЦǺǵϲ
˴꣬˴˼ʮ˽ԷȶȻ¶ľͲ׸ġ뿪񴬶ӣﴬһжѸ٣ûбҪϼִȥתƻ⣬̸սϵͳ
սȻ֮죿ѵԽɱ漶ǼִĺôٶȳҵԤƣһǰѲȡʤͬȥӰǵɱҴ漶ǼҲ١⣬ѪźսҲƺżӳɡսϾʵҪ֣ﴬ䲻Ҵ㿪ӢսӰűֶ߲߱ΣսϲŲڱĿȼս⣬ս˵Ǹս
֪ˣȥ񴬶ȡϵߣðչռˣٸһǮҺǼȶ¶һװͰ͵İģ
񴬶ӸͶӵϢԺظҪ֪ﴬսǲҪĴսȷʵΣҲɱӡ
ʱܴ񴬶ʧأӦջҲʮ־޴󣬹ǽػ㹻֧󲿷ʧˣкɫ籩ִֻ滹㲻
ôȻѾ̵ò࣬񴬳Ǳ㶯˼ԸٸﴬӼٿЩͷȶ֪ͨԽԼ
ڰͽͶڴӦΪðչ̣ߵ֤Ȩԡﴬս֤Լǿ󣬽ðչж˼Ҳͽֽţ෴Էٰ㽻ﴬӡ
񴬶ﴬӣ˫ͷ£ڽϵΧԸԳõͽﴬӹʻɫ籩ء
Ȼֻӣﴬڶ۲ʧɫ籩ҲﴬӾʹȥȫղˡ
ﴬӴ󷽷ںɫ籩ǸС壬ֻûж֮ͷԵ״ȴں档
¹ȥˣﴬӴδֹ˵ͻϮɫ籩ϵðչὨİȫ¶δйúܶż
Ǽʾƾޱ䣬ǷӿĴʱðչעƫת⣬ʱɫ籩ŶˣҪŶ뿪һӡ
ɫ籩Ĭ£ҲЩסˣﴬڰŻݼƻǱ붯
ԣ˶߱Ʒԣ̲ܰµ֮١ų޷󼰵ʲôҲȵá
ʱ÷ԭɫ籩ذӿǼʾµı仯ȫ


823 ɱ
С㣬ͳһ˵˼尲첿ţҪȥŮһΪľѩױһ㱨
ĸͳ죿ɣ˵ľ񻪵δ򣬵ǰ첿Ųھѽ֪ʲôľѩ˼֡
ƺҪ첿Ÿ˺ܽŵӡС㲻Ǿ߶λͳͶܹǺ¡Ů΢΢һЦϸĵΪľѩ
ߣӵܵļԽԽϸˣﶼҪа죬ҵҪ͸ʲôֵ˴С֡ľѩ䣬ˡ
ܿ죬ľѩԼĿ¡壬ڵżҪϣľѩܹƴԼġ
ݶصľҸ߲㣬ľ¸ܵǰδеΣɫ籩Ȼ˵ΪǷѾкɫ籩ӣ̫ˡ
ﴬ֮ǰʮλ¡̸˺ܾáʮ˿ɣȻŴ߻ҩ
Ϊﵽһ̶Ժýҩ嶼Ρ
ؿǣ¡ľѩľѩľԴɫ籩ıͬʱ԰ﵽ
ʮ¡ԼǻᾡƻȡλãЩƻڸǺ֮㣬˵ԺγһǱ
Ҫıṩҩǿ¡ľѩյӴƻϾǵȥﶼᱸܹע
ʮ¡˸еѵѾɹ̶ģʽǳģԭͣƺʲôᡣ
⣬ǵǱʶһֱϣӴԭ͵ɫ籩¡˷˺ܴ󹤷򣬴Ӷ̬Ĳ
ľѩЩԼһʱûκ뷨ʹһ١
λͳʵǸһ˲鷳˿¡ľѩСһĴľ࣬¡˾ɽ󣬿²ðá
¡ľѩľ͵ľһľҰ첿ŵõʮѣ첿еæˣľӵܶҪŲ顣
ľңҺĳλƷҲӵ˴ʮ¡˵Ĵúɫ籩ܹע¡˵Ϣֻͷ̲ˣıը̻صı
ҽЩ·ϵڵһȻٹ̣ɫ籩ȻҪͷϿʺӣֱǻòͷˡ
Ƣ𱬵ĻҸ߲Ҫɫ籩Ȼûп֤ݣ
Ҵҵ㲻ãεлǣ߲侲Ȩҵɫ籩ΪĺˣǼʾƾޱ䣬ͷԷȱ뵱Ȼ飬ҪǵһӰ죬Լɫ籩
ľҺͻڽ嶼ûвȡһжѾϵֽ
Ͼɫ籩ڵһӵʵѹ㡣⣬ðչǿϵͰɳϵľҺͻ߲Ϊϵս塣
ľҺͻڵڶͬύ֤ݵͬʱܹЯԵڶӺɫ籩дѹҪʩӲѹ
ﴬ俪ʼȻȻ뵽ǼӴ֮Сľѩڼ¡֮ٳѹƣľҲŭλľҵľ˫ɲǺ۸ģɫ籩Ȼѹͷϣưոݣ
壬ﴬݷп̽Ǽʾƣɱвڵһӱ漰ڶӡڵӣ˳ᢣſ˹Ű֧֣ɫ籩ĹͬٴСģɧſ϶ϡ
˵ﴬڼԼصңÿӰźݣҶþӰԡһһδݻͷλԼİ˸˽⣬ͬʱҲĿǿս
ӰųCսעعսȫעٶȣսǿ
ڣﴬԵĵ˶Ǵ漶Ǽ֣ΪӰűֶ֮߱ΣսһսʤǿеĽݾǵȥӢս漰Ĺذֱ̬㣬Ҽ
Ӱȷʵ߱ϲڱҪԽߣӦĿѶҲԽͷǰһûκջ񣬵˵ڶ²ܽһЩɡ
뿪ǿս˶ǼּΪϤҪ˽ӰںɫǺѪɳ©ԪԹഫĴȫܡ
¾жǿ󣿿ӰڵĽֵһЩǼڽӢԺ󣬽ֵܹͻưǧء
ȻӰŵĳɹ벻ͬ𵽼ãʢŴܵףӰ벻춼ѡ
£ľ֮ǰڼϴܣֻйŹâ˫ɫ֡
ʱȶģӰģͺȻʾ״̬ӰģͱϺɫ棬չǾӢսĳΡ
ںڽһռӶײʵ飬ϺɫֵһɲùңЩ˷
ʱ䲻ݣڼҲһЩս־Ӣսʾ֮൱Ҫɱ漶Ȼѡ
ƾһ꾢ʼҧ֣ƵӰžӢսԲа㺬Ѵȫһɱ
øһɱϺɫԺ⣬ǼΪķչԴܹɹʽǽǷپĴܻ֮ס
ûûҹоЩﴬ£ӰŴұһģ⴬սʮӣԱһ˿̿֡
ӢսڳɹˡЦӰŴڻصֻЦûܳá
ƣصʮΪ۸Ǿ棬Ȼ۵˳̶ȣɼսͶ˶پ
Ǽʾƶ䣬ɫ籩ڵڶӺ͵ӽĹҸܵѹǱԵһؽ֧ԮȴΪԽԽȵƲò
ˮ״̬ðչҲڼʱɫ籩ŶˣͬͷֱָϵͰɳϵ
ðչжЩǣɫ籩ûйչƣѪţţڤڤţţҴ漶Ǽּ
ս쳣𱬣ɫ籩׼ʱһ߿ʮ˵áðչֻ뵽һҴ漶Ǽ֣һҴ漶ǼǴĵơ
̫һƬǼðչʹ岢δȡϷ磬ɫ籩ӷϵͰɳϵҴ漶ǼֵĴ򳬿ռ涴ˡ
ںɫ籩ӼȥʱݲﴬͻȻʵϳսֻһҴǾӰš
ɫ籩ţѪծѪֻҪһ죬ǾͱкӹӰ£Ӣսű̡ǹƥսɫ籩ӣ̫ƴϺɫ棬Ӱŵıɱ


824 
ﴬͳ𣿺ߣÿžӢսӰơƵгֿŭУӰʩչսʱҲʼ
漶ǼĦ壬ӰǰɹţλĦԪܵǰˣҪһλĦǰ˽ᡣ
ֻﴬ䲻ĦҪҲҲ֣±ʱɫ籩Ӽ뿪һӶʣӰžȻˡ
ںɫ籩Уĵ̫ˣһҴսӡ
ɫ籩ӾսʵˣҴ漶Ǽֿɲǰ裬Ӱܹתս֡
ʯ䣬һɽҼдӴӭϡѪţţڤڤţȫѷչޣҴ漶Ǽγɼл֮ơ
ԶȥӰڸߴɫ籩ӷֳĵӰҡֱϡ嫵Ϻɫ俪űֲ棬پ̫һ΢ʡ
࣡࣡࣡΢ǰžȻȼϵ˲һ˼龳ء
ӰžӢսű̡ǿ˹Ŵɫķ棬ʱԲͣһͣøҡ
ľоĴսǷٻ򵥣˵ܹụ̋ĳɷռкܴأһսĴʡ
䣬䣬䡣ܿⱬȻɫ籩Ҵ漶Ǽִ󲿷ִԱѪĵһ̿֡
棬Ӱͷų嫵Ϻɫ棬Ϻɫ澹ȻӲҴ漶ǼӰȫнȥɫ籩봬սʩӷΧѾˡ
˫۸ҵд״ֻǴű̵һԣɱڴܷٻ۱䣬ɻ治ֹͣͬһ
ų죬ܵķٻҲΪأԽǱƽӰڣϺɫԽҡ
ʱƿŵĦ°ѳӶˣǰУŵѳΪɢսӰ۳ĹɽҲ
£Ӱչֳĳǿʵȷʵпʸܹ׹ƴ漶ǼֵľӢսǾ͵һɱ
̶̶ʮֶںɫ籩˵ƶʮãϺɫʲδΪǵĵ෴űһһϺɫ棬
ϺɫĻ֮һ使κţȻӰŽֵѾͻƾǧأ˳ӢǼֵУʩչ˹ģĴսȻó棬ű̽Ѵ׵ȫȡ
Ҳ˵ӰŶ޷ٴʩչܣױͭʹָԣⳡɫ籩ӵսǰﲻæˡ
ֻһξӢսͷţɫ籩ӪҴ漶ǼֵʧҲܴδӰű㲻òͣϺɫѾû
ѪţţڤڤţֱϵֱǸЦӰźȻսϵͳжҴ漶ǼֵʵٴС
ںɫ籩漶һǳƵսӰűǵĴֻ漶Ǽ֣ǧֻǸƣڷǳҡ
֮ϺɫҴ漶Ǽֿν˺ۣϴ󲿷װװֱƽ⵽ű͸ж½ٷ֮ʮࡣ
Ĺƿɲֹڴụ̋ҪӰŵķʱײڵӵʱ¹պսõʯּӳԺϬ
ӰҡҷӰȻŴ࣬ȻײĽǶȻ޴Ŵһ°̺ۡӰûԺɫ籩Ҵ漶ǼչһĸռϷ磬ֱû
ӰȻͣԸ߲棬ôɫ籩ֻӰŴﵽӢ漶޷󼰵ĸ߶ȣеĳ޲ܵõй
ʵԴӰųʩչսֱս˫๥̲˷ӣǿѾǳˡѪծѪ
ﴬҾӢǼͷûɫ籩ӷ档
˹ÿǼֶͬһηʿڹʲô޻״̬ǰĻȫȥ㾡ҩҲϧ
˻𵯣ﴬӻΪڶƼ׵޵ûκαȫźɫ籩кȥ˫ӽ֯һͬһʱչԴս
ѤùķȻӰ߳еˡѵúɫ籩ȥ֧ԮڶӺ͵ӣƻʵʩ
ӰסѪźţźڤڤš
ȻһҾӢǼֶԸҴ漶Щ߸Ǽʼ漣ĵطӰŷǳر𣬲Ȩޣ߱Ѫ
֪˶ãõźͷԪػӳֵĴܣѪź͵ҲŵƶѾ
սҵ޷زɣڹŰ̫вʱĻ޵˺ɱﴬӳ˹źͷţȫԪػ
ӰűϾһģ˼źڤڤŻû˵𵯺ˮӿ֮˺ΰϫͬʱԤʾⳡսȻ׶Ρ
飬;Ԫػ鸳ĴܷɯɯڸλϾְӰϫ֧Ųסʧȥ֡
ΧסӰŴɲ˷ʹ׵дĴûᣬս϶¶Ӱ¸
Ŵһı磬ûбɣԼҲȥˡ
ﴬӹɫ籩ʱĴ漶Ǽ֣ⳡԵȼսֵͬΪһĴ漶Ǽ֡
Сʱܿȥ֮Ӱײһ𣬴Ϊء
ӰŵĴػȻãסŵɱԳײ
ֻǣûôӰŵĴԹֱðҲûпʱҵĸо
û뵽鷢ˣѪŴʹضڤڤţȻٳӳɫ籩ѪӰŵҹǿս
˵λѪŴԭĳԱȻɫ籩ӸڼûбҪպȥһԱΪ
Ѫһߣɫ籩ʿشڤڤͱڸѩϼ˪
ﴬսӢ£Сʱɫ籩ɢ
ʮҾӢǼӲǰҴ漶ʮҾӢһϢںɫ籩BǼֺսнѾ߱вԡ
ӰŴ£ڴչѸ׷ɱ񾡣úɫ籩°ּ
ڤڤŵĳûԤʾɫ籩ڵһӵȫ΢ɽյȭͷȻսûн֧Ӣڽӽս


825 
ʯںʯҺʥڲţǶԭӵǾ֧Ԯɫ籩ǰʯҺʥڲŸ߲ı⡣
Ǻɫ籩Щ鷸ŭڰ˿쵹ȥڹͳηΧڰһɫ籩ԺƲ
ȻǼʴϲµ·ãľѩľ಻ѹڶӺɫ籩һһӺɫ籩Ԯء
ʯҺʥڲŸ߲ʯںԲܺɫ籩ǷֻҪڹؼʱʩԮ֣ȳɫ籩ҪԱɡ
⣬ǷﴬӾӰűֳսԤƷ룬δҪӳ顣
ִ󻷾£ɫ籩ʯںľӢ˳ǳ
ʯҵմӺʥڲŵĺͼսḻ֧ӵͳҲǵ֮ʯںһͷСպͺͼǰÿƿʮҾӢǼ֣ڵﴬ൱
ǶʮҾӢǼ֣ﴬ״̬£ƾ¿ǿᴬսȻȡʤȻﴬڵ״̬ʵ޷սȥ˫źԶ̫жţһɳսӡ
ɵһͷʨӣһͷǣ˵ɲʲô¡
ͻȻ֮䣬ЩѾûĺɫ籩Ǽֵգպͺͼ֧ӼػʯںȻսԱ
ߣǻʱ䣬ϧԪػȻʧЧʯںȡʲôжأֺɫ籩ҪԱûôס˵
ǲƾһ仰׳ŴֺɤսΪ˸ʱԾһսɱӹΰ
ȻҪ򣬶ҪݺݵĴˣ±Ӱɣ˻֣Ӱ̨̽ڿڣɫԶȥ
ʩչڹɱ̫΢΢䣬ɫڹ׷Щ˺ʯںɫܲÿ
ڹչĸ߼ϡպͺͼ֧ӢҲܹ⵲ɫڹڹԣպͺͼӡ
ǣʯںţﴬĿǰ״ǳ⣬ѡսʱոպãȻǾˣôʵ۸ߵ͡
֪õʯ۸ùǺصʯԺϴ棬ҪΪֻعﴬӵΪֹɣʯɭ
ʯʯڵۣȻʮѵãϺͼһҪﴬӣȻץס͸ñס
λʯõǲֻ֪ڰǰѾϤմӺͺͼӵĶԼ⣬ʯҺʥڲи紵ݶùˡ
Ȼ֪һûҹɫ籩˵к֡
Ǻǣʯѵûи㣿Ľңֻܾĺ⡣ŮƤܱһαܾųܲסֵЩ㲻ţȥʯǲ֮йԼһܻ𳵣˵ЩȻ죬Ϊ̽ʯںʯ
ʯµһ·ϣͶ·¿ʯңԵʯ϶ֽţԽ֪Խãʯڲ֪鷶Χڡ
ῴһޣ֪֪ôдҶﴬͳȥΪһҪΪóڶʯںǼʵʯȷʵĳЩ顣һúп˵䶯˲öĸ飬޷˵
ʯڵĻظжʱ²߰˷֡ʯ׻䰮Լû׽̹֮¶ȫ飬·ʱ˵ܷá
ΪҪ֮ǴʯںֻﴬӲܰĽպɫ籩µսƷץݲĺɫ籩Աܻȡ鱨
ˣﴬӵԮѾǰӦù۲⵽Ӱʩչս龰Ҵ漶ǼӰҲ壬պͺͼȻӵжʮҾӢǼ֣ȫС󡣡˦ݻκء
ѽѽѽӰĻʩչսδǰŲ֪ҵ콢ӵкǿƹܡߣӰžмʵ޷ѱͳ̽⣬ƣΡʯںǵĴġѻ
ЦŶô˵Ӱûôİأ
֣ﰡ˭ҰҾͰ˭ɵʯķԸղѾɨ򣬿ûκη֣ĻΪơ
˵Ѿжʱ䣬ĴǾƹΪʲôŰûз֣ŮڲƵдݣȻ˰֡
սԵλһƯʯʵӦðΪСǡҶǼαװЧδ̫һЩ콢Ӳûп
İһλˮ̳ߣ޼սѣ֮ƺŵš
Ž㣬ллܹʱϵֵƽ˾ʮѡеĴкǶ˿ӵз˼ѪԵϵ˵˫̥Ҳ֡
˵ȤƾһҹŹֵľӢǼֱתھҴӰʵ£ǻܳɱһѪ·ӳ죬ûӰŵʵպͺͼ߲ɣʯھúЦͻȻֵǼսڣôαװ¹
Ÿ߰˵ǰʱȽϲִ٣ͳֻ޷ʱϵ콢йԮʯڴشžͿ԰մǺǣǲǣܿͻ֪ǵ
ŴβӹŴ΢΢ڳǼҹһֻӰʧԭء
ٶʵ̫ˣҲ֪ЩעѪ̫кһ磬ųӰŽǰ
Ž㣬ǿʼɣԵЩӰźִǸ۵һĻĻա
û뵽Ӱźܹս˵ػƣ̫γһĻ澰
ŴȻ߷ѿҴڴ绡ǣͣӰŴ΢΢ǰҾӢǼ־Ȼƽк塣
ֻꡱһ죬ʯδӦҴѾӰǶϵһ𣬶ȻϺɫųսܷ籩
ٴܿݽߵӰڿٻָҪӰŻָպͺͼ׸ûҴ漶ǼҲɲӰ
찡̫ˣǼ־Ȼϲʯͷǿ쳷ɣֵҲ棬׼һ̸û򡣡ȻʥڲŸ߲ѾıԣʵûбҪͼӴȥ
ݣơʯŵùǺץԴҲû뵽Ǽ־ȻԸӰš硱
պͺͼӷǳûһͻͻȥͼת˼ﴬһĿ꽫ʥڲš


826 ʱ
ӰźЩ⣬ע⵽ָٷ֮ʮұ̶ֳͣƺﲻʩչӢսĵޡ
ȻŽЩչòӰʵΪֲ㾡ȫҲ޷Ӱ޵׶
ʯں⣬ǰպͺͼ֧Ӣ˳սһս˭ʤ˭һ
ЩƵ˼档ô˵ﴬӶս˺ɫ籩ڵһһֵ֧ءӰȡ˻Ҵ漶ǼֵİսӦǲժʤʵʱˡ
ò˵ɺ޵˶ڴɨսų󼰵츳Ƕһʹ¹ǳ棬һʹʽеˣ׼եЩĹ衣
¹ǳͻеȰڶബк£һȻǷֹȤƷɫ籩ԱһҲѲ
ЩƵǣҴ漶Ǽִȫʧ٣ŵȺͿȹҵʱûмӰ
ЩߵôæϵĶûдߡɫ籩ڵһӷչ꣬ļҵսĵģʣµԴȫﴬӡ
޵˳ͳƣػĸ߼Դͼֵǧλ⻹ЩӢǼֺĲд
սˣͬʱҲܷ¸ĵ·֪ﴬӵõɫ籩ͼתߵļҵʲôı仯ǽٳӰǰ漶
ӰںϵĴ¼Ϊ⣬޾ǱȶǱļóĽֻۣҪֽѪȫɸɾôӰűкܴͻƿΪ漶Ǽ֡
ֽѪǸطƺѾΪԿǰߣ񿪷ӢսӰݺԲ⡣
ֻǴ漶ôﵽӰҪͻƳΪȴ֪Ҫȵ£ûпǹôԶ飬֮ɫ籩ļҵ
ǰ񴬶ӴֵλԴðչֵͽ
ڽ쳣գ忪ʼڻԴԸԴ۸񲻶õԴǰļ۸ˮһС롣
ˣðչֵͽȻ˴æӰŽֵ֮ͻƾǧӢǼֵУ벻Դİ
˷սﴬӽɻһӺɫ籩ȫң˹źͷŵȴ϶һϴͻơ
ɺ޵ǱԵŸлŽ㣬ãͦﴬӣǾС֮Ҷ˶꽻ǳλ͵֧Ǵӷչ⻹һЩС
ڽӸպкҪҪŲڵһӶ̫ãȻﴬѾȹôҪٶȸϻȥ
ǺǣΪÿ죬ҲԽԽˡܵߵЩŮˣȻƳҩ쳤վÿҲֲ⡣ŽӹĿռָָдλԼһЩװ
ź˽λʡܵܡ˵ĻջأݵλҵλͬǴֱʡ
£ӾԽԽţҪһʽ𹮹̴ӻЩǲѾõһЩ֮ϢԽͷԥóһ֧Ԯֻܹõ
Ž㶴øߡȷʵҺôʮˣȴص꣬Ҫ֪ʹ޵ľʱϲҿЦ˵ǺС̸ѹŽͲض˵ˣԺо˥ҩԼһЩصҲͲôŲ˳ۡѵõԴ͸ʵСĳƺ
ĿЦĵܿ۷Σô˥ҩҲδضЧãԺ˧ļһеÿأֻ۷׿ȡõĳɾͣҲӦӵʮϣǸʱѾ̫ƽ
뷨ȴŵʱ˿̳֮е״ֻ̬ҪȡʣƬŽ۷ǼΪٵ顣
⣬Ӻ㲨ĸǼˮ۹ǽܣʵ϶Ŵһ
ҵǾˣ߿աźܿǻսˮҫڣλ̳ջߵһ𡣽ͲռսƷˡңܿ˴¥ûǰðԭĹðѾΪǰߣ弪Ĵӵõ뾫ַ֧չúѸͣʱԵӹһ䣬ЩǰĳԶûż򵥵ؽ˽ӵ
ûͬһж˼˵ӰŻڵһӻǰڶӡϾɫ籩ƽԽжɹļҲԽ
ˣźȻͬһӪǶ˽ӴȻͬΪ֮ܶĿδصȻҪֿصԹ켣
ﴬӹºɫ籩Ҵ漶ǼֺʮҾӢǼ֣ܹһǧ˰λӴǺɫ籩ڵһӵʱ
ΪӴ޵˺ͿδɨսŻ󷽵͸λ
Դ㹻֧ﴬӷչˣɫ籩ӳԣܵĺöʺϴԱʹõľСװͬõ١
˵ΪжȵıۻΪϵͳԦȣڴҽѧĸ߶ָﴬӴ
Ӱ˵ջкܶ࣬ʹػõ࣬Ҳ㹻ﴬʹϼ֮ˡֵһڤڤŵƶǳ߶˽ȫ޸ЩΪ¸λȡ
ɫ籩ӢйŵȻӶ𾧽ɱȥʱ˸ǼֵĴȨޡ
õҾӢǼ֣úɫ籩Դú޸һǻٳɳﴬȱģЩӢ̫Ҫ
ҾӢǼֻʮBǼ֣ЩǼδսпԷӳ޴ãʮҴֳӡ
ҾӢBǼֻ˹ţҴ򽻸ҵŵĹǼܷǳ޴ڵӳɳΪ
ɣҵſ϶ԵӺɫ籩չжͬʱľѩľڵڶǣƺɫ籩ﴬӿʱ˳˾֡
㲨˵ҪѰһƬõʥڲ̽̽ʵ
ֻƬͿƾѹס߻ҩĸãô᲻ģﴬӻǰڶӣתʥڲŵ鷳
ﴬɫ籩Ժһ伫ΪͬʱвãһЩӴʽʹ¶ֽγɡ


827 
תۼǰʱ䣬굱з顣
ﴬӢսһӺɫ籩ѾΪȥЩ֯ǹעӾơ
µ̫ĸʣʼӪȫ淴ˡÿ춼ʧʵݸܲӹ⵽ǰδѹȡ
ЩҴͳƷԸòȡĽӵ̣׷ɳƴչѪһǿס˽ӹ
ܶΪֻҪͦ幥ôؽӭΪ貵Ļƽ¡
дɫʵּӸҰʧʱﴬӺ¶棬ľҲ׷鵽ѪΡ
ѪӰȥ٣ȻľҶĿڶ࣬޷ͼ
ѪŵһڵһӹģΪӴתվ߼ֵ߰λԴ⣬Ϊģ
ľ֮ԹעȫľѩһС˼
Ů˺èһǶδ֪ȽϺĶԴ¡ˣľѩλ˧ͳΪġ
Ѫγ֣һƺ˵ʮһκܵ˵һӱԵشģ屨ľѩΪӺ档
ľҶĿڶ࣬ȴҲܼصϵԵش¼ڰѪټֻתվǴݻס
ںǮԴľѩ֡ﴬӰѺɫ籩ڵһӾӪļҵûûǮŹأֻﴬôʱ䲻ѵ˳Ǽ̨Ļرĸԣּƺ΢΢
ʱɾ˼λӢǵֻ糬ǴըѾΪǿΪҫǡ
ŮͳڽѸ̻֮ԵصսԳΪµĴսۡ
º֮˳սԳŽɻⱮͬʱдԴԼӵصڲɼ΢Ԫء
սԽԽȵĽ죬֮ıڶǼִǰһ˵ѽҲǷƵĺûᡣ
һ̻һȵÿ춼вݸǰϣܹ̻ᣬơ
ⱮŴ޴ͬʱЩصڲɼ΢Ԫ˾ע֮ǰ˼¼ȫ벻ص档
ŴϢ弪ɹס˹ۿڡ˹λڹð򽻽紦ԳΪԿǰߡ
岢̲ڸǿѹ¿ʼԮ˹۳ΪһսҪأٰ뾫鴬Ͷ뵽¡
ڽðB¥ź͸쳡ѾڰǰͰתƻعſָ״̬£ȭͷڶԿϮ
źͼΪӽԺðչǹӱǹսЩ빫ĸߵȳչɱ¾սΪԻ͡
ʤ˼סǵ֣ǻһݣǾˮĻ̳ߡ
λ̳еǼʴ̨ո¶ͷǣȻҪڣϾﴬӸɵɫ籩ڶഫ漶Ǽֵǿʵû֧ӿԳԽ
ţ죬̳߷ֱǽûḨỤ̊߰֯зֵˮ޳ԼľһöľС档
λ̳Щ⣬̼ȻΪߣ϶ó˵ŮŻߣֻǲźۼˡ
ˮ޳֯Ĵӻ𣿿Сȴʱһˡ
һλ̳ľСȴΪصļһ֪ж⵽ľСȺоͰӣľСȻúܺã㲨Ҫô
ľС漸аﵽޣû˸ֶΣӳľһŵٶ£ѰҴȴҪ졣
űǳɾͣοڶɱ»˰꣬ľСľ糬Ѵͳа޾磬˵һλ̳ˮĴħҲ֡
ô굱УЩ飿ﴬ˵Ͳòἰɫ籩ǻ۶ļҵҪӴԴɲס
ѪȷʵȥתվǹԴ򵥡һЩòϵԴΪ㣬תڶӺ͵ӡ
֮⣬ү˻עһʾ޶ʽСͻᡣ
ʽͶү˻Ҫ˽˲ϵ˹ҵŶӪﴬҲûж
֮ͷתվһԼף޵˺ϴĻǮ£ƺٶҲ޷ɲθڡ
ɫ籩ԴӴҪǽػʮǼԼ߼ռ䣬ﴬʮҴĳװ¡
ʮǼֽһЩԱֳݶӷӣֻܰѼͬһԴʱδõʮǼ֡
תƳȥԴﴬӿ϶ĵһ߼ԴͷʵȻΪˡٽ緰һ˵ȻٶֵĴ治֪ɫ籩㵽˶ѾֻӰѾò̫ٽ緰
ľҵϢԴʮ־׼Ѫȷʵȥ˵ʮںܻܿе˵ãٽ緰;ף˰ٶܻеЧ
ФǿФɣФеػԴָѡǾǴ¼봬ӵİٶе˵ͬǼȥЧǲԸܹ
ӰʵߣФǿ˵ȴڽܻͣеͨҪǿ
Фǿ̸һҹ֮ФɴʮеפغõţФʮеפطţФǿʮеȻӰš
ʮܻе䵽ﴬӵķԴЩܻе˺ܿϽ·ʱǴӵĲʯ
ϴκɫ籩۷ִѹӰţʶսϵȱʧúɫ籩޷ʱ֣ﴬӽݡ
ʿҪʱ䣬ķֵע⣬ܻеףϾФǿ߶˻еܻе˵Ĳ⡣
Ҫõеؼӳ֣ܻеǰһ״̬ͨԿֲоƬľη֮ġ
оֵǾӣҪǴսƷҵϡֲȶЧ˵ʱ
¶ھӺи飬ǾȰ¶ܵشԾСѾͷధһҪľȻ
صĿǹƷƹз־ӵĴ仯Ȱ״̬ΪԾƺǼ临յǰף漰Ҫŵȡ
ŵȶھӵ״̬ܸȤӵлͣץĳЩؼתΪ˺ͳ˵Ĺ
ﴬ䲻ѪȴܻԾѪŵܶطұ任ݽӴܶˣʥڲŵΧ


828 
ʥΪϵĽͬʱҲЩڽ̷ӲԶǰʥĵط
峿¶ѹҶʥǰ㳡Ϲ˸ɫܸ֡ܵܶ¶꣬ҪõҪһҴߡ
ڽ̿ҵУݵĵ·ò˵ʥǧھ˷˽ܳףΧķʲߡ
ݵĶлмʿѹȨ£ͬҪѰҾο壬ʥн࣬ῴˣӰ
λڵһӱԵشŵһӷչŲӿ죬ϵԵԴҲѾΪѡأﶨܱȥʺĵǿϰٱ
ȻԽǿϵԵشЩϵԽǳáͬʱЩӵдҲԽŹ֡
էȻǡ֣֪ǲ򵥣ֳҹ꣬ڵһΣĺ档
ʳɴܶطܶʱﶼͻ壬ⲻʲôš
Ϊ򺦳棬ǵһлɫķɶ꣬ӿЩȣԾö֮֡
ҳɶϮ񣬱Ͼκ񶼲ϲߣǵĻҳɶڶ¹ѣּνδܳɹ
ʥõĴڻһãǾѧУĴʿؾȡ
ȻЩʿܱ֤ɾþȹѹأ̬԰ʥԼȥ
ʥõΪǾ˵ǲСĶ£Χԭۺ;۵Ĵʿͬ٣ܶͽϣرЩ顣
ǧʥõڸ죬෽飬ʥʥڲŵĺʥڡ
֮ʧȥʣƬĸӦ˵мΪǿƬѹƬܵˣֱҲ޷ָһ
˳Ƭ⣬ӦûһԶž
Զžڵľ£ǰԶž壬ȡ˲о嵮
ѰԶžǼƻ֮飬ֻ輯ƬܹתϸƳ߻ҩĶԣӶİš
ʥÿ϶ӵкܶܣҪѰҵǳƬ㲨Ϣδ׼ȷֻǲòð̽һ¡
˿̣ڶŽϷľʾ鶥ĤݣȻ뿪㳡ܶ˳ɴֻΪһý׳Ӱزɣ
ǧδѣ̫ܵ紵ϮٷҳɶϮ࣬ʥȫԱǿʧ
ܲӵ
̽ʥ֮ǰأʥڲڸʵӵ˲ڻһܵ»һϵи淴Ӧ
ҵýҲĨʥãѹʥڲŲʥʵΪ²ȥڣҧһ˵ݡ
Ȼý޷ãؽڵҲ֮١ͻܹΰòʧΪһֹ¡ܲܶʥ÷ɣҲ˵û˼޹ȴá
ÿӵһչȵǶὨ磬ȶڴ۸ӵϢвҳöǴ󲿷ֺڵȻʥͳ
ڵôʼǼֱʥڲŵĽҰѴֻͣװİ簵
ڵӴз֣ʥڲŽһ飬ڵﲻؽõͳΡ
ڵԼһۣΪѾȻԾʽϷˣҪ˵ϵԵĺڵ֯ʥڲš
ܹĸԸǮͬ˲ı£ȻʥڲÿҪʽ⿿ƺԱҲһЩǷ
ֻ¶ʥڲŵ鲻һ˶ԽòЩ¶౧ǿһ̬ȡ
շλڵУʥڲŽֱ粽Уﴬ䲻İ굱УһʱǸߣ֯š
һפǣͬʱˡ˽⵽ʥڲʥòһ֮Ǳȴʱĵ
ʱȻܹ⿿ȴҪԼȥȡȥıĳͬʱҲΪǵĻ֡
һĦ¥㣬Ӱ¥ܶ¥ĿжôšӰҴһ£һԴӲϰҡ
죬λڵҪӭǵϴλϴʮֶͣȴ쳣Ȼǰ棬ǸǵӡΪ̡
λڵȫǸ֯ĸְ滹һλѹšǰϴ֣ǵĴͳͳºûһۼںܶʱڲó߿ҲòҡͷһĽۡ
ǵһμϴλȫתҽ˸ţָߵһǺڵ֯
֮һɢɳʱϮʼˣܶÿڸʧеմȾӲ֮ܶҪһȫĪҵ
ѹ±ȱһţʥڲϽŷͥơ
ʱλпΪԱʥڲЩ쵰׷ʱüҲָ򴫽ʿǲò롣
ڶμϴʱףԭλϴ̫ңСС¶һ֣ͬʱǿ赭дϴη塣
λиеİǣλϴֻǰвٿأǿϵһȴû˼ȥšܶԷĿʲô˵Ļᡣ
ϴ󹫲⵽ϴָ˽һʣֻռʱȻλڵмʶ㣬Ҳס쳣˷
ʮռ䣬ǰʮռװ͹ؽƷռװ缤⽣׵
Щ͹ؽƷһ֪ǺڵЩһЩȫһЩ
ǿռֻ׸ߣ׳˵Ȼһʾ޶ƸλڵжƷϴֶΣأĺ̫ˣʲôҲڼʲƸװ󳹵ѹȥ
ϴȴǰȹһѣǼ÷˽̣ȻԴУǲȡ˼ҷ
һսѪȣ糹վʥڲŵĶ棬ɲʲô飬Ǽʾƺ仯ʥڲûɸ硣
ţһܺͧ䵽¥ͦӰƮƮ䵽ʯϣλڵܼͬĵʿͦµĿ˹ȥ


829 
΢ɨλڵУûһ˿м߿ͬƽ治㲨˲ηĲŰ裬ǵĮ£޷͸˼
λие಻ͣǺˮĴ⼦һʱ侹Ȼ᲻㷴
ʱյλãλڵжЩΪ֪ƺʩչ˾ѹֻܹѹԲܹĴڣҲֻѸٵǺڵó
λҪһʱ䣬Ǿ찲ססðЩҪЩɵ߶Ǳʲô𣿡˸ֶȻȻɢһƣ˵ľΪѴﵽܸ߳ɾ͡
ϴ̫ˣ˵ĵǾ͵ڵˡģǾԻΪ׼õĻʲôԸܽһĴ˵
ٺ٣ϴǹСܵĵ̰ɣ˺֪ʲôȤ͸׼ЩС椶ǺɫҾͲͬˣȫǴӵѧУѡŮ֤ʿɿڡΪĺڵмæӹͷ
˵ƹҪǲǣţݺݵĿθڵУһԲϱֵͷ
ߣʱ䲻úȫķŮϡԵʱûˣǻȥҲҵűмֵһҪִмΪѵļƻпܽ糹ͽȥĻ󣬾Բ֮ǣʱǽϴֻǼǵı㣬͸Ǽսнܺˡ˵ʵǵĶвʲôȴܸıǵˣȡԼŰ죬ʱ˵Į̧ȥÿһƮƺΧĿռҲģ
λ˼죬һܹóսн˵ǱŶôǿǼʼʤ׷ǿߣǽһЩͷĺڵԣЩС͹嶼߱ɱԣϽôʱ
˿ƽ׵ļ仰λڵзе޾ҲҪ˵ѵʱܷɣ
գΪ֮һ䣬λڵгɢͯӣóʼ׳ЩֺСȫ£Ȼ󵽼µĺڵҵ鷳ǵûйԸʥڲţֻǾ̺ڵ
λ΢ȻװɣʱҲһƣʿȥʮ꣬ôʵпͻư꣬ﵽꡣ
֡ϹǰλڵмӱԳС̧ܵԼۣʿϵ˽ҪпᣬӵɱȨ
֮±·õʽͶƣֻʱͼ沢кڵЩÿҲȫ
Ϊʲôʱ֣ԭģǰľѩľԽûڵڶȡͻԽչ˵»˫йء
Ϊڶľǰμף˫ҰĲС֪ҰģҲŻס꣬ϣʱܹҰģϣڶľҿЩѡ
Ĵ룬ԼľУ˫ǰīƸۣҴӰŻصڶӣͼð˽λ
ľѩľྐྵȻ֪⵽¡ʵʲȥƾȨԵڶӺɫ籩չϮϾһѾҲĶ
ʱ俴Ʋ̣ǶʿԼǼԼΪݣľõһǰֻѹƣûвȡʵж
ˣľѩľڵһӺлȨ˵ڶȴҪǵڶľڷ״̬Ҷ˲䲻ȡ
˫û˿һᣬʵľѩľж֮żѾת˫С
ôཻһȻ˫˫Īݿ˿Щֽʵܲˣ˫ǰĶԹǳƽ
ûԶѣֻԶ棬͸˫һҩǽλøԭҩ˫ѪҺоĽҩܹΪ˫ϵĲʹ
˫˻ǿﴬ뿪ڶӵļ굱оȻһֱ֯鷳ڶʧľûġӵż΢˼·ӣܹ׽ľλԺļƻźܴ
л㣬˫ֻǻðˣֻҪֵøжľѩľڶӣܵ˫
ľѩľһʱæǲδǰڶӣɳߵĸΪλֻҪڹȥʵʩ
˫ˣһĻͷɫ籩ڵڶӽ֯ࡣЩ֦ͬ˼棬˫£ľѩľ´ӹľݵ㣬֯ķݶ
ǣһȫ֯ս֣һʱ֮ڶӷǳ֣˫Ǳķչ꣬ȼյҰЩ񲣬ȫꡣ
һ̵Ͷ֮Уǽиľѩľɫ籩һЩѵ´ǽп࣬ڶӺɫ籩̫ˡ
˫ÿѡĴĿ̫ȱ£֯ҲӲ˽ȥľѩľǶôһ˶Ǻܿ˽⵽飬ûЩģһôһϼƣλ˫Ǣ
˿̵˫ڷƵҩ񲾢ͷȥˣȡ֮Ļ
˵Ůһ̨ϷοȨΪԵŮ˴һ
ľѩľ࿴˵ڶľңԭǲȥ֧ϵ飬ȴΪǼʾƵı仯ıԣó˺ɫ籩Ļϵڶľҡ
˫ܿ챻Ƶǰ̨ٳ䵱˵ĽɫľѩľܹӵڵһУΪǱ֧֣һ֮£ڶľҶںɫ籩չϮҵսľҲӦóĬ
ʵᣬ˫תҪƵĽҩǰڵڶӾҲһȨ˵顱
֮ɫ籩Ӻܲù֯Ҳܵѹ˫䰲嵽֯ϸϤ֯ʥڲܡ
Ħ壬֯ʥڲţ֯ǧǰǶԿûŹأ
ȴӴеõУ˫ϸϢȡʥڲԮڶӣλøԭҩ
˫뱻ƣת˸ֵ̾СҩѧԽԽȫٳɴϣƿء
ʥڲϵ˫㾡ѵڶľͬľѩľĴӣܹߥȫߥһƾͱòͬˡ
ɫ籩ܵľҵľսϢ֯ϣõ
֯ЩʵﲻԸΪĦʥڲԮǺĻˡ


830 䶯
ʥڲųһִӺʿǰڶӣȻеǲ½УȶȻϲҵһЩۼ
ʥüλʿɣϢһǣʱֻһʱ䡣
ͷǰǳ˳һ·ϺڵֺСȫ£ǽһжִԼڻҡ
ȼ֮ͷǰ˵ǵЩλڵߺϴǮѾ˳Ưס
ſƵĲҵνĸٷչڣĹɷݷַȥвѪ׷׹̣Ѻ˸ǡ
֮Ҳ޷θڡڵͬע˲ŵλڵ߸Ĵɡı
ǷǳȤ󣬺ڵźڳԺڷչ׳ȴͬоһ⹥ԵأȻȶƶϸǡǡˣ罫ԽԽйԡ
ǵһӱԵشԴ˵ؼȴ½ٷʵӦڽ֯ʥڲš
Щڵпǰʥڲſɺڵţ÷Ȳǿȥȣλڵȶ
ŷǷٶ׳ڼÿڰ֮жѪζʬǿʧ
ۺ֧ţýǮ·ǻ¸˸عԱЩΪڵڲɱֻҪӰ쵽Աֵһֻ۱һֻۡ
й£ǵ⴫Ȼը죬綯˸߶Բʮ๫ΪƽأһʥڲϽ½óΪ档
óΪ沢ǹԱһ磬һ߿ٸϸֳԮǸ㲻þͻʧȥڵְ񣬴ղʼ˼Բߡ
Ȼǹٷе𾪵ǣڽþ߱ٳ̶ȿʮ⣬ǰĹ㳡ݣ¾Ȼ¶һع
ԱǸϵֳʱŮ˺˹ͷ˴ӵعмӰʳЩŮ龰쳣ĲбѪȡ
ǴڼҪԴԹһ֧򣬾ʿܿɱӰȴڳ˴һ
ЩӰȻǼʼΪɵĿʳعһӴʵңоʳʵ顣
Ůʹ飬ЩǴǴǣЩɴǷ񣬶ֻ˺һ˿ʧٱ棬ȴ޴ӲңֻܹΪɳͺʮֶӣѶ෢˿ʧҲ֮¡
벻ʧٰƣưļһﾹȻЩ֪ηСǣֻӰ̫ˣԱɫ࣬Ǹеǰδеѹ
ԱҪһӲֻڳ֮˻Щʿס޿ܣʥڲŷӦٶҲæɳҪﵽֳ¡
ʥڲų壬Ǵ̶ºڰоڽ̽ĳ裬ڱͨˣһ
ܶʱ¼ķչйԣһע붯ֹͣѡʥڲΪһһ԰ѷʵع¼ѹȻǻˡ֯ڲѾѡˣڵ׼׽硣
ֻϲı󶯣ȻڷǳͷôûкţǺڰʵعԺһҲ¶ͬ¼
һܡ⡱ĽóΪ棬ŲĺӺմȾһϵлصĿ󹤳˳һ⣬ôأýΪһըˡ
һӷչȺܸߣӦ͸Ҳܸߣڶ֪Ȩúأý׷жʸ̣ϣõһ𸴡
αжͨҲҺӺڵĺڵֻ֪ɱɱ鱨Ҳʮֳɫ
ʵҺǰѾ¶ۼֻǸʱûͳһڵ֯ǺڵϤֻηȴûеԴЩʲô
Ƿǽô©ôȡжǡŵĹлϤһҲƽãһкϷˡ
ýȴʥڲͣҲ׷ڰáѵǴԭӦùڵʵƷھһЩе޷ھ𣿽òǾҵĵطΪʲô飿Ǻص
ʥڲűһֲܲһɣˣû˻ŷģ۶ڼˣʱˡ
λڵûʥڲ鷳ôʥڲŵ鷳ȥĻ֮ա
ۿΪ͵Ĺߣڵۣͬ˿ʼʥڲš
ͨһäͿʥڲµʱ򣬿˵Ǹ蹦̵£ܰʥڲȥΪʥڲŻʿҫ
ʥڲųԺЩܹûܽ֯˸ˣǷ׷˵侮ʯ֮û³ϼ˴ڡ
緢Ǿվߵطǰ飬Ҫ£Ըؽýɨ裬ǿԼʥĵطǲǴڰ๴
̬ķչѾƿأǷһλԱվ˳
ϴȱͶͣλǹԱһЩƬعʥڲչعԱѹúڰʵҵ顣⣬ԱʷԱʱϤʥڲĦ彨ڽ֯
ʥڲŻδóһ³ȻйԱϣý̸ٱ
⣬ЩҪʿͻʿΪжӸٶڰʥڲŵĴ󲿷Աû̲ʥڲ´ҵ
ڵкڵɫʥڲŲܰЩ˽ߵ¶ĳҿڽ£ѡˣһЩֶνпơֶιǿúѪȵķʽӶᣬôЩܰڵϵĶͻΪҵ
ܶڶԽòɣһصĴѵƭӣѵĦ˹ıǾЩѺѧУļҳ׷׹ǰѺӡ
һΪ㵣ʥڲȷʵ⣬ֻƽ̫ƽʲôһĳЩ¼ԣֹͣˡ
ȴǷǣĵĸĸúڼϼ죬ѧУıʲôռͼʦõĵط
ӵĺӽѧУһԽĺӽȥԽ׽ϴԣÿ쵽ʱ̱Ҫмʽ
˺һƣԸ߶ǿдڶھǷһ׮ŻµĲҰ


831 ҵ
ѧУѧѸĸò̵ķʽ֫ˣʵЩţȻȴģܿ쵱ؾɳ̽Աֳпơ
ʥڲӰȽϴǣֲҰᱻڸǲҪǣʥڲŵѾû֮أڻ̻̲ա
λڵлϤº˷ܵϴͲףˡýѾж£Ҫһѻ۵ʥڲš
ܶѧУǻ˸壬ϴԴӪĦʩչıڵأ֮ûһû
ЩҳĵˣǴźȥҽʥڲͼʦΪ˿ٽѧֽţʾǿѧ
ǰҳǶͺӽѧУΪ٣û˾⣬ͻȻþ㺢û⣬ýǵرҲΪ϶вס
ʥڲŵĻʲôЩڵ֧֣ʧȥ֧־ͻʧȥ˭Ǯ͵ãĻʯѺۣҪֲȴס
ϲķ֣ʱΪԤҪʮȻʥڲڵһӵڶϵԵʥڲŵķأʥڲŵڣڶ¼ĺӰΪԶ
ϲ֮࣬ںڵʶԽȫ԰Ѻڵһҵȥƹ㣬ﴬڵһûڻͰǰ
˵Ҫлɫ籩ûкɫ籩Ҫ֧ٷչ׳̫ܡ
ʲô⣬§ŮּʻϹһȼߵӣѩ̡
Ըʵгϣһ˶ۡҪʱڷչѸͱԽԽҪƺƺڵҲ
ǻطϺڵ̸ף䱳Ŵ֧֣ڲɴ۸ӣ˴⣬Ϊһá
ʥڲŵĴڣžһ룬ڵطҲдȴΪ̵̯̫޷нĺڵ
⣬ʥڲųƿϵԵЩפҪĽӱһſĶӣĦ˸ڽ֯˲ѽ
Լ׼Ħʷ⣬ȻûпܰĻĦȫôֻвȡԡ
ʥڲʵǹЩ㰲ֵĦṩĦΪֲ֯ڳͷȫɱǸؾԭʼ
Щʥڲŷչ׳ٶѾϿɷΧֻǹڽͬ棬ʱʥڲŲȡж
˵ֶԸʥڲŵʱǡô𿴹ϵԵƿȴʼϵĹٷ֯ûߡմʱֵĹ⣬ĹԱѾʼλнӴ
Ǹܵ⣬ٷƺܹͷʥڲŷͥŸı̬ȣѷչڵ֯һҵ
Ӻɫ籩ػȫ紦Ҫ֪ǿڶ׼ǵĻۣ㻻ҲŽİλļֵ
ǴİλЩ켴ȥҲʹãϾͨĹؽǮΪʺǼʹõԴںڵ˵ô
罨ȷչ׳۸һ·»ǴгµĽ
ڵӵ˲ţȻ߬һʹؽûɲһڻгĲȡ
ЩڿռУԶֳֵڵЩרҵʿȴԳΪ˶ʽĸܸˡ
תۼ䣬Ѿһ£Ϊƾұ仯ûȥ
պƼʽƳͺڵ֯Ϊ֣չ׳ЧʽǺڰͨԡ
֦ƼŰ˽ҵΪų̶ȣʧֻʥڲţȱͲѵҪָǵ˰
ԭ̶羹ȻʥڲſµĽڵ˽ҲŪЩʥڲŲʲôҲ
ΪҵʼˣʥڲŴڶ꣬սͼʦвΪﵽ۷ĸ֣ӴϢƼŶ
Ǻǣˣ֮ҪĵЩ߼ʿûа⣬˫ӿֳս⣬۷Ҳ޷ɱ
ӴϢ䵽ƼŴö¥ǳλжʥڲʱ֪Ĵڣһ֡
ȻȻ磬ȵʥԺ󣬻һλص̫ϴ̫ϴĴڲŵԴ磬ֻڻ¶ݵʱ򣬱ֽ׶ɼƻӶѰҳƬ
λڵк֪ΪĪ⣬ȴȻòȫؽƸ޸ֻ֣۷Ϊڵ֯Ч
벻۷֣۷ҲСò˵λڵϴŵ뵽һλ۷ֳ䵱ڡǧλĹӶ۸ȫ֧ܱˡ
ʲôĽ۷ֻΪǧλܹӶֵּӸгֻҪץסЧЩҴ壬Բֹõǧλ
λ۷Ժ۽в̽ŪôԺˡ
ʮһΪȷʵ٣ȴ̸ʲô۷壬ԷǿͻƣⱲӶδл̤۷Ρ
ǳ˼ǣ߼λԴʦʿϵȽƫŵְҵȥЩұЧΪʺϡ
ԴʦܹʹұЧʴߣԴʦսȴ֪Ϊʲôλ߼ԴʦҪԸðոλڵڡ
ԴʦסƼŴãʱɴ۾һɾ⡣ܹ쵽ĵزܲףڸӦŶ֮дɾϢ
һǰŵȺͿͬͧһ𵽴ֻŮûˡ
ܹˣλԴʦһǴԷɫбھϵҪλԴʦæ
ʮһԴʦ뵽һʮʿܹжʮˣţⲿָȫǲȥˡ
ʮʮһھ޴ˮ룬ܶһ޷Խǵ˵λԴʦܹǿͻѾ˲ֵúöԴ
ڵͬʿ˵ĵطͻʿ֡λڵԭֵûжٸ֣ȴΪؽƸԼ̲
ʱվܶݣҪʥڲŸ߶սԸŵȺͿģˡ
۷ֺ۷֣ʥڲóݣʵ粢δи߶սڵϢܹɳѾܸӡ
ʥڲҲڻɣǳֱ仯Ϊɣɳ۷ѹҪ֪Щ۷ڸλ׶á
ЦˣŵȺͿҲЦˣʥڲɳĸֺܺθڣƾʵܹȫ¡


832 
˹ҪԸһ۷֣ΰѶԷסҪҵ鷳ܹ𣿡촽䶯ֱӳλԴʦķС
۷ѽ֮ǰ֪֣ǲסǿ԰ɣ˹һ˿ȷԴʦϾóսͬʿ
ŵȺͿѾжǶдһ£ûһ壬Ϊʥڲźܿᷢû뵽Ԥʱա
ʥڲ֮ڲų֣Ϊܵ˼Ӱ졣ǰڱ鲼ЩڸǹٷҪԱý岻Ρ
ȫͬˣЩƽڽõĹԱһİ׷ƲϵʥڲŸܵ޴ѹѹԹǡ
ĻѺۣҪֲ϶Ҫʱ䣬ȻĴڣְ̬Ȼƣÿ¼涼֣¸ؽüΪ
Ϊ˰ԼýиʥڲŹһϵݣ֯ڲһЩԱϵͳӪòʥࡣЩ˺ܿύִãƽϢԽԽͽ
ԭֻһͿԽ飬ȴΪĽţòܶ˳ףΰЩͬ鷳¡ʥڲڲھһż𣬸ϵ֮˹籾ʱ䡣
ɲʥڲڴں״̬ǲˣϵԵûʲôãȱĵطײ㡣ɫ籩ڴ˵ؽŻö࣬ʥڲûô󷽣˭óеȨأ
ɫ籩ڵһѾ׳ΪȥﴬҪʥڲһɫЩŪԭļһһµùζ
ŵȳˣ¥˲һɫƣʥڲɳ۷ֵ˾ȵط⵽üͷûɵһ
ȻӶ׶֦ס۷֡۷ֺȻ֮ͷųɫʥء
ò˵ͼʦǻ۳ɵʥڶſã׶֦۷ҲˢǵĲʼղ˰벽ʱ뱻֮С
λԴʦ˹ȴǱһļһѾ۷壬ǹ˹мԱŲҪӾͻܣΪ˶ɥ
΢Ӧù˹ܼסҵȴղŵӭʥڲ۷޵ʱѾһ۷´ս飬Էܲ
ܹ۷аսοδΪʮΪ֡
ʮΪ۷嶼ǣʮ۷ʿȣͨԴ÷Ҫ࣬ʥڲ۷ЩɻȴûвӦսɡ
Ȼˣβ𻰣͸⣬΢΢һЦ˵
䲻һɿιڶһӰһϮֻʮ£ֵܱ֮ã֤ӵŲǱս߲Ρ
ߣ㵹ǳȣΪ۷壬̵ɱﵡ¶һĨ⣬δֹ档
˶ڿУʧ״ּ̬ʵڲʲôѵõǺɫʯĲ輸ҲƮ輸ڷżյز豭
Ǻǣ˴˱˴ˣΪҵѳص۷Ϊǿû뵽Ǵ˴жҪϸܵһ޲޲ǿ㲻ǴȴҲǽΪĴڡ̸Ц־豭ûаҪԵе˼
ЯʥӦõ˵ɱﵺڱѾЩڽִ˴ǶزȥˡɫЩѿ
ŶγԣδֱԱɲǸо̧ͷȻؿԷͬʱɢһһɫâ
Ϊ鷳ﴬӡϢͨ뾲Һһֱ²ԷݣܿƲ˭ôڶȲ衣
ʮΪ̩Ȼ۷ε˾Բ࣬ӵһֲΪĴ
ﴬڰϵɵɫ籩۷֣һӭս۷֣Ҫ֪۷Ѿ׾ɽޣʱܶڸսֳֺ߲龰ʮֺƴҪȻʮƾʲôӭս۷壿
Ȼ۷ֶ޷ȻЩֶΣʱ˿Ҳò㡣øһʥڲŸֵ壬һиݽȥûпܡ
۷ֺĸ۷кɫ籩ϵǿٶ۷ֻϣԷֻѲ룬ʥڲĵ˶㲻ɱ֣עʧܡ
ʵҲܹʥڲŲСģﴬ֮ãѪֻתվֹһΣʧǺ
˵ʥڲϢľҾ׼עľѩر𽻴飬ľڵһӿνٹ̣ľҶѪźҲò̫׼
ȻڹעﴬӣҲڹעǼʼÿ춼ش¼˭Ҫڼﴬ档Ҳɫ籩͸´ѰﴬӣȻɫ籩ھʵڲô
д˵ﴬڵڶӣڶӺɫ籩ĹܵѹѲϵټ٣ʵʵʥڲûϵ
Խ輸ѸͳһսֹۣļʱȽϴȻʥڲž۷֣ͶԴС
Ϊ̬ӳֱóǿֶΣֻһ⻮ʥ۵һ㣬ܹһ
ʥڲŰǰʥ۶ɣͫǵٷŴϢ
ǧһ֮ʣɫΪĲӵǵнԱӾķ˼ľ뱻ˡ
ռԴ𣿲ԣǸΪ˲ĿռֵôоϢܣԲܡл̼˵Щ־塣
ʥǵͻƵɫƺߴһ߲ʹ⻪תݣƥȻγɣڽֳǿ⡣
ӵΪأʥڲʥ棬һλ۷ʱǰ᲻ܿϧֳһƬӰǰ»ָֻԽԽʬ˵Ÿղŵľա
սŵȹ컯Ըû⡣Ⱥϲ۷֣ٻս飬ǰ֧Ԯ˹
սҪʥڲǻɱԵĸȥ޻ء
ʥڲڲ䶯ЧӦһʥڲƲⲻҪԸ֯ôǾͶԲСҪ֪ǿ۷ֺ۷ʿȴһˮûƼӦø޶ӡ
ʥڲжչжҪ£Ҫֺܴ¡


833 ֱָ
ЩĿһʱʥñ
ֻԶԣǸýΧŽתϽôʿʱܹ㱨ʥȴԽԽ٣Ȼ
ֻǾĿЩý̻ʱ¸еΪѣؼʥڲ˽ƵЩǮ⵽̡
ѳΪʥڲж粻ƽ̻ʱǹŭȻɳȥɱ߲ʿȥ޻ء
鷢չֵزʥڲڲϵоѹһ̸ζȹΣɸƤӵŰĺڵ
ʥڲ̫ܰãʱ򻹲ó쵶ն飬ôǵֻ鷳
ÿһԤúúƻʥڲʿȫΪʬĵڶ죬չж
ԭֻ̲ڵܿⱬĽó⣬ǹ
ܶʾжѸ׳󣬶˵ʿֱ¼
ִˣҲòɳеԱάΰֻԱУжѹȥûô򵥣Сڡ
ʥڲϵԵĽһƬңЩʥʿѷ׷׹Ȱѽݳɿֲħߣ߻½ȫħ
ȻʥڲŴڶ꣬кܴһڻҲкܶŽڡֻҵľƣǡǡЩŽڰʥڲΣյӡ
֮ʥڲŵ֧ж鷢ͻѾ޷̬չ֮յԱݬ룬ͷƴΪ˾ռ顣
޷ƾԺҪʥڲųƽϢŭֱǻϽ;ٶʥڲɳԱѹĻôͻӶ񻯣
ʥڲŸ߲㲻ӵȼ֮һֻԶԴ£Ȼ粻κλᣬʱͻѸûٻ
ӵܺ̾˿ȻĻ߻ߣǲܿ¼ÿһ̣кܶ޹ȥ²òӿƻʵʩ
ͣÿ춼³Ա룬ÿ춼Сȥ˽ø֮⣬Ϊ֮һ䣬˵·ʰҲ١
ﻹձѣԭкڵ˵ˣ󲿷ѾǩһϵбܹĺڵԱ֮һ
ʥڲŲûԱʧ类ʥڲŸִѹĸҲ٣˫ǧΣ˴˼䵹ԽԽϤ
Ϊʲôץס粻ţĸϵԽԽǮҲǺҪأǰͶȥȫȶǵûȫȥŲСӯ࣬Ͻڵôÿзر
һﴬڵһӣڶӣӶΧܹγһӵǿȨƵϵͳʮ϶˲
ΪԶûʱȥ˼ڵĿʥãϣƬѹʥ棬⼸׷Ļˡ
λȫתΪʥڲܹɳ۷־ɳʿԴǳԼϺЩ˭ҲԴҡ
ŵȺͿ뿪ǣƻѾ죬ֻȴʮձԴﵽȶĿ꣬ȻʥҲܵʱǳʱ
̫գѪ¶ټ
˿վڽԴӰٷŵŷ¡
ȥһ£ϢɴִְǣȴĴƻûںЩɴ˿Цӭˡ
Ѫûб¶ʥڲЩһ϶ˣǸϿǰǣҲõ񡣡عǵʱɾ͸УȻֻ֮٣ȴºôһƬҵڵһҵ
пʱǱŸոտʼһòǵʱ򣬱ڻȽС
ʥڲŽˣЩطڼĳЩȴҲΪԻҪʥڲԼ鷳
ʿ׻׳ǸάΰֻǿŽǾǾԼĴûᣬ㾡ȫɱЩᶨߣ֪
ݻɳͻͻתΪսսΪսսɱϮԼ߿ƼըֻҪǮʲô򲻵̫ôըأ
粻ݾʶԹý߽бܺڵţ˺ܶ졣
˼ʥڲȷʵǿýͬߣοЩ߿зѧװġ񡱡
ܶСӵָʾҪԼһ̶αװЩѧ֤ȴѾѧļһؼ´ϵͷ
ǰͷȾɺɫغ׻ߺϽֵж˵ثֿԲȥʵʵڳѨš
ֻЩŽ湦ļһڼΪ⣬ɲǶ룬ۿ֣ΪʲôԼôùƴһƴ˵Գͷء
ڲһ֮Ч׶Ȼ۷ʽȫհðչᣬЩССо֮࣬־÷ǳƽֻҪͻõر
ڵͬҪԹƽķչҿõϣͻΪ֮Ŭźʹɽʱ׳ΪĹܶ쿴˻ᡣ
ҲһҲܷ⣬ҲЩ˲óŪ֣ҲЩóڰ칫ңȻóţó֣ó¡
Щܹۼһͬͷųʥڲű亦Ǻôûɢڵ֯Ϊ
ڣʾʽڷң̻ʱ²òʥóѲ·οЩڣͬлкܶʥڲҪС
ӵϢǳˣλ̻ʱµ͵֮ãȻòȴʼάʮ£Ī˼ɵ
ʥһλ͵̻ųٳûж֡ȶƵļƻҪλ̻Ƽ˱Ǳ̽龿
̻뿪ʥĵ죬ʮ÷ɴִǣǰкܶҪʥǺҵ쳣벻ȴΪ
ǰձྫû֪ձྫҪʲôֻ˵ÿһ˶ϣΪи߲㣬õƼŹɷݡ
ڴ۸ָ¿پۼϽģĪָ۵һ𣬲ڽ̻Ƽݵ̤ϳʥɴǽ
ʥڲԼϢ簲ϸֻ߲´ָ̫ȵʥò뻽ؽ̻ʱΪʱ
ڵӢۻᡣ˵ͷܿʥڲžͻ̵ʲôı罫ΪϵԵĵߡ


834 
ֵܣָ´ﰡģ̫ˬˣȻҪʥã˭֪Ǿڵأϧ̻Ǹ쵰ܵˣˬźī˷˵ڻԵɺ̤е·ŶʿΪ
˵ǣǲԲУʥüȻǽڵأ϶ŷǷҵǺҽ̻뿪ǣЩ˶ùҵ΢Ľһ˵һ߼ӴװóʥòȴҲ׼˳Ͼһ㹱׶ȣͿԳΪвˡ
֪ԼĶˣʱʿ߰ʱظ˴ϵϵص㣬ǰ˼װ䣬Ǵװ
ٶװΪÿһطʱƣܳСʱΪ˰ȫҼȻǺڵӢȻʲôʡ
ȺϽͷǾʥͦǾǧõչˣ˴ںܶŽڣҲǽ̻ʺܷȥԭ֮һ
裬ЩҪʲôΪʲôԴã̽ͷȥѯĸףϣĸõ𰸡
찡ѵҲҲ޷õ꣬ҪܹˣֻҪԼĸ׵Ȼȴã
֯жܵͽأЩڵӢ¹˭Լĵ޷죬Щ˸΢ĩΪ۸С
ƹģͱӵģѪˮڽֱӡЩ鲻üӳȥŽɫңЩ·ͽٿԱס
˿͡ϽͷʩչֶμƵܶ޹ѾȥìͷӦָʥڲţܵƻľ
жʥòԶתᵽЩڵӢܿս״̬Ƿ׷óȼյá
ǰĹ㳡վŽǧʿǵװʮȽʥڲŻϤЩж磬ԸոսӴº֡
ý岢δ֣żȫ没ڼңò˵ʥڲŶžƿʥѸٳΪս
αװɵжΪüݶӣͬΪͬ߾һ𣬺ܿױƣʥù㳡ӿ𷴱Ʒ㡣
ʥڲڣȷʵͨÿɱȣЩ׺ըıƵһʥӵ£ʿǴռϷ硣
ڵӢûʵԤϵ鷢ɯɯͼʦչռ˽ƽ֮
вͳԲˤڵ棬գۼϸСɵСЩСŵƷ֣רſʥӵ
νʥһЩΪΪྻʲôʲôʥһʥ
ʥռøɵӵһʥ洢Ϊˣɯɯƽʥ渽ŵõһӳ֡
ͼʦ˵ĸоͬ棬Ӵʱȱ˲һЩҲνȻϣԴﵽ۷ֵĳ̶ȡ
ϸСʥͷŵʥΪ֮һ̱ƿ㳡ÿӿݣЩʿ׷ܣǿصֿ
ܿ죬ʿ⽣죬սʼˣ˫ԱһΧʥýһƺƴ
Щɢڵ֯ʿڣ̲УȻЩʿȫɹ
ӵдʱΪҩܶʿͻƿʱҪӭж⡣
ܹչ׳νڼƾҩѧȡõĳɾͣһЩʿЧͻǱȽ׵ġ
Ѻڵʿ˳ϵһ١иûжλӵʹü⽣ʸĵͽʿȴѹѹһƬ
ͨҲʹü⽣ֻûиӦͻᱻֻԼ⽣ʿиܷһâҫۡ
˵Ͷʣ㳡ӪĽн߰ٶ缤ǹǹý岻ڣôھôڡ
¡¡һ죬ػ㳡ʥϢģ絽Ӷ࣬һЩֲܶС첢֪ʡҩֻҪʿȽܼĵطͻͶȥȻסԴ깹¹㳡ϵ֧Ųס
ʥó֣Ϊ߼ʥʿã֮ĻںеĿʿһʱʥǵأ龰Ϊ֮𾪡
١١١ͬʮͷߺߺڻȻӻͳСԹʥΪŨĵطȥ
ʮվλüΪЩʥʿͿʿܽƺŻӽôţʿ˲ٰ
ãɢӵ۷ʵʥʿ쵱м֧ԹǿǰΪ촷ۣȻ޷ֹҩ
ɱھżʿǿɱһֱھ𵴣úöʥʿͿʿ΢΢һЩٶ
ЩΪʥʿɱֵʱʥøйŨ籡Ƭ̹Ũȫڽá
˵ʱ٣ɲʱ죬㳡ϿպȻųһ׹λʥʿվĵطоꡱһ
۷Ϊ̫ǿһɫĻסĵȴܵɱӰľżʥʿͿʿ
˷ʥʿ챩ŭ֣ԱΪʥʿͿʿҲ׷ʩչֶΣһʱӴʥգ龰Ƶϲ׳
ܿϧްӰֻµռ䲨ƣ߾ȻʩչռԴʱݳȥһڸֵĹա
ղʥʿһܿʥ⾻øỤ̃Ұ±
ףųսޡʥʿһͼʦ㳡ϲ֪ʲôʱһߴӰ
һֻʮ׵İɫսԳֱйγȻȭףüëǽɫģܾǰսнüսԳǼʼ
ųսޱڵĳսǿ࣬û۷ڳ޷ּսޣοսĽüսԳ
໡
üսԳ˫ȭʵظȻʥʿ˹һսĵ⡣
ʿг棬һͲû뵽ܲɳǿսޣҲŻ֣ñԼĹѫ
ǿĺǿʿһӶûмǿսޣȭѽǰݴĿȫǣֻսԳӭսʥʿʾ
ٿغڷ˼ںڹ⣬ʩչռƶỤ̃ŰѽüսԳǵͷųע˻ŵȺͿȳãţҪ̽ʥá


835 Ǳ
ڰԪռͬһ΢紵ôкܶഫʿڲ÷ɵӣƺһҲ˻ṥ
ŵʦʥڲźδضʥãĦ˶벻ڴ˵أֻǧȻпܡǱ;бضǿ谭ʱϣʦȽæ˹ĵ˵
ѽϻ࣬ΪӰһӣ㲻ٶݣȻҪȫԸ֡ʲôöǽһݡŵЦŵͷӦͬʱн𾧽˸˸Ź⣬֤Ѿս׼
ȽЦѣ˵Ӱǻʶǿ֮ˣû˱ԴԺұʶԽǿֻͨսԼܰĻȥ
ŮɷǿڰǶô˵飿
ŵѳɾ۷壬ȵʵս۷޼ͳ۷Ҳ޷ֵô
ô֮УöŮ֣ǵһռöһöɽüսԳһö޼׳档
üսԳʥüΪΰӦĴϿ㣬Щ֧񷶥ľ޴ʯʺ޼׳ơ
ʿҲû뵽˾ߣһŰ׻âӸߴ䣬ζɢ׳Ӱƾճڴ롣
ʲô˾ֻȻֹ
޼׳չ壬̾ǵЩƣƻǻ˵ʲôǱɫΪõĴʿԵڵأȻЩΪĴʿҲľʱʥ⡣
žʥǿѹ޼׳棬ڳĦ𻨣һֻδͼס׳ôֱʡ
۽в̽ʥ˷ѿԴͷŵȻӶųһŷɳ棬ʱӦ÷ɳͨ
ССɳ澹Ȼʱסʥ⣬޼׳һ⣬֮ҡʥѹ޼׳ûôס
ʥʿҪ۷뾭޼׳һأҽüսԳܹĸǼʵڳսоһָûô
Щǰɣʥȷʵ򵥣ҵʱ̫Щʿɾŵüͷɫ쳣ѿ
ţҲܵˣǱżǿϢ˵ȡ֦
Ӧ۷壬Ȼи򣬲Ȼ˾û˳ȥĵֻҪӽƬһ̶ȣмкܴҲܽжλ
Ȼܿ񣬵ǳȻЩӵŵȺͿһ΢̬һ𣬴Ա߿ȥŮҪͶһ
սʱ̣ûôǣ޼׳ڴŰٳҪ̻ͦʾҺ͸볡ȫں棬ڲͬ޴󹬵
ʱ䲻Ȼͣ£ֻһŴ۰׹ǰ棬һѲвŮ촫λ뼰ʱͷҪʥñȻ֮ء
ȺȻƮƮ䵽̾û뵽ô㱻˿мͽһвŮļһｻԸˡ
ŵϸһѵСģⶫ࣬۳壬ʵѲͳ۷֣ҪѲ֡
֪¿׶֦޷ӦЧˣûһභԶͣĿǰ״̬ϣǷȥɣһ˵һСĵŲӡ
ȻǰŴ۹âƺӵпձ£ȻԲ˼ٶȼɶҪײһ㡣
Ķҡα䵽У˫Ƽĳһ棬ô۹âòתȫӦԹ
б̶ĺڰԪͨлУſȲԷЩʱҪս뾭ĥ
ϱÿŵȺĵ·ǰ΢˳Ӷûκ谭
Щɻô󲿷ԱѾȥӦղܵǿϢôȥȴʼԭشת
ʥѵԼ˶ʲôɸܣ۲̽ң֮ǰϣǸһﵨСûи
ȻûǰȴṩһЩоɹ
Ϣʵ󣬲⻷Щľ󻹿Լ棬Թ֮޷Ӷˣеҵ·
ȻЩ޷׼ȷλµĽֻҪ׼λȫԲӦ䡣
ȡǥͶȥֻͣһ죬ǥ沢תɡγ״װãһ˿˿ɫⲨɢС
нÿһǥĿеĵɫⲨԽԽܼΧľζһͨ
ʵͨʵͬǾǳӰŴ֧֣õôôҪóһɹ
ܼ򵥣תΪֶȴסĸǥڵ˵ľԳϵŵͨû뵽Чǳ
ֳͨæǰһָζͨͷһ渡ǽڣȥǾ񣬿еľҪıǴ˵ء
žžžŲ𣬴Ӹǽһˣ˿ȥһͣ׵ĺ룬·ΡΡʱǽǱ
ŵȺʮע⣬߲ûпΪǷҡǿϢ˵۷壬˵Ѿʼս档
ˣϹͽӦʲôʲôȥǰۡŵȺǸɴ࣬ʵӭ򻨰׺ߡ
ʦǧСģҾӿٶȡҲɣϵĵԽԽء
ŵû˵ʲôȫעס׺ߡ߶Ȥ´ŵƺЩߣֻǻȷ˼ǷȥŲʡ
΢΢һ븡ǽڣȻӵдԪᱻһǽܿʧ
׺ߺȻ̧ͷ˵Ů޶ҲС˰ɣȻ辶תɰڣȻת۷ΡƣսӦñЩոս۷С޶ǿϲ٣õĳǴľɣ
ŵɫ࣬ôһṦԼ㱻˼Ƹ׵ϼһΪжߣö۹⣬øΪ
ǺǺǣŵʥڲŵλߣûн̻Ǹϻ쵰˵ãĽģʽ˵Ǻܲķе˼׺߹Ц䲻˫۾
ߣҺúоһİأɲԽһ׺Ȼָ֣ͻȻ䳤࣬͵֮ȥ
⣬ռԴŵȷնɫΣӰͻվǽϲһ


836 
Խǽں¿ռ䣬ʥж죬ֻŽɫҺ壬˷ʥ⣬ܵһѹ
ģǱ̬ŨʥҲ֪Ҫ˹ѹֽôЩʿ˹ֻҪ׵ȷʵһʧԦǰȥ¿ռ䴣źܶ񣬳ЩΪڶϽ
ֻ󲿷Ÿʬǰܹ̣ʱﵽһ³̶ȣΧתòпĵط
ʥڲŵֶΣ˽һЩ˼ҡšֿɲǰ׽еģͨѹ켺а޻ġܰĥһǼʶһң޷ֺš
ӹ˵ʥѹƣЩ˼Ҳ޷ȫȥ
ãٳԪͨлУܵʥѹҪСЩˣҲҵģʥüΣգ˭֪ǰʲô
۷ӳ޹ЧһգգɨܣΪܼĵطȻ΢ȾңҾȳȥϷҪ󡣡
ʥ⵱зǳ䲻һ㶯ΪʶλһԸӦڵļһЩ
һ㣬ʥþۼĸ֣ͨ쳹ػᣬ췽ЩɵĿռװûпռԴ˵޷Щ۷ֵĸӦ䡣
ܹʥôôԶľ뷢ɼ˵֮˷ǳ򵥡Ȼǲȣӵǵºͽ֮飬˳ȥɡ
ʥ΢һߴ࣬һʵʥӸߴ䣬ѹסһСͷǴȡ
ϤֻҪϸұȳȥСͷ϶˲˳ȥƾ£һҾͺܲˣɵԷʲôҪܹõ¿ռԴб
ǺǣʶˡϷܾǰʥڲŸгֻ䴥̻һܣԱѺڴ˵ءСӣʥõڳĵУɵĺ°ɣҲѹСͷᵽ̻ʵʱ⣬˵ҲûиղǰˣȻа취ʥˢ
гҼ£̻ʱ뿪ǣҶʥڲʵûж𾴿ԣԾһЩڽʥ÷ܹ˵ָɫ⣬ƽƿռ乥ͣ
ι˷ˣʵû뵽Ϊôࡣ۷壬ܰϷӪȳȥʥϴˢǧ֮ãһɣСͷȼϨĹʮ޷ƿ
ƽռԴӳֿƿռ䣬Ȼǽռ仮С˿ڣռмǿָ˲ֲ˿ڣһжЧ
Сͷ˵ʥⲻϴˢȻƽºۼȴն۷ǰûֶҲ޷˳
Ŷǰľⶫܹѵң΢΢һЦֵɫ⡣
ȻǻƽȻǿռԴֻϽȫ۶ϣСͷ¶˼飬ƺûϵλǿᡣ
һӨ͸Сͷ˳ȻٵİСͷýʵʵɨԭʥڲŸг̼ʧ
ܰСͷ뵽˭֪Է᲻ᡰҡǹѺǵбȽЩҪõʲôϢֻھйͨɡ
СУǸղа㷴϶Ϸ򲻹ܡСͷ͸ǵ£ӵɼһＫǿ
ٺ٣˼ҲҪ£˵㻰ϣΪһ򵼡ѹоȣ뿪
ߣẦ£̻ΣǱϷƭꣿЩҪصŸְأǱװѿѺСҪڴ˵Ϊ޿ܡСͷԹ԰ٵ˵ȫʧԶΪɵ
ǰ벻뱨𣿲ʹʹʥõ¸ҡЩʥټĳɣЩСܹõ³ʱ׳նСͷʥڲź֮ǣ˵ԵõЩô
Сȷʵɦ˼ҵˡʵ˵ҲʥڲţΪи᲻µСϷ޵ǽ̻ʣЩвٿһеĦˣǰǵȮһܹʥܵҲҵָʾҪý̻Ǹƥʹ࣬СͷЪ˹ĴЦЦëȻ
΢΢һ٣ת¿ռһĨڰȫСͷʱֹ̱۲״̬
ͻȻǰּǿϢСͷЦҪģϷ޷ѣҲúܲңǰѺżͷսޡǾʥӵ¶޷תʥޡҲ֪Сôģʥôͻƣ˭ݺҧһڣ
ҲͣСͷ϶֪ǼʼľƱ仯
ʥڲڽͬŽǷ̣ڶӺɫ籩ȴҪ֧ԮϵԵһϵ¼̻ʿ϶²ⲻ˻˴󵨸ڹϳԴŽҪѲ˵ʥʵȻǿ󣬲ǿѾܹķΧ֮ڡ
Ȼһ֪̽ŸΪֶΣᵱȥϾȶƶƻʱ޷֪̽ʥþʵֻܾܸ߹
⣬ѪžǱڽøù㳡ΥǼʹԼҲҪΣͷɹ˵أȶʱ׼Ӧ귢չﴬӿνʵȻ
ǣһȥļһ︺ѺսޣֻҪ⼸ֻǿս޷ų϶õ»һӣǿԵٴʥϰ͸ϷҰѽòرλ͸¶㡣СͷȻ黫ͿʼּۻԼ뷨δشԷ
˳ӽ޴ңҫŴʥ⣬ȹѺСͷӰٱ
˵СͷһֱڵװʥõɶѣѰһѺһˡȷʵҪ̫ʥ⡣
Ӷִ󼤹ͼƿҴŵʱ򣬴򱳺һȼյɫ档
޷Ȼͬа취֣ɫмսζ
˵ĿѺȻͣڽ۷̶ȣսѾ۷֡ûԹСͷ˼ƻѵԷ
˿̣ȶԸҫ۹Ż֧ŵסŵǱȴλ׺Ϊɲ⣬Ҫǽ𾧽ͣӣŵȶǶ֡
߸ոտţڷ˼ִ󼤹ӭսɫ棬ͣ任λãܲܿ̽ʥõȫһս


837 ս
ɫӿˮ۹ʵ͵Ȧռסɫ档
ʥý۷ֻδ׹ô£ֻһ߲ʹ⻪ڸߴһ޵й⻮ʤѷ֡
һͷ­ɵУֻ۾ôģд뾪档ɫӳֵܹʱ䣬ⳡսҪ
߲ʹ⻪ȻڸߴйǰҼȥִϽűܵлѹƣڼֻս˷ܵ
ֻųʵս޳ţѾǻۣȻʥϲȥǳɹͻƳȥſԸŵȼЩѹ
һղòʹֶζԵУˮ۹ʩչռ̶߲ȹϿν޷졣
ʥõʱ޿̲ܵѹƣ󻹺ЩһԪͨ൱鷳Բʺڴ˵س־ս
뷨ž쵶ն飬κκְѿѺս޵ļһ۷ֻɹʲߣʮһʿȴǱɱ
֮ԽսҪҪнϸʵҸԴ϶ܶ࣬Ϳܲǹؼļʱ䡣
һֱŴ߻ҩʮ״̬ʮ壬ʹսӵӦ֣ܹһ֮ն½۷ֵͷ­
ż߻ҩܷӵһ㽵ͣȻȻԴʹϸйʣѣҪԽʮʮһ֮ǵȴкܴѶȡ
ﴬʱ䣬һ̲ͣشӴ߻ҩмȡܹﵽʮѾǼޣʮһԺ߻ҩýΪ
ѹֳ֮л˵ﵽ۷αԱƳ߻ҩԣֻѹƺͼලã׶ĻԼ
Сӣ֪Ϊʲôеսʥˣʿһı߶ȴӵһմ졣˵ӵѾһˣٽõ¼ʥⴢʤܴ󡣡Сͷľ˱ʵǿ׵õ𾴣Ҳʵһ֡
ǰЩָɣµսأ΢΢ʶﵽǵ˵䵭Сͷвһ
ܶս֮ʿӵɱܶ޸ӵɱ⣬΢Ľ۷γս⣬һֺġơ˵ǾϵӰ졣
ܹеָ϶˲ʶжԿսǿϢֻҪԾ¶һñ˴ΪԲ
СͷȫֻƾһЩڴõװȻʥھλгҲ߲ȥϾ̻ʺָӦͨ쳹أĬĬȴ翵Ļᣬڻŵʱܹӳȥû뵽ˡ
ˣϷһûˣʥڲڲҲ൱ҵģСֵΪֶζһһЩС˼Ƚס
ʥĵطΪ׵ѷֲڱصشһףʥǽִ̻ʱʹõĹߣͬʱҲܹ䵱ռʿػʥСֵֶܵβѶԸ
мصشŴװãʥⳤϴӣװñʮּ̣ҶڷǽӪŹԣػװõļһºʥǵǧǰͶʥڲŵʿԶʶЩ޳ںϣʵ֮ǿϷҲ˵Ȳʤȯ
ǳ븺պ෴Ҫʥ⼫Ϊ⣬ʵǰһЩϢ޳ٺ٣ѸЩӰϢƬҲܻԭɱȽϴĸʥڲžơ
߼ʥⴢصأҲСֵǰ˵ʥڲҪ塣ЩȫתʥĿԣǻЩһǵǽ벻ս
Сͷ̹ԣȷʵһˣúܾãڶԴϣܵѡ˳
벻ʥõ¿ռ˾޴󣬿³ǴСȻǰĸֿԲĴڣǾ̫Զǻ㰲ȫҪڴ˵Ϊ߽ʥ⣬ϣж˳Щ˵ſʼж
ڰԪͨпٴ󣬵ͬһĸ֣ܶͼʦǰ׷ذֻսޣŵսûϵǰгš
ʥû׺¾Ǹ߶ԵǱʵţƶȥضĴڡ
ǱʥûЩģܹҵһϤġߡΪҪǰץͼʦ̽鱨ֻܹʥõͼʦһЩҪ˳׼ȷϣ
ܿ쵽ʥⴢһ˵ʥңԶԶȥһɫڸߴƣӰڴǰӦþСͷᵽĿʿ
ɫ⻡ŷΪ˽ʡʱѡ͵Ϯʿͬʱ۾ܡ
ȻܵõʥӳֿٷŴ󣬵Ȼ޷סɫ⻡Ϯ΢죬ܻΪ飬Ӱӿл䵽档
֪ܿиֲ˵Ѹٻ봢ңһѲذˮϻڣŨʥذ׸Уǿ
ǰȻӴ˵سȥҪæذָܷСͷһǿս߶á
СֵܾܷģֻҪϷǿдݻذףʱڱԻָ߰˳Ϊ㹻ˡСͷΪڴı֤
ðɣˡСͷǵͷųʥöܵʵףԼ¶һսҲǺõġ
ȻСͷǵӰʼմڷ״̬ջСͷĦ֮ٺͷų߲ɢذ׸ʥ⡣
ܹȻͬ죬ͨ˵ﴢңҪذ׿Ҫһֽţںϳ֮е߲ȴܹ
ذ׵ԺҲ㽻Сͷν˲˲ãܰзԷһڴ跽ȴ൱󷽡
СͷȥָͷˮϻҲû뵽ܴΪ߳ʥֻƻʥӶʽʥ⡣
ȡһЩˮ͸СͷʿԳڲԶˮȴǲɻȱʣϸûг׽ǰȻҪҺ
СͷмصͷӹˮɺȥһСڣȻͷųɫʥˮϻָʵһͣٿҲҪСʱ
ڶʥⴢңʥòǼʥߣһ²˵ͼʱڸϱһҡ
ģõϲʥ˰֣ͷսƱڶŵȵõϢᡣ


838 
ŵȶսĻ׺ʵһʥггȻ׷ڽ̻߳ѲȥˣµԱλгλȨء
Ѿȥʮӣʿʥʿ뽩ֽ׶ΡһûʵȴΪųս޽üսԳĳŤת˴֡
ʥʿܵôһİϢæɳԱ۷ȥǺ޼׳ֹҲǹ㳡ʿܹ֧ŵڵҪԭ
Ѫû˿ǰֳսǿ˵伫Ȼڹ㳡͵͵ŶСڽϮ
ȻṩһװԼֶΣ𿴹ŶںۣܲȴֻҪֳװһѸء
ҩʱȻСϲװڵһЩΪʣ˵õĹҵȾϣЩȾϻ۵һ̶ȿ֡
ʥ񷶥ڵһӲɫʥ⼸νϴӶ޷ҵȾϣ⴩͸Ʋ䵽񷶥֮ϣǳҫƯ
ӲȾչȼһŽͷųʥ⣬Աӵмǧֹڵһˡη
ʥøǿߣϽͷԱֱӳͻֻʥʿѾɱۣȻͽһɱͽ㵡
漰ʿ֮սԶͨڿԲ룬͵ǵԱǺڵȻҪЩͽǿϺܶࡣ
˿̣ŵȿ˺ֻԡѪսƱڶ׺߸ܵʥڼֹܻ¿ռ϶ˣʥʥʧ
ʮͼʦɱΪ׷ɱս޶Ȼǳɹɵֻսޣʮ߼ͼʦ˸
쵰棬ɣ׺ֱɫʥţƤ˲ָԣλθгһӱɴӱˡ
ŵȸܵΣѸ̧𾧽ɫֹ˽ӽϵŸոճͼʦȥһͨµͨ
ֻս޶ŵȵλóܻ׺߹֮д˻һֳ俪ʥл֣½̮
ԽԽãŵ쳣ǱϼһУȻҪǺ׷ɱս޵ͼʦܵɱ𾧽ƬɫΡ
ȴʱ˿ͬǱȴŵǿϲ٣Ȼ׶֦κβö֣һͷ˿ϸ˿ڿƮ
࣡࣡࣡˿򷢹壬Сͷ϶ᾪʥþȻµʥ飬ʥЩʶһ׮͹¡
Ӱȼ̳йŴڶаǰ²żǿɱﵣ׶ֻ֦֮һóľ˿һֿ
Ϲâ룬òǰէȻ¶ʱ̵ˣܷ߳ȫǿһýʥ
ʯ䣬ȳ֣㣬йӰҡҷսڼ
˵ǰִڶңСͷذ׿ٻָʵȴǰﲻæ
ʥǵ壬ڴǰͣǻڲ˲̻Ҫӽ˵أҲ⵽ʥɱֱʥõĽء
Լļƻʥɲ̶ȣʥõ繥Ŷ۵ǾҪ󻹲һء
۹۲⵽ʥǵĻеˣӵʥַʣҴʮ׵ʱһûκθĿͶ
޷Щˮƽ۷ָӦȻߵСͷ괦ȫʢʱڶ˵ʤʥǵô۷ֵĲΡ
봢ҵʥռװãʥڼЩڵµĸ͵ʥǵսѰ·
Ȼͨ۲޷սپʱסʥ黹ǿģﴬڽջ࣬йĸʸֲħõ弫Ϊ
ڤֵģӢǼҺѣοǰδʷʥ
СȡһֲֻʯУÿռ䴫ַʯͶȥ
䡱һ죬ʥܵӦһʯл飬ʯ伸ɫ󰵵Сͷָ˰ԸӦҲûвκβס
תйĸռһЩȻʱϲڽӺҡļһһ㣬״̬öࡣ
ɫ˿ৡʥ˲㱻ȥҪС⼸ãסԴôǿһʣʿ㿪
ʥǵǲ뿪ҴŵģҲ͸ᣬۺɫ岻ʴʥٻʥ⣬֧Ÿûж⡣
Сͷһƻذһ߹սֱ̧̧ʥŵֻС۾ɵϴҵĹԹԣڵôˣŰ
СͷЩʲôڸղżӴϢ߶ǳƬ̿϶߲ǿЩٻװñȽϰȫ
Сͷָ˳봢ңֻģӴĻеתţǳɫⲨѹᴿùľʥǵ
ʥڲܹչ첻ûеģж֮ǲο˸͸ȷʵ˻
߲ʹ⻪һչֳӰټݿתʵǰĻеһʥеСͷ˵ʥռװþȻв
׼һڹŶڷ˼ھϢõָڵǰ·һڹ⻹ǿġ
ͺڷ˼ͬʱӴеһɫĻƽΧռһ˿Ťʥһסˡ
ٳ룬ջͲʥؿˡ
̶˲䣬õϲʥ伣Щʿܵʥʿ˥ߣӴ󹥻ȣԱ˽õر
üսԳԽ²˺ۣѾΧֻмȥܵʥæ־ͼɱһѪ·
ںڰдڿѪǰһʬֻʬɵľһ˫֮۰ײɫѪܣ˵ĸоΪֲ
뿪Ժһ£ÿһط׳ӣɫϵִһпյʺԴ
ʥ־徣ֻ¿ʵ㶨ʥõĲţڶֲܿܵء
ִڶʥڲƲõ˳Ϊϡ
Щʬ屾ΪѹݻЩ½õͼʦߣ˱øҳϡ
̻ʿû뵽ʱڶʬΪʥûԴͷɫŰ


839 ϴ
־徣ڽõײŵȲֱ仯ֱЦа취һЩ棬ʥѾ˽Ҳܹɻ
ŵжɣܶͼʦ𾧽նˡΪʲôûиɵͼʦԭʥͼʦһָãڲƻƣ߸ʥ⡣
Ļ׺϶ʮͼʦֻսޣֻսײȥ÷̮ɣʱǣסˡ
׺䵽¿ռʱ־徣ҲǰСӣﴬӷԴľࡣ
ҪнʵĶֲʮѣŵȲŲɵɱ˳µıǿǰʥþ㲻Ҳ϶Ͼ
Сͷָǰʥڲŵı⣬Ȼ̻ſռװ̻ʻƷкܶ࣬ȫűʥõ
֮ɢϣѰҵƬټȻһֱûлӦƺƬʥãЩ
ʥڲűƬ޷ᲢֻۣҪõƬ߲ݽӿںϣҲܺ޹ǵĽʮһ
ﵽʮһôֻһ԰Ѵ߻ҩĸáڳΪ۷֮ǰͿ޳ڴ󲿷ֶأϾһҩʦ
ô㽺ϣѾ߱ڳ֮̽Ƭʱڣʥýϴ٣Ըһ顣
жﴬӺ罫Ϊʥڲɵ֯Ѻö˵ڸԼȥ磬ƱҪͶȥ
ڵ򴴽˽˻ᣬòлǼʾԽԽңʱгкܶᣬԺԲƶ
ﴬѾɫ籩ػԴ߰˰ˣûô࣬ҿ˹źҵҲҪһ̶ϵİ
иͼʦǾռʮ֧ԹǿҺżҩɱʮҩ˲ǵš
ҩ͵Ϯػͼʦ£ͼʦѾ۷Уʵνǿ
۷ͼʦվְҵߣǽ֮»гʥӳ֣ͼʦػνҪ뱦Ҫսܾá
ʱʥȫӦòѹƿ־徣·ֶڣͼʦòʹԵУ֮ʵǰٷ֮ʮҡ
ץסᣬ׳Թܺӣÿ־徣ͷһӰͼʦֿ뿪ƾûռԴơ
Ϊ־徣ߣֲֽʮϤ֦ʱԼģʽž׼ƣͼʦһע
ͼʦһ˲ϸ΢Ѫۣһ⵽˺ʣͼʦŭѣͬʱǸܵܵв
֪۷ͼʦЩöԸԱȲİ֡־徣õʬ󣬸ӷٲȻҪסš
ؼʱ̻ҪлСͷͻȻһʥ⡣ʣͼʦһ˱ˣִɫס
־徣ʱסһˣ󷽱㣬ɫ˳Ƽȥ
죬ʵ̫ˣ۷ͼʦͬܵ޷½оԮգ۹һʬΪ־徣ϣȡʤԽԽ
Ҫ־徣ɲף۷ͼʦΨһ֡ݡΪȡʱ͹
ʵʵʥ΢΢һЦԺɫ棬߲ͷתһʵʵйն۷ͼʦʱ·硣
κһλɾ۷ﶼ򵥣ǰ۷ͼʦͷųɫĤ󲿷й⾹Ȼ˼أ˺
μֵ˾£ȥܱܿ¶٣Ȼǰȥ۷ͼʦʥ⹥
ʥ⹥ʧСʥ߲ݴµĽɫŲ赲⡣
ݷúսСͷüͷһٸ߹ڷˣû뵽СһȻк֣ʥ⹥ʧҲû
̽ɫĤ۷ͼʦһŵı飬ֱ۴оӡǣóͻϽиչһĤʲô
ɫⶴ۷ͼʦ壬۷ͼʦûеȥǷΪˣǰӿʥ⡣
Ҫټ̫ˣӰʥ־徣ȫûҫ۰׹֮С
ɫ΢ͣ־徣ͬλסͼʦȫΪͷ˳һ˿ѪȻڸղŵĳܵ˺
СӣƺأϽжǰը϶ӣ㲥ֲЧסһЩ˵ĽŲСͷոջָʵ˵û⡣
˵ͷ뱦⣬ֻߴԭѻھ޴ϣ̾ȻѾɣԶĵطźϽܣâԡ
찡ʥڲžʲôô˴ʲƸҲ͵̽⵽ˣæǰС
ǺǣǲǣʥڲԱѧУӦ𵽵òǿ쳤վñоͻ˴ȻϷЩȫɣϣСֵͷĿռװ̵ȥСͷЦ˵
ɫùŹȻ֮ͳ֮ŲСռ䣬ҪѱеĺöȫЩʵʯһֱߡ
֮ǰҲ뵽ƣȴû뵽ж࣬¼㹻ռװҪж߿ҲûǸʱ䡣
ȸѡҪԴߣЩѾ̽ɡų֮飬Ȼܰȫߣôÿȸѡһɣ
ѽѽ̫ΰˣÿηҳк顣ȸΪ˷ܵŻܷȥ֮䵱ҩ䣬ͬʱҲ˽С⡣
СͷץʱָǰѲذͷųճ׹⣬ܶ׹ⶼװ˷ѵˣֻвٷ֮һİ׹ⱻСͷڣһ޸ϸ˺
æ߲ݣһͷǺӴƷȫٿռ䣬Ѿȫʧ
ʱ򲻿ĿΧɨ۲鿴ûа֮ĵطΪֵطͨźö
ܿϧⲢûڣıﶼڽ̻ʺҪϣʥûж٣ϡȱԴҵ٣ȡ
һʥʿϵ֮ǰѾǰһ룬а˷֮һƷ־徣ڱ䳤Ʊطľǿϲ١
ϴٱ֮ЩδСͷ䣬ʥõ»صĵڶ㣬ʮѹʮ


840 ʥ
ǰȷǰµڶͨôˮƵؿǰ֮ǰû뵽ڴͬ
ٺ٣ĺϷָ·԰ȫʵ˵ʥ֪ڶڵĸ߲㲻ˡ뵱걾гϲ̽أ̻Ħαװ鶼֪һر棬Ҳ䵽ĵزСͷȥεЦЦ˭Ըأ
ãֻҪҵҪѰ֮ˮҲ޷ʹ죬һ΢ɲռ䲨ȥ
Ȼ˴ˮԵЩխΪеʱֻҪһ϶ͿԿٿԽȥʲôֻҪ̫ʵǽҲǲ֮£ܿСͷס
СֵͨЩرϸϸӦˮĿռ䲨ֻҪܹץסݼŲǱ¶㲻⡣Сͷʵһ⡣
üͷˮûа쳣۽޶ȿ̽ȴκ
Сͷֱ۾Щ棬Գ֮ҪȥҪǰڷˣɲַ̽˼ҵʵ
ŵڽõˮȺŵ۷ͼʦӦһǿæλλƮɳȥڵ賤Ŀ־徣ǡ
ȷʵˣ־徣Ѿڵ·ĿٸΪҲ޷׼ȷҵЩֲϵܶʱֻܸӦα
־徣ʮѲǻһпʣŵǰ濳˵ͼʦ󲿷ֳΪϣڱµӣѰá
ڱжĸԴ־徣ո֪˺ʣȻһ˿˿죬ֲ淺󣬾пµĴ͸
ѱнΪԴԺĿ־徣ǳпתΪϣ򱦿澡չ
¡¡
ֻ⸽һִѺۣнİɫͬˮ緢øϵֳʥʿ¶顣
ӱĿ־徣죬طŰֲ궼ҪɾñȻ٣µ뿪ȫʥѹơ
ʥʿ촽䶯һҪܻŵȵĻ׺ߴͼʦϵֳ߿ɫ־徣ʱɫҲΪ֮һ䡣
ŵгӦ㵱ֵΪʲôõǱ£ǺصʧְΪΰ̻ʿٳʥذɣȻ⵽ֲϮٵģȻ⵽ϴ٣㻹ʲô˵𣿡ʥʿʮա
ߣѪҹʿ£˵гʧְЩ¶ٵˣ˶ڽڲָƣһڼ顣ŵгΪ˵ò˵ϵһ۱㿴⣬ûнø߲ǰ͸¶ϢжٶȾԲѸ٣ȻȺƻʥⴢңȻֱϴ٣ڵʲôֵ˼һ
ǵгڼ𣿿һԤıѾùܶ໤ʿʥʿǰڶӣʣ̻ʱºͲгȫѲݵΪʯʧȥ˾ԡڿɺãʥΣŵǲҪٻָˣʥʥڲŵýõѪҹʿǣʱһ
ŵ۾˼Ƭ̣ͷ˵ãǵȨ޿ʥ⣬ЩʥŰֲͬʱҪҵǱ߽һɳԭСѰҵټ֪Ѫҹΰţ
ʥû⣬ʥʹСҲӦúúûһˡҪ˿ʥã˿˵ҳڼ顣Ѫҹʿش
ιʥõжУǳûƻãֻ͵͵ǱѰҳƬ˭뵽õиװСͷ
ʥڲǰθгְԽӴοСͷʱſ̽ȺãǳϲھĻԼڽȥ
ӵȺãСͷĸӦǼʳһӲдװ״̬ǽһ˿һ仯ȴӲĿӡ
ԦСͷжϳǽõжˣܷӳ˵ȫһСͷϵߣĶˡ
ЩصĺڷȡôʥĲذ׽СͷƲϸмСͷʵȴԿٵõָ
ŵСǱǸʵ̬ϼһովǰƺһͬǿϢڣǽӦϣԱܹ֧ŵþһЩ
ҺãȶɸѡǸƻĺڵﶼǵΪ֮ǽ濴أ˴жԺɲĶ⣬ɹſ
вߣʥӵоӰѽƻһ̶ȣҾ棬Ҫ뿪źܴѶȡ
һЩС콥Ǻ̵ܿܶ߸ɱˣ۸ĶһòսϾ뿪˼
Ѿʧˣø˵ѪɺӡΪһеʼٸˮноϸ΢Ӧڰǰǰȷʵֿռ䲨
ݼŵĿռ䲨Ѳ׽һƿռŤȻҪǱڶ㲢סѾʧȥһλᣬڿռ䲨ٴγʱɹ
ʱһһȥŵгѪҹʿʥ괢ʥ⣬ɫԴӸߴ£ѹסЩӱĿ־徣
ģΪƴʥĴСͷüͷûд׽ʵڽõڶѹʮܸȤ
гûȨǰŴʥãͬʱҲûȨ޻֪ѹҪлСͷǿ֪ϲھʵһְҵ
ʥڲţϽ̻֮±ǲггռһЩϸҽνƲá
Сͷ÷ǳɫǽǧɼΪĸгһﾫʢûãö֮ھԼ֯صȤ
ˡ˷ܽе漴Ԫͨǰռ䲨Ƶ𽥴һ¡
࣡һ죬׹䵽һƬ֮ϣϡɼ¹ڴ˵ʥãֻƵǰʯдšʥá֡
ﾹȻʥã˵ʥڲΪصڣСͷ
ǺǣȻ㶼֪ʥõĴڣظƨŴʥȴͬʥýףѹʮСͷظӦš
٣Ŵʥ֮ǷгƬ°ѯʣĿƺֽһ
ȻûеõӦвĳЩۼԳƬ֮еж׼ȷŴʥѹʮʲô


ʮ ٣ǿ


841 
ŴʥãܿҵСͷ˵ʮ䣬һͺܹ죬޴ľʮ׶ߣ侹Ȼȫľͷɡ
Ѿȥǧ꣬ľͷȴȻո£ûа㸯ĺۼʥʥӳ֣ã˵زûжмֵƷ
СͷθӦҲеⴥľŻ᲻˵ϣһʱ֮Ĭ
ǰѰһƬûҵ֮ǰǲȥģԻṩЩʱȡȿڣСЩûдȴʱ
ʵϷԴ˵в̽Ŵʥñ㱻̻ץסڴ˵ѹʮҲֻҵһȻ޷ָȥǽǰĳЩڷø߲һʥĺʥǰ˵ĵʥⴢҡЩֲܵѹƺǻ£ǽжкܴ
ǰ˼ǷʥĴѹŹŴʥʮСͷЩĿ־徣޷֧̫á
ʹ˵ʡ¡Ϸܹ֮ȷŴʥõλãΪ̽⵽ʥÿ궼ĵܴһҪ֪ʥͼʦԼΪҪҪ˵ǼٵġгλѾܾãȻʵһЩ԰не鷢ֵڶ㡣ȻбʥЩֲѹ϶һЩϸ΢ɶЩڣô¹ȥˣҲûʼʱСͷЩԵؿľš
ʥŴʥʮ˵Ҳõʥ⣬ʱлǰʥꡣƬǲڴ˵أпʥ굱УڹŴʥðЩҲֵõġ
뵽һľǰڷ˼³ֱӶľŽиҲܹܿĳЩա
ʮ׶೤Ⱪѣľƴʥ˵ľűһ˿ۼû¡
˻ǿػһͻȻľű⣬һ̿ʼˣֻͬҺʥ⽦俪
Сģǳʥˮȸͷ۵Сͷŵضסľţûϵڴ˵ػʥˮ
оֱʹǸ۶ɣʥ⻷кܣⳬʥˮԺ۸ǲһ޷ݵĿ־塣
ɫⲨɢͼסĴĳʥˮⶫӵп¾άֿռͬ⵽ɫⲨ𽥱
ע⣬ʥˮʥǧ۳ļû˵ʥڲ˿óʥˮ̻ҲڳʥˮκҪЧϽ뿪˵أȥСͷں󷽴
֮𣿿ȸ̹֮ҳ档һⳬʥˮĸЩͬӵоԾʥ̹֮
֮Уҳ˳ƷɫӲס⽦ĳʥˮҳ£ʥˮơ
ףùŹֵľƺЧӡСͷɲԽ֮ͷųɫиӦɫɱ˷
Ž֮飬ԳʥˮһܶԸʣôֻ˳Ŵʥһ;ѰҳƬжֹ
һĻˣ̹֮ͷųɫҲȻȡʥˮеľɲ֮͸Һ嵹ء
֮һľŽٳʥˮ̹֮յȫն٣ͻͿȸֲ
ѽ벻˵е̹֮Ȼ߱ЧʥҲѲˡСͷ˫ۣȡʥָ
̹֮Ȼı˳ʥˮĳЩԣ͸Һ֮Ժûƻпռṹȸ״̬жʥˮ̹֮Щá
ǰ͸¶Щѵ̹֮ǶԸʥˮҪľɫ쳣ȥľͷ䶼·ùž
ţܾǰʥڲŴһţ˵ĳЩÿʥˮ̹֮һԾʥǴ֣ͨѵͳ𣿡СͷԽ˵ԽƣҲԽԽ档
Ҷѣ˹һ̹֮ӣӷѿҳɳһ¡̹֮ʱע⣬ҪһʵⱾں϶ϲռ䣬Щ֮ɳ̹֮֮ʢЩ㲻
ʵ̹֮Ϊʥ֮ǿǰ뾫Ϊ׼ɱﵡͬеB¥Ž빫һΪˮ̳ṩֲ̳ߵֶΣ˼Ұ뾫νڿ˼
ɲ뼪ύ鼪廹ûɳ̹֮õʱмֲǿȥڼɺϡ
˵ڲ֪ѾǷ¼һݺܴ飬뾫ջ̹֮ӰѷյǼ֣֮
ֻʥǧܹγɳʥˮȻʥҲʥˮԼźܴʵʥڲųʥˮĴΪϡ١
ӹľʷʧȥԲԵðѡ̧ȥ޴ľӦӵгʥˮػȷʵҪˡ
е龰Сͷ΢΢һ㶣ֻ֩ľ׮һ߰лľ׮룬߻ʱӦһƥеһƥɫͷ
ʥڲѵû⿪ٳһȻģôƥֵúúһˡ
ŻеԣųϢɿƾ󲿷ֻеһ߰леȻڻ¡
еĲ볤״̬ɣҪϵõһЩ𰸡ȫעһľͷʧȥʥˮѹƣеڸա
Ṥ򣬷Щľ׮ȫΪľмһӰȽȽԳ˵ޣ۷崴ʦ˹ͨΰ˭ͼƱ
ǻеޣ۷崴ʦֱʡɲܶԷ˵ЩʲôǰվһƥƺӴų޵Ŀ
ޣ˹ͨ޾ȻûлǺܾǰʥڲŽĸԴڡСͷ֪Ļ鲻Խ
ûƹһеΧֳ롣
һȦȦİΧתܿ޴ȥƥǧǿеܵΣ
ոѵԻеǧļΪ޲ںгһ⵽۸ģŭͷų⡣


842 ͷ
кȻˣɫһɢǼΪĺܣЩİڱ
İڱԵһӱԵϵڱƳһİС·ʮֶءˮıﵱУڶİڱ
̧ܣߴһʥ⡣ȻڷڱڵĳʥˮߣǹŴʥöڸȻѹá
ֻŨʥϣƻͷųĺܶʱɫڻСͷվʮǳȫ
ΰޣǲġɫеʮ־ǿ̧ͷӭʥ⣬ڿٵơ
µ˫ɫųЯӲǻеǧ߽Ҿʼͷ­ӳϿɣڻеƿá
޸ܵһ˿˿ӳǱоƬǿҲӴܿʼʥѹгѹƵͷ
СͷһĻ¶ϲɫʥУʥŴʥö봥򣬽̻֪һп϶бĿС
Ŵʥ÷˵صƣæŸʥѹɫ˪뵭ɫâڿмѣûӴǰƻƿȡ
޷õһЩ鱨ܻеʱǳ̣δػʵʵ¶ʵ飬ֱӷʽҪշƥŶе
òʥɲ⣬ϿʥûгѷҲֻСͷĲŸ߲ܹв仯˻ᱻʥͷŵ
˲壬ӵɣı䣬쵰СԷԸΰЩ顣ǣյź
塱֣Сͷеҵ찡ѹֲֻѹޣлԭ۷崴ʦ˹ͨﲻԡⲻ𲢷𣬶ӵкǿ޸ܻӶݹܡҲҴĳֻƣ»Ἣ鷳ѵ˵Ŵʥѹȫǲ𣿡
СͷνĲ֮Աǡ˵壬֮вǲԣѳƬŵڶ޷ɻ𣬶Ƭʼնڳ¾ۼֻƬͿõ
ޣûмһӵǿƬŴʥòƬ΢Ϣ⣬ƥеƢǳҡ
ߣƨƬûм޷˷Ƥһ˵ӡ
Сͷ֪ҪõʲôĿǰΪֶΣȫӱ˵졣
ڵĻش˵ûмƬΪеĳЩһ⵽۸ģֳܱǿҲǾԲӱ⡣
ȻûмһռװߣһǧҪʵڲ˷ʱ䣬оŸδ̽ҲԸʥЩ鷳
ΰ޴ߣô˵ǵ˵Ķͷ˹ͨΪ˸İ˱ʥڲΪУ˵ĵ˱ѡܺãΰߡе𲱾Ի죬˵˷ܡ
ҵİţȰѺ㲻ҲҪһ¡ͷ߲ʹ⻪۲ɫⲨ䣬ҪҪЩ
ȻܾǿӲطȥӴܣֻס岻ʥʴ
΢΢ͷ޲ϣתߣһƥеȳȥδصõôһĺʮְԵ޸Ե
߲ݵתɫⲨӪռȻȦסʥ⣬ͬʱһӲй򷿼ߴкµŨʥΪ֮һ
ֻʥ⴫ͣͣҺǻеڹŴʥѹǧ꣬ЯţԺ׽ƻ
룬׳ӣʥѹ־徣ɣ֮ʥ̫С
־徣ľͷʥĴڣ䳤ЩⲻҪʥĳЩѾ϶ֲֶ꣬ߴһʥ⡣
һ䣬Ѻ޵ķ֮ľͷ죬Ϊʥľʼ׵Ϯ
ܼȱ仯࣬ʥעֺܷ󲿷ʥùͷԼʴɣǳԭ
ڶΪأӦǾ޵Ĺͷƴնɣ򿪽֮ȡʥˮȸѾһЩüĿ̹֮ľƺᴿ
̹֮վѾǿһᴿֱ仯ڿȸߣֻպϸ¹۲졣
ǴʧȥʥˮȻ˵Ӧñľʼֵ̣ζʲôأ᲻᷿йѺΪǿѾڲ١
СͷΪѸٻƳȥǴŵ󣬵ڶѸٷ绯ͷתΪһɿӷдϮ
Ŵʥкö˶˵ôֿ磿һ뷿ѹѲϵ
⣬Ϸûв´ǸɵʿʥǼΪ⣬ʵǰѪĴۡΪıǿޱܵĶеͻ壬ҹꡣСͷɫ࣬ΪԴʿʵΪϤܹΪʿʿӵѪǼֱǿұ̬Ĺ
ǰ׶Ӱҹͬ˳Ĳϱ¸˵ĸоưܲβʹ乳ףϢЩŹ֡
ڶȻˣǸߴȻʥѹҹųԿŴʥãǧ꾹ȻŹųս޵ʵ
ҹ굱ѾﵽС̶ֳȣûôǿᣬ׸Ӱʥ֮ƶҪӳȥȵʥ괢ʥ͵㡣
ڳ֮Ҳ޷ԷڲӦϣƿĳƬͷǰȻʧ
û٣ҹһʥôش֮ǰþܶʥ⣬Ǹһв̽ɣ
͵ֱѺһһŹҺ壬ʧȥʥˮԺͬӳƣʥòòΪӴʥѹ
һİϢ𾪣ƺս޽գӶΪһ彩Ӳ࣬ʥ⻹ʥˮܽȫɱ
ŹҺЩɾ壬ڴδ֪ڿʼʥܹóɱﵣЩһãء
ڵǰȡʥˮڲ𶯡Сͷʧɫʲôǧȥ˾ȻݳǷֱӵ̽ǰĶҲͷų
ףʥûɣȻ֮飬̹֮ҳ˳ƴ򿪣Ƭ̺ɫ֮佨ͨ


843 
ĴǶԣһʱϲ
ŴʥѹǿпܶԸش˺ϾԺҪϵԵӣͷʱøһЩơ
䣬ֻ֮ߴ볬ʥˮƺӦ仯̼ӴǽڿʼµС볬ʥˮʥõ
ҪѰҳƬģ֮ߴ󲿷ֳʥˮѾܹģĿе龰ǳƬڷУʣµʥˮ
ܿϧѹźͮͮһ¶ȿߣⶫʲôԲǳƬ
ûаԥһ䣬֮ͬߴ󲿷ֳʥˮ۶ѹοһڿеʯͷسꡣ
ףöѽԽԽǿ󣬲ʳԽԽޣѹڹŴʥõʯͷǺܷɱ׼°ͣвͣʧ
Ȼѹڴ˵أôʯͷ϶ΣգȻ󣬷ҩĹдаɱ𶾿һѺ֣̹֮ʹЧ
ҩʦʱĸ߼ҽʦеʱҪ̹֮ǿ⣬԰ܶæ򵥰Ӫ
ﻹڷͷܿͻ֪ΪʲôʥòδʥѹͮͮҲʥ괢ѾǺͷ
ʱȣȵͮͮ˵쳣ңСͷܵһɱŰϢЩпɱ˭Ҳұ֤ᷢʲô
֮ȻӴѵĳʥˮȫߡ
Ŵ򿪵һ˲䣬ȸæͷųǧֻ˶ŷй¶ķʱӰɣѹڷеʯ鲻򵥣Ҫ
Ŵһ򿪣ӰƮУСͷર죬˵澿ôأϷڵװʮƺˣһӵ˶ֶΣ⺢Ӳľһ߻ɣĽ
Сͷں²ⲻᣬȸһͷųȫССӰʮֻйǳнǧֻ
ֻͽӽ˴СбЩ壬ڳӦûͻ壬ʵûдﵽ׼𣬺Ⱥ
˶֣й¶ķ䵱ӰɵøɸɾֻǷֽǳһΧסʯ飬ʱʥʯϵ
ҲʥԼƺռʥͣͣҪʯҪһʱ÷ȡʹ߲ݸӱЩ
ҰʯΪ䶾ʯǧǰδʥѹƵķ䶾ʯٶҲ޷ȡʥڲʵһ£ȫ½
ʵν̻ʶڹŴʥеһҲİϼһٹշмΪɱﵣûֿˡ
ײƻ˽̻ʵĺ¡ȻܹŴʥ벻ǰθгİСͷûշֻǺҪ̽һˡ
߲նй⣬ͬʱͷųɫŲڷΧƷ䶾ʯתżƻҪȻҲѹڴ˴
֮ڸߴнӷع飬ͷһκˮٿҪԴǱŴʥʱѾζ߲ݣЩȵ뿪ʥʱʹá֪ΣǷȻ֣޼׳ͽüսԳսΣŵȺͿûˣ
ɹȡ䶾ʯԺӿ̽ٶȣûв־徣Ĵʥ⣬Ͼûд򿪡ܿʥͻټѷΪһҪѹϲڶ־徣һҪѹŴʥеԾ൱١
侹ȻѹһĦʬʥڲǰĦ֯Ϊʲôʥаڷһʬأ
պ۵ʱȻ俴Ħʬ΢΢һӵ۷ξΪôῴ
ӹĦ˵ؿһƺĳֶҪֻǸߴкǿʥ⣬ʬ޷䡣
СͷЩ˵԰ӳָʥȱķǿ࣬Ϊʲô˲ãѵѹҹǻҪ𣿡
ţȷʵֿܣǰǿЩָΪɣҲøҰæСͷΪָĳң㿪ʼһﻹͻĺܡ
ǺǣСֵ˵öԣָΪǹؼСͷεЦЦæ˼ȫȡذ׵дصˣͷҲʲôˣǰλȵĺڷȻ֮˼˳۴зĿԡ
͡
СͷĽڹϣгеĦʬͻȻͣʬزһѪ⣬Ѫ䵽зһֽУȻʥ⡣
óªļ治֪ʥڲŴ˶а϶޷շѹڹŴʥ֮СüͷеѪչ
һͷںڵʸǽϣһܴƺѾ͸ʥǿ仯Ҫʥѹƾûɡ
Һûаѳʥˮȫߣ˿赲ªӣô뷿䣬ο£ȥһ俴ɣ
Сͷˣª߸ܵǿϢ뿪æ³һҺҲ֪ҺʲôãȻԸʴʥˮӳֵǽڡܿ©߹ֽһ˳ȥӰ˼ʧ
ǰѹ˵ʲôȵΣĿʼĦʬеиڻƺΡ
⡰ΡĦ˺ܾǰ˵ܹĦ˳ƺΪεĶɱ¾뼫ˣֻҪεõѪ⣬±ȿ־徣ķٶȻҪɲ
ֵڰˣʼʩȡʥˮ֮ۿһŹâڷεâѾӦʥϴӣʱȻûаͰ
ãΣաСͷһһէǷеĹâ
Ӧٶһ㶼ڹâǰһʹŲʥﲢŴţƬ᲻֮У
ڰѹĹâλ뿪ƺʥΪɵӣ״쳣СΪѰҳƬȥڼòʣƬҲõˣѹΪ겻⡣
СͷԱ߼ƽŴʥø̽ʵЩ̼ʵúУץʱָΪİԼȥ
òŲ֮ˣȻҪʥʮ䣬ЩΣվͷȻĸԣ̹֮ͷųɫĶһ˿
ûʱо̹֮ı仯һգգ䣬ʥڲ߻ܣ


844 
ȵȣǲӦ÷Сֵûо֮ķװذʥдʥ˷ѵཨһֱơСͷڹؼʱ̽סȻ߱һȻСͷòġ
ЩȷʵһЩ˸˲ٿռдŵװӺɫ籩ɻĴ󲿷ֶװУ÷ʹõľȻռ٣ҳ˾⻹г׵Сͽ
ﴬӵĴԱǶѾõΪʺװװüΪܡɻװھ޴
Ǵ󷽣תվʱӺ͵ڶȥװֻЩɶþƷ᲻ˡ⣬ﴬҲҪװн
ɸѡͷװΪɫٿռͷųɫܡЩӦѳϽɣҲѾɳ㳬ͨܺö࣬վѾ澵ȫ϶ʮǿᡣ
СͷѾЩüɫ裬һǰѲذ׺Ȼ÷ǳۣǿʥԵԽΡ롣
öٳʥ㹻ˡСֵûҵ˼ʥʴװԺȻԷӳǿЧǹװҲͷˡСͷסʥղżһ˱ʥ⣬ȴûа齻
ŶֻҪþͺãװĸҪ벻˵ɣһνı飬˼ȷȻóͲ⵱һƷ
Сͷǰˣһװˣ˼ҸѾ澵ܷ˶𣿾Ȼݻ˵ز
ֻ澵ܺйɵУȻһֽɫԹⲥ̾ѣСͷھϵ輫Ϊڣ޺ΪרҵʦδСͷܹΪгȻ򵥣Կˡ
˲䣬ӿһ뷨԰Сͷ磬Ͼû۷ܲܰŵȺͿ°ɣﴬҲҪˡ
ڲ˼Сͷʱ̧֮ͷȥĳʥˮʧǵ˺һȴûж
ô£ۿѵǧꣿɵüͷ᲻ƬѾתƵط̫٣޷õ𰸡
Сͷͬ棬Ҫ֪ĳʥˮһ㶼٣ǰķ仹ҪŨ֣ʥûװ˷ѽô
˴ʱ˿̷ǵûзøӽʥڲȻѹհ׷䣬ԷһǱĳЩڣֻԿ߰ˡ
վھиСͷһͬʱ𲨣𲨴˷ɣ˵
ڵģˣʥڲйһ˵ϵֲҰǧϵͼʦҷǧʥʿҲ޷ѸˡϵȻϵԵǸԴΪḻ֮ʥڲŰΪأû˸սϵ˵̻ԳִֻŹ쳣ϣͨоֻŹͨǰϵҪǵĵ·λ̻ĪˣֻŹȥֻеʱŸ߲֪һϷгµŻϤ¼СֵܣϽܰɣСͷΪ˽ʡʱھйͨ
ȷʵԾ̳ŴʥáɫޱٻԪͨ
ʱ㿴Сͷսˣϧذʥдһ̲ͣӹ̷һɫԡ
Ȼе̻òףôǵöô㱻ѹǧ꣬ҲܹԸĴڡ
䡱һ죬ʥͬʱը΢Ϣ˳ǵٶȿ÷˼תۼ׷
СͷɫˣѹпܲԵ棬ȿռ䣬ϵҲĳԲȿռĳڡ
ʹڰԪ֮ͨУ΢ϢԺ󣬼ֱͬڵƹչʾԷ
ռѺۼԪͨۿžҪռѺ۳ɹСͷ϶ܵش
ӲӹէȻСͷذʥʥ⣬Щʥȫ澵֮У޶
Ҫлʥòʥ⣬ѲذͽͷųѾ̬Ρ
ǣǣǡ
˷һ־ŴΣ澵ȫΪƬȻȴȡ϶ŲƳȥ
ʱѾ˲ԴֻҪѺ΢Ϣ׷ɱٵҲֵá
Ϣ΢ռ棬һǿռѺۣɱٱ
ƽռ䵯αռ仮ϸ΢˿ڣռ˿գۼԶϣԶûиղŻ澵ܵĿռѺ۳ʱ䳤ãǿ̶ȸǲռѺ۰ٷ֮һռѺ۾ȻԿƶͣԭ
ͬڿռ๥ֶΣȻ޷Ե˵֮ҲΪ
ٶȳʱѾʥ棬ջΪǰһİԵϮİǷϵ룬ȥ֮ܽޡ
Сͷȫһǰӵͷųδ뿪ʥã΢Ϣƺ㹥ǵתìͷ㡣
Ҫ˵һİϢ£ս޽գӶΪһ彩Ӳ࣬ʥ⻹ʥˮܽɱôռѷأ
ʥõдսʮּң˭ʤ˭ǸϽ뿪˵Ϊȵϵɱ뿪˵ؿ¾Ͳˡ
СͷϧĿ˿ذʥڷʥһذͬûѿռƻΪѾָɣ㹻֮á
ʩչˮȥ·ϿͷųĹҺ塣
ҺƶٶʵڲҹάܵǺ£˵԰Сͷ赲һ̶˲ʥ֮еѾϢġ
ôİϢʧﱻʥʥˮѹǧҲ˲ðɣÿŵĿռ乥Сͷþ˵
Ǻǣѵǰˣȥָ֮Ҫʥ꿴ûƬõȷдǲ뿪ʥõġһƶһ̸߽͸¶⣬Ȼ˵ָСͷʱȥ
Сֵܰʥȷʵ½٣ǸطȻΣգǻǲȥΪСͷ˰֮ģԸ⿴䡣
ллǰѣһȥΣգѺֻʥ꣬˵ʤж󣿡˵ͣΣСͷɴ۾ûбľٶˡ


845 
֮Իо֮٣һΪжάռܰӰΪռԴ԰ٴͳȥ
ֻҪʼһ룬ʥؼǴ﹥ΧԼǰ·
СӣǵΪϷɲǰʥĵ·ˮȥֱǧ׵λãรɣСͷܲϲ㡣
ûֹСͷΪһȥδǻ£ʥõʱȻ̣֪ľΣŵȺͿǷȡʤ
Сͷո뿪㴫˺ѷλòѸӦõ¶ϵںͷųĹҺ塣
ÿ񱩵ĹģʽѽҺҪ׻ˣʥڲŻɱʵڲֵáҡҡͷ
ʵŴʥʮ䲢ǳͬһȺ˳ڵʱòѹʵûбҪ򿪷䡣⣬ʥⳤѹϣշ﹩ʥڲŽ̻ʹãǰ˳ͬǱŲ
һ޺͵ķ䶾ʯ͵Һ⵽ɱһֻµڶҹ꣬ĺͮͮŹߣԼڰâ
ʣȫӶˮпٳͨСͷϲϢǰǹɱΪãѹǧȻʵѾܷ롣
һŴʥõѹĹҺ徹Ȼڣʱ˿ҲҲҺһ˿Ϣ΢Ϣ
Ӱһ̤棬α㵽֮⣬ˮڴٶף΢Ϣȴ죬һռѺ۷
ѹֽ̻ʻòװʵֱ۷ΣӦûûдﵽ棬Ϣس̶Ⱥв硣Ժۡ
ˮ۹彥Эںϣְһ͸ʶܵռģʽޱܣڲȫɲȡ
Ȼ΢Ϣͣ׼棬ֹΪڳҲδֵκκôȻҪעҪԵо顣
Щʿƾɫ츳һܣǳѸͣȻǺٲμսʵͼͬȴȻȻû̵սϽӦԣսֱΪ񣬾սûΪ֧ţȷѪмȡսҲǷͬСɵġ
ʱռѺ۽һӰѾˮ˳ȥϲĿҪȹŴʥ࣬־徣ûд
ȥ˶־徣ӣӦռõصףڳҰͷڼڵ⣬ȲֵҪλȫƽ쳣춯δӦ
ɱ̱㵽ûʱ˼Ȼǰʥ·ھǧ׵طü࣬ռ䲨΢΢תٶʧ
ϵӵǶΧӦû׷ɱȥЩġ
ӣﾹȻӵһϢжϼֱ˴ˣȻ¶ڴһɫ绡ͬʱֻ۵Ҫ
䡭
еʹԺ𣬺ɫ绡ƺûϵﻹţ񼯽ҪڶȻǰѾͨ
ÿ£ҺжάռܰӰ롣һԼţһ̳λøԭҩǵ˿ڵѪ
ɫ绡и˿ں룬ƲѪģӰܴͨʿʵ޷ƶ
Ҳ忹Ըߵףܹ¼ʩչռԴж̾봫ͣʥǰ
ߴʥӵ£ʥʥռصأʥôѷԽǽӽʥԽܵѹ
òֳΣǰѹԽԽǿѾ޷пռ䴫͡ʥϢ˳ڣͨƴ󲿷ֿռֶΡ
ǵɫ绡ת˲ɫ绡ͬܵѹƣ֪ͨ̽·ƣǺͷ
࣡࣡࣡ɫ绡俪գۼʥ⣬ⶫа쵽㣬ҲԸκ
ûͣʥ꼯Ըɫ绡ļ϶˳ȥʥ֮꣬Ȼ޷̽⵽ƬλôҪٶ˳á
ͨܳٶȻʮӲſʥֻ꣬һ޴ڵ¿ռ룬޴ɽ壬ϵһ潨ݻý
ʥڵбʥõ¿ռ䣬λǴһҲǿпٳĵ¿ռ䣬̹ģƺƴ󣬴ܹɽΪʯͬǴֱʡ
̫ʥ꣬ҪȴᣬԼæȫϢʥԵߴȥʥѹҲȫɱܰӰ̳Ե
ɫ绡ûʧǰŵִʥڵأϵӵһǿᵽز
Ǳѹǧ꣬鼫ΪˬԵʣһ޷ƵҪйŭǼʲô͹ʲôֿ串
Ũʥͼǯסɫ绡ɫ绡ռѺۣռ䶼ܹɱοЩʥأκɫ绡ѾռϷ硣
˿̣ʸߴ˫۹սʥһػʥ⣬ػʥ޷ޣϣɫ绡ԽսԽ£ܹԸ
ΪҵĶԿʼˣɫ绡ʥȵףȫһѩ̬ƣɫ绡ռѺ۲ͣͷųȥֿ֪͹Գá
ʥñøΪҹӹŴʥóȥԺ󣬿ɱ·ϼͼʦõϢѪҹʿŭϵ׹ͼնɱҹꡣ
ҹΪС֣֮ϵѪҹʿսһ˭ûϵ鷳ȴոտʼ
λ׺ߣʥڲŸгŵɳȥԭС鲢ûѰҵټҵһŹߣĦʷϼصһ
ԭС鹲ʮ˸ˣͼʦʥʿʿԼְҵϼΪȡʤսС飬ȻǺܲҵϮ
С鵱ͷͼʦΪǵ˴սޣǺζסʥһӲסͼʦӣȻβͼͼʦע䶾ѡ
οЦԾȥʮԭС鵱ôȱҩʦֻעĶѼΪ죬ױӦɨ裬ɹͼʦݷ
˽ԭС飬ʮͷͼʦǻȻŹߣȻЩСǱԭ͸Ӳ̣Ըӿ¡
СԭСˣҪѪзֳƤ
βԭС鲥ѣΪѹǧ꼴ľﱾܣǰҪȥʥ븲Σ


846 ɥ
ۡ
ʥԵչսɵĺɫ绡ʥ⣬ǺƺƵʥƲһ˺ƬȻɢΡ
ͷð亹֪ηѽôͰֻͼһӹŴʥзųأԭĳ̶ȻҪ˲١
ʱɫ绡Ͷʥػϣ˵ĶĤɹͻƣôĻˡ
ʥʥΪڣôͻƵģ
˲䣬ʮӰݻеʮɵɫʥᵽһɫ绡ʱ˿̿ռ䷢Ť۾ǰ
üһʥ꾹Ȼʮʥ鰡۷ʿʵȻֻǷȱԣǹȻǿһƺȻ֡
СͷεЦЦʥȴһ·ϳԤ֪ΣգһȥҲ֪ʲôʱǱʥ긽
ǰ˵£ȥԺΣķӦϣȻڹļСͷ
Сֵʱ䣬Ϸͬ⣬㵱ͻᷭǣȥǲԣҲ侮ʯСͷһɬĿˡ
ʮλһװдӵڶʥø㵽һϵи߼ʥԼ۷ֵĹǺڿ롣
СӣΪԶϷûʲôװҲν۷ֵĹǺʥЩְԱ塣ͬͼʦ֯һʥЩ֮ҺҪСͷર֪ȡᣬʵѾΪģʥҲ֪ȥġ
ǽ簵жԿʥڲţͬʱΨһ̸׼罨һѧУֻҪʵͶʾС΢΢
ҪʥڲŶԿܶ˼ҵθڡȻС˳ۣгΪѽǸʲô硣סѧУĵޱʮ򵽶ʮϸѧûĿ˼ҲȥСͷھ漫ΪҪ󣬲ڻ֪ʣѧǺڵ
ãһΪʱ׷ǸˣСͷҹ뿪úļ˿¾ûлˡ
ˣʥڿҪ군ˣϷ򿴵ʲôٺ٣ѪҹϹڶԸҹ꣬ƥŵɳԭС顣ĺǣԭСֵµƣȴ⵽Ź߲ɱŹ߾ʥõѹļû뵽аԣԭС鶼Сͷ߶š
нͳͳھУʮʥüңߴǱҪ˵ļһ
ͨСͷٵõһЩ˽⣬ʥѹʥԱв
ȻͼʦǼʱ־徣ǸΪǿѶʥѾȵףʥѹƾûôˡ
ž裬žž
ɫʥɫ绡ͬʱʥǰҫ⣬Сͷæſϣܿ
öǱλþսʥֵʥϿѹסҴܵĿʮΧָ
ɺɫ绡״̬·Ϊ΢Ϣղײ¶Ӱֻǵı塣
ܹƳﱾ壬Ϊֵʮʥʧأʥ鱻ɫ绡ʳ촷ۣʥ֫ѣսֱ½
񷢳УǺָܿǰ״̬ռ棬ĸоռǴԪͨ߰Ԫͨռͻơ
չڿռ֪µ̨סһӾʹռ䣬ܶ˳̽Ϳռ䣬Ұһࡣ
ʣµľʥ鼫ΪϣѾûиͬһʱѡԱ
¡¡¡¡¡¡ʥ귢ڿ
ʿԱʱܣΪԽԱԽǿǵķΧҲԽ󣬼޷ɱ֣ͬҲͬܵشԱҪʱ䡣
Щʥı֣ԱȻҪʱΪɵһٸԼԺʥڲΪУһҪСʥ顣
ԶԶȥʥԱʥѪУһƬɫסСͷֹʥԽԽԣЩʥڱõıܣԽԼȫ׳Ҹҿ϶ȻʥڣǶԵʱϴ裬һѡԱػЩǰִѽ
ʮʥʧȥͬԺʣµʥʥѪʥȫ׳ӶγһɿǰɫʥΧסھҪ뿪ûлˣʥһʮΡ

ǰʲô˼գգۣʥ
ȻɥӣͬʱҲΪЩø߲㣬ʥѾʧʮгʥеһ֪⣬гͽ̻ʶʥڲָƣչ涨ͨȡһЩʩֻСȻѲгͽ̻쵰ͬʱߣȥҲûáСͷЦЦ
쿴ʥóֻڷָԶɫʥⷭڲѣһɱ
龰ԽԽɫȻɫŵɫʥδȶȻ˳һһɢ
Сͷп಻ʥ긽츲ر仯ɫ޲𹥻ǰɫ绡ѾΪֲҪȵ绡ǿϲ١
ΣͷûСͷھ裬æóһ׷ǰҲûǸ˼ˣͦ˳ˢ
ھ𵴵УСͷò׽ַæٿסˡ֪ɫ̫ǿʥ̫ԣػʥʥϾȻʱ飬½׹꣬ɷƯ
ֵһɲǣɫɵ˳Ѹţڽڡ
ڸߡСͷʮƮȻ·ڶݻ߳һʥˡ
һ̽˵أ϶޷ƽĳЩػƣСͷΪͬʥֳһ߽ɨ裬Ӵʱ˳С
ףô£ͨˣò˼飬ղѾ׼õʥѹû뵽ʥ㶼ųˡ
ٺ٣Ҫ˼˭θгܻЩȨȻʥ˵߲ǰԮûн̻ʺͲгϿɣһʥ䴿˽ʥ֮ͣҪӿ̽ŲˣʥзܹߵĶҪ⣬СֵܰæְԱ˵أԺкܶôСͷЩ⣬ܹʥþʹ˴ʧΪ̻ʺͲгԱʮǰĥ֮


847 ʥ
ҸܵˣƬڴ˵أӦ΢ܴܵ˺޷ĳѹ֮еȻصԺС
̫ˣ㲨Ϣ׼ȷһ˿ϲϮʥûа׷ĻҪҵƬ巽λ
СͷԹ˵ţСֵܣ֮仹ʶϷʥڲŵֽ˹󣬲ǳƺǰֱȽϺã¸ԽҸ
¸Ȥ֣ϣԺտ硣Щ϶ø֣Ҫȱ۷ʵ˵ѽ˵΢΢һЦʼҽܵﴬͳ죬ӢǼӰŴֽԳƺСӣС
ǺǣһᣬһᡣϷһҶʥڲŵ˽⣬ҵ϶ϡСͷѵõķ׳
˽˿δͣÿһиӦȻҪְԱ壬ҲҪְԱǰﵽ̶ֳȣû۷ȻҲá
Ƭ̺۽⣬֮ӰӰ´վһӰգۼʥǰȥ鷳
ռʥ飿ǰﵽ棬ֻͼʦڽﵽ˵еļҲûְҵ߻óáСͷҡҡͷ͸ЩΡ
˽ͼʦ״̬ܹʮ۷ʿѾΪѵãٽһ۷ֳƵһʥǰĴﵽּôǳмֵʿ۲
ιռʥȻҪֻͼʦáڵʵҪշ϶˽ǣȵȿռЩˡСͷȰһ䡣
˵öԣǿЩʥȽҪɵС˵󲻴˵СȴҲСӦôӺδ֣˲ѹ
ֵƬȶʱֻҪƬֱųڲֶԡ
һ߻ҩշأͬʱս۷ΣѸٳΪʮһʿҩѧ
ݹǼʼܹʮս۷εʿΪ뿪Ѿʮ꣬ģԽԽᣬصģ
Сͷ˼Ƭ̣һҵһ۽ڶݻʵ޻ΪһʣʥڲŽܹʵ޻߷
ʵ޻йȻкöǰܶߵƷԼ塣
ʥндɨǿ۵Ķװڽñʱʱִ٣ûаȫװ
ռװһܻڳطûеŹ۹ʥĴûᣬ֮һֱû˵ƺ޷ȷϳƬľλá
ҵƷǸʽҪ֪ɫ籩Ϊƽߣ˼۸ҲΪƣѸ׳
˼ʥڲżҴҵ󲿷Ǵ죬ǴȥſȫٿظгԵҪжͶ
ֻںЩְԱ壬мһˣʥڲŸгλʹƷȻõģڸϰҲ϶Կ
Ҳ֪׹ӻһƴ죬չһֱǱڹûۺչȻȻԲܷŹһкö
תתȥͣסŲǰռʥĽһЩϵĴá
Ǻǣԭʥڲŵڶгѽѹ̻Ħαװɣ벻ʥСЦǺܶ˱ɱΡʵ˵ΪĦЧûʲôҲһֻ۱һֻ𣿾ȻΪ֯ЧҲûʲôǧ򲻸ãĽ̻̳Ůͼʦǰ۷崴ʦ˹ͨŮ˵Ǳϼν̻ʳԵˣ޻ҵʱ򽻲ˡ±þˣһ鵽ʥڲÿ궼о޶ʧתɸԴ֧ǵ֯ַ֧ҵСͷźˣԲɵ¶֪һЩ˵˳
̻̳ŮԣѵǻʧܲҪѪάӴֿܣʥڲž֯أŴҩʦרҵǶȽзʵ༫Ϊӽ̻ʵȶ
ͷųһܵɫʥ⣬г޵ʥⲨƣҪȥѹεƤЩѶȣͿʥ̶ֳˡ
ʥһֽСͷ˷̤ܵ϶ʯ
гʵггһӺݻ󣬺ܲ۵һڻ֣֮ܳ¾ɵĴڽĽȸľɣûˢľǧľɣذ忴ͨʯʵһ觡
Ҫ֪ЩǰµҲǼΪģȴݱɺͨЩ򵥡Ĳòò˷̾һɧ͵ݻѽ
˶ϡŶﻹҪֵǮó֮ȫȡöȻԼʹñȽģĹһͬһ
ʥ֮ǰһֻڳһÿһӶгŷʧȥػϵʥһѺۣɽ弴
٣ûиоռʥ֮أʥڲźпܽƬڴ˴ǧʥѹһѹϡһϵ֮С
֣ڽܹܵһ˿ϢΪʲô˽ȴʧȥټأǵڽռƬ龰𣿵˺пܲȴǰʥȻֲܿ˵׼Σա֮ˣеʱԽǽӽյԽҪСģƬȫա
Ұ߲ݷųⶰûгƬȥˣʥúΣգްɽбٵơ鲻ݸı䣬߲ʹ⻪ͷڽתʱһɳйɱһƾ죬ذѿ϶Ӱɽ𲨡
ҵˣȻڴ˵ءپϲӣһƬѺʥΪڣİԼۻѹ޷̽Ƭľλá
ʱͷųڷԱĵԸͬԻЩǳԵϸȻΪ쳣
ʥתĹʵϳ䵱ŷֽãɽղΪ븺ʽصְԱʥ飬Щܾû֪ȥ򣬽ףԭųƬ
ôֶΣٹ걾Ƭۻ಻䡣֮зŭѣܵȾͬŭ졣
ǣǣꡭ
о춯߲й⣬Ӳʥָ֣Ƭĸʥ֮·ö
Ƭ߲ݽϵǧĵȴڽ츴ϣϵеһһʰշɡ


848 
ѽѰҵľƬ𣿶븺Ȼܹ֧˳¶䣬ıض򵥡ذѷԾ̾
ţѳɺܶಿ֣޸ǳѣƴϿҲ޷ﵽǰĲˣҵΪؼָ֡Զž
ϿȡƬɣʥ֧ŵѾʮѵãҸӦϢڳʱ仹ãõĻԱЩż˵
ͬһʥڲŸ˼٣ʥõ״ڶǿû֪Ӿ֪ٲ߿»鷳
߲ȫתйӵһΪ͸ƥϯ£ȻǷǳľֻҪնһ˿϶ͿóƬ
⻪ת߲ƬͬʱʩչĸȻըͨһĨ˺ת˲߲ݡ
˿̣ͫԭΪѰҵƬʹõ߲ʺûжٹڲ֪ԭ⺣ݾѵֻǿ
ѵǽȻָͬһӳܹͳĸоκδﵽһ̶ȵʿڳ־档
̽ץסСͷɫƽ˰ȥ̼㴫͵档
ʥڰɽʯ䣬ƶŵһһ˲̳¿ռ䣬Ӿģ塣
죬ǰʮ״ѣϷҪӦʱ˿쳣棬ǰʮЩٶȲùŹ־
ǿϢʥͷȻһȻһɾ⡣Ҫ֪Ժɫ籩۷֣ƾܰӰͳ֮л֣Ҳûа㺦µ˼ߵǺηʥȻӰ˵ľ
ɫһʥϷĳӰСæٿʮһ·ΧӣϢȫгּ٣ֻҪλýϸ¸Ӧô㲻ᷢӰжˡ
ˡ֪ʥó˽̻⻹пʿչءЩʿȫרʵǳֲڵʥǿϢǿʿеĶڣѾǡ˫ûпһֲ˾ǣЩ۷еٮٮ߳ͻƽ޽ʧܺĲֺǣβϷ͡Ҫ˵ʿɹǣȻǾ֣ȴƵ׼ˡԴĽĿԶΪ˵оʿе顣
ʥǰɫʥսƾн棬˫½ʱ׼ֽ٣ɫʥķѹӴ
Сͷ˹սǹսʼûһ㶯ֵ˼ӵΣ׼ֶԵоûôβʹȥҲڰ׸ʵʵŰɣʥòҲҪ군ˡ
׼ͷųƥʥ⣬ϵֽУռǿҲгܵޣٽԺпܱش
ҵƴɱûгãȻΧռдΧиԴ˱ռʥͺϵʿȻǿغϵһΪɫ硣
ףѽԭغϻֱܹ˴ˣΪʲôϢںأС۾ǸĪĸӦв̽
°ͣƶ˵֣ڳҪƴˣǿɣ
Ȼ̶ֳȣ׼Ҳҷų̽⣬ǿռ䲨һ˿һ仯ۡ
ڳںϳΪɫ磬սֱ׿ռȫָоԪռ䣬Щƺɫ籩̻סԲ򣬿ռ˵أܸ嶨塣
ת˲ʥǰγɺɫռ䣬ҫʥںɫռкݣɫΧռʥ׼ֺ
ϸˣ֮ıʮҡβѣӺɫռмϴˢΧһ
ǧһ֮ʣ͸任λãʥΪƣ˵ʮȫ飬ֻܡ
֪˶ãҲǼӣҲʮӣʱһѾøģӿƮ䣬ʥڵѾĿȫǡ
ۡڸߴһڵɫѪҺʱЩίҲ񣬶˫ã״̬ӣĿָܿһ߿ȥ
ͬùռʥ黹Ǻڳʿǲ඼Ѿﵽ׼̶ֳȣһһֶθ޷ȡ
ʮһҩ˺а׹ȥһɫǽңλøԭҩΪƷóƷָʵ
öϽ̽һ£лŵĶǧҪ֣ȫɵӹΣʥ󲿷ֶʳɳ¿ռ빫
ܰӰȸǿһЩȫսռʥʿϢһ㲻ʣԭֻһڳһʥ⽣
̵ȫҵԳƺпռӰҲϣװ󷢻ʥ⽣õϡûнȡǷų߲ݣɫŲסڳʥ⽣˳ɡ
ʥʥʧȥʥӳ֣ϲ㽨ҲܲסֽʱɻٻʿǺ±
üսԳѾ˺۲òʥʿͼʦȡϷ磬ǾͿҪʣǧѹƵ㳡һǣһ쿪ںôһʥػûг֣̼ըʲô֪ʥԱζʲôˡ
Դһ̺ʥʥʿͼʦæͷʥͼסã˫˲λ
ʱ޼׳ǿгһٶУʧȥʥػĴξܵƻվڳͷ֮ϣӸ¸ӹ㳡
Զ㶵ؿһзʥʿǿҪʤΪʲôȻ֮μתֱ£ʥȥȥδݣ
ͽǳʧ䣬ĿеĽò޵Уʾѽõ٣ѵЩģ򲻼Ҫаôһ£
ô֪һϵ飿ʥЩҪڶԸѹ㹻Ѫø߹ԣԭСֻӻˡ
Ѫҹʿڸɵҹ꣬ǸгŵһƬͮͮˣҪ̸ԮܶͼʦΪμ޵ǣʥʹСӳʧȥ硣
ʥʹСԭС鼫ΪƣһЩ״սԱѪҹʿȻŵȵù͸СԱâս


849 
ŵȿɲʡ͵ĵƣ鷳Ȼ鷳
ʥʹСʮ˻óѰټûҵȴҵͬΪߵ۷Ůʦ
ʱŵȿһʬ壬ʬؿһһ۷ֲ˵ЦģȻж
䲻һѪӿŵüͷݱҵ˴ûмȴһЩŹֶЩʲô
Ѫæȥϧѡ˶ֻƯĽɫαŷȦոյСӲڿУ޷
ߣöĵĶûгӿɰŵȻӴ𾧽ͷųɫˣС߷˻УСߺȻը
ŵû뵽ǣС߽ͬ౬ƻΪһӰԶֻСߵʵڲѣյصʱš
ӹŴʥõڰͷųελûҪȻѹԲͬǺ伫ΪΣա
͡һ죬С˲
½ܹҺʴ󲿷ȻŵȺ͹̬ûüʩչɱﵱˡ
ŵʲôˣǸԸҶɻөŮĺʦһ۱㿴ŲöԸնɫ赲ſӰһͶԶ
ʥʹСӲ΢ۼҵŵȸӦİǰ΢΢ζȻٶ׷˹ʱ˿ȻԽԽ
ѻųŵֽһ᳹ͬ˼룬ѹʥʹСߣ˫淴Ӧٶȼ죬ʥҡ𣬱ϡ
ѪҹʿʥʹСʵ߳ÿ˶и߼ʥʿͨĳʽʱתɰʥڣֿǿ·
ŵȳҷɳȥǧԶɫλסǱҪŵʲôսûб˿ռ
ʥʹСʵԽ۷Σ໥Ͼ۷ҲǱϾһŶӣ˵߾ߣûŵٶȡ
ʥΣǲԱְſ϶ǽ֮ʥʹСʮȫóʥУõʥΧսΪҡ
Ųǿֿʥ⣬˾һĻˣŶʥ߱ǿԣʥʹСƥֹ¾Ȼƶ
ŵȸӦսһϵб仯˼Ƭ̣ûбҪͣڴ˵أתԶȥȻųһЩ˲ǳȥȴȽϰȫ
ḻǺãŵȹ˳಻Ҫ鷳ʱ͸ʥ굱ѹθޣѪҹʿŵгڶԸ
ʥʹСսûӴ͹ܣڹзɱܿʥʹСӳ
ѪҹʿɵҹԺʿѾǰʥ꣬ʥʹСڹ޷緢źţʥÿʼ١
͸뿪ʿҵʧȥʥӳ֣ڵ¼Σգζ϶ܣʥڲŸ߲㷳ȥɣ
ε̳ѪߴʯСЩα겻Ƿʳȫش
ʥȫԱĴ˻𡱣ԷĵβʱˡȾֻɲ֮䣬ûСͷȥ
ռ䲨ŤתŸ͵ŵڿռ䶨λŵȵϢ꣬жǰѾ滮ϸڣӳڼЧʡ
̫ˣѾ޼׳ɳãʥڲźܾǰгʦеûˡʥһںݺݴڽ̻ϣѹѳɱȻˣϼһ˭ŵЦ
⣬ڲȶֻݲϵνΪһλ̸¸Ѹܸŵȣڲ𻰵ʱ򣬻Ǿ뿪ʥñЩ
СͷС۾ŵȣû뵽ϰһλǿ۷壬ôõ˸Լʱӣò̾˱ѽ
˷޼׳ĻڷɵգɫЩ㲣ֳֿ׶֦ˢһƬƬʣЭʿ
㣬ˡȿϤӰһϲ
ͷæմźŵһɫҫƽãʿ΢΢һ㶣ǲΪʲôȴҪˡ
ɫִ˴Χʥþʹ˽Ȼܶвʣܹõƹͣȥ뵹Ҳ
޼׳¸ǰ濪·ټ㳡϶ʬ壬ʧȥˣѾǧ
Щ˲ǺڵӢڸߴǿŽͽסȥ·һɢȶûз
ͽΪʲôˢˢһţЩè塣ΪΧȶνɷѿģǺϣڹؼʱ̷á
ֻû뵽ʥû٣Ҫ֪ʥڲΪڵأǽ̻ʵϳò˵ùȥˡ
ûջؽüսԳһսųս޽üսԳӹΰȥ֮ҪúýһӶʿԸ˶зر
ܶͽֵ̿ĸʥãҪѰˣѧУѧȻùڻʵܶͥӵܶǻʿ
ȻͶʥڲţȻܵɱҲǵжӪÿ˿͡г־߱ʴȣʥڲ켺ʱûֿ
ǵĽѿʼˣʥúȻܹĽְԱٷ֮塣ѪҹʿŵгȻڵ¿սźͮͮлƢһ׼ݣѪҹ಻ԣ˵ûаᡣ
ʥʹСȫûܵش¶壬һſ·īɫˮ⾹ȻǻĳԶߡ
ǰֹϵ̫ĸľ޴֣ÿһƾ±ոһΣ㲨Ҳܺߡ
īɫˮԹΪԶɽʥΪ˶Կɣֻǳޱ޼㲨˶޷ֿˣǲá
ǧǰҶһˮϵ޴Ѿ۵̶ȣ֮ںϵԶžͬǶɽʥſ١
޼׳Ա뿪֮󣬴ӵߣЩ߿㳡ϳƬʬ˷ܲѣѸȥпҧҿٷֳ׳
ĽְԱæΣҺû˿Կǰ̳Ѫ⣬ȴҲЧֲп鷢
ҹĻ٣ʥڵûƽϢը졣պȻּʮʥ⣬̻ʺͲгʥڲҪԱϻǡ


850 ನ
̻ʻЩˣʥѾΪ棬פǵĽְԱٲһɢΧҹɫйŨʡ
ôԱܵȥˣǸƻ϶ڵ˵ϣǧ˴˳ʥɴѸȥһ˵ѪŰлعﴬӡ
ΧʥжԲҪк۹ƣʥڲۣΪ÷пܰλҿ۵ͷϡ
ֵһǣʥǼִ׼ȷʥɴȴܵ¸ĹԱв˵Ǵ֯ţܵǼʹԼϷ
ʱҳһƬʥʿ޷ʾϼֻųʥȥϾǵһӣϲôô
ʥɴʻԶȻдβ棬ʱҴԱӵʱָǵۿ򾭹һϵиģʽѸ٣ʹʧȺС
˭˭ʥڲŵ鷳鱨ϵͳȫǷͰ𣿸Ҳ飬׵׵Ĳ飬ܷŹκ̻ʱվڿϳ군ˡ
гڵвŸ߲ȫͷȥʥýʥڲһڵأܿǱָ򣬲εȷ涪ˡ
ʵŸ߲Щβ˵ù㳡ΪڶʬٽСʱѸݱɱ¾봫ߡ
νɱ¾εר˾սĸ壬ν߾ע䶾ѵĴڣΪԴرȣʥڲҲ޷㡣
Ҫ֪ǧǧͽǰʥǧѾǿʥǣһʥüȻټĺȥ֪
̻뷽跨Σ֪ͨýٿŷᣬͳͳϣͬʱԱʥڲͨ
գǽְԱǣηǵûʥýһݣӵԼһźͮͮ
ѪҹʿҹʱܵһЩˣ޷ֻͮͮܽ߾ȫԱ
λŵгԲѣϼһ½̻ѣڵ¹ԼŪ衣
ڱչضʿԭСԱʥʹСӳԱʥʿʿи߼ͼʦǧʿȫΪȥʥڲʧء
ʧͳƳ̻ʲιȥԱ⣬ʥöܵļҵȫȥ־徣ѱɡ辰ʥѹʱͬеĲƷһȥȸɾֳס
Ҫ֪⽨ԺֻΪ˵õı֮һڽսԽԽңٽٲ̫Զû뵽ʥû¡
ڻԴΪʲô³һ٣ڽսߵ𣿹һ´ﶯԱʱϴơ
ζŻᣬһЩͻͽͼĦȭƣϣû׳ӰܵѹĴͼԾԾԣҪѿ
ǰʧȥʥ޹ؽҪӰ쵽֣ʧȥҪʽ𴢱룬ѹֽ̻ʻ÷Ρ
ý̻ʸԽܵǣʥֱĸȾ¿ռ䣬˵ʥʧȥؽĿԣʥȻ⵽һϴ١
Ƭѹʥ֮£ν̻ʶڴ֪һ뵽ֵú׵ˮ̳ߣʱ岿˼·ֻڲŶûаô
г۷ͼʦԳ֣ͮͮ͹ţһҴսʧһ۷ͼʦڰѺͮͮ
ϾЩѾڹŴʥѹǧ꣬ʧȥϵ޷ֻıԴ˵ԭСּʵȴãܹͮͮڲг¸ɵһ۷ͼʦɼôǿ
Ŵʥѹʮȡ󲿷ֻµڰĹţԼֵԽԽΡ
̻ƺ֪ŵһЩϸæʥܹڴ̼ţǶ䣬һΣյĶɽʥѽ
гѸгŵѣ治֪СӻҪ˯ʲôʱ򣬽̻Դӻɫͬ£˾ͶһݷֵڵΡ
תۼ£ǽָСϢ˵ŷʬ
µУʥڲźƼŰý嵱شˮ̣ڶٻģһʱô飬ȴѻˮոճĵطϣǶô޳ܵΪν̻Ӧ̴ְ
Χʥ֮ǰͨ෽չͨѶţһצ̬ȥϵԵֲͬʥڲŪڡ
£̻ʳѹΣڲ׷ɱʥڲ鱨Чתʵ֤ǲǳԸɷĻ쵰һôġ
缸߲Աȥڱ¶ﴬҪмüΪѣֻɰת󷽷ͣǡ
λڵжϴóϷݹȥһϵظУܿΪлĤݶ󣬶ȶûƳڵ̸
ͶʥڲʥãǺεȵǿ᣿λаܵĴʽǿδضԻ͡
ﴬӲܳפǣŽ̻ѸţɵϵԵ֮һڽ̸ڣ֦ɡ
֪ʥڲžԲưոݣɳɣ¸̸ѵҲ֧ȥѾʼ齨ѧУ
ĸ֪ԼһȺˣ̰޳ܣûжĻЩѧˣͲǧǧҲϸѡ
̫ƼŴϣ͸վڸߴ·ֻӥӿɹ
λ֮ϲӥƴøóͷɴ趨Ϊòӥȫ衣
Ǻǣһ̯ӽϷԼȴ˦ƹ֪˾ͲӦôӦ㡣ڵ̸¸װͦվشǰŰѩ̡
˵˭Ҵҹڰ͢Ǽܣµˣһν̻ʷĪ죬Ϊ⼸Ƭڻָ
СӣƨĹڰ͢һν̻ȷʵǹĽˡģΪϷڽװܵ޴Ӱ죬ܹߵͷǰһЩԸͺáȻ˵ﻰ
û˵ʲôһɨʥ꣬Ƶսˣⲽ忰֮ʣδ뵽ᷢչ˹ģиտ罨ĸȿ˹źҵŶҪȹ̣Լϵ
Ϧ£ƺʥڲձɽֻ죬ԽԽǿﴬӾҪ뿪ƼҪݣҵʼڷɡ


851 
Ӱ﷫ԶУﴬ뿪Ǻ̤ϱ˳һֱ򱱺ִܿ˹涴ֻͿԵﳬռ涴Ȼǰӡ
Ưͣĳطʱ䣬ǼʾƷƱҲӰͣ
ȶӵϢľϣѼδһ֮˵δʥƺҪлľѩĸף˼ĹϵͨľҸ߲顣
ɵСˣɵŮˣᵽˡǿͷĽ鷳ǣﴬľҸ߲㶯˼
ֻҪһ˽Ůܿջһ֧ǿľӢӣôھţڲѾûжʽ˽ŮЩ޵ȽϺá
ľȻҰģǸ̫ǳԼ޸ϳΪӣڽͬкô
ľ֪δڵһӱԵĽһƬҵľŮ϶ἤ÷裬Ҹ̾˲
ľҪõĶȻ£λϵδѻҵһСͷֱ
˵ľ񻪻ϤºΰצģδڽչжðչּΪϵһӳƶϵͳ
ʲôһ˻һ֧ڳٽٽ׶λ۵ս⣬ԽӦĵõֵҲԽࡣ
ðչỹƳֵϵͳĳȺڳٽʱƻΣȫض´ͨȫ׷ɱⱳƲʵǹ
ˮĦ˵ĶԹԹ᲻֪ɫ籩£ˮ̳̳֣ͳͳȥһҪڽڸꡣ
ϵͳǹؼ۵߿ежúɫ籩׸ֻҪ۵㹻ֵôִС
ɫ籩ҲԻֵϴˢɫ籩£ðչ͹ֱ߲̣ӽֵΪһ򣬵ͬھ޴ͷ
Ҳ˵ðչ͹ΪάǼȶƶͬʱֵдȨý顣
ɫ籩ʥڲţʯĲ֯Ħ壬е֯ûᣬʿȵȣⳡϷΪƹȨΪӵԽʯȫдѹ
ĦڳٽʱǼ򣿱һףɲǧǰôǼʼľ԰
ڽѹǧ꣬ĵ̻˲ϼĦƾ輸֯뷭Ҳ˵ˮ֣ûл̳ߣѵĦ˽׳󣿾ڽѾǯҪǿء
ҲȵõϢԲڽӴƴڶ˵Ѿߣˮ޳ҲѾǰӣﴬٲȥûлˡ
ľ񻪷뺯Ǽʼ䴫Ϣоԣ뺯ǰģûдݸﴬӣڵС
ˮĶԹڳٽڼ޷óۡܶ߼Ԥ⣬ⳡٿ»ܾã굽ʮ궼һ
ٹңôпܹرзչĴ㣬ӳȴرҺܶǱɱѳΪǼִǵİãôǼǻعڣνаţ
ֱһпԿðչƳֵϵͳǳؼ˵δһµ⣬ǰðʱĳЩ֡
ǴαװĹؾ˿ԺδЩȫйĸʹѺֲħĺϵһɵƺǲ㡣⣬ӰŴﵽƿǰֽѪ£ֽѪǱغƴܱԽΪ漶
漶ǼְǰȻӰһ·߸ͽڽֵͻƾǧأԴﵽƿڡ
ӰŽѸ٣ҪлʥõġӽñдٺöһּΪǺӽɳǼֽŷǷãǰռļҪԴﴬӸһ
ҪٷչֱӷʽӶᡣʥǧĻۣȻΪ˷ۺʱλ̻ʱжʹ಻
Ҫ֪һö飬ͷ湺ԴǣܵײĵһҲ㹻ˣͬʱܹнΪ͹ֱСһ
أΪӮңЩԴȫˣΪʥڲÿһԷ·֪Ⱦ̻ʱӶˡ
ԭ¸û糪̨ϷʰϼһʱôͿأ
̻Ӻܲù¸ָֻܹ˶Ȥζ̻ϲʬŵ½ԱⲻǸԼұ
뿪ǰ´ƷܿЩƷƳɽɳרҵʿڻгϽͶ
òƴڵ̸¸нĽ̻ѧУԳƵ޵׶ٶǮͶʽҲˮƯһͶȥһɽ
֪ðչʲô˼֪ڱԵΪ͸ﴬӶٵֵʥڲĦǱûаչ򵽽ϴˢֵԸ֯ĴжǴ෴ԵõһЩô
ٵֵˣܶബҲ۲˳̶ȡȻŶѾǧֵ˵ٵֵֻ졣
ﴬǰ·ϣϸһϵջ񣬴͹ƷѾ紦ȫǾƷʥЩѵüҾߡ
˵ĶǲΪ԰ǿʲðջڴȱֵܶ˶ѻóһԴ
ǰðչ֧ƳĿκζõǰԽжһðչļǮ㹫мĿ˿۱ǿԽܡ
һջ񣬼͸ʮλΪ˻Ҵ뱣λΪμΧʥʿĽԼļʿĻͬʱΪԤλлʣ½һǧλ
һǧ˰λζε֣ȴ䵽У顣
ںϣҳΪ羭ԴЧֶΣܶʱڹĽͬʱץסҲҪ
ɢͯӣͶʿ˹źҵţԭͶѾ㹻зչȿﴬӣͬʱ಼·
˵ߣȶͬ߻ɲ򵥣ݺύ硣
ֱﴬӲõУǻеĪܣǹĺӣ˽λ˰Ӱ̬԰ռţʵͽ忴أЩԼӿľʿĳ֡
ջԺ޷˳Ҫ˵νʥջһ˫ҪһԻ


852 
ฺڰΰ޸ųˡ֣һһе̶ȺܸߵĿɽͷɴкһ׶߿ҡͷԵ˵
Ǽ˵ûУ΢΢һЦҪշޡ
ŶˣΰޱѺ֮ǰǼڽ߳ơҴҵĸоͬǿѵõ¶ر顣
ǿżɽ˵ƼˮƽΪϣܹңһ뷽跨޸塣ͷдİڱڱ⻹ܴһ֡ûпʹõֶҪڱޣҪ˵ƥ̺ƺףҪ㹻ĵĳ롣
û뵽ǣͷ׳Ľеฺ𣬺ڷСӣΰ޴Ӧ㣬ԸΪЧ͡Ҫ㲻Ӧΰ޲ԭ򣬶𣿼ΪеͬҪԼԭ򡣡
Ǻǣ˵˵ΪʲôʹӦң°ͣȷʵܺ档
ߣҪСޣȻռװܿ̽磬ʥûشʥڲţ˵ı׼˲˹֤֮ͨ˭ܰʥڲŸ˭޵ˡĿһЩׯأִЩɣɪ
ſռ̽˼˵˵Ҫɣһ˵һͷŹ
ףڹѸгϢﲻ뵽λ˻עЧʵĵ䷶һʱ䶼Ը˷ѡҲã޸ҪܶƷҪ⻹гר嵥Ҫ󡭡
źţһƪƪַǰһɫŹ˫ɨƺ޿Щ˼
Ҫ󣿰ʥȡȿռڳ͸ԵİڱҲܴ嵥ϵƷǲѸ㵽иľƷָһҪ˹֣ڶҪסѹǧµʥڲѾչ׳Ϊ֮֯ǿ˿ȶ٣ҲľҺͻңȴˮҲʵ˵ܹʥĳɷ־Ӷ࣬㾹Ȼҵ߸ʥڲţһʮޣʵһٱҲδشõһҪ󣬸һ̶ϵɣҲԾӡеﲻӦԱ˵زɣеǧ˿ϵܹ۸ĳѾ˵ܶ⣬֮ǴĹϵΪһ֧ӢǼִͳ죬۸һƥеȵĻش˻ɢϵĲַ
˲䣬ҪԱ仯޵ͷۿȻǺڷͳ쿪룬̸£пܰú¯һꡣ
ȰİڱĹӦѹȥһ飬ʨӴ󿪿ڣܺƥе̣ǴǧоƬ黫أ
ȺڳᶼҪʲô޲ҪĶѾճͼΣ̳Ⱥڳԭ
ںǿӰŵļݱˡʱ۲ѣʥӵսĺɫ۲Ϊۺ졣
еͬ۷崴ʦƥеܹĻе뱦ǱʶȡЩֵҪ
һҪԿǣڶҪˡѴҪǲö룬ȻеûжȨ͵λǽﴬӴǲġ
ûаѻϾڷչĿľΪʥڲ̣˫ѾΪУ˭֪Ժƻηչ
޸ʮ޲̫ףôͱĽѶȣҵΪ룬ЧʮҲʮԸݵʱ
ฺ緢չ׳ʮ꣬ʮʥڲſ⣬ȫͬĹ۵㣬ȻѾȴǧҲںǼʮ¡
˵ͷ޸һ˳ΪϵֻǰȺڳ͸һںϣЩģܹڹŴʥ֧˳£䲻򵥣ȥǧ꣬һ㶼ʱ
䲻Ŀ⣬ǼֿԷֽԴʹ㲨Ǽ׳壬ʿԽҿԽ۷ΣЩͳͳӴȺеһԱеҪӲףǼֻҪٱ
ȷʵле˲ͣɻеΡ޴󣬲ֻǲȴ޷ᴿ޷ڲֻһʿͿԽе˻ܣǼֶսǳ롣
ﵽȶʮǿȣϣӴֽʵΪݺǿյĻеߣϧƵϻеߵĴڲλеͻе˷֯ռһλλС
˵ޣѾ˥䣬Ҫעȫģʽǧ۵ĿѧȻҪȡУͬʱ׼ӰзԣеȫǳѵãһһΪ鷳顣
֮ܶеҪһޣﲻʲôæȫϵͳƼհ׳ǧ½ΪԼǿϰ
ڻٸĪһЩųЯĵӲͲ׾ٴ۸Ҫ֪ǷǳȱݣǽҲܹʩչֶͬΣôΰֻӱܣʵ̫ûˣоƬһɾ⡣
ƥеͲʲôǿߣһڸǵСԣ˴ݻʥãõĳӣʵѰǿɽΪʲôҪƶʮޣҲ˵ʮ׷ˣ޺ƨ£ֻҪĺľͳɣȴѴµˡ
Ȼ˽޵ĸԣ쳤վúͻᷢһƷʵڲôʥڲƥ췭ظ޲߱еƷʣӻе˲غͶΪƨ
ø޸ʥԴܵһЩˣҪָԭ״̬Ҫʱ䡣͸ںϣȻ޻λý֮飬Աս
ﴬǰۣȶԴ޵ںҪ¡
ܸҵһ´ȸϴϾ֮ûжٹӵһƥɢڱǳ䣬޼׳浹ŵȼΪ䡣
ӰϾԴ֯ԺͿʼִ֮ʣװѪս£ڱף
ѪսµѪѾ׵ֻǶս·ˣڱ׵İڱӹҹˢ֮ڳڻ
ڴĴҪԭǧܵͭˮȡãȱһԭϵشţҪԼǿڸʯȡʱûĿʱռԭϡ
⣬װɴʿѪսѪѪͬʱӶȶ·ЩѪγģʽȴѪ
æùǺ׼װҪתӰܷڽӺ绽ȫЩСһˡ


853 д
ﴬӴԽռ涴ڽӶÿҪսټչ·ѣֻҪ򵥼¼ǰ⡣
ΣķǵŻֽ׶ǰҲüΪ򵥣ֻҪǰɱ壬϶û˹鷳ͨҲʱ
߸ּܣٲδ٣ЩŴ漶Ǽʵĳδ֣ԵĽǳͷӡ
;ÿ£ͷռð¥źͺ쳡̳أԭΪȫĹ⵽ԣǼǰ֯չš
񣬽ӹ߽ڶҪ涴ബƿУʵڴһ涴ӵֹ߷ͨȨ
ðչ͹Ͻٶ࣬Ҳչ˵г涴˫ò伳ȡ涴ǽŻ㽻˽С
ľֳȻҪһα߽ķҪ֪ӹ漰˴ϵɳռ涴˲Ļƴյһ𹹳ɾ޴ͼԭðڣռ䷶ΧǾ޴ͼʮ
£ıǲ÷סΪǼֽǧĽȸۣǲⶪ
ͬʱҲδչҪһͼٵӣڹзָһΪʵϵӴ塣
ٵӣӽмӵпľļֻͥ±Խأϧʱٽ٣ټƻѾֹͣ
Ӿ㹫Ҳڴ壬ֻЩؼûжٹΪDǼս
ټ٣Щð̽յĴӻع飬ðչͨӴг滼ȡùΪ޳
빫ĳ⵽ڹڲܰȫЩΪ׬ȡֵѾɱΪٽټḺ
һﴬǰӵʱ̣ǹȶڶǼִӿʼչĴʱҪҵֻɱһƬʬɽѪ
ڽӾƱ仯죬ܶҪۿΪľǰľ˽˸ۿڼ档˶ûаѻ֮·ϣӦˬٻֽ׶⡣
죬ԵǺѸۿӭһ֧ӣݹ֧ÿǼֶоӢϼЩBǼִѵǼĳλҪ٣
ﴬӣʵ֤룬ܿõϢӰŴβӹ棬䵽Ӵͣƽ̨ϡ
ԵλľϽϷ򣬺Ѹۿڲīʷƾö⿪ŵĴ͸ۿڣһֻжʷ˽˸ۿڡ
źˮЬŮӭӰţǰӵָһλڷͳѸۿڡڵȵǰҶԷпܳΪүɲ뼱æӾӰţСʮ㵽ѡ
ľ񻪵С̣봬ݳڹϣʥõõƬΪʹ٣Ϊ
ţֹӺã񻪵С̰С£ҼүŮӸܵǰδѹϵ˲ûбֳʢˣȴ״
òԵĵͷȻЩӦԷĳƺŮӺôľ񻪵ĳҪһЩء֪ľԼС̸ӴʲôãﴬӲںѸۿ̫ʱ䣬Щ׬ȡֵҪ
СƽһߣһСһҪΪ񻪰ѺùؿڣϸϸƷƷˣһ׾ӵļһﹴ񻪵ġ
ԭС¼縺ʹүǳľ⣬ǵľλĸΪŮĻ²ģ˽Ůòĸȴأ
ʱ䲻󣬰С½봬ңΪȻܵͣԼı죬Ǿóһ˵ľסƲ״̬Ѹץס̸Ȩ
С²ӵ񶴲ܻմ󲿷˵ġľҲŵѸۿΪظˣҪ֪ľںѸۿռкܸ߹ɷݡ
񻪵С̱ҵĳպô괬Щ㡣ֵüΪУʾеϲ衣
ժ֦Ҷ⹤보ĲƷֻеһӴܵļƷ㣬ܲ۵ӣȴԲܹͨóд˵Ķ
СڵӳߣӴɫɫľڵһӴ򿪲С棬ƽʱΪע޳ڲко
ҵĲҲðСǰһŨȻϢƺͨĳ̬԰ӵһӰ棬Ŀ֮ˬ
⣬ϵѾŨݣֱһеĸоٿЩزƷã޲ʾԷۺ
ɲǰǴԼֳģ缸λЦТģͲ֪Ƕܾ
ʿռĺͲȣ˰¶û꣬ٲԵǷŻˡ
С½봬֮ǰȶֺѸۿڴðչ֧һЩҪСµѯҲҪ˼ңúдԷ
ͳΪͳһ֧Ӣӣǻصӿ϶Ϊ۹󣬳Ϊʦ׾١Ȼ׽С̰ɣһ˲˵һҪȼٹڽӱҷðչƳϵͳ󣬰ҹҪ˵ѽⲻԭðջֻһѣЩðչ͹߲㲻жôȴֵܿһ걼øˡСüЦ߶һƷһ͵۹۲ԽүԽϲ
ʱδ¶ͳ촬ӸıʣСʱܵĹ廯ͻԳͳΪһΪơ
ΪߣǰᣬûгǳʳУҪ˥ҩ⣬ֻͨҩá
ţС˵е񻪰Ҫʲôżвδʾɷ֪飿ɲ֪СүʵνСֻľĸߵ׽Ůϰľ񻪴Ĺͣö֮Сƺ
Ҫү΢֪һ㣬ûϸ˵ðչֵʲôͲö֪ˡСҡҡͷ֪Ҳ˵ľûмִһദᡣ
ֵ𣿵ҵĿҪС̽һºѸۿڵðչֽ֧׶οɷ񷢲ĵĵĻ⡣


854 
ϣүðչᷢ𣿼۸ҪǰΪֵϵͳҹ⣬¼սҪʽԼװϣԵдк㲨ĸۼû˿ֵϵͳ١Ҫ˵ðչȻΪðṩ׬ǮһҲѸ۵ðչ֧ӵнϸȨޣṩгʲôС˵˵ðչḺ˺죬Сйϵļһﶼصۿðչû壬ȫ쳣𱬣СԹԽ
Ŷи㣬ۿȷʵΪҪҵûϤ˿϶Ϊѡ˵ͷ˵ȻСʶ˵ðչḺˣôͺðˡڷҪ֧н꣬»ƶλ֤С̵ʵҲûʲôﴬԸ߼չڽϢΪȫͼעֲԼЩطȱڹ빫漰ϢԽԽáڶ˵˻ȡشţȡ̿ѶȲСԿðչƶ۸˫нꡣֽ֪ͨѪµĺ
Сһһ䣬вЩԾȻλүľ鱨ϵͳ򲻻ռͼҲǣľ鱨ϵͳҪй¶ЩҪ鱨Ѹۺһλߡ
õģðչᷢСҼˡбͷۿڣһð߻ԶõֵС룬Ц˵󲿷ʱ򶼻ѡֵģ˵ðչ׬ȡ˴Ȼֵﵽһ̶ԺԴðչõӦҷʱҲֵ֧ðջֿûô๦ܣȫΪϵͳ˵ֵﵽϣݽ
򣿿²ôôﵽɣ΢΢һ㶣ϲڱؾӣԲѾӽĳУֻһͷ
ֵϵͳԽ߶˷չٶȻԽﵽԺǰͻ߻ֵֶȫΪЧұһ̨ʽԸôһ֧ӵ콢żӳɣȴ԰Ǽֵᵽһѵ㿨ţ̸ףСֻ˵һȽȤĴŰˣ˼֪˿Щʲô
СʱԺԽСͳӰţﴬӻںѸ۵ȴľ񻪵ͬʱðչᷢҲҪʱ䡣ӰսֺܸߣðչȻŻݣڿսǼֿԶһӦֵ
ԽԽʵǸ߷壬Ѿõٵֵǲ߻Ըʥڲջ
ðչĿڶ࣬ϢǼ磬ʥñ˶˵Ƕôһ£ȻҪ
Ϊֵϵͳûаϵ˭ʥڲûӦðչڽӲ𴬶أЩʱͷɺܼ򵥡
ðչ͸ٵֵԴΪ̬ʥڲǲĦ˰зչ֯ٽپͱ뵽ӵ
ҪΪںɫ籩Ǽ޶ԣΪɫ籩±ȽܻʱֵĿӡﴬ˺ɫ籩õȨ˿ס֣ҪȻðչƾʲôʾãٵ
С𣬵ͰѺܶ鴦׵ҹΪﴬÿǼּװʽԣֵ
˽⵽ðչΪ˶žֽţһϸ㷽ʽ㷢Լύ϶ռˣʧһ˵񶼲ֵϵͳڡ
ڿԲƴٽٺҲֻͨɱ¾׬ȡֵҪ۵ϼѣðչƳһϵĿǳˡ֮۵㹻ֵܶǰ޷飬ʹֵôͼԱðչ߲㣬Ҫ֪ðչǴͼ޷Ľء
ľĳֻðչϢԼµĴͼԱȴðչϵͳְ漰ܶˣȻðչڴ˴γٸ߶ӣϧóһȨٳɿҵ
֮±·Ը⸶ΪʮλĳͣĽǸƷͼڶͱС´Ӱţȶ˷ܵò֪˵ʲôá
СŮںѸۿνͨ󣬲֪λ߼һṹͼһͼϢһٿȫ顣
ʦ֯а֯ͬԼ֯߷չȽϷɢ˵սߺѧ߿϶˵һȥͬһ߾ۼһԼϲ飬ǽṹɢȴһɲݺӵ
ܸˣôһƺԤʾﴬڽһÿ֡ͬ˸˵ǣӼװʽԺʼ㣬Ӱսֲμߣõİʮֵ
Ҳ˵ﴬδչжõʮֵΪܿɹЩֵͳͳͷϣӰŵ
Ǽһ廯ðչỹɹЩжʿֵֻڽûǼУѻ۵㹻
ѰҵشΪ˴˲𣬾ȻʱѹĹЧӵǿھȱشˡ
ڴֽ̽Ѫ¸ΪжЧʣٽǰڽкܶҪȶƻ˫żһˣһء
񻹲ųֲħʱӰŵɱﵣŰ̶Զδﵽޡδգ˭֪ǧ֮еֲֿڣ
ûˮսʯֵֻҪռһöǵ£ܹڹؼʱٻֶջǧİӰԽռս
Ҫ֪ǿǿȴֵսǵֵϰǼ֣Ȼǵоö֮࣬ǺããȥѰңôҪҲиС¡
ɺ޵αװһǰðչᣬǰķԸǮǵµϢֻܷõܲ˵һڵһûն
һطʽںȺڳᣬİڱʹڵϣеҪ޸ͽڻԶأ
յǰڰתһʮתһĦ۷ּ׵ǴתӶࡣ
Ȼнپ۷ֹǺԭѾԺάЩתԭϣһе㹻ˡ
ʮʱһζһ֧ҾӢǼֺʮBǼɵĴӽٺѸۣľڶ
ͬǾӢǼ֣ľʹֶƴճҾӢﴬԶﴬһҴֵѾԽǧء


855 
񻪣ˣѾûжʱ˷ѡڽӷչòǷȻվɳ̲΢ЦſŮӡ
ôÿμִͳ춼Ἰأԭܰ䣬е˼أľ񻪿ϵδͻȻ
˻ɫЩŹ֣סдеҲһѽľ񻪲ǵһ˵ɵܵܵŮˣź˵ƺŮ˺עأĻΪ鷳
̾ǸýǸþɥأΪʮܿͻﵽʮһɫ籩Ĵ߻ҩΥЩѽˡ
ʲôѾﵽʮΪ찡ѹֻ᷵ϻͯڵʳԽ˺ö࣬ʹﵽ۷壬񲻾˵ľ񻪵ɴ۾
ôΪ۷֣Ժдʱ۷壬Ȼ˵Ǹηսֳʿ룬ϵļ״̬
ҪǸòãҵԸЩﵽڵĲΣ߻ҩԲȷʵǸ⣬ԽδԽаϴһ𣬲֪ûɽͰȡϵȻԵӣӦðѵΪ뵽ǲͷһ⼸ϵǳ١
ɽ㣡ŮˡҸϲǡľ񻪵һ˿ʹ֮ɫ
Ƶϳͣͳһ֧ӢӣҶԴԼʮֿ˵ľû뷨ǲܵġܹ޸һɫӣŶԽҵаɫȱɫŮӻƣԹŮӢۣ
ɺͰǣڵ졣λͬĸľѩǰʱЩʧȻ˹ѯﴬӵټǼˣҲΪʲôľ񻪸Ů˵ֱģľѩġ
Ů˵˼Ѳ£ľ񻪼ɺͰ˵ѣδǼǸᣬ滹Ǻϣʵġ
ûж룬ϴμľ񻪣̸ϵϣľܹľﰢǺɣʵ䷴
ľȷʵԮ֣ȴܡȻɲŮˣֻǳһᾫľҿЩ̡
Ҳʡ͵ĵƣһԹһ꾫ܹһʥŮݽľҶȡڵܽȨ档
˵Ůһ̨ϷȷʵŮ˵ˮǴߣ̨ϷѾӡ
ҵԽʨ۹Ϊ䣬Ѹٽϵӱʮڴ̬ơ
Ҫ֪ʮռ֮һ̣ҲǱԵֱȽҪĵطҵžһŴһƬΰ硣
ӵеȹģҵŵĵϣͬʱľǧ˿ϵ굱ʮѧУεض𲽼ǿ
˵ҲҵţǵܽʥŮܽ徹Ȼڶ尵ϵźͽĿԡ
ͨڲٵĿ£ϹģĴȴǳֲڶʮϵĳ弯ֻҪһС־ͿԲ
ԶڳޣϵȴǵڶģΪʥڲŴڽҪ壬ܽʥڲһĿꡣ
ڽھһΪʲôô˳ʥãŽϵǵȫǰǡܽᡣ
ƱãһڰǰԭһɣȻ첻ͬգɻḳȫ
ǳΪڽ̼ǧΨһŦܽڱõ΢ըҪ֪£ܲʵġ
ߺΣľнӹ俨洢˰ǽܵһﻰͨиŬѾȡ÷Ƿλ
˫ʥŮѽ͵ܽ⣬ֱΪʥŮڱ¼ϲĳ֮ΪŮʥŮֱ
ľڵȡõĳɼȴ˹ĪϴԼĽľңȻľֻϵȻֳһݾ⡣
ңԼ˵Ϊľ񻪵δǺľ񻪵Ů
𿴰ӣȴΪϲľԼߵúܽЩòʧ
ľ񻪵Ĵǽɿ˹ſ۹ʽӵʼԽ۹Ϊ䣬ܿ콨µľϵΪ¢ϼš
Ů˰ѳ˵Ӻܴһֽ򣬲Һ羭ãڽ̣ڵΣôƶ񤲻翴ãܹǵĳ̶Ҳס
ľ˽⵽ЩԺ󷢳пʱηηŮȻΪһҪɺͰ˲ľľ֧֣Ӫľ浹ǲʲôȻ¢ϼûпɱԡ
ΪڵһӼЩԵ主ĳ̶Ҳǵ۹ԱģΪĽʨ۹ҲĪ
˵ڵͨǧΪλλһĲƸڶΪλʮλͬͬСɡ
ƵһӣǵֵطλױȱȽǣеĲû˾޴ȴѾ˵ܶ⡣
ƣÿŮ˿˵㻹һŮʦáˣоʧٵŮҩʦԼ֮š⣬ͬĸľѩЩ˼У˲ҪôĺòãôŮܵ𣿡ľ񻪶˶ţܺõԿȴ޷ˡ
ʵѾСˣ˭һܲ˵ѵûзڸϺܱҪ˺Ůӵġٺ٣ɳչܿߵúܽأ»Ů˿޵ڰ۲׷񻪣ϣ㲻ҪͽѾղᵽľѩô£Ƕ˲ãȨǰ޷ʴӡͷ˵
˭ѽ˭ԸͽȥǲǼҪҼ޸쵰޷˽Ůַ򷢵ľû˻ȥ𣿡ľߵķֻǻﻰЩ󣬺񲢲ųٳƵġ
˸飬æ˦ɻ󣬶ɫʵǻ˵˵صɣҽ˵æҪʲôأﴬս㲻ɫ籩ʱòңҩǳ޴ͨľҹԼƼ׵⣬ͬʱһԸ⸶һЩԴԵõô
ҩӦȥҲڻòϣﴬӵദ滼ÿǼֶԻֵֵֵͬڴͬʱǼϴӵ콢ǧ֮ӳɡһжòãĴΪҵĴӽиսľ񻪿ĿԷ


856 
ţһжǲԣﴬӷչȽѸͣÿҴװâƽ֪ĴΣܷϽŲ֣漰δһʱڷչ档
âƽüһǿǲͶʡȼ֮д󲿷Ǽֻ˳Ǹƽ㲻âȣװؾ·۵ʽƽϺȵġľһЦ
˵ûˣԺ´ӻֵȶҪ廯ϵͳšһսӰŻᵥսﴬǼɵڶݶӣĴɵݶӣ𣿡ʵ
Ǻǣһжͳġľ񻪵˵ͷʱס΢΢ǡ
ﴬʵɲ⣬ӰžҴ漶ǼֶܣЩ˼飬Ȼ෽ӡ֤ȴʵѵЩйصŮռȻ𣿸ǿᴬ׻һս϶ջ񲻷ơ
Ǳ޵һܣϵͳͳȥɣ˼š
ˣһ֪ľ͸Щ˽Ůһӹ涴ŰغշȨȻҪ涴ҵλδضôԽǵĴҪԭð̽ҵȴƵǰط˽ײʮֿأպõĵضͬڷ¥ŴǺǣǼΨһĵطľױƵĵݣʱ˿ûаƽʱĹļƣǶһݿɰ
ľѽһᣬһᡣôԺֵȫжˡϢǳ˷ܣǺ˶ľŮ
һﻹǿЩ׼ɣʮ죬ʮ죬һľЩԾԾﴬӽΪǿܡ
ŶҪ˵˵˴˼ľľ񻪲֪ڵһӱԵΪƸΪ꣬齨Ȼʥڲڵʥñ˵ð˵
ﴬӺٶȼ죬Ǽʼ䴫Ϣʱľ񻪸ոմصѸۣȻ֪شš
ʥڲǰ治棬չɽжȴ赭дӦԹȥһβСĺ䶯
˵ľڵӽĸʲôǣܹ֧ŵٽôϵԵʥڲŲ֯Ը⿴˴˼ĵطĳɳٽǼʴơ
ѾΪǧռż񣬺ܶʿΧʥõ죬ϴ֪ʱʥ⣬߸λ֪棬ɱ˸߽߳ݣշ˽һЩ
˵Ĺȴ޺ͷ䶾ʯָ޼׳档޼׳һٶ׵̫ˣüսԳʱߣû֪ƾǵ°һһսԻΪ޼׳ϴշĿֲ
ִ뷨ȫΪʥ÷£ʲôʬΪʳԻ˵Ϊѹߣп¹âԽԽ棬¼û֮У󲿷Ա
ľ˺ܾã֮͵ľװȥˡ
˼ٽǰݿ϶пΪֻǲ֪ľĳ涴ʲô
޵˵ڶȥҲٶλϹԴһĿڽۼߣҩΪţ֪ܹ򵽶ٻ𵯺Ƽ׵ջ޷𵯣ֻܴ취
һеСȻֱ˼ϣСתΪɫĴڣΪȡաתʮ𾴣յ˹ݻԣӶΪФǿĻе
գʲô𣿡ʵСһͨǳɣ˳˼
˻˻١ſ³һףҲ˵ЩʲôΪ֮ƹߵĿȸȴʮ
˵ҪѪָʵϴɫ籩ֶսһת˺ܴ󣬵ڻû˳ˡȸƮ
ģǺܿҪ巺ĵĵطʱкܶΪתݡٵȵȣͿ쵽Ǹʱˡİ
յ˵ͷñͷ˲ӣȻǹȥ޵ļ룬֮ԽԽǿתӪҲʾ
󷽣ŵȺͿȹʥʱ٣Խ޼׳潱ŵȣüսԳȡ
˵üսԳȿνʶüڵ¼ǿ͵Ϯ£Ѿܾã벻ˡ
ȶڽüսԳܸȤüսԳµÿ³ЭȻڿȵ䳰ȷ£üͷһȴӦĳЩ
⳾Ե̫գüսԳսһ֮üսԳƵĳΪսޣԹԣԱǶܺνġ
ΪʲôҪ޼׳ͽüսԳͳȥһŵȺͿȵսʵ޵ĻָͽȶٶѾϡ
Ⱥڳϲر仯ϳؽȴɢǿҪ޸ϵĻе
޲²⣬ͨԪͨȿռ䣬ȿռǹŴʥѹֻڳĳѨ
ڳ񲢷ȿռвӦǻԵɺȿռĸ飬ֻйϢƬεĲȿռڲ֪£һܵȿռĸı䣬һ˳Ӧȿռ䷨Ȼصռķϵ
ʥڲ֮ϵ飬ΪϵֻڳĴδǸҲȿռ䣬Ҵﵽһ̶»صռ䣬ԭʼػƬǿա
֮ɫ̳һ΢ȿռ䣬ͨռṹڳȡռֻҪɹеΪڳĴڣ޼׳ͽüսԳҪԵ֣һ
Ҫ׼γҲ궼᷵أȻҪѸ͵ҩģܹϵĶȫϣȻռա
ǰҹԼչ߽缸ߣʮϵĸ߼һ֮£Ծٽٻһʱ䡣
񷢶ĳʮڶ֮䣬ⲿֳм̫ĳ岢ʺⳡս
ÿ춼ÿ춼г泱ʮﴬڳˣľʮǼָϣҲһδĿʼ


857 ս
洬߽涴ٹ롣Խصңɯɯһ㱡ˮĻУԺֳһֻתʥ⣬Ҫ˵ʥô㸱پڵڶλ
ʥڲűܶͼʦϷչϣʥԵʥǧϴƥȻЩҪɯɯһϵб仯Գʥˮ
ʥ۵һΪʥˮʥˮ۵ǧһݻΪʥˮ
ⳬʥˮǿЩƳҺܹһʮְԵҶ̹֮ʥˮʥõʥĴ󲿷ֳʥˮȫ֮֡
û뵽ǣ̻ʶ޷ʣɯɯбСóʥˮʵ飬ȫ㸱ǿҪȥ
˵ɯɯβռȷȷʵʵáԼʥӴʥˮʱ漣ˣԵʳһ˿ͬ
ʥˮĪ⣬һ˿һ仯ҲӦӡɯɯ۾ӦҹȻ̷ʥˮȻֻһΣ
ԱԼҪҲܷæܶɯɯ˵˭뵽㸱˴󵨣ȻЦ
ﴬǰ;Уɯɯһֱչؽڵǵγʥˮ򲻸ˣ㸱оȡ˾޴չ
ʥˮǲãǰ˶ȻɯɯȴѳʥˮɵҺ壬١
ˣĦ˶ڳʥˮ޲ߣ޷ã̹֮ȡһЩʥˮɯɯܹͬ
㸱߳ʱΪһߵ˼壬Ϊɯɯĸӽӽ࣬ǰ׶ˣβѾﵽһҡ
ʱգֻҪɯɯѱ೬ʥˮôս֪Ժһߴɯɯ֪ǳһó󲿷ֳʥˮ㸱١
Ӱžһͥɯɯϳӣǳ񣬶˸޻̸ѣʺϸλãӰŸҲֻɯɯ
ȻСЩ£ǲӰɯɯ֮ð̷ʥˮΪΪϹķϾЩ궼ڽ
ʵʲʺŻҲߵߴʥˮǸһתĻɯɯ˼վһ
ɯɯһġ
߳ǿ̬һֱڱӻɰ㸱٣ϣ˱ӻ
ӰûߣΪһż᲻ɴǿ֮ġ
ɯɯı棬Ȼع˵ͷ˵עٶȣɨ涴ΧǷľ񻪸صĵطӦò󡣡
չгӾ̽Զ龰лǰľȻڶʮģڳ涴һͿռվһD¥Ʈ̫Уͣƽ̨ԶǴƬƳ崩Խ涴
ͼ΢΢һ㶣涴ȻЩǸ˳ԾҿЩ׵Ʒƺ
֪ľ񻪴˶มףʮһĳɳ泱Ҫ߽磬һ粽С
Ҫ涴ˣǷ̫վϢһжľ񻪵ȫϢӰȻߵߣ֧ӵ콢ѾЧϢͨ
ʱѽ˵ŽͼǱֵڷϴǶͻưǧˣðչɫ籩µһֵͲࡣܾùָʾðչֵᷢϵͳЩ⺬壬ҲǹҪĳЩǼʾƵסȻٷƶ˹ܲƻ㲻ֵﵽһ̶ȿ𣿶Ǻܴ˼
ǺǣⲻЩСӦùĵ顣۹ðչᶼܵڶӰ죬˴γ̫ңôðչȻϴƣЩ˾ͿʼˣðչҲųӵܽ빫ְⲻǷδȻʲôľ˵ú͸
ܹƣδСٽ٣˶ѲȻǼ˳֮С
һ㵣ģľ߲ʲôֻƳЩشٴ룿ðչѾߵǰ̨ôľңңˮҺʱ볡
ȻԸ˷ʱ䣬ô˫ӱֱӴԽ涴ľ񻪿бһ︡׿Ա߷ȥܿ¶һͨ
ѪΪн룬˹ţٺӰţľ񻪵贺Ǽָĩβ
贺˿Ľľ񻪽贬ϣ贺ѵһλϸŮⲢǵһκǵڶΡ
ﴬжѸ٣ѪŴ涴ѶţʾһаȫĴֻðճǰɱ¾ս
ѡһǰɵ·г壬BB³תֻսͳ;Ӣֵˡмǣ泱Ӧ븹أһĥǰעرʵﴬӺѷͬʱ´ľ񻪿ԺܺõԼ´
սۿʼˣľػĳ涴ʵڲʲôҪλãԳ涴沢ûд
ȶѡȡнԽ涴Խǰԭ˫ż¶ҲӰŹɳչܿĸɳԸӢǼַ˪ţյһĻĻ·졣
ᣬðЩط쳣ЩطգӰŽҲȫˣΣճ̶ȷǵû½ߡ
Խ涴ǰ죬ﴬû壬ЩɢֻҪö٤ߵͿ԰ըɲȨǲп¾ʱ̡
Ӱżûм٣ֱȶԶԶ۲⵽һսͳ
ȫ幫սͳ̫зУ嶯Դӹ籡֪ҪδȻ˾Ҫȫ
ߵͷַų֮飬̼һеСҳռ˳ǽΪ˴ս۵ȷ棬Ǳ
תΪһ飬˻˻˼ڰǽ뷽跨ʹжĳֻĸԿǣôսͳʡ¶ˡ
СʱСʱսͳڲ㷢һ嶯Դ̱𽥼ٶͣЪ
ľһϵľĿУѪΣʮӺƵд̶ԶսͳӰܲȴʼɱͬ衣
ܺãǱжɹǼɹĻӰһȳɱȥֵҹڿɲǫõʱ
ͨҪ³Ƚ幫սͳ϶ɣȻ׼γԼս񣬲Ҫ˵սͳЩ漶Ҷһ
Ѫɫӣͻ׳ʬƮ̫Уķȡţëϸ徫ѪӰѪĴڣﴬӺ޼ɡ


858 Ѫ·
ǿұըѿ޵Ͷһö𵯣ǺϫСռڴǰ̵Ļ׳ʱִΧˡ
սԳı˵ãתûǱ룬ǼޣҪгҪǼִʱüΪ
ǰľ񻪾´ҾӢǼսʮBǼɱӴܳʱȫƾ˵ɷŹһֻӡ
׳еھʮţеһٶʮߣֻռƣܶսԳɱȽϻӣֳǾȻսԳˡ
𵯱ƺӲڳըֱĺɫڱһ̬ϵͳ˲תΪ̫ջ亮˽һʱӻҡ
ջдݳȥתӵٷӰţսˡ
һӰһе˳ع飬˲ٳѪȴȻЩδķճ徫Ѫɵ˻
èΪǿʵӦԽսķղֳ徫Ѫʵȥɣջ˻֡
ת˷쳣̾սԳֻ꣬ҪлɳȻûǸʱȴܹķѷ
մͷʸķ֮ϣ϶һһĿǰֹģսøڵǳ׵ɱٳ֡
ӰŷųʮڶԸɫ籩漶Ǽʱ˼ΪأȻƴ˴ǿֱ½Ҫָͨɱ¾ɣ徫ѪܣѪսĽݾ
һϫúԶǲɱﴬÿλսӣطŷӢ
ͻ׳żƣʹû𵯣źпܱȥԼʹᲨѷֻҪʱҲ
Ȼ˵սͲȥȥ㡣ѪŸոշѶϢѾҵȻ׳ֻڵֳ塣
ʮλսԳǣǻǰ֫
սԳڲʮֿսΪ˳˵ʮͷųֻһп´͸ļⲥȥǰ涸ȻͣסһǵֱƮС
ǰʮλĳ֣޷ֵӰŽʱѪų֣ӰֻаԶҴͷڵ档
ףսȴΪ׺ݣǵǰ֫ǿ˺ͨǼֻҪΧ־ͻᱻȥȻȴ
ӰŴ漶ǼֵʵκֶΣͨڻɱǰĸ泲ѨҲ׾١
ڻ𷭷ɣһֶʮ֮󣬳պҪģɱܸõȥٹ˵ڣʱǳ弯Խռ涴һ͵ڶӻǣȴŸĿԡ
ԵӣܶʶҲڵӣҪ˵ٵľģû˱ԡ
Լ壬ǣɽ㣬ͬǣп˹źҵšܹԱתƣЩö꽨Ļҵ
Ҫɵ壬һսԳʲô˼ʹӰŽĸ泲Ѩӭһɫʯơ
ĳ俪Ѫű˳ȥԶƵд˻˻˿ʧȥϵӰźһӴӼĻʧΪ졣
䶨Ѫٶȳĸ泲Ѩ˿һĻ澰ɫѪҺߴӿײǴӷ׳ʮԡѪ֮С
һһӰű㶴ĸ棬ûκȡʤ
ĸɫ޷ҡӰ֣ײھұмᶨǰѪмдȶ޷콢ȡ
ӣķͳĸھѪ˸ɸɾ̱ڵϵĳʬѾûаֵ
ĸ泲ѨдʣһзⱮƺЩͷʶ͸ľ񻪵Ĵɣ˴γﴬʵûжռ䴢Щ߰㶫ռװظΪҪսƷ
߻е˰ѰзⱮӰţĿǰѾҪ۷ⱮȡоⱮ¼֪ʶܹٷչ׳벻ЩĳЩֶλ൱ġ
֮жһֳĸƣȻĸƲܵģǰⱮͲĸƽ롣ͬλ̽⣬Ɱʱ䳬ʮꡣ
ٹϵķⱮ˲ƣֻЩػǿķⱮ߾޴ѵķⱮž߱ͬЧȻ޷룬ֻаմ
贺Ÿϵĸ泲ѨӰѾתƵճ徫Ѫ˿ЭľжټսԳ̸Цûһֻӽѡ
Ϊĵһ±ֵǳʧһӰֻһʮͬǰõʮܹ˰һʮ
ôɣһõһʮѾ٣οδƳӰŵս贺ŵõʮߵֵľѾֵúϲ£졣
Ĵߴ£ľ񻪺ܲԸķһսƷǰнսᣬھǼǼΪǵӵĶǧ
ľ񻪵ĴСҹʮŵ֣սȴ͡
ܹ͵ӡСҹٲƿЩСҹɨսһףﴬӵĺڴӴ´ࡣ
ٽǰʱԽԽȣﴬӺСҹӵϺѰҳȽֻܼдģսܻ۵㹻
תۼʮ죬ʮ쵱ﴬӴɱķǽǧֻγ۶ɵĳ泱ȻBһӢ
ں£ӰŶԴݿ̬ɱѪ·ֱսĸĸ󣬳ȺףǼַӵϣֱ
ֵȴȻЩ⣬ϣźͼ
һ·ľ񻪺´ǼʶﴬӵĿʵǧֻγǴ˵Сҹ߸ƶΧƻϾǰ˵泱Ӧ븹أһĥ˭֪գ۹ӰűɱȥȻһȾȻ泱ӺɢﴬҴҲ˼Ѫɢĳ泱ɱСҹŷӦй
սľΪʲô˵㻰Դ˵Ļشûаγĳ忴вϾڵһٶʮλ̫ˣֻʮλʬɵĳ泱ĥĶ󣬻ɽֻصγɵĳ泱ҲҪԴȻ̤һѪ·ҪôӲ̵׼


859 ɵ
սӰŵֵѾﵽǧ㣬ľ񻪿Щ˼飬ӦˣȻȴ֪ƣİìͷָ˫ż򡣾ѪϢ˫ż̾Ŵ߼壬߼ζŸֵﴬӻǰɱ塣
ֵϵͳһʱǳѸ٣һ̶ȺٶȽԽԽûԸϣǧټƻȡ͵ַ߽һЩ涴ĳ壬ս޴ڡ
ʵľ񻪲޳ǰ˫żѾﴬֳսʮֿɹۣһμַɱ¾Ҫ֪СҹÿǼֶõƽ屶ﴬӲ֪ǰ漸°׻ˡ
֪ľ񻪵ʲô˫ż˫ͷټ˫ͷλڶʮһλͷ­ͷβΪơ
˫ͷˣǼΪѲһָ߼塣ѨͷȻѷֱǵͷһߣͷӲҪҪ˫ͷʮֲס
ӰڽӴʱ˫ͷ棬еڶʮɾҷ۶˫ͷܷΧôһ˾Σˡ
û͸¶飬˫żԵһǳеڣΪʱŵغ;ݵ㡣ֻʱǨ֪Ƿڡ
Ȼﴬðÿ춼ðգǰΣηη֮ɴµģһٶǿѣӢ۱̤ѪˮֱǰĴڡ
ӢۣĲο»ðչƳֵϵͳȴעʵʵôֵͨأԸء
ӰܹٶȣֵƺҲࡣʵǧֵżɱ˵ͼЧѾ΢΢ò
ﴬǰнСҹں棬ʮǼѸٽӽ˫ż˵ȴǹʵΡ
ðʱйս˫żʱΪս¸εò仯úԶǼֲк·˵޾
ѪѾ̽Ϊ׼ȷ鱨ȶӰȫ۲ϵͳԽǰнڰϢԽŨأǿշ·һ͸ĤڸסʮֹŹֵĸо
ȶз𣿡üͷڽжԱȷ
ӽܹ۲⵽˫żΧı䣬˼Ϊ޴Ҫкڣಿֶ֪ɵȥˣΪѰһЩѶȡ
ֹۣȻʮǿӰһ˫żԳܣͬʱһΧΡ϶ҵ˵֪ǲ˫ͷӹ˫ż󡣡ȶ˸
û˵ʲôˮڣҪ˿ǰ㱨ѪܹӰȥ٣ѳ÷ӵޣ֪ܷھ˫żܡ
ʱ䲻Ѫ˳ع顣
㴫漶Ǽ֣ר̽Ҳ޷ѪŵټֻҪ˫ͷûгִڣΧ۲컹ǱȽϰȫġ
˿һЩҪϢ˫ͷ澹Ȼ˫żһ;޴ɫЫβ棬ûдֳ࣬ѵӽƷ֣
޼׳һĸ棬óνأǱòͬ۵һȻ󾭹һϵмСʵĸ档
ĸԴﵽ۷壬˳ѳȥͬĸ棬ôǧµ塣
ĸĸ淵ԴϴģҪûȶ£ҪǿȺѵãѵӰдˣ
ƻ˫ͷʵʵЫβЧ龰;õʮλʬҲ߱ˡЩЫβһܲöԸ
ҪȥʱӰźȻԤ˲״̬ǰڹ⣬һιⱬݽ˺ڰе
Ϯս󣬷ֲС̾˿Ҫܿ˫żǲˡ
֪ʲôʱֻɫЫβǱǰﴬѪŴ̽飬ȻЫβǱҲԼϵ
Ӵ󷽳ǧӰ˼ЫβĲúȫǰ˾ߡ
ӰŶһǰɱͷųڹⲻͣе䣬ڽӴз֮ǰбҪռһЩЫβݡ֪֪˰սʤֶ˽ôȶ񲻴նסڹЧʮΧת
ôʲôʱǿȺ쳣֣ЩЫβǿǵصʮ֮࣬Ҳ˵ÿֻЫβ൱һҶʮ׳ĳײǧֻЫβǺʤ㡣ȶΪĵ˵ʵ顣
ˣǵȳ߽ЫβЩѵ˵и߼˫żЩ߼ǻ۲չͼе
ͼ˲չ鿴˫żΡͼͣѸ۰С¸㵽һݣ¼˹ð߽һϵб仯
ڵͼϿ˫żλñüΪҪǴһ·ǡɱ˵·Ѿ½أһ塣ʱ򷴶侲ԺѸ˼취Ȼ˵ǰѰ
Ӳȳߣгȥ꣬ʱ޼׳եɣӰ빥ûаܡ
ʵֻ൱Bг֣ȻﵽӢķ롣ȷʵسپȴоԡ
ʵʮʺϸ߼ʦʹã˫żΪܾݵ㣬Ȼ޷ߣС
ײٲֻЫβ棬ɱȫʮɫڹںڰ䣬̼һƬֻֻЫβͣƬ̺ǲٶ
ܻڹɱɲ⣬ֻЫβǱӲģȻǵǱãڲȫݻ٣üΪס
ӰھֻЫβʱһǣץסʬǰɳۣӺֻ˫ͷ׷СҹӷųһƬ׽أľ񻪽
ﴬǰ濪·Ȼ˫żĿȫǣЩ޴кڣ䵱꣬ʱΪСģоݵܱûǿ
ЩШ˫Ҫкڲк֮СѾԶӿƬӰֻҪҵӰӳս
Ⱥ˫ͷγɳֶֻݷڸЫβ淢棬˵ȶ̽ǿ󣬾ȻڶϱڲԫҵѱģШβк
һֻǲ֪˫żŶЫβ棬ﴬҪλɱУֵ϶
ӰſҪкȥһڶڡѪ붴ڲ̽Ƭ̺˿Ϣԭδ
˵ش˫ҪԵش忪ʼᡣ
ﴬӺСҹӽԴЫβ˫ͷһɱһԣɱԣֻҪսذ


860 
ˣö˫ͷ棬׼ս
ӰΧĳͬʱźŵƣȻڹⱬԶԶȥڰէȻֳգ󾭹һ˲žӻ
˹ŵøߴԲͲʵڲôȻʮӳ£ЩͲ޵˽Ѫ
ﴬӵõɫ籩ڵһӻ۵ĴԴڶྫӢʹ漶Ǽִ壬ԭʮֽȱʱ䣬ܻе˳䵱֡
СҹغﴬӺ󷽣ľ񻪴ڲôͷ£˫żϮ˫ռƻͷж
սһпõĶȥһ˲ѧʣҪȽѣȻβơ
ڳȱ֮ǰؽΪпĴۡгȥֻܱǲܵġ
Ѫսʼ˫ͷͼϧǵȻޱȣȴԵֵﴬӳǿڹ⣬Ҫ֪ڹⲢǷɢǼ
ڹ⴩£ܶ˫ͷ浱Ϊҽȥﴬӵսɡ
ʲôʱڶʮһλ˫ͷߣЩǻۺܸߣӲ岻мæŻȣһСɽӰӽɫΪ֮һ䡣
˫ͷ澹Ȼ֪﻽;޴Ľڳ棬ҲֹһֻԶԶȥаֻңͬƶݣԵڹ⼯ǰƽ
ȶ׼ǧöμƼ׵Ȼʮö𵯣һҪ죬ڻӽڳ濿Ϊص´
ӹﴬӵڹͻȻùǰ˫ͷ治òˣһﵭɫβԶȥǧöμƼ׵
䡭
Ƶг־𵴣μƼ׵ȫ䷽ɣ䴩͸δضôֲȴʤӴһöƼ׵ȥɣеڶö
ǰĽڳſͷƵţСɽѾɸӣʮֻڳƲأ޷ǰУɱȴոյ
˫żԵһ貹ⱬϫƶ˫ҪкΧòһηȸı䣬ըĵش˫ͷ˴룬ڳѪģ
Ҫк֮УϫԺƶʱưεҪк˫żȥ˫żļ
ȶǰѾԤϵֽʮö𵯱λüΪ˫żпܴڳӳȥܺùԴС
ҲսЩҲ˫ͷ汻̼ˣ˫żӰ˫ͷɳ泱
ЫβǻԶΪ˫ͷѹ󣬴ʱ˿̼ʹҲЩˣǰֻ⵽ʮպûϵ˫żǱ˶˫ͷ档
϶ʵ˫żôһ壬ܿͻ泱˷Ĺ
˫ͷ峤ӽףûԶֶ̹ΣȴƾӲ˺еˣǵλͷһ泱γݡ
ǰ޵˴ӲҩֻöѾǲжھܻ𱬣Ҫǰµ
˻ɣȻ󵽸ϣʹҲðæο˼޵˴Ŵǰﴬһ飬Ժ˵а
Ȼ࣬ർӦоУǾⷢ۵ʽƼ׵ԼʽڶӴ󣬸ʽӵҲнϴ
޵˰λȫ˽ȥòãֶҳһԴͬʱүүϻλ
ԼһﴬɳǼʼ佨ԼôӿԶϼҵĻΪλ
Сɱȡرӵ޷Ǳ޵˶ϣﴬӳɾ͸ΪԻ͵ҵʱӴͶʶˡ
λлʲôǮȷʵ޵˻˵ϣԳ泱ز˷ĵıǵҩ
öڶ䣬̼濪泱Ҫѹǿƣǧöʽӵǵرƣ˫ͷԽԽꡣ
ڳټ٣ǱæµǿǼִӵʵԿһּർ׼ʹõʱҲӰȫ
ﴬеϮȡóɹⳡսոտʼԵΪݻҲڵĵ𣬼ľ񻪶û˲ǡ
ĺӰͨ泱ﴬ˴ģ㹻ǧͨˣ˫ͷѲ¶泱û١
һսѽͳƳ泱ʧݣǱȴһûбֳ㾪ɫɫų۳Ҹߴ
ɯɯæݣʵĳ泱ûʧݷ˫ż˫ͷ½㼯֪泱̧߼֣Ѿڶʮֻ
Ƕʮֻ˫ͷ棬˫ʬ滹ҪӲοԶǧֻЫβ滢ԵüΪ·һ̾ͻҷ
泱ΧŤתҪкҲһÿѺ۵ײϣкͳֵþһЩʱﴬӲźýҵ
Ӱе䴰ڳת˹źͷͬǰӳȥ
һͣµƯﱤЩܣͬӻըɯɯȣȶно׼ٿأó泱һγԱ
˫ͷҪ泱̸ף֪һ泱óѣôЩбϢĴӾͻ˺Ҫк
ò˶೤ʱ䣬ᱩ¶˫ͷǰƻһײĥֱܲס̮Ϊֹ
ﴬӹٶ㹻죬ͬʱɱ㹻ǿôͿڳ泱֮ǰ󲿷˫ͷ棬Ҫó泱ͣ
ʱӰţ˹ţҴõţţſٻλڴĵϮֹͣ
ǰɵɫ籩Ǽֽػ񲿷ֵҩﴬڵһ꣬ûоսⲿֵҩȻó
ЫβԶߴƺ˫ͷ泱ӵȻƴѹֻѹѹڻӳ»䣬ǿ³Ӱ
ﴬѾȫԸҪк޷ɫ롣˫ͷɵĳ泱һ̨ʽǡתݡ
ɲ籩¶ʵӦǧЫβ档泱ֽҪкͬʱﴬȻַǰ˫ͷ棬ⳡսƴʵڻҿʼ
ܰ˫ͷ浱ڻҵĴһԤϣﴬӵĴԱ׼ãǱ񾭵ʱ̡
ɯɯС˵պ򽵵͵ø泱¸׺ݵϮô˫ͷóѡ
ŻʮöӺƴϫɢ


861 γ
泱ܵϫϴˢЩǰڹи˵˫ͷ淢Ƶţ˳ĴѾӰ쵽泱תת˲˳ɫ˶ϡ
òϳӵп¼ԣΪó泱תȥ˹ص˫ͷԲӪ
ʱȶһ泱ȻӲϫ飬ʮöͬʱûȡӦս泱Ȼ̣ûа
öڶ׼ʮö׼֪ͨǰ۵ĵҩȫȥ˫ͷγɳ泱ףûǵ
ﴬӷֳǰݶӣǰҴڴ䵼ҴϽװҩ׼ս·һȼյȻ̶ȣ˫ͷ
˫ͷʮǿڶ򿪵΢ͺڶͬù֫Ѳͣ򳹵ݽʳӣҺڶܹӰ泱ת
Ӻɫ籩ػĵҩȫҲϧڶʮöֿʽ𵯣иöΪ߼߽ⵯͷ
ιϫǵعĻƵһУҪкͬڳϫ÷Χڣϻսľ񻪾õɴĿ
˫ͷɵĳ泱ȷʵѲȻ˸Ѳﴬӡ
ȻľѩΪעǵһô󣬼ľϢЧٸҲ֪̽ﴬж
䣬УαݽʮҪףΪʲôϵʽ𲦸޵ҩΪӰɱﵡ
Ҫ֪ʥñԺԽ˰λ彻ľǱܣﴬӻȱʽõ޵Լ
ʵҩֻΪ˷δȻЩҩܹǺ¡֮ԳģΪӺչʮö𵯡
ֻ漶Ǽ۷崴ʦԭϲЩ漶ǼҲ𵯿ӣ빺ȫ
𵯵ֻǧܵͭѺϽֱǡǡˮǸʱϡԴڵǼгϽ
ۣʮö̵֣Ϊ˴Ӹ˲ƴۡﴬսܹɵóĶչɫ籩ԴΪʲôĵ֮죿Ҫ֪ǿǼֵǧλӴ󴢱
˵ʱ˿̵ϫΡΡҪкð⣬ƬϱڲԫȥкԵøǧٿס
ɯɯعͷ泱ת½˫ͷȻкܴвԣǻάһپʮֻûشʣս泱û֧ŲЫβ淢һ̡
룬Ȼվע⣬ʹôγ𵯣ó泱ȫ̵ǽ뱻ִɣ
γ𵯣õģͶš׵Щ
γڸ߼չĶʮö𵯵нöϸ±ϵóۣǾз츲ܣеľƷ
Ȼʱ̣ĳ泱ƴһ·Ѱ죬뷭ôףеĹؼսΧǧֻЫβ档
ؼʱ̱¶ʵ˫żĳ忴һסബĺݽɫ֧ബѾ˵
ȻӰ̨һа첨ƣⲨƵٶʵ̫ˣȶĹ۲Ҳ׽һӰδӦγĿꡣ
Ļڳ泱ΪȻ֯Ѥõĺɫ𺣣̫бžʱ˿ȴųƵҽУ˫ͷζͷ­ݡ
γ𵯵Ĺɫаĳ泱һӷֽ⿪Щȼ˫ͷʹѵײͬ࣬ԴѰ
ڵдԱԼСҹսԱγ𵯵öס飬ǰʮŻ޷ﵽĳ̶ȣȻһöɡ
ãʮλѺϽûа׻һͶҵĴͳϾ࣬սóɱȻķ
ݳ޵սδյûسɱҪðչῪֵϵͳЩ᲻óγô˵泱ʱɢǷĺûᡣ
Ӱ˹źͷŴ˳ȻʮӰܼڹ⣬׵ɱɱ¾
õ⼸ǼֽڻЩñȽϽ˫ͷ⵽ϴˢǵǿֻҪ޷γɳ泱ǰɡ
ﴬÿҴӢǿӰŸﵽ漶ս
Ȼﴬҳģͨ׼γ¾棬òʵһ֡
˵ûʹ˵۹ܶͬᣬȥչ˵˺ǲͬġ
ͬһ飬ܶʱܹͬɳĳ̶ȱȻĵǼһ棬ƽʵǲɻȱ·
γ𵯾зյзԣЩӰŵľӢսôս㲻˫ͷѾһپʮֻһʮֻ
սʼڣﴬˣȴɵֻ˫ͷ棬ÿҴֵȲӰŷγԺȻõİٵֵ
İٵ̫٣ȻûʱȥƽϵʧЫβʹ£ʮֻ˫ͷﴬӷɱϮ֪ҲҪ档
ӰֶӰսˣ˹źͷ˻سЩ˫ͷԿûԶ̴ǵȷʵǿԵס󲿷ڹ⡣
嵽ǰʮֻ˫ͷֻ²ֻʵҪкϲͣпҧϣȥɶĳ˵
ߵ˫ͷ棬ȻЩѲһɢɳ˵ĵ»ĳ泱ɫһŤתԽԽơ
ڻ˾ҵ̶ȣ˫ͷ滹һָЫβȻսȴûвս˼˫żҲû֣ǹӳżԵøء
սָֻǰ״̬泱뷽跨ͼѹﴬƫƫóԸӰûٴʹ𵯣ֻĻҩ
ľ񻪵СҹҲְæڷ߸֪
ബӺͳ泱ڱƴ˭ĸΪһЩ˭֧Ųס֧ŲסӪ϶ﴬӡ
սԽԽҡ濴泱ڰȥҪкֱڡ
ͺͺһʵسǧӰУľ񻪵贺ѾڱȽϴĵطػ˫ͷ£泱ɢ
泱ȻɢǳɹסƲϽгӲļֳ֮һͳΪƬ
ֻ˫ͷ汧һŶڣһſŲͣ䶯ĳſγɣﴬǼֱѹ˫нɱ


862 Ыβ
ǰͷųƣڿսȽֻǲƵİ汾ҲӢսȴûʲô»
Ʋȥ˸ʴǿᣬ˸ӦЧЩ˫ͷһŨŨûͷӬһһµʹܡ
ĳȫƸǣϷˣӰֻ͹˫ͷһһ㣬ķûȡ徫Ѫ
Щһŵ˫ͷҲڷͷתǰĳδĳѾ໥ײŨɢ
Ʊ䱡䵭ֻ˫ͷڳڴڹСɽʬȥóʬƮ̫СҲлеռʬԴ˹򵥹¡
ӰսˣڲЩӣľѾ촬Ӱȫ߹رգڽһͨ룬Ҳ˵˫ͷ·
ӰʸϣԶԶȥͣ䶯ľ޴š
Щ˫ͷʩԺǲòڴΪʱ޷˺ѡ
ﴬʮǼ֮伫ĬϿͬͣϽֻͣҪгӰͨڹȥ
ͨڲʬڼҹбѾӿݣеĵطְݣ˵սͬʱҲڳܴܵٺ̮
˫ͷԶ֪ƣ룬һӰǿعǰȻǰͷųսֻɫšһɶȥֻ֮ʣ
һŵ΢£ԾӢǼֵĲʩչBսɫ𷣲֪ЧΣڹһƬպϨ˵ս
ͻȻ֮䣬˫ͷǿƣʧ˲ػҪƴ۷ȶǺͷ
ҲЫβѾȵòͷˣ֧Ŷã޷׼ȷ𰸣ֻЩѲ˫ͷ档
ڹ⼤ңȻ˫ͷֻҪͷǾܻ֫ͦͨխʺʹû𵯣ϫһˢɱһǧ˰١
ʱӰź˹Ŷǰ棬ܿҪֲͨڣǰ趨ļƻҪ˫ͷзһ˫ͷ潫СҹȥԸ
ֻ˫ͷĳٶЩľǱܷԵܲ˵æϵ贺ţ˵ھʮ롣
ӵϢľ񻪺ɵĻظûйϵ˫ͷֹһ֣ڳʺʩչսڵһʱ̶ҪΪҵġ
ã׼ӭ˫ͷɣĸǽϡȱڣлػءеİο
ʵ˵СҹӵʵвôȻ贺Ŵ¸ôսΪͣǷչΪЩֻдľʲôôգҾӢǼĳBӲ
ҲֻСҹսľ񻪱ϾԵӣ޷ͬĸĽľѩᲢۣڴ֮ע˴Ѫ׼һЩؼʱʹõɱУ˫ͷֺ棬СҹӦԴ󲿷
սӣӰź˹˫˫˵·ڣͨΪ·
󵽴ľڳСҹڵռݺܴƣڼΪխ˫ͷ޷ӿ룬͵¿Լлɱ
ﴬӼȴǵαȽϿĴȻ㶯ôģɱֶΣ˫ͷҲ׽롣ܷ˫ͷ棬Դ˺ްա
󲿷˫ͷȻӰųɱҲ൱ӰһͨѾ˲ľ񻪽ӰΣգֻ˫ͷ濿ǰ
䡱һ죬һֻ˫ͷײӰֻ֣ɫŹᶵתѳøɸɾ˵һֻͻеڶֻ˷Ӱź˹ͬʱǿַǿȣס˫ͷĳײ
ЩòײĴһ⵽ƻ̬ƿҲָȻ͵£̫ճ˫ͷӶ
ľ񻪼ãڹؼλý׹£ﴬͨлĭǽ͸ףõŴͷ壬Ӱź˹ϵ
˫ͷʱٶȣ˴˴Ӱź˹Ųսȫٳˣǰ˫ͷ汻ڹ׺Τ˹ذ
˵ˣϽպЩЫβûжشܱµӵԴԺֳɫ棬Ȳ
ȷʵб䶯ЫβΧסˣȻûнһжһֲԤСȶڿڶ
΢ҡͷ˵˫ͷҪˣֻһһȵ㹻Ыβʩչսƺû򣬲̫Ҳ̫
ȶֱ̧۰һϵһѾҪӦݵȴ˫ͷͻͨеĹӿսһ
û뵽ǣ˫ͷɭϵز÷ߣгӰӵһ𣬹ɳ޵ĹŹϣǾȻתѡ
ͬʱľǱͬ״˫ͷѵȫǿ׶ĺɫ壬ΪϿ䷶ΧڣǵҪʲô
ˣ߰˰ֻЫβڳѲߣʣЫβȫӿԼǧֻЫβдԼһǧֻЫβСҹƫȻ˫ͷΪЫβ׼һǵڳڲҪ뿪˵ѶȼӴ󡣡ȶüͷɲҪĽ
ôЫβ棬Ȼ÷סܹ˫ͷʹʹָĳ̶ȣ治֪ġֻСипȴġ
ԶĺṤһɫӰ˫ͷϣһɫӰЫβҽ·
ûʲô˵ģ׵ɱţɫڹڴǰ淢䣬˲ӪͣڿвɢΪ׼ĺ͵
¡¡
ɱһֻЫβ棬ЫβǰɵֻЫβȻͬɫϳʰȻڹⱻ󲿷֡
ȻɱֻЫβϣȴûаôɫǽһƬڣѾ֮ܳΪӲ̣һѹجΡ
ƳһȻƼ׵𵯹Ŷ棬ﴬдֻչսؼڹⷢɢ
ʮҾӢǼֺȻȦһ𣬴׾Ͳһ㣬ٿҲԶԣģʽԱ֤ѹʺѻǲΡ
ﴬÿҴ̨չ֧ܣһڿӣһȦȦڹ͵ٴƽݺݴ͹ҫ


863 ɱ
ҲﴬӿŵǿսΣѾȫԸΣҲѾϲΣսڵģʽ
ÿһŵȥȫ֮УﴬʮҾӢǼڴ˿̳׵ںΪһ壬ܰǿɵսĳҴʮһľ硣
ڣﴬսӵһɲһһڶ򵥣սﵽƽ״̬Ҳ˵ʵһƽıϡ
ͨǼִӣսıȻﴬӵǿڶԸɫ籩ʱѾõ֤׺ݵʮƥǣǽɱһеĴڡ
ֻЫβЫβߣȻǵ߱ڻ˺ϫþûҲ̵ﴬпܵĽ
Щ棬˫ͷ潻ϲΪϫϱɢǴ飬弸ʱӵֶΣ
ǰЫβ沢һζǿʢϣﴬһֹʮֻЫβ棬Ͷøɱ
ȶæȣȻﴬӿЩңЩɫЫβȷʵɲ⣬ͷɣҪϫŰǿ»ȴ
˫ͷĳֻ֪ƲͣϴˢвԶԸǵļ׿ӲЩǿЩͬ屾ǮսĵصûжٲֻЫβչֳǻΪͬʱЩЫβͨβĹƻǿֶЩùŪþҪꡣ
Ыβ̫Ƕý֮òӳʩչսﴬ˵ᾭһµĿ飬ȶԸɫ籩ӻҪ֣սȼյȵĵزڹ䵽еĳ壬סأ㳷롣
ľ񻪵СҹȻռݵ֮㣬ЫβǿƣӦԣҾӢǼֺʮBǼֽڽڰˡ
Щ贺Ż۵һս飬ЫβȻԵòã䴬໥кܶ಻ĵط
Сҹ֧ҵBǼЫβ£ֺܿΪɢľǰõĹãʧ
ľһ棬ֻţսBǼָ˵ĳѨҽֵϸBǼս󡣱Сò׻İףܱɶĳӴ⡣ĸϽжŸ߼ҩ档
ƫֵĹƬ̺죬һеһбƴӰڸǣڸԽԽǿңСҹѾﴬʧȥϵ
ľ񻪲ʹ贺𣬳Ҫ뾫ӢǼ̴ּҪʱ䣬ʱЫβִ
ЩЫβ沼÷ҪԺģﴬƫƫ£ʮǼͲģʽһڳͨǰľ޴¥û˵
ЫβȷʵڣﴬӴǣǺȥǱȽ׵飬ʮڴЫβ޷
û˫ͷ빥ﴬӽǰǵĴȥɣеʱܵģȻûȴܵģڳֻС
ЫβСƶʮ׳ײֻֻЫβ滹úÿռ䣬Ǳ˫ͷ౶ȴκβﴬӡ
СĿռﴬӴᣬһ㵯ĻŤתΪ˸ЫβشͷŶڶʲôʱڶΪֹ
˲չһڣǿȻץסЫβ棬ɱ޷ЩЫβɵΣնڻǿġ
۵ʽڶʵЫβһһڶٳĶڣռָʱ⵽֫⡣
ֻгɹģʹúڶ˳ɹһسʬ޷ϳ岿λ֫塣ķĵĳ徫ѪСƬѪƷӰš
ûз˫ͷɵϺȻһɫӰʹɫӰ͹鷳ǳ鷳һӵϵ龰ͷۡ
Ыβ澹Ȼӵ˾޷ȴﴬӣתóԭʼģʽսҪﴬӱȵһ̶ȣȷʵҪսԽǼԽԭʼʽԽãûϵЫβôͨйذ
͵ڹ֧ŵ޷ȥԽǰĳӰӰȻǰУǼȫʱˡ
Ƶ˻˻ЩͼӰĳӰ΢΢һ٣洫һ⣺Ӱ£Ӣսű̡
Ӱͷų嫵Ϻɫ棬Ǽ´ݻĻ棬ǷһеľһûʿѷշΧеĳѲ
ӰɫӰȼǰ԰ķȦʧЧݺǿľһ㣬ȾϺɫҽӸߴƮ䡣
һϺɫţͨлδЫβͬҷٻڴ棬ѲӵЫβҲʮֻ
ֶս׳ΨһЩϧӰʩչܱȴʮСʱѡʱӪʧΪء
һǧֻЫβΪҽΪսʬ塣Щ˫ͷ͸Ӳȥͳˣһһȫ
һŵЫβʣǧٶֻЩЫβ󲿷λڳƫ߰˰ֻڳ棬ٶֻ˺ۣ¶ദˣսѾ롣
ǧֻЫβ棬ﴬʧһС룬ս쳣࣬ϾӰŲһδụ̋Ϊϵͳ
ľǱ߳ʣСҹӻŵģðûкڴӣԭĸӸȴӡ
ӰŴݳˣķʼնûзŹճ徫ѪĻᣬϺɫȻѴ󲿷ֳ徫Ѫȳʬ״̬ջȻҪСöࡣ
ĺĳѨУ˹ڰ贺ſЫβ棬ǰǰ󲻳СʱСҹӱǱҪ֪⻹ǽȡõĳɼڿ棬ľǼֱȻȫ
СҹҾӢǼȫţǧһ֮贺ŴһBǼָǣĳѨУԱ
ͬǾӢӣǲ಻ԵֻǼִﵽһȶΣ𵽵úҪ໥ҲҪÿҴĻͬҪע⣬ճսֶθӲɺӡ
ǿ֮ʵ̫ˣľȻԼȦﲻߣǺÿﴬȻСҹɥʧ˴󲿷ս
ľɱֻЫβ棬СҹսѾʮ⣬ֻҪ˫żûԮЫβ沢ǲ֮¡


864 
ʣЫβ˫ͷ濪ʼƻղӰʩչսдģգѾһªѺۡ
һӲóʧأ̫ͣսﴬʵڣӦԣӵкܶػء
ֻұڴ䣬Ыβ渺ǣסﴬӣĳѨݼҴսӰź˹ŷͨڣڹޱȷ
սʽ״̬ЩЫβ³ɫֺ󲿷˺˵ʽӵѾȥȴá
ȶ֪̽ڴݻԴûкõĽ취Ыβֳɲ໥ϣĳѨҲڳ͹ҪɵͨеĳɱȥӰŻʩչһξӢսụ̋ȻǼǲܵ顣
촬սҪ㹻Դη볬תּ״̬ĳתۼӰϵͳֶѻ򲻵˭Ըʯ٣ֻоɱ壬ýսһЩ
꣬ǣꡱŹڳӣЫβĵٹǳɹҪǰսѾڲĿȫǣƻȽס
ͬʱЩͨиǣﴬӵĸЫβ淢ɱԹò˵һ˽Ե壬ûеɫʣֻںʧ
ֲпѪ־гǻ۱˫ͷԸ߳ЫβǿʱͬսףһӰֱײ
ˣֻˡЫβͳʮףСͳײǿӰź˹ܵײҲϵ䣬һָǳ鷳
ײγɵ˺ں䣬ڷгЧڷǿԹҪѷһӰײΪʲôԱ£Ϊٿ֣ڶЫβᵽѶȡ
ʱˣұʧȥԭйѽ⿪һѺ˳ͨӣȻǺĳѨͨеЫβǸܵı仯ŷܲ棬Ǻʣ˫ͷЫβܿͻὫബӰΧʤڳ塣
䡱һ죬ӰҡΣһֻЫβͻڹײһºڶֻЫβĽͷײѣ˳ȥʮס
ɲҪСʮ׵ľ룬ǰ֯ĻȱڡȻڹٶȸɵڶֻЫβ棬ڹЩˡ
ЫβײӰţ˹Ǳͬù޵˲òͨڴ΢ſôǼֲЫβɱײ
񻪣ĴӰտռȦһע⣬ѾսǼְʵߵͣλãﴬӽһԲһỷСҹתϺʮȿռнǱסҪһֻ˫ͷЫβӽΧΪʡ˵ʲôֶξóûбҪٲҴˡҵ˫ż߼ڣﴬܷӦ˵ٴݳȥھҪڶȹΣʱ̡
ľ񻪴ûм棬жǼְȶͼתⲻǺµУֻǸݵǰķͣҪСҹʲôʱֻҪĹ
ںõŴ£ﴬҴСҹתԲΧƸתŲãСҹӶʮҴǶϵһ𣬼Ϊʵ
Ӱź˹źһڹٳˣգۼ䴬ԲӦλáԲԲĴ봬֮ڷ϶ȻȴһΪһĸо
ȶѪýսܣһΪﴬӺСҹӴʱֺģʽ׵УͬʱҲʺʹû𵯿ϫϴˢ
Ժʹѽ⿪ﴬ뷢ɨĴұ׺ɱǰЫβ棬ʮö𵯡
ʮǼÿҴһöʽ𵯣Ϊͬơʮö𵯷ȥн໥һϫͬɢ
ʱ䲻֮ͬ΢仯ǻӰ컥䣬պðﴬӺСҹ͵ϫ۳ɿ
ļӲұںҿϫƶ¼ȥЩڸǻĳӰԵЩʧ룬Ǽæۼһƻӵ
ƯһڴΧγɿ򣬸ѳʣ˫ͷһʮֻʮֻνսԻ͡
ʮöҲܸɵʮֻ˫ͷ档ҪԭӰľӢս
ǰһͨ˫ͷͬܵϺڻɱִⲻԿȥʮö𵯷ӳʮö𵯵ЧʵΪ档
ϫ֮Ыβȶһǧٰ߰ʮֻ˫ͷ͵ʮǧֻγһƬɫƣƺǴ뿪˵صĺûᡣ
ץסʱһսѾȡòֵʵûбҪͣΣԵֻӰź˹ŶϺƷЩʹúڶͻ𵯣Сҹӱܹ룬ﴬҲպΡ
뷨ǲ˫żг岻ôֻɫЫβӿĽɫЫβɱڼ٣ǵٶ֮ȶΪɵ
ߣǲϣ˫żȻѲƶԷ˼ƺЩηηβ˿Ҳȫ֣ȻӡϰԵ°ͣȶ̽⵽˫żкܶպ򣬾Բֹս
ɫЫβȻǺݽɫԴݽɫӦøչˣӰźȻһöͨ𵯣Ȼͨ𵯣Ҳ𵯺öࡣ
γ𵯲ͬöͨ˲̫ս¶ȣ̫ձǳ»ٽµĻǾˣƾҲס󲿷ʡ
𵯵ĹǡǡǽɫЫβӪڣЩɫЫβȫºȻȼɫ棬ǳƯȴҲȻסԵµӡ
ﴬӹԶһһγȭԵֻýɫЫβǱôһЩɱں档
ЫѽݼŵķˣҵĵɲǷ˹BսƲ֮ⱬɻ޵ɢ񲨶ľ˹ŵ͵һ˹ͻȻͷų貹
˹ųΪӢǼֵʱ䲢޵˿ûֱ̬ľӢս谭ʹõȻBս
ӢǼʩչBսBǼʩչBսǽȻͬ״̬˹ŵĽֵѾͣϵͳ֧ŵġ
̫бҫǿ⣬ֱӻϹ˵˫ۡ
Ƭ֮սһźͮͮಫ໯Ϊӷɽͬʱһҫ䡣
̡ͣ
ƵгŰﴬӺСҹͬʱתӰϴֻͰһƬƬӲӽм̫ҫ߳


865 ǿ
˵׼֣ѪûаܺС𵯺˹Ŵսҫߴ󱬷֮ĺܲ󣬲ӰŷųȥֻͰ˹ؼá
Ͱд˴мһռԽǿмķԽͬʱкǿá
˫żԵɫ⣬ɫҫߴ󱬷ٷЫβ˫ͷ棬Ӱź˹ŵֵڴ
дԱע⣬߷λ춯ⶨ춯Χ㹥뾶Ŀ˸ڳܹܽ̽⡣
䣬߷λɫݣȻһɫӰ֡нɫЫβɹҫߴ󱬷ͨδ֪ģʽתơ
ϮϮϽų̂׼ȫں䡣
ɫЫβ沢ûˣʮֻɫӰ̫УӲˢ±ÿӿݣԶʵʧȥİʮֻɫЫβͬڻ¿Խռ䣬ﴬӵľ룬潫һѪս
ɫЫβȫͷٶʹʣ˫ͷ淢
ЩĳǱ˫żɵǼ֣ȻﴬӰʵ࣬˴Ҳδгܵڤڤӵŭü˱꣬벻ϧһд۹ǰĴӡ
ڤڤеŭ˫żƾ˸Ӧӡ֤ĵġЫβ漫пĳλĽţ˫żλڽ쿴ԽҪͲѽʹ˵ǿˡ
ô˵ȻﴬУҪȻֻսڵһ׼Ǹûˣǻʮö𵯳
ʱù̫йӰҡҷܿݱΪģⱬһشޱӴγɲҿѣӲסһһ
żסأŴսôȫϢͷڴԱߣͨһ仰ôԱȶյõ⡣
Ҫ֪ﴬԵĳ岻ͨɫֻɫЫβͿ԰ľ񻪵СҹӴǱﴬܹ֧ŵڳҪл˫żҪлӰŵ촬սԼõҩ
ҲﴬӻʵֻǿӦǧֻɫЫβɱȴ˫ͷ۶ɵĳ泱𣬸ϽǧЫβ
ʱ˿̣˫ͷӪѾ޷вɫЫβǧֻڵһǧٶֻﴬ̵ɱһƬش
ɫЫβڣش޷ͻƹشڹͱըѲݣ쳣ֲأƿռ䶼Ҫݺѡ
΢Сҹע⣬жǼסλǰӭУһζԶȲϽЧ
ǣ
ǣ
贺źͺõҴжҴмΪҪܹǣСҹӹԲﴬӹԲ
΢΢ζڹ죬ﴬʮǼβνɵԲзʣг岻ò˱ܡ
˻˻ɫЫβͷ­ƵУɫЫβ΢ɣȻæʹʣİ˾ֻ˫ͷۼϡ
˾һĻˣɫӰɫӰȫλãƳǹǰɳۣ̫Ҳ⡣
һҫߴըóóѣʹ𵯣޵ʧȥ˱ֻᣬ˹Żս
ǳԶֱ죬ͼŻԻͣBսɱƵֻʣŴĶʡ
ϻɱֱ䣬˹ŴսҪǿʢɣžԵµγ˫ͷɵ̼˺顣
һ߾߳ʬѿƴ䵽棬ӲѪ䡣
ӰͷųͰȶ˼İ취רŵ𵯷ɡ
ԽǿĵܱɵӰԽҪ֪̫н״̬ûС֮ĵṩڻһԷ䡣
Ͱем˴Ǯ㵽ֵģΪ˸㵽ЩмϵγӲǴӾлڶʳ
̨һӣ̨ʮ깦սͬмЧĵֵ˲ʵֻҪӼɣѵ޷ͦӡ
˾ֻ˫ͷһȫ𣬴ӰŵĽǶȿȥཀྵӲʬŸͷɢݣɫЫβ漱æǰпˢһ̳ƵϾĶǡ
֪ͼ˫۴󿪴ϳ绡Щ绡ϸָḧĻһȦȦ·ŽӰŲ
ѽѽܻҶɱȫûжöĺзԺӰ̨ϺɫΣЩһȦһȦһȦʤһȦòҫۡ
ˣˣˡĴڸǹ⣬˫ż·Χռ಻˼һŤ̽һʧԲеӰתЫβλãէȻֳһڹ⣬һ
սͻȻúܾӹĳɫڹ⽦俪龰ͺŵдһޱ˷ڣ龰˾ЩϢ
ɱԵ֣ɱ¾Ыβ棬ЩЫβ̣ɫڹҲ޷ѱˡ
״ǿһԺʱίĺѱˮʪɫЫβ³ڻײǼУȫգٶȷѿ
帶˴ҲûаôɫЫβ˾룬ЫβͷƻԼΪǿҵĹзֽãϵͽ
ЫβԶ̹ˣֹɫӰɫԵЩմȥСҹӻֽϴϣľ֧ŵס
ڸЫβһɲǣ贺ͷųⲨȻСҹǼڹⲨС
Ĺ⻷ﴬʮҴҲⲨ֮У΢΢ͣ٣ȻȻ
ֻľЦôĲѽҿǰѹ׵ķֶζóˣܲսʤЩﻹҪﴬӵܡ
ɫЫβһܼͺɱ贺赭дסԼЩСλϵδˣСҹҲôġ
ǰӰѾЫβɱ贺ųȥеĵⲨԺӰ±ֹǹؼʱ̡
ѾشڣЩƿռڣռݵĿռ䲢࣬ռѾάս˵Ӽҡ
ɫЫβ˲أʱ˫ż仯


866 ڤ
ڰ಻סҪЫβЩСҹӺﴬӾܰȻˡ͸˫żдһ˿ϧΡ
壬ö塣ȶסһѸ̶ͬȵĺɫߵ㣬ÿɫߵһպ˲ͻǧء
Զ龰ɽҲɵõһ˫ͷﵽٶֻиΪԶԸʬԼΪڶЫβ档
˫ż֪ʲôʱȻѾΪΪµĳѣǧӰ°һ⻪⻪ȲĿҲҫۣǴŨصĺڰϢ
ĺڰɫϹԵüΪأȶæл࣬һ޴Ӱϡ
Ǹߴһʮ׵ŮԻˣϰŮӼ죬ŵɫƬ°Ź޷龰ͷ֧ɫ¹ǣһѲ֪ʲôʴɵľ޴ֲ档
һȻֱӴﵽԱǵԺУҪǼֶľɱܹһáͬʱԱǵԴ¶ᱬ
̫ĸŮԪйĸ֮ŮųڤߣĻ쳣ѹסνϵ壬ȴ෴Ǻǣû뵽ʿ֮󣬴ﵽһƶû뵽ոճرдӵɱѨǰӺã˻¹Ǿ˽̤Ⱥʩ
ﴬӽǰЫβ֮׵ĽͷߣҪ֪Ƭ̹ЩɫЫβײӣȥЫβ˺С
֪Ӧ취˵ˣ˫żȻ˶ûֻ֪̽˵ԷֶμΪοһλڤվﻢﴬӵʤ㿴ߡ˵ˣڽС
Ҳ˵˫ͷ棬ʬЫβ涼жѸٳ塣⣬ǰӰһλг죬ǿʵֻ漶ǼܹסӰŲЩЩɱﵱסˣϣʧ
ﴬӺСҹɵȻתʱ˿ǧٸҪ˳սȴȥһߴͻ֮أûаŵ˼
ڤĳ潫ƮҰͷȻֻͨ۲ⴰ棬ʵڲʲôߵȼڶž׷ϣСĽЩûд֧˵ļϿţѹǰδеľ޴
񻪣ǣ򺽵ŲƣҪӾͺˣ׶εðǼֿ϶ЩֶΡЩˣһһ˵ŵһ漫Ϊϵֽ˫ɫӰŵɱﵡ
ں⹺򵽵Ķʮö𵯺ȻУսѾõһöγ𵯵ö𵯣˹źͷŴսʹúܲʹ𵯵Ļ»½֮࣬Իʱ𵯷ŵһߡ
žŵѡһѡ𵯱·һŽɫӳյͫ׵С
ɫλеڶѡ˵Ŵװ߹餵״̬ǹ˳ĺڵ֯ǧͳĸ塣
ҪЩѾƿأ餵ĺڵ֯ǲ׼ġΣղźܴ
伫Ϊϡ٣ֻЩܵһЩ߾ҲγһЩҪ˹̸ף
Ҳúڵ֯ǰһǼ֣ڽεвɼΪúⲿָںϡ
餾ں󣬸ոȥõĺڵԱںϣһʵֶͨ׳󣬴ӶͰཀྵʬ
벻ʣǵĸмңа취ȡཀྵʬĸʹ϶˷һη츲ع
ɱȻֻܲһΣ⣬ﻹ˼ôࣿܰѶĳӸɷѽ֮򲻹϶Ҫ·ġ
ϾŵѡӰžɱﵣЩԺɫ籩Щʥã϶ȻѵҲȥ
ֻѡɫת΢΢̾Ϣɼ̫ݵѪҺʵ飬ԼǰȡͻԽչ
˿͡һżȻĻϲԣձʹõص澫ѪĨ㾨֬ͨ򵥵ȻƳһֶڳҺ
սʱһҺͶųȥԴҳ泱򣬶ЩǿЫβȻ𲻵ã˫ͷʬδؿܵջ
ΨһЩϧǣ̫ϲɼѪҺޣҪǴ̫ûдﵽ߲ݵĳ̶ȣҲɼԪˡ
˿ĳҡҡͷ϶˺ջҺԶȹǰΣҪѵѡҲȥ
ɱǴʥùŴʥôķ䶾ʯ޷ʳʯ̺Է䣬ҰѶʯŵ֮¸ʴҳռ䡣
䶾ʯСһЩٷɢЩôܰȻˡ
Ͼ䶾ʯʥ⾻꣬ѾûеôӲó֮նڶƬɰö䵯ͷһֱ̹֮ѹţȫͶųȥȥ˿Ĳɱ˳嵹Ǽ¡
Ե˵ͷѸٵĽѡһȶݴƶսƻֵʱһҪպã벻Ҫ
ǰﴬԶٶֻ˫ͷǧֻɫЫβ棬ֻսʤԷûаɱﵷԵвԡ֪˫żпܴڳȴţ澫¹ģľ񻪿ûġ
СҹӱòеתȻʱ贺Ÿϸ΢Ъȴ·źţڤһȫ档
˫ͷٻ۳泱˫ͷһߵʬ棬ͬǻ۳ɳ泱ھ𵴣ôΪͷۡ
ӰŲǵһʬˣǰһԸ飬ֻǵʬʱ򣬲ҪԱ߻˫ͷ棬ֳ泱Ͽƾɱ
˫ͷķʬĹɹ˿ءһþͺˣȻôʮȫʮ飿սǰﴬѾռٱˡ
˷ȫǳӰ泱ƽﴬӺСҹӹڳɱԵüΪСǧĸ߼巢ƣ龰ε׳ۣ
Ҳϧҩܹȥĵһöһöȫųȥ泱鷳ÿһǼװҩȻ滻ңѭ
޵˴Ӳйʽ𵯴ʱ̴ֻӲϫӰ졣ʬĳ泱£ϫܽͲ١
ʮӹȥˣڤյķХ泱Ȼֹǰ̡ܹ
ʬ˫ͷ治ƴ۶ͷ£µĵʱЩһ㡰ϲˡ


867 ͷ
䣬䣬䡭
ٶöЩֲڵ쵼ȥﴬÿҴʮö涴͸ʽӵûȣȻսͻȻ쳣
ΪʲôΪﴬУйȻֹʬ˫ͷԲء
泱бٴ⣬ԶۿƻǶ䣬ûκ֮Ȼټ泱ƫƫΪЦġǶ䡱Ȼб
̫һɹɼΪϸ΢ɫ۳ӣҪЩĿɷ۳ǽʺ֮ķ䶾أ˲ֳӪҿٷĿ
䣬޷ķ䣬ݺƾȴǰٶ֣һЩԪȻɶǵֻǴ඾޲亱УҪüΪѡ
˭ǡɴʥõڳôһ鶾ʯأԳڤ֪Ҳַɱԣ˫ͷʬִ
ȶŹϳ嵽ǰɫߵʧһȻ䵯ͷһϵвԣȴ޷ֻսϼ
˫ͷ۶ɵ泱ڶԾһԣûеɢʬȴǹԲòֹһ㣬߳泱ҡ
ﴬ·ųڹ⣬ĳʬѾѻɽ谭ں׼ȡ
䶾زδȥȻΪ͵Ĵʬ˲ŧѪŧѪͬз䡣
üͷϽƸķϵҪȻķһֱվѪӰпܵ
ǼǸҪһ֣ϵĹȫ˹⣬ͨⲨݣͷǰ泱ʮѾӦ
߼泱ӰֺܲɱŰ£һСҳ泱ҪҪʱ䡣
ЩԶʬ˫ͷȫήҲʱ޷ָսɱǽøס
ڤŭӣֲǰٷɫЫβͽɫЫβӵž޴Ӱ̫ɫɫɫͣ棬Ϣͬʸɱǰ
ܵȾŧѪз䣬ڤ¹΢΢ŤתκζضӰ쵽ǰɫЫβЫβɨ嵲·ϵĳʬӰͻȻǰ
ûӰ뱾ӭڤĶ飬õź贺żæάԶȥ泱Ѿɾмжʬ˿ǳʱ
һʵǿǼϺ˼񽻸κһҴͬӰų⡣ȻûΣգпӲӲ
ڤബӴƤӵߣ뷢˻ֳЫβǰȥһƬȻöʽһ𱬷
Ϊ˸󷽴ȡ㹻ʱ䳷룬Ȼʹ˷ʽӰӦܹܰöʽϫ㲻ܳҲ
ﴬӺСҹѾӵźŴȫ˳սȻڵλȻЩοܵһЩǳܵĳΪǿҡ
һսΪĲڤ¹ٶסнɫЫβ棬ովһ˫ͷֱ̧ͷֻĬĬܡ
СҹҴֹϣһҴƽȫϨ˹źȻǣߣץסľҿҪûǼּٳ룬˫żʵ̫ΣˣԽ糷Խ
޵˺ܵȻϴһӲʣŤŤսﲻæ˵ӰŵĺȣǰȻȥұƽ
ӰλսģܵĳΪƥֶȻ䱡ҪǴзǷܱ¸ղŵһǵûаѳڤſ£ܵˡ
ϡĹ˲ڤ¶Σö𵯽뱬ȻǱ̬㡣ҽɫЫβȫڣһֻδ١
ΨһЩοǣɫЫβֻҲǰֻѡ
ǳһʵӰûдﵽ漶ǰѳڤɵ¡ȶعͷҪԼҴȥҪһʱ䡣
ףʹôγ𵯣ƯһЩó泱ȥһ仰ٿشųҪ϶˽ϵͬʱ߸йս״̬
ʱ˿̵ӰŹ´ս޷ӰУ˫ͷʬǿɼһߣ˶̵ʱס䶾شӰ죬֮ơ
˫ͷȶٰʮʬȶһʮ򣬲ʬͲԻ۶ɵĳ泱ԶԶȥͬһ̶ˮ
Щ˫ͷʬԭѾͻǧأȴ߰򣬿ɼ䶾ضôڶʴΪسѾڸղŵϫɥ
õһɱ˾˵ǳ˲ȻԳڤвûмˣȴΪľ޴λŭ档
ڤӰһαӰŽǰǾ޴ֲݺһֶʱһϵȵ䡣
׵ɱͼ˳ڤʵɲ⣬ֲڹ⽻֯ĴӰŵϡ
¡¡ҡβֲֹĹΪ̬κְٷ֮һٻȶһӴػһ
Ӱֻ󣬲ȴǰż𣬵һʮƽȫٽ緰Ѿ죬Դ帽ŵǿʢܹͨȥһûУ෴
ڶʮ޴餣Դڴ漶Ǽţſռ个߳ʬɫصħɷ޵ʬǰսѾȥռпռԳʬΪѣҪһһۡ
ʮ޴餾ȵԣͬʮֳڡ⣬Ӱд㲨ĸƺͷƣͷԣƺͨĴ漶Ǽֶûǿ
ײûγ𵯶֮УҪѰһʻᷢȥóڤʹֶ
ɫЫβײָӲȣܷڽ̨ڶ͸ʽӵ޶һ
ûᣬڡѡǶȷγ𵯣ٴʹôɱУȻƲֹֻۣա
γ𵯴ֻɫЫβззɳڤȴѾֹڳӰԾԷӵ쾡¡
Ϊ΢ʱ̣γ𵯵ӰŽĳӰסķֳһ԰Ӱ԰׵Ŀף԰׵ӣǹ졣
԰ӰһɲǱīӰŴЩʬȫɱȥһͬīĹԷǷٶнĳڤ
ˡľ츲սڤŵŤתͷ­ڹú߹ͷ­֮ϣЩõڷ
϶ԭڵģʹò԰ףµĸһʺԣ˭һ˭ù
ڳڤùˣڹὦ俪˳ӴϸڤķӦٶȳѰѸ٣ⳬѰķӦٶעӵù


868 
û԰Ϊĳڤɷٿص϶ڹΪǽҵзӪóûѳΧս
ֻڹڤ˶ͷ­ϣϾӰŽϽĿʵ̫ԣ벻䵽ѡ
ὦȥɢΪܴһƬϮɫЫβ棬ȴΪڤӦǳʱԺеһʱ֮ʽ״̬
϶ͷųľԣһʺմȾڹԺ󶼻൱鷳ҪºӴϴˢ
ڤͷųĹǳ˲𣬽ڹĽԵһòиʴ
һЩ㶣ڤͷ­ڹסȶķϵͳҲûϵַᷢ˼飬ڹȻΥûɢȥ
ڤԴϵĺڹ׼ȷ˵֮ܳΪ⣬һžԵչ߻ƻʺṹ̾óոճر˵ù
˼ǣܶɺײһ𣬳ڤԵʿԭɲǰںԺﵽ״̬
Դˮɵ̫ĸԺ󣬳߲Ϳʼǿǧô˺ͳŮʵ
ɳڤںϻܣ˫żȲĹӣΪ˻ȡ㹻ںϡںϿ˵ǳɹڤܵȵҪﴬʱ򹥵ϳɱ˴ԭǳ
ʵڤ죬Ԫйĸʲµĸ߼Ů˼ҳȴǶԪйĸʵı񣬱ȾͱȲġ
ʲôᴿ͸ıĸ𣿡ڤУȫŨͼڹ⣬ոɽѷʱ
ڳڤԣ᲻ãʮңӻҲһսܹӻøɾġϧΪ˽ڵĳ̶ȣѳ»Ѿӻòˣǵصù
һصùǿŨڶصùӦôѸͷŹڹصùûƽʱôۺȴսӰš
Ҫ׼˶ɱﵣһٶ߽ʬˣڤҪӰŲѣγתڹɢһ˿ͷ­
ƹǣڹŷԣȻղûΧ俪±ڳڤԴһΪΪģķ
⣬⣬ԳڤֶӦܹѹƺڹ⣬˶ͷ­ӰŲԶػƣƺռϷ硣
ȶ˫֮ɫһϵϸ΢ɺϡ
ս˲Ϣ䣬ǽʱ
յȶʶɫޱһɵڤ˫ż֪Եõֵ
֪ڤˡݰͲﴬӺСҹӳˣæɱﵵľƻϲϱ仯죬Ϊ֮ƿԷһ
ϵ϶˺ͷ䶾ʯѡѾʧѡΪʮöջҺѡڴ״̬໹˫ɫһһ
ûʱǣݣֻӲַһš
ȶע⵽ľ¶ݣϸϸҲֶֻܹЧһ˶ɫͨĲңӰŴȻͣ
ֵ࣬ȥڤʱ˿ʹ಻һƺ˿·ͷԿǣܵǰгԽᣬһߺһ·ָ
˵ʱܳʵڹȥڲʮӣȶнھϽУɫЫβɫЫβǰͳײӰš
Ӱһ߿ʯʯǾӨ͸ǰ߲
ڵһӣﴬӿӵиɵҴ漶ǼֵĻԻս˵ܹ漶ξżȻ㷢չˮƽҲ϶ж֮
ɫ籩漶ǼǡǡˣںϵѰȶоգõɱﵣҲ߿ʯ
ײӰţԪػµĴɷȦӰѾնϡʹʱסǿһȴҲԪػ״̬Ҵ⵽ʴӰΪʲô䲻ʵһָˡ
߿ʯȶʯзעҪＤױȹڤԽԽԶֻǧ˿Χ˶ͷ­裬龰Щ졣
䲻һ⴫ɱ⣺Ӱ˫BսâŲơ
ӰŶˣɲǼ仯ΪһƮǣӭӳӰҰײֻɫЫβɫЫβ浱׷ɳȥźײǲǰǰ
սӲѹһͨײϹ߳ʬֻΪĽɫЫβֻɫЫβ汻Ǻ«
һɻײϣһ߼ӲʬֱƮɢȥӰŴһΪâŲƵڤǰ
ٶʵ̫ˣд漶Ǽڳսֻܼ¼һ㺮ƺڰ̫һ켣
ʱ򣬳ڤڶԸͷϵǧ˿û뵽ǰôЫβ澹ȻסԷײ
ܣΪʲôڤܵһ˿ʹǰӣʹŴǧ򱶣òݹϸܵݲС
ˣˣˡӰ磬߿ʯڸߴתǿͨܽͨӳָײǣȻڤ
Ҳֻܵס𵴣ڴֵַסɡ˫нŪþͻᲨ
࣬Ҹûꡣڤھ洫ʶͷǶԶ¹֮һŲΡΡţ̫кȻŹǧٹ˺֡
⣬ڤҪƴˡӦʶ٣æ߶߿ʯͷųȫӰųܲס޴ɣҲٶȳȥ
ӰŴβʮֻſӹӳ϶¶ױȷƽųڤײǷ춯ر
޷̫дΪҪýɢ𵴲ݻ£ΧһѪҺҲѪҺ߻ˮĤȥڤѪҺͳĭ
ۡۡۡײݣЩݺгڤϢ¸岻ҷӰƽ㹦ȥײڰ˳
߿ʯȫעڤ壬ƻϸࡣڤͷ¹ǼĹŻǣɢĸڹڼ١
üͷóڤѺ˿ôӰ᧿Σ¹ϵĹżһʱǹЩȽϺãϽʹɱﵰɣ
䡱¹ϵĹһ⻪ӰŵֵͬʱˮңǧٸˮΧƳڤѡ
˻˻˻˻Χ˫ͷʬ۾ð⣬ǸܵԿܵջӰ鲻Խѡˡɶ˻𡱡


869 ɷ
ڤЩˣΪʲôô˫ͷʬӰѰǰǼס޷ͷϵԪйʵ̫ɶˡ
˭˭ЩλĵӣȻҴ
Ƭ̺ЩӦٶ۵ĳڤڷ쳣ΧƮŴҺЩҺвδᣬһĻ
ٸ㲻ô£ڤҲͲڳˡҺͷųϢΪҲⲻΪ֮Ķ鲻Խͷ촽
жڤȻϢһѾ岻סг
ΪҩʦҺЩֽǲܵģ䶾ʯͱˣҺĽԻҩóʱʧ״̬
ڤڲùͷϸȻڣԿǶѾڲ
¹ĹʵûпȫľУʩչȶʱ˺˫ͷʬǰңʱӦ
ֻսһֲΡΡ⻪ţγɹˢ޷ס̰ǰĳȫɢɫЫβҲܵ˲ء
ڤ¹ĹⱬϣĽת˲ƶתǰضһһɻƻ
࣬ƻ࣬˳𲻹졣ڤֲ̧棬ҪͶӰŵķȻ̼ڻɫѪҺǰؿ
ڤ°ӹ¶ݣȻۼ׵β忴ȥ߶һʮңʵ쿪βȫİףλӰŲࡣ
ٸո˫ͷʬڤջҺܸǰӰȫɨȻö࣬ѪҺҺʹջ
ѪȵһĻˣ˫ͷʬ漯巴ˮǷĿҧӣˣʧȥѹ³ǾһǳΣյ顣
ڤѾɣӦ嵽ǰǿ³ƵָʹᷴˮЫβ᲻
ЩЫβԳǶڻϳڤѪҺҺͬȤȴֲֵڤĻǺζѱĳǡ
ɫЫβͽɫЫβϵһЫβɱԽԽ˫ͷʬ档ڤҰѽЫβߣ̫Σˡ
췸µĴѾ࣬ڤٷ󣬼ȻҺյһЩЫβ濿ǰѱͳһС
ڤѱͷϵ¹Ǿűȫ۶ϣղŹٳƵСƬԿǣʴԡҪǿǰѾòˣ˵ӰţֻҪܻ
أӰŸû˳ս˫ͷЫβĽⲫսǳʣôһѾвɫЫβ汻ɣ˫ͷռƾˬ
ʬجج޷ֱ¾ƣܵЫβ湥Ҳʼˡ
ȶø˷¼ֵĹԲûͣЪʧպȫ㵽ӰͷϡȻֱӸɵЩջ񣬵Ҳܶõٷ֮ʮʮֵ϶һֵͨһսͿ׷źͼ
ӰŲûй´ŵɱա
ڤȫˣûʱȥӦǹа̫ˡ
ɵӰڣѾ鷳תΪ𵴡
ڤͬٽһţѪҺʼմ˿䡣
˿㲻סڤҲӲָͷȻ궯ֲȡһŰ׳棬ȻŰ׳˿ϣѪ˲̼Ѫֹס
ڤŰڵŰĻֲϣڼѷ׶Σֶܶ޷ʩչ˶ȫʧܡ
˫ͷʬ˳泱ֻһǰڤշĳ壬ĸڹѺ˫żҳԲûôߣοлѪҺջǡ
ڤϢƽһǿ󣬳ǲҲġȻڤϢѾزЫβʱɼжô
泱ѽֻЫβͳڤΧȻԸﴬһó泱Ӳת˺ˣô˫ͷʬǰУǵԼǿ
СʱȥˣսޣӰ¿ͬʱչȥػ
Щ˼飬泱ȻӰԱ߾ֹսȴûаҪùͷ˼ջҺȷʵǼö
ӰȸڤѪջҺﲻ˳̶ȡ泱Ыβ֮չѪս̫еĳʬԽԽ࣬˫ͷģʬģɫЫβģɫЫβ٣˵˼ҳڤз̵ĻᣬԲܴ⡣
ӰȫսϵȻһʱָ̻սǰ״̬ϵͳҲ޷ٴθɾӢսǻԳڤʱǿࡣ
ѡֵʱͷλȽףôö𵯾ͿŤתǰƣɱĳѩϼ˪ó泱ֱЫβȫ߱
Ӱŷ泱һɢٿЫβѾӽֻٵǧֻ˫ͷʬ֣ȻӲЫβȥһ뻹ࡣ
ôʱȥڤѾյߵջҺ˫۽ڽɫЫβɵĴϣŬǰѻֲ档
ֲֻŤһģһּΪѵõļֻһʱָܻԭòڤ״̬ܲãԴѾ˺ۣ־塣
˫ͷʬҪ˫żɲôЫβ潵͵ǧֻȴҲӰܹԸҪˮ롣
ӰѾ˵սԵشʹҲܵ˫ͷʬո¶˼ˣöԲͬǶȴս
䣬䣬䣬䡣
ƵŰХȻӰǰƶβʮֻչӹ¶ǿƽ´ΪһӰ
𵯱ǳѸ٣ϯǿգΧһбޱ
ЩЫβӰӰ´£˫ͷʬ汻ɢһʱ䵽ǳӰ
ֻ̧ǹϳһɫݣȻɰڴһ٣Ӱ˫BսâŲƣɱɱɱ
ųңӰżӿٶȣײǱֱײ
أҲסķâڤѵʼʩɵһ
ڤͻȻ˫ۣӵؿԽԽӰţһŹէȻڳڤѾѵ˫֮䣬ȻһƴǰӰŽʳɹ顣
ףڤףԪҲڰӰŻ÷飬ֻҲռȻһΣӰڽǰײǺݺݵĴ̹
Ѫɣһڤͷ˿ǰ
ƯײһβϴιλãһγڤѾûӰŴǰͳ塣
˿ײǴڿ󣬱Щѵ־ڰڤܵϢһš


870 Խ
ҪͷӰһɱﵣԳڤִڣʵڲдײǰпٷΪʵ뾵
ǵģǾܹƭڤĶ
Ӱŵλ֪Ѿ³ڤԪĽӰ
г˽ֶΣܶ߼ڲмȥ֪̽Щ
ڵùĳڤײϳ˽ЫβΧȦųڤϢս˫ͷʬʧȥľη޴ڡ
ؿǰʱտνǼ־ӦȥսǱͱ˸͸Ϊ
ʵڤǿȺܸߣײʹû𵴴ٴײδػὫ̴ȶ©ǰƺ·ߣһ
ʱ˿̣ؽ˫ɫľԵЩֻʣĵѡ𵯵͵ʮöҶͨͣûʲô֮
ӰŵֵȻڤϢȫŵһ̣ȶȫ¶˷Цݡǧֵǰ۵ֵ۵һ˳ﵽǧٵ㣬սϻˮ̣ͻһز¡
ֵҪŬðչὫǻ۸ɷ˳Ȼɷ־Ӷ࣬ûйӲʵҲ޷ﵽ
һӰŵֵȳԽŵţ鼪ջ񣬸ŵֵѾǳӽһؿˡ
ʱķȫĵڤľѪǲɶúöɵٵ״̬ȫȡȻǱʲջ
ŵȵϼװ׼޴ʬӰһ˵սԵЩЫβʧȥԺñǲͣ˫ͷʬ档
δȶսһ˵ҪǰѴٻľӦûԶչӻںڴȴ
ڿ»ʮӺﴬӺСҹӸϵ
ľ񻪲ŵضսվû˵ӰŴԱŵȴ´޴ʬһֽȴҲӦÿǰһĻ
ĴڣľϿпšû漶ǼڳӭУЩ߼ڶԿжҪܶ졣
˵ܹסѾллˡǽ׵߸ľ񻪵Ļ֪ѵͲɱӰſȥ
ڵȴӸϻʱһЩЫβӰڹⰤǵɱǴȥӦΪɡ
ȻӰѾõ˶ֵܲĴֱֻ
ź˹ȳսľ񻪻عæʣ壬Ҫ֪սϻнǧֻЫβ档
СҹӽﴬӽǧֻЫβʧȥͳΪսҪԭöԸˣο˫ͷʬ֣СĽЩ㲻ˡ
СʱѪսСʱս޳壬ЩҪ˫ż˫ͷʬҲһպܿתΪսֺðֵ
ӰԽɱҴ漶Ǽֳ֣ɹɵսŵȽսϵͳɵƴſɫҲŨˡ
ӰҪﵽ㣬»Ҫۺܳһʱ䣬漶ǼֵӦԵжǼʱ޴ѹ
Ǵɨսʱ̣Ҫ޵˱ϳʬЩ⵽䶾ȾĳʬֿȻķճ徫ѪҲս
ľ񻪻ǱȽģﴬҪԼƴǿö࣬ǻֵٶߵԭ߱˶˫ͷϡнԪء
ԭؾ˫ͷʬʬҲǺö˵ЩĿЫβˣﴬӶδ߼ʬһ̡
徫ѪӰֲʧһƹ˿ͨķ۵ңٲס
վѪÿһƹ˿Ļ붼ôױԽ֮ɢȥܡ
ײڹעʱ⵽һɣֲЧĵֻ𵴣ϸڴϵһ㱡һЩϸ΢Ѻۡ
˵ֲûȫȥʬոյõһЩϡнԪر㼱æӰš
õϡнԪغæҺȻ֣µİҺൽװϵļɫϡ漣ˣֵõ󣬸ӰŴϵı忪ʼٻָԭҪʵ֣˾ľ񻪾治ѡ
ֵһǣڤǰѾ޴ֲ澭ȷһƵַʵڴֲڲӰ漶ںôõļô
ȶ鲻ԽɰС죬ֵȻͣھǧŰٵλϣղֿ϶ܹͻһصġ
Ǻǣż˫żӦòһЩ壬ҪֵϵͳԽԽͻһͻûʲôֱ𣬹ؼһءЦҡҡͷڤ˵һң˶̾ᣬɵǼ־СĿʬֻսƷΪ΢Ĳ֣ջӦ˫ż
ͷΰѳڤľ޴ֲֿǰǿǿѸֲ¯ниûмʱ겻ɣԭظ𿴻
ӰŴ˫ż̽ȥ·ǳȫʮǼֺƺƵǰУԶԶڤĳѨʱҲõɴ˫ۡ
֪Ӧ˵׳ۻѪȣ߰ٶǼֲкɾ޴
޵˼æų̽ɵȻûѰ漶ǼֵӰǾӢǼռıؾԲС㹻֧ƵľӢˡ
ϴз֣ѨѺֻĸ棬кöѡ޵͸̽ɵѨ龰סΪ֮ݡ
ĸ棿ãܺá¶־ϲ˶ǼֲкܹһսģӴӵʵɱֻĸƸֵ
ڤڳѨвδ¶Ыβأ˵ֻһʱӪأֵû˼ȥػﴬӺСҹӺױռ⴦޴档
˫ͷʬĸ漫ΪټЩǼִһӶûл῿ǣȴӰź贺ŵɱΧڣѾһسʬ
Ѩֻδ˫ͷʬ棬͹СԼףľƬչжĸֵ
ֻĸ治֪ڤʲô취סѾáӰŷڹʬĸ棬贺һ˫ͷĸ档
ʱ䲻ĸĶƤȻƣһ̲ŨŨѪʳӰһκֵ֣˲˰ٵ㣬ֱӴﵽһ߰ٵ㡣
ۣԽˣһˡȶͬһ㱧סɯɯɵܹ걳ϴڣӰŴԱǵõϢ׶һһ̱


871 
ȥˣʱľææû˯һȾľλδӰŴǼֲкĹ˦СҹӣȻһǿɶĶƽչء
Ӱûжһ£˻άޣսƷŲʣȥչˡôľûйȥܣͷö
漰߰ٶǼֲкСɽ߼ĸʬ˹ŴԸȻʷǰ޴ľ񻪴δֹˡݳޡĹ
ڤӦǰǼֺĲҿƿȫȡѻھ޴ײѺĲҺضԱߣں㲨ǡ
ȶˣȴ໵˸СҹӡΪѨѻʬǣźһѪڵº㲨Ѫһ
޵ҲܵѹҪĲкʵ̫ˣЩǼּš黨״Ǹ̽Ǳ棬öþʧ
صŵӣΪǼ䱸߼Ϊʲô𱬵ҪΪȱͻǳĴͻ
ҩȻ䱸Ǽ֣ЩڵðƴĴǵõðչȻ˫żط˾ͱȥ
Ҳ˵˫ͷƶٶȣʬЫβĶ׷Ϊ£ֻҪ˫żش㱻ҵҴʵһ˿ܴȥڤ¾ǰ裬ǰľ棬Ϊϴ϶ҪֽӹܣЩЫβͬöԸ
һһʱ޴ɽ㴬кЩкȫΪսƷﴬӺСҹӴмȡ
ڤ˽Ƽδ𵯵Ǽ֣ڻֲΪӣ͵´󲿷ִкеҩԱ
кܶྫӢǼʬЫβʱֵ˵ЩBǼˣսϼһ浹Σ󲿷Ǽֵĸֻ˲䡣
޵˳ͳƣܹҵǧٶö𵯣оƷԼռٶöСҹʱÿҴֻЯ൱һռ䣬ҪæŰѻȫ
ʵСҹӶʮǼϣдԱķͻȶѾС䣬ΪõսƷʵ̫ˡľֻڶƼ׵͵ƷʱӲ֮ȿźöϵڣܹõԴ⼸Ͻںϡ
ﴬʮޣǾƷǴ޻ǰѻնѵǵǣϾ߰ٶǼͬʱʮҴ
ţͨɯɯ˽½̣ʱ޵Ŀϣɢʱе绡֣ʱɱһ𣬵´ҿռ伫ȶΧŹһһȦ档
չؾԣȿռڳʱ鷳ռ˺̫ǿᣬûǿѹôпܱҲ޷
ڼˣռ仹ûȶ鷳̧̧ƤѹƿռĹҲ߻ҩ͡
ʮˣģʮѽԳûꣿںֻȥʱ깤ںϳ򵽽Ҳδҳס޴Թ
ٺ٣ԭΪʥڲŰѹǧ꣬ƢӦĥϸЩû뵽ȽüսԳꡣԹԽ⣬ʲôԻʵʵӿںϰɣԺҪεľ򡣡¶һĨЦݣ޽ദ죬ǰһĳƢ͸ˡ
޾ǣŲߴŵ˵ͣǶһôһ㣬϶ű㿴֮׶˵񶾵ĻŶθڡ
裬쵰Ȼ˱Լΰӱѹǧ㻹ҵ˵үƢǳ趨˵ľ͸ĵ˵ģ컯ǿһЩԪռ㵱ԸûиɫʵΪһѽ´˵þҪƺΪΰ޴ˡԣƺɷнµ̧Դּǿ֡
Ե˵ͷ޵һ·ȥôѽԾǿռĺɫԱ벻̼ͣޣȻ
Ǻǣ޴ˣȷʵίˡղĽرôôţУһĳƺͽΰţްɣ졣
ʲôţ쵰쵰ӰŴԻٳһھͰѽΰˡ˵΢΢弤һɲ˼麮⺮Ȼռ䶼ҪᣬɱһûԼԼԿֻɫĳ򣬲ȻǷȱЩ
ţ㣬ǵһŵĻеƣʮô࣬һԳκβáĿŴߴ٣̼޵ͬʱ׼ö߲ݣռַҪѹ
ѽѽˣҲǻеҲǡ޵˫ۺȻ˸Ϲĵɫһɲ޷֪̽زѾȶ
ˣˣˡ
ްѷŭΪǯסֻĺɫ򣬺ܿɫеռ͵һ𣬴һɱգڹ׹էȻ֡
һ޻㶥⣬ͷڸ㶨ԳճڲƽҪҲҹǸЪЪˡ
޵ıǿź֣ƣǹƨںǻһ쵰ˣϿĻջȥΰҲ
ããã㲻ǻеʵվ޸ʮʱҾͿԽʮһˣֵǿԻһѴ߻ҩĴ붾ԱƳ֮ءλûа޵¡
쵰쵰Դ̬˲Ұչҿ顣ްͷͦعۣܿ㷢˫ȥˣȻҲûȥ
ʱ䣬ľʵ᲻öսƷѡϺõʮҾӢǼֲкӹΪϴ
ЩϴѾ߱սȴ԰ռָӺС泱ûһӦﴬӺСҹӱ˵Ǿ޴ۡ
Ҫͷ֮ǰؽһЩ飬ﴬӽ˫ż涴ǰΪƫԶĹ߽磬ӰŽϸֽѪ½漶
ʱˣֽͨѪµĵ·ԼѳֺͷҪִĿĵûĸʱ޷ɡ⣬ﴬӿ˳·ֵ
ľ񻪴ʮҷϴ·ҪһЩҪ涴˵ΪսƷҵ¼ҡ
СҹĴʴﵽᣬ㹻ðܳһʱ䡣ó̲ŸոտʼǽĴ档


872 ᴿ
ӰѾںϼҹ贺ź˹Ÿں棬СҹബӣÿҴǣ߽֯һ𣬴ں·
ʮսƷķϴѾʧ˵Ҫлľǰá
ǰӴԽľҸصĳ涴ͨԭ뿪ԵǺѸʱľ񻪱㽻Сɳ̶ӵ崦Ҫصĵȴ
п϶һЩջ񣬲ľ񻪲ȷﴬ̶ֳܹȣҲ֪ðĺ·ֻб޻ϣһá
ôƷ޷˳ǰֽѪµģȶ֪ľ񻪵ĲԺæı亽·һСȦֻͿԵ̶ִڳ涴
ʮϴѾΪͽҪʣȶ´дֻܵգЩս޹صĶ̶ӣԴҲ
ǣľ̶ռ˴ˣӪ̶ӴĸʣֻеȵȫջؿںǮ
ЩòսƷﴬ˵Ȼֵӽ˰λȴҪʱȥʹ
ڤϲѻڱײҪ֪߰ٶǼֲкƽÿҴλϵһҲǧλˡ
ʹάַչĵһдԼһǧλ䵽Уľһȴֻ踶òϵսƷ
Сҹӳܹ࣬һЩ档սϵľѾﴬӵõѼֵ˰λսƷ͸ľ񻪡
˰λǸĸǰľ񻪸ȥ룬Ϊľҵ˽ŮȴҲûлһԽӴ˴ʡСҹЯսƷȥ¾Ͳֹ˰λˣֿ»ᷭһ
ÿսȡóɹԺΪսƷﴬ쳣æͨȫϢӰü˳۵ẉ̂Сʦ˼۷ʦǰӱ
ſռ䶳ųǧöѣЩѿɲͨѣǿԷʬ˫ͷ棬ЩųѸԷЫβ档
ЫβѳԳ죬ҲԭͺЫβ棬ŵǱо幹٣йΪӴɽѣԶԸͽˡ
ߣȥ̵ĺѧǳȷ¯Եöһ¶ԱǸҲݳһѡ
ʬ˫ͷĳѻ˵ЩЫβĳȴ쳣ڳʦΪҪŵ֪ӻǵ÷ɵŰһƸ
ͬӼоЩմȾ䶾صĳʬ׶ƺϲʬıŧˮ쾹Ȼµ֦Ҷһ
ԯôʮܻеűϢﴬԼ΢ͽгӰſԹ򵽼Ϊ˵ĸ߼װȻֻڲԱ
ÿҴле˴ԱͬҪװԼͬʱҪԴչһӰŽϵͳʮַæ;оԲģﴬͬ硣
ײսռǹеΪ޵ѣǹеذͿĹƷǹڣ̨ǽ϶Ѿʱˡ
ɯɯһ߸ܹιʳһ˼ϸøʲôʽҪøҪóɲһ£ʱҼ𴬳ѾкܾûԹķˡ
ڻ޼սӰŽֵ޼佨ռĤǰѻɽĸƷű̩̹ץסԾ
޺Ħң¶ǶԼֵһǰ˾ڰǰѣڽܿ˿͡һƣĹ̡
ӰŸٺʱǳƽȣںżϴʯƬֺӴ˲ⲿԴԱǵһ˿һӰ졣
ҹУû壬ֽѪ»кܳһκ·Ҫ˵Ӱæƴ޹
ĸչְҵߣӦó֮ΪʿԴѳ̶ȺԴľ̶ʵ뽫ϸԡ
ʿʮ벻ʷ룬ͻʮУּ״̬ϸڸ߶ջ˵תΪ׺ɣﲻ롣
ʵûʲô㲻ģǿ̫ĸʲҲˮĿǿˮҲڶΧԱֻеĶ˵һЦǶҲ϶㡣
ȻЩңԶԿԽʮʮһ֮ľ޴ǵӶΪһ۷֣ǿΪƳ߻ҩԡ
ʮ£߻ҩɿٶȣȴҲͬͷϵһռƬʱЩΪ߻ҩΪﴬѾ߱ںɫ籩ս֮ϵʵʱڵĻԴһˡ
ʹԼΪﵽʮһ߶ȣƾϴӣҪѶȫȫƳҲǲܵġֻдﵽʮ̶ȣһӴԴ̥ǲл޳ϸȫǱضԣ֮⼸
Ͼ߻ҩϸʱ̫ãΪҲøӸٹǻ뷽跨ѹΪⶾԼЩ
٣бİ취ܲǰɣѹһͣʮ޷ٽһԭʮʮһ֮Ҫ˶Դ̻⿪߻ҩȫԴѾжʱգȻԶԶδﵽ׼ڴŹ⹹ľ޴ƴϣԺһӲԲ̣ͷ߲ʹ⻪תݡ
ǺǣǰѸͣʿ˰ɣԴԴй֮ͨһȼϣһǹߡ㹤ɣȼΪ̵ĻҲ൱Ѱ졣̫߶ˣȼϵͺŲƥ䣬Ҳ뷢ӳʵڸϽԴռ䣬ᴿԴ档֮еָӵһḻȷʵƵ°빦
һѸٳԴռȻӭʶ彵١
ֻԴռ䵱У޴߲ݹ꣬ɫ֦⣬ǴֽѪյĽɫŲ
ڽɫŲΪһ壬ֻһƬ֮оͿȫλҪﵽ̫ĸʵĳ̶ȣҪѰԶž
㱼䣬һӰʶ̧ͷܹ֮Ӱֻг֮УŰ˾ŷƣֻԵЩа졣
֮вδ˵ǽĿͶϷԴռߴһŽ⣬Ŀռ䲨Ӹߴ£һֽɫͷųݼС硣
ͫ⣬ʼӴ۲Դռ䣬ǰԴϲᴿɳ֮дͣαɣܼ
ȤԴռĻ΢ȻԴÿʩչռ䵯αʱԴռĸԴճӦԴͬӦǴڴ״̬ϸʿ绹氡̾ǳԴռʶ˫۽и򣬽ɫͻȻͷųռ䲨


873 Ŷ
ﴬѾ뿪˫żʮ죬ľǰͨս֧Ӿʵ̽żλǰ龰ʱǵǾ޴𺳡
һлжļֵЩڤ쳲ѨǼֲкֽ⿪޷õĲֽսݣõĲֻ
ľΪ˱ľ񻪣ٴߴĻ£ϾСҹڸﴬӵƨɺ棬Щ򳪸ζ˽Ů޵Լļ
棬Զ벻Ļ⣬ľһʹüΪ͸ĳЩһ˼¶Լʵڱ
ﴬӲҪսƷСҹţСҹòϵĲкľҽţкʲ֪Ѿ̶ܸ߳ȡ
Ȼľ񻪾󲻵ľҴ˫żڶബкԺת־ͰЩûòظس涴Ĵ塣ҳΪߣսݺ;ݵǻҵ飬ľķλ
ʹ֮ϵľҿ϶ӻҵõһЩôﴬӰɱϢֶߣʵΪսӰɱɫ籩漶ǼԺٴκ䶯ʼӰŵ
һ޹أȫԴռ䣬ͨԽԽƽʱԼʮ裬ڳ֮йĻϻӻ޶ȣΪԴռҪӪġ
žʵڰǰѾ߱ԴռĻճ໨ЩʱᴿԴôʱվͲ
µʿԴռոտԵأڼԽ޳ɳΪ۷ֵʿ˵Դռһʯĳɹʡ
֮۵ʶʧߴɫͷſռ䲨ռ䲨ϴԴռ䣬ùԴռĻ΢Ӵ⣬ʺ
أɫѿһɫ϶ʱɫ϶ԽԽ󣬴ӵ濴ȥһŹ飬ͻȻ״ڸüͷ
̶ƬԴռϢˣøĪ⣬ø䷱Ѷȡֲˮ۹ǵʱͿһЩͷӵоϢǿ۹ǻΪе谭û뵽ʮһѲš
ˮ۹ǱϾǱĶ屾ʣֲȴ롣ƽα۹в֮ؼʱ̣Эԡ
Ҫ֪Դſռ䵯α䷢չƿ֮ˡˮ۹ڽռ䣬ȴϿռ֮һһܣƴյһ
鷳ȷʵ鷳ɫϿѵɫѺҪ̲ɫͣͷųռ䲨ҪɫѺѹ飬Դռ紵Ϯء
ʼ棬ֻܼΨһֵҵ۽ɫɫѺۣǶǿռԴʻǱȽϽӽġ
ǧı۹ǾȻ߱ҪʮһףҸﵽƽأ취Ȼ˫ۣȻȴڲͣ˼Բߣֿռʽӽǽ
ڴӺгȥԶȻһ·Źð߽纽УܿսȻʮʱ䲻һ˳ӰǰִƬ泱
ԶԶȥӰ֯һ۳ɵĳ泱̬ߺ׷ǧڳ幹ɵĳ泱Хˡ
ǰǰǧֻĳ泱һͷһͷ簵ɫӿ޵ȻٴˣһĻȴȻͷƤ顣
չǰ޵ˣľ˿Ű죬ֻҪܹڸϵֽѪ¾У;Ҫ˺ִ֣Ծ
һٶʮλȻ˫ͷ֮ԶʤӴ󣬰ǧһ̿Ļ棬ޱȾ޴
޵˿Ӧʱãӿʼٵʱ򣬺ӿֻ׳档
ǳⲼõ壬Ϊ˸Ĵһӡ
ȫע⣬ս󹥻ƶľ񻪶սɣﴬӺСҹӵʵѵ̲°ǧ
ӵдĴ߼ľţսϵƿȻͻ׳治Ƕôĳ壬Ȼǵܿɹۡ
ðչƶֵϵͳкܴӰͻء
ѪػסӰţڽĹؼʱ̣޵ǰݱһʱҲǳֿǣϣսŵϴ
Ҫ֪Ľ۷ӵйδֻҪͦڣôʱϴлﵽдԱ÷ˣɱٻ
Ҫԭ·˻ȥѾܣֻо֤ӰŵƽԣɯɯָųﴬӺСҹ໥ӭսϯǿյĿ³泱
泱ﵽһǻ᲻ϼӳɵġԽǿֲĳ泱жԽҪܿԶ̵Щѡ
ɯɯȨ޷Χڶö𵯣һž޴泱֮УȻǾԵӣ漱æ¶ȱ仯
һž޴ڻ׳泱Եƣ׳ûı£ֻûԣٶľԵ
ţ˼Ȼ˵٣ѽɫŲңսԭҪԵӳ֣ҪŲάϵԴƽ⡣
˰Σٸ𸴣Ը㣬λҪ޴Դӳ֣ʧȥɫŲ鷳븶λӿ߲ںϡ
λСĿ½õһǧλȥʮλһǧλ͵彻ľ޿ܡ
ã޸ӦοҪ߽ɫŲλԺٿռ䣬Ϳʼɣ±պ˫ۣԴռŹ
ɫȻ䶶߲γɵͷųɫһ˿˿ǿ·ߴɫĵɫѺۡ
ǣǣǡ
߲Ľɫ̶֦ѣȻȼɫ洹ֱ߿˿ɫɫɫ͡
ȻֿռԴ޷ںϣǿǴﵽµƽ⡣ɽɫŲʮһ棬Դռ΢΢Ťֽһ֮
֪˶ã߲ϵĽɫ֦ȫʧֻһ쳣صĽɫţ֮жóĸƣԸԼƳơ
ϸھһСɱ䣬ӰŲܶȡң߻ҩһֳһҺɫΧϸת
Դƣ뿪Ƕʮأս۷壬ǱϸĴ󲿷ֶɣޱ֮ǡԴռڻصء
ߴɫԵΪɫһԴռ֮ڰͬʱƴһڶѪ󾫴Ϣÿϸ


874 
صʱѾǵڶʮ죬ʶԴռᵭʱԺȥʱ䲢á
ʵﴬӺСҹһ·ϾսӰŵֵˮǴߣһǧУҴջҲܾˡ
˹źͺõŵֵ˳ͻǧǷǳĳɼÿҴֵͻһأõðչṩ⣬һϵֵԵǮʣ𵯺Ȼ嵥С
ֱףԼм价ڣ۸ȻҪ˲١ǰബӳɹ泱ǧʹֵںõŴֹ·ϵĳͳѨɼǼҲǧֵ
ľ񻪵Ĵǰӵһۣڷں棬ҳɼǼǳСҹӡ
ȻﴬӸػӰŵѪţֵҲͻǧؿڣֽ޷ģĽҲĽ
ԴͳλԺ𲽷ӳǿսص㣬ﴬӸ൱ĬȽƽ
ǺǣϸɵòָӰɣѵм졣ȡȶĻ㱨ЦѴ߻ҩǯƾˬ
ȶܹо̺һɾҲѹ֣Ϊ˽߻ҩĶȱݣúܶĶʣһ߻ҩ޳Ժϸʾ״̬ȻȻסʮһΪ߶˷չ
˷ϲ¾ˬûɲˡΨһЩƵǣе׿һƵģˣһʮꡣ
ֱԼữܣΪȻһ棬ȻԭȴżȻ̳ʮ֧Թܣò˵ҩʦ档
ʮҩλȻûƳÿ֧ԹܸŰƷְƷĹܳ忹⣬мǿϻͯЧԴû
ƤԽԽˣܵߵļλճԲţ۲ţʮһô£Сţϲ𣿸оܱŤ
ʮһڿԵԴӣʩչʱͬնǾǵ߸ԵĽ͸ˮķ緶
лһ㾪ϲǾǾɫŲͣˮ۹ǵĿռǷ̶ȣ֮Դռ䵯αҲ쳣Ϭ϶ԪƽʹãѿռʱΪӳԸǿɸΪ޴˺
ΪҲѾɽеĶͷһɫǣû뵽ǶԾпռĺڳԶ̬֡
޸ոձųչʾɹͷųǳͷ϶ǣ̺ĻѲڴ
⣬ǿչʹÿռֶΣ˲˺ƸңתΪƯ޺ϲ
кܴʻɱ۷塣ϢϲŵȺͿȣӲФǿܻе֡
Ӱŷչ֮Фǿڽ̽ʱֿ꣬ദФǿѾΪӲɻȱ㴬Ա
ֻǻе˵Ľޱ໺ФǿФɣФʼ޷ͻƽޣе֮Ϊ״̬ʱ޷۷ûеƺҪԱԲ
֪أͳ촬ս룬ÿһʤָõǿÿһֵ쳣οŸںõŴࡣ
ɳչܿĸ·СŮƲʣҪƲ޻ǳԵ֪ĬĬȴȻ鲻˵һ·õŵıּۣﴬӢ۵ڣһǿҫ
ֽѪ»캽̣ʱ򴬶һصؽ磬ؾ̫г˻ɣҪ˳ʱѾ
ٶȳ󣬴ӸոռɫӭȻָ̽״޷֪̽Σľ񻪸еǳ졣
ͼʾӦóͨ裬ôǴأѵԳ֣֮ǰڤ˫żộ˵һ塣
ֻУܵ谭˿ðգѪŷųȥҲʧֻһ̽˹
ʱܹ㣬ȶԼ㣬ϣҵƽķԽԽԺ
Ȼɽ¶ˮ뿴뿪жս뿴ս쳣״£µš
ûйϣٰӵΣȻԸСĽ̬ǰʻȥɳȥа๫ľȻı䡣
дһֲʯӳºһˮī֪ʲôط⣬ĵطúڵĵطڣԼãͬī
ע⣬ħפش˵أûзֽǿպ򡣡ԴԵңѾս׼ԱӦһͻ״
ħڶʮDǼǸ鷳ھӢǼָ޷в
Ȼطħ棬˵ȷʵǳĶҴϵĶλϵͳȫʧ飬֪ǰĵˡ
ڰ׵ش󣬸̽뾶ָܹ֪̽պΣǰ̽ԹħʲôķӦ
ڹ˳һʯħƺողеڸʯҪɳ泱Ժڶ͸ʽӵ˫ش˲ִ
û뵽ǣֱŰѴ󲿷ħɵҲδ仯Ȼǰ龰ӿɫʻ棬Σյӡ
ȻһɳѪźŰʣħ棬˲γѾṩֵǹ泱ļֵ
Ӽǰħ治٣ֻڹзӦȽϳٶۡ
סЩɣǳʩչֶΣΪʲôЩħÿγʯϰģҳǵĳӾͳйҲܵӰ졣
Ȼ󲿷ħ޷֪ӵɳ泱ʱ쳣ңҪ˵ŴɱķСҹBǼֶԳҲû⡣
һ·ɱħ棬Ȼֵ΢΢
ӰŵֵѾͻһǧ㣬иļм֪˵Ҫ·Ϸչȥɱ߼塣
ȷڤɾҪڳڤµǼֶ߰ңӰûʵҲΪ泲Ĳϣðչ˼ʵ
õǰ棬зʿ䣬ǰ龰̫Ź֣ڱչأþӰš
ʱӰڣֱۣۺȻߡ߱ͷ˿Ҫϸ۸޷Ĵڡ
ףʲôȻɴ˵еĳأɵ˫ü


875 
ȶЩʲôʣһĸ˿أˮ۹ʩչοռе
˵еĳ壡ôԶľ뾹Ȼǲƺʼ˼ԲߣȶĿ˿ûҳԴš
Ƭ̺̾˵ҳˣѴͣͷĳ겻¶мĽ棬˵ǵǼֶûܻŻ⣬ֻػʲôǳ֡
찡ôôùȻʮλĽ档ʷϼԸɵʮҾӢǼˣЩһ޼᲻ݡȶ鲻ԽΪ֪ʮԺʮʮ壬̶ǽȻͬ״̬ǰʮʮԺǲͬ״̬쳣ѽ
ܿõϢ˵ԵĵǴ˵еĳ壬һʱޱɱརӣֻɵʮҾӢǼֱּѴ֮һҾӢǼֽжԵУҲδн棬Ҵӻп˲ء
ǽôȻתɫѾȨϴ
ۿһЩ龰ػĳֶؽܿϧ޷֪̽ΣӦûиΪ߼ǻ۳ڴ˵򡣡˵ʱǳƽûбֳֵǣΪƶﻹǱȽġ
ľ񻪵ȫϢӰȻӰڣղѾ֮ĶԻصĳ徹Ȼǽ档
Сҹӽչ״ΪϲˣʮλĳҲ϶޷֧ŶʱսﴬҲδȫˡ
ǻǸϽ˰ɣӦжξ롣Ҳ˵ˣ˵ǻ۳ҪȥֽѪ»⼸·ɹѡȻķʱ϶᳤һЩܱǿľﱣ֤СҹһֱֱһִֽѪ£ɽڲûաľ񻪼еȰ˵
ǺǣȲҪżŵ֪ע⵽ûУӽԺ󲢷ʧȥλ򵥣ûпһ޴ԹЩħ˵ѱʳ嶼ʮϣǵ򦲿ͿƺΪ̰ԣʳҲ϶ܴݽȥסҴϢжϣ˵صĸ߼ǻ۳岢ǳڤĳпǳߣ˳ڹ߽ʲôѾ֪ǰȴûչжȻػؽôûлṥһ´˵еĳأҿԶû˫żЩЫβսߣο²˵ʲôֻ̽ܶ档˵ĸо̩Ȼڳ֪ȻͬСɣȻӰųԽҪ漶ģ˵Ĺ۵㲻Ӧγ
棿ǲǵһʶˣҽŷЩ񣬶ǲű߼ʵķӰŴ򵹳ڤʹȻΪͣǸϽѹɣһԵƴĴԱ𣿶Եһ֪ǴǾʦѵ߲Ƭ
ľ񻪾ԣŮˮеʱ񳬼ˮǺˣκڳ㷢ѣ˼ԷӣϾӲҪ
°ͣȤشľŮε˵Ҽʱ˴ҵˣһ㣬ӰܹʩչӢսܹʮö𵯷ӳЧѵûɱ𣿱ǰҴӵ첨ƣַڿռ个ҳΪʲôֻлóֵڳٽڼſԱȱ˸ӿٷչ׳ʮ붼̰취ȥ·
Ŷô˵ӰŻһЩΪֶ֪ඣܲСŮʶһ£Ҫ˶棬˫šһɾľ˵¶Цݡ
ãҲֶóɣӰ֮ԸֽѪ£Ϊ漶ȻֵûдﵽӢƿڣаŵġľ񻪵ĳԾ飬򿪾¹ŴֳĵӲ
ľ񻪲֪ǰֽѪµͼӰŵĳ̶Ƚ漶ȥҲûţﴬڲԱҲ֪飬Ǹɣ
ϾӰŽӢʱ仹ܶݣѵ͵漶Ǽֽٶȶ٣ô䵽ڴˡõȵһ̫ĸҲõٱֱӰѳɱƨ
ֻľ˵󻰣ҲûбҪ˵󻰣ӰžȻ漶Ϣ滹
ó˽ЩδĻɻĿͶŵ¹棬ӰŵֶοܣȻֶ֪ȴҲȫ
ľ񻪻عҲʼעϵһѡ𵯣ǰսѾ¶ȷʵܴȻͻһʣᲨ
ľעѡϼ۽סһ˵һûȻ׼ǼʹԼֶֹΡ
ϵڶѡΪɣѡͬץľ񻪺㵽˶аƷѵɫ籩Ǽģ
ɱﵵУʵֻһԺɫ籩ʥõ±⣬ʥڲ׼ŵ߸ͳεͼ
ȻЦʥڲŵġѵҪѶȥɣʥڲҲ£ӰȴԿתֵ
ãܺã裬ǺúõķһΣʮö𵯱뽻Сҹ䣬ֵʱżӳɡľʹʹų
贺ѾӰŽϢͨǰһԵüΪӣעϢǰڷһǽѿǵֶΡŮԶѰȫͷҪλãֻľ񻪾óƴûаȫУʵ֤Сҹﴬӻ컹ǲģƽֵҲǼΪȫģκﴬһλͳ죬ðվӡ
ţǳӰԤֶγڹ贺ܹӳַǻĬΪ˽룬ֻܽö𵯡ֻ漶ǼֿĳΪѵҪ´ֻʹ콢ֵãֻл𵯾㹻ˡ˫żջĵҩȫ֧Ŵӽ޲𹥻嵽ǰҲܼһʱҪǳǰ˵Ϊ𣿡ȻЦԱӲ
ö𣿸贺ʹõҲ㹻ˣղȷʵЩ̰ģϾСҹ޷̶ֳȡ˵ѹҪԸ棬кõĵҲҪкõĵȥнӡǾ仰ͳΪ񻪸Ը¡


876 ͻ
ʱ䲻ˣûλٿսǰ飬Ѷ˵ڰһЩͬѰ仯Ҫ빥磬ȥ׳ֱʡ
񻪣صǵĸλ¡Ӱг봬ӱ־룬һֳóȫǡɵ˵
ﴬӺСҹΪͳ˵ʲôʲôľ񻪺΢΢ͷʾ˵ȫϢӰζʧ
ۼȻгߴڵĺۼôҪȡʤϡബǼβ³ӹȻǰƽٶȴԽԽͷ
Ϊ۵ӰţͬȰǰСȶͱȴӿһߣƬ룬ײźƿѾ
ߣӦģȻһŴЩʵλҪͨռݡףɱԡֱ̨
ϴ󡣡׺ٺЦȻǳ鴤һ£ſ˫˲伤绡̨Եøҫڶڿڿƻ𰵺ɫâ
ˣ䡭
Ӱ̨죬ͷڹʱܿ㱻ѹֻЩӦĴԱܹԼڻսһ̿ʼˡ
鰵ɫڹƺڶǰǧֻǳɺʵ˫չһֽȶ۾׼ռݡ
ÿֻ涼ͷųۺɫâȻڹŴȥۡ
˹ֳսʵ龰ϵɱȻЧռݿռڵ㹹󡣽ڹΪܼڣôʮֻȴΪƵûˡ
ǱԴ󣬳ľ鷳ˡȶعͷЩ漴ûЫβôǰչֳֶȴΪҾ󸽽ڰٹλأпܱ
Թྵ󣬱ԴվǴӳѧı죬еʱǳʩչڡͣҼ¶뺷Ŀ⡣
սκγɶпܵ̽䣬ӰųڴǰΪӲȱڣúĴӴл档
ʱûжʱ˼̧һʱӰ̨öʽһö𵯡
ӻʣʮö𵯣öӰϣöѾתľ񻪣沼õıԴܹסǿôȶҪӦսˡ
Ӱ΢٣ٶȿҪڹϲ٣ҲΧ󣬿⵽ɡ뿴ЩӦԡ
ݡݡݡ
Ƶֵٿǰǧֻı׿ѣһںӲԷǷٶȵ̫ӰҪصϮ
ɫ࣬Щ湥жȣȳڤĳ廹ҪѲǸ˵ĸоӽӣ뻮һĶҷͽ·
¡¡ٵɫڹӰ̨붴һȦȦƯϸЩ·ӡһ͸Ļơ
ϳֵĺÿȶԹΪԴԴΪзļӳġЩֺװԻƣʵǿڹ⹥ӳɰٷ֮嵽ٷ֮壬ȴͷһϹʹá
ǰʩչɱһԣͷųȥİڹ쳣ȥȷʵôζҪӵˣóҫ
ˣˣˡڹ⽻֯һĺ俪淢Ĵ󲿷ںӲ̣ʩչɱΪؼǱ𵯣Ŀꡣ
ϱһֹ⣬ȻԵ¿ʼӣ˵𵯳ɹơ
沼õľֳǿҷۺɫâּ໥ΧĺڰھԵӰ£ת˲ûͳ
ؿһ۶λ޺ļʻѾĥ÷ǳ˲𣬴ٿƵøոպã𵯷ɳڴǰ𣬶Ӱſʼ٣ײͦ
ײ湦ҪײǼʱ֣Ӱſ޷ﵽĳɾ͡ں㲨ϵߣλˮĹžսֶǵõһЩôԳڤײǵͻ£ײǿٸԭ
־лָײǵĹܣ򼴱Գ֮ж˽⣬Ҳ޷սײǱµİˡִ˽µĳ屾ԴϲսϲӲġ
Ӱͬһţ֧ľھԵŰתļʱײǺݺݵĴ룬һ㴩͸ֻӰ
ڹ뷢״̬
ǣ뷢״̬
뵹ʱʽӵ׼ҡռڵ㡣
ǣ½ڵ㡭
뵹ʱڶ׼ǣס·С
ǣռݼ·
һָȶɯɯųȥӰ¿Ҫһսɲǵĳ򵥣Ҫȫ廯Э
Ӱս漰ϵͳתƽҪʱӺģʽп仯ԱҪԷһ״̬׼аȻشս
ϾͳӪһǼԵüΪ˵ʱİտƴʦ˿Ӱ֮С
һӰǼ֣ܶǳǽ棬϶ƽƹȥֻǾľҲδҵóһҡʵϲʲôµӢۣȻﴬֻһӰţŹġ
Ӱݽ沼õıԴ˵ԴĦ壬˵ԴԳ壬Ҳ˵ֻãκﵽһ̶ȶпá
ڳԴ˵ڽķⱮˣзô͸ΪʲôҷⱮأⱮΪźܶ˲ֻ֡ǣκξ󶼲ǲɹơ
Ȼ䣬Ӱŵķĵ϶ͷ­΢΢תֻ۾׺ݵؿ˷Ӱžſ³Ұ׹
ڴԽʱܵǿҸţȻֳٷݱȥٵҰ׹ɢٷֽڽͷųķۺɫâ
ʼˣʽӵͺڶǣơӰŲûͣھУζһӰײǾӲ
޺ݴǰﴬӺСҹѾʱϵ
µľ󾭹Ӱôһűò贺ѧͷųö𵯣Ȼľ촬֯
ʮö̫ϫϾֻǧֻµľپҲܲסǶ࣬ﴬӺСҹӾǣӰͷǡ
ǧֻ潻ȥԸʧȥΪ̣ľ񻪺òЩӣôͲøˡ
Ӱǰһɽ㽨ػҪ˵ܡ


877 
һǧֻӰţƳƲ϶ôͣԱԴģʽ巽
ǵһ˳壬꣬첻ƱһָӰָг
ָܹʹĴӦü򵥣ʱȥ²⣿ȻԴӺ̺ϿеõĳЩϣѵǻŹӰţ
巽Ȼ仯ܿ콻֯໥תĵӴͬһ
ܺãһǧֻƵˣûúڶҲƴ۶סת˵صĳʧǷֱȫɳսһɵһΪʱھȶţϷٿشųӰС
̫еĳɱЫβ棬Զ̹Ҳв磬ǵǿѰ뺷ľ񻪺ǱߴЩࡣ
ֻлϫͺڶԸһ˺ʽӵںܽλñŻá
ٵͼĵȫ⣬ڹѴ͸ֶ塣ʮ˿ս治ǰﵽ̶ֳȡ
ബӹ֮󣬽ǧֻ½һǧֻͣסӰһȴƣƵľһֱһö𵯡
һ贺ֻʣö𵯣ؼʱʹã׵˷ѵˡ
ԵľӼѣһǧֻǰɣЩʮ׵ĳͬͧ
ײǣӰŴҲֻжʮףԵ쳣һҴ·κˣֹԮ鷢
ͷڹڻȻʮö𵯴ӰŴ෢ȥȶѾϫƵΧȻҪһɷϵֹܹƽɱһλᣬΪ˾ۼֵֻƴˡ
䣬䣬䣬䡭
ʮöڲƵʮƵ죬ͿƯĹӰŶ
ƥϫڻ𵯱ƽǶȼΪϫӰŽǰáӰ죬ʱ
𵯹ȫԤڣٻһЩƫӰҪԤ֮ǲܵĳҪʮ
ƸͨӢǼ־˳̶ȣҲӰ̬ĵòΪսǣ˲ܹ
ǧֻ𣬻ǧֻܵˣ۴ǱߵսȻҲȡüչǲ߸͡
ʵľ񻪺ʱ촬ӳҲֹģ湹ƺܲѰȫΣա
ϫոշӰű㷢ŰöڶѾǴϴ󲿷ִˡ
Ƶкϣ̫ܿչһ΢ͺڶĽ΢΢ͣ٣ǿӲס˴ֱʵͶʣֻó
ȻڶռսƷһõŰö֮ҲܼܰҡǽʵӲһһصĳ彨ڣװܼҲܼڻ˵
սͶ죬ϲ־ѪҺðӣ۳ɰֻҪΪ֮Ŭ㲻ڣο봫˵еĳսԴ
Ӱ£Ӣսű̡ɫԴĻʱѳǧٿ鸡ֵͷϣɫȼ
Ӱڹɫתɫɫ֣޷ĵطܴģۡ
ʢŴºѪǣĴͭӶӢսű̴޼᲻ݰĹ
ټʵɫֺҲȼ
оϽѾŰöڶסмдԼʮԶĳɱӰڶ
һǧֻǧֻʣµһһǧֻһˣһΪԶסսȻɱƳֲĴǹؼ
򴬶ӴźţȻӰųֱ룬Խ©״ƣЩٿĴس彨
ﴬӺСҹϳһŬǰòˣ϶һսϾһһǧֻѽҲܺ¡
ľ񻪺ȻѴӴӰſĴУȻ󴬶Ӿ۳һⷢ޲𹥻ų빥͵ٳһﱤ¥
ȶע⴬β󷽣СҹѾӰȥܲܳɱ˵ʩչĳЩɱﵣȲӦǳ
ĳ߿߲ƣƺܺڲӦӵˣΰȫѹǰһɳֻ׵ľ޴塣
ֻ޴徹Ȼս޼׳滹ҪʤһĽǳ棬ǵ沿ͿĨһۣνǳ֦̬ײǺࡣ۳ײϵɫЫβʮֻ޳млӰŶ쳣Σա
ȶʣö𵯣ǵĵ˲ѽЩҵ׶ãɱҲסˡžɵ̾˿ǰû뵽ӰŽ漶ĵ·ȻۣκֽѪλ̫ƫˡ
˲䣬ϼ𵯵ȥʧɫڣĵԽԽˣ÷Ϊѡ
ԼĴ㣬ӰűϵֽѪ½漶ɱﵻȡֵȻصôӶֵһôʵֻҪõһֵͿðչᰴ嵥ȡʣֵﵽһӵ⸣ﴬÿҴҪһֵΪһſɶ֧
öڶͨзȥܹ׽߾ȫڻھȽңԶ淢ںӲأö;䱬ơֻö𵯹λӰųһǧöƼ׵ò˵ڰܼˣҩֻ洢ĸ߼ȫȥ
Ƽ׵ǱȺڶҪ֣䱬ǶôɹۣȻǾ߱ǿ͸ֻ浱ЩƼ׵˫档
𵯺Ƽ׵ţӰſȶΪص֪ͨ鴬Ȼ۾Ժֳһ⣬߲ڴų
ӰķȻȼҰɫĹŹ쳣϶˷У޴ӷһһ
ʼɣǼʹԼѪʵҴλɱһһ˵õɱﵡ
֮ŽЩʿܹǼʹԼΪɿɲףǳĻֶΣһʩչ»Ⱦռ䡣
üٵҲνټ٣¸嶼ڿоĳЩǼʹԼĿӰͷ
ڰһӱɺ죬϶ſͷųһŵ򣬿ռƺüȶɺɫԽԽŨ
ŵīɫǻķΪʩչɱȶرһдܣȻӰżˣһһռ个


878 ɱ
ѪʵǾпռĳΪ˰ȫ뽫ʵҽڽΪĶϲռУȻƵиռоʵһüȶ
ʷϾˮսˮԭľΪͷû۶ѪʵλɱӶˮһ겻
ͷѪʵҵĳѾΪأռѺۣӺеŴսУںԼķչ
ܹòʹ˼ôϵľϵȶΪŴսðӵĸӺϷָȥ
ĳɱһǵв֣˾ЩԸѪʵҵõӡ֤ǼʹԼֶֹΡ
ʵĿռʵҶԳ֮ΪѪԽǳãпռԽƵѪʵңһף𳬿ռѱ䣬Ƕ
ҵѪʥڲصĹϰ汾ȶ뾡취ҲûмԼ뾶Ҫռ个ϣܹһЩá
ΧռޱɺʲôֻԴ󡣳ܹӦһƥѹɣԽ״Խܱá
ټᣬܶѾ˵زǱ뵲󷽱ͬɽؽٽڼ˵عϵش
ѪʵҴλɱʽʼˣӰ򴬶ӷ򼲳ۣʵ˵ܹﵽ̶ֳȣвûеסϾʥڲŷɱﵣֻܰʷ¼ЩοЧʧҲǺпܷ顣
ž
Ƶд죬ʲôѣ㾭ι˽յĲλЩ̶ȶ˫˫ɫ
ռ̮ȻѳƬȻ󿴲κζˣʵҲҪκζΪҪ
ڰķѪʵҹȻͬǰ죬Ȼɢռָ浮֮ģʽ
νλɱǿռѺۻ๥ͻ龰ֵ֪ܷס˵ɱ棬Ī⽨Ҳ˺ܲõĸоܹɳǳ棬˵ĳЩڡ
ѪʵҴλɱ΢΢ͣͣµľǿݵͣٿռƺŻָ󣬿ǲӸΪŨҵɺɫȾ
裬žžͣ࣡
͸Ƶӣȶ˫¶һ˿ã˫ɫתȻ״ռʱú޵Ѿ֪ʶϵ
أһֻ屻ɺѺնϣиù죬ǵڶֻ͵ֻԵĿռѺҲ޼¡
Ӱŷɵøˣβʮ֧ȫչƽȥӹ۵һգۼײ̲ڶӰС
ﴬӺСҹӾ۳һڵڶķһǧֻѾǰսн𣬵ӰŶȥԵֻ飬ബڵڶڲӦԵΪ
Ѷţ贺׼ֶΣԤѪʵҴλɱΧڹ󣬿ռ๥ֶ鷳οֱӰѿռʳƬ
ԶɺɫȻԷǷٶԶڽȥʥڲŷöѪɱеɱﵣ֯ʱʹõķУѪ֮˾벻ʥһ֯ơ
ȶȻһڽպڴģֵʼɱڤҪһߵӡ
¡¡¡¡¡¡
Ӱſը㼷ڶĽɱУгӰת帽ҪһɺѺ֪жٳӰʧ
ڶֵ׷ӰƨɺĿɺɫ΢ȶöݻĸλΣգƶرܲԡ
޺ݲæнſһռѺնɱ
תۼаֻӰųܹû뵽ӳôԶѪʵҴλɱȻܣ˿볤̶ơ
ͻȻȶʾڹ⣬ɱ䵽ɺɫΪŨλá
ӰײѳɰǧӰ˦ں棬Ѿٿν壬ǵĴܷȥ
ʥڲصѪʵƺʷϼصҪʮˮҵսɲ꣬ǹŴսȴĬĬ˵
ȶƵΨһĴ©ӦˮҵʹĳЩֶν˴λɱסⷽʧˡ
սδ֪Ķ࣬پ˵Ҳδ㵽ýӲȳǿռѺɢܶ谭Ӱ»㰲ȫ
Ӱڵʮʱִﴬλã贺ͷųŤĻĻľóǿֶΣƫƹá
˵ʮ룬Χнѣɺɫִ
Ӱųɹع鴬ӣľ񻪵ãôԥļݴȥٵռ个Ҳͦס
˽ŵһ̵ˣɺɫѺ۷ֽܶ濪ʼи贺ųŤĻһĻֻһ±ѿ
̫ˣĻĵõڶĻذ룬ٵɺɫѺ΢΢ƫת
ĻжʮɺѺۣʮ˵ѺǰɱѺѺ֮ڷ϶Ǽֶȥȴܡ
ľ񻪽ҧһѹ׷ʩչֻ贺Ųҫ۵ʹâ̼䴬Ӻһ޴ӱ棬һкƾֹ
ɺѺۻʹȻͣסԶǸǿ֡
ģ㰲ȫˡһľõзֶЩϧΧֵõġֵϵͳʼݺ㲨ṩϢжʮɱǳƵϹ͡
棬ֻвһǧֻѽѣֻǳȫѪʵҴλɱɥ
ռ±ȶǰƬɺռѷ죬ڴ˵µĺڰɢ¶Զǿա
ЩȦںڰеħͬܵǲʧæ۳ɳ泱ݣʮӺ̫б
ﴬӻͬСҹ棬ӰԭأķչѪƣľѪǴ֮
ɺɫռѺԵƬϣǷϳƶͼдģУڴӻɱҲҪСıܿѺۡ
˼Ƭкľ񻪣Ӱź贺Ҫؽ̽
Ϊʲôش˵ؽף֮Խ贺ţΪľ񻪻һнѿֶΡ̫գӰŻ


879 
ŷĳľ޴Ǻɣɭ
ȶɨ裬϶ؽǳԶԶ൮֮ԶʱĴԴԶԱġ
浱ҪиõķչǰάȺز٣۸߼ǵͼģٶϵǻ嵱Ҳλǰé
ĦڳһЩͳελȡϵڱչ״̬û뵽˸ˮ̫ĸʸɵˡ
ôǧ£ڽӵõôӳӶԴȻµ̫ĸʵһҪı
ʲôʱûоʱֻЩԽ˵أֽѪȡԶİԵܣӰؼ
صĽںϣѾɢûɲ뽨ú̽һץסߣŵȽԸֿʹ
찡壬ʮֻǳ棬Χжպ򡣡ȶ˼ضסδ뽨ʮӴӰΧӰź贺᧿Σ
㲻ȥǵٶ̫죬ʹħǳ죬ȶͬʱѾ򿪾һ
ǧ⻨ӰϷɳʥڲռаֲÿͻֻ̫һħʢʧݽ󲿷ֶʧǹһ
޻ǵʱһֻܣ̫зֵȴһƣֽʧֲ߿Գ֮Ϊ̫ħ
ǧ⻨ΣֻҪþУʮֻǳôǺԿԽϣȻڳײ;תȦ
ֻǳײһǲδף׺ݵĽɱһ
˴ΧɢħĴȶʣµħֻʹһΡ
ʮֻǳɱӰŵħӰ죬ȶѵǣߣٶȰ贺Ŵվ
㲨ħҲʧǼ룬ֱ㲨ʧħΪֹкýֻи;ʥԿԻ
ľ̾ħͬʱҲ˿贺Ҫʮֻǳ漯ײǲܵģƾɱﵻΣ
콢ؽֻ޴Ǽ֧ͨǼͨвͨҲԵӵӰź贺кܴתء
ӰϷɨߣȶΧĻϸ΢̽Խǰ¶Խӽˮͨͬ߼̬ϵͳ
̫棬ͬϲʻԸ߼̬ѭϵͳõĻڷ׳аͬİɴ
ֻǣػؽ죬Ҳ˵ɾ޴ǺɣϷģʽ޴ȥ˼ָǿգʱһȦȦڰɫӴδֳֹ
ҲɹĶǴ漶߰񼶳ֻȶƷֲ룬漶Ҫʮϴ漶Ǽȥ򣬶ʤ֮֮䣬ϿмصĴ漶ԶҪǰĽþ޴
ǽĳѨôпܹɴеİ񼶳سѨĳԲֹͬʱѪʵɱﵣҪͻƽҲûаܣؽһãǳ
ֲ²⣬ӰһǴиӻƣһɢɻо
ʹõȻǷǳΣյĳ嶯ԴЩԴԾ̶Щ죬쳣ƽȣѾǧꡣ
ˣˣˡͨʱע⵽ͨ⣬Ϸһֻͨڰڸߴӿסߡ
ܿ죬ͨзɳӰöʮɾҷ۶꣬Ӱͬ岢ǵһδ򽻵խʩչȥ൱鷳
ǧħȥɾҷ۶ܵԻɱ˲ò鿴սæкľߴ
ؽӦڸߴڰͼֹߣӰķϱһҰ׹ӰԵ
խͨ¶΢΢üͨһҴͨн;޷תҪҪŵȺͿ봬̽أǰȻڡ
΢˼봬̽ͷĳЩڣӰź贺ŵɱﵿӲԳƣ⿿ʿսв㡣
Ӱſͦȶǰų壬ڹ⿪·ڹ⽫ͨӳƺûΣ
Сʻ괬Ǽִŷ仰ʹο̽
ؽﵱиŷǳǿңֻܿǰһʮ׷ΧԶĵطģģжҲԲҪ״׼
ЩֵǣӰź贺ſͨһ·ϰȻ£콢һԲδݻҪǴСࡣֻǽϿӡƣ𾪵ǿǽλôʮ׸߽׷Ɱ
Ɱö෽ⱮԱǷ
ⱮΪǹ͸ض󣬶ҵⱮĴӲԻôʽ
ľڵңǽһⱮʧ̬һӼʮⱮͱòͬˡ
ʮⱮͬʱ־ԳƵʷǰǾۼһ˵˵ضڳҪԳͽ뽨Աʶһؼʷʱ̣ԼҴײҵһЩ˲
ףѾյĳĸƣľ񻪷ⱮҷȡȥΧǽڼ
ȶг֮ṩĸƷˮŬûа׷ѣٻ֪һֳĸƵȫƣֻҪĸĳ־Ͷ롣
ӰŴװװ壬ʮ߻еȻⱮȽϳأЩе˰㹻ˡ
÷ǳ˶෽ⱮûػľǱͬս׼һ̲Ӧ
еɨ裬Ɱûвףһ˸תƺ˵źܶţطⱮȶᾭһɨ裬ôܽ
ʱ򣬿ռֲһŰɫӰԲδУƥѹʱӰź贺ŴͷѹͰס׷ӦѸ٣ڹ⼤
䣬䣬䣡ӰӲڹ˿һֻĳ尡
ͦ𣬰Ӱϸһ貾ף봹ڿ΢΢۴κνǶȿȥﶼ޾С
޼׳ѾʮƯȻǰİӰãӰԻдã;⣬¶Ȼ׹⡣
ȥ˷Ɱ߻еȫ飬Ӱź贺ųѹŤΣѵֻӰгܣ


880 
ǿ˿䡣էȻӰźȻͷųһӰ龧˿
ѾӰһɱﵣ澫ϱÿյܺɫ籩͹ʥתֶȫ뷢Ҫ»ֶΡ
˿˿͸תΪɫ˿̼סӰûͣЪΧưӰͣ侧˿һЩصĺγɡ
ӰȻ־ܣ侧˿ĹУͣײҼϸŵ貾ףǺɫ˿Ϊ죬κγֽͷȥ
һĻɫ籩ռĲ˿ʮѵãǽϵǵزⶫ¸£żȻʹǿлǱȽϲġ
ɱﵵУ˿ǶôֻǰӰ˽ʵԣԽǳԽһγɣʩӸҲˡ
ʱ䲻󣬰Ӱһ󰧽УȻϢʱסӰϴܶɫͰƬ̺ͰͷųѬ룬Ƶҩ
ҩȻãȻʮصҩţҲ̱οв˺ܶϡʣ֤ԭ䷽ĹܻҪǿ
ǰȶɳȥ˷Ɱ߻еʧأҪȶɳ˸Ϊ߼߻еˡ
ʮⱮ϶Ҫ봬յģ뱮صĳ⣬ԵõһЩô˵սϵͳżӳɡ
ǼֵõⱮԺ󣬿սֻٶ΢ӡ
˵ӰŵõһⱮʱսֻٶȱٷ֮һõڶⱮԺٶٷ֮һ壬ǰٷ֮ӳԽԽѣֻҪҵӦⱮǿԼ׷ȥģʹðչƳֵϵͳսϵͳȻôΪܹսʩѹ
ʮⱮգųǰһ˲䣬ȶ˫ӴԺӰŻսֵٶȽǼֿϰٷ֮壬ʵɱΪڶսӰŵսѾɹԽĲ㡣
ǵģսϵͳŵ㣬սϵͳɵƴſб仯ſѾ״̬Ϊ״̬Դðչõô
Ҫֵ֪ﵽһ㶼ûս񿪷ŵ󣬸οӰ½õʮⱮսǼ˳ࡣ
⣬սס󲿷־ӢǼ֣BǼӰʱʵֱٷ֮ʮʮ˲们䵽Cѹ
ӾϲǣӰʮⱮͬʱֵһδһǧٵһǧٶʮ㣬ͻָտɴ
ͨⳡսֵܹܵԽǽӽԽȶ򵥹һ£ҪﵽرɵʮڤҲɡ
ֵս˫գǷǳ˵ģһҪµȥǾ뷽Ɱĳƣҿؽܡ
ȶָջɵķⱮֳܴ̼ϢҹȻֳȱӰٷ֮һ״̬ܿٷ֮ʮ塣
δ𣬵δ𣬵δ𣡡
ڼٷ֮ʮ˵ʱȴסһֳĸƳֳ֣ĸƽúܶϢѶ
ѽ彫ⱮݼˣյĸֻΪƬݣЩϢ޷֪ȶЩϧ̾
гһϢ˼άѾСؽﾹȻһվɺʹ̫ĸʷվӾԲ
Ɱᵽÿһվ洢ŴϢٽһ٣Ҫûܹ֪ٽپʱ䣬Ѿǳ˲ˡ
ΪҪϢǣȶ˸ĳֲͼ˽⵽Щʲôʱ䰴ԼᣬⱮдֲͼⱮעվĴŷλԼЩڻ˵һĿȻ
ЩеΪݣⱮϼ¼λһλԪйĸϢڤֺȻС
ͨϢԿڤڳϺڤõҲδг㣬죬磬˵Ԫĸˡ
ϧǿϧάվĻө߾ȻϢдݳȥú̫ĸʾͻ֪һվ䣬֪ԾɺӰ졣նʱҡҡͷʮⱮļֱֵ½ûôҪ
սʱЧԣȻ̫ĸ֪Ϣпй¶϶ıĳЩԣٲ̫ۣǰҲδػǰٵġ
ô첻˵ʲô𣿡ľ񻪽ʵԴӰɷⱮԺ󣬲Ƶоͱ쳣ƺĳЩѰζ
ȶδ򿪲ƵͨѶǰĿõʮⱮӰŰܴ󣬿νľأһԽ⡣
ǺǣңɷⱮܲľ񻪺ôСҹӴϢתľҰɣΪðչ͹׼ǿṩĸ뷶û뵽϶ֳֽѪ·λȻ㵽ôƫƧĵطȥ֪ܵżͼ˵°ͣ˫˼ﴬҪֵǺֵܶӦпõϢ
ǰʮⱮȫľ𣿻ǡȶ̽ʵ
ȽķⱮӰŽȡжһľ񻪻ȥźͼðǹҲʱҪԸȡжܶಿԸı䣬ֵóֵĿꡣǽĸ뷶еļֵжѾ޷ðչľҿ϶ľӦرǸ÷ͷжʱˡСҹӷﴬӼֽѪͦһ·ƼѵõȫСҹӹ𵯣ͬʮⱮӦ㹻ˡǹӴֳṩ뷶ҲΪԼӦô
˾ԺȶͨƵľੲѯһľŮȻֹΪݵ贺ŵϢ̫ˡ
ƵһվļֵԶҪɱ޴ʮοԸóĸ뷶úòһСҹӻΪ
ľ׵ԺӰź贺ǣžվгȥ
վ棬ĳʬѾ޵˷ɻе˾ۼһķȡѪȻ
˹źͷŽվɨսĿͶ򾧼롣өǻөǧ겻壬ŵȱǻөŮ˵а취Ʒֻ貾׵İӰ
ҩѾվлӷòˣͰѾ뻯ܴܲӻөȡһЩô


881 ͷ
Ӱ̱̫У뾭ʮڻҩδ̫ǿһЩөߵϢΪԡ
ŵȶڰӰǳȤֻӰ뻨өûа֮ǷⱮᵽ䣬޷뻨өϵһ
ȻǴľɵսףֻôйĸѹֲħĴľࡣʼǳߣжսԺʵǿŵ۾ܶһ仰ӰʱʩѹĹؼ
𾧽貾ףľҪ׵ת貹ɫۿɼٶȻ壬̫γһȦȦɫɷƯ
ʱ䣬貾ױѺۣɫԵüΪŵ΢ЦżӴ𾧽ʱɫڲֹһֽɢ
ľ崢Ƚ⣬ŰԣõúÿѹĳЩڣʩѹֻǱȽϵͼģʽ
貾ȫɢ𾧽ĹɫԲͨ͸ŵȲδעԼǴ˷ȥӰӰ֫ڴһ
Բİưӣͷŵռ䲨ơӱӡƣӰź贺ŽӰȻ֣ӵĹ͡
öֶΣȻͨƹƣӲǽռܽ͵ɲ棬ֵѽŵֹһ䣬Ӱŵķ
ôŵʦҲ˼𣿼ȻҳģôȥˣȶֻɨϵĳƼɡˬʵĴЦ
ٺ٣˭ǵأҲҪӣөҲҪҪѱЩѶȣҪӰŰѹŵһϲ飬˭Һ
û⣬ѰӰװôѹɣСʱ𺽣ֽѪѾңԶմѽס̾˿
ֽѪǸʲôĵطԶܳõı֪Ϊʲôԭܻ̫һֱƯУ¡
ҪǵֽѪѰϡҩֲ֪˵شڣﴬӵִֽѪϤͭ𲽽ҿء
Թܶ٣ĳ溦һ巢չ֪Ƿڸ壬Ҫꡣ
ܹҵԶʱǻıӰſôܺѪܸγиɵĸ߼岻ʢŵѪѾ硣
һֱѪܷΪֶΣеʱ֮лӰռѪֻܷϧżЩֶε
֧ӰŷչĻǴܣѪҪͻãͺ˵Ĺ⣬ӰѪӰ𽥷ศɡ
ŵȰѰӰŪӰżװϣɫͬһѹȥө߼ҩӰҲ붯һο𾧽ڸߴͷŽ⡣
˫ѹûө߲ܷ߼Աʲôġ
޼׳һ䣬ŵȶշө߳ģ԰޼׳͸¶ʹãӵƽſٿ󣬻սС顣
ŵȳ˼ֶ֮صԼ䣬ȵٳڼװϵʱżƷǴӳڤڳ١
ɵŵȥʩΪշөߣԺкܶٴνػ񷽼ⱮɰӰ룬ܺùֻһֳĸơ
ȶʮⱮת贺ţֶ⸶λľȥʵ̫ˣҩΪңһᲹ
ʣö𵯣ľ֮ãϾСҹӷδһ˳ӿе𵯺Ƽ׵͵ӰţڼЩᡣ
ﴬջķᣬľ񻪾ȥ֮һϵŵˣһ߰ʮBǼֵֻȻճʮҾӢЧﴬӡ
СҹѾӵҾӢǼ֣ľ۷߸Ǽ־չ飬ôʱʵ⣬BǼߵӢڵ㹻ˣýľҵԴϸµȻ޷ﵽﴬĲΣҲҪȥ׷ϺͿ
ʮⱮṩ뷽Ɱ󲿷ֳƵĸƷ澿Ǳض棬Ѿ㹻ľҸ߲㶯ˡټӰڽľ޴ֵԼ֮Ĺϵľ;Ѫڡ
Ȩƺֿɵáʵһжʵòͬðչ͹ƶϷ£ﴬӻﵽ̶ֳ޷󣬽ͳĳ㹻䶯ЧӦҪϢǹƳվ
Сҹ̤ǹ뿪ˣľ񻪳ʱãȥʱ򻳴ҸϣĳЩҲһܺŮˣֻҪﵽϸ߲Ρ
޵˺Ϳ̫ʱɨսөѾźţ˭֪Ϊĳ᲻٣Ϣ˵غܽ
Ӱû漶ǰ뺳ﴬǰֽѪҪܿΧ빥ҲҪȵŵ˵ֻҪȦס߼Ҳǲ֮¡
Ȼ룬ҲȥʩУӰűﵽ漶ʲôȥͳƴﵽ漶Ҳûһ·ڶɱ䡣
ŵ¯֪ɶٳӰһϲ˷ѣ´Ѫ⣬ķûȡĳʬѱԼСӡ
Сʱܿȥﴬӻ뿪վٴ·ӿ캽١
Ѿľ񻪣ѪʵҴλɱվдռѺۣŵʱһҪѾλñʾԼˡ
СҹͷжʱȫֽѪڳӰŹ۲ⴰλá
ǰֽѪûѣȴΪ涴פرԺĳţﴬȻͻȴܴͷβɱǵԱ߽Сˣȶѡôһ·ȴȻΣء
ֽѪµһнƷܶɹԪأЩ߼ͬ޷ֽѪطͣһЩͼȥɡ
˵ûκսԼֵԵ쳣ȶͨ۲ⷢдͼħ¹ǳΪиΪͼʬӬ档
ǰֽѪҵֲܷ㣬ӶõΨһôӽĵط֮˻ء
ٴֽѪ¿νᳵ·ûʮҴȫأػе̸Ϲ㱨ԾǳֽѪΧ
е˼¼˵ʱ龰ִ߳幰һȼջ棬ȻаԵ⽵٣ֽѪ½ŵüΪңƺԶٳѺۡ
칥αֽͣѪ·Ŷʵڲ֮٣µͼ̽ѰֽѪܣкܶȤȻδܵóѡ
¶Ц컹ǾʢȻֽѪµˣҪӿմܣӰս봫档


882 
йһԴӳ콵ºɫ򹥻أֽѪµͱüΪʱз籩Ű
ֽѪµĵƲ˲ȴΪͳ֮ȡ˴ͭͽɫŲ˴˵
һȡߴ󲿷ִܣֽѪºпڽڱʧ¶ĲֳΪ棬ȻѾӦõĵ顣
ѴߣôԶűп֣֮ڳѹǿʮ鷳
ԣﴬӵֽѪ»صĵڶ죬չжӰŲŨشŹ⣬Ŵͭǰ
ֽѪӵпԣһнʿͭͬǽȴ֮Ǳ£ΪӰѾֽںǰȫͭ
ԶԶȥӰΧĴܱΪŨصĹͭɫһǼֽѪºоȻ࣬Щ漶Ҳ˳̶ȡ
ȫעӰдԱҲѣˡ
ֻмֲиŬͲſʹ棬ӰŲһͨǼ֣ڵD֮ʱȻݴǴ塣ӰűɿĸޱʵЩ徫ĳǼ֣ȻҪչûԶ
ӰϴԽǵۼǸۣһ̽ڶ෴׶֮С׶漣壬ԱΪ˶Կӻǳ޺ļݴǸʱĥģ˵ҵɫǡ
ˡǳ۳ǺزԪأֻ˲׻ãҪϾڼǼĺ¾޽УЩǼִͬҪһĥﾺ棬̡
Ӱ׶ӰŵԽCһĻۡ
CBڼ䷢飬˸࣬ӰŴģʽѪ״̬ҪƿԺĶᡣ
ò˵ӰŻкԽս֮˵ǼΣ⻰һֱС
ʲôԼһӷʱǰļһЩνֻҪ֮꿴ӰŴﵽ漶ˡ
οǣ㴥ѪӰһ·Ʈٶȴûͺ٣ʱֻȴеǼһ߰ˡ
ﴬһԺ֮еָѰˮıأоаӰԪ¡
ӰڴﵽBû뵽ǣȶõ㲨գּ̳к㲨ĸ֪ʶǼֵʶͻԽչӢ֮졣
ͲǧСԳɽ
ﴬӴﵽ̣ӰŽӢˮ֮¡
⣬ҪлԪػ͵Ĵף԰ѴдѪǵӰŷҡֱϡ
׳գӢӰŵľӢһԽսʷǼַչµļ֤ɫ籩ڶഫ漶Ǽֵĸһΰ棬սεȻԻͣ
ԽɱսӰսϵͳܿŵ㣬ѹʤǰ
ǼɣʵǼʾƼΪţðչ͹ƶϷ
һɫ籩ʥڲŷʱ˳ô֯϶ɳӻֵ
ΪͷﴬΪ󣬼㲻ֵЩʲôؼʱҲҪԱǿʵµ֮
ʵӰŵĽֵûƿڣܹͻƾǧشﵽӢѾǷǳ˲ķչٶȣھ󲿷ǼִǸš
ãֵǧŰٵˣһٵﵽƿڣкʵҲҪȴƿȹ̲ſ辶ʹøʽɣ
صУԵԶߣŲȣ˾Ҫлɫ籩˵лһˡ
ڵһӺɫ籩أػϵɽ¶ˮӵһӢǼšҰĲСдƿɫ籩ףռһϵмΪԴ
Ҳ֪öܶͷмͱ븨ʽ
⸨ʽɲͨɫڴ漶ǼѪЧĴ壬ҳԶϿ⡣Ҫ뿪ʽȫԴҪķѵľ޷ġ
ںɫ籩ԱϽɱϤʽȴΨŹ
Ȼôģǰŵĳʮ궼δзɴһӺ̬ѭϵͳڵص
ʽӰŽ漶̣÷ʽԴ߻ӢǼֽ漶ҳɹҲӦӳɡ
ʱ䲻ȶֻ˵Ѿִͭڴ׼ͶŸʴҩڴ󡣴ת㿪ʼմͭ󴢴ܣԤСʱķִֵײλԱλ׼ӦԸͻ״븺׼ʽԱӿٶȣǱºĴųǱץʱ䣬ÿһÿһ붼ܹؼڿʼж
䣬䣬䣡
ӰнľͰľͰ䵽ڴش̷ľͰĽԪرȳ˲Ż
ЩʲȫʧתΪֽѪ¿ԽܵģʽԽǿĽĨɱԽǿһ㣬ôܰľͰ
Ȼ䣬ľͰɫҺЩɫҺٶȲ죬ڱð߲ۿɼٶȷ绯Ӻ󶴿ڸΪɳء
Ӱ̨װװ壬ͣľͰΪһ׼ʱ䣬ᱻͭ赲סһв趼Ѿƺá
ΪǱֽѪȶֹһνܣгԽڱǸжʱ̣ӰŴɳӡ
ɳ죬Ƶʹϸбɡ
ֽѪµҲɳӸøΪķȫû붴ڵʱΧ磬ͭɢڼ
ľͰ·ƵĴʴҩѸɳӰֻͷųܣͿ԰ѻɳ¶ݴͨͨ
ȶûţĲٿϺɫƶתڴ¶Ǵ빫ڵĴܶөܻۣӰ
ӰߵòŹЩͭܡֽѪºĴй¶γɵģǱܷȡߴûаٷٰ֮գǰ׼ýøƽȡ
ͭɫܷӰŴųСʱô𽥿ʯڣټռ䡣
ռ䣬ԶԶһƬ⣬ռĲλͭ
Щͭ򼴱СһֱҲﵽףֱףͭԭӽṹֳԭӽṹͼ
ǿҴŤתͭϵͼ֣ǳϧֻһͭͼػƻ޴֮߳ΪŴɴһгĳֱʣʷѾ޷֤
Ӱһǰͷųɫܡ
޴ͭȻӿתǵֿ￿Ȼ׵תӳΪǿӴ˵Ӷܡ


883 
մܵĹҲͷŴܣӰŴֽһ˿˿ͭɫʮԣСʱͭɫ۳״š
ܿ죬Ϊ׳۵ĹͭɫŷתȻʼֽѪΪĵıԴʱȶ˼άѾع鵽Ĳңɯɯæϵͳŵ״̬ŮôĴϴӴ
˾һĻˣӰŵĽֵǵûǴӾǧŰٵµ䣬ȻֵüΪͷȴ쳣̡
ֻǵؿһ۱㽫ͶųȥԺɫڲٿشų͵һӰŴ΢΢һ𣬴һɫ
ӰһӽռЩͭ򣬴ͭϱҫ磬춯ڴͭɫϣմܵٶ΢
ԯƣڿʽмǰմӦƷֱӳԯԺУԯѾڼװϹһȦŨ֡
ŵδѱөߣӰŽ漶ôҪʱ̣ʵڲʺϼڼװѹ壬԰ѻөڻУɴǼֿѺ
װϲһĹֳ·
ÿ嶼Լתģʽ⣬е·Ժ㲨ˣ漶ǼѪЧļܲ򵥡
ӰڿĸʽʹľҲڶϣǸǼַչ̻ľ飬ҶԺ㲨⡣
ԯƱø˺󼸲ӵĺɫϻȡһ֧ɫ֦达أȻ߶Դʹȫ꾧ǰ֡
꾧صһܿɹۣҪΪ˼ʿԯȫƶֻֽյغӿתٷֽһӰŴų֮С
ǡҳֽɫ磬ɫûףӰŽֵٵ䡣
˫Ȼպϣڽֵı仯Įģɫû׳˲ӳȥ˿һۼϢ
װϣԯƶΣλֳڲͬǿ
ʵֱǸʽתܹǼִϽľͶ꾧ǵһ򣬻аʮƷҪӽȥ
ԯһѽϸɳһȻγɰɫƮƮȥƬ̺ӰϷ¼ΪϸСɰ׹⣬Сѩ
ü߿ϸɳ϶Ϊ𾪣Ϊǵһӵһÿֵĺ΢ӷɳʺϵͶ쳣
ӰžΧֽͭ˰ףΧĴԽԽŨԴ׵ȻЩת
øʽѾÿӾͻ׼תĴܶϴӴǳ޴󣬲õ̲ȥ
ӰԴӴﵽBԺ󣬷չٶȹѸͣ߰ˣֽѪǿʢܣһֲ
Ϊȶٿȥߴݼ½ֵ䣬ڸʽļ£ٶߣӰűǰӼ̺㡣
ӰΧͭǰԯƿͶһ֧ɫɺһɫƬƷȥɢƴ⣬ͬʱӰ΢΢ʮͭЯܡ
ͭܲӰɳͷųϺɫųȶȻҪֽѪµĺĴųһ̲ͬ
оų仯ȻһԣԺɫԽȼԽױһ˿һƯɫγɣЩڷ
ɫͣɴܵõͭɫĴٲ磬ᴿ
ʱ˿̣ӰŵĽֵͣھǧٵ㣬ʱӲȥٵֵҪߵƿڸѣֻʽмˡ
ԯưѵʮƷֵ֣ʼʵһ
ȶѾþԴŻ͸죬ӰĿǰմܵٶ̫ˣմȥʽ֧Ųʱֱ̡ӴﵽĲңѹ𲽼Ӵ󣬾޴ͭ򷢳һ̶
ѽ⿿ͭᱻܽɱֻһĥףֲܼʽļٶȣˡȶССԹһ䣬ıںĲҵչ֫һô׳ޱʵһס
˷취ǰ̫ǿңһõ϶ͷųڽǣƣ㲻̫ǣſֽȥɣο
ãȶ֦ĻӦţӰĹͭɫ̼׳֣ǰٶȡܣҿͬͭųչ鼺á
ˣˣˡӰżװϸʽγɵĹŴԯòòֽеѹƣһɢȥ޷飬ְܳء
ŵȺͿȾվڲǰǿʽòȶæԯһ֮ѹƣֹͣɧ
һͻȻմٶȣϵϵͳΪǿҵѹڱ״̬ЩʽȴܴܵӰ졣
ԶͭɫǰƮȥڿռͭͼȻѰɣһɫŹȡһشؽɫų۶ֽѪµĴڷʧӰϵ׵УתΪ
ӰΪĵȴܣͭɫɫת
Ժͣ³ɫ棬ЭԵõӳ֣ɱ䣬ӰγɾĳΣܲ
ռԴҪʽҪ뷽ʽƷȻѵҪȡһЩ͵ֶΣʵѰҲʽصԭƷֻԸĳ
ﴬڵһмİʱ䣬ֶͨԼյķԴǴ˷ӷʽٷ֮ӦƷЩƷԯƴ֣ԼܣԸǼִ
һסӰţֵѾǧ߰ٵ㣬ҪҪʱ䣬ȻȴڼСʱڴﵽ
һֱάϵֵٶȣôӰŽ漶ȶʱǿַͭųһƬŹֹӰ
ȶŵû겻壬е෴ԴܣôͭоȻѺ෴ԴܣΪʲô˶СͭΧƴͭתһǰյĴȫȡˣֽѪ»ᱬƵġ
ˣȻ˿ǹһ񣬲ϣĽôѪʽûʱҲûлٹһΣҪͳ·漶Ҫȴ֮أ
ȲҪͣ෴ԴܲûͷŶǻʱ䡣Լ侲ҪʱԲߣ˳˵أǼ


884 
תֻⲻõķתǱӰ˳
ھ˳ǰյܣǵʧʲôӰŵﵽµĲΡƺǳ⡣
Ǽʾһı䣬ðչƳֵϵͳ֪ʥڲźͺɫ籩ûжҵʵ״л
վⱮʾһʱٱҪ٣ҪͷֻӰŴﵽ漶пڽĴз𲫻Ż
֮£ܻֵϵͳжһ˻ؽӣʱƻнCCǼֿ˻أսȫƾԸ
ҲԱҪǼָϸ⣬߽ϵ幥һ󣬵һӹرգڶӺ͵ӳռ涴пܱͻơ
һǸףǼˣֵػļ԰ЩԵڶӺ͵ӵĴΪѪսֹǿֿ
ԵӣȻڵһӴƴܴҵҵźͿ˹ţԼǵϵǣԱѵǨһӣ
ѾֶԳռ涴ƣҪսʱһӱֻ֤֤߱һŪ֣Ҫõ޿ܣĩҲΧƳռѪսӰŴﵽ漶ſ
ɣںȻһѵͳ
٣а취ڵ⣿¶ϲɫҰԼôλѧ֪ʦˣľΪҡ
ӰŲ˳෴ʴʲôҵĸӦ޴ͭӦǱŸΪ˵ǿԭʼµĴҪĳЩҪ۵ģνĴ۱ñ롣֮ͣס
˵ʲôô⣬ó֮ҷ룿Ծĵɴ۾û뵽֮л˵
Ǻǣڳ֮ûշɣҵһƬҲָܻս̫ĸʱʵӦöȡᣬҲ֮ԶرʶֱܶԵɺٴα̳Сȴܹ˴ԸӰŲ˵ҸԸȥĲ˵úɣֻɱʧȥңҲ֮Ҳ
ԲСʦѣԺҪȥѰˮԺҪ۳ɳҪҵ֪˼Ȼܾ֮е飬ʹӰֹͣҲԷ֮УΪٵĴѾԽ壬ڵʦĬĬشָ㣬óϻȫάʱϧ䳰ȷߴԼˡ
Ȼ֮кٳƺΪˣһʹѰĳƺ˵̬չѾ뼫״Ӱŵ޷Ӧԡ
˵ûʶֽѪжôΣգۺúÿǿž޴ͭɣһӰ˳ԶŵԻٳʱﴬͬӰŶûл·ģҪǲ죬Ҳ²ߣ֮ǰЩҪ˵
֮Ųݷ˵СΪսߣҩѧȡһЩɾͣȻбƳ߻ҩ󲿷ֶԣ񼴱ûг֮ѹҲΪˡֻǣҪ۷弶ȫػкܳһε·ҪߣһԸ㣬ؼʱָ̽㡣
ǸڣսĴǿúá֮ȸ߱ĿԣȱսֻǸʹҪעǣҪˮ۹ǣ˵ʼں̵Ĺͷҷ뿪ҲͷˮµİӰ
ס裬ȥкܴôתͭͷŵ෴ʴܼظף԰ͭеﳹ̵ѹס߲ݽΪӰŽ񼶵ǰ񼶡
ʵҵ˽⣬񼶱Ǵֻǻһ˵ˡ
˳һ䣬ԶҪ߹ĳ̶ȸ£ˮɵ̫ĸʷǳʼնûŲһ壬һ̫ĸʾԲöԸٹһɳܶڻң֮ͨϴǧҪѳù޴
˵ص㣬ģʽ֮ȼ󣬶Щǿĸ߼װǿϲ֪ٱӰɰǼֻ֣а񼶲ſԻ㹻ԱҲа취ǾҵԶžҵˮյһӵǼƺˡ
˵Ǽƺˣ䱾ӦĦͳεһӵʱϵûһȻԳԽǼƺˡԩֻˮǿáӰŴﵽԺȶںӦñúǿʶİ˵ԶǼ֡
һ£ܾõˮܲ򵥣Ħ֯ǰһԻ᲻ˮ˷ˮ˶ȥˣڰǵС
ˮĻ̳ߣͷȷʵȻѱ治ͽЩǧ֯ӵмģױĵˣʹеҲţٽܹεֻԼԼԼյʵ
뿪ҲҵδĶء˵ô࣬Ҫף²µʱ
ѾǼֺĵشֻл뿪˵أֻӰųŴ񼶼ȥŲṼˣˮǧꡣ
һƬƺĦʥأһֱûҸ㣬ǸطʵΣգ㵱ˮ֪˵أҲֻΧҴһȦû롣
ҪӰŴﵽ񼶣ȻҪռһƬһܾۼԲҸıӭǼƺ˻Զž
Ҹ˵˼ҪҵԶžѶȲҵˮ֪ˮĸ䣬쵰ȣһ涼û¶ŵϣ
ˣԾڴˣ˵Ѿ˵ˣСͼģӵҵܰӰǸؼŻܻͼ͸ɣѵȫӸɵѳȫӸɵϽͷų߲ݰɣʱ䲻ˡ
˫ۣ۽Ȼʪʲôÿģֻжصȥصȥӭһ˵սˡ
Ȼһλ߶ֿѺ͵ʦȥǿҲ޷ܣҪ֪֮ΪӰŸָʶʧΪۣӶõԽļ޽ٶȣʹ漶Ǽ֣Դӭӳٽ١
ж᲻ᵯֻδĴѾͷͷ߲ʹ⻪ǼһҲ¶ġ
¸¸£ҪɣԺҪ봬ӹˣԱٱ֮ӰҲһģȻᲢս


885 
ķʱɫʱϽɫֻӰžȻر֣ű
䣬䣬䡭
ӳӰŴĽʮֻ¶η飬ǻϹ⣬űʧ
ֽѪµ¿ռӿԯӽ飬ȻתͷԾؿߴһ߲ʹ⻪𣬼Φ˶˳ƽһӰ
Ǵԯɫһ䡣
ԱŵȻ࿴һۣǾӶԷп˼飬ͨεһɾγɣѵҪԸܣ
άָʽдԱǵĴӽ쿪ʼǰȶάдҪͬ۹áÿ˶ߣϵʿһӸ߰
߲ݵתӰٶǰͭɫȫΪɫ׷ͭܣÿһͭͻ沢һų
Ȼ䣬ΧͭʧȥӰ·档
ռҰģģǵڶͭ׹䣬ͬʱֽѪھһɽѣŴرԵܡ
ԯƽʮ˼Ʒ֣ӰŵϵͳȻתҲɴϴӣֵɾǧ߰ٵصǧŰٵ㡣
ΣֵûпھǧŰٵ㣬ֱӴﵽƿڣֻҪٽɸʽй̣ȻֽѪǧܼһӰű
ľȻң֮еĸоԴռ䣬֮һʹʹ߻ҩԻһˮ۹з
ȶ̾һܹ߲ܵ෴ʴųǿнתһܻΪӰţŴף
㲨˱岻ɵþһȶٷˣæʶио뾫Σ˲һԭ㣬׼ֿе
߲תһȦһȦӰһܣ֮оתһַܣ߽ܴ䵽һ𣬾ֽѪºתۼǼͭ׹䡣
¡¡¡¡ͭ𵴣Աǽʶ
׺һӣܵڳɳԷ˼ٶ˷Ӱűòͬˡ
۳ɴųųֻҪʵűȥ˲ֽɢΣԴʽֶΣ⵽ƺա
ǿž޴ͭͭʧȥ׹䣬Ӱͷų嫽⣬ֽѪԭϢҪŨ֡
ܾɢԤʾڴѹ۷ֻ֣ҪƸֲʮλûлᷭˣΪؼʱ̵ˡ
ǰ޴ͭһƬӰӰгǿʴкдܾ߱ԣɱΧһӡľ޴ͭ
ۡۡۡһֻ޴ͭķѿͭڲһη壬Ĺɫſ巢׺͹ͭɫɡ
ղͭͷųĺӰɷɫγɣǰĴӦɹͭɫй¶ȥģ෴ʽᵽһ漣
ϧϴˢͭɫڻӷԱ쳣˥ɫִռϷ硣Ӱڼ沢Ĵܸպ⵽ƣ޷ȡ
ηڿвͣڲȶ״̬Ҫһܽƽ⣬ͷųĴܺӰȻǿǳ֮ȲĻˡ
߲أԵ֮ܵеĺȥҪ֪縺ȫ˵ЧѹƺͷӡӰźпܸ
Σͷӳǿʵʶס϶ˣһɸʹܽɱȻǿ֮С
ܺãˣ̵֮ϽȶӰϣӰŰʱķɡ֮Ѷȥ߲ʹ⻪ɫʺϲ
ƣͶʣƷʽޡס˱ˣҲҵˮа취ѳ֮еʶ
ԯתֻ֣˲ɵǰᷭƷȺ˳һͶ֣ʽ״̬
žžž
ڲ̮СͷôȻɹơЩƸޣʲôɫʶУЩޱͬʵЩƮƮޡ
ˡһ죬ӰŴų̼ܵ㣬һӿݱΪƣڴӰֻ۽ɫżȻֵ⣬һжԵ쳣ء
߲ǿںη壬ηЩ޴󣬾֮ӵгٿռ䣬ҪҲѡ
ֳһƬй⣬֮һնɫܣһȡΪıԴЩĲ֣Ӱת
࣡ʽγɵĹ־ʹ𣬰ʮһϡƷתΪӰŵƿڵõ̡
˿̣ĲͳܣƬƬֽ⣬һ޹ȡ봬ʮλƺҪĸơ
ǾӢǼӰŴ漶棬ϵͳﳬתųų򣬹߼ģʽȫ֣ȫ¹ִС
ӺĲзɳһ⣬΢ͻеˣھ޴ӳȫ
֪ȥãֻӰǰȻһɫ磬Ȼ߲ݼΪķ˻֮еʶͬηһ棬ǳ׳š
ָ߲½ң׾ȻֱһɫɵĻΪ˿߲ݣһδҺĵ䡣
׵תһ˿߲ȡҺΣһͷӰӶܺʹųԼһдŻʣͬʱֵֽĹѡ
漶ǼֵĽôѸ٣Ѿ뱸ֻȽֵͻٽ㣬ʲôʱܹʹǸλʹԱǹͬš
һйȶδ룬ӵĲңھϴд漶Ǽֺ㲨˶ͦģֻӰвͬ
֮жȶǱصľ޴Ӱţȶӹ˳һ˿жκʱҪӽŮӡ
ˣǼֱĵԽٽ㣬ӰΪ棡ȶ䣬й飬ֵͻơ
һ˿˿ɫɫջۣΪȶ֯һͷȦΪȶϳһ֦ȶУϢĪ䡣
ȻǸʼȶͫ׳ֽɫɫ롣
롰ડתڴ漶Ԥ翪ʼգѪعģʽѣӰսھ¡


886 չ
Ȼ˫ۣһոµľ֣ɿհ״ֳ̬һʽɫһϽɫ
٣ллû뵽ʶ֮ǰΪҴԽȶܹɳ˵زҲѽģһҵڣʶ߲нųӰŴӲԱ͸¶ͣ¶ġ
ȶŹ֦ңŴɯɯͷʾһ˳޺Ѿܵװϵɵľϵȥˣȫ˶ææĻҪЩ΢ͻеˡ
Ӱͻٽﵽ漶Ҫֵ̣ͣ״̬
ڴ΢ͻеȫԯûФǿе˰ѻл۵ĸ߼Դȫȡ
Щ߼ԴѺϽ𣬽ĽԪأԪƽޣڤǰѸֲ棬ԼӴܵд漶Ǽִԭϡ
˵ʱ˿΢ͻеڷֽԭͳͳڶԴЩܿɹ͹屦Ȼû˾ÿϧΪͶԽ࣬õôĻԽ󣬶ҳֽѪ¸ﴬҪΪս
ӰŽ漶ζȻȻúܵһԴ΢ͻеǲںõģֻЩֵ߰ϡٵԭϲܹýֵ
ǰΪӰŽ漶׼ɫ籩ҵʥñеĺöϸѡֻҪǿս
Ǽֽ봫ΣҪϷչ翣֮зӡη壬ͷų˿߲ݡÿӣ߲ݱҺΣԷ˼ʽӰţ仯ҴųϽɫƮڸߴ̧ͷ㿴һƬɫ졣
Ȼܹ֮ܵеϢϢӰںϣؼʱӰŴﵽ񼶣ôҴһǰľ޴
Ӱܷ񼶣ûһ˿һɡ
֮и˾޴󣬲ϧΪӰŲΨһҪĵΰѽֵȥǵοԽ漶֮ǵ蹵
ɫ߼ӿֽ⴬պͻжѻԴӰ̭ɻ£΢ͻе˲ϴӴȡ
ЩڵͼǼִΪʺϴںϣȴӰʡ
ڤǰѾ޴ֲһʧǿʺӰʹãںϸֲӣﵽʮףĹǼֲڶֳ׳ɳ
΢۽Ƕȹ۲죬Ӱŵƽÿһ΢׶Ĵ죬ԳӴײԳӴɻ½ɵĴųȹ̡
ĻԪʺǼΣ䱾ǿ
ڰٷ֮ʮŵǼִУ漶ѾڼޣȻ㲨˵ЩƷʹ徭ǧŰǼ֡
Ǽϵǧ꣬ո߼ʿΪһ㣬˻ߴ˶ѣʹ漶Ǽֶʮϡ٣͸˵ˡ
ЩǼڸռƣпɾӰﵽĳ̶ȣٿ񼶵Ŀֲ
ȫɳǵƽΪߵ˼ǼԦӦӳɣϵͳʱԸԴһ
ɴ˿Ǽ־ķչпܲھԶ̹Ĵ̨Σúޡ
ϴ󣬺ϴֽѪ´ܷģʧڴӿԴӻгɻˣӰǱôʲôԸػѽƵд˻˻ȶ޳ȻЩܹ޵ˡ
ظ˹ţӰųɹ漶ôȫֽѪ¸г塣ָѷս޷ųʳֽѪ¾ǿЩǱܣȵֽѪ±ΪУע⣬ЩϢŹ֣ɨֲȫɼźѪϣ̬ãһɣϾܰȫߣ̶ֳֻҪͺã˵Ų̾˿
ֽѪӪ̬ҩʦŲƼֵȻӰ̹ԱȳڤҪֵġ
ٽڼλȻԸֽѪ¸ݷ֪ʲô˼ҪȾָֽѪ£ôӰŶߵǰ档
ɯɯķԸָﴬӺܿǼϷͷжЩĵͼ塣
ͼȻųߣֻҪպȫֹܹϢݣȡЩʱӰŶȹչڽ׶λǿԵġ
ֽѪµĴһشܲȶŹҲʧȻ뵽谵Уǹⴹ£͸
ŷųսޣѪԱɨأкֲһӫǣе˶ֲ̬䶼
Сʱﴬӱѵͼɱһ飬ϧֵѾﵽϸ߲ΣûжջҴعͷźѪռ֡
ûӰŵĴѹֽѪ¿»ȶŵĹ״̬ҳ
漶ǼֵֽڼһЩ⣬Ҫͺ㲨˿Ȩ´ѡ巢չ
ӰŵĽֵ¹һǧؿʵǡŽڲ츲ر仯ռչȥٽ緰ͶԪƽ޵ĸԡ
ӵпռ似Ȼ㲨ϵҪ壬Ħ˵ʷҪǰʮ꣬ڿռȻ
Ǽִﵽ漶ȶյ㲨ĸϢ̶Դڿռ޴ӰֻжʮףײǣʵڲݻѾԽЩó׵״Ǽ֡
ڿռԽԽԣųӪһ򣬴Աǵɡ
ͻȻǰһԻеʵֶϲռ䣬ʴǷںϣôڿռöҴųöϲռ䡣
סĿռ𣿹ԣ֪ںϺʬɳ泱ÿռܷס˼Ƭ˵
ϳֳһȶ趨ϵͳΣҲܷæԻشʽչֳԶɯɯҲæˣû˵Щʲô
ų๥߲ݼԺƺӰŵıʵõܺãںϿռšȨ´
ˣˣˡ
Ӱ̬΢ȻλõĿռʧͬʱɫųнѶϲռӿռͷų˲롣
ַǷľ߲ţϹǵĳУиһÿùܣһ
ݺȻڳϿգ촫ҪţӰڵռ䣬ųѴ˵峤ǲľǰȥռòϵƷ
ѽԵѰİƷ𣿿ռ䣬̫ˣӰִ꣬ꡣľ޷ӦǾԼӰŵĳ


887 
ľǱԾǷɵЩѡԼϲƷ΢ͻеȡĴȫΪ䱦
ľǳ棬ϣҵʴԱЧյľ޻صгΪʦСһǺǿģҪѧ졣
Ӱڲռչľ޵ĻΧǼȰҳǼ֣ء
ֳųٳȫ̬԰ֽѪֻӰȥԺͨŬҩֲ۷ҩʦ
ԱǺʹӦӰڵ״̬ȶϵͳ󣬿ʼͲϵͳǧ϶ɣ͸¶档
ȻֵϷչȽϻǳοǣֵһֱûͣٻ߿ĳλϣӰŵĳɾͽӾ޴
Ǽ˵ճ൱ҪʥǧʷӼãýֵͻһǧغǧ
ֵ֣һǧͬȼǼ״̬һ㣬Խһǧȫ²εĿʼֱ쳣ȹ̣һʼΡ
漶Ǽ֣ҴϢΪտֵʱ򿴲Ӱֻ̽⵽һۣθ߼Ӧá
ȶӳ֮õ֪ʶ⣬ӰŴųʼеӣһһѹγ໷Ƶ
ֲͬɫһΪͭһΪ࣬һΪīڡ
۵дųȻֻ۳鿴ݺص˵ͷΪӰŷϵﵽһ̶̬ȡ
ӽֱҲܹסҹӣԽɱֱȡѪͳ΢ԪأǻҲ
ӰŽֵͻһǧ˰ʱ䣬쵱дһֱֽѪ¡
ֽѪ±ԵشʼһʯΪΪǣɢռ䡣
ǳԱشе˲׽ϡСޡʵϵͼѾֽѪȦƻòˣܹﲻ̫СǶء
ֽѪѣǲеһ˶ӰԴͣȶֶģֽѪԭ
޵⼸ǳ˷ܣӰŽ漶ǼԤʾﴬϵȹ̣ǰʱүүﴫϢԼ̶Ѿɹתӡ
ϲףүӲǼͶʣ޵ΪںϻˣΪºͣӦõر
£´˹ţҵţܽڽ֯ڶҶͳ죬һӱԵƼȡϵЩһܽӴ硣
ˣδ֮ǰһۿӰŵķչǱɼ˼꣬ǰ׻ġ
ӷֻڹΧ̧۽Ͷǳ̶֮Ҫչı·
ﴬӴºôһƬҵҪǿҵˣʱոպá
˫Ӯ棬ﴬΪŦЩйϵܺõعԴıͬչ
ٽٻǸ͸֯ǮƺԴˣǷչ׳Ķοле
ֻҪһ걸ƻڵǼʾƶ£ͿԶϵ֮л̲Ӱڽ壬սùҪԡ
һ֧ӾǿҲޣǼӢ۴ǹ¶ģ϶ǿΪ֧ţܿûʷ˳Уˮ
ɫ籩֯޷ﴬӣѵǾͻ׷ʵ˫ѾΧƿ˹ţҵţʥŮãڶأһƼչп棬˫дɱǳʮΡ
ÿ뵽¾;ɼеϵѹԽԽأϲһÿ쿴ӰŽ㣬Ȼ˱Ƶúܽ
׳ܿȻɫ籩Ժܵ෽ѹųٵľѩľѴӳأ˫ͻȻϢģڶӺɫ籩ͦʱڣؿҪܵ͹ˡ
ɽЩ̸ڷչŮ˵Ȩľ񻪻Ҫǿ֣©ʵֲ
õſ˹ԼǻڣаʥŮðл֣ľ񻪱Ҳ˲ԵӺɫ籩Ӳù
ǲĺɫ籩ؼ֯ʥڲź͸ˮµϵƵûлᷢչ
ʱȶ̫ѨЩƣͣǾģȫ˶Ŭ㲨Ҫִ֣Բаи
Ϣһɣ΢ͻе˷ֽϡԭҪʱ䡣е˵Ǽֽ漶󲻻˼ȣӰȻΪȷĿꡣ
Ǻǣŵס֮иôһʲôǰ۵ԴΪ񣬲ڳģҪ䡣ȶЦŰο
صﴢһǧ˰λ⻹ǳȥλں̫֮ĿʩΪɣ̧ͷ١
ʧȥӣӰͻƵ񼶵ʵ˵֮в÷ʶ򣬻ǱȽϻģ״̬µӰһǿ
ֻǣʼհѲбˣԴռʧȥ߲꣬ԵÿյԺŵ޼ɵġ¸¡Ц
ˡȶţ˲ָ
ûʲôˮа취ѳ١ǴӰŵĽֵǧؿ˵λñ
أӰɢʣƲոܵǿŷЦŲ˲ԼĻè̩̹ԾԱظ衣
Ա΢΢һ㶣عӰӰţͬʱҲӰŴԱǣ漶ֻǼҸҪ֧š
ֺľ񲨶΢ͻе˲ͣ⣬дųһӻˣҲڶ
ͣŬ潾ӣǼǿԱֱ̧ۣŹעԴӳϵͳ忪ʼ΢ӦÿλԱڸλҪ
ܵԱǵϲú͸ɾлȻʣṼңȥһ߼ӳһ˵Ӱ棬ķԲ˫
ǣǣǡ
·Ӧ߲ݴŹһܽһڴɢԱǸܵΪЩƿĴԱ˲һ
Ȼ䣬ӰͷųϼǧܺʹųռֵȻ߷巢չڣͻǧأͻǧأż졭


888 ҫ
ӰֽͣѪһ£ȫŬѽֵߵǧ㣬ѾĿǰ״̬߳ɾͣͻưǧǧҪΪϡеԭϡ
ڴڿռչŵȿ԰ѻө߷ŵеֽ̣ѪҲ˹͵ֲضųڡ
ģ̬ȦĽɰѿ˿ֻ͡ˣÿ춼ųбʶǳæûʱ̵ѧͽҪ
ܺãֵﵽ˳̶ȣ漶սҲ뿪ֽѪѰĿȡֵɣվڰԲιǰһƬ½롣
ҷֳռ䣬߲λ߲㣬ڵڶ㣬Ǵڣɯɯʹ޺ڵײ㣬ųʹתʣԵĪ⡣
ѽôʱûгѾǼֳԽӰšϣЩﵽأСȶİٱ˵ķ˿ǣ
ʱǲֵһҪﵽٻȥ⣬ٵһƬǳҪûƬ߲ݣӰ޷񼶡׼ڳٽǰתһӣ뾡취̽ĦŴʥءߣʱǱʩѹӿӺɫ籩ˡѺɫ籩ڶӣ÷ٽڼвúͽ𡣵ڶӾƺңҶزסԷءɫЩȻ㾡ˡ
ЩΪʱ磬Ҫȵľ񻪴Ԯֹѵ빥𣿾ЩǱļ㣬εӰ֧ôһⲡϳµսţ¾ѰˡȶЩġ
ûϵʱԻȨסľ񻪵жٶٿ죬ŽͼҲӦжʱ䣬ȰѴӷⱮϽȡչֳҪڸܿѡһĿ꣬˳ӰŵĻдһ˿ս⡣
ǺǣĿѾѡã򱱷ʮ涴гӪݷ˫ͷΪսԳ϶ֵֵҪȥҪɱص档ȶ֦չֳͼĺѾ趨ϣֻ谴·̡
˶֪ͨȥӰ뿪¿ռ䣬ﴬĿĵؽ·һг壬ɱʱɱ
ɱˣɱ壬ǳ֮зʶǰĺ׳ӰھҪȡ˳彨պѪעս¡
ﴬУӰŵĴȻˣֽѪ¿ʼ٣ʯռɢܿͭڱסزִģλ
࣡࣡࣡΢ײȻһ֧ײǴ̳档
ײѳϽƹѴѺۣϸͻᷢѺпӡµĽɫ·
ײݵѺ۵ɢΣײǴ̳ƽɳʯ˲зסŴӰ
Ӱɴӿ֮дŴ漶Ǽֵʵû̽չҪǿжǲѴ֮οֽѪ¿
ΪҵıʼˣӰϸ߿ջع鴬ӣֽѪͻȻм䲿λѿ¿ռ¶Ƶͭھ޴±ȥ
˵ؿ϶ܻͼıĺôûеõȴֻʣ·Ͳк
ûʱȥֽѪ¸𣬴ȫٿĿȥ˫ͷΪսԳܲܵõһЩʵݣֿ֤Ӱ
ʮ涴ίʵ٣ȻﴬѾãһҴͬɽͻã·Źһг壬ʢ֮ʱǡ档
ϴ˹ϰɣӰŽʱ䣬޵ûţڿӢս޵Ѫڣ泱ԾԾ
Ŷɹʮһ˹̶ֳܹȣڱӡüëϲ˵
䣬ﴬӿٱ任ͣ˹żǰȥڷ·޵˱ȲĸΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢս󱬷Ʋ֮ҹơ
Ƶг˲ͣ٣Ȼ˻˻ӣȻ˹Ŵβֳ־⡣
̵ۣȶʹʮ˹ֶΣѹѹ͵ԳܵķΧԼɽ˻
ҹƹٶȳ죬ôһգ۵Ĺ䵽泱ѾӲҷ棬ȻͻȻĹ״ţӰ˲
һƬƬƴҽ̫Ʈɣ˹žӢսûӰžӢսǰ죬Ȼһ֮ɱ棬ԶͬȼǼ֡
ˬ治˫ͷ߽棬Чá޵һߴһߴ򿪹ٵֵжô˷ˡ
˹ŵֵͣڰǧٵ㣬ǳѣҪɱĹ޷ﵽ̶ֽȡ
ǼΪĲͬѾ¶˴˼Ĳ࣬Ѫźһڴ̽鱨һұֵͻǧ
ҪѪźôﵽһֵкܳһε·ҪߣӰŰ¿ʱ䣬ָֻͻ
ȶƶƻ׼ôֻõĶֵͨðչһϡʣͬʱҪʹսϵͳź෽
Ҳ˵ӰܷڶڳΪ漶Ǽ֣ȫжɼΣƸڽðĴӶд㡣
˿̣Ӳûм٣ǳ棬Ӱ̺һڹѺ룬ڶת˲޻ŵ档
޵ڴսȷʵ˿๦Ｘǰĳ캽̣С̣ʵڲֵӰų
ʱת۱㵽ֻ涴رأҪԽ涴˺ƴĵص泱
صѾͻǧһСĿڼٶֹͣǰںϹ
泱ΧƳ涴ת쫷֮еķۣ˼Ƭ̷õԽڶǰ棬촬ӴսӰںѹ
صʮλӲЩ֮⣬ûжٶ֮
޵˲ͳ˧Ҫִ֡õŴͷ˹źͷʱ׼֧Ԯٺսսı仯仯
ﴬӵĽԶͺϬƶӥһסͲԸһڹͬһ䣬ص
泱Ӧ죬תųСͳ泱Χɱ׼ʱ촬ӳ˳ȥȴ׷ĵص棬ʱŷһö𵯡
Ż𵯹ϫļõŷųĴֻҲѧͷų
ӵĹһӱǿʢ׷Сͳ泱֧飬ɢɢص޷γвڹһ⡣
Ƶõֻͨзʴʤ㣬ǧֻص滯ΪֵӵȥȻӰһֱĬΪ


889 
ﴬӴԽ涴ƮŴʬȻԴӵصڼȡ΢ԪתüǮսҪ֮á
˷ʱ䣬ǰ滹ΪӴĵص棬˫ͷսԳǴҪĿ꣬ʬﲻ˶Ҳ
ȶδ۲⵽ôƫԶĵѾڳĺڣബҲٵִ˵ս
ɺõִ֣ͳ촬ӹ泱Խ涴صǧ򣬹ϳ˳ӰûǹҲڣ龰Щֲ
ڹԶʽ˳泱óﴬӰĳ泱й٤ߵ΢ӱѵĴˣвӸʽӵȫͶս
սȼ浼ԽԽС泱÷ԣκϮʱҪʹû𵯺Ƽ׵ȱڡ
ﴬӵĹƻ̫дģ˱˷а׳ųʽ״ߴ֮ƬƬǼ泱γ涼Ӳ˻ȥ
صֳһ棬泱ڻ򴬶ӳǰת澪İ͵˳ǵأսķֻкӰһǹ⡣
ˣϴǻȡֵӶȫҲŴɤŽʱ׼Ӣս
´źȻǰͷųƣͷǰĵصʹײͬࡣȷʵʹ޷ܵʹ񾭵ʹ
Ƶĳ岻ᵱȥǽʧȥǷ㹥һɿĴսֻݣǾǡ𡱡
΢ֹصǰܵǿѹ泱ĳΪǿʢʱ̣ӲӲܲ㣬ѡ˱á
öڶ䣬ס泱ؼڵ㣬ó泱תɬﴬһ˳ȥٹǰΡ
һٶ˥ߡ泱ûйλΣԳ˲们ԨҲ߱տʼʱ;ͷˡ
ץסᣬһͷö𵯴泱иʽӵҪǮͶųȥ̫˲ɱ䷶Χһ
ڴϣʾһƬպʧսѾͣǷݴݺ赭дֵÿ϶ս˾˱ݵĴ̨
Сͳ泱𣬵ص治ٷֱϮǷѳһģһ泱ֹͬٶ˳ԾΧ
ⷢˣһӳǳɫĵصӸղŽСͳ泱ӱǾȻܹסڹⲻǰͬһԼǿӣεסﴬӡ
ã޷泱Χˡе
ɫӰѵԶ㽫ﴬӳ׹סȻͼѸַബӼֻûôס
泱̽ȥһǿ¥ǼֺƻľһģʽСڿڰտռ˳¶⡣
ˡˡˡ䡢䡢䡢顢顢顭
ӽڹ̶ܼѾ˼أ٤ߵ΢ӱҵ濪żȻ䱬ɫ⣬ȴǴɵĵʩչս
ӰŵٶȺ֮죿û泱֮УȻֻȶ̽պ仯δ´﹥ָԱĦȭȫϣһ
صʵھˣһȥɱӰЩڹʮӰɢҪ泱һתɱˡ
£ӿŶҩҲ˵ѳһеȫȥ̨Уϵͳÿȡ
һҩõĺߣ֤ӵսûȨ޶Ӱŷӡ֤õŽһȨ
Ҫ֪ӰŸɵڤԺﴬӺݺݵһƱԶҩ㹻ӺЪķʮӵһСʱ֮ˣԽ޲𹥻
һԲεĻﴬΪת򿪣Ȼ޲𹥻ҲŲٽģҪǵȣҪ趨ԶΧֹɡ
ӰΪҽʬֱ泱ʳƬ
صȻע⵽ӰŵĴڣȻ泱ڲͣѾȥʼնδһڵǼˣ˵صʧ롣
ԼСʱ󣬳泱Ȼ޷ͻƴͷŵĵĻ˫ʽսԵԽԽԣصʧ󣬶ﴬҲɱáˡ
սֻǧӰص࣬ǴѾȫʩչսǼȫʩչһλ߶Σϵͳתʱ䳬Ԥƣսֱ½ȡôսʤҲҪӦۡ
ţˣսԳҪԸӲӦڴʱˡȶ˵ͷʾӰŽսʣص档
ӰŴȰǰ˲ֳȫɱֻԶӰȫֽ⿪ֿһµ߱徫Ѫͳ΢Ԫɹߡ
ǱΪԵĴܣֱʹͭ࣬īɫϵÿһתսһƬռ䣬ɱ¾ٶĿࡣ
֮УͭɫΪغաɫΪϬƹУīɫΪҺֵӴųϵһ𣬳ѽɱ
ųһζʮִڹⶴڰ÷Բٹ䲻ɫڹⱬɱɻ
Ͻӣǲڴ˵ضȥ˫ͷȽϻ㡣ֵ᲻Ȥɱ˶صȻǹ١
õŴɱΧӰ޼ɵǰУǸڿĵصȫˢ䣬ǳţëϸСףպѾȻ޴档
ųչ״̬ͨ쳹أȶδӳȫɱôܴӵصȡ΢Ԫأ˳Ǳܲˣ˲ȥ
ǧֻصͼǯסӰţһ·ɱȥΪѪ·һֻصΪʬѾɳȥԶ漶Ǽֵʵ
ǰԶĵطȷʵһӴӦðƺΪСǸΪЩ˫ͷʹصƺŸոӶʳ
ûжӰٶȷʹת̽սԳʵ洢ɱﵵľ»ݣ̡
֮ΪµɱﵿɲһԷãһȻĳ徫Ѫǿһ鷳ЩҪĴûɷ
ӰŶԳ繥ʱ򣬴һźʻһ֧ӣ⴬ӺƺƵڰǼ֣ǡɴսĳ涴
ףĹǧֻصɥڴˣôɨսȥأ֪ͨ涴濴һЩʬǵǼֳɵıˡŮӲԾ촽ε¶˷ɫ
ӳ򴬽涴չǰ龰Ѵˣ˲á


890 ·
ܺã򴬰ͼ񴫻ˣ˭طҫѵŮӺȻ¶ЦݣŮ˵ûйӦﴬǰ濪սأһ·µĳʬսǳң鶯ŵӰйһ֮ԵϧǸʱǼԣʧ֮ˣ
ţȶСѾͷ˼ǵõ¶ģȴܻ顣ͬΪ㲨֣˵ͬһءǺǣ֪ڼǻ᲻һƫԶǸպ֪һźѴӹð߽紩Խ췢鲻Խڴ
ߣ˵һ˶һˮ޳ȹƶսԼƻǵǲ벻ôˡľ˵гֲͼֵúúһֵԽԽҪðչص㽱˼֧ƽֵĴӣ֮±·ƣЩҲжʼּˣ߽ȡʤ϶жġ
Ů̫Ѩ˵ЩʱܷԱߵֿ֪ʼԺսַչͳ岻£ʱȡþֲʤҲԸıϵĲ࣬ǰ̳߽硣
ҳһٲǼҲǼ£ڶнôƴսֺпܳʮʮ꣬൱ݱΪսҲ֡
գգʵҪҪﴬһսأٴӸڣλ̳Яֹġ
ǲԽ޴ңô˵˶ʬǣ⣬Ҫ˵صǿԴΪȶֻΪͬһĸźøУϵԶûô׽ŮӶȻҡͷܾ
һᣬǼֺƺƵԽ涴һˮĸǼֺһҰǼǰ濪·涴ŴصʬٴλôĿģͳѰҵĴȻ𾴣Ѫ·ѾӡڴС
֪һ֧ӣѷӰŴﴬѾɱսԳΪǰɱĳӰ˲䲻
ȶòͬԴųӳĹʵ̫ǿˣ빥ʱȹں͵ҪֻҪһˢڵϡнԪغ͸ܱԴѪȫӰŷչʱֵƶ
սȥһӰŻﵽ漶ƿڵģϣһЩսԳΪ߼˱˫ͷڴʵ൱ֲġ
ɱͨԺ˫ͷǰǸͳٶЩǣصȫ˳ٲ߲֮Ľ
˿̣ǧصΧսԳ裬ȻսԳ̫ӴеصۼһȻֻɽͷһСƬưˣӽͨս´ࡣ
ӦСǸɣʮӹ̱ǰͷ֣̬ʲôڳڲƣֻἤ𵭵ԳӰ죬Կ֪
Ӱٶޱȣϵ뿪нйѸײڶ֮ɱ˴ص棬Ҫס
ȻԶ̹ڴ漶Ǽǰã˫ͷ淴ӦҪγɳ泱ʱѾˣӰֱӳƷɱ롣
ע⣬ͨ˫ͷպԶᣬֹ̽⣬ϽɷϵСĽ䱸Ȼ档
˹źͺõжʽӰߡ
һϵзչ˹ѾתΪâӳЫӡõŵı仯ٲȻΪһͷɫõצ
ɫõͷϷķչİƶ̨ؼʱ̻ʩչֶζԵУǱѰ
ӰҴɷϵģȻźѪŸȻҴҧϵһ˹ɡսš
أӰŲŹ⣬ںƴŹӳ£봬ļͣ˴˼䲻ٿһҲƫһ֣εؽϵһϳһ塣
ÿҴųֱƮƵսڲҪλϣȶøﴬƳս󿰳ƽƽûӰΪģսѾƥУӰż뵽սпν绢⹥ûκǡ
ʱͨдҺХȻһֻǳ棬޴ͨס
Ȼͨɫֻǳ뵽ϻǳֻ׳ͻ̽ڳ档
ɫΪ֮һ䣬ֻǳҲͰˣЩͻ̽ڳнӲ̣һԲθֶ鷳쳣
ȶ˫˸̴ָŷö𵯣ȻҲźȥԼﴦһͨ
ӰŵĴǣ£սšʼ뻮һжʮǼֲδɢ
ҪӴսԳأȻûѶͻԳӰţûѶ׬ȡֵֻҪѶȿڳܷΧڣܳԽȶõĵޣʲôϽ˳ɲѴӴȥ
ǿϫͨӿڳڲʹûǸɣΪʱضᲨȻﴬӹϵȶ͸գֻǿһּɣͬʱӰŷֳܵ˵Ҳͦùȥ
䡢䡢䣡βƴͨѹ֪жǰѾ˫ͷΪһ̲ࡣ
𾪵һĻˣֻǳ沢δܵشǰѹȻ򴬶ײֻ浴ɫȻóס𵯡
ȻСռڱЩڽǳƨɺͻ̽ڳûӳı£һɥ
ﴬӹġսšһ߷ֹǳ濿һӹӿתٶȡ
ڽһͨĲ·ڲԶڽǳɱǰ˹ȥûͨҲֻǳײ
ЩǳͺսԳڵҴܵġӡͨưǵ޽ɣֻǳ汳ڱϻУȥһҴ
Ŵʮöǳ棬ȻﴬӼ·ȥ
ɫԵЩͳ˳ȥӽ޿ˣƱرǳӳȥ̸ʲô˼ҳδ
ȶðһˣֳδβƣֻҪȵǳ˲ʹøڣͿûʧЧӣѵ⼸ӵļڰѽǳɵҪɵֻﴬӲ˳ͨǰҪ˵ȭͷΪ˾پмսԡ
ڸɵֻǳ𣿽Ҽһ£ƺܲ㡣ɵһǳܿͻеڶǰѸڵʩչޣٰ˹ź͵ŵľӢսܵӵһϣԶɱ¾ҪļӣֻһλͻƣҪ𣿡ȶ򴬳


891 
ûʲôóɵģͬȶĽ飬ͨһûгɹ˳
϶˴ķѶֻܿǳϳ棬ֻҪȻͨлػУﴬӾͱ
ʼɣҪݡ˵һ䣬ͬʱ϶ſҰ׹ոմֱɢ俪ǰɢ
ͨеɫȻֻͣҰͷĽɫǳЩңȻĹδ٣˹ź͵ͷų⡣
ȶҧӰģų˹ź͵ŵȻһɲǼΪһ壬޵˺ʹɺȻ֡
ʱ䣬˹ſӢս崬ԱҲŬŵɫܻʮ⣬Զ̴ʤǰ
Ƶб޵˺ʹɼȫȻͿ˹ǧٵնʮ֡
ӰŴųĵͣԶ̴ս˲ӣֻһǰɱ򴬶ӳֻǳ浹˻ȥ
Ըпһ֧ӵǿ󲢷콢սԺգֻĳɳͬҪӰŴսȻԽͨе鷳Ȼģ˫ͷ߸ΪΣյͲýˣ˹ź͵ŸɵƯ
ͨúǻػʽṹӵʱ̫ãͨġ򡱹ߣҪץʱǰ
ӲûдɢȻԡսšģʽǰƮȥԶֻǳѾҹƺʮ鱳סȻûȫ͸ҲСɽȫͨУ޷ֹബǰ
ȶô˹ź͵ŵĴս͵һ𣬵ȻֻԸֻǳ档
Ṥֻּǳ淭ͨУԶǳײһ𣬳ϵʱƻæǰ
ڵͨ·б¶ȿʼҪ߳۾ӵˣԱǾ۾ôӲ̵׼
Ӵһؽ磬ֻߴŴʯëȻʯײѻŴﺡǺͲ֪ǣһѪӭķٶ
ֻ࣡࣡࣡һ˿ѪٻķŴӰϷֳȥʯֹɫʱѻɽﺡǺͳǻΪ
䣬ȶټһƬأڹǺͳеϡнԪȫųУΪƶӰŽϡ
˶Ǻ˵ھöһȥɲϲ˰ʯĿ׶зɳʮӰͷ·塣
ףлƵ˫ͷ棬Ǳ塣ɵ
嵱ЩΪĳԭĳѶԸֻҪܹȺγɹģôñ־Ͳߡ
ﾺ棬˻չıᱻͬԵŽչıΪս壬ͨǿٷ֮ʮٷ֮ʮңҲ֮ǰ漸ĳƽƽ
̽Թռݡȶһǰ˲ڵջۣһע뵽֮ϡ
ڹ޲𹥻һһϯ˫ͷǿѾﵽ̶̬ȣڹϽɫ
Щ˫ͷֵֶΣƺսԳЩơ
ӴһҩҰѱ˫ͷɵӦһǿڿ̽ﴬӣԲ̽
սԳǱǿڣЩ˫ͷֻǳֵ˷ʱ䣬ʱϵԽԽ׳ֱʡ
ﴬΪģ̼ɢһ㵯Ļڱҧסı˫ͷ棬Ȼڹţһȫ
׸еֵǣעԴһɣЩӿӰŵĵ̣սǵ¡
ãһ𱬷崬ԱȺ鼤ȻѪƣȻֳӷţÿŶת磬ÿŶԴע켣
ֱۣƽ޸Ѿﵽ߼ӰŴ֧¸˴ﵽ˼ˮ׼ʱԴȫעڹ
ûţչ˫ǧٵ绡Ӱ̨ˣȻڲȡ޴ڿ͸¶쳣⣬һɼΪİɫɡ
ɯɯɴ˫æµ̨ȻǿԳԴڱϵͳάô漶Ǽֵϵͳɿɲһ㡣
ˡһӰŸʮѪԹԣڹԵޱأһֻĸоȻǺܿ챬ȥ˾ޱѹ֡
ʯڵѨ쳣Ѫɫڹɵؾ󣬴һʶܵڹȻⲢᣬӰ̨⣬ʺɫĻ⡣
䣬¡¡¡
Ѫɫ֮˵˫ͷ浱䣬ЩսԳƽΪʯҲһǿ˹Щ㵡
ֵǣ⿴ˣӻкܶ࣬עԴұΤ˹صΪڹ׵֣ڴкӰ
䣬ӪһȻܴﵽִݿ๥ЧǿٷֵĹȻǿġ
׺Τ˹ʩΪͼԣǶñ˫ͷ֯档
ǿѹƣѱ˫ͷó̧ͷֻܼٴӵĺʧܿƬʯ˳
ʱһȥڹñ˫ͷ޷ĵ˫ͷһ߾߻Ƴʬ棬ܿΪӰŵϡ
ȶָյٴֽЩ˫ͷԼʯжѻɽǺ͹žɳǡ
ɴųӶɣÿηֽҪֽص棬õĺôĳƽֽ˫ͷӯ࣬Щ֪ѻͷĹǺͳǷǳױֽգֵֻ
˫ͷ޷ضγɳ泱вҪСЩʮӵɱ¾ﴬռݾϷ磬ЩֵǣǰδԮ
ͳѵӾסʯֵı˫ͷ渲𣿿϶ģһĳЩδ֪仯ȶ۵̽Ҳ޷Ϥ
ʮӿսб˫ͷΪʬǲǰˣһʯ֣һ޵̽ɵͨ̽
սҪսҪ鱨ҪȡʤҪġǰ֪ͨͨηðȻҲḶۡ
ӰŷֽʬȡͬʱӳѪԼ΢ԪأÿսḶ֮́гΪӰһԺԱӵ¡
ͨ̽ɵع飬ֻһͨ̽ɵʧȥӰеǰֹ˰죬Ȼһ˾̽ɵʧͨǰ
սڼ伴ʲôҲͳĻȥѴӴվվҲûʲôˣ·һˡ
ﴬսԳʱλŮٴӸϵǼսʼڳĵص档


892 ˫
һ£޳ϹԶϢǸϽٿɲսŵĴӶǿöأսԳĵصɾʲô¡⣬սԳĹģѰѽЩӡôţ롣ŮԼĶͷȻȻȻɴ۾еﴬΣա
ΣգȷʵΣգǼΣաȶӷⱮϢô˵·ʽЩأûаȫϢ¼
ĳЩȡĬʽڳʵ飬Ȼڳδ˽͸ŵĳʦҲ֪顣
ﴬʯֺѡһòƳΣյĵ·Һȡѡ·ͨܿʧء
ڴߵҲЩͷתǰɫѹ̽ɵʧȥӰɫһ̽⣬һ˿ռ䶨λ
ƵĿѾȥʮˣȻû뿪ɫΧʮӵҲʹֶͼɫʵ䷴ɫøŨҡ
Χоʲ󣬶ʮ鷳Ŀռ侵ȻչӴϷɳȥϸϸ鿴ʦͨƽ߼һѵûᡣ
ȶҲǱ㣬սԳԵĪӰڵĴųȻ޷׼ȷλڸżΪǿңȴҲӦĪʧ
֪ûĵãٵȥˡ϶һֱķûлع鷫棬ϢܹٴͷŸڡ
𡱾޿ſһŲ԰׹ϷֱӰŵֳּȦÿƣȻԸٶȷȥ
Ȼۼһ𣬲԰׹Ӵ봬ļззɳȻ󵽴ԶըǧƬʺš
һƬռ䣬ȻҰδֱɫ䣬ɫڳ޾һ㣬˭˾ơ
ѽѽѽˣҿˣǿռ侵󰡣쵰ȻԳռ仡ȡûϽٸҷһö˼ҿЩĴﾫ񲨡
УҪӣ϶Ҫ¾ۼҪ֪ǿĸ԰Ѵ󲿷־ӢǼִˣӰδȴɫʵЩϧ˲Ӧ԰ꡣ
ʵ϶Ǽɫ״൱ģĸֻҪĴսŻʹá
Ը⣬ȫ԰ѵ϶Աһռɱﵣ϶ѾɳΪӰսһ֣ʯپزʹá
ӺһŲ԰׹ȥؿ˸߰˷֣һ߽鴬ŲһҪٴμḺ
ɫУڳΪһָʾǰӳרҵʿԣȻھ󷶳롣
ȷмɫʱӴ·Ȼʮֻǳ棬ٷӦǧڹ͵ͬ䡣
ΣͷѪʹ˻𵯣ڴѾһҩҲ˵ѵҩձûк󱸵ͻԳս֮
ǧֻͻ̽ڳ淢棬żæһƬƣȻźͷŷˣͬ˳ȥBս
ӢսԲôÿģûмᶨ־͹˾Ҫƥܡ
ڴӵҲֻӰţ˹ţţſӢսҴҪһЩõɹҴҪʱͻ
ӰžӢսű죬Ҳࡣ˹ŴսҹԶ˫޵ڳǰΪ׼һЩݣҪô쿪ӢսΪ޵ˡڵţɵľۺΪΪ̵棬һŲиŬҪǿľȡóɹ淴ƣȫӿͶȡɵĽһҪԱ£ûô׵ġ
ܺõţţţѪţţȻͣBսĲϣȫҲܲ
·ʮֻǳ汻סڹٲȻѾ޴Ӳȥǧֻͻ̽ڳ⵽ɣٳӰܵ׹ɫͻ̽ڳոճɱӭս͵˺
֮ˢǧٳӰһͻȻϮȥϧö𵯴⣬Դ˽ųƻ
ǳͻ̽ڳֻȷ棬𵯱ɫɢȥϫãǳ׼ܹˡ
Χȥŷִڲ֪ѾƿڴղƫȻԳþʦǸˡ
Ϊ㣬ӴսԳڲٳĵѨ봬ӼﴦѹѹӰʾպһͻƵǧ
ã˫ͷͱ˫ͷγɵ˫泱Ǵñ˫泱Χ棬ղŻ𵯱ƱµɫҪΧݼ㲢ֹۡӿµǳʱս԰Ѵ֮УǺƣˣвáȶĿ⸴ӵؿ߹˫泱̳ӳض춯ء
ԽǿԽã˹ŵֵѾͻƾǧӰŵֵӽûаڴ˵˫ͷ⡣˵Ϊͳûа㾪ɫʵϴʱ˿Ҳаš
һ֧ӵ벻ͳ֧ţﴬӵĹǣֻҪĹֻҪĹΡɽôԱıǿκε顣
ǿ飬ֻҪ̩Ȼ֮ԱǿսϷӳٷ֮ٵսôϵһ𣬹С
ĺֵǣӽʡ͵ҩˣܹȥĶҳȥǷԵ򣬺ݺݵĴ򡣡򴬶Ӻ´
ԣ˴򣬰ѳǴɸӡʤĴԱǽȻĴԱʼ
ڹӴ󣬼㴬ԱʿܻеҲ϶ԲڸλȫԸʵ̲࣬ÿڶӰʤĽ١
սһ泱Ťת𽥼ӿתﴬʮǼ泱ǰƬ̹״̬һɫڹȥʼ
˵ҴˣʲôֶθϽкȶЭӴӱһֹƣдֻƼ׵
泱Ȼϵӵһ𣬲ȥǵķ鷳Ҫ취㶨ϰ
ۡۡۡеɫƼ׵ȻȻСƼ׵ɹԽȥɱ˫ͷ棬Щ򿪵Ŀ׶ǹ
ڶ΢ӱѵ䣬ֻֽһǾǡ족
泱ڳмתﴬӡսšҲڼתҪôٶ½жλҷһҪάָ߾׼Ⱥ͸϶ȣһ֮¡ȶ˫ݣ˹źҲͬ״̬ﴬǼֵĺ㲨ȶͺ£ȻϢӵһ𡭡


893 
ǼǺ㲨˷㲨ĸԸ⿴̫ݣ˪ѩǲɳģ㲨ķչǱͲ
ȶͺڷǳԾˣĺ㲨˲ԸֻĬĬǼֺĲң׳
ȻǼֵıʳΪӵְȶΪ漶Ǽֺ㲨ˣĹϵ岻ȻǴк㲨˵֮ĴͷͷĻ㲨ҲԸӡ
ӣģʽŻϵͳǿսȶڸңӰŴݳȥһɾ޴ܡ
㲨Ӧͷ٣æȨ޽ŻÿҴսָͷϵ˲ٷֵ㡣
ɲҪС⼸ٷֵ˼սбض÷Ƿ
ٸ˵ﴬӾ߱ɵŰ˫ͷʵôȶģʽԺȫԸɵŰʮ˫ͷ棬һһǧҲ⡣
һ־սԼʮӺﴬӼʹ٤ߵս˿̴٤ȫգ˫ͷһδ䣬Ȼһǧҡ
˫ͷԼͨ˫ͷԼ߰ڲͨ˫ͷɵĳ泱Ƚϳܣⲿɱ˫ͷɵĳ泱Եϡ衣
ﴬӴ繦δǳ·泱ֵڹ⣬ͨͣгӰǳɲ¸˫ͷ棬泱Ĺģ϶ڻҪֲ
ս𲽽Ȼ׶Σ£Ӵ˺ڶ΢ӱѵƼ׵ҲԴӽðûʱ̡
Ȼδĵ̶ȣлеƣӰҲδʩչӢս൱𵯣͵ų泱Ѵʹá
ֿȻڵֿԱǶӾӦԸǻо뾫ƣԶأսҿսʮӡ
սʼնڸǿȣӴԱӦԲҲֻƴӰŴ¿Լֵڡ
Ǳض˫ͷ棿ڲɱֻ˰ɣȻѱȫ룬ֻƴһƴˡɫƣָһ
ϴڷźˣάע⣬ѳ˸ʽӵͻȫȥȫЪһЪȻỹҪӲƴ޵˳ŹУ˹̨ƶ΢ͣ٣˻ɳ
˹żҴȫˣҳϽǶȺͼϵͳҿû齵ºýһӺԱӲ̡
泱ΪӼֲסͶٱɱӵʱǧӰѾŽգգ۵Ĺﴬӱ㱻˽ȥ
ûа취ֻʹñУǽ·ϵֳ泱𣿿ﴬ泱ܹס𣿲ʱҪƵոպá
һϵȻЧáһӺпܳ泱޷԰ΣҪһҪĿͼᶨ־
սգԺõ˶ŵʹȥĳڷ˴ڡǿ͵ֵزŴӱ泱ɣʱץס֯
һ˵λȻ߱ͳ˧ʣǷȱһݶơ˻˵ͽʱӴԱȥעȻӣ٣Ҫֻܷȥƴ
ҲãƴҲգﴬ˳泱˫ͷǿ忪ʼ
һֻ˫ͷôϵ½㼸ٷֵ㣬ôתж˫ͷķϵ֧ŵ˶á
Ȼ䣬泱б⣬ֿܣⲻɱˣչ䣬ٶȴͨ
̶̰ӣӴĸʽӵӻһգƶ̨Ϊ˴ͨȫתȻѹ׵ĻͶָλá
𵯿ɲСĿжʮöƷʶõģв͵Ļ𵯣кƬ𵯣泱һˡ
⣬ѾرղƵʱüĶ
ʮö𵯼бƣǸ龰εΪ׳ۣжȻĢƣ˲ݱΪ˳˫ͷҲܱ뺷泱Ȼת
ߴͣɫ˺ǿʢȻһ㱻ֻӲȻѾѻֲ泱ڲﴬӻǿ
ڹһ𣬳泱ͻȻ𵯵׼˷ﴬҲܵӰ죬òȫз
սȶ˿˫ͷպһƬһƬĿǰΪֲֹƻǳɹԤϵЩ
ڴգͶͨλ򣬻𵯱Ժø泱ڲͨ˫ͷ˴룬˫ͷҲɽȥС롣
лȻ俪٣Ͼﴬƾ衰սšģʽѷƷӵֵ𵯱˫ͷ룬ԲδشˣжǱԭ
Ӻһڿڵľ޴¥һӹͨɱȥֻ泱βſȴȹΣ֡ΨһЩĵطǣӰеҩȫĸɾѾòһö
ûейڣЩڿʼӴǴԱǵĽʸӦоС
ʵֻռİٷ֮ǴͷﴬӸɵЩӢǼռʾ㹻ӻ֮ˡ
ڹݽ˫ͷķӦٶȺܿ죬𵯸ոձƲһᣬǱǰ̽ﴬӵĳ߼Ӱս
ͨ˫ͷ޷γɳ泱ЩηĳӷɱԳ棬ΪֻǸı˫ͷȡʱ䣬ͬһʱΧͨӿӰ˫ͷԮ
󣬰Ӱͷųȥйͨɣ÷ڴƨɺ沼÷ٴʩչӢսӦû⣬Ҫų泱δɱһֲжϵ¹᳹ȥ
սšȻͬţӰſٳӰŴӰͬʱĻһҰ׹õ϶սʱܵȫΪӿ·
ӰȫԸһɱɱǧӰ
ﴬӺͨӰ΢˫ͷעһӰײȻʳƬ
ûг泱ΧͻӰŵֺʹųӳɹĳӰͨЩ˫ͷѾѳ泱ָ߰˷ˮ׼ȥֿԽֵƣʱݼѽ
Ӱ£Ӣսű̡Ƶս⡣
Ӱŵͬ漶ҲӰŽ漶ԺһʩչӢս
ѰսԳΪӡ֤Ӱŵʵﵽ̶ֳȣսԺ󲻵γǰĺɫܹ棬սγһֲ˼Ĺ


894 鶯
Ӱŷˣɫɢȥһ߾߳ȼ˫ͷʹײȻɱֱԺˣѿְԵ
Զ˫ͷɢ⣬ͼܹգǰӰʩչӢսһȴǵùɫϯ
֮˫ͷʮսԳӴֻҪʳ⣬ͨһֱгӰӿ룬ڳҪĵ
ڳŰĲǺɫ棬һֲ˼ֹԶȥɫ⣬ڽǰۿȴֳֳ׳
ȫӰԺ·˫ͷΪ֧ԾմȾ˫ͷȻֹ˲仯ΪƬƬҽƮɢܳ졣
ɫɫɢȥ˫ͷ˵ӣһһ硣
ﴬѾͨӰŵķܿ˵أһɫȻܶЩڹӵ˫ͷ氧вֹܵ޲
ϴķԸϽͷųƶڴƨɺ棬ȻҴͨȥ
ʱ˿ֻ̳ݵӰţ˫ͷ滹Ǳ˫ͷ棬ȫŻ޷ͨҲӿӰʧء
ʵڴսгνɫͼѹƣɱȥϲ񡣳֮мӰŶٴŰǼֵʣԺֶܶѾȶ룬ܽƾݷ
սԳҪӡ֤Ӱŵﵽ̶ֳȣԤϵɱ᲻ȴҲǿ˵ز
Ӱֵ˲ͻأһԾٵ㣬ٵֵܿɹҪֵ֪ﵽԺǧѡ
˿̣ȶսʮ⣬Ϊؼһǳĸоټ᲻ɴݡ
ȿдŷŭֲӰʩչս˴˵׵񾭣˲㣬պѸ
ɫһ䣬ߵڰĸˣڲ뵽ϧһд۽Ϊʱ֪ͨȥͨ봬ӻϣ
ǣִСȶɯɯӦ϶֡
óʧ̬ĲԴӰţ˫ͷΧĽڹϣ渺䱸ĵصȫɱȻʮǼС
ӦлͻȻսٴͳ죬ҲλŮӣ϶ǰĳѰ֮æ´ص棬ٶԮ
鶯ŵĴ£ٴһΪսĴֻڳ棬սǿĴֻӪȼƻŮΪ϶飬ݡ
ٴӸոսŮӱƵķͨϵֻǳͳǧϰͻ̽ڳɵġŶ̫ǿӲ
治֪ﴬδȥģŮ̫ѨĥǰǰʹöֶΣƻΣֱĴβɹ
鶯һֱȽϡ̫Ϳϣ̫Ϳ˽ǳϵȻųʱװðѡǿը
ﴬսǷóײòȫӦԣ׷ĴҲʱѾˣæֳ˫ͷӭУʱӰʩչ˴ս
谭ԶҪﴬСö࣬ŮӸϵʱ𾪵طֳƬսʬݹԼĲʣһǧ߰˫ͷɥ
С治򵥣ﴬӦ壬⵽˫ͷ˫ͷɱӷǵûнɱɹɾŮͬս˵ʮǰ
İɣǸͷȶ̳һײþһû׼ʮǡĵ˵
ŮЦǺǣǽǰĿҲӰžչ̶ֳȣǵûа⣬ᶨ롣
ɴ۾ֵĴУɣܹõ˿ɲ࣬ѵ˵ӰȻܹɱףͳ춼û˵ɫ
ߣϹӰŻɱ˳죬ֽػһվȻľкܶҳɷ棬ǲҪǽӲڽңκοƽҵ鶼ʵ£вĴҽ˵ܶ⣬һδսɱ˫ͷ㴫漶ǼҲѴﵽҶ϶ʵһأʵҲ˵Ͻǰ
λŮӽսϲʱƶϳﴬӵʵһȽֱ۵˽⣬ܹĪڸ߼ߡ
ʼ˫ͷٴӷƣӰ٣һΪ鶯ŲǳصģųƶȫɱһΪﴬó׸ܵѰѹԴ󲿷ֳѾһսΪҡ
Ӱһ봬ӷȦʮҴһ𲻽ɱ˫ͷ档ﴬڳûǰǰ޴󣬳ֻݵʮֻ˫ͷ档
õƸոպãͬʱʮֻ˫ͷ棬ڴΧڣϽмֻĽǳγɼ壬ԳûúϢһ¡
һֱûͣЪνϢֻһҴƣôҴҲתĻЪһЪȻǼãǿսȻĥ
ǳһһĳʬΪȻ¡
ӰŽĳ̶ȣֻһСʱͿ¾ۼʱսȻңǴ˼ŷǰٶȵģ澫Ԥɱ򲻻׶ãǵﴬӴ
䣬䣬䡱ڹ˸򣬼ֻһţӷϵȻ쳣ֻ޴룬Щϻһ˰̡
棬˫ͷͳ壬жΪʮ㵶档ŵĹԷѶ㲨˿ӷִ򿪹鿴
̸ܣҰʮ㵶ϵⶫô֮ʧˣѱλˡһŭݡ
̶̡̡̡Աߵųһ⣬Ŵʮװװ尼ݽȥ޴㾹Ȼɹͻָ˴
Ȼͨע⣬Ǿпռʮ㵶棬ӦüΪãԹаҾͿռԡӦֻǻǸȫΡĴֻ̽һ£ܹճʮ㵶Ӱӡ
ﴬӷ͹˫ͷ棬һգѳյøۡ
Ӱ¶Ѫȣʮ㵶ƺЩҡ
ڹϣӰҲƵкȻöʮ㵶棬öѽܵܣΣֻȸٴӰɣһӰţȻ漶߳ȥңԶĽ
ףĪ鶯ţ㣿ȶŵĽеٴӽ


895 ĸ
ȶãҪǿࡣһҲΪأǵõӰŵʱֻCǼ֣벻Ŷ೤ʱΪ棬ҵȶʼɵ÷ѽп˵Ķʼȶ׳ɳΪȶĳɳˣ㲨һͥһѰ塣
û뵽ڴ˵ػ㣬ȶнĳɾҲΪģʽ˵ڲҳʱʱһ֪鶯شǺ㲻һ¡ȶͬϲ˵
ȣȶ׽ʵͳĹϵʱգˮѪɾˣ죬ţˮ޳ǸٲľС档¾ǰ̣ŵͻϣһְܵܲɣŮ˵ŷѶϢԼȫϢͼӰš
˻ûḨỤ̊߰ɫ粻δȶˡ
ѽǲǽûܵӡ󲻺ãǨŭأ鶯ûĹϵͬӰе֮Ĺϵ˵߸˶ǼʼĴˣˣˣʵڲأҲΪ½黳
̵Ȱο˵ͷصһֱûҵĸоЩǿǿʣȻλֻ̳Ƶǰ̨Ĵ˰ˡȻӵкܴɶȣǲҪ鸺ȫȴǱˡ
ߣ֪ͺã۰ͰΪ㣿ľ񻪻صԺźͼϢźͼ񲻷˳ǰϢݸϹˮ޳һҪ׼ٴҪ֪ٴսǿģ߲Ӧóǰߣǵ飬ֻҪ˲սͿˡһϢľ񻪰ѹС뵯ҩңѾѵҩ鶯ŰǵһϽװذɣ
̵Ļ˵һ¶ﴬӺľ˵ҩ⿿ϵͳЩܹڹͶӷЩҲʡ
ٺ٣׽ˣлûСЩʮ㵶湥ǷȻֱƿһҾӢǼ֣һ֮¸Щˡʮ㵶٣дʮֻֻô鷳ˡÿ࣬˼ҴԶ͵ҩɲס
ģǱĳҲԸˣʮ㵶ȴ㣬鶯ÿ͵ĳ壬ǸɵвСô˵ųˡ
ˡˡˡ鶯ŷ·ƤģһһݣЩóʬȻƮγɷ¡
Ϊؿ鶯ѾɾӢҲҵʵԿԽƿɳΪһҴ漶Ǽ֣ʹʬֶЩ죬Ƿߴܲٿأеһɻһݵ
ʬ˷ȻڲһƬƬѪͿĨУȻٶɹĻʮ㵶ڹĻӵֳΧǰӿ˫ͷҲܵӣ龰ﴬڴĿ࣬鶯źǿ
ˣҺ̽е鶯ŲδٴǼ֣һˮĸǼֺһҰǼͬʱս
⻷էȻ֣ǵٶʵ̫ˣգۼйĻճֻʮ㵶棬ѤùֻӴ֮֡
΢΢һ㶣Щ˵ҼǵٴҴӷðչ֯̽ա鶯ִֽʱǼָ棬ʱҾҴĴսû뵽ЩȥǷչ˾أû˹ŵսߣȴѹźͺõš
ֹأҴ֪˺ְ취ʩչսӳɣٴӹΪڴӣûѽȶ͵Ʒ
ôҲ䵯ҩɣѵãٴ˼ʱ鶯ŵսԽаϽжߴš
ս׳ֱʣȻʵֶΪ
ﴬӰմռ䣬ٴӵһȽϾ޴Ǽָװصҩֻʮ㵶Ѿ򵹣ӿ˫ͷ治Ϊ
ǰһľ񻪻صһ˴ܹǧö𵯲оǧöƼ׵öʽӵܵ۸ѹ͵㣬ðչҲ˲æҪҩȻס
ľңľһͨľҽнΪľŮԸаʵԴΪܸ˶ʮʵʮⱮ١
ԽԽʮ㵶Ǳӽǰڶ࣬ٲʮֻ
鶯ûóʬӫͿϣһб˫ͷľӰֳ˲ﴬӺٴ뷢
ʮǼͬʱ־Ƶҫ۲ãȻʮ㵶սǿᣬǱϾڴսбȽϳԿ
ﴬӸոװϣ̱Ȳе߼⵽쳣ӿսԳҲֵģûпǱĸʣڳԪйĸʣ±ȳڤǵȴڻҪһ㣬ӰܹӦӦϽϹˮ޳վͻִ˵ء
ԭˣԪйĸ𣿲ߣ֪ϸںЦŴ𸴣ʵ˵ǰûϵ֣ٸеһЩͷܹɵһֻйĸҲһ·ȥ
⣬⣬ˣҴĸʵĹ⣬Ҽһ¡ʹذסͷȻ촽ͣ䶯˵ʲô
׳Ӱ֣ȻսԳĳпĸʣûн
ٵӰ׺̬ɱǿϺſֲ򴬶ӷһſŵɫǺȻ
̧ͷ̾ǳǱϺ棬Դ˳Ϊ˵ĸʵҪҪַһðأ
Ϻǳ޼׳ЩܶǼĪʧٶЩϺùǱϴڿ׶Էʯ
䣬䣬䡭ɫڴӸըƬľսĺɫƬ͸֮ǿΪ
ﴬӺֵɫƬޱȵֺ꣬ͣŹֻҪ롣
ԸʯӰſһѺֺֻ֣ųⶵתЩƬȫжȥʱΪ÷
ӽŵսʼˣϺսʽӽǼֻ֣Ϻ͵ͬBӢ֮Ǽ֣ս˫ͷ渨֧Ӵ޴飬ǵĹƻﲻΣȴѰѲ
ͿʼĸĵλڴӰõ𰸣ӦǱһֻԪйĸʡԪ޴ʮ굽ʮ֮䣬Ȼ̫ĸͬСϺףǶӰ˵ȴֵ͡


896 
Ϻ淢͹˫ͷЭϲɱ¾Ǻη£ﴬӺٴӱѹ
λͳ죬Ͱ̾Э̣æӲΪսţٴӻﴬתԴڹ⸲ЭսҪȷ㡣
ȶ˼У̶Թ뾶͵滮ٴÿҴһȻʹβνӹԲ
Զȥ֧ӻϵȴֱ˴˼ӦԲΧơսšתڹκʱҪܼ֯ɡǽش
ҪǽҪۣɱҲй׺Τ˹ص
Ӹոϱ¶ǱѰսЩϺ氧ȥƥڹһ°ۣ˫ͷĻᶼûоѾΪڳʬͰ̷ڰѳĹƸסˡ
ǳ־սŸǿսԳһɱһһ˫һ˫۳Ӱ۳ɳƻСɳһɸɵ
ֻŭȻֻϺϵս˫ͷ۱ɺ죬µɫ򴬶ӷɱԳײ
µĵط벻ηͨεĳҲͰˣԽǸ߼ԽԷӵ쾡£ǽֲȼ
ȶ쳣æǶҪϢӿʼмƻ뾶ûǽƣ˻Ϊǿʢ
ÿһÿһ붼˫ͷ׹䣬ӢӣҪӦǰ龰ûаֿܡﴬӺǿٴҲǿȥӰҴ漶֧ʵƽϿԻȺţԳԵ֧ﴬӵɱ
սܻ𱬣ֻϺɫǡֻһƬɫǰ֣ЩǿʯڴԽǽشʱƿһЩƬȻǰ
ȶסһ˹ź͵Ѿò֪࣬ͨԶ̴սԾʩչܹܵĸӿ겻ˡɫͳķԸ
ȶ˼ص˵ͷæ鶯ȡϵ
ĸһɱﵣпֻԪĸʣĸʵԤ۳ԱȻĸʼĸʣܹ»㲻ߡ
Ϊ߼ߣӦಮ٣ϢȲϿе鷳Ȼ׼ӭӸΪѵĿ顣
ˡӰһɫŹⲥȥЩò״Խǽش򴬶ӵĺɫƬʱʧȥǰȫڹ
˹ź͵ŽӵͷŴսޱ޹ⲨϯϺ档
ٴ߼æϣɵġԲ΢΢ͣ٣ȻҾӢǼͬʱƣɢȥһϢĸо
˫ۿϺڷλѾ죬㼸ι˹ҲԵЩۣû뵽ٴӾȻǼ־߱Զ̴ս
̴֪һٶǼ־ͲˣսԳսȻҪϸѡԶ̴սȴʤڻ䡣
¡¡¡¡
ϺɵĶܵݲУ˫ͷ޷ǵսɱ˹ŵҹƿɲǳصģοеѹ
Ϻ׹ȥת˲㱻ӰסʣıϺҲΪǱȫ˺ۣʱûˡ
ǧöƼ׵ǰд䣬ȻѰöؼλãէȻֳĻһĻȾÿ䶼յѩ
ϫ໥䣬֮˫ͷͺѩۿɼٶڻһ߾߳ʬڲը˲ÿտ
ﴬһӰԴܽмӳ֣Բ˵ٴͬϫ֮ɫƽҵס
֮𵯣Ǿ̼ͬģȻҪǳпܵĸɳδسԵ¡
顢顢顭
֪ǴԱǲɵýͨͨԵüΪѹ֣ѹֱӰ쵽棬ΪͷԷΡ
ˣǴһ촽ͨڡ
зٶȺܿ죬ȫ䱸Τ˹شУеע⡣
䡱һŰӰζ֧ӱѾȥڹ±ǿһöö΢ӱѵ͸ʽӵ䡣
Ӱǽһ죬󲿷ڹ⾹ȻգҲֻй׺Τ˹ԲٿصĹڹλȻһƬɫڹ⣬δĿʵԴ
׺Τ˹زԼͬüͷǶѶע⣬źӰ˲䴩ԽǽشգɱӸ
ۡƵд죬һֻٴӳĳȻɫһҾӢǼ֣Ȼ赲סҾӢǼֵ顣
̫ǿˣܵǼֳֿ°ݣλװװȫѣֻӰȫ£ײǲſ̶ֳȡ
һֻ鶯ǰǼ⵽ֻײҪ֪Ҵٴǿ̶ֻδϵǿҴ֡
鶯ţ⵽Ҵҡˮĸ͡¡Ȼɫɢ˲Ӻ񣬿óҴѾȫԸ
ʱԴйĳӰ¶ֻ޴߲˫ͷ棬鶯ŵֻ޳˶ǣȥ쳣
Ȼǳ鶯ŷϵ͵ˣ쵰üǵûΪ⵽⹥ţø⶷־
ֻͬʱ鶯ţܹ֧ŵסȻӲ֮鶯ŵķٽ٣ȻӲץסֻüǳ޷
ȫﴬӰܹʩչֶȫõֻǳϣжϾֻһﲻöԸҪǸۡ
ٴǼɵġԲֻɱѾɢܹʩչսĴֻѹǰʩչս˴ֻ˺սЩҡ
ǿûа취ң鶯źȻսռʱץסֻȻֻҲǵУŵóѡ
䣬䣬䡭
ֳĴԵǷֲа취Ը˵ֻȽǳ滹ҪСһЩȴǽȻָͬ
֮ǳȫΪͣҪǵʵϣӢǼֵսҹʱΪֱӸɴ࣬ٶȣսӱ
ӰķһҰ׹һֻٶȱڿóǿȣٴһٹ֮Щá
һ˵뵹ʱ״̬ɢӽɹȻӰŵһսһ߳ˡõź˹æബֻһ޵׼𣿡
ͳ죬Ѿ׼ˣǿУɱ޵˵Ĵ𸴣ﴬӵƿɢ


897 ˫
̲ʮֿõǰսƣֻ쳣ǿ˫ͷ汾ڶʮһλĳ壬ȻöԸ
ֵǧµľӢǼѾʺսϣﴬӴɹ໥ڻսһֻˡ
໣໣ſͷ˻ŵĴսͻƷһݺݴ˿ڣϼó쳣ŭ
ȻǿᣬʱʱɫǴսȻҪסһһƲס
˳ŴͷŭָŴѣֵɢƬ֧ķҲݽȥѭ״̬
ǧһ֮ʣӰŴζײǸ˳ŭͼֿȻһжȻֹ
ش£ſǯˣ̾ĿӰŷ֪˵ʲôãֳֻһͷŶӹȻܱ̬ѽ
ײ΢ǶȲ֮Уֱӹᴩ˳ԣɫҺӴȻֺѵõġ˲
ͨ弴ҲƬ̣Ĵ쳣ܣͻȻ⵽ᴩԪ޷ӦϴǯţĻᶼûб㳹ֹͣ˶
һһ͸ɵһֻֻ˻вֹǺ³ɷ־Ӷ໹Ƿŭɷ־Ӷֻֻ֪࣬𰸡
ﴬٴӼᵽһսˣͨгӰҲѾ´鶯ţպţ£Ǽ˳
պűĸǼ֣űҰǼ֣ҴȻ⵽ǲδ˼ǣкǿս
ҴסֻӷΪȻͨϲȥ
ĸʿڷֳһЩӣôϲȻǣס֮ʱô˳ΪӰѾ³
ܿ죬ӰžӢսֿԴչڴ֮ǰٸɵһֻ
ʣֻô鶯ŵȴӵסѳεضڳڡ
Ҫ֪֮Ǽִȫ֡ĸסĵطȻΣأӰܹ룬κδֻȥпܸ
԰̵ĴǻۣҲ׬ȡֵĸʻǽ̬ӰȥԸɣ󷽣ޡ
䡱˹ŵЫβǳ鶯ŵĴսʱѹֻǳռ壬ǻ˺ۣЩСˣӰ췢ս
˹Ыβײǣǽ⵽ĳҡΣҪ֫Ӻǫ̃öƼ׵һСǡ
£ײǴֻͷ­˳õŸһֻ鷳ʱӰŴӳ໮
ɫҺɽ˹ţõţӰҴϣشһֻ
׽㣬ｻˣӦܹԸɣ
Ӱǰ;΢ͣ٣鶯ţЦллϵֻܺ˫ͷ˵ֻǱȽɵġ
ǾͺãȥĸʣǸɵΧϽ˳ɣĸʺѶԸӰҲ̳ء
Ʈ죬ӰײǧӰǿ̬ͨнֻϷֳɱ˫ͷϱ۲Ĵ׷ɡ
£ֺֻĸϢͻȻ֮䵭֪ʲôıʣ˵ĸʵǿǻ֮
սΪ⣬ŸҲܣЩѵĸ棬ڶȺĿпӱܡ
Ӱųֱ룬öɵϫѾ޷֣ԴųӹѽӰɾԺ󣬹̷ƣ˫ͷԽ
ԼӺһ˦ƳǽӰŽӤǧƳѣд˫ͷ棬ڳʦļֵ޷
ﴬӣŵǳʦǳʦҲǳʦа¶ڳʦ·β̽˶ĸʲµĳѼֵơ
ֻǼֵطޣݵ˶ѣ˵ڹϱԹĸΪһöӤ뱬ϫΧɢ
ܹϫݲеĳѱȻ˶ǱߣҪñⲿֳѣ迼ǡ
³ܹǧ֮һѾѾѱҪ޳ٷ֮ʮļһʵƿ֮ͨһϾǼֲӵĵط
ӤԺӰŲͣЩֵǣĸʲδɳеͷһ㡣
ѵĸûп֮ˣ߳ٽٳ˳ػķⱮϿûСΪ
ӰżǰԽУΧĳӰԽ٣Сǰ޴սԳޱ
Ϊ΢΢ٿشųһֵǰͻ״ֻҪͿȨȶʩչӢս
ȻԲٿأҲ뾫ʩչľӢսɱͬʹһ޴ԸԸƽĴˡ
ע⣬ǰȶѶͬʱʼǿֺȡ
Ӱͦ˫ͷȫ£ǰĸʳѨͨޱȰȻԽǰԽ˸е
ףĸǸʲô֪𣿰˪ŵվƮݳϣ˿Ҳܽ»ө˫бķߺޣ˵ͨ˵
ө߳˷ߺ޻һ˿棬һ޴ŵһֱעŴĸʶڳʦ˵Ϊǵõһĸʵʬ壬Ǿ͡
ɵͨͷʱӰȻͣ΢૵Ӱ˫BսâŲơ
˫ͷٶѾˣӰȫ̻ж죿
䡱̶ԭһͬ㴬ӰɲǼâ΢΢һͨﻹӰŵӰ˼ʧ
սԳͨ˴ڲͨν۸ӣȻĸʷŭʱй¶ϢȻӤûдôǰӦĸɡ
ӰٴγʱѾĸУβֻӳȻٶȽȻĸе龰𾪡
ӰȻڿУ˫ͷʮ㵶棬ֻ˫ͷǳЩһֻӴɽһѩС۾סӰš
ͷƤľԲЩ壬Ӵɽ滹һͨͨһԨ纣ϢսԳĵ̳
ǰĸʰϢжǼĸʣĸӦռȵ²ãȻĸʰѼĸʵڻˣֻӲƴŵ˵
ӰźͨȻ죬һ赲·Ҳ˵Ļĸʻ׼ʲộǰġĸʡҲöԸ
һսҲãȥȰѼĸᣬȻǰ


898 
սǹؼʱŤתսֵľУǼڽӴҪһֳ̣ЩͨɴĲͬ
Ӱųɳ죬ķԴ˵ʵЩǽɽɽתǮƲִڿ񳱣˲չǼܲȥ
ĸʾȻһֻʵǿĸڳΪĸ룬³ƱƴӰţʱ˿·ֱν뽩֡
ԴУȻĸʸһϲôҲҪԱ֮ʩĸһϲսӰһֱڴĸǰֿʩչһξӢսˡ
Ѩгܶ࣬Ǿǿս壬ʮ㵶˫ͷЩ徭γɵľѪضӰŲѪĴʱ
Ӱ£Ӣսű̡ɱ˲ӡ
ɫ濪ʼϸСűڳԾȻʩչӢսһΣĸпռҲޣΧгӰֽȥ
໣໡
ɽĸС۾ǿǰĴܹ⵽ѹƣʹõһǿӰͻȻѣɾʩչչġ
Ӱǿĸȫ̼ƻܹԽԽƣĸԱȴĳӳ
أͳ嶼ãȻߵ߶˵ĸΪ࣬ǰֻĸȻкܸʣ򲻻ᷢչһӴսͳ
ܱŷӰ쵽Ӱţ෴ֻӰŸ࣬¶Цݣײ⡣
أײǶˣ˵ӰŶˣײڷյĳֱĸȥĸǶԾС۾¶־֮ɫ
ۡ쳣ֻ׺ͼأȻӰŷֳӴųɱȥ̼ʤѷ֡
ӰŰĸӷͷ­УǶԾС۾Ѿ飬ɫѪҺӴڱԵΪĸȼյĴܻƽһ졣
ͣȫ˲ٿӰźһͣ䲻⹥ޱڵʯµףڵȺηգˮ̽
ĸ澫ǿԴ˸ϡûӸƨˣЩܹĳеĸϢȻʧʧ뻥ײѨ쳣
ӰŲδ˳ĸ壬ų趯ĸѪҺкΧЩڳʬȡ徫ѪҪԳҵ
ֻܼ֣ǺײһջͷĳӣٶȱûѸ١ӰųŴսŰڼ䷢𵯣ʮöڳѨſܣɫȴվ쳣ǳˡ
ĸĸ䵱ڻңЩڻҲδӦãȴӰõӢսɱﵣƲνɹ
Ӣսûô򵥣ҲӰŽֵ漶ƿڻ߽Ϊ񼶣Կʩչű̡ȴʱơ
ܹһսԳĸѾʮ⣬Ϊؼһǵõ徫ѪֻĸͳѨгʬз
һ澫ֳ˸˸Ź⣬ָḧ߿мΪڴɱﵵܡ
֮µɱﵿɲһԷãһʽɫڶϽɫһɱﵵȻĳ徫ѪǿڶɱҪĴûɷײᶯá
߲ݼӿתڶĴͷųⳲѨдѪܻ۶׳һ־ѪΪ֮ãȫ׳
Ӱ̨쳣𱬣ʮҪ˵ĸĳȷʵǿ󣬴սܽɢ֮Ȼ֮һպڡ
ĳһϢֻмСȻԷĸЩĴνС
ֻǻصնͦģڳǳڴסڹ֡
䡱ӰԱ߻䣬ײ˳ƴĸͷγĸӷϻһ֣Ѫ緢ֻ
ĸǳĸҲżˡߡ³ңѾŭȼ񹥻
ӰֲʱƣȫʢʱڵĳйϵǳΣգȻԳڵ״̬ѾûкµıҪ
ʮлΪصĳ̨ȫһֻڳûʴȿɽ
ĬĬŹֻעȫȡѪȡѪԽ࣬ʩչɱʱҲԽңһ·Ѽӳ˴Ѫܡ
Ϊڶɱﵲ鷳ͬʱ󼫴Ǻ̽һжҪ֪ԴԳ֮еɱС
ֻ˿ڲǧӰŵڿЩȣæӭȥֱӴӳѪ
ӳ˥ȥųϢԣ˴Ѩսδæ۹۲ͨ
׻һռ䣬ƺСڲٳĵѨһ˿˿ѪϢ͸ӰŴ΢΢ѡ
ȶûԭ㾫ѪΧʬǱصѪȫȡһξѪһҲһʤϣ
Ƽ׵䣬𵯿·жͨ̽Թ
ȴã´ԤʾӰŽսԳΪΣյڣԱǼעӾ׼ҲδţԾԾԡ
Աս죬ɱĸǶôߵĳɾͣǰҫˣҲǰڲ˼ˣսʤľġ
ӰھӢʱ͸ֱѵ漶乷ӰԪĸӲӲʸ񣬼Ȼܹ˵ս졣
һﵼԽִȦȦųӳɣٶƼ׵ͨǿ谭ǿȥźһЩϫ˲
ȶһĸʰķصŵײ㣬ҪͻƽȥҪƷһЩˣðҩ޲ߡ
һö𵯲ɾööɾöѾֵز׼ײջһ·ϵĳɱĸܸЩöɣ
ƣ޴ıƣ۵ʽƾհͨȥʮ׿µȻ˽ȥ
ֹƼΪݻҲڵ֧ŵܲջشսɱ˵صֵĻۡ
ӰŽˣײι״壬λſһֻƽսĸ棬ֻĸ˵ĸʲãѲȱȫ
ףԭˣ˵ŴôȥˣԭһֻĸʣӰŵĴˣֵǣϡ˵ŴӾһν


899 Ѫ
ĸʺĸڶãϵô߶ˣȫĸ򣬼һֻеԪĸʣҪɱҲ¡
ĸ³ʮ꣬ǻ۱һΣܹʮнΪһĸʣȺѸ׳
ͨĸʮĺܲףǿϢҲҪϰһĸʶúѾ߶ˡ
ֻĸʵĿԺûи˵ûͷЩػĸߵĳ쳣ǿһֻ˫ͷ
ӰŸոðͷļٵڹŨȶ˲ʧķһƬάϵ
ĸ߳ʹõۻ࣬ǲϵԵǵܹ۵˳̶˸Ծͬʱɱﵡ
ΪʲôҪô綯ɱﵣĸִڣҪػ̽һѡ񹥻ֶΣ
ûҳֶ踨ʩչٶȣսǸض෢ĳ㲻ٶȰѵأ˾ͻ˺顣
ϡϡϡ
ӰŴ̼һ㾧壬Щ弫ΪϸҳѪɫгɱ֮ڳгƱϢס
ߣѪɫ޵װԤݰ񡣡ͫ׵гѪâתۼѪâսĴųأʧѪ졣
䣬䣬䣡
޴ѨЩĸɲǳصģóֶƵУɫѹͼӰŽסɳȺ
ûãֶȫûãֻι״ոպѪɫȫء
гЩԶ̹򵽴ϳ˽˿˿⣬װװ嶼δ˵µɫҲʺѪס
Ӱųñͺܿ죬ڴӳѪԺĴȫ򷴵ޡ桱֮
ײҲѪ죬ײǳĸʱֱ˹ȥǿˣԤݰ
ĸʲߣʮ¿ɲǰװ׶ȹģǧ˰̾ͿԿƽжô뺷ǱƽתһȻǰէȻֳһƬ⣬ܵռ䲨
žžž
ӰŴڶ谭ɫⲻĴڴͷϣ˲ײǹλƫ
ɫõͳʩչɱﵻȡ޵״̬˸һ·ռѪܣп̵ʱ޶
ɫĩ˳ֵʱӰŴϵѪɫֻ֧һʮ룬Ҳһ롣
ֻȥʮӣȻĸпռԣҪһʤˣΧĳ廤ȫʤЩңԶ
Ƽ׵ͻ𵯷ȥҪ졣´ָѪɫ̨ͬżӳɣȥڹͲѻȫųʵڷȻӰŴԱȴڲۿ۵ִС
ķٶ𣿲ٶöʽûֶɵĸʵڶצ̸ףѹĸʻ·Щצսƿֲ
һ룬˫ͷսļһûһҲ߰ʮֻϿĸʵʤһЩο˵ãûбľѳ¡
ľ´ΪĵҩǷϵˣҲ˵ϵõѨгͳͳ⣬սֵֺϿԽһ
Ҳ֮٣ʩչɱﵻȡԤݰ񡱣ѳﵽ޵г̶ȣΨһ㲻ãûǿ
ֻаȫӳȥԾԷȡԹܹѨɾ޴ƷѾ˲ôˡ
ֻĸռΪˣѡּӰôùֱײǹϣٶö𵯱ܵġ
ȶرղƵʵ̫ǿˣϫĴɨսԳ´ɫѨ֧Ųӡ
ٶö𵯱ƽӢǼַըɲɣҲͨӢǼҪ˶ǿӪҲܡ
ɫͻȻðʱٱ䶯аʮӣգ۵䵽ʮӣ˫ȫǺˮ
Ҫ˵ǼٵģѪܷȻȹ𵯱ںܲ˵ֺͷʱ׼ػųһţֻ޵װʧЧˡ
ϫǿʢռزΧһСȦλ̮龰Щƺڶȴֳԣ֫Ͷϱ׷ɡ
ӰŵѪɫ赲ϫڴϵѪڣѪѾԭŨɫ͸һЩϸС廯Ϊʧ
񲻴ʱѾʮӵ䵽ʮӣǾĶǵսҲܰ˸ˡ
ϫûͣЪķϵԵѨΪԭȫЩػĸʵĳˣȫϫ飬ֲԭĳǺģ
ĸʲΪĸʣƽӵתԵʮָתÿһתͷųһȦɫƣռƱȥӰ졣
ٶö𵯼бʵ޷ƥУϫǿֵʱĸĿռ𣬰֮߳С
Ӱֻһ˿Ѫɫǰľֵ䵽λȶæճܣ׼ųʩ
壬ģһ
ӣҲѪΪͦӣӰųȻ֣ȻǷ
ֽôʱϫڹȥٿѨû壬ĸҲƬǣѪʳƬϢԡ
˿ôǿʢıǰĸʾȻڣʮȻǸǵģֶҲʮ־ĸӰǰ
湻ģѨЩöҲѾˣ޵˷ϢôӽսƷɣҡҡͷ÷ǳϧ
ȶüëѾܵӰսַȻﵽսٷ֮ߣﵽٷ֮ٽĵ߲㣬о޴ô
ֵϵͳͬȡþ޴չѨеĳĸʰֵƸߵǧ˰ٶ㣬ǰٵֵ˵زѾΪѵá
ĸϢϨŵȷɳȥĸʲ
ֻĸʴ޿·ǳӽĵԪĸʣɲӰͬھпܡ
ȴ˹Źսͬʱ̴Ϣˮ޳ĴӼϵϢֿԴ⡣
ۣϴ̫ӢˣȻĸ㶨һֻĸʡ޵˿Žе
ֹӢ䣬Ҫ˵ϴ˸Ӣƨ˺
ǵˣӢ䣬Ӣ˵Ƿнڵõ⣬ʵ˵ղŰŻˡ촽Ӣôõ
ﴬӺٴΧսֻӰ漶ԺеĻںأ


900 ǿ
޵˺Ϳɰѳܹҳĺöȫ˳ȥ̵ٴҲսƷϾսСԱ뾡ջسɱ
ﴬռʬӰ˦ȡѪϡнԪء
ʱڷǳ٣´ʬ˾ѪӰſǷǳƶѪʱܹһ˿ѪǺõġ
սԳҵĴȫͼ̣Щ峤еõĿʯ˫ͷݱɵȼʣԼɶ۵ĵصѣ˵Ǻгģ׬ͷӦòС
̵ٴӣսֻ⣬Ǽǡǡģһ֧ӸڣΪʱذսƷĵҼǿս
Ӱ˶ʵ̫ˣЩŹƷֻٷ֮һƷƷȫ٣ܹٵҩǶ١
ľӦúܿŴСҹ䵱ڴӵĽɫҪԼЩˮ
Ҫ˵սԳΪҪջȻĸʬɡʬ޵ҵһһƵĵɫ壬ǿޱȡ
ǿƼģعһھӢ봫漶֮԰ӢǼ漶
ﴬӵУĿǰֻ˹ǱٴﵽӢƿڣںǿǱҲܳڣֻǻǷȱ
ЩΣϣԼҴӳֵڶҴ漶Ǽ֣Ȼ·ߣӰʽͳ֮Уܾ߱ʱܡ
ʵ˹νĿٷչҲҪʮʮʱ䡣
ٽٿѾһ꣬δðó̵лĳЩ˹ҪƾԾ漶ܣҲʺ˹š
׽㣬֪鶯ǷõãȻƵݹȥκһλͳ춼顣
Ҫ֪ǿǼΪϡепͳһҴ漶Ǽ֣´ֻãֻҪһЩ˵ͨ﷽ʽЩߴƷлʵȥʵЩ
ٽ٣ΣڵϦػվⱮǣûʱ˵ûĵȴˡ
ȻڰѺĿ궨λֲ棬ôҵһǿﲢǲܣǰΪҪʲôӰŽ񼶡
ѪӰŴﵽԤģʽ𺳣ҪŬ
ãܺãǳãȻ鶯Ųȫǿ޸ġץס˼ţһȶ鶯ĳЩݣ鶯ӵкܸƥȡȻҲַֻó˳Ծ˵ɣҪĴۣ̼˵
ܹõϾͺãֻҪ鶯һЩʱ䣬漶϶⡣׽˵ҪϡԴȿ嵥Ķ˵֪ٴܹճ١ᵯָ̼һϢ䵽ǰ
չ嵥ոտһҳ㵹һ漴ɫ粻
˵ϵܣǲ嵥ÿһԴѾ𼣻߽ӽĶ˵еʶгЩƷҪＯ嵥ԴףοССͳأҧгݰѹֽ⿪ֳƣһɫͱһ֡
٣ô˵ǲҹƽףĲֿõҩ䡣¶һ˿ζЦݡ
Цɽûֵ𣿼ȻﴬӿԷչĹģôٴӵ̿϶򵥣ֻҪưЩսƷʱľϸ̶ȣּ֪̳еܻӡ
УҰ̴ʮƹٳȴòַӵ·ȥߣ˭鶯ȱһ漶أһڼһǧλΣ嵥ƷܹＯʮ֮һಿְðչƶļ۸񸡶ٷ֮нףΣ̸ɴ˵
Ǻǣ̫ļֵ䣬ԻһǧλȽϻЩֳһ̬ơ
ַӣҪѽȷʵȻҲ¼ҲǼΪ鷳飬˵᳾ġ治֪鶯˻ǲңۿŶļҵҪһǧλˡ
̵ոմͷʾͬ⡣սԳĵ͵ҩջسɱӰܹͨһҪһ
ιˮ޳٣ǣӦƬʺɣƵкȻΪϸ΢γͨ˳䡣
ˮСõ죬ϹҲϵ˰ɣϵܣֽƺΪַӰɣսȷʵܷģǻǿЩףⱻСҡ
Ȼ̵ˮ޳ġ⡱ʵȶһĸͬĹϵǺԸ⿴鶯űǿģӰֻǿ
ٴҷ񣬾Ȼճ嵥϶ʡ
Ҳ˰̸ڰѴҵߣ˵γǰѴ󲿷ԼҴ
޵˳洦ֵУˮ޳Ĵ𽥽ӽսԳ򣬶ʮǼֺƺƵǰС
֯ǴʦǽĳϵǼзṩǼƽ
Ҵ漶ˮ޳ĴӾȻӵҴ漶Ǽ֣Ȼ̶ԶԶӰţȻʮǼ۳ս
ˮ޳ĴδƵֳһˮϵˣͬϲֵˣʢû£
ɧϹˮСɧѽʹԶͨѶô˷ӵˡ̳ԵؿɱɧӶˡ
ʵˮ޳ĴӾսԳһκ̣䲻Ƶִ΢ȶԭŴֻˮ޳쵹жѸ١ܹյź뼪Լľ񻪸ոͣˡ
֣鼪ڴˡ
û뵽ͻȻյ˶Ϣϲ¶Цݣ˵ĴӼ룬ͼıֵˡ
̣죬ţˮ޳ܹˣ˺ðڣǶǧǰӢˮĺˡ
ȴڴӵʱ̣ߵĹźʻһ֧ƴ󴬶ӣ֧ӹʮǼ֣͸һѪϢ
ִ¿ɷ룿˫żһǹɯʿǺѾɯ̺ţЯ˫żҪ֮ǰսƵеЩϤ
˫żʧٵɯʿǺţҪۣ֮ԲľСĴӡ֪ͨ´ӭս׼


ʮ پ


901 С
ˮ޳ĴܹʮǼҴ漶Ǽ죬ģﴬӵսͲ˵ˣΪӰſԶҵͼ漶
ǹͬǶʮǼֻ֣ݴﵽ漶ǼּബֻΪӢԲˮ޳󴬶ӡ
أźͼĴӸϵ󴬶ӺǹӣǶ˵ĴҪԲһҲߡ
Ϊ콢ǼѾﵽӢƿڣ鶯ŵĲβ٣ӰͬͬһԴΪչ·ߵǼ֡
֮սһЩӶʮҾӢǼֿʵʵչļ𣬻Ϊʵ
ĸŷǳţҽӢƿѾһʱˣ¾ۼһ뾫鴬ʮǼ֣иǡ
ٴǱսֻɴճʮңսͬݺӡľ񻪵ĴӵȻ
һ֧ӻϵһһٶʮǼ֣д󲿷ִֻΪӢӰǿ漶Ǽ֡ʹ϶ȥ漶սҲ๻ˡ
񻪣ˣʱдҵӰž۲ͣ߹սԳԺСҹһЩսƷҪ䱸ľСĴӲûϴ뵽˴жС˵ɫЩơ
ľС棿εõϢģľңһľߡľͻȻ뵽Щʲôɵõɴ۾
ؾȣľСľҵĹϵ˵Ϣȥ϶ס߲עߣľСҪúǰˡĿ쳣һݡ
ʱ÷ɿ죬ĸСʱѾͬ½ϵĻ̳߻ţ죬̣ˮ޳ʾľС洬ǰĪûֲļһ˵ҾľС棬ľСմȾǷʵ̫ˣӰϾӺͰ¶ľСǣ
ҾӳƺάԼˣ϶һս
ɯ̺ǼǰʱѾսλͳ׼ϾľС洬ӳڴ˵̫ҪԴ
Ǻǣͳ죬ͳ죬λͳ죬ҡȻӰһ˵ֶ
㣬ɯʿǺ˫żʧ٣ҵõϢʱΪʱЩôƾ֪졣
лͳǴͳľС浱ʱ˫żأִҲСһֿνʤҪ֮ۺС㾿ĸҪһЩ治˵
¶СǴͳ״ӣҵʱľӢǼַ˪ųɾӰͳ˳ɳߡ
˵ﴬܹ˫żѲϵǴͳЩ꾭߶£˵ͳ˹ˣ̳г֮зֲ
ͳͳ죬ȻӰŸϸ׶׶ʿ׷Ϊô߽ܶݵĵط
еֻһB¥ŵԴΪչӰŻ̳߲ٿ콢һҴˣȻͳ˼
̹֮ӱüͳõԵɺ¾ȻΪͳ̹֮ڿռƽ;¶˵ʲôɣͳᡣ
أڹŴԼͳõȴͳдʹﴬɱΪӢӣò̾컯Ūѽ
ԣͳõôôӦݼλͳ죬ðչƳֵϵͳﴬӽػվⱮӦôҷ
ͳ첻Ѱ¶С㻹Ǵͳ죬ôǺڲӽλͳԼͳҲӦ÷ԡ
˵ЩƬЦƣ˵ľСԺ仯ǰһùҹˡǣԵɺ⼸ͳȷʵһЩϵ㲻˵ҵղνһȡڸѸλʢ٣ͬȡֵʱȻλͳ첢ǷʲôĿͬΪǼʺһ㲻ҹͬ¶Ұȳħߵġ
̬ǿӲǰй̽վʱ˿˫֮ȴҲ棬ôһϣﴬڳһ㣬ǳˬ
׼ԷһǼֹӲľСûиֱֵòôۣΪǰͬ̽˫żͬսһ棬˫ԡ
ͳĺڲӳҰͷʱӰһҰ׹ڳ˶ûϵᶯ֣ǰδ⵽ᡣ
䡱ƵһȻڲΧһǼ⣬ֺֽһٶȻΪɻɢֹЩӰͷųѹսϵͳ̼£ѹӰ쵽ڲӡ
ע⣬Էսĸߣжϻʵٷ֮ġԻеѣȻɫͬһˮͷ¡
ɯ̺Ϊڲ콢⼸תսϱѾսȻӰʲôҲǣսٷ֮ģӲսˮƽˡ
ͳ죬лú˵Ǵͳλ׼ſЩԺλͳ϶ģҺڲӲжȫƾԼĵΣҲȣŷּ𡣡ͻȻתǰֱˡ
СˣСѽԷȶյһϢ
ףǧǽ⺤ȻϡԴӰŵĽкܴġסЩ
ȻϢҸұ֤ľС治ڴ˴ӣȻ߸˶Ѫ˹ؼʱ̿϶ṲͬˣһӣǸŰɣ
ַӣҲ㣬ľС־ڱصã͸ҵȵĶʮˡһ˴󷽣֪ʲôͼıҪСġ̵Ǻ̹ϡ
źͼû˵ʲôǶ˵ĴҲûеֵ˼ȻʧʱһȻңֻ˴ЦСһ˰ɣƲģҸϵĵһΣǰʲôѪ鶼ǹƨ
ȶľС棬˵ľСµһιԲһֱǱղŷϢУûйԣϢǱ
ľС棿ȷʵƲģ߸˵Ĺϵο˫ۿֳӰ
ʱ䲻ľСֻ֣һιӰˡ
ڻƣ߰˷ƣľС̧ͷЦǺǣô࣬ҲҪıۣҵĿʵܼ򵥣ΪЩ˵ĹϵΪҾǽսĹؼˮһռ߸˶̳һֻûУ֮еļֵ򵥣ϢˮϢԶžϢĦϢͳͳŹҶ϶ǽ⿪ԾֵĹؼ


902 ɾ
ԾֵĹؼʲôԾ֣㾿ָʲôһϵķʡ
ʱǰվֻľСµһӰûм˵ȥתƻ⽲ʽװɣҪֵֵܶĺڲֻڶബеһ֧ˣȡôǷչٶȶҪ죬ΨӰźĽսܳԽ棬ǳ֮еĹͰɣ
û˵ʲôǵȴģľСȻ˵ף϶Ѿ׵
ãǸȵˣһвƲģԼҪκˡ죬ţˮ޳̣һﲻСȻӲεľС档
˵㲻ӦðѰ¶ߣѾͷ鷳һ׮ɱﵵģп϶òȥᱻлСѾͷɣתУҲʹ
ص㣬ΪӰ׼ⶫˮͷս޽ʱǲ֣ھֻսҲûʣˣں㲨ϵʱֶֻܸ㾧ʲôģֶҪʺײǡ
ӰŵײǶҲǳ֮еĹͰɣÿζѻ߳Ѻۣǳ֮޲ö֮һ˿ٵԣ߳ѾֱӰɱעײ֮УӰŲܽƾһ֧ײǴɱķ
ϹײԶںϺԳΪɱһǿɱ
ľСЦӰʧֻһ׵ķš
ĬȻ˵ֻǧǰʯֶսʱµľʣˮôģӰ֧Ž湦ײȷʵ⡣룬ÿײǶѶǳ޸˵ľСĻûд
ֻڳٷʶ߲ڲѹƥҵ֮һƬӰִﵽ׼߲ݽ봬Ϊܵؽϵһ֮ңңڣҪ˵ѯˣֻܼϣˮа취ѳ١
ҪľСʧʱӣʮֵ⣡һ϶ʲôè壬Ȱ˵λͳѺڲӹʱƽֺôľСǰãҲܲסӰһСȶһķ߷߲ƽ
Ǻǣ԰꣬ľСѽڴ˵أȴ·ӶӰ졣ﴬӵĸֻ̫СһЩֵľСԸӦԣȻ˶ôǰп赲˵Ĳ·ΪʲôҪӲģ뿴֧ڲмֵ̣ΪҪǲϰӰŽֵƶ漶ƿڣƿȶˣ֪ͨλͳнֵòŲ֮ˡ
ȶ˼λϾԲԺҪͳȫʵĴﴬܹߵ죬ڸ߷յйЩա
ӰͷųȥѹһֱӰźڲӣĳ̼βˣľСѴҲԡ
һʽСˣ۽磬˭ƽϣҲΪĬĬ´Ӱţ˵óӪ
ǧǽ⺤͵ӰţͨӰżΪǫĵǸͳǧҪһʶӰջѹ¸˫ǺڲֻЩֵùͳľСʹϣŵҪЩӵļһ￪ô׺ݣĺܲףǻҪΪһݹסðչϣ֮価ЩҪɱ¾ֻҪƽϢŭ̷
ЩЦ껹û׸ƣˣľС̾ȻɽӣͺƤһޱȣӵۡ
ҷøĺô´ͨ뺡
Ǻǣ˵͵жʱͷ̧ͷǺڲӿ϶λͳȵġҴͳ˵ˣȫͳİšЦ˵
סûʲôͳ죬֪ҵ˼ľС棬Ĵһͨӳռ涴ħ¥Ÿӻȥһʱ䣬һ²һѺڲӵݹȥҲ֪ľСǹɱˣŻġЦ
ͳ죬㣿˼ضסľСôõĲãȴúڲҪЮݾ͵ϱǩߵκεطẰɱֲ̿ľС泫ǿۡ
˶ԺڲӺɱҲνľС϶޶ԵģúڲעȻ뵽һܣڲݣѱλͳ첻ľСǰˣ׵ˡ
ߣͨˣľСúڲع⣬Ժ䶾ԻǹЩʲô͸ʲôۿ۵ִһ·￪ʼΪѵﶼѱ𣿷Ҳ
ţţ³ƺڲֹģӣһʱͷжһΨͳհԵøǫмģʱȷʵ侲ˡ
ԹԷλͳȫõôԴϲľС˵Ļվв٣ҪΪٷʶǰҲѣ˵ˮпܱ˭ǵˣ˭ѣ˷룡
֧ӻϵһѺн޺Լһȥоײںȥˡ
ӰڿںнȻٶȲһѸ٣ǹʱضܹУ΢ͻеãڿ漶ĵޡ
Ǽ֣ȴδֹҲˮ㲨Ŀ⣬Ϊ˳֮вһǰ¶Ѿ⵽ʷ֮С
ƺƵľСڲһսţһǼһսţ鶯ԶȥȻĺڴӡ
ƺֵϵͳȤŮϲȵ棬һ·ƴ϶ջ񲻷ƣϣȻȡֵҪࡣ
Ȼûа־޴ơ
ײںϣֻоСʱͷȻ޼䣬ԴӰŲҿռõչԺ󣬻޼öˡ
գ㣬ֳɻèˡ簮ؿŮӣ΢΢һ§סŮʦֻԽԽ٣ͽһ
Ҫб˿಻á˵һèǲˡҹƤ϶ֱࡣմоѾߵ
Ǽû˯ɲãҴƨɡһЦ˵̬Ҳ
ҪڿҪʱ̣㿴պشݿ⣬һڶ𣬿ٽһսºһ˫ס
ףɹˣѪսºͺڱסעȥ


903 սǰ
ֹأҲѾﵽٷ֮ʮмʱͿɣð֧ԴҪԭϡУΪҵƤ룬˯һɣ֪ΪʲôŮʦҪһЩˣԭҶ֪ȾԸⰾҹأƣѽû㶼ʲôҲ̫ŰɣһһէشΪÿμʱıһ֣Ůϣǰע⣬ȴòΪඣ
ˣбһΣһֻСӡ
ۣ϶ϴ˵Ļҩ˿͡ˣ˫赲ĹâŮһ֪ԼԱǷǳµĴڡ
Ч㲻ѾҩҩԡΪ˿͡ˣȻôصо֮˳ɫǸֵģʲôʱƳϻҩҵһԣʵʵطϢǧҪҹˣۡգһƶҡ
ԴƳ߻ҩ󲿷ֶԣѾԳнˮ֮ŮԱϵͣΪǿֵꡣ
޵˿չƣڴдԱ֤³ɻ飬ֻǴһ٣Ҫɴӽܿ֡
Ŀ˿͡ԯƣԯƶӲȤǶԹͷС޺ơ
˵ˣûй˭һЩ˲Ծ񣬷̸ʡ
ɼҵԶ˵Ļ⣬ⲢҪܻ䡣
ʵԱϲ鲻ǴƣϾð;зǳţ˵񾭲Ǵڽ״̬Ҫɡ
ʵ˵ѹܴ󣬶ȶŮֻաҵƺˣĵ·δһ˳нŮ˶򵥡
֪Ů˵Уǿ϶ڿרǷݹŴҩʦʼǣ׼սʮҩ飬һû䡣
ľ񻪵Ǻܽ洬תսȻŮȨأǱʶвŮ˾࣬ɣԸܵȨ
⣬ҲȨϿ첽ǰܽ졣䣬ɽֿͣѲΣⱲӲչɳչܿҲˡ
ڴͳˣϣԼİ˾һϣһɽˮطӣǽнԶδطŵյȨˡ
ﴬӻᣬҲᣬҪЩ⣬Ҳʱ»ü࣬ͬˮʹһ˳Ȼ
սİעװУͬʱ֮췽Ҳõ쾭飬ѪսºͺڱɣĿࡣ
װҳȸʱõ
֮龭ڹʮҳһҳŸ߼Ħ֮٣ڶҳǧſ־徣ӣҳö༰ԭϣҳźڷ˼ڣҳ̾һת
ҳǱѰԭȴΪ޵԰±ȺﶼҪࡣҳѪս£ڰҳǺڱףھҳװδɣһʱѹǿװΪԭΪݳޣˮ۹ʹãԷӳЧ
֮ʮҳŷʮһҳ̹֮ʮҳҩԼȸΪ׼˽С⡣
֮˵ȸչΪΪСûս־ԻΪʹƾ˶װҲܹװˡ
ĿȷֽѪ¸һɳڳӡǳ̣Ԫĸʲµĳ彾ӣҲȥ
ֵȻҪǳļҵҲҪץס
ٽڼʱǼֶҪ򣬲ҷЩڼص򣬹ðչ͹ѷϵϵô
涴͸ɱ빫ͱأȻĺֲܿٳʱԲ̡ܶ
ǼǽӸǣⲻһնںţٶתΪʵѾвٴӺǼ䣬к̲
ﴬں·죬Խ涴ңԶλֳһϵӪ̾ڴ˵أӰŸɵĳڤЩζ
ৡһĻΧ˲ãһ֡
ʮһϯλÿԱ߷и΢΢޵˺࣬ۼɫӰ̺Ŵ
ͳ飬ж
󹧽ó봬һڸľС棬ƽעϸڣ漰ط治Խ֡
ܹʮ˲飬֮˶Ǹͳ͹ǸɣǸ̬˵жߣƤⲻǣľСǸ쵰ȷʵɦ˸ֻΥ˵Ӵ˿̿ʼƾϵܵǲԸǰ䡣
ˬˮֱϵףɫ͵״ǧҪ˵ľС濪ĺôͬҸȦȥˣӰŵײЩܹȷ磬ȫһ£Сܺѽͳ찴֣Ǽַ㣬ҿ˴жԼΪ
鼪æܾιɲ˼ⲻǰ˵Ծͼ㱾ͳոճ꣬ʶʱѾִӰţɲ˵Ϊû߼սߣβ˵һ˵
ߣȥģƵŮͷϡҶŽû߼սͷΣһȴϲɱɱҸϲռƱˣַͷ˰ɣϹϲӲʺϵġˮСڽӴƴʱݣͬʺϡúͼսǷȱӰžûʲôáҲƴǣտʼʱǲﴬֵЩȻͨ۲ǰϵõһսеôأ֮±ΪǿּúϵǱһ漶ƺԭڴ˵أ֪Ƿͼı˵زƬ򣬳ͬ̫ĸʵٴλʱ䲻ãͳȨȡԺܶйĸδһһЧΪĳ巴ĹؼһЩⱮ߲ͬڲ󣬲һлʵΪǿսǶȹٱԴһƬء̺ѵ˵
ִҲãͲˣҪһЩ˽飬֪λֵܽõֵﵽ̶ֳȣ´ִֵﵽΣֵ֪ǰڷһԴΪж׼ƶжƻġ˵Żһܡ
죬ֵһǧٵ㣬ƽֵӽǧЩԲסԵһʾ֧֡
ˮ޳ֵһǧİٵ㣬ƽֵӽǧٵ㡣
Ҽֵһǧ߰ٵ㣬ƽֵΪǧһٵҡ
ţֵһǧ˰ٵ㣬ƽֵǧ¶һ˿ЦŬλͳ쵱лŮӡ
ڲֵһǧ㣬ƽֵǧһ㡣ͷĻ㱨ֱ˿ʶͬджô
ЦЦʾдս㹻ˣٴںڹ
ʱɫӰֵǧ˰ٵ㣬ƽֵȻӽǧ㡣
ʱҴþ𾪡


904 ƶ
λͳ֪ӰŻ۵ֵ϶ܱ̬ȴûô̬Ҫֵ֪ﵽ쳣ˣҲῨһǧĹؿϡ
Ӱֵǧ˰ٵΪǰҸɵһֻ漶ָɵһֻĸʣҴһߵȼսԳֻּĸѾΪӽĵԪͳĸʣԪĸֻԤۡ
ѵõǣﴬƽֵӽǧ
ʵ˼һϣЩѴǼֵֵһȻÿԽһֵ֧콢չΪʱðչỻȡ
ȷӦЦţҵĽǳַʺվִֻ֣Ҫӵǲˣڵõȫƾ¡
ǺǣλﴬֻʮǼ֣Сҹѷӣֵ޷ڵġƽֵδرͳеĳ࣬˵ﴬӵĹģһЩҪŬ
ǫһ䣬˵ȷʵʵɫԻȥιĿǳӪӰλʱǻ漶ǼڳûѵĿܡ̫ĸʵһӦѾ֣֮귢չֹģͲ˵ˡ
ղţ׽ǰϵһ漶չʮҴ漶Ǽֲʤ㡣λͳһ㣬ӰŵֵҴ漶Ǽ֣޳Ҵ漶ϸҲһҡ⣬Žźͼĸʵȴ档
һսȻֵߵҴ漶Ǽˡټĺڲӣ㹥漶Ҫ󡣲³弫Ϊ뺷Ҫѳ棬һǰϵͼ
ҴںȻֳͼúϵһź찫ǣΧֲеʯǡ
׽㣬㣬漶ӦôʲôλĿ̽ǰϵһĿȻĴһζԶ۲ͼֳʯһЩʯɵĻɽȷʵڵͼ岿䣬ο˵Ŵ漶Ҫרҵʿˣ̵ǲġ
̽λͳ뿴棬岿ֲȻĻɽйɺۼӵκ͹ģжϵӦǱB
Bһɫ΢䣬ƺʶص㡣
ԣʵúãһBΪʲôҲϵŵԭĽͼйۿ̴һָͼ˲λλһеһͬʱһֺƴͼ֡
ҵ죬ôԾĴȻԼᶨչֳһϵй켣ͽûϢҲɵþһ亹
ҿȻǰΪ׼ٶҲڳ߲ļ㵱СĿǰȥĵ̣Ӧھϵмλĸʵأƴ˵صĴ漶ӦкöͳͳֲڹðΧ
ЩһֱදһҪѴȫðѰԭݳ࣬һг߻ơڳټףķչһֱڳ޶ΧڣԽ֡
˫ҪΪʲô䣿Ϊ߲ĵˡԳ˵زڳʧƣҲʲôıΪ˵رǳܾǰҪǰڻأܹͨź߼Ҳ϶Ϊ߽磬˵ǵ͹˳߲ǻۡ
˵ǰһʮB;Ӣǵ£ֹͨжϳ漶Ҵ漶Ӧں찫֮УΪ찫Ǳ治ͳǰȣʺһЩ߼סǺͳסڴ漶֮УĿǰ޷ƶϣҪBѰҺۼ
׽㣬ֱ찫ǴأЩB;ӢȻɳ泱أѳһ𣬳϶׼̵ͬ룬һĥȥǺжһƽʱ磬ȻЩð
ֱ̳ӹ򣿲ǲԣȻػؾͱȽСˣȷʵЩԣӰŶսĸʵʵټôྫӢǼֺ콢ʺϵǰ档
΢΢һЦȶ㣬ǿڴƷ漰սЩηηβ
ﴬӵսȡνҲǷеأҪȻǸַӡĳƺҲ䵽ͷϡ
ĶͷֻأӰս쳣ͣ»Ⱥٴζսɣ
еãսнбӣúϵ󹹳ģʽ
ϴûͣãǰϵ˵ȷʵǱŴʮB;Ӣνǿ
ӵгӾδϵΧǷɳӰɫӰȫȥȻӰ̫ת
泱嫺ĳ泱ͷƤ飬¹ǳɵĳ泱ʵûǰ¡
ѾƶôսԷ룬ҪϴӲֳĸ֣ʵԲǼֶԸʵԲ壬ԴʵѹƳӪ
ʼˣȫӭս¹ǳ棬дӶҳ֣ѳ泱ѹȥȻǽֵһǧľӢBǼ¡ָ
¡¡¡¡
Ƶ쳣ң֧Ӽľ񻪵СҹͬжȶҲܴﵽﴬʹָ״̬ʱڴĬȻߡ
Ϊǵһս봬֮ҪĥϣѴȫɢֿÿһɢĴ¸ˣȺ׾ء
ϴ¹ǳ泱ڲӱ˺ټ󶴿ڣ¹ǳһʮλ赲ƻľӢʹ漶Ǽ֣
䡭
ʮöڴ˺ĳ泱©ԵƣȻϫ泱òȶ󺰣ڣѸѽڡ
ϴӵзֳȥʮǼ֣Ϊ̵ĺڴֻٴһλҪ
һɹʮǼϴӴµĻʼ¹ǳ棬ڶǷֳģΪĳ泱Ȼһɫ׳档
׳һ̣Ѿӡ̵֤ƶϣǳҪǰڻء
ӭŻ׳ȥʵҲûа취ܹ泱泱ͬ嫺ϯҲһ泱̬Ĵ泱γɴǰ·ϡ
ӰȽΪ泱Ȼʮöڳ泱ˣǼָʱ䲻ɹ
Ϊ˶ס׳棬Сҹ£ľΪˣͳ˧ӷֳʮǼսǵصĳҲСҹˡ
Ҫٶȣ찫ǽҪ졣ϴǰ۳ҡ


905 
Ϊ찫ǵͷųص棬һͷ泱֮УӰŴƮһʣӰȻֹ
صǿȱȻ׳ǿȻȻֵסӽζʮöڳ泱бںƴϫӰһ˿
쿴ս¶ЦΪԼǣȴͷΪˮϵףʱ˿̻Щգﴬñǹӳɫࡣ
뱣ֵ͵ȻصԺǰһĦʥѰҳƬʱѾ͵
⣬ľ񻪸ոմϢѾҵǵµһӵһλøʢʿ˳Ѱȥ֪ܷҵ
Ҳ˵ڽӾΣҪ뿪һʱ䣬ԥӰŶȥǴ촬뿪ڽջ
תӣȻǰԺ飬ڱŬ׼ҲͲˣӰһ·񣬷ӳ߰˷ֻս
䡭˳ϯصܵ޴ϴӽ룬¸ӴڶӲס泱ת
Ҫսλͳ췢ȫѳ泱ɢڽʱ֯˳ʮţˡ
Ļ֧ӿж̵ٴ𽥷Żǰٶȣϴӵ
źŰָʾӴзﴬӰҴнһˣ찫Ĳɰִ֡
ýûҪӱΣ⣿ȻٴȡôҲҪں󷽾һ񣬸οصȷʵˡ
ݰ㣬һӢڿ찫ǵǵ£ҪʮҾӢǼֲſɹ£һڶBڣս
źԲȫͳ죬ţˮ޳ֻͬһʮǼٶǰ
ﴬӣǹӣǴӣ֮ӣ󴬶ӣڲʱֳǿǼ֣ɹ
ʮǼֵӰŵĽֵߣαܽţţˮ޳źȺšţţɯ̺λ
콢սӦòͨ漶Ǽ֣ϾֵĴ˶ɱﵣ˫żҪ֮۾ɯ̺ϡ
עнǶȣл찫Ǳ棬׼ʽӵӸ򣬼ǻڣӦþںӵСɷԸ
ˡŴģʮǿǼͬʱѣǧʽӵ䣬Ƭ̼伤һպ棬찫ǻӿ졣
찫ǵֱ̫һ¶Ҳǧپ¶ȡͳĹ̫ö࣬ʱɵ̫ȵ֮һڲԪغ˾۱ٶȻҲӵнϳ
찫ںǣ̫ˣԴ漶ϵȷʵص찫ǱĳƬֻԽǿŴųԽǿң޷ͨ̽ȷպҪüֶαƳ
ƵгȻ찫ǱѰ⣬ʽӵú찫ǱԪر쳣Ծɽ籩龰Щֲ
ӰڸߴȶѲ׳Źһ˿һټ
临ʽӵ󹥻棬ҾͲŴ漶סݲСȻöλͳθڡ
ܹͨѴ漶Уôһ״е
ಡಡಡƵиֻ찫Ƕ־޴⣬ȻЩ޴⿿һģƴŴӷС
ǿǴ漶Զֶ̹𣿾Ȼýú찫ǵǿƹֲѽ°ͣ쳣򶨡
̣ǧڹž޴ȥ޴⸲ΪҪܹȥҪٶȣֱӹü򵥿ݡ
ǱоµڹӰ漶Ժ̨ɱ׾٣˸ݣƺڹָռзɱ
˵ڣ׿ƹǻҼңڹɵĽ۷ҲûϾѴֻγ˸ͨ˿顣
ƽ˸ʱ򣬲Ĵ״̬ɺĹ׸ճ˸ʱʱܻ̿̽δ׷һӡ
Ŭʹ棬ӰѾǳŬȻ޺ƾึͣǴ޺ԱȲϹ˸ˣ졣
ţɱռڹѣ̫ˣһ˿͵ĿԡǺܲȻĳ鴤£ȻɱΪƽ޺
ӰŷųʮߴѾü۷ԡ硱ǱĹ˼µڹʱȫǽ
漶Զ̹ǿƬ̴ڷԲǧؽͶҫۻˣʮĵطҲлǡ
ߣȶѾΧȫȥһﴬ뷢һööźĵȥ
ֻӸǷֱӰûгǰ棬˹һȻɫЫβȥźȺŷߣγһꪡ
ҴǰɣʮǼɵϴӣԽǰУԽܼ޵˺ŪΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢսƲ֮ҹơ
޹ⲨƻԶ裬һſŻ˹ŵԶ̴սǳü̾ѣһѡǿǺõġ
˹Ž˻źȺŶȥ漶ǼվҪ߹ӢǼֺܶࡣ
νϵ͵Ĵ漶Ǽ֣ȻܹչһôϵͳͻȾӢ߳ɱʱ龰ʮѤá
ֻƶƶ쳣غͬŴתľ޴ƣ乥ӿֲ
Ͳӵ㣬Ҳֻ֯Ĵʦִ̬ĹһڹͲΤ˹ʩչʵڹ
˹ôսѾͨչϴӻٽӽ漶
쿴ʲôƵдУǰȻŵɫǡ
ȻǻǣֻɳɫȻΪɫ棬ں찫ǱһƬ½ɫ󣬴ʾָ˲ܸ߼
찡ôⵯҪͶٳ嶯ԴǰڻشսȻ˱ֱ̬սԳҪšˮ޳Ƶ
ϲòžֱǰһööű˪ľԵ¡𵯡ɫǶȥ
ǣǡɫڽӴ𵯵˲䶳󲻵ӻΪ˪ɢڻȵĺ찫Ǳ㡭


906 
ԶԶȥ漶ֻں찫Ǳ¶һⶥڳȵĺ֮УٸУЩǾǴз
һʵڹǰ
ˮ޳֯з𵯣˲㽫ɫǶסеλͳĽѣվŴʦ֯ν
ѽֱӶӱԴ߽嶯ԴսҪˮ޳ú̸һ̸㲻ܴŪϼöҲǺõġа
սϵ龰øΪңӴ漶Ще籡һЩӰ죬ԼɢȻһ㻤֡
磬ʹø޷˹ģġˮ޳ĻͻȻӰңǿ콢콢֮ϵȴܽܡ
ţɣú·ѾһЩŹ΢΢ͷͬʱԺһַ·ȼյɫȦ
۷ʿھŶؽľͨɵ϶ʶչٿص϶˿νʹָ
Ӱķ΢ͣ漷һ˶ͷ­϶ſҰ׹Ұ׹ոմԽΧֱɢ俪
䡱һţѩƮɢ¡
䡱Ƶһ죬ҰɫӵŲƵϣ϶˽һ·ϻĸȫ緢
һЩҲ϶ȡ棬򲻻ӵ˾ƣɵĺԺʮڱڻֱĴ
ߣȥľѸٴӵ϶˻Ȼϵ´Ӱȳ븺ɵľ޴׶
漶ͷųϲνǿȻ˿ǣڿҪռҲٿ粢ףڳô߼ǼֵҲֻӰһҴ߱
Ǽ޷ֱøģЩͶȡɣɵ϶۳ɺɱ
ӰŴͷѡ봫漶ȽϽǱBǼߵһܺ찫¾ͻĵ󲿷˵˶ӻսˡ
ӰŸոǱбͷųɨߣֻ·һƬټռ䣬漶Ϊص֧ڣԶΪB֧ſռ䡣
ڶBԱԴģʽУ˹ģ˳ԾѣóЩʹõǡǡԺ찫ǣԺ찫ǵֿ찫ȶȡ
ǳѭϵռ伫Ϊȶδ༼
ŴǱ룬·гͷų⣬һһǳÿȶ⵽ģʼֱ˿̶ûмӰ漶ķϵޱȣԶ̴ҲǱѰҪͻƽȥҪһۡ
λͳ죬˵ʲôˣڼ׼ƣڳδȫ֮ǰóȫɣǵʱѾ޶ࡣ˵һ䣬ַ𵯡
öųƶȥԸռϫӰ΢θߴڻ𵯴ǳ㣬Էء
ô˵ö𵯼бƵռԵB̼ûǵ˳Уһɢܿ찼ݽȥһ֡
ˮ޳ɫֻ׳һӣö屾ԴҪ봫漶ҪȫԸˡ
䣬䣬䡭
Ӱ֮ͷųö𵯣ĸ˲֣ͬöӲƣĽһǧö𵯾ɱ
岻޶ԣڸŷ𵯵ʱ򣬴ڶB⣬ռ伱һɵӸ
ӸæջƶɷУ˲ȦϵﴬӰŴųΪһšǹɫΪβǴͷųҺ壬ͬʱһشⰻȻľ״ֲｫӰΧȥԵֵ֮ǼǶϵһγһΪضʯ
ˮ޳󴬶ΪŹ֣Ӵ߿׶ĭʱѾִƴͼɢĭȻĭӿٶʵ̫ˣƬ󴬶ӻΪһӴ󡰽ɽ
ĺڲΪֱӣ콢ɯ̺ͷųһȦȦԣǼֶȦУԴ˷ͻ𵯷ɡ
ӵͬʱǧöڳϿձˮ޳ͼ˦ȥôԺͳ㲻ͶˣҪ֪漶ں찫ǱƬռ䲢Զձʱϫǿȣǳ޴
һBʼ٣漴ǵڶȶһֱûм⵽պ򣬶ЩٳڱԴҪλϣӦǸƵġ١
ǧö𵯱ƣ֮һBȻ⻹ԶԶ׷ӷ߰ö𵯣ľСҿ϶Ŀ
BķϵͳԤƣΪǧö𵯻ɹû뵽ϫŰȻδǡ
ӳԤϵǴ漶Ȼͷų⣬춯̼ӿӸ𵯡
֧Եʱ̵ˣﴬһӰųĴųˣò˵漶ڴ˿ȡЩϷ硣
ǹӿתβ˦һһ⣬ԳĹʱסȻҲֹۡ
ĸǴӷɢľЩľֲﲻ֪Ǻ֣ԽԽ䣬ҲԽԽʢЩȡ
ŵ֮Ϊã𿴰ǼѾǶϵһȴǴʵķڲϺˡ
ˮ޳󴬶ȴ沢ɽͷųƴϹ⣬ҽɽڿеתȹԱﴬӻҪʤ֡
ںڲӣɯ̺һȦȦԣһҪ֮۵һ߷ǿˣЩBɵ봥漶
߰ö·кΪ˼ǿƻٶȣҲͶ߰ö𵯡
Ϊҵϫ俪ܹһǧİö𵯱ɵıԴǿҲѣ̼е߸ܡ
һϫɲǼɨB𽥱λڴ漶ΧBȻǧӰڰѴ˵س˳
漶Ĺ΢֧ͦ˹ﴬ·ȥڹȫ۵һλϴ䱾ԴǹҲʱ½
䣬䣬䡭ԴһɢȻӰӿУΪֱӵĽʼˣ漶ͣЪȻѡĬ
ڸʲôЩǵսƺĸѽ˵һ䣬漴עս


907 
ӰͻȻϢģͳӰƣﴬҴø˾Ҳܽţֹͣ
콢ѾҪ´ֵֻˣټռеĳ壬Ϊʮλ棬ȫҲƸ콢ֵġ
°ͣ˼Ķ򣬶Ԫĸ彾ӣԻҵĺη壬ѵ֧ʮǼ֣
ûֿܣǳڽսܵش򲻻ڳηηβģʱĳЩǣסˡ
䡱һѰ˼άͷųһö𵯣ź֮ѹƳг壬ǸϽ봫漶
𵯵Զڻ֮ϣ·ոɳ泱ȴһ͹״ɢ
Ž㣬ǽBѽޣǵ͹ģҲ൱ߵӢսˣҪBȻǿպӦ巽Ӧûкֵģ֮
˵֮ҾӢǼΣգǼʮʮսսһþͻٲ
ŴĻȻеߣߣ֧֮ŵסǼһﲻԸñͳЩǵã漶ʲôöҪָһݡ
Ȼ𾴣漶ĳϴսƫƫóԸΪҪһʱ䡣
ʱ䣬漶׼ʱԽ֣ôҲԽǿʢڰеĳԼ¾ţЩǡ
ã潻֮ȫܹϣսϳֻסƲܽһȡʤ㡣
źȻ·ٴͶһö𵯣ŵҼΪƣλ̳߷չ죬ƿصԴѾﵽȫ²Ρ
ﴬûаɣԵµ˲жﴦں찫Ǳ棬㴫漶ѭϵǿҲ޷ܴΧ䡣
̼䣬ʮBֱǰնʮ⣬ԶռزƬ̣漴BıԴַ϶
ǰͶųȥĽǧö𵯵ףƱԴνˮɣﴬɱ˽ȥǹӣǴӣ󴬶ӣڲӽ
ӿ漶һɲǣֶһö𵯣漶Ҳҡ֮뵽Χ֮С
漶żϵ˿˷ӦһǿֽͰɢδִڣϵϵ䡣
򣬺ݺݵĴ򡣡ӰųĬɱ̨ŹڹѴûȥڹ⻹ڹ⡣
ӰŷҲЩֻܽţ˷𣺡ڹɻɱ
ڹ⹥ڣһ׳Ӱո̽⵽ڻܽţžȻԲ˼ٶȳԽӰţǰ档
ڹ޴ȶж׳Ӱһֻ˲֪ǧĻ׳Ƚǳ廹ҪӴ֣ҷΪ
׳ո̽ȥ⵽͹ſ޴һȦƿɢܽţŵĳһߡ
ףȻסܽţɱɱɫɲϣһֻסԽӰŹ̫ûˣͷȫȥ
ܽţȷʵ䲻˴Ϊ漶Ѿʮ£۵ĵ̳Ƶɲ⣬ڹϲĹ׳³ҡ
໣໡
ͼٴܿϧǰȻһܹƣһ̹ת޴سΡ
΢΢һЦֻʹһBսǰڹѹƣ»׳漶ƺûǰ׳Ϊ塣
˵ͷܽţŵıֻ㲻ѷԽǿƣôսʤļԽڳ쾿ڲڳУżʹҲջ
ЩԴȴ쳣СġԺԴĻ쳣СĵȫɵˣΪʲôأΪ漶ڲԳһռ䡣
ô¼ڰĴ漶ɲ˾ַչģʽӰں϶ϲռм֮ѵ漶Ҳл棬ԽԽľ
ڲȥޱߣҿռ䵱кƶӴݣһݰѿռֳݣ֪Դںδܼ֮Ⱥܸ߾ˡ
õİռѷ˶ʲô龰Щݵ㹻г۳ң˵һҲΪ
ڿռƿȷʵ࣬ʹõռ似ǴӳھģĿ½Ҳ˵ͨˡ
ԼµĴ㣬ӵһƬϤĿռΪսսʤബӰոһЩԲɵӣ϶ѾϴӵĲ֮
κβ²ⶼȻֻ̽ռ䲢ҵ𰸡
ﴬûаɣӰŴռ丩£Ҫ֪Żսʱɡ
죬㲻ǶԪĸʵĹ𣿳ӭսб¾ͳɵബӣث𣿡ľɢȥ
ƣ˵ƣӰűĺŵùǺԳǵûһ˿һ£෴ҪŭԷҲֻӰŵַó
˭˭ս죬Ϊΰ𣿡ڤڤгһȾռݲ˼
ߣ岻Ӷᣬҳ뷢չȥҲѹռ䣬ֻûֶǰ̣һζȫĨɱȻȦһչ׳󣬵ȵչ׳һһɱ¾ǰݺͽɣ޵嵱ˡ˵ôϻûãǶԪĸʵ־ͳսɣʱ˿̱ȳҪԵ֣ҪԳˡ
ѽѽ࣬΢࣬㼤ŭ˱㼤ŭϵĳ졭ķŭˣһϰǰ˭Ǵ±ëѪʱҪƾõĳǶԪĸ³彾ӡ
ĻˣռСݡ䶯ЩݺȻһֳĸ߼ƣӵбԴͱԴܣݽȥǳ鷳ȴΪıŭǰˣֻǸǻ˵
䣬䣬䡭
ȫΧӴԽԽ࣬аѴֽȥƣһƬƬֺӰӿԶ̼㵽ǰ
찡쿴Щͣѵھλﱩ棿ЩʧĿﱩʣബӴʵĳ塣
Ҫʲôﱩﱫ㣬ҹδ𾪣Ȼ״ָ̬ŴӣӰž棬Σ


908 
ࣣ࣡
ܹϴʮǼ׾ݣǴﱩӪС
̫ˣﱩ滹һξ룬գգ۵ĹͱȺΧһʱ֮ôԱЩ֪롣
ڣұƴ־أֻҪӰҵǸλϣһֱȥ
Ұ׹緢ȥﱩĳһţóԵһ΢ţô̷Ӧ
ڳ֧ӹʮǼ֣ȫǷ򰾳ǿֻÿλһĥѣսϴ쳣
ʱҲΪԾøʢﱩ棬ҲΪѹɵԭĺڲӺȻѡ
ڲӰǼΧʩչս鲻Խվ˫סľС洴ֶ˳Ծ
ɯ̺źǼʹõĴսһޣѹֻϲһǾͲǼ򵥵ѹˣγɹģǰƴĿռѹ
ӵֻﱩʱѹӣԶλõﱩҲûкõȥ
˺Ƹոմˮд¶Ǻˮɫ԰ģһ˸߶˳壬ı̬ڲʩչսȻֻǧֻﱩ棬ֻͷѣһδȥ
ò㻹ôᣬؼʱЩô͸Ƶ٩ֻﱩǰһ
֪ΪʲôĻʱȶ٣ҵһЩӰƨɺм˵ĸоǵõʱҲŵùǺλͷһ·նɯʿǺǰǰֱȡʤ
֮ǱĴʱĴݺ
ʱ뵽ľС棬ôͳƺգԶԶһλսϵӢù󣬸Ӳĸ
ڲӳ˸ɵǧֻﱩ棬ǧֻﱩɻػƣ𿴴սʩչƲȻȷʵСҲ鲻Խվۿ
мֱ֪ûУľС淢չĴӿԿ˵ص㡣ɻĵطڲӺעЭľСǡǡϲһһδľСͼάʲôӣߴѾŤһ̶ȣԸܵһԼҪΪ׼
սÿһÿһ붼ҪԺγɼڿɲоľСʱҪȵս֡
֧ӿһÿһ֧ӸһдֻƶųﱩǿٸߣϾޣɵǲѡ

ﱩ淢һ˼һĻˣֻѴеӴ΢΢ŤתٶСݡ
ת˲ЩСݱѿзɳӰһɫﱩ棬ʮֻ
ˣˣ޳ܰѾôˣҪԮЪ˹ĴС
ãǵһ֣˴֮ǷȱһĬǰĥϵĴʱǺǣ԰꣬Ѵ÷ӰҪʩչսˣܽϴ󣬻޲𹥻Ϊ򶨵֪ͨҡ
ﱩȶᣬޱȹ壬ʮ׵ʮף˿Ǵ¿ռһ˦򴬶ӣԶȥͺϸ泤ޡ
žžž޴ϼΪϡ裬ǲһ䣬泤ޣϵһ䡣
䣬ӰŴβ⣬Ŵβʮ֧չƯӹ籡ƽȻӴ
СӣøʶӰŵķɣﱩ氡쳶ɤŽӵˣȻղƳ죬Ͳڳǰӡ
֧һ廯иоʱģֻҪ͵ʵʵŴӻ졣
޹ֺǰľСԣҺúøӰŵĽŲ㹻ˣȥ룬аľСȴûж𾴡
ӰŴβͷųӹ棬Ȼײһһ⣬δӦʱӰŴѾʧ
ԭؽһβӰֻﱩԶ׷еھŵĳ赲סӰųײ֮ﱩԵ쳣
ʮ׵ӰſɲﱩӲӲ赲Ĵڡ
ﱩܹôڽ֮ϲٵģӰڳУһһ泤ޣҪǴֳȥųӹؽɱԽԽֲ
ڴ˿̣ΧռٴСݣС֮󣬴зɳֻﱩԼֻ;޴Ļ׳
ӰŲûͣ½ϵǿȥʯ䲨ƵдһΪʶʶޱս⣬صս⣬޻ڵս⡣
Ӱ£Ӣսű̡
սȼɫ棬޷ܣ޷޷ȻﱩŲٿسȺԺɫȴһ취ҲûС
ɫǴķ棬ǷپĶ
˺ɫ棬ӰΪÿһһֱӴ̴塣
˫۱ӳȾϺɫˮ޳úɡɵ㶵עŹ죬ΰ㷢߽
ӰŵڰһϡԴ⼸쵱н߲ÿʱÿ̶γҺףʩչսܸʤǰ
ɫɫɨͬʱӰͻȻһȦȦųȻɢɫɫǵûмõӳ֡
Ӱﱩ˳ƬԶĳӰҲǿ˶٣޾γһɫ⡣
׳̫ùˣһθոðͷ⵽пɱһǰֻ룬ʹʹ졣
漶ǼչֳľӢսӰǿжô޴ֻ迴ս֪
ɯ̺źǼֺʩչսĲǧֻﱩӰɱȺ֮󣬰ﱩɵ룬ǺɫЩûˮ޳ӦȽϼʱȺŷֳһŽڽĭ赲
ϾӰڳӰΪܼĵطﱩʵԴܹй¶ࡣ
ֻһ㣬ﱩ֮Դšĳƺţ治ûԭģӰɱ¾ﱩŭ
žڣдﱩȡ찫Ǻܣһ˿˿ŷӰŴûǵС


909 ħ
սϻﱩӪ˲أԼͬ߼֮Ը߼һ˿ɫʲУǲ̣飬ޡ
߼ȵͼӲ̣飬ӳޣһӰ쵽ǣ㷢ӳٷ֮սϧԼ̣Ǿ޴ܡ
찫ǲ̫ǰȣǺôҲǺе壬漶ڴ˲֪£ЩﱩٲһЩ䣬Ӧܻ
ʩչսȷʵ񫣬һﱩֻ֮߰࣬ȫΪڳʬ֪ô͡
ϧԱǻûüˣʣµﱩ漯ȡǻܣĺӺӰųһСڻ˳кϺ¡
ʣﱩѲ˳ϯ˳ỹҪ°ٱ¶ǧȣӶû˥ȥ
ȶɴ漶ǲѾᴩ찫Ǻĵط򼴱ﱩٿغҲӺ
ӺӰųһźŸʮǿңѾָӹܴӡ
ﴬӹܴӵѡ޵˶Ϊ޵˲߱ʣͳһ֧ӢҪĲǾͷԣ˳ᢡ
һ߸һ߷ӰôﱩӪģﱩǻҪԸҲӰţԸ󲿷ֳպ㵽Ӱͷϡ
Ӱŵֵٶߣ˳ͻǧأҲǧذˣǧ㻹һξ룬ֵѶʵڱ̬
ֵϵͳѴҶѣⲢԭҪΪѻƥܡ
ֺػųѾ޶ȣȻЩȣӺޱӰŴʧȥΪ̣⿿ӰһҴսΣգǿɾ鷳ˣ鷳
ԼʮңӰűڻһֻӴݣ˿ºȻѣ˵ĸо·ռ䶼Ҫըһ̾Ϣ
ǰʩչսΪ˻õȵһСʱԺٶȷֵ϶նֻ㲻㣬ﱩѡͬھӺ
ӺŨÿ£ӰڼɳΪ漶Ǽ֣ں̸ףǣӰŵҲòһųػһ߳
ȶɯɯ֧ţϣӲӺһ̣ƫƫΪĵ鷢ˣСڲԶɣȻݱ˿ֻﱩӵֻġࡱĻ׳治ʱ
ӰŸոմӺзɳʱ⵽ﱩдһػųϣֻ׳ƾ賬ȻҼлǱ׳ײʵӰŴ㹻ʵҲɥʧġ
ߣֻ׳͸սӰţٶ༸ֻࡣӵİһ򲽽ӰžûԶ̴⿿ײҲ԰ѵء
ӰܿŲƳȥɫѪҺֻ׳ѪҺڶѪҺǱصľѪΪ˿˳ŹӰš
ӰһͷѪޣȻѾʧȥ϶˸ڣʧȥӢսụ̋ʧȥֵĻӣȻӵмǿսǿߺǿ
ǰֹﱩͻȻΧȷʵѾɣֿӺʱϵͳת»ʩչӢսҲҪ𣬶ǰʮûаۡҪ󳷻ȥģĿǰڽάУͬҪʱ䡣
ʧȥΣѵӰŽԱǷ֮ܶѪսսȥһ·սȥеη壬Ȼ䳨һֶǼֵĸǼߣֱӢֻۣҪȫӵдһļǿս־ôײгǰҲ¡
㲻𣿸Ϊҵƴɱŷ
ӰѾΪ漶Ǽ֣ȻǼϵ˫УԱľδźǵģôԱǾȫ漶ӦǿһЩӰӦÿԡ
ȴûеڵȴΪΣյʱ̳֣ڵȴֻопսϴֻͨʽѹڵȫԱɳǿ󣬴ﵽϵӢ¡
䣬䣬䡭йڹ⣬̨һ㵯Ļ漶ıϾݸֵΧ
ȻδӦռ䲨Щ˱԰ѺңԶĳӰŵսȻûȫ߷Ҫ
ѣﱩͼֻ׳£Ȼûгµıų֣֪ǲǴǱսѾޱˡ
ĬĬȴӰڳȺʱֱײʱҡֱϣܿЩ;޴Ļ׳˺ﱩӪؾڼ
ȶƣɱڶ֮˥ˣսʮӱЩ״ҲֻھŵﱩŻˡ
ﴬӺ֧ȷʵ鷳ǧƵʬ֣ʬڷӾΪǰﱩȣһռš
ʬͽСʮֻʬδؼһֻﱩ棬ǧֻʬͬʱҲĶˡ
ʬȻƣ߳泱ڴϷŤתһ籩𣬿ʱѹסӡ
ӰźʹʧɢȻġӦûϴӣʲôΣգҲΪչ˵ġܽţŽӰţбȻǿɱﵣʢˮ޳˲ãվλ۷崴ʦ
ڳˣʮž޴ݽӰսȻӿǵسӰǰﱩ档
һʮ򰡣濴ӰţȻһӵ˶ɱھߵȼ壬ͬʱҲߵȼ泱ãǳãҪΪҷʽ죬ЩɾӰµ˫۱쳣ⲢǷ񣬶Ǿ
ɱҲҪ𣿵ȻҪЩڲͣս֮Ὺʼ˼ΪʲôҪɱ
ͬսЩ£ʵҲͳټǿѵͱȳõȥκʢ˥ˣȻʢѾɿ֤ƺһֺܺõķչӦѧϰĲ̡
ʧɱ¾ʧǡǡʧıԵϣҪԼȫѰһ·˵ɱһѪ·һɱɱĻԻ͵·
ֵܽǣӰΣͬʱҲһսǵȼѪҺеĺսӣɱԻͣɱɱ֤˵õɣɱɱɱɵأһǿɱ
ܵɱ⣬Ա˫ɺ죬·ħɱɱɱ¾֤ҵٹ⣬Ӱ޵У˫


910 
ѾӽԵʼձ㹻ǣǺ״̬
ӰŴ󲿷ִԱܵǿӰ죬Ҳ÷ħԺȴп־壬ʣһͷսȥȡʤ
ǿ󲢷ǷȻϣͨǿӶôԱǴﵽµľ״̬߿԰״̬Ϊս⣬ǿս⡣
ڹԲ˼̶ܳɢӰڹ⵱УȻֻǳͻеڷòɱ֡
ڸĴһ߷ɿתһעս
ⲿϢѹʹ£ײòӿڹٶȣȻǳѣʵѾа֮ãκһüĿûС
ʱ䣬ռ䣬꣬λҶȣ棬̨ѽѽѽԴʹЩ㲻ˡǳ鴤ֲŴ¶ɫûκγɲ嵽ϡ
õҩ⣬׶ʱúܶˣȻͣٴηɿת
Ȼ̨ףܣ㲻ҪսҪǴңǴҲһġ
Ǵϴ󣬼ͣͣܳ崬ԱͻеֿЩеӰ¸Ի
δֹ̨ͣߴһٲеܣű㷢ĺôͷųľԼӳָҪԱ
ӰŽ漶Ժ󣬶ЩԱ˵ȶںķѲмӳ֣Ա״̬ܴᷢת䣬תȻƲϷ츲ر仯ǿԱ״̬ﵽֵֵҪʤһ
׸ֵܵǶΣܵϧ֧ͬһŻ棬̵ֻ̹ģӰžļңҪóǿػҵʱҪȫԸ°ԴջҲֵá
ĸӴΪùװܣòǿзֳһɾ̨ȶǱͬҪľмӳ֡
Ӱﱩսɲ˦ȥһö𵯾ͿԽͨ塣ʵ϶̶Ƭ̣Ѿʮö𵯣ȫ泱ͺֽ⣬Ӳû𵽰á
ʮöͬʱƾȻЧǾ޴ȶЩæÿӶҪݣҪ˲ѷӦ
սȼսϵȼҲѵڣӰŴδ˼սҪעķ̫ˣڳ泱Χռɿ仯ʱɽ緢ʱ֣ѶԸĻҪռ塣
սһСݣЩСݱǿռ壬һоͻֱڿʮӣֱݱΪֹ
𾪵ǣӰôǿĶȻӲǯƣֻӭӳ泱һһκӺǴ̣ݱʱͻᱻƬ
սӰŵƷǵûȥ෴ȴһǿǿھǰ漸ӵĽ֮󣬸ܵⲿԽԽǿѹ޺һ
Ӱҵļ԰˶ҵļˣ׺ŬһֱŬҲ˺ҪػмˣҲʱԱʱǰʴˣҪǿ׸Ӱţ޺źľѰĹͷȻִŹ⡣
ɯɯʹ޺ߣ˹ͬңӰںϵǳܵӰҲǿ
˵УɯɯʥˮԴܵӰԽС֮Уݲκ޺ǾʦоͬʱܵϵĴųԷǵûеִ
ҽӴĴܣǴ޺ͬһ·չ죬޺ӰЭʺں϶֮ˣױľңҪҲǡǡӴ޺Ͽʼ
濴ȥӰŴһڴ޺ĹͷͷųŹ⣬ܿױֳųлӦ
λȻֳǧţЩ䶯δγʵ̬
ʱ޺۶ͷųŹ⣬Ƭ̼˫ɨǧš
˵Ҳ֣ʵĹźȻ֮侹ȻƣȫΪӵƯƵĽͣٶϳɿռУγɾ޴ľģʽ
ֻ޺ͳλģʽƽȫʮޣֲٿؾʮս
޺̧˫ְھ֮ϣǧƽէȻȻָ࣬ڷ趯
һǿʢӰţ޺ȫָÿһΰһ߼ƽ˻ΪһŹ⡣
ӰŴβʮ֧ȻչȻӹ籡Ȼʮ֧ԲƵȶ
أӰԲ˼ģʽŲʮԶܹ壬ŴӰŲưױܿһκӺ
ӰŲߴʱײ˳һֻﱩײˣӰƶԶδתŲ侫׼λչֳս̬
ܵλֱ仯Ժɫһݹâ
˿̴Աɻݼľӳ֣˫Թѭϵͳﵽת⣬Ϣ״̬
Ѿ漶Ǽֵİ壬Ӱž滹Զ𣿴޺ĬĬоʮϣһˣԶԶδﵽ־ĵޡ
ǸӰ봬ʧɢԸ߶ѹҪܵĵھﱩ档³óռӰαԳڤսٱ˵ȴ֧Ԯһ˿һʤ⡣
תŴԱǵת
Ӱű鶯쳣ӰշתŲһǼ֣һλΪĪʿײңӰڳ泱ѹ󲿷Σա
άȻվҧҧ촽ʮΪʲô飬飬飬ҵõˣлӰţһֱҶŸж̬ѧϰȻ⻹Ǽֱսǿ̬սȥ
ãʱˣóǳʦɣ
䣬صش˿Ȼĵصߣеɣɣػ飬άӰŰɣʦػ߳֡
աաաдŲܿһֻصңյŷƯĳ壬һǡӰصĺ϶Ϊһ
գֻʣص档ص涶˶壬Ӽ׿̽ǧ£ÿһ±һֹߣͬʱע
ػ֣߳Ժ׳һ֣Ӱڲø˳ϵӵ״̬ƺܿͿͷų֡
޺ս״̬ԺٻأŵȺͿͬʱ̨
ֻŵԾ˽ȻֳɫΣڽɫдν⣬쳣
Ծһͷųһۺ춾⣬ȾüΪұѤöĿ
ŮӽԺҶԸɳͨӰϵͳߡ
䡱ԺɫִŹԱھõӳ֣ƸΪֺʼˣӰ졣


911 
ŵȺͿȽ빥λǶעԴǷ񲹳Ѫ̶ȣȶֳһ˿Ӧеʵ
صĵ˵ͷãռѪȫӳֹȥҪ˫ش̼¿Գɳ̶ֳȣʼɣ
´ȶõȨ޶ѪܡӰŴų˲ʺɫƥֱע봬Χ֮С
֮ŦǱһѪܹעɲǼʮܵӳ֣ʺɫ
ŵֳֽ𾧽עԴͬʱôľ磬ʹ
ֳֿ׶֦ŵЩͬһעԴһ߷ֳԻɣǹںɢһ˿˿
ȻӰ򣬵ȻҪֲٿأ۴ľ廹ǿ׶֦ΣգһѪܻס֣˺
㣬һЩҸоһЩںϡ˫۽ë΢΢һ񲨡
ȣҪǿѹΪаɣ泱ндͽôǸʲôˡûиܵӰȫ崬Աھ񾳽ɱ䣬úܺãϣһֱȥŵЦӯӯĿޡ
ǵģҸܵˣֻ泱⡭һ㵣ǣҪ֪ﱩ沢ߣǰӰűӺɢΪŭֻﱩ棬˿Եǳ泱ѾԾϡ
ûûǼִڵĺ壬η޵У޵зƽ¡ѵ㲻ãܹӰžʷסӰ֡ҪøΪӰȫֵΪ֮սᶨսȥҵԭ򡣰¶ɰСѾͷһͿСԼ޺ǡҶ۷ܹݺǼʣȴǹ¼ҹҲĵ˱Ǽį˵ҵůұһССɰ߲ɰСһлˣݼ黺򿪣پĮ飬پǼֻܺЩõĶǺڰǻʲô˼ŵ˵СʵСһϲϸʦһ泱һΣ
ڣȻͷ˵ðգʲôԸʦǰԸʦս
ŵӰкܸʢȫ崬Աƺ䡰ʦ˵һ仰еʱͬ˵崬Աڴӻ㣬ΪѾﵽ۷εʿΪ𾴣οŵΪ˼̴ϵ崬ԱϣǵΪһ¥ӳֻʿһһϦ֮ΣŵȱҴٳ
ţҼǵᡣܺãǳãͱʦսһܽǾսڳ泱кˡŵȵȻþȻ
ﵽ۷ԺŵȵԶЩת䣬߼·ߣٺ¶ݣǸӽֻͣҪһͲҪзǷսⲢսޡ۷滹оԽľȷһһӡ߳·ŵȾҪжսﱩ档
΢΢һ㶣ܹܵŵȵľȻаôѵһսĶӵ˵زӰžܵĻᶼûСᣬִ޺״̬ʮ죬ÿƶۺ˵ӦûɣʲôشʹŵȾƴҲҪأ˷Ըﱩ棬ѵͲ𣿻ЩԱΪ֮սԭʲôɱ벻ɱ֮ôҪѵҳٳûнΪ۷ԭ𣿴Ҫȥ
ʯ䣬ֳһ⣬ڹŴʱ䲢ûаס˵ĹؼеʱϣűսֻһһγԽҲܹԭ̤ζ䡣
ŵĳУͬһȽȽײһɫβ⣬ֱų泱ȥڹͬͲתɢ䡣
ŵȵ⣬æ̨ϿڻҪȥܳ泱ǷѹˣȻɳر˵־ڱصãƿռܱߵЩӰӰ´⣡ǲҪﱩ棬ҪԳš
۶Ӱݽм⣬ռԵȷʵ󣬶ﱩ沢ףһڱˮһսھһսǳ
䣬䣬䡭泱УһȦȦɫβŵн𾧽Թ⣬ʼǰδڻʵﱩ档
ǺǺǣսñøҰɣľģﱬȫ泱ŵǺͬʱأһȦƴɢȥת˲γһƬƣӲסﱩĺɫԲǧȫȾɽɫ
㣬ˣս춷ض涷Լ˵ҪսʤԼսԼ۷ô޷ұʶ̫ǿǰʥþҪԽȴҲδӰҪͬҪƴˣƴźãôãˡͨйؽںЦߵֵôһȥΣΪᣬģס٣Ҳա
ȴ㣬ƾԸ˷ܵЦʿ¸οһλŮ飬ɹʡ
䡱һ죬ڶУ΢Ȼ£׶֦Ȼֱɢɶһ˿˿ظı
ڶʱ̶⣬ⶾ仯ѳȾһŹɫʯһϯǰﱩ̱
Ӱżװ̧ͷֻһƬƺһӲס泱ʹó泱޷ѹӰŴԱǷ׷׵Դע봬塣
Ӵų۶ɵӽɢԵԱͬһӳԴԺƮ裬˲ʮκʱҪʵ
ãԯֹͭɫɱԯɫɱԯīڴɱȫӭսڴлص
ǣԯ
ͭɫʱüͦһǧ׳պɨÿһαﱩ£֮亱С
ǣԯ
ɫಡתøϸԲתÿһȦгӰУɫ׳һ߾߳ʬ
ǣԯ
īɫΪްΧƴתÿһνǧӰԼСӺɱֻ
ɱʼת֮ʣȻ˫ۣӰ̨Ŀս졣ֻһ𣺡ɹˣܻڹڳɹˣɱ


912 ѭ
Ӱ̨ϯװ˫ֲŹУһ绡ϼȥָ̨йڹͬԴͷųһڣһڡ
ɱڹɱ
˫ѾѪ˿ľ·ٱȻǱڸǲסǷĵ׵ϲá
ӰŷһӰӰڹ⼯гռ䱬龰Ȳ˵ɱΣһԺ߼
̨׵һ£ʱѾԭоΪʮߣҾѸٳɳͨʮ򵥡
ܻڹɱ泱
ʵϽӰڹ̫죬쵽ﱩ޷Ӧĵزһ̱ڹţԶռƺޡ
һּʹﱩҲ֣Զռ䶼ڿΪԶĲռڱһӲڳ泱ܼ
׵ĹѾܿŵȺͿ·ߴֻ泱ͻأڰݣȻڹ⼤Ӳռݡ
ɱȫֱ˿ֳ̲Ƶгﱩ۶ɵĳ泱·ǧ޷˳תȥȻɢ
䣬䣬䡭
𵴣ֹĿռ𵴣̶Ƭ̳泱λò֪𵴶ΣӲڹ⻯Ϊһб£ԺλΪķȥ·һѾ޴նɱ
Ӳﱩڲ˿ȻǵڶֻȻǵֻԽԽպʧ
ܳµڹӰսֱսһ˵սŵȺͿһֱעԴʱѰת䡣
ɣŵ̧˫ۣҪһΪȫӳָ࣬˼һĻˡ
͵õӰѪܼӳֵ֣õһλ۷ֹעڴʣ㹻Դʱ䣬춨ȫʢܡ
ž
ڲִ绡Щ绡΢΢޴ųΪĵӵ
ľγɵĽȻһɲǼΪ㣬ȵ
ͷڹ⣬ͷκϸϸӦԲΪ޴Уʽ徫Ѫ
˵׵ڹ˴æܶﱩڲըƮŴѪͳѪЩƶһ
ΪһʺտʼʱɫǿңȻʮԺͷųɽ㲨
ˣڹźХʽϯѾܲȶĳ泱ʱֳ룬Ҫʱ䡣
ȸӦŵȵÿ裬ȻΪϱȲŵȣһλ߳ɹƾݼŸоȥʩΪܹ߲·
ԭҪᴿʱ䣬ȫԴˡйԣڹŴеı־ͿԿԻֻųսΪԼһԺȴȥĻᣬЩƭȥһɴɹ
̽ѪγԺ󣬿Ũ̹⣬̹ܿⴥĳʬЩʬ̼仯ΪŧˮƮڿУ˽ȥ
֡֡֡
ˮˮѾɫ԰ףȻûзܹоΪǷǳŹֵʧȥԴͬʱΪȴˮǴ
ãأõΪ۷壬Ȼ䣬һѪڲûһƣ׶֦תĶ֮ܵд
ˡȿԽǵ۷壬ʵĻųоһСΧ΢˲ſɳɾʮΪӰŴӴֶһ۷֡
ڳûŵʣȴһųɣ֮Уֻɫⲥǧ⡣
ǣǣѪպ귢ӱѾ֪ոɱɹǶʢ֮ʱŵȺͿʩչ˺泱ڹɱĻȡ˳ɹ泱ȫȫɢ
ﱩҪ»۵һҪʱ䣬Ȼʱزó泱ѹӰſϷĳӰΪܼȥ
ڹͻ𵯲ƳɱⲥڶһֻӶǺõģﱩʵǿƥ
ӰŹվʱٽ棿ȴսǰ࣬ﱩǱȽ滹Ҫοڴ漶ս
ܻ漶Ҫ̶ȣܹóԸ˵óڳаҪɫֻǴδԲ²⡣
ӰսʱϾûдﵽ漶ֽѪ¼µȡĴܿƺ嫣˵ӰȻȣﵽһ̶ܸ߳ȡ
룬֮жرʶӡֽѪºʣ֪ԶôǿӰŵսʮֹ
ǿ˵ﱩǿ󣬵˵֧ŵڵӰŸǿɹԺתʵΪ봬Աϵӽ԰дԱͨų۵һ𣬲γѭ
ԱǸܵϢϢԴһˣԴˣŵȺͿȡ
ʱϵľҲ˫֣ڼȡųЩ̫ݻŸж̬ͬͳһȻ΢ǻ۵һС
꣬ȶӳоȻصĺ㲨ҲжǱӰȫԱսĴˡں㲨ǹž޲̬һ˿ԸΪҳ˵ǼһݹףӪɢһǹ⡣
λںĲҵȶȻɴ˫ۣĺ㲨˱Χ⣬һө裬Ȼйȶ漣
ʱ䣬˹򲻵ڳͬҲӰš
ԴӰųɳΪ漶Ǽȫ˴δ򿪹鲢ҷ׳ȫϣǾ漰κʵʡ
ȻǧǰǼϵȷʦྫӢŬĽź㲨Ǻ㲨һ˼Уȫ崬ԱľЭ̶ܸ߳ȣÿλԱϧί·׳Ǽֵϵͳõ̶󣬵һϵпʱ򣬱漣Ŀʼ
ȶԼȻθߵһȫ²ΣﱩӺгȡĺӺ޴ˣϢ۵һɵĴ
ոоڤڤǰԵһӭж⣬صµʱ򣬻ȻָȫӰֶ
޺ܵٿؾλϵͳʱѪĸоʩչʮսʱΪ˳һζκӺһݸࡣ
ĸһѭһǿѭӰžǽĴгҲҪΪٶԽԽ죬ԽԽ١


913 
ǿָоǣǱǿˣԱ˷쳣ΪȻš
Ще˴ԱܵһɹɵˢоƬͬ˷쳣ȫ³óתǧ֮룬ܸǵõŻ
ͻˣӰͻ˼ޣΪ漶ǼˣŶ¶ЭԯƵͬʱкš
¼ֵĹڸղżӽֵԾǨ˳ﵽǧء΢ͻеȫȻսܲʱ򣬵Ŀǰֵ󣬱ûסֵġ
˵ʱܳʵս˿̲ӶѣһЩҪתڼɡǷٷչĸ߶˿Ƽʱ߿ƼǼֳɫʡ
ллңллǣӰžȻ˿漶սرﱩ棬տսƽս˵
˲䣬սϽȻ׶ΣӰŸ״̬ɯɯʹԴϵͳٶȼӿ졣
ֻҪ֧ŰСʱͿԶþӢսʤǰ
Сʱվ̫ʹﱩǹؼΪƵʼµﱩͨŲƵսԵȻӪǵԮٶȿӰɱٶˣӰֲ㳷ˣﱩɳ泱룬ǿ϶׷ӰŽѹ
ЪϢƬֱ̣һɱӲӰιڳӰɨʬ£Ӱλλųʬһճʬ沿֡
ﱩȫͷųӲкܸ߷ƷͨǼ־һֻӶɱ෴ᷴΪ̼串
ӰڽӢһֺƴŹ⵱СŹʱֳɫʱתΪɫеʱֳΪɫƶʱӰƣʱʱ̿ɢ˿Ժ𾪣Ĺ
սӣڹⶦʢȻӰŽ֧ŵӣﱩ¾ۺϵһļ
ϣ泱֣ﱩᷢӳսҪȡʤشһ˿룬ղŴԱܹѳ泱ʱˡ
ףȡʱ䡣ŵʦȽ㣬ǵˡĬȻƬϣҪǳֶΣֻһ·ߣǾǶɱﵡ
ֵǰֻ֣һ˿̻ް޹⡣
Ϊǰѻ۵Ѫܼӳָʹɱﱩյ־ѪȻԼһɱﵡ
һɱﵿƾճ۵ĳѪӰŽԤ״̬ѪԽԽǿʩչڼӰʯܵһ˿һ˺ֱѪĹΪֹ
ɱﵹ˼壬ǱɱľУײʩչʩչҪĴҲڶɱĴûɷ⻹ҪһЩĹ׻۵ȫѪ߲ܺݵĴҺ
νӰŹսԳԺõһȻԭֻҪٶʮλﵽλ㹻ʩչڶɱˣؼҪĹ׻۵ĴҺһʱڱ޷ٶһɱˣһӰ쵽ӰŵĽٶȣ֮еҲ˥󣬲֪᲻ԸճʶӰ죬ԵпܲɱﵣǾԲ׶õġ
Σأﱩһɳ泱ΪһŲƹ£ӰǸʱδڵ״̬Ը˳ǻᣬɳ泱ѹƣڶɳ泱ڶл·
Ĳ׼ԭϵͳȶʱˡ˵ŴӾָһһһ
ȶõæ׼õΪۡλ¹ᴿȻѻһ𶼷·һСɽˣʱ˿Ҳֶֻηת棬ﱩһʩչɱޱ·
ױһٿعڴɫڹ⣬ɱ֯ɹﱩĺӺ
ﱩܵвǿʼȫԸһ·ȡȻ۳˳ӰƶϢӺǹģ޴ɱ¾档
ѽѽƴˣɱٸұֱۻζžͷʹٿعڼԴ
ڹɱֻоʢʱſɼЪʩչԹڵ״̬ܵõ޶ȼӳ֣ڹʱĹֻǿ֧Űˡ
һӲӾתնɱǧֻﱩˣΪҪһǾаϯӰŵӺӲȻȹһ١
žણžડ
׸еַ·ˮ䣬ʩչ˱뺷һԺѵعϣʧ״̬ԺȴԼ˭˸Ҫʹ˳˯ϢȴַĲսϵ״
磬ҰɣҲῪڣҲģϢһᣬڷǹһ˿΢Ц
Ȼ䣬˫ۣԲӶ˶ȻûһŪǰĹ߶ţٺ٣ҲӦÿԵģҲѧڹˡ
̨һֻҪȸղСö࣬׵ĺ˸ʹùڻô£Է䵼ΪʮöƼ׵´ﵽԤƵλҵı
𵯻Щôģ˳泱γɽŲŵȺͿҲûš
࣬һֽѪպһڹԶ̬ǧӰ
ȻﱩķޱȣҴ漶ʱʱӺֵֻĹ쳣Ϭպɰǧʧ
壬ӰʩΪ泱ɱϵʮʬҲɱȻﱩɱúͬʱҲܼࡣ
ŵȺͿ뾡취Ϊȡʱ䣬ӰźĲһȶĶ½ϵͳׯɱɡ
ע⣬ȫع鴬ջɱջشŹ⣬ջطջ֣ɷγɣ׼ȶ֪ͨҡ
ɫأԺɫֻΪһⴹֱ𣬵ֱᴩ׺߲ݵһɲǣӰŴƾճһɫ硣
֮ΪµıڷˣɷһֺĶǺγɹ̶壬ͨԴűֳ̬
ɫűӰȥȻɫűģ޴ڡӰŴͷ·Я̽룬Χⲥ޴绡
Զۿű磬һӵȼʣ岻ڳҲᱻϹ˫ۡ
ɱԶδٵˮͰϸɫӰΪתֻһʣǰӰ̱׹䣬û´
ۡһѪܶﱩܵűı̬ǰһһ˿Ϊ˳Ӱϵͳҡ
ߣʲô٣һͷʢ


914 
󲿷ﱩӳײȡӺͱӰŷֻűɱһ߾߽ɳȥ޷ֵܣֻΧΪʵﱩű磬߽ԳɹȥΪӰŵĺպս
Щί٣ﱩվӰ쵽һٸɵﱩ棬ܵС˲ʲôοȫ˵ϢѾӵһӰűκʱսҪߣ㹻ˣҲֵˡ
սԵʮֻﱩ棬ӱΧռִģ𵴡ȶɫ䣬ﱩʼʩģӺͬھ֪ͨҪˡ
ǰֻﱩʩչͬھʱӰŶЩȥ˵ʮֻﱩͬʱˣΣգ൱Σա
ӰɱﱩֵµĲ棬ͻǧȻȴλԼһʱ۵ȫ߲ܵݺʹ׵״̬Ҳ˴󶯸ɸ꣬ɱﵿʮ㣬ȴӰδΪۡ
ֻд׻۵㹻ҺȡһƬʱſͼı񣬷ӰŵĵȻҪﵽڳ˵Ρ
ʮ򡰻ҩͰ´ﳷ޺æײǴһĨʻΪϡٵĵطײȥ
ʮֻﱩ򼶱ȫӰҪͻΧôѣҴ޺ʮսӵ£Ӱͣ˸λƮ
ӰͻΧﱩ淢һȻ۵һӰȥ׷ɱͬʱԶȻֳӰˡ
ʬ˵ŵסȥ·ʬ沢δγɳ泱Ͼݿռ䷶ΧЩ㣬ʬٶҲһƬش
ȴʬһӰӡ̵Ӱ
ֻɫ޳ӵ˫ں˫ϿӡŴ޻ɫƣ޳οЫӣβһΪ˦ţǳɫǲơ⣬Ыչһ׳ճܵشÿγȶз츲ɵ
ɫ޳ǳţÿһֻ޳涼·ʿЩﱩ滹Ҫ٣Щɫ޳ٶһЩǳѡ
棬ŽսЩﱩ˼ɵģֻҪǲͬھӺӰű㰲ȫˡһþûʧأҴдų֣ڲؾʬ澫籩־սҲ¡
Ӱ˲ʬش׷ﱩΣóܵԼ
Щɫ޳չƥȶ£ﱩ̰ʮӰܿ۵һɹУҪ֪ﱩǿ
Ӱͷų֣ͷųػܣ¿ųӹɱʬǰ
أء
սƬ̣ʬ淢̶ĽȻԶʬӰڷۡ
ϵĳȡʤĸйأʬͽСֻл۵һſɷӳս岢ǿ
ԽԽʬ˵սгֳһ˿˿ɫ⣬бھ籩ľͻ̣а˿Ӱڷȥ
ֻͻ̵̫٣ǾɢĴܶ޷ͻƣҪ˵⼸ǿˣȻȻܵѹǿѹ
ʮֻɫ޳ӲͬƽһشػڿڶһſŹβĻӰŹĽˡ
ףǧöƼ׵Ͱö𵯣ÿӰֹͷһΣҪжٳ潫ɱ
ˣѹӰȫ
ղһսӰűٱķϵǵû͹ȣմά¿ֵ¿
ɯɯϵȫ崬ԱľԼ㲨˹עųһڵǲʹû𵯻Შ
ٺ٣֪ˡ׺ЦЦȻһ˸޷ɱڹ⣬ģ䵼ܹʤεġҪ֪ôеѿɲǰװ˷ʱ䣬һ
Ƽ׵ͻɨ䣬׾Ȼѵ䴰ڵǹʹǧöƼ׵·𵯱λû㲻
޺ϣת棬ɱǰɫ޳ȫ΢΢һ٣ϫŰ
˵ģΪϴǱͬսɲʡ͵ĵƣˮ޳Ҵ漶Ǽ֣ʬľ籩ԺȻɱﵡ
ǰɱҲ֮٣ӰſֱԾ籩ǴӢǼ־ԻܴܺΪõĴԱھ⵽ˣʬ滹Ǻܿµģ־ս
ܽţŷһڹսֻתһܣʬΪʬȻڹոտʼ֣ݿռ𵴣ϴӳûԭݿռ䣬ݿռһ˲䣬ˮ޳ſʼܴ漶
ԭ漶ڲռ䲢޾Щ޴ݣ֪Żһͱƿռһ֣ˮ޳Ϣ졣
뿪ݵһɲǣľ޴ȻĶѴӺһʬֽȥСݰѳ͵ǰչһɱ
ˮ޳Ľ˵Ҳ˲ôˣƴǿתܽţŷĴڹӲƵ漶ž޴ݣռһ١
Ļĳ췢ܽţѾӰ쵽漶תϴΣյȼ̧µĸ߶ȣԱɱӰŵĳʱӡ
һӰŸµĳ֣ö𵯱ݿռЩȣЩɫ޳͹òݱܷâ
ȻԺĹһͷųȥǧöƼ׵ö𵯣Ӱŵܵϫٴαò
Ӱֱòȣݿռ䶼̮ϾǰӰͷɱﵸոɱﱩ棬ռܹȶŹأ
䡭
׵η𵯣ʬѾ˲أЩҪɫ޳Ҳʮֻݿռڳܲסսܿʼɢˡ
ΧռưһĻӰųֵһɲǣȶĿռɨ裬ŬǰԱȱ仯ǷǳԵġ
Ȼȶǰ޷Դ漶ڲռнôԵı仯ǰ˳˼·ֻҪݿռȫͱƣôǴ漶ʵò
ȻӰŽ˲ֱ뵽ݵУΧΪ٣ȶͨȻҲĹؼ֮ˡ
ԭˣƽռҲڱѶȣ˵ȴ쳣򵥡
˵֮飬̹֮иվܣݿռϱϴһϸ΢ȱڣȻϸ΢ȱڷ򷢶͹ƽ⴫漶練ơ


915 ò
ӰһŰ׹⣬׹ڴų·ɿɳ׹ԴԽ̹֮֮ҳ棬Ըܵռ侻ǿ
Դ̹֮ʥõʥô󲿷ֳʥˮ֮ԼǿʮӰŴųųǿѻ̹֮ͷųİ׹⣬ɹˣһ΢
ãӦ㹻ƻĿռṹˡɵ죬һ߾ۼ̹֮һѹƼΪҲΪʹࡣ
ǻκһʿλã϶ûǿﱩɷǳֲҩʦѹƣĩͬǧС
ﱩͷųһ㸯ʴԪӰŵϵͳͬܵõõɯɯ󻤳֣ϵͳڽܷΧڡ
ԳǰһлᣬӰűҪ͸ԭ˵ЩǴϵĲȶأ뾡ų
ˡһǲİ׹ͨϵͳȥӴ⿴Ӱ͵ıһ̴ΪĴ壬ɫӿ
ӰʮڴЩӵбԴųԿֲƣ¶ְй
Ǽַչ漶ǧٲ̶ܹģʽƣмӳڹЧӰ񼶣֪仯
ɹˣ̹֮ռϱڣһ£ʮɢ΢âűһڹ⡣
Χĳ岢࣬һﱩѾݿռ롣
ûгãΪ̹֮ƿ˴ݿռ俪ʼһĻȥݿռѿӰűһݡ
ȻЧʱֻлԭ漶Ŀлҵĺĸ泲Ѩһ
ӰµݣĳѾˣܽţǰƽռĴԲܳȥͬ
̹֮õʥˮȫʢ׶ΣΪ˰Ҫ޵Ŀռйȥһʡ
ˡһ׹ţռ漴ѿӰƽռٶȱȳǲٶȿϺö࣬δ٣ݿռѱѡ
֮Ϸһɾҳ棬֮ڲռϴͨΨһЩϧȫ
ڽֻ֮һװ깤Ȼ辭ӰŴܹľ湮̻ȸһΪʹ
͸ǿװڱ𣬴ܹԴռжԽӣ˵Դռ
ȻѣǾֻҪԴ𣬱лһﵽ塣
ڸ亱УȸȻӰ˫ɵܹҽΪҪ翣ʵʡ
漶ڵĿռڼһ޴ݱ׹ͱƣȻӰתսµݣȻˣԽԽࡣ
ϣתݿռ䣬漶ڲռٶȷǳ֮졣
Ｘǧ꼸ݿռ𣬳̵ƻԶȽøӼס
漶ѾǳӰȴͬ飬ﾺ棬ڼòȨ
ˡƴŷȻݿռٶ
˿̴漶ڲѾһݿռ൱ףӰȻһΪӴݣȶ̽ȻûпС
䣬䣬䡭ƵдΥӰŲԶսϴʬϮΧﱩʱ׼ţκδֻͻΧ
ۣϴˣǶսСʱˣöѽ޵˲Ȼҵʧɢĺ
ӰǷ䣬ϾʱŭﱩӺͬھģľսһ㴬ֻܹܹȥġһ򲽽ӰԴ漶Ǽֱµֵȥܷ͹¼ס˵ҲǱ쳣޷԰Ρ
ȻڿӰţλͳ𾪣ҴôƾսͷųĿ⻪Ʒǵûм෴ȴм
磬̫ˣ˰ѽˮ޳زס£ǵһ˹ģսӰųܸˡ
лλͳά´ӣôҶƽ¡Ϊ˴лλĳӰŽ£ԺԳ죬ҪλͳˡȻһЦӰڳȽܼĵطǻȡֵĺʱ
СʱսӰż㴦תս״̬ӢսҲѾΧʬ֮࣬ǻһɱ
ֱɱﵣսԴ򵹳죬΢ѿսøˣӰŽ漶Ҫ̺͵ӭսǿС
ս۲ֵӰŵֵܿͻͻǧ㣬ǧ㣬ǧֵѻۣһ۳ɹתӡ
Ӱ£Ӣսű̡ͨƵ;ݣսгӰ΢΢һ١
ɫɫۣȻɫϵڡ޷ܣ޷޷ʬų籩ͼֿȻ̼籩ȫȼϹӰɢɫٶɢƣƮƮһʱսȫ뵽֮УޱѤöĿ
ĽԶδȻݿռ伫ΪعŹƴ˿ռڴ漶Ĵһܾҡ̹֮׼ãܹɫĺƴɱ¾ոӰűͷųһɫ
ˡһ޴ӰŴ𵴣ɫȥҿԽսٵִռϱڡ
˼һĻˣڿռϱڼΪأ̹֮Ҫշֹܵ˲תΪƿʼȾݿռĿռṹͬʱӰŷǧö𵯣ۻ𵯻ɫǳŴ෴ȥұƸݿռ
ûкûƣ漶֪µݿռ佥ˣ漶ʧȥ֧ݿռҲ
ʱǧöϫӰŴսɵĴܻҲδȫڿռ𣬺ܶӰȴ͵սڲΧʵӰǴݿռģ˲ɻҡ
ǰΧӵʬ泱ܵ˶ԼӰ죬άֵȥӷ͹ȫɱʬ棬λͳɴ˴ʱ
Ϸֳ񷶥漶ʵ龰չǰ¿ȥǺɫǻ㣬׳ǥڳڱϡ
·޽ӽǻĵطŰδ깤ľ޴ʯ̨һŽӲӻʯ̨ϣ֪ǳ죬ӰſԻع鴬֯ˡ


916 籩
죬ȥӭϴ󡣡޵ѾЩȲˣ˹Ӱŵϴڴܸеͳĺ֢
ݴƶĹӰ뿪ӣôõų콢Ϊͳ죬ʹͳְ˿ѪҪԸϾѪλߡ
޵ϲ˿ɲϣԼĽĶƨɺܣȻǹ򣬲ӦӹأսѪĵطǴԼƽϵĵطʲô˼ҪȥһԴΪء
˿ܸмܹ㹻أǸ˳Ȼʵ˲޵ˣ޵̫ˣ۲ƸǻҪ׷Ů˵ʱչֳΪŮעϧ˿Դ˲̫Ȥ
ϲĸϲŮӷϵȻɫŮĿ⡣˿óıߣ˽¸ƶָԯƺɳչܿҲв룬޵˵ָҪϺö࣬ݵĽ
޵˺ò׵֪£ԶǾ裬ǱʶаѶԷɾߣ˭֪˿أйŮˣȻֻǺܲεĵ飬û׼ÿʼһĸ飬ʱŷֺѣԼڸ鷽ƺǡ֡һֻС񡱣šԹǱʡ
˵޵˵˹ŵһӭȥǶΪҳϵӿɣȻƣŨҺƳӰŷȥ
˿ͬȻɳչܿͬáŮʵδģرܣھһҪѡǽܰԼˣǲϧȥ׷Լˣϰǰ
ﴬӲδܵˣΪŶʬľ飬Էʮ룬ǰͨηεֿʬľܽţŴػﴬӣʵõر浽ڡ
ˮ޳Ǽ⵽ˣֱģҴѾ˼壬ߴӿĿȫǣԱҲھ籩ɥ
漶ϳţʵνǿƴԼҷǰµɱﵣӰܷﱩѹ˵
սƴɱڶ෽أβҪʱҪڴ漶ײʯ̨ϣⳡսΪҵʱ̿ʼˡ
ˮ̳߽ᵽһ췢սҹһ漶˵˳ǳٵһҪǰڻء
˿սȷʵƵһսۣѾѹĻø⼸ˣֵӰȱǿֶΡ
ⳡսƾξӢսƾڶɱﵣѾʱʵûսȥԸˣӰĿǰҪά
ԶҪ֪Լ룬ҪҲѾޣȻһ١ӣͣ½ŲúЪһЪĳɾͱؽ޿
仰Ǽִ¼Сʻ괬һ䡣ôԱǾ漯ķˣڴԱǺۣҪ
սΪ񣬾׵˸Ѿǿ״̬ܳڹɱӰŵսкܴŵȣȣ޺ԼԯöҪϢϾӰܹ漣漣һ١
Ӱ봬Ӫһ˵ӰŴԱע⣬ǿԵϢԼսǵͬɣ޵˺ǿ÷ڻɱ죬Ѿͼıøѷȥɰɣסֻǵһκеڶκ͵κκӰֵͻǧأλ֮ǰƽֵȥǰƽֵȻӣҪӰŵһУҪתڹʱƽֵҪﵽһǧ㣬Ŀ𣿡
УϴսӰϵֵܽǸϿϢɣȻսָʲôƣСΪɵһͷ
ϴģǱȻﵽĿꡣ޵˺Ǽ·𿴵תʱķɣ·𿴵үүҫʱı顣
ڴ˱֤һⲿ񡣡ϵǷġ
ӰͷųųﴬӾҴǶǶųУһսšγɣܵڹ䣬ʬֿﱩѹǰ
ﴬӣǹӣ󴬶ӣ֮Ǵӣ֧ӸսŷȫŴ漶ڲռɱ塣
Ȼ·ʯ̨ϣŭ𣺡޳ܵ࣬ȻѹڣǶȥɣٹⳣڡ
ĵһĲȻ֧ӱȽϽʬ淢ҽУʬͷһ׹⣬׹Ǿͻ̣Ȼʬƽͷųľͻ̽ȻͬǸӴ׳Ӿйԡ
ಡһ죬ͻ̷׷ױֻͻ̵ʬһͬһʬǱպֻд漶ǼֿԷֱȻʬȫԸͻ̣㴫漶ǼҲ޷жֻ֪ʬ㾡ȫ֧ӴΣѶܵΣ
ӰŽų޳̶ȣ췢ĺֲܿعǧʬܿΪ۷ͻ̣⾫ͻ̾Բ򵥡
ܿӡ֤˲²⣬ͻ̵˲䣬ЩǻڽﱩǼǳֲǷ·׹䡣
ͻӪİ׹ƺԣǲδֹﱩȥգۼڵĻĺΧɫֲĹɫ
䣬䣬䡭ͻƬ̷׹⺣֮д޷ӱܣֻǿֶ֧šȻ񹥻Ƿʤ޿ײ룬Ҫ֧ŵ̸ܽףλͳмֵǣ籩
ͻ̾һ籩⾫籩лоһдԱֹͣͷԭʶԴռĸϽ룬е˴ԱϽԶػԲĴԱҪǼֳַ֣˿;˳УҲֻӰԺã̩ɽΡ벻
Զȥ׹⼫ΪͣûаպۼȻ֧Ӵڰ׹ĵش಻ԣһ㾫˳Ĵָزסֶֻܼ籩ԱǽʶѾ
ȶ̽ȷͻ̵ʬȫǱûκ˿ڣȴȫΪ۷ܹ˶ʱγɺƴģ˳۳ɳ泱Ĳ趼ʡˣίʵɲ
սϻߣӰڰȻӰŴҲܵ羫˳漶ǼֱϾ漶źǿơ
ȶǻжö𵯣óԸϢƬ̣ʱֻӰˡε̾


917 ʯ
ƺƻԶϲϱ仯߸ϢǱ߳ǧʬɱ󣬾˳;ĴܵӰ졣
Ȼ֧뵽籩УпܣӰѾΪ漶Ǽ֣ڴųٿռ䣬ֿ»ܵӰΪ΢
֪а취ֻҪ´ͨܽţſ죬Խ˻߸ɵǸҶֵȻϡϣڳڶǼֵҲֻܽţŽӰܡ
ã磬Уʱ䣬ʮӰºͨʣʬﱩڻ۳泱ԲóóѣҴĩա˵Ӱţ͸ŷգӽһݷȻòȥ
ֲʧԶȲϴҪǰµʮòա
ӰźȻſųҴ۳ɵġսšȻһͨʱκжѸ٣̫ã򴬶Ӽֲס
ȶֻʾһϵеҩȣӰŴӴг˲Ѿع飬һʱһʱǳΣա
뷨ܼ򵥣ǾǴӰŴл𵯣һϫϴˢȺ޷۳ɳ泱һϫɽŴӸ籩
ƻܼ򵥣ȻʩأӰŸոƶܵͻȺ𹥻Ϊֲľ˳͵
ǧʬ潨ܣʱѰãҪ֪Գĸ߶Уʱģÿһ붼Ӱʤÿһ붼Ҫ
ӰҡҡλΣܹ漶Ǽֲȣ԰ˡȻ籩δôӰ෴Ӱ׹ԽԽ졣
Խǧ׹⣬ͬ׹ͷӰźִᶨƵǰб·ȥֻùﱩ汻ײǴ̴ǾײϣѪɡ
ųӹתΪӰžɨǰ·ϵϰǰĹٿȫƼ׵⼤䣬Ȼǻ𵯶㱬ơ
ӰΪһһ㵯Ļ̨ͶŴڿʼתҪʱ޷ԼͶһöƶܿܲ
籩ѵϫɢҪӰ쵽漶ƽ⣬һЩ⣬ȥ봬ӵķϵˣһǼֵֶǳʱڵзǳֶΣ֮٣
ԴӰŽ漶̨δ󵼵ʣȫضռڣÿռһֻСϣһֵȥӵпʼһֺȫرգֻʹƼ׵ͻ𵯡
սѤҲηʱȴȶ㱬ըȫƾԤк
ܿϧը⣬漶ػƷãӳײһشӻ棬ͼϫ
ӻ޷ϫȫѹȥǱը˴룬ʱ˿ҪΪǿҵĹϣã
磬㡣ˮ޳ͻȻڱͷųԣһߵ⾫籩һ߻ִǱ䵼
䣬䣬䡭
ұ󴬶ӵҴ漶Ǽ֣һҴ漶Ǽػӣһҹ֧Ԯʣֻһˮ޳ɫ
Ӵʯ̨ϷһȻ漶ڱϲĴ׳ǥһ˿˿⣬ܿӰźŵĹ뱻ɢ
ӿµ龰ǣڱڷ磬ʼӺӰڣʼ룬ԼʮӣѾȥʮ롣
ӦýңֵͬģϽ𡣡ľ񲨴ǰǱԽ籩
Ҵսһ㵯Ļϯȥö𵯱֧Ųס
ӰţţŹ˲䣬ԴУʼնﱩҴ򷢶Ҫֹ𵯣ȻҴͷųƼ׵ͿɰѳɸӣݻһսȻ˿Ҳòˡ
ϫǳǱƣڱڶܵϫϴˢһζδִǥΪˮʱס
籩ΧܵӰ죬ڲڼңǺ۶ɵĻһֱŬ³Ѿضϡ
漶ϾЩʬﱩ޷ɳ泱ϫС룬ʣʱ޷ٶȻۡ
ﱩɵĳ泱жô£ᣬӰλϴ׻۵ĴҺſ乥ƣŰûеڶɱﵡ
Ҵ·͹ĽڹϣܽţŰԼʱֻ֣ͷɫţ׷·˹һɫڹʮ·ɨǧ䴬Ӱ·䣬䷽ǳӴʯ̨
ڸղţϫӰֻź͸ŸӲ𣬻ⳡսѾ㹻ˣ
עŵϷʬµľ籩ܵϫţŨҰ׹⿪ʼһɢӸİ׹ԽԽ
˺ƴܣﴬӳ˹šõšҴֻܼάϵȥബֻΪֵߣΪǰսϵͣȫ顣ͬСҴ̱ء
ǰӰ뿪ӵʱ򣬳ɳرӣﱩ淢ں콢ŻЩȻ콢ȫ뿪Ӵ
˿̣Ҵ̱Ѿǳˣ籩ʱٳЩϫǿЩͲҴ̱ˣ߰ҡʵҴҲ̱޸ʱ᳤ЩֻҪδͺð졣
Ǳڹɨȷʵɱ٣ȴ޷֡
ÿڹѹӴʯ̨ɢһɺâסҲ֪ʲôڷãܽţŵɱﵾȻ޹
ϸ磬㡣ˮ޳Ѫ꣬ͬӵɱﵣȻʧڳܷΧڣŻܽţ빥Ǻʱ
Ŭ㲻ܴɱ죬Ա߰һЩ滼ǿġ˵Ÿͷųһֱ̣б·ֱʯ̨
λСģþò뿪ʯ̨ضԭ򣬲й޹ΣͷϽˡںѣ˶ܾʵѾע⵽쳣
첢żԳ֣ĽŲסҴ뾫籩֮ԶԶں䣬Ͼ൱ʬڣҵľ籩ٶγɡ
սӣ׼ȷ˵ܽţǱĵʮ룬ͬ䣬ӰŲϸҲǱԭԻ֧Ԯ콢
࣬治Ӧø㹻ʱȡĸǶ£ﱩ氡ǵɣЦ
ʲôֶθϽʹھͶҪ֮ۡʱ̹עųϢһצţľСɱӦóˡ


918 
ɯ̺һûްһ˿˿ӻްٷ俪һֱȽٹĹ䡣
ǡһ죬ֻɫ绡ڹвͣܶ漶ںȻһӰУϡɼʯ̨Խް
ٺ٣Ҫ֮Ǻöܹסĳ壬ó޷ȥ˫Ҫ֮ݺǿʮ꣬Ц£졣
ɵǼֻõһֵ㹥޽ֵҲڻţԪĸ½ӣҪԪĸʻҪֵǮ
죬״磬޳˻˫ҪȻǱ㲻Ҫ֮۵ʱϽ˰ɣȼǰҪԵ֣սѾֱ׷Ǽ֡Ĵ
ʱûа취żҲ԰̫ӰŽѪܿʱԤݰַΪ̬
ˣҲѰҳƬҪڳٽǰӰˡ漶ƺǿȻһڵأһ죬⡣
ģǻȥ첻çܽţɫôö޷κγ죬֪һһɹĸжô⡣
ֻǣΪֹҲûмĸ߸ӦĸλãҲͷӡδ깤ľ޴ʯ̨Уѵụ𣿴δ˵鷢
ʵǳ˵سĸ洦ڲͬӪĸƾһ޽ʯ̨ϣɳΪĸʣҾͿɹˣҰ֮ﱩڳĵλѾڳϵȴڣһ̫ĸʾսΪͬӪĸܾǲ
̷Žӹ߽磬ȷʵһεķߡ
ʵηǳϵһԭͳθĸǧǰˮɵˣܹڽռ˽滹гڲԭڣͺñڳ콵ٴ˵أƲɱ㶯켺
ĸʵĸ棬һӷΪʮÿܹһλѾĸɹսλʾء
˵ĸһûĸʣôʼĸ棬ӵɱȨ
ʵǰδؽסﱩ棬Ҳֻʵ߳ĳ죬봫漶䲻ⷢƣռʯִ̨ﱩȨ
ǰˣȻΣʱоʷгϵҲ֪ʹúֶΣǰĺȻﱩԸɱԳ棬ӰϷڹɫóܡ
ܽţŸϺߴӰŽӦţϷں䷽λ仯ȫﱩԿ̬콢
սʱ˿̣Ѿ˲ýԼҩʲôƼ׵𵯣һȥðչһ꿪žƣֻҪ˳ĴӣʹҲܹ򵽴ҩ
ڼҩʼչӦ󣬾ƺڳ׼ѹ´棬Ϣƾͨٽǰʱ廻װ
ͼ廹ЩƷ̤һһϾڣȻڶ͵ӸǳʱΣա
ĿǰԾڵһߵǼִԵڶ͵ӣҪȻˮ޳ֶδͼıļһðչƳֵϵͳΪ˵ϵԣ˵ǰʵĶԱ
˭ûмңһֵͣпóҽֽ֮㣬ЩʵۺĴҲжܣһȹ٣ôֵΪδϴƵҪ룬Ȼðչ͹߲ºôһ壬Լйص˽ȥ
䳤ԶĿ⣬ֵҪ֮촬սߺ󷽣Ź߽纽ͻƷߣһ·ɱĴ漶
ǣٸһЩʱ䰡Ҫ֮۾ͿѳɵˡܻҪ֮ǿʢֻҪٶȡһЩʱ䣬Ҳ
Ը£ɯ̺ű°ɣľСǸ쵰ȡֵǿϻ쵰ϣǲúڲӼġûȥ֪οﱩ񹥻ڲֶܹãȻɯ̺ڣôĳȴмά˼棬Ͼܽţǰõô棬ǷľСһ顣
ţѾع鴬ӣӰźܽţ͵ǧö·׹䣬Ȼ󴬶ӷҡֱϡ
ﱩֲ̫ǴӺ찫ǱȡĺӺ࣬ǼѾ
ӰӺ޷԰ΣοǼ֣ԾԲﱩ淢ͬھ˵ԲĴﱩ档
ɫ԰ףΪ̨ΪҪ֮ͷųȥĹȻһ˿ɶ
·һҪ֮ܣǶôֲĴڰȥƬ̳ɣڲӱһߡ
Ҫʱ̻ģǲǲҪ𣿳ǰǧﱩ涸Ȼ⣬ǾȻΪıԴȼ壬Դ˷Ӻ
áŵû겻壬æӽﴬӣȻڲӾһϵսһҴѾ˲أɫӺѴӰ롣
ܹ봫漶ǼֶǸнֵϸߣľСƴ꣬ͳȷʵٽȻ͸λϸѡˮ̳ȣ̫ԶˣսƵİոǲ磬Ҫ֪һ߱ɾ
ˮ̳ߺֹʮˮйʮλŮЩδ¶ӵı뺷ΪΪǿŸŴԡ
Ϊͼ㣬ˮǿǧ󱬷ǳ¶Ҹյʱ̡ܹвҳΪ˵Ļ̳ߣʵֵÿ϶Фǿ˵еѰҳƬĻ̳˺üԽֱųɹͬ׼˿顣
Ѫͳڽ첢ãƾȫʵʵûߣ仯Ϊ泾Ҳŵǰ̨ϡ죬ˮ޳ţ̣ľС棬һǿᵽ֮⡣
䡱ڲΧǼӺǧֻﱩȡĹôӵģҴʵãлѣǲҪʲôطսϴ
źϵķǼ֣Ҫ֮ͷųȥĹڱ룬ΣЩԱﱩ棬¾Ԯȫ
ȷѡͬʱҲΪпѡλϾԲͬ顣һ֧ӵͳսжϣӦ´ֻȥܣڲͬﴬ֪
룬֧ӳ룬Ȼһı㣬δ򵹳졣


919 Ӧ
ڲʧȥһҾӢǼ֣ɯ̺׷ӰţҪ֮ٴηãȴѹƳ죬ֹﱩ濿
漶ֻһڣ˿ڴƬʬ棬·ﱩ治ͣԱһɹɳӺ򴬶ڷˢ
ϵתҪ֮ʩӶϴӿ»ᱻӺס
µ񣬴Ѿ״̬ܲһ㣬ײǹϣһλԪĸ³ټĸƺǿʢЩ̬ˡ
һֱ۹۲Ϣչ漶ǼҲҶâһλڤȼֱͬӤ
·һȻܽţŻûһɽ壬ſռɽŹâҪشӵĳȫܵѹΪһ̲ࡣ
龰ʮֲֿܽţſľӢսЩʿռԴ׾ɽʩչҪ׾ɽҪǿʮֹ
ܽţѹһѪ·ǼָϽڲӺԽԽʢﱩ治һȼ
ʧȥľӢǼ֣ȻжϴһзȴӴ˵سȥ㣬漶ս˳˵֯
ν봫漶սҩ󣬾뿪˲䣬λͳȫͶŻ𵯣ﱩɱϮֲֹ̫ǡ
ﱩĴϫӲڳӺˢһ뿪ǰһֻǧӰʮӡ
ʮӣΪؼʮӣӰϵţܽţҲ鶯ȡϵľһĿȻ
Ҫл̺λŮߣͬʱҲҪлľ񻪣սʮǰӲδŴɨսǿٱƽ漶¡
սǳڰ˳£ٴȴľ񻪾ԵЩˣСҹһ·նΪ˳
ʱٴӺСҹһ˳һ֧Ԯ֮ԵΪѣûк֧ԮѰ죬Ů˵ս㲻
̸漶ս֣Ůɲʡ͵ĵƣ΢ܳ˻鷳Ӱź콢ֶβȥôúѶһͲܰĴսˣӦÿЩ÷£ΣͷŤת֡
˵߲ǰ׸ģսԷߣͬȴܹҪһλˮ̳ڲࡣ
ʮӶ˵Ҳܶݣڰ̺ľ񻪶ȴ㹻ˡ
ٴӺСҹʽӽǸڵĴӣҴдʣܿǶػ½ܹĲ
սȻźö壬ֻ޷۳ɳ泱ˣȻ̲ȵг滼ãȵԸ񡣴漶ڵսһ˳ʲô˵һֱҪһ
ܽţŸո̽ͷ컷ӵ΢ģ̫дһź찫ǹâĽĭǽ̫ˮٽעɵľԼǧöں찫Ǹף˲ûﱩ
ܽţ˳ŹԤͨ⼲ۣʱӰҲӴ漶Ļгɱ˲ȡϵҵ֪ս˳Ǽ֣ٴӺͺڲӴֻԱѾȫתơ
죬ٲһЩףҪ졣ӳͷųһӺﱩٶ𾪣˶̵ļ׷ɱ
ûй´ٴ˲ͷųףԴ˹ģϵֻȴ˳±㿪Ӧװá
΢̾ϢƴӵǱӾ֪ڴ漶սңӦðѽ룬ȻĴҲԲ㡣
񻪣´ҩĿռ䣬СҹӸϽ·ˣﴬֻҲˣ¡֪ԣдֻܹεֵ׷ôл᳷úϵǷͼı˵
սֻڴ漶Ǽ֣콢£򵹳ҪͼͲ־
СҹӼæһֻֻռ䣬̨ġСӰļȷʵҪˡڰʱķ£Ӱſȡռ䣬ٴͬռ䣬Ϊܽţźŵȴ䡣
䣬䣬䡭
ƵвأеŽ㣬ʱӰźˡ
ʧѾ⵽˳̶𣿺ãܻϵͳϵͳʱ֣ŷѽӽӰţӡ
ˮ޳˾ĿУŴȻмѿȻѲź˿绡ţȻӰܷ
ϵͳӣϲ
ｻڣ壡
ң˱۾ԾӦߴٻٸŵӰŴ̨̨࣬˳ԽӡһӴΧơֶնա岻ȻҴǵһκ壬ȴλһȫ¸ܣӰĿǰ漶ŴھӢƿڡ
γһƬƷܷγɺƴ΢΢תӰŵõȫ󣬴ѾԵЩݽߵĴһ
ӰҶ㣬߲ݿµŨɫҺɫҺתΪ͸ɫأǳϲã
磬޳ֵܣֵܣҵֵһսкܶʬǲõӭս졣˵żݴһʻȥ
ڲľѪǺöЩѪ̥ܣȻ󲿷ʿ޷ãƾ֮иѪɫɳ©ΪӰŹ
δ֣ȷ𹥻Ȼﱩ棬Щǣ󲿷뿪ﱩ侲ȼԼ
óﱩ뿪ǳɣʼɳ´׶µĳӺͻȻû
ˮ޳ϲս׼ֻҴܽţţţȺţţ鶯ţɯ̺šӰźźǰսĴʬųӹ˦̳徫Ѫ
ӰšצȡѪܵʱ򣬴漶һﱩȶ򰧽ǵȼջΪӺ
ﱩԱѾ㲻Զ룬ڵǼּæӣ̲õĹ¼ֵʮӱ㲻ڡ
漶Ȼ񷶥𣬺ܿҲγ찫Ǳ㣬ʬӵ۳ɳ泱һС̫°ҡ𣬳ˡ


920 ̫
ͷ߳泱УЫξ޳湰ѣ㱼佫찫ǵȶȥɼѾ̶ֳȡ
ʵǼͳԪĸҲδгܣҪǴǰõһ̫ĸ裬ǽ蹱׸ĸ֮ǰнһνٴ漶ҽӽĸ棿ﱩ淢ʩԭȫڴˣǳ֮ѹ̫ĸ跢ãǿ
̫ĸ漰׳־ûлеġ
ڳ֮лһƬɸԭԶžˮ֮ڣͷ
ٷ֮ʮﱩﱩ濴ڻңܳÿƱ㽫ȥֻһֳѺͶ룬а취óѺ׳ٳɳѡһĸӹܴ˵ش漶
ӳгȴϲֺܷŭ֮ϲΪɹյĸ֮ԷŭΪബӽţȫٻЩȶĸ浹Ǳ׵׸ɵˣҲἱﱩԱΪһڲסĸϢ˵ǰﱩͻͷﱩǿ񱩣ҲסǣһĸֻһĸҪʱ䣬굽ʮꡣ
΢࣬ҪΪۡʿҵЧ췢ɽ񲨣ƻʵ˵
ڳǼֶһ㣬µ췢ľ񲨾Ϳ˴ԱǾԾĸЧڴͳɫֻ࣬ӰǱ߿㡣
һֻЫ̬ɫ޳ǰ¹ɫȻһŷֻߵ޳У֪Ūʲô顣
𡢺𡢺𡭡
ֻܹɫ޳棬ǵζȻǺȻһ¶Ƭ̶˳ӣǳɳΪ͸Ӿ޴󡰹
ǰһĻͺ俪ʼ죬ȫûһõĵط˿쳣ģ˿̸콢æ
̽ɨ裬ֻɫ޳ԺսָȻ嵽һսס乹ģʽΪ̵װװ廹Ҫӡ
ͳվǲ˳µĻۣȻƴϵѧϰʱȻ޷ȫģΪ߶ֶΡ
ȻԼķչ磬ʷϳˮν;ͬ飬ĳЩǿȫԳԽս
ȻǧǰϵȻͬһ̫ĸͳν̫ޱߣûųˮɹˡ
ɽؽɽѣ־չȥĽӺͽǧ귢չĵڶ͵ӾܷסֻǼ־ɳˡ
ӽתսֻ޳ͷǵ۾ͬ̽յƣɺĿ׷Ŀ꣬Ȼڴ˴Ǽַ
ȻӰҲڣֻӰź壬ԵһǼԴЩ޳ٶȿþˣƶģʽֱߣ̫
޳ÿÿռĿռԴ֮ͬ
úÿ죬ᵽһӭСһԼڣ˵ڿʼԳţǰֻǹ漶
ܽţţţȺţţ鶯ţɯ̺Ŷ콢ߴǿֻǰڳȷʵЩǱΪͳֶζӦٶȸǳѰ޳δӽҴ㴬ββۼһ𣬿νؼ汸
ڹϯȥֻ޳ȻһţͬŨ̹βͣڹǰײһֻ޳ת䷽Ӱڣ㻯ֻ޳߳泱һϵĹɫ֡
Ϊݵڹ⹥̲ѵע⣬޳ķ߳ٷ֮ʮߵ˾ţһڣʹǿǵҲӦ棬Խ׼ȷλ
ˣ˵˵û˵ܲϲŮĥ߶䲻ϲŮս߶ݣսʱʯ̫ݻؼұӡ
ܽţŷһö𵯣ǹӼҴҵò׸㵽ʮö𵯣ͬأֻΪϡ٣ֻöѡ
ˡ̫͵ĶȻһɾԵӡҪ֪˵ؽӽ찫ǣ찫ںевôҲǺУΧ¶Ƚϸߡ
Ĺܼ򵥣ϣ¶ȲӰ޳棬Ա޳˺
¶ȵкȻתΪԵ£󲿷ﶼ޷ּתԣֻ̫ͬҪȻʷھѲ
˵һĻˣ޳΢΢һ٣ȻӺ⣬ֻ̼޳ΪŰġС̫Ÿٶ򴬶Ӻ
𵯾ȻδЧüҲϹעˣתֱ鶯ŴսͷųһֹⲨסҴȻܾҡ
ŰС̫ײӣңǳĲҡ
Ȼ̷·֪Ⱦ㶯ôս޷ƥײźɯ̺ŵӼе˳ȥеһЩƫ봬ַΧ󴬶һҴ漶ǼȺλšСֺ̫ͷ̼𣬴ֿ˺ۡ
ģЩ޳ѵгǿûˡͷŷܽţŵķϵȵףһͰǼּƴңǳٸʮֻ޳ⳡսҲͲټȥˣøȡʱˣܣܵı۾
һײšС̫¶壬ܹ漶Ǽˣûи뽵ͣиղŵơŵĽʼˣóıǽսҲֻӰֹﲻ塣
עԶսšС̫ɢҴ̱þһŸΪҵġС̫˵ؽȻȻһĶս
ӰŴֻ̾ѪķͬȡѪ׵ڿڣϵһɰɫȻȻúԶ
Ҫ֪ʮB;ӢҪٶҾӢǼֲܹ⣬찫ǱڶBִ漶֮ˣŽ泱̫ǰǰ󴬶Ӹɵĳ岻սڴɹȡĳʬսʱǱƴԴӰŵԴʤһôʤԶ
κΣʱ䲢ƫӰţ˵ǳСĽԴӰӶѪܡ
ЩѪܻҪι漶ﱩ壬ԳɳӰŵı޳ʢΪ࣬ҲΪ¡


921 Ա
鷳쾹ȻҪ׽ĨɱҪƷһЩˡҡҡͷ¶ģٽ鷳
϶˴ӰķϸֳֻθЩֻͬ϶ĿԲ̧һָͷŵȻһҧ
໡Ӱϻصźɫʱò԰϶˾ӦӵһԶһָͬо˺ѷʹ
ǰɣǰɣǰɡ
϶˴ǲɢһ˿˿Ȼ׼С̫ķһ磬Ұɫ뿪Ӱ޳湥ȥ
޳汾ܵľɽͬ벻룬㸺ҲҪһڣ۴ĸǶ˼ƺȥһЩ
С̫ͻȻθߣÿռıн켣Ȼ϶ҧָĸôöģ
ҪӵһΪռԴͬʱѾѿռȥֻΪڶҰ׹΢΢Ťı䷽׷ű޳ӰȥӴͬıˮȼջΪ֮һ
ڿʼˣ߿Գ֮Ϊûһ޳ӡС̫״ָ̬壬Яܽ͵㡣
ǵˣ޳ıðһƺ̣ȻЩ࣬ƹǲȥͱɾλӰڰΡ
սϱ仯ô죬ӵ϶˸֣ܡС̫ǰ󼸺ʮ롣
ʤ׷Ĵû᣿΢΢ζŲ˼ٶŲƳȥײǴһ⣬Ȼ󶴴˱޳ĸ
ҿ̬ۿ̫̬ˣս࣬Ǳôɱһֻӡף԰һ̬Ľ
ȷʵԣӰŶ˱޳渹Ȼ޳沢δɥֻײǴ봦ѪⷭڣȻۿɼٶϡ
ӿֲ黹ں棬޳ҡͼײ۶ϣѵ⾹Ȼһ߲֮Ҫ֪ײЯ޴󣿳㼸ƻѪ֯򶴴ڤʱҲһʤˡ
ڤ޷ѣǰı޳澹Ȼܹ˳̶ȣǴ䲻Ҳɵö˼־졣
ӰʱһɽײǶɽУȶȫҪаγײǣȴ˿
顢顢顭
͸ײǴ봬գ޳ܴ󣬴ͷľӲǲ䣬һʯײǴ˿̻ѡ
ô漶Ǽ֣޳濨סײζ±԰εӰŵôݺǿգʮȫʮ޳淢͹˭ܺĵù˭
໡
޳淢ֿסײǸкУǰǼֵǿ󼴱˳ҲڹעղҴͷųĸ壬һθϮ嶼˲ãӰ쵽˴ŶԷδӦͬھѤõóٹⲥꡣ
ߵĽڸ߼壬۸ǿȱﱩ治֪Ҫǿ϶ٱʮֻ޼׳ҲƥУ׼漶ʵ
׼漶վȲ漶ߺᲢۡ޳ͨмʱڱڴ漶սӰҲĪࡣ
ǲܷ࣬Ӱ˾һˣ޳ڿŤȻ·ֽ⿪ΪʮѪסӰ֣ȻǱƣҫҲ׳ıơ
ãԤģʽƴָһ븽Ȼֺػų͵
̫ˣﱩԱ޳ԱͬһϣӰŷƮҡҡҡλγܳǰջء
ֲδѣڴػ»ع飬յأҪָϵҪʱ䡣
Ҫ֪Ӱڴ漶ͷŻ𵯣ѾһΣǽŵ˭֪־һλ
޳ԱﵽʢʱӰŴһ˿ɫҪС˿ɫҡҡλδ˲ȶ޾ֲˢ
գüȡѪܿԷӳݹЧѽѾ亹ʪĳ嶼ǷӣûһԱﱩˡ
ҫ۹ɫУӰŴ˺ķʼȡųѪ
ʱάְԤ״̬ˣ˿̻ȫѪܾӳɣάӣҪչӵĴŻ췢
գգգӰٶȳ֡޳ԱԺΧռһŨѪܣ⵹һСջ񣬿Ӱơ
ſûӰŵʵС̫֮󣬼æڴòԴľϣֲֵˢ
Ȼ͹˱޳Ĺ˲䴬帽ЩĲԴľΪ޴Σ
ɯ̺ٴʹҪۣ֮Ȼѹסǵȴڣһֻ޳滹ǿԽģǿ˳ĵͬʱֲЩġ
Ӱŵսӡ֤һ㣬ǾǱ޳浽˽ҪͷԱܣɯֵ̺ܷסûס
ܽţͬһֻ޳սͷͣɫѾóпұ£֪ʵ֮ǰ϶Ҫú˼һ
첢ͷԷȱжֵǺãȻð϶ɣֳֻڴ漶һս漶ǼǺԵֵ乥ƣԴΪݹ죬úаա
죬Ǹû׵ĵطҪ˵ս󣬾ӰҲѾ˼磬νʿյĿ
Ӱûҳ鷳ȻȴӰšҪǰԤģʽóΪɵֳʬһֽס찫ǸǼ֣ȻƺƵǰս
ߣ徫Ѫȡ浱Լ𣿼ȻԪĸ֮ӳڴˣͲɼ񲨶ιӰŴľӲǳСΧѣƬƬӨŴ䣬һƮ̫
ȶһʬܼص㣬ǻŽ棬㽻ҲҪڳʬȽ϶ĵط˵ű˫ۣԱֵܽǣûϵսգϽԸλӾӭսɣܹȹսٺúϢʮ£ֻҪӵбʤܹȡʤ
ﲻɿ飬ȻԱӰٴαǿʱȡϵܷڽڴﵽԤĿ꣬Ҫŵĵ̡


922 ͻأ
ʬǰжȻһȻʬͷųͻ̣ͬھΪ籩
úܲ˼飬ѵ촢Ѿﵽ޾زǰﱩҵԭ򣬱ϾͬһӪ˿ʬͼסӰžͱüˣҪ֪ЩʬȫԳš
ϵ˼άģʽԲˣǳԭϣĵЩ
ƹŹ䱾ܼ򵥣ûʱȥ²ԭתۼ䴬⾫籩Զ찫ǶŤ
ʬΪ۷ȻЩʬ󲿷ǾĲ󣬾ͻȫᵽһǾ籩籩о޴٣ҾӰռ䣬Σա
ƣò߾裬æջųӹٷֲųסԼţȶȹǰѹճ徫Ѫɣ
һ̣ӰźŲٷڹ⣬ȶȫһ𣬿ܾ籩;Ӱ죬Ƭ̺ж
ֻʬڳ˵ʲôؼȡʱãһ֪ǧϸо
ƾǼϵڽӺһ壬ⲿʵټ˵ʲôϾٶȷǳ죬Գ岻
ʵϣֻﱩĸ߼۲ףٶԽȻĳа취ٴﱩ棬ǡǡڴˡ
ڳϵﱩλױʬҪһЩ߻нӽǧʬ棬ﱩƢһЧҾͲ֡
ǳԭ򣬳ʬ棬˿иöﱩѣöѶлɳΪĸ棬漶ϵͳĳʬΧȡһźܿԻָ
⣬Ӱܹ˳㻯ı޳棬ͦ޳Ա쿪ʼʵķǰǼ֣޽ӽڰ񼶡
Ȼಢһ֪ô̾Ȼ찫ǸǼֱ֣ǰ׼Ӱš
ʬڳ˵ѾãѸ鿴࣬ѪҺгѪȻô㷢һ˿ȣ鷳ɣ
ʬûпʸܹΪ٣ʣǧʬž籩Ű򣬴Χһ㿿£ͼҪӰųֽȥ
˿̣صشһսڴѹʵ̫ˣŵĸ֧һᣬոձƽʹΪʲôԭʬ棬һٶ״սƻ
Ӱ뾫籩ճ徫ѪڻܼסѾңǾ籩ǧʬЩľٶôֻðǰȡĳ徫ѪȫõԻȡԷײȡϷ磬ʵЩ
Ҫʱ̣̫һź⡣ٶȾȻ޽ӽڿռԽȶոռ⵽ڣһƬͮͮɫսԵ
ԺƺϤһָ⿿תۼ㵽˳ϷȻһ䣬źȫʧ
ǳԶϢֶΣسԾϹ޳˥ߣܽţŸϿ췢͹Ҵ뼯ᵽһΧʬ棬ǺпһҪס̽Ѽλͳ죬һֱսأҲҪֶΡ
ӰźܹսϰԤ״̬ľСȻλͳҲѾоδʹֶΣǲʩչʩչۼ
ʵ϶ˣԴ˻ȡսϵľơֻǺò׽ĵƣҾϵսܣӰŲԵʹã
ڼѹܽţȫңҲѾҪۣ֮鼪ˮ޳кУ̸ˡ
սڼǱȴĬƺ˲õϢһɷŭ͵̫ӣЩɫ޳Ȼͷ漶
ʱ䲻ÿֻɫ޳滳һ鵭ɫ뿪漶˲ǣ漶ҡֳڿʧ·ȥ
ߣˣҪȥЩɰʬսɣŵķ̫ȥ
˭ûϵֽ©Ҳѹ⵽һԶϢѳߣ˼뿪˵һд·
ߵüΪɴֻ࣬ŽЩɫ޳ȥʬȫս⣬찫Ǹֻ޳ûȥȻη
Ϊ뿪ⳡսʵǴش
ΧӰŵĽǧֻʬͬʱתٹɳ泱ѹ籩ոżҪԳ泱νѩϼ˪
ﴬӺСҹûȥ»ںù٣ֻǳʵǰأ콢˲ңЩǼ
ô˳սȷȻһʱһʱΨһеҵǣ̫ۣǴ뿪򣬿漶γ涴ڡ
ɲȴã뿪ǰѴ漶ҪƷߣ漶ֵߣĳ찫Ǹôһ˿׷ѹˡ
Ԥ״̬ӰźȻֳŨ⣬źΪһʺ죬ײбʮų泱ײȥ
ǻƽʱӽǧʬһγɳ泱ӰҪûаܣȻΪܣԤ״̬Եޱȣŵ֧֡
䡭
΢΢һΣ֪ײɶʬ棬һʬڹؼʱ̱γɹģӺƴ籩Ȼƽ˾֡
Ӱų泱ʸʺɫȥ
սʬ࣬ȴѾΪ壬ô漶찫Ǹأ˲ȼղţһõĴ漶мֵ
찫Ǹˮ޳Ҳסˣϲռ䲨Ȼһ쳣ճġˮĻɢ۱޳滹ʬ棬ٶȶüΪ
žս룬Ӵܽţţţ鶯ţȺţɯ̺ȫܡˮĻӰ죬Ҵٶɡ
Ƴתܽţŷڹͷų⣬鶯ҺȺʬ淢ö𵯣ɯ̺Ҫ֮ѹơ
սâڽȥ޳ֵס޴ֱܷԶʬҲ֣֮ʬûлȥͻ̡
Ƭ̣ǼӰŻϣȫ漶ڵأִǣץס񷶥
ͳѾ֪ͨﴬٷأЩʬ潻ӻɱõֵӦøһЩ


923 
תۼȥ굱нӹ߽ϱðЩ涴ĳȫȥ·һҹ֮вԶȥ
Ӱž漶һսЪϢ£ڻһ漶ֵСȻֵԽǧǰÿһΪס
̴ɨ漶δ϶ѱߣʹ漶ĲϷǱѰοסģƣں찫Ǳ棿
漶δջսɱ˵õһֵӰյһֳ徫ѪӰ˺ôһҲͲʣʲôˡ˵κսܵԳĿǰʵ㣬㴬ȡʤҲḶۡ
ڹ߽ϵս±仯˲֪飬ﴬΪ׵֧ڸÿһСսÿʮһսÿ·һսۣҲջķᣬҳ巽淴ӦٶЩٻһֱȻ
ǰ鶯ųɹ漶ǰ˵顣ȻƷƥﲻѰңźȻھӢƿڡ
ǿ󣬰Ҳ޹漶Ȼﱩ潨ĳûпɱԣŶڵõﲢʮ⡣
ӰŽֵͻͽͣǧٶ㣬Ѷȱò˼飬ҵϡԴ봬๮̻޷ӵ
²߰ٵֵƬйأ֮ɾӰţӰг֮еϢ
񼶶ڱ˵룬ʵʵĿꡣ
СҹͬﴬĴսľ񻪰ҲٳɳսϷسӵӦˡ
ϴƺڰǰһվڹվʹ̤Ϲ̣ǰʮͻأ뿪սҲҵ˴𰸡
վⱮܣȴΪ֮дڵĳĸԱԴԻǱȶƽݣⲿݴռİٷ֮ʮҡ
һ̫ĸʼλڳڲһϵս¾ɽʱ̡
Ӧһ̫ĸӪĸ׶ԪĸսܵشһпʧƣʵѾԪĸʲΣ϶Ӱ쵽ڼؼãֲ֮ء
ûǰ㸴ӣʱʵɣȻδﱩĸ棬鼱֮Ҳ͹˲ﱩ洫漶ˣҪתĸ̽ĸܵشϣĸʳΪǿߡ
Ɱݴ۸ӣ̷˿˿ۣƶ˼ƻó
꣬ӰŵֵѾǧӽǧ㣬ؿƼΪӽˡȻȴؼʱѡ˳ΪٽǰѾûжʱڽսصҪʱ䣬ѰĦʥͬҪʱ䣬ӰŽҪʱ䣬ҲӲȥ
Ҫȥ𣿰Ƶ˼ƻǳ걸ݼƻִУֻҪƻĲֵİٷ֮ʮʮôǼ콢ϣͻأлѰҵ漶ġһϮ찵ۣׯվӰŴͷһͦӰ
ʱȣʹҼսȥŽģǼ֧ӲҪת߽˹ŵֵҲͻһѶֵȫһԴԼսӰŵֵ򲻶죬ﴬӾڲ֣ͳλüڽսӰŻת账һЩ񣬳ڼҪѼãؼʱֻʹ÷ǳֶνҪ֮˴ӵתƵһӣͨٴӶһ㹻ٳִˣҪл̺ڹ˳ɫʡȴҲ鷳
ǰûе࣬ϾӰŽ񼶼ΪˣѰҳƬδһ˳ж󲻵ļգԻǵ͵ЩȽϺá
ϴͣһŷ羰ʯǱϡ޷ֹҫ룬Զһ𣬴ͷȻø
ֿжӰŶһعȷʵǲͳѡͳоȽףһ˹ŴЭⲻֻЩϧˣûʵȻ콢򣬴ս½һΣǡ
ǺǣӰ콢뿪󴬶ʵ𣿡ЦŽӹͷӭ貳Ȼ˵ﴬλǲʧġͬһҴδʧӰȻﴬͷ򣬵ǵǿɲǸʱ׼ޡ˵ǲһĥڳٽڼҶ෽ãһбڵ͵ڶӵĻ׽֮ٶǿ뵽һֻ򲻵µһ㣬ضҪսһģó̤ǵļ԰ǣⱯʹ䣬ȻȴȺ͸ĸ֮أ˵ͷ
ܺãǰӳˣ֪һĿĶȡҵһ᲻ߣЩҪ˵Щ귢չòʿϵ޷λ̳ȡˮµϵУֻʿͻе˴ơʿȫǧǰĶ飬ϻڲƺЩȣʵѽеڷչͬʼմڶϵҶ˱ҲΪǳҺãƵɾͲӰžȻﵽĲΣŻչģʽи⡣ɫЩǳڣھ湵ͨɼ̶ȡ
⣿ʲô⣬Ž㲻˵סӦܸߣܹӾ񲨶иӦĵǱһ˿̿֡
ˮһ˻عϮɼôӣ෽ӡ֤߲ȫĳ֯ѱڡﴬԻع飬ҵǿԷһֻӰŶԻתʵڡŲûаѻ˵꣬Ѿ⡣
˼ͺ˴йؽڡû⣬ɫ籩ԼʥڲŶӰг𣬶ѾݱΪޣع;һ⵽巽λȻðչٽ֮ǰͳڼӦԴΪأƻֻ߱Ǻɫ籩ʥڲŻ𣿸ο˵ˣǱڰĵ˴ڡǧԾ־Ժ֣֮δ¶ߣĦҲУҲûУȫƾ²⡣
һעģллŽѣ˵ջķѽͣھӢƿڣȹ̣ɲӰţʽŴӾӢ漶ϴӾҪת߽ˣںܶݣ۵ֵǼҴӶһġ˻⡭


924 
ת֧ڳع߽磬ı߽쳣𱬣߿ɲΪʱֹͣٱ㲻ήˡ
ðչ͹ȫսÿ춼BCǼЯռʣһ̫յﱤһܲ涴
ﴬӾ֤涴չǰ̫ոס
Щ̫ոΪ޴󣬵ֱ߶ȴԼңһɸ¥ǿգӸ׶˲ʱһ˿˿⣬Ըء
찡쿴ǰսԸסԱܵװϻ߽ϣǼĿһöϵи׶ѣ쾹Ȼ֮ࡣ
Ϊɲܵװϴ֣ȻѾ͸
˶ఢ͸׳֣龰Ϊ׳ۣȶ̾ľҸΪҪ涴ڰȻͶ˶ఢ͸ףǴֱʡܹǼĳ壬Ӱž۵ĵǿҲ޷֮ȵġ
ǺǣľڶࣿвɫľݵλȻЩΣǰĽĿáľľҿûһǧҲмλģԽӴļԽע˲ţƸȥۣȻ˲Źϵֻ̣Ҫ˲ŷƲӣͻǼʼ䵹ˡǼʼˣľֵѧϰĵطˣۻжԶʵıϣð򼴱ϢʱҲ봦ڽ״̬ͬѾ׷
Ǳ߽磬ȫٺУۻСʱ̣ľҪиۿڲãԼСʱִ򡣡ȶһϸ𰸡
ţСʱ̣ȥŵʦǱ߿ѱөй˳󣬲֪ܷӻөõһЩ鱨˫һ壬κȻӱʧȶֲּͷ
ŵȵھչռ߾ȥλһ޴Ư񷶥С˵񷶥ﱩ洫漶ΰŮʦҪŪЩرƷװ棬ʲôȴ漶񷶥ʺϣ
ֻ޴λãһ˵ŹӸߴѹסߴӰŵվڿһǸӽ߿ڣһ߲ĳЩݣһöѡ
굱дĴսһЩ߼壬ȻûﱩߡҺóߵñȽϴæ漶õرŵȵõһﱩ׳öѣֻҪѱ׳ͷء
ʦսοŵһλ۷ʦﱩҲȷʵǳıң󲿷׳δӰűԱֻٶֻ
ٶֻ׳ԣδﵽԱޣҲѡԱŵ뾡취ѱܹе׳治ʮֻ
Ȼ׳汩ңŵתѾͶ뵽棬ϣԵõЩѵһﱩ磬ɵõһ֧ͽ׳練ơ
ںȻʦǰˡ
Ĵ͹ɣҿûпְãϲڷй߶ŵס٩Ӱϵһԡ
ʩչԴȥŰͺҹΪȻںҹôԱ䣬컹ǱȽġ˼ҿסڼʱһֱӣȻھ·Ȼϲӡ
ĳͨƶȷУʱĿԶԣȵûоʲôãָϾûͨ봬Ա伫òҪ뵽һ⣬ϣһο׶֦ԡӡˡ
ʵǸͣ˻߼زסκ£ӰʱܾԸ񣬿ԴڷϺȹƺҲˡ
ѴӴ˿ʼĻĿȺԺк˵˵µССˣŵϲôЦ
ŵʦһδܸҼӡɣ´ҲȺķˣһķЩɷȽ㲻·߿
˻ЩǺǺǣ˵Ҳ֣ԽԽඣƤκȻͲװôˣŤŤѽŵԹæţԺһ˫۾סܲڡ
һĻˣ΢΢һΣӾȻ䰫࣬ʮۡ
ҲαװؼΪ仯ԽԽԴϴοƵ϶ҧһָԺ󣬾ˣ˭֪޸ƣȻСӰŽѲϵԴʱٴαƳһЩɫ籩߻ҩԣֻһ˿Ǳϸ嵱У۷壬ſȫԡֻⲻСΪʲתҴŻصʮ̶ȡʦ˵մȥһ᲻صʮӣǿˡԵʮΣữȻΪԭ棬ʵԭǷ䷽ʮ֧Թܡ
ͨһʱо򵽣ʮ֧ԹܵĹŴҩʦĿĻͨʮҩʶ۷֮Ǹ˼Ρֹֻ벢δüʵŴҩʦ㲻ò²ԶԶߡ
ҩѧ򲩴ʮ֧ԹܵĹŴҩʦû뵽ʮ֧Թ渽ŵǿҩ˵ѾɵһʮҩҩԷǵûмˣﵽһ߲Ρ
˵һоʮλҩѾ󹦸ɣֻҪһֳЧԹܳǧСЩ忹ҩԲϼǿ򿪵ʮ֧Թܵһ̣עһЩȤת䡣
᲻Ҫ֪ʿĵ·ϣһﵽʮʱԽԽս˵ǸΡԼĻЩȻ۷Ժʼǧꡣֻʿ벻սÿսٶһ˿ˣЩ˻۵һ̶ûа취ɾ޴Ӱ죬Դ󲿷۷ܹ߰Ͳˣ֮и߼ʿΪһ˵˵ǳԴ˴ոʮ˺ôδɳΪֵļʼʦĽ㰡ССͱﵽ˳ɾͣҪ֪ҵా޷۷壬ڳ׷ɱ²òԼתΪөŮת˺ܴ󣬲ԴӷƵλøԭҩѾõ˺ܴ󻺽⡣Ƿ㲻С飬Ӱŷɵø߸ԶԴúĴɣĿҿҸΪʮģһٶȳ󣬿ɲҪԶתȥŵ˵ſЦͬһСӣǶԷӡ


925 
ʲôҪӣУԲУǰѻø¶ɣ̳ʦ²Ӱ΢΢һҡͷ
ǺǺǣ֪㲻ӦɲҪŶ⼸ӰĴջСЩѣýιﱩ棬ֻҪõвٸĹۣһﱩ档ûдȥʵڿϧ¶ǺԣԶ󣬰һѪСѾͷģˣշһڳ㲻ôѡ̳˵ġ
ŵ¶ЦݣΪ־磬ҪסòѣȻٹʮ޷ﵽ˵еĲα˥ȥתΪөŮҪĴۡʮ۷ʿ˵̫ãѾʼΪ㣬ȻҪǶȹ٣һжȻ
ʦ˵ѱө߱Ƚ˳Ƿ̽ڳٵϢȻðӣǽҹվǳȻѾע⵽ϢԶôҪԷⱮصȫܣ޷õϢȻץסөߣԴȡϢ˵⣬ȻӰżתһӣﴬֻҪڽӴƴΪͳȻϣյһϣ˷֪֪ˣڱ߽ʱס
өĻ˵ÿһ仰δ档ټģɣһþױ¶ҲΪġּۻȷʵȡɼҳƻөΪ˪սʿսΪеԣԵͳҲΌһǣ߼߽Ϊǿĳ˪֮˪йڳٵ飬ҲӦšأŵҡҡͷ
޷ð˪ڳٵ֪Щϧˣ̾˿
ʵò鱨ȫ֮УϾҪǻ۳תΪսѾգҪ˵ȫѱˡҲŵȵΪӰžǿѹܱƽĿ꣬κһʦɹ
˪ľս仯Ϊ׷ǿߡŵ֪ջĥϣөΪҪսްߣҪϣȷʵЩˡ
СʱһζںͿ˿͡ǰһ⣬ʻͣġ
ľϵµҪۿڣ̫ոۿһСϡСֱٶ๫󲿷ʯṹ൱ѾתΪ
ӴԼźŽСڶ͹ڣСǲνṹȴΪһԲ˵ǽӽԲΡ
洬۵ˣСҹǱһֱûѶԻе㱨Ӱ漶Ժ󣬴Ҫտĵط࣬ڿռҲȥ٣ȶɯɯҪչһϵдƽͨϢȫɹԴ͡
ףľ񻪻ûðɲԸ񡣡üͷ˵ľľҸۿ⣬һţֻСҹڵ
ϴʻͣģֻһܲ۵ĵطٲ۵ĵطܹͣϼҴ漶Ǽ֣̱òͬˡ
λͳ죬۸ľƷɣӭﴬӣǴӣǹӣٴӣ󴬶ӣ֮кڲܹã֪λͳʲôҪЧ͵ĵطľƷɺܹ˵ᵽڲӵʱ˰ģΪڲأľҵ鱨Ȼֻ¼ơ
ľСľҵĹϵΣ֮˲²߾ӶࡣľڲҲкܶڹ󲿷ѾľСĴڡ
ﴬӵǼʼ䵹ǼΪϾܵ֯ʥڲͨһ͸޼ﵽۡ
ǼʵȻܹע´ͬΪ㣬Щ̰Ĵͳ֪̽ﲿֵϸһ˼ǿ󴬶ӡ
ǼǿΪ𣬼ٵ͵һֲҵӿ˹ܣ̽ѰȥֲᷢӰûлǼִʿ㲻鷳ã
ľƷɹӴ֧ӣʵľأСҹӴԼСʱǰ㵽ۣҪ˵˲֪Ҫ𰸡
δ䣬ӰſսϵͳѹٴͣģʮͣͬܵӰ졣
սϵͳﵽƵϼ˿ֲڣ漶Ǽֿ԰ӰѹƵͳ̶ȣǼĸҲס
ͣĵǼȫʵܷΧ΢΢ǲ֪ô£ѵ˵ľҵ۶ȫˣ
ߣִô磬Ӧ˵÷ø񣬾ֿСʱһ۱ȲѰҡԽűŭӰ
ԭ㣬ղɺãȻһЦδջӰսѹѷȻӰ죬ľҴȴá
Ȼ֪ңĴ϶³ֶߣջѹľҸҲۣСʱڵָһˡԽ˵ʧ
ľѩľѩһˣԷĻڰСʱڸϵָЦƾʲôָʹﴬͳ죬ľҾҲ
ǣǣľľѩĸȫͬˣҪ֪ľѩľͬĸãľһҲָҪͳλס
ľҺԸסﴬӣľϣȡȨƣһѣҲľһ֮ģο˶δͷЩΡ
ȸ׼ȻҪľҸ߲㣬ﲻܺᡣ˼֪Ӳ˾֣Դ󷽷ǰָԷͼ
찡Ҫ˽أɵʷ󷽵ˣɵˡȸֹΥľҵķʵڲѽ˹Ҳ֪ȥ
ľѩӰһ꣬⼸λͳкԺֱ̧һӣʩչԴƶȥ
ֻΧ˲ŲƣٶȳʱѾָꡣ
ȥĦָڹ㳡λã̶Ŵִ͸£һȦȦƯߴӹڲָָʱһ󸽽ֶݺڰ
ռϢϵͳľһǴֱʣۿһҪ߽ߣȷ¡һһǰȥԶ̽ͷ
ͳݹ٣ӭӭľѩЦӯӯĳֳֻӰ
ôָŶǱͳ춮һЩռƶţõҲ޷ԽشﲼõܡԲãȻҪŪ飬ľҸ߲ļδ̫һЩ
Ǻǣͳָ֪ԭˡҿɲǷѩǻѩӰһЦơ
Ŷǣ˼çײˡ΢΢ͷĽӿ绡΢Ӱһѽָ


926 
ѹ̧ǰһռ⵽ѹʧȥЧãָػƳһ˿϶
˿϶ĲᣬӰǽڹںϽȥ
ͳ죬ѩڴ˹ʱˡľѩ̨ƵЦЦ
ľһ˾ԻᾪĿɿڴġҪ֪ԴԾӵľѩʱ˺ƹҶһˡ
ľѩǫú̸ֳòѩִľѩǿͷϵİɣԿ϶ϲί֡ˣľѩӾʲôǰȴŽգɲľҵĴ֮ҪҲﴬӲ
Ǻǣʵʱúܿ죬·һգ۾͵˽죬ԽԽˡ滳ӰϵӣʱӰϵһܾʣαΪ⸱ƤҽӽľѩأҲҵʱ뷨뻯ɣôȻҾҪΪ֮ܶԲľѩΪ˻ѩĴڡ¡ͬɼǻΧտﴬӺӰŵġѩ鶯һۣ񲨿ٴʶִҪע⣬ľ񻪺ľѩĸľָ㣬һܲöԸﴬӵĳЩ飬ҪŴӦڱ»ж
ùŹѩæһ񲨽֮ͣ㲻˵ֻĺأȻϤһš
Ӻɫ籩̻ؾȳĿ¡ЧľѩĿ¡˻ѩ֮һվӭӶľѩ⡣ȻľҪȾָﴬӣסڿסͿ˹ţֶΪ
ֻǣﴬӰﵽĳɾΪͣľҪȾָȴҲһ£Ūþͻ͵ɷʴס
ϾľҪעĲ̫ˣǲľⷽ涯˼֮˼ҪأǼʼϵѾǵˣҪ̫ѣټ٣ڣҪĵľˡ
ľʲôˣ׹ʮʿʮΪӢͳ죬ʮзչ漶Ǽ֣ݺǿճʮĳľҵλͬҡֱϣЩӼ쳣ء
ǣľѩľϵĸײľˡ
ѩѾ𰸣ľҪְľһǽӵжݣЩݷչ˲Աһٴȥղͬݻһɾͷľȷʵľѩľ񻪵ĸף˵ľҲŮ
ֻľѩľµŮλв硣ľѩ޲ѵ飬ľཻãʵ򰵵ȴֵüΪ
Ҳѹ֣˭˷˼鶼ܣһƫƫֳྵĸе棿ĸеǼ٣ͳͳ֪
ľѩĸ׻Ľ۽֮ߣڻƿص޴Ȼɷ˽ŮŭԣƫܵīпԿ׮λصϢľȻԲ籾ľҵĵλȴҲޱȳߡ
紫ţľϣ̳ľҼλλϵ֮һҲʵΣλľ鱩¶ͼڣ˵Ϊʲôľѩľ񻪸׵ݳ֣ȥһ亹
ľûѩ֪һ֪Ϊ֮ԻѩĴòͲ˵ָ̤ζųΪ֪ߣЩǧټҪȡţȻ溦è³ͨã֪أ
һˣľ񻪣ľѩľ࣬ͳͳľŮĳЩ򲻵ѵɣһǲ˺һ˵ġ
Ͼһپ٣һһλϵţľҽľҷչԿģԶʵϵĲȻȴԲᴥԼӡ
ľȦ˽ֶ̫ˣδһ֣Ϊͬ˱ǵ𣿲Ϊһ˾ˣǲҪκιǵġ
Ǻǣһ̫ЩҪǰѧϰɫ˲ƽֻڶԷֶΰˣﴬͳҪľΣӰѾ漶Ǽ֣һǰǼ֣վŻеȻľЩֽҲҪúõһ¡
⡢⡢⡭
ȽŲ˳¥ݻָ쳣ӣʱʱͻͷųǿռ䲨ֻ޷ÿռԴǿдԽԻʵʵ¥ݰɣƼ۷ʿָҲ˵϶㡣
ŲֹͣǰͻȻüΪҫۣӲӦָ߲㾹Ȼ峾ɳЩɳڴų²ͣûɲͬ򳡾ߴһͼʮӰͼϾ۾ۿ
ߴ˻˻֣Ȼһ䣺۷ս߲ܵؼʱ̡
̧ͷȥֻ񲨵ľ񻪣񷶥ͼϷλǰվżӰľѩһλߣһͷ
ӦڿԼƫͷɨһۣʱ¶ζЦݣûеϣֻһ˿óƵĿС
Ȼľ񻪺һֱͼ
Ҫ֪սܷչΪڶ࣬Ȼܹﵽ۷εĿƷëǣֻаս۲Ż˲ҲΪϡȱ
Ǽʼ̫ƽ˶ս۵ܣԸ嶼û۷սߣλȴǻԵɺд˳ɾͣǾԱ
ۣԲҪܹӵŵȥ֪λľкֶΣܹ뵽ָ˵᳣פ˵ء
ѣٲ³ľ֮
һٳ䲻ڳһӣ˼۷ս֮аﴬͳݸȥ
ŭͻԷƿأѹľӵжݣȻ˵Ƶ˵زкܶϸ֮ûп͸˲öԸ
֮֮ٴˣʱǿޱȣԸǼ۲ӣһЩѵסóľûж⡣
ߴͼɫһ䣬ͼϢӹѾֻΣľңˮңңʯļҷжϱкɫ籩ʥڲϵУľռϢʮȫ档
Ϊѵõǣǰ˫Ȧͣͼ֮ϣϵֳЩͼб仯һЩ·ֶǿڣҪ
ͼһɱ䣬ֳºĳֳλֳٽٳһϵл򰵱仯


927 ˵
ԽԽԾս߷չ۷ξȻԾϸ΢ݻδս棬ۼ治ġ
˫ʹ꣬һ䣬վŰλ۷ߴԸʱӽȥһ͸ϸݻͼԽԽʻ
ȻЩطֳľ滹ģߴ״̬չϾΪȽĹڴҲδ
ԭˣԭ˰һʯңȻ֮ˮһʯҵƵСˮҷΣѽʯµΪĸıսԷൽκʱ򶼲ĶǵġߴЦεҡҡͷһٶȡǧ뵽ͼС
ȻߵһװдϢԪ㹦ܣ۷ǿָܲͷӲףҪӴϿϵС
߸ղŵĻʮģסɨͼ򣬰˼һͷƺ˱仯ˮȷʵΪ
㾡̫ˮʧƣƱظԶԸðչͬкչʯҵģսҿһһսʯҵˣˮҵĴǣϧˣϧѽľˮҵ֢ҵˣľҵ֢ȴǰر߽̫泱ǿҪֳĲˣԺͻ᳹׹ͼٵĵϵˣ治֪ж㲻˭˭ٴ󲿷˻Ϊȥʷ߿˵š
𣿻ȵĲҪ֪ʱǱ׼رյһӳռ涴ˡǧǰҪһӵʱӢˮпͨǼƺ˷ӡռ涴֮ãΪȡһʱٳǰˮɴɱ̫ĸʣֿɻһλԻ¡߼仹мԷӡռ涴ѳ嵲ڼ֮أľƺúԶ
ӢˮĴɲϣٴγһԽ޷ƿأҴ͹Ϊɵ飬ˮʷ⣬˼ȴ޷ԼΪ໹ûгɳôߵĲΣ޷˴ڡߣѵ˵òǧĴ͹δ˼ǶʷЦǳٶȽ٣ȴϣһˮ֣µĺ¶ǵˡЩûеشľʻ
Ǻǣ˵ˮǰһλˮǰĺ̳ˮǰĻҵ뷨෴ӢʱƣǵǰҪӢۺӢۡŴӢ۳ĺһ˵ڵӢأܻܿǧ꣬񲻳ΪһãĴĬĬӢ۳١
ľ˵Ȥ뿴λͼˡĿµҲ̩ȻϵʾΪʮһ۷ǾһĿĸɽһȽȽǳһ޷󼰵ĸ߶ȡ
նʱ̾ѽ๼ˮ˼Ҷ꣬벻˼ȴЩТﰡôõѪٹ⣬ճ˼ƵУ˳ǧꡣãããʱҲҲҲ
ͼϺܶطҶףľ˵Ĳ߻Ĳأ⣬ûпǼƺ˵ʣǼƺ˿Ծǰһ鲻ԽʣȻ޷ӻөõ鱨ǰͬǻᡣ
Ҫ֪ǼƺǣӰŽˣ浽ˮȾزҲòرճռ涴ӲдôӰʧȥǼֵĻᣬҲΣ֮ġ
ֻǣѰǼƺûУÿλ۷߶һ߼̺ݿΪܣǰܶߵĽᾧ˵ԵõЩϢ
֪ǰλŶ¼ЩøУݺøȻǸͳ𣬵ΪľҼ˵Ĵ岻ǣ²мˣȻ͸˵
ﴬͳ氡㱾ˣϷӰԼﴬЩġ벻벻ǼʾƵȻϷߣү۽üҹЦݣȳ˷ۻ
ȻԵȻ֪޲ԣ޲СãٽٺಢɽйĴ㲼һʱƽڻ߷ڣ߽ϳʧơȻϷ϶رδִ߽磬һرͼֲסˣһãڶ߽תơ
ʱ䳤Ҫ꣬Ͼ˺嫹չǧ²γɣ˵ͱģȻΧƵڶߵս
ͼϵݣѿԽǽԽǿͬʱʱҲԽáϷӦ÷һֱӴӵڶκϷ΢ᣬĴүǺͱЩƷȥġ
ͬвͬ۵㣬ЩעģʯҺˮҾѾȹ̣սԷͳ泱ܼ޷ģҰǼֿڵðսһ˿ıϣɣ
ڶ˵Ҳο߹ȻǿΧͬǿȻᱻƣϷʵڲǰߡ
ֻ˵ߣԵΪģԵ͵ɷĴ壬ڼ䴩ڽΪΣյƺ͵ӱԵڶȺشǰҪ涴ôлὫʮʮꡣ
ĵ߱һˣͬʱҪ˻ؽˡһӷȽǿʢ˵ô챻ͻơǵڶ͵ӸΪǳǳỤ̋Դѷ֯кܴѣ
ʱҪηӡռ涴ˣǧڽ٣˵˾Ӷᣬõĺöȫؼңټ⽮֧ŽӷչӲӳ˶˵۾ȴҪӦˡ
ȻϷ֪Ǽƺ˾ȥȴ֪Էӡռ涴ٿ԰ѳ¡
һǧǰðչִӽĳ㵽һƺԶԪĸʣﴫѱõ
ڶǹڵڶĳȿռ佻紦ȡõĺˮŵ˹ؼʱ̿ԱסһӲַ
ֻһڶӺ͵ȫûбϣ쳣ա
Сɫת̭ɻ½׶ΣľͶʣﴬӺӰŻһٷչڡ
ΪҪһӢۣӱɵһ̫ĸʣֻһݷӭж⡣ϧľϧϧ
˭˵ͳǰһ׮¡ľȻЦ͵Ŀ


928 
ˡһѩ˵ͷϷˡľҾҪﴬȥʲôأ˾軹һ˿档
νԹӢ۳꣬δ⺢ӵʱ򣬱ĶѾĥˣӰŷչٶĿãﴬӸһ֧סľӢӡ԰񻪽տͱܷġ粮ղܳ״ľҲľҵѴľɫõͳ
иоϼһ̫ϷˣղŻ棬һᵽľѴ̱÷·ʹ㣬ܹΪľҵĽӰ֮һĻֶζС󼰵ģֻԲӦ䣬˵ЩʲôγӰźﴬϡѩѾѣľһڱҲܿж
ľڷ߹̿޷άϵһߵġľ˲˼ȡǺڹĶǣٽȫɵˣ˼ǹӶʵȽǿĴعؼ涴񻪽ֵĳ涴ͺܹؼиΪҪ涴ҪأΪ˼Ը⿪ʮźȻΧƳ涴Ŀǰֿȣľǲѳ涴еġϾڳٽٳڱó泱ݼʱĳ̻ʧȥֵðչ͹µֵϵͳ̫ԵĴҲòչ¡ﴬʵӦ㹻ˣ˵мλʵڡúòãһڱ߽ϴʣһΪҫ۵ǡ˵ƾһľṩԴһľ֣һ
ľҪ涴ľ̫ˡܾǵɨϵƺ㲻˵ȥط
˼ҳ֮ɵõһȷʵһڱ̫ջ֪жҲ븹С
ľһ꣬Ǽʶĵ̣ԵǰﴬӽֵߵҴ˹ţţõš
Ҫ֪ɲͨܹþӢǼ漶ε˵Խȥж֪鷳Ҳ޷ܡ
ﴬֻӰŴﵽ漶һ໥ĲӴ󣬶ӰŲԽԽȫѽڣǿӲɴӻеʩչ
λתһӣͲ׼ֻһԭȻúĥһ£Ҵٽ˹ŵȴ㹻ֵڶԭӰŵжӷһЩ
һ֧ܹݺս벻ս䱸Ӱŷչ̫죬˹ŵȴѾϽŲٴҪмҴ漶Ǽһ漶ӵĸǻγɣȻȥıԻͷչֻҲɳ
룬漶ӵ룬嵥˵Ժ󣬱޷סͷӡ˹ţţõҴһΪ漶ôﴬӵʵӰžֻҪһѪҺȼա
ľþ˵ֶΣȻóܣҰϢش˼գϾûߣ״Ӧ¶ûȥнݳصΣľҺðչύأﴬӾҪ嵥ϵƷҲҪܣһĳЩƫŶľҶﶼʧ˵³һ˺ջվûʧȥǣϰա
Ҳã¹ش濼ǰӦõģͱһЩҪҪ࣬񻪣ѩӦ¡˵кҪҪΪҪãľƺĺæֻ΢һǰ񲨣Ȼ벮
Ů飬֪ľ«ʲôҩ
ľݼΪߣҴ̳ľҼλȻﴬӼֵٸߣԽӼѾܸӣοŮдأ
۷߲λҲǳ˿ɱȣղŻֵΪ׽˵ǼʾƣȴһӣľһϷ
Ϸ򲻻¶ǡ
ľ֮侫񲨴ԽԽ죬ƺͨղܻĳЩΪҶľδָ֮ڵԵԽԽѹ֡
ˣ߰ľקק½ǣи飬ΪСҲԼҪ֮ǰѾ˵ȫջύСҹӷ
˵ͷһƮȥľѩľβںĸʩչ죬ָܿ档һȦȦȻڹתƺȥʱûб仯
ľѩЦˣϰǰҴһ£ѽˣܣλŮľҶСľࡣλǶӰŴ
ǵһμɣľԴŹ
ͳȷʵǵһμ棬ͳ¡ľ࣬һѩͻӰϴһʱգضұ˲İɣﴬӺ֧ðĶնϣͳѽȡĶȫδޣȻԼҽáﴬͳβľһأ˫Ӯľ൭Ȼ˵һĿǣȫľ񻪵ǺľѩС
ƾʲôոռȡôеľŮ˲߰ҷǳԵ
Ҳʽ㴦飬Σ˺ﴬͳȴҪֲľұϢ£浱ԸľҵŮ𣿡
ٺõĺҲжʱֻԵԲʷѾȫȨ񻪴๫صġ嵥漰Ĳ̫ߣΪͳȴȨΪдתм˺úһ
ľ˼涴ãǻﴬӹ̶һأʧȥɺͻԡľٴЩܹṩһﴬΪľҲǲ֮¡ֻȥò㡣
๫룬ȻӰܹ漶Σôֻͬлᣬֻʱ䳤⡣˵𣿳ٽǰڹδ쳣ңзᣬﴬʱǰȫġ
ٽ֮ﴬӰȻȹ߰Ӧò⡣ƵʱֵҲﵽƿˡ߰׼ӰѰҼﻹǿģʴľṩ嵥ƷأȴЩʱˡ
Ȼ๫񻪺ͷѩ׽ԺǳƷɣйܾ˵ıŤѵľнһĴ㣿ĴڼǧǰͳιټʱǨҲڰѹŴνõɣ
ľ˵ͷȻ޵ãЩѹ񻪺ͷѩɷ㣡ˣѩǵ˼Ҳס˵ġѪȻһĸٽľҺΣķٷֱ˴ƱԽԽСͳ죬ȻҸ׿Ϊ룬ҲһҶ˺ú̸δΣľҿصﴬӣҿصȴƼš


929 
صӰʱѾȥСʱľȨһҲľѩ٣˵ľǵԸֻǰԹС׼ס
СʱУľඨһϵкЩҪﴬȥðձԴɣһƷԺͿɵ֣ѪԺܹõ
ˣҶӰҪתһӣϴϣһͳᡣԯһΪȥһ˵
ŶǼǰ֡˵ͷȾͷȥ
ողңŲƵ߸ӪλҪԱȫֽжƻﴬӡ
ˣľʲô£˵˵쿴Ӱ룬æʾҰͼûһټ󡰾֡
Ǻǣϵڱ飬õú棬òöǹƨɨһۣŵЦλϡ
ô˵ģȥһָưεģ̫ѨϤ˶֪ŮͳֿʼԼԵˡ
Ȼҵ룬˵˵£ľﴬӰľһ涴ⱾǺ£ڳ涴ֿȣλڳ巢ΪҪ·ϣðչƶԼ߽طֱﴬӲſɳˣ˽۵ֵڻδʹֵȴеʱ۵ֵѲáҡͷЦİã߸˵С嵱Ȼûʲôģͬľ嵥һҴָܣȫڡ
ף۷ս߲Ȼ𣿶ľľλȨأڳ֮𵽵ñԭƵĳ̶ȸҪأЩĶϹۿ
˿嵥һԼѣŷ˼йؼ
ˮ޳ص˵ҿľҰģʲôҶ˵磬ҪӦʵӰתӣЩǰȡõĳɼضΪɹۣľҵĺôõġ
ӵģ޳˵öԣľҲġЩҴûкɫϾˮô궼δʵĴӡ
Ϲ޳СզզģͷҪߵ𣿸ݲϹķľ鷳ˣǴ鷳ʯҿӺˮңֻľЩõζһʷǰƴ̣ڲڲģڲͬ˵ġҿӦȡ嶼ˣ˵֧Ҫͽһ涴ڻ£Զ涴һῪгһ嵥ǺǣľԲ̫ᡣˣһǸϿͨðչѶֵ֣߼ҴӾ̶ֳȣ֮ٴľ⣬ȡҵȴȫһµĲΣҪ󴬶һӵҴ漶ζЦЦ䲻ְ̽ľͳ嵥Ƭ
ԱʱòĵֿʼˣֻҪƵĶɲ򵥣ľͬߴڣҪôûô׵ġ
ͳƶ귢չȻλͳæˣ̸ͼľջÿ֧Ҵ漶Ǽ֣θڲνλͳжһʣѻʵ
Сʱðչפ۸˾ľ񻪺ľѩϴӡ
ѾԼһʱ۵ЩòԴȫľʹߣӰŴһ۵ʲôʱӲͨ
ӭ˸£Ҫһֵ޴ֵȳԣҵݹȥһöơҪ֪ǹӱðչϵֻðչȻÿͬСͼ̡
ԣЩǹҲδسԵÿǰ׼漸ͷŻƣߵﶼʹӵһӳȨޡ
ƣһμͳɷ鿴Ƭ̣һӱֳܹƵðչ߲Žϵ
Ǻǣû⣬˸и㡣ЦЦ
ӵϢ̺̳֣Ҳ۰Ͱ͵ܵӭƽ̨Ƿݺô֡
ڲӲ˳ȻҪϴðգľСҪۡ
ʼľС󾿾վźηɯ̺Ÿոյִ۵ʱ򣬽ӵһϢȻľСѾı㣬׼ͳĶϴﴬӸǿλͳ϶޷ܾ
û⣬ƲǼðݹƶĹλڻֵʱԵõٷ֮ʮӳɣΪʮֵ˹ع黹ƣľö˾Ȼͬʱ룬֮ǰһ׼ȻͣĵĴԼƺ󣬻Ǳ𺳵ˡ
ٺ٣þͳɣǼ˵ĴӹоʮǼֵﵽһϣ콢ֵʣµĴֻһϵĶֵȫҶһʣ۸Уս¹ڸҪۿһܱ⣬ľҲθһԴȡ֮죬֮ڰҪĶͳͳ׼ãа㲻ˬϹ緢˭ֵ˭ϴ
ʲôʮң˵ɴ˫ۣǰĻ˵֮ѹ̫Ȼðչȷʵڴ˵ؽܱ⣬ҪλҲѰ
ؼʱ̻Ϻˣֱ𳪺ͳʵһﴬͷУϾӰżתһӡ
ϸ磬ҪΪ˸ˣǰͰֵɣǼ˵ĴӲ˵̫ã븺˸¾ӿһٶȡ⣬Ӱųɹﵽս㣬֪ûнսһ
ǳŵĵ֮ֻһͷ󣬶һֵҪһս񣬶ǾʮֵﵽһϵǼֺ͵ķս
ñȽ϶࣬üһ⼸˵Ĵӿ»ðչ۶ڻԴȫĵѵľðչʩѹðչ߲ΪʲôͽߣؼʱðչḺ˿ɲǺģҪ־ӦԴ˾֣ͨԶϢͣѸۿڵĸ
֪䣬ѾΪðչĴˣ˴æع鱾ȥȴ˾
λͳ죬λϴ󣬲ҪȥòݵкҪҪλٲƳʱǰʱʱ̼̿βˡ
ôͳлҪ˵ĿɨҪľСӰŻһشΣǰѾѺڲ߳С
ȷʵлҪ˵ͳںڲĽΪ⣬һЩǳҪｻλλһơҲ̹Ȼ֪ڳ֮˲Ҫ
һƴƷӵϸһɫʱ־ϲ


930 
ߣľС澿ʲô˼Ȳ֣ȴδñǡ˵ûʧȥǣղѾõöǵ¡
ǵ¹оöֻҪеöٻСʯֶյͶӰͶӰֶǧ๦ȱ廹Ҫǿ֣ʱڿ޵УɵһҴ漶Ǽּڻ¡öǵ¾͸ӰԵˣٻߵĺڰ壬ӭսǼֶпܣɱеɱﵣһݺǿ¡
ͬһȴᣬĿ΢΢Ϊֵûɣò֧׳ľСѲϵðٶ˺ڲӴıľСûж⣬Ȼûж⣬ô˵ľС˻֯ж⣬ʱҪַ֧ܶԸһѵľСѾҵ֪ϮˮףֿܣľСôãǰ׻ġ
΢ţҶк壬ľСʲôش֣˰֧ǿҲ˵ùȥ
ľСãֻҪѪȻˮĻô޷һοа֯ľڱ
˵ľСҲǰ̨һߣЩͬѰҴ𰸣˫ΧǼž޴̲ģ븲ͱ뿹
ûŴսɣľСǸһͺôûе֮⣬ųٽڼ䣬ǧԾҲˮʯˡ챧ɫ粻׼ҵϵףҪ˵Ե깫Ϊ֮˷Ī
УɣӰҪתڣɵȥڡûж˵ʲôľСأҪҵ˼ûпܣסڲѰһжô׺ݡ
ǺǣллͳȣǴͳһԣ¥ħһս𣿿ҪƳһʱˣͳкҪ벻ҪҴͳ쾿ںηֻǴͲ֪ͳ£СЦ֪ǰλĶźڷ˹Ѫ
˵ľС浹˾ţһͲЦȻһʧϾϻһǰȥ
һʱƣӵʶָС룬ѾԿ˵ȫºܶ˶ҵľС汨ѩޣϧûһ˳ɹû˳ɹӽľС档
ӸպгȻǿңֻѧͣϣôľС棬תΪӴܣͬʱŵȵǰ棬Խֵ۷Ļ᲻ãҪıĥĥ־
ص΢עӵ״̬ӰŴһרŹԱѵĿռ䣬ڼȫռ
ҪѵĴԱǰǰ˶ʱ㣬ʵֻд޺ܵӵǿȣ¶ûԲѡ
Ӱŵײһʱ֮䱻ԱǴΪֲѪƵҩЧˣĥԱĥԼ϶顣
ȶöǵµ֣ʱö»۵һˣ˳ֶǰźţ֪ڵ΢΢һЦӰŰݷú㲨ϵʱʯֶղͳ֣ͬʱ͸¶ʹǵµһЩСš
õģͿʼۡȶЩ˷ܣֶܹսռϵڸӰһΣʱ̿ƾŤת֣޷սʤǿС
ιȡöǵ£öǵȫ̲һ˿绡̼һռҷ俪
ﴬӰľѰǵס˵ģľСϤº㶯Խֻǲ֪εõöǵ£ϣҪ̫ɱ
˼תȴһҲǣöǵ½ιµһɲǣһȦÿĴӻٴ
ǰɡһ죬öǵ±Եϸצҧϵһ𣬲ҷת뵽ڲͣҸߴĴ׷ֳһų
¡¡
죬ֳУʧһƺɫȾң㣬ֹˡ
ʱι϶һɫ߲ݼӰԺγɵɱ⣬еɱﵣٻС֡
ԣСֱȹžս޻Ҫǿһߣֵֻ»ֶۣˮսޣǧγɵͶӰ֪
˼Ƭֻ̣̽һץһȻǰιУĵĵ֣ӰžȻɱﵡ
ɱﵱǵ϶Աܿ±ٻʯͶӰҪ࣬޲ɱ¾Сһʩչ϶˱㲻ڣ˿Ҳڣ򲻵ᶯ˾ɱС
϶˵ϵܣڲ׼˼ʱ
ֻĵڣӰðս֮ãյѪѴﵽᣬһԤݰ״̬άһСʱǴ⹥ܷΧԤʱֵŻ䣬ٴʤҲܴ
澫ιź͵̣Ӱǿ
ʱöǵ½γɵȻͣݱøΪִ󣬴ӹһ⡣
ҴڳһӰӰ´¿һž޴飬ֻ˵òѾռ켣ͶӰʱӦٻ֣Сһôûг֮еϢˣףзʶǼ֣ˣСƵĶװͬеʲô𣿡
һжãллֶǰռ켣Ц˵
ֻռ켣öǵ²ſʽЧսϽϵᵢֻġ
뾫ɱﵷǱѰҪǰЩɱǿʮֹӰֲƾıֶΡ
Ȼսϴսͬžá
ʱһֱǱĿ漶սЩϧӰŽʽǿԴ漶սЩ첻㣬޷ΪǿɱС
ûɱвҪԳŸʹսзֵҵĿǰѾһüĿ
ֶʶγɵĹոɢðչḺ˱ӰšλӶֵζһսӦôҪʴͳ˼
֪⣬ȶչʮʮϷֱʾﴬʮǼֺ״̬ͷϷҪʼˡ
˸£ȰѶһֵһţһʣӰսִﵽ㣬ðչṩЩŻݣصټӣ¹ӰŽչԱͳ첻òؿǣǻˣһ˼


931 ǳ
ЩսﵽǼ֣ѾΪ漶漶
ڵ϶ˣӰսַйһȫԾԾͺպսѹȺۣøڵжԵǼֲòжûжٴֻܹԽӰţȻ㹻
ʵϽƾҪԵÿ̫ˣӵȹʵ֧šҲ˵Ӱźͻõսֲƥ䣬һ档ã촬̤һǿ֮·ӰΪ콢ͻͽĿǰѾΪ漶
жǼִųΪ洬ȻǴﲻǲŬûһʲôǸֱﱩͳķ񣬳ڤɾӰţðչӰŵǰʮλ
ǼʼٺܣһӰܹȡ˼ѼѾףǼŻתһѰһƬҲӰſԱסֵǰʮλߣȻȴǲܣЩȥ
ðչḺ˿ã˵ͳ죬ܲ˼ĸ۷ֻᴢԴȫҲֻ·ߣһǲӰ㹻ԴΪӰżװħǳƽ
ħǳƽܷ˵ϸЩ˴Ȥ
Ҫ֪ǼʼһЩʦĶߣЩ߶ǼŸָܣֻǼʮжȴδ
֣ħǳƽпǸߣΪЩȽϸ߶˵ƽиϵͱţ˵âƽѶַΪʮ֣ӰʹõıǽΪѵõһ֣֮Ϊâƽ
ȶӵмΪ걸Ͽ⣬ͬûħǳţٷ֮ʮŸ߶¢ϣ١
ðչռߵΪ棬ĵӿһ˿˷ܡ
ô˵أħǳڸƽͣǰ۷崴ʦֻǰ⸨Ժÿһʹ³ܲҡǼܹԦƽΪٶ̫ˣö֮һ˵ħǳһ۷崴ʦӵ䡣˵סڨڨЦΪ˸оλʦŮŲˣ˵Ϊ׷ϲҪ鲻ҪУȫĵͶ뵽оҵҲԸħǳƾϧûǼ־߱ʵٿشҿṩħǳĺݣͳÿǱ£Ͼܹս㣬ӰŵʵŷȻỹһЩħǳʾġ
б伱æԶ̴ݹһϵݣȶ򿪹յݷֲԽԽǳԾ
ֻзӲŻƳƽ书ƽҪǿ࣬ƽܣʹԶ̺޽ӽڹ١
Ǵ岻ʵսսʱħǳǾǸԼ鷳غֱʹܵסҲˡ
ȶ㿴Ӱܷܵסƶɵĳô˵ħǳʺϳ;档°ͣ˵иǰᣬԤ̽ƱϣϰٶɵĳضΪֲ
õģһӰŴսâŲƱǸٳͣԴ촬ʱһֱŷֽչˣħǳȫԴĿǰɳҶȼ㣬ƺҲЩأħǳֱǼκξ֮ûмǼֵܹס񼶿ʹãֻҲӦŲͬͷչͳܳӰѾڰڿʼ࿼ħǳŲúܹȫԦȶ˵˴΢΢һЦŵͦţܹƶԶͲ⡣
ȶĶԻȻðչḺˣǱԷӰаǼֵǿȣõϵ֪漶Ǽޣδ˵񼶴
Ǻ㲨ųϢľҵȳԼƷֶͨްǼ֣Ҳš
ǼʼţõһƬҲδػӰа񼶵ģѾ̽ӰŸףǿ㼶
ø˸¾õˣħǳӰǿԼװսϷӲЧԶ뺽ȴʺϲȻսһһʦרĸߺܻ㣬ǻвһгһ嵥ﴬӼʣõսŻݱöֵϣ֪òá˵ʾȶһݣԭҪӰŷչΪ׼ӦľԶ⿼˹ţţѪţõҴһ˿ҲҪҴٴﵽӢƿڣжô£۷߲һǰǵԤȫƵҪԸ߹ҪԼҪ
ЩԴǼܹﱸȫģðչḺ˽ӵݺס
Ҵ漶Ǽֺѣ漶ǼֶǴڻɫôЩҴҲͲΪ漶ˡ
Ȱú߱ʴ룬ԳսһðչȻƳֵϵͳҪгŵŸﴬӳֻסģ᲻ص㽱֧𣿲ﴬҲΪ󣬻˸µɴ¡ʱǴʱܣΪľҸҪۿڣ˹ؼʱҲӦЭϣֱðչľҸûľҰæڳＯ嵥ԴȷʵѶȣﴬӻҪĥӰżغʵûйڴ˵ء
ðɣȥľҽ棬·֮£û뵽󴬶Ӻ֧սȻһʱ֮ת˵Эȥˡ
ڣĬĬ˼ӰŻغԺﴬԼ֧ӻľҷɵھҪ̸ľС϶۲ߣ˵ľҰ֧ľС棬ּϴӲҪԸ٣һҪԸǱǧĵˣ˻Ǻηʥ
ʱȷʵܽȣħǳƽӰţȶռæֽ֯аװԡ
ӰŴβʮ֧ΧһȦȦǹһһ׻䣬׷ȴͬħǳħֻǳ
ʵħǳǺģԭƽͽǳӽ쿪ʼӰŶһ˿ǳػԶٶֱ׷٣սϸͬʱʩչս
ʱ䣬ðչӦʵλ鿴Сʱ𺽣ħǳƽԴʡʱ䡣
ٽٵһЩ˳һЩôӰźпܼʱϻμսֵ;ԵΪðչڵعʡӰսﵽܵŻݱԽԽߣȥҲ֮ͬǰ
ħǳӰŴһɳ죬Ұ˲Сʧ


932 ʥ
ϵͨǧŬսʤĦˣҳΪǿԼϵİ
ǧķչϵٲʢ˵Ѿﵽʷ㣬ʱӷӿٽ
ޣ޳ӵдǱϾ֮٣ЩսͺڶأڷٲʢĽҲԵ쳣
ЩڼкߴڣҲзɴȻ
෢صһǧ⣬ϵʮԵشһǰֻۡЩǧʯ̼仯Ϊӡ
Ͻʵ̫ˣҼǿᡣǰԶֱ׸ʯŻ΢ǰ켣ܹȥ
ӰţԴӼװħǳƽԺ󣬽ķʱۻعһӣֻʱ䴩Խ涴ʮ
ֳһƬڰӰǴӺڶʳǿдԽģò˵ħǳʮֱ̬ڶЩҲԷӳǿƽ
ȶСУͼǰӦôʯǡЩʯĦʥصǰڻأǧǰѾƣʢʱڵģ
ĦҽйҪú̸һ̸һ߹ۿͼһ߷Ը
ȻĦŴʥʿһʱǾˮ̤յأм˸ظ֤϶̽˵أȻ³ա
֮мȻӦһƬڲڰУôʲô˽ƬյأĦΪͨ쳹صľ֣
ɯɯĦҽеҵʱȻͼʵټͼϴ󲿷ֶǺڰֻм΢壬Ƕȷȴܶء
ңĦ˯ۣЩֽ촬ʲô¡
ӰϵʵڲĦ󾫴÷ܻӭ²ƼҵҪδҵ𰸸ϻһܻؼȥˣǼʾƶŴӺܰȫѴҵȥ
ŶǰƬĦʥڣ֪ĦԴ˵û˽⣿ĦԹд˵˵ǽ̽ջа˵̫ѨЩһֱо˴жЩ
ʥأĦڵһʱԶʥ𣿡ĦĻʧƬ̣ĦϵͳߣֵϴС٣䵽ⲽأ๲ִͬϵ˭˸ˮأ
ΪҪʲô֪ͨдԱֻдӸ߲ߴְϸߴԱ֪һ㴬ԱĦֱ⴬Աֻ֪عһӡ
ڴ𰸽ӰŴ˴жĿ꾹ȻĦʥأĦûûεһĦˣٹȻһĽ
ʥĦȰϢĵطĦʵڲϣ˴ȣƾӰĦظٵôĦҵɾˡ
ǺǣʲôأǲǵҶĦʥزĦʷЩӢۻ֪ʬסЦĦѽҲ˵ĦŴʥΣķҲΪġ֪Ǽʼ𴦵ϰףҵļȴΪ˵ŹŴʥصĲǣǰѳƬʥصļһֻлһƬӰŲлøǿԻĦʲô˵ʲôҪʵ顣
ĲƻӢ𣿡ĦҼΪĿ漰ԭ⣬ԲЭҲҪ֡
Ħཻһͳ˵㻰ͦţ̬Ǳ֤ͬʱҲһŵ
ӰĦŴʥغΪһĦںεأҵͷ̧ͷһ꣬ѳΪˡ
ãŵùϴ󡣡Ħҵ˵ͷصشһʥĦȽʥĵطĦʷֹʥأӡռ涴Ǽƺ˶˴ĦʥȡߵģѾǺܾǰˣҰϻᴦһЩİҲ֪ôࡣ
֪ĦҸ˾һﲻǲ÷죬̽Ħ쳤ϻţҲɳռĦǼ˷˵֤ݡǳڴԭ򣬲Űе֡
ĦϣƲϵԹиĦҽΪ͵ȫȫڴ÷һֱûлķϣѾʮֽӽʮһ
ĦʮһԨսĦֻ벽ﵽ˳ɾͣҪӰܳ棬Ħ飬ûɱѣҲû
ԣֻҪĦ˵ԭ򣬼ӰĦʥأĦҲȫģԼ֪һ˵˳ȶο
ԭˣԶ徹ȻԷܣҰȡؼռڵάʥɶ칤Ĳ֡˵޵
ǰĦʥش嶼ص㣬ԷպܣԽǾԶʥԽǰʥ˹ʹηĦʷΪϵʥ֮һˡʵܹʥصĵطʵڲ࣬ĦΪܷǳأ渳ΰĦͳϵڼλʵۺʵ۱ʥΪʥ꣬ԼͨԪشֻϵһЩǿߴڣǹʥȡб嶼Źö֮ĦһϰףԴЩҶ壬׷ɱȻĦûôǿˣֻͬϣϴȥװĦĹ餣ΪĦ屣һ㽾ɣĦ˵ͷȥĦǿߣȻΪܿûʲô˵ġ
ʥأʥꣿǺǣ˵ʥڲȷʵĦЩʥǱصʥ겻ϣȥ߸ǰ⼸壬ϵһޱѹ֣ҹ۲ĦʥʵǴ֮ءкڶ·ûмʵ޷ͻƺڶʳƵ룬֪˭кȥѰ๦ֻʥһ洳롣˵뼫գӰŴﵽ漶ǼҲûȫղѹơϰԵ°ͣжһ⣬ҪóƬʥء
ʥؽųػͼ¶ʯǹâ̬ȻâԿܺڶûмǴڰӦûʮʯǴڣһʮ˿ʯǹƽϵڶֹǧǧ򣿱ڶסֺֹ򣿲治УΪӽԶϳһϵҲǺڶһĦʥرǽһУֻǾ忪ʥػڶߣӰŵʥظ⣬ֻЩʱͻ״ռŲʵ˵ǣĦͼɫࡣ
ԣɫһռŲ壿ԽԽĸ߼ռ壡ô˵һ˱Ƚϰȫ


933 
ӰͣʥڴһʯǸӰ̫գΪһ˶ǺᣬӢ䲻ɫ̷Ǻˣ
ӰĵڶλλȻŮӣֻ̤˫ֳ棬һװ˪ѩбŽӲӾ峤޷Σף۷ʦŵȡ
ӰͬλŮӣĸߴȶˣΪ˼ǴŮڰɫԳϣнץסԳƮݽüǻ쳣ӵĿȡ
ĵӰ͵Ӱͬʱһһ׹޳棬˾޳汳ſ׶ͷƽ㣬ϰֻƽ㣬°Ǿβ
ӵ֪Ҫ̽ĦʥغԸ´ЭĦҶĦ˽࣬ҲҪ棬һ˼ֻǿս׼ͬС
λĦʥΣأǽԺһҪǿ䱸Ҳɱ˴˼̫Զһֱ޷ʱԮȡʵ쳣ô̽һ̽ĻϽ˳ԺӰŸƽԾ֡عԼӶϾڳλǳǾḻ֮жڼ䲻³ç
ģȰ㿴Ŵңʵλ۷ͬδֵúȥ˵ѳɾ۷Σټŵλ򣬻һ뻯װӺĦΪжԵо鶼ӹ֣ӰĴս޵꣬սȷʵˡ
ǺǣĦվͳϵĴ壬ѵöԣǧֿܷжŵȸո˵˴ȴ˲ԡ
ιιι쵰ô˵˵ȥûϱʦһѵϹѽôԵλþûϸڶϣ˺Цѡ
޵Ĳվһֻģ̽СȻҪڣڵʥǱž󣬹ʴߡ
ԣӦʦƲ㣬˹ؼʱ̻Ҫʦѳ֡ȻһЦڳҵĴĳм
ӰܹչγͬͲСλ徵ʦĴŴ߳ǼԹƻõıԴ
ǱγһҪΪ̫ѣѧʶֶλн۷徵ʦСӰŴ۵ľԽԽ࣬Ϊڲ̫ľȻʶԼھд·Ī
ӰðСݺץһͷǸɫйɫתһ޲ǰӣͷӰ̴ԭʧ
ŵȺͿһЦͬʱս޷ɫȻŴ󣬻ө߰˪ͽüսԳ廯Ϊһš
ӺĦҲҵ޼׳飬ֻս޸ʩ̼ڴһʯǱ档
޴˸ǣ׳̤һƽﶥˣλȥǶϱڲԫ
˵һֱһĦֻʱ̫Զֻϡһͽֵ
ɨ˵ȻҪúò̽һûĦʱǵˣֱϸתĬĬעŷ档
ûзҪڶǽߡΪɴķԸȥڴ˵ȻԸ˷һһ롣
һʱĲԽԽϸ΢һȻ۶Ҳ֮ûɵȥ
ϾӰŵֵδͻأĿǰΪֹҲûмǼֵֻܹһʱվͲ˵ˣܹصսϻǾȥȽףʱ䱦
ĥ󿳲񹤣ҲϣӰܹһɳ죬Ӵ漶Խ񼶡ˣݺµӱ㲻ԶˣҪ˵ľһҪ涴ﴬأ㽻崦̩ɽó°ֻ
⣬Ӱ뿪ԺľṩԴͶֵһĺô˹ҴﵽӢƿڣôȥԺȫٳ˹ҴϴУʹֵֻҪ봫
һ룬һҰǼֺҴ漶Ǽ֣ټӢǼ֣ﴬʵı˱̶ȡ
ӰŽԺǰǰͣԲưѽֵȥôǼʼҲûжסûС
ٶȼ죬ǰǲΣգͬʱҲҲ˵صĴʿã򲻻ֵ
ʱ䲻ɢǵɨĺͺڰӰС뿪Ժǳ󣬱̫ѣȴּ
ǰһӰڵ޷ƳʲôˡͷһйͨҪ֪Ħھ
룬ҪʦΪ㲻ñʦ׹ȥÿϺݺһʣҿ۲Ͻϵͳ˵Ǽװܾˡ
ֻ۾ת˿Щֲ֧ǰ򽲽Ǳγ澵ʦһ仰ıԴѪͣĦ˵Զžţľǧ򻯣ľۼ
ȣж徵ͲһһгˣֻҪ֪Ħϲùģ;󼴿ɡδӰųʱҾͿʼоǰֱӽ˵زһĵá
û뵽ѽĦ˾ȻѺڶ񣬲ǿнڶһСĦṩϢƲ⣬ڰλʮǡ
ʮǼŻǾŦ˵ۼһ𣬵ǴᱻҿռסԸ˵ĸоЩһ
Ҫ˹ģƻûаܣӰҲҵһŦжλͿˣҪӺڰҵһǡ
ðɣ۾ʱúûش϶нĿᶨҳǻѶȣƾҳһӦ׾١
ͷ­еңңҹݲʣȥһͳɣΰúøѣóɫѣ
ੲݣȻγɣһɿռ̫ɢ
ϸͻ֣֧ᷢ״ǣֻ໥תȻסŵȵˣ̼ӰСŲƳȥ
Ǳڰдһ磬ǽĻеһɺڶľѵõһǰǳҪӡ
Ũ̹һ޲Ƴаڰٶʵ̫ˣתۼްʮǧͷŵһʮǧ
ٵȻ죬Ȼضȴ첻ĿռŲơٲȻɣ֪жٿռ屻ǿ͸˺÷飬һ·Ķ΢ռ䲨۹ܿŵޣΪŵѹء
ͣסתҸղŹ۲⵽һӰһϲ˵


934 
ǰ̧ߣȻɲǼ˵ʾתգۼָλ
ԶȥֻƼͬɫ󲿷ʶסɱ̬ӲĦϾ
мĻө߰˪ͽüսԳһЩ޼׳ξ޴ЯǿŲЩͷתζͣ޼׳Ĵ۾һ롣
ǣסǰˣۿӰǣǲ֪ʥڴûľ޴ɴ
ΰķɴѽӰŵĶʮɵֱӾ
ǰȷʵһҷǳΰɴͬʮֻأһȦȦͭɫӶɣɿ壬ܳӦЧ
ô۾Ȼ޷ȫ͸ӴмΪ졣
һһתķɴ޷͸䱾ʵ˵ּҷɴû˵ز֪꣬ӷɴ̬жҲ˵Ӧܵ谭Ƿɴ̾ᣬĳЩ˲װôڡ
ȻˣҪɴ̽һ˵ҵʥصĦʥǰѾڻķϣ֮ǰƾºܶϣ̽˵ػֻǹ˵Ӧü٣Ħǿʢꣿ
ȥ˫΢΢нѾ֪תݣͷųһ˿⡣
ӣӶãΰɴһڱЩڱδȫɢᴬڣޱǿгײȥ
Ҫ֪İڱǼºܣԸıڲԣһϷɴܲԲö̫ã㼸ӡ
䡱ŷɴڱӣƾ£оȻ壬ʱҹϷɴ֡
ģɵķɴЩƶġްͦطŲ𴬲ڱһ·
Ǻǣ˵ѽҲƢôõˣ˿϶ж˿飬˭˿񱩹봬ˣеѵ
ɶϴ˵ɶղŲҽҾͽѽ޵۾ǿʾɻ벻⡣
ѵͲһЩķ˵ø߳ƽɴŻʲôģעţ˭˵ˣֱۡ
ߺߣΰ޴㼼ΰսӶҵĻеս˷ܵʶвͨ
ˣ˵ԵûáȥҴĺһҲҵЩмֵ÷ɴϵڷɴȤԽԽ
ףϵᰣӰһģ˳ȥ·ղֱӶײʱҲѾϰڻе
䣬䣬䡭
ŵȼ˽봬ޱɴĵشչǰһԲδеĽֱü
ãϿ뿪˵أ塣ӦٶվһģԲδıں͵ȻӿֳһճҺ壬Ƭ̹ҺӲǡ


΢񲨶֪ŵǾǽںֻǾ񴫵ܵӰ죬ŵ۷ʿʵҲңԶĺ
ˡһΰɴȻʻĳڰŵ˲ӲܣѾ淢ιȻ޷Ӳǰ֡
̵ģʲôõ壿ΰˡеǿӳյúͮͮһƬ
žžž
޵ɫ绡Щɫ绡ͷſ˲Բδһڹ⣬ɫأɱ
ΰɴӰðСӷڰΪΣյĿռУһбᴫ͵ڶ
ʱ˿̣ΪڣûӺڶɣܹڶʱڴ޼Ȼ壬֪ܷյأ
ٺӴٺӴİڱ˫Ӵ˫ҰӴ޸質
ƵĶͷ֪ʦ˹ͨʲô̬ޣԽǽҪͷƥԽ˵㳪ʲôϽжʩչ
ǰɡΧ޲һׯϺڹ⣬ڹϣڹΰɴڲʼ̮һɳ졣
顱һ죬Ӵд޽̧ͷңԶǿգǳƨįѩްܼǿ޵а
ûй¡ŵȵ˻ڴڹԲأɴռѾæȸϺڷ˼ڷһڡ
ɫڹ׼ȷĶŵȵ˸ӦѾһ״ͼԱܿڹ⴩䷽λڹæ˳ڹ⿪ͨɳ
ûɣյĲã˲ϣջسƬŵǰɴŷɫ粻
ȷʵƣһã޽İڱͿռǿͻƣûд뾿ʲôڴ˵ذһ׳۷ɴ䶾ҿ϶ֹһãطһиΪֶεǣⲻãпͬʱס򸽽ɨӣʱâڱо
ģΰǲ˳ԿģҪԿҲǵ˳ԿûûԿ׼һеԸɾ´ˡ
ȻѾȻ£ŵ湥ԲδʱֳһѶԪƽӲǣһ
ͻȻ䷢쭶ҳɹˣ»һֶξһ
޳ûû⣬Ŀ£ո뿪ɴִӰðСӿ޲ĴչѰҾ޴´ŦشĹǡ
ӹһٸСĽԼСʱ֪СͿռ壬ڼٶͣǰѸоŨأӰй塣
룬޸ɵòŦҵˡûв´ĳλýϸߵطӦš
δ䣬ѾжĿͶٱһ佱ȸԾѣǺдӰСӳѰҽϸߵơ
˫ȼнⱻ˦ֻҪܹαǷɣɴһǿˣ޵սԶԶԭԤơ
ŵ㣬ȫͷɢˡ˵ţ޶ʱ˾ԸٶǣҰ˷۷Ѱ
еĸӲͣӶÿһ̤ռ䶼ԷɳȥԶ֪侹ȻѱǴ󲿷ֵضΣɿӾӶ࣬ϸߵƵǲ
֣Ϊʲôһֱ˿ӵĸоأ˵Ժɫ֡


935 ī
ϴһ죬ٰѻƽһֱֻ׵ʯϡҪ˵ʯͲ٣ֱ׺ܲۡ
Ѿϡ㣬Դݳȥ֡
ĦʥڴڶǶǺڶ壬ȻǶǣС̫ոʯ׾֮¡
ǧͣʯײǣɿӲôΪʲôͻȻֶԸһʯ
ƽڿռ䵯α¾иѿռЧܶȳʣܹˣССʯȻڻ¡ЩǶʯ漸΢ףӲȾҲһ
صõһǺŵĿһɫƮƮն£ʯ϶һ̺ۡ
۷̴ľһȻֻʯ̺ۣŵȵķţҪٶȳֵʱΧ΢΢
һᣬһɲ֪ﺡǴɵĹ𣬸ղŵȹʯֻ֣һǶڹģڽпա
Ժɫ䵽棬ֳһӰȻǲĦǿϢƬλ۶ɵĸѹֻܵڸ̽
϶˵һ˿սǱԺУǽɸĵͼڶǶ֣ЩӰ̫ɹıѩܿ컯ΪС
žҪѰҵĶλϵͳɣϽҳ׼ȷλܸоΧʲôڼǵһһϸϸ̽ѰȴҪ졣ü˵
ϼ΢͵ĸϢƬΣеѹ֣ӦбĶڣֻǾ۶޷ңӦˡ
ŵȺͿȲûһĸӦŮͬҴ⣬Χؽԭ򣬲Źһ˿һ֮
Ϊﵽ־磬Ѳÿߵĵ·ͬҲĿռԴӹЧǱصÿռֶνп̽пܡ
ܴΣųҹڽӽĴǵǴһ˿˿͸ߣΪĴ
ڹǵԶͣĴ򣬴ϼྦྷ˿Щ˿ͺߣһ㿪Ǳܡ
Լʮӣ΢΢һӼӲȥһ⣬ֵĽеҾ˵װλǵƽϸߴΧȻλǹ߶ȫ㹻ָλ
䣬ϷѾ۳ǧ׸⣬ΪʮŲͬȥкƽʮͨЩͨʱ伫Ϊݡ
εɫͨɢ֣룬ĦҲнƻĵط˭̤ͨ϶ᱻ͵ΣڣֻϾ˲Ųϵƭ
ȻʮͨɢŰҴӹְһ⡣ֻһ򣬲δֻͨǵһȦ
¼ྦྷ˿еȲҪһҺٽ粻ãʱոպã˳ʥء
ȻרҷˣǾͼȴɣ˫ۿӲȴΥ棬ӳ֣ƽѾջأ֪ʲô
˼ʱһΪȻطֳֻġտɫСԭȻٿؾ˿Դ˶ؽеЩϷͨµķֲ˶õġްϸ㲻ҪʹÿռŲɿռңĻᴫ͵ڶǧҪѽ
޳ζͶȻȻ飬޵ͷʾףʱеΪ֮Ϊ˶ʱȴ
ӰðСзȥ޼׳Ӱȫ뵽ɫУƾ˿СͻȻײɫ
һɫǱѸٷ俪Сһ˿ѿռ괫塣Сʻ괬˿ռôڻʱʧ
ͨһֱѹĸо޻˻Դͨеѹ滨өߣüսԳ޼׳ȫζζԿͨеѹ
ٶȷǳ֮죬䵱ӰӰ´ɫȥӰðСӴ͵һƹ㳡룬˵ز֪ٳսĿ꣬ӿݡ
ǰԶһĦţĦҼĴ޼׳涥ĤݵϣĦҡʮǰհʥݡʥزƳʲôӣʼҵĿеİ֮أʼǺĽ
ипĦٹⲻڣȻȨȥ廳ĦѾǨڶӲҰҵ໯Թ
ȻĦܱ뺷ȱߣﶼԣĦ˸֣Ŵʹɳᡰڰݡ
ĦǸʮȴϮһִͳ˵ĦܶӵϮͷΣ˼ʱᵽڵĦ˶ԸԴΪ١
Ħ֪ǽǧڼλִ˵صĦˣʱĺѿٳ꣬һѽߣʥȥĦĴ磬ʲôǰѹųƬֱ־˵ȻΪ࣬һλӦΪҫ
֮ĥ꣬ɢΪƬҲƲҪƬҪѹǧ
һóƬӴܱӶѹƬĻΪǿӡΪ̵ıǻõһƬһ
ߵһɫ籩߻ҩĶԿҪȫȥɳĳ֮ҲҪȫƬָԭòΨһҪԵ̽Ħʥء
λ룬ŵ࣬Ҳ࣬ӺĦںʱ䱸ֻǿս޷ţһƴֱʡ
ƺһԶ봫ͣжԶѼӰٶȳǿ£סԶľɫ̫˼ˡ
ռʮ˿źǣЩǷ⼫Ϊ΢ҳֻƹ󣬿ǺڶγֺǣĦ
˼ǣűƽ½ҳһ˵Ǻڶã֣֮ڶƽ½Ȼ򲻻бб
½½֮䲢ȫһϢīںӣ𾪵ЩīˮճԨƺϢǱī֮С
ɫɽͣɫ꣬īɫһеһйΪµĹŹء
Щ־ĿͷΪңԶʮ˿ź߶ĦŴƼȻȽǾǾأͶӰȻӵĪֶΣ˵ʥؼ򵥣Уһߴ벽
īӣоʲôɻؿؼ䡣


936 
ŵȺͿͬע⵽īӵǱžֻЩ˵ĸоΪǳ˯ֲֺ붬״̬Ķ
عͷĦңϣĦõһЩȻʱĦлӴԶʥأ㶥ŹͷεĦҲܡ
ǳǸȻڳϻر׵һЩŴʦ佨ʥʱ龰ǾԽ١ʥʥزͬԽǹϵʥسԽӡĦܷ⣬ӰλʱưЩԶſƼͬһϵ֮ڣֻ벿ֹġĦεҡҡͷ
ܹĦŴѾ˲ˣĴ½УɵʹߴԼһǧദ½½֮īɫӡ֪ע⵽ûУ˵ΪǿᣬǺڶãǰ߿޷÷СҪһ½ǰһ½ͱϣīûֱͨͣ飬ȻѴ˵عؼ֮߰˷
ī⣬ȷʵλߵ²½߾ͻᱻڶߡ
ĦӢ۵ׯڣС֮룿Ҫ֪ˮ˵ض̤㣬ۿƬ̱ظɼ˵ԡ
ŵǰ̤ɳȥԶɫͻ䣬Ȼ·׹䡣
˵ڴ˵жҪķԴˡŵ˵סΣϾΪѴ۷壬ȻǿҲǱ
߰ɣϣ˳ѰΪص򡣡ᰣһһſīӽԽ׺ͬܵӰ졣
ŵȻ˪ٸϣ˾Ʈݽü޼׳ҡػڶ󷽣һ½쳣֮⣬ûκ֮
ͨۿԲ̽ƽԶĵطҲܹ۲⣬ֻ޷ϸ΢ˣһ·Ϊ˳û谭
Ҫ̤īӵʱڳȫоͷϷˡȻ޷͸оʲôһΣϢ
۽ۿҲûпȻסüͷ˵ܹ֮ܿ̽٣Ȼưīǡǡ
Ϊֵǣβߴγɵص㣬ҷ·ƾʧʥصдϡīˮһƬţ졣
źһץֻһ͸ҺɵС
һĻˣ͸Һٱ䵭ȻɢΡ΢΢һ㶣ҺɢľȻ˿δǼˣƫа
ɫŤתһ͸Һ㵽Уοռ֮ס͸Һ壬ϣƳһЩ
Ϊǰ͸Һ徹Ȼڿռ״̬ɢֻ˰롣
ȸɨ𣿡İϹŵĽ飬ոտռЩã۲һ˿ۼ֮Ҳɨ衣
Ǵ۽ѽ侹Ȼֹڣܾǰпѧۣ˵ڼżȻضڿԲʹҪѸղż¼дļģ飬˵Ժа
ȸĽѣ̾ĦԶſƼˮƽȷʵ½ʱ˳̶ȡܶѧΪγ֮ǰ״̬Щϲ֮Ϊ״̬ûпǡǡģγ֮ǰʹʣֻϧⲻĻ磬Ҫֻ¿滹ѡ
ֵĺֵۣ֪оǱغղץȡˮʱе쳣أһˮǧˮ뿪һΧ̴ȱᣬǺˮ̼ɢǿװȥһЩоϧ뵽ǰȻһÿ⣬רȥ˵úˮҩ
Ͼ룬˫һź汬ȥ
Ա߰˪ͽüսԳͬӰðСǿƽ٣ĵӰںϽƥ²ͣҺ߿տɢ
Թ֪֮ըˮ̽ӵ׾޿ܣҲ˵ʩչֶλ᲻Ӱ쵽ƽԣǺˮͲöԸ
ΣգôȥѰңΣջԶֻҪƽٶںϼۼɣˮڣ
ԽԽ˷ܣǿ˲Ϣٶ½Եۡ
Լ¼޷߷ɣȴϼ٣һȻīӵʲôҲֻгƨķݡ
ӦˮǱѰɳ۵½ԵȴȻȻ
ֻȻƽ쳣һ㲨ӣӦڸɨȷһϷȥ
աաա̤ںϲңԶƽ̹ʱɳףһ̤ǰһ½ĺӵ쳣
ÿһ·ķѼҲӵпռ˻Щƣ̬޼׳ԵЩ
޼׳ϾŹųս޵ʵ֮ԳҲξ޴ֵģÿһƬƥͨս޿У³򲻺ƶϡ
߾裬ѺӵڿУ½ϵīӸʵ֣ԽԽ׷쳣ңнٶڱʲôҪµʱδػȴҲҪСĽźá
ͷǿʮ˿šƹɣƺκνǶȹۿŲ䣬İɫɽͳǰ
ûеϮðС˳ִһ½
ȥ˰ɫɽͻǰɫɽͣɫ쵽ʣӵȻխӵλڴ½Եɽ嶥ˡ
ϾͨȻˣȻ
صߵڵͱڼͬƽ棬ȴΪԭӿ츩ٶȡ
ۺǺǣˬװˣĦʥصʥء޴Цʹˮ벨ȴǲܡ
㻹ˣӦ˾˵ɣұʼźڷ˼ڣȻ䶨ǰ淢һڡ
޷æ٣ڹںϲδֳЧ˲һݣһ쳣ǿڸա
أɢͬʱѣһӰŵæӺˣӿݡ
ԽԽߴӰںϣһ߾ɫĦʬ塣
찡ѵģ˹ţʹηȥߡ׼̫򵥣ֻ֪һĴڡĦҺ֪˵
˹ţţе˼īɫдŴĦʬǶ仹΢أƺûʲô˲ġһ߾ʬͻȻ̧ڷ˼ڡ
䡭׳ڹںѹ̳ɢԺסˣŵȺͿ¶ɫ˹űлҪְٱֹ


937 λ
ڷ˼ھΣսѾμ֤ǿǿᣬҪ˵DǼ֣ͨCǼֵҲ˲俪
죬ڹⲻ˵Чֻǰ龰̫ˣڹѰѺϴ󲿷Ħʬϡãʬȴź˿
ʲôź˿Ʈʬ飬Щ֮˿ӣһĹɫ˿߿ٳ鶯Ȼںϻָʬ״̬
ˣ尡ؿ鷳ˡҧҧ촽Ħ˻򣬴СܵĽעĦ֪֮Զǰ龰֪һ
Ҳ֪壬ǻﲻӦͲĴڣϵӰָԺǵûн෴ȴƳ˴֮Ϣ
ˮЩըԺӺˮмȡȫĨɱըѵĻơŵ潣֣ޱϬѵ
ȸ̹֮ҳ档ȡ֮飬зֳϹڷϡ
Ҫ̹֮ĸվԽԽѣΪóʥˮ̹֮Ӿ硣ÿβٿ̹֮öʩչֶΣҪάͷžĿռȶԣԷֹ֮ҳ
ˣˣˡɫתÿ䵽ѳƬգۼðȻΡ
΢ӦܺЩĦʬʲôԭ򡰸̹֮ľ¶Ϊ΢ΧҲһ¡
ɹɢվʬѾ̹֮룬ȻʣµӰжһƹֹ
ѣڳΪ򵥣οĴսѹſһâĦʬĹʱɢ
ŵȻӶ𾧳աžιΣƹȫʧ
ͨ۹ۿĦʬͷųĻƲӦǼΪķֽߣãմȾһͻ쳣Ѱ졣ûаɣæ黹ڷ˼ڣҷ֮ҳ棬ȡһס
ڱ׾жһԣͬͷźڱĹܣӦܹʱסϵʬ
ǰ治֪кմڣ˲ܺ޽ʹ̹֮˷ʱ䣬һݰ취н
ڱױ澧Ө͸·ڰʯɣոóΧռȻ£ȴø˷
ΰϲָоĸоĸо׼ʴʣԴذһȭ
Ϲ£ɻ˵˫ֲͣƳÿЩ͸ٱںڣƬ̺˫ֻûһƬƬںڱɽǰѹȥ
ŵȺͿȫʩΪֵĦʬ䵽ǰĻƲ⣬˹ŸӡѲ̶ЩëȻ
ڱѡ˫۱һƽвɫ¡
ڱӡʽƶɽײһ߾߸ߴӰɫӡ
Ʒ˫غϯ棬ЩڷĦʬȫסԶӺˮðҲֹ·ؼһͻȻͣ٣ͻأĸо
ȷٴڶࡰͷϷɹڱ˵˹ţֻҪʬֿں飬񡱻鲻⡣
ֻҪܹʱסν˹ţ㹻ˣαظһ߾߳ªʬȥأʥصĿΪȡسƬʥΪС
ðСǰۣٶȸѸͣʬ˹Ҳδضôڿ죬˺һ·̽Ѱ崦½أûʬ
ͷƣ½غջ񣬵һƬҪ˵ĦĹľ׮û
ĦʥطԱҪ½һһ̽Ҫʱ䣬Щӵֳڶ֧ûȷĿҴǰҲȥ
ͣҸƧĵطиӦɣ֮ںϣѪǱˮŬȥܹҵ·򡣡ס˴ҡ
ңʣܹǧദԱ½أһнҪҪ˵̽ȫˣȻԶӦȽϺķ񣬵ܱϹèǿ
ӺĦ޼׳򸽽һɽ忿ôҲЪЪˣɽͻȻ־Ťŵ˸Ͻλλ۳ȥ
û뵽һɽ徹Ȼдռ壬ǿᣬҲѶȻϴûˡ
޼׳һǰ뿪ռڿռ岻Զ۲䵽ɽͷϢڿռԵشʱפ
ԽΣյĵطԽȫΪĵط˵иգȻֻҸطиӦؿѰٻڣ˵ʥҲŴ
ĵռ߳ʯŵȺͿȸʩֶΧüȦ򵥷ӺĦΧ䡣
һʯϣպ˫Ժֳ֣һԶɢŨһüƲС
ٰӦٻ
ʱţɫԽԽ԰ףǿҲ֧Ųʱġһ̣һβҪղſɼӦ
ĥ󿳲񹤣ᵢ鼸ʮ죬ҲҪҵ·λ
⣬ҪŽʥرܵõĦŴűȻ˵ЩҲǿԵ
ܹ˳ǣֲĦҵ޵ƷȻŹǷΪѰڶҲ˵ûбأǸʱ˷Ѳ
ӰڽܵõԶĦʥأټ٣ӰҪƬŲôҪʱ˦ӻתһӡ
һθӦ޹˫ʱŵȿæιʳʱĽңӿָ
û£θӦʥ֮һһΣŽڻ򵥽һ޲Ŀɲס
ҺãҩʦԼָƣԴռúʱνָһӼ䣬۾˸Сѹȥ
룬ڶθӦȻʧܣڵһθӦĽϴֻԷʥķ֮һͬûκջûзֳٵĲ
ֻ̽ⲨӦʴ޷֪̽ʥؾҲ˵ȫʩΪ˳ʲôҲӦĻڵҲ޷
ʧܲҪϢȡһθӦгɹλֻҪӵмǿ־һźģſȡóɹ
һαһθܸӦķΧҲһСһΣȻԼڵεʱɹ
˵θӦǶǰӦСΧǣٰǰδȥȫ룬̽⵽һ˿


938 ͷ
ӰðСĦʥ̽ȥߵڶʮ½ԺͻȻü˶ޱ̳ؼ䣬ʱ
ֻһŹŹֵĺɫٵ磬ϵǾ޴ѺۣЩѺԶһ޾Ϳֲ֮С
īҲһ˿仯ںϷżȻơƺ΢ıȴմȾ㱻Ƶúˡ
ڰϣ۾˵½ռ伫ȶԶǿźɫɺǷ߾糡ԼϡĻԾ΢ŷӦܾңعҪڻ֮ϡԶЩһźɫƻ˵Ƕ༸źɫͬʱɢǾҪรˡ
˻ҵĿռһǵһμŵ̧ͷɨɫ½ȻֻһźɫγɣµǴɫΪĳԭ򼯽ᵽһƣʱӰǰҲҪ֡
ǰƬĴ·ЪϢİ˵أڼ䵹ûգǰĺɫ˼ɵ
ʱعͷʵûб˿ӵĸоָоֹΣһٿǴʱֹһαǸղżڡ
㿴ңҿ㣬ЩĪѵ˽п̽
ҡҡͷ˵ǴûƸӦȻδ۷ΣǾҪҺŵȽӾſռԴһЩ΢΢ƺУĳп޷ĵˡܹ˾׼Ǽˣ˵ԷΪǴﵽ̶ܸ߳ȣӵмΪ̽һ㣬ǶӦСġ
ߣе˳֣ҪʹҵĽ𾧽ŵȶһÿâΧѹʱӴ󣬺·ݰࡣ
ʹ죬˵úã˳֣ͰǸȫɵȭС
һ·ĬⲢûж־෴ж־Ϊ߰ǡǡ
ǱƣӵȻ޷ָԭò߱ΪǿһʱβͣеɫƬ
ͦţȻ˵ʱʲôҲȥ뷴Уڿʼս׼κֻҪǷһɴɱ
ŵȵͷǣ𾧽ɫΡ
ĳкãëзųɫƵʮЩڽʱ̳ܺϳɼ򵥾
΢΢һЦȡ׶֦ɫ֦ˢֻͷγɰ빫﷽ԲƣһƬƬ䣬Դ
ĦҹЦȻ̽ץһ׶೤Ͻֳֵֵͬ󣬾ȻһѲɶõģԿٷֽϲĸʽĦԵ
ޱλټ֣ȫӦû⣬Ƚϼֵĵˣ֮ܰӰȫԻΪġ
˺ӰСӻƽ治ʱ𲨣ԶɶƵȽϽûڽɫУ滹ʮƽֵ
ֶβʮƽ󣬸ΧĺֻսӰϢҲ£Ȼ
ͬھڷΧڣгȥٶ๫ңͻȻץסͣǰȥһԱīں
Χ쳣ٲȻȻͬ磬ʮֱŤĸܡ
жٶȺܿ졣üͷĻѾƣܿЩƷ׷ǰˮͷǰ䡣
໡⣬޴ݹѡһСɽ̬ͬĦʬɣֻʬδ̫ߴһЩĸͷ
ĦҲڸߴͣǰĿֲӰվһȴֻʬ
ã˹սϵУ˵ĦΪɽݱĿػߡĦҾһǰӰնһ
˻˻Х׳Է̼ǰĦʬضϣȻǿʼ
޴һӷֽ⿪Ϊʮ⣬Ħҵɫ쳣أšѣһϯΪصʬ
ӦĦʬǱǵûнͣͻȻֻԿǴһ϶̹һƹⲨ
䣡
ؼʱ̾ԾкǧȭӰʬ嵱ɳᣬͬʱסƹⲨϮֻϰʬɵ幫⣬°ʬīں
ͬʱϳִݣȫĦʬȻûʼλ޴󣬵ȻҪͨĦ˿߰˷֣ܲöԸӡ
ڶĦʬȶ򲻸ˣ̵ģһûͷԵĶȻʶ˱ʦľ򲻿ˡѽҵ
ǻʮƽȻ飬ϳǿ⣬漴俪޼׳棬üսԳөߣޣԼĴսޱϵӰȫʧξһ˿Ϣûй¶⣬
ʩչֶͨΣԱʮƽȡԼСʱľ䣬ҪסӰСӲףҪһۣĲò
ӵУмλϻƣæȡŽι쵱СȻúڱ׿ʱסϵĦʬûоȫм־ãҪ֪漫ΪȫֲӰ
ûӽƬڵ֮ǰܹ־ҪνɱøֱõϣսԽ࣬ҪʱʤԽ󡣵ȻĶ㲻ȥԲаԥҪʱڸһж
ΧһƬҰȫǰ׹⣬õľأ·Ͻһռ䣬ϡõϵ龰ÿƶЩģ塣
޽ƣǰȥ
Щ·Ħʬɻɨ踽ȴʼҲӰðСӰ㼲ȥϣھʧЧǰټ
ԼʮӺۼҪĺӵӺ͵һɫ磬Ӷϲȥ
𣬿ȲõĶҲںɫ繥ɢŵȻɫΣһüսԳΪĵߺȭ
࣡࣡࣡
΢ڵɾͫȻŤͷбʮȽǷΧһӰɫ绺ޱѹ֡
Ѿãǰ˵ӰŻ𣬳֮еٹⲻûǽԶͨ͵˵أһ꣡ãеȴûа׷ѣΪʥѹĳƬڻˡֻû뵽ŶлĦԼĦ˺Ϣǵ֣ǳ衣ǰ쳣δӰѾŲƵǰһλͷ۷֡


939 ɱ
˶ڿ˻˻죬Ⱥŭ֡
رͷ˵ָòˣ߳ŴĻѪȡ
Ѫʷ⣬ûа취ı䣬࣬ϣͨŬһζŮˡ
Ȼֵıͷĺĺ˵̫һѵƽ
׶֦ˢһһѤɫʣÿɫʶԶͬԵиŸʴͨ۷Ҳ鷳ģһúп
߲ƣֻ߲ͷƲƲ죬ͷߴ΢΢һξȻֱ붾⵱У׵ľ񹥵ǰ׶֦ˢĶǳܺ͹Ҳƺá
ףʲôͷЩȻҲǾѣƾԷΪȷʸսȻ޷һôͻһֶΡ
žɫ绡䣬ͷĿ˲俴幥ǿ׶֦ҶƬæȭӰɢ⣬һֵ
¡¡ͷαȵԶ⣬սϹϢŵȶ´Լͬû뵽ص֮
ȾȻӵһȻϢжֻһΪͨĴˣǺôţʮ۷ΪսΪ
ܹסڵرͷˣҲֻдܹղŵȷǳţѾó׼Ϣ¶ͬʱһ
Ǻǣ㣬ֵûнװɣҵɱﵣҾС
˸˵ȽʵԽǿҷԽаûпⱪͷһɷǷҸղƾճ̽Ⲩ˵бǽһҷչжԲܴ⣬ǿ̬ӭսǶóȫսɣ
δ䣬֮ȻУһɲڶ
һϮɫƥӽ֮ڰҳɳͷһĻˣ죬죬ʺ죬޺죬죬ͬɫɾһۡ
Ѫɫ⣬ӽ֮һҳɳһӨ͸ε䣬ǺɫͷųϢȻ֣øΪΣա
ǵˣӽ֮鱬һףһ΢ǰɡֻڰĺϲΪһֻŨŨɫڶǺڱ̬
Ϻڱףֽӹڷ˼ڣ˵ϢΪ֮һ䣬ԨеĺޣҪ˶ɡ
֮һΪѪɫۣƬŹɫֳϸӰһ뾧廯еСȸԾѣƺƯ裬ת׹⣬ʥɷƶɡ
ʧȥ֮Ժ󣬳Ӱ⣬ѷչصڽ֮
ȸֻ벽ǸʹҪÿռ֮ͨ鵱пռ䣬γ磬ԴɡͨװϾϴǽ֮ɾʹôȸȫ̬ԴռڣʱѪսµڿࡣ
⣬ҪһˮµܰӰܰӰѪս¸պϣԵΪǿʢ
ͷԣ֮˿̻Ҫڴ󲿷ִ֮ϣ˵ҪԴ֮вߵС
֮װӵʱ䡣Ȼֽ棬Ѿ㹻սϼأȴ߶ͷЩŤĹдɽХ
䣬䣬䡭
ͷ˺²ȻӳȭӲӴâкӲݽɼ˫жô޴
ߣСҲǰҫͷ˵˺ϡԵȻǧٵɫ磬ս޲𹥻
ɫըѣŵ»ө߰˪ζ˫ᣬ޴±ýһȦ貽Ȼͷųȥ
ϲľ壬߼ܻһؼʱãŵƽʱѽ𾧽˪ⲻ𾧽ͬʱٽ˪
ֻǣͷĺɫվƥһεȥ˪۰мαʧȥֵԱ뾡Դ
رͷ˾ȻԶĦʥغɫ磬ʱ龰ΧĳЩ֮˱ҵĵⲻ֮֮ȥġ
ȱͺŭ֣ͷɫ磬Ӳ֣ͷأһŤйббγɣռ伫ȶ
ҾУһʡ
ͷ˾һٴٵɫȫө߰˪
췺źйɨƮƮһȴԲڿռͷֹĿռУûǿػ»ʳɿռƬ
ʱһ׹ɱ׹ֵ̫ͻȻ쳣֮սϿռ䲨ӰжϣȻûǰ
̿ͣһΪΪտĴ̿͡
ʿսջΪаޣȻǰаٶȷǳѸͣȻ˺ھͻ쳣ͣͲǰΪˡ
ȻΪаҲô׵飬ö֮ͽ߱Ϊа޵ݣҪеҪԹ޻ڣܳΪаͽ
̿ͱа޵һרѰߣȵķѪս¹𼫲ѰȻսµиػתˣȫս
תѪܽѪսµ·һޡ԰תΪѪսµĴ֣ճѪܺ޸ս¡
ѪȻ͸оתΪ
ʱ̹֮·ҵйڰͷ׹Ž飬󱳵İ׹Ȼǰ
ߣһڱ׺ˮͬʱɫŽռõ״ռ·̡
ǡŰ׹ӣŵȿһϺɫǹͻȻɱǹ壬ǹһƬڰС
˵ܾãʵӶһνȣҲǷھ壬Ϊʯһ㶼š
Ϻɫǹû˺һ̽ǹͷų𵴲ܰӰƽɼķ൱ġ
̿Ŵ̿͵׼һԶǧռ䶸ȻѣϺɫǹʧΣȻûп뿪ʱֶԼĿ
ϮˣŵȲæʩչռ޷Ϊץ̿ͣƶԷһա
ɫ粻˲ȻҪԤƵ鷳࣬ðһλرͷ˴ͷɱȴǱһ̳룬ûаԥͳɣ˾֯ģôԷǺ
²ͬʱսȫתһֱϷĿȽڽڰˣͷ˶ͷֻۣͷֳһӰ


940 
壿Ϣӣ򡣡˫ۣͼرͷ˿͸ܹǰı㵽֯ѵǡ
һɲ뵽һֿܣڶֹˮˮԱֳˣֻζԸˮ̳ߡ
̳ˮкܶ࣬ȻչǼʼðͷֻˡľСڣˣʵߣȻǹͷ
ȻǰѾΪͷ񣬲ҴĻҪĦʥн鷳ͷ֯Ȼı㣬ǰǰƻͨ͸
Ǽֶ޷Ħʥأƴ˵Ϳռ֪нΪףοй˹Ŵڡ
һ̽ʥƺֻǰʿսȫƾʵ˵ȻиϵսãνռȻ
ʱ䰡ǰûеǰﴬӵڵʮ֮һǰٻ·ǳңԶ
˵أ²ɱѵȫųֱǱɱ棬һһϵвȴʩ
ǰıͷӵһǱȿȱҾлҪֻǴӰ״̬ϡͷ⣬мִ󣬽Ρ
ģͷͷϵĴֳһ͹Ź˫ͷ׶һ߼׶Ӵһ߼׶ƺдŷʴܣ˰ء
Ҷ˵ˣɱûôףǻɱĿ֮꣬
ͷ˲м³һŨ̵˫۵սȼյ㣬ºȻҹ棬ϢΪһ壬ֻΧһ
̽ץҾУǧٵŤй⻤ǰͷơ
н棬ǵһμ˼۷Ҳòڣɫ籩ɳ۷ּ߲۲ѣϧ֮ѾӰţ޷ڽսϳ
뵽֮Уһ궯˼Ȼ˵׼֣֪ʥǱһƬǲ˵Էа취´ɢ֮У
ŵȣӣĦԭ·أҪ졣˳ΧƬȻҪȡҪӰŵ
ϾνʥҪͼΪ̽·ȻʥصȷʵΣأʱʱռ壬ҲȫӰܹҪǿ
Ӱû漶ͼڰ񼶵ʵ򲻸ðʻĦʥصģ뵽һֿܣ´ɢ֮Ҫֵ
⼸һ뵽Ĵ𰸣Ҫ˵ܹ֮ܳеҲֻоֿ
Ȼ֪ʥزһƬڳ֮еһ֪
ǰͷ޿ֵӣǼ߲Ӱںǰʮ֮һǶʮ֮һϾֻ֮һƬˡ
⣬ܹԶ̿̽ŵȺͿȶ˷֣оĿԽһ󣬸ղŷɱĸֿ۷壬ǰ֮̽ˡ
ޣȫͷˡץס˲佫ڱȫܹעޣͬʱ̧ڷ˼ڷһ
·磬βܿܣһֻ۷־ԻΪһֳ裬һֲƲҶûд
Ҫ˵ûֹҲᰴµģӰһΪҳ洬սսΪٸҲнֹ
ڷ˼ڵڴһſһֱͷڡ
Χ¶˲ӽȣͷ˲ôһٿͷ˫ͷ׶ͷų⣬һƥһۺƴܡ
ʮ־ˣڷ˼ڷڹ⵱ײһʩΪסͷƬ̣ȻƬ̹Ѿ㹻
ޣѿץϣͬһתܣµĿɲǱͷˣǱش˵صľּ֣ʰ۷ͬһ
ӰðСӵͷ·ȥղսѾں޴ЩǱīںˮе˹ŷ׷
Ǵ˵ĦΪɽݱػߣߵӰ֮ޣΪֲ
üսԳǰ·ɵԸ߾ͻܵǧʬĻƲ⹥ֻźУԺæͷųڱ
ӳȥʱס˹ŻŵΪսɽ޾ڱ˪ճ
ӰðСӷ泷˵ͬʱȻһ˾ٶڷ˼ڹŵȣһڹӳ׷Χ
䡭
Ϻɫǹסڹ⣬ŵɫò԰ףȻŵùȴûвǰĴ̿Ѿ͵͵Ǳߡ
ڷ˼ڵĺȻһ̿ԤϣΪ̿ڹ۲컷ǰûзκ춯ԭȫϷΪ˵֡
ߣǰʩչһؼɣѵʼʩ𣿡ĮĿӰϺɫǹȻֵסڹ⣬ȴҲô̿¶Ρ
̿ͬһλ۱ͷˣʹõ㲻ܹסڷ˼ڹӲ̶빥Ҳȥ
ͷ̿ٶȳ죬˹š
˹ͨĦʬڱͷ̿޶ԣֻЩսɽ΢ºȻ΢΢ü
Ȼʥش겻ʱգ˿˹ŵļ׷˵ӰðСӳԿһЩ
ٿشıͷת˲Щôζ˵ʵڵģ˹ѡˣλͷԤϣƻõĲԴңҪ
ԺսȻһͬʱҲŵȵ˵ңԶںȻͷųһɼѹǿ˵ظпǾ֡
ֳ⣬ʲѾסǣֻгǿܹ˺ǡ
־һǼʼг;жڻ£Ͷ䷽Բܻ۶·һ޾ƶ⣬ԲͣԴ
ȻֻǴŵһЩľִδǰͷ˳͵ϮˮĿôԷֲ֡
ֶǰѶֶɱ֮У;ֱȽϣͬӤԳˣŵȺͿȣҪǻͷ˴ڡ
ԶϢƶٶȿúˣŵȵһҧҧ촽صĴ³Ӱ̼һƬâ俪
ꡭ
ɫ裬ө߰˪Ȼһĳû۵Ľ𾧽⻹ҪԴʩչԺ˪ʱ
ҪܹȡһӶǺõģ׷ıͷ˱ɫˣǰǧĦʬͬƿӰðСӽٳ롣
ʱҲ˲˷ˣǧѾĴĶԪƽ˺ռ䣬϶ʱһζʬ
ѪˮڿռºɣһſĴָСӴʬ飬ȻʬɫѪˮ־徣סͷȥ·


941 Ƚ
˵֮־һ֮ûӰţһ޿Ӧսе²ֲ档
ⲢǵӣǹԼäĿš
˿̣־徣ƺҵ˺´ЩĦʬΪǷý顣
Ѱīںܿڣ־徣ѾӦĦʬٶһ̹⣬ڹ̹ӳ¾Ȼںӡ
㲻ɲΪ־徣ס׷ɱڳ;вϻӵĦʬƮó־徣ϡ
޼׳ƶٶȱȽϻϷսǰȥҿ·Ѿעӵߴռ壬سҪ˳Щ
һᣬֻһںϷɳۣ־徣Ѿ޼£ӦǿϢټղں棬̼С־徣ɢ
Լ˼ӣп־徣ϢʧǾ֣ʼƾ߲ݳ֣Ҳô̵ʱڳп־徣
ܰɣܵȻԸɵ۷֣Ȼ;òֹһ㡣
ˮ۹Ǿжǿսʧܵ۷ʿ۹ܣοľأ
СϰզµӺСٶȷӵޣڱԽһΪ½·ˡ
ȷʵȻӰŷֻͬҪϵӰţŵסֹǿġ׷ˮھҲһָӵһ˱̬֣ôҲֻϵùˡ
ܵ÷ɿ죬ǰٶȵʮ࣬Ƕ׷ľ΢΢һ㶣Щ⣬ͷ˦һߣ׷ϡ
еϲʵΪ𺳡ȻվöԸһٶȥ㿪ʼһ˫ľ롣
ͨۿһģӰһ۷·һ£ʹഫϵͳܸҩʦ»ᵱʹȥ
⣬ȥСʱͻᱻԷ׷żѾٶȷӵޣҪٿЩȴ첻ˡ
ãڲҪȹΣ֡ŵ˵ŴͲеٿָ׸ǴСɫ壬ʱٲѪܡ
ָ׸ǴСɫ嶸Ȼ˦ȻڸƶУŵַûѾŵضص㣬ӵ
ŵȽַͬ׳ĬĬЩܹá
ƯӵϷȻֳһ⣬пٷɳӰǱȽͨħ棬ǷȽϳڵĻ׳͵ص档ٺ°ʬʮֻﱩ棬ССӰнǧƮںӵϡ
˵Ϊƾ׷ٶȣŵһӱĵĴ߼壬עѪ°ٷ֮߰ʮ۷ʦòҡ
ﱩʬܵľڣ̹ȥɽɫ塣ЩɫǴӽ𾧽ĲӲ֣ʺϸ߼ʹá
ǵõɫĳ壬õСָǰСҲ¶ϢȻ̱֡
ŵʩչ󣬿ʩչο׶֦ΪںӵϿա
׶֦ͷ˶޷ǣס˵ؾˡԿȻһ㲼ãȡʮöΪɱѵ׷ɶ
ѵҪԸֻӵ̫͡ͼīںˮըûûþͲ˵ˡ
˦һƬһβǣǴʣĳЩǶβ̲ضԣԸһЩ鷳
Ħ죬ڹɲаɣæȡһѷĩɢȥƬ̺һɶζںӵ
˵Ħа취Źζողݳ֣ĩȻٻĦʬӵڳªӰԽԽܼ
˭ЩұģҲ⣬Сȡ̶Ȼ̶дĳȻƶѾĸɾܹǼռװ
ճͿ˿͡оʶʱ޷Ķװ̶Ϊгһյֵ壬֪ͬǷþּ׷ٶȡ
˺̶ѾõĹȡ˳ǿԶʯ꣬ɱǿ󵽺ֵز޷ȫذɣ
Ƭ̺󣬺̶͹صӵ´󹥻ָûջءƽЩɱǴѴ˦
˿νоΪòˣõҲھУӵϵֲȫСӰϷȻʲôҲȴ˵ȥ
ֳ༫ޣѾ෶룬ڴ󲿷ϸ۵һһж㲻ڶڶٶȻò˼顣
־徣ʮʱ䣬λЩ
һ־Уϣɴ˵ͬ٣Ҳһ־ϲԶΪ֮
ʵ׷ľ̤ʱ䲢ûеѡлԶΪľ磬ԾüСôü䶪
֮УʥԺͣǿѹƬĽƣλֿѳֻɱˡ
֮бϾûǧǰλа취飬ԼҪؽȥγҲĦʥغķʱ䡣
ںϼۣüͷһ壬ǰǧ壬ֵӰӡ˹ȥ
ʱ˵õľƬʬﱩֵܵһȫ
ףеСá΢Ծβδһ˿һ̧ŰƱֱɹȥ̼Ӱơ
ŵǧ徹Ȼ赭д㱻ȥ˾̾Ϣ֮಻ھֵ
ƺͱѵ̶ֳȶԶȻȻ壬ԱƶīˮʱЩ鷳ٶԼ
þֱŭѵˣīӵеĦ߼֣ҴƬβǳû͵ϮķѰӲŽ鷳
ٶȣٶȱһУǰľ뼸ȫϡԶδ˺̶͹
̶ûжԾκ谭෴˼ȡа棬ھйҲߣϸͷϻһš
Զŵʯط䣬ָܵһɾ춯Ϯ΢΢ʹһɸʴ塣
쵰ʲôҲҡʢŭ֮µľְѺ̶͹촷ۣ󣬼ȫ׷
ȻҲ½رֱУΪͬĪռ塣
޹Ķٶȷӵ쾡£еʱԪͨԶŲƣһŲƣŲƣŲơ֪ȥãǰ漴ִӦƬɽͷӰȽѽҰС
ʼջӲޣǰռ壬ҲһȻһģŵȺͿȫãȻ


942 
ӰðС᧿ΣͨԷ׷ɱٶȣԶ϶Ǿɡ
£֮л֣ҲûаջУο֮лߣѵ֮
ȻʩΪܹΪֵĸӢţս붼ȥ룬ʤ޽ӽ㣬ѡ
ΣȽӰðСӸոյִռԵ˶죬һӰڽǰ
Ϻȵ
˲䣬ɫΣɫ˪ŤУȭӰƥȫֹȥΧռһƱ
ȫսһʱﵽ㡣Ϻȹȫ֣ǿһǰŷ
ߣȫơУһֱֻ־ȻԷǷʽиȫܡ
龰ʵ̫ˣӰðС˷ĹΪĻͻȻֱֵ׾ٰĻйʱϢġ
ãǿɱС˵ĴޣȻһڹ⡣
ǿ󶳽ֱĺڹⲻǿܣдһ˿Źֿռ
޺ôʥڲͷ۲ѵĻеһܽˣ۷Ҳ޷ʩչɱУѾھ档
ֶΪɵĺڹ⣬ʩչۼȫʧٷ֮ʮңûмµ²
Σʱ̣޵ľȫΪȡһôһģѵ˵ؿռʲôɣ
ռʥд󲿷ֿռͬϢӦͶŽȥٴջأпźڶ˵Ҳȷʵаϣ
ǰڴ˵ؽиӦȻΪȷƬ·λǾռ֮Ҳ˴˵ؿռһֱ仯
ҪǣӵпռԴڿռУǰռ߱ʮ˲²ÿһ㲨һƣȫǰ㲨С
ʯ䣬ͷųڹסֵһɲǣڹӽ֣ȫȣռ䵯α䣬ռռŲơ
䣬䣬䡭
ֵӡոջɢڹ⣬;ȫȻһȻԾķβܿƵǰƶȻֻƶʮԶѾǳ˼ˡ
Ժɫ֣˫ۻָռ䣬ȻѿռԴǿмˮ۹ǿռɹƴС
һ仯ӣȻӻתƣӻȡ֮һһжδ֪ϣȻǰãǲС
͵ﶼܣ־Ҳʲôģ˵֮һʮ֮һҲҪȥƴ
ʱ˿̵Ѿ֮ܳΪڶʤ΢΢Ķľ֡
ִʿϵռ۷һڵһ죬ˮܹƾһ֮ɱ̫ĸʣӰԳʱԵ쳣˴˼ľ޴֪
̫󣬴ûʸԡˣ˾ڿռӦƬûǰЩӦĽң
ȷʵǽңݽҵףƾһ컯ͼѾƶռ֮Уһ˲㷴Ӧ
顢顢顭
촫΢΢һ㶣ŷԼˣַֻٵӡѪսϣֻһ޷𲨵ǿа
ܼӡ£һ˻˻죬Ѫս´󲿷˺ѣ۷Ʈɢȥ
վĴѪս¾ѣһת趯ͼӡ𲨡ܿϧֵֶβɡ
ǣǣǡ
ĵ׷£ٿһתʮ𽥱ʣµʮҲûõȥ
̹֮Ŀռ侻ͼƽ𲨣ֲǴһƣ˲ٵӡжôǿᡣ
ɫǰٵӡȻӳӡΪǰӶӲ
䡭ӡӡ˸ʵʵֳһŰٵӵ
ܰӰˮķֶΣû뵽Ҳûסӡ
ӡͶ壬ȻǰͻӡѾʹ룬ȻΪ𲨵ľѪܡ
ۣһѪӰŴЩӵĥΪӲռԴȻá
־ķһ޷סԼΣףǰƶףȻŹǡǡס
һռ䲨˲һռ䲨ۣǰǰռ䲨ѾӰֽȥģ˿Ҳ
⣬ⲻܣֵɴ˫ۣΪθܲռ壿˵ǿռ壬ʵöҲֻЩϴɴԼΪҵʿȻڴС
ҪѾִռ壬һͼʵԵòˡ
ЦֱּߣһΪֻн۷С𣿾ռĵشаףѾǿŲƵ֮⣬ֱΡ
ƶȷʵΣֻƶʮף׳ɹһںѪƴƼȼȫͨռռ䲨
ɹˣڳɹˣ㱻ռ䲨ס
ƽʱռ䲨Ȼڻ£ǲҪսϻŵȵˡ
𾧽ұ
һԽǧνɫηǰ۷ʦȫʱ±һ˿ʵк³һǰ
ȣӣĦͬʱ֣򲻿ɽоֻֻĦʥؿռпܰһǯסֶȫ׸
쳣ңнüսԳʵ̫ˬˣɾ͸о޴
óѽţó֧벱ҩʦܹ黹ռЩƵģ˺Եһʱơ
̫أʮһλøԭҩţֻмȻҩֻȫλӡΪصĵطƢȫá
򣬺ݺݵĴ򣬰һռ塣̧ڷ˼ڣµڹкȥڱҲ׶д̡
䡭ƺƴ󣿾һһѿռһ滹Ҫֵ͹˿֣סŭգȴѾ޼ƿʩ
֪ռδס֣ӦܹԼԷʮӻ߸ʱ䣬ʱ壬ԻתӰš
ӷŵȵ˺ޱȸͷųȫԽи
ʮֻ裬ǵһǿȻȫͷų㲻ͬˣȻ£ͬһλ۷֣Ƶþ
޼׳棬өߣüսԳޣͷԵһһȫƣֵǿ־òЩԱ
˴˿̣ſģͷǵ࣬жϴ˾󲿷ֻӦ࣬һֻδ֪塣
쵰ȱȥʬΡ
ú÷ʡɣ˵ȡٰѻƽǰ䡣


943 ƴ
ռ帽ʮŷֿŭѣȻŭٴ󲻽⣬ռ䲨һռĵش
ʱΪĻƽ·ҪǮǰ
Ҫ˵仹ʲôܹס֣ҲֻмĦʥش󲿷ֿռ嶼ڶӣ귽γɣνΪռ壬ȫ޼ɵᴩ½źӵ׷
˵ȥ£Ħ۾в֣οҪǿˣʥطĸߣͬҪܽɱ
顱һ죬ռҲǵľ˺һ
һȴǰкܴͬռ䲨ͻȻֳֵĲռǯƶվڶڿźѪ
ռ䲨ʼմЩһ߷ƽһƾԿռ䲨ľ΢Ӧйͨ
ңѵĲռ䲨ȴҲϼˡ
ޣңŵʦǺӺǳˡŵƽﾫƵҩʱ򷢻ҪãλøԭҩͣƽϢ𲨣ͣ޸壬ֵĹôóܵģ
ҧؼְɣһصӰţصҲͺá뵽
ҷ񣬿Ĳռ䲨ѾǯסæȡһӨ͸ռдȥֻžһ죬й鱬ɾӨžӨΪ˿סӰ
ߣȻռ壬Ҳҽɣ˵ƴһ˺ʮȻͷų
ۡۡۡۡŵȣȣĦңӣȫ·𱻴ץסβռзȥ
ֵһٶŻлƽȫ֣ϣ˸
ֵܽüסϻ쵰ˡŵȻ𾧽Դնʮ彣нӰΪһ˳򹥻
ͷȻһͷųʹ⻪Ȼ尵޹⣬һŤӰȥ乥Ҫŵһ
һߣĦҺ;ӱ۰ű۰򿹾ܣκ޴ƥۿŶ˾ҪռĦҹ˲࣬æ䰮ĦԵ
أĦԵֽ⿪Ϊһǿʢâȥ
䣡ĦҽԵ壬߳ˣȻ϶ΪһרŶԸһˡ
ĦҸƴˣҷſգ¶ȻϣԼôӳ졣
ģӱ죬˵ԶÿһλԱĦҴסӱ۰򣬲óѡ
һܱǿЩڴϣлչˡֵܣĦֵܣȻһͼѶȥ
ҪһĦ̾ͷţ
顱˶β;Ħҵ;Ӱס޼׳淢
Щ޼׳ӰϹζʵĻᲢ࣬ǵõʵݣڤûжôԼ߼塣ǰԲԶ󣬽ڴ漶Ǽֵǿ󣬶лԺȡ
ڳ˼άУеʱǳ򵥣߱໹Ҫֹࡣ
޼׳ѾӰŵԶĳѨϸŰ¶죬ҲԸſɽš
˪ѱ͸˵޼׳ֶսĸˣദˣֲΪֶεĲ졣
Ͼǵû޼׳ĺȣ෴ӰŴԱƶس޷࣬޼׳ǳź
޼׳治ϣϡռ壬ʳΣǳڱȽ̬ѱĸĦҺ;һ
ģ޼׳棬ȥĺġĦҴޣȻץסӲţ鼱֮Ļƽ
ŵȺͿȾоǿҲŪûͷòץס۷ŮΪȫץסӡ
Ħɫ䣬ΧȻǿа޼׳ȫڵƣýüսԳͻөյȺŵϹæ
˽ҪͷֲץסӣôܿᱻռȫסҪ£ŪҪõֶ˷ѵ
壬¶ľ񲨴
ǰһսӢµӰŴ˼䣬帽ޱȻ֪
¶дң˵öԣɫ䣬ʱ־΢ͼơ
һڽڹβֱ𣬽һϮڰһϮâΧƹβתͷУоϹβ
βԭǾӳΪ˺ĹҪضϣȴΪָԭ޷ɹ
ʵϣβѸֲھӵ壬һֶģʽǶȫУǿгѹβ˼Ӱ쵽ԺǶ۷Ρ
ţӲʧ¶ʧʧȥβ޷޸ˣ޷ս۷棬ҲҪȥΪлȥɡ
ҪľС汨ѩޣľСʵӦòʵڲôΪѣҪ֪ľСսﴬվĲ̡
Ȼ뵽¶뵽ԱǱϹϾΪ壬ⲻǼҵĸоľСɱ˫ۣʵѾ˼ˣ˼԰
ã취ȥĦ޼׳棬סʹȥһβֻһֺڰ׹⻪תݹ֡
Ȼӵһ۷ʼղϺ
ȻںβǵΪĲǻ˴Уǿѳȥ
ֻҪΧпռԸ֣ŵȺͿǿоۼһƣԴ˸ʤ㡣
Сһʬεģԡﲻ䡣ֿеռ嵱չɢ
㣬ûᡣƴŴ꣬һŤй⡣
ŵȻ𾧽ͷųǧΣһӱѴľľ´սҲҪòſɻָ
ĦҼŻԲѵľ޼׳棬սƮһѪ׳쳣
ө߰˪һŵߣüսԳߣղŵĹ޳٣Σ
ǰռһռ䲨ѾѾֵӰȥ˵ʱȫڴˣӰðС˲СҶû
ȻϢԣǲΣաŵȺͿӦ΢ġԭ·أͣǿƶǿָȥ򡭡
ȥӣռԵӰǰıͷˣӿռдŭ𣺡ʲôԵģڲŵȱưոݡ


944 
죬죬ǻˣƺءɯɯҽҡ
δ䣬˿͡΢΢һ㶣æֱ߹μܳҡת˲˻̽ץȡҽƼżװȥ
ԱȫФǿԯãףɯɯ޺ٶװϣҿһĻ
ȫòȻźѪװһ࣬ʦƬ䣬ҡ
·ϣȫҿռ꣬һθһΪɶƲνء
޴ƶһȵףٶײӰϵģȶһʶϵͳ»
ٿŵȺͿȣɫ԰׵ÿ£ľ۶ɵĽ𾧽ҲûշɣŮʵѾ۷壬Ҫղſɻָ
ܲңӿңβӸϣѱѪˮȫȾ죬ܹѹҲΪȵ䡣
˿͡ΪҽʦԼҩʦæ˵ǰмȡҵרŵȺͿΪܸߣƷȴҩʦЧ
ҰæѾ̧ҽҼȲգѴ̧ң̧޼䡣⣬ʦҪء˿ܿ͡ѴԱæշԸȥ
¶żװϵѪ˽еŵʦ˭˭ϸ;ӣҪƴ
¶Ҫ֣Ϊ֣֣ҶԷ𼸺ܡԺúѵֻǿܰﴬæŵ˵ҡͷ̾Ϣ˺ν
ܾǰŵʵ۷尾ϣãòתΪөŮϣ辶ɴ˵۷ʵǡȻת۱ڽɰ꣬ҶȣຣӰšǵϸ߷֪ɽɽˣǼʼжţԼʵƽӹԾ־ȻܶҪһ֮ռ巽ܽҳɹ
ȶס¶Ҫ³ç顣ŵȰдܹǺԣЩΪҲʼǸӣΪ˱鷳òЩ
֪ˣһȫ̼ذ¶ġȶ˵ͷ漴ӰɢܹĴƣڳ֮봬壬ĸӦ
ĦʥΣʱȶһЩӦȻͣʶ棬кǿҵʵУʴڲŴԱǰá
ո̧ңߴʱһŹǣԱһ㶵Ĺ򣬴Ѿ뵽ƴų룬ڶ߲أת
ˡһӡڵȥڳ֮ǰΣӵһȨɡ
뿪ڵһɲǣüë΢΢һȻ״̬תֻʵ޷ſƤȻɼ˴жôء
ȶȶõ𣿡߾ȫȻľʵ΢
֪ȥãȶһ˿ͬʱĲڵĺ㲨˱ǧ顣
׾򴬳˵Ϣ϶Ϊһšһɡ˫üչ·ʱ˿һʹྡȥ
ҵĴˡǰҳ취㣬ȴûܳɹȶʶסϢӡ
ǺǣãΪλҵҪл֮Уһѣ˳ѽûаޣ޷ָЦ
㣬㻹ЦóñԴͨԴռ䣬뽻ѣȶܹӴʶŵһһС롣
ЦʲôѵޱӣѵİģֶѣǼһﲻǱǼ˱Ƶûͷ޷԰ֻǾӵƺأѾ˼ԴҲֻƳʮλҩϣ
˵˵ôɣֶӰǸвӰűȡһƬȶڹأ֪ǲġ
ߣǴ˲ңЩܶԷǺҪιǱѩ޵ġʶս⣬ǼͲͻԳ
˼˵ɵ֣ȶ˼ʵҪּ֪㲻漶ǼֵĿ͹ҪѻΪ򵥵ġ
ȶӰżɳΪǼ֣Ҫһɲ첻µصǿʢ־ȻֺڴǰҲҪܡȷʵ߲ʣľֲδǿǰף֮ҵкܴ룬ˮΪֱ̧̧֣弶ĹƣʩչڶǶԳ壬ҪȻ̫ĸ׷ɻ˵
ô˵Ҳָ͸ߵͲΣĺǿļǿඣȶԺ˲м㣬óһϵǿԱȹʽ
ûô򵥣ʷϾֹֻ٣Ȼܹﵽˮĳ̶ȴ޽Сҵ˼ǣǴλ˺ҵ嶼ѶֺҪҩԼҵڣ֮֮˵ǼֱΣӰż״̬ɳΪսԴûʲô룿ȶͻȻȵʵ
սԴ룿ô˵ң顣Ӱŵļ𣬿ǰ򣬿ںϣԡȶһ뵽öࡣ
ȻӰŻΣһжҪ
УԲУڵ״̬ܲģͶӰģʽԴռ䣬ɹͬãȶܾʵǷٶ
ԾٿعӰţѾ޴ʩչķǳ޴󣬾ԴΪûںϣӰǰҲ㲻սԴ
˵ɹãʲôѾ׷ɱѣȻܹӾǰѣѾƵ˾أûɲɹ˵ŴɢǿǸˣӭͷϡ
ðɣðɣֲ㣬һҲ޷Ҫȫ׼ý϶˵ľͨںϡȶ˼ȥҵһа취컺
ϾǴӰžԿȨδѣҪھֻ½ĦʥزȡسƬȷʵҪһݱı㡣
׼ȶɣӰķ⣬϶˵֡
ֱںϣȶͷųһ˿ͶӰڽ㲨˻Ӵ뾫Ҳ״ɡ
Ϊʤ㣬ȶ϶ľͨ¿Դ󻺽⾫ɵ𺦣ɹսϴ
ɣںϣӰųΪǴӴĬ硣ɢȥҶ߲Ȼת


945 
߲ݷ·֪ҪʲôȶͬʱҶߵɫʷתͶһʵʴŹ⻤ס
ȶ־Ӿ϶ͷȻں̺ĸ΢΢ƫתһ׼ǰͬһųߵ廨ҡ
ʷֹսԶԶСʿʹ쳣ӣҪͬʱٿء˿ͬΰҳ鴤
սһߣٿȫһ˿ͶӰԴ˹вٿأսȫܡ
ܹսΣֻһ˿ҲѾ˰ԵֻЩָΣԵŻᶯá
ôսۼʱٿȫɥΪҲᵹˣ伸пܡ
ΪսǿգǼϵӦ˶ǼĬȣɺ㲨˳䵱飬ŻϵͳҪ΢΢
ǼȷʵǰմͿɷչսΪƶɣעź㲨Լƴʦǻ̸ۣܳʿΪǸשߣԱڳ巢幥Ƶʱܹգּܹȥһ챣ɡǸͳǣᾧ
һǼֵ˰Ժ󣬴ԱΪҲΪҪΪԱлͶӰӶΪʱƿ뿪ߣʷᲢ롣
Фǿ;Ӷϣﵽ۷ΣھƼأ˻ʧۣ֮Ҫ֪ȶͶӰԺΪҲǺкôġ
ͼǼȻûжôǼһչ߶ˣͲôĥܵĶˣڵӰȫʵֵ϶Ԫĸʡ
һսԺ强ڣǼִҪǼֵǰӰ״̬ȡôأ֮ںϵĽȶһ˿ͶӰȴԽ˷ӳսԴĲֹЧ
˿̣϶ʶռ俪ʼѹȶľڵ϶˵ľȫڱܲྫռȵġ
Ӱżװ˻˻ųѹ궯ȶɲ϶˵Եųѹ
ѾָС룬ʹ߲ѹƣ飬ҲΪĴԱԺлᣬһ޾ԡ
˻ʹֻʹȶľѾɵ϶ʶռ䴩ԺԴռײ̶̰Щʧء
ȶге϶ԷԿΪ;Ч취ֻҪ̸ףҪѾпӰȨ޺ģʽһγͻûеڶλᡣ
ңŵסһΡ죬һΡƾһɲ־Ȼûеʹȥȶ˿ɼ
ǲҪļһۡȶۺ⣬æᾫٴ͸϶ʶռ̽ϣܹһ봬Դռ䡣
̾ڶȻ޷ɹȴ޾ʹҪõǿ븶ܴۣûôֿɵúôҪȥȡ
ټҲҪͦסֵӰͷǿţǿ̹ģΪ´Ծʱʧֻнӵޡ
¡¡
ѾȶνײϣͶӰԴռ䵱УΪӰδﵽ񼶵ԭȱʧѡ
ȶǲܷĴΡȻ˵ţϢȴѸ˥ȥȶѾЩģ塣
ӣӣ㻹Ըͣ𣿡ȶһᡣ
࣬ѾʮΪػֱ쳣ǿìۺ壬ǵǿìܣǵǿ飬ǵ֮潾ӡ
ˣˣˡȶĺ㲨˱ȫһţ֦ҶɰȥĲҴŹ˵ľȻ漣͵ͬһƵʡ
϶˲Ϻˣʶŵή޴ķӹûе϶˲սˣܹսӰ쵽˳̶ȣɼ
䡱һ·سԴռ粦ƼգһƹԻӰٴ˵أԶ裬ռŤת˶طʽӭȶ
ɹˣɹˡȶͶӰıԴʶһˮߵ䣬û뵽ͶӰԴռһһΩΩФ뱾һģһ
㣬һ̳ɹˣԴʶЩɢͺ¡ɫ԰׵رסȶĳ̶ȻҪ߰˷֣ȷʵЩ³çˡ
ߣ˵أ˼ұĴηжŴﵽڵ϶ȡȶ߷ֹػ˵Ҿ¸ʶԴ˺
Ǻǣʲôηѽȫ֪ɵɵĽԳҡҡͷݶ񣬽ݱΪϲ
ȶǰһعѾԴռ䣬΢ӦҲסݡ
֮˵ǼֱǴõӡ֤ЩʿְִĻҪõΪʲôҪõ˽ʩչǿ⣬лݼĹЧ
ʥλ˵ƽʱͶɻܣΧǧңȻҪȡó֮СΪʲôΪ֮һУת˲ڵܶɵȻˮʱĳ֮Уվศɷҡֱϣ̼ﵽ߳ɾ͡
û㹻þλƫԶĦʥأһʱ䡣ΪĻе𣿳֮ɢݳƬǧ㶥ӵһ¼ܲ˵
Żȡ֮Уû뵽ӰŵʵѾչӽ񼶵ĵزû뵽գȶںϡ
ܵȾȶӰţԶȥӰŴųһŤתĦʥΧܱȫ۹龰εΪ׳ۣܵﴬ帽ѾݱΪⲨһŨⲨֹ봬Լգһʱ䴬ϵܳÿ¡
ԭ񼶣ԶԶԽ漶İ񼶡϶ſ쾹Ȼ³
ǼֶܵۺǸֻ߳϶վͷȫӰһӲӵܣһղҰɫķ϶
أӰŶˣֻڶ֮䣬㰵ӰУʶʮ˿ǹɵ֣ƬѾǰĹ㳡Ŵ
΢΢һ϶ͦŷЦãʹԾӰŵ¡


946 ɱ
ĦʥɽХŴӰʻӵһųѵһ𣬴Ӱ΢΢һʧ
ι磬Ӱųֱ룬ϡԿײһ޴Ӱ
˼һĻˣ϶˲֪ʲôʱȻΪ񡱣ֻ˫ۣдһ˿
Ӱŷֳֺʹųŵ϶ˣʵʱ˿̵ĵ϶ˣֻҪλͷһɲٿشŲٹ
ӰںӵϸӰž޲īҲǿ΢ٶ޵ĻҪǿƺ̾ռ䴫ͼ
ȶͶӰģʽԴռԺӰŴβ½װħǳƽ֮ءħǳƽðչ꣬ҵԽǼ֡κչ£ᴥռʮܶʱͬϵЩ;ͬζ
Ȼħǳƽװãûɲھռ䴫ͼֻǿռ似Ϊ£۷崴ʦҲ
Ҫռ似ãӰÿƶûЩ漶ǼҪѣοʹΣ
ʱƿȻֹӰͣһɽ嶥ˣ˵ǰðСӽռסֵĵط϶һӰٴʧ
ڿռ䲨УղŽ϶˫ֻƬ̣϶Ѿѿռ壬Ȼ֪ںηǲӰӰżǰ
ӰۣԼʮӱǰͷ˵īں䲻һźɫӸӰŴ˸Ѿɱܹ͵Ϯ
ڴ˷ҳ϶һ߿һֱֻۣ̽պݺץȥ̼˺αװ¶ֳϺɫǹıͷ˴̿
ܣֹԪ͵ģͷޱȣȻϢжϳͷľ˱Ǵǰļһ£
ϻ̫࣬ɣ϶΢΢ָգۼ䵯һ⡣дԵԿռ䵯αֶη˵˷ʤ
ͷ̧Ϻɫǹͼֵ⣬Ȼ𾪵鷢ˣΧȻɫųųһʱȻ޷ƶηֺ
䡭ɢֳϺɫǹıͷ˰Ȼһͷͬ飬ȻȴҲ¶м
ߣóһǷˡ滰϶ϸŵڿȻΪ壬ת˲϶תΪ̬
ӽȥ϶˳˷ɫ԰ף˾޴󻯵ȤǾʶͬ״̬龰һ·ϱǶתĹ̡
޴üԣ̧Ѻɫ
ͷˣ϶۳Ŀ׾Ȼ֮䱻תΪշȫӰսԴɲǰ׽еġ
Ϊ˶Ը֣ҪóȻֶΣȻݹӰɱﵣҪĴۼ󣬲ʺϵҪѩƺֻһ·ߡ
·ǽ߾ȫǿ϶ˣĦʥ۶ĸʹ϶ʱӵǿʵͶ䲻ھܡ
ɫԾ޴ͷ˸ǰﻹӦ˺ƿռ֮ǿţκεֶȫЧ
һ޴ɳѡȫΪۻĸ϶ɣ϶˶޷á
ۻ಻ĸҪȴĸӿ£ǰûʵȻȶܣɵɱ˲̼顣
ۡ
ѪɽɱıͷΪΣѺɫк嫴ųȻһ䱾˵ãζÿ
һͷ˿ͬòңֲδ֣ƺҪǶ·ͷȵΪٹ⣬Һƴˡ
޴ָȦǰסͷ˴ǰѺɫ䵽ǰһնɱͷ˴̿͵ѺɫͬлϺϡ
顢顢飡ڶԺѿٻԭΪΪۻͷ˼æȻվ˰ġ
һ˿ɫӣеôһЩӦַ̧ɳһѺɫУЩˡ
ǲĸռڷ䣬乥۷ҲܣͷɫһӦüĳֿ׶ʧȥȫ֪
ÿµֶΣɱӰų԰
޴ɳֱӸͷˣܣڱͷͷϵĴͬûѵõӰŷֳųнա
߱ͷʬһ˫ͷ׶ȫΪսƷ⻹ԶԶǶǰսһ㲹ϢҪԸ֡
ðݣĦ߾һγˣֳªӰһʣǧʬȥˣҪסӰȴǲܡ
ȵ뿪Χ쳣ϾǰӵǴǰ̽ĵؽ磬ӵϿֿռ壬ӰȥҪѴѡ
ʵӰŵٶȲû٣ٵʵʾںӵԶӵгǿռԣ֮ǰռ巽λ
䣬䣬䡭ӰŴƿ죬ϡĦúӵ¶΢޴ӰŴͷ޼ɣӵٴɫȫȥЩɫīӲӰ
Ӱʻһ½һ½½غܿΪӰȫ崬ԱӵѾս׼ʱʱ̿׼ӦΣܹɵһ֣еĺôԲ˵ܾźΪž޴
ԼСʱӰŷɵԽԽ
ΪΣԽǽӽƬڴ½ռĲԽǿЩռǳԾĲãߴһ鷳˵Ҫʱǰ͵Ϯĺɫ硣ȻԿռ䲨ʮУ˵ȴҲЩˡ
ӰŵʱѾٹ
ٹӰŽʥسһ飬˿ƶѡ
֪ǰ˶ãӵĺɫ
Ƶƾ棬ǰ½Ȼ󣬵Ƿ羰½ϵֲһֻֻ;޴ȺӷУЦֹ
أӰŵĸأѹֽʥغղٸԭȫڴ˵γɶ̬ƺǱѹƬС޴æӦͷųȥռ壬ӿ촬ƶٶȡ
ӰŽ½һϮůӭ洵Ȼ벻ȻɢǳϮԷϵӰ졣
޴ſֱۺӵأ޷ӵȴҲԶһʶע⣬δ¶棬Ӱȴ˵һС


947 ۾
ŨصĸΡüͷǵ϶ˣڸĲͬС
λһϢڿȶͷ˾Ѿӵһֻһɵ֪˴Ҫʲô
ⲢǾֵǰʥĳЩ˳ܹѹƬĵطضΣ˵ƶӰ
Ƭ½ӦòƽִСǧ½ʵڲʲô˵ƮĸѾγ꣬չص̬ϵʶ㣬Ҳǵһοڸ׳ɳ
ʱ䣬ʱǳҪΪԴʱ༸ʤ㣬ٿӰŲƶÿһƶһصŨȡ
϶ŴͣһйɫĲҰ۶˸ĸߵĻ꺣й֮
ȡٶ൱֮죬۵һ̶ȣ޴ɫ΢䣬ԭ˵صĸӵһѹֻ̬ᷱܳ
̶Ƭ̣϶Ժɫ֣ǰƬ½ҲܽѴĸȡӭж⡣
ΪصĲٿʹҲҪָʹ϶γΪߣԴ϶ǽĥľڷã꺣ֱһڵ塣
Ѿ׷ɱ˱ȽϾңҲЩίңȶԺȫͬˣ˵ľ޸
Ҫ֪϶˵ľ־ս侫ıѾȴﵽ۷ΣҪԶԶһЩ۷ʿѣȶľܣдԱľ컯Ƿء
أء
½ط·ޣһ쵹Ȧֶ϶Ŵͱ㽫Ȧ븹УĿӿһ˿̰ٴʩչ£һȦ
Ȧ쵣ȴֻһƬȫɸ϶ɡ˵ôһĹ½ϿƮĸ̵롣
޴˷ܵĶƤȻ˶ͷ­ƵݣӰŸʮ氼ݽȥɲΡ
Ŀ˸ͨڸḶ́븺ڵ쳣Ե
ǰ۶ɵĺɫͬһޣڸеǲʲôȾʲôƷҪۻһ㡣
öõطĺá
ҲκһǿǼ˵أκһǼִ½˵Ȼܡ
ⲻһ͵ߵζǰսе϶ҧָӸǿƣΪڸ̫ϡֲ˴ȱʧ
̵˶ฺԺ󣬱϶ģģֻùסѾγһ촽ʰ
Զ۶ǿϢޱ󣬼æٶȣȻȻǰȴС·һвױת󳷡
ۣ⻯һȻӴ۱Ϊģһֻ֮϶˶ͷһ϶϶
ûһᣬ϶˵Ķͷֻۣ˵Ķͷ
ǿᾫ£϶ǱʶѾѹ㣬ิգ壬һеΪӰŴ¡
ȻûʵȻʱƵ϶ҲȫһΪܹӵһ壬Ǽʼðô
֮һɲǣ̿½ͷųĹⲨӭӰŶϢͬʱҲԼλƬϢ
ߣĦ۾۳𣿽ԭĦ𣿡֮Աǡ
Ħ۾ĲҪڵĵ϶˵ϰͷþӴ˵أʵ˭˭治˵
δ˼Ħ۾ĴڣٿӰűֱڵطȥûɵΣУƬ״̬ޱȣٶһ»
ǡĦ۾籼Ұ
Ħ۾У϶֮ظĴڣҶԷȻѸתð쵸һȴ
ϾĦ۾ȱһȶľУﵽĳ̶ǿా۵Ľʳġ
Ӱżǰ֮۵ɣԿ帺仯ȻȻҳռķΧطҲ˳̶ȣȻ½ȴܡ
ڹͻը͸ᡣ
λĦ۾ʵӦùͷδҶãбһûطȥ¹ɱ߱
䣬䣬䡭
Ӱ̨ڹ⣬׵ıɻɱˣʮöָ߰ӰȫȡûаҪֵ˼
Ħ۾Ų󲿷ڹ⣬𵯱ƺϫҪѪĸо
ƾĦ۾ǰһսʱûжϰǰЩսѾĥ𡣼ǻҲ֪Ǽʱʲôģ߾Ȼ˲˵ʹһҲ֡
֪Ըڹ͵ʵڣĶԷʵɵ϶˳֣Чδ롣
ӰŴһʮ
ŵȺͿòˣսȫ崬Ա飬ֻҪһݾҪսȥοŮ̲ͬһŭ
Ħ۾ֻаףӰЩСʰмֺء
ΣͷĦ۾ٿ쵹ϮӰţԸųӹһȦһʣƵð쵹ͣˡ
ײžЩ쵹۶꣬ӰųӹȻȻɹ˹ҲС
Ŀһֱ̧ʮѺɫÿѺɫ붼ӡŻģɫʣ˺ѿռЧ
飬飬顭
ϫУɫ׼λһնĦ۾ʮÿһն±ǧ׹棬̼ɢ
˺󡣡Ҵ⣬ӰǸвѾ϶ˣҲ˲Ϣ˶Եж
໣໣Ħ۾ʹһȦʵɢӰŵֵ΢ЩľӢǼֿ޷ܡ
ߣǰ֮еϢԽԽԣʲôһ·϶֣˵ͼı
ЩʱԽżԽùķŹĦ۾Ħ۾񴷴ظȻ͵֮ޣ쵹סȥ·


948 
ȥĦ۾һʱΪܳĦиʵܹΪ۾ս治ߣлµĦ۾Ƿëǡ
ͷֳŭݣΪ϶˺ս죬ǾڽͳƬϢҪúñȻȻȴǲܡ
Ħ۾ͣ½븺ȫûʸתЩֻ䵱ڵ
ءءءĦ۾һ޹ģЩĸھ޹ڲѣƺһ̾Ҫˡ
̧֣ʮɻߡʮ۵϶յȫۻдӴ˵յİԵԡϸϸۿͻᷢÿĵ棬һػģת乥
ɵ֣鷢ԴΪŵȺͿȶȫ󣬾;ԼǷȱһֱĥ졣
˽µȫӦõսϣʮ๫֣͵϶αʲôȻһ˿ɱľʮԸѿռ䡣
Ħ۾Ȼſ¶βɫֻһɤۺĴȻٵ쵹䣬صĹӰΪ֮һ
Ǹ鷳ַʮӰһתȻγһ͹͸ĹĤ
£а쵹۳ʲô䣬ȫڿɲײĤ
Ƭ̺ʮΧһŲΡΡɫתݣȶæֳӴųѹǿ
ſ죬һӰѰ쵹϶Сʱȣ˾춯ظҲֻнʱĥˡ
£ʮ޷ٴζãʵһƣȻо֣Ͱѹͷųɱﵣ벻ȫ
ӰŴٴƶڸղʧȥ˳ƬĸӦһ˿һټ޷ѰǳżºٻʰĦ۾
Ħ۾һϢƬΣĦ۾ʬԽΥʥǰŵĦҵϲҲûбҪ
ӰɿƶΪסĦ۾ղһԶʮö𵯣ϫ𣬰ͺľ޴Ӱȥ
ͨ򣬲Ҫ˵ʮö𵯣һöܲ½ػܹ꣬ըʮöˣʵӳĦ۾һʱ̣Զ̬ϵͳȻ
Ӱſ죬̫ˣӰһȺ丽
ȥһ͹ӹʽ״ֲڸɽ֮ϣͭӣÿһͭӱ廨ޣӡ֡
ĦңһͭϵϢſһŨ㱻ȡɾȶſɷɨ裬ͭת¼ģϡ
õģĦڵȴõĵطڳϻ鹤ʱµʵãһЩʵݣǽס鴤һ¡
ĦĹУٿӰſٽ䵽ɽһ㳡ϣǰʯŴţһ㿴ʯǻ
ûκγɣͦǰͷײнӴʯβײȼ𻨣дٶͻȻ
ףôɫ粻ǰռһȥ·ͨңԶȴûиӦռ䲨
ǰʲôŹ֣ʱ˿Ҳûʱ̽ˣӰŴβȻǿ⡣
ƮĸٻƵдٶȣڹȺϢҪøǿһЩӰӵħǳƽƶΪǿᡣ
ᶨǰƶȻƶٶȺֻԣħǳƽȫٿռƶԽڹ١
֪ˣ֪ˣ⾹Ȼ۵ѽĦҼ쳣æ紬Լ֪һص˵
ۣĦ廮ʱĿߣҲĶһλۣ߱ɱĸϴλѪϴֵͬܶһʮˣû弸ϾϣΪʷϵһλѪĦ˵ĸסһõϡ
صȴں棬۾Żر˵мŹŴĳ峬ȻƼⳬȻƼԼԦ˸壬ֻмλӳѡ
ĦҵõÿƼر۲δκ˷ŵʱĻ׼ĳֻеǵҲδɣΪʷһνⲻš
ΪʲôĦһ˵ⲻΪ۵ĻѪܵӣûܼ̳дλ֮°Ѹ׵Ĺһ˿û£صĹſƼرʧûʷУȴ޴Ӳҡ
ʷûм˵壬ʷţǰĦͬ߿ԲԾ֣ʵںڰУԶع⡣
ʱܳˢһУĦٹⲻڣܶഫɢǴٽںϵĦҲǲһλ۾
ô˵£ܱ˼סֺ˲𣬼Ȼ۵ôǷڹſƼ
ָ൱֮󣬴˴ĦʥرҪԶһλ۾ȻĹ޽ڹĹУò˻ɡ
Ħңа취ͻƹȥ𣿡ѯʣӰ谭ܴͨûоͷҶĦ彨ܾ޴󣬷Ҫؿͨ
ѵŶģͨϲͨĦ֪У弶𣬻һ˿ϣ뵽Ϊ貵ģά߸άռ䣬άάȻ߾άȣξȴбξͶɽ͵ͶſƼǿд·ĹؼĦҳԵ˵ţ˵ķ·ͯ硣
Ŷ˼˵һˣɵ֪棬ɫαõ˵ͷ˵ԭˣԵĲǵռ䣬пǶάռ䡣
ʵ˵ˣյľǶάռ似ĦЩŶǷΣռ似Ī⣬κ巢չ߶˶ᴥ಻ͬĿռƼ
˵άռ䲻ܴڳռ䣬ӰͨߵѾоʲô˵ģάռԡ
ͺܺõĽΪʲôûиӦռ䲨ռȻά棬ģЧڲϤҲΪ
νأҪǳżƬϢȫʧеһ˿ǷŴ
ҿӦЩʾģ۰Ħ߶߶ͭת¼ֵѰͭӱĦļ·ᱮ
ʱһһιȥΧȺ䶼ɸֶθոʩչɢ
ˣˣҵ찡ô¡Ҫɱ֮ʣĦҴ


949 ̳
˵鼱֮ھ
Ѿͨһˣάռ߶άռõȴͨ˸棬˵Ѿź˵֮˳̶ȸȫΪĽԵͨÿռ̽ɣҪ빬ֻһ·ͭᵽһŹ󣬸ͨɢֳͬԣЩΪۻ಻ӵƳϽһԡĦּֿĴ˼ά
õ𰸺΢΢񣬵϶۳Ŀ׳˴һ˿ûĥɾ
˵˿ۻʩչҲԵҪѹ޷ɹһֱѹ
˿ۻͬǸ׼ɱУʮŰ쵹ţܹõĿֻˡ
ԵǵԺɫֻ֣ɫ渡ֳƣ㲨ĸƣƵ·õͬһʱȶҲѱľעôΪǺڰ
ͣ͡
޴ȼҰ׹棬ھޣſʼѹ⸱壬乹ģʽȻӰź켼Բ˵
䡱ֻͷըһ˿ۻеĳ̶ȻҪֹȻƬȴӰǰȥԮ
϶ǵ˿⻹ԶԶȫ빼ѳ֮еУӲԸɥʧӰŽ񼶵
ѽѽҶͨʧͷֻ۽Īйâһһ
ꡱһ죬Ӿ޴ͷĵֻһ˿ֻ˿ռһɢ·ûаһ㡣
ʹֻۣͨԳƵʶ˵䶯Щ˺ܲõĸо
ãռ顣˲þȣæʻӰǰұƶӿĸ
Ҳ֪ͨѹŶٸ˿ȫӿתΪ϶ͷӰſҪƵֺȫܷ
⻹ⲿͨͨźĦҵЩô֪۳ںĿģΪ˾ˣûԼ飬צĸ壬Ӧþλľ
ӰŶſͳƶռͨɱѾͲΣػܲųӹ趯
ѻع飬ôΣյĵطų޼£ǿ̽ռΪصص㣬ӰΣŹ·ȥ
ʵɽĹȺ䶼ǵΣصɽ֮У߱ɱĸȻǸ˷ļһΪóΪΣյĽо
ӰųͨԵЩǱֽҲ͵ȵףȶæֶνлָԱһάϵͳһޡ
һǿŶ֧ţ׼κͣڿнſչڲ渺ս׼ֵϢ
Ƭ̹Ӱƶɽ֮УһӣȶȻ̽ⲻֽԴĦƼж֮Ҳѧϰ
СģǴĹϷͨرأΧǽĽйŹ֣ǧ򲻿ɴ⡣ĦҼæѣܹ޻Ϊѵã㹻ص紵ˣµҲȷʵ쳣
šӣԸˡ֪ͨȶ
ӰͣڽϷֳṣ̌̾ͺտĴҪн롣ȶÿšһΣҪֳɨ߽һ̽
ҪĹҾһ֮£ջȫΧǽϸʽǰɡǰɡȻǸˡ
һɺĿ΢΢üЩóɷʮָӡкܹžɵĻеҲйŹ֧ʬǡؼÿһϢǿӣϴиѾ۵ճزֻӰŲմȾҪӰŵĻⷢûаܡ
ֻһȥԣǵ͵ûпҪϾҪ´󲿷Ը֣ҪĹǱصĸΣ壬Ħ۾£ʷϻȥĹǼݡ
໣໡
޴ͷų嵽ǰĽǼֻŽǼܱǲ·ӡΧǽڴһŽۣȻ˲Ǽܣָ¡
ȫԤϵУҪӣض˵ЩȽã˵а취޸ˡ
һӰ嵽ǰӰŴأתٱ˻ȭ˷Ҫ̤һ̱ȭͷȥ
ȻӰŴȶⲢȶƽӡ
ʶ̣ĿƼվѷɫһѾսʤĦˣؼΪãȶƽ벢ѣֻʱ䳤⡣
顢顢顭ȭӰΪϣʮ㣬϶ںϺƺսȭλͽǶԽԽӦ֣ӭսǿС
ǣǰɣԶתһĻҧϵһڽҿɴȶҵæ֪ͨǱ
·һͨ˷ʱ䣿һͨ򿪼æٿشλλӰų룬ĹϢ˻صԭλûȨ޽ͨǸ󣬲ȶû˼ᡣ
ԺӰŵ˳ɽȥֻʯռ䣬Ź쳣Ҫ֪ɽû˾޴ռ䡣
˲ӰƵĿռ似Ҵ˵ں˶ϲռ䣬ѹֻȶŹ̾ѣ̽װռϢ
ԹĹңҪҵʲôʱ򣿡зһУòĹȴֽ޴ԹгƬϢָͺˡ
³ɣ߶ƬȻԹӿһϢϢ壬ǳ֮е
٣סˡϢڴӰŴھ޴ʯ֮䣬Ϣӿֵصȥ
ΪƬλãҶĹҵв㲼ãʱ˿̵òǿд߻۵Ķ
ڣվͷϣСסͫ͵ĶһѺۣǵڶ
֮ʱƬϢڵء
ֻ洣ǧ׸θ̨˵̨˵һΰĹĦ꾮ƽ̨һİϢҡ
㲻Ǿ𣿿ɸһսսڣһɾ


950 
ǺǺǣ˳Ծûп㣬Сֵ
ߣװŪȻܹҵ˵أҾа취Ϣ޴˵ſ⸺Ȼ°͸°ͽ˼һ
Ұ׹ֱΰ꾮ƽ̨ȥֻʵʿռ䲨ѿֵӰ״̬ھֵǰһν
סֵĿռ䲨ƱνͷųóһĸߴҲֻ벽
ܹ֮ɱƳӰΪνҪסƽ̨ϮһҪͷųһƽ̨нĳ
ͨӦѲеž˿ռҲƬ֮УһݽƬӵһ޷ºϲһ
ʵνһֱѹƳƬ𣬾ͬˮܼôߵĳɾһ빦Ҫ鹦ڳ֮С
ӵһͷʵ̫ˣԽ˽ǧǰǶʷλ־ԽǿˮһУϣõ֮УϾҲֲΣӾԶȻԱ
棬粻ȹ̣пµ۷塣ԣΪ˹̾Ҫʱ޿̲ĥԼҪӵǿӻԴ˹̾
ʿ״̬֮˵תΪ˵˥Ҫǧ£ǧ꣬ôʵǧҡ
˭óһЩȥΪʲôþǧ£չ׳ֻǾּҲ
ֺǰ¶һΪϡ٣ΪֵóֵĻ᲻࣬ǰɳƬڵأƴֱʡ
һ벻ѷ֣ǰʥܹӻȥʵңƶٶȳѰǸӦƬλʱպڿռԵھ¼嶤飬һҾ꾮ƽ̨֮ϡ
νǶ׷ɱðСʱûжù˵ʲô˵νһֱƽ̨ѹƬ˽֣ԼмС˼ɱġ
޴ſ³һŰ쵣ǰĦ۾Ŀµ߸ʮѺɫӰŴųͬѹƣ˲Ž
ɱ̫ÿ»˻ᣬԾִСԥ³ţҪĲǾ֣ƽ̨ǰν
νɢϢǿңǰΪռ䲨ڣ޷ӦĴڣڿռ䲨ƱƣĹд󲿷ֱ۵ֶ
ܿϧ͹˾֣͹νҪ֪νмǲͨ߿˽鲻Խ
ʷгֹӢԼһǧ˰ǰôһλݺӰ£ǵǹƥԪйĸʣƾıС
˽ȫֹӾν˵ӶԱǲݹ߳ϵǧʷνͷǰʮλ
ǰʮλ۹Ȼľ߶֮Ȼ֪νټͷ˵֪Ҳƽ̨쵹š
ꡭ
þûصݣ˲˺󣬸̫ǿӰŻˣοǰ쵹мдԵۻ඾ԣմȾá
ֻһΪΪģķһʮ˷ֻȥƽ̨иܵѹƺͷֽ⣬̼쵹ɫ롣
쵹ž죬ɢȥ¶ƽ̨ϵ龰ȻվԭλνŭĿӣ޲ðǵһ԰Ƥ
ȵȾַӦַʮ
쵹Ŷ뻹ЩôģνѾƫ룬ȻƬϢѵ˵
ʵڲԸȥ룬ʮͬʱſΧ޴ȻΪһȼղҰ׹棬սߡ
ಡಡƿþüͷΪȻʮѺɫۻ۶ɣȻ޷˼νҲҪдִˣӲӲʵڲ㡣
뵽æӡƬ̼һ޴ǽһ߶ʮֵһ̧νֻʮâȥһ̿г־ײ˫ƴ˸൱
޴ȫҰ׹桰͡죬ʱҪоκֶᵼʧܣϣѾʮãĥĥȥ
໣໣໡
쳹Ĺңɽζѣһ£ϧĵ϶屾ԴĳȡĹҵȫеİϢ
ףҪʲô𾪣鲻Խȥ
ͷųǿʢжĳﱻǿȡ׸ߡɲҪС⼸׵ľ룬ʱһ΢ϢϢϤĲϤˡ
ƬȷʵУʩΪҪӦѡȻʱ˿̵Ѿʧȥ֪仯ˣֻ޴ڿתΪһ׳棬ȻҪĸȫȼա
ֳܻ״̬ˣǿѹΪΪɲļֻ֮һɵزڻ¡
޴˲ջʮҲ˲óƬϢֻǰƣ̼һϸܻ˳̽ƽ̨Ƶþֲòˡ
׳Ĺӣ󲿷ְٸΪ촷ۣ̽ƽ̨һӱùž·ʮ£߲쳣
䣬䣬䣡ϱȦһɫΣڶǺɫϣǿռϱڡ
üһһʩչǿֶΣҲǾ֣ЩΪͨ۷ѾڸĸʴԻ֮С
飡һɫ飬ɫ΢䣬û¶š
飡ڶɫѿַƽٴһ
׳Ӵ΢һȻʼ˿ռϱڣǰŤ⻡ȴǰȻ
޴˫𽥻ָӦƬϢ¶΢Ц
ΧĸĸɾӰű޷ӳսĻ˳ǿΪĲǴ򵹾֣սԴ
ˣˣˡ
ӰŴԶռ·ݣϵֺʹŹȫȥһ˿˿Ѫɫת˲ҴѪɫ
徫ѪԤݰ״̬ԶԶ޴عķͬʱһʶӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶սӽ̾


951 
ԴӰųΪ漶ǼǱĿӦսǷȱЩδܳɹ
ʱ˿̵ӰŽ徫Ѫ״̬ݷ䣬ûܳɹʾǿйͨ
⣬ȶ봬Эʴﵽأ˲õ漶սϢˮɡ
ӽ̾־֪ǽ֮еγɣӰͷųƴԣ·ʮ˳ʹ١
ãĹвޱȣָܵһƥ֣ȴ޷ֺ
սԴȻ֮߱жʢʱڵѾŤתǬػ
һּ»ֺڷ䣬һĪγɣ̽ƽ̨ʼֱײǻΪӯʮ˳ƶϮ
漶սʩӾʵ̫Źˣ˺ƴտκζûӰӵ磬ǳԽͳԵ磬Ҫ̼֧飬ϳʧҲǳӽ̾塣
Ƶвں治һеһжǰ㰲޷Ĺ֣Ȼֽʧ棬Ȼ͸ޱȵİȻ
䡭
֪ȥãӰʩչ漶սӽβʱּǱ
ֱ˿ֻ̣飬нνֻбĳһѿڣǷˣ׵׵ķˡ
ߣ֣ҵҪӰǰξصܡ
ͬʱӰ⣬һΪɫԲ̣һΪ̹أŵȺͿֵĳһɫǰϮһشرš
䣬䣬䡭
ղŵĳĹбӰµԼִԷֳųɱԤ״̬ȥ
ΰԤݣʩչսΪǻƽ̨Ϊƽ̨ʼֻƴڣóƬ޷ڽѾδӦ
ָۡոŲŲͼܿһѪȻѾתΪǽ֮վ࣬޷ӱܳԽܷΧӰŴ漶սɾ޴в˺ơ
鼱֮£̧νתԴݺһ𣬽̱Ϊǹ⣬˱סʹųӹϮһȥ
ܣҳһڡ״չ˫۹һԲӰ̨ת˲绡ֻԼеܻڹɱ
꣬꣬ꡭ
Ӱ̨ϯ̨йڹͬԴͷų춯ƥڹ⣬ڹ⿴ǧٵΪһڣһڣ׷ȥ
ɱǹ׿ĴڹײʩչһʩչǾʤʱ̣˫۲Ѫ˿Ȼ侫ΪȴҲе쳣
ŤͷȥȻֻƼһӰȻӰʵʵײϣ߸Ѹƻϸ鼱ٴһѪ˺
ۣҼסв˹ʣܿͻҵӰűմһȫͷǾԹķĵŤת嵽һʯ̽һ벻˵һĦͧ
ֲ˹ʿĦͧתһȦ޲޲ʧɲĦͧ𽥱һ΢΢һ뿪ĹңȻǽش֮ززˡ
ȴ֪Ӱѽ˹ǿдΣҪأֶΣ뿪ǰ֮ʷĻֲưոݵģһٶȳƻ̳߳ɳ
Ӱò̽ƽ̨Ϸ죬޷һ棬Σգ뿪Ϊʹ졣ߣ̫óƬʧԹ׹һԺδȫ׷ջƬҪ
ųӹ£϶³֣·һͨһɴ籡Ƭ·ҪƺҪ¡
ͨźĦ۾Ϊ˳ǴĻǣĿռȶ˵ĦʥأƬɵ޴һ·ǱȥһﰵԸ̣ԽǱԽеĺ
ʵ̫ˣᶳᣬΪ϶ڳɻǲ⣬ȻʼҪ뱾彨ϵһ뿪Ӱ̫ңԶͻԱӰ죬޷ʱعΣ
ȶ̽·һ帽תɢе޾İ뺮䡣
ȥ޴׼һǱȻųӹȻӰĿǰʵǿ»Ҳžơ
Ƭ̺أԦ޴ŸΪİڸȥһСƬ⣬ǳƬڵء
ؼʱ̣Ȼ޾İһζӰսڼң̽ƽ̨޷άڣռӼѡ
⣬սʱֻŴ򿪽ƣûй˼ȶԡнæӴԺγһȦӲӹ֣֮ͬ
µֻƴһƴۿžҪƬҾҲǿ־ˣûеʹ˷
޴㿿Զ⣬ȻгŸǴ˵ظԶʣʵڲʺõġ
˵ҲֻЩĹǧĸռֵ򼴱֮еİϢҲᴿ
ǿʢ£޴ӰܿƬǰиλǱİڶѣϷȥһƬƬӰعΪĺڰ
٣̫ˣϿ뿪˵ء޴ѣ̽ȥȡƬʱͷһδȡƬʵ塣
úˣʵ޷ܻ˵ŵˣƬǰȻӦȡһӰ޷
ôΪʲôΪʲôƬأңκ鶼ʧ˿Ѿܵһ䡰ˡݡ
Ǽ꣬ʲôûоԽǽҪͷԽǿԼ侲κ鶼򣬳ƬӰȻڴˣͲд
٣Ӧңڱڴ˼伫ΪΣգһ뿪һһȻ·ʯûаӦ
¡¡
Ĺҷ죬Ӱ·̽ƽ̨ΪƬСƬתųڰȶڴ󣬼æݴС
֪ȶݴûֹϾ֮봬ںϣҲ⿿һ˺ѳɹҪӰŵȡƬ
ӰδӽøӲȣ·۵̽ƽ̨ʱûпֻһŰӰرգҪǿи롣


952 ٻ
ڰ޾ĺڰѾǿиȥ·ȻСȻ޴ӰȫУӴްռ䣬ֱĥɾΪֹ
ȶӦֹģʧְѽڲѣȫᣬɶһΪҪңֱһ̡
ϴҪһҪҲҪһĬԵĴ޺һġ
˵úãͬͬͬͬͬͬԹ޻ڡɯɯֳһ棬贬֧֡
ҵԸ봬ѣͬΥģ𡣡ԱǷ׷״ӸԸλ̧ͦȭĴأԣһԡ
ȫгԱ񣿴ҲܿŴÿζͦǶܺǻȻΪͥһӾҪ빲η塣
ǣллңûǾû޴жˣҴų۽һˮӵֵܺýãҲֵá
ĦҸΪǿңǸìܵ壬ĦȻᱬĦǿ־ܹΪϵ˲ûе
ӰŽӽƬӴͷųһȦȦܽƬӰƽȥȻȶͬ£ӰǿŲƵҶ㡣
˾һĻˣƬӰӽ߲ݣȻ߲ɢһƬɫҺɫҺѸٰסӰݿǡ
⣿ͳɹ𣿡ţæֳһ˿Ӧ߲ݡ
϶˻ع鴬ͷһڴڰϷϮΧۻ಻ǵһǰ򵥡
ã˫ۣȻȻ޷ֺǾδݽߣ˫鶯ǰǰ⡣
оôǾûȡƬȶ˵ǰȲѯʣӰ˵Σأһ˿ϣ۷Ĺҡ
δɹƬʧǸľֲ˹Ҫ³Ƭòѿǣڴ˵¿ռ꣬ǰ˼ڰȡõȥˣ߲ݵҲ޷Ӧľλãһ΢ϵڳ֮Ҳ޲ѽ촽䶯ͣʲôϢ˵ǻϢ
ô˵ղȡӰǳƬĿռ𣿺ߣֲ˹ʲǣܴӴ˵سȥҲҪƽһô죬ܸӦĹԼϵ棬ѵ棿Զû޾ް֮𣿻кܶӰɣǵĴҲҪ콢ȥִ֡ȶܲģľʹ䣬Ϣš
սҲǰľǿǧ򱶣սϿü׳ҷʽ֤ԼڹǽƬźֻǺĹĬĬ
ûзų֮ҲҪ˵³֮бǻҪУٷʶ൱ǱʶҪıǾΪ֮ȡʱкᶨƵ˵
ȡʱ䣿ԳƬĿռӦع飬Ҳֻˡȶʮͬ˵֮дƾã֪ĥѣȫ֮Ҳ׷ġ
Ծʣӵһͷɲǰ׽еģӢˮƾ֮иɵ̫ĸʣѹʱ
ֻҪ֮һĻ֮б㲻ʣʮ֮һܣ֮ҲΌףԼȶԸ
߲תݿΧռڲݣһܻռҲǳƬµӰǿ˺ռڴϢ
ûӰڣôƬ޾ûлعĿܣ˰ѳƬѹĹռУϣľǳƬԶڰʹ䡣
Ƭͨ쳹أǧһֱ취ӳһֱ۲۴⴦кδʧȥϣ
꣬ˮȻһƬȴΪƬͣΪƬϢĳ־ֶΣ޷ҵƬڣźȥ
ǧеǱĲңѰҵһЩ׷༯Ƭó֮»ۣûϵֺһ֡
ûо֮Уȡ̱ȻΪɣ֮ӰŽʱʵɹİԼȻĻּȻڣ⣿
˵ѹеĳƬǰɨɨ赽ڰһƺ̲Щǲգֻǰ˵Σء
һƬ߳һġ
ǰޣĹҰƣƬԹⷢȻǰѶνܲӲ˻
ΣƬ˼ǧĵطȥӦǻްкɵһ֮ء
ˣˣˡ
߲תٶһֱڼӿ죬ֻʣһŹӰתγ״ݿռ䣬Ųȶٵϵͳһӳת
ΪٻسƬ֮жôϴҴҵ󣬽ڽնĶ࣬ǼʵԸͳ˼
Ȼˣÿһ붼ǧλʧľǾ岻ѣ߲ݳȡڲҲϡ
סĳа޹⣬ڴųò쳣̬԰ٳֲ԰ֹͣתҽҲֹͣԴӦ˿͡æԴ뼱Ȳգά־ӵպ
Ӱţ³˵϶˲Ӱ죬ط뵽ѷ״̬
ԱٶջأųȫϢģһ˿άϵת֮нȡ
䣬ĺ䣬شԱǶᵽްռĿ֮ˣʧȥ󲿷ֶֻΣӰŴ¶Ȼ㡣
϶ʹҰ׹סβӹƶߴȥٶϲ㸽һŬԳȻ
ΪӰżװħǳƽȷľʧȥӦħǳҲסк
ԼȥӣӰڼת߲ȻֹͻأֹͣתݿǴ޴ѹֻǰɡһӲݿϳһѺۡ
ޱϢһ֮ͨռ꽨ϵԲ˼ңԶץסƬҷ
䡱߲ٴתתȴղų෴һ˿˿ܲƵݿϣ·սḶ̌ϴңԶ
ڣӦƬʼӦһ˷͸ռϵݹ֪سƬǷܹó֮ʶƬ̡
ӹ󣬰ĽƬ߲ңæ´ȶעˣʱ׼ȫϷΡ


953 
ӰϷ棬ħǳƽͷųȫؿɺãܶǼֶ޷ħǳǿȶȴʼԹٶЩˡ
˿̣ټռϲϷʵԭѾĹҺԶҪתء
ڣ߲ͷųⱬǿҷƬӰ㣬Ѿɹķ֮Ƭ
֮ͣУӵһΪ١һ߲ٿص϶ִһŶ㴫Դ˼֮С
ЩûãԳ֮ģ֮дûʧǰᣬҲᡣ
䡭
߲תԽԽݿǱֶѺۡǿдӻްкƬʵ̫ˣȻӰȫҲ״ɡ
ų٣ǾҪɹˣҪٺиȫɣҵȫ˵СˮٶȳˣҲھ׷ɱ¡ƣСָͷ޷һ£ָƲ֪Ҫȵ£ŭɣ÷ŭתΪһ룬˭ңѵڴ˵سΪһĳ𣿲˻źΪ˸֮йľ׷ɱʱ龰ʹԼŭɱ⣬ս⣬ЩӰ֮Уóټȥ
ˡӦǿƬֻƬȼ棬ö߲ݱָѺۣһѷб
սŭΪӴķŭңӵһ棬ǿԽǧ²ĥĿ
ǣ˭棿춯أǿ
ƬƬŤһɹңǿն߲ݡ
оһ죬Ȼ߲ѿ̼ǧƬ㣬Ϊ֮һ
ԤϣȶԤϣλĸֲ˹֪£ҲᾪĿɿڴΪƬͨһͨ
ѹ̽ƽ̨·ĳƬΪӱˣ֮³ڰһ֮ؿٷȥڼӴıԵʱ̣ȡ˳ɹ
λռ۲֪кгۻ಻ĸ⣬Ȼ
Щƾ޽УΪԴڣȻԴܲʺգǶڻеžôҲܴеõһЩ̲
ƬͨһɾϢӵӰűǴͻеһֱתϵͳʱƬްռġ
漣Ƭ漣Фǿܵϵͳй¶̾ϵͳе˲ֱ˴ˣе˴治١
ȶһʱٿϵͳȡԴܣϵĻе˽ͬʱĲЩ΢ͻе˷ʼӰٶȽ
²ǽĺʱȻ߲ݵѣҲ޷ѹסֽѪµǿܷ򴬲ոб
ſȥɣȻƬͨԴڣԴΪ񼶣԰̬˵ء֮ѾͿǵˡ¶΢Цڼ֮ȫƬ˳ٷӡʶǰС
ȶ˵ͷ̳ͬɢȥ˲ֻǧٸȶҺʹųֽ
Ĳͷųȫ΢ͻеˣЩʵɿСԴܺ︳ĴƶֵǰռϡԴȫóձ봬塣
ֵԭͣھǧٵ㣬ﵽһ̶ȺҲûڳ֮иԭԼԴܵĹעֵͻƿʼǰ
ҪӰĿǰļ𣬴漶ǼҪܹ֮㡰ѾڼΪڣ׵߸Ǽַչʷ
ǼϵԴӽûǼܹӰŵĳ̶ȣ˵١
Ƭͨͨ˴æ޷ݵĺԴܱȶȡע봬עų롣
䡱֮أǧģƬҪָԭ״̬Ҫʱ䣬һҪϡʡ
ֻǧٵбɢ߲Ƭǿʢ½ʳɷĩȻ֮ĩ档
Ƭ̹߲ʹסεУӳ֮ϲɫܹӦ֮һ߻ָһͷų
˵֮ѹÿһϢŨһ֣ǲǴ֮ϣأһ˿ϣ
޴׵У׵תѸٽתΪʺӰյĴվңӰ̶ȾȻ޷ֱá
ƺײȣ֮ͻȻһȡҶ㱣ͨںϣӰŽֵ쳣
ǧİʮ㣬ǧİٰʮ㣬ǧʮ㣬ǧٵ㡣Ա֣һ̾Ķǣһڴһּ
ֱֵǧ˰ٵ㿿ǧŰٵλò𽥼Ҷ֮ͷųǧʡ
ӳֳִӯػųԽأųӹ˲ȥףҹѱĪ⡣
϶ջظΧۻڶӰȴ̩ɽųһۻѿֺ
ȶϲ֮࣬شݣΪӰŽ漶ƿ׼
֮нױԺͷųɫܣӰŽֵȻĴܣ´ܺݣѾ̲ޣȻЩʣ
֪ʲôʱӰŴһ˿ɫ棬źɫԽԽ࣬ǻԭ֮ƣܿɫѴȫڽȥԶԶȥһֺա
˫ۣҪʱΪӰŴ븶ԱҲرλϥ˫ۣÿ˶Ծӳ֣Χ
أӰųӹߴץסռϲ㣬Ĺ޷ǴӴ˵سȥΨһϣʧ
ȶͼӰѳȥͻƶϲصϲ㣬תĹҾͱü׶ˣκʹ˼δܳɹѰǿ
Ƭȴڴ˵˳£ӰųƵϡȻƽ㣬ûͨ쳹ֶҲѳȥοѾѣ
֮лִתݣǰ־һɱʧͬʱӰصȫѪ˳ϵͳҡ
㱼䣬һƬѪɫ֮аѳѪΪȼͷųƺڻ𣬽תΪϽ棬ɫڣĪ
ȶϽ沨˫ۣһ̼䰲ûа
أֵ嵽ﵽƿڣֵֻδͣǿԽȥըǹ⡣
ӰɺתΪϽϽΪǿգʱӰű·棬˵أ޷ݵܣǰ񼶡


954 ƽ
ԺһߴӰޣֻӰ̧Ѿᳵ·εԼҺ԰ͨ嶼ø̹
Ӱ־ֵϢȫʧſª¶βЦû˷ܹڻصԼޡ
Ӱ۶ɵϾʬ޵УĹұļңǰֱʱ޿̲Ż
۾ԴǱԹԼҪ֮£æλλ̤ſռ䲨һʯǰʯʱٴֿ췢Ц
ʱҡȻֻһϸ΢ȻѲ۾ӦªŤһ¶Щĵӡ
ûһᣬһββȸղҪ࣬涸Ȼֹ첨ɽĹұüΪȡ
ɣɰɣ۾ɫ粻淢ڣټĹҵгÿռȶ
ֻߴӰһΣܿԭ̽ƽ̨λȥһźɫڻתоĹƺǳңԶ͸ۿǿա
۾ͷ̧ԴԺһɷŭԼԼΪ֮ܶһĽ˻ˣһɾϿ뿪˵ء
ߴӰվںɫΧ֪Ǻãǵ̨ÿ¶緢һۻֻۻҪſգԲδ̨
Ϊ۾ȷʵǻۣȻƾǰľ޷˼άȡô컯ſγʶ
۾Դм˼ЩֲйŭãȥȽϺãȻ˵ϰԾסĴʵ᲻ãôأ
໣໣۾ԽԽ˼άҲѣɵ̧˫ȭǰطĹҵЩûƻ̨㲻ˡ
ռ䲨ӿɻˣٶ۾˵Բһ£ֻɫһӲǡ
䣬䣬䡭
ǿұԺɫΪģɽΧɢ֧ӲӶ΢΢һټĹǱصĿռȫ˼һĻˡ
ӲӶǸʶعɫޣסĹȫռɫдֻͣһɹʵʿռ䲨ġ
Ӱ濪ͨ۾ղŷṩһ˿꣬ײ˲ڴռϱ»صĹҵС
ӰŴδȫҪռӽȥôϸĹҿռ
Ĺҷʧȥռӳ֣Щ޴ʯʼƶԭ·ԶʯͻȻ䴫͵ǰɽڲָԭòǰǰ档
รม۾ŭѣȻܵظܵ޴вǺɫгĽӲӶǼĹҴҲ·
鼱֮£۾ǣϣһ۶ϡȻһ׹ͨ򿪵ĻڷһɾϢ
ۡۡۡۡۡۡ
ʮڹţ۾ֽȥת˲Ѹߴ˺Ƭ
۾ڹնɱԾɫеİ׹¶ʵ塣
ϸϸƣİɫӰףòȻһ㲻Ҫ˵ΨһĲͬɫӰͷеֻۡԭĵ϶ԶԶӰʱ˿̵Ͱ֮϶ȴԵЩ䡱
ʵϰӰǵ϶ˣСȴ٣һϢֱС֡
˿̣ɵĸߴ̧۰ȻβסȻƮƣҪѴС
ལལཡ
Ĺд죬ѾΪƬ۾£һһȭͷСݹγģ塣һȻҪͨ޳»
ߣȻˣͲҪٳ֡
ŻԺֳһֱӲӹ֣ԼԼ·ӡ·ϸȥȴֽڣ޷ͨ͸
ո۳ģݶȻֹͣ۾ŭȻһ㱻ɫȡȥַתȫĨɱɢ顣
ȻŹƮƣײѹͼˣƬ̺С봬ӺɫѶ۾۳ų
壬˶ฺǵûСĵ϶˳ӯ෴һСף߶Ѳ塣
õ۾ܵæ󷽿ƮƣӰŴܿɫУĹдŹٲȻһϽɫС̫
һǴӿµкռӶɫпʼ̮˵ز˾ǸϽ˳ĹΪá
뵽ߴһϽȻϽֵ⣬ƿԽԽܼʯϲͨȥ
۾ʬ׳ΪʷšĹҶҪ𣬼ӦҲ᲻֪ǳģӰٴ䣬¾ûǸˡ
ϽŤתݣӰƿƷɳĹҡɯɯϸǰ۾ػ޵ĹԼӲĺϽȫߡ
˴νĦʥأӰǿн񼶣Լȡλͷ˵ûжնˡνɯɯȴЩԿ˳ǣϴųУǰڵﶼ⼦Ҳ׺ݲˡ
ӰŸոմӰɽڴɳɽҡҡ׹ܿɽڰݽȥһ˿˿ֲϢ¶ٿʼˡ
ߴͷͷϵֻסֳɽݽ֮һʱ򣬴ӰϷö𵯣ÿһö𵯱λ׼ޱȣպΧɽ幹˴˽Բ켣
䣬䣬䡭
ϫڻѾֵʮö𵯡ڣɣûай¶ֶοƾס
ʣµ֮ɽȻֻ̮ʣֱʮ׺ɫСͷųɢӰִǧöڶ
ûкֻÿöڶһӣӲסɫаӣԼ˾ŷңɫнʣȭͷôвȥ
ڣͨк·׹رաʵ˵ȶûаܹرӰʱ׼ȥû뵽˳
ӰȻͣڴ漶ôɽгҪǿȥˣ֮԰ѺɫнڶԸĦʥضΪӴɢ١
صĹ½أ̬Ҳ˵˵γɵİԵԾѾ㹻Ӱ⵼ˡർ˵ޣҲҪپж١ܿӰпռףµõչҪЯ޵ҩҲǲܵġ
ô˵ڴ˵Ǳһʱ䣬ºٻת⣬ȥ춯صĴ¡


955 ⰵ
ι٣˵٣׼ôˣѾҹսԽԽңٲȥԮᴥսʱġƷŴüչʵ
ϣϴڱ߽ϵս£ץĵزһЩֻһЩϸսŻõĻȥź¹ǺŶûжطƾʲôɵǺǵܵս±ûУƲٶȣΧЩʱ仹ǿģҪסܸЩԱŻη֣ȵս쳣鷳ġü˵һƣƷܹȫĹ͡
ɶź¹ǺûжģϲģҲƷŴɵñַӦüԤϡ
𿴻Ʒţţ¹ǺžӢǼֵʵڹǿȴŶɫλҴ̳Ǽ֣ԾڽȻȲЩʵǿӵмʵܵĴӣƾ;飬ϤЩġ
صͬӴͬö֮˴˼伫ΪϤ
ǼңǼԽԽ࣬شԽԽңԶȽʺϵðΪѷԻƷҴһֱǾϵ
ҴԹϣҲѹֻƷŴǼУսʱûǱ˴˼ĶԹǱʣҲӸԡ
٣٣ң˽ͨϢͨϢԴţҪӹ𣿡ԺȻԲǧٵݷת
ëģʲô£ӹƷŴƲƲ죬չͼһɲǣæһαЦ˸۹εʲô磿ȻͷԵŰݷã֪ʲôСֶǲҪص߽зˣţӣҲʱˡ
̸ܣСӣ̵ĸճӾ͵С񡣾ǵĻǴӰüѧģҪӸһλø٣ƷͱӸˡ˵ҴţոյõϢǰٵĿԣ߽̫ˣʱǹӣ㸸׻Ʒ佣͵ĶӣŻƷһġŴľӳŹһϵľ¾Ʊ棬ˤ˸顣
ëʲôÿμ㶼ùαÿ󣬲߽ϵΣ𣿳пǰ٣ƷŴվ
ŴҪԴɤŽѵƷŹӵʱҴĹͬʱ𴫴Ϣġ١ǿӲʽϢͨЦ׳ѾᵽΣϢ׼ˡͬһܶͷ̧ͷʶˡ¹Ǻż߽磬ؿǣûŽĻһЩңǣֵң׳ȥ֮ĺͰ֮˪ԩҴӶʼˣҴĶԹƨٷָ£׳գС׳գǲİ׳հɣ
ˣ׼Ұ׳գ㣬֮ĺͰ֮˪𣿡ŴȻûŭԷüѯ
ݿɿϢʾȷʵˣǾ󲻵֧ӵͳʮĶѺԷڹ֮ͳĶڰ֮˪ӣ֮˪ͳĶڹ֮ͬʱλͳǩЭ飬ȷӼ̳ݲʽп͵ʱѾȥԽԽݸϵһҴ򽻵ô꣬˴˼ϤܹܿγĬľ۷ս߲˼ҹ˵ٽܹʮ֮һǼͲˣҲ˵ʮ֮ǼֶḲʵ𣿡
¹ǺŴȻϢҪǿڻƷźŴ˾ǰ˴˼ԹҲҪʧ£תӵĳռ涴ֻ׼CǼͨЩBǼֻ׼׼
⣬ѾֳʮӿӣҪӣһսüޡ
Ʒţţ¹ǺҴ֣λ´ٶɲȻ뿪˸ǰ߽磬óͻƷߣ롣
λмˣǴڵλԶҪͨڿóԶһĳӣжԴȥȻһ֮ǹκ⣬οðչ͹䲼ȥս
˻˻ƵϣƷǼָոյִ߽ͿһĻǧǼֽƵֿ׳泱ս涴ѾܽǧǼס泱涴ʧء
λҵæ֪ͨսָӴǰսȻƷҴӪǰƵдС
찡Ϭݳ棬ʮλϬݳɵĳ泱˵ֳΪʲôսϣ֮ࣿ
Ϭݳ湥ӽ棬ȴȵص߳ΣܹʮλϣȻ֮
ϻϬݳ˵ػаʱȫ𻢼׳泱׼ӭµսָӴ߸ڳ
ڹⷭɣڵ֪иǿ˼ǳ֮һǿʢսмҾӢǼֶû𵯣ѻ׳ȥ
ͬʱƷҴӪղλʱύ໥ϵעӡڴӽʲôֲҪָӴ߲õʱᷢ±롣
Ƭ̺󣬻Ʒţţ¹ǺűͣһǽΪػеҪڵֵ泱ǧǼֲһɢɳǰÿһǼֺÿһ֧ӵصͳһƷҴһӰ
ڼڹӣ׳淢ײ
ģӪЩ֧Ųסһ߳شˣʮ򻢼׳ͻƷߴһȱڣƷҴæֵȥ
ëǧҪʰûУǻƷΪˡƷŴĴЦ
̸ܣﳶֻ˭ѻ׳ⲨȥŴ̧ɤš
¹ǺŴȴǲԸ˵ʲôǼڷڵ㣬Ȼ䷢ڹ⣬һʮ򻢼׳
ˣϬݳˡڹ˾УֻͿϬݳ澹Ȼ飬Ż׳ò״򿪵ȱڷ͹
ƷŴеë
Ŵͣӡ
¹ǺŴ𣺡׳գС׳գ֣
䣬䣬䡣Ʒţţ¹ǺͬʱʩչսҴùɫⱩߣ
ǼַӦæסȱڣԶϬݳʱػĳ涴λϢֵͦסˡ
δ䣬֧ǰۣսḻĴϲǹ֮ĺͰ֮˪ⰵϣˡ


956 
ⰵⰵⰵ
ĵĽӪ֮ĴӺͰ֮˪ӵĵڸսдעǿļ˵ֵȥϣսʤϬݳĺ顣
λ۷߲ľͣ˼мδжҷļ涴ǳٽսҪأԳŻ˷񷢶ơðչǹ֮ĺͺ֮˪ǰأðչỹҴһǾȦֵӳɷΧλע⣬Ǹڴ˵س涴ӭǼ֣õӦֵ̼ӳɰٷ֮ʮ塣ǵˣǻ˳㲹ߴ߽Ͳսǹ֮ĺͰ֮˪֪ͬʱΪ˲óֺļ԰Ϊ̫ƽѪսҪԹԣǹ֮ĺͰ֮˪սϳΪܼĵطƴɱ֮ͳ½վڹд˴أǲݵԣѪġ
ãֳ֧ͳ죬ѪսףҡƷŴһ
Ŵ¹ǺŴ޲ȡӡ⣬ҽУʧ߰ʧߣôͷΪһ飿ȥ󻹲ñ
ô룬Ŵ¹ǺŴȴûбֳŭǶı㣬ʱȻƷŴ̬ˣΪͬһ֧ӾͲܷġ
˵úãѪսףĳŴɤţֻҪƽʱ΢Щôò̫Ѫˣ˵ר
ֹ֧ⰵλͳ죬ҵȵȫԸ¹ǺŴ͵˵ں޹ؽҪ˵ⰵλͳºӰ񣬹ؼʱ̳Ԯȡ
սҪսȥøĳȥɣཾӣǽӢۡ
˷˳ڲƵУǹڻӪ֮ĺͰ֮˪λͳҲѪڣûа
䣬䣬䡭
ҺǵעϾսḥ̂ϬݳԺƬ̾ɵʮBǼ֡
ӪǼΪڶ࣬ٶȥ֧żСʱ
ղŹ֮ͳ½Ѿ˵һҼսսڱֽϴμȥס涴
Ϭݳ·Хǰݽ֮ĺͰ֮˪ӭϣ֧ӹʮǼֶžӢʵ콢ﵽӢƿڡ
ʮҾӢǼȫֻ֣ڹʱס泱塣Ϭݳķʵھˣڹ⽻֯ķ֧ʮб
ȫע⣬úڶһμǿ䣬Ҫ졣֮˪ͳ´ȻµЭ˵ùⰵϻԹ֮Ϊսȫƾ˵
֮˪ʮǼַ䣬ĺڶΪǰ㣬ȴﴬӵģʽЩ
ﴬúڶͬˮдľ׮ó泱߿ռתԴ˽к֮˪Щڶȴ·Űĺذơ
ڶĴڳ泱ΪĵطϬݳӪһϵ˺ʱ򴬶ӵʮǼֿ쭵ǰʮλιĻɾ
Ⱥʽսǰ֮˪ӵԳ۳ǺĸΪ˷չԵӵһĴս֮˪ͳ첻֪Թٿͷǰȡóɹ
꣬꣬ꡣռ·飬սŤϬݳ޷ǰˣһĻתɱӴʬ׷ɳȥ
ã֮˪Ӻġд޵󷢶ԼǼ޷Ͷ뵽ս֮УΪҵĴսˣս֡
Ź֮ĺͰ֮˪ӵĵսȻ׶ΣϬݳл׳޷󼰵ԣÿγ涼Ǽ泱Ӫʵ
סȫסϬݳͻƷߡָӴ߼УһûоѪսŮߣս¿ǣ߳Ϊֻ
ģ׺ݣǵڼˣƷŴʵѯʶԷȻź¹ǺǱЩ顣
ӣʮˣͣϬݳĳʣһɺ滹иΪڡŴʮֵģЩɳơ
ë㲻ῴɣӻûлأϬݳѶԸΪĳ̶ֳȣѲɡƷŴĻȻס
ߣҪ˵ëı²ôӵ飬һѻ죬Ȼ˵Ϭݳ棬ôͿ϶С¹ǺŴɫ԰׵˵
λѡ˳ĬҪսǲܵġ⻹𣿹֮ĺͰ֮˪ðչ͹Ԯһලս
˵ȫڴˣǸ˼ȴҲҸж㲻Ҳų꣬οսֵӳɣ˵˶
ԼȥʮСʱӪһʧأڵס泱Ϭݳ޷涴벽ڹ֮ĺͰ֮˪Ĵ£ǼĪ
쿴ЩӰö࣬Ӻÿ¡ָӴϸ۲ȾԽԽǼֹ۲⵽һ֧ս
ƹ˳졣˿̹۲ⴰֳ龰ǲųƵϳ泱ͬϬݳ棬ЩϬݳںڣһƬߡ
ǧϬݳ棬жΪѸ٣λںԶشûһн룬ʮӺսԵش
ָӴϵĴ߳ô˵Ӧòǳ幥ص㣬ðչһҴ漶ģǣЩӦǴ˵Ϭݳļݳ棬սʮʮȼ磬Ϊʲô
䣬ֻͷʹѣʵ޷ζȹ˾֡
ǰʮСʱɱǧͨϬݳ涼˷ھǧϬݳ潵սӪϣã
ϣãָӴҲܳˣܵס泱óԽ빫Űôսֻʧžٴ룬ȴҲ鷳쳣
ءءءء·Žǣݳ汳ͷ⣬һشĺս˫δײһബӱʧء
Ʒţţ¹ǺҴոɲһִս㿪ʼˣ֮ĺͰ֮˪ȫֵսȼյ㡣
ѪսҹӪǼֻʣһǧҶһЩݳľǧֻѾٵǧ˫ݵϢײһһʱ֮Ѫɡ
ǼֹһƻֺǣԼͲ־ܷսϲ쳣Ʒһڣź¹ǺҲ˺ۡ
ֵǣƴˡ֮콢ƣȻʩչսͬһʱ仹ǼͷųɱУолƷš
սǧֻݳӰڽȥǸΪҵײɱս˿ֻ̣һǾǾ֧ȥ
֪ȥãƷţţ¹Ǻſһλ˵ʱսĹǵľֻؿų泱û
ʱ򣬳涴ȻһźƴϽâԽԶԶȥһŹ쳣Сǣյͷһů
ƷŴ̾ʲô֮ǰܿôĹʣֵˡ


957 ܳ
սͻȻ쳣ΪǿŸոմԽ涴Ͻ΢΢һαս룬˿ۻҡ
أƵһ̾ﾹ˲뿪¶ѣ벻ս¾ͱ˼ˡҲգȻûеܣӰŽϬݳȫɣǸһҲһ׮¡
δ䶨ֻϽ棬о֮ùɫսӪǰݳһͱ㲻ٶˣ龰Ϊ졣
ЩǼִǰݳ棬ֱֳͦͦƮȻȥû˿壬Ҳûмص켣
ݳܵвæĶܣһ⣬ʱϽڼȺУǼֿ˺±ֽȥ
ߣ治٣ȫɣ˵ϽڲͷųһϺɫ棬Ե쳣ûݳΧ
ȼգ˶Ǽֿ๥µĳ泱ȻֱЩݳͬ෢ײ˻һ͸ѪпᡣȻϽûоʹͣЪǷֳɫ޹ѹսЩǰѾĳ˲ʧȥѪڱȽϵε΢ԪҲס
ճ徫ѪͬʱڱܻƾزЩսϳΪƬǼƷ֪ϽҲ˵ʲôġ
Ƭ̣սϲĳʬʧȥüֵϽȡǧλϣûȥЩõĺĲңǡ塱
սϺɫڱݳȴܲס޹ɱ˹˴Լӣ޳պڡ
սϵϽǰǼӰţұ΢ȵ˵ףֵӳɣ⵹һϲ
ӰĦʥǱ£ڼһһ̽գǰʥعһ飬õĺö޼ջ¾ҵһϴ
ʥزûд˵ôУ˵£󲿷ֺöѾǿѹθɾǼҲĦҵ֪ʶҴĹȡġ
ĦϰױˣԴĹȡֻҪȥߵʬɣ鰮ôôΪÿ
һбӵˣһǱͷ˵˫ͷ׶һʥлȡĹܵǲֻֻĦѪܹ
ĦҶԸʱ׳Եֵûˡʮָɴİѹ͸ĦʹãԼһܹһսֶΪ
ҲҪϣĦܹһȡչΪӰһƣϾЩˡ
˵ףӰŻǷȱʲô۷۷崴ʦʮλ۷ôᷭ۷崴ʦôԼΪǿ𵯣Ҳֻ辶ѰЩȡɰ취
ճ˰޸֮װĿǰȫƵͷ˿͡յʦԸʵ飬׼ȡİԵתΪҲ䶾ɱڻ𵯣Ӵ󣬱ϾҲҪġ
ȶ£ӰŹ̻֮δԭֱ̤һԴܵĳŸ߶˷չȴû뵽һʰ
ԴӳΪǼԺӰžͺ޵׶·ԴƤƵģǴĦʥԴȫĹ⡣
˸Ϊ϶ʳԵܳΪƵԭϣƵϺöļҵȫ΢ͻе˷ֽˣ΢ͻеҲԷֻʮɡ
һֹһӣϴʼάһǧλжλȶһǧλУǵޡ
ֵοǣӰšθڡԺٶȲֵ㻺ٵ㣬йһθ߷巢չڣȻһͻǧء
Ҫ֪ǰǼֵ֣ܹﵽһǧܲףҲǰۼҵ϶࣬ӰŽ񼶲ܹͻͽ
˵Ǽ˫ͷ׶֮иգϣκγ֮лסףͺٲȻһ壬ѭϵ
ʵӰĵԴУһ뱻֮գڷ״̬ǧ£ҲԲסԳ֮ڽӰŵָ
ѭϵγԺ󣬳֮кӰŻޣֵû٣ҲΪӵһž޴ãܿν
Ȼ޷ó֮Уϸо˫ͷ׶ϧӳ֮һϣ߱Ƴ飬κһֱδԸ
Ӱż뿪ʥصʱ򣬽ֵѾﵽһǧٰʮ㣬ȶͻȻӦ˵ӡǿ㲻ҽֽԴֵһӿ԰֮лָ
ȶô˵󷽵ó˫ͷ׶ڳ֮кӰʲô᲻õģȻ۲ǲڷҲ
ȶ˷ܲѣ̴ӺĲҷֳ΢ͻе˽зֽ⣬̶԰ǼֵѹƣдΣ
飬Ӱʥе鼸ա⵹ЩװӰ˵ҲǿõģͷһȱѴϵװһ
˵ֽԼװԺӰŽֵȻƽǧĵǣ֮аָֹ߲ۼԭǿࡣ
Ӱű˴θ֮ҲҪ߼װָ⵱δܶĿ꣬ȻѾһףսϾûбҪ
ǰǰսжٳ䣿ľǧݳ棬ѪܳƵ޷ȻӰż̫ߣһ˿˿Ѫעף֮еõƵķһ󻶿ȻҲˣûи֡
սϾĴûеоѹɷĩ뵽Сȶͷػζ̰Ȥо治
ȶӰŵġ顱ЩоܸͬܣȶֻӰʱڼ״̬תӺûǰ봬ӻҲΪ̫
ӣϾ˹ŵȴؼʱ̣´ҪԴʵ˵ڣֻԸ㣬Ϣƽǰӡ֮ء
йĸӡʵĵطǿֲħļΣ˿ԵõѶԸĹ쾧˿Եõľ塣
ôкܶ࣬ĺôǸһݱý˹˳ٳûжҲڵȴʱ
ɣҷͨ˹Ψһ·Ӱųڴ˵ذӪ泱ǰ
ֻƴϽչʮ˵ᣬͬʱǳγɣ֮ĺͰ֮˪λͳعʱӰѾݶȥʧ޾ǿ¡


958 
ٽ˹ϴܵƻûиԭϸĴ߻ҩͻȻ䱬ʱЩֲ
ΪʱصϵΣ֮ʵԽܽѹƣǰѶԱסˣ״ȴüΪ⡣
Ҫָûм»߰ŬԴɣ弸״̬ˮ۹֧ţҲá
ȣǼĵòᰡѪսºתֵܰӰȻ³ǺǣҩˡԳЦЦȻԼע䣬̳һѽ¡
ҪִĿĵˣ廹ðɣȶеʵ
ӰԽԽæҪ춾ܵҪҪ´ųԺ󣬴кܶطԶ÷ǱѰôҺúùѧϰÿ춼̽Եࡣ
дҳţҺܷġӰѾΪǿСĽЩܹ˳ͷųֲħ˳ѽֲħĺöȫȡߣ˵ŴܳԵĹѣܹܵӰźܼʱʱ̶̿ȡʡҪ޵֪飬ȫΪθڣ֪ʲô顣ĵĴЦϴһο
ԭˣ֪ǲǳ֮еӰ죬ԺٱҲԺţȻܶȶɯɯô񣬴˲ൣĵġȶؿų
÷˵ˣ˯һᡣ˷ǳأڻص״̬죬ռƻȥҪš˵˵
ȶһ´Ȼȥ˫ۣǱĵͬʱȸڻ޼ϴںͺ̩̹ϷԱһոѪս¡
ٵתҲԾȻһù˴ϴ۷ּ׵ǡֵһǣӰźĲҲ΢ͻе˾ͷҲԣֻҪǿ۵ƷͻἫĽֽ⡣
΢ͻе˷ֽٶȺܿ죬˹ӦӰ⣬Ҳڳɳܣÿ춼µ΢ͻеγɡ
ɯɯ٣Ǽйĸָʾӹڹǰʾϲ˼ɣɳ⡣
жŶϲռ䣬ʺӰŽںϡһҪͼǰûȡһУȴԽԸ
ɯɯ͸һϣͻͽȻֱ׷ЩͽСŮβøƯڳմȾԵʥޱȡ
ҵʱ׼ּæ
ܹΪǼֵһӣԱޱȽͼڴ쵼ĳ⡣Ȼ޹زɷԲִʱ
ӰŽйĸڱڷַⱮڿռ·ߵ޷ңЩڰǼֶȫá
ɯɯȶִ֣ӰŷֳٵӰÿӰһԲͬųֻٵӰתڿռסק
ûһᣬϲռʧˣڰнһϽɫƷ븹Уɫ΢΢ŤתϽʧ
ӰٶȳʱѾйĸѺֲħĺϵˣβһ⣬ʱ쭷ɵʣǿŲαȥ
̴ݿ࣬·ӰɵӡֲħĹϳڳڲĴľ͵ŵȷ䣬𾧽
΢ͻе˶ڴľͬȤøƵ𵴷ֽöྦྷ봬ڲռһչҪάϵռȶԡ
ӰųΪǼԺȶ̳˺㲨ĸӴϢϢожʵ÷򣬿վϵߵ㷢չǼ֡
ȡαĹΪ˳ų֮½ȫ룬α봬һɲǣһ˿˿˿ð˳ȶɵĲٿشųѹơ
ƶαʱȷʵӦֻҪܸ룬ô㲻ƻǰѾʵ飬ڲӦ֡
ų÷æαǼΣյʣҪ¶ٶȵ»Уֽϸ¶Ҳ̼Ǵ̳˿乥ʮֿ¡
ȶٷ֮ʮŵŵαֻºһֽоͬʱαɵڤ崬Ҳ봬ڿռ䣬һƬƬкĿġ
΢ͻе˱˷ܣǽкֽ⿪ЩʺӰյԴűųЩ޷õȫӳ⣬Ӱͬѡ
ֽ⴬кԭһֺõ飬ȻǼִܷǳȽܹάͶջƽ⣬ԳԵö࣬õҲࡣ
αȥһҹȻӰżǰϵĹؼڡ
ʱڻָɯɯ̴Ӵλ£ȫȫ⸨Ӱ¸Чת𲽽⿪ϵء
аʮһӡֲħĳõһɫľ塣ΪԶаٷ֮ʮĴľѾ顣
ҲûӰŽ⿪ӡʮֲħҲӶҪȷֲħλòûô򵥣оͨۡ
йĸͼʾֲħӦùѺںֻԶĺǾ޴ޱȣһѰͬ룬λ
۾ĹʱܵˣҺúõ콫۷ŵ϶
ôฺ˳ȡԵܣȶôųѹ˺ö࣬϶Ѿﵽ״̬ȻҪ۴棬Ҫ֪ͬǸ
£ľָ֮дԭΪһ̲ۣͣƹܱøΪǿ󣬿ҲңԶ޾ǹԡ
ķֳͣף׵Ķͷѿһ϶һ˿ΧռŤƬָ̺ƽ
ϥÿκƳͫгֳɫֻɫ·һҰ׹Ĥ赲סȥԵ࣬Ǵۡ
֣ûо˵ӰѾӡĳռѹӦóһ˿仯Ȼûб仯ǱҲӦò۱䡣ѵ˵Ѻʱ̫ԶֲħѾˣЩɻнס
ֲħǳ࣬רԸ߼ΪʳϵĽлںϣӶɳΪ壬ŸʽйĸԴʱҲ⣬òʩչһֶνӡȻֲħƾ
ã·ˣǽ˺ƴ򡣡Ӧɫࡣ
֪ʲôʱǼһȦΣϵӿű뵽֮УӰҲ޷԰Ρ


959 
ʣƽǿ롣˫ȭԺֳӲӹ֣侫ӰŴų˲䷢ӳսԴܡ
ǣǣǡ
͵һΣϽɫųѤ𻨣ȻӰŴβŴħǳƽĸ£ʮ֧ͷųХǰ
һӣӣӣϵű಻ӺǼ㷽λһӴӰⲢǿֲħȴдһɳȣͷһ
ʱȶ˫ۻ˫ɫɵþ̾ǿϢ֮Ӥ㲻ϡҪģֲħƺʲôסˣй¶Ľһ˿ϢӰŻ޷γв
ţҲˣûô׳йĸµķӡʮһϳںǱӦáЩûжֵϵͳôˣһ˵Ϊ֮¡
û⣬ֻҪסֲħϢݣһֲħɱĳаٷ֮廻ֵӰͷϡǰǱֲ֤ħýߣҪԶԶֲħжҪϸ񡣡ȶֵϵͳݽн⣬ð˷Ϊıÿֲħȡ
֪ˣ뿪˵ذɣٳЩҵĻ鷳˵ͷԺӲӹ׳֣ӰŵٶȶȻ֡
䣬䣬䡭
űһɲǱ㱻ܵӰŴϵʮ׷˫ۡ
ЫëзϽţͷڡӬǧҵֶѡʷϡ㸫롢˫β䡢Բ̧֩ͷ緢ɫܡ
ЩĦս̣ӰĦʥص£Ĺдġιԣīӵǿȡ߱͵С벻ǿѣӶʮ𻤴쳣а
ϵΧΪˣʮ𻤴ܣӰѿƬ̴ӰʧںϵԵλãײǴ涴
ײǴԽ涴֮󱬷ΪǿҵȶѾ˺Ӱţҳɹļ¼˿ֲħϢ
úãȻͣڴ˵أҪԶԶӰĹ۲ȿԴٳֵתϣֲħйĸϢصǰٷ֮尡֪ܲӰͻơǡ
ӦûгЧղӿֵǿӰսδȡϷ硣Ҫһ㣬ǿԸڿֲħɨйĸʼֲħֻԸ߼ȤѰҸ߼ı¿ҪǿϺöࡣҴ˵ֻһ߽ͨ磬Ѿռ졣ˣ򲻻ͷſֲħôΣյĽ飬֮Ӱֵͻӭӳٽ١
ȶһ˵һƶ·Ҫ֮볣溽ǰȽƫƧڽأ²ſȸסֲħͷơ
޺·ٵתβӹӰգۼ㻯Ϊǹ⣬뵽ǿա
Ӱ뿪ʮӣ涴˻˻ݶ̲ȻһŲ˼˳ʵϸֲħӰƬѡһȥн켣ȶԤϡ
ͣмƶ򡣡ɯɯְش
ǣͣĿϢԯƻӦţȻٿӴԶ۲⡣
ֻһֱʮﰵӰɿŲƣٶȾȻѷӰһߣҪֲ֪ħǱѹ˲֪¡ոս⿪ӡܣ˵ӡ֮ǰӰżʱ뿪ֲħΧ쳣鷳
ʵĿֲħԪأȻ̫ϡ벻ռûжάָŲƶˮнҪ
໡໡໡ֲħ֪ԼΪʲôǰӡҲҺǰǿŸĺǣٹͻᱻǿǺʱĻʮٱ²ǧ¾ͻ᳹
ףͬʱҲǷйŭֲħΪ弫˽ߣȻйĸѹ˳£ԣıͳΡ
ŲƣӰʼ䱣ķ֮һʱľ롣ңԶⶼҪʮӣֲħǿᣬոӡҲ޷õ
˽ĴĪڿֲħȻЩֳ涴·ϲŴϢȻǺ£ܹٶȲ߼ԽԽá
ԼСʱԺӴȻı䷽ǰһ޾ڰΪڶĴڰ޹⣬ȶЩֲֿħľٶȻ㲻ˡ
໣໣໡
ֲħͷųһӰȻ·ƿĻ㣬ҿڰ¶벻ڰоȻһģսԳǧӰæ
䣬䣬䡭
ʲôݿֲࣿħھǣƴһʣʬƮ̫УսԳĹزסԶԶȥһӰ
̫ˣ̫ԵˣսʮӣֲħȥЩոճ󻧵ˣĨĨڿնǰطԡ
ȻսԳѲδֲħ뿪ʮӣһϽɫ٣ϺɫŹٶϯսԳ
һսԳֵǺܸߣӰšɡٶȺܿ죬ڴڿռһõûõȫ븹У׼·ٷű
ʮӺӰգټսԳΪӴ侲ƮһԶڶȻǲҪע顣
ڴ徫Ѫ֮һָתܷͬ˶ʵûпֲħнӰſ»һֽŰɣ
ָĲսԳųֲħͬеһݷգȻ߷հŸ߻رεǿֲħĳԣôࡣ
ֲħʼû뿪ӰŵĹ۲ⷶΧÿֲħһس壬ӰžͻԺʱڸϵսȻϸ£ֵѾҲԭ̤״̬
óֲħҲڻһһӵзǷǻۣڳҲǷڣȻȶȴ³çǿԵߡ
ҹɱ¾ֲħڼоٶȣͣһ΢Ȼĺڰȥ
ȶװķŵˣֲħѡĺ߽涴ֱԯޣƺܹ׷ѰϢҲ̽߼Դء
찡쿴ֲħһǣԯƾչֳڶһοСǣСǵĹģԼΧ漶㣬ĳλԪ߶Ԫĸ˵ء
ȫע⣬˵ʱ̵ˣʮӺһսЦ˵


960 
ֲħ֮ԵҳΪսսʱشӳڳȡȻȼãӵһҲصϵĲࡣ
Կֲħԣ߼Խ࣬ػҲԽԳĸʵĻ֮ߡ
ɱӰճ徫Ѫ֮ҪúһǿĶ࣬пԿɵֲħԭκĸʶϣһֻս׺ݵġɳߡ
ȻӪע⵽һǰѾһЩ𣬵ִԵλʱ泱Ѿγɡ
ص泱泱˫ͷ泱ʬ泱ѵõǻаﱩ۳ɳ泱ֻﱩɫҪӰﱩ氵࣬ϢҲҪ֡
ֲħʬﱩ˷ܲѣöԶͷУչƬӰֱ泱ڳΪм
ԶԶ۲⣬Ȼɱ¾Ϊ׳ֲۡħɱ֪ٳŤΣȻһ˿˿Ѫ֯Ϊʳÿֲħ׳
ϲӰ쿿Լսٹĵط㲻ǰУٹǵߣκ״ܼʱӦֲħٷ֮ʮңٶѾӰŷֺ
Сʻ괬սʣɲ̫֮Ӱŵֻȫ˵Ϊպû
ɱ¾ֲħɱ泱Ȼһﱩ漯ԱȻû˺ֲĴһ˸ͷ˸
սУֲħ첻µز£Ŵ˫οСǷȥϵǣοСǺȻһâαס
˵صĳĸʲụ̂οСĹƲǿȴÿֲħΪɵ͵Ʈɣøɢĳ泱
໣໣໡
ֲħչӰոʬȻǧʬһӴʬšʬŵйһγοСǡ
ֻοСٴͷųâò˵ֲħսḻʬ⵽ֽ⿪ȴҲ赲סսһ
СǣСǷɳһСɽӰһɫǳ棬ȻڿֲħڻҶ㲻ϣӰһɨƬ̼ѾǳԿǡ
սԽԽң˼ΪأôδսܲпᣬӰֻڰֵȫǼʿ¶ûֺ¡
ۼֵǧضȥȶϲüҡҲͻƣϵֵʵڲĻöðչҵɡ
ȫ¿ʼսֲħϮĳͨǴݿ࣬гʮӵʱȻϮĳӪΪӴǰǾӢа֮࣬˵θЩBˣ漶ԣͬʱʮսԳӦûһΪ־õĴս
ô廤պѾﵽʮֻȻ泱ӵкãֲħɱȥ˼أؼϲ
ڿֲħοС֮ʣȻСӰÿӰ⻪ãһЩù⻪ǳ
ΪԪĸΪԪĸݳ廮֣ԪԪйĸʡ
ԪĸֻΪͨйĸʣһЩȻڽԪĸʡǲйĸеٮٮߣײ¶档
쿴ǳһô˵˵صӦǶԪĸඣȶһЦԩ·խɲɵ϶ͷ
Ȼ֣ôܶӭж⣬˵ǶԪĸʵĴӪô乥㹻ֵˣһкҪս壬˵ܹӳٽٽŲǿֲħڳΣ̫˵ϣѳٵ
ʵ֤ȶֹˣһλ֣ȼֻڵλֻʵǿᣬһʩչ츲ء
λֶԵУǿֲħǿᵽ㣬һʱȴҲ޼ƿʩСǱչһ춯شսϫͣµ
貰ԲλԲιĤһһαҿǰҲ֪οСںֿγɣȻѰӲˢ̩ɽʱż伸ʯʱ鼣
ֲħƾһԶλվӡã˵̵ٳлָǳõѹѾ˵ûзӡǰǰŭͣȴ岻ΧȦ
ٽڼ˼УλػĸʾѾǳѵãԲͬһλĸʵȻϴγս;ȻȥȫΪõϢĸˣŵŵĳȫӵϢž۵ȫ
ԪĸΣ֪߲ҲĶ²⣬ôλԪĸʳƵϳڼһһùڡ
ֲħƾǾѰȦԶΧҪٻָ߰˳ʵҪһֻԪĸʣպþôһֻԪĸʡ
ʵϣλѾֲħԤƣɲТ˳ʱһҵʱʱ̿Լ
ֻһֿܣǾĸ֮ʣŵŵĳǰסֲħǲ²⵽һ㣬ڲλϢԺȻ
ս˰СʱֲħץסһᣬķӰҧסʵΪСĳȻٳȡһһƹߡ
˼һĻˣֲħĹ߷·ǧǰȻһƣӲס޷ֺ
սϱ仯̫죬գۼʧȥսֲħ˷˻УȥѾסĳɺƴСڲжȥ
֡һһѾܾá
ԱǶһɾ͵ȴ
ӰǰĹУֻοСΧ߼ȫСǲμӱĸʵսۣʱӪ쳣ңûݺһƱʵû
ԼӺ󣬸ΧСǣӰźȻŲƵս룬ϺɫɫϯǾӢսű̡
Ӱ̶ȣǰֻӾͿٴηӢսű̵ʧԺȾ޹ɨս
ƶǳ֮죬һһմȾȻֹ޹ԴųΪԴУ˳ͬڵϡнһͬᡣ
ʮö𵯹ӦλӰųֱӽοСǣײ͵ǰȥֲħסĳĿꡣ
䡱ײ˳׶ͷ­Ͻɫųڲټʬ㱻봬
ͬʱοСڲϢϨһӰŵֵȻء


ʮ߾ Ѫս


961 Ӯ
ӰžοСչսԲ̤Сǰ벽
˵οգʵֻСǵһЩЩ˴˹ͨڣԶȥЩЧ
СӦһ泲Ӧó֮Ϊ񼶳ûа񼶣ȶδӴ񼶳ϣԴģɡܹ漶ػ˵οСǵλߣǳսԡ
Ϊ˼˶һǼˡպ㣬οСڲսҪһʱ䣬óɨ
ӰսΧȥΧBʼɨ衣ȶĶкö϶Ӳǲ
׸ȶָ㷢ڹ⣬һȥɹᴩңȻȥĸͺöȫߣССΪӪĸȻ񹥻
ҪıǳͨӰſըʮѸųӪ
һƬһƬպʧӰצB֮ٶžӢȥͬ淢ڹᴩҺͶ
岢ߣͬһγɳ泱л𵯻ߺڶйؼλó泱޷˳γɡ
泱Σڹʱ٣泱ɢò˵ǼƵһ¡
°ͣBջһ㣬ȻӢͲͬˣӢսʣȫӰţӦøлֲħ
ûпֲħй˾ѻᣬɲҳӪӰΪǼҲϾλ̫֡
Ӱڲޱȿ״̬΢ͻеʢֽʲôԵӢޱȷ
й򣬾ӢͬͷһȡôǴ򿪹ͷĹ̡
ָ£ȶĺ£ӰŷǷٶɨ帽弯ᵽһ̶ȵʱ򣬵ڶξӢսű̷ڶ
Ϻɫɫ׳ʣѾ㲻ٳƴɱ¾ǼֶҪķ¼ɼűжô
ȻӰʩչӢսǰͬʹΧԣһȥ·ޱ޼ʡ
ԶԶۿ̫糬Ǵ󱬷Զĳ岻ҲᱻϹ˫ۡ
űδӰűѾŲƳȥЩսԳ漶⡭
ֲħͲСǼսڣԽսԽǿƣûиӦƣ̬·ʲôǣסˣһֱδͻƵΪڡ
۹۲սֱ仯ܹݻģ棬Сڲ˳ˣΪʬɽѪһҲš
ֲ֪ħʲôʱܹ򵹶Ԫĸʣ˵֣ΪʲôԪĸʵϢһֱ΢΢أѵͬվƻĸĳսˣǸϿɨսƷſֲħûзӦϽ뿪˵ءƬ̣ӿٶȣȫսʡ
Ӱڲռ㣬ҲܴսƷģȶ޳ƷȫǾƷӰòϣȥҲܹһ
˹սԳԺȻԴ漶ñһ·ϲ֪ѶĸʳƬʧȥĸûĸָӣСøӻҡ
漶Ȼĸںܺأǰһⲿڴ䣬ôҰڹȥÿӱʹһξӢս
ӪֲܿħѾʧأӰ裬ݱΪһ֮֡
ڶܵĸϢƲݣǷڻңӰŵֺʹų޷ֺȥ
ǼַչӰŵľ磬ȷʵѾͻƳ棬ֻҪǶλ֣Σա
Ӱڴ漶ǿֿԸ˷ʱ䣬´ͶŶܵðԵɵʣ塣
䶾֮ܵǰʮȫع顣խʹöܵȻ𵯵Ҫǿʢ֣ҹϹոǧö
춾ܵԭʮֳ㣬ԵһηһǧöһɫڳȾմȾɫʵĳ壬ǿȫ
ܵڹ˶İԵɱҪԤƳ̶ȻҪ߳࣬ǶشѪԺ涾ɱһɹɴ漶˲䰲
ʱ򣬴ӰķʴʹøԻղֶܣ԰Ľɱ¾ϵѭݣνÿˡ
ţӰֱǱĸ泲ѨܵȻ쳣Ǵ漶ҲǳصģؾȻںĳѨ֮⣬ȶӶЦ
漶벻⴫漶ھȻѹֿױסԵʴҲֻ˫ﹲſ
ûгɣӰһײٶȲ롣
漶վѷɫڰ񼶺ö࣬οһֻʧȥ󲿷ֳĸ棿ӰûκȡʤӶĳѨ
ӰŴӵһ漶ڳҪڶ漶ʱοСڲսֱֳ仯һλϢֻʣ³һλ
֪սʵڿֲħǿ¾ȻͦڣȻϢޱȣǲûܵˣ˵ߡ
Ǻǣ϶ͷԵֵÿް˫ۣ·𿴵Ĳһ̱ûֹˡ
ͻȻ䣬οСڲһƬɱСΪڣ۳ȶæرղƵ̫дݵĳƵѾ롣
Ԫĸ𣿺ǿƣݻ̽һ漶ʱ׼õϵ´
Ӱֵﵽأ϶ٵֵȥʹһֵҲðչʹþãսֱִȥܴﵽս㣬ôֻõһʼֵƽ
˷ѾΪ˴жӮңѵҪսοСǼ𣿳ȻȻֲħϾڳ壬ʱ᲻ĸַӰźܲ˵»СĽΪЩʿɶֹ
ߴʱ˵ͷοСڲһۣα仯֮͸
ԪĸʵϢȻ䱬ȻԿֲħһͬʱֲħƺ׼ͷųŹֳ׵ĸʶ
ֲħ˵ȫ£ֹڳɹԷϢжӦܵƣԪĸʳֲܿħһŰơ
鷢ˣοСĳֻƣСȻǿ⣬ȻԷɿٶԶȥ
ɲ֪׷ûڴ˵ؼսáʱοСǷ·ѽڻһǷֽ⿪ٶȴ
׷ȥȻοСǽһѽڣ̶ƬȥŲǣֱֻȥٶȾȻӰſһߡ


962 
죬ԪĸԼֲħȫСǺĵзԶ
ֻܿźɫηʧж֮˭뵽οСߣٶȸʤӰţ·׷٣Ҫ֪ڰ쳣ǰ֪Ŷٳʵڲʺա
תսһ漶ûοСѽڣʬӦòһʲ롣
ȫ¼æһ˵س壬һϸսҲ׼ŹκһܹߵƷ
Ӱ缢ƿʣҪ΢ͻе˵Ŀڸ֮ǳסھսƷͬʱ΢ͻеȥֽ⡣
ȷ󣬻ÿһÿһ붼ܸܵӴѪܳңָоǳ
֮зֵĴȻͷųôŹ⣬ӰŴų׳֡
ͣͲǰĽֵٴò˵΢ͻе˵ķֽʵǿףʮ΢ͻе˻ɹ٣ͣϴˢ봬ԭϣЩԴȶδԣѾֳƬȻݳʵݹбע
ڴʽˣ΢ͻе˴Сʱ΢ͻе˵ĹģһҸ»ٶȳ
Щ΢ͻе˸ݾֽԣγɲͬƣͬӰŵĶ๦ѪܣͶԴӪʡ
ʵȶԴ࣬󲿷Ѿ޷˺Ӱţɴų΢ͻе˶סЩʵʣ˲֮бϲҹУЧʸһЩֵԣٶȱǵһ
ԪĸֵӪǳӴӰʱȥһĳʬ嫺һȥޱ޼ʡ
B;ӢѾ״ƬΪĥڹ׿ĵҲ˸ʹ죬ڹ
һĵˣȰǼӰţע˴ȫѪ˳ȡ徫Ѫ׳
񣬺ĲҴάϵλƹһǧλõԶԶĿûκԥȫӰš
ӰŸƽ޵׶ôף̶ڲ֪Դڲң濴ȥûб仯ȻȴѾ츲ء
ڿռ伱չȥٲȻһС硣Ϊ˿ٳС磬΢ͻе˷ֽ󲿷Դڿռ佥ֵǧؿڡ
ʵϴӳӪսƷûΪʣİ˰λֻʣһϵһξ
ֵѾͻǧ㣬治ģ΢ͻе˵ҷܺͽ˾ˣȻѵõԴ˸һɶȶ˷ܵվߣƮŶʮ߿ŹţÿŹŴһ
Ǵ漶ԪĸʻڶȻٮٮߣЩӢBͬڣһʾ޴ջ
ǰ޷ĳɾͣȡĳɾ͡
΢΢һЦп֪ǵӰѾǿ󵽿ԷֽĵزԴΪǶֶΡǺ£˶᲻ָЧӦ˵ϵͳ޷ɣȶҪ
Ǻǣ֮ǰѾΣЩﵱУֻа˼ʺӰţĶٶʮżáϧϵɱԽԽ𣿽ȶٿأʮձзرӰŸʤǰ
ãٶʮżⱲӶеڶεĴֱʣ֪ͨ΢ͻе˽Ұɣÿ죬ȥҲ죬֪Ҫİ˼
ȶ漶̫̺Ҳʮ֮ȡԴ漶ҲȡʣµıܽϴӢ̺ԣӰŲȱܣҲ󣬻֮áһӢΪأƺдȸ࣬Ҳûзʱȡ
ţѡ˼ΪսƷ㲻ٷųֲħûаæһ˵Ӱʵ̫ܳˣҺôڿռȹŽֵѾﵽչ߷ڣϽ㲻ˡ
ȶЦѣҪ֪Ƕٶʮż봬ֱᷢ仯ڴЩ΢ͻе˾ͷ·໴Ӥ㣬ǾǾֻ벽ЩԷӳã΢ͻеɾ
ʱ䲻ٲң΢ͻе˻۳ͷ΢ת㽫ٶʮżнȥȻҳһȦſ롣
úõ壬ҿеæˡȶ˵֣һξֶܶ·һҪԾˮ档
עϢҪ̫ࡣ˵ͷȶǸӣΪƶﲻ϶æÿζǽ̵˿͡΢
ȶ뿪Ժұðҵİ˼
漶漶Ǵӳʬġ
˵һõľ߰ʬ޼׳ͻө߰˪ɰѪҺɱ䡣
ǺöʮƾƷеľƷ
˵漶ԷֱΪռ䣬ܣܣʡȻͬǰڷ
ӢͬڴܣһЩް̧һӣռȻγɣһ̰˼ʧ
Ȼ΢ͻе˷ֽ󲿷ԴһЩջ˵˼ֱ˵ľ߰ʬ⣬漶ĸ棬һֻʬ棬һֻǸոռȵﱩĸ棬Ѿﱩĸ׸Ԫĸʡ
ĸ沢أСﱩĸͲͬˣŵȹ۲оһ˿ѱĿԣڴ漶ҵԪʯ
Ԫʯǳ֮ϴӷӡ֮ػȡĴľ壬ܹǿдﱩ棬ĸõڿһ֧ǿ塣
ŵȻͬѱﱩĸ棬ȶοСѽڲ֣΢ͻеڴڿٳռ䣬רɿó壬ʱǻΪӰŵұۡ
ȻֵѾͻأְѳӪشɨɸɾʵûбҪںڰ죬ľҽ涴ϴӴתۼ˦ƹĸ£ʱعˣ˳ﴬǿ
Сʱ΢ͻе˾ͰЩνϵֽ⿪ⲿҲֶΣһһĵȴ
;ֻɱﵣһǵºʯͶӰһǷ϶ԱȻ򲻵£ǲᶯѹ׾еġ
ʱƣһÿɫɣȶѡ


963 
ΧһƬ谵ܵϢڲͣײŵ
ĸףҲӪĶԪĸʵ˽ؼʱ̣ΪԪĸʣû뵽˵еĿֲħ
ѾܾûвֲħôֻһܣǾǰӡĿֲħӶĸ˵ֲħУǵԪĸλ
찵ޣǰǼֵϢϢЩϤֲħοСŰǼС¾Ӫ
Ϊ棬Ϊ˲ƣ첻òơ
οСǺĸʾɲ֪£ڲռ伫Ϊֱ̣խ
ĸʺľƾ´ġաݻ޶ȣдڶ෽ⱮÿⱮһܹաס϶Ӵ˷
Ȼղôýģ˵ٶȿӰһߣ̲صĹԾͼΪ˲ʮסֲħܲܡ
˭ʷϷĶʮһλֲħеһλĸʱŭȵ
˭ٺٺ٣󱲴ԣûʸ֪ħš㣬ĸأǸڻ𣿡ֲħ˻˻Уһϳ¶
ĸʣҵĸףڵ̫ĸʴˣ干֪ˣôӳģаͼħѨĸʷһ󾪾С
󱲴Ժ˰ɣȻܹΪ̫ĸʣǳϣʲôʸ̳̫ţѲɾΪõħĻ𣿺ߣЩԭ֪һжˡֲħ˵ͷųһ⣬ɨһѨзⱮһŤֳԴ塣
쵰ͼħԭߺڳ岻ǰĳ壬ĸʼԪλŹġĸʵķŭɽӿ֣һ˼γɷ׷ѹħѨеȫ
ߣ벻·˶飬̫ˣ岿䶯޷ܵǣǸȻܹҵͳߴλҿ³лʱεȱ΢ӡħʱȴ꣬Ӧþ֡һ벻ͨķⱮᵽ࣬־ͰѳƵ˾𣿱ħ˵彻һͳΣֻԽԽû䡣ŹϳŹâһŲ̵¶
Źâͼħ˫ۣʱƳ泲ѹƣ˷Ҫѿռȫըѿ
ͼƣȻųĸһʱ죬ӳӡҼʹûлԪλҲóѵģһɣĸʷ
ޱǿӳѨ緢ͼħӵоѷһʱ֮Ҳӿס
һźӰͼħȻͬǧǹⱬըŭ뾪УȻĳѨݣѨڶϲռա
дûо˹ģĸϢȫڣͼħϢҲΪ⣬֮ʧȥ֪ʹȻ״̬
ǹ죬һϮ̫紵Ϯһ˿ѵõů
֪ѾȥʮСʱҡվʮ۵ȫڷǳ㾫ӢǼ־ҲԽɱ
ǣ
쿴ǰһĻĸӷڷ֮ϣԶԵ̡ɽ¾ĸʿ˵ͼħˡ
ѲСȻĸʺͼħͬӤ˼
ֲħħѪħ򡣡˫۶ʱѪĸĮģչ˫ٷɵֲħ緢ɫѪ
СѵսħȨһ
ЩŵѪҺᣬûиֲܵħϢȷʵǿֲħľ־ѵǰӴս
ڳʱ򣬷·ӡ֤Ĳ룬ǰɽͼħȻعͷ쿿ü˫ẮƺҪ
һ̣뵽˹뵽ڳп뵽ԼҰοСǼϢһӵвʵĿɶӰš
ҲҪԵѹбγֲħͼ˿ڴһɫѪ
ǺǺǣС˭̷ħѪҺģǱѪҺеĶ㹻ɱʮΣЦԷǣȻܿʡ
ֻȼһ˿˿ɫʴڳȡһƲɵʼȻʮСȻ˲׳
⣬ôܣûбħѪҺֲħţ㵵ͬʱŤ빥ȻȻȻͼ˿С
ͼŭѣȻƱȽأѳĸʰѪлָֻҪڴ˵ϼ켸ҹôܹոԭ
Ҫ֪ǼԪλĶԪĸʣһֵϼˣա
㲻ܣΪʲôûƵɱħѪҺͼԭתצ˺ţȻвͣܣסɡ
˼СʱֲħѾһϢ뵽һֿܣ˫۱һ˿⣬ŵ֪ˣǿֲħǴͬ壬ѹǰսʱҵûȥ԰ɣҳԵΪ
ǼСʱһӰӿֲħͼгǳ죬αøԶԶȥƷϹɫϺ
໣໣໡
ɫϺȻԪĸʣһɿʼˣһΪ˽һΪ˳Ϊ崫˵еİ
ʱպһƷⱮƮǰһСŤƼ¼ǿֲħ壬µмСµĿ´ڣԸ߼ĸΪʳɳδ֪δ֪ṹδ֪
ڳ췢Ѱ仯ʱעžֻӰɱﵡ
ɱﵰԶУǰʯͶӰԼ϶ԱȻе
ǰһΪ΢ڶΪɱͱȽϻӱǰҪࡣ
ཀྵӲ沿ϸŻ߻ҩĶ¶Ŵҩʦµʮ֧Թ̲ҩҲȫ¶
λָԺ󳹵޷ˣھһ̥ǣʽṹ䡣ɫ籩߻ҩ˵ǾҩʦĽȻƹǵ˵زһղ۷壬һձ֮ȥֻΡ
ҡͷЦʱ򣬾ˡ뵽棬ɫģģͬԭѡʮӰŸ


964 
ȶźˮѾ򵥵ĴˣʸʣֳŮһ㲻ǲúˮ־ٶΪ档
ã΢ͻе˽ȫˣЩ΢ͻе˵ĳ̶ʼջһЩ޷ﵽҲֻеȵӰųɳΪ񼶡
ڣױӳ΢ͻе̵ٶӰŽֵǧٵλôڿռ䳹ȹڴڽ۷սҲֺλһֽͬƻ
ϡ٣Ȼǧ²λȫһδسˣ˶𣿾ʿΪ˻̫һЩ
ĿȶĦʥλǿΪο֣ܳβ֪Ŀǰֻһ²⡣ϾľĿǰΪֹֻӴһλ֣һǵжԹϵô˽
°ͣעͶŵϡ
ȶŬ£ʮһƴģ΢޿ײ΢Ϊɱ¾ֶΣսһеˡֻϧ޲ɱУΧԼǼֱ㲻˶ãŪɱһǧ˰١
ڶɱڵһĹģԵþ࣬ĳ˷幥ʱӰ֮޲ܵɱ˵ֻҪ̬һ̣ôǰɱһֱ̣ľΪֹ
͵ĵȴǿռֶΣͬԹռŽָĿ괫ͳȥ䷶ΧС
ɱﵣֻܹǿдһǼ֣ɱԴͲǼ֣ʹǵļʿ²
ӰǿʵսҵҪܵĵز治Ǻ̶ֳȴսΪȻĿ⻬ݡ
ʮǿɱУúϸҲ档
ãعֻãܺãǳãͷųֲħȻõ˶ôħתսûа׷ĻֲħЩӰأǺǣѾ֪ҲԺͨٽ֮ս㡣٣ȫӦòԶˣ֪ҷչ
һϽӰɳۣʱӺڰص߽磬֤ӰŽ涴չֳΪֳ
ϴװϴֵˡƣƣһȦ޵ӰӰڶʱ½
ڴλϣȴȻڴųУ޷ΣȻҲͲͳ
޵£һױˣ»òɣ¶ЦݣʲôȼԼЩ¸˸أ
ۣۣ磬ϴӰʲô̫ˣǿҪȥҴְ񣬺ûӰźϴ㡣ӰңһСС
Ӱתݣ˿ɳչܿȫ֣ɴ崬ԱվΧʱе𾴲ȱٰ֡
ܺãҶڣҷˡͷﴬһˣȻѰҳƬӰŵĦʥأһֱŴˡ
ιɵվŸʲôӣȻӰϺúóһ٣پѴضĴóͰ֤Һȸɯɯ˵
찡ɯɯҵ̫ˣŵһӡʿˮ±˲֪Ƴ渽Ƶġ
ӣÿζٺȣҪ϶ƵҪ̰ԹɯɯβɢɵӰȻЩĵؿ
һ֪ͳˣ봬ӵģǰϢֻδᡣ˿ϸ緢ƺѾ쵽֪֮ǷҪȥ
ܻﴬӾĹˡվǴ󷢸пûȻͳڼ÷ǳɫҴѧ˺ܶࡣ
ֱ죬Ҳ֪Ĳ࣬뷢չһ֧̫ˣҪӵһƴ񡣡˵üΪпϣµͳ촬ӻѵþ顣
ˣҪˣɻع鴬ӣǼϿжѵɯɯչֳգżҶǳŬҪú÷ɡ΢ͣ٣ȻУӰѾ񼶣ϢڱҪ⹫ȥǱľ֪̽»ǸΣշߡ
ڳͳ׿˵Ӱ񼶣䶯λߵǰ񣺡ﴬӽԻͣҵ׷ͳ죬Ը˲¡
ҵȴ׷ͳ죬Ի͡ԱǷ׷ģӰŽ񣬸峹׷ת䡣
ǼǼʼΪˣͬʱڰǼڲ°빦ԺͲĲúΪޣôǴͼ壬пʶͲƷ
Ϊɣɽֵǡҿٹ⣬δΰҵϴҵ̬Ӹٹ̣Ҳ˿Ժһ塣
ᣬϵƼţڶأӿ˹ţжֻҪлЩϣôϵǧʢ
Щ봬ӵĻеˣȫﴬϵ⣬Ȼ壬ԣո塣
ſӰţӰžųԵƽľע⵽һҰǼ֪ľһȡж
ǿңϻͨǮŮȵȽиǩĳЩЭΪԼ̸̸ȥ棬ͷۡȻԴľռЩˣӰûбҪʲôĺôԼȡ
˹ŹӣõŹӣﴬӰŴǰʻȥЦסԶ̫ͣŽܿ¥ħţµжس涴
B¥ǴͲƽ̨ܶݸͶͬʱڴ˵أس涴ľŬϵһʧ
Ϣԡ˿Щò׼Լ̫УǸӰжϡ
ӰŻع߽磬ƵϽͷȴ£ܿ˻ϤӰֵѾɹͻԺʲôݣʲôأȫ׵ԺһСϰƨƨܵӰϣ¥ħһֵ
ܿ˴壬̫ˣɣ˶Ȼλϣȶã˾ԿֻһӴʶӰ
˵ѵ㻹һ壬Դͳ¥ħţͱùļأ޷שϣÿӰŵĴţôðչ׬һʡ¥ħŶһ϶ֵô¥ֵһ¥ŻһᣬҶԾ۵İҶҪ۲þˣҪǧѷûᡣܿǰȦӣʵʵ˵⣬ʵĵλ


965 
ֵüΪ͵ڽܿ˵ֻ˵ؿǣûеӦ
˰ٰʮֵ迴ӷչ̶ȶҪֵȫͶӰţӰŵĲνϸߣðչṩʿ°ﲻæڶһǾ͸ȱˡ
ﴬ羭Сʱ׼ΪʢʱѲӵ֮ԼСҹȫźľΪֿѼգҲзݲμ硣
Ӱڲռ伫Ϊ£ԭӵĸ֣Եú󣬵Եɣ׵ĲʳľΪҷ񣬾е˴ԱҲڶѡһЩ߹ʰڷǰڻкô
ôûͳ쵱ģ˦ƹü£绹¶氡²ġľһᣬ˵ʱһƬ糺졣
ǰǴȿԣһԽԽˣǱϴμʱ˰ɣţ۲ݲɣЦӯӯĴ棬ձ
˭۲ݣ˭ţλţɿıЦ
գɳչܿ˿ԯƣŮȫҪ֪ʵʯ壬ͦΪľ񻪳еһΣΪδȴδʽԴҶлᡣ
Ǽżʣܶ뺷ŮҲжг裬Ů֮¿˵൱ţĴٵϣҵ䰮ŮӹһЩɬصͷȥҪ˵䰮Ůӣ·ȶĪȻȶһù
ʵܹΪһλͳӣŻɾһӢŮѻ˴ӣ˺޲ϼͷ
֮ݶ裬ѴҶǰϣλ϶һӰûע⵽
ѽˣôҲкľȫûƽΪľŮĶׯҲûŮͳϣǾСŮ̬
֪䣬ľѾӰŵԼļңڼﲻҪαװֻҪ׽֮˵ҳ̣жиԶҪĻ
ǺǣҽôˣʵڲĴǡҸղŽоһ´Ŀǰ״ĸ·չ൱˹ֻһʹﵽӢƿˣǷű࣬Ѿﵽƿڡγǵõ˼ǿľҺľṩǼ˵ʲôҲܴҴ漶ǼӰŻõĶֵӻõĶֵȫҪﻮ¡˼˵ЩɨˣҾٱףﴬӸǿףܹס٣˳԰˵žƱ
ղǻ飡һ÷Χصˡ޵һµı飬ôҷЦ
ɺ޵ǴӵĿĹһЩӣһӢ˧磬ʵһ˶մȾϴϰԣͳҪֶƣӰһҹߣϺܾöûˡ
ôҾȥԼ飬ܶ˶ӰĸȤҪǼʲôӡ
Ҳֻд޺ͼƴļһսһ֣ӰŴĳռϣֱ˾ƣֹͣ
ûɣҷϢԣ˿ҵǹеһٸ˿ͻһٸ˶ġ
⸱ôɵ϶壬ɴСٵҲΪ۴塣ؾᣬ˿չµ
˵ˣҺء˿е˵׺ȻҪһĵ飬ڴӰ˭Ŀ̽£ѡ
ԯƸİɣʵɺ޵˶ˣȴƽһƽҪԾ֪ΪʲôΪңҪʲôʣ᲻֪صһ̶ȣʱ˵עӽչЩӦöδгͷβˡеʱңܹԷȫΣôǹ֮ϵĲΣҳ֮ΪġǺǣ˵˽ЩŤ˿Һܿ㣬ֻһ֣ϣ㲻Ҫۡ˿˼οһЦ
Ҷξ޵˺Ϳɶ硣ֻܹͬ˿ұۣʲôķһߣҽͳ죬˿˵һλȻŤͷܵˡ
ôԽԽ鷳أ޵˻ûй˿ķѵ˵ͳ˴еǺǣʮòʿ»ںܳһʱ䣬ָأҡҡͷ̽ĥ־Դͣǿ
񻶵һҹܿȥڶﴬӻָλһǰյõİ˼ٲĻƮȶͺվһݣѪͬ㣬ϣǿ
˹ӰǰһеУȶʮλʱȽϻԾͬԴ㲨˰ݣͬ˹βܹ뾫Ӣƿڣҹסƿͼı漶漶ʱʹļȽϺá
оҹĴⶨӦݽ׽ܿ뵽ӰȷʵҪ¥ħų棬ðչȡô
ȶļƻУ˹ţõţţѪź͵ŶлڶڴﵽӢƿڣȻųδץʱ
գ߽ϴɽ¥̬˵ʲôʱή٣ʱͲĳĳ涴߽ܳܵ泱ɣܲѴپҪʵˡ⣬ÿһ֧ĴԮԷֹ߽
ڽܿƾ֤ǰðչʱ죬ˮ޳̣¥ħţλͳ̡ͬ
ϰɣӵģɫ籩ôֱʣ֯Ħ壬ͬǸʯң治֪ǾҪѵҪϵſģǸӣո⣬˦ȶһż俨
ȶ̧俨ϢһݺϳǰеԺΪ𾪣ɫ粻˵ߣȫˮˡ֯Ħ壬ʥڲžȻɫ籩ͨúɫ籩úϷʯҴоȻ١Ȼ˵ɫ籩ȫⲿ֯֯Ĳַ˺ɫ籩ҲѾҪѰѣ߼Ҷԣʲô¡
̵ͷ˵òټ٣ͻȻϣⲻǺͷǱʼڴһѵ㣬һӣǡ
оϢ𣿡̧ͷٽٻҪű󣬵ٵѶ٣ڰӳԿ
ҡҡͷֻһЩǱںۼԽûƿϢȻ鲻ҪˣСġ
ԣҪˣӦͳһжδȻˮ޳Ϊͬ


966 
֣Ѫˣÿ֧ӽһͬһ涴ﴬ֮ӱΪһ顣
̵ٴӺˮ޳󴬶Ϊһ飬ǹӺ;鼪ĸǴ֣ϵϣսʱԳΪһ֧ӡ
ҪڳٽǰץʱĥϣϴӰźйսľжơ
ĺڲΪŦʱ׼֧ԮľСٹأڻû¶棬Ǽÿ춼µı仯ٸҲ㲻δơ
Ѫ˵֧ӼǿΪصıԴλͳ쾡óͷòϵϡԴг嵥۵һ
ŽᣬֻҪŽûʲôɵġ֧ӽʱջҺܹԴȣƺܿͻԳ
ԴɲͨϵԴȡǿŵϣó߰ʬԼﱩѡ
ȻﴬӵĹ׾ԲֹЩ˹ŵȴͬܵĶԴװȫŵϹ˭õϣ϶Ϳȡߡ
֧ӵУΪٴӼҵۺسĺöʤ
óͬˣоȻʺϾӢƿǼʹáҲ˵ʹЩкܴʿþӢǼ漶ˮ޳òһȡ衣
ﴬֻ߼㹻ˡ
߼ľҰػ涴Ķ𣬻һľҪֵĺôѡͷſֲħԪĸʴӪսƷѵһƷ
漶һӢǼӢȶҲ޷͸䶨λھӢҲֻͨǳõĽ
ӰŴﵽĳ̶ȣԴѾ޷ԴȫͶֻ֮ڽһμ⣬ܿǱߵĶǳ֮죬䴬Ӵðչһһʣһ͵ߡ
űսڻҩϵĸ߼۸ԽԽߡӰŴӿֲħӡ֮شαдĦʥشİԵܣЩǼΪǿԭϣֻҪСĲٿأǿ󵼵ԳԽ𵯡
ӰŰ񼶳ɾͣûר̫ûˣΪߣµȫ춾ܵ;ȻܾӰŽЩǷȱ϶ǿзԵ븺
ĦʥʱӰŽ½ص͸ɣǽתΪĺʱֽͨ⣬϶ֻմԼٷ֮ʮĸٷ֮ʮȫڴ츺ͷ
ֻǣͷΪףҪߴɼİھ壬бİϡ٣ȸ׳ȫҲöͷ
Ȼܵƣôձ㿪ʼƽ⣬𵯹񲻶϶Ըѹĵͷ봢ںܻУ顣
ޱٻڱ׻ڵڼ䣬ظֻýеɣ֤̫ʱġ
Ӱһλתͨȫ˦ǼʹãȻʱľһֱȫڻϵĵҩѾѷ
˵ڲ̫пŪҩˣҲʼӦȻͨٹľ·ҲǰĻҪ۸ߵס
ܿ˽͵߾ҹͣϹΪ˼ط㣬߰ڷڴڣطãҲ׽ѹơ
޵æùǺ˹Żʵȴʼ޷ﵽӢƿڣ콢ӰţѾԽ漶Ϊ񼶣̫ʧ⡣
ȷ˵巢˹޷ӦԵΣӰ׾ͿɽȻΣգӰչǼֵʱǽǸĿʼ
ҪЭսŶӾּ޵ϣæǶڴ󷽿ϴһȥսҪһ죬ﴬҲʵˡ
ܶΪ˹ųΪ漶ܶѾṩһȾ޵ûеɹΪһ壬Ϊؼĳ
޵˲иŬܹͬģɳչܿõģɳѾΪŮ̾һƾɹƿڲȹ
׳գţâⵯ䣬ɳչܿ಻סᵽɳĿģ֪ŸԽԽǱܾȻ˹ŻҪǿϰ֡
ڷԽ漶ʱӰڷҸ̾չܿɳӹΰн죬˼ҵĲֲַֻԣȻںϵԲҪȴҲûգ㻹ҪһѡԭһԣΪֻṩһ̺һӹܡȻʧȥһԣδǻµģ÷ӼС
ɳչܿһȻ˵лл㣬Ҫлͬţ߹Ѱ£ǰ˦аӰ׻ΪȡΪۡһֱڱУܾ÷ŵ״̬ûдﵽĳ̶ȡϾûпǿսֱǰҲʶԭ׵Ը͸һ˲Ļ÷վڸߵϡٽܣ氵ӹԡҪ˵һԣøӾڷ˵Ҳһѵû֪ʹ漶ļʸһЩԺҲȵһǿ
ţܺãûйɳһƬġһλôͬʱҲһλøףŵںġӢֻݷŴ漶ѤöĿķչڣλͳ˹ԴӵܹȫɣֻҪǿ󣬲ԺûкöһӰŻλٴ˽½ףֵ߽ǰǷűɳΪ漶Ǽ֡˵ˣʼɣɳչܿ˵ͷĿп϶ҲйҲԺﴬӾͻһҴ漶Ǽֵϣഫ漶ֿ֣ԲŻӡ
ſʼչˣҪԵ밲ȫ
Ӱƾ踨ʽǿ漶ȴǽ뾫ӢƿڹʵʵûаٳɷֲУ׼ں
ľཻʺϷʹãֽոյõǼ̺óɳչܿǼҪﵽ漶Ҳһգ㾡ȫڤڤ֮ɳᱣŮġ
洳ܶǼִ˱ӣҲ⣬һֱƶ˫ױԼܴڣӵԼĴӡ
Ž漶ͬʱ˹ڴﵽӢƿڣõŽҲҪﵽƿڵӣʱһ˿඼ҪͶԴӰֵع㣬ðչһԴȫͶ룬Ϊѵ˹עһʱ̡


967 
ͼ¥ħװʮգȻ涴ȥǹӺ͸Ǵ涴ȻλͳǰҪʱҲӦ뿪̫ãĸǸոմ괬񣬱㼱Ҵظϡ
ܽţź͸ʧӰˮ޳תͷЦ̽㣬ϹͼߵˣһôżٽǰĽ׶νչܽţƴ漶Ǽ޿ɺǣֻû뵽Ŵﵽ漶¾裬ȼѲ󴬶ӵȺš
޳ǧҪС鼪ܹߵ֮ûԭģԽԽ뾫ðչЧΪѸ͡Ƕ˲ܹߵһ𡣾Ҷˣ»֪û֯ǧ˿ϵϹ;鼪ġҲֻϢ治ͨˣҪľȡϢ˵ĺЩеˣô˴Ұ״̬ϵܡҷգͬʱҲǺ˺ǣеֻɳǧ͡Ǻǣ˵ϵļԶҵι̣ʱضԿӵġ˵ţǸӢļ̲þþǺãȱ׼ʱ䳤ܶ࣬Ҹ˵Űٷܹ֮ѹȺţҲֺġƶ˵·źȫȻأǸ߼߷緶
ôû뵽̽жϣһֱšСн벻İи˭뵽ҶСʶ󴬶ֻϵһ֧ڣǿǿùҽܶ˹ִͬƵĻȪ̽ǲǴѽˮ޳һƽʱϰΪվߣΪСˣǲһ塣
ٳʲôǲʲôǴֻԱѡ̳һ䡣
ٺ٣Ҳϲ䣬ϹʵǸĹһ漶𣿷ҪΪˮĵѪûһ󷽡ˣ˶ľ͸ľΪ˵õͳһóﲢļҿһҲۣ˵ѾΪԼĴӱӦ⼸ź˹ŵĶŽ漶ͷŵͬΪ漶ǼֲãȻչͷȾͲ̫ԶˣҲѹŽϾﴬӺ֮Щ첻㡣ˮ޳˫͸һ˿Ȼһѽ˰̴¡
ι޳Сͷ㲻һֱƺΪѵΪǰЩʱƲ⣬𣿽㣬Ҫң˼ȣϻ̫һЩҲ÷ǳˡǣȷʵ˵ǵжϸΪӰٶ̫һЩеﴬҲⱣ־룬ФǿûнӴеȦˡʵФǿҲ֮ܳΪĲ㣬ģʽҶЩĵģ³򡣶ӰŻܾﴬ콢ǰЩһˡüָᰴ̫Ѩ
һţ̽ôһᣬˡӰڲռչˣⱾǿռķΧһԴΪǼܲѰ
ѵֻЩëƤѵûע⵽ڻҴˣǴŵϢҲ֪Ϊʲôһ߷Ҫ˻飬˵Ϊֵע⣬ҴǾ߲˼״̬ӦӰŵ϶ˡܹӴѹƵ˵زôˣʵôͨӰŽʱʵֵĳɹǽʱܶط˼⣬˵Ҳ˵ز˵ͬž˵ơһɣӰڵļȻӰϢ鶯޷ɨ裬ּȻӰŲѾﵽ漶ƿˡ
ʲô̽ûмɣӰŴﵽ漶Ŷã㲻˵ӰûдﵽӢƿڱǿнʽӰ쵽չٶô˿ﵽ漶ƿڣͽôȫûʤġˮ޳ͰصĻȪҲûܴﵽ漶ƿڣȻʵԶǶ˲²ȫһ·ߡ
˭֪أҵӰԺûаôǰЩܹ콢ǳȴ׵׿κζˡҸֵӰƺŷ豹漣ûнڿռ䣬ҵһνӴ˴Ὣ䶨λCBġ֣ǳ֣˵ӰܹͻϱڳΪ񼶣Ϊֿ𣿡̺ܷ˵
񼶣Ǵ˵ǼʼܹжҰ񼶰Ұ񼶲ǷչǧꣿԴȥġ⻹ǵΪصɺ㲨Ȩ޸ģ׵ķʽɳӰĴﵽ񼶣ôͽҲûаʤʡˮ޳ŶӴЦ
ѵǿмԸսںϣһγɰ񼶵ġܹ֮ˣǷƬܲ˵ǾɣҵĸоЩ죬ǰӴʱҸоܰȫֻľΪܸߣҵܵƻ޳Ǽʣʱʱ̿СģЩһͬɳͬ飬ֿһʱҲδؿţʱ̲ɴ⣬
̵ĳѣˮ޳ĵ˵ͷȷʵҪǼʼ䴳ãҪȥ
ʵ©ȴʧȥҪϢԪأ֮ƬѾ룬⿿Ƭ޷ӰͻƼ޳ɳΪǵõֽѪԶδ֪֮֮ϣһͻơ
⣬ӰŽʱճɾȶ߻ֲͷųֲħõԪĸʴӪȫսʣʲôҪ
ݶԪĸĳӪӰŽʡǧʻ۹̣Ӱͻư񼶽ֵûȥȻᱻ̿ơ
괳֪ʵҪԣʾȶãӰųΪ񼶣ȻڱӲʲôܣ޴ӵõϢ
ﴬһ壬ӵɣԯ˿͸¶Ӳ˫ۡľ񻪺ž˸̾ӰڲռùȴҲδ뵽񼶣һ˼άԣңɼ
һͷԯ˿͸¶鱨û´ȴҲҪͷ
ͼ뿪ǰ죬ԯƽӵΪһα鳤רŸ𴬶ӱܹ˽ԯЩ޵ˣ޵ʡ
ԯƷ䰲ƣǲǹҳͷЩˣһ٣ˣûмùﴬӷչȷʵҪѱܹճ̣ܿ챣´ӰҪ㹻ƲŻߵøԶΪ䣬ԱӳԱҪ̫ϸȻӴԱ͸ڷ磬õжȡҪ鱨Ͳˣܼޣ


968 
޵ȲΪ˹ٵؽ̣ϾҪھӢƿȹô׵ģŽܿ˴ڶԴ֧Ԯ
ðչΪ˵ӰֵϵĶֵνѪĴˮ޳õȷϢĽѡ
ֵؿƾǰȻܽţźŬ꣬ȴȻڲС࣬Ӱ꾿ηչʼǸա
빫ֲħ֮£ϾôΣյĴͷųȻԸһԼԺǳʲôʣӰ⵽ڸ
һܹԵΪҪԯƵļ£ԱǼʹٵ¥Ҳ뿪ߣǱҪֶΣ֮Զ
ӰԴ¥űһѷչŲƵӣ̷ź˹Ǳ֮󣬺õҲɹﵽӢƿڣЯ뿪ӡ
ʵϣţ˹ţõž¥ŲңԶȶʱעҴΧһʲôʣӰŻڵһʱϹȥԮȷȫ
ܿ˳ѩشеӰʾӰŴ
ﴬӺ֮ŴγֿûôͰѳ涴ص̩ɽȻ෽עе˸̾ľҺܻˡ
װģ㿴óˡôﴬ콢ʲô֮˵ӰѾɳΪ漶Ǽ֣¥Ŵ棬ðչгŵڼװҪڡݼﴬδһ£ͬһӰӣܹ޸Ŵôأ˵ѽ
˵֮ǽܿ˵ӣĺĸܿ˽ŬѾλܵܣ̳¥ſ϶ȱѡֻǽܿһ㵣ǡ
ڸпָͷ©Щô͹¥ħúܾˡҪҶԸû뵽ðչ˽Ӹͷ˼æͬ⣬ǷƵģ֪ΪʲôΪðչᱻԼƶֵϵסˡӰŲͻֵأȡ÷ĶƵýЩԴðչõôûǡǡûȫǡܻãӰ˳ϣұ̬涴ղˣбҪǰս
ߣȻûôӣ˲򵥰ЩﴬӶܴ󣬿Ӱȴ˿δԭҪǱ̬ŮΪǵ˵
ˣκǵ飬㲻Ҫͽȥ⣬Ҳϣȫ¥ϡȻҶ¥źģǳǧ겻ʱʲôӻ˵·ɹѡ˰ͺһӾȵٽٺžۡ˵¥һЩʵĻôҸ˼޵ɣһʽڵֻкúǵļ໤ȨҲһڶ·ǰڵأʲộʧƣҲøļޡǵĺӻȻٱҲлΪܳҰѾȨ㣬֮ٹ
ܿ˻˻֣˳ѩ̣¥кܶബҪʮҵΪɫæҲдѻӰ쳣ǲ﷢ģԼ׼ٳҲ˭ȥ
Ůû˵ʲôص뿪ˣ֮ܿ䲢޶ٰԣϣҵһɽʳȻһΪٶı䣬ҪⱲΪҪľΪ˺ӶΪԼЩã
ҪѡĲǽܿˣŴҪľ񡣳δ٣߽ϾһһѪս˲òضԴ
͵͵Ѿ˰»ҵĹ⡣úܲʱ򣬷ŵ̲ڳӢƿڣƿڣԴĿǰлΪ漶ǼֵģòΪӺͺ˼·
뿪ɣŻǴ漶ս£Ҳ뺢ӳԺսһгɳΪףҲ֪ܷ񱣻ĸƽȥ
ݱסּֿ˵Ҫȥб֧ĹѵΪĸӾ͸ıԭ⻳ϵģҪĸӿɸսгΣΪĸϣӶøܶĲףΪϣӳΪСԱкܶңһúν塣ûгΪﴬһ֮ǰҺ˽ȻҸܵһֵسܶʵȻ˽ϣҵĺӳΪǿߣֻĥӳˡ
㣿㲻˽ûȨúΣգҲͬ⡣ѵõľǿ׷һĵȻ
ǵѣǵͳ죬ѵҪʹôһһˣ㲻ҪӰż𡣡ݼȰ
ӰţǵģӰѾﵽˡǰЩһʱ͸¶һЩ飬㲻Ҳа취ôӳ롣һ˷
а취ôӳ룿Ҳйǲѽ˼ĸӻûͣ޷ӦԱҲҪһλ常ʡ
µУӰȻ˿δԳ涴棬ȻӼӣû뿪ңﴬֻѲӡ
ŵְҪսĥľҰﴬػĳ涴սҪϣһʱսԽԽܼʱпȫ߱
ѾûǼָ뿪߽սǼȫغһӵһΪŦ幥롣
׼գź˹ſʼս漶
ǳȻõŸôʵǿӢƿȴʼδȹٵǰܷɽ޷ȷ
侲ٽ֮ձض쳣ʱõȻûս漶ô͹ӹͬ١
û뵽ǣǰʱܿϵӰ̬Ҫﴬӹ˵س涴ѵõĺ£ȻΪˡ
ʵӰ˰ǽܿΪѾﵽޣ޷ٶȻðչôʣȴûмܹȶۡ
ڵһ棬ɳչܿͨҹṲ̆һܷΪ漶ȫĶʮСʱɳŻַš
ͬʱ޵׷ϷŵĽȣ˹ڵ֣æɳѪŸ֡
ﴬĿǰյϿ÷ţ˹ţõţѪţţȫȻ漰Ӧȴʵ֡
ֵοǣź˹ȫɹûʱˣΪǡǡʱˡ


969 
ȶΣȻڴųУָɵʹԤƣʱܹѾȫ
ոյõϢˮ޳涴ͬϮҸľҳ涴ȫ͹ðչᷢʽԤѾȫ汬
ȶɵǣֳңԶ涴ݶ龰ʱ̼Ǽֺ㲨Ҳܵѹվˣ쳣͡
ţ֪ˡǸĳ涴ΣƽϿκֱ˿ӰŶûж˼ܿڰ칫ȴѾæˡ
֮ѾϹȥľСҹ𲽿涴ǲǡȶĻ΢΢ס
ãڻǳΪҵʱ̡ӽ쿪ʼĳ涴Ҫʱʱ̿泱ˣռоơﴬӲܶûع鴬ӣԭعƿڡʵҲˣѰƧطӰųţһЦ
ŽãΪһ貹Ӱع鴬ӡ˹صΪһɫηɻ¥š
ƻֺ봫漶Ǽֽ٣ʱͣƽ̨ڶĿ⣬ܿЩ·ҵĹǣֵٷ֮ʮ׷ﴬӷص硣
ʶĻǲʶģȫЦɡܿ˵Ϊ˸ﴬӰæлвźľ񻪵ѣҲ޵˵
ҲˣϢʱЩˣ˵Ϊ֮ռǣܽʥŮǣҵƿɣп˹ţƼţԼڶشӣŶԳһ
¥Žܿ˰칫ңѾΪʱָģ˭أ
ѾȷԼ˶ӣ׽ܿ˶æһæֻк⹫ึͣôӵĸſӰŸ߶ȹע£ķչš
ֵУͬʱҲ顣ӰŽ￪ĵ͵ɱﵿָдͣԤµ˫رաٽڼ䣬ʲôƵĻôһ÷ų롣
ź˹زݹɳչܿ޵Ϊ˱ģۿԸɳչܿ޵ٽץһʱֵ
漶Ǽ໥ܴﴬӳҴ漶סԴûʧȥԣľҸΪۣʽѵϵڱľһɵﴬռˣ
Ҫ֪۷ս߲ΪľҳıߣľԴٳɴ£涴ô𣿲ǣһǣľҵƵӦǳ幥Ϊҵڣĳʲôʣðչȫﴬ
ܹ죬Ϊʱʱ̱̿ѣ¶Ҵ⣬Ǿȫ׼״̬ӭսûһϽ̬ȣڽⴳģӰųΪ񼶣ȻԳδؿڲܡ
ɳչܿ޵˽ӵæ飬ﵽ漶ֻǵһ滹Ҫɳȥ볣ӰңӵоտʵһнȻ
¥ͬ涴ս죬ƵкϣŴ½ǧǼֽƣͬԳĽǷĽ
򣬸Ҵ򰡣ݺݵĴ򡣡
찡ħʲôģ¹ǳ泱ô˶¹ǳ棿ԿҪӦˡ
쵰ȥ¹ǳˣһʮλĳʲôùǵģ۾۲һ¸Զĵطɣ
öӰγ棬׳棬ư棬Ǵ档٣ĳ١
ӣϿ빥λմ򹥻óǽ涴ǲ
Ƶʮֻңŵ£ǧǼֻתݽܿ˳٣¥ŻǼΪԤ
ܹԼһǧǼ֣ػ涴ȫݣBǼ壬CǼһҲҪӢǼֲһʮҡ
νһʮҾӢǼѾﴬӣ֮ӺСҹͳͳڣԵЩ
Ƿź˹ų漶ĲݸʧðչÿǼ´˷ɷӵôһѡŵù˽ȥͳΪݸΪص顣
Ȼﴬ⣬ǱϾûЩСͼοܶɢֻţ֪һλͳǼȵ𣬲̫ˣﴬӳʱԲЩݸԸȥͳͼ壬Щʵڰܽܿ룬Щƽϡ
⣬ʱӰűֵ̫͵ˣ͵ͣ˿Աż¥Ϲһ䣬ƺûмԺܶ˿ʼǷд԰֯ʥڲŴɫ籩ڵһӵӣ⾿Զﴫȷ£Ĳ˵
ֲ²⣬ֻȡʵӰŲûжֻжڴڿռУôطʲô鶼ˣȫܵ𵯣ƵٶԽԽ졣
ĳֽǶӰһȫսȶֳһ˼һ֮߰лָһǰʱó徫ѪԪĸʵĴӪǳʮڣοЩĸأṩľѪһֱû
ó˹ϵͳ߰ʬʵѾʧȥ徫Ѫ԰̵ĻҲûвκβסӰŵõľ߰ʬǿ󣬼ʧȥ뾫ѪʧȥһЩرҪ٣Ҳڤǰ㲻ڳеǰ
ɱ̫ǿ˻ɣ˵Щǽֲħָ֮ɵĴڣûʲôֵҫĵط̫ľҵע⡣
ͻȻȶ΢΢һ㶣չʮٽٺСʱӰ嵽涴ǰǵس泱׵ıѽǧǼûȥΣ
ףǴ棿ǱȵصԻҪһεĳ壬ٸոսٱ˵ȼ𣿺ֵܼӡĿһȻ䡣
ô죿ҪҪȥһ£Ǳߴȶߵ۲룬߽ѯʡ
ҡҡͷЦŽһӦͳ÷ǳСʱȻʮǼ֣ȻȴûҴǸ֡ˣ֪ͨܿ˰¥ͣƽ̨ЩǼֶɳȥųٻǲɵֵЩǼֶõһЩóܶബҲֱӱЩСͼ֮⣬ܵ˵ﴬӸĳ涴ǴãûӦʵǾȡ˼ĺáصðչԵõһЭ飬ȥڶ׼ɣ


970 ƶ
¥ϷɳԼǼ֣ٽСʱ涴渺ֿٵĴѾˮ֮У֧Ԯ
ʱͬһͷųǧʣڹⷭȻսʼˣҲҪס涴
£ƶҷ񹥻սƼ׵д䣬Ͷų𵯶㱬ƣԴƳ泱ɱ
˵ŰٶǼӴ󣬾ۼһͬȻƴδ֪ǰԵá硱·еССµʱпܱû
ȫʡҩˣŹڿͨðչͼ۲ҵֵӳɣǧҪȵ泱ٹ޴Ϊ
Ҽסܿ˴ϢԮϾ͵Ǽ֣ﴬӺСҹҲ׼һҪסǰͽ׶Ρ
˿ž棬Ȼϴûж֣Ǵйо㹻ˣǿʢڹһһλ˳泱սδִ
ЩսԵǼһش֮ӦϲһڻǿԱסÿһҴ۳ŽΧ
ͣźΨиһκһҴŻ£ģΨŽһģÿλǼִȡʤϣſ֧ȥ
쿴ȫɢȥǴˡƵдʧ
ڽӴÿλǰʮ壬ЩǴʮλʮλĵصǿϼΡ
ֻÿֻǴ涼нʮ׳ؽڴӲ̣·Ž󣬺һСŷͧҪ֪ɲҡͧӰ֯һ𣬳泱ԶӿٲȻǵغХ̼㵽ǰ
ؼʱ̣涴һӰԮڵˡ
һΧǼʱֵ泱һ֯ԮƣһߣȻûа֯սǿģŷƼ׵ͻǿǣƣԱøոոϵսٶǼС
һǧİʮǼַתԶԶȥͬߵ໥ĸԲס涴űӴս⹥ûκǡ
۳泱ĸλϯ߻ս󶼿ڵһʱӦ˲ú˵ͷȻǴܲöԸӦܹ֧ȥ
涴ĵطż۲ӰſʱõźţҪȻ÷ǰȥٵ
ȻźŴӳ٣ﴬӷӦٶȲ¡
ոջ㱨õŵĽչڴϡ֧£õɢز׼ս漶
ǷȱһЩ򣬱ϾʮеսΪǼ֣Ҫ漶Ҫȡķչ˺ܶ취ȻЧʼղ
źѪŽֵѾǧأ˳ΪӢﴬս׵ţţҴֵҲѾƽǧأҪ߶˳˻ЧԴ˽ʱոΪҪ
ҴǾϸѡǼ֣Ȼ봬ҴȽϲ˲ֹһԿżҲûа취ÿҴϣΪ漶
䣬䣬䡭
涴潻쳣ңǴ溷ηŲòս΢
ʽСʱ߾ѾѹȫԮǼ֣սλýΪҪĳ涴˵ʮֺ
ʵϣÿŦ涴дԼǧǼ򣬶ȷҪһǧҾӢǼڳܿĴҪ˵Ǽٵġ
ǿҵıԹͨƵȥܿ˿ͨӰ˵˵ôɵģսЩԹˣԹСأڼǻþĲȵģﴬǲǵս¶һ棬һ
źעܿҪʧˣҡҡͷ˵Уʱ򡣽ܿ˴岻һ룬ʽٸոСʱǴ棬ôǳĻʲôɫԹԵĿԳأЩֿ־ᶨȥ
˵׻ǾۼǼ̫ˣ幥ƴ˵صĻﴬӻᱳûȫˣðչỹִһϵгͷʩҲ˵ԺҪǼֽȥԴȰ㲻ҪѳٵɶϷ⺢֯ȷʵųΪ漶ʱ伫Ϊݣעط乥ոսķź˹ǿ󣬽һҴ漶ս˾õİܿ˿ĵȰ˵¥ŴȻϣʲôʧ
˵׵Ļ۰Ůܽܿ˺ӣȻûȹͳڵݺá
ﴬӣ֮ӣҪڴ˵صֵ١ܿ˼ܳʱ䣬ţȻ׼Ůͬѡ
ڽܿ˵ĴУؼʱ̾ԼҲҪŮȫŮĶԽԽСһܿɰúΣվء
ڽܿ˵ΪǱȽ͵ģȻѾ٣ӰŴﵽ񼶿ʶȷſȨޣٸ˼һ֧ţܿ
ܿ˴壬֮˰ţΪ˫ðһɫͷųԶ˽ܿ˱⣬˱ǼĶԻ
ãܿ˵һ϶ʱɣҼᶨƵ˵ԭӰžȻ㲻˼飿ã̫ˣЩ쵰죬ǲ͸ҹߣܹﴬӲսǵĸսᣬͷúϢ㱣֤Բˡ
ܿһڷ缫ϵˣ͸¶ӰųΪ񼶵飬һ͸¶ǰ֧Ԯ顣
ǳشʣӰһ涴ֱ׾٣Ȼ󲿷߶ڼ佫һʱճ־ụ̀ô͸ûжˡ
֮󣬽ܿսϢЩᶨٽ漰˥ȫȫֿȫ㡣
ܹսĴһӻлܹѣȻڶӺ͵ǧǧãͻƣʮ塣
ЩԹĴˣʱ뿪ս󣬳˲ðչύ⣬ܵս˱ӣ콲ľһӣ˭ôҪس˼ﴬҴ漶Ǽ֣Ҳ֮С
ûгֵԸȻսα仯̫죬ԴǴ涥ǰԺԶֳǧӰزƺƵޱ޾
ףʲôѵ˴涴Ҫ𣿰ԪĸӪ̡΢΢üɵЩݡ
ʾ棬ֻ빫޳һ漶ǰ󷽻սԳ档
սԳΧӢʮͷϷһŴСǣԶԶȥ澧Ө͸
Ҫٻغõźͷŵʱ򣬴򺽵ʽһģһǼֻ֣ƵЦˣǰս


971 ط
ܹԳ˵˿ɲ࣬ƵеöһܣʽͬǼֿ¥ţʱſϻвͬ롣
ɽ㣿̫ˣҷϢʱж̣벻ˡ˵ϲ֮ʣƳǷƣܹһá
Ǻǣôֻɽ㰡ѵͲ𣿡ƵдϤǵӰֶ
ǣããҲˡ
ιιιܶŮ˿أֳӰ
ɣŵ¸磬ްͿϻ˿ġϤӰЦȷʵܿģЩ˶Ǽˡ
ֵģ˵Ӱŷչòﴬ̫ˣǰ֧Һ췢׵˹չģɺͰǵǼֻںء
ŻϳһĿˣ֮һǻе죬֮һɫƬʣµ֮һ࣬һеβҡڡ
˼һСŮǻĿ̣ǿߺ췢׵˹ܹƾһ֮ס߻ҩȻʹõķڲ̣ǴɢϢǿϢ
Ժ䳬ȻͶԷһƽϣȻʵġҪġ
ͷ겻㻹޷ĵŵĳƢҲãҴмͣսһԡҲȫʢ̬ȽϣﴬҴﵽ漶Ҵлڽս漶ġҾǳǿߣǿ߲ӢۣðչѾֻҪ㹻ֵǰҲܵõϴˢ˵Ѿͳһ˵ǵ磬ƲȻԴΪɫ籩˾󲿷ǵŻɽ˳ܹ¡ӦսϽҵǴҿ֧ӵǹܻӢۣ
ֵģԽԽΣҲ༤ŴǰҪ˿췢׵˹׵˹ţΪ߿ĺкɫ籩֣ӱƳ˲˹ģ⼸ͻҩҷֺδҪеʹʱʱ̿ԼѪ𲻹졣Ȼɫ籩õ֯һ׵˹ֻҪһ죬ͲǰﹷġҲҪסҲϴ󡣡
ߣϴ󣿻ͰǰĴûбӦǰΣ˵ʾȶͶȥһŹӰʾ涴ˮȴս
ۻ괬ӵֵǣһͶսﴬǵ췢׵˹ŭѣȻ˵ᱻ༤޷ܱվͷϡ
ﴬӵЩԽԽǿʢӰڵһӴ촬ɫ籩׵˹һֲĸо
Ҫ֪Ϻ˺͵βĴڣٶº֣췢׵˹պ෴ÿζҪڴǰ棬ԼҲ쳣
ʵ׵˹ûÿζԼֶĬĬԼҪɫ籩ֻʧȥϣָ߰Ըʹߵڣܹڵ״ȫƾ֧š˱ǿôǲǴѡ˵·
Ǹ߰ļһ׵˹ϰ̾
׵˹һǶ˼ڱϼΪֻʽһˣǶһɲ侫λǿֳƱܾˣڳپǰṩ˷йĵط
ϧ췢׵˹֪߰ʮִдһ棬֮һ漫ǿűνǿߡ
ÿλǿ߶˼оĥճɳĺ췢׵˹ȷʵѾɳɳĻ֧ۻ괬ӡ
ۻ괬ӷһСͷͧȻκͣЪų涴ȥǼ־Ȼӵһƶʱͷųռ䲨ٶȿò˼顣
ԶȥĴӣ˵ͷܹѸٸϵ߽磬ͷչĴӺܲ򵥣㵥սʵǿǿЭȴԲ䲻㡣
ˡ˷ܣþòʮֹ
ʱ䲻ǻǽӰңȻڵӴºôһƬҵÿ˷ֹܵ򶼲ͬȻ֧ԮɻŴŲӣɫ籩ʵûвȡʲôж
ҪдʧˣĿǰ״̬޷ֵܽ͸ųңǼȴܵһ˵Ŀɬζ
ô£ˣ˭µ֣ǸӦһųѾΪʵϢԣպһס
ҸӦ㣬ȷʵǰĦʥ׷ɱΪѴиһۣҲδȬӰǿ߻ҩڵ̶ԣ˽⸱ģұʱʱ̿ԴųѹԱ岻ܳˣֵܽǶ¡䣬һӰԱǺˣ
ףⲻǺúõ𣿡ǾɲؿʶˣȻȴһ˿й¶ðסˡ
δ԰ܹӦ϶Ϣ۳ķɲģʵ֮߾۷Ҳ׽ɱǿӰսҲܲ
ǣɽ㣬ŵ¸磬ɣްͿãҿ࣬վǰҽӰ۳ķ״̬ʹʵΣ쵽ҿ׼˺Щ͵أ
һϮųٲɫʣü΢΢еĿų壬üǶһ龫ɾƬ˵ĸо͸һɫʡ
ŵȫɱΪ󺺣ֻ֪ƤУ¶˫ۣһԺڳʱϸ΢绡°ڻеУͬ˰еڡ
ɿӺϣ·ͺ壬ֻϤ˲֪һȫαװʵһǺڵ֯ϴߵƽӹ·ߡ
ްͿӢˬŮʱȫʧһͷ̷ƴϻ˹Ź˵ĸо͸һȵı뺷
ȸӲþλȻȻһݴݣΪܽ˫ʥŮֻ˵ǧ겻˵Ҫʤһ
ããã¾һˡɽ©ŵ¸սⶦʢǳߣްͿüбʰǿԴ¥ţЭΣؿλͬ顣
Ǻǣ⻹˵ɵһӦ֡
ģиڣ㲻Ȼס涴ŵºˬȥ
ǲˡɺͿްͿһЦͬʱȥһ
ʲôһͬģֱ˴ˡĵͷ
˵úãͬģϽ𣬳涴ڣǱΪȥֱֻ۽һСٴ۵һ


972 ۻ
ߣЧķֻǹٹ췢׵˹涴濴֯սʱ˵һ仰Ǽ
ʵۻ괬ǼβͬԴ׵˹ͳһǵԺȫԼĴӡ
Ϊﳤ̣ܶ׵˹ʮǰõһͼи죬ڶǵѡǼ֣ȻͨԴ
Ǽʹõԭȫһ£ʾ⣬һԽԽӽ⼸ٲȻһģֱ̳˴ˡ
׵˹ʮִ֪뷢չһ֧ǿ󴬶ΪףʨǵȲȺǵȻܹȺ뻮һжôӲһ
ƾǷͼۻ괬ӻ͡ԱǴӽǵѡٮٮߣʮѡһĸʣۻ괬ӵи־ȺҰԡ
棬泱ȫɱ׵˹ȥ˲䴬ӿʼ
ۻ괬ÿǼִʮףΪʽ׶ṹӴͷλ𽥼ӿγһһڴ㣬ȻӴλβڲ·ľĶؼأǿҵСϴǾ׵ĺɫɱöԶܸܵһɱοҴѾﵽӢֵߣȴԳƵϴֱʣЩͼ
׵˹ͨӶͲɱѸٻ޶ƸҵҲеõ档ǵŻûʲôã⼸굱еӺɫ籩⵽ѹۻ괬˷ǳҪá
׵˹֮촬߽ϣΪʽ̤Ǽ̨ڵӻٷ⣬Ҳδ֪ۻ괬ӵͷڵһӺ͵ڶڶϵ˵ʵȻ˲ҲȫȻϣǣӦڽ⡣
ȫע⣬ۻ괬߻ս󡣡żæ
ǰŽӵϢۻ괬ӲսһġȻ췢׵˹ǰ涴սǴ˲ͳ죬Կۻ괬гֻҪԷս󣬾ͲҪκԼ
䣬䣬䣡ӳŵ񣬿óۻ괬ЩǼǿﵽӢԴǱΪǿ̫пܳɳ߲ˣȻսʵڲСڹһɽ
ˬǣġȻǵһԳ泱ǽЩռ鱨ҲйһϵҪӶֵһƣۻ겻ث֡Ƶгź췢׵˹޼ɵ
׷ģۻ䡣ۻ괬Ӷλ·뻮һĺС
սʼˣǼֱֱĳǴ泱ÿǼִ׿һ𣬲Դųεץס˴ˣʮսȺֵ̾߻սԶǧڹ⣬ó泱תȻӲ˺һȱڡ
ûᣬǣҵ泱ɱ׵˹һͷöĹǹеĹԽǿԽ׺ݣ˫𽥱ó졣
֪ۻ괬ڴǵر󣬻Ƕֳˣǽִп´Ǽֺ俪ǰӰ泱ȥ
泱Ӱ࣬ǽΪͼ壬ǴѾǵһˣ󷽳屾Ӫȴûжٶδɳ泱Χ涴
öӡЩ۵ЩҪϵĵȫȥĺɫ籩һֱֻܿöԳйŭ˵ֵǺöΪֵĸ澯ЩҴǳϳͲ𣿡
ˣɱɱɱۻ괬񲻿ɵȻ䶨㷢ʽЩûжٸ߼ɫȻȷʵСȫȥܼǿʱһζ񳱣ɱǧӰͬûͷӬҷɡ
ۻ괬ӵĹŸոտʼҲ֪췢׵˹¶ٵǿдﵽӢεǼ뱬䣬йʱ侹Ȼ֮á
ӵУٷǵûмֺѸдֻͷųǷȥĵȫõӳ֣͸ǿ
ءءء
ʬըķѣƵкۻ괬ӷӳ󾢱ƣػ涴߻ս󻺹ǰǰһ
ǣ˭ǿߣ
췢׵˹
ǣ˭η޾ߣ
ۻʿۻ괬ӣ
ãҺۻ괬ӾӢսħӰдʹ
׵˹ȥǰͬʱдͬһۻ괬̱·ʮǼֻ۵һϷһʮǼάԭ̬⽣Сɽ쭶ֱָǿա
ӰǹŴ񻰴˵еĳʹʹõĴʹȻ췢׵˹ǾĿֻɱ¾˵ֻɱ¾ܹǿ궯΢õƽϣɱֹɱĴսħԡ
ħڹŴ񻰴˵аǼʱûνħЩбԳ֮ΪħȻҲڡ
׵˹ڵѵħͻҵŵĶҩԴ󻺽߻ҩԣȻ׵˹ԸܶݣŴɫ籩һ𣬺ɫ籩ңҲҪѺɫ籩ҡȻûǿвУսħӰдʹֱġ
ǡռ𵴣Ǽ뷢ĵιĻⶵתսϳ˲ľĬƵ޷Ϣ泱·𱻶סŹ쳣
ǡһԼ·𸴻һгĵĻһųӰܼɱһĻˡ
̡̣۶Ǵ棬ǶǴĳ壬ֻҪۻ괬ӸﷶΧڵĳӣϱ𻨣ȻԹ϶һߡ
ſѸɨ״һֻͷֹߵĳ壬ǶΪ룬ǵڶֻֻԽԽպϨ
ʮ룬๫ڵټΧΪش޳պȻЩ嵱ǿҲֻǶǴ棬ǿ˳̶Щˡ
ʱۻ괬ӵĹȻûнսħӰдʹų屾Ӫȥ췢׵˹ȻҪսĸȨ˾ٶĪա
޴Ӫಿλԣ׵˹̫СģôྫӢҲ˵ΧBɳĳ嶼öԸ
ʲô壿Ȼ赲ħӰдʹ׵˹ͷ
׵˹Ȼ˵ѵħӰдʹôõģţʮĽɱ
Ӱۻ괬ǰȶڴ˵رϳЩӦǽ棬СϢȴֱȽһΡ
ۻ괬Ӳһǿռ䲨Ȼһͷ֮Уʹʧ


973 
ôĳҪࡣ׵˹˦һͷ췢״񲡣
ۻ괬ɱɫӪѾӣƾĴսħӰдʹǿпٳһȻܿ㱻Ӱ֡
ҪأӼɱƱԵλֱӰȻѾʮǼ飬⵽ˣǲʹǿɱﵺܿɲ׵˹ϣĽ
侲нɾΪ㹻侲СףҿǵɣôǼڽƴǧȴȻҪԳ˵û֮ǰ򵥣Եĳͱеǿࡣҵʱ̫ã۽ģʱﴬǰҫô˵ЩȻǣϼҳ˶ǷһġңҪȥ˹ؼʱҲòЩҩⶾԣҪǳݶ飬˳ֵϴˢͨϵǣ֪㲢ںǵֵǱϾǵĴ޷ٷγлǿ˹ĿŵóԶһЩܹܶĹģΪףҪ׳Ҫı䣬㻹ҶҪı䣬Ҫ˳Ӧơ
׵˹׵˹ײԸûе˵εȳǿϽаʹñĹȶ
ǵھͶ𣿺ߣǸϼһǵһǵԺɫ籩ӾȻ³Ǹӡǿ¡ϼһʹΣҪǰ׷¡壬Ļᱻƭȥúɫ籩һϼһűȥôϼһǰ͸ʹõĶӦòýĵˣһЩ᲻ʹأ
Сףܹ᲻õĶǷǳѽðɣǶҪڴ˵޷԰εġµĴͷ룬ԸϽȰ˵һ䡣
Ҫ˵᲻õĻ㣬ûɲС׵˹ЦһѿΣһֱŮ˵ɵƷȻûĸŮ˿ȡ
֪ռıˣսϻŷ¡ֵؾס׵˹Ķ䣬š˼¡˻ںƽʱڣ˵ΪһԷأ
׵˹죬ǹҲпɰһ棬׼ɱﵣǵۼҵҪһ
ǰһӹһ䣬ﻥ಩Ļؼʱдо׶
û֪ΪûܹŻһĽȫжУʵһλҴߣǼĸʦ
λʦȥݴӣȻڵʱ䳬Χ࣬Լʦӵӵ·һϢ
ʱǵǳé®СǵһżȻ¼̳λʦȫҵԴΪ齨Լһ׳ʵֱΪ
ǵһУζùǼۺܴÿζ֮Ҫռûʮȡٴʹá
ƣǵԺɫ籩׷ɱʱʵûףŰȡԷų¡ΪԼȴ͵͵Ŀĵء
κΣǵʵڲô·ϱ㱻ɫ籩ס׵˹ݰṩɫ籩չһսǵ
׵˹촬ΪȻҪǵԲȫֻû뵽ոսսҪƳƣжЩơ

Ϊۻ괬Ҳ岻Ƶʱ򣬳ƵŹЩŹֱڲƵУԶռ㶼ʲô˲ҪӺڰͬʱһֺĿ־ԺӣʵϴԱʲôûпȻȴǱʶ
νǱʶһʶʧȻǱʶоЩȽⲿϢôտľΪҲЩʧȥ
ףô̫ˡĪĿֻƵһȦȦƯߣЩдСأ̫մѤɫʡ
ߺܿݱɼƵĲʴʴ֮оֹһ̿ռֽƬһ澵ӣǽȥĳӰʱΪĩӴš
ۻ괬Ǳ˳ʦǵθʹ漸ʴȻȹƲ㣬׵˹ʧ档
ռΪƬ̫йһŰ״ռݣۿƷݡ
ԽԽ̼ѳ屾ӪȥС룬ʱۻ괬Ӽٷɻ߻ս׵˹ûκԥ´ӸϽԽ涴ܾʱܡ
ν˵˾ÿռüռݣԴΪɱֽгռ䣬Χʶ޷ѷݱը޴ܡ
ǼǰƳȻȴŲɸԣܾǿȴѾûƿռװá˹ƼȲЩصսȻɱ˷ΧȴضãûжʵԷֱ
죬մ򣬻ص涴ڲžۻ괬ǱӴܶأٽǰսϳֵ뵽׵˹˽ϴɱС
߻ս˵س涴ܹͬʱǼִ
Ű·һǧİٶǼֶֻӾͿԳˣȻʵҪһЩҺ׵˹ĵطΪ屾Ӫսһβľ룬㵹ùҲǳȵù
ռݲͣţ֪жٳ屻һճԸӲǣס޷ع鱾Ӫ׵˹ù죬ۻ괬ӻǰս»쳣鷳
Ǽɳˣ屾ӪΣսԳʹ漶ǿžӨ͸СǷɵǰһСͷųʼΪѹƿռݡ
žȵؽϵָ˲˼߶ȣȻȻŴ漶Ǽֵ̽Ȼ޷㡣
ֵߵףγԽԽ£Ǽ־кǿĿͿԣǿҷ뵽ΧҲã
죬ӿ쳷ˣص涴һ档ŽŵĴߴۿռǷѣӪ򶼻üȫ
ۻ괬Ǳμˣܶബҧгݣ׵˹ɺޣʩչֶ֮ǰҲкȴԽ涴ܣȱ´ð̡
ô˵׵˹ôһ֣巽ѾЩΧ涴ĳǰۻ괬ϴսɥ˴˿̾͸ӲΪˡ
ģôʹõʲôȻѹƿռݣ׵˹л۲Ƶʣ涴һľ
ڣ߻ս󳷻شǼ֣ԶСѹƵķݺȻһռݵıüȶ


974 
ǿ䣬ӪĿռѿǿŴСǼæͷųɫԴδ֪䡣
ռٲȻݽȥѷ˺һª˰̣һй
úãܹõֵɣǵɱﵹȻͬ죬ֻǳƺа취ܣҪװջѶȡ׵˹˫۽ۻ괬Ӹýͷöлᱨѩޡ
쿴ǿСǣռ俪ʼˡ׵˹Ծһ˵һ߲ٿع˹⣬ˣڳֳսϵʵ
ʱ˿̣ȷʵвٳ뵽֮УڳӴ󣬾Ȼ΢ռٶȡƾһ˿ͣ٣СתͷųΪƴɫͣƽռ䴴ˣĵª˰ڽʧ
˸ͣʵܹܡ׵˹ȫŬò׸㵽ɱﵾȻ޷ﵽЧ
ɵ̾˿׵˹ıͨѳӪײȻۻ괬ӵȥڿѾʧһ롣
˭뵽СǾ˲˼ȻԸƽռ䡣ҲЩ𾪣ûϵǰ涴ĳ˸߶˴ڡ
ЩǶԪĸʣӦòֹݰɣ˫ۿȶͨæڳӪ󷽵ռн
ҵˣкиϵ߽ٶȽϿ壬ڹ۲ڹ۲ӳڲŵõϢȶָȦһϵݡ
߽żʱڣӰ۳ɳ泱ÿ泱һڳǰƶЩڳΪŹ֣ȶݿȻ޷λ伶ƺûд漶ֲȻȴּΪӽ
泱գ޷̽󷽳泱Ŷس⣬Щڸ·ĳʮֹ죬жӦϵʮλϬݳ棬ȻͨϬݳֻһֻϬǣ۳ɳ泱ϬݳȴֻͮͮϬǡ
ݳ棬쳣ʵ࣬Ȼٶδж죬Ƿǿӡ
ͨ۲⣬ȶݳʮּ֣֪ȵֺǺΣʹӰŲ´壬Щػ涴Ǽδܹȡʤ
ɫǳѿߣľһλ׳ɽӰŽҴﵽ񼶣ܲס˵ػ˵
ȶ֪ͨŽ̸ıԣôȫس涴ڲɣӦɷطΪأBǼֳ¥Ѿﲻæ˳Ҳ׵˹лۻ괬ͬҪϾһ־սʵ˵ܹڲʧһ´ֵزѾ󳬳ҵԤڡԪĸɳĳ泱Ӧֻ̽һҪ׵˹һѣҿɲôıսԡս͸ľǱѽ̾
ţ֪ˣŴϢ˵ûʧһǼ֣ȷʵƵѵһսֻǲ֪涴ܷסȶԵΪɡ
ʽСʱŸ߳ͳﰲ£߻ս󷢻ӳӲֿ涴ڳ˵ڶǼ֣Ӱ·һжȻûһ˿һҡõսǰ׼ʵսԤݣսڻĽ
Ȼս벻Ѫͨ۲ƽսһսԶδȻ̶ȣȥָټ״Ѫ׼
߻սȫ˻أֻ¹۲ڳ涴һ档涴ǼֶմȾַ䣬ɳ϶ֳֽ֮
䶾أ̹֮΢΢ͷųһ㾻㲻ڣ˶ַ䣬ȫ滹ǲġ
ӪǶԪĸʣɲ´ðաȻʱ˿̷ʱȻΣҲ󣬳ٸոս٣һҪס
ؼʱ̱ȣðȻжûкùӳԡ۲ͼ񣬳ӪϮ΢СȺûĿռݣպҲڼ
ۻ괬ӱɱȷʵһЩҪãСǽռȫƽ֮󣬳ӪΧЩBϳΪ촷ۣʬƮ
ĳʵ̫ˣعƳӪʧȥ֮һպЩĳͬܵӰ죬һϢԣǰǰ͡
׵˹˫ü΢չתӲݣռΪۻ콢ԼǧٵֵһѾ
ʱ¶Цݣۻ콢ֵӵÿǼֶõӦֵȻƽǧ㣬ȴҲһ˲ջ
ʹֱֵӴðչ¥϶һôֵǲƸ
ٺ٣õЩر㿴ܻ˰ʱǴӻȥۻ괬ӹʮҴʧȥ֣ûʱ޷ָȫʢȻ²ﴬʱģҵҪﴬǷдǰǿ󡣡׵˹˫۳Ѫɢԡ
ЪЪҲã˵ֱֵӴ¥϶һԴǰʱ˵ֵϵͳܲ򵥣ǴǵŻѾ㹻ʣʱõãȡÿҴͻֵأʱǶҵűӸλߣܹڵһӴƼţͬһطˣǲȥӳǵ
ܵǡˡҰģ׵˹סЦҰԴǰĶûҰ䣬ʧȥܶȤۻ괬һɳͻɵƿأ췢׵˹ǵϴ
Ӫʧأܶûʽսڷ䣬СһȲӴŭ⣬öԶԸܵõ
BǼȫ˵¥ŽʣһʮҾӢǼ޴ºͼ̫ձ׼͹ԵЩѹ֣ڵȴš
һʮҾӢǼְ֮СҹӣѾǽֵܿţıʿʿǼЧܹɢǼּޣҵŴӵǿ
˻˻
ӪδʬСȲ´﹥ָһ涴ҵսһδˡ
ע⣬һŹ۲𣬳ˡ
ע⣬źŹ۲𣬳崩Խ涴Դεٶ緢
涴ӰľæԶңװãڳ涴ٿŸͬʱƯĹش
棬涴Բʮռ䣬һ˲ٿͲ׼ȵȣӴ涴찡ô죬Ҫˡ
䣬صľӢǼ̶潫ǳٽϾĿ顭


975 
涴λ緢һԲȻȻתʵ۳ɾҺΣ˵ĸожôˡ
ǣ֣ңңӦͽ޹
찡ǽ涴ͨӴԴܴҺƽ̨ɵһӦȶҲΡ
ƵֻھҺα£һ͹Źƽ̨涴źľ´﹥ָٿм̫ձݷ
䡭
ռһƥֱϮͷųľҺΡҪɢܣҪڡ
ܹΪҪڵͨǴһЩƷҲʮ־ˡ
²ڷϵҪÿͷųһҪʮֽгܣҺľйϵ㵽ҪڣǶСҹӵȫ
εҪڣշλס涴ÿӾͿԷһڣҪͻƷ߱븶ֻۣҪսǰ׼֣սϾǷһռˡ
Һν俪ͻȻӿ⼫ۣȻľû뵽ǣҺνҡμ£ӲסҪڹ
ǿķأŽ㣬ҪҪͬʱ̫ձݵҪڣ뷢Ӧܹ͹ĹáľЩܻҪ֪㾡ȫķߣ֪ע˶ѪͺˮȻϣ顣
ûõģ뷢γɵʱԷҲͻƣһغ侲һ룬һǺĹҪڴôǱıزԣԺÿӶսһδΧϴˡ񻪣Ҫס϶Ҫģȥֺõ飬ǴԽ涴ȫ𡣼סǴһճ־սֻۣһʱʧҪȫȥ˼ˣ˵ӭս׼ŵѡ
ȫֳţǷȱĶľ΢΢һ̻ع˹ؼʱ̻κ˶ĵģҪְԡ
ֻ涴ھҺα£ƽ̨Ĵƽ̨쳣ѻ岻֪ʬһ׳乳̽ǿա
ʱ򣬴ƽ̨λóֵɫţɫźСգ۹еɫűһӰзʼ۳ɳơ
ľڲƵи˵עˣܿ۳ɳ泱ݹԼ㣬ƽ̨λޣγһ泱λųƶȻҪȫأһֻӳǵķߣҪѳ󲿷ֱضڳ涴ʤֻǡ
˵úãʤ
ȫԸس塣
Щ֧ľ񻪵ᴬѪڣǺεȵĴ棿ı겻ѣҲֻзܻһ
һƽ̨ͣ˸ǴѸٻ۳ϯ泱֮޹⣬龰սݺɳۣһѹĿϡ
ľʮ֣ڳ涴Ĳαʱڷ籩öǴ泱ϯٶ΢仺
泱֮Կ£Ϊͨƹγƾķϵĳ泱Եס󲿷˺
ǴʮλѾٳڽ⣬ӰڽӴµдδ˳棬ȵص漬
ڷ籩󣬶Ǵ泱΢΢ʱ泱ѾҺΣȫ¶̫֮УǼǰףȻ泱¸
ûֶΣɶǴ棬ôľ񻪲µĸ׶ᱻ泱ɾȻһЩãֻҪǲɿ˷
ľҧҧ촽ҪͳǼ֣ҪٿطʵڼкӰһֱ˿һǰս˼ûС
أѼѲʲôܣľ񻪷ĵϣλδúܹЩصӱȻأҪȫȥ
⣬ﴬӵкõźͷ漶ǳڶԤϵʱܾãﴬʵĪôȡʤı֤
ľ񻪻ǰĹͬʱƮ̫յУԤúõһ˲Ͳһöö¾ɵǴ泱
Զȥֻ嵼Źβǰ·ʮĻۣÿһĻٱó泱תÿһĻƶжǴȥ龰쳣𱬡
ܹ˳̶ȣȫСҹӼľĲãľ񻪷ԭԼҪػĳ涴ȫȫһ顣
ľҲľ񻪵ĸ漶͸߼ԴΪﴬǰ涴ľػ߽緶ΧСӶʵ
ʵ˵ľӴĳڳٶûжٰգľս߲дݻְ취涴ԴжΡ
ɲҪСжΣúãľҿԵµĶ塣ƲλôͻλľҴӴ˲ΪǣɥʧȨ
ðչҲãҲգûһҿԶ󡣱ϸ˵ĸоȻϸǣϵ䷱û˿Զġ
ͼ壬Ǵͼ壬򳬼壬ȫΪı㣬Ҳ˵ص㣬óԶٻδڼ䣬㿪ʼδһϵв
ﴬֻľѰҵڶࡰеһ˵ҲԸ飬Ͼ˼ľҸ˴ۣǧóΪ
ԣûɹľңһʽװˡȻľ񻪽Ӵٴݺļڲĸ߳ǣһݵġ
ڳսĿ굱УﴬӸĳ涴ʵ֮أҪȻľóҪΪľʲôʱԹǷ񶨵ġ
ľ񻪺룺ĸҲΪʲôҪﴬӶΣյضϣðչƶĹǵȫˡ
ǳ飬ľ񻪺ɵľվߣȫҰﴬӶȹѹء˵ףľ񻪲һˣĵӶࡣ
Ȼľ񻪾ԲЩԼ޹صйأʹﴬҪսϵҲСҹվŮ˵ĺĥ
Ѿõľ񻪾棬ʲôʱѵﴬӿ˳
ӽǻصսϣǴ۶ɵĳ泱Ҳĳ¾ɵķѣ泱·𱻿гһһλڣƵԱǵĻ
һͲ۵ұԼͿԽмӹͲȥЩ¾ɵǱϵҩ۸ȻҪࡣ
սԴͼľ񻪼ڿ˼˼ȫԴ󻯷뽫涴Χסóл빫


976 
ЩҪ׼û뵽ǴѲľɫܲÿ泱Ѿָɺܶ飬ӲӰٴλ۵һ
۹贺ƫʮȽǵĵطݺݵӡ̵ĶǴӪϣ泱δȫۺϵһ޷еӣܵش
ñӰĹ𣬹ըֻǴ滯ΪɻңЩ뱬ը΢һЩĶǴȫ̼ɼҪڹǲġ
쵰ӵٶҲ̫˰ɣľĿԲǴոձǿҹƴѹȥҺִܳµĳ泱ǧưӿ
ưʮԺǴûпɱԣȻֳܹ֮Զ̹
ݡݡݡݡ
Ƶг죬ư³һſźɫʯ飬ÿźɫʯ鶼ǿҷ䣬͸ǿûó涴ļͲȫΪƬ
һſźɫʯ鲻ϴ䣬Ŵսϵʵӵ㣬ÿֻư涼³öǧöɫʯ飬ɨ뾶ʵڲС
ںڰеĸ΢ֽеֵͱɫʯ鴩͸еĸױըеĸ׳ûʧΧ
ʵЩҪӵоѷһָ׸յйľֻڳ泱ʣڽưֲδԾ
ڳûиشǰ˺󡣸ݹ򣬱ѳڳ涴ʮڣóɢȥʮǴԼȥΧܿ㣬ȻѧǶȴǼΪ΢Сڡ
̫ձݿдӿƿڡľ´﹥ָѾûбҪʵڶʱɱˡ
涴ŸһͲЩǷ壬ķھеһʮ̫ձݣһǧŰٰʮ˴ʽ¥ǧ΢صﱤǧʮƶʽĭǽ
ľ񻪹Ӷһͼʿٿ̫ձݺ͸ʽ¥ͨ޷սǿȹܻе˵ǿ𵽲ָãȻɱԲ͡
ʱĹȻȽеʱ޷Ӧͻ״߼Ǽǳ鷳飬Ӵ󣬹еʱٶȻġԴɺӣʹӶͼʿļ۸ߣȻӶھ˽ŵĽΪףľ񻪶õľҵһЩϵ
ÿ̫ձͼʿʮе˸𣬸ʽ¥һͼʿе˸Щس΢͵ﱤشȫԤ趨õĳ𵽼ЧþͲ˵ˡ
λע⣬ںԴսǰϰȥֵסⲨÿ˶нֵס̽աظһ顭
Ƶ˻˻ѣľ֪ЩʱӶĵͼʿôҳ϶ȣʱƴյһģĥϼ£Σͷ»Ļָ̻̣ϼ˵ġ
ЩܹӶܻе˵ǼȻеһܶʱΪ̰壬ȱһӦҪûе˺ʿΪ
ǿӳѩһʮ̫ձݷѣȻЩ̫ձݶǽƴճɫ䱸Ĵھû⣬ؼԴģΪ˹ӦЩױתľ񻪿ľҽ˺ôһԴ
Դһ֣Ȼľ񻪿ɲݳ޵ʹΪԴڶ̫ձʹõԴԱȽϵķԴԼܡ
ľѩľҪչ֧ԮһֺءЩܱȽϲʺȶԴ˵ֻľӵп
ս伫ʵսǰ׼ֺγ伫ЩǼִ֮ûȥͶңҪΪЩݸġ̫ձݵȹµľʮأľ񻪿ͻǰظջؾԳ󣬴һҪͳ̵ִĸɼܡ
ˣˣˡ
ռ쳹Բ̫ձݺ͸ʽ¥׼ʱͻȻ䷢ϮƲɵʲôǴ棿ʲôư棿ȫʧ
ưϾûжǴǿͷ泱˳ڹ⵱޷άȥһһЩ
ͬһڣۻ̫ˣٻռŤƣ֮õйռͻ飬˵
ģľ񻪲÷µʱѾǵϸڣ̫ձݺ͸ʽ¥䷽λǳнÿ޶Ȼɱ塣
飬飬顣ҫۻĴҴܣڱƴ˷ǴڹȫܵѹЩʬȻΪý飬ԴΪµıơ
˵ʵֻư渽ռŤȻһ߽ϴˢ𱣻ƽ̨ľҺ棬ûжٳܹ
µŬûа׷ѡľ񻪳һսܼ͹ȷʵżӳЧ
ùµʱС飬ʩչ˾춯عƣȫԸѲԴ󲿷㶼ڹнУǵֿٵʵս
ҺͬܵҺѸڽȻȡһϷ磬ľ񻪲˶˵ʵҲһμںֻӪһֳۻ괬Ŀռȣư泱ֱֵһӡ
ƽ̨ӰһȻǿͼ岢ûжʶֻһսߣʱڰձ¡
սαЩ֣巽̨ͬת͹ĳϰ°һģһǾȻһɫ˫ͷ档
˫ͷϵڶʮһλ泱ȶǴǿʮ̨ͿҪȳ涴Ժױ۳ɳƣγ״泱
ûʲô˵ģ˵˫ͷ棬Խ泱ҲҪۿ۵ķơһ̫ձݷתÿӱһٳ泱Щʽ¥ڶӲͬǶƿ³泱ϯ
˫ͷ̫ǿˣ׵˹һſռݣ»ֲǳȻռɱӡ̣ĸʸǷŭ԰ѽΪ߼ǰ㾡ȫ಼µķߡ
սӣһӳ泱ǧ˫ͷ⡣
ܿµ˫ͷ油ܹ泱˺ֻҪڣڻֻãûӦЧ
泱Ťתƽߵ̫ձݡЩ಻ס˫ͷϯȥôӪ²кùӳԣﴬǸöһˡ
Ҫж֮ʣ¥ź󷽺ƺƵӣǰǼ֣ߵǼֳʮͣ쳣͸ʥϢ
ʮǼԱʨǼ֣һʨݾȻЩɣһʨŵµģ߰˷ơ
ǵĴˣЩΪ˺ðҽԴ齨ӣɷλͳսһս


977 â
֧ӣǣɣŵ£ɣްͿÿһ֧ӡ
Щ϶ͻҵŸ߼ԴΪƣҵϡ
췢׵˹Ϊǵİֶ齨ۻ괬ӣôΪΪؼλԪϼȲۻ괬ӣܲȥ
ŵһֱػߣСеĻʹߣ콢˹ҿ˹ţ¶ʮ׳Ǽоҽ뾫ӢͣB
Բ˵ŵλвˮǴߣӵе콢ʥĸţɶʮҾӢǼֹɣݼġ
ɵ콢˹ҿ˹ţŮʨǼ֣ǻܳĴʮұȽϾɵľӢǼɣԸߣȴȽͨ
ûа취ɱҵ̯ӣҪٷչͲκδ֣龫֮жʱȥעӣŵڴ͡
ڰɺͿްͿĴӣ콢д̵ʯţ֧Ӻܾ
ȻɺͿްͿѧϰǶ˵ĴӲעעȫǾϸѡĴ̵ֻźʯĴֻһʮҾӢǼ֡аֻռңްͿռҡ
Ȼˣû˸Ӵ̵źʯţȻ콢ɽ¶ˮڶ֮УǾḻĴܿ콢Ĳ֮
̵ŴȽʮף˵һҷͧҲΪȻȷͧҪ٣ݶʽƽҴȥͬһذףһЩްذס
ʯ貶ĿǰʱͣתȻȫɲ֪졣ǿһЩ֪ްͿ˴㵽˶壬ЩѾ䣬ƺں֮ϴãһֱ䡣
ŵ½BǼ¥ŴȻʨ콢ϵһʮǼϳһ壬۵糸泱ɱȥ
һЦĵȴ֮漶Ǽʥĸź¶ʮҾӢǼ緢⣬ͬ˫ͷӪɱȥ
ɺͿްͿ𲽽飬ļ굱֮쳣ܣֻ㲻࣬ЧŵºɣʮǼֺһսԸ
ʮҾӢǼһҴ漶Ǽֵǳݸ˷λĪο֮һҴ漶Ǽʤ֡
˵һע⵽ҵŵͳ촬ӺȻУȻ콢Ϸɳǧܡ
ЩܾǾʦװƺһֻδֲٿžܣноܾȻǶϵһһ޴İ澵
ڣɷʮҾӢǼͬʱתͷ澵⡣
˵֣кȫɰ澵۵һȻ·һ켤⽣³ɫȼһȦȦɫ棬ȥ쳣ΰ
춯صһ߸һЦŵ˵ͷ׵˹ȴĿԲ
ﴬӵɱﵣۻ괬Ӳ׵˹ߣǳڵŮ˸ǶսʲôõģҵŴǣʮûһ־Уôϴλû
׵˹ҪϴͬʱҲϴֻɺֹڣгͷ̫֮ˡ
Щ֮⣬ٳԼĲҵҸֲڵһӣΪĵڣ޷ﴬӷչãùܼŵ飬ʶʣĶЩɷϢܿԺ
ȴûǰڼǶѻɽУҲûʵʵΪ֣ܶȻŵ´Ĵûǰǿﴬӵһ룬辶֡
ͱǰóľ澵۹һ׮ǿֶΣӵдֶμȿʵؼʱ̻óһ
Ҽбľҵţ˽⼯ŵ״Ϊƿߣȴʱʱ̹̿ע׵˹ҰġҪúͷǵʵڲףõİ취Ծʵ䳼
ǻƽδػ¶âȻۻ괬ӳɳٶȳ죬ٲ׵˹һһһϷߣԭ򣬷â
ȷʵһѤĴ󱬷ԶԶȥһִ϶泱
Ϊ죬˵泱Եʮ˾ҪֹɱʮѣҲɢȻΥľˡ
ûлɢֺԽԽǿޣʺѪѲݴʱ˿̵Ĺ֡ޡһַڣ֡һֱۡ
ǡ
ʺ⵴ն˳泱ұֱ³Ƭ̹򣬺޹ټ泱ӲնΪ룬Ƶһһž
ܹʮγʵʹܹ˫ͷ泱ĹǻǼֻߴӵжԣ䲻ϹһǺ⣿
˱뺷ĴȫɺŵĴӲһǿҼɵĶȹٳڹҪúõһνҵš
޹Զδֻĵ澵΢΢ȻĺƼ⽣һ˫ͷ۶ɵĳ泱ѿ
ľųһ亹޹β̫ձݵıԵɨò̾ǿʢܾ׼ıܿڶ๤£˻ȥĭǽȻȻ
ȫҪᡣľһӳ˫ͷ۳ɳ泱ںкǿֿڳ泱ƣǰ̬˰ɣ
䣬䣬䡭
뷢ʮ뷢ڹͬͻȻҵйȱڣȫ˫ͷӪң촬ӳȥڹͽ˫ͷ˽ȥ
ǵǲںķͷ˵һͬģֱ˴ˡȻ׵˹һʱĺţʵȻҪʵȷλҲҪ
ӣҪڷԺľߵĹƲƽϢ
ٿǰ˫ͷ棬ЩӵĿٸ߳ھǰҲԵЩˣҺεлڻ۳泱ɲʲôͷ
ɴѾջؾܣ澵ۺ޹Ĵÿʩչᳬʮӡ
սоʮȫԾһս۵ʤ˾ʮӲˣֶηκһ֧ӵжɻڲ֮ء
ҵŵǼϼ࣬ǻЩģǰúñһ
ľƺҲ簢һ̬˵ǼʱŮ˷ǳǿ
ʥĸһƴ漶Ǽ֣ڵܽ壬˴ͣǳ㴫漶Ѿܾã˰»Ҫͻȥ귢ãĲ΢ͻе˽Ӵ
ʵʥĸžкŨصڽζսչʾĲʴȡٵܽ᳹ŶԵʴȾǶԼпʴֻжԼչʾ
¶âãʥĸɢһʥϢϷһοʼˡ


978 Ϸ
ǣľ񻪲ɵվҪϵ龰ȻɫѸٰȥǿ⽵٣Ѿǹ۲ⷶΧ
ʥĸΪƴ漶ǼսΧƴâǣ֮ҫ۹һǿս
ʥܣʥͬڣʥ߽ˣҪʥеˡɣùͬڣʥĸŴ漶սʥ
絻·һӳʥĸͷųɽʥ⡣ʥϵӣдױȿܣܴЩס
̼䣬ʥٳӪԶԶȥͬһ׳۹꣬͵ĵӵ£ɫţǷɳҺε˫ͷȫֹӲס͸һֻ˫ͷըѿǵڶֻֻ

ǿĴսĺǿ
̫ˣ漶Ǽִսﴬͳİֻ
ܹʥĸ˱뺷սдĽѣڵҫǿԺ̫ʢһش񻨣Һ޳պ
ˣȫˣ˫ͷ棬Ǵ棬ư棬ûжĳʬֻдССʬƮ̫з·˵˶ǵĲ
˫ͷ۶ɵĳ泱ڣôʥĸһǹʥδػЧɴܹаѳ泱ָ˵˰һչʵĻᡣʵҲˣȫսϳһЩβ͵ЧΪͬ
ϲ˼ά󲿷ִΪٶ࣬ɴӺͰǴӵ˫شҲȫû³֮ȻǿᣬǻʲôҵĻǰԸ֧ǿ󴬶ӻֵ
ЩǰЭǼִƣﴬӵƶԸ壬Ȼȡֵðչỻȡô
ûкô飬ΣһЩӵļһҲӦġðչ͹˽ԣƶһϵй
ֻҪŬõӦνɱĳԽֵ࣬ҲԽߣպɾ͵ҲԽЩȻ߿һۡ
ʥĸűֳɫʱʿֻʮҲλ㲻ľӢǼַ׷׷ɳ壬ǴŵβɴӺͰǴǰ
ʮǼβսſЦҡҡͷ޹زɷԲЩΪеɫְءȻŶûԼǿ߽Ų޿ɺǣȻʵҾˣͷδԸԳģᶪϾɺͰûչЩЭǼ֣ͬ
ٷļϳ涴Ĵֻһ֧ǾﴬӣബӻֻȫЭߣȫﴬӡЩսжߣ˾ˣﴬӿûչǡ
źľٽٳսۣΪõźͷս漶ҴӢƿڷʵڳ鲻
ٻ̣ûôδ굱Уֻϣ漶ﵽ漶ǼޣҲȾӢǿϺЩ
ȻŸָЭӣôû´£Ǽ־ҪΪԼΪΪӰŵġ
ʱ˿̣һǼַͰ׹⡣Щ׹ʥ⣬ֻǺѣʥ⣬һ־зֽԵǿ
䣬䣬䡭˫ͷոմӾҺ̽⵽ǿʥĸŻˣһɴҲֺһֻӾһֻ
ӵǻۣɵƾ¾˫ͷ治Գ棬ھҺεйСģ泱һ泱γɣҲ١
ԼңӰתŷɳҺΡòϳսж֮γɾҺεҺֻǸ泱ɶݳͣЩǼֵֻҪ߶࣬Һαζ£泱ӿബӡ


ɺͰǼͬʱǿʢڹⷭ˺泱ʱ˫ͷǿ·ֳ泱ô˺ڹ⾹Ȼ泱ɣ΢΢
ߣ˫ͷ˲ҵҪǾܷסһɺٱֳʢһ棬ȫŵ¿һ
ϳֲٿָŵ̼ӦȨޣ˹ҿ˹źȻӴм߷ֽ⿪ʨ沱Ťת·һ߲˼Ĵ˿
ǣǣǡƵܹȻ˹ҿ˹Ž˹ҿ˹УǼ־Ȼһ̺Ϊһ壬Ŀࡣ
Ӱźܹ϶ΪһǴеõ˼·չ콢޷򴬶ΪҫǣȻ콢Ľ蹤Ϊĵġ
콢Ϊһ֧ӵĹǱǿɻһ뷨ǿζŰȫò״Ӻɫ籩ѶȫҪҪλá
¾ĲͬˣϲðϲƴӰǿΪ˰ȫ룬ΪӭӸӿķˣ԰ȫΪ㡣
˹ҿ˹ź˹ҿ˹ҵſٻԴʵȻȻ˶ʤ죬ǼǿıԴջڲٿߡ
ʱ㷢ƮһȭǰӹеʨݺŽΰҵŹ֣˹ҿ˹Ӣս⡣
ˣˣˡ
ڵ˹ҿ˹ͬϹ׵ʨ˫۲λͻȻͷųһȦڹ⣬ͷųһȦ׹⣬׵ʱתռȻһ
˫ͷγɵСģ泱ֻ泱ģС˫ͷҲάϵֻңνСģֻǰĳ泱ԱȰˡ
˫ͷһƬԵӡѰֶ޷ƷҪڹֻҪǺǿҵɱУ泱ָܿ˳泱ɢҪ
ɱҪó泱ɢϧʻ˹ҿ˹ӭȥɲս߰ȥǰһѾףǵأɹʾԲ͵ġ
ϲ˵ûʱ泱İգɻԦ˹ҿ˹ųȥǧָ
ڰ˫ɫȦŤתս׵ʨǰ˲䴬泱ײһ˹ҿ˹žӢսǡǡʱ֡
սֿռ䲨Чڰ׹ȦͬУֻʨֱĳ泱У˹ҿ˹ͬһŶӲ泱Ϊڡ
ãɹˣ˷ЩѾ˷ܣսһֲĽѹʽԻѹѹйȥó
ûܹ²ɵĵЩʲôսѹֻȨǿʺϣ˹ҿ˹ȷʵǿдҳ泱ת
ΪҵĹʼˣ泱ԱңЩβĴȲҪˣЩ̬Ȼ֪˹ҿ˹ŴкĴðչƶս޿֣ڼǲബӻ๥ġ
΢΢һЦѾн̼ȥһʱȡϷ磬Ȼȴ˵ˡ


979 
벻ֵܽЩŬҵ׳ˣ̳ɳҺܸˣһ˵һ˷ܵؿ
ɺͰͳ촬ȡ˾˳ɼ֧ӾȻʩչֶΣӲָ泱ȡϷ硣ɲ׾ܴﵽĳ̶ȣҲﴬӿԣȻսﴬ⣬û֧ܹ˴Ρ
ȲҪֹۣٳڽʾ״̬ͷţҪǹ۲ͼϬݳ˫ͷ滹Ҫأ
ȶѣ˵ͷ˵ǲäĿֹۣӪܿήٵġ˳ᢵı£ľսǰЩ׼ԼŽӦܹõôѰҪǵȴȴõźͷս漶ˣҽͨ˹š
Ӱ޵˵Ӱʱֳ
ϴң޵ת˹ſĸ˴󲿷־˵Ѿ٣Ҫֶʱ׳Ժۡ
漶Ǽôγɵģ˹ŵϴ漶ҪضȻ޷ʴӡ
⻹ںĻϣûһλԾĺ㲨ӷ鷳
ɳչܿǱѾæˣڴڲ޷˹ȣֻþ޵ˣȴɳչܿ
ţ˹ŵĽ̶ôˣһʱٽٳڻȽ鷳Ǹĳ涴ΣգҪ˹źͷʱ
û⣬ʱԳսֵͣͲǰĿǰ˹Žֵδͻ١޵˺ܻͷ˼Ȼϣôսġ
ã̫żǰ浲ţʱҪﴬӳսǼַչ漶ֵȷʵ쳣˹Ÿոմﵽ漶۳˳ɼѾǳѵˡҪŬҪҵһƬ⡣
޵˴΢ģ˹ŵҪԤǿϲٵӣֵһǧңҪʱ䣬쵱ȷʵõȵֵȶ巢һȫ
޵˺۾Ͷ뵽ҹУ˹ŵ̨ڼӹ̣ﵽӢԶ̹ʮǿȣ͹붼кܴ
ﴬͷչֻҪͳû´һ̲ͣĽΪ˻ȡԴӰõôֵ˽ڹ˭ϴҺȡ
սԽԽңЩβɴӺͰǴӵľӢǼѾɢ˫ͷ泱ڹ⣬һʱڹĹǽ
䡭
Ƴ鲨Ƶ泱ɢԺҪ飬ƻബֻ˫ͷ治òܳǿŰڹ⣬泱ɢĽֻһǾ
ʱľϵ̫ձݺ͸ʽ¥ʱֹͣܳ˵ľӢǼ࣬ڸŵĴȴʮλ
СҹӺ֮ľӢǼֻһٶң˵Ҫ˵Щֻעǰ棬ռ˴ԡ
ɴӺͰǴӾʼĹ˴˼γǻڻ˹ҿ˹Ѿ˫ͷӪ˻ϾʩչӢսڴϵϵͳǸСڰɺͿްͿĴʼǻں󷽣δϵǰ֣֧ӳΪһ׽ǰʮȵĵȱΣɼơ
ǼЭսǳҪӵϿսʤʵˣСӺ꣬սԶĬȣΪͳȫ֡
Ȼɫһ䣬͸ڲƵѵԣˣɺͿްͿʱ׼Ӧ˫ͷĴٶǧ֮ģҴٶȻڼУ涴һµǳԳ壬ڽ岫ɱһվ쳣鷳˻СΪɣ
ǼưٳҵͳߣɶھƱ仯ӵгѰ֪ȾƾѵõСӲܹӹһһΣգ˵ױ£ɾеٮٮߡ
˹ҿ˹źʥĸսˣЩðľӢǼֽƽҺθ崫ٶȼ֮ʣûжٴע⵽ϸ΢仯ֻ˫ͷķر
Ǵڳ涴طΧðչϿɵĳٽҪʱڣֵȡҪƽʱ˶߱⣬Ļ˫ͷָ߼壬˫ͷ۶ɵĳ泱ѾôǼһֵ֣ǰá
ݼţðľӢǼִѪڣеĴֻʼñȽֵĴսȺɱֵ
ʵ󲿷ִһˣǰʡ
ҺεУ̨Ȼͷųǿ⣬һת𣬸˫ͷ汻ǿ³ƿһӴӰ͹
ʲôģҪֵˣ̳ˡ
Һ¾˫ͷľӢǼִǲ޴ܹβɴӺͰǴǰˣ˵ܾͶ¡ݹʷϸͶˣǷǵ൱
ȷʵˣܹӢǼִλõﶼ򵥣ҺڲֳûλеȥȻ볷ˣˡ
ƽ̨ӴӰǣ˦ͲʸУǿƽ̨һţͬڵǼΪܼ
ˣֹ
ڹⱬ䣬Ͻİʮ׳Ƚ𾪣ǿ壿ϱǯ򼣬°֩롣
޴ĳ䲢ټڳǼִδֻǰֻЯǿʢװЩ̫ǿˡ
⣬൱漶ĳ
֪˭ڲƵкһɤӣȷʵ˵˵ϣһֻ漶ǼʵĳӰȴɱĳڤ֪ǿٱ
Ԫĸ֮ӣͣٽ٣ȫƵгŹŹڶԶתԲھһ𵴡
ʲôԪĸʣԵľȻԪĸʣûиһӦҪ֪ԪĸʿǱȶԪĸʻҪƾõĴڣݸ߲߻㣬ڵ̫ĸʱԪĸʵеٮٮ߽ɡ
ԪĸӪݣô˴ηս۳Ѱգľ漶ﻻӰڴ˵򣬿ν׬ˡ
ʵֻаǼܹվʤ㣬Ͳ֪ӪһҰǼ򣬷ǲŰġ
ΪԪĸʵǿ׳ãͱӵԪĸʵҲͨԪĸʣﵽԪĸʶ壬ĸӴʺս
İʮ׵ͳĸǰƵϽСˣʹӾҺγԺǧ˿̼ѹΧڵʮǼβס


980 
Ӵ죡ðǾʧŹֺ˿ȻԲסֲս
ʮǼ޷ǯƣɺͰǵĴûаȵ˼ǿƳκ˵һʱ뵽ĶԱ
ĸӲǣɣͷЦҲ˵ıǷԻסʮҾӢǼֵĺ˿ȫ̼㼷ʮҴֻ֣һҾӢǼڷزǿ֧š
˿ûΪֹͣɢҺ˿һɫƥסڶྫӢǼ֣ӳͷųɫƥȻһ˼龳磬żҴֻΪƬ
ͳٶʵ̫ˣ˿ǼΪֹǰǰ󲻵ʮʱ䡣
ʱɴӸոͷųǧ澵ܣҪʼʩӵʱ̴̫٣ܻûǶϵһ
ѲĴӡͫбһĨʣڼƳ͵ĸʾж٣ԺһУϣƺã
˿סǼֵùˣսǲпĵطȻ˲пỹ̰û͹ΧǼȷʵˣųͶԸǰʮǼֻ󷽳ˣȻǰЩǼأֻ
֮ǰδ´ָЩǼֹ´ô֮վĴֻȳ֮ûҲӰżսʵӰڲսѾһؼʱ̣ǻ޷˸ǰȻȴá
˵ףðĴҪΪԼΪûǸʵԿҺλɱ˫ͷ棬ôΣձ㲻Ҫָˣге
ͳȾǰƵͨѶ쳣ңͬʱáЩ˵ͳָŻ߷¥ȫĮȻԶԡ
ȣȴȥȣһɳӣȲ˵ܲѹסͣҺεγɳ泱ھҺ˫ͷ׼ȵ泱Һαʸȥӳ泱ơ
ΣȾζŷ߱ݽȥǼֻ࣬ԳǯסǼֻѺ˿ӻһ·
䡭
ζռ΢΢ģһҿԵ˿ɱľӢǼǰһ֡
ʮҾӢǼûһӳȫ뵥¾ȻǼֵͷųӢսƴƬ̰ˣ޷
̫йⱬ֯ӳػ̨ľҺΡսҺҺĲСȻʼнҺӳ涴ӿ۹ѽ
飬ȫ飬ʮҾӢǼ־ױƣé®֮ʣھӢǼֻӣֻսϵڻҡ
˵ӢǼֶڻңôBǼָӲãڻҵʸûУڳִǰֶͨȷʵôá
ãɴǧ澵ܿۺϵһİ澵ĴʺѪγɣһ˹ų͵λñȥ
飬飬顣ܿ죬ûж㿪˵Ͳмܡ
ֻһ˫ʽ̧ȷס޺ͬʱͷųһתڣ޺Ҳ޷ɢȻɵķסɴӺϻǿη
ˣȫٳˣ֪ͨľ׼ҪڣĴҪ빥ɾɫò԰ףкܲõ鷢õսǰķѴѪõķ߽ᱻƣڳ£泱ܿҡ
ľԵӣɺľ񻪱йȻ̸ϤǱ˴˼䲢İľ֪˵ֱһ˵һ׼
ûκγɣɴӺͰǴ˵Ժľ񻪾иʽ¥ˣʹõһɫ׵ͻ𵯣ѹ׵Ĵ
𵯺Ƽ׵ֻĳƷʵֻЩȼǼܹʹû𵯺Ƽ׵
Ȼھûжٷֱ𣬵Ƿ䵼ʱǿ¥ʵôܿľմ¾ɻ𵯺Ƽ׵ΪֶΣЩӵнǧꡰ䡱ʱķԽܡ
о룬ľǳֹ۵㡣˶ิʽ¥ǿƻ൱˵õģͺ͸ոշɳҺε״泱⡣
˳ҵ龰ἯбսϵĻѤãڳͱҪǰߵ¥ʱҪڷˡ
Ӵ̫ձҹÿϲ磬צǰɱȥӲͬƽͣȫֽȥ
Ȼ˵ˣҪͬʱҪڲסͣľΪ˱ȻȫҪڣ˹ؼʱ̾ͲܳܵˣȰѳͽ˵
Ȼľ񻪻Щֹˣɵ˼ָһͷԣ泱̫ԶǰĴӿ԰ȫ˻أܹȡЩʱ֯
۲ⴰھ˹⣬սϵ龰ֻΧ˲γιĤֵҪںɱǴμҪڣܹ黹ǹףιĤܿȥ
ȻͶһЩռֶΣǹĤиΧռ䣬Ҫڻ˵Цģƥڹǿ͸ιĤӿ
͡͡۲ⴰڼ¼龰׻һƬɫ̫ǿ޷˹⣬ӰŴ˿Ҳ޷
泱תͬռȫɽȥ˫ͷƥڹƻ˵һĻˡӾбϸֳ˿Щ˿˫ͷ壬ȻҪܴȥ֣⵽˫ͷȫڲը
Զȥ泱λúȻñӰĺ˱Ȼɫ΢΢һ˿ǣ泱һ˫ͷһ
࣬ǵֶ޷˺֮ʧ˶ھѪ𡣡͵ľ񲨶ɢӿ
ľ񻪿ԽԽӴӰЩʧĽеôˣҪڶԻķ᧿Σ
ľ񻪶룬ͽ̤״泱ǰҪֻƷЩ»û̫ˣһƻ˫ͷе
ȫҪʡ͵ҩľ񻪺ܲŮĽŴ󺰡
оӢǼֶҹǵǿʵźȵ
һʮ̫ձݣһǧŰٰʮ˴ʽ¥ǧ΢صﱤǧʮƶʽĭǽȫתֵ泱ƽ
ٶֻ˫ͷŤתӷ泱Ʊһǰгȴ泱ɱٶʮٷֵ㣬ܱƽʱࡣ
泱Էչһγ̫ձݷֱײڼ


981 
֪ʲôʱ򣬳涴ľҺµĴƽ̨Խ涴ҺΣһƽ̨ʼ壬˫ͷͷƤ顣
ͿƳ泱ٴײߣνķ߲˿Ϸ죬ýĭǽǿʢΪֶΣѳڳ涴Ĺ̶ڡ
泱ʼ֮ݻپ̫ձݲűסһľ񻪲õЩңظãٴʽ¥ᣬҲϧתƣ泱кǿ˿ס泱޷ƻߡ
ȶϢӦѾ͵λ˰ɣ·ûɵʵ
ʵ߻սӳ涴˻СǾȻа취ռݣ²⵽ǰ涴ĳпǶԪĸʡ
ھɳ֮ڵõӡ֤ӪĲǶԪĸʣǱȶԪĸʻҪ߶˵Ĵڣ˭뵽ԪĸԲս߽ϡ
ȷʵû뵽ľҿҲû뵽ﴬԼʵڲ㣬ҺѾһãҲҪѰֻ
ţǱ߿϶ӵԮźš̺컹൱չǵģ٣ԺڲӾڴ˵زԶʱмӱϵҼ㣬ɯ̺ŵҪ֮ۿѹƳͣʱƳ泱ӰڻֻܼϣԮˡȶּֿ˵
ףдӹǲ΢΢һ㶣¶ο΢Ц
æˣѿ˹ǿ£ƴĴӡƵдϤԼ
Լ壬ôˣҲǿҪúڿ˹ɫ籩ʲôơǼȵʮָˡ
ǺǣЩԶ˵ʲôȻϸġԼܽƻƫת⣬رղƵٶ˵ʲôˣǶûͬġ
ʻ֧ӣһ֧Ӵſ˹ŵţռӡɫ࣬һɫľӢǼ֣һʮңŵ
ѹʱҲֻоӢǼܹóڵ΢ЩBCǼΪڴֻʴԼĶֻоӢ
˹żҴҵȻֻʮҾӢǼأͻؼŵǼ־кüҾӢ϶ͻȥԼҵʵȻԼвסΪ齨һ֧ӡ
ֵһǣڿ˹ſ£۹һϵоޱ䣬ڽ۹ʵƿߣǿȥȻ˼ֺԼ
û취еʱ򼴱㲻ǸλϣΧǣҲʩչֶαȥʲô£ʵҲٿ˹Ѿͬڵ۹塣
ڶ֧Ӵﴬţ콢ϻҶһռǣһ֪ǵڶصҶʶǰͬʮҾӢǼ֣ǲ
֧Ҳﴬӵţ콢ϻ÷ǣû뵽ŮҲ֣ǵɸﴬӵŮӣº÷
÷Ȼºȴ̽ǽûᰲһɢӣڶؼȻص㷢չ˹ȥ
÷̬Σ⼸ȷʵƵϳͷأǼԽԽ࣬ǼֵļҲԽԽߣƾıһϵ˽
ˣ˿ӰѽԼݳֳݺᡣ
æȰο壬壬ô˰ƣӰڵļ󲻵ĳ̶ȣϽӰ֯Աǻӭϴ١
ԼĨ˰ᣬܾսΣգʲôǵȵս˵ɣҶ÷ǿ˹ϵУҶﴬڷչˣһϹˡͳ죬Լǰ
ϴԼͦҶ÷ͼӰոմݹԼʽæصϾԴ𾴡
ǿߣǿߣӰűǿߣǼǿܵ𾴣Ҷ÷굱ж䶼ĥˡ
Ӱ˼춯ش£ºɫ籩ŵڶطҶҺ;Ӣ෽άѾݡ˷ǳɣ׿Ҷ÷ϵǻ鵱еĴСտǱͬڶˣҲҪסڶӵݵ㡣
ԣЩӰ洳õĺöûͣҶ÷ȻΪߣŵ⼸֧׳ɳ
˵ˮӦӿȪҶн벻֧֣ڵڶҶŻȻҪʾģϴڽ泱ܲ
÷һʮҾӢǼ֣ǳ׷ˡȻԼһͣȻǷ࣬ҹţ˴ǰġ
˵ʵڵģ÷ûûѾû᲻ҰϾﴬӵͷʢ԰һ棬÷ˡ
ٽǧ겻ΣǣǷԼżΪǣͷˣ֧ӻ۵һʮҾӢǼǰս
ʮҾӢǼֻеУֲǰʧȥʮҾӢǼ֣һиࡣз֣ƺƵӸ֧Ԯ
ϴǵϴ󰡣ǰս̻ʱԷԸҪԼڽ͢λϴӸϵ¥š
ףôǰüģĺڲӽսû뵽־ǳһȻҲ֡
֪ϰԣǿսģͳ촬սǶԺڰ͢Ϊĵİʿǡٺ٣ս൱ġ
ѵʿƻɹˣԭˣһס˵ͷʿƻ͸ƶķչԣר£ЩʥڲѹʿǼִǱ죬ǳΪڰ͢мӡ
ʥڲʱͻȻҰѺɫ籩صһӣ·ǵûίȥ෴ȴ
ԭʥڲŸг֯ǿƿβŸг֪ѹ£ɫ籩Ҳš
ͺڰ͢ţʥڲЩǼִڸۿϢʱ㱻ͻȻĺڵס˼֯ѸͳαԵ
һӶôģʹԵҲȵڶǿ࣬ԸһɳʮҾӢǼǰսЩǴҽŪĴֻҲϧ
һҾӢǼֻߣҵŴӣСҹ֮ߴԼһٶҾӢǼ֣ܹʮʵӲǼһǿֻҪ泱ߵƾ蹤µ
˼ӣ֧ӣһ֧ĺڲӣһ֧ռ塣ѵǽӵϢǰսֻûпӰ


982 ƴ
ͳ죬ռӢӷǰæڿλҩѾ˹ؼʱ̣޷ǰʵᴬѶϢ
ǻصռˣĴŮ¶ЦݣЩʲôʱһƺţκս¼ңϸѯʴ¡
̼ŮϢȷʵһ¡ǻоȥĹҩʦ˼ƺϣƳλҩ
Ҫ֪λϿʮ۷ҩǼʼ۷ҩΪϡǽƳɹпǵõ޷ĺô
ʵܵоܷĸ֪۷ҩ䷽Ժ󣬼æӼ۷ҩʦЭҪȻҪλ̸ף
ǺǣͳҼ˽ռҲг涴ҪػֻɳЩֻ¡ᴬʮֿҲš
󴬶ܹǰѾмˣʮҾӢǼѲ٣ĿǰҷͳǰָսѸٸЭ
ǼݵУֻһ۱㿴ռɳĴΪʮҾӢǼ־׵˹ǿ͵ĴƷͨ»ۣһһ򰾳ģĴֻʮʵսҲ
ͳ죬ڲǰսᴬ֮ӰֵӰҹϣһͬսʱ䣬˴˼䲢İ
ţû㼰ʱϽǰæɣҪעһ㣬Ŀǰֳ泱ĴǳͣҹƳ漶Ǽֵʵɯ̺ŵִǰʹҪ֮۽ѹһ泱ǲµķߣô롣⻹ǵһսȻƣսҲ쳣鷳ͳģźľסߣҪó泱ͻƽҪͳɫΪ档
û⣬ǺڲܹнͳչˡȻ˺ľСͳĶԹΣÿλǼִӦһﴬתսϱѧܶණȻ֮ͽͳƺðɣڲӱȻͬӣĶڷϡ
ظ֤ⷬΪܲӦһ̰ļһȻֳܾʲôΡ
ֻǣڼ޷ϸġ˵ͷɺڲӴ¥ħŴ໮ʮҾӢǼǰ
ڲӺռ崬ӹʮҾӢǼ֣νһ֧ǿ
һǰľӢǼѾӽʮңźʥĸҴ漶ǼȻҪսλϵĳ涴Ȼкܴ࣬ӦԳٽٳڵΣӦùˡ
⣬һսϳּЪBǼ־ͻжͽе˻ָ˵̫ձݣҰѴսʴǰ
ϾƷʿռǺϡеĶȻһٽͷۼ۸ͨӢǼҲṺ䴢ʵģֻͨЩ̽գʵڵĴӲſϻǮ˸ߵռװӰɶϲռ䲢ҽ봬ӸټͨǼִ˵ֱͬ񻰡
ĳӰŵսԴЩ߲̫ձݻ߾ҪҪԵ֣ȶǶڻսԴȡʱڰǰռĶܺ͸תΪҩЩùαĵͷٶһֱ죬ҪռӱСĽвٿطܶ͡
ڲǰίΣɯ̺ڹڻ泱Զĵطֻһ빫ֱʮﳤȵĹȥǿжԳ泱ѹơ
䣬䣬䡭
泱תеֵ𿴹Եúܴ׳Ȼ泱ȺǩƿЦġǩӳã̫ӿҫ۹ⲨЩⲨ·ʵʻ˳һһĳ泱ó泱޷˳תȥ
ûᣬǼţüëһͬöȸ
ʵڳӢǼһֱûǲڷߣ빤¼ķ϶ڹ⣬ȫֹ泱ٶʵ̫ˡ
ôһṤ򣬳涴͹һʹƽ̨ʹƽ̨ǰƽ̨Ҫ޴󣬱һӰٷ֮ʮң˫ͷǰδӿǽ봫ͣԲɴΧռš
ܷڶྫӢǼֽ߾ܣȻٶȸϲ˼ҳٶȣ泱ֻ˫ͷ򣬶ҳ涴ľҺεµĳ泱泱ͬʱߣǱ᧿Σˡ
ҺãҪͷһҲڲ½ϵǰľӢǼֿʮǿӣЩǺͲٿ̫ձݶԵеĵͼʿǷ췢׵˹ۻ괬ܹôرؽȹ̡
Ҫ֮۷˾ãźľɫһϲǲǰ˵ĴûᣬԳ泱λ㣬йȥڳ泱һƯļȺǵ泱㡣
¡¡
ϳŰˢˢⱬʵ̫׳ˣ˫ͷ۶ɵĳ泱ȻӺһ㡰ղһҵŴӣ˹ŴӣҶӣ÷ӣռ崬ӣڲȫΪǿҵĹơ־ɳ֮±˽ǰսĴͳǶڴǰ¶һ֣ڹ͵ȻģԳͳ˴
࣬󵨵࣬;Բǡ
ӲӰ̽һξ޴̬ͷϱƮϸ룬Ҫ֮ʱס泱ڴӷĺ̫ңúõĴӲǱϰҲѹֳ˷ŭǾǲʧ档
ͻζΣ泱Ѿ޷гߣԽ̤һƬѹѹǰӿſһζĴָϸ˿ǰȻơ
˿ĴָϸԼа䵽̫̱ޱȼӲͬŴʸһ㣬ȻǼ˵ֶֹδ̫ϷһЩ
Ԫĸ³ûλĵģѾòͷˣԿƶϷֶξԲǶϷ˵ǱĪΣ
ע¶ܡģúÿ졣ƵЩӡ
ЩѵصĴж뻮һЩʱƴĴͻ״ӦңʱҪĲٿԼǼֵʵˡ
顢顢顭
ִ߳ϸС𻨣ͷĹȻ򵥣ɫʸǳϸСٶһͨ޷׽ĳ̶ȣΣ
ܹԽӽٵٶȷУ˸ٷ壬ô³벻ֹ̫ۡЩɫʸȻ޷ƹͻû챾£Ȼɫʸͷųһֹٸߴһѡ


983 
ôɫ԰ףϵĽĭǽԺɫʸֽһ߱ɫʸ谭Ĵ룬ǰ
ϾԸٶɫʸ䣬ǰ̫ձܴͬˣƵдҽ͹Ļ漫Ϊҡ
Щٿ̫ձݵĵͼʿǣǰգ㱻ĺɫʸ壬ܹҽеĲңЩʿδӦ屬ѡ
ֹʼӵޣо󡣡Ÿոһ䣬֧ɫʸѾ
ɫʸĭǽԺ󣬻ܹ̫ձԼʽ¥򴬶ӣҳ֧ľж֧䴩͸Ѿﵽɲ̶ȡ
һ벻Щɫʸʣʵһ쳣ʵ廯ڴвûˣֻˡ
龰úܶ˱ɫʸǼܼ򣬳͵ıȻѸͣ˴
ŵѾã󲿷ִڱܷӦӴȣɫʸϬޱȣǴֻ΢һ٣Ȼǰ
Ҳ֪λû˳ЦΪҶܵߣʱǼֵĻ֮
ʮǼֵ̱Ȼ쳣пɱɫʸֱײϽһƬһƬѤ棬ߵȼǶʽװװ徹Ȼ͸
䣬䣬䡭
ǼܵӰ죬ҡβѡֻҪͬʱǧ֧ɫʸ޷ס֣͸˵Щ֧ܽʸĴֻˡ
ң쳣ĲңʾһĻĻҾ
ִͳƣʮҾӢǼֱɫʸ봬壬жʮǼֵɸӣʮλֱӶλϡ
ʮǼָ𣬴޷̽⵽պЩֻڱȽϿ͵ĹλÿҴĺɫʸ֧Ҵߵĸ΢΢
Щɫʸ봬ǼҲùάִľ档
ǵˣΪڲ콢ɯ̺ҲѾҪǹؼʱҪ֮۷ãֱ룬ŵò㶵ӣɶûӰˡ
һӪʮǼȫʮҾӢǼش޷սаǼ̶ܲͬˣոյõԮӿϲõȻ޴棬ڲӣҵŴӾɺͰĸ˻˹ŴӺռ崬Ҳʧ
æĵҪﶼ콢ϣ콢ԱͨǼҪǿ࣬԰ȫԻϵġĶЩʵþӢǼִսĲп¶ɣѪĽӡǡ
񻪣ţǲУȫɣҽӰšҲ޶ԣȻӰų쵯ҩһ׮Եɣµʵڲֹۣ͵ĹĶ࣬ѲӰŴ漶սˡ
ӰŴռ䵱Уȫ߲Զŵһ̣Ӹߴƥųѹһ߾޴ĹŹֹǺɡ
ŵȺͿǻ۲ФǿФɣФλǧͻе˵ȫ£һ˭󲻵Ḷ́Ӱż֡
˵ֲħԪĸʴӪʱܹɵλľ߰ʬ
ʬĺöȻǰ˱۵ĴȻԽ죬Խֲ࣬ħûüأ
ﴬӣٴӣǹӵߴӸˣʱó߰ʬԴһʣӰϻ߳ʬġ
ֲħӡʱӰйĸµѹڲϲռ䣬˾޴ϲռ䲻ӰԭѾӵһռš
߳ʬ޷ںϵĶϲռ䣬ǾѲϡ
ŵȺͿȽʬϱȽҪȡߣһֳ徫ѪΪģȻڹϺͳȫƣФǿյļ칤գе
ڼɵİ︹Ƕһźɫǹ壬Ӱ޷Ķϲռˣռޣڽжܻ
ѶռĶҩʣµķȫͶ뵽ռ䣬йעӪҺĶܼ⣬Ͷĸ߼ʬҲ١
ȻǵһΪֲԡľϣһز١
ŴһͶ붾жʤԺʣµһǹƳ档
ҪˣڶռͶȥǧſ־徣ӣп־徣նغϣٳɳ
ڿ־徣УӰŷֳųάֺռ䣬ⲿһƣĿ־徣ռԽԽС޷ƿռ䣬Ȼ໥ɡ
ϣ־徣ֻ£ֶԽԽ־徣ӲƴʦֶΣҩʦֶΡ˷һϵѿΪ١Ŀ־徣ӣϿԴµ֮ãΪṩЧŵȺͿĹΣա
ΪðսӵкܸԣŵʹöֶΣǶū۳͸ȥǧֻԱ֤жս
˵ӰĽеİԵĿ֮Ǽֳһ浹̬ƣ͹ĶײƵĽĭǽٵǰ·̫ձŴӷɱ
ľ񻪺ŴڽеĿֹͣȻѹƺռҪӰźķѰٷ֮ʮҵǰǼʼǰ񼶣Ҫ漶ǿһΣ˵ôɱأ
ľ񻪺ʮҪǿСҹӺ֮ȻǰʥĸҲӴӪ˳һʱ贺ţţʥĸ콢޾â
贺ߣЩ߷ΪɫʣͬһƬƬԺŤų˹ȥȴľ񻪶˵ľһ۶һɱﵡ
иɳҪʱǷΧռ泾һɳﵽһģͷųǿΪֶٺʲ
ͷųһȦȦ⣬ÿһȦⶼۿֲܡЩֻʮȸµӣȻȴʴԣǺڰһ˿
ʥĸŹâɣΪסͼͻƷߣóǧ۵С븺ֶƬѹƣʥڲŲδҵֶΣֻ֮żȻ䷢һЩʹù
ɳȹλڸǷΧϴ󣬳³ȫƴ֮УԾֶεͬʱȫеֵ
ɳͺ޾⣬תһȦȦ֣鷳Ŀʼ


984 Ⱥ
鷳ˣǴ鷳
ܹ֮ǼʼҪԭǶԴ̬ʣֱ伫ĵزھһԴǱ
⣬ѧϰĦ֪ʶǳ֪ʶԥʹֶδ۶ͬ伫Լ⽫֪ʶϡ
һʡ˰֪ʶۣʱɵ岢ǿĦЩ֪ʶȻȴȤ
ƾֺݾרоϵȨϵֱһ̫ĸʱˮҵӪȽϻ֮ʿٷչ
ʱЩĦŸٽɽȻĦ߲Ҳòܣǧƽչڣеֻǳٴݻ
οЩǳзģӾʮȹ̣Ħʲô¼ƻδʩбܣھǰκλжʹ
˵ڵĳͣͷųɫȦۿֲܡЩԺڰǲ֮ǡǡڴˣԴÿν
ճ˵ڰǵĲò׽ʹ׽Ҳ޷أȻƾǻ۴ʷҵһֿƸİ취ǱǺҫš
ܹȦסڰǲҲֻкҫˣʷϼǧǰĳұ¹ʣ¹ʵǡǡҫš
˳Ʋ⣬ŶԵʱ龰лԭƲһ˿ԣʱоڳɹץȡڰлԣ쳣а
໣໣ʲô࣬ǶԱʹʲô̧ͷԺޱʹ²ŵĳ޷ֿ贺ͷųɳѾ˴룬˶ɫȦ٣߳һӱճɺɫҽ
ڰǵĲ½һ˿ԲҲ޷ģʩչռֶξȻزסŹֹȦÿȦӡϣɱϴǾȻȼʹʹҪ̫մ
̫ˣȦЧŵɫԺת޷سͣӰţڳǼҲδܹӻȥ٣Ա뽫бס
Ҫ֪ٶǼܵɫʸӰ죬˵ǶʮҴΪڶബֻ˻Ե˵ѾܲκδȴƤҪҲܲסʧˣʧأس涴
ɳͺڰǹȦոշãʥĸŵĹ͵ˣƾĵҲľ񻪺ŶٵġЩǧռĸø߼ͷʹ˼룬Ҳ޷ܡ
ֻһֽĺӰײ͸ӰĽⶸȻըѣȻӰͬˮΰĴ䣬һҺϣҵľ񹥻
ΪصĹֶαǾ๥嶼ӲʬȺľ籩ǳ߲ǧǳ㳢ԣչ߶˾漣ܲ˵˿ռĿǾΪѶˣȿռҪ̽ھ
񶾵ľݺҧסͷ­ھɳͺڰǹȦԺǰֻʣ³λֻЧȻϮ͡
Ƭ̣ΧĺɫҺȫʸԴϳһƬĺɫƲ㣬ÿһξƱСһ֣͵ʹҲ֮һ֡
贺ţţʥĸ콢óѹУסͣѾɢ˫ͷϴ󰧺ţæη棬ҪѳӪȳȥ
ò״ľ棬źľܷŹŮ̷ָǼת˴˼俨λãγһڹȺģʽ
䣬䣬䡭
ڹŸŭڷλϯԶȥһĤɷɢ״̬۵һλ龰ڹܵһ̶£ʮֿ¡
ȷʵд漶ǼֵʵȻߵצѾȫϣǰĺɫʸûһۣٶʱ޷ʩչͬˣ͸ബӷ˻ᣬɣһǼֹɣôҾӢǼּϸ̫ձݺ͸ʽ¥أ⻹һҪڡ
ܣһҪڵѾϣľڡ
¡¡
ƵȻЩͼȼݵ˫ͷ˴룬Ҫڼ޷ɶ˺ڻ״̬˫ͷ滹Ǵ´ġ
˫ͷֻл۳ɳ泱ܹҪڽп⣬Ǹ̲ˣʹ򿪵ȱڴ̱ҪڹγСΧյش
֮࣬ٹⲻۣǶȥɣͿŭѣȫǱĸֱƹǣ޷Ѹŭ붯ռֶΡ
ͷ˵ЩʲôȫǾ͵ŶŲƵͬʱȥǧöƼ׵Ͱö𵯣ϧɱơ
˵ûдǳǴӻڳľӢǼִ˾ͷﻹ֣
𵯹졣ܿһƴе쳣֣ȻҪתʱֻѾõĵơ
䣬䣬䡭
ӷ澹Ȼö𵯣𵯵ʵ̫ǿˣ̶סΧܴΧڹʮܼ߳һξ޴Բΰݣԭ̫ձݲкԼĭǽȫըϸСӣҰΪ֮һ塣
һ̺ʱ侲ֹһ̳šԸΣһȫǱö֮ʮǼֵԶ̴սöƼ׵䣬ֻӲͷƤȥѾûǸʱˣӲ
âֹɣϸոճּ㱻˽ȥҪ۵ģܹٳڶӣӺͽӹߣ
໣໣΢ǶͱըЩǲˣû贺ţţʥĸ콢ʩչֶνأȫԿ̬嵽ബӸչɱ¾ϧһڶΪӰȻǲˡ
忹ԺǿŶ˺ڰǲһѷӲãٻжڹǿҲ޷ʵ൱漶ǼֵĳôģٳͿԶڹ档
һͬ飬ҴֻҪǻܹǼ־άʣټҧгݵҪۣ֮ͱڻ͵ش
ҫ۵Ĺâ֮ǳԴľѾ׼ǿдӸǧ޴Ľĭǽ赲
󲿷ֽĭǽ˼ӲĹҵϽ𣬵ֵǿһЩõģȫڹѾ޷
ʱٵӰٸϵǰ׵˹𣺡һס߾ͱͣ
սϵĴ΢΢һ㶣ڿɲǱ׵˹ͷʱһٸɵͲǹؼ


985 㱨
׵˹촬ӸϵɺͰǱֳʵ󳬳ԤƣȻûжӰŸһĪо·ǰʧһʵֻʵܹǿſ侲
ͬǣܹ죬Ȼ׵˹ڼܵĿƣսÿ֧Ӷгˮ׼ıʱʶˮԶҪĳ̶ȻҪգҪԵÿס
ڲ̬ۻ괬ӸϸǰϣԼսϵλܹǷ׵˹һ飬ֻҪڣԺۻ괬ӵжĪ󷽱㡣
Ͼ׵˹ͿǵǼʴ̨ǼڵƧ빥ǵŻһԼǵ۹
Ұʹ£ۻ괬ǰͷų󹥻ʣڹ͸ʽ߼ų͵λҡ
һ漶ǼȺҲ޷ȫ˵ģĿռŤһʱ֮ѾܷΧ
ռȻÿ׿ռѻʢǻɿռģ±ѵһ龰ռŤ֮ͻȻըƬΡ
ֹͣȫڻſٷӦռѣݼ⵽Ŀռ䲨»γɺܶռѺۡ
ǵģȷʵпռѷûмʮƽ˵Ѿ޷ָԭò
ٿͣƺ޴ָʮݣʬŲͬ׷ɡôǼʮƾǣûô׻ɻҽġ
࣬ܿģʱܹס¡˲˼ľ񲨶γڴӸ嶼ˣȻûйҵ
ϺȻֹһĻĴʬ鵱ͷ­ãͷ­ɵ˫ͷķΧʱȻ飬зɳһֻ۵Գ
ԳĴѾʲôܣǰðչػһⱮϼŴԳϢ֮δϢͷʩıԳ档
ʵԳΪö֣Ҫ֮ѹĻƽԳΣմڣֻҪʮԺĳ壬ǿȻ£˵Ǹѡ
ȻֻԳ棿⻹ͷһμ
ǧֳ̽ӶԣͬһĳҲ΢ЩԳΪ壬ǿԽܡ
˻˻
ͱ巢һֱ˻УͺһŵĲϱȻ뽫ɱѾЩ޳Ī»۶ɵСͳ泱ѸٽԳ˽ȥ
Ҫȥܳ泱ϰѸղĿռشóȥ¥Žĭǽ͸ʽ¥ѺȫѹǰĹ˷ûѡˡУϿԱҴߺͳʬҰղȫжڶ泱Ͼ͵ûжʱԹǲ𡣡
ЩĲľ񻪴ϣɺͰ´ӸϽЩشǼ֣ܹȻһһҡ
׵˹Ҫȸոյִսʱ࣬ۻ괬Ӿݵսϱáתۻæڷߣ׼泱ٶȳ
ۻ괬ܹϣ׵˹Ϳں£ȫĶʮҾӢǼ֣Ĵֻҡ
ÿ֧Ӷˣǻص¥ʧȽϲأڻٳٳڵսָˣðչݲͬв
ֻڶžɴ˵س涴ɢȥðչ͹ǹٷ֯Ȼ⿿ðչ͹޷ƴ򣬽ӹ򼴱һСֱ죬ȿҲ֮ˣ涴Ż
񣬴󲿷ָ߼ǼֶۼЩŻʵǿĿԶԳչɱʵеĻ뷽跨סóðչÿ涴˹۲⴬һܼ߳󣬱ᷢϢսǰءͨսʵΪڣ˼ðչͳôôϵڱ˭õôģôԺͲûˡ
ע⣬ע⣬߰涴λ쳣Ȼгƹ˵صĳԪĸʡ⣬ռϣȷʵʵۺ񡣸ó涴ﴬӹϽΧǩЭԼΪͳ졣жȻﴬδսǰЭμսӢ£Ѿ൱Ԫĸʶĳʹķѣ쳣󣬳ͱԳ棬̴͵ָʾܲǷԸõؽ֧ԮðչḺ۲س涴ǼַһμѶŻ㱨սܿõš
˵ðչӦǰܹĵĽв𡣺ΪӴĽͽĭǣ£Ʈǰǰ״ĭǽ˴˽ɷش̫ձͷųִ̽չԶյѩղŹɵĿռѺ۷Χ˳泱ûпгԷӦһЩǿԽʡٷ
泱Ѿ𣬴ͶĳӰԽԽ࣬δʹ򿪵ȱȫϣǧֻ˫ͷ㿪ʼչжǵصġХϯ
˫ͷСγɺХ󸲸㡣˵ĺ󣬿ƺХĴ̰ӣֱԳ泱Ľĭǽֻ壬޷ء
ХǰΧĽĭǽ壬Ľͽĭͬʵľ޴ľ׮Ӳס泱ŰúХټ
ãڣźܻʱ´Ժڹҫۡ
泱ûѡʹ򿪵ȱΪͻƿڣȱڸδ£ȻռɵѺۼΣգǸͻʧܴ󣬳岢ûǻۡ
ڹֱóطϵǳΪۻ괬ӣܻжʮۻ괬Ǽûлָ֣ȻȺԷ͹£ʵеġ
â䣬һҪڳϣ̶Գ泱޶˫ͷ۶ɵĳ泱ȷʵöԸȻ߻ҪͻƷҪشۡ
ԼӺ󣬳泱ԽԽӴ󣬲Щ˫ͷάһǧֻ±㲻ˡϾ˫ͷѾǼΪ߶˵ĳ壬ȵͶ˳Ҫٵö࣬ԪĸѾ˫ͷȫѹǰƽ̨λ
ʱ˿̹оƽ̨һС޳Ӱ籡ҺεеСɳ忪ʼæµƽ̨עŨĳɫҺĴƽ̨϶ɫҪάִ״̬ףһĻᡣ
ബӱߵֿ泱ˢ߽е޲ĵطϿ޲泱ֻ׶γȽͣжٶƺڵԮһг
ðչӵ߰涴۲ԱıԺ̸߶ӣԪĸʽǻˣѾһλó͵ıѣʮѾ޷ͬҪսġ
ָܲʮӰΪһָ˵λַ̫ˣԪĸʿ飬Ԯ߰ų涴


986 
Ϊƽĸ飬ðչᶥ˵ʮϼһĳ涴Ԯָܲͷųһǿҹ
ðչЩϼһ֪ӰѾﵽ񼶣ôͲŴˣ˵ﴬǰΪΣյڡ
ϣֻк㲨ԸӦЩǼִλãҸӦٶ쳣ûаٰʮ޷鱨οİǼȫϢܻһ㲨涼޷֪̽İǼִڣΪٽƽٱ
ðչפڱ߰涴֧Ӣӽӵ̽뺽ĿĵأԤСʱ󵽴Ҳ˵ҪСʱ
ԮһֲĴֻͨɷЩĸڽĳ涴ͨĸֻһ֧ӼɣԪĸʽ٣֧Ԯ
֧ӱƷǳɣÿ֧ӶɶҾӢǼɣ֮İҾӢǼ֣ʮӢ콢Ҵ漶
Ϊ˵٣ðչ͹ѪѵһǼִصصð˳˵һζðչƿصֱ˽⣬ܶݳ㽫ľҺͻϣҪԽðչҲܣȻ
ֽ׶ðչԽǿ󣬶ȹٵϣԽľҺͻҽǧͬʵðչڱȽɢ֯ܶСͼðչﵽʱճ̶Ȳ֣Щ嵣ĵǳ٣ѡ
֧ڸ;У¥ħŲԶðչ۲⴬Ϊ˹ʿӵϢһʱ֪ͨԮСʱ͵Ҫס
ðչĺ⣬ȻЦɡİҾӢǼôӰű㲻ù֣ռڰѾؼڣռĿ־徣Ҳ˻ɵҪ׶Σÿʱÿȶⲿѹ
ӰŵռڲűڸڲһλԴǰ־徣Ĺ̷ŵУ޷ôųϽй̻ôȫ飬Ҫ쾪ֶαðա
ãðչһ°Ͻ֪ͨȥֻػСʱǰĴӾͿԳ˴˫֣˫ĿȣҲڻָС
ȶæϢôҹס
߾ԲܱԪĸʽ빫ôӪһ޴ѣ˵ðչ͹ڶߡ
ֻǣڶ߻ڽ赱Уδ깤
ı߽߾ҪΪڶ߽ȡ㹻ʱ䣬߲δ̫ĸʣٹؼʱڣЩһսġ
סԮӺܿҪˣСʱֻǳʱ䣬ͨʱϺö࣬СʱܵѵֲСʱ𣿴սҪ涴Ĵ⣬͡
սˡ
ߣ쵰ӣСúܲңСҴĴԱûһҴ档ˣҪ쵰ӾǧС
ǧУΪ籨ɷսס
ֵǣﴬһֱǸֵæʲôᴬӶҪΪȥĵֱѩޡ壬Ҳ̫ĸʣɣǡ
ѩޣóѪȥֵǡ
Ȼкܶǳͼŭ˼λͳ죬ʮҾӢǼȫǼҲʮֲأǳѪԵ壬սֻԹѻãȻŵҪΪ߱
ӣɷӣᴬ֧ӷˣǿٿ泱ļĭѺ󷽣дֻͷų£𵯺Ƽ׵·ҪǮңϱҲϧ̼ӡ
ڲҲжɯ̺ƾҪ֮ۻ֣ʹʧȥ֣һװװ尼ݽȥСҲû˻ȥǿڹȫĥ泱
ÿγ泱ߵʱ򣬶ǿϮΪ˸ȥֵǱѩޣѰͣһĻ˼
ӰһֱûжȻȷʵ䲻ѵԭȻЩǰΣյشսȴȻ޶ԣѾЩ˵ȥˡǷź˹Ŷڽֵؼʱ̣Ժչ·Ƿ˳ȫ̼ƻġ
ȶЩˣƿҲҪŤת档ðɺͿްͿĴ˻Ƕ˵ĴСΪһ֧⣬Ž̵ĳʬȫ˻Ҫóͺѳ⡣ٺõҲѾ಻סȻµĹƣ˫ͷ۶ɵĳ泱ûȫԸߣʱ̽ߵʵԼʵ
ǶشڣǻûжսȻս𵽵òݺӡڳ泱ǰͷģʽǳ·һָӰл衣⣬ɱΪԳԺ伣ˣǴԽ涴صĸӪȻڳ泱гָأںܲ˵Ϊûɨ赽Ӱ
ʱ䲻󣬰ɵĴ̵ŽӽӰŴʬ飬Ӱͷųųʬס
ӰŵıλȻͣʹЩСʬռѺ޷Ѱأҵʬ۵һҲӰŴСˡ
̵ЯʬһС֣ɺͿްͿ˵ĴӸ䣬ʬȫˣӰŴųĶȻ̵൱ڴѪ⡣
£ֱô̵źʯŻ򵥣¥ŵͣƽ̨BǼ֣ʲôֻһ仰飬ԻB
ǵģҪӰſַǳΣյֱǶܵ𵯣ҴǵĴһˣҰѳ泱ã򴩡
ֵҾ͵ǲأܹ־ʵڲףû㲻ҩƣʧȥԳΪŰıˣԸǡ
ҺͿްͿ¼ǼָոӢãȻսԲ㡣˵ʹƵ򴩳泱ģҵĴ̵źʯӡ˵ֵܴţԼмＸֱܹġ
ɨһ´̵źʯŵȷʵҪ´ֻǿϲ١óɶʮְ߱ΪɫͳĻҪ˫ͷ湹ɵĳ泱ô̸ף⿿̵źʯţ㵼ٳɫеѶҲС
ЩѾԱ򣬱𿴸ЩСȴǶˣҪȥִУֱΪֹ
ʯű֤Ҫ˵ˣʮһֱƴΪҵŴɷչΪ⿪ڵĴ߻ҩڣӦررӰš򴩳泱ó帶ۡ
ްͿʾ񲻿ɵӢͰڹһֱֵļΪ͵˺ǰͿʼ׼޶Ȱ


987 
̵źʯųˣϣɺͿްͿڲ鿴ܵ͹ݣǶ˽ɨ˼۾;ΪЧ𾪲ѡ
ڸʹõʱҪŸСģвͻᲨ
ްͿΪЩʱˡѾǰڳǼɼʴﵽˣ
Ǻ룬ɼֻаٷ֮ʮߣӦÿԴﵽٷ֮ʮҵġ֪ⶫһٷֵ㣬½ࡣ
ٷ֮ʮϧ۵ܹʹǰٷ֮ʮ߸ߡƴˣҴҪʱڰѳ泱ʰ
ɣĿ𣿵治¶ӣǳé®ǰҲǺǼֽսһ泱սо̫ˡ
ǺǣẦ𣿲ᣬѾЩĴμݹҪ׼ĵλʹáȲҪƶ޷иŲƵġǰϰ취ܣ̿ͣս
ߣ֪ҪʯܣҵͲӦѡˣʱٱԹҲûʲôã֮и顣崫ƽ̨Ѿ߰˷֮ãһֱڲ´α¾ûôˡ
ţѾ֪ͨźľ񻪣ǻж
ȵȣɽģˣڲй
ްͿָϵĽ··ֻص˵ΪװΪСƶԣȻɰɺŻŵ˹ҿ˹κܲ롣
ͷɫʸʱŵµĴΪ˹ҿ˹źһǼˣҪȻܿǲɴͻϮ
þĹ·û뵽սҲ츳治ȫ淢չߣݸܼ߳һ䣬ͷμ乥ģ塣
νĹģעж·ߣһݳ泱Ԥ⣬δսϵȣͨս߾ġ
ɽյϢڶܵ͹ѾȻأҪȻ޷ƶģġǸҲ޷⡣
ʵϣֻɺͿްͿܹʮö𵯣ֵԭʵ󣬶Ҫ϶Ըѹƣܲ㡣
ʮöѾĿǰӰܹóĿٶҪʵˡңʯźʹ̵ŵʵͶųȫ𵯿»̨Ӱ죬ʱͨǿʵ̫Ǽֳܲ
ʯźʹ̵ŸʵʵҲ͡ȻʹּĵǵһΣûоûйֻܹгԴ
׼ãҪʼˡ¶һ˿ţǳսЩҪѩ޵ĴҪӰĶصԼǰƳܷչģ壬̵źʯžȥٷ֮һ
дԱţ˫ͷûжԶֶ̹εġްͿȫע˵
սҪȫ񣬲ܱκһǣסҪƵĹģȥִУÿĶǡôְЭп
һԳ泱һ˫ͷָ߶˳۵ĳ泱ҪȥִУɺͿްͿӢ¡ʱΪʯźʹ̵һѺ
ʯͻȻ̣뿪ߵһɲǳ泱ע⵽Ǽ֣Ƶж·ɾ泱ԶͬХĳӰɨ
ŲƳȥ̡ްͿ·ƶ̵ĴԱæ
ڴսգΪ˲Աʯźʹ̵ŵĴ󲿷ִԱ龰ֻ谴սȥ֪Լվˡ
ˣˣˡʯŶշȻʯżת
濴ȥʯתʾˣȻڲӰ죬뷴ĸ߼ӦáʯžͬͷһӡХԵų涴ǰ
̵ŵٶȱʯŻҪϰ֣ʯŸոת̵ű㻯һӰ۳ȥ̵žȻӵиعܣɲͨӢǼֿԴﵽĳɾ͡
ҴЩ泱Ĵʮֲ죬˭Ȼ˵죬Ҵ漶Ǽֳȥ˽ܣǰҾӢǼ־ȻҲֱ泱ɳ泱ħ棿ǿ˫ͷ氡
ڲƵлѯʣû֪ɺͿްͿľֻܴӴϵı־ҵš
ҵţÿжϣѵγȥǼʿҪܾģʽȡʱʤҶڲ²⣬ȻܿǱ㷢ʯźʹ̵ŵĹʼˡ
ǰ̵Ÿոյ﹥λ̲һö𵯡ҪɺͿްͿ泱Ψһһö𵯣Ϊ
¡¡
ҰɫĹɫϯ𵯵ĹУ̵ŲûͣԭأǽβʽƽлУһֱų涴λ
ʯѹûͣ˼תǰнٶûд̵ſ죬ͷĹҪɴ̵ɡ
ûѤùâҲûҫ۵ıƣеֻһƬҰס泱ƺûܵӰ죬ת˦ӡǼ֣ͼҴû
ڹӡӽʯźʹ̵ŵһɲǣ泱Ȼһ٣Ϊͻأͣ
ҹ泱Χ˫ͷȻӹȻ䣬ȻӰ쵽ͺתĻеʧȥȫ
ó޷ܸ˫ͷķݺܿţģͬʹĶ
ݹ۲⣬ֻͣǳ泱ΧԼ׺ڵ˫ͷ棬泱ڲ˫ͷȻάתⲻһɳ泱תӵأʧȥץס̵źʯŵѻᡣ
ৡৡৡ
չֳһĻ澰泱лĻ䣬Ļȥعһöȥ͸ɵʮֻ˫ͷ棬Ȼӳ
ȷʵã˫ͷ׼Ļϣ泱ڲȻиǧӰͷųһƮγ
ɨݣͶŸЧȼСпܲ
ɺͿްͿĿ겻ǳ泱Ҫǰѳ泱ĴǴƽ̨ɵĽģ嵱Уֻһö泱ʣµиһù⣬ȫҺԿ
Ϊʲô˵ԿɵĹҲ֪ܻܲҺΡʯźʹ̵ŹȨͷˮͨԵõһϵзϢδܳɹҲվҺβݣݺ취ͻơ
̵źʯŵٶȺܿ죬Ҵڵ趨ĵڶλʮööƼ׵žҺȥ


988 ĥ
ʮö𵯣ȫųȥֱʲôʲôʣ˹ģĸƸ޷ռڡ
ΧڣЩھҺθǻĳ̼㱻ֽ⣬Ӷû¡ִľҺҡƷһ
ˣˣ޷ھҺλᷴɻġɽŵѿްͿͷһ̣Ŀǰ̵źʯŷǳΣա
֪ˣСĺ󷽳泱ްͿһ䣬ȻƵоͱ˻˻ռݣҲ޷źš
Χɾ޴ţǴҺηǸʯźʹ̵ŵּٷ֮ҡ
ӢǼֵֶǾǧģܹನ˲ôҪɻǺ龰ɺͿްͿɵͷһݣֱð亹
ҺβûѣȻԵά־ҺεĺҺĵ
Ͼƽ̨ǳͱĹؼôװôԪĸʵڣҳٲ֪Ҫ꣬뱣֤ƽ̨һʧ
Ȼصĳ涴ΪҪͻƿڣһЩ涴ҲĸӪȻԪĸ˸߶˴ڣ󲿷ֽԪĸʣżֶԪĸѾǳ˲ˡ
ս԰սǰкܴԪĸʽ˵صĳ涴־ڱصáҲδ̽Ĺų涴ɹų涴Դ͵ҪȻ⴦涴սλҪٸտʼûбҪɳһλԪĸʰɣԪĸӪУ˫ͷͳ̵ǳѾ÷߷潹ͷöľ񻪺ȫԸǿǿάסڵľ档
ʮö𵯱ƣûгְĵķνķɳּʷǳ֮ߣȻдʺڵڣô㲻ܵϴ󲨼
ҰɫֻסҺε֮Ĳ֣Ȼڣ̵̿ӣʵٶȷǳѸͣҺε䱡öࡣ
찡ţķڵҺİٷ֮ţҳ涴ôͰʧȥˣҪö𵯲ܽ乥ǻ˷ЩŵĿ˭ЧҲк飬˫ͷ۶ɵĳ泱Ѿϯʯźʹ̵óܵв
ڳ泱еĳ޷жϳ̵źʯŻжö𵯣ǿ󹥻ܹȥȷʵвҺεġԳ߲Ӳһʯźʹ̵Իƽ̨ľ޴
ɺͿްͿȵľǳ泱ȫʧ̰ɵĹģҺθ
ҺθȰȫΣգƲһʱ֮޷Ծƽ̨ɳܣӺиΪҵĳӰӿ¸ּжϻǰȫġ泱ȻȽϿֲ޷ҺȫɽȥһƾҺεä򣬿Ծ˫ͷ潻档
ʱ䣬ɺͿްͿȫ޶泱ȻҪɹģƶĹȣҪܵ͹á
ʯźʹ̵ΧƾҺóսʩǣƳ泱ȷʵˬ
Һȷʵӵгȴûа㹥ҺεеСɳŻɳţȻɺͿްͿϣľСɳ塣
ǳ泱ܹǲźأԴò˵ˢӣ泱ˣҾӢǼʼھҺα棬Ҫ洩ԽҺμѡϾҪά˿ŵķףһϵϸơ
ƣָӳ泱ĳ߷ǳƣٶǼҲ£ȻΧƾҺתȦӵബֻ̫ƻˣ泱潻档
䶾ܵƲĽеȴɵļƲ߹Ȼû
泱ǶǼûа취һɳӰ۶ɵġ֡ȻЩ֡ķ϶泱塣
ʣްͿ´ָʯͷųĻ
̵źʯܹööܵö׵׼ʱڽ泱Ƶ
Ƽ׵д泱ֳЩ֣ȻܵӡȥܿһƬƬԵؿʼڶഥӣӰͷת޷Կأǰ˳ӶС
ָӳ泱ĳȻûϵ״ķӦν죬̹ϵ´зֳȥĴ֣Աⶾӵ泱ڲ
Ǽп壬Ϊ˶Ը̵źʯţ泱Ȼ³ͼΧסӪɳѲǼ֣ȻһоԤС
Ȼ泱г߲ٿأô㲻ڹ̶ģʽֳǣס̵źʯɷǳʱҪˡ
ƶ䣬ÿƶɶʮ˫ͷɣǿ̵źʯűһŹЩƵͷڳڵǳУһ
˵αǵйĸʱƿֲħĶλбйĸѾ̫ĸʴλǳ˴ڡ֪ñ֪αռƳ⵼Ըĳӳθ롣
䣬䣬䡭
ըѺʱ龧˿Щ˿͸ǳ֮ǿ̴ΧڶӰõѪԺ󣬹쾧˿ܿ
Ҳ޷̵źʯŷɺͿްͿڹͬʱæּݴ˳ųƵļз塣ͻΧȻû侮ʯһööܵȥƶһ㶾⡣
˫ͷûܣóʬƮ̫С쾧˿ʱԼңӵܹ˫ؽѵ˫ͷٲһ
ã̫ˣ˶ܵ͹ǾܹгĥɿϵƮĳʬǳˣһṤ̵ű˷ֵ
ȱôˣ崫ƽ̨ʱпġܵ͹Ȼǿ󣬵Ҫķѵʱǳܲ𡣻ǶǼɣĿǰɼѾǿٷ֮ʮްͿûԣͷȻ侲
ǿҷûдﵽٷ֮ʮ壬϶öࡣȫͷţ˵Ӱ쵽˵صĿռȶԣʱ봫ͻᱶѡ
Ӱռȶԣ⵹Ƴ崫͵ĺûᡣްͿ˵ͷûоִѾܽӽٷ֮ʮ壬ֻıȽϴ
ʯΪ̵ΪҾӢǼ־Ȼټ泱Ҫ֪˫ͷɵĳ泱һ֧ƵľӢӶδ֧ŵס
̫ܵԵˣȾһƬӰȻ˫ͷ㲻ˣ˫ͷͷųɫԵϮȻǻƬ̰ˣ޷ܡ
ɺͿްͿԽԽ˳֣泱ԽԽСȥпܱǼĥ䲻ƽ̨ӰڣһӰ˳


989 
Ϭݳ棬ˣԤƵʱ仹Ҫǰʮ롣ްͿչֵ龰ɫЩ粻
̳룬ȵ泱йùʱءϬݳ̶жܵ˵ز˾ɹϵ´ﳷ
ʯźʹ̵緢ӹȻžҺηҡϣų泱Ե߷Ӵܣٶʬ泱Ѿ
泱ĳ߲Ȼŭബֻɹѣôĸʵĳͷʹ񾭵˺Ѹӡ̣ȥҲ¡
˻˻˻
һ˻˻泱ĵļֻ׳˫ͷ̱£ƴʯźʹ̵ŷ棬Ȼһöһö
̫յУ˫ͷ뵽Űľ˿УڹʱڣѾΪѣһöסǧֻ˫ͷ棬öĪƥС
䣬䣬䡭
ΪƯ̻ʢţ˫ͷ渶൱۲ǿסʯ̵ų˽ŲʱʮӰӵϣϬݳѾ۳һƬѹѹơ
Ϭݳʮλ˫ͷڶʮһλճ˵ʮϬݳ˫ͷ۶ɵĳ泱ȣȻ˵һĻˡ
ЩϬݳš黨״ƣٶȿףƸһչ㵽ǼֽǰɺͿްͿδӦǶ˵ĴֻѾơ
ô
ôܣ
ǰһôǰްͿͬʱģһôܡɵľ©ȻսĵطЩϬݳչֳ˲ı죬ʯźʹ̵һжʹһξٷ͹Ȼƻϲϱ仯Ǽֶûܵ
ҪԮ𣿡ȶæʵԣǲӰްͿյģӰ޷ӳȫʵҲսӪȡ
ʱҪұȽ˽Ⱒɣһϲصƣ̵Ųô㿴ЩϬݳֻĸʱɹȷ棬ʮֻңƽ̨һΰȥûзӦˡָָ
˵ƽ̨ٶȰȥȻƽ̨δɳܡҺʹþƽ̨޿֣Ҫﵽһ߶˴ʲɣԽϴ󣬳һΪģ׼Ϭݳδλ
ǰȶӳ涴۲Ϭݳ棬ΪֲϬݳڱͦϬǡЩɵǣЩϬݳͨϬݳ׳˶ٷ֮ʮңһ֪Ǻݽɫ
ʵҲˣճĽƲ⣬Ϭݳ϶Ҫ˫ͷ滹ҪֵģҲЩǳٳǰĳװͷӣΪͬһʱĪѹ÷ֲڱ߽ϵബ޷໥֧ԮͬʱҲΪ̽྿˶ʵ
䣬䣬䡭
ϬݳϯɺͿްͿƼˣ̵źʯžǴһⷢ䶾ܵһְӾͰǵĵҩйһա
ܵʵںܰԵҪ֪µĶأ䱾ԴĦ۹ͨк
ס֮ǰǷ񻹴ڹ棬кֻ̥еѲѾ޴ӿ֤ĦۿĿռͨѾ滹ڵ棬ȻЩȴѾΪһ޶ʡ
Ҳ˵Ҳܳƶܣ˵ֵļ΢΢ΪҩʦóöأЩܹ븺ںϵĶرΪǿֶΡ
ǣǣǡ㶾زȥϬݳγɵĳƺܿɺɫתΪʰɫ󣬾ͺСںֽϵͿѻζ
ʱʾĿ֮ˣ˫ͷγɳƺ˶඾ܵϮҪ˵룬Ҳ֧šϬݳ濹Զ˫ͷ棬󲿷⵽Ϯ׳ݳӲ֧ŵʮӣ
ʮ뿹㹻ˣܶϬݳǰһսڹѤá
ʯźʹ̵⵽ˣȻܴ󽵵Ϭݳô˵ĴһײɺͿްͿɫûкù
Ҵķϵݰ»䣬аְٷ֮ٱѡ
ɣǿﵽٷ֮ʮĵˣٲǵɱﵣʯźʹ̵ŶްͿеƵеĸԽԽǿҡ
֪ռ䱬װã̡ʵȿްͿҪż̵ŵķʯţͬʱֻ˵ıȻ֧š
Ϭݳ淢ײʶԼ֮ǰһҪشԴԪĸʣֲǱʶС
ɺͿްͿŵӰɱ֯ͽ۹ڵ֯һżȻĻǴӷðչֲַڳװá
ռ䱬װõԴӦڵһӣǵӲðչӴԱЩӣĳЩصв͵һЩװ÷ҲѾա
һڰռŷֲַɺͿްͿƹȥԺðչֲַͳΪǵ˽ϲûо˭õ˭Ĳҵ
ҵſҪȺڰǿܶ࣬ǵĴרʿһó̽յʿػأǰɺͿްͿѿռ䱬װø˳װòŵؼգȻװò
ռ䱬װú󲿷帽ֻڹע޴ĻϲŻ鸽λʦ߽оװɼʴﵽٷ֮ʮ£װúģռ乥ƽˡ
ϬݳķײΧ泱ɣɺͿްͿȻռ䱬װãܹﵽ̶ֳȲ˵ʱֻҪӳȥͺá
ʯŷȥ߿ӵʮľ壬ÿžڲһеɫһ䣬Բݴ̵ſʯŲͷųһȦɫơ
ռ䱬װ÷Ϊ֣һһ⣬ҪȻôǿҵĿռγɣκδֻкýģӰİ񼶡
߿ʮ澧岻Ϭݳײͷų貹â̿ò˼飬ʵǰɺͿްͿΪ˷ӿռ䱬װѾʮΡ
ճ׼ûа߿žתȻ߿žΪԭ㣬Χռ͵̵źʯ߿žλãȫе
飡Զ·һŹ죬ȻƵƺҹȻ죬˷ǳѹֵĸоǰȻ
ռָ쳣ʯźʹ̵ɿռ䲨ƣڻҳȶ˸ͫ׼սϵοš
װ÷ˣװÿԽҿռϵͣ͵ʶҪжܶ޷ӦԿռôͺпܱ
飡һŹֵ죬սϬݳֹͣ˫ͷֹͣԶľҺҲתΪ̬·ʱһ̶ᡣ


990 
סһҪסռ䱬Ҳһصİʱ޷侲ͿްͿȫάϵڴǵ档
ްͿϢУָǼսʿ֮սܴȫ²ҪעЭԣҪԿܶΣգܿ龫
ɺͿްͿ֪Ѿ׼ó֣ӰŴ˿״̬Ȼ˻βʮ֧΢չһŨѪӻ¶
սϬݳ˫ͷȫռ͡һȦŤɢȻһȦŤƣȦƣޱȹ龰ˡ
ʯźʹ̵ţϬݳ˫ͷȫǾߴۿȥɡֻǿռ䲨ɵĴ
ʽṹǳ屾
Ϊ˵˿µĿռ춯̵ɢĵɫøⰵֻ΢סʯŴûаռ䡣
ռ䱬װȫѣѾʹΪȻɵĿռ쳣δֹͣ෴ռϵһңΧռΪ͡
֪ռʲôսϴʱ˿̵龰ˣ·͸͹͸壬ܶӰ񱻷ŴˣЩΡ
ڰһʱ򣬴̵źʯĵɫƻɢٱ
ҵ찡ɵᵽɤۣռ䱬װжõװʱĵ˵ṩһϵݣǾʯźʹ̵ܵġ
ƼĵɫʮǿⲨƺѵӳԣҪȫ俪ûôףɫһЩϸСѺۡ
ռʹﵽһ̶޷Ϊˣռһ־˵ԣôô̼ռԲãҪѿռĨ
ˣһͣһǽּ¿ռƬ̣Ȼ󱬷һҫ۲ǿռ䱬װõڣȫ١
Χƴ̵źʯŵĺƴֱ󣬿ռ䲨ڸһУ޷óֶνй۲⡣
˿̣һΪĿռ䱬ҪԳ壬ʯźʹ̵Ӧÿס
ƵֹȶæرƵϵͳƲǿȻ߷нĭǽӲ˺Զ˵λȼܸߡ
̵źʯĵɫ޷άϵŵһɲѾɢҴֵ
⣬ɺͿްͿ֧ķҲΪһãϵĸ߼װװȫѣóһ㱻ס
գɲ˲亹⻹ʰٷ֮ʮĵĿռ䱬װãǰʼƸߣ̵źʯܷھͲ˵ˡ
쿴涴б仯ްͿԲ۾˿̲ƵѾָͨѶ
ʯźʹ̵ŵΧƮŴʬռ䱬˿ѷ׵˹Ǹ췢ۻ괬ĿռݣȫѵһɱСɺͿްͿΪɹΪռ䱬ѾӰ쵽ռ
ڳ涴Ŀٳһͨͨͷ·ˮ㣬㲻ͣкընˮƬ̹Ƭ̹򲻵ͻָġȻռ䱬ռͣڰѷʱסҺ޷ṩҺΡ
ٿҺΣڿռ䱬ͷŷΧȽϿ㣬ͬܵռжҺּ˿ռȻĵİٷ֮ʮҡ
ûᣬ֪ͨźţжϽֵŸǰս¡¶Цݣһֱ˼βܹԪĸ޷ɱӶһʱϢû뵽Ѿӭж⡣
ﴬЧʳߣȶӵ̴ֻͿռ䣬źűڴҴӹռ̼١
ľǱ߿ƹóͨҴǰȷʵҪ˵涴ͨʱԶѣǾƽ̨ȻתֻҪһ˿ռ׶ɽУ崫ȽͣԼӣҺȻ
ŴĺѼõıǷӱضΪɫȻﴬӵоԵòôͻˣƵϳɡ
Ŵº룬˳Ʊ磬ֳƴСǿɼΣıȴϺܶ࣬ĥ𲽳ɳҲöҪˡ
ʮϲڵǸ¶һֵʱˣͳҪ󲻵俪ҺΣҪƽ̨жٳɱ١
ڸ磬ģûᰡսãŸǿһЩΣ
˵ӣҪ̣Ǳͳ첼õ񡣵Ȼ֪һڸ粻ҽһ±Ӱɣ
ޣٵ⣬Ӧսǹܡ
ܣܶ硣ãһĸ
ԷЦĻԿ϶ˣսǳڼн̸ܳף¸ҳ˵ſԼ񵽱ˡ
ﴬڴΪڲңڴһףòʮܹһϾţζЦѡ
źٶԶͬǼ֣ҴֵǧسΪӢ漶ңԶӢȴ¡
ӰգߣѴԼӵִսѾһľ񻪺ţػߵĴȫڻĹҺΣҪھȫָƴԶȥ
¡¡
Ƶɽҡضĸо巴Ӧٶȷǳ֮죬ƽ̨ȫתǧӰӿٶȿ϶ûа취ǰȣȻϬţݳΪѲ
ˣұˣȫÿȻŻӹҺΡ
为ҪһЩ𲻵ӦЧ
䣬䣬䡭
ȵǳöڶЩϬݳ۶ɵĳ̫ˣǱȥΪ鷳Աʹﴬӳսúڶסơ
սݼţȻҲΪġúڶﴬӵһش򷨣ĴڶĹģʽ
ֻһźڰ򿪣һ΢ͳ涴ҪλϱϬţݳȫ޷Խ׳һƵٶȱ޷γء
ͻȻŷ为𵯣ֱǹʹˣæ̨ݺݵĴƶʱҪͷųȥһб䷽·
ʮöͬʱƣѾܹóһܹƳҺΣ赲ԪĸʵֽŲôȫֵˡ
ҰɫƮһɾҺΡǸ𵯱Χڵĳ嵱Ҳ޷ǿʢĸ
ꡰźſ˺;ҴûԹԣ˺ܸлҵŵһֵܹ֧ŵڡ
ӹȥˣһҺοʼ١


991 Ϣ
ˣϴĸ𵯾һʶ޷ܵסҴЦкҪɨβûɡ
ͷųƽ̨кʵϸոͶųȥö𵯣Щƽ̨Ѿܲסϫˢȫˡ
ŷָ¿Ҫȵ´ˣ岢ûд͹٣ЩϬݳ󲿷ɥڸˢ£˵ⶼӰŵĹ͡
սǳҪûһõսǰ׼ôܹóĸȻܡ
ָüӰӵ㣬ȡӳȥĸ𵯲Ԫĸִڣôֵս֣˰Ȼ׶λҪƾֶΡ
ӰõóֵȻ٣ǳʵڿֲҲ޵У溣ûȥҪٳѶȼڵ״̬޷񼶴ս񼶴սǾţˣսݺᡣ
ҺαƣɺͿްͿӹΰûǶ˹ؼʱ̶ÿռ䱬װýҿռ䣬涴һֱҺṩҺģ޷ƵڴȹһٶռЩƣˡ
¥BǼЯʸߣЩ̫صĴֻ͵ؽ޸ܿṩרҵߣ޸
æബӣɴӣǴӣԼ˹ŴͳͳҪ±ơ󲿷ִӶˣʱڰϵһ
ľ񻪸ߣȻԳ涴Ϊĵ㣬νķ߲ǡߡǴµΰ棬Ըִ͹¹壬涴ġ
ӰѾнĭǽЩλ˵ʿԻת¥Žٷһ⣬սǵļ˻õṩź޶ΪˣǾԲԼˡ֧ȥֱǨڶߡͳӦ׼ǽһƼܼܲвľﴬûսõֵν΢΢Ը֧ʽܷջسɱѾڿ֮ˣϾԪĸʵǰҪĿ⾡ŵóԶЩ԰ڳм֧ܹߵ޷⡣
ӰŲѣһֱԪĸʴԪĸӪȻӰų֮ǰĳӪʵǼΪҪģӰžͳûʤ㣬Ա
󷲳ɹʿԣԾǰСٿճ־ã֪ٳ彫߽磬ֻ޶ȷѰһᷴߴ̫̽ĸʵλãȻǲǰɱǳɹٱɵõ⡣
ȥɱ̫ĸʱ磬ԪĸȻȻ̫ĸʵǳӦûкóһʱգǼֲҲû¶
ȫڻʵսΪѪȲпᡣ಻ټĽ⽮򣬽⽮ܳƶҲܵõٺôս޷⡣
ԴҪչӶԴҪԴͬҪԴ
ͳû̽Ҳ̫ĸʽһصĳԣΪңԶϵиӿ³ڡǰҪϵ̫ĸʵ飬ìǲɵ͵ģϲӶᣬڳ塣
ƽ̨٣岢ûֹͣ涴һӰͱȽϾ޴Ľǳ棬ബӳ˹
ǳֻǷȽϸߣֶαȽϵһĴͳ壬Ҫ𲢲ѡȻԪĸýǳͨ涴Ӷһơ
ռ䱬װĿռͷǳ˲𣬶涴ҿռҪԽ涴üΪ˳ǳ涴ȫԵ棬ȻٶȽƽָ̨Һػȴ£ϧ޷ɡ
عƣ涴ҪʮСʱͨ涴ʮСʱðչɳԮ϶ϵǿİҾӢǼ֣㹻ӦԽĴսˡ
赲סԪĸʵǰŲȻֻʱġʮСʱ֮󣬻ʮСʱãĸʾͻ涴ʱǳҪ
ľ񻪽ܹߣЩĭǽ޷гɾģʽҪɾΪ磬ֻгƷа취;СͼﴬӶûݵ̣ҪǧϻۣҪͶзʽ
ȷʵЩֻܹΪªܹסԪĸӪһЩҳɷС⣬Ҫлֵܽõͨ
涴ʱӰڻңרͨ涴õġ
̵źʯſ飬ܵһӭźڳ涴ߣһֻӱһֻԶҪʱ׼һ춯ȫѹ
һСʱȥˣСʱȥˣСʱȥˣ˵ĸСʱðչԮӵִ¥ħš
϶ȫ츺𵯣δ棬ɫŤת
μӻ˿ɲ٣ɣǣŵ£ɣľ񻪣ţԼ
س涴Щŵȫμˣʲλϣðչλͳң˵һĺûбֳκʢˡ
ɣǣҵԼȫ׽֮ˣ˴˼ϵȻϳһ壬γѲС
ﴬĿǰӵҴ漶Ǽ֣Ӱźп漶ðչλͳʵԼ·𣬿˵Ǽֽ
Ǻǣͳңﴬӵ׹⼸ͳ쵼£ʵ¼£ǶĽѰ޽΢ͳǷǷΪѾﵽ۷壬ͳ쵱ôΪ˿ɲࡣ
˹ͳˣﴬӲʮǼֶѣľԸ֧Ʒ˩ڴ˵ءʵ˵ʱͳΪ˴ˣٽٳɵۡƣԪĸʰԪĸʵܣҷ˴ģռɱҲ޷Ӫ˹ĪͳˣҲǱ߽ߵˡͨضԶȹٳڹƣκӰץʱ׼һ׮ɱ֣ʱ޷жλͳӦ
˵÷ǳӰԼɱﵣİֻͷԴǿɱ¾еؼʱ̷ųΪսóǷȻѹӪɻң丽ӹҲǿ
Ŷô˵Ӱ׼ǿɱУѹֹ۲⴬ᷢϢ˵ﴬһֱȫѷڳͳԷģҺ˹ڣҪԽ涴ǵʮѡǺǣλҺ˹ͳϵ·˳һ˾פ¥ȡ㶫ٹСʱͿԷˡ
ͿϴĪͳŷǳ·ԪĸҲûʲô˲ģֻҪ˹ĴڱһʧȻĻüͷ


992 
Ҫӽãľ񻪺æùǺ
ӰڣΧĻҴȥųǵӰаʵȶôĪٺ˹λͳ죿ֵ𣿡
˵ϽжĪٺ˹ǱȽϳɫģʮǰǺѣðչȻĪٴЩĸ˹ΪڣԸӳȣʱֻܼôϢðչӵڶܳͳ졣ĪѾûǼʼóֶ޴Ӳ²⡣
Īٺ˹һʵӦĪ궼ûϢ֪ðչҪʲôӦòֹĪٺ˹֧ӵģѡ϶ðչĵ˵ðչ߲㶼ı֮ӳĵļһġ
ǺǣҵĴˣʲôأѵĪٺ˹ʲô֮𣿡
ȶǳ죬ڵĳЩ飬ܹλ˷ϵ鲢࣬ԽסЩ֡
˵Լò˼飬ǵڵһӸɵĺɫ籩漶Ǽ̩̹𣿲֪ΪʲôĪٸҵĸо̩̹Ŵλصɵһ˿ơǸо治ġ˫ۻ
ʲô˼˵ĪٺпǺɫ籩ϸҵļʷǳ֮СðչĪҰģӪĸȻɫ籩ᡣʱĪٰ궼ûڽӳֹЩֵûɡ˵ƾѽоӦʿֱȷʵ˲ֻ˶ûƾʽݺ½۵ġȶҡҡͷƾͶ϶˼ϸκεط˵ͨĪʲôףû֤ݵҲ޷ָϡ
ȶһ㣬еϼ˵ӴųФǿ˵һ´̽ǼֵϸˣҲҶ϶ĪɵǷϵɵںӰпòֱ治Ա𣬶ɵƾδ֪ռ似ˡղʱ۲Īûκβף֪᲻ֱʣСһЩȶ
ȶգգ۵ͷõģһ۲ĪԼ´ӵж˵еֶȷʵʮ˲𣬵ΪֹҲûϵĵӴųӴųԽҴͻе˳Ǽְ˵ǴͻеȻΪǺ㲨һڣǼֱЩͬˡǼȻҶ޷̽ӴųıԴ룬Ǽϵĺ㲨˾͸߱ˡҲֱûдĪپɵ£ǲò
΢˼·Ŀǰֻǻɣ˵ɫ籩һ֧شӽӣ֧ͼı졣ӰŲҪų٣Ҫű֡˿ƿ»ԽԽץʱ񻪺ܿͻսȡĳѪ͹̽ŵʦںϡҾͲţ˶Ѫӽȥ߳ʬ޷ϲһ߹ԱФǿ˷ѹһҪʮɡӰŲܶﴬҲ֪ܶͨŽɽ㣬취СĪֲԴݾߡٽ٣ҵҪȫָȴȻҪһʱأ
õģ֪ˣκ鶼ûҪȶذĿųǵӰ϶ڰ츺𵯣ʱֻܰȫǧͷҪȥԽǼʱԽҪŬ
ĿǰﴬӳźţǼȫ״̬õѾȹסӢƿڣʼ漶ңź˹Žʱ˳
൱ģõҪ沢ûһϣֻǷſھӢƿһֱ޷ȹս漶Ƿȱٻ
ڵţѪţŻɳѾӢôӰȷʵеȫ崬ԱŬÿһÿһ붼ߡ
ʱ䲻źѺʹŨѪع顣ЩѪǾѪľ񻪴ӳʬڳȡѪȥˮݣŨѪճ״̲ܺʹѪܣǴѴ֮
ŵ˳ĸƽ̨õⲿŨѪԺˡ
ŨѪλŵȲõֻʬ޷ںϵһͬʱҲõĺռЩ־徣ȱϣһаղУܿͻȡóɹ
ǰȻɳǳͨ涴Щǳ;޴Ȼ涴ڶ½״ֻֻ̬ܵǳ洩ԽʱԼʮ嵽ʮӡ
˳ļʱ䣬㹻Ӻɱֻǳˡܿ죬Īٺ˹Ĵӱӹ˷İҾӢǼֺҴ漶ǼΧס涴
ŽӵȶļϢ̻ҵţ˹ŵѷɶǼֵĳӣΪҴȻźʥĸš
׵˹ǱͬҾӢǼ֣ȻƷʷ治ôݵͬڳӡ
֧ӹ˰ҾӢǼס涴ĸ򣬲ܵһĸ͹ʲôĳ壬ƾʵ԰ѶԷýͷö
߸СʱȻɳڻͨ涴ʱľ˿ڹ涨ʱڻָԭòԭлϽһ򵥼ӹ̣Ϊ˲ò¥ǰԤ֧սʣﴬһֱûгֵӽ㡣
Ҫס涴սпֵһսʹ̷ߣ¥ħų䵱ðչ֧ҵźƾҺδݻپƽ̨ȷʵõֵȻҪһȻЩˮн
ֵʱϣٽԺֵٶȵõӳɣֵֻĻٶͬӿöࡣƾݻٳҺκ;ƽ̨Ǻάַ߳תģýܿԸóԼѺ
ܸлܿˣȻһЩۣǶݺþ˸׵ΡܿϺŮһеٽٺķգҲԸڵӻתӹ̫ƽӡ
ʧأӵ̫ƽӿֻܳʮʮ꣬µĽ˵ʮʮ겻㳤ãƾõʿ˵Ƕݡ
ʱƵҺľŸСʱʮ˷ӣس涴Ĵּ̽涴ѾϳֵĽǳͨ潫ӭӴս
ǰһ޷Խĳ壬ֻ֮ų͹ƽ̨Σ֡µҪõö࣬ҵźͿ˹ŵȴ̵ðչᳬڳʵıࡣ
ǳʼʩҺ͹ƽ̨ڳ˰ҾӢǼֺҴ漶ǼֵʵȫԽݻ٣ĸӦ֪ѾͬȻоٴ롣
ˣжƵĳλҽ涴ڡ


993 
һԳ涴ΪɢһƣɫдһɿºдԽ涴ռϴˢ
Ϊ˷ֹ֧ⷢӾ涴һξ룬ԲûܵɫӰ죬ͷϷڳ档
ֻһֻȫľ޴Ӱ˳ûпֻ޳ʲôӣĪһ±㱬˹´ͷѤڹ⡣
ĬĬŹǿСĪ٣ƼĪٷǳùӰȫԸʲôģȻĸƤǽЩȽϺá
ҳ棬ǧǰڽӺһʱıҳ档ƵԵЩҡ
ڳǼֶǾӢ󲿷ƾӢǼֶӵ걸Ͽ⣬ӽǧĴ¼¼棬ݿټһ֣ҳ档
ǧǰʮֻҳˮس֣ƵˮҳҴ漶ǼֲŰϳȴЩҳȫӳˮصֻҳ濪ʼϴബѰɣǼ⵽͵ϮΪҳӵպһźСһѽбϡ
ֻҳ澿˭ûм¼Ȼҳȴ˵ֻҪбҳ֣춯غܷ籩пγɺ
ܱܺȽձ飬ȴǳѵã󲿷ֵطǳ»Ȼܵĵطȴ֮٣ҪһС
죬ñҳ汬ܣӵԶܴսĴֻǰʩչӢսĪٷӦǳѸ٣ðչĳͳɲǳصġ
ʮǼͻȻ뿪΢ǰλ屬սһʱɽɫܳ
ۣۣۡ
Ƶ˷ֻҳӦòͨɫ׼漶ǼֵʵʮҾӢǼּУȻӲ
ҳ浲ڶബսûˣΧĵɫʧ౻һ˱ըýڣɫѪ˳˿ӿ
һҳúܶ˿ڣôһţ涴зӦʼˣϧκδҲҪȡ涴ڡ
ʽӵ
٤ߵ
΢ӱѵ
СҶȺڶ
ʽƼ׵
һȥ֧ͬʱơҪ֪ǰ˰ҾӢǼ֣ҳӵ׼漶ǼֵʵҪסڹܡ
źҳ汻ըɲֻҳˣڶֻӳ涴ıҳҲ˺飬ڶֻҳȻһɫܡ
ףΧ᣿ڶֻҳģ΢΢һ㶣ԳȻûô˽⣬ŷһϢʱΪ
ԭڶֻҳЯɫܱĳ̶ȹ㣬Ʒʷǳ䱾ֵסǿʢڹѾں顣
֮ΪǾкǿܳԺʱסĵڹҲϢģȻһƬ
Ҫ龰ˣ涴½ɳӰһɫҳ档ҳӵʮֻͷųһȦһȦɫȻԺܳϡ
ע⣬ҶȺڶʽ𵯹Զ̴սǼʱúͳˣóס涴ǻкܴ鷳ű˵˫ǣһսϵ龰ԼΪصķʽչǰ
߿Ϊ쳣Ѻֱ۵ĻݣҪڶݵѰҵȱ㣬ͬʱҲҪΪҵһЧɺս÷ж֮ҳҪٺûôס
Īٺ˹ˣǶ˵ǼֱַбǺźͺţ漶Ǽ־ǲʮƶ飬ͷųĹ棬ܿ١
໣໣໡
ҳܵϯǰǽ겻Ȼ⣬ٶȶҿٵĽɽȥ
εΪ׳ۣԶڴ󷽹սһǺźͺűսʵڲСӰûн漶Ҵ漶Ǽƽ֡м֣֪ûУȶѾƽݡ
ӰűϾǰǼ֣Ҫ漶ǼֵĴκݲѣֻҪĿ괬ֻսϽйôͱùȶ˫ۡ
ǺǣǿĻðչɳҴ漶Ǽδź˹Żûа취ȡź˹ֽ׶νٲҲȥġȶ΢΢һЦʮƶ˵
ɵģĪٱֵǺܻѵҵĸоˣ
Ҳ˵ȶ̽ףǺźͺųֺ˲Ťת棬ҳǿĺڣ֧ӵĹһֱûмϹԼʮӵʱҵһֻҳ棬Ȼڹ⹥ơ
ãץסᣬҳ档źܸˣĪû쳣ǺŵĹǳλʡȴ˲鷳
ʱ򣬳涴ҳѾӵʮֻͷĳǱҳˣʧȥĺԺʮֻҳȫµɫͼԼ֧ϣǺͻȻǰ档
漫УǺŴ漶սơĪٺȻڲƵиȵȻǺͷųһһǿ⣬ǿʮֻҳ档
漶սڳ󲿷ֶûмʶˣֻӱǺͷųÿǿⶼа빫ֱ⻪ãǧס
ǣꡭ
գ۾͵Ǻıҳո̧ͷѾΪɫҽ⵽ƻԳͷųǵ㺮ܸס
ǺŴ⻪ҲĪٵǿ̬£ʮֻҳʮһֻʣµֻҳȫƲᣬεֵסں䣿Ƭ̾ͳΪڳʬ
Īͳģðչûǣлðչᣬлͳ졣ƵһƬкսӢ۵£ֻҪֳ㹻Ӣ£׵õ𾴡
°ͣ鵹Ҳ̹ȻĪǵѣﴬ˵Ǻ£ǰĸо󣬿Ǻܹضá
ĳǳѸͣʼбҳ洩Խ涴Сʱڱҳú캮Դ˼ڹⶳᵼȻĪƽ
ûǰо»Īٵɻ빲սѣӽ쿪ʼʽύʹΪҶѷȴܹҪһֵġ
֧ӺأȥˣӲûͻƽ˰Ǽûһңǹﵽһ̶ȵĺôڳ֮ϡ
˫Ķܾңബҽȥҩȥǧֻҳ档
սƴľԴϲǣŵȸİＴ깤


994 
סȫҶסĪٺܸεĴ
ʱƵ֧ðչᴬӲսĵ죬Сʱǰ涴ȻһǿȻؿ涴ʮԺֻҳͬʱ֡
ؿ涴Ҫְ̫ĸʱΪóٴԽ涴ʩչֶͬؿ涴涴涴һչĳ涴ڻغģǼҪؿס
صĳ涴ȴͬǧǼֳ룬ռܶȻﵽܸ߲Σǰĸɳڻ赼ҲϽؿ
ս죬ӪȻ޷룬ĸʸеֲ̿ΪԪĸʣڳٳڵǳһǳеġˡ
̫ĸʴλʱһЩйĸʻԪĸвͬӪϣͬһѪϵĸʵٴλܿϧͬһѪϵĸʾʧȫ
ԭ䣬ȴֻʣĴ䣬ʧǸ岿ֻʣһλԪĸʣڹֳ涴λûͬѪϵԪĸʡסҪɼ̫ĸѾҪڳڼ価ܶ԰һżԪ涴ͨ
ȥˣȴûа㽨̫ĸһԪĸʾϧۣɳһλؿ涴øԴԽȥ
Ϊؿ涴ɰѳۻˣڸԼٷ֮ʮʮĶԺŰѳ涴ԭıֻҳͬʱԽ
ҳԲСҳͬʱֵĻһЩ棬ʮĿ³壬ֻǧֻͲͨӢǼܹԸֻƵľӢӶ棬Σ쳣
ת˲䣬ֻҳֻ֣崩Խһബ߾ЩæˣڹΧƳ涴ϴˢЩɵӡ
漯ᵽһബӷ棬ʮֻҳ滤ס涴øͬæһʴһֲҪסƺˡ
ؼʱ̣ƵȻִԶϮҪǻҪڵĴڣսϵһɱҽԶ̹ڻ¡
ҪͷųĴִת˲ҳ洩Խٶ̫ˣӰһɢôһṤӵʮֻһƬɫ֧󲿷ڹ͵޷ԳӰ죬ѰΣա
䣬䣬䣬䣡
죬ҪҲĵڹ⽵ʱѹסܣബ߹ԽԽĽ棬ͬʱҳ淢͹
һǼֳ󣬶ôսŷǳϣ֯´ѾΪУһ͵ڶԶ̹͵벫ɱЧת١
ŶùУĪٺ˹ֺγ᣿ڱǺźͺŵĴ£ðչ֧ͬЧʩչսȻѸٹӡ
˿̣ΧƳ涴ս쳣𱬣˰Ǽ֣ѿӢսЩȽľӢǼ֣Ѿڳ͵ĺɫʸ̭֣ڶྫӢսʷ׳ʣȫӵһ
쵱УĪ٣˹湵ͨǼʩչսʱ򵽴﹥λ˴˼ڣʹܼܹǿսλͳ쾭оܳһϵкʽԴսͬʱͷûвЧ
̫ˣ̫ˣ
֮ΧıҳըɳȥЩҪӵСɽ棬ǵֵסǿȫڹʧȥպ
ȷʵʮȻǳֵ̫ˣܲס˰ҾӢȺŹЩµĺܣƷЩʹúڶܳ嵽ǰŹأ
ƲûΪബʱȡõĳɼת䣬Ͼ涴ѾؿıӰͬȪ㾮涴ʣµĶʮֻҳʩչӲ
ܲüͷʼڶдֻǰʩչս
һͷ׹ΧƳ涴ɢĪǱµĶӱǺϹֻԲͰԲͰжص̫΢΢һȻʮǰȥ
ԲͰٶȺܿ죬ڹĪٵĴӾȻֹͣӰȻĪٴӷϯӰ̬дȻǾȻʮֻ档
۳ɳƬֹ̼ڶԲͰһ׼ǰԲͰ䣬ȻһƬƬ⽵٣ϣٶɨϰ
ֻûԲͰ϶ǽĶ֣ԲͰȫѣȻ漣ˣÿֻԲͰһֱơ
Щ׼ȷ˵ֽߣԷֽһ塣ֽ߱ȽϷɢȥһƬĪŪԲͰȴΪͬⲻֱƣһӳ͸ȥ󷽱ҳ棬ʮֿŵĴ͸
ĪٵűЩԲͰ𣿡˼ҡҡͷ
ȻѾؿ涴ƾЩԲͰѾ޷סŲʱΪսһЩͷˣеڼСʱǰ깤
ŵʦ׼ʱһһ֪ͨŵһڴųİ»վڽӽȬܹжˡ
ǺǣӰҪ̫ˣսѾڴ״̬ŵЩüɫ裬鲻ԽĴ˴˫֣˷ܵͬС
ӰŴ󲿷ŵȣȣФǿյȶλԱǻ۴ɵľްҪˣҲԹʮ˳͵սϷأ
Īٵɱкܹãٷ֮ʮ澹Ȼⶴػ涴ıҳҲ⵽ش޷άֺϣ֧Ӱѻŵϴˢ塣
·ֻص״̬ȻബӱάָƵʱʱĻҪҪѹƣϾϡƷ֣涴Ϭݳ档
ӲͬǶȿȥ涴ͺһ뺷Ȫ֧ʹýһֱСʱʱȥάָƵÿҾӢǼֶģҪϵͳǷԸɣҪǹڵĥ
ҲסŲϬݳγ״泱涴ڳ泱룬һƽ̨͹һƽ̨
ܹʮƽִ̨ûҺ涴ȻӰϬݳһӵȻӵһǧ
ƽ̨죬Ӱ˳˾ľ
дߣӰšͻȻսϣһӰޱӹ¼٣ǧŹ
ﴬ콢ӰţǿڳڶബЩݡ
ӰŴ̫յ΢΢ͣһ£Ȼʮ֧չǰȻӣǹƥ泱ΪܼڣսԽת
ûйö𵯷ɳֻǰĿθˣӰսȥĿģһҪս


995 
涴Ұɫ˳ʮӰϬݳ漱æͷųɹֵϮ泱תʧ˵ء
һЦӰżȻϣͶųȥöϣ׼Ѿɣֻųռ䵯ˡ
ˣˣˡ
ӰŴЩΧƾ޴ӰɵĴųͻȻݣž޴Ӱȥֱʧ
Ҫ֪ÿһλ൱ǼȻЩʵõĳλҲӰšŵȽ߳ʬںϵһȻѾȡʬڴѪҺ٣ǴİȻӴӰ˶ϲռ䣬ɲ¡
֮ҪôӴӴзȥף漰һϵпռ仯ҪպôųǨȶʮǰѾʼ׼
쿴Ӱʲô˰Ǽ֣˰λȫ泱
˿̣ӰѾ泱ϬݳγɺХ뺣Хϯ롣Ȼ˱Աû֪ӰŵĵϸǼָҪģ泱ģҲ塣
ɲƣٸոս٣ܶδʻӰűסţʱ¶ױƻ
ȻӰҪʵסĸӪĽôֻоܶɱԽ涴ĳ壬ʱʹŵȸİٺʲ
սӰŴģɱﵹҲ˵õֵӰͷϣֻӰŵֵ
ӰŵֵѾͻأÿһֵ쳣ѡӦĶһԴʱмӳɣԱֵһǼǿࡣ
ľΪ˹̷ߣܿ˽ʣֵܿͨðչѺȥѾծۣҪͨۼֵ
ʼɣԪų䡣ȶ£˫ۻӰԳ泱Ȼرִ֣ĴųŤ
ӰŴԶĵطȻ¶һĻĻŹ⣬дŹ̵ӳɲ·Ĺ֣һȦƴֳ֣ȻӴӰӵӹ⼷ѹ
һǶȿȥһɽӰڹӳ»̧޾ѹγɣ
˻˻
ǰıϬݳܵԸλӴѹæѹͷȥûˢ泱תҲΪɽ˵Ľ΢
ŵϲΪս򡱣ĸ쳣ǿҡǿӹһλɽˣƼΪء
ֻ޴Ӱֻ׳۰°֩ЫӺ壬ɸźɫǰǶһźɫ壬óƴ˴ոİеڡ
Щ˿˵ػΣաڲƵеĽһ䣬ЩͺǼָϽߣӰŴӰ˸ųɽ˺󵱼ŲƳȥ
ΣգȷʵΣգŵΪʲôҪһƺΪս򣿾Ϊûжǻۣ󲿷ʱ£ɱЯպ塣
衭
ս˻״ͷ­ſһööڳ泱ԵλõıϬݳʱ˿ûл롣
Ȼ䣬µĵӹ飬ΪһƮɢ޴Ӱ·Ұޣ泱ȥ
ؿඣս޴εתֻ׳۲ͣıϬݳ棬ƾһλѹڳ泱вŰ˻ֲ̿⼦ӰҪȥҧȻɭϵȼǵֻǳ춼㲻ϣȥߵĺɱ
䣬䣬䡭
սʮףҲףФǿڰװ˵ϵͳƾһոڳ泱չһƬ򣬱̲סſͿȥöܵ쵶ڳ泱ڿʼӣ巢š
ϬݳѡǵͷԲô⣬ڳ泱ûгĸӪĹѹƲסսѹԳ泱ɢˡ
泱ɢסЩȻȻսոӾó泱ɾʵڳ󡣱Ϭݳôô˰ҾӢǼҲ㲻˻ˣһսϡ
ĸŭѣྐྵȻóʬƻ̫ˡôҳòȡõһɼϾҪΪӰĸܲ
˻˻ͣ磬Խ涴ȥʬ飬ǰıϬݳ޷۳ɳ泱⵽¾ġԪĸʷŭŴּ⡣
ǰȥѰʬ١ڰӰսսæӦ
ӻĸӪԺ̼һֻ׼սĸСֻսĸʵӵԪĸʵΪʹ˶ֶΣһֱǻĸγٳûΪһ⵽𣬺սĸ桰
һλ磬ʵ˿̵ĳأոؿ涴ʮ϶࣬ȻĸǰĸӪΣգһ̫ĸʵڻңɲֻܱս߻ָˡ
ƽȣͺͳӵæԽ涴սʮֻҳʩչܱסªжٶȼٷ֮ʮҡ
˻˻Ϭݳ˰ͣΪĻϡ룬չͷųѹԶӴܵıҵĹǡ
˻˻Ϭݳ˰磬γɳ泱ɵһλͷѹʼ£ĳ泱׼սչɱ
໣أء
սܵҳάū۳ܵ䣬æڼȡȼѪܣԴ˵ܷҰײ
飬飬顭սÿǰһ±㵴һռֻ׳۰·ȸγڹ⡣սʮֻϸ̽룬ͺͳԼдʧɫһĻˣɫγɡ
ӰĦԶʥش³ռԵܺ͸ȻҪ½ϵĺɫһоȶżȻһױͷ˺;µװãװռɫ򣬲Ӱŵѹס
Ҫ֪ɫɺǷ߾糡ԼϡĻԾ΢ҽɺڶγɵųܸǴ󵽰ǼҲҪɵĵز
Ϊս޵СФǿװãһָֻҪзгǳǾ̶ôѾõĺɫ򣬴зһֲ
䣡սʮֻϸ̽һֻѣͬʱֻ۰ɫһ֣һŰֱɫӰܼ
䣡һĺ̽һֻս򱳺һֻ۰˲ήȥʧȥֻ۰Ѫɿݡ
䣬䣬䡭ʮʮźɫ٣µ¾ʼˡ


996 ɱ
ÿźɫഢٵɫ磬ʮŵǧٵÿɫ綼ʽ𵯵ȫ֪ܶô޴
ΧƳ涴ԲǧﷶΧⱬͺͳ类ըˣЩϬݳ۵һԺɫȫֹӰĴҷɣǰҡ
ǧٶɫ磬дԼ֮һɫűҳȥȻЩҳ׼漶Ǽֵʵκκɫ繥ʵڱ̬ϸס⣬ⱬʱγɵĹⱬпֲɻʻֻҪⱬͱȥ
ţ赲Ųˡ˫üչսػ涴岻ش۱ͻƽ
սŵȺͿȾĴ죬ںϻеպʹ޺ע˴ѪƷȻû˵˻ͷų
ӰܹõóֵȫװսɽǣܿɹսԽɳѪ޸ӵпµĳս
Ѫܵʣ߳ʬںϺ͸죬ɳѪıȫǿ£ٶȽĿԡ
ɫѱĳ泱׺ɢˣҪ¾£һΪѡеıϬݳ߳ȥʱڹ⽻֯ɻ˽һ
ǵɱϬݳѾ˴룬ػ涴ıҳȫûûһֻܹҴ
ٿսֻ׳ֱ۸ɿݻ˲ϲŲ޿۰һηƣ
޴ǹⱬ޲𹥻սܵ
ɫɿͳսϴƤ䣬ȫɾԺֻѶһ԰е۰
׳ۣ𺳣׼ȷȥݡսϰ˫ǯĺ۾ϣ°Ыβɫ֩룬̬
໣أء
ֻսΧռѹԲĳʬѹȫֱѪ̫С
ովɫ籬ս¶ȽϸߣѪᶳᡣ
սȫȼʺѪ棬Ӱ֮ѪȫۣȻʱ
ͺͳסɫȻŭۼҳȫûۼϬݳ˴룬ĸʵĳѾ͸涴Ǳͷѵһ١
̷ΪϿᣬͺͳɲ볢ϵͳʹΪƺǿȻԪĸǰǿ׳СӰˡ
ȫͻζսֱɱȥҪƴĴһԵͷ߲ôĳʬҲ˷ˣδ̫ˣʱ䵽˵زʬ޷ջأ
ٶһȻͶȥˣֵôӺ͵Ϯ
ݻָܹӳȫʢʵİٷ֮ʮٷ֮ʮҲûмսĸĳϳһЩҲҪ֤ס
䡭
ŵĳս򣬶ս򷴹ҳ͡ҪƾһոռûмսĸɱķӰȫս߲ɣһɱ¾Ļеһͷ֪ƣ͵Ұޣ˭ȥ˭ù
䡭
Ƶһսȫһ˴ðɫӲ͹һ£ҾԸٶȴ¡
ÿһƷʾܣЩܲӰ֮޵ϴṩĳ׷װ
ս򲻵ùӰżҵﴬֻҲȥ٣ΪʲôôܹĸʽŲ𰸾һݸȡһݻر
̶̰ӣս˳ʮ£ƽһΣֶλ˵ǳˣÿһλѳҵͷת򣬸ֵ
ǰǸͣɫʸ˵УǶÿռҡϧബѾѳ͵ըʬ飬½սĸȻʹָʱ䣬ܼ϶¡
һɫƥǿֵڳˣĿĲڴս򣬶Ǿ³͡ٱǶԿ´ȥͿ»ύ
ϬݳҰһǯס졣;߳ʬƴգȫʢʱڵʵҪǿϰ֣ʵڲС
յԶϬݳȫ˹ηΪͺͳȡʱ䡣壬սĻֻӾͿ԰ѳ˺ѡ
ĸʲǵ֮ʱʱ̶̿עս֡ͺͳ缴Ҳ˼ҵĶ֣ʱǻɳΪǿţѰ졣
˫Դǳ涴ҪͻƳ涴һ뷽跨ϣס涴ս峡ΪĻס涴
˻˻£ľŴԽ涴ɣȫ̫Ųڴ˵ض˷ʱġԪĸʺȻƵͣ䶯š
ĸˡ漶Ȼһƣ޶𾴣Ǵһ˿嵱кѵõ֮顣
ڴСǲԶĴ漶΢΢һȻӰӳڿ˳Ϊ׳˰ףͬһֻβͷųδ֪
ߣн嶼ǺϺ̬²̣˵ĸом־ޣһɱ֮ײ˾úϺѪ
ΪҫΪĸ˵ٹ⣬β˻תɳǰ˼һӰšƥֱ涴
ӰŵĽǶȿȥ涴ȻһֺϺŵóͺͳϽԶҿϺֺ
սϬݳΧЩڼӲͣٶ࣬һ˫Яңһ߾߳ʬΪѪⱻɡ
ŵ͵սʮֹ죬¸б׶ǰɫǴЩ׶̽룬̽ѺЩ׶й
սеѪȫͼѹֻ¾֣õɿ׶Զȥս쳣ѪȣʱſұĳʬʱŨҽҺȾɿֲɫ
Ϻոյǳϳǳţ˵иƽħ棬һǼּ˵ĳ֧ӢӴһ֮֡
ħҪȱϬݳǿϺܶ౶ֻȱҳһЩǵжٶԶҳ棬գۼ嵽ǰչײ
ս̧ͷеǺ޳Ӱ˾ǵûо⣬෴˷պԽǿĳ壬ԽĿڸ֮
䣬䣬䡭
ɱҵɱ·ǳԾսܹһʮֻħԹ·磬ȫһ澵ܵõѪɢһȦȦѪ⣬ʵʵӲӲûκλΣûκνңֻ


997 
վռưսȥֻǸոտʼ룬ŵʦ趨ӦתһˡϰԵ°ͣڵͳɱΪʮ꣬Ҳͬһδĺӡ
ǿ׶֦ȵȶߵǰЩĴųѾֻǶˣɯɯڳæ
ӰѾص¥ţԱǶڹעս֡Ǹ֣ΪԸӱ̬ӦԽսɯɯΪٶٴҳԷԱ״̬
ӦսѧǵΪеһѧƣٽڼ䣬սǰ׼ԵΪҪӰδսһսҪȫ
ȶ˵սͷ΢΢һȻ뾹ȻжԷȥ˼ĶⲥħܵӰ졣
ֻħΧսԶĵطȻǳħ档˲ǳµսٴαֿµĺɫǧٵɫ糹׽ŤתҪȻϬݳȫͨȴѾȹס
ȴӰŵĿ׶֦Ѿڴϵ̬԰¸ҵڶֶ࣬䶾ߡ
ֶζ䣬׶ԺͲˣ󲿷ʶԶжԣ׶ıǸͶأҿɴΪ򵥡
Ȼ֪׶ԭʼھ򣬺̬ܿĿ׶Ժ
ȶԿ׶и飬սȻĶֲڣؼʱ̿ԲһЩãԹѭϵ
νѭϵսǣӶ֤˶ͬһֿõúͬŤתǬ
ȼգۼ㻯ΪҽûᣬҽðӨӨħ棬ýĳӰ΢΢һ١
սһ붼ܹؼοսȴڣһԴҿͣɱֻħӲǱҵѪģ
ȼγɵĻҽͻȻɵʬϣͬʱսһĦʥԭԭζԵܣ߻޴ĳʬΪһ̲Ѫˮ
Ե׶زӵһ𣬲ĳ־ұ仯ȻӾ硣ּӾ粢һһڶ򵥣Ǳӡ˿͡Ϊʵ飬ʱҽƲʵҸȾȶʱֽѹƣ롣
µԲ˫ۼ龰ս͵ſ죬Ȼѳħ滯ΪĶѪ븹С븹лݣսļ߳ʬһսһȡħѪ⣬¿׶ʰ쵶ء
üһٳ춾ػսڴ˴쵶ܣǶԴֻÿ׶֦ҩӣöظӷġ
ʱ䲻սʰ쵣˶ֶءΧħͼɢأȻԽգشԽߡ
Ҫ֪սûֻӴĻеˣȫȫմȾѪȻάתػж޼ɵ
ŵڵū۳𵽻ãʬԭҲ𵽰ٷ֮ʮĻã˶ħ棬ΪҪ
涴ԼʮĵطƹսڶƵУֻħԺԴݿ֮Ƴħܼ
ȷʵһеƶвɳħʬжɢݵ帽˿ȻԴӶѪȡЩˡ
ֶΣȻѶõ˾硣о̾Ĵս壬Щܹѿֶαһݾ⣬ֻҪȡʤǿߡ
ۼ֣ǧֻħɫ棬սЩħҲս棬սǳա
ɫ湹ɽ˳ֻǶôģγֻħ汻ƾ˽ȥʱͷ಻ԡ
ûˣ¼˾Ҳҽ붾ս
ս֮ħϽ˱ܣƾȥսͻ½ҳΪѪʳ
ʱ򣬳ͺͳѾѱϬݳ£һսڼ涴гӰð󲿷ֶǱϬݳ棬ǿγĳ泱
ѹѹ泱תȴҲҿƷֺսޣƹģﵽһ̶Ⱥ㲻ţ˵س嶼ֹס
ƴжʮ񣬾սӳ֣زᴿ쵶š
һƮضס涴ڣˡҪڸϽңÿӱһڽ١дӺͷϵ¥ֻҪ΢߱ᷢڹڰѳ£ͣһ
ٽٵڣȡþϷ磬λͬԱ񣬳ħӪҲãϬݳ泱Ҳգûƽ˾֣̰սɵԶ
ĸ˻˻Уɳбҳ棬ϣԸơ
ͣ磬½ӵϣһʱ֮泱Լǧħ涼Ƴȥͬһʱҳ涴
Ѱңս԰򱶵˰ȻƻζһֻӾܵһݿƣЩҩɽ⣬ʴԻһзʧЧ
̫Եˣս֮ʱʱⶾضڸпԣȴܲסţܶսӰûмʧȥ֮شµļ¼˶徹Ȼ򲻹һֻ
ؼʱ̣泱תԶƣͺͳʵûʲôð취ֻϬݳ棬ÿһֻϬݳһֶأԴƵķΧ
˵Ϭݳ棬ټƱüΪϡԻսսˡͻƳ涴ıҳ濪ʼǵغܽȫᣬµĻˡ
棬ѵ˺顣´ʱҲҽʡħȫѹǰսܹͷһκɫ򣬴ʱ˿Ҳϧ
ѾعߵλǼִ̾ѣӰųһֻ֧ôʱ䣬ҴɱĳԽԽ࣬Ȱ˰ҾӢǼֻҪ͡
ӰֵһǧͣıϬݳٶҲ˿гħֵһ˿ļ
ҡҡͷû뵽ܾٸսʱ䣬߶³巢Ϊ񱩵ĽһҲ׼ͣЪֱս˺Ϊֹ
һսһսԼӭսСʱսϵľһѣ·ﵽһܵٽֵһ澵ѷɽ
½½սƾһɺݾս
涴ֿʼӿӰˣǰ͹Ĵƽ̨ȫĸʻ׼ʹƽ̨
໣սͷӣѾǲøɵٳ壬һսǹˣɽ屻տҧѪӿ
ǶѪսѪҺѾΪ綾ʣ˺ƬǸ˲䣬ؿǶŵĺɫ嶸Ȼѣһ鲣Ĵ촫ս


998 
սؿڵĺռˣ⴦ѹռ䱾ͼȶȶǿôųй̻˲ܴڡ
ռγɿ³ΧһγϴˢЩѾ˵ĳħսͬھ
ڱϬݳ棬ǵķħȲ࣬˸Ϊء
£ͣһ溣սѶס涴Ĵһɵˣؽ̤ƽӪ
ףЩʲôͻȻ䷢ϢԣΪǿֲ￪ʼһֶⲥ
Ƕأ嵱Ҳж棬ֻ̫ĸʽƣһʧƵԪĸûʸ߼棬ԽսǳԿ
սʬȡ֣ռĶǾɲĿ־徣ռʱͬܵӰ죬ʬָܿ
־徣սθӳꡣΪ˷壬ýǧ־徣ɣʣꡣ
ʱӵþһЩռ䵱лΪǿֲ̫꣬죬ѾûǸʱ以ɣÿ־徣սϡ
ˣϽ뿪涴򡣡ͷ˻ӦһɺܲõϢͻȻսϵİֲٶ̫ˣҷǳϲնء
˿̣սƮŴʬҴ󲿷ֳʬǱսġǸ־徣ṩϣһܣ̫дִͣͷųЩ̣ɱΪˣݽȥɡ
ħɫ棬һȷʵЧ־徣ȼ˲ѹȻΪǵϯ
ʱ򣬺ܶϬݳҪѣȴס־徣Ժ󣬴պĹâƬʧ׳۾Ϊġ
Ǻǣ־徣أûô׽涴ˡ۵¶ЦݣӰ׼ôʱ䣬־徣ڴռϷ硣
ţϣ־徣ܹһʱգֻҪµĳɵĸӪûµľٴ룬ôڻϾˡȶ˵
սϿ־徣ռϷ磬ȶû˶Ҳ˵磬ŵλɲ⣬Ҫ߾衣
־徣ѳ涴涴ںռСΧϣԲòɡȻӺռռ԰Ƶĳʬɹãûɱˡ
Լʮӣ涴צֲ곹׵׶סĸӪɳʲôĳ壬ֻҪͻ̵ܵĶٽɱȻιǣѪ
ͺͳ翿һûа취ħֻʣǧֻ־徣ĳַʽԼٶʵڳԤϣٲ
£ģϬݳ潻ͳ졣۵һ˿ײ⣬ȳ˵ʲôóͳȨĳû顣
ߣܴȻǰй±Ȼ涴ѾЩѲֲסʵҪܡҾӪ档²ɵԹϳ˵Ϊʸ
ʲôҪȥսࣿû뵽»ա
磬ѵ뷴𣿲ҪУ˵ĻǽɡֻмбϬݳͳŵһƣǲܹĸӶϴˢҵȳ衣ҪȻǸǱصĸߣҲ̫ܵ𷣣Ժòȥֺķ˻˻ȼƶɭϣλ֮ͬŸߵ֮֡
˵öԣȡóɼλȥĸʣϣĸʴ˸Ͻɨϰɱǻϡͽסĳ磬Ȼܿ˵ĻȴʵĸʺܿΪսʧͷù
սֻʣʮϬݳǧֻħ档£ͣλʹ泱ŷײ
־徣ٶΥ֪Ѿһ޼ʵزֳӴֲ۶κֶζ޷ԳµѡǶԵġ
泱߷漱æÿʱÿ̶֤ĵҾӢǼ泱ں䣬ҪżҪͭǽ̸ף
ºߵıϬݳ沢࣬泱ķӣǿں䣬ûһˣԼٻһǧٶ»䡣
̫ãȼֲסĿ϶ǳ泱Ŀ¶⣬ߵ磬ľʹҪҽڣ涴Ӧٲ߳壬Ƕɥ֮ǡʮ׼ʩչֶξ͸ҹȥ
˻˻£̫ˡŭ죬ͬΪֻΪԼ涴󲿷ԷȻ裬ǿ벻̡
£ЧѵͲܺͻЩ𣿲ҪбʹȥͻȻԵ
֪泱λ˻壬϶Ϊ졣𱰹ǿսʱνηǲһģԴһ̫ĸȥԺҲǧǰǰŽˣڱ仯Ҳڱ仯
Ȼµλ̷Ԫĸʧߣ䲿ڳжѾЩġյͷŲ泱Եλá
࣬ŭɣЩ΢Ĵڣ岻ðΪǵĹޣὫΪߣ̤ó̡ڱŭ״̬ŷͷųһһ˳˶к塣
罫ʮ۵򿪣ο޼׳棬ȥҪ޼׳ṹࡣ۵չԺͬһ̫ܹɡ
ͻȻ֮䣬ʮĵǿ۳ɹ˳߳ȥǰĽĭǽֽΪӣΪǧɢ
ǿͻƽĭǽԺûκͣǰȥǿͽĭԺ޷ֽ˺ʣƬȥգۼڲǿ⣬̫ձڱȽϺػһЩЩԴĸʽ¥ˣǿ²Ƿֱڵһ֣Ա
Ȼˣľ񻪺ҲǳصģǶ˼æǲĭǽӭȥӵзബսǼǰеֵ
泱ǿ⿪ٳİȱڣ˫չһ춯ؽ˰ҾӢǼַӳǿսס泱ǰڹ⽻֯ɻش
²Ŀ˿磬پһЩ򿪵ȱڸ󡣲¿ɲﶷӰ쵽泱ת˲翿ʩչֶΡ
ԶԶȥӴβ泱Եħɫ򵽳ټϣһɲ˼ڻγɡ


999 ϳ
ǿֻӱǰĳͻҪ֣ȻûдﵽǼֵƣҲٵġ˫۽ǰսı仯νһۣλûѡ־徣ֱӹߡ
ղţǧֻħ³ɫӴЩɫʱóµٷ֮ʮңϲ
࣬ٹۣµǵһμʩչĹӦþҡβҡͷβ⡣
·𵽴⣬ɫĹǳЯһɱǴɫȫڰݣһǼܵݲУ顣
µĹý׵˹ӸʽӢǼֵס˺ƴ󹥻ʮǼ⣬޷ѡ
飬飬顭
Ƶг׵˹ʮǼԺ󣬴һװװѣȻװװͬȫ飬Ӿɢˡ
ģӺƴˡ׵˹䱩꣬ôǼֻܳܵס˫̱ɺ죬´һֶι¡
һʧأ±Ĺɱ죬ѾɾͰ񼶵ӰʩչӢսҲûƣҲǶ
̫ѨӰսɵ㹻壬ȻʺϿ־徣´Ӷס涴ֻû뵽Ѳ
׵˹ʼˣҲơʱ¥ŲԶⲨеɹҳɹˣõųɹ漶
ϴ󣬺õҪ̣Ѳҳɣ˹Ѿɽġ޵˵ӰӰڣΪشӣųҫ
ãõųɹ佾꣬Դ˵޵˵˹ţţţų
·δɽֵȻкܴռ䡣˹ŶʱѾ޷ϷչŴﵽӢԺ󣬱ֹǰˡ
Ҫ֪ǴӰ»ѡǼ֣ҪһЩܹӢѾʮֲףҪﵽ漶ܣĳ
زϴʧ޵˴Ӧ˹ȫѾЪϢò࣬ۿǰսԽԽʵڲӦ
˵ͷʱʶһﴬӵʵˣӰҪں򣬲һҪźͺõ¿˹Ҵս
޵˾ӣ˹Ŵﵽ漶ԺʮԳƵ̥ǣ뵱ӰŸոմﵽ漶ʱʵӱҲûš
ֵǣҳ塣޵˴һΪﴬӶֻҪûжôΪ
˸ͣţʲôţ޵¸磬ǸʲôĸɵĦȭƣʵʵʵûǷԣһأ
˹ŻΪЫӣβ緢һƳӹ棬ÿŲƱ߸һ֣Ǽֺöࡣ
ΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢս󱬷Ʋ֮ҹơ޵ѪҺڷս
̫ˣ˹ŴһλΪսȻ·ơ
ʵϲ˹ſ£дⲨɫչɱ߳ԵֵⲨȫײɳȥҲƵú˰ס
׶Ӵĳ˵벽Ȼսδֹ״˫Բס˹ŴӰȫһɫ档
ҵģơɴһŴӲ󷽳˹ŲƵ˹ŵǰͷų״ɫȥ΢һ٣໥
ºŭһͬСɣȻɴӽCBӢԶǷһдսôǷϵӣʺܡ
ɫ汻Ƶµһ˲䣬żæԱŲƿ޵ȻĻᣬ˹Ѿһ㿪Ҵ߳档
ǡվֵסɫ棬ſʧ٣˹ȫɹܣûܵˡ
ʱźųǼֻһǰ
öƼ׵䣬һһڹкʾﴬӵʵڹŨҳ̶ѾﵽزźűĻֵͬȼֵͬǼ֣ź˹ž͸Ͳˣߡ
ٶ̫죬󲿷Ǽֶ޷˹ŵӰţţҴǲ׽õӰŤתڹͨ쳹أֻʣ¹ɫ
ǣȫӰѾÿ˹Τ˹һ˵һ׼˫֮üĲλһɫڹⶸȻ䱬һڹ⡭
Τ˹زٿ£ڹ⾹Ȼһֱ߽ɱֻԴһЩͷۻüλ΢ʹ
ķѰ۳ĳ治ǸǵģΤ˹ɱ׺ϽѸְҲӲһһֻǾЩͷۻ
ŵķɫ棬ʵǿȻԽ޵Խ˷ܣɱͼʲô˼ܵӰŴɱķʹ졣
˹һͣһͽĭѸ΢ֵµĿ¹档˹ƶʼȴ򹥻
ţţȫųһӷﴬͶ룬ӰŴ󲿷ԭп浯ҩѾַһɫ𵯱
ﴬǼֵ֣ʮҽΪڵľӢǼ֣ǾĴʵС
ŭ΢΢Ӵ͵ǰ䣬ȻԽüϴϰ﹥˹ţľͷһæҪڹѾ˲ࡣ
ڳµμѹʱö𵯴ȥ˹ŲԶ¶һӰǼʲôʱսû֪
ѪˣվЩģ˿ǰϡѪѾﵽӢƿڣ벽ϴ漶Ǽֱ벽ͬǵ
Ҫ˵ѪţżҲ޷ս漶ģѾģԽܳսѪŸո¶Ӱűֻǣ½ս
ﴬҴ˹ţţѪţţţšҴȫųƶӰһս
ţõţȻ¥ӰŸ𿴻ҴսﴬӵʵҲ̾Ϊֹ¾Ȼڻ˻ȥ
˻˻ȫҳ壬ɴɵŭգʲôʱǱǧħɱ˹ŵȴǰ棬Σա
ߣ浱޵𣿡䲻սǰֻӰŲδٴ˵أռһӱ
˿̣ǰһ澫һɫȥӰóԶɱɱ¡


1000 
ڶԪĸӪѹĴӰʵҪȫں˶ӰŵθٴҲ֮µģȶͬ۵һʮģɱУɲ⡣
⣬ӰŻѹɱУǵٻͶӰ϶Աһʩչ˵ѵؼʱ̡ѹɱھ棬ⱲӶռɱﵲźأ
ﴬ˹ŵǼսϱּΪڣ̶̼ӾͰѳµѹƻȥ޵˺λͳĬѳ´÷ǳǱóŭգƴ۵Ļڶħ淢档
սڹ⽻֯һĻĻǽȻħʮǿǶڹǰ֮¸ղ緢ľĹ漫ܵĹݲѾǧٿףûһǿѹ»ᱻһȱڡ
ƽȣʱҲòˡ°ԵǳٰԵгɾͰǼֵӰŰԵֻϵʧԶ빥ɣǰռ쳣ģ
ˣˣˡ
ռƾճִȻɫӣӭųħӰȥǧӰȻֹ˫۲λ˲丯ãȻɫԡ
ޣӰʹõʲôֶΣȻܹ¥ֱսһԭΪٳǿȥû뵽ʢ֮ʿﴬӺǿӰŵʵɲѽðչλ˹ͳΪп
ӰųԽ˾˹սдˣʹ֪֪׵źľҲò죬֪Ӱʲôʱ򿪷ֶΡ
ȻɫȷʵƥȻֻʩչһΣʩչӦʧǳӰųֶΡ
ǰĽǧֻħ˫۲λõԵһµĻᶼûоѾ
󷽳ħܵĳҪСһЩȻɫӼѲȻǺ˫ۣԺ˱ٻ󲿷ֳħһϢֻкСһֽѡ
˵Ȼɫӷǳ˲ּ΢΢ǺʱĳѹͨһɴΧ䡣Ҳ˵һͻγгӰǿпٳԪռͨͷţԾͺǧڹһԳħչһɱ
Ϊ½Щħǳ̣Ȼɫ޷˺ѳ壬Ȼÿһֳ嶼ڣħҲ⣬ǵ˫۷Ե֮͡ʹɱﵣΪȶѾɼ㣬ڳȻɫܴﵽЧȻءΪħԵסϬݳס
ȻɫӵĴٶȺܿ죬泱ΧͬܵӰ죬ӰȻɫɽȥȻϬݳĳһѣȻѺۡ
ã԰Щӿһ䣬ɽϴɱȶ׼³֡У˵Ĩȥһݡ
ӰżȻҪ־ͻ᳹׽󻼣ȻԾսϣȻɫ޷شһЩС鷳ˣɱڲŵ
䣬䣬䡭ǰռԽһ̲ƥѹ罵١
ʮɫҫۣǼδ޾
۵Ĵ״ⱬգۼγɣڹⱬλãΧǼǿⶼµ
ڱը̫ˣ˹ŵȴ˺󡣹ⱬӣⱬĵش쳣ռ䲻ָֻȻ±ٴ˹Ҳ޷ѣֻյȫձ
õǵڰɱﵣʮɱﵵǰӴ;ܳȻɫӳͻȻϮ϶̫á
ʧֻ߷Χеһ飬ħȫûϬݳ˲ءٿ£ԭβ̬βѪģײѺۣȫɫѪҺӿһ֪ܵش
ûᣬ޵ȴлָæ߶˹ţ̨ƶ㲡ҪóдϢĻᡣ
ӰʩչɱУӪһ겻񣬳ͺͳæס泱ȥǾȻԳµ֮޵˴Ϊܣ
˹ŷȥѪźͷţȻţţš
ǼԳ²ͣں䣬ӿ˾ȻĻᣬȫ嵽ǰڹڹһʱ佫µӰ˽ȥ
°ͣ˼Ƭҡҡͷ˵޵ˣþաЩеģ¿ȻǱȻٽʱ䲢ҿɲƴܾˣպһμóҪأ
쿴޵һýƻ˹Ųûп¡ȶֽ峡ϳ΢ˣﴬҴȻԭء
ܶബӿлɳˣæɳǼǰʩչսѾشγܵսȺһϢ·ȵס
䣬ڳǼִȫڶסˡ˭ɱԶĴһõֵ϶ƣʱðչһԴۺκ˷裬ľҲӳ
мˣǹģ赲ĸŲɴѽȫͱ»ΪҽɣͷЦЦ͸ᡣ
ˣˣһﲻƵдһɤӣǲ㱻˻˻ǣǰӴȻըһһڡ
վû뵽»˾ڻһƴ֮ʱȻȼʣԱԳһɵӰ̫ˡ
Ǽܵ˿׵˹Ī٣˹˵Ĵ׵壬СҹӴ󲿷ִֻҲ˽ȥͳĴӣ˳
¼ҪͬھȻڳĴֻǾӢϼ𣬵ܹӹ˽ٵ治࣬˹ҴҲ޷ֿ棬֪ЩǼֻĽ֡
飡˹ѣ漶Ǽֵķֻ֧ŵʮ룬޵˻ؽķֲɫ赲ڴ֮⡣
Ѫźͷͬ飬֧ŲṤȫѣ㹻̣ڿ¹Ӳͦ˹ɸ˺
ţţžûôˣҴֵ𣬷ȫѣܹ˿ҪǼʱջƶԱ
ʱճ촬ʱķѵĿ๦¶ãţţҴȻǱǴӾºôжξ룬ټÿҴװװ嶼ǴзԷǳ֮ߣǿǿû˽ǡ
֮󣬷߳ױˣʽ¥ΪƬʮ̫ձݱһҪڸʧ֮󳬺


1001 
ͳݳôɫʵ
ԱǰӴҲ˵ʧ֧ӹ˰Ǽֵ˴ʱ˿ܹʣҴѾˡ
ǰͷųľĹѾɴǰһܸʤĹ棬ȶȫһ쫷ڹת
ֻϵʮǼֻ֣ȫûлӦȶ̾
ȷϳʮǼҴ𣿼ңʮǼֵʾЩţʵڲԸ⿴ȥڽܿĴðչᴬֻȻҲϧûҪ
ģӦò󣬱ϾҪﶼ콢Сȶοһ䣬ҿչֳѾ̽ܶط쳣ң漰Ա顣
Ա죬ӰżʱϵսҲ޷ʲôġ֮󳤳һ
ȻҵźͿ˹ʧܴ󣬵콢ʵʹѾĿȫǣѾ봬ȻƾǿȫҴ档
ϴԼɣ̿Ͱɣȫͦ٣ŵºľˡ
Ͼ˹ҿ˹Ҫػ˹ҿ˹ţԽΪΣաľ鼱֮贺ʩչսӣ콢ܵش˻Բѡ
ܿ˴壬ɳBǼָϸսȡ⣬Ա͵ӰţֻҪһڣ֤
ˣ۷ҩʦӲƾյλøԭҩԼǼռҩֲ꣬ߴԵѡ
ǧBǼּæսȣ˹Žӵаŵľ͵ӰţѷһЩҪЩص㡣
Ա˿͡æµصÿȸС⣬Щصҩóˣҽβ쾭壬ȱҲҪ֤ҽá
Ϊ˷ֹ巴ˣнӽӢBǼѲԼСʱԺȶóͳƽͳƽȽϾȷԱҲ˳
һսҴ߻ǿ޸Ǽֻʮңаﴬ˹ŵҴţʥĸźðչҴ漶
ԳԱ漶ǼͬСЩӴѵľӢǼûһõģȫѣɼºԵ
һȡ˾棬սǶȳ˵ǳ㣬޳ӰŵĴأôബӿҲ赲סĸӪǰˡ
岢ûгûˣͺͳĬȻϬݳֻʣһٰʮֻĳ泱ѾΪϡˣ޷γɺХֻܳ״ת
֤ԼĪ粻ٵӣǶ׼
ǧBǼѲӣټʮҾӢǼأ˽ҪͷٿЩá
Ŵľ񻪳ִ֣߷̫ձݺ͸ʽ¥Ʈƹȥסȱڡ
˺ܶ࣬ԱĨɱҳͺͳҲ쳣ڱ֪ͨȶϵ¥š
ܿ˴壬ѾͳƳĸҪиðչᴬԲܣǴѺ̫ձԼʽ¥ʿҪӰŽ϶ֵ֪ЩԶԶټţţҴֵĻڵĻὫṩ⣬̫ձݺ͸ʽеͽʿԼܻеȫٻأžһвҪ˵̿¥ħųˣҪþԶһЩﴬڳʩչռ䣬ﴬӽӹз񡣻֪ͳ죬ϽץʱޡǳĸͻƽЭͬС
ƾӦ𣿾Ӱڴڸ߶ˣ溣Ҳ԰εġҿ綯ӰֵҪðչԮ㹻ĴӹֵԪĸ֣Ѿûа취ܿ˿ĵȰ
ֵʱĶͷʼǺɫ籩Ϊ˱ɫ籩Ҫֵܿ˴壬ɫ籩ƺѾɳһ֧شӣĿﴬӡﴬ˹ôֵǶɽʱʵڶҡáڳԪĸ֣ս潻ԶҪȱвСöࡣԻΪ֧һʱ۴±ȽϺãͶֵ෴ﴬӻͨսܵλսұӢ£ܶΪΪ˳涴ԲжӦóеΣ
Լ뷨ܺã㴦һϣӰźݺݵĴ壬Ϊܿ͡ػ˻ȭͷҪƾһַ֮źΪֵþ塣
ʱ䲻ǰûǼѲӣBǼֽܴصĴȫϻ¥Ž޸ʿܻе˳̫Ħлع飬̫ձݺ͸ʽ¥ڹԲ»еУ߿ʼ泱
ͣ࿪ʼˣһû׼˫Ѫ죬Ϊ˴ͨó٣ѧϰԼ
ûйϵϬݳɣȻһסзƣһЩǰǲӦöԳ²ʿ
ǵģʿֵþʿܿҲ̤·óٹӴ˱Ϊࡣ£ֻǻعʻĳ衣
ͺͳ緢Ѷ˻Ȼһͷж泱޷˳򲻶ڽķߣͷ־徣Ե
¥β緢ŨӹȻ󷢶ӷԶȥЩƲصԱߣֻ´ԵߡЩֻҪ뿪ӰžͻʵڲŲ¥뿪ǰܿصΪһʣΪ˹ŵҴָ֮á
˹ŵ˲һСʱܸԭźѪŽҲҪ೤ʱ䣬ֻţţ鷳һЩĿǰ޷ս
ʼˣ翪ʼжȶӯӯ˫һգգĶס
䡭Ӱ΢΢һһٰʮֻϬݳɱԹ泱ײڲķߣȫͷų𲨣嫹Ƶӷ
䡭Ƶһ¾죬һ㻯Ϊʣ󷢳һ𣺡ĸʣΪҵȸѪϴ࣬˺Ǳûаװ
ڳ͵ѤԱΪһһѷ棬涴ĻҲѾ׼
࣬ǲ֪ҵɣҵΪҵ廯Ϊƽ̨ҵѪҺΪռսԳ͡ЦŸ
ⱬѰңɫأЩΪ己ܣΪܹ֮۸ԸԼ㴦ڵжϣҲһɾ⡣
ΪǿٻһսͳɫŤתӴӰ٣֮սͳͷųʮƽ̨ӰżԳǿս


1002 
սϷƱãսԳ٣Ԥһ춯شս
Ȼÿ־徣涴סǿ־徣޷ֹռ䴫ͣԼΪ۹һǿлսԳӶӰвûΪӰ
涴ͨ裬սԳȻҲ޷˳Խ涴սĸɳ泱ϮҴƽ̨޷սԳ͹ǳʮȴ
ڳŬЭ£ڳɹˣɹó١Ӱϯɫ粻
ҪֹԽ涴Ѿ̫ܣսԳıʮѲټսԳͷųΪڶഫƽ̨ӵóԪĸ˺ģҪϧһдۿս
ȶҵֹͣ˹ֹͣޣõȻԭشڷţѪţţţšҴڳԱʱܴȽأ޸ɣֻоʮӣսչʮӺ󶼱ҳս֪ͨɣڵ˷ѾˣŻʵڲأȻﵽӢƿڣûʮʱ乮̻޷漶ģԺ취ȫӦǰΣ֣
ҡҡͷǸִļһһֱһϣڡûгٽ٣ﴬڽӶള꣬żпܽΪ漶Ǽ֣ȻѾûǸʱ䣬ȫӭս
ͳ죬ǲϣǰ档Щƣ͵ӰӰңǿ񣬾ͦš
ֵܣϽץʱ޸ͬ⵶ųǰ棬ʹԱ״̬ҪϻһЩճת̫ձݺ͸ʽ¥ǻдԼʮӵʱϢϿƽľԼԪĸʼȻɳս˵Ѿ˾ʤʱ̡ٸոսûжãﴬӾҪԪĸӪлƴǺǣǵ治һǿˣ˵ϻϽղȥ΢ЦŹɡ
һ֧ӵսǿܶʱȡͳ죬ʱҪһֳصӣҪά㹻侲Ϊܷܵһƫ
һʮҪʱ䣬ʮܹ񾭵õ滺ʮܹôԱϢͬʱԽսǰ
ﴬûżȥ壬ȻѾ½ңڶ̫ձȻպйԲʮֿ̰壬ҳ泱ǿģٳҪγɳ泱ôףﴬӵơ
սԳɳϬݳ棬ͬʱƽ̨дӿĸΪ˷ֹʷɹʮ
ʮסսԳʹƽ̨ЩϢԣ£ͣ統еκһλӰƽڳвǶô޴Ĵڣ˵εӰĵһֻڤôֽӽڤ磬ȻȴΪɵ
ʮֻμһģһֻͨԽжԱֱ֣ܷǵĲ֮ͬΪ˼ǣʮֻϢһƬȫͷųɫΣʮȦɫβʱ֯һɱԴ
֮ûսԳչƣΪѾԳΪڵ㹹ıԴǳ֮ǿס͵ġ
ʱһЩùôԱǶϢһᣬԴ󸲸ǿռ伫ޣ泱һγ޷ʮֻҪƴ۵ĺ
ȻѾƵһôˣԪĸʲҪԽ涴սǾԽˣб°Ӫ͹Ȼսһ
Ԫĸʼ٣ӰųΪǼܶᱣסǼ봫漶ǼֻǴںܴģȼȻͬÿκɱ÷Χ㣬񼶿˲𣬶漶Ǽ
Ͼ񼶵ͬڴսԴ¾һУ漶Ǽֿ϶޷ɣȼһ޷Խĺ蹵û˼Ǽ֣Ȼ漶ǼֵĴţӰŵļ𲢲ѡ
սڼٻᱩ¶һЩģӰŷǵΪ񼶣ֵȿǧأȻ񼶻ңԶľ룬ǾǼϵһһڣοôɱﵣԪĸʾսҲûʤ㣬ʤ㻹ܸߣֻҪܹ㹻塣
ռݾƵ壬ûг泱гӰԪĸʵĻȡʤʮֲֿǰѹӪķ浱УһźɫвͣŴ󣬱Ϭݳɵء
龰ηûĪһ۶ŵû겻壬ﴬӾþλԺҲͷƤ顣
Ϭݳʵ̫ˣ⵽պǧǧ򣬶ڼӵУȻ׼Ҳһ
ۼǳ泱ǧǳ泱ۼһͬǾ泱ٵͼĳﵽ泱Ҳһֱ䣬οɳ泱ǱϬݳȽϿǰĳ壿͹ӵ̶ֲȡ
Ϭݳͻһˣ泱Ѿγɣûи߶أôЩӽγɹģֱ䣬֮ȫֱ泱޷תȥΪֹȶɫ԰ף̫ˡ
Ŷ泱޷ת˵˵Ӱûлṥ뾿泱ʹȫܵ𡣡׳־ʵڲСȻ泱
泱ȫܵĻ
ȶĿⲻͣ˸Ƭ̺󽲵ҵĹ۲⣬תôӴĳ泱ûиڲṹ쳣ӡӰҪȥѣҪõǰ۵ɱﵣҪõϴİٷ֮ʮ𵯡ڶܵͶôֻ࣬Ҫ˹ţţҴϡĥϬݳȻȵõŵȴϣǴȫǿơԼҪͶܵҩİٷ֮ʮţȡһЩʤ㡣ǰǣĸʲɳΪӡȻָʺС治Ӳġ˵Եľ⣬ǲͰһ֧Ԯ
֧Ԯȷʵ뵽һ㣬ͰҲɣټðչĪͳҺܲõĸо𿴴˴ʧأȴǳԱɵĽһ룬ǰ̣Ī˵뷽跨ҷӪﴬӽһЩ侮ʯҵҪлԱӪľ棬ĪûǸʵˣλҪ䣬ǶԸ泱ɣĿ䣬ɫ籩ʲôıͰŲλýǳΣգֻά״
ʮԺ󣬾泱γɵ̫շȫʳɻӣ泱ĳ쳣̬κܵϴˢȥЩס涴Ŀ־徣ھ泱Ťת½֧ӱ㻯Ϊ泾־徣Ķɱ˱Ϭݳ漫ޣȥǳӰͬɫǺӽ١
ӰͻȻͷųƴϽɫΣǧܹƮ裬Ծ泱ҲأҪ԰̬ӭս


1003 
쿴ӰŵȻǿ󡣡
дע⵽ӰŵĲͬæ촬ۿ治ͣеǰֻӰŴӰȫ뵽ϽɫâУٲȻһŹϽɫϽɫ棬ǧͣˢΧռ΢΢Ťתռ޷Żռ䶼Ҫݣ˿Ժ󲻸ֱӣʥǳ
Ȼ䣬ӰϢȫޣϽɫȻԭʧϽɫٶȳʱѾ˺ѹѹ泱Զ
ţ˹ţŸ콢ٶȣҴĴβո쳣ӹǰӰžѾʩչֶΡ
ǣǣǡ
Ͻɫϲǧ˼΢Щ΢·Ĵʵ޺򾿼泱ҵײʼˡ
磬õӰŵһɱﵣ޿ײ΢Ϊɱ¾ֶΣսһеˡ޲ɱУԱʩչ
ϣսֻиɫӰתӰŴӰ泱Ϊɫӵ΢ӳȻܱΪɱﵣôģ
΢޿ײ룬㾿泱бϬݳۼҪȫ赲ס΢ϴˢҲܣһֱϬݳܵӰ˻вѡ
ߣȻѲȻ΢ɱѹƵ˳̶ȡȶڶɱ˵ָӱޱء
۳ɱﵹʮǰԶ̹ºͳ¾Ѿõõ΢Լɱֻʣ
ʣµлݣһҲ˵漰ǿɱнʣѣɱޱߣײᶯá
䡭
ӰŴ΢΢һȻϽɫһܻƹ⣬תۼƹһγɫԲнɫԲתɱгӰ
¥ħЩɴ˫ۣŵһΪһѺԾ泱ӰžȻ泱ڲɱȥȻ泱ݺأ泱еʱڱԵÿӲ֪жٳӰҪͻ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ң൱ľңӰųоҵҪǴԲͣתɱóıϬݳ滯ΪҽǼҪֱײ뾿泱ҲܣѶȳ֪ûס
ǰһ޴ӿУǴֻҪǿг嵽λãǵҪι̵ĴͶǿĶ
Ҵ˳еǰΪ泱ǡǡڴˣһ˳Ӧ⵽ɺͼѹӰİǼҲ˵Ūþͻᴬòʧ
ӰŴԱǷ׷ǰųעԴסɯɯѾϵͳޣȻھ泱ϡסɲɣҪȫס
ʱ˿̼ΪؼһӰű泱Ǿ鷳ˣʱӳ泱תҪܡ
飡ĽɫԲѣգۼը⡣
ȶĿλжԶһ߱۾̽Ӱڳ泱ܵѹһʵ
кԶճ泱޷Ǳ뵽ô죬ҪҪھͶøȾ泱ȶһ䣬ķųھܿ顣
ûа취ˣɱﵰɣȡԼʮӵĿռʮӣӰܹܶ顣΢΢ҡҡͷ˵
ΪսԴȶӰŵ飬ȻδͶӰԴռڣӰҲİ״̬ﴬδ׼ãµһӾһӣսʱ̡
ݹ⣬涴Ӧþھ泱λãӰźпԼʮͼΪƵĳԱº֣ԸĴС
飬飬飡ɫԲֻΪ׳ĽɫԲʽתɱгĳӰ
ϽɫںѹѹӰȻǼޱߣ⾿泱ҲסʱбߵĿܡ
Ӿ泱ѾӰŵľ巽λ泱תʱܶȺܴʵӰŲûǱȥԶȻڳ泱ǳߣǲִܵЧλôʩչٶɱҲͽ޹ЩżͽţۿŴɫ⻷Ҳˣ޷ƾɱǰ
ھһЩģʧӰ佫ӳͷϳ֮ɢҫ۴Ź⣬׵ת˦κɫҺ
ˣˣˡ
ֿռѹտĻչϽɫտĻĴʵת飬ļѹѹӰС
ʮӽ޵״̬ĿռʲôζлʵȼƻõĹԣζſսʤ泱
ǵͼ泱ľ泱ӰҪ벢ûѣϬݳǿٻڵ֪жôԶԸ
ӰŷӳٶǰۣÿгӰͻᱻһɿռķȥʮռ̫ҪˣǽΪɱﵡ
һЩٽһЩף׼ãĿ귽λ̱Ҫ˼ӰŵĳһԵ϶Ӱ죬ȫȥɱ泱ɣ
Ծʶ֪ͨףȻо϶ͷײ·ֳһ·ʯĴ⴬ϵ䡣
壬ģһռȫ嵽λй
Ӱ౬ڹ⣬ǹ׵ڹɱƬƬ𿿽ĳӰ
泱ĽɱʵѰϬݳͷųڹɫǿڹ˴˵ҲҪٷ֮ʮңϳӰٶȺܿ죬øӵͶ˻
׺ڹֻһЩռʩչ𵯣ҪȻһ̶ȣе϶𿰱ĴڣҲǼΪܵġ
䣬䣬䡭
ͭɫӰйһööͭɫ̫бըײٶȷǳѸͣû˷һ룬ڹǲҰɫǵϯ
Ϊ˴ܾ泱뵽Ψһ취ֻҪսʤ泱õֵȻϿ쭡Ȼ泱öԸţţ˹Ѿϵ泱Եƣﵽĺսȡʤϣã
Ӱһ·ɱϬݳǵûм٣ӣ˵ĸȻԴԴɱЩҲ޷ֹ泱γɡ
ӰŽ񼶣ôһѾıϬݳѣοսԳ͹Ҳƾ涴δӪӰǵֿԱĹؼ
Ӣۣػ˵ӦľҰѴ˵س涴ﴬػǺξģȻѾǩЭ飬ôﴬӾͻһ˿ȥ
Ҫ壬ΧӰǧǧ˺öࡣ
أӰž޴˫۲ſ˫ۣʱγɿھ泱ģҵĽ档


1004 
óЩϬݳ֮ͣԴҪ鹦ͷų⡣ÿڹȥڶӰͻγһƬɫϽڹ⾡ھ泱湥ûаôֻڳ泱ڲ¶һ
Ұɫ˳ĴųӰ϶Ŀɨ˷𵯾ȻûһֻϬݳȥȻϬݳȻצⲢЧ泱ķڷ½ɱڳ泱档
˹ţţҴѾΪ泱Ե泱̲㽻γɺХŴӰϯ
ӰŲھ泱ڲͷŸô˹Ҵʤ㣬Ǳ泱ХȥӱḲڱϬݳγɵľ泱ǰ漶ǼҲ˻ҲֻаܹΪ
ףҪѰٷ֮ʮĸȫȥҪ졣
ϴԵ𣿡
ϻִϼǿ϶ϵĸ̫ȻͶоеḶһЩۡ
սϣݼţûʱ˶ǡܷ壬ȫעһƴɱˡٷ֮ʮĸȻͣҪ泱ȥѶȲСҳ泱ʱʱ쳣׳ıϬݳ棬ЩݳѾǧ꣬۵СļƻĶ谭ǲܽ泱ķȥҪ˵˹ҴüΪΣգӰҲᱻ泱ûģ롣
ȫ嶼Уҷ为𵯣ƴˡ׵̨صţƶͬյָʼйһööͭɫ
ӰӵʮЩԭƿռĿɵӿռڣӰں϶ϲռ䣬ʮҲǰǰˣ̨ȲԲսȻʩչЩͰǷ䵼ȫû⣬˸Ըģɢ
ʵʵĲҰɫ˳ھ泱ڲĴһЩ˳ӰɻӰţֻײλ˿һſ˫۽
ۣɡ
˱һŲҰɫӰȭ˵Ҳ֣ҰɫӰȻ룬ȻޱʵתΪһ׹⡣
϶ſڽ׹̵Ȼͷų뻳С
ˣͣշɶĸ̵ĸ۵һ̶ȣſһڹ泱
ͬʱ˹Ҵڳ泱湲ͬʩչս泱ķڱϬݳִȻҪѳ泱úԶ
֣ҪȥӰžԲʱġϸԼ־ޱǿ
ҪôฺѹѶʵڲСľʮӴ󣬵װӰŴİٷ֮ʮȫйȥλҵıһѪʱЩήҲ񣬾˲С
ͣɣֵȶȥֻûȻ˫۲ٿص϶մĸ
ôʱִֺܹγܵӰ죬ﴬÿλִֻܹҪ׼һͻᶨƵǰֱɹһ̵
ǰӵ϶ӰƱػܵĽﵽ޷ܵزսǰˮƽ
ӰŴװȻٰѸ뻳нкſֱɡ൱ΣգҲ˺ģȴѾ˲ôܹ࣬һָ;ȥͣԼʤŹرա
κη˶ҲǼִ԰ıʣսܹ֮⣬ʿĸŵΪʲôҪ辶תΪөŮΪĥ̫ˣҪ⸶ܳɹ
䣬䣬䡭
˹ʩչսǧöڶӲĽս򿪵ȱڶס
ö𵯣泱תһ˿гء
ʱ׼ţ泱Եȱڸոиԭ󣬴ϵǧöƼ׵ѿ±˺þ泱ָת
ϴﰡ޷⵽Ӱŵķλ޵۴У⾿泱ֲ̫ˣһ۶ҪĪӰУӰ
쳣϶ոԺֳ֣ÿгӰ۳嵽ǰȻһִ䡣
泱ڲ޵أǹ⣬ڹͳӰ
Ϊ˶ԸɶĸѾ缸ѪǿǿӣȴǲͣȡԴ͡
ָɵδȫԭˣ˵ϼˣԺмΪ
ֻҪܹɵ泱ϢɣΪҩʦԼĵֶλмŵģԵ϶˲ŸҴɸ
泱ҽҪƾ泱սʤĴ˵ƣƣ
϶ȫȼɫ棬Զ³һŲҰǣȫǿһǹ֮Ӱ޲
䣡Ƴĺ泱Ǳ̬ڱӰſŲƳȥӰ⵽Ұϴˢ
ϴΪ˱ʣܵ͹׼Ķɱɱ
ŲƵ˫۲Ѫ˿ת̨ڱǿɱǰȻĴսײ
ӰΪģһȦһȦɫһ㵯ĻŤתɢ
ܵ͹ʣһ泱ڱף쵶ⲻӡ
ѾΧʧ泱ķٷ֮ʮңɭϱҲβƣӰڳ泱ڴɱ˱Ϭݳ棬˹Ҵڳ泱񹥻ÿһȥջһ
ӰƮųӹǳ嵽ǰĳӰʱԭʧȥ泱תܵǣƣĸɳϬݳ泱ҲѾ޷ֹƣʱһһιȥ˹ǼԽսԽ¡
ϣﴬǼӲеԼǧϬݳ棬ĸŭ泱нɱ泱ʮ޴Ӱ١
ãʮֻŵĿתĻӰոֶȡľƶλá
䡭ڣ˲Ϊ£⻪䣬ǧ
䡭ֵĳͷų̹棬ܴɣķ
߸Ӱ࣬ںڰ泱лһ˼Ľǿ
ʶȻع飬𽥿ʱһͷˣԻһӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶սӽ̾


1005 ɱ
ӰǰǼȷʵ٣Ҫ񼶴ս̸ף㿪漶սѾ԰ûао޷ɡ˵˽ݾ֮еתģʽǿɴսѳɹ
漶սƾճִܣգۼдγɴųдųѹռ䡣
ӽ̾־֪ǽ֮еɣ泱Ӱͷųƴԣ·ʮ˳ʹ١
ãޱȵĲãһּ»ֺڷ䣬һĪγɡ
ײǻΪ鳤ʮ˳ƶϮʱ˿̵龰̫Źˣ˺ƴվȻκζ
ûӰӵ磬ǳԽͳԵ磬ҪؽҪؽ
Ƶвں治һеһжǰ㰲޷Ĺ֣Ȼֽʧ棬Ȼ͸ޱȵİȻ
飬ȫ飬Ӱǰɱȥʮ·гӰΪƬ
һ泱޷ܡһռŤѡ
Ҫ֪ӰѾУǼʩչĴ漶սȻʢûжǰ
ʮֻӰŷĳжȻֹǵһɢȻ֪бӰŵĴųӹȫѪԶɢռ䡣
ԵױȵİԵǳӽ̾дա
泱Ҳ޷Ӱ˳Խɱų泱ΧһЩɢ˹źͷųǧӰɱŸڻһ㵯ĻŤɱһڹҫۣǵɱ¾ĿʼǾ泱
˻˵ȶͣűϵͳղһĲС
ãűϵͳά̨ҪݻʹöܵйȶշԸָӰ»Ӧ
泱ȻǾ泱𿴴ɱıϬݳʮֿɹۣȻδ͵һ£ҪȴֻҪܹά״ͺá޵˺ɳչܿ϶Ἣֹ泱ָתʮӣȵõǱ׼ŴҲѾָʱﴬӱɼ
Ӱݳ泱ʱ¥ðչλĪͳ촽䶯ں˭̸Ӳֹͣսǰ֪ͨעĪٵĶȻǼƴ漶޷ǿԼ
ԼȥСʱӰǿ֣һѵĽɫ˳ž泱תȻǽ档
ܹʮ˵ǽھ泱ϢԴ񣬻۳ɽɫӱϢۿžҪӰû
ϣɱڴϣһɼɱڶ
ֻ޺ͺϣɱλģʽƽȫֲٿؾʮս
޺̧˫ְڴϣתۼǧȻָǿűҸڷĲٿ
һǿʢӰţ޺ȫ
ʱӰŴβʮ֧չȻӹ籡Ȼʮ֧ԲƵʿȶ
ײӭŽɫϣʮ˳ܲסʱħǳƽͷųƥǹ⣬ٿǳסһĻˡ
ӰԭأȻ潫Ӱײ顣䲻ԶֳһӰŴӰٴνӰײ飬̶Ƭʮ˵Ӱȫѡ
泱ϾƴȻôߵĳ壬泱ԺҲֻ˳ӦжҪͷ޿ܡ
ײ鴬ӰƲϹ죬Ĺȴں棬ײʮ˵ӰδʧǱɫӹǰĽ΢һ١
ٵͻأײӰŴӰĽ棬ͷ϶һϸڣЩֽߣΪ롣
ʮսǴ޺ǳ԰ľУְֵλӰƶʱʹõνĶߣ츳סȻʮսֻӰʩչκһǼֶ޷ճʮ˽ģӰŴﵽԺ󣬴㹻̣вϼӹ̵ײǣ˷ܳɹ
Ѿ޷ӰŴвӰŵ֮£ɫӶ壬ӰŲûˣֺػųѾ
Ӱһͣھ泱֮УӭűϬݳĳӰٳӰٳӰڹгӰ
ϾϬݳûнôԶԸӰŷ棬ɵ֣Ϭݳá
޵ˣɳչܿڳ泱Ե᳹ȶƶսʼά־泱ĺϴѿڣѿ漣
ֻҪѿڲָϬݳ޷ӵһӰڳ泱пԽ壬һ泱Ǳǣűߡ
׳ۣ˭ܰѾ泱ңӰӡЩսУ췢ǵ׵˹˫Ŀĵ׵Ķٰ
ʲôʿɱ뾿泱ͽʿǼʼԳһλĺǽԹźг϶
ʱһƣĸʲɳݳͼָ泱ƣȻӰڳ泱ĵĲλϬݳֻɱķݡ
ϴˡɱһš
ǺģΪԣõš
ͳ죬ԸΪǡ뼤֡
ѪĬĬȻû˻˿⡣΢Цŵ˵ͷӣһ˶ҪɱС
ߣﴬӻϡ
ΪӸͳкȨӰѹѹľ泱泱Ҳܿ£ȻﴬӼǿս־£ٿµĳ泱ҲҪ𣬷ǵڴǰĳӰҪɱ
Ŵս
õŴս
Ŵս
ѪŴս
Ŵս
Ŵս
Ǽ֣кõǴ漶Ǽ֣ҴӢǼ֣Ǹոյִǰͷų쳣ԣ泱ǵİǿȫӳѩ˹Ҵάֵĺϴѿڱȥöࡣ
ֵǣˣһ̲ôѽͳ죬ϴھ泱УӰһ࣬ǲʧܡ޵ޱص˵
ԣʧܡȫ嶼Уսһ
õź˹ſټᵽһҴУҴȫϣٲȻɸ򣬷Ǽ϶Ƚϴĵطƶϡ
ɱ泱ɱɱɱȴֻս
ɱɱɱƴɱ϶壬ﴬӦϴˢ泱ʬɳȥɱ¾ͣźѿӣսѽȻ׶Ρ


1006 
վڴų룬ӿŹ⣬ǰͣϳֳߵ
ȶƴǽ泱Ѿ೤ʱˣ˵˫ۿ⾰
ֻӰͣ۶ڹӳգĶܵԼٶţսƴԴûۺԴھ泱ϴˢǧӰ泱һ
Сʱʮˣֻڳ泱Եһ򾿼泱ɱˡֻҪһǧϬݳþ泱泱ʱӰŷɱᷭ
Ŷ泱ҪҲã˷һɣñϬݳ޷ﵽߣҵҪĸʾЩֶΡˣʮֻľѪӦò˰ɣȡ徫ѪӰŵģȡʮھٴζô漶սԸ
õģʮתѪܻϵͳһȫƶҪõɱﵣɱõһһҪʹðȶʵ
ȻһǺĶܶסļºܡʩչܣӰžͲԭزǰձϬǳΧƳ涴תһܰɣǲٿصõԶסǧݳ棬ټǱ泱ĶڷãҲ泱һˣлþ泱ġ̽
ºܣϵԵشıֻˣЩҾ泱ĽŲȥӰŲȶ˵ͷʾͬ
ӾʱɢΡ޺ǰȻֳָҪתͷ˳ų泱ߣʵϼΪΣա
ͺñȳ泱ڲԲͣļѹȻӰžǰе˳ԶԶҸطͣȫֻҪʩչɱУҪļºܶԸϬݳ棬һ⣬ɱǧݳ棬泱ӴܣȵʮԺ󣬴սٴš
׼ˣϴ󡣡޺һ
ãתͷߡ˲Ӧʼƫת
ײǴű亮תʮһǿƼæתաӰͷųɽĺ˳βʮ֧ٿǳ߶²ͣᣬģȥӰζʧ١
̫ˣӰŵٶȸ޷´󲿷ֳˮƽϴӰƶֻ泱ĽɱѹǺѾռϷ硣
䣬һĵĹ¼併١Ӱ֮泱Ҫ㱻ܶסıϬݳ汣ݣȴѻΪ硣
ܹȶ۲ΪɱﵵĺǺöܵģ뺮ܵıϬݳ棬аٷ֮ʮųӰȫȻֹϢӴס
ܴӣӰҪӰżûпܡȻҲЩǧıϬݳӲܳǵ࣬Ѿ׼㲻ܴδζɱʹɱǴ´ġ
׶̹ǣּ̧ӰŸĳӰΪ񡣸ΪµӰ컹ں棬泱ӵǿѹӰҪ⵽ͣѹγױˣΪıϬݳΪܵɱ
޷泱㱻Ϊúܿ˵ǼΪþ泱ڲͣײðͣɱӳ泱תԽԽǿӲͷĽ
泱ӵкǿʬܹӳʬϵõһôȻӰŶھѪΪ죬Ծ泱õĳʬࡣܶĳʬͲͬˣӲȿȳϽȻײκΪԱúܴ࣬Ǽټǧ顰硱ãͻȻʮӲͲðˣ泱תٶȲŹأ
ȶаºܹȻ泱Χպڿٻ䡣ףµı仯Ǻǣ̫ˣǰܵըıϬݳҲֲסˣǵһ泱ʳƬܽӡ˵۳ɾ泱ıϬݳ澹Ȼ˿ԣ΢һЩĶظãкĸ϶أǺˣ
ȷʵƵˣϡжؿ󣬼ҲڼΪ̵Ļв̫ˣٺӰӻھ泱ڲͶ𵯣ɱؽﴬӶ޷ܵĵزɱޡ
ˣ쵶ܺưצڳ泱ڲչ֡ӰͷųȫԺͣڹǿпٳСռ䡣
ǧٵڹŷǧöܵʱҪĿֻ꣬Ҫڹ͵άһıܶȣӰԶ泱ˡ
ۼ졣һ
泱ڱûɢûһǿǣƣԾ泱Ӵܼ㣬ָܿת
ΪؼһǣԪĸʸܵ泱Σգڲͣͨ涴ʹƽ̨ɱȴ͹սԳѳɿճ
ʮӣֻҪٸʮӣ֤ǿ̬սȶ֤ӰźĲоĹȻͣǵâڿն
ĲҴŴȶ΢΢õǧλһλѾΪͶ
ӰŴų԰ȥһԴҪȹս֮з
˫ۣȶͶӰ봬Դռ䡣һ̣ӰŲʽİǼ״̬гʶȻ٣бϬݳ·سﲻͣ˵ӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶ս󱬷ӽ̾
ٵĵһӹʢ
ڶӴű衭

ǳ䡭
ӿռ顭
Ӻڰ١
١
ǣǣǡ
ɼתΪ֪ʲôʱӰŽ뾿泱ڶζô漶սȻܱȵһֹ߱ʼӺܻʢת˥ọ̈̄ʶ˥ܣбϬݳ涼·ȹ£ӰŵĳӰȫΪӣ˸׵ס
Ӱ˫ԶԶȥ泱ڲ˳ȻϬݳȫƷɣ泱飬Ҳûлۺϵһ
ʩչսʱ򣬸պǾ泱ĿʼЩϬݳѾ޷άַɱŷӳɡ
ӰȫԸعƸɵǧϬݳ棬⻹ǰ溮ܶסĳӰԼֲסʴɥݳ棬νΪƸΪ꣬泱ֺȫת
ûᣬҹȥõţﴬЭɱݳ档
Ȼʱ˿̵ûа˷֮飬ȶʶӵһӰ̽ⷶΧԵһѵԪĸ


1007 Ӱ
ʲô΢΢һӴϢƶӰŽǰ
СģײˡȶͶӰԴռѣֻһӰűŲƳȥǿײ
ȶ俪һѪ·Ͻ޵ǻϡӰŸոʩչ漶սϵͳ޷άִģɱС˲˾ϡ
ãȫħǳƽȶȫ¹âɣâܿͽԴռħǳƽõĪͷųɽӹ
䣡ӰŴһײǱֱӰУȻǿҰײգۼϬݳΪ࣬ȫɢ
Ӱŵٶȷǳ죬׷ӴӰҲӴӰӱϬݳˣҪӰţֻǴﲢûԪĸʵϢ
ͼӦӴӰϧ۶УӴӰƶٶȿףӰİ״̬泱Ѿ޷γ谭ٷ֮ٻᱻӴӰ׷ϣȻֹ鷳С
鷳ȷʵ鷳޷ӴӰĸףֺһϵгƺͱǾ޴鷳
޵£ü𣿺ж׷ӰţȻǿԺ󣬿ȫӴӰ𣿡
ϴϴ޵˷ܵĽкӦ֪֪ˣǿأս󽫴ȱڣӭӰŽ롣
̫ȻкܶӰӰȻɱǧֻǳ涴ʼбϬݳ洩Խټڶഫƽ̨ӿÿӶʮ
ʱҪﴬӵɱЧʱ볬Խٶȣþ泱»۵һûôɱʩչǷųʯֵͶӰ
ǰ᧿ΣӰײһѪ·𽥽ӽﴬӹУֳܹ˹ŵȴͼӰʱ޺æһͣӰŵת
䡭
ӰŴβ⣬ȻתײԺӴӰħǳƽ߼ٱ߸Сƽ¶һֺӹЩӹڳҲǾһɱЧģټϴֳٵųӹƮ裬;ϵıϬݳȫûһֻ
Ǽ־Ǿ޴ɱֿܹܵĳ֮١ҲǱϬݳǳǿ̵֪ǵĿزǻħȽϿĳ壬Ӱÿһʬѻɽ
Ӱг˵ͬʱ̨ͷųһöһöЩȫԶλϵͳҪ׼Ǻ̫б쵶ܺϫӴӰ谭ıϬݳʧΪء
ϴ󣬿޵˴սÿһжд˾ҪﴬӾǼѾȱڣӭ콢Ƕս
ã̹رУҡȻ˫ۣȶЭѾﵽ߾磬ƾȸ׼ȷǧ֮һ룬ʶз·һоֹ
죬ϲСɳŴɤźУΪдţڴ״̬õ̿ʼϲ
Ŵڿ£ʱӰŸոսҰͷȻӰŵٶʵ̫ˣħǳƽĸҲܱ뺷Ȼһ߼һУڹͰ쵶Ѿ׷ӴӰסһо֮С
ˣˣˡ
ŲŵĴѾúܽҴ಻ʮ׶ѣ̫ȲʲôҴľ뻹ͬȿٹرյ飬ҪͷӰų嵽ǰȫͼС
໡
׷ӴӰɾȻγƥľײɸгʬͺ峡һ㣬ȻһϹ͸
ٶʮס
ס
پʮס
ŵľԽԽӰٲ˲ȥˣûгɹпܽﴬͣϾӰάһ³ƣֹͣ
ؼʱ̣ӴӰ緢һɫɫոճ֣ӢǼֵ̽ʧֻд漶Ǽֵܹ
ǿ˵һ䣬ȶϿⴢȻ̽ⲻӴӰʹõֶΣֻܴԷɫһӡ
׵ɫδ٣ɫӰţûʱȥܣֻӲɫĳ
ǣ꣡ӰŴ𶯣ֺػųڲݣȻɫʧν󣬷ϵһӵöࡣ
ߣдųӹӭذɫҷֽǿȶ̵ųӹΪһƥ
ԭӰֻųӹŽֵųӹʼзѣÿڱԴֺֻҪԴ𣬼ٶҲȶûֶΣǳ֮дĺô
ųӹγɵƥɫײһ̫ȼΧʮɫ棬ΪѤã̼ɱΧһгӰν뺷
˹ӴӰӰŴȥྐྵȻֻ׾źײԼ侪յ̬봬֮С
Ӱﴬ콢ÿһҴ콢֮䶼ŦӰŴеһɲǣͷųųγɻ壬Ҵͬͷųųӡ
Ƭ̲ﴬҴ콢γһ壬ڴлת˿Ϸɹͬ塣
ﴬչƣҴҴ漶Ǽ֣ӢǼȫӴӰղŵײıϬݳΪ١
Щƣû뵽ӴӰͷųɫӾȻӰзܻʮųӹȥʮаӴӰʲôȻԪĸʣѵǳ
ڲǼʧʱʮӰټ뵽֮УӰ̨ҲֹӴӰȫ
ﴬӵȫʵɲܹͨܵģȻӴӰȻǰɫٶȳ֡
ϹˣҵơɴһŨҵķƴŴ籡Ȼڴǰ
ɫܹӲȥӰٶųӹѹסûɫֻҪֵʤ
žŹ磬ԤϣɫȻЧϹ̱ûӹĪ󷽱㡣
䣬䣬䡣ڹ⽫ɫǵмڹǧöƼ׵ûȥӴӰϣڱ¶Ŀ
ô£ѵǳֶΣˣȶҲˡ
泱Ӷĳ壬Ȼóһеǰ׷ӰŵӴеˡ˵ǻеҲУⶫοһͷصĻеԳ
໡еԳֻһϹ⣬ﴬӡ


1008 ǿ
Ϲ⽵٣ҧֶһδս
緢ƣǿĵֵϹ⿿ͬʱͻȻ󷽿ٳȥӰ֮С
ΪеԳսͺ˴Ϭݳ棬ĸʱѾ泱ϵһôﴬõдҩ
еԳﾪŭӣͷų˵Ŀռ䲨ȻƿռҵķֶΣȻɫﴬӳ
ע⣬סһָﴬӵĹпУڹ۵һγֹͨеԳײ
еԳǧİ׸ߣһɸɵСǣ汻ײʵʵﴬʮҴӵȹ̣¶ᱻɢġ
սϳִڹɫײһ𣬲ϵɱƣϬݳܵȶд㣬һۼһеԳ
ò˵ﴬӺǿеԳＸκײǿʢĹ
ÿڹɫײһ𣬶һ֮֡˴ȥɱٶȴ󳬹˳ٶȣÿӶʮںƴ³һӱ߰˰Ԫĸŭ졣
̶ֳȣԪĸѾ伫ˣֹͣͱϬݳ棬ɳ档ȻЩ沢ƣֶͨǿдĳǺôʮǿȣսΪ
Ϭݳ水ڤڤеָγһǧǧ֮ĳ泱Դ׼ﴬӿƶסһ泱лɺϲ
޵£˹׼ôˣ׼׵̷˵
û⣬ҵҪеܷ񵲵ס˹ǿһ޵˶ӾɫͻȻȥǰ׸߹֮С
ӰΪ콢մɱСҴ˹ţõžĴƴն񣬼㲻õڶΪ׼һɱлûġο޵˵үүҾȻҪΪ׼˹ͬӵɱУҪϴսʹá
ΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢս󱬷Ʋ֮ҹơ޵дʣǰߴȻ飬һ仯Ϣ
͡͡͡͡
˹ŴƾճֺܣЩͬѵСߣʱŤʱչ֫սһ˲䣬еС߶
ݶ˵Ͽ־壬˹ԭǽӲӵĵβЫڴйâʧɫ󰵵ȥüΪ԰ס
֪޵ʹ˺ַȻ˹һɼʢת˥漶ǼȫͷųȥֻһĹ漶дԴ
Ʋ֮ҹƣȻҹƣȴٲȻ񷣡ҿܼңү̤ǧϵռĵȫõˡ޵ĨĨ촽һ˿Ѫ͸Ϊ˷ɱܵ˷ɡ
ԽΣյԽǽɵһܳ󣬿ǳѰǰ˫н׼ٳ֣Ҳпܱ˫нĽ⻮ˡ
еԳͣǰѾŤռ˲䱻ͻƣһ֡
˹ŷĴսռĵŲǿɲͨŲǸϵʮ궼޷ŵһЩԵŲʽ̶ֳÿһϵүӾͻɳֻռʮһմûмϹ޵ڲܼܰҡ
䡭
ñ״γɣž޴ɺڱɵ壬ӿֲ龰ں棬ɫ۵ġ塱Ȼųɫ
еԳֵס˹ǿһռȻЧ丹㱻µⶴڴܵľұơ
Ǻǣڸұˣࡣ޵˿˼ΪеŲ봬սںϣģ˹ѾûмսλľҲѾݽߣҪٽеսҪиˡ
޵£ģϽþҩץʱϢն
ٺ٣޸磬˧ɶʱô磿Ŵ
úϢսɴɡ޵ˣĿǼ
ֵܣҵĶɵɣЦ޵˵龡ɡ
޵ˣƲҪɣϽȥҽƲա˿Ҳֳο
޵ӢۣﴬӵӢۣǼսȥĥͷӴĻеԳȻҪۡĸʲܸﴬʱ䣬ԶѾγӿ˹Ϊӽ⣬ȻսΪۣܹӴеԳɵֹÿ˶ġ
ðΪ𣿸Ҷʮӣһú޵ŵľϹЦλԸֵʱлĻԺٲս
սżҲҪ飬ڻеԳﱬƣɫдƥӺɢȥܼǿԲٹպʧﴬҲܵӰżʱͷųųػڸʮųӹĴԺڽɫӲȥ˵ɣ쳣
ϬݳĴ泱ֱûɫ֮У泱ǳʧΪγɾ泱ˣʣµıϬݳǧ򣬿ĸɳ߻еԳЩòʧ
ȥըֳֻһž޴Ļеͷ­һƬɫӻеͷ­ЩͲֻ൱ڳ˴ȣǾȻܹٿػеæЩس壬лصӪ
̧ȥеԳͷ­ϴƬ䣬˫۾ȴȻϺ죬ֱӰŷڹհȥƺ˵Ųʡ
ڻеǿĸӦеԳӦϹʱĳԪĸҲԳϳԹͷнΪһɱﵡչΪʧޣȫʢʱս˹ӴĻеǧѣռٶĵŲҲ
濿ﴬȫӭսӰŵֵѾؿǧ㣬ǧֵֵǳ
ﴬӴչȭŽɱʱŷһѶϢԺɫʱ
ͼĴ⵽شϮֿٵսңڲò֧Ԯ̺ˮ޳ѾɳԮǵзʮ֣ϳ岻ͣͻƳ涴л֮񻯣Ҫȡ
ƫƫʱҡɫ籩𣿡ȭͷ


1009 
ʲôͼĴ⵽ϮӵѶϢΪԾҪ֪ͼĴʮǿᣬǶֲסҪԮ֪жô⣬зжǿΪؼһǣٽٲó
ȶһʵô죿ǰԮôɾʹˡѾðչǩЭ飬㾡ȫػס˵س涴һó幥ܹӴӴ˲Ǽֽӣİã֮ѣΪ𣬶Բװ
֪һܹѣӿҲ޷ܳ١ҴźĴǰ֧Ԯﴬڴ˵ءͬʱðչ֧æɣҿɲĪ˹ˡ°ͱ˼˵źĴȻʧأս
شӹͼﴬҲȥۿžҪѳ滼͵ӢӿԳܵķΧǰ
ǣͺЭ̣оսɣʹĽӹЭ̹
Ϊλ߲κ鶼ΪսĹؼʱ̣ȥã½ȥ
Լ˵ϻΪӸͳҲԱڰðչᴬս֣ӰҪȫԸ档
ܵ͹Ѿõٷ֮ʮңҲˣﴬӵĳսڻ½ƾ泱ûĲŹأҪĪٺ˹һĴһ滼ĵطġ
ʣϵ֮ܿͺڲõǼ¥ţصĳ涴ȥô˵ӦÿԻ֡
쿴巽µĶȶн棬ټƸǵĳ涴̽һ⣬
սԳ޴޷ӳ涴ԽЩΪɵľӢȴܴԽһӢһ˱ЯǾ߱Զֶ̹λܹˣȻӢ򵥡
꣬꣬ꡭ
Ӣͷųǣ泱ͳԶÿ·ûҵﴬӸЩǵĳʬ˲̼û뵽ⶫȻ˸¡
Ż䣬澹ȻҲҪﴬӾסһӿ⣬ǱȺǱ㻹ҪȵĻ⣬Ӳ˼ߡ
Ĺ߷俪һſŻǸոըѱͷų󲻵ĵɫߣÿ߶һ⽣⣬ռ侹Ȼ߷
Ϊﴬƶʮֻûڵɫ֮УǵȻޱȼӲ⵽ߴ䣬ʱΪɸӡ
£̫ˣһΪµĴ͸ԹߣӵȶɵĴ͸۵ػų飬һɫ
ɴУģطˣΧЩ棬ȻܻҲȥߣҪͬھ̴澫
ߴ䣬Ӱżæֳܽзʱ򣬴ӻȫһ߽һչϣںټɫߴߴ̫ãƶǿķ֧ŲסҪ취ͻΧȥ
壬ǰȥл棬ٶҪ졣쳣֣Χʼ߰˰ֻǻֻҪԽ;ͻµĽ油ʼάŰΧȦͬһɫװﴬӶϷǲͣĻǣµĵɫ߲ͣ
̶ӣ涴͹ӢЩûɳٳʼսԶ
ӵϵٵ䣬ӴӾͻᱻӢɢʱɫ߽øѣԲǲеġ
䣬䣬䣬䣬䡭
ڹģʢţʱ̵ˣﴬӳӰ⣬ÿǼֶתŲڹȥ
⵭ɫ߲򣬽ÿӽţĸҪﴬӽϰнȥ
쵰岻ȥ޺ˮɢôȻĿ϶źţǴӳĵ˻
ȫţҪϣٳ岻ȥҪɱˣֹɱﵣһ𷢶ӦÿɱһѪ·
ƴ½أﴬӼֱͬº¯Уκºⶼᱻ͸ȻһķֽΪ۵
ؼʱ̣ڹʥĸź˹ҿ˹ŴһǼǰԮ
΢΢һ㶣żĴеôˣΪʲôҲǽĪٺ˹һ𣿡
԰ǽӵ̸֪ͨϹԮźԺͽӵ֪ͨüʱϵˡֵ˵
ˣмˡĹѽɢҺȶע״Զ¥ͻȻ죬ĪپȻڹӡ
ͳ죬ǾΥˣɫ籩ļλͷʺãǵ̩̹Ŵɵ°Ц͸ƵͶ
ɫ࣬а޲ѡһɵŤȥźţðǵǰԮֻܹսϸ̫ǿˣְѴӰΧ÷겻͸ǧССľȻǱɵҵƻǸ˹ͳɵһ֮ѣʾȻ֮죬˴
ˣͳ죬Ǹ㣬˵ѾҷΡͼ⵽ȷʵ٣Ȼðչȴ֪ս˼ѣֻҪﴬӶʧ涴ٺ٣ɾʹˣڿʵֶ걧ڽŵ¡
ɵ·ǳ˷ܣһС˵־һλͳ˹ɫܲÿаѱĪ١УΪΪŰ
ŶΪûа취Щ𣿡ԺͰȡϵ֪ϴԼͺ췢ǵ׵˹ûиܿս֣Լ׵˹Σգܿ˵¥ſҲ׶༪١
ȶϿǵ£ٻʯֶյͶӰҪɨеˡ
ǵ£ȶӰž¾ƶȷʵǾûʱˡ
˵ʵǰûгӣﴬҲֲסź˹̱ӰͻȻĳ嵽ߴ
ңԶǳٹ⣬ҺսɣĨϵڶöǵ¶Ȼͷͷų⡣
СӦͶӰԽǧӿ޷ݵӰϷһխĿռѺۣӰս
ߣ壬ȥӴӰһⱬ籩޴צһӣʳ촷ۡ
ֶǰ˵سͽԸˡ
ߣҵ־ܿһСᣬܿͶӰͻɱ¾
˷Ī״ﴬӳûͻΧӰ¥ŷȥ
սһħӰ׷յУ⣬޼Ĳпɱ֮չ


1010 
Ӱŵٶж죿ٱƼ׵ٶȻҪ졣
߼Ƽ׵ȥѽгһ⣬β⣬βʱ򣬵ͷѾĿꡣ
Խ̫սѶֻֻܹϵӰŽǼ֣ٶȻƽٶȻ̶ȡ
ʲôǳȻȻǺ˹ŵȴ漶Ǽδ𲽣ӰѾûӰˡȻǴʧ̫һ⡣
̫ˣ硣ӰűһҲţӰžж졣
䣬䣬䡭
¥ħϻ죬ͣƽ̨ϴкɣź촬뿪˵ԺĪ¶ĿǺɫ籩̩̹Ŵɵ¡
¥б䣬źĴһ۲⵽쳣̸ϻоԮĪѽǰǰؽڼ׵Բκλᡣ
ﴬӳս¥Ÿպ˵һ涴뼪źѾĪٰʾѺźţΪľؼʱ̵ź
ʱźĴѾԽ涴ǰȥ֧Ԯ죬Ҳ޷¥ŸĿ龰ˣɺͰֱĪԹƭǰԼ׵˹Ĵ˼ΪأȻ¥ͣƽ̨ϣñȴ׸
Īٶ쳣ʱ俨øոպãŤźţ̶̼֮ھƣҺɱ¥ͣǼ֡
̫пˣҪ֪Īٺ˹ǼǴ漶ɱ˾ӢBǼֻɣ¥ħͼѹB¥ס漶
䣬䣬䡭
޵İ׹ڷڣۺɫⲨڻһеһж⣬׵˹콢Ѿ֧ŲסԼ콢ͬòȥӰȫٸ
ףôôķٶȣҲûѸݡĪ˫ۿʱӰѾΪӽ¥ˡ̫ǵ⻡ٶȿԴµõһԼӣ¥žͻӰЧΧɲʲôͷ뷽跨ء
кɫ籩ֵţҳȥӰšģֻҪҷһѶϢͲǹĪ¶һ˿̵ЦݣѸٴ򿪹ƵֵģãԼţ͸ʵʵԭأҪٿˡ
ѶϢٶȺܿ죬仰ԺӰŵ٣ӺͣҲǰԼ֣֮ô롣
ԼʲôˣĶˣӰŵδȻȶĺ㲨ˣûԼ»ڵĹֱѹƲס߻ҩΪ壬ڸΧ֮¡
ҺԼûɫ籩ǼʵĿɱӣԼǳ˼׶һ㿴ȻѼʢʱǼֽУ˭ܹһ㣿
ΪԼǱϣӰŲҪԼûŴ´λǶȻʮֺء
ͬ죬ͬĸ˼ԼԼȴչȫ޷ȥӽ޷Ϳ˹ŽҲ޷һء
𣺡ɵ£Ҳʮ˱ڣǲࣿٽ٣Ȼ£һͦ𡣾Ħ壬޷֧ţ֮ѣʲôĦˣʲôɫ籩ȥ
ͳڶŭˣִܹﴬӣ㶯ŭ鲻డ˭˵ˣȻҲĦЩڽΪʲôҪ˵㣿ֻҪ٣ΪӣľңʯҶữΪȥðչΣҲ͸ΨɵǹЩֹӴļƻȴҲѾˡĪٵͷЦ
㲻ࣿҲĦ壬ʲôѵҲǺɫ籩Ա־ͰӰҪڱͳǰЩıơƽӿٷĪٸղ˵Ļ⣬ż⡣
䣬䣬䡭
ڹըȫӰŶȶ˿ҲߣӰŵսϵͳѹ
ж봬ע⣬ҴǼӢӢ߽յȼӦս봬˼С
ж봬ע⣬ҴΪӢսָոմﵽһ㣬Էսٴﵽ㣬ٽйսٷ֮ʮˣ
̫ڹ⼤ңĪٴӰŷƣȻӰѹӴиڹӰŵǼֶҪжսȫҪڹԵ
սӰŵսֵͻͽĿǰѾͻƵ㣬ڿǵ£ʯͶӰɵɱ¾ͳͳҪӰͷϡ
ӰսܹôеƴſﵽʷǰǴ״̬սﵽǴԺΪִڣֻЩưǼִŻ֪һ
ûʱȥͳսֵֵԼǷĪлܲ˵˫ƺʱ䣬Ա취Ťת档
ȴڵȴᣬһֵĻᡣڶϴԼΣһһٴ꣬ԼûĪ֣֮ԻЩʲôġ
Լһ̽գ縸ӣͬʱҲսѡսϣȡʤҪһҪսѣˣԼҲˡ
֣ĺܰȫԼȻڲƵУӡ
ߣҪֵǸסӰšĪЦûץסԼҲ֪ԼܵȥˣһʹթڲƭһɳѰԼľλãǰҾӢǼסӰŵȥ·
ڵԼţĪֺγڵԼ¶ͷֻҪԼͨƵѶţô̶λΪҪС
Īٺ˹Ϊ˰ݺðչǲӵĽɫǰʧͬأǵĴӾ޸ԭİҾӢǼִԼапս֮
ŵʱ̿ʼˣĪѾסԼľ巽λϴȻﵽ¥ĳصײңڴ漶Ǽ˵ʲôֻҪһͿԺ¥Ż壬øǱ°ץ֡
ǰӰųɷڹ⣬ͬһֻצ𸽽Ǽ֡
ĪٴдԺɫ籩Ѿ⵽ƣҪȥһ˿ᣬ˲Ҳֹͣȫƴйڹ͵߾ȫӰţӰл嵽¥Žǰ
ۿĪپҪóѣĪǼǰ˺Ȼִ׹⣬׹֮һΰӰǺˣ
ʲô׸˵أȻҾµĪٿ׹гֳĿӣɫԽúɫ籩߸ƻ޷ʩУƽһγʧܵζҪѩޡ
ɵ°òң㡣ΰһӰսϵͳܻƴſʱſȫȼֻδᡣ
жԷƴſӵһȨޣҴսٷ֮ʮ壬Ҵ
Īжʱһ˼飬˭û뵽ӰŴȻԲУ˫ָ͵ĲۿӲ˳


1011 
ףֵҪʲôĪԺһͷԺ󣬴ǰѾ˦ŻҰɫ顣
˵֣ڳûκѪɫתΪҰɫӵеʱ˲γƬת
ɵ£׼һȻĶͷֻ׹⡣
ǣǣǡ춯ĪʱŷӦٶٿ죬ϾǾ֣û˶ʱڸϵ¥š
Ҫ֪Ӱž¥Żʮľ룬۸ӰнսӰȫڹϽУս漶ǼܹʹóռͨѶ๵ͨʱϿ԰ѶϢ󣬷ĪӰźӰֹͣǰͨѶֶθ߶˻һֱǼҪչЩӢǼҲռͨѶ
˵¥ͣƽ̨ϣĪƿصҴ漶ǼֿҪˡ廹Ҫ֪ϵ¥ŸûпܡǲҪӵһ߷Ϊ츺𵯣϶պöฺ߷ʵѾز
϶ѾɹתΪԱǼҲҪûΪʲôҪٳ϶ӣҪһСԱ
žҰɫ淺ĿӻɹĪҴ漶Ǽȫֽȥ
ͨ쳹أڳӣȻ𺦵˫ۣʹҲܹͨܵģȻȴüëûһ¡
ڳԺ󣬱㽫ڴĶฺͷųϣ򡣲Ҫ̣ڿɲǼָʱ
ƣĪٲӦðǼȫǰӰţ˹Ҵ漶ǼָҪȣͷֻٴαִ׹к
漶Ǽֵķͬ죬봬ʮСȻӰŴҪϺѵԲ𣿲ˡ
ŵŴſӰŵսϵͳӵһȨޣſ䷶ΧսֵӰŵǼֶҪжʵ
漶ǼΣսӰǲʵӰݺɱٸ߼壿ԪĸӪΪƳΪ棬ݹǧ£˭ܹ׳٣ðչƶĹӰӦܵŴ
ӰŽô壬ؼʱáҲðչ˼ֻҪڶԸ壬Ǽֵñսϵͳ˵ԱϵϲҪӢһǼֹԲ鷢
䣡һŤĲĪǼѾҰɫձֱʴһһ󶴣͸ְͬ
ֵģ쵰ȫƶҹĪٴҪǸսж漶Ǽֵķôô㱻ͻƣʵڿɶ
ŤתΣ̤ŲҰɫǧٿ֣ȻӶƬƬƻʱ˹ĴոոϵҪԮȴЩɡ
˹Ͽҹֵͻƽұɣʱһһµġһϵƣðչ֪ΪһУҡĪٸܵǹɾ˸ɫδйѿ
ߣ̣ͳ֪ȥ˹ߺ޵˵Ȼаѱɫ籩УΪŰѾðչûκλͷϣˣ밴ĪٵĻȥʮַҲҪȥ
ڹ϶Īٺ˹˷ҪķأΪΣյʱ̣ﴬӻٸϵսӰŽµзȺ
ȶﻹҵ飿ľĿǰ޴봬սˣҲܵǣӰŻΪһϱ¥š
޳һȫȻ߲ըѵǧڹԼϫֻ˫ֿһּһŰ׹֡
䡭
𵴣ֲ𵴣ռƱĪҴ̨λðݽȥȻƾ踺ڴϴ򿪰ƴСѿڣѿںС˴ӡ
ĿһĻˣȫȻš黨Ϊһ⴩ѿڽ봬գӰٶȳʱѾվ̨
˫ۿնϢɢȥ̨ӿ⣬Īƴ漶Ǽֵϵͳ⵽ʴڵȫ̱֮С
ߣ㲻ҪȥĪٰ˵ɵ£ˣ־ͳûңû㡣ӣӿҰ׹
ⱲӣǱв׽֮вǸв˻Ժɫ籩ŭǰȼʱ˿ѾЩ񲣬ҪȻ˫ҪȻ᲻ϧһд۹˴ѰĪʵֻҪ֧ŵӰŸͿŤת档
˵˼ĵɵѾܹΣһڹ̩̹ŵʱһڹƺɫ籩ӵʱٽָܵԺ鷳ڳ˫ۣ÷ܵϴˣҲҪһץס
ܹ˳һҪлƴſûƴſĻȨޣҪƵ̸ףڶҪлԱʱܣĪٺ˹Ǽֵʱսϣľ񻪵贺Ŷȫľˣƴ漶˶ݵʱҲ޷ԭ
ܣôô͹ƱˣĪһٸţҵƹϨ
䲻ܵأҵҪ㾿ǸʲôȻڳٽڼ£뽫սӡߣ£ĺܺ£Բϧĵ߷иҲҪץס
˷ܵϢڲձӣĪ鲻Խ˺󼸲
óһϵͳҴٷ֮ʮϵҪֻ̱ںϵͷŹŲҰɫʴ
ֵģֻµı΢ڣֻðչСɫ֪ҵĸҿԸ㣬ΪЩѲҪһ޵ˮµ߸ȫֽȥҰɣʲôˣ
Ӱ¶Īֻʮ岽һ࣬һ٣ܹ˴ˡ϶նӣͷϵֻ۱һ⡣
㣬Ǿ壿ôܣķ֧ŵĴС
ǺǺǣǾ壡ˮѪԵϵǵˮֶѾǧꡣ֪ǧ갡Ϊǵн֧˵úûӹǾ顣ɺޣˮ߹ѪͳȴʢһжսᣬǵѾӣǶҪȥĪٴѪȻûɱ


1012 ɨ
߻ҩأ΢΢Ӧ̲쳣
ĪѪûȫȥΪһ׸߹ȫϸ˲䱻ƣѽϸȫתΪ
ҵذȻһĪ̧ªǰһһ൱ͨ˵岽ͷϵֻܹ
ʧȥˣ˵ز˾ɫͻ䣬Īʹõҩ죬ȻǱȫϢ֮Ҳ١
οٺˣȻĪٱ졣һײͬڵ϶ҺϽذ嶼̤ѿ
ѰΣУڿеʱæ۶ϷĴָôĴָγһŨҹĹ
໡ĪѾʧȥңΨһҪǸɵǰӰڸĸʴ£˲仯Ϊһ̲Ѫ⣬εİȥ
ƣƣơֹͻȻӴٲصӰŻΣգˣϼˣҪܳһʱˡ
ʱĪٵĴ漶ǼԱͷų⣬ȻڲըѿǸѾʴϵͳԱȼӴʮûκ´޳ɾ
쵰ǻ쵰˹
ĪǼԱȳı˹ĴֻԼ¥ܵӰ죬ǿжһ۲ǿеԱɵĳ
ۡ
ԺӰڣѪڷϵľܵ޴ˣе˻Ҫҡ
ȶ壬ǧǰˮǾ塣벻ڵֶΪ˾ܹͳһﾹȻǧǰͿʼı㣬ҪԼɵֹҺܵģҵľ鼪ǶԷˣǷǳΣգڸ˫ۿ˵
ʲô壬һڼƽŵľ壿⣬˵ҲǼϵĿ޷ִǼ֣ǾĻǳӽܹʹǼֲҿĦһЩϾĦھȾǼ̫ࡣǾͲ˵ˣŴӣѾ١ǡûаơ
֮ҪȥôˣԼ׵˹пѾҴشϿ֪ͨ˿͡ǰȥװӪȣ˶϶ʧȽأҪ̽봢渺Ĵųеɵ˵Ѿ⣬һϻһսʱ϶δرס˾Ȼ׼ǧ꣬ɫ籩ֻǰ̨ľżǴֱʰˣϿԼ˹Ҵ漶Ǽ֣һӦòǾˣֻʱɵΪŰǵҷ̻ɱݲݵ̱˫ۣԸһҰеĴ漶Ǽ֣Ӱŵʵס
ǰڴ漶ǼԱֳĪٵѪѪ⵱Ǳޱ߶ԣõ϶жֻɡ
ʱǻ⣬Ǳը˵ӲڻпٳͨľкϣԼܹյľ񲨡
Լڵ£ΪߣЩԹȥæӦ
ͬһʱ䣬Ҳĺ׵˹ǼѾǶڴкС
Ҷǳˣ׵˹촬⻹Ϊ˰ﴬس涴ûе⣬ҵԼ̺俪кλζ¥ͣƽ̨
˿̣ӰѾ¥ţ׶ɱɫڹ䣬˹Ҵƴ漶ڰǼѹ¸ûлء
˹ͶˣͶ۷ʿİȴԸתսϱϻȥϾûսϣȴڶУսӢҲ޷ϢﴬܹԱһ·˹Ըɱл
Ӱ¥ţﴬӺܿ쵴ƽҴֻڱ۵ȶʼ֯Աޣʧ̫ˣ޷ܡ
¥ֻͣƽ̨ãʣµͣƽ̨ȫϣ괴µĻҵܵܿɫ䣬Īٵ˲ɵΪŲûüҪڡɫ籩Ǽˣо壬ȶѾͨ
Σڼ䣬ܿ˲òӾ֯ҴߣͳʧĪٺ˹ðչᣬʧӦðչе롣ֻǸɵǰ˵Ļ⣬Ѿ
ҪˮĴߣҪӡȶɽѪúܣǳ⡣
Ǽʼ»д·һˣǰ϶Ѿõ߸׼ӡ
߸Ǿ޴󹤳̣пܵǣзɱˮػͼУͨʮıС
ǼʾΪ־һӱ˷ɵľҲܲΡ
ʱ򣬳涴ѰȶûֶյͶӰʯݺɳͣѹų
໡ӴӰͷΪԴĺСʯֺķǧ๦ۼɵĴڡǽӦΧڵҪ⵽¾ǰСܶҲᣬҪɱذ
ֻھצһģǧܿռ伷ѹȫΪࡣצ̧ǧ渲Զ壬ǲһǵȳҲûܣպƬӰ֮һС
˽Ŀⶢս徹Ȼʮƽ̨ƴӵһ̼䴫ƽ̨Ϸд̹âŤתֳһСӰ
찡ԪĸҪսҪʧȥ涴ˡĳλٺʧ˵ţҴһ¡
涴̫Ҫˣ涴һϣ崫ҲãԽҲã޷ͬʱɹγһսϵĿԣսҪٵöࡣ
ûг涴ڣðչ»ɹǧҾӢİҡǰĸʼ٣Ҫ֪ǿԪĸʣ³ꡣ
ƴɱ״ֳ̬ĪߣܲãǳĲãֻǰǾ˫޴Ӱˡ
䡭ΧӰ俪ʯͶӰȻչһڳȻȫȼ⣬һ龰εΪ׳ۡ
һĻ˶оϢ·֤ʱ龰ſռ䱬Ʒ俪ȻʲôҲˣһּµĺڰˢս
֪ȥãǻָӾϳֳ½롣ԺڶΪģԼѵһȦʬȦʬƵǧﳤǣͷƤ顣
Ƴ涴Χﻹʲôƽ̨һг嶼ɨԪĸʵĴͱǿƥƸˡ


1013 
ã̫ˣֶǰͶӰǵĸȻ˫˵
ﴬӻ¥ŶкܶҪоϣϢ̫ʱ䣬콫ϵȹסתû뵽۾Ϳٵذƣǰг䣬ⷶΧûպڡ
ơȶеѯʡ
ûйϵĿǰ֧ŵסʱ޷϶ˣõ϶Աһ£жʱ䡣ͳ
ռ䲨쳣涴ΧʱסҪԽ涴ҪȵʮӺҪҪȵСʱԺ󡣡ȶһó涴пռݡ
ǳҽܹӦռȴû뵽涴Ѿ޷Խղŵõ϶ǱӪ
һҡҡҷ񶨣Ѱ̫ˣԪĸһӵеĸӦһӪͻȡӦʩҪ϶͵ӪҪĴۿ¼ݲַʽֱ˿һһεĸоȻǧ꣬ˮܵѪԵϵѹֵڸ˻صһӣϴڰȴûҵ֡ߣԭ˾Ǳߣ׽֮ˡ
ǵģʤ̫ˣ˲кҲε顣˵ˮǾսĶӣŰ뾫Ѫͳһλͬĸ㡣λˮĶˣ벻ˮҲ󲻵ġ
ȶһ̾ȨҰ飬ܾǰʵƷͼǶֵϹžһµ塣
ǧǰˮ֣ʼӾ壬жˮĹͣþĵλ
ȻλθȻܴڸӹҪͳڽ¡
Ǳ׼ǧ֮ã֪һҿʲô
ɵ¸ڽҿ࣬Ѿ㹻ʵҲصŲ谭ҪųٽﴬӵĴѾ᧿Σ
֪ܷס涴һ˸뿪ǰðչᷢԮźţϧһֱûлӦʮֵġ
οźǰ֧Ԯͼ·ϻ᲻⵽ֿԲСֻﴬȥǰӦ¥ϵĴֻЩBǼȥ룬޸ľӢǼҲ벻棬¥ͬ⵽޷ƽĴˣӴѿһŤѺۣʮͣƽֻ̨ʣ
ڽܿ˵Ŭ£¥ŹԱ׵ٵͣƽ̨дкܹõģϽáЩԱǻҶ޷ҵûм˲Ҫڽˣ밴һðչӦϧЩԶԶҪͽܿ˳еָǹ
ҡͷ̾ػĳ涴޴ΪľҵԴԼ˽ȥҲľǸһ뾫йᡣûָ֤ϣһв²ⶼȻ
ʵûľҵίУǾˮλ߿϶᲼ɱ֡һ㣬ԲûаԹ԰ؼǽ⣬ѹرҪ߾ȫȹѹأﴬӴڵĸԭ
ˣͳƽˡ
ȶæ㱨ĿǰҷʮBǼ֣ЩBǼִһ붼Ըڴ˵أϣϿõôˡӢǼֵʧź촬ߺֻҵź︨ЩֻˣѾгһƻϿ쿴һ
̧ͷɨ˼ݱȻ΢ЩҪ뿪˵صǼִȥĪٴѾǹ֧ӻ۵ֵǮƷðչ᲻˵ʲôġĵǣ˸޷ϢݳȥʱͻƱ߽磬ʺӿ۵ﴬͷϡɵ¸ڰѾҰ˵˵ﴬӵġ峹»Ҫ꣬ϾȻǿ϶ȵƴòٳ֮ġôĵĲ֣ɫ籩Ħ壬֯ʥڲţʯҺľңŶѾ͸ȥǧ꣬㾫ѾϾ˳µͣɼǶôֲ
ǰȻѾ֪˭ǵֻСҪЩBǼ뿪Ǻܿܡ
ȶûм˵ȥɵʧܣᣬž廹кɱСȻǼֿӣʵԲ򵥵ġ
֪˼Щ˰װѾ֪ЩйھҰģǲԸžʵܹðչԼ߷ȷʵճ˵ȻѾ֪ͨðչᣬԪĸʽ˵أðչ϶ӱעġֻҵðչ߲оˣֻѺϢʱ䣬֧ӶѾ䡣ǵ˲Ҫͳͳųȥ֮Ͻ֪ͨɼ縺ְ𣬸ٶһ֧ǿʲôܿᣬŽܿѾʶԣҲǻҪ¥ţҪܶࡣʱ˵̰ҵľȥִС⣬˹뵽ӰҪú̸һ̸ǳʱҪ÷ǳֶΣŽһпŽȻߣӴֳܶ鿴÷ǳ͸ͬʱҲ㹻ϡ
ʮ޷Խ涴ѵõĴϢʱ䡣˹ʮӴЭ飬Ժ˹ŸĪݿ漶ǼϾŵĴȨޣﴬ˳ӹϾš
ܿ۾ģ֪뱣ס¥ħˡǾ٣漰ǧز֣Ҫ˵¥ţﴬܷѴ˽ٶ˵ŪþҪȫûк¡
¥ŵԱţ̽ŵĵ״̬ѿⷿ洢ҩԴȫӰ˳ȥ͵ͣƽ̨졣ܿ˳ŲƵ
ʱ̣ûκνҿԡ޵˺ͿɳеѹսϵսƷȻսƷַЩҪȥĴֻЩ˼ȻԸﴬսУôͳ罫Ǵߣʡǰְš
ںǮֻҪܹȡʱ䣬ٶǮҲֵá
ΪӰŻָʢʵ޺ݴų涴ܱȦʬɵ조ǡεӰһճ徫Ѫ΢Ԫأһ߻ճڲд涾ܣʱӦ÷ŹκһùĻᣬóս׼
ʱƣŴӡܿɳһ̶֧飬ʼΧƳ涴øԼϰһжڽŽС
޷֧ԮǣֻܸЩ治Ҫ̫ңĹҪ̫ңȻﴬӴ󲿷ִԱӿδйļհǰҪס涴Ҫ壬ѣѣ


1014 Σ
֪ǧıĻ߻Ժ˼æ֪ͨബӣ뼯ܹе׼ս
ǿǼȫﴬ£ϾӰѾչֳǷսбǿǼ£δչкôЩȥǼ֣ҪѾڸγɺƴɱ֣Ҫ̸ף
Ǽִѡ¥Ͻޣڵȴʱַչʱ˼бﴬӣЧҡ¥ŶˣݲЩˣҪô͹˳ﴬӣҪôȥͶ壬¥Žӭų涴ȥΪس涴ռҪ˭⡣
ܿ˿ˣ¥ţ¥ֱս𡣷дŮݣŮˣʲộ뱲ӶŹ壬Ȼôùɱ־Ҫ¸ȥԣĴҡ
ʲôϼһܿ˷ˣȻҪ¥涴ԵУƵ̱ЩҪݷĴ
ûǿ¥ŲǶ𣿡
ģӣðչ᲻ǹ涨¥ſѡʱǴͬЭ¥ţδزսʤ塣
ҵǲţôĵӣȻʱѱ䡣̫ĸǹƱ߽磬ûаôġ
ߣ˵öԣӣǲֵҽжΣĪٺ˹ѱ䵹ǲʵ˹˵ǱСĽ
򰵵ܶ࣬ϾдBǼֲЩǼѾȴҴĴͶѡǾͶﴬӾԻֿǣ±ƵĴԱʹࡣ
Ӱε⣬ܿ˽ֿʼҶԼ÷̸ܽھҪΪԺ㣬Ҫܳ·ȻڷҪиɵˮı
еûᣬʿˣðչ׼ҵϵ뾫飬Ī֯֯ˮѲϵЩб߸Σգɫ籩ж쳣׼һ
Ѿ˲ǼʾηչΨһıԱֻﴬӼȥ뾫ԿӰ쵽ǼʾƷչ޷סӣôһнԳɿ̸֪Ұģ彫ͳࡣ
Ƿͳ࣬ʵ˵ģǾøһɫ籩ǼʡΪǧϼһͣŻԼڶǷҰŻô겻ȥһж
Ĵּкɫ籩ԼĻ֣ǰӵ뾫Կʱ
Ȼ߱ۼλˮߵʵҲ߱ӰųɳΪ񼶣ӵǧǰˮֶɱ̫ĸʵĳʵ˲ܹԾĩС
¥ŲϽӽ涴Ǽȥ
ܿһ¥Ŀǰͣƽ̨Ӻͣƽ̨Զ롣ЩأֲﴬӵǼ֣ͣƽ̨ޣΪ˶ԵңﴬӽóԴԸ御
ðչԼԼĪٺ˹֧ӵõսƷ־ᶨļһȻ޶ȵġﴬ˦ȥԴսƷѾ޵˺ͿɰԼõĲָԼҴʹãЩԺʱ
Īٺ˹֧ӱ̵ЩǰսϲѵľӢǼ֣ԼĪѱʱɵǼ֣˼ɣƷȫ̵
޵˺ͿܲǲĻе˸ã̳ҵлеǰȥæ
涴ڲ𲽻ָĸʱضưոݣʱ˹ţõţţţŵȵȣȫץʱָ
ǧͷҪ̫ˣѪøȻæýͷö
˵ǰδеսҺ־ɳǣҵźͿ˹Ҵ洬зֹܣÿ˶æٹʱӡ
˿̣Ӱͨʬʵչǧųӹ֮з·֪⣬ƾ徫Ѫô׷ɱ䡣
ֻΧһشѪɫ壬Ѫɫ彫סųѪתΪŹ⣬۳ڴܣҵҪԵٱ
սϾٳʬǱϬݳнӽڵÿֻϬݳ涼൱Сͷͧһ׳ۣ
˫ͷͶǴ棬ͬ٣нȿֲڣԳȡѪܺ΢Ԫؼֱ޷ͳƣѪͽɽΪ
õ˺ôӰŽСʱָʢ״̬ǰսʱȫֲһһϵ
ڳ涴¿˲䣬ӰŽֵͻǧأ׳ױѪɫذΧ֮ҲʼѪܣɽܡ
ʬʵ̫ˣȻӰŴųӹһӵǧʮӸá
ɲŹӰʵĴʱ;ܵ涴ͷŶһһ쵶⽫涴ֽȥٿЩʱ䡣
ܿɳʩѾڳ涴Χ̫ոףЩ̫ո¥ȫҵףͬʱ˲ٱװá
̫ոʹûЧϾ涴Ȼſռ쳣ܹԽ涴Ҳ޷д͡
ǴͣٶȿԿȶ㣬ռ쳣ԼСʱʮӹȥˣӦûСʱ׼ʱ䡣
ҪСʱ¥ǼֶޣڶԳʬùӰҲѲֻҪסСʱһ档
ѽǵʵڲ࣬ЩȥɴͶģҲԸǵıơĿǰ㣬ͶµBǼְҷӵBǼܹʮңӢǼֵѾ͵ʮң⻹ľ񻪣Сҹӱ񻪵贺Ҫ޸ûаʱ޷ɣֻˡѹҪలοϾ贺źܲͶ˴Ѫҡͷ̾
ǾȻֻʮҾӢǼˣСҹӣ˹ƽľӢǼ֣ҵţ˹ţʱ˰ҾӢǼ֣ƵĽʮңҰ̫ˣ̾
ʮҾӢǼȻҪ漶ų⣬ȴѾﴬҾӢɼʧԼĴֻʣҴ׵˹ԭжʽӢҲʣңʵή˵ز
ʮBǼ֣ʮҾӢǼ֡Ӱţ˹ţʥĸţţõţϾţҴܹһٶʮǼ֡
涴򱬷׹⣬漴쵶ʼʴʱסԪĸҲûз̫ҵĳ档
гӰԽȻδͻƶ۲Ƭ̰ռѪܣ¥ħдһæµһߵȴСʱԺĴս


1015 
Сʱʮת˲ţ¥Ϲ鸽ﴬӵǼѾָתЩ޷ָתǼ֣ɸûмڡ
ʱݣһٶʮǼֵУ֮һδ޸ػ飬дڻ״̬Ͼǰս̫ˣȫ޸
ʱ򣬳涴б仯ǧӰͻƲ㶾ɨ󲿷ָף׼¥ŵķλ˹ͷ̵ͬĺ񲻿ɵ
ˣˣҪ׼ҺݺݵĴ򡣡ܿͨ죬Ϊ˰ȹѹأù˶ȫڵһ޾壬ڶ޳塣
͸ܿһСһвƼŹȨȻB¥ŵȫʵѵãܿҲ˵ʲôȫά
ˣˡ¥ҪڱˣôƤģ
ԶԶȥǧӰǰκγ壬޼׳ɵĶ塣֪Ԫĸʴ£һ飬زͣԽ涴ĳӰҲƳ壬ǰ嶼ڶ͸ɥ¸ոճɱ
䡭ҲǿգҪڵڹӰײһ
ӰȻųʬͱϬݳӲҪɲףԻҪһʱ䣬Ѿٶˡ
ֵǣȥɱӡ޵˿һ˹Ŷˣź͵æ棬ҴﴬлָǼ֣Ҫһᡣ
ͣгӰӳ涴ðǰõĶѾɢ̫ոҲڳѪͻĴڳ涴»ָͿĸʵֶˡ
˹źͷΪ漶սֻ벽Ҳ봫УǿǼϳʱԴݿ̬ϯӰ
ͬʱҪڲϽϣʼĳƱѹ¥ϻ޵Ĵ˿
ʱ䣬ʱ̫ҪˣȻĸҲδ׼ȫ忪ʼȫԸʱ϶öԸץʱָʮ֮˱Ƚ΢Ǽָϸս˹Ҵϡ
ǰӰԽԽ࣬Сʱõŵսɸָ
ȶ徿ڸʲô涴ѾָʮӣȴûĳɹսѵԪĸޱ𣿡Ŀ䣬ҡҡͷ˵ԪĸӪӴ󣿱ȿֲħӵĶԪĸӪ֪ǿٱǳһλ͵ֵˡ֪Ԫĸʲôսǰǲڳ涴һŹ۲ǵʱˣԪĸѽΧţһЩҲá
ţȷʵӦ۲ǣЩ۲ǵĿԺǿҲҪ̫ϣԽǸ߼ĸʣЯĸԽǿңſһɣ
ȶ˵ű˫ۣӰѾԡò࣬¥Ʈȥһ΢ĲͷŶ˲Խ涴Ź۲ǣϣһЩն
ˣҿһЩ󡣲ãǱ֡ȶ˳ȥվȣ˫۵н˫ɫңɫò԰ס
ô£ȶоôܵˣһеʵ
ǿľԪĸʣ۲Ǹոͱ֣ôңԶľ뾹ȻһӻȥǣֻṩһЩͼ񡣡ȶµؿڣʾԼûд󰭣Ϊġ
ӰŹ۲ǵȫջˡ
ʾӪ൱ĸʲδɱ˵׼ĳɱСȻûм⵽쳣ҽ黹֪ͨӲҪ涴սȶͼȦһЩرĵط
ǺܿɣȻδѷȥʮȴҪ˵ûè壬κ˶ŵġ΢ԸЩͼ񷢸ɼ֪ͨܿ˶ЩҪѹס涴ĳ壬ӻص¥ŴսϽӰִ֡⣬ʱ׼¥ţܹߵĶȫװҲܹľһƬ⣬Ҫ贺봬
贺ţȶ˵ͷ
ӰŴռ䲻Сװش⻹ܹװһǼ֣ľڻ״̬ƴ贺Ų㱻ˣϲ˵ʲôҲ϶еߣʡ
ôܴصľӢǼֻ֣贺ţϾľ񻪵Ĺأ
֮࣬ӦܵŴľ񻪵ĸľΪľ⣬ﴬش˵ľ޹أԹ֮±봦÷
Ƭ̣ӰѾת¥ţѪܴܣӲǽ贺ǿ봬С
Ҫ֪贺ֻӰŴСһȦȻܹ봬˶Ӱŵʱָ߿һۡ
˲֪ӰôʬԺ󣬳֮оѪܣѻָԭòһϢֱҶˣͨ졣
ɽӵȶӰһԺæŴӺˣƫƫʱ涴ӿ㣬ÿһֻ׳档
Щ׳治Ƴ壬оʯ۷⣬Ӳ˼ֻаƴСȴܹԪ֯ɴ򴬶ӡ
䡭Ҫڷϼڹȥɫᶵת̫ﻹʲôڹ⣿ȫʧ
ֻɫŤתֳ̼ʮ֮⣬ֶͨθЧҺɫƶ죬˷ʤ
ףصЩֳӦڹУ⻯㣬㶾ܵ͸δܹɱֻùʱסúڶû֮⣬ɱǡȶ
а취ԸУ̸ϸսﻹҵæӦӡ
ӰܹԸֶΣǼҲܶԸֻṩɹ۵Ĺͺڶûб̬Ųٶܣܺɫ֣ȡʤĸʲǧ֮
⣬ȶ޷͸Щ׳澿Я˺⻯ԪĸʼȻǷų˵ܹһݽ鷳
ʵҲˣΪЩؼ׳ЧԪĸԼľѪٻôײٿأͰѼ׳ųബˡСǳȷĿǰľƶԣн̤һٲԾԲܳ
ӰŴβ³⣬бһǶȣ޴ӹͣƽ̨ṩǿƽһ̴ѾԶΪһ㡣
¥ž涴Լ˹ңÿηҪڶ辭ǰ㣬߰˹Ӱ˵ʲôգ۾͵ǰ̨ǧٻࡣ
Ӧǣܵ崬ӹˡȻ
ҪԸ׳ʱ򣬴򺽵ʻǧӰܽţţмĸźȻУ콢Ǳ
źأѵû֮ͺڲӣǰȥ֧Ԯˣľ塣ɫࡣ
ģûһ·ģȫǾĴӡҲҲ˰̣Ǹĳ涴Ѿʧء쳣ա


1016 
ɣǰӦ죬ｻӰԸ֪ΪܴǷȥҪǰĹ׳ֵǰơ
ãҪСġɺŶĬҪ߸ǹǧɱֻ֣ĺѴ١
˹ҿ˹źͺõ촬ǰȥԮղЩʧأ˿ѻָƽسȣͻȻ־崬ӾȻ׷ȫȥ
ܹŰٰʮǼ֣¥ڷλٿͼսۻˣ崬֮ǰյһЩԽӵϢ
ɫ籩չֳʮʵѾڰǰռڶӣԺ֯ɫ籩ʥڲɫ籩вСͼ帽ӹ
ҪƿؽڵһӣԵڶӵĿԱɫ籩ȷ۹۹ֲδд㡣
ںɫ籩ѵĵ죬ʼʥڲţԼһɫ籩йصĦȻڡ
ʵĦĻٿǾڵһҲвδϴ
ͨĦ¼ȫڶĦ췢ѣҪĦϻЧҡǼʾεвѾðչĿ䣬絹ǵõʵݣΪʥڲѾòࡣ
֯ʥڲŰǰͿʼתزҵ֪о޴䶯ȴû뵽ٿһеĻǰúƽɵľ塣
ǧˣ㾫⣬вپ뵽֮У˺ܶ뾫ڣҪλ
ŶǱĿǰѾ޷⣬Ҳûʱȥ⡣еڵڶӣ֪ϮˮϵȻȽϷɢȴߵҪְܣȴҪˡ
Ȼ崬Ӳû׷ͼ԰ҲȫעԸ׳ˡ
ٽ߽֮ÿʱÿ̶ȻѾس涴ܽţź͸Ž
𿴼Ǿ壬ӵѪͳǾɱȨѪԵ֮ϣˮµȥ֣ɱһ󱲸ǲڻ¡
֮ɹˮ֮˻⣬עλѪߣߴͽҲû룬ʵΪϼһ̫ԶҺܻʵ
ϣһλϵŮʣҪԺԺͳΡνľȷʵڣ˾Ǳ˾Ůʵķˡ
Ҫıľճ˵ѾŶ꣬ϾûϢ˵λӵоžΪˮãԼֶϣﵽ档
һжǼ󣬾Ļɲ⣬ˮ¼㣬˾Ѿǧٶ꣬ûдﵽޣ޷ϸȫҲԴǧꡣ
λȴӲ֧ŵٽ٣Ѹײڶ֮ϰͨɫ籩ﵽĿġ
ʵϣھǱ£ðչͬʱӵŮʺ;Ժϣػƽɫ籩
ϷԵϷһǼΪ̵ĴϷðչͬ⾫ѹɫ籩о忴ɫ籩Ʊ󣬶ٽɫ籩̲ϾͿԿƴƬڶӡ
ȻԽȥĶ³ʱҲû취֪ͬʱе֣ﴬӺСֻڵǰ
ۣۣۡ˿ɫֶ΢
׳ʵ̫ˣֻаưС׵ľʹڶྦྷ˿϶лƳȥ·γһֻץӰš
ȶ׼ͷųŲƣѰǼ׳Ѿץס
ѲƶҲƶ˵ŴһָҪ̨ͷųһöһԣϣԹ׳Ч
䡭
ϯ׳ͷųڣ׳洩ԽԪŲƳȥ˼ֱԺԲơ
ÿ죬ֻ޲ʹùˡȶعͷΪףʹûήӰŵսҪȨ
óͻƳ涴Ŀǰʱ򣬾㸽о鴬ӣû׷˵ѾסӦ涴Ļǡö˼Ǳս·Ѿϣֻвͣս
һˣӵǰ뵽ܶࡣֻǾԼ٣ĶԸˮ̳ǺĿģдҵˮɽ¼ٳһˮ֮Ͳö֪ˡ
ȶõȨҩһɫĹȥ̫гֳܾ˿ϯķ׳۴κη󶼻Щ˿һסת˲׳汻˿޷
ܹ׳һʱ䣬ȫۼԸ崬ӣϧ˿ǿдơ
׷ɿһööʽڶҪǮſСͺڶγɽһӨɽȥ׳վ޷ôڶʱ롣
ŵȻǻˣ·̺ˮ޳߲Ҫɣ岻ġ
̫ˣû¾ͺáɺ޵ľ彫ðչᣬѾԮ̼Ĵӡأ˵׳汻סæٴȡϵлҪ˵
濰ǰٴӺ󴬶Ҳ˹Һ޳˵аû뵽ⰵȴԾ塣ߣôǣǿ͡ۻеĽûᣬǧ뾫鱣һϵϾһ뾫ѪԵҶھ弫Ϊչ˵ģ漰һξ߸࣬û˸ǵ˿ڻʵ޷׳١ͽڣδزܿơҺɫ籩ǿ¡ľѩľ˵ͨˣҲͨ¡˿ڣѾȥˡҽŲ飬߸Ӧû⣬ֻǾ»ڵġƣ֧ӱƵ˵أ޷ӰźľС档
ľС棿ԾǳĿ̵Ӱ
ԾҺ޳ʵĿǰǴһҼΪӽ񼶵ǼֻȪšͼͬҲʵܽţź͸ֽܹǧǼӵ˵أȫɱС㣬ľСǱǼ˵ĴУҶھҰĶ֪Ⱦֻ꣬һأ޴Ӳҡ˵Ҳ˿Ԫĸʵĳܹ֧ŵڣӰŶѾΪ˰ɣ̻ﲻݡ


1017 
̽㣬˵סҶԾľС涼ܸȤȶϿжԾ꾡ֻǺļˮͬĸĶӻӣʼΪƽӹô¸ǧ꣬ͻȻ˲ڽǼʼŪڹ֮䣬Щ˼ҵڻš
ˣĶۣҺܶѾûʷС˵ӦóˮΪ˾ˣȴ壬һֱУûоɡ
ʵλǸ䲻ҵļһˮɲʡ͵ĵƣ˾ŮʣλŮҰʵڲСƺܾǰ鹡
ŮˮĸףҲλսԼĻһѪսЩѪսʿùһҪ򣬱ʷϷǳ԰Ѫս
ˮ֪ºȻƻ˾ŮʼƻһɱоѪսΨһѪսѡ
ΪǨŭ壬԰ȾѪȥˮչֳʵ뱳¾ͻᱻ˰ɣ
ҲǸʱµģܺˮֲٰ˻סȥʹ
ŮʷӳѪսƺõһˮѪҺƻͿʼˣʮ꣡
ʲôƻ벻Ȼ˶أƻʲô֪ʷ漰ܹӴĲ档
ƻʵƻϵûѪսоڿºѽиŴǧͳһӵлѪĺ
ʼʵǳѣѪսҪǿսʿȻԼĻԼȡõˮѪҺȫһ¯
һЩصأʱĿ¡ʵ̥ʸߵףûгɻİ
λ˵Ѫսߵͷʱһ£ˮĽ㣬ǿֲĳ̥ϣһλǿߵս̥Ǿˡ
ѪսڻͼˮֵܣԾߴ󲮶С£ҲˮĽֱӳ֪ʱʲôľ
԰ֻ˵ô¾ԺȴǳӵĽþһЩҰĵļһ￴ϣİ°ѺӴ߸ǲӴڰ档
⺢˵Ҳˮһֻ˽ɵĴڣȻܹעġҾƺˮĻģΪһֱܻһʧܵĲƷһѪսļƻȫƲˡ
˽ɴڣܵˮзֵҪȻΪʲôôչ˾壿ֱǶӣֶΪһĴڰ
Ļλǰӵ֮ľ£¶ǰһȫǼѪսļƻȻһֱãݱǧꡣ
ϼĶԹƫƫӰ쵽ǣ׼ӭսλµľɣž޵ǼӢˮѾڣûʲôԼҵڡ
Ŵͣþ˵ѹ־߸࣬Ȼ˶¼ˮǲѾʶ˺ǾأֻǲԸʵ߲Ըֻɱһĺӡ
ȻٴЩɣ涴б䡣ȶæ¹׳ѾòˣЩ©֮Ȼ鷳
й׳澹ȻӴųӹɱֱӰִʧҲǰǼֻ֣Ѿ׳롣
ȸ޸ҷųҸֱ׳棬ҾͲŶǡ׳飬Ȼ
涴쳣涴ٹһ´漶;ӢͿֱӴԽ涴ˡսԳΪӴ󣬵ǲõġ
ϸ磬̽㣬ɳǱȽõĴֻսബֻ¥Ͽޡ˹صǼ֣Ҫ·ܴ׸
ǳϣ涴ִģԪĸԳ涴ͨܿͻдӿ޷ֹֻͦзһ
õģҵĴΪǸʲô͸ʲô콻ͳȨƴɱľܹѵжЪһܿɹ
Ǵ¡ͬȨϾǾ壬̺ǳΪ˲˻ɣȻҪʾ
ľС棬㻹ҪضãԹҷһԣȹ˽ˡͻȻ͸Ƶ˵ڳٴľСĴ
ǺǺǣͦһˣզͲðľһأҳʲôжٰƻ
Ŷˣ¶ӰϹûɣСһǾֱϵᣬξŮʵ˽ŮҪúĥһģȥˡ
ϾʹˣҪ̳ˡ¶ԹŴеսΪʲôҪŮأΪŮǧǰƻˡ
ǲǾú鷳ϧ鿴üΪ¶ҲΨһ˵ġ
˵ð¶ҪЮļƻˡǱĲ֣ҰҲ޼£˭žѱ䣿ľҲòȫˡ
䣬ľСһٶܾ׷ɱİߺ֮ࣿ·ɴɱҲԸŹһˣҪȻΪһ
֮ǰҶΣ˭֪ûоУĹ۲쵹ǾˣǾСףһȺˮ͵С׳ա
ľС޼ɵЦȶȻ׷ٲ˴˿̣ľСȻԸæ壬ľС治ɯ̺ϡ
ȷʵɯ̺ϣƵеźžȻ԰̵ٴӡ
̵ɫƽ׷飬ûаջľС֪ҰĻЩãѳΪϣ
ȻľСɱ˾Ȼڰγ尵ߣɱ˼޹ǶǴĺ˵ûʱ˼ˡ
ȫ嶼У֯
ѳ涴ˮƽ棬һϸ⾹ȻǴ漶ɫδϵڹȫ
漶ҪʮҴ漶ǼֹڳǼܹճʮҴ漶Ǽ֣Ȼ漶Ƭƣһɫ档
ԪĸɳĽƷЩǿд߻۷ǳеƣֻܾȥ
ӰŸЩĹ׳ϱæϸսҪƾǼֵʵ»ȥʱˡ
ϵϣĸĴ涴ӿֳӰЩӰȫѪɫѪһźɫӡڴ࣬ͻԳһݳȻء
壬Ǿ塣Ƶо쳣ĴʵǱԷˡ
ϸ磬ֵܣ̽㣬Ž㣬޳Ͻ¥žۼҾѳŽҪܷסǡ˫üžﴬӴơ


1018 С
ڶǼŽ¥ң涴һԪĸѽ涴ٶ󣬺ķѵȻ޷Ȼ涴Ѿ赲ס
ǧӰ۳ɳ泱ϬݳγɺѹѹƲչƱ泱泱䳬泱ݱΪ泱
£ʵ̫ˣﴬʯֶȥڳ壬ԪĸȻڶ̧ȥӰǳ͸
찡壬ö塣쵰飬дֻ˵أóǡ
˵ϻˣϽԪĸʼͻƣɳķ涴ģʱ崬Ҳܵ
ע⣬սܽƻðչЩһˣЩб벻óʱͻƣ¥Σա
ó忿
Ƶ൱ңѾٳʮƵͨòܹͬӵһ𣬲ڳΪһɢɳ
÷ǳѸֻͣߵ泱顣
ͰĴӣܹӵ˵صĴֻǾӢǼ֣ЩBǼٶ̫ϴӽŲѱ崬ӻ
泱¥ӿͬ嫺ĳӰһһڳǼִȻڽӴƴ뱲Ҳûм龰ŵõסˡ
䡭
¥ҪڷҪǽܿսǰ׼֣ﴬӵĶֵðչŪҪڣⳡֿ泱ս»øա
Ҫں󲿷ǼִعǼæȫƽܵЩ߼ҲòҴˣž泱δ嵽¥ŽǰϽԶ䡣
Ҫ֪Ǿ泱воͻᴬΪ£Դ߱ʵÿǼֶóǿֶΣ·
ɾеȣÿǼֹ涨䣬ͷײһûй泱Σ˺ֻͲˡ
ǧҪСʵ¥ŸǧǼͬʱʢ˱
泱Ҳסǿƹ泱Χ죬ȻĴϫӲƵõȥ
ã̫ˣǻϣֻҪĺκβǡƵдȻܹ͸ļλͳûô˷ˡ
̾˿𵯼Ⱥ䣬泱ֻ΢ȴž泱ܿͻԸ̬⻹ǱϬݳ棬ӪĽɫ˳Ȼǧֻ档ɽγɵĳ泱˿ЩϬݳγɵľ泱ٵģ乥Ⱥƶٶȱضʤһ
ܿ˴壬Ӵ¥ŵĶ˰ɣû뵽֮죬򶫱ߵĳ涴ȥȽ϶䣬ֻҪܹӳȥһҴͿԴݳǼʵϢ˵һ̾
˵ȥͿԴϢʵѾֻ죬Ǽָðչ¶࣬µ﹫ᷴɱûݿʵľСɴɱһǧԸŹһ٣Զܰ£
Ȼɱ֣˵ǧĲѾɹЩ̸ڵȫû˿Թγɶôǿ
ɾ̾ıԣ˼ұҵżֱСӹҼҵߡв֣һˣѹˣıὭɽľžһҲˮ
ɫ籩Ħ壬֯ʥڲţЩܾǰѾ뾫ƿأ͵Ϯˮڶ޸֣λǿߣϾΪͨľ飬Ȼƭˣˮ
΢ͨȪţ̺ˮ޳Ȫ鶯ź򽻸ĸ֡
¥ĸˣĸʶŹﴬӺ¥ŵģϾ̫ǿңӰžɱ˽ڳӳ
̽㣬;ǵɼıɡҶ˵ӦöЩɱˣԪĸӪսǰǰõǿֶΣô˿ʵΪֻ̣ѹӰſȫ𵯡˵Żӻ֣йظ𵯵͵Ȫţ֤Ӱûб
̿ǴܵļҵӦò٣һóٰʮö𵯡ѾӰŵܹճȫʺ͸ĶȱںƵͷ⣬Ҳѷֻжܵƣȫ죬ֻٶȻϲٶȡ
𵯣öҲҲ˽ġϬݳγɵľ泱£ĵЩ档½嵽ǰӰŷȫ𵯡ٴҲһ𵯹Щ𵯳һλ۷崴ʦĹң֤˵
˵ͷӰĸͳȴó»ޱγֱ䡣̺ĵӣȡһЩʱ䣬¥ſ϶ҪģڻҪΪһҪ֧ȥ
泱˹ബ޷άǰͻ¥Ҫڳתһƶһ߱貹
䣬䣬䣬䡭ڻ˳ŲƵӣÿǼֵ̨ܻ𱬡
ܿΪ¥ŵƶٶȣŴɤԱ¥ܹƷȫǿӵٿԸ泱ЩС鷳
¥ϵĵ̣Ĺ㳡ϵȪڻ̫յֵеĴͻȫж̫ա⻹ͣƽ̨̱״̬ܵشǼֱԱתƵֻҪжš
ˣ档һ䡣
׼为𵯡ܹϣٶöһ뵯ͷ͸ʱģѹ׵ֶΡ
ˣˣˡ𵯹Ųȥգۼĳ泱ײһȻҰɫסɫ˳˳ٶȼ
ŵ㣬øãڡĻȪű棬һشعɷƯѹ𵯵ǳ
ö𵯣һɵų泱ٳˢнȻͣ͡
ӰźͻȪϵ޷죬и𵯣лȪ𵯣۽滹ǱϬݳȫ泬ǾĶǡ
Ͱδһ涴ɫСǿдͣС·Ѿƴӵһİƽ̨飬Ԫĸս
ãǿߡɫ䣬Сǿ⣬Բ˼ٶ¥ڳҪԪĸʿӰҴҲ߲
ǸñЩˡҪ֮׵ʱǼҹζһӰ˿аЦݡ
ľС棿
ľС棡
ҵɯ̺׼ȥһԲ̫ͻȻγǧǧҪ뷢䡣
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
Ϭݳ۶ɵľ泱ܵ۶ɵĳ泱ܵٽӽĴСҲʱ¡
ߣ壬׷Ӱ꣬ǸøһˡľС涶ַųö£¾ú죬һ̲ʶЩǵ¡
ľСٺЦöǵٻСʯͶӰöǵٻߵͶӰúһɣ¡


1019 ·
ɯ̺׳Ҫۣ֮ǧٵӴסԪĸʱϾͨ죬СǴʣǰٶԼδˡ
ʱ¥ϷպȻһȹţֻȹ幫ߣҲһӴӰӹͼ
һţӰȴѾաⰵӰֻеǰצӴԽĿȥԽʵڰܹڱǹ⡣
ҿߣߵͶӰδشԣɱպڴ˵ͬꡣȻʯͶӰǵٻͶӰ˵˾һŹʲôɱʲôԲġ
ľСĵ˵ͷߵͶӰҪʯֶյͶӰʮǵסľ鴬ҲϹԸബӡ
ٴһҺܲ۵ľӢǼֻڣľСȫߣԵüΪ㲣һ˿˿Ѫ˳ʡ
ȣȣöľȻ˶֣޷ʱϵ˵ֹļƻľС룬ٶǰһӵʱżȻõˮĴУˮʧǰһ񼡣
ߣˮӶԵˣ׼Ϊľǽ죬¾öǵ£ҪĨɱΪϵˡΪĺݣȴ֪һŵǧ𣬼ȻڤڤдӦ飬ҲҪɡľС滰ֿѪˮ˳űǿ׺Ͷʡ
չֳľС涼ģʱ⣬⵽ˡ
ǧǰϵڰ֯ȫˮѹһ飬Ȼˮδֳ͵ϮԼ
ͱüΪֲˣȻгˮߵӴ֯ڣһˮ޷ѹˣƱһ춯ɱ
ǸʱΪչǼϵӦ˶ಽһƽչ
ɳٶȾˣǼϵʹݷеǸӴȫƻ
ˮǺ֮ߣ˼ǰ֮ĥһ飬ĿھϡˮӰľᱳ
Ҫ֪ܹˮųƾȥģǾ˾飬˴治֮£ˮʳܲס
Ȼˮ뿪ǰֲʲô鶼һ㴫Уϣ̳ѪߵܹյϢӶе飬ӡ֤롣
˿̣ľС³һѪˮⱲӶˮϵȻ溦èֻèʹе飬þ԰ٶͣûһУûһ찲ȫǰ⵽׷ɱһΪѾ;ƿݣ֮ǰҪһЩ飬һֱ顣
ͶӰԺչ֫Ӳ뷢ôᣬܿǱ߸Ͻ¥涴ȥȻ˵˵ΣգôͿ϶ΣգȻָʲô仯أܹúûȥ˭ɥ̫գĳˣٶһʬǡ
ǧǼǰ·Ǽִǣס¥ţƺƵǰҲ˲ú󷽳ȫԸ·
ڻǷ¥ŵʱ򣬱ϾҪкܶôʣһͣƽ̨ҲиЪŵĵط϶;鴬Ӵ¥ΪغҪȡʤʴû¥ѹ󣬴һɢ»ɢ
ӰȷʵȻϵǼֲûмӢ¡¥ӴټҪڵĴڣһְȫС
еʱ򷽴ұҵĹǣѰϵУֱ½Ҳ㲻ôˡ
쮣쮣쮣쮡
ͶӰһŹֲӦƵоͳһ֡쮡צȥƴгȡܣ
󲿷ֵڰʺͰȻã޷ͶӰƳȡתۼߵʵǡ
ԪĸʸܵвԲബѣСǹĶ˲ɨҪ֮һӰ죬泱ǵصĳ˹
쮣쮣쮣쮡
̧ͷ­УǺܲﵨƬǿսȨʱγʮӰȥηŴӶӴɱޱ޼ʳ泱
ٶȷɿ죬˫ͷ棬Ǵ棬ֻǳž崬Ӷ½صĳ涴ȥųͻһߣðչ͹ӦʱҲ߽򣬲Ƶڶߡ
¡¡¡¡
ͶӰսһڵĴÿν֪жٳˣСǶ޷ֵܴȫһԪĸڲǿ׷ɱˡ
սǰȻܼޡľСܹڹؼʱ̳֣ӶôӰ˳ӸȻǼܹѳ˺ķ鴬Ҳ޻·ȴޱնİذ֣Ҳǰֶѣܷѽѻ˵ϾѾȥܳʱ䣬ðչˣֻ֤ѽðչ͸òˡȻðչ֪Ԫĸڱ߽磬Թ۵ڣ˵𸽽ðչ߲㱻߾Ǿˣѵ̶ȡ
ʮӵļо¥ž붫ߵĳ涴ԽԽʮӵ󱬷̶ּХ˲أߵͶӰҲϵ֡
ͶӰĽÿζɽХǧ
ԪĸʲûзֳСͳ泱׷¥ţΪ֪Сͳ泱޼£ɳȥپͻ١Ӱսʱ龰̹ģֻԴսӰʤһȻûȤ
ͶӰսĸʶӰŷǳɵ¥ûκ谭ȵ߳涴ٴΪѵõʮʱ׼ӭӸս
˵ǧ£ѾѾ忴ԼˣǾȴݣԸΪ฽ӹ壬һֱ߰ĸҿ׼ǧٶѾͣϲò
Щļ䡣Уӵﴬس涴㴭һڲصĳΧǻŭҪͷš
ǰǵĻ·Ϊ˻ȥսҲӰȷִ׵ɱ쳹ս
ۡۡۡۡۡܲƵѾϡ̨ķоȻǿңÿڿڶڳתÿڶŭ
ߣ࣬ǲҪˣб齫˵أǻǹԹԻȥͳ´ɣܹ涴ӭǵҲؽֳһ𷢾ӣ⾫Се˰̣ȥܱ뺷
㣿ͨ˹齫ΪԱ廹ʮ˽ġ
ڰ˹£ģЩ಻ͬѵôЩ΢ȥ𣿺β֧ķṦΰҵأ
ƨ·ѰѾԵţűһƬһƬ⡣


1020 
崬ɳˣΪطȫó涴ബӷബӡ
ճ涴뾶СֻʮǼͬʱԽֻǵ߳涴ӺȽ϶䣬ȴûпǵ¥ǷԴ󣬿Ҫһˡ
죬ţľС棬оһ¡̵ٳң˵ûһԳ뷽Ƕ޷ӳĵġ֪ͨܿˣҪڲ¥ź壬¥ѾΪǵ׸ҪҲգ⣬ЩǼִĸҽֻȽĵĳԱȻ߸崬ʱԺ󣬰ЩԸðյǼȫ޳ȥҰĿ궨
˵ָͼ𣺡ѵҸصĳ涴Ѿռ죬ȥֿʲôҲͬ⡣
ף̰ѻ˵ȥ߸˱Э˵ɷнµĿľС棬ľС쳣䵭һԶС
ã³çˣ˵Ϣģʱȷʵ˷ִ
Ϲĳ涴ֻԪĸʣǼ˵ʵǲ£ܺùԪĸʶšȻѾΧ´ôӶӲȥģЩĴҵǼִȥƴһƴҪ˵ѪԸðյ˻Ҫʲôֻ׸ҵĽǷ֮ǰϹ涴ʱ䡣ĵǾѾõðչ䷢ԮЭ飬ðչԮǣҪȻ˴ǰһ̫ƽˡ󣬰ѳ涴ʧصߵͷϡǼ֧ӻ˴ֵġ
ɵȭͷ˵ˣҪΪУԿЩѵô۸ѪծҪþҪ
ߣˮС׳գ̫ˡ˽ľѾ׵ˮһŤתǬѳ´ȥӢۡһ·Ͼ鴬ӿ϶Ǽ֣ЩǼִ֤ǡǳ߻ҩζֻǰƷҩĳƷҩĥȥʱû˻ᷴġðչƳֵϵͳ㲻𣬱ϾôֵٵġֻĶ϶١⣬ṩһҪϢĿǰҪڵڶӣӦĵһӺ͵ӿϲЩȥʹӵӿʼɣסǧҪȥڶӣôĶ֪
ľС浭ɨһȦ֮ǰһΣʵ͸ˣڵλٴŴգҰһǱֶռⱬըʡٺ٣ܹˡλأлҰѾж˿飡ûо·ŻҲܰϢ
ʲôҪ̵һҪľСЩ˽⣬֪Ǹļһӳҧ־൱ˡ
ôȤľС浭һЦ
ѾٴǰۣŴԱͳͳ˳ֻд£ΪľСĸ
ľС棬㾿һ˰㲻ΪǸǳġ˫ۣҪľС濴͸Ȼһʼնء
Ҫǳ塣˵ҿɲǣֻʵ֧ŲסˣҪɶĳ쵰ĳŵ˵һˮǸ쵰˵ƨɣģݺһλڵƨɡ
ľСˬʴЦƺͷʧӰʧ󴫳һ仰һ·һĴܹǣȻһǵľϼһʵ̫ǿˡ
δ䣬ľСӰѾȫʧ涴ܿ涴һǿ⣬ǿ⾭ò˥ǼʼľСԼΪΪ̾һ·ӿ𵭵ˣҲľС沢紫ŵҲӼ˶ֵʱڿޣһеһжų涴ǿɢһϾţҲⲢǾš
ڣľС΢΢һЦѾģ壬ȫ²ŵĵͷų΢⣬·𿴵Сʱڵ³ʱ·𿴵ĸףףǰǼţֻҪһͿžۡ
С磬׷㣬ܹųΧÿĽҶΪ졣ľ壬Ѻ˱Ƴɻ쵰ĲѾԴšͰͲסΪҪ֪ˮĵϵף˶ȴˮԸλʧ겻ףʵҲ˵ˡ
һľСʲôҶֵܡȻվȭͷǰͷȥʾ⡣
Ҳҡ
ټҡˮ޳
أž
ľСΪܹȥ뾫Կһٶꡣ۾ڴﵽ̶ֳȣҰ̶Ҫúվ񲻿ɵ
ľС濶һӣԼһٶֵ꣬üΪȻԸ¶ĻԸ顣ϱȥҲԸ˻Ŵڻ²ߣЩըҪȼѴʱռǺģ涴ǿȫɢӰŵһԽ涴ֻǲƴѾ̫г£һ¾ͻữΪ
Ǹشӵ齫˹Ѿ֪涴жپ崬ֻȻǶڣ۾ӢǼֻǴ漶Ǽȫ䣬ղŵıжǿȶȻ޷й㡣
ǿıƣǱֶǰͶӰԱҪҰٱʧǿգľС澹Ȼʽгп
ľСͻȻŤתǬ涴ˣബӳֱ룬¥ŶֽɼҪɲְմԽ
̼æܣźȶԸѪҲ㾡˽ΪѰҳһ·
жĿܴ󣬱ʱֿнһվҪϵصĳ涴ڼ価λսѵڼƻı䣬ֻ赽س涴ȻĵǰľСΪµ·϶ưոݣľСŴ崬ֻͬھ֮ĳ޸޷⡣̷ˣѾûʱ˷ѡ
һӣͼһӣ̺ˮ޳ڻȪϸ޷ֿڸ֧Ǽִϣϸ֧ĴֻϾ涴Ѿ򿪣򺽵䣬ǿڳԿ࣬㵽ңԶĺϵϼ»꣬Ŷͻ̫ƽǰǳ;޷١ܶബǴ⣬Ȼ봬һЩ۵ĺϵȥ
ȻľС˺ڲӵ֮ͳ죬ֻǰ·ЩãȻʧȥľСԼ֪ø˻Ǹġ
ˣߣǹܵĵطסǣȻӾڿɲǾɥʱ
ǣȻֵܽǱѽˮ޳ĽеԵΪأƺгӺЩ
أֿ֪жռ󣬲ӦĳɻʱȽϸߣ˭ҪȥֵܱϣǶܻȥ̾˿˵ﻰ
һΪԶȥӰǿգڶܷ߳˾֣Ӱֻܷǰһֱǰǰ


ʮ˾ 


1021 ͻ
սϹʱڹⲨʱڰְǿգɫСѾɱСʱ泱ǰƥӰǵûмŨҵ氵ܣûܹƸߵֵزԪĸˣÿһײǴ𼶵Ļ𣬾泱Ҳ޷Ӳ
䣬䣬䡭ڲƵת崬Ӳ̤ս벽ԶֻҪսй¶Բġ
ڵȴȴǵ١ǾԺΰͬΰڣΪƸΪ꣬ܿ쾫Ὣڽ¡
쮣쮣쮣쮣쮣쮡
̫֧޴ֳâߵͶӰЯŴӣùоܣҪʼˡ
ޱӴӰγɣԪĸʲ쳣æϬݳͽˣ޷ͶӰĴڣûּ
ֶյͶӰҲǴѧȥģߴ³ʮ꣬ǻȴǰ飬氵üΪܣ泱Ѿûлᡣ
䡭ӴӰըһ֣գ۹ִгȡవܣһ߻ָըѵĴһ֡
ҲǱϬݳ۶ɵľ泱ӵпֲԣ΢κһֳ嶼޷֧š˾泱Ȼ̰ܵϬݳһһ㣬ĸʴ̼òС
˻˻˻Ԫĸ³һףƺǱȽϸĳ泱Ӣڽǳƶ½泱֪ĸҪʲô
һĻˣӢ泱вδûһ˼䳯ǰƮȥӢǰ泱ȻתоӢ̫ӴӰ
貵̹ⱬͶӰܵľ쵽һ˿ӢڲȻֽߡЩֽܹһͶ˶￰ƴֱʣȻ߲ԸĶȡ氵ܣսϺȻڰݣĺڰݣϬݳС
ӹȥˣСǺòײŴӺڰѶһȦ𼶳ţɨսϵһ塣һƾղɱ棬ķ涴ܵӰ졣
ܲബΪʲôͻƶȥеľ崬ƿսǰȥ̽ʱľСٻͶӰ̫ƥ˳崬ӲòֹͣжսĵشȽǿңɫСҲԭĹʣԵüΪް
䲻о鴬ֻĲƵкöֻ涴һƵ⣬ƽոյսŹ
ߣԪĸʣȻ˴ˣɾͱߴһ嫽СȻֹҲá
໣໣໡ԪĸĿ־ܣɽȻӴС̣࣬ᰣգۼ᰻һǯСǵĽײȥǽȴ֮
ǣǣǡԪĸͷųȥױ㱻顣һѿٵŴСֱȥۿСѿһ϶⼸Сǣܷ˼
ǱСڲԪĸŵ̧ͷһѺ˳ͷϳӣԪĸʾȻ¾ϢԶȥ
ԪĸʵϢʧв֮Ϭݳɵĳ泱ɢˡЩ棬ƺĸȻڣûϬݳһΪһƬɢɳǺηĳ⣬Ҫĸʬ֡
󵨣ɣӽдڤڤеŭּ㽵񷣡
ɫŹĸ֣ǸڿĳӰΪҽˣҽ֮һЩ΢ԪѪᾧȫ̼㱻ɣ֪ģԸΪҵ̬˿гӰ
ʱ˿̵촬ںϼۣ¥ģƻξء¥ųֻ̂һҪڡɽ
ȶҪԽߴ涴ִܵＯϵص㣬ҪлľСΪȡʱ䣬֧ӰŵΪޣҪطȻȫԸȥϡһкܶжĴֻ޷ֻоάˡ˵Ż˫ۣսھֿ飬Ϊ˾ȳԼòԵ϶ܵȻ޷ֲƣѾ֧Ųȥ
úϢһġȶҲЩƣӰ뾿泱սӴȻͦסˣҳɹĽ泱
·;гӰܹһսǼȫ޷ϾҪάһǿٶȼ俼ϵͳοҪֻǣ¥ţ
ҪڻˣҪڻЩôģҪڳתԽͨεĴ漶Ǽֱס
ոϢСʱȶ㽫份ѡûа취ǰպһ֧崬ӣصİɫ˿Ժǡ
Զ˾崬ӾȻʮݴֻһ֪ĦĦھȾǼ֡ȷʵֶΣȻܹĦ˸Ըӡ
Ҫ֪ĦҪƾãϵһĦޱȽ벻ȥǧ꣬Ħ˱ѾѪԣΪūš
ܺãϢСʱѾ㹻ˡӰԵʮһû
ųʣӰŴԱ֪ξȻС˵ز̳㲨ˮ۹ͬ
߻ҩǱڵһ˿ԱƵˮ۹ǵУ۹ǱпռԣնأӦڿ֮С
ǰ崬ӵжʮҴ漶Ǽ֣Ҵ漶ǼѾޱȽӽˣ̵ĻȪӦò¡鴬лӢǼ֣ʵСʮĦǼֶд漶ʵ
ô˵ԷܹʮǼ֣һǵʵΣɵüͷ
ֹۣǹ߰ʮǼ֣оӢǼ壬ռپʮ֮࣬漶Ǽȴֻаң඼BǼ֡⻹ǰԼ֧ԮĽҪȻݶѴġؼҷֻٶˣս϶ԷȶʾΡ
BǼȫЩ˽СľӢǼǰлͻǲ̫ͣã׷һĻ̫СˡֽӰҪʱ׼ʩչսͶɱﵣʱ漶׼ǧ꣬ҲǼֿƻǿ󴬶ӾľҺͻҶҲò֧ģȻѲߴӣ˼ںϽгѲӣƳ涴λõĲ£Щ֧ܲŵߴ涴ôңԶôȫͻɣ
ȥѸٽе¥žڴġബ뾫鴬ӺٵĳȥΪпײ


1022 ɱ
յʵɲ⣬ϼһǧٶ꣬μӹǼԭʼƻһ֧ѲӴӶжʮҴ漶˿ͷƤը
漶ǼôôﵽķѶٿ๦õٺôնɱٳ壬Ž˹ţţõǿ漶
˹ܹﵽ漶޵˵үүû޷˳ĽɳչܿĸɳۣΪŮ̾ͿׯŵĽôۣԽԽ죬ȻԽ˹š
ںõŵĽȫƾǰĶ꾭飬ԴӴԴΪһһδ򰾳ɹҪ֪õǴӺܶǼѡٮٮߣΪ콢ﴬҲҪԶŵġ
Ǽ漶ǳҪΪ죬ʼʱĻȻܶബӻ߲оϣſЩǼַӸãĨɱ˷չǱûвο㲨ṩĿ̷չ
Ȼڱ¶ǧľı˵Ѿ޹˼ɡʵľҺͻĳ弸϶顣ΨһЩɵĴڱˮȻˮʧ꣬ȻĳڳٱѾû˿ֹҰġ
ԹҰļҺ֮ࣿȻоԼĲ࣬˵޽СԵһϼһһĵˡ
ӾҪЧ̣סУ۴˵ֵزҪǰ棬ûʱڴ˷ʱģ¥ŻԶҪڵĳתȡᡣս崬ʱ׷޷룬Ƕɵ쳣·ӡÿλĶС
Ȼհ̵飬дֻһΪЩǼȻûмڣͶӰ޷֧̫ãԭΧסԪĸսľ崬ӿ϶ưոݣҾпԼ١һԹľ޴вһѲߴסһӶãͻἯꡣ
Ӱţţ˹ţõţʥĸţţϾţԼʱæȺţҴ漶Ǽ֣ڴǰγһ⣬ۿžҪ洬ײȻӿٶȻΪ˵ʳ
ʱ򻹲٣ȫѹơ崬콢΢Ͷ٣ʼٶȣûǰ
Ҫ֪ںϵдٶȿԴﵽٵ֮ӰְǼָ޽ӽ٣ʲôʴﵽ˸٣ǿЦġ
뾫鴬ײ˭һЩܾ˽֡ӰǼֶ壬ǼҲõȥԾ崬
·ʤӰż̵ķϵûӰΪͷ崬ӴͨҲȥ˭·һġ
䣬䣬䡭
崬ӱ⣬ʮҴ漶ǼӢǼͬʱѣû˼ǿƹҾͳ첻Ǳٲ²⵽һЩ뷨ʮǼ־Ȼôս
׼ãӰУ俪ʼ̽Ĩȥһ
ֱµɱʵڲ࣬׿϶ԱռԼܵͣʣɱˡɱж쳣ȫʩչڴ漶սҪûȵҲ㲻Ѱ˼ſͻˡ
ˡ
ӰŴȻһβ籡貰ιΣЩι̼γɹĤݣͷųƥӰѾΪһƿµ⡣
澫崬оܵһѹѹתΪʵʳһеɨɫ崬ִģ
飬飬顭ĵԱӣʮҾӢǼѾԵֵɣҴ漶ǼҲڽںˣ龰Ϊֲ
˫ڽӽвͣڹӰ뿪ԺֻûֲȱӸպγһͨҪڱһǵڶÿ幫ﳤȣֱס
崬ӵѾõɱﵣؼʱ򲻻ᶯãȻ᧿ΣоѵֻҲ޷忪谭崬ӷӦǳʱʮĦűٶγͭǽڣҪҪڱ
ʱӰѾ뾫崬֮УײٶȫڸղŵײвΣͷ֮Ź⣬ҳػų֧ŷӰŵķϵỬһ顣ڵãӰŰѾ崬ӻ⸱ʧȴ΢΢Ȼкǿս
ҪڵĹˣȻǾ޴ǰ⵽ڹ˺ܲûнͶ٣͵¾崬ӷӦٶһ
Ӱٶײǹźǰײȥ֮ӰصĴ̫дӲӲײǻγɾģҲӰŶͣŵоػų֧ţܹʣɱһѪ·ҪȻƾ崬ݣҪബ̫ˣټ󲿷ִֻ޷˵أȴϣ
ΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢս󱬷Ʋ֮ҹơǰ޵˶ôսȻԿƺݵľ崬ӣ԰ҹƽڻ
Զ̴սܸ崬ӵǼ鷳׬ˣȥҴĹ˹ź󷽱Զ༸Ǽִȥ
Ҫͣ塣ߺһõŻΪһڹ⡣
ΪҵĽĴĹ޲𹥻һBǼδӽ崬ӱ㱻ߣǵСĴͶսɳнͣث֣ﴬȥܡ
ײĶǣബӵ߰ʮǼ֣оӢǼ壬ռپʮ֮࣬漶Ǽֻаң඼BǼܾ֡ӢǼѾBǼ־סнӽBǼûĴӵڹУϫþӢټԱ
ӰŸոճ忪űź˹űѾ촬Ӹϵõײܵˣò޸ѣ˾ĴľǳټϺõҲܼ̣һ֮ٸ
¥Ųûи洬ͻһں󷽹ƥĹס崬ֻըȻ鴬ǿһʱ֮ȴҲ˸ֲ
ߣ뿪˵ءһ˿þŲƵٴݳȥֱдĴԡ
߰ʮǼ֣ӹ崬ӺʣٶʮңһٶǼΪԭ޷ѶΪ߷²
Ҫڲƴ۵ı崬ӱɢ޷ʱ£һܹɱȥǼֶвս׷ʱѾˡ


1023 
㴳ˡһŷԼѱˮʪ
崬ܹʮҴ漶Ǽ֣ӢǼ֡Ӳƴʧ޷ֻľСµ·ˡ
ȻҪôྫ崬Ƥӵµִ·Ǽ֮£Ҫߴ涴Ѿȫߴ涴رء
ӰڣһӰ˵ͳ죬̫ˣǲðգĴڹ۲ĺһϵȥ
żӴͳ죿㿼𣿽Ӻϵͨٵģ뿪ǰ϶ǰزǰ취¡Ȱ
ûа취Һʮȥﴬʵۺ񣬶ԳΧǺԻͳȥ
ȻѶðɣﲢȥҲߵԶһЩܵþһЩܶ㿪׷ɱ˵ͷԷкѾ御
ʵϾ˶¶ˣǼѣÿ߶Ѿų۲ǼҪҵЩǳǾ벻̫ԶԪĸӵӴĸӦ
ӰҵǣҲ԰ʱȫ˷棬ľ崬Ӵ׷Ҫʱûҳǰ鷳УȶľȻȥֺõ顣
ʮǼ飬ǸʼBǼִ֪޷ܾ崬Ϯֻеݱһʱ
ǾƳֱ仯ĻͻﴬӲ壬ڻҵʸûСһɢȥϰ߼ѵܾϸ΢ңÿҴץ
˵ĿȻˣδӲαظﴬӲߴ涴أ˭ֲɵӣûҪȫ˵ȥðա
ܹ³Щʲô˼ľСͨúܶԸ洬һ档첻ԸѲԺнȻ޴棬Ϊ崬̫ˣѹǰ޴
ЩܲסѹĴ϶صƫԶϵӲдҲԸٶ뾫崬档ƽ˵ҲûָЩˣǵﴬӲźأ˲׸ڳ棬ӰҲܷӳǿսϵĿĵء
һʮǼ뿪Ժ󣬵ڶʮǼ뿪ʮǼȥЩûϵĴԣ̻ϵܿģ볱ֻʣһҴ
ٶʮǼֻ֣һǼ֣ûаɥ෴ȴ쳣ҪллЩ֪Ѷ˵Ĵ
ʺͻͳٶҴһ𣬲ٶȷ޷ﵽԤڣ鷳ͻΧʱǺѼˣͻΧ
µһǼֶţ֮ӣкڲӣСҹӣҵԼ˹ŲֻԼҶ÷Ǽ֡
˵س涴ߵʧܾ޴󣬲廹ڣһҴڣ㲻Ѷɽδ뾫ԿʱǰһǼܹӳ֡
ĺ̺ƽϽϢûһǿ׳ľ񣬺ڼսзӳٷ֮սϢǳҪҪϢӰдԱҪӭӸΪпĿ顣
ҶϢȻȴҷƬ̣Ҫǳ࣬ȱǼǿЧԻָ֣а̼ӿٶ쵯ͷԼڳʱܵİˣϽ㱨ȶĲҺ÷ֳ΢ͻе˽ˡ
ǧͷʱһ֧ŶӵսԼתЧʡ˯ʮӣоת٣ȶȼ㣬Ҫִһ涴ˡ
ӰڣڴųӰ΢΢б˫մ˫ʵô⵽˵Ķ𣿳涴жٱأǿл᣿
⵽ͼˣǴֱʣԼɣȶչֳһͼ񣬺ܶӵһһҰɫӰȦһ𣬹ս
ҾӢжʮҴ漶ʵֹԪĸʴ㹻ˡҵʵۺĿѽüͷȻ涴رȫԤ֮УǵյϢԺȻЩüչ
ȶεĽûа취ֻӰٶȳһ֣涴ȽϽԾȻرֻҪͻƴ˴涴ѡĺʮ崬ӹģǿǰҲܽг涴ʵʵġǲûлᣬˡ
֪˼ҶһʢɱУòݻɱоȻȫõһ٣ҡҡͷЦΪڳٽڼû뵽Ԫĸڣо¶ǧɱ֣Ǽƻϲϱ仯ԭʮȴֻʣˡȶ˵ܲӳȥ
ôѵʧȥӰŴ޵УǼַչٶȿʮֻҪܱסָ봬Աγΰҵ˳ǧ꣬ٽǾĻᣬѵͲﴬӵĻ𣿡
ã˵úãκʱ򶼲Ӧʧȥϣ׼ӭսɱСȶĻԺĿȻޱӰӿޱɱ֮⣬κ޷Ԥ֪δãȻҲ⣬Ȼȶһֵܷ֣Լȥܵǰ·ϵʲôĹײҲϧ
Ӱӣһȳ˳ȥ崬ӷӦٶȼ죬ӰŴӰոսЧΧڹ͵㽻֯Ī
ðǼ֣Ѳ㲻񡣵ڹƼȶкȻ޺̵õһݣæͷƫתȽ΢бɳӰΥ滯ΪһĨɫ⣬ӵзʧ١
ǿǿӻܳ档ת̧ͷų֮д󺰡
ˣˡ·Ǹܵ⣬֮лִ׵תͳͳų
ţӰŴƹƤ򣬾ȻһϽɫ뵽ֺϽų֮Уϵһ·£
ӰҪʩչɱ̫ûвԹȶͨһЩõݣôֶΪʲôΪ׼޲ɱ˾Уһʩչ˺Ӱţӹ̷ԭڴˡ
һ˿ɫӰŴ֣ܿ쵭ɫɽɫȻɫ̫ҫۣȻһֺɫѣθСӴɫ漴ɫΧӰգԽԽɫ潵̫գӰŻΪһֺչ


1024 
ŨҺս٣Ծ崬һƽ٣Щ漶Ǽ֧ŵסǾӢǼȴǿӻϯ
̼ǰʮҾǼѾͬڴġƣһƮɢ
ɱнˣֵֻǿӻܳͷţΪҵĳں档
ƵǰʮҾǼֵԺ󣬽ɫΧӰŲһһɢȥȻ޾С
ɫɷףʾķϵৡµ֮жӳֵػųĵǿӻȷʵ£Ӱˣ͸˵Щ·ľǼˡ
ԶԶȥ΢΢Ťתɢݳɫ崬ֻס޷Ųƶܣֻڳ涴Ӳ˳ҵϮ鴬ֻڻʩչബսֵ޷ֹɫӣ׳۵ĳˡ
ɫոӳȥ涴оǼֱȼƣǿӻܲƴ̨ܵӰ
ǧһ֮ʣӰųǿڻ⣬ڶž崬ͷѹ
ϾǰЩ崬ֻֻҪڶӰŲǼ֣жܼӴѹһ崬ʵҪڻϮøѣ־ͱˣǵֵס̶ƬǱ
ʱ򣬷ź˹ŷɵ涴޵˺ɳչ֣ܿ뱬ǿӰŵھ崬дһͨöͨϾʵڼսòʧ
ߣԽ涴ƵԼԼ޵˺ɳչܿĸս˹źͷŻΪҫ۹ʣͬǣֱײǿ·
ҪѾ̫Ӿд漶ӦһӾ񷴻ǰѴ漶Ǽֵľ׮ͼס涴սС
ǿǶʮҴ漶Ǽ֣ǿʢڹǵؾӰŴһв˹źͷܵӰȻЩȡ
Ӱû˿ͣ˼崬̫ã˹źͷųܵǿӻܴݲУϾ޲ɱ˵ɱУ۵ȫҪںɫУֱûȼգֱתΪ̿ңŻ𽥼
䡱һ죬ӰײһҴ漶ǼִԽ涴ʱ֮нĴųȫĵڻֱ˿֡
ȶѾз׼ÿռ个ռĤһҪѺڻ⡣
һֳ涴һ߾һ
涴һ߾Ȼо崬ӣʮҴ漶ǼּϰҾӢǼ֣Ȼûиղǿ󣬵ʵͬС
ҲֻӲͷƤɱȥˣǿӻδڻƥܸոͷųȥٷ֮ʮңʣչЩ崬ֻ
Ӱżͦܿȶ֣Կռ个Ϊ壬úڻȥɱ˵д
ϴǹˡ޵˴𣬳涴Ĵˢ˹ŴӰ
ҪͣסǼ֣Ǵ뿪ùҡսʶǳǿңӰѾ봫漶ǼΪܼķλڹʽͣڻŶͻƣֻȡһЩȨ
޵û˵ʲôﴬнֹΪ²ϴӰȽܼȻϸɨᷢ־鴬ֻʵԽЩ鴬ֻܵڻսϵͳѹͻ뿪Ǿ
巽һҴ漶ǼָҪʩչսײǺȻʩչսӲϡ
ȶȺں㲨ԺУսÿ䶼ʵǧ֮һʻͷţͺʱһܹٶӦ
˹ŸոմԽ涴ŵڶԽת˲һҴӰ֣һҴȻȫͨǼΪ˲ĳɼûйǿӻܵһƬġ
Ӱǣƣ˹£ײսŵͻԳͷȻ⼯ᣬγһعܣͬ⵶ͦ
˹źȺźϾϷ崬ֻסѾŲƳȥ
õʥĸŸϺ󣬶жҴ漶Ǽ൱һϵͳĻ𵯣ﳤȥ
д֣龫򵽰ҴԺܹ߳˳ͻƵһ涴ͻƵڶǷδס֧ӣôھϺݺһǶ⡣
ߣҲߣ涴ȥǻ·һЦֻӳħƣӳ鷭ͷܸһ
ﴬӺѷӾһһսȫ˺Ϊ̣ٽγɾѹԪĸӪÿսĶǣǳ͸ɵ٣гºͳǵȸ߶˴ڣܶബԱûʱϢټս̬;崬ӺγɵѹǶƣ
ڻйϣӰٶȳ֣Ȼά״̬ǷҴ漶ǼֱԷӡ
գۼ䣬ӰŻΪһĨߣȴʩչBսâŲơ
ӰߣڳЩǼĸҲסس涴ľ鴬鴬嶼û̵ٺԷİǼ֣ƺˡ
һǼֿټۣ·òڲһ˱ȽصľӢǼ֣ƶзԽӣдԱȫתƣмҵȫǨĲҵĺ㲨Ҳֲ׼Ӱࡣ
ССԺֹ˴ԼʮӶһƫԶ涴⴦涴ͼλòͻȻûΪص㣬ֻʮǼڴˡ
ΪʲôֻʮǼأ⻹Ҫ˵̸̲ûôͻƣǷ֮ĳ涴ȥҷֱ·ػսʹ˾һֲ
ϾҪԵشߵĵ·Ͷ
ûľС湱׵·ԭǴһ·ϵĲ谭׵Щǰ֧ԮĴֻһвνټϽٺȫӪس涴뿪ű߽صĳ涴ɱȥ൱Σգھ崬ӵвȻôôһϣ
ǰʮҾ崬ֻǾǴ׸򡣲룬涴ʮҾ崬ֻ۵һȻʮǼ֮ࡣ
ţǲһζӱܡϰ취Ӱżٳ֮ബֻϹȥɵ顣ע⣬Ȼսһô뿪ɱ
зӵʮǼ֣ҲΪһֻҴ漶Ǽ֣б˿ռ⻹ǿʲô涴һбãҲҪ̵ĴӣܲþС࣬Сﴬӡ
ɱɱɱബŭǰҪйǻŭ


1025 ˧
˻ֱ崬ӣҾ崫漶ǼּæȻӰŵٶʵ̫ˣգۼ涴Ե
âŲƣپܵĹҲ޷ԤӰƶ켣˵Ӱȥһ㶼ţ֮Ը߳漶ܶ࣬ȫܵ
Ӱƽÿαͬɳ©йɳʮ˵ӻ۳һֱ£ټħǳƽĸãӰײڹ⣬ѹ
ӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶սӽ̾Ż
ͬһʱȶѾͶӰԴռ䵱УǺ㲨˱ͻȻŷ޹ӰŴǧųӹ΢űǹⱬ
ãޱȵĲãһּ»ֺڷ䣬һĪ֡
ײʮ˳ƶ»Ϊ鳤ûӰӵ磬ǳԽԵ硣⻪統УҪؽҪؽ
Ƶвں治һеһжǰ㰲棬͸Ȼ
֪ʲôʱ򣬿ռ䷢ŤѡƺѾûʲôֹ齣նɱ֮о崬ֻȻֹȻ鴬Ĵβӹ¶Ǵ޷Ų֡
Χһлָʱ򣬾ʮǼЩӢǼֵװװ忪ʼ䣬һ飬飬顭
ӰŵĴսûиɵһҴȻǿṥ£ڳľǼַϵһĵߣǲ˿ǵ켦ۡ
ǣϴ䣬ǵǳˡɴ󺿴Уö
㲡Ҫﴬһּŷѣţõţţ˹ţȫս
ʱ򣬾崬ӵעӰϣ˵ӰŵϮǴˣȻ崬٣ﴬȲúԶ
ɽһ²ټҵűöһɫƼ׵Сӹģ׼˾崬ֻʧȥҪʹû֮ĸ߼ǴСãʹƼ׵ոպãЩ崬ֻɸӲźãԽ
Ҫ֪ڱ߽ػȺ嵱Ҳо塣ֱʷĻ쵰Ȼڳڼ֡Ѿͼ״򿪣䱾Դûʲôֱ𣬷Ϊʲôô뾫鵮һֲ̫޷ġ
;϶൱֮ߣǾתȥģЩǰ뾫һ壬ֵܼĲɱ
Ȼ·⣬Ұ͵Ҫͳ࣬ѰѾ忴ƽУԼ涴Ǽֻʮң춯ɱ
ɱһ𣬴ء֪Ƽ׵ѵͲ֪ʱƼ׵ЧȷʵһЩ̫г׳۵ĳ棬öƼ׵ʮǼ֣ö֮öŴ͸ڹ⣬γһߵɱ¾
ӰͬƼ׵Χڣ´ҪҲҪ˼Ӱţʱ価ܶĸɵд
þ鴬ʱʩչʯֶΣബӸܲ˵ֻȡʤһҪʧ΢΢
ӾжȡǼָ֣΢΢ܹ˵սľǾҷӣҲᱳѵġ
ӰŵĴڣûһ켶Ǽ֣ബĿǰ״Բ¾ʮǼ֡ǿҲòʧǰףöƼ׵ɹȥԺ󣬾ʮҾӢǼѾý壬λǰһҴ漶Ǽͬ塣
漶Ǽȷʵţ棬ţţ棬Ȼٸ߶ˣҲܴﵽӰ̶ֳȣִڻΪܼڣƼ׵öڶ䶨סղҴڶ΢һٱʧȥ˶Ϊ׸
ʮҴһʮҴЪˣ翳йϰѸ١ӰŷųȫѹҴ漶˹źͷſٿкõźϾŽлڻرסʣʮҾӢǼ֣Щ崬Է
Ҵľ鴬֪ԴǰսʮҴȫתӰŵܾȻѹƲסȺźʥĸųæȺűȽڷഫ漶Ǽǿס崬ǰɣüǼֿչΧ
ССģھ巢㹥£һҴûҴϵһ룬Ȼģ޷϶飬븲û
һ˿ֿʾ޺ݴԽ涴һߣ԰ʮǼֱǾ˵صȫûзֻ
Ӱ´޵˺ͿѾڴɨսȻֻ߷ʱ䣬ҪϿɸֽ봬ƺĲȡҺʹմȻҪӦһѺöȫߡ
Ҫ˵ڴʲôȱǲȱ֣ЩǼֺܶ޸ƾ費ΪȻ£ݸ޴ȥЩȫԼҵŻ߿˹ţӽδչص㣬þ쵽Լĵ̣Ҫɫ籩
߷һսɨô̳롣û˸ΥԸӰʵˣѵʶҵ˲ֻҪӵӰţӵһƬԼǿء
ʱͻԳļˣǰЩǼû뿪϶ġŵȺͿѾҴ漶Ǽɨһ飬ŮȻŹĲҵûܣӰŵõһβ䡣
ʮǼֵϺ·ȴ֪̺ļ࣬ǹˮ֮УЩĴ˲أȷʵڣȪŵʵҲȴһλУǾ˧
õԺ󣬿ʼѹȶѹɾͨܽϴˢӰϵͳᣬתۼõλνݳ
õλݣѹλһϵͳǶϵͳǴϻ鶼״̬ǿһǧλΪõľۣ˷н࣬Ӱѷ
ӰǳƺĳЩ߳ĳռͨѶֶΣ˷߷ʱս涴ȫû崬أһ㿪ˣ߾߼вУȡµĲԡ
СʱԺ󣬾ʮǼ涴Ӱ٣ǰð
ֻӰ岼ǿռڵ㣬лػʽתȻǼ֮ࡣ⻹㣬ΪһǼת֮УȶңңĽȻһҰǼ֡
úÿ죬˧սӵϢϵ˵أﴬӣȴˡһӰһλζЦ


1026 ɱ
Ȼƴ󣬾Ȼô̵ʱڷӦǱ׼ǧ꣬ľЩʤЩǿǼҪԴ⾫Ǳöô£Ȼܹˣðչ͹ȫʼδЩѾûôֻѰ·˸תͷȴûаѶİǼַ
ǼҲ֣ӵ彳ĶߴʦƳսǼֺϲǲ֮£ǼзȻ֪
ֻͷþռˣǼִҪĶ˼ҾǧǰѾȻء
ǼԴսΪģ忪Ĳֱ컹ܣǳ֮пһ㣬ֽӴ㲨浱㣬ӰźѴﵽճɾ͡
漶ǼҪ죬Ϊôǿڣܹҵǿܷһ⡣
ҪΪ񼶣ݾôսѹԣЩǿ̲յ֮СͺñֽѪƿϹľ޴ͭзӡĴʲ㽫ӰŴý塣ǳ֮пҪƴջԭòڴսʶֽѪǱشʣӰŵʱ֮Զӡ
ɼǼַչ·̹;ŪþͻٲǰðľǼ֣ȶĽԶѷӰš˵ԶѷӰţ˹ŵȴ漶Ǽǿòһǰ㣬ǲμ޴ࡣ
ǰʮǼ֣Ϊʲôô΢΢ʧܽԷ£ƾıǰǼֵľ޴ƣȻڳһҰǼ֣ԷԶѷӰţҲֲμĨɱˡ
ߣҹ˧齫Ȼڱ࣬ȫɱɱڣͲһߣȻ˿Ǹܼһԡ
֮ǰ֪Ӱʵ˧Ҫγ˵أÿλ˧ӵһҰ񼶣ʮλ˧λԼ٣¡ضԴǼӵˮСӦøоޱҲǡʲôսϼ£ɱ˧պŻӰš
ΪưպѾ꣬ӴĳЩֵƺߣȻ֮ȴƶ˾һտΪϣɹ˿ء
һӰܹȥȴҪ˼飬ʮǼ뾫崬ǿݶԿ˿϶޷Ǻã
ҪɱȻ˵ȶüͷû˵ʲôæǰȥá
ʱ崬ûľ˧׼ﴬֻһ·ܽɴ˵سתϮ涴ø졣ﴬӳˣ·϶£ܸЩȤ͸
ƢŹ֣ÿλ˧С΢̺ţھ˵ӻɱˮ̳߾һǲǰĿθˡǺСģλ˧ʮλ齫ʵСλ˧Эɫ籩̵ڶӸ
еҶңܼҷŵϺŵģָڷͳͳϴڶӻѾǵƶ֮ءǧബӴӽӴԼսƷЩսƷٽʢֻҪܹͳεڶӣȡۺǴ۶Ѫν
ͳεڶȻ޷㾫ҰĵģĦ֯Ѿܵ壬Ҫųٽͼıһӣֻ˳
ʱ䲻ԼɣǣţɣްͿ޵˺һﴬӴֻҪǴ͸ټȫȥһԲιŴ޳վ޳롣
ȶʮ׶ߣͬһ޴ԲߣһӸߴ£ҫӢӡ
᳡ռΪأҶǰԵľ漫Ϊ´˴βμӻλ͸ٺܿͻɥ棬Ϊ̫е
ôʧȥս𣿸ңʧȥս𣿡ףĸ꣬鲻Խһֲʡ
ͳ죬ƴԸڲƴסˣϾľСͳԸﴬӳȥýҰĹڡȻһվȭͷңɯ̺Ŵԭֻƽƽӹӹ°뱲ӣһСǮǾ͸ˡǺǣģЩ˸̫ǰԸƽƽӹӹ°뱲Ӷܡսһ𣬽գѾ٣ٵͲö˵ʲôˣҪûٰɱ˲ͷأ˾飬һҪѾ仨ˮܿϧûôı£ֻøбµ˻ȥͳһֵܣֵҪȥŰָɵΪЩ˱𡣡
ã˵úãӽԼĺֵܣҪƴһݡ
Ҳһݣרı̫ɵһҾ崬ֻɵҴ׬һأոתΣΪĺ췢׵˹ڳӾ塣
վҪ뾫ƴƣҪ󱣻ﴬӳ룬οĵ˵ͷͳ˵ǶˣΪʲôҪӱܣҪѾ崬ӳԵҰǼպţһҲͳͳԽȥ
˲䣬Ҵڼž붼ҡҡͷΪԼֻɳѯʣͳ˵ʲôǲѹ̫ƷˣҸղû˵ǰѾ崬ͳͳԵǿٶǿǼְ
ûҪþ帶ѪĴۡǾ岻ʮλ˧𣿽ҾǱɾλսо޴գڸҸɵľҪȥһ˿һҰѴҪжʮǼΪӣЩսǳأ޷תսҴԱұ֤һֱͬھ򷨡ǾҪ춨¸ֻɨܣԵ쳣ᶨǷ衣
ѵӰŻĳЩΪ֪ܣȷӦ˫۳ֳһ˿ʣȻһʻд𰸣סΪӰŵʵо
ȷʵһʱ̲ᶯõɱУʹóռҶҲܵһЩ˵ġֻǾΪ̫˷߿Ҫ̽ѵҪ֪಻ǺġȻ岻ԼֺαĴɱ޹ƽϢͷŭЩһ̬ƽͣȴЩͬľСˣʱɱ¾ǽð취ҿԸɱȥպŽӰԸҪպóʱܾ崬ӵķˣ֮Ҫλˡ


1027 Ա
֪ʱȣҪǽطľ崬ӸϹǾͻûӰʲôˡҪ֪ٶǼֿɲģ˵ǼպţǴ漶Ǽ־ʮ֮ࡣ
ճ˵ʮǼֳӰ˭岻ȥҲ¶ĵҪԭΪֻ֮õ϶ԱԱȡʤӰŻҪʩչսѹһ֧ӣƴɱܰѶЩǼȫ¡
ļƻУܰѶо崬ֻɵ϶ļƻγһӣͬʱʷΪδʱ뾫Կ
ֻ벻飬ȴû飬ҲǰƼˡ
ãȫ嶼У崬ӷ档һ£ʮǼ뷢һƯβӿǰȽЧ̱һһǽ֯һһڳһˮһսͷ
ߣӴ˵ͨƾǲԶأЦһʼ֯ӹͣÿǼֶתͣռλڹ˳Ӧബӵĳƶı䣬ҪԱȡʤ
ԤϵˣബڳȻֹǼˢˢͣ˻ڿٳˡ
ףЩڸʲô
ɫһ䣬Ժֵܶ˸Ӧһɸ룬Ͻ֪ͨСӦԡãܲȶ֪ͨɢ
պо򣬶Ϣ仯Уղڻңûע⵽һ˿Ǳ룬ʱڹֹͣͬҹ㣬˺֡
ӳֻ𹥣ĿľΪ˽õ϶ܹɹǱ뾫崬ӣҲû뵽պоҪԱѹȻƾղ˼Ҫ϶ѹס
壬ѹ϶±Ӱɣƴžش߷Ǳصи
϶Ѿ൱ۻδǺǾ߻꺣־Ħʥϴľ⧲֮¾ҲѹƲסؼڸ̫ѶԸˣԵһ溱ųܹ޶һΧڣپǿռֶαȽЧǳ渺ǻ϶Աκֶζá
ܹóǿɱУӰһŵƣǿн϶۶Ӵȫ߻Ѳö𵯱𣬴߾Ҳʩչܡ
̫Уڳ涴һŨҰɫᰣָо崬뵽һһǽ֮УǴγɲҲͣţʼȻȫҰɫȡ޷۲⵽ըֳʵ龰
϶Աʵ̫ˣബѾ˵úԶԼ߰ԺȻܵǼַϵˢˢһأ⻹ǾԱֳңԶĵط֪崬Ӵʱ˿ʲôľ
ۡڴѪһӱòֱͦͦĵȥǰδеĵ͹ȡ
϶Աͬ־ԱԾ˺ⱲӶ޷޲Ѿ߻ҩѹƵ۹ǵУûдҩʦڣܵˣԻû룬ʱɡ
ȶ׼˲أæȷԸ˿ݹһһĽҡ⻹ݣĲϲʮ֧ÿ֧жǿȸľʣһܴȥ󲿷ңͼؼҵ
ңû£עзָսó׼ɫٶήͷڷɻҰףͬ˰꣬Ϣ쳣
ãã׼ȶ˫ᣬ±ģȻڵôԱ̧֪ģӰڸҡ
ٿ崬ӣ϶ԱɵĿ龰¶ԱĳǼ֣Щɢ
ǼպŽʧȥ֣Ƶֵһɲǣ俪òǿ
ʵϣ϶ֵλòǾ崬룬ƫڴ漶ǼֱȽܼĵطպ߲˵໹ǼְֵҰɫᰣڸĴԺ󣬸δԴʵԵ˺Ȼ˵ǿᣬֻû뺷ʵˡ
ٶǼ֣۾϶ԱԶȫһʧȥֱֱֻ֡ڶҷ飬Ҫʱ޸ûаܡ
϶ԱıȽϽһٶǼ֣ǾӢǴ漶ȫ޷ѣͨƽװûиʴ׶ֱ봬ŰԱһٶǼһƬ˺ĲѾûа
Աλ֣ԱĵĵһһʮǼȫûþ崬ҡȻڶβѷֺͬǸ봬ŰֻЩǼֺһЩܹǿҪƾЩǼּսܲʵ
ⳡͻĺƽٵУԱĵһһʮǼȫ𣬵ڶ㽫ҴҲӽһ崬ӱѾʧȥһս˵ٿص϶Ա˿ҲѷľС˶Ǻݽɫ㾫ҺùҲùҲҪݺ϶Է
λպŴʮ˧֮һѪҪ֪֧ӺķѾѪɣǾķǧ¡ġ
Ϊʲô˵ǰģΪ촬ʼӴ󣬾ŶƾֶΣͷƵĲҵÿٽתΪԴڼķѵѪ޷Ϊǲðչע⡣
ƾģӪ˹ģľ崬ӣʵ̫ɶˣϢɹһ߸۶ɵķѷѾѪĴӻȥ룬ʣЩǼҲûкõȥ
ҪʬΡҧóѪ̫ߵ۽ǣֻеͬʱӰѾˣһ⻡ֱ崬ӡ
ӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶սӽ̾Ƶвˣɽˡ
⡣ʧɫ̫СǰֻˣҲ̫СӰŴˣһʼ뱻һԲ˧֡
ӰŵĴսʼݱ䣬ɢȥܿ죬ĽҲܿ죬칥ӵһ𣬾崬ȻٶҴҲܲ
պŸİǼײǿ˺ڲബ뾫崬֮Ĳࡣ
ɱɱɱӰűʱ򣬶ʮǼɱڳ׼ƴĸӡ


1028 Ѫƴ
䣬䣬䣬䣬䡭
սոտʼͼҵҪ崬ȻһٶҴ൱սѾޡƴӣһҰǼ콢ôô𣬾ҲͲָݺǼʣųٽ̲ˡ
˵ǰЩ崬ֻûռݾʵʮ֮һŰٷ֮һеġٷ֮һʵɵټľСеЩֻԼԸһɫܴҾǼʼĲãǾ׬ˣֳԱ񣬿һϲ¡
սдѪĵطܾ崬ӱһͷת򣬲ǷӦٶһ㶼ܿ쿪ʼսӰûа취֧ԮӣΪ鶷һҰǼ־־ıŷ֮ضĽ
뾫鴬Ӽײ޷ģӳжǰǼѾλûκγɣǵûмٷȫӲô뾫崬ӣѾ崬Ӻò֯дĿȫǡ
ಢֻûбɣһ׼ڡܹ֮սʤĦ壬ܹ֮սʤǧ壬ƾıǲս
ֲӾƽʱֳһĴǴǣԸԼȫ壬˼ͳһԣвַʥԡ
ڽƴܶĴƽ֮ףƽҪȥά˭Ҽ̤ݺƽǧǧѣôȥҲֵá
ֵǣˣ֪ôǣɵǡȸλȫԼʻòĴײǼ֮þ崬ӲͣˣʹγһЧĹΡ
ɱΪֵǱѪϴ塣ʮλֱУоͰͰɣɯ̵̺ǹ
ްͿҲҪģҪ˻кܶ࣬ȻֹǡѡҪЩܴȽأԽϲǼϾǾҪǱʵͼɽ
ʵȥôԺǼʼ㣿Կɫ籩Լ龫ҰģĿǳˣÿ߳һͨϲ˼ܶಽ·Ҳλ
̵ųսԱƽǴ̿֯ϴЩԺִȻž޲̬˼ҵɱѪԣȻӣҪֱǰҪþ帶ѪĴۡ
ֵǣڵ̿ɱò񫣬ڲɳڲ˸еƴɱɱɱо顣˫۷죬Ҫĳ嶯
ײ뾫崬ӵǼѾĿȫǣ󻹲Ǳսʱ򱬷սҪȫɼλ˱ġûһҪ͵ͷ棬ϸȫֵȥҲԸбңֵþ塣
ɱɱ⾫顣ƵдƳźͬǧͷʨУ֮ıɱ⣬޷Ƶɱ⡣Ҫһս޲˾磬һþľ񣬾ҲбģȻˣƷҪࡣ
ʮҴһȫڹһĵдײȥȫһͬھ򷨡Ҫ֪鴬ӷ䣬ֺػѾǿĸ±סʮֻͻ
תۼ侫һʮǼֶãǰݽȥǳֲѺۡ߼ǼֶλСײһͬСɣοԴǿҸʴװװ弸ȫʧȥЧãĥ
һ棬Ǽ׳䣬λͬӳƴһǿг̲صдһҴʱ崬Ѿɢλûлȥϣ
ɺɱѪԣ̵źɯ̺ŷǳǿֱ󣬾ܴദܵشȻչⲫսдһ𣬼ǴŴкսǰ˵͵ʣٴش崬ӡ
ԲܱˣǾԲܲܰɣ˵˽Ҳã˵ʧҲգȻֵʼֵܣάһҪá
Ӱϻ൱ҩЩҩ뵯ͷԸʧȥֵĴֻЧʴҩͨƼ׵ͶдԸʴԶعдԱ߱ɱﵣȽϴ
ȻҲ͸ƴǼֲֵսþҪٻӦˣҪսԼƻѾ崬ӵʵ͵ԺɱķΧڣϵĶ鴴ᣬѪϴ崬ӡ
쵰ȻҵĴӻȥ£޷½ȥɣŭգ⵽ԴԲưոݵġ
ʧԴӣոռӰű㲻ϧһд۷棬ʹɳһǼֳȥ϶ҪڵõöĶࡣǲǰ֧ƣصബӷУþ˧Żʧܣܹƾڶ»ɣȻЩûˣֻͷ­
飬ڱͳսͬʱҲðǼֵĵ뾫裬滳λ쵽λϡѵϻ쵰ϲƨһףĹжϰǿѧϰĺ
ȻƺأȻ˿ҲŹ˵ĻᣬܹպŴιȥӰŵսˡȻֵĸ΢΢Ҫһֳ£ӰŴԱȡʤ
䣬䣬䣬ˣˣˣ飬飬顭ӰźպŴһ˲䣬ҰǼֵڹѾйǧٴν
ǲͣ鴤徹ȻҲϡٵڹߣܹɱȫλ⵲ǹ׳δ
ģڹɱ
ӰŴ౬պ⵲ڹϾҴ̫ôܵڹܲ
׹ǸаˣԲܹڹϳԽԼοԷǸֿǾ壿㾫ԽȻ׽˫˸ڳרŷչڹѷɫʩչɱɨѨһ㣬Էᡣ
̬ӰŵǸ̬ĸһģһǿ¡ʵҳľƷ˴˼ӦΪպʵȻû˵û뵽УĸĺɲӰ֣ҴӲƵеĺж϶ԷһˣǲǱ̬ʲôǿڹ
϶ˣСľֵϴһݣֵ֪ͨܡ
ãС
ĸֱ̽ǰǧٲĤպ̨ѣڹ⾹Ȼγɹд˳ȥۿžҪӡӰŵػųϡ
ƽȫֲٿؾʮս
ǧһ֮ʴ޺ӰŻΪһŲƳȥľֵĹȫղ˵ײǸǲպŵĴ


1029 ս
ǣˣܹڹͻƲϡ棬ȻеĶܹؼǾ̫ѵˡ˵ţҪʻǼִﵽһϵϤܹ־ĶʵǷëǣӰŵѾܳɫ벻Ҳ졣
ͣͣ֨֨
̶պڲײǻʱڱڱ죬ͺϻһۣȻûܰӻƣѾʧȥԣܹͬһλٻһΣξͲ˵ˡ
ߣΪպǺ۸ҺӰšĿЩԭӢӺܲЭڶ̣ɾִƣͨ쳹ء
ʱӰһߵպǰ棬һѹƾֽһ֪ͨųʮսմѪѾٴηɱ䡣
ֻÿצ죬ͨʰɫƸһĪӲƤڿڴһſŽ۶ɵĻ߿򣬱߿ڹз˼áʮճ֣Ƴ졣
ࣣࣣ࣡һĦƵӰ߿Ӵɢޱ߽⣬֮ߣٲȻһɫǣ貶ĿʤѡٿӰҲߴƾȻ˿ҲѷɫγһƬƣ·һС壬ɫΣⰻȻһӰŵǧ򻯣ǧٵųӹ²ػųתݣϽɫŹȻ
պţƵҲСһĻȻţ̬ƶ˳
ţ̬ƶͬɴС乳ŲպŸߴΪصһţΪɫոճֱ⣬ڵڶŵţΪɫϢݵսܷ·ȫɫ㵽ǰʹŵȣֻ΢΢Ӧжϳ˾ȻӰŰǼֵĲΣȫԺɱЩΪͼ֣ǾΪʵѳ෶룬Ϊ
ߣ벻Ӱ˳ڣûңҲû㣬С
ͬһʱ䣬Ҳ´﹥ָʮõӰĪӳ֣Ϊǰսյ㾫ѪԾҲûл֮
ҰǼֵڹչӰպŸƶ䣬ҳΪƬЩлҴϢ鶼²ԼˣԼͬ뿪սһڹѤãѾӰ
ӰźպŲƳȥԺսϸബӲͣɱ崬ֻסдʮǼ֣ǱĲã־ѪڵĽսബѾȡơ
⣬սϻɺȽܳͳָӣ崬ʯٶѶȣսȫУÿӶо崬ֻÿսƶƫʤƽǿһߡ
ӵɺָߣӵһᶨƵսബӾͲܳΪߡǿֻϵǿЧҾȴǷȱάϢĴ壡˵׾ѱ䣬ǲ
Ŭ˵ѾܺõڡǾͥңЩ̲Է⣬̵òˣǰѾĸ߰ϣڱıƣһϲ̨棬಻᳼ڸѹ
Ȼ̶ľ棬кǿӰδǼʾƻʲôӺܲò²⡣ϾѣûгʷǰѣһٸӣҲȫʢʱڸС
崬ӷǳöԸƺ壬ָӷ񼸽ڴɣս˵׼Ϊʵ̫ˣһעᴬ
ⳡսʮӣʤѷ֡ബӳ˸ȿʼĶʮǼƴѪս⣬ָǼֵĴۣѾ崬ӳ״ſˡ
ʧԽܣҪӰŵˣҰǼԽԽԶʱⲨּĴս˰ﲻæֻԼ
ҳ㱾˧û취ҲӲġ
ߣӰŶ졣֣ǿĵֻ̣ϹͷļҵףмֱϹˡ
λ񼶴棬оִײȻӰţպš
ʵܼɵ֣ʿ֮սֻսϵߣӢǼ֣ƾһΪҲȡʤ
պûλѾӰźɱΪλȫԸӰŷǵûռٱˣܵ⡣
ڣŵȺͿȻһͷ⻹ǳմ徫ѪԺӷĽʮδʤùţ
´ѾȫûҲԸȴǰʮ⣬պŴһһޣҪʩչսʮˮõģͬʱҲպŽǼֵĹؼƷǾ崴ʦĴսԴ
ܹ֮Ϊսô֮Ϊ̫ۺԾ߱ʸ
һֱڳܣΪıǵȴӰһպŽֵôڣȴѾ񼶴ս
ҫ˳ɣպŰ񼶴ս͵ʮˮһʱ֮ȫǹգֻΪӵĸо
֪ãæسǧųӹ趯ӭƴһȥޱ
ӰŴԱԼֱĺȫǺˮ񼶴ս˭ҲûܿڲŶ˵ʩչ̡
𣬺𣬺𡭡
ڼͣͻƴųӹƬȻӰǧųӹȫƵŹʼػų
ǿưǼֻ֣䣿ûš˫ðɱ⣬һȶͶӰ㵽һӰžһѾ޴
ˡ
һ˼պŴӰٳʱֺػųѾֱɵĴΦѾѣȥ쳣Ǳдػۣû֪ղŷʲô
պŽ֮һѿһƬƬк䵽գѾȫڻ֮ǰֻü´﹥ָһҪպ¡
Ӱȫһ³çѾƵͷײýƶ˳ȥӵǿ죬ҪǸɵסǳѣֻܽбߡһպűϵƾﴬӴá


1030 Ѫ
ԲѣӰϻȶִ֣ͻԳ㲨˻ԾҪԡܶ㲨˱Ƚϴ壬ǲԸԸӴֻЩԱȽϻõĺ㲨ϲڴңܹһλνˡ
ͶŶܵպŲҡȶҧҧͷһۡ
ӰպײȡʤȻӰûˣϾҪ񼶴սЯܾ£˴ϵˣȶĴ
սǰִ˸ոսȬ׶Σȴ־һϵˡ˼ǼִսգǿսģʽӰŸǾ޴󣬾λܸգۿҲԹơ
䣬䣬䡭ڹⱬ׾׼ͶŶܵ
ʱ䶾ܵΪ˻պţΪ˽պڲװҲ˵Լ˷ʽպڶྫ޸֣չǴսӰſĲȶڱ֤ԱȫĻϣõд
쵶պֽȥҪɱϾҪһʱ䡣
Ӱײȥţ̬δ۷ּɵǼ֣ƴɱҲ䡣λһϼƣΪ֮ƸϿ֪ͨλǰص㣬ϾպѾȫץ飬±ضŭ
Ҫλ֪Բѣǿ϶Լľ־֣Ӱһϵж̫ˣȻʮǼ֣ô̵ʱڱպԼٶǼȫ¡սŶܰһǵ϶Ա˵֣㾫Ҳ˱ġλֲûлתֻʶӡ
ɺûţǶ˿ѶպӰǯƣҲˣϿɳе˿ʼѰҸҴߣ˷һѶҪʬǱϳǵļ˺иǵ֮Ӣۡ
޵˺ͿɸϽɨսΪ˿Щеľ飬˹źܵӰŽǰҪȥ󲿷ֹУٲ鷳
Ҵֵܶ𣿡ɫͳһ䡣
Ҵ߲࣬ųļһˡǰѺڲӽͳִơǸ쵰ʲôӢۣѵͲһΣӰͷȥԴЩʣʱֳ̱ݵĺ£ബӲ΢Ĵȡʤ崬Ӵܡ
Ĭˣ˭뵽ǰΨΨŵŵļһʱȷʵţŵĲǵطȻһʣܿԼλãһƴļһƴˣޱӢµ̬ɱǼ֣ҲľС̼ҲͨˣҲ
ûиҲܸɯ̺ѾĿȫǣòײŰƴյһžҽҲˡ
ȶڵõϢԺصҪӰţӰڲһռ԰ֻﴬӵս֮ܽ˵أΪ
ɺȻԵڸͳ죬ԽоʬһȻЩѪϣΪһĹѵֵǣǲûаĽǴӢۣҪԶ廳
õģҪΪһиۣȻȻǺɫ籩Ļ֣ôǾҪּ֮ҲԸ
ͬĳɵ˵ͷ⣬кܶսĴóһΣȻΪԻ͵ʱ̣ʷǵġ
ֻҪܹȥԿķᱮϾͻ½ѴԱʹ֡ԾѪĹʷŨһʡ
ʵĹҪؼ㹻ʷѧҴ飬Ϊûŵ֪ﴬӲκһλѷ
뾫֪Ժ϶ﴬչ񱨸ȻѪѾγɣںЩ֮ͬ⣬ΪҲͬ⡣
ѪĹγɣɽﴬӵĴøӼѡﴬѽʱմѣưոǲݵľ棬ֱһΪֹ
ȻԲѣȫ֯սЩûȫľ崬ֻ⵽ڻϮôٷ֮ʮѲŻ֡
оҲͲס׷״ӴͼϧѾûô
㾫ȫԴԱ˹źž׼λȫ䵽Щңһǵ㱻˿ƽȥһữΪѪ⣬·Ϊп̷˿һ۾ͻ⡣
Լʮӣպڰ쵶ʴҲ֧ŲסӰŴʼնûֹͣһֱʩչɱ뽫ҾǼȫ֫ǲȫ֫εǴô
Ƚ˵ǣײʱӰֱӽպŵ̨ᴩպŻһƴ֮λҲ˧뿪˵˲ʧܣ黹ܼ˧պŲ˧ڡ
ʱ䣬ʱԽԽȣΪ㲻֪崬ʲôʱϵ֪ͨҼӿٶȴɨս
صǺĲԼҩ䣬սҩļӴóв䡣
϶Աȸ㶨ЩǼϵҩãǿǽǼ֣ټЩ̱ĴֻʮҴ˵ˡ
޵˺Ϳɵĳ಻ãٶ졣һӰŹʮǼ֣˹ϾԼ֮϶󲿷ֺôȻҪ͵ӰأĴûôĿռ䣬ܶļҵ׾ﴬӶã͵ʴףΪ䡰ҵƽ谭
࣬û䣬û䡣ƵдĵĺУȻպŴλһ˸
Ȼ֮ǰҪЩʲôȶ׼Ӱžպŷǳ֮һŴųȻγɣŲҰɫպ֡ǸʼŴųвҰɫײպſ쭶ȻӲĥ׵Ĩɱȫɱ
ΪұģԽԽ΢ͬպһͬҲûа취飬ΣͷȶӰŴصȫ
Ӱų۲㸺պŵȻ޷ĴսԴȴֻҪܱסˮûа״һҲûаװõĽﴬӳӰŻǼ֣Ҵܹ˵Щ̫磬һ̲߳ľɱ֣һ̱иܡ
ǧʬ׵̫֮УӰʧô󣬿ɲѪܵĴûᣬҾѪܱȳѪӾȶʬѪܣŵȲٿʬȫɢһųѪ
ȶѹƳһߴĹֺȻĹ룬̫֡ȻŴѪ⣬ֻҪ崬;˵أ߱㲻ܳ˿龰Ѫһɣƺʬսԡ


1031 Ǳ
⣬ʹôˣʶסͷͼã֮У˲мָڻСʱ֮ѡ
ллأѹˣ·ϷǳƽҲû崬ӣڵ˵иӼĴսȶ˵˵ǰ
ӵһƬ´棬ǿԼϿڻûȫΣգΪͳҪϢ˼ǰľ棬ԹӦԲԡ
ȶ֪ʲôæһһ涼ǽСʱԼⴰڷݣ̶µĿĵػʣ°Сʱ̡
Сʱ֮ҪִĿĵǸϢӰŵ˳Ԥϣͣóʱޣ޷ԭġɨ˼ۣоԼľ״̬ܲרעܵ޴Ӱ죬ѽȫ
ţ˱Ƚϴ󡣴ֻЩȻսȶſҪһͷĴһӣ˥ߵ͹ڣҲ½һ飬һƵĺ֢ڴҩʦϣҲҪܳʱֲȴ͸Ųϡ
ƾһսп࣬Ҳ´Ǳ¶У޵˵Уǵϴսݺ飬ÿս۵ʤŴҲµ㡣
սƷ嵥΢΢˵ͷ¶һ˿Цݡ
õ϶ɵǼԼƴӣرʻ൱ġպȡõˮԺóۣǴսԴڱȽѵõĹһ廯Ʒ֡ͺñȰƾ֤һ㣬ֻҪҵʵܴһҰǼ֡
⣬պŵȻѣ岿ֽұΪŨĹѡⶫд֤һҰǼֲôѡ
պŵ⣬󲿷־崫漶ǼֵﶼԽлգƷʷȻ䣬ȻǴ쾫ӢǼֵĻõǼгϳҲܻȡô
սƷΪϲջҪҩ崬ֻЯĻԴ࣬ҩȴǼΪ棬𵯺Ƽ׵װռ䡣ǵ϶ԱһӰôҴȫ̱Щȥѣ˼ҾҲȡʤġ
˿֯ǶôӢľǶʮλĴһƬգͦ϶ԱЩǼബȡʤٷܾ֮ˣᱻץסת֡
±ʮǼ֣԰ս̵˹ģľ崬ӣ͵ֵϾյСͿˡ
սǷƵֶΣ´չһ۵еĿҲнӽǧλӴˣЩɶ־ļҵףϴ˿ҲһӰŴﵽʷǰһһǧ˰λñȵƷСˣۺ쳣
ԭﴬӪ״ãӰΪǼָһΪԱнꡣһ·ĴȺ̵֧ݾ崬ӣԺӰҲö֧ÿҴ϶ĸ㡣
˵ǰﴬѷԳԪĸʽսʧɾ򵥡ΨһЩϧǸӰźƾ踺սΪʧȥ϶λѹܵɡ
ȶȫųȥԸպţ˾ٷǳȷȻϧǺɱû˿취ۣûˣôһжΪ̸
Сʱʱ䣬һϢһ߼ӵʧйճδͼֺδ·ܲߣգ֪ðչηӦҲ֪ľС沼õĳ·òãǰδ֪̫ˡ
ǼִĿĵءɯɯôϵֵܽΪģԵֿʱѾȨȶԴ֡
ܺã֪ˡĻӦҶ̺δϵ˵أ֪ͨȥҸطޣǵĴԺΣգܷŹκϢĻᣬĹһҲܴҵľܵһЩˣȻɺִͬƣǻøãɺʲôҪȥϣ¾ͽ졣ȶдɸٸ𡣡
ҵĴɯɯܱ׼кһ˿ᡣͬʱЩģΪƾоλػˡ
ڴĿеӰԽԽߴ󣬶㸱پڲͰ칫ƾĴѷÿγֶȶģӰȴѾܾûϢ
˵ʲô˵Ĵһǳѣֲϣ˷֣ΣѹͷɻĸɯɯܹܵĿģһֱھУװʲôҲֻ֪Ҫ͸ܹסô˱û⡣
Ƭ̣ӰʻǰСѹУ˵رǰҳļص㣬ȻȪźܽţδִΧҲûκδѶﴬӵжٶȱȽϿ죬·ǰ˵ص;Уʱһ
صıе죬ɼ˸ҵװȥΦأֳСʱĸٺУѾѻάһ飬ҪװΪֵ˲֡Фǿ磬ƽ㣬Ҫ֡
ģϾ͵ФǿϹе˹æ²װҪ̨֣ƶռ䶼Ҫ֡ȶѾ޶ɳ΢ͻе˴˱ȽصĲλƽǱͬæңǷæ
սôԱǷǳƣȻⲻϢʱӿĳ֧ȥս޵죬Ϊƺߡͬǲ鿴Ϊʱ򣬱ϿӰŻָսÿһÿһӶ˷ѡ
ʮǼȫץʱָȻָȻ֣սֱǼֵĵڶû㱣ϻ쳣Σգۺлսﲻ̤ʵڸߵȼ󣬴Ҫʱ䣬ֲһֱþռϵͳýܶ࣬Ϊֶεǿԡ
Сû죬ҲûֵóƵľ󣬰ܹͼҳҲǱǿǻһߣյͼûϸ¡
ԼȴСʱֻСǱͻȻڹӳհǿգ֧ǱǰӴܡֻȪڴӺ󷽿֧ţˮ޳ĸִƵžȻˣܹʮǼСǷλۣҪҾжҡ
⣬˾񼶡Ӱ޷ֵ͸Ͽɣ̴е
ȻȪ󷽾崬ӾԶǾ崬ΪһǼֹ볬Խ棬ôԶľ뾹ȻܹûȪŲͣӰŶ޷


1032 ӱ
ֳһҰǼ֣Ӱŵ״̬һƴ֮һסҲ롣˫ۿΪ˵Ϣ˶ڴųУϷ֮вͣ³Ź⣬ǰյĴѪתĵ
ǼҴҵ󰡣ˮֶ񡣡˼Ӧ֮ߡ
СʱӰǿ֣Ȼϵδȫָϵͳһֱ״̬δ¶ҪʩչսͬҪʱ䣬ٿǼ֣ûǸдݡ
ȫ嶼УǿսҪӲƴԶƼ׵ӵдǰɣȻϷȥľСͳµĳ·ܿ˾ϣûʱˣֻܰԼĽƻʼ·
̣·ڷֱ֮ǰѾıϸڡϵϵصо崬׷ɱ޷Էѹסôִбüƻ·ˡ
Ĳã̫лһЩΪ棬ϵĴҲ·ӴܡӰڵѹƲסǼ֣ҪϿ뿪
䣬䣬䡭
ӰΪ׵Ĵӷ͹Ƽ׵͵ͼԺ󷽾崬ӽиʽֻڻȪųˣӶ֧ӳûϲһ
ȪŴβ³⣬ܿӰŲһóӰҲܲأסʮǼ֣Ҫĳɼò١
Ұ񼶺ѲأѾ߾ȫأڹȻûͣ٣Сλ񼶴ܿ
ˣҰ񼶰Ǵúòң޳ƴԻΪ۴ᣬǿһҴӲ˵ЩʧӿһУڼ˫ھǰмƲ߶Ե԰ķѴѪƴӼֱǴݻսĵĺޣûаȡʤϣԸոսֱɥ
ˮ޳˫ۿնΪһ·ϵĲҶʼһǧǼ֣һЩⲻԸ棬ʱƿڴǺս˱
ǼֻʣʮҴ˻أڻЩȥĴǶԵģɵԼкĿȥЩڸȪųɱѳѴоڵѪδйĴܸͷ
Ҫ֧ͣ崬ʱסûʱȥοˮ޳һø
ӰŻȫͬˮ󷽿кǧڹϾͻԳҩĺôˣҪѵз׷ɱһЩҾԺǿബӴ󷽣ֻҪһлԶ
Զ빥ǵһķѺƼ׵һЩãܹ֮ܵûǰˡ
ڶ๥ԵУƼ׵ٶ죬ӵм˴͸Ȼûлǵܣﵽһ̶ȱȻ𵯸ӿ¡
˵ǰ龰Ƽ׵Զ̹ÿöƼ׵ܣ߱ڹһдסͺѰѣԽѲ̶Խ
̽㣬һߣĴ»Ӳ˵ͻȻܵͷʹѣ˼ĺ֢˼شõĵ취ʲôҪȥ룬Ǿ˯źأµľ
һǿ˵ȪأǶҴ˸ӲǰȺŽԭʱˡȺźбȽȶЩ˴ֻжԽӦòѡڼᣬ̽㶮ȡĵ
㵽Ϊֹתͷ
һȻӦôЩƿ·ģֵҵȺ΢΢һҴ漶ǼӦܹĵҴĴԱˡ
ҴΪȺǽģԲδԱպʱǼ˱ȽǼֵԱͼҵ
ȺŽӵæһǼֽжԽӡǼֵƽѾС룬ǴǿӵһЩʣ޷ӺУֵתơ
ٺеУ봬жԽӾǸΪҪǼֵٶȺвһ£³һ˿һ󣬶ܲõĺ
һҴϣ̻˳ȻǵڶҴҴ˵Ҵʱ󷽺Ȼһ
ΧֻڻȻȺŻҶԽӵǼײһ𣬲Ƶгͳ
ȺǴ漶Ǽ֣˲ԽӵǼֱﾭܵ˱ʣ
ڽܾԮǼַźɳȥɹлײ˻Ȫһ£ǻȪ漶˵ᱻ޴˦ӣΪ崬ӵĴ͡
ϺٶޱȣҺɳȥǼգ۱ʧں󷽣ûлоԮҴ˾ˡ
Ϊӳõɱ֣Ѿ˺ܶˣľӢǼҲռBǼָڼ㷶Χ֮ڡȻս˲пᣬʱضɥ񼶸ղŷǵڹȻıѾãǲബɾԮ
ҧгݣû𣬲Ժܱóıǲ֣˾ȴ˾ҪҪ֪ıҡ
ˮ޳۳ѪոʧҴˣӦѾ뺽ȫ壬ۡһѪǰأֱͦͦ˹ȥ
Ѫ𲻹죬崬Ȼҧں棬˫ÿι޶ڼӴ󣬳·ûг·µͰֻľС档
ٺУǾ·жʮӺ̡ȫƽʱ֣ˮ޳ºץ񾳵أƵʵ̫ˣٴѾȥ˴롣
ŮӢ£ܵʼղˣȻֻ֪ʣ¶ʮӺ̣ȴûбֵôȣһûȫһ̱Ҫ񾭣СĽ
쿴ĴȶȻͷһâչֳ
һ·ϣԶĵطܽţź͸ŷУʧɫֻ콢Ǽֲһҡ
ͼ˴鷳ضûȥֱų·ӱôѾƻƶļƻȻܽţź͸ŵӾ֪⣬⵽ز
ʱ쳣ÿһӶһãܽţź͸ſӰżæӱӰûзɵǰĿȵ
ءءءأģģȫˣȫѽҵĺֵǣҵĺֵѽΪţȫײֵҴ촷ض㣬ֵһȥȻһдֻײƴ⣬ÿֵ˻Ȱ˵ϴ뿪ҲΪҪΪֵǱѩޡ
ССġ֣ҴѾƿڣһ񼶣ǿӡ϶Ȼ״̬ΪΣա
Ϣһ˳ܽţżۺٶ޽ӽ٣鷳ˡ


1033 ·
дţǴϵĻ鳬ת졣ɷ׷ĽһǾݣȻ϶ԷǰƿڣǾͿ϶
ӰŽӽȴǾǼ֣ΪԾǼҪȱ˸˽һЩʵǰͼȫȥǿƴǿɼĿ£ӰŴڶ״̬Ҳ޷Ϊеģο˼ҾҰ񼶸Ϲ׷ɱ
ӣӣǰڰй˸һźŷ̺ϲ񣬼æķлӦ
ţľСãֻǲ֪ڰʲôͼϵĺڰȻԷصúܺãһźŲκζ
Ȼǰ˽Ӧһ·̶Ѩôྫ崬׷ɱҲ޷˵ȥܺùԾǸ֡
źԴķʮḷ́ڻȪƨɺҰǼֹ۲⵽һϵĽ⣬ͺ˷ܼһǰ棬봬ӡ
ԺǱܽţŲӻϣŰߴװװ嶼Ѿ䣬ܹ֧ŵڣԳΪһ漣
ϧҩľͰѵҩȫհɣúȼ
ˣﴬӷӦΪʱ˹źźϧıѵͶųȥֻ䴰ڲͣǸٶȿó
ʵϾȣ޵˺Ϳ׼ôˣϴսʲôʱʲôʲôʱ񣬼ֱĻ׳档
ţţѪţСҹ֮дֻǰ㵽ĵкȥ
ýҪúȫȼҪٵҩȻԵʵڹ˲ôˣͱȥ
΢΢һڻ뱣æȪصö𵯣崬鷳޷
ܽţź͸Ž봬ԺѾ죬ȶ򵥵ļһºߣֱǳϣĺڰ
ڰܼһ˿⣬ȫڵУΧǹⶼѾ赲סԵغͲЭ
䣬䣬䡭
ʷﴬ󵼵ƵţͬʱҲ־õƵʣһкǧȼֱƻ񱩡
崬ܵӰ죬ǰһһӰȻͦϧֱ˿ȶȻ޷ƾǼֵӣ˵˴Ӱ֮ϡ
ÿλബ֪˴УֶӺ̣ƽѾתϸкȻǵȻ̾롣
ƴƴС
ģҪþ֪
𵯣ͷˣﻹһö߽𵯣Ҳųȥ
˶ƴһսѾƣ˽ʡĵҩѾûֶΣÿҴػᶼˣҪǼսǾں棬·Ҳǰ棬ӵʱͺǧǰ㳤á
ǳңҲûа취ңҪסҰǼɵ𣿻һٶǼַƣʮһ߼ʮҵɣ
ӰŵĵҩΪۺ񣬵䴰Ҳ࣬ʮŴھʮԤȱ㿪ʼת
Ҫײƴۣѷ䴰ڴҲϧһҰǼڣӱȻˡ
ڹϳζԲıˣһȴ뱣סѾѹǰи̣ǾͲѹˣʧȥǣ»תͷ뷽跨뾫ͬھ
ϻܲ׷ɱȪŵİȥͬʱܰҸ߼Ǽֲƴ۵ĿըҲ֧Ųסġ˻ǵ׷ҲȻҾݵľ̬
ܹõдûаװͶʣҩš
ӰŴδйֵʣ̶һӱõܴİٷ֮ʮ⻹ӰŲڿռ޴ĸ֡ٿЩǼ֣Ѿ޷άָ߶׷״Ӹ߶͵μĽԿһ
ȫﴬˣҳתȫԸУһһʹȫӿУȻס롣
˹Żӿ޵Ŀ޺вζǹӴ򽻵Ļ࣬Ժ±ȽϤЩϤȫ׷ıǾ޷ҲҪйһЩ
ΪȥֵܣΪսֵܣ޵Ȼطսԡ˹̨Ļоȫתһöö𵯾ȡ빥еУһɨдŭ
еתأȶȻߣ˹Ѿоһ׶ȴϵͳﴬÿλԼսСţ˹̨ȴϵͳãת״̬άϵʱһЩ÷ǳԡ
ò˵֧սǻۣ˹ڷŽڰ񼶵ĹƵʣҲǿǿһϵкڶһϵ٤ߵֵһʹͬţڶǿںϱ٤úܳͺһ˿߰㣬ͨʱ򻹾첻ףһڡ˿ߡмٺУͻᷢһɾ
ΣѼܱǱĴֹسӵ쾡£ﴬȷʵܶʵĵطȻźͰҲֲףƾ־ɳְѺ󷽵Ľѹƻȥٶٶ޷ǰ
ӣô˵ӣӰźͻȪŶѾĹⵯҩȻӰźͻȪȻֹͣ³޾࣬һööӰźϯ
ˣϿСͳڴ˵عʮ꣬ͬľкܶ࣬պϡϻ˵жеն
ӰͻȻյһͼɨһϲüңľС澹Ȼڴ˵زþλһţ㹻ʮǼͬʱ뿪
ˣźܲȶ赲Ƭ̡ÿҴľСͳ죬ÿҴĴȨ޶Сͳ죬ȻСͳûл˵ѾѳѣֻһһоƬˣϧġСͳðչ͹вãڶѾ˰ɣﲻֻĳ̶ȣСͳ컳ɣܾǰѾע⵽ѱˡ
еʽԾڴˣʮҲǼֺȻӺڰгӴӲ滮ֱĳ񼶡ʮҴģʽ壬ȴóľСԱʱмƣޱҳϵĻеˣ˵ǵˡ
Ӱ·ͼָٽģ޴žʹǰ
ͬС˭ȥ˭ϺÿֻʮҴһӾͻһӵΣգҴǰͷ


1034 ׳
ãӰźͻȪŶϺֻմ뿪̷Ӧ죬ֱ̧ƶȺ򣬵һ뿪ǼֺȻǷš
źӿߣû֪ľܹ֧ŶãҾ׷ɱͺʱػή١
Ųȥܣȭͷ÷ŵһȥΪչݶ˫̥Ĳһֵܡ
ִѵ˶㣿˫ͨĺУѾɶӣΪߣ̥ע΢ҩڼķѵֲﲻ˫̥Զ̥ͨʿĵӣĸɵδչ·˳
⣿ãߡѾ֪˵ʲôãŻʻţȷʵܲȶһռ䲨Ƶ䣬·ֹ롣
סǴӵδȶӰźܿᴩԽǻϡǳϸģʱΪ룬ݶ̥
֮ܽţź͸ţ콢ңѾʧȥսڿǳ˴ʱݴ̶ȺҪ̶Ȱš
˽ҪͷŴֻˣ޷Ĺƽ»˭Ǹʱ棬ӰŻٶȽ
᧿Σٷӵϣ˭˵ˡź͵һǼֽԺ󣬾ʮӵӿһִ⡣϶ע⵽ŵľ޴󲨶ľСĴӸϹȥֵǾܹȡʱ䣬ܲ˵˶һ̱Ҫеһݷգ̰ӰźͻȪ⡣
ȶȫ׼ʩչսɫأڷŴͳȥͬʱ洫ǿ
Χһ弱æתɼըľҳ̶ȣǰȶѾ¹۲̽룬Ļ漫Ϊˡ
ľСµʮҴȻԱһռڴ׷ɱȪŵҰ񼶶ãٿȻչֳƴ⣬һǰƶƲöþܳơ
ǿǻܽһε϶Աöǵ¾ͺˡȶʧعۿطԼԼƴⶥ¶׶Ȼ޷崬ģҰǼ̫аˣӰŻҪǿ
һʮǼߣڶʮǼͬ뿪ǵ˵ŭӵĴУ˿ʲôΪʲô뿪
ԭ̰ѪŰŵ뿪ǼֵУ˿ȴѻø췢׵˹ӵпҲֻ׵˹޼ɵ
׵˹½ʣһǼ֣ȻһƺأǾǿĿԣոѱشȥˣмҴ洬ԱҴΪࡣ
˿ӣҼˣɽǣϸͦ㡣׵˹ݴţֹѾ
Ҳ뿪ģҵȵģҪһҪһ˿̬ȷǳ㿹ҲҪҲϴȴࡣ
ɵŮˣǸɵŮˡʹĴУﴬÿλͷ⣬ֵܽãȻϣͳȥǡɵѽ
ӰŲߣҲ
Ȼ䣬޵ˣɣɣɳչܿȫֳÿ˶ܴݣ·ԵĲ٣һ̡ͨ
ǣǶҵĺֵܡҳǿ˹ţţõźѪſ£˰մˣظڶ飬ϿִСɳƵ˵ţ˵ĸоͬѪٿӰſ϶ȡжġ
˰ֻĵӰŻһһǼ֣һǼ֡ȶѾƵʣΣͷӰſҴȥŽ˹ţţõԼѪ
˹ţţõţҴǴ漶Ǽ֣ԾӦÿ֧Ƭ̣ѪΣʱֻҪСӦҴܴ
ûпǹӰӵħǳƽ˻һһѸ٣ܹĩ೵Ҵպðɺ뿪
ɽ㣬ɣްͿִɵĳ˴򣬲ҪֵҶ˵ʲôˡΰʧ˾޴󣬻ȥԺﴬһٶȽв֪˵ʲôѾûǸʱ䡣˵رͨѶԴʹĳ鴤ͬһֻͣŤĴϺ
ôˣȶĺ
ûûʲôҴ񣬿졣ͷʹѣڸղȽϾңԾ˽һ󣬸оΪڵ䣬ɲǺͷ
䣬䣬䡭ڹ⾪춯أԦǵ⾹Ȼͻƿռ˲ըȻһҰǼȻ޷ľ崬Ҫ·ǽҰ񼶾ѾԵֿ
ľСµľϵתɰǧ尴չ켣þǳʵÿڵ϶һһʮ໥ͺΧռסһľҹͻƶ롣
ʱѾǼ뿪ҲѾţʮҴʧϣǰ
̳Դʹҩǿ֧˵ǣҲ뿪ЩǶ˾࣬͵ܽû㲻УϵŦ֪㺦͵ܽٶȱ˴˺ҪһɣȥɶԸɣǱϾѾ꣬Сʱʱʱ̿һ𡣼ͣʥŮ°ǡܽᡣ
أ㲻Ҫ𣿡Ǵ
ˣڳȫҲڳȫǴҡɵ˹ҿ˹ŽţȴһƵ
ڰ𣿡תͷڷôʹҩѾӰ쵽˫ĳЩܣʧˣֻƾӦȥָӡ
ȶᣬȴЦŰοȻЦѪЦݴųķЦǳĻ
ǲ뿪ҪܲĳȻźŴǣסʥĸţȻʥš
ھˣߵúãߵúáؿţڹڴⷺģһƬɫ󽫴ֽȥȻ뵱бȥ塣
Ҫͣʮš֪̽ͨ
ӰʮһҴϻȪԭӳʮҴ;ȺŹӣҴԱתơһʮǼ֣ټܽţź͸ţһٶʮҴ
ܹһٶʮҴҪʮȥǵʮҲһҴôʣµĶʮҴô죿
Ͱ̶еˣ˿̴Ϸһֽɫս١
վļƻκһҴȻȴѾһҴȥȥŭ֮һڹţҪĵĶʮҴȫ¡


1035 
һʱ·ֹͣ˽Ŀ⼯š
ʧȥŴʧȥʮǼְӰŶ𣬶ŵڽд͵ʮǼͬΣա
ףءɴ۾ʧ˫񣬲͵ǿסڹ⡣
ʵԸԼ˹Τ˹طӦ죬ֻѤڹģűš
䡭
ѹĹӲϷӿһ˵ʮǼѾߡ
ҺݺݵĴ򡣡Ŵ󺰣ţʮһϿߡ
ӰŲƹںƴ֮䣬žҪȻӰţѹѪľ档
ߣߡ˿ҲҪЩǼּţҲӰӾζѾ˴ۣʵˡ
ʮǼַڳԸƴŷųһǿ𵯡
ھǿ¼ӰŵǰҲᲨţ޷жλ͡дӰ֮Уʱʮ޴װ׵ӭȥ
ľС棬ľС棬ǷһΡظһһΪҪסţû뵽ƾתĹ档
ܲһһ޴װ׵ѣжʮﾹȻڷЧá⻪ҫۣϵĵ𵯳ȻҲܹһСᡣ
Ȼŭ̫ŭڣബֻȻƤӵߣ޷ܵ飬ʮҴزںݺһ⡣
ʼʺŰ񼶴սɫ㡣·棬ƴŤתѹһʶ飬һܹʧ
ããȻ̧ͷӾȫ߽⣬еЩǼֻδͳȥռ䲨ң¡
ΪΪ磬Ϊ伫Ʋ˹žӢս󱬷Ʋ֮ҹơ޵˷
Ӣսεס񼶴ս˹ŷȥĹ̼𣬲ڳÿλ򵥣ͬһʱս
ȪźϾ˴漶սһѤĿ⣬һù棬һɫͷ׻֣ȫչֳ
Ȼ˹ŵĹ޷赲ɫѹʮǼȫǿսܻ൱ɹ۵ġ
ƺԼΪʼʺţ֤ҰģŵҪһУʼʼ٣³
ǣǣǡս˫ӣʼʺŵĽɫȻռϷ硣
ôµĽɫ㣬ôǿĴսڳûг֣ʮҴȫޱһȻڿһǷ
ʼʺǿڣ޷ֿͷȻڹռ䴫ͨʮһǼȻŵУֻʣʮҴл
ʮҴֱӰţ˹ţţõţѪţţϾţȪԼұȽõĸ߼Ǽ֡
ɫҰף˫ʧȥɡʮҸ߼Ǽֽ߾ȫ֣Ȼ¾ʼʺŵһôô죿Ӱƾ贬սһ֧Ŷãܷܷӳ죿
ӰҫħǳתγɱܻƱĥ𣬴漶սӽ̾ܵͳ˫ְǰ黯Ϊ⣬֮бһǿ⣬һӰ仯
ӰŴӿһӲӹ֣֮мд޴Ź⣬ʼʺŵĽɫиոյֺֻɫײһ˾ûгֻзƵ
ߣ֮УȻó֮Ǽںˣ̣кȻŭ߳ƴ
ֻһƽ𹬵ֶڻƽ𹬵ϷһͳţϲʱֳһģϸȴֲտտǻڹĪ״ӿ죬һʼʺš
ǣЩϤڳ̧ܹ֮·ܹһĽеԶž֮Ĺؼˮ֮ԴΪ֮ںԶžԶžʥԭ䵽˾С
Ȼ˵֮жԱãȴӦҽﻹԭָǧǰ̸ףҪѳ֮ͬӰһҪˮĿȫ׷ѡӵи߹ľѪͳȴ춨ʢ£Ǿںεأͳû𣬶䲻Ӧôڵ壬ԱҪأھʱ١
ŻʼʺŲ׽⣬Ȼһʩչսɫ㣬ģӺɫֶ£񼶴սܸǷΧʵա
ģ֣ҿɵȫңùɾȻʱֳѰŴ׺Ȼӿ޾ڻҴȫȼ
ɣС
ã΢΢԰̽䰲ڵʮУǾʼʺͻٶʵ̫ˣʮһǼŵпѰ͸˵ˡ
ųȥʲôãɴ˾һתŵһżȲϾš޼׳ҲŴðŴԱĪݿʱִƵϾŶȥ
÷ǳףпܹȲպ޼׳棬ܰ鷳ϴʹӡϾͬ˹ĴܵҲν
䡭ŻΪֱĺɫ򣬹һһ㷴ƾȻʼʺŵĽɫֲ£Ԥϡ
޼׳棬ϻӰǶǿĳʱĿıУӴԱǵĳɻʡ
ŭബһ٣ٶսܵޣӽɫɾȻд
ִĹ£һֻﱩİӰҧţֱĵŵʱʶĵͷȥ
¡¡¡¡
Ƶ൱֣Ŵڲըѿɫʼʺųȥ񼶴սɫ൱Եһ
ڹܹӳĽң޼׳ͬûкõȥһ׳һϾŴȥ
ţڽʼʺŵĵڶδսˣٴηִʮǼתߡ
ɵϾŵʱͷȥսвıľбΪۣʵĳǿûˣܶബԱڹȻòôıսκһˣҲ޵ˣҲ˿𾴵ϴ
ãĺãʮҴ뿪˵޺´ָӰŴβͷųɽ棬ײǴƽ𹬵


1036 ײ
ӰˣӭʼʺŶȥз侲鶼ָƽصĮƽʤȯգȴǿҪҲҪþ帶شۣþù
ڹȻӾ磬ʼʺŷųʮйӴϢ쭶𣬾ȻʮλֻһʹӰֱײǿƽ𹬵΢΢Ųƣıܹײ
ܣѪӰŵĳٶȾȻЧӰſʼʺܵڹɱȥ˼𰡣ʧ㣬׵׵ʧˡ
Է۷߼ݴÿжԤλҲǾֲΣ״̬ʱʱ̴̿ڸ߶ˣӦٶȼΪ¡ӰʼʺȲΣԱĲ࣬ǼĲࡣг֮зãԶžȴǧǶ֣Ӱܹﵽ񼶲ѹסʼʺšȶͶӰԴռͣʵֻһʱ䣬Ѿᡣ
ôսâŲײ¶ģ뷽跨Ҫסʼʺš
ҪסʼʺŻȻʼʺôƫתһͿԹšǻȪŶӰŵλýеֵڹžͻȥ
˹ţţõŽŽڻȪΧҴ漶Ǽͬʱֵ֯סʼʺĽ
Ҵ漶þȫȥʮй¶ȥڹ⣬űһŵ⣬˵ĸоҡҡ׹ʱոҴš
ʵϴʼʺżٵڽƬ̣۹࣬ǵֿ࣬ϢĸоÿǼƶʱֻӰһжǳ١
࣬ˮȻҵǾ˾ˣ벻Яĳּ䡣ܹϴλɲˮֵ֧Ľ߲㶼ĳࡣеûᣬʿ㲨ϵб㱻ӳȥҴ֤ðչҲͨǵġ
Բѣûв´ԸϹɱǣǵǰˮҳɣ߸ѲҲʦˡͼѾȥľСܾǰ֪ıƾľСĽթѵûк֣Խֻǿ֣鷳أһƾ˼
ߣ֪Сǧ꣬Զž飬ˮܾǰɱʱʰǼСʲôҪ˵ôϻˣӰ߲ġ
δѾľλãֻһɿ¾ŲƵӰںȻ죬֮мæֽŹеֵ
֮УȻġ̲˵һ䣬ʼʺŷǿҹڹ⻯ΪһĻĻᰣͣӵŷλ
ڼӰųΣȻ޷ʼʺš
ʼʺʮֳʮרŶԸӰţټϻƽ𹬵ʱʱ𵯺͸䵯Ӱŷϵ»
ӰŴŹѾͣȶȴҲòȥռ个ǿи빥ֻӣӹڹ䵽壬ԵҪ
ȶ׼ˣʼɣͷȥΪǣͳͳƮݶ
ӰŴԱǷ·ܵ٣ȫϥ̧˫ܱΪŨ˿̾Ȼȫ룬øް
һðգһ𴳵ǳ֡лл㣬Ȼҵʱ伫Ϊݣһݾһ氮ǲԸΪ
ӰţȰǼ֣ߵһҰ㣬ȶҲˣǴļƴĶûҺߵԶˣǸޱ˵ļһܹӵôͬ顣
ǰˣǵʶϲӰŻڳ֮аģʽǹͬ߶տȻһɲǷԹ޻ڡȶǰ
ȶʶϲʱʼʺȻðһӰö𵯣ǧöƼ׵öڶʮĹ΢һ
䣬䣬䡭
ʼʺŴϫУ˽ľܵ޷ܣֻǿķеֵ͵ϮʼʺŵѪţ벻˿˶ർ
ߣǲȻڱǰţ
⻪һʼʺŶĽһ⡣գۼײѪ棬ٲȻ˰裬˲ôֽ⿪
áȶѾ޽ӽʶغϣ
˿ɵŮ˷ܲ͵Ϯ޷ӰŶϣȻѪſ϶Ҫģ⿴Զžĵ㲻Ѳµ
ռѪǿš΢΢ӰͻȻܳȥ׹أܵռδʼʺŵĹ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
飬飬飬飬飬顭
ˣˣˣˣˣˡ
ƵмˣڸǾ춯ڹЩֱ͸Ժ϶Ҳǹ棬⽻֯ܵǲѾÿӿ
˿̣Ѫ޷ԶžĹӢǼֿԳܵܡѪشֻҪٺȥڣͺпȫ塣
ǧһ֮ʣӰͷųĽ׹صˡ˵֣׹һ㽫ѪŰȥһƿռ䲨ֱӽŵС
̽㣬޵˿ߣţţҡľ־͸谭ֱӳڰ̺޵˵ԺУɼжôȡ
޵ˣҪ졣
ãˡ
ȪΪ˶ܾ׷ɱԭͲʮã֧ŵڣ˵ս˹ͬûкõȥÿζ޵ȱս͵¿ת٣Ӱ쵽ʱ˹ȫƾιڵֵʲôֺͷѱ٣һ
˹źͻȪȫ˺󣬸ոպνѪŹǼֵšͬʱΪڻ˹źͻȪųˣȶʶϲǰͳ壬һĨɫɱʼʺţٶǿҲ
ҿѪͻȻ֣͵ϮʼʺʮĹ΢ɶ˹źͻȪ⳷ˡ
һڻ͹žͻȫ뿪ΪӰ˵˿ѡֵʱǡô
ܳԾ˿жÿλǼִܾ߱ʣҪ츳
Ѿ㸰ӰŴβʮ֧ڿٲ޷סƵʣһ֧֧䡣
κﶼѾסײǣʼʺиʽɫȻһת
ࣣࣣ࣡
ɫᰴʼʺתͣӵѾ嵽ǰӰţһӰȻߵ󵨣֪
ʮɲԶžʼʺűͬʱеӰŴϣ;ͷʹѣӰڳ


1037 
Ӱζ䣬ӰѾءʼʺŵĹʵ£ȻΪǼֵӰӲ˻ȥȶܵش֮и⵽ԶžϮò׸ԭֳһЩ΢Ѻۡ
ۡһѪȶҲѾ
ײ̫ңӰŴڿռЩ顣ʼʺſȥûб仯ȻײȴҲΪûдﵽĴԱȫѪվڼϵɫԲ԰ס
쵰ʯ٣ʸ𣿡̧˫۴߶ӿŴִĵӰųȥ
꣬ꡭ
ȶѪĴһγһۣԭƯĴóª봬ԱѾʹȥ˭Ҳ֪Ρ
Ӱ̨˹׻ǿ֧ţԱѾήڵء˵ʼʺְ񼶶ڣӰŵ״̬̨ӲӦãҰƶųȥ
Ҳ㾫ʮ˱ڣ汩ɱҺ˫Ѫ죬ϲ֧ܹ֧ŵڣЩͲС
ˣˣˡ̨йбָһ㣬أ
ƴʱҲֻܹһã汩ɱɱ汾ȻԹ׵ĳ̶Ȼﲻ˸߶ȣʱѾ˲ôˣֻӲ
Ӱ̨³һ⣬ǰȥ˼ıȻԭأȴѾʼʺš
䡭
ʼʺͣʼʺֲع׵Ĺڹֱǰ˿Ҳ֮ȻǸصڹ⣬ȫɸɾ龰ڹ֣졣
ڷԵҹһԺ󣬹ı˫ۣѾˣ汩ɱʵڳܷΧ̫࣬һƿ
Ժ󣬹ƽغ˸϶ްȻ˸᲻Ḵգͺܲ˵ˡ
䡭汩ɱûнڹⴥʼʺŵһ̣ڹⱾŸոշպγħڹۼɹɲǼҧסʼʺš
ӰײʼʺǿɲǰײģӰŴβʮ֧ȫ䣬ʼʺ᲻Ӱ죿һڵѹյһݣʼʺŵˣΪŲ
ԼԼԶžܵڹ߶ͷųеֵʼʺŻ꣬񣬾ȻӰŸûͷеûеطţнסŭڣ̧߷ɱﵡ
ǡʼʺ΢΢һļͷųһӰš
Ǵų󣬲ɵģܴסӰŴͷ飬ײǾȻ֮
Ӱź⣬ǳ⣬Щ³ƺͺ㲨ĸƵװװڽ¾ȻһһرȥһֻƬٵƽŷ
ĳܴӰڵˣɿĵˡƬ̺ӰžѾܴҪػҾҪӰţеһǼ޷͡
ںʹ࣬ʹൽѾ߱ʸȶһֱûзӦ˵˳ԾϱȣֻȼǱ֧ȥ
Ӱڽ壬ϵĽ壬ħǳƽɾͼֿȻ䵽ӰŵĽ쳣ҲѲǯơ
þóѡɳչܿȻݴǰ壬ͷų˫ֱʼʺţơΧκԡľٶȴɶ˻
ߣˡãȫ㡣ӰλڼӰУһͿ÷ء
ղбʷ̫죬ʼʺʮδӦ½ӵչŵѾܵ˾ҹ
ɳչܿ־ӰܵпײǶѾ飬ʱԵԴӸɳԺӰűֻ֧ҪﴬӵУܸܵаȫ
Ӱżѵپһʧȥ֧Ŀʹ𣿲ɳչܿԲ鷢ȻʼʺǰǰȻɳչܿԼ鲻ǿ󣬵ҪػĶֵȥػ
ˣ޷ʹðպźҺܸˣӰﴬӵϣϣҲþ˺㡣
ųúܿ죬һҴø졣ʼʺŵʣǼ֣㱼õŵڷǰ棬н˾ȫŭ
ɵѾͷֲػڼӢۣһŮ˳ǰ棿
硭
ɳչܿ棬õŵס˹ŵĳݳͬõ˺
Ҫ£ҪޣҺʹԱǶ˵ˣ֧ϴ椡ǺǣӢ۾ŶܴŮҵͲСˣȴҪҲѽЦŸп
ͬʱõŻȫƶҲųźӰӭʼʺš
Ӱƽȫס̨һα⣬öƼ׵й¶ֻİӰֻʣһҲսȥ
ŵȺͿȸԴ֧ײ¶ܵλʦܵĳ΢΢
ľСѰ¶ӾŪΪҪЮֶΣǾںʧȥһλãŷǳɾʹҵֶ߲ΡӰϣ¶ˣȻ뾫ѪԵϵǾںֺ飿
ƹõʼʺŶȥȻֹ˺õŵĻ𣬴ڽһ壬ɳչֻܿп
չܿڸ磬ĺֵܣáǻлᣬǸ֧ȥ֧ȥܷϣľ񲨶ɢȥ
磬Ҫɵ£ǧ֧סѽɳչܿ·ҵУһ˿ϣ
ûӦõںֵڹ⣬ԴβʹͷѾʼʺŵĹãƽȫϨֻǱİ
úõʼʺţϾʼʺŵѾһڸɵӦÿԸЩ鷳Ȼû뵽ʮʼʺ̨ĹȻƥȻõŵĳӲ޷ӽҶǼ֡
׼ˣ̵ʾһȵñһ̣ܷһȫļӣϣǸ󵨼ƻɹ
֮УȫˣҰѹȥ̧ͷ𣬴ܹեȡȫ֮Уϣܹ֮ͼ
ˣˣˡ
֮дûʧͬᡣͷųŹ⣬ԶžȻӵһԼĽ
ףܼЩ죬һӰǿͷųųӭɫ塣
һ̣õȫֽ⣬ڹ͸ڷŴ
һ̣ӰţһŽ׹طȥ
һ̣ŽڻڹɱѽƬ䡣
һ̣ȥܷȫƾ⣬ľѾίҵ㡣
ŶһɫӰţţֱĺõȫ׹֣ȶѾסռ䲨̹Ű׹ȥ


1038 
ѵʧ𣿡ľȻĿǰֳһְգǱ̫ҪСĺǣ֮ǿ
ôȶشӹ̽ͷս㲨˱ܹ۳ͷòҷμ⡣
ˣҪһγڻ԰ɣĲһЩ£Ҫɯɯٵ˫ۣ֪ʲôʱѾָʿԶȥֱչⲻеʣȴǿ̵ᡣ
Ϣȫ֪ȶ庢һŴ
ѽ㶼һҪҵľ񻪣ľ񻪰æܵȻ飬ľ˲˵һЩģȻѾû֧ȥ
Ц㳹׵£⸱ѾԵǻһ˿Դϴϸ嵱϶
ȸ֪ͷųֻ˶쵺Χ裬ԵЩ߲Ľ֮鴹һ׹ɫʼܶʼӳϸԡ
ȶһ̾ӰʧˣʧС˵Ѿ죬ʱǿдŷźͺõŲкͣŴ޴󸺵Ӱźʹʧɢ
ҹڸͼվλãȽ˵ӰȷʵѾصȽϰȫ򣬾߽ʮңԶͬ뺽ҲʮңԶ治֪ľС潫Ŵ͵ĿĵضһŴͲ̫ԶͨʱĳЩƲľСƺͿƼźܲ򵥡
ãã棬ҪȥѰҰˣľ񻪣ľ񻪵贺һֱڴռޣǴȶ˫һʼʺŰӰŴòᣬź㲨˱嶼ܵӰ죬˼άЩᣬڲʶ˼
죬˿͡㣬ŵʦ˺ءȥ֪ͨ壬ǶЩ֡¶ĺţԱԾȣȻܶҪ˰
¶С㣬Ѿˡ峤̽ɵǰľڸʽɵϸϵ
ãְֳԱ̧ҽңлˡ˿͡һΪŵעʹһ˵ӰŴľޣȻĺСȴС
˿͡ҽٿˣӰҲļҡǣϿж峤֪ǳأӰŵʷһΣԲҵ
ľ޶ˣԱ⻹ҪϸƴӣڶѿڣȶŴԪأٷϴˣ½
ǿǴ򲻿ģӰðչвֹһܵش˷ǳأֻҪĲҺһڣֻҪϻһ˿ͻָ򣬾ͻվ־ԺŻվøߡ
ȶָ΢ͻеΪӰˣľŲ߳ҽң˲սȻеľӶѾѣο˵ľ񻪣
𣿡ľһһ߽˽ϵ
޶ᴬѿڣ¶ڷ»ѿڶסӰʻǣƻһ
ǵģӰʻǰǣûа취顣ǾȻƽٳ̶Ѿӽٷ֮ʮߣ޷ֻòдħǳƽ壬Ԥƻʮ߷Ǳ㣬ʮΣա
ȶΪȶΪ㲨ĺһǳҴ󵨵ļƻ
ǰһϢǶɯɯȶĸ߶ȨֻҪɯɯȶͬİ飬дԱҪִУÿ
Ӱ⣬źǵȻȷʵˡȶҪѴǵнж죬봦лڣְܳ
һᣬһӰĻᡣ
ȶԼʲôɯɯʾԣӰܵǣƽ޸ϲҲ׹ʱѡٹ۲ӰŴȷʵҪ½
ע⣬ԱСҹԱע⣬ĿǰϹǳأԻƽ߾ϸλһսҿ¶ѾӰ뾫׷ɱȴ⴫͵˵ءڴأƽҪޡǵĴ˵۵κʱ򶼲ӦϣӰǰ񼶣ֻҪǿάֲģϴɾ幤ʦǰң븱١
ɯɯһڷϣתͷʵȶ󵨼ƻĿҪӰһźǣû治֪˵ʲôôʹӦȨأܲݻִУ
оԲУȨ޷ӰŵȻɺǣֻɺǲһƴ󹤳̣ճٶȥָûʮʱԼϡԴӰ޷ָԭòȻʮ껹ϵʱ䣬ӰѾ˼ָȻʮ곤ࡣʣǵȵðոԣһͬ㲻صġȶƶ˵
ʮꣿҪôãɯɯɴ۾Ҫ֪ӰŴEҲʮʱ䣬ȶȻ˵ʮ֮ڣ˵ѽӽڰ
ôļƻأƻɹǶãɯɯ׷һ䡣
Ȼʮ꣬ʮʱ䡣ȶƮڿУӰؽҲ̡
ȶļƻӰŽòͬڸɵ崬ӻ˴Ҫıݳ޵ʹ֮кʹת
ܷ㹻¹ؼһ䵽ϵͳɴųԴųųԴųӶﵽǱ䡣
٣ӰѾΪӰžΪԼ贺Ÿٳָӡ
СҹʧǼ֣ĿǰҴ洬ԱӰϣԼͿ˹ŰҲӰϣַ滹ǳ㣬ٲȻ͹
ӵζıӰľ·̧ͷϵ贺ţȶѾҹرˣûܽȥֻܵİ
ͳ죬ͳˡСҹԱǿľ񻪳֣ȫ˷ʮ˼Ҵܵǰ
ľ񻪿һϤףƲסʵңҸԺˡлǣлûǣû贺ţҲûСҹӡ
ۼСҹԱԽԽ࣬ôȫʹޣܶϤֵܽѾڣʬҲûȳһ̴ʵ̫ˣҲ̫ˡ
ԲҶԲȥĻǡӰҪǣһҪŬϱѪ𣬼ȻҪúõĻȥ۳ٻǾСҹֻǿûʷСľվںУʱӳ졣
Ӱ¹ٺȫܶܶബԱܵˣȻûмϢܰʲôæͰʲôæ׳Լһȶȡ
ſɫڳ֮ûת㹻ǰӰŴܷҪˡ
ǵƽϣҫ۵ĺ𽥳ȥںǳϴһСڵ㣬СʱԺСڵȫǹԣʧ


1039 
ӰѾǱ㣬ʱ˿̴ɵɫŹ⣬ź
Щޣ׻ûдܣϿ⴬ѴһѿڱͲðˡȶеĽеҴŹⱩڼȶ״̬
裡裡֪ˣû纮𣿡ޱ˵䣬κκǲǰŬȫ׷ѣӿٶȵֿϮ
ڱŴӣӵٶȺ⵽ǰ׹⣬ᣬǧȸˢ
Ҫ֪ӰѾʧȥ֣Ǽֲ¸£ǰ״Ҳ᧿Σ
£ʼʺŴѿڴֻһ㵭ųػ֮޺žʦþÿӶвй¶ֲܼôദѿڣԸļĪ޺Ѿýš
ģ贺žʦżĴȻڵϵľܵȣ޷˳ת
޺ȻǰȫһԴڻػ֧ŽĶ߼ô׹ģʱֻѡһЩܺͺڹײƬΪ
ӰԭľǳǿȻսѾܵˣʼʺųֵڳ֮ΣԭѾȥٷ֮ʮϣȶֻܻղֲƬʱ̱붯һпԶõֶΣƬҲҪ
ǰأƬ嶼˺е˻˻¹ӣֻʿǿе̱
֪ʲôʱľʦѾԲѣǱһɴץסٴȫĵط޺ƴ֧ĽʣǿżǿĹࡣ
һ
źУ޺һɫھģΧ죬Ĳվһϳ⡣
޺ȥԶľ޿ٱܹ͵Ľ뽹λֻٻҪѴ޺ҽҵꡣ
˾赲һ룬޵Ĺʱ٣ȻʱºİڱƥеҲҪܳһʱˡ
ƾǿƴСʱۼϣӰŴŷƴϽɫմųģʽ߹봬
ȶĺΰƻո̤ϵһ̨ףӰŲϳǣƻڴڼ䣬ӰҲȥֻʵʵĴں
ˣѾԤҿЪһЪˡȶӰڸңעϢ
滺ܶɵذ˯ȥľǹΪÿλԱǺñӡ
ӢۣӰľ޵ļ԰ػ԰˱Ӣۡ
ȶӰĵȥڱû谵ϵͳͬܵʱҪϵͳΨľ񻪵Ȼȶδʧ
񻪣ǰҪȶλðݳתͷʵЩݿԽʡԴƽȶмʹãȴҪʡһ֧
𣿡ľͼץסȶȻȶѾ߱壬ӰȻһš
ãܲãܷסΪ˵ҪѰǣس涴ʱռӣ˵Ҳڸ;Уֻǵҽܹˡиǰᣬߣƺס⣬ĲõսϽ𣬲֪ܷҽ߾ܰ贺Żָṩ̽򣬱Ͼͬʱ͹ģӦòԶȶ˵̾˿ΪҪЩء
û⣬ҵϢСʱ̿贺Ȼ˺أǻָҪӰࡣֻҪܱ֤贺Żת϶
ľž˾ǳͳĥ³飬ǴӾѱսϻĴͳ죬ʶܵõ
νѲк񸣣Ϊʲôк񸣣Ժãĥ˳ɳٴķҲӴЦǼʡ
ȶ˵ͷ贺ԽָӰźԽаֻ֧贺ŻָȻӰŵԴʣºǶƻҪŻһʱˡ
СҹԱַľ޵İ¶贺Ŵޡ
ӰŸɵ˾պţպŵĴ󲿷ִкӰ봬贺ŵ޸ȫӴкϳ
ȶǳôųγͨЩͣϴˢպŲкܶԭѾԴ乩
˵˵Ӱ΢ͻеͨ죬Щ΢ͻеյԼʮʿɲǰ׸ģӰӵһڣʲôʲô
΢ͻе˲мʣ贺˵ȴǴ֮ϾԭϱԴպţǼּĴûаǶġ
޸ȥ贺Ųηǵήͣλľû˼ΪЩˣȶͣĺţȴһֱûлš
ӰźʹʧɢˣӶλȶѾͼҵŰǵľ巽λ˵ûоֻ֣һض룬ĪĽ䡣
ӹԱŴСС򣬷ǳĵطǿϵӰѾ߾ʮңԶԲصܵϮԳٵƽٶȽ㣬ڶδزĪɣֻҪûй¶Ϣ;̸ڣҲ׷鵽˵
ȻС޴ȶľѾϢӰź贺ŵͼܵΪ̵ĹƣֻмټȨ޲ģڲ֮ǰҪر֤
ޣ޳˲߱¼ͼ߼ͼҪߴ֧֡Ӱǽľ񻪺ľѩĹ⣬ףָɵô߼Ǽ֣ͼȻΪȫ档ǴϸڣԺǺҲֻ޲ߣֻҪľ񻪲͸¶Ǿ巽λӰűǰȫġ
תۼ䣬ʮȥˣӰѾΣʮ죬һж·һجΡ
󲿷ִԱѾָȻӰҪԱһߣæ˿˿͡ʼǼÿһÿһ붼УôܳӯвΪ֧ţͦ˹ûдԱȥǸο
ﴬԶʧȥźͺõţӹɵ飬ֻǿѾϾţĿǰΪ˵ĵõʱ̳ʼʺž󲿷ֹܷǸ⡣
ۡάװöںˣ贺Żʮսڻָˣսάϵڰٷ֮ʮңܹô̵ʱڸԭ˵زʵ˵ѾľԤƣǳϲ
ȶ׼ˣСҹھͳǰѰҺõţһϸִмƻǵĵǾòСĽѽһԺһصľұֳĬ飬Ͱиλˡľ񻪻عӰŴԱǣܴҶӵ贺ųϢǼæϹС
ȫΪҲܳһʱ䲻ˣǵһ𡣡ȶ֣صؾ̧أҷǳĽȭͷ
ǵģսѣԶսѡľ񻪼ᶨƵ˵贺﷫


1040 
贺Ŵæȥľ񻪰ȶָ㣬ѰҷźͺõŲкСҹԱȻҪͳ뿪ӰŴռڲû˶塣
Ҫ֪ȶɯɯͷѻŴռ伫Ϊ֣ƴ˴յĴͻе˼ǣ߲ţľޣʹѽպŴк
Ĳҳ΢ͻеȷʵֽܹպŲкΪֽٶȽѸ١
߼ԴӰŴ֮أȶѾѿõȫϣȻЩֻԺ취
ַæΧ£贺뿪Ѿˡ
Ӱŵȫȶ֪ǼʾƱ仯֪Ӱŵ״̬ҲΪһʧأ֪ж˻ȥ
ھ죬ϵԵʻʮӰź촬Ӹȶ˿ľûйС
ȶϿӦɽĺˣǳġ
ͳ죬ͳ죬Ƶд˻˻ء
˲ƵźŴݣҪӰżϸߣǱ繵ͨ޿ܡǸ߼ǼֵĺôˣӵռϢݼ
̫ˣҵˣǰ·ľ񻪣ǵźţ˵ЩһлӦǰȶ̫ߣǵǼֻûнޣ޷ӽǡ˫ֹۣ̫ߣǻ
εУΪӰ봬֮޷Խĺ蹵ҪԽ蹵޸壬ֶûУҪֿȶ̫ˡȶӹĵľ񻪵ջǰǽҪҵ
λļźСϽޡˣľûᵽڷŵ飿贺ѾдǼأôֻʮҴȶɻһһٶʮҴɹдͣѵЩҲʧɢʱӦʧһҴܹΪҪ
޷Ӱ𣿡΢΢һ̾˵ľδҵŵټ·̷ֳʮҴǲǼȫ贺ȥѰɳչܿˣ벻õѾ
ȶע⵽ﴬǼȷʵûиϾӰѾȹ̣Ҫ̫ģɳչܿʼûϢĵ
˿̣޵˺ͿɷڸѰЩȻ̤㣬ֻԶԶĽй۲ȥΪ˭Ҳ֪澿Ǹʲô״ﵽһĳ̶ȣǷѾʧȥһߡ
еһжҪҪҵţҵɳչܿҹѰȫͽ޹ﴬһ
޸磬쿴ѶšɺȻС
ϾȻ˹Ǽ֣ĪݿѾӵƿȨο˹ܵǿԺ㷴᲻
ʱϾŸְԭŴԱһ㶼ֶͨѾϾοסֻҪ˹ԷԣôϾűﴬӵһԱˡ
ߣѰѶԴͷľ񻪽ŵؿڻԭѶصĻԼȻѶżΪ΢ǲһ̽
ȶģ޷ˣҺʹԱõŲкд̣ףǰɣϣ绹šģͼϡܹϳɳչܿܶബԱץס̽ɵǰȥһҴ
벻Ӱǿ;оȻ˦ȥңԶȻľļ٣贺շתСʱսӽѶԴͷ
չܿˡչܿڷ𣿡޵ʵڲجģŵ˴ĿģԶĺõŸǲҲ̶á
ιеôʲôչܿǸδޡӰȻڹϣӢױסϸǴźϽа塣
̫ˣ˫۷ǳ״̬Ӧûô⡣
ɳչܿվԱߣ֮ĹϵشͻơܹΪɳչܿȥɳչܿһֱѰǷݰȫУĸ˼ˡ
ǣǰԺҪɩѽ޵ϱɫû뵽εδ˿ģȻУɳչܿ
лŮǼԶɫĻ⣬ò˵ӢۣŵܹΪɳչܿˣһ˭ܹ
޵˷ˣɵʱ̣ԼܷΪ˿Ͼ·˵ԼһȴԼûǡ
һϢǺõûдԱչܿѽӰõŷǳʱʱõŴڽԵȴû壬ǿ֧żӡչܿԮǳʱ󲿷ִԱչܿŴӴкڳģֻǿϧ˺õšͶ˴ϡԴҲͶҲûֻˣɵø̾õŸոմﵽ漶ãԺһ÷չռ䣬Ȼʱȴˡ
ϧȷʵϧõŵĻзʹж᲻ᵯȻ˽Ҳ̲סᡣɳչܿȷϺõҲ޷޸ʱõŴԱȫһͷʹޣ˷вҡ
ҶԼǼ̫иˣΪ֮ƴĴֻΪ֮ܶĿ꣬õűǴԱĿеļ԰һĻĻðգһδսȫӡڴҵԺУõų˷ǺֺͽѾһȥ
ľ񻪺Ȼ˵ãǳã֪ڴŵϢһܸˣҲˣкҪȥ¹ܷԭ贺һ
ôˣæѯʡ
²룬Ӱϵʱȶ˵֮ѹƣ뾡ҵǣ贺ŵٶᱩ¶СҹӶ뿪ռƻһľңΪԷһᱣֳĬ⻹һЩҪȥ죬ȶѾòʵڲоֻܶ䱣滻ȡһЩɡľ񻪱߽ͱ贺ţΨһִֵıҪҵǡ
贺̣ľҪʹľѾ͸ֻҪڹУмɵ
Ȼصľҷռ贺űٶȻָսСҹҲҪľѾˣͷֵǮĶľ̳ĲҵܻپӢǼ־ͻ٣ԴѸ׳Сҹӡ
ܹжԺ󣬴ӻٸӰںǡ󴬶ؾۣͼǳżǵѾ⵽ѪϴĻȥ̽һȶȴá
˾˶ÿҴ뿪Ŀ꣬ľľǿ󱣻ɡľҲǾĿǰҪĿ꣬Сô⡣ͼȴȻǾҪɱĹؼɵܳȥʲôڲ֪ʱֻܶܵȣȴǵĵ
һȱǽһ£һҴ漶ǼʻȻǵš


1041 
ǣˣˡʮǼַɳСǰȥӭӣܿǱ˻
ûʱЩ˷ϻĵƣʮҩԺ涴֧Ԯû뵽ʱ߽ƾޱ䣬ѾĿȫǡ
žȻҲ漶ռʵˮҵĺģˮǧ˿ϵյˮѾû䣬ľһʯȶҪϺöࡣ
ߣҰˣоơһ·ϱһڶ
ľĽϢ͵贺ѾһתľңǼʼľƶﴬ˵ǳ˿ʷĽ׶Σܶ˶Ӱš
ΪʲôһڶأܹǰϵȻһ·ϾǳԵķĳЩҪܹߣĵôô󣬴ػ߽ϵֻǳ
ȥſӰ漶ǼǱӰŵȲѣļ٣ŵǵˡ
žһˣŲսǼ֣ҩʦоͬʱֲϡֲǱȽϲйߡ
ȶǣŵŷ¡ǶȲô˭ܹԮ֣
Ҫ֪֮޷ѹƣʱѪѾɿݣٲԮݱΪһ߸ʬ쳣
лڣǲҵʱĴųѾ򿪡ʵ̫ˣθɱǻһι⻬ľ׮硣
⣿
ǴŲ˹ȥӻˮʹ絶ûʹζ
֮΢΢һҳϴĽ׹ءǵľֶοҪȿȸǿ࣬滹ҪŮҩʦ
ⲻǿʱ֣̽ȻóĲϸ۲һȡʮֻСƿ
ס˵㿴۷ҩˣ͸ҵҩʦʼǺңѰҵܶ·Ψһ·ͨɹҵ޷Ƴ۷ҩռظڶ࣬Ը׵ȨЩѡҩƳ󡣻þƷ۷ҩĵӲֻܾܣϸȥȫѪҺϵ˸λҩȻлָãҹ޷ָΪˡһΪȫҪȥౣסԴӡ
ȶʧɫе½˵ʲôûоһΪ
ܰԴסͲˣܼǿһֱͼ޸Դռ䣬ǻȥĶ޵½Ψһֵҵǣ飬ٶȻܿ죬ҪʩΪˣʲôӦ㶼ܳԾһ롣˵һΣͲҺ壬ЩҺֽȥ͸ҺܹΣѾ
ʱ˿̣ҺǺƱһ߸ɰͰľʵڲˣʮһ¡
ûаԥ΢΢ǰͳСƿѾߡСƿɫҩ裬Ǽæҩ躬УȻ˼ιһֻСƿȻͷ
ҩ豻ιΧҺѪҺȻ˳ǵƤ꣬ȻѪ˿ֹ龰ȶͷƤ顣
ˣ㻻ѪҲֻǵѪҺܹӦЧáҪ֪ҩʦѪҺѳҩֻǴʧѪǵΪҲήһΡ
ȶ˳ȥԼˡֵ𾴣ֻǲ̶ֳָ֪ܹȡ
תۼ䣬ǺһҹʧѪɫ԰ף𽥷޵бͻ

峿ǵҺȻɢЩҺɢԺٻӷΪҾ
ôĻָôȶ֣ʵϼ쵱ʱʱ̶̿ڹעڵ龰Ԥ״þι̿˳
ڻ֪ҪȵѹԼоˣҪ˯ǻǻط˵ɡ˵һΣһϮˤڵء
ȶæǰȡŽ̷û뵽ľȻ֮
ȶĲ£Ϣķ䣬ѾܳʱûлͨҴųڶȹɼġ
ƽϲʹõƷ̾ȶľҸǴϢܲãѾﴬԼ⼸֧չͨ˵ǹɫ籩ҪǼʡ
ǹɫ籩֤ݶѾ룬ôģҴľѱϢʱĲ˼飬ԺܶȻڹƾҲûվԡ
Ŀǰ廹ûߵ̨ǰɫ籩Ƿ𣬵ڶӴ󲿷Ѿƿ֮УҪԾжǧҪڵڶӽУǵһ͵ӸӰȫЩ
ðչ͹ڲȻѾγɷ磬Ծ̬Ȳһֵעǣ߲ھƺûжٺøУ˵ﴬӰһֵ
ڰӢۣԪĸʺʹ壬һʱബӲµĵһ߲ûбֱ컹úõų
ٽٳΣյʱѾȥڲõķôҪĵﴬô죬ŪñǼֽ˺򡭡
治ƽıļһﷴΪӵﴬƴȴ˼岻ӡʱ·о崬Ѳӣǵľٶǳš
ȶҪóһ³ھδֻ죬ǰܲá
ʲô崬Ѳӣϼ޻ľ϶дӶԾ岻ĲǽҰĴȥչ˼άĲ¼ԣҥ˾塣ðչ͹߲һоˣľС²ٵܹ۷ըĻ֮٣ԱԼ취ӸϸһǵѰɣֻڳıߣȴվߡ
ȶ̸ʱӰһӰʵ˫峺ڷЦſ˿Լ壬ҡͷ̾Ϣ
ȸŸӳЩ۵𣬽֮ƨƨߵķ˹
žؾչǰζĶԼһĿƵ֮ϣҳſһֻÿɫ֩롣
ⲻ֩룬ֻë׶ȵһƬҫǹ⣬쳣
۾ȻԶϵͳѽڡˣԺһֻɣɫ֣Ź﷢ýƮ϶׷
ֱֻжΪ𣿻ʱܵܰӰĲˮ˵ʲôأǼƺˣҪõǼƺˡ


1042 
ˣһҹ֮Ϊ꣬ҵѾɽ۷ΪΪʿ
ʮһ۷ͬƶˣΪεضһһڵزúңԶһľ޴࣬˵κһλʿ϶޷ܣȻܹסһָµĳ̶ȣҡ
Ǽʱϵʮ۷ҩܷѻǸ⣬ԲְˣԾĴУʱıһˡ
ȶѶٿ顣ǣܸ˼㣬ڵЩ˼վڴųУɫĹΪ
ҵİˣѾкܳʱûм棬ϷǵûκκۼڵˡŴҩʦİƷҩԶҪռƵ۷ҩЧԶҹƣƾµĳõʮ֧ԹѾڹЧ۷ҩˣ㱾ͼ֤漣Ȥشʱ˿ӨͬǼʼΪƷ
½ʸʤǰ˽ϴ󣬵ҺúϢɣкҪҪȻٺúɡһЦ
õģ𾴵İ񼶴¡΢΢Ǳ𾴣ͬʱҲǷֿ˳ʱϿɣ˵׻ʵΪ𣬳ɾ;𾴳̶ȡ
ӰҳתͼЩȶ֪ǳҪάͨѶܿһӰټҡ
ʮλμӻ飬ӳһٶʮҴΪʲôôബأʵⲢ֣ΪǼҵǱȽǿģ϶ҪȴԱʴ٣ӵֿٿʼǳܶǼֻԺԱԴתƣʴľۼӵ˶ബ
ٶλǼִǴ󲿷ҵźͿ˹Űף̺ˮ޳Ҳв٣ͼǾ̫ˣ½ȫ
̫ˣǴҶΪоô̿ʵ
һսðһԼվǸŮˣ۲ŴմϰߣôеۣúЪһЪȻоֲ˴ڣСס˵ţʱţԺ˵Ѱ졣
Һܺãлл̽ġʲλϣΪӦ
ʵһУӰŵǿӡÿλԺУӰŴȫʢ״̬δزʼʺһս
Щ죬촬Ӷɱ񼶣һ崬ӵӰڴйΪһٿ֤ս۲ȫʧ
밲ʱǳȡվڹӰУ޷ѾתΪ꣬ȻǸӢӰŴ
ʱЩսǷǳԾԵģ֪ͷϷҪʼˣﴬӿ϶Ծչж־һС
λĵ鷢ˣŮʿոΪǴϢɱԪĸʣɫ籩֤ݣЩͶЧബ֤ӣðչ͹δٷ˵ھѱоҲðչ͹߲ȻǸ֮ңҪʮٱĻĻлص⻰Ӳȴôͷһů
˵ĺãþ峥ѪծҪѾ嵴ƽ
ɵ־Ҫú
ΪѵֵǱþͷֵܡ
ɱɱϾʥѾɱһʣ
Ⱥ鼤Ҫȼ棬ûŭ֧ţö֮ӻʧȥʧȥʧȥģʧȥս
ûдǾҪҪϻ쵰ǸǱӰֵѾӽ㣬֧Ĵֵֻ͡ðչ͹ȻƶϷôǷ̵ϣ
ڶھ˵Ǹᣬֺγǻ᣿ɫ籩ڵڶڿΧǵĸڵӡҵţ˹ţ壬ܽ壬ľ֧ϵЩͳͳǵĺܡ
ҲеĴ˵ƶ󡣶ԣȷʵƶҲ󣬲ǻ൱Ǽ֡ȻЩǼֵȼֻܵͣҪŬûʲôɵģڽԼչǿ󴬶ӡ
λˣӰѾǰǼ֣Ȼǻ֪ӰŴEﵽĳɾͽѶʮ꣡ҪʵҰĿ»Ҫʮʱ䣬࣬ǿԽƣǻõܶ˵İ
һҪıǾۼҴ洬ֵֻԺֵֹӺɫ籩ͬʱҪһԴӡ֪ȥѣ׳ɹģǻ𣿸ң
ᣬЧЧﴬӣ򵽾ϼȥվ뿵ɻЩվӦ
ڻ֮УȶѾáڽύЩçϢŨ޵ڽӴʿ˫Ϊϴ󸴳ȫ׼
ٶλԭĸЩˣʣµĲݸϹﴬӪĵļһѾʱٲ쵶նôУ
ģͳġ
죬̣ţˮ޳վ׷׽ȭͷزͷȥʾЧҡ˱кܣǺܼȫǧ꣬һƱؿ磬ȥҲﲻʲôæɣ´һƬ
лҵ⣬Ŀǰյֵ޷ֹڶӣϾٽپҪȶһӣ鲻̫
ҹ⣬˵Ҫ࣬ǿԴԸ˸ýЩô͵⣬ˣһǳҪ
ܿ˴帺£޵˺Ϳɸ£һϵмƻԺ޵˺Ϳɵ˵
⣬Ѱ׼ң̽Ѱҽûᣬ޳ϵ֯ŽѰ峤ϻᣬͨ뾫顣ֻΧ˽һϢ̷ء
ڶ۷棬˹ϵðչѣύﴬس涴ʱӰϡ֪ЩûзЧã־Ҳ˵α죬û£ֻ죬ֻҪԻɾﵽĿģԱҪȥ
ǱܹҲϣ¶Ӿ٣֮˺дֻɢɽ̽˽зֱ棬ο˶Ӱϡ
ҵҪǣԺҪ֧ӣÿ֧һﵽʮǼֵھǱʵȻҪӢ콢һɳΪ漶
ҲǾòܣȵȶӰŲַչݹǺúӦܴеõһЩɸһ飬Ժϸִ̽ʽԴ
ãúܳԶȻЩǱϵĲ֣ϣӰţǼƺˣ鰲׵̤µọ́ǰѰˮ


1043 
ɣˡܺãѾ߱һӦþ߱ʣܷôͳĥϾŻ˹ȥһڤŰɣķܶĿ꽫趨ΪһӱԵ򣬰ƼǼдߡסҪȥӵģڰ͢ٲ֡ɣ⻰ӵĿϡ
ϴҪϴ죬ҲŲأִ᲻뿪ҲΪԼͳ츳Ҫĵ̫࣬ѹ
ôʱеףȴһΥ𣿡վУȫ··޾ʥһÿֱ¡
ңɲΥϴԸ֪ºܽţҰϾŻǸ˹Ҳɡ
ˣӵ˼ҵĴ漶Ǽ֣˹ѾͶЧﴬӣᴬʸ񣬰ᴫ漶Ǽ֣
ҷ˹˹ţһڹٸҡȥܿɡ
޵ˣҵֿѣӢô档ļ굱УҪ˹ɺ˺ʹóˣ齨ó״ӵԸԺӰ֧ȡǧλɣӰֻóĿˡ޵˵˵ͷǶĺѣ˴˼ŷǷĬܶ໰Ѿ˵Χ£ҪֻⲢס
ǣ޵˹
ﴬϵţڹǰӵʱ̡ܿѾֵƾ֤ʥĸųڽΪɵ͵ܽ嶼ڵѰչЩ͵˼Ȼڽ⻹ӵֻҪִܹռȫҲϡ
һǵʱ龰Ҫǰ»ٹ⣬صִư»壬зϴð»Ϊִƽ۹ǿֻ˹Ųſڳⷢչ»Ϳ˹ʷƾã洦ࡣ⣬һ֪ͨǰְ֧»ҪԼһЭ̡
ǣ»ٹڷţȻŻع飬ôӦѰ»ͼҰһóѣӱ䡣
ѾǸɬĴ٣֪üޣɰ»㷢չڱĪǼʾ֮²Ǳɫ籩̵ǻ⵽ҵŻ߿˹ŹƾŷŵĴУصȡȨ»ٹⲻ䣬пܴﵽµĶ㡣
ɣʿ봬ҵľж֤ԿͿƴľȻٺܿ£ͻƵһֻʱ⡣ͼϵһڶ֮Ӧôںܶε岿䡣ϵĵӺأ弯ǨȫشɣһĦھǸɵĦǼԼ̽ʱõƷȶᴫʹ÷ЩĦھ㹻תǼ֣Դ崬Աٸ֣ɵĦ崬ֻȡĦھһĵ·ֵͣܡ̧ȭ
Чͳ졣ɼ֣ȭء
ʱĵıϼҰΣҵɽ㾡ȫġһ֧ӱܹתƣһ֧Ӿܽ۵ĲƸתӶڽǿһϯ֮أڱҵƾ⡣
ɳչܿ룬ǵΪޣЭˮϵҪˮ޳ӽ֯ҾǼպϽɻսԴ͵ϣҪ뾡취÷Ž⣬һὫ緽ʽϣǻ۵ֵӦܹתӣǵĴֻ޷תôͽǼֻȥŵʦСѲͰõ֤λŬ£Ϊθ̫ˣƺܿʻҪץʱ䣬ܱܿж
ǣ
ǣɳչܿ
ǣ
ǣ
ĸ˺һʱ˵ʲôĲַǳֻǺ󲼾еһһǳҪܷ񼶹ϵﴬʵʵ˵ɳչܿûеףȻҲҪŬȥɡ
˿ǻФǿФɣФ˻صڶӣе䣬ܻһЩȻѪŻص˵أػӰš
ǣ˿
Ѵ󲿷Ҫ񽻸´ȥģھͿǿˡûоڣ˶һû⣬ؼھǱǿչڼضˡ
þȫˣȶͳεڶӲǾΪص飬ֻҪõڶͳȨ򡣿ðչ͹߲ڲģȻľСѾͨ;ʾ߲㲻֪ܲ
ʼǻ֮ȥʣûгٽһж˵˳ٽپȫһˡּûдЩڵڶӵϵڵڶӿԱⳡ־չѲ²⡣
ȻѾǧ꣬ϵ鲼ֻҪûиҰģһֻ۱һֻڵڶɣϾӵôʱʲôѵ뾫ת˲Ͱѵһ߸ƣҲ᧿Σ
ǿ߲ĹǣŻɱԪĸʣҰڳһ̬ѾռһҪߣôǲ˵һйٷҹ壬᳷ȥóأҪЮ
ǽˮĻ̳ܵ˵Ǹ˶ԹϾʱûжԸΪǧǰĹͷԺܶ˶ϣ»СС»ˣþ׳һЩǲԡ𣬹ҲǺ۸ġ
ðչ͹ϾԾûжٺøУԼ㾫ṩﴬɫ籩ȷ֤Ժ󣬹ٷȻû´ͨﵹӿֳͣ˵ͷֱӻȡ漶Ǽ֡
漶ǼζʲôͨĴ漶ǼҲʵͽĦȭƣȱ̰ļһѾһЩ;ѱϣɱûгͻֻѹûڹϳֹͽְĿⶢﴬӺ⼸֧ҪϣֻҪڹϳ֣ͻ⵽ɱ
պ󣬿Ҹ𣬴ɺͿڽܱãǳֵôĶŸɣ
ӣſҪ漶ˣټʱɲҪʧϴǽĪݿʦߣúĪݿʦѧϰͳûԶأ
ߣ棬ټʱ϶ûǿƲ𵶷ţ漶ҲϺСүڤšҪ˵أҲҪ
ǣҲҪҵšɺʹɿ󣬰ĺԵʥΪӰţ𾴵ϴ


1044 
ɳչܿ뿪ˣܷ񼶣šɰѿɴĿĵҲﴬдȫ롣Ҳϻصӣʱڸ߼ǼҪתҪѴֵٷֻͨҪڻֵжơ
ðչƶĹǱȽϲģﴬӴǳ״ֵҪһԴ󲿷ǼֻҪڽѰչ
죬Ѿƶüƻþùֱӳ͵Ϯ崬ӣ̽ٷķӦ
ФǿФɣФŵȣȣи񣬽æǼ縺ŴӵڶռԴҪʹҪ֪ﴬڵڶӻгѨȻôҪ۲ܰװױ˱ˣ׽⡣
Ĳʮֺ󣬿Ǯӽʱͣɫ籩;崬ӣսƷΪʱԼѵûӰŵֵѾȫģӽֵ˵һУðչ߲㶯ݡ
Ӱŵս޷ĨɱﴬĨڲסֻϣֵ棬ЩֵҪһͼǼֺԴġ
ܴӵܹ򵽸ӵǼ֣ȻûǿЩǼֺѿӽðգΪµľٶ
ЩȫڽȦأûпƻҲаѵռε˷˺ܶðջᣬ˷˺ܶռԴĻᡣ
ڣڳٱ£ظڽֻ̽Ҫһܵȥ̽õĿԵõԴ̽
ЩĺܿɺޣǳƴҪס̣ǲῪȦռصġѾΪµֶΣÿƵġƱեȡЩҪᴬ
壬ѪȥʣһǼ֡ŵδȥΪǵҪʱϸֲӰ쵽ҪҩѧĵãûŴ롣
½㣬Է䶾صⲻλƷľã䶾ܹɱй࣬ϵܳĶؾ֣Զĵˡлⲿ͵⣬ȻԽʡֲʱ䣬ȴȱΪҪһһζ׷ҩԵòôȻˡ
˵ò޵ҶԻ⹴͵ĿͬȱЧֶεʱӦòȡ˴ʩҩֲֻ֣ҪܹȡҪԪؾֵóԡķ̫ºˣʵļЩûл෴кô
ⲻ᲻ᣬҪǾó㾭÷ȽϿԣҲ޳½ĳЩȻЧǻӰ쵽
һѾ˵һһҹǵƣͣٱͨӡ֤֪ܽʶЩ֪ʶһǱ顣
Ȼǵͨԯޣڼ䲻òֽжʵ飬ѧֹǺ£ΪԼɾͲˣǲſɱ
ǿЦаҶ㶫ȫˣǿǿרʮĳɼ˵ɣҪң̫Ҵ򷢵
½˱˻ԣЩѵҾиöǱȽĵðɣ˵ԿĺǱأҪҲҺòá
СûӺŵļһϹأɣ
Ǻǣûа취˭أнҲãˡ
ǵһ̧ۣȡʮƷϣЩƷһΣɼж飬ʰ쵵ֲ꣬мгƷңҩ䷽д󲿷ƷڵΪȻòϣȵΪָˬˣҩѧǰһ󲽣ӶΪĽ۷ҩʦ
ҩѧβ̽ϧһֱûϵͳѧϰǵĳǡǡֲȱʧǡǡȱһЩпյַû⽻ؼƷҲΪһȱٵֶθӶ޼Ѱ
ţǳҸ½һհɣͷȸҼĦʥظ㵽ĶأСﻹЩ棿
ıˣ󲿷ҩѾóԱʱҩֻóʮҩѧйصƷлܵ䷽в٣õûõȫУ㹻оϰ֮ˡ
һζӰйɽţûзɳȥҪԱ۵һ˵ɯɯףգ˵Ĵ޺¶ӣԯãĦң˿͡ȫзݳϯһڲڡ
ȻһϮӳ˽ûмٽӰ񣬶¶壬ͬһʮ꣬͸Сסˡ
ԲҾ֪ǿӻץġһһҵ巢ĳЩ仯ƽʱȶģ塣̹ȻҶ棬Ц˵ιһϺͣˡ
ѽ쵰ųأǶΪ㵣ˡɯɯ߷ֱĽţԱȷʵܳԾǲʲôӣǴҵĺôͳ졣
߳Ա˵ɣմŻԹɣޣôˣҲûа취Ϊܶ࣬ҪǼʱϵСͳ˵ݰˡ
㣬⣬ܹġءءأôôˣûа취ҲЩһ߿һЦݣݰɷˡ
⵹Ǻð취ϧû䷽ǵפսңԺòȹضΣΪҲܱһЩæοա
ҺӰŴԱ㹻ͣЩǲԽ֮£ѾֲÿλԱУһģҲһģȻ⡣
ǻһʱΪˣԺ㵽ңΪһŸΪǿĹࡣ壬ȶĹʱ͹׻صȥɣӰܷӵиľȫǶˣϽ⣬ڵһӣҵҴǳȥжҪСģһΪƻأֻΣϧ
ǰĴ޺͹׵ļӰԪϣͬʱҲӰŵıûӰս½ܶࡣ
ȻҪŴ޺͹׻صӶǶأѾʧȥ˸񣬱ⲿѹһΪĵ·
ϴһڵӻЩԹһ޺Ҳų꣬ǿţͬʱ滹һݽ
ãӻսңһСġתͷʦҴѾӦˮµĲҪӦóۣӰűڴ˵ؽҪʦ


1045 
Ѽ鰲źþ׼·ˣðտ»öֻ꣬ҪûͷϣֻҪûµı仯Ͳ׼
ȻѰˮ˳ߵõǼƺˣͲصӰŲμӽ蹤أиҪĹȥǾǴĦ񼶴ս
Ȼó̵սϵͳɵƴſҲܹдĦһƴγɰ񼶴սѶʮ
ƴſսҲ궼ùȻеѡֻܹܵˮµĲҴǣ󣬲ñ˴͡
ܹܵˮĴȥ⻹ǵڵھǰѿռԿܰӰ𵽵ĹЧ㲨ṩһݹͼûκƸоͼʲôӻʲôӣûһ仯
ȴȻŹͼ֪Ѿӡ˫ۺĤ룬һܰӰӪһƬɫͨƬɫй۲죬ͻִᷢת
ƺһδֵĴأǺܶδ֪Ӱ£һѣͼϸûֻѰǹɵǰ̽顣
ȸӦôĶЩûõĶҳקȥ̽ղȥȼ١̤̤ոСĽѥתѵȥ죬ڹ˵Ӱ֣Щͽ˵ü鷳ȻԳô˵ҪֻжΪʱйҿɲǻ
֪ˣ֪ˣҵôʵ𣿡ɵϣڳֺӣ·¾һֻģ˭ҪĤһ
ó׼Ժ󣬴޺ףš΢΢ͷƽϵͳŴβ⣬뿪
¶Ҫߣȷʵȥȼ٣ÿһΣգͿȸԱǴϰ¶ûǷˡ
¶Բ뿪Ӱţ־ʲô¶ϾľСӾԳλ̳ˣ㻹˳λ̳Ҳֵע⡣
˵¶ôƣҶйнٶȷǳ죬ڰ׷´ùһߣʺá
ȷҪôĵط´˵ǵУ쾫崬ӵǱù࣬ɨһ۹ʵ
ûʲôҲźã˭뵽ӰŴأһé®ˡʶһǵѰ̽մ϶ڶйصϵҵЩҲкܶΪԻ԰ѾעռȻ⣬ͲҪ˼ˡֻѺ͹״ӣ»ᰴռƻһС
õģϣܴĿ꣬龫ҰġǱ˱нס֣⻹˧꣬ʵ̫СˣȶüЭ
ŲŴ󿪣΢΢һЦȥ֮װбƤУ˸װĽѥһװǳأһðߡ
ȷʵǰ׷򲻼٣Ǿػж·̣ΪС̫зɹȥ㲻ܼ갲ŵİߣǵҲ뿪
ŵչΪſػΪûк̫յȴȻѾ޽ӽʮһھѧ衣
ۣг΢ʧɲÿռԴͳȥһϡ˹⾵񣬿Ρ
ţַʦļԽԽˡָͷ΢Ӧ͵ó˹⾵ϡ
Ȼ䵽Ϊۼ̬Ҫ֪ǿǴоӡǵƷѣǲ޷ʹá
۵ĶǽϸװѥǴʦҲǷ豹ԵЩžɵĽ֮飬һִҹصĺϽӡ
ȤװɲʵʵװðߣÿطȥأΨƻо
ϽӲ򵥣Ƕһצ飬ˢˢɫǹⲻʱϲһ֪ǼЧǷ
ûļһ￴ӿ϶ᣬЩļһɣѵһ޺𣿻ĸո̼ҵСүֻͻȻõ˼һֻܹڽߣǿȥ򵥡
ҪıǱ˿²⣬ϽǿצȻۣΪʿȥΣգ۾кǿƹܣ󲿷ֶζ޷Σ߼ʦľҲܿơ
ţӦûΪѰҷ˵صġǰѺʹ⽣ǵԳıأǸǵʲôţˣǽչ
ʱյĳٲȻ׷Ȩģǰ׷ǵҪչϴĲǲոսػһԴǵڶĳСļҲ˱ʺơ
չ̧ͷʮŮҡ֫裬ϴЦ㵽Ůˣ˵ѵԼȡ֡
ӵеһУչ͸о̩ǰһ۵ǵѲ߱߼ǼֶûмǸϢĽԭϴɵҽԼӶʱ
ò˵չ㾭úһ֣ųٽٺ˱ȽϷæк;һ𣬴ӶΪڶĳλеĴˡ
˵ȴһ귢飬λɰľоȻڵڶӱɫ籩ˣչζЦѣӴԺûΪǵ
ιôϲ𣿳ЩŮվŤŤȥ÷𣿡չԺкȻһŵɢеЩ߼ƸʿѵǰôǱûз
λϴ󣿻һչð亹ָʶ칫ƶиذťơ
Ű칫һλʦ֣֮һ֣ʱھʮһ۷Ҳ빥ƣչǼǵǰζôùԷǳñԼ
ǺǣбӺңչôˣĥƽ˰ҸģǵǸ뱦ĺڷǾҸ硣ˣڻҸµĶأôЩ˲ҩʦǲǣϧֻ⿪һأȴûн⿪صһ˿ܡ촫չסչҪ칫ťʱ;͡
ϴչȻǣϽҴӳȥҲ뿴ˡ
ţͦ飬ûдǸذťҪȻӽܡ
ܿЩŮӹԿ״ӣ޴Ӷ䵽棬ЩŮ˾ʧ֮ززչͨһ򵽵棬еչӭˡ


1046 ·
չ˿̱ûֲ̿ϰһλڷ꣬Ҫ˵뼸ǰλϴĺأһģ̳ˡ
ߣӲСҪġ㣬
ϣҵСˣµȻ˵ʲôʲôСѵ⡣
Ǻ֪ô⼸㱨аضаĹϵңЩҪɾǵ΢΢һЦϰ̨淢ʩ
ǵֺݣղ˵ĸɾǵָЩûаףչûжϵǵȽϷ㣬ע⡣
õģõģļˡչСĵվͷԣ˲һݿ
鷳ˣҰѾҪ󽻸㣬ѰҺ·ЩоЩƣͣ˯һ㻨úܲҡë׵ɳȥоҩ䷽ԶΪЩ֧Ųס
ͷ˯չһŵͨһֹڵء
óöТ˼СӣöҰھĥꡣʲôľأ룬Ѫǿֲ
ǵǵѽӵԴóһųµĻеޣ߿µķϴһգĸĸԼŰ졣
һǰСŽģڶϰ̨ϵĲƤչа޳ܵѽ
СʱԺչʵʵĺƤÿֲ
жôֲչʵڲ䡣ΪһֻģӦǷǳ׵飬ֻ΢΢չ򣬾͸о˼ά޾ĺڰռ䡣
Ǻڰռ䣬չоؼɱЩȫΪʬߣһЩȫǰ׺ĸӹײбĳ׷ɱԼӱѾȫ亹
ʵϣϰ̨Ǹ۵ƤûзãչܹõƤͬһλүһλﲻĴүֻҪܱסСֻҪĴү̧֣Ը⽻ء
˯ڼ䣬չıһȦʵûжƷۣԳһֱȽȤļһ׻ľ󽣡
ƤͻȻɵУȻǿȸҪȡôչĲƷʵڲôȸܹ۵Ķ֮١
ԴеŴʯʺҩʦʧۣǶеʯڿⷿкܲȫеǸչһ
չѪ򿪱óǧλĴүƤүǰͿȸԸ񿴸ͨ͸֪λڱǵ߷ԣʱ鷳ҪȥԷθڣֵùһЩ˵Щϱ
ʱͿȸղʵʵعԭλչǸưһͷײȥ
û취˭ʵأչֱ㲻һǳ⣬¡
òչû뵽㾹ȻȰ··ʱáʮſԿΪҩ裬ÿһţʮԽȥϵĶԣֻҪûĶر㲻ᱬǶĽ˵һ䣬ǵеģٸƶԣǵѹͿڡߣɱ⡣棬俨ȡУ΢΢ζһʧ
ߣˣչƿЩƿʮųȻɫҩ裬Сʱ·һܲʵʵجΣȻһжġ
СģܾעѰˮһɵĹֻ̡ҵˮܽǼ̯ӣʹǧˮѾţҲҪ뷽跨ҵǼƺˡܹõʼʺԶžӰűܹ񼶣ûмֻʹǼƺˡ
ҿжֻжĦǺŻڰպʻҸۿڡøչȻа취ûҰϴǮδǸƬǵɣֻݵСЩι˵ǲǺܿģһ׾󽣺鶾ʯǳջأͷġ롱Ц
ضͣһһBǼ֣ԶǼȫڿ˼ѴŪÿֲЩ
ȥĦǺţǼֲóװѪɫͿϻϳͼ죬Щɣȴʵʵǵ
ĦǺţչĶھ֥鿪šȻĦǺŴףż俨
չ˷ˮⰲŵһ·û֪ĦǺѾֽš
չػĦǺԺ촬Ǹʱ´ָܹ֪˴˴ǰҸۿڡ֮ѡ·ΪðմֻǰӦβ൱ɾϸϸ˼߲״вҳ
ǵѵչǳΪ˶ܳ׷٣ȻҪ·Щ·νټ٣Щ·ɣЩ·ƾԼĻȥ졣
ҸۿںõһݣȥҽֹӶðմֻԺ߽дΧϢŲ飬αԺ鵽׷أٻ߲鵽չҪ鵽Ӱ̫ˡ
չӴ˺ܸӣǰǵͷӵİֱ룬ǵԱЩʿȱǮʱҲʹǵ˵ЩһƱ˵ǼִˣԵҸۿαװһȫû⡣
պĦǺˣڻһöʯһĥĤǷݹŹֵͼ
ЩҪۿڶףЩʵףҶͨһλߣϸͻᷢЩ˫ͫ
ֻҪǱ˫ͫӰ¼ԺУܣÿ˵ܶ޷Ρʲôѧߣҵ٣֪Ѿй©ݣȻǶ׵Ŀꡣ
ŰǰľҸۿͷеͽ˳֣Ķո̲Ǣʱ˫ͫڸѵһɺϣ
Ȼ죬˵͵Щð¡ĦǺżִҸۿڵʱΪĲϡ
ֻΪֶζڱγһ˵ֱСһתΪϢ۷徵ʦݣδ̫һЩ
ȸҲȫϢ֮鿴һն
һ۾ͷβڻһѻ㲻ļ⽣žо߿Ҳһɨ϶Ϊ֪Сޡ
ţ׼ó̤ðóˡһ͸Ѿľ


1047 䵱
죬ϴĻ˵ⷿȥеѵ財ַˣϿִֵĶվڽϱȣΧЩ޴е졣
˿̾ڻУΧڷźܶʳƷϡò˵չΪԼ׼·ǳȻ̸϶ôݳޣһҲ
еֱۣץλ򴬲ˣĦǺԭһһѾﵽBҲֻһϵεĻˣҽǢ̫
ಡ
ʱһĲľ񲨶ɨȻֻжΪĸӦڣ㾫޷޸ȻԼйɾ񲨶⡣
ôˣ׷ŴʦͷһƤǰѯʣҪ֪ǰλߴʦ쳣ɲࡣ
ţֵϢڻ͵ɡĦǺţ֪ǰ׷ǵ˴ֻҪעЩؼԼϸ¿һ˭͵ɡ˫ͫ߰סüģ˫ͫȻתŲơ
νĳŲָھɨЩľλ׷ŴʦȻӵвʵͫÿβͬ侳ͷڵڻгԶֵ꣬һɨȫȻûע⡣
ߣԭһС˵ӦСǵɣʮӵжΪֻɫ൱лƵϳɫǾȴĴڡ׷Ŵʦ΢΢üûΪҪ֣ȴһص͵ꡣ
۵أⷿЩʪͻ谵ʱƻȻתһ飬˳ûġ
һȥ俨ݹӰҸһʮ꾡ĸۿڵͼ֤ҵȷ·
ӻͷгչָһ˽˲ǰ̧ͷȥС
޷ݣûдط̧ȥеæǰȷϣչļ俨ǳãһⲨ˦ȥͨ衣
ܶۿڶвݣЩŲͬǰɷǷĲ޷ݣϲ²Ӧ˽˲ݡ
󲿷ֲΪṩĻһЩղذߵľۼ֪˽»һֲݴڣǾǴкʵĽġ
ողһ¥ӭ洣һֻ޴ǳ걾ȻӰɵٽǳ棬ԣչǳԿԳ֮Ϊްԡ
ӭĿˣǵһǲ޷ԲϢ⣬ԼǧϢ⣬ϿӦоУ϶⡣
һŹӰɽ䶨ʱӰתΪ⵼ΡȤĿңչпɲһֻǳ棬ȤĶ
⵼Ǵݻ֤ʵĵطҪչڴЩ޴걾ԼΧǽеΣⲩݵһƶ԰
ߵڶ㣬չӿÿжһӵƾʷװһЩȽֵǮȻûͣǰ
ܿ죬ݵ㣬һǳֵ飬˵ǰݵھŲңʵϵҲǲݾӪص㣬ȥ˲ࡣ
աաաա
ת£һ涼ǽķ䡣ÿڴ۰׹УɫϵֳӴڡ
ǺǣõõȫʲôҲܿǱӡɨһȦǰ俨ˢһְ׹⣬Ӵ˲俪ţ¶һŻеͷ­
ӭĿˣʲôԸ𣿡еͷ­쳤ӣۺǰĺϽ˿Ȼ࣬ȻǸ֪Ȥġ
ôС;͸ֻһ˽벼޷ݵң䱳еͺܱضˡ
ܹڲ޷ݹеģӽŵڱֳĴ䲻ǷݵȻܿɹ˵ܹýָûĳЩϵԱ⣬ʮӵжΪûѧϰѴﵽ
ҪСƶΪǿװ£ΪļʿżʣҲ޷ڻҸۿ͵ܹñÿڱԼԿϢܴʩ
ÿ˽벩ݵҶǹģھǣ²Ŀ棬ûֶΣ˭Ը˲޷أͬʱǺڵ߲ѡ֮أױŪݣǽпʹݣӲݳȥһˡ
룬ڵĿ˰ٷ֮ٶҪһڻݡʣ߸ʲôģҪ⡣¶޺Цݡ
Ŀһλӡ߸ڲûʲôܿԣմֱ䵱Ʒ䵱ְҵݣ䵱и߼ܣ䵱δϡƷ԰￴ɵµ䵱СнȻҪгĸڷֱ۹Ʒְҵݣи߼ܣδϡƷǸȤĻÿڿһеͷ­˫˸ڳһǳӣвջζƺǰڿһǲŴϽĹ⣬ͻһַʽ
䵱ۣ΢΢һЦνĵ䵱ƷȻǳµó޷ݱȽƷλЩͼģżϸߡ䵱ְҵݾѰζˣѵҲܽе䵱⵹ǷǳȤ
û϶ε䵱ʵܼ򵥣Щʿʽг׷ɱôǲ޷ֹʿݿԵ䵱ǲݣǻᰵг鷳ѲתΪݣٰͷˡ
Ȼ䵱ݵʿҲݣĴҪЩ߱ǵ䵱нѡ⣬˭ûѴ䵱һ֮·
ڵ䵱߼Ҳһģػܣǲ޷ãܷڼǲ繫ġ
⣬䵱޷Ʒԣǲ޷λߣϿһļλΪƽջƷǻԹӶṩһȨ飬󲿷Ʒļ۸Ȼһ׼ȷλܸߣһܹܵġ
ʱ㽫ѾƷڵѺǣδ֧ѣûòҪԡ˳˵һ䣬ô޷ļߴʦΪƷ۷Ҳδسҡ
ĿˣԼƷǰȥܶͷòϵĶʿ̤ϻԻ̵ĵʯͬҲǳðߵĵȻԽԽඣ
ǰнס̾д޷䵱Щˡһ˲¹ͷĵطԼǸոճðߣǰڻݹһɣ˵ӵже˵Ľ˵Ҳȥڿһֻ˫۾Ҫöࡣ
ˣȿܵõʲôݣҿɲü֪ġ̼ҵ꣬˭뵽Ǹŭˡ


1048 
һ£ʮңְҵĺ١ƺһλѾСʿе˫ۻǧݵһ֣òڵмơ
ܺã˵˵ݾʺϱˡϲüңӻе˸ղŵĽ⵱вѷ֣޷ƿصЩݶʵʵڴڵѹչѡһ·Ϊ㹻ȫͬʱҲ㹻ʵ
Ǻǣݿݶǲ޷ĴڡάЩݴҪѴЩðˣеļ俨ֻٵλ滻ͨȷʵ㹻ˣ滻ȴҪ׷ٵλҪҪھͽнףеɵʵڱȡá
ʲôҪ׷γ׼֣ɲҿϢãֻȥ䵱һЩˡЩϧǰϽڳһΪӣʵ׵ȴǻе˱ĲߣΪдλСү࣬ͨЩǲҪġ
ͺƱȥݵĹ󸾣һ㵱ʶףϲ׾ԼˣٿܵһЩķ񡣵ûвͬΪʲôҪ¶أҪնȽϸȤ˻
ţֻܹһЩݣϸܵȨԼ޷еͷ­൱ʹķųݣһλƤǰ
֣Ӱ¼ϢǰӣʱֱѾ¶츳˳ΪһʿΪʿ˻ɣߺò⣬Ϣڿհ״̬ûӽȥ
ֺ֣ͨòҲͨþͺǰӣ굱Щ仯ǳ˵ͷЦãȥڿܹＯٵλ̻ݣҪðϸپһЩ©˰ٵλݣ˵ʹһӡ
ԸλߴĶϣŰСʱԺڳʱΪ񣬻ЩＯٵλе˱񣬲ò˵ݵµ䵱еķȽϵλžһ鷳أ۵䵱Ʒǵ䵱޷ΧڶԸ߼أӪֶΪ
രڣ׹΢΢һ˵תʹʵʵڲαװӰŴԾ˽Ҳܲһ
ӭˣƷ䵱ڡɫתһŻеͷ­Żеͷ­ղŹݵĴڼһģһֻ۵ɫˡ
ȵ䵱һƷǼ洫Ļ֮˵ĳλѱ޴ʦıҼֵǮɣ΢΢һЦȡһ顣
Ȼֹһռװϱ㰵һֻѻֻó鲢Ƕô󣬽ҩ־顣
ֻҪȼͿԾҰսޣҩЧȽϽܳóս޼ɵҲǼпܵģҩҪԭֻǳ׻߹ųս޵ķ㡣
ս޷ֶʵ̫ˣһðգ־ҩжӣ˲ٴ
Ŀ־ҩЧˣ׼ȷûüսԳԼ˫ǿս޵ϢЩԼдͳĸϢҩʦߴԿҩͳĸʵѪҺǺöƵĿ־ųսҲԸ⿿ֺģսǻԽԽǾ¡
ǣеͷ­ͷųⲻͣɨ衣
ͼҩѿãܻܶеܹҩԴ䷽ţƵҩ׷ȼ
ȷʵһ߿ƼڷɵʱȻ˵ǻͬõչʿְҵ߶Լܣôױ㱻ƽԷ⵽죿
ɨóۣļҩоս޵ĹܣҰǳаǡֵһʽ⽣ϧֻһţԸλеһһձƵ˵λġ
ļҩֻܵ䵱λǲ޷Ϊʲôȥ߼Щʽ⽣ۼûʮλ𣿼Ȼǽʽ⽣һΪʲôֻٷ֮ʮļ۸񣿡ŭĺ
ǿ־ҩֻռסϡСˣӵ䷽ĵͼҩʦԲ࣬Щ߼ҩʦȴֲϡȥƣЩ߲ɵͲ͡
ĸ߳£Ӳǽҩ䵽ļЧȻҪƺеĵ䵱жһûаܵģϾطǸԺ
ǳǸǲ޷ֻܸ߼ƷҰչ涨ֻܸƷ۸İٷ֮ʮΪǵһιѴԿչˡǻˣδػļҩƷе˺޸鲨͡
ͬô˵ָ߳߼ʵЩֻʮ֮һӦ۾Ѿˣ޷ڻҵĵȻΣҸмҲݣ˵ǾߣԸļǮԺѹե˿ͣžȥطҲԸ߼ˡ
Ȼ־鲢õгڼ۷ǣӿҲʮܹüǮֻϸȱҸĴ˵ҵȽõĶѰˮһ飬жǰ׼ԽԽá
ڣŪźϽͻȻ˵뿴ﶼʲôƷȤĻñһ
ԣҪ󡣡۴̽ʽͬһŹĻеͷ­˲ʵһ嵥
ѡɸѡ嵥ϼ۸滹ԽܣûܹǰһƷװȻǼָװƷʵĸƽиƷʵĸ߹Ʒ࣬¶ꡣ
ЩƷȻǾƷıѾøʴҩˮϴˣǼּʵ÷ԱȽϿԣȴûǿܣװûװʧΪһݾ˰컹ҵһ˼Ķ
ǧλ򲢰װзеۣСǼʹáĸʦĸĴظþߣĳЩ⻷µǺôֻǾú˼ûйɸѡһѡƷۡ
ߵи߼ܵĴڣе˹ۿһһɵЩɵۣνĻеѾĴΣĳ۴ȻߴΡ
ҵ죬ѹֹΣӰﴬϸϣע᲻ϣﴬֿѽȵȣǣסˡ


1049 
ףǾ̲ĵҪٵλǲȻûĶϢҪ֮ͣѾǶֻϢˡϰԵ˫ۣ˼ŸֿԣƬ̺ıָ
ﴬӽãѾΪصҪ֪ӰŰպŸɵպȫǼֶɲк˫Ѿƺ
ɱպΪ˻۶ɽʱ㵱ʱ֪£սӵϢ϶ᱩŭ쳣ģ³֪ˡ
ﴬйصۣ֪ԼǷ˳صӣô˵ϼңûô⵽߸ġ
˲䷴Ӧ嵥תһڣйؾ̲ĻĵѾĳʧȥʸŲ޷ݲĵ˵ڳԲӦϡ
ʵϣĵ¼˲û޳ѶϢòͼﴬӳԱȷʵȡһɼֻ;
ĹѶϢѲ²һûѾ⵽ϴԭĽûˡֻ֪ʲôãҪûа෴ע⣬Ҫ鷳˵ϢӶȷ֣һΪСޡ
ϡƷ۸ߵˣֻɨ˼嵥ˣԸͨ׷бɷ򱻱׵ĵջǶԲݵµ䵱һֱ˽⣬ҪʱعףЩϢ᳤ֲ˫ܵʱ򶮵úϢǸ
յĶȻҲ÷֮ڣʱϢԴϢҪԣȻԻҸۿΪ㣬ͱʵʵ˽
ˣҽˣһٿļҩǽʲô֣Űǵ䵱㹻֧ݵĽˡ쵶ն飬óһƿ顣
е˸һٿź飬ǰѿĻе˲ٿЩˣ벻СһĻθȱֻ˽һ
Ȼ֧еȻճִСһ̿ʼֻ֣ɷһװװЩӡ
Ӳݵҳϵ·ѾƬҹֹס֣෴ۿڱܶϰҹļһƣƹڽͷϡ
һ¾ɷͧװĳ⳵ŸۿԶȥӦչǼֲںͷԼרⷿǸúͶԷнǢˡ
ڸոյִͷеļ俨ԶһѶϢѶԷýӦ׼иղŽӽСʱʱ׼ӦѾд׵
վǰѲ̬ʲôʱֻҪ뵽Ǽ֣ͻԼŵλȥ顣˿ڳ⳵ڣϾۿϵ־󣬶ǵͷȥĬĬӦ俨еϢĶֵϡ
찡⺢ӵࡣһʿ֣ӶʿѧԺѧϰʱ䣬ѧԺѧϰڼͬѧǽӴһСпѧԺʷٶȳΪѧͽڴ˺һ굱ʽ̤ʿС
˿̿ϽĺӣȴΪΨһսҲѧѣòѪðŶͯŶʽ⽣ܹˣ⺢ӦܹΪǿ߰ɣ
쵰˸ӣðŶӸų鲻þȻúѺö˶˵һӸΡصķֱͷҵҪեȡһʣֵⲩ㻹е㺢һԸ͵߰ᡣ
ѪðţҸۿڣȻΪ֣Щοɣ
ﲢһˣ̫һ顱֣ŶԸ塣˿ԽǽɫԽܸܵǷݲʣڷϽֻһݹѧʱѾڹѧѾĸһµĺȴĳΪ߸ϵĸųйŭߡ
Ѻ˺˳̶ȴ취ȣӳðפأֱͲ˸ɵ顣ȷʵкܶ಻ƽ£֪ûа취ô࣬ǼȻ˾Ͳ⣬ѪðŴϵ¶ǺˣѪðŶפڻҸۿڣôЩ쵰һСŭɣ
ҸۿλһǵĴϣǵɫˮɫоֻһЩΪ򵥵ĵϸ
ۿڸо޴֧滷Ȼһ˽˴ⷿڴ󵺸Сϣͧװĳ⳵ܿ͵졣
Ҫҵĵطˣ֧һλһĻֽعԻеĽۻ治һĸߡ
ˮƽͲǵƶɱȣټϳٽٸ˱ҵĸоеʵļͲƷȫڶڻʣ۷
̶̼ӾҪ֧һλľ˾һͨЩϵ
һ߸ˣһ߰ԸпսԶǻʿСʿ㲻ϡ֮Ľ죬Сֻһֶصķʽ
žણžણžડ
մӳ⳵㷢ֵŢ봬ֻⷿжʮľ룬Ȼⷿźܶ˵ĸоѾķһʱ䡣
òݿŢشⷿû뵽ⷿûʲô𣬶ǿϡ¡
𣿡̧ͷⷿеƹ谵ôеƹ⣬˵ûȫķҲҵһЩ
ӭĽӦˡܹһСŮ͵Ϊƣٴһ㡣
һ﾿ôˣԼӦһ֧СʹӽӦ
ԲҺҵĻ鹲ˣִͷŮŶɫȹʱע⵽ǰġҪСһЩ
ִ񣿾СڼտһЩεļһ˵䲻ֶСѾͷе㲻ԡ
㣬㣬׼˵ףΰĴĴҪѪðŵĳŵͲᡭ
˿Ҫ˵ô࣬ѾΥԼЭҪе޶ΥԼġӺڰ߳ĵӰͶ˵Ϊꡣ
ãҽһ£ǺʯŴ³˹ڱӳʮصľ⣬ûʽ𳥻޶ΥԼҪ׷ΣôֻúʯֳծѾܹóȫˣϣ
Ϊ˸ո˵ǰǸŮ˿ҪҲʯţǲΨһƲҲһϣˡ
ȵȣǸղᵽѪðţֻһҴ𣿿ˡȰΥԼ£ɷҲιһǵĺʯţɨһۣȻǰһ֣Ҫ


1050 ô
˿͸³˹ǰ·Ÿոոϵⷿٹǰʯš˵λЩصĹͻûôƨ㺢ϲڳһ˵ӣһһСűˣжƵġ
ƹϹŵϽǶĲ֪򣬾ɵӶܿһλȴã±˲֪мƵģ϶ͷһγ֪ն
ߣһ﾿ʲôһ㶼òƲ¶׵ĵһ۾װ˹ġƤĲҶѵŮӣ˿͵۹˼룬ΨһȷҲʯš
˵ĺʯһDǼ֣ѵãӿռ涴ܺ˵ǼֶCɣ󲿷DǼֶѾڣһϡЦλɫࡣ
ôʯDǼֵģCִˣû˱Ǹ˽ʯŵܣͨCǼҲȲĸ³˹ͦţΪʯŴκƲԼİ
ʵ˵ҼǼ֣ʯõҲУҴڵǳ̼άϽִĴɣ򴬳¶ʱһȽ׾ݣҪ׷ԺԣѡԵԭҪ󴬳졣CǼǰʯŵıֻһЩһBǼ֣ʯǿɨ޷Ρӹɣһҳʮ´ȻȴһôƴЦſŮȻ̱˵ȴʵ
쵰׼ʯţǾͲñծˡΪСȻǰеһذס
³˹ܿ죬æڹǰУҪ嶯Ǹ׺˵ʲôҪ塣ǺʯŴ¡׺ΪҴעѪ֪ģ˺ֻȥǵ㶷ʿѧԺĵܵô죿ΨһϣⵥϣҪ𣿡
ңҡۺ⣬תⷿȥ
찡øˣǲΪǰݳϷӱΥԼɣ֮Э龭ðչͻ֤ģд̹ǼӣҸղӦûѲ߶ӣ⼸Сؽϻˣ˵˵⵽ô£ǵĴأǵĴأУվ棬ʯѵûһĽӴ𣿿ϴƦʮ㣬ִֵıһ˷ӣ˵̱Ҫ
ܹӰŴϵһôԣڿʼȻ·ȫתҪһЩҪһЩ
ԲһЩǺʯţҺҵĴԱһȥΪЧ͡³˹˵ʱȭͷʵ޲ñǰ̱С쵰ֻҲͷûа취ˣ
ǵģ³˹ӵ俨Ѷʱ˫ֽȷϣȷλǰʱͻȻоǰһڡ
޷кԼѵҪѺʯ³˹Լø˿ֹʶһô޴ôľ
Ȼһ˵ˣҶǼž⡣ڸ³˹ΨһеϣǣλͺСʯˣ񲢲Ѹ㶨ֻһ߶ѡˣôʯžмȥϣǶʹǰ̡ӶˣδʹѳʧȥʯΨһڽӿô
ţ̬Ȼô£ܿɶҵĻ߷ˡ֪ӶĴӾôˣǸѪðţҽʯſһ
֣˵
˿³˹ڻϸܹᵽڵ飬߹Ŀ쵰ص˵Ƿߴһ֧רҵʺǿĴӣǰһγ泱˷ǳ󣬴Ӵ֮һ겻ͳ첻òһЩ׬ȡЩݲһĺԼڲƻԭķΧΪǷ
ڼǰٱˣѪðŸһ涴Ǵӱлܾ룬ȴΪһŵȻǰҲ֪ӾʲôΣգһǰϢȫѳѡд˵ΪŭѪðŸų԰Ƿߴ˳ص㹥ļطҵĸ׺ĸ׶ûл
˵˿Ѿ棬Ѫðŵˣߴֻʣʮδ꺢ӣСĺӸո꣬ѪʮǿЩŹ£
ѵԼĿⷿڷйһ²𣿸˿ԼҪˣǰʱѪðŰѻҺðչɷĸո֪ܳöֳִԼļһЩԼȻвǩԼӱʶиծûܻ壬ҪѴһϣֻʣºʯˡ
˿͸³˹޴ƶһѪðڸûָ֤϶ԷЩԼ˿ܵðչͻҳ뱣ʻʯֱײѪðűʯ٣ȻŹ²ֹ͸ССһҪտȨˡ
ǺǣʣЩСˣɨ˰ϽҸЪŷ䣬ҪܣҪݳ޵ͣûУתȥֻǸ˿͸³˹ûע⵽˫һ˿⣬ʬɽѪѻ
³˹˿һۣǴ˿ڻ衣ҲֵǮĶծǰ쵽ðչȷϣǰλһҲܳκһԼȷʵһΡ
ţôʲôǫ̂ģʽвҶխǱѽףôûпǼأѵѾѹǼص⵹Ǻܶصƣߣ۲˵Ҳȹԡˣˣһôҵǳ򵥣еǮӶǸʲôѪҲ⡣
ֺƤռݴңѸ³˹˳ȥȻܶҪ󣬱˵Ҫ˿ģҪΪģҪҸۿõĳ
ݳޣԵݳޣ÷ͳһˣ³˹֧
Сʱ󣬸³˹˿С쵰ûҪֻЩ񣬱סʯţȻܶʮʮ꣬ȵһ˾ͺˡ
ҹûϢĥҺʯţӱϿҴȷʵãЩطǶǣЩطֵĸоȷʵ֡


1051 
Ǽֵʱһи߼߲ⲢһͨͨǼ֣һҾÿǱСһԵ˵ͷ
߲Ǽ֣ߵṩһЩͼЩ˵Ϊձ飬ֻǶڷߴСʹ˵һˡ
óߴͳҪǿʵʯڸ˵ĸоۣܲȻݲ׳־ģϧڴӶѾڡ
̾һ߽ÿ춼Ǽס˳ٳΪʱ̣ԺսѰÿÿӶг߽涴ͺ˳һһ˽һˣǰûͣ٣ֱ崬ĵ̰ӡⳡսжٺӻΪ¶ʯˡ
ӵпҴͳ岻ռബӳڶֻʱ⣬ֵܹ꣬ôڶ߻Ӽ̣ݱΪսҲ
ʯſȥͬһͶʯͨ׷ȻͣߵĽŷǳСһȫʽǼ֡βȴʮ״׶ͬȼǼȣٶӦżӳɡ
϶ռռ䣬ֻҪ㣬ҴϿܵúܿ졣ΪյĿռȫңҲӦò
úʯŵĹΪռ̨ȣҴʱѾǵֽи߼ǼܹһīDǼ֣ôٶӦòȴ鷳Ҫ֪ߴȫû³˹СһǮƣҪʯѶȼӱ
ǳʱôô飿롣طȥڴԿɵĵ˴Ϻ˯Ĵȴҹδߡ
³˹ǰһֻѼСʱǸҪɵСһһּ԰οǸ³˹뵽ʱ䲢ǰ󲿷ʱ䶼ڸ״ʵϰٶûֱʵһ£ڴĴֱͷԼҿⷿҲһ㡣
͸ⷿӹֽУĹʼϴˡ
Ҹۿھ߽ʮңԶڶҲм캽̣ԳΪսڼԵ÷æ⣬ȻһƬ͡
ͷ򰲾Щ˻еҪϢʱڿ󴬻صۿڵµڶҪԭϣڿҵ
ֶŸ˿Ϊ׼ϣּСһйϴ쿴СһֶСһҪСһЩ
ι³˹˼ôҽһ£ʧѽһ߰ļͣһ߳ϵСһǺٺٻЦ
һҹ³˹ͨ飬Ļش£ݺԼȷʵҪģֻһݹӶԼǸۿڷϢգӶʿѧԺϹæѣʯ޹ءˣҸ³˹ٸ˿ָأʦ¡
ʦǸŮȤôûע⵽ɨһۺСһŮ⸱ɲףƺȸ³˹Ҫ׳˶֡
³˹磬ǲȥѧˣѧԺЩǶѾѧᣬֻҪɽıҵԣȫϴæġ񴬶ѣЩ꼶ܵøҪչˣʱˣٻصѧԺҪΪḺ
ǵģ³˹磬ǰˣͷڿⷿ档
쵰˭ǵĵӣʯŲҪǰæӺܿͻǮΪǽѧѣҹѧԺȥҹ³˹ŭ
˵³˹̫ˡڰæҷֵ£ΪʲôҪѽƣүҲȻѣֺαأԤ۴ԱҲҪѧȥǡˣҷܱܷⷿҴΪʲôȥ
㣬㡭³˹˰쾢ȻΧ˵ղ˵ʲôҪҰѿⷿȥ
ôѵǴӻҵ𣿻⴦ⷿѾѺȥҾӶʯ̽񣬷ҲڸۿڴܾãǵͣҸܶԸ죬ûߡ⣬϶ԸⷿһɣǿⷿЩôӵأ˻ɣûӡ
˵ûôôأ³˹ݺݵĴԴֻʣԶⷿݲҵˣǰڸۿڵĹԢڣæŰѼҵȫ˹ֱЩ쵰ծŪýͷöǻпⷿ衣
ѿⷿȥһֵܽܵõѧѣ³˹Լøδ벻취ֻæǰæûʱȥ˼˵λ쵰˼£ʯųȥ񣬶ѿⷿʵڿϧȵ´λһʲôʱ򣬿»һ׬Ǯĺûᡣ
ڸ³˹ӶѧѣѾ˲û쵰Ŀ̱˵ĴҲˣץʱѿⷿһȥص㡣
ߣֵǣȥɨⷿǵĺʯѾ㹻ˡ³˹ߣȲȥⷿˡ
ֺٺһЦ֪ĳһҡڽһ촰б⣬һ۾򼸸ɾʮСһ˼顣
ⷿӵеͼΪİ˸˵ѡԼʱѾɨϣЩòϵĶѵһ
ĵĸ˿ƶһЩӣҪ̤ԼǼ֮ãӼƶǷߴӵͳ
˿˿أչҡڴ󳳴ˣûţ˿æصţԱǲ
ǺǣٶôȡϴεĽѵԡֻЦ
ߣļһ֪ǲϽһ뷽跨ҵġ
֪ͺãһֲǴС㣬ЧôôУҰ顣
ʲô飿緹ѾԹˣʱ䡣˿ûкĻش
ʹүִǲǣʲôȥʲôôϻѵ㲻֪Ǹٵĵһ׼𣿡
ŵĴУȻڰ˵ߣ˵ȥҪޱˣүúϻļҩÿһһǧź飬սʱʹáţмۼô˵ҲҪʮλһţڸۿһź嵥λļ۸֡ǺǺǣûм˶ǲǣһλС˵ǱʴǮڱү˵ǾţһëҼСһȥ֡Ȼ󵽲޷ݵµ䵱У㶫ǧλ򲢰װзеۣʲðװǶ٣ҪһЩϢ¼ڼ俨ˣȥء
ļҩ˶ļҩǴ㵽ģ˿ûΪԷ죬ɻĿ쵰Ժнסӿʡ


1052 
ܸ˿úܲ˼飬кܶҪʣסˣһ쵰ǸӣѶԷʹһ٣Ѿûжռȥ˼ô⡣
δļҩ˿ǳСģ÷ߴڻҸۿӵһЩ³˹ܹ֧ŵ죬ǰæơ
壬塭
ӻͣ˿С̨ǰҪȸ쵰ûƭˣЩǷ˵棬ϸ߽սޡ
ǺǣⲻǷߴӵСŮ𣿽ôôпչ˴С꣬⻹Ͽ쵽˵ǼСһ׼˺óԵġ˿ǳˣǰܹߴչˣҪһ
壬ģļҩ鷳һ¡˿ĸһЩţӻϰһߣǳ˲
˿ڸۿæˣһλ˵ȷʵǾ޶Ƹֻԭ콢ĺĲڲںʯźĲֻʣʮλάֻӪսѾ͹ȣרҵһЩȻίεǸһʮᣬһܵãܹܵһظо˵ĳȣҪݹá
ļҩļҩܼҵּ̣ۿ취׷߰ٷ֮ңһٵλ̫ˣ̫ˣоˡ
˿֮Ҫݹǻ쵰ίΡǴп׬ȡһʼΪɹ۵ɣٵλҪں࡭
һæµģ³˹һ˷ܵĻصⷿʱ龰һڴʮСһﰲװ׳Ļеۣ˿ٲȻŮӶڽ̺òͣһС쵰Ļ
³˹ɫʱ羭ңҵһ֧׼ڻҸۿڽг޵Сʹӣ˫һּۻ̸ۣ۸
³˹ٸеһɾ͸УΪϾ˲ֺ֮ǣǻصⷿϲȻ޴棬ͷϻһɽʱѹô
֣ˡִˣ٣Ҫһᡣ˿³˹æʹɫΪʿѧԺĵܵǶæˡ
ʯŻٿϰ𣿺ã˿Ҫǿһ㣬ԺҲٽҹˣֱŤģҪзִˣƺ˳
ǣִˡ˿æ²̣кСһ봬գִ˶һ͡
Ƭ̺͵꣬ǰĺϽȥǶһŷϸ⣬һ﷢档
΢΢һЦõ͡۲˿˿һжվӲע⣬ҩȡڲ޷ݵµ䵱йװãѵ˵ߴȻˮ̣
Ҹۿ̾ʲôûУ˿ǲ֪һʧǱǴСḶ́Щͷ߲ŹκλᡣǰѪðߴӿͷֻ߲Ѫð̫ˣһˮõĿⷿʵ˵θڣͷֻϵù
ȴͬոյõںʯһЩϢӾȻһҹôװãѵ˵ߴȻлȻҪú̽һ
в֪ж˫۾źʯţòʱµֻҪ׷ΧڣͿ԰ѿͼֱӴﵽԺУǳ
ȤѰǼƺ˵·ϣҪһЩƷԼһ¾ָܻΪҶԴڴѽˮ۹ȻѣҪĦ֮æԹԼ⣬ڰƽߡ
ڼ䣬ʮӾۼòͣǶǺӣʯҿɲ¶ʮˡ˿мóһСϡ
ףǣ˿ô³˹ʡ
Ҫ֪ʯѾݽߣ˺ĲҸò˶ٲ߱Ȩ޽ĲңôԴͿˡ
ǺǣС㣬ҪǸ쵰׬Ǯ˿ֵɨִһۣȻزūƵ°ѶСӷá
ʲôô׬Ǯղٵλ³˹ûмôߴͳݣʵϼöࡣ
ȻʱͬգߴѾֻʣһDǼֺʯţ⵽̰Ҫ˵ٵλһٵλ
ԱߵСһȫۼǼʱĺӳ磬ڶʿѧԺʿʹԱѵİƽ㼸λʹãٵλں˵ˡ֪ѣüΪҪ
磬쵰ȣҲ֪ǼһЩʲôļҩȥ˿ʶϰ壬һܹõ۸Ըߵļ۸Դ׬ȡٵλǸ쵰ǹĶֵһٵλǵĶֵֻһλ˿ĺãԼ׬ȥٵλֻʣٵλˡ߷߲ƽĽҪĻ϶ȡٵλɲǸ쵰
𣿽ⷿҲǷѣܾСӿţȴһеľȻ֪ϵõ߼ۣԹలٵλĹݶ׬ˣղ
³˹ΪʯŴԼ뷨ⶼôҲ㲻üȥˣĵ׶ٻǶԷЩøС
λص֣ʯɫ³˹öԷûб̱ȻֻԺͷܿԵˡ
ιϢûУϿүûаװ꣬Ƕ˯ߵſڴ󳳴Ǵ³˹СһһúϢֻܼоƴϹ
ҹⷿڳļ㲻ٿöе۰װʾͼ
ʯűòͬˣԭһڵĶʯһҹսΪצĺɫзζԾѾһλתҴβʮ״Ҳװ˷ʾԸƽúʯŷɵø졣
װװãֻڴڽһϵи죬̨װǣƽֲ̨־ܵİѿռճĵطԴҩ
³˹ǿˣڰʯܣЩطǿԿģǴ󲿷ֵطкԼڣǶöԷ˾Ҫ⳥ΥԼˣɵöԷȥֻҪʯžС
ڳҹϹⷿĵͷûڶϻ˲
ӣ㲻ȥǱˣôһЩ˻㣬΢΢ǡ


1053 ŭ
֧ӵĿⷿҲǲǣΪʲôϵͳҹ⳥ѣʧѣǻ͸ϿǮ
ߵףͷŲУǸۿڵĻ죬ЩԸ¹ձѣһĵͷߣΪߡ
գգ۳ǸɤźУڿƲס޷ĴŲʩƽ̨ĻǹЦ
ߣ磬˭鷳³˹ȻһϽףȫΨһһѼ⽣䱸Ŀ죬Ȼӽϵ
ٺ٣С㻹ûгɣΪϺϽǾͻ𣿼ֱɵĿЦֵǣɵЦȻֹһ
ģҶ֣ͷʧĶ⣬Ȼæȡ⽣춯ѽ͹˹ȥĸо
ˣˣˣˡ
³˹ս츳ת⵴ѽĹԺϽӲסѼ⽣ɨ˷ͷһѪݵӡ
ͷҽУѪƤѾսƮһɿζ
֣ͣľ֣ͣڹ˿Ӵϴ̨Ȼ֧ھͲ׼վĵط
Ӳڿڹ⣬ŵûͷļ⽣ʰȡתⷿȥ𿴶ԷСǻͷ֪ԽСԽûзִ磬˵͸һڣȻڻңǲ
ںˣЩϢͨ¶Ȼ鷳³˹ѻͷļ⽣һҹ͸˿װеʱѾǹЩ⣬Ҹۿи紵ݶӲЩͷߵߣǷߴӻǰݣͷ߸ַ滹ͷڴӾʣЩδСʿЩӲļһȻƻǺù
³˹͸˿һǴһǸ٣ٻδһЩ԰ҹͿʼ׼Ӧ֮ߣ봬ӽнóⷿʯŽͣƽֻ̨Ҫͻ𺽣ֻڻ֪쵰
Ǻǣһõ糿ղŵսܾʣ³˹ѵûɱ㲻Щǻһֱǵġֲ֪ʲôʱվϣ۾ų⣬ֻǲƤԳ¾ɡ
ɱˣȷʵûɱˣúõһ͵֣ǵļҲѹġǷߴӾܿǾľȥð񡣡³˹תֽеѾЩСæˣϽһصʿѧԺȥ뿪ҲҪؿⷿˡʣµϢСʱ𴲣ŵⷿĴӻ
ۣ³˹
Ŷ³˹Ӣۣ
Ź»ڶǹ¶ʯǵΨһδѧһҲʯţչԼó̡
ʰ׵ӷѧԺ³˹͸˿ѾѧڵѧѽͻᲹ롣ʵ˵ʮӸ治СٵλⷿҲѾȥϸˮĻ㹻Сһճ֮ˡ
νʼ磬³˹ȻûԹĲпᣬѵƶͣƽ̨ܽ𣿾뿪ۿڽ̫գʯͬ⵽ΪΣյֵһλĸװãԼܴܿڵĲƸֵȥðˡ
ŵӣʯ׼ʱóⷿͷ֪һ֧Ѿÿⷿ׼פ֧ܴսϷأ˵ʵȽϳڣû
СʱΪƽø³˹͸˿Щɾ裬ϵжѾŻס죬Щ˲ҽжپЩü
ʯƶͣƽֻ̨˳˵ǰҵĲøϽҪȥĵطɲôܵģԱүҪȥӶЩֱݻǲ˵Ѫðźܲ𣿿ǵүҪȥĵطΣգԾѪð·ɣٺ٣óһ˼˵أ
³˹͸˿ɫ̣ǾʱܾʱȴΪ޴飬İѪð˴ôΣպʯſ϶ԱȻȫסѪðǼУһʯŻΣգóмп⵽Ѫı
ѪܲǻңԺܶബӸŭԡıͬǼֵĴŷǳ࣬³˹͸˿ӦҪֹ֪ǳС쵰ʱ򣬷ѾԶȥ
쵰ǿ϶ᱻ쵰³˹һС
̶̵쵱УԴֵǴ³˹񾭱㱥ܴݲУΪһв죬˭֪쵰һĳ۶ӣһƽһ
УԲУѧԺȥǰӦб䣬ǲڴϡ˿Ъ˹ĴУʧȥ侲
аͱҵŮûзѧԺĥӲڴϣʵϷǳȱˣ˿ͬˡԴŮнҽγʦΪ˿Ķʵںѳԣĳ˳ƵСк֣Ȼʯ̨Сǲ쳣ԶЩְæбҪٹؼʱ̲æ
³˹ٸ˿ָأʦ꣬ҽʦ¬˺ˣ˸δһ壬ȻǴδйԼݴеľҳǰʮֽţֳڴո̤ðó̵һδϣԼΪӢۡ
˿㣬ܹչԼǲ裬ҪһʯΨһ޷סʯţս
ǣ뿪ǴҲ뿪¬˺ͬᶨ⼸һѸٳұüǿǲûСӡ
ʱ򣬺ʯҺȻ棬棬δ֪棬棬ߺпܳ⣬Ѷŷ⵽ΣΧ׳ϣ֣顭
ãǺʯűǿˣ˲˵һЩڵŻԸµǼʱϲ˿ʧɫȫǺ
֡ǼϽ͸λ̨ʯŵϣȥ³˹һӱϽȡһϵжϧЩˡ
ɫѾʯŰסȫ롣̨ѸٳӰͣƽ̨ռ䣬̫кʯȫԷתֲǵȱʧȴ򲻵ˡ
꣬شңеܶ𣿡³˹һʶϣ½װзе档
ţȻûвԹӦÿԵġϽػıŻˡ
ȫתеѳȥҸۿй涨׼ͣƽ̨սһսö˫ΣܺùԴС³˹ŭˣҪһȥս


1054 
䡭ʯ΢΢һĻеۺɨֻʮŤǺֻҪܹô˻òʧ
ãϽͻ֣жʧ֪ζʲôͷֵĺ˴ʧɫ֮ǰû뵽е۵ĹǿǶЩʧˡ
ʮ˫žͺһȵվϣղ˵ĺſռ䣬ʮűǹһµĻִȥ
ˣˣˡ
ͣÿοռ䴥ֵʱͻðһɵ⣬漴˽µ֣ȥӾͻɱ
һΣʳ³˹Ѿʱ̣ĺһƻ֣ž͸ˡ
ȶٿػеͬһбٸ˿Ͻϵͳ޶ȸеۼϣܹ
䣬䣬䡭ʯžͺһֻ˵ҰޣͣӴзе۵жģʽˣֻʹ
ڹԱȽϾ޴󣬴ڴֵĺ˱˦˳ȥûʧȥжײڽҲùѪС
ʱ򣬺ʯŴк˼ӽռĴ͸ǿʮӾѾ֣һСĿ׶Щֱֳǹĺ˼æǰñǹǰ乳ܿͰѿ׶ֱһס
ಣಣಡ
ʮԾ뻤֣Ϊ׺ڿоѾ⽣һϵĲţоһ죬⹥Ѹ͵Ŀ£ųֿ׶
ˣˣˡ⽣أԵڲߣգ۹ŵڲṹѾ⵽ƻ˵ַ൱Ȼǵһˡ
³˹δӦѾ뽢ŲšʯлᣬֻҪһ
Ŀ飬³˹͸˿ŵҪҺͨҪյĲȫرգ˵жѸ٣ҲҪʮ뵽һӵʱͻơ
к˱ǵοò˼顣
ʮ˷ͷжԲͬҴŽƻȻǽ뷿ֵǮĶֻǺʯ̫ˣֵǮڸ³˹͸˿ϡ
䣡ʯٴײ֧Ųס̶ѣһתҹʮڹгɫϣȻײ˾ʮֱ뺷
ûа취ʱ̰Ѹ³˹ƼˣϿѲߴֻע⣬ôʯԼϵ˶ҪΣͷʾһ˵Ǳ
ҡΣͷĿæס壬д˵Ļ㱨סģ쵰Се۵δ̫һЩɣѹô󡣡
ж˵޷죬ȫ̶˷ڣźʯԼѲ߶ӵһһЩ˶ֻ֣ͨҪְӾͿ԰DǼϴһաĿCǼ֣ǺٽֵĴҪϸ׼ҸۿDǼֿɲһʯŵǲ
ںп﷭ʯżװзеۣΪʺСռڷ棬ҺʯŵƽҲܱ̬ƴ۵ĺײĵɫϳֲȼ󣬱ӿٶͻƲţ鷳
ߺţִбüƻɼý϶֧һᡣͷĿЦһʯСԶأ
³˹ķ֣ոձ䵭ĽһγӯѾɵɫתΪɫҲڽͺǼ߬ȭͷ
ֻҪһϣڣǾͲӦ÷³˹ԣϲԴУߵΪĵߴӲ𣬲ܡ
ʯǷߴӽǼ֣Ƿߴϣʱ˿̵ĸ³˹Ѿ֮⣬ҪסǷ֡
䣬䣬䡭ʯűڹ⣬϶и޶ȣֻҪԽ޶ȾͿ԰ơ
飬飬飡еңײ³˹Ѿܹϵֶȫʹһ˿Ѻڽɢ漴˺һһ˰̡
̫ˣоˣ˿УԱҲһѲ߶ӿ϶ܹ̽⵽
ʯһһѲߴתͷƵظ˹
ʱ³˹ɫһ䣬ҴźȻ߰Ѳͣļ⽣ǰ˿һУػߴ硣
̡̣
ⱩߣʯȻδDսǺ㲨˺ﲢǰ裬Σգǻ뷽跨Ӫȡ
Ҹߴ磬̶ֳȵĹȷʵһЩã˱ûܼǰɱʣµ˲Ӱ죬ѾٶȷӵޣһΪ³˹ҪʯٵĴɵ
ͷĿŭգΪܼ򵥣ȴҺڲDǼ־ȻѲ
ʧȥЧ˵ѲߴѾע⵽澭㣬ѲߴһӣҲֻһӽɨβ
ڿʼʧܣҺѾͻңСɵܸѲߴһˮ˻Ѳ߶ӱһֻ۱һֻۣ׷Ρ
ӣֻӵʱ䣬ͷĿڽҵ߸˰ƽΪ嵽ʵԷôҲá
Ҫ˿ʧ롣
Һƴˡ³˹⽣ڵıͦϡ
ߣɡͷĿ⣬ٲȻʯСѪ
˻˻ʯ䣬˱Ȼһ
ӹڱøⰲ˿Ȼذϣ߸ĿվԭأȫһȻš
³˹ŵĿǰ˿ڣѪˮӰڱЩ˺ѵ漣ߺķֻ֣ǵù
ͨͷĿڵء
ͨ˿ĺ˵
ͨһ˵Ŀʧ
ͨͨͨͨҵĺȫأѾӦǵպ򣬸³˹͸˿࿴һۣסЩɵ
˻˻߸˲Զ̾һͺһӨ͸ƯޣŶʮƬҶҪ޻߳
ãִǸʲô˿־壬ƽһο˹Ư޷ƵķС
֪ǣͷɵ˺ˡ³˹ŵʹ߹ȥӶ⽣Ѻֳ£һ֮´ʧɫ
жѹ֪̼㶪˿̾ᵽһľӨ鲻Խ˺󼸲֪ʲôʱҵ˵ＫΪ£ܹ˲ɱ䶾
ѾˣѲߴϵڸ³˹͸˿㱵ʱȻϤǺǣСٰС٣ôܵѡ


1055 ɻ
ʲôⶫĳ³˹͸˿̾ڵϵľӨͬһɳߣŤš
ôʯй涨׼𣿺ٺ٣С٣ֲɣżȻӹŴҩʦżзֵı΢΢̧֣Ѿ䡣
֣лл㣬⻹ⶼҪл㡣³˹ܿʹлָϾǺʯŴҾһңҪȱ˳ࡣ
ûʲôϲֵܶĳպǾͼֲˡ۾αЦ˼˵ǵöͺá
˿ûֵԾƿ߾ɫʬǰʵ㲻˵ҪȥӶѪðôôͻѵͨˣˣ
ǺǣСѾͷ˭ĵӣҪΪһ˾ͿûûСӦóƺүʲô𣿡ְףѵҪ˵űأӶѪðҪܾųɺͳһҲʾүղֻȥðչᷢϢѪ˹̸ƣҸ뿪һᣬʯž͸ң⼸СʲôүٶΪѰǴϣҪǻ˿϶ȡΥԼġ
㣬㣬㻹˿Ͱ͵ɴ˫ۣΪԳļһ壬ЩʬôһἸͼѼ⽣Ѿ֡
УСӼҼң֪ƨ֮ûбȱүĴˡֺܳƨĵ˵߶޴һûһĺСѾͷ죬ȴ¡
ղţȷʵȥһðչᣬ̧۱㿴һ˵Фͼû뵽ðչᾹȻʼͨźŴʷǰͣðչ߲ѾЭȫ̷ﴬͨύӰ֤ݡ
ҡһΪٷصʯȻܹܵѹ֣һɺڰͷϡðչᲢûȫЭͨһˣǰﴬԼѷժȥȻðչ߲ڲġ
ǵģǲģֻҪӰŲðͷﴬڣѾ򣬳ڼѽðչҲֻһһ
ȻӰŴ־ﴬӺ͵ӶѾΪ֣׷ѰˮµӡչðգѰܹӰŽǼֵƾ֤ҼչðյľһDǼ֡
ôǺʯ췴Ϊʲôͣƽ̨ңһĽͣҪҼڵӰһѲԱʡ
ͣһѲ߶Ҫͣѵֻ۸дͽǺʯţѵȾûнӵҵĽ;߾ʬ塣
³˹һӣԶʱʬ壬ػ洫͸ѲߴλѲԱʱˣΪʯŸĸоЩĪͷĿȻʬУܹɵбʿɲͨСܹ顣
ѵߴӻвѲԱԾ棬ɵ˵ȫж֪ҪɱʿףοЩ˵״˲ʯһҩʦ˵ͨˡ
ҩʦܹβҲɱΣλѲԱֻСɫְλЩСƣɲȥЩְҵߡؼҵ·ϣͻȻڽͷͺ¡˵ҩʦͨƢŹֵļһΪ
ˣǵĽҿԽܣѲ߶ѾӵһЩֻ߱ϧ߱塣Щʬ彻ɣЩСƵѲԱȻСɫݼʹȴ
³˹ʵ췭ظðծѾ۸ˣоþöûӲ˵ҶԷǻѲԱҪڽӳԵÿӦǾϻȭͷǵ߾ʬǰʯŴȻҪ۸ͶѲ߶ӴҲ˵
һ̧ʬ塣˿Ա³˹˵ſ֣ղλع޼ɵķսƷ֪ʬ徿ûж
ǺǣʲôСٸɵܰȫȾġ򴬳ȥѾռˣ뿪ǰѣסѪðŵˣ̬ȸҺһЩүںʯţöԷݻ
ںʯţ³˹΢΢һвɵþλعľǱ򵥣ֻȴ벻Ȼֻڸ״ʵϰµԤڶǼðջ¶׶Σֻܾܵȥ丸촬ðʱľԼСʱðմţڶûκ⣬ñȥܡ˵ԼҲС
ǷݹӶߴӵĺԼס˸³˹ͺʯҪ󣬺пͺʯŵδǷߴӵδȻߴӲûжδԣǸ³˹䣬ϣͨԼŬ÷ߴúʯűɴ콢߳档
³˹ɲ˵Լе뷨ѺʯŷչΪ漶Ǽ֣ǽĵһ룬˵Цġ⣬ʯܹΪ漶Ǽ֣û봫漶ǼƥҲȻ
߾ʬˣҪҪһ£ĿѲԱ
ģСǲң߾ʬֲ߰پߣõĿ𣿲Щʬ岻ʲôذɣڴϰȫѲԱȴת˿
İɣʬ壬Ӧòµġ³˹˵ʱ˿ڴ˻˻ʹԾ졣
һȥ򱨸棬СЩҪŪˡѲԱǺѵõķ˻ģͣ΢һ䣬ȻݴѲ߶ӱȥ
ڸ³˹Ҫתشʱ򣬴ͣƽ̨߷һգ۾ʯŽǰӳᰣĿ
ѪðţѾȨǿҪһӡ˿ȻߣΪʯŸ٣Ҫȸ³˹ϸĲͨ͸Ķࡣ
ãӴɣҲЩ쵰档³˹Ȼָо־ԲƾױѪðţǲԸӴԷıܿˡ
˿ԼСһֱ֣̽һƢԼԵޡȻ䷢С쵰ǱȽϺýӴģֻʱڳһ˼ҺϺЩˣ̸洳ľȷʵЩŹҪǿö࣬µһ׾ٸɵʿʵ𺳡
һ˿ӺˣҪ֪־ҪʲôΪʲôѪðҪȥĵطðҪиĿĵذɣѵھ򱦲أȥɼ֮͵ĿأֻΪĳλΰҩʦȣ
²⣬˿Ѫ봬ңרĵõĺ裬ЩǷ⡣
Ϊʲô˵Ƿ⣿Ϊ˿˺üΣֶûлӦ⡣


1056 
˼Ҹղ̫ͶˡôλѪðܹܣתͷոտ˿˽
𣿱Ѫðܹܣ֪ϢǷ׼ȷλѪðܹܵǿżɽԸ˷Ѱʱ䣬ɽ΢΢ư
Ǻǣܹܸ£ȱ裬ǰôнֶѪܹܵİӶЦǺǵĶ豭⡣
Ѫܹú΢΢һĵ˭һСǰнˣСǰĺϽһѵи˴ڣõǷͼģֿܡǽЩã֮ǰųⶣõ
Ҳãôұ㲻ˣƷһºʯŵĲ㡣ѪܹȻԵưưʵΪǰֺܲһ㡣
Ʒ裬Եġ͵ʵںֲܴڣΪҽʦγĽΪ׼ʳȻѾȥǱϾרҵʿ
Ѫܹһͺˣ͵ȻʣǶϰ߽ʳĽܳ˵ʵһĥԽƷ˿ڲ㾲ȴ
ֵǺ飬ƵƷԵģҳԵýζһβôȴûжٷĵģ·ѵͣܣǳܡ
˿Ա߹ۿʱЩС쵰ˣܹͶ룬ҪݼܵȥĵģƷƷôó
ʱһһιȥְѪܹһߣѪܹһ˿˿ŭȴͬĻɽʱпܱ
ƺһӦõɹɹ̫ôõһ죡лǰ߷ܶʿܹ̫ƽ̾˵
Сûиˣܹܵʱ伫ޣ绹Ҫҵˣ棬˵۸СӣѪܹվɫòղѾΧӦûзǿϢ
ôͲסһӳ⣬ҪЩĻġǲǾأǺǣղһڲ衣ԣð۾ɵôڲ˵ϣǹŴҩʦżзֵĹŹֶءڿ뿪ʯȥҩʦƽ⣬ûܹⶾûõٻ
쵰СӡѪܹƿڴһʹñסڵ鴤һֻĴϺɫú͸ף͸ϣ͸
ŶǸˣҳڲѷҲᶾֻǾ档һѪðŹ£ᵱġɣ´ų⣬ŹҪСɱȴѾ涼硣ֵ޾ɱһȻѪܹܻȽֱ¡
Աߵĸ˿һĻ㵵Ŵȴ֪˵ʲôãֱѪܹܼѵȥŻعУ֣쵰Ѻʯ˺ġѪðźǿкöͽѱܹܲ淢ǡô죿ô죿Ҫһ£ϽܱȽϺá
ЦǺǿתĸ˿ù˼ģѾͷеСȴ
Ѫð뱨ʯܵϾҸۿ˼ҵһĶֵأֻҪò֣һֻ۱һֻۣοʯСɫԲڴ˵ط
һðŹ£δѪԻȥ淢һ쵰СôмּǧֶʰˣͲΪǡ
ʮӣɽܹ˻ڸ˿³˹ǰڴҸĵӴҵСڣ˲С˹֣ĹһɣңҲãô򣬸ô򡣡
žžžɽܹʹĳԼ⣬ǸͲö˵ˡ
ˣҶĹûаȤŸų˵һ顣жٴڻҸۿڣԽϸԽá⣬ѪפضЩöȫҪֿԡֵ˵
ǣǣСİ֪ȫ˵ʵСְλߣֻһ°ˡڴ˸ðչϢųǳȤԱһ޹صĶ˹ղһȥųСʮֿԾ˵ǸСӣͷܴһ֮¾̸ˡų󣬰һٳҸϽҪⵥ񣬿˷͵Ϣ쳣ˡС׾°ͷȥ¡
ôųͻˣû𣿡һƣͷλɽµƮŵһֽⶾҩЧÿԺԲơ
СõһŽⶾң̷ȥǵûôоĿھʹСĶԴ˵ֶŲɣղܳʯžģĸҵʱѰҩʦԹԹԵ˻һ׼һЩСЦɡɽʹȡֻҪܱס㲻ʲô
ţ̬ȵǲҪϻˣ˵ص㡣ʹɫ˿˷ܵʰʢĶ޴͸³˹򵥵һһǧٵλ
Ҫ֪ºôҲļΪұѪðţﲢõôǸ˿³˹ǰ޷飬ھȻˡ
ǣǣͽѪðųǰܲѪϣ˵ʵǻҸ߲ĳλУڻҸۿܹ˳˳ˮչ졣
ѪλҸ߲ƽĳλ̳ˣʵڲֻ֪Ѫ˿ƻʵ
ų֮ʵһλ̫ųλ̫ųѾǰ߽忪սػҳ涴ųǿųǸ˹һֵܡ˵ųһĲǶʲô¶ʮӵܡ̫ųڵʱ򻹺Щڸ޼ɵˣߴӵġ
˵ʲôǸǸ˹ļһʲôǷߴôˣ³˹סɽµ𣬸ղϲõȻ޴档
³˹ͳ죬𼤶֪һ˸˽бʵųǿܵЩ֪ղһȥʱųѾɡңڼм䣬ⲻ˰ҡ
ɽݺᣬһһѵĺûйϵߴӱмҴߣ޳ܵǸ˹ʹпֶΣǩһЩЭ飬ͿԻи𣬻зߴӵĻɱңɱҡ
˵ԭԭҪǸǸ˹ƴʯŸѪðţɱǸ˹ɱ³˹˫ɺ죬ơ
ͣ£ʯͣ¡֣Ҫ侲뺢ǣѵҪȫΪƷѾôۣܱ˳ˣǾԲַʽ
ңҺްҪҪ˭ܸҰҺúݡ³˹޺ţɹѪû뵽ӻҴߣѲңȴ⵽ɱζܽܵ顣
ȻҪҿԸҪۡȻջ


1057 
ԣ֪˲ܹԸ⸶һУֻҪܴݻѪðţ㸶ʯźҵҲĸԸ³˹˵ָ췢ġ
侲ҪʵףֻһȥðաðճΣգֻҪӵݻ㹻ˡʯҲ𣬲ԴѪҪһͬأһƽ飬˿һ˵
ƴˣƴҲֵá֣ǺʯŰ˸˻뷽跨סΪǵıɣҵ֪࣬㻹ȹҺ͸˿һʵ̫ˣѾ޷³˹ǿԼ侲ʹʻʯųѪðפأûм±㱻Է
ղŸ³˹ʧȥǣ˼֪˼Ѫų϶ֻҪʯƶᱩ¶ʱ뱨ѩޣ͸ûлˡ
ľǰշֵĻȥΨһϣҲΨһĸ;
ϰԵ°ͣŸ³˹˵ͷת˵ˣ˵ѪðţжأжٹεļҵһԶð֧ͨӣҪﶼЩϸ˵
ڷɽ´̽ѪðʱѪðųҲͨԼ̽֡
ųϢˣֹȻ⡣òŮһݵϹϾվڱ·ػ
ѪðŴ洣𣬻ƽ𣬰ųǿڻƽϳ˼ųǸ˹ڰϣһɫԵӿŮޡ
Ϣ˵˵ɣ־ôһ£ѵ뷢ߴйأǺʯżСܣܸ£Ƿߴӵ¶ðչͻҶŹǵģǳǻҵūţҲūŶ㲻ϡûһԾÿζҪҸƨɡ㣬һΣ´ˣ´ξ͸ҹ
磬Ҵӵ۾үүϲңЩд𣿲ǷߴѵǼСѷߴӵĻҵ̣ǷߴӵѪ֧ϵȻòˣα̣һԴأװȣ˵˵ǸзֵСЩ죬Щǲˡ
ߣųǹ˶£˹һзֵСޣСĽͯרŸάⷿеʽ⽣⺢ӺܲһЩӡڿҿңҲڷܡųһ鲻ãԾúȵŮƺȽ⣬ĹֻųǿڻĸųûаøУЩײ˼
ȣһͯѣҪٰķˡڵĵǷߴӡ³çߴһЩѣԷѪβôܻܿչж󲿷٣פصĴֻʵ֮һмλ汲ǿ򣬿ǲһһųǿˣȲҼΡ
õģְ㱨¡ķѾȥ԰׷һǵʵ޷ϾǵǱ̫ˣ˭֪СǵǵҪѪһ׵С
ֵһǣС޷ݹݣ벼޷һЩʱ谭ҪСöࡣ
⣬ǵСеļ俨ǰѾúõһߣ뷢ߴϵļʲ󡣶ż俨ֻǡɹӶ˷ߴӰ񣬲ɵǷߴѾڿʱȫû
ڻҸۿŵϺŵ̽մͲֻ࣬Ѫ㹻ԷҲ֮СһǾСΪϾǵĸųǿΪѪðŵһӣҿɲϣѪҪ鷳
ߣǣΪҸΪΪ˵СЩи̣Ҹ綼ùųǸ˹ϲŭ޳
ųǿһͷۣǸ˹˵ĵʵ飬ѪĲųˣ̫ųֵܵүү
ү簮Ǹ˹쵰Ǹ˹үүñȽɣǿ֮ԽߵܵҲûģϣһ竵ף˾Ͳвλˡ
ô˵ȵ»۴£ˣøʲôʲôȥҳȥҺúþһ
ǿѵܵܺȺߺ󣬶һ˴򿪴ͼֻͼע֣Щֲȫ棬ȻֻǰͼѣмȴѾĶǡͼλչֳһƬ壬˵أܶδ֪Ӱ۵һ𣬴һ··ͨء
ʯŴңɽµüͷȻмλ۷ʿ򣬶ⱳ˵оֵӰҺЩϼһȫݲǰ¶档벻Ѫðȡˣ̶꾹Ȼ˶ҵǸӷ̽жˣãܺãǳá
СүˣҸô죿ʲôʱΪҽⶾɽȻĹڵ棬ˣǰλֶ֪ڵ֪λ۷ܽкãǱ̬˲˴ڡ˿ɲͨͨ޸򵥣˵ʿ۷ڣԼ˵еĴڡ
ð죬ȥҵķԸô˵ô˵ȸһ֧ⶾºһ˳ڶ֧ⶾҪ֧ⶾȵ󡣺ߣҪּۻۣСүã͸һЩҪúΪ
ֽЦųԸӦûᶯĵġղŲ˵ڻҶսԴܴѾкܶ˽п಻ųҷңҲûǸҪӵṩĻոպãѪϳӯѪڻҸ߲ҪԡǵѪȸµĹҺ˺òײŵõһЩ׷ҵǰԿסֻѪðհˣϾѪרҵʿԺǰ׷ɳӷѪðմӣһ޷죬ٺ٣޷찡
ǣļƻ޷죬׷ţǾǵһ⣬ǰ޹ˣߣضѪĻ쵰ųɵСͻȥһ񡣡ɽصĴ˿ӹݹĽⶾ
ǺǣȥɣҪðչ֤Ѫʯţ涨ʱںʯ޷أôΪʧܣѪҪ޶ծ񡣡ָ˵İɽߣǻصҵʱɫܵͳø³˹ֱë
һᣬɽ»صѪ˽Ժ׵ǽڽʸߣƬ̺ΪϸĹˣҡͷվڻƽ㱨ѾѶԷĵϸò࣬׷ǵżȻ䷢һŲرͼһСǰվѰʵðŶչ̽աСͦȤȻΪߴӳͷѾų˵ķԸ˵ʵóѸųͳȥ£̫ųųҲҪεġ
ܺã֪ͺãѪȸµĹү˺öˣĹ𣿡


1058 
룬ѽ㿴۰ɣǸǱγū塣Ц
㰵ѣЩѰˡ˵ѪðôǱγūأҲδܷ쳣Ǵǧ治С뵽ȥʱðһĨ⣬Щ¡ѪðŲ֣ȴЩԷ˿ӡҪΪˣӦٶۡ
ū˵þԶıγϲǵô˵ūαװϿһĺӣѪðӵǱγĳЩūͲ֡ʧһָԭеƽ
ֶ°˼Ҫ̽ˮȥأͨгֳǷͼó̱ضһ˳ҶĪաɵҺʯţȻѾѪðûмöԱѪУͷλѾðչй֤ԴѪðͼϸͼĳ̽
˵һ꼫ð񣬲Щ̣Ѫðűɳ㹻ĴǰҪ֤ʯŵİȫʧҪ屶⳥ðչᣬðչ⳥Լָֻܡ
⳥˵ðչ棬Ѫ޷֪ӶžеĿԡȻѪԲ񣬱ϾһDǼʧҪ屶𣬾ѪðʲҲδشյóʾ޶
ѪðڻҸۿڵǳߣϾܲϣҽΪ֤ǿԵģһЩѡ׷ǵȻóһλѪųѪȸµĹˡ
̰ԭ̰ϵ㹻ʹ£ֲ޷죬Ȼ˻ῪԼȥҺ𰸡Դ˵еıػܹ侲˿ɲ࣬һбشڣֻǲñص˲ʲôǵߣǧǰصӢˮ
⣬ǵһЩţƤϵļһֻǮҪݻϢ֪̽׷ΪĳʮֽţǵͷչټǵҪдպӡֵ֤˵ǣ˵ȷ¡
ʵչ֪ѪֻǱôһ֣ﻹҵ̰ѾӳֵǿͬʱؽƸҩʦ̽Լ壬ַýԺȷʵнⶾ󣬶ΪҲʼ֪˿
㣬λСүûƭˣչǸҾͱˣһоѹͷһɽԶȥǷȼıļƻڱڵճϣҪͳһ׷ǵȻΪԶǵŻߣǵ
ԶڻҸۿڼٽݵ֪չڲ֪ѾæҪ֪Ѫðųɲ򵥣ѪĵҲǿĳЩشǰ϶Ҫϸµ飬һ㻳ɣͻʱԷĿġ
գѪٴεٺʯţύһʽļгμӴ˴̽յ֧ӣÿ֧ӶʮҾӢǼɣǸ˹촬Ӹ˴̽񣬱ʯ֮ء
⣬ѪðҲӦҪϣֵּ߰ıԺѪӵȹȨҪм۱˰ٷ֮ʮٷ֮ʮֵԽ߰ѪðռȡĶôԽͬʱҪպʯźϵԷֹⷢ
ǳļһͿԿѪðŵĲǼѾܹԤ뵽ƽȥһͨðգôԺʯŵʵ뷭˻ڳ˵ΣΪ·Ѿ
𿴸ųǸ˹ǸӵܣʯžȻӶѪðִѵûеִѵͲ¶жʵǺ£µҪ
ΪϧСǸ˹ȥѪȸµĹ˵Ը㵽ĳӾ͸ˬˡ
Ǹ˹Ǹ̰ˣھµͬʱֲᡣϾѪȸǽǧΪļ֮һᵽûв֪ģ˵㷢ѪȸԻ˵ļĹõĻҲջðһηա
οųϸǰͼ϶ȷʵڲرͼֻǺܶϢȫ棬ǸðֵСп϶ȫͼǸ˹ҹʯϰѼС׽סðչнһҵԺṩЩ۵ĵͷȫõ棬ҹﰵȥ˿ͻϷˡ
ٳɴ˴ðյȴǱˣǸ˹ֳѪðųǿλų˰ػģΪ˻Ȩ޳λвˣѾСıãֻȵܵǱ߳⣬ôĸʱ̵ǳ
һףʯŸ³˹ֵסѪðŸųǸ˹ȷʵסˡѪųǿסأ˳ܹӰ쵽λ׵ܵܽл׵׷ǵֱһõĺ顣ֻһĶǵĲ⻹վһˣǱ
ھڣȻȴھ⣬ͬһͳ۴֣Ѱʺϵʱ֡
ܺã鷳ˣôǽҵĲ²⣬һվҪִǴŻ֮ᷢʲôͺ˵ˣԻǿʵ
ǵģִˣС˻ȥ̻㱨֤ѪóЩɽսս˵ȴЩмǱγū壬ɲ´ء
ţıַǳҲðֻ꣬輸ҾͻϵжؽȥԽжԽãóʲôʱƷߣЩСڳǰһûУʱ򱦲ػ˳ġǳ٣ЩҲἱ̽գݻͽѪˣ㸺硣
ǺǣСܲҲûܣǷִ˵ˣذļƻȥִС²סͷҪڷöԷƵģ˾ҳϡ
磬Ѫðŵ֧ӱѾװ˵֧ӣʵֳƵĴӣֻʮҾӢǼ֣ʵѾΪˡ
Ǹ˹ϲȨ֧ӵĿȨȫеУҲ˵һ֧ѾϲΪһ֧ӣһ뵽Ҫʯţ;һˬ
ߣСǻ֪ηһDǼ־ͰѱүڲƭȥǿЦɣһúѿȫȥɣ
̣
𺽣
գ
ʯŻͣƽ̨𣬸³˹͸˿վڣǵһûд˼໤뿪ۿڣ߳һǰ·ôѾûѡ񣬱ᶨƵȥ߸𣬻˶ѡ
ڸ³˹͸˿е׳ʱ򣬴ԶٷʮӰЩӰʯŽǰDǼֻ롣
ʮҾӢǼ֣ʮҾӢĻҸۿܹóʵɲ࣬ΪһҺܲ۵ĵͼǼֻ澰
һģһʱǾĩա˿̵ķɫأıһʮ꣬͸żȫһ־ơ


1059 
ҪȥĵطڻأѪðǧ˿ϵԹ·Ѿ͸ʡˣǺʯŵٶһЩӵٶȻ졣
ʮҾӢǼ֣Ȼʵǿ֣ǼǰأôྫӢͬʱΪһDǼֱݻ֣˭ϡ档
ɣ־ʲôˣȻѪӸԸĺͿˣ뵽ǰԼײԷɵһ£˳λ
ֺ֪Ѫ̸ƺǵϵأֻҪܰѪǸųɵ͵ΪǱˡ³˹ȭͷ˵
ǣҵˣǣǾ÷ֲףΪƨ͵С߶߶ʵںһˡ
СĵİɣѵͼıʯţҪ֪ӶѪִɲˣȻҲ֪λǾͳðչӵЩͷߵжͿԶ϶ȻһӴӶֺѪȣȻСɫΨһľǸסֵĽŲһҲɡָоҪ˰Ѫĳ̶ȻҪءҿϣ˵һΨһĻҲλᣬһһӡ
ףһȫϡָΪģɱĵѪƺߴӾʣЩδԤԱˡжǣֽҲԸһ
û֪ĶԻǿڸأԺܶӽ̽գһں·µʱԿһЩǼ֡Ժ󵱴Խһǳխĳ涴Ͳͬˣ·
ѪðռͼȻƬΪİǷǳеųǸ˹ע⣬æ٣ҪͺʯŵĹС̸
٣١źŽӲǸ˹ɨһۺʯŴңһܲмı˵Ҫطˣǵͼûм¼ƬǰԽ涴ǿհ鷳°ͼںʯŵİȫѪҪֽţ⵽ðչþ⳥ôɲС¡
Ǹ˹̰촽ߵǧλǰѪҲǱʴĿǳٽ٣ðЩ׽⣬򲻻Сǲ촰˵ϣӱ֤һһǲϣҿɲұ֤̽;гʲô⡣ǺǣԼдֻʯźİȫСİȫɾ˵ˡֻܹСûо飬Լûп
ЦˣЦúܹŹ֣Ʒ˵ô˵ųвඣ㲻ҪǣʯŴһֱڻѪֽӶᷢߴӸֻҪһ˳£ҿɲұ֤ǻʲô
㣬ʲô˼Ǹ˹Щʧ̬ԭΪԷСС꣬ԸһСɣ˵ԷˡûϵСǵûûڸ±صϣòһ̡
ȻȻʹ˰֣Цеһ׳գû뵽ѪɹΪûпǸ𣿸ֵȴǣλֳ֪׳ճ²֪࣬ѪȸĹȻҪǺξģǺǣλ̫ų˲ǱɣֳԲ˵ǿθҺȽϺãİ
ʲô㶼֪ˣС˭̸ô˵ģֵܶûô򵥣ҴҡǸ˹ɫ˲佫֮ǰ»һ飬Ȼȷʵкܶɵ㡣
ÿǸ˹ҪҪʱֳֳȵĲģεѪȸĹҪһ£ֳȻûÿγǰǰ㵣ģ˵̶ȲȻֵͬüȲģдڲֲҲֻǸ˹ܹƷζһһǾѲŵóĲĽۡ
Ǹ˹нסãѵֳɴ˴ðճԼүүǰϵֿ٣֪ӳ£Ҳ޷ΪųĴ硣
ʱ򣬷˵˾֮
˵Ҳǿˣչ죬ȫֳĽû⣬ֺڱ̰ϿЩ°ɣж簲ĸ⣬˵ȫܿĳλ߸˼Ƿ˵Ļ͸硣ˣǸ㴬ϵĹھͻᶾܿȥÿһ£˵һЩջ񡣡
ڵĶŲ豭벻һʮ꣬ʱ΢Цһĺ΢Ц΢ЦдŶԸղ˵ƶִյƿ̬Ǹ˹оѾˮʪŵģһӸŵġ
࣡һرգǸ˹ûͼ෴顣Ϊ˻òȽε´شһһû緢źš֮⣬æλµķ䣬ҪıγūڳϢԲŴẦԼȻһòǷʵһ֤ȷ£ôô죿ѵĵֳ𣿲ֳУֻø졣
Ǹ˹ԼڣֵгѪðڵʱҲûţͨµ䵱˽⵽Ϣ
ȻҩʦΪҪְҵʦΪְҵǶܷѾһЩסϾӴ̫ˣɣţѪã߻һȶԼ̣޷ԽΪش¼ϸ»ܣĥһѪų˼ǿеģһĥ㿴ǰû뵽λų˻ѵܵɹ֪Ҫ̽ĵطǧǵѪȸйأһݰųִ֣ⲻǹ
ֱ˫ۣڸղǷͼ΢ת䣬һŰӰ䶯ǰͼչֳĺȫƷһɫ켣Ӧ˶ĺ·ߣΨһЩֵǣһվĿĵزδת䣬Ȼһźϵǣֻǰ·ȥУԶˣķѼСʱ
Ҫǰԭĺ·нԤϵΣաã⵹ǿΪʡȥ鷳뺽仯Сʱ·̣Ǹ˹ȥںˡǺǣ˼ģаȻˡּ衣
Сʱ󣬴ӺȻ٣Ǹ˹ڴ⼸ҾӢǼֶԴһҳ򴬷͹̫ӿҵڹ⣬ò֡
Ǽڸ㲻¼ʱȻ㡾ְأεػסʯţɼѪðŲ˵´ӻʻǷǳġ
䡭
ŲƵеƳǸ˹ڰҾӢǼִУǸΪѪȵĵǴսڸղܵǼַһѶϢǸ˹ԼǰãսΧûгֵǼ̽룬ź
ģ汻쵰С˵ˣҪҡǸ˹İϢʱģ²õӡ֤ȫ£ˡ


1060 ү
ɫĴ㣬Ǵ̫տȥȻǴƮŸжк塣ʿԽǿһϵݵó𰸣ûΪڸװñ߳գֻжһĳ춾غ̼ܿ
Ʈкֻһвպϳֵâ˵ǴΣԼ壬пǾþӴ˵صĳ塣ϾطǧأΣҪȹطΣ֣ϸϢҪʵؿ졣
ͣȻǼȫǱӦ¼ҴΪӦǸ˹ѳΪ֮ôֻڴ棿
ֵһ㡱Ǹ˹˭ΣҪһҪһ˭֮⣬ѪȸµĹġ
˵ص·ϣǸ˹ѺʯŸɵȻܻȥүүֻүүΪȥԼͰ뷨ˡ
Ǹ˹̫˽ֳˣֳȣڻк·𣿲룬ֻҪͷ϶⵽ԴԼ̫Լ̫ȻǳĲ
ͷǸ˹òϵ֣ȻСȻǶԷʾԼȻ򣬶پǷٱ˰ȫЩ
ǺǣǸ˹ͳܾˣ㲻ҪʲôȻѾֳ֪⣬ôֻʱ䣬ðչᷢȻΪߣֻҪסʱ䣬㿴λֳ
ȻѪһ⳥ʮֹⲻȥֳȫ԰ƵϣȻԱסڳٽڼѪҲ군λ̫ųҲή㣬øЩһ
˿Ҫ黹ǰ̽ѰأֻҪܹظҳѪ⳥ǱصļֵȽϿϲȫñֲ𣬵ʱͿ԰ؾˣλ̨ų
ţǲΪʲôҪأ˭ΪԼıЩôͱȽСЩ˶ǳ˲¹ͷļһûһЩСܻ˵ҵЩͬǰǰ̨ľżˡ
԰ԺѪҪǮҲҪǱʾ޶⳥ΪѹͲᾭҵ֣ǻϰһתߡʵľֳǸᣬγֲǻֻҪЩȫ̻˾֡
˵ˣҲ㣬ݱͼǽʽ򿪣ҿӡҵԺ˫У޷ǰܻϽϨǵɱԽС˼ɹҵأû޷ӳȥ޷Ĵ
΢΢Ǹ˹ӻѳɵø̾ٽ֮ǵС˽ƻ˽ȥֻ־еѡ𣿻͵ðС˵ȥҳƽ˾֣ڹؼʱ㷭ȡʤ
ųˣҪɳ̽նӣҪǰ¶Ѩ֪Ǹ˹һôϲʱһųˣ϶û
Ŷʲôųˣƺ治Ǹ˹ĵͷת˵ҵֳбȻҺڱųǬʱⶨӦ֮ߡģǸ˹ֵǳԿģѪδǵ¡ǸС˵ʲôˣҪµѨ𣿲УԲУҪô죿ñػ¸Щ̰ͼĻ쵰ұǰ
ǸмģֵУƨ£ųǱ߿϶ϧڣԸź㰡ƴЩ϶ǲܴͣҴȫ̫ųš⸱ľԱʲô£ʯǸСֵǺܲ곤϶˲ԺǸëӣ¶ȸǿ
ţųϲСȷʵл˵˵㲻ͬ⣬ɳȥӴԱĿ귶ΧҵѨ֪ͨʱдලųһͬ̽յѨĵ飬С˵ȻѾı亽ִԭĺ벻ô׵ִġ
ãͰ˵ĻȥѪȸµıذһ˭²ĹԻ˵Ĺǧλܵõôһıأܰѻ쵰ȥ̽գȥ̽
ٿǸ˹ǹЪ˹辢ĵӡʱȻһӰңټæ˼΢˳ȥ
үүˡأүүҴ̫쵰ˣүүۺˣҪΪǸ˹˺ޣһ󶼲ˡ
ߣǿǸһǴ治Ѿ֪£ԲǰءŻ벽ͿԽ漶ϧһֱûҵʵǸСͼĿҵѪȸµĹǿƨоүүΪ򴬶ӣ˭޷ϵɰȥ̽աߣһ˰ɣϾЩ˾٣֪ǵѪȸִƽǵ糤꣬ȻǸʱԶûн㣬ӶԴԼѪȸµգЩҲͳ˽ǧĶλͻȻֵľүð棬ŭǿǿ϶ͬϹͷһͬɵúݵ˼öĲá
Ǹ˹ϲֻҪλүүڣ԰򴬶ӲҲõ˺С˽̱ءүүΪж֪ܾǰɾ۷ˣﲻ˵ϲΣҲٵӡ
֪ŻһλүѪðв¶֪Ǹ˹æȥãѡȡԼλԱλԱ̫ųģв޸֣ߵһλʦͱﵽʮһǳС
ʦھүǰϹϾҴһ£ϼһȷʵм汾죬ͨ쳹شִðգ󲿷Σն޷ġ
ӰػͣãүԴӣλԱжװ׼ȫ桰
ջһ϶ּʿˣֻ̽γ谭ˮµ˷룬ԺǴμ飬ðѪȸµĹֱСһѪȸֻǵͷӣһǿȣ
ܹǹƥɵ̫ĸʣǿɲܹͨɵĻƣˮڶǿֶκ֧£൱Ǽˡ
ӡϵռ涴ֵԵǼƺˮһͬʧҪõرѵ´εѨˣšڼ谭
ˮǰѾɵôڷĿǣһõģԿȴδܡ
ˮϣδĳʱ̣̳ܹҵƾܰӰ߲ܿܳάռ䣬Ϊڶάռ伫׽Ӧ
ǰᣬܰӰȶùҪƻˮѰӰھ硣
ھܰӰʱõһЩϢϧǶϻˣðӰʱˮδɵԾʲôֻһһ


1061 ˿
ۣۣۡͷ΢ղλϸ˹µԻ׷ܣȫԸ붾룬ٷ
һðգǺʯδضలȫ˭֪Ǹųʲô⣿Ը˹ؾǰѨðգʯſû߼ͻ׷Щ׷ѪӵļҵϾҪ
³˹ٸ˿ָأʦ꣬ҽʦ¬˺ˡһ˸ˣȫԱ׾ͻ׷
˵Ӱ߳գѪðŵʿǻģЩӿɽأǧλıգЩĵϵԱ¶ֵ롣
ûж񻯵һ̶֮ǰǸ˹ʯŰ˸С֣ӣЩС۲
ڷַ򵥣Ѫðֻ̽һȣԲŻ̵⳥Ѫų飬Ҳûϵ
ңƼ򵥵δؼ򵥣ͺñȷеǣͨۿԿɫй켣ܹγɫĸֱǼˡ
Ǽˣγɸ֪ͻҪ˵
ֲ⽻ðչλʵܷõ޶⳥𲢲ҪֻҪѪðʮҾӢǼֵļҵõ֣ںǵʧ𣿲һܲ⣬ЩӢǼֵĵ̫ˡ
ȻѪðų˦ĴӶǴλ˼Ǽչ鼺ãܹ۵ȴֻһҴǾǸ˹ĴţЩķչ·ֱǻ
үүôͻҪһðСİһҪСġòƷԴѣΨһһΪȴûд׷ˡ
С޶ǰӲܹһЩ󣬻ڱ˳ʱˡţƤĶӲһ˿ռϢǴװɣСʵЩĺãϷǧַܡôɫˣǺǣϷΪѾûжԼңظС档ԣʵʵڶָ򣬲ҪЩϷϲ顣үЦͷųѹСΪ̸߾ԽУ͵Щûá
ܹﵽϸΪߣһԽ˼͸֮λүǡǡ˼ٱ֮ˣһЩƢڿ˳۵ôУ˳۵鲻ʱֱ̧̧㽫Ĩɱûһ
ֺܴȻִȻҴ˶Ӧһ϶ּϼһϼһ￴˳ۣǲرͼүȷʵӷ˫пһЩϹᵱɱ꣬͵һֻСųˡ
ϿǰûһûȤʵˡ
ڹͬʱԿϼһ̽ΪȻҪˮ۹Ǵ۲Сǽˮ۹Ϊ̽ȴһһʹ
ǰϼһֻͨ۷ʿˣеΪý֮Уа취ʰԷ˵ɲ̧ϼһλľүྭһЩӵĳֱȽϸ߲εԴ͸ߵȼװ˶ѡ
ų̽ɵպΪĽִСʦ˵ŷųһƴСܣЩڶģӵ·Ҳãһ㾯ߣǳʵá
ǣӳʿСͿռ䣬һƴɵ
Щ̽ɵѪƸ߼ʦƵðװ۶ôӵĻԶΧϸ̽⡣
ˣˣˡɵķɵƶһܣȻŲͬȥΣ޷أҲѹ۲Ӱͻܺùʿȥ̽
˹غܲϰߵĳϰͻ׷ԵԴһЩװֿ֮յĸоʺĽСԱĻ׷Ѿø˿ǡڻ׷ֻǵͼʿװӢǼֹӶĴԱˢӣﴩ׷ð߻Ͳ࣬ϴķûкʵĻ׷
Ѫְҵȷǳȫ棬ҪӶϸ߼ְҵߺѣдһЩҪ׷˲֡ͺñҩʦڻ㳣ļ٣Ӷҩʦѡ
ͬˣһܹﵽ߶ȱϲͶЧԽС壬ðֵط࣬߶׵ĵ䷶ûбҪԲմȾǷǵģԶܹõóֵĽһߡ
ƣƽԾ֣һΧѪðŶӵǿȻֻһΧڣΧϸ߲Σ¾ҪӵʦλΪǿľүˡ
ʱ䲻̽ɵɻأ޷ǵһЩϡŹֲֶͼˣֻһ̽ɵûзɻءҳϵǣЩɵƺΪصĸţûܰͼ񴫵ݻǷǳټ
ǵ̽ɵڱʧЧӳҪҪɶԱȥ̽շɵĶԱѯʣүǸ߸ϴڣֻҪԵʾʦɡ
УöԱЦȻΣգһȥɣڻΣиӦʱ䡣ʦʮֳȣɶЩԴҲԸöԱðΣȥ̽⵹ðй۲ķֲĿ
ѪǸСð壬ѵĴϵûһλʦԴԼ˺ô¡´һǾԲĵģ뻵ûضֽߣһλðնӳֵ𾴡

ʦʮöִЩȻһ˿ռ䲨˲ʧҲֻܿһЩ壬ֶθ
ûд׷ʵж㣬ͻ״ҲѽзӦҡҡЩɣֻ۵ķŵǶи
ôฺõĺô಻ʤɲӵƹܣ΢һЩԡַԶڸ߼ʿ˵ʲôֻжΪС޾Կ
⣬¶ô̬忹ԣʮ¶ظãʮһҲܽӦ⣬ʮͨЩҩʦֲͨ˼ֶƳģ˶غȻɡ
ǿʿӣԶǰٶȷǳ졣Ҫǵ룬нٶȻ졣
Сʱ鲻òͣΪһӵ߼ΪĴԱˣڴǰĪȥһ־Ϯ飬ǿΪﵽ߼ĺְ
ףôʲôܹӳϷĸӦߣʲôװŪϷүȼɫ棬һһΧɢ䲻ðһ˿Щ˿ʲ̬ɶ⡣


1062 äʯ
̬ľ˿Ȼܹöغ͸ôطĦʥأǵһ̬һѾΧɶ˿͸߰˷֣̾ͬʱ˼Ӧ֮ߡ
˿Ʈڲӭźߴ˿жʮף̵Ҳ׳ȣ˿ǳϡ裬ҲôʮƣֻҪǲκ׶ܡ
쿴ʬб仯жԱŤͷȥֻղͻȻðնԱ´ãͬһãʬϻĳһһ˿
Щ˿ʮϸԺǿӣӭź৶ܿ߰׳ͣٲȻʬ嵱ϣ˿Ժ󵨺
ôͺ־˿Ѫһ˲һˣǼ̽վͰ۾Ϸʱ̱־衣ΪĽ󣬲ҪϹˣⵯһԣЩЧӦûôǿүĿһʬ壬ʲôֻǸո̤̽ó̾ͳּԱնľ飬ɲʲôͷ˵һ棬֪Ѷˡ
ֿʼнˣÿ߳ȥ׾ʹһöⵯүȷʵϵǿⶸȻ£˿޷ΣЩ˿ΣҲֳϸӰһܹȷ˿ĸڣСЩ㲻֮ǡ
ӽ˿Щ˿ƹȥϢͷųƻȻԶʴ
˿ס˿߼Ϊ¶ΣգæҶ壬߾ղǸùԱһͻȻ
ಡ
ⵯźХգȻըѳɻԹ⣬ϵ˿޷Σȫǿ¶Ӱ
ӵʦ˻֣öϽͣǰ˿ԽԽܼǿʤ
ǰ˿Ѿô鷳˵ܼ˿ˣʹɫжԱıռ䣬ų̽ɵɢ
ˣˣˡ
̽ɵУȻΧɢ˵ΪȶдųӰ죬ԷɵжԵòôͬ衣
ãжϮɵۿͼĶԱйֻһʧȥͼһֻ̽ɵֻ̽ɵҲ̽ɵʧȥϵûһֻɵܹӡ
ʲôطôѲʦεҡҡͷԿ⣬߲ͨʹӿйȥǿбȵ滹ҪΣա
Ҫ֪̽ɵʹܵųӰ죬ٶҲʿ൱ҷɵֻаƴСʱּΪ꣬̽ɵδܷأ˵ΣռͨΣҲֻʮʿܹԽشҲҪӿ̡
ֻжΪԴﻤǿȥοҪ鱣˸СڵִĿĵԺѪðҪӹԸдںԼеľ𿴶λʮһϸȴܻ˹ء
Ѫðţ̶˼ƢЩͻŻӣأȫŵͣǰǺǣѪҿǹѪվھһ䳰ȷ⻰ҪǳԳ֮ڣѪðŶԱȻǳһСһ֮ڣķҲ֪˵ʲôãѵһۣ
̫ƻˣΪѪð˭ҪڹŹǰһ⡣ⲻ˵̫̣ڵ״Ҫھˮټ̫ˡѪðžǳ뷹ģȻڽ񣬱㲻
ڳðնԱЩһһͬ˪ӣȥѪðӦ˲ãλų˴ֽţרһЩƽػԻȵļһǰӵʦһǿ̰ݾ֪ϲ
ߣҪСעվλ׼ǰ塣ʦֵĻоϻģվûоүǷݶܰ䳰ȷ߷磬ԼһЩּ̧ͷųȥһ
סģһ澵ܣмһʮöпռ䲨Ƶһʮ鲻׵塣óЩ׵ڹؼʱϳһ޴ƣ˲ÿνһʧˡ
ҪάתǳףҲֻн۷ʦ֧ŵ𣬻ͼʦ첻ȹ̵ķϵΪԴҪ֮ߡ
ʮ˼ʿھ棬Ƕеÿ˶ǹǹڲλС粻ͣԾո˫۵ޡ
ǹѪһҪװǹڲλС粻ۣʵֿԷЧӦƬǹһʮʿûܺ
ǿѪðŲ̽ǽʮֹ죬öԱЩ֪룬սԱǲ¡
үûкȳ֣˵Щʱƫͷȥ͵ûʵѪðȽװ̽ⶼܲǽȽ̬Ժ󣬺ѷӳƽʱĸ߻Ժ͸ЧԡүҲֵͨĴ̼Ŷ߾裬ĶԱܱ࣬һûж־ǿ
ǹǰʮƹǰ˿Ѿòˡ
̫һֱȥҲУֻǰһƬ̹;нԼңòعʯ
˵̽ɵûйùֻüǰŵα仯仯ϾǾʦֶΣһ۷ʦƽ
쿴ǰ棬ö౦ʯǰ·İ˼ʿϲеҲԼͬͣסΣֻԶйƮһƯر鲼䣬ΪڶԲͱʯЩʯʶЩʯʶ䱦չ
۾ЩʲôʯäʯүôѸٰθߵʮ׿УȻͷųһɫ滤סӡ
ˣǰʿҽеأ˫۲ͣһ˿˿Ѫˮ͸ʹԺ
죬оΡʦɫ࣬طʵڹҪ˵аһЩʯϼҲˣäʯЩϤ
үһ˫ǰȥɽɫʯ򡣶оž죬ȻʯȺϷȫɢٿǰʱʲôʯ䣿һֻҰɫʯԱǴ㵲ѣѵǻþ
ʹҵ۾ʹԱп಻ǵ˫Ѿõ㻤ҽʦóάװҲá
ȻɢܿʹԱĿȫǣ׿ͬȥöʬƫƫǻڲҽУ˿Ժ¡
ʵĿҰɫʯЩʯһƹղžүɢĹЩʯɵķäʯҩѧ˵ǳܶҩʦϲоԷ䡣ʹ΢äʯǵäԶһЩʧ֢״ƣű԰ɣ
үеϷӦѨھڸäʯӦнߡ


1063 
ôäʯܼľۼһǷǳټ󣬲ϸ̽û˹õĺۼЩäʯȻżȻ䱻֣ŽصѨڡ
ûнѨ˸һˣ˭Ҳұ֤Ѩʲôүӵ۷ΪϾǾ֣˻ºѼôˡ
ڽӽѨֲĸŶǰУ˫ͼر仯ʱֳѤõǴأʱ޾գԼԼǡ
ŻһŻǣͼֻһģģ꣬ǰֱʮ׵ĵѨڣڵЩʲôͼһƬհףҪ̽
֣ͣ澪գðжѽǰֻڸ׵־͵͵˿߹Ҫȫ룬׷кȡ
ǺǣǲŸոտʼƼǰĵѨֱʮסѨڲ쳣ӣʦҪάֶʮѡѽǼСǾСЩôĶǧҪĻẦ˵ġ
֪ˣһѴҵġ֣濴ôһεϺʯŵʱһΪүأû뵽ʲô¶ôо飬ͳһɣǰ˸ǰڸĸǻ³󣬺ȱǰ˸˵ӣ̽ǰɣ˿е˵
ǰ֣ʶһǰôΣգǲȥģ㾭ܷḻӣǶ̽̽հɣ³˹˹еĿ
Ҵӣ̽վ飿ɫŹֵĿãЦҡҡͷ˵֪Ĭǻȹ۲ѪðŰɣÿ˵վλԼ໥֮νӣЩò̲ĵǿԡǿһЩŵٺ˵ӵ飬ô̽;ÿһ򵥣Σʱÿ˵ķӦ̶ȣʡ
ףСϷĿ࿴㶮òٶүȻת˫ۣһϺӣҪѶеڷ꿴͸һ㡣
ϵˣҲһ⣬ô˼˵ȫҲδ̫ʹһЩɣһ㲻£߸ϵ۷ʿĹǺүɫһٱ䣬һתͷȥ
˿͸³˹ŵࡰֱڸղһӴѹӻ׷ѹͷڳ첢һϢСΪգۼͻİϣ͸ӦȫָԺ󣬷Χûб仯
ţܵ˰ɣǶʿƣս޺ָоϲࡣȻϼһûжôΪüֵΪסҵͻʮ׵ġǺǣ˵һðиɻ䣬ǲԸð;н֦ǲҪѧϰ̽𣿼סһǷӣԵķӣȫиӣҲǵһ㣬ôͲҪѧϰܵĽǳпᣬ̤ʬɽѪ߳ģҲʺǡֹЦЦЩţƤɣ˭뵽˵ÿ仰ġ
ãֳʮ˽Ѩڡע⣬ǳʽģʽ룬ÿǱױͨһΣ̽ȥĻ롣ʦɵķɳʮˣȻ˵⣬һ˸Ϻڴ˴̽ճֺܶ쳣״ڴͲˡϣ߾裬޷ڷأųɳڶ̽նӽԮ޷ڷأųɳ̽ն֧Ԯ޷ʮڷأôֵǾͿдˣΪǴ󲿷˿¶زȥã񣬲˵ɥѪðӢµĻԼŶӣһ񡣡
ѪѪӢ»һ񡣡ԱǺܼŶԼͬʱ⻹һ׳ĺ÷
ڳ˾үͷֹʦڣÿ˶ܼԺʯŵİ˸δСѾ޷еȼ顣ֻҪ׼ѨһͷȥͿԹͣͿԳΪӢۣЩͷ
ֳʮǵΪѾżż˼һ޴ķˮ룬żԴٴᴿԴռܵٶҲȰ˼ʿϲ٣ϲõ󲿷ΣҰսҲܱסٱҰﵱɱ
ʮˣ˾ż˰˼λӵʦȻйоأʵ·ոպãѨʲôδ֪ҲܼʱӦֵϮֻҪӦٶȱȽϿ죬ȫ滹бϵġ
ಣಣಡ
ƿԶȥѨֱֱܾͨǰҲĳֶĳѨԶʱѾϲ塣ĵȴ˶ҪСĿ׶ʮֱʲôͻ״תռǺСģʺܵ͡
Լȥʮʱ䣬һԱͨ̽ͷߺû⣬ǳȫǱȥһûСӳֱͨһҾͻ仯ͨ۲ǰ⼸С鷳ǰ濪·״ֻӲ
죬ѪȻͲ¼աѶȣ˭ڳٽڼóһʮ˼·͵ʦרҵüðžҪԴڿϣһձ㱧ԹԹȥʵڶˣźȳԱΪһξ档
ʦõľǳ棬ڲʮ׵ϲ˲ϳһ泬ܡ˸ϷվһҲӵⶫͺһЯһѨڣٶԽԽ죬ߺХϡ
һ죬ͨгŸʵʵվھ޴ϣգۿǰ
ǰͨܺڣͷͻȻһյյ̽յƣЩ̽յƼ䷽㣬˹ܣܹȶȣͬʱÿ˵Ķлѷλṩ
ǰͨжʱŸȻûжֻҪվڶڣ﷢ڸ߲ҲǼ䰲ȫġ
ʦӷǶΪЩΪҲߣ͸жܶ಻㣬ڸ߼ʿжΪͨûж΢һЩΣշӦٶȻͨ˿ϰģ˶ѡ
и³˹ļ˿ҲѾǷǳˣ˵Щ츳Ȼ˶ǶζŴ
²һѨͨԼһտĵѨֻѨ̫ˣȻͨѵֱ·ǰȥ̽
ֻܱʾΣͼı仯ӦͨѨеĳִװǰطȻҲǲ²⣬һŲ֪


1064 
滹ж̽ɵʦ·ɫ粻Ĭ˵ֱ·ͨһһ̽ɢʵάֶ鲻䣬̽һ·Ժȥ̽һֻ˷ѱʱ䣬ѾءҲѨ治ͬʺʹ̽ɵдһʡ
ųǸ˹꣬Ҫٶ̽Ѩ̽չԱȻʽ´ʦԱ֪ų˾Ȼǵ¡
ʱһУʱǸ˹ĳɰܡʱѾǳСģǰ·ǳͽս϶һЩı亽ųߵĺΣգȻѪӵʵͻƲ˵Ӳá
һеսһʱܵľǸ˹֪ҪսʤۺֳܲףΪֵȻƿø͸ľүļ١
ܲļ𣿾үųĹϵãǰϵ񻯵֡ǳսܼң̫ųþүشţ˳Ǹ˹Щ
Ѫðڲṹʮָӣ̫ųʼղλ̫ϡʵǹ˵㻹̫һˡŴЩٵĻʵһռȨıųжүүԹԣʵһЩϼһҲż
ȨʵǺö̫ųռݸλѾ꣬ٲЩϼһ𣿷ųλڲǰȡЩôǸųǰʯôֵҪиϣ̫ر߽磬Ǻʱ
ĶǵĽ޴ڣǸ˹ϣڱصͬʱֳȴЩ
ǿ᲻øɵǸ˹Ƿүүһ֣Ȼϵ̨ܵܵ
˿̣ѪڶԸĴİɫ壬ǿüչͬʱס쵰ϰ֣ʱôһʮܱܵѡʱû׼үүһųܶʼȥֱϲĹҵ
Ѫðžͺһ̫ųƾֲȨĻʵۡ͵ȨԼ֡ȻѪðΪЧǻֻ档ֻҪѪðܹṩ㹻棬ôѪڲڻҲʡ
ǿǰǸѪȸ±شڣôȫñͻ̸ʱϵΪ̫ųүүףҲǹؼ
ӽǻصǵѨڣһ棺ӳоŸ׼λ̽ɵɵڵѨڲӰ죬ô̽·㹻ˡ
ðɣֻƷһЩˣ̽ɵҷųȥҾͲʹþŸ׼λһֻɵɲʦЩ´
Щƽе޷ӳӦã˭϶ܣȻ˵Īô̽ɵܵõһЩϢɣʦ롣
ˣˣˡ
̽ɵӿռӿǵ״ʵڲôҡҡλθĸо״̬ܹ̽𣿺öԱǵġ
ǧֻɵ˳ȥǽ·е̺ʽ׷ѶŵĶԱչйһضڶзӿ
˵غ󣬲֪ʲôԭʿ޷ӦүΪ۷壬컯ʮֲܹӦҲǷԲףԶĵطΪˡ
̽յ£Ұֺֹף۾һЩ̽ɵͬܲ׵ӣݻͼԽԽģǼˡ
ãйڹ۲ѶŵĶԱӴԶз֣һųªϡ
һֻſң峤ȴβƺ乳ͼֻɨ赽ȱЧϢ
һֻһλѶŽԱԵ侲ֻ࣬۲ͼ񲢷ͬһͨһ
ȫ嶼У÷С£ǽˣЩӦǾþӴ˵Ѿ˻ĳ塣ʦ𣬲æԱ⡣
öڵѨȽϿٶ˽һ𲢲ԵӵүͶӳѹ
ˣǵ̽ɵȫϣöǵķλӿ
Ѫֱǰǹ׼
Ѫݺᣬֽǹ׼
Ѫսˣ߹⽣׼
࣡࣡࣡
ǹ³СͻߣһɫһǺɫСͻ߽һ࣡
ͻͻͻ
ʮ˰ѷֽǹǶһɱﵣ׵ǹһȦһȦ̹⣬ɢ
ˣˣˡ
ûǿǹеĶԱ⽣Щ⽣̵۵ͨɫѪ˿Ƶĸ߹֣¡
Ѫðŷּǣ¡Ҫð񣬱ùߵõŻ滨˼γɵ̡
ǰͨȺӰЩ۰ɫп׶ǵβϲɫ乳ϵһһڽӲĤòɲ
ЩѰѲǵڿͻȻһԶСᣬŻ贩黹ʮ׵ʱſɫҺ塣
ǹ䣡


ʮͻγ׳ۻǽϮªֳ棬ֳ³ɫҺڻŻһ׻壬չײ
˷ǰǹʿ;ͷüëЩǿսѪðϲ̽շʽм飬Ѫ
ӣȥɣЦ󣬻泤һγɣžٶȥֳ֮սأûжٵ
͡ͻЩսĳӱȻչһǰɣǰɡѲ³һ̹⣬ֻǧ̹
ãֽǹʦִ̽һ˿ƣ⸱˿ӭ̹⣬ǰɫ˿γɾ赲̹Ƭ̡
䣬䣬䡭ֽߺɨе̹⾹Ȼûбֽ⿪ǵѾԣֻ̹һֻֻȭͷ׳ǹֳ汾塣
ԽԽֳ˳չСᷢѪð¶ǿ죬ʮֳڣǹ֯ɻܹĹֳ֮٣ֳᱻս¶壬Ƿֽǹ
żһֻ©֮嵽ǰϽɱЩȭͷļ׳׺Ҳס򣬼ֱһɱֳ沢δֹͣ
µģսʮԺ󣬶Դ
ܳǰѾձ׼ʮ˵Ÿٷֵ㣬ͷпռװҪά˾һ£ǹеҲԲӦһЩˡ
죬һչļҩܲãս޶ϢСʦֻڻҪү֣Ϊǰ·ո
ӵԱǵȼһſź飬Щͷųɫ⣬޵ԶŻϢŷϢƮֳʱֹͣˡ
˿Ŀ࣬ЩȥļҩȻ˹Ч


1065 ֳ
飬ѽѹôԭôá˿ܿ϶ѪðʹõĺǾԼַ֮ȥļҩĵؿ֣Խľһﲻ򵥣ǰǻǷֽߣûֳܻ棬ȼʮźͿ湦Ч
ˣˣйĸͻ壬һ塣ߵԵȴȻ塣ٺ٣ͨļҩЧվڶ밵ЦºȷʵãʱǳݣҪ̽ѨҪֳ̱ӵģð㻨Ρ
ʦӸߴ󺰣ѸӣȻмͨͻЩͨӦñ˴˼ͨͨгɱڵΣҪСöࡣ
ܹ̽գز١ʱʦѡΪȷͨнֻǰ󣬶õңЧĽʡԴҲС
ֻ˵ðնǰ˭뵽õİǼִʮСأΪ̽ˮټ˵ѾĻ
ͬ벻ڸۿʱҲһɨϾȨ죬ھϷ磬Ҫƣֻнֻװۡ
ʮ˺мͨƶ
ڿ־Ķţֳ浹ءֳһһŶӼЩֳβͨϷ
ǰĶԱó棬ڻ濨һſźڡৡȼգɫǰ·
ͨеĹֳ淢˻ȻǺܲԸȥүѼź˵ģϸϸĸӦһס̾
öԵĺöӦóԽ۷ҩʦ֣֮ԭҲ
жԱЩ飬ⶫģ·ЩݳˡҪܶŪЩ飬ǿͨ߳ȥԶϧվļҩ޷̫ǿáү΢ʦȻʦ֡
֪ˣүӳŶǰнеЩ飬ǳʱõлɱֳ棬עⶾϮҩʦϿΧо
ǣԱǼæ˿Ҳи
ڵ̽մѧʣн̤һпɥһǱǳ˻˵ڵ¼ʮٸΪҲ˵
濾ͨЩͨ棬Ǵſܵĺܵӣÿһ֧ǹ൱һʮʿʩչԴ
ֻҪԴ㣬϶һֱɱȥֻϣʵǹеܲס˸ƵÿʮӾҪͣһͼޡ
죬ʮ֧ǹֽǹϽͼޣЩӲ̫ʱġӳɤŴС
ҩЧ󣬹ֳһγˢȻûѨʱңȻܾңȥһ죬Դͻ漱һο¡
͡ӵкԴĶԱæǰΪǹ£ȻͼʦɨװüǹеϽܣʱͬһ˿ɼȶĿꡣӳҲܳɫָսܾ׼
³˹͸˿һֱ˿ǲŸܵһ֧ðŶӵǿڣÿλԱͺһ˴˼ҧϵһ𣬼ΣѾҲΪ֮ǻ޷˼ĵطΣС
˵빲սѪðŵĺڰ棬ҵǷǳЩһ³˹˵
ǰʲôʱܹﵽǵĳ̶أֻоѪսҴܳɳ𣿳ӡ³˹ȭѪҺڷڡ
£˾ͿȥҸĸˣ顣Ӣüб׷Сһ׳ֻʧȥŶϧѽ֮⡣
ãдҴѪԱѧϰסֻһλᣬѪ֧ŲסҪԼȹΣˡ³˹ļͷ
׺ԵĴڣүֻԷָȤСվǰҲ࿴ۣԸ³˹Ǻɣѧϰ̽վ顣
ѾΪʯŰ˴õѧϰᣬܹﵽ̶ֳȾͿԼˣÿ˶ǱȻ뽫Ǳھһ׾֮£ҪݺŬҪѪܶѪ
ǰäʯϹʿָ߼ʿϾһԴΪܣֻҪͷųԴеͣļҲʧȥøӦǰʹӦڵѨܵƣ·ûġ
Աͨ۶жٶȣʿظжԺ󣬲÷ֳտǣӳٴغϻ׵壬ɳþŸСվȥ
ʾ֪ҪоˣٶȿȻкôĳ̫ûֳ洭Ϣʱ䣬пֳܼ淢̽;и߻ԷǳҪ
䡭
ƵײƣͬһžŸǰǰ߿ҵĹŶԶܸܵȶȣĹֳ滯Ϊڲ
йֳս󶼻³̹׳棬ܹ³׳Ĳʮ֮Щֳеĳɳ棬˵ֳܸߡ󲿷ֳɳѾʳȥˣڳѨеĳͳͳߡ󵨲²ǶеĽôд󲿷˶ȥ̽ûпܣҲУʮԺԱŻȥļʺС
ʮӹȥˣȻͨнСʱȥˣͨȻǰ渺·ĶԱѾǲ߳Զǻеɱֳ棬Ҫ»ʱĺһʱ̻ƣͣڱ۰飬˫ֿʼ
ɱɱֶȻֳ滹ǰǰ壬治֪²Ŷٹֳ棬ѵм򣿼ǧ򣿲Ǽֻɣ̫ˡ
ֻɱֳ࣬һӸɵһֻ㣬һӲǧֻһСʱԸɵʮֻ
ôʵأƽһӸ޷ɱһֳֻģܹɱʮֳֻѾڼޣһηĲ²⡣
мֻǻƨֱĨɱЩѪǩĺԼŵޣּޣǿͣȥġ
ޣ
ӳ﷢࣬νĵѪȥˣҲ˵ƽΪﵽĶԱֹ񣬶ôµĹ涨
ð뷹ܶԼ̫ںģ˵ųģΣҪȥĿ׼ðģð
ͣϢԡүȻܵǰͷֱ̧һɫ棬ɫ潥ɢȥ¶һֻͭɫֳ档
ֳֻűϢһðͷͨʯ϶ʱ˪Χֳȫᣬˤ顣
飬顭ͬ򷭴涾մɹޣɫͨӿû뵽ͭɫֳ澹ȻɱͬΪǲп
˺ȫ˺ǳ׶棬ǶԸˡү˫Ŀ磬͵ȼɫ棬ͬڵֳɱȥ


1066 
ۡۡۡۡۡ
ɫͭɫײһȻͨвǰ渺·ĶԱվȣľܵ΢Ӱ죬һС˼
ʦǳͬʦп϶ܹǰУһЩ漶ǼչΪֶҲ㹻ˡ
ػľ󣬽ͨȻΪ㣬ûΪռխܵӰ졣ﵽֲβԴǸСĿ飬ҪзǳǿĿҪ뾫ﵽЭԣ˵򵥣ȴѰѡ
ʵͶЧΪð壬ܾˣΪǼҼ˶ѪѾѪɼ԰ԼʱյѪԽԽ࣬ȴû˼ѪðУе
䡭ռ𵴣̽յڳʱ顣
ƹζͨԵЩ谵ǰɫͭɫؼʱȻ죬۷볬֮Ľõİ취ǸϽܡ
ҪţҪմˡע⣬ɫж޷ȫ붾أԷװãӦܼӡ˵߲ٿؾŲ
ಡಡಣ߿СڶǰתǷװáСȴܹȡÿȡʮ׾ͻΆһΡ޵װʮŲػ涾ضܹˣֻЧδж롣
ʮֻСԭתɫȫȥȷʵܹһЩãʱɫѾüҩʦæӳȥһԲԲһֻɫС
ԼӣɫС˶ӣȻСһžȻˡ
ע⣬еĶͣȻˣ¾ͣҩʦʧɫӽɫСķӦеĶԾһ֡
Ҫ˵£ĵ˷ǷĪϼһǰͭɫƴüңǲ̽үʵûᡣͷųһȦȦƣÿײɵĳ¼˲仹ԭȥܿ카ճһս档
ֿýζүжһذסذ׷ǳϬƺܹռй
Ȼذ׵ĿռԼΪǺôҲǿռֶΣֻͭɫֳ˻ѣĪĶһЩ˺ۡ
ֳ˺òֶΣôһֱȥ϶ԿүһǿȼյɫҲѳӳԵġ
ۣܲһЩҿͨľ󡣡ֳžүæͷųͨۡ
ǳ֮ĸҵԺһֱڣ˵Ϣ;񲨶Ϥ͵ɢιӡ
ѨиԼǿҪ̽ңԶѨеܡۿͷųӣЩӼޣҾһ͸ԡøƵλùҲһģҪǿ򱶡
ֿ˿ΧִҶæţæŵǰսæŵ󷽲ϳĹֳ棬ûע⵽һһԱ۾ϸ̽Ѱ
ৡৡ
۱һĨ⣬ӳԴͬһʱ䣬ָоԼ·Ϊӣ˳ͨǰУΧоﾲֹȫֹ
ھֹռ䣬ֳүĵĿ⡣үڿУذ׸ƿռ䷢һ⡣ȻѾסˣݼš
ּǰڹͭɫֳбֳͨ治ҿʱӴԽǧֳ棬ܿ龰ԽԽңԶЩֲ֧סˡ
ԣһ㣬ټӰùӷɵøԶЩһսޣǾиܵսޣȻΪս޾ͻӵһݶԡ
ߴߴѽѽ
۸ܵ˹裬ͬӰ㷢Ϊ΢ѽѽ֮ζȫӡһ㱣ŹƮΪңԶ
ǰ̣ܿ·࣬һԹùٶȼڹ٣ѾͨҰʱ
ʲôطгֽסζӵһǻ۵ĸ߳ߣɲʲôͷ
Ǽָ޷ȵĵ¿ռ䣬һС͵ƽԭŲ֪࣬ұϴһһʮΡ׳۵İɫ
ȵȣЩԣ˹ۼָ뿴ͻȻ䷢ŹӵأѾˣ޷ӷ͵ңԶĵƽԭ
䡭ͨ𲨱ߣһСǿ⣬ӳӰһ
ʦóֶαȽƶԱʮֵģүʧܣôҪˣϾͭɫ濴ܲöԸӡþүվһͭɫֳӲ롣
Ӱ߽־ү첲ѱֺܱǰظȾɫȻ˾綾
үоôæǰȴү
𶯣Ҫҡ쳣ĶʮֺһܹĶʡϷմȾĺܵǲѻ⣬Щʱ䣬ǼǰɣүֶԸ˱ɫ֪Ӳţû¡
ӳҵæǰһθھүͭɫֳսңͨѾòˣʮѸ١
үڶ棬һ߰ŶϺһȼɫ滯ⶾغͺܡ
ߵԶˣͻȻӽһӨĶأһųʯ϶еɫ鶯ǳ
˻˻ӨҶƬȻͬɰԾͭɫʬʱ䣬ʬɱȥӨߡ
ˣүΪûôĶʬҩʦкܻܿǱʹܽʬأһԾԲܷŹ
ͨйֳɱмƺͭɫһֳͨúӲŷһνԽԽԼȥСʱֳĽʮһΣͨеĶ࣬ʱɫͺɫĶ
ѨǱһŶԴĵǣѨгж岢֡йҩʦ𶼲ߣֻļΪյֶμ׾ӡ
Ƴһ۲ɵüͷװûЩãҩʦȫڰˡΪżֻɷĩ˶ǸΪüǶ˪кͶȷʵǶ˪ǳҼ۸񰺹ҲȷʵкͶԵãͨƮͨ𣿲û֪ʮѲӾƻܡ
ӳСжˣɫ̣ҡ죬ҩʦһԱʧɫԶȹֳÿ£Ϊʣѽз
ӳնٴҲжˣǰ˼ʿѽôǰɧһԱһԱУҩʦϽǰ
˫ɺ죬ԽԽ̽и߼ҩʦӣǸųǸ˹ƫƫ󲿷ֺȫеɹƨ̽նӡ
Ҫס󲿷ֶԱͱ뿹ȫشȴ죬үͬڿүǼල٣ɶĺÿɶ񡭡


1067 Ӫ
үȥɲСǾ㲻ΪԱǣֻжΪֶغеĵط̽ǳΣաҸطӪ֮ǲ߼ʿǰ̽·һᵢ鸱ųƵģôǳתıԼ˼Ȼǲǲñͨͺñ£˼ȥ÷ơȷʵ˵˼ҹǼΪģ⣬ʲôѪȸ£ʲôǵأͳͳΪӰ
ϼһүתӣ˿ԼȻЩ˵ֱ۵ͷֻˣ治ǵǱΪʲôһСȻ̽գͲһΪЩǵСһСϢһҲãϷɢԺ̶ͨʲôǸϽðɣ
ǣллүȫϲû뵽үô˵ʵ֪ү˼
ؼ֣ү׼Ϸֶǰ¡ѪȸĹ׿ôҪȽȥһװϵĴװ˵
ͨߵδװǳϡУүãʱһżڳö¡
ҪСö£ǰĳλһռϲ㡣ʴֻʣ°ö£ܶ๦ѾʧȻ﹦ıүн죬ö¾ӹС
ʵүָ֧֮ųǸ˹Ϊá̫ϡ긻ǿʱڲóųλӡǸ˹һã̫ųĻȻү飬ҪΪ㣬ֻҪǸ˹ܹųôͿúöԴ˵еǸ𣬳ɾͲ
ðվڵϻӣԾүļҵϣ׽ĸųǸ˹֪үаö¡ΪλµĴڣүһöָöָͨҪһ׵Ŀռ䡣
ˣǰǸڰϢȴԮҪסѾ߳ôԶǸЪЪˡ
ڶнÿÿӶҪĶԴñЩǣСȻȣûаƣ͵ӡѾػ޷ģͨСʿȻýţļ£Ըоʾͻ߶ԴеСһﴦ䲻ι۹ˡ
ϱĶ࣬ҩ϶ץ˵ػҩӦԡҩΪӽ۷ʱƳģƷѾ൱߼ҩܹס߼½жʴ˼Ҳ
οֻ߼Ըʴҩ˼ҩżɱʮԼΪѵõʮһλûָҩһǴʮҩλϣ˵𱦲һ˱أүҲۡ
ǺǣϢϢѽǼ춼ջɣȻӪǶЩðġţҿѪĶӳǺѧֿ϶档ЦеĿ˸Сûɱ¶ô죬׿ıɫ
ǵģд⡣³˹˷ܣ˺ߴӵѪųǸ˹ԩͷծΪܺ߸³˹Щðһӵġ
ڸ³˹ЩðܵųǸ˹ѨָΣգҪץʱѧϰ򱡵ӳ̡
ոճһ³˹ǻ᲻ĲпᣬѪðܵԼԼЩЩðҡһǿ
̽ս磬жиɵżʣܿͨðչƶһϵйȻ֧ʳ
ʿϡ٣Ϊ󲿷ʿӴƴ˵Խ𡣹ӶðŶǰҪȷһ£ǾԱ
ֿԱھүﲻΪСԱž޶⳥˵ùȥˡѪҲҪҵȻ繫¡ʵѪȸĹֻѪ߲Ա֪ҵִĿĵչ֮̽ŻԱ͸¶ϢҵҲһݱϡ
ಣಣಡʮޱ˳ȥȻԭؿתѸٵسռȫˡԱֳ̽ͷѼӽ̽ͷұС
ǰһɹϢİְͨټӦǹֳھĴңѻŴöֲһЩ
밼ǰѾǹɨһг̿ζЩõĶֲȫΪҽֿҲڻڵϡ
ӳ̽ͷˡ
ɵòϽӪ䡣æһ磬ҾͿϢˡ
ڿϢˣŶӳꡣ
Сǳ飬ȻѾжж߻Ѿȶ˽ѨǰһˣĿǰΪֹֻԱôЩ
ܿ죬ͨСͿռװϣôһݻⶫ󣬺ڲＫۣԱ̧λ÷źá
١١
ǰұڵ̽ͷȻܿĻĻǳСֺֻɫڷΧȻӻ壬Ļʼ͡
Ϸ׶ʹĻͣĸ׽ǻŨŨĽĭϯ
һĻ͸ѾĭƳɰɫ
ðŵĵ̹Ȼͬ죬ӪٶȺװͲСðŶӿԱġЩСðӪڼ䣬ĳʱпͷļֶΣɫĭ̵أµĿɫƳһһֲ꣬ۻݲݵĻܣöԱɡ
ǿпٳһȫٲõ涾ϮֻҪڰ沼þ;󣬾ֳ淢ģҲֵܵһʱ䡣
ڶӳ£ԱԶλ΢װãⶫʮ㣬ֻǼ۸ֻ߰Ӫʱʮöʮö
һв׵һϵĻ̽յƸڼΪ
ӳˣҿÿõλóӰСĸӳͷֺԱУԱǶſղ̣Ϊӳÿһ·
沢һӳӳֱ𹥻ˣСĸӳ
㱡Ѿӵн۷Ϊÿ¶Ҫģ»ᱻ
ףүأô翪ͣүӦռλòõĽϱ̽߼ΪأүɼʱޣҰѪĹأӵ۷Ϊ߿ԽӳһҫҲһȨ
ˣǺͶӳ˵ˣүղŴŹ˽𻰡Ǻǣүȿȥ˼ҡȥЩӻǰѲڸ֮ѽÿ첻ϵСƾ;ûڣֵ˵ǲǣ
ǡҺЦӪڼǷɣҪĵõϢ
ϹأĬΪʧȥֵܣҼס֣ȥ֮²ˣ˸ѴҼǵðһѡ
ԱһȭͷǰĬȻΪң˭Ҳ֪һ˽˭ֵǻΪտˣðߵ
ڣүбۿ֣Ѿãձ


1068 ̰
ϼһ˵СүسߣҽеѵΪϷҪʼɣǺǺǣҪ˵һ˴СүѨȥһȦ̫ΣˣСүСԺأ
Сһ㲻ܹܲ³ϷͼȻѾѻôֻ·ѡ񡣵һѲرͼͱԿ׽ڶϷ򵽵Ѩһˡ
үЦЦȻ󻰷һתٴס˵лᣬϷȻҪнѪȸµĹѡһҲԴеõٺôġɣ㻹ᣬԺдʱӻϷҪ߲ξǿాԴﵽҪеĻܳɹõضδаѪðҲ¡ѪȸѽϷЩɣڴôäʯ߰˷֣Ͼǧ꣬ӵ˴ֱʵＫ亱УﲻѪȸµĹҲȻر
үӰүӣ㵹ǺơЩ˼ȻҷǰΪǻûз𣿹Ҳ˵ûвرͼԿֻǲƬĹԿѾлȥˣұЩѾ׼ǱȻ򲻿Ĺֻ̽Ͷʯ·ѡ
ֹһ»ѪðͶܴ󣬽ؽھԺҲ֮֡ȰүӻİɣֻҪպԼѪ̽մﵽޣôͿԳȥˣʱЩȻ취ƽѪȸµءѪλʲôãڳٽڼ䣬ʲͶϣαǵһȣ
ԿײƬСӣʵԿóϷ򿴿˵㴦ĻǽҷųնģΪʲôҵȱϾ·ϷųȴϷǰװˣǰˣСԿסүȻŭ
ߣҲúЩ˷ϻأΪЧҵǸų̫ҵѪڲȨ꼰㣬סǸų˭뵽߻˼򣬵ϨǰЩġˣͶ뿴Կ𣿾ǰҲûãΪѾҰ󶨡
˵ţȻܲԸĻĨȥүǰͻȻһīѺֻۣоĿռ䲨ɨþү˰벽
ǣôֶڣүסݡ
۷ΪѺͬɵ˵Ѻͷų޿ռ䲨޷棬Ȼȷʵǰǻ˻ֱ治أ
ȿռϢԪռϢͬҪֿռ֮֡үоռԶ꣬ȻܹīռѺ۵Ĺ죬̫˼ˡ
үһοˣǰѺǶάģ״̬Ѫ뱦йصĶ˵ء
ûˣûˣһѪȸµĹһǡҺпܣĹͲռ䣬ҪԽռ䡣ѶʵڲСҪ׼ʮСʱжʮСʱ׼Ӧ㹻ˡүڿռѺۺ쳣˷ܣ׼ԼϾ㻳ɡ
ͨʿ֪ҪϾҪôӴԴүõһⲿԴԻңʵǾע׼ȻʮãôҲäĿǿҾүָоԼѾ˵ǸεıԵҲٽһǾӳǧء
һү֪ϼһˣ˵̰ԭүûô̰Ҫ̱еƷΪص
ȴҪ취ѾүƽѨҲ˸붯ʵ̫ѡ
뿪Ӱţ뿪ﴬӣȴ˦Ƿ׳־ôҪʲô𰸾װǣѪΪ齨һ֧Լո´
Ϊ뷨췽ҹ̷û뷨ֻʵʵ̽հˣѪųƫƫ¶
۾ж඾ϼ۾ͿѪɳĴ⡣ЩǼֶǳǿľӢðżֱǸ
ųǸ˹ĵӾǴЩǼ֣Ǹ˹ָЩֻսսʤ磬ô׵ױˡ
мλͳ϶ѾͷֻǸ˹һѵ˵óȥ𣿼ȻѾȨУֻһһ
ҰӪУүռѺۺ󣬷ȷʵ˵޷ѱԿָֻϨһ
ǰŵӺƤװĽ飬үѾмûз֮찲׼ܷԣҪµѨһ̽
ģϼһǮˣҪˡСʱ֮󣬷߳ʣعͷŵĴһͨйת³˹ȥ
ˣ֣ôôǽѧ˲֪ʶ³˹ڰŪе̽նӳͨǶ֣κҪ˽һЩ
ǺǣûʲôүҪҵѨһˣСү֮أˣҪҵ¡
ֱȷ黹죬ǰһЦǺǵģһȴ˵ʲôãﵥϸĳ棬ѹַߴӻ𣬸鶼ǽĴүѪðְҵ䱸൱ȫԱҩʦߣоʦдʦǵͿ󣬺״׳һЩ̽Сǻʲôȥ̣ץסÿÿʱѧϰ֪Щ֪ʶһǾһԹµɱ
Ͽ鲻ãҸȻ˵Ļȷʵмֵ
³˹㶵ؿڷ˦ͷȥʱıӰߴӱƲˣܲܣҲ³극ȷʵɵľһ˵ûһȸУû̽ѪеЩְͬҵߡ
ѵǰ˲ã۹ļ棿ԲðࣿУԲӦԲӦá
ү׼ͬʱҲ׼սһսȻѾۿѨһЩ״Ƕ֮Ϊ̫ҪѾүռŪþͻɥ
ʵϣʲôѪȸĹǷ˶ĿĻӣҪ̽ѰˮǧǰٽǿյӢۡ
⣬³˹ǰ˸˵ıֺܲŪװҾͿţ˼ά뵱СȲԶˡ
ԭ򣬻˸ûиܵûиܵѹȥɲУǵʵܿڽʯҲԶ
Ѱ˵ͷҪҵˮټضأҪԼĴӣҪԼ̽ն顣ѪŶем֣ǵעһķԸ޷ζΣգѡҲա
ӪؽҸ˯˯ֳܰû쳣ٶ֪үҪŷµѨðԺԣϾ۲ƣѾֹܹ飬үִðա


1069 ת
үҪȥҸšӳһһټ뿪ӪأæϹȥӣҪ֪иʧǿһ⳥
ٽٺÿŶӶܳԽѪźüˣһЩܱ̬ϼһڣֻҪ̫̣϶֡
ȥʲôʵʵӪشţСǵ˼ү֪ȫ֮뿴µֵɥͺúػǡȷʵͨԱȥһţŸųʱϷûлټѨ̽СǺǣϷѾֽţų֪Ͳòˡү˵һЦ
ɫÿԾүΪֽʵ̫ˣҺпܲһֽţʮֽš
ԽǸ֣ԽСģүðߣδʤϰܣÿðǰᾫ㡣ЩԴΪǣûվסԼıΪ˵ÿҲá
˵ðеϼһͨ죬Ƕͨһһ̽հ˾
ӳпʼȨףӪûҪֳֵ湥ȷʵѡӪ̽ոմһЩϢֳڼᣬ˵ʲôʱͻᷢơ
ãʮСʱһֱûţֻҪ۷ʦڣôӪرֳ빥롣Ѩ̽ѶȾʹˡ
ڶӳĹ򣬾ү̽ץס֣΢΢һߵԶˣоӪ洫Ȼ죬ȻͨѸƽҲס
Ҳ˵Ӫز÷εֳֿ˵үʹ˴Ĺ֣һһٳֱ룬ɵĳȺ
үӣѻ˵ף϶ʲôֽţԹȨȡ񣬻߻ȥðչþү𼱴ٵĻ
ЩϷȻֽţǧַðչҲۼô˵СʼնС㻹̫ˡǧѪðţзֶΣרðչƶԼζԸҲСðչ֪ǵұ˴ղˡ
Ժð뷹ɲǰסͺñڣϷҶ϶ͨͷ˹Թ˲ǧǰӱȽеĹ᷽ʽһѱꡣ
ڽӾ͵ȡģΪЩֳҲ֮С궾ͨиƺţڤϷǰɱĹͭɫֳڤӦûڤڣáĹʮָˣĹ˰Լʡ
˵Ϸû˵ع֮ߣĹ˺ܽҵĵطϴųλѧ˵ƣͷתźŴܵţɳȥ̽ɵȫҲ²ǹֳĹͣǴ˵شųڷá
Ĺڤüͷɲ֪ôིνѪȸĹȫʱ⣬׫ͷ
ѵǧǰλ֪ԼӵĽһĹүӲװѵѨеĹϿôϼһȷʵǸвھͱץסǸ˹ҲǸ˹ŴȨޡ
ɾүץǰҲȥܾүЩֽšȻү֪ǰԹôѾҵӦ֮ߣԸŽ⡣
䡭ͨӿɫֳ棬ɰǧʬ׷׵䣬Ȼѿ̹
ڣߡүأԽѨߣֳԽ࣬Щ׳ڲð̹׳ֻгŻˡ
˵ʱ٣ɲʱ죬үץסȫǰ̹⼴Ʈ˲䴩ȥðߣץøոպã̹ⱻ׵
үĶܿ죬ҲһζǿܹܿΣվ˷һǳൽһ̶ȣ򼸿׿Ը㶨飬򲻻ᶯԴ
ָھүߣͨ۲һ·Ͼүһһǳ
мֱ֪ûУ˼Ҿүȷʵ̽շĴмңȻֶζֶҰ̽շҲү˵˼ҵİðĲȡ
ŵͨгȥʮξڵ²ˣΧԽĳүæͷųѹ֤֮ڲӰ졣
Χڣ˺վУɫߺɫʱܵų⣬޷һһ١
СӴȻҪԹˣи̣ϷıؿɾˡүЦסֵĺ󲱾ԱȻСһҡ
֮ĲޣүеĵһͲĺӣȻҪνС΢һĻᡣ
֣˭һϼһһŪŪȥܣϼһ׼ȷʵ֣ߵﾹȻûкķѰлԽԽ˶
ǰɣǰɡүϴ죬˺Ȼθʮ֣΢΢͵α쳣ͦͷ׷תΪް߰ףһ̬ɱΪǿ󺺣ֱ۴һݵľѷ𵴵ιȥ
ˣ㵽ʲôôϻͯѽֱʵסֵŽŵɫ԰ס
Сһ֪˰ɣһΪ¶аգʹҲģô֮죿ȤȤүͷЦ
֣֣һȥһҪ뱻ֺ
ߣȥôףϷΪ˴вϧķѴԴǿתܵȫʢ״̬һһҹһһҹУϷ޵УҲѾӽ˵еǸΣҼϷڵӣӦøоǳԺ
תзת𣿡Щʧ񼫶Ȳš
Сһ㼶ôͣ۽ֻôʿ߶˲ε棿үٺһЦм
ʱ˿̣в޾ȣþΣ̽үеĳЩء
˵ǷĶС޷߼ʿĲΣôͨ߼ʿԲ۷ҩʦܹﵽĲ档
ҵרǼʱһ˾ǿҲϸ˽˵Ѿڶ֣ҵ̽үתܵİأȻ޷ƳֻҪҵƽ֮㹻ˡ
үСվδɵĺӣһСޣǰӿͬʧ㣬ͬʱҲĻᡣ
Թˣͨʮ䣬ȥƻصԭλеʱǰͻȻֳʮ·еʱòҵһȴͬ
Դˣү׼ÿǰױ㽫һС̽ʯڣ̽̽ԿһߣߵĴڣö˲ԩ·
ãػĹڤҲֹһֻֻֻ滹ڤĳӡΧˡү͵վס䱸ɫ


1070 
ͭɫֳˣֻͭɫֳͬʱ֣үȸˣҲסͷƤ顣
СӣϿȻῪսϷչ˵㡣ү΢΢֣ʱһɰڰ䡣
ͨкܺڣĺܺڣʯڼзӫާ࣬ΨһԴʱֵĶΨһԴù½ӰӰ´¿ĵӰ
䡭
ָո䣬Զͱ춯ؾ죬Ȼ̶ǰңΪѽе
þүѾԤϵλᷢΪ˱סԿסڷֵһƬ̫ǿҵĳǰԶ
ȻܷΧôֵСȻֻǾүҲԴԹͨÿһǱļ㣬Բ
ۣսƵүȼչ棬ֳֻܣɫŤתҷǳ
ʱ־ò측Ȼɢ΢񲨶
룬˵ѽЩõģҪ˵αë˷ʱأ϶һڸɵʡ£һڲɾڣոڷ˼ѾܹڡٲУͰ޽гǻתĦ֮˼ʩһëΪ죬ѹסˣǳֵĺʱһƱΣڰмߥޡ
ңϼһأս༤ңֱ˷ָڵ״̬Ȼܹѹֻͭɫֳ棬ôǸתֶܵ͸ŹŹ֣ûб򵥡ԣɵڶ֣Ǻǣʦģ˳ֵĽڹۣѶɡϹأսƷ߿
ۣʲôʱôźĹأ߿
ޣҪǻһݣȸǷݾˣ㵱ôһѴ֣Ҳ֪ðչһܲͨѪӸú̽һգ˭֪ѪųҪðŻȻҲԸɵǸ˹ֻѪųӦðݽȥ
ãϼһСģʱҲҪ㡭æȫϢ
ֲϵ˲ָǸκ쳣
һɨֻжΪôԲ޾񲨶ͨ͸Ӧֱ׷۷壬ʹ侫⵽شѾ񾭼ͶȴԶǶ޿Ա⡣
ǰսȻܼңүѾĵͭɫӰסղһɨľֻȷϷǷ뿪ϸ΢̽ӦȷСûүΰ̤̤ʵʵԵС
үֳֻ棬ҲûţԼͷֺͷٽм顣˵һЩ
ģ̫ƻˣⲻķѬҪǸڳʦŵȻô꣬ʲôֽסд
ķѬǳʦֶΣͨڸżǿطжλи߼ʦľ׼֮ơ
ֿȦסһựɫ粻
ķѬ꣬ʱֶ֪εĳʦ˵֮٣û뵽үȻ֪Ѭ㡣
ֻҪĿôһ˿ôͨѬͿҵĿ·꣬ЧΧǼٹﵽǧﲻȡ
޹ֺðԸͷĴţðս꣬յֶα˷
΢˼ûķѬ㣬ǰַ˻ȥȻֻͭɫֳγΧ֮ƣԶ٣ǾүȻȡʤǱȻ
Ϊ˲þүʮСĽ
ϸ⣬ҵķѬ㣬ڱϷǶһƬ΢;ըǸ߿ƼƷֻҪ벻ףڲ
ķѬ㣬΢;ƬըûнأͨۼϲһֺܲгϢԴһͷ
ûͷһܲ۵İ׷
ںڰҵ׷֪Ӧ˵ҺãǺºá׷Ȼһ˿Ϣ͸һɼΪ΢Ŀռ䲨ĳִͿռ䣬ôƾͷͿΪԿףԽռ׷١
ô˵ֶΣôĲãֶͷð亹ⲻװģӰŴð亹оֽű
޹ֺүֽ̹ţ棬պӵˮ۹ǶھϢİͨһճڱͷ𣿿϶ᡣ
ɫ΢䣬㱼ֱǸڽǿ߳ƣͳﴬӭǧӰŴ
ãӦްүûһӣѾܲá£˺ÿ£һһһһһΪֻжСޣһЩֶοҲѷɡ̧ɢһɫ΢⡣
ãһջ֣Ǹ׷ԶƮر
׷Ǹ׷ֻѾһ˿˿ѼɫⲨסһԺɫ԰׵ҪͬһֻںڰеϢ
һ׷Чô׷ͿԷáЧôǷ
үֶٸ¸߳ȥһٱƾһͷӣѾûֿܡ
䡭
ɫĹڵͨбȻǿȻ󻤳ֵַѣ⧲֮£ֲײûԹȥ
䡭
һƳĺȴûǰǰңүһһдɫڹէȻ֣ȻĵӰ΢΢һ١
ۡүһںѪֻͭɫֳһֻһֻһ˼ɵĺܣ֪ܵӰ죬Щˡ
Сˣ³һѪ֮󣬾үеܲ٣˵ȷʵСˣ̫ϡֻͭɫֳͲС򵥣׵ıѡ
תۼ䣬ͭɫֳ滯Ϊʬ棬ү߹ȥСһɫҰ׵ķץУȻ󷢳һЦζԹɳۡ
Թֲ֣ھү˵ʲôƵ·ЩɱĹֳЩ˶ѡڸɵֻͭɫֳǰ·˳谭ȫޡ
Ȼүʬֳĳ֮һ㶼û˷ѣܿս㱻ɨøɸɾ˶Ѫ󣬾ӨȻһܣʯһ˪ƣӿһɫһͬʧ
ү˵ǲѾӽѨˣôӱôࣿıүţͬӰڣžүĶڶ
Ѩ˵ǳŶԣҳѾﵽCҪǼܹ¾ͺˣ˵мǼ־߱̽ܣغ˶⡣˵Ķ죬ųüΪӴ󣬶ҲǱġү˵˦һȥ
˼룬ӰûڰУת۾ҹųǸ˹̽ձŽѨ


1071 ͻ
ʲôүСµѨˣڻûл
Ǹ˹Ļ㱨ԺܲǳĲд϶ҲţռǲǣɵȫɵϰãҲã˭ҵĿ̣
ձأǸ˹Ȼ¶һ˿Ϊѵõλƣɲ竸ųӦӵеϢñΪ֮һ㶡
Ѫðţ˵ص֮ˣǸ˹Ī
˿Ǹ˹ҲǱƵˣźӵҪǱֵþһ㣬ƽشͻҸɵڴǰҽа壬ʵҵˣаʱѾţ˵ʱضᶯңûͬġܹ֧ŵѾף밾ͷ϶ϵҲˡĳ٣ǳ٣үүǸ϶ΪҳٲҲĸȫߡģϻ쵰үؼʱģү̽յǺ£˵Ĺʮа˾ġϼһó̽Ĺ̽Ĺ֡ʱޣջ뿪Ƿ֮ʻǺܻ꣬Ϊ˻Ψ͡
Ǹ˹УǷݼһֱûûежþүðգôǹˣǰӴˣͲ̤ƽѨϽҹȥϡ
˵ͷϽȥӡҹӪ⵽δģɱĹֳʤɱΧ̽ү٣һֱûлᡣ
Ϊʲô˵ûл᣿ʮСʱǰѨͻȻһֶֶ̫Եˣֳ徹ȻȫЩֳҲѨеĹ̸ֳϳ泱ӪĶʱֻͭɫֳͬʱϮ
Щ£ҪھϵͻơǸ˹ʶͲָֻţ԰پʬˡ
ôҹʲô£ΪʲôᱬҪӾүͷּʱ˵ˡ
׳۵ĳѵCŶˣ˹ĳ˵سȻCʵãáүǰ
չǰĵεòһƽԭʯֱʣƽԭϡҾ޴ӫĢ
ǵǣЩֱʵľʯϸӫ̦޺Ƭɫ٣ԶԶȥҪͨࡣ
ү£ܹģΧͺɫһʵѪսͬ߱˹ܣҸӸ߼һֱûлʹá
Ҳһ£һһſԳľʯϣͬˣڷǰ
˼ңϽϰɣںףִӾʯ˻˵˾
ߣС˵ϷȥѰ·ǲǣͽ㿴ϷСʱҰѳڵĳӶƳ
үĵгⷴ÷Щɵۣѵ˵ϼһﻹʲôɱвɣֿܣǾɣ
ʵʵھʯµȴүζǰԼʮӺ¡¡죬ȻֳɱֳҲ˾Ȼɱ
һĻͫ׽аܹɱƺǴгʦֶΣŵȶ˳̶ȣүģѵүһλѪðŵĳʦʦսʽˣǷǳŹ֡
²⣬үȷʵֶεӣ鳬󣬱ʵ̫ˣִĸо
࣬񶾵࣬˳£һɱһɱ
ƽԭԹľ񲨶׳ڱӴϢȻйֳžүͷڳȥ
ڤڤеĿ´ڲΪ˵ã׼ȷҵϢүʧɫ˲ʩչֶΣŷֵķλȥطһûˡ
쵰СܵȥˣôһûиӦүŭ죬ʱѹѹֳֶ£ʲôʯʲôӫĢȫûȥֱ˴ˡ
䣬䣬䡭
үʽ֣۷ΪԴ΢΢ƽԭܱ۹ΪɫһɫȾܵյĹֳ淢ҽС
ղţƽԭϳӴ񲨶ͬʱܵľ첻ԣҲҼαװȥާĲݴУ쭶ȥ
ȥӣԭطһŹ⡣ֻôӣŹסߣ˵֮ա
ôΪʲôԸαװȥأЦĸϢڴˣŶˣص㲻ǶԸүδƽԭӻԭͨ
ĸѽϢİĸԹȻǶִӰŵʱû뵽ѰˮóϻּĶ֡
Ѿӿүȴһһ֮þүڶֳΧ֮Сֳǰ̣ҳʮֻͭɫֳ棬ֱǱɱ֡
Ϊӵÿ죬Ϳ԰ȻܹΣգĸʾ֮ߣ֪ĸʱλںδȴܹʩӰ죬Ȼ䡣
ꡭ
䶼챻ˣӴ;УγƥֹѾӽƱΪסҺóĵѪɫжȥ
Ѫսʺϵְڱȫ滻װ֮ȸͷϣһһⲨ䣬ȱѾ޸Ѫս¡
Ⲩͷ䣬ڷ˼ұϡѪս¿Զڷ˼ȴܣԵЩӷס
ӷײӷײҪڷ˼ڹܶһֹܱ·ֻڷ³һǿ⣬ȻקŲƳȥգۼɳȥ빫
̫ˣٶ̫ˣȻԳĸʵĹ졣
¡¡
ߣΧռ⵽ΧѹֶξĪܹԶ̹ӵ˵ز벻ĩԪĸʣҲĵԪԪĴǶԪĸǾ̫ˣ̽ǰ
ܷ뿪򶼲һһ߷ɳһﷸֹóĸʵλߣǿ᣿ѵһŵĹҲӦǽֲΰɣ벻ͨʵ벻ͨ
벻ͨҹʵʵڴڵĶڷ˼³һĨ⣬ӷгɱȻһԾӽڴ
ֳϯĸȻ׼ͨӳѾͨˡ
ֵ̧һƬָ׸ǴСƬ⾧ƬǾүġϽûб֮ǰʹãҲǼȥһ鷳
Ƭ屬ƿ㲻Сתۼʮ׷ΧǿųɰǧֳϯԽѪսǿԽ
ʱ䲻ڵһʱѾĦ̵֮СĦ֮һֱԶԶں棬ҲǴ
ͨ˲䣬ԶһɫүΧսͭɫֳ档߿ȸͷųһⲨһֻӱ̤


1072 
Ѱɣ޺ƵĺУȻɫ˪ʼӡ
أءءŴ죬йֳȻֹǰԲ빫ĳӰȫѣɫ˪ȻɱЧΧֳ档
ϣ۹ǶѪս£ͷų⣬Ȼ󽫳λԼүڷλ͸߰˷֡
ʱǧֳӿҶͣ΢΢н˫ȣ޸̧ǰ㣬̤ſռ䲨ƻԪͨʧ
ѪսƮ鶯Ѫɫ·Ļ޴ڽȥԪͨйֳ澭Ҳ޷
գĸʵľͿү컯ˡ򲱾һζγ澵ʦվļϡ
룬ϧϧѽʦûгֻҡͷԣΪʧ
񣬱Լ˼۷֣гĸڴˣѨеĶĸǿ󣿵ȻǶûΰ޲ѣһַˡţǶǲ޺ܽĴǡ
ʵЩٶҪĳӷˡæսϲ꣬ÿ֮鶼Ҹ߶ûꡣ
ʦ滹Ҫڵƽԭ󡣾үȻôҪأȥҪɣұ̽һĸʵʵþү˵صġ⣬ѪðǱҲҪȡǸ˹ݽǵʱ䲻ˣڸѨ֮صܣ൱鷳
ǺǺǣ㲻˼ôһƥƽϣھǿǱʦֺϷƺðɣʹ廯ΪһŰâ˳ȥ
ûжȻϣһ߹עžүĶһ˼Ӧ֮ߡ
ƽԭ֣ʮֳֻΧסү¶սĹͭɫֳ澹Ȼʮֻ֮ࡣѾү۵ã˵ǰ˲ú棬˵߹˲ұߡ
үֳɫذ׸ѿռ䣬óʮǰ̽ʱõҺ׼Źͭɫֳ䡣
ۡɫƿһɸѹҺ壬ҺԼΪֲֻͭɫֳ濿δܼʱ㱻Һ絽ϣʹֳֻش
ƿЧǷҺãүûбӻȥеİɫƿƺһռװһһɵҺ䡣
ע⵽үÿΰƿҺʱʱÿôࡣ䷶ΧʮΧδǰѡ
ߣСܵúÿ죬ҲץĲΪˡүŭڶԵʱӦֵ٣ȻóһѪĽۣڸӦΧڡ
Ǻǣ𱬵Ƣĸʵľ˵ɣԶװĺһЦΪΪʳүΧûǱԿס
ΧסүĹֳͻȻ˻˻Ȼȫη棬Ӱүòɱﵡ
ˣˣˡ
ټƽԭȻǷ춯سǿүĳȫʵ÷顣ŹһȻɵֳֻ棬㼫ΪĹͭɫֳҲֻ
ֻͭɫֳ棬ֻڤʲôɱͨ۷ֶˣ㲻ѹ۷壬ҲܾˣԤϡ
үȻһ˫ۣͨۿүͷϸĻƤģƤɢݵĲÿһöйֳ
ˣˣˡ
ԽԽܼү˶ɫСȼյɫ治ͣƤģԴһ
໣࣬඼дԹȻӰžүȥүͨһҲ۽ǳ鴤
̫ˣ벻Ǳ˹ģֳ档ЩֳŽɫȻûйͭɫֳ乥϶ֳͨǿ࣬ɱʤɱ
ƴˣսģˡү׳ɫƿȻץסǰذ׵вɵиѪҺذ׵ʹͷƤġ
ءδ֣ɫƿѾֱҺȥϮӰ
Ҳ֪жٹֳմȾҺ߳ųӵĲҽʱƽԭһʵ˳ԾүΪˢȻɫ衣
үЩңԶƽӿһϹʱܹܵһǿ󣬶˲ʧ״̬Ƿǳе
Ѫðܹڻռһϯ֮أ治п֮ͷųһӰɫɵӰ졣
ʮֳ䵽棬һЩֳûͣڵŤ塣һЩֳûж׳涼Ѿ
˿̣Χֻʣ¹ͭɫֳ滹սүò״˾æζ뿪յأϷɳȥԶ߱һ־
ꡭ
ƽԭ⧲¾үľȻľӣѾʧȥʱǰߣ䱬ٶȿ˷ָ
սģҶסүƤģӶذù棬ݵĹɢԾǿסϮ
ƤȷʵӲסȻĽֳûΧ£ǰүٴذΧҪӳ첢ס
⡣үŴ߶ƤĸĴ󣬼ҲЩԲ
һսֳƱһţѾү˽ȥ޷ͨսӺȻսֻ֣ܴ·ȥ
ڲþͬкܶҪһҪ±ΪѪðô·ߺܿͻִصƽԭ
үΪ˽̱еľƷԹʱδ±ǡϼһΪǸ˹Ŀⲻԭ򣬱ˮ룬ԽԽá
СʱȥˣٴλصͨڣƽԭɫͺɫҰȫڸǽȥʿĸӦֻͬܵơ
ûбɣͻȻڰʵ
ֻƯųɵǰҡͷ˵ûУһֱڼӣû
ãѾϵ˵ԸүһЩϲΧ˹ĶҶԲҪСġҪûɣΪɻؿŨĶ͸ŲѰԽԽÿɡ
սСʱүɱ˲֪ٹֳ棬ƫƫӿŨȻֲεĶ޷ʴ۷ʿ壬˺Ͳ˵ˡ
Դƽԭ¶мүܹɵʮֻͭɫֳ棬ټɱֳ棬սǳˡȻٰ˵սкãȻΧ
ش˵صĸʶ⣬˭ǧܡҪ֪õĶԪĸʣǧǰԪĸҲ벽֮ңȴǸ쵰һӳѨק˳裬Եĳѽ
һĸǰͨǧоѾҵƣȴҪǿѪӡǰǸߵ಻ǿ󣬴˿ΧҪĶֻҪܻɱǿߣôöԪĸʱؼա


1073 
ս뽩ֳСʱӷ·̼ܵ㼯屩ߣүôߵΪҲѾǱֻܸƤĻס׳һſס
ڿռװǿүÿγжЯƷԺð뷹һһһرӣʮ궼Σ
үǵԼ۷ʮˣΪ۷Ժٳ񣬲ÿнһЩϼһ档гʮǰһΣգʱ˳˳߹ѵҪɥ˵
Ҿү䣬ҪʵǴ˵еĲΣӶ޷̸ǿߺǿү¹󿪣һ컨Ƥġ
䣬䣬䡭
ƤȻסү̧˦ȥסֽߵģЧģģֻҪǰöдĻȫͷųȥ
һըֳһαˣүΧӰΧǻ
ȣ˳ӣĳү߿ȱ̽뻳УԶĳӽסЦߺߺߣѽ߼Ǽʹõ𵯡õö𵯴ʮ˰ɣþˣԭڽ۷ʮһʱΪͬھԤֶΣΪⱲӶʹãû뵽
Ǿһη棬үֱ̧𵯴˳ȥȻæԾ𵽿вӳһĨڹ⡣
𵯴Բ࣬޷ͨɴʦֹүöʮ˲ܹ󲿷ʣмԡ
үڶģö𵯣Ȼʮһʿôʻӽ㡣ͬԼʮ۷֣ܾת۷ָһͨ۷ֿɱȡȻսãƾͷϵĴսĵԴ𵯵ĹΧ»
˼㣬ȷʵܴΨһþүЩĵǣȻǰһжǾ𵯱ȻܻܽҲܵش
̫ϡˣүõһöӵаǼӰţڸǳʹõ𵯴ͨɫ
㺮ϯȥƽԭȻӽԱ㡣ֻһʼƴʼˣֳ׵ǵصĺڰС
û𶯣ûһ̷·磬ֻɣڰ֮ʶҪΡ
ֳתΪӣ򳹵޷䣬ֿ֮޷үҲڰûȥûһ˿һϢ
֪ȥãҲǼӣҲӣʱֺƴ±ģָһɫԾ
һĻһڵѨж𵯣үҲģԼ
𵯱λãѾȫڣ𵯵УΧûǰ޴ʯϴĳȻڣû⵽Դ
ȻĶǳʹΧĳֱ仯ⶾĶԸӾңɫޣɫӻްֶأȴΪԻӵһֱüͷ̧ͷųɫĹס
ү˳Ѫ˳޽ǵʶ£ͷƵһͷƤ±̬취ƽ⣬ڸղŵ£үѾת״̬
ڳڴ꣬ڰòǰҵɫŨȣֻܽĶȫÿµĻ϶ԡ
߼Ի߰˼ԣֳͨܲ𣬲֪ӪǱܷܹȻЩĸ³˹ǣµľѲ
үţƵͷƤͷϸĻƤʧϿȥûܵ˺Ѿʮ⣬˾үĸס
֪֪˷ܰսʤϲް̣֮ǰαװɷΪı󶯣ȫ͸ٰռƻִУѰˮټԸЩ
ү첽ǰʵܵ˼ΪأȫһԴͣлָֻҪСʱϢָܻ߰˳սʮޡ
ɵɱ¾ȷʵƽԭϴֳ涼ɱСֳھ뱬ƺĵشԶԶ١ڳ⣬γһֱ幫Ŀ°ԲӣӲƽԭϵ˭׳ۺۼΪ֮𾪵ġ
ûжΪүͣסˣøֺ
ΪʲôȻԭ򣬵пܾүڴ˵أóĸĹĸ֣үⱲӶû붼ȥ룬ǿǳĸѽ
үɣ˵ؾǺ˵Ĺ˵Ǻ˵Ĳֶ֣ҪνǵѪȸǿϰٱսԼ󣬿Իȥı㡣
뷨ãʵȴпᣬүþԽԽңԶӦжǱֻҪǰһⶫͻץס
ߣǸǻǻ㲻ϷݺҪĿү͵ķתذף嵹ʹ̵档
¡¡
ӵһʮ׶೤֣һ趯Ҳذ׹үѵǳĸʵĴ֣ĸʵıӴʲôӣ
¡¡
ʯɣഥ֣ȽϳĴִԼʮףԶ̵Ĵִʮ׳ؼⴥֻֿĩң̶ִĸֲܿ
ү಻ֵУոհθξͻᱻⱬĸƾ賬ǿ½þүӶɱӿ֣
ģϷ֪͵үˣȫɫѸͣѸٵתΪɫ棬ָֻ֮ɫֻͬ
ɫɫΪɫγˡүһȼյľ̿ײȥɫⲨȻүַų滨Ƥġ
ˣˣˡ
ûнĵĹ쳣ҵĹƽԭ漫ɫɢүǶߣ˭ǸҶҲᷴҧһڣǳĸҲҪɫ
ҰԴٳɾүʱյΪҰŴξүһȻΪɫ䵽ǧֵУƽԭȻȾɫ
Ǹ߼Դ¿Ժ춯أôӶúˮúǳֺӡΪ¼Ļܣƾ˿ɶ¡
үԴѾòǾ򰾣Ȼܻ͵ľɫǺȻٴֻΪɻң˻ȥ
Լӣүڰƽԭڴ𣬿ԴȴʱȱʧԴױסҲܵˣǿˡ
ʱľүǾңСܵ㹻죬տ۴˵Ǻ˲ֻ֣ҪǰԿڣ붼ն
үѬָѰҷ֣˼ͣЩŵɨңǾʮָľȻڲ֪뾵С


1074 Ϯ
ԼЩСλðˣܹӵƽԭܹ˳ĸʵĴ֣ͨ۷֡۷壬Ҳ޷ү̶ֳȣھ֣ǲڼ㷶Χڡ
סүľʵܼ򵥣кܶطԵü׾ӡүһ㿴״ţ֮Աǡ
ߣС쵰ԭһϡеľʦѹôšѾϵľƬըѬָ·ܵȥүгм
Ѭָүܿǰ·
ͨкܺڣ׾ӵľкǿãʶľү֪ǺڰʣһעͻƵ·߻صƽԭĿν
̽;оүûţѾõҩָƣץסһѾۿϸ
΢۽ǶүȫϸѾήͺˡҪǾүƾ辫άϵ˶ʩչԴܺ󣬸á
ӣʵһС֮ôСģΪүĶ಻֮
оүͷ̽ƽԭųĸʣԾүӦѾƽԭǳѪȸ֣֮ϼһá
֣ҳΪͿסϷЦҪϷսãʰһСֵ
үָܻòӿһ˿֮ȥܹСԶԼ鷳ͨеĶʴ⸱ϻ
ǿתܸòСڸñֳ忹Դٷ֮ʮңΪ˵ʴķһԴǳĲ㡣
үңĶغ
ھү䶨ǰȻȣүüͷϸƬȴȻˣͨжѲҲо鷳οǸ쵰С
ʳ棬·үⱲСĽˣʹѷַϣȻųֻȭͷ۷俪·
Щȭͷ۷ʳ棬Ͽȥ۷ЩӽȴⶾʳغᴢθУΣտԳȥԱ
ʳȷʵǳʦֶΣүѰӦ첽ǰȥתսǴкϽϵֻѾҪֵס
ǺǺǣСǴ˴Ĺ˼ҲҪ㳢ʹ࣬ǰʵ̫ˡôҪҰæ𣿡үǰ
ϼһ㻹ѽȿΧ˵ɣͻȻֱּΧɢȥϾվΣ
㣿ף߼ʲôʱ̤ģԣжأöүʧɫ˳ȴѾˡ
ӿЩʴΪɲүֻܸӦһɶز֪ʲôʱڣֹϸܣ½ס
ү֪ԼĶأǧǰպĿ׶֦רԸֵĶأΪԽܵʴԽأٻ񾭡
ˣҪÿүĿ¶׹⣬ָֻʳײȥͷʳѾڵأɴ˿ɼĶھżϣǳ¡
ʮֱǸ͵Ϊֹɣνı޷򣬹־ֻܹʱѪðţû뵽ƽԭųĸʡǽҼҪжˡĿүжԷڡ
ߣƾ㣿أүĶȫ̽ץ˹ȥëû̵
ǾǰķָͲˣǽֶġ¥˿϶ڸȻү֪οҪ㡣
ܹ۷ֵĸӦֻмΪϡٵĴʦܹһСܹ𣿳ǶԷԭͲʲôСӣһĸ֡
ֺϷ̸̸ϷԣֻҪƾ㿪ۡ
ү˫ɨңͣΧӦֻϧԽԽŨѾȫתȫ̽⡣
үȫʢʱսӴ˵سȥѣؼڵ״Ϊѣϣȡһʱָʵûɱ֡
үʱ𣿼Ȼ˺ƤѾѾүǻʲôÿģ̧ǰ㣬һɫ˪үȥ
İڱôܣүıסˣİڱͷ󣬿Ҫƺڱսأû뵽־Ȼб̶ֳȡ
үӿ𵭵ɫ棬ЧֹڱӡڱѲȻ⣬үͣҲЩˡ
ھүİڱʴʱ䶸ղŷ־վĵط䲻ɳһӨ͸Ȼ͸үΧǰ
үһ̽ץȥǯס֪ڿбһɰɫ֭ƴ֭⵽ʴʹþү΢΢㱣Ӧһģ
䡭
ִƿھүϣĹʵ̫̬ˣ޷ƽıԣүôѪæٻ滨Ƥĳػ
䡭
һ׳ʱոպã֭Чү㱵˲䡣ڶһļЪǳݣӦ
䣬䣬䡭
үһǿƥĹˣȻͷĻƤĽвȻе»ʹΪŵ䡣
СܳȥضƤгƬ¾ƺȡүΪĿŭѣǿǺķʮ๦ĳɾͣȻᡣ
Դ飬үֻǰ·һ΢İʯҪҵˮҪĸһأͼ临ӣǵһվ
ûзϻȫˣһ״ɫݵļȥ
үԼ۾ͷĻƤľȻܵѹɫݵļһֻ֣ǰɣǰɡ˲佫ס
ԶԶûнеСѪɫƣֽסȻǳصдżºܴɱ
ͣӱұ
ү֪ʱ̣ԿʼȼȡԴȻˣǸзֵ꣬ɫʱһָ
ǵģһָһָүоһӣǳ裬ͷûгãΪָͷΪһϹ⣬ȻΧռ䡣
ܣҲġүۿնĵȥҲûͷΪʲôһֻжΪСһӵ˿ʵ
ĨѪˮ۹Ҫ۵ģһָСΧռĵԴдԴ
ãھүʩչͬھɱǰס棬޵нռսƷʱ̡
үǰöȻ䵽УĶ飬үɵٸ߼ְҵߣЩү֪ʲôģȴղ
ƽԭƺжĸһȻҸطƷȰѾսԭ˵ϾҪӺǸ˹һΣϷտʼ


1075 ƹ
죬Щ죬찡̽գȴҶ˯ǲǿҺ۸Ǹ˹ĴУһ˵ӡ
Ѫðܹİǰнͨжҩʦǰ濪·ЩĶʮСʱǰȴΪѪðЩҩʦ׾ֶΣѹ˼˰Σ
Ǹ˹վ֣ͷһλүһ۷ʿ˿׳꣬ǿı۰Ű׳ߣϢ֮η
ڶλȻλʮһŮޣĿνȶˣЩͷǺеɫϸŮӵ˫ͫͫ𣬺һζߡ
λϣȾүҪϣձʮԡץϸվԣ˫ƱշǱգƺΧ
λͬʮһΪҾʮ۷ֻа벽֮ңʵϢðնӳҪǿʢֹ˺ᣬǳᡣ
Ǹ˹ϲڼӣߵﶼҪغϽıϡⱦݻҰʮ˵ͷֶΣΣգ
ܿƽ̨վĸȥһ㲻Եӵڱǰʮֳֿɽǹ󺺣Ϊ˱֤ǰ·ͨ裬ǻᴩͨ
³˹˸ǰУҹȥˣûлʮֵġ
ȻӴʱ䲢Ǹ³˹÷˻ǰ˸ԼĲ㣬ǰ˸ǳŬѧϰʣо
Ȼоһ£ȴһ¡³˹ϣֻϣŸһͬչðգճѧĶֻͨʵܷãܴ
٣Ҫ˵ǸһһǱӸԵˣļһֲ߱̾˳ۣļһﲻܾò
ѻ죬ŷܹŻġѪðǸү˵۷ʿ֪ʮ۷ʿ߳ɾ͡˿
˿㣬˵ѨоʲôҸоأǶǱصģ˵ñ˵Ķԣ˼ҵķĹԡ˵ǻʦꡣ
ԣףͨҲףǲȥô࣬Ѫðżʶһͺãǵ񡣡˿ѹ˵
˸˲˵Ǽ縺ʹǸ˹йأǾгˡ߸ϵڱϣֻܼϣڴ㹻գܹͬھҲ
£пٵʯڣǰڷһ߰ʮСʱû飬Ϣүļҵ
뵱ڵһ̽ˮµıʱõڶ߼װһһǶϲʮָ䣬ʺڵѨʹãڸֱ׾١
ϣһүѽȻӵôңδĿռ䴢ָʮö֮ࡣи߼ְҵߵǺǣҲ֪ĸ߼ʦôùھүУڵǳȫҡŪڳѣүûзӳʦãֻʦܼ̳гʦ
˳ʦнʮλԼٰѸʽ⽣ջҪսģԼүȡһɫ硣
ɫǾүԴͣͨʿԴֵļֻ֮һ֮һļʶΪ̫ˣٳΪ̡
ȱΪߵʮʿѾһЩֶΡžǰҪתΪԴͬھպתڼΪؼʱ̱ϣʹԴûɢ浽УȴԵ˼̳С
лһͷͷغڻɫơ
ں㲨ǵ¼õͷʱǷһ򡣲ͷɫ绹ҪԵ޺Դͷеĺǧ궼ûϨ𣬿νò˥үµɫͲͬˣϸϸƷζͻɢ
еն಻ѹ˼Сʱʱ䣬̹֮ǿ󵽱̬ľᴿһغڻɫ磬Ҫ޲ͣʩѹּ»ܻãɣΪһ塣
ǷģںʧҲּԴֶɢں޺ڻ̫Ϊ޷̳Уͻֻɢȫҽֻ໥Ҳν
˵ģǳˣ˵˵㡣ԴıԴƺ΢ǣİڱӰ£̹֮ĸ߶Ⱦ£ںˡ
ǵģںϣȫȫںϣںϡ
¶ǰ뵽ֽܶû뵽˳ɫ޺ڻȻںϵã
ͷӦý֮Ϊǡʱ䵽£ʱ޵µϻûκԥ̧ɫ档
ʹôһڶڲõľиЧ沢û˵ĺ
ʹ̫ʹˣʹ㹻ͣ϶˲ԿĺôʱͻԳֻһûʹȥ
ǿм̳ԴһǾںϱĹԴΣգҲ۷ҩܹܵסͱϻˡ
ǶԼ;ţŸ˳ԡʯ򽻸ƿأѾúþ岽裬׼ô֣ûʧܡ
ʯڣȼͶ档
ڽĹУֳһɾսġ״̬õĴΪ޷үڵѨԳĸսսѾأĺûᡣ
ȸ˵Ǹʹ޺̹֮ǿȴʹ㡣
ģʯɫ棬ɫ˿սġʯʼŷƹ
룬Сɰǣż˰ɣְҲǳӣǲͬҿǽĳγ档ǽôʲôû˵ǰɣãðɣǳȥְֶЦȻرվ
ɵүҪ¾񣬷ǴӵƽԭĹֳ棬ЩԹԭʹڵĹֳ棬þܽ޵һ
ԹߵĴҶѾΪѪðšүµıǰ̽̽նӸպ߹һֲ·ڣƹ
ͨХȻֳǰӿͬʱ쳣ŨѪðžȻӷָǰŶʧȥ硣
ô£
Ǹ˹ףһ·Ŷнǳ˳ΪͨеĳӶѾүɾҾүµıһЩѳ˳
ɱ춯أϯֳ棬ȫ֧žػ̽նӣȴûע⵽Χ󶸱䣬ѽһͨ


1076 ж
Ǹ˹ߺòݽֳɾΧɢȥ˾ӳĴôˡ⣬ųǿң޷׼ȷλ
𣿡Ǹ˹̧ͷǰȷʵûаӰҪ֪ǿǰʮѽô֪ʧˣйŹ֣һйŹ֡
ųԸǰһ̽Աλò񻰵ĸֺȻӧλ΢΢һ㶣ûϵλ˻Ὺ˵Ƶġ
ѵ㷢˿ܹ֮߱ڤɲ򵥡Ǹ˹ɵüͷѪλߣڤеһλƽʷԾ֡
Ǻǣ½Ǻ棬δٶߡͺүµЩǲǳԾү֣֮ǳԾүߵ֮֡ϸ˼һ飬ĵطȻóƽʷ⣬ڷԴ¼ҪһЩϣǰһ߻з֣Ҫ;źáڤ˵Ž㱦ƽ̨·ʮʮѾǰС
ǰеļҩʦæ˦ӹⶾϻмֳֻڳʬжԱǹһ濾ӵϢ
λ߱ڤûаѶóһѻεչǰһȣŹĲ㾢͵ǰУһ
ף𣿺ܸľ󣬶ҲַءȵȣͱƸƭԭľԱγ֮֡ţҪѶ𣿵ǺĲأڤЦһȫȻѾϡ
߶ܹƾʦڤϼĲÿͨ͸˵ԱγֶβİûʲôֵģϾѪðбγūڣ϶γԱ߿ƾҲ֮С
ڱڤ̽龿ʱ򣬱Ŷͷת붾
ܶԱܵʴʹش󿪷ŵ״̬ȻҪػס̫ˡ
ãۼһŶӵȻ͵סŨҵĶеͷպš
ֳ湥ˣΪʿæ̧ǹɨѨѨдΣѪ̽վٶ࣬ʵӦԴ˾ȴҲԵЩ׽⡣
ʵֻ뱻ү۷֣ߵѨԸĸʶ붼㹻ˣǾָĶֻбһλ֡
ʮڶΧߣǸڳ嵽ǰĳӰȫʱֻʲôʡԴʲôʡȫ˹ƨ˵
ͷԱǱǱӺֻʣ¹ֳʬ壬ѨڵĶҲѾƵò࣬ԼʮԱжȻδΣա
³˹˸ȫжղŵĶֱ޿ײ룬ʵϱµľδ𵽶ãΪһᱻñһĪ档
˿̣߱ڤָ׼λʹɫ
ѪŶӷֳʮʿձڤָǰȥǰĶԱ¸ҵײڰȻӰһζЩʿȻڱԶ
̫ˣӳһˡ
ʱܶ˶һЩжĶԱΪоˡ
߱ڤͬԽ̧ͷΧʯڣɫһ˿أػһ˿ײɻܹɻɲࡣ
ڰй۲죬Ȳýסоþʱ͵ѪðдһЩѲɫ˵ϸߣԲùѾؿǽȥǰǰһϵоٴֻһĿģǾø³˹ǰ˸ʧȥж
ϾѨ̫ΣգĸʾǵУѼصС
Ȼûо޷ļƻྵ󣬿ҪѪðŸѿʵҪѾʼһγɡڽ᲻ᱻѪʶƣǾȫˡ
ѪҩʦϵǰæЩжĶԱΪϵĶԱжʩͨⶾҩж߱ΪָܻܿǾЩΪµĶԱˣΪȫԲѣ޷ϾΡ
棬ʮԱȻûΣաǣûǣֻͦѹء⣬ЩʯСҲжˡе߼ҩʦͷȥְҵ֮ѵãΪԴѾﵽϸ߼ӦֶûнҲá
ѪЩΪҩʦ̫ųսȥˣÿλԱѪ˵һʱƸڳٽڼ䴬ԱҪֻҪҩʦ㹻࣬ǼֻҲܴӴкҴ͵Ǹ˹ûнΪĵĸ߼ҩʦεðŶӵʮ룬޷ȻʮжԱǰ˸Сù
ʲôǰ˸СҲжˣǸ˹΢΢һ㶣ԼдװףҪʯźͷֵİȫڷֺ;үȥʯŴʹϵСȫж赹ɲʲô£ѵѺʯϻȥ֤
Ǹ˹תһ룺ģҺαôأѺʯԼЩСϲǸΪųĴ緳ȥɣֻҪץס֣Ѫȸµı̵֡ߣԺүүָ˵Ҳɥġ
ˣ¼տԱǱϿҵүǸ˹ãٰѺʯСϡ˵ЩСźã㷢ߴЩ鱩¶Ҳ˱
ųҾûô򵥣ûиǰ׽ЩСһ²ܡڤ˵ЩʱͺˣųǸ˹ãȻЩСǸʵڲߣ²ȡġ
ǺǣڤİɣиҪҪòĵĻðտԱɣǵúúòһð˻иطӦȻǸ˹ûȡڤ
ųҡ˿¶ԱףȨ
ϾѨ󱡵ûǸ˹ĻûסүĽɫϲǸ˹רйˣĿӣȻһġ
ǣܲԸĸʹɫΨһЩοǣղŵĶϮʵĶԱȫˡ
ĵȥȻվŵȻǿߡԼҲٻػʮԱǸ˹˵úòһؼʱ̿á
ðնӺƺƵǰн߱ڤƽ⾵ЩĲ￴ܹϵӣЩѾƻսϰߺͱѵʳ棬ȷȷʵʵǾүֶΣֻǾү磬ڤԾү˽Ⲣࡣ
ɻʯϵɫ档үԴͬѾøӹ죬øҴкŨصĿռ
ôһ˳𣿡̧ͷʵ
룬˳ǳ˳Ǹ׳Ѩ̽ȥ׳һֿ˸СҪ˵˸С׸Ǹã
ʦôãҪЩİɣʯŻǿֻǻûзӳӦʵһ֧ǿǷǰ˸ʣаġ


1077 ̰
ƽ⾵Ժ󣬶ԽԽŨܣԴ˱ڤҲûа취ơϾҵרͨҩʦӦԷ롣
ڤһֱڲ̽Ѩ֣оǵѪȸµһԴ˴Ը񣬸ôЩ˼顣յѨȴ־ȻγɣӦǺͶɣǡǡ
֣ôǺ˿ٳ˹ѨǸߵİ֣
ڤС˧磡üչɲࡣǸ˹λȶ˵ŮӺȻǻ˵
ߣұڤɲ㾫ջһףǸ崿ЩҲ߻ôһ˿ĻᡣڤŮӺܲðӡ
ˣÿξһ𶼲ڤ˵˵˵к쳣λ۷޷ˣŻձ߽յ˫΢΢
ȻʴҾͺúúʹһ߶߶͵ѪðŵǰͼѾϸֺ󣬴ɣҽӽ۷ߵܣȻɽ֡
ҵʱɣ⾿ǲѪȸµĹڵأȻͼڸ˺ܶϢҿԿ϶Ѩֻͼ㣬ͼĹȺȾͲƲˡ
Ҳͨ˵ش͵ĳؿռ䣬ҲҪͼ·ȥСôûͼƾܣǴ˵ǸҲ
˵£ͨкȻֱγ沼õľҸղϸϸһ飬Щþ￴ЩͷӣȴſαװĺۼڵǣΪʲôγ澵ʦαװѵֹѪһǰ̽գ
벻飬ϲطԴ㷢ֱγĿ겢ǣǰ˸ʯС͸Щ벻ͨˣ˭ʯŰ˸СİΣأȥƺֻй֡
𰸳ˣһŰ֣пܾǱγ澵ʦүûиκμǺţȫǹ־ĸƭ֡Ŀľ飬˸СȻվѰ˸С£ǳΪ̽˵صڻҡ
ʲôǸСڤѻ˵Щǰ˸СĿ꣬ŹǣǸ˹ˣɴ۾Щš
Բ𣬸ųڤ΢΢Ǹ˵ҲƽоŸոеذҰǰǰȻ֪˵أȫǰá֮Ѫð´񣬶ΪѪ̽ʵԷȷʵƣѪðž޶⳥˳ǰͷǴǰ档ֻǲ֪Էûаų͸ųͬˮϵƽȥ㶼ȿǽȥӶǱƵڵľôұڤ̾硣
žǸ˹ƽ֣ŭɶ񣬾Ȼ塣Ǹ쵰ڼıүүһ뿪æУǱ˸ˣˣģھͻȥɵǰ˸СȻݴԶǺԴϵʻҿͣ겻⡣ߣظϿ촫ǰӱ뿪ط
Ѿˡڤ̾һ
̾ϢΪӡ֤ڤƶϣ󷽴¡¡죬Ŵ̳Ȼָͨƽ
ô£ʲôǸ˹Ѿ֣һӲӹĤͨй̳Ͷ
˱ĳ̶ȻҪѲ֣ڤöͷ˵һʱĵ·ȫסˡƺԺʯźܸȤӣ򲻻ںԼһ䣬˱⣬ҪǱ֤ʯŲܽΪشˡҲǳ۰ɣǶһ١ڵĵǾүүѾѣôǵ鷳ҲСΣյġ
ҿôǱڵ¡ҲԸڳȥǸ˹Ъ˹ĴУѽǳ
ųҽѨ̽һ̽СЩ˵ջ񡣡ڤ˵ʱǸ˹ߵ۷֣ʡ
ǰѪר̽գ˵ǻջ籱ڤ˵Ｔ㲻ѪȸµĹ˺ҪʹȻͦ
λձ΢΢ͷǸ˹λ־Ȼȫϣ̽ȥԴ⡣
ڳλƣүðȻٳ֣ǳѾãûʧֵļ¼ү˲źã֤ѾֻͬƴҲӪ档
ǵģ档
˵գоүִָͷ󣬶ｫİˣǸ˹װѵѨȫըˣСЩ϶лᡣ
Ǿ仰ΪΪʳνҲܻջͨʿְҵߣֻҪϷչͲȱԴǼ֣Ǿ͸Ҫ㣬ٽڼ仹֪Ҫδѡ
ģǸ˹ֻɵһܾһͨؽڡ
Ǻǣų޾ԣûоģ뷹ģ첻ڵѪðһգ˹ȻϲǼֶΣҪûġڤ΢΢һЦΧɲЩԱ
ǺðżŵѨֻ̽ûаաүµ·ǰǸһ·ǰٶȲ죬Сֻȫס
룬ÿɵĻ˵ϴвŰﱿ˵ûл̽ͼѨ̽ȥΪ̾
֣ԡ̫ԼǿŴͷˡԣֻһ㶯ԷΪ˷·ЩһѬģѪȸͷܴ󣬾үѳֲסοˣϷɣĸʺܴĸԣѪðŽƽԭסǵȵ˶빥Χڲų֣Ǿͺÿˡгһǵһǣ
û־ϸ΢ͳǳɫͳǳһմһȡⲻͨƣıڸҪѪĸԸҲԣڤڤеı̫ˡ
ǲǰѰ˸Сһƫͷȥͨ
ҡҡͷѾİѽⶾҩųȥˣ³˹ǺܿͻѹһȦһЩΧȥöӳŸ³˹Ǻúöһ¡һУϽҪǰƽԭϷ
ãȥȥŰɣų򰵴
˸Сʱ˸Сʱ̽Ѫðƽԭڴʮȥ͸ϵĴۡ
ֹͣǰڤ˫ۣƽԭȻսȻǼ»ɵ龰ԶŨүܿʹ𵯡
ƽԭϾĵģϵǳʬͨɨ赽ԶΡ﷢


1078 
ǰӷֳʮ˽ƽԭÿǰ׷ų̽յơΣ˻עɨպ򡣡ڤСĽҲ⡣
ˮĶԱȫԱһӣλĸӳ¶ǰ̽ȥÿǾͻ׳̽յƣԲ빫ؽ硣
̽յƸڰĵصǰүսʮּңЩڵʯϵӫ̦޺ѾڣҪ̽ǻްࡣ
ӳطбأԱһһСʵ
ԸбչǶֵôġûбأλ֣㻹ҲƯӳǹٺһЦ
˵ų͸ų֮ϵܽУЩ˶ڻҡ
ҪЩϹ˵ӳһ䣬ȻѹֻҪǶӳڣλųУ˭Ӯ˭ġһ룬ӳΪɶôӪ񣿻ӽʧȨֲһˣؼڴҵñšģʱЩЧųټ϶ӳðŵЩǻҪȻΪǸ˹ǸΪʲôһ٣ٶı󣿾ΪӳҸƫųǱߣԸߵһз紵ݶ͸ҳ
ǣǣͷԸȥ
ǰʮ̽նԱߵԶˣ˽ЩСǸ˹Ķ޷£̸ȨλǸ˹λҲתŸԵ˼
ϿλŽǸ˹ңȻ˭һģ˭ģȴûм˿ҳõǲƣڵǱñɣ
ʮԱƽƽ߳ȥԶѾߴĴ̽յȫͶŵУƽԭһΪĹ·ԶԶȥƯ
ģүһǾүĳȫɨһˡǸ˹ǰʮԱôöûΣգʱ˾ЩԾԾԡ
ʮǰǰʮԱ̽һڤ촽촽׵ı´һΣ
ʮ˴ǿűǶӳ
ȻЩԱԹԣҪðŵĹذ£ԶĳʣмأһֱûϮ治ǰֻš
װϡСӸӳ߶Ա˵ͷһ
ƽԭƮһϢ֪ﴫһ˿ζԱǾĿʬӦһɨûպڣԷĴ󵨵ǰ
ҺõƽԭĶʮ򵥾ֱӺǰӻϵһѾǰСʱˣƺ㲻Ȼܰȫ
ʮԱֳԤϵǳϲֻһЩ׳ڣ׾Ͱ׳洦ȻԱͨһתͨһȴǰ
ֵСģȴǲȥŶ
ǣִСͨѶ̤壬ĸϻȥš
ʱڤͨǰЩ̽յƵõһһݣѾԭүʱսٲֳڤ·𿴵һһΧȻүֳ棬ȻɳֳɱүΣͷүȻ˴
ǵģģдţ˵үӵһ
ڤִųֻ̬ȣԶ϶үȷʵӵдһһܹܷӵ״̬
⣬үӦûӵмΪϡе𵯡ӱըۼܶʬѾΪɻңӶû¡
ΨһЩĪĵط⣬ƽԭڴڴƬսۼһ޴Բӡ
ɨ赽ݣ⴦Բǰ赲赲Ե£үƺܡ
Ʋ˽󣬱ڤ΢΢һ㶣ôܣүΪʲôҪӣôھүںδѵزڵƽԭڸղŵԹϢ̫٣Ҵ˵أ޷Դʱľ龰
رѾϡڵ·һȴţӳл֮ĶڣϣŶ߹ȥ̽ͨѶɵǰ
ţӿ첻ãʲôŶӸϽȥ̽Ǹ˹ɲ뱡Ƕȡô˭֪ү̽ү۽ôߣ˼ҿϵĶǰ˵Ǳ
뵽пǰռˣǸ˹͸оڣǼûִͳ
ڤ΢ɱͷͬˣϲòȻڳ֣ѵصղŵԹне̺ʽ
ʱ䲻ˣڤλѪų˶Ѿӽ˵أðжԱֻҪܹס֣˵ôࣿ
ڿʼƶǸ˹ͣߴ٣ھȻһȴţź󾿾ʲô˼
þڶƶƽԭ֮ĳʱȻΧ׳µĴֳ档
еˣ
ʿֻҪΪ̫иսȻֳһֺƴƱֲʮȻܹյʿֻôʮλ
Ǹ˹Ӧǽһ죬޴ɫĤȻ󼤷澵תɳһ㣬һĻĻ⣬Ȼʮϵ
һ¶ڶߣðѾӲַָԱֻܾͽᣬԴַơ
ѪŶӣӦٶȿһƬ̾ͷɢĶԱվһ춯أвͣȼյĻ档
Ŷô𣿿бǿǵϻܰȫүƽԭʱһˣڽƽԭĿѪؽŶӡ
ʿԴ౬ΪﵽʮһεĽ۷־ʮλ֮࣬Ĵٶʲôãܿ㱻û
ĸѧˣϢصúܺãûдС˵ԼĸʣҲûнʵȫ¶ڵȴʱһܹʱ
ģȻйŹְүǸϻ쵰ιȥģţһˣŲױ־סǸ˹һаһ߸ǰҺ͡
ǧڿؽⶫûʹ㣬㱻յĿȫҲסðŶӡ
ţʹסԣףݺݵĸըǸ˹ЩͷˣЩֻᣬû
봥ֹشĶԱǶǸ˹ĸװȫõģνȥһһѾСͷ
䣬䣬䡭
Աǽ֣Ȼɫâͣ˸ֳֽΪ׾Ȼӵм·ֽ
ֽǹ޷֣ȴôִΪԲÿͻȻķֽǿף㴥ڼͣɫҲ鷳
໡
·һУȻдתЩסʮһʿص棬Χָԭƽ


1079 ɱ
ǻָƽˣǵȴ쳣
ָովߵ۷ʿŶӰ˴һӳս鼫ḻȫе˲Ѿ÷
ӳԺƾȲõķϵĵסһϵкϾְҵߵоʦѪȱǾʦ
ӳϿ칥ҵľֻ֧ӡ
㹻ˣֻҪһӣֻҪһӡӳУȫ͡
СģЩֿʼˣڻǶˡ
ӳŽһͬʱڤѾ´ԱǼæܵ뿪ʱµĿ׶ʯͶͨס
һƬͨͿԶ϶쳣ӡ
ǰүԸʱһѴֳʱĺۼĨƽڤȷʵһ˿ߣȻû
жԱµ£ǱʮһɫϡƺǴ;Уų롣
ʵҪǱ²ѣҪ߱һʵڱڤ׼ǲǱ̽ʱӵһɾѹ׶ȫ
ҵ΢΢ѪӳϢ׵ʧĸʷǳ
ȫ嶼Уƶ̡ڤϵ´ﳷָ
ǱڵµĹʲôٶھ򱦲زǹؼȻôʧ۷ЩϣʧʧҪԴΪء
Ǹ˹ЩʹҪ֪Щһһʱ޷ڤ׼˵ز˾ǸϿſΪá
ðŻȥӺսϳֿռ䲨̤ϿЩݿ׶
֣ص˵ĸʶԸүԸѪðţĿΪ˵õ塣ǲ˻ȥҪͽȥˣ
ĸõ߼ʿ塣ǧ꣬һЩֳΪԼĸʵҲѾѷҪ䡣ĸӴõ۷ʿʬʲôãѲɡ
찡ĸЩʬа취ɴۣ¶ɫ
ţֻһֽˣĸΪʲôŵǰЩԱȻ䲻ץס۷ʿһ룬۷ʿڲԴûкķѶٵ£ӦÿԵֵϾս֮ľүˡĸʾܸߣѪսмǻᱻֵġѪǸҲʡ͵ơ
̵ģȻôΣգǻҪȥﲻĸս
ûа취µȫڴ˵أ𣿸οѪǰͷܹЩץͼ˫ȣҡҡͷӱǿ亮ȻŨŨᰣһһʧ
˵ĹǸ˹Ѿܹͨͷȴˡ
ȴŸ߶ȴԼʮңȴԼڰסű沢ûпɹοϢʲôͳͳûС
һͨţǼʯɣʱһǳԶ
죬ڤȫˣȴЩè塣Ǹ˹ָֻţȻžǰԲԶ֣֮䱣һ롣
ڤܸȤֻ̧ӶȣֻĴָСе׳ţʯϸɨ衣
ӹȥˣе׳ֻɨݣȻڤԺɫȻ䡣
ôܣȴǧǰѾڴ˴ʱӻǳ£ѵǳı佨ȴţϲżۼǸ߼ʿƷǧ꣬ǧǰѵЩӵеһλ̫ǰˡᣬңԶ˵еλɣڤϽס
ǧǰܹڽȥݺﲢ࣬ΪһλҲΪصһλǸɵһ̫ĸʵľ֣Ӣˮ
ֽˮѾʷȫ֪רſˮĿ⣬ʷ׷λӢ۵ȥ
ڤоѪȸ£ˮǱѪȸ¸Ȼоò࣬һͻϡ
ˮʧϵʧȥܶΪĳ֮СڤֻѪҺڷڣַʷߵĿоȻΪ΢
찡ˮˮźһʲôҪҵ˫ֽھֻҪɹҾͿҾͿԳΪ۷ߡʮ۷ߣ˵ǰ޹˺ߣǼʿҲûм˿Դﵽ
ڤ̫ˣˮȥڶǧĿ⣬ܹҿյףôƽʷԾϿԴﵽ߳ɾͣƾͻƿ۷УҪ֪ͽкܸ߼ʽ봫˵ǸΰΡ
ǧǱһʧڤƾһȴž²˵ˮйأò˵ܷ漫裬Ȼȴһ㣬ǾǹεõǷͼģҰѴ˵ӲѪȸϣЩ͸ŲѰ˵ĲѰ
£ڤȫܴﵽĳɾռԺ鶼Ըȥ롣Ͼû˻ôģӽһǧǰľʯ䵱ţͨȶԱڤԿ϶žǾ͵ȡģѨʯṹǺϡ
Ǵ˵زżǽϡΪֻǴϼиַƶϣȴֳ֮֡
˲䣬ڤηԼο϶ԼóĽȻͬ˵ǧǰʧٵˮЩϵ
˵ʵ㶼ڵʯɣڤδʯϷֻ壬ʦѾþŲƿ˴ţֱƿ
ϡϡ賾ʮյ̽յǰ䣬չǰ龰Ŀɿڴһʯڣһ޴ʯڡ
һʯڣڳôðʲôûôᾪȣԭȫʯдһ֣һ޴ġɱ֡
ûо󱣻۾ʯжԶǴʱ˿̿ɱֵȫ۶Ѫɫ۶ɱ¾۶ǿ־塣
ͨǰһΪߵʿ
ͨͨʮ˹ڵأǰѾˮ͸
ͨͨͨ˹ȥоȻһ۷֡
ǹȥˣǰȥǳܲסֵɱ⣬޷ȼɱ¾ɱ⻹ûнĨɱ
Ǹ˹ΪãڱϿ˴඼ӣֻСƽӣ໡һֽУסԴ°ĭȥ
ɱƺǻּɾͣѾкܶͷȻչ¶Ƿݼɱ˵ľڤ롰ɱֺֻܽͷʹѣǿ޶˶Ѫˮ
ۣɱ⣬Ȼܵ΢𵴡ڤһѪúܲ٣л˷ܣƾһӰ죬ӽӽƲ⡣
ãڳΨһһλ۷ֶˣʻҼᶨʯȥ
޷ɱԳɾ۷壬ɱԶʵӰС뿴һʯھܡ


1080 
ƾһɱ־ѪðŶˣú˵ֶΡ
ȻӽʯڣͷȥϸϸƷζһס̾һɱġɱ֣ȻƵѪðŴ󲿷ֶԱ£ǺεȵİǺεȵɱ⣿㾭ƾҲ޷ĨȥǷеɱ
䡱һ죬ʯſٹرգڤλձȫʯң˻ǰڵùǸ˹ڽҩʦΣʯѱ롣
ʣ־֪ҵд֮˴ھ޴࣬ʲô֣ȷʣĿƮֱʯǸ޴ɱ֡
ûз֣ڤǷ񿴳ĳЩҡҡͷʯֻʯ⣬ֻҪӦͬţ뺣ɢ޷Ρ
˵ʲôֻЩ뷨ˡɱǳһ˼ӦǶ֣ؾ棬˵ʯںʲôҲǿֲĹޡȻҲǰرһЩ˼ɱֻӽɱֹɱ
ǺǺǣɱֹɱ߾ͻᶯƤӣбͳ⽣ֹһҪǶʴϳ˵Сڤ㲻ɣȲƿţǲǶԴ˵бͼ˵ǧҪҴš
кȻϸذףЦűڤʯĸ˶Ǿͷ˵˭쳣һĿȻ
ڤָƿذףɫ˵ƽ浶Ůˣλаס˵ȷʵЩŹ֣ʯѾǧʷʱǼֻûγɽϵ֮ܵ̽һǶ֡ڻ˵λǰżǳںĿĽ˵ءǧǰλ׹Ӣʧ٣ˮִҶЩŰɣ
ˮڤ˵λɱ̫ĸʣɾڽǧƽµӢۣ˲Щŵӣִһݾϲ
ֻǻɣϾʯԵúһЩҪõֻܹʯڿʲôڤûǽܽ
ߵ¹ðչвӣΪǼ䲻ǵľٶ֪ҪԵľпܳǧǰһ֣֮
ãĸ˵ʵ˵ˮйأҲƽ⡣˵ȡһؼ⽣ɫһʵˣǣڤ˵үεأϼһڰıǣ߼ڻҰɣ
ڤöͷ˼˵ҸҶ϶үˣʱûüһҹƣүӶ˹Щ˵ƣҪ쳣Сģûоүڱţйĸڿǡ
ߣǻƴǽֿ𣿡廰һĲм
Ůٲ廰ܸߣԲͷ󡣶үԸʹһˣ˵ͷм˭ۺ죿ҼүҲġһѬģǰ¶ʵֻҪûˣŶӰٷ֮ʮԱܹ䱱ڤŶԷʦʲôõĵģƹؼʱǸֻ뱦йصƷӦСϡʱۣͶԷ̸˵ĺôˣ˰ѹɵˣѪֲǵһ£Ҫ̫ǡǺǣ뻢ѨɵûӣȻ̽գҪеһݷա
ǣʴ˵æͷ涫ʣЩ
ʱ˫ۣʯϵɱҲд󣬴߶ʱʯϵԼǷɱ⣬һѼ⽣һѺͼ⽣
ˣˣˡ
ɫڵ¶âа֮ޣʹѼ⽣ЩЭһ̶ʯڻӽ޴ɱ֡
ۣ͵һѪû뵽Ѿѹɱ⣬ǿԼʯ֣һʯϵ·Ժһ㡣
ۣۣۣڤϣȫѪɱôƽ𣿲۾ȥʯڣǳ롣
¡¡
ʯҲȻʯ䣬ɱѾȥС룬Ȼʯɱ֮ʤǰȫֱӶϱڲԫ
쿴һͨڤ˷ܵĽеȻղŶһԱȫܵӰ죬̣һת˲Ѿ
ɢǰȻ¶ڶڣ̽յưָܳæ׼ڴϡһ֪ͨͨδ
ʴǰȥæһڵϴɱϡӾʱͲܵӰˡ
ò˵Ѫðרҵʺǿ´ʯţǰʯںͨܿ㹻Ǹ˹ı롣
ųǸ˹״̬ǳ⣬Ǳסˣܷȴ˵ڤλֺȻĽӹͳȨðŶͨ
ðն뿪ңʯ̽յð⣬̽յĲ̽ͷһžлٻ
Щ̽ͷǰҪͷųʾȴɫ˪ᣬ޷ӹЧ
ৣסɱֵȻȼɫ裬ת˲仯Ϊҽ
աաաɫ㻺һӰӰɱǰפ֪ȥãС쵽ϱϣȻָۼ߶·ָڳģ֣Ҫд
Ǻǣһɱ֣һڣʲô
ӦȻɫһ䣬֪ˣǧĻŴ˿һЩһֱ֣Ŵ˶𣿿ʵǾɱֶԱ˻ûãȴдã뾫򣬱ϾͬͬԴҺõͺ޺ڻԴںϻ֣Ѿȱһ⾳ںϸӴ⡣ˮɱ⣬ɱ̫ˡ
еڶϱڲԶ˫ۣĳɱ⡣ˮҲǾеľµɱ󣿱ɱָ޷ãͬͬԴĻˣȡԼȻ
ʯɱʱѪð鷳ֳ濪ʼ顣ЩֳɲͨɫŨؽı塣
ףն壿һַǳϡеĿɽ塣ĸ治ڳڣѵصȥˣǰڵƽԭڶഥ֣ѵĸйأڤɻĿֳ棬óоʷ⣬ڳûж˽⣬Щоߣƾ˿ҲܳĸʴڵĿԡ
ףףһ𹥻ָжǰʮԱͶסܿɫâͽɫâģЩ嵽ǰĹֳ治ǱɫâֽǱɫâѪսʵȷʵ
ĵ¶УӴӰԹ䣬ʬѰڷŵʯ̨ϣʯ̨λһѲСľ鳣ӴӰÿ⵽


ʮž Ļʯ


1081 ׷
˻ԴʹǣϢѵǣ΢΢һ㶣ϲ
նϱڴɱԺ󣬾ȻȻȻγԴռ䡣Ȼ޳ԴֲԴռˮ֮£ƾɱʡ¿ޣҲȷȹܲϲ
ڶһԱϾڽðջҪʵǳΪʵкֶܶζ޷ʩչԴռش
óɱ⣬ǧ꣬ʮӶδԾȫѪð̫ãһЩٿһЩɫһƬȻȫʯй¶ɱ⣬Լγɶ
ˣˣˡ
ϱϵƣȻǸɱѽ⣬ͷðһɱ⣬ɱܿתΪս⡣
ܹս⣬ﾺ棬ΨһսﱾˣսܡȻսܻս⣬ﵽսʶޣֱǰƲɵٱǰҲҪ治ɫɱ֮ȹ̡
Ϣͣһգ۹սüﵽ۷Ϊĺôշ֮һģôͷ
ڳײشŸżǿżȻ伤սʮֿ£ѪðߵԶˣʯ̽յѾϣǸ
ʱȣվðɫᰣʯӰһ΢΢һʧֻһη绯Ϊصİ߲ϱڡ
ѪðŽչٶʮѸͣ¶һڷսΧʮͨڣֳֻ治ͣµĹֳ۶ν֮ء
죬죬죬סչзɱ
ףסģ̫࣬һס
սϳŸλӳĺȻжԱ̧С;ѻڱһƬƬϽеĹֳжԱͶף
Ѫðзɱһ׿ʽеĴɱȻƣɱΪ߶ˣײᶯãһþζսѽȻ׶Ρ
顢顢顭
ʮֳֻֽȥֻⱩߣеǧֳ֧Ųסѿ¶壬ȻҲҧߣֻ
䣬䣬䡭
ٿױȴǧö׵ƣͮͮӿֳʱ㱲˵ûͷӬײʼΧͬ
ְӣɱйֳ滯Ϊһ̲ˮϡԱϳʬȻʬųʬĳʬڵһ׶ˮء
մȾͮͮĹֳȫΪѪðŵצΪð赲ֳ湥ǺηľͷȸղŸʤ֡
ٳѱĹֳֻ֮ʲŻᷴӦֱǳһϢָҲս
ת֮䣬Ѫðƽףɱ͹״ֳֻΪʬ֮ڻѱ塣
ڤָһ˵ûʱĥĥˣΪ֮Ʊֱ϶ͨ쳣գΣհ棬϶ġ
ϣǰ̽ߵ˾ŷλͨʴе
͵Դǰӳõ𣬴ʱѪðٲȻһ֧Сֲӣнֹ
ǣǣǡǰжԱ޳ϵԴУѸٰװԴЩԱϣȻӴ˵ǰΣգǾһߡ
ƵأǰǰǰӳϰԵɿǰ̹¶ïëͨпռխҪֵǰ棬ȻҪһλӳ
ȽŲȥȻͨлҴܣȺ˷ӦһʧЧжԱһסͨбŭȻΪҵĺƶĤȻƽռѹ֡
䲻ӶڵײײܳһӰ˾С壬ҩʦʲôԵģϽȥԮ
ҩʦܹȥԮͨ̽һ֣͵زסС
աագգա
ǹǧٵڸ첲ϸϣ˱Ӳ˺ͨ𰧺ת˲䰧ΪˣͣðնӲµķ
С壬ôоôĶԱæܹȥסС壬ֻСѪģƤһƬ֮ɫ˿ڴɫŧѪȻѾز
ȫȫˣȽȥĶʮ˳ȫˡµĹΪǱ𡣡С˵궥ţٺֽźҵ˼£ܿ춾
磬磡ֵܻǷ嵥λأĸѹѽŶеĺһʣѪԱȴȻںֵ塣
ˣС屨𡣡
ǣҪΪ籨𡣡
ֶʮ˽ͨ̽·ȻսҲûлȻͨд֮أٲӲæɳ޸ѹ
ӳǽ۷ʮһʿͨгȥԼԶ̽յƹֻŹͭɫֳ档
ЩֳͨͭɫΨһڱǵı̽ʮ
죡
Դ˪
ԴȺ
Դķ
λӳչѧ磬׹⼤ѡһʩչܣһʩչܣһʩչܣֶΣѾӵ¡
ͨͬ޷ͬѹ·ѹƸ޷ݡ
˲ʩչԴڹؼʱ̶ø߹ʷֽǹԴϷֽǹܵӵһ𣬶оǣ꣬¡¡䡭
ͨս̫ңʯ䲻֪ٴΣڲͣΧʯڳѺۣľѡ
·ֳ汾ͨ죬Ѫðó˶ֶζԵУҲҪɥˡ
û뵽ǣ˰ζкȻУԮ֧Ųסˡﹲоֻų׼ֳ棬漶ʮĲҪ
΢΢һֻȹųս޵Ĺֳ档ǹųףӳ֧ŵڣԶеĽкЩΣˣǹֳĳЩԿȹųףųսǰڡ
˰ɣÿֻһӳͳ죬ΪﵽʮĶӳͶԱԮʴҪ쵶ն飬ûӳ˼
ʮ޸ֽͨѪðÿ궼йӶֻԼĸʹ˳ֻ֣ӶЩְҵߡ
ʮֽͨԺƸΪƴԾʱ˿ոոϵڰԶԶֻͨоȻһѺۣӵ
ж˺󡣡
ѪðŸϽӦҩʦӹ˿оʦǿȼԱĿӴѺۺΧ
ѺٲȻҪͨ˺ֻԶ쳣˷ܾ񲨶Ժгһ֮鳣㶨סڿѳ


1082 ּ
ĸͷһû˱ĸʵʵûĸʵľֳٶ࣬үƾֶҲӳ졣
ȻĸүǿһӳصƽԭȻ֮ƽŸֻᣬҪȻɵһ۷롣
ǿľ񲨶ϢⲨǳĸʰɣڤϾˢӣĸǱ߸ոձ¶Ϣڤͨó𰸣ŵֱ¡
ڤһ侲ûô򵥣ұ侲϶лġ
Сشղŵľ񲨶ô£΢΢ˣҽ䱸ؿѺۡΪȻӦõѺ۲ͨðնԱֳ漤ɣԶĳȻʱ
ߣѾѵ˻ȥû뵽˵ؽһֻĸʣĸʶ˵صն
ڤתԵĿЦǺǺǣܹӡĸʣֿͨҸҶ϶˵ذٷ֮һλʧٵӢйء
ʺ˼Ŀڤ˵λѵеԺסڶǧʷŽҿͬˮʧڶҲ̳СҪ֪ˮϵ֮һˣǼ̳²ΪΪǼǿߡҴɱһֻĸʣôࡣ
࣬ǲ֪ߵغ񣬾Ȼ򱾻ʵĹ⡣㱾ʱǸǿڽǧ꣬ûǧ֮һʵڱﶼϡ
񲨶ԴԽ£Ժе䶨һɫâܳŽɫâըѿк뱩䣬̵۾ʼæֵ
ءءءһǰ˻ʮ֣ѾڽͨٴӰĸȫɱ
ʴȣ˾һмǲҪжҪŶӷֿ񳬳ƷΧսˣĵط˳ȥ
ʴ磬ĸֻƣǰǲˣڤæȰ裬Ϊϵ۷ߡ
У̫ΣˣҪðպΪһ̸ʲΪڤ˵׻̫һЩ۷ḻϲϷҡ
ϻһۣʱˮȴЩĶ
ϲ뱱ڤŸɣʵĵʮֿرڤĸʵǿȻѾֺαɳֳɱ
˵ĸֻͷųղζ⣬ԽսٿΧֳúܼƺΪðնӽǰڣǲǴлɳˣ
ôҵĻĸǻ۲ǸûнӴĸʣʱǼһΣǴӾûԷֻĸʡ
ο֣µ˵ȤԳĸԱ붴̽˼Ϊǵϴҽ̰һΣȥ
Ҫ֪пܴˮµı򲻿ѹĸǧ֮áڤ̱Ƕʣʵڲʧȥǿ
֪ҵƢ˵һѾﵽ۷壬δлʵǸ߲Σαյʧ㱱ڤΪȻǧǱһʧˣʲô¡ʳϵƽ˵̧һ˵ơ
Ѫðаʮ˵õָȻ·ɱмʮȻǶĸȴҲԸڶжͣûκγɼæϡ
ڤûжɶȥ˼붷Ҳһ¶һ˿ЦһѪðһΪܹһʮˡ
λл֧֡û뵽㾹Ȼû뿪ѵ½յغı𣿡ڤԶʼʧȻת˲ţҪȥ
ߣϿ㣬ôóʶ֮ƣ˿²Σվ档ζذף֤۸ɫ
Ǻǣ˰ͷأѾĺǰ֮һϣ̤۷塣ǲòʻط޻һ׮¡ûпүҲûпĹ˳طӿԶ༸ֳ㡣ųǸ˹Ѿʴߣ᲻Ӱ쵽ǣ˵ſ߱ڤ
ûϵǸ˹ҪȥȻҵʱ䡣ҵ㣬ӦĸΪʱϿжڤȽ붴ڡ
ܹһٰʮ˸űڤ˼ǰղŵļսɵһֻ·Ķഥֹͭɫֳ棬ϺԳˣʱڴԽȥ
ѪðŷּңʮͶʣһ˹֪ˣڤȻЩͷм̰ؼҪպ޶ȣһܳܵĵߣôԶˡ
ô죿Ҳ˻ȥ𣿡
ˣбܻĸʺε԰ղǹɾ񲨶ѾѪ۷֡ˣλ۷Ҳȥǵ
ʴӴԶ߹ѾƶڰУһһһѪðŷּҲȥûֺ
ڵѨиŽǿеشŲͣӰ죬ӦܵѪսºܰӰϢйԷ۷Ҳѷм
йֳһΪŷֵ֧׷ȥ
ãصشһӹֳķӦĸʲûзΪĿʵ̫ˣԶһֻΪСһﲻȤ
ŰɣǱģС㣬СϺףʵϺ׵ʸ񶼲ȻĸѾ˵ֺ
ϱĿʱǱߵĶʱֳַ²ⱱڤǱߵĽȣһ·һȥ·Ȼ޷ˣΨеȴ
䣬䣬䡭ͨ𲨲ϣϺȷʵͨ۷ʿɱȣѪðеĳȻλͲѿ
ϻºڰ״ųػתͺѲͣĴ󵶣дֳضܵڰ״ųɱ
ͷһȭͷʯʯų⣬ÿͬˮндһ˿ݵɬУذ׶Ͼ֡
ע⣬λڤΪسͨսܿЩֵչɣνϵȡ
һߣҲ鷳ѺЩǰĶȫͬȻһֽɫЩͣ׷ĹֳմȾɫ̱ײֻͭɫֳ澹Ȼͣӱ֡
ǿд߻𣿴˵ز˾ת󺰣жԱţЯһţţͶȥƬʱ䣬ʹ


1083 ľ
ѪðҷлҰз֣ܹõóֵȻ١ʽӹŶӣǸ˹УǸ˹װȻд󲿷ֹƹܡ
ʮԱʼڵϼȪ̬̽ͷСͿռȪײʽԴϻӵȪⶫбЯʽװȪܹԷԹˡ
꣬ꡣԴ۹رգԱ㱨ˣѾá
תۼ䣬ŶѾְȪʽ̽ͷʻһ⣬һߵΧЩĹֳһָӣȫ嶼Уչ̶гˣ졣
ˡ˵ת⽣⡣ִ󼤹Ϊֳֻݺһɨն֡
նϵĴֺܿ󲻴ĳڣάַϸѱٶȵģ¿ûʱȥ̽
䣬䣬䡭Ȫ̽ͷ³һ⣬ͨ˲ûߣǰȫ⵽ϴˢɫһʱӳÿλԱӡ
ûнɨ伫伤ңȪͣ³ϵԴϻԤõ̻мǴɢֳ澡ˣȻһ
ߣ뿪طսһ·ȥ
ͻͻͻ
Ȫй֯һϸͻ֣ᷢ⹥򣬱˹ֳԺס·ڿͨǿпٳһխͨԱȥ
ʲԸ˷ʱ䣬ԲϧñЯʽװȪΪ֧ЩȪƣѾõŶӽ֮һԴϻ
Ҳֻгʱſݳޣ̽;пɲƷѣȪ֧û⣬ԺǴ˵ػйֳ棬׷ҲҲĿꡣ
ǰʯң߲ϱʱɵڵǰڶϱϵѾΪҽϱϵɱɢ١
ô˭˴ı³ˮɱ⣿ѵѾ֮ͨУȴûз֣ģ뵽һֿܡܹˮɱ⣬˾벻к۷ΪҪɱҲ޷ɣ˿ʵֲ̫ˣƷΧĶࡣ
ãϿ뿪ת棬װҪڴǴǰûдȻȻʯ䣬ݡ
زöʶ˵ʲôˣԱǼæأͷ񱼣񣬼ƾһΪҪӵڳȥ£˭Ҳ
ǰ漱У⽣ˡУ׳治ͣʯھҼǿпһ·ʯڵ£Ҫȥס
Ȼԭأиǿңݵͬʱ¶ͨҪЩͨȥѾܡ
ѽʵ̫ˣǻȥ𣿡żץצ뵽£סֱ¡
ʲôھװˮĸܰѵ¶Ѩ⸱⾰㱻Ҳڳȥ˵䶴мͨݣ·Ѿȫݣȥ·Ҳֻʣͨ
ޣޣޣǲҪΪʲôѪǰһռȻæǰæ񲻰״
Ǻǣ״ģѵûиоΧĸڱ̶ֳȵĸѾס̽Ѱһǵĳ·΢΢һЦ
ӿ̳ۣɫ鲻ͣΧϢ𽥷ӳԺУԱ߼ĵѯʣ˵˵ôˣ
۾ϸϸ̽ѰʮӺشѪ֧¶޷뿪˵ˣƽԭ趯Ĵ֣ĸѾȫչһȣǰ̽ߵǺЭսǿͨеǳʬǼΪӽĸڣ벻ƽԭ֮»⾰
̵ģôûֱųʾֻ۲ͣתʣ߱ʦأôûб
˵ĸ帽һʯ̨ʯ̨ʬ壬ѪˮסһСľ鳡һƺ˥ߵѪ߿ҪĸʾˣҪǰ̸ףĸ߾Ȼʮֻǿֳػţĸƺӣǿٿˡ
æջۣҼ̽ȥѾ㹻ּڴ˵ضиӱЩҺѪðܹٶˣÿ˵Ϣʿǿܶ࣬ߵڱγһ壬óأڻǿȻǻеǧǰĳĸʴŲ̫˽Ļе
ĸʶĳ뼹裬Ժ󣬲κһлӳ˵أƽԭ¶Թͨɳֻǿ쳣ֳء
ʴӳʱƽԭѺۡתۼ䣬ѺΪܼȫݽȥֻӴĹͭɫֳð˳ֻֻͭɫֳ汳һ״ֲͣڿ趯﷢ë
ǰɫأһ䴩һսף󲿼Ͻצ˲ȫװ
۷˽䱸ɼľֳֻ治öԸǰڽڣֳĸʼ棬޷Խɫƽԭȴǲǡ
ֻӴֳ棬ڤڵֻͬѪðȻһΪͬǷֵ𶴿еø񫡣
񫣬ȷʵܹ񫣬ѪðֳභЩǣƲŷ£ۺܿѡһԼǳͨвֳ涼ȥΧѪðˣƽԭҲѾֹͣб÷ǳʺж
̣ת˲们ԪͨôͷˣٲӳһЩسʵڶԲࡣ
ĸʸܵһ˿΢ռ䲨뵽ǸǰӳƽԭСһֳӦϸϧղΪϴ²δõټ
ߣСȻÿĸʷ߷ߵ뵽űȫͶŵɱѪð棬Ѫðʵмλ֣Ƕʣĸ޷ġ
ʵϣԪͨ˲ѾѪսºܰӰټһŵޣĸʲԶ
ĸʣǺǣݳӣڳӡа
չǰĸȷʵΪӴȻձСһľͻֻ֣ᷢĸʵںͷմϱߣһӪĲ˳档
ĸʱְ̽㴥֣ЩֵĳԲ˵ȫǧңˮνӴɽŲƵ˵ءĸʱӰųȵİ˱ϴֵĻǾ޷ˡ
һʯ̨ʯ̨һЩþҪһֻй׾·Сľ鳣ֻСľѱѪˮס޷С
ģҪģѪλ֣ǵǿʵɣֻҪԼӵʱ䣬ֻҪӣҾл֡һһ


1084 
սݱţʮֻݹֳ淢ӳǿսҪ뿪ƽԭɵֳֻ棬ڤҪĸҲ̤žֳֻʬǰ
ĸÿӾͻɾʩչޱȻѪðžḻ˹ҲǱܶΪߵĶԱĤѣеԽԽ
䡭ƽԭһֳּ⽣̧ͷۿ
սԱţһαһҪ֣ȫֻӣʮָһָȫʳŶԱǴ
ȷʵһαһθΪĸڿٻָ֮УҪʱĥ·ֳ棬Ǹûʲôֱ
ʱϾߣ˼ұڤͿĸƲ󣬸ɵֻ·ֳʱԽãôΣҲԽ
աաաաաաⱩߣڤ촽Ȫͣɨ䣬ڹؼʱɲ𣬿ϧѪð;ּңվ˴ͷܹƾҲЯʽװȪ
ȪԤģʽܿ㽫ֻ޴ֳڻУһڣڤֳֻֻ֧档
ãһѾɣڶơڤɵ˵ԶҪߵãŶи߼ߴڣսƾ
ڶơ
Уڶƣ䡣
䣬䣬䣡⽫ӳͨ죬ֻʮ֧ǹھװĻеϣʮֻֽǹ
ڤܻŶԴð֮봬ϵĻʦ˼еװĻеЯʽװȪԽĻ
ͣÿζھ޴ֳ汳ЩܵգֳɢһȦͭɫⲨּͣӳֻԿܻ˺
ãùֻˣڤƲЧָһơ
ֳһ㣬ǾǱĴ֡һˣֳӶжԼڤǿһŲȡӦʩ
ֻ޴ֳ·ֻѽЯʽװȪȦסֻҪвͣĻôһߣֻ޴ֳȴҪѡ
ˣˣˡʮѼ⽣⣬ʮԱӵһ𣬰ʮȦཻʣֻ޴ֳ¸ҳȥɰڴһ١
ɱ
ɱ
ɱ
ѪԱչֳӢһ棬Ǳڤ˵ϵĸֻн·ľֻ޴ֳʱסлṥĸʣлǧñһʱƴˣ
ñڤ˵ʲôȻ䱬ڰ״ųִųͬͷڶǰ濪·ͬʱͷʯȽȽԴ˵ĸʵܼ
ֳֻ淢ðǹֵת壬ƴءʱȪͻеܱΪҹʮ˸ֳġ
໣໣໡̼һƬȻڤõͨ£˶ȫǰ
Ѫðŷּңڤһٰʮˣһٰʮ˶Ǻ֣ؼʱܹƴЧбڤָ㣬һ·ɱ΢΢
ԵͷڱڤĽȷǳ⡣˹ǣĸʣôٴҲ˵ȡʯ̨ϵСľˡ
ǺǣðɣҶЩȲˡΪʯ̨ƶ
Ѫսڸ߼̬ģʽĲ¾ԻӦĸԲʮе̺ʽѰѾһ
䣬䣬䡭ĵ¶бǿڱڤԱѾͻأĸʲòЩðϵġϡ
ûᣬȫӰѾѾ˻ȥˡ˿̶˷ܴУǲȥܱڤģֻҪ·ľֻӸɵ߻ˣʴ



Ա̧ǹڲǽʡԴʱ򣬷ֽǹͬŵǿ״̬ʷǰ棬׳׳㽣·ֳ档
ƽԭϲֳֻ棬ĸʵڶഥ֣Ȼȴĸʵľһѹж಻䡣
ĸϢ׳󣬵Ѩʧ
ʿĸվʱ˿̾ͲܲˣֻܵڴԴ
ͻȻ䱬սȻĸвȴǱڤİŶӣ˽ĸߺʹɱﵡ
ಣಡöͶĸʾ޴ĸʾǿʢγһ͸ߣκιԽ׳һ
ء뱬ƣͮͮڵסĸߡ
һҧ߶ͷʯϻǰλλ˫ֽǰۼȫԴڰ׳̼ʯϡ
С
ϴ󺰡
ʯı˿γһֱ׹ⱬŹⱬ쳣ںڰ׳Ĵǰȥ
ĸһԾ޴۱ⱬӳŭӵͷųɽˣӭĹⱬͺڰ׳ײһ
䡭
ǿңǶҡΣ˫ֱָѾʯѪս²ͣжһȻھүö𵯡
ĸ뼫Ⱦ֮УͬʱеһϢǰĺͮͮѾߡЩǿʴԣƽãղŵŹⱬͺڰ׳ǳһЩˡ
ˣ飬Ƕȥɣĸʵ޷飬ò׻ܵǵ룬ѵѨе޷ƽϢŭ
תۼ䣬ĸʴϷǧ֣д趯ڤǡҪǵ¶ߣĸʹôֹӷ㣬ƥ
ƽԭΧּ٣ȻֻӵõĸʼɱԹսûΪּٶ෴ȸղŻҪп֡
ĸʶߣڤʱĸʱһͷΣ־ްԸǳֶܹɱ˵Ĵڣˮνĸѹڴ˵أĸʽ϶ڣʱҵĸʵ㲢һ
ǧ趯Կ⣬Աɥ
ϺѾΪ߾磬ֱĺڰ״ųֱıйǰ˴£ÿλԱȼԴԴǿɻ
ûᣡǰһɲȵڤҵĸжĸȫԸ붴ߵİ˴ʱˣһ̤ʯʯ̨
Ŀռ䲨ĸע⣬Ȼĸʱ鲻ͻȻðС࣬ҺСκܵͣǲ̫ϡ
˿̣ڤѾע⵽û뵽Ȼھĸ˽ĵط֡ʯ̨ܼ˼εִʯ̨˼Ѿ
ڿУʯ̨ԶʱĸڳһֺĴ˲һĻˣһͳȥٳʱѾվʯ̨֮ϡ
ףռԴΪõ˾磿ôܣڤ˫ͫҪ֪´ųңĸʾڣ˻ºռ䶨λʹͣռԴϡ٣̫Ĳ˼ˡ
ಣ˦еСЩСסСľ鳵ѪţſһѪҺ˸֮


1085 
תóѪҺԼѪҺеĸСľ鳵Ѫױ㱻ƿʧʧȥһ̡
Сľ鳼æе˵κ˶ȡ
Ȼ䣬˾һĻˣⲥϣһɵɱټʯ̨Сľ΢΢һȻͶ䵽С
ףڵɱôãĹʯ̨ѹĸʵľȫתۼûСľʧ
Ǻǣд﹦ܣ˲þϲоʩչռƶ
ȻܵشԴռʮλҩȴԴΪԼڴ˵ض̾봫ͻǿǿġ
סڤȷӦɴ˫۴е
ȴôٶȳʱѾĸʱֻλĪּ̧ųһƥ쳣е
ƥеϱһɼºܣɫڻ帽תӲס֡
ȡСľʱĸȻо࣬ʯ̨ϵԭһ˿ѹȫʧĸʷ˷Х嵱лѹ˲ټתۼԷӯٲƸղǰɱ
ȻĸʿɲᱨĶ飬ȻڱֳԶ̴ֺݺݳϣ˰Сɵеͷųºܣ֮ڻɫᰲͣɨɲռƻĸûдﵽĿķ˶ӡ
Ƿ֮ز˾ΪܹûֶñѾǼ˵飬ﻹڵ¶ж룿һǰ̧ɫᰵĹĶ»ΪӰ̼Ԫͨƽԭȥ
ǰ񷶥ֳѺۣûйͨԪͨҪصƽԭҲ£ȻһǰᣬǾǱ뵲סĸڶഥֳ
ڤ˴æûѪԱסĸʣ޸Ҳ˷ʽȥ
ĸ޴侫ȴ纣ĳ˷๥Ϊﵽ۷Ҳѿܣһӡ
ĸҪʱѾˣ޲ںԪ˫ᣬƶ亱Уܹ¼䳬һˮ׼
̤ϵƽԭͣƬ̣΢΢һȫŲƳȥ
ܹ˳ҪлһˣǾǶʡǰ˳ǳȷȻԱ϶ۣѪŶѾĸʵĴȫȥֻչһսⲢ޴޽ֱ߿쭡
¡¡ƽԭһݣĸʧȥһ˿˼ɣӴǧĴ趯Ѫð˹нȥΪã
޽ԪͨԴԽϰȻٶȻܵƣԶƽп쭡ƽԭڳǰɷæ١
รรรͣѽǰһ˱˦˳ȥѪսºܰӰΪ壬һˤܰˤ
Ϊ޵ٶ̫ˣƽԭʱղסǿЩϴ󣬷ײͨȻǶʯڡ
ʦϵӣӳǸطĸ湻ģֲסˣǽô죿޻ʯڵѳĻ岻ͨɫһеѹˡ
ô죿ǺǣϹأ̽ӣѪðЩ֧ŵֵز˵Ǹ˹Ǹ쵰أûǾ͵òš⣬Ҳˮй¶ȥĿڶ࣬ΣѽˣһҪҪҾɣ˵ŵͷȥۿѹ׾Сľ鳣ܾЩĵط
ΪʲôΪʲôƹܵĻ֮Щƣأûֽʲôѹĸʳǧ֮õģʣò׵Сľ鳾Ȼû飬һԵЩƲȫ
ƽԭսңʱӿ׳⡣Ѫðк֣ܶ׶ȫǿս
Ƕʺͱڤ֮ɱУۼ޷־ﻹҵл𵯵Ķû𵯣и߼ó߼С
ϴͳһѽɳֱǰóĭڴģĭȽȽȴҲ˲öһ
ˣһĶͷͷųĥ̴СɫʯֻɫʯȽȽתգۼ䴹̹⣬סƽԭȥͬ
ڤǸΣͷðսɣȻĸ̫׺ˣЩԱ̶С룬˵Ǹһж
۱ڤθ룬ҪǰΣսޣȫŶЭսѪð˳󣬶ԾǺ£ȥԽԽѡ
˿̣㱣ǰӰŤתȻһӰӰԼʱòΪֻϸͳ죬ȸӲ
ǣ
˭ѵӰڻ֮еһ˿ܹ˵֮ϵǧѪѾȫЧˡ
֮鳣֮鳲׼𣿡һ䡣
ţ׼һ⵹һοϢˮתֱ˵֮鳺췣֮ʹãֻϧ֮һսأѴʦǿг飬һѻ֮鳡ѹĸʵСľԭһ˿ںϽȥΪ˵ȴǰãҵĺӣ׷ѰҵĽŲããǺһʱ䡣Ҫ֣Ϊ˵صʱҲ֪ǰηֻһŷѰܹһָĵطҲ£ҸӵǾ𣿺ǺǺǣֶţѽ
ʱѾ֪˵Щʲôˣˮµһ˿ǷңԶµǿӹɣֱɽֹ޷
ӣ֮ԭȻأõĽΪܹ͵͵ʳĸϵʮ˼ͬͬСɣΪǼϵԤһ׾СѾǼϵκ˶޷Ի͡סĸôԻСʱ
Ӱȥʵǰ󲻹һʱ䡣˫ۺĤͼ΢΢仯йָһ򡣶СľɢɫⲨƴˮٱ죬תΪһֵ飬
찡þ˵ֶΣĸǰѻ֮鳻ҪǿǸҵĽ𣿡ջ֮鳣оѪͿٿء


1086 
ԭˣĸֻаСʱĸǽʿѪҺ½ģӺʱȴ˵ˡ˫ۿԶõҪѶϢǲȥˣ̽̽˵Ҳܹ̳ĸӴ
Ԫĸȫ¶ǱѪսҪԡѪ֮鵱һתͬҪѪ⣬ΪʦŵλƳʦѧϰ꣬δ߼һרҵ̡˵ֻҪõӴ壬ǽǧĸʣܹȡĺô˿Ҳһ
СʱҪǰ׼æˣ֮һ׾΢΢Сľһͷųʮ˼
ˬЩֱǳ׵Ĵǣҵľ۷Ҳȫɱ״̬վϴЦ
οȥֻʮ˼ֱʮɫܣֻͶԴһ׸߻ƽѳϽ̫ɡǶǧŹʯ͹װװ壬ԼŲ̽ͷĻеۡ
ܲ˷ʮ˼ǾʦʦҿԲֳװһΪƺģôɱ۷һʿǶôѵ飬޹ֺˮܹƾǿѹĸ˳¡
һ˫۽θӦȻСľ鳿ãǱϾû򣬻ҪɵԴռ䣬˲ܹʹָ
ˣ֮ĹгˣСľˮתĴǷȱԣͺһβٿָ㣬ûж˼롣ɣǰõүսģսĿǾ飬ǡǡڴ˴
꣡һҡΣֻԴռڴһ磬Ȼ֮鳵Ĵ龹ȻսĽɫ顣
ͬһʱ䣬ӶϱյǷɱҲսģ˲ͷֹȴѾˣɵЩɵۡ
˵׻Ϊ֮Ʒ̫ߣСľĸԺǧǰܵ˴ָֻϣȻ黹ȴѹȣսĸܵռСأ˭ֻΪأ޷ɸ߼飬սȻ׾ͷǿŭ˻֮鳡
֮˲ռϷ磬Ͼսڻδָգۼ㱻ɽȥ
ԹԣǰԵûˣԷҪףЩԣǻ𣬶ںϡ찡ȻΪΨһ;սƷʿʼ
ʱ򣬱սĺͻ֮ͷϣڻ֮ǧȡĸԸʱȱֻ֧һԴΪǣɡ
սѾԽ޲룬ȻվΪ鸡ֻһͨͬͨ۷۷֮ʵ޷⣬֮֮鳵ĲȻöࡣսɽɫݣʼ֮飬Ǻ϶Ϊһ
Ļ֮䵽ս棬Ҫսĵĳ嶯ƾ輫ǿ־סˣų嶯
ں飬սģ֮ļ󣬸ݸӦڻ֮鳴ֻʮսġ⣬սľѾһƥϾ鶼ѾΪһ壬Ҳ޷Ƿֿܵˡ
ϸϸӦһסͷսĽΪ֮ʩչģɱеƽ̨ʩչ֮ʱӣҪȻ֮鳵ʩչǿɡҪٷ֮һܣӵǿΪΪУǰʮпɽԴҪ߶Դʩչߴһֻĸٽϼ¡
ڵƽԭڴãȻȫָʮ˼ϾǾʦҪþҪһЩã֤ݽͱȥϸֺô
ȣõӳɡţԴռøȹ̡ԴᴿԼԴѾΪƷʽܡԴռһŽ𽥳ͣ˿±Ϊһνɫơ
ɫƱ飬ͨϲģԴռڻ۳ͣҲˮԲڳ档
ɫƣȻ;ֱ˴ˣ˼ϲսĻ߻֮鳣ڳƺԼΪͨ족
ãͽͨսİɣбھүıսģ׼ҵĻ֮鳣ֻͨսģһ𲢼ս
ˣˣˡأ˶طʽӦǷǳͬ˵˵ĺúøսɱС
ԶԶȥƽԭսĺǵûͣЪøӼ
ĸʾù±ŭѣȫȻŵʮֻݹֳռơȻѾֻҪܹ뿪˵ҵĸҪٳжٳںʮֻݹֳ棿
ȷʵںĸΪǧǾ޴裬Ҫ˵˽ᣬڴڼĹֳ棬ȫûбҪߡοĳȫڵܲҪǻûǻۣҪսûսȥøɴࡣ
໣أءʮֻݹֳ治ΥĸԸǿʼȡȫ֣̯һĵġ衱ûа취顣
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ʮݹֳͻȻķѿұһһֿ³ͬʱͷųһһΪۣвп峡
ѪðȻŵ˲ʮˣԱȫڴѹ£ĸʾǿ󣬶պΪУ㻹һҲѲӦ
ˣȫˣƽԭĴ󲿷ֶԱѾɥΪðĻϾš
ڤΪʿԽ谭Ӵܣڷ˶ģʽƣץסĸʹԴ˻
֣ȫԸڷӴܣǰ档
ʴʮԱսˣؼʱ̸ųǸ˹ѹܹôˣҪлǸ˹ĴıǱʮסĹֳԱ㶫Ϊ˵ãȻһ˵£޷ôԱ
ߣ뿪ϰսѾ飬⽣Ľ϶ĸʾܲͷһͷһ
ƵǣʯͷκζпܱƣӫĢҲܲвƺܿĸʾͿͷųľ๥۷⡣
ģΪʲôأӲӻûлǸ˹Աſ޿䣬ĸǺεȴڣһΪΣȻǴִ˱ⲿŷӦⲻجΣʵ硣
ʣһѣΪֻ֮֡ԶԶɫ


1087 
ʱ˵ƽԭǰƽԭͨУǺˮ󱳸Ѿˮ͸ԴųŶ뿪ͳ˱ķտԱ
ķõʦڷͨжɢȥԺ󣬹ֳ治Ӫطð˸Сת
Ȼڰ˸СŻɣܺùǲ󣬿ԱȻԲѣɵڡȻԹֳ񹥻Ҳû˼ˡ
壬ǿ𵴣ѨʲôǻҪȥ𣿡³˹˵һɵһֳֻ棬ֳӿȭͷɫâ⡣
עսҪġǿ֧ţЩӸսǳɱ׺̶˷ָҶʣµĳӲˣһٻǾʮûʱȥ
³˹һܿâ³һƳѾɱ٣㹻ս飬Բܳ˵Ա߸˿ظųսһ˿
ʯŰСԽԽĬûбλʦڲ࣬ǰ˸϶޷ﵽ̶ֳȣԶڱһݾ⣬ͬ޵ʦ
ʱ˶ʿЩ츳ҲҪרָ㣬Եʦ𾴡³˹ǴӱѧöණսԼǿˡ
䣡ͨǿңСʯͷ﷢š³˹ǰ˸鲻Խ򱡵Ͼİƺǽһ𵴡
˻˻˻˻棬ֳǵõ㣬뻮һĺײ󣬱һ˿ѪҪľ̫ӴѾ֧Ųס
ԱͶԵܣЧĽʡǱô˼ϰ˸СȱԼһѶˣҳ˹ֳ滹Ҫͨ˲ʱ׹ʯ
Ѫ˿ӳУʱսˣҪ뽫۷̶ȾҪð;вͣѰͻƣѵҲǺġ
˵صƽԭվɵĸʾƴսȫ飬ӲʮְϺ˳
ϧڤ붫ʮңԶĸ˾һ𣬳˵سߡĸڷЩԾѹѷͺ͸˵ĳ
໣Ϊʲôôҵأҵȥƻ࣬ҵʲô쵰޳ܣҺúޣúѽĸʷһݵĺתΪѨ
˿̣ĸѾʶǰ뷨ˣҴ൱סǧǰǸ´ڣĥ޷ɱŽҪĳЩ飬Լ͵͵ߣʲô֮йء
֮鳣ǧǰǸ´뿪ǰ߶֡ĸĻ䣬Խǲ²¼࣬ԽԿǷ⡣ܲöԪĸʣȻһˣǧ꣬òȴ
Ѿ֮ܳΪ裬ǳ׵ʧܡĸ˫۴֪ͣ˻ǧǰ˶øɴ࣬Ψһеοǣ֮ǰɱһЩйߡ
డԶԪĸΪҵıɣĸͻȻ䱬ǿˢȥתۼƽԭȫ䣬½ػ̧³
ۡʴѪǿҵľ۷Ҳ޷ܵ
ٿ˸ңϺӿе䣬ѪԲѣϢ˲͹ȡڱڤԱȫѪȪӿתۼòˡǸ˹֪˻ǲңһź⣬ӾȻεڵأ֫ȫھˢ·顣
񹥻ΪԷĹͬܵӰ죬˵صƽԭ΢΢һ
µľתЩŵ̽⹦ܣ½õʮ˼ĸʵľ񹥻֡ͬʱ߶ͨսͷϣСľ鳺ݺûڹϣءһβ
ˡ
ŹȫȻͨۿһĸʾľֻ֣һȻ޷ȫҪǿ
أһβͨսΪıһȦŨơתۼΧռռŤӵһʹþ񹥻޷ˡ
ҿһӲĸʵĳֵ⡣޿ײԽͨսıΧŵѨͨȥͺʯСˡ
ظһһҴϢšȻͨսĶȹⳡ춯غƽ٣ɫȻѿϾĸһͬѰ
վͷϣѾϵľ⵽㡣
ǲ²ʶ»Ȼ˼ˮʮ˼ԺȫٿԼЩװãһһȫϡ
ôü⾵ܹ赲һЩﾡã㼰ʱ䵽ҵļϣ϶ش˵ӦøˡѪðʧأǵǰȥ˵ԼһЩˡ
ǰȥĸʵľڿˣԶѾƽԭϵĳӴ䣬֮ȡ˳תųȥ
תشڴ׶ΣҪһʢָٶеС˷˻Уž޴ʬ˹ȥǻ嵱вдȫѪܡȻѪսͬҪԡѪתѪܰ
Ϊ˱ⷢȻͨսͷϡͨսĿǰֻʮ汾
ղΪ˵ĸʾѾõΣͨսʲôվţȴȥˣʤ
ţһֻ˻š۷֣ձˣǳϡ۷ΪŮʿȻˣǸ˹ȴšȤĿ˿ɲᰮķĵЩˣǸ˹ǿá
㣬㾿ʲôˣʺȻ˫ۣǲͣѪΪ³Ѫݣǳ΢Ҫ˵
˭ҪΪǿشˡʲôҪ˵һΪޱ˵λ۷ֱȥ
п𣿻Щпᣬ㶫֪ˣ̽ˮȣӰȫһЩ
ֶΣñ죬ѪԵòԩʹı˫ۣѾ֪洬ӵĽһλĻµĹڣǸ˹ֻţֱһѡ
תͷϵ˲䣬λձߺȻѣĸʺ޷ƾ籩ĳϼһﾹȻս
ۣۣۡɫ˪תϵĹӲᡣսḻڿһշͷųڰ״ųһ
ͣһָָȼɫ硣ϵɴ˫ۣģָȰǰȻɫӡĶͷϡ
ͣⲻܣɱ˾үһָоϱкöʣȻͷǴСֱ͸ԣȥҲû


1088 ˶
鳾úðϢɣһջָȻѾγɵжԹϵһ棬ѶԷ״򵹣ѵҪԼȥ
ȷʵֻΪȻӵдս飬ӵһֻоˮֱۣڸ̳һǿĨɱһʿѡ
Զʵ״̬㻹֣ܳʹ죬ʱҡ߹ȥʱѾˣðĺۣڿЪЪˣֱԶ
Ǹ֪˵ļһϧڵѹƲס۷壬ΪԱǿֲ࣬ȻҰߡЩϧϾÿλ۷ֶıԴı֤
ɾ۷Բһ֮£츳ǲͱŵ辶ӹжʿͣڽ۷ζ޷Խǵ蹵룬Լʲôʱܹɳʮʲôʱܹͨսĵȫӳ
۷壡ѽ֪ҵĳɳܷԽѪλ۷ԼүǼʱ˿ڻӴȻܹΪʿʼһСˣܹﵽ۷Ϊļһﶼ˲𡣺ǺǣھȻһٵˣټѪЩϣ۷ʿڳٽٵĽѽҡͷЦﻰǼʸпٸѹ໹ɱ
ûа취ʹĶûа취סȻѪѾò࣬ôǽʤʵʱˣ
˵Ҫлүṩһװ
룬ʼʱѪѶԱ塣Ͼ仹ǿߴڣԽѾ̶ͬȵķԴҪƻֻоֳܶƻ¼ҪƷ˵ɨսѧʣǲñ֪ԼЩʲôʱ򣬷ǳбҪ
䡭ϲʮָ𵴽ʯƬۿ׼ȷλгھæСʱڽжԱ
Ҫкֻܶ࣬ͷ̣Ǹ㶨ʬڽĸ֮ǰҪЩݹֳ档СҲ⣬ϲ˷ѡ
Ѫսͷų⣬ǵϵʬ黹ʬֻҪյͻɱȥټһԸʴҩɻʬ𼣣Ȼָɾ
Ȼܰۼ޷ߴʬҩ͵ظʴЧϾҪ¿ռ䴢ĸҪ٣ǲصеص㡣
תĸڴãĸʱǧ꣬⵽ʳȻϾǶԪĸʣü٣ѪȻ㡣
ޱ䵽ص׶ߣĸӴѾΧ̮ʯȥ룬¶ĲȻ״ɽ֮ȼС
׳ۣһѪй¶ǺСһʳܴܳԱˡ˵ͷųѪս£սȡȽϺá
ĸʵһֻ޴ѾתƣɫѪҺӸЩѪѾʧȥĸͷ­·۳һƬѪأȥҲγѪѪֱ̾Ϊʬ𼣵ѶȲһĴ
˻˻
תŷ˹Ѫɫ壬ȥӹ壬ϸϸۿƬ¶Цݡ
ѪܽᾧȻѪܽᾧĸʹȻܹѪ۵˳̶ȡûᾧҪʱ䣬ĸʵƽǿ󡣡
̧ͷ޵СһǣɵòȥɼᾧʮöָʹáѪսѾĸڣͲΪѪˡ
˻˻תŲƵֱϣഢһЩѪܽᾧ˵شԺ󼴱ҲƾѪܿٻָǲɶõĴ֮
ܿ죬ָתβϣЩСһǺð֣ĸͿԲٿö飬ѪܽᾧջĸʧȥΣѾܹ͸ӡ
ֻĸڲһɫƲͣȻɫڳǱصĿռ𾪡
ɫƣĸʱһɫʡϸϸ˼ĸʱӵǿϸƺɫ𵽺ҪãҪһо
пռԵɫĺˣٽϸٷѵغɫʡջ⣬ĸʵβͬݺӣѳоȻݷһʯѡ
ĸڲѪܱĳ룬龰ҪٷӵгԽ͸ĸӴҵöѻЩѡ
֪ǳ嵱һеĴֶΣһЩĻĸѳһöѣΣôѪιһĸ棬ʹȥ
Ȼĸ涼ֶΣĸʱǧ꣬ûӦã˾֡
ȸæ̹֮ĸվʱסѣԺ취˵ŷų֮飬´ĸʬҪ
֮ǰȥǧʯϿգ͵Ĵһ׹Ȼиվ֮˲ĸ֮ϵ
ѸոձסųɵϣԹ찡ɰҸۻˡİɣʯŰ˸Сţڴʩչͨսĵ־ǰ˸군ˣǰ˸СùҲҵģȫشԲѡѪðǸӳСӵƺڲþͻơ±ڵϢûаʱ޷ѾķԸĸ˸СһλûָҩܻܲͿǵˣϾﴬӲշ
˵ͷʵųǸ˹أƷǳأҳ־ΣСʱǰѾܷȻҪ
룬˲ûǧ꣬ҹʱ⿴Ǹ˹ǳǿңһָЦֻ˳̶شǸѾ䵽ļΪһŴεȹ࣬Ƿ
ţûа׷һġļΪȽ׿ƣֻҪܹһ޸֫һм߻ԲѵǸ˹ȥҪƴ̸ףһΪܣҽ͸ӡǸ˹أЩ϶Ŀŵ췴ҵ棬Ҫ֡
̵һ֧ӣϲ쳣˷ܣӦӰŵԺ󣬾;ùµðû˼Ǿô󴬴ڴĴʦݡ
ʼר־ĸʬȽĸ󲿷ȡٰѱЯҪиתճѪʱ򣬲ûжƻ
ĸ٣Ϳѱͽϴʵȴôǿĳ壬ѱ֮ѡʺϵĳ壬Ϊֲĸ١
һǿū棬֮ǰŵ׼ū棬Ͼﴬսϵõٳʬǲսū沢꣬սӦòڳ
ӿٶȲժʤʵֻҪܹĸʬתΪսôĴ̽ջһʿ֡


1089 ȡ
תѪսõʮ˸СʱŰĸѪմ⻹ĸµöѰȡѪܣֿɳѪܽᾧ֮Ľ
ҲûţүµǰöѾûʣռ䣬д˴γЯĴܹĿռ伸ȫװĸʵҪ١
ĸʾȻжʮθÿθܾ޴θͬСɽҲЩȻѡȡСθʩŨҩˮõűȽǿθҡ
˵ŨҩˮŵȵĹףܹϡͳһЩˮӣͬʱ֤˺ٵá
ȻȡԺ䶳ʩز٣װãߣõٱ˳ĸ㶨Щĸ١
θ⣬ĸʸȡ״壬ǼĹ۲۵õƳĳӾࡣ
ĸʵ࣬˴ɫǿţʱûжյȫգŨҩˮǼޱȻװ͡
ĸڽṹȽϸӣȡһЩ;٣׼ԺʱоܹõԪĸʵʬ壬κһλʦ˵Ŀʼ
ʮ˸СʱľգѪս»صϱһתγѪɫӰŶĸΪؼ֡
ٽһ硣ðտɲǺ˭֪ĸЩλֻʹΪҩʦʹʦͬⲻá
ޣΧ䣬һб˳˵ءվĸʾ޴ķϣķڲͣɫơȻƲٶѾǳȻһִ·ĸδʱпվƵġ
ţ֪ˣ˵·˭ҲƥվͷϣЦ˵
쵰ֺĳ⼸죬ҪҼװ;ΰ޲Ųͷϡͷʾ
̧ķߵתõ˻˻ֽųҧҪķеҪĺȡְֻ취С
㿴ž޴ķһɫӣҰӳΪĺˣֻӺܲȡȻһ˿صĿռ䲨
ռ䡢ʱ仹оֹ⣬ЩȡóɾͣȻԿռԲİȻϸϸӦ֮Ȼȡĺһ־޴ս
ۿĺתֽķ˺ҧҪȡŹصȻѶȣΪͳ֪УΪһͶӰ
ǵģͶӰ
ָоȶԴռڵͶӰֳֻֻܹ˾÷˼ѵĸʻƹһɣ
תӿٶȣƻķתȻӿҧٶȡ
ĸķԲҪȻķǿӱ㵽֣΢ȡһذףذͬǾүġǾүûսĵ
֮Ҫذ׸߼࣬Ȼ֮鳸ƫƻںϱսͨսģȻƻΪذײͬиռ䡣
ذиʱܶݣܺùʹͨսӲɿռ飬ΪǰԴԺɵռ䵯α䣬ѺϽƿռ䲻Ѵ֮ڵ״̬ȴѴɣϾԴûлָԭ״̬ȡҪذ׵һ˿ռи
תҧٶȷǳ֮죬ǱѪӰ׳󣬿ҧЩ޹Ѫȫšȥܿ޴ķɡƻɾ޴ġƻˡ
ͣˡ
ֳذ׻䣬ķǿŲͣ黯ֲͣʵ廯ɫ֮ʱȻӳһĨںй⣬ռ̼һ˿ΪϸСѺۡ
ڡɫֱռѺۣɫֻһ㵽С
似似ȻױȡŴпռ䲨ĹӡֻɫӿӳΧʮ׷Χӳ˲԰׵ס
ɳɳϵѪսǻΪһѪȻȫѣȻϳǧѪۣΪֲ
ۣһѪҧȺеĽңղذɿռѺ۶ӦӼ򵥣ƺҪΪһιⲨɢ
ǧһ֮ʣ˲취ֻˮ۹ǣӲԵĽƽ⣬ȡȡվпռָռѺ۴ĿռƬˡ
Ҫ֪Щɲͨƣ˲ֱ۲Შ嶼ᡰȾռѺֱۣ屬ѻΪһѪΪֹ
ҶѾֲˮ۹ȫںϣֱǱصľѪսΪ壬˲أϢСʱָܻ
ðվҪץסݼŵĻᣬץסᣬӦõرֱֵɫӱǽĸƾļ֤
Ȼλ⵽ĶԪĸ֮ǰƾµоǱоռԪأһһЩɾͣɫӡ
ȤڴӶάռץ֣ܰӰҼӹӶάռԿסĸͬһѿռԿףƾھռѧϰԭĸʵķڣ°͡
ˮûģ³壬ĸ۵ĿռԿײȫһֻ۲ǿյԶûǿյǰֻ۲⡣ɫȻʹôÿռԴٻָ˵ΪҲ˶
֪Լʱ䲻ˣȥ޷˳մӣת·ӿٶȡĸʱдĺɫʡ
ЩɫǷǳѵõĻָҩԳЧȴ˵ȥڴ͵΢¹۲켸죬ɷ㡣
ȡɫʵʱ򣬽֮΢΢һȸеϴҿƲסˣЩ̵ĸʳѣǳ𣿡
̵ѣѵǰ֮ĶʯѾϣ΢˼촽䶯Ƿų̵Ѻ󣬻кֱ仯
óءѲƻȻʹⷽԴԴڹؼʱṩԴ˶ѡ
˱仯ȻڳзӦԱ㽻ǴɣٴҲҷĸʳѣѷɹ˵ǻɡ
ֻ˶ӽ֮ӿǵصĶ·žʯȫѿʯѾʧȥӴͬѿ¶ͭɫѳ
Ѿȡò࣬æͷųǿʴҩԼЩõĳǿҺûСʱԽôӴ˳߽
Сʱö飬ȻȥųǸ˹ϿΡֻѾ˳ƮŽ֮ȥ


1090 
ǺǣʵǲȻѾѣͱװˣǺú̸̸ޱϣڴʯѪųˡ
Ǹ˹˫ۣνصƽԭһھ򱦲صģһв֫ȫѣʹȥıһһѾԷͳͳߡװɣʮֺ¡
㣬ŹңҸǮܶܶǮǸ˹ֻ˵ܹóλ˾ԲȱǮ
ţ̬ȻСӦһ£ಿλк쳣һὫѵ֫޲ã밴ҵĻȥ
ɫ䣬ݺݵ˵סǧҪսҵ͵ޣ춯ǿͻᱬ࣬Աסһ
ࣿ룿Ǹ˹ɴ˫ۣͻȻǰ֮˵Ŀ֮λȡĴӣ˵ѪðŵĴӡ
Ҫ֪ǿǽʮҾӢǼ֣ڳٽٵĽֵǷλ֧ӣȷʵһʻ
ҶԷδػ֧λѪð޷ȥ֤ôѪðŻ⳥ԷǧλүүõϢ϶ᱩףѪûҵѺ˵ҵҲࡣ
Ǹ˹ƽһξ˵ĲףΪųĴ羹ȻĽֻˣȹųλˡӷĻں棬Ѩðȫûһеʼٸ߾ȻǰʮĺڷС治֪ˣԼˡ
ΣǸ˹һ仰֪үͶǲˣǵʬأ
ˣʬ⣬˵أûжʮŲ飬ûи߼ߴԸѪðźҵ˿
ôôǲ۷Ϊʲô㵽˭Ϊʲôɱ۷֣Ǹ˹УԵʱ򣬲֪ʵĽ
ˣôҲûáʮͽͣ
һġ
ͣͣһ˵ʲôʲôѾûѡءǸ˹ȻڲԹ԰ʱ취ٶԸµС
ãصѴȨ޽ѡ˭ʱûбȽϺʵѡһһɣ¶ħЦݣʲôһһ
Ǹ˹˷ܣֲѶԸֻҪܹصӣһ黹˵㣿ܹңôԼбϡ
ŵԣơȥɫҺΡЩҺξͺűʿ㣬˲Ǹ˹֫棬ܿ֫ȥ
ʹƣҪҵǸ˹ͷðȺ֫ͺ񱻳ǧϿҧʹܡ
ţ͸ţЩҩȻЩʹܹٻָ
䣬صȥ̽ĸӴڳ̶ȥˣûаǸ˹ϡ
ȻûзȻǣǸ˹ʹõҩǿã㽫֫½ϣҲѶȡ
ɲǸ˹һǵС˼ýֺͷ뵽ֻҪ˳մţһִԱҲѡ̵ӣν̵ȫռУҸطѴ沿ֲ
Ѫð᲻µĶáýʮҾӢǼǼ֣Ӷǿӣ
󾫲࣬Ժʯ콢Դ㶨һԲǼ䴬Ӽɣ࿴۵Ǽһɲж
ʱ䲻޳ĸʬ̮ǣֳԳ֮Ϊ׳ۡ
ȻҪڵĸ̸ףóֻʬֶΣȻɡĸʬð߲еĵطʴеĵط绯ۿƬҡҡͷȥˣ·׳һö𵯡
֮Զɻأǰƶ빫գۼһö¡
ǰ׼ЯʮöװĻ𵯣Ŷʱװãͬǻʬ𼣵ľƷΪ˲¶ݣߵĻ𵯶ʽͷֳҲ벻Ӱźﴬӡ
䣬䣬䡭
ž죬ƽԭһ̮ĸʵӴȫȥͳŲͬɢ˵𵯵ڼУô𵯵ڸǡ
ƽԭڳвڣץסǸ˹쭶ȥ֪³˹ǰ˸ôˣʩӵľҩӦܹǶȹѹء
˿ӻѹԺߣϡָ³˹лʦ꣬ԶǸӰ
ˣӣȻʺø˿һ˲ǰعͷðնӳںڰУÿκܳأ¾СƬΧűת
壬û°ɣôˣ˿Щʵ
ãǰ˸СˣǿҵľȻšҵЩûһͦȫˡԵúį˵ʹ
ˣҶˣ˿ڵһξ֮
ڸЩԱǵʲôƾ籩ĳֻд˵гֹѵѪȸµĹֻǣѪȸĹѵɴ˵еֻ߸ֿ벻ףӦʵȥһ˵ȫ߶Χ¾СƬЩСƬɢܣָ塣
䡭
췭ظ˳ͨӿ׼ϾʮСʱִǺ£˲δȻ֪ܷס
רҵأȻųȴôͱȴο滹а˸ԲѵСҪػû뿪һ߾һߵϢ
̳ʱ򣬻Ʊתļ¾СƬ΢̧һɻֽȫ˿ָоľƺǿˡ
աաաͨдŲȫ䱸¾ƬΧתɻֺƳƤԶؽŲһ͡
ܿ죬˿ɴ˫ۣĿԽԽӰ̳ɢֻһӢ߹ǷǺˣ
Ȼ˫ջ߶״ֿ̬һˣŵ˾ȻѪųǸ˹
ڵطˣǸųӹȥмָܻΪ˴ĹҶѪðű׷Ȩôȥһأ
ɲñǿ޺ĵƣͬʱҲӰŴй
Ǹ˹״̬һйܵġʵϿ޾עǸ˹ֻǵ˲û־򣬻֪˲ÿĶ
³˹СԱƽԭѾĿȫǣҪûаʱרҵŶӰæסüͷ


1091 
Ѫӳ׺䶯ˣ˵䶯˵𶯣ΪðŽѨֻʮһ˻
ô޷ܵǣʮһ˵У˹ͺʯŰ˸СŶֻһλȷӶӳһλǵĸųǸ˹
λͳǶЩ͵ͳͷʵǸ˹ô£ǵ̽նԱأǵֵأѵȫ
˵ʵڲ˵ɣȻòܣ˻زүͶܸûǿ۷֣Ѫðŵı֤
뿪طǵĶԱȫûбأѪȸµ壬Ҳмӣ˵ؾͻᱬըʱ򴬶˶޷ѣԺλͣҸطӣÿǸ˹ųļӣָʾ˵Σٶ뿪˵ء
ըǳȶغ˱ըǡ˾Ǹ˹ȶȫȫѪۣ뵽Щ⵽ʮκƴ𵴣һμаľҲų˵ûġ
ЩиԣǾǼ䰮Լٽ٣־Ĵܵǰ߳ȥˣȴĻǵ뾡һа취
˽һϼƣ˳Ǹ˹ĻȥϾų˦˵Ѿû·ڳλ󲿷̫ϵˣ߸ŸųԻȡ
Ǹ˹صţֻЩģһֱеͷѲ٣϶Ҫ˵أ뿪һ㡣
𺽣
𺽣
ӿٶ뿪ǡ
صʯţЩѾĻʱúϢһˡ˸˿ָȽ룬˶΢֢³˹ÿ߳һ;ͷؽᡣ
Ҫ³˹ǵĺ֢ҪˮĥλųˣǸ˹˽һЩСֻҪȷһ鶼ð졣
֣֣㲻ǴӦҪұ𣬿ΪʲôҪǸ˹Ǹ쵰ȻΪʲô³˹˫ͨ촷ձڣܲ𣿶õıᣬȥˣǸ˹Ѿصţ뱨öѣ
¿ҼʱʧˣǸ쵰ȻϣֱҸ˵ЩΣȫĻ顣ߣΪǰ˸ܹڰտȫȥúһ롣
飿ǻ飬λ飿³˹˼Ա֢ͬܵŵС˼˿г񣬶Էֺġ
ѵǷְа˼ѪðͬԱһԱûѹȷʵ˵ÿɣһ٣ȫѲ˹
ò˵ŵĸоã뿪ѨǰЩʬ壬ʱоǻǾĽ
ΪʲôòԼʵÿλʯŴԱʹԼڹָ𰸡ͬʣȻȥֻܽܡϾѪ̽ŶӽѨֻзֺǸ˹˻һǷְǸ˹ġ
־ж£Ȼܹǰ˵ʵڲ󣬶Ŀʲô϶ǺʯܹӴĲ棬Իǲ֪Ϊ
ˣ߸СЩȥ˿ңܿǻзǳҪæòɿҪ֪ʯֻDʵԿCôСƨ³˹ס˵ĻҪˣǸ˹ⷽų֪ƴƴսȻʼûаԼڴλȥ˼ӵǼֱӵ޿ܡðɣͰл˵һ̵һ̵֣֣ʦǺǣôǲǺܸжǶҵѧԺ治Ҫٽзˣеʦߴ˾ͿԡŪźʯѪǡ
Ҫҵĵʦ֮ԱǣɲΪԷڼݴϽ̵Լ
ܳԾлǿһҵ
֣֣Ӧȷһ½Ӧô졣ٸ˿ѡ
һûнѪӡǰ˸ʵ̫ˣٿغʯǿǿ޷ӹܴŵġ˭ʤδŴأǺͷѽ
ʯŰ˸㿴ңҿ㣬ˡ˿ĻԺĿɿڴΪһǹ񾭲Դڵ⵽ĳˡ
ҵɵˣǲȥϢҿҪȥϢպܲ˸С⡣Ц򴬳ңĿǰĵ̡
ԭǵܵӰһˡǵĵ걳Ӱвͣĵ
˵ţȥˡԭϵͳңӦΰɣ˵΢΢̾˿ͷǾʿͷܴơ
³˹п˵𣿷ּʹò˵ĻȻȡǿɻ飬ܹǷֵĹͣǲӦʧ⣬Ҹ³˹ԸһӣΪǵĺֵܡУҾҪԺҪеʦ
ͬ⣬ͬ⴬ľָػӦ
ҽʦͷʹɥʧ˲Թܣܹ״˼żԼҽӦʲô
ںʯŰ˸СΪֵеʱѪųǸ˹ĿܣӸߴһֽȥࡣ
ߣ֪С˽ԣҵֹͣΪҲܹЧҷסࡣǸ˹ƺš
顢顢顢顭
ţǸ˹ԭǿĻҪǿӵΣʳѰǼӡȽϺá
ųˣȷҪ𣿡
Ǹ˹ȻֹͣжȫëȫԲǻǿɶСԺйȫ飬Ȼûмࡣ
࣬ΪʲôǸ˹벻ףԴŵȻ޷ѶţǿɶС֪жģ
ţڳ𣿺ܸ͵͵࣬ûš˲̫ʴȣĴȰɣֶ׶Ѿ̫֪ܶ꣬ǺǣҪĴȣ֪Ķˡ
Ǹ˹˫˺ȣ˫ȣʱŸоһʹ漴ʹӣʹιȥ룬Ȼѣֹ˼ٴʹ˹ȥȻһοѹ棬ֱǷ˵ĥ
ңĹҰɣҲǶҲˣҡǸ˹ڵأԺĸģˮ˳µʣ˫ɢһʬӾ֡
ʧǸ˹оղǰʹˣֻ˫ûлָȻڴãǸСĳͷ˶񶾵ĳͷ
䣬ϵʯŴҡˣʹ߼ӣҲøڵκ̸֪ݡǸ˹ֱ£ˣҲҷ


1092 ۶
ʯŴڣڼӴջǾүͶѾﵽ۷ε޸֣ŴԴ
ʿصԴ˵װҪһЩӾүõһһѴпռԵذףӶõһѼƷ⽣ĺϽ֡
λ۷Ʒϣڤλ۷ͬҷʹõװһǾƷѪðųԱǸ˹Ŀռֻһʹﵽʮλ֮࣬ѪǸѽ
ʦźŷ͹Ҫ𣿡³˹ΪԲˣԾ㿴Ҫ򣬵һʦ
ţԣӹɣüɫ裬ô˵³˹ĵزΪһǼִҪʱͬ飬ܲԶС
֣ڣĿˡǸ˹ۺףŹʹ顣
ųˣûӡȻҸڷصţ᲻һЩֽţΪ˰ȫʧأԼʮִ۸ӳ涾˵㶾Ѵ֮Ҫֳ֪ŹҶˣҪ׷ɱ밴ҵķԸȥסٸֺͲ򵥣Զԣһֲˡûкɫĵǲϣ֪صţ϶취࣬ڹаװһεӳֻû뵽ô촥һ¾ԶûУֻɫǼƷ
ǣǣ֤ȥֻҪŹСˣԸ⽻šǸ˹æشڶнһ㲻ɵ
ǺǣҪֵˣǰմˡ˵Ŵһͼָڰеһ˵ڵĺߣԼСʱ󴬶ӻִҸд뵽Ȼ϶вִȽϾѻ߶ԸϸʱԲΪɽĴӰЩ˳֮ѵϴŵĴǰȥ
ʲôڣǸ˹оԷҪĴӣԼҪѾĻȥæֱҵҪûǸȥ
ּۻۣԼ룬ôһ첻þ͵ɣ
ɲ˷ʱĥƤӣͰѹصˣҪеĴսƷأ
Ǹ˹Ű׻˰죬ֱһ㣬ˣһΣձʧ磬֪ǺáֻһܾԼǾүү
٣ģܵȥˣϽҹ취ѴȫеǸ˹Уʱ˿ҪйҪ׳
Сʱ׼ȷ˵СʱŸϵָλáϾкʯ۴Ӻٶȣʵܲ졣
һվСʱһϢһ߼ЩսƷڿȸ£֮һƷ˳׼˰װ
ѪͣǸ˹û޴ףž͵޵ţټдϿ飬Ѩðչ͡
ڵѨеİðߣԲֻͬȻǸ˹Ҫͣ󲿷ִδɣҶԳλѣȫ콢
ͳ죬ն˹ബΪʲôμӻ飿Ǹ˹ݳǼڣʡ
ų£Բ𣬴кܶҪѾɳٲμӻ飬ǻʵġΪԴͳưظһϺꡣ
ٿ飬Ƚ⣬ȻдϴţȻЩԵĸоԸͬʱĸ
Ǹ˹ĴӲһλͳ죬ɼ֧ӺϲɣͳоȽϷḻһλ¶˼УһΣͷͻܿ
ߣǴ󵨣ֱųº֡Ǹ˹ɫ䣬ͬʱѾͷųƶҴٷҴ
쵰Ǹ˹ѵ𣿱ͳ첻ȥμӻ飬ҪҸɵû뵽λӸ˵־Ͷ֣һ涼ҿ׼ܳ֡
ΣӲ㣬˻Ǹ˹аλĸӳҪɵƥҴ²ס
սʼˣǸ˹д´Ҫ֪ͨԼĴĸҿ̸ÿ
λͳϴŻʦ뵽һϲƵǸ˹ξȻġ
λƭңתͷʱһȺǹʵսԱӸߴһһɫ̼ΪǾѺ
ǲ־ܵĴͼƾһΪɱңȻΧӿ𲻹ѹ˴һݵľػ
벻ˣ۷ʦʵĽ۷塣Ϊʲô֧Ǹ˹쵰Ϊʲô㲻һֱ𣿡ЩĴ˻ȥ¾۷ΪҲͻƲȥοǲǡ
Ѫһ漸˶ΪѪðЧͣǳӣλʮֲ⣬ΪʲôǸ˹
ѽΪʲôҪ︱ųϾŹ棬ΪֻðչзһشְʵΪ˸һ飬ҵֵǾôģûиǰֻίλһʱˡתǸ˹˵ųӦѾ˵ˡ
ȻȻ˴Ϊ֮ͣǸɵƥ򡣡
Ǹ˹ر⣬ӴַĿʱ;ֱʵû뵽ƽغͰľʦƢƣСӿ£Ҳѽ
ſըĸƿصǼѾսսԽԽңЩĴ̫ڻܼ
䣬䣬䡣
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
Щˣû뵽Ǹ˹ľǿңֱͲӴܻᣬսǼΧû
ͣҪٴˣͳͶϷͶ޿սֲæźűʾͶ˼Ǹ˹ģҴԵġ
Ǹ˹һǸ˵ֻһ˿ᣬûּۻʸڱУָоǲܣǳĲܡ
սԼȫԸġ
ƽǸ˹λµӡʵ̸ϣԴֻǾǸ˹ȨϵȨ˸ɴ൹гδ롣
Ǹ˹ǳԾλսĸȫеţҽǾѺȻλɻĿ£ͬ͹㹧ȴ


1093 λ
źʯŰ˵ϴţȻҡȥ³˹еʮ־棬Ǹ˹ʮλԱӭӣźöˡ
ţòǳҺ⡣΢ЦŵͷͺǸ˹һ״˴㵲ѣǱǴȫĪ
λͳ˰ãӦöԱ˲İܱǸַʽǿټһΪ˴ĹҶԵѨ̽ձʾźѪðżȫûİٶˡվڹϣӦýһʾͬ飬Ѫðŵ˸еޱȷ˵ŭա
ѻһ٣ɨӴȦǵģûǷؼʱ̾үȻ£ҪнѪȸḺ́еľƷ»ǮӶѪǰѵΪѪֳ𣿻ѪųֱͲˣȻҵǹʹͼ˴̽ɵ׵ܵܣ̶̳˷ָЩǵ硣֪Ѫ˶ֺαعӶ̽أҺãѨΣأǰһܣû˾үĶ֡˽Ǹ˹֡ò˵ǵĸų˲ΪѪˣΪϢ˲£Ը⽫ӽͳ죬ҽͳһ࣬Ǳ뽻Ȩޡ
ʲôǸ˹ǸˣƾʲôɵûʶǰĴִ˲ࡣɫ԰ףŵĿ
Ǹ˹ύ֧ӾͳȨȥأ϶ǰĹԷѾǸ˹ģߴ˴һı
£ү޹أǸ˹ûʸǣͬʱҲûʸǽȨޣѪðֻ̫ų߱ʸ񡣡Щ侲ʶû޴ʾүǷЩ˺飬ǿѰҷ۵㣬λǸ˹ʧˡ
ߣҲ֪̫ųֻ֪Ǹ˹Ǵ˴ˡ⣬ðչƶðӶûպԼΣôȨǿпѺӶҵȴðչǰ顣λʮԴԱϽŻ߼װ壬Ǹ˹ңЩԱͳһѺԷֹӳֲҪˡˣҲ̸Уաա
䣬ЩɱĿ⣬̹ȻϣǸ˹ѾͼȻɹסдôһǿЩԱˡ
ޣүǰѹеȥģҲǰŹǰѨģʱ˵¾ү
˵ԹôСͺôΪа취ɵүͶʣţΪֵָ˵𣬳˰̾Ȼ֪Ǻá
лչ˸³˹ǰ˸û㾫ϣǰ˲߳Ѩڱ֮ϣִ˾÷˼
ǵģûбӳǰ˸ˡ³˹ӦæߵǰϹ˿ѧѪðֵ𾴵ˡ
Ϊ˱ʾмҾŴȨתƵӳϡȻֻ֪ܾתȨԱǸ˹ųڵ̽ʱΪ˱ңܵһˣѾ޷δԣ뱡ӳΪѽҴӴԱѡŵù֮ˣִƴš˵ſǸ˹Ŀвκθ飬ɫһƬĮ
Ǹ˹ͷԽǵĮԽûףΪ˻æͣӳͽ´ȨްɣѨеĶҲˣʵųѾز֪ʲôʱͻᵹȥûһŵù֮ƹܴ䣬ô˼о壿ҲҪֵһæˡ
ڳͳò˼飬ʲôʱǸ˹ͱֵܣǸ˹ǳϻ̳Ͽֵӣѵڴϵô£
ϸϸӦһӲҪ졣ֻΪǸ˹ڴֵطͿ㲨˽ܣͬһ꣬ô³ӣǸѪðŶԽܡ
ܶബʼ²⣬ҲڷĳĵϵϾܹóѪ˲࣬Ǹ˹ѾҵӣԸųķ裬ôᱰϥ˵زȻںܶɵ㡣
ˣл˵ҽ·˹ƺŴԸЧҡ
˵֮Ͳ󣬿ոճӡǸ˹΢΢ü·˹ĸһߣôôѱ䣿Ǹ
ܺãһߣܹ׼ȷǰ״ǿ˸ͷ¶һĪЦݣ·˹Ժһоɲ
·˹ΪѾ͸ƣȻӴĿЦݺֱԶΣգȫȣԲӦóһϣǾ˪ߣεй¶ƣȻܹھγǱĬӰ죬Ǽˡ
Ǹ˹Ȼǧ㲻ԸҲʱ򱬷ÿÿ˫ȶʹûи߼ҩʦԲЦϾڵ䵽ԷСʱʱʲôֽŶ㹻ˣֻлȥչ
䣬ȨӳŴжȥʸṩ֤ڣȨƽǸ˹Ȼе
ҵʮ滪ƽȨЩһҪǰĲռ֤Ǹ˹ʵڲۿĸһԼܿ
ܺãӳʱӹܡڻصѪ֮ǰȻҪйӶԼԼʯŵİȫȻ·˹ȡЧʽôƺŴӴԺѪ뷢ߴӡٷעΪߣ콢ĿǰʯšоѪĹӶԼųǸ˹ȫʸ񵥷·˹ƸԼôű֣ЦǺǣλԸ»ӣСֻ൱󷽵ģ֤λ͡
ôЦľ棬һʮڴλϴ󴵴ޣ˵ʲô챣֤ͣ˭һСȻȣ㲻ţ
Ұ¶ԸЧңѪܹǰﴬӲˡҵĴһЩûƶõҩǮ͵͵ȥȾˣӶԱǮҿһŮˡ֪ղգ
˵֮ͬᣬ·˹֣ͬĸ˿룬˵ֱֱȥһҲΣ˿۾Ů鶼˵֪Դȱң̶̳̽ȣִܹͨƾӢǼֵûһƽ֮ô¶أ
ǰҲܣ뷢ߴӾҪҵȥִУںԼнëһгҴۿۣȻҲģұ֤ߴûƲ㡣˳˵һ䣬ܴȤĳŰ¶ͷеϼֱȻɣλĿ


1094 
ڴ飬³˹͸˿ֲʵʵĸо˺ݺԼһѣΧһоξʵ
ǣôܣǰ˵ЩģմţˣҪѪӣҪ֪ǿǽʮҾӢǼְ
ø³˹ȻĶ黹ں棬ְЩڹ鸽Ǽֻ뷢ߴӣѵģ˰ߴӣĿĺڣ
³˹͸˿Ӻң֪Ǹóֻ̬ȣǳ̬ȣѾԽǵⷶ룬Ҳֻзںʯ˵Ǿ飬ø³˹İ
϶꣬˫ۼɡͣͿϢѪų̵ܶԷģۡ
Ǹ˹ǰĲȨתĹؼ֣ô˵ʱӹܴش󣬿ǹԱѵ´֮мϸ
·˹Ͱ¶˳¼ˣǩһݵЭԺ̰ռƻബӡ
Ȼ·˹˲֪ϰΪʲôôڣѾЧңڣԲҶʣиʲô͸ʲô
·˹Ͱ¶˵ı֣һٸߣûпɿõ˰æͬ治ת³˹͸˿̫ˣé®Ĳ񣬻߱չ᰿διڶബԱǽ϶ץϹ
СʱգֻаԸϴźͺʯţܹʮҴӡ
ţʮҴ㹻ˣûáϰԵ°ͣͨƵʩ·˹¶ҪǳҪֻЧҵİҴǼȫ䴩Ĳңȡͺ㲨ˡ
ʲôϰ壬˼ҪǰʮǼֳ·˹ģǿǼ֣Ҳֵο˴ִǼȫǾӢ˽СϰȴҪѴŪ
ǣû֪ĲѶȣǰɸǰǵýĲڳôʲôϿִ
ߣСΪ˵ͿǾͷȥɣЩЦСĽʮҾӢǼֳôɵӡ
ѵɵ𣿴Ļ̵ӣֻΪ˰ѴŪϴŽҴҪ֪ٽ٣ÿҾӢǼֵļֵڿǡ
ЩѪӲڣʵڵС׷棬ƾʲôûһźǱѪǻֱ˵ǰ׳ա
Ȼ⵽ĴѾĴһ£С̫ãϾλѪųɲʡ͵ĵƣֻҪֵþһЩ˵ͿԽ⿪˾֡ҲֻЩëӴһЩçŻһС˵Ļʲô칦ͣǼʼ׹ͣҲѪˣѽҡ
ÿλﶼԼСžţֱпһĻ֣ǲʶ߸ϵĺڷ겢ûпЦ˼ҸþӢǼֵ£˵ͳ
ҪʲôϷܶĵҩǿ޳ܣ·˹˭ĵӣ㻹żëͳƿڴȻŲƵһͺŵƽͻȻ䱬ը
ǲԴңôҵͺɱ￴ٵκһҴҲӦֵҵͺѽֵǮҵĴڻжļҵСҺƴˡ״񲣬޷һС
ˡ
һƥǿѹƸޣüͷߵǰʣ֣ұΪλλ£ΪʲôҪͺţ
شһУҪǧҪԸĲǲҪ˺ҵĴҪ
¡¡
ƵһǼȫ汬ƣдɫÿڴԷһ꣬ҲþӢǼζʲôһжǸ˹ĴøųȻų˵زûǰߡ
үóѣһܹ˵Щοƾ棿ܰٷ֮ٱ֤ҵİȫȷѪųûն𣿺ߣѪðţ֪Ҫ̽أЩһϽð⵽ͲУҶʧؾͻã𣿡
Һѱ֤ƣóǱ⣬Ѫðɾ֪ģүƻأȷʵ˵ȥǰľӢǼֳδ̫һ㡣
ѺЩһһóЩԸıڴ˵ءҵµߣѪųδǣͲҸùܵˡѪųʱ֣ƽƽ촬ȥðչṫǸ˻ӶҲܹƽϢŭ𡣷ѪǱѪȸµĹû̽ȫʧ˭е򱡵ʵڲλĵĴ壬Ʋˣ
ң֪ˣȷʵѪΥðүүѽ޲ôض㣬ûвƣûȨƣʵΪ
ıסһֱСһؼô˵ôүȷȷʵʵ̽;̰ҵʱǱӪģųѾõȷϣЩ½ϵһ𣬾ҲҲɣοһûϾɱ
δʶйһݾͻеڶΣӴʱ˿̿ʼ׵Ϊġצ
ЩʧȥǼֵĴͬһˣܲ𣿰ȫңȻ󽫴δΪ̫̫ˡ
ɷЩǳ֣֮Ȼڵصͳ޶в͸˵ˡڰݵĽɫڡΪŰԼû⣬µ̹Ѫų֪Ժ󣬻ŹһСԭԡĶӳ𣿲ᣬ϶ᡣ
·˹Ͱ¶ԵһҿմڹдĲ棬ѪðžоһרҵԼǿ̣û뵽ԼĴˡ
¶ԭǸģͻٶȺܿ졣·˹Ʒž츳ǸڴصңܽҳѴ֮
ˣʱˡȥЩѺ͵ϡ·˹׼뿪˵ء¶˿ܺЩֵǮƷиӰϣһΨʡѾﵽĿģѵȵѪų
Ѻ͡򴬳ǣ⼸СʱǳٶۣҲƷζһЩͷǱˣ´̸ף
ӡ·˹Щ棬شԷ쾭һ㣬λСϰ徹Ȼ˸ߵĸ˸еȻ
ģһͷ¶ûǶ뷨Ϊһ죬϶ͷĴֻˡ


1095 
̫вǼֲкЩⱲӶûм龰
ѾЩԸӰŵļһѺóǺܶബЧǵǼֳҲҪ
Ͼųͼĥ͸һųȻҪųô죿Щ˻ȥܱ֮ܿڡ
ϲòųһû·ֻܹ̫ųɳӣԴҲ⡣
̫ųϵųҪȻųΪʲôųųǸ˹ϲ֮ĶСԴΪ֮
봬ʧȥǼԺĻ䣬ԲųǺξģǶԸȥǸµĺڷꡣ
ȻЩĴңΪųҰôϾɱôһŭ飬ûкùӳԡ
ô˵ֵҪˣҪдֻЩ˺ʹȫ޷ﵽĿеı׼ﴬӲ̫Զˡ
⣬һDǼֺʯƿ֮Ѻʯŵĵȼȥ൱鷳
ͼһֳ̳ͼôȨԺ˼ãθ١
ò˵ŵ൱ҲᴦĻǽ£ֻһǼܹ֮ƥ䣬Ǿǰҫ밮Ӱš
Ӱ⣬κһǼֵĴΪӰ˵һۣδŵĴҲûһȤ
ͬڴͬкܸȨޣܵò̫ܹ飬ָսЩ˼飬ȻѾ
Ѫռ걸ͼ𣿻ûҷǧ꣬дֻ̽治׽ԲءԽԽ˷ܡ
ףȵȣƺĤеͼжԽӡ
ʱ䲻ɫ쳣ѿͼȷʵܹˮµǷͼжԽӣȻϸڲִڼ硣
ҪС⼸磬еǲ֮ǧͼϸˣ治֪ҪķͼƶߣϾˮǷǧǰͼʱǨ
䣬ṩ޻ͼߣҪһߡ˼Ƭ̣Լ촬нǾϸðһ㶼Ҫ
ڹɫһֳͬͼߣڱĲĿæͣ
ΪһλǼִΪһλĴͳ죬Ҫյ֪ʶ뾡ȫ棬ûֶξô̸ף֪ʶ˵ˡ
ӰŴԺ󣬺ܳʱ䶼ڿ̿ѧϰڽӴ̵־Ͳͬ汾ֲ˴æѧռݺкܴء
Щ㶼᣿̽ҿ𣿡ó񣬰βðôһ仰
ǺǣǼִɲףٻЩġӦȸȨ޲ҴźֲᣬܹﵽʲôĻȻٽнΪϵͳѧϰģڣ֤㼸ڱʦʦѧӦòѡ
Сӣġ֪𣿺ܾǰٵʱҾܹӵһǼǺг۳ңû뵽Ըһʵֻ֣ʱŴȻܸˣܿġΪ곤Ҫ㣬ųһ׷ˣ϶ǽһϵжѪӵ̶ȣǺпܻȫûھͺΣգ򼸺ûж壬ֻҪԶϸ¹۲⣬ѷǵ٣ųŹ㡣
Źң֪Ҵųλϻô𣿡˫۱߽ţҵһҪɱ˾Ĺλ屶⳥Ҳûְ취ǰȴһǧѷᡣ
ʲô᣿ʵ
룬Ѫ̫ųֻҪѪʲ͵͵Ϳգô޶ծ˾ͻ̫ųҵĳøλų˽ڣλųϵ¯Ҳǲ֮¡λ̫ųѪ˲ٰ֣;̫ųҲֽ֧ŵþһЩ»ԽԽ˼ʱлչսȻһжҵĲ²⣬˵Ʋ߸зȨҪΪǻǰطȻָոļ·Ѫͼʾա
ǰ˵أʲôر֮𣿡СԴϵĲ²⣬ûзϣ˳ָȥɻ
ǳǸʵ˵Ҳ֪˵ػʲôֻǸеĲȱͼƲ˵ػһЩͬˡô͵ҽɣ
üһȻҲͨ񣬵Ҳ֪еĲ˵;ɻĿ꣬ЩǼԴ⣬һȥطеڰ塣
ǺǣûйϵҳôǼ֣Ϊľǽеһ𡣷кʯۣܲ죬ֻҪʯŲؾУԶ궼ѽ
ԭĿڴˣ㲻ڳٽٵĽ죬˶ྫӢǼ𣿡ЩΪһ֮˽ȫֵˡ
ҿɲΪЩǼֶʲôɫ㵱Щȥǰ׬ȡֵԼǼ𣿲ǲ룬ǼõֵҲûжôЩǼִ󲿷ѾⶥԴҲ˷ѡȥɱ˳Ҫеգսƴɱ̬ܲսͲսǷⷢȣȵû߶δصġ
ŶȷǲУôʲô
ܣҵȻܣЩҽϣ˵ҿ̶ֳȡٺ٣ܷ츲أܵ٣Ѫܶ붼ȥ顣ǣû˵󻰣Ǳᡣ
찡ѧСһ治֪˭ӡ˵˴סüͷ˵ǰĺڷ겻ѧ˼Ҷú档
ˣҵҪ츲أ٣Щ붼ȥ顣һ㣬׼Ѫҵļҡ֣ص˵
ŶҵĻɵһ䡣
ţܾǰ˺˵ֻҪȥŬֻҪŬ㵹ѪеʱͻԹ޻ڡжðռңǼִͬðռңֻһģʽðձΪһģʽһ죬ܹ츲أܹ٣ҪǴңһݺˡ¶΢Ц˵ϲڴϵСһֻǸӣӦ̫
Ȼˣ̰ɣò˶ãͻ֪ҵ͡һӣͼ˲乴ճһͨڰĺʱгŹ
ͼ꣬ţλУı亽зִС
ţԶ̺Ԥģʽ
ǣţƽʡ
Դأϵͳأȫٺ׼
𼶴ȥѸٸı亽򡣱Ѫľٳ·˹Ͱ¶ˣλǿڱϹ鸽ģǿ͸һ㣬ǿиһŴݡ
˺԰һʱ䣬ҪΪʯѡٴæһо֮УӴ˿̿ʼͳʱĸоˡ


1096 
׼ʱҹԺһ֧ɶǼɵĳӿټڶബӰһҴ漶ǼΪۣдž޴塰Ѫš
ˣȥûҴߣǸ˹Ǹ쵰ʲôΪʲôЩѪųǿɫ̫Щըġ
ִպ򣬾ȷһپʮҴߡٵָϢӪȴֻԿ˵ϽŻ֡
ߣҵĺõܵܣ˵ʲôأڶȡ֮󲿷ǼȫСǼ֣Դ˻ȡǿս͸̯ĸ磬ạֱ̊́硣ԽˣԽ㡣ǿ˵źݺоƱɾҺĴɽɫø
ʱ䲻ͳޱǿǰ޼ųޣأųˣųֱѽ̽նԱڵѨʱȫûֻǸ˹ͱ˻ǸСȴ쳣
˵ʲô̽նԱѨȫûǿɴ˫ۣæʵʺ;үأǸ˹̽գܲλ۷ǰȥ
ųϷҲ֣үͶѨҲûл
˻ô˵ȫˣǰԤںܶ⣬ѵǵµȦףһ·谭Ķ࣬ʮŵִ˵ءޣʼ׶˵𣬽֪ȫǿֱºܲѰ
ǣ޵ͷȥӴӴԽ涴ʼصǸ˹ͻȻѣеߣȻ΢ı亽һȦִĿĵءȻǲүǰѨ̽գԼڵѨڴִäʯϧ漰̽չһŲֻ֪ܺǴԴ𽥽ìͷָС
ǺǺǣֻһˣȴѶиȫɵţУǸ˹ҸھͰѴŹˣûøòƿȫֵĹƫƫø̽նӳǿͻȻתֱӸЦˣղ˵ֻΪǸ˹ȫǾѽ֧ӢӾȻһʮУѵﴬǳʺ𣿻˵㵱ųǳʺģҲţԣǸ˹ָʹߡ
ų⼸ˣȷʵһЩɵ㣬˵ǸС˾棬ΪʲôųҪŴȨޣƫƫȨתƵϣѵ£ǵʱȴֲʵ벻ͨųڵѨʲôƺֻиųǸС֪һУȴֲֻᡣ޺ίѾϵûǰŲμνĻ飬뿪𣬳Ǹ˹ķ²
ѪôԴҽȫѲ飬ΧգҲǸ˹ܹӵóųġǿɫ粻Ǹ˹ܿѾѪȸűҶֻ̣Ҫذ꣬ôֳľͻᱻϡ
޶⳥ͬһͷϵƴ£Ժ£ʱѪðŽزȱڣ޷ҽ
ǿŵǣԶǰߵ̫ųϰ꣬ھܵõϢȻųϼһʢŭɣ뱣סųλ췽ҹ̷
УԴУڲú·ǿøȥڱߣ̫ųѾˣȴռλáðɣѪʽȻڰڸϼһһտǡлҪ㣬ûл֧֣޷ӦȨ
һԺǿæĸΪС⽫ĸʱ΢΢ȻڻˣѪǰߡ
ǿͬ²ڶʱڽѪͿգʵϵ֪һλʱѾִ㣬ֻһֱû¶ȥ
Ǹ˹ͻȻֳ˻ǣһѪȸ±شڣǿ˼ǰ뼫ˣа飿ּͥʲôүү㲻̵Ϊǿ߾ͱѵ·ͳͳ񣬵·ǡǡүүܵĵܵܡӢţֻҪҰʱ䣬ųȫѪ׳Ҷɵĵز飬ͱĺˡʱȣץסС޶⳥Ҳܵ֡
̰ĲλѪųǿθڼ󣬲ĲͣѪðźͶȨ棬ȲԶˡ
캽УߴȻûеִͼϵĵλʵΪʯż̫ܲ죬ҾӢǼﵽޣͬܲ졣
һ֧ܹĴӣȼ͵DǼ콢ﵽӢƿڵĴȴ콢ҶЩͷԣֻܰΪӵ֡
Ǻӵ֡ڷߴӵʵƿǺӣ˵һӾ꣬Ϊ֮з֣һã³˹˿
ҪǿڱϣЩԱŲˡܶ˾Ǹ˹һ൱ƯԴΪͣȡһԵı֧֣
쵱Ǹ˹Ӽʵʵд˾ϸϸ˼ΪųһСųǿ뷨һޣ˻ض飬˵ųѾͶҰдЭ顣
ҾԲ벻ļ飬漰ǧǰ󹫰þ֪£϶涴ɳ빫򣬽Լߴչ׷ɱСģôеʱڣĿǰû¶κšֻӾȴ˵Ҳߵע⡣
ϴңһ³˹
ڷߴΪҾӢǼּ˸мǸмʯŰŹ¾ΪʦЧ
ǵģкҪ顣ʯż̫ͣ޷㺽ԴһִǰĿĵأʲô鶼Ҫ̷չʯšԺһѡԴ㣬DCֻ輸ʱ䣬ǴЩӢǼڳġֻCһעػǶôǿ󡣵ȵʯŴCBʱһύһƷ˵ǱѪӸ̣ˣûڽӢʱÿǣCBǼδɳҪãȥĳ˵
ģһᾡľȥġ³˹˵̽ʣϴǸ˹ǷߴӺúòңʲôʱԱ𣿡
ţǸ˹Ѿʼɣ²Ƿ֪¡Ǻ£Ҳæŵ԰Ǹ˹ȥϵĶԼӰ졣ƵʱǸ˹߱弶ΪսҪǷḻࡣ뱨𣬴ӵִĿĵԺ˵ţȷֳ˲ס༸ǰǸ˹䡣ܷɱǸ˹ȫƾûгɹԺ¡


1097 
ע⣬ȫ崬ע⣬ǰδ֪塣ڲƵдݣһӴõƽȼٶȣȻƺţȻǺʯš
侲㱨Ǹ˹棬ǰδ֪ɵ´ֲǸ˹һ
֣ڵĶأǸ˹ںڷѾֲ֣ʱ˿̸ӹ˫ȵĿ׶Ƿȥɾ
ģ˫ȺָܿҶĳŵǿŹ࣬ҲõڱˡžиӦܲܿʡúϢһ죬ǰӽ˵վ
ˣ뿪ǰһ䣬Ҫڴ߶Щ۵£ڵΪͱаԶأƺĳЩ״ûʱտ㣬Ѿȫ޳ʲô¿Եȵ̽˵غ˵Ϊ֮
䣬Ǹ˹ӦҴҸҡǧǰˮӦõ˵أܷȴ˵
Ӽٺ𽥽ӽǰ޴壬һȫںڰеֻбԵɢһ˿΢֤Ĵڡ
۲ݿٻ۵ңԽԽǿңʮҴ˴˼ϵԽԽѣϵӰȻЩȡ
ͣǼֹͣǰΪ򱡵´
ͳ켯ȨһȻǴŴǶ׶Σé®Ĳ³˹ҪǿʯžǷߴӵ콢Ǹָϸ³˹ôӡȻǴʮĥ³ͳ죬ڽӸˮָӴӲڻ¡
䣬򿪺ݿؼͶԱȣ֪̽򡣡첽ңʮ´
Բ𣬸ٴˣ򿪺ݿؼ֪̽ҪķһٵλԲκθɫʵ˵
ʲôû˵򿪺ݿҪķ˶治֪Ǹ˹Ǽ֣ȻթЦˣͬʱºȻһĨ⣬ڹӰܲΧһһ
óԾֻλٸϢüΪ䣬ķΧСתԽԽ⾿ô£
ˣˡأԲûս¾ȻĪӦܶബԱʧķѯʣҪ֪Ҹʲô
ֻпЦŰʵ˵Ҳʲô¸ٵ״̬Щ΢˫۱պڶ룬ֱӦʱ
䣬ȻˣһɣȻڵ˵
ߣ㵹Ǿ治֪ص֮ΰҳġйƴյһȻɾ޴ӰŨĹӰΪʵ塣
ŵĿԶֻӰ۳һս״󺺡ս׼ݻ֮ܣǶ屦ʯ۾ӳٿݣɵһǷڵ֮£̬ʱ͸¶㣬ʱԵýƻʱϳɣûбӹˡ
ףڴھӢƿڣ㻹ûȹѵáµĿս״󺺣ǲŵǰǿž޴ڰˡ
㾿ʲôˣΪʲôҺϤӣս״¶ɱ飬޷˼뷨ϣҲЩ鸡
㲨֮ǰϵϣҲΪ貵ҪΪʲôܹĴڣȻеĻԾӣ񵣵һΡ̵һӢǼִһڼʮλóһŴſ׼ս״ˢ˲ս״󺺾ͱһ۵绡С
ܣôܣǣǺ㲨ĸıԴϢôᡣս״󺺺ȻտڲԣȻõôѾ֪̫⡣
µһ䣬ս״ˬ˵ãʮλʮλϿĲңһٶȾδԣҸô
ս״Цŵ˵ͷǴ򿪺ݿؼͶԱȾȻҪ⻨ͱŵĺ㲨ɻȥ
ҲĲȱϾȨֻбܹ֪̽ĲҵоκαȲ񻹲ˣ֪άִŻӪ
ʵλս״ȶһзǷԵĺ㲨壬ں㲨˵һЩָԻӱôһЩҪְ޵˾ú٣ձ顣
ֳԺ㲨棬ȻҲмٲֳֻ棬ûʱȥս״ףȶֵܽޣൽ޷
оǰ壬򱻴ȥĲôҾӢǼ֣·˹Ͱ¶ĲңŴ޵ö
еǲƲģԴ¶ѵ˵𣿲·˹ȴѽһˮ򵥰Ǹ۽֮߷˼Űǰмһˣ˼λõó˵ˣǸ˲ãκνǶȥƲⶼʵЩҪװ
սƷȻЩĿ飬·˹룬ûгֱȽ϶ӵ¼ʮְ취ʰЩˡʵЩӾүͶõĺô׼Ͷʸķߴӣһ֧ǿ󴬶ӲҪĶ⣬Ժ뷽跨ðչȡѪ֧Ǳʾ޶⳥ֻߴӲ
ǿǰ徹ȻǵеİǣӦó֮Ϊǡݻݽȷϣһһа̾ҡ
ȷʵܽңǰųǳȹ̣ϴųתڣÿӱ൱ڱ׼ʮͷŵܡֱű٤߱԰Ϊԭľܣ㴫漶ǼҲֵסֻаܹŹǿֲ˲䣬ʮҴ϶ᱬ
֮ô룬ΪǰйһδųתƣΧŵʱܣⲻͣĸžܱġ֢
ȫѾһкƹǰк
밵ЩңԶطȷʵһкԭеǰСȻǱԺֻʣķ֮һֵؿǣͺĴ鼦һΪڶҿӵ£֮Уûû⡣
̫Ѩݻ֮µָŰǸʯǴˮ㼣ֻҵ㼣ܼѰȥˣǰǡ갵ǽдųתƣйؼ㼣ʯǽ沿ֵؿǣֱ̰ѵ˵Ҳ޷ҵǼƺˣҲ޷׷Ѱˮټ
ֻܷʣһؿǣҲҪѰһ顣ĿԽᶨȻѾߵ·


1098 ж
ǵӰ췶ΧӴ޹ֺͼʾ˵һƬޣѧܵԼܽʵ̽⣬һЩΪ塣
ռ嫣Ī⣿ǣжתΪ壿ʵǴ٣ֻŰˡ
ǵ֮УδǺ£ڲȶÿһʱͻᲥ޾ܡ
ӾƹӰԶԶȥƺûжԶȻȴķСʱִԶкʱԱһ
ܺãӾ͵Ա㱨ţ׼Ų顣ͬһҹУȡһɼҵŰǡ
ֻҪϼ죬ĴԴʯŴDCѣBŬȻҪʯŵԶ
ʱ䲻󣬴Ϣֵǰ˫ȽϸȤݡԱûջܹԱҪͱϸ̸Կȷһš
ò˵Ѫðſ漫ḻܿҵЩʡʮ׽̽ɵ߼λĿԶ̽ɵ΢ͼǡ
ǺǣЩ̽к׶ˡɫһϲ·˹߼λĿ̽ɵͳͳųȥкȫҪŹһǡ⣬ųּǣȫ⡣
ǣ֤񡣡·˹Դġ
˾Ǵˣ·˹⼸쾭ãԽԽ¡͸ŲѰǳĲѰ
һʮôʹָһ֧ӣÿӴŶ´ЩʮǼԼʮλں;еõĥϡ
еʱҪн;н˫߶ബԽӣеʱҪֺƶʮСʱЩѵĿ̣ȻܷǳЧܹߴսʵֻЩʸͳܹȫѵûǸ˹ȥָѪôˣ˴˼ʮϤôṩѵĿ˳ع⣬˭·˹Ҳ𰸣ֻѡԳЧңΪ߿ǿ¶ħ˹Ĵڡ
·˹˵ͷߵг̶ԶԶڳˣӴʱȻȻƷһЩر֮ĸϾһѻҪѻȥ֧ţʲôҲҪ˵ʱһС
ʱ䲻󣬴ƺŷɳ̽ɵ仹ٿżǡ
߼λǾ׼ǧֻɵһɢ٣Ҫ̽кԼҲɡ
·˹ͨɵɨݿʼһݼ꾡ͼƼչѾܹܶ಻˼飬Ȼ֪ϰʲôɾȥΪϵδˣƲġ
ʯҪ̽ǱӵѶϢ³˹ŴԱãÿλ궼ûпֶ
һˣˮ˿ŴԱϲķƣЩڳںн׶ζѵãɵǰһ
ɵ뵽ӾǺӣһһ׼֣ӦԶڼɻ˷ѣܰѺöһ֮鷳Һô״̬ǳ㣬븱һ£Ϊһ
٣³˹
æŴ񣬱ѧϰôܿҪ𴬳ְǧ򲻿и
װķ֣ҵѧϰȻԣ㿴һ·ϴһֱڸ߶Ƚ״̬ܷܲһ
УԲУʱޣʲôʲô˷һһ룬ҲѪųҪȫɵ͵߾衣
ƺŸղŲǷųȥôٹ֮и紵ݶǻڵһʱ֪ҽϢ
𣿴ɳжȣʵҲȷ뱣֤ķ֮һԱʱǲԱԳԱ㣬ʱֹͣѵĿֻʮСʱ
Ǻǣ㹻ˣ㹻ˣʮСʱأѪԱʺǿǶμӹҰ̽գԻߵġұֻ֤ҪʮСʱǾܱ
壬סڳ˴ţдֻڷߴӡǷߴӵĴ󶫼ңֻд㻹ڶѪ
Сӣ㶮ʲôѪȫ䣬ݼǷãѪҵļҡ㳤˾Ͷָˡٺ٣Сһܹ˼;
ص˿ͽý䣬滹һ׳˶Ĳ꣬ŮŹķƣñǳˣԸ̾ôг
λŮʿС㣬ôʯŵСǣǰ˦¿Ǻܲò顣Ȥһ棬ҪȻڶôߵԵ
벻廹һʿִŸȥ̨ˣкӾϲڣȻȥæݻ塣˿˵
СǸɾʮ㣡꣬ҪҪһðյľǿǴԱϲĴ¡ȫûмӣý۷ʦûʱͣͰףø˿Щ⡣
ѽǶľһȥɣţ߰æ˵˶໹֡˿գգ۾ƺ顣
ãŵĳͬʱҲǲȻһҪɣߡǳãΪŴԲ˶벻˵Ҫһﵽ˽۷塣
ͨ˵ֻҪﵽʮһͱǹԽ۷壬ʵһִзʮһڽ۷壬ֻӽʮʱܳƺΪ۷ʿ۷ְҵ߸ǺѴﵽڵѨðʱΪǼִǺֻʱԸʵȴʵʵô
˿ʮֹⲻȥΪƭı壬Ϊ˸ߴֲ߱òô
ӵдȨޣһ춯ӲĲ³˹ܺܿǸ˹ôҪɸ˿΢ǣơ
˿̣³˹ھǸ˹ŲԶָŸ¬˺˴ϻȹսǴ컨塣
óʣСػ컨壬һʱ±¶һҪǸ˹ϵͬʱѷŴ򿪡
Ϊж˲ͣǰǰͨ͸ڴŵڲǻؽġ
÷ߴӴɷݡ¸Ÿ٣Ҳ
ȻѿӷƨɣԸûʲôףĿõҪĶܹǸ˹ֶΪ
ʵϣĿĻ³˹³˹ûɱˣֻѪҾһսЩδɵСɳ
ž컨ð𻨣ͬʱǸ˹ķŴˣ˿׼һǰһ뷿䣬⽣â³˹ȵǸ˹


1099 ѩ
ˣˡѼ⽣һ𣬷ͬʱ𻨡³˹Ǹ˹һ棬նһѼ⽣
ˣɫŻһеɡһѾװļ⽣Ϊۣȡӵı
ۣۡǧһ֮ʣǸ˹ȻóһѼ⽣˫赻סԸ³˹ĹȻ壬Ҵз֮ơ
³˹нסȻʿһ竴٣ҲҪḻ࣬˫߿һȣ˺ë׷͡
Ǹ˹ķӦٶȾ֪һ͵ϮЧȫûдﵽֻӲƴγѹơ
ˣˣˡ죬Ǹ˹΢΢ƫͷȥۿֻſڱ۵ĺӶסÿһѸװ⽣鷳
ɶЩСëûгɱӣ쿪Ǹ˹Ȼŭ˫һȦȦɢƵø³˹ͣˡ
Ǹ˹Һƴˡ˫۲Ѫ˿Ȼ׳֣˫͵ŵӽǰײȥ
пռޣǸ˹ȴ㲻ǲձڡ
ӣҪ³˹С
䣬䣬䡭Ǹ˹ͷųǿ𲨣⻪˲γɣÿ⻪һȦࡢȡơ̡࣬ɫȦֵס⽣Ӱ
ײȥģʱȥˤͷѪ
Ȼײ֮ǰѾʩչԴԼ߶ǿǸ˹Դȣʵڲ
Դ߼Դ³˹һжǰǸ˹ϾѪų϶̳йԴҪ꽫м⽣ȫһѽٵҲҪһʤ㣬˭֪Ȼ⣬ֻͬھˡ
ϮңǼСԼ⡣ûлѻȴллллǸõĻᡣǸ˹˵Ȧ£𼤹˫н죬ֱƹ
ɣһ³˹ȡףһö͹Źֵס
ߴӳʮ꣬ΪǿʢʱӵʮǼ֣ѪʱҰ̽գеʱ򻹻ȥ̳
³˹״Ƿߴһδ̳жзֵıҪԻ״ŸԴкǿƻ
أأءбһһְ׳棬³˹Ͷ׵ͬʱȥ彫סȴ͹׵
£ڷխͻȻ䱬»ܾȻżӳɣеһжûУſڵӱ˺ȥ
˴󶯾ѲǽͲצס˿ͨһڱǰԹǸ˹ԷߴһУ顣
ǣѽڲ壡Ǹ˹һ̫ųӽԺҲ޷תѪ쵰Ǹ˹쵰֪¡ܲܡ
л𽥱ΪɫǸ˹ױ󲿷ܣϾͷųȦڷռݴ󲿷ֿռ䣬޷ڴձڣȫء
߻źȦѾ飬Ǹ˹ûԴԶҪȸ³˹࣬Ȼ֫Ͼ½ȥģΪ䵽弶
弶ΪҪȫסǿײףǿװᵽװǸ˹ƣΪڵصʱѾѹһ飬Ѽ⽣ڴϰеıװǴҵİ񣬶Ǿա
ûǾհ˵Ǹ˹ǺĻһˣնһĲãͻԱʡû뵽ôֱ¾Ȼܻ׽ڴŴҳǸɶСĵ̣Լ̤һ֪ûб¶
ۣۡۡ
ѪҽϣǸ˹ʶԼѪȫ³һɿζӵѨԺһθˣǰİ˾ûпˣܹԺʱҲۿۣûи߼ҩʦרƣûʮǳ׷ˣôǱ˾ȻǼСǼֶûмס꣬ҪҪЩСɵ
Ǹ˹һƷѻΪҽ˵һ㶼ھүһ
弶ʿ۷ǰȻûлأ۷һ˼ԴҲԳܵġ
ҽжڶǸ˹ӦСûͽϴǸʯŴϢ΢ࡣ
滹СǸ˹ǿƺлҪһЩǸϵ϶ֹɱЩС쵰
ˣּ⽣⣬Ǹ˹ѽ˦˳ȥѼ⽣ѾãҺûһѼ⽣ɱˣɱСӡ
ɣǸ˹߼ӳס
ȻǸ˹ĶסˣһѼ⽣ǰأôܣСȻܶһȻ֮졣
ҲҪ㡣ȫͻΪ󺺣ѾԴʩչ£˺ͬˣܹгˣֵˡ
ҲѪ߸ϵųҲġǸ˹ȡԴ˲⽣ڷлһһѪɡ
ѪУ岻ͣ鴤˫ȶѣϻӣȫûһõĵط˵ֻԴ
ղǸ˹Դʱ֪ΪʲôȻһȻƫ˼ļͷǰ뵽˿ɶСվơ
ӣ˻ӣѾӽʱȻӷ洳Ź۳գ۵Ĺ۳˵³˹ϣܿʧ
һĻˣ岻Ѫһ´ʳȥѪҺ𽥹ƽǸ˹Ϣһɢ
Լ˰ӣѸ˿ŮҴҸϵµص㡣潹ƬƬ赹СùͲ˵ˣҪҾжҡ
Ǹ˹ȫҲ˵壡ζǸ˹ԣ΢Ӧ֪ûˣȻԱ͸³˹д
죬ҽʦҽʦҲҪӾȻ̽ץ³˹첽ҽȥ
Ԯʱ³˹ԱǱ뷨ϾڷߴϣǸ˹ȷʵȻùˣܲӼ
ͷβûгֹȻгְһЩСæ³˹Ǹ˹ȻţǸ³˹ľʹǸ˹
ϰ壬ɵһܹŹֵĵطϿơ·˹ӰŴңı档
촫ݹҿͷһϲз־ϣûз֡
ڳֳһĻ澰žͷ죬ðһֱӽ幫ĳųʱͷųǿ䣬Ƕڲдĵؿ֮С


1100 ϰ
⾲УŴңһлȵĲƵؿǡ˲Ҿ׾ڼǧ⣬һźĹ۲ֶȵİǡ
ȻڰмĨסĳһλǼ𽥿ɴ׳ɫǣ޷һĻˣǣȫȼ
ףô£ǿӦΪʲôôǿķ䣿ƺŴ·˹ɵüͷæݽ̽飬ԽԽľ
䳬伫Ϊձ飬Ȼܹǣ۵Ͳͨĳ̶ˣǳ֣ϰ彻Ҫ
ʱƺӿƣգۼƶѻӰֻ˵·˹ϿѴ˻ԱҲ˻⣬򸽽мǺ̽ɵ򸽽һĭʣԺ㻹а¶һжѸôĶϣʮʱ׼
ǣ·˹ͬǹվӰǰ
ʵλϰ壬·˹棬ҸúýӴһ£Ǻ;ʮƽûᡣںˣСϰ塱һж
ѽúͰ¶ͨͨǸ쵰çײҪ¡·˹ĿӰȥæ¶ȡϵ
ոջ񣬱봬ҴУˣˣ³˹ǳҲעǸ˹ɱˡô죬ôźãҳѽ
֪ˣǸ˹ȡðѴŲ뷢ߴӡûκεǣˬڽûʱ䴦񣬺ʹ彻ףνѪȸ±زһ漰һʷߡȻҪ̽գҲܴ鷳֪ͨԱǲҪԾ˵³˹ƺأԭǵçײȹǳɳͻԽԽء
Сӣǿˣԭ͸³˹һġҪŸǣΪʲôҪɱǸ˹ɲɵı飬
ţ漶δﵽֱһѷϡɢȻȣ˵Ǹ˹³˹쾭塣ѵֻǸ˹³˹ĸǾͲ𣿽ǿΪ𣬼˳綼㵽׻ΪԼ룬ѵһҴݱһʱ𣿵ȵѪ߲ٻȥҲ١Ǿ仰ǿΪֻҪܹΪǿߣѪ鷳ʱҶ᳨ӭαؾڣαذԼ
㣬㣬˵ҰԼǲ˾֮ܣҡͷЦ̵ģǸ˹Ҳزȥˣﲻǻ죿ڷߴӴϼɣٽ٣˵һܷⷢȡ޷ܵǣСӣһһɼƵġ
΢΢һЦ۷֣ôͽ⿪Ľᣬʱվĥ»һλ㴬ŵ˵ܹﵽ۷ûһǴˡ
ʮǼ־۵һ𣬷ߴĲѾ߳͹ȣ˵ǿ׳˾ӢӦû⡣
ʮҴѾΪⴳİףھ̽Ѱˮټ֮ǰһ׳
ӰͣؿǸһ͸ʯϣοȥΪ׳۵ģϾ޵н࣬ӹһ˳ӶѪð̽գٵѨоմ̼ĴսÿһƵϾĶǣЩӰɵòһԺС
ܲԺ𣿾㲻ЩǼַϣͳ촬ˣû̹һӦͳûдӿͳ죬ͻòڡ
ʮǼ֣󲿷ֶоӢǵĸܲﵽ漶ҲδоӢʱ˹Ψһ˳ĵĵطúʯż𲻸ߣмչռ䡣Ӧÿ漶ֻǷȱ
ӵк㲨洫ݵӰŴ˵ҪѺʯŷչʵڲʲô¡ºʯŽCBﶼ׼׵¾㱸ֻǷ磬κδ³˹˲һЩ
ͨУߴӵݿ˵ǿ콢Ǹ³˹ĺʯţ콢ǱĴţ·˹ƺţ¶ĸħţԼɺţĨ㾨ţƺţºţԺţƶţ󶫼ҡ
ʮӣһӲ࣬һӲ١ͻ׻׼ʱھ볬ĽĭС
ò˵ѪҰ̽װϺ¹򣬾òλһ׮׮ôۼֵҲѾΪӽˡ
ϰ
ϰã
ֻ·˹Ͱ¶ˣǵΪȻ׻¶ȺܵͣһԴҲ֧šи߼װع˼̫ࡣ
ţпռװ𣿴ϴеװߡ˽󣬴ӵʰһѽ⵶ⶫǳã޴󣬶ء
ǰϵоѽ⵶ҾϰõϣԾʹˡ·˹æܣ˿¶¶һ˿Ц˼˵ϰ壬ҺͰ¶Ĵװռ䶼СѴеװߣʵѶȡ
˵ˣһ죬ռװǸöռָϿװʰһ£صЯЩиߣҪмĴ乤ߣһҴϡ⣬ƽĹУһҪǰЩ飬סǧҪǣʲôҲûпʲôҲû𣿡˵ֱ̧ۣöռָٿ»·˹Ͱ¶ȥ
ǵģǱ֤ʲôҲûпʲôҲû·˹ӹռָæظ֤ͨǸ٣Ϊף֪ЩЩ鲻
¶ӹռָҧҧ̳ϽɣֱͦоԼᶨ쳣˵ϰģٸҲұҽϰǣΣҫȻϰͲ󣬵ǾԲа֮˵ģһϸ׼ල·˹˭¶һ֣Ժ˭ĸ˵ϰ廵ҰԴ
·˹һûĵ̾ﰡ¶湻еġ
ЦЦгһˬ뿪ġ·˹ͫȻΪЦ̺̫ĥζԲӦһ֮ڣǰˡ
أ̫ˣ·˹ͷԻͷԡ
Ƭ̺뿪ʣһһӡ̤ų򳬼ȥ·˹Ͱ¶æеĿռָʱƴֵǰŴͱ˴˿һۣӶԷп𾪡
öռָ׿ռ䣬ǳ߾׵Ĵռ䣬öռָպðѴеװȫװȥ
ϰʲôˣ־ƷǸˣֿռָϡȱװ¶̿ˮ᳹ľּܵ
ô࣬ҲɺӣбСޣָоǸҲϰĶ֡·˹ãȻȷʵ벻ס
ãӣưͣСܣϲϰ壬أ󷽣ٺٺ١
⣬ͻ׼ᶨƵǰȥǰԽԽǿңȻӻ߿׶ðһƬƬʣʮֻ˶漣֣ڵ»衣


1101 ѽ
ǣ·˹Ͱ¶ϵͷʱΪĿֻ˶
ͷųĳ侹ȻЩƯֽյ룬ΧķѾǿңѹϰǰڴ˵ôġ
Ȥ𣿡عͷЦȼã˴ǻɲ٣иĽڴǣԶɳҪһֱͨģ𣿡
ףˣϰģֻӡ¶˵Ŵǰͷȥˡⶫʵ̫޴ˣֱ幫Ǹʲô˫ȥ߿Ϻþãֱ
·˹ûж˵ʲôǼæռָȡװáֱ幫пԲס·˹ֳڴϾ˻֣±͸ء
ĳ˭̾˭˴ǳںĿĴҲֻЩϵĺǸ߱ΰǴӵһӽ˵ѡ˵ԭϾ͵ش죬Χȴûкʺṩǹһ׮ͷԡ
ʵ𰸾ǰֻҪ㹻һͨеܹ̽ڲṹôӭж⡣
·˹ɲţһڴ˵أΪһôƯİ衣Ǵ˾ң˭ȥֳֺõ飿źǣǿң͸ӸܣֻпƱ׾ֶ̽λЩãҪȻȥ֣취
ÿͬſӽֺˮ⾮أʱʱɢһڹ
¶óһʯڡءͣôʯĦĴÿʼϸС⣬ܼܿΧͷųߡ
ٺ٣ˡ¶´ʯ̧ͷеϰ壬Ǹʲô
̫кѴѲʵϷãĻγɾһֻҪŨңͿṩԭʼ̬леӿ˴˼乵ͨ⡣
ѽ⵶򡣸տʼļСʱӦ֧ŵסȵ֧Ųסʱ滻
΢٣˵ҪԹԣ̽յ棬öռָ⣬ǻԵõٺôġȻҪԱܣǽ֮󣬲ǿЩʲôҪû
òһǷ󣬵ʱǲġ
ǣϰЪţȫˡ¶ͷ·˹ûѹ˴ʱ˿ҲǰλСϰ塣Ҳ˵ΧЩܹ˶ǾĿֲѹЩԲ
ľָٶԶΪָٶȣ϶˲սھɱȡʤô̵սͦˣʱվȫɢսûһôοĳǵ϶ˣԸΪýлĽϵһ
ݹʷܹﵽ̶ֳȵǿ֮٣˵ǿߺǿԵ϶ĳս⣬ɱϵԭʼϢ¶·˹γܵ
ɽϻ붯԰ѱϻǽȻͬģʽҰϻпϢ˵Ӱֻ˵ľ
Ŀǰľ״̬Ұϻ¶·˹ӦãһӦͻǱʶ¿־Ȼиʲô͸ʲô׶˷˼
·˹ߣ¶߼ʿھ򹤳̣ٶȷ滹൱ġ
ϵоѽ⵶ƷֻҪṩ¶Ǳ߾ܹͣǰ·
ʱʱΧϡмݡڴ֮⣬۹ۿھȣܹ֡
ʲôôֻȥǧңִܹλáֻ״˭֪ˮЩʲôΪŴҲըܵõʾҲĺۼѾڰǱ
͡ҫۻӳ¶ףѽ⵶ŷִָС
ģ԰͸ʵˡ¶죬ղһȥֱ飬һ㹻ͨе
·˹дһϹ⣬ϹӰ¶ഩյǰڣϹյĵطΪɫһֳǳɫһɫ
ͣһͣЩԾǸոףʵѺϽˡ
ô죿ѵȥϰ᲻˵ġ
ѺϽ𲻹ʣֻҪѽ⵶ƵʵߣķЩܼǰˣЪһЪСʱ·
Ǻǣʮǰ͵˵仰أܣԽԽס
ڰ¶ͣĽڹۣʮֻСŷ˶ʱĻ촫Ѿ֪ʵزͬõѽ⵶ģڡѽ⵶ϣֱμ׼⽣ԡǿȥֻΪ䣬ܣҪСĽⲻá
¶·˹ŻӦת·˹¶λãϵоѽ⵶Ƶʣǰȥ
꣡磬ǰһ׶ۡ·˹ٶյգۼֻӳ۵⣬꣬ꡱڶ
һһһʤһ·˹޽ǵȺȫתԴ߶ѽ⵶ǰߡ
ѽ⣬ѽ⣬ѽ⡣
ǰ鵶ۣﵽһ̶ȣ۸ѸٿѣҷֱƬɽ
ÿнƬʱлӿһ˿˿⡣Щ⼫Ϊ̼ѽƬסȥ
˿վڡءϣתͣͨԽƬѾﵽԶԶȥסʱֳϸС𻨡
䣬䣬䡭
𲨴ӿ·˹еѽ⵶翪ѣû뵽ԽھѺϽ𴿶Խ·˹ӹСʱͱˡ
Ǻǣϵܣɵò¶μ׼⽣ּ⽣ܱˣھ򹤾ߵҲ
˭˭ϵܣұʹòá·˹£۵ùǺ
УУǾͽϸ磬濴ֵҵġ¶ͿĨץס·˹λãѽ⵶ԺԶȡȥʡ²ٿռ䡣
ˣˣˡ⽣³⣬¶ȫٻ𽣹
μ׼⽣ЧҪѽ⵶һЩΪ޷γѽЧȻ̶ˣǸʱҪۿǰͦ
ǰѰ¶·˹̱Сʱûˣ˽ԸشϢŽҴŽң³˹ѹǸϿ췢չʯţǵʱ䲻ˡ


1102 
¶·˹õشϢ֮ء
ûе볤ǧ׵֮Уͻ׻ʱѾѪս£ѪɫƮ𣬴һ˵д⡣
ȸѺڷ˼ڽҡȻ˵
˲䣬һڹ⴩ѪɫɵգڷڷһȦȻ󻺻䵽С
ؾϢʸԺڷ˼ֻұϣڿֳ⣬
ֱ幫֮ޣ߸죬ô¶·˹СʱŬ˵Ѿͨġ
ʵǣǧױǼޣѺϽ֮һַ˼Ͻ𣬼ȥҲãúڷ˼ڣϣܹá
䣡
ڹڴ䣬ֱײһȥڷ˼ĵʮλ˿ҲCǼȫһ
˫ۿȥù⻬ײƽԼףɹ
û֪̽оʲô֮ǰȻ׶ôӽйڹ̫׳𵴣˵ʹúڷ˼ڸһЩ
ΪֳϽܼ̣ԭֻˡ״ԺԷģڷ˼ڿԷڣڿƽף๦
䣡
ڶڽ٣Ȼоˣر˵ƽףʮȶûУ⾿ô£ڷ˼û⡣
ƮײȥѪս±еķȻ޷γΣʵѺϽ𣬴ȼѺϽֱҪִײʱȻýҫЩδüĿĳϽ
ײ۲ã̾˿ù˵Ϊʲôڷ˼ڻʧЧԭֳϽмǿųԡؾż⽣δãûǼֹڹ⵽һȫ㵼ֻҪֳͬϽûа취
ףΪʲôֳϽԭϽڰǱʱ²죬Ѿﵽ̥ǣγɼǿųԡ
ʯǶƲڳѡˮųصؿУкƽȻأ㳬Ͻ̡
Ͻ𣬵һֲԭϣװ׵ʣڷ˼ڹܹƽףΪıϽ𲻹⡣ô죿ԽھԽѣҩͻԸʴҩܹһЩá뵽֣ȡֻӣΪγпν׼֣ڱˡ
Ƭ̣ɫҺɫӿӵĵҶѾҲֻѾ¸ʴųԣѾҪڲıϽһЩ
ֻҺ彻㵽һгŴ̱ζ̧ٿҺ岻ǰܿ汻ʴϸС׶ֻ㲻
䡭ڷ˼ڵα׾ٵɢϽ
պӵҩͻԸʴҩҪͻƱϽƣûʮ¿๦붼ȥ롣
䣡
䣡
ڷ˼ͷųڹ⣬Ҫһܼڣڼ仹м⽣ܿɿá
ע⵽ҩͻԸʴҩҩҩĺܿ죬ڹƽһǧס
һˣһǧ׾ͿԵִġӿٶȣ԰¶·˹ΪԼСʱָܻһЩԭֶΣǾܱȽϺáת˼ߴӿȸֻɫ
ʲô׼֣ǾǹܹãصеƷľҩͷųȥƽһǧңòٶͣҩͻԸʴҩˣһֲѾıϽ
ѾһϸʯҪھȥ̸ף
޹ֺܹӰͦڲԾȻ˸ӣֶֶҲûа취еǰδеļ֣ɼƽ̶ȡ
ô죿ʴҩãѵͨսģ˿뵽
΢˼˶ͨսĻʮΣڹؼʱ̱ľСΪ߶Ǽʵ뷨ܴ߶ܿ»ڷ˼ڣ˵취
ȸ취˳ޣܷͨ˺ֱѺϽ𡣶ˣʦҲţһ취ɣʵûˣֻ߼λ̣ϣܹҳһʵз
ҪżȽɨһ½ۡѪս⣬ɨȸݲ浽ݰԼ
ûжֻΪΪӰŴﴬͳ죬ֶκ䲻ǺǵС޲ߣͬ
ԼӺ˵УѾƶϹֱѺϽȻ޷ӰŴȽϣ൱ɹۣ޷Ȼ˺ѡ
ǰȷʵƿʦһǰ취İ취ֱѺϽгȻųԣԲþԣӶھһЩĬƬ̼һǸ룬Ҫ֪һ۷ʦ޷Դ¶·˹һԴҴѹѪԱĹؼȡỹҪ
ȸͬûʲôð취شȷʵƽֱѺϽ𣬰Ǳ󼤷ķ䣬ͲϽСԺѲҲܼ̣ʦ̽Ҫ̽ȥ̫ˡ
þ𣿿ֻһ·ˡҺø³˹ѾǸ˹ɵһϵˡһռϽһ˵ܹҪðЩգھͻشźͱ̸߾ȫɣ
ԶѪգǿվڲѪŵĽǿգֱٳŻع
ȫ뿪𣿡
ǵģų֧Ѿ뿪һСˡ
Ǻǣû뵽֪侹ȻԼƵһͷӣǰϢȻڱ߽ȡôֵҰѪȫͿգ౳ծˣҪ֪ðչֵǷǳֵǮġ
ų٣ְȵģ˵żǿƣ̫Ͼ֪ں󷽸ЩСҲ޷˵ġѵãţȻңѰһӹ
˼壿Щ𣿡
ְѾӰǰϽп¡˿ڻҲ޷ȫ԰Ѫ͵øһЩݿɿϢ˵ӵ֯ĦͳȨλΪأԴҺˮʮǿӲǹȥܹõŻߡ
ţԽԽľҵЩš⣬һЩʮѰζҵĻٷֳʮǼȥ;ǢԸ¡°ʮǼ֣㹻ʰ޴ĵܵˡ


1103 ʦ
Ѫų֪ĵܵѾɥ֪Ҳ˴׷ٵġ
ѪߴӵѨһЩرۼȻ޷ԭʱΣǾϸܣѪðſ϶Ϊҵս
ңǳңֹ籩
ܹǳ籩Ű»߳Ѩ˶򵥣ٵĹǸ˹Żֱ˼飬Ӳ˼˵ʬײˡ
Ҫ˵үͶܹŻǿšΪԲܹѵѨǿҲţ򲻻ٹǸµĵܵܡ
ǿ᲻ĸľ֣αװɺѪ鷳˼ձ޳뷨ܣԲܡ
ֿûôУȥֿ٣ȴѪ֡˵ͨѪð̽żǾ͸Ӳˣʲôѵù
ǿ˼գûǰѹץʸ÷㣬˳Ǹ˹
ңȻͶ壬ǿøһЩԽѪðĲֿܹƷȫ˳ĲҵѺҽЩϵ͵Ǽֿ֣ӲͨЩͶЧĴȫȻǽȨΪֹ彫Ǽִһ档⣬ǰǼսԻֵ̫ųĻǻֵõһ֡
µǿѾ˲ķ˭Ǹڷԣ˭͵ȥ
ߴĿǰܰȫ˵رڸѪӽԶ̹۲ʱѲ˵أǳ֮ơ
ǿ֪ԼҴδ۷Ϊ뿪ֻʱһ·޷ҵĵܵܣӺ϶ϰ꣬˵ջ
ʵϣǿڶǸ˹ڶΪ̫ųκһ˿һᣬ൱鷳ġ
ǿĸҲ̫ųһߣڲҵ£ڿҪһͬƽȥְܹæʤһЩ˵˴жݱ䣬ݱɴֱʡ
ϲòǿֺγ
ĸֶ߳Σ³˹Ѿѣ˼ֱģ漣˿ڿϣʹ𽥼
ֻǣ³˹ûи˶ãȷʵöˣҾٱãܹһȳһյ߻غʯִ񡣿ǸˣΪ䡣
ʿ˵ҪǷϵһΪعͨˡȻ³˹ԺһЩһΪֱⱲӶ
ôһΪʲôѵ˭ŶˣûйϲǼСñǸ˹ˡ߽ʯңͼ񶾵Ĺϲ˿۽ǻۣ͸³˹ǿÿڰοңǶвѿһ˿ɫǶδãȻ
ʦǡ
Ҫʦһǣȴѡ˿е
ʧȥΪ޷ζžԣζδԻͣЩǼִͨʵǿߣûһʵǼֽϼѣ˵ӦԸǿսˣǼֱǶĪݲС
ˣΪʯŴ³˹Ҫѧ££Ǽֵķչ֮Си˿ΪǳأʱЪ˹󳳴£ҪǣǼ˵Ҫѩ޵ģʱƴɱƻʱǲѾĴڿǱǿö࣬𱸱˲æԼܸһЩһǳп磬Ǹ˹ΪʲôΪʧƣΪˣѵԺǻڻڸʲôʲôǰ֮ԼҪٶȴٳɺʯŽC޻Ǻ´ǣ˭Ҫûҳ֣ƨǡǿ̱̹ͬǺ̼ιЩɫϺ˪ʮߡ
㣬㣬㲻ǺˣĴ󻵵˿ţǧ˵Ȼ³ܹܵǺ⣬Ҳס
죬ںʯܹCôһṩƷһø³˹ȫָһλᣬܷץסҪԼˡ
ʲôа취øָ˿֪жѣһʿΪ䵽һҸܵѶϣ״ټֻȷϰѡ
صʯžΪȷʯſȣ³˹ƺأϵأǰǶҪָΪѡ
ѲܣܹṩʮԷװѷóҪЩ֪κ鶼Ҫۡ
ǿãλʦǰ׽еģʱʱ̶̿ڸʯŰϿΣӦӦʱص㣬𽥱ǿ
ڸ˿ʻûиκλӦûεŶӣɾ͵ģʲôʱ˿ܹšʦôߴӾЩģˡ
СӣúʯŵѾ׼ãʱԳС߹ֳĿʱںʯŴʰװ
𼱣¶·˹û׼ã˵Ҫл֧֡˵߽ϴϰõĲ;յУȻ°öָΪ³˹׼ףǳɹɵУ˳һʵʹָеװ³˹˵ȡʤ̫ף㲻
Ҫ³˹ѧϰϣעһ飬ֻܹʯŵܷӳ겻һһǻûСܹ꣬õӰţҲûнĳɾ͡
ͬһɲͬȥΪԸϵĲΪԭͬ󲿷ʱ첻ͬûһƴԸûһ̬Ǽζɧηٳɳһжˣһж˵ƴ
нŲɲЩСǰһʹÿռƶ˿ȥٶȳʱѾĳڰӰС
ơơƣ𣿡
ľȻſȻֵǰʾѾƽȨޣҵʹȨ黹³˹
ৣ
Զ³˹ϵ˳ʻָҪΪ˿ǸñҲǲӦκβ˲̫̰ġ
ʲô΢΢һһָа˸֮ࡣ
ιӣѵۻЩǿռָռװһ֡³˹ȥָһɲǣͻȻð̻۳ɰ˸
Ǹǵģ˸ӦöָöָƴĹ澹Ȼźöûмװһ
Ƿ֣һȻģǵʦˡ³˹̧ͷĿⲻãǳϣܷʵʲôԸȥŶԷ


1104 
Ҫ̽Ķ𣿺׳۵ľѽ߹ܶطûмĳ֮𣿼ֱšУƮŴңҲֻǶȹۿܿϰȫò
ǰ̫δ֮գֱ˿һá壬þѾΪ׼ãȫ۷ʦʩΪˡһ˵һ͸ͷ䲻ΧйӰˢ
ɴ۾ֻ̼ðǺֲܻʧţѵõǹⰻȻ
ƷֱʮɫܣͶԴһ׸߻ƽϽ̫ɡǶǧŹʯ͹װװ壬Լ̽ͷĻеۡ
ףĪǴ˵еľҲΰɣȻװæߵǰȥϸ¸ӦģӦò׾ǧǰʦĶԾʦ֣֮˿ҲڴǾʦ˵ǱǴ
Ǻǣǧ̫ԶˣȻȤͰɣиǰᣬһģһһһףϣʯż軤󡣡
ʲô˵һôܣӦֻŶԡ˼ؿĻһôЩпǷƷǸղϸĸӦ봫˵еһģһЩľʦῴ
ֻһ״ҵǲˣԺоЩʷ⣬廹ǸϽðɣҪԿѺϽųⲢףôüӹЧײѲٿء
ѣԶԿԣð¶ȥʹμ׼⽣ɣǺ棬ɱһʧͦţŵ˵
üë΢΢һͷеݶ˼ȻˮʱѾǰǰ鿼ǽȥûо޷ųԣҪõͱ봥ڻ֮еĲд澫־Ȼ
ڿйۿڴ¶·˹ոǱײͱǰ龰סˡ
ܲƴۻڳȥǧףȴӳһǧף˭ڵģѵϰ壿
ʲôЦϰֻΪ뿪úͷشӣôṤ򹻸ʲôԶٷ̡̫
Ҫ֪¶·˹ְھСʱſƽǧףͻȻðʵ̫ˣɲǱϽ
Űϰ˵ʲôۼκ飬ֻû·˹˲䷴Ӧͱͱ¶
ţܹΪǵĸ¶˵ͷ𾪡
ܹѱ·˹Ͱ¶øаȫУٲϰºɱڡǶѪðŻ췹ԣﰵĹû𣿿˭ƽ޹ʶԱӣԲҾ緢̤ʵɻҲ֣⽣СʱƽʮԶ
治ͣˢ⣬֤ȻЧֹųԡ
ȻСʱƽʮ׿ƺ⣬ǲҪǱѺϽʣҩͻԸʴҩû취̶̳ȿɼһߡӵһеԣСʱƽʮĲˣѾǳ⡣
¶·˹ײڣÿСʱͻְæϾǽ۷ʦһά־һٶȱȰ¶ҪЩӡ
Ϣмûͣٹҹմᴩģµķ֡
ʼСʱʮ׵Ľ㣬ֻһһҹھĲλԽھ򣬺ϽܶԽˣ¶·˹ųҧ֣ʱٰ׵ٶǰбæܹɹ
۵һ촫¶·˹òͣˣСʱ޷ĽھȻǹˣһ˿˿ǰߡ¶ʵ̫ˣ˺󼸲ȥڴϢ·˹ҪһЩΪֵϢ
ģͨͨˣһֱҡ¶һۣǰӿ⣬˵ЩͰ͡
ϰͱȥɣҰ㱳ȥŷ簲ȫЩ·˹ɲ֪̫࣬ĴԿסġ
ܳҪڴϸΪָھ˵͸ˣ·˹ţʱʱ̿Уֱ졣
·˹Ͱ¶ոųֻǰմȾ˴仹֪зڣϵ쳣֡
ϾӵͨսģˮѪ̳߲赣ķ䣬ͨʿȥҲֶζ䣬κһӦԣɡ
ͷųһ䣬ԶԶȥ¶΢⣬üͷȻϸԼǿң˵պᱻѪӲ̽Ŀǰߴӵ״̬ѪΪС
ܺãǶ˹ûͷڲըܶȱѺϽƺź͸ħװ֪ʱȣҲѪӺܿͻϹ֮̽ǰҪ飬Ҫڲһ̽
壬Ҫľػɲ̫â¶ת룬ʲôΣñǰˣΪĿǰ״Ѵ߶ͨսġĸܹʮܣǰѾõΣʡһһΣֳɵڸǰҪúһ
Сӣ澿ʲôѵ治ֽ֪̽ΧٻΪһλðߣжǰ֪һЩ
ͬһＫİˣŽðһǱֻҪõʹɡҺѪȻҪ㣬ѵֲ𣿡ɲʡ͵ĵƣڿѱ
ҵ򣬼ȻС˵װҿɾˡ
Ǻǣ㲻գǷߴӵһԱǡǡǷߴ󶫼ңﾡڴȫ
ߣСӣ㵹Ǻơ߰ɣҪгˣѾȲ뿴վʲô
ֻһʮɫǰּȡ쳣խʵڲʩչ۷Ϊһ߲ξӡ
һһСȥ棬ɢһȦȦÿƣȴֲʧ͡ͻ׻ԶԶȥ졣
Զ˽ų̣೤գ۾͵ͷĴ򿪵ңȵ˵״󣬲ɵôһ飬æӴ뾵֮ϵ
ǣӲմɣ찡ԭȻ佫ǱʯǲƵؿǣԼǶؿǵһд𽥵õ𰸡
֮ͨ󣬽߼Цԭˣԭˣþ˵ĳֱʣȻðǱȼϣʯҤģգգ֪֮ʲô


1105 
ֱԼ׵źöƬЩԳγɵӲմɾȻɢĿռ䲨ƬϲʱֳһĨ⣬档
ΪʲôЩƬΪգΪ͸۽й۲⣬ЩӲմĿԣܹΪϵӲմɣʲô
ҵеȻЩԵЩɢҵġաڶĴͬӲմʵأף׷λá
Ӳմ⣬λö׷һմɵһĳһɶԺ֮ȫ䱸ȫΪĴڡ
üһ߽Ͼˣ϶򵥡ȥץҵƬһȻץ˸ա
СӣСЩЩƬܻػ󣬶пռԡּƺҿɲĪãǴûвãǽҴ˵ΪƷ˵ŷųԴƽϽ̫ɡ͹װװ壬еۣػߡ
Ʒô£ܶаʦԺ󣬻Щðǰȥ֮̽ʱĲԴɱԡ
ǴţʱһΣǴжѪ޹أ˽ӵĻǴжʧȥˡǰûбˣΪðҪи򣬺ܶΣԣȻѡҪӦ
Ŷ벻廹һйµˡ
ǺǣСӣҿ㱳ĹҲ٣СС;̤ð·˸еܲ졣ӦڽܺƽʵЩٵľӢǼһңܴԸȻ־ΪԶܹ͸ġ
־ԶڷУޣȦӡôѪȦһȴûԼΧȦΪ̫Ҫ˴ڣϵشҪԱ
ҵ죿㶼ɰʮСͷˣСӼҼôô죿ҿԳƵΧƬ˵ЩƬӦģϻࡣǵĿռЩ鷳Һ׾ǿԾƽǾʦó¡
⵹һð취Ϊֻ֮һһڴĵļƷ⣬֤Բᷢ¡ؼʱа취ΣҪǴȡЩա
ãһΡûж˵ʲôָǰܣԴ
ɲһ򵥣ڽ󻰣ôΣʱпܶһеڶλ᣿˾ˣһʵ
ˡһ߻еȻ䱬һȦ֣ҵпʼɨ䣬ܿе۾һݣҳֳ
˵еȻӵǿƹܡԺ̾ѣ֮ʱеȴе۶һ˼ߡ
žµľʼڶࡰաбɫ˳ƵӲմƬΪ̡ͻȻһѽѽԦ
꣬꣬ꡣ
һڽ棬㱡ѾһȻͷųҵнԽԽŨأ˲ȥֱӡ
һͬʱǰĳʮƣÿĳһƾֳһƴ㾵ܣо˷þ󹥻Ҳһ¡
ࣣࣣ࣡ǰֳһϸС⣬ʮƴ󾵶飬ʱγһ롰աͷųĽ࿹⣬ҿ̡ա
ɹˡ˫ۡ
׻ͷһ˹⹦ܣѾ˹⹦ܿޣȻĹɫȻΪǿңĳȷʵɹˡ
úԶֻǿסΧӲմƬöգº͸ҼǴĥܿ϶
ϲЩգսðսĹأðȨȡɣ̫С֪ŵԶһ䡣
û⣬Ҫ˵飬ЩȫҪɴӹҴװʯš
ҿѽӹȫһȣ˵ʲôûɣҪЩȥװһDǼ֣
ǺǣûҪһ㣬ʯŲӦôﵽCˣҺܿͻﵽBѪðЩӢзչǱĶࡣ
Ҫ˵ôԶӦֻǰ׼ãҪӴˡͻȻȫԴÿϸһžžžʮơ
ÿһƳȥֳƴ󾵶ܣһЩƬաϾûоʦִ֣ƾȥ仯֮١
۱ҪԵ鶯࣬ٿؾȥ󣬲ҽмݺɣԼСʱȥˣʮ֮աס
ûᣬơ··ȼɫ棬ƵЩաγɵ龰ɰڴһ٣Դ˳켣
䡣
䡢䡣
䡢䡢䡣
̳ɴͷӽǹرգͷڲȫڰ֮УֻΪɳܲסǿ̼
һƽһ߱ò˵⡰աγɵȻܹƽûĹһԴѾɢ߰˷֡
顭
ű죬̳ɢƬա棬æӽ֮зųȡЩԺǿ֮ǰҪ취ȥ䡣
ûȥƬաԺĵ仯ΪĿռ䲨ͷųȻ͵γһǿռ
̵ģСӣֵס𣿿ռ籩ŵùǺɵõ˼
ǿռ籩ǸȤ󡣡ͻȻһڱ𾪵Ͷ뵭ȴѾˡ
Сӣղץȥ˲ǣƾȻ壬ʲôҲû̵
մɵƽʲô鶼ûзɵĿܣȷǻþһ˾ûˡ
ôȥΪʲôڱǰʧ٣𰸾ڵڲ
մɵ濴ȥʵǬ˿վһڵĽƽ̨ϣǰһôôԶž
֣ѵִһ߾ʼʺϵļһƷգգۣ»׻Ҫǰ̽
ΪԷһѪս£ҰٻŸȥðһɹâɵţô£


1106 Ʒ
ʹڲԶη񱼶Ե˵ؿռ΢ץסͣȥǰ취
ʦûиоռ䲨ѵǾ޷˳ִ
ٺ٣˼ʦûвĺۼˮֵǸȻ߱˲˼ѹ˼ҵԸɵ̫ĸʡ
ǰǰߵҪԶöࡣһܰӰɣڴӶάռھϣа
ָ̧ðɫӰܿ찵ӰΧ׿ռ䣬ôһԹȻЧǰͷųĹʷһͨ
ৡৡৡ
ͨ쵽޽£ǰȥͨԺŸӦ˿˿ռ䲨ƣⲨ쳣ޣͨӦȥȡ
ܹռ䲨ص˳̶ȣûܰӰƽ⣬ֶδعһ·оʷţ˰첻ơ
ʱ䲻Ѿ״ŻæֹͣǰڶػմɵأԶžĸ϶򵥣˵һο顣
Ͼˮ겻ܹ㵽ǰѰĺѾ䵽ΪȻֶβ˼ҿǧǰĳϣ֮˽份ѣѵû˵ܹˮ˱߱۷Ϊ˵ؾһؿ鲻ûпܣǿԼ
ڰ뱣ӺˣҷܰӰǼʾƷӿƾãҰľȻԽǧӰ쵽гŰȥȻΣȻǰ뾫飬Ǿʵƾ졣ҲʲôֻΪȥֵǺľСȷʵֶӣҲĺӣд˭ܲ˵ǲǣǺˮҳ㣬ڴǰ˵
䡱һ죬رգԸ໨ʱƵģиԵĸѵѾγ飿һ
ֻҡͷЦڱ񣬲Ҳã˼ˣ޽ţżӿرٶȣžһһ

˭˵һ㶣ϷһƬ·Ź޾ͼڹڰ֮䡣
Ҳ飬ҲˮĲ˵˭ڰ֮оƬǵҵԭӱ۹ԯ׵棬׷ȥһλĻݡЩԶ飬㴢оƬ֮УоҲѾˮھ¡Զž
ôľٶ¡ԶžɽʥԶžԶžֿСٵĳʱԶžϵ϶ʱյǿ󡣲òԶžϵһһ壬ȻûϺ㲨ֽΪĵ·ȴǿϡ˵ʿĳ֣ЧԶžĦǿߡ
ʷƾã㲨ϵʱ򣬳Ѿͳʮٴϵʵ֮Ӵ㣬ӵһĵ̣Դز٣ˮҲǽҸɵ̫ţͷ̫˥ˡ
ʵϣˮܹܴ˼ǧƷѼһֹͣ࣬ϣΰ𲫣Ǵڴ˵صԭˮǸ룬Ը
ܿϧˮ뿪Ժûܳɹ
ѾǧƷǿһȻҪﵽԶžȫ֮ļȻѡ㾭ڰǿķ䣬뽫øǿʵûпܡ˵ִ۶Ƚʥģʽȡ緢ݣ췽͸塣
ȻˮһǾǺ˳ĺˣǷ߱ǿʸʵ˵ЩɵѽΪһΪСһʲôµĻеԲҲԳŹġ
飿ǰɷ͸¶һЩϢϾѣǸ쵰ЮǼʣԽԽ⣬ȥðչ͹޲ߵġ
ܼ򵥣ֻҪܹӹءȻʧܣǴܹ龭һƽ٣ҳɹɰǱʱͷųСͼʱ򣬻һ˿ǳûǿľѲٿأ㣬ĻȻ΢΢
𣿾㹻ǿͿԿƴ𣿡°ͣôðյԸȥûǼƺˣӰž޷ʼʺŶԿõԺܴսԴͳһµİǼ
ӿʱ䣬ӺԣһȥǾͳ磬ͳ磬һоƬ𲻵õģƿش̤Ѱˮĵ·ҲûãӦѲͳ档
ľͳ˵Ѿռ䣬ڽʱյ࿴ңԶһŲ͵ʮ塣
浱ӦѺۣͨЩɳռ䡣ռֻͳƣȿռ䣬Ԫռ䣬ǶάռͶάռ䶼ڡ
һȣǰˮȥ֪٣ټռ⡣
ͨ𰸣ǵעЧʣѾһ롣
Ǻǣÿˣ׼һ£ܲܿסһƷˣȷʵӦôصȥôֻܺܲεĺǼ˵ټЦݣѵʵ˵
ȣЩȥȻ޷ﵽ۷־㹻ǿͣǾһһսĥģ۷ҩһɱ䣬˵ӵкܰԵĳɳԣɹʻеģ˵ȫûᡣ
ܲ⺢Ӳث֡һȫٿءˮҷչΪ飬ʼ룬ܽͨ飬ôҶܹ֮ǿƴô϶Уһоϲ
ʼɣ׼ˡ˵ȡһ۶δգĲ벱С
¡¡ڹڰתѣ֮У벱Ǳĸ߶ҩλҩõġ
һִһִܵȳȻѾѡֻҧȥ֡
ֳǶԾɴݲУʶ𽥻ɢʱҩЧãʼձһѡ
ף㲻ǴΪԾȻǿ᣿оƬΪԾ
ܲĳóøһЩɣݺǼʣҲϾЩʲôҿ


1107 ϲ
뾡취ûƻǰմɵܣȫ־Ȼûһۼ˼Ӳ壬ʮֺ
СӣȥˣҲһ쵰쵰˵Լ϶ֵסô˵ûûˡ´Ҳ˵Ļϣ´Ρ
вʱУԶڴŷİ¶˶Լɼжôֲ
ϰˣ·˹һӦԼô죿һ̽ǽŵĨͿ
ģϰ˲öռָС۾תתȥģһ֪أʵʵҴţÿ
˵¶ɿʱʶˣеС˼Ӳ۾ûô壬ϰҲزˣҪվһڡ
·˹ƲƲ죬˼ǰʽ֪ǸСĹǣ֪Ϊʲôʱ;ͷһȻڵľʮֲ
˷Ӧʱ˿̲Ǳ෴ھİǲ󣬾ȻԽڼ룬ʼһ
ѹжڵΪܲ⣬ȻԴռ͵ĳǰɣͨսˣǰΣֱԼԽΪޣһͻƵļ
Ѿͻؽ֮飬ȸоƬͳ˽֮⣬Ҳͳȥжȥνš
ǿҪǿԴռͰɣ͸ݱ䣬пռԴһͬݱ䣬䣬䣬䡣źѤõĺڰ׹ɫвŤת
Դռڽһٵؾ䣬һ״ڻͣ׳ͷųϹ⣬һŵɫӣǶԪĸʵĺˡ
иĸʬܹõ˲һĸĺˣ̲Ͽռԣû뵽ӺױԴռ䡣
ڶĸʵı࣬ƽо֮УΪýҩ볢Խṩ־徣ܷ䡣
ﲻ֪ûаãΪĸʳѣҲǸ鷳Ѿ͸֮ãٽҲʳ
˵ĸĺˡϾĸʮĶ͸ڹų߲ڿռ⣬Ϊѵá
ԣͨݱɺܣܣܡǵ֮ͬ
ռԣµԽռζ뷲Ȼռеα䣬ռи߲λָĸĺ˱һܿռԿס
Ժ˼ڲѣƷڲͣй䣬ÿ϶һְʶĿʹ϶սֵõˮʶͨսĻԴռ䣬Ѱȹ̣Ϊ
ҪΪǿȣҪɼ͸ҴռᴿϻʹסͻȻ˫ۣȼڻ
ڻֳϹ⣬̧ͷеоƬǰüȫɣ֧ŵסҪߵĺڰתҪ
ã֣ȫ⡣
Ҳںڰ׹ɫΧŤ޴ڰ׹㡣ڿռ䷢ŤɫвЩ׹⣬ɫӼڰߡѵ¶ϸͻᷢƤһ㾧Ө͸󣬼ÿë׼սʿ
ˣ䣬Ӧó֮ΪһƬ䡣޾һɹ䣬ڰ˲仯Ϊƣͬ޴ĥѹ
ϵĺɫ˲黯ڼ𻨣ٶɨûʵ˺оƬס̾Դ
ȻҪסƷԲףγɵĳһһһȴûпڶͿһѪ״̬
Խ룬ΪҩöѡڻȥΪʩչԴվЩƣֵܹסһס
أǿԴͨսĸĸĺˡ˲ôˣʱպõγɣžʹ⿪Դռ䣬üİֱӺĸĺϣܿռԿױüȶ
ˡˡˡԴռڣɫӰͨս졣
Գֱ飬ֱԴռ䣬ĸĺ˳ܼѾ൱ȣ⼸¹ɢݳƬ
Բȷʵڿռԣܹڹͺܶ淨ȻռԶûãҪԴѡһ
ҵĿռģںϣ㡣ЩżΪ˴߶ͨսѾڴԴĵһɶֻеµĿռԴܵǿ
ڵĹΪȻԴԴϸļ޵õ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
߲Щ޷ʴӣȻǿűǿĲ䣬ļǿ־Ȼڷãһ˿ռ䲨ɨ
ȻϷȻĺɫ·Ȼɹںɫɫ֮䣬ͬĸڵ̥һźڰ׹ɫ
ãѾͨ飬ǷݽɣоƬƽƺͣĿá
أߴŴ򿪣˳ȥһͬͳĻöǵ¡
֪ȥãһλʶæԴռ䡣
ֻǹɫϽ֯ŵĺɫ档ͿƮŴοռѺۣЩռѺ۾Ȼ֮żƣһ˿˿ԵϢӿռѺͷų΢Ӧһ;ݡͨս̫ͬһڽи߸߹̩֮ͨԴռԽȹ̡
ļΪôͻصļΪˣҸ񣬲һ߸Ӧһ˫ۣ۵ǽ֮пƮöǵ¡
룬ѹˡҾ˵Ӳġǳ˵չ򣬵ʲõķɵͷѿȸں档
ˣװˡڳʱ޷̽⵽һϢһΪأηּҲ·ȸɹȣղȷʵŻˡ
£ôǧٻˡöǣֽǵ½ӹȻǵҪֲࡣ
ܿ죬ʹӼõҪĴ𰸣öǵ¿ԷųλǿսˮԪĸʵĸ
ö¾ˢĳѾ䣬ɱΪɱ¾ߣܵʹ
˵ϲѶѪӣҲڹؼʱˡ


1108 ֱ
͡͡͡͡
εȻ⣬䵭Ժվǰ
Ǻǣ廹ѽҽȥԺܹȥãңκʱˡȻǼͻ׻Ȼ۵
̵ģСȥˣ߰˸Сʱմɵ̬˿쳣˵ʱ
𼤶ʵҾǵһȦմǼ˲ܹǼֽ߼ôˣȥһһһ
ҵȻ֪ⶫǼһֱŬ޷ֲ֣ܿܳԣ˵иƨá
ƷƷأҵġ΢΢һЦȥմɵһģһŤ֫幹ڽʧ
ףģմɵأɲղӦͷųȥϸ¹۲죬Ȼֻǻһ£մ˾
ȻУʱһʹġʵĺöǾڲıȥԺ취ըɲѵȫй¶ȥöǵ£ֻоڿ˲Ρ
ֻǰմϡ˹󲻵ⶫ԰Ѵ漶Ǽ񼶡ȻһеΪ̣ܹԴﵽ
ʱ䲻󣬱߳¶·˹æվ۾һϰ徹ȻţôͳΪļʿֱͬΡ
Ҫ֪ոչӶѪʱΪŹȥþļʿУٶǺϣﵽ˵Ǹ
¶·˹Ҷ룬ǸԼֻ֪һ£ϰصģϰǰԶģϵЩ;·С˼гһձضɻڴ
·˹һˣɨһ飬ܷ񽫾ڲըܳʹöٵҩΪѡԸһ䣬ٿػ׻شϢνƷԶžĲνҪʱ
ɳȥٹʯƽ̨ǰͬ޶׷ƽ̨룬ԱǺʯţʯǰвͬ
ʯźһɫʯʮֹ⻬͸ںɫֻ̨壬ʱӿ𵭵ѴӰеʱʱ֡
C𣿸պôﵽҶµͱ׼³˹Щ컹Ŭϼ۾ѾѺʯŵƵòˡ
ҪչһǿǼҪʯŵĻǰ
صͨƵ³˹ǿﵽҶµķչޣһˣڴҵ㡣
ʦǺʯŰǲ³˹ԵüΪ˷ܣ̬ϹϾ
⼸ļ³˹ҵһЩΪǼִĸоΪ۽粻ߣžһμʯʱ˵Щжôţͨʮ˳̶ȣǵҪ
ܽʧ֮۶ԷôᣬӦο˼ԼЩˣΪҪԼλãаӡ
ţûйһƬģǼͨˡԺʯڵ״̬ҵı׼ȻúԶԶȡɣҽ̸ô
³˹æǰݼ޵ʦʱڡ
ر֮΢ź˵䣬㽫ҲйɡЩȨ޲ȥ縺ְ𡣡
ǣٴˡֻˣһ̺㲨Ӱһδǽȥ
͸³˹ͬʱﴬңڴԱȱ񴬳㲨˴Ѿϰ״̬
Ͼһֻ񣬶긱ٶǼֵ˽ֱ뻯ٴʱܿͷмңмемңͬ졣
λ³˹кҪҪ˵ĿǰߴܹʮǼ֣ʵұֻôźͺʯţŸʵѾﵽӢƿڣΪ漶ǼֵĿԡֿԾҵĵɹԼ󣬲Ҫڴ漶ǼֵչҪһƽϡ˵ұ˸úʯŵķչǱΪʯżͣι̣ǿҵİ±˵漶Ҳǲɴﵽ
񼶣˵񼶣ɵõɴ˫ۿڴϵС˧硣
𿴱ǾʦڽôǼİ漶Ǽ־ѾǼ򼫸ߴڣѪðž귢չֻң˻ѾΪأνİ񼶺񼶸δǰֹܶΪǻѻ漶ƿھǷⶥ
³˹ͬһ漴ЦǺǣλʦ˵ĻŸǲưոݵġ񼶣ߴǿʢʱֻоӢǵѪðźд漶ѾڻҸۿںˣƾ·ߴʮҴ񼶣˭ŰԷվһӣȻǿȴкʵʡ
ٺ٣֪ǻֱ顣÷ϻǽӺá˵׹ȥƯɫʯص˵꣬ıԼǿĲ΢ͻе˵ķֽ⹦ܡһѾըʯźʹűȫɱѺϽ⻹Ҫ鷳壬÷󡣡
ৣৣৡּͷųձͷųڴҶѻɽ׾ñ۾ֱ
찡ף˸ҵһף㾹Ȼôܣʮ˼һɾôŷϵλʦֱʣ
Ŀ³˹ȡһͷ³˹ͷǧǰһλǿʿµ㿴޺ڻǼΪϡٵԴܹܾ֡ʹغڻ𣬱кܴʻָԭиʵǸ߷塣һ᫵·߹ȥͿ̤Ͽׯ߲ȥⱲֹǰУٽҩôҩܹȫǱþͣͻƲҹ̻Ǻڻһôҩʹ࣬Լȥѡɣɰڴһ٣ֻܰﵽⲽ
Դ޺ڻ𣿾̻ҩ
³˹ɫ䣬ȻʮַḻǺô̵ܹҪ۽绹еģ֪ʦóﶼ򵥣ŵ˵Щ޸ͷȷѪ꣬
ͷǰҩѾľˣǰʵڸ̫ͷӦҪúһͷԱ¸½ۡ
ʱ·˹Ŀͨеϰ壬ˣҪը򲢲ףҪӰٷ֮ʮĵҩ


1109 
·˹ûмըҪýķ֮ҩ㱻ΣҪ֪ǰʮҾӢǼ֣ҪһǼڷߴӴ״̬Щ߼ռݺܴ洢ء
ϰģ²ҴۿۣҲ֪ӽʵģҾкǿԣҪըɲסٷ֮ʮ嵯ҩֻǵޣսɵĻ½鶯ðٷ֮ʮҩŰԸһЩ񡣡·˹ͦţƶԼļʵѾʮμ㣬Ÿϰ㱨ðٷ֮ʮĵҩ۷˭϶ʹġ
΢˼ǿӲ˵Ҹһʱ䣬ṩǿʴдӵİٷ֮ʮ嵯ҩȻΪߣǾͳһսްɣ
찡ϰûпЦֻҶðٷ֮ʮ嵯ҩ·˹⻰ץˣ߿ɲľרҵƫսߡ
Ǻǣǻ޸ʴҩøʴҩھףڲͬλ찼ը㹻ˡȻһЦʴȷʵǿǽٷ֮ʮ嵯ҩ뽫ȫըѶȻС
õģֻоԣ޷ﵽעϰ¡·˹˵˳ȥˣ⿪Ľݾ޸ʴ˵Գ¡
תͷ˻֣ʾⱡ͸³˹£̬ɲκ˶ģ͸³˹һۣǷֵõıȥ
䣬ȨޡϰԵ°ͣδȻ
ǵģȨ״ǰ
ţܺá־״壬Ǵĸ˫ķֹʣ޶ӴԶ̹۲㰴ҴڸļӴʱؼ·Ѫټ̻㱨ң֪ͨȫˡ
˼ǣȫƿϢô֪ɫ
ѧϰ׶Σһ֧ûоѪĥĴӣ㼶ܸȴԶǲ񡣸ҹƴʱͷųȥĳǿ伫пѾѪ֪̽ҪأһԵзȻô˵ص޶ȳԵдҪٷչôսð취
ӣһͷβķӡܱǸҲܹӦһ⵽
伫ԣȻûѻ˵꣬ͻȻóһŴųӰ˫£ȫԣƴſսж
棬ؼ棬ż֮˳ƴſսжԺٷ֮ʮˣ֮Ӣ˼С
ʲôô飿Եľɵû
ʵ˵Ҳû뵽սжʵô࣬ȻֻǼԸһЩûоٳսδսϵͳ
ԭűѹἫԡӢƿڣȻֻǻӣԴѻǼ֣Һܻ̤սܹӳս̣¶Ŀ⣬ҲѴ
ߣȻӵиȨҲšһ֪жô׿ԽԱҲǿߡֻû뵽ɲ⣬սӢ½ӶҲλɫΪء
𣿼ȻŻٷ֮ʮˣҵĸȨǲӳɣǿԼȨްɣûʸתҵ˼¡˵űĿȥˣƻԼļƻڴѾȫ
ǣôһʺţܶȨĪƽ٣ȻֻʱƽҲƵģ˰衣
ס̧ͷԾؿϸ΢ֺڷȫ»Ƶĵӷţ⻹𣿼ֱεӲ
˲侹ȻڡԷȻԼܹȵĴڣǼȨ޶ʱԵѶȲڻһźǡ
ĸ˫ľ״Ѿ׼׵ʵʵзӺĲɳ΢ͻе˹ֽ⣬ǿŵԶĹ۲
³˹صʯԺ󣬰ôһ˵һͷͰҩǰСסЩ˭ã˭þҩһѡΣһЩһŲ֪̳и߼ԴȷʵˣȻڼض쳣ա
ǷݾҩɣûԴܼ̳޺ڻԺսռܴˣ˵ЩǼרϲǴսɳֱȴȨޣͬѴɱλʦװǽʮλ˲ĴֱʡΪ˱鷢ش󣬱뾡취ʵȥҩץ˹
ӣҪô¾ҩΪϡ٣һǾй̻õľҩ֮ӦòС
ûʱˣʯڷ׳󣬽һΪôУԽ˼Խϣھͳԡ
ǸˣẦǣͷҩֻ̼תл㱼ΪӵЩˣ֪ȥæоֵʹ
³˹Ա߿ţֻͷѪͣͬ򾲻ͣ䶯аֹǾù̻ҩǿ𣿺ǿǿҩԡ
һرǿׯӣһء³˹ȻͷϣԴͬʱֻһʹ޷Ƶĳ鴤
һһҹ·˹Ų飬ȷܹͬʱеҵѾ𵯣ҴԱխͨ׼ͬʱбƣΪ˼ӴʱҪҴⷢ
ǣȫ׼ãӷһЩ͸ƨûУıϽͱѺϽǺöװǵĸħŹԺҳĺģˬˬ¶ڲƵд
ˬŴ죬ĺġ
ơ·˹ʼɣ
ơ
ơ


䣬䣬䣬䣡ƺź͸ħȿžӿǿҳԱǼҲ˾жѾ١
ڹסΧӵıƣһֲѺۣȻѺͷųƵؿܵҡ龰׳ۡ
ȫ

¶·˹ƣǵ񣬾ԲԸѪһϽֻҪߴһʱ䣬ضɻڴ
¡¡ڲƵߣ塣û뵽ⶫȻըǽ򾫻봬ᷢʲôת䡣
վߵعǰ˫ش£ڵ֡


1110 ˳
渱ٴˣѪðŴڸ;СȻһ֧ʹӣȫǺٱȽϿǼ֣ݼǻʮСʱ̡ϹϾڼʶԷֶ֮ѾԼλá
ʮСʱԶĹ۲١ûп䣬ȻעŹƺź͸ħںڹ䵽ƬϣЩ͸Ȼֵסڹʼۻ
ǵģЩ״ǲ˼飬ܹķΧʮ䲻ɵ÷̾û⸱óĶʹùŷЩĸ˫۵ľ״жôѵãȻôŻ÷˼ĳӾ
ûʲô˵ģȵ·˹ǰѱѺϽͻͻֱᷢĲҵǴδǿĸԴȻѪڴͶ벻ѪȴһûС˵ƽӹ㲻ҪӦôҡȻƽӹҪŬƽӹҪٷչ˵ǲǣ
ףӢȻ̤һѪ·ǰĴȷʵ㲻ʲô֮⣬չӲ
Ǻǣһ㣬벻浹ǺԲ˵òűõչֻзչڽ¾һᣬǾԭкϽ𾭹ˢ䣬ν֮ҪٶȰѴŴûһ飬ʱξѪӣҪ֧򴬶¡
䲻ΪǰλС˧˵軰ˣս㾿жôѵãȻ˽飬ǴӴսı߶û״̬ԷһƴſŻʵôࡣ
ԼСʱ¶·˹糾͵ĸϻشӣڹѾЩ͸ȫ۵ұϽʵĲҲѾȥĵԴȽ϶࣬˷ʱ䡣
ϰ壬õı϶࣬ѺϽҪһЩԽĲλ죬ѺϽܶԽߣʮǼ֣´ôϽ𡣡
·˹ؾгݣԵ¶ڴĿϰ壬ϣõЩô
ЩȡϽӹ̴ܹѴЩԭûÿҴһλ¶ȥ£·˹˵
ǣ±֤񡣡¶ɲϰ·˹ʲôӹϲص뿪Ŵңԭ϶ˣǷ
·˹Щִٲ֪ΪʲôλͺСϰʱû׵ĸоϾλСϰÿζо֮٣ָʲô۶ӡ
ʮСʱѪ򴬶Ӿͻִ֧ӵٸǴÿҴľƶԣ֧ܲܽ򴬶̵
ȻȻˡ·˹ĿУʱ޲ԼûвͽҪҪ
ѪųɳʮҺٽϿǼǰ̽һɫǾӢ׷ٶȱȻһЩ˵
·˹֧򴬶Ѫ൱ǰѪðļΣ¹ͣƾľǵļ˹ԣһһڡ
紬ӣӰȥƣϰܹôңԶλüӵǵĶʮѵá紬ߵǼ˷չ·ߣÿҴûиڣûƶֻһڣʮҴʮ̨໥˿ھҪڣǳɹսֻҴۼܲԶ̹ҪԶҪڡ˵Ƿߴӣ˴лṶӲдһʱ䣬ֶóΪڻҡ·˹ɫʮѿĽ֪г紬ӵһЩװ
ˣʱ紬ӷ¡·˹ȥƺŰɣʮСʱ֮ٵʱߴӵĲкα仯ܷ紬ӡأ˵ڴڼ䣬ҲҪú׼һסҪ¹ȥЩǲ߱Զ۲紬ӻʮСʱ֮Ҳ봬ֻţҵ˼𣿡
ף¾Ատڲԣ紬ӵܡ·˹ܵǻΧĵѹ֪ѱˮʪ
ץʱҪʡҲҪߣ޷սǼϲҪҲߵġһ䣬㲻·˹˵ˡ
·˹뿪ңϲͣصŸղǾ仰޷սǼϰϲҪ֮˵սڼ䣬޳һִֻ
ҵ죡ֱսôСս󻹲ͱƣ·˹ֻ˵ʵڴǰ̫ľ¡
Ϊ֮Ҫ̵紬ӣֻʹþˡЩģĻ棬ϾԶĹ۲⣬¼ĹӰЩʧ棬Ҷ·˹ԭѪðŵˣԶ֧򴬶ӱȽϤ
룬㲻ñʦְɣɪ˵ҪôЩǼֵľҪ
ʦֲֻҪṩҪĲͽṹʾͼɡ֪ϵһԷӳܣֳɵĽ۷ʦûɲһãౣ֤ɱ²Ǹһ档
ٺ٣üƲߣԾΪΪʵĶǼһĥʱ޷ﵽﴬսڽԱʲôҪ⣬ͷû㹻սôУģǼ𣿱ʦṩƷСĴĺö
ĵĶѽһֱĬĬػߣ뿪ӰҲܸܵ΢Ĺػǣǣľ񻪣ԼҵԺĻԽԽ٣Ϻεһ̫ˡ
֪ͺãŮ˵˿ɲǺˡģˣʦôöƸأ㣬һǼЪţҵһŵ
΢΢չᣬʧذϳʮֻСͻ䡣
ǳҲҺѪųɳ򴬶д̽ҪСʱĥǷߴ
ǹкأʯƽ̨𽥱÷æСС鱻˹Ͷ뵽ûС
ߴʮҴʯţţƺţħţɺţĨ㾨ţƺţºţԺţƶţȫ޶ȷֳĲ΢ͻе˷ֽϽͱѺϽڲõĳԱϽںõĳѺϽ
ѺϽɲǽɵĺϽ𣬶Ѿ۵һĳϽƺź͸ħǿ̵ܶСѺϽ𣬳ϺʯžȻҲ̵±ѺϽ𣬴ŸӲʼûеͨ
գۼʮСʱ·˹ͨţʮСʱǰȻͬѾҵģ紬һۡ


1111 
ˣʮСʱûкۣѵͳԲҪһǼִѧܸѹΪʻЩǰ֪紬Ǹѹ̫ˡڴĶϣǹڴŵһЩϣѪð߷ǳȻа취ڷչнʡɱطнѭʽʵϲûл
ϣҵϰ壬̫ˡ紬ӵкպ˼ұҾһݸҴûвμӹսЦҵרҵƫսԲ߻Ǹʱ̸ֽûжٴΪġ
ǺǣҪΪѾ׼ȫƼЩ׵ľܹʱڴмʾͼڼ俨Сȥұæ÷;ʹãԽЧȥЩ˵飬ֻɹʵ紬ӸҵҸϣƾ跢ߴԼܹսʤԷˣװˣ԰Щ£ϴɲı豣ܣĿǰֻ򴬶ӹؼսͼ𣿡΢΢һЦ˦ƹ
ʲôָӣⳡս·˹ɵˣ֮ǰûӣȫγıߣȫȨ̫ͬˡ
һ壬ͷȵסҪԼѵʮСʱӷϵûи㹻ټľûκʧܡ׼⶯һЩѺϽ𣬽αװӦòѡ
Ժ·˹ѾǲԼ뿪ҵģĲ߻ⳡսģץæȥұþ顣
һǰýɺźĨ㾨ŵȴ֪ѪӻȴûԷ죬ǻڷϵͽֵϲõУû뵽˲جΡ
·˹˵ô¡ɺŴһŮ˵λŮ·˹Ͱ¶Ĺͬ׷˵Ӳ
װģѵǰ˵ûϰ̵紬ӣǼңǧҪϰľͬʱҲҪ˵أȻڻϰоĵƣǿԿ϶ǾԲСʸԵֶΡ·˹¶һ˿ЦӴԽ࣬вԽǿңӵһЩСţ˵ĻΣ
Ǹ꾹Ȼôǿʵ𣿡ɺŮʧɫ䡣
ιǼϰúøɰɣ֪Ϊʲô·˹ΪΪСӵ۹⣬˺׼еŮ˿϶ǺŮˡ
¶·˹ŮͬʱɹӺף˼Ŀ˵ѽܹ˵ôѵΪѪðλ׷ŹҪ֪Ǹ˹ˣ˵쵰ųΪܱܵĽǣʱ̫ųһ˵ǲǣ
⻰еҵĨ㾨űעط벻ںЩϽԺȻǿ˳̶ȡ̵ģ紬ӾͲţ紬ܸɵӵĴϰССͺðѽǰЩЩӢҾ֪϶Ǹɴµˣ˲ʹ졣Ĩ㾨ŴĦȭƣ޲̾紬ӽһǸ˹ֵ»ӣһһࡣ
ܣѽû뵽۸ôͶԵ¶ĵĿޣҪ·˹ѹսʤõֺôɲ˵Ӹλ˵ǳɹסˡ
ˣôϻھͲս񡣱ȥˣʱǻѱϽαװңҪǣ߽ץסÿҴֱϣϰ彻ǵľԻ󣬴¿ڡ·˹ûҵ棬˵֮뼯лȽ紬ӵݺź̺Ÿ㶨ֻҪܹҴ£ôǱȺˣǴϰÿҴǷ𣿻жʮСʱץʱûѹǣϰ岻Ҫûõļһ͸Ҷ¡
İɣ֪ȻͶزǱеġɺŮӣ˵һ仰Ȼ·˹Ͱ¶ĥƤЧҪã漸λæͷΨǴӵ̬ơ
ԭλŮ磬ѪðиӵƺţºţԺţƶŶ׵£˵Ļôз
·˹һҪҪ˵֮˱λŮٿ֮ǰ綯˱˼ϾɺҴţǵõԼʾͶںɺŵȴѲڣ˶ԷǷԼһ顣
ʱ䲻·˹Ͱ¶ȥĨ㾨Ŵܿ˿ˣһЦ뿪ҡںɺϣȻ޷СģĲͿ˼ҲգԻ뿪Ϊ
ɵˣƺŴʵֶŮСʹǼϼһ˵˵ǽô졣
ȫ壬׳꣬ɵһֶ֡Ůֻû뵽ʮʱ䣬ŵǸСͰǸ˹ǲòվͬһߡ
оǣλСϰܹҵ˵ػ˶೬Ͻʵ´һԼһ׮׮ֱͲһӡ
˵䲻Ļ㸸״ȻţҲ̶ֳȡǹһڵֵز
׵Ѫðţڽһλǿ׷ң϶ǸԽԽѪǿ
ʮҵ˵ɺûǿЩϵŮԸǵġ
ֵǸһȫ¸оûдϵָ߰ȴ͸޷ݵ䣬·
򲻵ֶŮʵڲλǼʼˣ˵Ϊֹѣûǿʵ޷ɽ٣⻰ŲѡֻҪλСϰܹǼ˵ǼֲΪкη
˵껷ңҪ츸Щ´һ·ǿϢЧˣҲҪǸʸҪıǸԷ֡
һᣬߴڸλ½ܹĲ촬Աʯвþ;󣬶ʯŴ³˹δΣա
ʵϺʯŽCԺнֵȫɸ˿ͣ³˹ȫȫ뵽Դ޺ڻĲ֮УϸǷ
ܣ⻹ǻ޺ڻǿƻԴռ䣬ڻָǰ״̬ˡΪûȫָֻǽǰԴռˡ
³˹һһʹеÿϸȼգָоֱڻϿܹܵڼ漣ҵͻơ


1112 չ
ףǺöԣȻȸ³˹һͻơת۸Ųձڿʯš
ƣһȫᣬüıһ⡣
ɹҵظһһ˼ظӦԼı仯һԶԲУǿľ
·ܵǣ³˹ȼڻȻ۾У޺ڻռںϡ
δ䣬ʱʱֵĺڻڸߣ³˹¶һЦݣһ޺ڻջأȻˡͨһˤڵذϣ׵׵ĻԹȥ
æǰһϸڻӦһɿвٽæζȥ
ৡৡৡӸ³˹ϳһ˿˿ڻлȻ޺ڻϸѼ̲صܺȥݡ
ǶԴ𣿺ǿĽؿ鶯˿ȫطػ³˹ȴԼ
³˹һѣ˿ѾõԻ㱨ºʯؼʱ̣޷ˣǷȫעͶ뵽С
ʯŵ꣬Ĳɳ΢ͻе˱ޱȣֻҪԴ㣬󲿷ʶֽܷɻ΢Ȼӵ֮С
ֵͣԭDCԺûͣٹø˿Ƚ˷ܵǣۿŽֵҪٴδﵽᣬӶﵽCƿˡ
ٶȼֱţٸ˿û˵Ǽ־߱ٶȡǵãʱ˵ҪǼֵֽһǳͼѵ飬ܻܿ£ȻᵼʦֵĴ£Ȼ漣ڷߴӺͺʯŵ漣
ȻϣʯŸǷߴһѪᾧջĿ⣬һжУ紬ӵﻹдԼʮ˸Сʱ
Ȼڴϣк㲨˴æ΢ͻе˵ĻһֱûֹͣܶȱѺϽ봬塣
Ǽֲͬ²ԭлϹ̣Ͼ˴ѾﵽӢƿڣֽƽ⡣ƻƽ⣬ڱѺϽ´ﵽµƽ⣬׷ȻҪһۡ
۱ûûҴҵ󣬻ֱ㲦λ
ˡŴ΢΢Ȼϵͳ𽥸£һҳȥ
ڴȫٿ£ܹĵһǧ˰ʮλɳûôĻԷŶӳɡ
򿪺壬ҿ̳ɹһָҷ˵
Ƭ̣д˫ɫĹ򿪣˧һӱӳö࣬ɵ˫ۿȥ΢΢¶Цݡ
ٴˣҲǿ󣬰ڸҵķûȻôŷϵǫ̂࣬ҲѾӹ̣ٶȺȶԶмӳɣսбܹܸǿҵĻѴõľȥ޷ս־硣һóϷˣ죬λظپǸˣƬ졣
Զأ˵Ѫðд漶ǼǰɣѪųݲѪʵŻ߱봫漶Ǽһϸߵ͵ʵȥڹᲦΪŵ˵ЩݣҪսʤѪ̫ѣҺѪųɳ֧ʹӣǴǵĴûᡣʵɳ򴬶ӣȷȻλųǿʱعƲ㣬ûаǷͬȵжԹϵϣܶԼһս۵ʤһͻ̽䣬Ҫı뾡취Լƣһ˫֮Ĳ࣬սҸеѪڣ
˵սۣһսۣǿûѵʶһ㣬ôսӡһڽսġ
䲢֪Ŵڶ˵ĶԻһλʵɼңõṹʾͼǳˡ
羵ʦʵ̫ˣʦǱȽձְҵߣͨ˵ʦһЩ󣬶ʦδضþ
ְҵȷʵŹǰרоȻǳźǣ˼Ҿʦ䣬Բ⴫ڼյģǸ۽н
ðʮ壬һ˳ԱȫҲͣÿܿ㻨ȥûл¶ңҪṹʾͼ͸ˡ
û뵽û뵽۲õľṹʾͼǰ
죬Ǳټװһ壬ټװһ̫ܵ塣;ֱǾѽѹǰԾƳ籸ָӴԱǼӽ辵ͷ󣬴˵ʮСʱΪսȻЩֵܹȥܲԴаɣǻۻеġ
ʮִ˽ͼλ׽һ飬¾Բ̫ʡڽʡһ֣սΣһ֡
ҶǾˣѵ
ʮСʱУɺţƺţºţԺţƶȫƴɱϽ𣬸Ĩ㾨Ŵֱ졣
ԵĴڷʵĨ㾨ԭ̤ۺˣ˺ͬ
ñϽͱѺϽӴ󣬾㹩ǼʹҲ´ࡣ
ʮСʱһζ۸ûߴʮҴȫʯܲСǴѾںã͵ýлɱ
дţⶨõļƻȥִУڽ뾲Ĭ״̬·˹˵ŹرղƵʮҴ֮䳹׶Ͼϵֻ紬ӵ̽⡣
ڰ̫ܵںڰɢ΢⣬ΧʼĽеӣСǴͻȻƮңӰȶԼ档
֪ȥã³˹ѾѲʯŴңԺʯĿǰ״̬ѵֵӢǼȫһʯDսʮ⣬ܹͷųһʱΪСʱⳡսʹá
쿴дѾ뾵Χ˿ǳţ⻹һβμ˹ģսһѺˮǿԼ侲ɲܶ
żٵһȣ̺źݺŹȥڱ󷢶³˹࣬εָӴսû뵽棬ȻܵǷݳѹʵʼĲྐྵȻͬţȴҪơ
ˡĨ㾨˫۷Ź⡣
ˡħŰ¶ٺٷЦ
λͽʣֻҪ㶨紬ӵõսƷǾͬǡ
紬ͳ֮һΪӲͬλСǴȻ÷Χ󣬰Ӱ¾Ȼݺź̺СӸ뿪紬ͳʶʱ򣬲ƵдУֵǣ򡣡


1113 ̵
Ƶ˲ԶȻݺź̺뵽ҫ۵ڹ֮Сݺڶ̺ڱҴЩңԶ
ﾹȻһ壬һ۲۵̫塣
紬ͳ췴ӦٶȲν죬ݺŴβ⣬ǿƶ£ƶ
䣬䣬䡭
ǵغݺŰȥݺƶڹⶼ׼ȷĺǼˡ
ãǾ󡣡ݺŴʧɫƶȥʮֻصԭأֻо߱á
ݺŴ紬ͳ죬·˹ѪðȻ֪£Դ󲿷ֹкȥ˵̺⵽ĹҪһЩ
죬ͬһ򷢶͹Щҵסǣȥӻϡ紬ͳܿ侲ɵ´﹥ָ
ӲݺűһƴԶԶȥд磬һԺ棬ڹ»ҷۿžҪʧЧ
ݺŷȷʵǿȻڹ¹һ๦ûƶȫͷųȥڹ⺱ƥУս
ݺŴҪһʱ򣬼ȫͷųȥǵڹĳϰۻ⣬Ȼ˳ԾһĻˡ
Ӱٷ·ɿֲڹȱڣݺٴ뵽ذΧ֮Уǰҹøңҡҡλ
ģ⾵Ȼи߼ѹݺŴܻĿȻǼֲʱźŴ뾵޷׼ȷλݺȻѲԮ
䣬䣬䡭
ƵԽԽ֣ڹھţЩڹⲢһɲ䣬Ʋת䣬ʱڸʱͻȻʧ˷ʤ
紬ݺź̺ܵص㡰չˡʮҴ򱻷ָɣһҴֻǻɦšɷֱҴҴʧںڰУɨ赽Զĵطƺ֣ϧֶλݼš
磬Ӣս󱬷¡ݺŴǰһȦȦΪɢݿͬʱݺ̨·ľ̿ȼա
Ӣսͬ죬ʮʱǸ˹ѾȫõŮϣԴŶûľӢսݺΪ紬콢ɱͱˡ
ǣ꣡Ӵҫݺͷų˿ֲԺ̼䰵޹⣬ΧȫƷɣɢ
ǿ·˹˫۸ܵʹȻûڵһʱ˹⣬ʵ̫ˣдݲУƺŶڱϽ档
紬ֻע⣬ǿȴھӢսʱĻԹ⣬̺ӦͬӢս·
䡭
䡭
䡭
ƺڽǶȿȥֱһսʢ磬̶ڰݺҴʩչսѤõĳƻ
žƺŸ磬ȲûըľͱϽڸֿ϶ܵ紬ӵսȻԤлҪ
þ̶ת·˹´ΧٸλȻ䱬ƣڵ˳ƶ£ҽ뵽󸲸ǷΧ
紬ʮǼָոտ¾ۼһϣû뵽ֻԶٿԤը͸鷳ǲòչɨǰ·λѪ֪ڻ£Σ𽥿
ףʲô̺Ÿ΢΢һ㶣漴˫ֿٻڹסǰһڲҡ
֮𸱹ٹעΪղŽп·ڹֻھұ¼ʹۼΧȫɾ޷ǰеġ
ȫйŹ֡ٿ
ȻҺнϸԪأҪ֪̺ſǾӢǼ֣ÿһڹĹǿʯ¼ʹۼʵ˵ȥ
̺ŸٱȽϾλ紬ǼŹ־ҶڹǰһŷҺ󷽰װʽƽƽҿڣԶλúע⵽ȻЩǱž޴Σա
ߣʯӲȳʲôʯԺܸߵĽ뿪˵ء̺Ÿپḻʱ򴬳飬ȻЩˡ
¡¡¡¡¡¡ƵгŴÿϽαװɵľ֮дʮö𵯣ӽ紬Ǽֱ龰εΪ׳ۡ
̫׳ˣСǴ֮һ⵽ɡ
˷񹥻£Ȼڣ⻹ǾϾʹȡõĳɼһʹþݺǱֻҪôսͻ̱᳹
ʱ򣬷ߴʮҴھͱϽ˫رҪԵ紬ӲףǰһϵвöΪ˴˼࣬Ϊ׼
𣬸ħħžӢսҰײ¶ͷУǿĸħžͺһͷţ콢ݺš
Ϊ紬Ⱥףղ·˹ʱʮҴӲͬλֱݺţЩҳŷߴӴҩνһǶʤ
ħų˹ݺڵ״̬ܲãѾ飬ƬƬڣβƽð⣬һʱ֮޷תͷӲܸħųײ
Ĩ㾨ͬ˳ĿȴݺţǲԶ̺ţֻҪ㶨Щ顱ͺʰˣⳡս˧Ҫ
ȫ
ʯͬȥڴ渽ŵıϽ𣬺ֱײչᡣ
סųϢӡ紬ͳ쿴Ǽ״Ժ󳹵ˣвɲ²⣺λųǸ˹Ĳ𣿾Ȼƾʮôѽ紬ӴңһǸ˹սܶѲųй֮ҪҪͶЧأ
䡭
Ƶеľ콫紬ͳʵȨ쳣пģȻ׼ųͱף״ɹ˵صϣ
սСʱڼ䱡ͨƵȰ
ӣݺź̺̳ûǼʧȥֿ֮ģ׷ѡͶϾΪѪ߲ɥֵãҲųĴЩ
ʤˣʤˡ·˹۵ſذϴڴûгԹ˽ţһƯսȻ漣սʤպ紬ӡ
ȻڴֵĹϣ˵ϲλǼԸϾսɳԱ紬ӣҪһٶʮڴ÷²սƷȻѡǼִսƷ뿪˵أڿʼʱɱ⣬˷ʱıɱǴңҪҲ档
ߴλϲöʱһЩŲǴĿǰȷʵ˵㣬뵽ɨսսƷǲҲð⡣


1114 Ϥ
Ŵڣڲ鿴·˹ܹ紬Ϣ
紬ݺź̺ų׻ٵѾ߱ҴĴԱظߴٷ֮ʮţɼղǳսжôҡ
¶Ҫռ紬ӵҩ⣬ռսƷŴӸѺ²ߴתţǲ̰ī
ˮ㣬ֻҪܹѺĲҴȡ͵ţͰ¶ôھò£ߴʧ
ħźĨ㾨ڽܼޣҴսСӦսƷп۳ݺź̺ڳҲ¶ܴ
ԺвϹӴƻҪ˶˶ˡ
·˹ҲʲôķһҪƺţ᰺ţ˪ţڤţ޺ŴȨ޸£ҴǴҪ΢У֪ͨһЩԸǷߵ紬ӴԱڴ˵أǰЩȸǵĴʹԱԸȥҲһڴ˵ءԸǵ˸ϽǼ뷢ߴӡֲɻˣͳͳӣûʳˣὫԱһ⣬ŲЩǧҪкȺ֮ؼʱ̿ûʱЩԱ
ǣ̾ȥ¡·˹ظͦø߸ߵģܹõϰµĪҫ΢΢̵紬ӣλϰϿ϶žţ߾Բ
ʮ·˹ڿҿң֪ЩЩ鲻ǳ֪֪ȤһˣʹӦ֡
·˹ǰȥ񣬲Ṥ˳ͨŴұϰϢոմ˪ŴϤѪųǿǼأ֪ΪʲôǲȥһٶʮҴҲ˵ѪֻаʮǼ֣սʤ紬ӣȥʮҾӢѽǿ콢ѪŹʮǼ֡ʮǼֲȫӢʮҴBרŸڹϰ
Ŷд£ǰһһڽжˡ
صصѺһЩԱ֤ʵϢԿɿǲǿþ󣬽ǿ£·˹ɵȭͷɫ¶һ˿׺ݡ
Ѫðһϵĵط·˹֮ԿͶǸ˹£ΪʱܹųǿĸûеõƽԴų˽ԿѺ̫ųţƺŶ޷̳СԹһֱֳǿƣڷԺһͶЧȫ档
УѾ¶紬ͳս׶ѾѪӷ档ʹþȻǿǱ߱ͻȻԡʵ˵ǿǼֺʮǼ𲢲ԸûǰǰˡȻ뿪֮ǰԹʲǿɴ˵شھ󣬶ʱǺõġ֪Ϊʲô뷽跨紬ǼֵĴȨΪޣǱЩѺϽߣҪúʯн;еõҲˣѰұأǿֻ顣·˹۽ſӺҪССѪðţгһյ㷢Լվںܸ߲θǿʱʱľͻòͬͷٿֻݸһЦ
ϰ壬иʣվĸϣѵľĳ壿ľҵĵϵף·˹Ļĳȣס׳𼸷ֵɫѯʣϾһߣҪ˵ϰݲ棬ǿ϶Ǽٻ
ǺǺǣ̲ס𣿻ҿյ׵ʱ򣬵ȵߴһ̶ȣǻ֪ҵġҪЩʵеʱ̫ӴδǺ£ĳЩʱǹءôӴϵ⵽͸Ǵȿ̽أֿԴѪӣϿȥҽɣֻҪҴҳ
·˹ǵûɣзɻءȻϰѪֻ鷳ƺ˶㲻ϡôʲô˲ϰĵأֱ󣬲ľҰɣ̫ˣôڡ
СʱɨսƺЩ̴٣·˹ĿɿԱԽԽ࣬Щڼ뷢ߴӵĴԱ̰ŹЩĴȻűǿȵĴԱȫѺǼУǵȴԮ
ȻɲĴ֮Щŵķ²ÿ˱עһҩҩֲһ˿׶أǻȥҲ޷ǿΪѪӵ׸ֳ㹻ബҽտǡ
·˹ҲգöܹóֶȫóˣڴλƺŵȴĴȨ£˭´Ǹ⡣
ǰٴڹ׶ΣԸصǿԾŴſڸųǸ˹ϢѾǸ˹̵˼ҷߴӵĸŵ²Ҿ緢Ȼߴʤһ֣ЩҲԸ
⣬紬ҲûмԸ׷淢ߴӣһߴΪ̵õϡ͡絹Ǻܿ²Ҫң·˹ԿٽȥЩĴԱǶѪ֮ˡ
Ȱ·˹ǿճλӹƺҴÿҴ䱸ʮԱֵʱӹܣ޷γսԲָǼ֡
Ҫл紬ӣǿԴ紬ӻ㲻ÿҴ϶ʮ˱ռʽռ䡣
ռӲͨȻۣǻ䣬ȷʵܹȼüܹ֮߸ѺϽͱϽ
޷ߵȫ͵٣½뷢ߴӵǼ֣ƺź᰺űãСʱټޣ¿֡
˪ţڤţ޺ҴûôõˣȫãǱ쳣ûʮ»ָ޷ֲʧֻǿǿܹС
˪ҴװرϽ𣬶Ҵ׳ǣץסʯţһʯžͿԱнٶȿԽB
ʮȻڷֻʮλ֪̺꣬СʱŻ¹
ߴˣǺӣĬĬ棺ȶһҪҵǼƺˣ֪ܿ˴ôˡǷص»壬пûеõڤţﴬӲֿжΪ˭˵壬ϣܹͦѹأȹκڰʱڡ
𺽡
𺽡
𺽡
Ŵβ³⣬Ȼƺź͸ħţʮǼֹ׶з߿գƵĵؿ˲С


1115 Ļ
ǿִﰵʱɫÿ£紬ӾȻ뾵󣬾ڰǸ̫ǿңϢѾŤһ̶ȣ޷
Ǹ˹ҵĺõܵܣôᶮþأҴ˵ظպһ赲̽İǡΪʲôΪʲô紬ӵԴģΪʲôݺź̺ʼûлѵ˵紬Ѿȫû˵ʼնװ⣬ƭүүҲƭңһжĲ֣ûʲôأûʲôǵΪȦסǿԽԽֿܣĻ֮ͬʱҲܶɣȫܲңԷ۽Ը߹ʼնǣűߡ
ųˣǰ΢źŴٽͼڸ뿪ǰȥ뾫Ǣ̸ˣԲѪŲٿطһ˿ɬ
źţߣҲ壬紬Ⱥ׳գ̫Ǹ˹ˡʱôãǵϣãǿָáǡֱ죬ŭ˵
ٲˣæֻ֪ͨ׼ܷɢǰһҪƱǰ˵紬ٶ̫죬Ѿ죬ݺŷͻһŤϢ紬ûκζ϶̫롣
Сʱ̽ѰѪС;ףѪڵִźԴͷǰȥƴһĴк
ǿȻŭ紬ӳӣ˭ܵˣæɳֵϳ̱ڴڵԱѸٽȳ
ȥЩˣʲôǿɫ࣬δƷ˰ܼοǸʤһֵ˺ܿܵĵܵܣ޷ǰһУɳȥ紬ӾȻˣҰܵ˳ף˵ŷǸ˹׼紬Ӱˣпԭ
ԼȥʮӣܻңĻ㱨ųˣǰ󾭹ϸˣƾ辵ȡʤ˵⾵ǳҶԷ˴ԺܸߵĽʣɵ͵ϮҷȽ紬ӷָȻлйʱݺš
㱨ǿ۾ʱʵ˵ҵĺõܵܽƾź;ôһҿЦCǼ־սʤ紬ӣûǼ˵أʮҴ
ǰ̺ŴңʮҴţƺţħţɺţĨ㾨ţƺţºţԺţƶţʯšıļԲǴġ
žƺݺڴٵϣʱϸߣǿһȺȫǷǸ˹ڳ˫ս٣ѵͲѪս𣿶ȻЩ˶һ
ٲ㱻ιȥҿųʵֲ̫ˣʢŭ֮ûҪСѾ
˵ղŻ˵Ǹ˹ˣֻҲţ˭Ǹ˹Ǹ쵰ʬˣ˭ˣҾڵ˫ۡǿЩʧؼ
ûû˭ֻǴţŶѡͼһǿ
žƺݺڴٵϣǿĿ¶׹Ľѵ׷ɱߣҪˣҪʬ
ƣÿ֪ѾĿȫǣҪЩղż㱨Ļ쵰ǣųҲҪЩ쵰
ѪڰΧֵģҵȭͷС̺Ŵ˵ĸ߿ԽЩϽʱǿע⡣
ܹôǿã紬ӱսȻûвνķߴӣȫΪЩϽ𡣶ôǿԭϣôԴѵ˵ѪȸµıزһǳԷֲ򣿺ֿܣֿܡ
ǿǲͣæ߽ܡ
Сʱܣӡ֤Ĳ²⣬ߴһֱ׷ѰĳֱжǸ˹пѾѪȸ
ⱦӦü侪ˣǸ˹ϧߵðնԱܣֻǸ˹߱ЩðնԱԸǰվȻȫû
۲Ѫ̫ܣڵѨлʬ𼣣Ѫ׷ûôʱڵѨ̽Ϣ㣬ʴ˱ʵԶ
ǿǲ׷ٵģͣСձߴȥѰȥѪӲٷֿ׼ȫԸߴӣһսʤ
ɹ˲Ѫӣڽ̵³˹οǼ֣ͨţЩעȫڸλӣʵѧϰ
Ȼ·ÿܹźʯ³˹һ㶼ÿ෴ѾЩչǼֵ֪ʶÿֻϢһСʱΪĽǶһЩʵ顣ֵʦֱһ֪ʶ⣬˽̵ബ֪ʶֳʱ˿ϿΡ
漰ٵ֪ʶʦƺʵڻͼ棬кŨصĵӷѵԵӣ߸Ǽָѧϰܳһʱ䣿˼ȥ²Щ飿Ҫ֪ʶ
˼黹ں棬־Ȼźǿ֪ʶǰѶѵķڷڴ֮ǰ˭뵽Ҳܿרмܣֻ˵ֽں͸浽뻯̶ȿԿרмܣȴû˵ֶԷӳ漣Ȼݵʦݵ״̬ƺһ˿ԡ
ٴ˿쿴ǰֺرѧۡڽѧͻȻ봬ңչһ޴Ĺ
³˹Ŀγȵ½ڿоͳءĿƶϣǳ۲⣬ͼЩģܹߡ
չǰĻƹһһƯŹƮڴŹ⵱ڶǣڶ֮俿úܽʼձһ룬ǳ档
Ӧþ˫ͼչʾǴˣ侳֪˻ֺ룬˵Ĳ׳˵޷ݡԶط۲ⲻǣ滹أ治֪ˮҵ˵ءԶԶȥŹ˿˿飬·Χ漣ȫڴ˵أ۳˾
ӼӿٶȣʯѾɹB³˹̵ڳԿCսһÿˣԤʾźʯŽԽԽǿ
кõһ棬ȻҲвõһ棬ʯܹ֮Ȼǽ˪ţڤţ޺ҴٵĻϡ
Ȼнôŵǰǰ·Ǻн;оСģҲһЩСʯнٶֺܿ죬˪Ҵǰսˣ֣н;һܴ
һпʹ캽еִĿĵأдԱᵽװ߽Ϲۿ
ӴŹ⹴ճһƬƬĻʣЩŹ⾿γɵģôҽס̾
λע⣬ǰǿʱرƽдԱصλ׼ӼĻңҪƿ컯֮γɵĻˣ澿ʲôǷܹҵˮ


1116 
ߴھһģǰ޴𵴣ԴȶҲ͸˵ֻˡ
סһҪסֿ߼𡣸٣ģڸʲôȷϵͳͨ¶ڸħڴС
ʯűжںʯѾһBǼ֣ҽֵԲͣǿѹǿ֧ţ˪Ҵûкõȥ
ǰŹ⽻֯ɡκˡʱ˿̴ԱҲ̾Źˡ
䣬ϿλϵѴӵľ㱨ǳСأٴûмйְ𡣡Щæңһ֧ӿɲԱ̽ɣ漰Է棬һͻ
ʵϺʯŲǷߴ콢³˹Ƿߴͳ죬Ǹ³˹Ͼ̫ˣûȷΪڵķߴӣųɾԱѪðţܶബԱܹݣͶЧ⿿ʯǰ˸ëʲôҪǴһֱںܽŵ״̬֮У϶顣
ܴԱ֧˭䱾ʷߴڵ󶫼ǰǿǺ£ԶӦҵĴŶûгʱץ׳Ѵȥ⵹Ǻܷ⡣
䡣ŷˣڹһСƬŹ⣬ñϣ
죬֪ͨȥȫͻơæھҲˣֻӲͷƤǰн
ߴĿǰӵкǿҪΪѪȸ±صĴڡûж˵ʲôѵλɵ
ڵѨõٺôҲȻϽͱѺϽʵʵ䵽еĺôټϱڴŵȴͺʯŲõշ󣬾㷴ӦҲܿӵĿʲô
Ѫȸ±ذһѪȸ±أҲһ򵥣ƺҪÿطжλ
¶·˹Ķѣڵ·˹̸СʱԺͬĶѪðʲôģ˵սҲǴǿ˵ڵҶȴֲǿңҲ赲סһȵġ
ΪΪʳԹŲĵߴԾٶĥϣûдԸʱұŤ
ǰЩӳڴŹеҲѻŽɽɽҲൽ޷󣬾λضôͷ̫ܲģ
Ҷ룬ԼԴЧǿ׷뷢ָ߼ԴʱӦȫװɣõЩϽ𣬴ȥ϶ܹǮġ
վڹǰȤĴ֧ӣԴ·˹ųĳȶ˪ҴЩȣ޷ܿ飬̽Ǵ
ǿǼֿҪǸ˹ǿ࣬紬ӵҾӢǼֻȥеĹȥ൱Ĳˡ
䣬䣬䣬䡭
ڹӳҲӳסߴӼ巢쭣·˹£û̽Ѫȸ±أҲҪظڹǳңܿ˺ĻôԿǰƶ
֪ȥãƵнеҪˣǹĻԵһ壬ֱǧİٹ沼ɿӣʮ־Զ
˿ٵȥɢӲɣôںϱϽõһӹ̣Ȼϵ䲻٣ûһҴû
˪ţڤţ޺ҴǱ޺ƽӱѹ嶼ˣϾշûǵķݣԶȥԵЩŤ
ٿʯţǴһӲƵģѾջأȫõľ֧ǶԾһθ߹飬ãûܵѹ
ʮǼֿٽ䵽ǰһ޴ɿ֮У۴С٣ӰѾ΢΢ͣ
ʱλ¶Ӳ̽ռʣ£ÿҴųȥ̽ɵԴ˵ؽе̺ʽ
ȥƮ֮УЩҫ۴Ź⣬⿿һҴ̽ѰƬټ
ܣѪðƴô꣬ûжصֶ̽Σͨ·˹һϢзݣҾԲԶʳġ
ûһͷǰǩԼ˭Ը
ͬڱ£˼ЩѪĴ֪ȥרҵרҵҵɱȣ᰺ҴҲ֡
Ͷʣǰ紬ЩսƷʱֻȡĲͺ㲨˱壬սƷԴʹԱС
һʲƸע룬÷ߴӻ㴬ԱжӸոͣǱٶʹӵõָ
·˹ӵÿҴͶλÿҴάʮλЩ³˹ΪΣʯžȻҲзݡ
紬ӹײƣǸ˹ЩǼֱ֣൱ġϽͱѺϽٸıЩǼֵƷʣ᰺ҴʼɱϽϣҴܹѪӸǰںϡ
ߴ޶ȶ̽Ǵû˷ʱ䣬ϽԴռ䣬һһߵȴ̽
ڷߴ̽δ֪ؿռʱԶһѪս
ڹӳǿգʮǼһҹ걳¥ŷ͹ΪһǼֺȻﴬӵš
ɱΪ峤Ϊͬѩޣҫߴɣҫߵš
ɣ־սףѪսס
ȥռǵ¥ҹ¥ʮ۵Դ
䣬䣬䡭
ź͹걳¥Ųһʱ佻֯ս徭ôӵʮǼ֣ȫ֧Ԯ£ɹ漶
˿̣˸ոջص磬õӢ۰ĶԴΪõűøǿ󣬲ϧʮ۵Դ¥ŶһʣûϵһǵµĺڴרſѺЩǵϸĴֻԱ
ͨǼ֣мҴǵʱĦھ컯Ǽڹؼʱ̣ŴսҲ׶Σɳ鲻
峤ˣɺ죬ﴬһӣϴ´ûгԹ;սҲɵһҾ
Ȼӹ걳¥ɳʮҾӢǵջۿٹ⣬־洫棬Ŵ漶ս
̫г⣬ⲻȥŴΪӴӰͺԾĵһ㣬ݺݻһϮȻֻ顣
žǵǸոʶãϱ㱬𻨣ȻЩ𣬴̶ֲͬȸˣһ۱鲼
ܣôӵôǿʵ걳¥Ŵޣ֪˼֣ͲӦŰɱʮ塣
Ӻһʼڹ걳¥ӣǸĻ棬ʧĿǰʤˣǵǰ
֮ɣԸԸҡһһ忪ʼڽǿȽȽ𣬴ɳΪߡ


1117 
ûз֣ѾСʱˣǱô̾˿תϣе·˹Ͱ¶ϡ
·˹ҡҡͷ̽ɵܵŹӰֻһС룬ܶۼһγǿֻԶԶĽй۲⣬΢Щͻݣ޷԰Ρ
̵ģطʲôҲûҵ귶Χʵ̫ˣܹ۲⵽ĴСͳǧٿţԶŹڵס壬ûһҲ߰ǧˡ治֪ξۼ˵صģ˼ϵǺǣļ¶Щץ֪ǰƬпűأҪҳ£Ŀǰûر֡
ЦˣЩ̰ĵļһոչȥСʱҵأǧҪɱ˫ۣʱмġңҪޣӦ÷ǳȫ쵽ʮԵϾЩ߲úŪҲûп٣ֻҪеܿĴŹ⣬ôԵĿ꣬ǿǲŹġǲ̽ɵΧͼȡÿĴ״һɸѡĿꡣ
˵ͷ˵ĿǰҲֻˡʱȻܽȣҵҵغȴѽõôϽ𣬴Ӽء
ǣ˵ûѾûжطװˣܹõĶ뾡õҽ᰺ҴӴͶ룬ᴬӸ˪ҴӦʵļӴȣ᰺źƺҴǼ㹻ˣԷߴĿǰֱƣҴȫ˾Щײ࣬˵أ·˹ȼһ˿̣ϰĽ
ϰΪʲôо˿̣оȷʵͷ˲·˹ǳϲָоԺƤҪ˼̡
ܺãߴӸոճͣкܶҪλԣóһٶʮѪðŽЩǿ֪Ǹ˹϶׷׷ٵģȻСҲмȥȨȻΪȨ⡣ԹɾŹͬĿŬ̽أԭޣӵһȸСҲǿ϶Ҳôſ£ɵ紬ӴúƯһս
ʮ˵һԺͻȻеЩӦڵĽɫˡλı£Ƿߴʵϵͳ죬ֻҪ³˹ûɳҪλϷⷢȣҲҪ
ˡ
ͳˡ
λ׷ʾأͳƺ˳һЩڷߴӸֳԼļֵѪðţֻǶһơ
ǻģǱĬ֮бڱ䣬·˹ı鿴סЩģϾΪأϰָ³˹δһ˳
˿̣ڴҴϣһһΪϸԿٶȼֱڳΧ֮ڣÿСʱ˼һޡ
һ൱ͨʿ޳һ£Ǳ֪˵ĳЩ졣
ֻҪʱ䣬Ϊصʮǿ߶ͨսˣӻټԴϻʹٿռиԽɱ۷֡
Ͼޣ߲·⸱ɲһ㣬۷ҩγɵƷܻΪͨ෶룬亱С
ڱԷ΢仯Ⲣǻ£һϵ̬еʱûҰģͳȻҪðնӳǿöࡣ³˹޷ɳĳ̶ȣôߴӽˣδزһ¡
־ɳŬЭ£ߴԳٶȻָš
˪Ҵ𲽸ԭȻû֣ܿ˴Ժ󣬴ԴŤ״̬·˹ĵУÿҴ׷һλ·Ÿ·˹ȨöʮλڵĶȡ
ҹȥˣ¶Ȼеλ쿴ش֡ڵһƬŨܴŹ⣬δ֪ʽѶţһҪҵĶ
չǽĿ⼯йֻʮȴΧһƬŹ⻺תƬŹ⼫Ũ۳йƣоʲôĿǰ޷̽Ϊ̽ɵһͻᱻһɼǿ롣
֮¶ע⣬Ϊħ̽ɵʧǰ¼һεѶţεѶѾŤӣԭȥȴ޷롣
Ѿ죬ֻʮΧƵĴ͸ŹŹ֣ʮط˵ͬкܴɣǲûһ˿һ˹ۼͻȻֵĵѶƺɡ
ֻ֪ҪƼͻͷųѶţǼֽ뾲Ĭ״̬ҲȫϢһ̶Ȼǻᱻ⵽ġ
ûʱȥˣ֪ͨдԱޣСʱ̡ԤУǿܿͻϵӱε̤̤ʵʵΪԼɣҵȻһȷ뷨ͻһ·ܵڣҲͷˡ
˽ǿʲôˣҸˣ˸ңߴӺѪͬˮֻսʤԷһ·ⲻҪκλ룬Ѱ·
ͨˣʵϴսʤ紬һͨˣԼԺֻΪԼѪЩһצ
ȫ崬Աע⣬׶Σʣƺź᰺иĿĵرԵ̽⡣
ƵдһһܿЩɢÿˣ۴ǴԱһ̶йҪµİСʱЩæץסÿһÿһӡ
Сʱ֮󣬴˳̣ƺź᰺Ϊ򴬣ʮǰ̣Ҵǰ̽⻹һҪҪǾĭ
䣬䣬䡭
ߴӸϵĿĵʱƺź᰺ڷڣÿһڴȥ¶ɫͰЩͰڲȣ̫յ»Ѹٽ£ͰѿԭһŽĭͣȻĭŴƷȥĽĭʮڷΧһЩֳ
ǣ
𾪵ĿĻ漴ΪǾΪϵĳ֮ͨ켣ѽ׳ۡ
ڴĭ£֮ι켣ֳĭǰض·ǰһʱ䣬Ȼгơ
ֻǱһЩͷӴ󲢷ǶǶڣʮҪӦǴƻߴĶһҪǰ̽
壬֪ͨȥŽĭƳĹ켣ǰҪðվʹһðգôǡ˵һ䣬ֳȥ
Ҫðմһðգɫһ䣬ЩæˣߴӲƿأƿǴλڷꡣ


1118 Ǳ
ǰƺź᰺ǰʮ幹Ӵֻڣơ
˵ǳĸô󣬷ߴ֮ʮС
һֱðսɻ飬ҲçײģߴʵûʱˣûΥԸ
ע⣬ƸԺǿųн;ʧȥĿԣÿλٻӦ䣬òҪô뿪ҰΧ·˹һһüͷ
ŨܴѾת䣬Ӻ۽ǶƬƱһΪ߼ܹƬǼֿ²ࡣ
·˹ĵǽȥףѡݸղŵ̽⣬ҪӴƵг󣬼㴬ﵽǹҲδõңݲõһ˽ۣлƸһ޴ϰȻѾʹŲܸˡ
·˹ѹо֣ӴŴҡרϢͨдżΪҪĺȨޣҲ֪ͨڡ
ô飿˫ۣպøһ䡣
²òϰ壬ЩĲȣΪԼѾѪðţѪðŶµĺԼˣνķߴǿֻһЦпޡȻЩ˷ǳһδҵأһվͻ᳼ȥµǵõôˡ·˹ĵͷȥ
Ǻǣ뷨Ҳ֮飬֪Ĵ㡣°ʹӴվ塰žһ죬ǰȻ߲١
ϰ壬ǣ·˹Ծĵɴ˫ۣ˵ԭϰֻһʮкȴѾ̥ǳɳΪʮӢͦˣⳤҲ̫ˡ
ûʲôСǳʱΪߴٽ赭дĽ״һ仰
㻹Сӣ˾ˡ·˹и̣ش˺дֹۣѪᴬеٮٮߣǳʺͳ졣ҲѶϵһ棬ǳյļ£ЩʲôãҲһеģŵ㣬ȴҲȱ㡣ǵЩһЩ粻ò϶档
Сһ׮ȥ̸һ̸ЩĴ治֮ץĳЩҲĵ飬ʱһһȫɱ顣ͻȻߴκβгأǼϻûʱΪЩӰ˵ķ
һѾˣǾԼǿϣһ֣⶯һǵοЩ϶Ѿֽš
ҩʦô𣿻ҪȥˣҪӹ񶼲Ҫ˭һ淴֮ģԻ൱ѿ趼ʶ
·˹ûҼ̸ȥÿμλϰ嶼һ亹Ҳ⡣
Ӳ룬ŶʮӺʼӴΪӦͻ״ȻƽУǰһҪ߾ȫ
ԴΪÿҴƽ֣βӹɼбΪɢ״̬ͺβһ㣬ǰ
ʱȣ΢һ㶼пֲûм֮Уתι۲졣
ǰһƬܾ֮ȻҲԶɵע´ˮƬƲĪս
ֹʮӵӣٶȻƵ˲ǿôÿҴ㹻ƽȣƬûɽһɧ
·˹֪ͨдֻ򱱷ʮ幫ﴦУҪ졣лܲƵֱƺ´ָЩָ㵽·˹ͷϣϾߡ
ף̽;еĻ£˽·˹֮ڴָûʲôףЩ᲻ۿ۵ȥִУ෴ǡ
ʮҴ㶯򱱷ŲƣڴĩβĨ㾨Ÿոԭλã䲻ƱԵһűִĴҴܣ龰Ϊֲ
ա·˹ģߡ
ܴ·˹Ǳ첻ѣô죿ҺλĪ⣿ܹǰű١֣ΪʲôûзӦأ
ɫܲÿղֻ۽Ҳ׽һ˿쳣ۼʮ幫ָպģģӰԲ֪ͨ·˹촬ӸϹȥ̽û뵽˵ضһѡ
Ӵű۶ʵаٷ֮ʮǼֶ޷ٶܣֻһȼ
ҪСĴű磬аи˫ۣϵƮ˶ͷֻۣŲձڽо䡣
ʽƣȻɺܴǶԴƱԵӰûǰǿңԴӵԻǰƽֻҪסǰɡ
ף졣·˹һεõָ̷Ըȥӿж
ǡ
СűһţûǰĽţǹЦߵ̽Ⲣÿζ׼һű磬DǼҲܵס
ţдֻҲƶһ·˹ⱻЦϰ鶼Ҫۿִȥ϶ܹϰӷ֡
䣬䣬䡭Ӹոƶȥ빫ģĴű£
һδҲЦ·˹ˣƶж˰ģӲһǣֶʱȥٷ֮ʮңֻһдű񹥻ûдﵽ̶ȣ鼸ǿ϶ġ
սսӵעλãǰӰӰ´ƺһ鲻ҡ
̽ڴǰ濪·ÿҴšһͷĶǰʱ˿̣ߴÿǼֶòŸӳָƽɷֲͣת
˹ģƴƼڵ̽ڵߣܹʮ幫ͿڣѾǷǳǿˣ۷ڴҲδ̶ֳܹȡ
𽥽ӽģģʯʲôʯһɽһڴ֮еĸɽɽͱдʮĴ֣Ǳɽ
ףǱɽֲǳˮ֣֮˼ҵıʼһֱܹġͨɨӹȥֻɽ֮Ϸֲʮ򶴿ߡ
˼Ӧ֮ʱǱɽȻͷųһֹΡһȦνֽȥȻ󲻿˼ץסʮǼ֣Ŵӿǰ
סֵһҪסżִðնӳʱĳƺ
ʮǼ±ɢǱɽɽŵʱſͣסٿɽЩߣ׷׷ɳһһӰȻͬСһıٸ
⣬ʲô¶סˣʮٸ˫ǿ⣬ͬȺΧƸɽȻŷߴӹС


1119 ս
찡ЩٸѵǣǳϾͳ֮дһܳʱ䣬ǧǰλʧٵڶЩ˽⡣ҵˮڵһӵ˺㲨峤λӢ۵֪𽥷ǶԷʹõֶΣйΪϸµרС
ЩǱʵһˮʿ֮Ϊۿսʿ߿¡һЩصĸʦչҲģֶΣˮȲ̫ˡ
˵ΪǱ൱Թϡغ·ۼеĿʣȻջƷʡһɹۿսʿͻΪʦеľżҪʲôʲô۱ȸ߶˻е˸ۣܹҵһЩжǾ͸˲ˣҩʦɵĶսʿ
ۿʮٸɵǰЩٸΪףף׸ֹοۼ׵ĹŴʿ׸߱ٸжǹ׸߱ٸ˫׸߱ٸţϾȻų¾ɵĻڡ
䣬䣬䡭
δ׸߱ٸͿʼˣڵкڹ⣬ըһźɫű磬ô޷ڵһʱ¼ᵽһսȴЧ
䣬䣬䡭
ӿʼڹ⽻֯ȥɱһһٸ·˹ʱЩСűٸϱɹΣӳһƬֵܵסڹ
õҪЩԾۿսʿ֪֮٣ֻ֪ҪЩٸ϶鷳Щٸȳ廹ѶԸ
öڱٸǰϸͻᷢЩٸ£ǰɱʱʼձһ룬ǺһӿǾȻɳıԴ
𵯱ϫǹЧ⡣ֻбըλõٱٸ飬ʧν΢΢
Щıٸͷųһ˿˿򸽽ٸǵõıٸ̶һȻܿʧҲܿһЩˡ
ƱٸȻа취תƸͬ࣬ǺεȿµսƣȥӱȻһսοǱɽŶٱٸ˵
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ؼʱ̣ƺţ᰺ţ˪ţڤţ޺ҵ紬ӵľӢǼַˡ
ҴͺǿǰСǴʱ뾵ûܷӳˮƽͻȻ䷢֤ǵǿ
ֱʮ׵Ĺɨƺź᰺˫˫ǰλǰѾӢսòˣʩչ
ƺžӢսڻ籩
᰺žӢս
ﳤĹӦ˶һȥɢ俪һȥģ󣬳ıٸƬȥӵ»۵һ
ⳡսĶǣǧǰǧײˮڵǸϾ໹ûлýĻԻͣǼϵҲδ֣Ǹʱܹӵһ֧ٸȷʵ߱ͨ泱аˣ߼Щĳ泱ֻҪûǰֲЩۿսʿڻңδؾĲ
ǱɽһǱɽ㾫ӢҲв磬Щٸǧ꣬Ȼܹ˾Чãǲ˼顣˼ȥЩٸֹͣ˵ЩٸԸѪӡ
쿴СҪʲôдע⵽춯ſ߳һˣǱˣλŴ˵صٹ
·˹ͬ棬ϰ岢ûкͨȴԼϽţѵϰЩٸȴԣϾλϰʼմ漣
ߣǱɽۿսʿǻع鱾λʱðһɱɱǡǡˮˡһ죬ͨսͷϡ
ˡ
ʵʲɢȥδĸͨսģԴǿһǹϣٸ֮ܵ鳵Ĳܹص֮С
ٸһΣ΢ͣƬֳ̣
֮鳵ȷʵЩôײ汾ܣٷ֮һܶ΢΢޷Щľۿսʿ
˫ۣܷһЦʱЩѾ³ͷսһ˲˵ܶѾ֮ģûеõöǵºƷ֮ǰҲй˼ɣҪ
䣬ҴһͨҪȥһսȽȽϷֺȻ䶴һһıֱ˳
һĻŵɫ䣬ת䱿ôͰѸٸ˳ȥأⲻҪЩٸӳƬֱһǳΣա
Ŀָָ̧֮һ⣬Ȼռ伫ԷֿٶȳʱѾ͵ٸǰ
ǲ֪СˣҵġдѾȥҪϵ䲻һⱬ
ˣԶǿǧ򻯣ƳĪ
һɢȥȴγǧɽչЩĴ͸ŵɫ԰ס
û۷Ϊղݼŵĸо£ȷȷʵʵ۷εɢǾҲˡ
𾪵һĻں棬ٸֱȻһȫΪ̳Щûܵıٸæתȥ붼Ը
ɫһԸղһۿսʿһˮĳЩֽţõõ֮Ͽɵ˾Ŵ󲿷ֱٸûͷųǰɹΣǽȫڣ
ʲôôܣѵǴ˵Ǹεĸ֣ɫɲ·˹һЩ˼ûзϣǾԲвпգϾ˵Ļһ
뾪֮УȰЩǰĻϵ岮øʱ洬λãȵ̵ǰһϵӼֱ޴ΪλӵĸûеѾƢõˡ
ͬ𾪣ʱӴĵεֱԹţͲµС򵥣ȴû뵽˲򵥣һɵٸƺź᰺ʹþӢսҪʮ⻹𣿾͸͸ȫԴҲһλƯľ֡
ͬ˻Ųͬ鿴ѾֹͣûлվսԵȥһ
ֻһ̹ĿʯУ·ܵǣ㣬ɰǧ̹Ŀʯ˹
СĿʯӤȭͷǰ󣬴ĿʯͷСǱٸھʣ֪Щá
Ȼ֮ȸⲨƵ˶ֹ죬ҿ̹ʯıɽһǡЩʯǺöһһĺö


1120 
ȻǴǳ󾫻üһЩάֱٸתǱѽ֮ȻˣѹЩۿսʿǱΪ̲ǳԭͨĿʣ֮ô
ǧǰǳδܵӣˮݳ޵ٸԼǧǰǼִǳĺôܹΪǼ磬ϧķ񿪲ɣҪ˵ǳ󾫻ͨǳҲˡ
ʱȳ廹Ҫ̰һ¿ЩǰϷ֣ͨûлȾָġڹǳļ֮٣ǿȸԭ߻ǧǰӵйϿ⣬ϳֿػЩѶȡ
ʲô磿˵˾ǸϵͳڴͨʱԲͨ͸⻹ֻͨǳܹﵽĳ̶ȣеľĳ̶ֳϿʹǼ
ٸ˵˳ԭҪﵽ漶أЩǳ󾫻Ժ󣬽漶ࡣ
ţҴƺţħţɺţƺҴл漶ǳѵһһö
ּ̧пʯƷմͬװáװװͬԷʮЧٶʯҲװ¡
ǲջǱǳ󾫻ǼдãöٶӶģǱɽڴ˴϶Щã֮ɵٸǽң̰δкôа˼
⣬һ˼ǾǱɽıԸѪӣǿܷҵ˵أһϤڵĻܹռȻ
죬ʱŹǱɽʱѪбٸԱ߼δزܡ뵽תشȻһϵоٶĪ
һ±ýС΢˼ǰûҴ³˹쳣˷ܣ·˹Ͱ¶һ£ϸϸ˼ûгľٶŰġ
صԺûаָ˷緶Ǽǳ󾫻öֻΪƷҪﾡãǵãܶȹǰΣ˭֪ǰ滹ʲôķմڣ֮ͻȻ򳡣ֻܹڽҡ
·˹ȡǳȻַλʹáҴڴ˵죬ǺúʯǼָδߴӵĹģ϶ڻҪӴܷڴռһϯ֮أҪǽŬˡ
ǣ̾͵·˹ҵ״̬ǰ
մȻ˲ǳ󾫻ȴҲ֣֮ȻҪһʮ֮һƷﴬӣĿʯȫַȥϾЩʱӦлȡÿʯڼ̳ˮġҵĵġ
Ǳɽޱ߳ţԴֺһ춼ûжɽʱʱִű磬Щűȫɽϣƺɽܹôű磬˵ɽĳ챦
ΪٺõĶǰҲҪȥȡǶͨսĴȫѴɽʧȥһǿѾٸڵǳֻ̰ʵ䷴պ֮Ķȡ
˵죬Ŵ΢΢һγɰ磬ЩȥͺһΪҺʹ
ϵͳȴбϵͳܹ֮ô磬Ҫ鹦ںĲ΢ͻе˵ķֽϾʳ΢ͻе˾ǲһ
ϧͷֻʣôˣΪ˸޵ӵ̣ﴬӵʱǴѪͳȥٺöﻯΪΪѰͻơ
ʯŷֽʯٶͬϾǾӢܹӢķֽʣĹҪһ֣Ѿʮֲˡ
Ƿ̵ʱ򣬳ˣһӰӰа˰֮ޣλĨ㾨ҲȲϡ
ΪʲôҪĨ㾨ȥȽϣΪĨ㾨ΪӴĨ㾨ӰȶԵСɼжô޴
ȻΪӴţӴʬʬ涼סڳʬ֮УֱͲԵӰӴ󣬺Щľ;ͳȣȻЩƵġ
עĲͣӰЯϢҰСֵϢҰȣ꣬˴ĵһɾ⡣
ʵǿս޿Գ֮ΪսޣǰչϹ򻮷֣ڳ֮ϻйųսޡΪŴֱ׼ȽϿ̣ɲɡų֮ϻмǾǾսޣЩչµľս޻֮ΪС֡
Բ˵ӵʮڶƾȻǻֻǽ飬ս֮ǿ⿴ľСٻͶӰͿɼһˡ
Ͼ伫亱ѻ̫ŨΧռ䶼޷ڣ൱һɻ
νĴֻܹ൱̶ȳǻǧǰԡ˵Сʱз֣ϵͬһʵ漶Ǽ֡
ཻʮ꣬ΪҰս޶ҲܳƵϰרң۶С־Ȼһֻޣ΢ޡ
ৣৣৡǱɽжˣɽ϶ðһӰٸ˿Ҳͣٵɱȥ
¡¡׸߱ٸڲͣڵÿһڵű磬׸߱ٸֳ˫ȥȫֳ𻨡
һ춯شսڴƵöԶƵг˴΢һϡ壬󲿷Ƕ壬Ҳ
ͨĹ۲죬ڴƱԵһ˽⣬Ҫ۴ĸǶȽ룬ŴǣǱɽﾭ
Ҳ˵ǱɽǽƵıؾ֮·ͬҲǱؾ֮·ôΪʲôǱɽѵƣƣǱɽѽ
˲ö룬֪ͨȥ׼սǱɽɲ⣬Ϊȴһ׮
ڷҫѧ֪˵޻۳żܾ壬žĦʹܹ΢ܹҵһֻޣ΢¯ˡ
ﵽСֲε޴δǼϳֹֻûвʲôģЩ޴֮⣬òͨһ㲻пܿۡ
໡˫ͨ졣
һͷ̣Բϲβһɫߣйֻ׳ȣεĵмֿơ
ٸǵصĳȥ޻¼΢Ե߻еˣǿ΢ɨ϶ң˭Ǳأ
ۿսʿֻһӲʯͷ΢𲻵áЩǱ޿ƵģǱɽڣ޲岻ȥű˷չơԼߴʱ̹עս֣׼ʱˡ


1121 β
սˣǱ粽ãսСʱȻûзֳʤ
ԶԶȥƵƮŴٸǱɽÿСʱͻͷųһŨɫΣвɽʮڶ֮С֮ҲֻܿڶðһЩϸ⣬Զĵط򿴲С
Ǳɽƺ޸ǱĹܣʧǱܿᲹȻսһĻλҲѣûϰ֣ôӺпȫûˣɽ½ޣ
ٸ˲أСʱмһ顣Ҳûõȥ޹⣬ȫһȱűըãҪǱжǱ
ȲȥˣսͬʱǼޣǰַȥǳ󾫻ֽϣֻһںˡ
ϾֻǴţ»޷ϵͳ磬ûʱʵҹغδǼƷвá
ֻҪܹǳֽϣӾͿжˡǱɽȻѾѷߴ϶Ϊѷɱ޶û⡣
ƺţ᰺ţ˪ţڤţ޺ţҴǰƮȥ
ޣ˪Ҵֲ¿֣ЩϹѼƣΪڼ棬ǵʲԲٵЩùˣ紬ϴʦñѺϽ쾵ܣڽ۷ʦĿȹ̬£ӵķһ¥
¡¡ƺȷѣ޹Χⷢƣôٸסޣãһڴ̫ˡ
䣬䣬䡣᰺ŵȴں䣬ֻ̽Թ˰ӷֱٸΪȻǰͺ޳ȥǺӴϮ
ŵȴϹˢһƬһƬڹ⣬ٸȫɫεסڹⲨǱɽƺܲ򵥵ӣһ󣬱ٸֻΧˡ
ǰȫǱΨϷ·ճ̼һ߽зһ߽ɱлΧȦ
Ҫ֪С֣ŵǼϾԻһСѣܹɱһֻСֶԴ˵ô࣬ȻǱľٶܿɣûʱ˼ˡ
Щûй˼ûйս·˹ͱִ֣粻ֲȱʧ³˹һѧϰʱ˼
֣ǱɽܻеˣĳλǧǰڵأѸٱϹ˵֪ͨΪʲôͨսĵʱֻԼٸûȡϵأɽھʲôӣҪҪ̽һ̽ϰԵ°ͣʵ˵̽һǰǰõʱ޴ӣн̵³˹һ̽鷳ԱϵڣѪ˵ʲôʱͻִⲻ̽ĺʱ
ˣѪԸǱɽɣ̽ǹؼѾ·˹ɽ¶̽ͷҪʱӵѶŵģ֪̽ѪǷ񵽴Щ㹻ˣĸҪĸҡҡͷֻ÷Ǳɽһ׾Ĵ㡣
ƴɱģ˵Ǳɽڴ˿϶ΪҪҪΪһʱ̰ƻˮĲ֡ȻɽֲƳˮ֣֮ǧǰ˭ʩչ˴ֱʣοͨսĳʱٸķӦû
ȨԺάԭ˼·׼ǱɽǽǱɽѪӣΪһԱѵĻأɿأܻͣɽ»ģðʧĽɽĳЩƣòʧˡ
໡ͷһ춯ؿȻϱ貹ââգۼɨǿҪ
ʮٸȻǿһ·׷ɢΧȦѾڣͬʱǱɽŨ⽫бٸͲأɽһֹ
ΪԾͨۿǱɽɽڶӰζӰ޲ֲ٣ǱɽرûΪһޱɾأھ䡣
ûжˣȫǰ·˹˷ܴУ㲡ҪǰĻ޽ָ¶½Ӵ󲿷ڶԿ٣ûжԸޡ
䣬䣬䡭
ԴΪףߴʮǼֱǿսķųû޶ʹø߼ӹȻû٣ǷȴǿżдűҲܿһġ
޷ǿһɵôٸѷ׶Σ·˹յսոպã޽ڽڰˣûл֮
¡¡ö𵯱ӰȫֵС
㷢ߴӼ̳Ǹ˹ʮҾӢǼֵҩ⣬ְ紬еҩ𵯵Ȼޡ
ȻҪʱ̹˲ôˣܹһǺõġޱһתͷŴȥ
·˹˸ۣʾϰ壬ҪҪ޸ɵǴһ̶ȸǰ濴һû׼ⶫѨﲻԶֻҪעں治ͣʵУϾէԴڲϤ򵼷һЩ
ţ⵹һ뷨Ҳãȥע⣬һ쳣״ȫɱֻޣҲ뿴鷳
ǣ֪·˹æʩ
ʱ䲻󣬷ߴӵĹ΢ƶȫ˻ȥʮҴپۼһͷУβ޺ȥ
Ϊ˲ֻ㷭ӷ治ͣڹкȫٿ۹۲űֵܳĵضΣԱᴬӸ
ڷߴβ޽ŨܴƵʱѪǿµִƬĻ
ųڵˣ󣬸ȻĵطѤĴŹ˳ԡѰŴźзΪһμọ́ʱо˷֣һǴأһƬ֮򣬻ûҷ˸Ǵ˵֡
ѽǰǾѾ˳Ծˣ벻ﻹоϲǿɫò٣ýֺͷ붼뵽ǸܵǳŴ˵ضѪȸĹ˵ڲŹ֮УҪͻǰƺ
Ѫ߱ȽרҵǰĻΪƺ򣬲һϵͻƷ˵ڴϼװãҪʱ䡣ֱ˵봬֮ǣʹһǰͻƣȶԿ϶û⣬ֻҪԴҪʡʱ䣬ǲķ
ǿߴʱ䣬һθߴʱ䣬õܼܵ˾紬Ӵ˽ȥһǸԷʱ䣬˭֪ʲô
ΪҪһ㣬ǿѪȸĹǱشԴôߴӻڶʱʵɲϣ


1122 
ϰ壬ǰֲ״·˹һϵŴ㱨һ֪ͨʱ١
·˹ѣѾһǰľΧ΢䵭ȽǿһٻŴ壬Ƚһγεա
ΪأΪ죬˭뵽ƵоȻһСأɢ½⣬˽סп̾Ĺ񹤡
С£סޡ˵ȫעۡԽԽܷģۿ˵̽Ƶһ̣ʹܵһƣҲҪȴЩ̽װǿ١
·˹еϵĵԽԽأδһλϰ壬Ե£Ե˦ƹ񣬻ڹؼʱܹõλϰһЩ㣬Ҫ֧Ųȥˡ
ڴѾְֻȨ𴬶ڲˣ˭·˹רҵսأ޳ڹؼʱרҵʿ촬ӣֱǸѼϼܣ·˹еŴƣѹ͵ǰδг̶ȡ
ҧסޣԼ֮һ仯ҲǶΪ壬ʱʱһЩϡ㣬Ʈڿеĺ
ûкɽɫˮŴԪغԪأԶȥһƬɫ
ԽǰУԽӣǰһ½˵Ǵ½˵ǻһ㱡֮£ô˵رЩĪ⡣
Ƭ޷ǵûм٣һͦ忪ʼ١ʱȻŹƵ󺰣ȫ崬ţ̼٣졣
ʱյλĿҲǸڱڮٵ꣬һλӵֶͨľ֡
ͶǱɽٸʵԶԶκһˣ·˹ϰȾʼμߴҲɡ
ȷʵһǹǿͨսģС֣ͲԼΧڣҪǼʲôҪЩʲôչ죬Ҳʿǹƥʱˡˮɼܣûоۿսʿƾһ߳ȥԶֻǿͷḻȻǴƳܹõһλָ㣬ӣ
·˹ǱɽӦѪȸ޹أϾûд˵Ѫȸµа취ۿսʿǧǰλӢϲÿʯ조ڻҡ
Ȼأ·˹׼ܹ֪࣬ϰ岻ⷽĵģҪǸסޣҪһܵ
ڼ٣᳹ȥ˻ͬΪʲô˼ǰǸ˹ֵЩǼֿۣ˵ͳ˼ᣬʶ̣۽ĺܸߣߵԾӢǼֲмһˣӢǼھоǸƨ˵˼Ҽ񼶣һ
ЩĲ²⻹ЩʵˣȷʵǼ֣Լӵһң뾫Ŷԣ֮߾Щܹ
Ǽֻû˼ǧδֹһң񼶻ϾѾǷⶥߴ飬ʵΪ˴һ׼
໡
ǰ޷һͺȻȫĵ벻һﾹȻһʵͻȻ봬ӳԡ
䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ڹ⽻֯´ͷѣ·˹ɲϰֺ֣λϰ壬λȫаи
໣໡ڹ޲ͣţͱˣҪʵѾǿһ̶ȣǱɽǰͻɥ󷽹Źֵĸв
ܵڹ׷ٶվƽʱһߣؼȻűȫ޵ϣɲǼ޻ȼͬһž޴ǰ
䡣ֲ𵴾ò˥ûӹ䵽һϡ廹ȼգͬűҪȸղһƬࡣ
ô£ѵⷽؾȻȻƣ·˹Щ£ûǰŴӵֵѣðȻɹʧ
ûʲôһֺصĴųⷽض쳣УǾﶼҪ⵽űȻֽؼ䡣֪ͨȥ򲻵ҪþҲάֵͳ̶ȣҪѺĲϢй¶ȥй¶ȥһ˿Ϣͻ⵽شųҪӡ
·˹ǻɻʱѾ𰸣ȻⷽضУϢΨһз
Ҳǰͷޣǲ˵شųʱţҪ˵ءΣҪһ̽
ˣҪβѰҳѨ뷨׵ܹһűϮͬһˡ
ܹһɵС֣һͷܵشС֣ѶͬС
Ӹղŵ㣬ű൱ö𵯱ұҪҪ
˵ʱʱҪܵű˺ϴǿ湻ġ̫֮ѨҵһƬд̽رӦ˷ܣڴ˵ض̫ҲĿǰԽԽȹ̣ǰ¶޷
ΧսʬͣȻɳ߻е˽ʡɴԱȥΣգ߻еִҪʡ١⣬߻еóǳʺ֮ж
Ϊ˵֣㲻֪ͨ·˹ϿֱעͼϣкܶðߣأʺϾסǣֵ̽ĵطðչԵõһʷĽأϢȥǮһʶ롣
һ־ֵ̽ӵȨѪȸ¿϶ǱɽλǰҲѾţһ걨ðչǮûгԹݽֱ棬ΪðһֱΪźˡ
߻е˴սڳһ˫ɫʯʱΧųֱôҲǸĴűѾйòˣֻϸ΢ű˫ɫʯ߻еڵгһѷе˫ɫʯش
ǺǣöֵһƷˣпܣſ漶ڿ˫ɫʯĵһۣ൱ߵۡ
ڻ۳żܾ壬ȻֻѾΪС֣ԼܾʯЩ䣬ܼøΪɬԭʼЩӲ˫ɫʯÿԽд΢չνһϲ¡
ӲҶ̫ãڱȽصٺ͹ͷֿȻķԸóѪҺֻһѸɱ⣬̽ȥ
ڷߴ뿪ãȻһ͸ܣ޵
˵֣Ǹɱʬʳ𽥻ΪӣлΪļơ
ߣдһߣȻһ˳Ͽգ˻·һն͸ܶѣ淢һ̶С
˶Ȼȥ޼ʻʬ¾£һ𣬲ֻʣȭͷСһ⣬߿дűۣ˻Ϊһźʧ


1123 
Ż֣ڳȡѪҺڳתΪŹõ㱨ԺΪӣһ
Ȥ̬̬ȻȣȻڹȽ׶ļ󣬵ǿγɶģ壬һۼ㹻޻Խ̬תΪ̬񲻾˵֮ⷽбǲ֮
վԱ߲ɵŴͣ⼸뱲¶ҪࡣѨߣĻŹ⣬ʮǾӵǿ־Ȼ˵һƬأֱΡ
ţһ롣ϵʬҲͬ״ѾҪھΪĵ˫ɫʯ䱾ûٶתĵԺһѵ˵ˮƬص壿ֿܣ˵ֻ̬֮ͨǷ뱾һأЩ˵ˡҲ汾ԿԱǼΪĶȫƴ԰ɣ϶ΪãԷơ
Լ뷨ҡҡͷ޵״Ҫƾ£ȡҪֺ˫ɫʯڶص¾ۺϵһˡûоʯûм䣬ʲô𣿡
ִˣǸô˵̫ˡѪҺΪһƬƣġ
ǰڿռӦòС˵жر˵о˷֡ҪһǲͣһͣĳطʱԳűۼԽǿĴͻԽֻҪ÷ִ磬ǵǲŴӴ˵سȥˣȴǿҲͦã˳ĥϴӵĻԡ
ǣ֪ͨȥתȥ̬ȿνһٰʮȴת䣬ڽӸ߲Ͳ֮Խ蹵ǲǾ֣⿴ֶκȻ
кܶ˶в޵̬ȣҸó¶ʵ˵ʲô˵˼޿֡Щܹûд
֪үͶλ۷ֺܿɥ֣֮Ѿ뷢ߴˣʸȥ𣿹ֻ־үͶʵã뷨
˾ôֵʵܿܲеʱ򣬼ܹҸɵǿĴڣֻ鹦֮ġһչǿʵʱԽ͵鲻ö˵ҶÿԽܡ
۵һĹƣⶫȻ¶ӰֻͷСֿҪСöࡣ
ѪҺಢǴʽṹƺްɣôƬأõһ鿰˫ɫʯܾЩ⣡
֨֨֨֨۽
ף˵а취ƬƣǸ۶ɣƬôƸüͷսޣɲðա
֨֨֨֨żĴܹӦƬ̲һǿȻǸǿãոҪס
ã㣬ǰԽԽյص͸˵رʣڿøңԶȥǿ۵һ
ѹ£Ѹٵľ£ȭͷСһŵݣɢȴҪȺȡߵǿʢ٣ϢҲ
ۼݡ˷ܽȻȲ⡣
һЦܹ۵Ķ˸ǳУ㸺ǰﵽһܸߵľȣۿҲϰ۵ġγɵĹƣӣ֮е⣬ϣܹɹ
࣡
ġݡȻˣһӲȻȫˣɫһ䡣
ֽۡ֨֨ŷ˳ɢݵеĹ˲Ȼ׶ߵĿУղƺСȦ
оž죬еߣЩ칹һ黯汾ޡ
Ǻǣ˵ôô졣ԭǼȻа취Ƭ֮С
֨֨ԭתȦԾ۱зɢƣܿϳһȫϢͼȻķ档
Ȼʾ󲢲˳ԾԾǣͬߴһͬȫϢͼСˣȫϢͼֳűǿ֮صԼεĹ㣬ҰȻȫλɢ˳̶ȣձΧٹɼ֮ǰ֮
СԹԣǴһȥ취ЩôʹĵĴ˴˫ּ֣չȭŵĸо
е֪֪˰սʤһԲٹȫϢͼǰܲˣͺеĹ㣬۴һЩϢƺǿӣʱȥǡ
ӷ۵糸ٿнٶȻԶȴ㹻Ӧ
ĿĵεĸСʱͻȻһͬ㲻ͣлȫϢӽǣͣŴ棬󶨸һȦʯСɽ
гһȦʯСɽԵ÷ǳͻأֵÿСɽ϶һͶʯСɽΧֻڷ棬ʯ֮ʱʱɳһͷʮ׸߹ޣ뵽ɽսС
ȦʯСɽϷһɫƣÿ޷ҪʯɽΧ£Χʱͷͻһɫ⣬⻪һ㽫޻ˡ
ϸϸƣսȻܶ࣬ûһͷС֣ȫڹų׺ͳ֮䡣ͬʵжһͬأǼȷʡ¡
޶Կʯ޻һһ񣬺ʯʨӡЩʯʨɫ·аɫɫ·вͣߡ
Щʯ΢΢һǾȻۿսʿĿޣˮ⾿ҪʲôӲ̫⵽ɫƹġ
·˹ǰɫΧҸ㻮һƬԷٶȷУӻǲͣԷֹű΢˵֪ͨ³˹׼ҵǰ̽Ϊ̫߻޷ܵ˵شģң³˹ոպãִ
ǡ·˹Ӧתһϰ᲻Σأ˲ͰֿЦͷѹȥˡЦϰΣգô˭ȥ״
·˹߶û꣬ԷķӦ⡣ڳǰҲҪһ׼Ƚ˳ֱֵߣ׼õĶغҩ
żɱҩʮûܵ²һ˿űϮ˵ҩʦֻºռˣҪÿȸ
ʮӺպã¼һûжˣ֪ͨ³˹


1124 ս
߳źХ³˹Ӵ׹䣬Ǿа׵ʱʼ٣ɿ쵽ֻ˲䡣
˽Ϸ̤ѣѾ͵ɳܷΧڣȽʺ࣬Ϊߣ϶˵ġ
ǣǣǡ䲻Ϯű磬׼̽ɫɫ»䣬ű羹Ȼκβù֡
ǰ߱Сε޽½ͬܵűϮƺʵԽǿܵϮҲԽǿҡ֮Դϸ³˹ΪΪط̽գΪ̫ǿԲǺ£пܵűɱΪֺ̫ѶܲΣգ弶ոպá
ֶζ䣬𿴼𲻸ߣܹӳսʮټĿǰ״̬ռźܴˣܵĴԶԶСޣֻҪһЩ߶ͨսģͲõĴűϮˡ
ʦɫǣ³˹ȫһ汦ԾĿǰ
ػҩ͸˿Щ־һϵС˫̤棬Ľһ䡣
Ȼܹű硣˷ܲѣ浼ʦѧϰƴ֪ʶ֮ϵԽԽǢܹչһҪ̽գĵ׵ĸˡ
˾г³˹Լˣ̬ûǹ쳣Ȳ˵ȻȻͻῼǵ档
סңܶ༼ֻʾһΣȥѧϰȥգҪ̽յУǰкܶ޴ڣҪʱʱ̵̿ǵСóѱϽ𵶣ⶫӲȺԶȻۣʤޡ
³˹ӹϽ𵶣ŷпںٺɵЦֻ֮кɺŹһλʮʦ˵ʦôʦһװϽ𵶿϶Դʦ֣֮㲻Ƕô˲ľƷ϶ͨϽǿࡣ
ߡûжϻתԶۡ
ֻ΢£ŵڷɳȥգۼ͵֮⣬ѾΪƽСڵ㡣
ȵǡ³˹һҲ˲ùۿϽ𵶣߶ȫԴŵ漱Уŷ֮ľ롣
ӰϲһƷǰɱȤǣÿгȥʮͻһδűϮַΧֹͬڣӦԡ
Լʮ³˹Щ΢΢ʱʯ޵սǰҪСܶ࣬һͷֻʮ׸ߣΪӴȴٶ׳Ĩ㾨ˡֻޣ۹ģͬǼ֣ռ֣ûСǰġ
׼ޣͲCǼֵʵЩų׼BǼֵʵⲢǾԣǼֵٮٮߣͺӰCʱѾԳǿΣЩʮƽûڡ
ܶ࣬ǧֻ֮࣬ȫʤûам֮֮ѡʱǱΪǰͨۿӪ֧Ųסˣʱ˵лɳˣԼҴҵĸ
ͣĵȴȵ޺Ϳ޵սټ¡Ȼ٣þӦ֪ͨˡ
˽żŢ棬ͬһʱȥܿһʯ档
ûйսǽҪ顣صʯӰвӵʱ򣬴ӲԶŢһ͸ܣˡ
ʵϣһ͸Ϯǰ룬ǧֶǰ˵ȫɱ
ܱ沢ƽͬϸӰΪһһڡ³˹䡰ɫһӱ࣬ˣȫˣʦδѽ
ȴƤ̧£ʮκɫҺ˳ȥ³˹ûŴͣᵽɤ۵˻ȥ
ʮκҺʵڲѣҪСǡҺθոշɵо˿ͺȻðں㷢ռȫסܴ
ǰ͸Ȼֹһʱպʱ̸оܶӲڿУǲǰʵǰãѾ˿
Ƕ˿ܣ͸
ɲǼ䣬ر͸ȫΪڻңʯΧĵ΢ݣ³˹һ˿΢Ȼ󸽽ø
һͲȥ͸ˣܸϵѾʴΪġ
ССְѾͶŵս档޺ηѾֳƣȴǿӲ֧˶Сʱʮͷ޷Ȼȼ貹棬ȻǾ춯΢ơ
ˣˣˡ
սѪɣЩԱ޵Ѫٷֽ⣬γһơʱϵɫƵͣĹ·ƣű̵ۡ
űƼԺЩŵſ죬ǿͬγɵĹƣõ֮ǱƾȻٺת
ף޻ֶΣһϼ켸ҹˡ°ͣչжϣ޳ʱޣսȱڿǱ룬Ȼа취Ťת棬ҪðЩսսʵʯɽˡ
ô˵Ϊʲôֱӷɵɽ̫Σˣ޲ֹһɶɣʯɽϷɫѰűƣƺֻʯɽ滹㰲ȫԴӿйȥòʧ޺Ϳ޵ע⡣
ƣ޻ǿޣȶȻмʮ¥ߣǼֱǳɰǧĦ¥ΧʯɽսսϴȥʵʯɽӦֿܡ
Щǰͻƣƹֻޣתֱߴ嵽λٶǰа취ֱӹȥǺѴǶˣûܳɹ̻תӻһĵĽһϸ³˹һΪĥǣΪ˸Լ֣һֻչܵ޷ƣ򲻵׼Զ־Ͷ·
ã֪ôˣһʧ³˹ظ֤
ʦڸˣȻûн̵ȥǴԴ޺ڻ;ҩ͵ͬڽ̵ˣοڵʦѧ˺ܶΪ˴µÿ춼ڲԸ³˹λʦʧ
һǶʵսһ¸Լްɣ˵ָοռѺۣһѺʧ
ĿǰΪ޷ŴƶȽȶĿռ䣬׼ռ䶨λܹǿԣֲȶռڣ򲻸ҳԡ
³˹һۣӶԷп־ҪǰԸս


1125 
֪ܳȥԶ³˹ֻԼĴϢԱȫᣬҪλʯŴõöࡣ
ȣ֫ˬ³˹ǿ֧壬ǰΪ˶µɽʯòı·ߣһȦŻص·
ͷԹˣ޵ĹԽԽЩϵɽ£ôǾҲûлˡ˵³һɳһ·Ͽжʮȫ̳
ԽǿʯɽԽԶĵطҲŢɽȴҲˮҲɽЩ޲ϲˮǵ滷ƫȡ
ƴˣһǧס³˹ҧǰ񱼶ȥ̶޷ͻƣôǶ˻ʹʹȥóΪʦİ
æϣǰܳȥٶףͷϺȻХһֻʯɽŵø³˹
䡭
ǧһ֮ʣִʯϣͬʱĻ𣺡죬ǰͻƣֻˣѵ
³˹ڵʦֶΣһδʯβ϶˹ȥֻʯʮ׳ǿбȽϡĴڣû뵽Ȼһ
䡭ɫű磬ĿȻվɽϵ
űͨ߻еʱ뷴ಮ٣ղǵԺڷ˼ڣʱ³˹̫Σգֻܶÿȸ
óκһǿܵͷϷƹġڷ˼ڸո࣬ɫӭ
Ѿһڷ˼ͻؽ֮飬˦Ͳɹתסɫֱӽ档
ǣǣǡɫڽʼµĹ˽ִԼӣɫٻ䣬ΪͻȻɵеޡ
³˹ĵɽ£̧ͷȥվɽ
ͱڣӺԶĵطۿҲᷢʯɽ£һȦȻɽȫûָ۶Ǹɽͱڣ۶ʯþսЩͱڱǿѺֻۣҪСһЩʵӦò⡣
ӣǴˡǺǣڴˡ³˹ĴЦ޺ͿʯɽΧƴɱɽŵĵطȽƽʱȫŴ
ͣʦ϶ϣȵ̫áˮ̧̤ɽϵѺۣͽϷңаתԴһ߽䱸ΧһϢ
ʿ˵ֻҪڻԴұڲѡȻ޺Ϳ޲Ǳ룬ôǻʲô
Լʮʱ䣬ߣٶȻ㲻ȥ³˹·״öһͻ
˵ͷΪǼִҪһɲ־Ҫһսյľģ³˹úԶҪһĥ
ûͣ٣٣Щˡ³˹ÿȥ׾ҪһΣϸڼȡԴάֽĶ
һ·еʱͱڱù⻬ĴֻнָʯܼǰʯɽʯʼӲÿʮ׸߶ȶҪͣЪϢ
顣ָұڣֻҪԴעָϣͿԴﵽʯ̶ȣܹͬȻ˲ֹһٶڱ
ԼӺ󣬸³˹ͻȻӿٶȣϧԴʹڡüͷɽڿȥӰٱƽȻʮ׸ʯ
죬Ҫκα͸죬ЩʯѶԸ´󺰣ЩʯʨɽɽԾȥμս벻ɽϻʯء
ֻܹʯٱǶҸ֣ɽƽء³˹ѳ̵ľʹˣʯ﷢ǰǰ
̫ΣûʱٶǶˡץס³˹죬ץס죬߳ɫ档
飬飬飬顭ÿһŹͲһҲΪԴϻʹ׵ԵʣдȻ´ű磬ǿҡ
ϻʹǽ޺ڻּ»۶ɣֻҪһܴﵽЧԴĵӣʩչ°빦һʮף¹ץŶ
ֻͣͣ͡ʯзȻлȭͷǰִָܿؽˣǳ᧿Σ
ҿһϲһ
³˹ֻǰһڣȫʹУʹÿȥҲ죬Ƕ˻ָʶʱͿʵɢֻʯĹ˰ġ
ؼʱ̱˵ģһ룬Ҳ֮ľ롣
Ѿ߱ļΪֲΪ嵽ʿľ쳣ḻǸ³˹˿ɱȡ
³˹ԴӻָΪԺȻλʦʤһǵΣʱãȻϾ̽վ̫ˣ֮ĥҲˣֲܣּΣջ£³˹»ʮӡ
ֻʯﱻ˦£αףǡ
ʱ䲻˴ɽϣԶǡǡһʯʯɽΧ£ȥֻǧڿɿʯٲȻһԭʼ
ԭˣЩʯɽγɣǺھɣԭӦһƻֺɽǧ꿪ɣɽɽȫرſ³˹ˣۻ۴˵ȫϢͼ񣬲һγһȦʯɽ
ȫϢͼϿȥܹоʯڡʯԭɽΪڿɿʯɽ𽥱ɽν׺ɣ
ûʱȥ̾ˮĴֱʣʯ¡¡죬æŸ³˹㵽ʯӰܿһͷʯʨ˳ǰɽս
ߣǽȥ³˹ʱϢȻɽʱѾֻʯע⣬ȵϢ˿ʯҲúˣжԽԽռˡ
³˹촽˼ȻҪۿ۵ִóʦΪһֱάϵļңȻļΪܹ־أǾûʸ˵
ǰϺ󣬸³˹м䣬Ǳٽʯϸո̤ʯ͸оһ˵ȸϮ΢ͣӦȻʯǽһһӡб·ȥԼгȥİٶףȻͣסŲ
ǰͨðǣȻһӰȫǰ˾ǽڣֻеһӱѹȻͨлָ
ùЩޣǷǣͨҲġ˵ͷҲؼǰٶӿ졣
ԼСʱĳռ䣬ʿ޴󹬵ٽӽһЩڶ𾪣öʯöֲһڡ


1126 
Ŵ˵ͨԣֲҲɻΪ˲λǺһΪӡ˲ʬ壬ʬɲ࣬ͷˣ˺˲ξͳΪһ壬ʳ֮ܵô󲹣̶ֳȲβвΣʬҲΪʬǺΪһ壬Ϊڡǰһֺܶصİ״
ع֮дڴȱȫޣЩȫ͸ܡǱáȴܸ³Ϊһȫ¿ޡ
֪˿ˮΪ֮ڵعкγɵĹƺܲöԸΨһİǣڵ¿ռ䲻õĴű繥ˡ
¹Ŵʹ϶źö䶯òײŰѿˮȥ
ٺ٣ȻбءʦѪȸµĹ𣿡³˹ܼͬ
ѪȸĹҴû˵ҪĹһУȥԺ󶼲Ҫ˵˿𣬾ͺܲεĽ̵
ţ֪ˡʼ磬ǰѾˣǻؿƿġ
ıƤ֮Ȼͷųһź⡣ʺѪ䣬³˹Ŀɿڴ
գ۹һϮɫս䵽ϡѪɫ޷Ʈڣ³˹ֽȥȻһʧ١
ʧԺԭˢһֺɫӵðһˡ
ףʲô³˹æסԼ͡
˾վڲԶӰУ˲ʮף·ѪսڿУĪѪɫսӵмǿعܡ
ûϵѪս±¿໥ġͲƺĳֶǱʯϸϸ׷ѰȴҪ졣ǰʹսӰ䰵ȶԷ벻һͶӰ̫ˣ˭ô콫ͶӰ˵أڴ˵Ӧ˶Ĺɫͨ͸һЩʣ³˹ʦ˵ʲôͶӰһ״̬
ʿԴռγͶӰҲԴռͶӰͶӰ䱾ʾͶӰԴռʵ磬кܴѡ
ŵһδţ˵оֿͶӰԴػҪ󱲡ȻδͶӰǾ͸ǿһЩ
ôô죿ֱƤ񣬾֮һ̺˻᲻ᳯ
ţҪʲôʹӲֻʮԶȻάֹž޲̬ûһ˿һ֡
ȻʦˣǾ͵Űɣ³˹ýϢٻָԴ
ͬϢعģǳ󣬻ôȻ˵Ҫ̶ѨһͶһݱϡ
Ӱе˫ð⣬ͣɨΧ򣬿ȥһ
ɨ֮󣬺˻ǰߣĶʮᣬܿһЩ۵ĵطߣѪս±ǰͬܿЩ
ں˿¹ʱ򣬹֮ߵĻ́ͷǷ˷ܺУȻˡ
ߣһһȡһѿӾͺŴе񣬴ͷųϢ˲
ҿ񣿡Ų񣬲һĻǺܳԾ
ŨصϢжϣҪһ۲졣˼š
ڿз裬й·ɵסڶϮڹоһٴͣԽԽ͸ƿ۶ɵĹ˹
һᣬѾذΧȻ⣬ȻѪս±Ҳ鲻Խ˫ۣ͸ѪĻսλá
ꡭͳ䣬һӴڹвȻΥĴű䡣
⣬֪ǵĴڡμˣһӲקǰѪսعʧЧΧһֻֻƹ
˾һתƣΧûбղŴűɵĹﲻͣҪɺơ
ŹһĻˣ۹Ŭκβúγɵĺơʱ˳Χǹٶȼ죬·㱻
ģյĹǶԸɡɵôһ䣬ɵӶܿ˵⡣
ͬƣʮֽթȻý赶ɱ֡ԶĵطͱϣʱʯɱʱҲ۵ס
ͻ׼ߡ˵ŶκҺ
ԸʴҩϿԸʴһдϢ֡ҩʦǳأκʶҩչ˻ԲٿһС
ѪսȥպʹԸʴҩǰ˿ЩֻҪմȾ˿ͻȫȴű绹Ҫࡣ
ˣԸʴҩպÿס˵عЩܵ˵Ĵڣǰ̳عɱǰһγѭòøԸʴҩɱ˹
˿ǰγɵת룬ֻûܳɹ
λǰߵÿ죬Ϳ죬ǰߵ
Ȼ˲߱պ򣬻ԸʴҩЧһ߷ųҺһ߹۲ˡ
ЩﲻܹͣƺЩϲʳˣ˵ϲʳϵֻǺһķ״̬
Ǻǣռҵıˣûôסǰа֮ȡڷ˼ڣȻѪսѾ¶ڽ֮ҲͲˡ
³˹۲ѣʦǱͺһƶ⣬ǰųѪɫս¾;ϡ棬ȡһչ͵ĺɫڣ϶Ǽö
¡¡¡ִɱȥתƾ˲Զѡֵʱָոպãڹûһͷȫȫ䵽֮ϡ
ڷ˼ڿͻDǼַCǼҲһս֮ʵǿ󣬽һͬЩԲ
Ƽת˵ֵסһڹ⣬Ȼڶڹգ۾͵
¡¡¡¡¡¡ڷ˼ܹĵڹ⣬˸ûʱֻյȫա
һУƱڹ⹥ˣֳӰΧŵζèһȫצȥչһִս
ٶûԸʴҩڹ⽫˷״̬俪ԺΧѹʱ٣żйɧţǺ˵ʤһ
Ƿ׷׷ˣתΧˣʮȤ
ߣһûô׶ԸǸϿعеٶóű硣


1127 ͷ
Ĵű磬ҲǰѿԴܵ󱬷ľ˼°㲻Ѫս¶Źɧţ뵽Ӵع֮С
عǰʿΡǽÿǽһ޴ţöӦǰƵľʯλ
ǽűΡֵܵط˺ΰعأϣ˼㹻ۼָȥ򡣡аĥˮΪͨ쳹أŴԴһعȻ˼
ոսعǰһͺ«θͷų⣬ҽСϪõعгζ
ֵעǣЩҽϪ棬һģʽʣܹӦһҽдݣҽбſ޵ܡ
ÿӣ«θǰͻһӰȻȫʯʨӡȻʯʨӿ첽ǰȥعЩԿ޲ǣҲȥЩ
ͺֹ«θǷ޲ս˵ϲ͸ܵĹȴػߣֹعǺ롣
ۣȫˡųֻۣۺð⣬ܿ⽻֯ޣ̼ɢݳɹƣʼһС
˿ֻ̣ܹɱ³˹Ͻ𵶣ԾܹЩʵǿֻǸպÿסˣòƺǿ
ģΧһĨǿ⣬Ȼƿٷͼ񶨸񵽷ԲﷶΧ
ﷶΧعһǣعƺĳԼ̽⡣ȫϢͼϣɫСɫСޣһЩɫߵĸعд뷿ǿյģһС뷿ж
¶ЦݣС뷿ʯһЩѻʡЩӦڿǧľˮ˵Ų
ϡضǼֶͬãܹռݴ˵أװʮҾӢǼֲ£ֻҪʱ죬ߴսʮ
õطĶĵطѽõõһ֧洬ӣǰǻ㹻˳ͻƾӢƿڡۣ롣
䣬䣬䡭
³˹ӳȫϽ⣬սӲ֪ն͸ܣѾȫԴ߻¡
ڻɢؼʱ̸³˹Դ޺ڻ𣬻硰žߡ
ǰܵ޺ڻգʹûߴߴֽУץס³˹عȥ㹻ֵϮɣ֮ûٶȶûԸʴҩΪԵʡ
𣬺𣬺𡭡ع˷Удų͸ʯɢѪսͷ·ڻӦһ㡣
Ƭ֮󣬴׶ʯɽ˷𡰺¡¡죬漴ǲæµͣ·űԶԶȥȻǧͷϮ
ʲôʯɽһ龰ؼŷ磬ɫƺȾȻ䱡ǰֻ޳Ϊڻҡ
ԽԽãտʼʮͣ󼸷ӱίϾҪĿʵ̫ˣȻЩɥɫ޿ʼתΪƣֻҪڶͿԲġǴ󲿷ƣùڡ
ʧֻԺ޴ʯɽܹͬʱʯɽڲЩͷڿĿ޶Ȼֹһɽܶȥ֧Ԯɽս
ԽԽ޺Ϳ޼ս֣ΧʯɽչһսսɽȥԶڵعȴΪ˳һҵϡпĿⷿ
ǼֿζȽϵ꣬ʲôĿضõֻЩǼʽĹҺŵĿأֻЩܹȡĿزǺö
ˣʮҡϡأۿȸʯɳ׶壬벻˵ղؾȻ˾ˣ򲻵ġ
Щͬ²ϡأֱһǧǰλڼϲĻǧǵĿȫ£˵ءҪ֪ˮλ֣̽κοֻҪڷԲٹڶѲ˼ҸӦ
ô˵ǰ˳Ϊˮĺˣ̳еع֮
ŶⷿЩǰ˹ȫĲáƮˮĸס̾ˮĸʮǿʹ֣˿ʯ㹻ˡ
ûʱ̻Щδ뽫˵شϡпȫҪعеܡ
˲ϧعͻƣȻĳЩ顣ɹ˵˵ɶ鷳ӹһõĵعȻϣء
عܹ֪˶˺ֶΣعⱬ˷˳кܶű繥عܹɼ
Ÿ³˹ŵعȥعΧǿ㣬ʯɽ·ԲʮһһһݽһݣЩĿϾӡ˿عصϡԶԶǰԤϡ
ܹȫź˶ȥҲ˲ˣɽսѰţ޺Ϳ˫ȫԸ
ÿ޵£תΪƣæǰʳÿп޵սϣʱ䲻ɽʯԮ˫ọ̈̄սԽԽҡ
սܿﵽȻأ޷ķ棬ֱɱ򷨡ǧҲʾҵײȥ˺Բ๫ȫ붯ң˸ѽѷ֡
ع֮ڣذΧĺ˺ȻЦȻ˦ǰѿֱʯʨӵĺ«θ
ǣǣǣǣǣǣǣǡ
عȫҡȻǰѿ«θǿű羹Ȼնһʼͣܿγɸǰ빫﷽ԲĺƣźƱ
Ѫս·ŵ󣬼ס³˹뱬ըֳԶͬܵನӰ졣ٿԶĹкܶཨѾݡ
ߣ˿϶к֡ɵüë˽թɱŹأһԤıжڼعܹ
ֻЩܹԿƺˣɱ˵һ̶ȣԷſֽڵعˡȻӦڵعȾָûš
˼ӿٶȣ˳ŽֱֵӳعĴ
ȷʵйŹ֣ҵһűƽ̨һͷ׸߹ޣͷͬ˵еľͷߣ²Һ壬ƺҪƽ̨ѳ
ȻعһɼǿѹֽͣѹͷߣҸߴʱʱðһɫ磬ھͷϡ
ǰɣ쿴ס³˹ŴУ濴ȥ˳ȥüɵת
ͷоſͷ­Щͷ­ͷΪͷȻа˾ŷƣÿһֱ飬ȥ˵ѡ


1128 
˺һЩô¡ּ佫Ħ֮˦³˹ߣ˰ȫ
Ħ֮ټȫɱΪֻҪһͿԶɱԲеˣⶾܹʴҲֲȥ
ߵűƽ̨ǰֻһ˶ͷ­ſǰ۾һȻʲôˣΪʲôӵȶԭʼ򣿻شҡ
ȻǿֶƮɣɫ˵һһ㾿ʲôأ벻ôѺãͼþҡ
ʲôʲôѵ⻹𣿡
ͷ˵ŤһߵأͱѹطҲȨΪʲôҪѹңΪʲô
δ䣬ͷͻȻ䷢ѣݳűƽ̨ҧٶȿ˷ָҲûϵ״
˵ѹǿͷȫճҺ壬ڳǳ̬û뵽˽թȻʾͳû͵Ϯ
ҪͨˣΪЩͻ϶ꡣҲ͸žӽűƽ̨ʱûзд
˶ͷ­һգԭֻµռ䲨ƣѾ͵ʮ⡣
Ŷ治ȶԭʼ͵ĸ壬ȻܹʩչռԴߣ㵹ǵ񣬲֪һ۹⸱Ҳ¿ϧΪߣǸ㼸ʱӦòֹˡͷתһͷ­ó
Ȼܹҵǳ͸߰˷֡Ҳǿˣѹڴ˵ض꣬ԭӵֲ˼Ҳĵòˡ
¸¸£ҲܹƱʵͱ࣬ǵ˸ʵƷ͸ѪΪŴ׼֪ٴԺ󣬻ѪգͻԳͳһǿߣ˵ûдɣΪǸƥһ׮׮飬ӦѾˣúá
ͷЦЦѹǿҲӸߴ¼ɫűھͷϡűһβһΣɫصĿϷɵЩ
ͷĴűӦеɫйǰϮƺѹͷҲһ̶ȡ˵ʯɽӦƽ̨ѹľͷһģǺˡ
ʯ䣬ͨ飬δþͷûһͷ
ɱͷ𣿿ߴµĴűǿȣߴӿըСʱû׼ܳɹǵ£ûǸ
ֲãͨսĻܷӾŴܣعʹȻƣײ֮ʱ϶ǿع¾ͷˡ
õعɷ棬ҪѶʱ䣬ǻڴ㹻е˿ɵ£㲻õһ¶֡
תۣͼͷ㣬ϧͬС
ͷȫϢ̣СֵǿȣֱȥֻһϸпܸҸ
ߣǻӣԱѹڴ˵ءǧǰûܽɱΪǧȥˣҲܹԾౡ֮׼ͬʱҲͷ㣬а취һ̽ġ
֮ðһŹɢʱ¶ĸӡ
ͷ״ǵĻеӱ³˹໥һۣõʦϵ²߳һλ֡
̣ŸͷĹѽ̧ǰ㣬ĶһƬƬӿűƽ̨ƽ̨ɫ˪þͷﲻͣŭ
ȫ۲ͷ㣬İڱȷʵǧǰڵһӺߣȻϣ
ϾͷˮĶôҲͲʦѹڵعˣʵ֤Ĳ²ûд
ڱͣᣬͷϲһȦȦܣúܴۿۡȻûջ񣬾ͷҰоͺһ壬ˮòѡ
˻˻СѣĻеﻹϧܶԱЧǺܣܣܣܣܣܣܣǿЩڱǰͳͳЧҪ׷Ļˣڴıֻ꣬ϣһܹ˵أȥ治֪͵ƥΪʲôһУƫƫñ¡Ա״̬ҳѹѵܸ𣿡ͷתһͷ­Ȼ
ЩӦĲ°ɣûв´ǺҲĴ֡ǰ߱˵˵ҽ˵пõԺ󣬿Էһʾֹͣİڱھͷȷʵã֪ö÷Ч᲻һЩ
ͷȻתһͷ­˵ô屾ĸţȻ취αα
δ䣬ֻһͷҽʵˮȫ֮һѪҺ֮һѪҺˮЩϸͰԼȡǺǺǣв֯ˣǾȻܹ󲿷˻ˮû˿õ
ˮǸƥ򣬷ִ˵Ժһµ壬Ȼͳɹˣ޷ʧ⸱ģҵʱ˶ʶƥȻһ涼Ҫҳߣƾʲôҳƾʲôʱûе˵ƥûа취ֻôعѹΪԼȡҪƥ򣬲ӵһжȫ𡣡
бľһע΢΢һԶðһֱնɱ۽סһɫӰ
Ǻˣͷ˵ʱ䣬תעƻʼʩռԴͳȥʧˣռѱ
ǣǣǡ
ϣҫۻ𻨣ȻѾԭأֻһѵӲƬ
ףʲôʱĹͷĿУǧǰʦ㲻˾ְҵߣͷ̳ˮ䣬ƾܻ꣬ȴ޷˽ǨǧϾʮˣֶܶȻʧͬʱҲվûкôʧȥơ
Ӱʧ³˹ͬʧղŽڣʹ˸۷޵ǻʵеٶȺ֮죿̳ˣ˸ûа취
ڰдղûаѻꡣأô£ΪʲôôޣƬǱźְأһģƺܼį


1129 ѹ
įѽҪʵĺˡСӣ֪ΪʲôԼȡΪˮǿӱԯ׷𣿱Ӧü̳ƥŵ㣬Ӷͳ硣
ôȥһףҲͳ磿ֵû·ִƾȨͼ߸ͳΡȥҲܸЩңЩġ
·ˮǸ쵰ֶڱꣿþ˵ĲѽԺԴΪС
ͷﲻֻͣף˵ЩԲѣȻھűƽ̨ϾͿʼԺη⣬˴û뵽
˵˵Ӱɣܹͳ޴Щ벻ͨ
¸¸£𣿾ñԾƻ˳̶ʮ־棬ƥˮҲûʵͷ﷢Цſͷ­ٵĽеòͬ׳ڰ꣬ˣǿнʶȥһ֣ڵعرǰ䷢ǧȫʶɽ緢չ׳ǧǰżȻһֻ޴˽磬ǱֻΪģһ֧޴ЩޣƬϸǻǷȱһԣǧֻһֻްƣɳΪС֡ߣǰȥǱɽΪ뿪˵׼ȴǵĵҪ׼ʮٷܹǵĵòʹǰִмƻνڼƻܳɹعЩܹﱻòˡҪл㣬ɵһЩܹʡȴ˲鷳
ĻΪӪʱıδرȲĵĻشͷ߶߶Ϊ˹׼žͷҲڰֻһֱûҵڣʱˡ
·ƨˮڵʱֻڱСǧֶʰСɫѡЧұ𣬽Ǯ͵λѡô
ֺ£Ǯλȥѡôͳܹڽŵ£ӶԴƺûжô״̬öԴʱտ϶ǧǰƼҲ࣬ҲлռϷ硣ˮлḴҲΪ˵԰ǧľô˼ұϾǧ귢չʱ䣬˵ӳӶٺôҪ۹ڣǼǵġ
Ÿ߶ȷչⱾǺԵˡûϵƾãʱ䣬ġֵ٣ֻҪͶԴΪȻһǧ֤ΪЧұ洦࣬ԥͻʧġ
δ䣬ڰðǣݺڷ˼ڣͷųʮ׳ҽâӲһǡ
ҵˣ⡣ͷʮ˶۾Ȼͷųǿ⣬һڰ䡣
ֳȽȽƮڿУֳּ⽣Ȼڷ˼ڵѾĵò࣬ǻм⽣Գų棬ͷȷʵаȻܹµľ󣬲ұ
ȸޣ֡һ
ͷѰĹҲûţΧãޣȸֱǲһλΪľǽԷצ˳
䡭
ٶȻһιգԶֳһƬȻԹӲƬƮ˲乹һ׾
ߣ̫СƱˡкȻðһ˻ŷ⣬űڵϱȻ˵ĶԽԽ
ռһκʽҪ⵽ǰͷֻ̽ȴóȫʵ˴ЩԲ
ž
ϱĵ绡һδʩչ;ϣú˽סףŭա
ԶԶûнһ⵲޼Ắܽб⣬Ϊȸ׼֮黺۳һ׹
꣬꣬꣡·ߣ·Ұ֮ɫ䵽ϣӲĽжסȻдƻ
֪ǧǰʥǷ̹̹֮֮򵥣ʮǰյöʥãɵʥúö೬ʥˮչ죬ӵһеľ
ʥˮ븺෴ǿ̹֮ݾ˲ͬãԽͬΪʥˮ˵֮߱ܣ̹֮ܶ棬ֻҪ㹻ʱ׼ɱǲġ
˶µľ֮Աǣ޵ĺҲô⣬Ȼ浽ɫʵЩòȫӦԡ
ûţȸͷų̹֮վԺæŸ³˹žűƽ̨ȥڷ˼ڱһ⣬ֱӴѹ
ͣѹֺϸС׶³˹׼æ׳бϽ𵶣ʱϽ𵶵¶֧ס΢Сȱڡ
ɱȥֱ̧ʮ֧Թܣǰ֧ԹǾżҩɱ֧Թ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
һƬͷ򿪵Ŀ׶ܸȤҪ̽ͷúоһ£Ū˸ͷ̫ˡ
Ҫ֪ɱרھ𺳣ΪǲãͱԾͷǿȻܵˣֻҪ伸Ӿ㹻ˡ
ӣѺϽҲ֧Ųסȫѹѹ±ϣ³˹Щϧܹ뵼ʦϣָеҫ
۲۲ͷ㣬ڹ۲عѹ㣬Ҫǰͷܹһͷ­Ѷȸ޷ѹôͻƣܳ˷ˣڵȴᣬȴѹ𽥱֮ǰ޷Ѷ
ȥѱϽ𵶣ɲֻͶ֧ԹܣɱԹܽİٶӡԸͷȻҲֻս־徣һЩãЩͨӻĶ֡
˻˻˻˻ٿŶֳͷЩţ׳ϸϵվͷճҺ
ЩճҺɷָӣƺһ˲Һܹͷűƽ̨ϲŲ٣ˮҩʦְҵҲԡ
־徣ûӡһľ󣬶ǺܻĽƽ̨ճҺʳɾȻϵͷ壬ʼһ͹
ڿ־徣˵ƽ̨һﶼϣͷȻҲ⡣۷սҪǺˡ


1130 
ȻͷϵҪ˳ɵˣǸͷҵ鷳ȽϺá
鷳ȷʵǸ鷳ͷӦԿ־徣ʱ޲𹥻־徣Բ㱬ҲͷųһҺ
̫ˣЩ쳣֣ͨԸʹЩӣǴеǰ˽թϹ
ʮոճϵĿ־徣ھ񹥻±ȥĶҺмǿʴԣҺƽ̨ԭճҺĶԣþͷʹô
صղλã̹֮޷ȥһź۶ɣΪҽ䣬¶С߲ƹǺ
ҿǰɣֱۡ
ͷղ߶߶͸¶ˮΪˣͼô˼Ƴһ˼ҶԼǿг֮һѪҺ
֮һѪҺˮϸͰԼȣ֯һ飬˳̶ȵ룬οԼٵ
ˮΪѾȫɱΪ߲ɲǿ¡ϸܼȥ򵥣вżΪءôصƣش𽵹һС𣬿¶ûֻᡣ
ǰС߲ƹǺ̫Ҫˣ֪ˮƳ壬ԭʼ塣ô˵ܹҵöϢȥ֮ҲǺõġ
縺һҪʹǾ취ѳ֮СϻԸʶΪӰŷⷢȣɲϣԶǸӣԷǳġ
ޣҲҪס˵жý֮һֱȥ˵ŽͨսҵͷϣΪ˵õС߲ƹǺ׼
㶯ʧһɱﵣعΪ滨ʱʱ˿̵Ҳϧˡ
Ҫ֪ǿˮйصĺǣˮڽӣС߹ǺŹǣͻ׼Ҳܰȡλ׼ʵ
ʹռֶΡ˺ȻתͷΪɭȻ˴ĵð
ȸȫͷ̹֮Ҫ졣͸ۿϢɱ䣬ԽԽɲǺͷ
ΪֻһͶӰˣû뵽˵̾ȻǿԶͶӰ򵥣пˮڴ˵ص塣
¡¡
ȻƣȻһͣ׵巴ı޶գۼĺɫ˪Ȼ޴档
ȻͣµľӲƬһ翪ѣβõϼӾͻἯ屨ϡ
һ޳ˣ³˹ǶȥԶֻпȸȻάŽ֮ȶڵͷɫͼѹס
룬붼޵ıܣվȫʧЧһֱõɫҲòƺҪշɡ
ˡ
һƳ͵⵽ǿڵعǿҳűߵĴִ⣬ΧһжԵǰۡ
öǽ³˹ϣȻͷųɫԪ̤ͨȥλζ㵽ǧ׿⡣
ǧ֮ҲȫٶȻζֻȥŸһͷۿ
ˡ
һعӿ⣬ѪսºܰӰӻǲõܵӰ졣ֻ˻ƴʵڴЩЩ
ѽǡ޸뾪Уס˻֪ݡ
Ѱˮȥھ˵Ǹɣ⣬ܵ壬ɫ籩֯ȵжȫֻͨҪй¶ȥһ
Ȼ˭һֻҪʱһָ֣ߴչܹѵع£ôɻڴƺҲûжԶˡ
³˹гź˵ʲôûע⣬ϾǶ˶ֲУһȫɻء
˵͸޶ٰۣ˼
عʱΪ˶ԸܹӦö൱ǹȻûн¡
޳СȻͼϮ㻹䡣˿ϵĺѾէȻȥֻʣС߹Ǻ
صĴϢţΪ˵ԿѪսºܰӰҪ˳ǰػҩĸͦ
֣˵ϻ㻹֧Ŷãһʤȯյӡ
֧Ŷã֪ˡ˻˵ǺȻײΪɫŨ׳βͣƺҪͬھ
⡣ִ̧󺰣ӵȻܳ˽ס嵽ǰ
СĽͨϲܶº֡ͷ˵ʱ֮ʣͽ£Ϊľڹؼʱܹ塣
Ҳ䣡ŭڣȫµӵźɫסļԽԽ߾Ȼסת
ˡ
ǿ俪űƽ̨幫н̮̳˷ˢȴûмܣӭ̳ڷλǰ
ϴϴû°ɣŶԶ޾ͺǾʢ
ߴȥɫĽɫǺƷڿռ䣬ҲֻнܹǺϴˢɾӢ۵ĺǲɳ
κǾǲǳˮûʱоҪС
ͷ̱ƽ̨ϣ־徣ŰղŻӾܸɵп־徣ܵͬҪӰ졣
ͶӰͬ˼άй죬ͺһȥֱһκ˶ϵֱ۶оʹͷҲ⣬˱ֱۡ
ûбĶֲڣֻҪͷＸʱ䣬ʧȥ˵ʹͻֲûᡣ
ף͵ˣɵƽ̨ǰ۲̽ʵͷǽթ쳣˵ڰи
һᣬ׳֮飬ȸٶͷųɫ͸ѹֱֱ䵽ͷмǿԴͷ­ϡ
̹֮߱վ⡰աֿɲ˵˵ģ̹֮谭ܹͬãʺϴ˿ʹá
޻Ժͷųбűƽ̨ƣͬʱűƽ̨Ϸű磬žͷƺһ
˲ͣСʱͷ廯Ϊ࣬־徣Ѫ⽻һ׼һﷴ
¸¸£湻ģѳˡΪһ𣿵ųܱŭɣƽ̨ӿһƬ


1131 ̳
֣֪è塣ƲƲ죬˫ۿűƽ̨
ӿ˲䣬ƽ̨ϣȻһɼγɣ־徣ֽȥôһգ۵ĹƵĿ־徣Ϊ촷ۡ
ƽ̨ϣѾûдڱҪʣµֻ˳˲׼Ҳסüͷ
ǧ̳꣬ˮּ䣬ԴУÿʱÿ̶Ѱͻ֮ǧǰҵԶûн̣һͻ飬ȴûз֪Ϊʲô¸¸£϶֪
ȱ֣ǧһԼԼ˵ͨ﷢׼ȷһ㺬ĵطûУܰ˵Ի޽ӽ񾭲
ʲôʲôˮûи˵أ˵ɱΪȴҪôűϴˢñȹ쳣ͣ˲ſ̥ǣתΪڡˮõعѹȴóȫҡ챾Ƽ¡
ͣ·ڣȵ֮Ϸȥű粻ͣѾֹס
һᣬתγͷƽ̨Ϸֱرȥǧ޲ͣھɼعرѾûжԶƬ־½
عƺܵƣ¿޲ɽ޸ܵϢȫ񹥻Աܹڵһʱʯɽӭˡ
ȻЩԲߣǾǧһ׼򣬶˸ͬϵ̷ţұֳ㲻
ˣڳˡˮôѹȴ벻ɽһջᱻڿգߡдˣǶζԹ
عֱ׿׶̧ͷȥδǼ£ٷߴʮҴս
ڴ˵شսɫѾ쳣ϡ㴬ӹʱҲܵűˣ۾ͷɺ̬ӦûǼֵ
ߣ̻شӡΪϣһεޱϣּ佫֮͵ȫ𣬴Ԫͨ
ʼתȻϡȫɫУʼ͡
ոճɽȻ³˹ȥԺһסԼ͡Ƕ˱죬źʯ봬ӵִ
³˹ָ췢ģһسŵؿƿֻǣܹٶӦʯţúʯս
޺Ϳ֮սԽң˫ֱǻײȥȻսȼյ˳̶ȣȻûзһŸ³˹һսΧɳۡ
ʱ䲻Ÿ³˹صӡʯɽܴ󣬱ܲйעסӰʱæݴӭ˹ȥʡ鷳
дֻս״̬Ʒƣ졣ͨۿһںۣۣ롣
ҪͷȻסˣԶСˣС顣ˮĻǸĶǧɹɱ˵ȥȫжˡңܷ񸴻Ĺؼһغǧڵȵʵڲǰ
ŶȻܹǼֲձںϵͳҵķλǰǺִڣһѯһ·˹´ָݻƣ֮ǰҪ״
Ǻǣпտնһ顣˵⣬˽ֵɿսʿͨսʿͬԭоƬڣҿС˲Ժ͸ɣ
տնԸң쳣ϲҪ֪տնˮͬʱڣ㱻ɿսʿ˼Ҳ˵𣿿϶
ȵ㹻Ժڴ˵صͻˡ˵ҲкѰټǱĸС˾Ǳɽʱ¶֮鳵¾֪ˡǱɽûĴӣʱ²ȫʶִǱɽϾԶֻһ˿ʶеתûܳС𻰣ԭ¡
ִǱɽ񲻾˵ԺܹǱִĿϲܹǱɽҪ˵ѪʮǼǰǿѪɱδȫˡ
ֻǱɽ޷磬Ϊ岻ʮǴġտնЩϧ
滹ʮػ׳ȥѡˣֻҪܹȡ㹻ʱ䣬չһ֧ǿӣǱɽǿԷһšǳοտնôݻΧȥ
֮ᵽտն֣֮տնΪȡˣͷųǳϤ޲޲дĳ֤룬ֻ֮ͬˮŲ֪京壬Ŷ൱֮ߡ
вͣױɫƲס޽Ƶմơܵһͼ˿տն
տնֱһ߻͸һĨȫŸʽװ̤ŻѥֱСͻܣֱǶٿűʯʮӣ̳һ²ɣУʵ۶塣
ǿտնٴ𾪣Է˵ԼǿսʿЩٸ뵽һΪЩٸͽоۿսʿ߿£ϵһŹأ
û뵽տնȻˡڡЩٸȣֱǽȻֶܻͬΪһ̸
ããã˵֣æտն𻰡
ûеȵտնϴţв͵ĺƺȻԶȻͻȻͳȥٹǧٲȻ硣
տնתͷȥȤۿѹ˿ҲΪ֮
վڴŽ̧ͬͷۿһ̺ƴңԶѸŵعϷΪȭͷһ߲ʹâ㲻ٶˡ
ˡ˷˵Ϊֿܹ첼һ֣ҲȰźû˵Ϊõǧˣ˵ڴ˵صɲսϿںϣؾۣڻָ˹ģտնпſһӣ߲ʹâٷɵǰǰ
ڵعѹôڣֻһ֣ˮ̫ˣԼˣΪеŬܶǧ꣬ȴ󱯾硣
СˣӴ˿̳пɽ͵عǱɽԼء˷ѾĻ۳ӦָָǧǰӵĲֲҵս⿪ȥ֮ատն˵


1132 ű
߶һտնλĪսʿʮۡ
Щֿʼ²ˣϺĶԺţʮ˳ڵʵڷëǣ˼ȦҲƷ
ֶŮְҪʲôʵûѽǿǱ߿϶Ǹˣ紬ô̲ڿɺã紬ӵĴңܵŹֵĵطҿ̣òͷˡ
壬עϾǴʵȨˣǼȻѾǩЭûлᷴˡ˵ڿø졣
Щ񣬳̾˿˵־ΪΣܹƿ˵ȻǱžǿʲôѪðųˣȻа취ʰ紬ӣа취ɵѪӡرٸţ˵Ǳɽڴ˵ʯ޶ѾƿءʵڲӦð꣬Ӧÿͳˣȥӡ
ֻǿϧˣı꣬ҪͶˮҵġ¶Ц
ϧ˭һѪʵڴȥˣˮҲδҵǺϣǿλִܷٶȻΣ֡
ĸ˵֮ʱ·˹ʼҪٶʯɽΧҴޡУҪ˺ޡ
䣬䣬䡭
ڹ䣬޸ܵϢɢûӦ״̬Զʮֻ㷢ơ
޵ʶУǼȫǸޡʵڲô⣬ܵ򴬶ӱȥͼŤת档
ûɽۻҲǵõտն⣬ȫӳǿʵס޽ڹⷢá
ʤƽѾбԴɢؼ䣬޾Ͳȡʤ󲿷ȻִйָԸڹȺĵжչҲСʧȥԺ鶯ǱܵĲһɾ⣬ɾʹսΧͻƣû
µĿֱ֣֪Ǻ£˵ЩбѱĿԣȷȥպʱ䣬ڳѱֻǲ֪Щ޵᲻Ӱ죬ϾǸƳ֣˵
ˣ޾ߣ³çȫɱ·˹¶ݴʯɽعȱڣȻɳлеعҪЩɸѡĸ£Ҫͣڴ˵ޡϲָֻţΪ㴬ͳͨɲ±عףûǸ˵谭˷չ·˹Ͳеұ۵ζ
ǣ·˹æӦͰ¶ѽ֪ϰȥһ˾õЩջԴӸϰԺƺÿһ¶кôӡУûкôϰ岻ұضôÿζܡ
һͬû·˹Ͱ¶ʧƺź͸ħŽӵиʯɽڲڸħżҰڹ£ȱ
¶ЩԾҪ֪ǾӢǼַ𹥻Ȼ޷˳ͨµͨʯɽ϶á
ƺŹæҾӢǼַھһͨħźƺŴ̽յɨӵعʱ·˹Ͱ¶ɴ۾
̵ģ·˹ǲ׬ˣһֱʮ๫ĵعѽ¶һ߽ţһ߸пϰδδֱʣȻƫԶĵطҵż
ôҲӣϰعǾ͸Ͻɣܾô˵زѪȸżû˵Ѫȸϲ½·˹ں֪ʶϾħѾʼж¶һԡ
ɽսСʱЩ˵޷ڳСѾ´׷ɱޡȻд鷳˷Ѳ͵ҩһԽްƽ
ӽع·˹Ͱ¶Ѿչƺź͸ħле˶˳ȥκεعȽأҪе֧Ԯ
ϰ壬ﴢöأоŰٶʮ־ӢǼܹõϵϡء棬ϡ໹ٷ֮ʮ
רҵʿרҵʿ·˹ͬʱɨһЩûڳٵĲֿصնڼ˿ϲķ֣عƵعдؼֵǧλң⻹ǰѼΪĿ޳ȥĽ
ʿտնعûа֮ĵطտնɽսſռʬ壬ɴ󲿷ִƣʬֽٶȱöࡣ
ԭʬǿԲģֻҪȽ϶࣬ɽսǧӴʬ壬տն֤ڶʱͳһǿ
ع̮Ĳ𽥻ָ˵õ⣬տնǱһҡζû뵽ˮ½ҡ
ǣļʶԺҲסݣҵɫϰʮƷÿһƷѰ
üһʮ߼װʮϡʮᾧʮһϲüңˮȻôüҵ
С˲سԾݺ޵УǼʱõ󲿷ջϵ͸ˣܹЩҵġҾǧǰϣСƼãҪһƬġ
ģտնҲЩɳġɨӹȥ
ˮµĸ߼װϾǧǰ켼ŴʦȻΰ󣬵ڽûӶԴ뷽跨ȡ֪ʶǽС
ǧǰװ˽컹ʹѾ漣ʮװֻһɫΪһ
ɫͶӰʹõǰѿ
ڷУѾ˻ֳѺۡȷʵǺòϣ͸۷崴ʦпܴȥҴʦ
ǵúɺһλʦǽ飬ǰıϽ𵶾ǳԴ֣֮ȥһ£ӵЩ
ϡֻÿȸϡ̶ȱһߣת̽ʮʮ
ʮ嵱е龧ǿôƿڵBǼӢһðɫŹľ壬ҲþӢǼ漶ƾóۣһ׮ϲ¡
ˮǸ˵Ǽϵͳˮͺ㲨룬ˮʱȽģʮᾧ
ʮʮɲ򵥣ȫǿ֮֡ڴʦ辶źܶ췽ҹ̷⣬ȡһɹ
עһⲿһºžүҩʦҩ䷽оȻػҩҩɱƷ
үѵҵõ䷽Ǵλҩʦ


1133 
лͰĸȥ˺þãСʱ뿪ţȥǳ
Щֿʼĥˣҽӵ˺ʯţߴʮҾӢǼȫ
أڵ˫ɫʯ͵УҪ߾ȫŴ漶ǼֽϢӷˡ
Ҫ֪漶ǼشѪðҲֻңžȻлս漶
ξӢǼִѾʮѵãܽһΪ漶Ǽִǳ˹ˣ˶ԴҪܸߣԼ޷ʤΡ
ȷʵñʱŴ֮пɽ֡Ǵ漶Ǽָɽֹļޣʵڳܲ
ᣬ縺ҲҪΣڴӵعеõôأк㲨˴ԸŽ漶ʺܴȥѡѼϼܣҲҪֻѼӸϴ漶
·˹ţǲЩ̰īعпʵ̫ˣٷ֮ʮıʿԽܣôСֻҪֽŸɾЩһν
ˮ㣬Ȼ˦ƹ񣬾ûϸ֦ĩϼƽϡ
صɺ̿ռָͷųöװ䣬ʹԱǿɵˡ
壬ǣ羪ѽ鵽תһȦȻˡ
Ǻǣֱʣִ˶˵ĴֱʡƼûУϿƷװԼӸͿԷӳǿЩϣһһֵóƵıˣű֪ͷ䱾Ѿ״̬תϷ޷ﵽ۷崴ʦľ磬ĿǰֶμЩϡȫԴҲһ´ࡣЦúϲ£죬ʵ͸һⲿ̫᲻ʾˡ
üͷ²͸λϰ嵽׺«ʲôҩѵǹֻͳĶҲ̫һЩҪ˵飬κ˶㹻ˡ
ϸϸĥְҡͷڷߴӵ״̬õ𣿴ڶ֪ϰǿ󣬲ĵģǸαضһأ
ţλ˰ҴһһҽЩŶװɷԭϷǳ㣬ֻҪнȫ͸Ϸ򡣸ΪϲϷԽͻƿΪʵĽ۷崴ʦ鿴Ӿ֪λųֶŮˣԻﻰ˼Լûģ˼Ҵ׬ȡ⹤Ǯˣڴ޹ء
ȷʵֱʡ縧Ѻ۵Ŀ˼˵
źʯ뿪֮ǰ͸ô͸·˹Ͱ¶һһְҵֱߺͳʿĵáЩǧ֤ѾڣȻк֮ܶ
˵ͬõһ׷·ϿҪγԼϵˣҽǧʦձְҵߣ˵ĽЧûôԣֻЩھʦ۷״̬Ƚô
ʦЪϢ³˹ϹϾ˵
űԺ·˹ͱ´ʮָʲôʱӦʲôװ׼¼ڴźƺŹϡҪǼߴʵ״򲻶ȥκ顣
ţȥɣǱɽ֪ͨң׼˵һӲ̣Ҳ׼ôŵȴʯһҴӣǰ
Ϊ˸ӴһõԽ޴ߡعѾǧͻѹһ̣ͲˣʯɽȫڿգعЩ¯⣬һҹϨ
ȻعֹͣЩϧǾͳǱȽֹ۵ģһǧپʮͷޱȻ޷Щ޴ȥǰǱɽæأҲûʲôá
ʯԭ·أִܿǱɽпտնλսʿͳڣǱɽбٸǰ
տնǰ·ں棬ӰƮɽһͬĿ޴ſɽ£ʯͣǱɽԶʱ
ڵعʱɣһ㶼ǿ׷ٵˣΪտնʱʱϢǱɽһаȻûмѪӵӰ
ɽ㿴ټռŴٸֳ˫׸߱ٸͼ翸׸߱ٸмʻıٸ
տնܣ֪˼ǱɽɱﵡÿдըһĿ겻ڸ߶˻𵯹ûôķá
ϧе޷𵯣̫޴һЩ̷ǳǼֵҩޣռűٸġ
򵥼һ£Ʒڿռ䣬ǿһֱٸͨǱ뿪ǱɽʵͽҾһʵżӳɣ̫٣ﲻʲôæ
Ȼпտնλսʿ׷棬ͨǱأаǿһЩѹǱɽбһɵѪӡ
ûаѪӷУõǱɽȨ͵սǱҲ޷ȥȫٵҲϧ
̧ͷȥǱɽĴһŶʯٸٸ֮ƮҳӣӶʯðһ̹⣬ÿ̹һµıٸ֡
տնҷΣһȦɽΪ㣬ֻǽʱȽ鷳վȥһĿȻ
Сˣͨٸʮ׸Ǳʮ׸ǱǧԱһǧŰʮտն΢΢һЦ֡
ע⵽տնЦЦúܺÿҪ沿ת䣬¶ЦݵĸоǸ̬˵ֻеҲΪ
ܲ޶ҪԸĵǿ󣬹⿿ЩǱƺԲ
û⡣ھͿһҪǣսֻҪûȫĲջ¶죬Ȼ޸ޣ޸ٶȺܿ졣
ţ⵹һơ費ҪͶԴҿóһЩ
Ҫսһǳ󾫻ǱɽĿǰԴ㹻ˣ뿪˵̫ã޷ʯ𽥿ݽߵġȻѾǱɽҲûмȥıҪˣһȫ԰С˶ԸСտնĿһɽҵĶʯʱͷų̹
Ǳɽÿʱÿ̶Ǳ߳ʯƮڿеĿʯӿʯӴϡ
ȴ֪ǿһǰִʮǴȴٳûƵľѪηȽϵλ˵׽ѳǵ׽ǵأ


1134 ·
ѪȷϣǼֽʮǴ
˵ǿʮˣѪ̫в׽һ˿ۼܿǷߴӳʮǷΧʱ΢֮԰ٷ֮һٿ϶ߴѾǰơ
ǿգǰʹأҴƴԼռĸСΧǱʲô
ȻӽȥҪѣǿָ̽ɵܹ湦ΧԼǿźŶᷢŤԽԽ˵кö
ʮǴӦȻ˹Ǿֲ̫ˡǿɲΪѪȸ¾߱ʵ
ڣһѾĶǰǼǰǵȴǿЩɡ
ʮǴƾѪʮǼֵʵѹߴӣǳʱô죿̫أӢǼֶδߵóʮƵġ
ڴ˵ãһߴӽѪȸµıؽװҵѪȸµô죿̫಻Ԥ֪ˣȥûкô
⣬λԶڱ߽ս̫ųֻҪڳ϶촬ɱܶƻֹ
ãǿʵڲȥˣٶȷֱȥȴص紬Ӹޡжͱһ𣬼ΣգʱҲס
BǼ£оӢǼֽսǰ׼Сʱǰƣһ̽ǿ´֮BǼ֣ΪЩڴֻʵڰﲻʲôæ
ѪʮBǼ֮ãʮҾӢǼָս콢ѪսӳڣһҳʮǿĴ漶
Сʱǿ¹BǼЯĴ󲿷սʣȫתƵӢϡ
ЩBǼֶλСΪ˳䵱ЩӢǼΪж㲢δأ⣬Ҫȴ̽ȻҪҩ
ͬ׼ǱɽɽͨٸѾӵİɽڶʯȫ׸ߺ׸Ǳ䲻٣ҪССʱãʵ߰ٷ֮ʮ
ǿһ£Ѫӻǰ
տʼʱʮ˳ӺԽԽΣգӸʱִűǿûۣ޷̽Σٽ
ǣǣǡ
ҵ䵽һҾӢǼִ⣬ֽΪҫ紩ϵ˲们ߡ
ģʲôطѵųһȥѪǷ׷ױԹҶû紬θģԷӵиʦ
ֿޣоĲҪţϽá
ǿӦȡԲ߼ΪǡܣôƹѪðŶꣿȻͷϻһλ̫ųڣָӹɡ
ѪǼַ׷׽ޣȻæװصػ
ӼǰűȻʱʱǿƽע˴Ѫ׻˵ǧñһʱǽƵĴֻǿǴӷӳǿʵӡ
䣡ѤĴűɢǼֱܵӲͦ˹
ãת򡣡
ǰѪŲֻ֧ͣӣ󲻵ò沨ϯǰȥ
ѪʮҴȫǰ塣ǿѡλþ뷢ߴӽ뷽λЩңԶǰ谭ܶࡣ
űǴ󣬲Ѫž컷Ҳ޷ӣƴԼʮӣĩβһҾӢǿű
䣬䣬䡭
ȫǣ磬ƵгžȻҵùľӢǼֱ֧ŲһҲ顣
ãűϮһ䡣ŵǼĿȫǣʷ͵㣬ƶʯҲȴ˴ǿ֡
ǿɫܲÿδ˾ڿ̻ˣ˭δͳ鶼õġ
СʱļУѪڸҾӢǼֺػ󱻴ݻٵĴۣԱȽϰȫش
ʲô
һʯɽ
쿴ɽ֣Ǳɽͨд
찡ҵˣҵѪȸ²ر֮ˡ
Ƶ㣬ǿҲܼҵأǵѪȸ±ѹεĲǴûɹȻ䶯
ûнǧȻţʱҲ޷ƽԾ֣Ѫȸ¾ͺڽӴûгֹټȫޡ
ѪðźöðߣʷϱȽͱȻϤѪȸǰڳٽٺ󼸸£Ѫȸ²رͼˮ档
ǿȻɣǾһ׮׮¼е𽥰סˣȷбء
ףˣģȫϢͼ΢΢һЦȻǱɽû䵽ĿǰԸѪ鷳ˡ
Ǳɽ⼸СʱУտնһ飬Щɽ»ݷʯһͬж
Ǳɽʧأ䲻⹥ޱ޺ͺʯͻ𵽸ɱЧ
һڽܱˣƬ̱ɳǰʯΧþƼֱγþСǴҪ㡣
пտնָ㣬ܿѡһ
ǱɽɽĶʯԴǱԶԿʯмұӹϲ⣬޶Ƚ
ʵϣѪӵǰСʱѾ¾󣬲Ϊ˴ﵽЧ׷ӲóɱʹþԽԽӡ
Сˣұֱ̳ţң¡տն㲻ã˵һһۣʱʱ̱̿Ź̬
Ǻǣô߸ˮͬʱڣҵĳ˹˾úܲɵȰο
ûйϵϤ֮»еģǱɽֲסС˽̳ʱǶ˿һͬ͵عʡȥ鷳
̳ܽдͣ¶ϲ飬Ѿ׵Ѿ³˹֪ȥǱɽʧҲ󣬷ڴͻȻʧѪӻɣһʹﲻ䲻Чˡ
ֱ̳Ӵ͵عǵǿʲôòԽǱɽҪתƳȥֱһá
տ΢ЦŶͷȻһͶ̳Ϊ˰ǰСʱ̳ҲǶʯ澹ȻͬԹŵӿռ䡣
ǱɽһӰǿֱʱʶ˵ؾȻ˶ٸأ⵹ǺŴЩĹȻϣűָ㽭ɽ
ȫЩٸѪſƣǱɱһ


1135 צ
Ǳʲôڻҡ
ڻҵʲôΪĵս
ǱɽڴƵУٸѪɱȥδӣ׸߱ٸ̧ڷű龰쳣𱬡
ţһһٸɱǼ׳ȣǱʵڲʲôǵۻһ̶ȣǱֺηʱ䡣
䣬䣬䡭
Ѫӷⷢڹ⣬̧ȥٸǵأƾܰ˸οЩٸĹһΧ롣
죬˱սǿϣôһһȫɱ
ǰذΧҪôûԣΪƵ̫ΣգǿһλսٸٶҲѪɱġ
Ǳɽһɲ䣬Ѫӳˣ޴ɽǰƽɽսһۼֱ߾ȫϢսɳˡ
ǲ֪˺ͰԼͬˡջĿ⿴ʯɿտն̳ʯв̹⣬Ǳ
ɽڿеĿʯȫԽԽʯ̳ΪֹտնδԱųбѪӺһˡ
ࣣࣣ࣡
Ѫӳ·űϮ˵ͬǱɽڷΧ๫ڱȽϰȫ๫쳣ΣգߴӽʱҲ⵽űһű춯ߴӱѪҪҡ
űĴűˡŴĴǰűѾܵشűϮܿͻΪ
ȫ嶼УԶ̴սɱ
ǿûа취˲ãѪֻܷսܶĸɵٸ˭֪ǰ滹ʲôڣֻǱɽͲ򵥡Ҫõشûһ˳ϮǴ󳬺
Ӣսʸ
Ӣս̲𡣡
Ӣս
ӢսԪغ
ѪӵѾﵽӢƿǼǰҫ˳һǿҲűٸȥЩǼҲʾǾ߱Զ̴սĴֻմ򱬷費ǿ⣬ñٸһʱ֮޷ǰ
ܺãÿҴö𵯽жͶţ޶Ƚٸ顣Ӧöע⵽ˣɽ˱ٸջȥ˵ɽǹԲͣٸöԷóѣͶŻԺʹúڶսϵȫɨգִǿ¶һ˿Цݡ
ʱ䲻һٰʮö𵯱Ȼٸܶ࣬ҽɾ󣬵ǻģϫǰѪʩչսѾ򿪡
¡¡¡¡
վɽڣҲоǿ𵴣ǱɽһȦŹ⣬ϫ
ѪӷİǱŵƵȥȻŸſһڶڣƿʯȫ롣
ѪʮҾӢǼչֳս֮ߴǿÿɲһ㣬عʵǷߴӵ߱ϲѪſʮ
ǿп϶ɱﵣѪӵĻʮ־ˣĿǰЩֻδƶһǱɽûֵֺô
ȻͶİٸǿտնĿĵ̽ʵ׸߱ٸ׸߱ٸûɳȥ
տն̸Ǳʱֻ׸߱ٸ׸߱ٸɿսʿЩͨٸǱ㲻ϣڻҲһڻҡ
Ѫսٸֻʮ򣬶ʱտնʮ׸ǱȫͶųȥ֮̽Ȼ̷ܹ
һĻҡҡͷһеļһѪӰ㴭Ϣʱ䣬ǿˡ
ٸԾʽǱɽмӿѪӴĺڶٶ࣬Ҫ̵˶ٸڳ˵Ρ̫ˣҪǳضγɳ泱
գۼ䣬ٸ滯ӿǱɽıٸ̰չС巽ȻӲͬȥѪ뱻
ǿ촬ӳ˵ʱѾѪӽͬ󷽴ڼű۵ǿ÷ʵѳ˵λʮ幫⡣
ʮ幫һ֧ʮǼɵĴ˵ûжôңԶǲ֮ǧǿԿڿűۼص㣬Ѫ·
û·ô죿ִֻ̿ս
ʮٸȫѹǰѪСռڵǿЩƽ£پһдģսۣĬȲ
ﴬڴˣλ߳ĬôдֻǶϵһ𱧳һš
սû˱սսеҪԡֻҪڿս󣬲ϣͿڿһ¶⣬棬սᷭ
ȻǿڼָڣѪֻܹΪƽӹҪ˵㿴ùȥĵطֻѪӵĵҩˡ
ǿ촬ӽǰСʱСʱɲȹÿÿӶսʮBǼЯսʣȫתơ
սǰǳҪΣͷø߶˵ȥѣҲܶѳСʤ
ʮӣѪЩǼ֣Ÿʩչһ鴬սȻ󱬷һǽ֯ٸǰ鷳
ٸûη塣һƣڻôңտնűһ巽ǰƽ
սŰȻչۿѪӼڶǱ񣬲ѪͻȻǰƵгǿĺУ漶սơ
ԶԶһ춯Ѫͷųǿ⣬۳ΣȻ󲻿˼١
䡭ڶٸ֮һհףԶԶȥ⴦հͬצԭƮŴ泾ʮٸѾʧ
䡭һƱ죬ٸֳһ޴צӡͺоչȻȴǸ߶ѹɵ龰
䣬䣬䡣
ļµľ죬սϳצӡεΪ׳ݡ
ףѪſûжǿӣ벻սȻѴ˴ǱȫȶǷǳѵõ顣ȫϢͼĥ
Ѫʩչսս崦ӡǣÿһӡɱıٸʹͨսһ
Ҫ֪ͨսĹʱտնѾԲδеֿѪſʵʵɱ¾ûаٳɷ棬䴬սƶôǿ
ٸûһ˿һͣѸٲѪɵյشѪӱ˷ͻΧ֮ơ
ڴУտնɳһٸʻɽѪʱͻΧ
ǿЩʧЩٸȳ泱ɲϵһֱһ޴󻯻еɱ󣬸ɵһһ˿֪ƣ롣
ͻΧȫͻΧǱɽѴɽըȵʧȥ࣬Щٸοǿһ޴Աǰء


1136 
һشѤ񻨴ӵ£Ѫӿʼͻơⳡսڲûкȥ೤ʱ䣬ϿǱɽ渺
ȷʵѪӼûʲôʧǱɽȴʧȥһСܿտնѾȫֲʧȻӿʼİ䵽Ŀǰ
һٸ˳ƮɢƵУȻֻǱʵٸѾĵѪӴսÿҴķϵ͹ǿȶ»
ѪŴͷɱǿոսӵ߱档˵زѪȸĹ˴ģʹÿսʿʷƺֻһˣӢˮ
ģģӢˮѪȸ¸ȣСϺ׶硣
˿̣ǿȫ̰뷨ǿӢˮȻ¸˼ˮȷȷʵʵðսڣҵ֮
ΪʲôӣǧΪʲô֮Ϊƽչ£ȫΪλӢˮɱ˳̫ĸʣܶðˮΪʦү
ǿܲˮǽӵһˣݵµĳЩʾǱˮɵԪĸʾͳλöȻûٵá
ǳֵǣˮصһԺ󣬲ʧ٣²ҵͬתߴ󲿷֣˵ˮйأôˣˡ
ѪȸֻѪð̫ųʮĿ꣬ˮټȴǻǧĿ꣬һڵأһ죬пɱ
ȷԺǿĳȣʶԼһʷʱ̣ˮƽͻʿȽİȻڴðȴһ㶼İ˵ǳϤ
ˮغˮĴʣܶǰ˶ڴ¼𣬴Ӵ˻ûԻ
̰ǿ̰Ҫ̵ˮıءû˿ֹȡһУûˡ
˵嶯ħǿ嶯ˣȴ򲽲ΪӪԺֻ빥ǱɽԭίȴǱɽЩٸ⣬ûֶΡ
ѪɱΧʮҾӢǼȫڻѪӳɹͻΧͨʱǱɽԽԽ
ٸѪײ˹ǿûаЩУ졣
ȻѪɫ㲻ϣѪλϾڽô꣬໥޷ﵽܸĬȣս֮ʱȴٷ
սܹйоزףҪʣԼһݳȻء
ôײѪӰճ֯дźҪ価ڻ棬Ӧ俿
žžž
ϱٸǳ鶯ޣӳǰƥʯϣ˾ֵ龰ˣЩʯȫȼͺһеľ̿ȼա
ʲôѪǼʱӦڹɨȥǰ
קսٷеʯðỤ̃ЩŨ̾ȻƵػҩ֮ͬʮ֮ǿĵֵסڹ⣬Ȼֱײȥ
һٸսٸսٸսʮǧȫɳۡ
䣬䣬䣬䡭
ÿٸսƱֱ׹գ۹ѪžͱٿŹȥѾ
Ѫȫöڳڹ֮СտնıһǧŰʮһ룬нǧأ
ѪӲҰ̫ˣӴͷǰĲѪţĩβţȫ뵽󣬱ٸγɰΧȦֽȥ
ɽڣ΢΢һЦǿʵ̫ˣûע⵽ٸˮЩٸѪͻΧô׳ΧӽǱɽ
쵰漶սɱơƵгǿĺ
ɵüͷʹѪųתôݵļʩչǴ漶սҲܡйŹ֣һйŹ֡
ȷʵйŹ֣鼱֮ǿɱﵣѪðŻ൱е̵ģżȻõһʡʷǳأϵͳٻָԲ״̬ʱ̳תʹδģս⡣
䣬䣬䣬䣬䣡
޴ӡǰңǧǰıΪ촷ۡǲѪûôĴսͦԱײ϶Ҳ˺۵ġ
ǼΪʲôҪսΪڹؼʱ̷Ӿ޴ãŤתǬãѪˣ뱣סԼʮǼ֡
տնû֣һǧŰʮȫɱǰѪĩβŵ𣬻һǰشľӢǼ֣ͬʧȥ硣
ֹЩ̫ˣѪͻȻϴӷеȻнǧײϡ
ǽһ񫣬عƾôһײѪϵٵٷ֮ʮٷ֮ʮ
˿̣ѪӳһľӢǼ֣жʮҾӢǼֱ׵ױ޷ָ
ȻѪЩֻ׷ֻǱԱʮֿ£󲿷ַѾڡ
ʧ̫ˣʮǼֻ֣ʮҴԱáÿҴٳˣΪصļҴͲź󳾡
ԶδΧЩٸɱѪ뵽ˮ֮С
սԽԽңǱɽϲѪҺٸǰ̳һͲһٸǿǼֲ֪ƣžͽͷƤ顣
ˮʹõֶһ㣿ҪȻ˼ƾʲôأɵ̫ĸʣѸƣͺڵǱɽ
ÿбٸǱɽͻͷųٸ̹ߡЩ̹ǳ󾫻ڷչǼкܴôտնȲ˵ˡ
ɱСʱѪʧҴŽٸɱòࡣǿɫܲÿÿʱÿ̴ս½ߴʧضء
òˣ̳Ʈȥտն׼̳ͣΧʮ׸߱ٸһֱΪǻһս
ӺѪӵײײɱ˽ռ䲨Ѫš
죬ֹⶫⶫҪ͡ǿŹϲ̹Ķʯŭѣѵ˵̶ֳôȡд
տնһߣʯת̹˲佻֯ʮ׸߱ٸѪţѾӡ
ߣ뿪͸̹⿴棬ֵǰ벿֣ΪʵĲֵں棬Ϳǿˡ
䡭
ŶʯʧѪнɽѪӴ󲿷ǼֻɽٸǿñӶˣֻرٸ
ʮ׸߱ٸ쳣̣ͨٸɱȣսȻСʱѪǼֳû
ǿվڲѪ͵ޣҴɨսûнûнڵߣҲҪѵڳ


1137 ɱ
ѪǱɽСʱǿߴٴӸϽΡûʱ˷ڴ˵ˣǰΪǵСṩͼѪȸйأһͲô£㣬һĴ㡣
ˮ˼ʧǧ꣬Ҿж٣û֪ѪӴӲǱڼȡǳ󾫻ǿѽں޲ѡ
ôٸǰǿȫȻû⣬ڶʧǳ󾫻ֵѾ޷
ǧǰԴȽձ飬Ȼǧǽھ߶ѳ֣Ⱦָ޾ԣǧǰҲкܶԴǧձϾӽӲͣӶᣬǳԲڴС
ǿǵǱɽĶʯ߲̹⣬Щ̹ǳ󾫻ûֻ֣ҪһǳͲˡ
ȻǿȽ̰ĵǷߴѾл棬Ǽֶϡؾԣּܷ߼ĺô͸Ӿˡ
ǰҪĥĥˡ죬̽ơǿĴ
ʵϣڴ˵صֲ²ⲻֶߣأбءѪߵͲûôϣˣǿͣޣЩɻ
ɻҪ취ѰҴ𰸣λõһ֣ˮ
ˮеķʵڲᣬЩǿҪ̽ƣո´ǼֱжЩû˿Թԡ
ѪĬȲߣдںܶìܡЩܴصǼִǲˣǰ̽ǵĴ̫ǱΣꡣ᲻ûᣬǰҲرأһɽػܼ򵥵
ô죿ǰȴֲԸûᣬҪ֪Ƚӽؿ϶вˮ̣˼եȡɾһЩͷӾͲˡ
ǻﴬӣһ׽취ֺôʱʮֹƽ´ȻȿоԲôơǿƷôЩʵڲλͳж󷽣ȫġ
ųСʱɣֻҪСʱͺãһ޶ôָֻĳλ˼Ƭ̣¶СʱֻҪٸСʱԼǼ־ͻɫֻǷȻɲôࡣ
ųӦȴ򣬲֮ܲһЩȽ侲Ĵ
Уܸ̫ʱ䲼ã˵ʱġվҡź
ʮλֳɺü˵Դݬ룬ǿЩ²ǳͬһӣЩӴֳǱȽϿģЩӡ
صǰ˻ܱ侲ǿ۾ˣһֱ룬ǸõܵķߴΪʲôǱɽѵ˵ǸСؼǸСϣһҲֵıؾͻɵ鷢
ߣ޵Ĵڴ˵غˣ̽Ƶ̸ûʱǷϻ𺽡ǿ˵ٹ´˵Щʲô
ȻΪðһӣҪðյľǿ룬ѪȷɳǱɽŴͦ
Ӧ֧ųΪ¾Ͳܿܶബתڷ硣
˶ô̰Ѫӵλоʵ޷̽գԸһѡǱɽҪģʲô״
һʮǼ׷ѪšԴǿ֮Աǣõأָλʯ
Ѫӷɳ۳ȥ๫ȻΧɫԽԽŨأǿδӦƵиǿʮǼѾʧȥϵ
ģдһǾ󡣡ǿûǰӿǳԹĿͷ紬дֻ˽ȥֵˡ
ϲѪţʮǼָϽһ봬ļ࣬ǿʱҲдˣȫҶ
䣬䣬䡭
쵰˸ӣﴫϿ巽λǿǰδеĽǸ޴ܵܵʱ򣬴˳Խޣ޷սʤߴӣǾ͵òʧˡ
ԶعȻ̧ͷЦʼ𣿿³˹ܴܲںʯŹգӦûж⡣
µعʮĵӰÿӰðʣǳ󾫻ĸһЩϡٵأߴڷ
¡¡
ӴŴɢˣӰֳӰֽˣűѾﵽӢƿڣǱĵֻһţھںϣűԽǿ
սǧͷؿ޹Ѫֻλʦڣ׷ָӣºʯŶܴȽؾӢ𱬡
ӣȥƫתȫ³˹ͷ󺹣ʦֻԼȻЩޱȽǵĹЩ壬ҪʯΧͣӦʦָʵȽľӢ޴롣
֪ˡӦ
ðߣ˫һץסߣʯŴתٻС
ʯŲٿطʽȽ⣬еĹ߱Ƕ̣һ̶ȣ̸ֶֻҪӵ㹻ÿһβ߶Ӿ׼
Ǽֻʱٶȷǳ죬ӵǿӦ֣ǲõĴսϲ߶ǼͶ֣⿪̶ȹߣúʯŸ鶯
䣬䣬䡭ʯബйȥڹסзӰǿԶͨBǼ֣Ͷ룬ʯƽȥѣ
̵ģBǼҲҳңȥɵٷŴգҪǿǰֵ̳ҾӢǼ⣬ɱԷʲô¡
¡¡ڹԽԽܣʯŴƯŴޣЩ޵Ĵúʯź𣬶Զ޾סҾӢ˳
ںʯŹУÿһͨڹ˳䡣
ԶԶȥʯƫתҾӢǼϷǼ޷ʱƫתԹֻܷ䵼ҡϡҾӢǼֵƶѾǰսбǱá
ȻҾӢǼֹңվʧȥƣʱúʯûа취
ЦӵȻҪȼҾӢӣ޽ǸɵӦòѡѵĻں棬ʯҪԸǿ֡
ģֵͦʹôսɣٷŴɫǰӢս
ţٷΪģһâ籩ҾӢǼȫϡ
ʦ˵ʺϵĻʩչʺϵĴս³˹̧Ҫһرʽɵд


1138 
ʯǾʯCսԡ³˹˫ðȹâħڹǰʱһ
¡¡
һƳ죬ȻʯɢһȦͭɫâΧƺʯŵЩȫܵӰ죬ͭɫȦֽȥ
³˹ҹŬڳɹCսܹôչȫָ
ŲͣͬһģʽսͬϷĿģʽȡòֳɹԵֵ漶Ǽֹν辶
ò˵ڴս߳һص·ŷչ飬³˹ܹȥʹʯϾʵ
䣬䣬䡭ڹͭɫâȦʯŴϣֻܿ޽Ϊһ壬漣ˡ
໣໡춯أԶƵļµľ޺
ʱ˿̣ʯתۼѾΪһͷһɢɫâĹŹޡ
ͷðͭɫ⡣
һص˷ָ
ʨһ㾢֫ʱǰ̬
һЫβЫβſº⡣
ʯųȥͷʵʯԳ϶ɣ֫ʯʨ϶ɣЫβͽΪʯз϶ɡ
ָ³˹CսǼDս汾ܹȦסΧСǣγ塣
ƵкҵСǴʯCս治ת³˹ṩôޣȫСǡ
𣬺𡣡ʯ۶ɵĿ˲䵽ҾӢǼǰȻ޲ûͣȫײȥûκγɡ
¡¡¡¡¡¡϶޴ݡ
Ҫ֪ٷźҴʩչսѤشͷһײзֱⲻҪĿ̳סٷҴʱʯ۶ɵĿ̧ǰ֫þȫǰȥ
飬飬顣ٷŴܵҵѣУĴǰս˲أﾭܵ˺ֲֿۡ
սδȻʯЩѳֲסһɢǸ³˹ͺʯŴԱʾӢһ棬ûȥԷ̬ҧ
ЫβͣٷţͷǣסҾӢ³˹ŲɣʺϵĻʩչʺϵĴս
ʲôǺʻƣ󣬿޴ߺһúʯžĵ̣ûݵ̣ø³˹Щս
Ӻ󣬿ѾòƲ³˹ûͣʯŴ౬ڹ⣬ɱٷš
BǼ־ɵҾӢǼ֣˵ȥмţ漣ǡǡڴ˿̷ʯȫԸ̬ѹסҾӢ
ѹƣ׵׵ѹƣʯƾ辵ƾޣƾ贬սѪҾӢǼֽɥʧƣٷŰܵúܿ졣
գۼ䣬һö٤ߵ˳ٷŴѿ˽ȥѿڿȥʮխ֪Ǻʯײ˻ڹͻͽ֮ö٤ߵٷŴڱϵͳ޷ֲˡ
ۣٷŴѪŵ̧ͷͷѣԤ̶ȻѾסơ
䣬䣬䣡ž죬ٷŴʼ壬޳ȥ͵˺ӢǼΣڼֻܿŴɢݣȥֹ
ʯ䣬ʯŴҾӢǼֲ޴˳ϯȥѪԶʧȥҾӢǿͷܹĴֻҡ
ߣѰһĿ꣬Ƿߴ콢Ϊ˷ߴӵҫɱȥ
𴬳ɱȥΪ˷ߴӣΪ콢ҫһս
ΪҫΪ˷ߣΪ˺ʯţҵԸһսϧ
һս޵С
Ҫʯֻа˸ˣڸ³˹Ȼǿս⣬ǳé®ĲѪڵսʿһ־ͬϵˣΪ˹ͬ룬Ϊַߴٹ⣬ΪӵЩˣԸ⸶ԸսȥǱκ˶սʤˣǻ𲽱ǿ
ԶѪҾӢ뵽ģҴȫʧ޷콢ѪŷλԭغûͷӬתʮӶûȥ
ʯ޿һθ³˹ԵսָѣĴҴҴȻƶܹӲͬǶȷ
޲ͣɧţҪɵҾӢǼ̸ף³˹òȡЩսÿ޴ΧסҾӢܴΪصҴ֡
䣬䣬䡭
䣬䣬䡭
ʯ뾫ӢԺ䣬ǷǳΣյĶĶ³˹ƴ־֧Ŷãƴʧȥֺ󱡵õķ
Ƶг̨ŭ𣬶ҾӢȻǱǴϡƾšд
³˹û뵽дͣڹŴⱩߡ
۹ƾѪп˵ǰ壬ǶԸǱɽʱǱӲȥ䳬ȻԶǱ
ڶԺУҴԽԽƾŴţѲЩޣݹʯֻһBǼ֡
ˣԽԽҴľ幫̵һףס
̫ˣڹȻ׶ΡʯŵǣƾѾʧȥֻ֣ûƶƾŵڹǿڶԷ
ǰУʯֲͣ³˹ȫǺȻ´ײָںʯ˵ݼţḶۻ
˫п̶ȹߣݴŵƾŴܴΪصĵطײȥӰͬȭݺײһը𻨡
ɢʯֱͬһʱ󣬵ķ
ٿƾţͷݽȥϳϸ΢Ѻۡ
΢ӱѵ³˹Ȼ֣ϼһݣ̨Ӧö΢ӱѵеƾŴ
ս̫ˣ΢ӱѵѹƾһݣö΢ӱѵƾŴһѿӴͷ򴬵ףβ
ҾӢˣѾǺʯŸɵĵҾӢǼ֣³˹Ӧָǿսɫôݲ٣Ŀӱ׼
棬ֵܽǣȥɵд³˹ʯǾʯCսԡ
սϷ׶ʯųͭɫȦʩչսûޣǽսʯȦ
ȻͷʨצЫβȥûеһ۶ɵĿ޾ϸԵЩֲڣֻⲢʯʩչܡ
³˹һȫע̤սÿκɢս⣬ǿģѪǷڵѪʯŻһֱսȥֱƽޡ


1139 η
ʯɽʯŸɵƾʮԺ󣬸³˹þƣѪƴдɼǱȽϲģҾӢǼֹҵ
˽Ϊأ򵽴ʱ˿ֻʣ½ǧͷÿޣȫڻˢ·ֱȴΪʯṩս
ûбõշ󣬺ʯŸ֧Ųڣ˵ɵҾӢǼˡ
ǵģ³˹ʯŶǰǰܹɵҾӢǼ֣ھĴʣҾӢܹҾӢ£ôһս׬ˡ
BǼֺǧͷѪӼԱˣսƵԺա
ãѪֻϵһǵķͻȻŸ³˹УܵģȻõʱܷĻ˼Ѫӵߣôʱ㣬Ȼ͸ʣץסĳЩ񲨶ɻǿģ˳˿ȥ㶯Կ㯡
ģ治ʱٸӣٸӣʯžܶɵѪһҾӢ³˹˫ͨ죬ҪΪֱѩޡ
Ǹ˹ˣȻڡߴܵѪð룬Ÿ߽չսĥѷߴȫûҴǸ˹Ǹ쵰Ķ֣ðչ·ŸŹµĸ𶼲ŹֱͲˡ
ǣǿѵ֪ԼĵܱܵЩ֪֪ǳĳֶ⣬Ҫһ竵ĵܵܣǸ˹֮˼ɣ󲿷ԭλΪųĸϡ
棬ڸ³˹УǸ˹ĸǿȫǺ档Ǳȳ廹ҪѲսڼŽһģϡȻΪǸ˹ǿЩʲôѹƣţУȨ
ֵȨûʲô˾һ³˹һѪӣʯźɱдȻһЩԵо飬Ȼûгµȥ𣿴²ȥ֣ƽ޹ʾͰŪͰ˼෢չǼֻٵںʯŰλܹý˵ʵ̫ˡ
ʯŽ˸ˣǼʱδˣǴеСͷǻڴ֮ǰ֪Ϊԭ׷游㼣һһȥĥԼ飬Ϊʱ㽵ĴӢۣΰðռңʵܲпᡣ
ڽӳͷ̸ףûгԽԶֻܹƽӹø³˹ǿ
³˹ҪӣųеãããӣٶˣʩΪһ
δ䣬˫ųë״ââʧͬʱ⾵ʮλŲƣ̼ôƲͣ
ףô£ǿɫƣ㣬ھ·ѰʧɢֻȻʼоҴҲɲʲô
ųֱˣǿתҪλԴӱ㣬ղӦѾҪӽˣ򲻻ͻأı󡣡Ѫ˵
ܺã֪ͨȥȫоѵ˸ҴӴоǿ߻˻֣̫ҪһʤȶˣԴӽصĴû˳ǰǱɽ·ò׽ڶٸɵΪǱɽĺģǿŶʯǿдͳȥʧأ뾵󱻵ǣűߣζܲܣǳĲܣµҪˡ
ʵǿһ㣬Сʼÿһεж⣬ҿÿζɺϣڶɺϾۼһ𣬾ͲɺˣѪأȴұ¶㲻ס
ǿ߱۵ȫص㣬ĺֻ׼Ҹ˲׼˸ңĲʵ̫ˣصκˣӦýΪʣڴ˵ؾȻǧǰӢˮѪ˽ͳһھʱǧҪ̼ųԼ
Ѫߴһ׮׮һ鵱зһЩüĿĿǰƷߴӵ˾һļһ˾ԲǸ˹Ǹ˹ôҪˮһ֣ųܳ𣿰ٷ֮ٲȰ
ͷһλĲصϴڣΪ֮Ʊ뾡ҵʧɢֻеһ˵תôǱ
Ƕģڶ˫ǷߴѪӣ֮ıƴ漰⣬Ҳ˵ǿǻ۽
ܿϧǿȣȫͬһϣѪʵԶѪӣͽⳡˡ
عУߴʮҴһǿ⣬Щǿ⽻ӳݻ½룬ΪһǿҫĿƣ䣬ּᶨʮǼֹͬһƬ½ƴ
ǿΪܳļλͳ֮һﴬӵĿãǼӰŵսд񻰣ֵܹزǧǰλڵİ⣬ŬҲܲɷֵġ
Ŭ£ߴѪ֮Ĳ෢仯ʵƽһƽ
䡱һ죬ƺɢһƣ紬ӵǼȴﵽӢƿڡֵһǣǳ󾫻عôϡпصƺŵľӢƿںܸߣкʵ˴ܹս漶
ս漶ҪۺҪչǱڣдﵽӢƿڵǼֶ߱ʸ񣬸ðչϣܹսıΪʮ֮һ
ٷ֮ʮٷ֮ʮѽﵽӢƿھѾʮֲˣ˿̱ҽδһ˳ԭϺλпڽбֹͣһͣǺþãӶʧȥٴνĻᡣ
λȻս죬ʯŴŴգЩǿĵס澫ӢǼһһη³˹ǲܻ
ֵܽǣʱޣ˵ҪϧǵģϧǸƴʱûѡǸô죿شҡ³˹˻ߺ
ɱɱɱɱˡ
ʯţûֹܹǣûˡ
֣֧㣬Ǵȫиͺʯˡ
³˹磬ǷߴһӣԼĽһ
˾һѪڣǸƴϣڵȷʵѾûֹܹǰʯŰ˺η塣
սΪܶ־磬սսսͣη޵Сֻлֻη޵УںʯŰ˹ͬ£ʯŶˡ
ƯġɫʯȥһƬƬð⣬һдŵľӢǼ֡
ӿڻ͵к
ǧͷסҾӢǼ֣ʯŴܹ潻档
ߣ֪ηشӢΪӢ𣿡ŴȻǰЦӢսȻ¡
ǣǣǡ
ͷų̬ʯűֱײȥη壬ֻս⡣


1140 
¡¡ķ³˹Դ죬ʯŲҵײһ𣬴Ӳ濴ȥŵһƶֱķ˳ȥ
ңȵĲңűʩչսʯ˾ҳײȻôս벿˵ǷɣŴ఼ݽȥһ飬ͬҧȥһڵ
ۺʯҲûкõȥͷڽ壬շӴͷʼʧЧͷװװ飬ײʱ޴󷴳޹ֺ³˹ͷΡ
ŴɫܲÿʯųײУһæɹеû뵽ʯŴ˾Ȼ˫ײƫתһǶȣԱײٷ룬Ǹ³˹ƴģֱײֱɱ
ʯײʱŴֻһ䵱ƣæֵȥȻжѸ٣վ˰벽ҪС벽Ĳ࣬˵ʯȻײȻռϷ硣
Ŵָӳִʱֵȥ׼ȷķɵԤλˣ׵׷ˡҲҺһǰúʯŵײλ΢ƫתȻʯŴͷûȫƫתȥǺôһǶȣ޷ܡ
Ǹ³˹һսҲʵȻŴùƶô㼸룬㼸ս˫ˡ
ڣȫɱ³˹ͬҰްУò˵սйɵƣûη壬սڣֻһĿȥŬǾˡ
ģ浹ùȫɵˣȫŴþӢǼ־ȻһBǼֳԵģⳡս̫ѿˡ
ӣ³˹ҪӣսΧƶط赲Ѫӿǿ֪Ҫʱ̣Ȼûа취߻ڽݾҪڵ㣬ĿǰļݣķӾɡ
ʱһսʤǿץʱҪͻƾ󣬶³˹Ҳץʱ͸ɴţڻҳ̶ȳκһι
ˣ̨Ҫ֧Ųסѽ̵ģϾ羫ӢԷһƶأ
ţҳתں̨ĥˣҴ򣬺ݺݵĴ򣬺ݺݵĸɡ
䣬䣬䡭ڻӳΧ򣬸ҾӢǼҪϹԮЩ޺֪ھһսǰ̵ĳȫɱԹֻ۽
ʧȥһϾһҾӢڻȻǿ󡣸³˹˫ͨ죬һעŹһ߿Խ취
Լӵġ桱ʯշ󼴽ȫʧЧûиĹۣô³˹ܹɵţȫҲˣɥڴˣϾǿܿͻᵽ
ʯǾʯCսԡ³˹һͬ飬ʯBǼ֣ݼ˳ʩչCսʩչȴǰкܴͬ
ʯϵͳתά̨ȫս
һ̣ʯÿҶ޹⣬شϢĲ˲ĵǿһ˿Ҳδ֡
ĳһĻ澰̫ƮʯԺʯΪĲһȦŨĹͭɫ֣գۼתʯ׷ȥ
ԡƵͣص·ŴŵĿסУ⣬ôܣ
ǼʴʱûʲôǲܵģǼó漣ʯžĵƽԲƽǷߴ콢ĿǰֻBǿȣȴâ¶׼ڽ
ǰɣǰɣǰɡ
ŴһһǽЩǽûйԣǲͣչӲʯ̹ϱȽϴĲλЩѾܵش˵ĵط
ʯſٻΪޣͷҧסţЫβʨצ˺
ӣӣڴŴڸ³˹ǿͬ
¡¡¡¡¡¡
ŴޱȣҲ˼BǼˣλʯŴֱһսӣ£µġ
ڣʯŽſҧĿȫǣŴҪ룬Χʯȫ۹϶Ѳʯ㣬ΧҲɴǽ
޿ˣ·ˣֱʯŵķ񹥻
ʯʩչս˲䣬ʣµƶͱǽȦסټϺʯŻΪӴֲʯޣڹȥҲֻҲ䡣
Ĵ󺰣ãʧЧ˳ˡ
³˹Ϊ֮ȻһһµķŴȫݽȥܲס޴ϳִѺۡ
쵰ųҡŴֻаϣеǿϣû뵽ЧˣѪԶԶĸ
ʯ˺ħһȥѪǷһ˿ŸԹһ̲ͣĽָ᳹ȥ
ΪʲôҪҡŴݺѪӾսһξ롣
䣬䣬䡭
ѪչԶ̹ڹ䵽ʯ۵ľϣͬʱŴβ־ұƣⱬƲǹԴڲ
ˣҾӢǷˡ³˹ȭͷǵҾӢʯɵҾӢǼ֡
ø³˹ȥ֪ʯŵתͷȥ
ƥڹ䵽ʯŸͻͷͰӲʯ޸³⣬ȻӰƶ
ŷˣȫЩʯޣ׷ȥɵǼ֡ǿȥԮҴߣǰ׷ŵһλ
Ѫӳ˹ȫ޷ɱԳײô΢٣ϾǶʮҾӢǼ֣ڹȥսϱʣ¼ͷˡ
ʯŷɵĺܿ죬ȻڻǱѪ׷Ժ󷽵Ĺʼվûֹͣʯ䡣
³˹ƴȴҪӣҪ顣
ǰһBǼַɳۣ󷽶ʮҾӢһҴ漶Ǽַ׷ɱڵ˫Ҫʱջ۴ƣŵ
ô£ǿһѪѪܵű
ʯͬܵѾմ룬ĿǰûлָԭˮƽͻĹȥֻƾˣʵʹûжǿ
ʱ򣬺ʯǰͻأĶһӰֶ˵³˹òعͽӦ԰ɣ
ʲôʦҪһ˶ԸѪӣ³˹ֱġ
Ǻǣжƣߡ΢΢һЦȫ޷Զ
ãŵʦ³˹Ȼò˼飬ǻѡȥ
Ƭ֮һѪӣӰУɫƽ䵭̧ųһö¡
ֻðƺڹ⣬ѸٹһС
ǿСֲɵ÷٣Ҫڸʲô


ڶʮ ۷壡ɽ


1141 
һѪӣѵǡǡ෴ǵĺܡ
ˮöǵ·ֱӡһͷЩˮԪĸʵĸö¾ˢĳѾ䣬ɱΪɱ¾ߣܵʹ
ˣǵ·һ漴ռŤɲǼһɫӰӰа˰֮ޣ൱ҲѪŶλ
棬棬и߼֡棬棬г֡ѪӹƵһһķʾ
ⲻܡǿһӦǲţȻ޴Ӱ֤ɢ
ѪӷӦٶȲν죬˼ӣڹųɱöͬʱо޴ļµ
𣬺𣬺𣡡ſһȦΧƿɢһ嶯ˣƵ΢΢һΣΪӰֱײѪš
ĶûֹͣһʱоƷĳЩǳιܾͿЧʹǵеĳֻҪܹʱջЩͲõʧء
һöǵ漴ӿȸղǵӰҪ޴Ӱֶ
棬֣ðΪ͡ƵأǿͻȻʶԼСλСˣַܹųͷֱʲô޷
ȫǿ񣬼æָ
ѪһҴ漶Ǽ֣սǾӢɱȣƶ߹ܣҪܵϮ
໣໣˰׳춯غϲһºܣԲһйҪᣬȫ߽ԡ
ڶֻŰףܵԺŴɱȥһ˺һҾӢǼֵ֣һһѿڡ
ֳӰӰ뾫ʼʺϲֺͬʱöǵգ޴Ӱֳ
ֳ塣
ֳ塣
ɫֳԽ淶塣
Ƶб˸̨һ
Щ⽵ٵĳȫˢɲͨɫսԶֻͨͷԲѪսѪӶʮҾӢǼʵټϴĳ㵯ҩҲлȡʤ
أֻ٣ǿɫܲÿƴȫҲδֵñˣأǷֵġ
ֻ˺Ѫӣ峤һȻڿлһȻ߱һ˼άûȫܵٿء
⣬ĳȻָ΢΢һ漴Ӵ뾫ϵϣܹһųȥ
Ϊ˷ֻźţһһŰʮףŰףĺ˰ʮף˰ס
սϺ׳޷Ԥϵ飬û뵽ǿ˹ϣһŸոӣѪŵת·ȥȻѪڻңڻ콢ˡ
ǿΪ治ˣƵгŸλáʱӰ΢΢һһųڶˣӴɿײһ·ҾӢǼȫɳȥ龰쳣ҡ
üͷȵͶߣ
䣬䣬䡭
ȥԶƵлܹƷȻƷǹܶ䣬ӳ֮һܾԴˡ
ͶͶǼֲִסֿ
ǿԼΪ̼λټͻȻչֳľʵ˭ҲԸѪƴȥһϿͶ
֮䣬ͷصչЩͶĴֻսӱжʮλʾ
ҾӢǼָ𣬲ѪӣֽԤϡ
ߣܵõ죬ҪʮǴ󡣡Ŀһ֪ͨʮҾӢǼִֻܽҪʮλסͲصѪӷˮˡ
淢չһЩѾûѡءѪʮǼãֻпһսǰǰʧΪأӲҪսѻʯȻǿҪҲûбҪΪ޳Сˡ
ʱ䲻󣬶ʮλ߳ңεң걳ӰһΣͰѶʮӰûȥ
ּٿǵջرЩдã򲻻˷ڴ˼䡣
ԸѪӣ˭֪ǿ·ϽӲֱֿʡȥܶĻһʹǵ£С
ǴʲôپУֻǸ٣ֻ߱Ȩޣһʱ޾ͻɥʧӦְȨ
𾪻ţǵĴѾҽֻҪ侲£СʱǴġдֻڴ˵أƶΥߣ
δ䣬ʧǿʼһܹôϵݣԺĸ󻼡
뷨̤ſռѺۣƶٶȷӵ£˳ŴƵнΪȫشǰۡ
ǿصĴϢţ̫ˣʵ̫ˣǸСȻ̧̧־ͷųֻѪðŰػ涴ʱһֻгگĳôڳŹ£Ѫ֧ȫозߴӡʱѪҲڱ߽磬պü֤ս
گʮɵҾӢǿӡ̡͹ǿˣһǱĴһʯźʹŵǼڰҲ֪ⳡսûпûжʤˡ
֪仹Ҫǿǣӹͬ˱̫࣬Ϊ˰Ȼȥѡݡ
ѪڴвʱܵűϮЩűشֱײ֮ٶȺܿ죬ԼӾ͸ϵǱɽؽ硣
Ǳɽ֮лǼأǰλԸգڴ˵ޡ
ǿúܾûи֪λǰֱӺǰۣȻܹʮҾӢǼ֣ôʲôһ
ףôųǱɽλɻ
λ󲻵ǣӺɽһӰӰλ֣Ǳɽһ۱һʧ
ǿûǱɽҴ
˵һܰѴ漶ǼֲѪ׷÷Ӵܣ˵λţԼӹȥˣûмʲô쳣λЩĪ
ʱ˿̣ѪŴβ³⣬ȫʮǴͻΧٿȻͣԭʵѾﵽٵķ֮
ϵ֮ʱѪѾаȫƣҪɵǿͲס


1142 ձ
ʮǴһ̫Σٶ޷谭Ȼ漶ǼֲڴС
ѪһҴ漶Ǽ֣ǿһȫƽβ³βûйôͷͳΧ
ǳˣӼӣѾϵ
ǿϣսϵЩֵܹһҲҪʩչսսһȴû뵽Щ󲿷ͶʣµЩ˸סơ
Ҫ֪ǿͷӢǼǰѪսҲٷ֮Űλɵ˭ֻΪ
Ųͣ³ĲѪŴβ΢΢һЦȻȫ´˴ЩкʵʣΧŤʺ϶ǵ£ǸЩ鷳ǿġ
һ֮ðһӰգۼڷ˼Ѿ׵ֱϣֻڷ΢΢չᣬᲿһһ⡣
ϣ̧һڣڹֱѪŴβɾ
䣡ѪŴһʮǴĲִ˻ǿܻʵû뵽Էôϵ
ӣѪһ˻ȥĴˡǿɫ֪֮࣬дŽͷŰ
ģСȻѹָҹðաǿȻɽڲûգʲôҲûˡ
ųôĴٽʵϾϸٵλûжã༬⣬ΣͷЩ޴롣
ô죿ǺùҲù滹ǵǼ֣뿪ʱ򡣡ǿĿзձر˳
ǣʹָΨΨŵŵų˵ʲôʲô
ǱΪ˽ʡؿռ䣬ҵֻ˵ģ´ƨָûû۷ʵƴ˵ؽ̸ףǿ˵ſټָڴ˿ĵιˡ
䣡ѪŴβð档
ڷ˼ڹȷʵǷƽҪ漶Ǽ֣޷ЧġǴʱѪſ֮УΪ˾ѻᡣ
ڹһѪֻķ֮һ棬ȥҴ᳹˻ʱͷסȺŹ³֪
ѪŴԱڲӣųȻû´κһ¶ûУܲǳĲ
ҪĵڹʱѪŴͷȻ³⣬ȻһҴΪ̤ʮǴȥ
ߣûдȨõѪҲΪãǿ˹һݺӶ֡Ŀһ׷ɱȥȻˣ˼ұϾԴ漶Ǽ̤壬ֱʵڲС
Ȼ϶ǿԺΪ鷳鷳ֻҪһʱ䷢չˮµЩΪ̣ϾҲδػԿġ
ѪŴԱҳһţȻսӣˣ̫ˡ޷ܵǣǳ󣬱ǿˡ
Ͷߣɱһ仰̫ճĬ
£˭ҰССӣҲţŭλųһͷ͹ܵġ
ͶͶԱϴûмСԱѡͶ
Ȼǿк֣ѪŸոմ˳ҷλ㷢ģƣһųӴըͲЩԱĻᡣ
¡¡¡¡¡¡
Ѫұһ˲䣬ϵҩҲڲԱ߳ռѺۣһ˳ȥԶ
ǿֻ˲Ѫţӱӳ
ȻǿѾߣ۵õһҲƵĲѪţһĲѪţ
ҴܣһʧȥдѰҴߵȤתǱɽȥ
Ҫ֪ǱɽڻǼûҴչټǰͶĶʮҴһߴӾӵʮǼˡ
ܹʮǼ֣ЩǼعãǵõתԶ޷γսﴬӹھ󾫣ֻʮҴǿв㣬ŷﴬӸλȥ׼辶ˮµĴҵܴһ֧ģӴ󴬶ӡ
νķߴֻǻδĳʱ̸ôӻᲢΪﴬӵǿ֣ɱһежɱһгӪ
ܻòѪҴ漶ǼֶЩźѪҴĸ߼ʾըǲ٣һɹ棬缢ƿʽ׶Σдʺʹá
صǱɽ˵ųͷϴԼƷ֧֣öǵ̥ǣҲһԿռװ
ڽʵһУųвųܵξ棬λͷһϼƣ˭ɲǸأǰҲûдΪǿֻһλҶѡ
ǼִҪ飬λ֪ߴӿ϶ûôѡΣðպԼǩӶͬȥȡȨǹؼ
ƣλոճֱܽһӷų⣬ٿﻹӰλѾƷ
ȻƷĿǰֻΪǽ㹻ˣЩͬУֻҪסЩƶʮǼֲѡ
ûгȳԤսλԸ⽻Ȩޣˮ˵Ķ൱ģʵڷٷչ
ʦû°ɣ
ո̤Χ³˹ԶԶ˹̧ͷһЦһжãһҾӢǼֻŲѪŲдǸӦع
˵ͷλһŤתƮɢ
أ˵ĸо̫ˣͬǺӿüȴңɼ³˹͸˿һۣûж˵ʲôԭصȴ
ʱ䲻󣬹ȻҾӢǼֹؾǣŲѪŲд³˹æԷȡϵ֪ͨλٽע
СʱʮǼ۵عֻһҪΪ漶Ǽ֣ʯȻͣBżӢ漶ѣֻǻǳҪ콢Ҫĥһʱա
˴źͺʯţ·ߴԾӢǼΪʮǰ޷顣ѪһĻĻ۶
³˹ָعַȥõȫϣʽձѪӣʮǼִһΪ׳۵ģعǴӰ
ձ๤ǧͷֻճţ򽻸ȥе˲˲ãμɿõ㽨ģӣ
ǿǱӣȻ˭û뵽һ֧׳ӿٽӽǴ
ȥϾǴӰΪһǼֿӡѪðģд֣̫̰Ǻš


1143 ̫
ת۱죬عȻ졣տնļ˴æǱɽ͹ֱ̳һȤĴұÿ춼Դǧָܶȿʯ
̳ǳȤ֪ռϲǳϡ٣Ӫ̬̳̽ڲռǶԭʼռϲ㡣
ӰںϿռϲľ飬ռ̫Сķȥںûмֵռ̫ĲֻЩռ䲻СĿռϲΪʺϡ
˵̳еĿռϲҪӰںϵĿռϲСһЩҲںϼֵرǿĿﴦƣ涼ûж١
տնе̳ʵһŶǣĳеĿռ˽ԽԽǾ̾
ˮǧǰΰðռң̽򣬸̽ӵ˼ĶһǾƷһǱ
ʮǼֺȫţʮ⴬ӰƮǰЩνܳʿ㾡δõ˳̶ȣȴڶ̶̼ڴﵽˡ
ϲ˼ڶǼֵĺʱӷɿת
벻벻Ѫ˳ڡõĸ˵Ѫλ̫ųҰĲС˫۲ͣɨݣɵϲüҡ
쵱У·˹½²Ķʮλ˵ǾüѪðſƷΧڣųǿǺⲿ⴬жΣֻ轻Ȩ޼ɡ
ߴӶЩжεĴչˣǽ봬ʰҵͺĲҰٷ֮ʮ
˶Դ²ν御رǸ³˹ķԸÿҴɷϡأûдۺġ
ƲģЩΪʲôҪǿƴһǰ̣ӣһݾ˲ǵһбȴĿĶҪ࣬Ҫ˼顣
ЩҰĵĴǵûндѹ෴뷽跨ȼЩѾõԶ󱧸ǾǽССϺֵһᡣ
Ϊһλͳ죬߱߳˸
˸֮ɵĶʵ̫ˣðǼִУЩҰˣȴʼܵ۽ƣܿǻһ档
ﴬͳǺε˵ڵһȺ壬ڵڶҲ쵱ܼҴӺ֯Ӱﶼûֵȥ
ݹǧţʤ⣬ս飬Կ壬ĲΡйǲ飬ңľԿĳ壬ܡҪǾǧٺճ۽ӻжٴܹʤӰţ
˵ЩӵҰĵĴС㣬ôԵһڴƴ˵֮𣬲֮Ҳݡ
֮ܶλλεΣʱ䣬Ĵ巽ָ£·˹Ȱ£ʮҾӢǼȫ鸽ȻЩδжôҳϣÿҴûиֳһɷæ
ǼҪģҪͶԴعŶֿأǼ˵һٷʢ͡
̳Ŀռұܣŵôܴһұǿռ䴢Ĵ漶Ǽ֣ԸĿǰķߴӴô
½շĽɽźŶʺ̳ںϣȴѡ˸ħš
øħ̳ڣҪһЩȻ¶ϾţŲɽŴλҪʱȥ۲죬ô˵촫漶ǼֶǴ¡
ð¶ִƽɽţǰ¶Ըħһ飬ΪֻжԼĴעвڷɡӴ£û´Ӳ
ʵϣĿǰյԴԼӰŴĲּҵ׼㣬¹ʯ漶Ժ󣬽ź͸ħŽ棬ܹڶʱҴǼޣڴǱʵǼҪԺûˡ
ܹøħŽʵҪһǳ󾫻ʮǼ㾫֮ƷʴﵽⶼһʵķԾѵõʵķԾٳɴӸʵҪǿִƴʱչǱ
ӢĴͳ죬ĵĴڷܵĴԱһ֧ǿءһУǼܣսʱͿˡ
̽ˮżȻ֪ӱ߽ϾƱôǾڳϱȻҵҪ군һ군Ṇ̀ڴǴϷġ
ǽӣǵڶӿ»뵽Ҷ֮УҪΪıһ֮أڶӷչǧ꣬޷һᲢۣȴҪȵӺ̫࣬ӵкܴĿɲԣ¼ʷǳ֮ߡ
֮󣬸ħ˳ﵽӢƿڣ¶Ҫҽڽһµøħ̳ںϡ
Ϊ֧֧ӿöȣѾ֮ϡԭȫþ
֮⣬عпҲĵٷ֮ʮٷ֮ʮٴηǼҲˣһ֧ʻ൱ҪԸˮµżģ󴬶ӣжôҪһ·ϵջ
ߵعȻ죬ǴؽԶһս
̫УΪһǼ̫̰ǺžУֻΧҾӢǼڹʮBǼ֡
û뵽үֳһλ˵Ӱ
̫ųүү˼ԭӵĴʵвѿԣǸ˹Ǹ쵰ȻݺңҪЩ˺˵ûа㲻ʵʵ뷨ģүүġǿధҲû뵽̫ųôϵһڻس·϶¸š
ΪӳǴ򸽽ʮBǼֳûңʮBǼǿ׳̫ųǿӣǾӢǼֵٶԶBĹ۲ҲҪʤһ̫ϴӶǰʱѾˣֻӲͷƤơ
ߣҵĺӣ˵ʲôأŰʮҴȥ׷ɱǸ˹ȴ顣ҵһλǸ˹ǴʹߣôһԥİųλϾˣЩɱɱԽԽ룬˭֪ҵĿģûһɫ쵼ߣѪðչЩѪֳʵҶ˵Ŀ顣أøүүվǶȻһֻⱲӶûл㷭ˣҹ̫̰Ǻϵ֤λ̫ųһһλѵһ޸֡


1144 
ߴѾٷչ׶Σ³˹ܽսԺ󣬺ʯҲӭÿ츺彨ĺ΢ͻеæͣBǼӵǿ
ſտն½֮ϡƬڴƵǳأеҪټʷϸûмأȻҪ̽һ
ҪĿѰϳͶӰ⾭Ӫ꣬ûأҵϳ˵о˷֡
һ·̽ķ۳ȫϢͼʡȥ鷳
ǸǳصĵطŹ㣬ǱܹһЩΪϡٱееĴ⬹ԼƶܹСޡ
۲쵽һȤ󣬴˵һĳվͻή´űйЩܹͦƺԴӴűеõԴȻøΪǿЩδͦֱɢݳɢ֮䡣
ȡ֮ͣΪһƥտնȥ²ˮ˵ĹؼܰӰĹûࡣȻˮŶ׼½ֻ˼̽ǿʱһŵˡ
ǰĳЩﵽĳɾ㹻˵ʵѾ࣬Ȼȥ룬ڵʱļ£ƾһ˵ַ˼̶ȡ
̽ס޵ϳ
˵޵ϳһƬһͻĿʯͺһͷĳЩͣ
ԶԶв̽һǧʮֻޣֿ£ʵǴ󲿷ֶ׶ûжʵսЩ޲Ǹ߶ˡ
ԭշһЩԹʹ۲켸Сʱֲʵ뷨Щһ̫ľګˣѰʳѽѱ
սǻ϶׼ǻԽԽʹȻǻ̫͸ѱѣ仨Ѵʱѱǣ绨ͬʱȥѰҸΪսޡ
۽ܸߣԸҲЩۡϾǵºƷսѲҴ漶Ǽ֣ǰЩ޲̫ԶˣҪֻӵСʵ޻ţ˵ʲôҲҪ¡
ɵرԭе̽ޣóʯΪĵһضΣտնӿи·΢΢һЦСˣϢ϶Ǽһϳ
ţҲע⵽ˣϿȥ棬ʯڲж졣˵ۣ֪ΪʲôȡĻʮģҪȥ̽
пտնλߣһҲİȫ⣬ֻһѪս£ƮѪɫڶͻԳһݳȻ⡣
ǺǣʱЩ޻ûзӦս˵ȨֽͶӰǧѾ½ѹεòˣǵϳпһС˼ȤԾȡտնһЦ
ʵ˵ˮǧ꣬ڴ˵֪ڳѨлܵļҵҲҪóףν
ҹݲʣƲ̫Ҫˡ
ŷߴӻʮǼǾǲ۲۵޵׶ҪͶ롣ƶĽϻû䣬ȵǵֻսԴǱʬ⣬Ȼӷչһ̶Ȼǻ׽⣬ʼάַչͷ
տնһΣȳʯ׹ȥ˿̤ſռѷ첻ں档
ʱ䲻Ӱ䵽һ⻬ʯǰһӨӨ̹⣬ԼԼʯںһͨ쵽һ
Сˣ뿿ڴ˵ǰʸ壬ԽʯȻѣȥȴҪһֽš
ȵһȣĿռԱȽϴǿҲܽ롣̧ϸϸӦҪ֪۴ѵõĿռԣռȶ̶ȡ
ȷ֮ϲɵչЦݡ
˵ʯֻ޳ѨţÿԴ͸ţܶʯʽϸ΢ϴ쳤վûʯھȻһԡ
дﶼԳ֮ΪƷϡ١
ǰʯھСֶϴ֪дӷɱΪֻEﻹкܴ࣬صʯڵĿռԡ
ʯһΪиһ̾봫ƽ̨Ȼ͹ڴͼƵñȽϸ񣬵ûв͸ǽ
ӵпռ䴫ԴעռϣڵõѪɳ©ҾʦǼϣõһЩҪϣоͰ˿ռ䴫ͼ
ȻĿռ䴫ͼǳֲڣҵôýҲֻ޶ʱʹôƽ̨ҳһؼޣžͻٱѾ㹻ˡ
ǵģ㹻ˣҪѴ˵ء
ҪͻĴƺʮǴҪд漶ǼֵʵǰǱɽأıڵعȻôģͻƣÿһʱ䶼ɳǿǰȥɧźǱɽʵ
պڷߴȫ֮£СҲδѡ
֮һ仰ûǱɽӣҪʮǴȥҲѣ취˵ﴣһ޴ʯڣֻҪź͸ħܹ˳ͻƿ漶ôǣʯڳȥӦòѡʯƽ̨Ч³涴ʱ龰֧˳˵ء
뷨ȷʵȻʩкܴѶȡһаֻͻӭͷϵķһֻҪ뵽һԾͻḶж
ޣæһƤ̼ͷųһڹ⣬ںɫ᰻ĸֶ
ûʲô߱ʺͻʯڣ޳ԵˣҪԽʯڷĪ
ӴȺȣΰˡ
ϻɻףԼ޻ĥ߶ûꡣ
տնȤشޣϾǰһƻе˵Ŀսʿе๲֮ͨ
෢չգкܶƼֵóƵģŲϵͳйŻտնͷһɨѾôϡ
ףȻܹϤΰޣΣȻûкտնǳѾóۣһﲻǣǳĲǡ
ѵã٣޲˵ϡûаϻ¸߰ͷ­ɿտն
ǸӰѹһӲļһտնƨҷţһƥе¹ʣò̾еܵԻ
ƮһͮƣһԪͨʯڸռ䱾Ͳȶûκ谭㴩Խȥ
£ȥι״ʯ
˿̣һӴסĿ⣬벻ڴ˵ؾȻһǼ֡һ͹ϣӰŵǼ֡


1145 
̧ͷȥֻ̫Ʋײ߲⼣ڴֻʮɫֻ۾˸ŵ̹⡣
ϸͻᷢ۵˸̹ɼַǼͨš
ţô޳ѨУɫùŹʷƺֻһǼͼڣ˫ţ˴ǵѪȸ¡
տն˴ȻŶˣҴսǿԼǧǰպߵУƷΧҳǱɽǱɽֻڲ⣬ҴܵĴ˱ȽأҲû¡
Ѫȸ벻ںߵĽڣȻһջ档һߴһ߷п
ΪѪðŽ̽һʷϱȽзǵͷӣλǵͷӸɵй˳ΪʷţҲ޷ҳѪȸµȥʵǿǼһͬʧ
ôѪȸΪʲôᴳ˵أѪȸ±ܵıںδѪڣס촽Ϊ𰸾ϡ
ߣȥ޵Ĳе̧˳Ŵҡֱϣ䵽װϡ
ǰһȺشţװϲഴˣ֪ŴǱɽʱµĺۼ޽˳̶ȡ
ͷðһ⣬Χ¶˲Ƚ͡
͡
һ죬شų׶ȱڡűϾûѾãѾʧȥػ޺ܳ൱£һԶš
˫һΣӽ֮ȡһͨսͷ֮ϣȫ׼
Ͼŵͷʵ̫ˣõ˴꾹Ȼûн봬ڣ˳ֻ̬ȣѪȸǵ˵ʱţѵûз
ţտնƮ࣬׼һΣվͻ֡
ھĵģ϶ѻһڰձʸһЩֲ֪
һҹŹֵǼ֡ɨ˼۱óһۡ
ȻŴ濴ȥΪأǴȴάŻ̬ʪȣٲȻγһС硣
̬㹻꣬Ҫ֪ʿͻƵֲοԶǧִھͻǧꡣ
⣬Ѫȸ²ûڴ˵޳ɾ˰ɣܾЩ̤ʵźֻһƬΣʲôҲ
˿ߵĿտնŹҪǱȴƾãտնԱȾҪֲһλָߣ㲻УܻǿԵġ
룬ˮӲձϷˮΣڳȵһγһˮߡƺª̬ѭϵͳªӦó֮Ϊ̬
ǰϢŨտնȻָȾͷӦвҡ
οӰţڲṹȴӰȻͬӲŽһȣȾͷֱֱµġͰ״
Ͱ״ţǧǰеĴڽṹӰûá
˵űӰŵ仹Ҫ࣬ǸΪϵǼ̫֡عȥʼ벻޶кܶļһڣϲǼ¶Ǽִɷۡ
ǧӡ֤ƺʯԲʯʯ۵ǼָڷչͷűʯۣǰڷչơǼֿϸ߲λҪǿΪνͱòôҪˡ
ȲȥǼֺ̬ѣ޻νͰ״ﱻ˳ΪڴҪʱ̿𵽻á
ʪô󣡡
ССģҸܵһǿ̾ǵź档տնֱϵĶƣһĤֱ׷ΧȥĤϸ΢绡ԺΪ𾪡
ллѣӦңҲ΢ܵһܲ
ʶտնǿȴû뵽ȻôǿǰͷŵĹĤɲͨͨϣһĿռڷ˼ҲƹĤ
֨֨֨֨
벻ǣҴд򿪣ðһƬɹɫտնٿعĤǰȫ䱸
̧ͷһסһ㶣ûд˵еѪȸ£ҲûеĲƱټΪأƮһⱮ
巽Ɱôֳ巽ⱮѪȸڸʲôɵüͷ
ų½Ȿһ˼飬õȴûǿд룬ǰѴ˴ڳѨһչƷĬĬǧꡣ
ǣõĳЩȨޣ룬ڴѾ֪ûбҪǿͻƲţ㴬ûбأĲڵܹǺöռĴûᡣ
ӷ˼ǣʲôû£Ψһ巽Ɱ
ףֳƲİɨһϢеæȡ֮鿪ʼ¼Ɱϲͣ仯ĳơ
ܶ߼Ɱǳݿ⣬źϢ֮ˮڽӴ֪̫꣬ĸƶĳ屾Դ֣ɴĳȫ롣
ǳʷ̫ƾãʱϲֱԴֲãͶȡ֪ʶŸԻչ
ʵ߲ž˵ĿƼͺĸܹҺݵǿȹܹģƽ̨ȵȡǰⱮϢΪ䣬տնӦʱЩԽǰʩչĤӦΣ׼
Ɱ߶Ƚף治ʱϰϸС·֮ȫɨӲһĶ֮һ
ⱮγϽˮ̫ĸʴսоⱮһҴӳǶȲս߲Ϊ̫Ÿֽ֮࣬ȥӶƾٳµĸ
⣬߲ˮܸȤһ࣬Ȼܹڼﵽ޴ɾͣһȫʷΪڳ忴ǷǳֵоĿ⣬Կʼעࡣ
Ɱ˵ǳ˳ֵǧܶ忪ʼо࣬ʿĴԣϣܹҵһó弯Ϊ߶ĵ·
ʮֹעˮȥ򣬰ˮǿѹһλԪĸʣ߲Դ˲һ֪߲ӽֻطʮǴػʵڲڳ泱ںԶطмӣֱˮ뿪
磬ԵɺѪȸµõⱮҳɹ룬ˮٽɳ巽汩¶ŲŻڴ˵ءֻ;֪ʲôıʣһƬǽ壬ѪȸƿصĴҲûг֡
ǧǰͷӦûдﵽС̶ֳȣѪȸ֧ӵִ˵أδػᱻǱɽشҲδ޳Ѩлܡ
ſտնţСʱҵһŹ餣ͬʱ֪˵ѪȸһС


1146 
־һʮ¶ʮգΰļ壬֪ѾһʮŸͷˣԸиճɡ
ǵĵ죬ģ͸һ΢ϢԶƮɫѹӢϸ½ӵС椲׵ƨɺܴ
ţ˵ǼǱ־ڵǵҡģûĸǵΪһΰҵǺͿͿϿζ
ҵ־ԸһλǵЩȻЩĵ׹ΰ룬ЩΪҷѪ
־һʮ꣬ʧһƬ򡣻ˣԾȻ˵޷׼ȷʱ䣬Ҳһƪ־ˣΪְˡ
죬׽ҳŴ˹Ǹ϶ѾϴϼҪ֣Ҫʱɵǵ粻Ҫʴȡ
˵λƢŹֵĸףΪʲô˹أǸһүҰ֣ԱȲֿܡ
־һʮ꣬ﺽ˲֪ͻᵭʱ䣬ҺùڣӦգôա
д־ϰߣ˹ǸδڶҲ⴦ҵĸأõλ˽Ǹ
벻˹Ǹ׵ӣҸ½һ飬ôɱҪһ֣ЩͶЧĻ쵰ͻ֡
ô˵״ˣ˹ˣЩ淴ҵ˶ˣҲŵˣҲΨһ̳ˣָоֺܺܲá
ģпǰǸϻ쵰ˣǸϻ쵰ܵҵʵѾɳ޷ƵĵزżڽȨޣ׼ĶӰҸɵ
ߣԸϻ쵰ҺͿ˹ԴͬԴǿȴ֪ӵ˫Դ
Ȼǵлӣ׵Ҳţοϻ쵰׵˵׵ϻ쵰ɱģӽ쿪ʼûˡ
־һʮ꣬Լ¶ʮա
ûϢҾȻģǷôʱ䡣ӸǣȻƬУܾ˵أҰҶɳմġ
һƬ򣿴Ʋϰ޹⣬ȻǹԽԽԶ˵ڶʱŤûԽΪʲô
һÿһʱϸͻһȫɱ䣬ƺʺĿǰѾɹ̤˼ʿУʮİ˼ʦЩҲ㹻ˡҵļܹҼ̳оʦ²
ˣôû뵽ѵδ֪
־һʮ꣬Լһ·ݡ
ϵĲҪùˣЩΪĴԱȫΪ׳գĿǰȻάѵֻң磬ĸ˶ѡ
˳ȥҪ೤ʱ䣬ĸҲʧǡͨ߰˸µŬҵһüĿһγԣܹؼ
־һʮ꣬һʮգ׼ȷڡ
ڳˣΰǼ֣㾭ס飬ǸطˡʱŸʱܹؼǹ⣬ϲ޷ݡ
ϧûмʱǰʧˡ֪Ժҵ߼ҩʦָܲη˼ֵܵĺ壬ͬʱҲ
ܸչʾǵĲпԣʼհˣӦʲôϾҶΪźͻøöŬûж̫ɢȥɣ
Ǻǣ˵д־ĴƸУһη˵ǱʣдȻô治Ӧøǵеð߸ʺҡ
ˣЩĵɣһϻ쵰Ϳ˹ʬеһȻһ¡ص̫⣬һҪһ׳ȥ
Ⱥ׳ƽΪһ˽ʵǺ顣ƺ뵽һƬ˲ǰһģӴż
־һʮ꣬һʮա
գ⴦żҸұ֤ǳƷ
ⶨûзκպ򣬲żײ㷢ִܽЩôԾôŴӴ˷ˣҵҲͲԶˡ
ˣһ˷֣һϢķⱮżΨһƷҲоĳûƶⱮ
־ܳ¼ѪȸµһһЩļһ
ǵѪȸ¶ںܶ鶼жؼ⣬ʱżȻ䴳һʵ鳡Ӵ˷ת䡣
Ϊ뷽ⱮѪȸ³˺ְܶ취ʮΪƴĹ̡Ͼûֵ񣬳֮ж÷ⱮӦԴĸơ
ֱѪȸ¿ҪǵʱͷԴλߵĹ׳ɹ뷽Ɱݣ˽⵽ˮ٣˽⵽ǴغʮǴ˽⵽żô¡
꣬Ŵżǳо߼ʵңǼ͵ʵңΪĳԭʵֻһķⱮ
ҪСⱮʵ̣Щϸ΢о⻹Ҫ߶ˡⱮŤռʱЧ֪ѳ߲ɣֱͬһǿ
Һòʵĳ߲ȫû߳廹ûʱջⱮ֮ʵһʵȻڣ֪ٲҰ
³ɳΪǵڼѪȺսΪǼɼȻǵȦӷչҪʬһ·ȥԺϴ׶ѡ
Ѫȸ̫ˣȻҲһЩǳ⣬ǵµľǲѶҲ˵ֵνĵǷֵòƽ
ϴôõ𣿲õڸ⣬Ҫתݣǰһӿʼʱ¶ң⵽һش
ʱжôĶǣжôһȫⲿ־С֣Ӱϣֻⲿ־ڹС
ɵйѽѪȸ£㻹̫̰ˣ׺ܶȴЩץġͷòȽʮǴҪһû뵽ȴΪĹޣҽأһ飬ҲΪǰЩˣϣĿմ־ס̾
ܴ˵Ĳ١㲻㣬˲ּǼֺͺ㲨ĳơ㲨ĸǩԼɽǼֽ˸ɵȫû뵽԰̳֪ǰɲͬ飬СЩտնһ³š
æܹıǼֲȨޣʮ졣Ȳо£Ȿ־ȴͨһ飬ѪȸµıؾϣǱˣҲҵļƻǰ


1147 ľ
ߵһ߲ƻеǰѪȸº֮ԻڹУȫΪ߹Ŷеˡ
տնɻʵСˣѪȸ²ûڴ־ᵽرص㣬ôжϳģؾҴϣ
ǺǣܹеһݣܻеƿѪȸ²űˣȴ쳣Żе˰ľҲΪʬ߲ƻ塣ע⵽־дţľγڷֳҸղʩչֶǱ밢ľоƬвңһѪȸºСģΪ˱ԼĲƲе˰ľҲֽţվǧǰļڽ쿴ܳ򲢲ӣųӲܽÿҲ֮ˡ΢΢һЦ
߲ᣬ߲ѣФǿΪųصĵӲȻãԸǧǰоƬֱֵ
ҪľѾ㵽Ҫϡ
Ѫȸ²ѼоƬбȽҪĲַоƬҪһʱ䡣ִ˵ָ·ʡȥʱ䡣
е˵ûȫֻǵǺܲùɣտնĿһǧ꣬Ŀȫǡ
ǰеѣǲŹˮһеܻе˵ġҪӿжȡ㹻ʵ˶֡
˵ȥⱮλңֲòƳʵһ塣ǰңܵһϵش
ҪȡⱮѣ̾ͻ뱻
˼Ѫȸ¿һţϲֹ֣ҲˮµĵعѾΪǵ֮û
ȡ߷ⱮҪһ򣬲ⷽⱮ뱦ӦǷֿģѪȸ²رƺŻ֮С
һգһȥռ䲻ʮ׳ʮ׿ʮ׸ߵһ򻮷ֳΪѷŻĵط
ȻѪȸµĻﲻȤһЩԶѾȫԭģˣȻܰʾ޶˵ء
תۼ䣬һڹɨյһϸ˪ЩõĻ飬޽һα⾻
ɨһգ̤һձһձڵѰ
ûУҲûС֣һжҲδ֮һȴûзκΰŻ߻أտնҲֱҡͷ̫ͨˣͨûһ˿һ쳣Ҳǡǡĵط
Сˣ᲻Ǹе˵ļоƬ󣿡տնĿ˸˼Ѫȸ⣬еĳЩӡμ仹ǴģôλǵĳǸ̫ˣǷϺܲ˵
ţһҺĳЩϸڣҺúһ롣ϰԵ°ͣһһ䣬±ռѺۣƶΡ
䣬ʢŹ餵ĵطԱ߲ƻʧ֪ȥ
տն漴˹е˰ľʧ٣ͬϣ߻е˾ȻܹƤӵܲ򵥡
ʧˣѪȸλʦź󿴵ĸ棬ĸǼٺ˵ΪʲôûңҡͷЦ
ųָΣУоڣһ΢΢ֶ߲αҸ࣬ѷ־˿
죬ȥңҲüһһץסؼ硣
Ȼռͨ۶ȥֱʩչռƶտնǰĤζӰȫȥ
¡¡¡¡
ڣⱮڸߴתⱮ·һӰǾ߲ƻ壬ƴûе˵ĸӣֻе˰ľȼٻɫ棬ϸзɽ˵ĸо졣
ߣ㱻óѡ̤ռѺ۳ңе˰ľȻƣһ롣
ֹң㻹̫һЩе˰ľſͣ³ɰͰͻ
ŻľͷϵķⱮȻɢĿâ޺Ϳտնȫˣһѹֱ
ǧһ֮ʣֻһˣоˡһ
ƳΪʵԹŵ˳ͣˢȥΣͷͨսġ
ͨսһʮΪ˶ԸĸʾȥΪǱɽٸȥһ壬ȥʱҲʩչʵȥ߶ͨսĻ
ǵߵԷⱮѹǿɫأæ߶ͨսıڰ˵
ˡ
ϫɽѪս»ΪѪĻסˣܰӰֶͬڱΪһ޴ɫӰеķ
ͨսǹ÷Ɱתʱ޳ˣһɫ᰹ȥже˰ľơ
տն̽һָ׳һ˾ͨսĻãⱮתٶ½һء
ǺǿܸܲϷ򣬾ϷǸʱȥˣе˵˼ֶݣ³Ļ޾ɣѲǰǰ䡣
ľװŪѪȸ´ǰԼԸ·ʽĺĳʽУ㲢ѪȸѾˡȻԵҵţôǵرӦҼ̳УΪʲôҪأѪȸв𣿡
СӣϷ껹Ҫ̰ھҪ̳вر˵òѪȸȷʵˣά⸱תֻһĻĳˡϷǰԹһЩãϣǸ·ĹһٶȽ봬УóûⱮԶھУû뵽ûȴһСѾ趨ҪùŹҪõϷرף״̬µİľɣ
δ䣬ľ˫۵ð׳棬ⱮٶȶȻӿ֣Ӹߴ¼ʼȣ⡣
ղ΢ʱ䣬ΪľϢµʱסⱮȻǸһǿġ
ǣܣٲȻռ䶼ҪᣬⱮһ˿˿ɫ˪ٶԽԽ
տնĹκƣʮԶӡһƣֻ׹һⱮȫֽȥȴǸһȻֹͻأС
ھŵȫе˰ľȥɵտնֶסⱮٽͨսӦܹסѪȸµĻеˡ
䡭
⻪ޱߣ֪ٵϴˢľĻһѿ


1148 ر
е˰ľˣͬʱѪȸ°ˡǰûһ
ľĻأزѾȫ壬¶̽ͷ͵ߣҴܣĿãȻƺ뼫סһЩûгɹ
鳾ǵѪȸ£ĻԻѾԶȥִúðϢɣ֣ľɫð˫ۡ
쳣ͷⱮһ䣬ֹ˿Ɱʧȥã½мʹá
ѪȸѾⱮĹ͸ϴܹ꣬ĸһתⱮҽвٿأѹھơ
ҪⱮĴڣѪȸͱˮ¸ɵˣֲĵߣˡ
ˣھʦǼлѪɫɳ©һ²⵽Ɱ壬ӦǾģѪȸ¶˵ĺơ
ľҪԽŵĵˣҪǰκ˿ûŶή;ԣƽⰢľļоƬᱻȥ
ôѪȸ¾һѹĲŵĿһ̽ľڰ
̼䣬ðһʷţЩϸܷȫƮľѾĻеȼǴСһ⡣
Ȼľ˫нǴСһ⣬ûκӼ޷
л㱣һްռ䣬֪ȥó⣬ֺ߳ܶɫɫ
žǰľҪ䣬ǰֻǳ䡣
ľļоƬܸ߶ˣǧĽҲȡ֮ǳ̽ױɱιȥ
˫˼оƬоۼѪȸѲõܻе˿棬˵Ҳȡúܸ߳ɾͣվǵ·һ·
̽£ѪȸڰľڵЩ谭Ȼ޴棬ǰлֳȽϸȤ
ԼӺ˫ۣųŷȥĹʷſٴӰľ˳Ȼһлع
ôСˣտնæѯʣԲʱϢôನ۽һǿɾЩòʧˡ
Ӧû⣬Ѫȸ·ǳƻȻڻУҪѷⱮƶȥһռͨҲ˵ⱮǰԿס
ŶⱮԿ𣿲˵ܹҵ˵أ˵ʵܵش뵱ʱĨȥ٣ĺ˺ѰعǰȻע٣ҷǳġ
ǰϲѧϰѸ߾˼ΪصӶ󡣳߲㲢޶ԣ˼Ҳо࣬κǻǲ̲ԷⶼҪѧϰ
ȥΣС˿üĿ
ţֻ֪ŷͼƺǴطΧβ֪շȥͼ᲻ٶȱ仯ֻһһϾڸµϢҲģ壬ڵ궼ҪǰεأҪǷչһ֧ɫֻҪӵгǿʵܶ鶼üңһҵġ⣬ҺһΰӢأ
̧ץȥ죬ʮӨ͸ȻսסⱮƶ
ŵʧأѾûаھֵĲҺܾǰͱ˹ˣͬĺ㲨һȥȻ֡
Ɱյһ˲䣬ձɢȻͨսͷԷ⣬ԼӺ𽥻۳һͨͨϼɡ
ޣأҿŲѪȸ£ͻȻرտռͨҪطվˡ
ǣ
û飬ȻʶһѪȸ²رǱռͨȷʵҪصⲻá
أһЩغĦ֮١֮ȻĻᷢ⣬ͬһͬ¡
տն˵ͷСȻܽᾭˣԲͬһʧΣѪȸǧٷСĶΪ
ͨˣͿտն̤ϹӰ΢΢һȥ
˿̸˵ĸоʮأ·һԶؽ磬ֺȻŻڣһ״̬κοռֶζС
ȻһĿǰδռĿռ似ӦǽⱮǿʩչûⱮҵռۼ
ڿռԵ֪ͨͷѹĵӿռ䣬ȵӿռĪ⣬Ѫȸµ˸õطر
СġտնȻĤһˮͷϮ
ˮͨǸտնĹĤȻЩȣѪȸ¹Ȼвã˽ֻܵǶ˵ˮ鲻ʲô
ãããΥˣ֡
϶˲꺣Ϊǰڣڸĵãĵñ̳ټ̹֮ľǸĿǣҺ˵
һߴˮܵƣȫеתٶԹĤɳտնѹʱ᲻١
֮䣬ߴиҺȡٻ͸
ЩΪ⣬仯Ҫ̸еĸٶһЩԺչкô
ҺһĻƬĻԺǲرˡ
ͿտնĿɿڴѪȸµľ˲ƸɵйĴžȻģɵйġǵƹȡ
ҪѪȸµĲƸأһǧֻĴСھ޴ռУȲ˵жѷźЩһнǧλˡ
Ӹʮףϴе㣬ٲȻһС¥ͬӲʮѪȸһڹ˺üһġ
ûǰǶۡ
ЩһּΪͨǧűһֱõ졣ܹʱ֤ĶͨǺöȻͨǺʵá
ܿ챩¶ͷ˿ϸߡռȫЩ߸ǽȥƶһֻͻЧӦѪȸ¡˫ա
øӵ۷ߵĽһ˵١ǰճȥƽ⣬ûʮ궼õЩ䡣
Сˣµиֳɵİ취ռھеĶάӰҲЧ
ռĿ𣿲ڴ鷳
ᡣάӰӦú϶ΪһֻǺ϶Ϊһֱᷢ仯ȴ˵Ȼ¿ڽó˵Ѿˣںϡ
߲һݶܰӰ·ܵĳָһ㣬ȻЩ


1149 ƻ
ûκûκβ߲ܰӰͬܰϲûпκα仯ܰӰܰӰһı
⣿ˣĿɿڴǧ½ܣܰӰֻһΣ߲ˡ
տնͬЩ죬ˮĶܲ˵ûгԽãȥˣܰӰ϶б仯δ仯δĳʱҲͻԳ
üͷӦűӰ˵仯һЩģ˵ӰĸǷΧӣܲһ΢ѹע
ܰӰѽҵԸǰչȥĽưɣ̽кߣû뵽ôô
Ȼ䣬ðӰٶȸǵռ䣬˺ĸо·ӰûƶԭѾɢռ䡣
ǳپܰӰĪǰĳ̶ȿɱȡ
и˳Ծ飬ǰռ䱻Ӳס֮Щͷ˿һڿֱ˿ݡ
ѹܰӰɵ΢ѹáоûа취˭뵽ܰӰһ仯Ȼôֱͬն
ռ䶼סѪȸµЩȫʧЧССһǧֻӱ¶ǰǽձصʱˡ
ſտնƮǰȲ鿴ʮС¥塣
ףǧӢϽ𡣡޴еϲ⣬ЩǧӢϽ͹Ҵ漶ǼˣôǿȴﵽµĲΡ
ȥϲϡǧӢϽѾĳܶϽ⣬ѺϽף̥ȫѵһԭϡ
ȻǧǰصĲʣſѧٷչһЩ˹ϳԴѾռԼһٶֻдȫʱûмֵ
ֵĶⶫȴһֱӲͨеĹ壬Ҫ˹ϳۼǧֵı
֣űཫԴľ޴ȫƷٵĿռװءҵˮرңֵõعڶϡأǰԴֻѵãϲ֮ƽǰĶϾǾĺöӦôкʮֻڡ
ʮֻ׸߱侲ڿУзıӦöҪǰտնȴֹѪȸǺεǰȡؿ赭дڼȴ¶ྪĶܰӰƥǿжסرռ䣬϶ܵΪսʿΪС˷ǽѡ
տն䣬ոһֻǣһɳҶⲥⶾ⾹ȻʽɫΪҫۣ׾ͽ˫۴Ϲһֲ˼Ч
ѪȸǾʦϣλʦܹռȴ˶඾ʮֻȫ򿪣ʮŽǰܰӰѹƣѾرռ䡣
˵ͷѪȸǸʵߣ䱾ǾʦžʦװãǴ
ǰʮŽⶾԳңһҩʦ޷ã۷ҩʦҲᱻˣΪʦѪȸ¸û취Դڴ˵أΪرռɱﵣɱЩð̰֮ˡ
տնеĶȡҿ΢˺ȻѪս»ǿⶾҩϣȴȻСġ
ǣСˡտնУһȡһŽɫʵ
һŽɫƻͨƻûзֱ𣬺һƷӽɫƻ沥Ķ൱ֲˣ˵ʵɺֺ
أ۾Ӧһᣬҡͷǵͷж˷ϲãѪȸµЩƻ˲
Сˣ֪ЩƻҸղſˣеĹʵȫһģȻҿԱϳܶϡŹʣǿЩɫƻ
ǺǣҲ֪Щʵֻһҩʦӽɫƻͷųķ䶾жϣӦȤɵĽ
ͽɫƻʲôϵ
ϵˣʹӦһѧĳ԰Щ
˵ŷųֻʳɫƻĽҲֻзܹƻŶԣ·ڽ׶ΣԷֲ̫ǰæֻܷһ̶ȱ̹֮
տն˶æеĽɫƻٸߣһƽⱻߣƻĹǵûм٣Ӳ١
ŽɫƻֶȻпҲ룬ӦǺܹϵʱһײȻһǿйշתƮƴûʧ䵽ĳ࿪ٵĹ԰СЩɫƻĳ˵һĹʵҲ֪Ѫȸʲô취ռһ𣬼ǻеǰɼҲ𣬳տնһԳǿӷжؿԡѪȸ¾ֶռʵҲۣʵĸǿܹչ鼺ã벻ĺô
տնգգʵôСʵأ
ֱӰ취ȻصͷԵУҪʵŷ䣬ֻҪȻڣҲûа취ӽǣҪһһڳԣǲ
˵ʱǴӭһߡѪð̫ų쾫Ӣɱ
֧ɶٰʮҴɣйӢʮңҳ̫̰ǺţȻҴ漶Ǽ֡
ǿү˽»ʵүҵĹϵ϶һ㡣Ҵ漶Ǽѹû˵һηɱţһӥš
ѹүӰѳִλô꣬ЩϼһмɵȫΪʵʵ̫ˣھѪðЩɲζ
ˮټѪȸ±ͼһߣܹʲôӲҵġ̫ų˿սȭͷĿŶԡ
ǿǸ˹λҰĲ̫ųȽ̫ˣʵ̫ųϣʤȫǺǽ࣬Ŀǳ˷ָǵҰģһֱҲûκγ֮
̫ųϣѪðŽһλĺУҪŻ齨ͼ壬ڰǰѾﵽ׼ûΪҵǿʢصĳ尡ܹ￪ʼôס
ϧܿϧӣŶһЩֵǰȡô
Ϊ̫ųкܲζûֹڷΣѪðžԽԽ⣬޴ǿЩֵóìͷһ뵽ӵ޴̫ųһֻͬ̽ǿ˵ıزҵõʰݣѪðűǿ


1150 
صߴӵʱѾȥʮ죬ڴڼ䱡ųѣôųɹߴӴӴԺӵһԼĴ漶Ǽˡ
Ǻǣ壬оôǰͷңѺҰˣûɵá
Ҳĥ˵ıʣǼϺķѵľԽ࣬еϲþԽ󣬲ô˵ɹˣ׼ӭһδ
ģϾûһ±Ǽֽ漶ˣԿͳԿûоѽ˵һæȫġ
Ӧø˲ŶԣԴŵĿͨŬŶںݵĲٿظӵӦˡҲûţγȥһЩ߼ԴȻкܴռ䣬ǧҪŶֵÿһٷֵζʵһ֣ЩƶҪ¶һŴʹԺܺõݹԺ϶ύȨģʱߴӦѾڷɡ
ʲôҵϡԴˣҵ죬Сӣħ𣿻ϵ˼ҵ˽ӣô̯ͷϣ
ٺ٣û뵽ϵۡˣ˵ֻǧǰһλ˼Щϵˣعλ˼żȡõϡԴȴһɺϣѪȸ£Ѫȸ£Ժһ·˹ַȥ
㣬ǼӢˮĺȵȣѪȸµĲر
ţԾѾƺŹȥšħųɹں̳漶ҴѪȸµ۵Ҫ֪ǧǰǵպǿ˵ܴӴһЩŵʧӦֻ֧Ҫﵽ֧ƽͿԣԴԴˡ
ţСӣôֱʣͨ˸ôһŻղʣôķѴԴȥ£ǵòʧ
ûϵ촬ͨҲҪðЩյģзִ磬̳ʡ
˵ʲôǧһˣߴ˭ǰλӢˬˡ˵صļһƺһʱ䲻ࡣ
Զȥ׳쳣ͬڿеʨ㴦׵״̬ҲһֻȻѹȡ
⡰šĸֿɲǰ׽еģ̫ųڴ˴֮ʱͿʼѹȴû뵽Ǳʱӵ쾡£뱡йأʦ͸һϣǸ˹Ǹɱȡ
˦ƹӢĴͳ춼ΪǻƶķԲҰȨ·ŸиɫЩɫǴ֣Լ˼Ĵ֡
˿һξȨˣ·˹Ͱ¶ɿĳɳ·ҪһЩҲŽ絹һǳͨ͸ŮӣٸС壬ǰ۽ſץסᷢչɺš
ΪϲҪ³˹Щ³ç˵ӻǲģսָӾ߱Ǳʣʱյһһ뱡ƺ⵹ǲѡ
ߴӱϾﴬӣͶʱɲǣ֧ӽṹӣܶС
˵ˣԺ׵Ļڶബ³˹ˣȴ콢ʯŴƾλͼǳԣȻ·˹Ͱ¶ᶦʯûκγʵĵطδǻһκ᫵ĵ·Ҫߡ
ȨŵǷΣǬÿλıԣʲôʱʲô飬ȷﴬͳʮֶ꣬β˵뻯Ūһ֧½ɵĴӾʧܡ
ߴӵõͶʣټǳ󾫻ǿãÿҴȫ붦ʢչ׶ΡǼںϡԴǰȥĺ㲨Ӱŷչǰȫһʣ޳߶ˡ
̴ųɹ漶ǼԺ󣬺ʯųɹﵽBƿڣַչٶֻáֲݡÿλһֲʵʵøоΣһжλãλõķչٶȣλõϡԴһⳡλͻȻ֮
Щÿ칤ʱſܺͻûʧ飬Ƿܶ뱲ΪʲôΪǰ־֪ЩҪά֡ξԲ˭ߴӳ֣˭Ǻô˭ǵˡ
ܹõЩ·̣ûЩнӴΪһ׮ΪҪȥ
ʮɫƻǴŴı֮˵ǱΪЩɫƻǳϡУҩʦžãҿԺܿγս
תۼ䣬Щɫƻҹʱ̫ų¶촬ӽʮǴ
ǿλٹֻǿѲʲôܣ̫ųд߸𽥻ԭ֮࣬Ϊȡ
ֻǿıѪܹԻѹƣҪû˾ͽǸɵûпܡ
̫ų߲ܣյõһ޽ָӵʮʮҾӢǼ֣Խֻ¡ؼϣмʹôսв˽һһ쳣ս
ر̫ųҪǵܶࡣô࣬رʼΣѵΪսʿ־Ͷ϶ˮڴбⲻܣҪÿ¶ƻ׵ٲȡж
̫ųѪðŵһˣʵľðգνðնȡþǰ½еģûаȥƴ
ٰʮǼֶˣʵ֧νѪųɣ̫ų̫̰Ǻ콢ҪͳʮҾӢսҴ漶Ǽ֣ηɱźӥͬ콢֧ӿԺϲսɷֿ
ǿǼBǼȻûʸ봬ӣ̫ųĸȥִƣȻͣʮǴȴ
ν̫ųĵģѾʲôʱʲôֻ̡Ȼ£ǲǲսʤ
ԴʵѪнݼҵȷʵǰ˽⵽ǿֹ
ѪӸոսƣǱɽ˵Ŀտնһ̿տնʧǱɽҲ޷γ谭һڴеͨɽ塣
ʮǴȻ̫ƳôΪҵƳ
Ѫߺ˲𣬾ʮյĹ۲죬ȻҳһʮǴԴص㡣ʮǴϾǱɵȻֻҪһڲձֻڡǰǹ㹻ǿѪݳȻû⣬οƵлҵơ
˵ʲôѪѾƣǿתҸۿڣһȥһûҲܰտնıʧɫ߲ƣ߲
ҲôĶΣѵǸܵļһвã
鷢չⲽȥôˣΪ֮ǸϽãӭǿϮ


1151 ǿ
ǴԶɽӦǱɽඣ̫ųֶվڽһܣԱߵ˶֪λЩʲô
̫ϣǱɽѾҪĿǽеƬش½̫ʱڴ˵أҵġ
ö˵ȣ÷Ǽǰȥ̽սʿǧǰ꼻һֵǿϷ൱ġ
֪ͨǰ
̫ų̾Ǹ٣Ҷˣ
̫ϣ¸̫ѾʮĸͷŸѪϲ¥û뵽֮١
ѽתۼʮĸͷˣϷһ첻һѽЩֵܣ¿ʼս˰ɣҲУҼϻеӡȻûмνķߴӣϷһԤУǸ˹Ѿⲻҡ
Ǹ˹˵ү۽΢
û̫˽Ǹ˹ˣҲ㲻ڱûǸɫѱ䣬˵вǸ˹ȡŴȨˡҶ϶ߴӱи˲ٿأһǳƵļһǸ˹ǿǱȫΪԵһ˲֡ߣ޴ӣûаʵĵطϷһһǸ˹˰ɣֲǱλǸ˹Ͼҵӣ뱨֪ͨȥηɱźӥ߾裬ҪС
ǣϵ˹ͳ졣ү⣬̫ڰ΢΢ͷ̫ųʮĥӲ̬
ԶǸӲݣսҲάŹž޲̫ʱǻ¶һЩϸ΢ġͺñ̫˵Ǹ˹ܿѾңֳ̱𾪺ŭ⡣ʵǸ˹ʲôϵ˵ͿǸˣ黢̫ųѪðŵĻʵۣλϲŭ޳˼δþһЩѧʣúܺá
˵λʬٵĹӲʣ˵ʱ˿̵ںԺɵüͷ
ѪðŴǼֽƣտնѾϢԷһҴöǵµʵ£һ֧ӵжٰʮҾӢϼǼֵĴӣһ޷ӵǿʢ
⣡ԷȻбֻ֪ԶٰʮǼֽж󣬼ȺʹôսشӴﵽضģʵɲһһ򵥣ǻʼμȻôǼսʮָӣѪðſ϶и߼ߴڣսӦòѡʱǿ󴬶ӵѵλ̫ų
ԽԽƽ𰸣̧ͷһ̫ųôⳡսѴ
ܹͳѪðôʱǵ֮ѪðŴ󲿷Ҷ붼ѹ֧ϣ֧ӵжٰʮǼֵĴ벻ǿѡ
Сˣô죿սʿͿ޶Ѿ޷ƣöǵ£ƺûˡ
ǰûˣߴӸո齨ǳǷȱĬǿӲǵսֻʵ䷴ҡͷЦ˵ƣѪȸµʮмĽɫƻʲǽǿսҪʱ䡣һ룬ҪôСۻȡأ
˼Ƭ̹˵տնȥɺʦ飬ͷֱйȫṩļȥָ޳Ѩǿ޴ʯڲ״ƽ̨УϽȥعãһЩǶǾԻԷԺһὫöǵڵعػؼѹǵˣЩָҰԱȽ󣬻ҪڵعԱԻԷΪתȡ㹻ʱ䡣ҵ˸ħţдֹֻͣԺлᣬͷ
ǣǰɺšտնӵƮȥ
̵ģô鷳߾ûһ찲ʱ򡣡ͬҵһ߱Թһų⡣
ߴӴϵµõϢķԸæжЩѾڵݣȻЩС̣·˹˼ֻգûлᷴˮһѱɡ
ҪͶȽϴڴ촬Ͽνһǧܻ´ϸҳ϶ȣһͲš
ûйϵѾزãؼʱλ춯Ӿͻ촦ǿеǡǡһο飬ЩĴļһ͹ֳ
ڵعм辵󣬴Ӱʦʹʦæкܶе˲빤̣ԸԵȥ̽ӵд
ѪӲûǱɽ˷̫ʱ䣬ѪʵٶȻȡҪϢȻ󴬶̡̤
̫̰ǺԲ˵űȥ˿δЩǼַǿдűû˼ӣٰʮҴƺƵǰ
׳ۣ̫׳ˣٰʮҴƣһϵľ޴ѹȡ
ӴžͿԿ̫ųϲƣĴͬԡơΪЩֻӵһȻͬƵżӳɡ
˻ǿ˵ز˾ۿӵʱƾ촬սжϳѪһ֧ãûͣ˲ƶȥ
½˵󲻴˵СȴҲСǿдƻָٶȺܿ죬ڽ½嶼ṥٸѪһЩ鷳ҪҵعҪʱ䡣
Ҫ֪ǰǿ½ڰ·ϽнػѪѹûеִعϷʯɽؽ磬˵Ժ̫ųҪһȥ̽
˵ƣ޳ѨǳңԶǷߴѱܷۡȵѪȫ뵽ع֮Уߴӻ뿪½ʮǴ֮ʮǴѰһ֣δûһǰʤ㡣
طӵкǿĸԺԣѪӷų̽ɵ̽еȫʧȥ磬ƮŵҰѰѣҪҵߴӻҪʱ䡣
̫ųԲûвȡֱԣصĵطµǱ˳룬Ʊ𽥲ʳ
Ȼ˽˵ô͵ʧȥӴƵĹͷѪҲ߱ʱҪ˺͡
սҪأʱ˺ͣǳҪսɹҪأֱǴ˿޴̽ʽ̫ų޷Ǹȡ֡
ԼСʱǰ춯غУֻǵ£һԶȥعѾڽ״̬²׵ߴӳɹתơ
໣໡
ŭд˷ôĶѪע⣬̫ų¶пЦݣѾ֪ѪӼݵҪҿߴɴ


1152 ų
öǵ£ǿöǵѽֻ˵ͨ˿ɱȡ
ˣݼţܶʱгɣ᲻롣
֮ԳɹΪ̫ʱˣǵںɫ籩ģԴжĿ־壬ԴΣķӦ
ΣѪӵִ̫ų촬ӣǷߴ齨Σ
˼ѪͳǿӸǿڷߴ˵вҪߴٶѸͣǿ޷ǼֻսʵЩмֱ죬ϵһ᲻׻ܲ˵ʤƺ̫ңԶ
ԲǿʮѪȥڼʯͷ϶ûкýġ
˫֮ӲĶƺԶ׼ôҪȥ췢ߴ߳棿һΪش˾أʵܼ򵥣ݱܷâѰ֡
ѪƲǸոսǿʢ֮ʱȽѪӵѹȥʮǴΪڻ߿ٿɫƻ泬䵯ͷ֮ߴڵȡʤ㣬ȥֻ
ֿ촬ӳ޳ѨشƫԶ̲Ϣкǿ̽⹦ܣҪҵ޾۾ӵʯѶȲС
Ҫ֪൱̿ǰСôҵһٹʯףƺɵĳųѨӴܣ۾кǿ湦ܣҪҵ˵ҲҪѴ
ֻӵСʵ޳Ѩдһ޴ʯڣ췢ߴ뿪ʮǴϣڳѨзѪȸµţӶ춨ߴӷɻڴʻ֮һûаߣջķᡣ
˾޴ʯں⣬ʵⳲѨҪһⷽʽĿһ޾׷ĹŹʯա
ۼһҲԵ͸һݾеź¡
̳ˮּ䣬߾ȫͨϸӦֿԿٻָϸԣҲۻе˻ֻ࣬ҪϢָٶȿԴﵽƽʱʮһ
޶ȽϸȤΪѡⶫԵȻֻҪԺޱϣͿԵõǷĻָ
ϲ׷ʯӦĳŹʯ쳤վñģڲȻǿűʯĿǰУͬһͬڵع֮С
ʯʷǳȶűȴҲûбĿܡȻΪտնڿž̶СʱһЩϡظıʯʣӶΪҩͰֻҪﵽǽعǼֶᱻᡣ
ɵкܴ࣬ע⵽Ѫӵʵǿ漶ǼѹҴ漶Ǽֵս㱻Ҳܺͨ뿪عֻסзһʱ䣬ȴܹһԷ
䣬䣬䡭
ڹ䵽ʯɽѪ̽ȴŭɽǻֻѾʧȥֻһɱ⣬һݳɱ⡣
¡¡죬Űһľ޴򴬶ӡ˲˺ʮּӲű̬ԡ
ģôܣЩǿλǰһλδֻ׳ĺɫӰѾ嵽ǰ̫ˣٶȼֱΥԡ
ˢ꣬ǵ򼫶ˣսӵ̶ܸ߳ȣԱƥС
ХƿնǰһǼֵĴͷǯӲҵʮףûзӦ˰Ӳſʼڽ
ǰųԸǿĴӣսһ浹ƣֻֻ֪սǷսܹﵽּȻ
ںֻʱ򣬼ҲδģʽͨǳǸǿȽϣ̫ųͬ˴󣬽Щʵ͹Լʮٷֵ㡣
Լһսкöֵ࣬սûиôսϺʹָֻٶȾʹѪһֲֻһӴû뵽ȫƶȴò˼飬գ۾͵ǰ
¡¡¡¡¡¡
ֻȫȥֱײҰҪѪκηӦᣬҲѪҲ̫ųͨ˹Ѿˡ
һдţʩչսִС̫̰ǺŸǴ
ǣӢս⡣
սƵ𵴡
ս
ս١
սӷ籩
ƵдһȣŴ۹ⱬ٣ĹɫӴ壬˽ľ룬ֶǾӢǼ֣ʩչսʴﵽٷ֮һ٣Ѥ÷Բٹ˺֣ȻǻĿʼΧʼ
䣬䣬䡭Ҳ֣űߣ봬սֵĺƴȾûʲôͷˡ
ոչȥİӣаʮҾӢǼּʩչսεΪ׳۵ûаɢ̫ų´ԹеӰѸ״
ʱûʩչսǼַ׷ǰʩչܵײ˽Ϊشֻ¡⣬ϽǲЩΪصĴֻǰȥơ
ʮҡ֡𡰳ǽЩϲʩչսǼֲòıģʽż׻߽ǧȥʵ
ȻִսȴۿۣʤڰȫĻңѪѾܺõģʽһסֻײһɷϮڵǹȥֻΧȦ
໡ΪӴһųͷһʹˡ
ֻ㱻ñˣʱ˿ҲûŭֻһŸײȥϣܹһȱڣӷĻشѳȥһųﵽֲһЩǼʩչս䵽ϣûʮִսӷЧãҲ޷ɶǿĴ
ˡˡˡˡˡˡ
ɽХǰ죬һųײȥҺǼֱײɳȥȻһųݣȫ²Ũƹ⣬ӳʼ̤ѪǰǼ֡
ŻƹѹӢǼֳֺƼǣƹɨ飬ʵڲţͻ״̫ųʧɫ
סһҪҶס̫ųҧгݣЩײٶ̫ˣԼǿӹԺսԶ̹ĥзʵĻᶼʧ϶ǰԤƵĳ̶Ҫࡣ
˺ۣӵб̬˿ȻǿЩϢʮĸоǲϲҪ


1153 ݵ
ʯɽΧ쳣𱬣Ѫкŭ𣬲ŭԽԽ
̫ų֧ѪӻǷǳģȺʹôսٶֲͬԵӵһ𣬿֪жô޴
ʯɽͱ˳ȫƽĩλĳѾЩȣѪӵĹʵ̫һЩҲ֧Ųס
໣໡
ʱһųȻ⼸ֻ򴬶ӷ˹ȥǰиġơ˺ʼ
쵰ЩﾹȻ֮ǿ̫ųɫ࣬ߴ͹Щʵ֪ͷôѿУȡػսģʽڴӲӲġ
˵ףЩı̶ȳ󣬾̶Ԥƣû׼սʵһΪֻ֮н콢ˡ
ηɱŴ漶ս߻ɱƵдХηɱųȦ޷ݹɫɫǿҵһ̶ȸ˺ڰĸоǿֹХųӰϯȥܶס˺ֱӹ
ӥŴ漶սӥצҡƵһХֻӥȼգۼӴӰзֽȥһֻ޴ӥצӰ˸е˼ǣӥצӰڣһȼյĸоֱƳ
Ҵ漶ǼֹͬʩչսӥצӰֹռʱܵƣȻ޷ɱͬһʱȦըǧɢѾκ춯ֻڵĹ쳡һʧ
άڵĻǿһ̶ȣʱᷢ޷Ԥ֪תȻϴӣŲ˼鿹ԣҴ漶ǼʩչսǺģСֻܵش߳Ժʹڵϴ
໣໡
ųҽУһܵ뼹ʹ󲨼ںܶ٣ѪȫӵǿҲ޷ôˡ
ѪֻܵΣæӴչֻܵشųûȫȥȫѪײȥҪϣΪǱʶλǰҫԲúܲҲϧ
ˣһηǳصļ䣬ų߶սȻûݣһ򼫶ƻǷǳֲģֻͬųǰѪӳȥ
¡¡¡¡¡¡¡¡
źڰɽȥųȫȻڼʱγɵغơ
Ѫдֻڽȥֻܵͬ˷ܼһ㣬ȫϮѪӣǯӿ䡣
̶̼ӣҾӢǼ
ԴݿͻҾӢǼֵķ󣬷ϵܿס
Ҵֱܵӹѹ°ݽȥϾж˿Դڻܲ˵
һѪӳҾӢǼָ𣬶ųƽһšԳĹԶδ̫ųܿӵ棬ҾӢǼֳ˷
ܼȥˣȥѪӻḲһС봬ֻ̫ų˫ðȻĿǰֻʧҾӢǼ֣ͷǳ˵ģһƲס棬ʼμ񻯡
ѪðǼҴҵ̫ų֧ȴǼҵףȫȥ͵ѪðڻҳɣǳŰĽ죬ûзᣬ̫ųⲻⲻ
ãããƴˡ̫̰ǺŴ漶ս̫֮ʥ̫ųȻҹɢƣָϯ
ʱֹͣΧ̫̰Ǻʺ·𶼱ζ˵浮֮ǴһʻⱬҲ˵γɳںƻ磬ûκܹʱ棬ʲͣײʺûԽޣǶȥ۲⣬ǽһŹ⣬һΪ֮ԵĹ⡣
̫̰ǺŴ漶սһǳŹֵĸо·浮֮ľֻһ⣬һԵ⡣
ҲһӣҲʮӣʱһѾûо壬Ȼʿʼ̮̫̰ǺŴһų໮˹ȥû˿Ӱƶġ
ˣΪӴһųͣԭأһ忪ʼѡ
һ̫̰Ǻţһ漶ս̫֮ʥһųȻסͬھĻᶼûУֱӷֱѳ顣
ƵзԱΪ콢źʤƺԶˣֻҪʣµֻ˺۳ɵôѪӽңȡ˵رء
սûнմȥҪ߹ϲ١
Ȼ̫ųδ¶ϲãΪΪӴı̫̰ǺһõõҪٴδﵽͬսڼһʵҲٷֶʮ֮࣬漶䵽ͨΡ
Ҳ˵Σʱ̫̰Ǻźȶˣһϲȵ̫ųоЩʡδߴӾõһǿƣô׹᲻ỹɱﵣܲ˵
ܹδòֶֻ춯أ˵ǵͬҴ漶ǼҲ֣Ѫǿ̵ֻѶȲСŪþͻȫû֮ء
̫ųԽ룬ԽζҪҵǸзֵСѪˣҪ˸𣬷˽ֲһʧ
ʣµֻܵƽǷײȥȻȫͬھ򷨣ѪƣӦԣһʱ֮ʮǼ˽ȥ
ӺԶĵط¡¡۾һգգעս֣۽սλƳջسˣѪսǳֵá
ֻвѪӳѪѪӵսؼʱ̷ߴӲͱӡͷԲѣΪһʱ䷢ߴѸܹͣѪһϸˣ뷨ɱ
ǿǿССѪսǳŵߴݣ˵ȡʤֻҪܵòôѿϹء
Сʱ󣬾ѪڶǼͨڽʣֻĥȻһЩûг̫ųܷΧ
ȻѪСʯɽ̽عǼСʱʯɽ´һƾ죬һȦɢȻСѪӱڵ¡
ϾعռޣٶǼֲȫع֮УԼ̫ųôֻ𽥽룬⣬ǳ⣬Ѫҡ
õعסߴļƲߣѪӱסʱ򣬷ߴӶˣûгûǰŴƷ


1154 
ʦΪʲôҪˣֻ͵عòľ棬ʵ̫ϧˡ³˹ݳڹϣ΢źԴԺʯţֱŴҡ
Сӣ𷸻룬ڳȥһǹˣ̫̰ǺλڵعĻᱻƺܳʱڴ漶Ǽֵ˽Ⲣ࣬ΪʲôôǼֹֿ꣬ھӢΣ޷ٽһΪҪﵽ漶̫ˣϵѡǴź͸ħŽӪһоΪ漶Ǽ뾫Ӣûж𡣺ߣĲأҵˮĵعѪȸ±صף㵱ߴܹӭƽչشһЧڽ£ǧҪԼķһԼ֪󣬵ɣ
ɫõöǵºʯգ浱볷𣿲ȥսһֻҪĴܲԱػǰ뿪˵㡣ʮǴǷзֻҪź͸ħŴŰʯڳɹȥҴ漶ǼӦû⡣
ǽǰǰŴ촬ӳˡҪ쳬ӵҪֲѪðţʮǼθڣøǼּǼˮڶӶһ֧ǿпᣬ᲻˶ң¿Χڡ
ߴʮҴ۵糸ȫƴűйɣûзѶ۱Ǳɽ͸ɽɵ÷п
ΪǱɽʣˮǴϡعԼȴƣ˵ģչֳλӢ۵۲ΰԡֻǲ֪ˮںηִں״̬
ڣҪ촬뿪ˣʱߵʱҲҪߣտնЩ᲻ǧĵطֻг˵زܼѰȥ
ϰ壬Ѿ׼ˣħžȻܹɳΪ漶ڰǰ뵽ȥ롣֮ˣĪڰ¶ˡ
ǰΪ漶˵ļһϰôͿϸħأ·˹Щ˵ȻƺŷչòȻħŲһΡ
ν棿ǽϵ³̶ȣ״̬תĻǺ㲨˳ɳһ̶ȵĽԿŸബȨޣڴսϸ˲ãһ漶սоӢǼֶҪ
漶ֻǾӢŰ񼶹ȵĻڣȴغδɾͣ˵۽޶ŷչ̶ȣ·˹۽ֹڴ漶
ħŻԲòͨһЩⷽϽݾһδǱȡɹʡںԴ֧£̳ںϡ
ϿȥħŻΪһŸǣӿݵ׵Ŀ׶˿͸澿ʲôʵһʵǿұӹ
ûа취ٷչӣͱӵһҾ߱ұܵĴֻͨұֻ޷󣬱ǳԵ󲿷Դġ漶˰ʯڱ߱漶ʵӢǼ޷ɣԲиħŵĽ
ȻħδչǱܵͣҸոսΪ漶ӽֵʡˣ¶ͬܿģħŽ漶Ѿ󳬳Ԥڡ
ˣûʱ죬ϽҪħźʹźǣʯڳʮǴʯҿռ䲨ǿѾʺռװҴ漶ǣһ˾ͿԸ㶨¡
¶·˹Ͻ죬ϰ˵һµҪݣܺ޹˼Σŭλϰ壬Դ˷衣
ͬһӣǼֿȻȻͻһݶûмô󷽵ϰ壬ϰϣҲһζ衣
ЩĿɼεˣ˵ģЩйˣ򽵵εȼкܶʱӰвģ߻ᱻ
·˹ߵ۹⾪淢֣ܶŽᵽߣȻͰ¶Ȼұۣӵĸˣ֪۸ڶѾıƺʱṧĳϰΪ죬㲻УȴҲʣȨơϰ˸ͨ˿ӵС
ʮסʯڣɺŴʦ޴ʯڱķָʯڱԵΪڶ̽룬һһ򵥿ռ䲨俪ⶫѾܹҪֻʮǴǿ͵ʱҪеա
ֱѪӵķձԸսʮǴȥһ棬˵Ҫ߰ۡ
ŵԤλã׼ͻơ
ħŵԤλã׼ͻơ
ƽʱʮţˣߡ
䡭Ŵβ³۹΢΢һͬʱ޴βɨǧ׾룬̫մôƱøϡ
䡭ħŴβһ̹⣬Ȼβǵ̹⣬ǲοӰħǳƽƽģʽ
ֻħǳǸƽҪмװϣħŴβǵ̹봬Ϊһ壬ƽҪڴһߡ
ǸħŴʮֺأ˿ħȫƽʱÿӶĵǧλһҳǮĴһ
Ϊ˽ʯǣȥʹǣߣʹôʯҲװϣȷвᷢѹ
ߣȥ¶󺰣ħŴβɫⶸȻӰٷ֮ʮ
ǲܱħűȥֵŬת
ħźʹŽҴͣļӴƽֵӿʼתٻһЩڲˣȴûѡء
Ҫѳʮǵ޶ɣӺ濴ȥħźʹŴڿУûǰֺʵȴѾƽٵ֮ġ
ģǿԸħڵƽȻߵôѣ¶ɫÿĲѾ⶯ǧλȻû߳
ħźʹŲҴ漶ǰܾ󲿷ֳǣİʯܵĳ룬̫ܵӰ졣
ڴŴңٸ飬ôҪʱȫȨԴϰΪﱧԹ䣬Ѿ˵ˡ
ѪʮǴʮBǼ֣ǿļҵףһұȽϽӽBƿڵǼֲ죬ʮΧĳڵ
ȫ嶼ţжҪ֪ǲ̫ųųʧƣЩ˶Ǵ֮Ұӷ׼Сźš
䣬ʮڵϳ־޴ΣӰ̽ǲ̫̰ǺţҲηɱŻӥţǸ˹콢ţԼһֱľƹݣħš


1155 ͶЧ
ôź͸ħţBˣ˼Ұ¶ôǾӢԻǱǿͬѪðţսλ˭ֲʶ˭أ
ӣŷ𣿡¶ڹƵڡ
BȻЩ񣬱Ͼħű仯ǳǴϽжϣܿܰһҴ
λBʻشң¶ĸħƺ
ŷһʸħǲǴﵽ漶ˣ־ֱǻþ¶ǳľƹʱ·ŵʽƺȺ椣ܶ˶øħźôһҾӢǼ֣ڰ¶ʵڿϧ
ž֪ˡӾ㣬𶯣ǸҶһ£ȵǰѳŴж˿鲻ɡ
¶̫ȥǷҵľǮûлأң̫ųųأ
ޣѪˣһӹĶλãΪʲôҪЩ㴬ϽսѪֱ꣬û㣬ڷˣǵǮûзǵЩ飬ŲĭأôҪҪһͶЧϰµˣħźʹųɹ漶Bжʮ˰ɣϰոմǿͶٿҴﵽӢബæѡһҾӢû˵Ϳˡ
ħŸոճ¶͹ĶԷ鸽Ȼ漶ǼָB̫࣬ʱȻʮΣգʮǿȳܹսٺòȷʵųǶԷܹ鸽
ŴŷħźʹȻսʤ̫ųôû˹棬ҪξЩBΪڴֻһܴҲǴѵûôҪҪͶأ߷
ŷϴų̫ųǳûĺӣųЩƶĺҲû̳ԡģҪ˵Ͷɣ
ŷϴǧҪѽƴź͸ħŵ״̬Ȼг岻Ǻβôսȵ̫ųԺ𣿡
ˣҾһŷɫ粻ԼϢ֪ҴӦɾʦִƣǸųǸ˹ϲԻϢȻһЩЩڲŴҲͬϹһ
¶ƺһҲ嶯ľƹȻƢĵȴŷ
ܹʮBǼ֣ЩЩB󲿷ˣǿ촬ǴʱԳһЩ𡣺ڹ̫ųĴӣ־һսŹأ
ðɣ¶ϣûƭңʮBǼͶŷӵвֹۣ¾׼ȷжϣҲ˵̫ųȵź͸ħѳʮҴȾҪ𣬼ǿǸ˹ֵܶڶѪðŸһִýĸоѾʺЩСϺ״ˣеľܣȻħܹɹ漶Ҳ¶˵ߴӱƿܹŴﵽӢ
еʱܼᶨеʱҲƱ䣬ŷ¶ģʮBǼ־͵ߴˣȻмλΪģС첲šȣڳǿһBǼ֣ŷϾоȨ
ź͸ħľ޴λ󣬵õŷϢ󣬰¶ͲͶ뾫ת۾סħŴðʯڵ԰ȫԽ
¡¡
ž𵴣ʮǴ΢΢һΣź͸ħѳƣŷܻˣʼһ룬ûǰҲû
Ѫðŵĺǻңӳٽ٣ͳֲȼ󣬾ǿͶЧ壬Bӡ˵˽ͶЧͶЧˣܵѪðͨǣôصĺ
Ǻǣŷлᵽħֵغþơʵ˵⼸ӹǽһʹ죬ʹ쵽ȾƶʡˡֵҴţϰ죬ĺĲ˵ܴ̼ѪðŻҪ̼ٺٺ١
¶ֵҳȫˣҲţ˵ĻһŶȵģչԸȨޣͳ졣
˵ﻰȻͶЧǷߴһӣϰų޷󼰵ǵĴȨޣӾԲû˲ŵġ
˿̣ʯ⣬ʯڱԵڶ̽뼤һ۵⣬Ȼռ䴫ͨɡ
ŷһĻ͵͵Ĩ˰亹ȻҪѽüʱͶЧߴӣɵǰսħźʹһʮҴŲͬܣҲûа·
ʯһĨ㾨ž޴ӰֶһδҪҪеĪգܴΪ˱ģҪ
ֻҪһҴɹôûˣɵ˿ռ䴫ʹкܶ಻ȷأյĿռ似ֱȽϴǳһֱܽš
̶ʮʱ䣬ߴֻȫʮʯھܴʱľ޴ռ䲨ܿ쿪ʼֱ
ǧͣԽ޴ʯڣʯԭԷת䣬Ҫҵԭϳƽ̨ûпܡ
ʯǲˮⰲţϸڶǽȥôλ˵ˣ©
ʱȣź͸ħŸϽֲתˣЩǼűʮǴռѵ໥Ĭ
ʮǼЭͬսδﵽƣάִУɲ飬Ҫд㣬дսǰܹҪ֪սƽսҪռģʽսΪ͵ĲͬΪƶĶѣԼأԱ뽫ϵһܴһս
սḻﴬӵģʽ·˹ʹ´һϵнڿ̵ҪսǰÿÿӶҪϸѪӻʲôֶΣͻ֪֪ˣȡƯشܵˡ
˭˵̸ֽûãս֮ǰ̸ֽҪ壬ɲȡ
ڷߴʼѪӽвõʱ½عðһ⣬ȻΪƵʯӿУȻ£̳Զ̫̰Ǻһɳ졣
ڳ϶ᾪ̫̰ǺžȻѸع̫ųܲ𣿰ֻ棬ֻôͻ´ӲҪ̫̰ǺźĻ鳬תٶͻơ
ô̫ųʧˣ̫̰ǺųعúõģǼȫ䣬ûκιֻǷߴҪסѪӣûвȡһж˼
⣬мˣߴ壬ѵа취뿪˵أ˵һѡ񡣡̫ųĿȻ˵һֱܱѻ黹ڵ¡


1156 ƴ
Ѫӽع̽գڼһһ
һЩһַߴƽ⾵󣬳ɹȴò˳ļ󡣶Χڶ๬һҪż
ƽ⾵Ѫ߾ḻǰǰû˷Ѷʱͳ嵽عģعĳѪˣ̫ų
ԶԶȥ޴ƽ̨ͣһǼ֣ȻѪȸµš
ǿ߻ǣӵţΪ˵Ѫȸµȥж߳ʷУϣҵһ˿Ȼʧ١
ϻͼڣûд϶ûдǵݣǧǰ߳Ƶǵѵ˵ѪȸĹ
̫ųʧԺ󣬱þɲָо׳عѵΪ˳𣿵عӦ;Ҫǲ̽ɵ˷תһתռ㹻о̽š
ò˵̫ų㹻СĽһʱ䣬˵ͿԻԭعĿҵ֮Ȼ֮Գƽ̨ϣΪѪȸĹ֮أն·һʱը
ѪƵŵʯƽ̨ɱ䣬ʯڲķ
ȵ̫ųע⵽ʯ쳣ʱѾˣڵعеڶ٤ߵ΢ӱѵȱȻʯղ͸΢˷ϯ
ع֮гһӷ籩Ϊʲôл𵯲ʹãƫƫڵع٤ߵ΢ӱѵΪֵͷ͸ǿ
ǵģ͸ԣ٤ߺ΢ӵмǿ͸ÿԸʯƻϵõعжѭֻҪըͱͣ
ʯձ˲便ɶûȥ㣬ըͻȻûзӦʱ䡣̫̰ǺŻЩֱֻʱΪ赲ӳˢѪǼ־ûˡ
λڵعδֻҪǽعǽعͨĴֻͬһʱ䶼ܵӴݲСȻӾп´͸ԣô֮ܳΪ룬̫̰Ǻ𣬶Ǽܵ
̶˲䣬ѪӰǼֱ񣬸̫ųŭǣʯձըӺٵʮǼ֣ʮǼشҪ޸ҪԴҪʱ䣬ָ֮սˡ
ٰʮǼ֣˵ټûв׽ʧȥҵսʣബֻнˣ̫ųβŭβ
Ȼ̫ųûʧȥ侲æĻ鳬ٶȳعص档
ߣˣǸɴļһÿһβֶˮƯǳƯƣԲӵΪǺηأ
̫ųãȻתͷŹ˵Ͻھ򣬽ǵĴֻȫ⣬ܹڳĶϷڳŲ壬ҪŹһ˿һۼѪȸ£Ѫȸôãڱҵˣֻôһ㰡ҪĻ߻һеļһʬΣѵĴԱǱѩޡŸʲôִ
ǣ´æ˳̫̰ǺźͨоԮ
̫ųѪܿһһϢֳдڵعҵϡпʯ֤عѷŴʯ̶ȳҪѴȫƴӵһѶȲСֻȷżǿմ
װף壬عϡأһеһж˼ҽʣµĶʣµĶû¶١˵ߴһʵ̫ͣųȣȻȴûа취ˣѡ
ȫ崬ţǱɽλˡܣƽʮǵλ̫ųսȭͷھѪȸºˮλʷϾ϶ڷߴԲߴҰΪΪʳѪܷǿȫء
̫ųЩעһ˵ҲһϲԣķǰõصĴʱƾʲôͷ֮ʵҰġ
ؼʱѪߵûɥʧǣ跢ߴó͵عסѪӣôпܵ˵أѪ潻档Ѫ뱻һӴ˵سͻܵӭͷʹ߷ߴԾУѾݡ۳һֿǣӦӦ
ȻѪðŴûܹ˳ش޷õЧֲôδŰܲùߴӾֲʧĹؼ
ٶǼֿоٶǱɽ٣̫ų˱ȽصĴֻǱɽȻõһٰʮҴ۶ȥ
ʱ䲻ѪӾҵߴʮƵİʯڡܿϧʯڱ߲绯ʮصĶϱڲԫ
ǣ̫ų䣬ײˣߴѾ뿪׼½ѪӣǳûˣֿܶС
̫ϣʯиۼӦֻǰʯڣҴпռ䲨ǷǳѵõĴԭϡжϣߴ˵صļʺܴҷʧȥȫƣ䱻²ͻƣʧһġ
Ŷô˵Ǿ÷ߴ½ǵļʸһЩʱ򹥻ڵ㣬⵽з̫ųڱʵ
ǵģµжϽһ¡ѪӦɱΣӦǱɽΪƵ޴Ƶǿ½һпõԴӶʤ㡣
ԷǣôӦò֮ˣǼ˵жϡ͵ޣɳһ֧ǰռԴߣҶһУ̫ųӱվϢԽ
ߴѪӱģ̫ųı㣬çײܿƲ侲һǧһ۲أߴһͻٲġ
Ǻʧܣ̫ųסʱƣٶת䣬Ѫս𽥻ָʵƽƺѪ
һսضɣ̫ųģǼưٳнΣÿһοƲʵ͸Īա
˭ľ߸߳һת䵽ȻҪһսȻս֮ǰøֶԷʵҪ
ⷽʮֵλѪӾָҲܴﵽȫʢʱڵǿȣʮǵΪϣһͻսʤܴ
˫׼תۼѾʮҹϼһ̫ųԣǴԤϣ˵һλǿУԲС
ֵǣѪڶ꣬Ҫٹȥʼ̫ųһӣ̫̰ǺŰƶ봬幹ɺƴѭҺ
䣬䣬䡭
ڹʮǴΪĽڵ֮ϣֻҪλԴҴͬڣ̫̰ǺţηɱţӥҴ漶Ѿ׼ȱһγɣҴṲͬԳȻʵѹС


1157 ˲
Ѫʮ죬սûлָȫʢ׶Σʵɲ⡣̫ųһ£ѪһٰʮҴͷʮڵϡ
ʮǴȻγɣмѭ͸ͻƴϣͨҪûаܣҲֻѪĳӾ߱ʵ
̫ų֮ԸգΪյս㹻ǿ᣿˶ʱ򴬶ӷ棬ΣյľҲŤת
עˣڵжսλע⣬һս״̬ȼ⵽쳣鹫Ƶ
ԶԶȥʮǴΧһֵҪȻûôףȻݼͻƵƣߴдѹ
Ҫ֪ѪӿٶǼ֣콢ƴ漶ȻߴĿǰӵҴ漶Ǽ֣ǸħŴɣƶ߱Ĵ漶ʵİ֮Žʱ伫ݣƴ漶ȻҪ࣬οѪӵıڷߴӣʵƽƫѪӡ
·˹ǿԼ侲ⳡսҪְ󶼻ɥ
·ߴӳֳ÷չͷ˭ҲǰЩ飬ȻѾʮǴǯƣβ˵أѪƴܹܿһΣٶһʲôսֺãҪеĪա
˷ӦʱһЦͶöǵ£ڵعô಼ΪʲôʼûãҪӪһ̵ѪӣԴΪ齨Ŀеĳӡ
·˹Ϊ˼ܶսȡߴҪȥôͱ뾭ս飬Ѫӵʱ̫ųݻصҸۿڣϼһѱҵ㣬ʱߴӻֹ׷ɱΪýжȫЩΪ÷ߴӱøǿ󣬱һҵʤΣϣҹͬŬս߸轱֮ᴦЩսߡ
쳣Ϭ´ּۻ۵ĻᣬֻҪͨĹͲЩ
Źǣߵһ䵽̫ųвк³ȱø͸˫޳
ߴӴ󲿷ԱѪѾѣչսµսϣ龰ߴ
սǰѾ൱ϸ£ⲻ·˹һ˵ĹͣǷߴ˹ͬŬĽʮΧ̷ɳ۹ȥвá
ʮҴԴΪףԺʯΪлĽϵһϤﴬӵ˿һĻͻ֣ᷢߴӹġսšﴬӵսģʽȻźܶطʮǴģʽƶȺܸߡ
սơָﴬսʮĳͲʮڣԽ棬ﱩǵǰʮɫɱĳҲ٣Ӱսܹŵ̶߳ȣһһѪսġ
ֳɵľùʹã񲻳ɵӣսǰ׼׶ΣҪһ±ǰдڸ·˹ιսšƶλ
ʵڳսšûжôѣѵһսʮǼĽϵһ𣬲ҸתΪһƥɱ¾е
սȶܣǶﴬӶԣϸ֮Ҫе·˹ʮĹǳ˫۲Ѫ˿ûϢһӡ
Ǽսǰ׼ʱˣ˷ߴӰڳսţڽɫƻȡһɾܹͣͨһЩҩѧֶ䡣
ǵصĽɫƻһһΣòͻɿ·ɣѪȸûҶЩΣǽǷ浽رռ䡣
ǧǰϾǧǰྭǧƽչ£ֱӱֲǼּϣ似ְҵؿ
ӳɾ࣬ܶʿְҵõļҪǧǰְҵǿ࣬רУԼͳڣҩѧͺܳڡ
ɫƻܹ̾Ϊֹ䣬ַѾ䷶룬Ϊµԭʼ幥
Ȼʹҩѧܱ׾ýҲܰ󣬵ǵͷһܹǿЧ÷û˵
̣öᱻ֪ҩʦ˵ɱʤӢֻۣҪȡʤǺġ
ʱһһιȥѪӵĹӦ÷ǳǿңӶӿƵʿһͻĳٽ㣬ͿԴһȱڡ
Ҫսûмڴңҡ֮ǰϴԼһʱ丱٣ͨΪ׼վλϣû˱ʤΡ
ֻ̧ռһŴȻһʾϵͳת˳̶ٷֵ㣬ɲҪСٷֵĵһҴ漶Ǽ˵Ҫá
øģʽ̶ģ壬ϵͳ˳ɣע⵽Ķвп
λôһվ·Ǽһ֣Ĵϵһ𣬾̵ĴҲ˿ë
һššƶע⣬Ѫͳ죬ֱڴȱڵ˲䣬ʵǿ漶Ǽַ棬ӶΪǼֶռ䡣΢˼˵ҷ뽫ͻΧдڣߴӻսƶܼ򵥣׼ͻƵҴƻ䵼ʮöޣĿȫ
ǣٴƺðɣ
ƻ䵼뵯ϵͳ
Ŀ귽λ׼гƵ
֪ڱУλкܸѧʶȻӴ࣬ÿμ涼ǳϰڹ⣬·һλλһ㣬ܹõϰָ㣬档
֪䣬кܶ㴬ԱѾ۷ĸ֮߳£˳´ΪоУԱǾͲٷ෴һأԱǶӳη
䡭΢ռ𵴣ΧȻһȱڡ
ȱһγɱǹͨʵͨȱͻƲź͸ħǰ
ߴͬӵߣⶨóۣѪǸʵȱڣʮĹͬӣȱҲ̫Ǽͬʱͨȱÿٷ֮ʮ壬ҪĹ
Ȼ˵ӰѸٶȳɱⳡսΪؼʱǡǡһ˲䣬һţţƶȫ
ʮöкɱȥЩֻǿ·ɱǺʮöƻ䵼쳣ΣԿҪõơ
䣬ɱʾպܣ̫бʮŽ÷


1158 ѹ
Ⱪ̫ų۽ֱ鴤
ȻѾͻΧʱ裬ǴΧͻȻչ⼸ʮŽ⻹Ǵϣ䲻ͣ͸̶
ҵ۾ѽ̫̰ǺƶڴҽУΪﵽʮʿ־ȻźزձڱϹ˫ۡ
Ǹʼǿ޿ײ룬͸ֱ䵽̫̰ǺźηɱŴϸףֺͷֱõİ衣
ƴ漶Ǽֿ޾𵯹泬֮£ǲò١漸ʮŽⲻֲͣķֱͦͦĳȥ޷Ҫݱܷâȵж
ɵòӵзսʼתĿиǺ´Ҳñôսֵġ
ֻǴŴϵĴͳ³˹ۣʱӹܣӴҸٹֱ´Υ
ߴʮǼֹͬתӺԶĵطȥͬһž޴ĸ򻺻תսͬһģ±ݣڹ۵һ״
̶̼ӣڹӳգڳǿ£ߴӹڽܿﵽڹһ̫̰ǺҴλá
һ̷ߴչڹ滹д䣬·һֱֻסʮǴ̫̰ǺҴ漶Ǽָ岻
ģôģǸ˹ǿЩǼǿʵ̫ųסݣʵǰɲš
ʮҴչֳĹԶѪԤ֮ϣ̫̰Ǻţηɱţӥƴ漶Ҫ˵ǰͻƣܹ˾ͺòˡ
΢΢һЦ֮£סսģ̫ųԿͳԿԭ۹ߴʮҴȡʤ֮ǡǡִС
õˮѪȸر󣬷ߴӵԿٷչĿǰкܶബֻѾﵽӢƿڣ߱漶ǱʣҪӦʮϡУ볢һ档˵Ѫݼҵľ
ѪðžȻڶྫӢǼ֣ѪðֻǻΧչϵúбҪЩ¹⡣
ҲͰˣľҿǱȻһҪǿ󣬸Ǽַչأ㲨涼ľҾסľѩľԼǵĸյȻƥ
ڽսʱȥ飿עе̫̰ǺźҴ漶ǼִϣϰԵ°͡
ƴ漶Ǽ֣ߴսȫƣҴ־ȻûбܸԷһᣬ롣
дţʮӰζôҩжɵҩһ֧ӵߣս㶯ôҩǳ
Ծյĵ̫٣ؼǷչʱ䲻λܹԴٽϴص㿪սֶΣõɱﵣȻȷʵܾգһ̫̰ǺҴأԶˣ
˭ҲƷʧܺζս伫ߴӹս΢΢ͣ٣ڹΣ鵼
춼ǵӰһƬ˼֣һ۾ͻͷƤ飬˵ֱ־춯ˡ
õһôǰս󷢳ڹ⣬ֻܵȵսת̫̰ǺҴķλٷڹ⡣Ȼתȥǿһ̲ͣصĻּЪʼնʮҴͬһʱ䷢ڹû뷢䵼ǿơ
ӵкǿƵܣһĿ귽λֻǵ䵽գȻͷŹ켣ԶɱȥֻÿŵĹ·ʮּ򵥡
洢Ҫռ൱һڹֻҪ㣬Ͽ޴κɱȻҪǹϵͳܼʡ
֮͹ڹףҪศɲ޶ȷǼֵĹʱ˿˵ݳޡ
ҩ֮ԻᱻΪһ֧ӵߣΪϵӳսȵսһ̶ȣ˫ϵͳȫҪǸʱ򵼵ͻᷢӳǿã˶ŤתսҲ֣ϾִսƴıսԴ
˵ûнƵĶõҩȡЩ֪ƸרŽл͵ҩȣȴЩ롱õҩȡһʱ͡
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
Ƶ𲨲ϣʮǼά󵼵ʣһһɫ٤ߵڶһɫ΢ӱѵȻǸʽӵȻǺڶнڵʹ̫̰ǺҴڶãǻϴ
ʮӵĸʽʮӵ޲ɱǸ龰εΪ׳ۣڴڼ̫̰ǺҴǵûͻΧȱڷλڽڰˣѪӸ޷Ԯ콢ؿȱСֻܾŬάȱڲ
ʵ֤ĲԷǳȷؼľʮڣηɱŴôս׺ĹӲϣηɱϵͳܵɡ
ӥŴҲ붯ôսϣûߣԱϮͬûгɹԷߴӵĹ̫ǿˣֲȡ
սӣȫֶΣҪ֪ߴʮҴȫǳ󾫻սĹȻǿ
ʮҴҴȻҴƴ漶ǷߴͬҴ漶
ź͸ħŽʱݣսǱȴӹɣͬһ͵ӳɣ̫̰ǺҴľͿ֪ˡ
ȣӥŴΧִ⣬Ȼֹɱ䣬ʽӵϴ֧ŲסֱΧ澵ͬûƣڻ𵯵ϫбŷ𻨣ȫѡ
̫̰ǺźηɱҲûкõȥȽǿǿ֧ŵܼηɱŴβðỤ̃ýֺͷ붼֪ƽˣ϶Ӱ쵽ж˴󽱡
ˣϽˣϻص֮УҲܹ̫ųɫ̫̰Ǻűûлʱ򲻳ˣпڴ˵ء
ˣҴɹ˻ȥô׵ʮʱˡԲ˻ȥ˻ȥҪ뷽跨úĴֻԮ
ƻ䵼ź͸ħս󣬽ɱĿŲƵмűҪʱҪðЩգ̫̰ǺҴ˳̶ȣͬΪ漶ǼֵĴź͸ħſ֮ˣֻסзҪֻսǰƶ̲ƻ
Ƭ̺󣬽Ӳӹ̫̰ǺұȻ̶ֽأȻûֹš
ֻҪʮʱ䣬ź͸ħųûսͬͷȥһ̫ųҪ˾͸Ӳˡ


1159 ʹ
̫ų콢һغǾ콢з˵ôúЩԴ
콢̫ǿҲδǺ£ǻ˵콢ѪκһǼֳ֧̫á̫̰Ǻ콢ǿڿը²Ҳڽڰֺͷȫ̫ųòȱڴˡ
ˣˣǿš
̫̰ǺҴ롰ӡֱʱʧȥֲͻԳЩǿ
ֻһ˿˿봬ձڽϺǲõģƮڴƶԲסˡ
ƶֳΪ乥Ϊﵽ۷嶼Ҫƶܵڲըȼ
˻졣̫ųû뵽ѸͣǰȻ˫۱ϹӦսͬεĴݻ١
ΣʧʧѾ޷ֲ̫ųڱף̫̰ǺȴȻ벻ǿ
ţƤǣοס̫̰ǺҴĴʮ֮ź͸ħųڴڡ
¶ڲʹôսʲôʱ򷢶һ
˿̫̰ǺҴʵ˵Ͱ¶Щʧǿ̫ųݰѪðŵƣȴǱǾȻ̶ֳȡ
˶ߴһȣ¶ɵûһ£æ𣬸ħħžӢսҰײ
ˡħŴ·ʵ󣬴ֱüΪأͷһһɫϣȻħȼ̹⡣
ɫڣħųΪһƥǣȫ̫̰Ǻײȥʱ̣̫ųɴ˫ۣ¶ȫעҴ漶ײһ
ס̫̰Ǻ콢Ȼʱ޶һʱ޶ͻʧЧ̫̰Ǻ콢ϸףװ׵Ѿϵ
㲡ҪսʤţħųײȥԺ󣬱ǰһɣħ¾žӢս١
Щ챡ڴİ£ڴźݵУǸ˹Ĵսֱ׿ϣܹʮλƵ
Ҫϵԭдս̸ףҪõҪɺļǺ㲨Դ̬Ϊŷʱ䣬붼ȥ¡
ȻӢսҪ󣬱ԷȥµĴսڼ䣬ֳʣҪ֪ǽ۷ʦܻԼ⣬νܻͨ๲֮ͨ
˻һôʵʵͷɣԴ˳µľӢսҷǳأ;Ӣսֻһ֣Ǿǡ١
꣬꣬ꡭ
ⱩߣӴŴɢˣӰֳӰת˲ӰתΪһ
ų˴⬣۴ĸǶȿȥֻ֮䲻ʱһִ硣
ǰǿոϢģħŻΪǺɱȥ̫̰ǺŲƴ漶Ǽ֣ȫ΢ƫתܼˡ
䡭
̫̰ǺŴھ𣬴ֳʮװۣħȥƲ
ħžӢսҰײͻԳҰȫڲƴ۵ײ¶һçĴս͸çײսϰ˭˭˭˳۾ײȥֻҪܹɱһǧ˰٣Ǿ׬ˡ
ǰĸħôһң¶Щƹˤڵĸħ̳ںϣǿˮ̤ϵһȹԷ۽һӰײǼ̰ɣ̳δسԵס
̫̰Ǻ΢΢ƫתħΪǿʢײ˹ȥ¶ȴɵӣǰηɱźӥҴײˡ̫̰ǺŸŶԸϰսͼ
¶뷨򵥣ֱսϸﳤ̡ܶǺħŹ˲ҽηɱŴǿ£˳Ӵӥš
ȫݴ򣬰¶ʵȫݴħŵͻֺ󣬶¶ӷˡ̫̰ǺţηɱţӥҴȫܵػ
ܹƴ漶Ǽִ³ʮ׵İۣɲһ֮£Ҳʮװ۾һͻƿڣ̫̰ǺŸĿʼ
̫̰ǺţηɱţӥŹǣҴ漶ʱԻԮʱԽвӦȴΪħŵķײʧȥ͡
ûнأĻĳ棬һƣܳͳָսὫγѹƣﳤ̼ܶա
ӿڣһʴ̫ųҪʩչս׼սĲٿ£ȫûǸᡣħŸոչȥż١
䡭
ײŵײħŽȻͬ˵ײ˵ɽɱڴŴĹͣݱ䣬Զطʽƻ
ν١ΪдĽҲΪһƴѡչֳƻЩĹйأ
飬飬飬顭
̫лã̫̰Ǻشڸħźʹ˫ײ£˺ʮ׵Ĵӣ𾯱ϵͳѹϵͳѾǳ⡣
䵯䡣ټ̨öƻ䵼̫̰ǺŴϵĻڣһǶĹܲҡ
ԶħŶηɱżɣǴӲ淢ײҴƫȱڣԽԽԶӥǿӰ£ҲѾƫԭ
ߴӿɲֹڸħźʹҴλһĻ裬̽л֧Ԯӥŷǳùڹ͵ס
ѪʹӲ˼æ˳ȱɳǼҴҲҪ֧Ԯ콢λϴ
ߣղŲжȴʮ롣һЦ
ܵ˵ѪӦٶȲһλڰսֵĽܳͳ죬һλսİս
̫ųսϵҲͷѣӵнָܳﴬͳǰЩֻҪһȫ©
ʮǰոס̫̰ǺҴѪӱ㲻ƴɳʿһ龰ʮڣ򷭲
ⱩⲢڴ⣬̫̰ǺŴڡһ̫ųͷϹչͼֿ͸ֻϧǿȳӦԷ룬ʼӡ
У̫̰ǺѾˣһ̴ó죬ֻҪܹһսôѪӽС


1160 ע
ǿ̫̰ǺŲң̫ųȫ֣ɱ̫ǿˣȫȥػ˴
ˣ̫̰ǺλҴ̫߰ųڣһһ֣ûдﵽ۷弶Ҳʮһ۷ʿ
Ϊ˶Կǿ䣬̫̰ǺλҴȫ߶Դʱȥ̫̰ǺĬֳĬǳʿ
ӭ϶ҾӢҾӢѪʿǸոմԽȱûжãҴͬʱڻŹ
䣬䣬䡭
ѪҾӢڳһҪƣ붯û𵯣ǸȥϫӰ졣
Ųʾͬû𵯣µХײһ̫ĺ
֣ѪӻЩѪԡ̧ͷס޵ѪҾӢֱײƴ۳棬ǴѾ漶ͬҪ˱ᡣ
̫ϴˣϿ쳷ѽʤ˱ҳ£ɽڲûաʿڹƵкУ̫̰Ǻһֳĺ
̫ųΪھܶﶼԣֻҪ̫ųڱչأʱԴﵽ˵ǸΡܴǼ٣λ̫ϵΪΪ
Ϊ߾һôսʱҴ漸ʱȱǿࡣο̫ųλңȫ·ںĲҵĵطҪ˵̫ųѪðûš
ʵҲˣ̫ųûȻѹķѴԴΪˣֻЩ̫ˣֱϵͳȫ¶˥ߣҪ˵ˣۿƽػҪϨǳ⡣
̫ųʾ֭ͼû̫̰ǺŴȥ
˾һˣѵѪɳʿͻ޹˼ɵתƹĿ𣿲ᣬԲᣬƶ̫̰ǺҲʹˮĻ᣿
ϫԺ̫̰ǺűƵսԵʿ׳ǣȻһܼ͹ںǣ顣
ʱ˿̣սϳһ浹ơ
ħηɱſһҴ漶ذ
ηɱѾ𣬼ǰ⵽ǿֱѹƣװװϲϸףϵʷ͵㣬ƾ贬⡣
𿴸ħʩչҰײܵķǿ¶ʵȫݴʵħȻάںܸǿȡ漶ķϾһ㣬ηɱҴ⵽ߴʮǼȺŹƻ泬䵯ͷϮԶǱ
о˵úã˫ȭѵ֣úܲס˶࣬սеʱƣοѪӱ㴦ڱ
̫ųζû뵽ߴʮǼֻǿҪ֪˺ʯţߴʮҴѪðš
ԼԼ̫ų϶ߴûǿȣ̫̰Ǻ콢ܴʿѹס档ʵǰߴӲ콢úܲң˶ǳС
Զ̫̰ǺŴڻѾȹرգ̫ųüѪʱڴԶֺһ
ηɱڹ֮УȻ˴ʵȸħǿϲ٣ҲòħԽսԽ£ηɱס
콢еӥŸӵùܵߴսݲУڹ⽫޶һΧڣֻҪ¶ͻΧͼͻ⵽ǧö׷
̬ѹסҾӢʿѪȱֻǼ֣ȱһϫ£÷ǳȶ
ȹȱҪʱ䣬ʱ㹻ָսȡʤˡ
̫ڹ⼤ߴƱͣҩٽӽߣҪڶʱڸɵѪҴͱƷһЩ
̫̰ǺҴ֧ŵԮǲ鷳ĿʼʱҪȥ𣬶սԽԽķߴ˵ֿԡ
ܹڶʱڽ⣬ûȥɴ࣬սֵ쾡£һֱضȫԸ˷̻ᡣ
䣬䣬䡭
ĵ⣬Ѿһƻ泬䵼ˣƻ뵯ͷϵһҪӹգǰǰһʮö˿ȫһʮö䵯ͷҪã춨˴սʤ
ҪлһˣǾѪȸ¡ѪȸҪսʤ̫̰ǺҴ漶ǼֲɣҲ൱ҡ
Ѫ̫ųˣȨޣһ·͸ƵϺȣܹ̫ų䣬ʡȴ鷳
ߣʲôϷӮб¶һΣ㷽ɳһֵ̫̰ǺţִйϵĵϷ䣬ġϷӮ̸ҹôûеһ̫ųܻ
棬̫̰ǺҴذɣ̫ųһᣬǾֱӷ̫̰ǺţΪ˻ȱڣִѪӣڴƵвһأֻҪ㣬ǲͣȻȥ
̫ųһûһԹôĿԵʽһһ棬Էܾǲ潻棬ôнڷ̫̰ǺŻعϾ˼¿ɼΣԷҲֻռ˵ı˰ˡ
ðǾͶһ֣ҷɳһλ㵥ҷʤôĴͶһԣ̫̰Ǻȱڳˡܹסڻܲܿסǿ䣬ҪġЦ
̫ųһ𣬺ȻԷѾͼַгѰɱϣûܲҡѪΪⳡľֵĳ룬ѪðŵϴҲû
̫̰ǺΪʣǿίһʱȴɳֻԮֻڰʯͷԼĽţ˼ͬⵥҶĵúܴ
ãѪΪעأĶעѵ÷ߴע𣿡̫ųɫ벻ĵΣʱص㡣
ϻˮıغѪȸµıעѹϷߴʮǼ֣ɣٷϻ㺦£벻Ҹʹ졣
㣡̫ų˫ɺ죬Էһߺ̸һߺҴ̫̰ǺŸãԷⳡսһϷûжôӡ
ĻǲģЩ¾ȥ㷽Ҵ漶𣬾̵ѪҲûжζЦֱۣ
ֹͣ㣬Ǻηˡ̫ųеٴȥӥźηɱžҪ군ˣǴ漶Ǽ֣ʵ᲻á
Уе㵣Űɣһƣտն˵ͷ̫ųȻ潻棬ôͳȫ


1161 ս
ƶϷĶľֿʼˣտն䵽̫̰ǺŴϣ˫֮ŵĽ⡣
սʿκʽստնипǧ£ڿԺúչһ½ˣȫ¶͸һɬоǧ겢ûȹһֱڻЩʣλ̫ų֣㼸ɱе¶ԷǾ֣Ҳûа취Ը
̫ųվڶ棬տնʱг𾪣սʿȻһλĪĿսʿ鶯ӦóǻۡѵǧǰλӢˮûƿطߴӵˮƺûֿܡ㲻ˮҲ϶ˮĪ
տնһ˵ӡֱ̣һ߻͸һĨȫ´ʽװ̤ŻѥֱСͻܣֱǶٿűʯʮӣ̳һ²ɣУ̫ų̽ҲƲⲻľʵ
ǣ̫ų΢΢ü촽ȴǿһ䡣
¿տնҪʱˣѪӡտնĻһ䣬ĻػǾһֶص͸
̫ųͫۼտնֱֱۣ̽ٿűʯһΣֱԴռ䶼ʩչԴһŹֹⲨɢռŤ󣬷·ֻһʲֱۣ޷
ѽѽơ̫ųߣߺư׳Թ⣬ϸͣϸ־ЩۡտնͻȻγɵѹƣȻֺ߳ˣ춼ɫԹ⣬һˮеĸо
ãܹͻԴ浹¹һ๦տնǵûоü֣෴ȸղ࣬һγֽ̽뿴λ̫ųжͣڿսǰЩ߹Էûǰ
̫ųܹ˵ԼšҲãտնҲգȫ˹䵱֡
ΪÿտնӦսó̫ųӵдҲڶʱѹһһտնһŽƻҪʱԶóǿ䡣
տնǿսʿгǿԡȻҲܵӰ졣վҪö࣬зմȾҲܺܿ
Ȼ߿տն̫ųǱ߷ߴѾʱͣ𣬲ȥȱ棬ÿȱڼȶŶϼڹ⡣
Ѫɳֻ֧Ԯдţա̫ųʱҲΪ̫̰Ǻ׼κ
ңңס̫̰ǺŴβֻ֣ҪһӦŲȥʲôԼأԸ񣬸óʱͳ֣аˮ֮
̫ų뿿Լ㷭ôʵˣһסڿտն䣿ʿ²֮һ
ˮߵĻҪ֮ǿ࣬տնǱɽǧ꣬ʵԶǧ֮ǰ֮ȫĪ
̫ųȻѪðŻо֣Ȼտնӣ̫̰ǺϿ϶ûоɫһɣԽ
¡¡
ɫɫⲨײһ̫̰ǺΪĲһȦտն⡢⡢⡱˺̫ų»У˳ȥʮԶվȡ
භʵж޼Ѱ̫ųѾԼλصĿսʿ˵ԷǾΰɣƺֲ񣬿ǶԷѹԼһͷ
ǿѹֻͬⵥϷѾû·Բ̫ųȫͣ沿˲ʧܿ컯Ϊһλ׸ߴ󺺡
ףǿ⵹ǲĶսֶΡտնͨǿ˱֣̫ųмǿȴˣȫ崦һּȵУȫ
ǧǰܹﵽֳɾ͵֮٣ò˵ʿˣǧһλðųԴﵽ־硣
ʲôǿϷһ޶Դϸãÿϸᷢӳʲôһɣ̫ųͷ˫Ȼ̤װװϣ̫̰ǺŴȻ³ֲĴӡ
ҸղŵжҪǿʮտնһ𻤶ܣһſͶ׼ͳӰ³һ⣬̫̰Ǻ˼âȻǾĢƣĢȫ֯ɣ˿һ̷ʲô
տնû뵽սңһգλ̫ųûжôƾ;߱ǿʵѪðͷѽϵˣʵֵÿ϶
ɢȥ̫̰ǺŴһѺۣܶౣװװڸղŵĶԺѣһƬƬѽƮ̫֮С
տնȻά𻤶̬̫ܵųظվڿտնԶ
㣬ⶼסˣ´ξûˡ̫ų˫׹⣬Ȼóһ۵䵶䵶죬
Ѫð̫ųûһ̫ų˿ó䵶Ǵһô̫ųΪʲôڲóʵΪ䵶ܾ޴󣬶͸аɱ̫ųΪٿȻʱȡ
үܹӵһѪðϴӵһ֣ǲ򲻵̫ųԸó䵶Ȼòʹǿɱ֡
տնɫ䣬кȻһѹŴǹ
ѹŴǹǻǧͨϸ΢ǿȻսǰǵԴЧƹܻή͵㣬Կտնת˼˼ԼֶԸ
ֽ棬ʯɷֳʤ̫ųԾΣǰ䵶ӳͬӰ񣬷·ǹкأȫΪƬ𣬷׷ʤա
ɱ䵶˲䱬ױɱȻƿռлɱտնͷѿһ϶ʱ򣬿տնҲˡ
ǹ̳Ȼ˳䵶Ŀռϲռ䵶볤ǹ´
̫ų¶Цеһתϳһɫ䵶˷ɱ⣬һֲܣǾǽ޵ѹԴ
տնһ䣬ڴ̳ǹ򹥻ʱ⣬һӲӹҪСĴָϸĹߣȻкĴ͸Ȼ
䡭
ɢ̫ųӿ䵽̫̰ǺŴϣ˿ֲѣЩղס䵶ֻõ֣Դǿס˿ڡ
̫ųˣļϲһɫǹѳǹոҪ𵴵ʱȻֹΪٸҲᱬ
տնվڲԶüĲλĴָϸᴩ˿ڣϸٵۣûеȥֻ㱾£ҳӦս


1162 Ѫ
̫ųһ㣬տնˡͷ˵Ҫڿսʿ˵ȴѨ
䵶ѹԴͷųʱտնѾü㱻ҲӰ쵽жЩϣһڣǻκһλޣشѻ
ѹԴ߻кܴôģٿտնԽǹ𵴣̫ųܿϧǱɱбϣûܳɹ
쵰Ȼû¡̫ųĿһȻûнԷӶֻܵһЩˣⲻƽֲࡣ
ǺǣûиˣʱȣûиУôֵҹˡտնһΣЩ˿ȫϡ
սʿȻе˻ҪѲȫڿ΢۽ǶȥʵտնһǳĿɽ
տնɽֻҪΪؼĺûô޴޸Ͼǧǰͻ˺ܶ־ǧ꣬ѾΪһڣֻҪսͺѽɵ
̫ų䵶ȷʵɱ˳ŵڣÿտնܵһ㱾ϵˣЩָЩ鷳޷ҡĸ϶ⳡս̫ʱ䣬Կտնսپ
ˣˣˡ
ռִ̫̰ǺŶҡΣտն˫ۺȻͬ̽յƹɨ֮ԿտնΪǧϸСΣſտն廯ΪݻƮһж·λã˾ֲʵĸо
ǣ̫ųԺܸߣæԴӶ䵶նһ⣬ϸԸӵزȻƻȴˡ
װװѺһЩƬƮ̫С̫ųնһƮ̫еĽƬȫѣҹȼɢһشɫ档
տնͷ·ƾʧһ㣬ϸ⹥ЩһȻ̫ų֪Էû뿪϶ڸĳطʱ׼һ
ɲǼ䣬տնĹƿʼˣһϸ봩
泾ѻɣǿտնǱɽǧ꣬ʶʱ̳ұɣǿտնԹİһ
̫ų䵶õ浲סϸĹ˵֣ϸ벢ûǰӲǱɢΪ泾ǵ䵶ϡ
̫ų̽ϸ뾿ô£˷ϸ룬סտնľ巽λϸ뵹ԽԽ࣬òֳСӦԡ

ö쳹棬̫ų򼫶´ʱ˿̹ϸ뼤ͻܵơ
֪䣬̫ųֻ䵶ԽԽأʱѾʶϸ빥ޱϬֻͣܲͣ䵶еֵ
ʧ̫ųȫǺˮЩϸʵ̫ʧͻᱻϸ̵֪Щϸôرƻôǿ
ֵĳͷ¶βӢ̫ۡųȫ䱸䵶ԽԽңԶĸоԴռǹɳɱԽԽô飿
һֱѵ𣿡տն߳ڰȷʵһֱ̫ųǰԶսʿһûκɫʵʯͷȻԲ֪
̫ųһ䣬˽άޣϣ̫̰Ǻܹ飬ǹôûа㶯˵콢ԶԼ֮ϡ
տնˣƲһָһȦȦռš̫ųʹ䵶ռײһ
䵶ϸŵ泾Ȼ̫ųЩԾ˳ſռɢݿտն׳һŽ⣬һŽɫƻ
ŽɫƻտնһţտնŻȡʤҪЩ򣬼ȻսپôܹóֶξͲòҴˡ
̫ųɫƻΣԣ䵶ܵռȻ޷˲ϢջصǺ緢ˣиɫƻй¶
տնμˣ˵΢ͣ١ʱǰʹõĳ뷢ӳ˹Ч̫ųƬƬͿռУзյȫգ಻ԡ
Ҳġ̫ų赶⣬Χ̫ǿսĴ˫۱ϹֻʹͻƣκΧĳճԼǿ
Ͷ̫ųѾⳡľ֣ٲͶɱ⡣ͨƵȥѹ̫ųԹϾʱȥ
̫ϣ̫ų˻ˣȻϴ̫ų¾ǳ⣬ⳡս̫̰ǺųȱھѾעʧܣ׵׵ʧܡ
ʱ壬ģ޵ģ̫ͬ϶һ޷û̵ηɱźӥš
ѪҴ漶Ǽֻ൱ģһǯסǣ޷ӳսʤϣߴδػһȲٴ֡
ҪҪжԼηɱŴ΢ɣӥŴûбκϣ̨ȫݵĵҪߴһɫ
䣬䣬䡭
һٴα鲼̫գղſտն̫ϼʱ̣ӥźηɱŽжߴͬڽн𣬾͵սȼ
˿̣žвħųӥųȥ󷽷ߴʮǼֿٱÿʮҴΪһСӣ֧ɢݿ
ߴһΪʵǿȦסηɱţʵеȴӰΧѪҾӢʿʵĴڸħźӥΧλѰһ㷢ڣĥҲܰӥŸĥ
ǲͶȲ̫ųԸȥλʿǳѪԣߴʮǼͬǰȥ
ߴԶ׼ֱãѪʿ⵽Ϊп˺ȻǵѪԣս㲻ѵ˸Ūѵŵ˰ڽǲͶҪȫȥɱ
Ѫ̫꣬ųʤӥŲͶӥŴͬ飬˲ӥŻΪһȼ棬ħűֱײȥ
ӥڵ״̬޷άִ漶ս˶ΣʩչӢսҴ漶׺ײһ𣬸ħ˲Ϣֱ
ɱûнӥħչⲫ̨ɱ¶ַǳͣһ㶼û˼ԸΪ뺷̬ȥϹ
ʱֱһսħŸЩӢǼšһɣӥų棬ɰڴһ٣˭ӱܡ
Ӣ£˵ӣηɱʮͣηɱŴȴη̫ųûȡʤֱģȻĺʸӻ̼˿̿ȥηɱֱʮʵľӢǼָŰΧʾͶӥŴֱ
ѪˮڷɽһѪսһֻҪηɱźӥҴ漶ǼһͶôͺðˡ


1163 Ӷ
̫ųͻƳʱսѾӥź͸ħܾˣѪʿȫηɱŴͶ
ܸͶ뷢ߴӵĻϻͲ˵ˣȻȱȶĸϵ뷽跨йһʵĴûᣬϣ㲻Ҫ͸Ƶηɱȡϵ
ЩɣĸȫҪȨѽηɱذΧԼС߬ڶԷУûп̫ųôߵΪչǴսηɱſ϶ʧء
ô뷨𣿵ǲ˵ͬ£˻䡣
ûУûκ飬취֪ͨ档ˣ˵Ƕôǿˣ̫ų˳˳ˮԣɸɲ
ȱȶѪӶս˽⣬ʱ򱫲ñͻԳƵŸʲô̫ų裬棬쵰ҹ֧Ԯ𣿲̹
ȷʵǱΪĴǶ˽ӵæʻԾӢǼִȱͻƶ
ʱŷһö𵯣ϫȱٶ״̬ѪǱ߲òлϣٶȴȱڡ
ҾӢǼܵϫ֯ٶͶܷߴѺ
ɣҾӢǼֵ֡
ŵڷ£ʵĻҲ鷳öԷȽϣջӦҪ̵ִĸǿ١
ϴΪʲôҪͶΪʲôЩ̼ߴӷֳʮҴǶ˵ǼΧ
ûΪʲôҪ־ȥ̫ųɣ޹ʺ˼Ҷ¶Լ̫̰ǺţΣʵûа취ҲֻԼ
̫ųȻçײȭͷǶȻͶȣѾдΧסˣʱʲô˵
ǲԼСģ̫ųľǲʵڣηɱֻжԼǱˣûս
ɣɺð£ȱȹشŲƣɱ̫ųĶľ֣ѪӶʱҳһš
ѪκηӦʱ䣬ηɱ´ֻȫҪڵһʱܽгɾΪԶͶᣬڲ
ʮǴӵһȻܹ㣬ǹ㲢γȱҪǿ
ĿǰάȱڵߴԼҪʮҾӢǼֹͬѾȱڵĻϣȱȫرգҪ´ȱڣعûаҾӢǼֵĹģɹ޽ӽ㡣ƣȻ̫ųѾʧܣóʮǴڲͱѡ񡣻߿ѡȥһ·ԼǼֽ漶ûǰˡ
漶ǼôﵽûжӦﵽӢƿҲĪѪӶٰʮǼ֣ӵҴ漶Ǽ֣ɼжôѵã⻹ѪⷢչıÿҾӢǼܹһҴ漶Ǽ־Ѿǳˡ
漶ǼִڽˡȻǼָ˲Ǽ˴ڡ
ô˵漶ǼΪǳսܹǰµҵأлͳҴ漶
̫ųºܲңǿҪĽƻشƤֱ̼ѾŤΣͿԭģķȫ泾ȴ⵽տնһػ˲ɱȥһϢĸо
̫ˣ޷ݡǼսпᣬ䵽̫ųУűȴ˿̫ų³Ҫ¡һɲһ򵥵ĻѪ֮УǼսʵдա
ӥŽӽһ뷽跨ȰѪӣЩᶨֻʱ䡣
ЩʵͶЩֻһһЩ˷ӼٽͶ˹̶׼ŷơ
䣬䣬䡭
ڹ⽻֯ѤûǽΧ¶ȻѪҴڼͶʱ򷴸һȻз̻ûк֣
źȻһö𵯣ϫٶȷȱڡΪѪֻҪңæֳҴרŲ빥
ȻͶҷҪͶ״ɣͻȻ쳹ηɱңñɫǳѿ
ߴռƣѪʱ˳ȱڣֱ޳ܵӶᡣȻԷûеηɱȡȨޣηɱʼնڿ֮Сηɱ״ãô漶ֺαвأܾ£ǳ£ʵڲ벽ӥŵĺ󳾡
ϴô죿ҪԼ˶֣ĸУգηɱʮҾӢǼִԽȱڣλþеͶʧ棬һңǵ˼ʼԾ
ģǲԼˣû̫ųѾ𣿶ҵתڿڹҴ졣תͷ÷ߴʹõķ䵯ͷ̫ηɱĿǰ״̬ѵֿʵʵնԷҪȥɣ̫ųȷʵѾȥûкùӳԡ
֪ߴӷ䵯ͷô࣬ҲǱУǰ䵯ͷγѹԷ̫˼ʱ䣬ơ
ߴ߲ͣȱǼ֣ôܽյֻһ֧ƴӣܹ㵽ʮǼ־ѾǳˣڹõǼ־;ۼ˽ʮңǱĹͣû޷
˵ǷߴӴֻ̫٣Ҫڶд̸ףͶֻˮǼ֣ܶҪľǾ£д
䣬䣬䡭
ڹϡܼ˵ǶµĿȵǷǳ̫ųԼСȦӣʱѪԼɱҲ
Ͷ״λƵѪƿڴȻʮǼֵĹϾƵֱܿ𣬱ûл֮
ɢͬӴܣ졣λӦǳʱǼ޷ֵз춯ܵͷӴܣôҲҴɣ
ˣˣˡ
³⣬ѪǼͼߣǧһ֮ʴŴкڶȻҴĴӲ̫֮С
ɲɵЩͶϣϧĵŴкڶȻѻҪӶѪӸӶӢǼ֣ԴΪݺǿյʱܾǳ嶼Ҫڽ¡


1164 
ҾӢǼ֣ȷʵЩ鷳Ǵ񲻷Ҫڴ漶ǼǰܣɹʷǳͣοΧһȺƻǿ
ڹһҾӢԲסƶŷɣƵĽƬ䡣
ȻͶЧøһЩηɱŻչȥԴ漶ǼֵĹң͸ҾӢ֧ŲסλͨƵͶһ·
ɱλͶֵľӢܲҪϾ̫ųÿҴǳ󾫻ƷʣҲԺܹϴ档
ȫɱҲͶľӢ´֮ǽͶֻųȻҴ˺أǵĵӲ
ǣǴ
սܽţս͸³˹æùǺûͳ쾭ȥָһ߲ս̫ˣԼǰ̯ӶæȥȻϵȣȻдͳ쾭飬ԽÿжÿҴĿλƵǡôʹָΪǷ鶯ȻеʽӦսǿٷ֮١
ΪʲôΪеԵĲһ֧ͨӣǼֱǺޣ˵һȺѵصĶǣ˺ҧһͨ޷ǿսڴ˳˳ˮսһ澳ɥʧжԵ
ڹٵЩлĹȫ䵽ҾӢĴϣѪѪѪӱȻȴڷߴӷ˺£֫Ŀȫǡߡ͡ѪͷӦõһ£ͳ£ߴչֳƥеԣѪѪѾս⡣
̫ųѪӵĺģȴʿ侫ֵÿ϶ȴҲ޴͸ߴӳǿǸ˹ֵĴǲ٣̫ųǼֵıʡǼǿԷչͽɴõϡԭϿԿսȻֻһ£仯ܷܿ츲أ޷ܡ
˵̫ûãΪΪܣ̫ųˣѪӰˣηɱűѣƵֶ
ҾӢ壬ȻӢǼִܼ̣ԵʮҾӢ漶Ľֽ
λѪӲǺѪðһٹ⣬ʵȥˣﻹǵġеʱս޷ֶԴֻԼǷݼֻ֣Լ
ȰСĽ䱸һ䣬ŲƵ˵ͶĴվ⣬ȴҷԱʱѺú£ԿΧЩǼ֣ǿûôബ滻ǵλãߴҪλǲģֻΪ˰ȫսʱнš
ȷʵû滻Щְλֻ˶ΣЩа̲ƻؼһȵƽЩأڸŷߴͬ˵ˡ˸־϶д˳ܹѪðŽв֣ѪðŵĹɷ⳥ЩǾٺòҪϸ»Ҫ
ձֻȾָӣ԰ڻҸۿڵѪðûаȤҪѪð֣ѪڲȥȽϺãΪ˵õ棬϶ù衣
Щŷߴһƴˣ۲ﴬӣϾڵﴬֻӰһҴ˹Щڷȥ޵ǻ齨ԼĴӣȻȻﴬӹϽȴΪ֧
λãҪ̫ˣǼʾƺṇ̃ѾΪˣھڽռһδӽ辶ͻܿ鲼ֵĹ
ʱǳȣžڵڶҰ𽥱¶пܲٵı߽Ͼ߽кܶСͼ崬ԵڶӣӦк֣ʵǿЩ߹δؿǰ㳤ԶȻðչǣƣҲδضôֹۡ
߸ԭûжͻλǺɫ籩Ĵʼˣﴬӿԣο
˵ΪһݹףС˵Ϊ˽˶ԹǴ˽ˣаһ뷨ӢۣžǼʵĻᣬκ鶼йûʽڡ̲Ѫ̫ųǹײʱȫߴӻ̲ബֻ
Ұȼգӹִ֣ǴˤʹǰĻǶԸɫ籩ˣìͷתﴬ뾫崬Ӷʱ򣬳˹ھ񻯵Ŀͷھ󾫵ĻϣͬҪﴬȷʵǿλҲĬֻʮҴһʵӲӵİΧȦΣգ´ֻҲõöࡣ
ŵ㣬ŵǲرʧܣÿζͨѵøǿִ򲻿ǿ֮ˣԽͣҲԽǿ
ȱȶַɳҾӢǼ֣ղҸڷľӢǰ֮ȻȱںźŴݣǲԶҳͣһķ²ңѵ˵
ʮǼֵĻ̸ףƴҲҪǸʱ̫̰Ǻ콢ѾУЩӢǷ
ֿˣ̽ˣƴɱˣȫЧбĻ쵰ͽɾԱȰѪһΡ
̫ų֪̫̰ǺƿأǽܺõԴ󲿷ִʧȥսȥû֧ţǾͳ군ˡ
ȻѪӻ൱һսȴѾĥûƢ㷢ߴӽʮҴȱͬסʺľ֣ѪӺ
Ӻ󣬾˳յʱ̣Ȼڲ⣬δʮǼַڧڹźű΢ɵüͷ
𹥻ͶֻƵдУܿҴ
ô£ڴӲѾȰΪʲôңϹҲסˣȰԼӦþͷû뵽β֪ۡϰ᲻ôѹηɱڰΧȦڣû봬ȻһŴΣŴδس־ã¼
ڴʱʮҾӢдߺģǿǿҴͻȻ䷢ѣһʮҴŷ쭣Щѵ𣿡
ǿû̫̰ǺϣҲ̫ųսǰŲԤУĳԿƵľ棬԰תƵһҴϣͶһݱա
û뵽̫ųСĽãǿɹ˵ʮλϾ´ֻ;ȥ룬ȥתѪðżҵΪͶЧǣߣԾʮ޷ѣֻҪߴӲɳ漶ɨǱĵȴ˵л뷢ߴƿأѵĸ
ȱڳ׹رգʮҾӢУȻжǼڶԿʱ˽أȻһ֧С


1165 
ʮҾӢǼѽǺǣ̫̰ˡҡҡͷԳһЦ
˿̣ͶߴӵľӢǼܹһʮ֮࣬ټηɱţһһʮһҴսΧʮBԼߴʮҴϲһѾﵽһپʮǼ֣Ϊ׳ۡ
ϰ壬ǿǸ󻼡·˹ȭͷѪðǳ׻ˣҪȻˣΪѪվŻҡ
ҪˣЩȫҪˡ·ߴӷ²Ǽ֣Ƿߴӵ࣬ûдź͸ħ޷İҲ޳ΪʮҾӢǲź͸ħŽðգҴ漶Ȼǿ󣬵˭Ҳұ֤ǽȥԺ˳ȫˡǿȥҲõ˵ӣӾʵʡ⣬иҪҪϽ֪ͨȥһ߾һ߾͵ޣǵĶָ״̬ȻЩ²˼Źǿ
ҪɱǿͱʦһپʮҴôź͸ħȥΣ񣬳ɹʲߡҲ˵ħӥŵսˣ˼ʮҴɲöԸǿܹڶʱʮλź͸ħźܿһȥء
ϾǿѪðͳ쵼ߣ̫ųѾ̳ôλųȻӹһСи鷳أź͸ħŽˣôʮ
ﵽ漶޷Ǵ漶ǼҲȫʢ״̬½дԽĸΪ˶ðա
֧ӽ룬ȷʵЩģЩͶĴЩܹΣЩֻȱͶЩаѱ߬ǿУɷʵ̫ˣָӴսڳ˵ΡοߴԭʮҴУкܶǿĲ£Щ˾ܲ˵ҽȥԴȻõԽףʱԽϧǹؼʱ侮ʯĴ۽ʱս϶Ч
Ȩףòǿ뷨ǿعѪðţʱԼӦѾȫǼ֡ҷǲԸ뷢ߴӵˣͳͳ򷢻ȥȥȨˡ
˵ǿصѪðţҪԵҲ̯ӣһΪ¶Ǩŭߴӣǳٺ;ֵףڻҿ϶ͷ̲Ѫӵˣϣӣø̲ҴӣҲͨս÷ߴӳɳԱﵽԤս
ߴӵʱ䲢̶ʮСʱԺһپʮҴǴرʻȥ
ȷʵиΪҪȥˮټǼƺ˱ǿֻһС˫ٴôöԷ֪Ƕôһ£ֻĺһսְֵˡ
Ӻǣ̫̰ǺţӥţҲƳϲ˷ѶǴ漶Ǽ֣Ҹطøħšá
ʵ̫̰ǺźӥŵʱֻҪϡܹĨƽͶԴɣȻҪڻ϶ܳһʱ䣬뾫ϸ㣬ΪûеطȥԴ
սܶǼֶˣǰڵعȷʵõܶأѪȸµҲܴܽһ⣬ǶѪһʮǼ˵ȻԵñˮнʵҪȱˮнǿ࣬϶ľˣʴֻܼϣˮܹڽ̽;еõԴ
ϰ壬ǰŲѹȵǲͣúһ·˹ңԶνǰٹأ۸ֻͨĹ۲ⴰо嶨λ
˵ͷ޵ţǳγȻѹǣͣһ°ɣ·˹һҪ񣬰ЩΣ޳ȻЩԸͶЧǵһͻػҸۿڡ
ʲôͻػҸۿڣϰ壬ǲǴȵùͷˣ
ôѵǸɵҿɲһɱˣǼȻѾͶȻȥΣȴҲڰôǴнʮBǼаѣڴеף緢ѪðšڲͰ̫ųĹɷݸǺˣ̫ųƿУǸ˹ԷߴЩ£ȫõүү̫ųϣǸ˹廹ţһ͸ǰɣȻһЦ
·˹ɵôһ䣬аüһ̫ųĹɷݶһɱЩͶĴ϶޷ѳ֣ǽȨδزɽܡϾѪðżҴҵڻҸۿ൱ؿ͵̣ȻڳٽЩǻûвҸۿڣһֽԼۡ˵ƼֵᣬοѪðأ˷ܶȻһԼˡϰи̫ˡɱǿöܹ࣬תЩͶìܣһըǿ
û⣬Ѿ֪ȥ˵ѪðЩȡһףеʱðСֻ֯ҪץסӵйɷݵĹؼͨϷԼǷֶȫԿתƲҵ̫̾ųǸ˹ȴ뷢ߴЩͬ³·˹һп
ǰžǱӦɣͬпһȻҶ̫ųĹɷݣѪðڵζԣһɷƽδжôҪƺɷݵԼְλЩӢηɱǸԸΪźĹɷݣ㲻εĸҲְ취޳ȥ˵׻Ǵޣ˿ѽ⼸رһ£ʮλBЧңִƾӢڱȽϲĸҲǴԱýиӵʱ»ȥӦͲ˼ˡ巽ˣϸ뱡д̣³˹Ϊ¶ȤҲɲμӡ
ȵפ̰¡·˹æӦУҪ齻֣Բ˵磬³˹¶ǷߴӺӹɵ顣Ժ󻹻˼룬ߴȨһȻȻͻйϷ֣Ͼߴӵ˶Ǽ֣⿿ϰһͳΪѣҪ𼶽зֻ
Ȼ·˹ȨҲϰ޶ΧڽУҺпܽһϵп飬ͨȨĵĵ·ûӦȥнӣڷߴǺѻȥġ
·˹˼δĵ·ʱƺŹл棬ѹѽǰ


1166 
幤򽻴·˹رչУһֱǱܹܵȵϴˢϸÿһÿһӶԴԴռϸ壬Ϊ˵
Ѿǳӽ۷Σֻλһֲ߻ҩˣһΪʶʮ۷׼
۷ʿĲҪ츳ͻԵΪһһһ·ûôֺαغľѪȥλҩ
ĺô̫ˣ޷ǰܹ೤ʱ䣿ʹһļڼֶԴϣ޳ϻʹ׺ͳٿռС
ǼֵʱΪûã˵ǼֶײһԱΪʵ漸ʾͱȵǿҪõдͨһǴս
ѪΪУҺû֣Էо򣬼տնֶθ߳Ҫʱ̫̰ǺҲܣǾ͸˵̫ųˣ»⣬ٲһ˳
¾֣ܲ£𿴵õһпտնݻĦʥֵľĿֳԽͬǼһ漶ڰǰûа㻹أҪԱֻһ·ߣǾ뷽跨Լǿǿ˼ɵ
Ѿӵһˡտն̫ųǰ䵶ôȻ˫ۣ촽΢ѯ
ǽǺȻһտնֶֻ˵һܽЩ׺ݣʹвͻ뵽ޱɱ⵱СˣɺλʦڴһǰɣʵǴʦʵ㹻ȫԴһ
ţҰһһǰһҪɷӣǶԴʦְҵһսڵعҵõɫҲһټ䵶Լͨսĺͽ֮飬յʹȻ١гһʣǷʹأĿɨȴſտնĴ𰸡
ŶԭСִ㡣տնǣ¶һĨЦݴֻܹʹЩҪ󶨣ҵĴʵЩ⣬ԿԽƣвٿءǰСܹΪṩѪҺ˵Щѡ䵶Ǻܺθڡ
ãҪ˵ѪҺʮҲֵáˬЦտնõ֮սƱشһأĽ
СˣµɫʹõΪ䣬罫͵鴴ʦиʽ죬ܹһѽǿ󵶱ٿͨսĶԴҪ󼫸ߣϾԭ֮սĺϲɣ͸űζôòٿصġȻǵĲҪԵһЩ˵ͨսȺԵƣôʺ˷
ǳһ濼ǵģȥɣЩ̫ųȡȡװԺ֣ҲиӦ
ǣ»ӽᡣӥŴԼң޷׽á
ӥ±Ѿͬ˵ӥԪˣλֻܽҵأֻ˽ԼѾûѡ㲻ˣʲôʲôӥϵͳȫѣʱҲûáȻõӥŵϣãҪһԡ
ǣ漶ǼȷʵǿܹӥţôҷʵӲ١͸ˣСˡտն˵֮С
տնȥરͨսףȷʵᳬܷΧмȽϺãܹﵽ۷ΣеʱʹͨսսҲδǿù
ڳһһΪ΢ӺһɲȻڱԴʱȫ³ֵڻ𣬰һ˿˿ռѺۻ塣
弶Ϊص弶ΪˣҩʦĽְҵͬٶȼӿ죬ҪԱȡкȵϽƻأֻǷ䶾ԹھңðȻ¶ѽüͷʳƻʤ㣬ⶾ϶Ҫ£ҪʱҪԶ
ԼСʱԺ¶ģָֻǰĽɫƻỮṤС⣬ҷûй¶
ʵÿռ䣬ҪԿռź⣬Ҫռ䱡ĤѣȻȴˣݿࡣ
飬ռΡûκԥͷСɫȥҫ۽˲嵱ͷų
ǿķ䣬ǿĶԡɫò԰ףæתԴԶԽѹƣųѹƺɫ籩߻ҩԵľ飬ʱ˿ܼ֡
ӵ壬ֽʽ쳣գȻҩʦбͨʿĵطǡǡ
һҩһãҶҲǾҩԣȫϸĵڣϸǿһ̶ȣǿҲ޷֡
Ȼ֮÷õһС⣬ǳԵŽɫƻĻᶼûˡңȻѾԼй⣬ӴɫƻʱȴַǿԸǰһ˿һʹѵɹأΪڿ
Ŵҹĵһһÿɹⶾԣӽɫƻһ̷ֱÿμǡôһ֣һ֡
ֲΣҩĿƱ뾫׼弶ҩʦ϶̶ֳȣȻֻ弶ˮ׼ҪԼôרоȫ׷ˡ
һ£ֹͣ´ＸҪй·˹磬³˹¶ȫȨʱжȹڷŬԴõ͵źָΪ
ߴפѹ֮Ȼ죬ħһһ׼̫̰ǺŴ̫̰Ǻ֮ǰ¶ûзŹЩӢкħ̳ڣθںڲһĺãû뵽ǣ̫ųѾѪȸµŴӷ˳ÿҴŵعըڳĴкһµʱ侹ȻûСԡ꣬ĵ㲻
ħвȫʹԴϻͺӵصǲع̫࣬ЩѪðŵƲƷʹܺùİ
·˹Լ̫ųɷݵȻһλѡ˳Ƕڼ뷢ߴ鲢ߣֻǹɷЩˡ
̫ųĹɷݱ˴ͷ˻صBǼֶҪУֻſϽηɱšӥţڳĬú˶


1167 
Ҫϴ󣬼ǵͳ죬ǻõӥţǵϴҡ
˹ϰڱչʲôͬ˵
㣿ߣǱûмǴ·˹ǲǣҪΪͶߴܵþͿǰҫϰΪ̸ӥŵĹ⣬ƾʲô̸ƾʲôδɵСӣҹ
ǵһο˿·˹ɫһ䣬˵ţĻֻһΣϰѾȫȨίҴ²ˣʵ˵ӥ˲أڷߴӸûжáڸղһ룬ǲǽӥħ¯нҺȿԼĴٺɣ㲻Ǹ߸ϵ˹һ𣿡
ߣ쵰һӻģһ졣˹ܻرͨѶôȥˣһֱԼңȥǰ취
·˹һʼ˼ղǲ̫³çˣ˹˼־Ѿɶ˵ӦһЩͿԵõӥţҪ֪ϰǷǳ۲Ҵ漶Ǽ֣صĴ漶ҲǴ漶ֻҪȥάޣȻָܹսЩ⣬ƺԼˡ
ʱһһӵĹȥӥҲûκζ·˹ô˿̱סϵԷô˹϶ʨӴ󿪿ڣһЩҪЩò׸㶨̫ųеĹɷȫϷָɾûжɷ˹θڣһ·ṩһӢǼ֡
뵽ķߴӣ·˹һԺһϵ궯ȶλٵõΣӸٸλϴкܶҪԱõʶʱӹְܸźܿʽΡ
BǼֽΪ䴬ŲµԱȥм˳޸ΧľӢǼҲڴСܹӥţôߴܴᶨλһٰʮҴһٰʮҴȫ͸Ų
ò̫ųǰǼֵӶǿжʮǼֽܹձѺϽǿǰϴˢıźܴôοЩǼʹǳ󾫻ȫǴ漶ӡ
ͬǾӢƿڣȻдڲЩھӢƿڵǼܹȥֻһᣬһǿЩӢ㴦ƿҲչǻĸߵ֮֡
뵱ӰŽDʱͶ뵽Ǵųмֲ첻㣬ӰŻʹƽӹǼһӢƿھң޷ٽһ
ˮµżѪȸ²رߴ纣ˮһٰʮǼֲϵȡϣתΪһòϵȹ̣ңҲѺ֡
ͬͳ촬ӣ̫ųٰʮǼֵʱʵδظڵķߴӣΪ֧ӱȫһ
ܹ뷢ߴӣռһϯ֮أ·˹һҫԶѪðŵʱзչǱӵһδ
·˹˼֮еʱ򣬴Ŵ΢΢һ˫۷ų⡣
ﵽˣҩʦķʽýƻȻЧǷȻһӴﵽ壬ֻһҪٽ㣬Ի߼ΪĿ˸аϴһ˿ãΪˮǴߣҲڻָ
ôĪֲǰĴںɫ籩ıʽԼںܶͬԴϸĽϵһϸûһ˿һ覴ãͬʱԴʵ۷塣
ܶʿﵽʮһԺҪʵ۷ȴҲ·ŵ辶תΪˣٴӳ˰ɱõģǼʼڴ־ʿܹޣδزһ¡
ȷʵ̳ˮӦԶˣ۷Ȼأһݾеĥ󿳲񹤣̤㶥塣
·˹𣿴ʲô鷢һȫԴתѯ
࣡·˹һ飬Զһϰ崫ֻϰӵȨޣԲֱ֤ͨѶ
ǺǣҪϰ㱨ӥŴ˹ɶԼʮǰҪϰ˵ϰڱչأǸһ˵ܴ³ûиɫ֪ϰΰţǷͬһ棿·˹ϹϾ棬ѹЩ죬ÿμλϰ嶼оһǾﲻͬȴ˵һֹĸооͻǫ
þλ̸ָʹȴһȣΪڻָ̬ұñǰϡ͸γѹһ˿϶ս⣬·˹ΪߣȻܵƵӰ졣
ˣ£ӥ˺أôȨҲҪԴȥ޸õ漶ǼֹȻϲȻĿǰ㣬ҪȫˡһٰʮǼ֣֧ŷߴʵڲѽЦ˴Ҫ֧ŷߴչȴȻЩ׽⣬ڿǣǷ˼Ǽˡ
ϰ岻٣ߴѾȣһҾӢǼֵĽֵܹͻƾǧسΪЩӢҲӽҪճһ֧Ӷѣǵ·ܳԺ˵
˻ǲͦ˵Ҫ÷ߴĿӥţҪЩĵ˾ߡ
¾ǣ̫ųĹɷѾù⣬ʵûжĶЩĵļһ·˹ЩΪѣǺɵһˡ
Ҳ֣ðչжѪðűʧܣѪðȡʷͬӶԼǧλҡʾ޶ƺǿζ⣬Ҹҿ϶עѪðڸûгڿͷ֧Ʊǧλȥ˹Щߵȥ̸ɣԶعҸۿڡϾºܶѪðţɱ𻩱䡣ЩҰĵļһﲻǶ֣Ϊڹ;п϶չѪսӦýͶ뵽չ̽յУûʱԵ¡ͷȥӥš
üıʷ̸Ѭ֮ǵڴֻǴӺչʽô죿·˹
ô죿ܻа취ģ˾Ҵȥ߽ɨҵ漶ҲܶͳһҴ漶Ǽ
ǣ̾ȥ̸С·˹䣬ӥŴͲסӣٶȡϵ


1168 
ˣˣˡ
ӢǼ赺ϵļѿΡΡգϷȥ
赺Ÿո̣BǼּæϣҴܵشľӢǼָ棬ʮҴһ֧ӣʧҰͷ
ˣ㽫ˡ·˹ǰδеɣ⽫һµʱɰڻˣЩ̰ļһ˼·ࡣ
ħڻָȫʢ״̬ζѽ̫̰Ǻšףֵôѵ̳Դ̫̰Ǻŵõô¶С
·˹ûкúôϼͱ¶ȥԭ򣬼Сʱõһۣ̫̰ǺʲôôǸħǰ۽ľӢǼֲкͷų̳ãڽֵ
ǼҪάϵ㲨սԴҪϵͳһսö֮ϵͳһЩϸ΢ᾧЩᾧʵԴȶṹ
ħŵЩᾧѲϵЩᾧѾ̳ã԰¶ĴˣմȥֻҪ㹻ߵȼǼ֣෴С׬һʣԽʡ
ﴬͬ죬е¯Դϲռ̳ࡣóɴк
֧¿ҸħȴȻ̳ڲʮֿ㣬ɼҳ⣬ֻҪ̽ȥĴк㹻߶ˣôջ
ߴһٰʮҴͣѹ֮У۵ȫˣ̿һԴҲΪһԴ͵λУ
ʵһУ߳ӵʱҪBǼ֣ͳڶྫӢʵһ㶼֣ŲѾ𽥳Ķˡ
ϾΧ֯ҪȵӾͷ֯ǿٱ壬ӿٳֻǧֲܹ꣬ᲢԵɳչܿĸɳʻһҾӢĵгݣɳǻţֻ൱ڷߴڶബеһλǸСѾɳ
֮۽ĭʣԵЩأ˶룬ﴣһ̨
ι˹ϰһ࣬˵ϰǳᣬܹóôϡԴһ򵥡
˭˵أ˵ϰһһֱڴűչЩͶЧûһϰɡͶЩһǿ£ǾǲԸҲͲָṩϰȫϢӰˡƼ̨ЩΪǸ˽и³˹ǺʯŴǰߴҲ֪Ǽ٣λǸߡߣëӰˡ
ëӣҵ죬˹˵ûвǰǳս˼Һʯŷչ൱һҲӢ밡ϰˣǼ֣ܲȥǸڴĩˣ֪бȽϿǰЩȡʲôԴĽˣġ
ţʵûʱ䵽Ҵܣ·˹ҲҸ㴮ѽ
Ǻǣ֪ɣǾϴˢıѺϽģѺϽͺܰѺϽϻܿĴв
꣬˵ˣ㿴ϰˡƣ·˹Ͱ¶ѽұۡ
λ̸ֹ˲·˹Ͱ¶ɫ면Ӵ滺룬һλڷˡ
̫Ưˣ˲ƯݣĿѰעǴȻȻγɵĳȻȣӺݶţɫȻϢ䡣
͸΢΢һ֮ŷ֣һӰӰĵ׷ѹ̫ųֱ׷ֵĿսʿտն
Ŀտնһ䵶˵䵶Ѫð൱Ǵ˵ɱС
־Ʒζοⲻһһպյ
ѵͻеЩƵĿսʿҲʹһ룬Ͼսʿǧǰ꼻һ֣֪ܶսʿĴڣȴ˽䱾Ρ
·˹Ͱ¶£ǶߵĿϸ̨ԼλãտնʼոСߣ粽롣
ҺãܸΪʲôҪѴмһأҹһЩҪ顣ӵ֪ȨѾΪߴһӡ·˹Ͱ¶ұȽϿصıԼʯŸ³˹ֵþŮ磬Ƕ֪ҵʵ
ǺǣҲе˻˵㲻ǽз𣿴ǵͳСһ˳ŲرͼҵˮżѪȸţȫʹ÷ߴӵнʱݡ
Ҫһ䣬ڽӻӣѵƾܳɹͳһ֧漰ܶ⣬Ǹ˹ǿ̫ųǶʧˣΪʲôΪʲôʧܣԸߴңΪУûаѷ߷
λҪþһЩͲҪκһˡֻȷ޷вܸǡ
Ȼ޾ԣǲ֪һ̻ᷢʲôҲǿȵǰӪȣҲĳǱδ֪ĵˣһжпֻܷԼǿǿ󣬲ǿǿе˼ɵߡ
ҪʵݣҲʱЩǰ֪˭
ǵģ֪˭ܶǰڽҴҴé®ͬƴϲƺΪ˫ͷ񡣺Ҵٳɳ־ͬ齨һ֧ӣڵڶӴ֯ڵһԺɫ籩ڽӶԿ壬ӰΪ׵ұﴬͳ죬

һƬȻ·˹¶³˹粻˼Ŀ̨ǵͦӰǵϰ壬ϴ󣬾Ȼһ֧ӵͳ졣
ﴬӣǸȵﴬӣǸѺɫ籩һ˵ﴬӰˣﴬӻʥڲŵĺģʥá
ôܣﴬͳӦʮ˰ɣѵѾﵽ۷ζڷϻͯţֿܣ巢ô죬ֿѽ
ģﴬӣͨŻ˵ûס涴𣿿ðչ᲻׷СϢ˵ͼı¡⣿棬϶군
ͷϺȻֳһֻɫ޹ģֻ鳶׼΢΢һڳһûٸˣٵĿˢˢ̨
ЧңǱﴬԤ۴һǽҹͬ׷ѰӢˮĽŲͬаսԸҫ飬Ը³档
ǻѡѹ·˹ѯʣǷڷߴӣ˭뵽ߴֻﴬӵƤ
·˹һΪʲôرҪҴ͸̸ʱѯʣǷԸ¡Ϊ񱨳Դ
ǿɱòЩŻȥ˶֪һЩڵعʮ飬׷Ѱˮټ϶סȻ𾪡
ʵǼʾƱ仯Ұ·˽֪ͷ׼ѾɣûбҪȥˣϲսҪ뾫һ˭


1169 Ч
ͳ죬ԸЧ·˹ڴһڷ㶵ʱ򣬿첽̨µȹ򵹣ͷȥʾ΢͹ڴڻصΧˣܶûб̬뿴λﴬͳûڡ
ϰþ˵Ȼպﴬϴ󣬴ӰսҴ漶ܣս¶ԸĲǲ
ˣĽѾãû뵽ܹ׷Ѫɺȫ崬ԱЧҡֵ÷ǳ·˹Ͱ¶·˹ЧΪԶǰ̣¶ЧΪʹȻЧȷʵΪĽ
ﴬӵڽʵڲСҲ˵ڵһӺ͵ڶЩ飬ﴬӹ³վɵλȡмֵⱮڼ־͹ݸĽˣοõľҽ
ԶǴϢӰŵĳɾδ˽֪ľѩľ񻪵ĹϵȴĶധ⡣ƶľҹ֮Ƶľ༫ůľҲ˼
ڶ˻ĽӣǿӲֶγΪľ񻪵δ£ڻҺľ˵ȦﱸܹעѪðǻұȽǿƵΧ֯Ľ磬ԶԴ֪һﴬӲİ
ﴬӺﴬͳĴкܶ࣬ڽܳͳǼִ϶ǰé
ݵλᵽðչСƹֵطȥȾˣðСƹݾ֣ڱƣһʱͷǵûм෴ȴԽԽˡϾÿۿͶߣܶ˺Щڲʲô֪ﴬйأǺﴬɫ籩ĶԹǧҰĳ˽ֵĻ⡣
ʦзֻԶǵĵʦߴԸΪԤۣʯнȫʦ£ڣӽ˭ǸԵʦҵʬϿȥ³˹λ绪ïᴬԱݵڸ̨£һΪʦΪ˵Ǹס
·˹¶磬³˹ǵı֣Եͷʱվûа׷ѣЩʵ£Ǳµĸ
ʱĿ򱡵ڵĴŴڷߴкܴһЩѪðŻСȦӣ֪ξ
ԭ㾹Ȼﴬͳ죬ѹͳ촬ϻǴԱ϶Ŷؼ⡣̵³˹˳ɲģҲһͶɣ˵ʵڲСһʣ㵱ڵѨоʲôҵЩֵȫûҲ˵ڵѾûʸʴ£Ȼһֱеᣬ⿪޷Чġͷȥͦվ
ãԸȷʵ״¡ѨΣأǱһͷԪĸʣѪð˶ûĸʵľ򡣵Ȼҵ£һһŲжΡҶԪĸʵҲйأĸʱ񹥻һϢʱһȥִ̽ͷλֲûֽǡǸ˹ȽˣһǳķװܹҶȹǳѡ˽ģΪ˼ƻ㵱ʱһЩ˵Ҳûȥѡɣ˵̨䣬޷ȣۺƥ
˻Ԫĸʣ⣬ֵǰ絶ʣȻõһĴ𰸣뵽ЩЦ޷ġ
ֻЩԹ˭ŴӶѪðţð뷹Ҫľֻ˵ǿǸ˹ģһֵභһ߻ȾָأǿôǼִ˽ȥǸ˹Ǵ
壬壡㲻ҪֵʦʵȫǶǸ˹ʹñֶӶᷢߴʲۿźܶຢϲѧʱʦˣʦԭǷߴǩԼӶǰ̽գߴӵʱֻʣºʯһҴǶǺԼʵûֻӲͷƤϣ߸˵Ťת֡Ǹ˹˺ܶ໵£ʦݾǱǸ˹ģƶ˸ƻѪðű˭뵽ô˵Ҫһж³˹һȻ¡
ԩѽԩǸ˹쵰úã˵ŵȹأŸ̨ǵӰĵұӽǷߴӵˣǷߴӵĹһҲͶЧžҵļҡҲߵֵòףһҵķʽػңػߴˡ
ԣΪ֮ݣѾ⿪ĽᣬȻںܶĶΣŵԣΪ۷ʦĽ
ϴЧˣߴҲǵļңǲѪðŵˣԤۡлһƬɼԵжôá
ͨͳ죬γ򣬿϶ưոݡȴӵкɰٴػ׷ﴬӵԤۣܹʮҴ漶ǼָӰűѾǼޣߴҪ´漶򣬱͸³˹ܹศɣδزһ£ڷߴӺ
ĿڳЩ˶ԷߴӶʮҪܵõЩȫȫ⸨ôߴӽֳһǰδо۵һԷӳﴬӾˣ֪Ρ
ҵԸЧͳˣǷߴӵˣǷߴӵĹӽտʼԸͺպԸߴ޵У¡·˹ʾ£ܶĸģձûȫ
ҲȻмҲ˴ͷȴֻҪ󲿷˸סĽŲɣЩĵ˳飬¶ʱǵһȫᣬΪЧңǱ£ͽͨúܲҡ
ʱ뿪ӣʵվϲӣϾѾŹܶˣںֳһҴвãϾӻͣÿ˶Լλãһ뿪λָϣǳ鷳ġͷųɱ⣬ЩƵĳɷ棬ڸѼϼʮС
޹زɷԲǼִŲٹأôǿƵһˣ˱ѣ·˹ĶǳࡱǸڴƴĺӡ
ҶˣߴӵǱܲһ㣬Щڻ㣬ܶ˳θ٣ΪҲûǵķݣǴȫޣʮһձֵпܴ´λҪȻӢǼͨᴫиףǹܼ֮Ľɫ
ڻͰǰ᲻ģҪ˵ﴬͳЧң֮˵ͷڳܶҲԸ⣬Ҫ֪ȱľͽܶѪʱ䲢ˣԭξͲߣͽ
˹򵹣վڸ̨ȥжһǸĿ֣ȻЩ˻ҪҪǼ˳ƴһʱա


1170 
תߴӳֳһɷæڴͷϷЧңй֮Ľ
֮±·ƾʲô˼ҸԼɣóʵ˭ΪЧʵԵĽǳҪ
ȣٳִӴСС·˹õ漶ǼηɱŴȨ޽УҴǿװ
ţӥŽ磬ͬһҴ漶Ǽ֣˹أԴϡԴһַаԪĸʱࡣ
ӶԪĸʱȡ๦ЧǷоݻ
ɲҪСݻ˵һʱڣôϵͳһ˼زսָˣŷǷЧ
ܿϧƷƲ϶࣬˵øҪڵϣΪﴬһ࣬ƽֻ˴ָֻ
˺󣬰¶ͬõսеӢ±֡
Ѫ۷ֶǰƥ⽣¶УͬʱµĻжʹõĺϽ֣Ͼ۷ʹõװȫ͸Ų
ڱĽģǰĴ
ǿǴѽܶ۷ֶûлӵС͸ϡԭϣ˴ȷԴһ
տնøʽ취ʹΪһ壬ӳɫû뵽ϲǳɹʡһԭϣӶڴһʱ򣬿ԷӵĿռ
һʲôĴأʹѡ˾ܣȻ״ܻڹ䣬ǾѾԶ˿Ҳ衣
Һǰ˴װڵѨЩֿǱǹˣүʣڤϣÿҶƣʹõװҲǳ
´̼ǰûжЩװڴҰѻ˵ˣװҲûк֮ǣźܶ˵壬ñΪ֮ݡ
ʱЩ壬ΪĨۼԻǿߣǿڵѨвգӶִﰵв̽񲻱أ֣ع黹塣
ٴΰݵڸ̨£лܶðʬ޴棬ܹʬ屣ֵǰԸϲǼܹǸЩûм˵ֵڴϣ̫ĵط̬֮¼ɡ
鳾˻ðգţ̤ͬ;Ǻ̽ãʵӦΪЩֵǸˣǻܹսֻҪŽڣһ飬һֲĽɣ
´װƷЩԷߴй֮ˣûнӵ˷ǳۺ죬Ǹոռ룬ȷʵûжٱ֡ȻַΧʵӿ죬̤̤ʵʵΪЧͣ˵´εõ˾Լ
ҲԵĶȫϡУóһŵǼгϾͻͷЩǴ˵еЩû˲ġ
ˣ۴Ǹ٣ЩҪԱǵĻȫϴݲ˷񣬶պյﴬӻḻԣʲôӣֱ󣬻ҵϵӿҲ̶ֳȣھҲˣܶ룬Щ̫ųɷ뿪˴͸ˡ
ȷʵ󷽣һȥһȥԼʱ㣬һؼӰŴƷȫ䵽֮УȥӦЧã÷ߴǰһΡ
Ҫչϸ߲ξӢǼɲͶ뼸ǧλͿԣҪķѵԴѪѪЩҵǼʱģûʱ䣬ֻöƷһЩúԴȥȡʱ䡣
ţħţηɱţӥţҴ漶Ǽ뷢չ޵׶һĴڣԶټҵģˮѪȸµСڷߴϣЧԶ׼ʵ÷ǳѸ͡
ʮ֮Ѿܵȴļʱ䡣ӥĸʱ£ԭİٷ֮߰ʮǿȡ
һӥų֣ƶλλҵһЩɰۻˣҪʩչսȻҪѴѪȥоܹԦһҴ漶ֱΡ
·˹ŹͬܣηɱѾָȫʢ״̬ϡԴʹýֵʵķԾ£ÿǿĸо
쿴ʯŽˡƵдѹȻ⻪ڹ⻪һӰƹΣ⴬Ӱһɫʯ
ʮʱŬľȷָ£³˹ʯźݲ滮һ˿һ˿ƿʯճɾӢ
ڵعҵʮ߼װʮϡʮᾧʮʮ߼װʮ龧ǿôƿڵBǼӢ
龧Ϊرһ龧ðɫŹ⣬ҲþӢǼ漶ãȻúʯʹɫž
ԽʹøƷԴ߽ɹʣϵͳп޷ɳǿпݱΪһҷϴ
ĸʱ࣬ȻѾ֪ϵͳãʯǿȣӦò⡣
ʵԭǽṩ־徣ܷ䡣άȸаȻ˷ѵ
˵Ǽֽһ˳ܶʱһνδһγ»еڶΣۼܹһսɹǧҪеڶΡ
䣬䣬䣬䣬䡭
⻪ʯŴðһɫŹ⣬ʱɺڲʯתΪһ޴ɫأʱѾѿ崬Ӱʯڷ⡣
䣬䣬䣬䣬䡭
ֹĿռ𵴣һһɫŹⷭѹоȻĵ籩˲ͱСʯ䣬ҵȵģ̳
ɹˣʯٵǾӢף𣿶ԸʯӢʦ˵ӢֻǿʼܹҵһǿĴôʯźϣ񼶡ѽǼʶûжңǷߴӻһҰ񼶣ģһġ³˹ϲ˿˹˱ͷҸˮ
չʯŸոսɹԴĻԭؼֵΪʡܶ๤Ͷ룬ٵȥ
õϢ󣬿϶أѸٽǴ򣬾ϼһѲҲǲӵ㹻Ĵǰ׷ɱڲߣܾ߲ܿˡ
ȷʵ;һҵˮһټ֮ԺʯŽսӢʮ̴ֶ٣Сʱ󴬶Ӿͻ𺽡


1171 
ϰ壬װϰ壬ĿĵؾصĶ򣿡·˹ڽӵͼĵһʱڹϡ
ôʲô𣿡һæͷ飬һĵʵ
ʲôʣ찡ˡϰ壬ѡĵطǻҴӷǳԾĲżǣҶԴ˷ǳأرأ·ϡȻڶ⿪ţҸ˵Բڻ˵̫Ҫˣ򲻻˽ȥѲιۡ·˹û˵ǳСĽֱǰСʱ¹ĿĵأֻĿĵ̫ˣðȻΪУٷ֮һûк³
֪ͼϱעĺȷʵǻұȽҪ򡣲Ҫ̽ˮټǰ򼸸ص㡣ҺûҰҪе߽ϣǲûлᣬ˵ǲǣˣҪԹˣߴӼȻﴬӵԤۣҪһеľ˻ȥһ꣬һڵĳֵƴɱأҲãҲգ˭ҵҵ·˭ǵˣǱҪòƽȣȻ·˹ȴܵǿš
Ǻǣ۹̫ǳˣȥСʱ·˹Ȼ𾴣ڵĲηǳ֮ߣҪӦһʱ䡣
ˣǵĵҩޣʱսֲҩ׼ҵ˼𣿡
ףס
ʧ·˹æȥãⶣ䵯ҩ֮£ʵǱʱضῪսҪó̵һ̽գҲͻҴӷͻ
ߴӷΪ֮һ䣬ɰתΪսڣںܶ½εĴԾԾԣûнҲҸأ
𺽵ʱ䵽ˣһٰʮǼͬʱƽѹͻȻӷ籩
һ֧ǿĴӣӢǼΪмҴ漶ǼΪ쵼һе֧ӷŭ⵽ݿĺɱ
˿̣³˹ЩδҲ˺ʯŵĻƽչڣʦȻһܵʱ̱Ѿûжʱ˷ѹУ̽ղδ⡣
䡭ա
䡭ħա
䣬䣬䡭ŵͳһٰʮǼѹȴֳһ־ģʽȫǼ֡
ǿˣҲٹѪðŵˣֻһĿ꣬ǾҵˮҵǼƺˡǿʱɵӰôˣȶɯɯ£ҲӦûָ˰ɣ֪Фǿе˽չΣǷѾصеأǷѾ֡
Ȼ˺ܶ࣬޵ˣɣ˿ɣЩ飬֪ΡǷͦɱȷԼϵ߳һǳؼŴƾŲӾ񣬶ڸԵƴţܶš
ߴ̤Ϻ·ֻǰʱĺ·޸ģⲢķԽ涴ص̽Ժı䷽򣬳Ųȥ
ҲʱøոպãҲӵϢڵǲӣ֮һ·ûκ裬˳˳صγ涴Ӱڿƽ̽
ǳãֻҪݽһͿڻ̽ðչСƹݲʱֲݸƵĴţЩűǶúܶΪ֮
򲨴ոʻȥӣһ֧ʮҴСӣ֧СӴ󲿷ִֻάBCʵûжٿͷߴӿٻչһƬˢˢӹʧԶ
ҿ۾𣿸ղǲǹȥһ֧ӣҺǿӡСĳλֽе
ģûۻȷʵһ֧ǿƥӡµǣûеõԤԷ϶ʹδ֪μ߸δ֪涴
ǻҪǰͳ죿
СԴ̣ʲôǰģӶ֧ӴܸȤ˵Դһʡ
ǣǣǣͳӢǴ紬ӵĺӼˣǰǰ
ʮǼŷߴӷ̽ȥܿǱ㷢һ涴⴦涴ͼϲעĺøôͳ쳣˷ܡ
ԤԺѨǱ㲻ܣǿǰѰңԼǴҲ£ʱƬ϶ֻ֣ܹȡĺôѾ࣬Ƿߴӵ֮ء
ϰ壬쵽ˣǿ쵽ˡֱ·˹ٶȳڶԣŴӹлع̤Ϻ·ûȫע
Ϊܹڽսнһƣͣоƻͼݷʹʵ
ò˵ҩʦǷǳִŵˣһͶ뵽о֮оͲȥκ飬ڼСʱǰоȡͻԽչٶȽоɹתΪսö䵯ͷȡõĳɼ
·˹ڹϣŴڶѻŴͷʱĹעЩͷ˸ͽ⣬ȴһоҲָоͨѶѾֱЩͷ϶ܼľ
䵯ͷȻоʵһ˼顣ʵûϵֽżȻʹʬ΢Ԫʵʱ򣬺ȻðһɵܹȡͻԽչȫΪҪ֡
оķ䵯ͷȻɱҩҲγɾȫֹģ΢ʵ飬Ծķ֣ӦѪʬʬΪԭϣԷƻΪӣĳ侫ͷǿ
öⵯͷĹ֮дʬ΢Ԫأȸ߶˺üСʱԹиܼĲҡ
Ҫæʱǹ÷ǳ죬ѹֺܶǰҪоӻĸ߼ҩǾǾԼδĿ⡣ΪԺĿöͷ켼ȷʵôͷֲܴڣѪǰ泬䵯ͷҪǿϲ٣𵯡
ϲϰ壬ҩѧµĽչҲһ¥
·˹ʲôʱѧƨˣҿɲһף˵˵۲ɣǰĵ·жôߣּ佫еͷռװ
۲ֹۣѾӼ٣ǰľϰԼһɡ·˹ִ̽ݣչһ۲⻭档
˫ۣ治ͣнһ涴
⴦涴ͨΨһ;涴ƮŴף涴ĵطԼһ±ݡ
±ݺܿǱһ֧ӣº׷أðȻ˻ܴ󣬲׼ˣҪȥڳ滹ɱԷһֲ
ҵΪγ棬һʹû𵯿·ڶڹסڴ漶Ǽ£¾±ݡ
𵯿··˹ЩͷΣϰ廹ݳޣÿһսݳޣϸ룬ð취
棡
棡
棡
ʱ䲻󣬷ߴӷų涴ȥͷӵһ֧ӣдģŻսˡ


1172 ƹ
׼չԹʮţˣߡ
ţǳĽţλ֪ϴҪʱȫɵˡ֪ϴľҵĹϵΪƾľŮݺͻҽ棬Ҳ˳ִﲨ򣬲󲿷˲´ˣϴûκν뷨չ档
ǻƺ֮٣Ȼߴ齨ֱ죬Щ½εĴһԣǾĳѰ͡һ´ܶ˱ʧȥǣǲȥ˼ԣֻս˺˲ȡʤ
䣬䣬䡭
һöö𵯴·ȥǰʮǼֺѽڻÿҴԼ嵽ö𵯣Ȼݶһǰȥ
˳ֻһƬһƬ˳ŭŻ䣬ڹγһͨ
ʱΣգǰǼֿ϶Ҫ⵽˳ɣһεǼȫλҲ˵ֵھǧϣλְֿǿ״̬Զݵ˳Ӵܵˡ
֮Զû𵯣Ϊ֡ݳޡͶ룬ԿٴһͨѸײڶ֮ƹ涴þ±ݺ;ûиʱȥáϾݿ־粢˵Ҫþжڹ͡
ʮǼѽڣȳ涴ΧڶѾͦ
ڹɨЩȻ䱸СҪڣɼҾǿȻʮӢǼǰѹƣȫȴ޷ͻƻ
תۼ䣬󷽰ǼɱΪҴȻǴ漶Ǽ֡
漶Ǽ뾫ӢǼֱڻļ裬һƬƬڹˢգȻɽ龰Ϊ׳ۡ
ţħţӥţηɱţҴûпֱɽХǿ±ڳУ˫ڹԽԽܼ
ߴҴ漶ȥҾӢգ۾͵ΪҵڹԼεֶֹۣԾ±չС
ԶԶȥǼһѴ󵶣ǿҴ£бŻҾ±ݣ¾±ݲ尼ۣҹʵڲóܡ
ˣˣˡ
棬е͵Ϯе͵Ϯ±ھҳһƬҪڼ֧ڹѾչȥл
˭˭ôĵӣҹܲȻŭΪ壬û˸ҹǣض⿪ţճʡˡ
ļ壬ͳνײǣҲָһ棬פڴ˵صĻӣȷʵһֲǵķӦٶȺܶУԺоڻζζһαһξҡ
ˣڴڶʮǼ֣Ϊפӣܶബڴϣھֲңڣǵܻڱ˽ﷷԴͨ䣬ݻ
ڣҴϻԼҴֻǵǿ龰ʱȫסˡ
һٰʮǼ֣ӦȫھӢϣΪҴ漶Ѿͷųƶʢüֱ񻰣ʮҴһȥ군
ߴӳ˺ʯţԭBǼ֣ΪʹӴﵽһǿЭԣ̫̰ǺڳǿγһҾӢõعе龧ͳҾӢ
Bʵûа취ֻöý֮еĴBǼнʯһٰʮҴѾΪʵӢӡ
̫ˣ˭һٰʮҴ̫ųѪʱԶûƣҪ֪ߴӿ̵˵عغѪȸ²رﴬӴϡĸųɾţԲǿŹأ
ΪʲôЩأΪڽЩǼֵʱ򣬾ȻʾƬʺţҲ˵ԼǼ̶ֵ֪ȣȻ͸Щд
漶ǼһȫǷǳñϵġӢͬ²ǳ޴󣬽ֵһǧͽֵǧ϶һսҲһ
¹ԽˣִƬʺζʲôҴɫ԰ףΪǷǳЩдпӢߴھӢƿڣս֮ǿڻҲУǿԿĴڡ
ô죬̸лͶЩҴžˣǲ
˵̫ųٰʮҾӢǼֵʱѪۺսָﵽǧôߴһٰʮǼ־ٿͽۺսָٿԴﵽ
߰˱ĲѽȻⲢǼޣߴӳʱ䣬òǱǿֻܹڶԪȫôߴӵս̤µ̨ףˮµĵعغѪȸ²رӳá
䡭
±ͻȻһ۹ҪڵҲִƷҪڣھһ߲ƷԲ˵
ҪڲٿʮֲףȼҪʱ䣬ߵѾ嵽ݽǰܷӵɱۿۡ
۹ŵ٣ôһֱ򣬷Ҫڼ̴ƫӣӴӲ֮մȥû̫ˡ
ȻûˣҪڷо󣬴ʮҴּܵæֻͨͻᴬ
죬ûʱĥȥˣߴǼּᣬ׼ղҪڷλȺִĿȻܷɹͻƳ涴ڴһ١
Ǽǳڹšʱ𵯵ĵһʮҴƵʮǼֻϵһܿڹ⽻֯һ߶ʱβƣݺסĻ֧ԮлӰ쵽
±棬ߴӽǼּᵽһȥԺ󣬺ܿһ뷢ڹõһλǱҪλãҪڷڶڻ˶һȻԶƱȻƺӦڿʼⱬը
䣬䣬䡣ʱлӱðȻ̫ɢͬʱЩҴѶϢǷֻֿסȫͶ
ȻӵָֿǱľ±ҲٷڡݵĻҹʵڲ֪˺ηȻ嵽ƴֿҲδغö٣ʵʵͶܱסһ
ݾˣʧȥѪԣǻҵȴͨ򷢵˵س涴϶Ҫûж׳־Ȼ̸չѪ
˵ͷ⣬սǿȲߣʺϽĥһӾ÷ߴӾսۣҪһھսǱ
ȫ嶼УսһпԴ͵ҩǰСʱڿʼʱ΢΢һЦּڹ̣սζʤ


1173 Ӷ
ע⣬Ա뵽ͣƽ̨±Ѿҷӹܡظһ飬Ա̸ϵͣƽ̨ܽڲߣΪжԷӡֻеزžʾӥźηɱѾ٣ӹܾ±ݡ
ҵľ±ݴŴʣȻߴӹҪںӻоǲûвⷿһϢҳפ˵صĶʮǼͶѾ̫գذڷߴǰ
ֶ˶ʮҴϧֻаҾӢҵӶô޵ؿӢ뾫Ӣܴ֮ǳ󾫻ޣϴҴǲ⣬ʮҴЩ޷ˡ
Ŷϰ壬ҵʲôҿǵļﶼС·˹ϲУѹЩǵ˵пУַӶͲͶʵղܡ
ܺãѿʯ˵ħţ±ݱעռԴʣǷߴӺǳ߶о㲻ãٶ˳ԲʵפҲ֮٣ûһսһǷ¸µнˮɣЩ˼Ľֱһ˵ʵ
ٶϰȻ˵нˮ⣬Ǵš·˹ͷ߳ˮϰһֱǴֱʣǹˡʵߴĿǰ״⣬ԱǳӴȷʵά֡
ߴ˲ÿҴʮλҴ漶ǼִǴﵽʮλֻǴͨܶһԴսǳ죬˵ӾӢսȫܣҪǧλЩϵϴľӢҪ׷ӣ漶Ǽָ̽𿴴漶ս쳣ͣҪĴҲС
ϺܿͻݽߣϾӽǧ˵ӴҪñ־ʦ˵ҪɻƶڴÿҴķ裬ṩһʾ޶ʦΪʽװʽͷûҲУοԱǻҪ
ܹ˭ߴбѪӣʵ̫ˣʵǿͬʱӪɱҲߣѾܹ˵飬漰ӵӪϵ
֮һ仰ԽԽá£ֻûҿѻǿ
ǻĳ岻ϲǺܺãѰˮټպþڻأҷߴԱ϶жжȻǳע⣬ѾһЩˮԽǣȫϵԽߡ
ˮóɵ飬ڻֻ˵һ㵹ùˣЩ뾫̬ů֪ڽкı㣬Ҳ붯Ǳһϵ¼Ҳ붯Һ;Ѿ֣̽һҲá
ܿ죬·˹˾±ݣǼȻŹԴйصһɰ˵ϣܹʹõƷҲҪڳߡ
·˹޵˺ͿɵѹǱʣ˵Ҫº࣬Ҫº֪ͣͨƹܰһҾӢһپʮҴ
ҾӢôǳ󾫻ϴһܹεġұϾҴҵ󣬰ҾӢĲУƶȻǿԳͣҪ߳켼ҴŸ߼ƽ
ϰ壬̫ϧˣѵʮBǼֶ𣿡·˹ӵԺϵţʮBڴܺùҪѽ
ţû취ԭ򡣵һߴӱάָ߶˻ԣЩBǼȻٶ̫ϾӢӡڶǵԱʵޣƿҾӢѾǼޣʵûȥƿʮҴˡֻýǸЩB򿪺ĲҽȡȻѾѡԻ֣Ͳǰˡ΢΢һ̾пҲǻңûʱȴˣѵֱ׵ĸ߻ңҪҪȥھˮټ𣿻Ҹ߲㲻ͬ⣬ȫ̡
ͻҹϵԲ̫ϰԭ¡·˹Ļæ顣
Ǻǣûֵ˼ͻҵĹϵӺܶ˶֪άһ޿ɺǣȻ˺ȥɣʱҪġ
ף̫ãСʱ̡·˹˱֤Сʱ̣ʵѹιѾӽβֻ账һЩ⣬˵˿ҹµ죬³˽Сڣ˵ض꣬û˽СǲŹأλҹ±ѪϾߴϺܽţϰ췢ҪƸλҴ³ĲҴ
ϲǿǻ·˹Ӵ쵽ܶҩЩҩȴ˲þ³ʵ飬Щҩİæ͵סӿ졣
˵±ݻҹ˽СⴢˣȻаλ˽óãȫ뷢ߴ棬˿
λˣʮBǼֵĺĴλ
·˹Ϊ˷ܣǿλѽ⻹½յİҾӢӰսƷһջֵλ
սȻǷƵѷʽһʵǧŽݾ鲻ܾɣڳսҵĳܵߣһԽĳЩߣұɳˣʱߴҲûãǷչǼ֡
ֻǺʯҰӲԶأ漶в֪͸˵ﵽ漶ƿڣҪĵȴжôӷߴӵջ
Сʱ󣬷ߴﳤȥһٰʮҴӵһپʮҴǰҴ϶Ҫĥһʱ䡣·˹һע⴬ЩǱγɾƣôܳʿУֻдӳԱϽ̻ߴӣ´ȱһ鶯Եʮִ塣
ڵĴŤתҪս۵ƣЩС´㽫ǰڵܸλãҪսҲˤġ뽻ѧѣȷλиϽˣоϣоҪһԡ
սǹֵ꣬зˣ˹ؼʱĳҴ޷񣬶ڷߴӾһѣݱΪȫûĺƽ٣˱ǿӲ
ߴߺ󲻾ãһռ䲨ɾ±ݺȻͳȥҹҧгݣΪסƲԷаҩżΪȻûסԷǸ˵еĿսʿԼӷͱס
ЩźźЩźŶܸıˣǰͻзĲ죬ԻҹԷݣѱߣܰߵĶȫˣܰߵĶãҲжˣ
ģڵģûôڵġҹڷߴֱˣһҪɱˣǼʼû˷ֵز
ʵֻ޹ɱˣĲɱϾǵߵɱûκκôԹǧ˿ϵԾȻܵλҪ̨ɥû


1174 
ʲôʱ֣˭˭ôĵӣڳȻһλʽѹɽΧɢľ
ϣرݷͼǿ϶֧ӣӦóѪðš
ѪЩϤǻĽܻܵĽ̳еǸŶӰɣ
ǵģûмǴȻ°˼ĵطѪðǼΧ֯˭ǵĵӴص⣬ĽͻĽԽڱ߽ϵػߣѷֳ˼ȥ¡ˣѪðŵͼڣѵֻӶԴҪ֪ЩؿΪףû˻ɵռݿ󶴽죬ΪֻҪʱ䣬ͿԼϧǣȻԷԿǶȥôǵĿĺڣп϶жǣߵֵȥðյңǻʲôأ
ʲôҲڱҰԲҼᴬӣشȫȥİǼֲҡģǷˣóٽپͺ޹˼ô֪ңľңʯңˮĴȫ൱ǿʵٿʼֻ̽ĽڹõĵڶߡͣΪʲôվѵʲôҪ˵𣿡
ϣȷʵлҪ˵ûô򵥡µ˽⣬ѪðŽһλ̽Ǹ˹ǿֵܣҲѪðųȫڽδӵϢǰЩʱųǿɻأʼðʲѪ߲㲻Ϲӣܿ㶴Ϥ£ѪðڲѾչλƴЩҡȻЩص㣬ǿȻɳһ֧ǰפأƲӦȥ鸽ѵ˵ѪӳأǾ⣿ĿǰյϢ̫٣޷һͷ΢΢ǷԱʾԼĹ
壿˼˵ⱳоӰӣǰӷ㣬ǾǸӣɫ籩Ȼġ廹û׼뾫巭ǾڵڶԽԽ֣ҪǼʷΧսĵǾľҵĹϵǧ¾ľҾ͸̶ֳȣûľˮµǼλֺαϾ֧ĴӣѪðűоӰӣϾǾ壬û⡣
ǣסû˿ַϵϣ濴¶֧ӵǰԱȣǳ죬޷ϡ
Ŷɴ޷ϣУݳָ
ҹɫŤתһڷߴӵĻֳɨӼɫչֵ֧͸Ų
쵰쵰Ľ磬쵰Ľ쵰ѵǳʺ𣿾ȻѪðųɳֵزͲͬΧ֯ÿʮӦýһֱ̲ΪȷʵǸ鷳ҪԵ֧Ѷȡ
ȲҪŭ濴ЩǼְǰ״Իϴһġͻӻ֣תҸۿڣ˲лѪðפء
ףҴ漶½ôֵᷢչ˵زûгԽԴ֧ţ޷ﵽ̶ֳȡģô£ЩӢҲúԶйʵԱ𣿲ҪθڣСϷ
Īգ֪͸ϽݣλޣЩʱССĵû⣬һžϵ£϶ûкùӳԡ
һϣλϵҲһֻҴУܣôܣǰʱộǼǵһٰʮңΪʲôսô࣬عߵ߰˱ûǱعߵ߰˱ٽи߶ںϣսʢ
²ּϷģǼǼЩǳǼִﵽӢһ֧ݺӵˡȻ֣˵Ѫðλ̫ųõӾͲ֪ǾּȻʹǿ󣬸ҶԻҲͲˡѪЩʧǼ֣пݷĳڽЩͲĿǰԵ飬ھñ֮ǰ˼С
һ֧ʵǿ󴬶ӣ˶ǳ۲֪ĽЩͽʱǺֱ顣˵˵ĿӦȥڼȲʧ£ܱܹ֧潻档Ͼƴһ泱ɱѱסأҲὫض⿪ţԴڶʱ𡣡
λϵ̬ʵЩϣ֮УûмʱƱ죬ֻ֪һζɣҲλϡ
Ǻǣð죬ֻɳʮBǼִϿͣʸôӱо׳˼϶֧ӵͳ첻Ͼѿʼ֧ӵθڡŽһֹӶϵȡιӶԼֻԽӶԴĨƽϮ¼֧һλӢͳ죬Щ˵ǵģ϶ÿ㲻˺ˡ
ţƺС֧һζԻңֵųȥԷģҪ֧Ѿ򣬱Э
ϢŭΪһ֧Ϊֵϻ轫Щ涴ر룬ֻӪԱɡ֧ȥɣǳʲôôȥ¶˲ȡжҪ䡣оѪðָо֧ӺпѾսλ̫ųྶͥҲǿǸ˹ֵܡֵĴӣ˵ǹײǹֽ֮Ҿ档֮û˻Ե޹ʵңȻˣǾͿ϶ԭ򡣼Ȼ굽أֻҪؿһ֧ǿӣȥսȥԤһб̲ȡӦԡ
ǧԣһѽ˵ͽƻϲãȻЩŵűǰܻأȥлӣֻȥɣһ㣬ܶ壬ʱ򡣡
ǣģȫ¡͵ͷȥٴ̧ͷʱѾտҲ
϶û뵽ԻҵļƲѾʶƣڻΧһ֧ǿӾ¼չжٶȱҪ졣
һ֧ӷ۵糸Ѩǣ߽Ӵǿ̸֮߶ӡͶЧ࿪ʼ࣬Ѫðųԭڳĸ߲״Ρ
Ρ᲻ᴥҵ񾭣ڲδõͳһһλӵоλľһλȼһǿ
ֻ鲻ֹˣЩصѪðȨĴϢȻҵˮټǱɽսʿǴţȷȷʵʵڡ
ӵϢɫúɳബǰأƼʻʱ̵ˣȻߴʧ٣ͷ·δֹͼϵȥ


1175 
มมมร⾿ʲôطôôصľιװĸ˿ûоú䣿һ߲ݶ̣һڳ˽·
ǰֵĵطҸ˵Щѧִġ˿һգգסƮŴҺ壬ЩҺӦˮ̫ճ»¾ȻûжᣬƮڿУ½롣
ˮ磬ǴȺܸߵˮһˮӴӸ¿š黨ȻҺηɽƺͿѻͼ̫֮С
ǣҪ񣬿һ´¶ȣԼЩҺ塣·˹򿪲ƵеղϢȻö࣬ߴЩҪ䲻ı졣
¶Ȳⶨʮң֣Щˮ¶Ϊʲôûж᣿
иֵأǰ¶𽥽ͣôˮûжἣ󣬻ؾȻص򡣺ǺǺǣ϶бأҪˡ
ģˣȹԼСɣȥǵƵԴһ١
ǰֻǸӦһŷλӹر涴ָӦǿԴ̫ĳǰ
ڰСʱǰǰȻֵ
ЩƮ̫У̽ǸûзӦһʵٶǺܿģۿʱѾˣһӽޱ߼ˮ硣
Զˮ飬ˮţˮĻӣԵˮûôţǰжʮӲʶ˵ص׳ۣˮöˮ
̫ƾղһЩ΢էȻ˲䴩ȥҫķܿ쵭Įȥط΢ͺڲͣĴһ
ϰ壬Ѿõݻܣò˵漣Ķܶⷶ롣¶ΪʮȣֻǱԵԽˮĺУ¶ȾԽ͡⣬ЩҺƺʹڵ»Զᣬϸ׷ѰȴֲҪ죬ûзЩҺĲ֮ͬһֵע⣬˵ش΢ţЩŲϸ֮ϵȴ޶ӷ緢͵źšҲ˵֮糹׶ϾϵˣӦ÷ֳȥ֧飬һ֧뿪ˮȴһ֧ڴ˵򣬶ǰˮ̽ա·˹˵Žݴ͵ǰϧЩݲûиˮİأ෴⣬ôгԤ֪ı
ܺãЩ֤һ㣬ҶԵطˡڷֿжȷʵܹӦѷӳߴȫʵǲҪô鷳ˡҪǰƺǼҳ˻ʱӦԽ״׼
ףִС·˹˵ͷѸټһָ
ˮԺ󴬶һֱڼ٣ԷߴһپʮҴսϴģ泱غҲܽս
ѹʱʾԼѰҴ漶ˣɲ˵Цô漶߰񼶳
ߴҪ̤չջҪӶĵ·ֻӶԲ࣬Ӷûκιǣؼûʱȥ¡
ž΢죬ȻŸʮŹӣְܿȥӥŸǡžһ졣
ĹӻԾȡЩӾȻֽܹһЩΪ򵥵ĴëȻĸоָ׼䡣
¶ұ죬ƵﶼҾ˼һᡣ·˹üģˮ翴Ƽ򵥣ȫˮΪȻȴ͸źܶ
ΪʲôôˮۼһΧŹŹͣıЩҺ켣ôԺδǰӦôŴ壬Щ÷Χǳ޴󣬴Ӷʹˮ쳣Ծ˼ȫǲ²⣬ûκνһ֤ݡˮԵЩʲô
δ֪־壬δ֪ζ⡣
ߴεˣ·˹ͲˣΪλ֮һҪųȶϤգԱôӾڲ֮أԲ˼ȴӲͷƤܣ¹ӵİΣ
Σû˦ƹ񣬲Ҳûгִ֣Աʲôʲôת
СˣȷҪôտն֪ʲôʱ봬ңƹ±ͦӰȥ
ţѾѾӽɱԵҪںϣԱΪսޡֻΪ̽⹤ߣʵиֱ֮͡ǰҲ֮еͼţؿսΨн֮컯ںϳɹϤ˵ֲ˼󣬾ûˡҵֱҵֱ顣
֮𣿵ǺܷǸ쵰ԸǹҪأֻһζĹܶһߵûҲ
Ǻǣǰ֮еص㣬û¾ͱˣĵ˵˴γѰˮټкܴһԭ뽫֮»ѣʶõաϧ·ûпüĿ
ҪСˣҵ˵ġˣСߺܰӰϴˣСߺҲµĹؼ
δ仯СߺһֱȡתҴеǵõһ׮ôǾͨߺǣܹҵΪܹܵÿϸܵļʶӣ̽Ƭ򣬴˿Ҿܽ߼߼壬Լӹ̱ս˼Ϊǳ档
Ŷãţھĵ·߳ȥԶʱվս࣬ǵʵҲδǧǰǿֻѾʿʱǼֵʱ
벻տնҲзпʱ򣬲ô꣬ʿҪ߾װԼӪнںͺ㲨ǿ֣ȷǼϵͬʱҲʷչȻƣʿڶ嵱ɱߵ졣˵ˣؼʱҪְںϡ
ǣС˷ģֻҪ±֪ȥ
˵ͷ΢΢˫ۣЩϾҪںϣԺòɣһҪһģʽڣģʽŪ
ۣȫΪܵĵط㽫̽룬ǻۣʹ˽ϵͳӣӴΪսޡҪ£ĺô
֨֨ǰ֫ӷǳɰ֤Լûк£¸ҡ
ȻĿղŻֻһֻһָͷǻĴۡʱ·ĳһͣ۾ͺһСӲǱˡ
أϸСֽʣиȴֲǸϾ޵ѾԭΪͬ
ڣաȻץȥԱ߿տնĤŴ


1176 ˼
ꡭ
ŴںȻһףȻ㲨˴估ʱΣȻǿңܶബԱŵΪδ֪ʽϮ
ô£ʲô̧ͷһʱ䷢ѯʡ
ϽԱһΣյ飬Ҳ֪ҲûǸˣǾɣ̯̯֣ʾԼΪ
СӣʱȻҡϵ·˹ܲͣǰǺ˭֪ȥᷢʲô飿ǵ£ɣ
ţȥ˵ԽԽǿˣͨѶʮ־ˡ
һᣬǰηɱŴźŵƣߴһپʮǼˢˢͣ
ϰǱ״ѽ·˹ڿڰǰгһԼԳΪ漶ηɱš
ʵԣߴ֮ηɱǿΪʲô˵ǿأЩӢ߱ɱԣ½棬ֵȻܸߣûи߹ηɱš
ٿħţȻɸ߼кֵͻͽȻﵽηɱŵĳ̶Ⱦ޿ܡӥŵǿԱȽһƴ漶أѹǻƽչڣͬηɱš
·˹Ľʵ̫ˣ·˹ָͿ뷨Ҫ˵ϣϰµˣз·˹Ī
壬ϰôˣҪҪŵͨѶٶȿͨ·˹ۼæ򱡵ѯ
Ӧû¡֪ˣϲı󶯣³ç£ҺܷġһȫϢӰ磬ʹñ룬ģʽϵɣ
룿͸ǿʽƵãܺãպԴ롣·˹˵ͷʹǳЧûǲģʺϴ˿ʹá
Ӱȥ˲һϵнɫ룬Կƽ⣬һЩĶ̾両ֳĸǿһǧͨӦû⡣
ʹʽƵʱܱÿҴǿߴĬԲ㣬ҪĥϣҲˮֻʺ϶
ʵ˽ϲðգƺ³ç£һ³çǾ֣֮´ŴڳΣա
Сˣѹȥɥġտնһ֧ŹĤֹ۱й¶ȥһߴŨк
κСȴѻЩеĦʥأе߻꺣еԹѣе
ӣǳĲӡմȾɷ֣ȡͬʱɱ䣬Ǵĸ
ӦںϣСһΪЩӲױѣ޵ϣͷСʵޱϾʵƷӦ˶۱ʲôӺܲ˵۵Ķ֮߳пҲ
˵Ϊ˾СһһòðЩգѹ˵׻һˣѾɻ鿴ʵ᲻ʧȥֻںϵĵ·ߣ͹͸ǿ̽⹦ܣֻΡ
ôСʶԴռ䣬Ȼûлع顣տնɫףĿǰ״̬Դ̫񾭼˵ǰס
̡̣
ΣͷͨѾӵһϵͳܵĺǻ֮⣬ҲҪάˣһԴǱʶľ
۱ϾԳ֣֮֮֮ʼ˵άһУðΣոŬ᲻ж᲻ϣ
΢ĽתҧɿȻ࣬ںϹвһ޴ϰ۵ͬһ⡣
۶úܶ飬̰˵ͼȥû˷ʱ䣬ֱӷȫ˵ͷϣڻüġ
ɢտնɨڴϡ˿ûüĴȻһââʱʰɫʱʻɫ
ãҺСһＰʱ򣬷鷳ˡտնɫ΢ת̽Ϣûж⣬һʧڷС
ž
üǵȫںϽȥһĶͷѿһ϶¶عⲨнƷȫһȻڼʱڻΪм
⣬ѿס˫۸üģǿбպϵֻۡ
϶Ѿ£ͷʲô仯ʵͷжһ飬鲢ûо״壬һȫµṹлϸСϵ֮УǼʱ޶ҡ
ۣʶӦûɢӽҵ˼άɣ˵߳ſƵֻۡ
ǰҲںϹںڵ״̬Ȼͬǰֻǳã߲϶ΪһҲֱ˴ˣ۳Ϊֲ١
ৡͷѿһ϶ֻһ⻪У˲Ϣ㶴ⷽԲ
ʲôҰչһζظܣֽռԺĸо죬Щ԰Ρ
ʱһһȥȻڴϣɫ԰׵ҪȥܾòҴϢ
ȣȣȣüһ޷ֵܻ̽زԹˣֻû뵽ﾹһ˼֮ء
üͷһ˼һ̽ץȥЩΪ۶ΪмƷ֮أЩ΢ھȷٿ°ڳһ廭
˼ˮ磬˱磬磬磬˹ӽ磬ӽ磬ӽ磬źͬˣȴҲ֣侹˶سγɵأ
˼ʱ򣬴ѯʣѽûɣѾͣԭСʱҺܰԵˢʱ΢ˣ·˹Ƕһжָʾ
Ŷ尡˵ɣ̧֣ҷֿ
ѽӦˣСʱǰһһЩأϽָǰԭ·˻ȥûк˵
ǺǣôˣʱҽһҪ⡣ƣĴԸſ⾹ȻΪ˲㡣źоʲôڵĹ۲Ҳ㲻壬Ҫʵؿ̽һȥΣأϽѴСġ
Ϊ˲찡һˮͲùȻ߲㡣ţͼӰ̽δ֪Ǹ߳ôӿ߲·ݱ죬յбݺᣬããǳá
ȱˣ뿴ˮ磬磬磬磬ӽ磬ӽ磬ӽĺġҪԽȥִڣõЩİ


1177 ˮ
ߴʻ̫еĺµĺȻֱͬǱ룬ͺˮĻûκ³Ḷֻ́ǰͦĹ̡
ǣո콢Ϣ˵ƬˮλôһغģǰǳΣգǱ뾭סֿ飬յִĿĵء
ħŸ͸ƵɨдԱȻԱߴӵּ̽ڷ֣Чڴ漶ǼӦøеҫȻҫҫȫģϴûпǣÿ·һнֳ꣬߻жʹ͡·˹ǵİǴ¶صܹҫ棬ѵͲֵǣشңǲ𣿡
룬ҫ棬ƯţһС쵰ԱǴţʲôĴʲôĴԱ¶⸱ӡ
ͶģӵĶĤˣСӣսӶúøɣ֤պĺġЩڶвļһעˣƢ˭£˭͸
Ӹ٣ǿɲǳзˣħûڵʵʱǴδڸħųΪ棬Ǹϧݻᣬͬ޵С
ԣͬ޵С
гźУ¶ڸߣĵͷڽҪ飬ֻеȼԱǵļ飬ħŲſԳ˷ˣҡ
ħŴԱս߰ǳ֮ߡ¶ͬ·˹Ҳ뷽跨ӸԴԱս־Ǽǿһ棬˵ҲҪ
ηɱźӥʵڣѾΪӵĺ˵ޱߣս£ΪǼ̫ǽһ浹Ρ
뷢ߴǿţħţηɱţӥűʹͷãÿλԱҪʱѪս˼룬ǸԸΪӶԸΪԼĴȥƴ
ʿĴԱһ֮¡񱨳һ棬ҪʵĹУôҾôǵĸǵļҡֻЩԱŻΪ˴ӶƴܽӣﴬһһΪ룬Ѹ֮⣬ȻҪջȥҪǿ
¶·˹磬ĸ˺ѾΪһ壬֪ȥץסԱģҵġ
ʵ̽;ԱͬѵԣǾͻϲڵķߴӣӦԼĽɫ
˵ÿÿӷߴ֧ڽĲٿ·ǳʵûκ鸡ĵطδμӴսżô
ǱˮУǼһС磬ÿҴֻ֣дΪصĨ㾨ֻˮжٶȷǵƣ졣
ˣˣˡ
Ĩ㾨ڴΧ߮ͷһˮơȻҲܵ˵Ӱ죬ˮʱʱͻ˺׵ܹ鴦ν֮УԽԽƽ˹Ȼ谵ûʲôס
͸۲̽Ӹеƽ˾ѹ֣Χ¶ԽԽͣϵĶѾ䵽һٰʮȡ
һԵ£һٰʮȣճˮѶᣬǰƬûа㶳˼˾÷ǳ˼飬ѾΥ˳ԡ
󷽣ķλжͻȻüͷŷ档
ֻŴڹϳֵɫ룬Щٳ룬ֻȥһ·˹ǵõϢйע󷽵ķλĶ
δ֪ʱıֱǽšʲôҪܶ˺ͬʱĽˮסݸˣʱ׼ơ
쿴ʲôĨ㾨Ÿȹ۲⵽һˮߣӦ𵴲㳯Ŵӿں𳤴ٹ˳ֻһƬٽ
⣬̹ǿе𲨣졣Ĩ㾨ŴܴͻȻ˳ȻǿңһЩǳǼδسԵ
Ĩ㾨Ѫðרˮ̽յǼ֣ξģĨ㾨ʺֵһˮжֻȻЩֻܵƣֿԵһЩʧ⡣
ܾḻѡ񹥻ʱոպãö׼䣬𵴡
䣬䣬䣬䡭ƵһƬ𲨻ˮոֵʮҴΪĨ㾨ȥ⼸öףΣ̼Ρ
úãܣԶһˣ·˹ĵһ䣬Ѿûʱ˷ڸпϣͲһӰεӸ˲
̸ܣ⾿ʲô¶ɫܲ첻µزµĺӣȻʱҲסͷƤ顣
ھ봬ʮĵطƮݣЩݲΣѹɱ״
¶ʧ̬ؼЩݾۼһģӴ塣ʱ۳ɹӣʱ۳Բǳ棬ʱгɼͷÿ϶͸ɭڶɢ΢⣬һ㺮֡
һҲܾаԣ޷̽պûܹת˵븺Ѳϵۺ޷Ӧ֤븺Ӧ޹ءʲô֮治С

ƵгֹȻݻ۳״ٿ˦򴬶ʮǼ֣Ȼȷֺֿݡ
𲨳ݹ֣ԱǵһֱȻȻԴУ˲ö΢ӱѵ
Ҫ֪ˮһֽʣ߽΢ŤǼˮսùڲʹ΢ӱѵ㣬΢ӱѵԵʹá
ˮ΢ӱѵһһŽˮݹϮܵǧˮ赲䴥ֻסҴ
ݹǳӴ󣬹۳ʮ֣ÿԲסĨ㾨ŴĨ㾨ڴжλǰɼεĿֲ
ҴסˡӦĴУӦĴѾڴԺǿȻ޷ڹƵϵֻܾϣⳡս
̡̣ⲥݹﾹȻܹͷŵ˲ֽƵǼ֡
Ĩ㾨űӢ£ħŹңЩңߴﴬɳ̶ȣϾߴôബͳһж
ݹֻܵǻζ£ܲ뷭ˮ˦ʮۼ봥ּⱩߣȻڴŽϡ
ߣڸĿˣǰҰ˵ŷųһý飬ҳٷ˲Ͷȥһ׹ֱԶ㡣


1178 ˮ
ݹ﾿ʲôʱһֱڹ۲죬ֱǰһ㿴һüĿ
ǸҲˮȿռδ֪ڣҲ׻еһĿƼԴһһͻ˵ǽĸ
˵ĸԹΪϸǰЩݣ΢۽ṹȴЩƻۣǴͳϵĽĸӦðǹ붾С
ɴƶϣˮҺֶ֮ɣȫٽгʱⷢͺͬ׳˺ΰ
һ㣬ЩƺȺɵл⣬΢ǡǡлΪģ壬˵ǱΪ㣬߻۳ɹãֻгͷ­ӦӴ󶾾Եġ
ˮڶ꣬һЩƮ֡Χǡǡڻƿأܶ̽ǿյĹϲ̫գͷΪ
ⶾΪʲôûйȥУ֮Ƕ̹֮иվʺ⺣ءùʵЩ
䡭
Զռ䶼ڻζʮǼ΢΢һȻͼסĴԳٶڿ˲仯Ϊһ̲һ̲ˮ˷

ܵɫֽУʮ̹֮ȫûеͬŵɹѩգ۱㲻ڣʧ֮޷
ȸշЩȻȫ뾫ռ䣬ҪŨһ̶ȣԺϾʹãҲЧԺȻʸɸͷųһްߣͨ׼ܶ
û⣬̹֮Ŵſȸ֮黺ߴ뿪֡
ţ֮黯Ϊһֻ֯ɵľ޴ȸ³һɫݹ
ҵת佻һ䣬һ뿪ַΧˮкֻһɺ
ݹܵ⹥ڱܼæһţΪһŸͷ­ʵķ̬ȸٶɫڣȴƷǰˡ
ڣȫˮУȫԴٹƷ
ʹõֻһƷȴޱߣȻȸѾסݹ¡
ҽȥɣȻֻ̧ͨսģ֮ڹݺһãһƹӴ󶾾
ѾͨսĵĵھŵʮеĵھŵҲ˵ͨսлʣÿ൱޳۷ȫһʮ
øҪڵϣǳӴ󶾾
ЩûзֶϮ֤ⶫԣҴܵϮ۸ղűߵĵ⣬ڶͷųĿɲⶼľ̹֮ⶫУֻҪ뾫ŨſͳΪֲǾͻɳ׷ɱԲó塣
ͨսķöɢݿʱ̹֮ͷų׳ǿбȶռͨƷ쭣ȫѹ
˵ʵֻɲǡȡһǳɣӺݹɵĿͷʧˮָֻǰİֻ˼̲۹
˳ǰһ仰תңͶȹ̿ռϱڣ̰Ե³ȴΪȡʱ䡣
ߴϵһȻĨ㾨Χӣ༸ҳǼʱһپʮ͸Ǽֿǰˮϳ߷ֿ
õλסƷϳ˼ٵλǳ׸ɾˣڻرݷ˱Сƣʧ϶ҪʹϺܾá
ƬˮΧ֮㣬Զ󣬶ָֻ㷽򣬲δо˵ԴƯСչ⾰һˮڡ
ˣѵϰ˵ˮģ·˹ԶԶȥΪ׳۵ˮУûʲôֻ֮ʵˡ
Ĩ㾨ŵ̽⴦ˮܱ߾ȻпռŤܹ뼫ǿ˵Ӹոտзֱ
浱һЩȣǼֵķܼǿеʱҲԵ÷ǳٲﵽ񼶣ûҴӽǵģǿͿɻԴ
֪ͨȥƻУúڶڵ㣬΢ӱѵңǵĻ»ǳݣôעԴΪ«
ף̴ָгԴ룬ʼ䷢͡
ʱ䲻󣬴ÿҴ϶˴У׼սúڶнڵ㶨λʹ΢ӱѵˮСȫע⣬Ǿ׼ս׼ηηβ׼Υ߹ؽա
ǣ׼ս
ǣ׼
ϵͳϵͳԤȣڶԤ׼Ŀꡣ
ܹ΢ӱѵϣӦλϣ׶Ρ
䣬䣬䡭̨ŭǽöڶֱˮз룬û뵽ˮΧռŤӴ󣬺ˮźڶ򿪵ڶȥ΢ӱѵӵϣһŽˮγɣתۼݱΪ׻Σһйת˲ɢˮȻԭ
ڴ󲿷Ĺ򣬴űʮöڶħźηɱŽ빥Уӥ˰ȴҲܸϡӴ󹥻ȣЩӢͬһʱǧʳˮС
ˣ칥£ˮпʼڣ¶ȴһپʮȿʮȣӸˮӻԾ˲ӴǰǴˮҲʼţͬ峺ˮ˺һѿڣªȴ޷ֹӡ
ˮ˲䣬ûȴȫƽβһƯ⣬ٶȽ뵽֮С
ħźηɱûаֳɣѧȫȫգ۳ˮʧ֪ɱǴ͵ռ䡣
ӥŲδڸħźηɱţҴ漶ͬʱˮеײˮоʲô粢֪
˵иΧȷʵܺ㹻ʮǼͬʱˡ
ЩףǵʱˣŲδգгɣ׸ϰ»ӡ˼㲻֪ӲͷƤҲҪϡ
Ÿʲô尡ܶĨ㾨ŴһγˮС
ԽԽബֻˮУʱſŲԶЩһʮ֮ͨУƮŵ˪ˮڲ
䲻ǰһߴһپʮҴȫסȻⲻµģˮеײҺܶȴﵽȻ̶ȣѾˮһƬӢ


1179 
졣վˮ֮ǰûϵһƬӢ״ʵ·
ǰɨӺ磬δϤ˼أ˼Ҳ֪òγɣֱ漣е漣ˮܹҵ˵治򵥡
ڴˮУߵúúõģոհȴֱʣ۵ǽӢⶫ̫ܶˣҪײȥûкý
䣬䣬䡭
ڹֱ䣬Ÿһ֣ηɱţħţԼڶྫӢǼ֣ȫ׼Ƕȷڹˮеײӿˣ¶Ȼߣˮͨзڷգۼй䵽Ӣ֮ϡ
ӢȻǴﵽϽܶȵĹ̻ˮԭֻһۣδǼֹγҪԹѹҪάȶ߱û뵽˵ؾȻǱһˮӢҾͺڴǰ档
˿̣ӾˮӢһνϳ룬ʱᷢײҾ磬еײˮѹԽԽǼûоӢʵðȻǱܿ塣ؼǰһҪתͷȥѾˣֻӲͷƤǰ塣
أߴһپʮλһʮλòǼæдڹ⾡ͬʱȥλʱ̶ȡ
ͨⲻϣÿӲ֪жٵڹ䵽ˮӢ֮ϡ
ӽˣֻˮӢȻ©ķ֮һǼ֣ҪԽȥûôѣ֧Ҫֻͨܽ俪
˵ˮӢܶʮֿţڵˮ죬ѹͨϷ۹ۿʱû֪Ⱦִʵء̫ˡ
ߴӣһپʮҴȫھӢϣһϽСǣȺҲ϶ʱ䡣
Ӱڴˣ͹ȶҲδسԽߴӣϾߴѾعغѪȸ²رʵȻ߶ȡ
ǧʮʮڹˮӢڹڽ̵ӢʳܿʳٶЩŵʱպôͨ
Ƭ֮䣬ߴһپʮǼֳڰѩؼ䣬ӰͬӱС
ȥһڹ¡˴·ùǰˮںܴһ죬νıǵ档
ȥ絽Ǿ޴أҪޱ߼ʱԭ˱ƺû̽յŸ߿ɨճֳѹֵǳɫ
дһأ˵ĵһ£ôΪﵽżĸǰղŴӳĵطȫռˮӢ
ߴӳѪӣѪӸƣȻܶѾŸԴתҸۿڣȻһЩܵԸڷߴӼðա
Ͼ޸벻ֻҪ룬ԸѪðţЧ¶ҡԴܹ֮ǲĸ֣ʮ֮ࡣ
ʮżʿ⻹һ۷ʿڸۣٶһҲ⣬ΪͬʱҲǾ޴󸺵
˵ǿʮ޸˳£ǲδʩչԴУΪһЩ˻Ҳ޷ȥݺᡣȻֳ⡣
ʵЩڴ϶мְֻΪרְսĸȷʵȥˣھֳЩ޸ֵļֵˣΪȥ˹
꣬ʮơ˹ɢҵˮӢԺ󣬼æתԴذ˵·
ЩˮӢ̫ܶˣﵽżΪ߶Դ϶᲻ǣҴ˵ظźǿңʺϻе˳ִҪЩǰռ
ǿһǼ޷߷ɣÿ߳һ׶Ҫķдֻھ״߶ȸոպã̫ࡣ
ô˵ΪʲôͣʵΪЩܣ·Χںܶ˫۾ڶȻϸϸ׷ȴֲҪ졣
ۼɨӶͬûзٴν۵Ĺ۲ⷶΧõӳֻ֣Ǻϵɨ裬漰һЩʣͱЩΪˡ
ʵںϣĲǹ۲ܻΪ۵ĹҲ۲Ѿﵽƿ
䣬̷źţǵ˿ЩжֻѡЩˮӢۼһСľˡüͷӦΣڲϿ
ܹδ֪״̬ΣգǾӦȴﵽһ̶ȵĺô
ΪĪġΰŲ۷ֵľΪˣԴռҲŵ͹ȣ۷ֵľӦȷǵûΪʧ˼չ޷̽ΣգֻҪһղҽӽǻ
õģôҼӿռٶȡڹһΣͬʱϸһ壬·ڰˮӢƬ޸ĸҵһȫԴ߶£м˸ʩչԴڸ
ڹ䵽رϵˮӢΪ٣ЩʲôãҪоۣռܹû˭֪˵ػʲôı仯ǳĳת䣬ʹˮӢ޷άȶ״̬񲻴ʧȻֵļֻ֮һˮӢδǼϳֹϡΪ˵ˮӢͬ䱦ʴΣҲҪȥˡ
ʮλ˹۵û˵ϺǸˣקˮӢʱÿ߳ȥһڱӡ϶һ
еʱҪʮһܽˮӢ˹λ޸ӵдָҪСˮӢɨȥָ𻨲١
طȻܹŶռ䲨ôװʧȥЧãѹֶһΪ׾İ취ˣûһݾߡ
ȻռװãǾԹɰɣô˵رӳ±Ϊ̣ܹסקˮӢˮӢڣ鷳
ۡ
ۡ
ۡ
ͻȻԶȻγӴӰ׼ߴӵķ˹ӰԶͲһھγɾ޴ѹơ
ˣս⣬ðԵ棬˵ĸоǳϺԭʼܹڴ˵棬ʵӦòȻۣѰȱ㡣
ֻŷ˼ӲͬУЩһƬɳӾЧΧ谵ߣѣĩյĸо
ΧЩֻѾڣȻڹ籩зǵûм飬෴ñ籩øӿתۼ䴬ӱ籩֮С
ô£
ţѰҵˡףƵûôǿˣϽʹϵ
ôǾϿ
·ʮʿΧһȦһߵһ⽣


1180 Ѻ
ʿţԼ졣Ӵ촫ͬʱ̨⡣
ڱ籩вƵŲûôأȻʱܶബԱѾܵӰ죬ֻЩǿԱ֧š
Ϊʲôʬ£Ϊʬʩչ๥籩вİԵսԭʼɱôкܶľսЩԱСʧ
ڹŴʱƥɽϻϮһЩƥŵãͱʶԾǻѹƣֻҪǿ򱶡
Ӵ⣬½ĳ䵯ͷΣͷֶΣûгȻ壬Ҫڴˡ
¡¡
ƾڱ籩дԶŽ⣬Ȼ俪漴׳ľ籩
ȷʵǾ籩Щ䵯ͷ𵯣֮ھ籩
ؿˣ籩ͷų䵯ͷ籩ߵĲڣ籩սѹ䵯ͷȴƻ
ŽŹ
Ӱ
·ʮʿסԴشսѹƻʵľײһ𣬲ͨ˿ԳԵġ
ϳѺۣö䵯ͷ񹥻ң䳬ǿҲ͸籩𲽽塣
ã䵯ͷԱеĴЧ
һеæô³ǵ˽ӵǰΪҽΣЩˮӢ콫˵գԺо
ߴһٶǼֿһ𣬾һսţΧֻ㱣£Ż³բţЩˮӢ
ӻֻٻֽ̽棬˱㲼С;Ϊ֮áʱӻгʮеˣʿˮӢ
۷ʦõľųԾôƬ봬ڻͬЩͷʿ˿ȫþˡ
տʼܵʿЩʿΪ񣬸ǷþҩϾܿٻָܵȽصʿ΢ɱҩҲܻѡ
̶̼ӣˮӢ˵ڣ󲿷Ҳȶɼӵһλ߼ҩʦжôҪ
ˣӦԺ󷢷ţʱڴȵսٻصǼ֡ĵͷˮӢѾȫλ
ЩʿӵʾǼٰˣʵʱѾӽβ籩ԶжЩ־ۼһʱ䣬˲Բ顣
ŴբŹرգ΢бЩѵӿսоΧ
Դö䵯ͷЧԺ󣬾ʧˣ籩ķΧֻʣԭء
ʮﳤȣ˵ؿƺ䲻ãصȫ߶ԴӳָۣҪе龰
ףôֻϺʬҲ֣ܳͷųǧëϸ⣬ǰ籩ʱ̽˿̵ǿýΪ
Էòڿ㣬ö䵯ͷжǿ֪ģöͷûܽϺɵ˵⡣
˵ϺֻħƳ壬ڱѩУ̤򣬶ΣԲϸûǵ
ܶ嶼ϲԱϺΪʳһЩʿҲϲƷϺ⣬ֻҪЩϺ滷ȽϸɾͿʳãһЩ͹ѱϺΪıرʳģڱϺٽӹ
˻˻˻˻˻ֻ϶ΪϺʬĶˣͬʱٿرŴӷ£ܵ䵯ͷȻģҪһΡ
ȤϺʬҲ۳ܣѽţ䵯ͷҪڹؼʱʹãԸЩĶóֶιɣ
ҡҡͷֻϺô£ܵ䵯ͷضаˣó䵯ͷʱ봬ӽԶܿܵ
ԱǽӾĺ֢γǶһѵԺʩչ񹥻ǿڣ㲻㱻ˣҲ¾ҩҾһҽʦԱӦԸֲ⡣
ͬŴӳħźηɱŭˣڹ˳Ŵ봬֮ļзɱȥǰԶȥɷƯ
ѸŵĹʮƯȴҲ쳣Σաڹ⼤ʱͷųĹΧ򣬵϶ı˲ڻ
Ͼ˵Щţˮ˸ߴٳȻڱѩһꡣ
ħźηɱŴͷŸڹ⴩
ιûгֶԸ籩ʱĲ棬ڹ¿ڣʮ֮¶ǵı
ֻ޴ϺУƺԶʱڵĳ壬һЩǳصɫߣγɶԭУ걾ʡ
֮Զ϶ʬΪǲ߱պ򡣿֣߱պȴܷʮ㾫ƺֻʬ
սϳڹֻͣ˲䣬Ȼǵ⽫ϺûзǺϽ죬ڹҲ϶ҪۻʲôŹֶ޷Ρ
໣໣໡
ĺдӳڹд˳ûͣ·˹ͬûͣ˼¶Ǹ벻ͣ
սϸӼҡܶബµ㷭ڹȸղų֣ٲȻѾﵽ󹥻ǿȡ
Ļڵս⣬ؼֻʣѤõڹ⣬ѲԪء
ʱ򣬺ܶȫϴˢղƵĳ裬ȻΪµĲӦǾĹֻŹֱϺȥɣ
ڹйӣڽдֹͣһֱڼֻϺǰһб仯ˡ
ڹıϺһɺ⣬ڹȥܴΪھǰֺܷս𣬳һڣ¶ź
ģʲô¶ֱüȥȻֻź
ͬʱʩչٿռУ̤ռѺ۴ӴŴҴ͵ź
գۼտնҲڽǰΪˮĿսʿػС˰Σ
տնֶǺ֣Ƕǣȴ־߱һЩǳǺڲٿرʬ壬ŵǻ
ûм벻ʺʣ߼֣֮ǳ֣ѽࡣ
ǰѶǵĴڡˣǴȥоɣֻ̽ӳɫźȫ档
ɫֻǵһ㣬ʮҩʣȷȫŸͶ뵽֮飬̹֮ҳ棬춯ȫо


1181 
ʰλ֮Ժ󣬽;˳ޱȣȻ˵ǱصΣĪǺ䣬µĺ䡣
ͷ̫ˣô£Ϊʲôұˣⲻ½εĸٶ߶վڹȦڣϵͳѾ󣬿Ȼ䡣
ǰûкּ󣬴¶ȴ½ط͹¶ȣô£Ĵǳһڰֻýֺͷ춳ɱˡ
ںܶബϳ֣漶ǼҪһЩǲ־ӢǼֲձѾֱ˪ұ˪ӣıڳӴ
취¶һƽȣҪĳ£ЩûдﵽӢƿڵǼֿ֧Ų˶áתϧӹȥˣȻûԲֻܵ߿ࡣ
ְɣֻҧȥҪʱԷȡůҪ֪ѧϵľȱȴ󲿷ֺܻҪ¡ȻܴﵽȣҲ鷳
ȡů찡ֻǵöĶ
û취Ͼ뱡кҿɲѺò׷չĴӴֵط⣬̽Σյ򣬿϶вջ´ŻеˮӢǼϴδйش𣿻ǿȡĴԼֻҪҳʱ䣬źܿԽתΪս̽;ֻ£֪ɣһЦһгӣϸϸƷζЩȷʵе
ãڹȡůȹѹذɣ˵ҡͷ̾Ϣһ뵽Ҫ໨ʮλ͸еûţǿʮλѽһȥһû׼ḶλĴۣðʵ̫ݳˣȡȡѽ
ǺǣλҵΪֵǰѾˣ϶ɳԷߴӲȡһϵж㰲ȫһӴ˵سȥͻ⵽󹥻пְܳǼ֣ǵʵȥӦԣΨһϣǿٷչô̽;ǿӵгԽĿǰΪֹ䵯ͷǷߴӵһɱﵣյԭ̫٣޷ƻ䣬ԱȡȫֶΣܹõ˸ѪĴۣ÷ߴսкѪ𣬳Ϊзܾ廹ǳ壬ֻҪͳͳ𡣡
ڹעһȷʵܹ֣Ϊ֧ȴڳٽڼ£ɱϧ屾ޣֻܾػߴӣº塣
ãб仰ŷߴȻɭϣ׵رзɵֻҪ֧ܹһ֧ȥ˾ֵĹؼʱڣһ𵽺ܴãڴ֮ǰһó忪׬ȡֵġ
ֵðչƶǸ򣿡ȻȻߴӷչϸ̶߳ȣ벻Ǽʴ󻷾ðչȻǽԺҪʲôٽڼӵдֵһֹѫͷչݾ
˵ĹԹĴѾ֪ͨڣڹֻ趨Ϊг̹÷䵽ԶĵطڹȡůǼûм
䣬䣬䡭̨ŭȻڹݽǰ¶ȿһڲٱ̹ǣʱת
ѩ磬ڹ·ߴӼǰÿгȥ๫ﶼѱԴӺٶȲ졣
ڹûͣЪһֱСʱǰڸǧƪһɾɫڿгɫУһֺΰĸо
ֻĳʹ»תıͨͬʱҲĺڣûκγɣǵһʻͨ
ĴԴǿ۹۲㿴ͨ龰ɫʯû谭˳ִＫ硣
ӰʼȼԽԽףܶബòôһ·Ϲڿ·õĿɶǹҾ±ݷĺô˴˿ҲѾ
ܴŹϻʣ½λٶȥӻҾ±ǵôٷ֮һٻȥ붼顣
û϶Լչڴ˵غпһս۵ˡҡͷЦ֪˾ʹϴҴ漶жˣֻҴںô޷ȫߣһȥѵʱ޷ܣ·˹ӷʱ򣬳ֿҲûͬ⣬ڵԵЩòʧ
ôѾߵ˴ôֻ˳ôԽתͨͿԵִҪõö࣬ٲԿµ泬¡
ͨԺͻȻµķߴ˵һ
³˹ӵһҪԱͨεĴʯǳȤʯǡǡʯӦòѣðսСεƤ
Ѫðţðţ̽յҪĿʲô˵׻ҪھԴ׬ȡǮƣȻ̽ո˴ۣôͲҪȥ滷ѧ˵ðձһƻأܹץֵĺôһҲҪŹ
ðҵУܹεƤʵʵеʱһЩϡŹǰǼ̫ǳҲпܴش֡
ͨеĴʯֻǾ߱һûʲôĵطɨͬͨͨΪǴȥ϶ź
ͨۿʯֱʣЩʯڲǱŵܣʿϸĸӦҲδػᷢ㲻ͬȻ֮ǡǡһ㲻ͬϡ
˱ģӽ漫޳£ĴʯֻͨҪʯеһ˿ܣ֮
Ȼȷʵ죬ûӴЩʯδⷽ˼ֻǳϰúʯŹεƤȻͲܷŹô
³˹ʯͨʩչͽ״սڴսĹ£Щʯз˹ָڴϡ
ĺʯŴףٲȻ׶꣬ٽ׳ʱڣͨЩʯĲֱСֻȭͷСȻû⡣
ǰɢ䣬Լң¶𽥻ָҲ¶ٶȵ¶ʮң䲻Ҫ˵ӢǼ֣㼶͵ǼҲްˡ
¶ʮһȣƽֵΪѣȻһƽÿһȶΣգڲܻܵӡļޱǳֲ
뿪ͨ磬ɢŴԭӣһ˿˿Һ̬ƮڿУ̽յȥ鶯ĵɫͬ
ƣԶʲôƵоȻָǰǰǿˡ
ңԶĵطһŹƣǲƣǹ硣Ҫִ磬봩Խĵ̣ڼᷢʲô֪촬Ӽᶨȥֱӽ˼Ĵغ


1182 
̫ˣƵڻָˡ̵ģܴ󳳴£ɰӸﻵˡֵǣûжɣӵĸħŻ׳ûܵӰ죬ܶĿ϶ǼֲУú÷չýҵĸħΪǵĳԽĿ꣬Ұ¶ˣǵİ¶ŲƵУҪйһ·ϵĳƣ˵Щƨ
ιûôļһǸϿɣ˭㵱˭ù޴ڴûгָֻ߲·ơ·˹ǺЦţҲڹƵдȤһ·ʹñϵ˵ཻȤ
СӣȫʵЩлȵ֮̽˵ϽɷУǵʱ䣬ΨʡϵĴȣ·˹Ͱ¶Ͻ
Ѫðһϲĵطַƺ쵽ߴӣٱȨɣ˵ĻҲ֮ԣȫŷ
ʱ䲻󣬷ߴɷΣҽǿǼֻסһҽǼγĽǱ߿򣬴ǰһʮ飬γһѳ
ӥŵʮҳڡΧ˲ýɹ˿أΣҲڵһʱȡӦԣȹ̡
ӺƳβдֻ³ϸŷǳңԶĵطȥΧҺ̬࣬һ˿˿һƬƬ̽յƹµǵɫ
Һɫ󲢷ɫ΢΢ʵϲҺȼϣǰǵõƬҺ磬˵̶Ȼߡ
ǼʼһЩƫԶҲѾʹú͹ܣϸ߼̫нתվֲŵľǳӴ󣬶ǼԴ޵׶Դѷѽ
ڽͬʱϲ⣬ڷչԴͬʱҲᷢչЩܱȽصִƼԴҲʼղõġ
˵ҺҺ˺ƴпƵֵǷ糧귢ϧҪִﲢף泬»ȴ
ٶȺܿ죬ȻҺ⣬ǼǰǵΣԶԶ漫µ£˵ֻ㲻δд̫鷳
ҺԵشһˮĤӺױ㴩Խȥ뵽硣ֲŴҺ׼аиȫעСʱִƴ
ԶԶȥں嫵ҺһŹɫƹ⣬Χżֵ̫ҫķ
ҺҺквδΣգҲΪ¶̫޷ֻΪҺҺ̫һû̼ˮԼ΢ЩĻѧԪأԴ˵شﵽ͸һһ
һ£ضһѹֵĸо޹ֺƵոջָ¶СΪԴգЩԱ̫š
ˣô͵ˣǰƺȣӦȥأ·˹˫͸ϸĵع۲ǰƬ嫹ƣܹĶʮޣֻйϵĶʾв䣬һ¯ĵط
ʯŶǰ棬򴬶Ϻ󣬼ǰ᳹ȥ³˹ǵûκβ죬෴һЩ͸ˡ
дţħŶǴ漶ƴ漶ӥźηɱţЩھӢƿڵǼҲҪȺʯǿ࣬˵Ҵǰ涼ӦǺʯţúʯǰ
ʯűϾ½һ۵ľӢô´ΣǲЩˣʵȻҪǺʯڱͨĴʯ
Щʯûôֻ࣬ǵʯŴ֮紬βƽȻ¶棬δʯ
³˹Ϊʲôôˣܰðգȥ˼滹кҪһ㣬ẦԼѧ𣿲ᣬ϶ᣬԲ³˹ú˷ܣ͸˿ҲĦȭƣڴǰҵ
գۼ䣬ʯŴ΢΢һȻһͷѤС
֮ڹӻԾʱͻֹӺЩλǳȣЩΪܼĵط¶֮ԶǱ档
ʯŴͷ󣬺ǷߴӣӸոսȥתΧŤɫ밼澵У޷ݵĹ½룬޷ݵĹѲ⡣
˳ǰҲ˳Ҫ˵ؾΪأӼԺС˷ˡļƣٶȾȻԽԽ졣
³˹ڸʲôΪӱסǧҪ֮ں󷽸ѣɲ뿴³˹ͼ󣬺ʯŵٶ̫ˣǺ顣
ллѣ̼١³˹Щϧתͷ˵ӣҪܵô죬ʯȷʵѾﵽµĲΣԺ԰ɣƬƺأȻʦǶǰ棬϶ͼǲӦ³ç¡
ǺǣġҾãǵʦǰŵһλᣬǺʯڴšʯҪΪߴ콢ǿЩĸѺʯŵ콢ģĿֻдţܱ˲ǳȥʯŵλȻΡЦЦЩΡ
ȫһϹµʦ˼ûлøǿʵ֮ǰǱֵйоرȽʺϺʯš³˹΢ֵ
ʯ𣬵ҸۿڿⷿǸծΣͷöѾɳ³˹ѧϰı仯Լˡ
Աߣٸ˿Ȼǻ֣ӣǿ쿴Ĵʯӵкǿãӱʱ˲¸һˣûܵһ˺ҲǵʦúʯŶǰԭ򡣡
³˹ǰһ˷ܽеˣһӵЩʯڹ˺׳˵ˣܶﶼڿֻۣҪĹϵ𵽲˼ãѹֵʦǴЩʯ
Ȼֺ֪ôǴһɣһֱоֲٿؼһЩĵá
Ҫܡ³˹ֹȴʹʵ̶ֳȣ
ٺ٣̶ֳֻ֪ɨʾǰ쳣Σգӱܶ൱֮ߣܹӻӳɹԽ϶õʦ࿴ġ
ãȻԴкôƴһΡ³˹ϾᣬѪڡ
ۼʯջ֣Ȼֻƾ贬ȥ£ʱʯܲӳһɫӴʯڲɢ֯һɡëš
䣬䣬䡭
ʯǰӿ촩ͬһ֧ǹǹ⣬ڴʯܵĶ赲£ӾȻԲܿϮݶٶȵĿۺ
еּʯűֲڹͻֱĳһ򣬲ոӭһ졣
̫ƯˣȻǾ϶ɣΪصǴδǰ赺ǧڹߣֱ۴Ӱ


1183 
ô£طôҵĹ¶ɴ۾ǧֶ˭ᷢĵ𺳡
³˹ϿѺʯ˻ɷУжȻ񣬶ŲƵ
ͬʱң·һֱվδЩߵıʣƼҲΣա
ˣʲô𣿡üͷһǰĹϼȰźõķѡһѯʵ
̫赺һָоƺһҹŴսΪʲôͣڴ˵أĿǰΪֹҲӦһ⣬̽һ¹赺İء
ԲУͳ죬ðաոճֹ⵽ǧϮǵȲڽö𵯡
ǰö𵯵ĻĿǰߴӵʵ֧ţȻԷɷ˵ǻʲôڹ⽻֯һƬֵ
ܿ죬ߴ赺սһ赺ֶαȽϵһ߻ߣڴ˵س˹ֵǳ棬ֹȥðա
жһʽ̲ҪҪӲһһڹһһݣڼ̲İȫԡ
ӹû׼ǻ˵ͷȨ䣬ʱĵӲŶ̲֣ԳڰȫԿܾҲ
䡭
ɫһȻ¶һӰŻԿ뾧ڣȥĳͷ­ֻСͷ­塣
쵰Щ΢Ǵΰ鳤𣿡Ϲͷ­ƺڷνĻ̲ͨ޷ݣֶ̲湲ԣڴ󲿷ֹͨ
Գ飿ڣ񻰴˵еĴڡȷʵ˵Щʮֿ񱩣ͬһԵ޹ʹСࡣֻѾýٲֹͣôǱ㲻ˡ
΢Ĵڣں˵ҳϣǰô˵صǸǳǿ󣬲ûпɱԡߣеƾЩԸôһԣһɣǿʵŹͷ­
û˵϶ڽӣô˭˫ۣϤ˶֪Σźš
˵Ǳ΢ĴڣȻ֪ôǰսΪԵ壬ڶ֮ΪᲮ񡣡
䣬䣬䡭ڹŹͷ­̸ʱ򣬴Ӵͷųɫ⣬Щɫȫ䵽赺ϷűɨһеĲ
ʲô籩䡣Źͷ­赺ϳһһصӵž籩ͳǿ䡣
ӣ赺ΧִƬڷֽ⣬𿴵ϷԽԽ죬ϧûã𲻵һãѹ
λġ顱ùˣΪǵˣǶϸȻ˲񣬾͸һɫ
һʮö䵯ͷǼ籩ͳǿ˫شҲδؼʯ϶һЩ˵ġ
ʵ赺ԶûǰǿᣬνӦñҪһΣٷߴӲ¶Էó䵯ͷҪıһ
㲡ҪߴһپʮǼַӵϡ
ڸɵŵᲮûаԥҶԷˮԽҪıǹ赺ץסᲮ
䣬䣬䣬䣬䡭
̫չֳѤĻ赺д龧䣬赺֮һԺ󣬵λ¶һСɽɽ³һɽ
ע⣬⣬ţηɱţӥŽ룬ബֻûǰ¶ú򣬲Ҫȥҡ
ǣϰģͽ¿ɣ¶æӦϾߴӽʱ䲻ãûд漶Ǽڳ˾Ĳ졣
ȷ˸꣬ҪδȻʱ㡣
ǰηɱźӥڲ࣬ǿĴ漶ǼŵСɽȥһ·û谭
˵СɽʵǼֶԣɽǴɽҴͬʱ룬վĽǶϹۿ˵أƵϡΰ֡
Ÿոսɽһиߣ̶ֳֵȵĹԺ漶ǼַοѾϵľ
ӰɽнȺܿ죬˼Ȧӱ£ﲻͨиߣϱ鲼Բγӣһӽһӣ쵽Զ
ЩֻаֱǻһãвʱɫҺݣҺݳƷɽͬʱһɾܱŷ˾˾ȡ
ȲҪЩӣᲮҳҪʻɫ䣬˫ᲮܹòЩ϶³־ֻܹŰ衣
ײƵӦʾº˳嵽ɴ
ʹΣͿᣬǰ־޴ͷ­ڹϲδᲮʵСǼʶˣһаʮ֮ߣҴðһƵףȥ⣬񶾵䣬Ǻĳ
䣬䣬䡭
漴ߴΧۼգۼȫӡҴĴĪ״һ˵඼ͣġ
ߣסȻڴŽϣͬһʱͨսѾɳֱֻˡһ죬ҴӰơ
ͨսĵʮȫնԪĸǧ۶ɵǿƣ¹ֻתΪƣΪΧĹ߹̫ˡ
ȻᲮڹؼʱԻٳǿƣĳȡʱڵĳǿ֮ɱﵣֶΡ
ߺǿ˲ֱӣĹƲгùڴѸټЩŤ
̶ֳ֪ȵĵԶԶƺǿǲŤת֡
ˣһһʽȴҫķĸоݵļž֮У·ֹ
һȫػȻ󺰣ͨսĵתȻͨսΪͷųһȦù֣ûйֻ֣һȦ֡
꣬꣬ꡭ
֮䣬Ҵ߱նȻⷬʩΪûȫ߹߹ʱֻǵ⣬δ𵽶ʵãõͨսڱסҴ漶ˡ
ȥߵᲮֶξȻԳ飿ֱ漶ԲСҷ֣ظ֪㣬ɴҷȫȨӹˡ


1184 
˻𣿲κ֪ΧڣȻǿա䲻ȡ赺ݣƵľ
ʲô˵ǿգ˻ʶҲסݡ
ǵģδϵǳңԶĵط嶼˴ǻ´ͬһһγ貶Ŀ
嶼ĵطΪֹӱΧƣʼٲʢ֪ͬĹʲôӡ䣬ȫƽҪ˽һŹŹͷ­˵ſ
ܹ֮ΪŹͷ­ĴڣطֻᲮһλԳ壬һж棬Ҳʷһη
ʵλᲮ񲢷壬һͷ­ͷ­ԴڶؾУά֮
ٺ٣ͬȤᷢȫȥġŵͦţ˵ԴԶ˳ûԺͺ㲨ȡ
ź㲨˵ĴУµŵƣȻ赺Ĳֳģͼ䣬ǳƽɡ
һΣƮСᲮѾƷŹŹͷ­ԵòģɥʧǿҴ漶ǼִʱòռԻٳ򣬲ʵڲôͨսġ
ͨսȫܣͷΡһͷţǰѴĶԪĸȫйŲ˼ĵԣܳʩΪȹһ٣ôҴ漶ˡ
ڶĿǰεĿǣʵڲ´漶⣬Ȩ֮ųͨսġ
赺ײ̶ͨȵĹԴҴʵӦȻû⣬Ხõֶηǳ֣ٴ˼ƻ
һйᲮûܳɹͨսĲΪռԻٳӲɢһͬھ뷨ˡ
ᲮؽǧǲǵһϢɣϴӦྭܲܽһλǿڵһῼǸһʹġ
ߣͨ໹˾̾壬ȻôྫֶΣϴǸൽʱͬþͨİ취һЩܿ̽״ȻǸĻ쵰˵вԸ⿴ѱƽ¯ٵˡ޷ƶҪȻѾڴ˵ءҰ壬һѧϵĿԣҪݻٱԱ״ֻڴ˵سߡ
ȤǳȤԭλڰķɴڴ˵ءЦ㻹Ǳװˣν֮ǿҾҲİϾ˵ؾӪܽ˵˵Դ˵ص˽⣬Ϊʲôڴ˵ءȻʹ㲻˵ͨƽҲܹõҪĴ𰸣ֻҪ໨һЩʱˡ
࣬ŹɣŹ񣬱Ըôóϵܳб壬ֻķǹͨģȻǿߣȻѾռ챾ĹأԽ𣬻ȡɡô鲻ɣᲮھɬ˵
ɣ൱ʱʵҺϲףᲮŷɵĶαղֿµĹأǺǣ⣬Ҫ⡣
ƻ࣬˵ûӵǿˡҵĴڲλʧʧȥ壬ǵ͵㡣ʵ˵ڵ״̬һ׶磬ֻͨƾõҳұǱ׷ɱģΪԶſռѷ죬û뵽ᴩԽңԶգ⽵ٴ˵ء
ǆ£λϵЩӣȨȨ𣿻ȨֻǸһȨĴΣҪʵʡ
ߣߣҪһۣǾ̰̰ܺãԽ̰ʱԽǣβҪҪǱǰңȴֿϣҪ֪ײʵܻἤ˻𻨡ڻеŶ⣬ٰʮ߸ṩĿƼɡôƼܻǿģҪŴӱȥƽ⣬ûбּ⣬㻨ٶʱ䣬Ҳֻܻ֪õǵǰͷų;ĹֶΡǵģҪ˵ضλ
ײ⵹һ˵˵ΪսߣӦึһЩȨްɣҿЩ֮νϲ֮ΪɴĶ϶һЩȽϲԭϣҷɳԱռǽ׵һ֣ȨΪرҷᾡָƽװã¶⣬ҪĶҲܸȫֻгǿԭһֲ㹻ǿ󣬿ʵƣ޿ܣȻֲδؾֳ߱ǿ䣬ǶҲӦЩõġȫľˡ㲻ܣǻ𿪣̽ء
Ұ壬ѵǾûа㾴֮Ҫ֪ʷܹ׷ݵǰĸ˹ʱǸʱǿ󣬾ͳΪļ׳Ҳ޷֡ᲮѾǾͨһַŭ
׳ܾǰйˡҪĴ𰸣Ƿҵ
࣬Ǻ˵еĶħԱ״̬ħһνסðɣóԭȡᣬֻҪܷŹһ
ǣͨˡܺãܺãϣǿܹ𻨡΢΢һЦȫ̵ɴǲܣ漰ļƽȷʵѣߴӲһʮʮ꣬ܲʵ
һȣࡣǳ棬ѵͲ±񱨸ǰǸǿ֮ƻƶΪ±ǰǵ硣
Ხһ仰һʱһʱβƾõ෢չǳѸͣЩֻռиΪǿǼִڣ忪սӦþ˵ļ׳Ҳò˶ãӴ˵سȥĲǳɽ溣
ʲôྐྵȻ׳սֻǱһγ˯㷢չǿǷϢķչٶԶûô죬˵ѾƿѵᲮĳչٶȡ
ûʲôóԾģӶĸϧƽչڵͷˣ⵽ǿҷҲλ󣬿Գųʲô


1185 ؼ
ᲮǰˮĽɫƻʻǾᣬƼĶֻôһšƻȻǸ˵ⶫֲҲ̫СˣҪǷȣԷĹҲҪƴٴԻٳ򣬺ô飬˵ۡ
¶Цݣոյõ·˹ķ棬赺ڲʮϡԭϣʮϡԭ֮лʮδ֪ʡչ죬ܹ֮Ϊδ֪ʵĶζŲһÿʼû뵽ˮסɴȻһױȱɽ
ߴȻغ⣬һЩֻǸħţ͵ؽȡֻҪάֹ赺ܲɢĶöپö١
ᲮĽ̸Уһ֪״ȽѣֻܲȡȨȨģʽͳϵǧߵǻ壬Щߵǻͳ͵֮ϵ¾Ȩϣ˵ʥַϵζɱᣬζ޷ơ
λᲮ񣬽һù˵ĳλǿ˽ӣҰģǱ꺷ȻȻΪǳûгɹλ
䱾ȫһģΪΪԴ̣ͣȡֶΣڱϳֻƻԽǿʮЦٲ
䣬ʮϡԭϣջ񲻷ơƼյôˣΪĵ顣͸һЩȤĿ
ţƼûôֻдãò˵עʵԡʵڵһλӦֹڣֻϵͳһ轺Ϊļɡ㣬ʹ÷ֹҪȹٷ֮һңۻǳɹۡұȹͬ˵Ÿٷֵ㣬ڵڶλļǹ辧߷ܡҼˣù辧ĩɢ֣÷ϵٷֵ㣬漰Ⱦ뵥
ڹгݣһüɫ轲⣬һ߹ʹüƻȻѾƼʹ̫ԲᲮˡ˵λᲮǷߴӵĹܵĵطȴֻΪײ𻨡
ֹڣ辧֣ͷиá
ּǰأһⸯʴҺԽô߻ּԸΪϵĸ˹ֻǸ˹һ
ǿԺȫøߴʿлȡЩʹ׬ȡЩ΢ۣӶﵽٻĿģתּɵô
Ŵ֣֮ͬһЩᴿиرЧʮ¿ƼζŽǮѾᵽ˱ζ
赺֮رȽϡԣ·˹£ÿǼֶ˰ء
ΪʲôǰأΪаֱŵǼȻЩѣתƹ·˹뷽跨Ӳ𿪣Ӧʹù
߿Ƽ漰ռۣȻ赺ܹԽռѺƬ򲢷żȻдһȻԡ
Ҫ֪ռѷ첻ͬڳռ涴ҪͨռѷһϵִʮңԶһϵֱǲܷ飬Ხּͨա
һָ߳ѽɵ÷̾
пռêλ򣬼ϡٵĿռബսҲܾ߱һָã˵ھָˡں̻ܶ£ʹռê㲻ʧΪصЧǣش򿪿ռѷ죬ͿԽд͡
Ҫ֪Ҵ֧ӵĴͣҲ߱ɸԣǰصȶĿռѷ죬ǰƴĿռѷ죬Ҳܹɶ͡
ô˲ļʱͬᲮ˵ײܼҫ۵ĻһԽԽĴֻӴֻ˲еĪô
ֹڣ辧֣أռêÿһּж֮ʵ߱ͬĿƼЩ䣬Ч÷в
ţëܶճ˵ЩĳûֿƼõᲮġߴӿ϶
Ͼȥʼעһļļ˵мǿһҪʵء
ڵƼǿ󵽺̶ֳȣԴ㲨˵ǻ۶޷ͳϽΧڣûи֣ҲǴ𼶵ֶΣ˸
ѹָ˹ڰǰ֣Ŀֲֿļ˵Եס١ϧҪֶΣôףͬԶžһҪ̫ˡм򻯰汾ڣܹһЩ⡣ҡͷЦ̡̫
ҲԱ߹עŴ£οйᲮ˵Ǵ˵еĳƼ˵ȴϾϵںܾǰѾʱھòˣϵδˣ˵лᡣ
Ǻǣǵģлģû뵽ǰ˹ᷢչ˸߶ȣʱʱ¯ȻʱΪݻǿ˥䣬򻯰汾ҲᲮûпߴȫû֡һܸߵۡ
ʵʱ¯ǿɣᲮƷ󱬷ҵõͼ⣬̫ΣգͬʱҲ̫ԴˣᲮ̤ǧϵҲûҵ°ʱ֮أ˵ۼ㹻ʱ¯ˣ֮Ѻѡ
õǿؼֱֵ󣬱Ϊͷͨսۣܶȫ׬ˣеϲ޷ݣ뾫սĵ
죬ӿٶȣϵͳ쵽ʺϷֹڵģʽأЩѾܣϿ䵽·˹ĳȣʱ˿޷ĳȣ赺֮󣬺ܶණֱʹãÿҴĻս
ߴһپʮǼ֣ǿǵʱޣȫͣڹ赺ٴ̽δ֪Ȼջ񼫴󣬸ο׷Ѱˮ㼣ȥ
Լ֮ɲж齨ᲮԶȥĴӣ޲ɱ䣬ںԼܹλһеһжԲȫϣǰŽɫƻ棬䡣
ߴٶ̤̣Ხڴ˵سƾ£Χ뷽跨飬ʵˮùʹ·Աʽóѡ
ռѺ۵µԪ֮ԭ˼ϧᲮҲ֪а취̽·˵֮飬Ȥط̹֮һҳ̹֮ﻹź


1186 ԭ
Ხָ㣬ߴ˳شԽӽͼӽ硣Ϊأǰת߷ȴ쳣ԾǼ෴򣬲лĽϵһ𣬾Ȼﵽܲɷ־ء
Ხ񲻸Һָ·ȻΪ赺ṩƽ̶ֳȵƽ˷ָЩǿɱ
赺͵ȫ͹ȣĳλùʵŲˡ
͵ٵ͵ûʲô˲ģңԶı˶˴ڿԵǰˮǺᲮӡ󣬾ߵͷҲ
ᲮοຣۣͨоǰܱϺʬѹŵһЩüĿ
Щٿسʬĺ˼ĺʲôϵ㻳ǺеϾŹԣ϶ô롣
һ棬Ҫ֤ݣô֤ݴõᲮԺһЩԺʼʵ飬ӿȸõһݣ֤˲롣
ռ䲨صĿռ䲨ԪëеϸܹѾﵽ̶ܸ߳ȣ֪ɵΣʲô龰
ҳȻ͸֮飬ֻźһ˿ŤȻ̹֮ʼȻ˲佫źȵһ
ԪֲóȥȣźϲΪ˼ǣϾǰź̹֮ϢѾǳС
ৣҳϴ죬һźԭתǳ̹֮ĳǿҿֺʵֻǱȽֱ۵Ļ棬Ľڽ֮ռϲڣ⼸ûֱͣղһ̲ųɹ
ҪϡźԲɣûгʱ׼עٶҲ޼£̹֮ˡ
ܶоѧͿռѧ˵ΰ̸Ԫʱ򣬶ϲƺΪëסΪʲôֳƺΪʱʱ̶̿״̬ͺһ𽥳ɳƤϻµëס
أǳأκʣǶ׵ģӦó֮Ϊ档
Ԫռ䣬ԪռҹĴڣµëףҲеëסˣҲеë׺˳ôԪռ䲢ټ
ȻټΪλͳƣ˵Ԫռ䲻ǺǺִڣҲ׳۵ƣ͸أǵ˷롣
ߴٽŷǳСģһЩԣֿռѺۣᲮ赺޷ǱҲǼֿǱһξ롣
ˣǱռѺ۷Χʵ޷£һͿտն̽ǲصҵİΣ˵ӦԿռԣһЩյġ
𣿴޷ǱҪðһ̽ȻѾõҪؼúתһδ޷еĿꡣһȰ˵
ллĹģֻĻԶأҵܹǼֵΰҵˮ˼ҳɽ
ǸãˮڣĴڡ޳羴˵
ˮҲǿǧµһˣ˵ɵ̫ĸǵȷṦΰǰһ֮ס޴ɴͲЩ󱲿ġ
ɽֹһ˵ǿ󣬶һ˵£ܹʵΰ֧ϣȻǾ͸սȴ޷ԽǸ漣һЩǱҪˮٹ⣬ȴҲڲס
ˣҲбյվҲ˲䣬м뷨ſʼ³𽥽뵽С
ÿƶʹռêλںڹ¡ҵ;ָЩռѺ۵λá
ܶռѺ۾иԣ˵ôôģһЩȶռѷҪ
Ǳ˴ʮңһռѷ죬кӿռѷӿͺͨĴţ˿Ժ󵨲ľ
ûһڴվҵĸλãһȦͷɫʵӣＯ˳ԽٵȼȨޡ
Ȩ޲ȫڱУ̶ֳȵĿƺϾߴƺ⣬Ϊλ߶ģҲҪԷһ
ԽԽ±Ũɫ̽յȫ䣬Ҳ֪̽龰ʱƶӽˣ˶λ
üϷѿһ϶ڷ϶Ǳų΢Ǻӣֻ´ܹٹﷶΧǰĺֱ̽޷⣬ѹ㡣
ռêλп̽ٹﷶΧۣڷߴ˵㹻ˣٲçײײϿռѷ졣
ռѷ찴䷶ΧŴС֣֮һЩռѷ첻ɼȻ˵ǲͣðԵŵ˿ֻҪйɨѲ
СǱ˽һʱ䣬ǰռѷͻȻ࣬ҿռѷҲɾ޴΢ͻչ
տռêĶλѾǱǧֻ൱֮һ룬ںֻƬ̱ɵںдȴһ졣
Ǽֵ޷Ǳˣ಻ʮ϶ЩΪ鷳ĿռѺֻۣáͽ̽
ţſտնڰǳһЩ΢˴˵ȴǴ΢򵥣ȻһЩԳǹϵĳ
ռѺ컯ƬԪռγɶãֻ֪˵ӦúܾǰγɣҲȵ仹ҪԶ
Уʮ꣬ʵڲʲôʷʱϣֻռ΢ļӣ⼸ӹúܾʣΪĳ֣嶼òԴ
ɣɫ֡Ľ֮飬ͻȻðһź
źոսӴ磬·̼ܵתΧЩڰȫվķУȻ÷䳾ָʵ
ߣȻԭ֣ѳƿأδ̫һЩ΢΢֮Ȼһɽ׹Ȧεסԭ
ԭգڹȦȻתҲΧЩڰת
СˣѾ׼ˣֻҪźھȦ֮ڣܵȥԺܿ콫ҳտնĵ˵
ãȦķ̹֮γɣȻԿܳʴЧʱԼСʱ֧ŵСʱͻʱҪһֱס
ǣס
˵ͷȻɿ֣ɹȦǰȥ
ҪٻָʵȻȲǰرռѺ֮еĵ·ֳҲˮְ취̽˵أֵһԡ


1187 
ԭǰɳۣͿտնں档
ΪصÿǰͻһӿռѺǰûԭ·ƾӦӾ޷롣
ܹЩ޿ռѺ۵ô۵޷׼ȷжϳЩռѺ۴иѷգЩռѺۻͻȻ𣬶ЩռѺĪϵн̤һٲ
ռΪص֮һռѺŶֶԣڴ˵ƶӰռܵĨɱֻЩȶڵʺͨ
ԼſռԴȻԭ·ϾǲͬÿһƶҪСռ壬Ӵ޷Ӷ
С˿쿴ԭӿнٶˡտնĿ棬Խڰסԭ
ţռѺ۵һ࣬ǱȽϰȫͨ·ǲԵģԭǻۣܿܽ·
֪һᶢġտնĵ˵ͷֻֻͨƾ񲨶ķʽн
еǺɫܶطۼɢϹĺĻȥݰ˼ĹŹ֣ݹϵ꣬ҲҲһƵĵط
ˮ̤͸գȻԽյĵطõĺôҲԽΪġ
ֱƶʮһֱల£ûĿռѺ·ʮӺտնȻͣͬͣǰȥ
ԭȻ˴һΪصÿӶռѺ۲ܿռ䵯αͻأʧһֲ
һ£ڰʱ˺ǧѿڣ漴󲿷ѿںϲѿſͿտնԸٴ󣬼˵Ҳסս
ֲֲ龰·ɫħֿ죬ǽ΢⿴ϼ۾˵˵ǰˡ
տն̾˻˼飬ֱ˼顣ĵطϵðյʱҲû˾ơҲ˵͵һҪڵ㣬˺ͻԭȫԽͳռ״̬ȥѶȰ
ҲҪȥԭôҲǰѵƬ²ģۣӺסԭķλ
Ǻ򣬿϶û׳ۣԭ뿪ĳЩ仯һеһгۣûʱϸµ顣
ڶ˶ԻʱǰԭжˣֻȦǰõռѺ۸ƽشȻȦ˳һڿռѺ֮ǰȻ׵ĹһռѺ۸ƽشӲ˼ǣԭÿռѺ۳˲ĥ֮ǿȣⶫҪǰѳƿء
˼ȻռѺγʧйɿѰֻҪû⡣¶һ˿ЦݣȻǰȻ͸ĪգǲǶϾϣ
տնûлػȫԭжɣ֮ʱ䳤Сʱ·ϳ⣬ռѺȥĥҲûôѳȦģӵ̹֮˹ؼʱ̿Լ̻⡣
ôռѺ۳ֹ𣿡üͷʵǰԭѾҰΪڣƺܲ򵥣Զ
ţˣٸӡտն˫ð⣬ʼԺڰеĿռһһΪսʿӵйоƬ˵ϱС
ԵЩտն˫ۺȻðʵʽ⣬һδӰǰȥٶȿϢȻ̼ȥ
ٶȣտնٶٿ죬ҲûĿռƶѸ١տնΪػߣ䱾һƶĿռ꣬ȫ㡰ӰΡ
ӰȺ󣬴ĳǶϿȥǺӵһ˹ĵطʩչ˹ǰʽǧռѺ˦
տնʮָԭж켣Ʋ԰ȫֶͨβҪ͸ռѺҳͨ΢΢
ҵרտնˮðգδ֪ܷسȻԭܹȥ˵Ҳܹȥ
Ȼԭûʵ壬˵ֻһŽṹӦó֮Ϊտնܹ룬ȴҪ汾¡
ո˵ǴټϿտնǿڸԽսδ֪Σգû۷ΪðȻ˵أٷ֮һٻúܲҡ
߿ռѺ۲̶ֻͣѾ֪̽ޣȻտնǰߵúȣʮӹȥ˰Ȼ
أտն˫һɫ΢΢һһռѺӲռѺ۳֣Ӿ硣
ǿȻ޷ȫر𣿡̾Ϣԭż죬ϾͲһ£˼ڣҪȻԽȥܣ˶ʱҪ
տնֵͬʱҲˣмȥȫռѺۡ
ܵ飬ӿٶȡտնȻֱ̧ۣϵĶһͷųƴУŤɲǣӰͬʱԾʧ١
亹ðո˵󣬾һҲŵùǺʵ̫ˡ
ãСʱӰ裬ǱشԽȥԭǰ治ԶתȦӣȦͣԭ˿δ
տնһֱԭ٣ӦⶫͨΣ֪ͨվ
νĸվԲܿռӰ죬Ȼ˵ؿռѺ۽϶ֻ࣬Ҫ͸ȥһ˿ָôȦͣס
ûֶԭǰ·һ򲽽ԭտնΧƾһЩֶҲܹҳ
ҵ죬Ҫ϶ã֮ף۴߶Դźڰпȥǿռο̽ˮڴ˵أǶ֪̽ĺõط
һȣ˵ȷʵ˵Ϣ˵µϢԲܾǧɢտն̧ǰץȥһץһƬë
ףë֯ɵëɴ۾ضסƬԼʮ幫ֵɫ𣬺տնһץܴץƬ
ɫëɢһȦ΢⣬ӽʵʻΣһݵɫʡˮйصƺһɫʣȻƬɫë
ôտնЦǵó̺ѽǰʿѵɽ
ɽ۷ǿ߾۾ӵأȥʲôкܶʣտնץһƬëõһĿֱָΪĳ
С˲õǼƺǼƺ˾ͷӡڴɽ϶֪£ôɽڶϢѹǼƺ˵ϢѾǰ߻ˡ
ʲô˼˵ǰѵˮдë𣿡
˵Ӧǳ߰ɣ˵л࣬˵սֶ빾ֶ࣬ϵһֱߡտն˵ſڰ


1188 
ࣿս޹ǰ𣿡ʮֲ죬ɫëصϢ١
ţչӦغˣҲȷϾǧȥˣڴڼ䷢ʲô˭Ҳֹ֪ŹֻУǸϡտնһУԭë⸺Ϣһ
ףԴֻþԴָоֻ˳һӣͱȳ֮кͨսĵĹҪԵ
С˵òϧֻһԵĹߣΣ֮ʹãսܶࡣ
ףףܹҵëѾǳ˵ͷҪ֪ë൱ˮȫһλڵԴǧƾ£ëϵʧõҲ۷ܹܵ
ôСˣڱǼǰתͷȥΣյĵط룬ǰɽҵǼƺ˸ʵһЩһտǼ֣ٵ˵׷Ѱػһ˳ɣ
ҶǿտնҪ㣬λʧȥϵǧ꣬ѵͲѵͲ֪λھô𣿡
ǺǣС˵µʹˣǧѽǧ෢չѸͣ󹦳Ӣ۳ĺм˼ǵסˮ˵ûдңȴǱɽѹΪ²ӦԹԣϼһȥĻԻͣտն¶һ˿Цɵõͷȥ
⣬Ȼϵ˵ˣûеͷȥռѺڣ϶û⡣˿̺ƣȫԴȶ

ڰ֮էȻֳһϹɫͷһѳѳԺͷų΢ռ䲨ȻСŲ䡣
տնЩǳϤĴ
Щ仯ϧʦԸʽ취Ϥ޷ڣǰõŽռêӽȥû뵽ĳɹˡֻܻһɫȴáռêڿռ䶨λԼݻٿռ䲨Ŷָ֮Ӧ·ġ
ãСе˷緶ѲǾ͵ǰ̽̽ǳ
տնϲΪȫ룬̽ˮȥĻǰȴòס嶯ܿսʿٷչ飬ȻԴĿտնΪɣǿԽʱ䳤ӵҳϣûԹԣû
΢ǰȦ˲תȦеԭȻХٶڰ΢΢һӰں档
ˮڴ˵һԴëΪ棬˵ǰգԲܰϣȫԭϣ˹ؼʱ̻Ҫ¡
ɳȥֶӣռŤû֣֮Ҫ˵ǹ⣬Զŷ䳾ϡڰƺǱʲôȻɨȥһ
ռŤ£ƺʱ䶼ѾŤ˼ӣȴһɬ·ȥã߾裬տնҲӭս״̬
䣬䣬䡭
⻪˸ھ洫˵ԺǰԭʵˣȻŤײȦһ
ǿĳԭ˵ƺõؼӳ֣ԾȦĳ̶ȣЩѰˡ
СˣʹѪսºܰӰɣһȫϢźǰεء
ⲻҵġ˵˫һ꣬˲γһѪɫɫѸչȥȴһɫӰȾռ䣬һеһڰӰټȫޡ
ԭХֹھγһһȦԽԽռִΧŤֱҪԭʵѹȹȦ
飡
Ժһ죬ȦȻ˿ֱ϶Ȧ֧ŲסҲû뵽ô챻ƽ⡣
໣໣໡Եƥɨԭ仯ͺƤһѸٹƤ¶һռѺۣգۼռѺ乳״ɫݣʶ㣬Ҳǰ龰ˡ
⣬⾿ʲôʼȫۣҪǰֱʸԴ۶ֻ֮һŴΧϹ⣬̽
ߣˡտնϿۣұֱǶıʯʮţ˵ٿرʯӭȥ
ͷѪսºܰӰмߣû뵽ŹǰȫãΪֻ֮ݱܷâ
ʮ貱ʯƣɢ۷Χڲǿ⣬Ƭ̼ݻУǼҪ鸽һ塣
ι׵Уͬʱһռ䴫һַ˼ȥֻͨͨһȴռ䶼ɱȥ
ɫ粻ȷʵףһȥͺĹڴԴҹɵ˺ͼܸش˵ԴϻΪ̫һղﵽ۷壬һշӲ
ѪսһΣͿտնƮȥ˳ȥ΢ͣסӰȥռ䵯˺Զ
Сˣˣԭδӳǰɱɣڴ˵أҲ֡տն촽˫۱â
Ȼ֮У̫ˡϲɵΪտնо
ԭݻĹźڰһ˿˿궯ƣһִδӴ׸ƽ͹ɵˣͣʮֱֱȻǰ
̫ˣѩԽԽͿտնں棬һ׮ôҲʧȥӰ
֪ȥãڴ˵ǰʱǰȻһ⣬дŷŭֱӳѾﵽֱĺɫ
𣬺𣬺𡭡
춯ص·𴫱棬ܴòԶԶȥ𾪻𾪡
⣿ѵǡĿɿڴǰһβߣ㣬н¹צӥĪƥС
̤ŸצúԶץɫ򣬲˼һĻˣֻǧ׳צץȥԺȻֳӰӴϢһ㶵Ĺ򣬶оꡱһ졣
꣬꣬ꡭ
಻Կɲת˲ѾѺɫץǧٿףΪСֵޣȻƨǡ
տն˵ǹ࣬˵սޣЩԾǳԾܸоϢȱʲô
ڿտն߶ͬʱǰÿռŤһںȻҪɫ̲


1189 ҳ
ô£ΪʲôʧȥǣտնŵûҲ͵ץס·񱼣ڶ뿪ԭصɲǣצӰһɨ
ҵ죡ڹǡڸ˳ҵ࣬û뵽龰಻ֵҹһ̵壬ղǿտնӦ죬»ɥצӰ֮¡
ôˣϽ˵ءжôǿû˱Ҹտն˵ʹȫƾֵΪ
Ĭֻ̽ӳһ⣬ιסտնӰΣٶȳ˵ءҪˮټûеףԼ˶֡
ս޹ȷʵԼˣӦϵˮѪȻղźԥһצͲͿտնͣᣬܵûѡ
ʱˮΪʲôɫëûǿսӽ̸ףҲҪҿˮȥյףѹΪֹ
û֪˵ʲôΪʲôɥʧǣùಢû׷˼󱬷
ȵȣб䡣տնٶȣתԶռΧŤºɫֻ֮ȻսûнǳŰȻչ
£ǹػڵǿսޣСֵҲңƿҪֶǰǿ
״̬ԣƺʹֶμǿսǧǰûǿʮҴ漶Ǽֽ˵Χδܹôġ
ţʵ൱ڰǼˣҪӰǿһЩȾʼʺһЩԶԶսڹʵֱӡ
ֻпˣһֱȥ뿪˵أԺл̽Ҳ١
ѽֻˡ˵ͷ
Զ̲ɫӼȻצԼݺץȥûеѪѣצ֮ٷֽ⣬Ũĸ͸ű׳ҡ
⣿ĸͬһǰɫǹѪô˰ΪʲôҪԲУ
໣໣໡
𣬺𣬺𡭡
ХھӣܿγɳƶųǰսನݹٿѪսµֵ
һצһצץԼλãưÿտն˲ѣҲЩʹ
ˣտն𣿡кȻ־񲨶Ⲩ΢ͿտնĸӦǿȶ
࣬ǹࣿտնϲಢȫʧȥǣһЩǻ
ҵǺܾˣǴ˵ԭйϳȿռѺ۶Ϊռݴ˵أò俪սսڽߣȴҲ»ʱ˵Ѿʷ͵㣬׿ٶάռ䣬ǶԶάռ䶼˽⣬˽󱬷𵴽һˣ˵ط䳾ˣڼ屻ȾˣʧȥǣֻܼһǾػס
ص㣬ǧǰͻȻɳһëԴϢ壬ӦѾõˡƺжϤҵľѺע⣬ҲʱʩչһָһǣԹӲдڡ
ǽԭմ˵ضٶȻָѾ˵Ⱦԭ̰սʵٵ䣬ǵѡ
Ȼ֪˾ΣǺܾöûϢѵ˵ë˵ҲţҪְص󡣿տնѽ˵ѪԲУܹһ˿ãͨ˵ǰ״ֻܹ⿪ڵĿ״̬ܹܵϴԿףֱǰȥɣȥɣ
տնû뵽ʷ֮죬ྐྵȻ˵ȾˮǧǰϢֱ˼飬Ҳˮҵ˰취
ߣȥ־ᶨûܹȥڴ˵ؼǧ꣬ʧȥҲûְޣҳϣ
ӣ࣬Ӣ۵սޡտնȻ𾴡
˲ҵӳȫײȥצٶȻʱһ˿ɣ˿ɣտնԴ
𣬺𣬺𡭡
˽룬ͷȻȥ̲ĺֻ˦ǧ׳ٶȿ޷
̫ˣҹ̲δһðƺҪ壬ͷ­һɫӡ
ɫʵʵĸǹΪԴġѪҺִȥֱҪˣͿտնĸͣʹ̾ǰ
ɫа㣬һһս𣬵ͿտնȥԺ󣬲ʮӣǰռѰ仯
Զȥڹ¡˿ռࡰ桱˵桱ܹռɰ͸͹͸Ķˡ
ôôദȶ״̬Ŀռ侵棿ⲻͳѧֻǾƬ̣滹һ׷أϽҵνף綼һӸղŴ龰̫ˣӦԴ˾֡
̽նһǰռ侵ȻڰݣȻһ̹ȻأֽûгԤϣȴǿտնԸ⿴龰
ȥˡտնһұۣұǶıʯȫ䣬ٵ貶Ŀǿǰ濪·
䣬䣬䡭ɢûռ侵棬Ӳǰ˺һͨöǰ
ΣգǳΣգͿտնոսͨ󷽱γצӰ޴צһΣ㽫ӳɵѿ
ƴӰ˹һ߶Ըԭһ˺ǰ·ʱղŵסͿտնĿռ侵ȴ˶ˣΪԹκѽ롣
ûôңӵڴ˵൱죬˳һȫԴעУڲռгɱһ׳ͨ
ף׶ѣȴҲȡʱ䣬ٹҪӡ
ǱļӣоȫѣĹԴ֧ţھ۵õȥˡ
Ͼǿռ棬ͨͬտնּۿ죬ó̫ų䵶һն
ռտնֶȻǿ࣬һǰƽǧףҲǧ׶ѣ
ҧȷҩתԴͬʱ׼ǰһն
죬ͿտնͻٶȲȻ󷽹׷ɱҲڿտնȫԸ֮£Ķǵ߳ȥ
Уռͻƣɰڴһ١һӣɫëƮȻȥеıҳ档


1190 
ࣣࣣࣣ࣡
ǰȹ״̬Ŀռ侵棬ɫ˳ϯȻֽһΪ㵣ܹӦⶫǾû뵽
ɫëһǰռ̹;ԶЩĵطҲ̹˸ˮԴ£ռ侵澹Ȼ㣬͵Ҳ١
ãԻˡ㵹ȴǹ˲ô࣬ɫëԽǿĻҲԽȻʹʹõЩϧʲôҲҪ
ӰȺתۼʮ֮⣬ʱһռŤ΢أԶԶȥһͿռ侵һ߲ˮ餡
ϸŷ֣ˮ餰߲ʹâУڿռ侵֮ϣߴһ룬ܹ߲ʵˮףǿʧ̬
Ϳտնദþˣǧǰλжټҵأ߲ʹӦǴֺɣӱ޷ֺţˮһӵС
ʮˮףҲֻдܹάռ䡣Ͻˮϣ跨عࡣסµܰӰ۵ǹؼǧ۹ãùͨԴռķ֮ͨҲֻҪӣ˵Ѫϵҵвء
ʲôҪع࣬ⲻԡɫֹ࣬
ûʱˣٲЩѵҶ𣿡տնǰδеĵͳղûгƺСˣֱӳƺʹʱſϵ
ãðɣûɥʧǸжáԹٶһҲգۼ͵ˮϷæջ䡣
Ҫˮʱˮ׵ײ¶ſͷÿͷһν
ô£ͷո֣оٵذը죬Ȼл㱽ڻʣȴʼձһ˿˯б˯
տնˮϳΪԾ֪Ǻǻʱ򣬹ѾӺɱ
ֻˣѽտնתͷ䵶ɱ⣬Դɱ⣬ڰгɪ֮⡣
˵տն빾༤ս˵˿̣ߣƯƺã˫ۣƬȥ
˵Ķι֣´ķһǺӣɫɫǺӵȫһΧƽذС
գۼ䣬ѾվУֱͦΣңңָǺӣܿǧľȥһ¥ãֻûˣûаӰ
ƺΨһڣ˼ά϶֣Ҳ֪ȥԼӦóڴ˵أƺһҷڵȴԼ԰
ףô£ҺǺܶҪ飿֣ģӦʲôأ粻ӦӣӦá
ʱƣ¥ԵòƣȻɵվԭأҪԼΪʲôڴ˵أҪԼ˵صʹ

է𣬲Ƶĸ¥üַ˷ڱһӱ㿴Ще⹹صĸܣһЩȤ
ֲ֪ȥã綼ڵ㣬ŸߴڰԲιֱǺӷȥ˵һᡣ
ǺӴޱ᲻ʱֳһԲطײ¶֪ͷȥײڹϽѤʺƯܻܶء
֮кȻһž޴ǣž޴൱Բط֮һɵüͷǸƺһ顣
ô죿ǡô죿ǡ·ѧ׶վԭزͣ߶ţѸٴȥ
޴һһٽľȻ̧ͷԲطײɲǼ䣬ðһǿ⣬ܡ
䣬䣬䡭
ݣüžһȻ޷ֵǶϮʹݲУתۼԲطķѿһ̾ѡ
⣬ҾôˣΪʲôʧȥʶ˳ʱ䣿ѵɲͼȻʧȥϵϡԸоͨսĵĴڣͬ޷ʹãѰҽ֮Ѫս£ͬڡֻһ£һͷʵܰӰ
ԭˣһֱڱҲάռʴȻǽάռԿѽȻпԲطǹԶطʽÿȥһ־ͻữΪǹʧ֪ǲĨɱ
ӽǿȥƺǺӲԶˣԲطѵͨǺӵġ˵غܶ޷⣬Ϊ֮ҪЩҵˮ
Բط𽥱ǿž޴˳Ʋάռ߸άռ䣬ܻһЩصĶڣ˼
ʲôβѳˮһһʣתۼЩѣҪľѭС
缴һ˲䣬е֪ˣʱ䰡ҵȥɣҵ
Ӱʧ֮ʣ⣬ЩʵԲطǰֽȥĲ֣ʱ侹Ȼڴ˿̿ʼ
֪ȥãԲط»ָԭ״̬ڵڴŴҪʱ䵹ҪķѴռ
ʱ䵹ǽԲطʱ䵹޴ǲûٶȳ֣Ǻֽһ
ôֵ磬˵ôֵ棬Ѿ¶ָ֪Ժֿʼ˼һЩ⣬ıʲôʱ䱾ʲôռ䳤߹ģʽȱЩԪأάȿռ򿪡
Ī𰸷·ͰǰȻѾȥӴͬʱ־ˮлʲôûС
¸ڼϲط֣Ϊͻƿ˼У⣬Դƺһʲô޷ȥݣֵĸܡ
ʮž޴в֮ԲطڵִǺӣԭΪЩɽʶʱԺҪ˵ĥ
ǺӾʲôͬΪʲôҪ쵽˵أϣʱ䲢һ£տնûաǰȥͻȻΪһƬɢȥǰһ
ôΰĹӺԶĵطȥҲ˵ؾͷ
ԼԼڹϷĹ³һʺ
񻰴˵е칬ѵӪĳṳ̂ͣϲʺźǰȥ뾡֪˵ǹȺ仯
תۼ䣬¶ưܾȻнתΪϱڲԫȻǰֻһưܹǺ׹âùزɣС
̧Ž룬ɵסˣϷһˮף͸餿ԿһӰˮǺˣ


1191 
ڣˮҵ𣿡ħһǰȥ
һˮ׻岽ʱͻȻܵ岻ػζȻܰӰΪһźڰס
ԼԼˮױһââǳ֮ϸױԹȥòͣסŲΪǰǿų
ںڰٴͬʱһ߾Ө͸˾˵Ĺ졣
ǾӨ͸ӦñˮĲƺѾռȱʧΪһȫ¹
ӳԾĻ滹ں棬Ө͸˳ˮףˮԭڴУʱˮǣ𽥷ƽ
ȥסͷƤ飬ˮˮһƮ֬ҺϵƤңΪƽˮƽϣ˭һġ
찡ôôѵֻһƤң֪һϴ仯
л㱣һɾûлȥֿ㱻ס
ϸŵܰӰëһ룬кڰʧǺ͸񷶥ʡ
֪ȥãʱûκ壬ֻҪ㹻ǿĳʱ䵹
˿ϣȻǼ£ǰȻͬܰӰһ˿Ϣ
ûܰӰˮŹԼȫˮ׳룬Ʈ֬ǸƤұЩ
ѵ˵ڵİţֶȥ˻˼飬Ĳ˼顣վԭش󷢸пȻˮ׺޻ӦˮûлشǧԺĺ󱲡
Ǻ£ԭվ˲֪ãˮǾƤұԷ⣬ûκ仯ˡ
ϾʱߵǺӣվſԸõʱ䣬ƺãɲƻ£ĲԫϱҲƺ
صľۣ˵ʱ칬һָͺ޸Բطһղʱµâˮ״ǣ£ưܲ˺תָȥ˵һֿԼ칬
ĿȻ󾲾ڴǰַܹȻӦʮңԶǸоԴһǲġ
ڴ˵ٶȼ仺ȻάռԲȣҲʵ޷ʱǱܵ๥϶һ޳֡
¸˼άƮ֪įΪﾲΪٲȻʱ̶ȣÿһ̨ףͻԶ̽һ
һ꣬꣬꣬ʮ꣬ꡭ
ǰӰ·վ߼ΪʼÿһΪΪʮ̶ȣ֪ƣתԴͬ翵ĸоȴޱ̤ʵΪһ
꣬˼Ϊʮ̶ȣȻʼƿû뵽ֳ˵˳£Ȧѭʹﵽ˾żΪ
ȥˮ׵ĴܶãǺǧʣ漴תΪʺӢͷףƬ칬ڣͷǺҲҪʧɫ١
ٶȻͷȥˮѾɫâɫâڲ࣬ˮ᲻ʹ˸գ˵û֪
ܿ죬ֽ뵽״̬κδﵽżΪԺȻͣͲǰѶǰʮô߼ﵽżѾ׬ˣؼһʱ
Ϊòżĵһ̶ȣݵ֣Ϊǵûмǰƣʼˡ
˺ܶ취ȥֹʧܣֻҧؼ޳֣Ϊˡ
칬𽥻ָֺ뾰ۣɵ¥Ħ࣬г񣬲ʺҲһϮӰʵ
ʱΪάϵھżһ̶ȣֻҪͣͻ˲ܹܵѾﵽһԲȵزϸԴں覴á
˿̵ΪһҲ֣ʿ۴ܣǴȡܣ϶һ˿߲һЩùʿΪвӵĸҪѴʱȥϴѭΪɱаޡ
֮һ;һ˳ǼкܴһֹܽᴿǼֵȼԽߣԱǵٶԽԽȽΪ
ˮ̤ڽӣƾ䳬ȻӦҵط˶أ˵ʥҲΪ
ֻǣĪάռ£ΪֹҲδ˵ؾǲάռ䣬˵ؽˮĹҲ˵
ӣл㣬ʹҵԸաͻȻƴˣ漴칬ɫʱøΪŨؾէ֣ǳңƾղ޼ʺȥȻƶˣŹҫķ
˻һŷִԭַΪһƽ̨Լƽ̨ϵΨһӰˮѾŴƶˡ
ҵõָʾ˵أ֪ˮ־٣æ
仰ƷϻʵбҪϾˮˮǸӣʵڲұ֤֮ˮǲԭǸݺӢˡ
ţڳ΢ɢ߳һӰ
ӰֻԽһͳǰһӰѽ׸ߣȫȰ׹⣬ʱģʱعʣʱԼ߰˷ƣȷˮɡ
ڣ㣬ڡ
õͬʱζʧȥȻ㰴ǰĲߵ˵أվ޷ӱҲֻתΪں̵ܶʱˮеʧȥϵʱˮȫµˮֻάռڣ޷صˡڵľЩįһֶ״̬ﵽĿģȴԭ𽥶Ͼϵǲò߳һ
ȻݻΪάռ佨ϵ޷зָˡ˵ͷ־ͬʱѾ쵽Ҳ޷Խż̶Ⱥ蹵ԭһĳƣ޷صʵ档
ǺǣҪۣʵҲﵽʱͻų㣬ԶʱһЩ㲨Ҳﵽླ磬ȻʵЩɵĺ㲨޲ƾ¶ʹʶЧ취һԼС磬ųְ취α겻αҼΨάռԻԼûúҲ뷽跨ѰάռڣȥҲƬصάռ䲢¶һĴڣֻǵĸʺСã
Ŵͣǲܹľ磬ҪǰѾҰĸˮλûа취ƽٵĳ֡


1192 
ˮţִ֪ܹڼ丶˺ܴ£ҲԤ֮С
Σͣи˵һȫ˵˳ʱоˬ٣͵ڷˡ
·ѽҵĺֶӡ˶һΣĶԹѾ۳Դݻࡣг壬ܹ̫ĸʣΪǸϼһѾߵͷС綼仯Ϊ˳ܹչȥ̫ĸѡҵֻԼ˶ѡˮҡҡͷڶ̾Ϣڿ˼ڤ롣
һս֮˵һЩڻһ⣬Ǿǳ֮иԸҷʶǼֽϣΪǼСӺȳ֮УϣָסˮĴȿܹȳ֮еҲֻǰλˣȻˮ޷˵ء
֮Уҳϵս飬иѣЩίˡȻ֮иԸʶǾٷһʱˣȵȡǼƺ˴λʱȻ벻ת䡣ˮȻԺ˵ǼϵͳǷչ൱ҵԼŶʮٱսǼֲĴ֣һ׮ôǼһС磬Ҳ۳ңص̫ǿʢ޷ƶӰܹﵽֲΣеĲ𡣡
˼ǣֻҪҵǼƺˣ֮лԶѣϲʵ
ţӦ֮ƶȫǼƺԼӰţΪҪ취ṩһṹ塣
ṹ壿˵Ҫɱһλ֣Ҳܰã̶ֳȵĴս뱣֤岻ôܣ
Ǻǣúӣ˼תúܿ죬ֵͨȻϳǸһ־ֻҵܹٱˡ
ʲô壿ٴγԾŴͣˮﲻݣַ˼鶼˵ó
ˮе塣ʵһ룬ĲѾԶˮף˵۾λʵ֮䣬ȴޱʵάռķˣ֮֮ţҲһڼİء
汾ȫ֮иգôֱʡСлڳȫӰнⷬɾͣ벻֮еİ
˵֮ҿǷ̫࣬ǵܽƬһأҪֽ·һþʱѹסٵϢ޷Ӧתۼôȥˡ칬άռȫûһ죬ˮĥʱ̡գڻǸɹˡ
óǰλڻĶͽңǺ˴ܰӰͲȫŹǵִ˵أôλҲֻԻ֣滹һЩ⣬ˮȻҪȫ壬ȴ壬ûе
еɻˮЦ㲻õģҲΪȫ֮άռ塣ʵϣûг֮£ҲģΪʵжϵǾѾûаô칬йˮʵͨάռŻ㿴ʱһƤңʵǺάȵۡʵҪ򿪶άռͨѣάռȴҪɲ١ܰӰҵ˴򿪶άռԿףٵռҲȫȱʧ»ָֻϧȻΪʵȻ޷ٻͷˣ˵ˮԼˮеһж㡣ڶԸ·ֶָճæֶյĺսԣԼԸˡ
ֶǰ̫ˣһ𵽲á˷ܵͷ
ʶսԺžˮһսֶ磬սҲ൱ڰǼֵսˣȻŶҰ񼶣Ӱлﵽ񼶸߶ȣҪԴݿʵɵҲѶȣϾͺɫ籩ôп»Ҫùڼγǣơ
˵ףҪԸǺɫ籩ǾпѵĻ֣ٷ֮һٲ˻ȻһеһѾעܾˣҪֳ˭ʸȥ˭ǵ
ˮһ̧ͷȥһ˵ֵֶļһʵڼ꣬ǲŻصߵġԸֶȫ෴Ըҷ롣ţǵϢӦǿտնɣǱɽ˳£ˡһᾡ콻˼飬ȥµġ
࣬ѽ࣬λعǣżˮﻰ˼ʱȻάռ䲻ͬտնоȡ
żȥʱһ۳ëһëֹս֮Դڹؼʱ̽ס֣áڶë빾йأҵѪҺ۶ɣѪΪѵġһǿпһռ֮ţùǺµƬС硣ëһ󣬾·ƭȡҵΣƭȡĸ׵ΣҪ˵ûԹǲܵģȻȴǺɸ֣ҪԼ׷ͷëΪάռĿֶΣڶάռ־־Ҳ뾭ڶΣʱ޿̲ĥ־пܣ;һԱյսлôͷǰɣϣҴԸˮ΢΢һ̾סЩȻ
΢΢һ㶣ˮվǸ᲻飬ΪʵͬѪĺŹһ˵ʤ֮磬ӰܹΪǼ֣Ǿϧ㾫֮ڳٽ׶ҲѸɵġ
ǵ˵ؾԲطһ̬ʱһЩеۼ;ейصҵָȥѰһеɣõռʱ֮ؿԶ̬Ѳ档Ϊ˵Ҳ׼Ͼϵļ԰ֵԺǿ϶ϣôǿƵġ
ʱ֮أʱ֮أϲѡ
ôа취ʹʱ֮Ƕߵã԰̻꺣С磬ʵʱ価ܳЩάռ߶Լ䷱Ϊߵǻǵԯ״Ϊǻ˵أûҵıȹʼ׶ΣܿȫʧҵԱߣȥҪԼЩƽȫôܹԼŶӴ档
̫ˣʱ֮ذԴʱ¯ܵ˶ӣ


1193 
ԭɴƼʱ̫أԷŹΪᲮǺǣܹõǷɴĺôȴҲˮ΢΢һЦԽԽ⣬ȻھϽʧܣǺܹ֮黹кúӣûаȫ˵ܹǼʾôã԰ˡ
ᲮѾΪǣպƱܹںϳȣôпӭΪԻ͵δ
ˣѾûʱ䣬տնҪܲסϧտնǻάռڣԻߣְɣ
ˮץ칬ȥֻǹ⻮һʱ£գۼ㵽˳ص㣬ȻǴԲط磬ֻЩȡ
տնտնΣգҪʶع鰡ڡңԶǺӲûлӦʶģתۼ߶
֪ȥã·ξ˫ۡ
ʱˮײԶͿտնڴսˮϾɫ۳ë
һëŵϹ⣬ڶëᾪѪ⣬ëͷųâǻƬ̣ˮС
⣿ڶëѪΪæŹѪ𣬶צǯסտն쵱һźڹ⣬ۿžҪ¶
ˣˣˡѪɫ˹ȥදΪ֮һͣȻѪƻΪӲӴտնˣצӶ
ٿտնϲǧϸ΢Ѻۡ
֪սεգʵϿտնڼҵĶսѾݻǧٴΣڿտնǱɽǧһһθԭ
𣬺𣬺𡭡ҪѪǯơǼʮϸȻȴʮ㣬Ҳ޷
࣬ѣʱкȻˣ˳⣬ת˲ϵһγһߴŻ
ˣ˵տնѵվʮּǧõرˮԸա
տնֵܣлһУϧ޷ؾۣһУϣúøһӰܹάռ̽ʱ㲻Ӱ졣ˮд־ھķ
޷׷𣿾Ѿ뵽ֿܣǵ˴˿Ȼܡտնղɷһ̾Ϣû־ͦŴ˵ãС˲߷ʵǰֱһӰܹɳ˵״̬ؾֻۡҪܹգͲǧĵȴ
ֵܣˮսĺֵܣҴûа㵱֮һͬĺֵܡҴˣЩӰ˴ڽռŵʱ޳ȥͨάռҪڵ㣬ҪЩԭػҸµŻǵõˮ׸Ͽ뿪˵ءҪǣֶգ߻леЩʼǿҪǼʵ֣ˮʵһʲƸúǰɣʱ֮Ӧ÷ǳΣգʹʱǧСġ
ǣڣġˮʩһ
ͷһ߿Ȼ˽סɫռţȻ˦ȲĴԽ롣
꣬꣬꣬ꡭ
ޱ߱Ťĺڰռг֣ȻռһŤˮŵɫռžͺһŶڴԽͬʱ嵱͡
תۼɫ͹翪ڴ˿ռ佻֯ɫ˳˿鲻Խͻ
˵ز˾ǿߡعת߲ˮȥ
˵֣߲ˮ׻Ϊһ̳ȻиŵϡҪ֪Ǵֵĸ߼ɣĺôȻھˮĹʧȥܰӰǵõֶɣ»ǿᡣ
ʷϴսʿĴ֣Ѿˮάռ䣬칬ʵԴΪɣҲˮάռкеĶطɴˣҲάռ̽Щįδý֡
ãߡտնɫռһۣӾЩģȻսʿᣬǸղһ֮£ָоȷʵᡣ
ĸͿտնһǰһٻ
ռһ⣬ʱɫ͹⽦䡣ԭǴ˵صˣǧıʣȻڴ˿̴ٳɷѣɺһΪΪţŷְʮһʹܻȥγɶȺ䡣
ͿտնӰʧ˲䣬ɫռŷһԻռĸ߿Ȼһɫ⳯
ףǣΪﵽżľżάռһ⣬Ҳõ˼ӳ֣ԺǵûӦ
ҪȻǹС˵ĺôտնϲ˵
΢΢һ㶣໹кô͸û뵽飬ȻϢжϣȴϢϢء
䡭һΣڸƶбУȻ;´̹ǸоͬʱۺȻһк⾡ɡ
Ȼȷʵǹ͸۵ĺôڻЩ仯ʱ˿ΣʵûжʱȥӦ
һֻۣǵغڹŵ׳߶ռêܣǰٷȥ
ͷͿտնڵִռѺ򣬻ǰտնѾռѺۻɣΪԳȥҪȽס
ո̤ռѺۣѾڹûһƾղƺഩԽռŵʱͬҲ˳һ֣ЩȻԭӾйԣԺûĳȻʵ̤˵رɡ
ʱ䲻ͿտնռѺۣЩռѺ۱һϣֹӶֹ̫ãҲ֮˼綼쳣Σա
־գڻصӣ˼ĿʼաӰʱһֻо
Ͼάռдһʱ䣬ʵʱҲܶݣάάͬһȫµĿռģʽάռϵ档
ûпȥпռʱɲ⣬صţȲķųˮףκ˰䶼̽ҵһһǷߴ߻ܡ
·˹һڴЩͷԣϰʱƺֳɳ٣ȫǳҲ࣬ת꣬ϰںڰʲôûҵǧǰλӢ۵ټ˭֪
ôʼɣտն˵ͷСֳƺѾΪȥӦóƺˣϲֿ̰ĳƺԱſտնĿڡ
ǵģʼ˫ۣˮס


1194 
ڳּ⣬Ȼֻˮ׿ѷзɳӰЩӰտնƺʮ˷ܺǣæͶȥƷɶ
Ǻǣ˺ܾǰռտնЦ˵ǣô꣬Ǹǳʾʱˡ
οȥֻһǿŻ򣬵ɫ渽ϣտնȥ̻
˼һĻˣտնմɰɵĳǧѺ۾Ȼɫ縨¿ʼָ벻Ⱥô
ţǾۻ𵨣ϴǿЧʺϳлԴʿʹáԴ嶼ˣõۻ֮󣬱壬Ϊǳʺʹá
ܣҡҡͷЦҵĻܻԵɺںΪͺ޺棬Ѿչ̶߳ȡܻˣάռһ⣬ڲȫ־ıѾ覴ȫ޳֮ˣ˵Ů˿ҸҪۻ
ŮʣţŮõۻǸܷӳսΪǼ֣սǲСտն˵ͷлۻΪˣЩĳսѣҪΪѡһˡ
ڶһѵⳤˮϵݺʱɵ޸֣ѳȡһ۷аޣа콣
ԭа콣տնгеǰ䵶һɱޱɱ⣬ˮϴȴֳһ
⡰ž죬а콣δ¶һ˿Űӣ෴ȴһ޺ӣҪܵһ˿ϣ㱻ƭȥ
տնϵЦаʼջаȻϴɱʺ͵Ϯ֣Ѿ˽
䡭а콣տնô˵ܲʹ죬һڴڱߣҲƢģڮ١
ûǿȴҲޣ޸ƼûκУа콣ǿ飬ܰѿտնôġ
ȴһųֻһ۾ͻᱻǻסӲӹƷʱʱֳһ֧͸޷ݵɫʡ
ǣտնϣõڴ˹Ϣ
й͵ѻȴֻһǾǡ˲տն֣µ𳤹ĸŹ԰ˡ
Ȼˣʹѳɣտնı֣æ˳ˮˡ
ǺǣǧҪ˲ҵʱȽԽԽ𾴡˲ƢЩŹ֣ϲ䵽УҲ๵ͨΪ˲ѡһλʵԲ塣տնЩ˼ЦЦټ
ʵԲ壿һŹֵţɯɯɣȻɯɯͼʦΪ㣬ʵޣǷһ飬Ŵ϶ΪһƯҲԲ
˵ңסάռĶϸܴﵽԺƺ򶼷΢ת䡣ԱǣҾȻ峹ϵһݻΪһ֣Ӵ˳Ϊܴ١
ԭֻʺʹõʹΪ߳ôҴǵܾЩˮнˡ־Ѿõͻƣ൱Դⷿٽ۷ǰܵƣΪṩ˫ս
տն˵ﴬӣӰЩҪԱ꣬Ȼ֪ΪĸɯɯӰȫƾɯɯںǵлָɵˣǼܴʮֲ޸ϸµĹ
ǰܳȻҪѷһˮǿĴҪǹܱȽ϶أºܾǰʹˡ
ļһɫľȣѽϵһ𣬲͸۶Ƭ̣ǷһЩȽ϶صĵطľȾлް񲨶
ܹ߻๥ʵ̫ˣЩðչᳬǿ¼һټ涼δسһɼѶȡ
տնܣľȽܹ֮޸ʧǣǿʹóܼ֮ܡ
һȴһöָöָ߳ƽ䣬ڵоĿռ个ܹʹؿռЧӦΪϬĹ
ռ个ֶȷʵһʹ޷ֻⷢʹڼ䱻ҺܱȽ϶࣬ʺǼֻ߾±ʹãȴʿԵ
߳ƽͲͬˣʿķˮҲ᲻ýͳȥɼԴϲڱˡ
νˮͬǼȻ߳ƽ鶯ӲԷָߵó棬Ҽάռ䷨򣬱
ˮ׹ͨάռǧ£ͬʱǴɣѾʵôԼǷȱֻ֣Ҫʱˮ׾ͻֳԲطָо
Ҫ֪άռԲط粻֪£һʱ۷У߳ƽûǰҪˡ
ˣջ񲻷ơˮûдֻⲻҶĵĵط˼Ǵռ䡣βס˷ܣˮ׺Ȼ򿪸ӣռ䣬еǹ⡣
ˮǲˮڣȻʵȴˡ
ˮƿռĹܣڵӿռ֮תֻͨռݻޣˮһоŴռ䡣
չռЩʵǾŴռʵ龰
һռȻˮǣھֶ壬֮ʶһ٣ʡһ죬Ӷﵽ־硣
Ȼﵽ־Ҫ֮ӵױȾתʱҪһЩʩЩϸҪ𲽽á
ڶռ䵽ڰ˴ռѻŴϡԭϣ󲿷ѾϵȻˮЩϡϾףЩҲˡ
ʵϣˮǼϵʱ׼ڵһռԴͬʱתߴʲƸȥ߾ˮס
һռȽرһϽɴ
տնڿھſռԺ㶳찡˵ݣֽǼֶΪģǱľҳΪ漣ŵĳǿɴСҴϳ䵱ߣ˵ŶӰԪػڣΪԻս˵С뿪˴ԺͶ̫¯𣿿᲻ѽϾ̫мˡ
Ǽԭʼģ壿ҽɴҪú̽һİء


1195 
˼⣬Ҫ涴鲼鴬Ӱеڹ¡
ƺƵأΪ˾·˾ڽǱصĴ󲿷ֻģλ˧ҲζҰǼֶסΪҪĳ涴ڣҪͨ뾭Ѫս
·ڶӺܶǣסˣðչȻϾڶ꣬ھ廹ģǰЩλȻڶ漰ҪԴǧ꣬ٹ̣ô͸壿ս޷չˣܻûвʱʱĦ̽ȴ⣬ԾʱѲ
崬ӽصǺعأǽƱڽڹⲿ룬ֻҪϺÿЩǼٶҲûκβס
һ˵Һľĳֻ˥񣬲뵽ٷȨ֮УЩ峤Ļ
һЩ߷Ұű߼ʣܵԼ̵ܹڶӾѾڼޣȾָһӺ͵Ӿ޿ܡ
ȻڵڶͬǲʮҪ⾫ܿȦרעϹٷ޹ˣԻҶھ̬ǰйûдﵽ˺Ƥĳ̶ȡ
ͣԻҵߣž޴ͼעľ崬ڣͼͬʱоɳ̣Ȼ崬γһӴΧȦѾߴӹƵĳ涴ԼΧƺȻЩģΧزãԷߴǰչֳʵ㣬ʮã
ͳ죬ǻҪȥЩԸߴӣܺùǳ֣žҲֽٿͼԵӰ˵
û뵽ƹܷߴӵ˺пܾҲֻܹ˽šʵȻɳ˵زȥҪѾ϶ע⣡гپ͹ҵˣƫҪøҡָ΢ƶһߺ͸һ߹һߣǷߴпͻƵķλֻ㣬Ҳ޷߳֡
ǵģ֣֣֮ѾſŷߴȥҲﴬǰܹһΣھǿ־Ӱ£λ˧ûκһΣΪߴӲ߱Ǽ֣Ҵ漶ǼֿԽľ룬̸ף
ûбҪȥˣߴܹľ岿սܸоӪ˵Ǽ¡΢Ը٣֪ͨ𺽣ǻȥһȼս𣬴ӺпܻܵϾһ֧Ӱп̽ɣȣϣһܹǼսϼţֻһϣѣʲ֮һ
νҡҡͷһָæ򴬶´غ
мž崬ӶĻҴȥȫ崬ӣһͷȨޣػѸٱΪտǣЩشȫع飬пǲɿҲʱ룬ܹߵĶȫߣΪؽΪսӵսл𣬻г
Сʱ֮󣬾콢ӵ㱨԰Ǽ֮ܣ᲻֪ΧŴӿֻ̽ǺȻǻҴӣǻأ㾫ҲսǼ
ǧ꣬¡飬ϧԶԶӴҪռټΪλĽ˿ڻ÷ǳҪȴѷɫ١
ߣ˵Ǿĺܣȥֻкôɶ񣬻ûҵߴӰ𣿸ƫƫҵüĿǴ˴Χж˧֮һ̩µǿ塣
̩µ£ȻѾ˳һǲչΧϾǼſǡһ˵
˵ˣ֪˼أȾָЩأ㵱ô𣿸Сļӳ涴Ȼ޷ҵˣֻڴ˵ˣŷߴӻģǸɲʡ͵ĵơ
ʵ£Ǹǵ½ҸۿڵСһﴬͳ죿
ţģϤȷʵȥǵأǸ쵰ƺǰͿʼú֣֪ʹúֶΣȻѹΪص״̬ҪôӿǾߣɹȡѪðŸ˵ĺңǻΧ֯ȴûڵһʱȡжӸԣͬһҲںܶ಻ͬϵǻƺ⣬޷ŽǾֵý壬һȡࡣ
ӢǾӹǿڣ˼쵼¿϶ھĻƽչڣΪ̤ʯ
һʱߴӣûм̽Ѱɴİأ´뿪˵أǰ˱ѰһԲ̫ĵضפȻȫһղﵽҪһղ׼غ
õ·˹ִ֣촬ٶȻص硣еңҪԸ
ʲô£ˣôһصģûҵǧǰλڵټҺ͸λǷǳѽ
ǺǣϢǣҵˣõϢˮ޷صѾԶǰصάռ̽գǴٺô
˵ͳʮװЦҪ鷳ˣЩװѾͶϡԴﻹļʵڵڵһռ˴ϧ󲿷ȼߣֻѡļܹþӢƿ漶УúܶԭԴȥ֧θǿȽ
ʲôļƷ˵пԵҴ漶˫ð⣬ϲϲ
һǳǿɹƺ΢óӦ̫ϣһȥˮӢЩˮӢǺöħŵ˵ϳһƷӽ˾ȫиˣЩװеԴͶ룬ԺһóһϵоƷشﵽ̶װ⣬а¶һˣҪʱ¯ǲƷлͳһҰ񼶣кܶƻճ̣ÿ˶вš
Ҫģǲ̫һЩҵĻȡҡҡͷ
ûа취ԵľǳΣգֻͨսȥ̻ˡߴҺܿͻϿսۣʱ򴬶ǲΪĳҴͣģƴʵɣиһ֣ºʱһ֣Σ


1196 
ߴͣϣΧʮά¶ȣԱڸǼǰܺæ⽫Ϊļ£ǴﵽӢƿڵǼ֣Ҫڴ˻Ϸչƶʵ߿ƼװԼЩûдﵽӢƿڵǼ֣⼸´ﵽƿڣӢҪʵҲҪƿڡ
ȻǼսȫչ𣬵Ƿչȥˣս϶֮ߡͶԴǲ˷ѣϵͳڴɣȿ̶߳ȣսʱȻռűˣ쳣
漶ǼУҲ˵ֵﵽǧһͷʾֲ˼ۣѻɵ󣬾ͬǼдǿ磬ΪһСҲΪ
ӢǼַչ£ʮǿһʾһЩ漶ǼֵԣӢȻܺʹ漶ȣ̫ʢȫսϴﵽ׼漶ǿȣıʤ
ǧıأˮ߲ͷˮףڲռӴ󣿴ֺḻʱ񻰣Ϊǧ̵棬ǵһ㶼ʱ෴ܷӳá
Ҫ֪ϵǳñضɱ¾һΣȻˮȴԳǿʵ⣬ҷȥɵ̫ĸʣķṦΰϵصʸģȵڶӺ͵Ӳ֪ǿŶٱ
ڽǧ궼ּţ빥ʵ߳ղأˮУȴŰʮ֮࣬ҿſгȭͷС
̳ˮռŲô̫ˣֻ֮һΪ֮Ȼ̫ĸʲʬ
̫ʬʱ𾪻𾪣ͺسǺűʯɫʣһ˵̫ĸʵǿ󡣾ܴиۼֻ̫ĸϺϸ΢Ĳ֣꣬ͨҲˡ
ˣӸոҵطפȲȡ̫ĸʬڼӲıεΪ׳ۣҪȫ˷һϣԭƶ򾡿ֳܲɻϣӵĻװ
ģϰ壬ֱʰÿҴʮϵͳӦʮ漶϶û⣬ǾӢǲЩǿˣ¶ŸħڲæµߣԾӣ뵽պĹҲס顣
Ǻǣʵİɣûг֮֮£ϰṩЩʽƼ˵԰ǿٷ֮ʮȫϵͳⲻҸĵʱ¯Ĵ죬޷һɹô󣬶ʩչսô鷳ӵϣ϶档·˹۲ؿԶʱ¯ֳ
ΣճȻҪ봬ԶһЩĿѾɴӽ۷崴ʦ֣ҳ˴ӽдʦһʧܴ󣬾㷢ߴӲܵʦͻʦ϶ȥ٣·ߡ
´һһóһһĿԴȻƽ˦ƹñ·˹磬³˹ȫȨÿնɼȶǽһҪӭͷϣа
һ㶼̣ƽսʱѪսУѪζǲὲģʱ˷񻹲ɱҪָԴ²жôšһҪǿ·ȻǡѪԡ
ôʲô𣿲ˣҪ̽ˮݰأҲǺ֮Ϊ漣ŵԭʼǼ֡ˮ֮йǼϵԭҹϵĿƿͽɴϣһ㶼ƿ͡
Ȼ漣ŷɴ쾭죬ⲿṹǹŴЩƿͽɴԱģܹóԭҲƷɴȡ
漣žսϲһһ˺ۣ飬ѾʧȥΪɴĹܣͽһǣͬڵˮһȫڣҷɴ֮󣬾Կɵһһʡ
ڣڼܹ͸漣ŵһЩأ˵ҪҷɴˣԺлȻϵˮǰ˵ͷۣһͷ˿ϸİ׹⴩ȥֱˮס
Ȼ䣬ϸ߽ˮ׵ھŴؿռ䣬ֻϸϸ׹տʼһ㿹ȻƾķƽеֿȫתԴӳ֮ϸ߶ȻӴȣ봬ʧһ
˫ֻۣһ϶Ҫ͸漣Ű̸ףϸҪģͨؽǿлƳڲƣִ˴ɣǷҵÿƼϾ㲨ҴЧãҲʹһЩ䲢ĺ㲨ں㲨ϵʱӺ㲨õٺôˮô̳ˣ֪ûв˽
㲨ϵǿ壬ǳأǸʹмңϧֻһĸǿˣԭʼ㲨źܴ𣬲㲨ĸˮɢ֣϶ôԾʹжԣȶ̳е֪ʶҪһʮңԶ
ףʲôЩأһ߶Դӳۣͼ׼ȷһЩһЩ
Ϳտն˼ʱഩԽռŶȥȴۼôôֳǰҪ͸漣ţ޿ܡ
۱ǿ⣬ȻӽǲнԺȳֳۻ㣬ſᾧҲܵ߼ЩᾧȻݻһơ
ڴ˿̣λˮڵĽɴ΢΢һȻƣƷǳϡ٣ܿܲȻ̽˴ء
ԭˣǹϢ𣿺һᾧƣȻõ̶ֳȣҲбĵطǼϵͳûóõУԵͷˮڽкôֻԼЩֻ
ۣ͸ɴأһʮʮҹ뿪ˮװ벽ڽƷӴȫָ
ҪƣҪɴ¸ħճѾŵģؼһʱ漣Żмû͸֮Ҫһϡ
չصĵʮһ죬פȻһǿ⣬ӿ棬ڱһһֱװԲξ޿ӡ
ɹˣֹڣǿһЩרڡ¶͸ƵԱе˷ܣûҶڸԸλŬš


1197 н
ӽӵʮҴڵң䷢չΪ漶ӣûаѶȣǻһپʮǼ֣ѶȼμҲľĴܹճһپʮҴ漶ǼҪһѡ
ͨ漶ǼֶΪ콢ڣЩ巢չļĴӣܹ嵽Ҵ漶ǼѾǳѵˣǼƹܵп뷢ߴᲢۡ
ȻߴǱ޷Ԥǳ󾫻ѾͶȥھˮҵһָĽǼֻıѡײұǧ궼δصõһǰ㣬֪ˮõѣǳ󾫻Чǿʮʹ׼漶ǼֳΪܡ
ѣǼֻصţħţηɱţӥţΪֻлʵҴ漶Ǽִﵽ봫漶ƿڡ
Ȼ̿϶أûҲҪϡˮռѾ֣Ǿܹﵽ̶ֳȻҪŬ˵ǰ˵ĹֹǰôҲǻãûʲô˵ġ
ʱڽ漶ǼѾѡˡͨңȨ·ţȻ漰ҪҪʾȥִС
ţպϢ˵ӰƴſνϢʱӰŰ񼶴սжȹڵõĿƼԼ漣ż۽ȻʣܶӽȥѾһüĿ
õģѡļԣΪʯţĨ㾨ţƺţɺš˵Ż˻֣ĵӰһˢڴҹһɫӦݱܼǳ֮ߣֻԿ
ҴΪʲôҴ봬ӵǼֿ϶бǸʺϵѡҪ͡תͷ͸޾ϡ
Ȼ֪ʡʯŲö˵ǰӣļﵱиպһԴΪϺʯڱͨЩй캮ܵĴʯʱɳˣ³˹վһ棬ΪδӰ˵ְĨ㾨ţܴͻͶЧԱ·˹¶磬ĸȨأֵܺܺģǴˡƺдֻΪʺϺʯǼ֣ѡ·˹޹ءںɺɲе˼ǼȥɹȻϲʧҲϨǵ˼򾲣ʵЩ
Ǻǣ벻ѽ벻һıҲվڴͳǶȥ˼ˡŵǲԣȻûΪʯҵһǿЩϧʱ䲢ƫǣˮصʯǵԪ峤ڽѰıԿɿáںɺţЩҰĵļһҲãµľǲ뽨ҵǿǶԵġѹˮӢôˣɷﵽƷＶ𣿡Цʵ
һԼ˴ãλϴ᲻⣬ĿǰĽ㲻˵һһҪ÷ߴӣֻͳһ֧ӲףǷչǲͬӵм˷ǳΣգһ˶ƴȨû⣬δ¾Ͳ˵ˡ
ˮӢԳ൱˵۳ԺΪѾѡҴΪ漶ԤۣϣǱܹЩɹ̫ãǰƶļƻ
ƷЩˮӢбҪʩЩѹӱˡע⣬صоӿ죬ܹÿײһСأÿҴʮ߼ĻȷʵЩԳܡ⣬ԭϳ㣬ÿҴöΪ󱸡
ʲôÿҴҪΪ󱸣찡ð¶ġȻ¶ǸСӦͦؼڴƶĿռ似δƣϾЩˣǱȽϿûôռȥǡ¶ΪɫѾǿ̣ǲܡ
壬Ҫ֪ǷߴսԼս뾡ȥһ£¾ɿռ伯еһ𣬵и졣ʯųɹ漶һմɱڽ³˹Ʒڿռ䣬ֻҪܹӦںϣôʯŽʮؿռ䡣оˮףһӱ㲻ҪôռˣֻҩĻ䣬ռȫͳһţԺսֹΪ
ȥ졣Ȼ𾴣µ˵һˣÿδָûа֮
¶еæˣһӴλֻȥϰ壬ϰֻԼôһµĶأ
ܿ죬ֳԴӺĲ΢ͻеС꾧󣬴ǼֵķֽӴøħǱߵĹԼ᲻١
ԱճŵģÿСʱϢʱϴӽˣҪĥԼжԿģѵ
ʱкܶôṳ̂սڲҲģս龰Ա۴ӵǷӦٶȣҪӦǿսȻҪÿʮֻһΣɳԼʮǼַΪڰʵսϰ
ˮ漣ŷɴдŶѻɽԭɲݳ޵ôӽʵսϰΪҪ֧Դ
лƼػǷֹڣԽʡܶԴߴڸǿѵзĥϣĬȲֳɾͻھ޶Ͷʡ
תۼһ£ʱڻھ崬һλ˧Щ಻סʼŻغͻҪȾָǡ
ǳˣ˼ϢȰǻҪ֪巽λҪˮ綼ѣ˵ڲıˡ
崬ӳڻأھڽĲӰ죬Ȼðչ͹ڵڶʧסӾƣھչһη
ﴬӲòصǴ涴Ȼ±ðչɳĴӴΧʮ涴Ȧס崬ѾأԴΪҪЮʱգڶӿʼһ浹ƣ˿ڻͻȻࡣ
ǼһһˮͬŬؽЩƣʱ뾫ڽӷˡ
ڽİµУԱ߽緢ǳ٣չµѪսûдﵽȻˮƽּҲҪˡ
ˣˣˣˣˣˡ
磬ľ޴ʯţĨ㾨ţɺţƺţԼĺţ˪žȻͬʱʼ漶


1198 ɱ
ʼˣɵ˫ۣϵǿ⡣
һ̴˶ͣͷ׳ҾӢǼ漶ʷδֹֹҲǼ⹫Ȼ漣ǰڷߴӵ漣ҶΪӴƴΪĲһ̵ľ˼ܣ˻
ǰ£ʯţĨ㾨ţɺţƺţţ˪ţҴڻʵϴ汦
漶Ǽ֣ѾλǼϵͳ߶ˣڽ˴ڣڰǼ֣ǽļˣϾᳬʮҵģҪջȥûа㻨οԣǼδֹ
ˮǼƺˣΪıǴһǼֻҪ̳Ǽƺ˿ɲ򵥣Ҫ㿼Ͽɣڽɹһ룬ҪõǼƺջҪǰɽǹܶ۷ֵѣˡ
ô˵Ѿ֪ǼƺڵأζҪյУӰŲ񼶣죬Ժ͹ðչ̸ٷרɱĸʣ˽˶Թ綼Ὣӡάռ䡣
ûȥۿʤóɹĿ϶ɹɹŬ
ڰǰ͸漣ܿԣȵҴΪ棬׼漣ħ֣ʹӽһʵ
ߴӽγص㣬ÿҴ䱸ʮӵַ϶ã̶ֻܾȣܹӴɽ߹Ϊ֣һ뼤սͨʿ޷ǿս
ˡʯͷų⣬ƻ۳һƬգ߸İıϿգһ֮С
Ĩ㾨ȴͻԳһݺأܴ˫۲Ѫ˿ܹӵһҴ漶ǼⱲԸᣬܲƴ
ɺ۳һź⣬ĺ⿪ʼһڽȥԶѪɫչβһÿɷƯ
ƺڿУΪ߿յ򣬲ʱһһ磬ǰҴҫۡ
Ҵźͱ˪ſһҴʹֶͬǱк߶˷չ˵غˣʺܡ
Ȼ֮䣬Բǧ֮ںˢܿ켸ɫźźͱ˪ŶȥƬ̹Զһֳȡ
ںϳＶˮӢûǿһ鵹ǣǿзΪЩˡźͱ˪ڼ˱νǵ񣬽ԶܣԲ첻Ϊ档
˵ǼֵкɺŵĺӦòãƫƫõóʽɺŽ֮á⸨ʽҪһЩ֮Ǽֽǿݾ㣬Խʽв㡣
ϾǼ֣ѹƹܺɺŵ̩մһЩǿʤ֮ģմ漶ӵлȨӵнõͳôԺأһ֧ǿ󴬶ӿ϶ȥҪ֪ﴬӹҵĶ࣬ϵЧһ׼һջ
䣬䣬䡭
⽻ӳʵϲûôҵȴ̫ãϾǰѾ׼ܳʱ䣬ѰֻͻƣźʯȽ
ꡭʯŴмγɳٿȼɫŹתɻ棬һ˿˿ڴ
³˹˷쳣ʯոͻƿֵͿʼĲҷֳ΢ͻеɴԤ׼õĸϡԴֻӽֵٵ㣬ܿͻһǧأֽǷ񣬱ȴﵽ漶
ڴΪʯŻʱƺűǿ⣬Ȼн֯⣬Ȼɰ׳תΪɫɺɫתΪɫڵſ
ƺͻƿɾʹ棬˴ͬûоʹֵͣҲڿ֮УϾ˭ԸĿٳء˼ӥźηɱżΪ漶Щ漶Ը̫Զ
ҾӢɹͻƿ봫漶УλӢĽĽһͬԹ񫣬Ͼϴ»һлǰӪʮҴ漶ô㷢ߴӵθڣҲźá
һһҹǼȫͻƿڣ˳Ϊ漶Ǽ֣Ϊԭʧδ
ˮռڴˣʧܣǵõùʲôӣȻͷϷˮԦ漣ţΪǼƷϵ
ֻлϵһ𣬻辧ֲУظǿƼлӣ㷢ߴӵ׼Ǽڹ޷ﵽ棬Բѷڴ漶Ǽ֣ʱ¯ܹɹ񼶶Կ
εĿˮףˮһŴӴӿռ䣬պģֻʣռжлһˮǶռһռ䡣
쳬ӣ޴ڣ漣ŲԭȷʵѻɽߴģҲȥʮ֮⣬ÿһҴ漶ǼҪ׷ӴֵҪӴӦδս
ˮɴҪʷǰ׶Σʼ̫ĸʲѪùǼҳ㷹ʵﵽֵ
·˹ΪƣǺƴ󹤳̣𡣴⣬һ漣͸һǳõĴƼѹڻռôܲֹҪץһɡ
ֹڣ·˹ɨһ۹æӦ¶߾ȫһѴֹڰʱ
ãҵϢ˵ͷԷߴʽϹ죬Ҫﵽǰĳ̶ˣи
һ£ߴפظѩѴ濴е龰ʮǰפϱߺԶĵطһ춯زȻ𲻼
ӷ糾͹˼鼤ȻѣǾǰδбڶϱۣλҩʦڣֲܿ
˺縺Σпռ䣬ΪӡѨ
ϲǣηɱźӥŽֵͻƾǧأƴ漶ųޱ߹ɫź͸ħžǧͬ٣ʯŲֵȻͻǧǧ
ﴬӴǼֿ˾ãûﴬΪߣзߴӽĻԻ͡
ʱúܿ죬̽˼·죬ʵѾȥĸ£ĸǼʼӿһ˲飬չ᰿ʱˡ
ǰ´շߴӹԲһپʮǼÿҴȣսҲѾﵽƥ̶ȣǵָ㡣
˿̣ϴŽţǧԱʹĿɨκͼĿУ˵ֵǣʱȥתתˣȥԺɱħħݻһиڴǰĵˣɱɱɱ
ͳ䣬ɱħħɱɱɱȺ鼤սڡ


1199 
䡭
̫ų˻Щ˻泬˲䶳ᣬɲǼһپʮӰѾӰ˼ٲȻ۳һźӿȥ
Ʊˣߴٶ̫ˣǿӹ۳ɹβӺԶĵطȥֻµӰдӰʧֻԭһӡ
ڱӡУǵһҸٸλмĴڶ̶ȣ治ƽλ˦ƹΪ֮㵡
飬ʱ¯ҪòܹȹȻ俪ʵл̨Ȼʱ¯Ѿ󹦸ɣǰװĿҪʱ䡣
СʱĸСʱɣұ֤ؿŵ֮ǰ㣬жôСʱߴӻִ涴չʱ¯Ǵһɱﵣпսϲԡ
ֻͨҪͨģԤݾͺãʱ¯̫ΣˣԴж뾭ʵսԲ֪ĹȽϴ
ţСʱɣһⳡսۻ϶ѾȫãҪƾܲף˲żʱ¯ȶ֪𣿡
ǣ¶߾ȫһ˷ܣëͷСһҲĸСʱЩţȻСʱ϶û⣬Ը˽ʱ¯İء
ܹһ壬Ƽź֮ܶ鰴ͼֽȷʵ򻯰汾ʱ¯ϧתԭ۽ܲϲΪδ۷崴ʦкܴô
˵ͷʱ¯ʱ֮صıȽϴ󣬹ؼʱ̻Ҫóһʱ֮߳սʹʱ¯ܺ޽ơ
˵Ϊʱ¯ҲܲסֲķЧǰʱ¯ΪսŽںϡܷͳǼֺܲ˵Ͼⶫֻǵͷ泬ǿʵ
ʱֶۣ֮пѧ޷ҲñлҪ޴ȻֻΪһɱﵴڣǲôԶ顣
пɲʱ¯һɱﵣˮӴأ̫ĸʲһЩʣЩʬھƣøǿңܹ˼龫籩
ʵˮӴصлкüʺƻǿϣԾȻҪѡǿֶΡѾǧ˰öͷЩͷͷ仹ģ籩ϧֻԶ̹ɱײΪ̫ǿˣǿд漶
Сʱתۼţֱؿͷİ͸Ź¯ʱŴھʾս壬ǰе˳֡
ȫ棬źԵǰ뵯״̬ڽԤ״̬ȫع飬׼ӭս鲨ƵԱѾϰ߱ͳ죬ɵӴΧڲûеˡ
ں϶Ԫĸ۲ᾧԻóӾֺ࣬ôô۲ⷶΧżӳɣһֵдڴä۲ȴǰս״̬´źԵǰЧ
Ǿ̫Զʮ⣬ɨ躽Ҳʱʱ̣ܻ̿һЩʱġϷߴƶٶȺܿ죬ʮ룬ս״̬ͻ΢ӣսзһʤ
ߴӲźԵɳۣ´Ժ󣬺ʯţηɱţӥѾȫ٣漶ǼվȾӢһЩգۼ㻯ΪԾӴǰ׼ɨƽ·
ͣҾ򴬣ҾӢǼ֣Ӵ;ͿԿһζ׷ٶȣԵø飬ͬʱŨľ
䣬䣬䡭
δӽʯţηɱţӥű㱬һǿ⡣ϳߣӽоǣһܹȦ
ÿȥǧףͻһܹȦ˾ĳˣߴзǵûм֣෴ЯڼǿÿµֶΡ
ɣֹڣҪҶ·˹ȭͷŹ
ֹҪ·˹Ŀʹ漣ؼˮصĴʣΪֹڼӳܣյһԵдչ
ڻصľǼ֣ǻ𣿿϶ǵɣ˲ͨƵѯʣŲظȻˣǾֻһ֣ɱ
ԶҾѾӦʯҴǴ漶ʹôִֹΥЧ뾶Ҳ˵Ҵ뻹ȵʯҴЧ뾶ڴ֮ǰһǿĺɫɫϺɫѾסָǵƬ
ã⵽˻ͣϽʹôս롣λ崬ḻٻӦľϷǳȷȻԷߴӸá
ʯţηɱţӥ΢б˲ÿǶȣٶһҲͬźͱ˪뷢ڣǰͷǼֶ֣̫ŴִһӱҾûȥ
䡭
Ƶгһ漴Ϊޣŵȴѹûм٣뺷ĳ˹ȥźͱ˪Ҳûмٵ˼ҾѾΪϸĴкֻĲұ˷ҵĹ㾫ӢǼֵĺĲҲһΪƬɢ浱С
ħźĨ㾨ڴӺ渺ѹʱӸħŷɳѼٶȶסĲңȻһĲұ̳
ǸŵļһԸսƷ¶ֹ᳹ϰ֡š˼룬ɨβ
չħȫռêо׼λ㴬ڸƶ״̬Ҳܰⳡսʹò֮ܳΪսǴѣսѽ崬ֻҷźŶûд
ߴӼ٣һеһж̫ͻȻˣǴֹڳԶ빥˾崬һֲôս˵ĻᶼûУ˵źŸԤ
ǰ涴涴϶رأչ͵Ϯʽ޿ܣֻҪ㹻ǿܴõ̧ͷ֡
üһһپʮӰһپʮֻɽͻĸĴݿ࣬ڷߴǰֻлһ;ԡ
Դӽ˼̽գѾȥĸ£뿪ﴬӣҲкܳһʱˣǼʼƼʻᣬ֪ٴ£»صǼʴ̨ϣһξҲ赲סĽŲҲܡ
ãϿλед֡崬ɨ赽ߴӣǼԴǸײ


1200 ɨ
صǸ߶ˣûBǼ֣ҲǾӢǼ֣ƽÿʮҾӢоһҴ漶ȻЩ漶ǼֵĽֵߣʤ϶࣬ӲʱǺ𾪵ġ
ȫ嶼УֹڼϺȡ
ֹڣ׼
ע
䣬䣬䣬䡭
̫бǿ⣬߻۵һž崬ӡաȥ
ߴ˲任ͣɳ;ͱΪսͣǰӵһֺ֣޴⾵һʱ߻ߡ
ɫɫɫϺɫ̺ڴвϼǿǼʼ˳˳ˮһЩǲûаЩȡڹԶ߷ȻȵߺϣŴһ
죬崬ӴֲϲȻָһȼոоϵٵ䣬ʮΣ
˻ˣ齫סһҪס
˧̩ǰҿ̽ҪΪԼȡһЩô⴦涴Ͷܱ࣬λڻسڴǲǴ̡
㲻Ҫصص㣬ͶǼ֣˵Լܷصˮ㹻ӡ
˾˵ǿ˻ǷǳµģûҲ³⣬ҪڷɻЩ򣬵ڶӴƲʧ
ע⣬ʹ̫ų䵯ִСͳλ㶯ɱﵣ̫ĸھʴ泬䵯ͷԵ͡
䣬䣬䡭ֹһԶ崬ʮǼ֣ѾߡƷɡʱ̫ų䵼ͬǷߴԶ̴ֶΣȴȴֹǿʮ
ಣಣಡ
̨죬ȻߴǰеʮҴâһ͹Գ̻貹̣Ӱ
Ӱߣ̫ų䵼ٶȿò˼飬澫ּ쳣æٿڹзעҪþʧӵϵһĨףȻ赲ס󲿷ڹϮʮöȻײȥһһŽ⡣
ۣۣۣ
£̫ˣ崬ӸŹһʱ֮ҫ˵˫ۣ˹ⶼãµȴ֮ľ籩
籩ֺɭϱݣֱ͸֮УΪ۷һɱڲƵֹ조ۡȻǾ崬ԱѪ
ַΧڵһʮҾ鴬ܳǿȫ港ʴоӢǼһȫûһҴѡڷΧڣֻʮҴ漶Ǽܹǿ֧ţҲ쳣Ǳ
漶ʼնǴ漶϶ҪȾӢǿ࣬ģ籩Ժ󣬴漶ǼֲͬܵһЩΪþ鵱ʹȥ
䣬ɨսơ°ͣһ췢ߴսоϵĺãǰߴֻмʮҴʱζ㲻ϡ
ǣʼɨ衣
ĿһڹùȦסЩѾʧȥսǼ֣Щһս֮ǼֱעΪصɱ
ֵǣĿȦϣŴǰɱߺ˲䴫鲨ƵڴͳƣǳӵĿɱ
ȫɱɱɱɱ
ߴдԱͷ·ħһȦסĿ֧Ѿú̫ܽų䵯ͷɢȥ崫漶ǼԽڶͼȻһǵɱУɵˡ
ղţħźĨ㾨Ųûв빥ǴһЩؾӢǼȫ嵽ǰС˿Ҵ漶ǼΪչײʲô崫漶Ҳܽд漶Ѵ֮Ѿ崬˺ӣײһͨ
ģ¶ܣ䡣һ䣬æٿشڴ뾫崬ӡ
ֵǣսƻųƶǿУΧŴǼ֣һЩսĴֻ״̬
䡣
ȫ䡣
ӲƵд˷źһͰѾ崬Ӹſ£ս֮ǰλ龰Ȼʵǰ۾ϸȥɲôҲš
ÿҴʮôһپʮҴǧٰʮô˵֣ٵİҾӢǼָӻˣˮռغѪȸ²رڿʼŹâ



ڹⱬߴײ뾫崬ԺͣʵϳдһֱڹսĴøոպá
һɫֹڣֵˣЩֹǼʼеĳƷڲֺڴ״̬ϻҪƷΪ귢۵ϵͳ۷ǳ߰һõġ
ߴһֱչ˻þԿƺûб³ս󱯰ɱ
ʿǣƴˣȥƴһ齫һ浹սļ尾ȻһϸˣûĵҲҪս
䡭
䡭
䡭
䡭
崬ұ滹ô漶Ǽ̷ֻڻŷߴӪײȥײǾһս
꣬漶սǹǹ
漶ս
꣬
꣬󱩻
ƵдŭȻҾ崫漶ǼֻΪⴸǰȫɱߴָѾȡǿλ崬֮ģȻ˾ûȥνвԲС
Ҵ漶ǼֳסߣɢݣȻǰĵǿɢ׳⣬¡
ߣʱ¯ҫд洫˲ӿҫ۹ñһñһñգۼ䴬ϳӹñ
ԴƼʱ¯ˣ־һҲǣԶ̫ճ˰׹⻹ǰ׹⣬ԴΪķɳȥһӰ
ܻ£һֻްĸоھֶ龰ʱ¯ڲһȥ֮ʱ֮
սĳһ̺ƾֹֻصάռ䣬㱼ʩչսľ鴬סۿɼٶ˥䡣
ǵģ˥䣡
ﶼ˥һ죬˥Ͻ̼ӿһһڱǾǼΪ龰ûܹסʱϴӣҲ
䡭
ˣ׵ױˣʱ¯֮Ѿչ漶սľǼ־ˣΪһɢУӴ˲ڡ
ôܣԲܡ齫ɴ۾޷ʵ˼һҴδ崬ȴȫû
壬ˣɱĿҪɨеˡ


ڶʮһ ǣƺ˳


1201 ŷ
·˹¶СʱɨսȻڴĿս̫еǴƬǾ崬Ӳк뷢ߴûаϵ
ڶ̫ų䵯ʵսʱ¯Ժ󣬾ȻʵʣҪֿ֪Ҿ鴬ǼҲѾ뾫ӢڵķߴûаɱԡһսʷᣬΪо
Σ벻ôԶһս٣žͶĵʮλл۵ԴⶼҪ
ս̫ңһЩ鴬ĺĲûܱζ޷մҪڰСʱڰȡ΢΢
սƷĶ̵࣬һٰʮĲңտն䵶ЩĲħŶʡˣֱȡ崬
Щ뾫ֱϵսȲԶˣտնܹõİλ϶ҪԶͶȣûôࡣ
ϰ壬ҵһЩҩΪ˼ᴬӸأֻո߼·˹ͨңСʱܹƺ࣬ҲƲ١
ţЩʾˡ˵ͷ˵Ѵ󲿷עͶŵʱ¯ϡ
ʱ¯ǿ˲䡰ᡱ鴬й㴬սҲҪʧϵͳܵһǶǿҪĴۡ
⣬մȥʱ¯ܵơ䣬飬ǸϿоںϲʱ¯ڴϵͳ֮⣬Ӧðϵ֮ڣźܿҪԾǼˣǱҪ׼
Ǽ֣ô𣿡̾˿Ѿ߾ȫܵԼ޷ƾʱ¯ϵͳļԣ۷崴ʦӦúϲ١
õģ֪ˣںʱ¯ѣҶҪһԵġ䵹ᶨڼʶˮ漣ԺԺ㲨ѫѡ
ôͰжλˣȡ´νսڼ䣬ܹΡ΢Σܹʱ¯βˣǼҲûлأϺʯصɱУɱ
Ѿմɱ͵ʯţںʯŽ漶֮һֱںƷ𿴽һƷۼİΪӴֻҪһΣǼУҲֲκκȥ
ı㣬ֲã»عһ顣𿴷ߴӺǿ󣬰Ǽǣס󲿷սн϶ഫ漶Ǽϣô뽫ߴӴӻôȥкʵʣ⡣
ܽô㶯ҡһֱܶȥֱѾӡάռ䡣
ɫ籩̤˵ҸûȥԸɫ籩ôʹɱ
һʱ׼սڣûֹܹɨһУǺģĿĲݵĺġ
տնʮߴӴԽ涴ٽЩȻǴӴ漶ǼֵĴڳģ²һûС
Ҫ²ҲкˣȻߵ棬ҪгнľԾҴһɸɱûκԡ
봬жΣʹҪоںϲٶȷ޷ͷǰηɱźӥŹͬӣʯǰӡ
һپʮӰ찡ûмСʱʹԽһ涴⴦涴Ƿص㣬˽Ϊϡ蹤£ûֿ
巴ӦٶȲν죬齫սʱ齫ûв뵽СΪʲôΪȡʱ䷢źš
Ǽʼ䷢źţǳռźأȶҪͺܸߣλ齫´콢ֱɹͳռźΪֹ
ߴӹȻ죬ǻûֹźŷͣ׼û׼ҪչѪսûʱ飬Էߴˣˡ
ŷ£ֵд١̫ռһָ̨ű˵
ˣƶٸ£ܲܰѻлǰ뿴Էݡ꾫ɫһɳھʮ˧еһλ˧̩»Ҫ֣˧ο»Ҫǰϼλ
ʣλŷȴȻһª̣ۣԽֱұ޽ǣụ̂Ϊ˧֮һĵŷҲö࿡Σһִĸоˡ
ǺǣΪŷЧµҡ߷ƶ΢΢ǷǾ壬һߡ
ʵΪЧಢ٣Ϊ˴˴жӽ̨ѷƶٵŷ£仯ȶϤڡҲ˵ûλ齫ȷѶţߴӶҲ޷Σ֪˧̩ʧأԶԶԳĵŷõŷ縺Ρ
н֪ƶʹʲô취ȻøƶķߴӶסӰÿҴζ͹Գֶε
ȻνĶסӰֻڻ϶ססߴӣ֪֪˰սʤŷǵûӣüͷ
ףһپʮǼ֣Ͱ齫´𣿶ҴӴϢһپʮҴȻûˣôܣƶٳԾѡ
ǰôܣʵֻһֿܣǾս⣬޷ز٣̵ǰռϣжԱȡŷĵЩݡ
æӦ˲йطߴӵϢЩϢ󲿷ѪðţԱ֮²̫ˡ
ۿãŷһҧгݵ˵ԭˣǵĶһõˮµ౦أѾ򡣸ǳȥҪڻأԱ´ҵ޷Ӱġ
߷ƶû˵ʲôνҵרڷս棬ҪЩսߣĽǼǿգǰֵ˲дӰ
٣̽вã涴湤£ɹתΪƣǵĴȫ涴棬ɢЩҪصǼ֡ŷ̧ͷߴͻ棬˵ЩബֻȰ裬͸ҵɱȻɵǾ崬ӣһЩйΣ֪ͨȥÿҴи̽뱸ս״̬һдðͷ͸ҺݺݵĴ򡣡
ǣסٰΪܳ٣кܶͳ챦Сʹӣ˧ŷ߿ѧ֪ʶͬʱڴƿҲͨ˿ɱȡ˾ȻƾһپʮҴͺ˴齫ʵЩ˿ϴСӦԷǳȷ԰˰ҾӢʮҴ漶һҰ񼶵ݻҪطսԶⷶˡ


1202 
˧ŷ´Զߴı屶ҪתƵ涴棬ٰץͷƤҲ벻ס
ǵзԽ涴崬ƴ󣬵ͷܵô죿ҪԸˮһգǴ״׷֮ѽٰ벻ͨŷºܶബҲ벻ͨǶһս
һڶԷҪƣ̫ˡûУȻǶʱŷµľ飬ΪŷȫִϴȡжĹܱ򱶣Ƕ᲻ۿȥִС
֧ģӴľشӣϿɵŷִƴȨȴΪĸսţһսȻԵŷΪҾӢǼ֣ʮҴ漶Լ콢ţս߳սŲֹһ
ڶսǵŷţͳȵΪȻΪͳͳڰϣܹ֮ΪµľپѪͳܶࡰ¡Ǿ·ֱϵȫֵ֧ŷŶĸ
սžͲһЩˣ˧ִưǼֹȻкܴƣܶ߰δˣһа±ȣһ˹УȴѪͳǴӻһһʱЩˬҲ
Ȩ޴ڣƵ۲ŴԣΪǼʼ䲼ǧγ棬ЩȷʵŽᣬЩδ㣬ȴδҡ
±Ⱥ˹мȻܹϽλãھû⣬ĽڵŷĶ򲢲ð
㴫ŵеŷǳ뾫ðգºպսǿ˵ƾͳһپʮҵдҪתƵ涴Ż±˹оЩƲŷв뵽ѵ񼶶Ժβٹ⣿Էǿۿ屶˰
˿̣ߴӿ涴ΧںңԶĵطž⣬涴һЩ£ûκεˣ⵹ǳ
ô£ѵ𣿻ȫתƵ涴һ棬׼ƷģͳһСĵļһһսЩѰˡ·˹ûıԹ
崬ӱ׼֣Ҫ涴вԵս˭϶ù˭Ҳѵ㡣
ͬüͷδıĵзЩɵͺ棬˸ɴǳټ̽һ¶ʡˣսǰԸ˷һʮָ
ϰ壬ɱȥɣ̵ģƨ壬ħŲ¡¶󳳴£ӧԽ涴սҪһܵзϧȥ򿪾档
ã鷢ߴӷʱ̵ˡ¶ܣȻͬɱȥ·˹磬³˹ںϡסȲҪųųӷȵȶٶססģĴؼһ𣿡˵
ģϴİɣĴһ̣ƨ壬Ǽȥ
´Ȼ壬ϴ󽫷ߴӴ쵽ֹģз϶ǸѲļһǾκηߴ𣿲ܣһ谭ھǰǿЦģ·˹ҲǺ£Ǿ鷳Ҳ鷳ѣڵ޲߾أҪ濴һзԼ֤һ¾Ƿ񳬳ܷΧҪ֪ɱһҰ񼶿Ǻӵģɹ飬ӰǿСʤʮϡ
䡭ӴŴβ³⣬ɫʽһ𣬻Ϊһֺ⽣סŴǰ
ͬʱħźĨ㾨ţҷԼǼֶˣǱͺܺأ漶ıҲôڣһ
Ҵ漶ǼȫӰ֮벻Զ֤ܹٶͬʱԽǰ涴
ʿ侫Ŵˡ·˹ͬ³˹ں׼ãԼ֮ηɱҴ漶ҲҪȫԽ涴
ŸոմԽ涴Χһζֻڹ֣崬չ񹥻Ǹǿ𾪡
ֻӣŷϵ½һأɫ粻
ϰ壬ħڻţϽ壡¶𣬸ħŴǰ棬ǰȥ̫б⣬벻ڸ²ٸףǸħŷǿᣬɲȥԶ
ûж˵ʲôսϿĬ¶úܺãֻдųڹչǿԶ̹ߴӲϣ֣߳Ӷ뾫崬һϸ¡
ħŶǰŸںһĨ㾨Ϊħźʹŷֵɰֻɲǡ
䣬䣬䡭
˼һĻˣħϱǿҰ׹⣬Ȼڰ׹֮ɹ۳һƣ־ȻȹͬһʱĨ㾨Ҳۣͬ˧ŷԤϡ
ףʲôֶΣŷǳ죬û죬ۿžҪԷֻƣӴҴӦǷߴǿܹҴٸɵôڴзʿ޷á
û뵽ҴȻǿٶʮ־ˣȼ߳ףŷܲԾ
ٺ٣漣ƣ辧ִԤƵصˡ¶Ŵڹ̶ܼƽоͣɢػסдԱ¼ֹûбڹͻƷԱҲˡ
ħźĨ㾨߷ֿſٳڹ⣬澫ǼѾڹӰΣ˲׼ţš
ֻ㼸ӣȻ֣һʱ¯
ˡľ죬ŴԱ鲻ԽסȻ̨λӿһֺĸоðͬʱγɹñȻǵڶñŵñһڰǿҹɫзȥΪ֮Ŀࡣ
Ծ崬ӵĹ˲䱻ס̫ĳǶȿȥڹ͵ȫͲǰ
߲Ӧó֮Ϊ͡һֹصĳͺйһӾǧ꼸꣬ǻвǰܵ
ڹʧһڹʧȥ崬ӹȷʵͣȻһȫϢģս뵽ľ֮С
ڣ̫ų䵯ȻẈ̂ϳŤģȻǧӰٶȿ쵽¡
Ϊܹѹƾ崬ӣϧþŰٶö̫ų䵯Ҫ֪䵯ͷܹǧöǰ湥ʹõģһȥ֮һ
˵֮һõһ룬ֻҪΪߴȡʱ䣬ҶԾ崬γɴҲֵҪ񱩣ҪԵ
䣬䣬䡭ӰԽʱ¯ɨ䵽Ӫŷ๤£˵ڹºԼٳ籩ֺ󣬹²˿ãܵסһЩ䣬Ҳɾ̫ų䵯ͷ̫ˡ
ߣ涴һ󲨶ηɱţӥţʯҴѾԽħźĨ㾨żæ˺޻飬Ͼǰ湥̫ңܵ˺ڽĴսзάز١
Ӱ磬գۼ䷢ߴʮǼֳ˳Ŀ䣬սӴ˿̿ʼ


1203 ǿ
ϴˣɱɣȥɱʹ졣ŴǸ³ĴӣܹȻĴмһϳ໽ɱȥ
Ǻǣãɱȥɱʹ졣ЦӰ˲䴫ݳȥӡдֻڣһֹסĺţֹסĿ⣬ɱɱʹ졣
ˡǰĲǺţ̳ͬˮӢı˪š
˪ŴǸԼˣӾǿսԸ˺ǿһ㣬Ϊ漶
ߴûаη֮⣬෴ǴԽ涴Ĵȫս߰䱸˴ֹںأֵõ漣ƺ͹辧ּӳ֣ͬȼǼǿ̫࣬ԳѾﵽ漶ʮǼ֣һٰʮҴս޽ӽ漶˰ʮ㡣
䣬䣬䣬䡭
էȻֹ֣̫ˣһ㲻ƫȻǼֶڹº棬ֻҪ¶һ㴬ͻ⵽ɱ
ʿǰ棬崬Ӹ뷴Ȼźͱ˪Ŵȥܹö̫ų䵯
ɱﵾɱﵣɱ
ȥȻϲȻʹ̫ų䵯ͷΪܵ籩ڳлһλᶯһС
սḻóץסʱս̨ʱʱ̿ץָӰսİԼԸǰ
ۣۣۡ
Ƶд΢ǿܲס籩崬Ѫ̫ĸʵľ籩ԶԶ߾Գܵģܵûˡ
˧ŷôѾСģû뵽ǱߴӽǿɱͻڹҸ崬شֻܹ
ʱ򣬴ŴʮҴͬһŭ̫ų䵯ͷѸ½Ѿûиղǰǿҡ򲻻ȥɱһǧ˰ٵ飬ɱҲΣûкҹڼ·
䡭ɫƵдУ϶ڣҪڣ񼶴սع⡣
žҺռ𵴣ԶƮһӰǼʮֶأеۣϸһ˰ֻ۾ǴСһɫࡣ
ڽӶ꣬ǼֲռȻŻǾù죬ֻδһ˰ٻеŹ⻪ÿһ⻪ƺǿ˴һǧ˲¡
ãΣգʱ¯˫Ŀð⣬ͼ۽ſ⻪ӵӰ̼ǹУƴ֮ĲǵдƬǺ
꣬꣬ꡭ£ųֲ˼ռݣڿռ°ݽȥʱռֱڡ
񼶴սһʩչз»Ϊ촷ۣ£ʵ̫ˡ
ʯ䣬ǰλӿ׳ñһñһñɷƯûʱȥ̾ҫ
һȻȣѾʹʱ¯֤ǿЧʻֻҪΧڶ˥ߣűĹƾȻŷպͼ̤ռЧ֪ܷסǿһ
ߣ˧ȻȻܹ񼶴սӰӵкܶȴ񼶴սңԶһѵõѧϰᡣȻϲʼȫ߶ȥ۲죬ܿ͸־Ͳ˵ˡ
ݹһܳû˱û˱Ӵ󵨣԰񼶴սĲȥܣòʧΣȥδԼǿɱС
䣬䣬䡭ײʼˣ˵ĸоռڽ˵ʱռһ̻һ
ɢİ׳ײһռ䲨ƣһս˶Ϣסˣȴ˵С
סһҪסѽģ񼶣ñ뺷İ񼶡¶ħڳ涴Եޣʱȥ˼Щ潻״̬ĴͷһƬհףǼֵɱǵУκһҴ漶Ǽǰᱻɫƣ˿̵ֶ޷ʱ¯ѡ
ȫ汾ʱ¯סһѴ֮Ǽ򻯰汾ʱ¯õͶˡ
ڴʱ¯ĹУȻˮռشˣһЩؼδܼ룬漰ƼҲǶ̶̼¾ܹģ˵ʤϣδ֪
׻һƬּײѾԽ۲ⷶ룬ӸħŵĽǶȿȥܹ̽һЩͷ¶Ŵͣ඼·ֹͣ
̫Уǰ񼶴սĽڱֻԺѰǿһһֵȥ޾ֹء
䣡ڲƵбߣԶǼ֡ʧϡˣκزκڹͻȻѣΪƮɢ
ʱû壬ȫס֪ʲôãܿʧһµһϢ˻
Ȼܲס޷顣
ƼΪʢΪʲôǼֻҪʹýΪͶ˵ĹΪⶫǳʵҪȻսһӰ񲨶̫̫ӰӾЧˡ
ǣɱ̫ǿˡдǰȥֻڸߴǰһӰǾ˧ŷԦš
顭ŴӿƵʱֿʼѣȻٶȺܻѾֹס˿վǲһ
顭һ죬Ŵֵĺݳһ˿ϸѺۣѺѸȥĴ档
ۣ񼶷ˣϴ̫ˡƵдһŴһΣֳ㲨ȻҪ˲޸ˡ
ŸʲôҹеҴӦʮߴ䵽棬ǽһ׺ݣǽһʡ
ղţղôܶʱأǿ˥ԡŷߴţţҴȫײȥ
ŷǰ壬ȴȻ壬ٺһЦ˵ס
ˡһŸϵͳȫתȻֲھܣһȴȡԶԪĸʣصĳǴɡ
ײŵһֱⲻҪҪ˵ûģȴԸظ֤⡣
һܹ߳һ߳棬Ǽַϵȷʵ£ʮֹ߼ݾȻûбָٶȼһЩ
ģʲô漶սӢ¡ŴӴˡ


1204 
漶սôÿģָҲǼֱϸ΢ƿأⷽ溮źͱ˪ſȡɡ
޽ˮӢȻһΪϵȷ֣һ˿һԺźͱ˪ڿսʱṲʱҲ˫赣Զʤ漶Ǽ֡
ôУǿݡҲԣʩչսʱ򣬺źͱ˪輫ϣҪﵽܸĬȲпܰѴսֳ
䡭𣬺ŷͬʱ˪Ѿ۳ܡ
ǼȷʵվˣȻֻҪܶʱָܻǽӽ޵ı̫ӣŴ΢΢һ١
صϳһ˿˿˪źͱ˪ŴӼ⻬Ӱĳһʱ̺ϲһȻǾ޵һ
顢顢顭
ܼźͱ˪ŴŴ໬˹ȥȴۣصݿʼѣһıѡ
󵨣ȫŷɫƣּ̨뷢ȻȫѹסߴӹͬʱŴɳ⻪Ҳ貶Ŀ
ף۷ƶһǾϢΪԾ
ǼֹԶ棬õŷɳƶ˵۷ֳ䵱֣ΪѤоϢ
ǾۺʱΪʲôõŷش˵شɱԭȫڴˣŷʵȷʵǿܹͨĴڡ
ŵƶֺ󣬵ŷתΪأϾˣҪǰײѾʧ
ǼǿƥԷߴôബҲЩԲסԵŷڵȣȴ󷽵ľ鴬ɱʱˡ
ս˲Ϣ䣬̫ų䵯ͷĿը崬ӵкܶྫӢǼֵ̱ûеսʧȥսʸ񣬴Ա˴룬ǳҡ
̫ĸʾ籩޿ײ룬ǿ䶾쳣𵽵߸á
崬ӹ˰ҾӢʮҴ漶һҰ񼶣Ȼǰ˰ҾӢǼֻʣʮҡ
ٶʮҾӢǼ¶ã˴ڣԱ𣬻תʧ״ൽ޷ų崬Դˡ
⣬ʮһܶľӢǼҲδغõȥаҾӢ˴ߣҲǼμ飬Ǳ
漶ǼҲǺˣ̫ų䵯ͷܼ£һҴ漶̱һҴ漶Ѿӽ̱Ա˿νʷǰ
ŷΪʲôܳŴУҲȷʵǺˣյ̫ų䵯ͷΪɵ㾡ȫһʱ¯ȥųɱȥܹӳʱٷ֮ʮ
ɲɵܳŶǻڶʵţֲûм񼶣ܹԤѾԤˡűսǳ׺ǻûгԽܷ룬Ȼ˾Ҫսȥֱֳʤ
䣬䣬䡭
أأء
ŽԺ䣬ʱûҶóųҲǰ״дƶ̫аˣ۷Դӳ֣ȻֶΧռķ֮⣬Ǳһ󣬿´Ѿܴ졣
սǵܽģҪߴǼֳѸٱչš
崬ͬȥ󲿷־崬ǿˣ̶ֳȵĴսȰŵЩƨûУȥ̵ִĸɼܡ
Ŵͷ治ǸǵģΡ䡱Ȼúɺ飬ڷߴഫ漶Уɺŵķġ
ȻܸרܹڶബӰɺţҪս飬֪һΡ䡱ôʯżæȥ
ɺŷ飬ϴ󣬵˺͡·˹ȡϵϣõָʾ
ûϵӼᵽһ̷ųڵ㡣ģ˼崬ӻƴҪаսˡ˾ֿڣҪȫһһҼʱƶԲߣûʱȥָӴˡ
·˹ӹָӰǱȫ֧žԵŷĴĿ껹Ǵţֱĺ鷳񼶱ȴ漶һ𣬲߳һͬǵʵɲôĨƽģҲǿš
ħţĨ㾨ţޣµڴǰУߴٶһţÿҴų
۳ž崬ɱʱ򲻶ȫǲеģȻвʯѾ˹ȥ
ܹõĵƲ࣬ƷڵеƣչӦ޷ڶʱٴζð񼶴ս
ʯŽˣŴߣԽԽϷƣŷڹ⡣
Ǻܸ߰ˣǲ̤ϣڷߴӣȻǱԿķţԳǿ
ƵѾֳߴӴȫƣֹڹͲСһֵ̺ͬĴ⬡
崬ڷߴϿһڣҪ۵ġϾߴЩӢȫƽޣٽһǴ漶֮ǿǼʼ޽С
䣬䣬䡭
ŷЩ㵣ͻȻ֮䷢ߴӱʱ崬ûɡΧѵ˲ɣ̶ֳȵĹҪڳת
ԣô£㺦±ΧӦҲ˼ҡŷָϣ֣Ļϲڹ⣬ѾҰȫǽȥ
ڣʯţǳˢ𣬺ò߳ⲽ壬ϣܹɹҲûа취İ취ţһ
Ϊ˷ߣ³˹վڹǰ𣬺ʯſƽӰҷЧӰͬһʸֱš
ףɱȫҪд˴ŷߣɲ᷸
ʯŴӷߴӪ˳ȥܿ쾫崬ֻˣȫҸðǼֽзɱҲƲɵơ
ǰ壬һֱǰ壬³˹˿ֻͷ
λֱ۾һζɽסʮֲףҺúʯźܼᶨĿٿ
ŷףʯŵƣֶβѾʧȥݣʱԲⷢǳ鷳
ںʯųУߴȫڹڻָ߼ǻ𵯣ͬҪǮңõŷӲҵ
㵽ˣϴˢš³˹ȻǰһҡΣһӰһ׼ǧ


1205 ƴ
ʯȺ³˹ûη壬еֻǴﵽĿĵɡ
ʯƶѶȼߣΪΡɱߴչɹϧøϵͳܵɣҲҪõŷעʯżӡ
Ҫ⼸ӣǼʴսÿһ붼ܱںʯų֮ǰӣṩȫ
ܷȥҪ³˹;ģԼļݴڼ϶⵽ڹʯ³һ˿Эǰ
³˹ûйʯų嵽Ԥص㣬ȻʱڷкѾ飬Ȼ𣬵Ǹ³˹ĴԱڴˣͬκеһʯΡ벻
䡭
ʯŷһ㲨ԴΪĲȥ˲̫лһԲȻֻǿʼŽΪܼĺӴԲ
ʲôϢǣŷʧɫʱʲôΪֶζȡ˳֮ںϵԶžȻǰҴϣͬ߱Ϣ˵ΨһĲ֮ͬǸӻްҲǿᡣ
ƷȻƷ֣ˮô¹һ๦ɼֲ޴ĺϽУǺĲ㡣˺ķѹ򣬽մɵĴҤ󱬷
̳еԶžȫʥȴԶžƼںˮױȡ
¡¡ʯŴڰԶԶȥһӰԾ崬ӵĹ·ˮУٷ֮߰ʮܹ֮࣬Ҳ˲Ϣģ㡣
⣿Ǽ𣿡³˹ŵĿֻ֪ܹﵽ̶ֳȣй룬ʱ˿̵龰֪
񱩵İӳˢҪţЩǼͬܵһʱֻ֮ҷʮҾ鴬һɫ
ۡ³˹һѪʯűϾûƷںϣǰǼţܵٸ˿ΪûֳǿԵʹȥȫ¡ЩŤ
⻹ǺʯŴﵽ漶սз㻻ҾӢвסƷܹ֧ŵסͷźƴͻһ
ʯȫںϣ㲻ַ֮ø³˹ȥѾǵأϣǽϴģս޷ĥս⣬棬ֻвȡʤִƷߡ
ˡһ죬˧ŷھȻԣǿΪѣ֮еľ޷ݡ
ŷվڣŲ㱣ˣƶ͸˵ˣ׵۷λƹ⻪Ѿǰܡ
ؼʱ̾ʾֵˣƶھܰˢʱ貶Ŀͬµգά֮⡣
Ӻƴˡ³˹˫Ѫ˿ۼȫ־ǰȥ
ãƴˡܵ⣬ǵûȥֹ෴Ӵ൱ĬʯžӰǰײ
žͬһɽҪʵ̫ˣȫͷŰƺòԣ³˹εȴ漶սŰԺҡ
ʯѾ漶սһֶΣ޷ǱʯǱصĹŹֺܣڰԵǣԺܲסˣ˶ѡ
漶սôףΪʱʵòȡһЩֶΣźͱ˪ŴսˣʯҲˡ
ƾʯ캮ܲǳԶ취һĹ޷ˣĴսǻǼںϣγѭﵽĿģʯȻкܳһ·Ҫߣڴ˿ʩչ㹻ˡ
Ʒԭʯδ֮ںϣҪѾ飬ŷ˿Ժ󣬾ܷߴӿըȴҲĴ
Բ³˹ʵˢȥѾЧãֱ飬Ҿ޷ʱ
ץסŻȡʤɲ֮³˹ǳȷûƴ֮ľͲҪսһǰ˸ɵ˵뷨ȫ࣬ƴܻƴø졣
ˣһŷŵ̧ͷֱ߹ڷֱʲô
ݱϵͳ⵽شҪָҪʱ䣬ʱ
ôȣ±ȣ˹УԮ졣ŷμתֱ£ķӦǳѸ٣Ȼȡ
찡˾ȻмȾһ˼̫࣬촬ųȥκΰǿʢʱ̣ôЩɶ˻ζ
ʯŴųһɫ˿һ˿˿ŹֺвƹźʯŴҽŴ࣬ŷɫ԰ףһֲԤС
һ̣鴬Ƿ׷׻عæݴȥҪ°񼶡
Ҫ֪ÿҰ񼶶ھ˵ǱƸ޷ս漶ǼֲǰǼǼжңǽ޵еƾ֤龰ץԭ񼶲ǲսʤģǼ־һδܣûСڹ͡޵ֵĺ
ԣҷ̫ų䵯˲ôˣɣֵˡ³˹˵ſԼᶨĿ⡣
ʯŴͷѾΣӴϷĹŹֺѸٶסŷһ˿˿͸鷳Ÿոտʼ崬ΪӪ콢һڼӰͣҡΣģ塣
עһ³˹ǾŬ崬ʵûʱȥ˼ŸɵһҰ񼶵ķṦΰʷᣬǧԺʷлż³˹֣Цƺǲ֡
䣬䣬䡭̫ų䵼š
䣬źܿ㱻ûȥȻ籩ϯ³˹δôľ籩һᵽˣȷʵǿ
ںʯŲƴʱһӰȻ⣬ǶȽʯײ籩ģ³˹˿Ѿʹȥ
ѹ궯ԴģǺģȻӷͷûôף⼸ò
ⲿ飬ǧһ֮ʾºʯŵ
ʵϣͲսּѣԼݴǰ棬Ⱥʯֻʮӣȫ񼶣Ǳס³˹ĵӵҪ
ֵǣ̱ˣУ;崬ƴס͸ƵеòȡһƲܸ
ƴף壡ӰײܹͳӣеʱʧȥԣߴλҪþǿĴֱɱ졣


1206 ս
³˹ûл̫ãŹؼʱһײúʯŷɳȥԶ൱ǿңҲԲˡ
𣿡³˹죬ڵֿϵѪܶѾѣʿʾˣԴת֮˿Ѿ衣
ǺǺǣƺšЦʲôȻŸңܹмԸ
ǣǻӺûң˿ڵСеʾ˿̷ǳ
ҿʯһҴ漶Ǽ֣ձں˶ָ߶ʣھźǿԣ籩һ֧Ų˼ӡ
³˹óȶҩһܹȥø˿һ潫ղŻʱսӰطţ֪ǵʦԼһûʱпߴ뾫崬ս̨мСһҪΡ
ûʱȥʸ³˹ôֹۣϾʯų൱һ־籩ͳǿ䣬ɲġ
ʱ³˹˱֮ģͷһȶٶö̫ų䵯ͷ˵ѾɣȻųʱոպãΧôྫǼְֵܣԺʯŵõһ·Ẉ̂籩ʼǾ籩ֱϵͳƽܵݲС
Ŵβֻ³һβ⣬ڴӰƶʱǳŤ޷ӳ漶Ǽֵĸ߻ԣǷߴһٰʮҴȫ´Ѿ鴬˽ȥ
䣬䣬䡭ֹ䣬̺ߺص㣬öԶжϳǷߴڹ
崬ȷʵǿ³˹ղƴһսɵİˢǿңΧʮҴܵĴӰ⵽̫ų䵯ͷݱǼֲڰʮҡ
۾籩䣬Щȫ޿ײ룬Һõʱ崬̫ܼ˺󷽷ߴܵĳǿҡ
ȻЩܵ;籩ĳһЩģ뾫崬ܵʧȣߴߺ̫ˣ˵³˹ƴúֵ
ս鴬ѾƣߴӿɢңʵÿҴΪһλȫ˳ά
򣬴򣬴úáϰ鷳ϰģ϶ȫȥ¶ֳϣԶǰ³ħŸӴ³ѹ·һӼ˾鴬ѹ
ħŴӰոչȥĨ㾨żѹֱͲĶֲա
࣬Ѳ࣬ôܷչôǼڼ˷ͬʱܾ߱ǿĹģѹֱҪɵдǼʼڣҵǰ·᫡ȵзܵķһУӰ졣
䣬䣬䡭
ֹڷǿһ֧ʹҪг򴬣ҪַܴҪάĹʹֻҪزܷӳһ֧ӵʵڷߴӣȴðڵо崬ݡ
ƼȻ÷ߴһپʮǼڼ˷ͬʱܴﵽܸ߹м֣֪ûУߴչֵսƵ漣Ǽַչʷϵ׳龰Ϊʵ̫ѵˡ
Ȼӷʱˮµ漣Ųкӹΰû漣Ƶĳָ֣ıṹϳģʽҪֱӳȥ뾫崬չ롰ⲫս̸ףѰ·
Ʋܵ飬ߴƫƫ൱ɫһٰʮͷ޳˺ҧţóƽ崬֫⿪Ȼͷų𵯣ս뵽ϫ֮С
볬䵯ͷͬͬɱһǧ˰ٵҪʲô¶áºܶྫǼֵѾ䡰ǡΪ˷ֹЩ鴬ôսʯ٣Իѹƾٺʲ
ǧöģϫƵСžֱ죬ѾܶബԹرղƵѤ̻СĶ˳ϯ
û𵯣Ҽдսƻս򵽰Ȼ׶ΣҪܳһܣ֧ŲסĿ϶Ǿ崬ӡ
ΪʲôǾ崬ӵ£սͷߵǼ־֪ߴӴ󲿷ִֻδʧȥ֣ǿǿϣҪͻС
۾崬ӵĴɱսӵŤתǬõţ̱ԭضáʯʵڰҰǼָˣ·˹ϬηɱźӥųȥСս֮С
㲡ҪȻ񼶱ˣǻʲô鲻Լ˿ǾԼһȣ͵һαϡ
սһ浹ĻսߴӵԽԽ󣬵ϫԺнҾ鴬ЩʩչսĻᶼûС
Ǿ崬ʩչ̫ų䵯ͷ̫ϵͳһֱ״̬ϮѸ٣ûʱ䷴Ӧ
ʧȥһҴڷߴ˵ʤһ֣ȻϾڼҪ㾡зʵҪһ۾¾崬ӣǲܵġ
սСʱߴӳʮҴƿڵľӢǼ֧Ųס忪ʼһ壬æ´Ѹս
ڷߴȱĲǼ֣Ƿ֣дֻԱȫΪأôǺõģӵδҪ塣
·˹磬ɱͻȻ
ս崫漶Ǽ֣ѾӽԵʱ̣ܾڹһһݲУܺõȥħźĨ㾨ͬ˺ۣսҲֻηɱźӥʵá
Ҫ·˹뷽跨ҪʵΪηɱӥƴ漶սȻչ߶ˡ
ǣ漶սӥצҡƵдХ綸Ȼ䷢ѣֻӥȼգۼӴӰзֽ޴ӥצӰ
̼䣬ӥצӰڣһȼոоֱڴػš
ߣأ貨Ŵ漶ս󱬷ʮնڲƵһ貨źʮǣ׼ӥצͷųʮιն
ۡоˮʵϴҴ漶Ѿײһһʱ֮䵹ǺѷֳӮ
ηɱţҫǡ·˹һԦһƬƴǹɱȥ
ֵ࣬ڣţ±Ⱥ˹з׷ʩչսηɱǹɱȻɱȴں档
ʮǱѺϽװװ䣬޷ֹĽǰһŴſʱӰŵѹˡ
棬棬Էսƴſʵжս𾯸ʮҾ鴬ͬˣڴ
ŷ΢΢һ㶣սڼγսжȻûκηӦԭͻӰƴſڴˣֻ벻͵ڣҪԴһ


1207 ɱ
ƴſʼղǼ֣巶Χʮޣֻܱ֤óſ󣬴Ÿ߰˹ڵĵдսѹԶЩЧòöࡣ
սϵͳһֱðչ͹ֵĿսһŵĲԴðչһöװԴ
ȻҪսҪ߱൱ǿʵҪɵ൱壬²׿ԴﵽӹɣЩܹȡûԻսǼ֣ȫǺݽɫ
ԭǸ˹ֻһҫߣδӳӦʵν鰵Ͷһֱź
մս㿪ˣɵʮҴ漶ͺöྫӢʹսֳʾ״̬ͷţǼսûֱϾ˳壬ĿǰҲﵽսһѣսչҪδ߼սóʬɽѪѳġ
ѡһ̶ƴſΪľ޶ʤ㣬Щػŵľ鴬ȫܵսжӰսȽϣ崬ӸûпɱԣηɱźӥѾǯסзǿɱڴ˿š
棬Էиߵȼƴſսжʵٷ֮ߡԿ̰ţǼעطչȴû濪ս͵ǼϵͳʼƫһҪı˲Ϣ֮Ĵ˳
ʱ¯ͬʱŴغȻȼȫȫϢ
尡ɵľ顣
ţɱȥϴһɱȥ
սʮ˶Ρ
ߴ꣬꣬Ϊٹ⣬Ϊ࣬սˡ
ƵУŷʱ̣ߴǼͬڳ̬ǵӢþ֪಻ô۸ģֻҪǼϴһ죬ô㲻Ϊǡ
սȼյ£ûԿһ̵龰ߴȻսϵһʮǼֻΪǣƶ˷߳ÿҴڳתÿƶڼȡһǿߣǲսʤĿ֮ʦܷЩְٹ⡣
䡭
䡭
䡭
ֵʱ̣ߴаҴֱһִֻٽ壬崬ʧԷߴͻȻѾΪ콢ŸӲ岻ס·ڸԵ
ʱ¯ˣΧȥʮҾ鴬бţЩǼֶҪ˥䣬л̤ͬʱ䳤ӣĿǰƯ
ۡŷһѪò˲òˣ崬ԱǾ͸˵ˡ
ûмҴλƶľ֣ʱ䳤ϴӣϢ̵͹ȣûΣգҲòȥ
۷ƶȻȫˣֲεսܹͦѾʮֲףҲǸޣٲõŽˣ崬ͬң޷Ϯ
ҪȲʤȯǿҷˣѾʯͷԼĽţǽھ˵
ʵϲǼϸ㽨裬ӰųԺһУǡǡԼó飬Ʊһطߴӳ򣬶ǾûϵĴ򣬻˵һ쫷硣
³ʲôǰ˵ҪѹȺʱ¯˲䣬ֻսڼŷûŬȻأ޷ƶֻƶ͸Ǽֽػ˭뵽ǲȻ緢ĹñǰζҪһ㶨ʤ
ˣŷˣһ˧ڵ˵ıȻǱˣԷûиʯ٣˥䡣
ҰǼַ·Ѿ꣬ʮ߲֮꣬꣬ܵ⴬ϵͳױ
ôµĽŷ˫ãȻںϵֻʱ̻סԱѵҪѵԼĹޣѽ
ǵģģػκ˶ġŷһһǾҩ⣬Ȼ̧ҲձڵһӰԼٶȴ˽ͬʱĻһ䵶
ʲôˣŷ壬žȻ˵˵ز˽붼ûǰѶвһ
ߣɣͲ֣һɱ͸ŷֵ䵶΢΢Ծ˫뻹ףȴѾǿŴе̵ͷ­ɵС
ΪʲôΪʲôŷ󿴵Լ壬Լһ䱳Ӱ˧ˣΪ䵶նɱĵһߵȾ顣
տնҲһۣȥﻹһս֣·ɣͨսΣƾǿѹλ
ʼնǾ֣¾䣬̫ž籩Լʱ¯Ϯ亱дȻǿϢȻɲ⡣
λӵһϸ䣬ɫͷһ⾵ÿ⾵ͻᱬһ⣬Ѹײڶ֮ײ
䣬䣬䡭
ÿϮ߲ܲʹâֵֶαϾλϢԣҪɱ̸ף
ǾȻֲȻŭտնѾ֣ľ˲Ӧһ龰չԺ
ȻܹĸӦֱɹű¶Ϣ˷֮ƽþֳɵ˵ζա
ףܣȻץס֣ȫԴٿռնȥ
ڴ˵ذɣտնӰֳ׼Ӱնһâ
䡭ɢտնʩΪλ΢΢һͣϸС˺ۡҪƾ֣ǲкʵʵģڰдй۳һ㣬ֱ֡
ܹǿˣǼʿ϶ŵţκλǿȺܳǿҪտնԼ󷽴ųɱٴҲ޶ȣϾˮͷ⾵Ҳֻһ
䣬䣬䡭
߽ӰûͿտնСĽ䱸ſֵܳ˵ǾϢȥûеľطеֻǰŭ𣬽˶ѣ
Ϳտնһۣж˼ȻϾݱǰƶǿһܴأҪȻɵŷԺһҲųˣԱ뺷սˡ
̫ȥ֧󣬾崬ʿ㣬ߴѾռݾϷ磬ȫɱǼ֡


1208 ʤ
ȫ徫ţͳݴͳְ֮ȫͻΧȥȻѾסȥҪ±ƺ͹Ǽܣ֪ʲôĺȥܾʢŭԱסҼˡҪǰѴսϢȥߴӣøߣлᣬսϼġȵ·źǼӦס콢ǰ档
ߣߣߴܰѵдŴͷгͼ촽΢´󹥻ָ
öʽӵʮ̺߼䣬ߴλǳ뾫ĳԹǽˣȻûа취飬ѵöԷɱȻǲܵģ¶ٵд٣޷ȥÿһҾ鴬͵һʵδкô
ΪУǼϳԹ̫ˣȴûĸļһԼԿһȺҰĲСðչ͹綼ϣǷߴֻҪһ̲ͣ׳ȥежܵݲУǼˣǿΪʵ˵
ǿڣЩΪߴЧĴʹԱŸ֮£ĿоǿߣһλǿǺгϢģ˵δҡһΪҪԱǵ簵ڽ͢ϣĻǳ֮ࡣ
ﴬ⣬ͳ쵱֮һ´Щῼֻ̫࣬еִͿˡֹȫЩѺ󱸳˳ȥϵͳǳأ֧
Ⱥ޵ֱ棬ȥҧԷĺ⣬һսĴʧȻܹ̲ŷ´ֻǶʱ޷ָԼݣȥԺҲ϶Ҫ
ûйȳ˼ɺ⣬иһɾ£ʵڲ˵жȥӴ󶼲롣
ڲƵ͸©ԺսҪһ˼ʵ˵ģҪʾİɣֹ̬ûУսܻȥھ廹ô죿
˼ĸֿͣλͳ±Ⱥ˹򿴶һֻۣӴܣǱ
¾ۼʮҴͬŷӲһһһʮҴź֮زز´󹥻ָʮҴӴܣսԵ
һȽһҾ鴬λͳ±Ⱥ˹оûôˣʮҴͻΧ൱ҡ
±ȷǳϣûѡ񺽵ͻΧؼʱ֮˹мݴԽ涴ȥѰ崬ӣҵ˧̩µ£˧
ԡѪսߴ°±Ǽ֣˹ݳ˵ƻڷ񹥻ڽ壬ûµɱ
ʮҾ鴬ԴԽ涴ܣսЩӴȴȻսľ鴬巢ѣ֪ԼԸȡͬᣬûⲿ־ƴݵдͻΧֱȥ׷ֲοҲֻ˶Σȡʱڽսٳ˵ء
ԷߴĿǰ״̬Ѿ֧ŲģսҪָ£崬ӵ׷ɱȻһսȡʤҲ¶˷ߴӵ٣ž崬ӺܿͻᷴӦγɺΧ֮ƣʱѰ졣
Ҫ׷ٶȽսþһа취þ齻Ȩޣֲսʧ͸пζ¾崬ûлˡ
ߴӼݻЩдһϢľ鴬ľ鴬;籩ѾҲЩ鴬Ĵﱣ»ţǵ˾Ժòȥű˻ʹࡣ
·˹¶磬ʣྫǼչռɱ¾
崬ܹ˰ҾӢʮҴ漶һҰ񼶡ܹӳĲһʮҴ֮һǼǴ漶ʣЩӢ֮϶δˡ
սǲпģڲս֮ɱ¾Ϊǡšʴȵȥ෴ԴֶΣԳƵѪȡ
ԼСʱԺо鴬ݣҴľ崬Ա̻ɱͿտնֱң뷽跨Ѿ崬㵽֡
ԱǰԼЩ˽ΪǼֽоԮȱ´ҩƷֻҪһܾȻ֤ڶһú
ҩʦƵļҩΪȫ棬λûָҩȽ۷ҩȻʮλϣܹȥһиӰ죬ȻشԱԷߴֻ࣬ҪԱסˣǼ
дһĨλ崬ʶеĽ֣Ϳտնǰɱи̰ϣ
ʵܶྫ崬ھ籩һֱڻ״̬ʡȴͿտն鷳ջ൱ģһʮǼֱ޳ǣսȴȨޡ
սƮŴкսߴӸʮҴĴۣʮҴѾû޸ܣȫΪȥûźǼ֤ͬʱΪٹߣҪ֣ؼ¼³˹Ĵ־֮УӵĽ
ɨսڰ¶·˹˵ϲãǻļ֤ʤߵĸκιʵӴþˣлеˣҪϸսûʮСʱȻֻСʱʱ䣬ٶˡ
𿴷ߴʤһ֣ȻȻΣķ̰սһôðֲҪգСʱȡʱѾ㹻ˡ
ڻصǼֺܶ࣬ڷߴ뾫սʱңԶĵطһǼְп̽Щô˵оϲ
˶ǲݸһҴȴչֲԸǵÿĵڣôǰǻԸյģսżϼˣı¿ɲС
Сʱ˵˵Ҳ̣㹻ܶˡ
ЩûлȡȨ޵ľǼ֣ʦٸ죬ƽӴϵͳжȻβ緢һĨ⣬űֱײȥһβоڶΣʮǼײڽˡ
¶ϲüңе˽Ŵк̧ħţһлͻһʱƸ
ҲֲŵȵҾǼȫԵߴӵʵܹСء
ܶྫ崬ӣǲһ飬ЩһͷԲп̷Ը⽻ȨޣȻߴʵõһȫ䡣


1209 
죬˵أȥЩҩˣֻ𵯣ʽӵͺڶ·˹ڲƵдָ
ЩʹõĵǾƷѽⵯʽ൯ҩǿǿѴսͶ벹һȺŵļһλԹ
ˣȺ̰Ļ쵰뻹൱ģ֪ɣ¶Цѹֲס˷ܣɪһѣΪħŴкһ𣬴ڲǿҲһɾɢôԱǴﵽеˬͬʱħŻָٶޣܲ˷
Ҫ֪ħŵĽ·ͨɴкɵģһγԵĿǰǼ֣Ȼ̿϶쳣ѣǵõĺôҲ󣬰¶زס£һдϡ
˿̣ѾصŴңӳ˫ۣǰֳһ嵥սãûаװ׸ջսɱĻܹ׬һʡԴѷÿҴȻ߽йļ㣬սҪȴּڼҪǹ´鴬ɲ˵
ջǧʮλһľ̶ͬȴӣֵ
˵رϵȺŶѣûжپϲԣܱûǿߴΪάָٷչͶ޶ȻظҲֻڽʡ£ݷߴĿǰӪ״ʱֲܹǰͶ룬ԶⴢһЩΪδ֮á
ѾΪջص㣬ڼʵòϽطߴľ鴬չö
ӢǼֵּĸߣǵСܹҾӢǼϾͿڵϺˣǾ͸˵漶ˡͳ漶Ǽһ㶼ڵһӣڶСӵһңͳλ൱ι̣ԾŸڵڶʵд۶ƻҪµڶͳȨ
漶ȻϡУĴ󣬵ڶСţëһչս漶ǼԻǲٵģֻиһİǼֲӵɱҪȻҲô࣬ʩչֶνţ˺ۣСʱܹάֺаˡ
䡭ŲƵƳߴ𽥻۵һɸԶӿȥ˷ߴһʮǼ֣ʮӰ
п̷ܹʮλ崬֧ŲסԸ⽻Ȩޣλ鴬˼أҩʱסڽȨ޹ȥܹһʮҾ鴬УֻȡʮǼ֡
ľ鴬УֻҴ漶Ǽ֣һұ˹ݳ˵ƻţһҽƮšҴҲΪơ
ôΪʲôҴʵ˹ûսȫΪƮŴҲĶӣΪܿŶվ΢ɱԶ
ûҲ飬ΪԸӣ·˹˳ҵͻƿڣӶҴ漶Щ漶ȫӲס
ƻŽӽ壬漶ʼնǴ漶άޣϵͳȻ븴ԭ״̬ǳ״̬
ƮԺһЩȡôȨ޺ͿԳУΨһЩźǣ˴Ƚϵͣδ漶ս
԰¶Բʺȥ֣·˹ֻΪѽӹ񣬶ԾչѪɱ˫մ˾崬Ѫ
ûа취飬ߴĿǰȫʱضп뾫崬չʴܹ÷ߴ˻ȥôֺαѪȣ
ܣһʴȣ漸ʶͽٶեȡ崬ʣֵӶ׳л·˹Ҳ
ڷߴ뿪ãԶͻȻܳʮӰ׼ȷ˵ʮǼ֣ٶȽսȻʩչֵֶΣʼѹκô
崬һҴǾӢ෢ߴӿ۵ľƶЩݸǺöһ鴫漶кйϵұζһʷ롣
ߴ뾫崬ӽսãСʱ޴ɨսѾۼ൱һִֻȻǰߴӣڽˣܶബս¼׼ۿǻȡô
ҪϢҲǿǮģȻڳֻȽ϶࣬Ǿ崬ܴðչĲּΪҪǿ߰ٶҾ鴬˽ȥߴֻʧʮҴҪôǿսֱ޷Щݸ޷飬Ǹӹעܹǰսȡٺô
˵˼ʣµǵ㡰ôҲЩ߼úȻڽǳףЩݸһ㶼ϣһθı״Ļ»ΣգֻҪǡôϣûֹܹǡ
ֵǣˣҿʲô漶ǼִкƵдУ󴫳һϵзݣ֤Է顣
ܲǿǴ漶Ǽ֣ҲһĴ漶漶ңԶڳǼִƣ޼ɵ˺١
ʵҲѹ֣λ鼤Ĵһ֧Сʹӣ˵У֧СʹսߡսǷΧǳ֧Сʹȫ鳡Ȼ棬ֻǸôͳ첻֪˵سΣա
ߴӼҴȥ˵崬ӺܿкԮȥôǵ̫٣෴ֻԽԽã㾫崬ӵҲܡ
ڽÿλ׸֪ʲôʱʲôʲôʱӦܱûֹλĴС˹밲ȫЩ
սٲŽ߰ǼִкЩط鲼ŴƬ˵ǼԽԽ࣬ʱΪöȴҲܿϢģϾ˵ôܶ࣬ƴȥѰµġսƷ
Сʱȥˣһ޺ôǼѾ˳Щûмǰص˼ǽŵĨͿ
Цؿ϶ûڵõĺô࣬Ϣسפۿڣܺݺһʡ
ԽԽǼ־ۼһôʱ򣬳涴ȻһȻһ⴩ͣսԵۿ
ˣˣôŷѽŷΪʲôӵаǼֵܣΪʲô̩·ŭ
̩µõߴӳֵϢûԵУΨһĵǹȫõŷȥԼӿٶ涴·Ӵܶľͳ±ȣŻϤŷܣζţġ
ƴгֳһӰڳ˵Ĳݸ߾裬ЩļһＱæˣЩ̰ļһһƱˡ
࣬氡ɣ̩µķŭһⲥǼַˣȻߴѾ̤Ϸ֧ﳤȥ


1210 
ʱӺ죬ߴ뾫崬һսѾðչᣬյս߲㶯ݣͬʱ岢δưոݣʼȫߴʧ׷ȥ
ֵǣڽ£ӶðչҲСûгߴӣľ񻪺ͰǣҲδ¶ԮҵźͿ˹ûκϢ
⣬һͬÿ£ˮ޳Ƿ·˼סЩӰţѵСȡʤȴѾܹǧ꣬ǼĿǰϢЩѣȲǰɽ
һٸһǧҪϿȡǼƺˣǾ崬ӶţߴҪͣޣʱ̽䣬绺һͼı
ӵ·˹æӴң޵ĵ˵ϰ壬Ҫǰ˵ǳңѾðչ͹ȥ޷ؽ硣ǰǱۼŴǵͲ֮ͽͬʱΧѾûǰһµΪµǣһȥͱΨһ涴ڴرأֻ׼׼
ţ˵ûдֻ׼׼һͬɹѡزˣղžۿǼ򵥴̽һ£ðչ͹ھڽӵľٶ֣ʲôѱץھУѶ˵еӦȡϵϧʲôûСҴ󵨲²⣬йصȫˣûܹǣһжҪԼȥԼٲά裬طӣҹ֮⣬崬ǽҲҪһ£˵ܹȡһЩʱϢ˼ȥҲֻһ·ˣ˳˳ֵսܹ֡յһ֣Ǿٺòˡ
ױ𣿿һɹ֡ϰôһ˵ҵһЩ£ǱĲ࣬ɫɫԱ١·˹˵ͷһ˼һ˵ܹںֵط˵ûˢӣ϶Ϊ泾ģֻҪ룬Ӧÿļ֡Բ٣ЩǴԱӵвͬʱȴֵΣǹڷˮ
ǺǺǣǾĹˣֵεĴԱ봬ӣǵʵ̫ˣѾ˼ʳزЦգ·˹޳ЩͻļһҪְ밲ǵˣȥļսԱǳ֣ϣͨսЩûʱȥ滨ӡ
ǣ¾ȥȻǰ£ûϰ˵ǣϾҪ빫ǰսܶബû׼
ţ֪ˣһ˵µģģҪǿġӦڷߴ˫ȻǱϾ⣬Ҫа
ߴӡͣ㡱㾭ЩۿҲûͣЩط崬Ӷסôǳã纡ֵطðȡ
ֺʹ֣˷Ƿߴʢʱ򣬴󲿷ִνԸͳ츰͹ɽֻһֱȽǵĴ˼𺡹ʮĵط
Ҫ֪ȥ׽ѣΪ˶ܾ崬ȡʱ䣬ǰǲЩòʧϾҲûʲô˲ģǼֶɵˣٶྫ鴬ҲǷߴӵ̤ʯ
ЩäĿͣûϵ飬ҲýǾóӰ뾫ʼʺŽս¼ôһ۷Ծ˸äĿţǻˡ
ȻӰʼʺսݺͻԺҲûдӾ壬ʼʺĽ٣Դ̶ֳȣԸ̸ףһ˿һȡʤܶûУǿƳ汾ʱ¯Ҫȡʱ֮Ϊȼϣôһǰϣ
ͳһԺ󣬷ߴӿʼתǰһٶΪԻ崬Ӫ죬ǰǱ߽磬þ崬ȥѰҰɣԤûʮʱǵòӦģұ߽粢ӭ壬ǷߵĻᡣ
ȫǰҪˣȫޡסһ뺡ǵؽ߾裬κҪ̽ߴΪжԣɱɫȻ˵͸ɱֵ¶пһ棬ǵûнͣ£´һͬ˼Ѫ׷׶ŲƵкá
ʲôߡһȺɱԵĻħٻͶȡˣԼľȺɱԺء
գߴٽ߽磬һʮӰΪâһ˲ͼ۳ȥٿʱӰʧ뵽ǹ֮С
ǹڹ֮⣬һλʮǡϵΪСǿصֿų֡
λ⣬ѹ֮⣬ǴһֶؿأбȽ걸ʲվܹڳٽٵĽ֧ŵڡ
ǴССӲùǰңڣ޷ֻҪӵʵɱ˷Ż޶ڳĺѶԸÿʮ춼ִһսԳ漶ƯɼѹʮλһĪչ֪һӦȥӦԡ
ƵĴãǺǵı־Խʮ˰ǺͳʬɣϵɢŨԴ˸ЩµСǧҪȥս˵ȨֻΪĴѪ
ղͬĴöͣ߼Ǽ֣öһҪ飬᳡Ϊɣء
˹쵰ʲôȥƴӦýܹа
ߣͷأٺôԸȥȣҪļζģһӡսԳͼ漶𣿼ʮͷЩǳɡ
˵ͷģ뵱Ӣ۾ԼȥǿʮλĦ½Ҷ棬൱֮࣬ȥ𣿼ʤǵĴҲˡ⻹ֻǳڣôԺô죿˵ܶطн֣ɵĦ½Ҷ棬Ȼ塣Ƚź񣬾ȡһͷΣԺжҲ㡣λϰС˼˵
λλҪִˣٺڻ֧ȥǺβһʱо£ðչᴫһЩϢĴаΪʵǰڶӶԸ塣ԹͷҲǵڶӵͷΣеĺ˵ƴҪ뿪ǣȡùٷΣûа·˵أ׺߼ʱԲ
Ϻꡣ
ǽͷݡ
˹ӥӺͰСͬʱֹһ䣬ߵĻһ㶼ðʮ˴û򣬺ôڵ죿
Ȼ䣬ŲһλŮʿ˽ɨһȦЦ湻ְ֪Ϊʲôôų𣿾ǣһ֧ģͨ⻷涴򺡹ʻƺ˲һҪ򺡹ǵĹأ


1211 
ߴˣˣͨݵʱ򣬶ٶҸߵȼǼָǿѹ涴ľҪؼսסߴӣЩȥЩǱǼͻȻѡ
ʱշǳţڸ³˹Էߴͳݽͨ룬ߴûе⣬ԸعԼһӹؿڳȥ;Բͷ
ݵ׼ӵͨû𸴣Թоߴ
ھݿ걸ϢԽпٱȶԣܿߴһЩϸٷǵûøӽšҪ֪ߴӿӵһپʮҾӢǼ֣д󲿷ӢʮҴ漶ЩСʹʮBղȴʮҴ漶
𾪣ǳ𾪣˵ľܹóţݿأߴǻҸۿһ֧ðմӣһǰƺشֻһҺʯŲǻôһҴðչѾջط߹ٷע鶥֣ոһʱ䣬ߴͻȻʵǣŶֵûɡ
ٷˣȴȻһЦ´͵ؽޣϾߴҪֻҵĵؽȥָܹһʵҲǺõġ
ߴڹؿڸһȾ죬ʱɲ׹·˹´һȥֹͨؽڣܹؿھˡ
·˹ںɫɫ򽻵ΪߵĻԾһ٣һݺ񣬼ֵλԴװ
غǾԲһΪһλš䡱ûаˮҪµĺǹ
ԼֵλԴ˵һСĿŵҲֺ£οԷ
Ǻǣ³˹ͳ죬·˹λΪֻǽǣǰǰ˳׳٣˲ȥ飬ȴҪɣѽٳ·˹ǰ͹ļƷ˿ѩ̣ʵ
£ѵڵǷߴӵͼʱޣȻѾΪѣ촰˵ʵҲǱΣ;崬ĦЩɶļ׼ǵĺôһ·չ׷ɱͳɰѻˮ߽磬ҲԸڹսǼԽԽԵˣðչ͹Ҳܹܣѽ
·˹˵ǣ̫ˡֻһ²ߴӳԺͲҪ֪ǵĴ̫ˣһһҴ͵͵֮أλֵһЩֶġ˵ôǼֳأôҲҪڵְλҲ˵ǵ飬·˹λͳ³˹żҲͲˡ
뽫ģǾҲߺǹأΪΣգҪǷߴӵĵǾ壬˵ߡ·˹΢΢һЦͼϱ˱ȣٵɴ۾Щ϶£ǲйܡ
ɣôҪڱ߽硭һסҡͷ
Ǯ··˹˵ǣڼ·˹һЩߴ뾫崬ս档
Ȼڴ˵ش֪ԻЩ˵ﲻ
˵崬ڷߴǰȻԱ˳̶ȣ˵·˹˵ߴҪᴩ߽磬ӱ߽涴ػ۷
ٱϾŲľΪߴԻֵսս޶崬ӵþ崬Ӳò忪սսϽȷʵܲͿߴûʵˡ
ޣ÷ߴӺÿ٣ٺʱصĸԵӴԽ涴ںС⻷涴ʱ𵱵עЩȻû޸˺ۣƽһݱ뺷ϢЩǵҿ
˵ӹģʮҴСʹӣʮҴʮҴʹӣʮҴһҴǴʹӣͻƶҴֱǳӡ
ʵڽߵĴ󲿷ִԶʮҴΪ׼ƣֻЩŻݳ޵齨ģӣҪ֪˹ģһƿأκһɵ飬漰̫ˣʵͨȨ
ߴӻʻ뺡ںϵʱǿѹȸп֪תۼӺǷɳӰ̫аӪۼһȻڿԴ
㲨˴ͨԶ۲⣬ڹӰйǾӢǼ־ǧ֮࣬ɨ˼ȫȻûзϡ
ЩӢǼַչȱ㣬ȡﵽڵĳ̶Ѿӽޣûǳ󾫻ֱǱҪٽһأߴһҴҪǿࡣ
СƶԷûмҴֵùע
ڶྫӢǼ֣̫ջͣҴ漶Ǽ֣ЩBCţëDǼֲܳںֵط
Ǻǵ𣿿ϣԽʧҲԽѽظٹκܲҡҡͷطߴӿںǳưˡ
ֻҪߴӰʱޣǼַҲ£޹УǺǵƴۣлսʤߴӵġֻϧԷȻֳһɢɳκʱ򶼲Ϊǡ
ЦǲЩפϢԽа
ΪʲôҪˣҰͲչֻҪħźĨ㾨ҴټгѹЩһܿܰԼλáζĿֱ׵˵Ǻǲɹ꣬ʱһˣǲңҲһȫͷ඼̰ģҳԼź̰֮ܶǰýϢ֮Сǵ⡣ѽֶղܣһﶯܹЩԡ
ⷬԵͨ͸٣ʵҲôһС뷨ԸѹϯǣΪһչʱû˻׷ǵΪϾЩƨðչͳ嶼ڰп֣ġ
ԣģǲԸæͰҵ·ȥߣͱЦһйһĿ⡣
ߴûм٣׼Ƿλ۶ȥƵдҪ⡣
䣬䣬䡭
˫δӽߴӱųչԶ빥̺ϯǰ洬ֻÿ·ǰֿߣ
ʲô㾿ʲôˣǺк⣿Ƶдʡ
ģɵɣʲô⣿ϰˣ档¶ԼʻħײȥĨ㾨żæӦҴ漶Ǽǰ·


1212 
ǰʲô⣿ȻڷųݻǾǡˣȻʮλļ£ƶĿӱˣб˴ϳǿǵĵżֱ˷ָ
λǵ˶ǵѪưոݣָ뷢ں̫ǼֶҪڣϾǺ˾Ӫĵط˲ֽ
䣬䣬䡭
ƵԽԽֻ֣һ̳ˣҪ׼Ҵ漶Ǽڷλ̫ų䵯Ȼ˵˸ǰֿѵǾջ𣿷ߴӼȻѾ֣ǱȫԸûء
أأأأء̫ţ񻨣Ȼž籩Χϯʮλ֪ˣΪû֣֧ӼȻҴǱ߲ơ
ϣҵԴʲô׺߱סԴӴˤڵذϴ
ã籩ľ籩Ǿޱ쵰˹սĺСɫ԰ףæͶźš
λõģھ籩ͳ˫Ű£ܶྫӢǼִԱ˲أЩܵBǼûϢԵħźĨ㾨ѹȥʱ򣬵зѾɾûֿ
̫ų䵯ͷһ̶Ͽ֣Ҿ鿪ͷԴܣдͷڹأҲм߼ĿꡣοͷҪԶ빥޵ķʸǴ򿪹·̫ų䵯ͷ̶Ŀ꣬˵Ƿǳġ
ߴλͬҰްڲƵкУϲսָôľ崬ӶſˣԺҴ漶
ֵǣˬϴ˵úã˭ǰȥƺŴɣð¶Ļ˵˾ӦѪԣҪи˼
λţƽô۸СģƷһΪСĸоϴȽʴȣ˳߲սĴֻһҶ׼ܡ·˹һ٣ȻɷнµߵǣѾû·׼ϴѣϴǾнҲǻ˵нʲô˲ģûһУȨأǺǣûǲҪսϴĵޣҪȻǺܵġ˵Ƕøϣ벻׵ˣԹսǾԹ˼漶Ǽֺǵ
Ƶлص·˹ĻߴӲһɼǿƣڶǵǰֱ룬ŵĴսֱӴԽȥźǴ׹䡣
ղ·˹˵ļϡáǺǱ־ԽĴã˵ǿѹͷߣȻǿƫҪѹƵͷߣҪõͷ߿Ҫõͷ߻ںڽӻӡ·˹˵Ǹнȷ¡еṩٷݣóһãڴվסš
ٴߴǿаռĴáĴ¥ǺΪݻͣƽ̨·˹̫սй۲⣬ȻװףĴΧͣƽ̨˵ͣ϶ٶҴͣǧҴ´ࡣ
̫ЩǾɵˣǻʲôԷߴչ𣿽˼չֳʵ֪ȥڰ׸ȥ漶ģǻйƽԸֱǻ޳ܣܳ
Ϻ꣬ŮˣӥӣûɣӲ亹ʵԦĲǴ漶һľӢ
Դ˵һ֧ǿ󴬶򺡹ʻѪ٪رûаұƵĴ漶ǼֿǴƽ⣬û뵽ԷڣͶ֣Ĳһ¾͸ҷ콢ˡӽСĽǶԵģڳ֮ʧС
ӥǷ˹ήҵģԴɽˡʲôôȻģ籩СأǲϢѵҪ𣿻ĸطʵǼϲӦûţЩǼֺǿȴݿ¼С
Ѫ٪壬ӥǣǻʡʡɣڲ²Էûκ壬ȥλнɣھûʵȨҲܹԸҪʲô͸ʲôЩ˵ĴֻҲۣ֪Ȥܹ졣ٽ٣ӭһλǿˣ˵Ǻ¡Ǿޱͷͦͦظλصнܹɫǽһǳ˵顣
ţǾޱ˵еԴӾӴؿڼලԺϵ÷ǳţȥƴȥأһˣٷȥµֵҲȣ˵ǵͷɣȥԡ
Ѫ٪ǾޱѡϺǽͷݣͬѡֻӥӷ˹Щߴʵ̫ǿˣɲ¡ΪǰĵĵˣǵľʵϴܴһȺ壬սǰһɢɳΪǡ
ӺѪ٪ǾޱΪףʮҺսǿǼֹؾؽ䵽Ĵøܽ
Щǵͻúܣǲ뿪գҪȿ̽⣬Էнɱ֣ôҾܣϾĴǵĵ̣ýֽ֮ţȡһЩӴʱ䡣
ţӥţηɱţʯţħţĨ㾨Ҵ漶ǼͣĴ¥ߴӵ棬ռǵߵ㣬úǵɱȨӴ˳Ӹ߿ո
տն뾫׷ɱԺǾͿʩչˣǰɽȡǼƺˣصӰó֮иգ뿴֮гԾӣھȻ٣˺Ϳɼ֮ͰѺΪչǼʴҵɣ֪ԺһʲôӣȻΪĿеĿ꣬ǼʲڽΣʵֻ밲粻ֹɫ籩ҵļ磬ҵ룬ȻͽȲֵһᣬڹʱ룬һص̵̤ʱ̣ɳĮѰޣѰǲֵһ룬ҵҸɣЩп˵
䱾ܶʱҪ˪ѩܼǷѳҪǿãҪᶨȥԼɫ
Ǻǣ֪𣿿տնܻᰲοˡȷʵƺǿ󣬿ĵЩǿصоԭƽƽյͷκѾˣûɲųǵģûɡ˵ȭͷ
ϰ壬ʮλСͷĿʮǰָܽʾ
õǲ̧Ų߿ȥֻıͻȻչѪɫ߿죬پܺãǴڿʼˣೡսǰ£ͳֻҪǿߡ


1213 ͳ
⣬˾ǳͳ죿ģǶɣǮҳһнͷаȫѪ٪ˣǵ߸Ӱʱ֪ͶǶǴ
ȵȣղ˵ԼʲôЩϤϿȥӹ̵˽ݿ⣬졣Ǿޱһ飬ЩϣԷƯ׵ǿǵˣڳԺںǵ˽ʮֱҡ
ˣϷ˵ϡüһȻﴬͳ죬˵ǽмֵǼִڵһӺ͵ӶΪڶϷĦƺ뾫жԡϺ˵
үӣ̫ɰˡô˵Ǻһλǳ˲Ĵ˵λͳ£пܱ״ǿٱӥǷ˹ڣø˷
ߣǲҪ̫λ˵ֶΰɣǷҲûдӦκҪ󣬿û·ܻתǰ߽սհٱ⹷ƨѡүӽסԹ
ǺǣȻûѡˣǾͲҪȥѡ񣬰λС˧Ļȥˣ˵͵׶Ϊʲôֻʮأѵ˵Ѿﵽ۷ΪǴ˵еǸ𣿡ǾޱһЦƯŮǰܹЩŵģʮˣû׼ϲ͡
ǰûѡأֻܰմ˵Ĺ¡ˣʲôüֵأҪһ꣬˵һҵϺεҡҡͷ͸߿ͣǵӰȣһӸоԼˣ顣
ʱǰ߶ԼˣȴϣǵԺǶԷƹһ֧ģӴ󴬶ӣܲϣ
λеĺɣеĸ̾еڴе˷ܣǺܴЩͷĿ顣ôӭˣλλǿкǵҪƶ·ȥߡ
ǿΪᣬ˵Щƽҫǵ˱ūԣԽ׺ݣԽȻԽֵ˳ӡ
Ϻ꣬ǾޱѪ٪壬ӥǣλͷ߳գڸ߿յȹ£ЧҺ͹˳ڣƾԷ䡣
û뵽ǵȻô׹˳ڳȫУ޿޵̬ȣʡȴ˲鷳
ãʮСʱڣѺдֻ͵ţصȫóҽǴعע⣬ǴǴȥǴսɱһѪ·ȥҲǻẦ£崬Ͼͻִ˵أЩ౧ɱǿɲôģȥļпܵһȥ¡ǿԲ˵Ļ·ǰȥԼȥ롣Ӹ¸Щսս߳ЧҵĴСͷĿЩȻǳģҲҪǸģߴ˵ؽΪޣ˳ЩôսĲҪ
ʲô崬ҪϺյһݣռ鱨ǼʾƵı仯֪һЩģĺɫ籩뾫йأȻٷûȷϹ£Ѿʲôܣ̤Ѫ·뵽ﴬ뾫ĶԹԹںǷǳΣգ˵ƭң˼ǸҪ𣿼ȥúɾʲô
ѪɫӭƮڣͷųѹͨȻӦ˲䲶׽ʮǿϢǵŲ޸֡ǰӵ˵ص׷Щ˶֪Ҳǳں棬ǶԶ̽
Ǹţͳͬһᣬڴ˵ص˿Լ뷢ߴӡҲǶӯֻҪؾΪ£Ҳ顣ǿԼĶԹֻҪߴӣûܹǡľҲܣҲܣҲܡȻҸԿΪûȣЦ·ͲٻͷˣڳнǰѯʹտնǷҪǿȥƫĳЩ壬õտնż޻
СӣεºܣΪЧƾմһΪõֱƤ񣬺ͷݵֺͷ
Һεºܣߣҵĵ£ҵܡɫͻȻüΪᣬüϷͷһѷ죬һ˿ϸߴ˲סһңԶˮͬʱȻ֣
ǣǣ꣡з·磬Զˮһο۹ǿǵˮս޹㹥޷۷֣ٶƣһ϶ͱˡ
¡¡¡¡¡¡
ɢߴһչֳǿԶһָֻΪһ֧ӵʵ쵼ߣѵɹȥԷȭӴûûʧݲ˵Чʻʮֵ£ǧ뷢׳ۣѵдֹڲãڶ߼ãɵӡ
쵰ȻܹҵңŻκײһɫӰ
ûа취λںǵĸֲòߴһСģѾκɣ°׻һƬôӾͻᱻڹ⿾
ֹ̫ˣ£𿴽ɺˮʵ˲ֽ⣬һ˿һڼ󶼱Ĩȥλ۷ΪͬŴһ仰˵壬û϶úѿ
ͷŸɾ㣬·ѡ鸽ȥ˵ȡȥ
жһѺۣͬں¸ߣۡиڶ
ΣӶˣӥȮ˵ֵס⣬ɫܲÿ̸ӦǴĹܹסһ¿סڶóһʮ߽ǾܣſһƬɫϣҴһס
ҡҡͷ漴һָĴö˷ɳٵ˲ϢԽʮ򣬴ӳϿվֱ䵽ˮ棬ٶȿ𾪡
ˮѾһ˵ȥԿӣʵ𣿵λĺ˱㱻мʲôȫƨֽҲ١
λνĸֻʱ̫ˣЩڲԼλã˵˼Ҵͳεºʲôǲֿ𣿾ΪڣѶԷȴһ㣬ܹƹǿ󴬶ӣǵ֮
ߣɻֻһСС棬ڳɽЧˣǷߴӻӭںǽĸ֣λӵϢȥͨͨҪײ廹֪ҲҪλᡣߴȻ߲ʹ⻪ҫգˮľϢй¶޲Ȼ


1214 ļ
ˮ״ˮ壬ϵһ־ϢҲֿͨŨ
أôάռܹ͸Ϊ϶ʱһĪоʵظУֳɽĺð취
̼䣬ʮɨסЩȣЩѾ̽ЩȴѲ顣
Ȼ̺ʽϸ£Ȼô۰Ƿǳģ˵ܶʵǿ֪ûо
۷Ѿʮǿ󣬲ȴǾ֡
ЩΪľȻںֹطͬʱûд֧Ҳߵ߶ˣܹļһ֣Ѿˡ
ͨҲֻѣϣֻǺǻһλεȾ֣λͻϸݼޣǿﵽ־磬κκĵ·Ӽգ겻ôߴӽ٣λ΢ӦȥܣˮϢɢʲôַ緶ʲôԸţȫԺǾᵽζèһѲѡ
ͫ׽տնȻ俴ĴòԶﲻ֪ʲôʱһӰֻʽǰƮڣһӺСͷ
СͷʱһӢҲ˾áƯ׺ʰһ˿
˺ؿ߲ʹ⻪˼Ѿˮ׵ϸͨ͸ݣһƬΣҪơ̸ף
ǰûУȻˣԵ֣뵽һ𡣡ֵòստնԲСͷ뵽ţؼʱǼִΪѹƣǾ͸ˣ˸˻Ҫ԰Ϊ
ǺǺǣˣ㲻̶ȣϷȻ֪ʹʲô취£ŨϢϷԿ϶㲢Ǿ֡
²Ϊȴһλھ·߳ȥԶҲմǰ˵Ĺ⣬ûʲôֵóƵĵطκ֧ȱٸֻ֮ǰԴļλ֣ǼҲи̡
Сֵܵǰǣλֻ˵εȾִΪݣǰھ·߳ȥԶȦ϶֮ȻҪ
ǰ˵Ǹɣ˵֪ǰƺˮ˵Ҫ˵Ҳǽ봬˽ʱڴ̸زȫʹΣ֪ûһλ죿
һλԿտնǣƣλͬʱ֣ߴȷʵãҪΣҪСΪ
Ϸ죬Ѿ֮áСֵ˵ļ֣ҶԵطˣϷ֮һжʮ۷ӺǣЩ۷ʿȷʵмӣֻҪϷǲҲЧСͷ˵ֱƲ˲ɢͷ¶һƬ죬Ǿֵѹ
ŶǾȻжʮλ۷֣ܶȷǼҲˡֻ֪Ӷ۷ִ۲СӶ۸Ǿ޴󡣡΢΢һЦ죬ûйĨǣ˼ȷҪһӶ
ߣõɫֶӶϷ㱳ǵϢȣǧ򱶻ֹϷ֪ͬλ⣬޷æǰĴɣǶûãֻ˵Ҳ
ǰǸˬˣҲм룬ǲǣȿΪǰ׼Ҹұ֤Ժƺôкܶࡣֱ̧׹ȥƷ
СͷþӦһɨ̱Ʒӵж죬Ȼર죬ͷ̾ǰҲм롣ʹСֵܹ׳˶Ϸûоܾɡδ̤ǼʣֳϷˣӶЧʱΪ꣬Σ
ꣿǰǿЦɣ˵⾵ǶԾֵĴˣΪ¾޲ȫһߴ˾档˵һֻСƿһλǼʼ䶦ֵѪҺ𿴽һѪȴ̺ͨԻ͵õĵ·ʲôδԤڸҪ˵ҲܹӶǰʱ䡣
ꣿСһôθڡ˼ǿ˶ܰô˵ͷɽɢ̿֡
վڿб߲ʹ⻪˲۳ɾ޴Σ赲ͷųѹֻЦǰҪ𣿲һԣ֪˼ˣ¹Ӷƶ֡
֣Ҫþȥ֣㻹óֱۣǿŻǰСһûãϾûʵɱ⣬˼ҸΪ֮
ţҵĴƶСͳȥҪݺݳͷһġǰ˵ָһӼ䣬ǳҲҪҲ˵ô𺡹ǣǷߴɣ
˼˼߳ƵΪ֣С쵰˭ûŪ塣ݵǺܺϺϷθڣ봬ӳܶ궼ˣҳһλС֡ģϷҲûҪǸ鷳ֻʱ̫ɣС⣬Ҳ⡣ٺ٣µСˣþְǲЩŰأģˡ
ꣿã꣬ȻЩԿ㹻ˡͷ˼Ŀһۣнסˣͳˣ찡̫ˡҪ֪õľҲǾٶ۷塣Ҳ۷֡ΪʲôǿһԭΪ۷ܹƶӳʵ侲ܱļֳͷԣƻڵǵѪҺǡǡԾˮףʵλҲȡѪҺûпɱԡ
˲䣬תͷȥһ̬
˵ͷŷȥΪ̤ĸ֣ȻᱻһëӴ򶯣ֳ˶ԷļǳͼŴ̺ôͬʱ뷽跨̽Ϣô¡˵ѵͲҪûӴԴ֧֣ÿǰ̤벽ǳ࣬˵һ֧㹻ǿ󴬶ӱͩľϢ
˵ѡ񺡹ǣԵطˡӵʿܶȺܴ󣬶ʮλ۷ǸʲôһϵҲδܹۼôİ壬Щֺпܽ뷢ߴӡ


1215 ״
δӺܹõ˾޴ôȻ˳Ӷ죬мλ۷ֵãҪ뷢ߴӣ̬Ϊ
йȻ棬Ҫ鹦ˮѪҺ˵ѪͰЩֵĸסˣ֣ѪӰ쵽塣
ˮΪ֮ߣǺ˺ѳԽĴڣ֮Уȴȫʬ壬̲ؼġֲˡӦóΪʥ塱
Ӧάռ䣬ȴάռ䣬Ƿǳ󣬿༸δ״̬ˮˣúܺá
޸˵ˮһ޴󱦲أѪҺ֮ϸݷʽ㹻оʮˣο˼뷢ߴӲۣ׬׬һʡ
ȻҲʲô˶գЩΪ̫аޣѾŤزںɣ
ߴȷʵȱˣǿɹѡĿ겻٣˵̫Ҳ𰡣ҪһһȥԣԱ治һͣҪںϺ͵׸»
ߴ齨ʱ䲢ĿǰڲȻ⣬֪˳˳ˮʤ̿ԣһսܶʿӰ죬һ֧ӱĥԣڷǰ۳ҡ
Զŵĸ⣬ǼλóĶðڵķߴӸ߲ȫһ⺡ǵļҵ׷ǱѰȻ˴ʺϴ漶ǼʹõԴǳֺɫ漣漶Ǽôܴţ֮ػдϡʡ
ٺ٣ϴЦɣʮ߶漣Ǻ˵ıаٶǳռʮ꣬ΪƯʱû뵽ϴôԵ֡
˿̣Ѫ٪ؾվǰֶܹӶǺ˵ǾǸƨЦ̫أƽȡ
⻰˵ƯЩ˼ˣǿƫҪԵֹҹ۾־ϣҲˡ
ţģҪǼ̫ࡣҺ֣ڹǺֵطôǳֺɫ漣أƯףһʱҲѽǳְ
찡ϴһ仰˵˵ϡȷʵǺöЩƴȴòϡЩ壬ϴ˵漣Щ֣Ǹϰֻû⣬ʮǸǳֵǺزڵزҵһǳֻǴ졣ѽǰǱΪ°¶ϴӲ֪¡ظ֤ԺظɣԲȥЩ캦ˣӴϴĸ棬úˣֻϴҪȥǵ콢
Ѫ٪زȥϽͷȥ۾˵˵ˣջҲˣϣλүҪǰҴ漶Ǽλ˵ӣʵ᲻ƽȨޣʱҲЩӵĿͷʱп£־˻Ҫܡ
ҵĿ𣿡
ɨѪ٪壬ֿĻ׺ߣԼŮӺӥˣɷЦ֪ѹͷϵĸ˰ɣʵ˵ǵ콢ͳѾϸɨ裬ûһܹϱ׼ֻ
΢һ٣Ѫ٪ͷҲ亹˳޽ð˳յɫò԰ף֪ǰλͳҪǡЩʲôأ޷ϵ㣬ذŪôŪôǣֶЧûһ˿Ŀԡ
ֻѽ̫ǴʱBǼֺʮҸ;ӢǼֿȥǱ㲻ʮҴ뽻ּۻۡ⣬ҽǵأмСʱϽȥͳԱǴϵĴԱһɵǼᣬעҪس֪𣿡
ǣǣǣ¸м㣬˵ʮҴҴҲõóͳƹѾԸȥһҪѺ·ߵؤҲͳƽȥ
Ѫ٪ǫعڵأͲѥˣǸӺѾŻˣֺȫĵĸм㣬϶ͷˮ˫ҸỨ
Ҫ֪úǵѪ٪⸱У϶䶯ЧӦȻû˵زƤж޲̧ݺϼ£ȴҲûҪԷ˼˵׺һƽʲôһС˲һǴĻηλ߷ģѪ٪һˡ
үӵգŮʿǾޱӥǷ˹Ѫ٪ݣȻΪǲ
ҵȸлϴɱ֮ӽˣĹӴ˲벻ȫΥģ֮ءˢˢķԸ
ˣϽסǽ˵Ļ̫֮ˣȻЧңǲȥٺٺ١ЦѣӶӲһռ䲨λǵ͵⣬»кܶҪûʱĥĥ󣬱˭᣿ؼǽµĸǿսܿˡ
ص⻥࿴һۣӻ־ܰǴͳ𾪲ѣռԴΪû뵽λϴ޹ֺߴӾͬͩľһֻһֻϢҲܲҴˣȥϿҵҪѽҲԺҲ޷ˣ᲻þӪõĺǣȴǰڼҼң泱һγˢпܸ
Ϻְ꣬Ǩ˰ɣҵֱͲҪλۡǵľҵͳƳԱ嵥һ͹ȥˡѪ٪ǰδе棬ѾץСձñЩʧ
ţأ˵˵ֱϷ㡣λ˿ƺͰȴܴĵޣǻúܲҡˣȥʲôʲôΨһҪעǾϿңھǰκıƶ׳ԲܲκβгȫȥϷΪܱտЦһԶȥ
ϵܹλϵĸ˶򵥣֪ʲôʱʲô飬Űٰ㲻ԸҲԲֳҪǧټȥֺãȥߴڵع̻е˰£ٻָ
漰ޣעѪ࣬ҪǰԱɸѡǧԱ뷢ߴӣЩǱˣ뷢ߴӾһʱĥϣӵսܹھڹߣ޺ӵгǿ֣ǾǼ񵽱ˣϣЩã
Աʵݹһָ˲չϢǺ˿ڽΪһʮǧˣ緱һСǵ˿ڣ󲿷ڶ̬ȦУĴþͰʮ˿ڡʮ˿ڸǳܣÿ춼ƻ׿ز㣬Ϊ˻ۼҵס


1216 
ĴþȻǳڣǼ쵰αװ˵ãǰɨû£Ϊסˡȵȣ׿󹤣ǼӲݳû⡣ţҪһڿҳ˲šϰ°ͣв˼ŶԲߣ˲ûôףΪЩ˾߱ǱԼ֪ҲżȻ»ᱬҲһӶµµΪߴҪЩгǿսʵԱսȫԿɲС
䣬ҽɸѡЩڿΪȶļһҳѪ٪Ǽ쵰󹤵Ĵʵ̫ˣҾԲɻҲֵ̫ðͷܼٲҪ鷳Щڴ˵ؽͥ˿¾Ҫˡߣüͥ˩סЧ棬ıɣˣЩΪϵĿҳϾЩǷ²лһЩ˲š
ǣ̿ʼ
Ӱֳ˫ðһ˿ˢһ׳ֵУÿ˶һݵ治ˣͱ˽ӵ˵أĴõײټ⣬һС˱Ƚ޵·󲿷Ϊͨˣں˵ĸѹ£ǿա
Щ󹤰ǷߴݲôˣϿѪ٪Чʵ򡰱ġҪ㿼飬ԾӢǼֿۻ˵ùȥ漶ǼҲǴ漶һ㲻ĵġ
ΪߵľȻѾﵽżΪĴõײֱǵһĴڣһˡҡҡͷ⺡ֻȺɫ籩ô֣ûвбɱӸԣշֻ߽⣬ڲΪüϵƺ⣬ѹեδŽܾǰ˷κôǼ򣬺һµܰ
üһ˿ڣȻһ˾߱΢ΪЩ󹤵ʿҲǼߣ󲿷ûʵĿѾסˣʣµԱʲۿɸѡϢйǾ߱ΪʿˣҲһЩְҵߡ
һᶨǰ뷨뵽ĴõײȥһѰҺѡ
޳ΪҪľںˮӢȷʵˣ͵ɲǺϰߡٺЦĴ֮飬ҳ³ڹ⣬ĸֳȻ壬Ȼǵͷ
磬磬˭˵ΰ޻̸ܣ֪үڱչػָʵ𣿡ŵڴһص
ȥһٱȻ˳ϣ˫һд˵ôãÿγ߶ٲ߰͵ħŲһ顣
ǺǣΰˣС͸ɻȥ¯죬˲ͷڵĴк
ȥⶰײ㣬Ȱƶ⣬ȻԪֱͨӹȥտնڴҪʱи̧ǽһ˦ʱγռѺۣռѺ۴һƿռţպ޳롣
첻˵ˮǴѽСܸߣǧ۵ĸʵˡеɪǰȥԽռ⣬ȻӹǱգ֮ʧ
ԪͨԺȻڷӶعЧĴóƵȻԶԶȥͬȻܹͣڶǼ֣ûһõػ
ڰԪͨпٻУ˺ƻӰûһǱõײ㡣
˵ײ㣬˵һ¹㳡Զʯھ˳ǧ򶴿ߣ˵ʮּΪﵽĿ󹤴ЩûΪЩȥҪ࣬ͬѭǿʳ򣬹㳡ŨѪ
ߺܰͨҲܲͿʼɣ룬ͻȻȥͷųһŻ档
ŻɫתΪ޺ڻȻи߶ѹȻָֻ׸ǴСڷ̮ͣһ
ףʲôˣֵǣ˽ǵĵ̣¡Ŵֺ󺺣Щ⼣߽߰ǵصëʢ
ۡ㳡ϻصһ죬Ȼйܸߣ˲һŴŰ׳ȽȽ𣬾ͬ˹̫ʵȷʵ̫֮á
¹㳡ֻʱˣԶΪҩʦѧûԣҪЩ󹤽жԻһ±ɢӰҰùӶӰ쵽ľ˲֪ϣ
ѽɵñܳүﰡ˵ŴӱǿŽǰĴǽס˸սȻǰʼë
ҵëŵû겻壬ëû뵽δӴˣһϯǽƾ֤Ȼˢˢˡ
湻ûУˡĿɨе󺺣Ŀ֮еĺ޵ĺܻҪԵλڴ׻ȫڵ
ĴõײĿǣǴڿʼˡ뵽㳡˵ΪǵˣЩҪҪ˵ϴȫҳеԼλҲڱͳļΧҵ̫ã˵ºпܱĩգ˻Σ
ಣಣಣಡ
ƿ˷Ӳ㳡϶ٵӰȻԽԽӰԶʯ˳ΪõЩӦ⣬Ծ̧ͷǿ˹̫
˵ʲôǺˣƾбһ˵ȻĻȻֹһռѺ۳֣Ӧ۷ɵС

·ͻȻ˰˲Ÿоʹʹ˲ŴԴҪѹ˴κһɻ͸ڣ̼ƻѪ֯кʹȥʹϢ
ǳ·ҪҵԡսЩ˾һҲûáǶҵĿ¡뺡йľݵҲڻصѾΪ׸ѽˡ
ˣˣ뿪ɣŰԸΪһ顣һŮ˺Ȼ˳ϢΪտﵽżΪ൱
ͬǾżΪ̫಻ͬˡŰ˵飬ôǳѺϽȫֱʣͬն
ߣҲеģȻ̧㣬ɲǼ
䡭ϺϸһͰλȲİŰ˻ȥȻλŰûϢͬϱˡ
һΣ˵ʱòҪ졣ڽӣԳӦòİٺܿɺǡȴҵĲԣҪһЩӴߣ»úǰ䡣£ϸҵĲȥлˡ


1217 
㳡ϼžƽΪ񶾵Ű°ĭڵϣЩ˾͸Ӱ׸ˡϴæȺмȥλͻȻСүǿûŵöʮǿѾϰΪڳ˶֪Ҫϣ
λڽӹ߽磬ڵλʮֶأ˵ҪӪЩҪȻҲڶ꣬ɱפأҲԸͽ
Ĵõ¿ǼֺγǼ꺡ڼ尾жȹΪٲ븽
ٽǺܶ˶ʶǰֹۣǳݣѪ٪Żἱϵ׼аһȻͼıҵ
ʮִɣǡôںĸ岻ʱҪȻߴҪҪһս׳ȥнͬ𵽺ܴãݿɲǽֱߵĴײˣܰĳϣûкòÿλниԱ룬ʶ޷ðġ
ܹ֮ƹܺʱͬʱҲǷߴʵɲһʹ̫ų䵯ЩǴļ˳棿ȫŵɥʧ
ڷߴӼ٣ŰѾӵϢҪȥףΪ֪̽ǱȽ׵ġոչݣλɵȲȥҪסò
Ϣǲ֪ѾˣȻٽټ꣬ƽţٻһЩϢй¶֪Զˡ
ǿǳ˰̾ʲô㶫ϴҲйϵϣ뿪طôǸ߲ǵһʱѹե䱾Ȼܶ˿ʼƹˤߺĩտЩ٣óѸĺǸϿûɣǡʱǰˡ
ţǺܶ˲Ӧóڴ˵أɱӣʮ⣬ͳúýǵġǵп϶Թ޼ǾͺúŬȡڱӽҵʱͳȻΪ˽Сˣһɱ⡣һȦǿᾫѹȥû˸ӡ
ˣʩչǵı죬ϻȥѰҿʯɣסҲҪǻɱʯ塣ҪǵļǴͱ׼Ϊﲻ˾ˣʲô𣿡
㳡ϼžƬ̣ȻиΡΡŮ˵ͳˣң⡣
תͷȥֻŮʮ꣬ȴѾ߱ļΪȻã˫۾Ϊ鶯Ʊľʣ˫ֻ֮ɫ
ܺã˵⡣
ңʣѡûԱޣһѡУѡߵļôţ
ǺǣǸ⡣ǴϿأڿʱ޶Ϊһǧˣѡ߼˿ԵõưãʱСʱڿʼʱ
ܹܶ࣬ٿΪںæ·˹άηɱţļ֣ǧͷޣֻ׼شһ⡣
СʱһŬġŮӦ죬ȻԾȥһӰʧڹ㳡Ե
ģСʱĻᡣһǧˣֻļһǧˡϴֺУײȺŻ״Ŵȥ
ޣ˿ԵõʧȥչʾԼĻᣬܿζԶںǡ
㳡˲ЩΪ˵õļһȫȥֻЩΪĿ󹤺ͼǿеֻĮ
΢΢һЦһᣬܷȴҪס飬ȷʵԹ۲龰ķԴ̫ӴҪһЩİ취
ת˲䣬ٻ֮飬ȸõָչҳһеС߶ǵزȻǿ޷Ӱ쵽תЩСһزڰΪ¼͹۲죬ԽʡܶԴ
תʧ֮󣬺ȻһӰڵأధĵĴˣһ·ɣ㣬һ·ɣʲô鶼ԣģʲô鶼ԡĹҵĺӣӤ
ۣۣۡ
ҲǱĸ׵ĿŵӤ㳡λĸһŮˣ徳ǳ⣬ȴԼһаڿŻӤ
ģҲôѪˡ̸̸ǵȥߵ˿Խ뷢ߴӺڶ飬ʩǳʵͳӱ߽սжĳ涴صдӺ󷽻׷Ҳںö١Ҫµˣһᷢų㲹ʳϮǿԶ㵽ز෴Ͽ죬ǲûлᡣ·ǰȥȫԼ
֣һȥλĸ׾ʧ룬ӤȻڿա
Ӥܹڿ˳ĸ׵ľϣ֮ǿ󣬵ҩʦĺӣϲȻҪúơ
ÿɰĺӣʲô֣϶ŪӤʵӤٶһЩȫԴСȵǳˣΪҵ
ˣ⺢ӽСһοѣĸϣĿźӣ˵ʱڲϾȱ̬еʱˤҲ
ףҲԵҪ֪һǳϵϡ˻Ӥϲָ֮ÿȸ³һŰɫҺ壬ĵιӤ
ٴ˵Ժû˵ԼֻԺԾӣȻλĸײΪֺӰ֣֣Եʲô
ʱұţ㲻õģЩҺȡԱǿబϸкô鷳ɩȥûԸ뿪ĸסʺõĺӽرǸжɣȻӰˣʱ
лˣȥͳơŮȹ򶴿ȥޱȼҲԼҺǰһ
ӿһ󹤳̣ǸСһ·˰ɣѾһɶˣѵһ˿з۵СһСһʺõ˼ʣСͽеԺ϶ǿ
ڵز󣬺ܶȡڰĿʯ˵ֺλˣҲ뷢ߴӵĻһЩûκαʾǲǸ
Сʱʵֻ˰Сʱص̴򿪹Ѫ٪ȡϵ
찡ϴ˵ҪⲻܣԲܣһʮǧˣȫŵϣǵĲô죿սͨ˸ﲻæЩ󹤽봬ӣ𻩱䡣Ѫ٪æе
ߣעҲ֪ͨ㡣ֻмգԸŴðյ˼Ը洬ӵȥ潻ǼҪͳǼ֣һЩܹƶķϴʵҲο
ǣʧˣһô¡Ѫ٪循ĹڵأгɻλôĵļһôЩ׸ʲô


1218 
ˣˣˡ
ö˷תѾ۲ϣҪԶϵͳѡЩʻߡ
ѽҿǰʮѡ˷ܵĴ˴֣ͺȴҿľֽĶͽһ۰ͰͿתĺ
ۺűȣʮ˼ֱûţڴ˵󹤣Ǳڳַ߷߲ƽǹйȴ˴䡣
кôԽǿߴӵսԽߡʼϢɵõһе˲һ͵ڶ˾Ȼǻеѧߡ˼ʻ̶ֳͨȣǧ֮һڳ׼ȷзֿʯöװתʽصȫɿԵڵִҲ㣬Ҫ֪ǵͨǿҪǿźö౶Ȼѹֻᾪ䡣
̾ǰΪƶΪǿӲͬʱӵиֻ߳üɺΪ汸̸ףһ볬Ȼ磬ΪҲ˼ţϴ׼
Σɣһ˼ߣһ߼ߣ߳Ѱ
üΪܸߣҲһӵѰҳ·뿪ĴҲѡȻǲûȥֵûɡ
ûʲôֵģѾǹϢ֮ڴ˵ΪˣһزӣҪһ־άϵǻ׿ˣкܶ׾άޣƺ͵͵оĳֽɶϵͳǶܹţýѵֱӽۺָ֮߼ΪΣʵǿӵ˫Դеѧ߿϶Ҫְҵ
زӣһ㵹ǿãȥʯŰɣܾ˲һ㣬ø³˹ùϵڼСɳкô
ʲôƫѽðɣʯԱȷʵЩô׿ɱ뽻ңڵˣҲҪڴš
ðɣڶ㡣ȵȣôëСѾͷҵҪûɣʮ˾տĻײ𣿡
ԲСѾͷļΪƺ͵һѧһЩײԲŻ֮ǿԬ첨ĸڿѣĸܵȫҪ湻СѾͷܵģʮ꿪ʼ֧꣬ɼԺεȼ͡
ԭѾʮˣΪܿ죬ûдΣӪϣҪ䵱һʱӪʦˡ˵ͷҪԬ첨ڴš
ϴ󣬻һҪβǰٰ߰ʮ˿봬ӣǵļɱȽϳڣںЩֻӹ֣ûжǱڡ
ͬ⣬ǰٰ߰ʮ˳봬ӣÿҴԷֵˡߴҲҪһʲ飬Щʵƽӹļһ滻ǽԤ۴ڿЩһǧǰǱͨͬԤ۴ӣɨ躡Աϣѡߣǽ²һ˲ѽһٶˣӦѡǧ˰ɣ
ͬУ̾ǰ˲󣬿ʮԺЩ˲ǶôѡҪγսҪʱ䡣Щ棬ܹҳ߰Ѿ˿Ȼڶ࣬ǺϸСЩʱѰ
ҡҡͷ˵ҪЩˣ崬ӴӼᵽȷǵٲҪã߰ٶָϿ봬ӣ޹ƶǿϣز͵ţһԾΡ
һӿٶȴˣӺҵʮʦǺܿ͵
ʮʦôôࣿʮֲѯʡ
ٺһЦϴ󣬲òǳںǸպһλʦӣʮСʦʮһʦˡ⣬Աʱҵλ޾ʦľʦܿϧλֻƤë֡ţҲоʦڣȻϲδؼ޷֪̽
֪ͨգԸߵԱȫǨƵĶУÿǼָ߿պнļʦְҵߣߵҲҪաͬʱټϾʦйѧͻеѧߣеȼʦʼִܼƻҹϹӦѪ٪ǳʮ֮ҪЧ
ܼƻʦ
ģָоܿͻѣαչضôܼƻʮʦǰ׼ܹɣִ̳֣ǰܼƻУܼƻҪܶ˲벼ҿûĴŴ뿪ġ
գάռ䣬ȫ³ܰӰʵһλ͵ɿͣǾ
һֱ̬ϣάռѹƸǿңȫ̶δ֡
γһƣǾҵңʵѻ磬ֻǲܶ˾άռһˣҪһʦ
ȫΪάռѹƣôʵ̫ˣлǰͨ⣬ΪˮǴߣάռãͽչ״̬
ҲܹΪγһ弫е۷徵ʦս˵ΣĲϾߴӺΣգӰ˼ȥҪԾ塣
ڱչǰһӴ󿪷ƻйھȺ뾫崬սʧϽһ˿ϹӵͿƼܼƻΪ㼶
һʱԻзӣڶܹסʮĽ棬߼أϾźٲ緢֣ļסߴӣ弶أһ壬ؼ汸һܣʤȯաܴһ㣬ķʹܳʹá
佫һغĲҼӴʱǳţڶ̶̼쵱дӰ˿ѡ˲ţݡҴ仹ҪļЩ봬ӵ޸֣оǵʹüֵԴѾȡ
ڴңһߵĸȤϣһ߶Ű󹤺Ϳ󹤼λڿԱǳϤûСƸѾʵжǼ뷢ߴӵĿ󹤶ǲҪСչˡ
Ѫ٪а˵ӿ߰ٶˣЩ˵Ժбæʮҩʦǰ󹤼̶ȽֲҷǲǰһǧĿ󹤶νľ
֪ȥãܼƻ˳չ⴫ŲȻ˵ͳԬ첨ǰллԿһС
ţǸĵѾͷɣ̫Ѩͣͷ
߷ֿ߽һλŮڵԬ첨ãҲҪû뵽Ѿͷɶ̷ϷߴƷȻӢͦ


1219 ǧ
ͷԬ첨֮ʣѪ٪үӵܴ̣ܼƻͶʼӴѾúʮλЩԲ
Ϻ꣬˵˵ǺοࣿԭΪҵһλͷ죬ڿȴҡߣúݵģ˵ʲôԭô֧ܼƻЩܵݵĿ󹤣һʿöȶ֧Ҹ˵ʮ죬ҷǵҵɡ
ǺǣѪ٪壬Чʱ鲢ïͷ磡ںѾ뷢ߴӣλ⽨Ԥ۴ӣҲʵĺûᣬ㲻ͼ𣿲ô˵ȷʵǿоֳɽѵа취ȥ˵ëϣЩСͷֵһЩѹͳˣҵ˽ǵġ
ǰǿٶʮѸͣǲǿԡ
סʹ˴סû˵˻벻Сӻģͷ˵ǧҪϷһɻ飬ʵʵΪִЧɣı죬岻Լ࣬ôΪͶЧȥ֮󣬻кùӳ𣿰ˣ˵Ƿȱѽ
үӴ˻ܽˡѪ٪˵ͷЦݹرչõо治ѡ
ոչرգѪ٪ת˵·˹ˣүû⣬ǰѾԹǾޱҲûģΨӥǸ쵰˵Ҫһǲǽ£Ӱܼƻ齨Ԥ۴ӡ
ˣǸӥӱ³ʵϼ黫ҪֱͨϵţѲԹ̻㱨ţĸȫأ齨Ԥ۴ӡʱȣӽɢдӣôĸֻվӢǼ֣ߴӻṩѣֱǼǱôʵøǿ⣬ӻṩһЩƼԹڽи죬ҿء͸˸ڿ̽ȫ乫𣿡
ǣǣףһľô¡Ѫ٪ӿ죬֪ͷð亹·˹ֺڣߴӵȨ̩ɽ
˲ޣѪ٪壬ǾޱϺ꣬ӥĸ˺ôһһƴģͳ㲻ǶԺǴСͷĿҪ̵Ǵ֣Ȩ֮ǰ뾭飬޳Ǳػ
Ѫ٪ĸȫ˾Ȼ·˹㲼ã˿ߴƣûһϵ漸Сͷ
·˹˵ЩСͷ죬ǳʱҪ÷ǳֶΣŶвгҪ뷽跨޳ȷ˳С
ʱ䲻Ѫ٪˷ֱӵ֪ͨҪӣʵȿպǾӢǼ֣Ϻ˵öԣǵĻˣȨֻʢ
Ҫ֪ɱȽϸӣѪ٪˼վڸ߶ˣȴҲҴ̲´ӣֻʵ䷴𻩱䣬ֵ˼п˽ǡ
ƽѪ٪˾ҰٴҲײͬˣߴԳȻʵ塰Ⱥۡĸ֣ȥ̲
һǾȨϵ߽⣬Ѫ٪˿쵶ն飬Ѹײڶ֮ϴӣÿǵ콢ӵжҴΪԤۡ
ڶԤ۴ӵĹǼܱѴɣԼල½ȣҴӳʮҴԤ۴ӡ
ʮҴͳͳԾ崬ӣӢƿɹȥʮλǿˣǲԤ۴ӿԷֹѱ䡣
Ҵҵ󣬲ĵĵطҲ࣬ѣȥһıγ澵ʦͱ߳ίΣȫȨܼƻ
¸¸£̫ˬˣñȽϴ󣬾Ȼʮʦʦ뱾ʦϣʺս۷徵ʦ̫ˣ̫ˡĴջ
ߴӵﺡǵĵʮգϵӵϢѲߴӷأ˺ڲ״ֻ̬Ҫע⵽ബӶ򣬾ͿԳֱӵ
죬ѿʯ˵ħұǽܷأҼӰѾһҪֻзߴǿǵ˲ܻȥƴҲҪɽȡ
ͣͣУҪ뿪طˣͳڣδӿ϶ˡ
ǰΪϣΪδ
Щûͨ˽һǧĿ󹤼Ԧæǰæÿ賿·˹´һбҪʮĸСʱϹ
ʱѾνױڿĻ׶Ǹ߼ֻҪͿһֱתȥֱ¯ֱΪֹһ뾫ƽޣڱ滻ȥһˣߴӲˡ
ʮ죬ôʮ죬ܼƻһ׶깤ǳ⣬ųƿڴҪ߹ȣ㾫崬ӲܿҲᵽ
ʮһһ磬Ѫ٪ȡϵֱӻ㱨ϴԤ۴齨ϣ֧ӹ˰Ҵ콢븱콢Ǵ漶Ǽ֣ബֻǾӢǼ֣ĿǰڽڸӡһԤ۴ͳ죬콢ħǺţ콢šڶԤ۴Ǿޱͳ죬콢ţ콢ǣţšԤ۴ɵͳ죬콢ţ콢ʨͷţԤ۴ӥͳ죬콢ţ콢ӥšϴɹʮҴѾ˳룬ӦҲίΡ
ţúãмʱ䣬ӽҪ¡Ԥ۴齨ӻϵһһǧҴԺʧ̴Ԥв룬Ԥ۴̴񴬶в롣˵˵񴬶ӰɣȻĴȫع飬ǾжҾӢBC
Ҫ£ӢһǧʮңBǧңCһһǧҡ
ŶһǧٶҾӢǼ𣿿ϧǵǱ̫ԺսԤ۴ӣҲҪƷʡܹBǼΪмʵ㣬ѾѵáCǼעȻҪ뿪˵أջ۵ȫóɣסõãе˷ѣδȫ䱸ʽƽӴӻԡ봬ӣÿҴҪలʮˡЩˣȫӺԤ۴ӣǲȥ£δ첻Ͻģѵ
ĻѪ٪岻ɵÿЦÿҴʮ˻Ҫάͨ˳Ժ˯̸ףҪ֪ЩBCǼֶռޣ㾫ӢǼֱȽϿһЩѵվͲ𣿳ʯһӵմɱռ䣬оӵд߼ռ䣬ǿԽ⡣
һ˵֪ôϴѣ԰Ѳʳ͵أԭϷ͵ģܹõĶϽõزҪйǣֻҪصŴҶԷơ
Ѫ٪һ㶣˵ķʲô˼ʱ򣬹ϴǰӵBǼֿʼ߾Ӣڵǡ


1220 
ڷߴӸո֮ʱ㿴BǼԼʮҸ;Ӣ
ڷߴӲȱսȱսʱάսԮȣ̬ԶֲҪһ̶֧ȷսƽʱĸάȥûһõĺڻȥؿս
죬һ֧ɶǼɵǿ󴬶ӲӦ̬ҪֶǰﴬþͺܺãϾʮҴСӣΪԱʺܸߣܶûͻԳȻͳ쳬ӷǳˡ
𣿻ûľ崫漶ǼֱȽ϶࣬ɿռһֻҲֹھӢˣҪγ漶ǰӪϼ漶漶˼ؿߵ⻪
ߴģʽʵһܿϷչʣ׶ΣҲ˵ȡôսƷò꣬ʱҪԤ۴ӳţô̫Ҳ鷳£ʣ̶أЩ񴬶Ҳе÷֡
Ķڶö¥ʱŷ𻨣̧ž޴ǹںӲ̽ͷĸߴƽ̨ܼƻʮָӣδܹ׶ξѾ
ϿֵͣŴǼ֣ЩѾ뷢ߴӵĿʿʮ⣬ǵļźϴ󷢷ͲȫϾӢǼ֡
ǨƹУӢǼ񴬶бʩõĵطЩӵΪĵͼʿҪһֻǵBǼ֡
ְҵߣ˿ԽԤ۴ӣһȫҪȼǻҪһϸȼƶȴ̼һˣʹûа취ȥ׷¶ŽԤ۴ӣһЩ˲ա
ܹԤ۴Ч͵ЩͬŴǵļԵϽֵߵBǼ֣ס̸϶ݳޣȴڶʱ䡣
ΪӵҪЩCǼֵͨˣȻ޷ԼκιףôԲܹ뿪ѾܲҪ㹻ʳƤҲҪгĿռ䣬ÿֻϾڴխռС
ҲЩͨںӵܹڼзлȥȻ񴬶뺡ǲͬÿ˶ֳļֵֵôֻ֧ȥҲҪѰһ꣬ʱпܽ١
пǼ硣CǼֵĴ汧Թܶ˶񶾵ķ䣬Ϊ󲻻õʱƣΪǼ˵ûһ˿ԸӴرѾṩϣ
ԼòĶʼɣתΪԹѹУԼǷ񸶳һЩϣͶǻֵȥȣȻûʱȥЩСƽϣЩб»ŬԼΪ
Ǵ󲿷Ը洬뿪ҲһСĴ룬Ըͬȥðգںǣϵ߽ҲίԼ
ڿռޣӲòʣĶдСʳűϵĻףƽȽݳ޵Ʒȫˡ
ЩƷֵһᣬʰǻϲأݳ޵ĻںǣҲԸCǼֳ˶ĩ䡣
ʱ÷ɿ죬崬δ¶ӰѲߴӳأչǵس泱ǹⶼѹѹӰ֣Եµľݵ㰴ճѶţЩѶͬŴһŸݵ㴫غǣǰԤ
棬棬Ե⵽⵽ͻƣѾϵԤִﺡǡע⣬ˣȡԲսǰ׼ҷǰ·غϣ޷жܡٴξ桭
ʲôˣĿ죬ʱ䲻ˣ¶ۿžҪѰǼȫû뵽ʱ١
ϴ󣬳ͣһ泱ѾԤưٷ֮ʮ壬ǻг泱ڣô񴬶ӿ϶ܵ·˹ҡͷ̾Ͼ˭뿴ˣܶˣߴӹģոմﵽʢòҪ
侲ֹģĳ泱ûʲôµģԳս̫٣棬һٶʮٶҲڻҡ˿
ȥ̫泱ʱԤ۴ӵвطǼȵȥȻЩӵкԴսǼַȺƣȡڳ泱Χһȱڣߴչ棬ʩչս׶泱ġ
սǿн泱ֽ⿪·˹촽Ըģǳ磬ͼϺѹѹӰЩԺ
ԣ泱Ԥ۴ϣֿƾҷߴһǧǼӡߣö࣬ʵɱ·˹ֽȻ෴ѾܾûսɱˣоȫѪҺڷڡ
¾òɴ⣬սǰһҪúòһ
ţȷʵܴ⣬ΪǵĿǴ漶˵滹н棬һϲ¡ܰһֻԪĸҪ֪Ԥ۴ҪǵĳԽǼȡ徫ѪԽܽʡӳǿսСԺöˣ㲻ᾪšǻʱŵҪúʱ䣬ó;Ϯ׼ԽսߣǱ뺽еĽ򣬴ĳ涴뿪ضԶѽ
·˹ļۣͷԸˡӵϢͻȻ仯Ϊ׸߲ģųϴоʦΪƽ̨ע
Сʦڴʦ¼ӰӵɻʮʱߣǽǼʦйһ塣
ĶнܹĲٳţʧȥϺٱûٶȺܿ죬ӴѶϢһݵ㱻εѲߴڳ涴µ̫ո׸ûи泱ɶ谭óһ𾪽ۣڰǧ򣬼ֱǷĳ֣˷ˡ
泱ԤٶȻҪһЩҹ̧ͷǿʱǹøŤ񴬶ӻвβδɣҲҪʱ乮ϵͳ
ǿӾ֮ʱߴӺԤ۴дֻϣͻȻľ޴Ӱֺֻ˵ֵܽǣҪʼսˣ˵ﻰ˶;鶷ûﷴ̵ģɨǧζ׼𣿺ࢳѪҴɱĸʣ
ЩǴϲ˹˹ͳ죬Ǻŵ⣬һЩ󴬳Цãϴˬ죬̵ࢳѪɱĸʣ˵սһȥҲҪϴͬƴ
սֵǣҳȥսŻ˲ڿգǿҲɱȥʯŵȴҲû٣һӰʡ


1221 
ߴӶǼ׶ǰûȷ֧Ԥ۴ӻΪȺһѷƵĳɱȥ
Ǽ뷢ߴӵһսӶģ𣿱ӶȵסһԶ̹ȻܹͷźܵĴֻǰɱѪ٪ɫƷһվڱǰŹԱ
ҵɱɱɱƵд춯غУȻһԤ۴ӷȥ
Ѫ٪߶ԱүӵգǾޱӥͬɱڣ໽촬Ӽ١
ǼֿǰУȻʮǼɵڶУڶư¾泱Զǵغڰļ£Ҳʱֻб÷ܹ˰ģܹõӱսǰҪսʤԼеĿ־塣
һٶʮѾˣͻȻ֮侹Ȼģ泱ǰǧĵ۷ߴӻԤ۴ӣûд̣ǿִ棬ʵһǧ硣
һǧǼ֣ŰٰʮҾӢǼ֣ʮҴ漶۳ɸȻûг泱ַ츲أ࿴ѾΪ׳ּۡǼֺƣԤ۴Щǵ͹߷˵Ĵеǰ壿Ƕڿսǰòȥ泱ɣ
ʿһ֧ǳҪһЩǵബֻҴɱԳʱȴʱûɱġҪıǰЩ˵ɱճЩĥʯ԰еĸоĥĥ
䡭̫й䣬δӽ֮ʣ泱չԶ̹ǼֱΪ׳۵Ļ꣬ǵ㣬ɷǷ춯أӳ˵ͫס
䣬䣬䣬䡭˷ıŴӵһڳܻϮԶԶȥֽӳɻԣսһ̿ʼײڼ
Ͼǳ泱뾿泱Ҳ٣ǧ潨ĳ泱ɲǵͼ泱򵥣ʼμǡ
泱һֶԿĿƣ彻֯쫷磬Яѹ֮ӲӲ϶ûкýԱȰѳ泱Ӳֿ
սȷʩչһ˳Ԥ۴γɵĶ𹥡³Ļ겢Ļ棬һֲɼԺǻ߻ƻǳǿ󣬶ҳʱ䲻ֵ̣ܷס˵
ģסӶסúսǽѪ٪۾УۿŶƼѣòȡְ취¹סġ
֧Ԥ۴ӣֻүӵǱʹָʹ󲢲ûкôͺܶബ˴Ϥս֧ĬϵͣҪٳӦ
ϻǣСһǼʶһ˵ͬɫƷһ˷Żⲻͣ任Ҫ˾Ӷϣµϣ
ʲôˣҪϣģ˵ΪţʹˣΪֹͣʮ޷Խ蹵ǰǰչٹ꣬Ҳͻᴹӡ
ҪգҪһλоԤ۴ӣóʮλҩͷӵ壬ӿлٶȣӶ١
ʮλҩѾǽȫΪˮǴߣǾԴ۷ҩѡ
˸Իúܶ벻ôЩֵܿŴһָǷݴӵ̬ȻˣҪΪϣս
˵վǸЩḻϴĻƣҪͻΪøþͷȣûûˣһƴ
䣬䣬䡭ʮҴֵȥʮŲƵ̫кֽһͭǽڣĹжôǶûа˼һϴͻԳһǼʶ˵
ģӲһͷ֪λͻȻУǡ˵˵ԭѾӽķкȻȹһٶǼɡԲܡӭŹģƴӰǰ
ⲢûʲôȻǰɱЩһγԵģЭͬս־ĶǡⲻҪܵ֯ԣҪһż͵ġ
·˹һ˲ͷˮвɵЩңԤ۴ûôǳѰ죬ԼĽ˵ϴȴ
·˹һսѧߣͳ֣ʵսÿһֱ仯ѲЩϴȻµһ壬Ҳһ壬ãЩϴ֧ų棬ӣ
̫л磬Ԥ۴Ӿ泱ǧʱȻֿЩӵкԹǼּ棬Ƶдʩչսĺ
Ӣսޱ
Ӣսǳײơ
Ӣս鶯ǧš
Bսߡ
Bսᡣ
Bսԭɱ¾
˳ӳȥܴӾ泱ǧȻڳҲֻգգ۵Ĺ
ʮǼֳȥò˵Ԥ۴о߱ԵǼֻǷǳģЩǼ̶ֿޣӢսǳϡ١
Ƿ񿪷ӢսֻҪẮܶᲿ棬Ӷڳ泱Եȱڣ÷ߴ˳ȥ
泱ӵ̶̬ȣͨͻƽȥֻúܽϴˢ
˻˻˻˻˻˻˻泱봫ܴսͬʱȼ档
Щ泱ת鲼ٹγɷǽԵҾӢǼڳ;б⣬־ȻƻബкȻ
΢΢ü泱ԳԤƣͷҲ׼ȥЩöԸȻϲò泱ֶΣѵĴӾû
ৣৣৡ
ܼȭͷ͵ȥֻ泱תһԼԤ۴ӿٹڹӳӰó泱ԵڲݽȥһС֡
泱Ҳ̫̬ˡ·˹һ侲Ժм泱ϵȾڲš
ڳ泱Եɢ泱ӦٶҲӰһ߹ĵͼ԰ݲλ޲һ߷ֳ״ŰʮҸͻǼϯ
ʱ̵ˣǰ赲Զ̹ʱһϵ͵߿˺ЩȥǼȴһҪ˳Ѷȡ
ʱԤ۴ӰҴ漶ǼͻȻǰǿڻȥǼֳˡ
¡¡¡¡¡¡
ӺԽԽͣħǺţţţǣţţţʨͷţţӥ뷢̫ų䵼
ɲǼ䵯ͷ뺮ġݡԵɫâ;籩ɢվҪĥԤ۴ӣȥ
ᣬǰʮǼָϽˣҪ֪̫ų䵯һ˫нԲͻ𺦵
ֵãϳˡע⣬泱ܿųߣðץס


1222 
ߴȻ٣Ȼ泱̬ǻںŵ̫ų䵯ͷӱ̬
Ʒ׼ʮֳ֣һսҪԤ۴սϽнĥϣҪ
ӸոսķǳҪһսòôԽսԼԾ׷ɱ֪ͳһ֧ӸעЩߴν뺡ǵģ˿йģȴͬһɢɳֻŻ˰ˡ
պˣԤ۴ӿɲȥŻˣ뷢չӵսĶߴӣӶǼԵ·Ҫþƥ򲻸ٽǼʾγѹƣֲмܹʤ
ʵһԴʵ
ڷչ׳󣬵̲ڶСԺʵ϶Ѹ͡˵飬ʹҪǰһϵ׼
ǰľʵһ¾ܾջ᲻ᶯľҺͻĳ壬᲻ڳڼðչ˺ƤҪȻ޷ͬһ֣ôֻӶ塣
ֻӶܿٷչͬסֻѡĵ·ͬҲͬ
Ϊ˾ȡڶӡ˵ҪһЩֻϺڶǼʵȻԳչɱ¾Ӷʵ
ӹɣߴѾӵкܸ㣬Ҫվ֮ϣʱ乥ӪϮǧȡսԴȻһ֧ӡ
˿̣齨ӵ̤ʯǰɰǧֻɵĳ泱ǳչռײһսײӰ
ˡˡˡˡųǰ棬ھ޴ǰͷֳͨսģ׳˳ŲƵɢȥÿ˶
ѪڣŹߴӴÿ˶Ѫһɳս־ڻۣԤʾŽǷߴӵıʱ䡣
¾壬޵Уֵǣɱȥ¶ܵӰ죬˫ɺ졣
½봬ӵľ˫ۣүӶ˿ʩչЩȣӾȵǾ򲻶ɢľս⣬Ҫ֧־ս⼫ѣҪǿԴܣнסλͳ߿ۡ
ħŶȫĨ㾨ſǰһһҰŵס߹Ĺ档ͬʱűȴö𵯣Ȼ󸴺ʽӵͺڶȫкȥȻһ̺⼤䣬ӳս
Ҫǰ泱ȥסͨսģ޳
ˡˡˣ
Ϊγβڷ·һӰݽȥȻһ
ͬʱӱֲһǿսԾֵϵͳٶ
ս̼߰Ѿû˺£һ㱼䶼һܹսʤ泱ԤУԤ൱ǿңӿʼ̶չơ
Ŷ̨ŵԬ첨˫ŹܿȶڲԶǽһǷ壬һṩĵ鼮һ߳ž˿̡˶⻹мӰǿƥ
մ壬ѵһҲ𣿡Ԭ첨˹ȥؿǱ鼮
սӣԱλ۷ǿעս֣ǷϵʵǲȺˣ·սġ
ǸƨɺСѾͷоǲǺЩˣͳ˵ĹƺܹʱеĿ־塣ģսʤ־岢ѡʵûʱȥעս֣øʲô͸ʲôϳս˵ֻһݹò˵ӵļЩǰѧϰЩ֪ʶصĳ͡ϧڲռޣܹ˵ĻȫԷӸơٺ٣Щ۷ǿ󣬲ֻʺأ˵Ҫרְ֡Ƥ̧ǽǿĴͷƮڿеļλ۷˻ĿⲻƵɨӹ
Ԭ첨ŵͻȻ˵˵ûЩ˸ʺأƶҲֻ޲ɱ޼Կԡ
ǰˡǼ߸Ӱ붯ݣæϹϾߡ
ǰЩ۷ֻ֪ǾȻһλ֣ڻ˭֪أϾǴ˵еǸȼ۷ǿ̫࣬һٸ۷ֵҲδسһּǿߣȫģΪǰ
ţǰֻǴһС֣Щ˵ϳ۹϶ҪɺСѾͷڹɷͲԶඣΪȤǣܹ徫ѪΣǱȽټĿƶɱĳˣɳеƻ½һЩʱǼɢâʱˡСܴûʹü֣ܹγɻѹƣҲγɵλô
˵ʱǰʾơˡһɺɫſ߷Ѵ򿪡ʾְ˳룬ѾִԤص㣬չȫɱ˺ѳ泱
ҪõˡôϷһǳλȻЦŻζΣ˲伷š
ûǡ롱ǲ̫խȲͷȫԴ˵ĸоͬһ壬ڤڤġӴ󡱡
λܹ;սԺȻǳɣһλ۷˵˵ΪߣȻԶȴ۷塣
Ԭ첨ϾŮӣһγսЩţѪڣǴһ˿ӡ뵽ǸưĸܵܵӢͳʱ̱¸ҪرԷػš
ˣմ壬Щ۷ֿɲǺģ´ǧҪ˵ɵء
Ǻǣˣȥɣһһûп꣬һǺȥܾʡνҡҡͷĿֻ׷޲С
ڱϾͬڴ⣬ѸܵսĻ𱬣ӵָʾԬ첨ֻܿл⣬⽻֯ȥдӵĹҲĹ
үӷˣֽڴŴͷλγһǡͷųʮ⣬ÿɢһǿᲨŲǧ׳籡ʵǰҲҪվ
Ԭ첨Եؿͷ˲侲߳λĿ̨꣬ؼװɨҵĹȨޣϵͳһģʽ
Ԭ첨֣ǰ׹ȻƮһ̵׹Ȼ벱Ժֳһ׹Ȧ
׹Ԭ첨ܣЭԸõĴϢͬʱԼӿ巴ӦٶȡܹڲõĺóɼڶʦͷеѧɣûжֶΣ
䣬䣬䣬䡭ھּ룬ȫɱķʯűֵĲԬ첨ʦθУƱͬһͷսޣ˺ų泱


1223 ֹ
ƶûֲٿҲɹֻɶҪСࡣԸʮȫŹ൱̨һ빥оڹעԴõ
˵սΪʮҪⲢǰٷ֮һٻеʱʿǿʵͬʱҲʶȿ򡣶ǿ۷ޣȷʵƵϳŵء
ڿߣܹ⵲дڹΪǰԹԤ⣬׼ȷδذٷ֮٣ȴܴﵽٷ֮ʮϣﵽ޳̶пܷӡзɱУ޵漣ڹߵļֵ
κɲǴڹߣ˲ٿؼһûмѾճĸָ
ʵ˵ͬףֻϧͣڴ޷սʿܣҪʱҪΪǼֳܹνס
ƶܵƵͬʱ͹ӣսβɶҪЩ뿪ִйݻ֮ƶΪǼֶġͻսʿΪߴĴЧ󲿷߶ܣΪŴӳɳֻҪױԵõ൱ô֧Ÿ߼սбջ˫Ӯ
˵λزڴѾõƣָǿҩʦڣ»¡
ɣӼƼĪԽݹ
ûļЩֺ͸߼ʿ֮ǰߴƾһɺݾսʤ崬ӣȻʱ¯˺ܴãս־ѾγɣΪ泱¾ηͷηβ
ԶԶȥֹɢڳ泱ͷأǰ̳ܿڹ͵¡
泱ڷֱ֧Ԥ۴ڳ泱ϣһ߿һ߷ǿƣ
˻˻˻˻˻˻泱ٴжԤϣȻзֱ
泱˲仮Ϊĸ֣һֱǷߴڣӴӰӵ۳һΪӴġš
ڶǳ泱ԭĺģԼһǧӰӣȻԳϵ˳תȻûܵս𲨼
ڳ泱ֳĵ͵Ĳ֣ƬתĽҶƬҶ̫ˣȫǽǧֻ̾ͣоȻһִ󺣲ӿĸоרԤ۴ɱȥ˭뵽幥ĥ³·
ɫ粻аֶ̾ΣһѲ泱ػ涴ʱҪѲƳ泱ĳ岻򵥣Ȼ˹Ϸѳ泱סֵƣݶսֵİǴսءھͶʱ¯Ϊʱ磬ϾսĥԤ۴ӣĥ񴬶ӵ˼ǼһЩҲһƣͿܵˡ
˼ţ·˹˵ϴЩӺ÷񣬲ƴҲҪס쿴棬ѡװҶС泱Ԥ۴ӳˢȥˡ
ģȴΧסӵ档ǧֻ棬һˡѪ٪壬ĸһ촬ӳˣ񴬶ӸϿսִ֡һЦּ̧뼸ַȨ
˵ߴѾﵽսԤڣΣյȼߵĳ泱ɹ˺ȥɹӿռÿٿӲͷϾǧһǧĳ泱ȫͬ빥ҪͲ٣ͬʱɡҲ
£ҪסߴӣȻߴֺγס壿
Ҫ֪ͷֹӺԤ۴һǧǼ֣񴬶Ӵûеǳء
泱ȻάϵǧϣǹȥûкùӳԣҪúܶ࣬泱Ϊĸ֣ú־ơ
սˣѾİٶֻ棬൱泱ʮ֮һɢĳȫŷߴӹУԼôǧ
Ҫ˵֮һɱǳʽҶǰתƬ溣Ƭ溣Ϊ˱ٶƺǿӲûںϵһֻĲλνӡ
ƣԤ۴ӽӵö̫ų䵯赲»ᱻ溣ȫûȥһвûзԤ۴ӵ̫ų䵯ȻнսҪƾ汾½ˣѪ٪ʧȥǿ̡
䣬䣬䡭
Ԥ۴ڳ;зкЩرֻҪȥͻĺ嫳溣ײ
ɺڸֻӵֿʽʵãڶǿЧǿѹ£ɷΧҲޡ
̫ų䵯ͷɱǿ籩ܸɵӰ׷ĳɾ޴̫ų䵯Ͼϡ٣Ѫ٪ʹõѡĴƷʴʵԶûǿᡣ
øҪõϣ̫ų䵯ҪŶԿУɲ˷ѵаԺĳϡ
οԤ۴Ӹո齨ҲὫȫѪ٪УҪ֪˵һһ׿ЩֺϷò
Ϻ꣬ˬûʧһҴҾӢǼ飬ܳͳ죬ϴ˵ȼ泱ȻȻ崩սģҪǴսһҴƣǱе漣ѽ
ߣС٪壬Ҫ˵̫磬Ԥ۴ȻûǼֻ𣬳泱Ҳǿзֿǿʼսȫǿάʤ棬һսܼƻô棬ǡ
ˣ󷽳泱ڼ١Ǿޱߺǳǿֱܻˮ
Ԥ۴ӲҵȻ佫ϲһЩսѾܵ˵ǼźǷȥǱѾӵĦȭơ
룬쿪ۣȻʦָսһ졣ι㣬㲼á
Ķи߿յС;±³ܻ棬Ȼݰò׽̫ûͣЪӭų泱ֵȥ
ʱ򣬺ƴ˴ո±Ѿûκμֵÿݽ̫պĵһ±зעȻ󳬸ת
´ǣֻҪ֤ըѼɣ뷽跨ȡһЩʱ䣬ܷϵͳ
ת˲䣬±ݿڡھƵķǳ±ҪһǧǰĻɫƿˣ׳״ֹ죬ʮޣֻƬ溣ĵӿΣûжһڹɴ
죡ô̬棬ѹֻñʦִ֡ųµоӢǼע⣬׳Ͻɡ죬춯
񴬶һǧʮҾӢǼֿգЩӢһͬص㣬ǾǴ˺öеץϽץһѰѺ£ɡ


1224 ɱ
ǣ׳ϽɡСĴھ޴ǰԻ˵˷ܣǳ˷ܣͲףˡ
һֱ˵Ըγһ˶ϲǱԼΪԺԼΰеҪһʤ̡
̫գ±ݷԶ̹֮һǧʮҾӢǼſƣÿҴ幫屳Ǹ߹ңճһ̫澰
һھӢǼָϽеץǺ̫жһǧʮ֧ɡ֮䣬ɡǷͷų⣬øΧ幫ﷶΧһǧ֧ɡһ𣬹һƬĺ
¸¸£кϷˣһ׾Цͬʱ̫ձǿ⣬ЩɡöĿ⾭ǿңǹâԵȻʧɫԤ۴ӳû⣬˲Ϣʧ
䣬䣬䡭
±ݻڷڹ⣬ӭų泱ֱȥͺӭ˳޴ʯ棬ת溣ƶ˫ײһ𣬽ҫ۹â
ӣ㽫±û±аװ˱װãǿ˱γ׳۳ڳ溣кɨ
˲󣬾Ȼγɷ̬ĳӰХӲ˱֤ܹưʮϵȷе
һĻԾѣѵСһЩӿٶȽӣЩ
Ǻǣİɣǿһ
δ䣬̫մ⿪ʼɢܿһǧʮĿС̫ϹɫȾԶȥѰźǰȥ
̫ƯˣɫԹںǺڰ򣬲֪ʲôʱһǧŲС̫γɰ˽ƣҳֵĽԶǹԡ
ǺѹѹһƬ̫ǽӲһƬЩɡ֯ƻںѤĿ¡
ת溣û±Ժٶ½
Ȼ䣬̫ǽӲӹԶֳԤ۴ӰͬǲܣѾתͷҷڹ⣬ƵгźУ洫ζ
ת溣ǰһǧӰĳ泱ȴ٣ŽҪó溣ǰ̽һ
䣬䣬䡭
ʮڹ⹥ת溣Ԥ۴Ӱ˰Ǽս߰һħǺΪףͷų𵯡
Ԥ۴ӵǼ콢͸콢˿ͬһʱ𵯣ţţǣţţţʨͷţţӥŹƾˣ¾ӢǼҪϺö࣬Ҳģû𵯣û֡
Ѫ٪һʹʮӾȥǧö𵯣Ҫ֪Ǻʮ֮һҩ٤ߵܹ浼ȴǾӢǼֵɱﵡȻûа취ܷϵδﵽ״̬Ѿʹ棬ڽս֮ǰѳ溣͵㣬鷳
ҪսڲʧһǼֵĻ泱Ҫﵽ־̫ˣǼϾΪḻͳҲ˵õΪ˼ҵ׻ۺ񣬼óĻ𵯶ǵͶ˻ɫԹʺת溣
ܷϵͳǾߵӦãǧöϫת溣ײһ
־ĶռܿˢȥӶţת溣ڽϫѹȥ
̫գ֮Ԥ۴ٴʧ泱дŭ˻Ͼǧöɱ¾ٶ࣬ҲЩܲס
ת溣߰߳ʬȥͨ£ǧö𵯣Ʒʾ⣬ҲǧˣЩ治ͨɫҪѰѹɹǿڻܡ
תۼ䣬ת溣ǺǵĽ⡣ſ»꣬Ǻƴðڹ⣬ʮڹ⣬Ҳʮڹ⣬ǰڹ⣬ʷǰǧڹ⣬֮ǿʢ츲أΪ֮㵡
ת溣˲䱻ڹⶴͬѩˮһʼڡͬӵ䴩ĺڲǵ㵽ƶǧֻӭ
䣬䣬䣬䡭
ŭ޴ڣ֮ȴһǧӰֳɽǧɣֱڹؼλϣһػúϽɡһ߶ⷢơ
Ԥ۴Ӱ˰Ǽ޷̵ת溣ǻдֻأ𰸾ǰ
ǧǼ뻮һ£ĳҲҪ˱ᡣ첢֪£ȻôǼղǰҪ֮ƣ񴬶лѤʢ硣
ɹˣڳɹˣȻΪԵĽǰ˰Ǽ֣ȴûϵս
˿̣Ԥ۴ѾΪģ񴬶ÿʮҴۼһŹɡпƶǹһء
໣໣໡
泱ĴŹ˻Ȼò溣Ϊǰ棬Ӱĳûκ·ԣͼǳԣΪ󷽳泱ɨƽ·㲻ɨƽ·ҲҪ
̫һĻڲƵдУֵǣ֣ʩչսΧЩӸɱˡ
ڲñˣսһԭƵв֪λҽһȻӳǧӰ
ߴͻȻ޵УһٶʮǼʩչսЩǼַάֹ͡
콢źʹд漶Ǽ̩ɽʮͷŻӺյ޸ֺרҵȫЩ漶ϣ㲻ʩչսҲС
ڣ֪жɥԷߴӵǿ泱Ҳ£οΧǧûлγɳ泱ʱ䣬ȵһִսʩչϣǿɱһѪ·촬ӻعԮ
޷泱ģҲǱųΪ˲񴬶ܵˣԸȥԾһתִ֡
ܷϵͳʽãӰʴǸڽ棬̼⵽ǿɱǲ٣ȻǼҲ١Ȼת溣ѾȺͱƣѽȺƴͺ񼸵سˮһббһ̷ǹؼ
Ҳ񴬶ӷΪǧ飬Χƹɡɱת·г塣
֮ԶԸԻͼ󡣴ľʵЩ濴ľȴȻͬתתȥǼᵽĳλϣȻΧڹ䣬˲ء
񴬶ӼȥֻҪһʱĳкɣľٿȫһɵϡ򷨣Ͳͬԣճû
ܷɱȻ죬Ŀǰûһֻͻƽ뺡ǣ泱תƺѰҶԲߡ֪Ѿʼİǧ½ǧĲ˳£ȡþϷ硣


1225 ѹ
ܷϵǧǼַӳǿƴ⵽ɱ췢ߴӻصǸʱսѾӽβ
ڲƵдСҫսʱ泱Ȼ䶯ˣҪ֪泱δȫһǧӰӣγΪܵУԤϵǣ泱ȼΪ״档
ô£ЩӳԴҩ𣿾Ȼ뱬ܡͬھ𣿸϶ܵסּĳײų򾪻Ŵ֮죬ܷϵøҫ۶Ŀ
ƵͻȻ侲ס泱񴬶̶ȱʱ̡
᧿Σùгײ⣬ôƾܷϵĵֻԱٷ֮ʮߵٷ֮ʮǼ֣ǰٷ֮һ١
ҪֻҪֻ𣬾ͻӰ˵ġϾܷϵʮֲִ٣һף滹δãĿǰѵ泱ɱԳ
ʱ¯ֽװÿɫñ̫һƬⲥȥסܷϵĴĿ⣬Ӳѹס泱⡣
ӲΧŴûУһŹñγɣڴŹñСŹñռ䶼·һ̶
˫ۣŵķųӦͨ쳹ر죬Ȼܵǿѹƣֻھɣޱ䣬һ˲㣬ιŹ
Ԭ첨ɴ۾ǲ˼⣬ּʿܹȵֶΣʲôȥʲôȥ룬ȫͳˡ
ɳճյؿ⣬֪ʲôʱһźϣߣͿλеѧ׳̶ֳۣȵĿƼֶξǼǰСҲȲϡǺǣһļϲ
ʱ¯һԤ۴Լ´Աǰ࣬𺳳ȥݣǰߴѾչֹʵ̫ų䵯ͷʼûΧԷǳص𵯣Զûд˿ǻֺܻͻ͡
¡¡
Ƴĺ̾ϢֺռֹһӴŴݺݶ泱
һǧٶֻۼһɳ泱Ⲣͨ泱̶ȼĳ泱Ϳжǿ㶯ʮ̨Ҳδڶʱڵõ𰸡
泱˿ȷʵǿȻһɫǰֽͬһֻɫκ谭ȥֱ泱ġ
ƺʵȴ硣泱תȻֹܷϵԶͣ
ۣۣҰ㣬̫ˡĴУ漴ǻŸʲôϿ̶ȸɵЩ棬ľ͸Ͽ֡
찡ѵ𣿾Ȼѳ泱סˣ
ģҲǹΣ֣ȫ֣Զ̴ս
䣬䣬䡭
Ƶڹ⣬ֱӡѾֹͣתĳ泱ϣ̫лʱǿʢ֣պƬʧ
Դͷɫ泱һֱҪǣƣʱ¯˥ͷ·ʱ䳤ϴˢǧ֮ã֣Ҫ˥䷽ת䣬⣬ҪҲܼѡ
泱ݣζô棬ĹԽԽϡṤȫϨ𣬳ͻȻ䰵޹⣬ɨױ
ҫ£֪ж滹ԭɻɢݵУֲ֪жʹ˳Ĭװ߲ʧȥ
໣໣໡
泱봫춯غУֺٲȻһɹιĺ磬öԶܸоǺ⡣ܣƺֻƣ泱ȻΥֱǰּͼʱ¯÷Χ˵ء
ô˵ķ֣ǰ赲ס⣬ڰǵӴӰĿֻǵͷ찲ȫжӰǳϢ䣬͸¶һɹζ
ճĸƣϸжϣнס벻벻Ȼһ㣬ߵ汾ߡ
ǰ˫⣬Ժойؼءǻ۲ûеʱֻ൱ͨࡣȻƾãʱпܳΪߣӴԺ˼ϻöȡöȨޣⲿֳ߿ɳΪߡ
;ȫսҲῼǳˣڳ嵱ӵĵԪĸȨޣսӦ䡣ĳ֧ĸ棬Ϊ˱ȺӣҲ踺ȴ֮⣬ս˺
ֻ߳ںĿǵͷȥŵѱһλߣ˵Щж˼ļһﲢǲЭȡЩ鱨Ҳǲ֮¡
ʱ¯Ӱ췶Χʮֹ񴬶ӺԤ۴ȫ֣泱δܷϵ
Ҫ֪ǿǧǼ֣BCǼôҲܶǧͨӢǼˡǧֻ϶飬ֻ˶ٰˣܹڴ˺ж
С۷üܷϵ£֪ս̫աλߵӦǿǼ̫գ϶ɵ˵λ߶սջǺһ׵ģСĵʱСģúݵʱݣȻб¶һ˿ӣֻ˵ùȴ
ھǰκιƶΪǣʱ¯ԽԽ΢ʱ泱Ѿʮ֮˾ţ£ûܵ˺ӣȻϸ²̽¶һĨЦݡ
ʱ¯뵲͵סģԳ߻ܵһӰ죬һֻ
ڿʼߴӽɹ׶Ρע⣬ңǾɱ´һָشӸλתͷЦ壬ͽƿءΪһʦ߶ڽĪôҲܳɹʲߣҪһԡ
ʦ㾹Ȼһʦɴ۾˼Ŀ
̫浽ҴܣʧȥΪеʲôǣ幥޷BǼκӰ졣
˿̣ߴӽΧסڣԤ۴Լ񴬶еľӢǼȫ˳ԤʾⳡսѾȡʤ
ڹԽܶҪȥԮ죬δӽ빥֮У׺˵ݰˡ

оȻײٴп棬һӰӺڰһӺɫɫ
һ࣬һϢԨ纣࣬ͻȻ³˵ҵͷЧңѱ̷
Ȼ̧ͷ­еɫâ棬ƺ˼ձøǰŵй⡭


1226 
࣬ȻùϳһǳϢȻ³ڳӦ˽⣬Ǻȥ΢ͷȻ˵̫ɥУǲõϿɡһ̫ĸ𣬻ᴴҵʢոȽ򡣡ڰ̽ͷ­Ӱһ𣬺ܵŵϺӣλ߾ȻǼеͷϺ档
ͷϺ治¼ΧڣΪֳϺ࣬ʮֳϲʳõζö֮
λڱ֣ҪͷϺӴ٣ԴȹǴ̣Դŵι״
ߣĲЭҪϻһˡò˵һǳŹֵļһʮָȤǰߣܳʱڶ޷俪ڣ㲻ͬǷΪĿʼ
𣬺𣬺𡭡ͷǵͳУ֪࣬ͬ˭˵˰¹˹ɡ𡣳漣ҫ֮ߣԪĸʲȡ¡սɳҲ׷Ɒ΢
ƣ͸¶Ϣ治١֪֣㱳λĸ֡һǰƶһЦû뵽һλԪĸʼ٣Ӧȷ档ܹĳ߳䵱ȷ棬Ѿ߳һ̶ȣڳӪ֮вûеõΡ˵ǱȽĳӣȨϾ߱һԣλ£ҲԸ߶һļһολԪĸ£Ӧֺ׺֡ʧû˵ȻֳĳʵƷԣȴ֪һ£ǹƵǰߵڻңҫ漣¡
࣬ѹǧԶסѹ佮һٳ߲㶨µĵޡǣ߳ϣĸ˲ܴڻңǸצºܲ˳ģϾĳߣһЩബý׷ʽɣ
ʲôɣ΢΢һͣǰֿܣûԷᰴ˼άģʽ£ǸҴɱλ漣ҫȷʵԤϣȻս̸ףס
ٺٺ٣ܳԾǲǣ˭涨ͲɣоʷоͬʱҲоǡͨúңֻΣȺȫʱŽǳܹΪ˼ԼӶȺߵøԶͳӿ㡣ˣϻ˵ֻҪһʼ룬ӦرߵɡһɢԱʱʲôôҲòੲݣҲڳﻵˣʼûнԼܹͨ˷ܲѣվ
ǱȽټļһӣѵͲĸ𣿡ֳǵûΪĶ۷ɾ裬ø⾯
£ΪʲôҪ£һڻҲ࣬һڻҲ٣ô࣬Ȼ޷ԭԴЩѾܹˡӴӪƫƧӣҲһ¡
Ŷô϶˾أóĺôҸϣһλЧҡо仰֪֪˰սʤȻߣܹҸõ˽壬ٶԴҲֵκ壬ǻ۲Ƹ˵ǲǣ𡣡ȻУھֱԷ֣γһͬʱλ˼Σ˲Ƴȥ
̫ˣռƶԺԾ޶һ׳ɫй⳯λԴȥ
о֮צҳ棬еҳͷųצƹ⣬еҳͷųɫеҳеСеҳɳӨתۼɫռݺڰ޷Ρ
໣໣໣ƻ࣬ǲڡȻŭղ˵ôϻ֮⣬ʵʱҵڣ޳ʱ¯ɵĲӰ죬Ȼڹǰ࣬ԴҪЮബӣӶȡӳϣܾƻδܳɹ
䡱һ죬϶ǿŴԴͣҡΡ
߾ͺñȳӪ飬ƽƤָʹ֣зսв̬޷ᲢۣҪȻҲ󵨵ǹƥӭսһ
ǸʽǳͷǱ־ݵǻڼһشػ𻨣ó߸붯ڴûܣȴ⵽ɫһʱ֮侹Ȼ޷˳ۡ
ս֮˲Ϣ䣬ʱѾйճƻڱʵʩʱ
໣໡УЩ£ûжԹബԼǿߣ뵽̫ĸɥУ²ɵôһ
̹֮ʱסѾӿнӹڷ˼ڣ˵̧ڣڹڵ÷ϣͣˣϳ崦ȭͷݣݱԵſһ˿˿Ѻۡ
ԶδƶΣ³ְצƹ⣬ץס
ȻܹƴսĳһЩС鷳ǿġ
˦Ѻڷ˼ڣͷϺȻƮһֻⰻȻսģֻ鳺ݺûڹϣšˡռ䶼⵽ûͣ
ˣˣˡ
ӴĴԴεøˣʱ˵ǶЩʧ
ڣ֡źڰУŻθ߸߷Ϊ͹дȥ
ץסٶת˲԰ټƾ͹Уϸٵ˺ۡ
Ϭѽҵĺİܣڰ¶һƥ׳еͷ϶״ǡ
ɫʼΧתֲ̫ӣŵͷۻĳ߻һͷ΢ѣȴΪɱġ
ھ淢̴ٺУһŹңҳҺܵСҲ漣ҫ֮ߣֻ΢սΪ̫ĸʹǣͶЧˮ䣬ˮǰܣȨ䣬ʹʳƷλϴҶԳʵûжٺøСУһ£ҵһٴζˣҪɱѽ
ջƮȻ䵽ͷϣвɸпǿӴʲôУѪ壬ֻ֪ݡִڼ˵޽УôƷĳ߶ԼˣǺ˻ùأ
޿ɲģʩź˳˺壬ӱԴϳ׽ضȫܣûзſء
ģҲɱģʲôǻش˵ӽҵĲˡ


1227 
һսڳ׼ͳȻǰǧ̫գڵĳ泱Ӵ˳Ϊȥս۷֮ʣӭֹ
Ѫ٪Ԥ۴Ӱ˰Ǽ࣬Ԥ۴Աͷͳ죬Ⱥ򵹣Ƶдͳ꣬꣬ߴꡭ
˿̣Ԥ۴ÿ˶ͷȥǵϣǵı΢̫ǵΰӰѪ٪ɫϺЦ棬ǾޱʵǧʬԣӥǷ˹ȭأްС׹ġ
أأء
̺ţߴͣڲԶӭԼˣ񴬶Ӱձƿǰһ̺ÿ˵жӡһ֣Ǿ
Ǻǣ϶·˹ĹսңʤʽûڡվͷϣʮȥʶĿӴĳƶƽ̨ͬһǰƶǺεɣε׳ۣ
ߴӺ񴬶ӴһѾΪСң۴ԱĳӳȻڻͣ˵ʱкܶҪ
߰¹˹ɡ𻺻ǰƶħǰͣ
ܹԣѾһһٶеСβ壬еһǰһȡھѪȫ½
·˹֯ӴɨսųȥȡѪͰѳʬк飬ǵ΢ԪزȡˣûжٰģһСʱЩȻ𺽡
װϴһСʱֻһСʱɨսʱ¯ٵ棬ǧ߳ʬɣ
ϻ񴬶ʲôģЭѪ٪壬ö棬뻻װ·ϴѻᣬǻسޡ
ǣִС·˹æȥʱˣԻһЩʲôʲô
㣬ϲˣϿܷϵѵҪЩϽɡڴ˵𣿸Сʱʱ£ƣ֮񴬶̫ӦСʱǰ뼯ϡÿ֧ʮҴʵҪƽ
һ㶼ɰļһҪףҹѽããã֪ܿͻɱ͸ȥȡ̸ܣզµأʵô໹ȸ࣬γϣ±ӲҪ쵰
ܲԸȥãʱû̯ȴ̫ۣҪôôҲţӦ
·˹ΪתͷλȫӲ΢âϢʮֿ
𱯴ѽ׼õûʩչͱԷͷת򣬽϶˺ۣİڱÿƻܣȵ壬ʩչֶǾ͸ûϷˡ̳ϰˣƤӣûκγʵĵط
ô˵ʲô𣿸ղੲݣй˲ٵأȥɫָƬ㾪ϲ֣ǹǿڷټˣ˼ԥǲͻȻǰ֡
ܿ죬ˣոռˣһҪСһʼȡľѪоӲ˺һٶѸٳ룬ܵӰ죬ǿҵĸѸо
սǰҲ˵𣿲ִѱ̷ǵһȽڴõ⣬תǱڣĩңȻǶԡţǲẠ̊́ܲǳǸռ䣬ǳʱҵֶβпһٱʤѪɵġ
࣬㱾ߵùǲᣬᡭ˵ǲģǻ˵һû˵ȥˣĺʹʹ
תһ̨СӲͬλȡ徫ѪתԸʱǶ׼ۻ߳ͷͬӵ룬ԿԲΪ壬ȡѪ
Ҫ֪תȡĿɲͨѪѪҺеܵʱ¯Ӱ죬δתһϺ;ȫήҲ
˵ʲôôһٴΡԾѹ
ŹҰɣһŹҡͷȥˣЩе࣬ѪܲпܲȻܶĮԼǳӵж˼άӶ˽˽ζ
ǧͳ岻Ͻ棬ǳɹ߾޽Уǻ۷޿ޣ߸ǲȱǲԼվʱ
йسߵļأǳ֮ˮ꣬¶ĳҲϤ
˵߱ȳ߸öԸǶ˼άûо֮ǰûеɫɱ
𣬰˵Ļȥ㲻Ҫܿ࣬ͬʱԵõôĸȨأ̫ĸִƽ򿿵ʲôūг塣в꣬Ϊʲôܹĳɾͣȫ˼άܹ֣γǳһֳԣʵϣ嶼ûнԼɣǳ漣Ըӽӽ࣬ûбҪҡ
㣬Գĺ˽ѽ֪ΪʲôðȷΪбء
أ΢΢һ㶣̧תֹͣȡʵʻڳ֮⺬壬ʱָòԴһЩϳԺбҪһУǣΪʲô
˵ȫ˵ģֻһΣοǳ巢չһ̶ȿӵƾšǰڲ̫ĸǰ֡ٺٺ٣תۼȥˣҲǶ٣ܽӴּأǸҲ֪ңҹŭΪľҴ򷢵սֻǣֻû뵽ﲼرֱһ֣಻Ѿֳ߽ΪʲôôǼͣڱ߽֮أҹܴɡ
̫ĸ֣δţδжʲô
ȻȻҲ֪ⷿжʲô̫ſζǳ꣬Ӧòĸʳʬά˵֮ͣͲǰʵܴһԭΪ̫ĸ˽£̫ǿʢʱԪĸʿϸÿһҪսиɵǿԴͳλֹµ̫ųֺȨʱǴսжϼпܲһʬ⣬ⷿӦôźϲӶᣬԼֲ̫ҪںǺӵֲһܺǿҴôǰΪıȡ
Ԫĸʬк־λá
ôң޷λǺǺǣڴ˵ؿЩͷˣΪʲôûз̫֣Ϊڵ֮С
ģ⣬ҿûʱͣںǸ㹤̡ɫ΢䡣


1228 
ϴϴ󣬲ˣԵļȻʧЧ϶Ǿɱˣ϶ǡѪ٪循ʧ룬Ȼû¼崬ͼ񣬵Щ涴ļʧЧɲʲôͷ
侲崬û¡ʼգòǶܣƶԷҪ¾崬ӡˣԷ뺡ǻжԶһʱ䡣̫գ̬Ϊûɾš
ԼСʱɣҲһЩѪ٪尲Ȳ٣һš
СʱŲûôĻҪЩǼɨսҪǰһˡҾʮûлת޶ȿܷϵԺΪսӭӵˡҲͣ̽𣬲߲ʹ⻪ӴûȥһӰһʧ
뽫ħţû뵽еõҪ鱨ǾȻһ̫֡
̫ĸѷʳĵط˵ԪĸʳʬǴӺǺֲֲ
ô˵ȥҺ֪һݾԺǵĿڶ̽ȥ
ڶߺХʮӣѾ뺡Ǵ㣬ų׹ȥ
·һƬ󺣣׺źѹȡʱϤѹдһ
ȥˣźǵؿУ֮ÿ϶ѱ̫֮ĸ⿪ٳһֱͨ¡
ֱͨƴţڹ֮ϣԪͨǰҪȥĵطָֻ̫߳ĸʹãͨĸʶûʸ̳С
ͨ
Ӹ߿׹䣬һͷ֮Сĺˮʺܶ࣬м岻ӿϺ档ǽǧ½ϴָ壬⡣
ںŬı价ڶѾΪ̣Ǳ֪ûлظǣսпᡣ
ںʩչռƶôǴǰֿˮȻתԴֱǱٶȲ϶١
ΧԽԽϡ٣гһ̺ۣ˵ѹˣҪҵڻҪǱѹȵײ
׺ɣȻ̫ĸʲȫƾ¹ȥˣʲôģ״ȸıʵòѹȻڣҡ
һǱһ̽ķſбЩȻ̫ĸ֮԰ڴ˵أΪǱʽṹȶѹôڰλãֻ⿪ȴ򲻻£һϹǲʧ
ڳ徿ж٣Ȼ̫Чصֲһɣ
ֶǳ˵ǳҪеʱȲҪҪ̫ȷʵжദִôҪڣ½ϴλ̫Ź¿صϢй¶ȥԲżҴҸϵ˵Ҫ̳ⲿŲ
ϢˣǺǣ֣ƯڱЧΣ׼촬ӵǳӪúһ㿴ڽ壬ܶʦϲѱ壬ԴĸʻҪġαضأȫߵһ𣬻ݻȻ嵱гڣ϶˼ĳӡתͶ࣬γӵж˼Ⱥ񲻸ã
Ĭһͽ˵ĻɿԣѵͲܹսƻˣǿ˼άԣδʵкܶ෢չ򡣳ҲѾͬ˳һ·δزá
صΣҲҵˡͻȻЦˮпԴڰлȥһˮߣżΪܹ˾ؿν
ɫйⴹ䣬֪ûжʱˣԶֽǴС
ôھݳѽȻ龰ܹӦһЩʶסݣֺݣȻѾﵽˮƽ
徿ͳζϵ̫ĸ߻֪ģһһʮ崦ӣжʮӴڷ״ֵ̬ϵһһ±ǰո˳ĥӳóʼմ缢ƿʵս״̬
˵һʮദϵ浱ʵ㲻ʲôǳֵ壬޵֡һʮϵ磬Ҳûҵ·ȥûгռ涴ĳϵӹ죬ʵ̫ˡ
һʱЩʧ񣬳巢չƿҪͻƣδ
䡭
ǿˮɢȫնʮңڳǧ׵ֱͨӹͨڡ
Ӧûˣҽȥͨײ̽һУ߲ʹ⻪עΧǴͷ¶ȻϺһ塣
󣬾еô죿ããǳãһʶһְ̫ɣ֪ǰֵԻڣֵ̫ʱ̫ӡ¹ǨڲȡλѾĴԴ̫ĸҲἱŷս͵ǰһЩ̱Ҫ
˵ߴˣҪŪԨ֪ʶˣϿжָͷʱ䣬йͣڴ˴Ϲ߶
ǣǣһֽţҪȻ϶Ǹˡ
ʱ˫ĿŹ⣬һʯںȻγɫȦӴɫȦԵúСҲڲѷһ⻬ڡ
⽫һ֣ͬӿͨĺˮһ䡣в⣬ֻǰȥʲôҲֻŪ
ŶŶô̼ǵڶγ£ȵһٶȿˡײײɫȦгþͬͨ
⣿˵̧̫֣ͷȥɫܵ֯񷶥ӹܵ϶Կǳҡ
ٿǰͽ£վʯɽϣΧڶСɽһʲô֣˵ǷسһЩ
ۣˣֵĹȱϼصҪһ𲻹ѷͬڵſȥǴͷݺײںɫܵϡ
䡭
̫ڻصȻӸߴһƫýһϷŷڻΪ¶ڷŵ
֪ǿشͷʲôˣһﱾǿֵԿףʱ񷶥ֶʮ߿ǣӦĶʮߵֱԷн⡣
꣬ꡭ˻вǱʵĽе࣬Ƕ˿ôҶˣ߿ڴСļߣҪɣ
˿ͨˣ׼Чбһۣα飬ǺһЦѽܴ֪ҲȥҪôʵһЩ˿Ͷ˿־Ŷٺö


1229 ͽ
ʮߴȫ⣬񷶥ײȱںɫܵػ£̫ĸȻгӵڣʼûиĵĳЩԡ
ڶ̫ĸѺöԷʱ֮衣뷨ԭûд󣬿̫ĸƾãƾõǲ彨֡
۹Խϵ޾ƿ֮УÿۼƵԴЩԪĸʺͶԪĸʺǰ̫ˡ
̫ŻŵʱҲȥһЩ֣λô¼ܳѨⷽⱮϣ㵱ˮ̫ĸҲδܷ֡
һ׮£̰٣ֽ
¹˹ɡ𣬱ǳߣӵж˼룬̫ĸߵĶ٣ûΪ塰Աľ
ܹΪٴΪ̫ĸʵϲã̫֮԰ߣǾñҪʱԻζһ̻Ϻͣ˶ѡ
̫ĸǧǰȥ¶ٳΪҪɫܶʵǿԪĸʳ̫֡ǳսɱںǧֱ꣬ǰýʤߣŽҡ
ֻλеһλЩٶڳңǰո׷ͶӦĸʣߵλϸߣĸְܻ
Ȼϣ໹ǳ壬ոѧܻһ緢ˣΨҲɽֻùҿˮ£ЩСĸʿڸ֮ռȵȡսԳĸ潻β
ΪʲôʱЩΪЩ汾Ѿ죬ͼı档
̫ĸߵĶôǿԳԵ֮ıûУһһ뺷һֻ΢ͷϺ棬ȴҲܹݼĸʵһѡ
̲˲ĸʴԳ岢ûжٹУһֵķⱮıгһܹѲ۾˾˲Ц档
ֱˣıôõƫƫײƫƫߴǿĶ飬չӲȫϣΪӰ
ǳ㲻㣬⣬ͬеı˿
ٴλóһ࣬һ٣ԼѳЧǿߣôأԻȣް֡
ͽɵģʵѲūԣūˣȻǿ߽併ֻ΢Ƭ̱ѡ˳ӣڿֵĹкģһжԵȻȻܱûһ˿һܡ
ĺǿǿֵ޿ޣٷзԺ󣬶͸ϲˣЦúϲ£죬סĵͷ
ǺǺǣѽҵĸոͶЧ˾޴ף̫ĸʾȻʳݳޣⶫǼãԸıǼǱʡһȣЩɫʲôָ漸ˮ
򣬵һ֮󣬸ϵĽʷ׷ڽ⣬¶ľ޴ˮ
Щˮ򲢷ˮ죬һƽĭϣǳƼ
ٺ٣ĳƺǳ֮Ϊ׸Щɢʣǳ֮гΪȡҡͷԽ˵ҪǱƺĴɼû˵̫ĸʻвɼȵϰߣĻ˵˲ƣʢ׶βΪ֮ÿβɼԼλԪĸʣҪλԪĸʣԽȺ󡣡
ȣδҪȥúоһˣûжʱϸ²쿴Ծˮ׵ɿռ޷ôƷǼϺʯŵЩܣھͷźţø³˹ǵ׵ȴ
ɿռ䣿ȷʵһ⣬ЩӳﶼˣҪȻÿֻСһһˮ򣬴´ࡣ
һ߷źţһ߿ƶΣÿһų߲ʹ⻪ǰĵϡԭϣȻھˮڶѷŴʳǾռȻţҪȻҲ
ৣһ߲ʹ⻪סתۼڱÿտյЩˮ֮зͨȡ֮ʱҪ໨˼
ڿдȥϣЩǰЩҪ𣬿ǷҪһһȥԣʱܽȣʯɽΪģһȦȦ߳ȥȡˮȫȡû˷ѰԴ
ѽ㣬òãЧʺòһٴĺöΧ𡣸ղҷɹȥˣѾĸʬкţ
һЩҿ⣬ܱǸˮڿռѾأֻ˼ŲŲطˡ
ʼ磬Ȼųǿ߲ʹ⻪ˮɳռȻһ֮߸𣬳нλڵӰ
⣬⣬ǣŵò˺󣬲˼ؿˮݣ״εĽеǸ̫ŵ࣡ô
ҪС֣ҵһλǰˡӢۣǧǰ̫ĸʵǿߣˮ
ϣԭҾ˵ôܹսʤߣԭλ˵ĺλˮ
ܺãѾҵ취ΪǰάռΡȴʵ棬׼һλǿڼ̳С
찡άռ䣿ⲻܣûпܡһȣ룬λͻƿռϱڵģ
Щץһеѽ뵽ˣһǿ̫սڼ䣬ߴⱮмǰ̫ĸʶڿռ⡣Ҫ߲οռҲƮ֮¡
Ŷ껹ֲ˳Կռ⣿ǺǣվļϿ̽δԽʡܶ෢չʱ䡣
ۣˣɾˣһ֪άռķ𣿡зųǿ⣬ధάռ俰̱һ߱ʵάռ䣬һҪ뷽跨СġȻСĻ߾ȫ๦ĴݺǺݵǵ֮¡
զզģԽ˵Խ𡣡Цʵǰҽ뵽άռ䣬ϴõٺôǸطȷʵ̶ֳܹǰĵطģгһҿ϶̽һάռءҺܼ򵥣˿Ϊٷ֮һֻ׼ðٷ֮һôѡ
ʲô̰壬ôͻȻôࣿҲɣҡ뷴ȴ뵽λӢ۵ĺˣʧʧάռõᣬǿ̫ĸβ̽İأڵڱ
ȴͬⲻͬ⣬ֱһͷų߲ʹ⻪ԭͣˮĿռҪ͸֮ʹõģλͣŲǲ
٣
֪ʯѾﺣףȰѸոռĳˮͻغʯҪһЩռΪ˳ʱʹãڿҪˡ
ʱ䲻һκֻص֣ͷϷԶʮ磬ͷųɫ⣬Χҽܣͬް׷


1230 ر
ôԪĸʵʬȻʯˣ
ֱԵʱͿزɣѺۣԪĸʬѾָʮݣֱӡڲͬڡ
ǰк£ȷʵ԰ӡ¶ԪĸʬȴΪ¼̫ƾãѾΪʯ
̾ǰʬɻʯʱǿɱ֣ǿ̫ĸʲҲ޷ֵʴʵԪĸʬͬصһʱԽǾҲԽҪȻô˵̫ĸʿζأǰʮʯɽǳ嶥ƣĸʬƣ
ĸʬƣб飬̶ȲͣȴȻҰԼӳʬƹޣô飬ҲԶԶġϸ²̽ʮʯɽڲ龰ϧֻܿһƬ⡣
ȡҺɣԪĸʬⷽƣѾԽʣг徫Ѫ¸תΪκһ
ģ׬ˣü¶ϲɫ
밡أƽҲòƽοһλԪĸʵĳѪʬڴ񣬼̫ĸʳҲһ΢оͼǺ
ãǳãô౦أѰһܹݼӰŵĸʬǡǡһ׮д˾ڣҵӰűԡʮǿǺǺǣ𣬲ԺұӰţ֤ӵʱǼƺҲó˰ɣ˵Ѿָ
ӨӨָͷʯɽգۼɽγɫУ۷ʿڳᷢһǿռ֮ٲȻƿռ䣬Գء
ΪԼֲˮ۹ǣֱѾںϡֱ۱Ϊ;еϰȴΪάռϴüΪǱֱеǵռҲԴΪһ˿Ϊ͵Ľ֮
ʯɽڲڷ״̬һ¶ֱ֪ᷢ仯СĽԣǳϷ˽ռ֮
䣬䣬䡭
ʯʬں֮вͣ䣬¶Բʵءĸʬ֮òֿǵǣٻΪʽṹҲ޴á
䣬䣬䡭
һֻɫҺҪͱɫѹסȻռѸЧṤȡһʮֱҺ
ʯɽСû뵽ȡôһҺɵôʧڸӦҺȷʵۺޱȣֻһ˿ô
ת˲䣬ʮʯɽ㱻ɫйƣ߲ʹ⻪жתĸʬȫʧΪΪӰŶڻһ׮Ҫսʡ
ߣȥ𡣡Ǵͷ˭кúõͷϺƫôиأͷǺƶƽ̨ʵá
ǲ˿ԹԣҪ֪ͷλϴͨάռ·ǿߣΪߣеĺ塣
ǴͷƶȥܿͣһΧԭѾһƹܵҪԵʮ
ʲô𣿡
̫ر۾Ȼ޷͸ʣʻҡҡͷֻ֪˵شĸʬͺƷⱮϲδء
߳źХֺХǾϵĸо̫оȻ˹Źɵ΢΢üʱٵȥˡ
䣬䣬䣬䡭
˷ŵסˣ߲ʹ⻪ӿȻѪ֮Ǿ֮СҪ֪ɲͨ磬ƽ
ӣÿŶ̴צӣ˫עǰ
ˮײǿռװǿ壬ܵ뼱æתγɵҪһʳƬ
ߣǿյɣͻȻͷֳͨսģ鳷Ĵ档
ˡˡˡˡ̫ޱ߹һ춯ع糹ɢ¶һι״ʯ
һ죬ȡȥһԴٿռУһеɱ⣬޲ɱ޲ɶϡ
ɴ۾ι״ʯðϸ΢𻨣Ȼʯưܡ
ʵͨսѾõʯϣһΪϣʵǳʯδָ顣
ŶŶˣﾹȻǳ崫˵еΪʯĸĹ
ûиܵϢҴֲңʲôôԳΪ崫˵
ţ˵ⶫܹһЩʣƣ͹ȣ˵̫ĸõ̫ڣݽˣȴ֪ʲôô
˰죬ֻǻһҵʱޣд鷢ж˿顣ɷнµĻ̧ȡʯĸ
ˣˣˣ滹ļƷһǺ϶ûӦƲǺ
ٶϻǰǰµѾһСʱڰСʱڸϻȥǾҪںӭս崬ˡ
пܣںս崬߲ƣ϶ѾۺߴǿԼսϾЩСͬս˼Ҿ崬Ӵ𣬷ߴȴ
˵λսһĥ鴬ʵпȡʤܷϵǱս˼пҰĲСϣһ·ģȻǱڰ֮˳ĥӡ
Сʧȡرܹ¸߲ˣȻǼʱ˭Ǳ߸ǵУǡʱշʤ㵹ǰθ߲١
֪֪˰սʤܹӵüֻҪСزȥЩĸӪ಻˵ܹҪȾ崬ơ
⣬ԹϵɴƬɴƬɶص﹤ǳδע⣬ɷɴƬܹ죬ֻϧķɴƬ̫ĸʹͣѾ޶ࡣ
ɴƬţоȷʵܶء֮ڣһƬֺϹ𣬴̵Щۡ
ﻹأöظɵħУǽǵֵʢ£³࣬壬ѳйأܾˣ˫
ȵȣǺ
ˣǵһȷڿܹ֮ˡǿгȡܣӡǿ֮ڣö֮ĸʬһʳһ˿ܣνر


1231 ȡ
ʮӣȡɴƬǽħУﶼڿƼȥúýһԶֱӳԵа
۸ڶмȥѧϰƼж֮ҪԺòȥƽ⣬ڸ֮
ҲǳĽ·һܹɵͺñȿʳׯڵĻȳ棬һĳǵأȴȥȻΪԱǳԡ
죬ʱ䲻ˣʮڱ֡ƮƮȻ䣬ȥǰץȡȻгɫУ·ȥ
ۣۡ
촫ʧɫ·˻Ȼͬռһա
ܹͻƿռ޶ĻܣҪôǿ޷õǰ˵ôȡûзϡʱһԣЩ鷳
ޣúܷ졣ٻ֮顣
ֳɵĺרңʺԸ»ܡڰ˼ʱںˮӢõЩôںܿɫ٣֪Ƿշ˵ػܡ
ڹһ̤ϣҲ֪ʱȣûзϻҡͷԷܡ
һƬƬ˪ӹȥÿֱԼףȥһһʮ֮ݣȴ˿
жȥʱӦһŷռȻʧɫڿУ˼
޲ͣˣ޷ʵ̫ĸʵĶʳȻ޵ֵ֮ô̫ĸʻжܹ̫ĸʵж
꣬ꡭ޻˻ԴǿǰԽԽǿᣬܰȥһͱһ㣬û龰
ˣְɣˣɳƷⶫڳҲ쳣󣬱ȺķѴɼƽҪ
ۿһʮƷﰡ˵Ƿˣ޹Цջ溮ܣ֮ȥ
ûôţƷܹþӢǼ漶ӸղЩŷʮʮ漶ͲˣÿƽЩСĺǿBǼӢҳɹʼߣ˵ǷҲûдȡǣǸ⡣
Уܿ϶УЩӵһǴ߱뽫˳ңǳΪ塣˫۲ͣ˸˵
˵ͷ˵ȷʵӦȰ˳ңЩ֪嵽ȡġ
ǧҪǧҪҴѽ
æеˣһҺ˳Ķ˲ǶɡЩܹ֮ﵽＶȫΪӺǵңӶƷʲߣһɱΪ
ôܴҴôǳ塭
ģĳѪȥҹͨȻ⻹ؼ֡ȡʱ䣬֮󺡹Ȼס
˵ʲôӣȡЩԺֻʱ䣿˾Ҫȥһźö˶𣿳ǳӵдǺ󣿡
ˣղ̫죬ҲûСĽ͡ǳͳνʮֺ嫣ԶںǲӣٵҲͻٵˣǿиҪ뱣סǣЩڴˣֻóѪƺѰ졭
ۡһͷУԲŵλΪҪжĥɱ¿׵
סûʱȥȡѪˣͷôʧѪû⣬ȥ֮㲹
Ҳһһ׼ûУ̫ȱˡ
ۣһֶһµڣŵϽеȱ£һ㶼ȱ£ôͷʧѪν²ԣȡʱҪԱ񣬲ûǰ˵ؼⲹҲҪˣҪŭ
ߣ㵹֪ͦΪʲôҪն¶ٺܱסǣѻҽסв֣ͣѪ£һ
ȻЩôڵѪҺЧ϶ûԣҲͲˮοѾʽڣҩʦҪԳֽţѡ
Ҫķ֮һֻǿôҪһЩҪ֮һ
֮һܹúǼȥҲδɡźѪӵжһ˿
壬ͻȻߴȥͷݺײ񷶥Ӳһ޴ȱȻ׳ң
ལལཡ
񷶥ճһ𣬽ٲ£۾סǰǷɽͻȻ١
ûͽ֧УȾ벻ȡܣҪܣҷֱԺ󣬺ƾȻһ˿ɶ
ԭˣܿԼͬ飬ȡﻹҪܡüͷչкȻɫ棬ɫΧкڻ仯
ʱ䲻ڵ֮йĳӡ
ʵϣͷߴ˵õĺʮѡ
ãƯһ߻Щô߲ʹ⻪ǰȥͷųˮ׾Ȼֱ۴ļ
ɫͺɫչʱ˿̵濪ʼѣϷ˳뵽Ѻ֮Уȵıڡ
ɫ滯ΪӣȡʮصĴ˿ͷȻм־طʵڴãɫϯϣסʮ
߲ʹ⻪ʮȻȡԶδɫٶȻΪӣɨȥ
Ҫ̺ôҲѽû϶ҽϽ˻Ѿˮʪ˸һ
ˣ̫ΰˣô͸㶨˶ʹֵðٷ֮һôҲһˡıߣڵһȦϵ˿ڵǴΪתͷϺڻ֮йȻ
ûأ裬ңȡţҪǮҪ˶ˣȻʵѵãȻѾǵ⣬ߡ
֪ʱִ̫ˣûһԣķ
𣬸ҸɾʵЩҪۡվ˼̫һЩЩ໹Ҫƻ
ãðɣͺãһʮ֮ڣҴ̫գСͻȥʮӣǧסʮӡ˵ŲΡΡɵԱУſڴһЩҺɫʬȡ˿


1232 
ڣҪִͨ취Ǵ̫գһϸ緢˿޷ʹʳء
ǺһܹռãʩչܽסҲˮףΪЩͬͣ
˵ܲʵçײȡѣǰ̫ʧػǾһŽǹ䣬úܷǡ
һ߲ʹ⻪Ťˮס
ʮӾ˶ʱת̫ն˵ǶռԴ˵ȴǲɴɡ
Ӱһ³ڴֻɫȦͷ£գۼ̫¹رգֻ¼ʮĥ̴Сɫͣڡ
ӹг̽ϷȥͨѾˮһȥˮʱͨʩѹͨͻȻݡ
ಡ
ƿ֮Զȥո˵󣬽ķ϶ںǿʩչռƶӰһӵʮ֮⡣
ٶй⣬ֱӴ͵档ȻԴѾΪٿռУǲֳһЩ·ѣ˺Ͼͷˡ
Ӱ˸£ͻƺƣ뿪ƴ㣬̤뵽̫ջ֮Уڹƶķѵʱ䣬ǰҲֻȥʮӡ
ɣ
߲ʹ⻪תͬĴӰ˦˳ʹ̫ͣܵк⣬æ裬һ˿˿߾һ
ʮȥһ㲻ôΣգϸϸӦҲ̽΢ܣǿʹӣӵۣҲῴۡ
ʻô˵ţԣ̫ˣ챻ˣٶȹ죬Ҫһ̿Ϻˡ
ˣȥħźú˳Ű¶ұкߴӲˣΪҲҪ׳һ
ɣҪˣҪȥ͹
Ǻǣ͹϶ҪģϣַӳߵĳΪǷߴӴ·ԺһȡϵʯѾأҪţףѵ㲻ñֻиħпռˡ
ˮʮӵȷٻȥˣ˵·Ҫ·
ϴ˵̡棬̫ճ»һȻɻñΪԣȻûǰöˡٻ׼ȡ
Ѿһţܹǧ˿ȫᵽһҲȭͷС˭뵽ʦڴ֮ãֻΪ˵õЩ۵ĺ˿
ãСȥħű档ԽϵͳһõЧۿۡ
ŶǼϵͳǺ˽⣬ϵͳѽܹǽ⣬׹
ٺ٣СĶǼһǳ˽⣬ǳս֮ǰúΣθĸʴÿһսۣ
ôߺͳ߽ս𣿺ˣ֪ңԺ˵ùĨǣۡ˻֣Ѷߡ
·˹ѾսһѪⱥ۷ĸ
ߴӣ񴬶ӣȫԱӺ򱱷·ٳ롣صĵһ±Ǻͨ档
ڰСʱǰѾ׼׵Сʱ׼ӳ֣ÿҴƽûйصǲͣԤȣЩCǼȫʽƽ
ƵиոմָԷߴʮҴ漶ǼΪףƺƵǧӰ̻ĸĺΰ档
䣬䣬䡭磬ЩٶȽǼִҲԱо쳣ǰʱҪмٶȺУԵһЩ޷⡣
Ϊ˴˴׳٣Ѫ٪ǰϱóˣȫʽƽBCǼܹںйиסӽŲӶҵصפ
̣ǧͷ·˹ܴѪ٪һȻ֪崬Ӻʱǵٶȿ϶ܿ졣
Ե֧Ӽۡ
˧ŷǼŲ֪٣һھ˵׺ݡ
ֵͳڶ֮ʣ͸һݴ񣬷ߴðչɺ䶯ЧӦڳͷԸ壬ȡûɱҾӢǼֵĻԻսش˾ǹ档
ʲô鶼˳ҲĦǳһټǿƸֵģҪȻ
ǡǡ΢ʱڣߴӺճϿѵһܲŭ죿ԵľʮϾǼʾƶڱ䡣
Ϊʲôô죬׷ǣΪŷһжλ˧ӵǲھһҹ֮ɰתðչ߲㣬߲㣬弯Ĭˣ֪оѾ
ʮ»һ˸ͺͼ壬Űʮ˼̻ᣬǧپʮλͳ죬Ӧһ㣬Ƕࡣ
࣬˺ܶǧĲ֣ĿǰЩ˿϶ȫ廹жͶЧ࣬ѵõ׼ȷ֡
˧̩Ŀ̫գֻһʮҾ鴬зִӳϵЩǾūš
࣬Ǿŭ֮²ȡĶԲߣôҿ˶ƣȴǱǸ쵰Ƽˡ
ʮӰɵĳ򴬶ӽ뺡ǵؽ磬Щബǰľ󾪵÷̫еǳʬʬӳȥ
찡⣬Ȼǽӽ泱ĳ泱˵ߴڴ˵ؾһսʧʮֲأ죬£ٸ
̽Ϣ㱨ӣ֮Ӱٴ˵ءǼֿɲͨɫڸȫھӢϡ
ߴӴ˿ѾгȥԶĹ۲ⴰڽܿһƬβ⣬ٳһЩβⶼˡ
ϢСʱԺͨħţһûһĵǰչͼиĺߣԳߵ̣ͼӦòѡ֪һбעȥŪڸıš
ˣǱҵͽСȻѽ
һƵĽȣҲ͸һЩô֣ܿǰҸȫط
ԵĻټһ˿裬Զ˻᳦ֲֻǳȡһ˿Ҵа
ɽҵԡ
СĲңʲôͽͽ̵ģɶϵ˵ôܹΪΪʳͬ屨ѩޡȻʣͼϵˢˢ
յͼԺϲͼѾעӪõĳ嵼ڣߵﶼ³Կˡ


1233 ս
ṩһغߣƹԵЩսԳʹ漶ʻȥȻߴʵЩǸЩ鷳ֶΪοĿԪĸȷӪȤ
ǰ;гĸλԪĸʣԼλԪĸʣսĸͳӪ˵·Ͽ϶ȱսյĳͼǳҪͼԺ֣ʼǣŵ˱ߡ
ӺƺƵҹͣһСǴԶ찫ͷŰɫâǵһվ
ʮֻԾ֯չܷϵ
ԶԶȥǧѾ޴Ͻɡſ΢Χչʱ䲻ӰݵСǴ֮У澹Ȼһټ
չܷϵûкƴӳģûкƴǰǹ;СǴ
ߵȾĪ˵Ĩȥ٣Ҳ׾٣ܷϵŴʦʹʦĽЧ÷Ƿ
Ӹոפڹϣ˵ע⣬ǰѾûнݾߣԪĸӪس涴ѳ涴ǲܹǰһսشԷߴӺԤ۴ȫפ񴬶ӾӢǼػҪ縺ػΡߴʮСʱδܻع飬ܷϵڶףһźš
찡ҪսǹԪĸʡѪ٪ȭͷ֪˷ܺãǸÿá
ǰպǰ̶ֳȣѪ٪򲻸ҹĸʣΪĸҲܹԸĴڣڡ
ĸ֮ԳΪʡΪ³ЩԪĸȻûܴﵽԪĸʳ̶ȣǻʱ䳤ˣƾ£ǿ
ԪԪλ֣һǿʱ䣬еĸʾпսˣпܴӶԪ䵽Ԫ֮ҲԽ
徿жλĸʣͳνӴ̫ĸʶҲĸʵȻĸʣͺһֻչǼʾơĿǰڹٷΪǰĸʴĴ䡣
Ĵ岿ֱǽԴ䣬ɽ䣬䣬䡣Ԫĸ𲿣λʵȨĸ֮һνһηٹ߽ǰĸʶϸѡʵΪǿгһλԪĸʣѷɫڶԪĸʡ
жսϽҵҵԸ׷ͳ죬ɱ·˹Ӧٶ죬Ѫ٪δعηɱѾģƵлصżɱ⡣
ҵԸ׷ͳ죬ԡѪս¾¡ϺҲĵٶȳѪ٪һߣͿˣҪϴϡ
ãֵܣγҵɣЦͬʱڿն𣬿ٴԽų涴ȥ
ߴӣԤ۴ӣǧӰӶƬŽڴΧܹʮҴ漶Ǽ֣ۺɽ⵴Ԫĸûжô˲𣬳ֻһ̤ʯĥʯ
ںǵʱ򣬴кܶബ˵ͳҪ·óӪںδ˭жûסùսԳʹ漶ֱӽսأĴٲµֽһսҪʵǿֿ
ܶ˲µˣǲµòȫ棬аѾѰ˷УսҪԪĸӪҲֻŽ⡣
Ҫ֪ԪĸӪɲǰӪƽȰںüƵӪҲ˵ٳԪĸߺܿг򣬶ĳҲд漶Ǽʵƻࡣ
ע⣬ǰħʯ֣ǳӪڣչʽִС
Ƶд·˹ʮ֮󴬶ӱڹ⣬ڹת˲Ͱʯֽȥǧħٻ۳泱
ħڶʮλʵ۳ɳ泱Ҳޣοߴٶȼ죬ڹչԹ쳣ҡ
䣬䣬䡭
𵯱ʮö𵯺һЩڶͰħ泱ɢ󴬶ӲκֱͣӴǧӰ֮䴩˹ȥ֮Ӱ׷׻Ϊҽ
̫ħ溷ηȴֻͽһЩʬȻħǿػǴû˶ֱͣų涴ȥ
ĸӪڳ涴棬ΪԤബͻȻħ֮ǰƵϢѾͨԳ洫ݸӪ
𣬴ţħţĨ㾨ţ봩Խ涴
Ҵ漶Ǽ涴棬ֻ̫򻢼׳۳һĴԶʮӢBƮС
Ӫλ׸սԳһˮɵĴ漶ͬƷһĴ漶δ
׳ˣһǾס롣ԴҪȻͻƳ涴ʹ÷ǳֶΣ̫ų䵯ͷʱ򱬷
䣬䣬䡭
ʮŽӲ̫ţ֮ľ籩ң׳ͺܵŵӤһʣΧӴܡ
Щ׳ֻһЩٴū棬һ籩ûаֿ⵹
֪ˮ𣿡͸ƵѯʣڸħţħŴ˿̾źܽͨ治⡣
ˮڳ֮к᲻֪Ԫĸʶȡ֣ǸϲŮԪĸʹùĳѨͻƣֻɱսԶ̹ʮֱ뺷ǻ˻ȥɣ̫ˣҪɵ̫ˣҲá
Զ̹ȷʵЩ鷳ȻһԣǲĵġɫŹϵĹɫ粻ͻȻ䷢ʣ䣬Ҵӻܶö̫ų䵯ͷһսҪֻ׼ʤ׼ܡ
õģЩѾ޶Ȳ䣬ͷԭޣĿǰǧŰö
ǧö־ֻƷһЩˣ̨̫ų䵯ֻǧöȫȥ
ǣȥ
˿̣һ淢ڹһǰ׳Ѿγ谭ħźĨ㾨Ŵأչײȡʱôͨ涴
¡¡⧲һϹдţͻȻĹ·ƽסһⷭҲ֮࣬ŵñЩæҡ
ôôŵԶ̹ϵٷ֮ߣԴЩӢǼֻܾιǱȥ̫ų䵯ͷзһѾЩס
ղǵϹȷʵֹδӪЧڣˮԾȷдţв֮Ա
ûϵֹ϶ƣʱԽϳ֪ͨĴעһЩôӾܽƣҪΡ
ţ̷֪ͨ򾲣΢İ
ʵϣˮߴӴвԤϣ˼ĸʵһιֻ̽ڶιҪȵһιࡣ


1234 ǿ
ӣڶɫţúÿ죬޿ɱܣֻӲͷƤȥܡ
ãϵٷ֮ĵˣմȥϷԼƸָŽ֧һʮӡľѣ˫۶ס
ţԶֻ̹ҪδԲϵҷʵԪĸĳѨǲС
˵Ĺһɫдš
ԪĸȻѾΪѲ̶ԶԱߵĸħźĨ㾨ţʮָһָ׼ŷơ
䡭
ĵɫ٣ħŸպòתŵһ¶ڲƵд𣺡̸ܣ̫˰ɣϵȻ֮ࡣ
ţõȺĴӼˣ̳ȥͶ̫ų䵯ͷɫƣ˭ˮô̬Ĵжѹ
䣬䣬䡭
ţĨ㾨ţħŴβ³⣬Ҵͷ²ʺϷųƶֻ̨
涴λ˸ηɱţӥŵȴ漶Ǽֳ˳λӵָԺŽһǰ棬ٵȴЩӢǼ֣ȫ콢ж
ƻϲϱ仯죬Ȼ֪Աȴ˽ֻĳ֮ܵս߼ʤ̶ֳܹȣѾƵϲѧ֪ˡ
ڹȾȥĸӪûзӦһʱӪΧߴBðӰЩӰѸڴӪϿջ۳ɳ泱
ǵص棬ǱȻ׳߶ˡĻӰ㣬ɲǼͻǧ򣬽ͻǧ򣬽ͻǧ
ʱˣǧҪЩصɱΣǿƵص棬ƼЩ״ǲǵı壬صֻǿܣѾûڼ壬ǳΪĺݼ档
鷳ϢȷʵЩһ˵˵ǵľص㣿ּֿʵ
ڴǰ֮ʣǰǰѾ˵ɫٱܵص۵ĳ泱ôֻóսͼıˡ
ص㣿ᣬҪ˵ܵصص㣬ôΧĳ泱ͲöԸЩص͸Ӳͻˡ
ʱ¯ҴһͨŲƵ𣬵ϲϷңڱ붯þɱУԥƬ̶пս
ʱ¯Ĵʦæִһػ棬ػƮоͷ·𴥼һΪһƮڲĹ׾¯ӷȥ
ÿսදʱ¯ʹҲ޶򸺵ǳ֮ʱõʱ֮صģҪսҪʡһЩʹˣʮսʱ¯ͻΪ
¡¡
ԴΪɢ׳ȦŹȦ֣ɫñӴϻð˳
Զˮոշɫڰ׳ȦӵɢΣڴܵصһ»һ߷ɱ
ĸʿڶ޴ɱУԲϧһдҲҪأȻŴɵЩѪܹ֮ӽĴڡ
˵ףصӲҲѲʱ䷨ĴݲУŴγɵڶñʱΧﶼӲסһʱ̸о
ʱܹû֪𰸣ҲǹñʱγɵĴñӿγ֮һ쾰
ûȼգû飬ڴǰǧӰʧ΢۽Ƕȹ۲һĻᷢЩѾ˥Ϊӣб
ڣȫ档ǰʱ¯Ѿͨɵĳ泱м䲿λеһ飬ҪҪʱ䡣
Ȳ泱ӪɲܵصֻǷߴͻٶȽϿ죬ûüҪıһ̣̫ų䵯ͷӪĸʲ׵֮ǰӪش
ԶԶȥӪɫԣɱԵBӣʮӢҲɫԡ
ĸʾȻʱ¯⣬˫ӣȻɫվʱ˥䣬ԽԽҫ۵Ľ׹Ȼֱӡϡ
䡭
ռˮ΢΢ҡΣΧսԳȫʱ¯Ӱ죬ʱ򣬴ŴԽܵصӪԽԽ
ಣಣಡ
ö𵯳״ɱȥÿһöֱ˰׳ϫشڰ˰׷ΧڶҪֲܵˢһϫһ𣬸ܵصɸĿĲˡ
̫ӿֳ⣬ö𵯺ڳӪٳĳȻɫĻ棬ֻͻƷ̫ܽų䵯ͷ룬ò˵λԪĸֵΪԪĸϲӪʵȶԪĸʻǿ
ǿǿ֣Ҳˡ˵֮󣬷ǵû촬ӳˣ෴ҪҪ֣Ϊ˼ŭøսøӻңҪɵĸֺѣˮȻΡ봣
Ŵһͣ٣𵯷Ҫʱ䣬ѾҪ̫ų䵯ͷܷӪɾ޴ɰڴһ١
Ƶмңһ˻˻ԽƵʱصȴǾһ̵
ӪΧȻɫĻͣƺҪ޸˿ڣ漴Ŀ±ƽȱڽһԶˮĬˣûмԶ̹
ʱ¯ϾЧ죬ˮȥûˣʵΣۿ޷жϣǰֱ̬Զ̹ͣ˿
ʱ̶һǰܵص΢תǧӰźɨӰҪ¾ۼһҪʮӣʮǡǡӪĻᣬѾɨȻɫĻҲѾ
ţħţĨ㾨ţʯšߴʮҴ漶ǼΧһȦԤ۴ǰҴ漶Ǽָػ



ʮҴ漶Ǽϳֹ⻷Ȼ̫ų䵯˳Ż·߸ٷ䣬дԱţȴŹ
ԶԶȥӪЩӢսԳͷųƣŷʲôƣԼ˫ͷ档
˫ͷڶʮһλȵصķҪϲ٣ǲӪмһγɳ泱Թ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
ýⱬһóӵķ֮һ̫ų䵯֪жôӴ󣬴ӳɹӪԺ󣬴ſʼȥ
⳹׽ӪûˣӪĿܵصҲ̫ܵгѪɽһѪɱ


1235 ɱ
ӥŴ漶ս󱬷ӥצҡ
Ŵ漶ս󱬷Ӣ¡
ʯŴεȴ漶սŰԺҡ
Ҵ漶Ǽͬʱʩչս̫޴צɢȥһƬ˪ɨս
ܵصڴսĹâи΢΢𣬶ӥŵĸоԽԽãצǷΧڣȻ˴
ܹͦ仯Ĵ֮٣ӥźͺʩչսǻ켫ȣǺתΪ䣬ЩܵصڽṹѾ⵽ƻʯټһ㱣գݼͿܵصȫ
ȻȫָսʩչΧڵĿܵص棬ԶλõĿܵصɱսԵ̺⣬Ȼǧϯ󲿷ֿܵصѾ˲ôʮҴˡ
ߴǼֳԤ۴ӽ󣬾ŰٰʮӰгɰ뻡״ϼڿܵص档
ˬǿԸӾӦɱɱɱӥǷ˹οĴЦĸ׾ûڳ泱УԶڳһ⡣
쿴ǿ䷢ˡǾޱָӪڵҫ۽⣬ʮ˹⣬ѾܹһЩ
ڷɳ˫ͷ涫ᣬҪ˵۳ɳ泱պȼ֮ľѩϼ˪ɫڳƬʧ
Ӫ棬ߴԿܵصչ¾Ӫڲǿ;籩Ű˫ͷĥȥֻսԳܳеˮĬȻĸҲų
ǽǧö̫ų䵯ͷɵɱЩ˫ͷڣҲѾһϢûսӪ⻷Bʼֱ΢ĵľӢҲûкõȥ޲𹥻Բ㡣
Ѥ̻סЩԺڳ򣬶Ӣۡǧǰˮ³ֹ̫ۣǧȥˣǼϵȷֻҪס֧ʵǿӣκʱжɽʱ
ƶ׷׵ߴӹʱǿ֮࣬ǧ澫Ѫֹٶȼӿ죬ɱҲõܴӳ֣ǳĺôܹԡѪǿ
һʱֹڲ֪ٵעصѾɿܵصתƵӪսԳ档
Ȼ̫ų䵯ͷB;ӢЧżгЩ֮ڣҲӳ籩Ӱ죬ǴӪսԳ˲
ȫлǧö̫ų䵯ͷȫսԳȥôԶԸҲѾΪ档ǰǧöչΪɱ¾ӪֶΣɱЩˡ
޲𹥻޲𹥻׷󸲸ʵͬʱƱԡս֮жȱ̫ų䵯ͷԹ̶ֳǼޡ
ȥȴ򣬾Щܵص档Ŀƺ˼Բߣƺڶ۹۲ʵ
Ӫ֮ڣⱬԺЧӦضΧڻ䣬Ȼ沢ûӶ٣ǳʱһɱ
ҪСӵһ书ܣѹЩһϢ˫ͷһݡ⽥˵ʱ򣬹ϵ龰쳣ʣպɫʲ״Ǿ籩ĲģʽȻʽֳ
ˣȫˣǰĳӰȫ̫ͣУǵպ򳹵ɢ֮
Լǧֻ˫ͷˣߴһĬʵԱۻǵ̫ˣĸоѾԶԶϲá
ͷĿֲڣʲôʱ˴ǲԼͬŷлȻҵ𰸣ǳˣڱǿ
ӺԤ۴ӵֵܽǣҪиǵĵ˻ûǾޱܿѹӪ֮лѶԸսԳʹ漶ھ͸δ̫һЩ
ɽݶӣǰһ֮£ߴгݶǰƽԤ۴ںɻ״ݶѹסţƶͳȫ䱸ֻҪֳʬ֮лպӦ̲ϼڣȷûк󻼡
ӾB֮ʱԤ۴ѸٷֳһҾӢǼָڲ˫ͷ档ӾӢڻʱֳַȥһʮǼ֣ÿҴһСӣ׼ٶ
ҲһٶǼֻǿֿĥǣ̶ֳȵս޷Բɣ˳ӡսÿսҪȥƴ˭ҲԸ⽫󽻸޴ĶѣԷߴӲҪӹ֡
䡭ɫһҾӢǼ֣ˮĬʱȻٴչͬʱսԳȻɫâ
䣬䣬䡭
սԳ۶ĿȻɫâȵâŷһſ״ˮЩ״ʯӵмǿ͸ɢһȦȦ
Ѫ٪壬ĸÿ˸һսԳսԳںпű˫ͷ滹Ҫµĳ壬ž籩ѾǲӰ죬ȥɵǣҪĨڣչǱ뺷һɣϴˢµ
ǣҵԸԳѪϴˢȥ
Ѫ٪壬Ϻ꣬ǾޱӥǣԴӭųȻɫսԳȥǵսǽҵĿʼ
䣬ңѾõֵȻ̧ͷʵҸߴһȦȦɫĲֳͣһ֡
渱٣ѾþǧʮֵѾΪӽһءشͨƵʯš
𣿸³˹ʱ¯ãֵǳ֮죬췢ߴӰҾӢǼȥģΪӴսԳȵһʯֵܹԽţôͳʦˡ
ǣ³˹ضõʦʧ֤һսԳʯ촬ӿȥڼˮɫҾӢǼѣԱߵǼæ֣ôסֻ
촬ӳˮʱ򣬳ڽе࣬һ࣬Ƕµɣ
ˮȻըѣٵɫ⴩䣬ʧɫܵʱ¯ô˿񱩹
ߴܵܶྫӢǼֱֳӽ飬սҪĴۡ
һľȻ˵һԪĸ湻ݵģסһҪסϿ칥
쳣򶨣Էߴӵķȼ㣬ʱЩɫ޷ʤѷ֣ĸҲ޷ıʧܵˡ


1236 
սԳֻⳡս̫ߣսԳҪػĲλ̫࣬ҾӢǼֿը£ûжһʧȥ
֧Ԥ۴ӻи³˹촬ӣ׷׽սԳչսûֿɱͬɽľ޴֮ų֡
棿ȻڵʮλĽ档ô࣬Ƕڳӹ˾籩Ӱ졣Ѫ٪忴ͷƤֱ飬ƺߵ
棬ΪһǸСķ˹𣿲ҪȫɱҲڽ¡ӥǿŴЦеʱս˱÷񣬷˹ȻˣѾûκη壬ֻȥ˵ͷ
Ǿޱ͵ҪѪ٪ӥ࣬ȻҲ棬ȴһ̲ȡƣ׼ŽһȴĥЩӵ
ڸ³˹ߴɱսԳĳԺûκ仯Ȼǰһųɱȥ
ʵЩɱһЩڴսʱԽﱩΪУģս̣³˹õ߷֡
ѽʦôϵֳ壬ǵǾӦäֻҪþй¶һ˿ܣǵķӦٶȡ
³˹мҪ֪ɱΪȼϸ߳壬ȡֵʱԵõӳɣЩֵõð߹ᣬԶһԴ
ûԴǼʲôչ˵ֵǳҪֵȡϡػõȨ޼ں߲ܶ㿴ֵǽʮʮҪȨ룬˭մֵ˭ͿԱðչΪðչһȻܶ˶۲ѡ
ļƻУֵͬҪΪǶԸĹؼ緢ߴӺɨӪЩĺڶڴﵽĿǸѴﵽĲΣôһнпܣǼʷתø󳬼ͷûпܡ
ϲԤδδмܹԤõͺñˮǿԶδܶô˵ĻǽɣԤδʵҪһ£һ򵥷ʽǾóȻȥӹ߱ǿǻ۵ˣûɵ顣
ϲס죬ʤδĲȻǾ崬׷ŷߴӴ򣬶Ƿߴ׷ž崬ӣôǧ֮ʼ£һȥŬĿнɹδغԶ
˿̣սԳ֮ʮֻ𱬣⣬Ӱûдﵽ漶ʱҪɵֻҲǼѣȻԤǼֽ϶࣬ʮ棬Ҳ޷ΪΪһһȥԡ
䣬䣬䣡ŵ˵ǰĽ棬ڹ뱬Ѫܵⲫս
Ҫ̵һҪĳӪۣܲǽǧö̫ų䵼ףĿǰĴֻ˵΢΢
սԳսӵʱ򣬴漶ȴ쳣ˮ˵϶սԳͨ漶Ҫ׳ۣҪ޴
һǧ׸ӽڶʱÿյռһչȥһֺ嫸о̽סϲռ䣿
ǵģˮȻѾں϶ϲռ䣬ͺӰڲռչȥ
ô죿ϲռ䣬֪˵Ŷٳ塣·˹׾鲻㣬ʱϲѯ
ӵĹǣ³˹һҴڴҲаǼ֣ߴӳ˺ʯţʮҴ漶
漶ֻҪʮҴ漶ǼֱȡʤȻͨ漶ˮԪĸȱһĪħߣټʱıָ̬Σ
ûϵˮڣǶϲռ̼лһλ𹥻Ե߸˿ռ䡣ע⣬ȵռҲһ벻֮ͬУʱһס״̬Լ侲ںҩ˳ļҵʮַֻҪܹõֵðչԻᲹ
԰ֵȡֵԵðչһҩĴԵ쳣Ϊ֪䣬ÿҴٶһֵʲôȸжر˸أ
ֵжһ׹ŹģʽֻҪ峬ǿӪ棬ֵͻõһݻرתΪֵܹӪֵ
ǰ̫ų䵼ʱ漶ҲϣԸɵǧ˫ͷ棬Ƕڴͷϡˣʱ¯ĹѫֵҲͻһˣ֪ɵԪĸʻжֵ
ûʱȥЩûõģĴ£ˮһǼʮ֧ӣͬһ򹥻
Ҫƽϲռ䣬û̫İ취ֻĿģǾǱĸʳ֣ҲҪɳһЩôӺݺݵĸһ̡
䣬䣬䡣
⵴ռд࣬ڹ⼯ᵽһûãռͬë̺۵ྰôңΧʱöബӰ
ʧͬĻиħԼǼ֣Ȼǰϵִ仯ǿռ䲨ǰֳСδؾۼһ
ˣǵĵˣȫӭսӡÿ˶УǾ湵ֻͨսʱŻȥ
ͬǰ𲻸ŵĺУôôܣﾹȻѱʷ棬⻹ñ߻ˣ˵طǳΣա
죬ߵĽʷСЩû⡣ת˵ǰλ۷֣ɣԬ첨ȫչڹ⣬ɱ
ͻȻ˫ۣȫ±һɱͬʱʮƶȽȽ̼仯ΪѪɫҡ
ĿҡֱϣѿռڣŴڽ䣬԰ƽʷռݴռ䣬ӺܶǶȿȥǼָպôڵʹ
СӣϷЩϲˣôΣյĳ㶼ҶԸһ֮ڤڤдЦĳͻȻ緢Ѫ
ʯ䣬ΪһϢۺѪգͺ̫ڴߴ·ͬһ㣬׼Ⱥͣ
žͬѪḥ̂Žʷѹȥ⽣ʷôߣβ΢΢һ̣ܷһιⲨͬѩһ
ռڱȽСЩʷ޷۳ɳ泱һơ⵽ֲʱأΪȡʱ䣬Ȼٴʱ¯
ȻЩСӶõһЩᣬվģĸڳսĸѡǿƣôЩֻǳΣգԱ뾡ҵĸʣǣסûк֮ǡ
䡭׹ŷȥʮʷȫңվֵסϮΪһ߾ʯʬ
ſٶǰԸսӴ˴ռ䴩еһռ䣬ÿһ޴ӰĨ㾨ս
˳䣬ȱ΢˺һϮ


1237 
оԾҪԪĸûгػô˾֡
ȥڵĳµĨ㾨ŴȻǼųײȥץСʯֿҡ
¡¡
춯أСռĨ㾨Ŵͷۻʯһһϡ
ʱ򣬴ٽҲжɣݴȥһײŭˣȻеײħҲ
䣬䣬䣡ͬСɽ尼ݽȥزǳѺۣʧɫͷǷų⣬Ҵ漶Ǽ֡
̫ùˣĨ㾨Žսʤ֮Ҵ漶ǼֽսĿ࣬㹥ȴѹƵģͷϵܷ⣬ֱѾ˺ۡ
ڹ޴ڣŴ׼ֺݣг˫۰򣬺ҾӢǼҲϹվԶֻ
໣ɶ񣬽ʷҡͷһŹףǱ˲䷭СҪٻˡ
ܣ¶Ըһнʷ˿ռ䣬ͽæֲһ䣺סٻһЩʷռȽСʺǸ
ǣ֪ˣϴ󡣡
ħźĨ㾨ôס䣬ڹ²ͣϴˢ޴ͬŴ䣬ֻжشͷǣȻЯһ˿ռ֧֮סӦˡ
˵ĶˣǡǡԼĺˣ䷢ŹԺ󣬲һ𣬴Сռɽֻʷ棬Ȼڹڰ
䣬䣬䡭
ʮĺ󣬴ͷһһɫּϳյѪܣܰ
̫ˣȻ𼸰ֻʷǿʼӰûڹУµĳӰ˿ռ䣬κ³ͬȫڴǿ֮¡
ŸƮŷߴҾӢǼ֣Ҳܵ콢Ⱦλָ̨ƶڽĽʷ档
໣໣죬ҡһǳʦҪɵ䵥Ĩ㾨ţȴûϵŻ˳ͻƷ嵽˵ء
£ˮڲռѾңγʮŴĸڣúðʮѿռ䣬ʮֹϣȻʱ¯
Ҫ֪ʱ¯ŴƼܲ򵥣ǵһռ䣬ſռӳȥ˥䣬ÿռԭӴͨԼóֿԣ԰ʷ浱Ͽʱ¯ϣܹҵԪĸʵӰӶȡⳡսʤ
ӪôǿֻҪĸʸɵôǿҲΪǣսľ飬Ժܶബڳ֮ȿǵĲ˳ǳųȥɵĸ档
ֻĸڣǳػΪܺĵطڴ˹Щǰ̸ӪȡʱҪǣųӱߣЧĿסսģָӰ£ĸ촦ʱ̡
ûа취֪̽ĸڣ취Уֳɵĳ߲ãѵҪӲƴ촬ĥһ棬ȻĥӲӲߴڿȴ̫ʧ޷ԺжƻھҪֱ
ĸλòȷġѵҪͽ𣿡ڸħŲҧгݣܺĳƺоһϢƺͬߣֻըͷۻҲ͹˲ôˡ
ϻó֮׼ĸϽȡһսƷ֪ҡڲһ￴ƵСǱϾΪߣڳһϵĸ飬ѱ䵽ףٳԼӴ롣
ˣ˵ģҵֶΡ˵ŷһֶոսռĽʷЩɣӦ
ڹⲢûΪ෴øѸ𷢳ó侪ʧž㵣漴Ǳŭ
˭˭յʷ棿
Ǻǣң¹˹ɡ²һλߡ
𣿳ߣΪʲôûӡΪʲôҪ࣬Ϊʲô
ûΪʲô˭ܴҺôҾΪ˭ЧһλߣԼĳѽôˣЩʷһսǰǿĶɫδ߽ôͣδ˹Ǽôǵսֻ൱ڴѪ棬˵öԲԣ
ɣͽ䷢ŭͷǺȻһ⣬ž𻨣һ֪һҪƴƣͬھ
ˣ죬칥ĸǻ״𼱺еǱ߷Ӧٶȼ죬Ԭ첨תڿڣǿרҵʴɫ
רҵ־רҵ֣Ȼλʮֵ꣬Ԭ첨ڹӡ׼ȷλϣǻĻ϶ܹ˸ܷĿ˼һŲܡ
ɹˣǳɹͷϸոðһƬõ𻨣ܵ͵Ľ巢ʹధ״Ҫ˵ֱҲˡ
ʵ˵Ĳ֣ǳֳڣλùǺ
˷ʱѣħźĨ㾨оյӹһ٣Ϊ۷ƣ龰ǳ£Ҳ쳣ء
ãҸ´󹦣սһ㡣˵ͷעתƵں佣ʷ棬߻̫٣ҲǸǳҪȻѶԸ
˿̣·˹ǱսηɱźӥŽҴһ𣬲ôͬһλгĴһͱȳ仹Ҫ׳һǧս쳣ҡ
תشңһעӹһھѯϢôɱĸʲص㡣
ˣҵλҵָǰϲеڹϻλ
ɵ䣬ߡһ£¶Ǳ֣ͨʷ棬˭֪
䣬䣬䡭
̺ⱬڳͷϣǱҾӢҲתͷѸѾһϢĳ׸ɵ
ûаԥţħţĨ㾨ҴһλһģʽǰСӱֱĳƿռݣһĿռߡ
ûָҪҵĸʻЩѣλһӭж⣬ʮӣžѾײ
쿴ǰɽԬ첨ԾеԪĸ־ڴ˴߻忴ࡣ
ãʱ¯ĸһǺݵġ΢΢һЦԪĸлһô͡


1238 Ѫϴ
ĸзһХҪڳػǴ󲿷ֳӶ뷢ߴѪƴһʱ֮Էأǡʱʱ¯
Ѿʱ¯η֮֮޷ٴζãô˿̳׬⣬ٶȰĸʸɵڳʧȥԼʱȡỹ˵㣿
ɫѩֺ룬һ죬㡣
ҪĳȫֹͣΧռ䵴Щĸʽʮǿͷųȫʱ䷨򣬿ܹļ١
ʱ¯Ҳܿ㰲Ͼǵγ޷ǰǿᣬйʱ˥һšֻĸϹĵҫ۲֮°׹ܿɢɫ΢΢һ䡣
ãԪ̣ڴˡʱ¯ûܶȡĸЩźһܹɨҳ壬Ѿ㹻ˡ
ǵģ㹻ˣʮ⻪ã̺ԶϮĸǾ޴־尧
ŻεȾˣħźĨ㾨Ҳûţʱ¯µĻϷɱԪĸʱʱɫĻ⣬Ȼʱ¯״ηʱѾӰ쵽Уڿռ䲻ôһ顣
໣໣໡¶ĸɤһֳ󲨶ų潫
ʱŴһжľӢǼֽӵתͷסѨڴΪҴ漶ȡʱ䣬֡
첻ڶԴַҾкڻζռѣзɳӰгӴ
ߵӿٶȣչơţĸһڻڣĳ漱ӿǰĸϢһҪȥʱѹ
⣬ϷͷЦʮӺǣѾպ飬շ·һʱĸоοѹĸֻܹ
ڹ˸ͣĸֱкֶܶ׼ʩչû뵽ബôҵڣķµԻԵ·ȻЧӱߵǵ㶯ɱУһĶǷǱֻмܶ޷֡
˼ߵͷɲǰ׽еģֻǶ٣Ȼ̫ĸ߶λȻԪĸʻֵû䶼˵ͽɺޣҲ£ǿĿ
䣬䣬䡭
ʮö𵯼ڹгĸʣײʱΪɫ󣬺ܶʬѿռȾѪɫ
أءĸھ淢һʹʣп޷Ӧ޴޷ƶأֻӲͷƤȥϫˢ
ĸʣʷųѨͨۿæţħţĨ㾨ŵתͷɳӰ˳
ҪͷһԦĸͷӡȥǵϢĸЩϢϾϢ
ÿᷢһڹ⣬䵽ĸͷϣڲĵɫ̰ĸʵֹȻСй¶ȥִ޾ʹࡣ
ɱǽһʹ죬ĸʳѨڴȻܿȴ޷ôһ룬ڹպõθסڡʱʱͳһö𵯣ƶԣ߰˷֮û⡣
ڹܷڴţħţĨ㾨ŵķ
·˹Ǳ߱ĸʲҽУͷߣֻһЩΪƣ˵ھֲսȡϷ磬ĸʴϢ֮ǧ̷ʤȫȼݡ
սǲпģŻÿӶڶںֻҪѳӪʧ
ߴ׬ˣֵ룬ܰͶֲο漶ӦҵǿٷչΨӶѣӶΪӢۡ
Ŵֳִ࣬⻷Ź⻷γɣöڶ׼볲Ѩľ޴Ӱӡȥ
䣬䣬䡭ڶٸڶһЩʬûȥͬʱס޴Ӱ޴Ӱ޷ƶ
Ԭ첨ɣǵˡȵ˫һӹͨϵͳ˲ӴϷɳȥ뵽ߴ֮С
ˡ
ˡ
Ԭ鲨˼Ŀ࣬ѾӽݽߵȻڽʸߣͬʱǰյѪҲӳЧãΪһʺɫ
Ǳͬˣվʶ㣬˫һαĿֻ꣬ǰһһȦ̶֯ùλȻǳۡ
ٺ٣ҵɣڹǧơɺȻ漴ȫڹɱһֻԼԽϰ񲻿ɵǰ
ףɱɲǳֶɫʵɱλӦ̫߳࣬ɸոշ̧ͼֵڻ
һĻˣɽһڣһڴΥ棬ÿϰֽΪǧԾ㣬ͬˮ㴩ԽȥȻٻ۳һ
䡭
ֻԴͣζЩ벻Ϊʲôֵ̧һܹ۾׵ǣۿλľͷʹѣѵ˵
䡭
һڹ⣬ڹȻǵʣȴͬŹ쳣˵ĸо׳̣ͨɢɫ룬Ȼų⵽شԺĹݺݴһѣλ֮֡
ƯɵƯɣԬ鲨ǴһΡȭͷΪӦ֮гѾΪ壬λܳͨ漣
˿̣ͷ΢Щʹߺʲôӣ˫۶˼ŨѪ˿Ԭ鲨ͺˮ̳һ㺹졣˵޸ͶôǶͶǾ뷹óѽ
ħźĨ㾨ٽųͶŻһӴ㵹ȥĸһɥղǾ޵ڹѾݻ˳Ĵԡ
ͬʱ𣬷ߴǼֿٸϵλѰμ塣ĸϢԽԽʹЩʷڱܲˣԴҲҪ塣
Щʷ浮ʱ䲢ãĸͨӽǶĸʵǼģǻ۷ԶԶĽʷ档
ʵ˵سٳûн٣Ϊ˵ȴЩʷ죬˵Щʷ˵ڶɫҪΪΡ
սȴҲϱ±֣֮ЩսĻ۳泱ִСãĸֵʵȻûгɳ£鷳
սͺðˣһЮĸһ߰Ǽ볲Ѩ洬ϣʮӺսһڸ㶨֡
ԶԶȥ죬ԪĸʳӪ⵽ߴѪϴܹߵĶȫߣܴߵĶ٣ֻ֮ʣһƬ桭


1239 ı
£򴬷Ϣ˵ǰ涴Ѿߴͻƣ߹۲ӦʮСʱǰսߴһǰ庽д顣
඼Ǳ׷С鶼áߣôӷ׵ĴӣȻܹƹԵĳǰװ˷ʮСʱʱ䣬˧̩´໨ʮСʱζʧȥ
̩²ɵӣͨ⼸Ѿ³ŸΪ꾡ͼԼսԵ
ܷ촬ӴԽս̩¾ţҪ֪ǣһȫȻǴмǧҾӢҪսԽȥҲء
лǾУһĴڣȥ弤ҷʱ»úѿ̩Ҳ֪Щ˱Ƽʲô鶼óھ׷ɱ£עһѰ·
ֲ̩²⣬뵽ôͼǼؼʱ̳䵱նע⣬Ա벻Է̵
˼άŹԣܷߴʮǿ󣬿̩±ϾԦŰ񼶣¾ۼҾӢǼ֣ǺεӴĴӣ㷢ߴӼϺǰں֮ڣܰôھǰһйƽȻ
٣̽򴬶Ӳֳ֣ŵ͵ŷλȫ飬Ϊֻ·ߣҾͲôCBǼܹ߳ȥԶʱͣڴ˴涴ˣЩߣսۼʱս档ߣ̩¶ٻȥһɣ
ǣ̴پְصĵ˵ͷ
ôʱ˿ںηʮСʱַʲôʵߴӻصСǴԺУϢȫޣ׵׵ľĬ
ܷϵڣٿСַ֮ǷѪϴӪܶսʣˮҪֲж̵˻ʱء
ս˼̶ǰƻһǲֻȥǼִɨսһôӾ͵ػָóԡѪ
ֲεĴսŽǧö̫ų䵯ףʱ¯ֲֿɱУҪûʧ̫ˡԤ۴ǼֻӵûǼֻ𣬲ʮҴأнάޣӰж
ܿ죬ɱҪתƵʵ̫ˣBǼּϽǧҾӢǼִսȻȥ߰˸СʱЩġ
񴬶ӷף̩ǱҲûõȥǼͬʱжҪעټһ·谭˫Ӵ˹ȥ
ߴӰȻصʱأɵ˿»뾫崬ӲӲʱóĵһЩʱǾʤʱ̡
ȥڶС϶ѷŴǣһ޴ɫ壬Աææ´ӻаʣȥΪ׳ۡ
ЩԽͽʷ棬ټϳʬȫԴԪĸ壬Ǿ͸ˣμ䵯
룬̵ָĸоãϻЩʣܹǵʵٽһϿʵɣ˵Ҫڴ˵ӭս崬ӣǰ쵰أ϶ᷴӦģҵ˵ء
лл㣬ллһֱ߰æһֱҴƴǳܹĻҵֵýǲκ˻ٵݻҵģȻ͹ͳ̣ҲӦõ͹ԪĸھþȥǳŭɣΪɵĸ֣һûţΪΪصֱϵ϶֣˵ǲǣ
ǺǣƻļһǸܶθڣǶһƻ仯ƶԼʵǿҪҵǺ뿴ⷢߴܹչ̶ֳȣ㲻Ǵغöǿеĺö
ǺǣܹúܶྫӢ漶ʮBǼֽӢȻǰ·Ӧһμˡ֮ǰҪ㹮ܷϵһ
û⣬ֻСʱܵҪϿ˵˵ڳ㵽ٴ
ָջ߸ûƺ̵ˣĸʳѪǼмֵսԳһЩȻսԳĸͬҷͰȫ㣬ʣĻʹսʱʹãظǼֽ漶ʱĳҪи׼
İɣֻҪ㣬۶ڻǶ⣬ʦãܳʮҴ漶Ǽ֡ԺȻߣߡ
Ժ°ͣһָϿٳֳƣҪԺӦÿʼУҪҪ½
·˹ʮλоЩƿڵľӢǼ֣ĿǰӦ㷺ҳʮҴȻЩ
ǣϴ󣬻ʲôԸ𣿡
ţﻹһЩԲ񴬶ӵѡҴЩԸǣ͸Ŵ⣬̬ȦЩԸΪӳǻӭûľھҲ׼Щˣ봬ӻһ壬͵֣߳ܺǵĲ
ˣ»ἫեȡЩ˵ĴڼֵûκμֵˣҲҪѧϰֻҪӵһҳ֮ģܻҵʺǵλá
֪·˹Ͱ˼·ȥǱҵ˽˲ƲӴԺΪЧҪȻôתսϱܾЩԿ
·˹һЦʮλȥȥˣǱ֮أѪ٪ǹ˳Щ֮ģҲֻҪԶЩ󣬹㽭Ƕ׿ӷ࣬ʵʵЧңϴʱѻ˵ҲãĿȥ̲ٶȻ죬Ҳʡ±ߵ˽С΢ˡ
һ·˹ѾɳΪԶһΪλ߲Ҫ±عףʲô鶼ҪԼǵɡֻǲ޵˺ôǷռƻ齨ԼĴӣﴬӳ׿֦ɢҶˣֻ֦Ѿ˶֧ϵΣ
ܿ죬ҲΣȥչӣйעԶϣ۲⵽һЩ
֪Ҳûע⵽֮ǰѶţҵԪĸߣҪΪѩޣǹԹս˱仯
ȻബӸðҸɵ䰮Ů֣Ԫĸŭ̩ɳ򴬲ã򶼱û泱쫷ٱƽ棬Щ򴬣ûѳɱѪսʼˡ


1240 
ô泱ڵ¹ǳ棬ڵĻ׳棬һڵʬ档ʲôЦ򴬶ӴܵĻᶼûоͱûȥˣǸʲôóٽĹǳʽôҸˣôù
£ڣҪҪغȥһܣȻ¹ǳͻ׳沢ѶԸܴﵽʮֲֿټЩʬ棬ȡʤҲܾˣǸ֪㵽δƶǺܲ
쵰ǻ쵰ΪʲôȨ»쵰Ҫ֮ǰܵܰѷߴӸɵͷ­ն£ҲûбҪȥˣߣֻø죬ǻл᲻𣿾泱£ǴԽ涴ʱƱػƣǵĻᡣ
ôֵ˵ֵǳҪܹɹȡֵͿð߹ǣľҡȻµԸжȡڶͳȨٵ߽罨ѫֵðչ͹ͷԱµǻۺ˵ɱһ̫ĸʡ
ǰƶ˹򣬱ĹԸ࣬ҺܶѾͶЧǾ壬űһܹԾΪ¼Ԫɺ޵ǰڵԿ壬ȴǱڰ׼ؼʱ̼ˡ
̩˵üͷ֪ܿܶڰŻͳֲԸ⳷ˣֱѾأͷΪ¡
ˣλ첻ǺԼ𣿼Ȼ뿪򣬾ûлͷĻˣҪ˺ƤӰ쵽֣̩¾ҲԸñѽ̩ͦŰȻ˵Ǿ泱𣿲ǣұ㲻Ϊ˧֪ͨȥתƵ涴һã˵סҵ֣ҹ˧̩¡
ԸԸϹסûѪҺڷڣûߣڰп̽
崬ബã汻Ӱٶȹ£׼ӭ쫷ϴ
̩µĲûдڴ˵غȻӭô涴Ȼı䲻ˡοʬɵĳ泱̫ˣҲ׷ϴӡ
ڻתǰоݶг׷ɱǲҪˣƾǳβ빫򣬿ȫԾ壬֮н죬Ϊһֱŵޡ
˿̣֪巴ӦңҷӦٶȳܷϵԺʼץʱĽףҿٵףֻҪȫͿƬСǴɱĸҲ赲ա
Ѫ٪ĸæýŴԺףЩսηηļһϽ޳Ԥ۴ӣЩ͵ļһνҪʧĴֻҪÿҴԴȻܶսƷӵĳ̶ȸòϣԱԤ۴ˣб¾͸Ͻȡ´սʱȡúóɼ
޶ȷѣıһЩǼǱʣ޶ȿˮףȡһһƷͬʱ³˹Ӻʯȡֵ̫ĴڱϴӺǴԴϵĹ̴Ӹ
棬ѡʮǼʺʹúٶͲˣϾֻжҴлʮҴѾǴ漶½飬Ԥ۴ӵѡʴֻѡҪ졣
׼ȫȨ£Ӧʴӿ֮ⷿл·˹ˣˮǼʮǿѡһǼ֣ȫںϴ⽫˲Զ̹ѡһҪأ𣿡
ǵģҳϷһֱǷߴӵıײϾӳãϴд˵Ҳһȫ£֤Ǽ﷢Ч
˵ͷʾ·˹ȥˣʱ»ǳæµ÷ߴӴ󲿷ǼֶھӢƿڣֻҪǱܹ֤ʱֻ֪̽Ҫ׼СʱͿԽúʱ
䣬ɴƬħн㻹кܶ񣬴²̫ļ裬ⶫƺá̧ͷ˵
ףһֳһ־µģȫںʱ¯ֵҲ봫漶ƿڻһε·ҪߡˣֵѾﵽһǧ߰ٵ㣬ѶǱֵ̬ԽϷչԽ
ţѴӸֵܹҵȻҪһ¶ЩϲֻҪԽսص򣬻ǰðչڽӿٵܹᣬʱԸһЩֵϴˢ²ִµС
ٽڼ䣬ֵϴˢΪǱģǻһʲƻſԼٴ鷳ͨ˾£ģЩʮŽ̲ĵļһֱ߸ðչỻȡ𣬶˲£ֻҪȶ˸¡
ֵʵӺԤ۴ӼѾܸߣֻ˶Σת񴬶ӣ񴬶תΪսʱ޶쾫ӢٰCǼֺͲBǼͻصһӺ͵ӣӶһ֧ģӺӢӣͼʲôӦ
΢΢һЦ˻촬ӴԪĸʵ⣬ǳĴʮλͷ֮һֻҪ֣ôߴӾͳ׵׳ˣǿĵ˶֮ǰҲҪһԼķ
СǴȻĬСϵǹأΪ˼ӿսܶ΢ͻеҪĴǳ˴ΪɣҪģֻǳ䵱ɢͯӡ
ȥԴ봬Ԥ۴Ӳ˵̭ɻ£ÿҴһµĻħźʮұΪǼּϹȫһЩԭƶֿһЩֻֻ
㷢չ֮ʣ̩Ǳߴˣ¹ǳȷ棬涴ǧӰҾӢڣûһֻ¹ǳܹɱ
̩ת٣մμȥ泱ܰһ̤ʯ죬´ӵõô
תۼ䣬ǧֻ¹ǳ̫Ưĳʬ涴Ϣһ䣬׳濪ʼ棬ͻǰͬûֵκκȥǧ֮ޡ
ʬǳ֮Ÿ̩´һЩ鷳Ϊʬڹ籩˲ԣǼܵΪ΢ԱеĿѪеʹȥ̿֡
侲ȫɱʬ棬γɳ泱ԶԸ̩վڱǰ±Ǿ޴ոս֡
ڹңʬ涪½ǧʬ㲻ˣ涴ͣƬȴ⣬ǹŹֵĽ棬ͱ٣ϲݣΧγһȦɫΣȻܹڹ͵
⣬ʲô̩΢΢һ㶡
ʱ涴֮ͷųģ⣬γɲϰס涴һ׸ӴӰڰŭ𣺡࣬׼ֵŭɣ


1241 
ȫ½죬ֻͷų⻷ڹ涴⵽ƴΣ֮ھȻ޷˼
ӣֲδս˵ӣҲǼΪҪģóӰ˷ɱȥ
ŸʲôԶ̴ս졣̩¶ŹУ޷ٱָղֲ̬
ͻȻٵĳʵЩòصĽ棬Ⱦ泱вҪ󡣲̩ĺܣþ泱ôζⳡսѾһ룬ʮѡ
䣬䣬䡭
涴ϽǼȱ⣬ȻһӵƵгŸλԶ̴սʽһһȷ籩
ӢǼʩչս춯أƾͨԳܣο涴ΧۼҾӢǼ֣ڡڡ
Ҫ֪ҴѾǾڽǱصС벿ʵǧ򵥣οЩബ֮вӢӦٶȲ̩١
Ļѵȥһʱ佫ֵӰûȥȻӺƴغܾʣӿǼȺʹԶ̴սʱ¯ҪԵ֣Ӱ黯Ϊӣ鶼û¡
䣬䣬䡭
ٵӡȥǼﵽһΣȷʵľɱλʵɲ⣬һʱ֮ȴҲԱ
໣໡ùĻдʹŭ
ӾĺжϣҲˣΪԷһ̩²ûкֹͣʩչս
ҾӢǼֻ֣Ҫʮ֮һֻ߱Զ̴սжôֲ֪ڳϢڼһ
䡭
ͻȻֱ֮ʣ涴Ǽ⵽ײ־Ȼƾ½ǿסսˢӷг˳
Ҫңһｻ̩һЦιŹֵĽȽ϶࣬ɢ᲻öԸһЩǽһλͻƻ봬ӣаǼѹ󣬸ûʲôúµġ
ֱֺײȻһӰϮȻӲӲײһڹӴϿɻֱ
ݿʼˣⲢһƾнȻкǿʵһ޶涴ʱгӰ籡ǿǰܿ˳ʬ
ˣҡ
̩µЦδдһڤ˫ʧȥ㣬ЫһǻȻȻһɵؾұơ
¡¡
ռ俪ʼɳֵȥһâ䲨ΧȻǰδеĿֲϵǽɫΣ˭뵽ֻ˾մڤĹ̩һֲǼҲڲͣҡΡ
ڳԱ֮󣬳涴ûм³Ӱһֶͣ涴ԵּŤ󣬸۲ݿˢ£Ѿһռĥֶؿ·
Щô˷ؿ涴ǵҪ̩´ӳԱлعɫ粻
ˣȷʵˣ˵ԪĸһҪΪŮֱ
ĴֶչΧԪĸǡǡĸʵаȨʢʮλĸ֮һİŮɵѵƽͼʵ𣿴Զ׼޲ബ˺ã޲ý΢ù裬Խͷ֮ޡ
ΪʲôأһҪԭ߲
Ԫĸͬĺ֮ĸʵĸνϡ٣ЩԪĸʵĺǿеʹʮֿأòˡȻһСȻ׺ݹҵˡ
ܲŭҪʵºܶ潫ѪԵϵոĸʮޣҪȻôͽ
˵ںǼصŮַѶԺҲδͷųȫѰɱŮ֣߽翪սҲϧ
泱жٶȺܿ죬ڡ֡뿪ǰĿꡣⲢ֣ബӴ³ԺҪȫһսƷһӪĺô࣬˷һЩʱȥ䡰϶ǰ֧Ӻ֡
ս֡չģ˵Ⲽľֻ֣ʵ̫ˣûмжϣЧȴϵĺá
ʮǰʬڳ涴һ˦½ǧʬʱԪĸѾڽɫ泱֮иϵ
ɫ泱ǽǧ۶ɣڵùĳ֣Աһ㶼ÿϧֻҪܸബӴ鷳ӶԳ涴ĹôͿԳûעؿͨ
˿̣涴⻷ƣһɿռųʱڹӡȥ൴ռ䲨ƣѳɡ
дע⣬ձγУس涴̩˫۳Ѫ˿
ܶǿؿ涴ҲҪֳ涴Сеȳ涴ؿĸܹгɡζų涴һ߿϶ĸʴڣҲԪĸʣпǶԪԪ
̩нһ飬û뵽ƻ֣Ѿﻢ£ֻ⵽ɱ¾һغó涴ʲô۶ٳҪһǿסΣ١
Ǽ֣г˾ӢǼ֣ҲһЩ漶Ǽ֣ȫΧƳ涴˫ṹУսһ
ӺΧƳ涴ĽԽԽڳһѹȸУѹȸǿң·ʲôõҪַ·𼴽ӭһ籩
أء
ʶ棬ͬŽǣȻ¹ǳ澮ִڹȫֹȥֲС
ǧ¹ǳֻڻңȻ涴ôؿһӰǰı̩¸ܵѹҲûǰǰɡ
ӿıɵѹɲıǳʼμΧ¹ǳ汻ڹûȴ¹ǳӹ٣̶Դչ
ӰӿԼʮӣҲ֪ɵ¹ǳ棬ܶǼת޷ǿ΢
ͻȻ䣬涴Ϣת䣬ǧӰ۳¹ǳ⣬׳ʬڣżȻнӽȻʽ緢
̩·ԸѾвǼսһЩ漶ӰзӲûʲôʵˡ
ҲǳˣҲǴӵĹ̫ǿһӰϢģ涴ϢȫޣҲûг֡
ףô£̩ЩԾ涴ȻܵΣҲ޷Գ涴һߵӦ
СʱȥˣںܶബЩиʱ򣬳涴ٴӰȴʵħ棬ڵ岻ˢӿٶȣ鷳ŸոտʼСʱûͣ٣·涴һ޾ħһ


1242 ޾
ĸͼԣǾħ滻Ըߵڻ¹ǳ棬ô˵¹ǳϾǰȻڳʵЩ룬ħڽȷʵӴٶԶ¹ǳ档
ڻҵñĵʵħӿٶѾﵽ¡
̩²Ҵ⣬֪һЩħӣô빹ڵ˫оͺˡ
˫ΪڶǼػ涴ʱʹõĳͣǼֿԹ̶ԭش幥Ҳ԰ģʽת߿ķסˢ
ôǼҪתĬȵĹϵ̩²ϣÿǼλù̶ֻҪڸԵλͿˣڹԶ֯ɷߣǧӰ
̫ˣ޾ʲô޾ھǡ
ħǺѻڳ涴ΧЩʵ̫ˣסڹ¼ȴһЩкö̫֮ƮġԽԽࡣ
ڹ⻹ڼԪĸȴһ
֪ʲôʱ򣬽ɫ泱Ϊƶ䣬ƹ֮¶ʮߴӰÿӰһλ˫Žǣߴ조ڤ
أأء
ŽߣֺڤڤʡһڤȻԽռƣﵽӪ
Ϊʲôôħ棿ΪЩŽǵĺպλϸħĸ棬ǼæӦٻгִ
ħϵȥγ棬ө棬ص棬棬棬ư棬ϬݳȵȣСʱ·ڵĳȫϵԶг泱½ĸʰӪڳ泱֮ҲҪ޼׳ĳҲǱص˳ҡͷԺһᣬԸĸ
ŽɢΧ㣬ҴһЩָħӿСʱʱ̩鷳ˡ
ֻӱӿһ޼ʳӰȻѱ߽ϵĳٻ֪սΣգ̩һٸҲҡɱֻзֳսԸ󷽳ɱӰѾػ涴սһĶս
ŽԶСĢ́ͷ˫˸˸Ź⣬Ŀʧȥ㣬ôǳߣڤڤٻ֮ʧӣ˫ٴαó
ٺٺ٣﷢ˣȻ켯Žǡô˵ţŶĹ񫣬ûбˡ˵϶൹ùȴǡ
ӵı΢΢һ㶣˼СʱԺʯ켸Ƚ˵õǼСĳУѭڤڤеĲǱȥ
̩ºĴӳױ泱Χסˣ˫м򵥸ı䣬һǧǼּڷ涴ǧǼתͷӭӱС
ǱߵĺŽֱսʮСʱŽ嶼ӦԶ涴Ӱһ̲ͣŴ˵ػۡ
Ѿþſǹ⳹ױڸԪĸʵŭȼգ̩ɫ쳣ͳ
û취ˣֻʹð񼶴սһлܲ죬ȴ޶ɨ帽塣
ͳ죬Ҫ
˵ˣʱһѡ𣿲ΪǿɱóضʮɣߣһǺݵġ
ǣ̸á
ټҴ뿪ǰĲң̧̩ͷһ˵ļһ֪ǲùѾν׷ɱˣ㲻ÿ»ȫûɣ
ʱ䲻󣬸Ѿת̩ȫȼɫ棬ϵͳٳȡʮܡģҸߴһɫ壬ԲݽɢһĻ϶ΪԾ
׼׵̩½˫۲ʮӹ֮УȻ󺰣زŰ񼶴սȼմ󱬷Ŷơ壬ұ
زű̩µݣҴԶ֧߽ѥĸѥӼⲿλɫǿ⣬ǵعˢ
ƺֻһɫǾֹɫŹ⣬̩ºܹԳɱû˿ˮ֮óʱͳ֡
񼶴սȡʮЩＶ𲻸ߣͬȡӵһ֮𾪻
ʵɱ߽ۻصĳ泱вǧϬݳ棬ֳʮλ۷ǳֲܿԱδ嵽ǰʱ޶Ƚлɱ
ɫŹӿΪϰ񼶴սǰʮӵʱ򣬴޶ȴһöö𵯣ǷȥԶλϫ䵱ϡǰó潨ĹƶȥһЩֵá
ռֻ֮һǾǴƬ̴Ϊ˳ƻֺײȥϬݳȻܵӰ죬̼泱ΧӰҷ𣬳泱ȻûȫɢתʮֱŤвѱ͵㡣
λȻԵ۵һ𲢼սͲҪҴˣжٱȫʩչһЩ泱Σ˵λп϶һ
ʱ˿̣̩·ø侲ĿڹɨһȦףÿ˶ͳһ֧ӡ
̩л֪ܶѾѾزѾ̶ȷʵǧϬݳ渲˵Ҫ⻹ҪҴսǱˮһսֻһ
ͳ죬ȻҪΪЧҵȱضȫԸʮλͳ쵱ڹϱ̬ж̩ԹǱ湦Ҫġ
ʲôͳ죿ͳĴһٸҲõһٸ𰸣벻ܰѴӴذɣȻͳ֮𣬾Ҫӣʩչܷա̩أɵıǣűߣС
ʵŽǣҲֱ֪仯Ҷ͹ĸĿеҪԣĸȻ˶壬Ҳǳ顣
Ľľ崬һʵսͳƾܷϵϼ̣ǷԸҪ̫ǿ򲻻ѻʯҴ涴ع鹫֮ء
ۿڱǹĳӰǼ˽ȥͻȻǧǼֳȥʩչսϬݳȻҪɱ
ͬʱڹȫ汬ЩǼҲƶģҪոմûɹ徫ѪĳټϲҪǮö𵯣ڱǹĺӰ΢΢һ٣Ȼڼ
̩½סһȻЩബڱսʵҲ˼ֶΣ°Ҿ鴬ֺγˣҪЩеġ
涴³ӰֻǾʮСʱħѾ˴¹ǳһӿؼŲͬͳ壬ѹһӴ
ൽ޷㣬̩ƷˣӳʮǼָֻļⳡ̿ɲôѽ


1243 һ
찡ö壬ЩǾ崬𣿺öྫӢǼ֣һ½س涴ӿĳӰһ滹Ҫ泱ţǿ֧Ŷã˿
սŰʱĺڰ֮ͣӰαװ̫ոʯԶϵƻţĿԶ۲⡣
³˹ͬϵĻɵõͷ˵ȷʵǸ⣬Щ崬Ӿܹ֧Ŷãޱ߼ʳΣʦļƻɹˣҷǳɹǼ۲ȥɴȥ֪ͨ׼
׼ʲôǲҪˮ㣿˿չһЦ峤߲٣ѾһλͤͤŮˣ߻ӦüһνŮ١
ֹѽҪ㣬ǷߴӶСϺ׿ɲȤ³˹ЦʱĳǿҩǿɳΪδ󺺡
úϲȴһ㣬ЩֻҪλǰٶҴ⣬Ծ壬ҿпܳҪѪðųǿͶЧ壬֪Ǹһô˼һ£ڵʦλϣô죿Ա˲Ե
ףӣûλ˼ˣʦ֪־棬϶ᰵвý͵зȫ̵ЩǼǷȻԸ쵼ôȫΨһѵǣ;˭ʤһ
΢˼Ҿó˴չĹƳҴδؿס涴쳣ңпԪĸԼ١ЩǼʧأѾ˲òɢ˵ĳ̶ȣǲ鷳ĿʼǵսѿǸûжĬԣ˫һֱֹ˵ͳ´ҲûжģҪⳡӲ̣̫ˣŵʦԵ֧Ժ൱ǿʵôǡ
쿴б仯ˡ˿Ļ
ԶȷʵֲͬѰ仯̩վǾ˧ܶǰӴ뵱ʱĺڰ죬ĥս־Գķûбŵ෴ٹճµĹ͡
涴ʼնһӿӰͺһڸѹ;㣬˫˳ųӰӿγɣڳӰк𡣲ͬˣ˫ͬںܶ壬ǧĳ泱ڣȻ˫ȥأ
ȣΣŴӱ仯̩֪ά˫ûкôۼһγɽΪɢУ˷չ޲𹥻
һʱһʱھס涴ӿҲûǰǰҪˣΧռô壬һɱɱҲɱֻγȭͷܸõӭ
˫пʼת»ػߣǿᵽһ𡣵Ǽڳ涴Ϸһɡ򡱺󣬴ӰŷڣҴѡλþͲҶˣڵλ͸봬֮ķ϶ⷢڡ
ýǼְչ̶ģʽȥҪ临ӵܣ밲źÿҴй켣Լ˴Լˡ
ֻսתܸõɱ˵ˣŵ˵ı仯仯ܱȹ̶һ鶯࣬ػҲҪ࣬ϧ̩ûǸʱŪ֧Ӵ󴬶ˣֻܰ򵥵ģʽű󣬻˵ԲӦ䡣
һСӣųȻתʺϣǼʵ׳ۣͣڹ̶λ⿪ڣҲһˡ
䣬䣬䡭
Ҵ漶Ǽ뷢óǿܶĸɵ涴ӿĳ塣ʱȫɱԼķ֮һӰͨѸٽ֯ɳų涴Χɢڳ㹻ռúĳӰԽ
Ӹոųһ򡱣ЩӦӱ߽ϳĳ泱ǰöϬݳײ纣Х泱ϴˢʱ˿νŵ㡣
һĻԶڹսĸ³˹˶ЩѳֲסˣֻûֱðЩļۿȥͳǼųɵԵ̫һƱյĸоַ·ĩա
ƽдӰֽȥ֮ʱǧ⻯ΪιĻͷţʼͣɱƣͣɢһŹ⻪Ŀ̫ڹ֮С
˿̣õĴ򲻵ӣĳʵ̫ˣൽֻҪڹԸɵֻɰǧʬŷɶȥгɰǧӰǼ̶ֳܹȣһڵĳ֪ˡ
ڹɨʮö٤ߵһһ㣬ĸ࣬ϬݳϷ·ư档
涴ʬ棬ĸѾϤ涴һߵɳ籩һʬ۵ô鷳
̩Ѿ˲ʬ浽һ̳չĹƺ侪ˣ˧ҲеĿ־壬·زųΪ;κ˼һҶۣΪ໹Ǿ壬Եֿơ
λֵΣѹͷǵɣѱʹ̶ֻ泱ʵǲл뿪̩¹þƽȫڲƵз
ûЩͶ壬ǽøӷ⣬ɥڳ֮£ҲǷٻΪ泾ǵĴԱһȫû
ʱ̩µӷ𵯣ڹ⿪ٳֱͨ䵽涴̫ͻȻüΪȻһȦɢȥգۼӰԭأպӹ𽥵ȥ
崬ӶɱˣЩബͬ׺һɲǼ䲻֪жöƼ׵ȥֲ֪жֻϬݳ汻ɸӣڹ⾡ںѹѹ֮дͨȻʮöǿС롱泱
ͷЩബȻǿĬ̩¿һͷ÷ǳɫǵϫһ޼ʡơǿ´󲿷ȻɢöϬݳ淭ŷɳȥٹǵһҽǻҽ̫пƮɢ¶һһѪģʬ
˹ǼʣҲ൱ģǧǼܵϫʱΪкߴƬ̫ƮɢдӴĻ𵯣һӱйȥ룬ռİٷ֮ʮʣµƼ׵٤ߵҲõ٣붯һ̶ֳȹûпܡ
Σȥˣһȶ̩ҲѣϬݳ۶ɵĳ泱׻𣬽ưɵĳ泱ҲѾԶһЩͨ泱ҲɢǱϾʮöɵĳ֮ǿ޷ͳơ
ɢ¼䲻ô׳۵Сƣܵʬ赲һʱ޷۵һ𷢶ƣ̩³ûսų涴ɱ
ʬǿԺܶǼֵһ涴ֿʼӿ¹ǳ棬ָԭ״̬
ֻǳǿսãѾǳƣ󲿷Ǽֵϵͳ޷άһĳ֮ࡣ


1244 
̫Ʈʮھ߳ʬܶʬĿȫǣѾϲ࣬дкɣԪء
Сʱ̩¶֪Լ֧ģЩҲЩľˣԽԽĮ
ۣǳۣǴ˿̩µĸܣָӴ󴬶սҪķѵľƽʱļʮһȥвرʧʮǼ֡
涴δֹͣ緢ΧʱгƷ𹥻һʧȥԣô룬ÿǼֶֻܱǻֶܼã
£ǷӦÿǳˣһͺͷ۽ǣ̩µͬʱ˵
ŵͳ죬泱жô£ŲҶ˵ҲȻ泱ͨ涴Ҫʱ䣬Ϊӵõ𣿹Ҳ˵᲻һţǾ泱ٶȾͺֲܿس涴Ҳ϶ͨ
Ǻǣװĵ£ˡû˵ȫ룬Ϊ˱ʵӦҲ涴嫣β뺽·СǴȥأֻҪ˦壬СǱϼʱ䣬һΣնɢģҺ⼸λͳѾˣǲ
Ŷ˵ִֻסһִֻȻֻҪһͿôǼֽӻأ˵»ŹЩܵ𺦵ֻǾ壿̩̱ڱϣ˫ֱͺͷӣɫΪ˭Ҳ֪Щʲô
ҵĵ£ɴ߱ҪݣȻ׷ɱûܴﵽĿģֺαڴ˵أԳεĹ綼ⳡս۵ģǸ쵰ˣųһѾ룬˵԰ҳҸػҪ֪˺ͷߴӿûǴʵȻǶֵסƾʲôҴߣЩ˰ɣǻ㾡ȫɵÿ䵥Ǽֵģ¿¿ЩȥˣΪϵԽãǵԽã
⣿ڲҲ壡̩ɫ˼Ƭ֧̾Сʱɣ⼸λͳ찵λʵȨϵӴɸѡǧսǼ֣Ȼһ֪ͨжסȥ£һ£ҲΪ㶵š
ǣף¸Сŵ۽ǣ¶һ˿Цݣ̹رͨѶȥȥˣɸѡǼ֣̩²ġ
ߣӸֻԼˡ飬һֵһ̣˽̩˵ţԶ˧ŷλͳ޳ԺҲŽᣬΣͷδػƴ
ܾ廹࣬壬޷ѳ롣֮׺ݣǻȡģЩֻﱾܣֻԺΪĸЧܣǽû˼Ĺ߰ˡ
Ȼ߼֮УŵշĳߣԼѱĳ֤ûоԣҲһ顣
ǿսʮСʱ󲿷ִԱѾ֧ŲסʵϹԺ󣬺ܶബĬԣЪһЪ
ܹӿս˿̣۾޷Թֻǻеʽ
̩²ٹʿʹ𵯣һּ󣬷·崬Ѿﵽޣ״̬
ֱСʱԺΧӰൽһ̶ȣ̩źٴңһҪӾӲ̣˲أ˵һ̾ͻֹͣˡ
ԴﶼǷֻ֪ǼȥҰǼҲֻʩչһδս֮ûмôǰ񼶣ѵֻʵ˵岻ţԷ顣һλᴬԹ滹ͳ죬мλ峤ϣЩȫûжҲֻǱԹˣôʱ򻹵ô򣬼㲻ΪЧҲҪΪԼС롣
䣬䣬䡭Ƶзٴαó֪ΪʲôܶǼ־ȻӦ̩µĺ٣ϧõҩģƴƣ½ѹƻȥЩªĳӰᡣʵŵзá
ܶബԣ̩˵ò޵˲أ˵ܿͻֹͣʱϢǳ붼ɲ٣ǼսлĴֻսЩǼֿ϶ǿϲ١
ⳡĥ˵սȻţս˼죬ûȥҲû׷Ϻ˴ڳԺһڴֻһĿ꣬Ǿǻ
ҲҪ˼Ԫĸͬⲻͬ⣬ͺͷͳŵո˽ϵü֧Ҫ֮ʱ涴Ӱ΢һͣڰðϹ⡣
ʲôƵгʣ̩µɫһӱúܲ˵֪ͨŵ׼ǰ˷
գۼ䣬ʵʹ⻪ƶһ޴⣬һˮǰڳ涴һһˮ棬涴ˮûпɱԣԾ
⣬ѵǴ漶ףôˣΪʲôңܶഫ漶Ϊϴһʺţ޷ˮʵǡ
£ѵŵɫųڹϣЩȷѯʵ
ûһ񼶳ֻмʮҰǼֲܽ𡣻ûа񼶳ǿᣬϾֻһۣûд֣ʵҲܹܵģϽϵõǼָ澫崬ӳͰ˵Ļȥ
ǣǣŵףһס½Ų
̩еţΣʱ̣óλͳ컹д澫崬һɣǿȥӭսƴһ
δ䣬زŴҾ鴬ų涴˹ȥڹͬˮˡ
ںȻһŭ𣬸ȫη򴬶ӣһпɱ򷨣ȷͨ
Ÿʲôȫҳ尡ŵͬһ𣬴ŽǧǼβ澫崬ӣһͷų
ʲôʱ඼һäο̩±ͳ죬ž崬ԼڶǼȥ̼䲻ڣͨڻڳ˵Σ̩һʹǼֲò
زŸ£ִڹȫ䣬ʱˮڳ涴֮޷̩ܹܵõΪ̬ƺڼ׼ǿƣԳΣգһ뿪ȽһЩ
Ժлͷ̩·ԸָϽУʾʮȽ뿪涴úĴȥԸѰɣֻҪǱ£߽类ƣҲӰ첻£пܣһҪѰ
䣬䣬䡭
ڹ⣬زž涴ԽԽԶ崬Ҳ룬ŵϵõĴ봬ӣȻһ̿ռ𵴣·Ҫ٣ɫ˳˷
ô£ǿĳܶബʧɫȻ̩²û۷һǧǼ֣ž崬ӺǧٶǼֿˡ


1245 
һ̣սܵĴȫסˣû뵽̩»Ʋ¶ܣܵ˸ɴ࣬ûаˮ֮
ҷӦƵд쵰˵̩£ƲǣȫǹƨˣЩôϹͶأã
¡¡¡¡¡¡
ˮԳ涴ΪٴεӵЩ涴ϽǼֵڳϹУ飬ֱӱ¶ڳ֮С
ЩѱͶ뾫廳ǵ³ң̩ºݺΪǣƳ䣬Ȼ幷ӣҲӦ־
ƵгáźǿңܿҾͲˣˮ𣬺öϷɳȻǽ棬ҲͨĽ棬ÿһȦ⻷²ƽݣӰٱƽ
û˻ɵڴ˵زɱ涴ԶǼ̵ͷ˷ӴܡΨһĻ·ǷɢĿԽԽãԴ˽ضϳ١
ЩϽǼַ񱬷ʱ±סһΧͱӳȥˣжٻ𵯾ͷٻ𵯣жƼ׵ͷƼ׵ڶöһЩôȫͶųȥƳ
սʮֻңܶബæң´ʱʱ俼ǣԱⲨԼˣҶ˭ҲԹ˭ܹȥص㡣
ˮӿ촩Խٶȣͷųɹ⻪ʮ˳
ǧǼ뵽ղŵɫˢûӳ⵽ô˺֪
䡭
ʮǼֻΪǴսĻԹ⣬ܿϧ̫ˣܿԹ㱻ɣʱ˿̾۷Ҳ
̩´ߺдһһǧǼӳЩŲ·ɢӣǾܹӳΪԪĸʣһһΪİŮû׼ÿӰ涼׺һֻֻȭͷ׳档
Ӱ棬ֳӲ¼Χڣ֪ǵ˸֮٣ٱԺһЩ洬սĸʦŵԷСӣо϶Ǿв˼鵥ٶȣǸλ׷Ŀļó취ɨ赽ǵĴڣҲ˵ӰӽΣһϣζ鷳
ʯ̫ͣУһ˿ս򡣴˿̣վڸ³˹ߣ̧ͷŹ
ʦǸô졣벻⾫ͳ˽ƻǼΪնӹĸ׷ɱ
ʵɣôʬˣҪԱǼˡӻǼӵСǴȥӭ׼һҴһңҴңЩܸɵٳ塣ô˵̩ΪǴûҪллŶԡ
Ǻǣǰô壬֪Ӫ̱Ļ˵ǳһ·ܹٻ˶Ҳ֣ϧ̩ûӲȥǵõʵݸࡣ³˹ĵЦоüȻ̩û壬ôͽɷߴɣ
̩ȻǴЩ崬бʳģֻҾӢǼ֣ӦøƯһЩɱĳһЩ̶ֳȷʵЩ⣬ָս϶֧źܾãס涴ó泱ͨ
ҲɳôǼֱΧ·ߴӣýֺͷȥҲܲµ·϶̩µսֻӵϢڣָ̩պڹϴԾһʧˡ
ʯŴβ³һβ⣬ȻСǴȥȷʵûм۲ȥıҪˡ׷ɱɢӵǼֱֱ۽ս˫˶СߴֻܷϵزȵЩǼ漶һҲ١
׳涴˴νվ׼֣ԺܶԽ涴ĴʩûдߣȫӪ֮УֻٶȽϿˮھ泱еִսȻԡѪȡսʤܲ㡣
˻˻׷ȥ׷ȥЩͷ­ҵֵʬûУձʵȥȥִСڴڤ
涴֮ʮӴӰ³Դ첿ֳɱ˳ȥȻǼ֧ǿӡ
涴ͣ籡Ӱÿӿһʮʬ棬̻۳ɳ泱ǼӴܷ׷ȥǰЩɳĽѾ׷ɱȥ涴һޱ߼ʳʬзŭڵ㣬ŹκһǼ֡
㶾ϱʻ׷֧ߵബӣҪпķʽЩɱĻǵͷŴҪԵ
ʣ淨ǶԳ㶾Ķ䣬زʧŵͳӳ涴мһǧ׳Ӱͬǳȴͬ
ν㶾ȻһֻòŹֵ棬ͷ֧˶ǣ̫л֮ʱϸ΢⡣Ժ󣬳涴ִ֮Խ޴ӰÿӰʮ׸ߣ׳½ȣ棬ûгҲʵĿ£ƶʱΪһŽ⡣
㶾ǰǽŽ⣬֧ʵǿ鳯žǼز뿪ķ׷ɱȥ̩²֪ѾõصգĴӼɱЩӴܵĴֻȴҲûаȫ١
涴ӰΪγɾƣӰ淢Ϣ³ӪɢΪǧɳǰ׷ɱ
֮УôʮǼֹ۲⵽ԶϵԵһСǴǴҳŹͬĿ
ԭʮҴɢӣĿĵͬһЩǼڰ·Ͼۼһ𣬳泱ԶԶ׹ں󷽣ɲЩģʱ۵һٿ׳
죬ֵǣϵǰСǴͿռζԿ泱ˣ̫Գ泱ԿЩСǺ͸ʯڻЩܰô
ģҪ̩Ǹһˣ˵˵һѾˣǱȥ֮Ҫ峤ϣǿ徫
ߣȥ˵Щɣ涴϶ǲˣûпͼ߽ؿʮңԶԽսأҲ϶ǲƤˡ
ǿ쿴ղźһ˿
ɹģϿСǴһ֧ӣ˵԰Ȼӹ˽١ֻҪܹȥսõֲֵʧ
ǰôˣ޲𹥻ɵô壬ټĻֵۣͻһˡ
ʱһİźŴ봬ӲƵ¸´Цǣôô룬˵λң־ܣʱ


1246 
⣬Щӣôܣ
ǧǼֽΧסǰСǴתۼģԶٿӴСչֳһɷæм̬Ȧ׵Ĺ̶飬аצһĻеˣûпСٿԶһС֮ð⣬ǻоȻʮĥ̴СɫҪ
Ķ飬СǴΪʲôѵʱ˿Ǿ󽻽ߣжеĴĿɿڴ
Ҫ֪Ҳиǿ֣֮ЩȻǷΧȽǼױѾΧ޲֮٣СǴ޼ɵԾΪϣиøʲô͸ʲô˵˼ҷǳš
ǺǣܳԾǰɣһûӡ챾ʦˣȻǼʶʶʲôɱ󡣡ƵмϸŵЦ
ʱ䲻󣬳泱ִСǴȻһɫϰ棬֮ϴѲܣϻһһϰ߿ɴʮһλ
ϰ϶࣬ôȫƾסǼ֣ȻȥҧһֻҪ־ͻӰ쵽ϵʹ˽ԭء
ЩϰЩͬǵĸͷͱͨϰ˶ÿֻʮ׳̣òһСսϵɫߵɫͷ­¡Ƿֻ֧
һЩϰ֪öԸǵȻﵽǧ򣬲ԼƴǣûаǷ
ܷϵɱ޷Ǳˮڡó泱Щϰ滹ܶƬ̣ǽһ·ûˣȥҲʡԵ
վϰӽЩǼѾ۵һСǴԵλһտؽ磬ƺҪͷɱ
ȻЩɣϰǻ۲ߣ泱ûͣ٣ǵ֮Ƴ򴬶ӣȻЩǼûжܣԾԾԣǾͲҪֳ泱׺ˡ
䣬䣬䡭
дһⲢǴӷϰɫʯײһĲ
ϰȷʵܼӲǵٶҲܿ죬ܶϰ嶼ʯ֮УҪ˵ǶƯˡ
ĻƮɢͷתĳΧȥʲôӣǴԪصĻҺɫ̫ոʯӦó֮Ϊδ׹ЩûٱöôӲǳ泱ԸײЩʯ֮ϣҲʵڹܵġ
䣬䣬䣬䡭̺ӺڰдЩӵвɱͬѾķѵ̫ոʯһܶûзӦѾɥϰ£ŹԴͷȥһײ
죬ѰĹ죬ϰײһ𣬿ǸոЩҪĹԴ˵أ⾿ô£ǼִӰʧΧ˳ʯʲôûС
ԡͻȻϮ泱Ѿֱʼճ춼Ī鶼ˡγ泱ʮ֮һСǴײǰܿտôͻȻЩʯ
˶ʯӣٶǼֿԱ⣬ϰٶһҲв͸黹ں棬ϰײгŰļһȻ˸
䣬䣬䣬䡭
ǧƹ䣬Щ͸ǿ̫гʬǧϰȥĲ֣Ҳô
˼ǣЩϰ汻ڹɢԺ󣬾Ȼɵľۼһ¾ڹֹͣΪպѾ
룬ǣʦֶûУʵʵͶһʵľЩһɵתתȥҲ·ЩǼֶЩüֵҲ뽫Ǵô򻵣򱾴ʦöϻأ
찡ͶϣͳдҪҵһƽϡȻдµĴȻһ˳ͷʮæȿֺʾӰţʱߴѾɳרҵʿרŸЩ²
ǰ࣬óľǴҽᣬܹʮҴǿ϶ڿ㶼Ź
˶ϰϡͿȥǴ濴ȥСǴһ仯ûУò˵µľ£ܹɱΡ
̫ʯΧܶӺڰƮʼճ徫ѪԺʬħԼǼϡԪأϰǶԴҲǺö͵źͱ˪ȡܡ
طǼ֣ûʮҴˣ˳Ӱµպۼ׷ᣬܶǼֱս泱ಫɱ
Сʱ򶼱ûΪ֣ضѲ׷ɱֻôӰתΪɱɱѪ·ҵȥϣԲԴоˡ
׷ɱУһһǼֳûˣҲһۣ˵ǳٽٺ˫һΪпսĸ߳ǰ¹ǳѾڣڻ׳Ҳ˴룬Ҳ١
ȻЩ˳˵ţһëǵ߽總Ҫʱ䣬ͺñڣɢȫټټߵļҾӢǼȴҲֻܴﵽ̶ֳȣϾӢǼΪʮͷ֮һҲеЩʹ
ʢŭ׷ɱʮʮҹʮʮҹУҲһЩǼײܵСǴûѶˣ׷ɱǵĳ泱ͬʧ٣Ѿĸע⣬ֻǳ㶾Ľδع飬ڲȡһж
ʮʮҹߴӷٷչţܹ޵̩İٶǼ֣Ц£죬İٶҴоȻҴ漶
ЩǼǺڶҪԤ۴ӣȫ泯Ÿ߾˻չ
һһֵ滻봸ߴǼִھӢƿڣֻҪҵͿԽ漶ബֻ˾漶
½Ĵ漶ǼȻӣȫˣ·˹רЩ漶ĳ̴ڿγǿս
Ҵ漶Ǽֵʱ̾ΪһѪ
Щ漶Ǽóһҷŵֵطȥ˵Ҳ١֤ʵǿŽضĵô϶ġɱֵҲû뵽ֽ
ĸʼߵ֧ӣһһһǧʮҴӴܳȥʮʮҹ׷ɱһʣǧپʮҴİʮҴһСǴĪʧˣ͸һа졣
һϻʣһǧŰٶʮҴӣЩ޷ʴӵǣ뿪ĳ㶾Ҳûһ˿Ŵô£


1247 
磬ҪȥˣȻа취ڳ;崬Ƥӵ¸Ҳ֪Ǹ쵰̩ôûյСǴнϢٺ٣زŽյϢ̩µɫ϶ѿҪûѽ˭뵽ھʱ̻ӵнϢأͶȥѡ񣬶˵Ǹ⡣˫ͫӺûĴŹǷ̫Ǽֲ˺ۡ
˭˵أǽˣתԭ˼ҰСǴǰϢмǼ֣˵ҪѴһ·ߡֻ˵˼ƾʲôǻ·ǳſԵõǼ֣Ȼֵܶ˽ѳ׷ɱսö죬ҩѾӽߣԱҲ쳣ƣͶɣ˭м飬ƫƫҪЧأ֮ǰϻ˼ƺҲвѿԡͶúñһģõãΪҵһ·
ֵܶڽҲСսźͽտźôǴ漶Ǽ֣ʮδ嶪ĨڡԵ˲ң־쵼޷սܽܣҵļҺͺӡ
֪֪Խսźи飬ֺγأȵСǴȥ̸̸ܲΣĹܽȨޣҲܶȨޡӦת뿪ͬھҲʧȥС
ţȥֻˣֵܼʶһкι֮ɣ˫̧ͫͷǿգзģ·ܹҪԼߣκ˶ǿȲá
սźͽտŽ߾ȫСǴȥͬһʱ仹ʮλͶ·¶ģҪҵѰһڴ֮ǰнϢѾҹܶബ붼δͳСǴȥ׼Ͷ
Ҿ潥óʼУнѴֻܹڳ׷ɱ֧ŵڣ֤ЩǼʵ
֮ҪʱнΪЩѴֻѾƵͶ·ս͵㣬СǴЩҲȥʲô
нϢȥ֮󣬲ֳ׷βǼСǴǺЩʧ٣ʵѾΪ͡
һĳڳ徫ѪʲǺܸߣյ㹻Ѫ˷ѻС١ڸħҹϹ칤ڴɣġٶȴԤ۴ȫװ
սźͽտСǴʱ򣬷ߴֶʮҴ漶Ǽ̸֡УԸ߹ֵܣΪλǳʮǰǳҴ漶ʮ֮ࡣ
һʮڽǼ֣зߴԭʮҴ漶Ǽ֣ԼһӼдҴ漶Ǽ֣ȻһӴﵽʮҴ漶
ʵǰͣ˼ǣڶഫ漶ǼΪǼ½ﴬӣʱԴΪ콢ʯʽȥ
³˹ƷߴӣϾߴﴬԤۣʱ齨ﴬˡڱ⣬ȴѪ٪֣ȥȡǿǼ֣Ա֤ߴӵս⣬˵񴬶ʸԱӵһСȦӣԸǴ򽻵ܼˣذЩ봬ӣսΣɣԬ첨ַǳɫҲ˸߼ֶһ֧ӵҪԣȻұ֤ǸСȦгǿ֣ЩϴԱḻ۹뷢ߴӻﴬӶҪáٽ٣˲ѽҪʿ뾡һа취Щˣ𣿡
ǣ뵼ʦģһ¡
·˹߶͡жʮûҵˣȥ½нǼЩֻʺϣȻǵ˽פȷҳԡ齨ﴬˣ뵣Σȡϸ񴬳ָһɲҪûоʤ֮ĵҲҪʱʮҴ漶׼䵽ʮҴʮҴڴԽսڼ䰴˱ƣഫ漶Ǽ䵽ߴӺԤ۴֮У۷ߴӻԤ۴ӶԴɢһЩڴԱ³˹ЩԱȫﴬӡ֪ս齨Щɻ䣬̶ӦԺߵøԶȫЭˣǶ˲ǲ
ǣף̵ĴӺݡ
˹ǾޱһжƱĸս֮ǰҪȫǶ˿ֻУһ߽ӦЩͶǼ֣һ߽ʱܷϵɱһҼסɱУֻճ塣˭ҰҴ£ԶȥؽգںһóҲҪΪǵ
ǣһֻջ潻档ӥǷ˹æӦȻ⣬صҪ顣
ˣλҪӱŬͶǼԽԽ࣬ЩǼֽ״̬ΪЩǼֲ䵯ҩװأԷſҪļԱ¼ȡ֮̽ģѵӿ촬ĥٶȡ
һϤףЩ°ףϾͻչսóĸԽʯﴬٴ齨Ψȱһǿ콢ǸλΪӰԤźܿﴬӾͿǼʣеȨΪ֮Ŀ
СǴ߷ÿ춼вСβĳʧ٣ǵԪĸŭɳл׳ϬݳǰҪΪѳ屨
պСǴð⣬泱ɱȻڵڹԶ̴սԹ֣׳ϬݳעڴˣһֻҲûӻȥ
ĸ֪СǴǱŶôµıеǣ㶾ĽȻûлع飬һ˿ѶϢûз
ЩжӰҲûܷãƺЩѵ㶾û
ȻѾķҪʱ䣬˿齨ﴬӣͬҪʱ䣬սǰϦԽ˳㶾ơ
ںңԶĺϵڽһزǧײһ
ΧʱʮҴ漶ǼŽսһɳԺ϶û뵽̩»ռЩϷ硣
սΧƮŴкǧСɽһʬһž޴Ǳֱٹֲۡ
˳Ծĳǣž޴ǵѾķѿʯ̫γһƮȥԶ
ҹս̩㲣㶾ҲЩ֧Ųȥˡ
㶾˫۹âһ߽һ߰ߣɴǿʵҪǽ֮⣬кöʬͻөս±ѾΪԷսƷô죿ѱƽޣѵҪһУ
뵽㶾ȫ̵һ࣬Ʒɱ¾ɣҷ𡣡


1248 
ز׷ɱܹӲڣҪл̩¶ѴѪĳƶ
ǰս̩վһ֣ǾǾ崬ӵĳƶÿƶʮ׸ߣһĦ¥ҪлǧǰһλзĿռ۵ҪȻǼǼ״ηŵ̶ֳȵƶ
Щƶȱ㣬ǾͷųףջȥȴҪʱ䣬ȷʵǿ˳㶾ͽһֲͬʱҲ´Ӵġ
ստʼһ浹ƣ崬ƾ賬ƶȫѹסţԷֳǧҴɱںʬͻө棿
Ϊʲôʬͻө渨㶾սΪֳٶ죬Ͻš
̩ºҪЩԷй׷ɱ켸ҹıƣֻǵƽĸʽԱƺܿĴ
ԱǷΧܹ㣬ЩβӰܵ˵ؾĸ̫ңԶڼܵڶţϢһֱûܴȥ
ʵҪǸͺͷŵȣ̩¶Ѿɹݡ
ܹǧǼ׷زţЩʵβ룬Щٶʵڲ⣬ͱ˵ŵ
ŵЩǼٶȽ̩Ѿʧȥ󲿷ִֻķһףûкȥһ鷳
㶾ʬں׺Ժ̩ȴûлˣοʱû⵽ֻɵĵزΪ崬ӻгƶŵơ
սֹս崬ƶչ־˹ĸʽԱʱ򣬷·ͷһˮ̩ʶЩسжôѲ
켸ҹս崬ʧأ׷ǧٶǼָȫûֻʣʮʵǿĴ漶Ǽ֣ӽԱӲ
ϾսӽβʱزѾѹһͷ㶾ʹֶΡ
̫б״̹⣬㶾ȻһߣȴΪ͵ƤȻƤͻȻ䱬ըóȻֲҷʽɱС
׵ľˣزŸִɫ⻷ǿʴ俪ܿ촬ѾһƬðһƺ̡
ͻȻʣ̩¾ŭӡ㶾һزûֱ£ˣǼ־Ȼֵסʴ
սãزŲ飬ƶҲȫϣִȻرЩʬͻөȫ̩µĹ͡
ڳ㶾ʩչ˿ֲУزƽϵͳ׵壬ڿµĸʴ͸ºȻȻϵͳ̱ͬʱ⵽ɡ
̫гһⱬЩĸʽԱ⽫ǼֺȻûԼӺսƵһɾĬֻԶɢ΢ȡ
ֹ˼СʱڰƮһŲͷ­Ȼǳ㶾ԿǣԿкȻһ⣬սѲһȦûлűϷȥ
̩ˣúңȫɫ͹⣬Ϊһ߽ʬ
زΪǼ֣˲ãƴܿһߣȻ㶾Աɫ⻷嶼ΪɵŶܣ򴬶˵أɡ
һλ˧Ȼм˧ʧ˶Ǽ֣ھ˵Ȼǳʹ̩ΪʵһݹףԶڲɱõö࣬ɵĽ
ٶʮҹ㶾ͷ­ĽŻصĸߣջؽڳ˺һ
ķչĽȫûԪĸҲҪʹʧŭʧǣͷ­ڵԳɻˣǳ㶾壬ҲѾһϢԳܵӰ죬»ãҪ֪㶾һؿǵơ
ߣôĵӣ˭ͬ˷ѱʵɱﵣսȻǱãĸ˫۱ǿ⣬ȻĿ۳Ϲ䵽ɫԳϣ㶾巢һУȻǿ»Ϊ̳
࣬ǶҪȥ̽СǴ
ǹûСǴµǲ۶ǶǴ;ۼ֮˫ͷҲ۳ɾ泱ֳ嶼ǽս࣬ûԶֶ̹ΣЩ
νԶԣоѹģɵøһΪʮλͷ֮һҲҪȨ˿̰ɣܷϵϵõǿһ̸û
ǰҲ߱ʱֱҡͷ̣Ͷɣ߱٣ûгǿ;ػѵֵƿصһЩֶΣԾƶ
޹⣬ԪĸˣȴЩź齨ﴬӻûдﵽԲ׶ΣǼֻڽ֮УߴδĥϣԤ۴ӽǿ⣬񴬶ӵǽȣǿ
ϡֲϡֲãӲȴҲӲݵ񴬶ЩײBCǼԺǿݣԼָԭƶϵԭϣδòϵ纣ˮ׳
ЩBCǼִںδչ·ֻ֪һЩʵڼսоͶһֱʱԳθȥԡЩӢǼֿ۵ķϣǶԶζȣοͳ˹ĿʮָܹǼֶԴüʣѪ٪ȼλϴ׳˶ܵļҵǻʲôкôռ˵
׼ʮҹҹϡԴܶ࿰ƱԴ̫֣Ҳһǳ˦ﴬӵд漶Ǽ˶ͻͽսƽ漶
ϴ󣬳ˣԤʱԿ˵ǻռЩ˵ġ¶Ǹһ񣬾ȻѾʼװ񴬶ˡлʦͱΪǽϡ·˹Լλγɡ
·˹ӿɱǿˣЩֻҪǰܸӦĸλȽϽʵʺϵǻһЩдƷȻôѪȥ죬ʵ᲻ûٵ͸񴬶ʹãЩ⡣
λ磬óǾȻܳ棬СΣߴӻмҴȱٷսԽṹܣӵǰ⼸Сʱ϶ܹɡ
³˹СԽԽͷﻹһأȻĸˣɱǧҲûʲôá¶Ц
λ˵˶ˣ·˹սƻǱ޶Ƚ񴬶ҲҪս⣬һ˭ػܷϵĲ֣˵ǳҪһƯʤ̡


1249 ӭս
泱Ϊɫһ˽һǰӿǹ⳹ױڱ·˺ѹѹӰͲһ
Ŀ䣬͸Ӵ۲泱һһܷϵȫ򿪣ÿӶڶֻҪȡʤʧʲô
γҲǳ棬ȴûκιϵԶʱγϵҲΪʴǱγأ壬ܳӳ塣
ֵһǣЩͶֻ˴ֵս¹ѫôܶഫ漶ǼֵͻأεлһӴʱ
Ȼðչᶨ¹ɱӿԵõ˭ֺôޱ߼ʵĳеͬ롣
ʵϺܶѾµֵﵽһ̶ȣǲǿĳϿðչ᣿
ðչݺǼʵӴ֯ûܹ˭ðչҲǼʣ˵һ㶼šðչǶ෽ԼƺĲȻƿðչʮˣԹ˭
ͬ뵽ֿܣûеõ̩һǧʵǿǼ֮ǰȻǻ仯ģƻҲڲϱ仯
õЩֵ󲿷ֹǼԺ˱˼ѵĲܿðչ᣿޵סȻôںֵѻʱڣһλкβɣ²ֵϵͳ壬Ҳðչ͹߲㲼δһս˼롣
ֵܽǣͳ죬ҵĲ¡·˹¶磬ܣллһ·顣½ﴬӵֵǣǵ̩׷ɱߴӣЩȫȥˣͷǵس泱ҪսӢۣ뾫ĶԹڲǵռСҲսԵʼնֻһǾԶǿߡ
ǿǿߣƵдܿƶ˵ǣϴ˵öԣǾҪǿߣ񲻿ɵֱǰ޵С
񲻿ɵֱǰ޵СƵлصϻ仰Ȳ֪˭˵ģܿ˴СﴬӵЩֻûѪڣ¶ͷ໴УøַʽйԼеս⡣
ԴӿǺѹѹ泱иܵĪѹǾԱܶബѾᶨǿ֮ģǼҪǿߣҪеˡ
սսսս
˿̣ﴬӻǷߴӣ֧Ԥ۴Ӻ񴬶ӣдԱ³ҪսҪɱУҪΪǿߡ
ԽԽȻдųս⣬Բٶ๫ܵսӰ죬ӶõͳŲȥս
ɫ󣬸ܵǹǿս⣬ͬѪڣܶ۷Ҫܣ˲ֿսⲢûʲôãҲܷӳʵӶ֮ƺƴá
ԪĸѵĲսʤҲ̩϶õΪ߼ߵֱ
񴬶ӳЩCǼֺʵϲBǼ֣ںõľ޴󺾹֮У羫ӢǼֺBǼȫɴӣŲƵָλϣǲͣԭһɲ䣬ѭĳֹ켣УƶȻųƶи̨Ҳȫֻȳ忿̿ͺɱ
ڲȥܷϵͺ˷̣СǴΪʵʵټ٣ɱ֣޻ء
Ķӽڣ֮еĵطƮźصĽ壬еĵطɫԲеĵطۼŰ̫ɡеĵطݱ½룬빹ƵĴʦ;ʦЩʲôãܿҿյס
Уˣˣǧ棬̽ǳδδֱʡ
泱ƶٶȺܿ죬ԱʱԽԽ˿ڶֻγɿУӱԵһֽСǴȻСߣԴ˱ƳǱڰĵˣʱͲڶֻ棬ڶǴ档
ȫ嶼УƣȻ壬״죬֮Ǽͷųܶ˴ǰһĻ
ԶȥСǴ֮кȻɳ㣬Щۼһһֵֹĸоͬ΢ݵĺعĻӭĳӰ
䣬䣬䡭
ǼͬʱѣÿҴȥö㣬ۼǿֲöοЩ߼ֻһӾͶųȥǧö
սʼĸҪ̽һԸȻһʹõĵǵͼɫǼܲסࡣ
ö٤ߵ̫ǵǿ̫н¿ϸҫബһ̱˫ۡ
ɫצ泱泱ģȻռ΢ʬɳȥ·ڳ泱ҧһڡ
ܷϵܳԣЩԶܷϵȽϼУԲ˺龰þ󲿷ִԱı
ǧҷ𣬲˻ֺ볡ȴЩˣΪ˴ﵽԤЧ·˹Ŵߺܣܷϵڳʱݵ״̬Ǽͬʱѣżӳɣܹӡ
һеΨһȱҪȵ忿޷ʹýǿΪᲨСǴϾ𵯷ǿеһʹüΪ¡
ܷϵСǴ̶ȷɢСǴܷϵ޷ָȻ̣սûнȻ״̬֮ǰطҪСǴĸ뿴һ澡ȫɨϰ
Ƽ׵𵯣ٴ
һȴǼȺʹõ٤ߵĻϣӡ桱Ϲ棬Ͼ泱ң˵ѵá
κ壬ֻҪڵľ泱ѽƷһƳ泱ָǳ鷳ԺȻơڶι𵯺Ƽ׵λǳɢɷɡ
泱Ȼתܶʬ˦˳ܹʮλ۹ǷҪԶص棬ȻӲ£泱ʧЩأǲûڻ𵯹±෴泱ԽԽܣӰųӰɱ
ɱ̫Ǿ޴кƽʱܷϵ泱ӲӲ´ʽսָ
ڹ⽻֯ȥ֧Ԥ۴ȫ֣нǧǼʩչԶ̴ս֮ʢϵ
СǴٲȻΪһƬ򣬲κǼִӰȴʮڵڹ⣬ڹʱ̺죬ʱö䣬ʱ֯ӣʱΪꡣ
һǶȿȥ泱ת޷£ڹסѹѹӰĥȥ˿϶Ӿ磬ĸȻôչܹ


1250 ȫ
˳ǧԪĸԴ󷢣ٽ̽г泱СǴҪѿɶĵ˾ǲǱ΢ԼЩѲĽڸŮֵǷйء
棬ĸʷˣгܷУʦתųȫɢɫȦӡڹϣСǴȻҫ۽⣬̼һɫǣһſСǶһ⡣
ӣȰҶס
æ³˹üȥˣҽö䵼ȫȥ޶泱ʵ
ǣ֤񡣡³˹ȥ
Ѫ٪壬䵼ЧԺʩչԶ̴սȻսǾͲܲҴˣǿػ
ǣ׼սѪ٪Ӧ
ﴬڴȻŻᶨסѲĶǴƬ̣ڶǴ۶ɵľ泱ʷϴδֹ泱ǿ֪ʱ¯ܷɹءһβУǾ˲俪ڶΡʱ¯ĸǳ֮ԻֻһΡҪ׼λɨ幥Χϰ̫ų䵼䵽ԤλһҪ̫ų䵼䵽Ԥλһá˵Ļȥλ
λﴬӾµ飬ĿǰʮҴ漶ǼɣʮҴԷߴӣʮҴԷߴӺԤ۴ӺʾӢǼΪжʮҴЩ齵漶Ǽ֮оѡÿҴ̿飬ʵǿ
ﴬӣ³˹Ѫ٪壬ӥǣϺ꣬ǾޱÿƲ콢պ÷ֵҴ漶Щ漶ǼЩǿ⣬ڵùҹͣûҪǹȴȻڸλϡ
ʮҴ漶Ǽ֣ʵ˿ӢһɶôǿʢǼʼҳһ֧ƴӣֻЩļܹ룬ֻﲢȫȱһ콢Ϊ񼶵Ӱš
ʮҴԴһһϡԴҪȻ֮ﴬʸսʤӢϾʮǼָոɽǴϡԴλô̵ʱڷӳǿս
ȻṩϡԴܣȻûЩԴ֧ţȴܵġ
ⶨùʱʮڳӰСǴͼΪҰʽ˵ɴȻҪʧˣ⿪ʼŴ󣬵
ԶԶ³⣬ϰĶܷ籩ө»ө̣һһ硣
ƾ泱ֱϯСǴ᧿ΣܷϵĽҲ·ҪֲܿݲС
ǣǡ
ְӣܷϵһ׷㱻ͻƣܶӰӿ˽ڴ˹ڹ⾹Ȼϡ񾭹ں䣬Ѿá
ʵϣһ׷´
ΪҪŲֳ뾵Եһ׷Ҫͬʱö䵼ȫ濪泱Ⱦһһ⣬Ȼ仺ɢȥ
ʮ쵱Уû׼Ǿޱһʬ۶ɵĳ泱Թ㾵УͽСʬȫûʬϡнԪأǡǡǴ쳬䵯ͷһټԪĸֵ֯һͬӽԭǻˣ䵯ͷ
ҹϹųöͨ䵯ͷ˵øҪõϣʱ˿̳泱ƴ󣿻һЩʵǿڣΪԼòĸ٣սϣ׼鷳
ö䵯ͷֳ泱ʵҪĿɵЩʵǿ壬Щһ뾵ֱײһƻиá
൥ǿ罣⣬ܷϵȷʵǿȴҲһЩȻȱݣǾ޷ĳλϵǿ
ͨ뾵жܵƣϵĳ岻ǿûȺܣŻ´ָ
˳ߣһɫڳ泱Χŭţ˾͸УȴΪпС
ÿһӶд泱ڲֵ̮ŰЩж巢ڷ䶾֮𽥼ٶȡ
𿴳䶾ɱǿңʵֻ泱ӰǴɵľ泱ʧ΢΢ǳ泱ĿԣһﵽĳΧǶƣʧһʲôϵǧ㣬η塣
ܷϵתÿӶгɰǧλĽȥö䵼ټ˳泱ƣҪıһ˿͡
ʱǧԹСǴ֮гƵгźУǻԹӳӰʹгȹţںڶ⣬кƴ⻷Ȼ˶ֳ̬˴۽磬ȻֻԶ̴ս
սζɱУζǼʵǿչʾĸܵ䵼ֵľ߶ˮͬʱʮӴӰʣĸʽҲȫƴ򷨣κӴܻᡣ
ʼնûܣɲ̩ãԭǻЩƲú׼Լ̩°ɱĴ壬Щʤʱȱһɡ
ʱ¯
Ŵðɫñͺ϶һòΡΡĢܿĢɳΪǰĹñһñԲñӵһ𣬴ִһ˿˿⣬֮Խ󣬳ų泱ȥ
ǴʮЩǴǴ߻ԪĸܵףдݿʵȻһǿԵĶǴ˶֣ǰͻȻðһֱӡڳ泱֮ϡ
ܹ˥䣬кöǴ滯Ϊҽ泱ת֮ţڶǴ浱˥ĳʬԺ󣬻Ѿƾ棬ٳֽϴ
ǡڴ˿̣һ춯˥泱ΧǴЩ겻Ϊڶеһλá
ǵˣգ֮ͬľвһϸȻСǹԻǺǿģó泱ת΢͡
ѵãѾʩܷеĳ泱˾߱ǿʵ⣬ҪһԲܳ
һ̣ﴬʮҴ漶ǼֵܷϵԵȻǿ޳·гʬǧö̫ų䵼
ǵģǧö̫ų䵼ͷļޣԪĸǲ̫ų䵼ȫ֡
䣬䣬䡭
̫ųΪõ񻨣н뾵񾵵ĳ徹ȻΪƣֵ泬ǿ뾫籩˺
ﴬʮҴҲսٶ˻ȥСǴԵԼǴ뵽֮У泱ͬŵһʽ״


1251 ¯
Ǵ澪ʧӣͺһȻ㵹Ҫؽһ֮ĸ˻Ҫֹ泱ǧö̫ų䵼ײо籩̫ĸʵɲЩӲ¡
˳һһܣܿ캣ХӰܳˢЩǴĳ泱ùˣĺǴ棬ȫתһ˿ɬ
ûᣬɱ緢Ѹĳ泱Ѿ߸ôǴɱܷϵڶ׷ܳ;籩ϴ񣬿Ѿ֧Ųסڶ׷ľԻнĳ壬Щӵ̫ų䵯Ӱ죬ԲԿ
ʱСǴ֮ǼֽӵڣҪ֪Ǵȫ߱ϱɵĻңһȥпܸɵһֻ档ǻЩªĳӿʲôҹֽţɱɱԽԽá
䣬䣬䡭ڹȥȾɽ溣ӳ÷պţɫߵۿɼٶȱ䵭ȻĸڷܹѾûѡֻ伫
໣໣ĸŭģгСǴóıǳ溣սȻǴ泱Ѿ޷ЩСǾߣôȥƽι򡣾Ͳôɱ룬޷ҵԷ
룬ˣܷϵȫλС׼ȶ֮¶һӰ
Ӱͷųɫ⻷ɲǼнɫ⻷ӡڹϣܷϵٶȱǱ˷̫ɡ֧ſһЩСǴĳӰûͷӬԭײ˵
̫ų䵯ͷɢһǧǴ渲𣬸ܵĳǲսǺģﴬʮҴֵϿ쭣ȻʮҴֵͻأʮҴȫ
ֵѾﵽǧ㣬ûֵܲŸ߲εؿֻͦܺðչᡣ
ʮӰոӿС򣬺ڰбڹ⡣ǿ⸲˲أȻʵ̫࣬һɱʤɱĸоǳӰ·޾ԶûֹԶûͣЪܿڿռ䡣
쵰ȻѾƣһ˵һȶӰȥ·һָʹܷϵת䡣
ˣˣˡ澵ܿתɢһȦһȦ׹⣬Źߵı仯ڼضȼȻʮ̫¯
ν̫¯ûʲô֮Ǻұ𹤳õĶѪ٪ںǲɼغҪұԻѺܶǮƣӾи㵽ʮ
ϯɵҪ̫¯־룬ץԴ벻׵ˣԽȥ̫¯ľԽܶӰֱͶ̫¯ʹ˻Ϊɻҡ
µľ󣬵ߵӾߵ룬ߵӦԽǲȥĵطԽûͷûȥʮ̫¯۷崴ʦ죬ÿ̫¯涼ʮͳȫɹԲԶΧ޲ɱ
̫¯ȫ¯ڱڻԶȡľѪɲҪСƳ徫Ѫ渻ܣһӳ̵ָõĳԽ࣬ڻҲԽҡѭȥڳԼԸԼ
أأء
ҽʱ˿̵ܾٲȻΪֲλÿǧɶ˻Ͷ̫¯
ңĲң
̫¯ʮ뷢ÿǧڹɢÿӶгķѡʮ̫¯٣ôܷϵױʯĸʽСǴͬᱻ̫¯סƵܡ
ȸԾѣŹ
ʮ̫¯Լһʮͳͺ޴¾еɱЧʷǳ֮ߣʺңͨ
õķǽܷϵǴķ󣬶ǹƣµĳȥÿһÿһӶɱ壬޶ȱʵ
սȼգȻ´أĿǰûκˣҲ˵ЩǼȻúõģֶû飬ӿʼܷϵһֱڽеɱĹȫ򵽿մ
һˣĸ߾Զ̹ĳ࣬Ҫл̩£Ϊ׷ɱ̩ԼЩӣ൱¹ģ󲿷Զֶ̱˳ȥʱബӱɢͬԷɢ档
ܶബһʧԤƣɳӽգȥʵܷϵͳͿˡ
ͨǰɱСǴĳж෬ԣвϼǿģĿǰܷϵһ׺͵ڶʧЧս൱׸֮ء
ӰԽԽ࣬ʮ̫¯ΪУϵųӰϵⷢڹ⣬ڹ뷢֤ߴӺ񴬶Ӷûš
ɵ࣬ǲҳһսĵֶԸ壬ǲŹǵģڰɣӴӰͷһѿڶײֱǧ׾ң̫¯ȥ
˵౰ɣδƾ溣սΧŹͲ治֪Գ֪ʲôǹƽ
ǺܸˣԽŭ˵Խܷϵû취ֻҪܹȡʮӣͿһ塣
̫ų䵯ͷͳ䵯ͷԼʱ¯Զ̴սãѾԼٷ֮ʮ壬Ǿо͵ĳɹȻٷ֮ʮܲһ㣬µĶǴ泱Ӳƣ泱ͬӶȡơ
㶨ǿ泱ɱٶȻɶȶкܴߣսڹδֹͣվѪ̳֮ԽǿԾӢǼ漶ǼͻȻ飬Ϊһ̲ࡣ
˿̣һ̫¯ȥĶعЧӳԽҪ̫¯ԽңԶʵ̫¯ǰ
вٿأ־Ի̫¯ȻɳӰȴܿǿ幥ʤƽбƫ
ĳĿϼӴ̫¯ʮͣںϳ徫Ѫĺôȥ»ữΪʡ
¡¡ɫԶһ̫¯ת˲̫¯ģըɨӰԤƲ⵽˴𵯡
ĸ˻ɫˮҵ̫¯ųĸָһκηĳ¯
䣬䣬䡭
̫¯ʮתڹΧȫ濪ܷϵҲסˣѾﵽսͼɵ˰ٷ֮ʮ


1252 
ˣܵĽױ仯š˵ͷ˵
ڳĳǿ£ʮ̫¯֮еѾ߽⣬Ȼʱ¯ЩȻֹס
ĸûκҪͣЪ˼ˮͣشٳ棬ܷߴӺ񴬶ͬϹСǴΧ󲿷־ңȻдңһп̭Щǽǿ塣
ٺٺ٣ѽĽǱγһԹľóȥɣٵһ֧岿ѡµԪĸ򸽽Ʊػ˵˶ҳ岼ãలЩʱաĴų򣬳˵
¡¡
һ̫¯αˣû¶κ˷ɫ߳˳㶾жλ𶼲
֪֪ˣսʤϧֻϷֵĸ߼²²ڳӪӵһȨҪ̽Ȧؾ޿ܡο𵱳ûѳ壬ֻҵ̫ңĸ̣˶ѡ
Ȼ޷ĵƣҪԲӦ䣬κιƵʱҪúÿһִ
ңӿսڣһв谴ռƻߣûгһ˿һɲ٣ܷϵĽ׷ˣóˡ
Ϊҫȥҳ˽ɣǿµǿߣǳĽ档ĸѵõĶԱص
ǴȫӦԽ̫¯кСǴλóȥ
ʮڳ·֪ƣ룬ֺϽľż˷СǴ͸ܿӰ㲻òͣ
Χռһ㱣䲻ֹռңһȥҰͷһ޴飬Щ鲻֪ٹ㣬һֿŲɣ֮С
Ű˷ܷϵǰ׳˷͹⣬ó
ΪʲôռƻɵһĳΪ֪ķָУСǴʮǿңٿĸܱĲ̽һ̶Ӱж
ﵽЧǸĸɴӶмٳ
չڳǰľʮֹ죬ԶҰͷǳľ޴飬ѵ֮ڱǵˣó벻ͨǣԴӴЩ̫¯ԺڹͻȻϢģΧþĵģƺڵˡ
ηܶӰǰȥҲͬͼ¾۵һγɳ泱ң̶ֳܳȼֱ˼СǴ֮лôҴڣʮʯǣҲûôʯһǰֻͬһЩͻþˡ
Žǰ飬ʵûǰ޴󣬽ͶӰγȻЧ䱾弫䣬һ׸߶ȶ
Щʮ־޴гǿãǱǽֳɰ˹ɣȻԼбеһɽг
ʵϳȻܶ࣬ҪСǴܷϵ£ЩϹ˴˼ںܽĵطȴμĻӿעǰ޴飬зʽѾԸӵز
ȫע⣬ٳŵڰţȻչȫɱһҪڹ涨ʱʱһ̸˻ױӳ
ʱ˿̵˵ĸоأһλ绪ï꣬ȴһλߵȣ͸ŴӺݣѵõǰ֮ܳΪ£ͳµϢε
BCǼûǱڳҰͷҲЩ޴֮ڣ׼Щӹӻɱĳ塣ЩӢǼ֣ߴӣԤ۴ӣﴬӣȫŵڰӦȥ
ҷλѪ٪ߺ
ҷλǾޱӦ
ҷλ³˹뺷е
Щڳž޴ͦȥĹͺһ·ڵ·Χ鲼ʵʵңܶƫаͼЩңʯļзȥһƻԭ·ûбκ͸Ƶˡ
Ѿ̽ڰųûгӰûĽ棬ҲûԶ̹֣ǰ˹ɳ֮ΪСһ֧ӵȻҪ󣬶ʮָһָô˷֮һ̫ˡ
ڹ䣬ǧҾӢǼֺһҴ漶Ǽڰơ󲿷ֳʱңҲˣֻܷŭ쳣İƶľ籾ǰȥ
ĳ㶼δ͸̸ԮˡòٴҪгתÿһÿһ붼ҪڳͻܷϵĽױ仯֮ǰ˹ɳеɲС
ǰױ仯Ѿɵ֮һٸɵ֮İ˷֮ǾζŲİٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ
ܷϵ֮ǡǡڴˣǧԳأǣųߣҸΪĴĸ͸ȫѹơ
תгڵաʱѾгӴŷ򣬲ΪĹûа취ǰֻܱӡ
ڹͺɸһͣšͨеĳ˶ʱھγɹȻĸע⣬ȶų򣬹סơ
ڰųȫû֪ͨǰţһΪ׺Ϊҵɱ
жǼֶھӢϣ񴬶ӵЩӢǼϧ۵װ֮󣬷Ҳ쳣ǿϴӺԤ۴̭ƶҲʮ־ˡ
ԼӺ󣬵ųҷ𣬼ʹнѵĳ壬Ǻò׵Ұͷûʲô޴飬ҵͼǼ֡ڹӵһЩбͲ򣬾ҲӺɱƻɹ롣
ĸٿˮСǴ֮пըȷʵãܷϵĽ׷ԵЩȣ촬ӿٵִţ
ڰţţţԶ¾˵ٶȷǳ֮죬̩ս켸ҹδȡսڶʮҹҹ಼ãûЩãսʵʤǷǳ͵ġ
ֵټӰѾͿҪɵŵĳˣһΪҹľʤǰɲż
䣬䣬䡭ڹⷭɣžͬǵһ㻮ҪԽǵԴΪۣպٽͣ


1253 ɱ
ɹˣѾȥٷ֮ʮ˵ЩӻѲڵʦʦвöʮ죬̫泱ʧһ޷³˹ʱɵ¶ЩЦݣԿͳƣֻʣ´Լʮڳ塣
ĸִټ伯ʮڳʮڳԶǴΪǴҲĿǰΪֹĳ壬Ϊ׳˶ٲȻСͷͧɱʹ죬˭жǴĿôأʬͻөʾͲߡ
ʮڳʮ˷һҪһ޼ˣοǳ壬Ӵĳ塣ЩͽСһЩռȴȻЩȻҪȻ̩ԳʱΪʲôࣿ޹
ǼʱƼǿ𵯺ͺڶ֮ɱֲȥɱʮͨĻ¼ö߼ȥԸԳˣǳʮףΪǿɱȻҪࡣ
ʮ̵ʮڣǰǰֻȥСʱѣ̩»ţ»ҪﴬӵսƷߴӵĹѫ񴬶ЩǼֵ֣Ҳǣջ񲻷ơ
ֵǺöֻǴɱħּϵͳ壬һ궼ֵܲ˼ôԪĸʣ߶һһǿ棬ħڻң̩´սѾĵòˣԹСǴĳԶҪ߼ࡣ
Ȼܹ˶ݵʱ̶ֳȣȫܷϵϷټ̫¯ɾǧ뺷ɱҲɾ
Žָɰ˹ɣ˹ɳ̵ɣĸܲߺˮƴɫ˳ȻܷϵĽױ
䡭
ҫ۵Ĺӱŷĸʳǿ£˵ֳ壬İӦǿջƬǿգСǴǵСǴ
ӣȻѱʦĵĽױ仯ٵˣΪԼֵøһЩѽЩġߣʦɱﵣܷϵһױ仯зɱ󡣡Ц˫⻷Լ΢ʽңңܷϵΪɱ
ܵױ仯쳣಼ʽƽľ˶ͬʱųײȥ̶ֳȵɱԸˣӦ鷳һЩѣǰƽٶԳɬֻҪ̵ܶʱԵ
ĸ˻ܵСǴ֮еĵˣƺѾûʲôпʹˣܿΪ£ܿ˾ͻᱻĳ˺ƬԴƽʧȥŮʹ
ҷײٲȻһ½˶Զȥһɽ߸ʯƬںڰз䣬ͬʱھڲµĻ𵯱̫ʯøһЩþӻһЩ˶ѡ
ǵģ˶ѣһж򵥣޼ƿʩˣݻ֮ʱСǴĳλ˦ȥһ
գ۹˳ͻأֵĽ׹ʯ췢ߴٶȳ˳ͬʱػܷϵװõĵҲ˳
֮Ѫ٪ǾޱǰȫתƣﴬʮҴ漶ǼҲ񴬶ӳСǴһ
룬ɵĸүүϴˮɣţ֪˵ʲôãѾһЩ飬ӦܹɹɣЩţЩ
ʱ˿̵СǴ֮ɱ죬ȻɱǴ湥ʬ棬ө湥棬ĸͻȻЩԡ
ԳӽǿȥബӣǼ֣ڤڤлһֶسڴɱٹ⡣
ڤڤеʵģĸǻǰ¼ѭţ߼ЩĳͽȻϵƭǵͼ٣۶ബӰͷһȳȥ˺᳹ĸʾɱ
Ҫ֪ܷϵǰĽÿζԳǶΪ΢гӾ۵һȴǸպô񴬶صص㣬ʹþмңҪһ㲢ѣңóɱ
ĸʶ񲨶³ֹͣսǡʱھ֮еĻ𵯿ʼըܼӰ䱬ըȫԴﵽɱֵ
䣬䣬䡭ܶͼബڽǳﱾ˳չөө̣ʬ汬񹥻³һǴײȥȺٴҡ
ǡڹϣһЩʵڹӺڰ룬Щڹͬ죬ڵ꣬ڸ̼ɵö壬óɧѡ
˿̣ĸҲɣΧЩ֮Ƿӣǲóһȫ棬ҳബӵ
ӦȷʵǿСǴ֮иԽԽң˸Ŷ̫ھĽȡ̫ĸϲʳõƲ̫ĸǿһ˿ЧãԻԪĸʣȴʺϲ
ܷϵͳģǿ伫ָ£СǴΪĹĸԾĹ
Щ忪ʼž񷢶棬㣬廥ײһЩ弴оڿҧͬ࣬ҲʧԿԴ󷢡
ղţԤµĻ𵯱ըʱͬʱĻдɱҩԼŴҩʦƵĸߵȼ»ҩרٳɳɱ
ģͬʱҲĸʷĳˣӰɱӰ㲿ʵǿܹѣЩʵϵͳѵͲ
Ҳﱾܣʹʱ֪ɱʱ֪ʮڳܷϵױ仯Упɱš
ߴӣԤ۴ӣ񴬶ȫԶȥﴬʮҴ漶ǼҪĸҪȡˮҪûһг壬Ϊﴬͳ죬Ҫиսȥ
Ŵںڰ֮УѰžı仯ƣźʮһǼ޶塣ʵ̫ˣൽɱһڣ϶ڲҪģҪʱ䣬ɵһڣ߽Եѹʱһ֣ⳡսպ϶ᷢͣıٸ֡
ڳķ˰Сʱĸҵģˮǧܷϵ
Сʱ񴬶Ѿɳȥһξ룬Ҫ׷סοʮҴ漶Ǽֺڳǰ
ʬ鲼ĸ߳ѾڣҪ֪˵ʱǴ֮࣬ʧ֮أԴ³ټ¼ˡ潻棬õİ취˶壬۸жٶȻ


1254 ĥ
ﴬңңԣʮǼڳȣԵЩʱ˿ս߰´ȫ𵯡
Ҫ֪ߴӺԤ۴Ѿ󲿷ֵƽǰʮҴ漶Ǽ֣ȫݳ޵ķʽ춨ⳡսʤ
䣬䣬䡭
ʮǼֿй𵯣ϵÿγɶö𵯷ɳͬʱƶع飬Ѿ·׼
ΧϫƵСǴȥ׳۳ǽöɵĽԭ˰һ𵯾õˣ۾ûգһ¡
ڳδ۳ɳ泱شĸ¾ŵĺûᣬʱʹû𵯣ܹ𵽵ÿ»٣һǺݵġ
𵯱Ҳսתͷ̩ԡѪսҲǷߴɵĸֵĳ涴ȥ
λսȻҪ˶и㶨ˣѵԭŭеӲӲﴬӸո齨ȥɲѾȫ˷ڴսС
СĴۣȡ˶սó顣ò˵ȷʵǸӣЩ巢ҩոռܷϵͳոձˮƵǧӰո¶ǡʱö𵯵ˡ
ʵ˵Ѫ٪صĻ𵯣ʵڲʲô߼ȻвѪ٪һңЩСȫˣһһҪǹ׸߼ǲúñһôŴսԿɣ
ðչȷʵѸ£ֵµӦҲͨһ˸Ҳ˽Щȥһͽ
ǿƣԵǿƣﴬͳ졣
ԭЩ񴬶ȥھ̫֣ͶԴ󣬴ʹı⡣õĴϡԴƺҲòǰ㲻ĿˣһɲƲḶ́ϴ󲿷ִԱ֮У˭¶ãھЩ˵Ǳǵ
ĸͷβӵ涼ûм޴Ȼ֮СӪƣͶ˴ѪԴ־ɱȴءصӹðչһֵԺܣȷʵΪˣһʵ򷱸㡣
СǴϫӵһ𣬲ͣˢЩ壬ЩѾܵشĳ壬жΪƮɢĳҡ
Щɱʵĳ壬ͬϾˮųϹ⸧ƽϫӰ죬ɥ廹ᷭһ
ЩѪΪ˱סⲿְս徫ֻöóĲնСǴµ壬ԼôͱԴɱɱ˫أôɥʧأΪʲôΪʲô
ʱҵĳһһԼ֪գ̽жã벻ǱмǰĳȻֻʣôһ㣬ڶˣҪ׷ȥ
ĸЩˣǸ߸ϵĳԪĸʣĴʮλͷ֮һս֮Ҳһ˿ų
ܷŹЩ࣬ǿЦûսɱֵ׸ɵȥ֮϶ΪĸʵЦߣǲģԶᡣ׷ȥɱǡԣ׷ȥɱ࣬Ѫ֡ĸɢǿƾ򣬽սĴ³
ϫܿɢĸһھ߳ʬڳ׷ɱܿ켸泱۶ɡǴȻ࣬˫ͷڶǴ棬ڵλʬͻө֮࣬ԭͱƽ͹ȣǰǰɱѾͼ泱ˮ׼
ﴬӿӴܣʵƲӴܣӦó֮ΪԼӺĸģ泱νڡʱֺݺݵݳһѣ𵯺Ƽ׵ˮкǧ泱͹ڴƨɺ档
ĸ׷һ·泱Ҳһ·
˵ƶᾫЩλĸʵǿˣǲײĲᣬȻ׷ôұɱ
𵯺Ƽ׵ˣʮҴ临ʽӵͺڶһսļ󣬸³˹Ǳֻ»ҩĵȫﴬ
СǴ涴ٶ죬ҲҪ߰˸Сʱ߰˸СʱУﴬһ̲ͣйŵָĵȫų߼Ļ𵯵ͼ٤ߵ΢ӱҵϺ˶صö𵯣һöһöȫ˳ȥϵų泱
Ȼǧ壡ǼΪǿ壬񲿷֣ѿжˡվ˵ⳡսǰǰʮСʱپҲЩƣ͡
ѾܲˣǻۣЩӸۡЩպ֪ǲдʹǵĴԱϢŻĸһģȻ泱һֱ޷ӽӣ˳涴ֽһɱ
ǺǺǣǰ涴Ǻã泱޷˲ͨҲ˭ʮҴ漶Ǽѽ泱ܸϣǿǼˡǰĳ涴٣϶û𣿡
Ŷҿ϶һô֪ﴬǼʼǿõ֣ΪУǿĸϵͳټϷŸԼħУͨԽؼιĸʡ
룬ǵȷǿ󣬿ԽӽɹʱԽҪСģܶ˶Կʤʱ̣˵ǧҪ⡣
˵öԣ˵úãκʱҪ־裬ĸʷ˼Ŀڿ涴
ʱ䲻󣬴ѾԽ涴泱ɱҪһʱ䣬㹻ﴬʮǼֿ涴ˡ
һ·ǳСģʼ泱־룬ĸʳ˫ͷţԶԶ׺ں棬͸̸Ͼѻˡ
ʮӰٵתͷ涴ƶȫͷšĸͲģԽ涴档
涴ѾĸչԳӰӿٶȼӱʮҴ漶Ǽֵľ˻Ȼסӳڹɱĳ岢ࡣ
ÿҴֳһǿѻЩӳشĳӰѲĸʽѾزɱ룬ˣɣ
ʽսһĥתۼСʱȥˣ˼ء
ĸľͬʱҲøӷ񣬳ųϹѽ˫ͷ֮УȻѣų涴ȥҪƴǿ
ˣˡֵǣȫˣųʣͨ׼սĸһƺĥﴬҪʹ췽ʽɱ壬ɱĸʵһϣ


1255 ʹ
޴ˮԽ涴ֱǿյɫսȾһ½ɫͬʱӰɳӿΧɢ
ĸΪðյóԽϴˢеĹûУʮҸɴȻ˿ˣӲû롣
ɣжǿʵҿĳǷͣȻܹɱ̫ĸʣɱԪĸʣֵ
֪ʲôʱվŽϣңңھƣĸһףӿŭߴ𣬷ǧɫ
䣬䣬䡭
ɫмǿԶ̹΢΢üϵĻӶֱֵۣƣɫǽ
ٶȳ죬Ŷʱ䣬ɫǽϣֻƣܿ㱻ѹȥ̫¹ƽ
ףǣĸֲ죬뵽Զǰһ֧Ѿ֧ĿѧѲ
ڵˮʵĸ侲Ĭɳȷʵ֮ܲԸ԰̵ʵǰ˾ǰˡ
սǰϦബ徹Ȼѵõıһ˿ĬȫĬĬ׼ţ׼ΪҵľʤֻһǶӱܡ
ĽҲڳĽһһ𣬲һ
ˮȫԽ涴³ӰʮڳһٶѾܹ֮ĳӶΪ뺷ĳ
սȻȻչˣǴ۳ɳ泱өʬսԵֹബӴܡ
Ϊڶ˫ͷ棬ʵȶǴ滹Ҫʤһ˫ͷ۳泱ԾϯӽǰǾʯײǺХ봬ֻľս
սʮ뿪һʮҴ漶ǼɱӰٵӵһȻͷųҫ⣬һźǡ
ûʱ˿ʮҴӣһֺǵĸоҲĺĺǣҲǹĺ찫ǣһΪҫۣΪĿ貺ǡ

ƵдʮҫۺǹӰֻܿͷţĳ˫ۻ죬סı

Ż貺Ϊ֮һ䣬תۼɫתΪ࣬ͬʱһŨŨζ俪ɫƻʵţһʮƣǿ֮¡
ɱɱɱ
пɱɨɫͬ߾лûΪɢĳӰȫȼʱҳ
ȼգ޴ȼգгӰĵطаɫԶλõˮҲһ㵭ɫǴ˫ͷͳͳٻ
泱ǿɱ£ΧʼһһȼգﴬǿˣѹȥתͷӲӲɱĸ
ʮںǵ̫꣬ĸҲÿһ꣬еǼںϸԿܡ
ɫ治ͣţȻŵȴһ룬ǻ޷ĲӣԴ׼Ҵ漶Ǽֺڴǰ棬Ȼй봬һ˿һɫ涼ûй¶ȥ
ںϺǼֿɲʮҴ漶Ҵﴬӵı֮СҴǡǡǿ˷ĹؼԺǿĻһԴɵĸӰ죬ѡ
ٻ˻ܺûеֱھ棬ɿ´ݲСͬʱȼյ룬ȼٻѾĥþʹײͺܴĳ泱ƣ
ĸҲû뵽ֲпᵽ鷢
ڰսľ̫̿ȼڹ棬ȻɱûϢĲѣ˫Ŀѡ
࣬ǲ졣ˮﴬӵķײȥ
վһ»ΪʮӰع鴬ӡų߸˷ڹ⣬дֻӦǿƼд壬ǰǰ󲻵ӣڳ˴ÿֲ
̫ʹˣйϣˡ׺ݣǰҲֻвķݣֹܱСǴ֮ǰݣȻͳӲӲȴȻѾĸʵһ̵Ҳѡ
ȫսϳһܹвĳѾڣǴ˫ͷ涼Щǽ治ʮȻʮֻŰ棬ϧǵϢڻҵʸǷ
ϴЩĽңҪɱ̫ɾսдáͻȻڲƵк΢ͬôӸϽתڿȫˮĸǴУҲⳡս۵յ㡣
¡¡¡¡¡¡
ʮҴ漶Ǽ³һһ⣬⼯еϣĸȻҪɫУɢҵϢ
һ̣ķħ´󹦣ֻҪħеĳֵޣĹǽͿ޶ħ켼ӣֻʹ÷ȴûƽ켼ǿʦҲδƽó
ħеʹʵܼ򵥣۹עʽԷЧãֻЧдСˣʹǿóѪ࣬ЧҲ
ٶħУ˽ߴӺԤ۴콢Լ콢ȫﴬʹãӰš
Ŵ漶ս󱬷Ӣ¡ƵͻȻ䴫һ
Ӱˮȥ˪Ųøʽսʽкܼᵽһ
˪žͺŵĴŴ䣬ǿẮܴݹȥٽɴսӢˮ
գۼ䣬ˮһ˿˿˪ӣƶٶȻӰٻ֮Ǿ޴צ
ӥͬսˮᵽӼȵȻת˸£ֳϹ䵭֡
ڹȫ䵽֮ϣûпڣĸƾĳֿռ䴫ͼɳɳҪ򿪳ס
ʮҴۼһų˶˶ʼձһ룬ȻɸħźĨ㾨ŵȥ֤ǰʼǽ
ħкȻŵޣһ̶ȹǽ飬¹עܿǽͻ飬ֱֲ׸ԭȱ㣬ĸʵצѾȫûʼձֻͿˡ
ﴬʮҴ漶ǼǿСʱˮͻȻͣסҲȻڿʼݡǰһЦƷˡ


1256 ת
תۼһ¹ȥˣһµﴬսķʹʮֻΪ·ȷ棬ϴһһ
Щ⵽ϴٵĳ֮УͼĸĴ漶ȻЩļֵԶԶȲĸˮסʮǰ
ȳû뵽ǿ廤ӣﴬڳɱСʱżĴʮλͷ֮һԪĸ
ʵ˵ʮͷĩβʵûжôǿһЩ˵սĸʣײⲻһֻӷ׵ֳĸʡ
սͺĸʵְҵһͨսĸý٣ǡǡûжǿ˲²ⲢûдȷʵսĸʣֳĸʣԾ˺þá
ѪϴˮͬʱھĻǲֵ̫ı뺷Ҳûʧܣûᱻ˸ɵû棬ζֿԷһʺƣôʵǰ͡
պ񴬶Ӳ涴ߴӺԤ۴Ժ󵽴³˹˵ɨսʱȻ¡
ǣǼزųûݱһƬµشöδ֪شǱսżǰСģɳеǰ̽
е˶ظʴˣֻ϶һЩ棬洬ӲҪ³˹ϷأǽרҵʿȽס
ԸصרҵʿȻĪ˳ҡ
ǺڴóսƷǲִӻתСǴóԡѪ֮ǰزţϣսĶؾôһ¡
ԼʮպǱػصȴĴţ˵̱չأղ߳ң´һ˺ԶҪӽزţ˵ƮĶشΥ棬ûʮĿרУҪֶأڳ˵Ρ
֮ǱΪս϶˼ȦĶԲҪЩ֮еǺöԾԴһǿҩܿܶţʱƣоֲʣѹε߰˰̷ء
Ҫ֪̩һ˵ǼǧңսҲ϶ΪӴ߰˰һǧλˣ˵ðЩջֵõġ
˶ֲսģʵʵڵĴ׬׬һʣϸ³˹˷ͳʬĺôѾԽ󲿷ּ壬ڻٴ
Ǽ֣óĸأCǼܹʱڽBĸϽBǼֵܹӢģҲҪŬ
ʱͻԳ̩´ӵˣ֮ܶдȻЩȼͣCBǿģЩĴ漶Ǽ֣ھBǼֽӢ
ŴʵͬʱҲ˼룬ÿ˶Լﴬӣϵڻδˡ
ܿ죬·˹㹫һ˼ʶĺ
˶УǸ˵һˣ˭ɣ˭ͿԵõԼĺôʱ׷һλԱԼǿߣѵбϵڱֻ踶ģֻ踶˶ѡ
ò˵ս˷սҲ˲ݣǿȵĳݡڴĿеĵλȽȽЩ񣬶ĳѾԸӡ
ԱǻŸжԷİӷչ³˹ʿԱЩϼһﴬӣĴԱǴ顣
ԴԴʹк춨ṩݸټ߶ṩ̶̵ָĶʮڣ񴬶CǼֽB
ûУCһһǧCǼ֣ǵĵԵԴͺӢǼִкֻҪŲչοš
һCǼ֣Խתսаǰ񴬶ӵмBǼ֣ǧҡ
кʵﶼҽȥǧBǼܹﵽӢεĽʮֱ֮ţһë
񴬶ǧBǼֱΪǧң׼ȷ˵ǧʮBǼ֣ϲһ׳۵ûб߼ʡзǾ߱һΪȫ봬Чͣͨ˵һ֮Ҳ۷ʿİ¾е·
н̩´Ժ󣬼ϺľӢԼߴܹǧʮҾӢǼһҴ漶Ǽ֡
ɨսõʮ죬˺Ķʮ챼Ϯǧ꣬˵壬Ҳɵʮλ֮࣬ǵõʮƷ
ڱϮУﴬӿǰʮˡ֮ǳѲ泱ߴԡѪսԤ۴񴬶ӣսҡ
ǳսﴬȫ֣޷ʧʮҾӢǼ֣Ȼոյֵʮֻ棬ȡʤ
ս³˹ٳɳʯŽﵽ漶Ҫǰ񼶣ϾƷڴ˴֮ϡ
ֵӽǣֵѾͻأɱȻֵϹײƣ񴬶ҲǼͻһأĿǰûʱϸִӣ׼Դ˽žﴬӵľš
طżʣ˻صӳưԣֻҪͻͿˣгдֵЩֵͬðչĺϷԹɷһɢʱƨûУһ۵㹻ֵΪɶȴˡ
뺡ǴԼǧ߰ٹ괦һͳ涴ܳػڴ˵صǵڶܼҡ
ھڵڶӺ绽꣬±߽ܼҴ̬Ϊ֪Ͷ壬뾫ŸɣûϢ
Щôֿʼɱˣٷ֮ʮȥ֪ͨðչᣬܼҴͳȭͷ
ʱ򣬳巢ûжһᣬϢġܼͳǳɻΪɲģԱǲɱǲֹͣġ
䣬䣬䡭
涴һڹⷭ죬⵽ѪϴӰӿΪ׼Ҵ漶ǼֿŻγ泱ǿƣתۼҲڻҡ
ܼͳ涴ѾҷﴬӻڰԺԽ涴ܼҸڹôҲ㲻ڴˡ걾ͳڵڶʱܼҿЩڣŭһ
ʲôﴬӣǸɷ
ܼͳʧɫʱ򣬳涴ֹţħţĨ㾨ţηɱţӥţ漶Ǽͻƶ
ԶȥŵȴͷųâϲɹЩĴ֪漶Ǽ֣Ȼһӳʮ֮ࡣ
ӰӢǼֻλ˵˫ܼۡĸֹȥֹﴬӽ٣ƨҲҷš


1257 
ܼͳ쿴涴һߵ龰ʱĿɿڴǳʬʬɽѪ
ײеĳȻô࣬Ǽֱһ̫׳˴Ƭͳʬ⣬ûκΪδɨ赽к
ûдкζʲô˵˼ﴬʱй°еɱʬۣ̫С
ʵǱȽϽڼģѾ߳徫ѪųȼԽԽߣյѪҲԽԽޣͨʬмһˡ
촬ӻصӹ򣬾ɳЩѾȫû̩»Ϊһ̲ѪˮԶزڡ
Ҫʱ䡣Ѿﵽ漶ƿڣֻҪĸ£սˡ
ʱ¯޷һкǿĸ߼ûдѹôǼֺѳضͷųĺƴ
ͣĥӰƴſеݣڰ񼶵˽ΪʲôҪɰҪһأΪֻܹԦסӴ򿪷İǼͷţл
Ʒںʯţʱ¯ڴšԭԴܶʱ¯ģҪȼʱ֮شʮޣҲͲòϨͷˡ
ʵҲһѹĴϧѾս֮룬оôҲûָܻ
زͬһĿǰУⶾظʴ쳣鷳֪ܷչ鼺á
ڰʯŽѾ׼׵Ǿ̫ھĸʯĸ
ʯĸǹǰؿʡоⶫȻɴܣҽᴿһ˳̶ȡ
ЩȡǴдܵĶͶ֮УøʯĸȥкͣźܿԴԸ
ڱĹϵ˷·ߣˮðⱮһɫǡ
ɫΪأԷǿϹ⣬ʵ˵ĸⱮ߶ҲЩѣȻԷЩʱ¯ټЩⱮֻҪںúòһϣǱȽϴġ
źͺʯţѾûвȥ֧ŵҰ񼶣Ͼ콢ӰŽռȥʷչʽ𣬶Щ漶Ǽֺγ̽ޣ
ĿǰﴬԼߴΪʲôǿΪӢˮǼʵһʱأǵѪȸ²رԼ̫ĸңټԪĸԪĸ֣öഫ漶ΪѪսһһδĶ顣⣬ͳɣﴬڷ츲ʽ仯ʮҴ漶Ǽֿ϶ǼޣҲһңҲң֮ᳬ
պйһĨʺ磬Ӱ۵糸ʥǡ
ȻʥǣȴڽϽðչڽӵ칫ÿ춼ǼͣЪܶƽ
ǧʥٲȻΪӵΣĻóģڴ˵ضפأ壬ʥͬפأҾ鴬ͣפ롣
оţǵפѾﴬãǾǷϢסһϢԺһֻȫдװ
ʲô
쵰ŵﴬͳ죬ʥðչ̣һ¼
ôӦڱ߽֮ѵ˵̩µʧܣ
䣬䣬䡭
ɻȡԴΪ׵İഫ漶Ǽ֣׼崬ֻȻ͹һЩ鴬ͷϵˣ׵׵ķϵˡ
ðչᷴӦٶȲʥǵʮҴ漶Ǽһɳ죬ЩյĴӰʱû֡
ЦʮҴ漶˼ҰҴ漶пɱѾӵػϢһӱ뺷ĴӼʥǣͬʱðչ߲·Ըʲôʲôˣ֪ôİ塣Щ漶ֹﴬӵģάֳ򣬽˶ѣҪȻ
սӿʼʮӣﴬھפͣǼʵ̫һЩ˵ΧЩСһռݣԶʯפҲǿʽ룬ԹԻʯǿȥ
ЩǼ֣תۼͱ̲ˣòжĵطжøɵľ飬ƺλ۷ֳңүӺͿտնһһԿľֺͷӶʣȥɣ
פдʳ˽һԺðչ»Ȼȥȥծ
ͳ죬òû뵽ԽӢ䲻ˡӴŹǰվһλȶŮӣǰǰк
ףⲻǴİ𣿴ʥйΪԾô󣬾ȻܹˣʿǷǳ֮Сġ
ǺǣңܼסСŮ֡׷ʿ˼ðչԪϣͬʱҲǴڣȴͳ˴ݹ١
ܲûҶʱϻѹǴܹǴ䣬֮Щ飬ġ
ǳлͳ櫿ӺӰĿտնγԱȣλǸոɵ۷֡
ѥ̤ڴʯзųȴȥԶһ˿ռ䲨Ȼ֣櫴ź
ֻƮʮӰÿӰԲˮܹ޲꣬첻мһϢȻ
Ӳѹ棬Կλÿ˵ɫÿֻʲô취˼죬ʥǾͳɸˡ
ԹӢ۳꣬벻ͳܹﵽĳɾͣλðչڲܹ˵ϻˣպʮϹŶۼʥЩ飬ȻﴬԳȻ̬٣ͳЩҪ˵ʿͿиһЩչˣضԷ̫
ãʿЩҪȿһݰɣóƴſһˢʱ˫ɫӳĿϾӡ
һΣˮ֮ϣһߵȴһ߿棬һЩ鱨ǰʮȷʵλȨأʮ֧ͼڣǽðչ꣬ƾŴҵ񽥽ִƴȨ𲽿ðչᡣ
ãʿһ˵ͷ˵ãﴬͣȻܹɱԪĸʣλṩҪ鱨Щ鱨ðչҪͳһʽ˵ͳѾ߱ʸָʾʮ˰ʥðչᴬκ£ͳսȥΪṲ
磬˵ʲôȻҪƾʲôʮͻȻַ


1258 ѹ
ľƾۣ˵֮׻²ͣ
Цѣ֮Уͳ˭͸˭λʿΪѾﵽ׼־磬ֻҪվﴬһߣôʮһλԪϾСۼһð
ߣﴬӽǼֵ֣ռ˴롣ðչƶĹھ͸ҶһʣʥóòλԪפеʵѺԼλԪְȨѺλûɣɨһȦ¶һĨаЦݡ
ĿڳԪϱסʿǴϹѽԷ߲ƣһпҵ
ΪʲôôţҪ֪ǷǳʱڣλԪоȥԴǸÿһʽôҪＯǼֻȡĺֵûпܡ
ðչȷʵӴ󣬲Ժƽʱڶԡʵڲṹӣһֵǿ׬һôģǶһ޷ܵľ޶ֵǾҪ˽͸սǰˡ
˵ԶһڳʮֻҪһĲ룬˭˭͵Ҫ˭˭ܻοﴫ漶ǼֵȫͻأֵͻأİⲿδóһڳʮλԪһһڿ㶼Ҫ
Ȼڿ㣬ֻʱʧȥյһУðչܿᲹ
Ѿڳٽ٣սԴ̫ˡһ޷ٲ䣬Ҫ𺦵棬˭֪ٳã϶û̲Ȼҵ
磬ѵǾ裿Ҫǣ̫ԼðչķסɳƽеϵŨˮζ˷ǳС
˰֣Щͷ˵ãȻλԪĿ£ôͳԸóһֵһԴ͵ҩ콢ʱΪÿҴȥǧֵ̫ԼûðչгһһЩġ
㣬㣬㡭˵Բ۾Ѿ֪˵ʲôãϾλϺö꣬ŵһ˳ۣϾפǱ̫ԼĹɷڣԵ˵Ϊðչδʱʵ̲ȥλԪϵ񣬾֪Լһ£һĴ£
ͳ죬˵ǧֵһǧֵĿǰҲתϾṩϢΪҪðչ£սϢѾ֧ȼ˾ҪһʳǼսϢԶֵǮģҪԶ󴬶ӼһǧֵشԺǻύ̫ԼʥǴȫԴΧڿԵʣҲᾡﴬ󣬲ͳ̧֣ŹЩϹͷ
ǺǣʿģûΣѼԮ֣ⶨһ嵥ֻ輯ʼɡ⣬Ǵڱ߽սļеˣ뾡Ϊǲ䡣ҪĶĺѸ㵽֣ʥǴһӣϣλæԺб𡣡
û⣬ѹ֤Э󴬶ɲʿϽӦУҲȫ֤æҪ֪ĳŵȻֻһ̬ﴬӵʵǰأﴬͳһŵ͹ˡ
ʱ䲻Ѿصţոջ´ＸҪһεöɵʮλʵ㵽٣Ͻ񴬶ЩBǼֽӢȻﵽƿڵľӢǼҲҪ׼漶һҪǿ
񴬶ӽ·˹չĴӣͿտնԵһҴջתһӵCǼ֣׼ǰɽ
˭Ҳ벻ʱ˿ﴬӵĴھȻǳŲЩӺļ۷֣ǵ򵥣տնڴӵʱǶʵͳͬʱչأһЩ˻ɡ
Ѿʮ־綾ֻҪ˼СͲˣҪ뿪Щ̽ȫ˺ö಼áٲȻγһ֣һûҲῼ˵ɱ֡
ǼʼǿΪﴬʥƱ෽ע⣬ȻչӣζŴһʱ̶벻˵أŹעԽԽߣźܶж뷽跨ƻЩʾãҲ
Ҫ֪ðչᲢʥʮλԪϣÿܣÿϵֽ֧ҲǱðչ֮еϵ۸ӵ㣬Ҫǿнϵ̸ף˵⵽ǿҷ¡
ˮڣı֮ıȻðչƶֵϵͳҪԼĹذ£˼Ȼܹ㵽ֵ´ðչᣬԸҲãʯͷԼĽŵҲգδ˱仯Ǵ
ں·ϼӽǰʱ̽زǱ飬֮˶ؾȻʮҶԿγһɳһﵽʮ塣
ǰԽһǽ۷ʿˣﵽ۷壬ʵȴ۷ֶҪƾˮ׷֮ºе֡
ҪıǹסΣʵҲûʲôù̵ģʮһʮ۷嶼ˮ֮£άռһ⣬·Ѿƿ
ʮպ󣬾оΪԲֻҪչһʱʱȻХɽѣø̽ȻǵѾ¶ȥǺοࣿͬͳһ٣λͽ̡
̫УCǼֻɽɽڳռ涴Ϊһؿڣ൱ֵóƵġ
ʿ㵽֤ͨǰɽָ֪İǼƺŪ֣ΪϢֻûѸ˸Ӧ˼ͬǾ֣Ϣ֮Ȼʤһ
ߣ˽ţƾþɽǼ鼴ȰݻǴظȽϺãҰĲСĦ˴лһоְݷùɽͬըף֤Ϊ¡
ը䣬ֳһ̱ҵȾػӾֶȣҪŭҵȣԲ˶ߡ
챩ŭػ˵ôλøһڹϰݷôɽȷвԣǶԴɽ˽𣿴Բ˵˰ӣͳ֪֪ڸҲֻǰͰˮ
˵ţóˮٱ͵ĹһˢϢͬʱһȻѹ
ֹս֮ͬʱסɽ֣ɽйʿٴС


1259 ɽ
ͣ޴֧ϣƮƮ䵽ɽ£̧ͷȥֻɽƣǿûùУƶȫ׼֮͡
ڴɽɽһ̫¯вʱҪɽĹһһȥʹҲס
Ŵ˵ǧ۷ּӳַƣоֲϧǿйע֮ãԵ͹ѾڰǼ֡
һɽֲ˼أȴ޷ֵˮԴֹս֮ĺպλӲס
ǵģλ
ɽǰ˵⣬Ǳŵλ֣ȴҲˮԴɽ۷ͬܵ޾ѹæ²Ҫ˵ĵϸ
ʵɽʿܱ֮侲ΪɽĳЩŴͻȻֹͣתͺһȻĳλֲ޷ԭһͷҪȻ˼Ҷˣ侲ƨͶѴˡ
ƣǧľӪʵչòɽǧŰʮףɽи۷ʿߵĵطͬʱɽһԵУ°빦Ͼʯһ߻Χ̬һ߶˵
ǺǣȷʵǸõطϷʱܹڴ˵ؽУžͲôˣ֯ѽ¼ҹʼϲ̨档뵽ߵͷòսʱ龰ٿɽ겻ֹ
ӦǼƺ˵λ𣿡տնûôпеһʵĴִɽĿĺȷҪҳˮӡϵռ涴ĳǿǼƺˣͬʱҲϵռС
Ǽƺ˳Ħ壬ʷϼΪƿѪȷ硣ֻˣҵõغ˵ռ
ܶ뿪ᱬױܡЩܹٳǼִﵽ񼶳̶ȵܱȻ󵽲˼飬ͺñֽѪºգͭĴɷ֮£˵ЩǴ֮
֮жǼƺк˽⣬Ȼ˵ܹٳӰųΪ񼶣ôŲɡһ棬ǼϵĴǡǡˮҪ˵ûһ˽˭ŰǼƺΪǼ׼ν࣬Ǽƺ־ڱصá
µĴɽǼƺ˷أˮָ㣬벶׽ɽɢһ˿ƮϢϢô£ȴûй̶
ôøӦǼƺѱȡҲֲˡȵɽȥЩάռľģĳҡҡͷҪҵǼƺ˻Ҫһ๦
տն˵ͷָӦͨ쳹أɽǧ겻֪жپž֮ȫ޷ǼƺˣˮٱָҪѶ㵽Ҳѡ
һΣֱӴͳȥɽطռԴҲܵʲôʲôһδֻﵽ׾롣
һƾХȻүӽ̤磬ӰͬɽȥտնҪ򵥵Ķ̤࣬Žߴܡ
죬·ûյ㣬ﱼȫƾΪΪܹȥಽͲˣΪ߲лᴥɽΪܵһ̶ѹơ
ɽܹʿõƸϰЧͬɽŷľ޴ѹδͣ٣˶򵥣а취޴ڵǿѹ
ʱ䲻Ρ빬Ѿǰüͷͬʱ֣Ӳǰ˺һĿռѷ죬Ȼ˽ȥ
ٳʱѾڴǰ㳡ϣֻ߰ʮˣΪȫ̹ӿȻǱӡסλ֡
λֻʱסҪƶǿģɽȻҪߣ߰ٶλ۷ѹƲסѹƲסôʲôһʲôԼΪһߣܶʱʿϣ
Щ޸㣬ÿ˶Ǹμսʿ˵ػһЩְҵߣߺҩʦҲôλʦɽ֯´ʦʥء
λˣ߶ţλҪһƽϡλַɲҲֻͨǰµһԴëʱסǰλǰ˵ڳ֮˶Ǳˮ
ʲôˮ˵ˮλֵ곤ȶݡ
Ӣˮɵ̫ĸʵǿߣ˵ȡڴɽĶλи㡣ȻС˺ӣǲ⿪λǰϵĽ֮ģԻǰ
쵰СʲôˮȻֶҪ׼еҸɵСŮ˼
Ҳŵȣ໥ֶ廨ţûп֮׳Դλ˵Ůӱ˷ˮֻǱȽѲԴȥֻҪ˹ͬܣγ岻̹⣿
ʮλ۷ִ֮ʣЦͨʿͬˣȻҪֿԡãͳȫ㡣
δ䣬ָ̧Űްëʵֹս֮ԴδӵޣôˮռǺģ
ëΪƮɢȻ̹俪Щ۷ȫԭأʸûУһһ䵽ϡ
鷳λֺ⼸ʮ۷֣Ѿƽëʹü˰ɣĿ⵭Ȼ̾˿Ҳ鷳ѣ޹ڴ֡
㳡ϽԽԽŨλһ߰ͻƣһʾ۷ֽƣýеһԷԷĻ
ˣ۷ֵءɱʵ̫ˣδ´ʹɱֵֻǰŪ裬÷ж
տն֣ͬ䵶·ɣЩֶʮҪװЩдʱչʣɷǺÿͷס
ףֹڲ·ǣԽ򹬵Ųơ
Ӱ۷ֶסˣͿտնչΪ͹ΪᱻԷŵүӴԽսԽͷտնǱ߸Ҫ˵ʲôֱɱ¾е۷ҲƥС
Ϳտնס㳡Щˣ빬οͬʱѴ˳׼ڹɽȡǼƺˡ


1260 
䡭
ǿ⣬ִĹѿ֮Χչ̨׳ǧѺۣɽ⵽˷Ӧһ˿˿ⵯ
ףȻôǿĵһǼƺ˵λöٲ³һЩӦþάռ칬Ź餵ĵط
άռʱ칬ӷʢȥֻʣϱڲԫٿŶϱڲԫɱΪǿʢɽʱһϤУϤͻȻӾ磬͸Ǽƺ˵ľλá
֪ڵõؼңûе龰󲿷ֹס⹬ҵɵĺۼҲڷٻָ
ɿ죬㳡Щ۷ֶҲֳʮæƶ۷ּӽסͿտնһλľȫֹս֮һƷӡ롣
СɽҰΪ۷ʿŭ죬ȡ
ٸϵ¹ҵ۷Ȼǧǵɽʿ˭ǹһݳʥΪаҲҴɽѽԼ֣ʲôƾǰԼλ־͸ںΪӴɽζ롣
ʮλ۷ü죬գۼ͵ǰҲھ洫ΪвãѾɰ׳ա
ɽ΢΢һͷһⰻȻսɫĹ鳺ݺûڹϣͬӴͬɱռ·ѣѳƬ
ˣˣˡʮʣܿоɢβΪסڴɽĵͼʿæס䣬ȴ޷ֹԣЩΪʿھ빬ϽӲ
ƥУ£Ե˫ǻͻһҲҪݣǲɣһ𣬴ɽΪ֮
ﴬͳǿһ·ѭ򽥽׷ѰɵǸ֮ҲֻݣǾǡ׳ա
ʱ۷Ѫ˼ؿͨսģЩ۷ɫ԰ףֻûѪڣվȵĸоȻǿ۷ʿѽվȹǱѵս
ʮλɽ۷жƾѹȴȶˣѪɫ޷Զ̼˦һ㵭
һ㱡Ųɫ΢⣬⣬Ŵɽʿȥڳ۷ɫ䡣
ãǿأϿˡʮӰƮȻ
أǲɫٶȲ죬ͬ֩㽫ڴûκα仯ˡ
֩ʮλŭȲֹǼԴǻգǱ⣬ȴҲκβǵͳĲɫ
ôزһ⣬ʱܵ峬ǿʴǱӻ֮ǿΌʣźò׽رƵ⡣ȻЩȻɢ̹һһעԴͻչΪɴǱ޷á
ЩﾹȻʮλ۷ֱסлΪԺģʱԽԽȣ뾡Ƴ뵽ɽڡ
Դע֮УֽסĺɫһȻ˦ɫٿǿʢйŵϻȥ
¡¡
йиȥƲɵϢŻռ֮ǿӲĺƯҵĵϣָǿʢܵǿһҲЩסˡ
ž
ϲʱֳ𻨣žΪ̶ԼɵһȴĮģϽңԴͷųٻָʵ
ǿӲĴɽǺľԴʵھЩգҪСΪ
϶һʮѺۣѺһףȴҲ㹻Ǳ£Ҫǰ֮ء
˶ǼƺڴֿɼгпɲѶ֮ˣóֵʱԲɽܰô
˵Ƿﴬһ飬ɾǼʼΪʼȴûκα̬ξͬʱȴҲﴬӣȻôͱνĸ߲ʿô򣬴ʱ˿̵ﴬֺγǣȻʵԾһУôڴɽȡһΣ
ڶߺХת˲˳ѺȥֻٻɫâɽĹڴɽõĳЩɹ֮˵ǵأˮǺܻѡطܰӰǼƺˣڹĹС
žડ
˫أæжȥһƽ̨ǰһңȻάռеĲкܴ𣬵һ˿޵ƮϢȷʵԴ˵ء
ûоάռϴӦ񡣶Щ֣˭˼ƻɽĹӦҲ뵱һžװ벻Ӣˮ˵أҰѿǼƺ
ƺ˳֣ӰսΪǼ֣ߵһ˴ʱ˵Ѫӽ쿪ʼһжͬǵģһжòͬ¶Ŀ⣬һһǰȥ𽥷ֻҫ߲ʹ⻪
ҪȡǼƺˣҪ׵û߳ˮأǰҲ޷ȡѹ֮
಻꿪ʼ䣬ĲʮּᶨûȥκιûȥκƻֻѰһ˿ƮϢȫȥȥ˶ѡ
䣬䣬䡭
ɽں⴦ɽҲ·Ҫʧȥ꣬·Ҫʧȥ⣬ɽܿٳ룬ɽƾ磬ڶ߹
ͷһǳ޷ȥݣǳոճʱֺ⣬ͷųǵ⡣
ǼƺˣĸоƺԶƺܽǳ
ûй򣬽ǸȡһжԵȻҲˮѾǰѰǼƺˣпܾɽʿͳʿ԰Ҫ֪װ׸˼Ҵǧ꣬ǼƺˣŹ֡
Ǽƺˣȴ仯ȥԳ֮ںϣֻܵĽЩԡ˵ܽһ˿һҲ߳ɽңˡĬĬǳϢĿǰ߲ʹ⻪ͣӿ
ˮǼƺ˵Ĺûô죬Һˮͷų߲ʹ⻪Ǽƺסڴ˵صʱ䣬Ϳ۷
Ŵɽ߲ʹ⻪ӵǳɽ֮ͨѺٴλתʮλ۷ȴҲߣѾѹסɫ
С㾿ԴɽʲôΪʲô˶ʮλɽ۷Ϊ֮˫ĿԲںʡ
ǺǣûʲôѾ˵ˣȡǰ˷ӡڴ˵صƷλɣ¹䣬ɽһ⣬ǾǴӴɽ޸ļԱʸλ˭ߣ϶ź񣬻ӭ
ߣֵ̫ȫжʱɱ졭


ڶʮ ս


1261 
ʿʥشɽȴ⵽ս˻˵ˣϾտնȫմɣٿ࣬ҲѪ֮
ѹ۷ֺ֣ɽķţþֵķţʿ˺ݺݵͣѵ
ȻҪ𲨲ϣʮ۷ֶ˺֡
ﴬͳжô󣬼Ȼ˸ҹһǰôͲҪٶȻصﴬˡɽʿܲ裬˭ɽʿϣȻٱǧ򱶹黹ǳĴͳû
Ҳ֪ɽôôĵطõǼƺ˻ѣҪӴɽаȻ߳ȥȴ͸ɱʿӣǹЩͳʿӿñҪҪ
λѵǵñҴȷʵ˽ģڹǼʾƶаٺȥݹˡ
쵰Сӣò𣿸ҽɽλʦбͬһͬ˵һжǼʾа˴󻰣Ź֡
ãȻˣµˡȫǰǼƺ˸ոճ¶ĺʱǻǧˮ磬һá
䣬䣬䣡
ǹкأ涣֮ڱױҲ޷Ӧ͸ȥ̽ʵ
һ̣ʮλɽ۷ȫȼչȥ߲ʹ⻪֮ǳ˸Ƭ֮һеһȫڳ
˻ÿµǣ⵽Ͼֵһз۾ԶŮӣĿвֵ˼
˼ҵĵϸûиͼ̱˵˼ҰӾȻͳʿ󲿷ֶˣ˼Ҹ˵̣ڹϵĵ۹˵Ůͷʶ£мֵġ
ϼһʲôѵ岻𣿰У۸ֵزװʲôȻҪȥǵ׵ӡ
÷Ҫϣǧǰʿһˣ̫ĸʵĴڣˮǰֶξжǿԸԳˡЩ󱲵ģڽ·ϳǰֺαشɽɱǰʿķʽⳡģƴˣһǼ֡
ô߰ĲеﻪҲз˵һ죿һΪἤս⣬ȫ㹷ƨ谭ˮ𣿲ǧǰľ𣿾Ǹе·Ѿ߳ȥԶĸ˾ȥ޷Խǰˣ
ǺǣһﲻҪˣúܲʱ򣬸պøǷìܣߺٺһЦһת˵ˣˣѵ˵Ĳʵǿ˼ҳȷʵЩסǰֶεջǿгƽȣĦеģʽұӦ顣οҪӱչ״̬лع飬ĸ֮еɱ񣬲ῴŴɽġǴﶬһ壬߶˷ȫˡ
ϻ쵰
Ϻꡣ
ԱߵǼĬͬʱΪֵĴںϡ٣սٶԶԤơ
߲ʹ⻪ͦӰӴ̧߳ͷУտն֪ͳ֣ͬʱɽХ
ô˵ղʮɽ۷ֺΣ𰸺ܼ򵥣Ǵ˿ѾԲѣŵ֮У׼ȥһҲ
Ȼɽʿӣ˰ǷŻɲóԹ죬ÿγֶ˸Ū
տն챳ͬʱѣֻк̹йɢͬʱһɹϯ۷ʿ΢ͣӰѳΧ
Ѿɣͻȥϧļλ֣ȻǲͬģջȻСߡ΢΢ͷͷ⻪ãſտնƿɽѹŲƵǼ֮ϣ붸Ȼֱʡ
󵨿ͽɽ߾ߵĵطΪһڰɣװ̫еһӰ
Ӱδȵǰռ䷢ңһΧԭӲǿͬ档
찡ǡ컰Ȼֹ˿йѲͬǿϵһҪͱһУһֺ
ʮԴסһռ䣬⴦ռԭңҪԱͿտնͬǲԼ˷ŤںǾͱʩչȫ俪һ
Ҫţԡ촽΢֪ͨտնͬʱͷ߲ʹ⻪ҵǳ⣬γɫٲΪĺ
ף𣿲ԣѹֻɽҰлһӰɫתԿһϷӡ
ôôãļʱҪȻЩѾøɸɾԺȦ̧ͷˡ㣬ϿԳﴬͳСһɽСңѾ̽ȷʵˣһǹнǾϵʿϵͬһϵͳ㲻ԼˣþϹЦһҪ
ϣôϷҪʣͼ㳡죬ҡͷ˵½ǣǻһʵ˳տն΢Ц𽥻ָ㳡ԭĹ㳡Ҳûʲô֮ͬ
ϷתͷĿÿ£նʱͷ˵ãһ·ϵϾ񣬲֪־ֶΣȻԭܵ˵壬Լ׾ӵɱ䵽״̬ṩ˵ȥ
˵ǣδеȣϾˮٵĵ·վڳڿռĻϸһǽϵռϱڣάռ䡣
λǰȻСʵҲ㲻Ҫʲôˡ˵Ӣˮʧǧ꣬˳ᢣǼʣ˼Ѿָʢ޸ƣΪ߼̬ǰάռ䣬߲̽ǿաλһЦ˵άռЩįˮ˼ҵϣ֮жЩܹǰλԿ׾ﴬӵУȤǴӣһǼʼָƽ˳٣ҵ޻Ի¡ôҪҪǴɽʮʿְҵߣԼﴬӡսǻԻֻҪǴӽϵô·ǴԱеһٺ٣עڲǧҪᡣ
Ϸǳ鶯ɫƵЦа˴ɽȻҪڹǽǡ˵ƾȻҶı仯ʮָȤҪǻó֤
ͻȻЦ֤ݣ㵱ɵóάռԿףЩֿ϶ᣬľһȥѵҶǲɣ


1262 
˼ö֮˵ֻó޿ְôñ𣿻˵ɽнϷ֮أˮĵ·δطҵȣܲǰάռ䣬˭˵ôǰβ̽ǧķﴬͳסγòԿף
δ䣬Ϸٶȳ֣ȴƸղǰ赭дչצɫ·ҪɽȥҪĿȴˡ
֮ԳΪĶ˴ڣѾﵽַ˼磬ͶǺȻÿһγֶڴɱ
ǺǣͶ࣬ĵҵ·ɲɵڴ˵ӲΧԴֹս֮ӦŽʱޣһʱ˵ɽ൱Σյģ˵ز˾
˵ЩȻһӱ֣ɽʥػмÿط֣ôʮֿɹۣȻ˼Ҳ飬Ըﴬӣ˵ȥҲ档
ǼƺȻŨ⣬кɫʮ֣ƺƵӵ£Ϸӵͬ²ɢΪǧɫ꣬Щ۷ɢƸǰ׸Ӱǿм˳ȥʧ١
ٴγʱ˵CǼ֣ʱCǼѾһɽԶɳۣٶһ㲻BǼ
ϴˣСĵʱŻˣ֪̻ͨЩǣСûгɣɽֺ˳ǴˣȻ֪ӰźպҲμǿ̨λ䳤Ͽǳݵĺܣʿҵͷϣ̴Ӧһˡ
˭ܳģȥ̼ӿٶȣǻûΣաҰͷСڵ˵CǼٶȺܿ죬䵽Ƭ̹򣬴ɽѾ˦Ӱ٣κξֽ׷ţԽǰ
ֺӣæ˻ص֮ڣʱ´ԱԶȷʵǿ׷ŵûֱ£ֻüϣˣϣǵֵס
ǰ̫ˣǾʹ˻ȥ͡ԶԶסϷϢ˵Ƥ
СһݺǼʵʱүүڳأͣ㲻ҪļɽʿﴬЧ𣿱ӦΣˮĽ֮·ȷ˶ģ˵ֻһɽɣӶǰ̸ܸɣ
˵ȻǰΪﴬЧͣôǰʥǣͣˣôɽ޵Ǵ治֪Ѻ»ȥͬһȥԱȻϢѾ֮Ȼǰ֮˾ȥҲô
΢٣٩٩̸ǰҪͣڴɽʱСĴʮ۷壬֪ЩܷɽʿвޣӭǰʥҲ磬ǴЩҪҰ·ͳ֮䣬ڶ࣬⴬Щ֮졣
ߣ۷ʿв۷ھйƨǣӱƣסʱȥסȫ¶ȥ
Ϸֲ֪ʲôʱɫצ׼ǼָԶһƣвӰϢֶ
ǲӦ飬Ȼɾ޴Ӱ׼տնֱӡ
Թտնͦһǵ⣬ڴǿ⣬ּݽܿɢϷѾӡڶơ
ǰɣ󣬴Ѿ¶ջУ˶ȴ죬ӰȵһӰ
ղţô΢赲ԿտնܹӦԡڶӡȴ쳣ٴУֱۼͻȻ̧ͣ˫ֶ졣
ûκжϷӵͼԣˣȻûвпɱ⣬ǿҲ֣ܹͦȥԻͦȥ͵
Σ٣ݱ֣ȫΪֱֱ¡ȴȻûг֣෴Ǽƺ˽⣬ȫԴѹƣԽԽŨ
Ѿﵽٽ㣬ʱչذ¿ԴﵽʮһȻǳзǳ֮£ƽһҪﵽ۷¡ǼƺȻйַǿƣѹʺϳ
ΪͬˮϵƤˮ֮ѹԽһﵽٽ㣬ƤҲԽǿƿνѧϰĺûᣬǿΪпԵõǰͦڼһ˿һ⣬ֻܳΪ³çܲҡ
첻Ϸӣүھ꣬ҪһưѶ̫һЩүӺҲһһˣӲμЩືȻ죬ѼٶȻӳʮȭþȫӡ顣
вһǿɱ⣬ι΢ӣϷӾǼԽԽǰ⣬Ϊ˱˿տն죬ʹȫעȥԸǰȫ£ôƾ͸û⣬п߽˾棬Լȥ׷ɱٶȼĶ÷ִܿʱﴬͳӲɽʿġ
УϷӾû뵽ôͷŹѹƼڶԿӶΪ۷ʿǷ񵨴Ϊ޷Ȼϲòģӡ˳ȥ
¡¡¡¡¡¡
ռȫŤֱȥֵ°ھͻữΪӡʿײ䲻ôÿԽģΪʲôʹֱҲûгֶټΪܹԽս
оˮ׷⻹Ҫﵽһ̶ȣҪȻģʹӵ飬ȴҲҪעԴ䵽ͼʿ߼ʿеļ⽣
Ǽƺ⣬ʱѹԴٺʲгһֻɴ֣׼ԴһĶ¡
ʱտնھȥ֮ʣѳְæ˵뿿ԼվǼƺܹ֮Լ٣ʱ˿ԵǾȫһǹɰԵɱ٣ɽʿ
úãҿȻЦȫȣȫǱܣӭӡϡ
˵һĻʼˣܵ𵴣ǿףͣ䣬۾ȫѪˮûжһᣬӴȻ緢ѪˮȻȫȥ
ʲôȻսһͽϷзﴬͳ죬ֻҪϢ̫ν׹ﴬӵң˾Ȼಫ󣬲󣬳˹Ѿע
С󣬲κͷϣƨﴬӣҲҪӻ㴬ԱһӶҲ⡣棬Ȼ޴ڣӴϢֱ֧ӺϷӡ


1263 
ǿսϯ̫գǿϷҲɵüͷﵽ۷Ϊɢ̫ˣԶԶͨʿټͷһǳ⣬Ȼ׵Ľӡ飬ҼȫϮ
ߣҶ֣㻹һ㡣ϷԴ󷢣̧кݺץȥ̼˺ɫĻƺҪǼƺˡ
ͻǼƺˣϵռ֮Ǿܹ˺ģԼ٣ҪõǼƺҲҪѺܴһ
䣬䣬䡭
ɫ̫г鶯Ϸӷŭ𣬼æֱ˻ֻϵĽצʮ˵ϸ΢ѺۣҪ֪ǴҾӳ֣֮ǿѾڴ󲿷ȴǳķ´Կͷ
צ׳Ѻֻǿʼɫ˳һһϷӾһɿϢƵòӰȥ
޸֮佻ʯÿһÿһ붼գϷһѾʧȥлᣬֻӰʧҰͷȴȥֹ
ˣպ󶨵ǰﴬһ档ϷҡͷЦʱþҲҪͷһźݻûκαʾȴֶԲɽͷ
ϻϷвζվ̫ãȵɽָϵתͷ
ôСӾȻ֮ǿ˵еɱҪ飿ŮζؿԶд֮⣬ԷӣȻԼǰˮԴסóʱ䣬һæҲûϣԸΪŹ֡
ţȷʵǿҵ˼˵ΪжôǿᣬǷݸƴľУҲֻ˲е·ϲʵ۷壬ĸ˵ԾֿʱҲ̸Ͻ֮Σˡﵽҵȳ̶ȣʵض˸ԶԶȦ󲿷ˡ
㾹Ȼ˸ۣôҵԽԽȤˡﴬӲǶļ޸ǰ㴬ԱĸҲʱ䣬ȥúôմ֣ôҪѽʧĲֲάռİأѵ˾Ͳ𣿺ٺ٣ǧҪ˼ңһϹͷˣٲЩ취Ԫ±ûмͷ˰ţһΡ
ͷô߳Ƶĺ˭뵽ԽԽѵЩҪﴬӸ򹤣ȥԿЩϲļһǵЦ룬СĻôѵȫȥˣ
÷ѹ˼ﻪϲ㣬һ̱˶ֵ̰ս֮ʱҲ벻һѽڻ᲻˵ʹ࣬һͲȥ˵ˣȻʱûǰѵûȴ˵ˮ;·ӵѪԵϵǿߣܹסƾʴΪ֮ѽ˵ˣȥװ·
׺תߣһλ֮ˣҲûᶬ÷ˣɽƮǰžֵΣԽ޷ֿʴӽԵľ֣άռԽ
߱άռԿ׵ʵȻᣬϷӸܸۣıԣ׼ﴬӵĹ¡
ãɽֳٽЩһʿʦĴǰӣ׼Ѱšָ˵
ʱ˿̣죬տնڴڣһܽսʧһ޲ˣϷӵĹǿɹֵסҲк֢
ãһȫž죬ɫɲ԰תΪȫϢԽ䣬Խɲ⣬Ȼʮһ塣
Ƕ״̬𣿺ãܺãҪлϷӣûд˲ƣҪﵽ˽ȣҪ໨¹򡣡˵վ
ǼƺѾ£ˮ֮УҪٴʹȴǼѣֻܵȵתӰٰǿңԶǳͷųʱ֮ҲѾѹԴΪö顣
Ŵ󿪣ִȴ߳æӭȥأСĿϴ⣬Ȼ񹦴ɡСڰķԸǰ߻꺣
ܺã߻꺣ֻ˷Ȼǰҽ񣬺ôȻٲģڵúϼ졣֮Ըʲôȥʲôкܶྫ߻ᶢס˴šʱбðչᣬԼ취ѰȫͲҸùܵˣҪΪ֮
ǣǣǣһϴ󽻸ҵһЩϢߣǾ߽ţСȻðչúһֻҪϴպЯСĸǡִ߷Ȼ˷ܲѵıġ
ţԼڴ壬ҲԵϵԵȥִȥʵۣı㡣ɱ޹ҪĺﴬӲûбϰߣЩײƴˣҲӦõõ𾴡
ִŵЦЦһȾ͵õ޴ôҲЦѡôΣտ϶ǲȥġܶʿԴҪһӱѣҪǾ·ڵڶӴ񣬸ùòſЩƣ˵кܶ˲ž֮ϵ֮⡣
ִǲȥˣǰִǺܸȤȻûԤϵõλִƾһ֮ԵʮΪڰ̣͢ˣЩ˴ֿɵûᣬЩ˽ץסߴʵǡ
պ󣬾꺣кܳһε·ͿտնƮ̫գˮ뿪ǰԴʱ֮ǰ꺣߳ΪǧѾó׼Ҫס
ߵ£ȴֺȥδӣǰĵ·ʮ᫣ߴ¼Ϊƾãǰ׼ӴΪ޷زɶİͻ᳹ױˮΪṩһ·ҶС硣
νС磬ƶùʣڰȥ֧һ磬˴˷Ѳ෴õٺô߳һ·Լ̬𽥸ı䣬ӶﵽӦάռƵʣڽ·ȡûԻͳɾ͡
ˮ֣ˣʱ֮ٴ̤꺣
ǵϴӰ꺣֮ʱȫ˵϶ս⣬õ϶תΪһΪﴬº͡һоͺ죬̤˵ип࣬ס˼ӰźȶӰһֵܺýá
ǰŲҰɫȴҲѲסױ㶴ǹеʵ
һ̤֮ң廯ΪһӰ۷ʿж䶼ûѡ
ͿտնһЦͬʱʩչȫƳӰ뵽Ұɫ֮Уɹ뵽ߣؽ䶯


1264 ƶ
꺣룬Źȥһν׳ӴɫлѶ龰û꺣ѣ˲䲻֪жٵ
ǰ벻һΣȻ˷æǰҹڵȵһ̣߰Լ룬Ҫ뿪˵Ҫ¡
ǲɵˣǰֻձܣȥڰû뵽ȴԸںˣʱ֧֮ţǻݻ΢磬븺Կٵأγǻλúˣܲ˼·ߴ͡˵΢΢ζ֬⻪չ·۳һƬƣס˴͡
ǰǹҡҷգ۹ƾѾ뿪꺣ٿ۵壬ӥΰʯֺ乳ƴһƷ
䴫ЦΧŤǰӥʯȻ仯Ϊһʮ׽ӥֻһ㻬ȥ˲Ϣ֮䲻֪˺δ
΢΢һЦĵȴûа׷ѣ߲֣Ķ˴ڣ֮ƣ׵󲿷ֺڰ⿿ǰ۳壬ƶѾѷڹ٣ʱܽڰһЩϸСռѺԶ봫ͣĿ࣬ǼںзҲв
ǹǰ󻬹ӥӰԽһһ涴˿ҲЩ·ֻûжñִصĳռ涴
ˬþöû˳档лʱ֮أûӿ˥䣬Ҫѳ꺣ûǧһ֮Ӻúóһ³ƣǿ߾ܹﵽ̶ֳȣǷˮ˵Ѿ޵档
ǰҿ仯ʱӰŵɣһսԳҲͻԳӰ°Ͳ˼ЦҪ˼ӰԼ˵óڡ
û⣬ƵôãܹҪǣƴƬȴ֪ϵߴڡɱ泱ɱɱĸɱ߻ðһǿɱ⣬ѱҪóƷζ
ͷϲ߳ɽһ߶ˣﴬƾնһҰǼֵսжٶһ졣
ӥӰﳬռ涴ֻලӽӻתǼ֣Ұչȡ·ѣ˭ȥǹĲϸָһ֣н֤ʱЧҪκμֱӳ롣
Ҫͨռ涴ʮӰĪ״ѹָæ֪ͨӳڣӭ׼ЩǼʱֹͣԽȵнԼӴ󵽲˼սͨٻָռ涴ת
䡭
ӴӰᴩȥбֽУɳռ涴ϴ񣬴־л֮ܣЩǿƣ۵һ̶ȣܵռƣǰ߾ͲΣ˵Խռ涴ˡ
䣬䣬䡭
߼ѹǿ£Ȼһ·ܹԽͨ涴ôᱻռ涴סλһ̬ϵǿڽٽӣҼﴬӪС֮ǰõһ
ڰߣɶȣŲ⣬ۺƳռ涴ɽϢѹЩź׼תһӵǼִϣһʱȫϵܵĪ飬޾ѹ֮дֻá
ҡͷЦ¼˰Եɲȥ˵ĸܡ΢óƴſ̫ˢȥ˵λ·˵أе֮¡λΪǼʸ־ԱǰʥǼﴬӡﴬӵҰǼ֣漶Ǽָ֮࣬ӢǰﴬӻɱԪĸʣսع飬õôЧߣɵźպضɾͷǷ
ΰֳΪﴬӴҪ֪ǰЩǼ˷ܿϢɢȥﴬоٶסö֮һжڵϣʹı޷
սжǿսжڳԺȻ޵ֿġ
ֺ߳곡͹ܵˣ˼һƴſƴſǱѰ͵Ǽ־жʵȻС룬ǻ˻ˣҲ˵ǵ֮ӢۣƹʵǿǼ֡
ǿơ֪ʲôʱܴﵽ˾磬ңڣҲҳӡ
ѽ˵ﴬӷͷ·ͷһλͳΪ۳廹Ǿ嶼ؼȥʺɣ
λֵܣѵǶˣҪǸﴬӣǼܳͳ죬ԵľΣգϾС£ǼʷӿЩԹԹʲô£
ޣ޴־ıﴬѳмȥضõãʥǵֲʲôأδðչķֻҪﴬսȡʤðչҲκβá
Ƶ۷׷ףﴬӼʥǵϢֶߣȻܹȻع飬˵̩ѾʧܣڶûزӰ
ǰЩʱ򣬾·ΪȻƿԤƣܶ뾫йˮ棬˵
ôƺƵǰս׷ɱߴӣȥзЩǼ֣Ȼûһ۷ȻˣԼԼ⡣
ʱ䣬ʵʼͣٶȷǳ֮죬ǾûϵԿ£ڴڼȻչһ֧Ӵ󴬶ӣʰ
ɲڳЩʲôϢȥ⣬źܿ޵ˣ˿ǱǰʥǻϡʥΪӪķ۶ķ˲ͣʱͬıƣδѡ
ʾ㷢չ׳ӴΪӰŲƣƬ뵽ǹ֮Уʥڶȥ
뿪ʱ䣬ʥǱ쳣ߴҪһʵڳðչԱȥԴʿ޶ȿŴȨޣ֧չ
⣬ﴬЩ漶Ǽȫս񣬶ȡһɼðչͬԵõŻݺͽ˵ʥǸ߲ѹǳ֮
뿪ʱ䣬ߴӼƽͣ͸Щֵסջ󣬿Ϊ幤ߡкܶͶǽӵԭ֯׼ˮӸٷչ֮°ӿĪա
ĲУģĲûдԾӴ͸ȣϣڲ߽⵮õȫ·ߴﴬӡ
·˹һпУûвȡκжҪòԼ˼䣬ѿƣ˭ʵ⣬˭лʸ


1265 ش
ӷӿʶﴬӵǿʥǽύľľľѩã
ͬʱҲʾǿǰߴڻܾ崬Ϯ¼ǵɵĽҵԲƫ塣
ˮûʲôӦϾˮ۸ӣˮ޳Ĺϵֵüﴬ𣬿ԸʯҴѹ
ʯұֳĬһΪأûнһжǰǾΪãϾﴬӵҪǾ壬þ·ͷȥɡ
ðչ緢ȫԴǰʥǣﴬԼ󣬹ʹ߹յãϣﴬչ෽
ھǰͨǾһЦѾûȥᡣ̩ҾӢǼֶûа˼ô෴ȴԽԽǿ󣬶ôǿѾ̬ͽѬģҲҴ⡣
õ߶ʧ߹ھǵõǳΪǿߣ۽дӣܹԪĸʵĴм֧ܹսһƬհͳмλͶȡɳɷ֣Ȼֻ
̲Ҫ̩¸ˣı죬ΪΪǹᴩܵǿۣǼϸ˿
ò˵·ʱãȷʵĺôҲǧǰⲼõİߣǧѾɳµز尵صкܶ࣬͸Ȩھǰǧٿף֪Ѿ͸̶ֳȣڳٽڼ䣬ðչҲΪɵȥ塣
ңһЩйص漯ţҲڷ͡
ҵǣﴬɫ籩г𣬶·ǡǡǺɫ籩Ļʹˡ
ɫ籩ĴΪʱֻҪúﴬɫ籩֮ĶԹܣʱҲ˳֡
ðչᣬֵüﴬһͷ޵ð취һͷޣȵͷƴ˺ٳʰо֣飿ԴеõôֶΪ
Ǽʾͺ޴̣Բͬ沩ģܾ϶ҪԸ·ģԸʲôʱԸѾ̶ֳȣȴҪú˼һ
ڶԸ֮ǰҪһ£Ǿǻôֵƾƽ⡣߹ðչ߲ľҵβ󲻵Ƴֵϵͳսϴƣȴû֣ͻƾ֮Ĭǿ̲ȻðչᣬΪǼȨ֮
޴ڣҾ˷룬ǼʾƾηչܣҲ޷ҳͷ
ڸ߲㽫߾ۼʥǵʱ򣬾ɵӽʨͽ۹Ϸҵţ˹ţ»壬ܽ壬෽½һ֧ƺƵŽӶ
ǰðչǹӵ׼ң緢֧ﴬͳ׳׼ڽӲֲҵ߾ȫﴬ
ͬʱ֯Ҳ֣ƽӵ¶δʱ䰴ﴬҪȫҩװж˳Ӻ
ϵԵѪִӰЦϴ󣬲ҵϴʱ侹Ȼ׬˼ҵãããҿҲҪӱŬˡ
Ǹۣݵ̧ͷ˫ֱǿЩˣϢԲдǵͳʥǷٻ
ĻҪͳԸչˣʿ׼ջӾǰʥǣҪȫ֮ͳˣǧΰҵ
ǣջӾϡӰ˳ȥվ࣬һɻԵλ߸ϣοѾΪߡ
뿪ʥһ£·˹ͬλˣ磬¶³˹ȶ
Ǹóˣļƻһ±ǵޣЩȴһ˳ӣıƵЩȫɱܵĻ¸ȫ乫
ܶʱڴ֮УľԼĹȻãߴӾһɱ䣬Ѹȹͳһ˼롣
дBǼֽÿԴʤΪڶബϣ쭣ܶܵʥǷ׷档
ȻʥǷ׷ţȴʼûӰЩ׷·˹п˲봬ӣǰͶĴձ࣬ǼȻͻҡ
ôʱںδѵ·ʲôգ³ٳδ飿ʵʥƶֻԻߣ;ͻȻı亽ߣǰӰںϵ
ӰųҪĿȡǼƺˣǰ澭ôನۣڴԸѹƼôʱ˷棿ı䷽ȫٷɳۡ
δӽǣʩչԴֵĴͳȥ˫Խǧ밵ɫǱ档
ȶɯɯ¶һˣǵĴˣЩӿȻӰԭλÿյһƬûκ塣
ô£ô
ֻۣ۶ǳ죬ͷǿһʱ֮޷͸ӡ
䣬䣬䡭
׳𣬺ǲͣйܣͺڼϻһȻɱ̿ԳＸǧ꣬Ƕһź˵ѾݵҪӰžȥסЩ
ǵ壬ԲδúܽտնζӰǰ˸Ϊ˴Ϊ塣
ڿտնҪѯ֮ʣڲ죬淢첻ɵüͷȫ䱸
ǣ˵źǱȥһɫ浲ǰ
䣬䣬䡭
źǷ·տնʧɫˣ෴ҪӭͷϣѵӰɣǿǾֶ޷ĵطںڲȶ緢һͻٲתۼ仯Ϊɻңϸ¡
Ϳտն֪³ç֮ˣղűض֣ԼҴͶ֮Уֻ۷Ϊܷ֧ŵסЩ˵ģ
ʱ˿ֱ̣ڻ䣬ͷϺ˫ɫ棬廤ڹ֮УſǺƴܣڽǧȸпн
ٶ̫ˣ쵽տնҲ޷׷ϣֱгһ߽ڴкż١
ȶӦǿסھһһǰ߽ڴкȷʵӰţӰôģȴһ֪
أˣȶ̰ģˡڴкдȻɫһԼȫ˽ȥ


1266 
⡢⡢⡭дŲȻһӰԾңȶ˼æ˹ȥһͷ˻С
ȶô£뿪ʱ䣬ѵ֪̽Ӱǰסȶһ߰һѯʡ
أûУûȶûãǰӰžͲһ޸ˣҺɯɯѴܡģҲģ޸ԺҿֵϿ죬һЩܣǿŴܹȥѺĳֳºڲ˶ͻȻ伤ҺɯɯŵøϽݴȴܵմǳȻһЩ΢仯ֵٶȸ죬ɯɯȻдԱԸλӰԱ֧ŵӡ
ԭˣѹ濴ӰŻңɯɯˡ˵ҪңǴôҲ㲻óðաȶֻҪӰûȫǾϣ﷫һλ
ǣ
ȶȻ뿪Ժ󣬺ĲǿôѪĹ㰵ʧȥƽﷱæҲʱ˼ңǿŴʲôһ˼ɼӰŴﵽò
Ƭ̹ŹҶ˴䣬óƴſһͣʱڵ˫ɫСһҡҷͬʱȶ˫۷仯ͫһһӣʥɷ
ƴſôණԶأֹڣ辧֣ռêˮ漣ŵƷϵ찡һʾ޴ƼƸȶȵúϲ£죬ɯɯѣ϶Ż
ȶҪģĲңӰȫת˵ȡ֮飬ȸƽʱСؼʱȴҵϽ³
չһֱӹͨĲңȶľڽӽɿݵ±ñӯų۶ɵĿռ¶Ϲɫ󣬽ӽĴɢ
¼Ӱܺǳʴ󣬴Ȼɱ䣬ʱٶ֮ٱľ޺ͺ㲨˴Ҳڹؼʱĸɾֱ
ɯɯ⣬òҪڽǻѡȶӱ§ס˵
ſģһΪԱǵ£ٻˣЩľޡ󲿷ִԱϸѾӽݽߣ뱣סΪСĽͬʱͶֺ̫;ˮеõıȫѻҡ
ǧλλôջ࣬˽·˹͸³˹򴬶ӷŵ⣬ǽ֮ʹǧλоˮеĴ洢ʹճһڵλҲѡ
ƽȣѣĸʬƣɴƬħУϸѡأ裬кԼˮǿаľ壬Я屦ȫ˳
Щǣ澿ʲôôõ˶챦Ҳδشյó˶Ʒȶ˫ð⣬ʱҵĹǣʲô鶼ԵʱҲԲתͨ͸
ǺǣԺٺ˵ʱľȫָӰţȫ޳ǳԴɵ©ܹѾָİǼӰ죬Щѽ˼β̽棬Ȼкܶﳬⷶ룬ͺñЩǳ
ڲһ״̬ûм֪ﵽ̶ֳȣҲǺȥ̽¶ʵޱȡӰǰǱȳǼ֪ΧĶ࣬󲻵ΣգҲ
˵ǣǳӰŷǵûл𣬷ǿԣֵ𿴴⣬ڲȴûжʧġ
ȥ̽鴬ԱϧңĲҵõԺȫӴܣźܿǣصռ䡣
䣬䣬䡭ڲӺ֮ϸ
˿̣տն⣬ȶûʱдˣԽԽܣȴɽҪǿϲ٣ʺ
žҺӰŰȻףſǵܣβһȳߴʻȥ
ҹҹٿشų֮ûƶ벽Ĳз΢ͻе˷ֽڸϡԭϣȻһ˿˿ӵС
̼Ϊ˳ڼȶ˴Ƽˮ漣۵ĺ㲨˿ƼӰۿüٶȻָҲǿ֮С
Ǽֺڷչǰ׵ģ׼˴䣬ȫҽȥȻЧֵһٴﵽǧ˰ʮ㣬ȴЩˡ
ֻһٶֵܴﵽԲأʵԶأӰŵĳΪעĸʬƵԵʣ߲ΣѪ֮ӯѾﵽˮ״̬үϲüңѡһ
תۼ䣬ʱ͹ȥˣӰŽֵԸλ㣬߳Ҳ鿴ԱλҩʦڣԱǣҪָϸҪ£ô˯кúϢ
չ˴ԱĦӰֲ˼仯һҪǱǻѳ֮Уó֮еʶٵˮ֮ڡ
Ҷռ䣬֮оˮ׾·߲ʹɫΪƶ䣬ʱһڳ֮֮ϡ
Ѱʱ䴦˻Ҫ֪֮ԪˣЩľʧȥΪУȫ޾ɡ
ӰʱΪľ޹׳Լʮָжóǧλ͵壬֧ľޣĲǽ
սеĲƸЩƸȥӰžһ޴䣬ܹɵһбˮеĴȻò꣬ȫѷŵڣ龰Ϊ׳ۡ
գصڣչǷģȫȥ֮еʶ
˵֮бˮ֮ѾﵽĬȣǻκһλֵǣĹЧͷϷ
֮Уֵܣû顣ѾҵڣϾϿӳ֮ѹɣص߲սһɱķ
ɫ࣬ͻȻ䱬ս⣬֮еĸգ߽һλǷսˮ޲ȫǣоֶǶ֡
ڱŤ֮أ߲Ʋ֮ϵ߿裬ƺӦս⣬ӳ֮ϽһĪ״ʣȻ·ϡ
һʷᣬһ̳ɫʣһ
ˮüͷ˫ۣ֮а̫Ϣɣɻ֮ˮܡ


1267 
ͷΣ֮кܲӦıסͷζһӿ׹ߡ
٣㲻ϵʧɲá׷ȥΪλڼ塣
¸¸£֮Сԣǳ֮УôʧأףСӣϢԽԽˣӰƺкܴ仯֮ͻȻ汦ŪΪ沿ֻԽǸԽü
̫ˣϻƣ浣ʲô⣬Ҫ֪
ȵȣһ澵ӣ⸱ôôˮأ֮кûĴеĵ顣
ԾҵˣȫѾάռ㣬ʶ١һ޷ģʽܹϣֻоָ߶˵߻ͬؾ㽫֮ӳսȥӢơ
ˮţڳɹͻϱˣãǳá֮ӰںԺ󾿾Щ飬Ͽ˵˵û۸
٣Ŀǰһаãȱʹտն˿̾ڴϣǶλʶϽȥɰɣﻹһҪɣѾڴ⾲ʱӰҲѾòˣǱ뾡ǰʥִ֡
տնϳߣٺ٣û뵽ոոգλѣϽæֱߵĻСӵľһܾʡ֮йЦЩŤ֧峢ǰȥֻ˼ͻӦѰϢȥտն
عͷֻû¶ʹг֮мˣɽּ٣Ҳȫѹס档
ǺǣʵĸоãΨһЩźǣӰŽֵ޷ﵽƿڣҪΪ񼶻ǷȱһЩ򡣡
Ʋ˼ʼϵߣܾжǿĿǰûһֱ۵ĸϾֻսϲܲȳߵľսˮ۹϶߳꺣æǼʾŰ
߱峬ףҪӰŵĴҪƣȶĲ߻ѾһЩüĿ
ǰԶŵĽΪԭͣڴ۳ƶ䣬˸ӰŴͷԺͷͽǰء
û⣬Ȼ֧ĳͣҪΪӰЧ˵ű޹תۼ仯ΪһŽ״ͷ
ĵͷײѾҪ󣬳ǰˮһͷսֶʯΪײǣЩá
ʱգӰĲǽսɱǻͻԶ̹ʮӹ̣ȫɳͣټĸʬ֮ǿԶ⻹ǳʵɳ֮У죬ŵλܹɱӰŽǰǼּ٣Ҳӭս
ڲ࣬㴬Ӱ̫УӰƲͷλ޴ӥͷȻӭչĽɫ˫ᣬһɾ۵İγɣۼ׳Ƿͬ
ǵˣܹΪɫⷫһйͭɫǷԼصĺɫ෫
ӰȻάַģֻǴʱȴɼ˸ӵĶΦǷЩɹ֯͵ĴƼ죬ӭ̫΢΢Ʈڡ
׼ãȶ˵ˣǰʥǣݷ˳ҲµǼ̨ˣû˿׺ûˡ
ȶ֪ⷫĿʥǡȶ컻һϮ£ƻ𣬴ľͺķˣ׵׵Ļ˹
ͷæң֮տն˵ԱСѧһؾأҹء
𿴳֮տն죬ʵˮ壬ԴԾѹ֮ɢȥֲҲЩԲʱû֮ġ
֮Ц벻ҳ˯ʱ䣬˶Ṧΰ·Ǹ쵰Ҫѵڶ̲Ҳûôìܵ壬Ǿū۵ģ
ţ岻Ϊ壬·ֻǸûٵǿڳõ̫ĸµ֣Ҳ֪аϵӴԴһ̫ĸһ£ͻϸ߽չѪսҴﴬӣǰսѪϴ壬Դ˻ȡֵסðչᣬҸȡʱ䣬Ȼһ촬ӣֱҾˡ
ٺ٣Щçײϲ֮͵Ŀп˵´ϣ˾иɾҶȫֵ֧ġ˵ӦøһЩѵˣǰ뾫ˣȰڣҲûд
ǵģȰڣȴˣֻ㶨һˣͷҪȥֵٵġ֮ȥѪϴһΪҪսʹӰŽΪҲҪȹһʱ䣬ҵļƻոպá
֮Ľ΢΢ͷĸ˱ʲżľ޶Ź̾ˮԱڵ֮޷߳ţȶȫںյĺ㲨пѧͻơ
ֵһǣɴƬǼ֮ͬɴ﹤ֱӴĳ־ֲĹʵȶżȻĦнǵõظ
ޣ޳ֵϷǣ಻ʤЩڳӶһ㴫е֮ѡײ磡
Ӱŵٶʵ̫ˣ߶ڿռ⼫䲻ټռêռϸ΢ѺۣʱƶȹٻҪࡣ
ÿռѺ޴ͣԼһźһԳ涴ȶոճоûжã֮иոһĵãʥѾǰ
ʥﴬפأ·˹ò޳ѱߣӭһ֧һ֧ʵӵʨҴӣ۹ӣ˹Ŵӣ»壬ҵţҵˣðչǹӣȻǸǵԼеսӣȫǰ
ˣԺɽʿԲͬȣͬĴԱ룬ϣﴬӣȻǧڡһˣĹһֱû¶档
ףϢǣüͷЩš
ܣôܣǿʢһϢðԵսʶ̱Ķ÷Ϊ֮ݡ
ǻǳȥɣӭλ˼١ϷĿ⸴ӣתȥ
ﴬפϿպȻӿɫʣгּǳ͹ͷϣһӰƮ
Ȼת䣬ɽХΪ񣬴죬δ֪ģжɫ˵ɷǷѲ⡣
ͷЦ¸£Ȼмڴˣﴬǰ


1268 ̹Ȼ
ﴬ޵ʵ˿ʮҵ
ﴬӴ岿
ﴬӿʰڽ͢
ﴬʽ۹Լ»
ﴬФǿʻе˾
ﴬӸ³˹ʷߴǧǼ
Ƶд˷һһµǿˣϴԼҲˣľ񻪣죬ˮ޳йص˼ȫԴӰŹԸԳ
֮¶Ӱʮ콢ɵפϿգӰΧ
ѾΪ漶Ǽ֣˹ͬͷųǿϢԭΪĵţԼɵڤţÿһҴͶ
תۼ䣬ԭﴬλԼѣȫӰţȶңȴҡ
ʵ̫ˣɣλЦʱ˿̵ȷʵ޲λֵܰӵ˷ʱ䣬Ҫ˽ȡõĳɹԱš
ϴأϴáɴһװһѱһᣬóòڰ͢ʥڲŴѹùǺÿڰﶼдԴչڤһ·ˮǴߣûôɾӢΪ漶
ӱ˿ʹɣڳλеλˣȻɺȥ߿ɵƨɣջϾ֮ҪǵӰ̬Сһڸɼܡ
Фǿźܶǿܻе˵ȻС޺͹׳ȥ漼յõĥҲѾ֮ﴬӸ߲üһá
ȼһﴬӾɲ²ôұ˴˼Ϥľѩľ࣬ԼðչƤݷãҲһͬӼˡ
ҪȻôżһȥѹѹһƬӺܿûȺУӰڲռ㹻ҪȻӴôˣѶȻ治С
õ֪ͨԺ˾͸ˣССۼһڿϣﴬȷʵбǮǼϳưԣܹ·鷳ˣڸߴӦ
ʲôʱ񻪵ĻԼϵʱƺЩˣ峤һʡľѩӯӯһЦֱһѡ
ͳ죬ҴľǸǰﴬس涴ʵû뵽Σաʱﴬ뾫ΧɱľȲ֪顣·ܣһһܹ£ҪľΪѡ
ľѩ֮ľҵλߵľ࿪żɽȳľ⣬ﴬ涴ôǿĳ壬ҪԾһжżȻ
ɫȻľȵõϢҲ֪ͨﴬӵģǼʼǿΪС¼ʤö٣Ҫ׷ľƳù
ȻﴬӵľҲľѩľĿ֪ľҵȨԸˡ
Щųļ壬ϵٹ̣㱻һ֣ܹǿࡣ
ʮ٣Щ͹άǼʾȶģһﴬ׳󣬾ǿһŸҳðͷ
ˮľֵΪȻûдѹȴҲԮ֣׼ҺľҹϵǳΪһ֣ԳһС
ðչľһҪʤһʹðչᲿֻȨôǼʼ޵֡·϶ŵǾѾѴ󲿷Ͷ뵽ڶӣͼıðչѡ
ã϶ֵϵЩʲôȴڡ
缢ƿѧͬʱӵкǿԡ粢ӭ壬ҲǶʼǵòȾƣﴬӣҲܾģϾͼϴڲ죬ֻ֧ȴѾ㲻ôѪͳˣЩ뾫顣
λľŮܸܹãҴ⡣ﴬϣľϢ̽һЩϢԺǢ̸£ɺãؾᣬľҼŰľ񻪼޹еǲԣľṩһʷױ
λչһ̶ȵıȻ˵ֻȷʵлԼȣĺ֢ľôĻţʺϹܼҡ
ľ񻪾Զľѩôһ˵ɫڵһ±죬ĵͷȥҪഺ٣ôôţ۲أ
д󵱻Ů󵱼ޣûʲôõġƯô꣬ҵﵽ˹ģǸҼܼŻˡԼߴЦ
˵˻϶ˣԼ常ͼҳ˵ûԼʶӢۣûнﴬӣ˵ʲôĽܡ
壬ľг⣬񻪼ּҲ޲סаǣգԼûеǣͬʱлλ֪ֲ˷ͬһˣɽΪһ塣ȷȷʵʵѾɳ˵ЩĲȻʵ˴㲻ٻرܴ¡
ããԼ˹صĺúӡԼЦúϲ£죬ﴬҲȷʵҴҵҪǼ̳˵ˡΪθٹ̣Ǻ֦Ҷï˶ٹʱ䣬Ǽʻһּҡ
ľѩ𸴣ɫ粻ǰı֣ϵˡһ̽ȴԼ棬תǿѯһ飬֮Ȼõ϶𸴡
ʵǼѾⶨδľѩǺ޸Ͼ˽ܳ˿ֻﴬϵδȹ̣ľ׳һľ񻪿ԣ׳ľѩɾˡ
ľ񻪾÷Ҳû̹ȻӦУҪ֪һȨǿŮˣŮ˲ϲǰʵڳԤ롣
ʵϣ뷨ǳ򵥣ȻڶȫɾϼҵϰףǸÿ֦ɢҶŮ˰ӣ༸Ů˶ֶΪ
ڻгʱ䶸ʮʿͻȻѣĸλλͷųǿϢҿռ⵽һֱ
Ǻǣ̲סˣȷʵɱͳ죬ȻﴬӽɢǼʼҲû˿ֹгԺⲻŭЦ
ͻȻҴ󲿷δӦЩ̿˺ƤǵαװΪʱȶպ򼸴ϸɨ裬ȴȻȥ
λ֣ʮλ۷ʿǿĴ̿ݣǷڴ⣬û취Ӱţ񼶵ӰţҰ
⻪ãϢۣҿռ΢ʮ̿Ѿ͵⣬аһӰ̿쾪еףˮ쳷
ߣߵõ֮΢΢ǣչ˶ᣬʮȫ֮С


1269 ı
ﴬפϷ棬ͺһģռʢ񻨣̹ʮֹâһžڶ
ǣϾڻңΪɽʿ˿ڽеսȻһ棬Ȼһ˶ԸʮˣʲôʱСˣ
ǾСаЦݵĺӳǿֱֶʩչͻƣȴȻһʱ̣ܲҡ
žžž
ĳʮƣͿʮ۷Ϊ̿ͬ߷ݣӿһͷȥһմӳ֣ȥʮ˽ס
ô𾪵սʮʮ۷֣פйսĶ÷ϷͬѾΪаӵ̨
ߣĸûаǣ·ѽô幼ˮһƬ⣬°ɣ
ɫŤת֮˵ЩʲôλɫˮѾԴֹս֮䴿£ǰ޸֮
һУͬռ䣬ͬʱһͬЩᣬʮ۷屻䣬ȴ޷֡
ĵǿȼգ־ȻѡԱҪ֪Ͳεľ֣һͬھǿɲģͬ򶼻̮룬ʹ˳Ϊȥ
ܹףǶЪŰɣ֮и¸´ЦȻΪǧɫëжȥ
ΪΪľȻΪһ⣬Ҫɢ׳󣬳ǧȥİѹȭͷСΪһ̹⡣

ƴˣǵûɣѾԳĵƣ벻ս֮ӣҫ;սӢˮﴬӡ
̹ӵһ֮Ŀ䣬ǰ˻֣ȭͷС̹ɵǰǿзӡԱ֣ûʧʵʧģȻ߿϶鲼ĴΪð·ɵӲһЩȽϺá
ȡ̹󣬳֮лζʧӳֵܹʮӣͶκʮ۷壬ѹ֣˴
ڣرգλ˴Щ̿ԺηҪԸﴬԼ£ٻǷȱһЩǼ̺ˣﴬվܱ쳵ϣõǡ
ڳܶ˶ûдӸղŵսлع˵ҵ찡ԸﴬӺǷȱһЩһЩǶ٣֣գƤĹȫȥǿս˳Ǵðģ
˰Լסˮݣ׼ȥе飬ȴŵĻζŴˡǻǣӵˣ׼ɣǼʼӹܹ赭дѹλԱˮĪ
ʮ̿ôһ֣ڳ֮˼죬ãĳ仰ĳλﴬͳ죬ڱ˼һ
޵ˣ˿ʮҵô£ҪڰʹʵִʥǣǷܹȤķʡ
װϴĺ鸣˿ҵŮʿйֶԵҵʮָȤ˵Ҫлµүү˼ҳǲ߲ͬٿӻõкСΪնаڽ͢Ĵ𣬾һ°ѵ˿ҵ˸ˡﻹҪ֣ظлСԼԼ壬ҵ˹ΪǴṩտƵ˿ʮҵˡǺǺǣ˿ҵԭ£飬ѾΪﴬӵߡ
ãǳãԺ󵽻ȥѡ⣬ߴ֮УûսǱB;ӢǼ֣ѡһֻҵˡϣ˿ҵΪṩԱҪʮ֪֪׵ϴԱ𣿡
ʮ֮ڽ߾ȫӶʵֻϧﱸұ㲻ܸϴʱǲˡ޵ЩȻոϴﴬλֵܽþ۵һȴҪҷֿʵ㲻Ϻá
ֵܣҵά裬ȵٹдʱӻ˿ʮҵ˴ӽΪóߴӣŻһΪӴݣδ˴ӻðչϵóϵĵӷǳأȥҿ㡣
ǣزϴʧ޵վǰȭʾԴΪġ
ɣѾ͸ĦھǰʥʱĦͳ촬⵽һѹǸսǧµĹ͡ԺԤ۴ѡֻȷߴӣΪȷ档
ǣɼ֣ϴûйͷ̫ͣ෴Ҫɴγһ֧ľãΪӵȷ棬Ժ϶дҪ
ɣгͼսʱĴҪóӴԺǲߴӣ׼ԹԣҺúȥ֮һλõġ
ٺ٣ϴ󣬿Сܣͷһٶʮģڤŵٶȿɿأ
˿ĪݿӼˣĸŮ˻ЧɣΪִսҪ֪ʮҴ漶Ǽֵĺ崬սͬǳ
˿ײһЩ˿ִţͳĸʼδ䣬˿˿ֵ˵ߣģ㿪ˣϡ
ǼʱŮԼΪҪǿ˺ǣûȬһֱûܹŮȻѾͬ˼һЩȥ
ӺԶΪоУоǲУûǸҪҼҴҵ齨ߵŮ˿ʼ
ܶ࣬ɳչܿҲѾγԾˣ֯֯׼ңʿ㲨ϵͳͳǵӰһʱ侫谭ҵ鷳
İ»֮⣬ûнƣǿͷ
ʨ۹Բμӻ飬λӵйһ֮ԵӰųé®ʱĽʨǼ֡
¡ӺͷƷƶܹĹö֮Խݣڴ֮ǰһܵ߸Ҷҵŵ֧ͦ˹
ҵųɳѸͣٶǿʵýʨĽ۹п˹źͰ»֧֣ͬԳٶţټϵܽ齨ڽ̹ȣѳ㶦֮ơ
ûϵӻΪĴڣγɽĸָ֡кôҲб׶ˣôڿԸӱݵĵԴӦԳ٣һͦٱ˴֮ĦΪսҡ
̣ȷսԷ룬֮ûܹﴬӣ֧ԽԽǿʢ


1270 ɾ
ʱһζһ̣ӰŵĳȻԼϡʳġ
ڼȴ·˹æˣ᳡֮Ҫബӣ䷱أҪ޵ˣɵԪϼùϵæҲδϢ
Ԭ鲨ɣ죬ɽϣɽ÷ɽԼ߸ϵĳ֮УȫΪӰ֣˼ˣֵڴ
ɽʿﴬһȺ壬ԵõΪźλ߰ڳ֮ǰؾأ·صѧͽʱڿǰ
˵ӰˮڴˣѾʲôܡ֮вȫӳԭȫսڹؼʱԴᣬǿѹġ
Ժ󣬿齨ǲߴӣBǼһ޳⣬Ӱڽ͢Ĵֻγʮ֧ӣǧҴ˹ģĳ򴬶ȻҪһЩӼ޵²Ҫߡ
ɵĴӾ飬ЩϸĴֻ޵£Ҳʽ̤Ǽ̨壬Լĸš࣬ȷߴӶΪʮ֧ӣǧҴȫھӢϣǾӢеľӢ
ߴʱͳ죬ﴬϳӣ⡣
ʯųŰ񼶷չһʱͿԽˣѾʼ׼ˣﴬӴɳǿӣȻǿ
ַԽԽ㣬ﴬӽռ࣬žɳչн㷢չѾպϽɻսԴΪ񼶡
µһҰ񼶣ҲҰ񼶴ڣɳչִܿʱɥھ崬Χ֮£ĿǰڼƼͬæùǺ
ФǿǧؼսнΪװؼսнͬͨӢսнͬBǼ֣ѾǻеܹóԮʵϴʱ˿̻еҪԮе˽ӵڶӳ
ڵĵ̣ФɺФûлеǨ㣬򲻹ֻöܣѾЩĻеȡϵͳеڽڰˣҲ֮ˡ
ҪФǿʥǣӽʥǾﴬӽӪðչ֯ṹȽɢΪﴬӶɴפصģԸ֧޶ֵȻ㣬ûеṩ֧˽лء
֮ľѩľ뿪ˣľҺԸﴬͳ͸ľһʷױ
濼ǣľѰľṩϸ߲Դ֧贺ŽΪ񼶡
ﵽ̸ףľҲûۺʱΪһŮӸ˶ôΪǲϼ档
ȴа취ʡɱϾﴬӵõţزźĲҲУҪĽսԴϵĶء
ı贺Ž񼶵İջġ϶δһͬսǼȫ뷢ߴӻӡ
񻪵ͷǰҴϣŮǿҲҪһޣȴ㣬Ͼ͵ܽᴬӲ˽вƲ
ʮʱһζ޵˰ɹĴóߴӾһֲ飬ѾڰBǼ֣ӴóȺ彫ﴬӵĲƸ˷ٴ˷нףظּʡ
ֽսʽţȻó׵п϶пںʧǵǮƱʱҪģֻҪʱǰս˳壬ʧֲܿǼռ裬ﴬӽøǿ
Ǯˮҽȥ䱦
ûõĶٱгͣʲôȫȥȡҩȡս
޵ȫڣСɾ崬ǰң˹򣬷ֳȥÿ֧ó״־ϸĲãҵźͿ˹Ҳݻþ崬Ӹۣٴ͵ʴס
˵ڶʮ죬ðչ䴬ӵԼóֵһϡԴ
ߴöǧҾӢǼɣʣྫӢǼֲٱսУԺ͸ϵС
ﴬΧսɣǲߴӣȷߴӣߴӣܹһǼ֣д漶Ǽְҡ
Ĵ漶ǼȫӣǿǽҴ漶Ǽ֣սжǿҲ㲻
Ƿţ贺ţʯţҴսͼΪɹۣټӰֳս͸Ӳ˵ˡ
ʥﴬפٲȻ˴͹ÿ촬ϴ¶æµԱе˽ӳܻе˰æǶӹɡ
ܻе˼ΪԱФǿվǷĲӴ󴬶ӣΪͳѺһؿڣμסЩ
գľϢڶӵϢ͵ǰѾ̲ڶСͼ塣Ħ壬֯ʥڲţȫߵҲΪʧأɫ籩׳Ϊʷ·ɢ䵽Ӫ֮С
ɫ籩ûˣгпǱĿȻȴΪɫ籩ԹԹҪи˽ᣬŰ·Ҳ̡
ǵģ̣ߴѾѲϸӢǼȫ޳ɺʹ´ȫϸѡĥ׼ס
ܿϧδռȵǰսɱ㹻߼壬ȫ滻װ
ǼʼƱãʯҹ뾫ϾϵӼʼоϸﴬ׳֦
ʯҷΪһʡࡢáĲϵšһʱǼԶȨƿߣܹʯҰٷ֮ʮǼ࣬شĿһڣһ⡣ƹܼϵöȣƹܸ߼ʿָӻеӡĲֱִ̲лϵָӹϵֱǰ׼ң˾ңͿɽң壬ԼȽεĵڶʯҡŸзһҶʢŸϴǮ⣬žóףڹʵڲС
ڶʯ֧ϵͶڶʯλϺͼȻӵоѪͳǰ·֧ϵѪͳŰԵĳšѹʯҶھ̬һֱůԭֹϵ
˵ڶʯңʯųΪտǣӹϵе˾Һʯң⻹ϵĴʵʧ϶ء
ԭʯܺߣһֱ·Юֱ֣׳ʿŴ£пһ겻񽵵һΣˮҲ
Ӱʥһº칧ĸ֮пͷҲת׼ˣ׼ҽ֧λȡִðչᣬ¡


1271 
£ʥǱ仯ܴʱʱͻǼֻΪգȻⲨԭе̫⣬з·˼̫˵׳ۡ
ŵңÿӾͻðҫϹ⣬ȻԲȾɵɫֻǴųٳṳ̂񼶣ˮľ̫ںˡ
ʯźȻǰֵڴţںϸʯĸȴ࣬Զûдǰѣ³˹ÿ춼ʾ³
ľ񻪵õľġױͬҹϹչ贺šصشðչλҩʦټϳ֮иڽزŵľսԴɾʹ贺Ž񼶳Ϊܡ
һﴬӱӵҰ񼶣ţţʯţ贺š
ӰŻֵںǼƺˣڴڼþˮ׵ӹ̳֮ȶѾɹֻݣռêأ辧ܣлĽϵһ𣬼Ӱûﵽ񼶣Ҳȷʵ񼶵ļƣͨǼֿɱȡ
ֵ˵ǣռêȶбø棬ؼʱ̿ԽĿռԴǿ˺ռ䣬ôΪһ紩ԽȥͺҴΪһ֣̾봫Ͳڻ¡
أӰڲռӴȶòҽи죬ؽеӣպֻҪںǼƺˣֱܹȡܲص֮УõϵҲԷϴԴ
Щƺﵽ񼶣ϡԴ𵽵ԽԽСӰŶ£عɼδءԵñ
˵辧ܣȶĽȫ繥ǿȿٽеӰŵ֮һֱ׹辧ܣǾͺֳһʺ赲ƴսɱﵡ
ǳźǣ辧Ҫ㲨˳ҲֻаǼܹ漶ǼֺĲҵĺ㲨˺ѴɣֻʹԲĹ辧֡
ֹڵȶоܻ˹ǿĴűڣҪӰŵǿԣʯʱҲһ㡣
Ӱֹװݣֱ޵װ
ɵڤһʱҲܷ⣬ԴЩﴬԪϼﻹǺ±Ǯģ̫֣ˮرԪĸʼҵͬˮ㷢ȥܡ
ʼձŵ͵µȷߴȴ͵ÿЩѾﵽƿڵľӢǼֶǰ̫ѵʱʱĽϰž޶ذŽʡԴҪȻЩǡ
£ðչģжǹӦﴬ裬ʨͽ۹𽵹󣬸޵䣬Ϊʥﴬפ͸
ǩЭ飬޷ǵﴬӳɳ޷ƵزҪ뷽跨ҲҪϼܹİ
ֻӦᱳ밴Ĺ
ճȻˬҰڼӣ෴ְȨΧڴﴬһξЭжһЩ˵巽ûжʵʶԣΪҪȴʵʵںô
ϾĵǾﴬս־ˣһλžͷڴԪĸõķⱮʮָȤ佻ðչԼס
˿ɴﴬǰùϵԺǳٱһ̶ȣҲ̸˼ְæֻﴬҪչ춯жȡֵЩҴ屣أȴ쳣
ٽֻнõķأر߽绹߳ȥݺݵɱʹ졣ȷʵƴ󣬳ȷʵԶԸȻϣȫڲϼӹ̵ĵڶ߽Ϳ𣿴弯бֻѡ
ˣˣˡ
ʥǴٶʯűŷ⣬ǹ·ҪΪб
гֳһõŸŹ⻯Ϊλ·ҫ˷вѧľڴˣͻῴЩ·Զžġ
Ʒ˽һ貵ʯǰĸʯĸǿս볬ǿϣʯųɾͰ񼶡
ںʯ̤ؼһ֮󣬴ҲͷųɫĻ
ʥƲ㱻ȾŨҵɫԴΪĿʼܣռ䷢Ťʱ䶸Ȼӿ죬ԶȥĪ״ۿԺһƬհףһƬޡ
Žʱ¯ɫʯ߳һ̫ǿңѾսѹƣȻ·̼ܵ贺ҲȽȽ
贺ŵƿҪȺʯźʹСϲ٣ľѹսԴزţľأΪ︶϶࣬ľļױˮٷ֮ʮΪ֧˲ֵ
ľҴ꣬ЩǿȻռ٣νġ١ûгʮܹõսԴͬϡ٣ҪȻľҵİǼֲңʱտ»һľǱ
ҲãӢҲգﴬӳˣľΪأòδǱ
ﴬߴҩҲһܲ顣οʯϢʧȥҰǼֿȨ쳣Ͼ
ӵϢʱҪһЩͼıʯҷһ֮ȻҪĿʯҵĸ߶սϣʲôȰǼָˣԾʯҲϵͬʱпסʯҵҰ񼶴Уʯҵʧ̫ˡ
ʯԺ󣬸ΣǱжǿ˾·⣬ûеڶ֪
ھǱ𽥸ˮ棬Ѿߵܼޡ
ƽǧҲ㹻ȻʵˣοǸ̵˻ǾߣĦİ绢Ǽʼ亱е֡
ޣһͷ۲۵ޣϲǿȻЩڿðչǰվĶϣֻܾȫȡʱ䡣
ҵźͿ˹Żͬ»Ѿǰڶӣռ涴ȻھУڻ飬ȷȫĻϣϣﴬѺ鷳
ԿͳԿڷֱռ̣ҪȡõڶͳȨ̸ףѾǧ֮ãһҰĴ£ԵѲϾѽѶȷǳ֮
ﴬҴ漶Ǽ֣ǲߴǧҾӢȷߴǧҾӢеľӢټʱͳķߴӣһۼҾӢǼ֣ƺƵ뿪ʥǣϷͦ
ˣǰ۵ĲƸѾȫתΪսʥǱŸʲôһԸԶͬʱҲﴬ״μžս򵹼Ԫĸʣݡ


1272 Ӿ
ﴬӽľҳ涴սӰգɺʹɶгǲߴӺȷߴӾͺ񹭼굶һɱ·һг塣
򲻹͸Ͻ˻ոճսʧһҴ˴սǰĿǳＯԭϴȵһ̶ȣɱԪĸʡ
ܣʵ嵱Ԫĸ٣ȨʼʮλͷԭʮλͷȴΪĨɱλʮͷͺ˾һȨټгǰսǿš
̩ɵĸŭúǻܶԼʱзḻԴܷϵǺɱģ
ȻﴬʵȻ˼̩ҾӢǼսӴȥ޻أֻҾӢУҵģ
ʵڲѽҲ˲ӰŽ֮ţ棬ܹʵһ飬ȴҪ͵һЩײ
߽죬ҵһӪأԭྭӪǧǱȴѾΪ԰̫ų泱Ǹõط
ٺٺ٣ɣȥϴˮɣҪ±緢վعǰеֵע⣬˭Ըֳ˭е
ϴ񽻸£ͼܶ߾ȫֻڶִͳԾһˣһδ󺺣űܡ
ͬʱҲзִͳӧӦٶȶûͼܿ죬ͼԺսǰڽ͢һλڰϴ󣬿ɰ档
СӣеĴǰͳ콻ʲôǽȥǧҪɱԽȥɹȡЦңСӴӴԺЦɻðȴ
ǵģףһϴ䣬һһսͼ¶޺Цݣ³ç֮Ϊһ֧ڰϴأ
ͼڽ߳ƹֵ»ǼָɱԽǵﲻõҲǵȦѳ쵱
ȻͼĴŴֻ٣ʵ϶һЩƾЩͼǿΧ´һֵɱͳǿ
ɺεȾƨͬʱصȴʵûǸʵĴȥ̫׸ƵĻ쵰ۣ˵ܹϽλãһЩرԭ򣬾ǻ쵰Ҳ϶üֵ
գ۹ͼ촬򱴼ǿ쭶ȥǲߴдֻ׷ıһ֣βӵƽռݴ֮һռê£ܹԶ̺ٶƶ٣ƶû
ģսҩһᵽ泱ԵҺݺݵĴ򣬱ڹ涨ʱڰѳӴʹǷֱֳ׷ûУ
ˣѳǴʹڴӦ
Ǽ֣вͼͬҴ봬ǲͬģﴬѹǳٶ࣬γ泱ͻ᳹׸Ȼɱţս϶Сϡ
ߴӻڴнţӲ棬վͼ˼СʲôɫʺͼѾ촬ӽӽֹڶ׼泱Զ̾ɱ̫һһɫʡ
䣬䣬䡭
ȫ֮³ɰǧȻƣӪŭ
Ϊ׷ٶȣЩǼֻܹʮһǾĽͳսǺǿԶ̾ѻȴٺʲ
ͼ֪θںܴ󣬲ѱ̫֮һ泱ȥ϶ᱩõģԡ֡ҲҪȥǰˡ
̫̺죬򼶵ĳ泱һ䵶ֺƲХŴɱ˹ͼܶԴ֮Աǣ򼶾뽫򷢵ҲҪǧ򼶳泱ǲߴɱġ
ҺʮӺ׼泱ʩչԶ̴սǧҪЩϬݳϬݳ治Ϊ壬ͳһ԰Ľüͷһ¡ģӶˡ
Ϭݳ棡ʮսǵ¡̵ģͳĶһôǿЦ
ڹһֱûֹͣʱͼܻǰžӢս֮ݡ
¡¡¡¡ͬƵľͻȻƣһȦȦҰ׼泱УٵӰ̫ųƣͬһʱ䷢ѡ
޴ڣͨ쳹أ˵´̣ôĴӱǲ۲۵Զ̾ѻǹΪÿҴӵԶ̴ս
Զ̴սᵽһʹãܹӳ齨ӵĹвûоսԶͼܵɴ۾
ࣣࣣ࣡
ھԶƵֻһЩ죬ǰչֳһĻͼЩ
׳ۣ̫׳ˣսĺƴâתۼ佫泱̵ȻͿ泱ԵϬݳȼ泱ȫȼܿ컯ΪҽƮɢ
ͼŵϴ󣬿ĿİͰ͵Ĵͣˣ᲻ԳЩϬݳȫǼٵģϬݳʮλ
ϴѣûϬݳ泱뿴ղԶ̴սǿȣ̫˼ˡŸٻݣһжġ
Ȼʹ죬ɱñȿйϡݻŰɱԭεѾǿѹͳܹһɵô氡ǾȻ֪о߱ʵǻ¸ƨֵǱˣɱ泱ҺݺݵĴ򣬴ϡãͷסͼܴ˿̶֪˵ʲôˣЩҲû˼ȥһǿʵޣ̫ģ̫˼飬ʵ̫ǿˡ
λסર죬Ժ뷨ӣʥǵʱæýŴԺף淢ʲôǼȥںʲôÿ߶Ḩȷ̣ݲðʱȥԼǿ
ģԿѵʵսϰҲҳȫϾڣֻҪ±ǾͿԴӳӪõ䣬ԻôֵʵսϰûвĴѣԳսȴԳΪһǰʵӲ
ΪЩҴҪ˼ɵʵ̫ˣҪͳεĵҲ̫ˣ岻ͬϵΪڶ࣬Ҫǰᵽһ̸ף
ﴬȴȻױ۵һ𣬶ӵоͳȨ˵ӾͻӾ˵ʹһҲս˵ǼʼѾҲ˻ֹﴬӣﴬӣҲֻ˳ƶΪн


1273 ռ
ѽѽϴ󣬴úˬҲѳˡǲߴӻкԶͼܾʹ󳳴
úãϽع鱾ӡɹЦսֻע⣬ѳȫųͼܻ֮󣬷ΪθҺݺɱӽʡ
壬塣һȻΣգǲߴӽҪҪ˼סǣⲢһ֧򴬶ӣѪսӡ
䱸˶촬ҰÿҴԶ̴սΪÿɷӳλԣ򲻹ܣùʹ򣬺ƹƤҩֻҪȥ˦ס壬սĥҪ
սĻԳ泱ɺη壬ôֹڵĳ뾶ѹų泱򣬴ùһߴһˣԶ
泱ϧ˷ƣɾʩչԶ̴սηסгӰѳ泱´ȥܶʼһĥ泱ϳպڳƬʧ
ϾǵһνдģսǧҴ֮࣬ɿʼʱָɬܿͱ˳ȻƲʹָǽ֮Ѿ·ó泱Ͻȥצȴ޷嵽ǰ
̵ģϴ󰡣Щȷʵ˵ãӹúǿ֪ܷ񿸵ס泱꼱ߣǸһţ±ǲߴʤ֡ѧ⻬°ͣ˼
սԽԽ֣ԶǷӿӰգγ״泱㣬ȻЯƴǲߴӷС
ҪԱĳϬݳ棬γ棬ûܹвӵ࣬¿ûӢ£һֱȫĥ泱ˡ
Ƿģ泱ǿµģ̫ɢʬȻĹƷǵûм෴üΣԸٶ֣ǹ³Ӱܲ
Сǣôսݺݵĸǣڹ֫Щ̰򡣡ɷԱսӳϵͬĹⲨ䣬ִסӰ쳣
ڤ촬ӻˣ봩شסʮ⣬ѱǵĳǰ̶ֳȣ׬ȡֵﵽƶҪٴȥ»Ĵҩпܳˣƺòʧ
ǲߴǣס泱ʱ򣬱ִӣ֧ӳַλǡս棬ֻ鴬Ӱɱֱǡ
쵰ɣѡʱȷߴôô죿ǲߴӻûдأ
Ҫǵ񫣬ʲô鶼ˡɵ͸ⳬƵͨ͹ʵ˫볬ʮ֡
񱩵ڹ⸲̫գȷߴǧʿɱڳ棬ɿɲĥӲݣŴֱǰֱֻӵƴɱķʽֻ·ʤֳս־սҪ񣬾Ҫ
رǵĳХɵĳ泱ź⣬ôɶԱʵҲûǸʱ䣬ȷߴӱɱȥ
Ҵ漶Ǽγɼͷһ泱ǧ澹Ȼûκμ٣ԶԶţɵ˾ӡ
ļ⵶´Ҳż⵶ãֱз
ڹǰ·Ȼͷųɫ⣬ڳ泱Ӳֱǧ׵ȱȻǧӰӹ뱴Ǵ㣬ŰڵµսԳȥ
һƵսԳĴñԵɱսԳΧŴBӢ絽۷ķ䷿һӴĳʸڳԶཨϣ̧ͷա
ˣˣˡ
ͿϬݳӭŴӷηײɸߺʲôǿսɵӣɱĸ档
Ӣս¡
Ӣսӡ
Ӣս
һҴӰ棬ܴǼֲóԶ̴սǰصĳܶ࣬ǧʿη׹䡣
һشײһ̹ⷺģһ̱âкöӰȼգöӰڶᣬѪ֮վֿסǧͷΪײеطس˴
䣬䣬䡭
촫أűǵس̣һһĢƣѾɷȾϻɫʼŤʯƮɵУǧħٶȣǿ
΢ָƽǼӿƶ㻨ƣ˲ʱӲûһҴϵס
Ŀ˸żں漣ƺﴬӵǼֶܴ棬ΪһγдֲֻסӶ߷ϵ޷޸ڿĴ࣬˴γȻûԳȷߴӵķޣһʵ˶ѡ
ΪﴬӵĿ·ȷ棬ϣҵ־Ǽ飬϶ܴ߳һص·λᷢչ׳󣬾ͱøֵֵ̾һͨδĿׯ
壬᲻ᣬڳзУÿҪתһΣԱҪബӽӣÿתƶһѪʷò˽ǣ۲ԣͱˡ
˵ܹý־ʵڲףǻǧǧûеطţɱƾΪ֮ΪӪһû
ﴬӿΪޣϴµϵɾǧѷĺûᣬֻҪڸôϴͬﴬϵðչϵġ
뾫ȣ˿һŴεǶֻ뱳Ҵ֮ȻҪǼ񣬳ҪӴ䴬ӣҪٷ
ӽ嶼ıǣҪﲻֱ˴ˣս̤ÿӡݼ໹壬Ե޹ȥƴҪõĶҪػˣ·ڣվھĽǶҲδдȻǼжֻѪȥƴȥ֤ԼȥȡҪõһС
սڹԽԽܣ崬֪ǿȻͷųֹ֯г泱תͬʱֱսԳģٶɱĸ档
Сʱ󣬵ߴǵʱ򣬵Ŵʬɺʹ촬ӴɨսԶսԳðỤ̃Ӣż˻˲˻ȫʧ
ʤڿɺʹɵĬ£ûиһǼֱ±ǳӪ̣ĵѾսԳֲһ׬ͷ
ӽʮСʱʥĳ徫Ѫա
սԳеõϢһر֣ԴһθΪ̼;յĴս


1274 
ﴬӴսĴ˳壬Ȼ߲עǰԪĸսѾڳȻ󲨣û뵽ֿʼжˡ
Ԫĸ󣬳岿˸ոѡµԪĸʣȫӹ򣬲λʮͷ֮һλĸλ˵Ҫл
½ִ߽磬ĴֱǽԴɽ𲿣ȫԱҪʬⱮԴ˼ĸ
ս壬رɱബӿԣȴബӷɱ߲㡣
ǧ£̫ĸʵĳҲҪһ㣬ɳǰǣͳ׷ٵˣ˾ת
ﴬӵжѾӦޱ߼ʵĳ泱ɱ򸽽򡣻˵֪ЩҲϵģûгɱӲɱȻгᣬǿʡȴ鷳
¿ɺʹһ̬Ǹ־Ƕ㣬ǸսԳΧƳƮźسƣֻҪеֱ۳ɳ泱ÿһսԳԼǧĳ泱
ֳ壬ө棬ص棬ư棬ͷ棬ЩѶԸ
ֳһǱѰөƾ軨ө̿ԽԶ̹صѶơưݱȽϾ⣬ΪΪʣͷ鷳ܹ³һɫ񾭶أֶضѣڳȴ˷ܼܹó泱ʮٷֵ㣬⻹ⲿ֮ǰ˵ǿ̬Ӧûء
ԶԶȥ̬ǲߣݹ׷ǲݿһŨܵĴ㣬Ҫɷ⣬໹м顢̼ˮȡڸнǿڲԴĴԼȸ£ʹ²˷ɶٿɴһʮÿ롣
ǣǴгܻԾϵɫƲһڼҷڡƲʱʱױֻֽܹ£˵ǳնǵλñȽ⣬ѹ
ٺٺ٣װģʲô𣿲˵һ˵ɶȤζЦеװģȻǴɡ
ô˵Ļߣһǧʲô룿ȫҲˡɻ΢٣ķө棬ص棬ư涼ǱȽϳͣΨЩͷ治֣ٽ֮յ״μҲΪ⡣Ȼʮλǳ߲᲻ðսҪڹؼʱ̣ؼսϷáɣϴֻʮӣøҰɣ
СӣθڵСô̵𣿾̵£ʮʲôӣǲȥǣƣȻȷǱ̬ǵһ³ǳʵûл˳һڲֵظ֤ؿƿԲľ̬˵ȥ
ߣûʱĥƤӣ泱䵽һǣƲסҾȴðյʱȻðգðյʱա
˵庩Ҫ˵֮Žƻѧܰŵ˾֮Īɴڣס
˵ûʱĥƤˣȷߴǧǼֶȫ̫һһβ⣬Ӧ׷ЩӰʱѾʧúսԳð⡣
䣬䣬䣬䣬䡭
֯شڹһһ̫еǹ꣬ǹ档
ӽƣǧǼֽž۵һ𣬲ðճȥתֻȹ̱λų泱϶ֹʱ˷ǳӰһȥпܸɵֻӣ֮ǰûɢ泱
ȫ嶼Уų泱ûɱʹû𵯶λִɱ˵߼뵯ҩͶٵִ򣬿ȻݳͶţʹû𵯱뾫ϸ㣬øȡõϡ
ǧŰʮöϴλ𵯷ȥһͬĻƼ׵Ҫлө档ө̵ͬ΢ӱҵͬʱЧөóѣ»Ӱ촬ϵֳӿĥҿɿ϶֣ԼԶҪ
ϱð׳󼸲ڰ˹⣬ſⱬ֮龰
ϫЩϫ˹ͬ⣬˿ûɢûеĳӰ̼仯ΪҽлөΣͷ³ө̣ΪϫĹϵѾ޷׼ȷĿ꣬Щө泱ѤĢȻ𣬳ӰٲȻ˲
˾죬ֵܣڹĵİգԽԽˣϴ󣬻κһλͳңҲѹλ͹ʱƵ˵زдɴڿνˣѽ
𵯼ө۵ĳ泱ȫ⻹ѾƣÿҴųʮǿʱϯȥҪȴ
өͽСԳٶ죬ʱưոճ˼Ϊөֵڹ⣬ֻǴֹڵĳٶ̫ˣۿЩϲϡ
ڹŨƣөܵشֳ泱ɢдԼֻ߰өӵһûƼȥ̵ʱ̡
ϫɢڹҲ߰өתӸȡЩɢݳӰϣ¾£һγǿơ
òȡõĳɹʧҪʱɵĴӿ쭶ֻһսˣӰʩչԶ̴սȫ䵽өͽư渽ȻͷսǰѾ񾭶ΪөͽưʵκബӻǰδеĿ£ʵ֧Ųס
Źʷ·ΪüŨصһĨɫþòˣө˽ȥ
ʱ򣬴ɺͿɾӰŴѵҶԹĬѾﵽ¯ز
ܲ˵ֻҪɾƨɾ֪ʲôƨɵ·֮Ǵģ֮ĸȫдҪ˵ǴЧսѡ
ɣս̫ˬˡȥӲͷɣȻûеӽ̬ǣǾǣƳ泱ӹȥ̽̽ʵɴЦ촬ػ˶ǿ쭵սԵȻһȦֱ޴̬ǡ
ƨҡҡͷ׼Ժģ泱Ѿǰʹû𵯹ˣάǿӲ
ʱһһȥߴӾսԽԽһЩüĿԲżսһһ´ȥӦǿսԪĸñ
սݱţʴʧʮӣ̬ǳλһȻð⣬ȻǲߴǱ˳
ҵ谡ϴϴкö񣬺λħ档ʵͺǿֻħ棬ȥʮҴ


1275 
ܵţħ棬֮ԸҲʮѡ
ҪǲߴӱڳʹӣÿҴ䱸˵ӵƽԼ˲ٵʽƽͶӻно׼λռêˣǲߴѾ׵׽ȥضز
ãǲߴ˲֮ԷĿĴ̽飬ΪţԴͶʽȥٸ߳ںϽȥǲ߼ǧĸ߼泱Ҳкܴأƾ߳Աû⡣
ħ棿ǳԾԴڽھŵﱩ棬ǰĳֻڴ˵гֹ
ݹʷйħϢ羪һƳȻռ˴˳Ӧͼκݣǽʱոûڰ˵ĺԪߵ棬ҲħĻʴϼ֣ȴ쳣ţǲߴȻħĶ֣Ҫﴬɱ
ڴ˿̣׳Ӱɹɫз˳ȫ²ɫӲ̣ǸǽʵأЩ⣬ȴһպڹϳֳ۵ɫнٶȾȻֻǲߴһߡ
˵ߴǧǼǸôӰϲһ˿ҸһǿϢУ·һ̾ͻᱻ˺顣
ħڣƶӰħ裬д֮Ȼȫû
Ҫ֪ټͷɲǰģȻħʷϳֹһΣǺ롣
꣬ڽӿٶ˻ȥʮ꣬ƻܴ죬ֻ̽ǿʱǵһħ泲Ѩ֮ðչἯðߴӣŽΣ׽㵱໹ûнǿȻһβ׵Ѫɫ£˾С
ɣȥɽ泱ЩħԶԸĻȥˣҪһħ档
˴γлûֵﴬӳֵڴ˵ħ棬һ˿ս⡣
ͨϢֻ֪أȴû뵽˲ΣԽҲ˵˵ԽҪ
䣬䣬䣬䣬䣡
Ӱţ贺ţţţʯҰǼִβ³ҫ۹
ȻӥţηɱţħţĨ㾨ţҼΪ뺷Ĵ漶Ǽͬʱͬ³Ȼӭħȥ
ȫע⣬̽Թйų䵯ұϣ·Ǵ޺ɯɯԱǴʺƻȶ
йų䵯׼ϣ䡣
䡣
䡣
ֺȻֳһȦÿ·ȻöͽΪصںڵЩԵñأȴһҲӰٶȣȫ˲Ϣ
䣬䣬䣬䡭
Ӳӹűըħǰٶ΢裬籩ռɢۿŲΧԽԽ˾һĻˡ
ֻħƵʯͷѸزǻȻ󱳲һ׿ǣͷı
ǿȥͷǣȫȼ𵭵⣬仹Ǿ籩ܰô
ǿ̲תӰŽɱ鲻䣬ħöԸҲͲǰ޲ˣᾭǰ龰ԾԾȴûгԤƷ롣
ӰŴһΣҴߣǼͬӰԳٶŲƳȥﴬӺһѡȡһ΢ǶиѹѹӰ
ͣͣ͡ɰǧܹӲʮӰƷɣȻӰ̬ײڹħӲϡ
Ƶгţ贺ţţʯȫͷŻ콢ӰŵĴ£ݺݳȺħ治ǿӲǾͱȱ˭Ӳ
ЩħһӰŵķܣͷչʹֵȶҹͣרƼӰžѾﵽ̶ֳȣԶģܹóۣøǿսԡ
ħǰɣͷǺһſʯ߶ǵù
¡¡¡¡¡¡
ײʱƺΪṩĻ龭ܼ߿飬бƵĺɻ鷢ܿ촬ԱǱ㻶ӲӲײУﴬӾȻûһҴ顣
콢ӰţΪ֧ļҪħ漫ǿֻ΢΢ζֻڴͷһ辧ܣ漣ƶû֣ɹӰ֮䣬潫չΪһƴ
ﴬǼǿ˺һѿڣٵӰڹ֮壬ħδشԾŭӰѸٻת
ۿӰҪﴬֽȥ˻ڹɢЩڹǿÿ£ЩڹſµĹɣȻӲҲʵڳԲ
ףΪϯڹ٣ôҿгɹɣ˼ʶһӰŵǿЩħ̤ʯ΢ЦŽ̨ͨ
ϴ󣬹ױضʧ
ʱ˿̣ﴬӴϯڹ٣ڹ߹һڿϢ˫ֲ׳еֱУ̨ߴ绡׷׻ڻеֱϣ˲еֱ۱ɽɫɢµĽ⡣
λﴬ֣һԼļģҹϯڹΪӰŽ磬ʵӵģܹңϯڹٵλʱóڴ֮ǰλǿһνڹ
滰΢΢ͣ٣ƵͻȻ䴫һްӰ£٣ĵϣڹ졪
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ûӴͬʱӰΪɢȥŵƹȦÿһȦγɱһڹ֣ʵѾ֮ܳΪڹ⣬Ҳ޷ùݣǰһ̺Ʒ̫յչ⣬һַ·𶴳յĺڰ
ȫһչڰȥǽֻһǰ࣬окȥܾã¶
𲨷츲أ޹⣬ڹ⸲ǷΧħ澹ȻڷʵǲǿƲס
ǣǣǣǣǣǣǣǣǣ
ͬǾ죬ŰҪ࣬ռͻأѿȻ漣龰ˣռĵǣھŵڹѣȻڹԿռƬΪдģ޴ڹ⡣
һεȰԵһεǿƣѹֹ׻Ϊڹ԰дţһɺԬ첨ȴǼȳԡ
ﴬϯڹ٣װڹܵ£ȫһȻǹҴ漶ǼֵĹͻĪ״Ѫԣǿ
ǧħͷӲǱ㱻ڹȻսû˶෴øѪ


1276 
׾춯һɵǧֻħ棬Ⱥʮ֮һû˷ĳӣ෴ǱøѪ
໣໣໡
ƺֱսϱͲħȫȼɫ棬Ȼ⽻֯ɹĺ
䣬䣬䡭
ãַϵڿٵ䡣ʲô͹ôôԱЩţﴬӷѾߵףȻܹɾҳЩħ̣ײϼΪԿ
ڴӰҪûȥʱӰŴͷȻչɽˣȻ۳ʵ壬Χ⺣ݺײһ
޴ڣΣͷڳˣǻ֪µĸѹԷЧֹ˸ϵͷ
Ϊ֣ܴﵽĳ̶ԶԶֹЩİĺɫìԷ˼ģʽʧħͷӲǴȻӰȻֹ
սϳֹŹһĻڷħ棬Ȼֹͣ棬ǾͺȻرյĻһƮ̫УϢʧ
·йǧʹַ࣬·ӰŴͷ׳Ľ˹ͷ­᳹ĳ
ԭʼܰԵľ籩ϯȥħܵвǰ΢ͣ٣ǲκģӰǰǰ塣
׺ɱԼߵֹħͷ΢ܴ죬ݼʱӰʮȫֻĳҲѾͣڴǿﴬӵǿ
ʼɣóӿǵýԶסһ̡Ź˵ͷ˵
ǰҲڹȫҲûƵ¡ȴȻ죬֮Уɽ÷ɽϣɽλֿʼȫעԴ
нλ۷Լǧ۷ЭȻЩרڹ֣ܵӰ죬׷óǿʵ
ΧﴬȻŷųŨɫʣڹΪ֮ʧɫŵȺͿҲʿǿӳֻȾѷһֵʯŵαĿȻģŹ׵ڹ
䣬䣬䡭
ףﴬӵĹףħˣгܼޣֺ۷ֹעԴڹ⣬ƻ̬
ħѣЩӵǱ۵÷죬Щӵ⵽·ֽ⣬ʼμ
ʾͳѲϴˢΧﴬλּﵽڹİٷ֮һɱôҲ˲Ϣ֮ȥֻʮֻħˡ
мħеΪǿļֳ壬Ҳûκη壬һȡʤ
ӿʼ˿̣ﴬӱֿħ˳룬Ѿ䵽ðͷڹⲢû˶ͣЪȻά
ﴬӾˣˣԱͬˣżгӰ嵽ǰܿ㱻ڹɣ䣬޷á
Զɺʹսзߴѹסţϴպɫߵڳʧս൱Ի͵ģЩ뷭սϵܡ
ʮѪƴħ͵ǧȴüͷﴬĿǰȷʵǿܹͬǱѰϧħϲǺ꾡ǧ궼ûмֳ壬Ѿ
֪ͨȥԽǽӽɹԽСģ̶ֳȻôҰͿ£һֲԤСأȫս
ҲȷʵЩԣЩħʵƺЩǻֶΡ֮ڳͬʱͨҡ
ǵģѾݿеϣǧǰðչɳַȫûȻսȴû˵սΣֻ˵֧ӿ飬ҲжĴҲԿĵˣ˿һ˿ϣԸֿܶСܹԵսһô˵ռϷ磬ЩħӲǺʺϴͳ˵Ҫ廻װˡȻһЦ
ʱ˿̣ûжôţǿԴģǿԴսﴬħ涼Ըˣô̸ʲôݺǼʣ̸ʲôðչ᣿
ħоȻЩɰΪۻҵֵ
ڹԽԽܣӰĿ𽥱٣벻лѣﴬɾֹ˶̶ȽͷգҲԸѸ档
䣬䣬䡭
ѾÿըﴬӵĹƣÿڹⶼ쳣ħΪԲ֪ܿΪʲôле
Щħʬ泬»²δᣬһּΪ޵Ĳ˴˼ϵȻսܳѪ˿ӱԵʮҴ漶Ǽ־ȻƣЩֳ辧ֳ֣鼣
ʱ򣬲ֻħҡͷԣǾȻӲѶòɫֱӱ¶ռУսһһѪ۶ȥ̶̼ͽֻȻ
ѪȣܲпᣬЩħȻ޷ɳѪ죬ѤԱˣħϢһﵽΣҪԶɳѪϸ͵Ըӵز
Щһܲȶһſըһ䣬ŲƵ˿ȫ֣ǣǵóѡ
ãҰɣ˿ܸɴĻӦδϵȹ棬ﴬӷֳȥʮǼ֣ΪһҴ漶Ǽ
սһƣؼʱҲֻнĳٻԸħͻ壬ԴΪӱݻ
ʮҴü죬ǰͳ֮ɣ˿Ѿ׼ħжôѲֻҪǰͻոɸɾ׵ס
̫֣ǻĻܳ쳣սѾߵۺϴսΣǿ̫ţҫ˷
սʮ뿪˿ϺһʮӰٵӵһ𣬻Ҳڵӣͬռ䶼ڵӡ


ɱɱɱ
пɱɨɫ籩߾лûΪɢ޴ȼգ޴硣
ħԺªϲһһӴ֮ʣޱ߷ٻҹɫʼֽЩȻ
䣬䣬䡭µıըʼˣħĿ֮ɢսȫֽȥ


1277 
СʱȥˣսЩӴʬȻȼգ˫ħͻ弴ըʱзٻܹսĳӲ࣬ӰǱ̬ڹγɵڶԱѾ͵㡣
˫գﴬӷ滹ʮǼѣɫ粻ħ۶ɵĳ泱Ҫȡʤʵ̫ˡ
֮ʶǱ̬ǣǧħ档
ǧħǸ鷳ﴬӲ̶ƼزʵһֽŲŴǰսԼֵĵ·
ʵ˵ĵսԤ룬Ϊ൱ɣﴬӳ֣׵ڹǳ֣߳սҲʩչͨӿ϶ڴꪡ
ʤˣƲһѪսȴΪħЩգ˶ѡ
ɨսĻǿɺ·˹Ե飬̬ȴͼʬ۶ɡ
ӰŽ֮У𺳳춼סˣսʯµĿӿʯ޴ÿʯֱʮǼβνӲܽȦס
ʯʵڲؼʯʮرǿСʯʵɫͺһ㣬䣬ǽΪͼԭ󣬸ݹԲᴿʱģֵҲ൱ǧλˣοұǿŴʯмֵ
ұʯʱð⣬һΪϡٵĿʯܹʿĽǱøӯʵܹǼֵڲǼܱøǿͣһŵ֣ʿ
Ҳ˵˭õֿʯ˭ͷ·õʿУǼ򶼿Գƻ棬Ȼ˵ЩţǼֵȷʵܸߡ
սֹž޴ʯʧ̬϶ѷŵɫɰͽаڷŵĹͭɫֵͬǮЩƽˣѹֻħʵȻ壬˼ǲַпиɻѽ
ƺﴬٴδ׬׬ãΣȥԺƽ˾ƽ˾壬ǼȶҰԼԸȥչǿɾ̫ʹˡ
ɣսǶ㣬˭֪ûʲôãԱǳ鷳ҪٶȰմ˵ء
ﴬжٶѸ٣ִֻ׳ǣߣִֻɳеˣƾͰսָˣž޴ʯȻصչ˶
𣬴սƷѡϲƷɣǶĽ޼սԳоսַλҪٽ£𣿡
ٺ٣ллϴ֪ػϢҪãսԳպսתվͬʱǴʵӲܹסħ档˵ħڳ֮Ǽ亱ڣƺĴ֮еĽԴӦóԪĸղ£ҶֳܹԱҲԽԽǿ˵δôˡ
ûϵ㾡רоǣҪսļֵڷ
˿̣ߴӾ£սϳʬǣһЩħļӲʬ׷ұܵǼֽ
Ҫ֪Ǽ޷ȫ䱸սսӰ񼶣Ըǽ߼ʬ㹻ٽѪΪѪҪѪ죬»Զأ
սȷߴӺǲߴԼߴûǼֻ飬ܵײݽȥֻҪͶ룬ʮĸСʱָܻ
̫лǷɽտնΪڶеиʯûжһʯƬͱӸ
ԭʼԭҪᴿֱӵУʿĲң΢ͻеȫֽ⡣ʿͬзݣ󷽣ǲԼ˵ġ
ֵǮʯ֣󻺽˴Ӳ֣Ӱһ޵׶ͬˮͶȥÿζڹҪ֧ѾڴϽĿһսȻĹ硣
ܹܵõӰŴﵽǰҪͶһԽԽãﵽ񼶺Ϳγɶѭܹ޶ȽͶģҿǰǸǿתⲢûпܡ
õģǧ֮ʼ£ҪͶʵĵطܶ࣬ԻҪӰѾ㵽ԭУʵڲоֵֻȥһˡ
ֵĿǰӰԶԶţϾǡʱʱ¯ǸɵԪĸĹͣͲǴ˿Ӱűȵ˵ġ
żӰŵʵȴǿֻ࣬ǷȱһᣬﴬӴ漶ǼҪﵽֵҪﵽ㣬ӰֻܳΪðչˣﵽ˳̶̸ף
ʱ÷ɿ죬ת۱죬ﴬȫħǵϾռˣڳ徫Ѫﵽ£ֱùĵ䷶ûбʺϵԭˡ
ڵʱսܼңħĳǺǻٵһסЩۣϾ˳⻹ҪһЩճ徫ѪӰŵͳȻǾƷҪĻٵģҰǼ־ͲͬˣҪͷβװ
쵱Уȱսɺʹɺݺݵĸɵ壬ЩӴǵսȡԴģһ֧Դģ֧ӴУָЩ½ĳһЩѪܡ
ҲʥԴʱ۲پ飬ҲսڷܣʱսиʾȻȫĴһҴô࣬ЩϡͨԴǼܹϵģûһ˷ѡ
İ£촬תս򣬱Ϯǧ֮Զ𣬼ˣõʲôʲôҲǻһЩ
ûдʱþӢ漶ЩŰɣתʥǿ϶лᡣ
ӵ㹻ҾӢǼս漶ˣʵûȥЩͳӪ̣ΪػһϢӺ׺֧ǳ߲ɳɱŶӡ
ﴬսֵףߴѾҪ¿ɶࡣ
źĳȦӣԴǱȽģûλϸ򵼰ػխ
촬ӸոչսԳ𻶽ϴ󣬺Ϣ·֮һս֣ںɽսҪأҪ֪ɽڳǱ˵ĸ̣Ҫˡ
ɽսҪأȷ壿Щɡ
ϴôһѣǼп壬ܹڳ׷ɱ࣬Щ߿϶ɵġԣ壬ȥȥԲȥ
Ǻǣ֪壬֪¾Ͳͬˣһ߲һɫ֪಻ǺöԸ塣


1278 
йһĨʣǰǰݵ㣬ΪСɳңסڴ˵ص뷽跨תߣӴǱ㳹׻ķ
żһֻڻĮԳһڳǴ˵ˡ
ѹѹӰ鲼Ͼɿ⣬ΧѾڳɿӣϡصԶǰʢǸ߼壬ҪóǱüӲͱ㹻ิӿʣƾǿƣзֽںϡ
Ǳһʪԭʼӵش֪ʲôʱǧЩͼҲоӢ̶ȣҪʮͨӢǼֲˣսûҽΪ߶Ǽò´˴Ӫ̡
˾ǣ̫ϡȥЩڣƺһ赲̽⣬ЩķϿ󶴴ʳĳ屩¶⡣
ʵϣǻһطֵúú˵һǾݵɵľ޴ַڳֲַ֮Ϊս֣ǴʳĵطʳϡͨԴ
һս֣Ҳرأôֻ棬ôֻݳ棬֮ǿ󶴷ʳ˫ͷˡֻ˵ﴬӵʵֻǲߴӾ¡
ر׼ബӻеնʵʵɽڴͶսʱ滹װٺĲңҲҪϺþãɽڱ߽ϵõսƷȫڴ˴˵˱Ǯ
Ȼ䣬˷Ӧ䵱ԶĳӾ֣Ǳһ֧ബӣ֧ബӺܿʧ
ӺǶֳһ֧ബӣղ֧ӲͬΪӴ󣬳ڴ˻ĸ֮俪ʼ˽
ֹȥӣϷһ֧ബӣģͣûǰĴ㣬Ҳû뿪ļ
СʱͿബԶڣڶģŴͱԴӱڴһ˻𣬵Щĸ˽Ȼֹ
ȻԴ˵ɣڴ˵صĸѾ£
ȷʵബӾǻңԶھж϶򲻵˼ңҲֻܻƴˣ𽥿壬ʱƿеƣԾѹƣബãȥá
䣬䣬䡭
ĸԤϣബңԶľͿʼڣ̫鵼ǰͦĿȻǣصӦսָ
˾˵и׷棬˵ͳ첻Ǽ˵ͽ
ô˵ǼܳԶ̽ĸʸϽɳ߶ԵΧв㣬ҪʱҪֵ֪ͨĳأ಼ñ¶
߼㣬೬Զ빥ʮӺ󵽴Щ϶ǳͣһЩ⵼вӦò󣬿Զ϶ֻһγ̽
ֻһγ̽ĸȴòӣսַλǧֻٶȽϿգ󶴷ҲһЩ˫ͷʹħգȻҪڻҵֵബ̽޹
ʮԺ̫ճڳ֮кܶർƬɫһӱøǶһɫħ汻ǿϹ
ⵯЧƺҲֹڲûжɱ̫ջָ·ղЩֻһΣһżȻξ
ûˣബӵĹûˣѵ˵Ѿ֣ĸЩɻ󣬿ബӲûȥƺǵıƴ⾿ô£ҪҪȥ̽һ߸ɴгͷųȥΧ׷
Ȼȳƻⵯ£еС㣬ַ߹ȥÿеβһöָ֪ʲôġ
գĸûɳһһ䣬֪ͨɷнµӷҷźţԴԻബӡ
ƺЧബӿʼǰĸƵǣബӷɽһЩͣƺڻʵһη䳬Զ빥
ǧöɧţҲɧŶѣһιȲúԶ
ǿеħ棬һЩħ;֪дΣһʱűڻң˵ٶർҲûã̽Ӧһ㡣
尾ʮӣĸʰλеߣ׼ȡжڹϣսַͻȻð⣬ô£
ӳգȻⲢһɵأⶾذԵ쳣˽棬ȫأҲҡΣѹһһէȻڰи
˵صĸʲδżʲôֻҪɹסЩബӣСʱബҲܲˡȻսָѾò࣬ബӿ϶ǿ԰ĵȴȥֱ١
Զ׵̫ż澵ܺʮ̫ɡΧνബʵʮҡ
ǵģʮҴڴˣǵĸʺһȴʲڼ䣬ѾǸ½غͶϾ·ĳڵء
ǰӰŸոոɵһֻƱ˳Ѹٰεһһӡ
岢ıﴬǿһϲǿӲʽĳҲò壬ܹشബӣð֧սബӳ׽
ϧ߲׼ʱע磬Ҳ֪Ӻż֧ǻ𣿴ٿ϶Ѿ¶߲㣬⼫ʱ̣ǵٵҪϢ෴Ҫѵֵû
ûиıƵ츳ʵʵսãƫƫøǾͲҪһ㣬߲͡
ǲߴӺȷߴѲĳ泱ͽӣòٽߴɺʹѰµĿꡣ
ĸСʱȥˣǵĸʶæɳٶɱബӣĸʺ֪ܿԼˣˣʮ촬֮زز
ʵʲȥλĸʺôڶԪĸ֮кǺɽͷֱϵû񣬻ȥ𣿳ͷ϶ΪϿᡣ
ĸʼԼ侲ԽǽͷԽҪϸģܹƾ£ʣɲ޴ʲô鶼ǰ³ç
֮вļĸʣλĸʸϽвãϾսֲǼٵģȥܳͷеҲ֮ܶǰҪɢĶѶƺСӡ
ĸʽʾ֭ҪʱʮӰæµתβſռָЯƷЩռָȻ޷ЩʣܹߵĲţһëתǴ̽ʵ˵Ƿֵô󶯸ɸʣһȷﴬӻȡжתĻеҪйų䵯ͷнǣơ


1279 ػ
ջˣѵǴҪɣȻƱ𼸴涴壬ӿٵִǣʱλ˵صĸѾ÷裬ֵת
תСȴڶܳɨ裬Яռָװϻеˣ֯һСģװ
˵ƵĶأһɱ壬㿹ԺǿĽҲûӰ죬룬֮ſڵһϢ
ĸബӲֵﴬӲⶾ׹ˣ˵ʱ̻ӾҪֶȡ
ȽǿĺԪ֣ȻԪͬܵӰ죬Ҫ࣬һӴˣе趨ĵͷȻը
䣬䣬䡭
սΧݣ籩ͳǿӵֵĺԪʧȥϵĳҲܵ
תսֳ׷ĸҪתߣȰѵ·ɾ
Ϊսֵļԣǰɽĸصн棬ø߼иʽû뵽췴Լá
ڻ𵯺йų䵯˫رսȫʧأﵽһֽһĸо˵Ҳ١
ԸɽȫȫԸôԴջബӣȻ涴սڴؽȫûúܺãȴ쿪ȳıת̽սʵɹڰĳȫ鷳ĸ£ػס˵ġҵ
ȻսбôȻὫȫ̵ܶԵ˼ҳ߲òõ塣ΪﴬӴͷ󣬺ЩӴ֣ΣҲиӦ
ﴬӶٵӰпٻĸͷ۳ɳ泱սһչ
ϡɻƣܿƲųɢǰĲӰţǻΪѪɫѪš
˿澭һЩۣûܼʱӰػҴķչϣĸõ˼Ż˵Ҫле
˿ФǿصڶӣѪ߳ԽеغＸλеΪ˴лԶѣ˵ﴬʾãö۵ͼΪѪŰװһϵжؿۡ
ѪŹǿӿۿ׷˿ǻŮʲôȺʺڻϤѪŵԺѪų䵱ģƾıǶȥ
һֱûҵʵľӢǼ֣ռƻضǼںϣѪų̸ֺıƻ͸˿
Щźǣеʹọּ̃Ҳܾˣ޷Ѫŵ￨ۡ
ΪѪŵĸӻصѡļƷճɾżȫظѪţԴ
ʱ·صȥ˿ֵǰֻʱƣ˴˼Ĺϵ仯
Ҫ˿޵ˣ˿гʼػӰţʼػͳ졣
˿ȳ¥С¥Ϊ˿ȥʹͬһ˿ĽȻʱ˿񣬵Ѿ̹ġ
ڸʼմڱǳڴ߻ҩԭڶȫȥҲõЩ顣˿İʯĳ˶ᶯĵģŻڹڳ˵һԸ߼λŮӡ
һ˿ľЩ仯ػԼδδӣҲ⼸Ů˷ݰ飬һ㶼ں
ǵģһ㶼ںֻҪܹһֻҪܹΪˣһеһжҪҲ˻˵˿ɵȻ˿룬ħ¥֮УҪǿջЦǧη˭ܹ߳ʹ࣬ôȫȫĶã¸һɣҪȥ
е˻˵𲻵ڰ飬˿Ҳʶ㣬ҲʹԼõĴǣⱲӳѾûܹԼģⲢǱ𣬶ΪԵ֣ĸܹҵǱ͸
˿泱㲻ҪǺľǲһǵģյδ֯߿ֻȶˣڿҵص㱣󡣡
ߣǶߣѵҾͲص㱣𣿻ϹأѪŰӰɨƽϰܹĲ࣬Ů˼ȻõϣһЩйһЩеĳӽԸɣ
䣬ʮҴ漶Ǽֽ٣Ѫž룬˿øǣ˿˵Ů˵õȻЩͬͬսϣսߣս߰ս޵С
ʮۺϣʢ˿·ŮһѪŵĿ󴬳ϸպɲǼ䴬ڴռ䶼ڲ


ɱɱɱ
ɫձߣǰĳӰȫȼǴ˲ٷ֮ʮңʮ֮ûнͣ෴滹ڵӡ
񱩹޷ȥǿΪﶼѾ䵽޴ڵİɫ֮У˫޷ӦʧЧ
ţұš
йɢǿѾڳӰڲΧ̫㣬ﴬǱ߷ֳǼֿͬɱ
ǴУȸɴ˿ԣǴʵǱǵһ˵ЩèͲˣֱӽȻƴɱ׶ΣҲҪ˵ʱ
ϾﴬѾ߲ע⣬սڴӺ滹ż֧ǿԻЩ̵սʣ뿪Ƿ֮رȽס
Ӱţţ贺ţţʯţҰ񼶳贺źͷ޷սԴЧźͺʯȴܹʱ¯Ʒɼ֮Ҳв𣬲һŶۡ
а׳ɨѨͬʱдŰǲٻӪѾ¶ԴźͺʯҪ˳Χ
ɨӰѸ˥䣬תۼ仯Ϊ泾
ĸܵɫǿ䡣
Ǳسʵ٣ԨڣЩϵĿ󶴷ȫӿѹѹӰȻﴬӻȫûˣȥֻķݡ
ԪĸߵĽųһЩΪϡٵǳֱײ
սһ춯شսﴬӼ˰Сʱֻ̫ʻǧǼ֣ǲߴӼս֡
ȷߴӵֹȥԼСʱߴҲϵǣǼĸչȫ½ս


1280 Ѫ
ƮŵսζһʬԶɰǧ״Ѫ⡣
սӽβӰŶԶԪĸʡȻһ֮ĸԴϿһ
սۺȡʤ촬ʹָָɴγɳ֮ȥʣҰ񼶼ϽҴ漶쫷Ժ޹˼ɵ˺泱ֱӹӪͻơ
Ӱųǿ£ԾԾԵߴѹ£ϵڰĺԪ浹Ǻ͵Ϯǿ鷳
ܹڰȷʵҪǿﱩ棬ǵδγɳ泱Ϊһ֧ڣûл̣ᷭӰһδսâŲƣ߽Ưϣʮ򺡹ԪΪʬ׹䵽档
ԪЩͺһȥƽ棬רо壬ǽԶű֣ںɸָϡнԪԼǿʬö֮ģ
ò˵ԪѶԸûλ֣ڹںԪϸáǲں׳ǿѹ½ǣɴ󲿷Ϯ㸺Ҳһ֣ޣҪȡսʤѶʮ
ڣǰʮѾֱ֣ڵλħ棬ڵڰλĺԪ棬ڵھλﱩ棬Լ׵Ľ档
˽滹öԸҪԸֳ壬ȫ͸Īգ˼Ժ徫ʱ϶һﴬǿسɱ衣⣬ų߲ʶսжԽԽѣп
˵纡Ԫĳ۶ɳ泱ǻᱬսڵﴬҲԸˣʱش
УܱһʤͷԣҪϿӰŴﵽ񼶣ֻдﵽ񼶲̶ȷӳ֮кǼƺ˵򲻹壬ɱһѪ·Ȼ˻ǿġԼǧܴ⣬ǧҪջ񲻷ƵʤͷԣֻøңᶼûС
ͨ˽ںӾָԪĸˮЩԪĸǺͼҵ൱ģôջشսɱ´ࡣ
ʲôЩòˣսҲӦ֧ŵסҽñЩôһЩѪܡǺǣҪǳ֮ԭѪʥĦʱ׼Ѫõġ
֮ѣ˵ͷ˵ţȷʵˣҪսһʱ䣬ѪȻӦ
˵ţ΢΢Ϸ֮ȻȻɢѪɫƣܿγѪɫУʼӴȡʬھ
ͬѪܣӰȲ̫ңԶˣֻӰŴ֮ϷֽܹйΧһɨʮﷶΧڳʬȫ任ɫĳʬһȻʧȥȫɫʡ
䳤ʢ˥⣬κ嶼Ҫܶ߼ǱջܣܶʳͼԭЩǼֶаܹѪĴӲࡣ
ƶһ֣ǳ֮ΪߣΪʹѳ߼Ҳ൱ڴθ߼ƶܹҵЩ˵еĳ壬ҽǷѪпܰѳ߼پʿֹעԴһôһ˿ܷɱ䣬Ϊռƶ
̣ҪԿ̡ͨ˵仨Ǹۣ봴ʦͻе߶и죬ʵڽרҵֻ֯ҪǮܰƶ߼ȼַ㣬ֶΪ
Ҫߵĵ·ڲͬﴬӴȱѻɽʬԼʱпܷĳѪܡھ޸ҲȱˣΪӴֻ֣ҪΪЩṩ㹻ôǻܿɳϴɽ֣ϺʿֻԽԽףΪ߼ƶ輸ʮѣΪ˸Ĵ۲ֵһᣬΪһֱھ͵ȡġ
ɽս̾ΪֹǼֲأһҪӰźͺʯŵĺƴռȥѹ˵ɽ¡
һսն߲ûʧܡ
Ⲣ֣Ǳش壬г涴м֧ǿ׺ں󷽣Ƶһʧ
ȻôһʧǰǰֻһЩǳԾԻ󣬱ĸжϴ
ʤǱȻģ߲ĿҲﵽһС֣ɽսдȷʵܶ࣬Ӳò໨һֽȥˣһԤʱ䡣
Ǽ֧׷ӰŽԶԶ۲⵽һЩģӰ񣬲Ѿ𾪡ʵ⼸֧ͻܶжܹܿ;ܿȻ;ջˡ
߲õһһʧͬҲɽսкܶҪʣӰӼƷҪ֧СʱԼ͵ǽһսĵ
ȫע⣬ǰٹ봦ֳΪص棬Ȫ棬ݳ棬Ǵ棬ɾҷ۶ꡣѶԸɾҷ۶꣬ڵڶʮλҪΪʶħͺԪ棬Ϳ԰ɾҷ۶겻ֹŹֳʬ棬ʵЩƫƣǿȴӵ쳣ֶΣ˵۳ɳ泱˱߽
һ߶£һ͸ĥôսĿǰսԶ֪жٳǽûкùӳԡ
ϴô죿ҪҪǲߴȥ·ɿЦȻûаɾҷ۶굱¡
ߣʵ淢ߴжɣд䣬Ȼȷ洬ǿǿһ·ԱǼͨ
ǣϴģ֤񡣡а۵ĻشǷȿӿҪǿࡣ
дעˣչݺУʼǰ档Ѹٹ᳹ȥӿٱ任Ρ
ڸƶУӰͷǰ֮Ƿţ贺ţʯţҰǼ֣ʮҽǿ漶Ǽ֣ȻʮҿԲǼ֣ȥʮҴԼġ̡
ϳƽĽǰУȻӰȳ棬ͷֻû򲻶Ĵ͸¶⡣
ǣǣǡ
Ⱪߣƶѻڹ䣬պաӰǿд䣬ҰǼͬ٣ų׳ɫⲨǿӣ첨
䣬䣬䡭
һѪ·֪жٳ⵽ﴬӻɱ֪ж泱Ӱǿͻƣʱɾҷ۶꣬Ӱǰöɾҷ۶ꡣ


1281 
Ԭ첨һλǱڹߣڳڹ߷չκɶʦһʱ˹ףÿ춼Ҫڴͷֲ̽ۡ
ӰŴҲͨϵĴǼʾûһҴܹԽӰţҲҾʼʺܹȼ磬ҲľҼҲܹ⣬ȻǱԣﴬ콢ʤһ
ţ˵Ԭ첨ӰŷǳģѾΪһ֮¾ûӰź䲻ĵˣݹ۳ͬûһ֮У׿׵λר֣ӰŻλǿλѽ
֮У죬ɽϣɽ÷ɽɷǰȫע֮£統£ҫۺǣײƣ纣ݵĳס
棬촬ӽη棬֪ٳ⵽ѹӰ֧ĺɾҷ۶ꡣ
̫Ʈźö˶ӣЩ״βǣβϲ̡ͨɾҷ۶û֡ͷԬ첨Щľǰʹǰ׹
˸Ԭ첨ԺֹΣ״̬õܴͻȻ们һȦһȦɫ泱Ҫλ
ӰֵУԬ첨ԼֻһѧͽҪ˵ɣǺܶദڻ֣ΪѧϰĹϵֵ׶кܶ༼ɡ
Ӱǰ˲䣬Ԭ첨ΧȻڸߴ·ˣɣտնŵȣȡ
Ԭ첨ϲտնﵽ͸ţ֪ʶ漫ΪʲôܵõԽ顣ŵЩģ¶ʱЦݡƺǸĺǿŮˣ˽ϲҫЩƷ
ӰԱ̳ͳҩѧ֪ʶĿ˿͡ϲͷɵŮʦգֱԯλ̹٣ǼʵŶеĿϾӸо
ˣ˵ͳδأľС㻹Ҫó裬Ǹʵ˿С㣬ǶĽŮӣͳǺø
봬ѣѪ˵Ͽѧ֪ܶʶԸˡǵģˡ
ﴬһͬǾŮʧ⣬Ըոռ봬ӱкܶС׷ЩԲ
㱼䣬Ԭ첨Щʧ񣬶ߴƵѶţԼԼλŹֵĳȻ֣űڱǿɫʣȻڹ·ۣҫ۹ɨȥɾҷ۶ͻȻòѰ
泱⣬ɾҷ۶Ĥ˲ɫ˳·ǧԾַ·ϵĲ⣬֮һȻסԽԽϹܿ쳬ǿɢ
ףô֮ɫ粻
˿̣ͬȻɾҷ۶꾹Ȼֵܹ֮һҪʬ滹Ҫ
սϻֺܶʣӰȻǰ壬ź贺Ž󣬴ᣬɫ硣
䣬䣬䣬䡭
ڰ泱Եɾҷ۶˴
ӾһĻˣɾҷ۶긹ðɫգۼ泱㱻ֽȥС룬ȫ֣ڹܼ
΢΢һױУڹ졪
Ӻܶ˶ûϵڹϹ׻ᱬУʵʩչ⣬ǰɾҷ۶̫Źˣɾҷ۶кܴͬȥͱó汾¡
Ԭ첨ǳһμ漣һڹˣֻӰǰռըƬڹ⾭ЩƬһ泱֮УƬɾҷ۶
ɫԽŨȻû̽泱ǳħȡϵȻҰ¶죬ѯʡ
˵֪֪Щɾҷ۶ô£ɫʲôһɫԵǿң֮ϵ
أȶ˫˫ɫռêŶλϵͳóƳǼռѺҲסѾлϵģʽ
ϴЩɾҷ۶ӦǾսţƺβͼ
սβͼ֪ʲôȫ˵ٴαж֮ռêǰ˴æǰɫţ϶սȻǰӰűֱ泱
ﴬӽ٣ɾҷ۶ǧҡԵֻ൱߰Ǵռݿռ䡣ֻ̫ˣһչȥ泱˷ӰǰȥԶȻûײ
˵βͼ֮ݲܹɸ壬ηʬ澫籩ԭʼ壬Ұжӱ뺷
𣿿ǺѲĶ֡ǰɢɣֱǳ͸谭ܹһ˿⣬泱һж͸ŲѰ
õģȥߴЦҪ֪пмң꺣ǧʬĹգ
³׹⣬ǰ׹Ʒ֣ٶȷɵǰתɫӿ
׹ߺɫǿ»۶Ȼɢ
ȥٿɾҷ۶泱סһɾҷ۶ѵһ𣬺һ޴ɫĻѾı䷽λǰܿҪסӡ
ǣһɾҷ۶ȻҲû뵽Էа취˶ݵʱϲòɫĻȻֹ
Ϯȫ¶ɤӴ󺰣ﴬ˿촬ǰսŹ档
˼飬ǳĲ˼飬һǺصĻɫĻɫɫ⼤䲻ϣӲǰȥٷ֮ʮࡣ
ͺײһɾҷ۶˵һ֣ûжҡɫĻȻ֣߷ֻɢҲֹĻһ
Ҫɫ̲ˡɳչܿɫ԰ףȻѾﵽ񼶳̶ȣȻûдźͺʯǿƣҪٳֶΣʱ򰾣ѵű泱ûʲôҲ
ֳ⣬ɳչܿô漶ս贺ҲͷųŨҹʡ
ʱӰӭŻɫĻ˷һɱȥҪʲôľһѺˮΪͳ쵣ġ
Ӱƴſع飬ĿƼðĵô˻ǰ񼶴սǿۡ
ͳҪɾҷ۶ꣿ·˹һ
ģϴӢҲҵѧϰģ¶Ĵ󳳴µ
֤£֤Ӱŵ̧ͷȥ
ľ񻪣˿ᵽɤۣϾʱչϵͬˣǳŵҪ߹һˣЩɾҷ۶˹Ź֣ԲöԸ
ӰŰ񼶴ս񷣣ȵԼʣ̫й硣


1282 ɱɱ
񼶴սУȶȫܣοϺ㲨ĸ͸ˮ֣ٲӰŵĳͣڽչǰ
붯ð񼶴սΪҪ֧һӴӰܹɹ񼶣ʹð񼶴սոպãѭϵ󣬿˭뵽Щɾҷ۶ѲսҪ顣
ǰӣдԤʾżʩչ񼶴սӰ񼶴սּ򵥵Ҫ֣񷣡
ʵ񷣶žĶɱ⣬ֻĿǳ壬Աֻ񷣶ֺ󣬻²˸飬ûиһо
ӰΪİݽȥŹһĻˣҪﴬӰסĺػɫĻܵǣٶ뵽հ֮С
һ̣񷣿ʼˣǰǼֵռУ콢еıߣļݻһѴŹ۶ɵĹ⵶֮С
粻ϣݱΪ籩Źҫ˷ɾҷ۶귢˻Ҫհ֮ѶӰȴһ֮ץס泱
ڤڤ֮бϣһѹ⵶Ժ󣬴ܿл⵶۶ɡ
йܸ꣬죬Ծ£޵СӰҡһ䣬ΪһиУѻܣһУ׼泱Ĵиȥ
ÿƶܱŷһһ⣬ÿȥȻֻɾҷ۶ƺǷǳ򵥵ɱ¾ǰѵŨһСͨǼҲֻܹǴܻ۶ɵĵûΧޱ߹
أ˿ӰչֳɱƣȷʵУصĻɫĻһһ㣬սʱǺܶʱڽ
ӣչ泱ѺۣתΪª˰̣Ȼ񷣵ո£龰εΪ׳
ԶԶȥɾҷ۶ĻɫĻֿѺۣӰŴѺλãͻȻѺǿ⣬йǵϯܲ纣ХѵһĻĴԱʵڲţ侹Ȼܴڣ
񷣣£
񷣣ֲ
񷣣
ˣȫˣɾҷ۶泱׵׵߸泱ٳ֮Ϊ泱̫ƮŴʬֹսɫκã֮ûκһֻɾҷ۶ѡ
ߴӸոռͿ׳һĻӰŵǹƥ泱ȻܺХȻ緢ɾҷ۶˸ơ
̸ıǰƻ𸽽г塣ȻѸɵɾҷ۶Ѿȫû֧⵽׵״䣬ΧЩص棬Ȫ棬ݳ棬Ǵ治ΪǣźܿͿȫ߶Է
ڹⷭߴǧǼֹᴩսͬһг㣬淢ڡǲߴȷߴߣ巴ң˵ȥ
ʱƣսӽʤӰȴһֱûжϴӳʬȡѪܣнп಻ıԭԤƻҪҡ
սнػȻȥһС룬񷣵ǼΪϾԺҪ񼶴սѣһݾ
ô˵׺ɾҷ۶ȫ𣬶ҲûлѶʱ䣬ˬ֮ùһЩɱ֮ϸŵѪԽԽŨ񣬶ںǼƺ˴кôֵҲڻƿֻһ˿
սӽβӰŷѪܡûóԡѪʱϸΪܿ츽֧ͻᵽ
˵βͼţڼ֧иϲ̨棬Ӱǰ۲ͼ죬泱١Ӱ֮ôѸȫɾҷ۶꣬ΪǳʵڲôɫɫöԸͻЩɱ翳йһ㡣
ʱ䲻󣬳֮бѪﴬԤٴ̡
ղŵĴսзߴڳгʮҾӢǼֱϯȥԮʱ̳ҴҴȺȫжȥɿڣսһγʧ
սϳʮٳ嶼ɱҾӢǼֲʲô
ҴߣĲҺڳߣЩ¶Ѿĵã벢δﴬﳤȥ
´ָҴߴʧҴ֮ǰҪʿҪôĬȣͬʱҪսп
һսǲߴȷߴѾĥϵò࣬ƾѪսԪĸˣĿѾѡãһĳӪ̡
ﴬӿƶ·Сɳ泱ǰ赲ڹͺɱ֮£泱ȫϣûʱѪܡ
ɱǰʮλŹζʮԺĳ嶼ѾʲôѪȥݺᣬǧͨ泱̼ҲҪȫ
ĥĥս⣬ĥսֵˮǴߣӰ֮Ծʽǧֵ۳žҪͻء
ݹûһӵֺ飬ڽսսڴģɱ˵ЩҴƣҪػĽʵڲСʱƱȥЩ˾ڵõˮУɴչʵֵõ̫֣Ҳ൱ڷˡ
ӢۣӢۺࣿȴ£ֵðչ͹µĹأҵĺ֮ǣôܹӦս
ܶѾֵδȷ̵ĳ룬ܹ˳壬ǹϷֽӵ̵Ķ⡣˭뵽ڳڼ䣬ܹ˶ֵһ̲ðչҵ
ӳ;棬ҹȷ׷ɱĳȻ֧֧֮࣬ԺɽԺԪ۹ɽΪ֧Զ֧ƺ𲿣ԻȪĳΪ𿴵⣬Ϊ̫ðˡ
֧ƺԽԴͼ̫ģֻϳһЩ۳塣
һﴬѾ岿˸߶ӣ֧׷ᣬȻһֱӶȥӰڻܳԽʵɹΪǼ֣˵Χɱһ̫ĸʾǰҲ
ӱһԪĸʶȥ֧룬ֻԪĸѳԪĸʵʵȽϱԵļһ
̫ǿֲʺֻЩʵѷĸʲſԷÿɺʹǰɱﴬ֮Ѫޱߡ
жʼǲߴӳȷߴӳߴӽſȫɱ
ӰڰﴬһСǼֶͣսʣ˿һٶǼȥæ
֮ԪĸѳĴӪ㱻ƣ촬˳Ұ˳ȴӰǰɱԪĸʡ
ѳŭ쳣ûִȨмĳڳ֮Уɳȥıĥ
սʮСʱӰŽɵѳӰžֽһҲð¾ںǼƺˡ


1283 
úܺãֹܹģսҸӷˡҡ
ٺ٣ϴ̵зЩӲߵ죬ҪȻںȫûˣӽϴʲôǾʲôѪ٪弱æ̬
ǰûϴͳ죬ǺѴﵽĳ̶ȡϺղʾԸ͵
УһȺƨɲмüëȻԸӿ˵ϴ񼣵Ĵˣ߳͹ȣʤﴬԼǲߴûӢ쵼Իͣ˰ս飬ǴҸ꣬ҵͳꡣ
ƨȻͬ죬ڿ´ĸߺҲյڹǰߺ
ꡣ
ͳꡣ
ĿںҡͷЦãҵˡǲҪ˵̫磬֮˵ǾܴսҷģΪӰż񼶣Ҫǻ֧׷ᣬǵǳޣҪɱͳµĴҪĳӶΪӰŽȡʱ䡣ҲִģҲսǰҪһ׼֪𣿡
û⣬ˮڣ¶òץס
ͳģߴӶȫԸȻڴкܸȨ߸ϵȣȻɱ
ϴģǲߴӱضսˡ
ϴģȷߴӱضˡ
ɣɿνͷ³˹Ȼ½ķߴͳ죬ǷԶأ·˹ЩϳԱ۵һ𣬶ʱֳС塣
ҲסЩˣǶѱ֮κһԶһ棬˶ܳ۵һ˭˭
ﴬӳԱﴬӳԱδغģҪµսĬȵĽݾ֮ȫǴġ
ɹ㲻սӸλսʱԽԽģȷߴӺǲߴҲвˣѾаۣߴϲҪץʱĥϣӦԸӲп档
ųϸº滻ӵʵϷɹȡսԺǳ󷽣ȥһЩҪԱж⽱֪úþͻи߻رԹԪĸѳʱ
Ԫĸʳﴬӿٽ뺽׷ѾܽˣȻûȷﷵս
Խ涴սа취ǿֻ֧ŴӲͬΧ£һһ·סô·ܿͻϵ
岿ɳľжôѲڶʮɾҷ۶֪ˡȻҪð񼶴սܽЩ棬Σյȼ嵽֣սϾǳ£岿ĺ׼ﴬӣϧҡٽﴬӶ׸
Ҫõǳ߲޷¶ģӳӪԸﴬӣͬʱӰŵĽʱλǿʵԴ˳Խ㣬ó岿ʧߣǿﴬӵս
ʱȥˣﴬǿϮӪ̣ɵֻԪĸʣɵսԳʱѾսأʱʱͻ泱ӷû⴩壬ˡ
ÿ嶼ڵǲÿ춼ǰߣӹ߽ԽԽţڼƱ崦
ֻҪͻƽȥһƽཫֹ̤ðչѾһֱ̬ȵĹҲʼս԰սнս
ʯ뾫˺Ƥ󣬷ΪԿľͬҪƲþ壬Ҫ˾辫Ұģֻûиʵж
Сľˣ͸˵ˣǼʼ䰵ضӣǧܹǳ࣬ԶԶרҵߵ
ǼʾƷ׷ŵʱﴬһڵءսսҪ´óƶȻ׼ȫôԭϴƶѾãһճɱϴ󣬵繱׳þǵǿԼݺһ
ٴγΪܹʦܻе˺ʿսǰϦٿ飬ӰŽǣǵǿЩĳʬȫӰӼӰ޷ͳսҪɷӣܰϣ콢ϣֻԼս
ССͻȻʶսĳʧȥ콢Ҫ֧ţ˭֪Ӱãڴڼ䣬岿˼رˣôͲ֧׷ɱг嶼ǲƱȻתֱ¡
ִķԣȻ΢ᣬɣȫ֧֣λͷ̬ˣ·˹ս߰Щ³çᴬĦȭƽٳ͸ɵٳ壬һӱ㱻ûսС
΢΢һЦ棬ӰŶһǱӦǿһ߿ͷųǿ磬һߵתϴˢ
ڿʼˣӰŽֵͣھǧŰʮ㣬ǼƺѾӾˮӱҴܡ
ֽѪҵȷʵǿƥȻǼƺԲͬʱĸӦоǼƺ˾ȻǳԿռ
ռĪ⣬оɴֻʱ⣬ȶĽͼУкܶдڿհף޷񼶺޷֪ںǼƺ˺ᷢ仯
ΨһֵҵǣǼƺﵱڽΪȶڣɹӦÿ߲٣Ǽƺ˱Ⱦǿࡣ
֮ںϣ֮ѾγüԣüӰҲܹﵽ񼶳̶ȣδߵ¡
Դܴ֮أָҲܴﵽȫʢʱ״̬ˣΪսǼƺˣ߼Ӱλһ壬Ǽַչʷ߳ȥԶγɷƣ졣
Զ룬ϣ֮ϣӰżӿٶǱǿ򣬴ͷųִܹȡǵĴ
ȶȻбǵٳɽ񼶣תۼӰźĲڲ֪ȫͷųع籩ĲչΪɫռ䣬ŰչԺǸɫ
ûɫԼǿɫý۷ҩʦռ㹻ԭʼɾҷ۶ʬʬɫûжѣȻɫظãԻٺʲ
õ˵ֶԸˣ˵һֺܸľ磬ͬʱҲһǳˬ飬ֻ農ĵȴ


1284 
ࣣࣣࣣࣣ࣡𻨣ڲɫ绡תۼӰѾǱʮ֮á
ʮ쵱ܹսս˱ɽĺԪ۹ɽȺ󵽴ڹΪǸΨһ⡣
ȲõƶӹΰҪǾɫڣڰλĺԪʮ۹ɽǺģ
ڰʮͬǷǿޱȣͬ泱ټǹĺصͻ׳棬ǷΧ㱻û
伫˻壬дλã̫ͨ仯ͿԸܵĴڡ
սڼ䲢Աһǣںڰռֻеɱ֣ʩѹͬʱҲδغö١
սΪ鴬ӷչ̶ȣܵǵӰԴһЩôȻվһബܵǿôռϷ硣
ս̾Ǵ˳þ󽫳泱ֽ⿪Ȼһ׿սǰûѾܣںԪ۹ɽĺֱײ֮£㿵ɺʹҲˡ
ãԪ۹ɽ沢ͬʱִսսСʱмܹô΢޸һ´֮ʤޡ
ս󣬴ҾһսƻȫĶͶ뵽ӰŽϣȻ޷μӻ飬ȫӲֳľ񻪺˿죬רŹЩϸ߳塣
Ϊ˴ⳡսۣóƶЩƶΪڵܷܹԴ𵯣ؼʱ
õͨսøæµܶһֱ޷õĳҲóս𽥶һô˵Եøء
ɫѾ˿սϵԴߡ
ӰŽǼûжɳս֣뼫ΣϣλԮ֡
ʮչѪսɹղδսԾʦǰǰһѣֺڰӪ꺣Ч
ģǷΧһγΪﴬҸӦЩԶضƣͣսܵӰ졣
ȦĴڣսд󲿷ֳʬǷȥӰȷɢĴܹΪıǣӶȡѪܣΪ֮й̻Ǽƺשߡ
Ǽһ̣ʮʱո𲽣ϴˢ´ɱΪ״̬
һӰŲһձڶпһ辧װװ嶼пõͼǼʵһν漣͵Ǽ֡
ֲ˼ӰŴϷӰźĲҸӲȶĺ㲨չ˷Ѿ֦Ҷï϶һ֦ϸ΢ѪܣһֹŹָо
ĲҷģǨռõչڵλӴѹΪ촷ۣڿʼռѭϵͳٲȻһСصĳΡ
˫۽գγݺ󣬵ǽ˫ɫЩӰ±仯ΪպôÿһӵĶ̬
ͬʱԱȫԸλӰֱ仯ԼϰȥӦģʽɽλͬûдᣬϣӰŽǼڼõһЩܹΪһ¥
Ͼ֮жˮǰλǰǰСѧСĴڣΣעص÷ʽ
εʵͷָо·ʶһӰźܶر仯ڻǶʱ
ֵȻûȹ֮ҲûܰǼƺˣǼƺ˵ǰд˸ɸɾֻֽܸܵѪĴڣƺûܵӰ졣
ԶΣʼᣬ֧ǰ׷ɱﴬӵĲ˾Ųδƣͣм潫
ƺŲԪĸȨޣȻܵЩĸսǺܶ泱Ӧ٣һЩսĸսԳ
Ĺ۲ⴰÿ춼õͼ񣬳ȻһϯĺƴսۣһɵĿɼ˳Ҳø
սһľܹĲٳţһǧƶӳܷϵӴơʵһƶ࣬ƽÿҴһɡǱȽϴ壬ܹԷڣԱңأͶ𵯼ΪݳޣǴܴ֮һҪһЩ
Ҫþû𵯣ʲôʽӵʲô΢ӱҵԶҡ
⣬չǰѾ´ҪߴʱΪǲߴӺȷߴӲʧֻͬʱҪֳһ֧רŴ̳ӪҴ洬Ա
ʮʱ䣬岿˾žǵڹ
µľһ޼ʳӰӳԵܹסСʱѾˣ´йų䵼ӭս
䣬䣬䣬䡭
ﴬȷѣƼ׵˹ȥǺ٤ߵ͸ʽӵΪı·棬򿪽

ǰƺ«ĺֺɫſڣʱ¶γɳХžλ
ӪƮɫȺû죬ӵ˳ǿλĪ
ֲ̫ˣ̫ˣ̫ˣƬбը޷Խ湴ճĻشֻһЩƼ׵ٶȳ죬ܹһЩá
߲ˣ̫ӣȻµ꺣ϣܺХۼһγɵ𣿾ܹﵽ𼶣ᱻ
棬ʢɣ汬һʶգۼսúڰն³ȥ澹Ȼɢδá
ڴڰʣתΪҲֻܹ࣬޳ڰ֮еʣγ˴ĺڰ
ۿɲٵģ󲿷ڻ꺣֮޷ҪܹȻڻ¡ƽøνǰĴҲֻиһĺڰԽ⣬ˣ൱Ư
ûᣬйų䵼ܻʱǼĿ꿪ʼڣ˿ľǱ߹Ѹ̫ͣγһػ档
ԶԶȥЩͺһĹβۼȥǳƯ
йų䵼㱬ըȻȻһЩԶֶνأȻûлع̫ųһ𻨡
ĹâһƬɢйų䵯ͷԪĸʵ͸ɣͺѪȣ𵽵ĹЧѪȡ
ԪĸǿľһֶطʽԳʱøԣͼѾͷܣ΢Щĳ泱ʼ


1285 Ѫ
żǿųʹŴż״ߵ粨תٶȷǳ죬ܴﵽÿ뼸ת
ӿȴǷ䣬ʱ޿̲ͷŸͳǿ䣬˿ѷйų䵯ͷ
ǰǰ뾶ʮȴ͸Īգǧȸ£ϵһҲԴﵽֲڶɼܶȺ̬
е磬ӰԽԽӽǣӰΪģһܻ۶ɵĹǴų֮УһǴܣһ߳ȡʬѪܡ
ǷŹһĻǿȥͺһ鷢ʯ컯ľʯצ̾ţǵƽʱ룬ܹѹƵ˵زν漣е漣
ûӰ漣ʮļڵλĸ߾ϴˢ£ֵڴﵽƿڣʸսˡ
ҵɫռڣʱյӰٶȱ죬ѾתΪֱСأǼƺ˾ͺСص̫ڸߴ
ɫռƮŴ˫ɫȶӰΪһ磬ݺпٴԱ֤˳С
޺ɯɯϴŹ֯ͳ£ͶʣΧϸ΢仯ŶŤת
ӰÿλԱѤɴܻ۶ɵĻֲ˼鹦ЧǼλҲΪӣԼӳ֡
ģǴԶʬµıȻͬʱʮҴкӽ
žžž
ܹЩкϣǺк̸ܵı䷽˵أսȥ
ӰŽڼ䣬ַֻʽӣЩ֮кпȻҴߣȻ콢ڴǻһλᡣЩܵų˳壬ڹϢȫޡ
սѾʮСʱӰųȥĴкʮңӵҴ漶Ǽ֣ɼս֮ҡ
ʱйų䵼һЩ岿ɳľſɲʡ͵ĵƣʧѸ
ʱ̫ǿϯµľȻС룬ҲЩƻˣڳʵ
岻ϵԶɱȣҪﴬʵ٣µͻḲ
ڹӳս뾵Щʵ̫ˣæдӺ󳷣ȻңƶԱµ𲨲ϣڳըʬɳȥ龰εΪ׳ۡ
ǰ˲ޱķϵںʧǰĳڻңΪബأѹѹӰǱﱩ档
Ҫ֪ﱩıԱǿƳ⣬ӸϽǰߣؾĲ֡
ʱʱڹ𣬽űǳɢѾòݣܵӣʼͻơ
üһƵǰֻ̽عƳ嵱ڰȻⲻǵ泱Ȼ޷ܡ
սѪսߴڴǰ㹥У޴̺ʣܵڹģڳӰ
ստʼСʱУȻôҩˮҳΪҪЩӦԾţЩӶڻңڴڼϵͳɳ̶ȾԲ̫꣬ͺг£һȫȥԽǿζʤԽ
ԶλãսԳӿӰս֮⻹г泱ϲĳ岻ôѽΨһЩĵǣֵͣˢż¼÷ߴǼֶ򣬸˵ЩȷߴǼˡ
ǿģ٤ߵˣ΢ӱѵˣʽӵͺڶҲ֮УٶԶԶԤơ
óڷĸСʱԺ󣬹ϾĸСʱǿûֵôٶ࣬ҲЩġ
ЩžȻҧʬһ·׷ˣһֱζʵڲܣս
սϳĳĬŵɳʬﴬߣҲѵûᴭϢ׼ӭӸΪս
ԼһСʱ󣬳ٶȷʱѾ飬ߴǴų䣬öйų䵯
Զ̹ǰսĴԶó䵯ҪЩ
ӲӵĲɢЩűŭ泱չബչɽ
ؼʱ̷ߴʩչԶ̴սҲʼȫԸ̫ѤĿʽ֯һȻ泱˺ȱڡ
ȷߴӳڴɵĴ£뾿泱ͷų⣬ÿǼֶս
ʱգڼʶ׿촬ɱ˸
ǰǵص۶ɵľ泱Χ㣬Ҫһ泱ǿ·ܱЩصܹӳֹȥ
ɱСĽ룬촬ǿǳֹͬʱ̻ػƶò֧ϵٿɡ
Ʋ߳ɹ泱⵽ֽ⣬Ȼ泱ֺݺŰһѣصɢɵ˿
ŵصܱˣɿ׼촬ǰ壬õصΪƣǿЧ㲻ǲߴֵ쭶
ģѪսչչֳѪһ棬ܶബɱۣսûڵأսɣսÿɸ
սȷʵѪսҲȷʵܹ˿ٳɳճģѵȲüңԶֳֻ̤ԽⷶĴսĥ־ܳ״ﵽȫ²Ρ
ⳡսͬԤƣʽӵˣڶסţó泱ת֮䲻˳
Ȼڶھ泱ͳ泱ò󣬵Ƕڶ۶ɵİ泱ȴЧ漸Ҫ嵽ǰӲס
ںڶֵܼʮСʱ˿Ѿαսڼ丶һս漶Ǽ֣ǧͷ档
ս˿̣Ҳ΢״ּ̬ѣæɴΪ׼ľҩҩҧ֡
䣬䣬䡭
۹𣬴Ŷʱ¯Χ˥䣬ܲ泱Եɢݳȥһʧȥĳʬ
ͬʱʯŴһⶥӰģǰƴĲת˲ϴƬպ
ͷХгſ³ܿɫ٣ԶͷֽȥബԱΪ֮Ȳʡ
սѾȻ׶ΣǷֱ仯ӰŴܹɹʱĤܲ͸ĹסǴųܿݣС


1286 
Ź֣ǳĹŹ֡
ӰŴȫû֮УǴų״ëųܾȻʱĤεٷ֮ʮţҪ֪ǿɲǣǡ
ڲ˼仯ǴųϷͼѹôܹ֯ɵıĤƷݡ
Ƿ֮УⱩߣƹѺޣȴȻûĥȥ棬ʱпܳ
ܶͨӾ࿴ǵı仯սǶ˼ͬע⵽콢Ĳֻͬηѯʣȫ޹
תۼ䣬Сʱȥˣսƺ뽩֣˫֮ս൱˭ҲѹԷһͷﱩ漸Ҫڶͻ𵯶ҲⳡսۻܾˣΪﴬһѾʧȥǼ֡
ֻòսǰĳŨصսƬʰ쵶أЩؽֹӣֻôҴ
ǡڳŨصʱ̣Ժ֮еСӣϿͣǿϵ߿Ҫ֧ŲסˣȶǸѾͷֱȻǴųǺǣ˵ϣɹֻսܵǿӰ죬ʧסܿݹͷ򣬿㲼ðɣ
翣һֶʽݣΪ»ᵱͣƬŷӦصĿٴ
ɣɣҪˣϽУǵȻб䡣ǰ򴬶룬Ϊֽѣղ콢ǱߴϢ˵ͳ̲ǴųֹģѾԼ㷶롣зߴţջƶ漣ƺ͹辧֣ȫõ棬봬֮価һ𣬸Ͽж˻ߵĴ
Ѫսĥǲߴӣȷߴӣߴӣӣ໥ϼΪĬһ´Ѹٺϲӣ߱ӰλãǧٵӰ۳һš
ǿĴֻ棬ԲĴֻڲνУΪסкڶ
䣬䣬䡭
ڶſڣó泱ĽٶȼĬĬţϣ콢Ǳ߶ЩЩȫµ
Ƿݿٹͣǰһ̸ӿš
Ӱؿռڣ˫ۣ·˯ǧͻȻתȶ˲״̬վࡣ
ӰŴŹͻƾȻ뵱ҵǼƺ˲ֺ
Ӱ£ݱ漣ɣ񼶿ɳɡռʱ仯ĹĿռӣĴżת
ˣˣˡ
ƺȻΪģչǿһʱַӹ
ǴųѹƵһ̶ȣʼйǿ֮Ⱦ⣬̫״ƮƮ׳ۡ
ŵԴæֻڰסС˵Ҫл˼ҳ壬ڶ֮ڳӰֶ㽫ȫûȥ
ʱոպã˵ȶΪ֮ǵŲԱߣʵԲ嵱ҷ𣬾Щʵǿĳ壬Ҳ뵽˳֮С
ܰԵǳǺûеɱ¾ǼĿ𣬳嵹ùˡ
ڴӿټᵽһڳ赲һܣ߹ϵŷųڰΪӷڣشһ𷢻Чεסսһ浹Ρ
صܲƵгǹȻܹյźţɫڵȥǺȻһȶٵ䶼ҪãȻ˺ƴÿ죬ȥҲ죬ʮӹһлָ
ٿǷ򣬹ĤٴθǴųұǰҪܱգǶƽȥʵ
̽ɢУȣȻڸղŵĳУǧǼ飬ʧܵ𣬷۳ʧΪء
㲡Ҫ˵ԭ˫ƾУôﴬһѾھϷ磬òЩӾЩ˵ȥˣǰ־ҪлӰţҪлͳ
ֵǣҳ档ɺɣЩѲĳǾҳΧڣѾǻóڸһ֧徫޷ᡣ
Щ˽ΪصǼ֣˹ȥٴη͹Զڰ£ҲӽתΪ̬ķ
˵±˫ۣӰֱ仯ȶΪһᰣʼ̲˳ͷǼƺ״㣬á
ӰŲҿռڲʱ𲨶Ѿ˹ؼʱ̣Ӱ񼶵񼶵ĹûκξԽʱǼ֣㾫ȫʼʺȻǰ񼶣ƾ޷񼶡
ѹˣ񼶶컯֮񼶽ܣǼͨɱݻΪ񼶱ʿﵽֻҪһٱ
޷õˮȫȻԴɣͨиŬֽҵõˮСǼϵͳǧ֮ʣҲǳΪ׺ݵʱ̣ӰŽǷܳɾͻԻ͡
Ǵųй֮ųٵ䣬ȶҪıɲǼĻᡣ
ĻתӰųǴųڡʱѾٵȫעȶͻƺǧռϱڡ
֪ȥãӰŴȻһѣװװ䣬̮
ǵĲĻ֮Уѣ֪ǷǵתٶԽԽоɫƸǵϣ˿ϸ쵽棬ƺȡʲôôܣ
Ҫ֪㼸ڶʵĴڼޣ
սѾ֮ãǸ˹ĻӺأҲû仯ӰϢʧ٣ѿĻ֮е龰жϽﵽ̶ֳȣ̫þ޴ʬѻɵͣƽ̨ϣڽޡ
ߴΪ֧ӵԤۣ׳Ǽ֣ǲߴӺȷߴӻָƣȻǧǼ֡
ɺʹѾУԶִ񣬹ע巽һһҲܴ֮С
ϣ漶ǼֶŬħŴұֻҹϹȫֲսʧʦ£ֹ𵯡
֪Ҫڴ˵شãԽ߾ȫ£粢֪Ӱǡڴ˿̽񼶡
ͻȻӰŲλԮΪӰżӳԴǵİʹϵͳڴɡ
ãǷڽȫ񼶡ɽ˵Żֱ棬ΧĶȦΪӰŶԴ
Ӱﵱˡ֮е˵ͷޱĹ׳Դ
ҹ¼ҹһҵһЩˡοһЦ̧˫۷ȼԴ
ɽλû˵ʲôж֤ǵľġԱǷ׷׳ƶӰϵͳת
ǣǣǡǼƺͷų绡ȻתռΧӣǴųûΪһͨӰš
ãʱѵӰ񡣡һƬƬ״Ʈ䣬Ӱ̳


1287 ǿ
ͷӰųɹ񼶣ǵǧ޷Խıݣڱ״ƣȻҪлȶиŬԼǼƺǿԡ
ռ䣬ռеӣǼƺ˾ȻӲɵǲִųӰŴγڶعռ䣬ݿռ䣬кڰռ䣬йռ䣬лܿռ䣬е¿ռ䣬ҲĪ״ľռ䡣
Ӱƺûб仯ʲʱѾ崬˵ǰӰŽܹ΢ѹǣôڲѾȫѹƣڴųͬ봬壬Ǽִųš
ɹᣬ赹ȥȶӰŰȰźõĳһʳƴϵͳѭγɣֵҲڷɿ
ֵ֮޷ⶥҲûƿ֮˵Ӱʷ룬״̬Ҳһܹȫ״̬ȴ롣
ͼֻһαǳȫӰţתٶȾȻۿɼٶȼʲôŲʲô䲨ıʽӰŴųתۼ䱻ȶΪԼĶ
ͶӴӰҺͺĲɶصĺˣĺΪԭţγɼΪ硣֮ӰϿҲڣǹڵЩϵչҪ
ϸ̨仯ӿһм޵ԡബԱҲڸλӰŽǼһϵб仯
֪䣬ΪʼͻƣͷǼƺ£䶥⸨ԭ۷ΪˮǴߣƺųԽ
ȶûܲϢϵֱ仯ȫעǣǼɻвͻ԰ξأӰѾɹԶҪȰǿʮռѭģʽԺ󵽺ǴȡԴ᷽ࡣ
ӰŲɽƬ̣ѹܵΪæʶԴռ䣬Դᴿʵ۷塣
ˣﴬǷΧ£տʼİ£岿ɳϯôȫûڳ˽ȥ
õϢԺ󣬳߲ƳϻĴڣ൱ԶԪĸʣʹⲿܡ
岿ʮͷԼλ峤ǿշȫˣóٹʱҲҪѪϴ֧ðബӣҪѸɳˣҪ֪忹⣿
찵صĳۼӰųɹԺǲߴӺȷߴԶ涴ҪĹ泱֧ÿǼֵﵽǧ㣬˻
ÿҴֵͻǧ㣬ôֲսÿҴɱǰϧ֧Ųڡ
սʬɽѪЩԶǴĳгѪҫȻ۳ð⣬һһľԡ
պ徫Ѫֻܴﵽθ߼ƶĳɱ䣬ΪΪʽĸ߼ƶպѪЧԽԽߡ
ܹȺɱ䣬ȶһЩо͸죬ϾﴬӽѾö꣬нЧ
ڳǰħڻһһʱư淢ɱԹ˵ɺͿ´ӣߴҲڿٱǿ
Ź̶ӽѻɽʬӵһִԶǣǲáѾȫӰΣõЩʱĹܵ
ʱ÷ɿ죬ԶƮӰеĳӰӴͬɽеĳӰȴȭͷСɫɫš
ǳУȻǧҫǿʮ׳޳棬ǺȻ棬û뵽ôࡣ
ǧܱսڸ߲ξ泱н֮оӷ緶ﴬˡ
ϼᣬͨһߴ涴¶²סɺʹɸտʼȥӦԣʱһ治Ǹ£ֻɽתΪء
ҹǰǷΧѾ⵽ǰϮڹûֹֻͣϢСʱյʱҪȫԱܶȹ
սǰĹ£뻯ľԼȫָսӣҹǼˣɱóѪɺӣսǧǳʬ˵ޡ
ϷոտʼԳ徫͹˵´Ӵйų䵯ͷԼڴʦŶֹĻ𵯣ȰŵһöһöȫȥѪ
ǧǼ֣ͬһʱй龰׳ۡʱȰŵĹ·ãγ˳ڹ´ͨǰԶ̹ؼʴΪͣԶһһ⡣
սֻһݣǾǡǳܶͼ˫˲ʧЩŸṹĳ壬Ҳûкõȥ
˳˷ʵʣ޵̫վȻһޱȳʵУڱѾҲΪձ顣
泱ŤתͼѺƴܣܶڻұ֮Ҳûл
Ӹ½ѣǿյڳӰֹڳͨ쳹ؾǰബԵ磬ǧǼ֮ȣǰ϶̸ϣһд·Ĺ⣬ĵС
ڳҪѴӺͷȫûĽڹϣǷͻȻǿ⣬Ȼ״Ź⽵٣ޱϴˢɫתĹɢ
ϴϴ󣡡
ǵ콢ǵ콢ڴﵽ𣿡
̫ˣϴˣӰˣ嶼ǹƨ
ƵгżĽкӰô¼ֻڲƵЦֵǣˣգѸټᣬӰųΧڳ涴Щ徫ǳΪƣӽｫǼۣ֮û˿ԴǡģҴɱ𣿡
Уģ׷ϴЧȺ鼤ͻȻܵǿŸȾǰֵ뾪嵴Ȼ޴档
ãڿʼδʱӰŰ񼶴ս񷣡
䣬䣬䡭ŹˢӰͷǧѤΣǵĴųγɡ
öΧռ״̬ɫ˳ϯ񼶴ս񷣽г⵽ɱǼƺӰո֡
ƣһٿս龰ʮڳͺǹӵϣڲըĺڵõǡ
һɵʮڳ壬ٲȻǴųѹٲȻһ漶Ŀֱ䣬˳ƴҳΧ֣ôӵԿ
ߣ뿪˵أÿġƵ˵洬ֱУԶ̴սݺһȻﳤȥ


1288 
ֵǣطˡĳǣǺÿġ¶ŴУ˿Ҳ߾һλ塣
εĿһ۴֪ðԼΪ棬ǹΪħŴԱ๲裬С
ѸٴԽ涴Ϻ󡣡Ӱżٵתͷ
ܹڸٺ֮зҪ˵漶Ǽ֣ǼҲ޷תǻᳶѴġ
ӰΪչ˴ңȻûȫٺУֻάֹٵ֮ģҪתȻûôסȻˣ޺һŤ۰ð㽫ȫת
Խ涴ϴΪǶϺ󣬿졣е󷽺ѹѹ泱ϯ˵βûкת٣ǧֻ棬Ϊҡ
Ǹ˴ӰŰ񼶴սʹԶ̴սʮ֮࣬Ҫ֪ǿɲڻңʵʵֻǳ岿˲κδҲҪɵബӣĿʮ֮һ
ȷʵ£Ҳ˳ԲһЩƣʹ񼶺ͰǼܹӭսЩ漶;ӢҲֵ
Ӱ˸ȷߴӺǲߴдԽȻӾû׼ģߴѾ٣ѸٱԱ֤ЧʴԽ
泱˵ǰǧ䣬ֻӰŻΪɫأͷλֳһӰ˫͸ڰó泱ͷΪ֮һ
Ƭ̹̫γӰΧкڰܵȫźڵ÷ϹӰŴͷǧӰ
ǣǣǡ
Ϲֺ߳γɫ磬淢ɽ˻˻Ȼ泱ȻȼܲȻ緢ƻֺһײһ
¡¡
ɢ̫и貣ʱˢʱڰԱ߻өܵʱֹռ
Ǻڰ֣ǻصĴڡͬȫɢϢԿνԡ
ģߣսһͼԼάռϢ㣬ҪС磬ڼֱʣҲ·
лл㣬ЩӺܲöԸҵ壬ϵЩˣ岻ռȷж֮ѽ
ţȷʵ鷳δܳһʱ䣬¶ҪռԼԴЩǺңԶ飬ǰɵһһ
ӰŴ⣬γɵӴӰٶǿгȡڰ¿ռṹЩȣĺڰٲ䣬Ũȴ󽵵ͣղŵƣΪѡ
Ҫı赲Ƭ̣ܸһЩ鷳Ǿٺòˡ
ֹȻûʧʮӰһ㵭ɫƬ̳泱ɢܵȾ泱Χ˲С
ӿٶȣԽ涴Щż
󷽱ϾӰһҴǿл˰æѾɹֵ涴һߣս
ǰӣȷߴӴԽ涴谭ģƴ泱ȻԳ涴ΪĻתǼബӳæӿ泱תٶȣӰγɿֲѹǴ»ˣԽ涴Ѱ·
ؼʱ̣ӵȥʯŵռ䲨ƣƷ߸ңŨɫˢ
ʯŷˣŴҲðӲӹñܿñعܸǷΧ֪жٳʧȥʻɫ
贺źͷܻع½磬ڳ泱ɱǿ֧һƬԱ֤󷽴ܹʱԽ
ҰǼأ泱Ҫûֵô̶̼ʱ½ǧ߳ʬκβ֧ബӡ
Ҫ֪Χ£涴ĿǾ泱ڶֻʮλĽư档Ȼڽ쿴ЩͶ˻ʮֺˣ˼ҳ岿Ȼȫ׼Ҫബӵ·ȫ
ɱǧưʲôļƲԳ涴Ϊϣ󷽸ĳֻǾ뱻ƺЩԸ
ڽư۵һ𣬿Ҫʮڴڷֱ״̬ĵص滹£ڻңҪʱȥأһܵгΪȻ֡
⣬Ӵ򣬺ݺݵĴ򣬲ǽưȥɱףǲߴ涴һߣ̷ųɻ
ڹ⽻֯״֣ûнưܹɱҰǼڶഫ漶Ǽܳ泱ɱ϶ֲס
һӰֶߴڴԽ
涴ʮڱǿйռֻʮڸ̶ȳϣʵЩС󲿷ִ漶Ǽ֣䴬ףսԵ쳣ӵ
нΪǿĴֻ棬ֱ²ͣŹ⣬ɫڹϴˢ
泱ĽṹΪӣ޷ͻƻشǽӵһʹǿȳҪýưִģȽ泱顣
ľ泱̸ףߴӴ󲿷ִֻλǧǼ뷢͹ǼֶþӢս񱩵˳Զռ˺ǳ泱Ȼתûκα
˵ʲô˵岿ܹڶֻưŵ˵أߴ涴нΪҪһ涴Ϊ˼ţബ˿϶ѡ
ബ˵﾿ǲ·߲˵Ĳ㣬κһ˵Ҳ㣬ֻӰܹһС
˿̣ߴӻɴԽӰŸ泱ٶƫתſۿžҪѹ㴬ӰɽȥͻȻ䷢漣
ӰŴΪһϸ⣬˵һɫ磬ΧϯгӰֱͶ涴ڣգۼʧ
泱һգͷйŭ
ȫע⣬ӳס涴ɣɣҲ˻ס涴ٳӣ͸Ҹɵ٣ִ
ڽư棬ȻɺʹʣõĬִǲߴӺȷߴͬʱأתס涴
֮У濴ǵˡߺһ建֮бˮƽǼƺͻ͹ʣ֮ŨѪ⡣
Ӱų涴֮ٶȣһǰѾӵϿͣΧڹ
Ȼ֮䣬дԲ۾ֻͳӰһָ̫С
ʱ˿̣ڽưǰߴǧףӰûһɫʣԭһ
أ˵ȼհɣӰţסһ̣óΪ֮֮Уҷ޹ƣѪѽԻն
δ䣬ӰѾðŨѪ⣬Ȼʮٹǧʮǧ뵽Ѫɫ֮С
ննննлصǿɱ⣬ӰŻΪһѪ⣬㱼·ǧйնɱڽưѪȻû˿֮


1289 Ȧ
ѪѽԻնڽư˴
һεȰԵ˿ڰ񼶴ս񷣣ΪؼһǣưѪӰŴᶶֻǧѪ۶Ȼ˲֮ڻѪ
֮棬ۿɼٶȲŨѪɫǼ־ǿЩ֮ǰ֤
ʱ䲻Ӱǿгȡ泱ѪܣЩһϢư棬ڴѪ֮Ҳòˡ
Щ㵣û뵽֮дݹ׺泱˵Ҫʧ룬óԼ塣
Ѫӯ֮»ȻѪѽԻնνɾ䣬׵ڽưս˵ݰݣѾȫӺ֮ǡ
ãһѪʢ磬ûʧ¶ЦݣаֻҪٸɵڳ㹻ѪܣͿٴʩչѪѽԻնѭȥҪ˵ڳǧڳźڶҲܾãǳ岻ƴ۽涴ؿ˳̶ȣܹתƣǺѡ
ڳ֮ʱȶѡ˴涴ͼıǴ˴涴㹻խͳ涴֮еײ㣬Сͳ涴ϲ㡣
ԽưΪÿӴԽʮֻӾѾǼޣгϧ涴ؿһʹԽٶÿʮֻﴬӳǿȫסÿһս
ô˵ûסﴬӣɹȡ涴϶ԾͷЩӴظִബӵôܣ
ɺʹɼϴϲ໴´ȫ涴ΧЩӿĳӰµø׷ĳȥɣ
䣬䣬䡭
̫бΪ񻨣ϽдҲΧ͡ǲߴӺȷߴȻǰ棬ߴͬ뵹ۣƮڳ涴׼ȼʧȥưвַӾͿ˳Ͼ档
ӰǰӿÿӾӿʮֻƽֵָЩǼ֣ÿҴÿӶҪɵʮֻ
ۺͳ壬ֻҪӳ涴ӿҪʱڽסɱսûʴȿɽ
໣໣໡
ĳ巢ȻǵûгãǲߴӻǷߴӣÿҴ䱸˳Ļϣƻݺݹгܹͻƻ
涴ÿӿʮ壬ôһӱһСʱǧʮСʱʮڣһٸСʱʮڡ
ҿ϶ЩӰ˳ȫϣ²ֹʮҳսпԲ
˱ȶóһۣȥӴ»뾯ߣ涴ռϷ磬ҲѾɱʤɱزοΪѲĸ߼ڡ
˵⿿ǧǼܷ¹ģ˿ǰƴĳܲ˵սϣȫ콢ϣ˭Ӱأ
ӰԼٶӿտʼӾǧө󣬵өֺө̣̫һһӴơ
ؼʱ̣ȷߴֻӲš
ɺֹģǼʴսܹóĶֶʵڲֿ࣬鴬ӻʵ辧ֺͺ㲨漣ֱŷһشعʣϸݼѡ
ǰս׳ۻ߲ݣǴ˫֮ʵײĥӷϵ䡣
ө渲֮Ӱ¶涴ռ䲨ͣսϳʬʼѻ
ǰСʱӰ޽ƵľӰŴͣͷųȡѪܣ֮бѪԽԽŨס˵ͷ
ʬΪӰŵĹϵٷɳսÿӱҪһΣڹⷢóʬȻߡ
ڳ涴ܹڳʱ򣬳ӰӿȻֹ涴Եɢæедֻע⣬Ҫؿ涴ˣǸϽ˺СʱӰŹ
Сʱϴ˵СʱŴͣЩš
ӣϻϽִ˵ŻӶֱۣȷߴӷ˺󣬺ܶബ̱ңŴʹŴҲˡ
ǵˣٵ³涴Сʱ봬ԱǾ͸֧ȷʵҪһʱָνʱ꣬ôϢµõʿĸоЩϵѾ뾯µǼ֣ץʱ޸
涴ԵţûȥֹڴԽ涴źܶ໨пʹʱûҺݣʱôƽ̨˵߽ʱʬɵĿռţ徹ȻóʬѪܽпռת
Ӱǰʬռ򲻻ֵģΪ֮оͰսѪܸԲˣôŷ󣬳붼Ҫȥ롣ڻҺݺʹƽ̨Ϊ˽ʡʱûЯ̫ʣڳ泱СͳڴһЩԭ֮ǰûܵѹơ
˶壬˶ྫ񣬾ȻҪܵബѹƣǼǲܵ顣
ɳ֮ǰѾܸബӵս߹һ̶ȣȻ̶ɱʮڶԷս
©˼Ϊ񼶵ӰţǧǼкܶ˽⣬ȴ޷һǼֽ
Ǽֳٴߵ塣֮нǼƺ˵Դﵽȫʢʱþ߱ˮ־ʵֻҪ㹻ʬ
ӰѪܷ΢΢˫ۣչ涴̶ֳȣǼֶش
໣໣໡
籩ͻȻ䱬ɰǧֻʬӿ涴Ѿؿ࣬ʬͽС壬ǵֺϷǾ
Ȼٵľ籩ΪֲӰŴΧƵκãͬʱһʩչڹ
ռѣɫڹ⼫䣬ŵڹ⣬ȴռ䵯αͿռԾڹ⣬ԶԶȥγŨһơ
Ӱʮչڸߴѹסʬ档
Ƭ̣ʬɢΪڵ˫ͷǳ涴ؿԺӿٶԭ߰˱࣬Ҳ֪涴мλͼλĸʩΪȻ涴ؿ˵زÿ˫ͷ档
ӳҴ漶ǼַɢȦס涴ܱ򣬽ӿĳӰ޶һΧڣڵȴȴʺϳֵĻᡣ
쿴ǽ棬ö档棬涴ôͶˣΪӳڻӦսأ
ι˵콢֧ŵסϴ䣬˶廹̩ȻҶЩͷƤˡ
쿴Ӱб仯
䣬ӰӭźѹѹӰȥûжó֮Уֲֻ˼ųгȫȦȥռٽеӣ۳涴ӿӰȴųΧӡ


1290 
涴ΧȦٳȫصӿռ䣬ͬʱӰʧֻһƬʳӰǰ䶯
ô£ϴʲô¶Ŵͣ·˹͡
ģô֪Ӱ񼶣ÿγж㷶Χ·˹Ʊϵĸ۾޽ˮѰŴ𰸣סЩ
¶·˹Ͽָħźηɱţݿռ޲棬涴ͨȻţ֪ʹ˺ֶΣȻܹһ緢һó涴ͨͣ˵ȻҲһսҪ˷ǰһһʱ䣬Ͽ״̬ľ񻪶ׯɫʣѾΪϵ֮ŮˣȻһΪͳ죬ȻҪѺ硣
˿ֱӣſƣʱ׼ս𾡳塣ʵӵӿռܹ⵽涴һЩӰȷʵʧˣ޷̽⵽һ˿һϢӰ٣·˹Ҳ
˿̣ҵɫռ룬չյ˫ɢһ˿˿⣬͹ڶͷ֮ϡ
ÿӣɫռ㱩Щע»ɫգԼԼԿϸ΢էȻ֡
ӰɵǴųסʮڳӰףȻһǸȡʱָЩսһ׼ʹѪѽԻնֻʹѪѽԻնкܴͬ嵽
֮ѾѪܣպȶǴų޷ȫŽųܣסӿĳȻһ׮ֻ׬
խӿռڱǿܣѪѽԻնҲſռԽеӣɱ嵽Ǳعƣ߸ʮпܡǰǱѳȫסһ۵һӰǸ޴顣
ҪӴ֧ŴųӰϵͳѾȫɯɯͬҿռþӦвκľԻҪоϸ΢أÿһ֧Һôڿռﵽѭͱ׼һԪսͨѪܺպԺܿ첹ΨһҪĵӰ״̬ܹ֧Ŷá
ȶų֮жٳˣͻȻ䷢ʡ
ţͳһ£ǧ壬ҪԶģĿǰӰŻסܶ߼ڳӿռϱڣͷȥʮʮǾͻóѡһʮͷųȥһڴӿռϱڵĸ߼壬ˣѾϾϵռêǱֲô죿
ûйϵ˿񻪣ܾ޷ڵһʱӦдɺͿɿؾ档͵һοɣӱΣϾͷӰųܳ󲿷Ӧûжġ
˵ȶ˫üɵչӰ״̬ʮ΢вؾͻʧһʩչɱﵵĴûᣬŪûܵһˣȻǴĿ꣬ɱ壬սøһЩ
߲ôྫǿŹκһֻӣЩ߶˻ףֵ϶׬ˡؼ̵ܷȥӢǼּҴ漶ʵ˵ӪʲôҪⲿ̵ֱڳûаܣӰ񼶲ǴϣҰǼҪʤ˶ǿ壬涴Ȼǲġ
˵ĶСģȲ뱻Ҳ뱻ֻܾٳԶ٣ҳԵʱ죬ң
ʮӶ˵ּ尾ڼϵͳ㳬أȶʱԿƣӶΣͷʧɯɯ֪ĸӦղΣŵ΢΢һǺСĽĲٿ˿⡣
ãڣͷһֳȥȶͻȻеӰŴԶռٱãռϱһӱ䱡
˻˻˻˻˻˻
ͷ˻ȻȫײǧӰԽųӾƬ̣ǿ֮¡
쿴ǳӣӰϴΪʲôûдѶɴУȷӦսǼֳ˹ȥ
ͬһʱ䣬˿ʩչսʮҴΪĻȻ̫ž޴һһչ
ľǱ߷Ӧֻͬûдɺ˿ǰ㼤Ӻת巢ڣȫЩӿռĳӰ
ò˵б³ռϱڲҳӰƵĳӶֻδγɳ泱ǵʱһ֣
ߴӾǲҲѾɱǰ
ǲߴȫǿ촬ɴ֮£ǧǲΧսߣȫɱɢ߼塣
ֵǲӶģɱͼ岻ζɱλ壬θڣ˵⼸ǧ߶˳øոպá
漤սϣ涴ռϱٶȷ棬ӰȻӰӰ´£ָԭģʱ巽òƽȻռϱڲǲɴ͸Ӧɳ伷ƣӰӭ緢ӰԸΪѸ̬
΢΢˫ۣڴŨѪ⣬ͷϷ֮ȻھͿʼ׼ӳǿɱ
ʮӣӰžȻڳ涴緢ּ˰ʮӣ֮ȶٿ£ռϱٴαϡųͷųȥһ߼ɱս㱬ΣźͺʯҲ
ΣʮҾӢǼΪۣɱϸ߳壬սֶھ߳ʬѪɺӡ
ڴǲ²⣬ûе߲Ӹɱʱ򣬰Χ涴ĵӿռϱڶȻ
ռһȥԶ˿ľһֱ뿪ǰĽô˵㹻Զ»дֻܵȥ
䣬䣬䡭
ռ俪ʼ𵴣ȻŨҺⶵתǿƻͻޱߣٴζѪѽԻն
նննɱɱɱնһУ𾡳壬޵СĴصţңԶȻܹյһ˿š
찡ǣﴬλȥͻȻֳӿռڻָУ˲պͳƣʮڳС
ʮڳ壡һþӢǵɱҲҪɱϺþãǰ龰ȴǴ󲿷ֳѪ޴Ѫ⡣
񼣣񼣣ܶϴӯչʵҪ󣿳岻ˣȻɱʮڣôɱϸࡣ
䡭
ӰųӰٴʩչѪѽԻնɵĳ壬ԶҪȶԤֻҪ࣬Źϳպʧֵʼ쭣ǧǧǧڱƽء


1291 ѫ
ʮСʱļûа׷ѣӰŽ֮һȻӲɵʮڳ壬ݵʤ
Ȼʮڳ徭ɸѡѾûȽϿǰ壬Ǻôǰأһɵ˶¼ֵʱӳɱȻ٣ӰǰȫֵܳսֵԷϺö౶Ӱ׬ˡ
ȷʵ׬ˣֵͻأŰͦպʧòʱֵȻͣڰǧΰ̶ϡ
ǧֵζʲôζðչ붯һֲҵ֧Ӱţζ̺ͿðչƻѾɹ롣
ʵ˵ֵֵܹزȶҲûܹ㵽ΪսǰԤ߳ʮٷֵ㣬ȸɵԪĸʻҪ㣬һݴ
صĴϢţ˵ļҲֻǼǿܹﵽַ˼ɱһỹҪȥһǣǴųǺãȻס˹ģ壬Ժ忪ս϶ܰæ
ϴ꣬Ӱ꣬ﴬꡣƵдһǼֲΪ񼶣ﴬսҪţҼ֤һʷǰ񼣡
ǰ´ûжپܣӰһɱڽưʱǱסˣֻ˶ûϵǲǼֵļޡ
һ㵣ŷӦ콢Ӱžʲôʮȣýֺͷȥ֪ûпɱԡ
񼶣һңȫһȵˮҪ֣ҴɱвʧԴõ󲿷ԳѪǽ֮塣
Ӱһʮڳ壬ʹЩûγɳ泱ʮڳɨѶ̫ˣ󵽹Ը㲻ȻǵͳַṦΰƺûж˵ӡ
λֵܽã壬ѪսͬʱӰսϵͳֱ仯ӰŴһɾѹʱȶע⡣
ͳȥɱȷȷߴǰɱЩһϢ壬Լ涴ոĳӰ
ɱɱɱֱͬ´ӸϸսǸϴúЪһˣЩСܵѾϢˣȻҪսѪƴ
ȶղսô£Щɫȥܲ԰ס
ֵͻƵͬʱսѾﵽᣬսֳ֮һЩر仯Ͱѱ仯ֳ㻹Լɣȶ˵չͬʱٿشֳǧܹȡѪܣ˭ʮСʱʧԴأ֮ǰյѪȫɺԣϵͳҲҪ
ˣˣˡܹÿַֻȥʮ˿֤ÿͨʬʹ֮зѪһѪܡ
ǿӱӳٿǴųҪľǳǿ֧żСʱͻʹȥܹҧסѵá
ʲôס˫ۣϹ⻪ǿңһּ˸ӵģʽɫѫ¡ѫݻ·ͻԳһԸӵĹŵڰ󻯱ֳǼȦδš
ɫѫԱһϵʾϲӢ£ĲиŬ£սʹ£Ĵչ£ӰսϵͳմﵽԲ磬Ӵ˷ǵӰŴĴԶΪӢӵ£ʷᣬΪ֮ӢǼҫѫĵλͬͳ˧ͬϻܳڹٷǼоλ࣬Ҫ¾⣬Եðչ͹սȨԴǹӳȡʮҴ漶Ǽ֣ҴӾһӣӦӱãɵ֧һꡣ
Ŷֺ£ɫѫ£΢΢¶һĨЦݡ
ལལལӢƾ֤ӰŴ½а󶨡˸ͣ㡾ְʾӢע⣬Ѿﵽ񼶣սϵͳ㶨ѹϵ
΢΢ͣ٣ϳִͬ˵ӢѫԺ󣬷жӰеǼ֣Ҫսϵͳѹ˵EǼֽѹʱԶɥʧȫսDǼֽѹʵʮٷֵ㣬CǼʮٷֵ㣬BǼʮٷֵ㣬ӢǼʮٷֵ㣬漶Ǽʮٷֵ㣬Ǽʮٷֵ㡣⣬սϵͳָǼֽѹЧյ⴬ֻ㶨ϵ룬ϣΪȣҪʹݳȻӰܹﵽսϵͳԲ磬˵ӢۣϣӢ۶֣¡
䶨ɫѫ´ӹöӢѫ̼㵽УȥûжֻһʮشѾǼϵͳռΪһػְ
ҡҡͷ˵ػְ˵һЭܹսԲأ˵Ǽ߱ǿʵѾչΪκһֹκһ޷ĴڣҪһôôѹơ
ǺǣӢ£һҪӡǲأЦʵûа˳ƺŷϣΪλ߸Ӧעλȡȵ棬Լǰⳡ֮սġ
䣬䣬䡭
̫ڹⲻϣӰʮڳǰǰڳȫ˽ȥ׷ɱബӵĸѣרнϸ߳г棬涴ӰԽԽ࣬˫չһѪս
ô˵Ӱųţ´ѾְϢüСʱս˵ָȫʢ״̬߰˷еģԳҪͻƣҲûôס
ԼСʱӰѹǰ߻ңۿҪ۳ɳ泱ʩչսԳС
񼶴սչʾΪһ棬Ӱδ񼶾ƴڳ壬οڣ
֪ж滯ΪҽȻѾɱۣĸʲɱӴչóǿס涴
ⳡսҹڼΣӰŵǿʵѹ»ȥ
ѪѽԻնӰֵƵǧ㣬Ҫֵ֪ԽԽǼܹͻصǼ־ѾǷëǡ
ٶȲȴ첻ӰɱЧʣޱɣ촬ɱ涴һ棬սԳĸʳջشսֳɱ
ԣսΪӴͬʱҲһۡ
˵˴սʧǼ֣ǰǰ󴬶½Ȳٷ֮ʮӻȡֵǶȳǴ׬׬ˡֻǣҲάȥתʥǽв䣬ͼıʤ


1292 
ǻˣ
ǵģ糤ϣǻˣʧŰʮҾӢǼ֣Ҵ漶ǼʧѾ䡣⣬ԼǧҴ˲СǼǰصפأҪһȫޡ
ţͺã֪жջܹﴬӱƵ˾أӦøСۣϢ𣿡
ĹͼﴬӵĳȻյļ걸ܹͨθ߼ƶΣﴬӳȻܹﵽ߼ģʽҸӷ㲹콢ӰŵĳͳȻݳ޵λʵС¾ǲƾ˼ҺͳĹϵĽͼõ֡
ǺǣȷʵһĽݾȫͨðչϵԳսʱﴬӺôȻѾû˿ֹǼʼ𣬾Ҫ˳ƶΪȥ̸֪ͨҹﴬλһЩ
ȥ¡
ܿչӰ֮дѶ糤ϣϿ쵽鷳ˣӰŻôֵģ޷ӰֵȻͻƾأѵ˵
ôܣѵ˵ӰѾΪ񼶣ɵ㶵ĹȥʮȻ̾ȻƾðչܴǼ廹ڿ֮Сȥˣ̸֪ͨ壬︨ƻͷ̫ˣֻҪԸ⣬ھͿƿعᡣ
֪ˣ֪ˣ糤ϸϽǰӴŶ찡Ϣѫ£ӰսﵽԲ硣⣬ôܣͻƵģʾѾΪðսӢ¡
ӢЩ߶ǳʺΪʲôﴬӵĶ̬콢Ӱűǿôࣿ񼶣ӰһǴﵽ񼶡ǼϵͳԻ͵ʱ̣뵽ģòµģˮ
Ƭ̹ʥðչˣӢ¼٣սϵͳռӰǰֱֽһӢȣﴬֵ˷дֵֻѾԽٲҪֵֻͻأ콢ӰֵѾﵽֲľǧ㡣
˿̣ðչ֮Եü£ܹʮλϱϹϾվԡ
ӭӢ£ŴλϼͦӰæ񣬲ǲǷģǰ֮˵ĵλʵ湦һҪ㡣
Ը˲¡ŰȻӰ̤ŴʯǰּλĵͷȥǸǰ֮ɲΪԼλӡ
ؽӣ塣΢ǰλɫ粻òΣ˵ĻΪ롣
ðչȫֱ֧ΰҵȫ֧ﴬϽҵ⣬´ȫ֧ͳ죬ԸĽŲǰ粻񣬲ȴǴŰٷ֮һٵĳ⣬ҪڷɾȡǷ켫ᡣ
λˣѫǰΪ˶һսռȻӰѾﵽսԲ磬Ȩޱ˿ԴǹӳȡʮҴ漶Ǽ֣ҴӾһӣӦӱãɵ֧һꡣΪҳıͳ㽫֡ЦǺǿȥ
֣λڵԭֻʮλʥǣΪﴬӼٺһϵб仯ðչἱæʮλǰϣЩϸԼӦﴬӣ˴ǰȻܲס
ôֽʿǰһѾ޷ֺܾǰַƵ̬ÿΪﴬӵĳɫչΪݡ
ܼ򵥣ǹӶʮҴ漶ǼδغϺﴬҪ󣬲罵͵ɴƿڵľӢǼ֣ôﴬӳռһЩӰѾɹ񼶣ľңңˮңʯңԼܾѹĴӦʾԺӰŽǰ彻棬ϣܹףǼʵף·ڴлصλͫͺйɺ׼ʹһ
мλΪԼˣҪʲôѾƿصڶӣԳЮӰʱȴҪǰڶҾ·鷳ļٵģ󳬼һͬӰžȡôֵѵ˵񼶱ȰǿࣿȻţ
˵ӣʵѾһ֧еӣұûҰȥĳطԴϵӾʡ˰ɣᴥĳЩ񾭣ɾʺ͸߼һЩڵһķãõǧλһֶ١
¶һĨ΢ЦΪʲôҪֽأ漶Ǽôõ𣿳ٽٸ䣬̰ȡҺʵľӢǼָһЩȨ޵ֿԼȥ촫漶
ϵͳһ飬վϰߣǽһ֧ҪǵѡﴬҪ߶˵һ֧ȥǰһӣʱﴬȻҪú˵˵ͿǷʶˡ
ΪʲôڰǧλأͬǾļģôԲɲʡ͵ĵƣ˿Ѿ׼ΪδǰҪծ
ﴬӵʥǵһҪľ񻪶ľӰųΪǼֵϢɢȥȻ֪ͨǰ񡱡
ӢƺŻõó֣ȻҶﴬ뾫ݣȡرʲôԣ·ӰŽֻ֧𣬲ӵĽʧȥðչﰵ֧֣аһԡ
λϣǶʮλûλȷսϵͳҪӢҫӢƽƽûǸʸ
ս鵽Ϊֹлл糤ˡ˵˵ֵϵͳϵͳڵٰܴ󰡣ƶúܼʱܺáﴬԡѪսڱ߽ڳǰʮûƲҲƲвġ۳ɾ泱ӰǰҲλʥ߽ȻһֵðչڽڻڽĲҵһ֡ţᾡܿλĲҵӦɷݱز٣˭зֱӴðչ˳ȥסͳûôʱϹĥ䣬ðչԺ˵㡣
ʮλȻ׼ôֱףȻ޷Լ
Ȼǿѹûʱĥ䣬λЩԱǰ裬ȷѵıǴɽλ֡
Ӣ°Ѵɽ⼸λҲаԹԣϾﴬӼܴϣӰŻǴѹĹؼǼʾƳﲻ˵Ļǽɣ׼κ˵֡


1293 ս
صѾСʱ֮ˣðչ֮ö˺öҪ¡
ôЩðչ᳤ǷͬǵļƻǷ嵥еðչҵǷлõ֣ľ񻪹ɵĴչһΪ½һѯʻ
İɣǲҲӦģ嵥ϴ󲿷ֲҵ֣ܶһЩҵ漰۸ӣʱûа취ӹܣõҲǿտǡҪõɷݣΪðչ̣ȻЩвʩѹ֧ȥڶӡ϶Ҫѹģٽȷʵ鷳ڲԲҡǵļƻǽƣŵһЩɳռ䣬ǰǾ㹻ڰ·ѾûдڱҪˡ
ãһǼʾѾƿУľǱߺܿͻ˹Ǣ̸£ʯҾʹָԺ󲻻ٴ϶Ϊ֧ǵжðչĴ嶼˵ؼǹ֪Щ᲻̬ܹѾô·ذɡ
ˣûκ˺κֵΣҪָǳΪǴ֣ʯҸ㵽ֵزǾǼþ棬˵ܹõ֧֣Ҳʮ޵ġʵҪĽǼʸԾγѹðչҲãĴҲգСھһߺԼˡ·Ǽ£ȴ㵽ֻҪܹӰжڼһЩܼǯƣþڲֺܶݵĻңôҾаսⳡԤıǧҾ֣ȻתȫԸ塣
ԭģϸھڲµİߣȻͻȻѸҾ棬ٽӰǿսһʤľ񻪵ͷ˵ܿ췢ԣôӽȫޣ巢ѶϢＯҪٴﵽǿ硣ʥȫͻϮ壿ѵӰһҴȥ
ȷʵ˼£ڶȫ򣬲ʱ򷢶ͳûлˡҲҪٶȷʱӰŻֱˮ־Զӡ·
У̫ΣˡҪȥľ˵δУ§ס壬þòԸ֡
ǺǣôûӰܹһɵʮǿ壬ѾκΰǼˡʼʺźǿȴҲûǿ״̬
ţ壬ûЭ𣿺ðɣðɣȥðգҪң贺ſ϶ܰһЩæģҪ𣿡
ƣô˵˵žҪޱӣ贺ŲǲԣҸϣаǼʥǣϾ⿿ФǿĽԵﴬʵǣȡڶͳȨֽӽβ϶ȡһЩжġ
Ͳɳչܿش˵ءдɺͿɣǲߴӺȷߴţ¾ֽţҸж˿Ҳ϶ǰڶӵģƲǣÿľ񻪺ݺһֱ졣
ðɣӳһҴ˿ͳ졣贺ţҰжʯźͷء֪ͨ޵ˣϽ䴬ӰðչʣǵĺǱȽϲġ⣬䴬ѡʵBǼֳ뷢ߴӣս˳ôྫӢջ񲻷ƣҾӢӦòѣȡսŴﵽһҴ
ǣǣǣҵͳˣΰ󣬸ϿϢɣЩȫķȥˣ񣬽Ӵˣ֮ǰ塣
лл㣬񻪣ľ񻪱뻳ĶͷŮʵƽ⣬ʵ˵Ҫǰ뾫սѹǳս徫սʱĴһֱӲţȷʵҪúϢ졣
úЪһЪľʹձִʥﴬפأİЧʹȻͬ졣
Ӣµͷܺãľʹ߼Ϊ˫ַһľҵġ⡱˫ӰŻְСʱʹ߼Ҵһȥ㱨
ʹߣʯʹߣˮʹڵյðչҲϢԸǼʴȻŤת
ﴬӻصʥǵĵʮ죬õľڸ֮£ӰӳĿȻǵڶӡ
ڽкüҪأǲĴΧڣֻҪѾ·ɵʹ֮УȥʲôǼʼͻϣ̲ƴĵӣʱֻЭ
ô˵Ҫⴿһɵ⣬ûɵɾ׳ȥô˭ǾһĿأﴬѾΪж˫ѾûлԹĿԡ
ӻΪ⣬·Ǽ֣Զ޷ӰԼǼʵòԾֶΣʥӦָƣľҲ֧Ų˶õģһҪ죬þ޷Ӧ
˿ǸжɣԶҪľ񻪸УʥϢڼ䣬ðչܹṩĵȫӣвȻӰţι᳹ȥʰ־һ˫Ӳ̣ⲻá
ʮСʱʮСʱǼֱ㴩Խռ涴ڶǿ£Ѿھ塣
ռ涴ɾѳ֣ȴɺöǿľ崬أھΪְ봥񾭣ûǰӶԸﴬӣҪȻˮϢһ·Ӧǰ̽ʵġ
ԭʹ£־ǼʾơﴬӵĳɳδǸҪĽ;ڿʼӲӲﴬ뾫崬ͷƻȻǼײһĿ⼯ᵽڶӡ
սӰǼȻ壬ѾжǼֳ⣬սֶ
ԲԵǼӢݣ˼УԷӵкܸ߻Ȩγɵжԣʵٷ֮ʮ
ʲôΪʲôǴ漶Ǽ֣սͬͣΪʲôʵٷ֮ʮôࣿشңԣΪʲô
崬ԼЩΪЧബ𾪣ﴬӵʵѾǿףӰǰҪôʵþǻˣ
ӰӰŴ浴Ļľ޴Ӱ̫ա
Ҫη壬ͬǣΪ˾ҫΪǵı£ƴѪս
䣬䣬䡭
ڹͻȻ䱬ǧǼǰ棬ֻǾ޴ӰȥƺסʲôȻ󳬿ռ涴֮ǰһĨѪɫų档
ٶڷǼԱԶ洬ֻɳȥﻹӰţսֻһĨѪݺԾ֮һƬǽ塭


1294 
ﴬˣӰˣˡ
ͳҵ۷ڣȻ˸ڶ鷳ǲ֪ôдƫƫðչû֣ڵڶӷͻȻѣܶոսľ⵽ϮȻ⻹Ϣ
Ѿʯҵ˾Ȼ䷴ˮɼˣھδӦʱֱֳ֯ʡ
˭뵽ľ֯Ȼǧ˿ϵȻ֯ĺһֱ壬߸Ϲˣǧֻ֪ȡõºܶԻ౳ӰѰҺ飬Ҫͷϵ
ѵã֯׷ѿ
̣ǰڶľ֯ΪýƣʵǼǵһľҸ߲㰵֯ĺôλľ˫Ȼû˸۽磬һܳɹŹأƾľҵƣôƾʧȥһأǼһսҪɲ֡
̶̼죬ðչ˳ʯ˳ľҲ˳ҸĿΪĦȻйԼҽΪսͬˡ
ǰո֧ͬ־Ħ쵹һңȻվ츽սλ˵ʲô˵޼ĸѽ
Ҫ֪Ħ˺ö꣬Ħ˺ʱϵģҪ׷ݵܾǰ·ֻʰۡ
ƺԽԽأͶٶ࣬˭ܱ֤ûС˫ԾԽԽΡ
ˮҺ͹Ժ֣ӪʱֶѱߡʥڲżλϲгȻȻƽ̻ʣĦ尵Ѹþͷö
ڶңͳ򵽴ǱߣǼ崬Ĵ˻Ĵս˷ͬʱҪֳﴬӡ
ﴬڶԺǿӲͻƳռ涴ߣȻž׶ͦʱλ˧ӵأѵһҴ忹⣿ǲ֪νǳ룬ͳǼΪŭ
ʱһξ͹ȥ죬쵱ﴬƮܿ뾫սеʱʧ٣еʱȴأƺҪԳ߻һλսɧսƻϵΪĿꡣ
ҲǺǵģȻðչ˺ƤôҪ࿴ǧʵҲðʱ䣬Ϳס֣·òܻʱ䣬ȻѡڹϳңǰҲûʲôãﴬԺȽ鷳ѵ໹з̻᲻ɣѵӰŴﵽ񼶾Ϊ޵£
ҺһӺ͵ڶӴڶ״̬а׮ݷǵͼ塣֪ͨȥ򿪼涴ó߽磬ͳ߿϶ȱͷʹ
ǣ¼ȥ졣漸鼱æ
תͷЦǱڻңľңˮҵЩ֣ǸһǺݵġ֪Щʲô˼޷ҽҿơãܺãǳãԸԳܷܵ𣡡
ǣڽֲãҪСӰţǰǰʥҴѾǼƺ˴ﵽ񼶣ǿѰô꣬ȴˮǼƺ˷ӡڴɽ֮С⣬ӰսͻƴﵽԲأһǺ㲨氵ֽţӢƺſɲģսʱԶսѹƣǾʮֲ
ûϵսѹʼʺѾϴò࣬ܵӰκƵġͣǱɫĶӣĻǳʱҰﱾִˡҪʥﴬӸ鶼Ψ²ӡý˷ͳǰȥʥǣϧҲҪĨɱ׷ߡߣұ鷳ÿǾ£棬ȳǿ٣Ǽֻھвǰչֻ
۲ŴԣǧŵһԵȫӵͽɣﴬӣǸþѿǶΪ˸ۡŲҪãضִ¡һλĿ¶ȡ
ãռͨѶ͵ɣάͬܺķмǣúڵݣλĻҾϣڿϵеġ
١ͨѶ˫ǰͬʱ鿪ؽӽɺԣǸԳƶӰתȻڻظ̽ﴬӵ߻͡
Ǵ۸Ӳ֣ص˾Ȼڻңһ൱ҪȻҲǰʥлǳСģʹߣǵЩʹоߡ
ʵĳ壬Ϊ򲻻ʹй¶в֣ԾܻʹڽʱյλڻĦ֮Ĺϵ
ǼʾƳһ̲˵Ľң㣬½׶˭Ҳ˭˴˼䶼ڻ
ŭңľңˮͬʱܵµİͻȻѣ崭ӿɶǣ߽ബӳأ涴˲Żӿ롣
ҺãﴬսѾСʵЭ飬Ӱжڼ䣬ɳסơ
ôֲٶӿˣѾк߽緶Χʵܱ
ӣûоܾ飬˱߽ո붯Ѳ߽ӱ㱨ȻϵĽӭͷϡ
һǰչʵսʿѪס򿪵ȱڡ
ðչĿ¸Чת۽ӻǽӣ뾫йصʹ⵽ȫɱðչñǲҴǼСͼ档
ǧ꣬ȷʵܶˣȻ޷ˡڽƣСͼ嶼սԸְæͻᱻżðչᣬĸ࣬ĸ٣Լȥɣ㱾ѱߡ
ռڴĽǶ£ȻõҲЩû뾫ݣȴԸ⿴˴ͷȻÿǰŽȨ߶ǱȫΪӰſ·
ǼʾƷ׷ţд󲿷ֵƶ˦ϣʵѾǿĴ󳬼ܺϣ˿ѷǧŬǿˡ
;սȫתм仹ųҽܲܣͬһ϶ຮء
¹ȥˣۿžΪƸΪ꣬ҪڶҾȶȴ֡
ʱﴬһǼͻһλսսľ跢ӵ£ʱ֪͵Ϯݵ㣬ɹˣϧûá
ȷʵûãﴬСС֣һЩС鷳Ǽʴûжٰѵͽֻ㱾£
ԶΪ֪ӰŸͲڴ֮Уսľ񻪺˿ָɣʵҵ˼ĥʯĥ


1295 
ԶԶȥҫۺǡźǻ໷ƣΧռܾˡ
ȻӺǱ³׳ӺΪҵ̫籩Ṥ£źǾȻͬʱ³»ߣϯͬһط
Ǿܣ˾̫籩ĳͻȻʧǸλһ΢ͺڶ˵Ĺ졣
źͬʱ³߲ãԶռȫŰĴӺǱȡ棬̶Ƭ̺Ǳֺƴ
Ⱥգû֪ʲôΪռѾȫŤѧۣҲ۲⵽һĻ澰Ȼʵ̫ˡ
ʹų֮ͣһӰȶڳȡźͬʱҳȡʱһαһƳȡһαһζݡ
УΪͬһǼܹôǼλתԴţȻȫӦʶ
ǰգӦʱŵòᣬܹ֪ϤȫϸͶӰʶеõ˲飬˵ζͻڵľ۷岻⣬ҪﵽҲֻ໨һЩʱ䡣
Ӱȡڼ䣬ĴﵽʮѾ̤۷ʿУûͣ½Ųǽܼ߲
Ȼ޷ڶڳΪԴλΪģͼδɾͶȻ˵ڵΪ㹻ˣοӰŽȣѾɹɱΪ״̬źǵǾӹΰ
ӰԺȶȻԽǼƺ˶ʽѹձ䡢ʴתΪܡתĺܴ󣬿ȱıһͨӶۺʱܽ١
Լ£ӰٲȻΪһû˶ãͱȶͳһˮӴάҪȡȵսĺƽʱڡ
˵ֻҪսͲܴӰŵ⣬ڳȡܺԽΪݳ޵ĶôսɱǱȽ۵ģһʹ
ȶһ֮˵ںңոսӵϢĴ͹ѵڶӸ·Ҳûţǧ󲿷ֵ˳ʯ֮ľңңˮҳִѱߣйԹȻӸӲǰʥǣɺʹһԾΪ֪ͳ죬ȷߴӺǲߴӷ˴Ǽ֡˷ʥðչҲˣֻ㲻
Ǻǣɺʹɲҵҧ˭Ҫ˭οĴЦ
ŭʥǣӰųǰѾ뵽ˣΪ·˹о˺þãפж޵䴬ӻطҲ찮»崬ӸսټФǿĻе˽ӣ϶ҪѪĴۡؼʱ׼һȫˮǱҲжҪǿˮұĵƾϵʥһʧ
ư˵ģɲöԸľϢѽӴȨƽһл͵ߣתרȶӾơϤλԻңƾֶξȻѻĳλȫͿգǲСĶ֡ôʴˣӰʲôʱ֣ڶҾѾʮ죬ŸڿǣܶѾˡ
ĥ󿳲񹤣ҪѾƽ棬ڶҾȫսᣬźжʱ˾ǵˣԼ˾ԼˡѹϵͷΣұѹϵȫ塣ȶһֵزˣӰڵ״̬ܹʩչΰ񼶴ս
Ŷȫ汾񷣣ʩչʮΡг֮ɵӴѪܣԱ֤ʩչѪѽԻն崬Ӹסǣӵʵ񼶲ɣȶϺԻıֳм
ԴӺĲҺ㲨˱ɳȶչܶ๤ɣĳЩʼڹɢʡ
΢΢һЦ簮ѵȶĽܳɹ벻ҪմȾϰҲϲް̣֮ϼһ·϶кܶ֡
˼֪ìܣŮ˲ססôôնն٣źᡣ˴ģȡǵʮܾ꣬ùⲻȥ
ҲҪЩȻöƸˡͷɣһȥɣŮȦﻹǺгģܹЩ߻ҩźӶˡϧôǵĶӶû
ԣ˵־ͿʼͲãȥհɣǿӺ޲ðÿӶݹҲǵģƫƫ˼ֹʲôֱ䵼
ߣƵʼӿһЩҪҵ׼͵Цʧԭأת˲Ѿ޼䡣
Ļ޼ռռһҪƮ̡
Щǧٹ֣ЩÿʴԽ죬ЩóϽ죬Щȫǽвֵľͷиɡ
޼ڣ󲿷̶ԡɫߵɫŹ֮УҲС渲ųǿų޷͸澿źʡ
յյ԰û˱ոÿϴŵƷĳǧľޣиʽܻеˡ
װģϢһᣡҸɯɯͣ㱾Զٹ͵ʱܻаɣգա
ˣǲӰ׼սˣٸСʱСʱ߸̣Ǽöֱ䵼϶ܹ¯ʱغأ泬ԪصһкܴѶȣӱҪԪ̡
գҲãЩֱ䵼δõϣӰѾ˳Դս϶סǵġ
Уǧ꣬п϶ɱУӰżǿⷢ
˻ĶͷʦһԽԽִ֮ȻæȻػҸӰš
ÿοշжжֻ˿̵ľ״̬ĥģƺÿζҪһЩСֶΣɳжǿӸɵѾͷ
ˣԵз汾ڸҷһᣬԶٿɿڵĹ͡ȥ뻳УŮʦץӸιʳ
ؼʽҪۼӡۣоöҾٸСʱûгԵôɿڵķˣóԣóԣҲԡ
Ӱž̺ܣѭϳʵԱڸԸλϿޣҲͻ뾫սǼֳȻʵչǰ


1296 ɱ
֮ȶǰ˵ˣӰڵ״̬ȫ״̬Ȼǿ԰תΪתϵͳȣ޸£ǻ˵ѭϵͳЩòʧ
ţ𣿺ܺã˿ϵǱô
û⣬ӡȶ̽ǰץȥȡһδŹⲻͣ
ʱ䲻ȶдŹγʵӰ˿ڴϿ
·𴩹ڶϣֻ˿ЦȶǵǺܻʱ䣬ž崬ڸȦӣ±ǮҰǼഫ漶Ǽֶǽж½غΧɱкܶྫӢǼֳ䵱򣬾ǲϵµһҲͨӰš
ǺǣҰ񼶣ﴬӣôʥսûϢ
ʥǵ˿ͻȻü˵񻪻شɣд棬Ҫʩչս󷴹
ȶӰȻһɢӰٲǱƺ鷳ҪȻ˿ضͨѶ
ǡ崬ֻܶ࣬ЩŲסˡʥǱû⣬ɺʹɴɱķ޵˺ӾһҪפϿգǼսˣúܶബ顣
Ҫ޵òڷܹɳ԰»ѱǺ˵ЩǸϽӰŷˣӰѾգʱһЩɫһҾ񼶣һֽкɱġҵ˼ȥ˿Ǳ߲Ҫƴ̫ݡ
֪ˣϳˡľ˵ųһһ˿촬ڵڶתսϱĴз޷ѣΪ˸Ҵ漶ǼֵĴۣҪ˵ûѹǲܵģÿ춼ƴɱ
ս˿̣ľ񻪸еƣսǰĵõٷ֮ʮЧͬԶ׼Ϊ˸ɵﴬӣӴ󴬶ӶչΧ׷½ء
žʥǱ߿϶Ϊ飬㾫಼ãܹþֻһҲǺõġ
ʵʼû塣ϾڴڵֿٷǳʱڣҲΧûкôֻҪܹҸԴ·ұȾ߲Э˫ֿͬ
ӰȷʵǿԵľȫսͳһٶദϵδֻ֪Ҫʱ䣬޾
;֮ڸ˶Թͨк࣬ȥ߽ΪԼΪɣŹУЩֵͬʱкܶԸ͸ɾҡ
ӡ֮ǰ˵һжԵ̫磬ȫ׼ӰԴ϶û⣬վĴֱ䵼ǿɱﵡ
ܹڴֱ䵼лλִ֣ûǵİΪƷܡ˵ܹݳ޵֧λ֣ǼʼҲûмλʦܹ
⣬ҪлȶӰڲ¶ְҵźǿӳãгٴΣ״ڵһʱ䱻ȶǿѹȥ
ǼԶǼ֣ڷ빥棬෽档ӰŲҿռǿƵõ˼ǿط죬ٶʱҲѹԶ֮ϵֱ䵼
ֱ䵼öȫңټϴðչһؼ֮ͬ鷢չ͵ǿװ˽ȥ
ǿɱﵱöŶ۵Ĵֱ䵼ΪĲһ֣ͷһǧһԸ⶯ǡ
ӰһǷΧվЩĲ´ӣӭȥս
䣬䣬䣬䡣
޾ղʱֿռ̮һӰӹԼӺ̮ĵطŻݿռԻָոǵӰѾ֪١
ǵӰǿЩͲʱ̮򵥣»Կռ˺ۡȻ˭뵽ֻ̮һǼָ·ʱµĽӡ
죬̫ˣûһó֪ӰǰƺѾΪЦǸ涴ҴԽȥʵȴҪرĶࡣ
ԳռΪʯԶſƼΪԺ㲨Ϊֿռܻԣȶɽ֣ԽԽ
Ӱž߱ǿпռêжλһͿʹóռͨѶֶΣͨһЩ΢ۿ׶ŲƣֻҪλ㹻ȷﵽʮ⡣
˵ףȴѵ㣬ݹܹʩΪǻ޽У˵һҡ
ͨѶʮӣӰű۲⵽ﴬڣ贺źѪǰУǧӰ׷ᡣ
ȶȥɱзӡĿ䣬ܾûٵ˶ǼЩϧǸӦóڱ߽泱Ȼսûʴȡ
ãŲƼ࣬ǿײзӡȶȣ̧ɢȥ·ܵȾǿռ
ˡӰŴ֮кݺѹŻΪһ⴩Խڰֱˣٹľһš
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䡭
쳣ҫӰųԺǰײȥ֮Ǽ־ķѡ
Ҫ֪ӢǼ溽ʱԴﵽİٷ֮ʮң漶ǼֺͰǼǾ͸ˡͨǼֱײСϰҲ϶ǶԷҺʱйܻƣɵȥײСǡͻȻֵϰﻻӰžˣǼʯ鴬ֱ
ϼ貣һ״ⱬ֡
Ϊʲôǡ״ⱬΪǼֱӰǿлʱȻάȫ״̬ڶⷢըⱬը޶һСķΧڡ
֪ԷΧڶѻһͬ죬ֲֻûмԱܹҴǱǼøɸɾ
ͷβײһΣӰűɵǧǼ֣ʱ䲻һ롣
ɱȫȫɱ
ôµսô˵ĽùԼٶȻطײ棬ͻᷢǽǧǼͬԸײȥʵӦ
Ǽ֣ӶܵزѾòݴ˾ΪܶǼֲڣһҴ߼ҴƬ
񼶴ս񷣣
Ը˷ʱ䣬񷣵Ĺâ𽥳
ӰΦֳ֮Ǽƺ˵ӰⲢȫ汾񼶴սֻܴһңǰЩǼ㹻ˡ
ɫŲ˲佻֯ɵɫأռ·ܵڳǼܵսѹûʱож㼯ԳĬ
飬ڲϷֽ⣬ͬĩգǻӭǵˡ
񷣹ӰŸܹ֧ǼֽңǰǼ֣ǾԶ漶Ǽ֡
ͶɣǲѴ֮Ա仰ɨս


1297 ɱ
崬˲·磬ӰԺ󣬴ҰǼûа㻹أһҰԱһҰʯңѡͶ
ǧǼ֣漶ǼָǲңȻ˴㵡
˿񻪣ɨսҾٶǰ졣
ҪȥУ̫ΣˣǵʵӰԶܹܹӦһսʲôʱԣǸӰжɣ
ҡҡͷᶨķ񻪣ҲǸ棬ǸӰŵжŲͬǵڶսսǰǣƣѾ񣬸һֻң̶ֳܹȾͿˡӰʼʺһսض춯أ˿ƿս󣬼贺ǰǼ֣ĳЩȻӰſסܿס𣿡
⣬ǡľֵģϣӰŽʱոɽֹսﴬӸȥȷʵϺȣҾ϶ա
Ҫ֪ﴬڶʱ䣬ɴΧ׷½أ嶥ʵʼʺŲδ֣жƻڸ״̬
ѵˣϳԾĺԣûô򵥣ʥΪս׼޵Ӱǰȥ
˿ȻʻӰȥսɣҰģþ߲ЭǼƽһ¶⡣վˣѾûʱںˡ
ľ̾˿˵ãľ񻪵˸˲飬ҵⲿսҺ˿ɣ֤Ŭǣƾս
չٵӰ·ڶսЩȫӰ֡
ͳ죬ȥΣأౣأҵԸͳȫʤҵԸӰŴչ׳Ǽ֣Ӱ£񲻿ɵѪ٪
Ӱ£񲻿ɵүӵշ·һ꣬һ֡
ʤӰǾޱȣ鲻Խ̧ͷߴڡ
ˢˢȹ£ǵľⷢģǵ
ȻڳλﴬδسԸǾսȫ塣
֮ѣٸ˭ɲǸɣﴬôҿϣﴬôᵽνսᵽν飬ҲԲιֻ̣ҪסӰŵĽŲ˭ںôࣿͳôɱɱ׷쿪ʼﴬӴδܼΪݰսҲֻǿ
ãǶĺֵܣýáԺ󿹻廹дѻǲսһξӰųǰ棬Ҿ֡վھĽǶȥ˼·ΪδǴϾн죬Ҳ̤ѪǰΪ࣬ݾ֮һս
սףҪս֪಻Ǻ۸ġͳģҵλĸزþսزþͷϡ
սڣĵͷȻĿͶľ񻪺˿ûж˵ʲôһоڲСӰŴβ³⣬Ȼǿա
ӰˡֵܽǣսҪŹ͵ҩһҪأȥݺݸһƱ˿泤ƮӢ˲
ǣ
ǣ
дֻͷսʯҰǼ£Ƿ񻹸ʯҪʯҿҴѾﴬӡұȽϲĴ漶Ǽͬ봬ӣպֲǰսʧҴ漶
Ӱ˲ɳȥٹ룬ռȻݣŲƳȥգۼǼԶ
վǰ֪жٵˡжٵˣӰŶὫ飬Դ˫̤һ𣬾עн졣
뵱ɫ籩ƿأж޳ϣѱˣȴñʧȥǻ³жڼѪУ˫մѪʬǶѻɡ
һսҲӰŽڶӵʱЩˣܶѾھѹȨ£ȻⲢĴ
ӰŸով߱ʵ뾫սȨǰðչʲôĴʲôЩԺռʲôǾ˽ڵʹ࣬ټЩԹˣҪս
̫иӰӰһֲ˼鷽ʽǰɢȥĽȫԴռ䣬ٽȶͶӰӰΪһ塣
ɯɯܹïïȻɵ걳ϣβᰣ𽥳
ִ޺˫ۣԼλϣΧŹͷҿռê
ףգ˿͡ȣŵȣ죬֮Уܵ٣˫۵
֪ȥãҷѾȫӰţھ洬ڿռ·תΪĺÿ˶ΪһΧǵɫת
״̬֮⾳˼顣˾󣬹½롣
ˣˣˡɫ֮УɫͻȻΧйɵ΢΢һûʱᴬ⡣
ΧһɫٶǹײӰͬȴһ⡣
Ӱ£٣ĵϣڹ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
ɫڹ£ŵڹⶴգռһӱ飬ʱŵڹ񾭹徵Ƭ䣬Ϊ䡣
ֳ̫һһЩԸֽǶţһѰжΧһ˰Եڹ⣬Ǽʼ޽С
Ѥҫۣã
ܹסڹʵڲ࣬ӰŴһǰس涴ĻеӸǴк
˿̣׶Դʥ׶У۷ʰ׶£ǰͣžʥʼʺš
ǰܾƮڣ㳡Ϲ򵹺ѹѹһƬӰаģ̌ͷǵǧľ·
ɱž䣡
ʿǣʹ࣬۾ͻῴѡǾ廮Ϊϵ֧ǿӲǨƵڶӡǣϵǵĹ簡ǧǰ뾫ˮȷʵΪǾȡռ䣬Ǿ壬˽⾫ĸ߰Ϊ飬ᱻͳΣṶ
ܣ죬ǲԸͳΣǲԸǧ鴸սףʥ߿շϳϸ΢
ããȫҾĺжҾ·̳սѪ̳ԶžǵҵĺӣǵҵսʿǾǧĶԹΪ˾ҵԸףȷʵԲˮ
΢٣·ͷŵˣˮǧֲļߣڿٽӽ˵ءߣλͳ첻ǾȻƾһǼֽǣ࿴Ǿʵھ²ɣǰȥӭսǻѪս
ҵԸ׷£ֺλֺξ壿Ϊ˾壬Ϊ˱£Ѫսˡ


1298 
ӽʱӰͻȻ١
·ּ磬ȥֻһߣҪλѡȫûпܡǰͣһţȻĽš
Ľţ˵ٰʮֳܶȺϽɣǰ뾶ʮ
뾶ʮֱʮ㹻κιģֻͨˡȴܺõסҪٰͨʮֳܶȺϽԶɷ󣬾سΣʱҪͨ˵ؿɲɡ
ǰĽŴڹر״̬ӰһǰܵϸŶֿռңֻΧܹƽ⣬Լתսڽ⣬ͨ˵غ֧Ӧ꣬ԡ
ʲôСӣ˦𣿸ӰսοҲòʱ֮Ҳûʲô˵ģԺڻ꺣С磬ӰŰæ˵һжƣ飬ͷֿʵ̫ϧˡ
ˣǰˬȻԵһսôսѡ
սѣԣսѡȣܹΪսҲֻǼ֣㣬ھЦ嶸Ȼչ
ӰŴͷֻΪĽ˫ðɫ⣬ΧŴŹ⣬ۺɫֺ󣬴ŹƾȻѹ֡
ް˵ĻްӰţԶԶȥԶպڰжΧĽγҰ׹ơ
໣໣໡
УٿĽŸֱ仯ſܲҰɫƾӰ
ʹӰĽײϿռ˲
ֻڤڤ߲ڰ֮е漣ȫٻɣ
໣໣໡
ԶҰ׹·ڣֱʮĽžȻȫȥֻܴ濴һӲ˼ǣǧɫӰ
öฺ߻꺣һ㣬Ӻڰڴ˵صһֶʽ
˻ö﾿˻߾飿һս֮ءʤ꣬Ӱڲռɨ沨׳龰
ȷʵƵϲ׳ÿÿӲ֪жӰĺڰʵ̬о̬壬׵ǣö鴬ǰȥƵĻҰɫǼžײ
ڰʮ֣ĺڰ伫Ϊϡ٣ĴִƳ棬ռȡҴĺڰܵȾ
ռԶ޾ĺڰǺɫǲӲĺڰȴǲҰ׻߻ҰɫǸﾭûĵطζΣա
ΣղٿУΪ涴ɱﵣǧĽŸȫ߻ѡ
ȫɢٻһ˿Ե粨ϢƬΣЩ﴿ǴϢƬζѻɵĹǰЩŹӰ
䣬䣬䣬䡭
ⲻϱҰ׹ȲֹӰ༤̶Ƭ̲֪жٸҷ߶Դ˺ϧΪǶڻҡ
СʱײĽžȻ¶ֲƣҰɫ֮иѾ٣˼Ҹʴײյֻε
ЩͷˣôþȻûй´ţ˵ȷж֮˭ϵͷᱻ⣿
ǵ幥
˴һһڰںڰӳֻεȫ񣬲ž޴״
䡭һͬ޴ľͷ­ײĽ룬ЩȶĿռݶʱҡ޴ͷ­һ
䡭ڶײƵ鴬ӰѳǧƬкϳܶȺϽʼ䡣
䣬䣬䡭Ƴײֻι״ԱպĽȫݽȥѾֹӰųֱ롣
ߵĴЦв߹⣬дָ棬ǳ涴ֱұ֮أȱڻң
ʴĽŵǿԣսǰ汾Ļ꺣ͱˮн
Сʱûг֣Ϊ˵״̬
ǰҲ޷ͷ·϶־ܣӰҪ׼ԱҲҪ׼Сʱոպã״̬ﵽ۷塣
ǰǿ·ʲôӭǡдԱĵףһдԱ飬Ұᵽһ
ܹͨΪѵãӰ¾Ȼϳɶ壬κ´ﲻһ˿һʱ
־˲ͨڶֶսĸӦԼ͸ӰӰܣȥͨ쳹ء
Ӱ裬ӰʧٳʱѾͨ涴ĳȣԱǴҲޱȼ˭һ֮壿һ̣һսؽʷᣬӰŴĴ塣
Ӣۣۣƽ븻һвź뷨ܷס٣Ӱ죬뾫˽ԹӢҲãҲգЩѾνʷʤд
ӰŸոðͷڹڹ⽻֯һ
ǿһдӰ䴬ֻ۹Ҳûôǿ
ǿʢһ̶ȣռҲܵӰ죬Ӱ޷ƽŲˡ
λһáףͨҹӰŲӰ죬ݻҲԽԽ鷳ġʶ٣ķӦ
ΪӰЧλ֣ǳ֮ϺȻŴŨҵ̬ԴĺӰϵͳһȦȦ¹ƣ͸̨
׾ھ޴ڵϣλֽԴӳֹȻ˫֣ʮеͬȥһסʲô
ռ䣬ʱ䣬ۣ꣬״𣬹ᴩĺڶܿӰ̨âȫûȥ˭Ҳ֪βٿء
䡭
Ƴγɺ󣬴ռΪ֮һӰ֧һ貹貹ǿб£崬ӲµĻ©
ô£ⲻܡƵгǾ¾׼ĽűӰŻᴩԽӲӰűͻƶ
룬ܶݵʱ䣬Ӱδ֣Ȼھȴ·Ѿȥܾá
´λּӳԴٵ״ּڣӸãοϸЩʵȥӡ
ھǿӰųɲͷųһڹ⣬Ȼһʧڹȥʱգ⻹ôսԳҲ޼¡
Ӱ΢΢һΣܿЩشǰȥԸӱɱٶҲûôž뾫úôһ


1299 
ϵ壬ʱʵǿӣеʱоսݣȻӰŵٶʵ̫ˣͬһȣκƣЩͬ裬ȫûô
Ǽ֣Ǽϵ˴ڡӵɫ粻֪ɳֵزʵҲҪӰš˵һжѾˣ
ǰ·ûԶʵÿɳȥֶܣڹӰʵûһζԹǼֵķչ˼
ڹϣ·ֹһЩˡһʮСչܹײBͺܲˣ˭뵽̶̵Ķʮʱ䣬ӰžȻܹﵽ񼶡
尡ˮڴ漣Ļƻܲߣг֮Уѹ㱻ѰҺܳʧȥȻܷӳǿЧԯ״ǸʱʼһػߣΪʲôΪʲô겻ɢΪʲôҪӱ·з
ʼʺһžȻϾ鶼ܸܵıŭûڣӰֻǰ񼶣·ˣ˭ܹҵˮܹҵǼƺأðչѾﴬƿأͳδҵܳһûͣ
岻ʧܣʧܡǼʲôѱƼˣսǺǵġɣ˽ἸĶԹ
ӰԷ˼ٶǰ·Ϸٶ࣬ͻĽʱ龰һǼǿƻԼ޼϶ķӦٶȣټϾֺ۷ɱһѪ·ѣͼʾ׶ǿ쵽ˡ
ʱѾҶ֪ȥӰŲΪӰΪޣ׼ʽɵʼʺţɵ
ףǾ׶ǣȶ
չǰ龰ǳر𣬾׶ͬ׶¹ҲǾʥȫʧȡ֮صĻҰɫƲ㣬̫еƶ䣬׶Ǻ;ʥȫ
СЩЩƶЩõܷϵž϶мΪʦ龰֡ѵ
ţȷʵоӳֺۼȶס˵ͷͬʱ˫ۻЩɡ
浴ԱǶȶеüеĳ˼еĺ⡣
̶Ƭ̣׷Ѿǰɨ裬Щƶ侹ȻɴԪ϶ɡΪֵǣ̫ճ·ǵЩԪȴģʽԪԽԽȡӰȷʵܹܣ˵Ķ죬֮ƺ˵ɷ֣ȶɲųܹȥա
·ҽսҵҪЩԪؾкܹ֮ӶЧδ䣬Ӱ̨ͿʼڣöڹֻͬǵƲ㣬ҫ澰
¡¡
̫վȻһ¡¡оüĺȻŷһ⣬ⲻͣͼ֮龰
âǹâ˹⻹ǹ⣬̽Ľ
ӰŽǶȿȥͬˣƱýȻһӽӰŷйɵʲôϫʲôűڣںƴǰΪЦƲ㻹Ʋ㣬ƶ仹ƶ䣬ΪƮ̫У˿
ô⾿ʲôƣӰԴΪǼû¹κӰŵ񼶱ǴɱķԳ׷ɱҲܻ÷ˮ𣬳ǿ¾𣬿ǰ
û뵽û뵽·Ȼ־ֶΣƼ򵥵޾ڻϯ֮ǿУڳҺ֧ķݡ
Ȼûпƴ˵أͨ۵õһƺȥֻƷ֮սЩ
ãʹ̶ѨȻӰˣҲôһӰŽƣһʲô
ǣƽȫתռԾԤսʮս
޺ڹͻȻƴǣӰŴ΢ͷȻûΪӰʧ
ꡭ
һ磬Ӱűֱƣæ䵱۾ָԷ򣬴޺ʮսӵޣͺ˴Ѿ粽ǰ
飬飬飬飬顭
Ӱ֮ƱԶԷֿӰԽԽԶ֮󳹵ŨƲ㡣
Ʋ濴ޱ޼ʣȻƲ֮ȴЩͷתӰųǿٶȣ˲ܴ͸Ʋ㣬У״Щ
ȫٿۣͼԶһЩ֮кȾҲóǿӦֱʵƲʱɣʱڹ¡ˣʵĪ⡣
ûа취Ȼۺ͸ӦãôҲֻвһЩ취ˡ
޺Ȼûн̽ʮսǿƣƲٿԴҵ˲á
²⣬Χ϶ѾǿŤתռ䣬Ծ׶ǸҲԭƬգ϶ĳ䣬׼ӰźݺһƲ֮ӵʱԽãҲζԽΣա
ߣܹסӰŵľ󣬰ǰпܣԺ־;Բˡ޷ӰŶԴﵽͻȻԷɵĿġȻˣҾͶһöμֱ䵼Ϊ񡣡
ʲôö̻̹֮ҶƬֱ䵼𣿡ȶ΢Ծ
ǵģֱ̹֮䵼ֲܿ򲻵Ҳ˷Ѷ꾫ɱﵣö붯áö̹֮ҶƬֱ䵼вͬ൱𵯣ֻΪ̹֮ǿòĲ֣侻Ϊ죬þһʥսڣ鷳ǲɿƣֶΡ
ȶûзϻᣬ̨Ȼ𵴣һö죬ǿ⻪״ٶȸǹܹĴڣƶʱƵһһ˳
˵öֱ䵼ʵ鵯˵ոġֱ䵼Ӱ״̬ҲҪȫ˱ܣ裬̹֮Ĵֱ䵼ʵ鵯öֱ䵼ͬʵ鵯Ȼ᲻ȥʵ飬Ҫþսá
ˣˣˡ
ڲֱ䵼϶ѾƵǿӹȥȻڽ״̬Ӱ߷ȫ辧ܵڴǰ
䡭
ռ俪ʼҡҷˣŨ̳ͬХӰڷλӿ΢΢һЦûǿţҵǰս


1300 
̣ڿռľѾתͺ޴޻ǱӲؿȥڣƲʵ龰¶߰˷֡
΢΢𣬾Ȼơ
ԶԶȥǼ־ͺ޻ϵмʵڲɱЩмȻû뵽ƻô챻ȥЩҡ
Щ徫񾭹˲ңѾֻûг棬Ȼͣԭء
׶¶Լݣȶɫ䣬׶ǳϿյĹð⣬ǧâͬʱ
ߣڹôֱʡͷߣȻȻȥÿ˶
ڿɱ֣ȾƵ̫ձݻҪԵ֣ϾǾĵش귢չսС
ľռϢȶԹڲİ׶ǱɭϣֻܹͨӰŶ۸ͷˣһɱﵣ
ת˲䣬ס·ǿӰѾ·ھ鴬ĶᵽɤۣϣһܹشԷ
񼶴ս񷣣ͬһ۴ڵľ鴬Ա׶ǷնڵľԺһƬհףʶ޾֮̿С
񷣣Ǿĳͷ˵ΪвɹġҲԸҪͶ
찡ʱ̵𣿶ǰ·ӹײĳϻ쵰ʲô𣿾డСѶһ£쵰ϻ쵰ΪҰģΪ˰Ȩϴо
ǲҪ˵ˣ·ǵǾ·ˣû˼ҾͲо죬ƾʲôų⾫壿ƾʲôǾǸ߹塣
ոգӰŸս׶ǴǿѹڹѸͣʩչս񷣷俪ڹȫ
ǵģڹͣȻڰ񼶴սǰһ˶ڹӰֶδѾɢ
ģǰƴ䣬˲չΪɫǼƺӰӰΦϷƵڡ
龰Ҳѹ־ĸһ˸߹һˡ
ϰȨ·δõо֧֣ԶԾ廹㲻ٱĦǿϰٱ뾫ҲִֻܹѪͳײ㾫ѪԽԽ
ӳвͼ󣬾·Ҫڵڶӿս˵ԹصҲ٣οǼ֣һ¼ֱড
Ѿ֮޲һ׶Ǻ¹ȫ¶ҲƾƲڡ
ƺ죿Ҵ漶ǼַսͼסɫŰȻǲͨǴпռԵĳǿ
䣬䣬䡭Ҵ漶ǼֱâֶʱΪ飬ֻǿֵȥǲ࣬޷Խĺ蹵
Ҫ˵·ǧнĺܲ򵥣ֵ¿ٴ漶Ǽ֣ĴҺðչᣬ¶ûоôഫ漶Ǽ֡
ǣƫƫУˮûзǼƺûʧ
ֵǣԶ̴ս֪λ鴬һȻ鴬׹棬ܶബӵһ𣬾Ȼƹƣ봬֮Ĵųһһ貺
Ϊ̾Щ鴬ᵽһܹӳսԶ̴ս۷֮Կռ˿Ҳѷս
ӰŶȻ仯ΪӰΧһйǼǼǿźö࣬˵Щ漶Ǽˡ˿ڳսӰţҪҡǼַҲûпܡ
ȣӰűѾɱ䣬ǼƺںԽԽܣܶȿռ䣬Ϊ£ͬʱҲΪĿռ䷨
˵޷ӰţǼȣǽȻִͬģʽ񼶱ܵ
棬崬ոճӰű㳯ʼʺųȥ
ϣΪ屣һЩʵЩԾҾ飬ྫӦڽսϷã֮С
ƺһΰ˽ģԣӰǰĴֻһ˽ᣬʼʺѾ幫
Ҫ̫Ϊ񼶺˲ΪУ㻹ԶأȻЦƺЩԡ
ôɱЩӱ°ɣ漶ǼֻͳǰܲϧӰǰ硣
ãóٶഫ漶ڴҲڻңȫ˺ǰȥػ׶ǣսΣҲ屣һѪ
Ʈ·нֹľ鲻ҵ
սȷʵߣ漶Ǽ־ȻΪڻңǼӰһ񼶣ǲ֮ȻЩ޷ܡ
ܽӲܣ峡սֻǼ֣߳ʼʺţҰǼָսӰȻȻûаѰ˼Ϊս㹻ˡ
ҾǼֻ۵һ鴬ֻ˳˫ңңԣսޱɱա
սݡ
оٹ⣬ȥǿΣԶΪҮʶҵռ䣬չɣ·״սȻ𵭵ơ
ףô£ѵǡ
ˣھһĹ涨Ǵﵽ۷θ֣ڸӦ֮ʣҪǰҮʶҵռ䣬ǾǿĹ԰ǱδоǸؿռ۷ֻ֪ڴλھʥ
ʵⰢҮʶҵռ䣬ǾѾĻɱﵣǧо۷ֱԴʼʺ˿ռս˻ܵѹƣһоͱӳ졣
ҮʶʵǾֻӪҵռǱѰ۷ԴԼԴ־̲أͬ졣
꣬꣬ꡭ
ӰŸոҵռ䣬ǧȻͷڹ⣬ڹס׹⣬ιǿҲΡȻ
ȶ˫ۣ˴ռޱ߿㣬ǧǼֿ϶ڰ׼һ
澫ﵹάռЩƣ֮²ײ࣬ڶöֱʵ鵯ɣǴ渺ö
̷䡣ȶɲٿأʵй̽ѡ
¡¡ƻֺ쳹ռ䣬߹ЦȻöֱʵ鵯ö࣬ûʹ䴥֣Ǵصͬ
ƻ޾ƻ
ҵռÿһƬɫ㱻Ӱŵͣ˿ǿɱлӣƺųȥ
ԤϣΧռ䶸ȻӦһɼΪӴӲѹסһƿֱ䵼ƣɲҪ龰


1301 
ףȻƿر߶ԸǣƿظﻹͺҳȻǹɾǿޱȣȻס顣
̶Ƭ̣츺޾ԴӰӿſͰûĵĺڰ븹Уʹֱʵ鵯ѳƴ˵
鷳ǳ鷳˫üչҵռĶΧԴһ𣬾Ȼܹ˼Ĵﵽƽ⡣
£Ӱŵͬʱ۷ֺɱһͨ۷֣£ԴӽεֻÿֲݾֶΡ
Ӵ˵ռԣ۷ƴѹʵھٲά裬οռ֮лǱҰǼ֣ԼǵռӴռӰԵʮС
ô죿Ȼ渺ֱʵ鵯ãҲֻʹֱ䵼пЧȶпٵ
ţʹôֱ䵼ɣ̹֮Ըÿռг׾
ȶܹܵЩᣬϾ̹֮ηЧ˶ȹѹأʥóʥˮɳ죬ܼΪˣǲɶñ
̹֮Ծ壬Ϊ˶Կ⽫˻óֱ䵼ϣؼʱ̿ŤתǬ
⾻븺෴ԺڰԹ
ۺڰҲãҲգܻ¶Ǿ춯̫ʱ䣬̬ݲоģ˲á
䣡ȶöͷǰ·ȥܳʱ䣬ʵֻգ۵ļֱʵ鵯Ժ̻Ϊֱ䵼
¡¡źӰżˡ
ڼĴֱǰ˲УǼҲҪâɼֱ䵼Ŀֲ̹֮õѾľġ
Զһ⣬ڿռɢǵ׿ռľͼѹϧɲ֮ܵشӴ˺Ƭ
⵽龻龰˱ʶٹ㣬Ҳ϶̹֮ľ籩
ҵռЩʺյȫΪЩ޷沢˲Ϣ䱻̾ǵļ沢ȻԽǼ򵥣Խ
̹֮ʹ˺ѿռԣԸſռоʥ֮ϸ
ƺöֱ䵼Ѿĳַ֣ӵ֮Ƶ߶ŵüæһš
Թԣֲ̫ˣ뱾ˣΡΡûǼ辧˫ر϶Ҫм޷ˡ
ҵռе漣ٶȽ𣬾ѾĻİҮʶ򣬾ƽ
ԶȽøףȫŴֱĵźɵľʱ߽⡣
⣬ôܣΪʲôǿľΪʲôӦǾյ࣬
·Ѫ˳ʣҵռľǧ˿ϵǾ˺ƬΪȻܵ
ӰŸոսҵռʱڵôʱˣ޺ȫתռêѰҿֵܳĿռ׶ԱӶ
ֱ䵼ԵƥȻһԿףΧǿܣøӿ񱩡
ʵֻ̹֮ռݰٷ֮壬ȴҵռɳͺ־徣һȥɣȥǿ˳ʹһ
Ӱͣ˸޺ȫעӰ˳ռ䣬üѸͣڴ˵شȥ϶ܵݲС
תۼ䣬Ӱ»صǿ£δתˣͷʼճĳռȹֽš
䣬䣬䡭
ƾձըһŷһ䣬׳۵Ϣ
ʵϴӾӰҵռ䣬ӰѶǰǰ󲻳ʱ䣬ʲô
㾯͹ϣκشӰŵĻᣬǿɱﵽл⣬вУˮڡ
ʵʵĲɢӰ˵úܼʱȻܵһֱ䵼һûе
߶Ҫ˵ֱڴ֮ϡ
̹֮ͬȫҶѾöֱ䵼ϣǽǼƺɣǱȻֱһ档
Ѫֹһԭģľɱ۷ʿγɵİҮʶȻͱˣǰӣǧŬΪУ˭ܵˣ
Ӱֵüʱ˳д޺ʮս޷תӰζΣ򣬸ûɶˡ
Ҫͳռ䣬Щʹôֱ䵼Ϊռ޷ֲˣǸռ䵱ȴûô˼ɣݵľݵġ
һᣬҵռ䳹ױŨɢƬռܵǼǼƺ˰Էתռ䵱гȡԴ
ľзǵûסӰţӰȥٺôʩչĵȫһжջ񣬽ֵƺ
սûн泾䶨Ӱֶ
ҾǼּΪǱʼʺžҪǿ࣬ҰΪ˻ݣȫ飬沼Сһ׶սᡣ
ȶѹȻ˫ײá
ע⣬ӢԱѹڴڵж״̬սٷ֮ʮ
սһȽ϶ĵĶƽʱֲʲôһǼɱ㹻壬ʹսﵽһ߶ȣȼֻҲԽѹơ
ӰžǿڶҾ鴬ҪʹսϵͳǼֱǰƷӵޣ̼䴬Ӱһ
ȼհɣ֮У޹ƣѪѽԻն
նննն
лصǿɱӰųΪһѪ⣬˵һѪУӰԽһݰ񼶣ʼʺŴϡ
ŭӣȻʩչɱУһǿѪ͸նҪͷʼʺżæ
䡭
ɣ𲨵ӵĿ
ѪӲӹԶžƾ֤ӰʼʺҴٴҴײʱΧռȫݡ
ҵùߵľǼֱſǶôսĻᣬѪѽԻն֮󣬴۷񷣽١
񼶴սĺʼʺŴϣɵˣǰӰѾ񷣣ôôͻָ
иȵ飬񷣹Ӱһ۷һζѪѽԻն
䣬䣬䡭
̶˲䣬Ĵΰ񼶴ս񷣽٣ѪѽԻնɱʼʺӲѺۣȻûа㻹֮


1302 
ˣ͵ټȥӰҲԲġʾȶֹͣ
ţʼʺţ벻ǹˡȶЦںǸʵʵһ£Чǳ
һ̾崬Ĭһ̾׶ֻţǵǵľ֧ǼʼʺžȻѺۣѺ
ʼʺű۹棬Ƭ䣬ս̼ΪݣӰżսʱǰǰ󲻳ʮӣô˿ܣѵֻǸЦ
񼶾ǸЦ
Ǿ˳ᢻɱУʮӶ֧ŲסǼǼʵǽȻִͬڡ
ͷɢˣܵûеܵ˳Ԥƣ˵ǰˮУû뵽Ǽֻʵ
ô˾ǰˣûнڿҡǧнƫƫڴɹʱһлΪУ˺䲻Ȼ·ʧ۱ɫ
ߣˮʹҪܱҲҪӰһͬ䣬нô꣬˭֪еʹࣿƾʲôףҲҲ
ʼʺڱλζĲ֮Уһ߲ʹЩ˼ǣƫƫѿһ϶кڹðϷԶžɹâ䣬ƥѵ׳һ
׳쳣͸ţΧԶţʱʱۡ
⻪ɱԶž֪Ϲ淨⣬޹ֺˮƾЦǼʣ֮ںϸϵǿɱﵣս̫ĸ಻·硣
̧ͷû˱˽ԶžĻԻͣǲں㲨ĳ塣ϧ̫ĸֵʢ꣬ϵֻһȦϵ򣬵ȵʢȵƸۼһ𣬱ֽСס
ʵ˶ϵʱֳǿ𽥽ĦҰ
Ħ˲ʲôöۣ˲Ӣӵеһ֮ƵˮΪѹȺۣʶĦ˹ƣǧ겼֣ǿֶε춨ǧԻ͡
·ҡҡͷ֪֮ߣ䣬עҪΪעҪԵ·עҪһ£ˡ
ȫΪȫΪǼ֣ͳεڶӣȡǧδйΰҵ֪зɾ裬ܹЩӰŵǿܹ粻ϧ۽ɱҡУҲ㲻Զˡ
þþ֣ǼֵҲĵĸе̿֡
ܲ̿ǳԽľɱȻģĵģΪһУǱǿ㲨˺壬ӰشӰٶȶ죬ӰŷǿѲһ
ʼɣ㲨Ѿϴǧ֮ãߵһѾûа취ͷͷȥʱûа߷ɣֻʣ޾
Ƿǳɰתͷգ˭϶ܣ·ҲӰͷų߲ʹ⻷ûǰ˼ǧ
ʼʺȫ֮ʱǱ֮ʱǳҲɫ籩Ҳɫ籩겻ЩתǼߣҲڻɳĮǿ尾ɣҸǼ̨չʾԼĻᣬҸʼʺŵĻᣬһŲ̽ѽ
Ǿͷ˵ԹȻûкҩﴬѾǼǼʼҲûκλﴬͳ죬ңЦȻ⡣
䣬䣬䡭
ʼʺȫڼλѸ룬𣬾۷ֶѣοĲһɼǿΧʣӶ³һĻ澰
ȷֲ׵ˣʼʺϢŹ֣ǵûΪǿʢָоǳа￴޷׼ɨΣ
ΣգϽˡ
޺ӵӰΧ˲ݣٳʱŲƳȥףȻǾòģһη档
ŲƣӰŲŲƣβʼ׺һͺڶҪȺڶµö࣬Ӿ崬ӣרӰŶ
̶Ƭ̣Ϊǹγɣʼʺ鴬ȫݣĴƬ񶨸һ㣬Ȼɳģɻȥ
йΪ֮ðһþ޴ùβӰŶ
⣿ʲôǳԾΪ·Ѿ־ܣû뵽ɱﵡ
ǹ㲨ˣϺ㲨ĸˣӿµͬסӲӹϳһѺɫѺۣɫ
֮оЩͷǺ㲨ûɳ˵زϿֱʵ鵯ͷųȥ˿»
ڳ֮еĸоӣô֮뾫Ϊһ壬ڸ̳ˮֲ˼Ӧ۶Ҫ
˵ʲôǱѾ֣öεöֱʵ鵯ֱǿ־嶾ص䱩ҵⵯױⵯѪʬ
䣬䣬䣬䣬䣡
öһ̺Ȼըп־嶾صǽϿ־徣ǧأĦ֮ٴɡ䱩ҵɽɫƻԼӷＳȡĴɡ
ⵯʹúö衣ױⵯɴƬΪѪʬȫǿǰ̫ȡĸʬƣ֮õһЩиʴԵ壬Щ弴̫ҲܷӳС
ɫȽֽȥʱӻӸߴϴתۼЩоҶصϣ޷γѹơ
䱩ҵ׹ܱ֣֮ƾȻзɽȥ
ⵯױⵯѪʬͬʱã۱⻹ǸʴܸӰ죬Ψⵯǧ˿пµĸЧ
ͣͣ͡
ð̣ȻϳۣɢĺڰҲѡ
ⶫаףʹⵯɣԵĸԶԹзָ϶ûкùӳԡȻ
ã֪ˡһӦһУ׼λѾǽʹõĵڶöֱ䵼öֱ䵼һöһöû´졣
ԶԶȥһβŹֱײȥƺʶΣæֳɫ֦߲תͬת
ռžǿҸ־ڸ˿סǡʱϺڰϢǣһӽԶռûȥӰҲ޷ӱܡ
飬ΪƬǿзָȥ
Ӱ⣬⵽ѹڰ㣬ڰȼ𣿴ʱ˿̱龰ɫ࣬ͻȻȥ


1303 
ڰ֣ΣʮǹȻƽ
·кУѵûк˫ʱ˭ʤһ˭ȡʤ
ˣˣˡ
ﶼڲ崬ڲ׶ڲһֺܹŹֵ󣬺񵽴棬޲ͷ𲨡
飬ʷǰ飬ռƴƬѣһƬһƬ䣬ڰŹֻܿһ޴Ӱ
·вԱУǧ㶼ʲô޷ұԸ㣬ΪЩͬΪЩӱѩޡ
̧ȥڰгһӰƮŵɫâ޴ӰڴϣԶװ㻰Ǻεǣεΰ
˫ĿŹ⣬ӰŴΧڶǹӳ֣кڰ˱ܣֵܹǿһҪлħС
Ӱй辧ܣ֣漣ƣ˵˾ˣѾܹ˺㲨˺壬ͻȻɱΪڣٽͻҪ𾪡
𾪹𾪣ûоţȥħСЩħһôǿڹؼʱ̰תΪ
ӰŷϵӽߣںǸǿټӰ۵ܣħпٹǽ
ħаվģʽУЩǽ֮ܿڻܵǿָǰ辧ܣ漣ƣֵı˳ӲǱסһνǧһ֮ա
䣬䣬䣬䡭
ڹ䣬ӰŸĺڰȼۿɼٶȥѹ֣սϳӰţֻʣһøɱ
ΪΪʲôԸԳǧŬ¶ŤȻǾ·
·ˮԼȣ֣ǧ겻㳤ȥάռڰɣǽǰǧĥ
̧ͷԶȻţˮǰԸͷ·ǵҰ֮˻ЪЪɣڶȻ£˺ôԸǶݡȻѳɹģҪƺסҪֹպ㣬ȥʵʵսֻҪӵ㹻ֵлðչᣬϸ˵ؾ߻ȷѡ񡣵Ȼٸҷ࣬ɱ⡣
ɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡
֮еһھֹĵԴΪǿɱɢӰŰ̬Ĭ
ǡڴ˿̣Ӷ䣬ƮһëëֺչһѤŻȥ
žĲҽУһѹƽ档άռƽռ䣬˸ʧ
һӾ㾫֮вҰļңҪһǵ½·ٻҲˣ¼ֻˮ߱ϧ·͸ġ
崬Χ£ӰžƮ¾壬Ǽָڳ֣֤һ̾ͻܵͷ
Ȼ߲㻹ǵδͳһһ־鴬ͻȻͣһ־鴬ǰȻӰŷųת
ʮͳ߸ңо鴬ͣΪȥҲǵˣȥʲô
·һۣܶǰ㣬ʼʺųʱȨԶתڲϵԴƽϢŭ
չһӰһλļΪֵϾ˴֣ɫЩµĿͳ죬ʱֶңˡǾ巸µǰ·ϲĻ쵰ҪЮʵܶྫǳϻᶼܺߡĴԼʥӰŰǾ棬Ǿȫȫлˮ֮УǾǳԸ࿹٣Һ֧ðչᣬ֧ﴬӣΪ಻㣬ЦʮڵλԼռ䡣
ҡҡͷĵüһոܣ߾Ϳʼﴬˣת侹Ȼ֮죬Ȼи򣬶ʮڵλʱֿɲ٣ǮҪΪԾʱջʵҲ϶ʤǰûа׸һ
߲ᵽɤۣһŭ֮Ѫϴ׶ǣʱջ϶ԶʮڵλϾмҵʥҲ
Ҫ󡣵һҪ󣬳ʮڵλʱ侫ÿ궼ҪϽΪûõȼ棬ﴬӻóһʽƽɫ籩ɵʹڶҪ󣬰ѻԼһ뾫йȦжǱҸҪӭӼǵ֮ҪԶ幫¶һλãӴԺȨܼУӰŻලҪӦòѡ
ڶҪ͵ҪѣһҪ֧ǵʱ֧ѽ־ɿù裬ʱÿ֧ҪǴսҪҾ㣬㲻ս̸Уδжãʱ׾ݣ¶֡
ɫȻ˵γＯǾ£ͳѪͳ̳ˮѪͬʱܵ뾫֧֡Ĺ£˵ּۻءȻ˷ǩսЭ飬ȫձͳ˼ȥ졣ĳϻãڿڼ䣬ﴬӲڶӶңڲңҵ˼𣿡
־ǰһæͷӦףְףһΨͳհһðչ빲
ã˵Ǽ򵥣·µɣԴӰ̻תӡ
ϣϾִС
߲ѾͼҪδƿؾ壡Ƿǵֹ෴ҪȫͶϣҪȻôпܰǿеͷӶʣĳ·Ҫ䵽ɵ֮ͷϡ
¼Ϊʹ죬ȻҪϷô͸ǺϷŽУǲԣǸԣӰŻ֪Ȩֶô£ӵоֿɵá
˽ᣬӰﳤȥȻ籩Ÿոտʼлɳ˷׷׳ȡôȻҲǺ۸ģʼʺŸ𣬾Ȼ൱ʵ̱ǶЭвԸ
ûжҰģ˵ǺҰĵˣӡǼȫʹﴬʵ顣ڶԿٵǿȥ֮ǰҪЭ̣ҪӢۣȴΪӣˮľɲ볢ԡ


1304 
ôϢõȷﴬֻƾһӰžȫѹƾ壿Ѿ·ӡвȾǩͣսЭ飿
ǵģϣϢѾõȷϡһӰںڰУϸ㱨Ŀǰͳ촬ӳڶӷʥǣ峤ϻѸٶȨ˾𣬻ʼʺŸԾ岢δ˽ǣȻӵкǿʵСͼӾжʧأ»ܶӡ
ߣƣвȣȻþ峼ҵĺŮǼƺˣ˵ܹѹˣΪ翣ڿѨ򰡣Ǽƺߵ񼶣Ǽв֣ǳԨܹȡǼƺˣôƽ·ˣ˵ľ
ѵԸȡǼƺˣӰ¶߻̿ݣȻľҷǳľѩľѩľŮľѩӦǿ¡ˡ
ѩ㼸ΰан֮ǰų㿴ΪôˣպôһŻ֪ڲǰﴬӷ洫ѶҪȥæӰѾ̳ӵиıǼʾƵľֻ뷽跨ȥ˳Ӧ£ðôնԸ
΢΢һ٣ľľѩ۽ǳ鴤ЦˣȻͳȤǵĸŮҲ㵽ΪֹôһŮæһϼλģﴬҲɰΪ
˵ţľͷĻ˻֣ϣڿ¡ϣʵϴ󲿷ϣľϾףǸŮ
⼸ľԿ¡˲ãﴬʧԺ󣬸ǴΪһʹáҪǿڿ¡Ůͬףڴ鱨ݣҸͷȥˡ
˭뵽Զɽ𣿲ҵõӢˮﴬս׳ӰŸǳɳԽĵز
ľкܲʹ죬ľҸ߲㾹ȻλףֱӰ˽ŮľﴬӲҰԺܶôǰʱÿ¡˵ʥǰæʱûмʱظδıȡ棬ȴȫͬˡ
ľڲȨڰȻλѡ˾Ȼ֧ľ񻪣һĺ塣֪ŮĪѽľҪʲô˽ŮҪȨϣıĸ׵ĵλ
˵ˣӵĽҪŮɫ£ΪŮҵһÿɽ
ľЦϾľ񻪵ͯڵֻгɳڸ׵ĸ鲢񣬶ȨȴִţȥŮⷽ񣬷ǳ
ڲԽߴԽǵ
˿̣¡ľѩԼûˣڳɳ˼ɵزܹһһְ񣬻ǷΪܿɹɣӴˡ
¡ľѩľǰﴬӱǵ鱨ǳȤѰȻﴬӿԽľϢվǳԶ֮ƣֵ̲ðչҵҪǰպʹ
˲ŵʲôʱ򶼲ãľҪˣ׼Ҫˣ֯Ҫˡ
ӰŴսʼʺţӡάռ䣬ϢһӿǧǰˮƸӿ£ﴬǱСҵ˹ſƵӣֽɾסڶӣڰ͢ͷİѳסһӱԵͷǼֻš
ֻܲڱȾ·սҪʱͥ񲻳⡣
ǰܶ뿴Ӱʼʺƴܾˣô˼ӰŸûжʧͰѰ·ʰ˷Ӧ
ȶĴңСͼ壬ϵ壬ȨǼŵϺŵȫ
Щһɳ㹻ǰʤǣһ˽н̣ҪҪﴬӷʲôλ϶ԴȻǼӵ˲˼սǲ֣ɱһ̫ĸʡ
ֻиɱ̫ţٲŻֹͣ³幥ԽԽңƴ̬ơ
ǾܣóһǾǰﴬӽս˶Ϊ̼˳߲񾭡ҲҪӵģҲ֪ΪǺܹ˳̶ȣԳ׼
ոջصʥǣ͸ܵﴬȻͬǰЩҺ͹ҲɳˣȻԲɳ߲ȻǺɳ˷أЩͼͬһִҪûصڶʧصļ壬˵ǰǿϷ̬ôھǾηˡ
ǵģηǼھηӰԼﴬﵽĳ̶ȡ
λܵƺͶŵʯҵϵʯܲңͬΪͷĸ磬һͬץ͵ʥƾ䡣
ڵڶӣﴬ븲ΣܼҼ̳ˣΪ˼Ҳ͵ʥƾá
̫ˣӰųﴬӽйжԣòˬˣͳͳѺ͵ʥǣɱһ仰顣
ľѿ¡ͻ̬ͬݵ͵ﴬӡһʥԵԵ͵ܽ壬Ҳǳȥ֮ˡ
͵ܽһʾڽ̼ʹ˺ϲǵϽڱҲǲ֮¡ʥŮ֮㺣Ұʾϣͳ̧ܹ֣չһڽ̽紫ͳòҪɻ顣
ʥŮϾʥˣǽһյƣΪʥŮʥŮ˽ٺӶν϶ҪЩ棬һ߲
ֲͬǫ̬׼ҲĿ࣬ѹ˵ȨǺöǰδվĸ߶ϸܣԲЩԭҪӰţǳˬˬʵıһС
ﴬӵֱ̬ȴûаʧЩƨóıǵһױһףҪȻˮ뿪ҲǱôսȻǼʸԶȻ̫ƽͬʱԼ
ԳƣҵĴҺ͸壬ϵ̨ʥǣҪЭ̣оο١
ðչǰ㳡УΪʵ̫ˣƴڿУ¶վλãķ͡
λ֪ʥǺĿģǰӰȥڶӣλкܶ˾ͷǳ֧֣ٲΪﴬǺǣӰԼﴬҲܺõ񡣲·ǿʥǣʧʵڲСѽҪúһЭ֮²Ժ顣
Ժ飿УУͳܹΧȺ鼤


1305 ǿӲ
ЦˣаЩαѽͲӰͬھͲﴬʧأϾͷ̫ˣԼľӸӦܿǴɽףؽɽѣʵ˵ѾЩ翪ȥðգǰ
ת˲䣬Ժлͷⳡ޷ղ̸ûкʼ룬ﴬӿ϶ǰ߽ս̫ĸƴɱ
Ӱʤɣսǰػ涴ЭѹƣǼֵĿֲսҲҪúһǷղǵˡ
ʵǿˬԳһ㳡Щ˼ıƣҲҪһһ᲻òʧҪ֪ӰſԽֱӰʼʺź;ɵ̫ˣ˭£мԴ˵ԴٶҲܲסѽ
ܹǼ֣ͺսѾɱȨ˭˳۾˭˭Ҳ˳ﴬӵ˼ʱ϶ûкùӳԣûڵڶӺպܼң̳˶
㳡ӳţͻȻЦλﴬӴãʵ˵ӻܱ·ɳϮʥǣΪ˱ðչڴ˵زҵԼȫﴬԱԡѪսеӰ»壬ȫԸսͳʴʧΪϡ콢Ҳܵģˣָܷܲ˵֪λı߽б䣬ʵͳбܼ尾ʱʱ̶̿뾡ܶ壬ʵΪѽ
鲢ïչﴬдʥȷʵһսȻ˾崬ӣҲһۡ
ϣﻰĺ壬͵ŸߴǻʹߣӲûʧںȻʧλ򵥰ɣﴬӳսóҪˣƤӡ
᳡һĬЩдƻȥҪʧת޵ͷϣֻǲ֪ﴬӵĵüޣﴬսӰ̫ĸսʤǼ¡
ǻǲӦһЩʾͿˣﾫ·ôӣʥʧӵ޷жΡ
ƨľ𣬲ī۴ţܱǰʲôƨﴬʧأбʧ𣿹ӻͣһһƤ
ߣҵǺͬľ˵ұеһΣͳдϲƽϣȻǲֹܲʯ֧ﴬӣԸóؼǣССɾ⡣
˻ؼǣʲôССصĺѽСͼ겻ֹؼǶǶѾΪѵá
ôʯҿʼֲʵ𣿺ǺǣؼǣƺӣǶʲôãǿɺ䣬ҪѺܳʱ䣡
˵֮ˮңҪ˵Ĵ֮УˮұľһҪϾžˮңռۣܲȴصü
ϧˮҽȣ۲Ѿ׹䵽һƽ˵Ļ㻹ЩľȲòһ㡣
ͳ죬˵ʲôᣬǾ߾ȫ󴬶Ҫ󣬱߽Ʒǳȣʵϲˡް߰׽˵
˾Ƚϲֱ⣬ǲһȦ˵λɳǸΪʲô˵ʲô
߽⣬žµķ֣ƺҵźǿпٳ涴ڶߺ󷽵ͷսλϿٳ涴ô潫ǳ鷳ڵڶ߰װ׽ˡ
ȷʵ̵һЩðչҵȻﴬóֵĿıȽϵֵͨʱðչᣬԾжнвӦӰ֮ǰڶӲŻ붯ңָЩҴ壬ؼʱ̲°ӾͺòˣﵽĿĻҪԼ
˵ɵܰѶԷɵΪ᲻ڲѹǰ˵Ĳﴬӵ߽սͬʱҲȽг⣬òСȨޣԵԼ
ã˿ҵҪʵܼ򵥡
˵ͷ˳չһõ嵥˵ﴬԼ䴬ʧǼֱȫ롣⣬ϣһöռ个ͺſռ䣬ټʺϾӢǼ漶ԼԴڳλƿǼѲҡͳ컹Ҫصҩ;ϻ֧Ԯǧ۷ʿ߶ʮλ֡
ʲôôܣټƷӦԴʱʹ촫漶Ǽˣαصȵڣ᳡Ϸһ˸߹һˡ
ȣһһξѹͷųȥ۷Ϊ൱֮ߣоڳҲܵϸ΢Ӱ죬ܿ᳡»ָƽ
ղû˵꣬ͳļ׸֣Ҫþ·ǧҪΪЩҪףλ϶뿴Ӱ̫ĸʴս˭֪Σգ˵ЩҪ󲢲֣ǿԲӦ
˶ɵˣʲô̬ȣԲӦﴬǿƣΪʲôӰųս٣ﴬûȥҪôǿƣƺûּۻأƺ
󲿷ʹ߳˼ʱһ̧ͷ˵ȻﴬٻҪһʱ䣬Ȼᵽ߽һػ񡣲ȣӰ̫ĸսղЩҪԶԶ
ڹ㳡ϻص˶϶ͣڡԶԶ棬ľ
ߣﴬðž޴սǲҪΪ̫ɡҵҪϸִУ߿ٸһЩۡʵ˵ͳ첻ǣҲԲѺ󱳽ǣǱóƴҷһͬսǲӦ£ͳƾʲô̫ĸսģֻҪڶӣӰŷסռ涴ҺΣλ״Լܹļ޴̸Ҳ˭ﴬӳǰ棬ҪӰ٣óٷ֮ٳ⡣
þûµɨһȦԼǰ˳ЭȻһͣʨӴ󿪿ǿ϶ģͿܹͳٺôˡ
ҪôѹǸͲáԼԭ̫ĸʿ϶Ҫһʵڴ򲻹壬ӰŻ˻ɵӲȥ֮±ڵһλҪսÿҶɳƴӸ档


1306 
ԸԣֵüΪǿӲʵϴڽĲΣȷʵٿɫľҵ̺ǿǲǣȻľҺܴһٺﶯãﴬȴɣھƴĻϣܹһ
ﴬҲ˲𣬾ҵźͿ˹ţʨԼ۹ر߽磬Ȼƿżǿս˳ηӰţһݺң޵С
ߣһƣȻͱˣһӰ£ﴬӿ»Ϊصѹ󡣡߲ŭƺзУλҺıȻߡ
常ˣ֪ôǻҺαظ棿ľǸľ񻪵СѾͷﴬӣִһҰǼ֣ľְľйĿ¡ϣ˼ơˮﴬӵĹϵƺľһҪһЩ벻ͨǻӰͻǿӲס
͵ѾƣʱұǿӲʹܹңʲôôӳԶﴬӳɹɵ̫ĸζʲôûУ߻ͻȻת䡣
常˼£ֶ׷ټԲδ˼ʱ֡
·ƵۣȻڲһӣҳɹ̵Ҳʵ򵥣ϷȥҲδԺܶ
˻ͷȥϾˣʵϻҵʧԲСʧȥǼ֣оӢȻռŴ롣
ߣ֪ˣܸĵǻƢδǺ¡ʵٽʧЩʵǲ޲ﴬӷͷʢڣҶڱսϾ·ľ֣ش֮ѽݸһЦ
ǣǣ常Ųߣݰմֵܼ
ٺ٣ƨܷס٣Ǽ綼øӸӣҪŻֶ˵ֻ˼ǰԼȡôЩϼһ˿
Щɻʵɿѵ˵񣬷˰ģ
ţ˵òĴӴҳɹ٣Ϊڶˮ֪ˮΪʲôôϲǡǡΪλһĴְôҪкãЩҰ񲻳˶ڣĴ֮ûкôСָͷöһ£ֵúǿƣȴڴ̷Χڡ
˵常Ҫִ֧ˣ֧ﴬӣҪ󣿿ǣٳӰŵǹƥзԶҪˣ
ôףҲб㣬ĸ̫ǳˡ֮⣬ǽ㿴ϰɣǼʼ֪ϵˣԲʮˡ˵Ŵһᣬǰɴ۾ۿӺ½סðϸ亹ɵÿ常
Ƽ˰ɣԶҪ̶ȿ࣬Ѿͳ񾭣ǰֻΪ˽ԼԴ԰ղһһɱȴδ֪ΣգǰٶȾͿ÷˼ǴǩЭ飬۸κδ۶ҪﴬӳսľҲ¾ġ
ľ콢ڣžһ죬ͬ⣬Ϊʲôͬ⣿ҪȻЩݣǻλ˼ǰսĸԸ
ǣ
ûпǣɳ֧񴬶ûκ⣬ϵ֧ô꣬ҲǳˡԲͬﴬôãýڳս߽ϷշǳûԳٶȡ
һҲۣӦɣ͵ӶﴬӺǼּ룬ǵʱѾ޶֪࣬ͨ壬Ҫּۻۡ
ʱ䣬Щǰ뷭˽ӵ֪ͨȫﴬжȫ֧ﴬװҪһһֻӰųսֻﴬܹϸսƳԽԽ͵Ľ˳ΨһǼʱ䡣
̸б󰵳ӿõʱ˰ӣ巴ӦʵЩϣѵõֵزо԰գӰһսͻ̫ĸƴƣǺڱˣ
ô죬ϵĸоȶЩġ
ǩЭɣҪ߾ȫȡʱ䡣һǼ֣֪ܷͨϵ̫ռ򻯰汾ʮװףսá֪ͨ޵ˣҿɾ䴬ʵȻѽزҵ۵һԺѴӻ۵ֵȫһȥӰŵֵҲˣɻæʱϣץסðչٷݶץס٣ҵŴӽʨȫڵ齨ðչᣬעֻǵðչᣬδѣ
һܾ̾ЦﴬӳսڸɴൽκأȻͳǰ˵ЩѾڡҪﴬҲûô򵥣ҪЩ׼ȶͼϸѡزųûص㣬ǵ鲼أԭûȡڵǿ̽һ˵ɱﵻֻٰܾŬսˣǵĿռ个ҪɢҼװǧǼּɣͬʱдԱװ֪ͨȥȫԱҴʡ
õģõģ̽дȶøרע齥޹أһ´һȻء
Ķʮ죬Ӧ֧Ӧˬװ;֧ؿлʥǣҹӳѩ
ﴬȫ޺ͽֶһٰʮҴ漶Ǽ֣ڽ漶ľӢǼȻ޷ԤʱڴﵽĿ꣬ǽʥǡ
۾촫棬ÿÿӶܿɹﴬһ£־ɳǡ
ʵ̸нĵӰű㲻֪ȥǼߣΪҲסڴڼ便ȥδû֪
ﴬӶ콢ǰȥȡԼʵҲȷʵˣزս۲ѣӰǰսѶȣ⻹Ҫ಼ã̫ĸսأһ㹻սԼƻ
뿪ʮʱ䣬ӰٶȻظۣ΢ſģֻҪսɡ
Ӱ뿪ڼ䣬޵˺ɴУЩȥĵڶȥЭǰȥҪһԽ㡰ѡ
㲼չ˭ʤһﻹܲ˵ٶȺܿ죬ʮǰҪǧ۷־Ѿûм˶۷ۣο۷ֳ䵱֣ﴬӸ˵ĸоֻ֣
ľϴӵͳǲ
ϴӵͳǲ
ʯϴӵͳԸ
ˮϴӵͳա
ʮžЭͽӵͳָӡ
ܼҴӣҶҴӣļҴӡ
ƵаϵӴ֮ͣУǼֺսнѾҪװʽƽʮӰװ


1307 פ
ɣɨһԶͣƽ̨վźöˣ޵ˣǣɣݣһƮҲڳǼ縺Ź̺󷽵ʹǲսϵġ
˹ѾɽɫӰųΪ񼶣ٷת䣬ﴬȨƼţ෽ɵͰдѹȷӰ죬ҪܶǰȥҵſȻŵùĻԼˡ
޵Լˣ˹ŷչòԼˣʵԶɿ϶ĳϵðչ½ҵƱǣľ񻪱ҲȥԴ½мල
ȨǺöȻ޷԰ΣȨֻܵΪּҺ²ֻҵಿָʹ͵ʹͣ÷ָķָ߼Ůƺóֵɡ
ΪȻЩңԶǰûʲôֱǹܺӣദӦûˣҩʦۺһ仯Ҳ޷Ѹ֪
չŴϰף˳ȥ̣ǺΣյսºˡ
ʵаţ߹嵭ЩСЩȤæδע⵽ԼŮ˻УӰŵܸû⣬Բ⣬ô˼Уͺֵˡ
ƺƵӷԶгȻЩŮ鳤ҲѾԱߣǰƱһѪս
ɳBǼָڶУɳսнʵҲҪǿͨӢ
ûйûмʦһжƽʱ´Զ˸նӰӱתգǳ;С
ЩٲǼѾ޳ȥɳЩӻͣӵͳЧԣ˭ҲɵӣȻȻҪҿɽʲôҲûҪ
ʱ䣬ӽദ涴ڵִ߽緶ΧӺҰͷ
װͦУٳڹϣ¶ЦݣӭҲפѾСʱǰ˳һֽ˴涴㰲ȫǰսֽԼﴬλֵܽñء
ܺãͽսȥҲһҪס
ǵģ֤񡣡Умׯص˸
ִܹλУٶԻѵãοнͷΣѾõϿɡպﴬʮֱ뺷Ȼ˿֣λУٱ֮һƵӵߡ
гȥ죬ȴҪͣӸμΪӣڶܵڶǣƵгЩ漶Ǽϵǳѣ˵ӢǼˡ
ԭޡֻĸֱûѶЩͳɻ󣬲ϰ巢ˣôʲôۿȥִºӡ
ֵǣԭޣһαȥ£Ҫ֪±߽綯ѣ¶ڸֱһ尾ܶСΪ˸ѪĴۣðչᵹǺϣԭڿ࣬ڱ˲
ô£ȥˣϴȥˣΪʲôûϢͼ߸ʲôԵģϽܣ﾿ģҽŭ˹Ǯ£κ϶޷ܡ
ľҺʯͬżˮҵǲսԹСϾӦ÷ŵĹΪ٣Ϊ֧ﴬӣأﴬͼĪʧʱţֻſʼӡ
˵ѵﴬӱˣ̫ĸʵ󣿡
˵ӰѾΪ񼶣Ϊʲôʧ٣ڸʲô
ǼʾףϣһϣֱϹ
ԽԽ࣬ȻﴬȻûж幥һαһңȨ˺ڸô࣬޲ð˺飬Ҫ֮£ҵﴬټ
˵Ӵ󴬶Ӻײңǰʧˣһʲô˴ӣһλĪ⾵ʦЩβ洬ж̽װüпĳ־
νʳÿ춼ҪȶоͼﴬӵʱΪ֧ӵָߣҪΪ˴жͬʱҲҪʱ䣬ñֵ߽ԳĹƣЩ˷֣ݴ㣬ٶȴΪѹָ弫Ҫ󾡿֡
죬·˹ȻӰţ˳Ļ㱨ϴѾˣڴµĶӻ壬ÿҴйϸɨ裬öϡŹͨѶװá˵ûжӣٱȰǰɾ࣬ͳʹԱԸ֧ǣܹΪʮ·žȫǵͳ졣
ãúãٸһ˵鷢ȥ˵·棬ԷͼƻַңڰЩɾ½⡣⣬Ȱ˵Щ˶ⷢơ
ٺ٣ףˣϴ󡣡·˹Цúϲ£죬æȥвãö£ָҪǰࡣ
ٴοΣСʱ󷽷õѶϢȻܵƫƧĵطܹսҵڣò˵֡
ʵصص̫ĸʵĶ٣ڽǿʮ˽⣬ӰŽսˮвã˦ҲΪɡ
ţܹʮ·žʮ·ʮ·ȥ׷ս˴Ӧǳһͱص㣬Ҫıɧţͣɿ촬ɧţЩٶȽĴֻӦ
ʮ·ʮһ·ʮ·ǰӦݷԪĸʣǳʮλͷ֮һǲҪʲôֻҪҶסĸʶ򼴿ɣֻҪһǾ͸˻סس涴죬Ȼ󷽿ɳء
ʮ·žһֱڶʮ·ֱһ·ϵĳ涴ﴬûгǾһס޷Ǳļ˻⵽ͷ
һָȥǰʮ·žҽ޹ɡ
´һһָ򵥵ֳȥһ鿴пޣڱȻϵ
λòıս֮ǰ·ӳģǽйϸо쵹óˡ
ʵʵû֪սͼʵﴬֻ׼˻һǧǼ֣öԸͲѹƵңԽѪս׶ΣܹĽʣԱЩνžܴȥȻԼĴӶס˵ôࣿⳡսעѪ
սҪʼˣȫǰƽӰͻƳ涴ȫҪӪ
֮Ҫһʤߣ⽫ΪΪ׳ײϵĵӺأӰܷ̫ĸ߷˭¶ԣƾ޷ʵԼ
Ǿսʱ̣Ǽ޷ȡʤ໹óͬ𣿺ȻЩͳǲǶӣܹýеҲ϶УӰͷδ֪ĺڰ


1308 ٰ
ʮ·ž񣬳һߣ·塣
ǧ³泱ʮǼǰγͻᱻøɸɾҲֻǰʮλĳ壬ܹ֧ŵþһЩ
ð鲼߽磬޷ʱطһֱȥ̫ĸϳ⣬жǰͣ£Ǻá
ôֹۣ˦ﴬӵڻң⽫һѪĲ·ѾͼǩЭ飬ͷ̫ʢӰžȻɹ壬ң϶ҪطâԲҡġ
ҡ˼ǽʵΪĻûĻۼĹģô˶£ȻѾû·ǾѡѡӰźˣټǱ֤𣿼ⱲӻúܺãΪӶŮƴҲֵá
ˣ²ҴЩ뷨ʲôҪôôҲʷ֡
λͳĽ̸һ䲻ηɱţ·˹˵ͷЩͳڽʵ
սÿ˵ֿ飬Щ˻սʧЩսлԽԽѣȻϣˮƽʵĴԽԽãǴ˴潻棬ʷϴδй׳٣ﴬܷнΪɫֶԤϣοʮ·ƾ
ʱ򣬿촬ӷأǲߴӵְ޶ȶǰ嶯飬ݼСʱϴ̽ƺ
չͼϸϸۿѾӸħƶӰңλıҳֵÿ϶ҾֽӰҲûжΪȫ⡣
𣬳Χ̬ѾûжؼȥҪӲӲʱˣӦѡΪͻƿڣ
ǺǣӢϴ󣬴ͼϵıڶҷγɺΧ֮ƣڴ滹¼ǧҪЩƱĵص㷢Զ壬÷֮ѡȽܵĳ涴ΪͻƿڡҪ鷳ҪѴЩԪĸʶǻµϼһǰмˣУȴǲˣС
𣿴Ƚܵĳ涴ͻƣжȫȷǿԽʡʱ䣬жϴҲҪ˷һЩãͰļƲȥִУǿ˴涴ָͼϣȶ̷֪ͨ
ע⣬ע⣬߱ս׼ͻкŵڶپʮߴ涴õصƵ粨ϢΪؼ
ؼģؼǰʮĳ۶ɾ泱ĳӣôɱɱ
һ´ʮǼɵʮ·ȫٷɳۣϴӰȥԶβ³β⣬ֺ곡˱
ܹۼһҸ߼Ǽ֣ʱѾΪ׳ۣ֪ʮǼ־һʲôЧ
ѡͻĿ꣬սҲǷΪεģǰжڳӪǻȴҪɱرشνȻͬ
ǰʮ·žδִ涴Ǳߺʮ·žѾսǳ񱩣ྐྵȻҳ߽սȨǻˣ뽫Щബ뺴ϵٹ⡣
ѪײһȰ׷ʮ·ž⵽ˣ˺ӣʮ·žͳ˧սʮСʱս˼ΪأӴݵԤصģɱ泱ڡ
սϡƽŵ·ҲΪص涴ʮ·ž͹巴ӦٶȾȻѸ٣ЩԭԤϡ
սƻҲֱͿֶΣԼžʵܷ񿸵סˡ
ͬʱðչڱ߽ڷͨ棬ﴬӽ·ߣĴѸԮȷⳡռܹȥ
ڹ崬ͻȻڽӣű߽ǰ
ǰԼ峤ϻȺٷ֮ʮϾӢǼֳս
߰ȻѾǩЭ飬;Բᷴڡ
߰ľˣΪﴬӳ·ΪսƻǸԸӣ۱ӰŲٲֵڶ񣬾ԱסһҪ̡
巽ɳҰǼ֣ɱڳսܹ㹻ֵôڶھƿ֮С
߿жܿƲġģҪѽľ嶼ڳ֣ѵҪѵͲ𣿼Ȼ˿ڴͷôΪʲôԳչ
һ˸߹һˣѿﴬӵϵӰӣȻûȥ׷ǷֱʣľҼֻ˵ĸ֣Ŀá
ǰĿãٽٵļ굱У౻ѹƵùǺബ֪սϣѵǾûˣѵǾûѣ֪гѾ۵һ̶ȣǸɲһССǾܵȼ
һҹ֮Ǽʾƶ䣬սӿ
ܶ˲ԸȴȥʲôߣʲôʮƻЩƨȫȥɣҪΪȥѱҪΪﴬ֧ǿܡ
벻ò˼ηǰͳ̫ĸʶԼЩڸۿǾЩ˵ȥˣų
Ҫս
Ҫѩޡ
ǲų򣬸Щĵĳӣǡ
սʹ˷񣬺ܶബӸ߽磬˳ﴬӿٳĵ·ǰЩݸԸ뼯žʮ·žʼѪս٣ЩԸĴӼ룬Ѹȥ
ں󷽵Ķ⣬鷳ǰ⴦涴ʮ·ž涴һɾӰͬһ涴һ棬ǼֵʵȻǿд
󲻵涴һ龰ۼٶֻǴԼĽŶס涴ܱо泱ơ
ֻλɹӣ龰ȴͷƤ顣
ܹﴬͳӲʻӰ˻ɼ涴һжôգʹɱﵿ޷ͻơ
ٽ絯־嶾ص䱩ҵױⵯѪʬ𵯡
ͷֻöֱ䵼֮ѪѽԻն񼶴ս񷣺ϳӰ񼶴ս
ɲһһڶ򵥣ʼʺԺԶž֮ںϣǼƺӰսҪȻȥ̫ĸʣȫ
Ǽƺˣ鱦λһӰڲӺȡѪۣܵһھ͵γɣ֮üͷ˼
ջĿ⣬˶أòˡ


1309 Ӣ
гִһ
Ƭ̹սϵֱױŭ죬ǸոհЩصɴȥҴٴδԽ涴һ̹⣬Щǵġ
̫ɶˣɴֱѳϵȻ޴档
ݹ۰ĸսս԰ܹߵøԶҪ˵һٶϵͳһǧҲûκ⣬ֻ꣬ȻսȨɱ
ŭĺ𣬳Ǵǰ棬ЦСȻѾ棬ѵڻŴĺ𣿺ŰȻ岻Ϻ
ʮӰȻȦסǵļ䵱дδֹôԣôܱסˡ
ཨı߽ϵڸλʲôǣֻҪһʱͻƣɳӷˣΧ֮Ѿγɣܿͻബϣ̫ĸ־֮δйܹ
Ȼֹ֮ɱ̫ĸʵĴڣ岢ǱѾӴԺеļ֪Ǹˮܵ˶ȥٸɵ̫ĸ֮ܳһʱ䶼ûгֹ
岻սֻһǿ壬ûʲôֵÿҫġ̫ĸʴʵûб߼ʣûˮúҲȥ
ϵȥµĳɳǳķչ·չ·䵱ʯɫҪģǰʯ顣
䣬䣬䣬䡭
ȻȫըѿͻȻ˾ȻӦʱ䣬㺮ǽ俪ΪܼΧʮͷȻᣬ⺮ȥͷԽԽǿ
˳֮ӺͷĳͷУ˳ɢ
ʱһӰײﴬ콢ӰţҪɵıλ֮
ĴԴڹŵڹռ䣬ڹ⿪ʼ䣬ʮٵǧǧ
Զȥ޴ƱιâסԼԼĵ޶˲ŭ֮ˡ
ǼֵĺȻһóܵǾŵڹռ䣬ȻֻǺܶݵĻ飬Ǻζʹ࣬ǳʹ࣬ûôʹϽϣȻǺʹڹൽ޷
ڹס˲䣬ģγɣҪ֪ױⵯĳ棬ôöԸģ
棬Ӳӹͷųǿȹܡ
λʵͲСο˵ؾۼ𾿼泱٣Ҫɵ˶Ҳûаܣ޴ֱ䣬ܹɺ찫ǣռ۳廹࣬ȫóݡ
ߣϴˢױⵯĺܵ
ܹǼֱֶ䵼ȷʵͨ죬ӰſɲһɱﵣɱѪʬ
䡭
ɺɫⷢȥԺըɵɺ磬Χ˵ĸоͻȻ鿪ӰŽٵˣĻȥ涴ʧ
ˣܲ𣿸ȶ㣬ױⵯѪʬȺʹã׼ʱ𵽵Ч
սеĵЧһһᷭҲ°ɱһǧ˰ٵɣڽӽ̫ĸ֮ǰӰŲаʧ
Ӱöֱ䵼ˣλ֮ڰɫڹ֮Уǰգգ۵Ĺ򣬲ܹ岻
սѪһɨǰסĳ׹ذ鿪ѾȫסȻѪͻȻ侮ʽ
ЩĳʬԼųʬȫϣʬȻֹĴӵĹŹѪܴе긯ʴԣֻҪһϾһ
Щس涴ĳùˣǵĽŴȥö࣬ЩеֵһΪȡһʱ䣬ֶʼѪ⣬䣬гը
մըеĵطռݽȥеĵطʬʳӡ
һЩôѪ㱻ᣬȵѺסѪֱûԾֿУɵɱ¾ΧԽԽֲ󲿷ֳ˹˾۶ɵĳ泱Ҳּܵμ
Ѫӣֱ䵼еɱﵣ˱ȥö˵ǳˣЧû˵
ʮǱѾֲ򵥣Ǹ߸̬
ɣʲôѪܹȥ֮ǰӰž´ܻͳ߸ңڹһֱûͣ
콢ȫڻ£֮аǼͻƣȻǴ漶Ǽ֣жǿͱǿ
汻úܲңöֱ䵼ƻ˳泱ȶԣԹ췽ʽֱӸɵİٷ֮ʮֻ࣬Խ涴ֳûڳ泱Ϻݺݿеһ飬ʤԽԽߡ
ע⹥Ƕȣó泱ȶȥЩǳˣɴǡ
ǣִͳ
ڹɽȥʱ׼ֻάɣᵽһڽڻ·档
ʮӴӰƶ龰Ϊ𺳵ģÿӶдӰӳ涴ÿڹⶼΪɨȥٶȴû˿
ʱû˸ұЩ۷ֵĳ𽥷˴սԼԣΪעȻ۷Դֱܶ࣬ÿλ۷嶼ǲݺӽɫǵǿԻʽֳ
¡¡¡¡¡¡ЩڹͬǳЩڹͬľɨɫ֯һ𣬸Ƭʡ
ǰϷֳһΡ뱦ƷһʱܹȻһ
ܹһһҪɣǴսˮʱҲû뵽мЪԳǱʣһ̶ȿйͲҪָرˡ
վعǰ龰ӳֲδսעЭÿνǼֺˣͼɢӶΣǵóѣԲܡ
ʼɣӳ˫۱ڹӳȻܿŲһƬڰڰѾڵ£ɺɫתΪɫڴϷıӰʱ飬ɫʱ·һ̶
ۣۣۣۡ
ɫӳɹ͸ǰɫûκͣټٵӴȫ΢΢ͣٸоȻǵϢʧжͻأֹͣ
ʤʤֵǳ尡ǰѳӴϳȥ¶ŴɤźУħǰȥûţΪӰҲڳС


1310 
ȷʵȻȴܲסʮҾӢǼͬʱѡ
Ӱﴬɱ˸߽߳ѳ泱״飬޷γɳ泱棬۷ǹȫۿۡ
ٶ⵽Ʒӵһ٣ȴںսʹӥһ屻ӥצץϡá
ˣֵֶӰŲٹұĿʵڼʧ
жʱգ֮дΪ񼶴սȻʹɲ٣Ȼ񼶴ս¯ǰӰսܵƣͺñȽһսòȥöѹ׵Ĵֱ䵼Ҫ֪Щɱõپͼȥ٣޷ֵעǣ֪̫ĸʳѨڣҲͨѰǰ·ָѹأʡЩսؼʱ̺ת֣
ţͷϺȻӰǰѪѾøϴսϽѪܣ졣
֮лܼȻƬ̺ӰŴƮǧŹ⣬սϿٳȡѪ
ھѪսȥҲǼ࣬οôʬֻӴ壬Ϳ治١
ʮ·žɢȻǿսСɳ壬ͳƴӷʧСγǧҾӢشҪʱ
̶̰СʱӰסǼƺӰ徫ѪΪ⺣ͬХĴȻѪܵ˽ǰȴУʧ
ûʱڴ˵ضൢ飬Ѫܺ·˹һ׼ʶӳ
ڴսʧȽϴ󣬺ܶǼֲǸֻҪʱ޸ȻԲμսҲ御·žش˵أҴָͷ޺Գˣ·µıϣء
ʽΪɣȶܣһ·Ѿ㹻˲ָЩǼʲôռ鱨ڱ֯ڴ·žҲô׵飬Ҫһۡ
ǰڱϵ޵ƣøΪҵս׼Ϊ˸ӻȥϣﴬԸó泬䵼Щ൱ڴμ𵯣Ҵһ񹥻ЧҪʹãմյҩ䣬̡
нֹ˵һѾûʱ飬ԸսĴֻҲսΣķɵȥ
־Сʱʮ·žʮǼֺƺƵ·ﴬʧСľҺʯɳİǼĿǰδơ
ǰЩʵǼֶᱻ̭Ҳ飬ʼͣ£Ϊ·˹ֳʵĴ뼸ȽĴɳĴͳͳǰ·žУǲǴм
ĽǳЧĺ·ϼûɹģأѾǸڴ˳ѷ
ϣڹ涨ʱڵִĿĵأӾѡ
֮еõѪܺ󣬿ȴΪǼƺҪ˶ѪҲ£쵱У봬Ա֣Ǽλ֣ںѪܣԴٳɴսɡ
񼶴սδֹ֪γԺǺֹ⾰˶ڴȻмذҪͨҪ֮ɣ˰ڣ¶ﲻ϶æ
˵񼶴սһ·ǻֵܵ
ӰűѾõǰֱֵܵóӯ룬ĸɵ̫ĸʣõֵأðչܷ֧
ûô˼ǰﴬӵģƺֻʣ޾սʱոɿִĿĵǹĳڻħ棬ɱʱŵǳ
쿴ʬ棬öʬ档ƵбȽӡ
ǰ۶ɾ泱žɵʵڲúڵʮλʬ棬Ȼʬľ籩Ҫ湥ΧӴڷԲľӢǼֽ֮֡
ﴬʵȽϰμ⣬ϸܹ߳γѹƣȻ޿ײ뾫籩ﴬȷʵ£Щֻȴܲ𣬵ñס
ȫ嶼УӢʵǼǰƣ󷽾߱Զ̴սǼԻ֧Ԯл𵯵з䣬һҪʬԽߡ
֪ͳͲսȴΪḻǰڵڶʱʬ棬϶ͷֻҪȴ򣬲þ籩Ӱ쵽ԱȽϴľӢôսǴпΪ֮ġ
ʮڳӰӿ֤ٶʬǿ泱Ժȴͨأûоʵ˶ʬ棬ӰŶӡ
սɴ࣬ӹ۲⵽ʬ棬׼սӡ
۳ɹ̫꣬бľҵĵΪأľǼִһһӡЩܹھ籩֧Ƭ̣ӽ泱֮Ȼըѣö𵯴Ӻгٶų泱ȥ
γɵƻϫȻʬľѹ𣬴δ״ôȫѹƵסҪиɣ
ɫ粻ЩʬԽǿ籩Ȼˣƶ߽磬ԿγɸԴдӸܣļžҲδؿùѵҪעһʹôֱ䵼
Һ泬䵼ȥϣܹЩãʬѾ֪ΧӢǼ֣˺ʮִҧԸʵΪƴ󣬲òʱ˺
䣬䣬䡭
泬䵼ŹЩ䵼ǳѪȸƻǷڽ֮жйɣȻһЩԪĸ裬ԳܹγһЩѹá
ʮ򳬷䵼Ѿﴬܹóǿʱʹ泱־Ҷ
΢Ȼ飬׼ʱ¯õͷʱ֮طȶ㣬άʱ¯ȶԣֻ
ʱ¯ѾתƵӰţʱ¯ΣûаȫʰǰЩʬ棬һԽ⡣
ԶԶȥЩʬ渽ľ籩ԽԽǿңƺɱУ⣬ԲòҪʬóѣùĿɾˡ
ͳ죬ʱ¯ȫϵģ˵Ҫʱʹ𣿡عͷү㡾ְأδֻȴЩġ
ִаɣ֮ʬ棬ǽ޷ӴӪĵش˵ǰǽһ
̾ˣҲֻȫԸ
ʱ¯ǳѸͣӰΪģӿñһñָ֮µĹñ˽еӣѸٵӵʮ֮࣬ȻӰͷųȥǧֱ泱籩뼫˥䷨ɱһ


1311 
ʬ˻˻ʹУҪ˵ʱĪκκֵס³ˢ
籩ϹĵȻ׹⣬Եֱ
׹һӿǱ׹ɨʬϢٳȥ泱ȻŴڲ߽⼣
ӰŲҿռڣ顱һ죬ʱ¯Ϊ飬˷ұȶʱѹƣñ˲ΣѴϡԴʱ¯ɢΪȥ
ûʱȥעʱ¯Ű׹ո泱㴫ָҪǼָϻ׼ҽгȻ淢ϡ
籩ûʧʱ䷨ݲУ־ྫٶȻɻȥʼûʬ档
ӷսԵ泱λóݽȥʬƮɢӿֲ龰ˣ˥䷨ԾΪɨΧһС
˺󣬶ܷ籩ܻʱƣЩʱ촬˺ܷա
ս׳ֱĵطֱݻ£ܵ籩ƣòõʱ¯ʱ˥䷨ᷴԾ籩Ϊӣþ籩ʧأó泱ڲ߽⣬׳ۡ
ԽԽʬ汻籩˦泱ΧȻð޹⣬Ѿʧȥʶģ
ܶʵǿʬͼһ𣬲籩˥䷨ҫ۹âΧһйƽ
Щʬ·ʮ꣬ƮУʱϴӣʬѾüΪϡ١
սһѾĹأӰỮӰ˹ȥ֮ϷֳŹͼȡѪܣջ񲻶ࡣ
⣿ͽˣബ㶵Ŀ˰죬ŻعȻȡһؼʤ
˵ƷһɵҸо˼飬ôǰʱ¯һʮʬͲò˼ˣֱʷϵ漣Ҳܹˮɵ̫ĸᲢۡ
ôȡʤչǺ¡Ըڴ϶ΪԶûеףʱ˵ЩʬֻػŻĴڣǰҲиĳ壬Ȼȴûеڶʱ¯ɹתǬ
󲿷ʬʧȥɼֵӰŻʮӱѪܡ
֮п񼶴սҪͶ룬Ǽƺ˼ֱһ޵׶õٶ徫ѪҲܴںϵҪһʱ䡣
ӼǰЩܱʮ·žԺսаҪıЩҪ﹵ͨ
ȶͨĴİǼԼ콢ﴬðգĴӦʾóһҰ񼶲ʲôֻҪܹת߽ƣֻҪܹˣͶ뻹ֵõġ
λǸȨп϶ֶΣȫóɣ
ֱ׵ҪҪԷڴ˺սƣѹʮλͳҭùǺ
Ǹ˵ЩʲôȴλﴬͳĿ䣬дΪȻְѴܵɤ۵˵˻ȥ
ţûкּۻҲʲôʱˡղʮʬܴǲǣɱҲʹ죬һͱˡȻΪʹֶж٣쵽˼ɣֺαҪǹæ˵ӰһҴͿͨԣߣλЩҪǰʤס˫ۡǰ˵ЧңЩģб¾͸ʹɣ
䣬ɨһȦʮ˿﷢ë
ϾӰųȻʵأһɵ˶ʬ棬ĵЩ־壬ʮλմȨﲢ֪ʱ¯Ѿڣһ֮ȷʵͷﴬӴĽסЩȻ֣¾棬ͺ˵ͷһˮʱѹ
ڴ˵رʮʬ棬ôʵʬʮλڵλôǰЩ᲻ǰҲԾ泱ʽ֣´ûжٻ·˼ӰܹŻȥҲ϶Ҫ档
ͳ˷ģҵȶ߾ȫӰ͵̫ĸʸʱȫƾľ˵
ǵģͳ˷ġҲ׷ױ̬
˼򵥴һ£ǿʵ֮£Ҳûа׼ȫֶԵУԵơ
ʵЩα֣ϣһȥȥڻңֻڵ壬ͨ뺰ˡ
ģóﴬӱʵģǾͱ棬ԺΣȣҲ־ԮΪá
ǰԽ涴гȥٹֻ̫꣬гӰܲǧСǼᣬսԳ;Ӣ
ԶԶȥڶлҪΰֱָǿգâɣȼڴ漶ϡ
ȫ΢ӱҵڶ٤ߵ޲𹥻´󣬽סѹ̫ǰӰպϲͣˢĻȫܶȿɲ£ŭ
ʮǼͬʱѣ䳡滹Ƿǳ𺳵ģÿҴɨٶȣв鵯ӰЩȻһ˳ӿĸоһƬǹȥȻ汬ըϫɨΧСڻΪƬ
öӪûγ̫ǿ泱һǳ߲ԽǻʬģûബʵѸͻƽԱһֲ
ĴֲҪ֪۾泱Ҫʱ䡣һȣȣ뷽跨ʱ¯ȡõսһ
Һôͷű׽㣬ȡѳӶڳڣ۳泱ľ˷ˣǧǼĴ򿪻֣Ȼųǧ׳е㡣
Щٶ죬̼˳ȥ𽥽ӽӪǷˣȻܹƿϫסԶ̹ҲܹΧһɼºܣסЩѵƳ塣
׽ԽԽ࣬ľһ˴ռЯɱ¾ʯҲ󣬷ųȫͷλеˣҲȫɱȥ
⣬ǰǼֻǺ˻еЩȻûе﹥ӵأ۱׽㻹ͷеˣʵǳǿ󣬷ǳʺϽս
Ǽ׳棬Щ̫ȼ˼ȼڴӸγɷشǸڳ嵽ǰĳ˿
ˮҸųǧˮÿˮʮֱֻˮ˴еǼԶ̹ƬҸϿ첼ãÿʮǼΪһƬڹ⣬ֻҪѻսԳҲסǺɱ
ãϿ첼á¶ϲɫЩһﶼֱڲſֶΣһﴬӵǿƬˣӶƷչ
䣬䣬䣬䡭
ǧˮ³ƴȺӡڳӪԵսԳܵͻȻ̮սԽԽ


1312 Ѫħ
巢𷴹սԳӰһƬһƬƿ˶ӸµĻȻ𻨣ѳƱɻơ
ͮͮƼҪϯȴ޷Խߣӷ񼯽ͨ޴徵Ƭ֮֡
崬ӷųеˣӪң˿սҪԭԤǿϲ٣⻪ɳԶ̹ǿӪλϽãÿӶɫǳ֡
ӽó建ǼæעԴƣѾﵽʢ
ﴬչǿѾΪ˵ãֵͨȫۼһ൱ɹۡ
Ʒչֻ˭ŵþһЩǴӻ˥䣬ǳӪ̳ɹսϱܶ࣬ʱռϷ磬Ҳ˵Ȳʤȯ
أأء
ŽеϴӦóԽԴԪĸսҲöãͻ泱طǲ˻ȥһ·̣ü£
ʮͷ֮һ𣿡
ûʮͷռӪҵⱮ˵ܹҳ̫ĸټдȨ˵³񲻿ɵ̫ĸʷķһʱ䣬ؼһʱ
ô˵ϵԽãҷʤԽСЩҴӶоУòȡϷ磬빥Ӫ̣ЩͶװ˷ˡοһöԷҷ䲻
Ǻǣ֪ϴ󲻻׷ôΪãýķ߻
˼ǣûм˵ȥ˵ͷæ´ﴬڴ֮Ͷųȥʮɡһᱬǿ⡣
Ӱڸﴬӣԭʧһ
й߰Ҹøʲô͸ʲôĴ๤ҪԱϽá
ˮҹ׳Զ̹Ƭڹ̲Уõӳܹ֡ƣʲôөĻө̣£޷ڣЩԶ̱ǳгԣʱ
ҲǳӪǼöԸҪСĶܹʱƣബռԽԽǿ
ԼСʱˮֲǧ澧徵ƬʵںãԽڹۼһ̶ٷȥҪٶ̫죬ڹעʮӾͻһɱ˶۲
ڹǳǿᣬСʱ֮ںһһСǻϴڷֱ״̬սԳͼ򴬶ڳײζݺݵĴȥҲϨ˼
ԪĸڵԮ̽ξʹ˴סӰڹ⹥¼ӿԶѹ塣
ബӼȻ˵أ֤ȷʵж֮Ѿ֮߰ģúӭսĸʿɲ޴
ϢѪħ档ȶչӰʵֻܹ۲⵽飬𽥱Ѫɫڿƶ
üһѹֶĸһζǿ˵ôôģԭڶλѪħ档ȻûдﵽҲ϶ﵽǧˡѾ鷳򵥣һѡ
ô죬ҪҪʱˣ
ûлˣѪħٶȺܿ죬ͬԽѪ˻ǿЩȡսϵѪܰɣѪڣΪơ
ȶ˻֣æ㹻ǿճʬѪܣðչڲϣѪħǧǳֹΣϧҴ߷ǳ٣ЩӰԵף໹ǳ壬ͳͳǷУϲʳҺ
ӵ֪Ѫħŵøλ겻壬ǰʲôûиȷʵûиΪûежԾ顣
һ·ڵλ棬ӰԸóƣܹʤ𣿲ҪˡѾٶɱﵣҪŶԸ̫ĸأ
һ˸ʲôˣҪӸϽܹ̫ĸʣô˶ӢۣǰǱȶȹǰѹأѪħ泹
ֵǣһ𲢼սǾԵ֣ڳ˿ҲˣѪħƶٶĿãľԸóռɱﵣɳһǧʿÿҴڴغʣ޶ս޶ȱܣ泱תٶȡ
˻ڶЩ㱣ܹʩչս˵ҪдһǧԼȡϣȷʵƸһľҲңݺݾܵС
ãʯҲԸ֣ͷų̣Ѫħ泱
ҺˮҲʾԸóȫԸǿУʵûа취ƴóٳȥûʹЩ˻
ȳ泱Ѿתڹ̽ԹֻѪħͷųѪɫ⻷ǧѪħǧ⻷ӻ泱ḥ̂ڹ޶ԣƻʵٶ졣
ûа취ѪħܹڶλȻ̬ʵԱڵλħ滹ҪֲǧӰӾгתײȥĲϧۣһǧǼײг泱ܹн
壡
壡
Ƶдǧλ˫ܣЩڱʲôıƣһֵ𾴣Щֵǡ
䣬䣬䡭
泱⻷ǧǼδ泱ֱһз̫ˣǧҾӢǼҲ̫ˣôսѾγɡ
ѩƮ䣬ȻÿҴɢѪħĹ⻷Ȼ£ֹ˺Ű
ڣ泱ٶҲǼѣûжѪħʵԴûһֻѪħ˿Ѫ
ʯҷˣνƬǣɵܹģǵǿ󣬹ǳ֮ǿ
תɵ½ת泱
ʱһǧǼֹĺֳ泱ΧѪħƶƺЩ
ҴӸϽͷųȥǧö𵯣ˮҼæֲ侧徵Ƭطٿ龧ϲϳһֱ׵ľ޴Ƭ
ﴬƬȫӼӪݺݵĴ򡣡
ȭͷǴսΪؼʱ̣ѪħԤƳ̶ȻҪ࣬Ѫɫ⻷µҲסӣı̬
飬ǿҫѪɫ泱һʮ׳Ӱ泱΢ӿ죬Ȼ̵ͬ壬һ㶼˷ѡ
Ѫ죬Ѫħ沢δٶ٣ҵ𵯵ЩƷʷǳҪȳ䵯ͷǿ࣬ȫԻΪովϮĳ泱ܣһһ˽һǧ䵽ǧ
¡¡¡¡¡
޴徵Ƭ³⣬˲ɳΪֱǧףȲٹĳ
ﴬӽǼԼл־Ƭӳ֣ؼʱ̷ؼһ


1313 
͹ǰ泱밼ݽȥѪħЩһʵѲǧѪɫ⻷·һ⡣
泱תѪħᱻѪĥգȻŵѪħã˲սΧγɵѪɫ⻷ӻ
ɫܲÿ泱û飬ôô죿Ѫħķƶٶȼ㣬Ӻͻϯ
Ŀǰֻаٽ絯־嶾ص䱩ҵ𵯣öֱ䵼Χͷųػ𺦵ӣʵڲȡ
ҴӿʼԾȣųھ֮⣬󲿷ǼּæתڿںѪħ棬ڳӪ˵ǰҪԸѪɫ˳
ˣˡ
泱񲻿ɵ˽ƺХ˦һƬһƬ⻷߱⣬Ȼ˺Ϣ
ȫ嶼УԼžΪλۼһ𣬲Ҫ˷磬ҵĻ泱Ѫս
Ѫս
Ѫս
ɱɱɱ
ӢǼɷߣ漶ǼֶڹؼλǼ̫ϡ٣ֻ
߳飬赲Ѫħ棬õɡһס泱
泱ˣд֪ѵãԶ̴ս̱뺮ܽɫչѤ̶޷ݡ
˲䣬ըѿűڹ⡣ֲδսûнңֻпҲֱӵײ
䣬䣬䡭
ǼõսپӢƸۣѪħһӴǧ򽵵͵ǧ򣬳泱ü䲻ȣϣ
λ۷ޣóȫԴɣѪħ˳ﴬҲҪѹʵ޷ܣλȫԸ
Ƭ̳ĬȻ۷ֻӦãڣΪͳܹ촬Ϊսǻʲôѽ
˵֮ƺﴬʮΪ޴ţȻսܱȡʮܹ档
۷ʿǽʮˣ˵Ҷ֪ƴˣ洬жǾһϵƣӸǻܺõȥοѪħ˿£ܹȥ磬Ҳûг泱ƶٶȿ졣
ӺٵŨҹγɡ̫дʧ״̬һͬƳԶȥɷͺÿ
µķҲû֧ŶãѪħ˳Ƴ˽ǡʱɰǧƶ۷ɰǧƥǰˢ
׳𣿺׳ۣһЩ۷Դ飬ʱ䣬ǰʱ䣬Ҳﲻ϶æ
۷ֳֵּһԴۺ񣿶һõѪӳ֣ÿһڹ⽵٣һƬѹѹӰЩת
Ӣսת֡
Ӣս̡
ӢսѪɫɽӡ
泱ͻƲǰӵԶ̴սǼѾ£ǽⲫսʱˣһӰȥΪǣΪأݺײڳ泱ϡ
ǼʩչսѪħȻബӵǲռƣﴬҲʼ棬˿촬ӳɱ泱չڶѪħڱӰ˷ɢݡ
ɱѵֵǱЩӵѪꡣ
ս˷񣬴ɱѾȫӰźֱײ߻Ϊ˳ȥսϳ׺ɫӰսװȻ
ԶӪĸҲûţϽ£ӿӰ۳泱ۼǧɵǰӷٸѹ
սѪħ棬ǼְѴսʩչһ飬ЩǼαǼֶѾתʱ˭ںֻˣɵǰĳӲص㣬Ϊʲôɱ꣬ɱΪʲôôѪɫ⻷ڣҲսϵˣԴ̣ʲôƴģ
жѪԺⳡսӿֶȴֶδסѾжٿɸùͷʣ൯ҩӣ̫ˣѹͷĵֳ֣Ӱ̫ĸʸɵԲսЩˣԲˮϴˡ
ﴬѪսˣݡ
ҲˣӰżӰͳȥײϲŹ⣬ǼֿԪĸʶײοЩ潫
ѪսСʱ̫еʬʹӰŵĴ£ѾƳӪԪĸסʧӽǼ֡
̫ˣʹﴬҲʧȥ˰ٶҴв漶Ǽ֣贺ŶܵˣҪʱޡ
һսȻȡʤûаֵÿҫĵطΪ˺ܶˡ
Ȼս˵ģ˳˳ˮˣ˵ԼСۻȡʤˮµıأճðҵıҲ㣬չ߶˻ǼֽĻʵۣ֪ƽյĿѡ
ֵ泱Ҫ۵ģͨѪᣬܸɵǧѪħ棬Ȼʧֱ޷ܣսǰø׼˾أ־ɥ԰ѡ
ʵϣڴ˴γս˽ΪƾﴬսԼðչЩã˵ԽͻƵ̫ĸʽǰ
̬ǴɣսʧԾѣս̶Լм֣ʵʵ㣬Ѱͽҡ
ս뷽Ɱӽϣ·žҴǼּǰ´޸޸ûĻӰžѪܣͬԡѪߴսع飬ɵһλԪĸʾ·ǲߡ
빤˳Ҫ̫ĸʷλ̸ףҲĸ֪̫ĸڴںεأǳϡ٣ǾΪ̫ĸʵĶ٣ܴʳϲ÷֣ӶԹ
Щ˽ΪصǼ֣עҪڴ˵أʮСʱ󴬶Ӱ̣ڳӪջսĴϣûõ£ҵĶֵǮҲûãͳֻһȥ
ǼֻӾָ˼ȦܿЩʵǿ泱һް
ǹȻǳ泱Ӱ죬һִͣӰȻٳʱѾԽʮңԶ룬һϵԵ
ǣЩ𾪣˿ǻƺǣ˿ź֮Ͼۼ֮ഫ漶Ӱ󣬼ֱĳʼ̫ϵҪ֡
ҵˣҵˣ̫ĸʿ϶Ǳڸͼʥأ̫ĸʽͼʥأ׼г߲ǰݵǿء漣⡣СģѻڴˣÿǰһΣա


1314 ư
̫ĸǱڸҲ˵׼ȷλǲǣΪѵĿϵʽ壬ǰɵĳӪֱûпɱԣͬӤ˵⻹ôȡʤϣ
ϴ˵öԣҪȻǳɣڿռײ㣬ǼƺɢǿѹЩȻһ̫ĸʵͼʥأֵֻ̿ĸо·˵Ǳ̫߶ûָо
Ҫ˳ͷģѾ𣬾⵽ѹǼܹ̫ƽĪҸǼսңκεط¶ᰲݡȻѾսȥ߾ȫ֮ǿڸһѡ
ãȻϴô˵Ը⾡һŬ̫ĸڡ
Ӱžڿռ룬ԾѸ洬ӣֵܽǣչڴǰĺϵǳͼʥأһ̫ĸʽķ峯ݵĵط糯͢ǰ壬𣿡
£Ѫսף
£
ǰǲ£û̫ɿĻҪ˵ȻսǾսѣǼǰǼսġ
ġÿ˶У񲨶̫дȥԶ
ӵгӾĳѾִӵִʮ泱ɱӰŴβ³׳ų泱ײȥֱӣͬʱҲ򵥵ɱģʽ·ʤǼִɱķ
ӰɳȥϵԵûж壬ڴӵ͹¼ûлأ泱ܿķѣֵסڹк
ܹ׵ڹǿᣬ˶ڹнԵرһЩ߰ǼֱļսСոսս󲿷Ǽ־ͿʼתҲκαģ۾գһ¡
ബϮͼʥأ⻹˵ãϵа˿ǣԪĸǵϣɱԪĸǱԪĸʻҪֲĴڣ൱̫ĸʵһ
ɢ泱ǰϵΧһɳѹѹӰͬǧٵ˳ˢ̫գȻΧƬ̣ܿ۳ɾ泱
ʱѾûоȥϳֻ࣬ҪǳӾչں䣬Ϊͳ˧ûʧȥǣϽ΢ˣȻ䵼
һžĴĵÿҴÿͷųȥǧöôǼֱǧöӹʮڵӰ¡
Ȼ٤ߵ΢ӱѵֻɫ˴ģļᵽһʹãȻƺһֵԲҲûлŵĳ壬ұƽս״̬
𵯣䡣
ڶ䡣
𵯣䡣
ڳɹѳӵһȥս˫Ȼ룬ԴӿʼЩ޴󵼵
Ƭ֮Զ״ϫÿƬʵǷΧܹ㣬֪ٳ屻飬ûʱȥͳƸɵٳӣɱɱ
ǰ͸һȥ޻ص׳͸һɸοļȣҲ˼ֻʹʹս첻̫ĸʾĲݣҪư棬ڽ¡
ͻûбҪٽʡҩûбҪٽʡռУսѪȣܹͳӣٴۣ˳壬ûɵ¡
Զ˿ƺзӦԽԽ̫գԽԽ泱۶ɣںǵĹâ£ÿһ泱תʱϵ̣ЩӴžģϵȺ䣬еʱֻģ⺣ХȷʵȻ಻
ǰʮӣ󲿷ǼֵҩҲֻӰŸħڲռõչǼȻһŵǳʬݳ޵ĵӷʧǲ󣬲泱ƶɲôˡ
Ҵţȥ
䣬䣬䣬䡭̫ȼ񻨣񻨱ǳӰ飬Ȼ֪ڸɵĶڻңѾνڻ
ϵĳ壬ڻҺԶʤط壬ıƴʵȻȥƴ
ţˮҴӳ֣еգѹͷŻᶯõĺ̡ܷ
ѵͷ𣿺ܶˮҴ£ʱûкľһѪ
ʱѾ;ƿݣѾ̶ĳôҸ
ŴԽԽ룬ǰҳӰܲռ䱻ֽȥ˳ӻǳӡ
ִһЩҲ֪ж񣬷һšɡڡ·ҪϣϾϧǴ̣Ǽֻдսá
Ĵĸ壬׳ܹ׳սʽųȥȻսĹճռ䣬һй
¡¡¡¡¡
ڷɣһִΪƣڷ
֪ΪĳˣǴδԼӺη壬ЩΪʲôڶݵʱ׳󣬴ⳡսܹǲ壬ǿֵ𾴡
սͷԶûнһһǼֺ˳ȥһһѪɫǻ䣬Ǽɱ泱֮󣬱һ·ײȥƶҲ뿪ɹ
ǣһҴ洬ԱӴкгսü⽣÷ֽǹ˻ȭͷǰ
ֹ޷ֹ˵ǰмԸߣкܶΪ屨˵ء
岻ͬ飬Ȱңǿҵĸʶ飬ȻôԹ޻ڡ
Ӱǰٽ絯׼֣˿ϵĳ𣬾޷ҵ̫ĸڣڱǾս
䡭
ŹϯӰǿſ壬뵽Զʵǿĳ泱֮УȻͶųһöֱ䵼
Ϊɱﵣٽ絯ǳŹ֣ܹߵĺڰƶ£ռٽѹ
̫պȻͺڳ裬ȻڰĵӰٶըӰ򴬶ӷˡ
˵Щֱ䵼ըҩã˭˭ù
ڰ·ţһ㻨չȻϢʽʧһӰΪ泾ֹ
룬սĴ΢΢һ㶣ؾ콢ӰţȻܹ˳̶ȡ
ڳ壬Եһ̣ϵĺڰȻսȻ޾ѹĳ岻
ãʣĳӴԶг泱ڸȫ嶼У׼ӭͼʥһơгȣʱǼƺ˸ĳ֮Ҳ˹ؼʱ̣񼶴սնͼܻ


1315 
˿ǺڳӿӰǵأЩԳЩǴӵ¶
Ҳ֪Ŷٳ壬սڣôֱ䵼ʱܹסʱ䶼Ӱ٣෴ڿ쭣ൽ޷
ӣʮ泱ֹǼֳȥƴʱкֲͣͣ
ģ治ƽӵô࣬ҪôǼ֣ܰνͼʥػٱ顣
¶ˣעϴ׼ʱӦػĨ㾨ܴأؼʱҪܵһ
û⣬Ǹһ֯ޣﴬЩǿöñߣ̫ĸʸҪ޽
쿴ϴַˡô˳סھͶôֱ䵼̫ĸʱô죿֮֮ѽ
·˹θ룬ȷʵֳȥΧĳ泱ʵ̫࣬˷ܵѹƣʲô׾ͻȫû
սһܹͶȥֶλ϶ѾͶ룬̵Ҳֻöֱ䵼ֱǿ־嶾ص䱩ҵ𵯡
öֱ䵼ԶΪ־嶾صǰѿ־徣ػսԳʬΪϿܹӳҪʱ
䱩ҵ̫޷䣬ȴҲܹһЩãûж𵯶ǰ̩´ǿأƺΪɵ
öмң֮԰öԶΪֱ䵼£ڹؼʱתΪʤ̫еǳ泱֮Ѿڻǧֻ֮࣬ʱóһֱйյɱˡ
ȫ嶼УӰŷˣܳȥԶͳȥԶʱֻʮӣһҪץӰҴдϡ
ϴҪǿɱˣϽսԵӵڵˣùܴ๥ֱڹɱһѪ·˫ɺ죬ǻڡ
ʮӣ˵ʮӣǾʮӣʮӵУӰŲͦô泱泱ͼǼֽ飬Ȼǿ˿δдŹ֣漣ƺ͹辧ܣ뾫ݲʮֻħȻãǼƺӰͷų߲ʺſǧӰѾйܹ˷ﴬӵĵ
ӰŵǿﴬӴţǼʼûҴ˳̶ȣȻǿɱڳ֮Уɵ̾׳գ񼶡
ȶ趨Ƕȣѷ䱩ҵͶųȥȻһͶŶ𵯡Ҫöֱ䵼ͷԺ󣬿ټܹ־徣ΧĵطһҪɢĶغͷ𣿡
ףȶǱļ㣬ץסʱġ
ףҪȫȶжԲһ˿һʹǿڹд䣬û⡣
û⣬һ񡣡
䣬ʱѵӰ̨ͻȻ䷢ѣϴ壬Ȼŵ·ѪڹŭȥڳӰըѳǧٿǡ
ȣ貣鶯ҫۡ
䱩ҵ˲Ϣڹ⿪ĵ·ǰȻڳ£ܿӰͣͻʮ֮󱬷
ӰſٵˣҲæڹڰϯռȻݽȥڿռêǣ»ߡ
ɫâΧɢʲôɫĳ壬ͿĨһɫ
޷ȥ󣬽ɫΪʲôŽʸУΪȾһƬƬ͹⣬ǳֻֿͼӳ䷶ΧȻܲߣվ˽ȥ
泱ֻңҪ˶壬úԶؼԵĵڶӰٴδ泱Ѷǿ˽ȥ
ⶾ𵯱ڴɢķ仹Ҫɫˢֻ̫һɨǧѾòȻƬպɱٶĿɿڴö𵯣岻Ϊ塣
ԶԶȥһѤ⣬һǱ̶⣬ּŰûм⵹ЩԤϡ
԰ӰڳӰԵС
׳귢չͳΰٶദӣܹȡ֮ô浱ҲǳȻ塣
¡¡¡¡
þȫʩչڹŵʺѪڹ۵һŵڹ⿰۷֮Ȼûнռȥںϳһڹ⣬ٳͨ
ѵã־徣ӵĿ־嶾صŲƳȥڹ򿪵ͨͶŵԤƵص㣬ȻĪ״һĻչǰ
ǧ׳Щɳʬҿʼ̫вĽɫɫܣԽԽ޴ֲÿ־徣һСǡ
ӰŻص֮ʱ־徣ѾסţһͣʬԾʬ飬ЩѪǳ̲㹻֧һʱĻˡ
־徣ս
Щֲܶһ棬Ϊȡʱôʽ٣ûбɱ¾
־徣ʢ˷䱩ҵͶ𵯲أкǿԣǸ߹ԣӳѰ·֮ȫΪϣʹһ׳
ʵЩ־徣ֻмСʱֻҪܿΣ򾲾ȴôബӵƣ岢˽飬Ǻη档
ǰɵǧڳ壬ӻ۴ֵӰ׬ˣֻǸ˼עЩ飬ֻ־徣ܹס壬ôӽѵûᴭһҪȻսǳѰ죬̫ĸв֪ġ
ԽԽӱִס㱻ӷҲҪСһס鷳ڳ泱ܴ˷ϯӸϽġ
ԼʮӺɽ۶ɵľ泱ϯʱԿ־徣ǸС飬ǿ泱κ泱ḲһƤӰŶδش浲סơ
צ沢δӣǷ־徣һƬƬɫЩ־徣ܵΣս٣ȻԷ
Ϊ˼ɵǶأؿʹĪãʹܱ֪ϵͳ԰ɱ¾ΪΡ
λΣһʵǰ׷׵У泱Ӳ̵˿ŭ˻С
üһԸӷ̬־徣ʱŹ˴ӣǰ˿߼תգʮսһ㣬ս
˿ƾ־徣嵽СʱĶս״ҪЩֻλԪĸʺλԪĸȫǰսС
ԽԽɪ־徣󲿷ֳʬڻ³ָ߼壬ôִĺɫ֮ͣǲܼĶĸʻǳȫձ£νıܱɳ˶ѡ


1316 ת
ͼԶ̹˿Ĵûаô־徣ԷٶսĴƮĳʬʵ̫ˣʬǵϡ
Ӱſ־徣֣Щ޴أôӹڿֻЩΪɽ
ӳô˻ᴭһ󲿷ѾѣҩȫԺֻԿ
ӹǵսԳӰЩսԳ⣬Կ־徣пը龰սԽҡ
ʱ촬ɧΪͣ鷳뷽跨ÿ־徣Ҫ
ҿЩ̫նǵǿǵػ湥ƣǻөӱƣʬľ籩ܰô
ɹᴩſ־徣ݵȻЩԾǣ֮󣬾Ȼͷųɫ
ЩԸ߼岻ã΢ͼЩڻҳ壬ֻҪɫС˵־徣ں̶ܴϰﴬ޳һвһΪԼҵ˺ʡ
ﵽǰ̶ȣ־徣ȥôҪʬԳƵϺ
ɫΧɢһ޴ɽڽȥӸ㶾ԣϾԱǶڴڣӴ磿һڶǼҲѸ׳ڽȥ̫зȥѾΪɫ󣬳ĸʷŭ쳣
γصĳһ
ܼȺܵͣ׷鵽պڶⷢƣƽȲûжתȶ߱߸üԻ⾫
жоųȥöбøԸ󣬴УóӵĹøҰɣ֪Щ־徣֧ŶãЩȫʹҵ̫ĸҲδռٱˡ
ɫɢӼռ䣬ָ£ﴬӸųɡȻܹƳֵĶȫƳȥ
һ󣬶ǾʽֻҪǾضͷת޷ȷλ
ͬʱǼֽֽӵһ𣬱סЩ˴ֻôԱǵתơ
ս˿̣ҲֻܽЩӽϵǼʹͳƴӻǧҿɿһսǼ֡
Ҫ֪ͼʥ֮ǰǴǼ֣ھȻ˳̶ȣɼսжôҡ
ĽδͣЪ෴ڶԺ£ϵгϵս˷涴ÿӶǧӰóԴ˵طǳأബҰ
ͼʥһǳͥڣബ˵أǼֱܴ裬ԳӷˣĸʷˣǺη棬ҪѴȥ
ʥϣֲ̤ʬǧڳУȻЩͼɱôɳ㹻߼塣
ǳٸ߼ɫҲǱֻĸǸ߹ģ̫ĸʸǸ߹еĸ߹󣬲⿿Ͼ̫žǱɱģܷͬΣ
ͼǻ⣬߼ȫѹǰӷ̺ڹ⣬ʱʱȡڰϯȥڿ־徣ӳе󲿷ֽ𿴳ൽ޷ȴ뽩ֽ׶Ρ
ÿÿӶ־徣޾ҲޡСʱÿŴﵽٹ߶ȱ㲻ɵĳʬȫ޸˿ںӶ̾˿
ٹѾǳ˲Ȼû˿ƣȻ۳ɳ泱ǰΨһİĿֻǰ˿ǲӰҪݲ첻ϣˡ
ʱ򣬰˿֮ϴƺŽǣǱںϵ崦涴ҲӰ
û뵽ô涴ܹͼʥأ䷽㣬ŰѸúϵΪʥڡ
ɣ㣬ҲⳡսѾȥʮ϶ǼޣսȵľԴҪ˵ʮʮҲҪȥ
СʱУвǼָֻȻųʩչսս֪ھ֮ٴΣǺѾ˥ˡ
תĪˣȻѾûȥЩֻҪ̶ܹ壬Ǿˬ顣
˵ʱƣӶڶ˷гϮǳŴӶǳſ־徣
Щֲóþηͬʱ϶צ֮졣Ҳгĸʺȳ⣬泱ബӣϧЩ붾󣬱תȥƵЩצȻ󲻵òȥҧ
־徣ԺǺţСʱĳȽսԺܺͻҪ࣬ҿ־徣ĳ壬һӰͷϡ
ӰǸֵѾ֪ôˣַӦȻϿ쭣
ϧЩ־徣ֻСʱܹܵõӴڿݽߣȫݽ֮ǰһλš
ҪʱɱһѪ·ˣΪĿ־徣ȻҪըֲεıը˵δ֤Щжٳ
ȫ嶼Уͬһ棬ӰŴͷǧס콢ŲҴӣҲܻǣһҪѳסе
һ´޺ѾݴǰŹڶмٻȻӰų˷̽ɫٶȺɱ塣
ȶѡͻƿڳޣŸΪĳ泱δۼȫչڹǰ𶯡
䣬䣬䡭
ʼˣ־徣ʼѾȫ̡Ȼǽ꼻һ֣ȴˣ˳
ʹҪҲҪԺʽ棬ڹ
ɫ̶ӿȻһһžһ䣬󲿷ֳ뵽С
ɫɨڻҳöԶ޷뵽֮УȴǵĽ
ӴҲԿ߱ѾõӰʩչ񼶴սʱҪ£Ҫ׳ۣ漣
漣˾̾ҲҲҪ̾Ͼ̫ÿһ־徣Ϊһֻ֮³泱ֱһȥ˰
ɫȫɨȥ˲壬һʷΪѣȻ֮֡
ڴʱ飬ബڳü죬ʧСʵƽԳ̶ת
תͷץסᡣĿȻӱɱ־徣Աȴ޷½Խǰ
ǧɱжٳ泱ܵӰ죬Ѿǰƣжٳ飬ĸ淢ֺŽС
Ȼˮܹɱ̫ĸʣһǧǰɵ׳٣ôղɱһΣȡǧʱ䣬ʱǣ¡


1317 ﷴ
ɫƮɢ־徣ͬһ㣬峤߸Сʱؼ߸СʱУബӵޣӰٴηʱսϳѾ˾ų֮࣬ϣƺǰ
ÿǼֶڳս˿µĴ漶Ǽ֣һʱ֮޷ת泱֮С
Եֻش׹泱һͷĨ㾨ԾŸո泱Ǽ֣֮ա
ûʱעΪϸս֣Ӱʮ߸֮Ҹߴһǿγɣսϳʬ΢΢Ѫܿʼۡ
ս̫󣬼Ӱ״̬ҲЩԲϾҪ൱һս̫ĸʶսԲȫԸָо죬ȴֲòˡ
ϴ󣬸ܵˣ̫ĸںǷλȻƺóһܳԾۡ
ǣںǻ֮Уæתӽǣϲϰѻлȥ
ֻһ˵Ϊʲôѵ̫ĸʲҪںǻ֮Уϸ˵Ѿ淶Χͨģʽʿռ䡣ǵģʿռ䣬ԺΪ壬ȫԼ
ôԽԽͿܲ˵üЩ
ϴˣ̫ĸǸﲻ֪ôģȻźΪ֮ͺʻɴһǿ˺ͨʿռͨȻʿռ֮Уʿռͣ壬úȥʧܣΧٹڶ̮ʱƣΧԽԽǧϵҲǲ֮£ЩΪԴ⻹ɹ
ɹֻɫܲÿԸ̫žûаգھȻ̣ԺΪɴ뷴ʿռ䣬ҪеվëȻǲǧڿšڿǿʵռ䶼Ҫ顣
̫ĸʳɹ壬תҲûԶ˺Ϊ̫ĸǿڣǳܲĴڡӶᣬִڸԾӶᣬڱ뷴̫ͨĸʡ
ȻˣðɣȻŹ鴬ͷ˵ﴬӵֵǣǰս崬ӡĿǣǰ·г壬ֱӰΪֹ



ﴬӼ߶սɳȻ󱣻콢ǰ档
ϵ˿б仯Ӳӳ壬Щ嶼Ǽֲضá
УСЩЩ̫ĸʻǸΧʵǿ󣬶Ҿ߱Զ̹
˵ţ̫ӲӹâһһŽﴬӣ̫ĸʻֻﴬӡ
ãЩ̫ŻֻоӢǼʵҲǶľӢﴬӲҴ漶ҰǼ֣˫գۼӽȻչⲫսԴҲûкõİ취
ӰٶҴ漶Ǽֻ¼ǰബֻ̫ĸʻķսѳȻ룬ʷǰ绯
ǵģ绯
Ǽֳתޣںϵ￪ʼѣȻԱǿŻȥ˴Ϊչ˼ˣǼݴ泱һ̣һʴﵽ٣ȻǼֳʷ뻯Ϊӳһһʺ硣
д׳ۣǿֻһԸǾǻøãֲϴȥȱ㣬ãѪԸػ룬ػ己١ǷӣΪǿ
Ӱżǰӽǵʱ仯ǱһСУȻǧӰƮЩͬ룬Ϸ·Ƕʯ쳣
һ΢۾档Ƶֻ̿֡
ܲ̿𣿸ðչڲϣӢˮ˳ʱ쳣Ǳҵһߴ˳ʬо֮ǿ˼λûзֹǿȺԳ塣
ֵǣһ·Ҹ΢۾棬ǿս񼶴սдֻ˿Ӱǰս
ֻҪ´´޲ӦһûΪ֪ӰҪʲôҪ̫ĸʿսѽ񼶴սƣƶõʲôԸ̫ĸʣԲС
ϴҲͬȥһɱɸҵĴ
ϴûث֣񼶴սŶԸ̫ĸʡҲԵ
ͳ졣
ϴ󡣡

ûͬ⣬ٶǼֽסӰţǰ΢۾濪սʱһؼ
ȼԻͣȼһ飬Ӱ˽ܣΪۣ˶־ֵǣһΪ㣬塣·˹۾ˤڵϣĿǰʦȻ̶ȣѻȥ
ȼԻͣȼһ飬Ӱ˽ܣΪۡ
ɱ
ɱ
˫ʣԼһλϸͳ죬ⳡսѾԸѾΪòȥսֹ̫ĸɱֵܣ㸰Ҳֵˡ
ٶǼֳȥȫĿռ个ҲⳬԽǣսӿǧ΢۾棬˱뺷С
Ӱ־ΪһĪ״ƺϸ緢ƺΰ嫣һ֮ݻǧһ֮һٸ˿һָܣ忴ܵ
ıٶԴ̫ĸʣΪøֵܵԺúûȥҪǿԼǿʩֶɱ̫ţⳡǼѡ
Ӱż֮ʣߴӴͷ룬΢۾ȥվĲ£չˡ
Ǻڰ֮棬ạ̊́ںǱսоʹȥͨǸˡ
ӰŵĴʽȸı䣬תΪٶȺܿ죬գۼǱٹǧ
ܣ˵õǼ֣ںζλòײʿռڡ
ûκγɣݴͨǻͻȻʧȥƮͽ
ЩͽǷںγɵһý飬ʻ߷ʣֻ״̬ʵ
ǰԶƺһӰҪִӰڣȴ֪Ҫ߼ǧ꣬˵ĸоԶ
ӰѾܾ޶λֱӽдͣԽ̫ĸʣԽΧϢѽڣѾһƬİ


1318 ̫
䣡ڹ⼯һǰɫΧӰǿŲƳȥɫϴˢռ䣬Ѿ̫ĸʲԶ
ҵˣɫأǧ࣬ҵͳߡ
˲䣬ʮֶӰкȫʮֹŹ֣ڻôң̫ĸǽʮӴϣתΪԾɫ磬һö
̫ĸʺڳ˯ȥСһബֻͿƻ룬ȻĵںڰУȫʱʱɢһƲ⣬˵ĸоڰмϨĵ
Ϊʲô̫ĸʻԵȻΪ岢ֻӴ߲սۼͺһڰߡȻұ߱߻õأ
ұöȻ䣬ȥѪ⣬̫ĸʻӣȥǾʹشˣǿƺԵõÿӣÿӣ׳
벻ã̫ĸʣʶ淢ʩԱǰʶ壬ת
ӰŴβ³⣬ǰ࣬ԽԽ˵أƶ˻
ʱȥ׷ԭٶ̫ţҪ֪ﴬӻںѪƴ´Ҫɱ΢۾Ҳ¡
ŹⶵתӰŴǿִ̫ĸ࣬׵óұ죬ʩչڹŵɫڹ䣬ֱǾ޴߲˿ڡ
̫ĸʺƸոע⵽ӰţȻӶǰ֫˹Χռ䶸Ȼʹƶüѡ
䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣬䣡
޴죬̫ĸҲðŻ⣬ѪˮӿմȾռ̻ΪɫݿڣŹ
ûֹͣӰʮҫ쳣עʮڣÿڹ⿰Ҫڣ˳̶亱
գۼ䣬̫ĸǰ֫ҲѾײӰŴ辧ֵܵȥŹ⽻֯ԼǿϣӲסȻһ
̫ĸʷѪ䣬ʶЩģôһʹѹ̼ᾫⷴʼвκˡ
޷һĻˣռӿ𲨹⣬һתΪޱߺ嫺󣬺ɫͷϯͣĴӰŴ棬ǰδг̶ȣʴй辧Ҳһ˿˿ۿѺۡ
ô֪𣿡أ̫ĸһռ䶼·ְæʹӰ뵽ɱ֮С
ڻ̫ĸʵϢùŹ֣صˣϢȻûеȥ̶̬ȣѾӴʽϽɡ
ɣħУ˭ȼֲס´ȥʲôֺ쵽ĳһ
ǲҪ񼶴սˣҾ㣬ܲȶƺڷв㡣ʱڽĤȴҧ˵Ķ̫ſɻָ򡣡
֮Уཻ꣬Ǿʤʱ̣һ̫ŰɣΪ񣬸֮ѣѵû䣿񼶴սȵʩչһݸо̫ĸʶѾϳλֺαذԼǱͨȨò׵ǶӦӦٻ󣬳֮ࣿȻ³һˮСǱǣαԼðգҪɳΪһеĴأ
ţмֵǼƺѾ׼׵ʱʩչ񼼡סĪ״ֶΣȫڴˡĺѹȥĦȻҴ㿪񼶴սȴҲ֪龰ôΣյʩչһҪء
õģ֪ˣСĵġ˵ţ˼г˳
սԽԽң̫ĸޱ˳˼ŲӰž˺һҶۣԽΣ
̫ĸʿƻŲƳȥʵٶȴ޷мۿžҪʧҰͷȶ֣ӶֱǰչȦÿȦһѭΪӰṩ˶Ȧȫ⣬β
¡¡·ɳ©ɳӰŴβ³⣬ǹ⾹ȻΪʵơνݻǹۣ˵ͻΪ
¶ֻҲֻܴǰв㣬˵ĸ֮͸Ĺ档
ӰŽ߾ȫǰ׷ȥҲͻ̫ĸѣȵ̫ĸںʣô仹ܹɱ𣿴Ӹոĺɫ˳ͿɼһߣǼӦ˳˵ЩͶˡ
ǰ֪꣬оƿԽϵǰ㳤ãһס̫ĸʵӰһһƬ½ƺҪӿгȡʲôȴʼձһ͸ĤֹԼԼ޺̫ĸƺܷŭ
ȥɱѾ˲úɫ˳Ҫϧһд۷档
ת˲䣬Ӱٶײ̫ĸʣӴĦ޺ʮսã׼λ͵ײȥͷǶղŴľ޴˿С
ûᣬȫǰԱսλעԴת̫ĸڹִСʶ͸˷ܣܼʻӰ̫ĸ壬ôһﻹʲôٷ֮һٻ
ҷӭսһžڹ⿪ʼ˺̫ĸ壬֫幥Ӱţס
䣬䣬䣡
ǰɽʧֻħУʧǳʧ޸ԣϵ֮͡
ùܷ̫ĸڳʶ󺰣ʤǰץס
ʱ䲻ǿʢ·Ӱ̫ĸڡʱԿΧźɫѪҺֳһȦһȦƣȶʼ޶ڹ⹥ǳ񼶴սֶΣʱӡ
ǧը̫ĸʹ޷ܣȻȫϿǹ½ײȥ
Ѫڷɽ޷̫ĸ龰ʮľ޴ɫҴܡ
䣬䣬䣬䣬䡭
̫ĸʵʱķѿ޴Ҳʹ˱ѣһͳսᣬʤӰš
գۼ䣬̫ĸѪⱻɫռûһ޷ĸʴֻܹʣһŲͷ­ͷ­ɢڰ׹Եסɡ
ָоָоǣŵðһţôôܣֲħռͻ壬ʳ̫ĸĿֲ
ͬʱܵһЩϤЩİϢɫ䣺죿


1319 
˭뵽̫ĸѳΪʬ⣬ĸΪвֲͣħռͻɳ
ֲħ巶룬ѳ򳹵ѾΪռͻĳ죬ȴںҲںǷֻںԼǷлΪڣΪ޾һĳ֮񣬶ǲ
ҵ˭ࡣ˵Ҫл㣬ѿֲħޱ߽طųñпɳ̫֮ĸֻһߣвĹߡΪʲôҪ룬һʲôãڳԽɲܵõȷʵ޳ɰѳϾɱͬʱҲһĨȥ˴ûбҪڣһӡ
죬㲻Ҫ̫ţδ֮кޣжӣжٲ˼㻯Ϊ壬δҲԸķ
ŻվӰŴͷʮӳӴϰŹ⣬ʢסϡ
ߣѽĲ̫͡ڰ̬꣬ɱ緱ǡ϶ĸ㣬վԣҪɱΪΰڣҪĵ·ֻҪܹɾֻҪ̶̵ʮʱ䣬ҵ־־ͬϹʵҪժȡֿɵã⣬࣬Ҳ¡ΰռȽȻз࣬ҰΪʥΪ漣Ϊ㡣
ߣǻҪûʵӶֱۣӰŷɳȥɫѤƥʼвռмһ߲ʳ硣
ղܣӰŹõǿ֣ȶֵδȥԲ˻ֺ볡档Լ׵ĳ뾪֮УҽŵעһĻ
Щζܹܲﵽ̶ֳȣչȥ׳壬ڽѧϰϲͶ񡣾Ұչʾһǿɣ٣ؽŭ
Χռȸ˱оֺܶɫɫⲨɫⲨӴ߳ɫⲨӴұ߳һѰСӣи֡
ڰɫⲨ޾ָܿΪǰɫⲨұǺɫⲨ任ɫƺӦˡ١
ӿֲ޶˶ȼʱкڰ򿪣ÿγбƣȻڰ˫ɫգӰϵ˲䣬Źⲻ
䣬䣬䣬䡭
ǡʱ򣬴ħ飬Ҫ֪ЩħоǻֻҪħдڣκιҲκӰţħȫѣǾ鷳ˡ
䣬䣬䣡
Ź죬Ȼ辧ѣֳ־ҲȶϽֽ漣ƽмӳ֣ſסơ
ףȻסЩԾǺڰȻ𶯣սϷƬ½Ѷ
ʲô̧ͷȥʱʧɫ½ճһڶ˿˿׹Ӻڶ͸Χռ侹Ȼ׹ڵͺһ鳬ƤĨҳкۼҵڰݣҲڰ׹ĨΧڡ
췢ЦԶطȡɫ˿ÿȡȥһ˿׹⣬ͻֺᷢڰһ֣Ϊݣͷų°׹⡣
ʱ̣Ӱֻˣֱɫ˿һ£ϵߣֱ޷ɫ˿жܡ
ˣˣռ䶼Ĩʲô΢ּջس׼ͳ֮ͨ񼶴ս
̼䣬ͨʿռͨ飬Ȼںֺڶһ˿˿׹Ȼ䣬ǹ˷Ӧǵϯȥͼסȱڡ
ںڶԵʮ˿ڶķȥܰɫ˿˫ϴˢһǿγɡ
٣ʱˡͷ·Ǻڶ죬ʩչƻʽڣһ˿˿׹ҲǷʺɢٲ취ƾ棬ⰵϴˢ壬ûа·涼Ҫ߸
ڶһһŷʺǡôʺײһѣܶȶ˲ȥҪ˵ϵгʹֻǼҲ
죬ǲɹġͷϺȻǼƺӰտâ䣬κʺ޷
һʶ˵𣬳£壬Ǽ߾Ӱ񼶴սţ衪顪𡪡͡ն
¡¡
⾹ȻڰûǹâȻӰŴ޻ֻʣʮﳤһ߲ʹâ
߲ʹâǳأһУŹӳ£Բ˼ٶȳȡ
һҫۺǣʧԵüȰͺһ̲˥ڡ
Ҳܣһֳռ״̬Ÿúϵۼ̫гʬΪƮɢ
񼶴սδȡٹڴ˵쵽㣬ʩչս֮жŵͷ
߲ʹâѹΧռȫγ쾪ֵ̧ͷΪʲôҲʧܡ
ɲǼ䣬쿪ʼǺڰɱΪ⣬ɱΪɱΪ磬ͣڸַ˼״̬ȥ
䣬䣬䣬䡭
޾ɫѹÿһŰȥ֮УԶžǼƺˣλһ壬ӰŵȦµõںϣɱˮʱӵһ֮лҪٹڴ󲿷ܺ͸ϡǲ飬Ҳɿܡ
ɫѺڶ׶סڷã߾ȫƽЩªЩµĶڡ쳹ûУҲûҪھʲôҲղ
ֻһ飬񼶴սȻԴһȡһҪ˵ѣ¡ļ»𣬺Ǹڱ仯һֱѣһڸϣ̬ơ
ģϢʧǺͻȻһɫݣֹɫʼ䣬񼶴սܾȻһС֡
࣬㴥ŭң
ӺɫݵһӰӰǰ̬Ƴߣǧ䶯֣ΪŤ
һ̣ŹֳӰɫֵܼ֮ȻΧչЩǰʮĳ壬ûһ˿һֿȫ
Ӱ׷ȥȻƶ⻪ɳ䣬Ǵϲƣ̼ĸ
Ӱ֮һƬһƬڽַʽָǺ֮ϳֵʽֹͣ
һ׷һ죬дֻҳúϵ졣
֮неȡʱ䣬µֻлȥǼƺ˽ѹʼɣ


1320 㣨꣩
ƬƬബֻȫˣҲѾûбҪ£ϵֻӰ밵졣
ӴӰԽԽעĿԶҲָֻӰʩչ񼶴սԺͬҪʱָ˿ȶѺĲ촷ۣľҲ׳Լӿ촬ѭ
࣬ǳǿˣҰڣ޳ͷ֮աȻֹںϷʣҪΪ˸ۡްռ춶֣ǿһӰⲢǺڰǼŹֿռԣտռһС
һ̣ӰгֳɰǧɫǣͼȦסи
ǧһֳ漣ƣһһŵްռ䱬һһʣɫɢ
ӰҲ࣬һŽʳֱ֣֮ѹֱѾ뾯ߣ˳ҲܲסѺۡ
̧ͷȥܹýʱӰֽӽֲħռͻȷʵǼվ񼶣Ѿչⲫδػ䣬֮Ҫʱ䣬ô㶯ȫŹѹء
תתңһץȻռêУͷһ˿˿⣬ӰźȻ
䣡챻ײɳȥӰŲ֪ʲôʱŲƵ󣬲Һݺݵײ
飬Ҫ֪ǧõĻްռռ֮κﶼҪƣˣ
ϸϸӦͻȻӰһһռ䱡ĤžǶԷԭ򣬿Ц֮ռ䱡Ĥֶܹã
뵽ȻӴްռѹƣռ䱡ĤȻ飬ò˶Ϳ˺Ҹɴ
ΪӰųħе㻹䱸˿ռ个Ϊ˶ȡЩʱ䣬Ի졣
컯һŰ⣬ӰŻһŲʹ⣬ϵ֮лײһˢ½سͬԶǶơ
ڣӰŷֶȫ𣬿ռ个٣ֻΪ飬ʵ屩¶ڻްռ䡣
ôһۿӰűʣǸԳһ磬ǿҲַѹܹŲƣײ
ͷһ˿˿ѪҪڻްռ׼ڣûбףҪϤռ䣬Ҫ˲Ϣ֮䷢ռêλʧȥǼƺ˺ͳ֮½ӰŻʵӲţֻ񼶵ĳˡ
Ա̧˫֣ΪӰżӳԴ֮ǱҪȶܹեȡȫեȡɾڿʼեȡĺ㲨ʡ
Ĳ֮УѪ֮еڿήȶְֻܴ취ػˡ
䡭
ӰӲһǣܵԷȣ̷Ӧҿƺǿɴ˵ǼѾǿиɣҲ֧Ų˶ˡ
ɣʶЦȻ败޼ɵԷȻǰƴɱźȥ
ްռŤתһ޴ɳ©ͬгʬʹк˽촦ɳ©ʾ٣ԭɻӡ
ܷٳֱʣҪһʤ
ԶԶȥһڹ⿪ʼ̣˲ԽգͬһǣӰűֱײ·һ̶
۷ײ֮²ֵһᣬײ֮ȻʧɫǼֵƥŹ⣬ȴҲ޷ֹڹ⿿
ûκûκιʣһж뵽ڰ֮УӰźͳͬʱԭʧ
ɲ֮䣬ӰŲ֪ײȥǧ꣬ռ䳹˺ѿǰʼ壬ˣ࣬һ⣬һй⡣
䣬䣬䡭
ȿȳǴըͺпơ
Σѹͷһ٣죬ɵأȻѹֱ㡣
쾪ֵķ岻ܶˣǰɴڽ壬Ϊʲôᱬǿ
ѹ֪ʲôʱʼҲ֪ʲôʱûֻ֪֪̫ĸ䣬ӰŲ֪٣༴ӭ¼Ԫ
תۼ꣬ǱԽԽ֣ɳĮϹһ磬ɳϵ׺ŴСС顣
гȺǼ־±ӪҺЩطѾɺЩطѾɳĮС
ϿһУͬľӶЦѾΪպŮ£ƹǲӰţʥ͢ľҹͬƿأÿ촬ӴӽƱʢֱͳг˥ߡ
ã˵ῴ𣿡ǳԵĿ£û˱ȰƬأǼ磬ĸǣöþͿɷ
Ǻǣõ϶õҺ˽ľˣԱ߱ŮӤŪǺһ˫۾
Զ׵ɳĮϣ̶֮˵ЦҪ壬˵ӽдջ񣬲ɼö־˿
ȻƾɳֻǶ໶Ц
ҹ٣ɳظ裬֪Ϊʲô¾˿һ賤ÿÿʵ
֮ʮĵ¶ϲ㣬һΪ֪ųɴŹ⣬Ź⣬ͻᷢء
ɫͷбһգ֮һӲӡ
滨ݣгŹ⣬͸ɴʿһͦιһŤŤľݡ
ڼ￴棬Ƕˣôȥ˿ŲߵǰСԺѷźöϡŹĹĵ븴ϾƬϾ
ǰˣڸǣѵȥǼ棬ͻͬһӣ
˵ϳʲôѽôˣ˶Уţÿζȥһٷѣ𣿡
ιǿСһôңҿ衣ϴУȶ˫֦ϣں㲨ܷ๲ͬԹ˲֪
ľݲԶˮɯɯųȺӰˮϷйŵôô֮Уո°գƺǼƺˡ
һǶȿͻᷢشغһֻغڳ棬Ҳͣδ֪ռȡʶֻ߱ɱܣջ׳󣬽˶ѡ
ںңԶңԶ̫֮УǼſǰǺڹдŷţȻ治ͷ˵СЩ֪ΪʲôҪҪ֣ΪҩʦҪ׷
裬ǰܣְҲ֪ӡСŮıͷȥԱСкһ޹
ǹԶӺãóҩԣáĳĸ׹Цżọ́˵žҸ
µһ٣ǼӰž͵ڸۿڣǧǧ򻳴̤ϼװ壬ǧǧǼ𺽣ǳδ֪ȥŻԻͶȥ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================