=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================

ߣҹ
飺
     ΢Ƕ´ң
     ǣһ׷ɱ֮ȴ⴩ԽΪ̽Ѱأߵ·ճɲ



1 ΢Ƕ
ǣԿɶΨ΢ǲɶ
΢Ƕ壡
Ȼĳһ죬بδ΢ǣʧˡ
Ǵ½ΪνޣԸǳǳɢ֮֮ˡ
ƬĴ֮ϣɼ˶ΪޣҪΪޣȴһ¡
磬磡
һ̵ŮĺǵԺ֮͵һ´ӴڴڵĴŴˮ͸
ΣԼüģǰÿһΣھȻһһΣξʲô˼ѵһи𣿿ǵ˵ˣҵĸҺ󲻾þѣŽұؼңҲܻð
磬磬ˣ
ʱű˴ײһǵϣʶסԼü֮ǿͬҺһͭǮСɫ̥ǡ
һССӰӣͬһһ˽һѾסǵĸ첲磬㣬׼ˣ
ͷԵСкǵ¶һ˿飬ܣ
˹Скıӵ֪ˣȥ˵һϴһ¾
㰡
ɿ֣һĳ˳ȥ
ıӰεЦЦЦת˲ţȡ֮ȴһ磬૵ĵΣܳɹ𣿡
򵥵ϴ֮Ǵ߳ؼ䳡ʱѾۼ˲ؼҵˣеϥĿ붨е̧ͷɣϢƳ
ؼңΪңȻôǿ󣬵ҲŽǧˣжʮµн֮࣬Ǿؼδϣ
ǵͷӿ˽ŲҪ㴩䳡ȴѾм˿¶˳ŪͲм顣
ӴⲻǶѵÿ䳡ǲܹӦ׼Ҫһˣ
иͺµֱ꣬ߵǵǰסȥ·°͵Ϲ˵ʲôأ˭֪޷Ӧѵõİ겻壬
طɣǵø磬ȴؼ֮ΪƲǵˡ
治֪ôģҪҲӦñŻȴϲĻʮˣϲ֪˷˶ˮһգؼҶǣҿ´ѡؼҿ¶Ҫλˣ
طɺЩ޼ɵĻĴǵĶУȴǸûһֻǵͷҴƹԼطɣ߹䳡ֻһƬЦ֮
ǣؼҼϵĶӣ귽ʮ壬ǱӣϽΪ۰мӡ
ֻû뵽ǣǾȻ޷Ӧ˿ҲζԵʢУʵΪǴ½ϣܳΪޣζֻƽĹһ
Щط˵ΪܹΪޣ֪˶ٵĲȻȴʼûκεЧ
Ϊüǣһʮʱ䣬Ȼ˲ؼ˵ĲǲҶԼ˵ʲôֻܽìͷ׼ǡ
УطɸΪ׵һȺˣ䳰ȷ裬ټǿªɫ̥ǣڼеľǲ˼㣬ӶԸ棬֮⣬ûʲôѡ
Ȼ޷ǲǲ£෴ЩƽĴǽĥ쳣ͣЩѡĬĬܡ
ϣûзϣһΣǸϣˡ
ؼҵĴԶͿһΰӰվǸϡ

ǿ첽ǰߵϵǰԼλȻףȴ׻Ҫ۰Լĵ
Ƕ˰
Ӳʵ¶Цݣһһ͵ǵ

΢΢е߰׵ޣǵı΢΢һᣬæͷ֪׳꣬ǰʿĸףΪԼ飬ԲỪ
Ƕȥдµ·̣ھͳɣ
Цеǵļ򣬵С
ؼҴ֮⣬ѾΧ˲ˣϺ뿪ǵϣٵĶЩȻɫ
ΪǶ֪μǵǰڣΪľ˳֣ܷ̤֮·
Ǵ½֮ϣҪȥͱҪӵ㹻ʵΪˣСС׷׽ˣؼңΪһңŸһ𣬽ʮͬˣϣǴ
˵ʮͬǷԲǧ֮ڵİôڣǷԲ֮ڵİ
ȻϱǵλΪϣ֮ԶǲԵơ
˵ؼǲܺϹϵģǶ֮ǰؼϼҲϵĸףڻԵɺ֮£ȹһ˱»պؼκȫ
Ƕ¾ǸǴ֮ˣǰչʮ꣬ǡʱأ˵ڤڤ֮У춼ڰǣһΣ϶ܹˣ
˸߲ҵĸףǵȻҲǳЦݣȴĬĬ߶ţһΣ̤֮·𣿡


2 ϣ֮
ǸӶ˸ϵڵʱǡһһȣյӵӡ
Ⱥɽ֮е⣬ɽ˺ͷܶʮɫˣȺвϵĴǾڵĵӣרŸӴˡ
Ƕңȥͨһ¡ϽǰԱߣԼתȺ
ȻҲԶţǴûм˵ʢһʱ䲻۷ֱױˣҪܳΪеһԱǸöã
Ϊǰʢеϣ֮Ȼӿ
ţȻܹôǰ룬ôȻʵǿ˵ܹԼ̤֮·ΪһޣԼû׼ܱƸΪӣΪڵһԱ
ȻʱһǳȴͻȻ
ؼңʲôؼңû˵Ͻߣ
Ǻΰɽ֮ǰŻĶʮˣ˫ֻضưĿϰϡ
㣬յӣǹƽûκͶȡɣľʣʲУûã
˵˵ļ󣬴ڳÿһ˵Ķ䣬˿ϵĿ˱ӺͲмΪҪϵڡ
ȻûϵȻûгôߵݣôҲһ֮һ֮γܵĶԴһʱ첱Ӵֵߴ嶼΢΢һ仰Ҳ˵
֮ϲѹסеŭСֵܣˣҲʦģҸͳǰǹʽ
˵꣬һ˱ĴϵҲԼǺε֮ˣôܻʶУӣƲԣҪԷư
˵ͬʱ˶Ȼϡ
ûз֮£һ򣬲ˤڵء
ͻȻһĻȻҲסˣŸβȣŻعæȺҪȥ׷
ǡãԲԶ꣬Сţһ֣һǰôúõԸ⼸صһɸߣԭָľ
ʦ֣ΪʲôҪߣ
Ҳʦ˵ģ˵ؼҵʶֻΪû鷳ʵǲţԲѡչأû뵽һأؼҾȻˣҲǸ߾УҪ֣ʵԸţƤһļһӦúݺݽѵһ٣ɱҲûʲô˵ģ
ⷬͬһˮͷ£ϨǸոȼϣ֮
˭λ˵ȫǼٻ
״Լһ·˺ü·ҵ֮ǰδ
֮Գ˹ô˵ʵԭܼ򵥣ǲؼκεĹϸ𣬲뱨ؼҵľ֮
һ֮ǣŭˣ
ЩܵίûŭڣȴһͷŭСʨһתݺݵĵһ˵֮󣬷Ⱥ嵽˸׵ߣһץס׵ĸ첲þȫŸߡ
Ƕʲô֣
Ȼ֪ʲôæǳǣһû׵ĻǴߣҲŲҪʲôƨ
ɫһ䣬æסǵͣڵɽ֮ǰԷɾʹˡ
˽ԼĶӣ֪Ե޹ʵķƢԷһѱסǣΧȺĳУ˳ȥ
ֱԶȺ֮ϲŽǷ£Ƕ׷ʲô
˵ڵӵĶԻϵɫٴαˣһΣϺȻֳһſŽɫĹ㣬һ·ͬϵǹһ
Ȼת˲ţȴǿʮǸоһɽľ޴ѹ඼һ
֪ƣ
ϵָƽƽ֮ȴ̲һŭ⣬˫ǵļ֮ϵȻˣǶǾͻؼңģ̤Ǵ½ҲҪҵΪһޡ

ĵ˵ͷǸӶת뿪뿪ϣҲľڡ
ȥ·ϣϻǵǵ˲٣Ҳࡣ
֮󣬸Ӷ˾һֵʱǰͻȻĸˣΧס
ţǰǵԼĿ˵λֵ𣿡
Ҫ
£˾Ȼֱӳ֣Ҳͬʱµƨһĵܣ
ɣ
˻㣬ź󷽷ɿıȥ§ӣתͷȥе


3 ػ
§ӣƴĴ߶µĿϣܵĿ㣬ǵԼİΣҪϽԼĸס
𣡡
ͻȻһ춯ص޺֮ңң¿ȻһӲɲסΣԵڵأֱӴ֮Ϸ˳ȥ
صˤڵϣվ𣬱ǶѾŵһŻĸϢ
ͬʱһֻ޴ĺɫӰСӰȫ
һֻͬϻһľޣߴɣ˫۴ͭ壬˸׹⣬ͨڣֻü֮ŰŽɫǣ
һ˷ܣҴһ˿̵ھ𣺡Сඣ
ֻ޵ĺ󷽣߳һˣʮ֮߰ͣɫǵ˫Ŀ֮УҪų
ȻѾǵһοͷ޳ˣÿοѪȵĳ棬ȻоѪڣڴ
ǣʱ˿̣ȴѾŴˣ¶˾֮ɫҲֹס΢΢š
ֻ֪޽ػޣһޣ˵ԼôǶʿҲһǶ֣ܺ俹⡣
޴Ŀ־֮£ȴʾ쳣ƽɴı۾ֻǿвϵ߶ţһҪӳȥ
Լǲûжٵĺ£෴еڴΪʵڲٹַԼĸΪԼġ
ҲԼԸף˵һֽѣ
ǵƽеɨˣüСҧɣɾһҧԴ
˵Ĵߴ֮£ػٴηһУڻӦһ㣬һԾڴţһھͽǵݺҧסѪ
ΪԼˣ
ΪĸоػǷ絶ҧԼʱľҵʹܹԼڵѪ䵽
Ǿʱӵػŷ֮ϣ¶һ˿Ľɫ壬ѪҺ֮С
˿ɫ룬ü֮ǿʮĳªɫ̥ǣͻȻ䣬ǻһ㣬ȻŤ
ɫ̥Ǿ˲Ť֮ԭȲ״ȻԲΣȻ󣬡ݡһȻǵļֱ˳üģԴ֮Уʧ٣
䣡
ɫ̥ԣ
ʱǵ˫֮жȻһâԺ֮ڸǴһͬըľ죬ɿֳһһĻ档

ĳľʹȻסԴʹõػ޶һܵɿͣǣ˺˼׹У¶־裬ĶѾһţڲϲǡ
ѾȫԼĴհ׵оҳһһǲ֪ð棬ϵ˸ţȻ۳һɫӣɢĹâü֮ϣٴθֳһɫԲεͼڲϵ˸ţһƬ½Ĺâ
ǴڵĴŴͬҪըһ㣬ľŲѣЩô£ҵġǰ𣿡
Īֵĸ࣬ʱ䲢̵Уǵ̬Ҳ𽥵ķű仯
ʼľţнһ˿ٵԺзŵĻ棬Ȼ۳һɫӣɢĹâü֮ϣٴθֳһɫԲεͼһ֮󣬲׵Ļָƽ
ƽǿʼЩͻȻֵĻҲĻ棬ԭüǿɫ̥ǾȻһּΪķӡӡǰһ֡
ѣǷ·־һһ㣬ȻǶμģ壬ǿеĸоǾԼ
ԭӵǰһļ䣡Ǹżļ¶һ̣ԭصǣڳںǰļ䣬˵ʣҲ˱仯ս˫ȭȻңҾ㣬ôԺҾԼ裡
𣡡
ʱͬã״̬ѹĵػޣַһŭ𣬽Ǵӳ˼֮оѹ
ںǰļ䣬ʱг񣬿ѾԼĵػޣǷǵû˿η壬ӵվЩͦñֱͬһĸɽһ㣬һ˫۾峺䣬ڵķ۽΢΢ŵ촽һ´İ뻡ߣֲ׽Ĺ°֮Уϸһ˿мͽ׵ޣѰʿۣȼȻﵽ˰ǣʵ൱Ƕžеĵڶ£ѻģ
Ǵ½֮ϵֻ࣬Ҫ㹻ͬͨǳ̤֮֮·ΪӵĳЩԳɹĸ࣬һɹͻΪޣʵҲԶͬࡣ
ˣɼ壬ỿһЩ׳ʵ
ֻ޼Ѳ׽ˣʵһЩɼֻѡȥ׽һЩͨޣȻķ˹ǿаΪޡ
İ취ӵʿѪҺιʳȻõİ취ֱʿιʳ
ü֮ͼȫΣôʹɹΪޣǰֻػޣֻͽ׵ޣȻȴӵ˰ǣΪֻһ֮ң
˵İǣֻѻġ


4 ɱ֮
ɱ򵥣ͷػ޵֮ˡ
ǵĿȻȻڵػޱǸˣ˿̣ҲĿɿڴĿǣȻҲ׸ղŵ׷ʲô¡
˵˵ǵȴһĺ͵ػ޶ţػ޵ĽŲҲͣ£¶ɻĿСࡣ
ȻܹĸоǰС࣬ղҽ֮ԷһЩ仯ǣŪ仯塣
ˣںǶƬ֮Ѿꤵĵػڲԥִĺ֫һţ߸ԾٴǱֱԾ˹ȥ
һ̣ʱ·ֹ
ػſѪ֮У˸һɴŨŨѪ֮ζĳԽԽ
ڵػ޵ѪڼԴʱ
ڣ
һڶˣ
һǵӰȻͬһ㣬ʧˣ
ػĿŵʳͻȻʧһ˿գ˵ϣûӦô£ȻоһǾȻԼϣ
ʱǵһâץסػ޵Ƥëǰ̽ͬʱʳָָ֮ϣһ˿ƣȻ˵ػü֮ϵǰŽɫǣ
ۣ
һ죬ǿʳָЮһ˿Ȼͬһ㣬ֱĲ˵ػ޵üģһѪ
ͬʱػü֮еǰǣȻڻһ㣬ŵĽɫ㣬ûָ֮У
𣡡
ػ޵ĿзһҺصԵڵأ徭һҵĳ鴤֮ڻɢ˿

ǳ³һ¶һ˿ƣ룬ĽǸ˵ػüĵʳָ˳ٵǰ
˿ָ̣֮ϾȻû˿Ѫֻһ˿Žɫơ
ǵ΢΢¶һ˿ԳЦݣʮ޷ҽ⸱ʵ̫ȻǰѾѣôһж

ʱͻȻǸˡ
˿̣˵û˰˷ܣеģֻ޾ľ֣˫ĶѾӲʬԼ꣬Ҳ֮ȥ
˵ػֻһͷޣɱ֮Ƕ˵ػȴͬػˣôȴģǱҪµĳͷ
̧ͷɫƽעˣĿһ˿Ĺâ
е粻Ƕһʵػޣ
ɱػޣ򵥡
ǣȻð֮踣ԷΪػ޵˻Բǣ٣ĿǰԼؼҶ޷ġ
ڼȻԼѾɱ˵ػޣôΪ˱ܣˣҲ
㣬㾹ȻɱСڻعȻһָǣĵˣˣɱ㣡
䣬Ѿƣǳ˹ȥ
֮оȻðһ˿ſſŹ壬ǹͬǹһ֮֮С
˿ĳ֣Բһ֮ڵĿȻ䶼
ɱ㣬򵥣
ǵһâʱֻԼڱĿհһƬȻֻаϢʱ䣬ģ́ͷʱǰȴѾһŵָͷ
ۣ
ͬػһüĶѪ˫ԲɣϴŨŨĲʣԵ
˵ǵȻһģǰһ˸ðǿվΡ
ζɫâѾ⸱ĳܼޣھԲܵ£ҪϽ뿪
֪ǰ˺͵ػޣ͸ղ׷ɱԼ׵ĺˣȻһģԸ׺Լһô˵ǻͬ飬ʱԼˣһе˳֣ԼȻ·һ
֮ǰǾǰļ֮ǣҪ
ҧأߵ˵ʬ֮ǰӣʬ˼֮ͳһССƿ
ƿ֮һǳɫҩ裬ҩ裬ǵһ⡣

Ǹոս뻳뿪һͻȻ΢΢һҧأķȥ
һ˴Ȼδ֣ǴϴǿϢȴףԼûǰĴսҲǶԷĶ֡
죬Ǵ׽ŪҰɣòҲˣҪ
ǵ¶һԳЦݡ
Ƕ
ʵ֤컹ǾǵģΪʱԼ׵΢΢һЦǵһҡΣţûκ׵ĵ˵ϡ


5 һӡ

ٴ۾ǿϤķ䣬֪ԼѾص˼УңܹԼģȻֻԼĸס
磬˰
һſǻǵĶ𣬽ţһ˫Ȧͳǵǰ
磬ûˣ
΢΢һЦûˣأ
ȥˣԸһĨ۾磬㶼ˣˣ
ˣ
ףԼ峬˸ɣŻ״̬Ҳû뵽ԼȻ죬ӣ壬̫ˡ
ǰ磬㲻ˣϵ̥Ҳûˡ
˵ȴǰִϵܣһеۣ˯һᣬ㲻ˣûˣʲôµ˵
úúã
æĵͷվ¶һֹģƺҪ˵ʲôջǱͣ˳ȥ
ȵȥ֮һߵűߣʳָһ㣬һ֮һȦʧ١
ֻظɣѾֻиҪԲŽڽ֧
߻صϣ£ӻͳǸӱԼɱ˵ʬѳƿǳɫҩġ
ŵҩǵٶһ˿Գ֮ɫǵû뵽һ쾹ȻҪһ߶۵ĵҩ񣬾ǣڶ
£ֱӽžǵ˿С
ҩڼԼһ˿ɫĹâǵ֫ٺͬʱü֮ϾȻٴθֳһɫԲͼͬҹ֮еһǳһ㣬һƬʵâȫİȻʧ
һƬ嫵ǿգȥޱ޼ʵĺڰ֮Уһɫ˸һſ޾ǹԡ
ÿҫ֮䣬һǹӣǹ˸֮Уһ׳ǿͼ
ǵӰȻҲƬǿ֮У˫עǰƬ嫶ǿգ¶ã֮ɫ
磬磡
ȻǸгֵƬǿ֮ٴҲеã˫סԼԴĵѾǰļ䣬ΪʲôǰҪԼļӡѵиããģ
ǣֻһ
ǰһļ䣬ȴ֪ࡣ
ֻ֪Լǰһڵõһɫ֮ԼԼеһУ䣬ǿɫ֮С
֪ʲôĻԵɺ֮£ԼȻӵ˵ڶǿɫӣȻԼγһ̥ǣӡԼüġ
ԭǰӦʮ֮ʱѣǲ֮ǰػҧһ̣һ˿ѪҺȴüǰѡ
ֻѵĲеļ䣬ֻǹһЩ䣬ļ䣬ǰԷӡסֻһΪĲһ⿪
Ƭ֮Լ侲ٴ̧ͷܵӦþǿɫӵڲ
Ƭǿգǵ˫֮б˵ĹâҲӵôļ䣬һܲ˶ķӡôǰңȻǸǿߣȻЩӡڣҾŬ⿪еķӡǰһңʲôˣ
֮һбȻйأ飬ҿ㵽ײʲô˵ܣ
ǻ£˫֮жȻٴųһâһƬǿյ
Ϣ֮УǿյȻֳһſž޴ľֹ壬޹⣬ÿƬ̣ÿ֮ϣͻḡֳһ˴ӣܶʼϢ
壬ܹʮλǿ󣬶ʮ΢СһȦ
ɫ֮Уǰһм䣬
һеâ֮ڣʱԻ޵ǣǳΪâ
ڶָʱھмΪǿĹǳΪ
һЩɫӵĲϢԼһӡĽⷨ
֮ڲƬǿգʮӡǷֱʮ޴֮ϡ
ȥһӡ֮⣬ʮӡ֮Уͷǹǰм䣡
ʮ޴壬һָСһ
һӡ⣡
ָ֮ϣһ˿Ծֶһâ˲֮У
ʱ֮ϲƵѣһССĽɫ
ţ㣬ԭ֮ƣ˷ϯȥ
ˣ
һ촫һɰͬһһ㣬ϯǿ֮ȫһת
ȻҲһǳ
ǳ֮ϺȻһòţͬѧ֮ʿޱ飬˫صƽƽǹһ㣬ſͣз֮һӡ϶ǣ⣡


6 ֮
£ͻȻһָһɫĹ㣬ֱָӷǡ
ϸȥ֮ᷢƺ̲ظɽմأӰ
䣡
壬ǵȻһ˫֮һŽ⣬ŽԺһʹиʲôͻȻԴ֮б˿
ͬʱһ֮ͬĺ֮Ժ֮в˵ţߣǳ
֮ţ
¶֮ɫѿڶ
źܶ˼ȿԴܣҲԴ츳Ҳǻۡʡ
ÿ˵һţе˴򿪵Ķ࣬е˴򿪵٣еȫرգעÿǻۺʲͬ
Ȼǰһ˵дܹ֮ͨţʺǻۣǣֻ˵δ˵Ϊ˿ˡ
ڣһӡĽ⿪Ȼֱӽ֮ſȻȫĿǣ˵Ѿһߵĸ߶ȡ
ΪѾӵǰһо˵ʱͲֱ֮Ϊһ֪۵ġţ
֮⣬Ǹ˵Ҳˣһеķھ
ĿɿڴһӡĽ⣬ͰԼ֮ţ͸Լһķʣµʮӡȫֻ֮ʲôľأ
ͻȻ䣬Ƕص޵ڴ
Ҳ֪һӡȫ͸ԼӡѶȣȴҪԼҷӡһһѣֻо߱ǿʵܽ⿪Ӧķӡ
ǿǳ֮ϵӰȥ̲ס϶ǣǣԹ϶ǣǣǽڵǵİ˼ǳĪʮͰ϶ͱǣʮȻ޷Ӧÿҹȴ϶ͱ
̽ΪǵĽ⣬԰ҿ֮ţķھô£
ʲôһִڣࣿǡ˵е񣡡
Ƭ̣ǲپЩ⣬ϥ۾ǶβظķھʼԼһС
ǿŴڵĽɫ㣬ͻȻǶһž޴򣬶ͬһһġ
ˣԼΪʮ޷еԭ򣬲ԼΪ飬Ϊ̥ǴԼ֮ʱ൱һ޴ķӡԼ޷Ӧκ
ԼԺӡԼȻԺ谭̤֮·
Ȼʮʱ䣬Ϊǰм䣬ֿ֮ţܹ׷ȥʱ䡣
ޣͨӦԼȡ
ǳȻֻҹܿʵϣʱ޿̶֮ϣɢŨ򵭵
ͬһڣֻѰ˸ţҪȡȾҪӦĴڣӦķʵܼҲͨǴ
ƽľңȥӦؼڵ̣ΪҲǶžеĵһ
Ƕڣֻĵһ׶ΣоŸС硣
һ塣
ɱĵػޣԼǸˣΪ磬ֱڵڶ͵һС硣
˵򵥣ȴһѶȣͬԭȵһ޷һ磬ȻҲ޷Ӧ˿ܳΪһޡ
һܸӦؼȻٸݲ֮ͬЩսԼ壬Լľ֮ߣѭܶʼֱճڵ֮
ǰǣ꿪ʼʽɹʮ徳Ӷ
Ȼڣתһķھʱ򣬾Ȼ̾͸Ӧһ
ǳȻҲкû֣֮еǳͷųŨеȽϡ
ӦޱȵŨǰļ䵱УҲʶ
ֻԴؼ䣬Դڡǿ飬߸ȷе˵ԴǿŸոս⿪һӡǣҲĵž޴ǳ
ǣЩڲӿԼȥǣֱӾͽ뵽ǵڣʼһ·ߡ
ģʼԭȵһɷɢɹɣͬһϸһӿѪҺëף޿ײ룡
һУʮֶЩڲϵĴ̼ţԼ⸱ʮûչ˿ڹ


7 ʽʼ
ʱţһʹ˷
խľʼ󣬴Ĺ֮⣬һɹϴѪҺҲͬտһ㣬𽥷
屻촸ľ޴ʹؽҧüͷ壬ȴһֻԺв˼һһ⡣
壬˵ڶı־ڵ˵ֱǼʱһ⸱ʵ̫Ҫˣ
鵽Ϊô̲˴ֻպʼնǴڲȡ쳤վ֮£᲻Ὣ̲صһգʱָô죿
УΪ⣬ҲȫһҪȥӦؼڵЩԴԴϣݽߵģ
뵽Ǳſ˼һ߼תǵķھɴ֮ӿһȥ֪ܵҪ׼
ԭΪӦӦûҪЩȻû뵽ǣʱܹе׵ĸ֪˸ûзʲôĸӦˣ֮⣬֮ŵ
ֻ֮ӿȣֱ֮𣬱Ͼǳÿǳͬһǰ߲һ
ȴû˶ͬĵȥȡЩսԼڣȥߴݼһ뵽ڲ֮УϵļԼ塣
䰵ɰֱնһһҹʱȥ
һ͸ķ϶ϵʱŻ۾
˿̣üеɫ̥Ѿȫʧϵƣ֮ɫҲһɨգڵķ˫֮У˸
һһҹʱ䣬ʹﵽǶڶҪ֪ҿǻʱߵһģңڵޱȣԶԶߵͬȾ磡
ǻվʳָָ֮ϳһ˿ʳָͬһСһ㣬쳣ͬʱиֳһâ
ƼâһһȻ΢Ƕڵ˵ȴҪı
һ˿ƺǵĻͬӦһ㣬ȻӿٶȣȦ֮ɢ
˫ȭգ̧ͷ˫ƺ䣬ͷգǧǧǳȻΪˣôһǾһдͷһһҿǰܣϸߵ·
ãȻһûоѹļ䣬ģ»ȪһҲҵ㣬ң
ĻеǵâȻһҫ۵ĹâⶼΪ֮â֮УȻԼһɫľ޴ǳ
ǵһʽʼ
ʱȻٵľ磬磬ˣˣ
ܵǵһȻһɲĸоæָһ㣬ԭȱеǵ̻һϹָ⡣
飡
ֱײų˽С֮ϾȻۣŵ磬˴ˣ
ʲô
ǵһ˼˳ȥæҲһ߿ţһ߽
ȻѾ˲ǰļ䣬֪ԼΪˣⲢͻᵭһ飬УԶĸף

ǸϵϷԺʱ򣬷Ѿվˣ˿Ŀ֮Ҳ˸ֹŹֵζ
ǸЩ˵Ŀ⣬ǰȥʱһӰȴֱӵǰ
վסط˫ֲ۵ѹֲס˷ܣǵǣҵΪˣκ˲ô
ؼϴֵˣֱն϶ϣμϴ񶫣ҲطɵĸףΪϡ

ʱǶȻ̧ͷĿطɣһۣʱطɵ͵һǵĿͬһֱӴ͸Լ˫ۣԼԼΪ֮ʧ񣬽¸ʶԱһÿ·
ȵعʱѾԺ֮Уܵ˶ĿȻ׷ʲô顣
ų뷿ǣطɵһ˿ײ
ϣϻŰɫıϼҡͷ
ҵôˣ
һ³嵽˴ߣ΢΢ʧ˫ۣǰ֮ʱĿ𽥱Ƕ
ʱһλߣҲǵĴ󲮣ҲؼҵĴǰǣڵϮ֮з˴ˣһϢ⼸λҽʦ鿴ľѾϡ


8 ɱ¶
е˶˳˷䣬ֻʣǸӶˡ
Ѿͬɵһ㣬вϻŴ󲮵һ仰
ϣ
ζŴӴ֮Ͻޣֻһͨ˶ķˣͬǰǣ
ʱ΢𣺡Ƕû¾ͺãõĵģ
˿ǵɲǼƽΪ˵ҲȷֻԶĵˣǶѾǰм˵ϣ޷Ρ
֮䣬ĵرҩв˵Ͼˡ
ֻҪҵһ֣õָøȵʵ
¶һ˿Цݵûˣõң׷ʲô£
ûʲô
Ȼϲö֪ʵ飬ǵ̬ȴΪᶨ֮£ϲſʼ˵
ʵܼ򵥣ǸӶϮڹؼʱ̾ǣͻؼ֮ԽԽԾǾٴǰ֣ҪѰһЩ˿ܷԷݡ
û뵽һȥȴٴιʮˣʵ͵ĶʿյĽϱˣϣȻԷȴûɱֻֱؼ˷ִء
˸׵ĽǰҲǻеߣڲͬˣǣӵټ֮ѿ˼ޱȣ΢һȥ
Һ͵Ϯ飬͸ŹŹ֣Ϊ˼⣬û֪ǻǰڣЩȴǶǵָƣŻ֮ˣء
ȥ׷Ѱȴٴֻ˵Ǽ֮˹⹴磬Էй¶ǵټǣɱȴһĿʲô
ǵ¶һ˿ɱ
δһ˵ô໰Ѿٴλ˯˹ȥҲվϸ游ҴҴǣŸúսȭͷģһκľҵ֮ˣ𣡡
߳˷䣬Ĵ˷ţſվǵ磬û°ɣ
΢΢һЦԴģû£˯ˣʱҪ
İǵĻ϶ʱ¶ظɫΪЦ
Цݣ֪һ̿ʼԼϵνش
ˣ磬ղ˵֮Ҫٿ飬˵ҪѡµļҪҪϢ֪ͨ㣿
Ǻ֮⣬ϻиŮΪ£ʴӱؼһĵһ֣֮ǰΪڼĸǴϳɹǣһˣӶɵԪڿУΪӣǱһֱδؼҡ
º丸һûΪӾͿǽ׵ܵܰ㿴չмӣǶλҲʮ־ء
ܵĻеɻʱõ˽𣺡ԭΪ˼֮λ׸ոյ£ôżѡµļһҲԸȰڻʱ䣬㹻ˣ
϶ԼƲȷģѰ𣬲һֻǼҪı֮λŻ⹴ˣ״ˡ
ܣǱҪ֪׵Ϣ϶Ӱ쵽ģøˣİɣжڣ
ʵСΪǵķڱ磬ȻڣǵĻȴûɵľͰĵ˵ͷ
ˣ磬ϵ̥ôûˡǵʲôˣ
һɣֶȴûʱϸ˵΢΢һЦܣ绹еҪԺģȻȥɣ
˻ȥԼķȥھ䳡ʱһȺͻȻΧ˹Ϊ׵طɣ
طŵƢ˰ȻҺǳң죬ҾͺúõĽѵѵ㣡
طɵУǾһԵķȻ죬ԼȻΪһۣԹÿ·оʧҲʲȥղŲٳǣó֣Ծ͵Ҫݺݵʹһ٣档
ʮطȻҲû۸ǣǱϾڣٻڣˣͬ˷ˣطҲûκεĹ˼ɡ
طɸ磬
֪˭ؼҵϴ󣡡
Χ˴ź塣
עطɣ֮оȻ͸˺ڵĲмĿطɸӵĲˬɫͻȻһƣ˳ȥ
ѾﵽǶľطɣǳ֣һҪʵˣǾ㲻Ҳö
Ȼʱ˿̵ǣǽߵƣȻûпһɫޱȵƽۿƾҪϵʱȻȭͷӭȥ
ûκεǼ򵥵һȭ


9 û
飡
һƣһȭڿкݺݵײһ𣬷һ졣
ţطɵͬһʯͷһ㣬߸ߵķ𣬷Ȼصˤ˵ϡ
վԭأΡȻ̧ƽĴطɵ߹ûпϵطһۡ
һ̣е˶ˣſڵϵطɣֱԼ۾ԼȻһſ˵ϡ
ƽԼǰֱӵطȻһɱ㣡
ӵһԾطѾɥʧǣ֮ϣɢһ㵭Ľ⡣
⣬ղЩ𾪵ؼǶʱعٴμĽ

طɸˣ
ˣ
۶ɵҲǶı־
û֮ǰܹͷųҲֻǱͨǿһͨȴʵĲͬ
Ǹ߼һ˵ͨﵽһٽôתܹ屶ʮ
ǿȫȡ۶ɵĴȺ
֮ԽԽ۳ɵҲԽǿ
ô˵طһƣղϾҪֹȭͷڿл֮ʱԼ¡¡֮
ʱǻȻתһƣɫƽޱȣԼһʳָĳطɵһ㡣
طɵУƺһƵȴֲȷΪʱѾԵĸо֮һɼǺˮһ㣬Ѹ͵ĳԼ壬ֿ˺ԼڵһУ
˶طɵٴθ߸߷Խ˵ͷһصˤڵأһѪͷ˹ȥ
ȵ˴֮лعʱǰѾʧȥǵӰ
һ֮˴һæ̧طɣСеĳؼ
ϣϣˣˣˣ
񶫵˽龭֮Ϸ¶˻ɵɫ
һ֪ķȻǶľطɸˣôܣ
ȷԼӲĲŻԹȥ֮תȺˣüͷûѣ
˼æͷϣǶ
ѵѾܹˣǺ־磿
˱˴˶һۺ󣬿ЦҡҡͷֵĹ̶ûܿôܿǺ־硣
ʱطѾ˾ѣԼĸ̴еһҪɱǣɱǸ֣
ɶż񶫰οŵô£ʲôˣ
硭طɵҲ¶ãȻ֮ɫŵû
ȷںطɶ֮ǰѾǵĺ
Ϊ˵֪׾Ҫԣױˣ֮ҪλʵҪʵԼܹʵԷ֮л˶֣طɣһȭƾѾڶȭΪûжù
طɵ˵ȴ񶫵˸ɻ󣬼ȻûȻǹȥķֵνطɴ˵أ
ȻǴ½ϵȷеˣǲķʽҪ൱ʱ䣬һʮСɾ㲻ˣԾ͵͵壬Ҳô̵ʱڣӵ˴طɵʵ
ȥǣѾؼңиҪļҪ죬ֻʱȽ·£ȵȷμ֮жᡭ
ҹҹˮҹ֮Ϲ˷ǵ㣬貵ǹ⣬յһƬ
ؼɽׯ԰ıһƬ޾ɽ֣ΪϢԺʱ˿̣Ǿںɽ֮Уԡǹ֮£ϥ
ڻط֮Ǿ֪ᷢ飬ּʱΪ˱鷳⣬ɴ뿪ؼңɽ
ؼҪı֮λϧˣ״ˣλֻǵѾʮˣΪʲô˻ѡʱأ
󲮣𣿡ǳƬ̺ҡҡͷһǴΪҲʵ̫ˣӦˣȲЩˣұҪʱڿʵӶӦ飬ȻһҳĻ֣дҵ֮ˣǸҶǵļ˶֣ɱ⣡
Ȼδǰļ䣬ȻܵǰһǱĬӰ죬ûйȥųޱ侲ɱϡ
ƽǱ۾ʼԼһĵڶ
Ժ֮еǿ飬Ѿ˸̶ȵ˽⣬ǰҪ뵽ڲ
ֻҪһͷܴ߶飬ͷųԼա
ɿǵ֫ٺ֮пת⸱塣
ͬʱҲȻ˿дͨԵĻͻĿܣǹ۳Ǻӣ˷ǵ֮롣
ģ壬ȻƮ˵棬˿У£Ǻӽס
ǣ·ģصģǳģ


10 ǹ
һĻܹ˿Ļôκ˶֮ᷢΪʱ˿ֳ̣࣬Ǵ˵еǹ£
˵дǻ۴֮ͨʱͬΪǿеľǳ൱Ĳ£εΧܣԼޱĴݸǹ¡
ֻ˵ССؼˣǴ½֮ϣҲû˵֮ʱܹǹ֮࣬ԣֻǸ˵
ǣ˵ʮķȴǽ˵ʵ
ǹ۳ǺӣǺǺȻǰ̵ĳǵ塣
ģǵ֮ϣһſŵĽɫ㣬ԽԽ࣬ԽԽܣ·ǹһ㣬֮Ŀѣԡ
ΪǣЩɫ㣬·ӵԼԣȻǵĶ仯
֮⣬ǵڲͬĽɫ㣬ͷϣѪϣϣ޴ڡ
һʱ֮á
ͻȻȻ˽յ˫ۣʱĽɫ㣬·ǷһĺХȻȫڣʧ١
ǻȻֽճȭݺݵĳǰ޻˳ȥ
飡
ȭͷͿӴĵطȻһ죬ɼǰĿһ̣Ļɣը˿

ǵĿͶԼȭͷ֮ϣ˷ܵĺ˷ĵĿϲ
۳ǵľѾɹǶ
ӵ޵żϾԶͨ
ңȻոһ磬˵̫࣬ǵȴǡǡ෴
ǰһʱɴ壬ʮʱ۳һ˿ȻڣڵֱԴԴϣ޾һ㣡
ӵǰм䣬ǶڷԼϵҲǴΪȣΪȫ
䣡
ǿȻתһȭȥһ֮ʮ⣬һڴϸĴѾϣȻ£֦Ҷ衣
ʮʮ̹Լһȭ̺ǿȣ൱ͬͷųʮ
ǵڵϵĴ΢ҹ紵ϣ̲סҪХĳ嶯
֮ǰһ޷ӦķڣȴʱǰԼʱȡõĳɾͣҪԶԶ
ֿྡʱתľ޴仯ʵеĸо
սȭͷԼеµıըԵԼһڴ
Ϊǿڼڲâͼ£ܹǶľĸ֣âͼôܹǶ徳ĸ֣
˵ԽսȻǺܳҲԲ٣ǶȴܹսǶ徳ֵȴǼΪˡ
³һǺܿƽԼȻĿǰȡһЩССĳɾͣȻЩɾؼ˵˲ˣ־ȴǽֻؼҡ
˲֪ͬԼӵǰ֪Լǰ磬Ǵ½ڵǳ
ԼɾͣŵǴ½ϣʲô˵ǳˣԣҪߵĳɾ͡
ˣӦǼˡ
ǼνܶķӳĹʽǰˣʵ֮𽥳εġ
ӵǼ
Ǽ廨ţͬϵķһ֮
֮⣬ǼҲŸߵǿ֣֮Ϊ˷䣬ǰǱ㽫Ǽӵ͵ߣΪŸȼ
ؼȻҲԼǼȻߵֻףǾƾǼȴӲʮͬ˴֮ϣ֮֮λ
ԽǸ߽׵ǼܷӳȻҲԽ󣬶ֻкң֮вſܻղء
Уӵе߽׵Ǽʹﵽס
ңԼǼǱ䣬ԲᴫˣǶɣϣܹϰø߽׵Ǽ
˵ȫûǼ޵ţȻҲȥؼҵǼΪǰеļ䣬һ޴ıһοǰһǿߣӵеǼȻߴף
ǣٴ£ҪԼǰļ֮УѰҳһ׺ԼǼ
Ȼû뵽ǣոԼǰʱǿеͷųһɾ޴壬ٴν뵽Ƭ嫵ǿ֮С


11 ֮
ǿ֮Уһž޴ĽɫǳתţѾ⿪ĵһӡǡ
ʱ˿̣ٴγλޱ飬վڲԶһָһֱָûǵڡ
䣡
壬ǵ֮һ𣬽ţоȻʼֳһϵ֣಻
Щ֣ǵ¶˾ϲ֮ɫ
֪ЩֲǴ½Ҳǰ֮ʱе֣ͨԶʱڵһֹ֡
ǣʹһ㣬ȻʶЩ֡
żͳ羴飬ǽٸȫ֮ٴĿɿڴ֮С
ЩľһǼһǴδ˵Ǽ
ǼоʩչʽӦԣƣȭ籩ȭǻ׵
ȻΪǼȻûоʩչʽӦԣʽƺֻһķѧϰзӡ
˵õǼ¾ٸߣҲԺѧᣬǲͬǰеļ䣬֮ŵĴ򿪣ȴں̵ܶʱڣǼ̺˼
ǽָ˵ԣͬҲָ֮䣬Ȼܡ
Ľʲôʽʲôԣֻ㣬ȥ̽ȥѰңȥ֮䣬Ȼܡ
㣬棡ľǼǡ㡯Ǽǡ桯ֻҪǼ֮ܣôҾԴǼΪеǼ
ǼѾԳõĻֱ׼Ϊ仮ֳƷˣԲͨģ£Ǵ˵еǼˡ
Ǿ嫵ǿ֮УʼȴǿĿµǼ
ȫǼ֮Ժʱ䣬ռ䣬·Ѿʧȥ˴ڵ壬һ統һȫһС
Ժ֮ǱѾ֮ţԻȴȶٶȣһļ
ǡܹ֮ȥ̽ѰؼܣܹߴԼ֮š
֮Ѿ򿪵£ôǽ֮Ŷ¡
ֶǵģֻϵı仯壬ǱĬӰ֮¶𽥸ıš
ʱţת֮䣬ʱȥ죬ǼٿӣҲѾںɽ֮в߲ݵڡ
ϥҹеǣ˿ʱ֮ϣɫĹ㣬ܡ

ǵһͺȣɫȻ壬һ裬Ʈɢǰңۿɼٶȣ۳һΣ
ȫǹ۶ɵΣû֮⣬ͣȻһģһڣһâתΪƽһָ߲ʵʡ
ȥ
ٴηһͺȣǹȻһâҹա
ΣΪ壬Ҳ˳ΪԪ񣬶ĳ֣ʹǵľѾǶľξ
ΣָԪ壬⣬֮Уļȡ
Ԫ񲢷ȫΣߵʵͬγɵҲǧ
е˵ԪֻһŹâе˵ԪֻǰΣе˵Ԫȫûй״
Ԫ񣬾ܹͬ۳һģ䱾һģһΣ
ԼԪû뵽֮Уǿĸо֮ͬˮһ㣬Լк
Ӵɱ˵Ļȫգٻʧ룬ǲͬ壬Ĺ̵вϱ죬Ѿøӵʵ
ڵÿһλǷ˷츲صı仯֣ܣľѪҺ֮УȻһƵɫһУɵҲԶԶˡ
οлһ飬˵Ҳ֣ܹǼΪͬʱҲܹĿռ֮󣬼ֱһ޵׶ܱ
ˣж٣Ƕյȫգ˷һ˿һ
ǶľڵңܿǶĸˣټâͼǶ߾Ҳһܣ췱ǣϵɫƽ֮ӦӦļˣ


12 Ƕž
ؼȻôǿ󣬵ҲнǧˣСΪάճؼӣϴ϶פ֮⣬ӷֱƹܼҵ
Ҫ˴ӸٻأȻֳʵμ
ؼҵڣַǷؼ֮Уеˣڶۼڴˣλľؼеϴ񶫡
ϣȻδҲ˲˹Ͼڻμ
񶫵ĿⰤĴ˵ɨλˣشҶ֪зˣ˴ˣϣһΪ֮ˮѾٵμ֮λԵ֮ѡһλµļ
ϹϵΪҪãʱվĵ磬Ū˰ɣڵ֮Ӧ취Ϊˣ˵ˣȻϣȻܹμ֮λּˣ
ҡҡͷܣˣ϶ҪεģؼҵҲʮΪܹ˴ĲʵòǮΪѰҽˡ
һв˶ĬĬͷΪʵ϶ǵĹֹذ嶼ܵǣѾԹԡ
Ȼ񶫹ʱ£Ϊ˹ƻġ
οϣܹκõĿʵ̫̫ͣҾĴа취ҲԲڵؼܹģ
Ҳվ磬ô˵ģǶȻȷǶ˼Ĳ쾭飬οԴӳΪ֮󣬾һٻ壬Ϊʮͬ˵֮ãΪıȡ˴棬ЩѵܱĨɱ𣿡
񶫰üǿҵ˼Ϊ忼ǣϮ֮£ҪԸؼңΪڣôȻηЩС֮ͽǣΪԷһ廹Ӧþѡµļ
ؼ˿ʼ˼ҵۣ֮ʼδ˵վ
΢ЦĵλֳˣһԿɺá
гİװ׾ͬһȻ֮ͬСʵǽϣؼҵĵڶ֣ʿ
ޣԸǳ
޵ľ磬Ŀǰ֪Ϊ󾳽磬һΪǶڣΪǺڣÿһ󾳽֮УоŸС硣
Ƕڵޣ㱻Ϊʿ
Ƕžֱһ壬ľΣ徳Ǽףǣ߾ǣ˾ƣžǶ
ĸ֮У㱻Ϊʿ
ؼֻѾԶεϼμǰʿʿֵʿ
Ҫ˵Ȼ˶ͣŽŵˣȻҪΣǴĻҲû˵ڵ״ӦðľʵڲӦٷȥ񣬶ؼҲһԲʱѡȷ̳ˣ
νļ̳ˣҲδļ
ؼҵĹأֻ̳ܴһѡҴвŮˣһ˵̳˴඼ɼĶΣϵе⣬ȻӣǴʼ޷Сʵ̫Сٳδȷ̳ˡ
ʵҲżֻҪϻţôеʱͻȥȷ̳ˣȻû뵽ϾȻˣӴ֮ɷˣʱ飬Ǻ
нŵɶΣѡ̳ˣҿʼ뵽ĹУһԸȻʱ䣬㡣
飬ô֮ٴ˳ŵУÿ˶˼ſԣ񶫵ȴֿ˻ĿⲻĿԼߵĳ죡
ؼһежʵǿģ񶫵ĳ죬طɵĸ磬һһڿУΪ˵ӣ֮ǰõ״Ѷոոϻء
ܳΪ̳ˣҪѡףʵ㣬ʵѡҼĪˣ
뷨ʵҲĵ񱱣Ҳ޻˵ϾϾʵպ¶ѣȷҪ׼̳ѡԱʱ֮衣
磬㿴أ
תϡ
ȻδήңǶϷһжֻʼδ˵еʻ˫ۿ죬۹֮͸¶ζ֮⣬û֪һ飬ֱڶûиκˡ
£ͺڵĪĹϵ
Ƭ֮ϵ˵ͷͬ⡣
õ˻ش̯˫֣΢΢һЦ˻ȥ
Ȼǽм̳ѡˣû˿⣬յѡ
񶫵ĵڿʼؼҼ̳ˣλûɣ
˶ҡͷʾûʱ򣬺Ȼһ⴫


13 ս
ͻȻ˶ǴΪ𾪣ǿſ߽Ӱʱÿ˵϶¶˹Źֵ飡
߽ģȻǣ
ǵĳ֣ͬһʯ룬ԭͲƽڣʱ÷
Ҫ֪ȻϵĶӣҲǼ̳˵ѡؼң£û˽ȻԭȵǣҲǷǳųκˡ
Ȼ˭Ҳû뵽֮£ؼΪؼʱ̣Ȼվҿڳ֮ԣܲЩ˸еŹ֡
һ֮̽һǣǳڿᣬ˵ʸ񣬸Ͻȥһһʺ㣡
ҲǵԲ۾Ϊʲôʱ
񶫵ĺǳ⣬ǵɫȴǼΪƽĵȻǼ飬ΪؼˣȻҲв˵ʸ񣬸οΪҸ׵ĳӣҸгΪ̳˵ʸ񣡡
ʲô
˼ԼĶ⣬ųǣ쾹Ȼһ٣ٶһ̬٩٩̸ҪΪ̳ˣ
춸ȻһվǵǰĵǣƲ㣬ؼң˭ʸΪ̳ˣΨǣУ
֪ǲȻȷϵĳӣϾĲؼѪҺԣԼҲʮǲǷԼҲ֮ܽλʵ޷ڡ
΢΢һЦû˵Ҫ̳ˣֻΪҵܵκ˸ʸΪ̳ˣ
طһ֮󣬴Цָǵǰҿ뵱̳ˣ֪ԼǸԽܸܵƳ˰ɣ
Ҳõĵǣ棬ҪΪ̳ˣҪԣǿ߲ʤΣѵܴ
ĵ棬Ϊ̳ˣ볣ڼ֮У󲮣ѵڵӵݣӴ֮ؼҳס𣿡
仰ʱ񶫸סȻȷ֪ĴڣΪǱؼҵĶԣԷؼһᱻ̲ΪĸӹؼҼͼ̳ˣܼκ
ǣѹûҪΪֻΪ̳ˣȻԼΪĸףͿ˳µĴ
Ҫ֪Ǵ½֮ϣЩң׹֮⣬Ȼκμ嶼ܺᲢۡ
ؼСˣǼͷҪһɣò׼ڣ
ȻУ񶫶ݺݵĵѡ̳ˣֻȨ֮ƣԷһʲô⣬˵һҪü̳̳Ϊ
ȻȨ֮ƣǾ͸ðˣҲڵȷĶ֣˭ұ֤Ժǣ⡭ǵĿⶸȻ˿ΧؼˣŽĿ񶫵ϵ˶סˣҸףԲκεĲ⣡
仰ͬʯһ㣬صÿ˵ļ䣬Ϊ֮һů
ʱٴվǶ˵ô죬Ҫ˵ʲô
ղŴ˵ĺˣ棬̳˱Ҫͨԣǿ߲ʤΣڱȶûȣȷǼ̳أ
һٴλȻΪҪ
ǰѾﵽǶľ꣬˳ͻƵǶ徳һУ¾ڵԪڵ£ҲһĶ֡
һ֮ЦתԼĸ׵Ը˲̨Ҫķڷ
ã񶫶ȻǼģһӵˣ̨
̨ܿˣҲ֪ԭίȫۼ˹
ǵֱȥɫӸµĿˣĿͣϣһЦȻΪʸ̳ѡɣ
ͲȥˣΪ֪û˸̨ԣԺܸɴĽĿֱָ
ãȻʮ꣬ǶһʸԣڣȴԴܣսɺã
ʲô
ȻʼնǵΪĴɻ󣬵˭Ҳû뵽ȻӧҪһս
˭֪Ǹ޷ӦλǶ徳Ķֱ֣
ǵĻ϶һû뵽ǵĿľҪһս
ǿ񶫵˵СΪֳս֪λ
񶫶ǣǰ죬ǽطɴ֮£вɻ󣺡ѵڰ˵ѾܹӦˣ
ͬɣ
ӴߴٵȻһЦԼʵǶˣԼĶʮʱﵽǶ徳ڿУǲǷҲԼӵĶ֡
ãͬ⣬λأ
ɻͲ⣬˶ͬǵҪΨϵĿ֮г˵֮ɫȴĸ׵ļСĵ캢һϲ


14 
ϴ仰зӦѾǵ̨
ŶǾЩȴͦñֱıӰϵıǶûɵһᣬĵĸоʶһ̣ԼĶӣˣ
Ǻ죬һйʮķһһǿߣվ̨֮ϡ
ǰһĻؼ˶еĸоʵ̫ʵˡ
쿴ǣ¶ɫǣϴβ֪ʲôİ취СɣҲѵأû뵽סˣԶǷ
ӺƣƽĿڵ죬ֻҪңֻҵ½ǣҾͳǷ
½ǣ䣡
ٴΪ֮Ŀ࣬϶š
Ƕ徳ʿʿҲұ֤ڲöԷԼ½ǵǰ£ܡ
㣬ң
˿ѾǵĻŭˣؼһǿߣڵŵӣպܳΪڳϣȻһӣﻹܵˣһ֮Ǿ˳ȥ
ǣ
ǰ֮ƣ֮Ŀ֮оȻһſŽᾧ״壬̨Ͻ˸ظоˣΧ¶Ȼ½
ⲻؼҵǼӦϰõǼɣ
ˣҪǸס϶ĽǼˣ
ʩչؼ˲֮
ʵˣ֮ΪʲͱΪŵӣصڸһĽǼӶʵõȲ
ǼҪúõĽѵһ٣ɱҲҪ´һ۲۵ķ
ǵܿѾƶɱԼȴ˿Ӱ죬ٶȼĳ嵽ǵǰźȭͷݺһȭ˹ȥϲ֮ɫ
ʱ˿̣ȭͷѾڳ룬ǾȻԾվԭأһ
䣡
ȭͷ֮صǵϣڶ˱֮ȻһȭȥͬʱȴƲסĳ˳ȥ
ΪѾеǣȻƾʧˣ
ӰǵĲӰǶٶȣ
̨˾ǿʱѾٵƵ󣬻̧֣죬һӡ
ƽ˻ָǰĲӬһǵһӣȴȻ̨֮Ϲһ磬ֱϯȥ
飡
˿Ȼǰ֮ƣҲոճȥԶľ룬֪ΣԺıУû˿֮ģֱӷ˳ȥصˤ˵ϡ
һֻ˻ӸϳȥĲӬһ㣡
һУ
һУǾͽǶ徳ĸָɻܣǰ˵½Ƕû
൱һˣûп쵽ܵġ
ǣϣ񶫵˿ȴ֪ǽ˷˵׵㣬ǿٶȡʤ
ٶѾ쵽һزƶ֮ʱֲӰƲסĻᣬӱԷֱ֮Ӿ̨
Ȼ˵򵥣ҪȴǼΪѣڳôˣ¾϶˵Լܹӵ˿ٶȣ
õǼ֮ǽԼǰо飬ܿ˾ԼȻʺӵеԶͬףǱϾ̫֣ͣҪڲ֮أҪľǡٶȣ
ˣڡİ£ʱ䣬ڸ֮ڵķܣֺķѽµʱ䣬֮ɹںϵԼ֮С
ʹթ
ͻȻӵһԾתֳ̨˫Ŀͨ죬ɫȻ̫ġ

ǵĻشΪɴ࣬򵥵ȴǵޱȵš
һŭһûʩչκǼֻǵľȭǣ˭ܹĿȭͷ֮ϣŨ
ΣҪԴǡ
Լ
ǵ¶˳Ҳͬȭͷȭͷ֮ʵޱȣƺûκεӭȥ
飡
˵ȭͷڿصײһ𣬽ţһҽдһӰֱշԽ̨һߺصˤ˵ϣһѪȥ

磡
񶫺ط뷢֮Ⱥ˳ȥȻڵĽ֮УȻǵĶ֡
ֵͬطһ죬ҲͬΰǵУ
ʵǴ˵ϣһʱ֮䣬ؼңһƬţ
ٿǣƽĿ£ûһվ̨֮ϣŵǻԲѵ죬³һ
һȭУʮԹ


15 ֮
ǵĿһһɨڳˣĵѡҵܵΪ̳ˣ˭
˶Ѿסˡ
˭
һؼʮķһ˶Ŀ档
Ȼ죬ȴΣһУͽǶ徳ˣ
ʱﻹ˸κε
ȻûǼ̳˵ݣӦþ˰ɣ
Ҳγһ㣬عľϲ֮ɫ
УΪ˷ܣΪˣԼĶӵȷԼһľϲˣʵж֤ˣǸǸţ
ΪʲôͻȻ֮һǿĸ֣Ҳһ֪ȴ֪ӦǺ֮зйء
ǣúݵֶΰô˵Ҳ֣㾹ȻУؼҵĴɣõ
ʱȴǻȻתĶǣһһ
񶫷ŭָͻȻЦˣʱ֪ҵˣʮаҵõ󲮣аҵֶ𣿡
㡭
񶫶ʱƿԣҲһ
ңڳô˶ĿãҸһᣬϧԼִԲ򣬷Ҫٴγ̨ҲŲѽˣѲɣҪﱻıӴˣ⣿
㡭
Ȼٳ֮
󲮣Ҫӱ𣬻߾òĻ
񶫣ؼҴϣʿ
Ȼ죬񶫵ľǸһҪ֪޵žԽԽѣȻʵĲҲԽԽ
ʿʿ֮䣬ʵʮң
ο٣ΪʿѾʮ֮ã˵ʿֻһ֮ңټս飬ԶԶطɡ
Ȼǣۼ֤ʮķȻ񶫷ƣ
ؼ˶ʱȻˡ
ôˣǷôͻȻǿ󣬾ȻϽа壡
ǰһۿʱԲѣһΪʹû뵽ûΪǣĪǵõʲôĵر
ôĵرҿǶƭˣͲǷˣһֱڰУֱչֳ
ǷҲ˴ԲѵϷս˲飬ȡ裡
˵ĴǵĶУȴʼͬһˮˣƽĸһոʮꡣ
ȻҲһŭǹ˼Լı֣ʵڲʺԴСǳ֣ͲˣǾȻƣͬϽһ㣬˸ֱӵȼ
ȻϣĵܣҾúýѵһĺöӣ
ɫ΢΢һ䣬æ̧ͷǣǸһĵ
ʵ׾ģ񶫸˵ͱˣԼڵľȴı⣬Ҫչ¶һԼʵ˸װο֧֮⣬Ҫ֮λƿסӶױƳǸҪı֮λĻ֣
аգԾɷĲ£ʾˣϣǸϽֹ
ȴʱĵǶô࣬ôָһΪҲʲô¡
һ仰Ĺ˽΢΢һѾ̨վǵǰ
ǣ񶫵˫Ŀ֮УֱҪҲ˵һֱӻȭ˳ȥ
񶫵ȭ֮ϣȻһźâܵ¶Ҳ˲ߣʹȭͷһͷһ㡣
⣬ؼҵǼȭؼֵеġ֣ɴ˵
ڡȭǲİΪȻʮ겻ǴСûٿǼʽ仯ȻأټǰеļǼ
˵΢ǫĻǼУֱ©ٳ
ҡҡͷ鵭Ȼĵ󲮣Ҳ֣죬Ҿʶʶʲôȭ
£ҲԼȭȭͷ֮ϣȻҲɢһźâ
ֻźâȭͷϵĺâ˺ֹʮҫ֮˸޷ֱӡ
ȭͷ֮ɢϢڳؼ˶ĸоһɲ
󲮣ǲӦýգӦýգĺգָǳ̫˳ͬؼҵһ
ǿ˵ͬʱͬһȭͷѾݺݵӭ񶫵ȭͷ


16 
飡
âǣɫĹâͬһ˳˷ϯȥ̼䣬ؼң
âĸ֮£ؼ˵ǰֻʣһƬ⣬ȫò۾
ν򷽣
ȭģ³̫֮⣬Թâ֣Ӷ򷽣ֻө֮⣬֮˵󲮣ؼǼľ趼δգԺ󣬲ʹҲգ
â֮УǵңңȻ󣬵ȴ׵Ĵڳÿһλؼ˵ĶУͬӴһ㣬صǵļ䣬Ϊ֮һ
̨֮ϣֻһ˸ֶվգδɢĺ⣬֣ʹͬoһ㣬ҫۣĿ쳣߲ʣ
գ
һ̣ؼ˵Ժ֮жð֡
ǰǣ񲻾ȽȽһ㣬Ĺâأա򷽣
̨֮ĵϣͣĿĿǣûˣֻǱһǿ޷ײ̨ǣȴǱ˻ҪʹΪ֪Ӵʱ˿ҪΪؼҼ룬Ѿˡ
ʿȻԼһǵһ֮С
ǲԼһͬһָԼսеĲ㡣
ǣԼʮսǵĿУȻٳһ
ɵģֻһˣеؼˣͬڣ˿̶ͬһ顣
Ǹ޷Ҳ޷⣬Ϊʲôһǰű̧Բѵķܴһٽһȫܣ
ʱ·ֹ·ͣͣؼ֮УһƬţеĿȫǵϡ
žžž
Ȼһ˴֮оѣֻ֣ߵ̨֮£̧ͷǣЦŵǶǺÿడԭؼ֮һĵһ֣ҿӣò˶ãЩϼһҲͶĶˣĺ£ؼ֮
˵еĻ涸ȻһתҺܺ棬㵽αôǿģǲʲôܸܲǣҲؼ˸մմⰡ
⻰һ˵ؼȫ˶䣬Ϊǵȷǳ֪ǵʲôһﶼܱɻʿĸ֣
ƶ֮ԼҲմմĻôԼȡõĳɾͣ޴
ǰǣ˵Ǵɣ
кöǷʲôҲа
˴˷Ĵߴ֮ǿ΢ЦС
ȻгЦݣ˭ǿͿǶȴûаøУΪκ˶Լλ壬Цص
еô˵棬ʳ⣬Ϊ忼ǣϸһĥܷ֣ô¡
Ǵӷǿߣ϶ʲô֪
˵ôҶܵôˮǴߣ˵ΪߣҲٴαƽǱ䣬˵ô֮Уͻᱻ˺ؼĵλ֮ϡ
֮˵˵ĴüΪѿ
ȻȴͿǵ㣬ȻŲæĵҲ뽫ҵʹҷΪһλҲʶ涼ûпĸˣڸҵġ
׷ʣѾµҺ͸ϮΪңߣȴһֻޣԭΪԼǱɣû뵽ʱȻһλˣһ˻֣ұ˹ȥ֮󣬾ͷԼ˼Ϊ
˵һ̯ҵ
ȻȫǺģȻ޻̸ֺ֮ȴҲʵΪݡ
Ǵ½شﲩԻȷŲٸˣĺϷ˼䡣
Щ˶Ǵͨߣʵ֮ǿ޷׵ķѾûκεԼҲȫƾϲá
ˣһͨˣ㲦£ɸ֣Ǵ½ȻȴҲΣҪģؼҾеĳֹ
ؼҵ棬һͨׯںĺ֮ʱżȻһλˣϴ׽Ӵ֮·Ϊ˾ʿڵؼҡ
Ȼλڽ֮λԶ룬Ӵţȴؼֵ
ˣǱôؼ˾㲻ţȴҲҲɡ
棡ϺȻĵǶǸ˺ܾܿؼҵڣ


17 Ǽ
ؼڣȻ뿪ѾнʱˣҲţؼ˵УȴʼձһϣԾɻš
ߣһﵽǶھžԪͿɴܹ꣬ǺڣԪȻӣǺڣôȷпԾɻš
ϵĻؼһҲһ
ʱȴ΢΢һЦڣĻ˵ĻΪʲôֱӻؼң㲻ؼ½ǧˣΪʲô˼Ҳˣһؼ˵ǣ
סڣ
϶ȻվָָеǶȻ˭˵ؼˣ
лϵЦݣ磬Ҷ֪ȻأڿûؼҵѪҺ
һ仰ͽϵ͸סȻһѪɫɷףδ壬ŭ֮£ҡҡ
磡
񱱼æǰһһҽϲסͬʱһе壬죡
壡ɫȻƽ˫֮ź˸ȻҲ֪λ˵ǲڣǣѹ֮󣬳˷ȵ֮⣬
һʲô
ȭĹһһĵֻؼĹҪӵƺ꾡
һؼɫ
ղţ˶ۼʶˣǾԡȭ񶫸ܵģһܵĹ̵УƺԡȭһЩͣȭȷǵ֪ǵ
ǻ֣ؼдﵽǶˣˡȭΪʲôǸղʩչȭȻǿܻܶԴǼĴϣ
ڣ˺Ľ͡
ǿڣѾλ߼ĵҾ˵ǶղʩչȭôĴͬˣ˵Ķԣһڻˣֻ˼ҲܽȭĹƵĸ꾡
ȷһЩ취ܹͨһԾɸ֣ǣʵǿĳǼͻ֮
Ǵ½ڸɣŵĳ֣νţҲһǧһֱʮ꣬ǲܶܳţʱȥĽһףͼһǼҲ޷
ҪĽĳǼøӾ޴ֻͨϵʵã൱ʱĳ۴ľ֮󣬲п
ؼҴеڣҲΪ֮ˣǳΪ˾ʿҲûܹ˵û˸ȥƼҴǼ
˵ǰ˶˵Ĵ滳ɣôڣǵ㻳ѾȻ޴ˡ
˴ȭ֮⣬ﻹܹǼƣ꾡أ
ȻҲǵıԣǷ֮һ뵽ġ
Լϵ飬ҪҸ˼㲻ţȴҲ޷ĽͣôʲôܹͣҪأ
ٴοУȻŵ壬Ҳ֪ΪʲôѡңҲǿҿɣϾڵ˼Ѿܲģ֮ȻڽȭĹңôҲҲ˽Ǽؼңؼ˵ģڣҾͻὫ׹дλѧϰ
ܣֽ
Ӧһæ˱īֽ⣬ҲǺ飬̻Ӻīܱʼ顣
Ȼʮ궼ƽûµʱ򣬾ϲ飬ֶΪ簮ڼǰѾؼҲڵ鷭˸飬ȭĹȻҲء
ʱ˿̣ƾǰǿм䣬ټһǼĸ򣬸ʲôͽȭԭеĲ©ˣҼһЩԼ뷨С
ؼһλǼʮ֮õˣдĹ֮˶Ĳ
еĹ˼ĵ汣ӣĽףڵġȭѾﵽ׵ˮ׼
䣡
Ⱥʱˣ
ǼĵȼͬҲܹѶ֮ԶԶʿһҲҪ൱ʱ䣬Լž֮֮иŬ
ԭȵġȭֻǼȻڣȻֱȼһٳΪǼ
һ׺õǼڼɵżΪؼãڣΪӵһǼԲŻôĽǰȿֺҪС
ؼǼؼ˵ʵõҸܹԴǼΪϵķ
λڻ˶ҵܵΪ̳һ𣿡
ûУ
ڣ˵Ϊ̳ˣǳΪ̳ˣ󲿷ֵؼˣҲκˡ


18 
ŻֵȺֿ˿֮ɫУǵзһЦ尡壬ӣпܲǸĻʹһỳɵ㣬̫żˣ
֮ǲϧ¶ԼĲʵΪĻ֣ѾȫؼҼ֮λεƿֵʱ򣬹Ȼ˲ĵУĻǵĸԼʩӸѹ
ֻǻɣδȫ϶ΪĻľеĻΪʲôԼ֮λڰ񶫣
żٽƻĺҲ¶βͣҵҪ㻹ضã
г΢΢һЦԼĸףȻʱȻ˵֮ͨμҼδǧã
μңؼһʮͬеһԱԭʼռ֮λǵϳΪؼҼ֮μңҲԵ
δǧȻҲǰʿѾĴ֮УϵϣˣδǧؼҺϣʼǻģ֮Уÿ˹ɹ֮⣬δ̤ؼҰ벽
ȻʱδǧȻŰݷãȻ߲ơ
ԭֵؼˣʱΪϢתϣɫɷףüͷ΢һ룡λˣռ̳֮ѡ˽Ƕ֮²й¶ȥȻҷãɢ˰ɣ
ţϿԼļֵܵȥǶҲɣ
δǧĵãע⵽ޱ飬Ծ̱ڵأеϣȴһ˿ײЦиеס
׵ٻȻͷӦ߹ȥף
һ·֮ϣԿԸоĲÿһΣǵҲһ
֪׵ĲǺ£ǲʣǷŭ
˵Ϣʱʹʮ壬δǧؼңԲΪ̽ףĿġ
ڸ׵Ķߵģһң
Ȼתͷǣ¶ο֮ɫĵ˵ͷҲ𽥻ָƽ
صûã̤УΪ֮ɫڣ׳һλ֡
Ȼ˾δǧһһһ٣ϵ˫ĿʹƺΧ鶼Įģٵʮ˾̧꣬ͷͦأ°͸߰㿡εϲ֮и͸һа֮
δǧոսţ̴˵㱻˴˷ˣҲ֪Ǽ٣Խصع
һⷬڴ󲿷ؼ˵ɫȫˣǳƺӡ
һ뿪ڣδǧѾŵӴɫ԰òı˴˷˰ɣʲô˸ɵģ˵ĳȥɱΪ𣬺ôҲǵҪǲ˻Ϊʮͬ˺۸أҲÿ˰
δǧĴһôĵӣ
δǧЦһʲôҺǼ˵˵ķݣңؼҼ˰
㣡
ʲô붯֣û㣬ؼңûһҵĶ֣Ҷ֣ȡ裡
δǧʱȷ϶ǰʿϣؼˣ
ȻǵĿڣ壬ĲˣӦѧѧңƳһҽУҶû
ƣؼһƹ
Ƿڷδǧǹһ֮󣬷ЦǶ˵ûƢȷʵøĸˣ
δǧһͬʱǣλʼձ۾ߣ˿̾Ȼ۾һһš
Ǹˣϸ͸ŨŨɱ
δǧĿ罣ǵͬʱΪʿǿϢѾͷŶͬһɽ㵹һ㣬ڵĿ
ؼˣһɫ΢䣬æ˹࿹ȻδǧϢѹȵǣȴƽߵϣҲƺûио˿ѹ
ʱ˿̣еǿѾȻ֣һɻϢľͽδǧϢ֮С
Ǻϵƽδǧ΢΢ü˵µʿԼϢѹ֮£ԳܣһһپȻûһ
ѵϲûˣ
δǧһЦǶӣؼǸķ˰ɣ

Ǻԥĵͷϡ
е㵨
У
赭дĻش𣬶δǧ˵ֱһֳƣͷըݣʵ޷ǳ֡
ǸȴʱڵؼҿûˣȻһͷ
δǧЦǵٴοڣЦȴȻֹ
Ӵǣһӣ


19 侮ʯ
㣡
δǧҪŭˣʱ俪ڵδǧؼңòΪ˺ҶӶİɣ
ߣ
δǧòǿаסĵŭΪ˵ȥھǺһˡ
ҽˣΪ֪ͨһǾѾɹʶһѡ͸ǴϲͬʱУʱ䣬Ͷһ֮󣡡
ʲôѡһ֮𣿸ǴҲǸٰģΪʲôҪϲһ𣿡񱱵ؽе
δǧֻĿϵúһµݰɣ⣬˽вҵ׼ãʱһԽյģ
˵֮δǧתߣҲ±۾ֻǸ˺Ȼָǣݺݵĵǣסˣҽһһ죬ؼңҵģúüסҵ֣
ƽĵͷסˣһѹֺʹһôܽл
ٴκݺݵĵһ֮һź޺޵ת뿪
ڣؼ˵ɫǼΪѿ
ѡһΣǰ˵Ӧٴνдѡڣ徹Ȼѡ֮ǰһ֮Ӳİؼһʱޣ֪ϵ֮󣬹侮ʯҪ׵ĽؼҴٲ֮ء
Ҫ֪ܹ֮ĴĲǵϣȴȻܹؼӵڵĹģ֮λܲɷֵġ
ΪÿҪһĹҪԼеĲҵֳһ֣ؼƿء
һʧȥ֮λֱɷ˵£˵Ҫҽˣؼǧ˵¶Լάˡ
ңĻεӦûδǧؼҵĳޣȻӴȣؼѩϼ˪пܣֱĨɱؼң
˵ؼԴٵΣ
磬ô죿
ϡ
ϱ۾¶ƣ֮ɫĻ˻ֵ뿪ɣҺúþһϢʱҪˡ
˱˴˶һۣԼͬ̾˿׷뿪
ͻȻܵߣСĵܣҶס壡
ĵסʲô
ͷһ㣬Ͷ뿪ؼңң
Ŷ
ղδǧڳʱȻһֶû˵ȴע⵽Ƕ֮䣬⼸Ľ
ȵ˶뿪֮󣬷ֻʣϺ⸸Ӷˡ
ŵԴͬʮϣ˹ȥĴ֮ϵżа취ġ
̧ͷǿһЦݵ
ȻǶӺĵİο֪˵Ŀɲֻǰο
΢һȻЦŵʵһиϢûи㡣
ʲôϢ
λˣɣҵԺУµĲֻСȭĹǰؼĿǰеǼÿһֹԭеҪ꾡Ķ࣡
ʲô𣡡
Ȼ̧ͷ¶֮ɫȻףⷬ˼
ȭѾֱΪףôеĹӵ꾡ǹЩǼֵǣҪǣЩĽĹؼҵʵõȵߣ
ȻǼٵģȴģƾԼĹǼȫøӵƣԲŻ˵Ϊһ¸׵ʿ
һͷ
̫ˣ̫ˣڱӣӵЩƵĹǼֻҪؼܹ˳ɹΣôʱգʧȥһУٶ
ϢȻϵ˲٣Ҳ˹ʣǽת˻֮Уһ֮ǸӦñɱ˰ɣݣ֪𣿡
ǻǰɲǣ׺һ˼ͬʱ֣׿϶ǽǸɱˣŽԼ¡
ֻҪ֪˵ݣôҲܷ˸׵˵˭
ȻȴüͷҲûɱǸˡ
йâһˣ
ǵģΪҵͬʱ̱ݣ˵ڵŵӣ
ڣڵǸɣȻǿ󣬵ȴؼҪĶ࣬ŵӣصĶ
޳޺޵£ɱĳɵŵӣôԷɾԻ
ϸϵ֮ʱֻǿ˵ػ޺Ǹ˵ʬ壬Σţɱ˵ػޣȻΪĸֳ֣ǡ
ҲΪʲô˵иȵʱţһΪؼҵڡ
˵ʦܴŵػ޳ŷ磬û뵽㣬ӦǵػŻµҲΪһĻ濴ΪػҪ㣬Գ֣˵ػ޺ʦܡ


20 
У
ǵһ˿ЦշһĻĻǼǵԷڵĵӣҲԲʲôԼǸ˷Ҫõػ޳Լ
ǵԴٵתţܿͷȥ
ǸӦõȷڵĵӣֵģǵͻȻ֣ʶǵĶ֣ʱ˵ߣһʡҲٵ鷳ӣؼ֮ģˣ
ǲҲΪײҵģ
ȻţϺôҲһ֮һ֮Ҫּ򵥵Ļѻ޷ֱĻҲʵ̫Сˡ
ϴ˿ŵȻҪɱڣû֤Ļ˵ϾڵĵӣͬĻԴΪɣҧؼһڣ鷳ɾʹˣԣֻܷ뿪
ϲûн߶Էι֮ϣԼȴ֪֮ûɱԷԭΪԼ
ϵʵ;飬ڹ·ϣܲϸ۲ȫлɱǸˡ
ֻѪ߰ߣ˺ۣԲѵʱǵİΣԼ֪Է˵ٻҲܸɴķӶٶȣ뿪
길׵ĽҲѾڴ˸ϣھӲ˸ϵ
һɣгڣˣΪľҪı֮λ
΢΢һ֮󣬿ЦŵͷԭҲ뵽ˡ
ȻԼҲֻΪ¹ش󣬶ƾ޾ݣʼδ˵ѣԼӵǰȻ
Ϊ˭
ϳһµֻ˲²⣬ǻ޷ȷ
ϲ뽫ԼĲ²ǣǣԸţԼļ֮УȻΪ˼֮λԼʹɱ֡
ϲ˵Ҳûм׷ʣȻҲὫԼĲ²˵ֵ֪֮飬ûƾʵݵ£˵ֻøͽհˡ
иȴҪ˭ȻҪı֮λǴϼѾнʮ֮ãҲûٵȥΪʲôǰʼղ֣ƫƫѡʱأ
ʼ벻׵ĵطһŪ⣬ܶ⣬пӭж⡣
ϱ۾̾һǶǰ㲻Щڼ飬Ҳûи㣬ڣҲʱˣ֮ǰںɽ֮УзһĹ
Ĺ
ѹ飬ĿǰΪֹֻҺ󲮣еֹĹļ֪
Ĺʲô
Ĺ֮ĳصǸ޷룬ֻڹĹ֮ҵžǵ
ǵһ̺ĵҩһǰǸոһţ۸񲻷ƣžǵټֵӣؼһҲʮӣ
Ʋ⣬ӦһλǰĹ뿴ھžǵĹضȻֵǣֻؼҿԳԵµģұĹ˲ýϢȥ
Ҫ׷ϸʱ򣬺Ȼ⴫ٵ磬磡
֪Ȼʲôֻܼæѯһ¹Ĺľλ֮ȻھͰˣ鶼ģһؼƽȹ˴Σ
ο˸׼֮Ǿֱӳ˷䣬ϹеǶһҪСģ
ţǲŷ֣ɫѾڣⲻԶͬȹϵһϵȦӣǳæСĵ磬ղŴӲ뿪ؼˣ
֪ˣܣٰҰдһ£ʱ䣬û뿪ؼңСĵ㣬Ҫ˷֡
һڷǰʵǷټϼ֮УԼĵ֮ܵ⣬Ҳûп֮ˣԲò׵ܰæ
᲻󣬵ǴС͹龫֣ھһϵе֮ԸɳԶǽҲӦ൱ʹ죬ȥԭ
뿪֮Ҳٵ飬æӲ뿪׷С
ʱѡȸ֮ĺôڵõ˸֡
κǰʱ򣬶СķٶԽ죬ԽȻȴܽתΪ

ǵͺһ˫ڿпƼΪһץӿĵɫǹ⣬ȻĽҹ֮εһɹɷ磬ץǰ
һ¾Ȼһ΢磬ξȻڿбɲǾֹ״̬
ţಡһǵξͬ˷һʧ٣ֻܴ֦Ҷһ΢ļͬҹι
һһ磬磡
ǰٶȺܿһּߵľ磬֮ͿǰеӰǱٶȣĸ


21 ºڷ
Ȼû뵽ʱǻβԼȻʱʱĻͷһ£ǸܷٶѾʵ̫ǡ
ˣһǰһں󣬲ϵǰС
ڸٵͬʱҲûţϵ˼ŶԲߣȥؼٵϾ⡣
Ȼǻû֪Լǰһ֮䣬Ϊ˵ľԼ֮ŵĲ϶ȴǺԸ񶼷˷츲صı仯
죬ıԾˣһЩ˾ϹҲδرȵ˭ǽһʮ꣬ǾҪԴ
ҪľѡؼұҪ֮λδǧǰʿֻҪڴѡ֮ʱﵽ߾ԶԸڻһµʱ䣬Ӧü
ǵľ粻ǵľξ뷨֪Ļ˾ԶΪڴԲѣ˵Ρ
һµʱ䣬أŵҲ
ǾԽٶԽһ˵ˣ꿪ʼûĻʮʱ伸ܵǶľԺÿһ磬ȴҪʮʱ䡣
ٶȣһǶʮҵ徳ʮҵʮҵ߾
ȻʽϺõˣİ֮£鵤ҩиֹඥʱȻҲӦ̡
̣Ҳ̲һµʱ䣬ܹĳ̶ȡ
ȴġ
Ϊǿص飡
֮ǣԸ׺͵ܵܵʱ򣬶ûѡ˵ʵΪΪˣ֮ǲķӡûоȫǰ䣬Ҳ֪ͬѰ
ƥ
һȥô˵ԼӴ֮ΣյУؼҶмĿܱš
ҲΪ̺һµʱ֮Уܹʿ
˼ͬʱ֪Ѿʮأһɽ֮ʱҲͣΡ
Ȼһʯͷֻ֮ſͣѧУȻվԭһ
Ƭ֮ͻȻ˴Ӻڰ֮д˳ʱΧס
ȻԶǵжõ˴ȵĿ棬Ⱥ˵òϳϤףзһЦ
μҵˣ
ÿ꣬μҶǰؼϹǼΣ˾Ⱥ֮С
ܹ߸վλϣýиΧƺΪ˷ֹߡ
ȻҲһ㣬üͷ΢壬ĵλʲô˼
ʲô˼Ϊ׵һ̤˫֮׹䣬ݺݵĶеصģôĵӣƭǣɣ
Ŵ󺺵Ļ£ҲһС˰ΧȦÿ϶ʼȻ׼гˡ
˵İΧ֮£ʱȴǲŲæĵδ󴨣ѵμҪ˵ƾǣҲҵĶ֡
δһЦ㣡УһʿȻ̤뼸꣬ǿ߸ˣɱ㣬練ƣ
𣡡
赭д˵֮ͻȻϣֳһɵǹ⹹ɵĽɫ·
Σδ󴨵˺Ƕ΢΢һΪǶ֪·ƣֻдﵽ˰ʿ۳ơ
ԭؼҵİʿֻһˣȻû뵽оȻҲһ硣
Ҳڰ˾ʱ仹ȴҲʿܶԸģοǰ֮Уֻδһʿ
δ󴨲һĿ㣬ͻˣ
ߣĵɱǣ練ƣδ󴨣úﶵȦˣ׻˵ӲţӻûйôżҪˣô£
ڼʶе֮δ󴨵ȥ㲻˵Ѿɷ𣿿Ҵ˵ˣϢ̽ϣȻȴΪԴʵֻаʿ俹⣬˵ϸûбɷˣ
ƭǣԴʸף
ʵ飬ԼҲлɣȴԿ϶ԼĶȷѾ˷ˣô֮Զܹδǧʩѹ֮ºˣֻһֿܣ
Ȼܣиţڵ֮£ֻܽ˵
ϵƵϵȷѾ˷ˣֻĶӣǣ֪ʲôʵͻͽμʩѹ֮аˡ
еĻǸոռʶеʵδ̾ͻᷭǼˣҲ̲ס¶˳Ū֮ɫǣؼǸ
ǵķ֮Զʮ֮ͬУ˲֪˲
һʮķȻܹڶʱڵֵסʿѹȣκ˶޷š
εûзŭֻһͷδ󴨣֪ţǣҿ˵ľʵ
оȻԼΪδȻ޷ţȴҲֻܵͷãУһὫϢҴ磬ŲţǾͲܾˡ
ͣ
˵֮кδ󴨵̸ת뿪ȵǶԶ֮ǲŴӲ֮˳
ֱ뿪ķɨ˼ۣĵѾԿ϶֮еĻ֣УΪı֮λμҰйᣬĳЭ飬ֻǲ֪Ǵʲôλã
Žͽиץס߲û뵽ѾͻƵ˵ڰ˾ңĶֻ֣ٶ죬μҵˣǿɾûôˣѡʼ֮ǰζ֪йҵģ
һƬңңƮǹȫڵؼʱһƬͬʱһҹХ
ºڷҹɱԽʱ
һЦҹ磬תۼʧ١
߸Ӱںڰ֮пټУμҸȥǰ˵δ󴨣̧ͷͻȻֵƣûɵķһɲԤС
ʱһͬСʵδ磬еĻ𣿡
ŸƨδЦһֲǲ֪Ǹϲ֪˷˶ٲڻǷһҪܺҴ翹⣬ҶܳưǴ½ˣ
ǰҽȥؼҵʱ򣬻ӣС壬һֶֻŶ೤ʱ䣬ܺͼ⣬ǹеĺ«Ҳ֪ʲôҩƭ˶ҸõĽڡ
òзּļƻ˰ɣ
δе㲻͵ĵôûţҲ׼ؼҶˣĵǼӿؼҵѣĺ«ʲôҩȵ統֮ؼұɣ
ؼһƾǺڵĹϵһ̲ʱ򣬾μһҶˣ
ˣδ磬˵ϻиŮΪʲԪΪӣҪؼңϢһ֪᲻ԪڵԸǰ
δ󴨿һ˵֮ˣмĵ֪Ļ٣㶼뵽飬ͿǵˣԪڿΪؼҳͷߺߣμͬҲд֮һһ㣬Ǵ½ҪӿˣҲμҡ
μң
һͻȻδ󴨵ĻһӰӺڰ֮˳


22 ڶԪ
ʲôˣ
ͻȻֵӰδ˵һͣΣźڰ֮еǸӰͬķ˺ʡ
ղǻ̸ңôھͲʶ𣿡
Ӱ˺֮ľ룬ڿĳࡣ
˵¶˹Źֵ飬ÿǰؼϹ֮ˣһ۾ϳˣʱ˿̣վǰģȻԶؼҷǣ
ǣ
ǣ
δһ֮һָǵǸǣ
ң

ҹ֮Уδ󴨵Цеǵ𾪣ڵ֪ǵ̼֮䵴Ȼ޴档
עŴЦеˣɫƽû˿ķӦ
δ󴨵Цֹס̧һɨܣ˵ȥܣ
һҹסԼȺˣ򶨣ȻΧؼҸأ϶ˣаʹҪԼһ򾡡
ܷɱȥƬ֮һûκη֡
δ󴨵üͷšǵؼСңһģ
ƽĵԸǣһ˾͹ˣ
һ⻰˵ɫޱȵĹŹ֣ȻǲǰĻ˴ҹģһǷˣŻһ˴ҹվɽҰҪԸԼˣȻڵӣҲǷˣ⾿ô£
ʱѾŵղ˭˵һֻ־ҵģ
˵ģ
һվ˳Ȼ㲻⾿ô£ȴҲηǡ
ã
ǻ£ͻȻ˵ǰʧžһҽдղվǸˣü֮ѾһѪѪţϴ֮ɫԵ
ʣȫסˣĿɿڴעͬʬ壬Ȼ޷Լ۾һĻ
Ƿ㶵ʱ򣬶ԺȻ˺ХķȻһֱɳһ۾
ȻǵĶߣȴǲ˷Ĳҽ֮
δ󴨶Ȼһ𣬻ų⣬ȼ˻һ㣬˸ǱһɱϢ
է֣ôķСȥʱδ󴨲ſǰΣʱ׻һ㣬
ͬ飬˿Ѿȫʬϣȫͬü֮УһָϸѪһ˫ĿԲĿ
ǰԶǣԾɫޱƽĿԼʳָ֮ϣһɵơ

δٴηһŭͬһ㣬ֱôƺ΢΢һǣ
򵥵֣δеŭȫı˳ͬһ㣬ǶȻ˹ȥ
죡
֮ϣȻ಻ϵĺɫƣ飬·۳һƬɫĻƣȵĸ£ǵصǸǶȥ
ܹĸоΧе¶ڼߣԼƤ֮ϸǴһյĴʹ
Ƕ߾ΪǾĳǳ֮ӣδԼ֮ңǣͻйأ
ȻɫƽǾȴǸ߶ȼУҪ֪ľֻľѡ
ղŲżٶȣԼ˶Լӣټ޼᲻ݵļܹ͵Ϯɹ˲ˡ
Ȼ˵ľ磬ߵֻʿǰ״̬δ󴨸޷ȡ
ʿƴǰʿҲҺӲƴ
ֻܼٶȣϵĸıԼλãδ󴨵Ĺ
δ󴨵ǼǷΧ㣬ϻգܵĿϡǵƶٶ𽥿ʼ
飡
ǶδһؿڣһʹؿŻһ㣬һģȻ˵ϣһţһѪ
ʱδ󴨵ŭڵõ˷й˵Ҳ֮ȥϾղһĹڵҲǼġ
δ󴨺ĴŴ˫Ŀͨŭǵû뵽˵ľȻģȻô
ССͣĺҹɣ
һʮܹ꣬ɫ˲ɱˣ治ɫȥ˵ʵݵԣ𺳡
ĺɱϣ
ƽδ󴨣ɫɷף̱ڵϣͬŴ΢δ󴨣ѵѵ㲻֪Ϊʲôô̵ʱڣô𣿡
ⷬ˵δһʱӿ̰ͷ
˭ʵڶʱ䣬ʵ
δ󴨸ղſĿһĻĻľǻ൱ŽǸˣţϿ϶ʲôܡ
ôҪܻδЦһҲǲܣ˵滰ôһһ·
ɵӶ֪δ󴨲ܷŹǣô˵޷Ϊ˺ƭ˵ܣȴһƺϣĹâģ
δ󴨲ûע⵽ĹâɫģЦŵȻģҪȵҵʵԺ󣬲ܷ㣡
ǵ˵ͷƺΪƣһ㣬˫΢΢𣬿дʣֻ̫Сδ˶䣬ҲֻԼʲôĹǵ֮Ĵ

δȻž裬ۿܹԼʵܾǰټϴ˿̵ǣȥǿҪȥһӦñԼʵʵһƸˣ鼱֮£һǲֻһ֮ң
ʱͻȻۣδֻһâǰжʱһƬհס
ۡһǵʳֱָĴδ󴨵üģ

Ѿδ󴨵ʬ壬ǳ³һҡҡͷȻǿ󣬵ڵʵ޷̫ʱ䣬ȻܲˣӣɱʿеǿԭʳϢֻˣ
ԭһжǵļı
δ󴨷ʼǾ֪ԼҪƾʵĶֻ֣취ϵӶâԻüɱ
ΪˣǲòӲһƣѾ壬һƶֻ˵С˶ѡ
ڵҲ;ƿݣû˿վֻܼԭأ֮ӿɫ㣬۳һΣ֮ϡ
Ԫǰ̵ӿͬʱеǿҲȻ֣ͬͷųһޱȾǵȫ¡
ǵͬɺĻԭһЩ֮£𽥻ָ
֮айҲпʼתģǵ壬𣬶εĸ߶ȱϴҪֱʮ׸֮󣬲žֹ
֪֮Уǵ֮ٴһſŽɫĹ㣬ͬ۳Ԫһ
۾Ưǰһǹ۳ʱԼˣ
ڶԪ񣡡


23 Ц
֮飬黯һν֮
ԼǰֵڶԪǵԺ֮вԾĸֳһλǴǰм֮С
ȻǳʤÿһǳʵӵԼ飬ͬһڻԵɺ֮£ᵮԪֻǵԪȴҪ
ȵ齫Ԫ϶Ϊһ֮󣬾ͻ
񣬴˵֮ǿߵϴڣΪƣΪ֮꣬䣬ӵǱ顭
Ĵ˵֮ҲΪʲô֮У⿪ӡгֵǸͬһʱΪԷ
ǣָǳ֮飬ָ࣬ͬԪҲֻһ
ļ֮Уδ˵ĸޣܹԪ
ԼĵڶԪüͷĵ˵ʺӦ뵽徳Ǽ׾ȻڵľξֻǶһԪ⾿ʲô˼Ǻǻأ
΢һڶԪȻ˿Уû֮Уʱһɹɰ˷ӿǵڡ
ĸ⼸ÿֲݵԼںֱײͬһȫ֮УǵȻһ
һ˼뷨ǵԺ֮еˡ
ƺҸҪԿ̸ҵĹʵϣ᲻ңҵһߣ
뷨ǵɫʱ
һ֪ǰ֪Ҳ϶Ǳӡ˼
Ǵ֪Ĵڣڲµʱ䣬ȴܵһһĲܣڵڶԪĳ֣ǵ߸κߵ֪Ҳӡ
ѹұýףȴ޷ףӣпܾ֣۳ڶԪĿҲֻǸΪá
ǵɫָƽƬ̺бһ⣬ĵҲкô鰡飬㵽ʲôҪʲôмסһ㣬ҵУҲˣ
վǵƲȬΪڶԪĵʵҲˮǴߣٺδսҲղôˡ
ŵϵ߾ʬ壬ûκδֱת뿪Ҫμҵ֪ȴŪ˭ɱǵˡ
һµʱ䣬ԼҪץҲӦýеһЩйͼ򵥵Ǽһ£ȫ˶Ȼʱ䲻Ч̫ԣÿԽǧ֮УûܴҾϲ
ؼҵĴˣǶûкøУ֪ؼңǸ׵ԸΪӣҪؼҶɹΣҪؼҷչ׳
ֻƵ֪Լһ뿪ؼңôֻде֮ѡʵѡúõǼ縺𱣻ְؼҷչ׳
صУɫѾ䳡ϣַǷ˾ۼһΡ
죬񱱣ҹδߵо˾ƺġȭҪǼڸˡ
·䳡ʱѻȸĿȫۼϣʼձɫƽǰȥ
ش磡
Ȼи΢Ⱥ֮Ƕ΢΢һ㶣ͣ½ŲתȥһʮŵĿԼ
ʮǾ䳡֪ٴˣÿεȴĶ䳰ȷȻ죬һ˾ȻкԼе㵡
ش磡
ֵܣ磡

ģԽԽڣǴкͳס
ȻеϴЩΣе˵СһкǷġ
һУȻΪǻ񶫺չֳǿʵΪ֮۷
̬ˣ΢΢һЦ˵ͷң磡
ȻǶڴؼûкøУȻȥĲƽԴأڹʼսԼؼˣοǰľѣ֪ԼŸְʹںǰԹ
һЦ
ǵһӦž䳡϶ʱٴÿ˵϶¶Цݣǲ۸ǵˣҲԭ
ǻصԼķ䣬Ըȡֽʣ˼Ƭ֮ؼҼҴĹǼ֮Уѡ֣ƣȻȥ
˿䳡ϣЩǼʱ۾Ҫɳۿˡ
Ƭ̣ЦŪ˶Īܿ죬Ҳͬһ˷ܵĴ󺰴УЩ߶ᣬдʣ汣ӣ汣ӣؼˣ
ȴҵе֪ˣʱ䣬񶫵ȷȥһΣȥĵطڵǸС
ϢƲȥ
Ȼ񶫽ĹУӶе̰ҹףҪĹȴϴʾܾģ㰵μң͸¶׵٣ǶԸ֡
μҺڣӦҲвǳĹϵ˸׵ˣڡ
ϾμҾδǧԳ֣Ҳܽ״
֮վҲΪеĿģǼĹ
һĹܷ֮žǵôܹĹ֮Уܹõĺô
Խ󣬷ȻҲԽؼĿǰʵĹϢй¶ȥĻôͬǵһ»֣֮ϵǶԵģн룬ҲΪá
ֻϧзǵ飬ΪҪ԰ռĹ˲ıѡ
ҵҪĹʲô
ʱ֮ѾվĹ֮ԣ֮ѾֲڵʵʵǸȸվҲֲˡ
΢һǽֲƿȻһʯǶʯ
סʯܸоʯķ˫ͺһ𣡡
ʯشʵҲǷ˲Žʯ¶һĶڡ
붴УĿһƬڣֲָܸǼžǲ΢΢üԾⲻĺڣмȫˣܹ㣬ֻһֿܣƣ
󣬾Ŷݼа֮ó󷨣úҲǸͬ
߼ܹϵǳӦ
ֻ۳Ǻ۵ߣ˵ĹˣλߣµĻĿǰӦԵģˣպһ̽ɣ
ǺܸɴĹĴ㣬һлָԭ֮Ȼ뿪ص˼С
ڣе鶼ʱŵһߣҪȫһµʱڣҵľ̶ֳܹȣҪҵʵܹʿֻѡ֮ʱҲƿش֣


24 Ҫ
ʮʱת˲ţʱ˲顣
δ˵ʬ屻μҷ֣δǧŭŴ壬Ҫҳɱ֣ƾ޾ݵ£ֻ޹
ΣаֳȥΣÿγȥǶ󣬲μȴû˺ӴȻǶҲġ
پؼ£ȫڶѾƸĹǼУǻĵ񶫸ӣĶҲʼ
Ϊѡ͸ǴͬʱٿϢδǧ飬ؼ˶Ѿ֪ϾΣѵľ棬ѵõŽᵽһͬ飬޲¶ģؼɥʧ֮λҲҪԼŬɹѹأ
Ȼʱ䲻֮ǰȻвŽͻƣҲһһεľϲÿһͻƣ֮׳ؼҵʿǸڷܿ̿
һµʱʿΪʿ֮⣬ؼܹоʮ˶ԭеľ֮гɹףʵõ˴ȵ
УȻԼʵαװʿȥ㣬ؼĿǰʿˣʿʮˣǼʿ֮ࡣ
ϵʵûбϵĻôڵؼңʮ֮УΪǿĴڡ
ȻϵˣĶȴѸ𣬳Ϊؼеһ֧ؼҡ
һУǶУϵҲЦݣΪܹȥʲô٣ؼ
¶ʧ֮λ¼ΪϣֻҪؼܹͷչȥò˶ãؼȻ¶ʧȥһУø࣡
ۿ֮ѡ͸Ǵеӣؼ׼ֱֻڻûгء
һ죬ںϣͻȻӵ˵λ
ϼʱɫʱΪеһǵ֮зߵǸڵŵӡ
ؼ֮ϵĴڣϴΪΪӵʱŹ֮⣬ôʱǵһٴ̤ؼҡ
ĸоǰӦòʲô£װµĽӭ˽
֮Ͽżɽʵλˣ֪кιɣǷǺйأ
Դ֮󣬾һֱؼңûлڡ
ǸϷߵһЦؼ־棬ӣǹ˶°
üͷһֵܣ˻
־ŵؼʦһֱڹݹ٣żޱ䣬Ҳͬ飬ֵһʱ䣬û뵽ؼʼδȥԼʦʦֵǰؼָ˵
һ˵Ī벻ͨ־ʦΪʲôҪڵԼ
һԵ̲סʵʲô˵
־̧ͷɨһۺ½Ŀ⿴ϵؼؼҴʦĵػޣҵʦܣ£ѵô˲ɣ
ڻȻ
ͨǵĽ̸Ѿ֪ɳػΪɱǣԼǱڵ˵ġ
ԭʵܼ򵥣ؼڵ֮Уֻӵдϵʵοں͵˽֮ʱʶǵǼҲͿųɣȻֻʣˡ
ڵûɱǣûн½ҹһңػ֮Ƶؼҵϣؼ⳥Ӷֲʧ
һͷѾӵ˰ǵĵػ޵˵Ǹ޴ʧ
Ȼϼţɱػ޺ڵӵˣԼ棬ҪȣοǸǽԼɷˣԼûȥǵ鷳ڷԼ鷳ֱ̫
ңԷʱΪһʣҲΪ˴ؼҵʿԭѾѵľϣѩϼ˪
ϵؿھҵţѾŭȴܣҲҷΪؼңڵĶ֣
Լʱ߸⳥ҲøԸؼҵĽڣʱҪȵѡҪμҳ֣ոеؼң̻ٴٲ֮أţ
úݵļı
ĴҪؼң
ϵݶҧĿ֨죬ϵѹԼŭòײſڵ£Ǹᣬ
ʲôᣡ־治Ĵϵػ޺ʦܵʬ壬Ȼڣ֤ȷ䣬Ѳؼɣ
ĵʦ˵ģ
һ˿ڵؼʱ䣬֮ڣҪô֣Ҫôӵ⳥
ӣ
һӣ㹻ͨ˼ʮ꣬ӣ㹻ؼ½ǧʮĿ֧
һͷһޣм۸񲻹ʮѣһͷޣиӣڷҪۡ
֪ͬ龭Ȼվŭĵ
־һЦؼʦֵѾ֮û⳥Ҳû֣ǿɾͱڲˣǣ
վȥٿϵһۣ̬֮
ʱȴǴһ߾ߣؼңڣ
£ǲĴ˽õ˵ǰסǵȥ·
ǣ֮ڵؼ˶ʱһϣʵղžȥǣ֪ڰıչأԾûд
˭
־ֺ˪ĵǵ
Ҳֱߵһϣ𵶵֮󣬲ŵĵǹ˶£ǿǼ氡ôôأ
ʲôʱ棿
־Щҿһֱ﹧Ǵݹ٣û뵽ڲܱȲǿҲʡȥˡ
˵Ļǽ־ǰ˵Ļԭⲻظһ飬ۻۡ
־ȻװͿĵСӣҲ˵ʲô
ǺȻһָ־㣬£ͬȥʦ֮ѡ֮ʱҪôԵŵǸҪôһˣʱ򣬼ȲǸҲûӣǾͱǲˣ
־˶ȻһЦǣû뵽ȻǵȴǲС챾Ҳ֣˵Ҫúýѵһˣ
£־ͻȻ֣һĳ֮ӿһɿ񱩵Ȼ۳һߵľˣǺݺݵ˹
ͬ˻һ֮Լˮ֮ܵĿóʪޱȡ
־ĳֺֿݣڳؼûзӦѾǵǰ
飡
һƵײ𣬾˺ݺݵײǵϣ˻˶ȫ̽С
Ƕ
ؼ뾪
ʿˣ
ƽǵ˶Ȼķѣը˿Ľ¶ǵ壬ʱǣ֮⾹Ȼһ׽ɫսףԡ


25 ǳ֮
۳ǼףǶ徳ı־
ʵ˵ǼףǸݸʵͬ۳ǼǿҲͬ켫
󲿷ޣ۳ɵǼףһ㻤֮ʵԼΪ㣬Զÿʯս׼ͣһҪķѲٵԣٻʵսȥǼԼķ
ֻмˣԽ۳ս׵ӣͬϴһսһ㣬ӡ
ǣȻ⼫еһ
ϵǼףȫ۳ս״ĻأۣȣϥͷҽӲӣֱûƽɵһ㣬ʹǿȥ쳣ݣͬս
Ȼ⻹Ǽ£ϸϵǼ֮һɫ䣬ΪɵǼ֮ϣȻԼմأɽӣǻһת仯
ǣף
ϼĿ͵˵֣
Ǽ׵ļ£ǳף
֮ԴΪΪǼ۵ʱ򣬻ὫǳУӶǳĵƵòȵȣǼ֮ϳֳ
Ǵ½ϵ˵ܹ۳ս׵ĶǼǳףǼδδˡ
˵ǵԪξ״̬ôǼףҲǼ׾״̬
°ɣ
𾪵ʱǺȻһЦЦ֮Уͬһʧֱӳ־ǰһһĳ
žһ죬־ͶѾڿշصˤڵϣԲѣڱ֮ȴѪ
ʿȻǵһƶӲ£
ٿûһɢȥǼף˫ֱɫƽĿڵ˵ղ˵Ļס𣿡
ǣסˣ
ֵ̿ͷʶ˱Ҫǿ־³ﻹаƢ
ǾˡԶˣ
ǣ
ͬɥ֮Ȯһ㣬æȥ
Ƕ㡭
ϾϲĿڣ̫𾪣һʱ֪֮˵ʲô
塣΢΢һЦڵ£ǲ÷ϣˣɲ㷨
ȥıӰס˷ܵһȭͷ磬ؼڳһţˣָտɴ

ʱһζţڵʮѡ͸Ǵӡ
ڰǰѾӵμҵ˫һľٰص㣬μҡ
ѡ֮󣬻ʮ֮дĴȣԵĽֱӰ֮ͬеĵλӶӰܵԴȣˣ˭ҲҵǸɳеľӢμҡ
μ⿪ٳһ˵Ĺ㳡֮ϣ½˴˼̸ЦַǷģȻỨ˭ҡ
ʮͬˣʱѾ˰꣬ÿһҲ˥˴֮ʵŲȵĲ࣬ʮؼңμҺңȴ𣬲ʼձʢӶΪǿ塣
ˣ˵ѡʵ˶ֻ֮в
˵ε˭
⻹˵϶δǧˣμǿޱȣǰʱδ󴨱ɱʱδǧ˱壬ڣȻѾ˰
ҲδأҼٱչ꣬ոճأ˵Ѿͻڰ˾ҿҲпܳΪ
˭ؼҿ϶ûϷˣ
ϱɷ˵飬ѾǾ˽֪Ȼû˻ٿؼңټδѡʱǰһ꣬˶֪μ侮ʯɴҪ֡
˵УؼҵҲˣǳ˽ˣؼҲȫ롣
꣬Сؼˣ
ʲôǿϹȻǷˣºˣӱǷҲˣ
ؼûϣĲУʿѣ֮ǰʿؼҾˣ
˵ۣؼȫȻǽƵĺѾ뵽ˣǴ˿׶ܵ˶ǵıӺͳȻŭѣмüͷһ壬׼ˡ
һĿԣȴǶʱ⼸˰뿴Ⱥ֮Уɫƽޱȵǡ
ʱ䣬ؼŽһ£йǣԼǼϢܷˣ֪ʱؼңѾ˷츲صı仯
μȻΪ˼ѹؼңǰŵҲλá
ؼߵԼλ֮ϸ£ףһĿбӣΣ֮оȻһɲƣΧЩ۳֮ҲСȥ
һУȫΪؼУ˫Ŀյǣ
Ȼؼ˶֪ǵľʵ֮ǰһл־飬ȴĿ֮£֪ˣֻҪڣؼ˾Ĺǡ
㳡֮ϣԽԽ࣬ÿ嶼н˸ٽʱ򣬳Һμ֮⣬嶼Ѿ롣
ȻȺ֮дһɧԭڵˣǰľһĨ٣һϴŵЦݵꡣ
ٵƺǿӦڰ˾ˣ㣬ҰѵһţʮѾʿεĸǴ䣬ؽʰ
ǿδأδǧĳһʮ꣬˵Ѿʿˣμ֮ҪǴѡϲһ𣬾ΪҪ׳ƣһˣ
ǿؼϵĲУٵҲУؼС֮Ψһǿ£ǸŮɼҪ˵ΨһϣҲʣǸʲô˰ɣ
죿һëûСһǿǿȥѵָһؼҴߣؼҴӴ֮󽫻һԾΪʮеĵˣ
֮ļ׷ǰٺкһǵü˳ۣ֮⣬Ȼ£ϵ
λãΪڵؼңȴǸʽ򣬶Ա
ҹĻʹʱΪμҲڳ֣δǧһϮۣ⣬Ŀ쳣̤˳һһߴĵ˼ĳ٣λõˡ
μʱ򣡡
μ겻ʤϲɺأ֮ͬ
Ӧٶվ΢Цͷʾ⣬Ψؼ֮һ
δǧ󣬸ŵľĳһ
һͬ洺磬緢ֱȭŸһһѣֻĿ⿴λһؼңϵʱĿȴͬһ㣬һ˿ɱ
ǴʱԾ˫۽գƺҲ޹һⷢκ鶼֮
ڣδǧں˺֮ĿһתؼңһЦ󲽣ߵؼҵǰϵԭҲˣȻǷˣΪϽǲǸóʮ˵仰
˲˾Ҫ˵棬ϡ
ʱ˿̣ȫһƬžţеĿȫϵϣҪһӦԡ
ȴǺ΢΢һЦûʲô˵ģȻ˶ˣʱҲˣǸϽиǴɣ


26 Ǵ
˵Ҫ֮·ߵøԶôͱҪҵԼıǳǣ
ÿ˶ӵһűǳֻǣϵǳ֮ɳ֮Ҫôǳ֮ҵǿűǳȻһ£ǰҪܹӦǵĴڡ
⣬Ǹǣ
˵ܹӵһǣһźõǣΪҪ
Ϊǣ޵һΪߺޱṩǳ֮ϢϢأ߳ɳеĸڡ
ǣԽԽãʱȴʮ֮ǰʮʱδܳɹӦǣôԵˡ
ȻҲǣҲܼΪȴԶֹǶڰ˾
ΪǶھžǶǾֻҪӦǣ˾
ˣǴ½֮ϣɻǼ壬ǻ׹УԸǶǼΪӣÿ궼һθǴ䣬ʮµμӣôѡγһЩ׿Խĺӡ
ϵǳȻҲиߵͺûǿ֮֡
߸ı׼ǳĵȼͬΪһż
һͨʼΪ߼ǳˣ
֮⣬ǳӵӦӫǣ޹Ҳ޵ԸñŰǣܹ޵ɵȵȡ
ǵȼԽߣôպȡõĳɾͣӦҲϸߣ֮Ȼǿŷǣʮ֮ǰ޷ӦԼǵĻôպҲʲô̫ĳɾˡ
ԣЩӦϸ߼ǵĺǣᱻɿУΪӣϣպܹɾ͡
ؼܹ֮ӵڵĹģ͵λΪ֮Уÿ궼мӳɹǣмܹӦϸ߼ǳ˵ϵĳŮº񶫵ĳ졣
Ǵ䶼Ǹ֮иԾУһΣδǧȴҪѡһȻ˵μҵһУ϶ܹɹǣǿŽϸ߼ǳԣҪʮ֮˶ĿãӶμҵ
Ȼǳʱʱ̶̿λ֮ϣֻϣÿ˲ŶܹۿˣǴҲѡϾС
ϵĻδǧһЦȻˣǾ֮׼ʼǴ䣡
ǣμҵ˿ʼ׷æµΪǴ׼
ڵҹ֮Ͽʼ𽥳һſŵǳ֮ʱƬ㳡Ŀյ֮ϣѾȼ˾ŶȼյĻ棬һѵһҪߣݽߵһѣߴ࣬ȼĻǹ֮²շ衣
Ÿѣһżľǳ
Ǵ䣬Ϊһʽÿɣÿ壬ÿط汲һĴģһϵϸĹ̡
ҪǣǣҲǽֻúڵȥǳô򵥣Ҫٴﵽǵʿ˹ͬɡ
Ÿѵȼ𣬴Χʮ֮У߳ɸʮµ꣬˻ѵǰ
ʮ壬һΣܹһʮӲμӸǴ䣬ȻҲǣһվС
˵Ȼ޷ӦǴ꿪ʼҲμӸǴ䣬ϣܹ漣
Ȼǲ˵һγɹ
εĸǴ䣬ؼ˵ĿУȴϣʮֺ棬Ѿܹ׻ʿǣܷɹӦԼıǳܵĻűǳֽǺֵȼ
ٶӣСվһţСֻ꣬ľվڶһ
һʮ꣬ҲһθǵĻᣬ˵Ѿʿ˶ã϶ܹɹǡ
ʮ壬ܹ˽ǧˣڣеˣǹۿĸĸǣǲμӸǵĺǣɫصעǰȼյľŸѡ
ÿ˵жϣϣԼǺܹǳɹܹӱΪĽǸıǴӴ֮ˣ
һҲ⣬ֻ˽֮⣬۵һ˿βסĵ⡣
û֪һǰʼÿ¶̷һžǵ
ǵ֮У̺żΪǳ̷֮󣬿ЩΪӦǳĸӦӶӸǵĳɹʣǸӦϸ߼ǳĸʡ
ֻǵ۸񲻷ƣμҡؼСܹģôذǣҲûиùһžǵΪ֪ĻԻԹ
̷ʮžǵһܹоԼڵҪһ࣬ؼڵӦҲӵ
ⶼǺõףοĵǣǰײ֪һλǲʦΪǲ֮Ԥο϶ܹǳɹһӦһŲıǳ
νǲʦǿԸǳУȥδһߡ
ǲʦǴ½֮ϣλޱȣֻл׹ݣŹУŴɲ
ǲʦĿ϶ھǾһδҲδǧҪǴѡһϲеԭ
ˣһԼһθı˵Ļᣬģ˵Ŀ⣬ǳƺӣڿվھԶʱЦ֮ɫ
ǣ˵ƽһû˿ı顣
ƽ֮˶ϰΪ϶޷ǣȻеţΨϺؼ˿Ŀ֮УʱʱĻһ˿ͽţ񶫺Ҳ⡣
Ȼһ󼱴ٵԶԶʮеˣ׷תķ򣬲ʱ򣬻ʲôˡ
μѾٱţڸǰ񣡡
仰ʱؼ˵һ˿Ϊףڵǰ²ֻΪ˹ô򵥡
δǧһ֮󣬷Цλȥӭڵĵѣ
ʮͬ˼һ𣬻ܹڿ⣬ǵһ壬ҲȲڣԣδǧڵˣҲҪӭӡ
ǳؼ֮⣬ԵļǽδǧŴȥ
Ƭ֮󣬾ͿһȺͬǹһ㣬ӵԶԶ˹
ˣǵ¶һâƽҲһ˿ζЦݡ
ڵˣһһ٣ٵǸǰǰؼңǷ֮ˣϵģʮͣһϮۣƮƮмֵõ˵ģ
λλڵĳȫ𣡡δǧΧ˽λߣ֮гԺգЯͽǰʮ԰
֪֮ǿ󣬾ΪǾʿλϣȫǰʿ
һòͨ˫֮ȴź˸ȥֲĸо˿һ˿ЦݣĿȺ֮һһӹ
ĿǵĿײһʱԵͽ˵һ仰ʱȻŷһŨɱȻת˲ţȴǸоķǳƽƿԼĿ⡣
ȫҲջĿαȻȷΪ˹ǻһ˽Ҫ
δǧЦĵð£ʲô˽£ҪĳĵطԸ
ȫ޵ɨһۣһЦ˽£ͲμˣϷԼԴλҵ£Եȵ֮󡣡


27 ͯ޼
μ˰ӣȫʦͽ¹񣬲ȫȴֽŵˣˣ֪λɣ
һʼոڸ׵ߣһȫѯԼæվʩһһǰ
ȫһһͷȮӣȻһ˲ţ⽻Ϸ˵ֻҪֶܹǳɹԸֶΪŵӣ
δǧӶ΢΢һ˷ܣһǴгģ
ȫȻһͷ׿ԣм٣
ⷬȻΧ˶ͶĽĿ⣬ܹɣ˵ЩСϣ
ֻϧܹɿеʵ̫̫ˣȻڣһǰڿɲͨĵӣǹŵӣţպпܼ֮λ
һ㣬Ѿڵ죬϶¶˼֮ɫ
һҲ֪ˣҪǿ֧μңɽôμҸ޿֣δǧܳΪμʮ֮ͬУλˮǴˡ
ˣδǧ϶Ц˻
ʱһ۵ͯȴǷ˲гʲôϡģǸڣȵϴڵĵԪڣ
˵ģȻˡ
˵ʵǴ½ޱߣܹΪݣؼڵ֮УֻɣڶȲϣԪڣȴɡ
Ȼͯ޼ɣֳ֮£˵Ļδǧ˲Ҫǣ赽ڡ
ȫɫһδǧʱһ壬С֣ûûСǷˣԼҳȥҷãȻĻϷ򲻿ˣ
ʱȻҲʶԼ˵˲˵Ļæͷԣٶ໰ȴϳĵϵӣ
δǧȻתϣһЦԭĶӰԼãҪϷͰ
üͷ壬ڿٵתͷ뱣ԼĶӣʱ˵Ļȷʵеڡ
¿ɴССһЦ֮Ǵȫץס²ŵĻؼҶܵǣ
ϲ˵δǧ̲ĵˣȥؼСӴ
ϣ
μһ˴Ӧһ̴ȥ˿ѾȺ֮УСС嶼΢΢ţȻǺµ˼¡
ܿ죬μ˾ߵߣҪȺʱǰȴǶһӰ
˵ʵ˭Ҷ
վμ˵ǰȻޱ飬עŶԷĿ⣬ȴ˵Ժһ𣬷·ǰŵһԽĸɽѹԵ޷
ͻȻıʣؼ˵һ˿֮⣬ȴȫסˣΪ˭Ҳ벻ΪǣʱȻͦԼĵܵܡ
ǣԭĵԽԽˣ
һΣ˵һ˫ֱϴŸ֮߰ɫ°ͣǵĿ֮иһŨŨĲм
Ȼ뱣ʹؼܳͷɣ
£һѾ̧һ˹ȥҹߵĺƺҪǺúõĸһ¿־塣
һ˵Ѿʿʮܹд˾磬Ҳʲǣȴ֪ķԸǣǾֵ
Ȼǵɫȴͬ޲žһ㣬ʼղˣ˫Į񣬾Ȼûɵһӹһ˿⡣
ô˿µ񣿡
ȻһûκεĽΨһһμһǰǶǵķ֮ȴжţԸûн
һɫ󣬹ˣҪΪؼӣ˵ҿʿ㲻ǷʮͣҲʿѣҵĶ֣
뵽һеľʱһɨգҽҪͷҾ
ʱ˿̣˶עһĻؼŭ֮⣬˶һſϷӣȻļˣȫʦͽԼе϶Ǵų֮ɫ
ϵһ˿ŭ֮ڳڵˣ
ʱȻڣҲǳ˵ϣδǧüͷ΢΢һѵĶ𣿡
ϸûǼƽĵԲѷȷܵҷãڸǴڼӦԴΪأȵ֮Ȼͷ

δǧ˵ʲôȴһ۸˻ȥμĪˣڣȻ
ѾûκεΪǴʱ˿̵ȴǱһκ˶СƵƣδǧɫһ粻֮һЦȻˣǾͽͣһ°ɣ
ˣһ޺޵ĶǵҲ͵Ϊֹˣһᣬһҵģ
һˣȫҲЦĴԼͽܣߵһ£Ǵ
δǧߵȺǰϵĿһһɨٶվıֱĺӺΧ֮ſڵλֵһһȵĸǴ䣬Ȼʮ干ͬУǹز䣬ҲͲ˵ˣ棬ʼǣ
룡
ǴҪʽҪλʿͬɣδǧûԼæҵ٣Ҳ˸ее⡣
֪ˣ϶μҪ̽ʵ
еǰѡֻʿȥͱչȻ˵˰ʿûƾʵݡ
΢΢һЦҲƴǣȺ˳δǧˣֱվھŸѵԣڶʮңͬʱڣһ
䣡
ʵǵ֮ڿնȻ۳һ籩պ˷ϯȥΧǾŸѣڷ籩ĹĴ֮£ԭڵĻٴθǣԶԶȥƺյϡ
ͬʱ˸ԵϣҲֳһɵǹ⹹ɵĽɫ·
Σ˶΢΢һΪǶ֪·ƣֻдﵽ˰ʿ۳ơ
쿴Ȼɹװʿ¿ֿˡ
ǰλǰʿѡɾ˵˭ˣ
˵֮ٵϣҲ̲ס¶԰͵֮ɫһչأȷɹͻƵ˰ʿʸһ֮λ
Ȼ˲䣬԰͵⣬ͽӲϡ
Ϊÿ˶ĿδǧϵĵǹɵƣԽԽ࣬ԽԽܣһٶЩ·ȻĹճһͷͼڴš
Ȼû˿ȴڳ˵Ķߣ·ĻХ֮
ٺͬǵУ⻢ХУһ㱣Զǹȫ𣬸͵һ´λվء


28 
ƣ
ƣ
δǧϵͼ˶Ǽͬʱ
ңӦգΪǶžһ
Ϊڶ徳
תΪΪ
Ԫ⣬Ϊľξ
۳ɻףΪ徳Ǽ׾
ܹûΪǾ
ĳǳ֮Ϊ߾Ǿ
ʼҪ۳ƣֱ۳ԼصͼΪڰ˾ƾ
ÿһȻǵڣڴ˾֮еʵҲǻиߵͲͬ
۳ƣȻǵڰ˾δǧܹ֮ϹճͼƾĴԲ״̬
ݱǳԼ˵ʵȵȲͬأÿ۳ƵҲǸͬԽԽá
вܹھžȴʼչѹԼľ磬Ϊľϣܹ۳ܶӶΪ֮·¼ʵĻ
Ǵ½֮ϣλǿߣƾȻ۳ʮƣ鲼ȫ£
Ȼ⻹Ǽ£ݴԲǾŰپʮŵ
ȻֻǴ˵ʮͬ˵ǣǴ½֮ϵľˣԲţʵлţܹ۳ŰپʮŵƵˣ
˵ǰδǧܹһٶƵճһĻͷͼѾһǵ󣬴Ǿ޴ϲˡ
˵δǧʿֻһ֮ңˡ
ʿȻôǿ󣬵Ҳһǿߣпɵʸ񣬱ڵ
ʮȱ֮УܹΪʿģֻܹˣСģǳ˻֮꣬δǧ׳꣬ȴһ磬ʮʷǿĴڡ
ѹδǧǿƣκ˷ԭѾﵽ˰ʿļ£ûбɷˣҲһĶˣ
£ԭصԵɶǷкܹɹǣܽȥļ̳˻˭δǧﵽƾԲʵȴĹġ
ʮͬˣˣδǧǿͬ˵Ȼżĺô
ܶ˶̲סķ˻֮ȴЩˣ٣ԭΪԼΪʿʸʶȴò뷨
ϣû֪ʵΪ֮ǰδǧĵ˴Բ״̬ڣȴ˷ˣ
ȵ˵£δǧų֮·
δǧٶˣͬʱ̧˫֣ſȫγɵķ籩ץ˹ȥ
ˣ
εķ籩Ȼľͱ˵ָֻץסȻק˵м䣬ǾŸȼյĻѡ
䣡
Ŵӿ룬һٴγֱϣģеĻ棬ӵ͵ߣȻγһ̨ף
ÿһ̨ףǡλһ֮ϣ
Ÿ̨ףſڰ֮У֮ĵھŸ̨ףǸߴҡ
Ǹؼĵط
ҪؼȻѣû̺֮Ӷ̾ͳһ֮·òμӸǵĺ̤·ȥӦԼıǳ
ȫ£̤ϸ֮·ʹĻ濪ʼһ·ߵߴĻ棬УܹӦǳǳǼôӦǸѾͻųǹ⣬ȻҲʹŸǳɹ
Ÿ̨ףû˿仯ʹŸʧܡ
Ÿ֮·ĳ֣ǵҲȫδǧҲѾվǰ˵Ǹĺӵٶ̤·
ֻ꣬ǵһβμӸǴ䣬ǴСͶĿȾΪСȻҲûʲôѹ
δǧĻӲṳ̂ϴ·ϥ£Ƚתȫ£Ƭ֮վ˵ע֮£̤˸֮·㣬Ҳǵһѵ֮ϡ
֮УΪ̺ȻɻЩ̺ʹǲˣԣȫ赣ǡ
ӣСĴӵһѣһһֱߴĵھŸѣܿϧûκǹţȻδܸӦԼıǳ
ȻеʧҲ˵֮С
ǿʼ̤ϸ֮·ʮ˶ʧܣֵһ˵ʱϺǵ϶¶һ˿š
ΪʮӾ
ֻʮ꣬еȣȻܹǵϣ
ȻҲʧܶ飬ȻеɥϾСûнϣۿ˵ĸǡ
ڣһؼҵʮĺӾȻɹǣȻֻһǳȻؼ˵ĺȲ֮
ؼֱڣʼڸǴ֮ϣеĺ׿ͷɹǣССüһ¡
Ҳǰĵ˵ͷһµʱؼҷ˲ٵĺӣӾ֮һҲ׼Ķ˵ûʲô⡣
ؼҵļȻò˿ȥһ䳰ȷ
ʲôüģһӸǳɹѣֲؼ޵ˣ
ߣҲôܼʱˣѲ㻹ָǵȵѡ֮ʱټ
˵Ҳǣ
Ǵȴǲٹע۾ü֮ͻȻһ˸޷Ĺâֱӳգûǳ֮С
һ̣ǵԺ֮оȻһĻ棬Щ棬Ŀǰ֮صľ
Ԫ壬⣬ԽĶһһ壬Ǵﵽξӵеһ
ֻξֻܾ߱žĲԪ񲻶ϵĳʵֱ̬֮
ԪǿܸǵҲͬ
ңԪ֮ʱһлܶ½͵Ǵڲ״̬Σգʩչ֮ҪѡһȫɿĻʱҪԱ߻
ȴܹΪӵеڶԪ
˿̣ԵڶԪ̽ܵΣμһŵӶΪļƻӦ׼
ŵڶԪӣǹȻ֣һ֮УվĸӰǵŴڵˡ
ĵ˿ڶԪȻ£˳˹ȥΪԪ壬õĴڣֱӴ˵崩˹ȥ
˵һιһûʲôĸоǾôһ˲䣬ȴѾ֪˵ľ硣
һǣǣڣǻǿң
Ц۾ȴûջԼĵڶԪ񣬼ĸ˵һһ
ʱţԽԽĺӽԼĸ֮·ֻʣһˣǹϵ
Ѿٶ֮Уֻʮӳɹǣвûнϸ߼ǳֵһǣȻؼҵĺӣ
ԭ˼㣬ȻҲʧܣñѾеʧңܴҲû˿ƣԼȻº͵Цݣûлûʧͳһ㣬Ƕעۡ
ۿŸǵϸ֮·ˣǲǰѰ಻סһȴһѽ˿ͲҪ˷ʱˣ


29 ɷ
һ̣һȻǰ֮ʱһ˿־壬˵ֱ֮Ӿͳ˳ȥ
Դˣ󲿷ҲǲΪ⣬Ϊһ˵ʵһӦķȥǣԾ˷ʱ䡣
ǲÿɷЦЦȻƽվԭء
ʵ֤λǲʦĻȻ˵ûʮžǵȷһ벻ĺôȻ̤ϵ̨׵ʱ򣬳ɹµǶѻŷһǹ⡣
ǳ
һɹĸӦһǣ
ҪǣҲһθǴ֮Уʮ棬ΨһһӦ߼ǳˣ
һ£μ˵ȫЦ˻
ǰδǧչֳƣѾμ˳˿Ŷ裬Ϊ֮λȻμУһҲǲɹĸӦǣΪĹŵӣֱϲţ
μϲ˰
ǰǧ֣Ľ㣬ôöӣΪ˰
Ȼ˶е㼵ʣǴ˿Ҳò׷ǰأϾڿʼμҵʵȾʮ֮ס
δǧҲǺõ˼㣬Цĵͷˣ
˵ͬʱδǧĿȴʱʱϵɨĿ֮ǳԡ
ؼң׵ˣ
Ȼϵϣδǧûпɥʧ֮ɫؼ˶ˣƺûע⵽߷飬ΪǵĿ⣬ȫڴϣˡǵϣ
ʱ˿̣һֱվһԵȴͻȻŸ֮·ȥ
δǧһǣҲҪ𣿡
һԵҲĵǣҪ԰ɣ
˵˵ע⣬׷׽ĿͶ˹ҲҪ̤ϸ֮·ʱ򣬲˶̲ס˳Ū֮
Ҫѡˣǣ㻹Ǳ˷Ǵҵʱˣ
ǰһȥʲô֣
ȥʮǶûɹο϶ҲɹģϽȥ춼Ҫˣ
ոոǳɹ緢һЦŵôǳɹǳ漣
վڸ֮·ǰǺȻͣ˽ŲתһԼųĿ⿴Լˣƽĵ漣죬Ҿ͸һ漣
һֱһ㣬ÿһ֮˵Ժ֮ը죬Ŀɿڴ̲סɣԼĶǲˣ
һʮ궼δǳɹʮ޷ӦȻҪһ漣
ѵǷ
磬ͣ
ش磬ͣ
Ƕͣ
ΨؼˣʱȴĴ󺰳Ⱥ鼤ܣһսԼȭͷǲϵӶš
µطֵڴ˿Ȼû˵ȴҲż͹֮ɫ
ȻȷܺǣЩμҵƺڵҪۣǽؼܵѹͳеĺ⡣
ϾأǵڣʵؼҵѪؼˣ
ϱԼִ֣֮΢
ؼ˵ϣȫؼңȴǳؼңͬԼؼ˵ǵϣ
ؼһЪ˹ӣؼ쳹ؼź֮ȫȻ޷⡣
δǧһȫȼ˵ϣȴڴ˿¶֮ɫ
ȫ
ͽܿ˵һʮ꾹Ȼһоͽ־ĻԹȥʱ޷š
ֵĿ϶ؼҵˣֻԼͽûпѡ
ˣĿģҪǣǺηʥǲССͣž˵ʵ
ʼգĴ󲿷עǵϣҪϿߣϧǿµƽ򶨣ȴ뷨˸ա
ԽˣҲԽ˶ǵӣϾһʮֳ֮꣬£ܹϳɵֵزѾ˵ڲͬ
ؼҽ˶ǵϣʶҲԼͽ˵ʵӵķû׼Ǹţ
ȫȻһĵΣϷûյ飬벻ˣλʿĸʿǾʿȻĻɣ֮ǰҪۿؼҵˣһǰ
ȫոµɲǣվڸ֮·֮ǰͻȻתͷⱬͬһ㣬ֱӴȺֱֱĴȫ˫֮Уȫһ
һɾΥľ⣬ĵȻһʱ䣬Ȼסˡ
ȵȫعʱѾתͷȥԼ֮⣬ûע⵽ղŵΣһоͬһ
ǣȫȴԵĸоԼȻһ亹
ͬԺеĿ⣬һʮֱ꣬һ˫մѪɱɷ
ѵҵˣܣԲܣǸôԶղţһҿˣһǣ
ȫв߶ţοԼΪʵڳ֪ܽܵķΧ
ǽİؼҲͣĶǣϣǣܹͬ˵ˡһ漣
ǣվڸ֮·ǰǽߵĵһ̨ף˿
ʵ˵ʵͲ֪ԼǷܹǳɹ
Ͼǣʵ;ֻһʽһֹ̣һ츳һַ·үڤڤ֮иߵһδϣԲٿصġ
ȴģΪһµʱ䣬ǰԼʮܴﵽľ磬ԶԶԼ޷ɹǣǼֱûˣ
Ųźɻ󣬾Ծɴɻ󣬵Ǵʱ˿̣Ҳס˺δǧӵˣȫ˫ĿĶסǡ
˵ע֮£̧̤ǰĸ֮·
һѣûзӦ
ڶѣûзӦ
ѣûзӦ
ĸѣûзӦ
ѣûзӦ
һ̣˵жѾ϶ǵĸʧˣΪʮ壬ʷӦıǳ߼ľ弶
֮ǰǵĽ£ӦһļǣͱţӶѶĵԪڸΪӣδǧӦıǳֻ
ܹӦǳĺӣʳˣ϶ᱻɣһЩΪ
ˣǽ̤ѶûзӦؼˣ󲿷ҲٶǱϣһеĹâ𽥰ȥ


30 һ
δǧӵˣ¶ֻ֮ɫȻֿʼ䳰ȷ
漣أǣǵ漣ÿĸʽ𣡴Բѣƣ
һ˵Ĳԣܹÿ궼ʧܣʼ޷ȷҲһ漣ˣ
˵֮
ˣһһͣʱ˵ĺôЦȫҲЦһȥҡҡͷĵҾ˵ղۻˣһǶôܴ־أȻˣߣһ֪˭ˣ
ǵ̬ǲĳ֮ţȻԾǱɫƽڵվƬ֮ٴ̤˵ѡ
ûзӦ
ٴվƬ̣˵߸ѡ
ģǣϽǵʱˣ
Ƿκθı䣡
òΪԼܹӦżǰɣ
˵áȫţߺ͵ڰ˸ѣȻûзӦ̤֮һҲǵھŸѡ
ĵȴƬ֮󣬾Լϣ׼̤¸֮·ʱ򡭡
ͻȻµǵھŸѵĻ֮УȻըһѤõĹâ˲ؼңΧĻⶼʱΪ֮ʧɫȥ
ǹ⣡
ǹˣ
ھŶѻǹ⣬ǲɹӦԼıǳıǳȻ߽׵ľżǳ
ͻȻһĻ˵ϣ˭޷Լ۾ԼһУ
ȻѹͻȻһƵı֮

ǰ߹ǰ˸û˿ӦĻѣһ̣ǵĻ澹Ȼͬʱը˿һѤõǹӻ֮гڿнһƬǹˣ˷ϯȥ
ת֮䣬㳡ͬ㳡Բ֮ڣֱͳǹĺеһУȫ·޾ǹ֣
һżľŸѣʱɢųǹ⣬վڵھŸ̨֮ϣ·еǹǸߴɣ˶ǹ֮Уֱһ㣬߸ϣ߲ʣ
ˣ˿ȻѾͬ˵һ㣬ʧվԭأпհһƬ޷κε˼
ΪǰһĻȫζμģ˭ܼڸǴ֮ϣܹþŸͬʱųǹأ
ոǵĹأһǳɹܸӦǼǳһݣл֮⡣
˿̵ǣԼеãȻΪֵΣ֪ͬޣǰδ˵ġ
ŸѶǹŶԼıǳһأԼΪʲôû˿ĸоأ
ô˵ȻǹţôԼ͸øлǳԣǾվڵھŲ̨֮ϣһݡ
Ȼոµͬʱ
һȻ
ɲ֮䣬ŸϨǹȻʧҹ֮ϵŷǣȻҲڴʱ˿ȫȥ
ԭ貵ǿգһƬڣ
ϵ£ްǹڣ
׼ȥ壬ɵþֹסˣΪһ̣ԺһǿҵĸоǾǣµŸѣ֮ϵǳҳԼһ֮
ˣǳŻȻʧɫɢȥǹ⣬ļһ֮ĻôЩǳпȫ촷ۣ
ǻֱ壬̧ͷڵգ˳˼֮Уֱǹ»ָ
ǾŸѾϨĻ֮⣬һжԭȵӣղŷһĻڶ״̬˵ֱͬξһ㣡
Ȼÿ˶Կ϶ǸξΪûпܣǧ˻ͬһΡ
ͬʱ˿̵ǣٻղŵһĻҲ޷ţǸǵʮķǣȻõھŸѣеĻѶųǹ⣡
һʱ䣬ؼңžʮ壬ž磬ž
Ƭ֮Ⱥ֮в֪˭ڵڵ漣⣬һ漣
Ȼȫ֮ǰ˵Ǿ仰Ҫһ漣ղŷһĻĻΣҪݵĻѾ漣ˡ
ǲ漣ǡ񼣣
һؼ˵仰ٴĬС
񼣣
ֱٷһٴδƬž˽Ļع˴
֮ΪΪά֮·ڵѾҪĴҲӵھŸ̨֮˵ϣɫƽޱȣƽĿ£ԶԶһոʮˣ
ǶǶ
Ҳ֪ȻҪκ˵Ĳͳ嵽ǵǰԴ˫֣ǵļϣʵǶ㣬ĸӦ˾żıǳ
ŸǳڴϣĿ⣬Ǻͷ˵ǣ˵ע֮£ȴջҡҡͷûУʧˣûиӦκεǳ
仰һ˵ȺٴλȻ֮⣬˵ķӦҲǸͬ
ܰղ̤ϵھŸѵʱ򣬵ھŸˣôûиӦǳأ
˲ġ
ΪԼڵ֮еһӵоżǵޣɶȿֺǰ£λޣմ⣬ΪңɣưǴ½
ʲôܵģżǣǴ½ʷ϶δֹӵоżǵޣòΪӵоżǰɣ
˲ţ
ȷǴ˵֮Уӵ߼ģҲ߼ѣ˵жڵʵиˡ
Ҿ˵ˣվǷԶκθı䣬ղȻ֪ʲôԼϸʧܣʲôûɵģ
ڷˡ
ȴԾɲţĶǣ֮۹Ȼ˫صǵļû£꣬ӣ϶ܹɹ
Ҳ˵Ǽٻתһ룬ȴپ׷ȥˡ
ΪĿ϶ӦһžżıǣϢһȥȻ뷽跨£ǣǣͬҲĻϲ֮ˣ᲻ϧһд۵ɱǣ
ԼòõģǱҲõοһκɣκޣżв
żǵޣһɳ붼˲
ò˵ϵĿǺȫģϧ֪˵ʵ
Ϊӵǰмǣ֪ǳɹ֮ĸоϵǳ֮УڤڤӦһԼڵĴ·λڣû˿ĸоҲ˵θǣȷʧˣ
Ȼʧܣ˵ȴûκεĴΪԼĳŵһ漣
ңȻûгɹǣڤڤָ֮оԼ֮ʧܣǻԵǺԼԺ֮е飬߸ȷе˵ǲ֮еǿűԼ⿪ӡйأ
пܣǿǣԼıǳ
ȻǾżǣҲǰ˼ǣӣ
οµʱ䣬ԼʹһǶľʵܹǶ߾ٶȥڸӦǣƺҲ̫Ҫһ飡


31 
ƽߵߣЦеԴȴԽƶԼжǶԵġ
ڸǴȻѾǲǸýѡˣ
ʱһ𣬸ղǳɹʵһѣǻû⹻ͱǵͻȻָ˷ͷʮֲģԼæ뷽跨Ҫ˵עǵߡ
Ļδǧ˵»æͷǴ䵽˽ѡ
μ̾˹ʰо֣æµЩμˣǾŸѾϨ𣬵ȻĻѣȴԺ֮лŸղǸǵһĻĻ
Կ϶һĻĻ׳۵ΣĿڽڳ˵Ժ֮УҲǡ
Ȼг֮⣬ɻ󣬵ܹ뵽һУȻҲ˿뵽ͬΪǹ˵ٻΪǱȫԼ
룬ǻɻţǵУǵӡѾת䡣
ǣԲǷ
ȫڱκ˶Ҫһ㣬˸ղ׳۵֮⣬ǿһۣڿȷԼǿۣˣУѾ˾Ǿǵȵѡ֮佫ؼһ
ȫϳɣܣһƾʹԼͽܣǣڵԲԼĶ֡
СС;˲ɳպ˭ܶԸԣ뽫価ɱ
֮ȫڷѵ÷ɵĿαϣ̬ȻĵȴŹͽѡ
û֪δǧûдﵽʿļ£ҲȻΪƲμҺ͹һ
λʿڱΪ˭ҵ
ʰоֵĹҲûţڲٿĵڶԪΧϵѲţΪ֪ǽͷϷԲܹκε⡣
ܿ죬μҾͽһʰɾѸٵĴһ̨ΪѡʵϾǸԡ
ʱδǧٴߵϵǰЦŵ̨ɣ
ѡĹأʮκ˵սյʤ߾µ
ϱɷ˵飬ʮ֪ȻӦøĸˣδǧȴƫƫҪ˵˾Ҫѿ
δǧ岢ûʲôӦ
磬ǿΪʵӲʱȥͬߣԼαǿ
˵ע֮£ϻվĿһɨʮˣ̬ƽĵڽϣΪʧԸԸ֮λ
˵֮ϴӻͳһƴСİƣ߸߾ȻݸδǧμΪˣ
ƣΪʮִ֣ʹʮͬ˵
δǧʮЦȻȻؼʶʱĳ˾Ͳˣ
ӹ֮δǧתߣȻٿһ̨ۣȥڶؼȫǺݺݵĶıӰ˫Ŀ֮жҪеϣҲ粻
ȻһĻؼѾ֪ǵʱȻе޷ܣҪδǧƴĳ嶯
ǿɳˮʱһȴƽ
Ȼǲ֪ǵʲôƻֻҪڣֻҪؼһڣô춪ʧһУձȻܹ¶
δǧ첽ߵ̨֮ϣʮ߸߾𣬴ĵλĳţԸⵣͬȻλҲĻӭ̨սĳڴ˹򣡡
˲֮λȻ˭뵱ҲҪԼûǰδǧչ¶ƣҲҪһ¡
ڣ⣬˸һϣûС
ǣеĿ⣬ȫۼٵϣ΢һ֮󣬿Цŵ֣ĳҪдһ¡
˵ʵٵȷǲģϽѡǰ֣֮ȥ֮չ꣬Ǳ£òͻƵ˰ʿȻû뵽Ϸˣȴֳ˸δǧ
Ȼ֪ԼδǧĶ֣֮λϾϵչԣҪȡһ¡
δǧгһЦֿˣ֮λκ˶ʸᣬ̨ɣ
̨˷վ̨´һƬкúȲ֮
ܽ˭ӮܹĦֵĽս˵󲻵ĺôȻֵÿλ֮սˡ
δǧһֵ֣ˣ
룡
ٹֻ֮Ҳٿ֮һɺɫˣһųɫлȼգ̨δǧͷȥϸǸֳƣһȻ࣬ԼԿһɫ֩ͼ
֩룬ٵΪһǳǣ֮ҽ۳ɻȻ
ҲûãδǧҲһǳԲܹõ֮ҪٶĶ࣬ס
˵֮˻£ŻȻѾͷδǧϣⱩǣ˲ս
ԶԶȥδǧľһֻеĳһá
һ仯˶Ϊ֮һ㶣ٵȴǶʱһϲϣ䣬һɫδǧݺݴȥ
Ȼڴʱ䶸
еδǧͻȻһ˫ſʮָͷ֮ʮߣԶԶȥͬצһ㣬һץǴЩ΢Ļ̿ʼѣ׵
ʱٵĺɫѾ̵δǧǰδǧȴǲŲæľһɣȴԼֳһֻɫͻ£
飡
צ״ײ֮£ȴǷ˽ö
䣡
ţɫĽɢٵӰˣֱصĿ̨ıԵ֮ϡ
ңˣ
ɫףɴĿ䡣
ղŵһײԵᵽˣͬһ粻֮ͬʵࡣ
ԼѾƴȫû˿֣δǧȴԼҲܹ۳ͼӶĻ϶δǧĶ֣ûбҪٴȥˡ
δǧЦһϢ˫ֱȭһֳֵˣ
ٿЦŻһҡҡͷ̨Ѿ¶ģλȥ֮󣬻Ҫչأ֮һҪδǧ֮λ
ڣɻҪĳдд裬ӭ֮
ͬΪʿٶƬ֮Ϳ䣬ﻹ˸ȥȡ裬Ա˴һ֮󣬲Լͬȫҡҡͷ
δǧվ̨֮ϣ緢ĻܵȻûսĳˣ
һ֮һλվϲٶ֮λɽԼˣμ
´ˣμ
ÿһˣǸ峤Ĵ£ԴμδǧΪֹδǧʽΪʮͬ


32 Ƿ
лλ̧
֪֮λȻԼ֮Ǵʱ˿̣δǧȻе˷ܣǵ˶ڴΰԼһָ߸ϣµĸоʱȻ
μ˸̲סߺΪͬǴ󲻵ľ޴ô
ģȴҪһˣ϶Ц˻·ΪĲĸףԼһ
֮ӣӣƺҶǳϲһӽ쿪ʼ츲صı仯ˣЩˣЩϣԺֻܸ߸ˣ
һƺѾԼǰ
Ը߰Ŀ⻺ɨȫʱȴͻȻ䷢֣˶ԼĸײΰݵϲһȺˣһ
Ⱥˣؼң
ǣƽޱȣ˫Ŀ΢գûпһۡ
֪ΪʲôһʮǷ·ᶯݵƽӵ˷ܣҲΪʱȻ޴档
һЦһԼĸףؼҶѡΪƺⰡ
һ仰ʱ˵עȫؼҡ
óʮ֮󣬾ûȥעؼңһĻǲΪؼң˿̻ʲôһ״̬
ߣδǧû˿Ӧؼң¶˲֮ɫһϣĪˣĶ𣿡
ʱϲվ΢΢һЦ˹ֵϲֳΪʵ飬вˣ֮ǰ׼õвҵĵȫڴˣֹĿ
ǰӹϴӻͳһδǧϡ
δǧɨһۣɫת˲ٵĳֵΪˣڻʲôֽţ
ϽִӻͳһƱУͬ˹أؼӦýɵĹҲֹĿ
δǧüͷҲ¶ɻ֮ɫ󲿷ֵؼˣ̬
峤һɹͬ˵ĹأһһһԵĽȫɡ
Ȼ˸е⡣
ˣϵҪԴͽֺ
ӦǰΪأû뵽Ҳ˰
ǿʱӣڣ⣬ٲͽѵȥ鷳𣡡
Ⱥ֮У˲ٵ֮СĴϺ˵Ķ֮С
δǧǵһЦȻ˿Ҿȴ֮ˣˣ°ɣ֣Ȼ㲻ΪѷϣģΪȻᱣؼҰȫ
ⷬ˵ĵǴȻ˿ؼңȷһǧɣ˵ǿ⣬μҵıǰȫ١
μ˽ԼƱ֮żڵлֺ⣬ĳѾ˾Ӵʱ˿̿ʼؼ˳ʮͬˣ
ʲô
仰ͬʯˮһ㣬ڳ˵Уˣ
ؼңȻҪ˳ʮͬˣ
ѹϽĹһԵȫɵھǺ֮ͬеʣӴ֮Ƿκιϸ
е˶ˣؼҲˣؼеӣҲĿɿڴ׼Ϊʲôһ
ؼ˿ɫϺǵʱһȴǶ̰
Ȼϲִģ˵֮ǰѾ˵ġ
˳ʮͬˣ˿ΪϾؼұѾ˥Ա֮ûУǿʳǿΪǴ½ϣûйͬˣؼС壬ʱܱ̲
ǣؼԼȴ֪
ؼʵû˥
ֻҪؼһʱ䣬̫ʮ֮꣬꣬ؼҶǿһࡣ
ˣؼ˱Ϊ֮ͬУδǧǿƺرԸ񣬲ܸؼʱͻᣬԼǲŻʱѡ˳ͬˣΪȡһʱ䡣
ʵϣ
ϣ˵Ҫ˳ͬˣ
δǧЦʵ
ǣϵͷ֮ͬʱ˵κһ嶼ʱ˳ͬ˵Ȩ룬ӦòֹҰɣ
Ȼֹδǧ˰ֵֻǾеϧѣʮͬˣӴֻ֮ʣ壬˸־ǿϣһ飬㿼𣿡
ǵĺ
ãϣΪʮͬ˵ڴͬؼҴڿʼ˳ͬˣӽʮͬ˸ΪͬˣؼҺκιϸ𣡡
л
϶δǧһ֣תȥ׼Լ뿪ȻʱδǧȴֺȻʮڳ俪ڵؼ˰Χһܷߣ
ʵ̫ͻȻںܶ˶ûзӦֻǵ¶һ˿Цת˲š
ҲǻȻתδǧδǧʲô˼
ʲô˼δǧĵ֮࣬˯ϣⷽԲǧ֮ڣȥҾ֮ͬ⣬ֻؼһ˵𣿡
ҲǰҿԴ뿪˵أ̤ⷽԲǧ֮ڣ
ϣ㲻˷ˣҲˣδǧҡҡͷǿʳĵѵ㲻𣿡
δǧٴξƣؼ֮۹ͣʹͣؼҵĲƲؼҵĹؼҵǼؼҵŮˣ
ؼ˵ϣȫ¶˷ŭ֮ɫһжĵΧȺ
һһļž֮˿ʼƶŲһеһж̾еڶ
ܿ죬ʼûж֮⣬˾Ѿؼ˸ŰΧˮйͨ
ǰһĻδǧĵͷϣȰǻ־ܰɣĻǻһ翹Ļǿɾ͹ǲˣοû˿Ļᣡ
ĶǸľӢϣΪϣԶԶؼңҪ涯ؼȷʵһᶼûС
ʱ˿̣ȻؼҲ֪һ㣬ÿ˵϶ûо⣬Уɱ
ȫյ˶ȣȻǰе㳬ϣȴе뷨ıϣҾɱʡٵֵÿ֡
һʱ䣬˫ţţսŵ˼㣬ֻҪһ£̻ԥĳԷ
Ȼʱƽû˿ȴͻȻ𣺡˰ɣʮͬ˵ͬˣǲӦ˳ˣ
ͬɫƽĵͷˣΪĻſǵⷬ㻹
⸸ӼĶԻ˶һ㶣ѡʱ˳ʮͬˣƺǵ⣿
ϽŵֻϧΪ޸֮ȻĻʿ䣬ɱʹ죡
ԸǣﻹõԳ֣ͼɣ
£ǴؼȺ˳泯̨վɫƽĿ罣ĴΧ˵ӹֱտȻվ̨֮ϵδǧ


33 
ѡʮ干ۣ֮⣬壬ΪμңܹнǧˣؼŰΧ
Ҫ֪˵صĶǸ徫ӢЩμӸǴĺ֮⣬Ҳʿ
ǻ˼ƺҪԼһ֮Կǧˣ
ʱ˿̣ȫٴ뵽һƬŵУؼ֮гֳܺڴ֮⣬˶Ŀɿڴ
ȫǸոտαϵ壬ǡ䡱һ£ֱ
ղŵĸǴ䣬ǵȷչֳһĻĻ׳۵࣬һ漣˿ʼıĿ
ǣǲĸǳɹĸӦһžżǣҲţʵҲߴż
ǣֻһʽһϣʵûʲô̫Ĺϵ෴ȴǺйء
ֻʮ꣬ͣ׿ԽǴ̥ͿʼʵҲǿޡ
ڵȻȺۻ֮£վ޾ɫ԰ǧˣοлδǧѾﵽ۷İʿ
ղδǧѾչʾˣѾվ˰ʿ۷壬˵Ǿ֮µǿڡ
ܹһģֻֿܡ
һ־ѾˣֻзӲŻ飬δǧȫİʿҲ˵ܹǧ˵İΧ֮£ͻΧǴﵽھžľʿ²д˵ġ
ʣµһֿܣųţǺʵȵġ
ѵѾǶžǾʿˣ
˵Ժ֮Уʱ˿ȫ뷨Ǻܿ죬ÿ˶ڰҡͷ뷨
Ϊܣ
Ǵ½ʷϣûгֹʮľʿ˵һڼǰǹϵķĺӡ
ǿ϶ʲôѰУԼЩܵڵ㻯ؼˣ޷Ҳȥţ̶һµʱǾܴһɳΪһʿ
һҹ֮䣬ͨ˱ɸֵʵڣǸ֣Ҳֻͨ˵
֮䣬ĵرдͨߣһҲ˶̵ʱһɾʿ
ΪǶھžǶѴɣҪʵ;飬ҪԵҪǰҪǳɹ
ǶֳƶǾһ磬Ҫ֮ǰӦǣȷӴԺĶ
ûиǳɹ;Բܶǣһ׼Ӷ֪û˿⡣
ˣ˶ţողžǴģҾԼ˵ʧܵǣǾʿ
ȫעǣϿԼӵĿУοеǡ
˵ʵ֮ǰǸ˳ͬ˵ĽʱҲ޷ܣǺǵļ֮£ȴѡԼĶӡ
ûкκ£ϰһ׼˸ղŷһĻ
ֻŹţǰƣΪףȴòǵİΣ
ɱǣ;ǵţ
ȻδǧĴȻҲͬǻԼҪǿǲ֪ΪʲǵĿͶעϵʱлӿһĪľ⣬ԣҪȽɱ
֮£·
žǵԴڳ˵ġ
ʱһһǣ㸸̫ţͬ˷ˣɱԹң
ܵȺ֮УͻȻһʸƿ֮ͬһ㣬ǡ
֮УһλͨʿҪ䲻⣬͵ϮԶķʽžǵ
ɱˣɣ
ޱ飬̧ΪһץͽʸץУȻ󿴶ģӳ

ֻһҽУһѪʸӰӶûпǸ͵ϮˣѾȺ֮Уü֮ϣȻǸոȥļĩˣھҵĲš
ؼ˺ȫͽ֮⣬û˼ǳ֣Դ˿̣λ˵֮ΧĽǧˣȫɵˣ
һ֮£ʿ
ǣҺƲ
֮У˳һ˸ʿۼԼ˱ɱﻹܵˣҲǴǳ
˵ĳؼ˵ɫһ䣬׼Ȼǵȴڴ˿𣺡𶯣
£ѾԼȭͷǽԼˣȻȥ
飡
ֻ֮дܼıը֮޷һ˲䵽ҳ˶ȭÿһαըһ쫷
ƺըƺ쫷Х˶ǶᣬͷĿѣ
쿴
һɸߴʮɵ磬ȻȺ룬ͬһֻԶһ㣬ſ񱩵޷Ϣǽϯȥ
䣡
һ촫ˣȫɿֲ뱻УȺʮ֮󣬲һһı˦˳صڵϡ
ϣ
ϣ
ʹ֮˷Ĵ˵ĿдҪŬվ𣬵Ǹով𣬾ͬ˾һ㣬ٴˤ
ǣ˾˵̱ڵϣٶ
һ̣ȫѻȸһÿһĶǡ
һˣȻ˲Ϣ֮䣬ͽ˸ȫ˳ȥ
˵ˣǽֻڳ֮УҲûмܹɾһԵĽȫɡ
οǽްУλʿ
Ȼ˶֪ǵķܼ򵥣Խ˷֮Ǽÿһȭһ磬Щ۳硣
ǣ˵򵥣ҪеѶȡ
ȣҪôٶȣ˶̵ʱ֮ڣһԵĴôȭôɷ磿
ΣҪôǿ۳˿ֲܹ˵磿
˶ֻ֪Է罫˾Ⱥûʹɱ֣ңȺվĺܼȴֻǾסˣڳ˶ֻǱ紵öᣬȴδУָҪô׼Ϳƣ
Ѱٶȣǿ׼ƣ𺳵Ľ
һսˣʤ
ǵٴ𣺡ڣ˭Ҫžǵ
ʣˣ˿ȫ㿴ңҿ㣬һʱ֮䣬ûٸǰ
ǵȻˣҲòУһɻҰˣһûȫǿʵ³˰ʿ֮⣬˸Ķˣ
ԭȰΧؼҵȺʼĺˣ֮ľ롣
ǲʵǿ󣬶ɱϣֺ˱̫ľ룬͵ԼԴһѵ
꣡
ش꣡
磬̫ˣ
ĺˣȴؼ˶ȻĻôʱһڿʹķйˡ
δǧɫĶҪˮǵǿʵԶԶȻҲӼᶨҪɱǣؼҵľġ
۹΢΢һɨδǧȻһָٵ٣㣬ǣ


34 Է
ңǾ֮ΨһûвΧؼҵģû뵽δǧȻյҼٳǣȻ˵Ŀȫۼϡ
ҲѾԣʿǵĶ֣ôֻɰʿԸˡ
Ϊδǧ֮⣬ʿֻʣˡ
üͷ΢壬зɿתͷ
ʵû֪Ƿһϴѡ֮ʱϵһлԽֱӻеģͷȴӲĽǿջش룬ȻʤԼȴǱɣ˲ᡣ
ֻļΪΣ֮⣬û֪ٵһֱ顣
ҲΪʲôûдҲ뵽Χ֮еԭ
ڣδǧ´ǽѣǵԼǵĶ֣ǲԸԵ±ԹؼΣϱɷ˵ʱ侮ʯȥԸǡ
ǲȥĻǾǹȻΥ֮ͬ˵ĹأҲܵصĳͷͬؼһ֮֡
ԥ٣Ⱥ֮дСۡ
òٶΪԼǵĶְɣǰʿ
ӦˣղһУɴĻɰˣ϶ҲﵽǶڰ˾ͬΪʿȻҲõ
ֻڶٿ˰֮󣬺ȻߵǵߣǶ˵˳
Ȼ״˿ԥԭ
˸׵Ļ֮΢һ󣬿Χ˵ղδǧ˵ĺ֮࣬˯ؼˣѵͲ𣿡
δǧΧؼңгһգȻҲͬķΧǸԵļ壬ǿʳĵѵǲ𣿡
УҸ׸ոձ˴ˣȲվѡǰһ꣬ҰģĿ𣿡
ǵⷬ˵ԴǣҲ˵ڳÿ˵
ȷѡ˵Ǿ干ͬĽʵϣȴδǧһǰ壬Ϣ֪ͨǶѡ
壬ϱɷˣ֪ûμҿ£ֻܹԹԵ
δǧǿƺҰģͿɼһˡ
δǧ̲סˣһǣƿСſڴƻƣ䣡ʮͬˣӦͬˣ֮ԸǣΪؼ˳ͬˣǻ˹ϵ
һЦҿ׶˵μҺڴ˹ϵҪؼңȻٽһ̲һҶ󣡡
仰еɫһ䡣
ƨ˭˵ģ
δ󴨣
ǵĿ³ֵʱɫٱ䣬Уɫɷף嶼ǿƲס΢΢һ
δ󴨵˵Ѷʮ֮жֻ֪һֱûҵ֣Ȼ죬ǼȻ˵δ󴨵֣ô˵Ǹ֣
δǧѾɱ磬ݺݵĶǵɱ˴󴨣
ǣ
ãΪɣˣ
δǧһ£һӹ㳡˷Ӱӿ˳нǧңȫμˡ
λȫ֣ɱؼˣΥߣɱ⣡
δǧĻ䣬һ𣺡ڹȻμҽãʱ˵Ҫ̲壬ߣССͣ˹ƶˣŪǷǣ㲻ã
ڳϣȫվ˳ߵ̨֮ϣδǧվ
λʿȫͷųǿϢͬ籩һ㣬ϯȫѹ˵ͷǳġ
Ȼʵж֧μˡ
Ҳ˵ڲδǧľͲμңһڡ
ڣһλʿλʿǿʵκμܵԿġ
ټϽǧμˣΧܣǰ֮£ܸղв˱ǵĻ򶯣ȴ֮ģȴֲò¹׼ֶԸؼңڰ̾һ֮Ҳò˳
һУؼ˸е֮⣬Ҳͬ飬һ֮⣬»ȥҲҪάϡ
ȻϾʱȴޱļڵȻؼҽ˳ͬˣؼȻڴˣ뿪
ȻؼҳϣҲһҶԶԴˣǲĴԸ˳ؼҵĻôҿԱ֤ΪؼҵĸؼҲᱣǣң󲻵ĺô
һ˵Ŀ࣬ǵĿⲻͬһˣǽ˷ӡ
ٵؼҲǰüǻڴ˿˵ĻеʮֵĲ⣬ΪֱǳӺư
˳ؼң
ؼѾΪͬ˵֮£ǾȻ˵ŵĻѵǵһڵ˻
δǧЦҡͷλǶ˰ɣߣ˵ҰģʵҰĵؼңĳֻλͬ˵ĹϵƽȴڣؼңȴҪǾȫ̲ǹ˳ؼңˣǷˣ
ȫҲ¶֮ɫǣ磬Ҳ˳ؼҰɣֻ֪ܹʲô󲻵ĺô
ɨȫһ۵ѵΪؼʲôèںμң˳ؼҵʸûУ
Էʵȥˣλǻ֣ѵڵŹ˳ؼ𣡡
ȫ£ͻȻһ䣬һ׹ǼҪ̽̽ǵĵס
һЦӿһŽɫǵ׹ӭͷȥ
ΪǵľΪ
ǶǾľǽ壬ûɸ״ӦýξΪ˺ԳƺΪǾ
۳ɵĴ̿ʼΪ磬ȻȴһˣʱȻɴ˫ۣ͸֮ɫĶǵһһ
ˣ٣
Ϊˣ˿ʩչһУƺԼղŶԸδǧһУΪơ
ֻǲ۴ַʽϣҪԼʩչһҪΪĸҪ˵ͬûϣûлȼա
ڣǳˣ
ɫȻɳֻаƴСͷųСʮֹٶȼ죬Ȼǵ׹⣬ֱӽεס
֨֨
ԼһͬͿסǵ׹⣬Ȼը˿ϡߡ
Ȼת˫Ŀٵ˼ûǣֻܽһģ⵽̶ֳȣԽԽããƽ˷罫תΪٶȣ֪ã˵Ŀɶԣ


35 󵹸
˵֮ⷬ㳡ٴһƬž֮С
ʶ˲ԾģٵһУ
Ǽ򵥵ģ⣬һеٵǿ˲٣
ָٵǼ
һ˶޷ܵ뷨Ⱥ֮Ѹ˿
һĻؼ˶ˣؼǼȭܴʱΡ
ʶһĻٴݣ
ǣָٵǼ
ֻؼȴ벻ͨˡ
үȭؼҼҴǼ˵ܵڵָ㣬ԽƣҵǼѵҲ֪һ˶
죬ôϻЩʲô˭˭ģֻҪ֪ؼ˾Ϳˣ
ؼ֮Ȼˣ˵ǼٻûڣЩƺǼ͹Ҳڴġ
ЩѾҪˣǼٻΣ
ۼʶЩǵı仯֮ǵУѾ϶ˣؼˣһһΪؼҳͷؼҷչ׳
ӣ
ǽŵУע⵽֮ʱǴʵ罫ָָ⣬ʽ֣Ǹ˿״ճԣٽ룬ЧӦøã
˵ͬʱָָף缲磬䵽ٵ֮ϣͻȻһȻâǣɢ
̵Уٸδһ£ڴƬ֮˫֮ͻȻ˶Ŀľ⣬˫ֱȭһҾ׵лָ㣡
ֱӣתһԼҵˣȻӴ˿̿ʼ˳ͬˣԸ˳ؼң
һƬţ
ͻȻľ˶ĿɿڴԼҲ⡣
޷⣬ָٵǼҲڴʱ˿̣˳ͬˣδǧڳ׾ѣңϧԽݣĹ˳ؼҰ
٣ƽ¶һĨЦ⣬˵ͷӽֻҪǲҳʢ˥
΢΢һٴιҾϿҵĵл
˵ȷ޷⣬Լȴ֪ǺָֹԼǼֱǽǼд
οǼȻҼҴΪԼΪǣҲǱչ֮ʱſʼңǴ½¶ֻԼһܹʩչ
ȻڽԼһγ֮󣬾̷еĲ㣬ҽƣ⡭۳Ǻ۵ߣҲδܹ
ȴʵʵڵˣ
ʲô
Ҳھ绹ûеǺ۾ڶǼͼ֮ϣȴѾǺ۾ߣ̤Ǻ۾Ҳǳ£
Ǻ۾ǿߣǲǿߣһ
ˣٵУҪȥ񵽵ʲô磬ֻֻ֪ҪôһսǴ½ؼҲƱˮǴߡ
ӳԶ۹˳ؼңԼԼõѡ
ƺ֪뷨һ΢΢һЦٴοڵ⣬˼֮ԽǼķʽң
ٴιл
Ǹղ˵ģҪ˳ؼ֮˵󲻵ĺô
йǼ
֮·ǸǷһҪ뷿ӸǵĸߣǵȣҪľǴõػû
ôʲô
йǼ
Ǵ½֮ĹǼͬ췱һʤǣõģȴٵĿУҲںң֮УؼҺС壬ҹҲܵõһ֡
ǣ˵ûǼİǰеļ䣬ЩССصĹǼҲ벻ֻۣҪԸ⣬Լ޸ģЩǼΡ
һĹǼζ֮·ĵػӵĽʵοôԼʵȻҲˮǴߡ
ٵ󵹸꣬ڵ̷˱仯ղŻڻ׼ؼҶֵ֮УҲ뵽Ҫĺô
ֺôֻҪΪޣͲܲģ
ȻһһȭҲ˵֮£Ȼȭ
ֻȭӰ磬飬ͭǽһ㣬֮
Ȼȴҡҡͷӵ¼һСʯӣֱһʯϢĳȭӰ֮С
ۣ
һȭӰʱɢһգλҲԭأֻȭ֮ϣһСС˿ڡ
ǸֶĵȭͣӦΪ֮ãȭȴǷ֮شѾƣٺÿҲûãοĻÿ
ȻƬ֮ͻȻٴζһȭҼ죬Ըͬˣ˹˳ؼң
ǵ˵ͷɫƽƺ֪һ
ǵƽȴǷˣգ֮䣬壬ȻѾȺͬˣ˳ؼңҲ̫˼ˡ
ǵĿٴӹѾȺλҲҪһһҴǼˣȻǰѾ˵ôֻҪԸ˳ؼңؼҾһͬʣ󲻵ĺô
︣ƽԸͬˣˣ˳ؼң
ɽԸͬˣˣ˳ؼң
ӣԸͬˣˣ˳ؼң
֮䣬ȻԸͬˣ˳ؼңֻԼңңȻûб̬ǿ˸ϵı飬ȻҲѾˡ
ˣδǧȻһŭܲסĴ̨֮Ŀ׺ݵ˵Ѳ󣺡ǵǰҸղ˵ˣΥߣɱ⣬һģɣãȻˣҾͳȫǣ
𣡡
δǧĿоȻ˻֮ܲٴγһͷͻſ
Х죬ˣ˷ȥһ޷˵Ĺһס䣬ҡҡ׹
ǰʿ۷
׵壬ͬڷ籩һ㣬棬ԸХȴֺ
Ϊ֮ϺȻֳһǼףס壬ε赲⣡
ǳף
̲סϳֻڴ˵֮е߼Ǽס
ͬʧĻһԵμ˴ţǻʲôϽҵɱɱǣպұǽڣ
ȻμͬϵǳףҲ֪֮£μҺؼұһֻȫֻҪɱǣôһжϣ
ʱеμˣǧ˵һеĳǣҲ۸ߺؼˣɱУ
ٽ󣺡ˣؼҶ
𶯣
˭Ҳû뵽ʱǾȻһεķ˱𶯵Ļ£ӰѾ˵ǰʧһһ㣬μҵȺ֮С


36 һ
ɨҶ
ǣǻΪһ磬ǧμˣ·һƬƬ֦ͷҶ
ǵٶѾ쵽˿ɿĵز֮֮ڵǣ̷׷׵أû˿γ֡
ǣɸҺһս
δǧǳŭڿУͬһըʱμˣѾн֮һ˵ϡ
ʱʱ䲻ոչȥ˲Ƭ̶ѡ
Ը
ǵĴξȻμ˵ͷϷƾճ֣ͬͥһ㣬̤ƮƮδǧǰ
ǼæЩزμ˿ȥŷ֣ÿ˵ϣ˿ڣ·֮ϣǴѣе˵·ѾһĲ
Щμȴ󶼻ţ
УΪ磬ԷΪУ
૳
ĻΧ˶ʱҲǻȻǵ˶̵ʱڣμ˴ڵصġ
żٶȣԼԷ֮գ֮У۳ɷޱȵС
ǵǽԼһޱȷıټǳ׵ķԳȺ֮Уȥֻ֣ҪϼȦ׵ĽڷΧ֮ڵĵϸ˿ڡ
ȻˣȻĻ׼Ŀƣȫ÷иЩ˵ʺ
ǹķʽ֮޲кȻ֮ϸð亹Լǵĵˣ
ʱ˿̣ںδǧվ̨֮ϣԶվһɫƽһɫ
ɣ
δǧǷϻѾǺ֮ǣ޲ֱӽ˺Ƭֱӷ͹
һ̣ɼδǧֳֻ쵾޻ѾҪ۳ʵˡ
δǧԼǷ·ΪµƣݺһǾȥ硣
䣡
㿪δǧһֱ˵ϣʱըһѷ졣
һƲУδǧһŶ㿪ٴȥٶͬˡ
̲ס˿ʵǿˣҪǱʵˣ˿¾ͳ⽴ˣ
ǵĺôˡ
δǧΪǳͻǣȻô޵ٶȶõ
ңδǧ⻹ֻǵڰ˾ھžɹǣܽõ֮Ӿˣܹͻ
δǧҲȷʵͬͻһ㣬һɰǵһζķ񹥻СС̨;ܲסĴըѿ֮ضΪ֮ѡ
ƺʱ䶼ûУֻٶȲϵĶδǧĹ˿ҲǾκеһҶСһ㣬ʱпܱûۻ
ӣǲǼĶְ
ǵȻҲʲôʵһëûСôܴĹ
μ˽ķΪǱɣٸոչ˳ؼҵˣҲΪ
ȻʱȫȴǶȻԼߵͽʹ˸ɫȻ뿪ڸܵͬ鴫ţǸϽϹΪһֲԤУѾվڰʿ۷δǧǵĶ֣
δǧǿٶȣˣǿľսȫҲδδǧĶ֣Ǻܲңδǧǣ
ڸոʱӵеͬʮϣľҲﵽ˵ȻҲ֮
ٶȣܹ֮ٶϣʿҲδܹ׷֮Գٳδ֣Ϊδǧ̫죡
ˣһ͹һܣģδǧ۳ͻӰʼٶҲΧҲڿ˲Ծ
ǹδǧ
ǰʿƣȻܹʵҲҪ֧ţδǧʼձƲɢһ׷ʹĵĲ˰ɣ
δǧôҲǰʿ۷壬ĵˣǵӦҲûʣ˰ɣ
ž
Ϊ˻Ӧ˵ĻһͻȻһİȻ𣬴е
δǧѾİĿ͵Ŀվǰƣûзµǡ
ǣݺݵδǧһ⣡
ðʿ۷壬һ֮һ֮Ȼһʮ꣬Ŀ֮£һ⡣
裬ĳ裡
ž
δǧعǾȻһ˹ȥ
㣡
⣬δǧıףոտҪɢͻȻһεʵˣ˫һһңǵԴ˹ȥ
˽ľ֮£δǧٶǿ쵽˼£ۿǸٶĿҪһ±ʵˣǵԴԻһױ
飡
ֻϧǵԴûбȻ˫֣Ըٶȣ˫˫ץסδǧ
ס֣
ʱӰͬһٵĴ˽
ȻڵˣȫһλͬΪʿĳ
ںμҵȷѾ˷ͬѰĹϵȻĿδǧʲô⡣
ǣո֮󡭡
ǲ

δǧĲҽ˫ѾǸ顣
һĻȫѣ֣һ׹⣬һƹ⣬ֱִȥ
һɾ޴ȳ֮ζܣ׹Ȼһɵİߣ֣ζǴŵ߿֮
ƹһ磬֮ǡ
λʿͬʱȫ֣ǾʿҲҪݱ壬ȴδһһ˳ֱӳδǧ֮С

飡
δǧһҽзߺҲͬʱǣ˫˫ը
֮Уǳף˵˳еѾͬһ̱һ㣬̱ڵصδǧ
δǧȫϣңϵƸأΪڵﶼѾޣĵرоⱲӣǷһ
δǧֱ˵ϣɫƽעڵ˵ȫˣǸҸ׵ǸǴ˰ӣ
֮ǰǾڵӴȫȻˣǾԲΪ˵Ǹ⳥
ǣҴ
ȫһŭ𣬺ٴ˫˫ǣ

ŻԲѵδǧһһĴ𣬵ǳϵǣǵûгδǧתŹ㳡֮ȥ
̰һʶǵǿ֮󣬾ȻԼ˵ĸ׶ˣһֻ
סһһл
λʿл֮µǣ´ʱ˳һܻڵء
һϣ
ȫȻվԭصڵӴһγһ㣬Ҳǡ
ˣʿʿֹһˣ
ڣǽһҲܡ
֮ƣ
ǵĳЦǰȻֳһʮɵľƣ˺Ȼ¡
֮ȻɵһƬۼˣȴܹƬ֮Уһصľˣһֻƣĳ


37 Ʋɵ
޴ƣֵλãýȫС
µٶȲ죬Ƿ·һ㣬Ǹ޷ܵǿѹסǵ壬ǵ彥£¡
Ȼ֪ƲԼģڳˣ֮ǰǴĸеһֲη壬ѾֱӹڵأžƶĤݡ
䣡
ڣ˵ϣ𶯣Ⱥɽ
ʧ֮󣬴֮ѾȻһ޴ӡܿ·ڵˣı֮Ľ˵
ʲôǼ
֮˻ع
ǾƳֵʵ̫𺳣̺ǹǿ߸߸ϵη
Ӧĳǳ֮ɣˣǾԲܷģ
ѵ˵ľǵ߾Ǿ
ʵϣû֪ǵľʵŵǾ
һµıչأǵľͻͽֱӴԭȵĵľ뵽˵
ƾԷ֮գԼḻսԶͬ׵оԵʵԿʿǰ۷ҲĶ֡
֮⣬Լǰм䣬ټ϶ڡУһȫµǼƣ
Ȼֻһƣһȴܹǽ֮ǿǵЩһ֮ڣҲֻܴһ
ڰĸˣ֪⽫һڣǡ
ʵ֤һƵǼΪˡ
ʿʿһ𣬶޷һ֮
ڵǣҲ;ƿݣںƵǵȻ޴棬һ׵Ľſ¡
ǣʱ˿̣ʶ˸ղŵļսԼҼѾ˷ˣμﻹиҺǿ
Ը˳ؼң
Ը˳μң
ҲԸ˳ͬˣ˳ؼң
ʣµĽ߰μˣȫ˵ֿԶԾĹ˵ϣһǿסԼҡҡ׹壬ͬʱԺ֣֮֮ʼڷӿ롣
ЩͶˣҲûдɱ䣬ȻɱϣĺֻĳЩˡ
壬Щ¾鷳ˣ
ͬؼҽˣ˿Ѿͻľ޴ϲøΰأǰһ̣Ƕ׼˺͵ͬھؼϣȻһ̣δǧɷˣڸ²ʡоȫԸ˳ؼң
Ҹʵ̫ͻȻˡ
ããؼҶɣ
ؼ֮˶ʱ˷ܵ󣬳ڵϣμˡ
壬󲮣
ԭ׼Ⱥ֮Ȼ뿪񶫺ֵܶˣȴûܹӹǵ۾¡
һֵ̣ңͣԭأܵ뷨УһԵϣһĻɫҲǲһԼ³ʲô
һԼλǻߵϵߣԼĸ׵ȻؼҰɣʲô£ǻȥ˵
ҳ󲻿οе顣
֮ǰҲֵ֮λǰؼң
һ˵Զȥⳡѡ͸Ǵϲʢ£ҲĻ
ֻʢԭȵǣ˷ˣҰĺͬһΪǣ幫ϵķȴһˣʮ壡
嶼֪ǵؼҵѾƲɵ
ؼҵڣˣţվţڵϡ
ŵȻϺǣվŵ񶫺УŵδǧӣڶǻԲѡ
壬δɱ֮ĶԻҲԣǲǸøҸףһͣ
仰֮Ǿͱ۾еˡ
ʵ֪жٴλᣬֱӽɱǣգѡյľȨס
µҲ˽Ʊ磬ͨһϵǰ磬ҶԲ㣡
ϻ۵ɵģ
ң
ǵĲ²һϴʾܾĹҪ֮лģҵδǧЭ顣
и͸¶ټδǧΪͬμҳ֣УӶó֮λͬʱΪ˱ԼֺʹãôֻҪĹ
μûг֣ҵڣɳ֣ϣ
н֮˫ĿգԲվһԣңгһȻƽ
Ȼжصһͷȥ磬ҹϣȻ֮飬֣л
£гһذף־ԼСȥȻۣʧɫס֣
ﬣ
һ죬ʼձ۾αϵǣָⵯһֱӽеذ׸˿
װ£ʵĵڶԪʼڴ֮УԶзһУԲԼĸκεΣա
ǶûʲôøУ֪׼֮飬Ϊ˸ףҲȥ
дĿԼУѾһ̤ĽܣȻдǴؼ׳ȱ֣ʱͷ㣬ϣܴ
ʲô
мֱԼ۾̧ͷϣǱ۾˻ֵ磬Ҳһˣȳȥɣ
ֱ뿪֮ϺȻ۾һԵǣЦŵǶ²˺ģңôûأһ˵֮飬ͳ㣬Ҳһΰɣ
΢΢һЦȫģ
񶫺У˫˫뿪˴˿Ƕ˵ζӣû뵽һ
תһս֮кȻͣ˽Ų񶫵磬ĴˣôҲùȥԶ֣Ȼ粻ңʵûؼˣڣҾ뿪ؼңȥѰܹöָķҲҾͲؼң
˵֮оȻĵͷߣվԭأ죬ȻҪȴǱͣҡҡͷųصĲȥ
Ȼʱ񶫵ĶͻȻǵ󲮣Ȼͷ㣬ĻϣΪ֮´Σұ֤ɱ㣡
񶫾תͷĹˣǸǵӰӣŵæſǶģҶٱѼؼң
ˣǵʵʵԶԶԾٸʮӣҲκεĶˡ
ؼҺɽɽ֮Уǹ¶Ӱɽ󲽶Уıһ۶ɵĵΣಽĸ
ֱʽ뿪ʮڵĵؽ֮βֹͣ˽ŲעеӰнԶ˵ͷҿԵ壬ᣬҪúϧƣһḺƣֻϣʱܷĵĺһ壡


38 һ
۾ͬʱҲջԼĵڶԪ񣬿ȻڵϻԲѵμҸӡ
񣬻ʣһ£ǶԸڣ
ǲɱ޹֮ˣҪμҸӵĿбʳվЩ˽Լĸ׸ˡ
һͰˮһϣѹǰĻǰ֮¶˾֮ɫ
ˣȻɫĵǣʲô㣬ҿ϶ĹŵӣҪǸҶҲʦᡭ
ž
һ˵꣬ѾݺһƽֱӸ˳ȥ
һֻһ飬ٸҷϻĻɱ㣡֪֪ڣЩ˳֣Ҹ׵ģ
һǸ廨ͷŸ׺ͼ屳˿ʶ˿ηڣﻹ˿Ӳ
֪Щ飬˵ģ
һ֣һͰˮδǧϣҲѹֻھϣﻯΪޣѾ˳׵ķˣ̱ڵϸ޷
δǧھЩ˳ִҸ׵ģ
δǧûǵʻƴĲ鿴Լڣֱ¶һĨȻЦݣ֪Լǳ׵ķˡ
ǣΪңμңͿԸˣ㣬ɱ㣬ɱؼŵģ
ָڵĻȰ㲻Ҫκϣˣ
ޣδǧһĭ˵ϵƨֺţֺŵˣǣ벻ɣμһʶֺŵ˰ɣ
ֺţ
֣ϵɫʱ䣬Ҳüͷ
ֺţĳ֯һͳơ
Ǵ½֮ϣֿ֯ȡ֣ȴǾԲ׵ΪκֵĿͷ
־ǣǡ졢أ
һֿͷɻ֯ԶȻĴڡ
УֿͷΪǾǴ½ǿĴڣΪֺšΣֿͷģҲδǧеġֺšԵֿͷģǡֺš
ǵĴ㣬ڵɵԪڣǴ½֮һݵľްԼڣȻֻԡءֿͷֺ֪ŵǾĿǰؼң޷Ĵڡ
ڣǰƨ㲻ϡ
ǺȻԼɱδ֮ǰĶԻ
ʱμ˾ΪڵĵԪڣĶԸؼһᱻԪڱδȴη壬ûнԪڷ
μͬҲд
ٽδǧ˵Ļʶ˵ʵμңĺֺŵĳ֯ʶ
˵⼸޷飬ֺŵ֯Ļôμңһϣôܻʶأ
ϱ˲ȻΪͷ
ĵδǧ㲻ˣһμңôֺŵۣ
δǧЦ̬֮Ų㣬ǣϣڵǣ
ۣ
δǧĿͻȻһѪȻʶ˲ԾҪֹȴ˰ġ
ԼĶδǧҪйĶ࣬ȻҧԾˡ
ڣ˼ž֮УƬ֮󣬺ȻһЦˣˣˣĺã
ڽ˳صĴԼĿԼ׵֮һȻˣ
üͷ壬ĬǣϿڵǶȲҪֺŵˣҲδǧŪ飬ǵģϽȥϢϢۻ塣
չüͷ˵ͷãҲϢϢ滹вҪأ
ˣǶһͲҪɱˣΪϳʮؽ磬ɣ
úõμңӷ裬һ³Ҳ겻ѣٸϾɱôһһ·
Цŵؼ֮ԶĶӣЩ飬ң
죬ǣԼ׼֮λ׵Ĵȴûпڡ
ΪԴӼʶ׵ĽٵǼ֮ףƭԼûؼҵڡ
ûйԼĶӣͬĹûиһţӲ˵ʵ϶ҲΪԼؼ룬ԣҲûʡ
ô˵Ǽ£ֻǣԽԽǿĶӣ֪ؼССǳ̲סԼĶӣվһ죬ǻ뿪ؼңȥء
̾˿ĵҲʱǶĸˣ
뿪˴ûȥϢǵȴ˵Ļͬʱвϵ˼δǧǰĻ
֪ĪƲھǰļ֮󣬾Ѿ֪Լгһջ뿪ؼңҪ⿪Լϵܣǰеļ䡣
뿪ؼ֮ǰҲͬҪȷؼҵһʧȷԼ˵İȫŻǿƵĳ֣ϧ¶Լʵμңձ壬֮󣬽Ҳ
û뵽μ֮󣬾Ȼֺš
Ȼװο˵δǧںȴţδǧ˵Ӧʵ
˵ڵؼңؼٷչʮ꣬ʮ꣬һֺŵĶ֣ʼؼңȻĻҪȫķ
һ֮һڴμض顣
δǧμ˶Ը˳ؼңΪūΪͽμѾɢ
ȻμеļҲҲȫؼңЩƲҲ֤δǧ֮Բ鹹
μҵĲƲֵȻԶԶؼң֮ͣǾǵϰٿ֮࣡
ĽǼһǼ
ԲһСӵеĲƲȻиΪǿڱΪμҳ͸Щ
ЩԼվԺ֮ȫԴμˣͻȻһˣ̧ͷ
ǵĻμȻκεΥȻ⣬ȴȫ̧ͷ˫Ŀ磬μ˵ϰɨ֮󣬳ʵμе𣿡
ǰ񶫵ͷɨؿŵҶ˻ôˣǶʲô𣿡
һ
Ŀ档
ãȻĵһܰμгڣؼ˿أ˵ˣһֻӬҲɲȥǶô֪һ˭
壬㻹ǵδǧؼ֮ʱǸ𣿡
һԴˣ԰ôûҪȥμҿﻹǼˡ
ˣҡҡͷ壬μˣû˶Ǹӡ󡣡
Ȼ֪ΪʲôǶǸôȤȻȥ˰ѯμˣȻóĽȻμ˶Ǹߡ
𰸣ˮѾԿ϶ǸߣֺšȻŷǳĹϵܣǡֺšˣ
ǺȻ̧ͷգɫƽĵֺţǵʲôͷǲؼңˣֻҪǸؼһˣǾĲǣ
֮ϣҲĿķ򣬾ȻһӰնȻǵպδǧһؼҵģҲѰҵǸߡ
ǿ˵ͬʱҲȻ۾ⱬƺǵĿײһ
ѵҵĴڣ⣬ܰ¶ЦصܣҵǺȤܹ̽ǿǴһ


39 һŻ
֮󣬰ȫؼңԼеĲƲ嵥ǽҴǼҲ˹
Ͼǰͬ˲һˣ֮ͬڣԱƽȴڣڣȫ˳ؼңΪؼҵĸҲ͵ڳΪؼҵ£ؼһҶ
ˣؼҪĲƲȫ㣬·䣬֮ҪһдȨƿԼļ֮С
Щ飬ȻҪȥģؼ֮Ҳ˲żüãǾôı֮󣬸вո¶ͷǣΪ˼ĶطֵˣҲίΡ
һȻжǵԹȫɢؼŽᵽһֻҪûǿг֣ôؼҾͻ𽥷չ׳Ϊһ
ںֺŵвʱ׵һߣΪȫȫԼܣϢû©ڶڲ֪ȻҲؼҴٽ
ֺţҲ޼ƿʩˣڣ˶ɣԲ粻ܡ
ǵעȫ˹Ǽ֮ϡ
ȻǲȱǼͨЩǼ͹ȴҲջ񣬱ϾС壬ͽ׵ĹǼҲǰ˵ľۣбȻŲǿѧϰĵط
µʱȥڹ˳İĳŵֱΪǸһķǼԭеƷ֮ϣٶһס
Ȼð˶ϲڵĹǼ϶ʵ
⣬ǰٿžǵҲ󷽵ľָͬؼڵľ塣
Ҫ˵ԭЩ˶ڹ˳ؼǲʲԸô㲻ʲԸҲѾȻ޴档
Ҳ˷ǾǽЩƹĹǼ֮УΪĲȻ˸׺ˣպʵĻᣬ鴫ڸǣƿ壡
μĽ׹ǼҲǽƣǣؼӵһ׹Ǽ
׵ĹǼֺֻŵ֯ǴǧĺҲܹӵС
ˣ׹ǼһٽΪؼҵĴұֻܴؼˣңǶؼҾģ޶֮ˡ
ЩΪԼպ뿪ؼҶ׼
Ǵ½شﲩһ뿪ҪٻؼУ·;ңԶֻؼԼչ׳ڼûԼ£ҲӵԱ֮
ǣͷ۵һ£ؼҳȥԼ֮⣬ûиһλʿûУ
ΨһλʿҲǸոսףʱڣҲܳΪʿǣдͨΪඥϴ׽ǿа硣
Ƕžʵÿһ綼˰ǶҲ⣬Ȼ綼ͬķҲ죬ҪΪӴ
ӴָĲͬʣһ˵۳Ǻ۵ߣҲδظҰǿ硣
ȴ뷨
ȻľŲΪ⣬תɵҲԶͬס
УҲУȫϡ
±أֻ֪Ҽ˳ԣʧܵĻܻܿöԷܵ˺ʱ࣬ΪСΣգղС
Ψһеķ˭Ըððհɣ
ؼҵ֮УؼӣǣȫۼڴˣΪĿǰ˵ܹŵҲֻǼˡ
У̫СڴǴʱ򣬾Բǿа磬ǰк
ΪؼίʵûиҲ뷨Ͼз磬һҲڼУ˸սѱ䣬Ҫܹסǡ
ǵĻ֮󣬼ͬʱλ
ǿ磬ǿǴ˵вŴڵ飬ȻǾȻ˵пʵ̫˼ˡ
ϳʵǶмɰգ
ɣ
ǰм䣬ҲǱϾһֻǶҲûа磬ɰգѾܿɹˡ
ֻǣʧܵĺʵ̫أԳ֮ˣ˳˼֮С
Ͽ˿ԼֵܣʵǶڵʲôˣ

ŵ
˼ͬʱ֮
ʿȻܹڰ۷δ󴨣Լڵλ֣һлܡ
ǣʿҪȥʿǣʵе㲻ףˣ϶ǲüͷ
żλǵķӦû˵ƽƽƣ֮УһŴŵ壬
Ⲣ֮еԼյɼˣĴȣҲڵ˿Ŀɿڴ
ôϼ͵ĵ
Ƭ֮СĵǣǶҪԪ鿴Ϊ磬ϣҲδܵκε
ƽյֱֲճڵ֮ٶӳһ㣬յȴǻ֮ڣнȫܹ飬ȻĻκڶ޷˿
ʵǷţȻӻгһذ׵壬ȫһԡ
һʲô
ǣ
⡭
ǵĴߴ£ҧҧץסذĿǵƣֻﬡһ죬ذ׶ΪأǵȴǺˡ
һգʱʧһյ˾壬ҵ弸ǹ룬ҵǿͬʮֹľΡ
ˣ
ǵԪֶڿϥ
Ԫ񣡡
ٴη֮
ǽŵ徳Ǽףӵǳ֮ס
ǳ֣֮ͬһתɽˮգĿѣԡ
ǣ
һһͷŶܹŵû˾ֱ
һŻã
Ǿ˵ûɸ״ǻϣһֻû״ٶ޷ơ
һŻãڻǾ״̬
΢΢һЦȫջڣλҪ˵Ļ˰ɣ
ĸ͵ĵ˵ͷȻףҪǵģ˵ǶžÿһСУ£״̬
Щ״ֻ̬ڴ˵֮УܹӵУҲֻĳһ֮УȻǣȴѾеÿһ磬ﵽµ״̬
ŵ˵չֳһУֱڸǴ֮ʱ˵𺳣һ񼣣
ʵǲ֪ǻĵڶԪ񣬱ǹ֮࡭
ڣλ˭ԸðգҰǵľ磡
㿴ңҿ㣬˴˵Զ˶֮ɫվ˳ǶԸ⣡


40 ͬʥּ
Ըð·գʵǲе⣬ѡҲ񶫡
һΪΪؼеϴ󣬵ΪȴǵףʵҪ
߾˵ѶȽС
ǵ˽ˣʧܣҲʲô
ǵͷ󲮣׼һ£Ͽʼ
ҹƽɽͷ֮ϣ񶫺һԻ
ţǽд˷ܣܹۿְǿ磬ǰ顣
󲮣Ǿı־ܹĳǳ֮һ˵Ķ֮㽫ǺڵĴ·λҡ
񶫵һҵһŶǳǣλڶϷ򡣡
ߵǣʵһ˽϶ǱܣΪһ֪Լǣ֪ʶԨˣǵ֣ƶϳӵе
оǲͣҲе㲻ô˵ˡ
ǵǲΪ⣬ʾɢȥзһãԼȴͷųԼԪ
ͬʱץȻ񶫵ץһԼԪڣţԪŶϷճ˹ȥ
ԪΣڷΧ;϶ҪܵܶƣֻʵƲŻӦ١
״̬ԪҲ޷뿪ڵǳһ֮ͣ
ǵԪͣ£ȡϵȻͷųȥԴΪӶǷӦ
һǳɹ֮ͻ֮޵ϵǾҪϵ֮
Ϊ̻൱ѣȻǣԪ񼸺ոͷų񶫵֮ϣǳ֮УȻ̾һǳ˸
Ǵ󲮵ǰɣ
Լеɻ󣬲ʵ֤ˣΪţ˸ǳ֮ϾͶȻһԪ֮ϡ
ˣ
ǵͺһԪǳ֮Ȼ£ֱ񶫵Ϸڡ
䣡
˶Դһ֮ž񶫷һҽУǲҽ֮ȴǴ˷֮⡣
񶫼ٵĵҸӦ֮ԴԴϵӿ
Ͻ֮ںϣ
񶫼æͣʼںһںϳɹǾʹľ˵߾Ǿ
һԵ˶ѾɵˣΪǸʲôǵԪԶ˵ֻǿץһ£Ȼ񶫾˷ܵĴг
Ͱ͵ʵɣɹˣ
ǵͷˣھͿܷںˣ
ҲֱͷǶ⣬Ҳ̫˰ɣ
ȷǶü򵥡
ңڸղԪգٻ֮ʱֵĸо
һɲǣԼԪǳΪ˸߸ϵɢȥͬٻ֮ʥּ
ǾͱƽգڽӵԼʥּٻ֮󣬸˿Υ͵̾͹ԹԵĽ˹
һУǺ飬ԼйأҵԪ֮ǵǹΪ˼ǳǰ˼µǳȻΥּ⡣
ԼĽͣȻеַ֣̫֮ҲѾǼֲˡ
Ƭ֮Ȼ۾һɼ֮г㽫վײڵء
磬㣬ʵǿ
˰Թ֮⡣
Ϊһ֮ǰոսΪʿܹоĵɢϢҪǿԼ̫࣬Ȼòƽ
һЦɲܹңȫǶĹͣ
˵֮񶫺ȻվǣֱһҾףϿҵĵǶ󲮶Բ㣬лл㣡
һ㿪һЦŵ󲮣ˣһˣӦģ
һĻϵдΪˣΪ֪ԼĴ磬һ̣ʶԼĴ󣬳׷еִ
Цŵǣ磬Ƕֶӣĳʲô񣡡
ʱǰˣһˣʲôǶˣˣ
ͬΪʿѾȲҪˡ
˵һεľ飬Ȼаգûöʱ䣬ͬɹ񱱳Ϊʿ
˷ܵĵǶɴֱٰʿɣ
壬ⱲӾͣǶ˾ҾͰ㡣
ǿ磬˵ܻܿľԶ̶ٲͻơ
ʲôһæҡͷǿɲУһгһܹΪʿأ
һȥ̰Ĳ㣡񱱲һߣЦеĵǶɣҳΪʿ𣿡
Ӧÿԣ
ƾƣʵһҲǵԪȥٻ֮
ֻҪǼΪӴǲòȫ֣Լȫ
ȫչֳʱؼӣĿٴθֳһʵӰȻߴɣء
Ӱĳ࣬Ǹ޷壬ΪӰֵɲǣѾȫſ˵ϣɼȴĸԸĵ硣
ӰɢһϵϣĤݣǳʧɫ
ΪӿǿԼѾķˣ޴ʹ޲þʹȥ
ʹʧ֮󣬿Լ۳һɫƣȻᣡ
һµʱ䣬ʿΪʿ飬޷ݡ
ͬһͬʩһΪʱǣѾ̱ڵأҵĴŴ˵
ɼ˴ǣĴۣĴ󣬶Ҳǵļˡ
ҪǣĿǰ޷
Ȼ˵㣬ǽҹؼңλʿһλʿʵ֮Уǿˡ
ңĿǰǼֻҪСɣôǵδǧҲĶ֡
һ彫ٶؼҹвĴֵá
Ȼʵǲ԰ȺۣҲĿǰļˣѾʵڲУԼ͵ȵܹоʿʱ뿪ؼҡ
Цϣǵص̾һû˵ĻƾؼӵеһУڶڽǣֻϧ
ĸˣȻԼǷˣǿԼֵһıǿԼĶӣǴԼ̫ľϲ֧ؼңԶԶԼҪõö֪࣬ˡ
һˣȻصؼңԼҪչؼ졣
ҳ֮ʱڣ͸ýǷؼҵˣ


41 ֤
ǿɶԸʿǶھʿâͼҲû˿ġ
ϾʿǶڵ۷壬Ͱʿ֮Ĳ࣬ԶԶʮͬΪʿݸǵĲͬ˴֮ʵҲǼΪ
ǶĶĶ
ܹԼǣĶԽȫ֮ɲǰʿܿġ
Һ˽⣬ԼҲǻĪȫǶ֪ǣ֪Ƕж೤ʱ䣬Ҫ㹻İջҪ߾
߾Ǿĳǳ֮ʵȫ˾ֻԸڽ롣
ԭܼ򵥣ûиӦԼǣ
ǳ֮ԶԶԼ֮ϣԼǾԼֻ֮󻯵ʵ
ǵΪֹԼǣҲֻǲ룬δκʵʵ֤ȥ֤óȻǵȻǿ󣬵ǲǣǵȵӦԼ֮ʱҪȥǼǲܵˡ
Ҫǣĵڰ˾ͬǵƣǳʵȻҲۿۡ
ǵǰ磬Ǵﵽµ״̬ʵڲϣӵ߾ʼֻعƽĻպĳɳӰ켫
վڵǿ֮УŲԶڻתǣ㵽ǲҵıǳ
Ƭ֮ǳ³һȻ㲻ϸңҾֱӵķ֤һ£
ǣʵһַԽ֤
ܼ򵥣Ԫ⣬ǰǳ֮УԪĳǳܹ֮ӦôǳмĿǡ
ַֻ˴֮󣬼̾ͱӣΪǲܳķ
ȣǳԪҪĿĵİǰǳ֮ȥӦͬһϣʵ̫̫ãһ㣬ǡһǳûȵǿǳȴ϶Ѿȵ˾ͷǸӦʱ䣬ȥ̤̤ʵʵ
ΣǱҪʮ֮ǰңҲֻܵڰ˾
һʮµİʿԪ壬ǰǳ֮ȥӦǡ
ǲܵˣ
˵ַûá
˵ַǺʵãΪֻҪŪǷԼǾͿˣǾҲ̫ԶеԪȫܹ
ʵǲûгԹԪǰǣǣ֮⣬һɼųԵԪ񣬸޷
ڣΪ߾һγԣοԭȳԵʱʵ˼
֮˫Ŀ΢գһԪǼ۶ȥ
飡
ھǴŻϰԶʱԪײһεǽ֮ϣͣ
һϴҲﱻ裬ҾͲţ޷ͻƣ
һǿ֮л޴ݺݵεǽȥ
䣡
촫ǿգǳ͵ײ֮£΢ĲԪ̸оǰȻıС˲٣ӿǰ
䣡
޴ϵĺݺôԪǰΪԪ·
ԪȻٴǰʮף֮Ҳøӵľ޴޴ηûǰ
ڶԪϣ
һԪǵڳŵһԪ˹ȥٴͷų۳޴
Ԫ޴ǿУϵײԪǰޡ
Ҳ֪ȥ˶ãͻȻǡһ촫ĳֶһ㣬ԪǰٴαСԪæǰȥ
ʮ׵ľȥٴγ֣Ǹоǰһɽһ㣬޴Ҳ޷ֺ
ƽ¶һ˿أƬ֮˫Ŀ֮Ȼ˾֮ɫڣҾͲų岻谭Ԫ񣡡
ˣ
ǵ֮ϣȻٴγһԪ
û֪Ԫ񣬼ȲһҲ
ͺʹ˵еһӵԪ
Ԫ񣬿˵ڽܣͷԲὫԪ¶
ͬ޴ڵԪ֮󣬳ǡ
Ԫһ𣬾ű޴ʼĹǰޡ
ǣҪӲΪǿٳһ·
䣬䣬䣡
Ƭ˲֪ǿ֮У಻ϵĺʼ˷
ʱ·ʧȥ壬Ҳ֪ȥ˶֮󣬾Ѿ׼ʩչԼѹ׵ʱ
ͻȻ
¡һ죬ԪǰȻ޴棬Ԫ񣬾֮ͬһ㣬ͬʱ˳ȥǣ
ۿѾߣȻʱ䶸
ϣͻȻһĿ⡣
֮УǸͬѧ֮ʿȻ֡
ֻʱǰθǴʱԼƣĴ죬ǳУǵԪԼǵıץ˹ȥ
һɺͬһѹȻǿգѹֱ塣
ͬʱǵӿһɾ⣬ԼһҪֻƣĤݵĳ嶯
ǵ忪ʼҵĲ˫ֽճȭȻ䷢һ𣺡Ҫҹ£Σ֮ƣ
ͬһֻ޴ƣǵ֣ſ񱩵ǿĲȻӭľơ
䣡
ֻƣݺݵײһһܹǿ籩ʱ˷ϯȥ
סңˣ
籩֮УǼѵ³仰һ̣ǰһڣ˹ȥ壬ȴվıֱ
ڣɽУ羰Ѿǧʱ䣬ʮڶӡ
ȻȷȲں͵ԪڣǾʿƾһ㣬ΪԲǧ֮Ϊǿ
ʮ֮ԽͬˣʵԭΪ˺俹⣬ȻĻͱ̲
Ϊоʿǧڻƽ£û˸£ʮ˸ǱϹϾҲ⡣
Ȼ죬ȴӭһġˡ
һ꣬һ˫۾峺䣬۽΢΢ŵɫƽߵɽ̧֮ͷŸ߹ϵСơֵҡ
ŵĵӳȵιʲôˣϽ
ûһȻעǿңͻȻһֻһ
ءһҶʱըķѣˤ䵽˵ϡ
㣬㣬㣡ŵѾȫɵˣ꣬ͬһһ˵
ʱȴڿ˶Էɫƽĵ鷳˵һؼңǣǰҪծ


42 ӭս
ڳǧȻżҲ£Ǻ˸һһ仰˵ֱӻٵɽŵң
ˣǰʮ꣬ȻŵĻѾһƬհף˸ǴԭأһҲ
ģȻǡ
۴ŵӣҡҡͷöԷȥͨ뷨̧һӡ
䣡
һݺݵײڵɽ֮ϣʱҲķѣȻأĳ
˾޴ĶǽŵӸûعĿָǵ㣬㣬㣬ȣţ
Ѿȥͨˣɽը٣ôĶѾڵĵӡ
֮ڣХŭŲ˷֮䣬˼ĳ˳
ǿǵɽţңһҲͬɵһ㣬ֱǵĿǵһһӹ֮󣬲ѹ
Сӣ
һ󺺾ȭͳǣȻոճ嵽ǰʱͻȻоһɴ紵ԼͲܿƵ뿪˵棬ź󷽼ٷ˹ȥ

ײڶͬŵϣѹһƬˡ
ǸЩӣڵϺ죬ծţѵŲٲͱҲڣ
Ϻ죬ڵѾϰʱ䣬û˸ֱˣڣǲˣҾȻҪڡ
ǰЩӣǱһ־ȫڵϣᣬһΪǸӡ
ৣ
ӰͻȻվǵǰ
ߣҲڵλϣȫһͬΪʿ
֮һһָǵСӣôĵӰȻҵ£˲ɣ
Ȼкǳ⣬ȴûǰΪڲ²ǵССͣʵ͵пĳһҪǲģɱǵھǸԼ֮֡
Ϊˣܲ²С˼ɫƽĵҸղ˵ˣؼǣڣҪծ
ؼңλϱ˴˶һۣͬĵϣ
һ˵ؼҾ뵽ҸףӣմҸ׵УӦҲɣ
ǲûдȫǵĿмʴԼ׵ˣΪѾ֪ȺͶʿֻҪϵʿȫɱͿˡ
һλϹһЦҵ˭أԭϵĶӣôǸϵ𣿺ٺ٣ǳţ»ɼΣֻɣɱ֮ǻȥؼңؼţ
ʮ֮з飬ǲ֪ȻĻҲڳˡ
Ǻŭ˵ͷܺãͳ仰佫ڣ
˲󣬿ǲСɣ
λ˵ĿǶǸֻһսҲĴɵԻ֮˾Ȼͬʱ֣ǡ
˫
˵ϣͬʱһ׹⣬ɼһİߣͬȫʩչǼһȻڴڡ
ߣһһңǼлȥǵһЦ棬Ҳҳ
˫ַңΪһץ߶ʱͱסߴ磬ˡ֨֨ǵһ˲ըɢޡ
һĻλľԼΪʿַĹȻԷ׵Ρ
㣬Ǿʿ
Ȼ֪ͲǾʿȻ̲סʳ⡣
Ǹشһǰʧ缲һ˵ǰ˫ٴĳ
֮ƣ
ǿеƣϾȻоһӴͬѹǵȫ֣޷ֻĿĵԼϡ
飡
˫˫ƣҽ֮ûüѾ뵹ز
øؼС
ʱһȶȻһ׷ߣ̤ƮƮȥмɷǵģ
ڵϺ졣
ݼ
ʱ˿̣ڵĵӼѾȫӿ˳ǿλϲһ֮УȫɵˣֱʱҲʱǲŻعæμ
Ϻг֮⣬ݲˣɱɭɭĶǵؼСڿ˵Ҫծʣ㾿Ҫʲôծ
Ϻ޲̽ʬΣǸղĿλϵµḶ́ټ޷͸ǵΪò
ԾʿϺ죬ɫƽ˿Ϻ죬˴Ҹףң㲻֪飡
ܹһɳϵˣ֮⣬ˣϺ첻֪ܲ顣
Ϻ¶֮ɫҵʲôծԭ£һСļɱ֮һֻϣһؼҸӦøжŶԣȻҪծǵ찡
ϺҪǸŭȻȴɫ䣬˫ֱƽĵϺ죬ôͽͽ棬Ҳϻվ˶ϣӮˣؼµȥɱˣڽӴʧ
ϺüͷѾΪǰǣȻͷһ˿ѹʮ꣬ϲֹˮУֱһʦһĪ⡣
µҲ֪Լ֮䣬֮һܹȥԣ˵棬ֱӶ֡
ȻҾͳȫ㣡
£Ϻ쾹Ȼȳˣ
һ֮ʿһʮ֮ʱȻȳ֣ҪǴȥϺӶҪˡ
ʲô
ʬ
Ϻ֮䣬׹⣬ߣǳ˹ȥ
飡
ǾȻ㲻߾Ȼֱס֫Ͳ

Ϻ΢΢һ㶣ûСǣԳ־ȫȻʩչǺȫͬǼһ߳Ƿʮֹ
ԭΪٻһ£Ȼû뵽ǾȻ׵ı߲ס
һЦϺ쿪ڵһǸ߹ˣԭ㲻Ǹ廨ͷпãʬɣ
ͬʱѶУˮͰֵŤҪǵֳݡ
ղҾ˵棬Ҳҳ飡
ƽڣ˫ֶȻһ顱һסֱ۵İߣ׵ı˻ݺݵײһֱը
ţ˫֮ϣм˲ͽиΣΪɢ
һߣſȻһҧȥͬɢ
ת֮䣬塰ѾȫΪС
е㱾£ϺȻе⣬Բδ̫ĳԾ㣺壡
ˣ
ǰը֮Ϻָ֮£ȻٴλһСߣ飬Ծţҧ˹ȥ
ͬʱϺȻתڵܣҲˣھȥؼҰɣ
һЦڴô꣬˳ͷ֮գ
һɫӰͬ˳ƽ¶˾ɫΪȻһλʿ


43 ԹԳ
ڵĵӣ֪ڣֻϺһʿҲڳڿУϺ쳤ļһģһֵܣϺء
ϺϺأһĸͬͬΪҲǼһ˶ǾʿֻΪڵʵֵֻܶһ˳֣˶Ϊֻһʿ
ĴҲֻԼйɣ¹ҲڱۣȻ˸֪ˡ
һµϺأǵ¶˾ɫڵʵԿһλʿⲻ󣬵һжɾе㹻Ǻˡ
οϺȻ׼ֵԸǣϺǰؼңɱ䣬ؼš
ȻؼңʵȷǼ֮ˣԾʿҲֻ־ܵķݡ
£
һ̣ǲʵȫ֣ΣҪֹϺ뿪ȻĻԼɱϺ죬ؼҲˡ
޺ۣ
֮ȻȵӿǱߣȫɢ˿
֮ϸǹ磬˷ſеϺֵܳȥ
飡
Уף
Ȼ粢δˣ֮Ǵ粻Ϊڵӣ̻ᷢҽУ˱ֱײϸǶ˿ڣѪֹ
̶̵˲Ϣ֮䣬ڵѾһ룬ҲѾǵصϺֵܶϮ
ƣϺɫϾȻߴԼֵܵܣȥؼңҪСʹ
ֵܶ˱ͨԣϺһЦͻȻһͷǣһ׹⣬˷İΧ
ҲǾʿݸǲͬԽ֮ΣΪӶܹС
Ȼɵľ벢ԶǱ·ǿࡣ
Ϻش˾٣Ҫٶȸϵؼҡ
Լֵܳɹ뿪ϺЦһ󣡡
̣
ϺΧȻֳһʮİߣˮͰ彫Ϻ˶ͷŵ£֮䣬һɾ޴
ʱͿܵĿ磬һԵĳ߿֮С
Ѿ侲ȻϺѾ뿪ԼΨһľǾ콫Ϻɱ
Ϻγ֣ҲܹȫǼһ۳Ǽ㲻ʿľ磬ҲԶԶ˵ϺǣȻйء
ǾżǣȻùԹԳң
Ȼһɫâ֮ϸǱһɰѣԭ쾹Ȼʧɫ𵴣֮䣬һ֮
ĴͨڳĻܹǵüм䣬ż۳һӰеǸ
Ȼ˿̲ûдͨߣǾϿ֮ϣȴһƥ˫ѩŵþ
֮Уһò㣬ͷ׷ƮƮӣͻȻ۾ףǿʲôˣ
˻ͣ
ʱ˿̣Բ֮ڣЩڵ֮УѾɹǵģǱͬʱжͬһڤڤ֮УƺӦԼǣ˾ҵĲָоǡη
ΪѾ͸Ե֮ǧ˿ƵϵǵķӦҲܸͬܣɾη֮ĵӰ֮£һȫڵ˵ϣֻǹĲǵǣ
ϺѾûжľȥעԼǵˣΪ˿̵ӿǹɾηͲҪԶԶˣҲԶԶ
ʿѾǳɹǺ϶ΪһˣĸоԼǣһǳȻ˲ж˶ԼӦ
ûǵκܲٿصֻʣԼתԸ˻ԣǶԸǣȴԶԶ
ͻȻı仯Ϻɫ䣬Ϊһ޽磬ȴδʶŵǣ
ǣָľɹǵޣڽ֮ʱһǣܹһǣ
ˣı֣һΪηԷǣϿĹӦϺһģһ
ֻ˵һֻܷ˫ǵȼϣھʿ˵ܻ
ڣԿһ˵ֻ̬ȵϺ죬ȴǲòŤת뷨ָǣʵ㣬ǣǣǼ
ǵɫƽˮϺʻһһ˹ȥÿһϺ춼ĸӦԼǾͻһ£Ҳһ
ܣǱǦһ޷ƶֺֻĿǾԼԽԽ
ڣԿ϶ǵԼǵĿǣǣҲͬԼĿǣ
㣬ûʸ֪
£ѾһѾסϺĲӣϺ޷֮£ûзͬСһԴһᣬ˹ȥ
Ϻ죬תͷĿɿڴڵӵڴˣһ֮ǰ˲뿪ɱ⣡
仰֮ǾͲٶԣӿһɿ磬֮䣬Ϻ죬˵ǰʧȥ׷ؼҵϺء
Ǻ޲ܹһԳ򣬵㣬ΪսپϺ죬ò֮
֮ǰǿ֮ڣΪԪǣȻǸ֣޴ײԹȥ֮ȴһЦõʵ
Ǿľ羹ȻѾ˵߾Ǿ
Ȼǳ֮Ҳǿǣ
ȻԾɲ֪ǾǷԼǣǼȻľѳۣҲûа취ģֻĽʵ
ǿϾʲôȻ֪ΪǲԪǰС
οľǣǹΪ˼ǳǴ½֮ϣӵߵȼǵҲֻ߼ǳܹǵԾʿʱмĿɡǡ֡
ʵ֤ǵõȷЧǷǵһ̾ϺηӶҼͷš
ΪλʱоһǾǸ߸ϵеȼǳʱֻйԹԳķݡ
ֻҲΪǵʵ̫ǿͰԵǻ޷ƿأܺںϵһʹһΣĸɱѾﵽˡ
ڣ˲ô࣬Ҫ׷ϺأƬ̣ź
һУؼңңȻڴʱǼ۵ȻͣΪȻԼǰԶһɽ֮ϣһӰ̯֫ɴͬһ㣬˫ĿԲһ
Ϻأ


44 
ԼƬ̵ϺأȻͬһڵϣؼҲֻʮ֮ң
³
Ǿվԭأû̳ȥ鿴ԶԶȻϺڴˣôؼȻҲżˡ
ͻȻһĴЦ֮ϴСһʶ֮ѡҽҲԵˣҺԵϾɳִǰʥңϷ
ಡһһɫӰӣһǷһץס̧ͷ죬ͿһӰӿӹ˲Ϣ֮ѾӰ١
ǵľȻ̾ô£ȻһλǡôӴ˵ؾԼȤ˳ְԼץסϺأԼԵϣԼպܹǰȥ
һҪ֮ġ
Ҫǻˣ£ϲ񣬸֣ȴǸΪȻƽޱȣץסĶ
һɫƣһֻ㣬ͷϡ
ʥôɣҲֺŵɣҿԴסؼң
Ǵ½ϵһУ֪Ĳ࣬ϾʮķؼֻǸС壬ȻܽӴ̫̫硣
Ҳֻƾʥ֣ƶϳԷǴ½ϾްһĴڡ
պãϺصߣϺأλþʿ˿ʶȫѣ޷ֺ
߹жʱ¶˾֮ɫϧ޷˵ֻƴת顣
ղǶλҲˣΪ֮һ֪ʥ塣
ŵ˵ֻҪǿƣǴ½֮ϣȫԺߣ
ǶǶϧ֮ģΪ˲ŲϧֽϺ£Ҳζţκ붯ǣǺȥԣϺˡ
ȻǿڣͻȻ֮ٴ𣺡Сһֺŵˣ
û뵽ﾹȻȥһ仰ȴһҡҡͷ֪
ܣĳֺµļǺţӦҲΪɣ㲻÷ˣһ˵һģ
ˣ
СһȻ˼ڴ
ɣ
һ˻ǺЦĿ֮ϣƥѩһš
ֱʱƽϲ¶һ˿΢Цĵ֮ϲֺŵвȻˣһʱ䣬ǿԿȥʥλ飡

ǵⷬϺԭ͵Բ飬Ҫɳۿˣ
κ˵õĴ࣬ǻƨƨߵĸʥǻ˼֮ǰȻѹûȥֺŵв֮Ÿı⣬Ȼһȥֻǿǿǣ
˵Ҳûнﵱʲôˣ·ֻһͬѣȥҲֻΪյ飡
Ϻ֪ӵ䣬ˣ˼֮⣬κ˲ݶߣλߣΪߣҲͬѡ
ǵԪֱӹϺص壬ǱϹǿ۳֮ɽѹסˣҪ⿪ѹƣֻҪִ֮ɽɡ
лԵϺӵ˵ϣǾӸµĸϺص㼸⣡
Ϻת飬Ҳͷųһ˿ǰ֮ɽϣ΢ЩѹϺܹ˵
ܿڣϺżĵСѣǰҰɣֻҴƽֻ֮£¶ɵģûκιϵ
ԼĴѾǴ裬ټϸղŷһĻҪǣסԼԾٸϺʮӣҲĲٺΪˡ
Ϻ̰ؼʱ̣ȻԼĴ綼֮ˣȻɶ񣬵ȴЦˡ
Ϊ֪ԽˣԽÿƣ
ѾڿǣϺûв뵽˸׵УôһҲ˳ؼңΪؼҵս֮һϾǾʿ
뷨ǵȻ˵̬ƽĵҵ۾
ڿ
Ϻػδ䣬ͿǵͻȻһâɲ֮䣬жʱÿհһƬ
ǵؿ΢΢˫Ŀ֮â˸ʵؼҼ֮£ϸôģЩ˲룿
Ϻ˫ĿͣȻԹԵ˳ǵĻ֮ǰδǧЯڣ֮кʹ̸˰֮󣬴羹ȻͽΪϱȫӣԸϡ
һηʧܣǵڶΣĴȫִ˼ʿųɹϴˡ
ϺصĻش𣬺ǵĲ²ⲻıϣһ͸ϮΧס׵ľȫӣʱǲиף֮󣬵ڶξĸϣҲʿٴΧףŽ״ˡ
֪֮УδǧϺ̸ʲô
֪ҲǴܶ飬綼ң
˵仰ʱϺص֮Զ˼Թ֮⣬Ҳʶӣֵܶ˵ĹϵĲá
μұֺ˭
֪
Ϻش͵Ŀ֮кȻ¶һ˿Ҳ΢΢һеâҲһš
߾󿪷ģâһܣڶʱâסˣӶԹ
ֻΪͬҪõ֮Բ򲻵֮ʱҲԸʹá
âʧϺҲָѣȻ֪ղžôˣȴʶ϶ʲôҲǵĿ֮У˼η塣
Ѿ֤Ϻصȷûв뵽Χ׵µУңƺڵλҲôֻϺһѣ΢һϺأҸᣬΪһִ֮ڣҪ˳ؼң㣬Ը⣿
ϺȻ۾Ȼе㲻ţֺ£عæĵͷԸ⣬Ը⣬ǰԸ⣡
ǣ
ǰ˵ȻĵܵܣʵϣҾʱصΪû˿ĸԣˣ˵ˣң
˵ƾβ㲻ᱳؼң
ҷģҿԷģ
ģںܶ˵Ǽҳ㷹ģѾǵ˵ȴͬһ㣬ء
Ϊǰڣ㲻ԣȴ϶ԣһΥԣôԼȻҲӦģӦĵĺȻӰ쵽㡣
ӦϺǷڣѾſڵңʿϺأڴˣԼǣǳѩģ˳ؼңΪؼ֮ΥǱ飬ٲ
Ϻغܴŵļһ䣬ΪΪ֪ǵδԲܸ˵ūͣǲ裬
໣
Ϻ֮£֮ϣȻһɫӰԼ֮лһҵǺ
ϺصԻţĳ
䣡
һȭ֮ɽϺػָɡ
Ĵ磬һؼң


45 ֮
ǴϺأϺؿԲѵĴ磬̼ؼҡ
ؼңԼ֮⣬壬ԼѾΪūμңв˳סڴˣؼҰΣ
Щ˵ʵͣߴǣ͵Ҳǡ
ǺϺ˳ؼϿյʱĿõһĻˣȫסˡ
ڣ
Ȼ֪Ϻ컹иܵܵ飬˿ϺؾΪҿͬʱ֣ΪҪԸؼˣһ⡣
ƽĿϺһ۵ˡ
Ϻصȷ飬һ⻰ǵϥ£ˣ֪
ͣ
ȫͣ
˶ϰǴǵһδ𾪣е𾪼һȴҲԶԶȲǰһĻ
ʿȻǫĹǰҳƺΪˣ
ʱ򣬵õϢϵҲ˳һĻͬסȴһָϣϺصҵĸףϣڴˣϣɷˣûв£Ҳ㣬Ǵڿʼ
ڿʼϺȻκҲ붯ǰһë
ò˵Ϻʵ̫ˣһ˵ľҲ̲ס࿴ۣԼⱲյĵһ£ƺĲ
Ϻ˵ֱ֮վԼĴӵϵߣٴιǰϺأϺ֮ܣ֮£ȫҴһɣѾܻڽã⣬֣»תںһ
һʿһһ£һһˣͷĿѣֱͬһ㣬š
ȴǷǳϺصİ·񣬽ŵ˵ĶʵϺؽΪҲѾΪӴ֮󣬹˳ؼң
壬鷳̴ǰڣһУؼң
Ϻأǻڣ
򵥵Ľ˼䣬ǱϺأٴ뿪ؼڵĸˣһʧ
ð֮ŽͰ͵ĵ磬ңҲΰɣڣǣؼҵˣ
ڣԲǧ֮ΪǿĴڣڲʱڣȻͳΪؼҵĸ֮ң֮ܣͬһλʿǳΪǵū͡
ΪδȫָȻϺ֮ûǣ˹ˣܿ»صڡ
Ȼڸղ뿪֮ǰ¹ڵӶ׼뿪ȴнٸӣǵո뿪֮󣬾ɢӡ
ֻǵٶȣʵ̫ǺϺػʱ򣬻ܿǵӰ
Ϻһǵüͷ𣬸һߵôĵӣ˭ߵˣ
£Ѿ˳ȥƬ̵Ĺ򣬱㽫ߵĵӣȫץ˻ӵ˵ϡ
ڶӣϺɫһʿɢڿʼңڵ˭Ҳɱ
һ֮еȫ˵ϣϺعӰݼ

ϺطЦǳ˵⣬ΪԼˣû뵽·ת֮£ԼûøȡԼĴΪڵʵһ֦Ӵ֮ƽƣǰ;
ڴͬ˵ϡ
磬˲Ϊ
ڣǵȻǰҺ˵ڽӴʧ
Ϻһתæˣ´ˣڵȷѾʧԻΪµɣȡһ֣
ЦЦĿϺһۺ΢һͽڰɣ
ڣ֮ڣϺ̳һĴָ˸߲ţȡʵ̫̫ˣһҲ벻ôõ֡
ȴǸû
죬죡
ҪؼҳΪǴ½һ
ˣʣ£Ӧ֪ô˰ɣ
ǣ֪
˴ȥڵĲ󣡡
ϺصĻ飬һ飬϶ᰲŵƯƯ׵ҪԼٲһġ
ڣ뿴ղصһЩǼ͹ܷһЩؼңΪò˶ãͻ뿪ؼˣ
׵ĴñԲǧ֮ڣڶ˳ؼңؼһҶ󣬶ֺŵвҲʱԽټϺʿļ룬ؼչʱˡ
ǲ񣬲ֱӾؼһ±µһңֻܾܵΪؼ̺õ·Ժ·ҪؼԼȥߡ
ţԼѾؼҴ㹻ʵĻֻҪؼһʱ䣬гһգؼұȻܹչ׳
ϺصİЧʣ޿ޣʱ䣬Ѿڹ˳ؼҵĹɣв뵽ԸһеˣҲһһҳ廨͵ؼҡ
ڲҵǼȵȣеһУǺޱһ˽ûеģͬؼҡ
ȻҲûп΢һǼǳʵһ࣬ҲǸķڷһпվǵߣǰźţƨĵ죬ĵıʾҪ֮λȥ˼ġ
ҪԸɸ˿ͱˡ
ˣйʥ飬´Ҽһ˵ûܷʥ
Ϻص϶ʱ¶ϲɫȴһţ¶ί֮ɫˣ̫СˣҼȻΪˣ˵ˣ˵ĹⱲӲټ
ס
һ׷ͷԼ˵ĻҲеܲˡ
ˣʵʥ֪Ҳ࣬Ͼ˼ǿǸ߸ϣҵĴڣֻһЩԶѡ
˵
ˣ˵ְư𣿡
ְư񣿡
ظһ֣֪Լû˵е֮ȴΪ֣һ˿һѵԼǰ֪
֪
֪ҲģЩЩ˶̫ԶҲǰ֮ʱ֪ġ
ְ񣬾ǣ죬أֺۺʵһ񵥡
񣬷ֱΪְְ͵ְ
ưǴ½֮ϣʵһ񵥡
ܹưģĶһǿߣһţǴ½Ҫ
ʥ˵ְףֺһָĴɣµٹʮǴ½֮в֪ٺҵˣԴꡣ
ȻʥĵǾ˵ưߣȵʵҪǿ˵ĻȵҪá
ˣȻڿ»ʸư񣬵ţò˶ãưϿ϶һϯ֮أʱܾͻлΰ顭
ΰ飡
ǳϺصĻͬʱȻһҵʹҪըһȻأ˹ȥ


46 쾭
Լķ֮˹ݶû±۾뵽ڵǿ֮УĶס˾һ޴ľֹ塣
ְư񣬻вΰ£ǰļ֮УһӴݼ䣬ӦþͲǳ֮С
Ǻ֪ԼԵԭ򣬾ΪǰȻδǳ֮УͻȻľ޴󲨶
ǰңص֮ᶼһ𣬾Ǵĳֽһ㣬ֱӻһԹȥ⵽Ϊʲô
֮ѿô쳣Ҳ޷ƾƲеԭֻܿǳ̾һǰǣǰ㣬Ǹʲôˣϣֲ˶ٵܣ
Ǻڣһҵľ絽Ǻڣܽ⿪ڶӡʱҾͻ֪һֵĴˣ
Ǵ֮˳Ƭ֮󣬺Ȼ⴫˼Ϊϸ΢ĽŲǸס
ôˣ
ţǽӭ˽ϹеʵǶû°ɣ
û£ĵеˣѾָˡȻ˵ʵ𣿡
ϲûϻش𣬶˫ĿĿǣ֮¶һ˿Цݵʲôʱ
仰ʵһ㶣ҲЦ˳ԭѾ֪ˣ
ʵұؼҵʱҾ֪гһգ϶뿪ؼҡ
Ϊʲô
ԴǻָǰĲּ֮󣬾ҲûнŵĸоڣΪ׵ⷬȴͻȻĽΪʶҲ׽ҪԼйԼˣ
ԼСʱǾʹֻ֪ԼĸѵϢ֮⣬ûĴˣʹ֮Ҳʹûм׷ˡ
ȻĽϵ׿ҲǽؼҵԼļңУȻ֪Լĸ˭͵ʲôϵ˭УΪʲôὫԼ
ϵϣУŨŨĴȰ㳤ˣʵҲԶԶңʱ֪ˡ
ĬƬ̹ϲŻڣʵҲʶĸĸǵֶ֪
һ仰ʱǴסˣ
˶Ϊ֮Զ۰ӻҪףΪǵĸӦѣҲ˾á
ڣϾȻ˵ʶǵĸֶ֪
⣬ĸĸҲĸĸǣ¶û
仰ֱ
һ仰⣬ڶ仰֮ѾǣҲԽԽͿ
ϱ㿪ʼǵ
ʮǰĳҹʱϻֻһʿһ뿪ؼңΪ鲻㣬⵽˰㣬һߣΣڵϦ
ǣʱһԿŮһеĺӣǴһǰ
Է򸾣ʵǿڵǣҲԶԶ㣬ϲ²⣬Ӧ۳Ǻ۵ߣ
ȻҪлˣѯʶԷϣгһտԱ֮Էû͸¶Լֻ֣һ֮󣬱㽫еĺӣæչһʱ䣬Ҳ͸¶ӵʵ
Һĵھ֮ȻҪȻʱе㲻Ծȴû˵ͽӽ˹
һСԷʱȻܿϣмԻȴ󣬱ˡ
Ů˵Ƕİȫ𣿡
еĴ𣺡ؼˣҲؼ֮δõһȻΣգܱȸ߰ȫ
ľ仰򸾾ͽӽת뿪ֱڿնʧҹ֮УֻССĹ㣬ǻΪǳһ㣬Ӵ֮δ֡
ǸеĺӣȻˡ
ʮʼμŵǶԷ򸾵ĳŵĽǵһ
仰ҲĻԺ֮ôȥѾΪһ֮һ֮ʶҲӣ֮£һЩ
ǶԷӦʲôΣգԱѣ˵һӣҵԼ
֮˵ҵΪǸеģܿһλǲʦȻô˵֪Լأһؼ֮δõһⶼ˵Ƕؼע˵ʱؼҼδˣѡԼ
ǽи֮󣬾Ҳûг֣Ϊǿˣûκε֤ݡ
ǵѾָƽ˸׵Ľ֮Ϊʲô˵Ǻҵĸ
ϴӻͳ۵ķݵǵǰһ֮󣬸ݼ䣬˻ǵĻԼɣ
ӹ̯Ȼŷ֮ϸһһһŮһԿŮ˼£һ㣬ף֮
Ƭ̺ǺȻЦˣΪ֪Ϊʲô׻˵˲Լĸˡ
ΪԼĳ࣬ˣʵû˿ơ
ȻǶأҲòϣԼ⿴ȥòԷȽϵĻ֮
ŻպðɣǲĸϾԽ㽻еģгһգѰЩǵ˿д˻Ҳ֤һ¡
ǽպãϳ³һͬжһص
ΪһѾ˵˳ҲûΥԾ˵ĳŵ
ܣʮ꣬Ϊ˲ϧȫ֮ˣǵעѪΪľǼסԼĳŵ
ڣҲûʲôźˡ
ͨ
ǺȻϣڵأĽͷЩТ̫࣬Ϊлл
ϼæֲʲô⺢ӣϵĶӣӹĶӣ쾭飬˵ʲôл
쾭壡
˵򵥵ĸ֣ܹмˣ
ǲҵĸһ仰˵ˡ
ʲô
ؼ֮Уδһõģ

ϷЦǶδˣ¶ôµĺӣŽһĵˣڣҵѾؼ֮õˣ
ԶԶǵڲϵҡͷҲҪƺƣҪΪһ죬ҲҪǺ֮
ȻеȰǵԴˣǶ˵ĻҶ˵ˣʱѾˣոջָעϢʲôʱ뿪Ļǰ˵һ


47 Ĺ
УٴóŻϸš
ǲҵĸҵĸ˭أǣҵУʲôĽɫأΪʲôҪԶΣգΪʲôҪѡؼˣûʲôϵ
ǵԺ֮ƣܸɴĽ𣬽׿˼ԼΪؼʲô
񣬷Բǧ֮ڣؼһҶ󣬲ǧ֮⣬иڣ
޷ǣڵɽ֮ǰԼĸױŵӼĳ棬˵ı壬裬һҪ︸ֻ
ֻǺڵǿߣĿǰǻĶ֡
μұǲֺ֪ЩܹвؼҵȻӦæ£Խ˶ţҵǺ֮󣬾ҪЩһһγ
ӦýǼ̸ܣھͬһһδĥǼδһмĺô
⣬һӦȥɽĹ

ڶ죬ҵǼȫĴڸһԼǼ
ܣǼܸκˣҲߣң򲻵ѵʱҲҪʩչ
ױ϶Ϊ桱Ǽʵ̫Ҳ̫߼Ѿ˵޽ھŽ׵ǼǴ˵ǼǸҽ䴫ؼˡ
ǼĴڣҲԽ֪ԽãΪֻв֪Ųй¶ϾеǴͨߣͬǰǶϺʩչâһȻôҲԣ֪Ǽڵˣ¶Σա
ֻϣԼܹͨǼĸ򣬶ܹ֮·ߵ·ĳɳ
Ŷ¶е࣬СҲ¶֮ɫһͷʾԼԲκˡ
࣬ЦŵˣܣҪ뿪һʱ䣬ҲڼҵʱҪĻúչ˵ͬʱԼҲҪŬһʱʵһ㽱ҪûĻҵʱƨɣ
һҪ뿪Ȧ̺ˣᡰžžડĿʼ䣬Ȼ
ĲȥϵˮܣˣˣֻѪᣡ
ȴܲ˵ļŵ磬ˣ궼ûлڣҲҪˣܣöûһԹһˣ
ĻǵҲ¶һ˿֮ɫвֳһüΪȴװͰ͵ĸŮһŮҲԼĴ㣬¡
С¾ǵı񣬲˭ֻҪ۸ǣ¾ͻĶԷͷܣ޵
ܶ೤˵Ͷ̥кԸȴͶ˸ŮϧˣȻĻȫʸΪؼҼؼұǿ
ǻǵú֮ǰ±Ԫڵ˴֮ԼûԷǶڱͷʹˡ
ңԴӴ֮󣬿ʼʱ򣬻ҼţǽģԽԽ٣Ƕ֪ǴԽԽϸ񣬸鲻ʱ䡣
һתۣʱѾȥԼĺλ㡣
ǰܣĺܾûһԹˡǺȻ΢΢һЦӣָıĹһµ뿪ңȥ㣬ʱĻҾͽȻܣúõľ۾ۣ˵òã
뿪ؼңҪҪҵܹҽθ׵ĵرξԼúһʵý⿪ԼϵܣҲûʲô̶Ŀĵء
ĻҲԴ˼Ծȥ㣬Ŵ㿴ԼҲһǸ˵ģ
ģ
һ⻰ʱΪЦͷ磬ɲ׼ƭңʱһҪѴ


ϲЦտǵ˲ů˭˵ѪһŨˮ
ȻѪףŨŨ֮飬˭ܹأ
ΪԼɢֵ֮ܶ˸С
ȥ˹ĹûļŷԥƬ֮СĵĽڴαװƿ
˵ʵĹҲź棬Ȼ֪кܶΣգ֮ǰ뿴ԼǷĹŪܡ
ϾĹĴڣؼ˵״
жΪĹ֣˵ˣԣܹŪĹܣһϵĹҲΪؼҰγһǱΣա
ٴվڹĹ֮УȻһƬڣΪĻƣмȫΡ
ǲһת뿪ӿһĹâȻǺܹǿǿˡ
Ȼⶼɣǹⲻ˿ĻƵġ
ǰԶһʯһЩ·Ϊ̫ڣǾǰ˼̾͸ܵһɾ޴Ҳ֮
ûżȥͻͣ½Ųʯ
Ϊ󷨵ãʯԵüΪƮ죬Ƕ˰죬ԼʯϵȷһЩ·
ͻȻ˶ʱһ
ΪЩ·һֻ֣Ǵ½֣ͨǵǰǳ֮ϣ֣ͨ
Ȼǲûоǰļ䣬еļ֮У̫ĹǼдɣһ۾ϳ
ѵĹйϵ
һؼҺɽĹĹȴǰ硣
֪ΪΣʱ˿̣ǵͻȻðǶԿԼĸķ򸾣뵽µԻԼ׶ǶԻķǶؼйעؼһЩδˡ
ѵ˵Ĺ
ǵüͷ壬ϵŷϧ۾ʼ޷Щ֣Ϊǰ޴赲סһУ
һһϵĹâȻ䱩Ȼת˲Ǿƾһ˲ĹâȴѾʯϵ֣
ٴס
ΪȷһĹǣ˵ĹĳĹ
ʯ̵ֻ֣֣ڣѪ
ȻߣһǾܽ۳ɸֱǣⲢţ޾Ͳñ
ǡǡ෴ʵߣޣҲԽԽҪá
һõı˵޵ĵڶ޵ʵϼֹ
ڣȻڣǾ˵Ѿˣ˴£󣬾Ϊһϵı
Ѫ󣡵֮ǰǣĳ˶õģҲ֮ʱҪĳ֮Ѫ
ǰǣȻʦǶҲԡ
ڣԼƺǧ˿Ƶϵ΢һԥָ֮ΪԼ󣬵һѪ˵ϡ
¡
ͻȻһ촫Ĺͬһ㣬ҵǹڿն𣬹â֮УȻֳָıɱϯ


48 ·
ڶıĹĹȫɱˣ˿̿Ѿŵû겻ˡ
ȻȴɫƽվԭֻĿ֮ȴǴĹâЩѾɱԼǰĸֱ
ৣ
һ΢Ȼǰбȫʧ٣Ĺ֮»ָƽһжδһֻû֮ȻɺڰȴѾӰ첻ǵĿ
ñĻ󣡡
ԭһжǼٵģûĻѡ
ˣ
һԶǿʯȻҵţǡһ죬ʯ֮ϳһ޴ѷ졣
ǣ
ѷԽԽ࣬ͬ֩һѸʯ
ڣ¡УʯȻը촷ۣ촷֮Уһɫ
һɫĶϽ
ߣϿڴ⻬Ǳıֱӿϣֻʣ½һСؽ⡣
ϽǵͻȻٴδһȵĴʹںݺݵĴԴһ
ѾܹһͬʹǣʶϽĳ֣̼Լӡļ䡣
Ҳ˵ԼǰУ԰Ͻ
ǿĵʹҧأΡΡһһߵ˶Ͻ֮ԣһѽס
ˣ
Ժ֮Уʱ׷ɶٶȼ죬Ǹ޷廭֮еݣֻԼÿ֮УһɫĽֻĽ
ѵ˵Ͻǰҵı
ʧϽȻ޷ʹ˽йصļ䡣
֪飬飬ǳ飬ҩĵرӵԼԣӶпܵԼǣͬһĴڡ
Ͻ֮⣬Լо˿ԣǡһ㣡
ѹڣȷһѾ˵Ľ
վԭأ˼Ƭ֮ǽϽСĵպãȻԼǰȻŷǳĹϵ
ٴλܣѾһͨĵ¶ѨûĶǲת߳˹Ĺ
ô˵û˹Ĺָؼһ
ȥ·ϣһ·˼ŹĹͶϽڵĿܣΪһУӦöǶԷģĿģƺΪ˽ϽԼ
صУֱ׵ķ䣬ȡϽǹĹ֮еĶӡ𣿡
һϽ
ϵ¶֮ɫӹϽϸƬ̺󣬿Цҡҡͷ̾˿
ΪһϽֵܷĿԼ˷ˣһУֵ̫ˡ
ûӡ󡣡ϽϽݻǡ
ǲû˵ʵ飬Ϊʱø֪ϽпǶԷµġ
ˣžǵҲһȥɡ
վİȡһƿǵǸոշֹĹ֮ʱڴõġ
ڵʱ£ǵϵô󣬵Ϊ۸񲻷ƣҲóȻóǷãһ֪˵Լƫġ
ӹƿǴƿǣŵɫĵҩһҩǵжȻһ˿ɫ
Ǿǵ
˿ֵҩλ̺ϣ;ǵΪƣǶӵԪԪ֮Ϊǿ˵ȴжϳⲢǾǵ
ŵҩ֮еȷлһǿҲ˵ĶҪһµĻֶǡĳ
ֻڣĳ֪ǻδ׳ΣǴڳ˯֮УӦΪ΢Ҳֻܹĵ
ѵ˵ŵҩѾԼԣҸһĵ˵飿Ļ޼֮ˣ
õûнκ˷ãȻĻǿǻˣ
ҩһ飬ٱ˷õĻΪõ㣬Ϊ͵ĻǾͻֱӱҩն
һж룬ɲ˵֪
ں͸һ֮뿪
ڣ֪ͨϺԼҪߵϢϺؼҪһ𣬵ȴϴʾܾ为𱣻ؼҵİΣ
ȷе飬Ѿһ֪֮Լʱ뿪ңȥ磬ȥ̽ѰԼˡ
ڶһ磬ϺӶˣĿǣӭųգ뿪ؼң̤ããδ֪;
磬Ŵһҵǣ
ĺûлͷƽϸֳһ˿ůЦݣͬҫһ
֪Լ϶ΪԼԸ׵ĳŵԼ͵ܵܵԼԼˣԼļҡ
ؼҵԪڣ·;ңԶĻҪ֮ãȻǷſǻټ϶Է֮ļԦиµʱ䣬Ҳ϶ܵˡ
ǼûҲûп񱼣Լ˫ţһһģͬһ㣬ŵ·ȴᶨš
ע⿴Ĳͻ֣ᷢÿһľ룬ľóһ㣬ֺͬ˫ŵٶȣҲǾһƵʣ첻ȴ·ͣЪ
ǲżӵ֪飬·ĺô
УǾһҪڼչزǱ쳵졣
ʱ򣬾Ҫ߶࿴һǧ磬飬̬ĥԼԣԼ۽磬жǴ洦
γǵһûȻ֮ǰҪƱȴܾˡ
ؼңȻ٣һҶ󣬵ʵϣҲȱǮʱ
ĸ䣡
УǼݳ޵飬ֹ
һžǵһӣһͷһޣͼֵʮӣЩõı͹Ǽֵǡ
Ϊһɣһ壬ҪǿŬ֮⣬ҪľǮˡ
ǲϵţԼαװͨ˵ģƾĴڣκ˶޷鿴һǿޡ
ˣҸطϢһᣬ˿ˣȥɽҵҰɽȪԸһ£Ҳںܶ˵޷ܣȴǸ֮£С
УǴδϹԪ֮УʼһѲ⣬ϵؼʱ޿̵ͷǾ
֮ڳɹĽǵںϵһǿȣٳͬ޵һٱ
˵Ѿڰ˾۳ơ
ȴżΪԴǰּ֮еٶȣһǧʵ̫죬Ȼÿһ綼ļ״̬뽫øӼʵӶܹպ֮·ӵĹ
һ·֮ϣǿ˺ܶ࣬Ҳ˺ܶ࣬ǿҲãҲãʼǽԼһͣһжǷ羰ԼҲΪ羰еһ֡
Ȼһ죬뵽һΪǵĳ֮УȴΪļԻò뵽˷羰֮С


49 ڱص
Ǵ򣬳˿϶ҪСϵ˶Ķ࣬ǿǰڵĴ֮ϣͷܶɽ˺ȴʶ˲Ծ
˶ʵеˣ
ʿ࣬ķ˼ٴﵽǵʿ
ʿȻǺǿҲܿɹˣһ£ٻڹͷ¶棬ڣ⼸ʿȴͬͨһȺзļȥ
Ȼе㲻ԾǱǲ£ԶȳУȴھһ¥ʱһζԻ
⼸죬ǵʿ켷ˣжûпʢˣ
ǻΪţͷɽбҹ֣һλǲʦ㣬ɽ֮²һƲݣѾԣ⼸Ҫˣ
ǰȻôۼŶޣΪƲݶֻǲ֪Ǽڡ
ƲݣһҩͬһڽŽΪǾŽڳƲݵĻͿΪĵر֮һܹ֮þµʿֱһ磬ͬʱѵľ
Ʋݡ֣ǲòҪܹˣڱصã
²ǾŽڳƲݣҲԵҩϣƳӲĵҩ
γĿľҪѰܹ׵İ취û뵽һϣ
Ķʿûпһߣ˵ƲӦòǾŽڡ
ߣǿһҸߣĵرǲܲ뵽ֶᱦ֮ġ
Ȼ⣬ҪƲݣȻԥתߣţͷɽλãҲʣ߾С
ͨţͷϵĴ·֮ϣ˳ӿ·Բǧ֮ڵޣܸĶˣвٵĶǣʿ
ĵرԵߵ֮
֪˭˵һ仰Ǵ½ǾͳΪ˺ܶͽǷΪˣֻҪĵرǱȻͻӵҲԼǸԵأ
мʶˣֻ֮Աǡ
Եߣ
ԵߣҲӵϡԵǸʵ
Ҫ֪Ѱľһ֮󣬾ͬһɱУݵأǿ
˵ĵرˣĵرĻԵԸ㻳꣬ҲӵһʵӶܹܵסɢǿƣ
˸־ҩҲãĵرҲգȷ֮˭ġ
΢ɢһñ˿ҲһλǻǵʿȺ֮Уţͷɽȥ
һʱңǰڿһɽ
ţͷɽ˼壬һţͷһɽߣֻף߸һ·е׳ۡ
ʱͻȻоµĴ΢΢𶯣ǧ̤һţһĺ֮Լ̤̳֮
ľ͸ҹ
ù
¡¡
ˣһ۾ͿһȺϳ̣ߴĽǴԶ񱼶ÿͷǱ֮ϣһʿҪǣЩǵü֮нͼҲζǲͨޣޣ
ãǹ˸ˣ
ϳȺʿɫ䣬æ׷ΪȺʿÿ
Ǵ½ݣÿһݵǾ޴ޱȣޱߣܲ󲿷ˣһЩޣһ֮Ҳδ̤һݣ˵߱Ǵ½ˡ
Ϊ̫½֮ϣȻ˵ֻһǻʳɳԱǰǰγҪְӶͳ½ʵϣ֮ڣȴкܶռһΪۺʵҲǿȡ
ÿһÿһǰı󣬶лС֣ͬؼҲҪռСһ
ЩǣֻҪǵΪ̫֣ΪͳǻʳҲһֻ۱һֻۣӸ档
ߵʱУÿһУ𵱳ؼռݵС򣬶ҪϺüȻҲɻߺ
ǣȴǺЩвһΪ˳ǳɲһˣǵ֮ңĻ׹ݣ
Сɷ֣ôΪ壬žްһΪ
οУҲǴСΪҾʵǿ̨ǴעһȣȫиΪǷϴ裬ǵؼҸ᲻ùĵҩǶʳ
ǰЩ˸ˣȻ޵ݳ޳̶ȣɼһߡ
ˣʵʵҲǿĿ¡
˵겻ʮͷȴѾǾʿΪӺãĹǼãʵԶͬʿ
ټӵݣȻֻǳ֮ڣǺ޼ɣԪڶҪӡ

Ϊ˵ޣȻֱӱǰһͷǸݺײУҽŷ˳ȥ
ʹ죬ʹ죡
һ޼ɵĿЦ֮ȺʿǵĿдŹ̳˲䴩Ⱥ嵽ǰ
˸˲𰡣
޿ʿǵıӰ̲סɧȻĻո£ۡһ
ѪɧλѾ촦˵ϣѪ˲Ⱦ˴أԣһɫеĿӣ˹ȥŵһĴ֮ϣһѪ䡣
ӵϣһɾ˵ѹͳɱܵĿΧȫͣĿ˿ȥ
ΨվȺ֮УעŶԷɫƽû˿Ĳ
ƺӦǵĿ⣬Ȼתͷһ˫Ȼ΢΢Ѫɫ˫ۣĿǡ
һ֮ӾƿĿ⣬Ϊչ¶ĲֻʿΪ벻ۣӦǱԼɵˣŻֱ㶵ĶԼ
һѾڰ֮⣬岽֮󣬾ͳ׵Ĵ˵ǰʧ
ֱʱȺγѰع
ȻѪߣܹѪԸ汣ģȺʿһҵĶСΪˣ
ѪȻֻǾʿǾ˵һΪڳս֮ģµˣûһǧҲа˰٣ԲѪţοֵܣǿߣǺڵߣÿͿ
û뵽ù˸ȻԳƲҲȤ˿϶ûϷˣ
ҿǹ˸ȤӦֻС竣ģ֣ȻѪ棬ǵȷûϷˡ
Ȼ˵ûϷȴȻд󲿷˼ţͷɽȻҲС
Ѫǿ˶ĸⲢκεη壬Ʋݣڱصã
ûöã˾½ţͷɽɽɽ·֮һ϶¶˷ŭ֮ɫ
ţͷϣֻһɽ·Խʱ˿̣ɽ·֮Ȼſǣﳹ׵
мͷǵıϣվһĹӸ磬ŸŭԵˣ¶м֮ɫʲôӹԶ㣬ģΪǣҪţڿʼκ˲׼ţͷɽôߣɱ⣡


50 װ
Ʋݣ㲻ǾŽڣڶ˵ҲǼֵƣǶڻ˵ĵرȻǸȱпޡ
ڣСΪ׵Ⱥӵܣ˵˳ƲݵϢ֮ȻǳģһˣܵţͷɽᣬһΪԵĽһţͷɽڣֹ޽롣
һƲݱȻˡ
˵صޣ಻ڵģܱǧǱܹײ˵ϣ
ȻȺ竹Ӹȴǳ׶Ͼǵϣ
ȻŵӸ磬ʵôֻʿ˴ȥǾ͵Ǻ˸ǻʳԣ
ολɱѪҲţͷɽС
˶ǸŭԣȻǿд룬ֲľ뿪ֻһķɢ۰Ͱ͵Ķš
ʱȴһˣϵģ֮
ֵǣ˵ϾȻһɫ֣סʵòֻ¶һ˫ƽ۾
λӸʱеվס˲ɣСүĻѵûﴳ
ƺûĻȻԾɼ
ԼҲԹСүҧ
ڹӸĺǳ֮£ͷſڵϵĽվ
һ֣ļ̣ʮ㣬Ѫ׺ȵػҪĶࡣ
οͷȫޣмͷü֮ϸĿŽǡ
ޣʿҲһǶ֡
˿ͷǣһţ˸ź⣬֮иǳѪ֮ɫݺݵĶǸ߹ˡ
ˣȻǣ
ڳƲڱصã˵˸ǵʥϣҲη壬ὫһȺ竷
Ҳ֪Щ׹ݵȨǳν鷳Ըɴǳ׵֣ʵò
𣡡
ǽǣ˵ͳĺƺھǣȻǵĿ⿴ʱȴͻȻ֫һǰڵأӴԴ˵ϣƣĹݡ
ΪǵͻȻ£վϵǸӸֱˤûŪ׵ô£ͷǣҲĹȥ
˶ܹĿͷǲȥ˶徹Ȼ΢΢ƺǿ־嵽˼㡣
ܹ˿־ģƺֵĹˣ
Ǿ첻µزµޣĶֱǿʮҲҺͶԷƴڣȻһ࣬־
˵Ŀ⣬ˢˢļǵϣȴûһͷβŲû˿ͣ٣ѾͷڵϵĽǵǰ˹ȥ
ϣˤˣѵ췴𣡿ôʰǣ
ˤڵϵĹӸ磬ֵվһΣһɫıӣ沼˸̣Ϊ׵ͷǻ˹ȥ
ž
ûднǣǱǸֱУƾӸʹӶ˿
ǸӸһۣǿͷǽǵȥҳƲݣ
໣
ͷǶʱ췢һǺ֮УȻ˼ζ
嶼ſ˵ϣֱı֮վ֫ţͷɽп񱼶ȥͷҲǽ档
ž
һı촫ӸֱӷصˤڵϣԲѣϣѾһıӡѪģ
γһع˴ѯʹǵһ֮£Ȼûһʶ
ʲôȻ¹˸
ѵղûпѪĳĪҲһλʿ
УǽǾȻ£òǡɽڵ˰ɣ
ɽִĳλ޵Ŀð̲֮Լͬı͡
Ϊɽڣֺ֮УΨһһʦɣ
УʵһЩְҵ
˵ר˾ռǲʦרҩ鵤ҩʦרʦоרѱԦ޵ʦ
Щְҵޣÿ˶ܳΪǡǡ෴ҪΪеһԱӵĳ츳ͼΪŬĸǵʵǿǵĵλȴǼߣܵǵ𾴺£
֪һרųʦ޵ɣǸǺǿ
ˣЩ޸˽۹ɽڵ顣
Ȼӹ˸ţͷɽ˷ڵĽǣŵĹӸ磬ȴûӣȻ̤ţͷɽ벽ֻܼš
ŰʱţͷɽͻȻһһڿն𣬶ʱȺ֪Ʋݳˣ
죬סСסߣ
ߣˣ
һȺӵܣŽǣһɽ֮رܣǵм䣬һڹ⣬ͬһ㣬ϵĸıλá
ڹ⣬ǳƲݣ߽ڳƲݣ
ҩ飬֪ףȻҲ׷ԲϵĶܣѰŻӳΧ
ɽȵ֮ѪߣǱɳĴ󵶣վûв뵽Χ֮С
ʵʵĳֵĻֵûȤΪֻǱС졣
ȻӵܼϽǣڶ࣬һΧ֮ȴƲݳ׼һյֱӶ˵£ɽ֮ˡ
ʱȺӸǷ˱Թ֮
㣬סߣʲô
ܹҰСͻȻܹҵ·
ˣˣһðװ׾ˣһͷǽ˹ˣ˼ҪôץסˣʲôȤߣǼ켴ɨƽţͷɽСүҲҪץƲݣ
ˣ֮ӣС죬ΧԳƲݣҲ⡣
ȻΪףﻹ󣬼ѰҳƲݵ䡣
˵ǽǵϣ뵽ţͷɽ󣬱ųһԪͬҲѰųƲݵ䡣
ҵˣ
йâһѾ˳ƲݵڣոմӵðͷҾԼڵλ÷ǳ
Ǹ򣡡
һָǽԾȥƲȻҲоһΣæٴζ˵¡
Ԫϣ㻹ܣ
ǵԪÿһ״̬ΪԶȻĻǺڵߣԪҲȲ
Ҳż֪ҩȻΪǸոӵԣûжôһӴܣò˶þͻƣԼֻҪθסȵԼµʱ򣬾Ϳֵ
Ʋݺǣһӣһ׷ǰʱȥƲƺܲˣֱ۵ĵ˵ϣͬһ㣬һ
ǲ΢΢һЦװɾװˣ
ǽͻȻһţһɾ޴ӵֱ쵽˳Ʋݵλãһӿ£˷ͻȻ˿ס壬һҲ޷ѡ
£ܲ˰ɣ
һУͬһĳƲݣС
ȻڷĳƲݣЦŵԹĻҵǿԿǣ㳤ڣΪĵر
ƲݶʱͰ
ҩ飬Ҳ׳Ϊ߼Ĵڡ
ոսƲսУǾԼһΪŵ˱үˣ˱үĶǹ죬ҲȲˣ


51 ɱ
ʵ֪Ⱥ竹ӸѾ׷˹˵֮ˣ˵Ȼǵ˵С졣
ǲŲæתǰˣֻĿȴǸûпˣֻǿĮѪߡ
ͬҲעǣȻǵϴ֣˫۾ȴϳˣǸղ·ϺԼ֮ˣвһĨɫ
Ҫ֪߲ǾʿһΪǴӳε֮սͳģϸΪɱ̫࣬մȾŨıϢ˵ɱ
㣬ѾڵأɪɪĽϲѿ
ȻͬµͷǽǣȻƵѹȣɫƽվ߲֮ģ϶ǣȻҲλ֣ңԼӦǲ¡
ǾȻȫԼñͲС죬ǲȻŭӳڣӣϵ͢ԱµĸǿͿģ
󱲣ģĿ¶ߣ֣СүԶ
СȻӵܣݵλСʱиְæϴ裬ɳĹ̵иǽҩʳԣҲʿʵȫûнǷҪúýѵѵǡ
ȴǽгһᣬֱӵСǰүĶ֣
С죬ߵȻСȥǴ򣬵ȴ˷Ч
Сһֱ˵ͷôµ棬ֱ˵˵ԼǰСӵĶ֣ʵӣСݺݵĵһۣŭһҹ
ߵĵȵĺڿУûջص˼ٶСӵջ𣺡ߣԽԽˣȻҵĻҲĪ·ϣ˲ɣ
·ϣǾԵĴ治һıǼסСȵȥ˸֮ȻҪܵͷ仰ջԼĵ
ߣһȥʰ㣡
Сٴεһۣһ½ǣֱӳǣɣСӣ
䡣
һըȻСֻһɿӭ洵ûô£ͬµĽǣѾֱֱķ˳ȥ
ڿУæһƳ߸ոջȥĵѾٴκڿУ֮ͷųһĹâˮһ㣬ڵǰǸСӵȭͷջء
һȭ߻ͻȻ֣гС쵲ԼĴ󲿷ֵû˿⡣
˵ʵСʿǸֵȤûУһȭҲΪ˱߳֡
߳Ѫ˫֮У¶˵׹⣬Ķǵ֮ҲҴǻˣ
þʿźúõ˲Ҫȥ˵ĿŹһģϧ
󵨣
߶Ȼһŭ𣬾гǵԴȥ
һڣҲʲôǼǼ򵥵Ĵ϶䣬̺ȴǸ֮֮ͬһ㣬Ľһѷ졣
ſһ㣬ӭĵǵ¶֮⣬ʱͷɱ˵ĵ
ߵı£ԵͳģԶ˵֣ҪʲôĶӵǼֻҪܹɾɱˣУ
Ȼ뷨ǡǡ֮з˴ĵ˲͡
ﬣ
һ죬ߵĵھǵԴаߵĵطͣΪһɫĶϽ˵֮ϣӲֹ˵¡
һĻߵ¶һĨȣΪʮ˵Լһ̺һСɽ
ǣǰʮ꣬ȻһϽ͵סԼһ
ٽһ
˫ס˵߸߾
ˣ
ȻҵĲͷųһѪ⣬ܵĿһ̾Ȼọ̈̄Լ֮УĲҽа֮
ǲ
δ䣬֮Ѿʼѣһѷ˷Ѷȥ
һʵ̫ǿ˾ʿʩչļޣ޽ӽǺߵߵıȫɱ⡣
ȻʱʼƽȴǶȻ¶֮ɫѿڶ֣ɱ
䣡

¡УһƬߴʮɵľ̳Բ֮ȫʲô
еĹӸ磬С죬˿ȫ˫ĿԲɣĶ̳֮УȴſһĽ
ﬣϣ
Ƭ̳֮֮д˼Ϊ죬ƺʲô䵽˵ϡ

Ȼ̳֮йһ磬ʱ̳ȫɢ¶еӰһվһ
վŵǣ֪ʱѾǽǵ£վ˵ϣ˿̵ǱɫĶϽƽƽľţǰѪߣϥأеĳĲ˵£֧塣
ֻĳֻʣ°أһ뵶ǰȻղ죬ǵϺ͵
һĻѾչֳһսĽ
ߣȻˣ
ߵϲ֮ɫȻ޷ţԼȻܣңǰԼΪǿΪ֮ϡ
СҲͬţôǿԼ׶޲ڣϲǶֵѪߣȻô׵İܸһû¶ˡ
ֻǵѾָһƽŰԼǰߣʵǣɱǣ
ɱΪ϶ǣһͬΪ˼ǳ
ܹӵа˼ǵޣѾ֮٣ӵɱΪǵģǷëһĴڡ
ӵɱǵˣܶΪȻʵǿɱ죬ö֮ųˣԸ񶼻ܵɱǵӰ죬ǱĬ֮£츲صı仯һɱǣɱ¡
ˣ޵ʷϣֻҪɱǵˣҪôɱҪô
ǰУǵþһλޣӵɱǣ丸ɱǱ㽫ڣϣܹԷڵĴȱ֮⣬ɱǵɱ
֮󣬷ţˣһҹ֮䣬ȫɱ
ǲרһǳͬʱΪܶ޵ǣ
ڸղߵڶξٵʱǴӵߵϣܵǹɱ̾ʶߵǣпɱǣӵɱǵʵ̫ˣ飬ûнֱɱ
ʱعСͻȻеߣȻûɱ
ʶǾȻ߸ܵʵСﻹȥֽѵǣҲͬǲŹԴ߳֡
ȴǸûһȻĿ͵ĵϥڵϣһԲ
СǻðɣŽߣҵô꣬أ㣬Ҫɱһظ֮Ҿõɱ㣡
룡
ûлӦȴ³֣ȻתѾʧ¶ԼʵĿ
㣬㣡
ǾȻһԼҪС꣬Сʱ˵
ǵȻԭʧҽдӸѾӦ
ֻСɫɱңǵ˵ӣҪǸҶһë͵ű塭
ۣ
һָͷСüģ磬ڰˣ


52 ˲
СɱվߵǰѡҪôʼҪôͻת˸űɱҪô͸ߣҿøǿǺڣ
ʵ֮ʼմ֣סʵòǲɱ䣬Сһ
ǣڿ֮߳¶ԷǲɱƾŸղŵһѾǶϧ֮ġ
ǰм֮У̫ǼǼȲǼһľޡ
ûн飬ǰǣҲ޷ʩչ޵һ
ο֪ҪʵԼؼҳΪǴ½һҵԸҪ⿪Լصܣôز١
һʵһƣ
νƣҪԼѰҼܹԼİ֡
ߣǸõĶܹշԼİ֮£ΪԼһǿİ֡
ǶоߵǲɱǣպֻҪԼʵ㹻ȫɱΪǣӶøӵǿ󣬵Ȼǰǣ߱Լ
ǲһɲģһľ磬ڳǺ֮󣬴ܹͨıԼǣıԼˣ
ˣǸı뷨¶ʵĿ⽫СɱΪľǱߣƵ·ߣֻܸԼ
СЩˣŰ裬ݽ棬Ҳȷ
ǺڣС˵ȻûзӦΪ֪ԼҲı䲻ʲôǵⷬʱȴڿˣǺڣߣ
ʿ֮УѾû˿ԻԼȻɵĽԼܣֻһֿܣԷǺڵߡ
ԴˣֻĪһЦȻܸ߶ԷԼֻһλʿ
ôߣҵĽ飬ģҲǿ㣬Ը⣬תߣ
߳Ĭˣתͷ˿Ϻ˵ЩӸʬ壬ֿ˿ǰһֻֻŵſڵϸҶĽǡ
߲֮ſڵԣȸңұǿǺڣ
ǵĵļɱ˵ļȻԵҲСǣＫطۣú룬ղĵΪʲôϣ
ȻɱأϾǾʿô򵥵һ㲦жʱéٿĸо
ʱѾתȥ̧ǺۣǽӴһ㣬ȴ⣬Ƿȱģ
ǻ£һꡱһҽŸո뿪ĵ֮ϣȻһСС
ߵоһͻȻ̧֣ץͿǿ棬ͬһ㣬Ȼֱӱץض𣬵ϳһ׵ӣȻӵı֮ϣȻǸСС
Ҳ֪ȫ£ѷѿĲλ˫ţȻȴܹһ˲䣬ۼڽ£۳Сͬʱڲ˼ѥӵ£̳һ׵
һһ׵ҪĴСôǴ£ûܹ
˵ǶĿƣֱ˳뻯ĵز
˵Ǻ۵ĹؼĿƣ߿ŵϵǸСٿƽȴǣڳڵԸ㣡ڲУ
ͣ˽ŲתߵΪʲô
һָС˵ʬȵ֪ӵѶҾͻΪ½ͨҪԣڴ֮ǰҪȥ֪ͨҵֳǡ
߲ܻزع˸³һ֪ҵƢԸ񣬾ԻԼֳҲһԸֳΪԼܵǣ
֮ǰ˵滹磬ǿޱȣʱ򣬻ֳǵİΣǰͷ
飬壡
Ҫõʱ䣿
һ£
ãһºȥԪңҽǣסһºûг֣Ҫ׼ˣ
ߵ˵ͷû˵ǺȻ˵С˵ʬԱߣӣʬϷ
һĻǾȲѣȻ֪СϵĶΪһǺڵߣȻַʬ壬˲Ƶ£ƺݣе㲻ɣ
֪ǲʿǸĶʿһǮӶںò˼ֻŹôûᡣ
һС˵ʬ壬һ߸пǮ˾Ǯˣһ竹ϵĶ㹻ؼҳԺһˡ
ʬ巭֮ջķᣬСϴöָϲЦտ
ΪָʵһִڽӣڲһĿռ䣬һЩ
ͬŵȼƷ֣ƷԽߣȻԽá
ȻСֻǵȼ͵ģڲĿռֻһƽ鷿СȥĻֵǧӡ
һ£ִֻǺڵ߲ܹӵС
Ҳֻ˸ƴֵĻ׹ݣýֱһǵʿ
öָǱ㽫еĶһԵĶ˰ָ֮УȻԼָϡ
ѹ˶֮ߵͷǽǵߣͷͬ͹һԼ˶ԴȥǣһĻüͷ岻ѡ
ܹסǵ˲٣ܹýôֺõˣɴû
ĽǵԴҲع˸ˣڴͬ飬뿪ԽԶԽãԶҪ̤ǰ벽ˣ
ȻԽǴǾ͵ڸ߱ˣԼɱС죬Բ뿪
ǽǵ¶˲֮ɫԴ˲ǺߵͷΨһǽǰͺ
ţܹͷǣȻһվȫǵͷͬһ㣬ȻֱӣһǺţͷɽٱȥ
ĿŽԶҲʧķȥȻٴڴ뿪Ͼﻹкܶޡ
Щʬ壬㴦˰ɣڴЩޣûпҵĿҪɱˣҪѧɱסۣ
ǵĻߵٴһΪȥڴЩȫɱȻȴһڵơ
ǽԶȥıӰĿ𣿡
ʵ޷ţһʮĺӣϽԼ׻ܣĶܵ˼ά
ɱϣĺ
˵ԼˣǺų۵ĵˣƺҲԶԶ磡
վƬ֮ߵЩʬһ֣һŻȼС˵ʬ壬ʬ𼣣Ҫ顣
һ֮Щţͷɽڴǣڰ಻סĵĺ棬һ߽ţͷɽڣ˵һѶѵĻҽ
֮Ȼɱʬ嶼ճ˻ҽϢ֮󣬹˸𶯣𶯣ݶΪ֮𶯣
˸ڣһθߴˣͷ趯һǰ񼸣ɷ飬Ҳ飬½ݾߣҲҪҲ˭ɵģҪţɱľ壡ΪҶᣡ


53 Ԫ֮
˸֮ǿ޷󣬶̶֮ڣǾȻͽǰţͷɽҪƲݵȫҵҴ˹˸һһѯʡ
Ȼе޶֪ɱСģ϶Ǹֵˣȴ˭Ҳ޷˵ĳࡣ
һŬǰţͷɽһ·֮ϣҲû˶йκεӡƺǰڣƾմӵðһ

飡
죬Ѿǵ߸˱һŴڸ߳ˣ
´֮УվˣǶǹ˸Լͽ죬ΪεҲʿʿǶˡ
ȫԴһҴ
ҵ˫֮вѪ˿ɱ
ˣȻ֪˭ȴûһ֪ĳ࣬ȥ飬鲻ֵݣܹԼĶӱѩޣ
Ȼ˸Ȩͨ죬ôߵûǧҲа˰򣬹ƾģҪҳ֣ǲܵ£Ҳܲܽкһȫɱ
ߵأ
Ѿͨ˷ֱǰλֳ֮ˡ
飡
𻰵Ľ죬ٴαҸһ˳
һ֮һλ˳ӣڳ֮⣬и취пҵ֡
˵
ӿǰүţѦʦһǣ˼ҵǲ֮㲻ֱҳ֣϶ҲһЩõ
ãˣӱޣȥѦʦ˫ֽճȭĵʲôˣߣҲҪңͷ֮ޣ

ͬʱѾ뿪ǾڣΪ˲ߵԼ˫ȸ·Ǽӿٶȣʱ䣬˽·ѾҪﵽԪڵڵˡ
һ·֮ϣҲΪץԼжⶼ֮е£ңԿ϶Լûκκۼѱ䣬Ȼûܹ֪ԼĿ
ͬʱҲ߲ѱԼϾԼһϵƣԼץס͵ǰҲԲŹ
ˣȫûκεĵģãΪõ˳ƲݣС˵ѹγ˴Ĳִ£жӵĻ׿öָĻҲֵܼǧӡ
ʲƸҲ࣬Ƕڵؼңֱһʱꡣ
Ҫǣշλɱǣ顣
ȥ˵Ԫ֮أɽ
ݣʵãɽ࣬ƽԭ٣вٵɳĮشԺܶɶԸڴ˿ɡ
ɽ֮õһƬˮˣɽһʮɽ壬ɽˮǧҾ㣬ƣߵɽ壬ӣһɵٲԷ嶥к£γһɽ峺
һʮɽ֮УԼԼɼ߰ǽȻǵԪڵǵľס֮ء
ڿڵʱ򣬾ͱĻͷΧΪ۷ǰĵɽ֮
ʵԵ֡
ʵԽǿɣռݵĵطȻҲԽãؼС壬סĵطĿɽˮˡ
ǰΰľ⻹ֻǵֺŵɣֺŵģָʲôӣбҪؼǨƵһ΢õĵط
ѭɽ·ʵǣһ·֮ϣͬڳ֮һ㣬ﾹȻﲻÿ˵ˣ϶һ㽺ͳ羴֮ɫ
ɽתһɽţǰȻʣһ޴Ĺ㳡ȫһʯ̾Ͷɣɼˡ
㳡룬һʮɸߵľ޴ƷдšԪ֣ǵԪڵɽţ
㳡֮ϣ൱˹Ů׶УһҺüˣΪһɣԪȻʥء
ȻԪÿ궼ҪеӣǰݸѰʺõӣͬǵĽһǣҪΪϸÿݣԣЩ޵ĹݣҪԳĸжĳλˣӶΪӡ
ֻϧԪֻʣܳģԣЩ˼ǹĵϣҲܽԪڡ
ǰһĻȻǻԼ͸ǰΣȻڰ֮ǰȴ
ʱԼһ޷ӦķڣȴٲȻΪһʿȻʵԿǺߵĸ֣
Ƭ֮Ǵӻ֮ѹ˶񣬿Ź㳡ֺ֮Ĵ΢΢һЦ㣬ˣ
ƽʱƽޱȣɽǰҲɫ뵽ͻȻδԼʱ龰Ȼ̲סЦ
Ц΢еˣΧЩϹ֮˵Ĳ׷Ͷֵ
ʥ֮أȻЦ
ȻЩ˵Ŀ⣬ȴҲЦݣָƽ˴֮
֮⣬վˣȻʿΪŵӶʿԪڵǿ󣬿ɼһߡ
ǵľٶʵ˵ע⣬ΪԪǰģĸǱϹϾ
㳡̹֮£ȴվȷ˻ȻЦڸǴģߵ˴ǰòΪԼʸԪڰɣ
ֹ
ô
ŵӣ϶ٵĴһ˿߰ɫͬʱڡ
Ҳͣ˽ŲƽĿ˵ҽǣؼңҽ£ǹڵĵӣǿġ
룿
΢΢üԼ̽ˣҪʲô룿
ȴ֪ԪڣһЩɣǰ̽ǵӱͻ¹ͣһЩϵ֮ͬ󣬲ܷ룬Լǰ̽
Ȼأе㲻飬ҲеϾһɵڶ࣬ԪڸǺųӣÿӵ˶̽ǵԪҲˡ
꣡
һӺȻһЦû룬ԪڣΪʲôطϽ߰ɣ
һҲҡҡͷҲ֪ǴУ
˵ĳЦҲúǼƽϣĥţԼβܼ㣬Ͼˣܾܲô뿪ɣ
ӲǲܵģԪڿɲڣڸǺڵǿ߲֪ƾڵʵӲǾ
ǣβܽԪأ
˶´һ¶֮ɫ˱ڵ⣬κҪ뱾ڣбڵ룬Ȼǻ׹壬ֺɵĸͽû룬Ҳܽ룡
ǺȻˣԼһ͵ƣƾǿƣӦܹԼԪڣϾǿʥƣʥԪǿ˲ֹһ
ҲԥΪһͳƣǾζǷһ飬ңĬԼʥˣ
ңԼҪһµʱ䣬Ԫڵ˿϶ҪԼһϵĻǵʱԼ鷳ɾ͸ˡ
Ψһ֮ھɴԼ⸽ţϾҪһµʱ䣬û׼ʱܹ㡣
ȻʱͻȻһͺȴ
ţһɾ磬Юޱߵĺ⣬ͷϮ˹


54 Ӳ
źľ磬ܵĿ·𱻶һ㣬ȴǽŲһ׵ı˿ȥͬʱתͷԱ֮߳ˡ
֪ʱ֮һȺˣͳһΣһɫĮˣдһĨȣͬڴǣȻղųֵľ
Ҳֻɨһۺĵû뵽㵹е㱾£˵˶ٴˣǵԪڣҰèı£ܹģһúùţȻܵϽҵ·

˶ʱһ󸽺͵ĺЦ֮ȻΪס
ǽǵҪԪڵˣ֮ͻȻ֣Ϊվλõ·
ԪڵĴţʮף˵һˣʮǲŶվҲе·֮˵һϲѿֻǰʿˣӦòͣƽȻǽˡ
ʦ֣þû˰
ȻղŻ䳰ȷŵӣڿ̶֮ЦݣĹ
ߣ
һӣҲǣŵӵͷԺôҪڵ˵ȣҪٸǿ΢ֽѵһ٣ǲŻ᳤ԣ
ǣӵͷĵ֪ˡ

ģͳŴȥȺȻ棬һߣһС˵Ż
ɾֿ쿪ˣ˵ϴˣпܻ𣿡
ôܻлŵģⶼȥһʱˣɾʲôطֲǲ֪
Ҳδأ˵ϴһ״ҲУ״ӣǿǺڵǿߣѵ棿
ԭվһԣԼʼձɫƽǣʱȴжȻһ⡣
Ȼ͵ԪûκεĽӴǰÿμе棬ȴǾἰһЩԪڵ顣
һţǵôԼһǰģнҲû˵ʲôرģֻᵽȥһΪɾĵط
ʱؼ£˭Ҳ֪ɾǸʲôطǼȻд赭дһʴҲû⡣
ȻڣȺԪڵӵĶԻǵȴһȻʶ˲Ծ
ѲɣҲǽɾ棬ڻûг
վס
ǵȻ󣬵ȴһ޷ܵϣȺ˲ͣ˽Ų
ŵһ֮󣬿˵ǣæǳôߣѵִ򣿡
ǸûǣǾߵȺ˵ǰޱɨһ۵ɾʲôط
һӣʶľ̴ɾǡ
죡
˵꣬ѾϣǵǸʲôʲôʸ⣬Ҵ򣡡
̧־һƣǡ
ž
һ𣬽һӰֱӷ˳ȥˤڵʹ
ɳȥģȻ
վԭأƤû̧һ£ղ˵ĵӵ˵
ȫɵˣΪ˭Ҳûп׷ʲôΪʲôִ˵ˤڵϣȴ¡
Ȼһŭģϣɱ
˴˶һ֮󣬡һ£Ⱥ˶ʱǸΧȻǲҲĻ
ܹˣʿʿһ϶ӿԻһսۿһ
ߣ
Ȼʱǿзһߡ
ͨ
ͨ
һɽѹͻȻǵϷѹþȻֱſ˵ϣͷڿ֨죬ȴãֻǿӣǰɫƽȴٲȻͬ˸һǡ
˿̵ǣɢʼϢȻֻмٵһ˿ҲԲЩܳܵ˵ġ
ʱȺʶˣԼˣ
ЩԶĤݵǣǰЩſڵϲܶĵӣ˿ȫס˺
Ԫڵ֮ǰһʮ꣬ȻһȺԪڵĵӣſԼǰڵԪڵʷϣǴûгֹ顣
Ȼ飬ҲʵǶһɵĴ衣
ûбѹֵȻŵԪڵĴųȥ˲ͳ˴ţȻתݺݵĶǵҰˣ㲻֪ɾʲôطֻҪţҾ͸㣡
վڴ֮ڣ޿ֵһ˿΢ɲĳ
кβң
ɫƽһѾվ˴ŵм䣬ͻȻоһɾ޴˹
Ȼǿ󣬵ǲԣȻֻΪֹԪڡ
֪֮
һɺңڸڴһԷļ̫ǿֹֻôԼӵܶΪϴĳݱʶԿԳͨ衣
οãκĴţǾǶƣŻŵĶǷ
Ǻγ֪㣬Ͳ󱣻Ǵʱ˿̣İΣ˲Щ
˵ǵԪڵĴţǻʳĻţҲմ
ǰ·Ԫһɨֹֻ֪̺֮ʿ
ǵ֮Ȼһɾǿܣ̧ͷͦأӭǰɽѹ
䣡
֮УԪڴ֮󷢳𵴣
𵴣Ҳɹͻһ˵Ԫ֮ڣվǰĶâһɾʲôط
һ£ˣԼڣȫٴɵˡ
ԪڿɲСɣǵֺŵɣ˸Ӳڴ
˵ܹɵĴˡ
â֣Ŀ̿ʼɢ૵شɾǱڵһ֮أһ꿪һΣиޣڣޱȡ
Ļո£֮϶Ȼһ󵨣˸ôҵԪڣ
УһȹŮӣ̤һɫƲʣƿնƲ֮˿˿ˣ˲˵Ͽա
Ůӣһȹճ͹µģüĿ续پ£ںĳٲһڼ֮ϣµĽɫƲʣֱͬŮ·һ˼¡
Ҫǣһλʿ
ɫ䣬âɢͬʱһλŮӣޱȵƽδԷòޡ
ͬʱѾ״̬ѹгֵŮӣȴǶʱ¶ϲ֮ɫæеܽʦ㣬̫ˣ
ֻܽǵɨһδ˵֮ʱʱüͷ壬¶һŭ⣬ǵⶼɵ𣿿ӣҵԪ˰
̬ƽشңҽǣ˾ٶΪҪԪڣ
˵Ǵ½֮ϣûκܹʦҲҪκѰӻǣҪŪԼڵ
óƣҲֻǱԪڵɹͣȻһλˣкܶ飬ܽӴֻΪԪڵһԱԼʵ̽ʵ࣡
Ϊˣı֮
֮ڵԪ˷ΪѾ˾ʱԪڣ


55 ŵ
ڸ˵ʲôģ
˲ţ
һʮͻƵԪڴޣѵõ˲ţ
ţֻҪԪڵ˲ɵĻȻܾԼļ룬ôԼЩ֮£ȻҲɴ»СС»ˡ
ʲô
ǵĻһ̶Ц㻹ҵԪڣǳ˵Σ
ȻûʶѾͻ󣬶ܹͻģҪʿʵ
ȴע⵽ˣΪͻھ𣬸Ѳɽְ֮ŻٶȸϹ
ǵĻüͷ΢壬һŽŵȻڣΪβõͨڵӣӲɽţĪҪҵԪʾ𣿡
ͨҽܼԪڣû룬ǲýҲַֻ裡ĿһɨЩӣĵȣҲ
ȣ
˸֣ó۾һɫͣҿǵĿ֮УҲһ˿ζ
ʦ㣬ǡһæҪֱ档
ȻȴǵһۣԹ˺Ļ
Ƣԣǳ˽⣬֪һΪ״ӵĴ磬ƽû۸ˡ
ң֪Ϊʲôǰֻʮ꣬ûɵ˵ľԶʵ
΢һ󣬳ŵҲڵӣʲô
£
£üû˵ҲڵˣҲÿ˶֪
˵֮󣬳һָŵӵɣȴȥΪ
Ȼÿÿ궼й̶յӣķͻģŵģȻپЩء
ǡŵӼæӦ
֪߲Ҫ´ΣŹ洦ã
˻֣ٴδ߶Ʋʣȥ󺰵ʦ㣬ʦ㣬㣡
ݺݵĵһ֮Ⱥˣķ׷˹ȥ
ʱһŵѾ˹ɫﻹаĲĶǵʦ֣
Ҳԣ߽˵ԪڵĴš
֮ڣһͬɴʯ̾͵Ŀ·ֱͨԶһģ޴ֺĴ
·ĵӣȻΪ˻ǰ֮ìܣûһʦ֣ղŶеɱϣΪŵӣҲû취
û£˵˵ԪڵһЩɣ
ǳէڵԪڵ飬һŲ֪ô֮˽һ¡
õģΪӣ֪ʵҲࡣ
Ԫڵĵ͹Ϊֱ࣬Ǽţź״
мȻλͣҲģϸ˵ǵԪڵӣһȺӵģʲôۣǾ͸ʲôͳһŵһЩͽ׹Ǽ֮⣬ܲӵĴ
ֻгΪŵӣţҪΪŵӣҪҪǰʿʿ
ŵӣλȻߣҪȻϣҪôǾ۷ʿҪôѹƾ磬ƵİʿϵҪ󣬳һҲǲҪġ
ŵӣǿԼʵԼݲųΪŵӣǾͲö֪ˡ
ͳλߵĵӣҲмԪڵĵӵ룬״ӣ
״ӣǳΪԪڳϵĵӣֻдﵽǺڵߣʸΪ״ӡ
һ˵˵ԪԼȥĵӣģֱ֮ӳΪŵӣԼŵģʵǿᣬȻҪӼӿʼһ
ŵڼʶܹͻʵ֮ѾԿ϶ֻҪܹͨΪˣںҲŵӣԼҪһ
Ҫ֪ԪڵȼּΪϸĴ͵ĵӣͬһĴڣŵӾܵλҲߣѹסˣλӣŻֺá
ɾ㶼֪Щʲô
еҪ֪ɾǸʲôڡ
ȴǺȻ˸Ҳ¶η֮ɫûʸ֮صģҵ˵ɾΪΣգʿ룬Ǿһ
ȻѾɾգҲû뵽յزʿ룬ǾһԼĽ㣬ҲֻǾʿܵǺڵģɾһ꣬ǡ
ʲô
ǳΪŵ֮󣬶ȡһ˿֮һƵ֮Уڣƾͻû飬˵š
˵䣬ѾֺĽת֮һ֮⣬Сĵˣʦ֣һλʦָΪ磬֮ȻᰲһУҾȸˡ
ͣ
ʦֿˣ
ֱŽ룬֮а輫Ϊһʮˣ˫һŰϣ̬ɢķһשͷ鼮
ǽ˵Ʋ䣬˸Ƿֱ۸ңҿΪ硣
̬ɢͬƦåһ֮ɢƺҲǺǿоˣԪǿܹĸоԷڣȵӿӦʵߵ۷ʿ
ֻƺԼһʵ
˹ȥֱۣҲϻֱִסǵ󣬶ʱһӿڣĽѪҺ֮䣬ߡ
Ǹ߽ʿ鿴ͽʿΪãҲ׼ȷķһص飬շ磬öԷΪԼʲô磬öԷΪԼʲô硣
ȻǸԼΪ磬ʿڵԪڣƨ㲻ϣҪصԼʵ
ʿпɣջƣ˹ʵˣǳɹ𣿡
ʮ壡δɹ
˵ͷʮʿδɹǿԽҵԪڣΪӡ
ܹΪһ͵ĵӣǲںĿľǴ䣬㼫пѾɾǸղŵ˵ˣûʸɾƽĵ㿴ˡ

΢΢һ㶣˲ɫ䣬̴֮֮˲⣬۳һ𽣣սⲪ
ΪǰǾȻɢһǿϢѹȶӶļս⣬Կѹ
ƽվûҪԼ֮⣬˲ŻعʶԷչ¶ʵüͷ΢ľȷǵ߾ǾǾȻӵǿʵصð
ʿݣȻܹΪʿòӭУǵʵҲܿʿ
ԼϢ˫ۿŶԷĵ˴ˣ
򵥵֣˵жȻһžâĶסǣƬ֮󣬾âͽͬʱɢȥٴλָɢģڵðɣȷʸΪŵӡ
һӣһָͷСƷɵǵУǵԪҪ˽һϢҲݵı־߰ɣ
ǽӹʯתȥڼŵʱͻȻͣ½Ųת˵û֣


56 ˺
Ȼ˶ǵѯʸее⣬ȴ΢΢һЦʣ
¹ϵĴţҡҡͷĵǣǸе˼Сһ
ͬʱҲѾֺ߳ĽƽϾȻһĨЦݣʣܾûмôǱĽˣѵã
Ԫʵһ̲ʯͷƶɣ߿ͨһЩֵϢΪӰ
ԪԺ֮̾͸ֳһЩڵԪڵĽܣȻŵ˽⵽ġ
Ԫڣ鵤ҩǹǼȵȣһжĻȡҪΪĹ׵ȡ
νĹףɻָᷢõѡɣѶȲͬ׵ĶҲвҪɣɾ֮УɱޣҵҩϽɸȡ׵㡣
ЩֻźŵӣҳΪ״ӣȻٹκ飬ֻȫмɣɻΪṩһʡ
㣬ǲİΪǰм֮УɶĹء
Ԫ֮Ȼһβɢɵĵǹ⡣
ʵһּ򵥵ֻгеԪܽ롣
֮ǵǰʮȫǹɵĹţ⻪貣ÿ֮϶һֱ֣ͨɽʮɽ塣
龰ɵһ˵ص˿ĻĿɿڴǶ˵ЩСƵĶ
չأŵֻܽ壬ֱš⡱֮ţ롣
ǰâһѾһɽ֮С
ܹľ֣Բԣɽ·ѣСϪɫʤգΪŨȻ޷ڵȣǱʵǺ̫౶
ǻתͷܵľɫüͷȴǽԶ濴ȥҪĶడ
ԪмأڣӳˣŵҲнȫۼ֮ϣ˵һɽ֮ˣʮӵ
֮УȻδȫòƾǿԪԿԸоＫΪտ˵ˣٶһҲ޷ɴ˿ɼɽһҲƣ
˰
ʱһżǰɽ·֮ϣһֺӰһҡε
һӣȻרŸŵĵӵģֻߵǵǰɨһۺ󣬺Ȼһֻơ
ѣ
ԼҪѣ
΢΢һЦͻȻ֣磬ֱס˶Էʺȥס֮أ
Ըˣϻ
Ȼɵˣȫû뵽һոհڵµӣȻ͸ҶԼ֣ǣԼȻһ㷴ûС
ӵѾˣͰ͵غֵ֣ܣл˵˵ȷң
ɿƣֱӵڵϣ̴Ŀ
ͻȻӵϸֳƣٵ۳һֻҰͼͬʱǷֵͬһ˲ͱһ׶ߵ־ˣ֮Ҳ쳣
α仯֮ӣʱƳ죬ͷǣЦŵСһʦ־͸ϿΣ̽ʲôʦ
ʼƽעӣı仯֮΢΢ͷԭᣬѹܹ
΢΢һ㾹Ȼ˶֪
ǰļ֮У֪֮䣬ǧоһ壬Ǽ࣬Ҳ࣬Ϊ˺ѾгεϺµĺ
ŴǸ׻ĸףҲĳǳ߱ģҲΪЩԭʵǼΪǿġ
Ǵ½ȻʢУôҲ֡
һͷͬʱٴοٳ֣һ۳һֻƣȻٴסӵĲӣ׾ٵĽҲظ飬ȥס֮أ
ԭΪԼһʱű͵ϮɹҪչֳȫʵúýѵһ٣Ȼû뵽Ȼһģһ³ʱʶˣԼǵĶ֣
ңҴˣ棬ĴˣңҴȥȥ
һΣɿӣû˰ţָ˱Ŀ̹֮Цĵλʦ֣ղǺ㿪˸СЦǧϰˣҽʦָմ
ǣ㣬֮У˵һµŮӣʮꡣ
£Ǻҡҡͷû˵ʲô磬᲻ŵӣ
ǵǲ֪ˣΪἰ飬ǹĸ׺Լ
ǲ˵Ȼףҡҡͷ֪֣Ԫ֮ҸˣǴ밡
һǰпܽɾ
ɾɫһǿǱڵ֮أȻޱȣȴҲвٺöҩޣصȵȣÿ꿪һΣ֪жٵУŹֵǣÿ궼һ˱Уˣʬ
УѵڵЩϸǲ𣿡
ܣܸƨͻȻ÷ŭ˿ĭ˴ﵽǺڵ״֮⣬˵Ǹܡ
Ȼе㲻飬Ϊ˵ȴףҲʵ
֮·ǼޱȣߵԪޣԴ󲿷Լʱ䶼ãﻹʱȥܱˡ
˵䣬Ѿһ䣬Ž룬˼򵥵ļҾ֮⣬յ
ŵסĵطƽҲûʲô£ǰʦէûйǼĻȥؾһ׵ĹǼȻҪ߽׵ģ͵ȥɹ׵
񣬹׵ٵĿ׵ߵ񣬻϶Ҫɣʦ֣㲻ĻԿǴһ񣬺ٺ٣ҲŰʿҲǿģ
ĿޱĵûʲôȤҪҴһµ䣬Ҳġ
˵ŻǵϺȻһƱС
Ǯð£еĵ
ӹƱһʱֵüЦԼĵʦҶˣıûУǴϢı£Ԫϵڶû˸ϵһС£Ͱˣ
ǽʵ⣬ɾʲôʱûʲôҪ󣿡
ɾһ֮ӣܽУûʲôҪˡ
ǵ˵ͷˣ֪ˡ
ʦ֣ȺúϢϢһϢҾ֪ͨ㡣
뿪֮˫΢գһԪѾĸز죬ÿԽϤһ£ͬʱҲҪΪС
ƦåһӲʵƺҲǿȴʮĺᣬǾǱͿܷھĳ
ټϼȻɾҪͬУԼҪĸˣѡˡ


57 װ
ȻãŲɵСҡͷԣ뵽Ԫ١
һ·֮ϣ˲ŵӣǿˣ϶¶м֮ɫɴ˿ɼԵʵǲôԼǲΪ⣬ʶľͻǰЦǺǵĴкҲ˼Ҹ߲ˡ
ȵصԼķֱ֮˴ϣͳƱۺ󣬺ٺֵɵӣ¿ɺãԺǮǴѴѵ׬ˣ
£Ϊ治ʶҿİͨеǸѾͷһǰΪ˶ľͬʱ˵ҲΪѰʲôܹʵҩɾ棬ʲôף䣡
ͻȻ÷¶Ȼ½Լ˱ѩһǸܷģΪԪڣƣļ紺
ߣ
ʱһ߶ȻĶ𣬾ǷֵһӾʹӴϵֵĴܵ˭ʲôˣ
ôĵӣ
ͬһ㣬ͻȻԼǰǸΣ۾ԪԪ񣡡
ž
ǵԪһ̧֣һϣֱӴ˳ȥ
˭
أʦ֣
ڵϣѾ߸գԼǸԪӶҪɳˡ
Ԫ壬ǺԪ񣬶һܺһ˵֡
ٵĻѾһ˰
ƭԼӣǲ⣬Ȼ֪µ䣬ȴԼ̡
Ԫٴ̷̧֣һͬɱĺе򣬱ʦ֣˵ȫ˵
״ӣǺڵߡ
Ԫ֮󣬺һֻǳΪŵӣû취Ȼؼңʮ壬ǸţټĵԪ֮ڣµʣֻ֮ԶԶﲻŵı׼
ԼʮŬ֮УɹĽΪʿӶΪŵӡ
ҲʱΪ״ӵˣҿ£ô򣬶ȴǣԼݺϵĴѹ£ϣܹƵԼ
ʵǲţټ˵ɾ֮Уܴܹ׸ıʵҩǾһ֮ǰɾ֮ʱУֱҲûг֡
ⷬǱѾֳŨɱ
ΪˣļΨһ飡
κˣκҲ۸ļˣ

ǵԪҲĸоԼֱɱĵĵӶ֮УǺڣ޷ģң˵һˣкǿĺ̨ﲻ𣡡
ǳĬˣȻںǿǺڵߣҲ֪ûһս֮ο֮ϱȻڶ࣬ԼҪóȻ룬ûȼѾ˴ˡ
ˣֻʱȥ취ԼʵȻһº󣬽ɾѰԼ䡣
˲ңôʱԼԪڣΪԼĽᣡ
ٰҰļ£ҲҸһλᣬٸƭңҾԲɱ㣡
ʦ֣ңңҲƭˣ˵ļ£ұ֤ɡ
һ£һ֮ڣҪ֪µıû飡
ڶ£죬иͬҪݱȽ⣬ҪԪڡ
£Ҵһ˵Ϣʣ
ļ£һµ׼ʱ䣬ʱ򣬺һɾ
ļ֮ǵԪɢ˲ص֮Уֻڵϣ˫Ŀ͡
ļ£˵ǰʲôļһɾǿǵҪ
ʿ룬Ǿһǰʿ룬ʮˣ
ǣѾ֪ǵҲԼһǾеɱԼ
ǰ˵Ԫڣȥ״֮⣬ӵû˻ġ
ð֮ŴӵվԼɺ׵գ˿ĵ飬̳ȥǵһ¡
˿̵ǣȻɫƽȴֹͬˮΪʵڵԼİΣ
ο֪ɾǶ֮⣬ҪȥѰҵܹʵΪԼ
ôֻҪıδ飬ԼͱҪɾҵ㣡
Ȼǰðͽһ°꣬һϢǾµıû飬˵ţ
Ϣ΢ģҲ֪ɾΪŹ֣ÿοУͬȻδ飬ȴˣ·ʧһ㡣
ɾͬУߣңλʣϹˡ
֮⣬ʵһµʱ䣬˵ǺڣҪӵܹɱǺߵʵȻٿ顣
뵽һŬԼƽ۾ʼ
Ԫڵ֮ʱסÿ֮⣬żҲȥתת
ò˵ԪΪֺŵɣʵȷǿ֮ŵӾͿ׹ǼϾôֵĶڹȥؼңףǶˡ
УŵӣȫǰǾʿҪǷؼһʮ֮У޷顣
ֺɵʵɴ˿ɼһߡ
µʱת۹ȥ֮УǲûȥԼľ磬ĵȹ֮ǰ߸硣
죬׼Կܷƣڰ˾ƾ
ڵǿ֮Уһۿɼ籩ǲתϣԴԴϵĳǵڡ
ƾҪǳ֮Լ֮۳ơ
޵ҪתɣǳȴѾתͬһʱͷŴ֮䣬ֻֻдﵽǾ޲ܸӦΪá
־磬ܹھͶ֮ǰȻϳֳһĻҲκ޷顣
ʣȻܹ۳ۿɼγһɷ籩֪Ѿﵽ˺Ũĵز
ǲϵɢŽԼڵǷɢĸλӶ۳ơ
ʵƲһҪ沿ֻ沿ͼ˿Ƚѡ
ȻҪ磬οĿ겻ҪƾҪƵﵽŰپʮŵļ£ԣҪ֮ۡ
˶ټǰм䣬ܿ죬һƾǵ֮۶ɡ
ˣҲڽ׳Ϊ˰ʿ
ӵеʵԼҲǺ˵ǺµһˣӦûпš

ҹ˾۾ǿ֮˳һڳʱССķ֮ڳһ硣
žžž
еļҾߣȫڿ֮»Ϊ촷ۡ
վǴŶȥ
󣬶ҷۿȥһķ䣬ݺύе߰㣬ͬһԹһ㣬·Ļĺ·
ȴ֪ÿλãžȷƣΪеķ䣬һ𣬲Ź˱
ȻǰǣǸʦǶҲԣּ򵥵ס
ټʱ䣬Ԫ·̽ãᳵ·УһĹ򣬾һȽεķ䡣
ǵոΪʵס


58 ɾ
ǿʵʵһɾصؽйҲʱʹˡ
ҲŵӣֵǣһλϷǳҪţȴܾˣ֮£λϾ͸һΪвҲ񣬶ҲʲôܣϢǷ֮дſ顣
Ϣǲе⣬ΪλһԼһʵǿ
ھɾֻ֮аµʱˣǽҹˣΪҪ˵ʡ
֮⣬ǲûԼĽŲ̴ʵ˭
ǣ
Ӧվſڣǣ¶Ź֮ɫʦܣôңʲô𣿡
ǿżɽĵһɾ
ֱӣ΢΢һƬ̺ŻعʧЦʦܣڿЦɣһûлȥ
ֻҪӦҿ԰ǺۣңǡǺۣ
˵ʲô
ʵɫʱ䣬ȴƽĵҲ֪ΪʲôҪʵ֪۳Ǻۣÿģ޷㣬Ҳͷˣ
˵֮ǾȻͷߣƺķһ㣬ֱ߳ʮ֮ʵΪʲôҪɾ
ǽŲͣͷҲصشΪҵĽ㣡
ǵıӰһĬ֮ٴοڵҴӦ㣬ҲҪ۽ǺֻۣϣպҲܰһΣ
ɽ

ɾ˵ǵԪڵļλ漶ֲóһ֮أΪ˶ڵӣǵʵս飬Ŵҩޣ֮˸ƾᣬһᵽ͹ԼС
˴ջȻõԪڶ֮ͣ״Ҳ⣬ΪޱȣԲͬеĹ涨
죬ɾһһȵĿ֮գԪɽʮɽ壬ԡĹ㳡֮ϣ˳ӿ㳡ܣֲʮţͨɾڡ
ȻҲȺ֮Уߣʡ
ǰԪڣΪͨԵʣѾͷ棬װ磬ɱԪڶڳ״ĵӣ̫⣬ʵְ£˳Ļ˵Ԫڡ
ߵĿУ˽⵽ˣ˸ѾˣѰԼߵ䣬ΪԼûκε˿Ժġ
ʦ֣ҳԻ˶ӣӲʵ
ʦ֣ҪɣٰҸˣҸʿһҾͲȥ˰ɣ
ɥϵǶСֹţʼգûҪɾ
ȴȫ
ԭҵÿడ
ȻһԴų޵˵Ķ𣬶ΧȺѸɢóһ·˴ģ˹Ϊ֮ˣ
ȻֻǰʿиΪ״ӵĴ磬ҲΪŵӣЩһֱڵѰǵ䣬Ҫ֮
ֻʮֵ͵ŵнˣ֮⣬û֪Ĵڡ
Ϊѯʹɾ飬Ʋǿ϶ԴѰңҵˡ
оɫ֮⣬˸۶ûһۣȻеŭֱߵǵǰ־Ҫȥץǵ졣

죬³һ֣־Ȼ۳һˣݺݵײؿڣֱӽײ˳ȥ
һĻʱΧȫסǲû֣Ǻָͷûһ£ܽ˻˵ĸ֣
ο˵˻λʿ
ˤڵϣ𾪣ȻûзӦԼҪǳģô˲Ϣ֮䣬ԼǸˡ
ع֮ӵȴٲҿǣָֻˣҧгݵĵɾǣ
תæȥˣȺ֮һȻĿ׷ͶǣȻǶʮֺ棬꾿Ǻ
˭ǰôûм
ʶͲ󣬵ӵĲСҵˣ
ǵɫƽΧ˵ֻۣǶѾһе˵ֻˣΪʲôܽ룿
лعͬҧҵڣΪ˼ҵĴ磬Ǻڵߣ״ӣѾɾǣˣ
˭ãƫƫˣ¾㲻ɱˣҲ϶ᱻɱˡ
ٷϻҾɱ㣡
˵ߣȻѾܲûˡ
ǣɲ¸֪ߣͳ߽ɱңΪ˭б㶯һԡ
ñԣҶɱߣˣ
ǼʱԣĻҴߣɲھѪ
Ŀɿڴʼһõı˹ȥ
ڣ˳Ľɾո̤Уǵüͷͣ˽Ųתͷܡ
ĵطһƬɽ룬֯ľʱиֹ޺˷ڸոսڣҲѾʧ١
⵹ûйϵһµʱ֮ڻ⸽ٴο
ִ˵Ļᣬæʦ֣ǲǸоΣˣǸɴˣţȴ¿
ŵ磬ȫͬ磬ɾ漶ֲóģе˼
ǺȻתͷ˵ǲԸĻţһ֮ڿǾͿ뿪
ǴĸֻΪ˽ҵԼĽ㣬Ҫμ
ȻѾ룬ôҲǿ˺һðա
˵֮Ҳ˴𸴣ֱȥ仰۾ʱһ뿪ڣȻʺڶһ֮ȴǺԥĽ
ǰ˵ıӰʱʱ޺֮޺޵һţҲòȥһߣһ߽еʦ֣Ǳ̫ߣϾ￪ŵʱֻһ£ߵ̫ˣȥˣңԽԽΣա
ɾ󣬷ûܹ߱飬ԵľԽԽԶжҲķɢ˿ֻʣǵˡ
ʱǺȻڵǰԼʮ֮ңһȺħԳʮֻңޣ˭Ҫ޵⡣
ޣڶ۳޵ȫΪľڣ˵޵ǱȿҩҲؾӶԼΪ
ֻ޵Ͼ۶ɣбȻһЩӰ˵ĶãΪΣգԱҪԸְ취Щ֮󣬲ա
ǵĻ˶΢΢һΪǲ֪֪ʮ֮εģֻ֪ǵԪǿ
æŵҪҪҿǼλʦֶǾʿˣ޵޵Ҳûʲôã綼øҰɣ
ԸɾǼȻѾˣȻҪ̵ܶôȥ
ˬĵа㣡
ЦͶϲ£ˣСܾͲˣлʦֳȫ
ʮͷħԳڵĴΧĴ֮ʱЦݶʱȫˡ
Ϊ˾Ȼȫ˲˰ΧȦֻԼһˣȺԳİΧ֮С
ɫʱɷһƬ˵ıӰʦ֣ʦ֣ʦ֣Ǹʲô
ʻعͷʼ㲻ǰеħԳø𣿼ʦܣǰ㣡


59 Ѫ
ڳΪ֮ʵᷢ޴ɱ䣬ܹѴԶȵѪ䣬ӶѧոǼ
޵ʵﵽһ̶ܹ֮ΣӶΪĴк಻ͬǽĹǼ̲Ѫ֮УһĴȥ
ټΪӵеһЩƣˣ޵ʵԳͬޣ
ʮͷħԳΪޣӵкͰʿʸˣ뵽ħԳİΧȦ֮Ѿɵˡ
𣡡
ͬʱħԳȺҲǻعʼ˷ͬʱҲĺš
ʦ֣òļȰɣ
ʦ֣ղ˵ˣЩ޵ҲҪˣ
ʵ޵޵ھʿ˵ȻûʲôãǼֵͬƣܹɾĻǳۣǻȡɹ׵㣬һʲСĲƸ
˵ԼȻҪǴ׳ɳ֮еؼȴǼΪҪֻڵǣмǹŽİΣû˼
żѾħԳûǲİΣֻǵʱأƽĵߣȥɣ
ĿһۣҲ˵һΣħԳȺͬʱѾ۳һ󵶣ɨ
ԭ浶ǸˣֻȻޱȣѹƶɢɱȺħԳĿ¶ֻţɼĲ
ৣ
ħԳƤͭƤǣѰ˲ǣǰһӰӹħԳԴʱ뿪壬˿С
ৣ

ѾһħԳ˵ϣÿͷͷ룬֮ĶϿ롣
ɾ䣬ֱӣ
໣
ħԳĿжʱһҺͬʱӴ弱ȥȻ׼ߣȴǸߵĻᣬгȻǵ࣬ɼ򵥵ĺɨ
˲Ϣ֮䣬ʮͷħԳȫ촦ĵ˵ϣѪ۳һѵСӡ
ߣͬһɱһ㣬վʬ룡
ֱޱĻصߵʱŴӾ޴֮лعĿ͡
ڼʶߵǿ֮뵽ԼǰȻ߽аľٶͷ֮϶ʱð亹²ѡ
ڣȫŸղ˵Ǿ仰ˡ
ߣӦǶɱ
˵ˣʼһɢʣڴ˿̿ߵĿ֮УҲǶһء
ʺȻǵԪڵĵӣǾǵʵҲͣǼûʲôʵսľ飬ɱɱͽޣԼ֮ͬ㵽ΪֹĻд裬һ¶Եǧ
ԣǸ˸ɾɱʽ
ǵɫƽĿûпߣĶѾ۳ɺӵħԳѪ
ʮͷħԳ֮µѪʵ̫࣬ʣûʲôԣʶ۲֮£ȴǷһ˿Ծ
Ѫգ΢ɲٶȻŵ롣
Ѫ£Ǻ飬Ǵ˿ȴܹоĳ⼸Ѫղ룬Ǳ룡
ӡ£ȴǲ˿ۼ
ǲûнԼķָˣȻǼѪգͷҲ̧Ķٶռ޵
ҵæͳһذףʿЩħԳʬ壬ʼǵȡ޵
ȡĹûʲô⣬ֻеԽԽΪڳذ׵£ҪƿħԳʬ壬ȻǰȴΪ׵նЩħԳԴ֪ߵ֮ǿݿ࣡
ȵռе޵һҲ֮ҲջԼĿ⣬Կ϶ƬصȷЩѪֻٶʵ̫̫ⶼȥʱǼѪղʧ˲ʮ֮һĹ۲죬һ˸ֲˡ
û̧ͣȾߣɴ粽Ľ󣬼ֱǵӰһ
˼ǰУҲѵõıͣنȻߵǿ׺ѾҲҶ졣
ϹĹĵĲңԺ˲١
һ·֮ϣΪǿԪ񲻶ϵѲ飬˻ûʲôΣգȻ˼ޣȫ֣֮ʼգǶûгֻ֣ǲϵڹ۲ЩѪ
ת֮䣬ȥǵɫȻƽȴǿʼ˵㽹꣬ΪɾĿǰԪ״̬˵һ£һҲܽȫѱ顣
ĸǵһν˭Ҳ֪ûʲôҪҵµ䣬ֱǴ롣
ο½ﵽΪֹѾȥһʱ䣬Ƿ񻹻ţǸδ֪
Ȼͣ˽ŲתͷȥĿ⿴ߵһ֣ѵõĳһ˿ԥ
ôˣޣ
Сѯʵ
ľ˱˴֮ҲǶЩ˽⣬⣬ʺҲ֪ˣƺǧۺ˳ܹԶڡ
ǵĿɿǴ֣ȷǿûпĶ
һƬյ֮ϣ˵ʬ˵ĵѪ֮Уÿʬ϶˺ۣӦǸã˿֮лѪ
ʬԱߣĸʮ꣬Բվǵм䣬һŮˣ
Ůˣһȹİ͹£ϴ˿ȴֺ˪Ļǰĸꡣ
ĸ϶֮ɫһӸǿжҪˮһڣɫԵĿŮӵʦãǶĽѾãлһ׷ˣ
һ긽ŵǰǿǸҹͿôĵķϣʦãʹǰɣ
ŮüΪŵӣȻҲɱͬţһŵӣ·ϣѵͲŹƲ𣡡
Ź棿ЦŵʦãǿǾ˵ˣŹٴ󣬴Ĺǵ˵ˣ˭ǲɱͬˣ
ջĿ⣬ڵʲô˼
ˣһ㶣̶ɫһǵԪڵһϵΪ׷ǴﵽµľŰپʮ֮ޣԾΪԱг״֮⣬󲿷ֶǰʿʱ׾ǣֻѹƣҪܵ۳ƣ˵пǺڵĸ֣ǵҲǴʼ֮ˣ״ˡ
֮ʵǿڵԪϵ֮УԿŵǰʮ֮У
ԪڣŵӾ֮࣬ź״ӣ˶ĵӣȻɵ֣ԣִСϵţëд󲿷ֶŻ״齨ģ˴֮Ҳ
ҪڵԪڸõȥôҪǼĳϵΪԼҸɽǿϵһҲ롣
ֻҪЩϵֵò̫֣ڳҲһֻ۱һֻۣȥ棬ĬǵĴڡ
ʵһ˽ԪڣֻǼӣЩٶ˽⣬ǲͬûҪĳΪԪڵһԱһҲǱŲȻЩ
ĽͣףԭԪڵȻ˸ӡ
ʱʲʵǣúõôˣѵ㷢־˵ˣ
һֵָĸ˵ˣɱͬţΧסʣµһŮˣͼ죡


60 Ȼ
ⷬʵһĨ⣬ȴûٿڣǿǣȻڵȴľ
ȴͷСĵʦ֣Ȼ֪Ƕͨ󣬵Ǿ˵ʵɲһǿֻĸˣҿԷģΧ϶ǵͬ飬ǣҲ뿪ˣҿǻǲҪȥ˰ɣ
ʵҲ£Ϊɾ֮ÿ˷һʱ䣬ҵϣͻ֮һ֡
΢һ֮ȴȻȥΪʶǸŮˣ
ȻѾڳɫǲô˵ڵӲԪɽ֮ʱִһ˿ӡ
ʱƫǳ֣Ʊػᾪڸ֣ǽҲ˳ĽɾԾͳ㣬ǾҪܹ¡
˴ǵȥĵʦְλŮͬţֵðΣȥȰ
г
ʲôʮŮŵĴŮһ֮ϵĿɥ֮ɫʱһɨգȡ֮Ȼ̫ˣΪжּΪ֮£ôٵأλʦ֣ȵң
ŮǳΪŵӣͬΪǵʿһӣɾμȴû뵽Ȼ
ʱ˿̣Ȼֺ˪ȴѾ˷ִ磬ΪŵӣȻ֪˵ǿ
Լƽع°ҲȨƣˡ
ǰˣԼһȻҹ֮ãֱͻȻҶ˵ֱӳ֣ޱȣĽԼͬɱʣԼһˣȻıѾˡ
Ѿɾǽ첻Ӧеصز飬ԼǾʿҲԲ˵Ķ֡
ôԼΨһģɱҲЩԼף
ٴЦٺ٣ʦã֪Ǳ壬·ͣҲģģ㣬ˣ
䣬ͻȻһָһзɳһ㣬ֱӳ˳
ɫһ䣬ȷӦǵѾԼڣʧ١
һ̣¶˾֮ɫѿڶǣǱ
ΪȻԼڿǵ⣬ȴĸоԼĵͬƣһɾ޴ǿ
ǱҲһֻ֣дﵽǺڵߣһַ
ǽĳǼĳ֮УӶʹ߱ĳú
ʵϸ˵ϵǸָҲǱһ֡
ʦùȻǴʦǱĲˣϾ˶סһûȤֻԽǲŻԽˬ
ǡ޳ܣ
ѾûȴѾˣԼסͬΪӡ˸ͨŮӣʿǰԼҲˣ
Ҳ˵Լֻĵȴű˸裡
Ӷһֵλʦܣ֮ǰ˵õģʦҿǵһҾͲˣ
һΣѾ˳ǰһ˺һʱ˺ѿ¶һذƵźۡ
Ǹûзֻ֮ı˫ۣ۽֮ѾỬ
ʦãû˻ˣ˰ɣ
ЦУٴֱۣΣǳǾؿڡ
ʱһͻȻ𣺡ȷû˻ˣ
ͻȻ˵һ𣬳ҲǻȻ۾˲Զ֮ĸˡ
ģȻˣ
֮󣬰ϵľɫʱһɨգȡ֮ŨɱЦŵʣǺôĵӣǾ˵飬Ѱ·ֲñˡ
ֻʶʣǺߣû˿ӡȻҲὫǷ
ĿȴĶǵϣӲ󣬲һ䡰ȣӡסʮˡ
ϳǣҲ֪ǵʵֻ֪ǸԪڲһµĵӣܺ;˿⣬иոһ˿ϣ֮𣬲Ϩȥ
ܹʱվľٶΪж
ǣߣ
ȻԷȲԼôȻҲϣΪԼԿѣҪǿ뿪һԼˣٲϢ֪
ߣЦһȻˣͱˣһȺʺӵĺ£ɱǣ
˵֮ͬʹ˸ɫ˹ȥ
ʼգ˶һԲŲδй˿ͣ٣ȵ˿Ҫ嵽ǰʱֻǰһһˡ
Ҳû⣬һһͬʱֱ֣ʣµˡ
ȻǶǰʿΪ˵ĳԱ׷֮ƣԸʵǿȾʿһּ䣬ƺƵ
ڿл۳һĹŹͼֻһƥĵ⣬ճʵʱЩͼƣȫɢ׵ı˿
ͷϴŵ飬ԼĲϷɳԼѪ𣬷˿С
ͬʱѾߵ˰ӵǰ򵥵ָ̧Űӵüһ㣬ջָͷͣ˳ǰ
ۣ
ֱʱһ΢ӵ壬ѾʧȥԴͬ壬ͬʱԵ˵ϡ
ǿڳ˿վڳǰܹϢʱ䣬Ǿ˵ˣѾȫ
һĻó׾ͬһ㣬ԭأȫ޷Լ۾ġ
Ҫ֪ͬ飬ȫǾʿȴǰ˵Ķ֣ڡ
һ͸΢磬ó˹ǰɫޱƽǡ
ǵĿͣڳС֮ϣǺڵĿ⣬ɫ΢΢һ죬ΪĿ·д͸֮һ㡣
ǵȻڽͣΪԪ֮˳֮ϵǵ⡣
ȻһԶԶʦ㣬û°ɣŵʦѣصظϹȣû
żǳ嵽Լǰϵĺϼˣ뿪ڵл䲻ȴٴοڡ
Ǳ
˵֣æͷǱסҵĵ޷
΢һ㻺˳СһĻȻóͷձøӵĺ͸˵ƻһ㡣
ҪֹǿƽɫҲ֪ԷӦҪȡ
Լ࣬
һԵҲȻɴ۾иǷŭֹţʲôǱصģ㲻ʦ𣬵Ҳ֪ɶ񣬲УһҲҪҸһ¡


61 ָ
ȻǶˣΪǵƾСвʱͣ
ͬʱһӴȻǵ֮ϴţĸоԼ֮ϵǵ͵ز
ҳ
һߣȻӴ֮£һӳĵֱ֮Ӵ͸˵ǰǵ֮С
һգץס˽⣬ȴڷһ㣬Ը֣֮Ҫӳ
ֻϧǵӴһǱѿġ
סС
ͣ
ͻȻһͬװľǵԺ֮ը죬һ⸡֣һɫӰзɳնͷųһɺ嫵ѹ
ɫӰߴɣͨӲӣòڿУͬһ㣬̧һָ¡
Ȼһָͷп·նΪ֮ݣǵصѹ˶޷ֺ
ƣѹǽǵһֻϣԼһָ
֪ɫӰˣµһԪ񣬴Ǳˡ
ֱǱ֮УԪȻ֣ų֣չ˹
һָͷǣôԪͻعҴɻص˵С
˶ɫ䣬ʼδй߶˲أÿ˵жð֣Ǻڣ
һԪ˱ȻλǺڵߡ
ǺںǶڣȻֻһ֮ȴͬͬ磬һ߸ϣһ͵¡
ǸոǺڵߣҲ׻ɱʮλ۷ʿƿصһġ
ʱ˿̣Ԫʮ˷֮һĿ֮Уһǧٲ֮£һɫӣϥٲӸ߿շɽź֮ϣֵǣȴͬˮ̶һ㣬ٲֱûڣʧ٣˿ûаʪ⡣
ƽɫԪֵͬʱӵ۾һ϶âһ֮±ϡ
ˣһָ֮޷⣬ֻǿеֵˣ
ֻϧԪֹĶǣ
ͬݵָͷͷʱŻ̧֣ͬҲһָӭǸָͷ
ָͷһĵһ
ʱ䣬·ͣɲǣ
ɲ֮
ǲ
һͬȻǸͬһ߸ϵĽɫӰ֮ϣȻһ޴ķ϶ָͷʼӣֱȫ
ǺڸֵһԪָĽ֮ϣȻǣ
˷ȴǵͻȻһĨɫţſƣһץ
ͿƽɫԪ񣬶ʱŤͬǰһ㣬˲Ϣ֮Ȼһ⣬ǵ֮Уʧ١
һǺڸֵԪ񣬾ȻǸˣ
һĻ˶ĿɿڴǵĿ⣬ͬһһ㣬ÿ˵Ŀһ˿ļɵ
Ԫ䱾ҲɣܹգⲢ֣ǣֻҪˣͲȥ˵Ԫ
һÿڵǲͬģԪȻҲ˲ͬиԵ߲ӣͬ޵һֱ˵Ԫ񣬲ֹʣȻпΪȴԻ˼ԶԶ
Ҫ˵ԪΪôͱҪɱˣɥĲħа֮޺Żó¡
ǼݽߣҲȥ˵ԪԼøӵǿ
ǣȴƫƫˣ
ˣ˶Żη壬룬һ죬᲻ΪΪӶɱԼˣԼԪ񡭡
ͬʱԪɫˣȻ۾˫֮еͫʣȻŽɫˮΣ
üͷ΢壬Ǻܿչ˿¶һЦݣĵҺĶҲҶ
˵֮˵ǰȻֳһˮٵĲ˲侹ȻһָͷССˣȻǵò
ɱ˴ˣ
˼ڶĳ˵һˮСըƾʧ˿֮С
һ֮ٴα۾
Ȼ֪Ŀ̺֮壬ֻҲ޷ǽͣһԪ񲢷ԼҪգԼǿڸӦ֮Լյġ
ƺǱԼҪΪԽԽߣָоԽԽԡ
ڣ龹ȻҪԪ񣬸ǵһ˿ҲܹͬоԼʵԪ֮
仰˵ԼҵһԿʵķ
Щ飬ǵȻˣֻܺ˵Ŀ⣬ɫƽĿѾû˵
һգͱϵöָ֮УӴ֮󣬳ΪǱ
ָ֪֮⣬˶ãȻ
Ȼ뵽ǵϻǺڵ߶δܹӵеĴ
Ȼ֣û˸ҿѯʣȫĬĬע³Ҳ⡣
תͷһ۵ϵļʬ壬ȥǵûʲôö
仰˵֮⣬ٴĿɿڴ
ɱӣǺһԪ˵Ŀж˾η
û뵽ת֮䣬ȻͷһϵĶŹͬһ̰ǿǰķʵ̫ˡ
û취ǳ˲ƵĺôȻǰᣬȻˡ
ȻǶµǾ˫޳ɣ̳嵽ʬԱߣʼѹ
Ҳعһ׼ǿڵлǻûſͣͿǾȻֱתʱ·ȥûٿԼߺͬȻҪ뿪ˡ
˵ǳֵ뿪ĸ۶ûпһۣΨһһζųСҲֻΪ
˵ʵȻ°ЩԼƨɺ棬ԼɫˣһƺҪԼȫǣȴƽˮУûɵķһ˿΢΢ʧ䡣
ʵ֪ǲǰΪ˵ľͬѰ̫ɫЩ
Ǻ֪ԼδҪߵ·жôļ᫣ûоȥһС
ǵ˵ıӰԶȥȻȵȣ
𣿡
Ȼ˻ش𣬵ǽŲȴû˿ͣ
ûָ˾ʿΪһ׷ǵߣ΢Цлǿƽı飬֪ΪʲôҲͬĵл֮
ã
ǵڣǰȥûм׷ǰȥֻǿǵıӰζӳ¡
ʵһ𣬲Ϊǵǿ󣬻һԼҲ˵ԭ򣬿ǿȴû˼ҲʵǺƤҪ
ʱѾѹ˲ƵҴ˹Цݵĵʦ㣬һɾʵ̫Σˣһɣ˴ҲиӦ


62 Ѱһö
Ļڴεĳ˵ֱͬһʱһ㡣
Ȼһ˿ϲȴǲɫĿԽԽԶǵıӰʦܵĺˣҸǣ»ᵢǵļƻӰǵг̡
ɾÿСӶƶӦļƻеΪɱޣеΪ˲ժҩеΪھأϾɾĿĵĺߵĻмĿܽ档
ƻͬȻϣ˼룬Գⷬû
һԼŵʦ㣬⻰˵ģĿģΪ˰ʦҵĽ㣬һû׼ܸǰæأᵢӰ졣
Ȼ𵱳һ֮ʱ˵ĻüͷһĽ㣿£
æĵͷԶԶԣ£ÿڶһȥɾҲû뿪Ƶû顣
ÿ궼еɾˣʬ飬Ȼ֪ĻԺ΢һȻǵıӰɤŵ룬п֪Ľ
ৣ
Ļո£̾͸оһɾǰһովԼ֮׿ǣȻѾվԼǰ˫·ܹһе۾ֱֱĿԼ
ǲ˵ϣѵõһ˿ײʵģ
ܹоһɾ޴ѹǵԼ鲻Խĺһڵö
ö
ʶɫãȻȻǴû˵ڣҲŽ
öɾڵһ¶Ѩǲ֪Ҳģֻź״֪֮ԻлöΪλò̶ǳ˫һܹߡ
˵ɾʵһǱڴһƿصĹؼڻö֮УԵ֪öĵӣϣܹö
Բ۾ɾһǱ⣬ôܣ
ȴǲֱĶų۾Ϊʲô˵ҽڻö֮У
Ҳֻ˵λ״ӣ˻ö֮УʮңΪԼԵȻû뵽öƺ뽫һ㣬һڳ͸ǱԱըǱΪ˳ߵһɲǣԼöźܶӰһ
״أ׷ʵ
ˣӳ֮˵ЩˣֻΪʱѾ֮ʣԶ˵ĻʵԣҾͲܱ֤ˣǲô˵ö϶ڣв״ҲѰ
˵ЩɾеĵӣʬĿܣ˻ö֮С
˳Ļ˳˼֮С
¶ѨѪĴأԵĲͬô˵öұҪȥ
ʱȴҡҡͷʦ㣬ҲĻ˵ìܰ
ʲôìܣ
״ʲôΪǿǺڵǿߣг͸Ǳ֪ڲٳϿ¶ѾǺڰɣǼϵ޵еĴˣþֲóģöΣٴҲܴĹЩǺڵĳϰɣҪλûⷬǿţˣʵе˵ȥˡ
״ӣһɵĺģÿʧһλԹļֵɵԪǲóþȻΪõǲ̲صΣգԲڣҲ᲻ɱ״ӣ˵λ״ӻǺڳƵǱˣ
֮·ڣؼҺʮ壬ֻ֪ǰ͵󾳽磬ǶǺۣʵϣǺ֮󣬻иǺڡ
ǺڣڵǺ֮Ǻڵ۳һͬһģǺˣ
ȳش𣬴ӳ˼лعǣѾƽĿڵ֪֪βҵö
ȻѾҪǰö
ŵңҲ֪˵ö֮ʱǿĹ֣˵ͬǸöһ
ǿĹ
ǵ˵ͷ˵ҪǰöǸղҲ˵ˣö֮ΣķǺڸֶߣԣǿԲüˣ˳ļ룬ûˣԭ·أӦûʲôΣա
ҴӦǵ£ܻŻȻһһ֣
Ϊ˿ǣϾֻĽ㣬ûбҪðա
ֻո£о׹䣺ҪˣһУȫװ˷ˣУҪ㣬ĿҪˣһɱ㣡
ߺ֮ĶԹȫ֪飬Դ˿ߵĻ˶ǲԣֻٴο϶ĸɱǣ
ǵϺȻ¶һ˿Цݣͷԣ
ʽſڵȻҴӦ㣬ܰ;ϣҲһ𣬲תߣ
ã
ޱĵһټҲҪʶһ»öҲһ𣡡
У
򵥵ĸ֣ٴ˹״̬֮УȻ޵öһסЩ˵ĲӣǲӻˣգҲò˵󣬼ǰȥ
ǰǴ·ΪϤɾĻѡֱ·Ϊ˽Լʱ䣬ԪѲ飬ܵıܿǿڡ
ڣΪöĳ֣ǿĹıԭȵļƻʼԪ̽ѰЩǿϢڣһ֣ǰ
һΣָȻҲӦԭֻһ˳֣ıʺͳͬʱ֣ʱҲò֡
ǵĳʮֵļ򵥣һʳָָͷ֮£ǾޣҲһ
Խˣ˶ǵʵҲԽ׽͸ÿ˵ģϣԽǿԽãܹ뿪ĻŻӡ
ǰʱȥѾ˰µʱ䣬Ľ뵽ɾ
һ죬ڴ޼ʵĳɽ֮߳ǰһƬľ޴ƽԭͬʱҲĺ֮ʮ֮⣬Զ̹գ𶯣Ȼǿڶ֡
֮⣬޷ֵľΡ
Žż⣬һ߿һʵ᲻ǻöˣ
üͷ΢֪ǲǻöһȺڶ֣кڣңȥ
˵֮ǵ徹ȻȻͬһ㣬һâȻƬ֮ٶȼ졣
ĿſѾʧӰ૵ĵɣֻǺۺڲӵзеɣ
ûĶŵԶϳԥ֮ɫȻҪ󣬵ûôٶȣҪǣղ˵ĻҲܴ𶯡

֮൱֮еǺߣ
ɲǸղŵһԪ񣬶ĸ֣һʿˣ
ǵӰû뵽ԶƬ֮еʱ򣬺Ȼߵ˵һɭҵǺÿడҵˣʦ֣ǣ


63 Ǻǿ
ĿҪҵöҪɱޣûĽ뵽޵Ĵ֮Уվ̳ĸ߿գ¿ȥ
ڷУʵֻǽ˷յ״̬
֮ϣʮֻڻս̬ò죬еĴСɽеȴֻаƴСʹСÿֻ޵ü֮žſŽǣ֮ϸɢɷһɫľޡ
ǵĿ⻷ܣüͷ΢΢һ壬ΪղԪоһλǿһȻûС
ţԲԼĸо˴οͬǺڵߣͷųǿϢԶԶޡ
ȻûǾֻһܣԼʱ򣬶ԷҲͬʱ뿪ˡ
뵽ֿܣʶ˲ԣһͻȻԼԵĿһȭ
飡
֮У˾ҵ𵴣Ȼһͬˮһɢȥֱʧ١
ʱ˿̣Ƭ򣬾ȻǱһ͸Ӹסˣ
֮ϣһֻɵľ޴棬ʹţͷȻǰһͷͬһȥȻͷո쵽һ룬ȴͻȻ˸𣬺Ȼڿеǣ
һ̣ڿԿ϶Լмˣ
Ϊ޻ȡޣӶڵ޵ǵƤëͷӶԼʵ
ôͬҲǳϲʳ޵Ѫ⣬޵Ԫӵǿ
һΪޣͻᵮǣޣ˻ܻ֮⣬̶ȴ˿ࡣ
ÿһɾĿȻǵԪڵӵγɾ֮ЩʵĻᣡ
ˣЩ޲ŻۼƻսʵϾΪǰȻɱ
ƬܣԻ֮ΪŹ֣⣬˿ߣֻнУ󷨲ŻԶס
Ǿ
ֻ޴ͻȻеľҲͬʱìͷ׼ǣ
ޣ˸ǼҼ߱ĵеĿ»е磬е۱еĸǽֱתɸָǹꪣ棬ǵصӿ˹ȥ
ʮֻ޵һǺڵߣҲҪݱ棬Ӳӡ
Ȼȴǲ㲻ɫû˿ı仯ޱȵƽ֮гǹ⣬Ȼ۳ǳ֮ףȫǣͬʱ̧ճȭ๥ݺȥ
䣡
֮ϵľ׹䣬죬֮Уйǵһȭͷ߽֮⣬ƬѾ˵򣬶֮˾ҵĲ
һȭûжκεǼֻԶԶͬ׵ǿ
Ǹո۳ʵӵеͱͬǿʮѾǰʿڵĽѪܣ࣬ȫĴ֮£˷츲صı仯ԼԼǿ˺ֵز
ƽ磬˵ǰǶʼʵûչ¶ȫڣƬ󸲸ǣ˸޷룬ҲͲ˿ûصıҪýȺһԼжǿ
ź֮˶ݵļžȫվԭأǿǵĿ֮Уһ˿η
һޣƺûǺڣͽƾ赥ȻܹôַһʵǴ󳬳ǵϣ
޲ҲûжȻվڿУƽע·
ͬʱ֮תǰֵĸˡ
֮УǼһڽɾ֮ǰһŭڵأˣȻ
ֻҲ⣬ȴվһ£ͷꡣ
꣬òƽҲôվǵ˵Ŀ⿴ʱȴһľĸо
߲ԾϵɱɢʣأԼ༸Ҫŵľ֮
Ǻڣ
Ǻڵǿߣ
һԪ
Ψг˿֮󣬶Ǻڵʩһƽʦ֣
ģĴλƽ
ƽĵ˵ͷû˵һԵ¶˷ܵɫʦ㣬ô
֮ʱ֪ŹڣȻλ״ƽǵ鷳ˡ
ת䣬΢΢һЦ˵ҵͬ鱻˵ɱˣ⼸λʦܳȡ
һЦǣ˫ĿֱһʱλΪƽüͷ΢΢һ˵ˣѹϢĪǺ
ǣҡͷ
Ҳعʦ㣬ǳıӵˣȻҶ֣ûʲô£˿϶ưոݣʦ㣬⼸ˣȫʵԱ֤һɣʦڣԲ˶ˣǲǣʦ֣
ƽɫѾָ˵ȻĿ⿴ԶƽԭƬ̸ǵˣȷеˣ˵ǸСӣһϽˣһҪȥ﷢ʲô¡
Լ˵ĿģҪǱ
ڣһָߵ˵ȥˣ
ߵͷĻһûлش𣬶һԵæվڽɾ֮󣬾ͺǷֿˣҲ֪ġ
Ƿֿˣʱһ㶡
ʵͷʦܣҶͬţǺҲûʲôޣҼ֮Ǹͽһڽҹȥɣ
һߵҹȥܹҵǰĹԷΪ
⼸ǲܵ飬˵ǲͬ⣬κ˶Ӧ
ЦǼȻһӽ˵ǵĹϵʦ֣ȽǼץסˣȻ󿴿ǳ֣
Ļ£ƽ̧ƣܷԲ֮ڵĿ̷˲ȼγĻʵȥΨƿ˳
ǺߵʵؼƿأΪƣΪꡣ
һ̣ҲãҲգȻ֪УҲԸʹִУԷһ
ߵ󣬸ֳһɫġɱ֣Ѫɣ첻ѣиǴ̺֮ͷųɱһѪɫӭһ
ţһϽҲʵڴһɫ֮䣬֮ϣŰд̴֮Уһ⣬һ
Ѿȫıɵˣ嶼ھҵĲȻûߺʵ;ģֻĿԼ
ҧžҵƽĹȻǽٳ⣬ֺֻҪ֣ôͻƽ£֣޷Լģ޷ǾԼǡ
ңһ֣ҲζƽΪУƽĸӿֲΪС
˲Ϣ֮䣬˾
һɫƲȻգ֮Уһ


64 
ڳĳ֣ƽû˿ĶݣƺԤϵһ㡣
ߡʡǺޱıԼʵˣԿϾʿ֮е۷ڡ
ֻϧǳֵǺڵߡ
֮Խغ蹵⣡
𣡡
ɱֺȻײ飬𽣴ѣֱӱ˵ĳ嵽˵ǰ
飡
죬ĸɳ˵ϣȻͲǵ֮ϣ˶öÿ˵Դܡ
Ȼ沢δκεˣͬǸǸ޷
ʱԶ̳֮ضȻһ죬Ϊ֮һƽҲ̧ͷȥ
˵֮ƽٴץһ¸֣һ⣬Զ
ƽӰ̳֮ܿУʧ٣ջĿ⣬ŵŵĸȥ
ǰ첻Ǻڽɾ֮ǰȫҵĴڣǲΪҵ˸ɽ
飡
һžߵϣжʱ׹䣬ϵĻ޼ƿʩ
㣬ȻҸһɾʲôô
Ѿŵɫ˵ͬһš
ţߵ˳ߣ΢Цŵʦ㣬Ҳǣôúõĸǻ쵽һ𣬻Ҷʦֳ֣ȵǻȥ֮ԺӿɲùˣҰɣӴ֮û˸Ҷˡ
۾г̾˿֪˵ʵԼܹƽȥԺڵԪڵҲԲùˣ״Ӷ֣ǿǷŹ棬ƽֱӽԼԪڡ
վЦߵʵߣͬһŵʣ֪㱳λϸʵ㣬ëңҲɱ󣡡
Ľţ
ͻȻһƽͬʱתͷ˵֮˵ʱжʱ¶˷ܵĹâ
֪ʲôʱ˵ıһɫΣ˵
Ԫ񣡡
Ԫ񣡡
˾
ܹӵԪ񣬲ξԲǶ޵֮·ԶϾԪҪһġ
ԪڣһЩﵽǺ˾ĳϣҲδܹӵԪ
ǣ
عָŽɫԪȻѿڶǵ
ȷȻǰ֮أҲҪǵİȫȻųԼĵڶԪڴ˵أԪǿƽδ˿Ĳ
ղƽĳ֣ǵԪʼһ۹ۿ־ǣܳ֡
ԪǿҲֻ۶ɣ߱ʵޣܺӵʵıȣǺǿߵĶ֣ȵƽ뿪֮ų֡
ǵԪ񻺻һһ߿ڵҵͬ飬ҵˣһһţڣҾϢҪ
飡
£Ԫһ⣬ĿѾһҽУ˸߸߷Ȼصˤ˵ϡ
һţ
Ԫû壬ٶȱǱҪϼ֣ʼոߵͬûзӦ
ۣ
һѪվԼǰǣŤǣˣˡ
飡
ڶţ
˵꣬Ԫһ߳ٴνߵø߸߷
ͬɱĲҽУͬһۺȻоֲѣǲòǡ
ֻϧǵٶȸȫûпɱԣȵǳ嵽ǰѾ߳˵š
ʱʺȻڵǣ˰ɣ
Ȼߣʸоǳʹ죬һƽԼ˽ٵĺ
ǻ᲻һеĽɱŭ֮£˵ˣԼЩˣڣһһ̣òֹ
ȻɫţǣˣˣʦһͻһȫΪȻá
زˣܻұһԻĽţ
ٴһźݺ߳
ͨ
ٴأ˻֮УǵԪȴɲȥƺҪһš
һͬ˼׷𣬳Ǵס֣صģٸҶһëұ֤ļ嶼䳹ʧ
һͬҲһЦ˵Ŀʵţѡ
ǵԪͣ˽Ųת˵Ķˡ
ȻԪû٣û۾ȴо˷絶Ŀ⣬ӣæ۾
˵ģڵʦܣĴ֮ˣ
ڣ
ŵǵģڣǵԪڵ֮ʵǿϵԱˣһ״ӣԱ
ʦ֣㻹ǵҸ˵λڵĴʼ֮һ
ǵȻǵ֣۸Լ֮ˡ
𣿡
ǵԪ˵ͷȻһٴγߣһźݺ߳
˵ҪҪȻܲһţ
һ£ȫɵˣ
Ȼ֪϶ǺλйأҲʵ̫嶯ˡ
Ҫ֪Ԫڵ״н֮࣬һʮҵǺǿߣǿʵֻҪֺźǻʳ˭˭
ǼˣȻҶ֣ѵĲļ壬Ϊ¶֮
Ȼ£
²Ҫ
οҲıһ̣ǿ͸ƣĸҶԼļ֣ǴԼͽóѰʥıӻ
ǿ󣬲ֻǵԪڵһɵ齨Сϵѣְ׵ʥԼưߵʵ̫Զ̫Զˡ
ĿһۻԲѣȫͷϵǵԪߵߵߣԼƣͻȻһץסĲӣһȻֱӽ߶ϳ
𣡡
·飬ſ죬ԪԴһҧȥȻǣȻһ⣬Ԫ֮Уʧ١
ߵʮͺͲ֮ǰеһԪһǵԪ˲Ʒˡ
Ԫ⣬Ϊ˸øͬƽ۶ɣǵԪȻա
ţǵԪһһϵĻ룬ǵıԸоԼڵֶһ˿
еʣȫεУǵľǼΪ
ǵһԪ״̬ȴжȻðһ뷨ҾͽԪʼշ棬֪ܲһ
Ԫ⣬ΪǣʱԲ̫ҪصڣΪԪһңôͻͬܡ
֮ԪʵǺ˾֮󣬾ͻɱΪǺˣκ޶ܷԼԪ⡣
ȴǿԣΪԪ


65 ֻ
⿪ϵĻǵԪԶȻ̳֮أȻ˵뿪ߵԽԶԽã½Ƿ֮أ
˵֮ǵԪڿն𣬻һ⣬űڷȥ
ʱ˿̣ǵı󸲸ǵ֮Уƽվڴ֮ϣ·ʮֻѾȫոսƽɱ
ƽһ̷֮˲Ծո˵󣬸ûнЩ޷գ۵Ĺ򣬾ͽ޾ɱ⡣
֮ǰûмǣΪһͨӣ׼ʱ򣬴ضȻ
һ޴ѷ֣ţһͷͬϬţһ޴ӵص˳ͷ޵ͷ֮ϣվһɫߣϲ˼ӲƬòɭ
һѾεֻ֮ɱһЩ
ǰܵǿϢ
߻һȦ޵ʬ壬ֿ֮սĿⶨƽϣһЦ˵ͷܺãܺãǵһǺڵߣܻ㣡
Ȼ߸ղŲУ֪ѾЩй֣Ըʿеעƽϡ
ƽȻһЦû뵽ﾹȻһֻɱ㣬޵ֹ㣬ɾ֮Уֱ׬ˣ
Ȼһ欵Ůӵ´ǵԪڵĵθ̫Сˣһ޵׬ˣɱңܹõ֮
Ӵصѷ֮У߳һŮӣϼŴƣֻڹؼλŵĲƣ֣֮ԡ
ȻҲһֻ
ƽɫƽͫȴ΢΢һԸһֻһİգǶԸֻǿɾеˡ
Ȼһͬһ𣺡ô˵ԪԶǿͣǲ̫Сˣ֮Σǰȡߣ
Σһ㣬¶׳ıδ󺺴ӵص˳
ֻ
һ£ƽ֮ɫҲʶˣԼмˣΪԸҲ֪ԲֻĶ֡
ȴǸûпֻĿ⣬Ķ˴֮ǵ޴ѷ졣
öڵ£벻ÿγ֣Ȼǿ
ѵ˵ѷǻöڣ
˼ҪҪһѷ֮һ̽ʱͻȻоΧĿţĻԼԣһֱӲԼ֮ϣһԼڣ
ˣ
壬ȻʼѸٵͣҪǵһͬʱƽһָǣһ
סǵĻһڣ˸߸߾Ȼ͵ֻ
һ̣ˣƽҪǿԼԱʱסֻӶܹܵĻᣡ
Ϊ˵ǣûϵƽȻزʶ޳ԹԼ֣˼ʵǺݶޱȡ
κһʿǺڵߣƽͻȻ͵Ϯֲ㲻Ļű壬Ҳᱻֱ׵ֻǰòһս
ֻϧƽƵˣǣ
ǵԪոյƽͷųκεΣա
ֻҪԸ⣬˲ܽԼĲƷ
屻߸߾ɲǣȻûȥջԼ׵ֻǰ
䣡
֮ĻȻըγһƬӿ𺣣ֻϯȥͬʱһӰȴѸ֮ƣֻµǵ޴ѷ죡
ǱҪǰһ̽ûлᣬƽΪǡǡΪһõĻᡣ
һоڵʯ䷢ǵٶȸǿ쵽˲˼ĵزԾֻǵӰҪֹȴѾˣ
ߴһǰĻһϨ֮󣬶ֻͽλˣȥץסǸСӣĴ¡
ŮӿһӲĽڣЦһҿǷŲԼЩɣ
˵˵ŮӺʹ󺺻֣ƽǴϬţ£˵ѷ죬׷ȥˡ
˳ĳ˵µľ޴ѷ죬ٶʩչ˼ޣҲ棬һļУ
ƽֻĿǰǶûʮİܹԸƽ֣еʤ㡣
ֻϧƽûƵǣȫ䵱һʱӣȻҲ취ӳ˵
ѷ֮еĵ£ȻǱж죬һ۵ͨޱȣƺûоͷһ㣬֪ͨδ
һ֮ǲߵ׷ϣǡǰͨľͷֲĵ·
һЦǵٴγһԪ̤ߵͨԼȴ̤ұߵͨ
ұ֮ͨ˻Ϣȫȫӿ֮УȻ󾲾ǽվһ
˲Ϣ֮䣬Ǹߵ𣺡ģȻҪЩռıҲǼֵƣССޣֻǸʿô˿ٶȡ
ৣ
һӰֱӳߵͨȥ׷ǵԪȥˣʱǱұߵͨ񱼡
һ߱Уһ˼ŸղߵĻ
Ӧ֮ЩܹǺڸֵҪ֧䣬ǲʵȻǿ󣬿Ҳɾ֮УΪǿĴˡ
ʵһٴ˿ԿǺ޵ʱ򣬾ͲǱΪ⻹Ǽ£֮ϣʣ۵ȸ߽ףǿĴڡ
Щڣʵ̫߸ϣ˵ͨˣǵԪڵһҲδܹһλ
ɾǸʲôڣܹѪǿĴڣԲǵԪڵ漶￪ٲóģ
ļƻʲô࣬ԹƲǵļƻ޷Ǿ࣬Ԫڵĵӡ
֮ҵĿľҵ㣬ǵļƻֻҪңҲȥ
ڵ֮ͨеļ룬ǽŻΣΪʱ˿̣ҲѾƬĸ򣬳ͨ衣
ͨڴ֮ϵĵڶԪϵ֪ԼڵλãȻƬƽԭ֮УֻѾݹء
ںߣҲǵĵԪ˰֮⣬ȻԪʵôٶȱǱҪϲ٣õı׷
һӵ洩͸ǰջĵڶԪǱ֮Ȼޣǵǰ
½ԪʼձһڣײᶯãԽڶԪ˻Ϊ̽·
Ƭ̹ȥͨǰǵԪڸоһǿϢ¶һ˿΢Ц
Ϣĳַӡɢһ˵÷ӡ󣬶Ϊ˷ֹ˴롣
²ûĻǰӦþǸߵϳһͷﵽĴɽףЩռ˶ٵıأ


66 ָ֮
վס
ڰĵ֮ͨУȻһȣһͬһĴ󺺣Ǳǰ
ȻԷܹ۳Σ˵ľ磬ֻһ֮ңﵽ˾޵۷壬ӵжǺ޿ʵ
һͷȻڰĵ´ţȻΪǺ߿Ż
࣡
󺺵ֲǺϾδȫӵΣⲢ֮¶˷֮ɫͷ촽ͷ֮ϣ˷ĵ̡
һһεĵԪɾ֮е˵ҲһʵĴûᣬеʵ࣬ȥɱޣΪ߿Ż޷뿪
û뵽ȻţȻ˷ܲѡ
Ȼľ粻ߣԪҿ϶һΪɣ
󺺸ϻֱӾԼƾ˹
¡¡
ƾȻ𶯵ΧĿ˱֮ɼ̺֮ǿҪһĳ⽴֮ơ
ͬӭһֻ޴ƣȻޱߵĺڰ֮Уȴ󺺵ٶȸͣݺ£һƾͽ󺺸˵ϣڼӲĵ֮ҳһεİۡ
ȻûзӦô£Ѿǰֱקͷâһ˵˭ʲôط
ûʱʹ֪ΪŻ֮ˣͺ֮ȻĳϵսپâԻ󺺣߸ϻ֮ǰӶԷĿбʳһЩ˵ص
˫ãŵˣҲ֪ʱʱ
оһ뵽˻ö
ǲڻö֮У
ǣöڻö֮г˯
ļƻʲô
ѣҪѹһѣͻǴ߳ȥ£
˵ⷬʱ򣬴󺺾ã״̬ȴ¶ĳ羴ͼ֮ɫȻλļƻԵš
˼⣬ȴҲشǸɾĽɱŴ󺺸ղ˵Ļ
Ԫڵ֪֪֮Ĵ֪ĻǶƻǷзأ
ˣⲻҵ£ֻҪҵ㣡
ҡҡͷļƻԺ󣬿ǰһһߵĶڣ֮ڣǺߵĶѨ
ƽƽһڣʵаҲ߲µķӡ
ӡͬһʵҲһǼһּΪǼΪΪԴʩչɹɷǧ򻯣֮Уǳ
ӡҲкûߵ֣֮һе򵥣һſƬͱеڲ츴ӣҪüԿײܴ򿪡
ҪҪôпԿףҪôǿнҿеһײ
ƽӡҲˡ
ݷӡ͵Ĳͬ⿪ӡķҲͬǣ浽־ȵȵĲٿʩչЩķӡҪﵽ΢ĵزֺ
ӡ;ǷСһͬǰߵɽ󵽷ӡһǣһǳһ
Ժ֮дڵķӡǾǼΪķӡƽӡַΪӣҪͨ򿪣ǲܵ¡
ȻʱȥԽ⿪ӡѡǿƿƽķʽѶҲܴΪӡ̺ԶԶǿӡ֮˵
˵ʿóӡ֮Ļôóķӡܿʿ޷ƿ
ΪΪƿغӡҪ߱ΪǿԪԼϸ΢Ķ֮
ܹӵˣʵ̫̫١
һӵУܳΪǲʦ
ÿһλǲʦһλӡʦ
ǲʦͨǳУȥδʵϾƾǿԪ񣬷ж֮ĳĹ˼£ܹıƶԼʱռ֮֡
ΪˣǲʦĵλŻἫߣټϹϡ٣ǸĶ
Ȼ򵥵ķӡ˶ᣬҲţһͷĴɽףжôӡ
ȭڶ֮ϣڷ˾ҵͬˮһ֮ƶȻӲĽǶĵ˼ҿǿޱȣȻ֮ⷴˡ
ڷӡˡ
Ͼ൱Ǻڸֲóķӡټ򵥣ҪƿҲҪﵽǺ۾硣
ߵ˶֮ǰһǹӿͷ֮ϣ۳һֱ۴ϸľ޴ָ
ȻõָϸĻͻָָ֣֮ᷢϣȻһЩϸܵ·ȥ˵ָһ㡣
ָ֮
ǽǼԼһǿǼ֮ơ
ҲΪ̫ǿǺ̺Ҳ޷ʩչڵԪڵʱǽ޸ģָ֮
ƱָȻ٣Ҳͬھص˼֮󣬸ɴཫƣָͷ֮ϣҲЩϸܵ·ÿһ·ʵ϶һƣ
ǣ۳ʮߵƣȫۼָ֮ϡ
һָ֮ȻҲΪʲôڶԵУֻǼ򵥵һָԭ
ָƣǰԿеһԪָͷ֮ʱǶûжöĺޱȫΪԼ֪һָͷȥж
ΪƿǰѨϵķӡǾԿָ֮
õָɫĹâȻ۳ʵʣһɫָ
ָͷĳ֣ԭͺڰžĵ磬·뾲ֹУһȵϢ
飡
һ죬󺺵ʬ壬Ȼ޷ϢѹȻը˿ǣը֮С飬Ȼ˿Уϲ£һ
Ǹܣ˿ͷ޷Զɫָ֮ɢĽ⣬ȫ֣һ㣬ׯء
ָѵˮһĵǶ֮ϡ
ˣ
֮һҵ𶯣ȴûг֮еķӡ飬ָͣ޷ȥһ

ǵüë΢΢ѵõ¶ɻ֮ɫѵֻɽףȻλӡʦ
һָ֮ţǸ߱ڴˣδܹȻĽ£ǾȻûܹƿǰķӡʵǳϡ
һ̣ǵ۾ȴĶסǰָͶڽӴǿ֮ϡ
ʱ˿ָ̣ȷǾָָֹ֮ϣ۳ʮߵƣȴڿٵ䶯š
Ƿ·һ㣬Ȼָָ֮뵽޷εķӡ֮С
ЩӡţǵԺ֮оȻһ߰һ״ͼ
ȥмԹ
ʮߵƣҲͼ֮Уʮ߿żΪϸ΢Ĺ㣬Щ߰ɿš
һĻǵĸоһȺԹ֮еϣŬѰ뿪Թȷ·
Ȼ֮䣬ǵԲ۾̲סӡͼòӡӰɣ


67 ӡ֮
ӡ֮˵һּΪǼΪһ֪ȷʵڣǿţ˭Ҳ޷ӣӡıˣҲñʽԼķӡ
ڣǾȻָ֮ӡĽӴ֮£˷ӡ״һ۳һʵʵͼֱǹδδŵ飬ҪǴȥĻԻ𾪡
ԼԺ֮Уʮߵӡͼڿƶһ˿ŵˣӡ֮أʵҲһ֣֮أֻû뵽ҽƺָ֮ϵһ֮󣬾Ȼ
ѹָ֮ûֱƿӡ޷ƿҪķʽӡ⿪
ǵ۾Ȼ˵ܹƿеķӡ֮佫Ҳûܹ赲ҵķӡܳΪһλǲʦȫƿطӡ֮
ȷһУǷǳпܱʵҪʵ֣ȴǻ൱·Ҫߡ
ΪǰӦòôķӡ㻨һӵʱ䣬ʮߵƲҵȷ뿪Թĵ·
ȴ֪ԭڣƵ࣬ʮƣȫܲӡ֮Уô˲ܽ⿪
оҶգҲ̫ĿǰΪֹҲֻǿ֮żû
ͬʱǵҲֳ֮ƽ˵ӡȷʮߵҲ»صǸͬʵʵָͷ֮ϡ
ָͷʧǰеķ˫ֽһƣ̲ĵǰĶ֮ϡ
ˣ
һҵ𶯣ε֮󣬶֮εѾʧ٣ֱ߽ɽ
ǶǮƵ֮￴ļΪ⴩ɽ׵ĶѨѹıҲֻ˳Ϊ֮ΪԼļ׼
ǵվųǰʮɫ֮ʱ˶̲סƬ̵ʧ
ıʵ̫̫ˣ
廨ţ󣬼ֱһ޴ӻ̣ʲôС
ҩ鵤ǱǼԼܶǸвֵĶΪķڸط
Щ֮⣬ڶڵһප֮ϣһͨǵԪ鿴Ȼͨġ
Ӧֻɽÿþ֮ʱӱɱЩԪڵӵģҲɾʹڵһЩ
ˣȻҿǾȫߣֻǸָװôණ
ΪʱޣҲȥһһϸЩһӣһɽ֮УеĶȫϯеİָ
ʵˣʵ̫ˣָװ£Щַ֮һָԼϴĸӸ߼ĿռаɴСǽеĶװˡ
ǸɴöָԭǸӹİָϾǸָһ˸˿ҲС鷳
ѾһɽתҪǸϵͨ뿪Ȼʱ۽ǵȴͻȻɨһɫĵ壬ҲָֻСԼѾ̧Ľ֮¡
Ϊ̫࣬Ǹûϸڷ֮ƿأ֮£еĶӦöᱻ봢ָ֮УΨֻɫ徹ȻûбͽȥڱָĹ̵еһ
ջ˽ŲһУģϸȥеǲϼ룬ȲϼҪ
Ԫ͸УҲûκεϢ
ûж룬ٴν봢ָ
žણ
ŹֵˣȻٴε䵽˵棬޷ָ֮С
ֻ֪ҪĿռ㹻һɽܷŽȥΨ봢ģǡ
˵ָЩӵԵҩˣޣһֻŵ϶޷봢
Ҳ˵ӦǼĶģ
֣ʲô
룬ȥĿƬ֮ҡҡͷԼĻУŴ̤˶ϵ֮ͨС
Ǹ󺺱ըʬ壬ָ֮ʧͬʱеҲӿңȫΪ촷ۣ
ɽ׵ĶôδйĸɾһȾ
֮ڴӵ߳վ˴֮ϣ˿ȻԼԪڵλøȥ
ǰ֮󣬴ƬصĵȻһĲҽУԼһŭ
ļһȻ͵ıӼɽƲ
ʱѾջԼԪ񣬳˵ǰ
ǵǵĻڻ̶ָ֮ˣԭ·أѾص˳ɽ֮Уƽԭ֮ͣ»ƽȥ
ͬһֵǣĸ˶һ
Ͱ͵ĵأʦ֣㣬㾹Ȼˣ
»ָƽ֮ɫĿһ۵ѵϣһز
ʦ֣Ҳ˼
߰ɣ
ȥģ
뿪
ڣһµʱ䣬ֻʣ²µʱˣߣʱĻڿӶɾ֮С
οǸļƻԼƽԭϵľʶɾ֮оԻд·Щ˸ԼðգˣȽߣȻԼɾ֮УѰҽ䡣
ǵ仰ʱ¶ϲȴ΢΢ü뿪ѵҪ£
һתߣһߵ˵ͷ
俪ڣУҲߣŵԣ۳ǺۣҳΪߣ
У
ͳͬʱ˿Ȼ֪Ͽ϶ܣҲ֪ǼΪǿ󣬵ߵĻȴ޷Ծ
ǣһŰǵʿȻܹʿ׳ΪǺڵߣ
⣬ܣ
ֻоһΪǸͬĳŵ
ǲûзһۣ˵ͷԣҪȫĵص㣬֪𣿡
һ仰ͽ˵ˣɾ֮УΣķǿƽЩгǺǿߣͲʲôȫĵط
Ҳܱ֤İȫҲ뿪ڵԪڵһȥ·Լѡ񣡡
˵֮ٲ࣬ת·ȥˣĬĬĽ
ǽӽµĳ;棬ȻȻϮһЩͬŵӣȴоգƽȹۿžͿҪ˽ĵطˡ
˵ĽҲķΪгڣĻԵĶҲѵõûٺǳʼյͷߣƺڿԼѡ·
ųʦ㣬ڿصԪˣ̶̵һ£ǾĶǰһΪһ·ϣЩƽǻ·׷ǣû뵽ǾȻӰӶûг֣Ұ׵һ
ȷԭ˶Ϊκ˲׷ǣƽһ˿϶Ҫ׷ǣֵǾȻû
Ҳ£ֻǳòЦЦûд֮ʱʼǣȴ˳Ļڵûа׵ģ֮û׷ǣΪѾ֮ˣ


68 ƽ
ǵ仰ʱ˵ĽŲ˲ͣתǣȴɱŹеƽɫĴ˵ǰ˹ȥǼѾܹ֮һȥ
ʵһ·ϵƽ֮УǾѾ뵽ˡ
ԼǺߣƽһ˶ԸֻȻΣУƽʵӦܹߣοȻƽڵԪǿϵڵĳԱھԲֻһǺڵĸֽ뵽ɾ
ֻҪƽֻܹĹӳô϶ŹԼ
ֻޱ߼ʵɾ֮Ѱң˴һԼ˽ĴŷλڳԱ֪ԡ֮ϣͨɾʮӦľλãֻҪ֮ȻܹȵԼˡ
ڣȻڻһ·ǵԪȴѾˣۼһȺˣмƽҲ
֪ƽڵԼ֪ڲŹԼԼҲκεңƽԼԼҲҪ
Ǻڵ״ӣΪİΣȻϧҪԼնҪɱԼ
Ϊˣǲɱг𱨳ԹԹЩҪɱԼˣõİ취Ƚɱ
ǵӰԶȥҪ˳˵ɫҲܲÿе˲ֱȡ
ǲõģȻҽǴôһƽ뿪Ҫ˺ǣǣȵ£
ƽԶԶĴ˵ĶУȻûɵǽŵ˿ɡ
˴˶һ֮ǵȥ
һµĳϦദȻԾԾɢԾɵСǲ֪֮УȴѾǵ죬ǵľ֧
˵ֻҪʼһƽɽǰҲɫǣǵоͻĪİ㣬Ҳ⡣
ǣԭκνˣһķʽһ
ǲô۽ӵĳ־ãֱս֮ʱ
֮ŽǧˣȺľۼǶǴ˷½ϻĵԪڵӣȴڵĿصڡ
һµʱ䣬ջиܹվҲѾɾ֮С
Ȼ˺ܶ࣬ȴѻȸû˿˵ĶûУͬǰƽһ㣬ĿΪء
֮Իγ֣ΪȺĵˡ
ߵһƽİɫ֮մȾЩ΢ĸɺԵѪ֪ģǱ˵ģڲԶĵϣͬչţţȻûҲδ
ұߵһˣһˮɫˣӢϴһĨЦݣֻЦݣΪʼڰһСˮΡ
˺ƽһһңϥزʶһ㣬Ȳ˵ҲûĶ
ȻΪĴڣΧǧԪڵӶҳ
û취ˣǴﵽǺڵ״ӣ˵ǾǸ߸ϵĴڡ
ңѾŸԵƣվ֮ãƺڵˡ
ҲԪڵĵĴ棬ʲôˣȻܹ״ӵȺ򣬶Ҫȵˣһˣǲͬˣ
Ȼ˺ƽˣ
˼ͬʱתͷĿ⿴ԶȻҲ̽ĿͶ˹ȥ
Զɽ֮ϣһȺˣһǰĸںлһŮӡ
ʦ㣡
Ȼǳʦ㣡
ǿŮӵʱ򣬶ʱ̲ס֮еĴŮǵȻʶ
ģȻˡ
ţҲ˳ߵ
ףɣ
ôͳʦһ󡣬ѵ⣿
أǸǸΪʰɣʶ
ˣòƽʦֺҶ˷ʦֵȵ˰ɣ
ʱƽΪҶ˷ˣվ˱˴ˣƽ鵭ȻȿڵҶ˷ȵ˭
Ҷ˷Цһָǵأ
ƽһ˿ȵҵȵҲ
Ҷ˷ϵЦݸӵŨŶôɣɱǾ˵ˣҶ˺ʦֵҷǰɱΪʲô

Ҷ˷תͷһѾЦų˵ͷȻ¿ƽԸһʿܲҪְɣ㶯ֻҶ֣
ƽĵ㣡
ˣҶ˷ҡҡͷˣɣ
Ҷ˷˵⻰ãһ˵⻰ƽ϶ʱһ㺮˪ĵΣɱɱһֻ
£ƽѾһ̤վҶ˷ǰ棬жԼ̬ȣȻҪԶ֣ɱǣ
Ҷ˷һЦȻˣǾͷˣұĲҪֻҪ
˵ĶԻΧڶӵĶУЩ̲סĵίʵûϵ״ӣȵľȻͬһˣ
ңˣֻһʿ
ʿȻҴɱ˵ˣ˾ǰʮĸֱ֣Լ
ǣڻߵ˽ǰȴǸûпƽԴǰ߹
ƽһڣվס
ͣ½ŲתƽĿƽ£
£
ɣ
Ҫ򣡡
ƽȻһɳƣۿɼΪģԲʮ֮ڵĿ΢΢Ť
ѹɽ
Ǻǿߵƣ
ȻƽҪɱǣһҪ˵úһԭʵΪǴΪֻΧ֮£Ȼûɱǣǽߡ
ƽ˵ֱһĪĳ裬߳ŭ
޴ͬɽ㵹һ㣬ض΢΢ӦͨһѾϥڵء
ȥǣ֮Уʵ޷ֵƽѹȼֲסȻûй£˫ȴͬɸһҵĲţȻҲֲ˶ˡ
ž޴ѹ֮£ȴûһɫû˿ı仯һ̧ȣһ
һǾֱվƽǰ˵ǰǶʱоһᣬǾ޴ѹȻֱʧ
ѹȻʧֻȫǵϣôضΪ֮𺳵ѹȴûһͦñֱһԶᵹµɽȻƽעƽ
Ǻһ̵ľ磬Ǻ۶ֻһ֮ңӵл㲻ǰ;ֻϧҪΪֹˣ
Ǵһʱ˶Ϊ֮Ȼ
ƽ˵ⷬ쾭飬ǾȻʿƽλǺڵ˵Ļ
˵ĸоһӣĽѵһ׳
̲סЦЦǵĲЦǵ֮ǣƽȴûЦʼմЦݵҶ˷ҲʱϵЦ¶֮ɫ
Ϊֻ֪ƽͷųԼƵʱ֮䣬ʵѾˡ
ϵĽ
СƵܶǿԵ֮ʱҪ֣ƾƣõ˲սܡ
ǺߵƣѹǺµ̧ͷǾ֮Ĳࡣ
ǣʿǺߵѹ֮£ǵһ¶ûУܿ˵ңһƽΪ磡
Ҫ֪ڵƽڣ
Ҫ֪Ҷ˷ƽľ磡


69 սǺ
ν
һǿһڣƣԴΪͷųһѹ
˵Ҳͨͷе˶Ӷ
˿̣ƽҪǣѾǽȫͷŶ޷˵һ˵ͻйƾͻɢ
ǣڳƽѹͬʱܻµ٩٩̸һ˵ǵƣƽֻǿ
Ϊǻûͷųȫƣ
ȻƽҶ˷е𾪣Ҳʵ޷ͨΪʲôһʿȻܹӵǿǺ۾ߵơ
УǺͬΪŸ磬ΪǺۣҪڵ֮ڿ£ԱΪǺ۾ſ̡
мǺۣ˵ĸ֮С
Ҫ֪Ǻߵʵ磬Ҫӵп͸ԷҪԪǿ
ͬΪǺһ̾Ҷ˷޷͸ƽĵԣҲ֪ǵɵģĿˡ
ǣȥɣ
ǺȻٴοڣ˵ĶǱˡ
ղˣͱƽѹڵأǼʱ֣ǽȳǵĻ΢΢һһһڴۼȺ
ߵжʣҲ̶ˣҲǲΡΡ˹ȥ
ĸ˵жƽȻҪֹȴɼҶ˷ֻǵɨһۣҲûֹ
ϾҪɱǣˣûκιϵҲֵ֡
Ƭ̹ƽѾЩ΢Ĳ˵ƿҪɢˣǣȴޱȵƽվ˵ĸоѾվǧ꣬һԶվȥһ
ڣƽĿͻȻһХͷ֮ϣȻһƬӿĻ𺣣֮УȻһֻ̫
֮ͬУ̫һ㡣

ǣƽʦֵǣȻٻǣ
ǶžһǶֳΪǾ
һʮǵĹ̶統Уǵǳɹһ̣ǻͷųһױȵϴӴ޵壬еһǺۣӶǺ۾
Ǻ۾֮ǰֳܳͼȻϢϢأǶ۶ɣһǳɹٻԼǣǳۣȣ˰ٱֹ
ƽٻƬǣǵ۶
̫ܵ¶˲Բǧ֮ڣʼŤľʼήضĿʼɺԡ
վԶĵԪڵӣҲĿʼ׷׺ˣΪɸ£ܹǵȼ
Ҷ˷üͷ΢΢һ壬һӣܾȻһˮƣǲһƬˮĻ֮Уʱ˸¶ԼӰ졣

һҰݱµȼԲǧ֮ڣ಻ϵĻڿ֮ɲ֮䣬Ƭ򣬱һƬڵĻ𺣡
һĻ𾪲ѵͬʱҲǼΪĽǺߵʵʵ̫ǿ
˵ʿˣͬȾߣҲ޷ƽ֮
ǸǣûҲѾͬܵһһȼˡ
Ȼ͸ŤŻ֮пȥʱȴȻ֣ǣԾǾվΧŰ׷Χ֮ڣȴǸû˿棬֮ҿһ
ô£ѵ»𣿡
ǰǵ»𣬷һ
ôܣŰʿҲûǳ֣ܹ֮к˵ģ
ǲ֪Ҷ˷ȴйâĵ磬ǵļһзڲٶȼ죬γһ磬ڽȫӣӦǺͷйأ
Ҷ˷ˣȻƽҲˣһ˫ٴλ裬ͬһλ֮һ㣬ٿŷԲǧ֮ڵĻ棬ƶ·ɣ֮䣬һɻ۶ɵĻ֮֡
ǧ׷Χ֮ڣѻ֮лȼգҲеķ
浶
еĻ浶̴˷ǵصӿ۳һɻ浶ӿȥ
֮һжΪҽȼյش̼ǵǰ뿳¡
ˣ
ǵ֮ϣǹ貣ڶͬʱҲ̧ץ֮䣬
磬𣡡

Ϊģһɹɿƽض𣬷ת֮·𽫴ضΪ֮ѣʱͽӿĻ浶ȫɢ˿һֵأƽ
ߣ
ƽȻܱԼǼ˵䷭֮䣬浶ͣ˿УѸںϵһձһ޴Ļ浶ҵ֮ϣȻкճ
һ׵Ļ֮֮䡣
֮֮ն
ƽ³˾Ÿ֮ɫЩĺ󣬱ȫ֣Ǵ̼ƣٴμء
䣡
޴Ļնȥ
֮һз·ѾʧֻʣնµһȼգƺҪضһնΪΪҽ
һʵ̫ޣ
׳۵һĻ𺳵ΧսĵԪڵǣһ̲ס
Ҳ̫ˣ
ȻҾƽʦʩչǼǺߵʵ
˵һʿ֮УܵУ
ǵģǵģˣ
Ҷ˷ҲͷȻİپʮƳǺ۾ĿǰҲǺһ̾磬ƽѾҪǺ۶̣һңȻܹ£ҲǸܾ˵ľ棬ңƽӣ֮ˣȻǿ
۾ٿ˫ȭգĶǱ·ܹٵصĻ֮ɫصĶҪγˮɫ԰ףĲţ˫ʮָľһ
Ȼˣǡ
Ȼʱǵȴңңߣһһ
˾޵һǲԾƽһڶ˵˼ƺָ
£ȫѻȸǵߣһ֮æɴ۾ǡ
ˣ
֮䣬һɫָͷǵͷϿջ֡
ָͷͬŰָһ㣬ͻ¡
Ǿ޴Ļն䵽ͷʱָҲ̧ǻ֮ϳĺգĵȥ
ָ֮
ƽ⴩ɽӡʱ򣬾뿴ָֻ֮ϧȴķʽ⿪˷ӡûиܵ
ڣλǺڵƽٴʩչָ֮һһָͷǿʲôز
һһǺڵߡ
޵ʷϣʿݣսǺߵ飬ûУյĽųɾŶʿʧܶա
Ψһʮ֮һɻʤʿǶǲ۲۵ţպҲɳΪưһǿߡ
ǾҪʿݣһֻǰʿݣȥսǺڵߣһΣκεı
ʿָ֮Ǻһ̵Ļ֮ϣ


70 ʮŷ
Ϣ
ʱ·ֹͣռỵ̂䣬·ֻʣһ׳Ļ棡
ˣ
ͻȻ׵Ļ֮Ĳţǳĺ֮ϣһϸ΢ѷ졣
ǣ
ѷ죬ͬ֩һ֮ĵӶȥ
¡
ʱһ춯صľŶȻ
֮Ȼը񱩵ͬɽХһ㣬˷ϯȥϣ£Уȫ˾ҵ𵴡
ؽ֮УǸɫָɢĽ⣬𽥼ǣȴȻڿУ
ۣ
ƽһѪɫƬȾ죬ϴ֮ɫ建ź󷽵£ֱֱصˤ˵ϡ
һսˣ
״ӣǺһ̵ߣȻһʿ
κ˶û뵽˵ϣȴеĳ˵ǰ
ؼٴλָ˼žû˿ڣû˴еĿȫǵϡ
˿̵ǣȻɫЩ԰ףɫȴޱȵƽǲߴ壬ͬһµɽһ㣬ͦñֱ
ϣƺһ˿Ц⣡
ʵ˫Ŀ֮Уһǿҵڴ
Ŀɿڴı飬ſϲת䣡
ĳһͬʱǵĿ֮У˼ԼҲδĹâ
ڱ˲֮ϳ˿־֮⣬Ҳһ˿Թ֮ɫ
һ̣û˸Сȥֻʮ꣡
ǣһս
Ƕ˵ȴɱŹеƽϲϲֻǿһ۵ڵϣԲѵƽ֮󣬱ջָ֮תȥȥ
ûɱƽΪĿǰ԰ʿʵƽܣҲļˡ
ȻԳƽֻǽɱмô
ھͬ𾪵Ҷ˷ʱǸδ
֪Ҷ˷˭ֻԷƽվһΪƽѣҲڵĳԱڼȻƽѾô˵ܸԼŶԷҲٶԼ֡
ϾǺڵߣȻҪԳսķʽԸԼһʿҪǴȥĻҲʵ̫ˡ
ˣ
֮кȻһ𵴣ţһȹ֮и֣عԪڵڣٴοˡ
Ҳߵ˵ߣƽĵǿԻȥˣ
㣬Ҫ£
˵ǳĵǺ͹ġ
ȴûлشתߵ𣿾ѡ·
һҧĵڵԪڵ㣬㣬һҪ
ڼʶ˸ղŵһս֮ףԼǺڣҲǵĶ֣ôԼɾôԼΪ׸˺ԣصԪڡ
ã
Ƕߵľûκε飺ǻȥɣһֶǵĳŵ
ʦ֣ҾȻȥˣ㣬Լһ㣡
һڣ˵֮󣬾ŹȥĬĬĳǵ˵ͷҲתŹȥ
߽󣬳ھߵʱСĵ㣬أ
վԭأĿˣһ߽ţûע⵽ԶҶ˷ϺȻ¶һ˿ЦҰ̧֡
Ҳߵ˹֮ǰתǣƺҪ˵ЩʲôͻȻɫ䣬һֱǳ˹
飡
һ촫
ͬΪǺڵҶ˷Ȼ˶״̬ʱ򣬳û͵Ϯǣ
˶Ϊƽĵ£ԼƽľҶ˷ߣһжѾ䶨ˣ˭Ҳ뵽Ҷ˷Ȼʱ͵Ϯǣ
ʵǶҶ˷ʼڰǸով˺ƽĴսѾ˰ˣڶʱڻûȫָټǻصԪڣԱôעţԣķһ˿и
Ҷ˷ֵͬʱҲоϢı仯ٿĳʶҶ˷͵ϮԼԾܵ㣬վδȫӿ
һȫˮγɵľ޽ʵʵĴǵؿڣ
ۣ
ģ޴Ȼǰ˳ԼĳĻУͬʱһѪӿ󲿷ֶ˳Ǻɫȹ֮ϣмΣ䵽˵棡
ûע⵽⼸Ѫ֮ųһĺâžʧ٣Ǳظˡ
ʱҶ˷ԶԶǣȷҸе⣬һССİʿȻܹƽܣǰ;㲻ɱҾ˵ˣߺʦֵǱ
ʵЩҶ˷ΪԼҵĹûʵɣϧݣ͵Ϯǵԭηͼʣ
Ҫǵ϶ҽɱӶɺǣǵǿίʵȻҺĴսһ
ټϣǲǰʿɳǺڵĻԪڣỹԼ֮أ
Ǻ;֮䣬ƱػˮݣǸɴ࣬ͳڣɱһ˰ˣ
ӣݣЩֻҪԼţڳЩԪڵӣ˭ҽͷ
˵֮䣬Ҷ˷Ѿ˹ѾˣƺѾ˿ǣӿһĪĿУ
ò˵ɱŵĸо˷ǳʹ죡
ɫҰףԼеǣؿϵ˿ڣܹԼദʹ
Ȼ̧ͷĵҶ˷Ŀ⣬޲ýҶ˷Ƥǣ
ȻղſҶ˷͵ϮܲԼ壬ǵһϾֻǾʿܺҶ˷ȣλһֱǱˡ
ܵĿ⣬Ҷ˷üͷһ壬ͻȻ־һ˹ȥͬʱŭǣҵң
ž
ڳеǣȻͻȻ֣һѵסҶ˷Ҷ˷ʱΪ֮һ㶣Ǻܿһֻ֣ٴκݺݳ
ž
һƣڽʵʵĴ˳ϣʱҲһѪѪ֮Уһݡ
ˣԾɺηĵҶ˷
Ҷ˷ŭЦͷãС֣ϲҽСӣʹظϣӾͿڴϣûɾ
ȻоеҪվϼæ˵СĵȥҴڡ
ȥҶ˷ΪڵǸҶ˷Ķ֣Ψһİ취취»ԼͻѾ򿪵ĹţֻҪصԪڣǾʱȫ
ֻǵȴǼ΢΢һȻվֻҡҡλΣƺʱҪˤһ
˫֣ȴԾǵһֱֻۡ
ȻʱĶкȻǵְɣң㱨𣡡
һ֮£΢΢һɣǵֱ۾ֶվҶ˷ǰ
Ҷ˷ûǸղŵ˵ǵվҲû˿ĶݣڵǣһֻԼ׸ĸ
СһԽԽϲˣܿϧˣˣɱҰҲɱ㣡Ҷ˷Ц֡
¡
ͻȻ䶸һľӴ֮ºȻ𣬽ţأգɾҵ
ͻȻı仯˶ǴһҲ֪׷ʲôҶ˷Ҳüͷ壬ȥʱͣ˿Уתͷܡ
ͬʱԪڵʮɽ֮ϣͻȻͷųһȥ
۵һŨ֮ƬӦ޵֮ȻԼԼĸֳһߴɽ壡
ʮŷ壡


71 ܻ
Ԫڣʮɽ壬ݣǴ½ϣǾ˽֪飬ǣֻмټ֪ʵϣԪڣʮɽ塣
ֻʮɽ壬ǲ֮Уƣƽ¶֣Ϊ֮ˣҲ޷֡
ʮɽ壬ͱΪ壡
ҲǵԪĺڣ
ʱ˿̣Ȼ֣Ǵ󲿷ֵȴԾɲ֪ۿȥֻһƬޱ߼ʵƣֵԭ򣬾ɾ𶯡
֮УȻһˣ
ţһ𣺡ܣǵ㣬ٻҪʱѪ׼пܻǷӡ֮ѣ
һʵĪֻżѣ
һĬ֮󣬵𣺡ֻżѣԲɾ𶯣ģȥɣ

һâ֮мԽ˲Ϣ֮䣬ͳԷ֮ϡ
ȥ֮⣬ʮɽ֮ڣͬɾ֮УҲ𡭡
֮ϣһȻƯڷ嶥֮ߣһһ֮ӹڷ嶥Źʦ֣ѣ
ȥɣһԼᣡ
˫ֱȭ

ɽ֮Уϥһӣ𷢣˫ĿȻһɾɽˡǡ֮ڵȥɾһˣ
κλӦֻһƽ⣬֮Ϸɳ
ǧٲ֮ϣͬһһɾ
֪ˣ
ٲ֮У꺣帡ֶվɢһ̼ʧ١
ɾ֮УǴɽĺ߼ɽ¶ţˣˣˣ
ÿ˵һ䡰ˡϵľžͻȥ֣ȵ仰˵֮Ѿȫ˷ܡ
һ˱ֱ˵£ʧ١
ŮӣϰĴ󺺣Լޣһ̣޲쳤Хϲ¼һȻɢ
˿̵Է壬ΪɾܵҲΪɽ嶼ھҵҡţƺʱ㵹Ŀܡ
ټĹ㳡֮ϣЩոմɾ֮зصĵǣȫ˵ĵڵϣһɫ̣׵׷ʲô顣
ڵϣתͷĹŽеôˣףʦôûл󰡣
˫ֳŵأվھҵ֮УҡҡλεŹȥʼæڵߣʱ䣬ֻܳܽ
Ȼߵոŵʱ򣬶ʱһâֱӵ˳ȥٴε˵ϡ
ͬʱɾ֮УҲѾҳһš
Ϊǰǵվ֮ӶûҿǰͻȻı仯Щӻع֮ȿֺڳȥ
ֻ𵴸ӵľңǸովˤټʵ̫࣬һʱ֮䣬ҳһš
ǺҶ˷Ҳʱûл๥˴˵϶ɻ֮ɫȻҲ֪ﵽ׷ʲô
һͻȻһ˦ʱһ͵ڵϵĳ壬ڡ
ڳڼûع˾Ѿ˹ţ󿴵ģѾתƽѵõĳԼ¶һ˿΢Ц
һ˿΢ЦóĵҪ㡭
˺ֱ̲˲ص˹㳡֮ϡ
ʦ㣬ˣһǰʱһһ˵Żһ˹ȥ
ȴǸûһĿ͵ĶǰĹţţͻȻվŹųȥ
Ȼ³һ˶һ˳ˤ˵ϡ
ٳţ˫ȴֱֱĶŹţϣܹӹ֮Уšƽ
ֻϧ֮УȻʼ½ӻƽĵĲ˻֮󣬵ƽȴʼûг֡
ӹȥ㳡֮ϣʮ֮жеӳ֣ҲĲȻٿȻʮâȥʧ١
ΪֹһһȵɾٴοһԺ
ŹŵʧԷ壬ҲƽղŷһĻĻȴеӶľѡ
Ȼվֱץסһӵ죬ʵղʲôˣôˣ
Ӿ֮УֵңҲֻ֪Żûûע⣡
ɿӵ죬˺üӣõĻشȴһġ
ȷղ־ҵ֮£Ψһܹ뵽ľǻתԪڣﻹʱȥ˵
ȻһСĵٽʱһۣ񿴵ˣˣˣˣɽˡ
㳡֮ϵĵӿʼ½ɢȥعڵɽ壬ڱ뿪ʱ򣬺ݺݵĵһ۳ˣȴû
ټĹ㳡ֻʣˣߣʣͳɲ뿪ȴţϣ漣֣ϣǣܹƽǵǰ
ʱһ׷ԲԣµߣԼļ縳룬Ƶߵ˵ǰɨһ۵ڶرˣǻվʲôȥɣȥɣǵͬ飬ܻȻܻٵҲûã
֪λ߾ǸԷ֮ˣԶԷϣȻڣܻ
֮г˼ᶨ
ܻ
ʵûɢеֻޱߵļţͷ
ܻ
Ķ仰֮󣬾Ȼˣֱת뿪
ܡ
૳ԼԴƺеûġ
ȻԸ˻ˣȵ뿪֮׷ԲԵߣ̧ͷգԼĳ룬ĵӽȥˣ˽ȥˣ˽ȥˣ콾˽ȥˣɽ֮⣬˭ܻ
⼸ӵȵˣȻǻزˣ
ҡҡͷų룬˫֣ŷ뿪㳡
Է壬ڻָ˼ž
ǣɾ֮УȴǷ츲أƽ֮
ǰλ˵ϡˡˡɽˣûп
ǽͻع֮ɾ֮Ǿҵ𵴴ﵽ˼ޣǸ߸ϵ죬ȷһ룻ǹĴ֮ϣȷʮɵѷ죬޾ĳɽ룬Ҳȷб
ĵطûҵǣɽĵطҲûǣǵѿʱҶ˷ȴվѷ֮ϡ
Ҷ˷Ӧʱæ˿ѷɣǣȴΪˣ㣬ֻԼǴ֮ѿķ϶֮У׹ȥ
ĸоԼڲϵ׹䣬Էǰѷ֮͸ĹâʧֱһƬڣȴ׹䣬··޾Ԩһ㣬ԼԶȥ
ģǵǿʼɢʼãֱ˫Ŀıϡ
ʱ·Ƿ·ĺڰ֮УȻһĵĹââֻĥ̴СԶԶȥһⶴһ
ǵ壬ֱ׹뵽ⶴ֮Уʧ١
ͻȻһ˷ŭ֮ⶴ֮д˳˵ôͻȻԭѪ㣬Ȼ㣡


72 ˸
磬ģ
磬úڣҺú£
磬ؼңؼң
δϤĴž̵ŮٴǵԺ֮𣬶ңǰһĻԶ˲١
ֻĶ٣ǻ顣
ȻͻȻ֮䣬Ůͱһ˷ŭĴȡ
㣬Ȼ㣬û뵽ҾȻ㣬ңң
㲻ңҾͰˣҪҵڣΪҵһ֣
ɶ񣬿ɶ񰡣̫ˣ̫ˣҳԲ㣬ɱ㣡
ûϵҾԶ˯Զҵج֮Уֱҳѣ
һǴǵԺȻڳ㣬˭
һһļž֮ŭٴǰҪӵĿ񱩣˭㾹Ȼ˭ץסҷӡ֮֮ǡ
ף˵һ룬ͻȻһת֮ŷӡӡ֮㻹Ҫǿ˵ôǵأԭҲ˷ӡˣǱӦӦʲôһɫӡ
ȻǵԺ֮һϹ⣬ʱһҽУʲôôǿҪˣҴˣҴˣߣߣɱң
ϹȻǣȻٴηŭҶҪˣ㻹ŹңãȻ㽫ͼ䶼ӡסҾͰ⣬֮֮֮⣡ǣҽҽеȫ㣬ϣ֮ܽһѣ

Ϲ⳹ǵԺŭһĲҽ֮󣬱ȻʧҲû
ϹҲ֮ɢһжδһ
һУǲ֪ԺзȥĻصż֣֮֮
ͻȻ֮䣬ѿڶԣǣʣ
ʡֳڣǵԺ֮Ȼһǿҵķ籩籩֮ˡ֮
˿ܹĻͻ֣ᷢɷ籩ĴϮ֮£ԼԺ֮УȻĸֳССƬڷ֣졣
ǵȻǴʱ˿̣ȴԼͻȻ֮䣬һƬޱȺڰĵط
һƬǿգֻƬǿպ֮ǿձҪ̫̫ࡣ
ΪƬǿ֮УȻҲǳǾǳ޹⣬һƬתٵļɢâǳǹâҲ΢˼£ͬǷвһʱϨ
˵֮еǿգúϣĸоô⻭֮еǿգ˵ľһţһֳ٣һ־
ڵǿͻȻŹ㣬ԼٶȣԶĳǷ˹
ȵٽ֮ǲܿʲô㣬ȼգųĹβǡ
ǣǵ¶һ˿ãΪϡãԼƺϤĸоȥǡ
ֻǣǵٶȼ죬˲ʹǰХԶһ֮󣬺Ȼ󲽣ǵ󣬼ٵ׷ȥ
ɳ˲֪Զľ֮⣬ǰȻһɢ΢âľ޴ǳ֮УȻǳ֮УʣţǼǿյȥ
˿Զȥǣԥһ֮Ȼ˼׷٣Ǹǰǣͬɢ΢âľ޴ǳ֮С
䣡
ǣǳ֮󣬷ֱ򣬺Ȼ׹أ죬ǳ˾ҵĲ
ǻǰ׹ĵطȥֱ𿴿ʱͻȻǰһϹ⡣
ʱΧһл棬ԼٶȴǵǰɢɢͬǱˮĻһģ
ͻȻֵϹ⣬ûɵһɷУΪϹֹԼҪ׹֮صͷҲΪֻܵһмȫɢ֮ǰæƳһ۾Լģǿǵ׹֮ء
ʮɽ壡
䣡
һǵԺ֮дȻ۾ûƽյǣǳã
۾ͬʱǾ̸оһɾ޴ѹͺһɽѹԼһԼã嶼Ϊѹˡ֮֨֨
ҲԶҪǿ͵Ķ࣬ĳЩ޶ȲϣѹǶûʲô̫˺
ˣ
ڵӿֶԷʼԿѹһᣬֻƣϮٴα۾Ժ֮УҲڿٵĻָż䡣
ǵģǸղŵǸΣеƬǿգԼ׹ǣһʮɽ塣
ǣʮɽ壬ɾ
͵ٴ۾Ŀɣüͷ壬ôһֵΣ
ʮɽ壬ǵԪ𣿿ǵԪֻʮɽ塣
ɾǣѵɾеһ
ǵ˼Ժ֮дһҵʹǴĳܴһ̲סڴڵĴŴʱֹͣ˼
ֱʱſԼͷϷһƬɢ͹âġڣ
ڣѹ
ʵĳ֣ǵȻһеļͬˮһӿ˻Լ֮ǰ飬֪ԼڱǸ͵Ϯ֮ˣӶ䵽ɾѿĴ֮С
ǰĶڣ֮ѹ˳˵Ԫ״ӣһΪöڣоöƺ뽫һ㡣
һУ񲻺Լĵطͬ
ͬһѹҪԼڣⲻ֪ɢ͹âĶڡ
ľǻöǽмĿ
뵽Ҫ𣬵˵Ҳ֣һҪǱѾ˵ѹȻӴ

ֻԼؿڷ·𶼱ѹȥƵòתȥѹͬʱ鿴Լ
ǰҶ˷͵ϮһᴩţܣⱾô͸һƫ˼֡
ڣ˿ȻڣҲǻԭ

ĴŴŬĿƣƴаָһЩ˵ĵҩ
Ƿ˾ţ֮ǲǽ̧𣬷ŵߣӰָȡŵҩֱ˿С
Ǿ;һתԿ޾ѹһߴ߶ҩԼơ
ʱȥԼ˿ϣڵҲİ֮£±óӯ
ڣҪվ﾿Ǹʲôڣ
һҵ֮ȻۿȥܹȻһտɽǰһ֪ͨͨ
ֻɽ֮ܶϣͬͷĶһɢ͵Ĺâ
ôģǻö𣿡
ǿ֪ͨҪŪ⣬Ψһİ취ͨɽ߸顣
ǲΡΡվȻվãһվǱѾֲԸӵѹȻٴηոֱ壬ٴѹһƨ˵ϡ
ǰޣƺһҾͲţѹܹң
ˣ
һɫָǵǰֶҪָ֮ǿƿѹ


73 ֹඥ
飡
ܹǺߵָ֮ѹǰȻû˿ֱֿ֮ӱ鿪
Ȼе޷ܣٴ۳ָ֮ȻĽȻˡ
˼֮Ƿ뷨Լľ
ţǲǻöȻѹôȻа취ƽ⣬ֻԼûҵѡ
˵Ҳ֣ѹȾȻҲ֮١
ܳܣһѹͱ󣬹Ļѹ˲䱩ǣӣֵѹƺֻΪ˵ж
Ϊ֤Լ뷨ǳ˼֮ڿȷֵѹġ
㲻ôѹȻڣֻҪֿȴǡܹܵķΧ֮ڡ
㶯ˣѹȾͻٲά裬ǰȻָ֮ȥԿѹֱͬϽһѹ˲䷭ʮ
һǿԽͣΪʲôԪڵĵӣڽö֮ˣʬҲûˡǼ˼ţһһѹƣãֻܵȴʱһš
뵽Ҳпºѹ˫ؼ尾ǵ಻΢΢һ顣
ʲô취Իѹ
ÿˣΪͬҵ뷨ȷĻǾ˵ѹݲͬΪͷŲͬȡ
˵ҵΪԳѹѹȾ
Ȼǵ۾һҵΪֻܳʮѹѹȣ᲻ͱΪʮ
ǰһ֮ʱȻҲתʱңܳܵȣԱȲڣҲûбѹˡ
ǾԼѾҵ˻ѹİ취˿Ժ֮пʼٵһһͷ
һ֮˸Ǿȫͨ˵ݣѹα仯
ޣޣһӵ֮󣬳ĻܹתӶĸѹ
ǰֻ֮£Ҳǲٶѹֿ߱һΣգΪһǵжʧѹȣǸΪĻ֮󣬵ڳΪͨ˵ܿ˲䱻ѹѹ⽴
ȻǶԼ廹ĵģû֧ţҲԶԶޣһЩƤޡ
Ըϣ֮󣬾û˿ԥ˲ͱȫ֮С
ȫʧͬʱѹĵȻҲʧһգʱ͸оһɾ޴ѹӭ
֨֨
֮Уͷѹÿ֨죬Ѫܶѹ֮£ֳή״̬
ѵҵжϴˣ
ҧסݣӲǵƾֿ֮ѹ
ҪܲסʱͻȻƺһ֮ойǿϢֱӳԼڣ
ϵѹȫʧ٣ڲȴͻȻǿϢһԴԴϵӿ롣
ϢⶴѨ֮У
Ҳǣǰǹѹ
Ϣ֮У̺ž޴ҪԶԶǿڵ
ΪͷŵģֻǴҪȥգȥתȻÿλתΪһΪ
Ϣ֮УȴеĹ̶Ѿɣֻʣ˾޴
ΨһõǣЩΪӣ֮ǰ˵Ԫ˵Ļһ
ǵϸֱ棬моҲĳЩҩĵرҩĳЩǿ޵֮ԼһЩǲ֪ĹŹ֮߰㣬ÿһȴһļΪǿ
ЩӵĶԺеȥæںϣԶ˵Ϣ޺
һɹɵϢӿ룬ڵѪҺںϣ徹ȻͬǹһĹâ
ˣ
˫ĿͻȻһ˿
Ϣʵĳλǿĸ֣ͷųߴȻȴʱʱ̴̿ⶴѨ֮УԽˣһѹ޷
ԽѹԽ󣬿ǣһȥѹͻ֮
ܸɴɢȥȫȻһ˲䣬ѹӵһƺ޷ܵĳ̶ȣֻҪֹȥôѹͻᱩ¶ԭΣ»Ϣڡ
ȻҪǻˣ¼ֵһǵϢ֮ǵıܷӦͻٴתҪϢȥ
Ȼһѹͻָ̻Ϊתˣ
ֻԽڵޱգϢų׵û˰취
λǹĻôоһںˣһ㲻Ըַ̼㣬ˣƵ붯Уλֵ֮·Ҳʵ̫˵㣬ʲô͵֮ҳԡ
֮ϢĿģΪסˣ
ʲôĿģ
ѾѹԵɣȴȻ޷ͨϢȴֲɱģΪʲô
ˣ
˼ʱ֮ͻȻһâţâƵǵʳָ֮ϣ۳һ·
ƣ
ǿϢȻܹԼ˿ٵ۳һµƣ˵Ǹ벻ջ
ܹﳤĻҵΪǿѸΨһҡҡͷȲȥЩҪ飬ҵ㣡
οԼڵվȻһΣûǿֲѹ
ϢȴȻԴԴϵӿڣľڹȥתֿһ
ֻϧѾʶѹĿǣȻȥᣬϢԼΪ
֮䣬֮ϣǹٴγ֣һ֮֡
еЦҡҡͷоֱλΪҹඥҪȫΪڸһ
£ٲԥͨǰȥ
ⲻ֪λںδɽ֮ߵʱɾҲͻָƽ
ݵգѾϣָ糣ǴϵѷͱɽȻԭ
֮⣬ǿϢϵڿпӹżܹ˴˼Ҳ˵ǸѰʲôһ
ĳµһͷͬСɽСĴɽ׷дУһǧĵͨոڳġ
ɽ׺Ȼֹͣ˼Уֱſ˵棬ſͣԵˣô죬Ҳûҵǹ£оѣôû˶ˣѵ˯ˣлöղŵȷλôûˣ⵽ô£
УԪڵĸǶˣҿɴ򲻹ǣֻܺǿ⣬һüңߣֻҪѣЩޣ͵ɣ
˼֮󣬴ɽٴվһ־˵ٶȣ֮У
Ҳ֪ͨ˶ãΪʼնһģһĶڣɢ͵ĹâԼʼԭشתĸо
ҲҶߣĻѹȻֻֻ֣ܼС
ʮֵĺãߵʱ䣬Ҳû˷ѣǿϢԼΪ
ոսʱֻ۳ʮߵƣڣѾﵽ˾ʮŵ
ڵһٵƳεɲǣǰһƽӿ˼֮ɫѿڶ㣡



74 ǲʦ
ǣ˸
ǻʳүңŭݵ´֮صŲ
ˣڻûвɱԼӵǸֵѪߺֵܣͬ˼һʧ١
û׹ݣүӣɱȻֵ˿̽鲻ܲ
ǰȥݻʳǹ˸ҹǲʦѦʦϣܹͨǲ֮鵽һõû뵽ѦʦȻڱչء
ǲʦĵλޱ磬ܹ˸ҴƴȴҲҴѦʦıչأ֮£ȥˣֻȺѦʦĳء
һȾһµʱ䣬ѦʦڳأϢ֮ȻӦ̸ǣʱ䣬Ӧõˡ
ҵҲѾҪþȻ֪ѦʦҪˣҲĽ꣬һⲽһߺ޺޳֣ңô죬Ѧʦһ䣬ôʰ㣬ţ壬ͷ֮ޣ
ߣΪֵ֪ͨܣǶҾҲˣģֵǣһҲܣͳͳҪҵĶᣡ
˵ʱȻ˵֮ˣѦʦѾˣ
Ȼ̧ͷ˫֮оٴ򿪴ţԹӭ
ѦʦǲʦҲһλʵﵽǺڵߣܴĸ˵ҲҵԱӭӡ
˴ݣѦĳѾˣ
ͻȻһӿ𣬽ţһӰҵǰ
һӣʮ꣬òʣʲһϮۣǳԶԶȥƺЩǳڻתʱԳһ㣬ͻͷĿѣ֮С
ǹ˸йǲʦѦڣǺ۶̵ߣ
Ѧڣҵ۾ʱһæǰ˫ֱȭһҾףѦʦ٣ʧԶӭʦˡ
ѦڹһЦˣѦĳһ鲼£ҵ˴ʦ֣ܴ֮񣬿𡣡
һӣһ͵ͽȥ
̬ĵΪȮ֮£ѦʦԶͰ˴ʦȥϴϢ
Ѧڰ˰ֵˣ֮£ѦĳѾ˵˽ڰʵڵ죬ݣ˷ģֻҪѦĳ֣ȻܹҳһЩ˿
ѦڵĻ͸¶ǿҵԸ԰ƺɱСֵ֣
ҲʵǲʦӵеùݣοѦڼȻܱ˸ʵȻ͡
лѦʦ
ˣȽĴ¾ҡ
ȻѦڿȥʮֵͣȴа㵡֪λѦʦΪˣ䣬Ļء
ҽѦ뵽֮ˮȻϸϸĽС챻ɱľ˵˳
Ѧ֮΢һЩǰţͷɽʿڶʲôط
ѾߣֻҪʦҪھܽȫץ
ǴǸִ˵ĹӸ磡

ҵ˸ϲõĹâΪѦڵ̬Уҳ֣Ѧĺаա
ʱ䣬ҾͰѦڵҪ󣬽ǰţͷϵʿԼǸɽ֮·һƴɣȴ˶ҴĹӸȫ˹
ʿȫڹ˸ĴԺ֮Уÿͷ̧
ѦһɨǰˣһָӸ㣬
Ӹ缱æվߵѦڵǰĵʦʲôԸ
ѦڸûתͷҵǺ֮ӣ
仰һ㶣Ѧڻ˼ɫһ֮ӣ
Ǿͺã
Ѧڵ˵ͷȻһץס˹ӸԴ΢΢һЦѻ꣡

ӸĿУȻһĲҽУͷʼѦڵ֮£ٵήھѪѦڸ˲һ㣬ת֮䣬ͱһ߸ʬ
ʱѦջ֮ϣȻһźɫӣԲģŵѪ˸
ţѦڱ۾ƺ˳˼ͷȴ޷Զ
֮ϣһǿϢ˸ȫ֣صѹټǹӸ³ô˿˶սսԼᲽϹӸĺ󳾡
ͻȻѦĵǿźɫӣҵתٶԽԽ죬ɼ֮УȻǸӸŤףʹţƺڷʹĺУȴһ˿
ˣۿֻһλᣡ
Ѧڵ𣬾顱һɫͻȻըһɫ˿Уγ˷ԲķΧɢ
ʼվһԵңԼ·ʿǣ̲ס̧ͷɴ۾
ֻɫ֮УȻĳ˻档
⣬ⲻ𣡡
ʿһ۾ϳ֮еĻ棬ǵţͷɽ֮һĻĻ̡
ȻûǷǳĿһŽɫֵˣṫӸǿдɽͷǶȻһӽӸɳȥڽǵıϣţͷɽ
浽ͽˣź֮УȻٴδһͲʵĲҽ֮󣬺Ȼըɢ˿֮С
棬ʿĿɿڴʵ޷ѦھȻܹǰ飬ϸµֳ
Ѿ˫ֽճȭ嶼ƲסĲΪڿɱԼӵ֡
촽ҶѦڵѦʦܲа취ĳ࣬ҵ
Ѧȴû̻ش𣬶˫΢գһ˼Լֵĳࡣ
ʵѦȴڿһʵʵ⡣
һܹýòɽڵ˰ɣǵĻҰҽҳо͵ǵɽڰȻʦɽе㽻飬ǲ֪ɽеĵλλߵĻɽڿ²ưոݡ
ҳҲ˲ͷۣΪǼС£û뵽Ȼе㸴ˡ
ѦڳٳٲϿڣһȻѹѦʦϸ¼Ҹ˸һţ˵ǻʹ԰ֲľҶ죬ҳ񰮣ʹһҶʦżҵֵ䣬ԸҶͣ
Ѧڵ۾Ȼ˫ĿƵĿҵˣ˻棿
ҾĵӣҲôʦЦ
ѦڴЦȻˣѦĳлˣ԰꣬취ҳֵ䣡
Ҷǿĵر
һƬҶӣͨ˷£һپܳΪʿǺ߷£пٶ̳һǺֵۣ޷
ȻɽҲǿ֮Ҳδؾɽ֮ˣ˵ɽ֮ˣֻҪ̫еλôƾʦɽڵǵ㽻飬Լ⳥ܴ»СС»ˡ
ϾԼʦǺڵǲʦɽڶٻҪӵģ
չȻУǺ;Ҷֵðһðˣ
Ȩ֮ѦһָȻڵϵʿз˵Ĺâˣһ£Ѧĳؽҵ


75 ֮
ʱ˿̣ǵǰһټޱȣ߲һ۶ͷĵ¿ռ䡣
˾޴Ŀռ䣬ȥȴ˿ÿտΪƬռĵϣȻ岼ϥӰ
ˣޣҩ
Ůףޣ飬ִֿȥǧ֮ࡣ
ֻҲãҲգȫ˫Ŀգϥһһһһ
Ĵ֮ϣͬĿʽӵķģ˰ֲķ֮·˰Ե״
һ۾ͿеһŮӣҲԼĽ㣬£
Ҳһ˫ĿգƽһͷںڵĳһɫķԺ
ǵһǰ֮ʱ͸ġ
㣡
ΪˣļһڿԼʱҲҲ޷Լƽˡ
һ
飡
һɾ޴Ȼǰ֮дݺݵײǵ֮ϣȻֱӸײ÷˳ȥصˤ˵ϡ
Ȼǵǿ£˴УȻоһѪӿԼʹ
˲ȥԼĸоٴδӵ𣬼ǰȥ
飡
ͬһĻٴη侲ǰһȴһε赲סԼǰУ֪ŷӡ
һ·޴ڵǿϢѹ֮⣬ǳͨ裬޴ĵ¿ռ֮ȴ˷ӡ֮
ǵϽָֻƽʱע⵽ټռУҲǰ֮·Ľ֮Ȼһƾɵʯͷ
ʯͷҲһߣͨɫʲ״ȥƽ棬ϸпܺӵĴڣΪֻһͨʯͷ
ʯͷ֮ϣȴһѹŹֵ·Щ·ϵƽٴɢж·һȻ졣
ΪؼҺɽ֮Уһڣڣ֮һʯʯ֮ϣͬһЩӵ·
Щ·һ֣
ǰǳ֮ϣ֣ͨ
ˣڿ˿ǰɫʯͷ̵·֮ϳ֣

ֻм򵥵һ֣
û뵽ڵԪڵɾһö֮УȻһԼǰǳֵͨʯͷ
ͻȻ֮䣬Ժ֮УһңƺĲһ£Ȼǰո֮ʱΡ
ǿգŷŵǣ΢ľ޴ǳԼһʮɽ壡
һ̣ǵͬһҵţȴ֪ɻ֮УһͷֻҪҵͷܽ⿪š

Լ֮Уƺһû⣬ȻĶǿʯͷŬ˼ţѰͷ
ģǵü֮ϣĸֳһŹֵ·ͬʯϵ·һ
Щ·ʮ֮࣬θ֣ڤڤ֮йһһĽЩ·ն
Ǵ˿ܹЩ·Ļͻ֣ᷢЩ·һͼǣͼͬҲǰǳ֮ͨһ֣
ͼеһƬƲʣƲʵȴһֻ۾ϸĻ۾֮Уоһ˿һ˿鶯һ˿׺ݣԼһ˿߹
ڣе·ȫֶĳǵü֮С
ʹһ㣬Ҳڴʱѿڶһ֣ʣ
ʣ


ǣ
ɾ
ǵȻ棬ٶȼޱȣûȥ壬ͻȻһϹⱩǶ
Ϲһ֣л̿ʼƬѸٵɢɢ֮УȴǾһƳĿ˼Ƭ
ԶޣԻʣ޿ڶ࣬һĿϲ֣ϲУΪ֮֮
ʣ
ɾеǿ׹ʮɽеǣУӡѹһֻԶ֮ޣҲʣ
ԣԪֻʮɽ壬ҿȴʮɽ塣
УǸǿգѵǴ½ڵƬ򣬼Ѿûٻ𣡡
ǳȻڵʱ伫ΪƾãҲս֮ʱܹ񣬲ܳʱ֮⡣
ǳһսᣬͻʧȥâֹͣתȻڵһУɽأͬ飬Ҳȫ֮սᡣ
뵽ǲĴ˸ҡҡͷܣƬ򶼿ҪĻҹ֮ϣܿô貵ǳһֻҵһΣ
ΪˣҲ޷ܣԼڵǳһżսǳ޷ţǳڵ򣬶
ǣεĻΪʲôʯͷΪʲôһʶġ֣ʯͷ֮£Ƿѹӡһֻʣ
ǾԼոе˼ٴλȻһЩͷͳͳ˳ȥҪ취Ƚȳ飬ȷŵһߣ
ü֮УǸʡȥֱʧǵĿҲʯͷ֮ƿԼĽ㡣

ǵ۾ȻɴΪȻ֣ԼԭƽϣȻһ˿Ť
ѵ֪Լˣ
ȻѾָƽȴĶŽͬʱǿϢҲԴԴϵӿڡ
Ƭ֮Ƿ֣ڽԵļ˵ϣһ˿仯ееüһ壬еüëŤ
ΣڲµЩĿǰĴǣΣ
ϲ֣ϲУ֮
ļƻҪѣ
Ϣ֮У̺˶ǿӵ
λ֣оһںˣһ
һͷǵԺ֮зתջ۳һ仰ѹһֻʣ
ǵޱȵأΪѾܹö֮УЩˡ
Լǰǲ˸ΣڿԿ϶ö֮У˵ɾ֮Уȷӡѹһֻʡ
ֻֻʲȫѹʱܹһᣬǾͷųԼϢö֮͹˻öһڡ
ö᲻ʱĳɾĸط֮˻޲СģУôͻᱻͷųѹӶ޷뿪
ȻȴɱǣֻҪΡ
Ϊܹɴе֮Ҫ㣬ǱӡҲ׾ٵ顣
֮ҪôΪԸϲ֣ϲ
ʣ֪ӡ˶õʱ䣬ɾһһεȴѾ˽ǧʱ䣬֪ڲϲ˵ʵֹܲ¶ĳ˯סЩˣΪԼǣԼУ
ΪҲýˡ
ʣΪԶ֮ޣ׿ʵҲ֮ôݵʱУҪЩǼ֮

ǳ³һΪͨЩ飬˼򣺡˵ǸΣܿܲΣܿǰĳμ䣬Ҫ֪٣ʵܼ򵥣ȻصԪ֮Ԫڣûеʮŷ壬ɣ


76 䶨
Լ֮Ƕλ棬ʵǵĵѾԼ϶ӦòԼ鹹һΣʵڵĳ
Ϊɾո̤֮ʱܸоĳǵԪڵļλ漶ƾٳġ
棬ȫͬ硣
ɾһǣǾܽĲͬˣοɾ֣һ񲻾ǣ
ֻΨһɵľǣΡеһۣΪ̫æɽ״û壬ֻ˹ʮɽ壬Ԫڣ˽֪ʮɽ壬ҲĴһ˿֮ġ
ҲãǰļҲãҲȥᣬǶǰ֮Ӱ˼ƿӡ
ķӡǰǸɽɽ֮еķӡǿ˰ٱǧҪƾƿǺڵĸֶ޷ôΨһİ취ȥ̽Ѱӡ״ҵȷƽ֮
⣬ҲܹģֻȻҪѴʱ䡣
ܻѶõʱ䣬ҲҪȳ
Ǽߵεķӡı߽磬ϥ֮Լʳָĵǰ֮С
Ϊ޷Ҳ۳õָֻ֮壬ƽӡ
ƣǵ֮ϣʳָεķӡʱǵͷһܹһٵƣ˷ӡ֮С
ǣǵԺ֮УȻȻĳһ߰ͼͼǲЦѡ
ǰӡҲһԹͼĻôԼٵƳУչֶͼͼİٷ֮һ
ûϵҿͷųϢΪ۳ƣңܹǰӡƽ⿪Ҳ˽ⴥͷӡ֮Խ⿪еķӡ
ʵȷˣ֮һƽӡ˵ȫаһ
Ǳö֮Уʼƽӡˡ
ǿʼƽӡʱǹ˸һټ֮УѦϥߣǰţͷɽʿΧƳһԲȦÿ˶˫Ŀգͷ֮ŵĹâͷŶͶ䵽˿УγһССĹΡ
ԶԶȥЩǹǳλеѦڵͷϷҲŹâͷŶ
ʿͷĹâѦͷųĹâҪ࣬Ҳ࣬͸ĹγֳԲΣһ
ԶңĿǰ⸱Ũϣ֮⣺Ѧʦǹ֮Ȼ棬һµʱ䣬һܹҵǸ֣
ɾ֮ϣӰۼһ𣬶һ˵ϻһԲѵˣǴ˿Ļͻϳ֮ˣǽԼ˵Ҷ˷
˱˴˶һۺһ֮ȿڵз𣿡
Ҷ˷ģ˫Ŀ֮νɫˮͫʵĺҡҡͷҾͷأ
һźɫ۵Ĺͷ꣬òΪӢżƣֻ˫֮Уȴ͸¶һаζҡҡͷûУ
ӳŵ֮⣬ӳҲ˴˵أǰѾ뿪룬ӦǸ⣬ڳ˯
ʦ˵еȻˣҲȥˣǣһֺ󣬱㻯һȥ
ΪıҲʣĺһֵʦҲڵң˵ܵܺ˴ˣҲȥɣǣ
۹ͷӣ׸磬ĻжȻðɺɫĻ棬һʧ١
Ȼ֮һ¡¡죬һ޴ĿӶ˺߼ɽ̧ͷգ̾˿ջϲһûгѣ£ֲ֪Ҫ˯ʲôʱˣӣֻܵȴһεĴ˵ؿˣ
ҡҡͷ˵¡
ɾֱ˿̣ڳ׵Ļָƽ
ԪڵԷĹ㳡֮ϣһ׷ͷ˫̧֣ͷϣâȺ룬Լĳ룬еɫĵ֪Ƕ޹Ҫô׾ǻҲûҪغˣɽڲɣ
ΪֹԪڽҲʽԪҲعһж䶨еҲȻǵ
ǣ֮ϵ˵ǵȴǷһЩ仯
ɾ֮Уƽ飬ѾĿõĵ˳ȥһˣڻص֮̾ͱеӸ
ΪеӵУѾͬˣ㲻ò˶ãҲ϶ᱻԪڡ
˭Ǻǹϵأ
Ȼɾ֮У֪Ǵ״ӣڣɱ˵ĵӣߺ
κһĳ׵ˡ
ˣôˣͬŮĳҲǣ֮
ô˵֣ڵԪڻ˵˲֪˲һЩҲš
һʿǺһ̺ڵ״ƽδسɴ
ŵӶԼ˵Ĺ˭Ҳûȥ⡣
Ըɢϲϲ֣ôҲûһѣȻ죬ѵҲûһߣͲǵԪڵˣȥ˶Լ̬ˡ
ȫᵽʵסһ徻ʡָָ㣻Ҳһϵƣڲ֪֮УϵѾɵİý࣬㻹֮ܳΪѣҲˡ
ϯضʿߵߣǲǷٽɾ
йâ˸ƺٴλǾ仰ߣһһ

أ
ͷȻ˵ǲ֪Ϊʲôȴǵ˵ͷĵ
˵֮ԼһûûΣСųԼΪʲôҪٽɾԼҲʹ죿
ҲΪɾһǹͬľɣ
˵ʵôãΪԼԵȥ֮ȴȻű仯
еǸԼҪСϼǣе㻳ֻҪߣԼޱȰĵĸо
΢΢һЦҲҹƳӦҲȥģʱ򣬻ĸˣٽɾȥһ
ͬʱԪΨһһȫŮӵŮ֮Уһʯͷ֮ϣһṦǺðȥҲûзһҳΪУͬǡ
ͬǵһڻ֮󣬾ͱͬŹĸȻҲϣֵ徲
ֻǣģȴҲ޷£ΪУһˣ
ôˣѵϲˣܣܣʮɣұ꣬ôܻϲ
ҡͷָԼе㷢̵գĵ־ңҵľˣҲģԣô£
Ҹỹľ֮ҾͲˣʱң
οԼͬʱı۾ǰ̾͸ֳˣǴһ˿΢ЦƽݣǼ򵥵һ仰ְɣң㱨𣡡


77 ׷Դ
ʱһĹȥת֮䣬ǰµʱȥ
ǵĹ˸УѦͷϵͬĹΣԽԽʿͷϵĹΣµӳ֮£Ҳǰ˲١
ͻȻ֮䣬Ѧ˫ۣдһ֮֮˫Ӷ
ǹ£׷Դ֣
ʱâָʿͷĹΣģÿʿͷĹ֮Уһ򼸸Ӱ
ЩӰÿһͬд󲿷ֵòܻƵڶʿ֮жҵһʿͷ֮ʾӰǣ
ˣѾ׷ԴķʽճƲݳ֮ʱǸţͷɽһ·֮ϣʿˣȫ㻯˳ȿû˭ΣŴ磬ɱɵǸ񣡡
ѱǰһĻңŻعæסĵ𾪣ǰȥһһı
Ȼ֪ǲʦͨ󣬵û뵽Ȼǿֵز
Ʋݳ֮գѾȥʮ죬ȻѦڻܽʿ֮ˣԻˡ
һӰȥָӰѦʦ˵κŴ磬ǸֶΪơ
ָӰ֮УȻһǣ
ѦһɨӰͷãĿСͼ򵥶ˣһǲ֮ƶϳ˹ȥеĶ򣬱ҵ֡
ҼΪһֵѦʦˣѾͼҸ˵ҸҲѾӦ֮󣬾Ҷ죬͸ѦʦһҶ
Ҿ͹ˣǲ֮𣡡
¡¡
ѦڵĴЦУʿͷϵĹΣʼ˿ٵںϣϲȦһһ˱ָӰ֮ϡ
ڻö֮УѾ˰µʱ䣬Ҳʼձָڷӡ֮ϵĶһδͬڷӡ֮еһ
˿һΪҲǱӡʵУ޷
Ψһͬģƣ
ڸոսö֮ʱϵֻʮߵѾﵽʮ
µʱ䣬˽ƣٶҪǴȥĻ֪ˡ
ʿƣȫǶھžʼԼĶ֮ãǺ۾ˡ
ûУΪĿ꣬Ǵ˵еƴԲŰپʮŵƣ
֪ǰԼ۳˶ٵƣֻ֪һԼİ£Ƕžǰ߸磬Լ˼£ôβᣬƾҲ¡
ʱٶȣҲʼûˣΪԽ࣬ھԽۡ
֮ʱһ߰ʮƣԽٶԽһֻ۳ʮơ
Ⲣ˵ͷŵϢѾǶ˵۸ƵҪѶȶˡ
ǰһٵƣҲֻҪʮһٵƣҪʮٵҪʮİٵҪʮ
룬۽ǧҪѾһ޷Ӵˣ
ҲΪʲôʱ򣬾ѡھžǲ۸ƣ޷ȡô
ӵм޾ӦǣټԶ֮ͷųǿϢ־ٲά֮У˵ˡ
ڣԼԼѾ˶ٵִ˶ٵ¿ƲԼĿǰȡĻԷܹǺ̡Ŀ̣ߵľ磡
ǣڣȴֻǸʿ
ڷӡƽĽȣҲֻ൱ڿ˱ɽһǡ
ʮƣȻȷӿҲӴƶٶȺͷΧǰӡʵ̫
ŴӡͼֵԽԽ࣬ƶٶҲԽԽǶܸоӷӡ֮дһɹ赲ԼƵĽ롣
ƽӡḶ́Ƕ翵ԼӡŸǼҲ˸˽⡣
Ϊ˽Խ࣬Ҳڷӡ˼ΪŨȤΪܹƿطӡ֮ģ̫ˣ
ƾڵֲóһЩӡܹƿˣڵԪڣҲûм
Էӡ˽Խ࣬óķӡԽԽ룬ڶԵ֮ʱΧ·ӡôڵ޷ƿӡǰ£Ѿ˲֮ء
ƲӡĹʹ򲻵ң򲻵ң㻹пʤ
ؼҵܲóǿķӡôؼûиҲؼҹҲõļİΣ

Ȼ۾ΪӹһƲĸоƽҪ˲١
ʲôܲõ鼴ˡ
Ҳ˵ΪʲôúõԼðĸоӦǺԼЩоӡ̽Ϊйء
ܹƿˣӵһ׵Ԥ֪Щǲʦһ
Ϊͷӡ˽⣬ǸոţȻð˲ĸоȴ޷ȷ֪ⲻԴȪֻȥƲһ¡
ѵԼΣյУ
˿ܣһƬžҡҡͷӦòǣڻö֮УʵϢǣǿķӡ֣ǵԪЩǺڵĳǰҲδκεҡ
ѵҪˣ
ǿλеĻɫʯͷٴҡҡͷҲԣƺֻ̫ϲֶѣЩ˺ޱŪ˵أĹƶǧʱ䣬ȴȻţԾˣΪҪɱң
ȻΣգǣҪôǸΣգҪôΣգ
ؼҵİΣʼĵģϾؼ֮Ǻڵ߶ûУ˵ĵˣֻҪƽǰȥһ̤֮ƽؼҺ;壬ԣҲΪʲôеҪѧӡԭ
Ȼڣ˾ˣ֮УиҪԸǣҲڻֱӻɱ
ԪڣȻܳ״֮⣬ӵҲĹ涨ֹ˴˼ɱ
ˣ״ӣҲֱӳ嵽ĳһڣɱ䣬ֻҪǼ뿪ɽ壬ǣΨһҪĵľǱץߣһ뿪֣Ǿ׶༪ˡ
ֻʣؼˣӦڣ߾ˣҵҲҵ£ŭйؼҡ
ӣұҪ뿪˵ˣ
Ȼӡδƽ⣬Ҳδܾȳһ뵽ؼҿΣգﻹȥ
һ뵽Լ뿪˻ö´Ҫҵҽ룬Ǿ죬еԥˡ
ûʲô취һȥؼңһأ
üͷ壬˼ŶԲߣƬ֮üͷչ˿֮߳һɫӰĵһԪ
Ԫ֮ϣۣͬôȫƽӡ´ٽþƾҺԪ֮ϵ϶ҵͬʱԪʵϢΪһȫ
ǣվһԪǰλ֮ϣָ˷ӡ֮ϡ
ȻȻǸδķӡͼʮƼβƽŷӡͬʱһɹʵϢҲӿԪ֮ڣǸͬܡ
Ŀһ۽£Сĵ㣬ڼѣҪ뿪ԣίٶ˯һᣬģٴλ֮ʱ϶ܹȳʱһؼңܺúõľ۾ۣúõ㸸ף


78 μ
ȻҪҵö죬Ǵӻö뿪ȴ˵࣬ǶѾܹӦ˵ѹ˵ʱͳɹ˻öվɾĴ֮ϡ
תͷҪԼոǸöĳʱȴȻ֣Ѿʧ٣֮ϣ˿ۼûС
ӣΪʵԶ֮ޣڱӡ״̬֮£ҲıԼ
ͨʵϢգͿԲĳʵʵ֮ǿڵԼܴģǺڵǽҲԶԶǿ
ǶΪʿǺΪߣǺڣͱΪǽ˼˵磬ʸǳϿΪ֮УܹǺڸֵ֮Ҳǲ޵ľ֮ġ
̧ͷĿһ۶ȻѾöĴڣƾڻö֮еĵһԪϵȴܹӦ˿̻öľλá
Ҳ׷е㵣ģʣ᲻Ԫ֮ϵҲжϣڿԼˡ
ôԼ´ǰʱ򣬻ǿ˳Ľö
ǽˣǸ뿪ɾȴǸˣ
ϾҪȵһһȵʼǻһʱ䣬ǿɵȲˡ

ͻȻջĿ⣬˾ԼԼ֮һ棬ȳ
ŵѿһߴӵ˳ֻɽɵɽ
Ҳˣʱ䣬ǡ⸽򶴣ոոӦ˻öϢ׷ѰöȻʧҲδǵĶĿǸ˳
ǰǵʱ򣬼ɽ˫۶ʱųЦŵСҲأû뵽㾹Ȼɾ֮У̤Ьٴȫѹ򣬸ϽҼүүı³
ʱ˿̵ǣ֮Ȼ״̬ټϵպͼɽûĽֻ֣ٶʤһڼɽǰǣһʿΪǡ
˵֮䣬ɽֳһֻ޴ӰɽףʮɵβһɨֱӾǻ˹ȥ
Ҳϳ˼ɽ뵽ԼܵıӶһգﲻҲеЦȴɱƽǺɨľβ˲Լǰ
飡
ǵĿ³һ֣ͬԳһ㣬ָճڣǴɽ׵β˲ͱ˿ֻǺɨľ磬Ƕǰļ縷˿΢΢ȶ˼֡
һĻüɽĿɿڴ
Ѿε൱ǺڵޣȻһ֮δȫҲڱ˵һ־͸׷鰡
ɽûмʶǺƽֵḶ́ĿõĻôھ;ԲҶǳˡ
ʱǣֻʮߵƣܽҪǺ۶̵ƽˣѾʮƣʵǸʱǿ˺ֹһɽ򲻹
ƽĿżɽĶȷˣ˵Ǹø㲹Ҳûʲô͵Ƿһ飬պлٻ㡣
ޣ
ɽĺݺݵ³һŨ̵үүı˵һɱ㣬Ҹıˣ
㲻ҵĶ֣

ɽŭ֮£˲ը˱ĿȻһֻɳľ޴ɽףſͬһСɽһ
¡¡
ɽ֫ǳ˹ȥӴڵ棬ôضǺ¡졣
ŻΣԼļɽǵüͷ΢΢ΪԺ֮ͻȻһԼ㲻ĹŹַţſͣתΪ˵˳
⣡
һֳڣ֮䣬ͻ䣡
һ֮У̺һŲɣһ¸һϡ
˿̵ǣü֮ٴθˡʡʹӰͬһޱһֻ΢΢۾
ڷļɽͻȻ䱻ʩ˶һӴ壬Ȼ˼ͣȻ廹ڱǰƣȴ޷ֺ
ɾ֮У࣬Ϊߵͣȫͼɽһܵһ޷ܣĸԸĤݵѹ
ͨ
ͨ
࣬ȫڵأ
һ̣ɽǿȵľ޴˫֮У¶һ˿ɻ󣬽תΪ𾪣ԼǴɽףȻſͣе
¡
Ŀ˵ʩչϵĶʱʧӴҲΪԣƲסݺݵԴɽ׳ʺǱƣݺݵˤ˵ϣϸͣǽ˸˶Ŀ
ȻԾޱ飬ȴΪֶŨŨɻ
ͣ
ɽǽԼͣӴ֮ϸ˳Ȼæ֫˵棬Ӵ壬ͬһſ˵ϣǡ
ǲ࣬Ҳ֪ɽ˿̰ڳƣԼԼ̬ȣǳ;η
ʱɽƣſڵϣҶĵμС֪ˣС۲ʶ̩ɽ֪˼ͨ󣬾Ȼ壬С޻֣ʵˡ
⣬Ҳϲѣ뿪ɾ£ָտɴ
Ϊʲô
仰ʵļɽһ㶣С̧ͷǵ㣬㲻
ҽǣޣеǲǱѹڻö֮еԶ֮ޣʣ
һ˵ԼɽֱִӴӵצָֻŵĶǵ󵨣䣬ССܹģ
ԼצļɽǵٴθֳһȻʶĹŹַţٴ
¡
ɽٴſ˵ϡ
ȥ˼֪֮ˣԼ˵Լ֪˼ȻԶʱԣ
ȻԲͬѪ֮Уȴüɽܹ
ԣ
ЩѾεǣǵ統Уͬžʽĵȼƶȣɭϳ̶ȣԶԶࡣ
ͨ壬壬ǾԵҳϺͷӣˣɽǵĿоȻԶʱ֮ʱȻΪǱˡ
ټϣԼܹоĵϢԲŻǣ
ɽĽ֮˳˼ԼΪʲôͻȻðԡ
֪ԼԵʱԼ֮ǰԼԺ֮Уһŭңʧ֮ǰ͸Լһ컯
ҲԼĴ𰸣Ӧʱ䣬̫ʵϢϢ֮Уû׼һЩʵļ䣬ϾʣԶ֮ޣһ֮壬Ҳܿ
ΪѾͨԵɵǣҲûȥ˼ô˵ܹԣ˵ʵҲһ£ɽʱԲսʤ
ҲûȥͣüɽΪԼйأԼʡ²鷳˸ɽ֪뿪ɾ
ɽָΣ̬Ȼޱȹĵ֪ƾС޵ʵ޷ƿռϣȻ˳֣ܳɹƿ߳»ع硣
ع飿
ץס˼ɽе֣ŵǣѵǰҲ磿
ɽ֮ϣʱ¶Сһί֮ɫۿ֮жỨڴתʵĵɾ֮Уе࣬ǱԪڵץģ


79 Ѫ׼
ӼɽĿУڿ϶һ£ɾľһǣ
Ϊɽպʹ֮⣬Ķ࣬ҩأֲȫǱ˴
ķϢ˽ɾ
ɽʱ䣬ѣʱֻһֻޣǱͻƵڵľ磬Ϊ
ռɽĻ˵֮⣬ԭкܶģʱţԼһδεԪĿֻʣˣģҪôǱԪڵĵɱˣҪôˣˡ
оǵԪڵˣΪȫƿɾ̫̫ǿ𲻱Ҫ鷳ϸ
ֻλ׳ŮӣǶ
ȴ֪Բֹֻǻöķӡ֮Уۿ˲ʮֻÿһֻҪǰļɽǿĶࡣ
Ȼ䣬ǵһͷԼܹƿöڵķӡȳ㣬ôҲܾȳ飬ƾԼݣû׼ԽЩʵǿշǸԼ
һǿκɶСƵսǵԼʲô飬᷽ࡣ
ؼңҲԼк֮ˡ
ͷãҲֻѣҪƿǸӡ֪Ҫõʱ䡣
ɽ֪֪ΪʲôԪڵˣҪǣЩҩץɾ֮У
ʳ⣬ɽ¶˹Ź֮ɫŵСĵЩΪ˼ң
Ϊң
ǰ˭ܹշǻ˵ãֻ˼ϵķӡʵ̫ǿǸ޷ƿֻѪ׼ķһĥӡ
Ѫ׼ƽӡʵһа
׼Ҫ޻޵ѪӡΪѪ̺֮
ѪϵĽڷӡ֮ϣȻзӡ֮ĴڣѪ޷룬쳤վãջ֮£Ѫ͸ӡӶ÷ӡ֮е飬ӵԡ
һ֣ͻŷӡ뿪пܻӳΪ׼֮˵
ֻѪ׼֮µķ飬ѪʵΪǿ֮Ǵ粻飬ᱻѪ
һ飬ֱ͵һħͷ
ټַѪֱ֣һķѼΪʱ䣬Լܻ˶ַƽӡ
Ȼû뵽ԪھȻˣΪ˻ʣ
ԣԪץ˴ޣΪ˴̼µǽ룬һЩҩͿأɾ֮أһ꿪һΣõǽȥɱΪģҪǻӶôѪȥ׼ӡ
ˣ
ѹֵԪڵĳǶɾ֮еӵʧŲʣ
ѹڸոսʱ򣬷ִػѪ
ɽŵǵ취Ч˼֮ǰܹżѣ㻯ǣΪôѪ׼˷ӡ֮
ˣҶ֪ˣڣȥǿռϣܴϣҴһ뿪
ģɽʱ¶֮ɫллССѵ𣿡
С죬ΪǸŮӣһߣСΪǸĴ󺺣һͷջ
ΪֻĹϵá
ֻҪԸ뿪Ǿһϣ
ȥ
Ƭ֮󣬼ɽͻȻ˶Ǿ˵е޷ܣǸղҲǸܵһ֮䵱³һ֮̾ͬɽһʵ
ǣǾʹֻһɽҲǿռ֮
νĿռϣʵǵԪڵĳǣΪóһ֮ǽֻҪʵ㹻ƿ
վɽǰգʵϣ־һǽ
ɽڵĽܵռϼΪ̣Ʋ󣬵Ƕ࣬ȴӰ켫޷ƿ˼ͨ󣬶Ȼܹƿ
лûеףܹƿռϣⷬһʱġ
ռϣҪãǷֹ뿪ԶƼ󣬵ȴ࣬ǻʵˣԣϣȻѲ
ǵͷ˺Կ
æ˺ǵĿɿڴ֮УͿǽֻһָͬѵˮһ㣬ϵһ¡
֮УһˮƵϾȻƿˡ
£Ƕǵĳݼֱﵽ˼£
ǵĿ֮УԵ˰Ľ֮ɫصŤŤԼ欵塣
ʵ֪Ǳ࣬϶֮󣬸οǿƽƽһָȴǿ
ת뺰Լһ뿪ǿҪԵʱüͷһʵδȫָҪһʱ䣬Ԫڸڶ࣬϶ܹʶǵݣΪԷһʱȻ࣬ܵС壬ҵϣȺҵٻ
ǵһָͷѾ׵Ĵԭǻڵһ˿ɣǾصĸǣȻƴӣȫС
ɽһֻĽߣǵѥ֮У׳һֻɫСèԹԵĶ׷ǵļͷһת欵˳ߵӣֱӲǵϣð
ԴˣҲΪ⣬ͷĿһɾ֮еĳ֮ǰ֮С
Է㳡֮ϣµİ׷ϥȻ۾ſгֵһһߵ֪˭ȥշ˰ɣǲ
˵֮±۾ȥᣬ֮УǴ˰׷ߣϡǵöԷǸԷģҲû⣬תȥ
ȻڴʱȻ۾ǵıӰ¶֮ɫǿϾȻֻѵ˵ɾ֮ûշȴշֻ
ˣǴ֮ϣʵˣôõӣڵԪڣʵ˷ˣӦüɽڣһȱͽܣУҵÿСʲô
£վԶԶǵҲȥֵǣԪǿǣζߵĸ棬ȴ˿֪
ͬʱɽ֮һˮɫˣϴһĨЦ
ˣɾ֮Уɹ͵ϮǵҶ˷
ɾ֮УҶ˷͵ϮǺԭٽɱû뵽ͻȻӭѣδܳɹ
ۿǵ䵽ѷ֮УټϾҲûвǵϢǿ϶Ѿˡ
ˣҶ˷ûκεȤڵվȻҵԼĳǲŹԱȥŮ壬ΪľǴǸΪŮӣúõһ
Ȼû뵽ȴ˸գȻȥˣò塣
ʵҶ˷ݣ֪жŮӶͶͱиǲŮԳҲûʲôȤһ뵽ϲǣ̲סҪŪ֡
˵ˣԵǵļʣ
һССİʿȻһţԣǵĶȫҪٵ


80 ˭ȭͷӲ
Ҷ˷ǵһ壬Ҳһŵӣһ㣬û۸ʼնǰͷޣϣһܹͷأϧʼδԸֱһλԵɺ֮£ʱѾ״ӵĺУ˾ˣӴ֮һ졣
ںİ֮£ǺڣΪ״ӣ
ΪԼƽӹ־ԣЩţǸŬܻһУ
Ϊ״֮ĵһ£ǽ۸ˣͳͳϵΪ˵Ԫڣмλеһ¿õţϵǵΪǳ׻ٵǵһУ
ŹȥԼĽ¿ధԼ˼㣬֮Ͷһãɱţ
ʲôţǹƨ
Ҷ˷֮ϣֻǰǶԸļ䣬ڷ
ŵӿԶԶĶ㿪˭ҲҿҶ˷Ĵ֮ϴѾá
Ҷ˷ֽйһӣ㣬ǲ壬ҹȥ
Ҷ˷ҡڵģʵס
ʱ䣬ûµʱ忴ˣȻʵǲûʲô̫Ľ飬ΪǵԵʣҲ˵Լѡ
ߴӲ˵ҲɢԼͻ۷Ź⣬˵û꣬ȻϲһΪֻʱŻеİ
˿Ҷ˷ʱ϶һ˿壬𾪵ͬʱȴҲӿһ˿ǿҵϣ
ͳɾʱۿҶ˷ҪǶֱ֣еӶӹ֮л֮ȴȻûпҶ˷ǣӦöǱɾľС
ǣҶ˷Ȼ˵վԼǰǾ˵ҲпܻţпܶѾƽ뿪ɾص˵Ԫڣ
Ҷ˷ûпˣȤעųϵɫ仯һ˿ϣûӹ˫ۣһЦôûǲǾΪǸСɣҲпܻţ
ȻҶ˷һڵ˼ǳȴֺ˪ĵʲô
ʲôҶ˷ЦһԶԶۼŵڶŵӣһУһɾ޴ͽԼǰ˵ʲôѲ˵˵ĻˣҪڴϣûɾ
һԵˣ˭û뵽Ҷ˷ȻҳģϵǣȻعľȻ
¶һ˿ɣһţһ̣ЦҶ˷ȥһߵͷһ߿ڵҶʦ֣֪ʦˣǸһʶˣʲôɣ
㣿Ҷ˷ЦЦĿһͻȻֱһһƾͽȷ˳ȥЦٿȻĵʲô˵ķݣ
ˤڵأʱѾѪ棬ϾȻЦݣҲȥϵѪһεҶ˷ȥԣҶʦ֣ҪʹңƤ񣬾£ص㣬ֻҪŹʦУ
Ҷ˷ĿⶢסȻû뵽һﾹȻִţ˵
ʵҶ˷û뵽ߺʣгǴ⣬С̰Ȼʱվ
Ҷ˷ȻЦˣϲɧɣҪҷҲǲУֻҪϵҵĹԹҵĻ֮û׼һὫɧ͸㣡
˵ͬʱҶ˷һץס˳ͷĽקԼߡ
ס֣
˵ʣ˿ûɢɫصĶҶ˷Ҷ˷Ȼ״ӣҲһˣ֮ͥ£۸һŮӣ㻹ҪҪ

Ҷ˷ɫһ֮䣬һˮȻ֣ݺݵĴʡ
ﬣ
һ촫ʵǰȻһѪĳӲļסˮĵߵС
ۣ
죬һѪ˳ȻƴȫסԼȴҲǿײ֮ˡ
Ǻ۾Ƕʵ࣡
ߣǣţ޷Խ޴ĺ蹵ǣⲢûȥҶ˷Ǻڵߣ
ʸмĿһۣʵҲ׼˳֣Ȼ߲κεĲ𣬵ǲôʱ֣Լһ壬ݣ
ȴûʵĿ⣬ĶҶ˷ϣɱ죡

Ҷ˷ЦһȻקųͷһһһָߺ˵ЩϣҶ֣ûǵ£ǶҶ֣·ϣ˵ãҾҪúýѵһˣ
ˣ
Ҷ˷ץסͷĳеҶ˷㲻Ҫ¸ûйϵھ͸ߣŹǣ
Ҷ˷ζԴ¶пɫǼĹϵǲҶежˣҪҾͷŹǣ
ˣҺȻǸһˣ㣡Ҷ˷ͻȻͷ˳գЦеĵǸСɣûɱأۿѿĴظɽȥټһˣͨ쳹֮ܣҲزˣ
ʱ׻˾ԭأ˫Ŀͣһȴһڷ˻𣺡ܣܣ϶ţһƽģ
ųʧǵӣҶ˷÷ǳ㣬ҪľЧҪռг壬Ҫ״ݻ飡
ֹǳⷬҲһǶܹû뵽Ȼȵ
ôһ˵ˣǲǶɵˣǣǵͷǵϣɣˣҲ͸ˣЩﰡԼúÿ̿ű˵Ĵȣȥܹɾأ
Ҳգʦ֣ͺúõָָһ£
Ҷ˷£˵ĶУһˮ˷ǰȻĳһߴ׵˳˺ݺݵȥ
䣡
ʵӣ˳ĳ֮£ֱӻУˣҲˮ˸ֱУصѹ˵ϣ֫أڱ֮У͡
ȻǷŭƴҪվһɾ޴ѹȴѹǸ޷òǸеơ
ʺղ˭˵ҪҵĹģǳԵͣӦһ£ͷȥʺ
Ҷ˷ǣѵûŹ棬û𣿡Ȼû£ǿŵſŵˣ༤ĶҪţȻǿװżǿҧгݵʵ
Ź棿Ҷ˷ЦʲôŹ棬ʲôСˣ㣬ϣʵΪ˭ʵǿ˭ȭͷӲ˭Ź棬˭
ЩһķǵǰҾŹ棬ҾǾǾͱ롭
飡
Ҷ˷Ļû˵ͻȻ͸оԼ֮ϴһҵʹţ˾һʯͷһ˳ȥȻصˤ˵ϡ
֫أˣͬԴڣȫǶ˵£
ͬʱĶߴһƽ˵ĺܶԣ˭ʵǿ˭ȭͷӲ˭Ź棬˭ҵȭͷӦñӲɣ
ôǰңŹ棬ң


81 ʩӡ
֮ϣ˿̼žȻнĵӣۼһ𣬵ȴû˷˿ȫĿɿڴĿѾȫǶµҶ˷˵Ҷ˷϶ŵһֻɫСè
һֻСèȻǺڵҶ˷ײɣһѹȫ޷
ʲôè
ʱȺ󷽣һӿģӿӲˡ
ĵӣȫԶóһ··м䣬һӰ˹
˶Ǵһ־η飬ס˺עдżۣ̬ȴΪƽ꣬һĴԼǰ߹ֱߵ˳ǰ
ųƽϺȻ¶һ˿΢ЦĽǱҶ˷ҵͷƽĵڣң㱨𣡡
ǰҶ˷裬Ҷ˷ǿƣżǿŰһ̣ڿǰ꣬Է˵仰ʱļǿİ̼߽⣬棡
ǣ
ǻˣ
ת̧ţһ˵ϡ
飡
΢΢һʱһɴǱѹſڵϵȫ
˿̵ˣȻ϶ƣȫԼǣȻϼһЦݵԲʦ֣ңûܱóʦ㣡
ĺܺãǵϲǹеƽǾȻʼմЦݣ˵ͷĿ⽫ֵһˣֵǵĳŵ
תۿȻǶڵϣܶҶ˷ʱϵЦҲ֮ʧָƽŶҶ˷ϣĵԼצӵֻɫСè˵ͷСè̻һ⣬صǵļ֮ϡ
Ǹոջص壬Ԫɢ徹Ȼͬһʱʶ˲Ծֱ̱֮ûǰֹҶ˷
ֻɫСèһƤǣգټôݺݵײһ£Ҷ˷ܹԵ
Ż뿪Ҷ˷ʱһᣬӵǰǣ˫Ŀ֮¶˾֮ɫгܣˣۿ㱻ѷɣ㲻ܻܻŻ
ǣһ˿ԼԸϵη壬ƶھȻǺ˵վԼǰղŸǲ֪ʲôԼѹöãеηѾƵķŴ
ɫƽĿҲ˵ȻһҶ˷̡ŵŵšƴҪ֮ľ롣
һĻ˵Уһַеĸо
һλǺڵ״ӣȻһλֻǶ˾ŵӣŵ߶ҿ
ûмƽĿҶ˷͵ϮңҿԲ׷ǣ㲻öҵˣ
ҵˡֵʱûʲôӦǳȴȻӿ죬ؿͬһͷС¹ײһϸǸһźΡ
Ȼ֪仰ǵָУȴйԵۡ
£һָ˭Ҳûпô£ߵĳûиоκεǣȴҶ˷Ŀ̷һҽУ˵˵ϣһţϵĲš
ôˣ
ʲôˣʦֳ𣿡
֪ͿָҶ˷Ҷ˷ˡ
Χ۵ڶŵӣȫɻ̲ס˽ʵ޷ǵʲôҶ˷˾޴ʹࡣ
Ⱥ󷽣һ°׷ߣնվƷԼĳ룬һĨ֮ɫӡһָҶ˷˷ӡҾȻû˿ؼ𵴣ˣ֮ͷ֮⣬СӾȻӡ֮пܳΪǲʦ
ţߵ¶˼֮ɫҿǼ񵽱ˣ֮ʳڣгΪǲʦǱʣǣͽҪˣ˭ҸҾɱ˭ԪҪǸҲˣҾԪڣ
ȷһָ⣬ʵȴʱ򵽵ķӡ֮ʩչ˳
ӡΪΪԴ࣬ţʩչ
һָûֻܵǽڵȻ֮Լ֮˲Ҷ˷۳һӡ
֮ͬʱڻö֮УڵƽӡĹ̵У̽ĵһ
ӡĲҶ˷Ҷ˷ΪǷӡҶ˷ӡҶ˷ѪҺ
޵ȻԶԶǿͨˣչ黹ˣ಻ѪҺͬҲ
ֻǲҶ˷ôʹ죬Ҫܸʹ࣬ΪǱ
Ҷ˷ʵƽҪһǾܻƽ񣬸Ƕƣټ϶ڷӡ֮ĳգҪɱҶ˷ֱ練ơ
ղ˵Ҷ˷ǰǾŹ棬
֮⣬κ˶֪Ҷ˷ʹģһǵУѾӵη塣
Ǽͷŵֻȥ޺СèһָǾĪԶԶǵʵжǿ
Ҷ˷ڵϷȥĴŹеĲҽУһҲûͣڲҽеļ϶Ȼ϶ķźݻصģ㣬㲻ңɱңʦ֣ᣬɱģ
ǸͲֻ̬ƽעȻҴ
Ԫټ֮ϣֻҶ˷λ״Ĳҽ
˽һ֮Ҷ˷΢ȥֱȫʱǲһֻƣƽƽ̯ڵҶ˷һƣΪۣ
˫Ȼһϣ˶顱һҶ˷һ֮д

ѾҶ˷ٴαĺУֱͬҹޣХڳ֮ˣ𺧣Сģ̲ס˼
ȴ̬糣սٴƽƽ̯һߣĵΪۡ
˫ٴκ£
飡
˳ѹǣƢΪۣ
ɾ֮УһĵΪۣ
˵仰ͬʱսɿΣԷӡ֮׷ϵҶ˷Ƣ͵
Ҷ˷ڵѾܶˣвϵӿѪŰĭ°Ѿȫʪ͸⡣
ȻûǺѾûʲôˣܹȥӴ֮ҲԶֻˡ
壬ٴһļžŵӿǵĿ֮Уľηÿ˵жž޴η塣
ɱߣҲһ˿ݣȻΪԼ͹ˣǺһȣ֪ԼʵǲԶˡ
ֻеĹâԽԽϵͷӲʳڣԸͣĺɱϣһж֮ѡããã
ʱ򣬺Ȼһߵǵǰǣ˰ɣͿˣһɣϾ״ӣǾ˵ˣɱ̫಻Ҫ鷳˵Źֹ֮ɱ
ΪǿǣɱҶ˷򵥣ɱҶ˷֮󣬾Իиǿĸֳ֣˵Ԫڵĳϡ
ϵҶ˷ȻٴηһǺƵЦȿȣ˰ɣأصģ㣬㲻ɱңҡ
ǿһ֮ŵٴƽƽ̯¿Ҷ˷̬ƽĵҾģΪۣ
ٴκ£


82 
Ҷ˷ˣ
Ҷ˷˫Բɣϴһ֮ɫĶǣƺţԼ״ӣǺڵߣȻһʿһŵӵС
ġƢȫӡ֣֮ҲȲˡ
ȺȻĬţͬţŵӣȻɱ״ӣڵԪڴڸ֮УǴδ顣
ڣһĻеĳǵǰ
ֻƽٴ𣺡ߣ
򵥵ĸ֣ƻֺ꣬쳹֮ϣ쳹Ԫڣ쳹Ǵ½֮ϣ
ＤĶ쳤ХˣƲϵԼĴ֮Ĵţɱĺãɱúãһ֪Ҷ˷оˣеԪڳȻĽɱǣ⵨һһһһȣȣģͽʦ㶥ţʲôˣʲôԪڣ˭Ҷ㣬ţ
Ȼ֪ĴڣߵУȴѾ϶Լͽܡ
Ŀе͵ĿҶ˷ʬ壬ζȻͬҶ˷Ҷ˷ˣҲʮʹ죬ǣ֪Ҷ˷ˣֻǿʼиķ籩ΣҪϮ
Լžǵʿֲֿķ籩֮У档
ʱʺȻоֻԼļ֮ϣͬʱǵģһң
ʵΪˣ֮Ŷ˵ı㣬ҲıԶǣıȻκ˶ҪɱҶ˷֮󣬽ʲô
ǣ£
Ҷ˷ҪɱʮҶ˷ˣ¸һպ󶼿ܻΪԼ޾鷳
նݣҪ
ͬ˵ߣ
ġҡָԼļˣԸˣϵˡ
ԼļˣԼ£ԼѱˣȴɱԷֻĻţǲǵķ
οҶ˷ֻһСϺףһСϣɱ֮ްҪԸģԪڣ
ΪӼɽĿУѾԪڵĿһȺ̰ᣬΪԼ˽ʲô鶼ĳˡ
Ϊ˵õʣȻа޹ĵӺ޻ɱǵѪ׼ӡ顣
ǣҪԸԪڵĸԭ򣬾ΪԪڣĽ£Σյľ֮УңŲʣ
ͳһ㣬Ԫڣʧ
ֻڵûżţò˶ãԼܾ߱ʵ
ɱҶ˷ҪٵһϵΣգų׼
ȣţܿͻᴫԪڣԼͻõܶ˵ĹעȻв˿϶ҪɱԼҲв˻ҪסԼԼֻҪСһ㣬ȫܹзȥ
ΣֻھǺڵǿߣټԼʵẠ̊́Ŀ̵Ķ֣п֮
̣ʥ͸ǿƣֻҪóԪڣ˸Ҷ
ֻǣƣ򲻵ѵʱǲóûа׳Եϯƣ϶ҪЩʲôϣܹƾԼе⡣
ȺɢȥǸҲʧ٣ֻʣˣҶ˷ʬ壬Լһصǽ塣
ǺȻĶ˶ţһڹĽֱ˵£Ļ˻֣һιϵǽʱȫʧ٣Ҷ˷ʬ嶼ʧ
Ҳû̫⣬ΪҶ˷ʬ϶÷ˣڵһֻƴСĴɽȴ˷ܵ˫ð⣬ǰͰڷҶ˷ʬ塣
Ǻߵʬ尡̫ˣȻʬʹ͸ңٺ٣󲹣󲹰
ʵķѾûˣĸ˼һε״̬£ǻصס
ɣ
ϯضǿĳŵѾˡ
Դǳ֮󣬳û˵˿ǵ仰жȻһĺӹһŨŨʧ䡣
ѵΪԼһУΪһŵ
ǽĻ̾ͬһ󴺷һеʧ䴵ɢ˿
ʱòҪŮˣ㲻Ļͺһɡ

ĵ˵ͷؿһС¹ײ
ǽſ˵ĳŵҲö֣²ҵļΣգԣҪȻؼһˣңҽøһ壬ʱҪסˣȻǲԸĻҲǿ
ǵΣûеĲ٣ӿԿ϶ԼԭԼļ塣
ǿԷģȵҽ˼֮ҿ϶ɶǵĳŵʱһж
ʼղɱҶ˷ĺ̲סڵǣ׼ôԸ˺͵Ԫڳǵ𷣣
ˮڡ
ǵĻشû˵ʻ˵ʲôҲڵǣΣգǲΪ˸ǵĻ룬ҲҪȥҵλֳˡ
˸
֣ɫ΢΢һ䣬˵ʵûΣջڹ˸
Ȼ֪ԼɱС죬ûһ˿ۼûܹ׷ĵ˸ûн˸ϡ
Ǿôһ˵ȴõȷпܣ벻Լʲô©ʵߣΪʲôãҼΣջڹ˸
һ㶵ֻ˵˵ϾɱСϣһϵƣܲ㣬ҲܲңȻΣգôȻҲҪҵֳǻ᲻Σա
ʱҲˣС챻ɱ£ǰʱǴķз˲֪˲ʱһҲͲ֮
û뵽ҵ׹ݣɱСˣȻԼǣ
Цǻʳĵ˶ҵѹָںɱҶ˷ӶԪڻ߾˵أ
ԪڣܺǻʳᲢۣ
Ȼֱ˵ݽǣ˫۵ߵ㣬㲻ǣѪ߰ɣ
ĵһۣڲ֪

ǽ̱ڵأԼؿҲЦ֪ɱСˣ߾ѪߣԼ˵ʲôҲߵһ𣬸˵Լ߻˵Ԫڣ
ֱ֮ԲĽ˵ҲΪڴҶһģҵǣôǼˣ˭Ҳܲˣ
Ҳеͷۣǹ˸֪࣬ǾóƣҲȲԼˡ
ϾǻʳǴ½ͳͳߣвǿ֧ţʥû׼Ͻ
üĵȲȥЩˣҲǹ˸֮ˣȵؼ֮һоͶˣλȥʰǼ뿪Ԫڣ
ʱ˿̣ⰵ͵ǸߣҲǵԲ۾⣬⣬ͽܵӣҲ̫˰ɣʳ˶ɱе鷳ˣȻʳѾû䣬ǸҲ٣ɽڣȻʳҲ޷俹Ⱑֺŵ档
Ƭ֮ߵðһƾ⣺˵ãͽһȫɱնݳǻʳ֪Ҳ֣ô
뵽ͷɫҲ͵ô죡


83 ؼ
뿪ԪڵʱȻŵӿȴûһ˸ӣڿǵʱ򣬶Ծͣ½ŲǹһԵĺһʦ֡
ȻɱҶ˷ԼС鷳ǲô˵ŵӣ֮ˡ
ŵӣĸɣǵײ˿𣬱Ʋϣָʹܾ衣
Ȼڣһŵܹ˴ķˣͬΪŵӵˣ;壬леΪ
ΪҲûеʱ䣬Ҷ˷ɱϢȻûдĳЩ˵ĶУȻƽ뿪˵ԪڣǵλԶԶ棬вϵֹš
˿ֹݵĻԻһƬ
Գ֣ͽȥǵһӸԼأ
ңǿǵ֮ӣǴ½м˸ҶߵĿУɱһңֱ͸ɱһһɡ
˼ҶֵĻʱͽܾͻǷһ飬ԸΪʦͳ飬Ҳòݣ
вУȥ鷳飬һʱô죿ûƾûݣ˼ǰæһҸȵеʱٳ
⣬ҲؼңӦøʾֱȥǣһһˣʱǻʳǣɾ鷳ˣ
뵽ߺȻͣ˽Ų̧ͷ죬˫֮оȻ⣬ֱգյĿ⣬Ȼһֻٳɵ˫ͷ
ֻԼ֮⣬ƺ˸Ҳ
ͬʱھ˵أ֪ԶһΣѩǵɽϿգȻһһ׷˴ɨһԶĿ˲䴩͸޾ľ룬ֻ˫ͷ̵ģӸո˯ţͰҽѣ¿˵ƨţ
˫ͷȻڣߵ㶼˯ϰˣո˯ţʦҰ£ӦøеҲŶԡ
һһȻ͸޾룬չ˶Ի
ٷϻʲô£
˫ͷȻüʦ֣ˣɽҪˣ
׷΢΢üѵˣ
ûѣҵһͽܣ˵ãɲܸ
һ⻰׷˶ʱһŭһⱲյͽûʮҲа˸ˣĸﶼǱΪ£ͽҽѣŲŻҷչذꡣ
ʦ֣ЩǼӣʲôģһ治һҿԱǳģԲһ
ԼʦܾȻģ׷˵ɫ˲٣Ȼ͸˼͵ˣǣ˵£ңʲô
С£С£ͽܣɱ˸ˣ˵鷳
üͷٴ𣺡鷳ʵɽڵͷʲô鷳ܽҪң
ֻܽе㼬֣֮ˣ㣬ҪĴǧһã
ž
˫ͷո£׷Ѿһ˦֣һ׹⼤˲ʧ٣Ҫǧ˵ô죬㣬ҪǴǧʲôʧҲͱˣ
˵֮˴һӣתٴ֮С
Ȼû뵽ոʧãƶ֮оȻִһϵڿڣ
ٴ˳ԶֵһϮۣǳߣϾһ˿ͣȴ¶Цݣһֵεʲô磬ֲǻʳôпɽˣ
²ϷȷʵеҪ鷳ڡ
˵ɣ
һǰһ֮Уʧջָ
ߵжһƴСľӣḧԼļ縳룬΢΢һЦҾȥһˡ
˵֮һѾԶ˰֮⣬ѾǵϿա
ңǲ丸ϲԲűɵƫԶݣҿĸжʲô֡
Ҳ£Ȼ֮ϥ֮Уһν⣬һţһ̣ŵ澵Ӿ
ƽľ֮ϣȻһĻĻҸеΡ
ϵľ󲻶ϱ仯ֱһң֮Уһ˶룬ΧһȦʿȫĿ
˵ͷ֮ȦѾ޹⣬һȴǹâҲл治ϱ仯
ߵüȻ𣺡ǹ£׷Դֻ֮дһͨСһòǴ˵ͽܰɣ
УΣһñϹϾ߲˵ˣž֮еĹȦֱгǵΣȻһľƬʱٱ仯һĻϣӣ
£һνûߵڣһٴʧ
һˣ뿪˵Ԫں󣬾һ·УΪеĲѾԽԽŨ޲̾͸ϻؼңֻ˸ûôٶȡ
ȵҹ֮ͣϢ֮ʱߺȻڵǣҲؼˣȥҲﲻʲôæ˵Ҳҵλֳ
΢һãԼǧСģǹ˸ҪҲôֵҲΣա
վ߿һ˺¿ǵģûжֳŵ֮ǰҲģ
˵֮ߺԥתߣֱʧ֮Ȼ૵ĵǴ˵еǸѪ𣿻ǴԹʵˣҲûôֲ
ҲעߵıӰĻֿ˿ǵʵÿ˶пֲº͵һ棬ֻҪչָһˣ
ͬʱ˸֮УѦڵĶͷѾĺ飬ʼվһԣȴսңӵ
µʱڣѦѾͨǲ֮ų˵ɣһˣȴʮˣȻûеó
ȻԿ϶һ˾֣ǲ֪ҲãԱҪݡ
˵ѦԼҲǾɲΪ֣˵֮УһϹ֣ԼȻʼ޷
ȿδҲĹȥ
ʹˣѦڼ٣ȻǷǸ󣬵Ҳ޷赲ǲ֮
Ϲˣ⵹ǵһμϹ⾹ȻԼǲ֮ʧЧе벻ͨеҪˡ
뵽ǾҶ᲻ãϾеһˣԼҲ˲ٵľڷ֮ǰŬɾȫװ˷ˡ
һ󷴸ĺ֮Ѧ۾ҵˣӷͬѰҪ֪򣬼ѣ
Ϊ֮ӣܲѦڻ˼ֱȭܿĳʦΪȮ֮£٣Գ˾ҶһҶ֮⣬Ϊʦ׼һƿ¶
¶
Ѧڵ۵һĨ⣬ͷˣҲͲˣƴźķΪҲҪ
Ѧʦ
ѦڵͻȻҲһ澵ӣͬʱſɣһѪǾ֮ϣһӣӳ벻ԶĹȦɢĿĺ⡣
ҿ͸ˣѵһ͸֮˵֦Ҷ֮ľ֣
ˣ
ȦȻš顱һ촫澵ӾȻը˿ƬѦһѪϣؼң


84 ֮
Ϣϵǵˣո׼ǰʱǵɫ䣬Ȼ̧ͷԼͷϷ
һƬ֮УȻһԼԼľ޴Բ֣ͬһСɽһϿŹصķţתһš
ôˣʦ֣㿴ʲôˣ
˶ǵķӦһȫ̧ͷȥʲôûпȻԲֻ֣Լ
ȻѾʲôûеգɫѵõԲ֣ûмǰļ֮У˵ԲֵĴڡ
֣Ϊ֣֮
ÿˣÿֻޣһݣһɽһʯͷȫӵ֣֮һˣȫ޷Ūķţ̻֮ϡ
ֻųɾŵ˶֮ܿ֡
Ǹ߸ϣ֪ǷĴڵ֮⣬ֻһˣԿ֣֮ңֻܿ˵֣֮Լ֮֡
ˣǲʦ
ȻгΪǲʦǿʱǣĿǰΪֹǲʦȴԼ֣֮½ֻһţ޷⡣
ΪʲôܿԼ֣֮ѵǲʦҵˣıҵˣ
ͷһðǵйâ֣ǲʦˣһǹ˸ˣǲʦҪҵңңȻҵֶֶ֮˵ҵ˱ĶѾҵң
뵽Ȼת˵б䣬Ҫ̸ϻؼңܴһˣˣ⸽ҸȫĵطʱȻǣ
Լģ
ҴҶ仰֮ʲôҲ˲ˣ磬˲嵽˿Уתۼʧ
һûлعǳʦһǸӦһЩ֪ĶһˣǻĻҸȫĵطɣ
ʵͷĿǰҲֻˣǴѣ֪жǣصĵطһҪء
Цŵ뵱ҶŵԪڵӵݣĻ϶ǱΪϱû뵽ڣȻصĵطûУе󣡡
һУȻǰͣȻףȴ˭ҲûȥԹǣǿʼ֣̽ʲôԲĵط
أ
ͻȻһд˵ߴŵŷ֣֪ʱԱ߾Ȼһλµİ׷ߡ
һ澵ӣĿ˵ôֻСأȥˣ
Ȼ࣬ȴĿҪѪˣΪΪͽŻѪ£ϧʦֽǧȻܵǣ˸ѦĻ棬ڴǧϣǿԼӶֱǰǡ
Ȼû뵽ԼˣȴֻʣˣǾȻˡ
ǣԼԪôǵϢֻƵСѯȥ
֪е飬ܹεǵһǴ½֮ϣܹԪϢģ¶ûм
ʱ򣬳ȻϳˣǰߺǵԪڿԷ֮ˣ죬Լ˵
һ뵽ԷǵԪڵˣ࣬յҪǣͲ⡱һ£µľǵԪˣ
ȻһƳյľӵľ֮ϣȻǵףʱ裬ת䣬֮ǰڵ𣿡
һ˭СأҾ뿪ôһṦôûӰˣ
ոͻȻ˵£ȻǸˡ
һָָķǡú뿪ķ෴
һԵָķԲԣ뿪ڣȴһѣͣҲ˲˳˼æŵûǾǱ߷ˣҲ֪ôˣ˶Լˡ
ߣҾͲܷɳҵģ
һţͳųָķ˳ȥֱʧ֮󣬳ųĳ˿ӣԪѾ֪Ҷ˷֮£ɳֿʼѰǵˡ
ֱʱŻعղǸͷǵԪڵˣ
ԷģӦڳϣ
Ҳͷҿָ෴ķ򣬽ΪǶȡ˵ʱ䡣ҲϽ뿪ɣȻȵֱƭ֮ǣǾ鷳ˣ
ǣҲͣҹɫ뿪ˡ
ǾԲ뵽ǵľٶȴ֮Уı˺潫ĺܶ飬Ҳ⡣
λߣڷɳȥǧûзǵӰȴȻûʶԼ˸ƭˡ
ΪԼǺĺҪǻΣѣΪͽΪǵѣȻƭԼοԼڳ˳ӣС϶ҲƭԼ
ȴû뵽ղģģɵ䣬Ҫǵģ׷ɱǵġ
ƶļŴķ׷ѰţȴԯޣԽԽԶ

˸УѦɫҰ׵̱ڵأܵʿһѾǱըľƬɱġ
ղŵһĻѦȻǺ²ѣΪǾӵƬԼԼ㲻Ҳȥ
˵жǿͻȻڹȦ֮Уֻһ˿һֻ֣
ԼԱѪϾӴ߶ҪѰҵǸ׽֮˵˵ʱ򣬹֮ͻȻһֻ֣ǼΪĻһӣʱͽ澵ӸƬ
Ҫ֪ɲһľӰʦ˼Ҳ֪õǱ˼ǽľ綼޷ȫ߶ӵ˵ݻˣȻȴֻ֣ô赭дľ͸ˡ
ȻֻǼΪѰһֵֻֻ֣ǰԼоһֻϣ̽˵ľٶԵɿЦ
Ȼʦ֪ٲҪһ𷣣ѦȴѾ˲Щˣֻһ⣡
Ǹ꣬ʲôˣĪɽ֮ˣ
˼֮ѦҡҡͷУҵ뿪ңӵ֮Ϲ֣Ҽȴֱһֻ׷飬Ȼ鵽ļ壬ǸĴȴʵ̫˵ӵı󣬱Ȼǲǿػ
뵽ѦҲ˲ԼѾ˵壬ͳŵҩ֮վĵ߳ҡ
⣬ֱڿն뿪ҡ
ʲôҶʲô¶ͳͳҪˣҪһޣʦѰӻ
ڣֻϣԷҪ֪ԼĴڣܸǣû뵽֮ǰһλߣҲһ澵ӣ¼˵Ļ档
ؼҡĸֵʱ򣬾ѾҴ뿪λǺǿߵ֮ͬ£ǰϣϸ̽ؼҵһ
ͨķʽѦѾǶϢݸ֮û˿⣬¶Цµôʱ䣬ôĴۣСһһǱѰĻᱻǣԲŻߣƲϵ
Ҳ룬Ǵ½֮ϣѵǲĴҵ󣬿ǻʳߣСãҶ¶ʡˣ
λǰټӰѾϲԶˣ


85 ֪㳣
뿪ؼңѾȥ˰ʱ䣬Ȼؼȴÿ춼ڷű仯ѾǷԲǧ֮ڵĵһ
ȥȥľ͵֮⣬ܱһЩСļ壬Ҳ˹Ϻ񹩷ʾԸؼҡ
֮ؼԽԽǿ󣬶ܹһ˳İٶȷչȥǰԽԽá
ԴˣؼҼϣǸпǧȻȻǷһȴûаԹûҪȥüΪԼƣԼ֮·
ԼҲͦãȵĹһ֮󣬾ˣҲɺЦȪˡ
ؼѾˣˣ̫̰ģֻ֪㣬ܳ֡
Ҫ˵źߵ˵㣬ճʱ򣬾ΪѲ֮ҲûңֹµǰãټŮߣÿ֮ϲؼԱߵһɽԶϣܹڵ·ľͷ֮ԼĶӻŮӰ
ʱ䣬ܹη꣬ϴδϣÿȥ
Ͼˣ֪Ϊʲô⼸е㲻˯Ҳ̤ʵ
ҲûзϣûΪǸڲͨˣ˯߲ãԲ·ǼΪ飬˵ʹˣ˯Ҳûʲô
򵥵ϴ֮ͬһһ߳ţ·䳡ʱѾвؼҵһˡ
ޣ켸ҹ˯Ҳûйϵ
Ⱥ֮Уһ۾ͿԼСӣ
ʮϥڵϣ
Բϵ¶һ˿ЦݣĵǶԴ뿪֮Ǳ˸һǰڱ˭̿࣬ңٶȼ죬ŰѣȻѾ˴徳Ҳһʿˣ
£ߵʱ򣬰ָɣ
㰡۵ľܵˣҲ̫ˣ飬ߵݾ
ܿƺǲߵǣϵϣȴͬ˳֮ɫ
ϲûȥźǵؼҵ˶ڼÿҲѾϰߣĿһ֮ϱת뿪Ҳ֪ô£ʹľȻؼҵá
ôߵˣȻҲãø㡣
ɨɨأɾؼǵλλһ֮ž߳ؼҡ
ߵİɽɽʱѾˣ඼Ҫĳˡ
ڴڵĴϢ˰죬ϲŻЦҡҡͷ컹ûôôˣһϣǲˡ
˵֮ϲٿڣɽԶǵ·ľͷ
Ȼһ𣺡λϸ磬⸽ûһؼң
Ͼȵתȥ֪ʱȻˣ˵֮ò䣬˫ĿѪ˿ĺ磬ˣ磬ԲЦƺӡ
˵ĳ֣Ȼе㾪ȣȴûж룬ңѾޣȴҲһۿǰ˾Բһˡ
΢΢һЦϿڵλĽ֪Ǵ
ΪҲɵڲ֪ԷĿ֮ǰȻֱ˵Ļش
˵֮ҲЦŵޣǶһصˡ
ǡϲɫ
˵֮˽ŵģ䣬ڵһС峤ǰҶӳԣǿޣۿҪ޸ʱһͻȻ֣ޣҶӾ£Ҳû뿪ˡ
ϸӣҲǵ׵ˣӦÿ⣬Լӱ˾ˣң壬Ķ飬ǵȻҪúñ𣬺Ҷ෽֪أ˵ƬѰλˡ
ˣҸҶӵ˵ò˳ϸ㿴ûӡ󡣡
˵֮˴ӻͳһ黭̯֮󣬵ݵϵǰϽɨһۣһϳ֮ϵˣԼĶǡ
˵֮ˣȻˣ
λߵİ£һҹ֮ǸϵȷǾ˶෽֪һؼҡ
ǹ֮ӣС󣬻켣ٳ˶թȻеĳ죬ȻȷǻʳĿѦ˹һĻĻԼѦڵĲǶȴò˸ۡ
ˣ졣
ǻʳȻȷǴ½ͳߣ磬ԻеˣҲģһĳǿ壬ԼǰѰ𣬸Ѱ·
ˣһͨٻҵؼң徿ǺȻٿһж
ҲȷĴ澯裬ǿӵĻԼĳϿңǸղǾ䡰Ҳǵ׵ġʵģеľ裬һ̶ʱɢ
ӹ񣬴οԺ˰֮󣬺ЦûлôҿԸ㣬ҪҵˣǱˣҵĶǡ
ʲô
ҵ϶ʱ¶˾ϲ֮ɫɲװģǷġ
£ҵӵĳۿžܱˣܲ˷ܣܲˣ
ϽݻңЦеĵǶǵ׵ģϴκˣҲϴԼĶӰ˵Ƕ֮ǰǰԪѰĽ㣬ʱ䣬ǰӦǡþǣټǶլʺĵ·ƽ£ԻεԣҪҵ˾ˣ
ܴ˿Һ޲̴ɱ䣬ǰɱȴǿаסĵɱ⣬ԼαװȵĵллأҵˣҿҪúлл㣬̳öӡ
С£ϸҲ̫ʦˣȻԶܵƧ
ӦõģӦõģִұҪԱ𣬶ˣԪڣǿɣܹԪڣӣӦöŰɣ
㲻ϣֻмʰˣ
ϿЦؼңԺľˣȻԼԶӵĿ佱
Ҷ´һµϸ㣬񣬲ް
ǰҲǣ˵⣬±˵ӣˣϸ磬λԶһ·ˣ֮£ҪᣬȻˣͱ뿪ؼҶס죬Ǿ֮ꡣ
ʱҵĶԴһλ͵͵乫ӣѾؼң£ǧ֮࣬ʵߵģǰʿʿûһ
оһٴοڵϸ磬˶иһٰɣҺоߵĴڰ
ߣϾȵĵܰؼҽǧˣΪߵĲŰʿߣ
ŶѾɱӿȻˣǾ߶ˡ
ʲô߶ţԶǿͣߡ
ϴһӣҪɽȥɽ֮ǰϰԵתͷһ۵·ľͷȻһۣȴȻһΪھͷ֮һٱеӰ߻һԼĺ

һ֮󣬶ʱ¶ϲɫ˷ܵؽеǶǶҶӻˣˣϸ磬һҶӾͻˣҵĹˡ
ۣ
ϵĻ£͸оؿ֮ϴһĨ⣬ͷȥһıԼţԼ࣬͸
¡
صԵڵأԴᵽһԣ˫۵󶨸סһӰԼҹ˼Ķӣǣ


86 ֮

һĲҽգ
·ľͷǷɱһӰǡ
ͬһҹķɱȻԽµ·̣ʱ̸ϻؼҡ
ǣؼԽʱеĲԽԽ
Ԫ񿴵ڰɽ֮վǸϤӰԼʵǿ󣬵ȴϢİʱ֪Ծˡ
ϧǣٶѾʩչ˼ޣⲻ׵ľ룬ȻգۼȴҲ첻Ǳ͸ŶĽ
ʵǲڳ֣ϰ̣Ҳüĸס
ֻϧʲôУû
Ϊҵı뷨ȸϽؼң˽ؼҵ֮ٿǷ֡
ǣǵ֣ȴҸıͷҪǵ棬ɱĸףǺúõƷʹʧ˵ʹࡣ
һУ·һ㡣
ԽԽӰҵһָĿУʱվ˺ȻһһҵĽ˫˫һӣӴϢϯȥͬʱҲɵ˿С
乫ӣ˵ز˾ֻǲǶ֣ڻΪϡ
仰΢΢һϵıҲ̣֮УһһͷѵСǣؼңǸɲ壿
ȻĻһССʿߣôֻǺǿߵ
ͷ˲ͱĿȡΣΪ˱𣬼ֺŵԼҲɱ
˸ո뿪ʱѾɽ֮ϣֱϵߡ
ʱ˿̣ϵԾɴǷĵϲЦݣѾɢ˫Ŀ֮иĶһ˼ĺӰ

ٴ췢һ຿
ֻȻɻΪʲôһͨں˶飬ǿڵǣѯʵĵӣҪǷԸһ֮תȥ׷ߵˡ
ʱؼҵˣҲȫ׷׳˳
񶫣񱱣죬طɣ
ǿǰɽ֮ϣ຿ӰԼڵʧȥϢʱ˵ɫȫˡ

˫ͨ죬ֱӾͳ˹ȥҲǽ棬˰ɽ֮ϡ
ǣ˫Ŀ죬һ§Ÿ׵ļһֽŸ׵󣬽ԼڵԴԴϵ븸׵ڡ
ֻǣϵ¶ԽԽ䣬׵ԽԽӲ
ʵκ˶ܿóϣѾˣ
ǵޣǵİʿһҪ
ǣֻǸͨˣǸϰװɽҪķˣһ׼ȷĹᴩܻ࣬
ͨ
ǰһĻ˫ĿͣɼĹڵء
ؼˣ˫ĿԲ˼£ţʱ֮䣬Լ˺Цͷļ˿̾ȻѾȪ
ͨ
ͨ
ؼˣ½ĹԼǰ̲ס˵͵͵Ŀ֮
ϣΪؼҼΪֹʮꡣ
ʮʱ䣬굣ʮͬ˵ؼҷչ׳󣬴ؼһߵ˽졣
۰ԼĶӣչԼˣеŹؼҵصһλϸĸףһλϸļ
ԭؼ˶ΪǵѾΪؼһε䣬ȡϼĵλ񣬿ѾӲʬ壬һǲ֪ʵǵУԾؼҵļؼҵ죬˷ˣǲǿ׳ļȴȻ֧ؼҵƬա
ĵλ˿ȡ£ҲУ
ǣڣ죬ˣ
磡
ܣ

ؼˣһ˰˵ĺǵĿд
ÿؼˣĵĺԼļ
ֻϧϣҲˡ
¡
һͻȻգ㡣
ˣ
ǵģˣƺ죬ҲĿλؼҼ䡣
ˮǵϣȴ˿䲻ϵʬ֮ϣϵϷεӣ赲סһС
ܵһУѾȫоˣҲ֪ˮᣬʪһƬ
ʱ˿ֻ̣иǴЦݵֻиеԼ֪ڵԼ֪ڿԼ
ԼˣǸףȴҲˣ
һĻĻ͸һļ仭棬ͬˮһ㣬Ժ֮ӿ
ȻѾ֪ϲףУȴֻΨһĸס
ǵϣҲûƽֻĻ֣̿ϵŵ㲻㲻һûκˣҴ߽ڳƲݣ˵ҽеǶԷޣ˵ؼδõģ㲻ܻô㲻᳤þõĻȥ»ָΪǺۣῴؼҳΪǴ½һҡ
ͻȻһָǰؼˣǿʲôվҵû
ԣ϶оİ취϶Уԣǰ䣬ǰǸ֣ǿߣҿ϶֪оķԣһ飬ôǿ󣬿϶оİ취żھңھ;㣡
״εĻؼ˲ûκεɻǶΪĹȣ˿ǵӣҲȷͬһ
һУϵʬ屧˻УȥҰ취㣬ż
һǴϵʬ壬ȻʧֻɹУµؼˡ
ǳ˺ɽϥԺ֮鸡֣Ÿףһ뵽֮еƬǿȥ
ȻһΣԼûнǿգȻ֮⣬κ˶顣
֮Ȼ޷룬ٴ쳤Х㲻㲻ûɱ㣬ˣҲҪ¾Ȼ
ǵһŭ𣬺ȻϲƮ˿Ȼɢɸ߿еƣرɫ
ü֮ǡʡ֮ͼ֣һԶŵĲɣϢ֮Ʈؼ
Ҳһ̣ǵԺ֮ٴδˡ֮ңԽԽ٣ԽԽ֮䣬鶼
Ǵ½֮ϣʮͬʱķУ͸ƵҲȻڴķƴ׷ǵߡ
ȻͣΣͷ෴ԽԽٵ֮¶ɻ֮ɫȻӣɫ䣺Ϣ
ߵתΣȻ֮Ϣķ
ͬʱǵԺ֮УһϹֵ֮ϣƺƽϢĶȻȻڼ𶯡
ΣϹⶼ΢΢һ٣ƺϹ飬Ϊ⣬ƾԼȻЩ
ɴȻ쳤ХѾض𣬳裬趯˫Ŀ֮УȻûͫʣһƬ
˷һɹ۸޷ǿǰ̣ԴԴϵӿ塣
ЩӿԽ֮࣬ĸӼ٣ϹҲĲƺЩڰԿϹ⡣
ϹȻǷŭһ㣬Ǿʱ֮Уӿƻ˴գƲ貣ߡ
ţ䡱һ촫һͬСɽϸľ޴ֱɣֱǵϣ
һϹ۶ɵľ޴ƣҲͬʱǵͷݺݵץǾ޴


87 صԪ
Ʒ飬ɢƿֹ죬ˣ
ȻĴƷ飬ȻһС룬ɺݺݵǵϡ
ǱУȴǺˣֻ쳹ؼͻȻʧԺ֮УиֶʼɢֻǣһɢͬʱԼɼϣһѷ죡
ʧͬʱǴ½֮ϣǼڿߵĿ⣬ҲʧֻߣԾڿٵķţͬʱлڴ߶ϢҪʧ
һ̣ڴӷ״̬˹
ͷ£䣬ü֮еġʡҲ֮ʧһǶָ
ֻǵһƳ֮УȴǶһĨ۵İɫĪ̶Ƭ֮䣬ͷ֪еı֮Ũ֮
תȥǵȴٴ¶޵İˣϣŸϵʬ塣
ųصĲߵ˸ʬǰͨһĹ˫Ĳ£ϣ
ܸ
ǰм֮УҲû˵ʲôܹ飬ղŵķͳ嶯ֻΪһʱ֮޷ܸ׵
ǰ
ͻȻ䣬Ȼ̧ͷ˵֣Ҳ¶һ˿˷ܡ
ȻԼǰнȻҲУ
ȻܸҲҲ
ǵģǰˣЩ翵ĶӦöźĽֻͣĿǰң֪ѣֻҪұǿһܹ͸һеܡ
ãã֮䣬Ǵ½ڵǳֻһ͵ȼķǶѣ֮ϣʿǣǣǣǣǵȵȣǳޣͬǰڵǣȻû֮ûǰ֮أкܶǴ½

ȻһԼԼ˵Ļһ
ǣǰǳһǡңѵҼǰеļ䣿
üͷ壬ȻԼԺ֮жһЩɢļƬʮֵģ޷塣
Ƭ֮ʧҡҡͷ֮⣬ҲûмĶ
ͷ¿׵ʬ壬ĺ˸׵˫ۣĵô˵ϣϣܹ¼ףңǣұǳ֮ģһ죬һῴؼܣǸٴۣʱҲֿ֣֮
ĵķ֮еϣȻλͷ֮ϣǸֳһṣ̌һţ
֮ǣ»ָƽֻǺǰƽȣڵƽ֮Уһ˿޷İˡ
ٴὫ׵屧ǳپ֮ǰҪø׵壬˿ĸãκ˶ʬ帯ãֻһפյǱҪиȫĵطŸ׵壬ﰲȫأ
Ѿȫָǣ˼Ҳ±
ö
۾һ뵽˻ö֮дڵʵϢԼǿķӡǺڵǽ޷ǿн룬׵壬ŵȻȫġ
뵽̧ͷ죬зһŹֵڣ磡
һ̵ʱȥâվͷٷǵǰǼɽͻ
˵һ֣Զ֮ٻ˼ҲԶΣ֮ʱǰȼʱŻ
ٻΪǿܹٻǰ塣
ĿǰʵȻ޷ô򣬵ǴԽǿģˣֻ׷ҵ̸֮˻
ǣĲǵϷ˱仯ֱ仯ʵƵĲͬ
˵ǰǣȫƾôڵǣ;߱һֽߵƣ߸ϣм֮ˣóϷ
ǿһ۵ʱڴ˵أб壬ˣ
ǼˣսˣҪؼҹ
ȻдΪ𶯣ȴ˿Υ֮⣬˫ֱȭ
ңȥȥ
仰֮ǽ磬Х֮䣬ѾӰգתۼʧ١
˴˶һۣҵæɢлסؼҡ
ڿĴ߶£ٵŵԪڷȥҪ㽫׵ö֮УӶⱻκ𻵡
ȵ֮кܶҪȥżĲżеʱ䣬Щ飡
Ƿ˽һ·̵ʱԪѾԿǰԶĵطͬһӰڳԼڵķ򣬼ٷ
ǲûԷκ鶼ôȤֻҪٶȵö
Ӱ֮УȻȻ˲֮ǵʹһ𣺡վס
ȻȴǸδٶ˿Ȼǰȥ
ˣСӣҽվס׷㶼һһҹˣ
һӰǵǰסȥ·̧ͷȥһߣԼϡеӡ󣬺Ҳȥ룬ֻǵĵÿ
ʱſϵʬ壬һԼ³˵ӦؼѾ˲ң˱Ȼǵ֮ˡ
뵽ߵ׷ôõԹҲɢһ㣬ŻҪȥģ
ȻȴȻǱ֣ÿ
ߵüëʱöԼεݣǸԼҲÿͿԼֺ˿û뵽Էȴ˿顣
㣡
ٲÿҳˣ
úúãЦ΢ѵһԼδıͽܣתһ룬ͽԸΪ͹ң۲䣬οȥڴ֮ʱҲ⣬ԼҪǶ䶯֣»ԼԹޣԼæôɾȫ˷ˡ
뵽߰ԼܹȫԱһУÿÿ
Ҳ𣬳˹ȥ¶ɫָԼĳϢҲʧˣҾ͵ҪҪȥģ
߼æ󣬸ȥѧˣΪԪ޷׽ǵϢԸ뿪ߡ
һ·Уֱǰ˵Ԫڵʮɽ壬߶ʱԲ۾ҪصԪڣѵǵԪڵ˳ɱˣˣ
ɵͽܣͦôɵˣС£ԪڱҪԼҲȥ΢΢һЦϵĵ֮ɫŨΪʦڣȻɱ
Ԫڵʮɽ壬֣ҪӲǻֱɽ֮ڹ㳡ϵЩޣԼŵӵĿɿڴ֮УԼ׵ʬ壬˵Ԫڡ
С˭һʬԪڣѵ鷳ģ
ҿе죬ˣǰӲԪɽŵǸ𣿡
ԶԶԣӦѾΪԪڵˣڣǳĳ
ߵͨʮ˷֮ǰʱͻȻһӿдҵþˣû뵽㾹Ȼһ治С
һɭǵǰ


88 Ѱ·
ˣɾ֮УǴ˵ƽ
Ȼûһ뵽շһУһ뵽ǣʳ
״ӣڳԱǺڵߣ߸ϣĴڣ
Ȼȴô˵ǰһֻаǵʿˣ֮󣬻ͬųЦΪ˲෹̸ʣҪǣԭԼصҲԼ䵭˲١
ӣϣݣλȫΪǣûˡ
ƽܹʵȥԣƸոȬǰ壬׼ץˣúõĥһһͷ֮ޡ
Ȼ֪ǲѾɾ֮ƽһһɱͬΪ״ӵҶ˷Ȼˣ뿪˵Ԫڡ
ȻϢеȣȴû̫𾪣ڶûȥϸѯǺҶ˷һսľ
ΪǶܽԼˣôԼҪһҶ˷ȻĶ֣ɱҲǺ¡
뿪壬ƽȥѰǣǿڲ֪ȥ˺δټ֪ǻԪڣôԵĽǾ˵ƲãԼû˱ĻᣬɴڴǹôԼͽһɱǣһѩǰܡ
ƽҲֻǱԿ̬ȣûָܹȼԼŭɢһ֮ͲˣϾԷɱ״ӣŭ˾ˣܵԪŹƲãȻȥ׷ɱ
Ȼû뵽ŸոһҹȥǾȻĻˣңлһʬ塣
ǵӣƽ̲³бŵʬȻ׽֮ˣ¶޵Цݵǰǣ֪ɾеʱϣ㻹ţϣܹƽ뿪ɾҵǰֵ˵棬ɱ㣬ֻһѩǰܣʰʧȥһУ۰
ƽСӣϾҪˣǵģɽ֮⣬߳̾һҡҡͷһ˵ģ
ÿ
ƽԾɫƽĿڣûпԷһۡ
ƽҲΪĽŵ⸱ɥӣ㻳ﱧŵӦ֮˰ɣŵĴۣ춼ȥˣҲò̫ģò˶ãܺȥžˣ
ٿȻ̧ͷƽ͸¶һɿµɱ˫۾֮Уƺŷ籩ھۼ
ˣʼĵĵط׵Ĵ൱֮丸֮ԴͷʵǵϣȥɱС죬Ͳн֮£ˣɫƽʵͬʱҲɱ졣
ƽǵ赲һĴ̼ǣǵĸףԼ
Ȼƽ·ԼǵĴ̼ԾɲһȻϲĿڵʲôˣ϶ϣڣڳϳ֣Ȼ˰ɣ꣬Ǹ׳գбŵǸˣ͸͸ˣȸƨ
ķҪȥҲǲУ£ҿľŸͷҾͷȥ
¡
ͻȻƽµĴһ𶯣ӵص֮Ȼһֻȫ۶ɵĴ֣һѾͽƽ˸εС
ٶ֮죬ƽȫûзӦʱ䡣
ǵĴɽţԼƽĳûԪ̫ӵĹעΪϸ˵Ƭ򣬻ڵԪʮ˷巶ΧǣЩʼչڵԪſڣϵҪԪڵǣʱȴڴص֮У̲סǰ̵ӿ˴ſڣ
ԪڵĴţʮף˼վ⣬Ҳǲ赲˶ܽڷһĻ
ǸˣǵԪڵ״ƽ𣿡
ǰʬ꣬ϴӲɽŵʱ򣬺񲢲̫ǿôܹƽ⣿
ʲô⣡ʵ൱Žп⣬Űɱƽ
ȷ۶ɵĴһƽʱһҽУоԼĹͷҪ
֮ϴľ޴ʹ֮⣬ƽĵ𾪸ΪǿҵĸоԼԵǣǰɾеǣҪǿ˲ֹһ
ƽпгܣȻǰʿڻƣѹƾ磬Ҳô̵ʱôʵ

ƽĲҽУͻȻŭ𣬽ţʹ֮ųڹ⣬ÿһڹ⣬һޱȵıһ׷׶ֻ֣ô֮ǧٿףȻըˡ
ʲôǼ𣿡
Ⱥ̲֮סе
ǼǱңǺ̵ߣǱһԵģ
شһߣ˵ΪǵĶС
Ạ̊́
ĸ֣Ⱥʱһ
ǶʿǺһ̵ߣǵУҲǸ߸ϵĴڣ˵Ǻ̵ˣǸ޷Ĵˡ
¶ֲƽ޿֣ԭǱиƨãֲǺ̵Գ֡
ֵıƽҲ˳ʱ˿̿ܲ˺ɫĹâÿâȫָ棬飬ǧ֮࣬ڹ˸ޱȣһֻδ⬡
ƽɫмطֳŤйͷƤ¶棬ȻǸղű󣺡ǣܱƵʹǱˣҲ֪ˣģ
ݣ
ΧƽΧĺڹ⣬ͬһʱһĺɫʸǵصǼ
УǾͻɴ⬡
֪ǼͷйأҲ֪ǳףǴ˺ɲһĺ㣬Եס
ƽѾйһν֣óǼʵһЩ˽⣬ǵʱʩչһʽ浶ʵڵֻ֮ͬǱĻ浶ǿ
÷紵ɢǳ赲ǵȷǵס
ǣȫԼ˷ȴǼûд߶磬ҲûиֳǳףǼ򵥵Ե֣տٵĽ˼ӵӡȻͻȻԼؿڣ¡
ˣ
ǵԼؿڵͬʱܵĿȻһ𣬷֮Ȼƽ
ʱҲѾ䵽ǵǰۿžҪ䴩塣
Ȼ·ˡ
еĺڹ⣬ȻǺ˾һ׷׿ʼҡΣȫǵ˹ȥһǶߵļ˿վȴûһڹ⣬ܹǡ
⣬ô£
Χ˺ƽǴΪ⣬ƽʮǱ˵ˣẠ̊́Ŀ̵ߣҲӦԡ
ǣ˼ŹֵӡԼԼһƣȻƵǱĹ
ֻߵ֮ɫĵֻǱһԵĶûиǱĹǸݶԷϢ˫ģȻ˲жϣ֪ӲӣתԷӡ֮Լ˺ڵȫӡɲǼ޷ӦĿ꣬ӶʧȥЧ
СӣӦɵİɣɵģǣʵ̫ˣԪǿ󣬾ʣǲʦǱʣͨӡ֮Ը侲ˣսҲޱȵķḻңңֻǵ֡
ƽ̵ǱһԵĹһһУôͻȫʧЩڹھͬʱ׷׻ɢ˿
Ǹ֪˿ֳΪ𾪵ѾԸӣȻɫƽĿƽڣڣˣ


89 
ƽˣ
Ǳܹɱǣһѩǰܣû뵽ǣκֵʱǿ̫࣬αϴΰܵøңףҲûһθĻᡣ
ķʽҶ˷һģһҶ˷Ҫҡ
ȻȥƲأڲȴѾһƬޣѪҺʧһգȫԷӡ֮һһٵ
ΪƽֵĲʱ򣬸ôǵۣǻĳ޺ŭȫйϡ
ɱƽ֮ǣɫޱȵ򶨣Լ׵ʬ壬֮С
Ȼ뿪ˣӰȴӡĿһսǵС
һʮ꣬һ縰׷꣬һʬ壬Ե֣Ƭ֮䣬ɱһλǺڵߣߣǺ̵ĸǱ
ǣ
ֱЩҪԪڵεļס
߿ǾȻֱǰԷʱ۾Ҫɳۿ֪СҪԼĵ̣Լαشµĸƨɺôõʱ䣬ɳˣ
Ϊ֪ɾĻöƽһ뵽˷ӡ֮أһԪԾﲻ߲ݵƽŷӡ
òʶλˣص˼ҳ־˵İɣԼĳ룬һ˿ԵãȫԼڰ·ѾһΣǵʱǺÿ·
ԷټĹ㳡֮ϣڿһˣֻԼŸ׵ʬ壬վޱȵĹ¶ޱȵ
Ҳװʲô֪һĵСӣʲô
Ƕߵĳ֣˿ûоȣƽĿŶԷղŶлѣݶҼУڣҪɾϣ㲻Ҫң
ߣһΪ㲻֪ôأȻ߿ƣȴŸŨĵ⣬Լһǲøе顣
Ҫɾʲô
Ҫ
Ǿܴڱʹ֮УǻָǵȻɵԼܹɽö˵
ұܣߣûҵİ벻⡭
ߵԽԽС۾ȴԽԽΪǸûֱߵѾסĿռϵȷλãȻȻһǿʱÿռ˳
ʵ̲ס㣬ô֪ռϵľλã㲻֪
ǵȻԼһԪԾڻö֮УԪ֮ϵҲռġ
ȻûߣǾУһ֮һѾ֮⣬Ȼȴͣ˽ŲŻûɢһ¶ԥ֮ɫ
գһŵҪʦֺԼ֮˲ܽɾҲߣҾ㣬һ㲻
˵֮߼Ϊɴһƨɾ˿ռ֮£۳Ѿ𽥿ʼɢ
ʱͻȻһɣ
Ӱһһɫˣߵ˫֮еͫʣȻŽɫˮΡ
ˣǱǶĺ
Ҷ˷£֪Ҷ˷ɱϢ֮󣬴ΪŭϧʱѾ뿪˵Ԫڡ
ݣȻܺƽһɽ֮⣬ȴǵһʱ֪ǹԷ壬һ·
ǰߣ΢΢ֵº״ӣм£Ҫɾ
ʮָɴһڻؾУ
жʱһֳһɱ⡣
û֪˽ǰ׷ɱǣΪ˵֮⣬ϾɱҶ˷飬Ѿ֪ǰʿκ˶ܲ³϶ڻƣѹΪǳϾ˵ֻּҪԸˣôɱҶ˷飬һʹ
дǺȴˡ
ģҶ˷ҲȥģĽ˾ˣԼֻܳưͿԺ󻹻ᱻЦԼǱ¶ˡ
Բ鷢
˼ɣɱ֮£һ֪ԼضܳͷǾȻɾϵ֮ĲĵĹ涨ɾ֮УԻɱ˵Ǹǧѷĺûᡣ
Ȼǰ߾ȻҲֹʮֲá
Ȼ˾ҪȥԷߣζǵڱصã˭ǺΪС
οҲţһԷĹͷжı¡
ЩԼϵˣ֪ɾٴˣҲûпͷ߶졣
ңǿռϵδȫɢֻǸոս롣
ܽͲУ˵ȻǸʲôô
뵽һЦҾǳϣԲź˵ҪǿɾͱҲˣȻҲܴ㣬Ϲͷ½˰ɣ
һʱЦЦЦЦһ
װɵ
һҲߣһͳУѾҪɢ
ƺûпľٶһȻЦۿźҪеʱͻȻһͬӿ𣺡󵨣
īжʱһ벻ջѾҪеĽţͬʱڿһһˮĻкѾ»صԭأϴһ˿η壬ǰ֮ˡ
һɵĴ󺺣ڣ㣬鼡߸͹𣬳˱𾪵ǣ¶֮ϣ·һ㣬ÿһ·ɢž˵Ϣ
վͬһ߲ɴݵĴɽһһǿҵѹȸУúī޷ֱӡ
Ǿ˵Ͽ
û֪֮ϵжٵƣ˶֪Ƣͬһ֮
ŵӵɱ״ӣϿΪŵӵʱ򣬾͸ҶԵԪڵĳϳ֣ȻǱذɣĿȴ˶ġ
Ͽ񣬺Ƿ˴ĺһͷȥ˵
ϿȴҲảǶȻЦ˫ֱȭһ׳ϣҹ̲ܽϣײ˰׳ϣˡ
һĻʱúĿɿڴ
˵Ǻ۾ſ̵ߣ֮Ͽ񣬾ȻϴҪ˵ȥܾ˵°ͣ
ԼĺӣЦĵ˸˵˻ģôòķϣԶһۣ¾ôˡ
ʲô
ʱ¶âȻϿȴĵһۣͣȻϿӻͳһƴСƿ˫ֵݵߵǰ׳ϣ޵ǰЦɣԭҵ¡
޵൱ǺǽǺˣ
һţ
ҲҶˣԼҵһ޵Ҳδܹ𣬶ϿΪ˱סԼһֱۣȻһԵóţ˵ߵݣʵǸߵˡ
΢һ޵Ҫ֮ãұͽȴõţֱûм񣬾ǿպϰɣ
һУϿеƿߵУȻǸϲӬһĻ˻֣ϿٴιһȻźʹ˸ɫתߡ
ȵȣ
ȻٴοڣϿҲæתĵ׳ϻʲôԸ
΢΢һЦҸǸ˵һֻǸɾֻҪԷ֮ڣôһŲܣ


90 ɱǶ
ֱصʱ򣬺ͬһе㲻ǰԷ֮ϷһĻ
ȻǰϿһĵԽԽ˰
ɫһ䣬̷ڵأ֪
֪ȥԷ壬Ϊ˽ɾɱǰɣն࣬ӣûнҵĻȥ
ڵϣﻹ˵ҳ
ϿŵҼʱ֣Ѿһˣ
仰úȻеܲˣԥ˰֮ʵ̲סʵǸ׳ϣʲôˣ
Ҳ֪
֪
ֻ֪аڣ֮ǰԪڣֱӽΪϣԸǰԷ壬ɾɳǽĳϣеλϾʹʧҲûгֹ
˸ǽޣǴ½ϣһһ𼫴ĺ䶯ȻֻΪ˵ڵȻ֪ڵǺηʥ
׼ֱʰڵݣҲûκ֤ݣټڵҲʵȻľǾҵҵĿɾûֵΪö֮ҲȥˣֻǶڳϺӣβҪȥ
ٴε˿ѹϿ԰ôϧó޵ȡԼһֱۡ
ԼղŻ֣ѵһ٣ûˡ
ˣ֪кޣɣղǰҲ˵ˣֻҪԷ֮ڣ⣬Ҿȥ̽һǣǷԸҾˣԸĻ֮ĶԹһʹ
Ըأ
Ͽ΢΢һЦΪãʲôá
ף
ˣҪչȥˣ˶þǵԪؿ֮ʱΣһҪȡһһɹ˾Ҫˣ㣬ɲҪҵ
Ԫ֣¶˼ĿϿĻеĿ̱ϲȡæϹϾĵȻṼ
ɾö֮С
ʼڷӡǰĽɫԪ񣬺Ȼվһͨȥֱߵ˵·ľͷ֮ʱǰһƬɫޡ
Ԫһָ֮Уʱָϵ˳ȥʧ٣뵽ޡ
ģɫ֮һĵĹâǵӰӹ֮ڣ˽
öķҪ֪öľλ֮⣬ҪƽڴķӡԼӦʵϢ
Ǳʱ򣬾ѾɹڵķӡʵϢǲ֪˶٣ԣ˵öͬԼһ㡣
֮⣬κҪöֻܻԵɺϣöԼֲҴڣͬǵöе
ֱڣǶ֪֮Եʱöڵص֣ǡý룬ΪʣѪ
ǵĽ룬Ԫ뿪صԭƽӡǾͱŸ׵ʬ壬һ˷ӡ
ߵļΪŲԥΪǰķӡ֮УԼĽ£Ȼ֪У֪һ£Ҳ֪Ѿ
ڣվ˷ӡ֮ǰȻУ֮ȴоӨεĽʱһεı
ԴѪ飬ƺ¾˯֮УҲܵ˸׵ӶΧ
㣬Բûչ˺õԲ𣡡
ٴι£Ľ׵ʬƽƽķ˵ϣһгһפյӼɽıѹġ
פյ˸׵ĿУʱһ͵ϢѸֱȫ
Ϣĸ֮£ϱѾýӲʬ壬Ȼ±ԶԶȥ˯һ㣬ؿǸ˿ڡ
ǱѾҪͬȥ̴ҵ࣬ȥҵԴΪ׼
ǾĹڸ׵ߣŸ׵ӣá
ڣٴζŸĿͷ֮ǲվúţڣǶȥ𣡡
˵֮ٲԥȥÿһ֮Ͼͻͷųһɺ⣬ȵ³ڰǰʱǺ֮أðڶ̲ס˸
⺮⣬ɱ
ܹڵǣͻԼϾ߱ǵɱǱֱС׼ףֵһᡣ
ɱ̹ǵɱ
ɱ񣬷ɱɱ
ɱ֮ŨԺ֮鶼иӦΪǳ֮ʮ޴֮Уһ嶼΢΢ܲǷ˼ҵײ֮
飡
ǣ
һ촫֮ϣȻһΪ΢Сƣţһ˿˸޷壬޴֮ϴ˳
ͬʱԱ߲ԶǿϣȻһ̾ϢԼ˸֣ɱǶѪɺӣ
ڵΣǲ֪飬Ժ֮Уֻ֣
վס
ȻڿڳǾȻҲͣ˽ŲٿȻתĿҪң
Ƿ·ܽﶳסı񣬰̲סٴδ˺սͬʱиӿһ˿Լŵη壬ҲȫԴʺӵҡҡͷҲ㣡
£Ѿ뿪Ƭ֮һԼԴڣǸȻͽܸŻסˣ
̵ģСôоͻȻǻ˸һУҵøȥɲҪˣҵôõͽȥ
뿪˵Ԫڣû˸ǣҲһ·ǿٷȥԶңң档
յĹǾѾվǵϿգӸµĸ·
˿֮ʱ֯ޣҲͨˣ˿ȫڣȻûע⵽֮ϵǡ
ǿƬ̣Ȼһߣ·ƽƽѹȥ
ǣ
һ֮ǵϿգȻֳһ͸ӣ˿Ƶѹ֮ƣϵ³ȥϸǳѷ졣
һĻٴð𺳲ѣĿɿڴиˣǺ̵ߣֲµķӡСӣȻܹ֮ⲻܣԲܣʵǽ
֮Ȼ˳ǵע⣬޲̧ͷգǿеǣѾڲϱ͸ʱ¶֮ɫ
ʲôˣڸʲô
˵Ǵĳ򣬶ǻʳĸֲ·ӡòҪƵӡǰɣ
ḻʿĽš
ӡƵǻô
ҿӰɣӡǿдƵĻǿ߱

ʱˣ˳ʼӿ˷Ӵܳȥˣʵ̫ˣټ˶ƣڱһЩײ֮ˣܲ죬в˱õ˵ϣ屻֪زȹ
ĿͣˣСӷˣɱң˸ҲܣڷЩ޹֮˶׼Źӡһǿ飬Ǻߵ̻ɢǽѪɺӣУҪֹ


91 ޸
ǵĻңǵıӣЩǶȻӿһ˿ԥ˿ԥܿ㱻ӿɱ˲ɢ
ͬһ겻ڻĺ˪˫ѪһƬɱ
󣬾ȻǧѪѪ֮УӰҽ죬ЩӰȫɱһ
һ̣ѾǣǱһɱ
ںȻѿڶɱǣòɱǰɣֻɱǣӵɱֻɱǣŻ˱ɱ񣡲ⲻܣɱ˰˼ǳĽǣֻŹ֮УɱǴ½ӵ߶ֻǴ˵ôܻӵɱǣ
Ȼǣ֣ÿ˽һ㣬ܵ𺳾ͻһ㣬ǵϣһ֪жٵܣ˸޷͸
ס֣
Ȼһͬʱλζǵߣ̧־ǵֻȻڲѹץȥ
ȻתͷѪ˫ĵ˰ڣң
ҡڼĴ˸սȥͣ˿УؽҧҲ㱨𣬵ҪɱЩ޹֮ˡ
޹ЦһˣһԱ죬䣬û޹֮ˣȫ
㣬ķˣ
£ڵȻޱȵأҲҲЦ֮ɫҲǱ˸һׯϣ֮ϣҲ˲ɢһӴ󵽼µһν⣬ӿ·ǼҪǷӡ֮С
νӿ룬Ϊӡ˼΢΢ѹʱסˡ
΢΢һЦЦ͸һ˵Ĳп᣺ɱ㣬ȻңǿɾԹˣ
ɫأڲóȻ֣Ϊһ֣һУǲ֪ǻʲôķٶ
ھȻûܹǣ
ԣֻһ߲ϴ߶ȥӹǵķӡһԪɨֱڶžĹ˸
˸ȻǣôҾ൱ΪǺͳķӡһӡ˹ͻ֪ӶӦ
Ȼǳֹӡڣȥаʱ䣬˸оȻ޷ӦɾͲԾˡ
ںȻɫһס֣Сӣ˸ڼһˣӦɱȥļˣ
任ǵ嶸Ȼһ¶һ˿ã۵׵ǳһ˿
һĻڰڵУһæΪ˱ɱɱң㲻Ͽתļ壬ô㽫ǻΪƽأҲȫ
ʵ˸ǿһˣ滹вˣǣ֮ͨ⣬ֻһЩʵ΢ʿղŰҲǺҿڣҪתǵע
ע⵽ѵʱ˵㷴ӦԸɴ˳Żͷ˵ȥôֻҪܹ뿪ǣǾ´ˡ
ˣ
૿ڡ
ԣļˣĸĸֵܽã岮̣źӶ㻹Ͻؼȥǣ
Ҳܲôˣſڿӡ
Ļȴ˷ӦΪеԽԽأʼѹҲ΢΢
Ƕģ
ʱ·кȻңңһԼһͯĿ֮
ȻһȺײӶԼʧɢĸףںԼĺӣ⺢ǡҲΪ
ʱ˿̣Ƕҳһţ캰֮ŭ֮಻⸸Ӷ˵󣬵ǣǵΪֻҪԸ⣬ϵҲƫƫˣպԸӵ
ٴһͲ˿˵һ仰Ƕ⣡
仰һǵоȻᣬҲᣬ˲嵭ǿµɱڻжı˪
𣡡
ͬʱ֮ڣһŭ𣬽֮гŲʺͷŭ
ҲǿֱϢ
ϣȻֳһϥӰ˿̣˫ۣ˾Լ̫Զһ޴壬ֻ֮Ƶ֮ϣһ΢ɲƣϣ
жʱ¶˵Ĺâڣɱֹ
̧ͷĿһԶ֮Ƭǿ֮һ壬һ˿ɻ֮νֱʧ١
ǴڴڵĴǸոմӺһȫʪ͸Һ·϶ڲͣµˮ
ⲻˮǺ
ǾԼղž˸һУԼ֮ɱһ֮ϣѪɺӣһ֮£ʬǱҰ
ǱǧѪ˲ɢԼѾƣڳ˿ͬʱҲ¶ŨŨɻ
ıۣʱǵϣУѾָƽ·ǼҪķӡԼҳһƬǣȻǰİڣһҾס
Ȼתؼڣٱжȥתۼʧ١
ͻȻı仯ðе״ô˵ǵ뿪ǵǱһƽ١
Լĳ룬Уر࣬Сӣô£֪ôͳһҲûаæ
ȥķ򣬰ص̾˿ϱӿ϶ǷǮˣⱲҪծˣһҵҪһʲôʱ̵ģһţղ㣡
һ֮󣬰ڽȥ
ǣĻָƽȻղŵɧҼΪˣǺڣû˶ɥҲǲеˡ
ΪˣļĺɱˣɱʱⲢɱ
ɱ֮ˣǸ֮ˣ޹֮ˡ
δ󴨿ʼֱƽÿһµˣȡ֮ɱ
֮Ҫԩͷծɱ׵ң𣬾ҪȥѰ
һ뵽ղԼʧȥǣȻҪԥɱһǵʱҲǲһ¡
ĵҸղôˣʱңңҵ廹ңȴռݣǱ˵꣡
ȻĶߴһ޸壡
ǲûͷ֪һǰڣͷǵĸмģΪԼѾ˴ңҲͷһΰԼˣԼԸƽʱ⿪ǼǱԼܹɱƽԼҲ˲ᡣ
ˣǲ֪ͷΪʲôҪԼΪʲôҪԼҲ޷ܾ
ھȻǵԣĵ˰죬СӸղſ϶Ǳǡξ˵ص޸ˣһǸɱصޣԲŻǸӡ
ͷĻ΢΢һԼǰУôһƵ˵壡
֮飬黯һν֮
˵뿪ԼڵǳθʱḽϣͻȻǱ˸һ
ֻǣĴڶǴ˵ûܹ˵ʵԣҲд֤
ò˵ԼãԼղŵ״̬ȷ˱
Сӣ㲻֪ղҶΪɱˣ
ɱ
ǵһ˿΢ɲĹâ뵽飬뵽֮еʮ޴塣


92 ҲԸ
ʵûɥʧǣ϶ȻؼңȻ˵ؼֻأɱ׵ʱ͸оλǺڵߡ
Ϊǻʳ˵ĶӣûмǿǲŹˣǲܷؼҵİΣ
֮ؼڵѾǰ·ĳǵٴӿһɰˡ
ۿȥһƬɫ
ɫѩأ
Բǧأ
ؼңԼ˳ؼҵС壬ͬԭȵڣΪ˱ϵİ˼ȫء

â嵽ǵǰ񣬿ڳ鱯ʹҲûǵĳƺһԵİڣƺɫ΢΢һ䡣
ȻƺΪѵշ
ںܿͷͷշǸղű˵ԼˣǴ½иҲ赲ǡ
οڶԼ֮ǳģǵϣûиӦϢ
ӦֻСշ֮˳ƺ
ɽǰһǱ壬ƽ˾û
ǵ˵ͷͬʱһ۰ڣǿһȷʵûˣеֻһЩϺзΪˡ
ǲûо׷ȥǶڼ̸ǣ̽˸ΣСĵ㣬Ҫ¶ݣҲҪ£ǻ
ǣ
֮󣬴Ҵȥ֪ΪʲôǶڸһͬǰͷһη塣
Ȼ㣬Ե⣬Ȼǵ𣺡㣬Ҫ𣿡

ڶʱһ㶣ǰԼĿΪ˱ʱؼҺˣԼҪ
ҷҲû£ȥû׼ܰæ
Ҳٶ˵Ȼ֪ڵΪʲôҪԼܸоĳͷԼûж⣬ңͨղŵĶţʮͷʵߵĿ¡
ôһָߣҲûʲô
ؼͬҳһţû˼ͬȺףһʱ֮䣬֪øʲôеѰ֣ΪеΪӦõǻеӦȰɥ¡
ֱǵĳ֣ؼȫ
磡
˫ͨ죬ߵǵߣһ죬̲סֵ
ĸԴİοԼܣʱӦúõĿһ
ͬ˫Ŀ׵˹Ƕܣ𣿡
ǰȫТؼˣһۺ˷ŭͱĬƬ̺ĬĬĵ˵ͷ
ȻѾģҪԼĸٴžۣҲûеףȻҽͬˮһϣ߸ؼˡ
ϣԽʧҲͻԽԣǽܸѾ˵ʵ
ȻʹȻᱯ֮ʱţеʹͱҲᱻ𽥳嵭
ϵԲ۾ŭʵǶ˭ɱ˶磿
ǳĳһ˼ұģ֣òҪ֪ڣȽĺ°˰ɣ
ǵĻ˲⣬ȴû˸ҳѯʣΪʱǣѾͬµļ
ǵȷΪؼ˺ãǣǻʳĹ֮ӣһʱ嶯ȥұǾȥ޻أԣǲ˵ֵݡ
ͬһɫТǣؼ˿ʼٰϵĺ£²ڵ£Ϊӣһжŵľ
죬еǣٲȻεļǵϣȴǻһܵɽﾲĿŷǱ鲼գϴŻİˡ
ʱȥϣҵϢ
Ȼɹɱϣȫˣǻص֮ȴе£Ϊʱߵһ㣬Լܾܿͻزˡ
ҲΪˣȴŸмҾ죬ڸиֵı£ҹ뿪ǣǰݻʳǣԼĸѰӻ
ĵӣıҲԲǰʳԼ
ȻⲢͻŹؼңؼ£йϵͳͳɱ⣬ͷ֮ޡ
ֻҪڱȫԼǰ£ȥЩ£ҪԼˣǾ㱨ɹʲôأ
ò˵ңȻʵҲǿǵҲһۣõ𣬷ŵ¡
Ϣ֮ɫȴû˿ı仯ֻǼ̧ͷգĵݻʳһȥģ
ʼմؼңߵİĳĵСӣɱСݻʳǣ䱸ɭϣ˵ˣֺŵڻʳ֮жϾǻʳǴ½ϵͳߡ
Ҫɱˣ˭Ҳˣ˭ұҾɱ˭ǻʳҪֹɱңǣҾƷʳؼңΪǴ½ƿߣοҲҴӦ飡
㡭
ں˵ַˣǰƽĿµǣ֪Σûз裬ǼΪ侲
׼ʲô
Т
վӦΪТ꣬һкܶҪֻΪТһ꣬һ꣬Ҳ뿪ؼ벽ɣ㣬Ҫؼ𣿡
ҡ
ͷȻһۣŵõɳȥ˲١
ûֻƽĿŰڡ
ڣڰɫСӣ֮Ը㣬ΪҿʣҪΪͽ㣬ԸԸ⣿
ңԸ⣡
ڵĻ䣬Ѿ˴𰸣ðڶʱð֮Żع߳ŭغСӣĸôãô£׼һңΪʲôΪΪͽ㾹ȻԸ⣿֪˭֪ж˿źҪΪʦƾʲôͲԸ⣿
ʼձƽֱһ˵֮ſڵɣңʦ
ʦ˲𰡣ȵȣʦʦ˭òָԪڰɣң˭ʦȥҸͽܣûˣ
Ҳ֪ʦţǣʦ˵ˣҲҲı֣϶Ҫߣ
ûʦԼֻ֪˵ΪľǶ˰ڵͷ
ʵ⼸ദǶ԰ڵΪѾ˽⣬֪ͷȻ쿴ûΣʵȴǼΪ棬ŵ˵һŰֽϲŭֶ¶ϣκεء
ڶԼĺãǶ
ƽʱĹѣԼʧ֮ʱǿг֣ԼؼңҲǵһɸǰԼ޷ӦǲЦЦΪǰԼ嵭ĵıˡ
һеһУǶף
ڵȷһλĳԼķʽչ˺ǻԼͬǷʱԼչʱһ
ԼҲ³ˣԼΪͽǣԼܴӦ
ȥ˵ʲôΪˣȥ˵Լθ߹󣬱γߣӦɣǲԼκε
֪ԼǴ½һǵǳȻļңгһգ϶Ҫ뿪
뿪ؼң뿪Ǵ½ȥǣ⿪Լ֮գǸʱ֪ԼûпܣٴλصǴ½صؼҡ
飬ѾΪ޷ᣬ޷£ٶһʦͽ֮治֪ʱԼû뿪
Ķǣ֮󣬺ȻһЦ㲻ӦҾͲˣҵҪǸʦʲôʱ


93 
ؼңΪԼĸТھȻҲľͲˣƽؼһƣҲܱ˸߲ˣö֮ؼҲװͰͣʵޱȴĹͷ
˭ʱʲôƿֻҪ·һۣһ֮תߣǱ֮ȴǶʱ
Ҳһˣߣ˸Сβͣǵ
Ҫģʼոڰߣ°ڴ׼뿪
ʼʱڶ޷⣬ټɥ֮ʹڰڳ˵ƣദʱ䳤ˣȻϲ˰ͷΪھͬүүһΪĳ硣
ˣеǰ취ģȥڻͷޣһһСһͷХȥ
ʵںγ֪ǵ⣬ңò˵֮ϵʣҲȷˣðڷǳϲǣͽܣȴʼ޷ᣬ;ǳ׵ĺȥˡ
֮ؼңӭˣʡ
ǵպǷֿ֮ȻʱҸطǳȴվǰؼңΪؼѣǵʮֱҲܹһԴˣʣСųû˿ķԡ
ȻڿǵʱǴӵۣǰƤЦһƨ񹦣㽫½˹ȥ
ת֮䣬һµʱȥһҹվںɽ֮УԶʯ֮ŵһɫӰ¶޵İˡ
֪ؼҷ飬֪Ǹ׵ǵ汻ɱʱһ̣ģҲ·һݺݵĴ̴ʹʡ
ʼ˵˵ȥοοǣʼûһһ춼Ȼվںڰ֮УĿǣ⻹ڰڵ֮¡
ͬһÿҹһԾԶԶĿǣȻû߹ȥȻȻǵ˹Ȼˣ͹ɣ

ɫһ죬һؼ֮ǵһԼ˵æ˹ȥǵ£ͷɹ֪˵Щʲô
ȿڵ˵ϵǳʵڵ𣿡
˿ԼƽſڵСʱ׸˵ϵһǣʹϵһˣĴڣҲʵڵġ
ǵ¶һ˿΢ЦҵҲô˵ʱңÿҹﶼϲݶǣܾãЩǺҷǳ׽ÿʱ򣬵ͻߵ£һҿǣһ߸˵¡
ģǵĻ·բŵĺˮһſ죬ͣ˵ģСʱ͸ףܣʹǵһЩ¡
һԣ˿ûв͵ɫţ˴һЦʱһޡ
ȺȥʱͻȻʶԼһ˵ĻƺԼһ˵ĻҪࡣ
תͷȥǿԵĳʱ˿̣һĨ¹ϣΪǱ;ݶһ⣬ͬһޱȵľޡ
ҲͬתǣĿԣһԵڶ˵л
һҹ˵ĹϵУࡣ
ʵԼ֪ʵ̫̫ѹ̫̫ܣΪˣϰ˽һжǣˣµľǹ¶µľǲߡ
ˣ˵ʱʱ
һÿϵİ飬Ƕ֪˼Ҳ˽⣬ֻһֱûпڡ
ֱ죬ǿ֮£¹֮Уɽ֮ϣеıӣѾҪűʱڣԳźжеķժеߣ¶Լһ棬еĻȫ˵˳
ԣþ֮󣬻ǳͷĵô˵ˣ
ң˵һҹˣ
һ˵˲΢΢һЦ
Զһ֮УڵĸԼĳ룬ԣ۷ŹСүүҶ۹ⲻҵĶɩ𣿡
࣬࣬
һҹʼÿϣǺͳɽ֮ϣǿգԡ¹֮£ű˴˵¡
ڳҲ˸˽⣬֪ҲȽңֻĸףȴûԼĸףʱĸΪһԶ뿪ȴǸһҸһ죬ܳΪߣôܴϵ棬֪ڸ׵Ϣ
Ҳ
һɫǰ׽죬ʵϲǰ׽һҲ˵ĲʣȥƢβˣ׹һָ׸ǴСĿѩһС
һС֪̾ϲзӡǿƾԼĿǰԷӡգܴ򿪡
ûд򿪣Ҳûиֻ߳ڿ֮󣬾ͽ
ΪǳϣȻӦԼȥ򿪡
ʼսţҲΪʲô˿̿ԭһ㵽Ǻڣһ֪Լĸ׵˭Ȼ˵δĸףûаĺøС
ǣѪŨˮ飬ȴ޷ᡣ
Ļ⣬ǺͳУ̸֮һȥ֮˭Ҳû⣬˭Ҳûж롣
ʱȥǺͳϵռ֮⣬Ȼûκ鷢
ңǵԪڣûҹǣԴˣҲԼƲ⡣
ңѾݻʳǣؼң޾룬ߣҪԽƬ룬ϷУҲҪʱ䡣
ڵԪҲû˿ƺǶԼɱƽҶ˷飬֮ǲ²⣬ӦǸйء
û˵ҲûʣЩ飬Ҫơ
ˣؼһڣؼ˻ţҪģؼҲ߳˱˵Ӱָԭȵ
ʱ⣬ƽ֮ţתۣ¹ȥѾΪТꡣ
ʱƽʱڱңؼӭλˡ
˵ǿˣȴûаĿһͲ󣬵ȴֱֺ֮ӵҪǣ
֮еǵ֪˵֮ƽ¶һ˿Цݡ
Т˵һ躹޵Ḷ́˱ĳȣͬһâ¶ıȴǱС
ʼմδϵԼڻö֮УɲƽŷӡԪϵƣѾİһʮ
Ҳ࣬ǷǴ½޼һܹӵôƵģԲˣ
ûǣǷˣǵıӦʹɣңǵԪڣҲãó˽ᣡ
үҪ𣿡
ǵţվ׵λƽĵܵ裬Ƕֻ
£Ǵ߳ãڿնڵķ򣬼۶ȥ
վԺУȥıӰ˷ܵץСӣ벻뿴ܣ
ͰڵദʵǣңԸҲǲ֪ܵ˰ڵӰ죬¶ͬ˷ܵ룡
ţ
һӿںҲ֮ʧ١
ǣڣ뿪ؼҲãؼҾȻӭһλˣλ˵ĵʼհػֻȻɫ


94 ߺ
ؼҵĴ֮⣬վһӣòΪƽȴһֹ°ݣȻûɢκεϢǾվȴܲ˵Ŀ⡣
ˣƺߵﶼΪĿĽ㡣
ֹ
ѾƷΣ˰Χ˴˵϶غͽ֮ɫΪ࣬ڸоԶǿԴǰƽӹϣоһ־޴Σա
Σգ˿ڰڴǵĸоҪǿһ˿˿
ˣȴǵؼңԴ˵ĵǱվ
ӵɨһ°һĨɫָ糣ĵΪ࣬ʲôʱʼˣ
ɽش𣬶ǷʵǺˣˣкιɣ
ҵ֣ƾֻСûʸ֪
Ӵһ˦ֻǰһǰȻѾһˣѾؼҡ
ã
æؼң˿ؼҲ˶׷׸˳
ؼңѾǵǸСļˣǵͰڰеָ㣬ؼҵʵ˳ĳȻϵĲ޷ֲ֮ͬ䣬Զ۷弶Ĵڡ
ؼˣѵص̽ӰΧҲͬΧһȦסӡ
Ķ˵ܸ˭ôؼңĪҪؼΪ𣿡
ӸתͷһȦܵأſڵؼ𣿱仰Ҿ͸ýѵһ㣬ؼڰɥ£ԼӻҼСķϣҾһ
С㣿
˶΢΢һʱͻȻ̧ͷ˫۴ȺֱӿȺ󷽣Ǹոճֵĳ
С㣬ҷ֮ؼң
ӵͬһ㣬𣬰һѹʱΧؼڵأҲǽŲһ֮һƨ˵ϡ
ؼңֻгӣվŵġ
ƾһ仰ܲѹʵʵǿδŵĵز
ڳȻվţĿɿڴĶӣ֪˵ʲô
ӺȻһָС㣬˾ĸף֪䣬ҹؼҡ
ȻӿгƺΪС㣬֮УȴûаĹһӡ
һңף
ӵ¶һ˿֮ɫһȥȻһжס
ΣһУ˶ʱضͬһεǣһֱӷɵӵߡ
ӵתȥҲܣȻ׼ʹ뿪Ǵʱ˿̣ȴվȻӵǰ档
ɽɫĵˣ˵ƾһ仰߳ǲе̫ˣ
ЦһֻСǵѵ治֪ߵغ񣡡
£ӺȻ̧֣ճһָʱ顱촫뱻ɳȥ׿⣬ˤڵϣѪ硣
ǻڷɳȥͬʱؼҵԺǽײһƬ
ɫ糣ǸֻӬһǰȥ󣬳ȻɼĽ棬޷
ȴǿ˲Զ֮ſڵϵĵ˵ͷĿĶųվǴ棬һɫ
ǳŸղӶֵɲǣȻӲק£˵ϵġ
֮ҪôԼ֪ԭƺǣԼȥƺҲֻ뽫ĸԼΨһ͸ǣӶԼ⡣
ؼˣͬڣĿزǿ˿µӣųҡڵ߳ؼҡ
߳ؼҵĴ֮ӵϺȻһĹΣԼͳ֣ȵɢ֮Ѿʧ١
ʱؼ˲žһᣬվÿ˵϶һĻ̿֡
Щؼҵƽ£ԼʵĲߣòؼ˵һĿһеĸоԼҲһˡ
ǽ죬ʶˣʲôǸ֣ʲô죬ˣôǿӣһˣԼЩˣƨ㲻ϡ
ȻӵĿؼҴ˲СĴȴһ̶ϣıؼ˵̬ǽ佾̤꣬ʵ֮·ϣδһ£
һѳȥɫУϣ¶˷ŭ֮ɫ
Ҳüͷ壬ɢ֮ɫʧķĵǲҲûֻˣ
Ҳǻ˴˶һۺ󣬲ԼͬĳһȻˣǲ
ղˣǿҲǽˣ֪ʲô
Ҫ˳ȵ֪һУȻģ
ؼҵһССķ粨ʹ˹ȥⳡ粨ؼ˵Ǽ£ǶԭںȲ裬ղҲòſڵϵ˵ȴѾŵɫ
ղţղô£
֪Ҳؼҵĳ˰ɣߣؼң̫ĵˣȻɵô죬ǲˣȥʦ
վҪߣȴĻһָ˻ȥ
ؼҷһУǲ֪飬˿̵Ѿڵɽ֮⡣
Ⱥɽ֮еڣǲһǰԼ͸һĻĻ
ʱ׺Լǻž޴ϣȴִޱߵʧء
ؼҶжǳȴǲҪؼңõڴ֮ͥ£ϡ
ͳһ㣬ѾûдȥıҪˡ
ֻһǵûʵԸˣҲϺصĿе֪ⳤ²ؼ߸߹ˣֻҪ˲ҲȥǱˣʼûгʱԸڣȻû뵽ھȻˡ
һʱڶؼƬʼǲŲʣʮؼңǵڸΪڣϵɥ£ûǰȷǺϳ˵Ը
Լ޹ص飬һŲܣ
ڣȴͻȻ֣ʵǲϳ˵Ը񣬸οĲǰǵʿ
ȻǲΪԼǺԼ֮ͬеڣҪԼ֪Ҳʵڲܡ
³
ƾ㣬ƶϳڵĴ˾٣һܵ˵ָʹǹΪ˽Լ˵ء
ԼгˣĿǰֻеԪںңȻָʹڵʸʵ
Σóᣬ游ֻصܵ裬˳ҲĻ֮˾˭Ѿ̲סҪʼֶԸԼˡ
Ǿվɽ֮ǰȻŵע⵽ҲûȥֻʮѣϾȻԪǿ󣬵ҲǷԲ֮ڵİÿնв˵ι۰ݼ
ǵĻһ֮Ȼڣ쳹˷ͬ۳ɹˣڵ֮Уӿȥ
ĳΪТڼ䣬ɱ䣬ˣʮϢʱ䣬Լң


95 Ĵ
˵仰֮󣬾ԹԵϥ˵ϣ۾˵ĻڵľٶŵĵĿɿڴһʱ֮侹ȻûзӦ
˿ŶҪδؿϼǰʮ꣬Ȼݵó˸ϽҲ̫ˡ
ǷˣʼʱǸͬһȥžԶȥȴڼСֱһ֮ʱѾ۳һݺݵĴ˴˶һλߡ
ɫأŵһЯ֮Ȼȥ
ۣ
ʧѣߵĿиһѪ˳֮ɫԵ˵⣬ؼҵǸ֮
ˣһһ˫֮ŽɫˮΣһһ£˸ͷ
ڵԪڵӣ
ߣȻˣ
Ʋһ㶼ûؼҵ𣬶ǵ飬ʼնڰйעΪ¹׼κ͸¶ǵ飬Ȼվ¶볤˶еʱѾȫעˡ
ټϣԸ񱾾Ǳչأؼ׳ֻҪǺڵߣ޷вԼڵĵλҲͲȥᡣ
û뵽һ֮ǰ˾ȻЯڡ
ؼҺǶƽ£ʵϲ֪жڰеŹǵһС
ȻǸӶǰҲ֮ˡ
ò˵ͺ˼֮ڻйǵ֮󣬶ǵԸ˽⣬ǣ취⽫ڡ
ȻڵԪֻ״ӵݣڳǰȴֻĴڣǵķԸȻҲֻܹԹհ졣
ǣڵһĻ
⣬Ƕ֮ԻߵһҲΪͬĵˣܱϿѵ⣬пûзɱ֮ģƽҲǴŭҵһļϡ
֣ҪǶɱǵĻҲԲûȥˣͬʱһϿ֪ҲɽǲԸˣԽɱȫԽϡ
ǵĵǵļ֮£Ͷʯ·ҲûȥᣬⳤԼ£ͨ㣬ǺôӶжϳʵ
˿ɲƽҶ˷ı
ھ˺֮УҪְܹߵһʵкܶأнǱزٵġ
ܹ԰ʿݣɱ״ӣһαһҪ򵥣ⶼ˵ʵ֮ǿ
ȥ˭Ҳ֪ʵжڣ֪ˡ
Գ˵ѯʣ˸ǣ˴˿һۣӶԷп֮ɫ
ȻһǿˣȻǰǵʵ϶
ĵ磬ȥǣҵԪڴ͡
˵¶һ˿η壬ղǵһ𣬾ͽˣȥԸǣҲ֪˭˭
һԵģҪ֮ʱȻ棡
仰˵ĵӲŴվһҾȻ䣬˳ȥ
ֱ뿪֮󣬺Żڵ֣λ׳ϣҲɵ
ԭ˲ԸھͳȥԭҲǲҵؼҵԭǼɵڣ
ȻǾãǵİԸһڣӦǲܴϰڵģΪ˽óȥûһ
ĬƬ̲ŵԪڳ֮У˲ǣڵһľ׳ϡ
ΪȻĵͷǰ׳أΪҲĪҲ֪ΪʲôͬԪڡ
һΣĬʱ֮ſڵҵ˵׳ϽԪڵʱǴһ

ĺʱô
Ǵ½֮ϣ˶֪ǣ죬أֺŵǿĴڣֻм˲֪ʵϣǴ½ǿһΪĻᣡ
ĻᲢɣҲǼ壬ݷӦһȺǿ齨ɵһ֮֯Ǿ˶ʱ䣬ֶЩԱȴ֪
ĻĴţȿÿһţй¶ȥǶǴ½
һǣǰΪһֺɴ֣һĻԱ֣ߵʱ򣬾һֱ죬ǿǶڵ£Ϊûκܹʰ
ȻҲǴţȻв˵֮ˣҪǰֺɽս֮ؿֻϧǿѾ֮һֺռΪУ˵ˣǱ֮ˣҲý롣
֪Ļǿֲܹһ˵ҪԪڵԷĳˣҪԪҲû˸Ҳӡ
ðʱ䣬Լƽ¶һ˿ɫȻ׳ϵͷ֮ɱǣ᲻ᡭ
Ŀһ۵ҵģ׳˵ֻҪԷ巶Χ֮ڣô𣿡
ǵģ׿˵¶һ˿ɻȻе벻ͨеԭ
ŵֿܣһǸ˰׳ʲôôð׳Է巶Χ֮ڣ뱣ǰ׳ϿǣҪΪͽǲûȫȷԹЩȥԸǣҲǶһ飡
üͷһֿԲ󣬱Ͼ׳Ϊǣ뿪Է屣ķΧԻǵڶֿԱȽϴ󡣲ǵǵĹߣ׳ϣѵͲŪɳ׾Ǳɱ𣿡
ЦһܹԸǣǾͨ飬ԸǣǾ˵ûдﵽ׳ϵҪҲˣ
֮ھ;ɣ
ɽ֮⣬ȶȵʱȥ˵ڰϢʱһӰڼֱǰ
Ȼǳˣеǣʵ޷ǰ֮˺һǰԼѰǸ꣬ϵһ
һĵǣˣ
ȴ۶ƽĵһˣѵҳ𣿡
˻һ˶ʱɫһߣ¸̲ס˳Բ۾Ķǡ
֪ǵԪ֮ǿͷ˺Ĵڡ
ȴŵλԷģǺ֮˽˶ԹɣԲ֣ǲǣɣ
Զһɽ֮ϣȻ˰ڵģҰԶţ˵㻰ﲻԷ巶Χ֮ڣСӱҲᶯָͷģ
ԭ֪ͬڸԼ
ಡƿ֮Ҳǵǰ
˳֮ǶŰɽ壬ʩһ׳ϣ˻ɵ棿
һŭϻ˵ĺȻҺϲСӣǶ򲻹Ǹûʸҵĵӣ˷徻
˴˶һۣϲԼͬӿһ˿ЦȻڵ˵ǵƲⲻıϣ
ң԰ڵĵλݣҲԲܳҲ˵ԼˣԷĶԸǣɱ


96 ֮
ˣһһҵĽǰΧ˼æû˳ȥгһѾûԼˡ
ʱȴٿȻ̧ͷĿ⣬ȫӺĴڣֱֱĶ˳˵ϣԼΪƽڵˣ֮䣬һҪ㣡
һʱó˵ɫ䣬ղǽǵһˣǳ˼ɵԭΪûԼˣû뵽ȴָյĶԼ
ڲȳӦһԵĺѾһЦǣ㻹ȿ£ܷ֮ˣ˵ɣ
ǵ˵ͷվ˭ϣǣһϣ
Ȼͬϵڸϵ֮жҪְΪǴﵽǺĿ̣ǾȻҪһϣ仰κǹڿˡ
ЦԸ㣬һӣǣɾ֮УɱҾ˵ˣҵɱҶ˷죬Ҿɱ㣬ͷ­Ҷ˷
ϻ࣡
һ֮һͬʱͿһźɫ壬Ȼ˷ӿ֣ųǡ
Щɫ壬ͷųǿҵĺ⣬֮Ϊ֮ᣬǡ಻ϵ
ЩͬһڼĴһ㣬ҪλǣεĶ
ˣ
ںֵͬʱܵĵ涸Ȼӿ߲׵ʱ򣬴صҲ˼¡
¡
һ촫ܵĵ涸Ȼγһ֮ǽʻУýΧС
飡
ɫĺײһ֮ǽϣҵĺ֮
ǺǴ֮ǽڲϵĿʼѣƺƾС
ȻһĻ֪һ㣬϶Ȼֳ·һźɫĻ棬ţĿ³һ֣ȼ

ڿٱѵĺɫһֳڣȻ˲ȼһźɫĻ棡
ΪǣЩɫ棬ûд˿ܵ¶һ˲½б渲ǵĵطʯͷֲȫһɫı顣
֮СһǣȻǱǣ
ĵ
һԵ̽ŵʵүүʲôǱǣ𣿶᲻Σգ
ڽ͵ǾһűȽϹŹֵļǳȫɺɣǵ亮͵˼֮ȴǻＫطγֺɫĻ棬ɱǻ᲻Σգ㿴ȥ֪ˡ
źɫĳ֣ԭͺƾеĴ֮ǽڻ֮£ˡǡ֮˲Ϣ֮䣬ȫɫıǣӶҲɥʧ˵ֵںɫٴǰ֮УʱϢȫһغɫıм
ɫ棬ǣһס
ʼԹսĺ¶һ˿Ц֣֪ɫǿͿ£ȻͶֻ棬ǱȻ׶༪ˡ
һΣûٶκεǼֻ֮ϣֳһףǳף
ӵǳ׵飬ѾʲôܣȻòĽʣű˴ʵǶǺڵ˵Ƕ۶ɵǼף𲻵κεв
ˣƺ޷赲ɫ棬ò۳ǳףҪֿʱ򣬺϶¶Цݡ
ǳ֮ϣȻɽӴ󴨣Ȼմأת仯ǣ仯֮УȴǶۿɼ·
ǳ׵ı棬һ澰ɫĻôŻУǶ·
Щ·ڵλãƺ£ݺύ߰㣬ȥƻŻ֮ϵľ󣬵ʵϣڿ˾ʱ˫ȻԲ
ǣ˰һһ⣬ڰԼӦ㹻˽⣬ôȻҲٴԼʲôˡ
ڣǾȻٴδһ⣬𶯲ѡ
ڼһһĵȻƣǼ֮ϣңЩƣĳӡӶӴǼ׵ķ֮ƣȻô࣡
ǵģǳϵÿһ·һƣܹİһʮŵµУʵҲİţЩƣϳһַӡ
ʱ䣬˿ǸδһһΪТ˸ͬԲѣڵҲУ˵ټһʼʵϢƽӡԪ
ǵԺ֮УҲʱʱ̵̿ĴһѴŻö֮зӡͼŷӡƽԽ룬չ¶ͼҲԽԽ࣬ЩͼǴŶķӡ֮
û֪Ÿ׵ѣΪ˱ؼҵİȫΪ˱ٲκؼΪԼĹϵң;Тһ꣬صȥĸףصģͬؼҡ
ؼҲû㹻ǿĸֵ֮ǰҪסؼңֻһ취ΪؼҲϷӡ
ˣʱ䣬ǲûȥԼΪֻƾŵһԪյʵϢΪԼȫǷоӡ֮ϡ
УӡǳϣһֳԣҪԼֳԣж
ɫǵǰƺܹһǿϢȼǳס
ֻаܹĿɫǳ׵ͬʱЩɵķӡȻ䱬һɿֲԼγһͼȥеƲʣҲ޷϶
Ϊʱ˿̣Ʋʵͼ֮УȻһ۾Ϊǣһ۾ȴһŷ·ܹĴ졣
ŴſЩѾǳϵĺɫ棬ͬĳ޷ܵһ㣬ԱȸղŸٶȣȻȫŴ졣
һϢ
Ϣ
Ϣ
Ϣ֮󣬺ɫʧ٣ǰȻǳҲǺˣֻǰǳתƺҪ˰֡
ӡӡ
ĶǳȻֳ״ĵƣ૳лҳһƬ
ΪղŷӡɵɫһĻĳ˵ĳѾػ֮õĶ
ʣ
ԶޣԻʣ޿ڶ࣬һĿ
ѵǽǳϣ
뷨ոճ֣ͱԼ̷ǲܵģȻɾֻ˵۳ӡеǸԣģĿģֻǵķڷͬʱٽ˵ĹںϣӶٴμӴӡ
ŰڵϡеľҲԽԽࡣ
Ϊ˵ʵĻǵ֮ǿֱƱ̬ˡ
ڰǼ֪ĴڣҲܺаӴôַӡҲԼƾģȻӡȴǺơ
ʱǴ𾪵Ҳ֮𣺡㣬㣬ôģ
ĺɫ棬Աǵ۶ɣǽϨ𣬽ߣǽ飬𾪣ڸĸоǽˣ
Ӧǵǳףˣ⣬ʵǳ󣬲Ż𾪡
֮⣡ȴǸû˼֮ĵԣӡһĵһӡͽ֮⣡


97 蹵
֮⣡
ĸ֣úɫٴα仯ĳҲˡ
Ѱʿ˵֪ӡĴڣǶ˵ٲ˽⣬Ҳ֪һġ
ܹշӡ֮ģֻǲʦһˣ
Ҳ˵ǲʦ
ǲʦһʿҲκκ˶ԸȥĴڡ
ǲʦϢһȥ˵ͺˣˣڣԪڣҲҪúÿһ£ǷҪǳˡ
ݵ֮󣬺һۣ˴˶ڶԷп˸Ӽᶨɱ
ɱѾǽǣҲĳ˺ڡ
ԽǿԽ߹ԽҪɱΪΪڻɱǵһŹôҪɱǣû˿Ŀܡ
οǺѾϣ첻ɱǣһ죬ǻᱻɱ
ȵպı첻ϧһдȽɱˣŻǲʦڣ֪µˣҲһܷŹ
ڰڣǲҶ֣ҲǻȥˣȻǰѾ˵ĺҲûվֹô͸һ˿ϣɱ֮󣬰ڳҲֻ
ɱһ֣˾Ȼͬʱǡ
ǺĿ̵ߣֹǵʿ
֮·Խ󣬲ҲԽ󣬿Ǻһ̺Ŀ֮䣬ֻǺۣʵϵĲ࣬ȴǺֹ
ˮĻƣǳһɫǧٲ·Ծ֮к£˿͸ĸоԼҲˮ
ĳˮĻ֮иһεεĽɫˮΣƬ᷽Բʮ׵
ԭ͵ˮڴ˿̣ȴÿһζɢһܹ͸һеޱȷ֮·ĽУνɫˮΣɫĽУ֮ܵĿռ䶼ʼģһһѷ죬类и˿һ㡣
ˮʯ
ȫ±ɫ渲ǣֳͬһŸ߲ĺɫ޻𣬶ͬչһһͣγһ磬߳ĻΪ죬ʹĻΪأ֮ﾲֹһȫһʵĺɫı
ѩأ
һһˮ˺˵ܹ֮ݻһеǿǹ
һ̣Ѿ˵׿⣬ɫҰޱȣ˫֮дžĽĶǰ
ʵûвսҲǱϢƵĲòˡ
ղţҲ뵽ǲʦĿܣϣܹɹĽɱȻû뵽ͬҲɱġ
ͬʱɫغǣǲʦӡ֮ҵҪǸʲô֮⣬˵ȫһ
ҲɫȻûпڣҲǺͺһ
ٿǣԾɫƽȴҲûмǳȥķ˫ַֿһһ͡
̧ߵ֮УһŲ磻ѹ͵֮Уȴ۳һԽԽĺɫͬһڲСɽ
Ŀǰƿص֮֮ͷ֮
һй̣˵Ȼʵ϶˲Ϣ䷢νɫˮ䵽ǰʱǻ̧ѾȻһ˦е˳ȥ
缲
ͬʱǺɫıѩҲǽǰǽѹ֣Ҳ֮Ѿ۳εСɽݺݵѹȥ
ɽ

Х˲˵ʮ׷ԲнɫˮζȫʱнһĽɫˮڷֱӱޣȴнһĽɫˮΣȻ˿ǡ
¡
ѹСɽû̱ǶȻ仯һߴʮ׵ɽɽǺɫĻ죬ɽѹǺɫĻأȻ󣬲źȻ˿
񱩵Ĵ֮ӱɽ֮ӿһʯͷֱյ棬ȻӲĽɫظײѷ졣
ȴûȫȻСƬأȻӿ
¡¡
һѵľഫɲ֮䣬ǵӰѾɫĻͽɫˮθȫİ
磡
һĻľսķһŭ˸ǾҪȥȴڸסˡ
û£
ڵ˫֮У䣬ĶѾɵǣҲֻܿǴ˿̵
ţŵүүſңҪȥ磡
ȴƶĵģ˵û£Ϳ϶û£
ү˵ĶԻԶĺǲ֪ȻҲ޷ǵԼ˵ȫһǳַһʣµһԻˡ
㲻Ҳˣս֮ˡ
˶һۣжһ˿ɣȻʱǵصĺɫͽɫ֮Уȴƽĺ蹵Ȼ޷Խ
ǵиոӿķ˲תΪ˽ţίʵ޷ԼǿĹ֮£Ǻ˶ûܡ
Ǻɫͽɫˮʧ¶ǵ֮˵Ľţʱٴɢ
˿̵ǣȻɫҰףǹδɺԵѪգǳҲʧ٣֮ǧٿף˺ۣѪ߰ߣ·Ĳ
Ȼǵȷˡ
ʱЦһָǵΪıˣԭҲˡ
Ҳ¶Цݣҵܵܣ£ˣҾҪֻ
ԶĳˣҲǳĳһеĴʯ˵أǣȻȷǿĿ£Ǳˡ
ҲعٴηŵүүҪǲ־Ҷ磬ͷſңȥ
Ѿ˰ڵĻΪԼĶĻû£ڿӣû£˼أ
ȻȴǺȻһԴϵʲôҶ˵û£ЩֻƤˣ̽Լڵʵ
ʵ̽Լʵ
ϰԵԼĳľ磬ͿΪҪ۳ƣʼѹƾ磬ңҪʵǿʲôزԹߵĹ
Բ۾Ȼе㲻׵ĵǣ֪𣿡
΢΢һЦ˵أ
ƶ࣬ʵͻϾֻΪδ֮·µһּʵĻһֵ
ǿҲоͷҲƵﵽ£ͿƵĶԿǺ۾ǿߡ
ĸԭ򣬾ǡĲͬ
ֻеӦľ磬ʩչӦ˵ǶʿǺ۾ߣĲ𣬾һֻǵһȴƵǵе
ǵȼǸߴǣһ˿൱ǳʮٱûǺ۾֮ǰȻֻͬڵһ
˵ǵǣǣһ˿൱ǳİٱ֮ǿܹһ˿ôܹ˿֮ڵޣܿ⡣
ǣһԷõ˰˿һһ˿ôԷʵܹӵеҲǳǡ
˵ԺһлӦΪжϳԼĿǰʵжǿ
ղ˵Ǿ仰ȻѾ˴𰸡


98 
ǵ¶֮ɫȻֵʳָ˾Լ΢һ
ָ֮
Ѿǵ˼ǵǳԼָҪܵʱȴǺȻ֣ԼȻ㲻
Լ㣬ǵָͷʼմԼǰԼüġ
ңΪ֪ԼıָͷеĻǵȴԼģ³

ǰٴܵĺɫ棬ǱҲԻ״ֶͷų޾ĺҪ赲ǵһָ
ֻϧһе赲ͽ͵ģ
һָ۳ڶƣǶĶ졣
һָ֣
ǶԽԽ࣬һָҲԽԽȻܹ㿪һָˣҲԽԽ٣ͬڵһ
飡
һָͷĵƺضܶĺɫ֮ϣһ죬Ȼɫ֮ϣʱһһѷ죬Ǳı档
ţֱָԽ˺ɫĻ棬󣬴ˡ䡱һкɫ棬ȫըڵϣصĺɫм
ڣָͷüġ
ţĶԼüĵָ壬ȥ
ˣ
ĵ£һԵĺҲûлعֱٴλָ̧úγһ㣬弱ٺ˵ͬʱгܣ
ܴ˿̵ǣԾɫҰף˺ۣƽںȴֲ
ѾԼִ˵ǣô˲ͷһָͽɱأ
ôǿΪʲôղȴûܹԼĹأ
ĺ֮£Ȼ޷Щ⡣
ȻҲȥͣԼһƽָԼǿĹʽǼ
ҲȥͣʵԼڸռ˵ʱ򣬾ѾǶ
һԼ֮⣬ڶԼʵ
ȥͣԼĿǰʵܻ޷˵࿹⣬֮еһˣȴҲԼĶ֡
Ϊǵӣ˲ͶԼֻʣºһˣͳ֣Ҳ˿в
ǵָٴ̧źĵȥ
һ̣ᵽ˸ղĸоָ޷ԼӰúȫɥʧ
ֱָüĵʱͻȻеɱң֪ģ
Ȼ鱨Ĵ̽ʮֵ꾡֪֮ԻԪڣΪҵ¡
ֻϧѾ֪˽䣬ҡҡͷɣ
ָԼֽ˼֣ŴеǣҲҪɱģ֮УҾˣղŶᣬղֻǶ̽
ǲ
ߣֵ֪ߵ䣡
ˣ
һǵָѾüĵͬʱͣ
֮ǰǴߵ뿪˵Ԫڣ·ʱΪԼλֳİΣ뿪ֱ죬Ҳûٴγ֡
Ȼû˵жߵͰΣȴʼչУϾҶҵԼɱԼĸףôҪߣӦñԼҪӵķ㡣
ֻǣǸ֪ߵλֳںδҲ޴ֻ֣ܽ¸Ȼû뵽ʱ򣬾Ȼ˵֪ߵ䡣
ȻѾߵԼˣôȻܲȥİΣָͣƽĿźߣģ
Ȼɳ˻֣̿ȴĵĳ˿֪ԼʱǱסˡ
λҲ֪ٴθֵһĨĵҿԴȥҵΪλҲʼձ仯ƺӱʲô˵׷١
ƽĶź˰ΣջԼָܼŵߣɱҾȥ˵ô£
ǣ
ǴˣȻ֪ǲΣŻԼԼܷסľҪǷܻˡ
߻ţ
˵ҲɣǴ뿪Ԫ֮ûã֪Ҷ˷ɱϢȥ׷ǡ
ֻ֪ҪȥδҲ׷ǣȻǣ»תԪڵʱ򣬾ȻͬתҾԪڵߡ
Ҫץصģǵ֪ϢĺȴǸı⣬ߣҪȥδ
û뵽һǰ꣬ʱҲڵ֪ߵݣһ֮ǰҶߵͨΣҲһֱȥ
ʼʱƺǷ˸٣ͣڶȦӣɳ£֮ͨԲδ˦
ʱǰ£ƺˣ£ڶˣڣѾݵԵӦ׼뿪ݣǰݻݡ
Ĺ̵УԺѾڲϵķ˵٣տȷ˵Ӧʵ
ǰ£ӦѰλֳ£ӦҲҵߵ䣬׷ɱߣƵòܡ
Լ˼֮ǽʵڿԸϵ𣿡
ҡҡͷڲУҪصԪ֮
ٴζźһᣬȷû˵֮żãȥϵ£ߣҪ뿪ݣصԪڣڵԪڵ
ȺӦڵѾԶԶȵȣСӣ㻹ҪصԪڣ
£ڴѾǵǰ۾ǡ
ǵͷǣ
Ȳ˵ɵЩ£˵ңû׼Ѿ֪ԪˣôֻҪǻʳ壬¸ԪϵµӣԶԸ㣬㻹ܻصԪڲ𣿡
֪
Щ⣬ȻҲ뵽ˣбҪصԪڵɣΪĽ͸׵ʬ壬ڵԪڵĻö֮С
ȻһԴòΪڣԪھͲô˰ɣ
ǿڣѾԹԵĽŵҲǲУֻҪСӴӦΪʦҵĵӣô£ΪʦȥҲƽˣΣ
ǵ¶һ˿ЦɣǾͲҪˣ֮ǰѾ𸴹ˣ˵ȥĻȻҪ˵
ǵȻȥǣԪڣ򲻵֮ʱȥκˣΪԼ£Ҳǣ
ֻ뵽ȥھȻܽƻصʦ档
ʲô˵һʱ¶ЦݵСӣҿɼǵú˵Тڼ䣬뿪ؼ벽㿴㣬ڶܵˣȻ仰ûôĻûȻҲûʲôˣԲԣ
ǵЦȴǻĿ¿ǾԼԶԶĳˣָƽ֮ɫɣ仰ҿˣ˭˵ؼ򣿡


99 ǲ
ǵһԣԶǳˣĿǣԼԽԽܣȴǲܿһ޷ƶֺֻĿվԼǰ
ˣһǰ飬㣬ǵ𣿡
ǣǵã
Ŀһָ֮󣬳˶ǣѾ˼η塣
壬ȴҲﲻҸ·һҷһֱۣǳͷҸ׵裬ȻģΪڣ˳ؼҡ
ڶ
ʵͷβǶûҪɱˣڣΪ֪ڵؼңʵ̫еҪ׳ˣ׳ð취ǲϵ̲
ΪԲ֮ڵڣ̲ܽؼ˵ôȻ˵
ɱ˳ˣԼԽڣҪеȻҪһЩʱʹۣԵһȻڵֻҪĸԸ˳ôȻҲԹȥ˲ٵ鷳
⣬壬Լ׵ʵҪܳͷǲŸ·ѡ
ɫƽǣٿһ粻ĺԼĴӵ۵İڣ¶Цĵ˵ͷ
Ҳϻֱһָ˳˵֮ϣ˲ӡ۵нӴ˷ϵ
ƽĿ˳һ۵һ䣬ӡ֮⣬κҪԱʱ򣬷ϵľͲֹһֱֻˣı⣬ôҲһ죬һ⿪ӡ
µ񣬳˻˵ʲôԹԵΪ֮ĸԸĴڣ˳ؼҡ
̧ͷǸ߹ҵңҡҡͷǣǣڵ֣ҲϲӴ֮ںںϲ죬һؼ֮ˣ
仰֮ٴߵ˰ڵǰ΢΢һЦɣ˵Ҳؼˡ
ߣ
ĺ޺һţһץסߣ
ŰںӰڿʧ¿˺ʵ޼޷ڲ·ӡǣҲô뿪
ӡ֮ȻޱȣҲ⣬ͬϸʵҪ
Ŀǰڷӡ֮գҪϢڶԷڲ÷ӡԷʵҪԶԶҲҪҶ˷ƽֻǺһ̵ľ磬Ժʵ̫ˣ޷ӡ
ȻĻǲʦҲûҪоǲ֮רоӡ֮Ϳ޵ˡ
ȷǴˣⷬ΢һ̵֮ϥڵصҺԱǳģԸΪ
ȻԸΪԸⷢģôôͱס
źͷϷֶһͬɫٲһǳǵ˵ͷڻȥɣҷԸ֮ؼҼң
뿪ˣֻʣºͳԣԼһΪó˵ƽ˲٣ǺȴƵ˼£ɨһ۵ʬ壬ųĵʬ崦ãȻĻǱ㣬Ҳá
˵֮󣬺Ҳ뿪ڡ
źӰʧ¶֮ɫߣڸһʲôף
˵˵ҲκεĵæԶ֣ʬ壬ϾһǺĿ̵Լɽǰ²ؼ߸߹˵ȷ֮ǡ
μ
ûصؼңӭֱӹԼǰļɽ̾ʶ˲Ծ
˳˴ߵĹ֮ǵɫƽƽ֮Уȴ̲һʱܱըŭ⡣
ȻǺͳ֮䣬ƣÿҹɽദȴڶ˵Уһӣʱţһ׳ɳֱĹʵ
ˣ˴ؼǿдߣ˵зŭɡ
صؼңҲѾؼ˵Ŀе֪ķչе㲻˼ΪҪȥ֣ôҲͲ档
ʵȻ˶Ͼڲؼҵıڣǳʲôˣǳ棬˴ߣҲܽιϡ
ȴе޷ͻͣŲдʵĵʲô˳ıӵˣ˼Ҳڵʱˣˣˡ
ʦ֣ǳʦ֮ʱ͵͵ġ
ʱɫݵǵУ˼ԼҪҪϵķӡ⿪Ȼй丸׵ϢôҲܹƾҵ
ǲʶˣ˳ôֻҪ˿ҵĿܣǶκεĹ˼ɡ
ǣ߳ǸˣǷ׵ǰģ
Ǻͳ֮ʲôϵ
˵ҲѣȻ˼ǳĸףŮʲôʸֹ
οǳĸ֮ǰΨһһóڳΪ֮򿪵ģʲôʸȥ
ԥ̲ؽеСӣ˼ҶŮˣ㻹ʲôԥģҪǲҿ򿪣
԰ڵΪȻ֮ϲзӡ
ڵĻ˫֮жȻһ⣬ͷŮҿԲܣ㴳ؼңҵˣҾͲܲˣ
ǻ£Ȼһֱӿ˰ɫ֮С
ˣ
Ȼһĺһǿ֮˲֮ӿ⧲֮£ֱ۾Ȼ˲䱻סѪҺֹ֮ͣ󣬸ǵƣ˿С
һɰɫģͬѩһιâͻȻ֮ɢʱͽ˸
ǷӦô£һԵİɫ䣬һӵǴţ
𣡡
һȻǵͷ𣬽ţһɱȸղŸȻײϡ
Լ֮䣬ֻܿһνԼǰԼѾɳιâĸǣصˤ˵ϡ
žһϵĹâͻȻʧȻӿе£˵ϣһУǴûһ
ʱ򣬰ǳ𾪵Ҳ𣺡ȻǣĸףȻǣǾȻû
˭
ǴӵվӿѾұۣȻȻ֣Ȼ޷ɱ
ڿǵֱۣٴһ֣һůʱǵұۣɲǼ䣬ǹɱǵֱۻָ
ʱ˿̣ڵûյЦ֮ɫ࣬ĿһǵСӣβҪٴ򿪣ҲҪκ˿һܽ㴫͵ĳضĵطڳҲҪȥˡ
ƽĿŰڵҸɣ
ɾǲ𣡳ĸףǲҲǲ𣬱˵ˣǴ½ϣܹǵˣûм
ƽɫٿȻ䣬ȴûиڵĻᣬŵǾȻţұҪҵʦ֣СӣҪ뿪һʱ䣬ʱ䣬ԼΪ֮
仰֮󣬰ڵζȻ𣬵ǽƬ̺һ׹Ȼֱǡ
ڵǵĶ𣺡Ǵǧ֮ϵˣΪѦڣǵǲ֮ƶϳˣƿ֮޵Ҹ
ĬĬеĴǧƿûȥ棬Ϊʱ˿̣ԺֻڲϵĻţǣ


100 ̷޵
ҹҹˮһε˺ɽɽ֮ϣϵǣ뵽ĳ˼֮С
֮ǰǱŸϵʬ壬쳤ХʱԺĪĶһЩƬҲ֪һԼǰļ䣬ǰһǵǳ֮ϡ
޽ǳȼĻ֣һΪǣΪǣΪʿǣļΪǣ弶ΪǣΪǣ߼Ϊǣ˼ΪǣżΪǣǣһŰ˼ǡ
Ȼɲ֪ǵããеʲôλãżΪΪһҵڡ
Ȼû뵽ǣڸղţӰڵĿУȻҲ˵ˡǡ֣ңƺָľԼڵǳ֣
ڵǣڵʮ壬ڣԼڣЩˣΪʵĵ΢۽խܶһݶû߳ȻҲ֪ʵ磬һ޴壬Ҳĳǳ
磬Ǵ½
ھǰмǣΪѾﵽһˣǺǴ½ֻĳǳϵһ޴½ضѣ½֮⣬Ӧûкܶĵòĺ
ֻǶǳ˽⻹࣬ûпȥˣӰڵĿʶ״̬˵ˡǡֵʱ򣬲뵽𾪺ã֮С
ڵǳͽǣǰǿô£ֻǼ򵥵ǰǳǣԭ򣿡
ǿգ
֪ԼһѾڣȻøӵŨøӵ˷룬ȫ޴֡
ҼǵҾǰ˵ĵһ仰˵һŷǣȻҲ֪ǳȼĻֱ׼Ȼʶ˵ģӦþͲԼƭԼĿܣҲ˵ڵǣȷǿŷǡ
ǣǰļӦҲƭԼĿܣǳ֮УһŴﵽ˽ǵǣǳˣ
ֻδص̫ɺˣǰңڽǣңڷǣǣ֮䣬ʲôĹϵ
ǻı۾Ժ֮вٴθֳˣڻö֮ʱһιǺǿյĻ档
ǵãƬǿ֮У֮еţǷһɢ΢âľ޴ǳ֮ڡ
ž޴ǳмĿܾԼڵģҲǰǴ½ķǡ
ֱʱǲ۾һƬƽֵ⣬Ĳĵס
תͷϰߵĿԼҲ࣬ԭųڣȴǿտҲ
̯ƣǵгɫѾû˷ӡ֣κˣֻҪ΢һЩУͻһͬѩһιâԽ˴͵һ̶صĴš
ǲ𣡵ȷڵң̫ǲ𣬲һ죬ҲΪǲĴڡ
ĺ£ƣ֮ǹɱĬĬ߶š
֮ٴλָƽԼ˼
񣬰ǰҪ£ؼҵİΣ׵ĳͻöеĽ㡣
öǲżֻҪԪβƽӡһܹȳ׵ĳ𣬿϶ҪֻҼҴƴ󣬾ļͬʱǲĴڡ
ǵǲǻҪ취ӦʱܷĶԼؼҵıҲĿǰҪġ
һΪТǾϣܹһİ취סؼңֻܷȥ顣
ֱڣҲûһȫ֮ߡ
֮ȻСƾĿǰǵֻСΧʩչܷסؼҡ
ҡҡͷǺȻڵɽ
ӰӴǵͬʱֱȭ
ɽ̴壬ǰڣ

Ҵѡؼӵܣڵĵӣбҹ̸̣ڣ;Ϣ

ǹһ뿪
ԶȥӰĵڿԶõˣ̫̫٣ұҪӿŲ׳ҵƣ
жһ澵Ӻһƿǰʱ͸Ĵǧƿ֮װ޵
ʱ˿̵̣֮ģѦǲ֮˵Ļ档
ǶĿѦڣֱòӡԼԺ֮УȻ󽫴ǧ𣬿Ǹƿ
Ҫ׳ҵƣǰԼ㹻ǿҵʵ̫âͼܹǺ̵ĸ֣޵ҵȷмİܹҵֻǣһǷ˰һԱĶ顣
뵽ҪԼΪͽǵ¶ЦͬʱҲһ˿ů⡣
ˣ飬ֻҪǲպлᱨ𡣡
£Ǵƿƿе޵һԵĵ˿С
һĻҪǱ޿ԻᾪŲѣҪ֪ͬΪ࣬Ҳֱӵ̷Ͼÿ࣬۶ɵ޵ŸԵĲԣ̷ǵֹͬʡ
һСģ޵ᱬը̷߷ǣ
ȫûЩǣе鲻ȥЩ޵֮еʣƾôʱյЩʵϢҲ壬ʵһЩʡ
ʣΪԶ֮ޣʵ֮߱⣬ڵǿɸָĶġ
壬ʵ̫ǿκζΣҩҩǳܱתΪ裬ҲΪʲôܳΪ֮ԭ֮һ
߱һʣȻ̫ԶҪ޵ûʲôġ
޵ڣ̻ɲͬɫͬɿ񱩵һ˳ǵʺĸλ
ϡ֮䣬ܹ֮Уֲֳͬò͡
൱֮УǺ˵ǽǱǺڵҪһ̨׵ǿڡ
ȻѾһΪ翵꣬ȫĲһСС޵֮С
ޣĸ֣ʱ˿̣ȫΪγɵķ籩ҲҪӦԣһСģͼпܱ籩ȫݻ١
ȴȫصģΪɷ籩еͬʱһϹԾȻͬһֻһɷ籩׾ٵĸ
ƾ籩еκУҲ޷ӳϹ֣ʼһɢһضǿֱתΪΪǵе֮ڡ
ͬʱŨҲǴ˷۳ǺӣǶ壬˿С
ǹ£
棬Ǻӿڲ졣
һһǿ֮£Ϳǵ֮ϣʼ۳һһƣϿգȻԼһݺύġ̣


101 
İʮŵ
һʮ˵
ϵƣͬһһַ״̬ϵķǣ˫ۣ˫ȣţ󱳣һƽ֣
ٶȣκ޿ԶĿࡣ
˵޵̺κ޷ã۳ôƣΪҪȥߴݼ̵У϶˷ѡ
˵ȴǲ˷֮˵ǽ޵̺֮β©ȫգԲܷ˾˵ı仯
ɽ֮֮ãʱɽͬؼңһǿѹ֣˽ããûܹɽ벽
޴ѹؼˣ֪ģҲǣڿɽڵķλʱ϶¶ĵĳ羴;η֮ɫ
ؼҵļؼҵϣ
иڴ˿̾ԼͻῴؼҺͺɽϿգһԽԽʵľ޴̣ݺύһֱֱߣеѾеȻ֣ÿһֱߣɵɡ
ʮ˵
֮ϵֹͣӣնĿ
Ǵ½֮ϣλǿߣƾ۳ʮƣǹһλޣӶΪ档
ڣѾ۳ʮ˵ƣλ棬ֻ˶ʮ˵ѣһ֪ǾԻᱻΪµĴ棬ϾƣǴ½֮ϣӵ߲ᳬʮˣ
ʮ˵ɵǾ޴֮ϣγˡ
ߣʮŵ
ߣʮŵ
һ̣
ʱ˿̣ҲȻ۾ǰȻȻĳͷʵȴе̡
⣬ɵģҵǣǵͼ𣿡
Ƕڰ˾ƾմɵı׼ܹ۳һͼңͼȻÿλ޵ǣϢϢء
ϵﵽʮ˵Ҳ۳һͼһͼ
ǵ¶һ˿ɻ󣺡ʮ˵Ⲣļ£뼫µľŰپʮŵʮһңҲоҵӣǣΪʲôͼѾˣ
ٲƣԺַʽ뵽Ѿͼ֮У
ڵɻΪ۳ɵͼֵģǱҪϢϢأչһĴǵͼ
ɵͼѾôٲƣָ۳ʲôͼܺĽϵһ
ǵĿⲻϵصѲţȻйâһ֣Ȼɴ۾ʮŵߺʮŵߣ˴˽ܹ֮γˡʮһ㣬ˣ
ʮһ㣬Ǿ뼫Ĳ࣬ͬ
Ҳ˵ȻҪ۵ʮһƣÿһǡùһӣӶǽʮһϣ
̣ӣǵĿв߶⼸ģ˫еĹâԽԽˣ壬˲Ϣ䣬ӣ޳
䣡
ǵĻ£һصľ촫ͷ֮ϣľ޴̣Ȼʧ֮䡣
Ȼվؼ֮⣬ĵɣ
ؼ֮⣬ǵ΢΢һƶ֮䣬ǵǰ֮ɫһ
ʵѾˣֻϵؼҵʱ򣬾Ϊͷųѹޣ޷̤ؼҰ벽Ҳ뿪վؼ֮⣬ʼĿɿڴ״̬ѹķҲǺɽڡ
ȻǺĿ̵ľ磬ʲôԽжǵľηԽ
룬һʿ֮ʱѹȻܹǷԲǧ׵Ǻڵ߶޷ͻƣֱδţδ顣
޷Ǻ۾Ϊ֮Ϊж
ˣѾ֮⣬Ըҵ£֪ͨߣ̻صԪڣΪ·;ңԶҲðҲܵ
˵ʵúƺΪˡе޷ڣ˵Ϊɬ
ǿ˺һۣƽĵͷֻҪƽܱסڣмҪ㡣
ɫĵ˵
Ⱥ˵˵Ԫڵֲ
ǼԪڵĿģΪҵԼĽ㣬ǰȥڵԪڵһС
ڣȻѾТ֮󣬻ҪתԪڣôҪŪڵֲӶԼڵԪվסš
ͬʱΪöĴڣһΪ󵨣˵ŵ뷨ǡ̲Ԫڣ
ǵһεԪڵʱ򣬾;ɽˮ㣬㣬֪ǿؼڵƧٱؼӵڵԪǶǵΪ̫ĺô
ֻǵһͷԼҲûҪȥʵ֣֪˵ԪЩǵĿͽټؼٵ֮ȴҪͷʵľ
ܹƽö֮еķӡôؼһΣգȫؼӵܽö֮жأżǣûмܹƿķӡǲİȫ
ǵ⣬úһâҲ΢΢һ
ĴȻܹĦһǵ˼ǰԻЦԲ˵Σڣȴȫͬ뷨
һԼǿͲ˵ˣǵı󣬿λİڰ׳֧֣ܹɹ
һ뵽ˣһǳɹԼֻҪֵĺãʱԼĵλɾͲִֹһôˡ
ֻЩ뷨Ҫʵ̫֮磬ԺУҲֻһš
ڵԪڣʵԷΪ
ȻڵԪڣֵ֮˽Խϵڶܹ࣬һֻĸ
ڣˣԼʦ콾
󣿴ʦ콾ظһ֡
ͷȫŮɣ֮ҲǴʦǧѰΪɲ⣬ֻϵʼֻܱҪûȥǣҲȥκ飬ԣЩϵల£סŮ֮ϡ
콾ǵԪеӵĴʦ֣֮µһˣ֮ӣ˫ȫıԹˣҾ˵ʵЩϣһĶ֣ڶ̳ˣպмĿܣΪԪڵ
ֻǴʦΪ˱Ƚϵ͵ûн߼κϵɼˣҲвҳϵ׷ߣʵǲ
ں;ˣӦѾ˽⣬˾˵أӴı˵Ͽ񣬵ûʲôĵطĿǰΪǺ۰˿̣߾ſ̣ûǺڡ
ȥĴ֮⣬һǵԪڳˣȻǼٳ֣ʵڵӵһһӲǵߣ˴ʦֵȼ֮⣬û˼
΢һʵҽԪµʱ䣬˰֮⣬ûټκһλϣЩϣƽﶼǾסʲôط
ʵ˵ÿһɽ֮ϣһλϾסҲ⣬ǡ˵Ȼתͷ˿ܣȻѹ֪ʵϣԪڵԼгϣǾס֮ϣ壬ҲǵԪڵģʮɽ壡


102 νѰ
ʮɽ壡
仰ǵĶУʱһ
ԪڵǷڵʮɽ壬ʼһɻ
Ϊжڻö֮У֮ǰһƻõĻ棬ʵڣεΨһ׼
ȻӺĿУȻ˵ԪڣȻ֪ĵʮɽ壡
һ̣ǵвٴθֳǶζ˼𺳵Ļ档
ڣŵʮŷڣѾ֤Ƕλ֮չֳģԲƾҲʲôξĳʱ̣һʵ
ԭġ
ǿ૵˵⼸֣ѹҲ֪ʮŷĴŰԭҲΪǼٵģֱҼ֮󣬲֪ġʮŷ壬ƽﱻͷӡƣ۾ԪҲ֪ͳǵ֮أѰӽУܹ컯
ǻعֱźôȷʮŷʵڵģѵȥ
ԳһЦǸ£ֻڵԪλǰĵӣܻȡʮŷȻʦ콾ΪʲôΪǿ󣬾ΪǶʮŷ壡
üͷ΢΢һԪ񣿡
ЧְưֺŵڲƵһְ񵥣µǵʵΪڰųһθߵͣԪڵİ񣬾ͳΪԪÿ꿪һΣ֮ʱеӶɲ񵥽ֻҪǰôܽʮŷ壬ĺôΣϿʦ־׼ȡһ
ְưϺصĿ˵ǰֺʵǿİ񵥣Ǵ½֮ʵİ񵥡
͸һƵưߵĸ֣ʥְ׵ǿɣ
ǻǵãϺ˵ưĸ֣лΰʱԼдһʹȻ˹ȥ
ºӦǰйƵļ߾ֻĳֽɸεķӡᶼᡣ
ڳ벻ļ֮⣬еҲоʹ֮ˡ
Ԫ飬ǵȤ׷ʵǾԪַͨʽнǵ֮бд𣿡
ǣķʽΪѰ
Ԫ֮أΪɽʮɽҲãʮɽҲãһ𣬲ɽ
֮ԵΪɽΪ˵ԭɽһңڣڶڵķ㵻ҹ֮£ɳʮɽ壬ѹס˴
ʮɽ壬͹˵ɽ˵ԪڵĴҲΪѹ
΢΢һЦˣЩŵȻֻǺ˱Ĺ£棬Ԫڵļλ棬ȴǸ£ͨʮɽɽӲһһɽΪһνѰҪ̤һؽصѰ֮ףӦþͲڵʮɽ֮С
Ϊֻܹʮɽ壬Ҳʹʮ˽ʵе٣ǾͽÿһٻΪСأһ˽
ܷԪ񣬾Ϳܹ߹
Ԫڵļλһʱв΢΢һΪ˹ɾĴš
ԪڣеӶΪþǼλԴͨóԹһطʵϣɾһ⣬ǡ˵Ԫڵǡ
ˣνļǲٴ뵽ˣòԪʮɽ֮£ѹһɣ
ӦǲˣԪѾһֻΪ֮ԶޣҪٲһԪҲʵ̫ˣ
ҡҡͷǷԼ뷨ʵμӹԪĽ߹˼У콾ǣֶ߹˼
ɫѵõһֻμӹһΣȻ񵥽˵еӶɲμӣʵϣʸǰѳڸϵ֮УûϵƼͲܲѰϴֻ߹ʮŽ
ĿǰѰõļ¼ɴʦ콾ֵľʮ˶֮󣬴ŵСĵˣҲμѰǲͼ˰ɣҺϿʦ˵˵һȻĻǲʸ񵥽ġ
ȻϿڱչ֮ǰǼˣǴʱ˿̣˵ⷬϿ֮⣬ҲΪǿǡ
ڳƬ֮ûб̬ȣǼʵԪڸϵ֮ʵָ£
Ԫʮɽ壬Է֮⣬ʮ߷֮䶼ֻ̲̲һ˻ܹǾ˸ϵĳ֣һ򼸸ϵܵռݶɽ塣
ղ֮˵˳֮⣬ԪĴΪռɽ壬ʵǿռɽ壬ʵ֮ռŮ壬ŮԵӣʦ콾Ƕ壬λǱѰɽ֮ף
ʣĸϵȻҲжһɽģռݵɽ壬۵λԴ޷ŮᲢۣмϵͬռһɽ壬֮ʵ̫ǿ
˵֮󣬺ԳεĿ⿴ǣȻϣܹ¼ˡ
ȴ֪ǵѾд㣬ֻڻ˵ʱҲҪȵȥԪ֮
˼֮˳˼
ò˵Ϊ״ӵĺ֪ĹڵԪڵ飬ȷʵǼΪϸԶԶӣҲǶڵԪڣһ˽⡣
˽⣬ȻҲܹõȥƶԼļƻֱﵽյĿġ
վһԣ͵͵ĴǣϣܹϿһЩߡ
ҲʲôûпΪǵɫʼձƽû˿ı仯Ҳӵ
һʮ꣬ΪĪĻǻĪˣɳԻǸΪµĴڡ
֮תͷɨһۺûкʵѡҪǲżȥĻʱ£һ
һ㶵Ҫ
ҪҪ
仰֮ǾͲٶԣ뿪ɽȴûнؼңŸԶ֮ȥȻɻ󣬵ȴҲ뿪ֻಽĸ
һǰһ󣬷˽ʱֱ֮ǰһɽԶԶȥɽһССɡ
ǵڣҲڵڡ
ǸûдӴŽ룬ͨԪֱҵϺصڡ
ǣϺϵıһ˲㻯˱ʹ֮ɫҲ󻹸һֱӾǵǰͨһڵأ˫һѱסǵ˫ȣͬʱüΪŵһԼؿڣһݺؽеˣ¸¸
ͻȻһĻúĿɿڴȻ˵ϺֻǾʿͷ׷˵ѾСˣǾȻ˹ĶԴǣҿӣǷĵģĽǵˡ
ȻҲĬԼˣţԼԲͷһΪһ׵׵ūš
¶˱֮ɫɫ˺һ˺Ϻ֮ľ룬˿̫ݡ
Ϻ˿ŵı֣ȻѾϰˣɫƽĵΪθ
Ϻʹĵûб˵İΣˣɱūɣūԸ˶ȥˣ
ǺȻЦˣϺأɣҵûйϵΣҲɱģ෴͸һ컯ģ


103 컯
컯
һϺǱʹıסˣּ޵ˣū֮ﻹҪʲô컯
ҪǾˣǺۣǺ۾ģӶõıؼҵģ
˵֮󣬾ҪߣϺأǺΪ仰ԭء
ǺۣǺ۾
飬˵ˣǴ½֮ϣҲ˵޷š
Ǻ۾ǶȻֻһ֮ʵȴر
ǶϺѾͣǶھžʮʿǶѾɹĿĵǺ۵˵֪Ǻ۾ѡ
ȥΪǵȵ֮⣬ǺۣҪԵԵ˸ܸ衣
֪жޣһҲ޷Ǻ۾ֻһʿ
ǾȻ˵ܹϺǺ۾ʵǵ߸˵֪
ˣȵȣ
ҪߣϺŻعæҲû˱ʹ֮ɫҲʧһգǴ𾪺˷ܣˣ˵ģģ
Ȼ
ϺؽĶǵɫƺȷǲ˵֮󣬼æͷлˣлˣ˷ģֻҪūܹΪߣؼң
ˣ
ϺصĿͷ֮õ涼΢΢ʱ˿̣ȴû¶Ū֮ɫΪţԼҲôӵĹ֡
ϣݣЩζȲϾοִ󾳽
ΪʿΪߣʵıǿ֮⣬λҲˮǴߣҪľǣԪҲӦ
֮·ããδ֪κ˵ʵǿΪߵͣȱľǣʱ䣡
ˣϥãһ֣㽫Ϻص
ϺȻκοܣ̹ԹãǸпǧ
Ϻصǿ¹ڣԻᱣϵİΣԵ֪ϱɱϢ֮ʱ˲ŵöһУԶ˵أ뵽ԼµģղòӲͷƤǰؼҵТ
Ǹʱǣڷ֮£ϵʬǰ˵ԪڣϺȻæҴ뿪ʱ䣬ʼնڣŶҳĵ
û뵽ǵȷˣȴҪɱҪ͸һ컯
ܲпϡ
ʵҲûϺأΪϺظܺҿ⣬㵱ʱߣ³϶Ҳһֱɱ
֮ҪϺǺ۾ΪԼʵûп֮ˣߵĸ֣ϾûаǺۣҲеΣԣԣҪϺ顭
һɹôͿ԰ˣʣߣˣ磬ҲΪǺڵߣ
ңܹɹôϢԴȥһ㣬Ҳиˣ᲻һе˳ǣ֮Ҫú»ҲΪҪĿãӶصĸԼ
ȻԼܰʿΪߣôҲܰ߳Ϊǽ
һǵȻҲԽԽ
֮һУΪ˿׳ԼƣŬ

ǵŴȫع˵ͷһӣ̾һǧɵĽɫٲڵķ价ˮĻתͬʱҲ˫ĿĶǵһһ
Ϻأ֮ͼ֮
ǣ
Ϻص̸ֳ֮ƣϳһ˶ͷͼͬʱһҲ֮С
ǰλ岮ʱȻֻǴǶ߾ǸԵΪӶҵǵڡ
񣬴ǶǺ۾ѾҪǳɹ£ΪһǣôǾͻͷųһǿ޿һǺֻۣǶ˵㣬ѣ
Ϊǰ˼ǣǣ
ǵǵǳܵǵӰԼͬλ岮ʱ֣ΪǳΪƽյĸо
ҲΪʲôаʿΪ뷨ԭ˵ףʵżĵġ
Ϻ֮ͼɢ̸о򴦣һϸ΢ĲȻϺصǣ
֣ǵٴ˼֣ϾҪԪ˵ȥӦڣΪǳɹȷΪԼָ֮ӦѾշˡ
ȻҲϺسΪʿ겻ϳŶǣȻδܳɹ֮ϵԶԶǵļλ岮
ĹģԼȴҲҵԪֱϺǵڣ
һŰɫͬͷǳͨԪĿ⣬ǵԺ֮УϺصǣǣ
໣
ǶܹڰǷŭ
ܹΪǵǳܵȼߵͣû飬Ҳ߱һԡ
ȻŰƺǸܵԪвҲҪϺԼΪǵޣ׵ȷϵǣԸ
Ǻ۾Ѷȣ޷ǣ޷Ǻۡ
ʱ˿̣ͷѾ˶ͣǵԪ񣬷˸Ϊŭҵֻǣϣܹоһ˿η壡
һǳҷ
һȣʮ˵Ҳ֣֮۳һ˶ޱȵ̣ȻԽݶֱԼԪ¡
֮ϣ˸ӿһǿѹʱͷŶͷǣϵη֮ɫŨǳ΢΢ĲţȻܵԼ֮У̺Կѹ
ǳǳ֮Ĳ࣡
ʱ˿̣ϺصҲҵĲΪͬܵԼǵη壬Ҫǿңִͷĸо
ǵزѾûκֻ죬Ӧ
һԵĺѾĿɿڴˣȻǵ۶ɵ̣ǵѹȴͬͬܣûǧɽɫٲ˾ֹ״̬
ˣʵǸû˻Լ£ΪҪԼĿ̣ˣвϵ߶ţܳɹͷʿߣҲȥˣӴ֮ĸԸΪͷģҲ
ͬʱԪվ֮ϣϵֳץÿһץץİǵȻ֮С
ΪǺۣҪΪӴڰϺػܡ
Ǿֲϵץ֮УŰĽŨԼͷ֮ʾԽԽη壬ǵȴ¶һ˿֮ɫ
ȻǵԪֹͣƵĶ֮ϣһƺڱչشһ㡣
ͻȻı仯ð΢΢һ֮ӰʼģȻҪϽ˵أԽԶԽá
ȻڰǼʧɲǣǣͬԪͻȻ۾һָǵ壬Ϊӣ
£֮ͻȻһֻ˶ޱȵƣһץǼɢİǡ
໣
һǺǿտҲ֮ϣȻһŰɫġӣ


104 Դ
ǵ
ץŰĹ̵УоЩܹͬ뵽ԼڣΪԼ裬Ũʹ̶ȣԶԶ֮ڵ
Ͼؼڵǳɢ϶ɣץȡǵֱͬǳգҸ൱ֱǳıԴ
޵ıԴԪǵǳıԴǣǺˣˣǺ֮󣬾ҪһǺۺϳǺˣͬǳһ
ǳǺɢǣɢľ͹֮оͻ˲ĶϢȻĴ½ֻдǺɢģЩΪģҲǱԴ
֪Դ󣬼Ѿ۳Ǻ˵ޣҲֻյ֮ǰǶǺ۾յǿ˰ٱ
ͬ飬ǴǺ֮е
ԻͷȻ֮ܳΪ飬ȴҲӵһԣǺˡ
ˣڴͷϲץȡǰǵıԴ
Դ˾޴֮ԸоΪӣ۳һơ
ǣǾ˸뷨Ȼ壬ΪӣԼʣµʮһƣҪ۳ӣôΪβɴŰǵıԴ仯ΪԼϵĵһӣ
һŰɫӵĳ֣ǵ뷨ʵ
Űɫ֮УԼԿһɫͷȻԾȴû˿֮⣬һĳƺһͷѱҰޣҳϵĸߡ
⵱Ȼ˵ǽǳӣǽǺ˵ıԴ۳ԼĵʮŵƣٻΪӡ
һҲʹŴӴ֮󣬰ǳ֮䣬һӹϵֻҪԸ⣬ʱٻǣһС
ǺͰǳɹǵޣ˵Ϻأͬʱٻ֮£ǾԻ֮
ǹϵĲͬ
޶ǣΪΪϾҪǵ˼£ҲֻǺǳΪƽȵĴڡ
ȴһǵıԴٵеһ۳ĸͼеһӶѣߵĹϵ֮УΪΪӡ
ѾǼ򵥵ĿˣǳŤת޺ǳ֮Ĺϵ޵ʷϣ㲻Ǿ󣬵ҲǿǰԳ֮Ϊǣ
Űɫӵĳ֣ͻȻоһɾ޴ײһɽݺݵײϣʱһѪ˳ĺˣֱһƨ˵ϣɫҰףήҲ
ȴǸԼƣȻתͷڷϺأ
ʱ˿̣Ϻصһ˸Űɫɢ˵ѹα
Ǻ۹̵ĺ֪ϺصͷŶ
ӴתǿӶϺأ׵ϴӴ壬ڵĵ֮УеĵһǺۣ
͵ĿϺأ֪ԼѾ΢ĲΪһУ˵ˣϺڴǶǺ۾
ˣ
ͬ˵ϺشʿߣȻûȫɹһеĹ̶Ѿɹһ롣
ңӴ󴿴ǿѹһж˵ڿǺʱܵҲʹţϺĳɹǺ۾ôǺһʱʵԶԶͬޡ
Ŀ⣬ĴϺصϣƵǵϣ֣˿̵ǣȻȫѹӰ죬۾ƺ˼ʲôûȥϺؿǺ۵Ḷ́ƺ֪̲κε⡣
һĻٴúжǵľη֮Ϊ֣Լô룬СǣСʮİʿ
գĿ⿴գͷųǧɽɫٲֹͣתȫɺԡ
Ϊղŵǹɽײ֮Ϻǽɵģ֮ǿҲǺһǺĿ̵赲ġ
ҡҡͷջԼĿͽɫٲӻͳ˵ĵҩ̷ȥʼԼơ
֮еˣ˾ֹ״ֱ̬һ֮۾Ϻء
ϺصϣѾû˿֣ɢһ־˵Ϣ֮⣬ˣ˾޴ı仯
Ѿȫ֮ϣһɢζĺɫͬ֬Ķ
ͷ׷ȫΪ˺ɫϵҲʧʱ˿̵ϺأѾһλߣתһλˡ
Ǻ۾ֱ۵֣Ԫӣഺ֣Ǻɫ֮֬ڵʣڱϴӵĹ̵Уڼ˳
ȻҲζţϺأʽǶڵʿΪһǺһ̵ߣ
Ƭ֮ϺҲȻ۾ӿ˿ϲ֮ɫĿӴĿʱݿϲ̱ľηӶֱӹǵǰԱոӹūлˣ
ϺԼΪʲôԼڵȷΪߣΪҲȷ˷츲صı仯Ƕǣȴ˸ľη֮ġ
־ηٽֻµģͬ굱УǣԼһΣԼӵ˿ķ֮ģҪԼԴԼҲ̺ԥĿԴ˫͸
Ϻص̬ȣȴûа⣬ΪǰϺϴӴϸ˵֮£ɰͷŶġ
ϺصǣͬΪǵ£οϺˡ
ڣûĵԼϺҲԻԶҳǣҳҲ˿ļ١
ϺصҲϲ˺ǰһĻѾû𺳣Ϊ֪Ϻһܹɹ
ںУȴǼᶨǰͷǾǴӴ֮ԼҪΪˡ
ɣǵɫƽڵͬʱѾվԺôҽ˰ɣ
Ϻعĵūף
˵ͷǿ˺ûˣԻȥˡ
ͨһصĹͬޱȹ̬ȵˣԸ׷ߣ˲ǲ
̬ȵı仯ǵһ˿ײ΢ЦȴϺеĲ׽ˣһתով壬ٴιȥˣūҲҪߣЧȮ֮͡
ȻתͷϺأϺҲ΢΢ͷʾĺӣĿڿײл𻨱䡣
С޶ӱҳϣ㻹˵㣡
ϲģΪ֣Ҳᣡ
˵İȻǵĿ⣬Ҳû뵽ģҡҡͷǵĺ⣬ˣʱҪ˸棬صԪں󣬰һڵĶЩǺķӦϾɱϺأ㴦飬Ȼǰڣͳһ£׳ڣ
仰Ǳһ뿪
Ϻվ˴Ŀӣͬʱһ֮ҲǸﳤȥ
ǸոջصؼҵʱѵȺõļɽ̳ǰڷһʯϿйŹ·ܸǿӡ¼֮Ҳ޷ƿʾᡣ


105 ֮
ʯŹ·ӡ
⼸ʣǵĶУʱ⣡
ȥ
ǿйŹ·ʯʯ֮䣬ǧ˿Ƶϵ
һ飬ؼҺɽвһɫϽ
ڶ飬ɾѹһֻԶޣ
Ȼû뵽ھȻ˵ʯ
ǿ֮µʯʱľˮҲǽסһ
ǻȻתվһԣ֮ɫĳ˵ʯǺ
˼æ֪ڴ֮ǰʯѾڣʦ˵֮ڻὨڴˣΪʯ
üͷһǺô£˵
˴ڳˣԭֻһɢޣǧ֮ǰεˣԵɺ֮£ʯ˵ʯϵõһЩôӶڴ˵ؽڣ뿪֮ʱͣ˱ڣڴ棬˱飬
ǧԹҪƽ˱ܣǾ޹ö֮ȻҲͲ˹עֻ֮˱Ϊڡ
˵֮󣬳͵۴ǣаԴ⣬֪ǻ᲻ΪԼ˱֮¶ͷԼ
ȴû᳤ˣֻ˫Ŀעʯ
һһߵʯϵȷһЩŹֵ·˿Щ·һ߰ͼǵУͼȴİ
ΪԺ֮ͬһƵͼһڲϱøΪӣΪҡ
ǣӡ֮ͼ
仰˵ͼʹһַӡ֮
ֻԺеǸͼֻͼıɽһǣͼȴģҲһķӡ֮
δö֮еĲƽӡḶ́ô㿴ͼҲϳڣȴܹжϳͼ˼
ǳȥҪڴ˱չأ
ͬˣ̹ԹԵ˳ȥֻʣһˡ
˿ͬԼڻö֮еĵһԪ´ʱͣƽӡΪΪҪе֮ƽǰʯ֮ķӡ
µͬʱԼ˫֣ķǰ֮С
Ϊӣǵ˫֮϶Ѿƣͬеһȿʩչָ֮ҲԻָ֮ơ
ǵ˫ָոǰޣʮŵƣɢĹâ˳ƣӿ뵽˷ӡ֮С
һͼʼٵĳԺ֮Уͼ״ʯͼһģһ
֮󣬡䡱һʼǰ˫ƣڼǰʯ֮ϡ
ʱ䣬ɹƽ⿪ʯ֮ķӡҸ̣ڽķӡķ˳
ḧǴŵ΢΢ʯ˷ӡΪ֮⣬ܹؼٵΣ
֮⣬ԼԴ֮⣬֪Ҫٱܿɹǣ䲼õķʽҲ㸴ӡ
Ŀǰյķӡ֮˵Ҫ벼һӡֻ֮ܽһγɷӡ
ˣóķӡעܷӡ̫󣬼Ϊޡ
ʯµϷӡȴǲֻܹ֮ܽͨڶߵٸĲ÷ʽӶӡһƬ
ȷ˵֮⣬ȻԷסһķţ޷Ŷ룬ǿĵˣҪŽ뷿䣬ֱܹӽݻ٣·ӡȫʧȥ塣
֮⣬ȴܹǰңȫӡֻҪӡƣô䶼ᰲȻ
ʯķӡ˹Ϊ£ҪһƺҲѧᣬ˷ӡΣǽӡʯ֮⣬ܹͨƽĹ̳ɹգӶؼҵΣôʯͷӡǺ
˱ڣڴ棬˱飬Ѿڣô˱ҲûдڵıҪˣ飡
ǵϸΨһٴǧʯȻΪ촷ۡ
ǰһص촷ۣǵһ˿ʧ֮ɫ
ΪԭΪʯ֮УʲôܣԲŻʯû뵽ʯ֮пտҲʲôûС
΢һǽŵҲ˵ʯڵĿģΪܹѧ֮⣬ؼҺɽ֮еǿʯһضУʯӦòͬһ仰˵ҸĸǷס޵
˵˭ʵûκεͷΪ̫Զ˵ҵһЩĻǷųޣҵڵĳˡ
µǲҪĻؼҵİΣȻܹ֮һıãǲҲҪ£
ǻȻתƽڣˣˣһؼң
صؼ֮ټеˡ
ؼ֮У˿ȻԾֻнǧңǵľ壬ʱ½˳һЩС壬ɳһЩֳסؼңĿǰؼ֮ԱѾӽǧˡ
ǧˣھȫ䳡ϣѻȸһɫĿǸ߸ϵǣȴ˵
Ȼ˵Ǵû˵ԼؼҼǼһ֮ؼҵĴؼ˶ɹѰʱ⣬ټǵǿ˶Ŀãˣؼ£֮ͬˣѾǵؼҵļ
ɫƽĿ⻺Ĵÿһ˵ƹǶؼˣÿһܽг֣֪ǵϲãǷĵ׵ľηΣ֪Щ˵ǺԼεϵһ
λˣؼƬ֮ϣѾʱ䣬ȥˣǵĸǵļңڣΪؼҵİȫΪؼҵδҪʱ뿪
һһļž֮ԭƽ䳡϶ʱ
뿪˵ؼҪǨ˵𣿡
һ뿪˶뿪
ǺúõΪʲôҪ뿪
᲻Ҳ뿪
˵֮ĴǵĶУҲûֹΪĵ
ղ˵ؼҵĸ֮ڣڴˣڴˣ׼Ҫڴ˵ؼ˵뿪뿪˼ң˸
˵˲Ը⣬ԼҲԸⱳ硣
ڣûа취ոյ֮⣬Ҫ޲ܲóԽ࣬ӡԽǿԣŻ뵽ؼǨƵڣֻе֮ó֮⣬ŻӵоǿӶؼ˵İΣ
Ȼվ˳Ƕǲǵɱܵ˻ǵ鷳ģ㲻õǣǲĸһǲǵĶ֣ҲƴˣǲǣؼҶǣ
񶫵Ļؼ˵ĺӦ
ƴˣ
𣡡
ǲ
춯أؼ˵־ؼҵ𡭡
˵ĺУѾƽ̺һ˿˿ٴ𣺡˵ˣֻʱ뿪гһգҿ϶ǻصǵļңסǵĸǸʱؼңȻԶǴ½֮ϣǳ֮У


106 Ǩ֮
֮ؼңʼ˴ģǨƣ
Ȼ֮кܶˣߣԸ뿪ƬǵǵǷĻ֮ȴԼͬѡӣ
Ϊǣ֪ܹǿǣǲò磬ôȻǵɣǲԸΪѣϾǶؼˣ
ڹ˳ؼҵĸСҲϣܹؼһ뿪ص˼֮Щȫǵչһƺƴ˿˵ľ޴Ǩ֮á
˳˺֮⣬ҲϺغͺٻ˹ΪⳡǨƵ̫࣬ΪߵĲǰʿлвͨˣǨƵĹ̵У˸֣˵ҵĹǾԻ־޴
ˣǱҪܵı˵İȫ
ⲻŸ֮ʣЩ˼ȻԸǣǾˣΣǵİȫ
˵Ǩƶ飬ʮأͬڣܹǺڵߣǰںм䣬ʱ̾Χķ紵ݶ
ؼҵڣȻ˵תۼǶǺµ˵ǿӱޣҲҪµʱ䡣
ڼûôټϻвͨˣҹͣĸ·һ·̣Ҫһµʱ䡣
˵һ֮ڣ˵񾭶ǽرһңǣƬ̶δϢԪ񶼱ʼշ棬ϵѲš
ʱֽ֮Ȼţһ·֮϶Ƿƽ˾ûзʲô䣬оգֱʣ·̵ʱ˵΢˵ɡ
ǿҪˡǰĳˣԵĺСĵ
ȻĻ£ʼڶмǣȴͻȻһ춯صĳХ֮ǰԼХʹеϮ
ʱ˸ոٴνҲ˲ͣоϵʿҲ̳嵽˶࣬Ϊ͸ûΪͨˣλм䡣
ţǵҲں˵Ķ𣺡ʮǺڵߣҶԸˣһ˶ԸһʵУҲҪ뾡취סԷҾԮ˭ӣɱ⣡
ǵζȻ𣬻һâֱӳ˶ǰΪԪѾʮǶǳ̵ľ磬ǿһǴﵽǺ߿̣
ʮߵݣȻȻң
ԴҴ£֮Ȼʱ䣬ͬ伣һǶҵвȴʱûзɹ
Ϊ֪ݻʳǣؼ·;ңԶܹеߣ;ҲҪʱ䡣
ִķУǣЩǿǵĸ·ʽ
ҴƴļɣȻӵд󣬿Խ˴һط˲ʹһط
Ȼִ󣬵ȷ˾ϵʱ䣬ҪúͿһδͣҪĴ͵Խ࣬ԽԶĵҲӴ󣬱˵СˣǵԪĵֺɣУҲ᲻þʹá
ǶڵǻʳĹ˸˵̶ֳȵģӦûǿԳܵģԣʼյһͨǰؼңҲΪʲôôеҪؼұԭ
ڣҹȻˣҾȻһԵɳʮߣɴ˿ɼңûзҪؼҵĴ㣡
ûк˵ȵĹ˳ǼؼڣʮҲ׾ٵĽؼҳ׻
ȻֹۣʮߣǿǺ߿̣Ǻ۶̣ˣҪԿʮˣұס˵Ǩƶ飬ѶʵǼ
Ѿûʱȥ˼ЩˣΪԼҪԽߣλǺ߿̵ǿߡ
飡
û˿ԥأڳ嵽ʮλǰʱֱʩչԼǿ֮ƣ
һֻƣڿи֣ŷ·ܹصݺݵˣȥ
ͬʱҲǽ󣬸ѡһֱ֣ӷ˹
Ƿʮߵĳ֣˵ͬʱ֣һ˲飬ʮ߸ûзӦѾȻһͬ籩Ĺ
ʮߣȻܹίΣȻҲսȻʼеңת˲ƽǱֱ֮ӸǵеһˣҲǺ߿̵ĸ֣¶Ц
۵ȡ飡
Ҳ̧ͷϷȻͬһ޴ƣӭǵ֮ơ
˵ķǵɫɱƽ˫֮к˸עŶԷ
䣡
ֻƺݺݵײһ𣬲˾춯صľ޴죬ըֱ֮ضڲ

˵ɫ䣬ΪȻ֣ԼһƣȻûнеֻƸ׻飬ǽָȻֱָ֮¡
֮ƣɲǵ۶ɵƣ̺֮ϸǵƣ֮һƾܻġ
ָܹҲ˵Ǻ߿̵ʵ֮ǿԶǡ

ۣ
ҽдߵߣ֮ƵָУһģֱһѪһȴҡڣ徹ȻӲ°ࡣ
ǿ
ʶԼС˳֮ˣȻе޷ţȴѸ侲תͷǣһЦҼĻǣССͣĺЩ汾£ү񣬾֪Ҫ磬ĵͦãǾӵĺǣҲӲүƣ
ƽɫΪ˵ġĸֶ΢΢һ䣬ͬʱҲ˴ǧ֮ϵλǲʦ
ҵˣ粻ƫƫԼǨƵʱҲɺϣĿܣǲʦԼٶ
ԭǶѦڣȻͱ˱ɱ֮ģǲżڣȴʶˣԼ뾡ɱҵǲʦ
ʵΣԩѦˣҸֻڴʱ˿̳֣һɺϣ
ͷ˸ͻȻ磬һֱǸһµߣһָ˶Էü֮ϡ
ߣͬڵߣǵ͵Ϯ֮ٶ΢΢һ㶣ȻǸû뵽֮£ǾȻеٴ͵Ϯ
󵨣
һŭһָָ֮һָüĵͬʱҲǵĺ󱳡
ǴʱҪɱߣԼͻᱻУҲˣһ˿϶ѡܿҲҪȳԼͬķ
û뵽Ǹ㲻ָǰ죬һһţָѾߵüģһѪĿ
飡
Ҳֱǵĺ󱳣Ȼǿ˶ǰףȴδܵκ˺Ϊ֮ϣѾֳǳס
ǳף
ɫٱ䣬ԼһָǺ̵ĸҲܽ£ǲˣҺˣ״˶ǵ֮ġ
һͬ飬Լ棬ͱǻɱ飬һλζ䣬ǡ
СӣҪǺү˵Ҫŵ㣬ھɱ㣬Ȼղǣ죬ؼ֮գ
ǵ£ͻȻһûйײĸǵĺɫײģֱӾͽ˹ײ֮УͬʱǵɫȻ䡣
ɫ仯ԭ򣬲ԼװײģʼһԪ񣬺Ȼ֣Զ·ľͷһȺޣƺƵ
Ⱥн֮࣬ΪȫǾʿΪ״ͷˣλߣ


107 ɱ
ʵϣڼǰͨ󣬴ݻʳһ͵ݣûʮˣֻ˶ѡ
ڵܱ֮ߵУټߣԼľʿʱ齨һ֧ģС޾ӣǰؼҡ
ΪʿȻҲͨٶȣǸȣһЩ࣬ʮ߾ǰ·ñǵԪ֣ΪֻʮǰԲ̶Ժ˷ֿϾһƴ֮
ڣٿˣȻѾ˲ɱһߣټǼʣʮλߡ
ǽʿǿڵǵܿģ漣Ļ˵죬ؼ֮գ
ɫı仯Ȼûӹλ˵Ŀ⣬΢һһЦԭΪֻʮˣΪǿƴҲҪɱһˣ̱˴˵ʵ࣡ǿЦڣ㻹ʲô뷨ǼƴǹԹԵ־ܣ
ͬʱǺˣƴԴؼˣҲԶĽޣһɫ˲䣬һʱ䣬ȫĿ⿴ǣȻڵȴ´
ǣѾ̧һЦǹף
䣡
һҵŤһŰɫĹײĸǺȻƾոֱ֣ӸѾĹײ֮ϡ
ɫ׸ǣɫײģ˿Ϸ죡
ţ˴һӣɱˣһ

ʿһԼӿŲؼˡ
ؼң¼Ѿ˳ЩˣһʿûУߵģҲֻаʿ
ȻʿֻаˣˣŰɱеİʿο߸ϵߣЦԱעš
˸Զһ֣˿ҲǱ˴˶ӣĿ֮ж¶ѯʣȻҲѾ⡣
֮ԻҪôǱ壬ҪôΪҪôǵϿԼΪϣ
ǣǿĵˣԼѱսȥмĿܣҲڴ˵ء
ˣǶҪ뿪ͷ
ͬһʱ̣ؼ֮У˾ſڣô죿
ô죿ǰ˵Ļ𣿡վ˳ĿһָǳĽʿؼǣȻɱܣɱ֣ǱƵؼҲò米λ־ǰҪؼңѵǲΪ𣬲ػǵļ𣿡
һݵĳĬ֮ȴ룡
죬طҲŴ룡
룡
룡
ԽԽֱȫӦ
񶫽Ŵʵ²
£
£
ǻʲôؼҶǣӭУؼңɱ
񶫴һӣȳ˳ȥӭǹĽʿ
ɱ
ɱ
һ̣ؼȫ۸ߺɱ죬ޣһǣǵľ磬ǽ񶫵˳ȥ
ؼ˵Ӱȹ˳ؼҵңѾԼļѯʵô죿
ٵ̾˿žֱ۵ǼȻѾ˳ؼңȻ빲ؼѣԵǷֵҶҳȥ
ȥ֮⣬С壬˿ҲھᣬҪȥҪ취ߣգֻ˺һѡ񣬸ؼ֮󣬳˵ˣʺˡ
ˣȴǸԼĴ£Ⱥ˳˺ؼҵľ롣
λǰǵǱƼؼңԸ뿪ؼңǰһ棬һ·
ǧˣȫվϵʮ߹ȥϣԷܹŹԼԼˡ
һĻһЦԣؼͷǵһ
һǧһΪҪҲؼΪУȥɱؼ֮УȥؼҵԼ
ңؼҲǧ˶ѣһȫɱҲֻٶ˿лĻᡣ
һһļž֮һͻȻվ˸ոջվһؼˣɫŭ𣺡ɱɱҲҪңҲ
˵һ˵Ĵͷ̾еڶˣˣģȻǧ˴ӵվ𣬷ǵؼңؼҵȺ˹ȥ
Ҫʲô
ס֣
ؼЩոճȥǣһĻ޲ɫٱ䣬æתΣϻض֮оԮԼˡ
ǣԷʵ̫࣬ؼҶ֮УеͨˣͲ޵Ķ֡
˲Ĺ򣬲ҽϣʮؼѾѪ֮У촦
һȥλ󺺣оѪܵͷϵ˵ͷͷǰܻˣ
Ȼ˿ڣǴǻ޵ѾֱӴ͸˴󺺵壬Ŵࡣ
ɱؼߣ
飡
˴󺺵ֱ࣬ͣӳһڷؼˡ
ȴһӰٶȸ죬һӣһɫͷƾճ֣ţһŭǺͽһ֮˻
ģϺأ
˵ʵϺҲ֪ԼôؼˣĵһܷӦһܾͷ޷
Ϻλߵĵؼ˵Σʱõ滺֮ҲһΣ˹
ʲôܷӦؼ꣬Ȼؼ֪Ƿ࣬Ǵʼĺ£ų⣬ȫǵһᵽһѵõ飬Դʱ˿̣ѾҲʵ޷ĿؼԼǰ
Ϻصĳ֣Ȼ̽ؼ˱֮ɱľ棬ǵĶ֣Ҫȥʱȴ˸סȥɱĺϷɲʱܹ
ͳ˵Ķ֣Ҳ˵һԣЦĿ˵ղ˵ĻͬЧؼͷǵһ
仰˵һ˴˶һ֮󣬳ֿһԼǱӡۣ̺ԥĳؼңؼңûκεĽ飬Ȼ˳ǣҲƣңֻҪЧңûаЩؼˡ
ټ϶ǣʵǺ޴£ԣڼȻǿ߳ץסǣɱؼˣҲԷйһԼеĺ⣬ٵȵһԼԼһٶãֶΪأ
ų˵ĳԾԥ֮ɫĿ⿴ǾѾǹ׵Ĺײ֮ϣļΪᡣ
ۼǰϺ̣Ҳվ׹˳ǵԭȻǱܾãǲӦþʹ䣬ܹɽԼɱˣԼ³Իĺѿԣе岻
һ۾Ϳ˺뷨һЦ߹ײģΪ޳ףǣǽ˹룬Ҳ룬ͲҪָܹˣ
ǣɫȻһ䣬ѿڶǻʳˣ
ŶüëһȤĵû㻹еţô֪ģ
Ǿ߹ײģǵԪڵ״ӣ
Ŷ˵˵ͷ¶Ȼ֮ɫѹˣǣǣһݻʳһʥһţԪ֮ڣ


108 ɽˮ
ܹ˵ⷬôȻܽһĿ϶ڻö֮ʶǶλʵ顣
Ǵ½˵ϣҲһЩˣ֪ǵ顣
˺ͺ֮һȻǵΪߣһǻʳ֮ˣһǵԪ״ӣȻܹ˶֪һЩܡ
˵꣬Ǵ뵽ǣط˲ǿߣĸ߶ȹע
˵Ԫڣ֮̽ڷ֮бӡһͷԶʣΪ˵õʣѪ׼аΪɾӽУɱӶﵽƽӡշ޵Ŀġ
ǻʳʵԪҪǿĶ࣬Ȼ֮صҲ˽ĸϸ߹ײģ˵˵еһǱ׽ùѺǡ
֮ⷬټ֮ǰͨߺϢĴ̽Ҳ³Ǿɱ֣֮ʮȺ˾ңΪɱؼҶ
˵ˣԪڣɼһҲܿǻʳǸǱǽӳ޳׸ץ˵ǲӳĿˡ
ˣб˾׼ǰȥɱؼˣӶסԼ
ٴοһǾ޳ףȻ֣޳׾ȻھҵĲʮ־޴󣬾Ǳеǣȫ
仯ոºõľģٴҡ
ʱһͻȻСӣɵվʲôæȻ˳Ҹ˵㻵
˵ģȻϺأѾģϺأ˿ڷؼˣͬʱԺʡ
΢΢һھ𵴵Ĺײ֮һҧǧɽɫٲͬһƥһ㣬ֶؼ˸εıԼҲǳ·սȺ
϶ĳ죬ʲôʸ֧ʹң
ۣ
νɫˮΣӺָͬʱɱ֮ˡ
ںѡ˲û⣬ΪעѾȫ޳üͷע޳ףѵܴӳܰү˵ĺ޳ʥ͸ҵģǽס

ǱǾ޳׸Уǵ׸֮ɫѾüΪѿ˫Ŀ֮мҪл
Ϊκ˶ҪԼץĻôؼҾˣڳ˺ͺЩ˵ܲµһԲΣҪ߹ײӳ
߹ײģ濴ҲͺײĲ࣬УȴǱж죬һһ
ֻһƬڣžĿ£ʶʧȥãԪҲ޷뿪塣
ȻѾźڰĸ򣬺Ĵ֮ƣǻȴ·ǻ޻һû˿ķӦ
ƻ֮ǿԼ侲ΪԽżԽңԽ޷뿪
侲֮ȴǺȻðһ˿ϤĸоϤĵףȻԼ˵ΪʲôĸоֻǾײе磬ƺԼһ
һңܺ߹ײκεϵϤֻǰңײķңôǰҲϵأ
΢һ㲻ȥ룬Ϊ漰飬ԴҲ벻ȻҪľδײ뿪ȥؼҵǣ
ûзӡȫǹײҪ뿪ǱҪ֮Ȼ֮ûãǾԿ
뵽ϵȫӿֶĿռ֮УҲҪκεĹ˼ɣ۶ɵ̣ʼԼٶȲܷŴ
һ˸Źâľ޴̣ڰ֮УֶҲ죬죬̼ѾﵽңȻûκεĶҲޱ޼һ㡣
Ǻ٣߶̱ͻȻ֮䣬һ΢𵴴ʲô̡
𵴣ܼΪ΢ȴǵľΪ֮ܣ䣬Ѿ𵴴ķ
̵࣬һ˿ɢŵâ壬ͬ˵ķ˿һ㣬ۣ˿壬ȴʼմڵϤ֮У˲Ŵվ֮ϣ˿塣
ˣ
ǵָס˿壬ʱо𶯣ǣ֮УǾȻо
һ˷ܣһּһֿһ־ñط꣡
ƺ˿壬ʶǣڰʱ䣬Ϊ˵ȴǵĵ
䣡
˿壬ȻûǵģϡƺһŻĺ˳ԼģԼڡ
壬壡
ţһ
һ̣Ȼɴ۾ΪڿˣԼԺ֮У岼ССԭĲ˿ĳײ֮£ȴòԻ˳΢ҡţ
еһǱ˿֮ϳһϸܵơ
Ƶĳ֣ǻȻ̧ͷԼϷĿ⣬ƺ͸޾ĺڰ磬͸߹ײĵĹ׸ǣ͸˹׸֮ϵգֱһƬ貵ǳǿա
Ƭǿ֮Уһ˶ǳȻǿҵĹâǸӦǵĿһ
ǵĿһģ͸˶ǳһƬΡĴɫȺɽһ಻֪ĺɫӡ
ǡʲô
ǵĿʶ˵仰ʱжȻһʹͿһǿʢϹȻ֣ͬһ쫷һ㣬̼Լкɨ
Ϲ֮Ǹոոֵ̿ʼ˿ٵʧɲǵĹȫʧ٣ټһ˿壬Ҳǲˡ
ǣҲͬɵһ㣬վԭأƺʧȥеĸооʹҲ޷Ӧ
ǣĿȴڲϵظż֣껹ǣ
ؼ֮Σɽ⣡

ͬʱ磬λǺ߿̵ڳĳһΪǰ޳׵ѾӾұ΢΢˾ֹ
ɫĹ׸ǣɫĹײģڴ֮ϡ
ҶˣǾţͻ޳׵ķջ˿ײĵĿ⣬ת·ս
ʱ˿̣ؼͬʿǣһ飬ʮһ飬ڼɽͻ󣬲סǽʿ
Ȼǵʵ΢ÿһؼˣڴ˿ټ֮ʣǺη㿳һԣҲ϶Ҫµ˺ۣȫܾ˵ķʽں͵ƴ
ͺһǧɽɫٲһı࣬һʮɵĺɫ߾ߣֱؼεıͬʱҲںЩؼҵʿ˼ս֮С
Ϻغͳ˴ѽѷ֡
֮һս˫˲СˣȻĿǰ״˫ƾУޣͬپʿʱ޷ͻͺǵıȦǣʮߣڶûгֻ֣˵վڿУӸµĿⳡɱĺϷ
ĿʱʱĻɨ޳ףаǰǣôҪĳˣսȥʲô壬ģϣҲҪˣˣҾûз̵Ŀˡ
ʱһЦˣϷĲˣǶˣǰҸղŵˣȫɱһϣ޳ף

Եʮһߣ̾Ҫ·սȻʱͻȻ䡱һǵߴ
Ǳ˿Ϸİɫ׸ǣڴ˿̣Ȼھд˿
ͬʱһƽ˼µӹײ֮д˳߹ײģ޳ףǽаɽˮף


109 ó
ǣڴײ֮УȥˣֱӽĿɨ·ս
ǵĳ֣ǹ׸ǵĴľҶ̫˶ʱͣ˴򶷣ĿⲻԼͬĿǡ
ؼ˿ǣ¶ϲ֮ɫΪǾǵľֻ֧Ҫǲôеؼͬӵһ־
Ϻأ¶ظ֮ɫֻҪǲôѡ񣬾ȷġ
Ƚǵ˷ܶԣЩղűؼҵ֮ˣӦȴ෴һ¶ɫ
Ϊ˵μңһ֮Ĵѹ֮£˸³ԣܹؼ˶ɹΣôȴǵģܿܽǺμͬĽ֡
ǳˣϸ¶֮ɫǱӡ֮ϣǴһԼʹг˾⡣
ֻǽٸʿǵĿû˿ķӦܵٻȫ˽⣬ȻҲὫ
ǵĿ⣬սһɨʮѪ֮еؼˣٸԡѪսؼʱɫȻԾޱȵƽֻƽģκ˶е¡
ʮߣΪ׵λˣ֮ɫǣΪʵ޷ףΪʲôǽܳɹס޳ףȴѺסССʿ
Уղ˵߹ײĲ޳ףʲôɽˮףô£
Щ⣬ͿͻȻֳԼһָɽΪǣˮΪף
ˣ
ǻ£ǾߺɫĹײĺͰɫĹ׸ǣͻȻͬʱ𣬴ױȵٶȣλǺ߿̵ߡ
һɾ޴ӳĹײ֮д˵ɫ䣬ȥǣΪʲôܹٿֻԼ֪֮޳ףæһӣһʮɵĳȻӿи֣źХƿ֮Źײĺݺݵȥ
ݡһ޽ոտײģȴȻһâû˹ײ֮УţײѾ˵Ͽգûз֮֮ģ˹ײ֮С
ǽһָǰɫ׸ǣĵǹף
䣡
ɫ׸ǣص˺ɫײ֮ϣ˿Ϸ죬Ȼֱ˿Уһ
ˣ㣬ܺã
˻عͻȻٴοڣһָĿɿڴĳˣ顱Ƶıը֮ӳ˵ڼͬʱţһѪ֮Уʶſ֮УѪͬȪһ׵ĸ߶ȡ
Ȼ󣬳ˣԲ۾Եȥڵ٣Ѿȫ
𿴵ֻǷӡһֱֻۣʵӡǵ֮£ȫʱΧԣ˾ͺƽҶ˷ͬ³
⣬ǵ³
ǼתΧʮһߣĵڣˣ
ʱʮһ߲Żع˴˵϶ǳ𾪣Ϊ̤׶ܹϢʱ䣬˶ݵĹ̵УȴѾɱһߣǽǵͷһǺ߿̵߸
ͻȻı仯ʵǼ𺳣ڶǵʵֻĪĸо
ǳ˵Ȼ˲ǵͬģôҲһλǺ۶̵ߣǾͿһָȻöԷѪսֹɱ˷ʽǵ˼ļɵ
ƽĲ˿Ŀ⿴ʱߵ⣬˲ңǱҴӸ֮ļģȫҺǻʳǿò
ֻǼ򵥵¾ˣǵԼΣʱȻһʱ뵽ҪߣϾûˣһжû塣
ߵ⣬ǿУȴȻɫƽȻٴһָָ֮У͵һǺ̵ߡ
û˿ǼΪƽһָģǴһ˿΢磬ȴߵĿзһҽУͬ˲ѪӾͺ͸ղŵĳһģһ
ֻû񳤷ֱǲҽйŲ·һӴܶȥȻҪܿǡ
Ȼһ˸Žָ֮ȴǽ׷ᣬֱĵĺ֮ϣʱ顱ڴһѪ֮󣬾ֱӴӿ׹
ͳһȫӡ֮Ӳڷ
һ̧֣˹ķʽɱٴһߣ
һĻȻʣµʮٴ𺳣ǰѾߣڱ˴˶һ֮󣬲Լͬ˺һ˺߼ľ룬һͷЩף縳׵ߣǹһλѣڳϣ˴ˣȫȣеԸµ뿪̤벽
ҲǼæα˸Ե֣ǷֱĸɣȻĪʵ֮£Ѿ˺ΪеĴ㡣
ҵ֮һתŭĵ˵еǰұңǾ͵űŰɣ
ֱ˿̣ǲ׹ԭԸؼҵߣֻ˶ѣˣͬ·Ľʿҡ
йâ˸ɫƽĵǿ뿪Ҫǵĳ⣡
΢΢һʲô⣿
û˵ֻĿһɨҵߡ
ˣԼߣȫ¶Ȼ֮ɫ׹
Ҫĳܼ򵥣ҪˣɱߣΪֻһǲңȻҲ뿪˵֮ȥ㱨֮£Ǵӽ֮󣬻ȫվһս֮ϡ
˵ʵԭǴƴܾˣҲҪˣߣǾʿȫɱ֪ˣЩ˲ں֮ںȴı⡣
ڣԶԶ޷͹˸ǻʳ⣬ôҪľǲ׳Լơ
ֱӵ̲֮⣬£СɣҲһİ취ԣ˰ڵҡ
ǶɱҵߣҪĳ⡣
Ǵ˿̵ľٶεкǰˣؼҺ֮˵ɱһޡ
ҵߣ˿ɫǲҰһƬȻǸ߸ϵҵˣǵͷѾץסǵͬ飬ѾԣǺ˵ɱ⡣
һɫغˣʯǰûֻǱʱסˣ֮˱ˣֻҪһӦ
ʯǰ˹ײ֮еǺ߿̵ߣҲִɱؼ졣
ⷬȻ¶ԥ֮ɫȴѾĵʱûֻΪмֵȵûκμֵ֮ž۵ġ
ɱ
ⷬ˵һͷߡ
ܹߵģûһɵӣȻ֪ҪǳĿģΪ˱Ǹûеڶ·ѡԣȻѡˣǾ̤̤ʵʵȥɣ
ת֮䣬ɳߣΪ׵ʯ֮⣬ȫΪ˵ꡣ
һͷߵǵǰλѣѾķԸɱҵˣڣǲǿԴµ뿪ˣ
ǵĿⶸȻ˼ɽͻ˵ղţǵĵ֮Уûɱؼ֮ˣ


110 ֻ
˾ۼս֮ϣǴӹг֣һֱ˿̣ѻȸÿ˶ĿΪ˻òɱ˵һĻǱ˴ڸе𾪵ͬʱҲ˸Բͬ뷨
ؼ˵ԽǿȻԽǸˣǶЩؼҵ֮˵˿ǵ϶ѾңȻԤ뵽ǣǵˣӭǵı
ǣǼƴҲ޼£ǵ¶˲û˿ĵֿ֮Щʿ߲ǵʿͬһοǵߣλߣ
ڣЩ֮ܵûУǧΧһһļž
ɽͻղžʹؼڶʿԿǽʿȻռţǸʵʵ̫࣬ȻҲ
ǵ⣬ɽһָʿǣղɱؼ֮ˣ
ǵͷɱؼˣ֮

ɽͻͬʱһЦѾ嵽Ǽʿǰּ̧Ǻʬ
ȻĿ˸߶Ҫ˵ǿƽ飬ȴǽеĻȥ
ǣˣ
Ҳ˵ǹһ񣬱ŸµӣѸٳƬս
ҲҪʲôΪɱߵʱǣͬǸڵɺҵˣؼһˣԣȻ֪ȥ
ת֮䣬Ƭ֮ϣֻʣؼҵˣֻʮʬ塣
ǵĿ⿴񶫵󲮣ؼζս
˿¶ʹ֮ɫؼսʮˣսʮˣսʮˣսʮһˣ
ңңңΣͷҲûбؼңǺؼҲս塣
񶫱֣֮У̴һ֮
Ȼĸ壬ܹս˽ʮˣ֮£ĲˣϾֿʮߺͽʿûǣм嶼ȫĿܣڣʮ˵Ĵۣƽȹ˴˽١
ǵĿʬ֮ϻӹƽ֮ͬűΪؼҶؼˣҲؼһ̧꣬ǵʬ壬Ǽңңңӽ쿪ʼ彫ؼҴͬȵλֻҪһղضȫǸԼ壡
峤ͬʱǹһл
ʱǵĿڿǱѵˣЩѾԷľۼһ𣬽е֮˻м䣬еʿվΧȻϴŨŨη壬η֮УȴҲһļ㡣
һߡͨһǵǰŵΪ峤ԸлŹҵˣһ·


һһ峤еˣǵǰǣܹŹǵˣԸлǵ󣬲ٸ洫˵͵͵Ŀ֮
ǸղŻЩ˰εؼˣڿһĻʱкȻҲζ
ʵԴؼһҶ֮嶼˻ؼңؼҲǺദ˴˼йϵΪ׽ġ
ֹϵܲס飬ڸܵвʱΪ˻ȥǲòε򣬲òͶԷ˺
һص֮ˣǻڣ˵ˣɱؼˣ֮ˣ֮У
ʲô
ȫȻ̧ͷһŵĿǣȻ벻ǵУĺɱϵǣȻֻҪ
ҲζţֻҪǽɱؼ˵ˣôˣܰȫ뿪
˿ĴǼֱ޷ţ
ȴûЩ˵Ŀ⣬ֻǶ죬£
˵֮ߵһŵߣŵǰڷһؼ˵ʬ塣
ſǣֹסţŵΪ˱Ҷġ
ʬǸʮˣӡһƽＫΪŵųؼˣǣԼΣյʱȴ޷˵ͦԼԼˡ
ҿ¶ƽȻ޺
ǵͷĶӣʬ屳ԼϣδɵѪ̼Ⱦ
ţһָǿŵĹײģײĻһڰ׹âȻûǵڣʧ١
ǣǰ
ʬ壬ǴؼˣڶȥЩ֮˽ɱؼ˵֮󣬾ʹעǰؼ˵ıӰȻֱ˿̣ǻе㲻ţǾȻľŹǡ
ʱ򣬺ǵߣĵˣŹЩ𣿷ŹûʲôЩ˺ܻܿǰ
ǳĬƬ֮󣬲ŻڵǲûдҲֻǣ
ǵģؼ˺γ֮£ǱؼңֻΪ˻
ƾһ㣬ǿԷŹǣǴӴ֮Щ壬ܵıӻǷչ׳󣬻ʧǶԼѡĵ·û˰Ĺϵ
ұţǸ˿ģǼȻͲɵֻȫ帲顣
Ǩڼ뿪ؼʱ˵Ǩƴӣڵֻʣǧˣһ·֮ϣû˵ʱҲûκ鷢ƽĵڡ
ȻϺغͺ˵ֶΣȴ׾ٵĽڵĵӸʰķӶҲ˶ʽסڡ
ΪͻȻǧˣȻסãԣڶ쿪ʼھͿʼľ췿ݡ
𶽹ģȻǱˣ
ͼֽƣݵʽÿ䷿ݵĴСλúͳȫżΪϸҪ
Ȼе㲻⣬ȴ˭Ҳûж˵ʲôִֻǵ
ʵϣڲ֮⣡
֮⣬ֻܹ֮ܽͨڶߵٸĲ÷ʽӶӡһƬ
ڽЩݣ֮ͬסŵˣһ𣬾͹һ֮⡣
ҲĿǰıؼ˰Σķʽ¹ɵ֮⣬ǹƣֵܹסǽĹ
ȻǽǿĴڣҲĿǰļˣ
ֻؼҰȫˣǲܷȥԼ飬游ױ𣬾ȳöеĽ㣬⿪Լ֮ա
µʱȥ֮ڣΪڣڲҲȫģ
һ޵ķݣȫǵҪ󣬴µӦλ֮ϣվɸ߿֮УӸµĿȥͻ֣ᷢЩһɵͼǿѾʯϵͼһģһ
ԪΪǿģܹӦڵ򣬶һǿγһεӣɲܶʼѭϢ֮ǿܹǽȫ
ңⲢ֮ļڷӡ֮ڣʵͬˮǴߣӣûоͷ
ˣ֮⣬ɣ
Ϊ׵һТҲѾȥʮ£ֻʣһ£Ҳڿ԰ȥ׼Ҫ顣
ʱ˿̣ǵķ֮УǰͰڷǾ߰ɽˮף
ĸ߹ײģɽˮף԰ɽΪǣԺˮΪףģҵһ


111 ɫ
ؼ֮ʱǱ߹ײеʱ̷ֵһ壬ԼصҲٴμǰһЩ䣬ȻЩٺɢ飬ȴżİ
֪ˣ߹ײģΪɽˮף԰ɽ׸ǣԺˮ۹ײģɽˮ֮䣬ľǰһƱԴ
ֻϧǰ߹ײģֻƷİɽˮףص˿壬ȻȷǰıԴֻһ˿ѣΪǱĺڡ
ˣײķǵסܹײٿأҲ߹ײģǺ߿̵ץסӶŤת˵ؼҵΣ֡
ӺĿУҲ֪ˣǷֱ׹ڵԪڣǻʳʥ顣
߱ǻʳΪ޳׵ģȻųǴ֮зֵģȴʮǲ۲۵Ļԡ
ǻʳۺ񣬵ҪƽеܣͬԪһʱڲ̫ջӦֻ֪˰ɽˮ׵ĴڣĳַǰҵһƱԴٽĲϣν޳ףҴ͸ҡ
߹ײץңȴڰңǰһЩ䣬֪ˣҵЩص
һ̣ǵ¶˺⣬Ȼ޷϶ãȴԼ²ĳӦúԼǰйء
ǣ֮УԼͬмеɸ֮УŶЩĽ⣬֪Լļ䡣
ǰңλأҲӵּ䣬һԲͬķʽֱӡôּ֮Уһ֣ȻǼٵģ
Լٵͷǵ뷨˱ȻֹΪ֪ԼԺ֮г⣬һǿص飬ִļ䣬Ǽ٣ԼҪȻ֪Ҫʲô
֮һָоҲԼĸод
ڵԪڵ֮УѹӡһֻԶޣǻʳ֮Уһ߰ɽˮףǰҵһƱԴôʥǿ֮Уֲʲôأ
ǣ˭뵽ǵģǣǰ𣿡
ǴӺĿУ֪ν޳ǻʳǿ֮еʱԼͷ
ֻҲҿ϶ΪǵıԴֻԼץȡһץȡǰãϺһ
ȻƲڰɽˮУǰǵıԴҲпǱץȡȻ֮Уǡ
һ㣬ǵǿԿ϶Ǿ֮صĶ٣һžΪԼ׼ġ
ǻʳ֮еǿǣڲصİɽˮףһıԴ
к£ճȭͷҵıԴұҪõֻеõԴҲܾѸļ䣬ãҺ֮Ѿǲ֣֮Ϳǻʳվıߣ
£ͻȻһȭ߹ײ֮ϣһ춯صľ죬߹ײģͬ׸ǣʱȻֿ׸ǳ˿С
ײ֮УΪʯˣȴɫҰףѪıˤ˳ǵǰ
߹ײģȻֻƷ߱İɽˮ׵ãҲԼƵе˵ڵΪԱΪ޳ף޳ΪڰǴ˵ܹȡǵĹʹߡ
λǺ߿̵ߣǹڹײµʱ䣬ΪѾ޳յĴһǵʿɱĵز
ȻǰǣҲǺ֮ǣȴ֪ԼεڶԷУҪɱԼľ͸һֻһ򵥡
ˣȴû˿η壬ֻĵǣǸޱĿ·һ·һ·ѡ
ʯЦһϢŵףصģëûСУˣҪ٣Σ
Ǿ
ޱ飬ֱָ֮Ӹ֣ʯüģٶ֮죬û˿ԥ
ȵȣ
ȻָʯüĵɲǣʯȴͻȻг
ָͷͣƽĿʯ꣬ʯȴǴޱȵľ֣˫Ϸţü֮УһѪĻ
˵ʵܻţ˭ҲͬһΪ˻ţϧɱҵĸ֡
ͬЩѾ˳ؼҵ֮ˣΪ˻ţǲòؼң
ʯ꣬ΪһѾǺ߿̵ߣȻҲֻҲģ˱ץסȻԹԵڲԣҪһ¡
ǱضôɱԼϾ϶Լ֪ҵһЩ
û뵽ǣǾȻ˵־Ͷ֣û˿ԥʵ˵
δʯ꣬ǰƽû˿Ӧǣεĳϣֻʮֲ꣬Ķħ
Ȼ֪ѾΪ˵ĻͻףԼЩС˼ǵǰֱ۵˼¡
ѡ·ѡ·ʯĵ֪֪ʲôôţ˵֮ķң
ƽĵҪԸңҲҪԸǣûôǿ鱨ԣҪиˣʱһ㱨ҵĶ򡣡
ʯһ㶵ϸǾԲаɣ
ü֮дľʹʯ꼱æĿڣУϸͼϸ
ȻϴӦˣʯȻԼֻ̣ҪԼܹƽ뿪صݻʳôǻʲôķʽҪЮԼιӡΪģԼа취ȥ⡣
Ͼ˸УԼǻʳ֮ڣе˲ţɽٶҩʦɽӡǲʦȵȡ
Ȼȴ˵һ䣬ʯζ벻ͨĻ֮ͼٻǣ
ʯ·ã֮ɫǣȻΪԼˣֱظһ֮ȻеԾɹԹԵԼ֮ͼٻԼǡ
ֻҪΪǺ۾ǾζŶѾɹ֮Ѿǧ˿ƵϵȻܹ׽ٻ
ǣʯͷ֮ϣֳһõĵĺɫȫȫ۶ɡ
ǣȻڸ֣ڿеϷ˰
㣬ԶԶʣ
ǵĿ׳һĪĻ֮󣬾ͱ۾ǰʯ꣬߸һͷˮȫǵҪʲô
Ȼ֪ʱ˿̣ǵԪѾվһž޴֮ϣյϷ򣬿ſһźɫͬͬεǳĵѵõĽǳϧ̽һ壬ڽϵĳɾͣҲֹڴˣ
ɫͬεǳͷųһױȵķ֮⣬ƺպͿ׸ѣ֮ϸһֻ֣ңңץ˹ȥʱǳзȴ˲ɢ
Ƭ֮Ŵֵɢȫǵƣ۶ɵľ޴֮ϣԭֻһŰɫӣڣȴ˵ڶӣһźɫġӣ


112 ̽һ
ʯΪҪЮԼķʽǱԼģԼ÷ӡԼ¶ҩȴû뵽ԶԶűЩʽΪҲΪõķ
ֱƿǣ
ʯ뵽ģȻҲõ¼û޽֮ͬҲƳ֮ڷӡǸԼĿǰƿصķӡ֮׷ӡǺ۶µߣǶǺ̵ߣʧȥһЩãҲΪʲôǰڻɱ֮ʱʩչ˷ӡͬʱ׷һָ֮˵ȥӡǺ߿̵ʯˡ
ˣЩǶȥá
ڰϺΪߵĹ̵У֣ͨץȡǵıԴΪһƣٻΪϵһӣӶ˵ǶԹԳԼ
ȻǿΪףҲΪι̵İ취ԼǣǸ飬ֻо߱ͨĳֲ
ǵ֮϶˵ڶӵͬʱʯȻһ𣬿ǰǣвһηͳ⵽ô£ǲܿƵֱӰݵǵǰμˣ
ĸֵѿڶӴ֮ʯУȷһι̵ƷͷǾԼˣԼΥ
Ҳ۾ƽĵڣң֪Ĺҵһ飬УǵĴλúڣ
ʯû˿ԥľͽԼ֪һУϸϸ˵˳˵֮Ҳͷ뿪ΪԼҵһӡ
ţֱʵס
ʶǵĵû˿𾪣Ȼɢڵϣ˵ͷ
ʵǰ֮̿żɽĵʣҵһþ֮ʱɻǵã
ǵʱǰǺ۾۳Ǻۣ
ǵã۾𣬲֪Ϊǻڴ˿£Ȼ˵ͷ
ǺãȻһεǰ£ͬǷԸܣ
ʵ΢һ˫Ŀгһ죬ĶǵΪʲô
Ϊҵѣ
ѡƺڿʵĺ壬Ƭ֮۾¶Цݵãѣңң㣡
ͬ΢΢һЦҰǺ֮ǰشһ⡣
ʲô⣿
Ϊ̽һˣΪҪ뿪ļ壬ССĵԪڣ
ʵɫʱ䣬ͬʱμˣ˺֮ľ룬һ𽣸Ǵڸֶңңָǣһٴеģǣ㵽ʲôˣ
ʵķӦȻƽĵңѣ
ʾͱ״̬Ƕ˰֧Ĺ֮󣬽ʧʧ»ָɢ֮ɫһҡεߵԭλ£̾˿ҿԻش⣬ȸңô̽һģǵԪλΪͽĳϣҲֻԼŲ²ѡ
û̻ش𣬶עʣоȻһ˿֮ɫ̽һ壬ȻϿûʲôһ壬ȴΪ̽ݣ۶ɵı֮ϣһԶ޷Ĩȥūӡ
֮䣬һˣΪ̽һ塣
˼壬һ壬רΪ̷ڵģֱΪū
¼ʽ廨ţ෱ӣÿһ۷壬ܳΪΪǿĴڣһʽûдﵽ۷壬ֻҪСɣȴսԶͬ͵ߡ
֣ǽޣ
ޣеľһϣٶȣǹ͵Ҫǿϲֹһ
ǣҪõһýߵõһ׺õĽӵһźͽйصıǳȴһΪѵ顣
ûЩںԽԽһ;һѡĳ·ҪģͲܣһ͵һȺ˵ĳ֡
ȺˣĸԸϽΪԼΪūǧټƵҪӵнǳΪǣӶԼΪǿĽޣʱƣȺҲ֪ʲôȻǳɹˡ
ٺǳΪһȺڸǳϷϢȻǽūȴΪӣĳԼΪ̽һ壡
̽һ壬ǿĽޣ߱޷ӵеĽ⣬ÿһ˵ǣԽΪǳӵǿս
ǵҲе˲ܣȴûκһСǣĳЩǳ֮ϣ̽һ壬ϵĴڣ
̽һȷõı־ǿ۳ɵĽ֮ϣûūӡ
ȷϵķ˲֪ǰǹеļ䣬ȴʮԵһμʣҿ¶Ľ𽣵ʱ򣬾Ϳ˽𽣴ڵūӡӶ϶Ϊ̽һݣټʿĵ͵ɢҲ֪ʵϱȻʲôܡ
ʵ֮ԻὫߣˣ£ԼߣΪ˶ڲͬĴڡ
ˣɳ飬ӵ޵ǱھһܹȥϵĻҳǴŹʣҫķ
ߣɱ죬ȻɱȴŰգܹǸΪɱӶһλ޵еɱ֡
ĺᣬƽʱųСĵλʵǰеļ֮УǺպĴڡ
ʣ̽һ壬ޣһɣʵɹ
ֻû뵽Լߣȥ֮⣬һ˵֮ͬԼȴǸûпڶȥѰڡ
ˣǳ
ڶȻɫһٶǣ򲻿ǣ⣬ҲΪһ֮ȥĽᡣ
ֻٴμǲܽ⿪ĽᣬȻ֪Ǻʱţһ죬̫Զ
˵ܣû˿ĺģǼȻҪǺ۾ôͱҪ˽һ¡
̽һ壬ȻʲôֺŵԺֺſ⣬ΪˣڴţܵССĵԪڣɢţǵԴҲ벻ͨеԭ
ʱҲϵɢ¶һɱ֮ɫڵȻ̽һ˽⣬ôӦ֪̽ʥŮɣңҲи㡭
λǾѾԲµһ뷢ϵˡ
̽ʥŮǵȻ֪̽һ弫Ϊ߹󣬵ҲΪһݡ
˵ˣǴ֮УһλŮΪƷ׸̽һ̷ĽǳȻһѡУôλŮӴ֮Ͳ֮ˣһ״̬ȥ
ȻʲôɥȢ֮ģȫûκεĹϵĸҪһ
֮̽ʥŮһβ۲۵ı硣
ʣȷ̽һһͨˣһ壬ȻǴ½ϵ࣬ʵȴǼΪǿĳط¡
ʶԼݺǷǳģһУĽ㱻ѡΪ̽ʥŮıˣ
ʣĸͽΪǽΪʥŮȻ涼޷θġ
ֹûи߹ݣҲûǿʵΪĹϵˣգı֮£òѡ롣
뿪̽һ壬ԪڣӴΪԼһɢαװѾûκεϣԸԸʶ䣬ԼӹӹµµĹһ
Ϊ˽ԼȺʵԼǿҲܸıˡ
û뵽ǣǵ룬ûҪȥǵ֪ҲΪ˽ʱı⡣
ǵϣܵһԼûеļͺԣҪȥΪǾνĻҲֻһ˵
˵Լ֮ǵ¶˼֮ɫĵ޷ϳʥŮݣѣ


113 Т
ѣ
ʵжȻŹâĶסǡ
ʵͨһǵദֳһУıֶΣʵΪȵȣԽԽǣҲֹһζͷܲǰæԼܹͽžۡ
ʼûпڣΪ֪µѶʵ̫̫󣬱˵ˣֺŵǽǿߣ޷쵽
Ͼһ嶨µʥŮָֻ֮ţ
ȻڣǾȻ˵£ѣ
Ȼ˽ǣ֪˵󻰣ˣȻôŻɵĿ⣬ǡ
ٴεͷѣֻҪΪ峤ʥŮݣһ仰Ϳɷϳ
㡭
ɫһ䣬ֱΪ˿ЦҡҡͷΪ峤ǣ̽һ廹ǲ˽⣬峤춨ģʵǿ峤Ҳȡ峤֮λ
֪̽һ峤ĳŽǳµģôֻҪŽǳıԸ㶨Ϊ峤Ϳˡ
ѾˣҲ˵ǣ˵ĻʹƶҪȭˣı佣ǳԸôԼأ
ȻǽֵʵһΪ򵥵ķǣȡ̽һԭȹĽǳ峤
ʿǵĿ֮УѾһ˿裬Ϊڵǣе㲻ˡ
ɫȴƽĵʣ֪㲻ţҿ㱣ֻ֤ҪΪܹΪǽңаܶҸղ˵һУ
ԽƽʱĻԽзһ㣬Ҳ֪ˣǰƽʱеǵϨϣ֮鲻Խٴεȼˡ
㣬ûƭң
ңƭѣ
ܰңǴӽ쿪ʼʵˣ
£Ǻ۾ģȻûʮɵİգǣʧܣҲκεӰ졣
ʺԥϥǵҪ󣬱۾¶Լ۶ɵǱɫͬʱ
ȻѾйһΰϺľ飬ڣȴû̶֣ΪҪΪʿµģͨǺۣǽǺۣ
ǺۣǼ򵥵ڵ֮ϣһۼѣʵǺŸָͼ
Ǻ۵ͼϢϢصĻܹʵպ֮·Ҳӵƽ̹
ֻܷ۳صǺͼκ˶ûаգȫҪÿ˵
ȴô룬ͬʵһֻ֣Ҫ㹻ʵôӵ㹻
Ƭ֮ǵԪȥվ֮ϣҲ֮һŽɫεǳҲǻûȫնǡǣ
֮УԽΪ𣬽𣬴޼᲻ݣŷޱȣǽ֮ǵԪ񣬸ӭǹɽ⣬ʣΪ̽һ壬ܹӵһǣֱһ컯㻹пܣ׸ıһˣ
ʱȥѾҹһɫ⿪ʼɢͬʱǵԪҲǿ˲֪ںδǿŽǡ
գҡҡͷҪǳıԴҲΪԼϵһӵĴ㡣
ȻܹӵһǳıԴΪƣ˵弫ΪشΪһܹȫƿʣмĿܣպƿǳ֮ϴڵ̽һ壡
ܹΪ̽һˣκ˵һԾܾջ󣬿գȴѡ˷
־ܾջ󣬶Ϊѣ
Ϻأʯ꣬ǲκεԥὫǵıԴΪԼһƣǶѣҲȥ
ǵԭ
ȷʵĽ֮·κ֮Ǳת뿪
һѣֻǰʿΪǣҲû̫ãԲȵ֮ȥ
ؼң֮ͬڣʱûҪȥˣİΣ֮ĴڣҲ̫ġ
ΪТһ꣬תۼ䣬ֻʣһµʱ䣬һУҲȻæµš
˵棬˼֮λΪôʱı֣Ǻؼ˵Ͽɡ
һ岻һһ뿪ͱҪϼ֮λӶ塣
ڵҲȻϺأͬŵڵеӣ˺ϲ
ȻֻǶԣʵϣؼҲڵˡ
һ㣬ϺȻҲκε飬ǣǾ޶ġ
Ҳ£Ϊؼҵظ֣бؼҵİΣ
һ֮УǻԳٰ֣һθǴ䣬з˼ʼΪĺӣ
Ҳ뿪ҵǶʱ䣬ѼһѶԴڼɽڶ౦ͳͳó׸˼塣
ΨǿŰɫͬһ㣬ܱ봢еĶʹ˼ɽȻɽҲ֪ɾ֮еĵֵģҲû⣬ֻǽ䵱ԼղƷ
ȴ϶ͬĶйŹ֣Ծɽϡ
ȥЩ֮⣬ǵϻһ߽ڳƲݣǵΪ˰׻ָΪ׼ġ
ڣȻòˣǼǵԼòݳŵٶ೤ڣɾŽڳƲݣӶΪĵرڣֹκ˶ժڸһӡ
Тһҹڵһɽ֮ϣͬƽһ̧ͷϵǳȴǹеƽɫ
Ƕڻö֮Ļ棬ŵԪڵʮɽĴڣԼǵľλãǿԿ϶Ƕξξʵ顣
һм£ȴ˵Ҹκ˵ģǾǣǶλ֮ġƬڰģǿգ
ȻǵĴʵô˵ƬڰǿҲʵڵġ
һƬǿգѾǱ󲿷ǳҪôƬǿ֮еκһǳ֮ϣ̧ͷģֻһƬţ˿ǹ⡣
ǣЩԼڵԼ̧ͷǿգȴǷ貣Ǻܲʲôŵĸо
ͬһƬǿգȴֳȫͬľͬǵּһ
ԣһ־󣬱ȻǼٵģ
ٵľżĿܣ̧ͷƬǿգ
飬֮ԲκˣΪţһˣôȻŵ˲ޱȵĿֻţ
룬㣬̧ͷǿոһƬٵǿգ˲óģ
ˣ᲻ÿֲ
ƬǿնǼٵģǾ˭ôֱʣΪǣһ׳۵ǿգôʲôĿأңʲôϵأ
ջԼĿ⣬ЩҲĵףʼΪԼƶƻ
ȣҪصԪڣμǸνѰŪʮŷܣһὫԪȡ֮
ΣҪ׳ԼƣǱ𣬻ؼҿԶǵϡ
Ҫ̽ѰԼ֮գǰǺͷڣǻʳǿ֮УȴһԿףҪõ
󣬾ǳ䣬ǵһĽᣬҪ⿪
ȻĽᣬǸԼһɣԭʵܼ򵥣ٴμ
һҹȥճһϵʱվӭų૵ĵТ뿪ˣ


114 Ԫ仯
뿪ڣ뿪ؼңʺˣŵԪڶȥ
ؼңȻ˵ǹǰȫһıϵģңǵ˼ҲҪʼȥѾ˴󲮺ϺأͬԼڣͬŬؼҷչ׳ΪްԼĴڣưǴ½ưǣ
ػصԪڣⲿؼ׳ĵһ
һ˺Ƕ֮⣬ԪڼΪƽʼе㲻⣬ΪϧɱΪҪԪڵķӦȻΪƽֱ֪˵Ԫ񼴽ؿϢ֮׹
ĳЩ˲ԸԼûжľȥԸԼҪеעڵԪϣǰӶܹʮŷʸ
ڵԪڵЩǣΪаڵĴڣҲûԼ
ֱڣǻ֪ڵʵݣΪǵԪڵһλϣڰ˵Ҫ뿪һʱʱǶΪֻиϻ˵Ԫڡ
һ·֮ϣ˭Ҳû˵ԵеƣҲûа취ΪڻԾյڳ°֮ͱޱȵĵ䣬һ㣬ʵ֪ȴֲ˵ʲô
ڣʾȻΪߣǱ޾ûĲƴڻȻ˲ٵȤ
ֱҪԪڵʱʲźȻʵǣصԪڣʲô㣿
Ҫ̤ʮŷ壡
ҲȽʮŷ͵ԪǸʺȻҪ
׼ô
̣
һ仰ñʼʱ˾жð⣬æ˹ʦ̵֣ĻǲҲҪϵ
ò˵Ȼ֮ǰû뷨ȴǸ˸ѣȻڣоˣзȵȴССϵԪڷֶ֮ԼΪβҲϵ£ĵӣҲ뵽ֹϷ֮Уοĳһ˵ҲԼơ
ԣЦЦĿ£罻߻Σ
ðð˷ܵͷ
û֪ʵǼΪȨ飬˵죬ԼóСϢףԴá
ǰûʸʱ뵽Ȩ֮Уڣɽʲô˼ɵġ
ͷȻѾŵȻҪϵôҪ֣ڣˣЩֶ̫ˣϵ

ǺȻ˵֡
Ȼ̧ͷǣȻе㲻ֵ˼ȴٴεͷͽںǽʲôڣʲôˣˣ
ͷܶе㲻⣬ȴҲΥǵȻҲûзǿԼζĿ⣬˼˺ð֮󣬲Ŀڵʦ֣֣ɲ⣬κ۶޷Ҿãǵϵͽˣ
΢΢һЦ㣬ͽ
ֹţʲôң㶨֣㣡
ҲãҲգڵԼû뵽պһ֣˽յ֮УЦķʽˡ

˵Ԫڵɽ֮һ֣ڹ㳡֮ϹŵЩϣԪڵǣǸŵĵǣϳ
쿴һǰһʬ壬һλ״ӵ꣡
ôСȥҲʮɣ
ôᣬһأҼǵúССͣһ縰׷
Щ֮Ǹû˿⣬Ųֱͣ˵ԪڵĴš
ȥɣȥԷ壬ڲڡ
ǽ֧ҲûӶǽϵ飬ϲ˻ת塣
ǶһȥԷ壬һΪ˿ɣϾδҲеҲҪȥ˻ö½㣬ݼ¸ס
ȻԷ壬Ҳû̫⣬ԹԵĽ˻öȷһж֮ĿȻԼһԪϡ
֣ԼԪǰȣԼЩ仯
֮ǰǰϺǺ۾ϺǵıԴ۳Լһ֮һΪðյľ
ʱʼԪյʵϢȻǺۣȴֻԪۣ֮ǱϣȴƵ
ΪϣԼʣµʮƣͨӶǵıԴۡ
ǣ۷ʽʵ̫Ͼÿ˶ὫԼǸǣοǸߣҲһܿϡ
ˣ͸ɴֿ˫£һԪ֮ϼƣһԼҲѰӵкǵޣȡۼǳıԴΪǺۡ
ҲΪʲôΪֹչֳֻʮ
Ԫ֮ϵһٶʮƣʵѾﵽ߰ʮ
֣Ǵ½ϣʷһȥǾͻµĴ棡
Ԫ֮Ƶı仯ǵ֮У⣬עǣܸܵõԼԪڲȻӵһЩѪܣ
Ҫ֪ԪֻһõĴڣ۶ѿеʶĲң޾ԪתΪǺˡ
ڣǵһԪ֮ϣȻ˾Ѫܣ
˵ԪѾ𽥵ʵʻҷǳǵһ룬ǽԼԪԼ
Ŀǰϣǲ֪û֪ǰеļ֮Уȴ֪ǿߣԼķͺͱһӵͬսܱ֧䣬ԱҲʲô̫˺ͬǶһһ
ܹǰᣬޱˣӵˡǻ꣡
ߵǰ󾳽磬ֱǶžǺ۾ſ̺Ǻ˾Ŷ͡
Ǻ˾֮ϣǻ꾳
ʵϣǻڶ˵һķˮ룬Ҳʿ롣
ֻӵǻ꣬ߣߵĶ壬ֻǾĳǳչ
ֻǣǻѶȣʵ̫Թһ˵
׶ۺỵ̈˿ɶͣѾۡ
һǧźޣһɣ̤·
һ仰޵ǰ磬̤·ǻ꾳֮һ󾳽硣
ΨӵǻֻһʿȻһԪŷ仯һ߱һЩеʣһж˵ٶȼȥһգǵԪ񣬽Ϊһ
ңԼľѪ֮⣬ԼԪ֮ڣоһֵԣһ־൱һ̷޵ʱԡ
֮޵ԣ
Ϊǿ󣬾ΪҽתΪ
ڣǵԪ쳤ؾõʵϢ֮£ӵʵʵͬʱȻʵʵʵ岻Ͽ£Ӷӵ޵ǿԣ
ԣֱáֲݡ
ԪܹΪҵķӵ޵ԣôʵҪΪǿ󣬶һںϣҵʵ
еĹâԽԽû뵽ԼµһھȻѿмĿܣԼ𺳲ѵĹ


115 
ΪԪ仯ǵãӴ֮Ͷһ޴
ķֻǺԼʵ൱ǵԪ˷ʵȴܱȱҪǿܺͱںϣӶӱʵκ޶󲻵һ顣
뿪Է壬ǲûл壬˿֮£վɽţפƬ֮Żص塣
֮ϣΪʵĹ˲٣ϾѾ뿪һʱ䡣
Ҳָ̻ıɫڶŵӴһţȻΪǼ׼
ǳ֮ϵʱ壬ŵӣ뵽һְ״̬֮С
ǵĴȻڵԪںպգȴ֮ϡ
ϾǱŵӣڶŵĿãɱ״Ҷ˷
úܶûоһĻŵΪźҲΪǲٻˣ˭ҲûϵǾȻˣ
ңҡڵĻص壡
ڶŵӵ𾪺ΧۣǸѵõ¶Цݣ΢΢ͷǴ˸кȻŻصԼס˴ţķ츲ء
ȵҹ˾ʱ⴫˺ѹ˵ˣˡ
ǰ֮ҪվƬ̣Ϊ˸ߺԼˣȻѾΪǱϣǾ˵ˡ

ڣʶЦЦǵĿ⿴ʵʱ鶸ȻԲȻһ۾ͿˣʣѾһλʿǳΪһߡ
۾ɨһۺȻú۾΢΢ʹ֮УǱĽɨһ㣬дΪ𾪡
ҲˣΪޣ˷â¶ضΪ
пٵӹͷʱȭֵʦܣϲ˰
΢΢һЦл
סĵ𶯣ǵǰѯʣԼѾڵˣǰҸոսӵϢߺҵ£֮ھͻᵽԪڡ
ǵͷʵȥߣҲʯȥߵϢԼ㺣˵Ҳа취ܹ֪
ŵʱ䣬Ԫûʲô飬һǰɾٴοţҲǴҴҹرգΪź״ӶڱչأΪӭº󼴽ĵԪ񿪰񡣡
ڵԪڵ񣬾ǰʱ﷢Ķ̬ʱǻ㱨
𣿡üͷ΢΢һ壺ʱеȣҲֻüӿٶˣȥϴθ˵ĴԼԷ֮⣬оɽ壬һϵ߼ϵͬռ𣿡
ǰ
Ԫʮ˷壬ռ壬зɽ壬ռϷͿɽ壬ռŮ壬ʦ콾ռ壬Էռݣܹʣ¾ɽ壬Ǳϵֶռ֮
תͷǾʹ忪ʼռΣ
жʱ䣬ͷã
ȵȣ΢΢һ㶺æˣҪռ壿
Ŵʦ֣ʦѾһϵΪĳţɱ˸ʦʲô飬ҪĻǿȸ˵һῼΪְλġ
һۣȻǵˣϵ˵ͳģȣϵߣҪΪ״ӲУΣϵҪڳϵٴΣϵ֮ҪʮԱȱһɡ
⵹е⣬ǲ״ӣȻҲ֪ЩأһתЩⰡʦ֣ȥμ²ԣʵΪ״Ӽֱ̫ˣгϵˣȥҰɣ˼ҸҵʮԱֻҪһ£˵ʮǧҲ⡣
ǵ״ӵĲԣҪﵽǺ۾ǵԪڲĹأڰ׳ϣѾһûˣҲ֪ȥ
źո£Ѿüͷ˵׳һûл
ڳɲΪ״ӣһ㶼ںںǰڵİΣǵ˵Ϣе⡣
ǰ׳Դһǰ׷˶ȥҲûлǰԷĳϸġʱһλϣҲ֪׳ϵ䡣
ǵüͷšһȻͰ֮䲢ʦͽǰڶĹذͺǻȴμģǽڵһλɿĳΪǰڻת˵ԪڣʵڣȻûлʶˣһһЩԼ֪顣
Ƭ̣Ǽʵ׳ϵ֪𣿡
ֵĿǵ㲻֪
Ҳ֪ʲôû˵ֻ֪ǵԪڵһλϡ
׳ϵǼΪذ
ȻԼ֪ĹڰڵһУͬ飬˵˳
Ļᣬ߶֣εҡҡͷڽǳϵ飬֪ʵޣȻû˵ʲôĻᣬܹƲڼȻǳôȻԪ֮󣬾Ҫɾ
ǵѾ˴𰸣ʣûв´ӦΪֻ֮ǰ˵Ҫ뿪һʱ䣬ȻǻȥԪڡ
ڰڵȻǺ棬ȴҲ׼ȥΪܰǣʵʵĺãǵĵģҲֻǰڵİΣ
ڰ׳ϵ飬˵ģκ˲׼й¶ȥǵɫָƽʣȥ״ӣȻ鷳µҪΪͽλϣܷԸΪǵʲô鴦ڴ찴˵ҪӵʮԱϲⶥպҪϸÿһԱʣֻҪǿߣҪߣ
ͬʱͷף
Ҳվǣص֮뵽˼ҵĶУΪڿǣԼǷҪ뿪ˣתǵ
ò˵δķչҪԶԶκϵڣ޷ᲢۣΪʮǲܷŹλ֮ϾöŲжΡ
ҲΪʲôɱڳԱȴԼ˳Աĸԭ
ˣǻˣһǣ³Ǳɡ
ţгһգڣпܱ̲
ɫǺʣ뿪壬ǰ壬Ϊ״ӣҪ֮еĽ׵УҪϸĿˡ
ֻдﵽǺ۾ߣʸΪ״ӣӶΪһźĵڡ
Ԫʮ˷壬ÿһɽ֣ʱ仯Ϊڹɽ֮Ļ̲һռĳɽ壬ӵΪȨΨ֣Զ仯ҲԶᱻκռݡ
壬ǵԪʮ˷Ϊߴ׳۵һɽ壬ϱ鲼Ȩר˾ڸС񣨵ȻĴ£ǻᱻ͵壬ĳߣֻееĴʦֲʸס
˵ˣźüʣҲǵһǰ塣
˸ոͨţ̤صʱӭ̳ӣһɫߣɫֱӾͽסվסķӣΪǰ壿


116 㿴
ȻǲῪȥش⣬һԵЦŵλʦ֣ӣΪΪͻƣ˽Ϊ״ӡ
ӶʺǶһ¶Ц֮ɫԽ˷ǰʿܽ롣
ȥɣ㣡
ǵǲΪ⣬ԹԵߵһ£Ҳͷ˵ʦִ·
һ΢΢һЦ˵˵߰ɣ
ʸ뿪ȴҲǡ
Ȼһ֧ʱȻ۾Ȼվ𣬸ͻȻ֣ǰվסһССŵӣûʸ壡
˫ֳһ㣬ӡϢڣʱ˿зһҺԵڵأǸһۣ֮ȥ
ȻǱ֮ڻʲôգ԰ͳһԪ񣬸ʵ󣬽塣
ӵĴ£תƣһת֮Ȼͣ£ҪеΣ£ԻǸˣȻӲŴ˽׵
Щ飬ǵԪ񶼿ҲûȥܣȷЩС£ֵó֡
Ȼȵʽ׵֮Ĵ鷳ȴ֮
׵ڣһӣһ֮ΪĿȻò㣬֮ȴ͸һɲŭϣһλǿߡ
վŰӣΪ
վǰԱţ˵ԼѾǺۣҪΪ״ӵҪ̬֮ƽĵͷԣǰҲһΪ硣
ǰ˼ߵǰסʼʵΪ硣
һжޱȵƽƬ̵ʱȥӵͻȻⱩǣ¶˺Ȼ֮ɫͬʱȴҲһ˿ŨŨļʡ
ֻ˿ʣ˲㻯Ϊһ˿ɱ
ǵԪ񣬾ǿ¶һ˿ɱŲϧ֣סӣ׵
ǵѣκεʧΣգοӵʵں֮ϣͬΪޣҪɱʵĻѴ֮
һǺۣ㾹Ȼ˽Ǻۣ
ʺγڷԷԵͷõˡ
һЦãߺߣ˵ɣֹǺãֱ˰ɣӵ˽Ǻۣպڽ֮·ϵ裬һǧò˼꣬ҽ¶Ҫʰ·ˡ
֣˵Ǵʦ콾µĵɽ֮һŵ֮Լ֮¶ĶʵļʣѲ³ȻҲһλޡ
Ѿ䱸ӽѣæ˺󼸲ʦ֣ǷʸΪ״ӣ
עʣ΢΢һЦ㣬ûʸ񣡡
Ϊʲô
Ϊ죡
ﬣ
Ž仰£ʵ֮Ѿֳһ𽣣ͬʱһɷޱȵĽҲͷŶ
ʵķӦ⣬ͷ͵ĵǺһ̣ӵ˷Ľ⣬ʱգ϶Ϊһ޸֣ǣΪˣձԪ֮ڣԲٳһλ޸֣ҽһˣӣ
˵УְγԼǱ֮ϳˣ
ʱӿϵ϶Ȼ䣬Կڽһϣȷ˿๦
â
һ佣籡˲Ϣ֮䣬ȻѾ۳һ̺еǹɫǵصѹʵƶȥ
ʾѾ֪ԷΪļҪɱԼǿԷһȴ¶˾֮ɫΪ޿ɱܡ
Ǻ̵Ľߣ̽һ壬۳һĽǺۣվֻǺһ̣ľ޴࣬ߵʵûпɱԣ
ΪԼҪԩʱĶͻȻǵˣ
һָͷʵǰ
Ⲣǵָ֮һָͨͷ
һʳָ֮ͬ·֧أ
һʳָͬһ
ָ֮ϣ϶Ϊһ۳ΪһĿĽ⣬ʳָɴһ㣬Ӳӣԡ
ʶǵָȻףڽԼǼָΪʩչһн
ǵĳ֣û˿ķӦȫעѾĽУҲΪһϸĽޣ߱ʡ
һ֣û˵ˣֻʣһ
ò˵ȷһǿĽޣڱصõһܹˣĲࡣ
ֻϧǣ
ڽߵͬʱǵʳָǰһ㣡
ըһɿֲ˳ʳָָⱬͬһ񱩵һ㣬Ŵݿֱ֮룡
âѣ
ҫ۵ĽȫʧʱʺΧİӣѾĿɿڴҲǴӳ֮ѹ֮ͬɫǰǡ
ǵʳָĵ˽Ǳ֮Ľָ֮֮ϵĽ۳һ㣬â£ƺں潣࿹һ㡣
Ȼתͷʵ𣿡
ͷˣ
һΪ޼᲻ݣ
˵֮󣬾ȻջԼָתȥͷβûȥһۣ
վסȻŭһбƺ׼ٴγ֡
ȻȴǽŲͣŽٸҳ֣ұ֤᳹׶ϵ
򵥵һ仰Ȼý֣ͣѾҪ̳ȥĽҲǾֹ˿С
ʵղָоԸĻһָȫԼ룬ͻԼĽУԼܹ֮˵Լ
ȴûô֪ǹ飬ʲôԭ
ҲΪˣڵ仰ȴýԥ
һĻΧİӵУһȫ¶𺳣ʵǿǼΪ˽⣬佣֮ǿʦ콾޹ǽ죬Ȼһĵӣһָˣ
޷顣
ʱѾߵʵߣŲͣĵ߰ɣ
µ񣬸ûбҪټΪˣʵ̫˲ܣǵļʣȻ͵ô˵棬뽫ʸֱӻɱΪ֮ӣƽ˸ɴ˿ɼνĴʦ콾Ҳʲôö
ߣ
ǰڻعƶΣǺʵǰֹ뿪Ǻֱʩչ֮ƣӿʱͽ𿪣ʩʩȻ˳ȥ
Ȼʲô֣
ǣ
ǣ
ǽǰӶ΢΢һ㶣ΪҲ˵ǵĴҴʦ콾˼ҲҪļǣ塣
Ǿ£֪ǲܵˣ
ûȥ׷ǶˣǳƬ֮һЦȻ޷ļǾֻɱˣ
Ǻʣٵ뿪壬ص壬һ·֮ϣʶǸղŵһָͷ
ʣʵղҿûУ֪ԭ𣿡
жʱⱬ䣺֪ҵģ
ǵ˵ͷȻԼ˼Ǿˡ
ҪΪһǿߣ뾭ɱ¾ԭ¾ϲӱܵԸֻɱ¾֮𽥸ı䡣
οΪޣҪ·ϸõɱ¾ͬΪޣֻкͱǿĽ޽֣նԷĽ⣬ӶԼΪǸΪʵĶ
ʴŵʵǣڽޣҲΪ˽⣿
ǵһЦûпڣ뵽ҪҪǰǣҲһޣ


117 
ǻ޷ǰļ䣬Ժдڵ׽ϵһغɫϽһж˵ǰȻҲһλޣҿ϶ҪȽǿ
ˣʵ罣£Ȼָܹ׵ķĹ
ûеõǵĻشҲ⣬ת˻޼᲻ݣӦֻһ׽еһаɣ
ǵʹĵͷֻǵһС
ʵ¶ȵĹâ׽ܲȫ̸ң
ܣǺһˮֱӽеȣΪ㻹ûʸѧܹ޼᲻һѧᣬʱ˵ɣ
⵹СԼ֪׽мС
һĽô̸Ҳν޼᲻ݣڿʵ֮󣬴ԼյڶǼ֮ѡһУΪʺʩչġ
ļУǻڿǵУνĽҪǶѡƴճȻ޷ȫ̸ʡ
Ҳ֪̰õĵûǿ󣬳Ƭ̺󣬽ʵӣҶ޷Ϊ״ˣǽô죿
ǵɫָƽ죬ȥ̣
΢΢һ˵ˣϵ߱ǶϾ߱ˣȥ̣᲻᲻ϵԪڵŹ氡
ǵ¶һ˿֮ɫŹ棿ŹǷ涨񽣳״ӣΪʣͿɱŵŹ治ЩС֮˵ģҶ˷Ļ˵ĺܶԣ˭ȭͷӲ˭Ź棬Ź治ҳϵ̣ҾʹŹ棬ƶҵŹ棡
ǵӰе֮ɫԽԽŨƺ֪Լ֮Ĳˡ
ǣ
ǵĵǣޱ߼ʣκα˲룬£ͬԷ˯һƽ
Լ˵ԼҪȽ㣬ȴȺ棬޼ƿʩǵǵУͲ¡
峤ͳΪ峤̽һ幩Ľǳͬ⣬ǣȡǳ
治ֻ֪ʮ꣬ôӵ˾˵ĵǣ¾Щϼһ㣬ҲǴ簡

жǷԸпͬʱ嶥ֱͦͦĹͷϷһΡ빬֮дһƽ֮£㷸֪
ɫҴ𻰡
𣺡һ㲻öʳ֣ڶȻ֣͸óֵףӦð;ϡ
Ľͷ˵ϵ֪
ǣĽ⣬УȻԶԶ㣬ʵȴͬԶԶ㣬һȫԽɱ
ʦ֣ھȥɱ
ȥɱˣ
ܽ仰е㲻ȴҶ죬ֻΨΨŵŵĵ˵ͷ
֮󣬴ʦֵŽ𣺡Ϊ״ӣ£ģӦΪ˴ϵ뵽ԪڵȨ֮С
΢΢̧ͷʦ֣ϵҪû״ӣа׳ΪǵҲܳɹ
׳ϣʦֵ΢΢ƺһЦ׳Ͽ¶ʱǲˣոջҹ͵͵ȥʹ壬Ϊ״ӣżȻΪ̣ò뵽֮Ѱ֮С
Ȼ⵽ʧܣδܳΪ״ӣҲﲻϵǶ˵ԽʧܣԽǻἤĶ־Щνǲ
˶٣ʦֽŵû´죬ͻȫһйأֱչжʼ̣ϵʵ֮ڣҵԪڵ֮ڣȻֵ
ʱ˿̣ⷬĻԻԴʦֹĿ࿴ΪԪ˵һһָƣԼķ˿
治֮ӣ˫ȫĴʦ֣
ԴʦֵĻȻΣæʵʦ֣Ҹֹ
ֹʦЦΪҪֹǷǵҪֹԿǰаһ£Ԫڱ͵˴֮ʱĳ֣ûҾָӸӣϿ񣬷ǧѰλǣǼȻǸͼɴ࣬ͳһѰǺúõĶһ

ڶ죬Ԫʮ˷֮ϣͻȻһ춯صĺ֮֮죬Ԫڡ
Ϊӽ쿪ʼʼκϵռݵ壬˵һռݵϵ
֮ϵȥռ壬˵ʵУǸϡ
֮ϣסĶŵӣײ˵㣬Ǵӵūۡ
һȺӵū۾סĵطҲҪȥռݣʵڲʲô¶¡
οŵݬ룬ϦԴǼȱʲôķչԸϵ֮ЩǱĵӣûҪȥռݡ
ǽ죬ȴǳϵģԼϵ֮ϣκŵӼ롣
ڵλͣʵӵŵ˵γһĻҪǣǿɲһŵӣ׻ɱ״ӵŵӣ
ʵˣԪ֪߲֮ࡣ
ͬΪŵӣǵĳ֣ΪŵӳҸǸо˴δܹӣټɣԣŵӣа˳ɣ뵽֮С
Ȼ֪д󲿷˶ǽͷݣھҪǽͷݣҪΪԼ׳ơ
ԼܹΪԪڵһϵȵԼܹƿصԪڵʱǾҪЩˣȥߴݼɸѡˡ
Ļ֮Щŵӣ
һ˵ڣ˲˵ע⣬ڵ֪֮󣬶¶˲мһ˵̬ı֮ɫ
ռ壬ʵûʲôֵҫġ
Ψ嶥ǸĹ֮У˴ʦ콾һζЦ
ʱ˿̣Ǿվķ嶥֮ϣڶŵ˷ܵĺģʵϣľȴǸ߶ȼУԪ񲻶ϵѲܡ
ڵȣ
µ͵˵˸ߵǴĵĴֳôĶ޵ķʸ
ҪΪԪڴϵ£ԴԼ̬ȣЩ߸ϵĳǡ
ǰΪԪڳ϶ԼΪβܣΪаڵĴڣڵ֪ڵЩ֮ȴˣлҲаڵԭ򣬵ԲȫҪǶԼʲô̬ȡ
ǸϵڣˣǴʦ֣ǶԼǳʲôһ̬ȡ
ϾҪ飬Ի߸Ԫڵĸ֣вԪڵĸҪȷ֪Щ˵̬ȣƶӦĶԲߡ
˽һӵʱ䣬ŽȥֱʱԪڣɽҲû˿ĶŵӺ״Ӷ֪﷢һ
ֽǵ֮УϾԼռ壬Ԫڣûʲô̫Ӱ죬ôԼҪӰ죬
λԱǻڵԪʮ˷жģҾȥɽǾס
ⷬ˶ĿɿڴĻ֮ת뿪壬žĹ·建ȥ


118 ǧ
Ԫʮ˷壬ȥĴռݵľŷ֮⣬ʣŷ̾ϵˣǡ
ˣԪڶϵ֮еһĪУǺ̵״ӣռһɽ壬Ϊ·塣
ĪеʵȻʦ֣ҲŹܹ֮Ĺˣռһɽ塣
ǣ;ȴ·֣
Ǹոճڹ·֮ϣǰ̳ʿסվߺˣ
ǣ
ǵĴԪڿ˵˲֪˲ȻҲжţۼɫһ䣬׶ԷΪʲô·塣
һĸߴĵվԭǣǹ·壬кιɣ
ĪУ
ǾȻֱģӶһۺҡҡͷĪʦڱչأûʱ㣬ذɡ
ʵڵԪڣ״ӣ϶ץʱչأΪӭӼѰ֮ս
˿ûҪ뿪˼̧ͷ˹·ɽɫƽĵȻңҾȥ
£ֻǰһǾȻѾǵǰʧ
ãϽʾ
ˣ
·֮ڣ˺֪ͨڵеӣе֡
֮УӰ׷ԾЩȫǹ˵ĳԱߣҲʿɽӵָ֮£׷ȥ
ֻǵٶȸ޷ȣҲ󲻶׷ˣƬ֮Ѿվ˷嶥һֺׯ԰֮⣬ƽĿڵĪУɣ
ߣ
һһ˳˫֮͸һϢ˸оһֲǹ˵ĪС
Īеĳ֣ʱй˵ȫͣ˽ŲΪÿ˶֪ԼλƢǲСϲŭɫ˵ͷ
ĪеȷڱչأΪʲôǿϮŴæ֣û뵽ǰվŵľȻֻһʮ꣬ȴǲɫʵ˭
ǣ
ԭǡĪе¶һ˿ζ֮ɫҵԪڲʱ䣬ɱλλ״ӣû뵽㻹еӻȻ͸ʵʵĴţܵʲô
ƽĵ·壬Ҫˣ
һž֮Ĺ˳ԱǣȻ˾춯صĺЦ֮
ȻǶǵĴҲûСǣǵǹƥܵ·֮ϣԹ·ֱӿ˵Ҫռݹ·壬Ҳʵ̫ˡ
Ҫ֪Ԫռɽ壬ƾĿɲǵʵҪ˼򵥵ĻǸƵľˣڣͽɽ御̲ܵˣﻹϵ顣
Ԫڣ״֮д裬ǾϽɱһ֣ڳϾԻϳͲ
Ͼ״ӲɵıƲϣҪܵı
ƾһŹ棬ϿˣȻܹʵĪˣȴҲɱǣȻҲ޷ռǵɽ塣
ĪĸԸĹ˳ȻĻǿռݣСЩ˰췴鷳粻ȥռݡ
ˣܵ·ֱ˵˵ԼҪ·壬Ϊκ˿ĿЦ
Ǹеǣҿе㲻
ǰ˵ˣǴʦ֣ЩˣҲܵҪ·尡
Ȳ˵ܷܳʦ֣ʦԸ⽫·͸ҲҪЩԸԸ˰
ڶ۵˿ܻǣǹ˵ǵɫȴʼûб仯ֻǿĪУƺڵȴĻظ
ĪһЦʦ콾ҹңҹңϿҹңǶϣܽɢˣ˳ǣֻǿ޷⣬ȻҲ뷨ôҲȤ
ȻĪвΪܹȴʦ֣ǻҪź˵޷ǾΪ˹Ϸˣǡ
ǺȻ΢΢һЦǱ㹻ǷȱֻʹһξϣؼڲʵĶ֮ϣ˻򡣡
ĪϵĳЦǻµͬʱѾȫתΪ𾪡
һУһƴʯͷͷģţǵ֮УȻ׷ʯͷײȥ
ﬣ
һͬײʯͷ֮ϴЩÿǷ絶ȴֺɽ֮ʯмȴиڡ
˲ϢĹʯͷĴͽǧٴΣʹԭƴСʯͷָֻ׸ǴС
ʱջԼеʯͷֱ׸ĪУһԲ
ĪнӹʯͷϸϸĿ˽һ֧ʱ֮ŻȻ̧ͷ˫֮͸һǿҵĿ֮ɫעǵģ
ǵĿ³ĸ֣ǧ
ǧĪеظţ¶˼֮ɫ
ҿƽĿĪеңһһڶǵĿѾﵽ˼£Ҳ޷µߵǺֻۣҪ֮ͻƣȻͻеƿ
ĪУҸһӵʱ俼ǣһӹҾͻǰƷ壬룬ƶˣӦҲܸȤ
˵֮ǾͱͣȥĪУתߵ˷嶥ıԵֶԶɺХɽ罫Լͷ߸ߴ
˿̣·֮϶ѻȸȻй˵ӶģҲĿǳֵһйֻ̣֮мܹף׷ʲôǼԿ϶֮󣬽޹ˣ޹·壡
ĪУλޣͬʱҲһλʦ
ʦȻǲʦôϧҲһְҵλͬר˾Ǳ
ǾΪ˽⵽һ㣬ͬʱ֪ˣƽԸԼǼǱǳĪֵ֮ʱ·ΪԼĵһĿꡣ
ǵȻ֪ǲôռĳɽģĿǰʵҲһǺߵĶ֣Աķ
ˣȻ㣬ߣԲ⣬ͬǵþԸ˳ؼһǰǵĸǼǿ
ֻҪҵÿ˵㣬ÿĿٴӴ˴֣ͺƿضԷ
Īе㣬ȻΪʦΪԪڱͲʲôڣڳҲûоͨģȫƾһЩղص鼮ͨԼϵĥоһߵڣҲܿɹ
ˣĪ˵ΨһܹģǸܹ֮øǿǱ
ǡܸģ
ǰеļ䣬һЩĹǼȻҲҩǲ֮
ڼ򵥵ĵҩǱһļ֮׾ֱܷеĺû㣬ͬĪǼǱһ
УԲ㣬ֻʹһΡ
Ǹղչֳǧһ֮Ȼ̫ȴòʵͶǿʯͷǵ֮ܶȴӣȻҲ֮˲١
Ŀʯ˷ٽƳǱԻ
ĪܹգôƳͬǱͲֻһԵĶǿΣΣΡ
⣬ԴĪˣ
ʱȥ˰ӣĪеѾ𣺡ҽܣ𣬹˽ɢ·壬ˣ


119 
ĪнɢˣҴгԱϢ֮Ԫıˣ
ĪУǵԪΨһһλʦǴʦ֣ˣһЩڳϣ䶼ΪҲֹһεҪ£ȴһ˳ɹ
Ȼ˭Ҳû뵽ǣ˲ʱʱ䣬ȻͳɹշĪУ·Ͻ֮С
֮ǰǴռ飬Ȼ˶֪ǳ˴ʦ֮⣬ûͷϡ
ڣĪд˼Ϊȴǲò˵ӡ
ֻΪڶֶڱչأǵӣҲֻ¶ǣʲôٶ
ԱѪеķʽռ˹·֮󣬲ûмẉ̂ԼĳŵȽǧǰƪĪУĪиͬʱҲڼȴŵԪ˵ķӦ
ƽٴжǰԼĵڶĿ꣺ɽ壡
ɽ壬ǱɽϵͬռݣλʵẠ̊́ԸѱЩɽҲûбռݡ
Ԫ˵֪ǾȻǰɽ壬ʼڶ̵ʱӣ׷Ըַ۲죬ǵҪܷɹռɽ塣
ʱ
ǽʱʱ䣬ǾȻͳɹ죬ɽ˵ɽӦɢϵǵ
ңǸûԸĪʱ㹻ջƺֱɽ˵˵Ļһ𶼲䡣
ǺɽƣɽʮףѪ嶼ûлζһ¡
ǺԵٶȣһ֧ʱ䣬Ǵķ嶥ɽţܹʮΣ˰˴Σһ룡
ɽڶԱע֮£ĸԸĽɢ˸ϵ
󲿷ˣǸеɻ
ΪɽˣҲǵһα˴ˣڣˣʦ֣ɳǰǻܣҲûй˳ΪʲôͬΪȴ˲ͬĺأ
Ψ֮ϵĴʦеԭ
ɽޣ֮·ȫΪ֮ͬУûǿȴϽܣķڷ
죬óٶȣͬٶȽܣ˵ʵշǵķշĪһģֻӵ
ܸɽǿܸٶȣЩҪĶȻĸԸĹ˳
ǣ㲻ʵȺĶҲǰ󣬸ģıԹˣΪȷʵҹĿ࿴
ʱ䣬Ѿռɽ壬һ֮ڣٴռһɽ壬ܹɽ壬ΪԪϵ֮еϵ
Ȼ˵ʵۺʵȵȷ棬ˣϵһĲ࣬ţֱһµʷûĸϵܹ˶̵ʱڣôĳɾ͡
ò˵ǵΪǸߵģȻҲ˲ŵƣЩˣԼ֣ȻĪУɽǺ۾ߣɴˡ
ԭ˶Ϊǻţ̣ȴٴγϵҪбչء
һǵ֮·Ǹһ·ϵҲһȫʼר־׼ӦԼѰ֮ս
ʵǵֹͣţźģϣǼţܽɽȫ֣Ȼȥ˵ģڵģŮ壬ֱԪʮ˷壬ȫռΪС
Ӵ֮ԪڣֻһǲõĽ
ȴԼĴ㣬ɽ壬ûκĳеʧͬʱҲ˵ԼûЩϵĵߡ
˴ģΪһЩԪǿߣϿǵԪڵĳҲУԼҲý˿Щǿǵǳǣȴû˳֡
Ȼ֪Լẉ̂ӦþͻЩˣǣʱĽĳмĿͬʱ֣ĻԼûκεĺôԣþգʿɶֹ
Ŀǰռɽ壬ܹòμѰ֮սʸ񣬶˵Ҳʱ㹻ˣҲûбҪȥɽ塣
ǵıչأԪҲָյƽٱϿˣǰʵȴǰ
̶̰µʱ䣬ӭʮĿˣǣڸϵ˵Ŀģ˵Ϊ˰ݷǣǱõĹϵĿģֻԼ֪
ȻҲΪԼ޷ǾҪԼˣӶܹڼѰ֮սУø档
ЩˣȻֱӾܾΪҪκ˺ҲЩˡ
ڵµĵһ죬Ǳչص棬ȴǴһŮ˵Ů磬ʦǧѰ֮ǰݼ֮
Ȼ˵콾ǵԪڵеĴʦֻ֣ееĴʦ֣ڵԪڵŮӶԣֻһ˵ĻˣǷǧѰ
֮ԷǧѰܹӵΪʵҲǼΪǿĵԪϣռǰ֮λ
ڵԪİףʼǴʦ콾ڶλãҲֻ֮ãǵڶ´Ϳǵ
ˣǷ֮ǧѰ֮
кµ˽ϷƣǶϷֻȴǶǲԴɫû˿ĺøС
ô˵ǧѰȻǣⶼ˸е𾪣ĳԱǣΪ׵һȺˣ𾪹˷ܵС
ΪıȽԶǾǷǧѰȻǣпҪˣһͬ⣬񲻾ǴţӴ֮󣬷һˣ
Ȼһˣô˫ĳԱ֮ȻҲҪ׽
ڵŮ壬ǿǵԪееʥأ
ǵϣȴ˲ͱʧΪֱӾܾȻ˵Ǵʦ㻹СʦãûȤ
ʵϣǶڷ󣬷ǵȤŷк
ףΪ±ѹ֮ʱȻ˵²ǷԱΪŮ֮ΪŮӵĴʦ㣬ǧѰͬʦõȴǲܲʣƾ㣬ǾͲǧѰ
гҲˣ˾˵Ҷ˷ǧѰҲûиӻһж˵ǧѰΪӦǼΪ˽ͬѾɱĳһֻҪ²ؼǱ߸߹
ˣﻹǡ
ԭΪǧѰˣû뵽ڶ죬羹ȻٴǰλһЩΪص
ȻԾɲ˺޲óǱչ֮ŲϽӦ
û뵽죬羹Ȼˣ
ǶòλʦǧѰִˣִȴ޷ǣܾʱȴݸһ۵Сֽ
ֽ֮ϣһɵ㣬ֽǳ˰֮򿪣۾Ϳһо壬дż򵥵֣֮𣬿ɱ


120 
Ƕ֣˳˼֮У֮վ˳ȥѾԼ˵硣
ҲһŮֻǴ˿毺õ֮ȴǳŲͣԼǰʱֲͷǵûм٣Ƕһɲм
⵹Ҳܹκεǰ룬ȴűܣҲʲôɫ
οⱻˣһܴΪǴϣ޷ԼĴʦᲢ۵Ļɫ
ǰڴʦͶˡ
񿴵ˣʮͣеĲмﵽ۷壬е㻳ɣʦǲǿˣôСһֵʢ룿
ȴǸûע⵽ıһֻƽ³֣·
㡭
ԭǿڵʱ򣬺ú䣬Ҳǳ뵽ԷȻ˵֣ڶһ˵Ӹ£ʱΪ֮ᡣ
ֲҲȥϾʦ룬òͬˣҪΪԼĲָı⣬Լǵ֮£ֻҧأתȥͷߡ
ɺһЦݵƣеĵʦ㣬ӽǾһˣпյʱ򣬳
ҡ
缸ҪԼһڱݸҧֹסƿڴĳ嶯һһâ˳ȥ
ǿǼʧıӰܿǶԷڹҪԼѿǺĿ̵ľ磬ȫУٶȻ죬ֻϧǡ
һǾѾ󣬶ϢûвֱŮ֮ϣתȥҪǷϵʱȻǾԼޱȵƽʱһ
ȻȻƲǣжǵȴС˲٣ЩǵĴţҲһһԺ֣һţġ
֮ҲԼĲԹԵĴŮ֮ϴУŷǧѰסȥ
Ů֮ϣסĶŮӣ˵Ӱ˵ǵʱŮ嶼Ϊ֮ˡ
ѽСܵܰüĿģĻͦ
ʦ㣬òðɣû뵽ʦ㻹أ
ǽܽܰɣʦ㣬ģǲģ
һȺݺݺ࣬Ǻķۣ˵ĻǴ֮Ļɸͨ꣬ʱ˿̣϶ߵ޴ˡ
ȴĿбӣʼնδй˿ı仯ΪˣŮɫȻϣ˵ʲô˾ӣС̣ݡ
ò˵ǵĶ֮ǿҲȷһŮǰԾȣȴҲ൱һΪ̫С顣
ʼʱŮǵĵЦϷŪ֮ҲֹΪľ뿴ǷģֱȷǸΪ֮ɣǣǷʦ֮ǰŮģ
˵Ӱ
ǡֵʱɫʱ΢΢˱仯Ȼ֮УҲйòǼۼҲ޷š
һʮֻ꣬аʿΪȻɱ״ӣͬʱ˾˺ڣһµʱڣ̲ɽ壬һԾΪԪϵ
ڣȻʦ㶼룬Ů壬˵ˣڴʦĿУѾǵƽȵĴڣƽȣǰֻʹʦܹС
ȺŮӶĬĬעǴǵǰ߹ֱʧǵߵС
ǧѰסŮ嶥ڰɽһ̶֮ԣһ򵥵Сľݣɽˮ㣬Ϊ
վ̸ֳһַĵĹ֮ɫСľݵʦ㣬Ҳ֮Ѿ
С֮дһˣ
缱æʩһңʦҪûʲôµĻҾиˡ
֪֮ʦ̸֮ԲԼʸġ
ȵ뿪֮ľ֮ӦһɫӰ˳
һʮŮˣüĿ续òĸȣһɫȹǽеͬһҫ۵Ĺâһȥ˳Ϊľޣ
ȻǵԪڵĴʦ㣬ҲǷ֮ǧѰ
ȻĴԶǵԪڣܹĿˣȴ֮٣Ȼֱӳǵǰɼķǳء
ǧѰϴĵЦݣŵʻһ㣬ߵǵǰ΢΢һʦ֮һֱʦܼһ棬ڵóԸ棬ʦܹȻһ˲ţ֮
˾޵ķǧѰǵȴƽ֮еֽ֣ʲô˼
ǲΪԼò򶯣Ϳżɽ÷ǧѰвɵĸֳһ˿ȡ
Ҫ֪Ǵʦ콾ڵһμǧѰʱ򣬶й˲ĶݣǵУȴȫӷǧѰΪΪԸķǧѰ˵ҲһСĴˡ
ЩȻڷǧѰϣЦȻִǵϽӹҲ֪⻹⣬ָ΢΢ǵƣѵˮһ㣬һɨ
ǷǧѰҲΪŮ˵һֱ£־ˣһ£ҡˡ
Ȼȴû˿ķӦֻ˫ĿĿŷǧѰȴԼĴ𰸡
ǧѰֽ̯ϸһ̧֮ͷЦеĵ˵ʦܣ̸
ڷǧѰ˵ͬʱһɹɵŵ㣬ϵǵӿȥŷǧѰ˵仰֮ȻŨƽ˿仯
ֻ仯ȴǷǧѰڴġ
ֻüͷĵǧѰˡֵͼȻ֮ûЧ㲻ٷˡ
һ仰ʱ÷ǧѰɫ䣡
ӷǧѰ֣һֱڣȷڶȻ֮ң˵֣ͽСˡ
ǷǧѰڻδԪ֮ǰżȻõж꣬Сɣ˵ߵ죬ӵнĳɾͺʵ󲿷ֶǰݴ͡
ҲΪ˴ͷǧѰڴӳԣһһһһЦȻȻĴȻ֮⡣
ǣ죬ʮ꣬ʧȥЧǱһڵ֪ڷǧѰ˵ʵǸĴ
ǧѰ鲻Խ˳һϵЦѾȡĶǵô֪֣
ǵȴǻָƽĵֻǳҲֻΣȴδ񣬾Ȼ֮Զˣң滹аٻţ黨һЦȵȸΪ߼ѧҿԽ㣬ڴ֮ǰȻشҵ⣡
һ̣ǧѰѾɵˣ
Ȼû˵ǿеЩνĸ߼ֱԼ˵Ӧ滰
Ҫǣ˵ԽԼ
ԭǧѰǰȻȷҪˣǰҪǧѰΪͨյһЩϢǲòȴϢ֮Уͳ׵ŤתߵĹϵ
ڣռ׳˸߼ջת÷ǧѰҪģǧѰ޷ܾջ


121 ֮
ǧѰĿǣȻеˣΪʲô콾Ԫڵĳϵĵ˶ûȥǵԭ
ʵԭܼ򵥣ˣ͸ǣ
ϧǣԼȴѹߣΪƾԼĿǰյһУ϶ܹ׽շԾȻȥǣһٶ̽³һԼҪշˣ
뵽շ֣ǧѰϺȻһ˿Ρ
ΪŮˣΪǿƵһŮˣǧѰκˣ̸ЦΪȻҲûĸܹڳһǣȻҪշⲻɵ÷ǧѰĶһ㡣
˿ǧѰƽҲָЦݣȻУȻӵ֮С
ʦܣղ˵Ǽ֮
ǿ˷ǧѰһۣȻתߣǧѰߵ޵ҧгݣȴòæʦܣ͸㣬仰˼
֮Ի˵ؼǧѰȻΪ֣֮ȷе棬ǧѰ˽ĹԼĳָҺԼɱ֮𣬻Լµı֮
ֳ𣬼Ȼ˿ǾͲοǧѰ˼ָа취Լ
ˣǾ׼ҪԹǧѰĻǵһϳ˷ǧѰȻ֮󣬸˷ǧѰĿģԼ
ôܻԼ벻ľ浱У̵ƷǧѰȻ֣֮׳ջ󣬴ӶǧѰεĿסˡ
ץס㣬ֵ飬ʵᳵ·Ϊ˳ˡ
ڣǽǧѰԵˣ
ͣ½ŲȴԼ·ʱٴ뿪ӣǧѰһӶˣĵʦܣ֪ĳǵˣ뱨˳ʵԴ֣֮
ⷬȻɹǵĺ棬ת˷ǧѰ
Ȼǵɫƽޱȣƽȴ÷ǧѰֱֲӵĸоаôˣҿǺ۾ſ̵ߣǺֻһ֮ңȻһʿСһӵûУ
ʵ͵֮䣬ʲôϵ
Ȼ˵Ĵֻ֪أۺ񣬲Ǻ֪
Ҳʼû⣬ΪֻҪ۸ԼĽ㣬ôͱҪܵͷ
ȻǧѰ֪ġ
ǧѰѾϵЦָľݵʦܣ¹ش󣬻̸
ǵĿ⣬˳ŷǧѰָǼľݡ
˿ҲֻǼͨľݣȴǼΪľ֮Уͷӡ˫ر
ȻĿǰʵ˫رס˵СľݣǷǧѰΪصˡ
ΣûоֱܾߣıӰǧѰٴθֳһ˿Ц
ǣߵľſڣĻ˻֣ͽľֲ֮һƽƽƳȥһ׿֮˿Ц̾ͱȡ
Ȼͨӡ֮
Ļ֣ǽľܵķӡȼ΢һΣʵϣҲǹǧѰġ
ֱ߽ľԺ󣬷ǧѰϵɫһ粻ı仯֮ڻָƽҲ߽ľݡ
ֱʱǧѰų׵ĴԼжǵκιƣ
ڣȻ󣬵ȴõļΪܰһŮӵĹ뷿ȻûȤȥһ֮͵ڿ˵ˡ
ǧѰ˵ͷѾľ֮УȻѹı֣

Ȼһ⣬˷ǧѰϣĿ֮дѯ֮⣬ǿ϶ֵ˵ͷ
ǻգ
Ǵ½ϣģֻһˣǾǻ壬ǻʳĻ壡
λ֮ȻݣͲԶԻ塣
ѹأǿӲӵʳΪ̨¼˭Ҷ
ڷǧѰ˵ǵĳɱָܹϹϵΪѵĻݣȷӵҹ˸
ȴûЩ뵽˱⣺֮ˣΪλԪڵһСС״ӣ
Ǻе˶ǷĺŲƫƫܵһСӡ
ǴӼ֮ӳģĻ䣬ңֻƽƽӹӹĹһӣȴȻԪһָǿϵڣ䱾ԶΪΪߵ
֮ˣǧѰѾѹøˣɲһĻ֮ˣ˵ǵλ֮һ
ӣǾǵĶӣ
˽֪ǻʳӣֻΪӣȻҪֱܵ׸ǲܼģԴ󲿷˶֪λӵֺò
񣬷ǧѰȻ˵λ֮һϢҪǴȥ˵ԪˣǴ½ҪΪ֮𶯣
Ȼĸ鷳ҲǼΪ£пܽԪڸ״ݻ١
Ͼǣ浽Ȩ飬ɲ⡣
ǵɫȴ˾˵Ϣ֮£ָƽŷǧѰ£Բ֪
ǧѰȻԳƵŮкܣǵԪڵĴʦ㣬ǻ֮һĲ֪ԼݣǷǧѰûʸԻʯ쾪Ϣ
˵ǧѰˣǵԪڵҲ֪
ˣǲš
ǵɣǧѰûСҵȷûʸ֪ʵϣҲܰٷ֮ٿ϶ΪЩǴʦַġ
Ŷǲüëηģ
콾˵ڵԪڣӦΪλ
ǵҲٵת˳ѾеЩȥܿҲһۡ
ǵλ֮һԪΪλôѲ³ģԿǣλӵһ飬ͬһֻʸûλ
ֻܣһǵʮɽ壬һɾ
УǴ½һݻʳǣһʥһڵԪڣǻ᲻λӵ񣬾Ƿֱأ
ɾżĿܣݣҲȷпܾλ֮һ
ǧѰǵķ֮ԭһǵľնΪ̫𾪣ŤıΣ
ǵķȻʦ콾ķһģһ
콾Ԫڣǹϵ֮ӣδԣ˫ȫܷĳЩ飬ǧѰȣǾȻҲܷ꾡ʵ޷ˣ
һ̣ǧѰȻãǰ꣬Ȼֻʮ꣬ȴɢһּΪ˵յԼҪУ޷԰ˣ
ȥǧѰ˿̵뷨ϺУ¶һ˿⣬øոճ֮µķǧѰʱо˲ѹǿǵĿ֮УȴǶһɺڵİĽ
Σ
ΪӣϷԼĽ㣬Ҳǲˡ֮
ͨǣƹ˸ˣˣΪҲԼĳ֮һ
ӣˣǵĳˣ˵ȥ˭ţ˭ܱ
Ƭ֮Ѿָƽ˷ǧѰ֪ҪѰ֮սкҺ˵˵ô


122 Ų
Ѱ֮սȻ˵սʵϲĵӣ˴֮䣬ᶯ֣ǸΪսÿ˶ҪƾԼȥ֮ܵ߳Զľ룬ԣҲǲʲôĹϵ
ǶѰ֮ս˽Խ࣬ȴ֪УҲźĹϵǾǽ
ԼˣԼѰʸ񣬴ӶܹߵøԶ
ֺķʽһ㶼Ϊϵ͵ĵձڣ˵ʮǺһ̵ߣÿѰ֮ж߹ʮֵһᡣ
еľŸ˽Լȫеһˣôܹ߳ʮ߸ľ롣
ǵ˷ǧѰ콾ЩӦʵܹǽÿ߳һľ룬ӲСʤ㡣
ǽķʽҲͬڿʼ˽߳һ룬Ĵʱ򣬲Ż˽
˵ǧѰ콾ߵһٽ֮˸Զֻ߳һľ룬ʱ콾ԼȫǧѰ߳ľ룬ɾȫͬˣ
ֻʵˣĸԸĽԼˣ
ˣǧѰŻǺ
ǵʵܲߣܹƾʿΪɹɱߣ˵ϻſȡ֮οˣǸ꣬Ҫƿء
ֻҪǴӦͷôܹ߳һӶпܻյʤ
ǾںǶʱĽӴȴ÷ǧѰ״ͷΪãԼҪѰ֮սǽĻĽܿԼǸˡ
Ÿ˵ϻķǧѰǷЦˣܸңڵʮŷõ컯ҿԿǣ֪һָ߼Ȼ̸֮㣡
ͬĪ޷ܾǵǧ֮һʱ˿̵ķǧѰҲ޷ܾǵⷬ
ãǧѰһҧܣгϷԸ׼йģ˵ĻʦһҪܡ
Ȼ
ǧѰĬƬ֮ſڵʮŷ壬ǻᱻֿһ˭Ҳ֪ڣеɾĸоûôżΪ޴ѹͬʱҲд񴿴ڵֿѹͬʱϵգЩһ죬͵ֵһ꣬á
˵˵ţǧѰϱ¶֮ɫȻΪܹٽ뵽ǸصĿռ䡣
Ȼȴüͷ΢΢ΪǧѰ˵ʵôʵʧ
ʼպܺ棬ʮŷ͸ӵ컯ʲôֻѹʹ񴿴Ƕ˵һûС
ȱľ
ǧѰ𣺡ǻһ޵ĳĽ޷ֱ棬оһ뿪֮󣬻Ҫһʱ䡣
֮پҲ˵ֻȥ֮Լ֮󣬲ס
ȷǸݷǧѰⷬ޷Ǹط֮ʲô޵ʲôһĸо
ǧѰǣ˭Ҳû˵˴˶˳Ĭ֮Уֱܳʱȥ֮վ֮ȥȡȻ֮֮䣬ҲǷˡ
仰תߣɵ뿪ľݣǧѰĿе͵ĿǵӰֱʧ֮󣬲ǻعһԼ΢΢̵գһĸо
ǧѰȻǣΪʲôϵײŶٵܣһҪȫھ
˵仰ǧѰ¶һԵЦݡ
֮Ԫٴ𶯣
ȻѾռɽ壬ҽŵɽ壬ԼȴʼԾɴ֮ϣϾڻûʲôҪٶӵĻҲ˿Ӱ졣
壬ԾԪڵȼͣڣ˵״ˣͨŵӣûʲô¶Ը̤벽
ǣ죬ԪڵĴʦ㣬÷֮ǧѰȻ֮ϣ
פĵӣһɫȹһƬɫɴסòķǧѰʱӼҪɳۿˡ
ҲԾ޷ţǰƾľ˰ݵĴʦ㣬Ȼ壡
ǣʦܵģ
ǧѰӣ³⼸֮ЩӸͬһ㣬վþ޷
ǧѰȴҲżվﾲĵȴţɴ֮µž֮ϣȴ¶һ˿԰֮ɫ
κˣ޷ֵԼ
뵽Ҫλ˿԰̵Ȼ޴棬ȡ֮ĿЦ
ЩڻعȿֺĴǧѰǰǾס֮
ǧѰǰǵϢܿǳ˳һԪڵʮɽ塣
Ϣ˵ķӦҲǲͬ𾪵ͬʱлӿ޷Ƶļʡ
ЩԱǣٶȸϻ壬Ϊס
ӷǧѰ֣վ⣬̶Ƭ̵ʱӿʼļǧѸӵ򣬲һڼӡ
ôˣȻһ·ŷǧѰϵζ˹ھڵķǧԶĵطȴǲԼͬȫͣ
ŸΪǻʣ
Ҳǽ
˺ǼΪ׽ļ⣬ûеõ£˭Ҳҿ
ڷǧѰĵֻ˫ۣɨһۣȻ㵭ĵţ
˵֮վǵȥʶԼ̬ȣ÷ǧѰϲٴ¶һ˿Ⱥᡣ
ǲԼˣôҲ޶ԣѵ˵ǺйϵˣܹΪŮɫ
ڷǧѰʱȻһʦ㣬ʦ㣬㰡
ǧѰĺ棬ЦݣðǣһҺ
˲Ƭȴû˿ıܻ䣬ǵĹϵԼĻ˵ͬһӵֵܣ
ķӦǧѰеɢ˿ַӦ˼ԼӦеķӦ
ǧѰȻԼʱȻе㾪ȣȴҲûж룬Ϊ÷ǧѰ֮ҲǽǰȡȻ֮Ĺ
ǽдõĹֵݸʵ㽫ˡ
ã
ǣ˵Ŀɿڴ֮Уʽ˷ǧѰ֮󣬾ͺ
ʦǧѰǰǣǾȻŲ
ϢܿԪڴˣϢ֮ˣΪ𾪵ͬʱһֺּԼһЩСС
ڷǧѰˣȻҲҪǿڹϣֻǿŭ
ǰǣҾͲţĶһȤûУţһ죬Ҫݵҵȹ£
ʱţһµʱתۼһϣڵԪʮɽƵ֮һųɵĽɫȻ֮ϴ¡
⣬ǵԪ


123 Ԫ
ʱ˿̣Ԫʮ˷еӣȫ֣Ŀⶼڿд£ͬٲһĵԪϣ
ɫĵԪϣȻǿհһƬʲôûУǾԪ񿪰ĵӶ֪ܿ죬Ͻ֣Ҳ񵥽ЩӵѰ֮սеı֣εڵԪϼʱֳ˲鿴
Ȼ׼񵥽ĵǣҲѾ׼һԷȥ
Ѱ֮սȻǴԷΪ㡣
ټĹ㳡֮ϣˣԽԽ࣬ʱۼˣɾĵǵۺʵҪһء
ģҲԽԽⶼǲĵӣʱ˿̽סĵļ׷׷֮
Ȼ֪Լǰϣ󣬵ǵĿҲǰֻҪԪǰһͶܻӦĽ
οѰḶ́ʵҲżĺôЩ˲μӽĿġ
ʵǰĵǣڻһûг֡
ڣ˵Уһɣ֮ϲ·ľ׳ӳˡ
Ǿ˵Ͽ
ȻûнԪǰоʸκ˶С
ϿһԲ֮󣬾;վܷԲʮ֮ڣȻûһܹ
ΪһɽɢǿҵѹƵ˲ò֮ľ롣
Ͽ󣬸ŵľǺ˿ĿУһ˿ȴȺвϵѲѰǵ䡣
ǻûг֡
Ƭ֮һɧ
ʦˣߵǸʦ֣
֮֮ȻǶĪ˴ʲôĹϵҪѰ֮սУʦ°ף
ʦֶԪ֮λȻ˵ǰʸʮŷ壬ǵһ͵ڶܵĴȻҲżĲģԣ˵ͷǧѰΪһǲܵ£
˵ĺȻҲǼпܷˡ
ԶȻɴķǧѰߣһòΪӢӣͬһɫӥǰۣȻЦݣЦ֮ȴǷ͸¶һ˵
֮
Ȼֽ
ǧѰһ𣬲ʻϣȥǼΪİ䣬ͬһԽͯŮһ㣬Ŀ
ǧѰ󣬸磬Ǹһµˡ
ʦֺͷʦ䰡ǰʱ䣬ʦȥǸǣô£
ͱˣǼλɶҵԪڸ߸ϵĴڣ֮飬Щ˿ƾܲġ
СĻӿڳ˵Ϊ
ŷǧѰĳ֣ù㳡֮˵ﵽ˸֪߳ٻλûг֡
һλǴʦ콾һλȻһʱ䣬ȵǣ
֮ˣһ£ɫƽĳ˹㳡֮ϣ󣬸żڶ˵ǼΪϤˡ
ĪУ죬ɽʣȻҲȺ֮УǱӲġ
ǣǣ
ûˣ׷ƽ
ȻǴԶǵԪʮ˷Уˣȴֻ˶ֻδݣòҲܺñϣ꣬һ縰׷κʱɫƽһϳ
ȴ֪Ǵ˿ɫƽʵϣȴһ˿ǡ
죬õϢ˵ӦûڽϻصԪڣʼڵţǵȵڣȴҲûеȵߵĻ֮£ֻԷ壬׼μѰ֮ս
ǵĵȻ˺ܶ˵ע⣬ҲϿˣǷ׷׶ĿͶǵϡ
Ŀ֮У֮ɫ࣬Ƕܸо̺һɱԴˣǵɫû˿ı仯
Ϊӵݣȴ˼ֿ϶ΪԼԪĸоϣһɵıϢ
λеġ
ϿǵĿ⣬͸Ѱζ֮⣬ת˲ţĺǵͬʱ¶һɽơ
ΪڸղţɳȥߵǸµıƣͻȻˣ
Լ˵ûʲôκ⣬ǺҪ׼óеŭˣ
ǵ˵ĺܻŻܻ
뽫Ϣ֪ͨǣĿ֮£ȴûлᣬֻﲻס̾׼ȵѰ֮ս˵
ǵȼ˵ĳ֣ԭֵĹ㳡ڰȻż˵Ǿܵѹƺ´ŵһ
ȻĹ㳡ٴǣѣ˷Դ
ʦ֣ʦˣ
֮ӣĵԣԪеӵĴʦ֣֮δԪڵûдκϵʼԸ׷棬βԪ׵Ĵʦ콾
ҫ۵Ĺ⻷ŵĴʦ콾ڵһΣǵ֮С
һܴϻòϣǼΪͨˣͬһ£΢ЦҲû˿ѹͷţƵƵĳΧĵӵͷΪƽ׽ˡ
ţǵԪһеĵһˣʦ콾
Ҳ콾콾ȻҲ΢΢ͷϾȻһ˿Ǹ⣬ƺĽǵǸ
ò˵콾ܹΪʦ֣ܹӮüеԪڵӵ𾴣ʵ֮⣬е˸ҲǼΪؼ
Ծǲɫһ֮󣬾ƿĿ⣬Ϊ˵ô׾ͱЩԻ
콾֮Է֮ϣҲƾճһߵӰ
һߣ˾һһ˫֮ȴǴһɲŭϣӸµĸеӣ˸ҺĿӣ׷ƿߡ
ȻҲλߣһ֮£ͫ׾΢΢һԷľ磬ԴﵽǺ˾ңǺ˶ϵǽ
˷׷׶߰ȥ콾˶⡣
ݼĳϣ
ǵӣԪʵĵĳϣƽֻҪҪгϳ飬϶ȻѰ֮սҲ
ӵĿ⿴·ĵһɨȴ콾ǣ˵ͣ
ջĿ⣬ӳڣգҵԪڵԪؿ֮ʱڹǶˣѰ֮սʱûйֻ߳ԶģҲͲ׸ˣ׼
룬
ŵӿ³֣Ԫڣʮɽ֮ڣͬʱһͬĺ¡¡ľ졣
ÿɽ֮ϵĵӣĸоɽľ𶯡
𶯳˽һӵʱ𽥼̵ֱֹͣУ˶ͳ羴֮ɫĵȴ
Ψǣ֮УüͷȻΪһֵĸо
ϸ˵ָоԼڻö֮еԪ
ָоǷŭΣһ˿˿Ŀζӳ£Լеͷԣ벻ΪʲôԪָо
𣡡
Ȼһ֮ӵԪʮɽ֮𣬽ţԷĹ㳡֮ϣš
֮Уǵ̤֮УʼѰ


124 Ѱ֮
ŵӻ£һ㳡ϵеӣ󲿷ֶ̳˾ԼĹţչԼѰ֮ս
ת֮䣬ԭӵĹ㳡ʱÿտֻʣСˣԾվԭء
콾Ȼʣµ˹˹֣΢΢һЦλʦܣһ
˵ע֮£콾߽һȹ֮У󣬽档
ǧѰԼߵһĽЦ֮ʦ֣Ҳȥɣ
˵ͷʦã룡
˲ǰУǧѰ磬󣬸λˣǰһȹš
ţϿҲźڿһ߽֮˹ţ㳡ֻʣǵһȺˡ
Ƕ˵λҲȥɣ
ʣĪеˣǹ˹֣Ҳ˵˹ţͻȻźһ֣һѾץס͵͵׼ߵĶ߰ɣ
ʦ֣ͷŹҰɣҲŰʿȥҲûȤ
ȻȴǸĵҲǰʿ
ȷѰ֮սеҲǾʿʿۿȥֻǺˡ
㡭
Ѫĳ嶯ǵİʿܶԿǺ̵ߣһ
ٶĲԸҲΥǵֻܹԹԵĸһȹš
ˣνԪ񵥵еӣѾȫѰ֮սһ֮󣬵Ԫʮ˷мմµĵԪϣ̿ʼֳһһ֣ȥܹһʮˣ
Ԫӵ˵һʮֻǰٷ֮һıȴԪھΪһȺˣҲβμӽ
ÿ˵ǰ󣬶һ仯֣ǰִڰϵΣ߹˶ٽ
֮ԻЩ˵֣ΪÿڼԪڵʱ򣬶ᱻһơ
ǿƾһݵĴ
ڣԪӣгϵĿ⣬ȫڵԪϣעνľ͸˵
ڴ֮ǰһ뵽Էɽ֮УһɽѹҲ̼ϣͬʱ¸Ǵһɾ޴֮ǲ֮У˫ȱǧ˾ٲά衣
⣬ҲѰ֮սѶڣ
ߣʺ⣬һЩˡ
ѰֻһļǾ˵ĴԽУȫһطǸĹŶͬ͵һλá
Īе˶һֵʦ֣ȿʼˣ
ԼСģ
ΪĪУɽ˶Ѿǵһνˣᳵ·ֱӾҪʼѰǣǵһΣԲż̿ʼȴһ
Ǹѹͬʱͷ˽£һƬĥ̴С۵Ŀ棬ȥľͬβһ㣬ΩΩФ
ǰȥĿ֮涼һƬƬ޴̾Ͷɣ֪һνˣĻΪԼվһϡ
ʱǰܵζӳɵָоٴγ֣ұñȸղŨࡣ
仯ǳ׵ľԾԾԵʺѾһƨڵϵʣ߰ɣᡣ
ã
Դǵİ³Ϊ֮ǸĳŵͲǸɢ֮ˣȫȫĿʼˡ
صԪڶ̶µıչأǺٶһ̣׳ΪǺ۶̵ߣΪΪ̽һĽޣȫĻԿǺŵߡ
ԣѰ֮أ뿴Լʵ˶ٵĳ߳Զľ롣
õǵ׿ϣһ˳ȥȻ𲽱˲٣ٶȣȴҪĶࡣ
ΪһĳȴԼʮףǳʮľ룬Ҳ˵һҪʮ˶ǾܵʮΪһ׶ΣһһӡߣһʮͻͣϢƬ̡
ʣȴת֮䣬һʮಽֱӾվ˵Ľ֮ϡ
ʵı֣˶֮Աǣֱ˵Ŀڵһһͷ࣬ôͳ壬ȵڹƾû
Ѱ֮ʱѡǰÿǰһͻͣϢһʱ䣬Ϊž룬֮ϴѹ֮Ҳֱ֮Ҳ޷֮ʱֻҪֿôͻᱻֱͳӶʧȥѰʸû֮ǣܵ˶ѡ
Ѱ֮ʱɻľһƴģΪһ֮ٶ˥ٶ˥֮ߡ
ԭȴҲ߳һٲôһ壬ߵʮʱ򣬾п޷ϴѹӶԶͳ
ȴȫЩ˵ļЦҲçײ֮ˣ֮Իһͳ壬Ϊʵ
ʱȥԪϵѾ˾޴ı仯
ڵһģʣǴʦ콾˿̣ȻѾ߹ʮңң
ʼһķǧѰˣ˿Ҳո߹ʮ
ֻĲ࣬ʵϣһʮףأǽʮ׵ľ룡
ҪǷطʮףǺ۰˿̣ſ̵ĸǣգۼ֮ϣʮףܾܿһԶ޷Խľ롣
˵йս˶е⣬ǰʵǿҲģԴ󲿷Ȥģضļˡ
ڵĵϿڵھŵĽڵڶʮ˵ĪУԼڡǣ
ԭ˶ΪǵͻѰ֮սУ˵ܹΪ콾˵ľУҲ߱һЩвԣǰʮӦû̫⡣
Ȼڵȴ˶Ϊ֮𾪣˼ҶѾ߳˶ʮȴԾڵһ֮ϣģδҲʵ̫˰ɣ
һɽ֮ϺȻһЦ֮Ҿ˵ǲǰʿѣȻ֪ʲôƣɱҶ˷ƽѰ֮أִչʵĵطʵʵͱ¶˰ɣʿǰʿҪð֣ܣֻ߳
̾и֮λʦֵĻҷǳͬҾöǸ߿ˣһ޷߹
Ȼ˲ЩĽǵɰĿĵǵĲ׷׿ʼ˷
Ϲ˵ʲôʦӦǵһνѰ֮أе㲻״ĥأȵĥˣ϶ֱ׷ģ
ǣû׼ʦڰҪһ߹أ
սĵΪǶʱԼȴԾڵһ֮ϥ˫Ŀգͬչһ㡣
ȻǱչأĥڻö֮еԪݳĸо
ѹ֮ϴ֮˵ͬڡޣ
ڴʱ˿̣ûת˿ǽƾԼ׵ĳסˡ
ǵӽ֮һƨ˵ϣõʹĿҪˡ
Ҳˣʦ֣ҿҪѹˣأʦ֣Ҫȥˣ
һ߷ʹһ͵͵Ĺ۲ǵķӦ
˵ʵķֿô̾ͻᱻͳȥң
ûͬ⣬ûз£ûеӣľô뿪
ʱһĹȥڶĵȴ֮УһʼձĿǣ۾ʳһĪ⡣
ϲ𣿻˵ϲ𣿡


125 ֮
Ҳ뵽ڴʱ˿̣Ѱ֮УǻͻȻʳһ⡣
Լϲ
ϻȻϲ
ļǵãڳҶ˷ʱԼܲվгνĸǸ˽ߵʱԼҪȳȴΪķŭǰ֮С
ⶼ˵ˣԼϲġ
Լϲġֹһˡ
ǧѰԼҲϲ磬ԼҲеϲ֮ŮԼϲ
ǵʱ֪Լλش
ȴҲûҪش˼Ѿ˵Һϲ˴ߣ˵ǸصĴȻ֪㵱ʱڳҲʲôⲢţҾͻ෴һŬԼΪֱٴҵ
֪ΪʲôʳΪߣͻȻ˸һɢǷϣǿ̿𣿡
ΪһΪϲˣΪһĿ꣬ˣ
˵ɫƽɨһ۵ļѣҲûĸĸˣˣȥľ˵һ㲻˵Ҳ㣬ֻ㣬ҵĳ֣㣬һᣬΪҽ㵱ѣ
վĿⲻٿǶǰ˵Ԫڣ̫Сݣ̫СǴ½̫Сһ죬һ뿪Ԫڣ뿪ݣ뿪Ǵ½ǸʱԵҲԺһȥ޾ǿգҿ԰һʱҰﲻһ
˵֮ڱ̧ͣѰ֮صĵһ
һʮ
һ̤
ǵʼڵϵѾû˹еЦǱһŨŨı档
ǰǵıӰỨ΢΢˸
֮Уǽ֮󣬺ʶģѱģǵĽӴֻǱ壬ȥ˽ǡ
ͬǵԸƢԸȻ˽⣬֪Ǻ˵ôĻԳ˶κһ˵֮ǻԼ˵ЩԭĿģʵֻһ
ϣԼܹǿ
ʵҲȷˣ
Ϊ˵Ըɽǰᶯݵ侲ȴĵĶ˵ôһѻĵ飡
ʵԭҲܼ򵥡
ǣһĵһѣ
پǣԼҲпȡ֮Լֳ
ȻСųΣѹͷȴ϶ͦ
ȻǴǰȴܷΡ
ͬʱҲʮһźܶ£ԼĸĸˣǮƺȨſƿֲ׷󣬵ȵȡ
ҲΪʲôȻʼƤЦϽǲܺʱεض
ֻǸղ˵԰һʱǾ԰ﲻһοԼкܶҪȥҲûǸʱ;
һҪǿ󣬹ؼ˵ıġ
ǽྡܵĸһȵͻֲܣҲ御
һεѰ֮أǸһλᣬѡ񣬾ͿԼˡ
ǵжʱЩս˵ע
ˣˣ쿴ڶˣ˲͵˵ڶ
УŵڶѣҲ֮Ĳ࣬˵ʦˣĪУѾʮ
ΪʲôҪһˣ϶Ϊףôһ
ʦ֮֮
ȻЩ䳰ȷʱ򣬵ԪͻȻ˾˵һĻǱΪ϶׵ֺ־ȻҲʼ仯
һڶ
һ֮䣬Ȼ˶ʮ˵֮ϡ
һԭڶǣٴα˵һ
һž֮󣬸ĺЦʱڵԪʮ˷
û뵽Ҳز©ǿʧˣ϶ҪΪˡ
֪λûȤǽѰ֮սģͶĶĿǵܹ߹ɣ
淢飬Ȼǲ֪֪ˣƢҲǲΪ
Ŵ˿ѾԼʮ֮ԶıӰƽϣ¶һ˿οЦݡ
ʱҲתȻؿھڴڵĴŴ˫֮Уȴ¶δйİﶷ־ǽеʦ֣ȱȿҲӦս
Ը
΢΢һЦٴʮ꣬վߵԴ˴Ϊ㣬һߡ
ãݺݵĳſл˻Լսȭͷһ˳ȥ
ʦ֣֪ΪʲôҵĸĸΪǶˣһ壬ˣȫˣ
ǱɱģΪһ壬Ϊ֣ټǵڲһЩеԺܶ˵ǣǵɱץȥоҪŪ˵ܡ
һ죬ʮͻȻһչɱǶǿǿǿҵĸĸΪ˱ңҲ棬ҲŽӹһ٣ȴĿǱɱҵǰȻʬ嶼ָߣ
ÿһͻ˵һλʼһǣǾš
ĴǷǳ˽⣬˵ȺΪΣҲǼΪļѡ
˰ޣ಻ˣҲޣӵмΪǿʵܱӡ
ֻһЩǿ壬ڵ壬Ӧǲ߱ʵ㣬վܿ
죬
ȺӦཻϺĲ
Ƕ࣬Ƕ࣬ľ֣ʳ
㲻ͨļ׺ݵҰҲûʲôͬ
ˣ˵һû㹻ʵ£һ֪ˡ
ʦ֣ɵˣģҿŸĸҵǰŵ޶ˣֱۿţţֱǵ뿪ֱȺء
ǸʱʵҺйҲ뱨ģ뿪˼ңʼĴεƴҪΪǿߣΪ常ĸǱ𡣡
ԭΪҵҲʱھȻͳΪ˰ʿʮˣʮʱ䣬ҾȻǰʿʦ֣ûðҸǸﰡ
ȻʼǱӰǣֵžҵĲ֮УʱʱĻмξӨ˦䣬ڵ֮ϣʧ١
ʿŻͨ˻УǱ𣬸ܣֱʱҶûзϣҿʼĥķʽҿʼռϢŬȥദһƬ±˸ƨɣҲԥĽҵȥ
ΪҿԽ˵ҿ㹻ǮӶɱұ𣬻ߣҲɣһȺεյȥұ𣡡
ʦ֣ûðͳͳûãеŬǰ׷ѣû˿ңҾǸͷβķⱲӣͲΪҵĸĸ˱𰡣
˻Уٴʮվ˵Ľ֮ϣʱ˿̣Ҳͬķеһ̱ڵأһ
Ƭ֮忪ʼ΢ĲһʵĿд˳
ȻʱǵĴļ֮ϣ˭˵Ŭ׷ˣѾλεյѣοͲǷ֪ΪʲôһѰ֮Ϊҿһ컯


126 ǿ޵
˵ĻÿֶĺȻ֮ǰͲ²⵽ˣһһЩԸ˵ܣ֪ҲЩȻ
ԼȻңǷʱ򣬻۰ԼĸףԼĽ㣬ϲԼĵܵܡ
ȴӲı˰ЩӦе顣
Ⱥ˲̵ɱһδĺӣʵΪѵĻڵġ
ΪѣǲҲںĹǼȻ֪ˣôǾͲӲܡ
ܣ취
һԳ֣ȥ֮
һǰǿԼȥֱ
ѡĵڶְ취
Ϊ֪壬ʵˣҲȷǵĹѪҺȴӵ޵ǱҿԽޣǱʵϾԽĿ¡
ֻΪǣȴһܹǱǺֻҪһ˳ɹôڵȺøǿ
֪ΪʲôҪɱˣҪץȥоҲصܣʲô𣿡
ǵ仰ƽ̧ʵۣãҡҡͷ
֪˵ˣȺȺ֪֪ˣҲ֮֡
ջ˴ϵƣ¶º͵Цݵ˵ȿ֮·Ҳ֮·仰˵ˣ¼Ψһһֿͬʱ˫޵Ⱥ⣬һܣ
૵ظǻеļ֮·֮·ͬʱ˫ޣ
ǿ϶ĵͷǵģ֮·Ҳ֮·߽ϣ
Ԫǻ꣬޵޻ꡣ
ڣбǳȴûУһҲ˱ǳٽе޵޻꣬ʵ֮ǿˮǴߣӵ޿ܡ
֮ͬбǳ£ӵ޵Ҳ޷δɾ͡
ܣ˶ֻ֪мٲֵˣ򣬶ҲѾӵ˼ʵ£޷Լʵٴƿ֮ʱϵо֤ŵõġ
Ȼ˵򣬲Ⱥ󣬵ȴر𡣡
ˣҵļޣҼǵãһλȮХˣ֣ҲӦ֪Ⱥǿ㣬ʹһѡ֮ʴӱ٣ʱʹﵽһǿľ磬磬Ŀǰ㻹޷󡣡
ǵʱƿ޷ֺķʱ䣬򣬴Ӷʼת֮·֪ʵʲôز𣿡
ѾǵⷬҲ˼£æѿʵʲôز
ǿ޵У
ǿ޵У
򵥵ĸ֣ȴһϣµİ
ǿ޵У
ĸ֣Уϣ¶һ֮ɫƬ֮Ȼѹ̧ͷǵʦ֣֪ˡ
ʵȷΪʱ䣬ǽƿأҲչ˳˳ˮͲѿ
ˣôһ㣬̾ˣԼҪǿôӦôڿʼͬʱ֮ͬ·
˵ˣ󲿷ֵˣΪ߱Σǵ֮·Ǻͬңǳ
ǱϾ࣬ʽʼҲʲôߣǵ˺ڣͻиֱ׶˳֣Ӷǵʵ޷
λȮХˡ
ǿ󣬾ǿͬʱִӱ˵ȫͬĵ·
Ҳܼ򵥡
ͬȮХһ߶֮ٴͷʼת֮·Ȼٵʱ䡣
ڿʼͬʱֵ·ȮХͬĻٻȮХʱ䣬Ϊǿ޵еĴڣ
ͨ˵һҲѣʱ䣬ܹı顭
룬һӤӳʼͬʱ˫ޣôպȡõĳɾͣ޷ˡ
ҲΪʲôκȺ֮УֻҪһܣôȺʵüΪǿԭ
£ҲΪĴڣһֲɡ
֮ܶţڿʼ˫֮·㲻ܳΪǿ޵еĴڣ٣϶ҪߵԶĶࡣ
ȻղŻ־ĵٴοɥʦ֣ǣҲ֪ķ
ʽ࣬Ϊ䲻ͬ಻ȥ֮·Ȼ֪ġ
ȴ΢΢һЦ֪
ģ۾ʱð¶˺֮ɫʦ֣֪㣬ô֪ЩģȮХҲã˵ҲãЩ㶼ô֪ģ
ʵԼҲе֣ȻԼǰеļ䣬ԼϾΪ࣬˽֪ǼΪʲô֮Ҳ֪
ȻȥЩЦָ˹еƽ벻ѧ
룬룬ʦ֣Ұɣ
ã
ǱҪǿȻѾҪǿľģȻȥӡ
ã
ǺˣѰ֮أĽ֮ϣϥʼǣ֪֮һĴڸ
ﴫȴٴȻ󲨣ΪԪϣ˵֣˾ֹ״̬
쿴쿴ǺȫͣڵĽϣһˣ
˵ǰղͬʱ𲽣һΪҪֱ׷أû뵽ҿռһ
׷ʲô׷ʿ൱֮ǿǿ
һĳЦ֮ӵԪڵʮɽԴԴϵģ
ԼıɱڵĲŲʣ޲Ǻ֮ǣȻԼĴ籨𣬿ңֻʱ򣬾ܵȥǣԳڶ
ò˵ǰĳԱԭȽǵɰĿЩǣ˿Ҳࡣ
Ԫϣٶǰ֣ڲϵķű仯׷ҸϣΨ֣ȴʼһ
ѵǵʵ
һΪĺǿżģУȽ֮һҪ˳̫ˣ
᲻ʦڰʦأ
ˣҲһֵӣԾɱϣһܺĲ²⡣
ЩӵĲ²⣬̱ӴƷˣôѰ֮սǽѵڽ
֮Ԫڣ󲿷ֵĵӣѾʧȥĺͺ棬Ǿڵǳ֮Ҫܵķ̺ͳŪúýѵһ
˵ˣѰ֮زˣҲΪ˸ָӦ
ֻҪԸ⣬ԼԪͬԿԪİ񵥣Ϣʱ򣬺ܶ˶ô˭Լǰ棬˭Լĺ棬Լͺ֮١
ȥǰ֮⣬ҲǱ˴֮䣬һλᡣ


127 Ȼ
󣿡
Ǵʦ콾ı˫˿ڵʮ֮ϣǵ֮ʱҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
Ȼǵʵ̫ǿ޷ͽᲢۣҲԲӦֵز
һ֮콾ҡҡͷȥ⣬Ͼʱ̣һжпܡ
ǧѰ˿ȻҲǵ˱˴˶һ֮¶һ˿ʦã㶼Ϊ֮ĵǣ£еԹʵ˰ɣ
ǧѰЦŵʦ˵ЦˣСһġ
ȻϷǧѰǲ¶˿ۼȴҲǧؾˡ
Ҫ˵˶ǵʵ˽⣬ľˣȴйӴȻ֮Ƿӡ󣬶Ƕ˿Ч˵ǵʵǿˡ
ѵĿˣֻǶߵ㣬ٴͨӡ֮
ǧѰԭƶڴ˿Ҳ˵㶯ҡҵһ뵽ԼΪһôѰ֮սе׵Сһ˴£Ҫ²ΪԼȹ֮ʱ򣬸Ƿһ˿Ц
Ҳʲôˣٿɣ
󣬷ǧѰַֻʽοԼ
ʱֽſڵʦã˴ѾûˣǷ˵˵㵽ʲôܹõɾ
İ취ȷʵЧ¶ˣ
˵ͬʱϳһ͸ƿӣɼƿ֮Уһö˸žӨâĵҩ
ǵһƷ¶λƷ书Ч֮ǿһλǺڵǽ;ƿݵ֮£˲ָȫ
ҩЧǽǴѲѣӵһţھǶѰ֮ڣǿ˶߳ٵľ롣
û֪ǧѰ֮Ժһ𣬾ΪǧѰڽӴʧ֮ҵ԰õɾΪΪεԪİף
ȻǧѰϣõģżֵǵ¶
˵¶֮Ƕ˵ȴ̫ϡ
ǵǧѰɴ֮µϣ¶ǿҵĿ˫֮иһƽ⣬ת˲ţָƽʦ֣ɾĹؼڻö֮еֻޣ
ɾһǣзӡһֻ޵飬ڴ˵ܣǶڷǧѰ˵ȴ֪ˡ
ͷ
ʵСõõһָ߼Ȼ֮ƾȻ϶ԻޣǣҲ֪ڽʮŷ֮ѵģֻһ˿ǣôܶһ˿ǣ³ɹȻһ˿Ļ
˵ǧѰͱͣĿ˳˼֮С
ǧѰڸ˵ڵʮŷľ֮ʱûȫ˵
ʵϣǽ뵽ʮŷˣ֪֮У޵ǻһ˿ѣҶǲӰ졣
Ӱ죬Ǻ£Ҳǻ£ΪӰܹǶԿ֮Īһ𺳣Ӷոĺô
¾ǣ˿޵ǣͬпӰǣ뵽˯״̬֮У״̬ڳȴܹѣֻΪʱ䡣
Ԫǰ֮еı֣λòͬ
һһ˿ڶ֮Զ
ǧѰĻѾˣҪõһ޵ȻƾȻ֮ʩӣӶﵽɹȻĿġ
Ȼ˵Ȼޣ췽ҹ̷ǷǧѰ˵ҲеҪȻֻӴеһ˿ֻҪһ˿ɹӡ
һ˿еһ˿һԳɹġ
ҲͬţԼҪѰ֮УҪȽ¶ǧѰпܳԽ콾õһӶٴɹĿܣ
ʧˣԼòɾƿأǻʧȥһƷǵ˷۱
Ƭ֮ȻЦˣԥĽеƿֱӵݸ˷ǧѰȻޣܹӵ뷨ˣʦþǵһˣƾ㣬ϴ˵ˡ
ǧѰӹƿӣȻǼޱȣȴƽЦһʦСãСñص߾ȫ
΢΢һЦ˵ͷҾԤףʦܹɹʱȻиȻʧܣʦҲϣĳݣһǵʧ𣡡
ⷬڰοǧѰǷǧѰǺҲصв
ǻӵݣǧѰѾԿ϶ƭһλӵĻ³
˭Ҳûټ˵ԱĿʼϢȻеڶǾһ콾ȴȻʮ
ǰ֮⣬ڿĿǰλʱȾЦԵıӣĪУɽ⼸˳ǵˣеԽʵ
Ҫ˵ûзӦģֻˣʣ
ǸǵʱȽϳȻǵʵǾɲ⡣
ף
ܣ
Ȼ벻ǰǰʮһյģ
Ԫʮ˷ˣȫעעŵԪεı仯Ѱ֮صˣȫľܵĶ߳һľ롣
ʱ仺ţʱ֮󣬵ԪϵΣʼķٱ仯ķֱڣѾͣ
˵Ѱ֮صˣǵһƿ״̬ܹͻƣȻͻƲˣͻᶨڵ֮ϣпܱ˷
ܵ˵ʱǴ˲μѰ֮ս˵ĵһν
ҲԹʼոŵģҲ֮Ȼַ׷׶
ΣӦûǴʦˣѾߵʮϴͬʱĳɼҪء
Ҳδأʦʦ֣ʼղеڶʮ˿϶ĳЭ飬Ҳ˭ԷӶСʹʦ֮Ĳ࣬
ô˵һεǰӦûˣʲô仯ˡ
ǰ˵ϿҲǿλǵģʮ˽Ȼ˵ķжʱ䣬Խ̾ԽѣʼձڵĲ࣬еϣ
˵ǼǿˣǿǽĪǵʮţǵڶʮģʣȻȻǾʮţ
˵˶ϰΪΨǸеȵǣһβμѰ֮սʣ˿̾Ȼʮţ
֮ǰ˵ӡУһɢľʿȻڣΪߣѰսУͻ𣬳ǰһ
ôͻȻô
ӦǺйذɣǺһɾȻֱǴԪڣȵλ֮ͻȻͱǿˡ
ᵽǣ˵ĿⲻòڵԪϲ£ֱƵ·Ҳһʮеһ֡
ʱȥǺλʿȻһδŵĽľ룬ڵס
ʵıǿӦã϶ûʲôϵ
ǣųɾŵĵԪڵӶʧȥģԱˣѰ֮ս֮һҪ˳Ȱ˵ĪеˣٴλָˣᣬΪŵӣҲﱻ˳ЦҪǿĶ࡭
ͬʱڵĽǣȴڻվ


128 
ǵĿͣ˫۽գϥѾ뵽붨״̬֮еĵ˵ͷ
ʱʱ䣬ǲԼ̸֪֮ǽԼ֮Ǹǳȵȷϸϸĸ
Ȼǣ׵İ磬ΪߣȴûΪʲͬ
ĵӷǳʵΪ̽һ壬ҲȱĹΨȱһɡ桱
壬УǿаΪο֮⣬ȻͿƾ棬Լȥ
ף棬ʵҲһǿĽ⣬ʻ޾ĺô
ǶѡԼ򣬱Ͼһ壬ֻͨԼ򣬲֮֮ܽõĽϵһ𣬴Ӷﵽһּµƽ߳һԼ֮·
ǿҲܺһҲȥ֮ȻٽԼĸ
룬Ҳ
ˣԼλѣǷֱѡ˲ͬʽ˵ѾǴ˸ȥ·˸һЩİ֮⣬ǲٳ֣ȫҪԼȥ
߶ԶǾԼˡ
һᣬȷʱ䲻ѣ̧˫ֿٴһӡߣó֮⡣
Ѱ֮أֻǰˣĽѾǵ֮չأΪȫš
ΨһҪĵľܴڵѹ֮ϴ֮һСģͻᱻǿͳǲõ֮⣬ѹ֮Ϊ֣ᱻͳ
һԼѣ֮Ҳ֮ʧǼǰ뿪ǾԼˡ
һУڳĳһǰ޾ڣԼȥ̽һѰ֮صĹŹˡ
Ϊڽ˵֮ǰ֮ǶоԼԪ֮дһĸоϸ϶ָо֮УΪŨģǿ֮С
ֿޣǵԪ˵Ѱ֮أ߶ǼΪ
ȻԽԼԪٻҲõı˷֣ҪŪܹԪ޶ĸԴڣȻپҪҪԪֿ
һ֮󣬾̧
һʮʮ
ߵٶȣ첻죬ʼձһֺ㶨Ľ࣬Ǿû˿ͣ٣ϵǰȥ
һȻùۿŵԪڶǣʱ
ۼˣһ۾Ϳֺֿʼ˱仯г쿴Ƕˣˣ
һҲ˵ע⣬ڷ߶Ϣλûʲô仯ԹߵĿ⣬ǵ֮ϡ


߽
ʮ
ֺ֣һּΪƽȵٶȲϵӵĽһֱ˵ʮأֻܹǹȥһ֧ʱ䣡
Ȼֻǵףֱ仯ȴ̼˵Ҫǣֱ仯ڼ
ô£ô߳ʮ
Ųͣ߳ʮˣȻҲǴڣЩˣÿһǵԪڵеĸ֣׵
ѵ֮ǰһֱڹʾ˵ڰ
ҲܣǲǰĻҲöˡ
Ȼ֪Ѱ֮ڷһУģǸݵԪκֵı仯²зʲô
һʱ֮ãڱ˿ʼϢʼ֮ʱȴȻֱ׷飬Ǵδġ
ʮһأʮءʮ˽أ
ĿɿڴľУǾȻ߹ʮĽһʮ֮Զͣ˵ʮ˽֮ϡ
ˣˣͣˡ
Ȼֺ֣ٴֹͣ״̬ȴȻס˺ۿǷܼȥ
һӹȥǵ֣Ȼûκα仯
ôˣôֲˣ
ղŵȷڴϢȻһ߳ʮĽ⣬Ӧļ˰ɣ
еʿԶܹ߳ʮʮ˽أʿΪ˵ȷǼˣ
УһΪܹϮһֱ׷ȥʮأû뵽ôͱԭΣҰ׼һ
϶ǵĵڶѰģһỹеѰأܳ嵽ʮ׷ƽʿĳɼ
ֵľֹЩոնȼһ˿ĵˣٴʧ˹ȵס
ʱнѰĵڶѰҲڿʼˣ
Ѱ֮ս·Լ׳ɵĹأнеĽߣǰḶ́ԷΪֳΪѰ
һѰʼķ
һ̣ߵҲ׵ġ
ڶѰмʱĻ塣
һ̣ÿǰٶȶ̫죬ȴἫΪȶͬǸղֳһһӡ̤̤ʵʵǰ
Ѱĳ̡
һ̣ἫΪѣҲĹؼյʤ
ÿʵĲͬѰʱҲǴͬ󲿷˶ࡣ
˽ʱϢ󲿷ֽ߿ʼԼĵڶѰˣڶԹߣӿԿ϶ղͬҸȼĳʮĵڶѰ
ǵٴͣ£˵ڶѰϢһᣬͻĵѰ
ѰΪĳ̣Ҳн;ƿݵǰףһ̣ȴΪ̼ҲΪģ
뷨ʹ֮£˶ǵעȻٴʧʼעڶѰУ˵ˡ
ЩԹ߲֪֮߿ʼԼĵڶѰԭ򣬾ΪǸղŵͻȻǰ
Ȼֻ߹ʮ˽ϣȴѾĵףԾ˶ٶ
ĶǾʿǲż̫߳ԶڻǳϢҲڹ۲Ԫʱ򣬿ǺϣȻ˲ͳԽǣȻʼż
ǸպúǴͬһĿǴǰĵǡ
ô˵ǵǼģʼĵλãҲЩںεЩзɲ٣ԼٲãôҪǿɣ
֮УǶΪԼҪĶĿ꣬ÿ˵жһģΣԼյΣҲҪǸߣ
ˣ̾вˣǰʼڶѰҪǡ
һ˵һ˴ͷ˵ڶԽԽ࣬Ͽ񣬽ǰˣҲǴŵĪòô˵Ĵ̼ƶ֮£ǰʼԼĵڶѰ
ֻڱסεĻϣȡˡ
ô˵ڶѰټˣ
ȻǣӽѰ֮صڣûж˿ƾԿѹ֮һǼΪɡ
ԼĹƣǰʮԼӦöڶ
֮ڵʮ˽֮ͣ£ΪԪﴫĿ֮бøǿԼж˿ھͲһеĽԪӻö֮Ѱ֮أԪĿ
Ԫ֮ϵǼΪģԪȻʼŷת䣬ôֿȻҲᷴǵıһӰ졣
½ûŪԭ֮ǰԸҲȥðκεķգϾԪٻܻᷢܶ벻ıòͣȥѹеĿ


129 
ԪĿޣܹ޿Ķ
һŬѹĿһ߼˼⣬Ȼ֮䣬һ˼ͷʹĴԺ
ģ޷ɣܹ˿ɵĶòԪʮɽ֮£Ĳһɣ
ʵڴӺ˵νѰʱǾðͷܿͱԼƷΪʵǲܵ顣
ԪڱУӵһͷӡѾǺˣҪһǵԪҲֻǸֺˡ
Ҫôͷչ׳Ҫôͱ̲ˡ
οȻǲ֪ϵǷĴڣУҲԲܴŷ֮ϡ
ڣܵԪ޵ĿȴǵٴθֳͷΪʵ벻ʲô޻˿ˡ
ȻˣҾԪ񿴿νѰ֮أʲô
뵽ǵĵڶԪֶһ⣬µĵ档
ʵǸոʱͶùԪˣȻܹ£ȴʲôҲܲΪܣǿų֮ȻԴڴĸһַʩ
ϾǼٵģϴڵѹ֮ȴʵʵġ
ǰǸܵų⣬̾ͷ˼̽ȵ߲ʱ˵ΪĵĿȴٴ̽һ
ų֮Ȼǿ󣬵ǵǺ֮Уϵľ޴ųˣԲ赲Ԫ
ǽʱŬɹͻų⡣
ʱ˿̣ǵԪ̧ͷܿԼͷϷһյľ޴ġ
Ȼģͬ˵ǽʮɽɽ֮ͨγɵġ
ܹվ֮⣬ģѰĵУֻһ˶ѡ
Ԫĸо洫һɹͬһľ޴ѹӦþǸϵģЩԪڳǵ
֮⣬ûʲô֮ǵԪ񶼾ܵ˵½׵ֱ֮ѹҲ޷ǰֺʱ޹
۾ĵ֣ûˣǵʲô޺ԪôǿҵĿأ
ʱ޷ͨӣֻм룬ߵͷ֮п֪ԭˡ
ٴεվʼԼȷǵεѰ֮á
һ˼Ӵ̽Լо㳤ʵϣȴǻʱͻų֮Ϊʱ
ɱˣͻƵˣȻĻ콾ǧѰ˵ʣ벻Ҫȥʲô
ʱ˵תۼţǶѰ֮صǣȴǼǵڶѰѰˡ
ʱ֮Уʮ˴ǵ߾ǱĿΪϢ̲סϲ
ΣȻǵףȴǵڶ
վڵʮŽ֮ϣȫǺˮȴޱȵļ㣬˫֮и͸ǿĿעǰ
һ·֮ϣŬĺѹ࿹⣬ЩΪͷ࣬ǿһɳ徢ųȥǣ׵ıͣΪֱʱǵû׷ʣԽԽԶ
֪ԼΣҲûȤȥ֪˵ΣֻڸԼʵŬ֮ϣܵ߳Զľ롣
ΪֻᵽֶѹĶԿԼΪͬһڲϵͻԼļޡ
еḶ́˵һδսͻԼ޵Ĺ̡
ּޣ˺ܶ෽棬ܵļޣ۵ļޣͷųļ޵ȵȡ
κ˶мޣǴ˶ǽԼļҪļޣϲ٣Ҳ͵ЩˣʵûеＫ޵ʱ򣬾ΪԼ˼ޣӶ˼Ŭ
⣬ǵļҲľ͵Ϊˮ׼֮ϣӶԭԴﵽľ磬ӵеʵҲŵ䡣
˵һ˺ľȫļޣҪһȭʮȭʱ򣬾ԼΪ˼ޣҲӲȭͷͣʼϢôö֮ļҲͱ˰ʮȭȻӵеǶʮȭҲɢ
´Σпڻӳʮȭ֮󣬾ΪԼﵽ˼ޣֿʼϢô󣬻óΪǽʵȴֻܳΪߡ
⵹ǲܹǣΪּ޵ͻƣܶʶҲܹƵһ
ʲͬھڱԼԭļʮپܵȥһﵽʮһԣļ޻ԽԽߣԽԽǿ
˾ͬһһǰ۶ϣҲ޺˵Ŀܣ
ڣһʱǰʱϵǰʮŽм䣬Ѿļˣͬ˴һλͬţҲΪǲǰˡ
ȻϵģȴһҧһλͬһĿʾȻӲ岽վ˵ʮص֮ϣһҡΣȻȥ϶˿ֲĹͷ춯֮
λͬмҡҡͷУǶ߳岽ѣ𣡡
ȷ岽Ĳ࣬Ĳ࣬׵Ĳ࣡
룬ȥȷʵ΢λ˵ͬţȴ֪Ӵʱ˿̿ʼ岽Ĳ࣬ԶҲ޷Խʵľ룬ңཫԽԽʮʮٲֱ޾
վڵʮ˽֮ϣȻ黹ƽҲأؿ΢΢
ȻûеＫޣǸе㱣صˣȻĻҲܻ졣
ˣڲ鿴ԼδڵڶʮʱΪĵͷǰʮǲˣϴǶʮѾϴΣôܳǰʮ㹻ˣ
ǺվʮŽ֮ϣԼԾӵʮţֹͣǰϥ£ʼϢ
·񣬲ͷҲˣ
ĪվʮĽĺΣһ߼ѵһȴڲϵͷųһɫĿʯ
ǧ֮ҹȻмЧ԰ʯƷףܹڻͨҵ֮ȥȻʯʧҲٵǣԤУһʯôƿҲ֮ƣӶǺ֮
˵֮Īһ˵ʮͣ
ҲΪʲôÿǿȻұǲһ磬ǿѵֲ𣡡
ҧгݵϿĿдѾ˵ʮŽ֮ϣǰտҲϳŷŭͲʡ
ǰ֮϶ûзǧѰ콾Ӱ˵ֱ˲ϵľ롣
Ҫǣʮ߽֮ϣǸ֮ĽȻӿʼʼպž룬̵صĲ࣬Ͽ΢иôͻᱻ
Ͽζܲ˵飬ֻҪͣҲͣ£Ϊ˾ݣΪεĵģҲҪƴ֡
콾ңңȣѾ˵ڰʮ˽֮ңԶȴǱȽɣȻЦݡ
ϴ߳˾ʮҪһٽأȻһ˽Ѱͷõˣ
콾ڰʮ֮ǧѰˣȻͣͬɫɣԶԶδǶ˵ļޡ
תһ۷ǧѰʦã׼ʲôʱ¶
ǧѰûлشĻĿ͵ĶǰޣΪʱ˿̣Ԫڹ۲Ԫ񣬶֮ϣһǰ֣ڷٵı仯߹ڼ
ٶȣƿֲ


130 ˢ¼¼
Ԫʮ˷ϣڹ۲ԪڶǣڵڶѰ̵еα仯̫⡣
ΪڶѰƽǰḶ́ÿ˶˵Ļα仯ĲȻ̫
ڴģǵѰ
ڵѰУ˵̣ķû˻ǶǸչֱ׷
̵ֳĹ̵Укܶԭõˣ˲ͳʮһء
˴̼Ḷ́źÿŹ񫣡
ҲΪ׷ִ̼ٲĵǣڵһѰ͵ڶѰжⱣһЩʵ㹻ǵȸ֮һѰ֮ʱá
Ѱ֮սûйأȻЯҩϾܹҵЩҩҲǸԵı¡
Ȼҵĵҩǿʦ콾Ҳ̫ã˵ָܹȫָܻһɵģܿɹˣϾ¶ˣǼټٵġ
ǵ֮⣬һЩܹ˴̼ʵǱͬǵһ̫á
ô˵ЩÿڵԪΣ˾ʵ̫Զ֮⣬ͷ޷ȷ
ȻһΣԹ߶סˣΪʱ䣬ŵڶѰҪʱһͱ֣ȴͻȻٴα
֣Ȼǣ
ʼĵףĽʱľֹٵһĳ嵽ʮ˽һΣʱľֹ֮ڣǾȻʼεĳ
쿴ֶˣ
ô϶ĵѰĳˣ֮ǰʲôأҲҪȫʩչˣҵҪܳȥԶľ롣
ļ¼̵ԶʦˣһϢ֮³ʮңʦֵʱĺΣѹ֮ǿÿһǼޱȣȴܳʮ֪ķжôֲˡ
۵ʱһͻȻʦʲôˣ֮ǵԪĸ֣ܳʮϡ棬ǾȻַʦᲢֱۣǶʦ裡
˼æѭȥ˵ˣ
˵Ŀ⣬δֻĶ֣¶һŨŨĳ֮ɫСĻӿڳߣҪǻҲܳʮأֻҪܳأҾ͡
Ļ˵һ룬ͻȻסͬס˲һһĶ˵Ľ
ȻһȴҲʧԭ
ǿʼ˵εĳң͸ղŵȴһһӡƽȳȫͬ
һΣǳٶȣȻ쵽˼£ǰֵı仯ò˶ۻҵĸо
ʮŽأ
ڶʮһأ
ڶʮأ
ʮأ
ֱʮأ
һӵʮ˽嵽˵ʮ
һϢһϢʱ䣬Խʮ˽Ĳ࣬Ѿˢµļ¼
ͬһĶ⣬ݺݵϣҧԼͷ
ֹһ̣ԪеĵӣȫǼž
ǸղűǵģǶԾɱһϣģȫһ飬ĿɿڴעŵԪǵ֡
ʮȻԶϣȴѾǰ٣һپʮ
ܶ˶֪Ѱ֮أΪһ˽أʮغʮָ֮㡣
ʮ߽ѹ𽥵ʮ߽ؿʼѹ֮ȻǰѶȸͬʮأҲʮ֮ѹٴȻ
ԣһ˵Ԫÿķֽ㣬Ҳ
ⲢѰ֮սĽϾڶڵڶѰ͵ѰмϢʱ䣬Ѱв˻һξ롣
ǣһϢʱʮ˽ľ룬ʵǶ˵ﶼһǿĳ
ǲܵ£
̻عдµĵܣⲻܣǿ϶ˣˣһԳôˣ
һΣȴǸٿˡ
ף
Ѱ֮սֲǵһοչˣҪУ׵ĻǵԪҲûдڵıҪˡ
οףҲһʵбҲףһʮ˽
ԼĺУû˵ע⣬һ䣬ĵôΣʦֿں󲿳ֻǰ벿ο϶Ѿƣ˵Ѱɣ
һپʮΣȵʦǿʼѰ̻䵽£ٺ٣
ţԼ̲סЦĶǷݶ䡣
ò˵Ļ˵ĵȷеѾ˵ѰôѰ֮սҲͷˣȻճɼûʼǰδܽĻҲ޷ı˶Ŀ
Ȼе⣬ҲӼ˻ǽأǿԼôͣôҲñQ¡
Q廹ͬѰأһˢ˼¼
˵϶õļƻ֪Լ߲Զܺʹʦһ£ַʽһӰĳɹˣǲòϣȷǴһ¼ʱڣҲˡ
Ȼˣǣʵ𿴲УеĻأ
Ϊǹ˵ۣܿ͵õ˺ܶӵϿɣʼվڵԪϣͬһĵӳϣҲ΢ɲĵ˵ͷ
ǣԪڵĳϲ֪ܲܲȥע⣬Ѱ֮սǶõһι۲졣
ֻҲ޷ֱӿѰ֮еʵֻܸͬݵԪ񵥵ı仯Ʋ⡣
ԣѰ֮еı֣ڶӵƲУٲȻͬΪࡣ
Ҫǣڵǣʮ֮ٴͣҾþòټǰˡ
עϵƿͻȻ˴һ죬죬죬죬죬
̫ڻ˵֣ˡ
ǸӽѰ֮غ󣬾һֱ׵ļһ
֣ѾܳʱûȥעˣΪ˶϶ˣѰ֮սεԪ֮ϵһ֣Ծͻ
˼Ķȴ˸е˲⣬ѵƽͱƲʵҲֻаʿļһҲܷʲô仯ɣ
˵Ŀȫɻ󣬿֣ʱһͬ׻һ㣬ֹĿɿڴ⽹ˡ
ǰ֣Ȼ˿ڸղǳٶȣڿٵš
أһʮ
ʮأپʮ
ʮأʮ
ڶʮأһپʮ
ڶʮٶʮ
գֵı仯ͣ˶ʮ֮Ұһ˷ܵĴУһӰֱӳԷ֮ϡ
ΪѰ֮սУһֱͳĵӣ
ҳ֮ڵϣһߴڵĴŴһ߷ЦţЦûûΣЦʹ죬Ц
ɹˣ
ѾʮƿڳɹǶھžΪһʿڶ̶̼ʱ֮ġ
ǵˣĵ֮УѾڵģԪ֮⣬ȻֶһȻûȫΣȴѾʵʵڳ˵޵
ͨԼŬһͬʱ֮·֮·Ĵ
ģ˷ܣ棬һ뵽ղһ·һߴ˻ţһߴӵĽһܵԼȫľʱһؽ֮ϣЩͬһԼĿ⣬ЦĲɶƣ
Ц֮УȻսԼȭͷݺݵĻգ˻𣺡ҲǹҲ࣬壬ˣ
֪ʱѾΪѰ֮Щ𾪵Ķ󣬸Ԫڡ
ΪʮϢ֮ǰǸոˢµʱڣԶļ¼
ȴǽµ¼ٴˢ£һʮ


131 ֽ֮
һ̣ԪٴһƬžӳϣԷ㳡ϣѾ׻ԹȥſݵϣҲǴһ˿֮ɫѵõļסԼûмû˿ӡĵӵ֡
ȻڻǰǾ仰ȴҲˣ𾪹¶һЦݣĵ壬𣿡
ڣԹҲ׷״֮лع˴˶֮£ǰǵԪϣǰԾ˸ǼֱҪǲ˼һΣ
ȻΣʵʵڵķˣƲ𣬱˵Цϵİǵӣŵӣ죬Ȼϵı˳
һʮľ룬ΪԪѰ֮սеȫ¼¼¼ٴαˢ£֣ҲȻᱻ˼ס
ʵǵĻôһ¼Ǿʿ磬Ѱ֮ߵԶ롣
εԪ񿪰ʱ򣬾ʿԶܴﵽʮĽľ룬ʮľ룬ѳԽ
룬һЩǺһ̵̣ΪҲδܹﵽ
ȻһŭĽңң𣺡ˣˣһ϶ˣǸʲôʣйصˣˣʲôɵֶΡ
˸ÿ֪˵һ
ǰո˵һгԶļ¼û˵꣬Ǿͽ¼ƣںݺݵһƣ̾˵ס
θո˵꣬ȴٴεˢ˼¼ˣ˵Ԫڡ
Ѿߵ˿ּʵҲ֪˵ʲôˣֻһָˣˣˡ
е̲ס˷۵бҲװģһʮ˽أʮʲô׷ôţ
˸ŵǰĺѧѧ׷ͷӦúúǡ
˵ǣղŹעˣûпԪ˵α仯ǣ˵ղŵѰϣӦҪͳ˰ɡ
˼æĿƣǾȻڵʮһ
ˣѰ̽ӦúܿͱͳѰ֮˰ô棿
ȷѵǲĵѰĵڶѰ
ӦðɣڶѰȴǶۿӵĽߵʮĽأȻͣʱ֮ð
ٿɣڸչȥһ֧ʱ䣬Ҳ֣Ҫͳˡ
֮ǵŸָĲ²⣬ܿϧûһܹС
ǸոսѰ֮أҿʼߵʱ͸ѹ֮Լڲ£ƾǿȣӦֵܹʮҡ
ʵҲˡ
ջԪѹסеĿʼڶѰʱΪĿٴγ֣ԽԽǿͣͣߵȥѹƣһֱӳ嵽ܳΪֹ
ˣҲͳˢ¼¼һĻ
һʮ˽ʮʱ޷ܣﵽ˼ޣټһֽ㣬һʼѹᱶͣ׼΢Ϣһ£תǰ
ɾڣϢĹ̵УͻȻоԼµ֮ƿˣӦòͻƣڷӡ֮еˣдƣҲûǰԪ֮ȥע
ȻǷУһ嵽ʮΣ۵ףмΪο
ô޵Դ˴Ϊƿһ˵ھžԤĻҪõ㣬ʲλȮХӼȥҲ˵ǿ޵Уʸ뿪ˣ
ķǳˣԲĶ˵䣬ȵ֮ҲͲͣԭأǼǰ
Ǹûʶʲô¼¼ûȥЩ˿Լα仯ʲôķӦûȥһ·ϣĿɿڴ״̬˵ڣԼͬһߣǷ˼Ŀ⡣

һվ˵ʮ߽֮ϣڸоһѹͷɫƽ˵һ䣺ȻеѹˣٲǵƾԿĻܵˡ
˵֮ǼǰʮվߣһĲۿе˳
ֱǵӰǵǰʧ˲ǻع˴˶һۣͬĵ𣿡
Ȼٴͬĵǲˣ
һЦһæҡҡͷװ϶װ
һҲæͷǣװֻеѹ˭֪ʮ߽ʼѹһ˸ܲס
˵ʲôٲͻأЦˣ˭ҲԿǹ߲͵ñѹ⽴ˣ
ô죬ǣҡ
˵ͻȻͬʱס˻ͷ˴ٴζһۣӶԷУǿŨŨ𺳣
ΪͻȻˣ˵껰֮󣬵ӰʧǰҲһϢʱ䡣
Ѱ֮أģҪ˿ԼıӰôҪľ롣
仰˵Ǵӵ̤ϵʮ߽ǰʧҲ˵ʮֻһϢʱ䣡
ⲻܣ
Բܣ
һϢʱ䣡
ңʮ߽ʼѹ콾ͷǧѰǣҲԲӵٶȣ
һ̣ڲ˿ֲҲʶˣô̵ʱڣ߹ղǷƺӦãҲװ˵һʵ
̫𾪣Ǿ壬Ѿ˵ˡ
˵ĵȻʵʮ߽ʱоѹҲ൱ڸսѰ֮ʱоѹǳ΢
֮ԻһΪǵȷǿޱȡ
ȻǰʿǶǰ߸磬˼£״̬һ磬ڲϵıǿ
˵ڳΪ֮ǰһѾߴΰ룬ټǶǺȻҲǴ
ǿĺôڳ˴֮ĵطҲѰ֮ڣֱˮ
ǿھ࣬ѪܹȵȵǿӴɵҲͬʿʮ֮࣬˵ЩˣǶ֮еģǱ齫һЩ޵ȥߴݼתġ
ڻö֮ܵѹҪǿ˹ֿ֮£ǳѹʮٱͦ˹οˡ
ˣѰ֮أڱ˿ϼѣǶ˵ٵΪֹûиоʲôѵĵط
ǲʲôѣı֣ڵԪӦ֮ȴٴȻ󲨡
ԭ˶Ϊ˵Ѱĳ̣Ҫڵʮ֮ϣȴűǿͳˣȻ˭ҲûϵȻٴοʼߡ
Ȼٶȱղˢ¼¼֮ʱҪһЩһϢ֮䣬ٶͬǾ˵Ŀ졣
Ͼڵλʮ֮ѾԽһֽ㣬ܱٶȣֱһ漣ˡ
Ҫǣߡ


132 ȡ
Ѱ֮սʼѾȥʱʱ䣬ɫҲͺˣⲢ˶ڴսĹעʼڵԪеİɽɫԪҹɫ֮нĿ
񣬰ϵЩǰ֣󲿷ֶѾֹͣ˱仯Ȼڱ仯ģȺƵҲǼŻһ£Ϊ˶˵ڶѰڵϢΪĵѰ׼
ʦ콾ȾӰףλڰʮŽ֮
ͷǧѰǲ콾߽ڰʮ֮
Ͽοǵˣʮһǰ೬ʮϣ׷ˡ
ƺĶеΣգΪһҲʮ֮Ȼ׷ᣬһصĲ࣬Ѱĳ֮У˲ܳԽ
ǰ΢һ˵ʣλʮ֮ϡ
֮󲿷˶ʼϢˡ
ǣʱ˿̣Ψһ֣ȴԾ˵ٶȱ仯š
̤ϵʮʱ򣬼˶ΪӦǻϽεѰ֮սľټһͻᱻͳ
ȴٴθһ⣬ΪڡϢƬֿ֮ʼߡ
ңȻʱߣû˸ղô˵ٶȣʼȲӵ֣˾øӵĿ¡
ʮǾѾһֽ㣬κˣǴʦ콾ҪʼŻٶȣżͣϢ
Ȼȴǲ֪ƣһ㣬˶ѡϢʱֿʼԼһֵߣһܱһֲ첻ǰ
⣬ίʵѾ˵ԪڶУѰĳ׼
˵Ŀ⣬ȻζŵԪǵ֣Ѱ֮еĴˣҲˡ
ʮһأ
ʮأ
ʮأ

ʮأ
ʮŽأ

ʮأ
ͣ
һ̣пһĻˣ鲻Խ·֮ǵĽŲֹͣÿ˶Ĳʵĸо
ǣȻʮؿʼߣһֱ߹ʮʮң;û˿ͣ٣ʼձŲ죬첻Ľࡣ
ʮأʮأѰ֮ڵֽ㣬ûˣܹһԵһι̡
ȴˣ
ʼʱһǣȻڶ̶̵Ƭ֮䣬ʮǽԼǰʮ

һ߹ʮѹ׵ķ
ʵ
һʿܹӵߵʮʵ
˵ȫһƬհףҲ޷ԼһĻ
ĪĶǵ֣ͻȻ顱һеǿɫʯͷȻѣ˵촷ۣԭݽߵȴ֮ͻȻóӯΪĵ֮УһǺۡ
Ạ̊́
Ѱ֮أǽ̸ǧֵ֮Ĵ̼ȻɹͻԼƿԼΪٴһ̨ףΪǺ̵ߣ
˵һֵø˺˷ܵ£ǴʱĪȴû˿˷ܣȻԼѾΪֻǶǵǣܽǰĪУӴ֮Ը׷ңǲ
˿ҡҡͷ۾¶һ˿ЦһСˣ
˵ʵǶǵʵ˽ˣǣǾȻܹ˿ͣ߹ʮе𾪡
ź۾ϵĿЦȴǱ˷ҵ۹⻹ǲģԽǿԽкôҲܹҳΪǽ
һ̣Ҳ¶˾ģԼҪˣ׼Ȼ֪ϿֹŭǣԼԿǣϿһ𣬹˳ǣ
һ뵽ʧȥߣٴӿ
ǧѰǵһע⵽α仯ˣĿʮı֡
ֱ֮ͣ󣬷ǧѰת˫֮Źâʦ֣ڣ㻹ҶۣԹʵ𣿡
˿ҲǼΪ𾪣ȴǲɫһЦȷе⣬ӦҲ˼ˣ
£Цݣˮˣȥˣʦã콾Ѿߵ˰ʮŽأӦûŬһٽڲ¶£߳أ
ʮأ
ʮأ΢΢üʮһأ¶Ҳֻﵽһٽأ콾ƽһ콾ʵǡ
ǧѰ̾ȷе㲻գʦ֣Сþãջ̫¶Сûǻʦְɡ
˵֮󣬷ǧѰĴӻͳǸƿӣ
ȴûȥӣվüͷڿʲô飬֮üͷɿƺѾ˾תͷ˷ǧѰʦãмɰܹȻޣҪ˿
ǧѰҲ˼£֣صشɣ
ɰգһ룬ֵƴһƴˣо˸ʦãڽʣȫ㣬ƾҵټ¶ܹߵһĽң룬콾ȻʵҲӦôﲻ
ʲô
ǧѰжʱð
ڣǰ϶ȻɢһǿϢ÷ǧѰɫͬʱɼľȻ˺һȻֱӹ˵ϡ
ǻеĻϢҲ֤ʵ콾ݵƲ⣬Ȼǵǻʳλ֮һ
ʱ˿̣ӸĸŹǰķǧѰƽ̺֮һ˿ݷǧѰõһǣҲҪʧҵĺӦú
ǧѰɫѾ΢΢ףæǧѰף
ףǧѰҲԼΣƺе̫ˣ
ȻɾǼΪӣڱصãΪǽֻɵİգȫԼΪԪһ֮⣬ϧ¶ʵݣԻӵݺԼ˵
ǻʳĻӣƿɱ֮Ȩ˵ԼһССĵԪڵӣֺļһŭ֮£ҲԻʳ֮ɱġ
Լɹһж˵ʧܡ
ȻԼ˵ȻĳʧܵİգǷǧѰţʧܾʧܣû˿ɣ
ǧѰһߵĸоǣһжȡˮգ޸ĵĿܣΨԼܹɹ
Ȼи취ԼòԪĵһȻҲﲻڼŭҲǻǸõһ˷й
취ʵ֣
ΪӣҲɵӣղѾĺǧѰܹ߳һĽҲζŷǧѰҪߵһĽ
룬ԳΪһˣ
ˣɣ
ǧѰΡΡվȻסգܳɹõɾҾܳΪλʱĹҪʲôҶ㣬㵱ҵġʺ󣡡
ʺ󡭡
ǧѰ΢΢һܹΪǻʳĻʺ󣬾Ů롣
ǰԼϢԻ˷ܣڣȲ˵ⷬ٣Լû˿˷ܣвԾĸֳһӰ
һ꣬ͷڷ֮Уһ縰׷ĴĿһƽû˿


133 
ʦ콾վڵڰʮŽ֮վıֱ˫ָ󣬺һͨԪ񣬿һεļ仯
Ĭ֮󣬴ĿоȻһ̾Ϣǣ֪أϣ㲻ҪΪУȻĻ
콾Ļû˵꣬ͻ۾ʼմЦݵϣȻһ˿˶δıˡ
ȥеĵ֮⣬ӵĶҲ΢΢żٵģΣҪǺ棡
˵ĲһϲѿʵԪڵЩǣ֪ʵݡ
ٴһЦֻԼ֪ˣ
£Ѱ֮ڵˣͬʱоµһ΢𵴡
˵еʲôԣǶڴ˿ͣڵʮ˵ȴĲ׽˿𵴣˫΢΢һâ
ȻѰ֮УܵѹӰ죬Ԫֻ󣬲ǰǵԪȴʼ룬ܵҪѰҳڴ˵صĳЩܡ
ˣ˿Ϊƽ𵴴֮ʱǡԪһת֮ʱˣ֮ϵĥ̴Сۣһ΢ɲĹâ
ѵķ򣬷һ˿ϸ΢ı仯
һ·Ȼÿ֮ϣ˵ԪڵĵӣȴһʶʶЩˣ˵ʣˣһδ
Ȼ֪󣬸λõĲͬÿվϵλҲ᲻ͬ˴Ҳ
ǣԼȴһʶ˶ûе㲻ˣ
Լʶ˲࣬ٶУԼֵ֪ģҲӽʮˣôܾôɣԼһ·һ
οʣĪǣԼͬһš
ˣ˻ɣѰ֮ڣʵҲǿܵٿصġ
Ҫǻˣǵ˵ȻҪۣΪǷϻѰ֮رǸǲģܹܿرգȻܲٿˡ
ȴҪǸ룬ȻԲٿأôѹ֮ȻҲܲٿأһζŽÿ˵ΣҲԲٿء
һ˵Ԫ񵥵ǰȫԿƣҪ˭ǰ˭ܽǰ
ǰܽ뵽ʮŷ֮أ컯
ãԼĲ²ȷģôУȻһܴܡ
ѵҲǵԪڳǲµһ壬ÿζ콾õһ÷ǧѰڶֻôΪʲôأ
ôΣ׼ңõڼأ
ô룬ȻܵóκεĽۣ˼һ֮Ǻܸɴķ˼ȥ롣
˿еĿԽԽǿҪѹƲס޲̾ͽԼԪٻ
ûеĹͷûŪܣǾԲȥðκηգֻѡѹֿ
ҲͣΣѰ֮ڵˣȫֹ
־ֹǵûԹǷǸԽĶᵽɤۣΪ˭֪
ͬǰƽһ㣬һ˿ʼжôͻѰ֮ս˵Ԫνĸ߳ҲһѰı
һѰûٻʵÿ˶߾ܣ׼һУͳͳԥϣӶɸԤȵĿꡣ
ʱ仺ţһһ룬ֱһʱ֮󣬵Ԫڴһֵı仯
ǰ֣Ȼһģʦ콾
ˣ쿴ʦ־Ȼһ˳̣
콾ǰǵȼ˵˲佫Ѱ֮ںѰ֮⣬Ԫڵȫ
Ѱ֮ڵˣ̽Ҳ̿ʼԼһֵĳ̡
ѾֹһʱĵԪٴͬ˲ϢĴһ㣬ٴη˱仯
˵ֱ˵ȴ˲䣬˵ֱָӱ˻ɫ
ɻɫǴŴѾѰ֮뿪׵ʧȥ˼Ѱʸ
̶ɲ֮䣬н˵ֱ˻ɫǵӰҲԷĹ㳡֮ϡ
Ȼÿ˶ɫ԰ףήңǳֵͬʱǵĿҲ̿˵Ԫ
ʣҲȺм䡣
Ǻ۶̵ľ磬˵ʮ֮Ѿ;ƿݣѰȻɲЩѾ׼֮õˣûκܹĶֿ˳
֮ĵһ£ʲȥԪ񣬶תͷĹˣһ۾Ϳ˲ԶԲѵ
Ѿ˼µģȻҧأֽŲãķʽѵߡ
Ϊ֪ǷҪѰ֮أȻҪǿѰ֮УȻûйԼΣȴΪע
ǷһϢʮΪȻҲ֪ܹƾƶϳȷǱǿˣ˷֮ǿͳѰ֮أȻѾ;ƿݣԣԣԼҪ
ԭ֮ǰѾ߹ˣεյѣһǣһڿղȣȴȻߵʣ
ϻδɢЦݣδɵۣʺȻҲЦˣĵһҸ
ʵΪ˸߸ϵĵӷ֮⣬˸ûע⣬ǵעȫڵԪϡ
עĶҲֻĸ˵֡
콾ǧѰǣ
Ϊ˵ѾҪˣǰһȴͻ𣬶Ī⡣
ֵǣγԾһ֮⣬֣֮ȻҲǾͣ
һֱһķǧѰȴѾռ˵ڶʸ񣬲ҼǰŬ׷콾Ĳ
ôˣʦôҲǰˣѵʹ˴סˣ
ɵղҾ˵ˣʦʦһ˱ȻǴĳֶֺԸʦ֣ںˣ϶ʦֽԼ˷ʦ㣬ȥʹʦס
ʦ־ȻԸ⵱Ҷʦ㾿׳ʲôʦĸԸأòɣ
˵ɣСıˣʦѾߵ˾ʮʦǰʮ˽أأ׷ˡ
˵УԽԽĽߣԼĳӶͳѰ֮أ󣬵ԪϣҲֻʣ˵ŵģȫ˻ɫ
ǰ֮⣬ϿͽҲȻš
ĪкˣҲ˳ǵԱҪõö֮࣬ͬۼһΧһȦ
Ҳ֪ǻԣ˯˵϶¶˿Цõı顣
һǰѰ֮ڣ˲ˢǴµļ¼ȴ⸱У治֪ôģ
ҡҡͷ˵ĿҲȫ˵Ԫ񣬶ʱȻֳһΪŹֵǾǣ콾ͷǧѰǰֶٱ仯ˣֻʣ½Ͽǰ֣Ȼڲϱ仯š
һϿǵģһὣǵģƺî˾ҪõǶѾҪӽˣֻҪֲͣ£ԼҲͲͣ¡
˵ʵԭ˹עĶǰǣ˭Ҳûϵͷ˾Ȼð˳˴ҵ
Ī΢΢üʲôʱôˣ


134 ȼ
Ѱ֮أڵѰĹ̵У󲿷˵ɫΪľò԰ޱȣǴʱ˿̣ϿǴȴǲ˺󣬲֪ˣΪڵǣʵϣȴǱģ
ԼѾԼһ·ʼս׷ᣬղŻԼεĽ
ϿһڸҪҧˣûнĽ׷ᣬѡ뿪Ѱ֮ˡ
ΪĴڣмĿвĵΣŬȡƴҲҪסԼΡ
ǰ׷ҲͰˣĶס䵽˵壬ӿɾͶˡ
ϾиݣǴʦµһԱɽѣԣĪеǾ仰Ȼͷͬ⣬ΪҲޱȵƣʲôʱ򽣳Ȼôˣ
ΪޣȻǿҲֻԾ˵Ͼĺ蹵κ˶޷׿Խ
Ͽ֪ԼǺ۰˿̣ϴμẠ֮̊́ԺӽΪ޵ݣ˵ȫҪƾʵѰ֮ˡ
ǽƫƫʼս׷Ҳֻһֿܣ񽣳ӦǺ߿̣кϿƴʸ
˵ǲܣǽϴ콾
һ뵽콾¿ϿҲòϣʦֵĿ£ʵֻǶ֮ϣԼԶԶ磡
Ͽһ߼ƶǰһ߿вϵ콾㵽׸ʲôȻʱھʵҶܳƽ
ϿҪõĶ࣬Ȼɫ԰ףȴֱͦ罣ҲһǰļͣȥϿֻ׼һ򣬾Լܵķǰ
Ӳˣ콾ˣȻСҲ
Ͽдһ˻ٴҧſдѪĴ̼ƣһ̣ȫ˺⣬ͬŻһ㡣
ȼƣ
һΪķʽ
ȼƣԻԼѾӵеΪۣӶöʱǿһʱʧҲ֮ʧԶʧҲˡ
ͷȻĻû޻Ը⣬ҲܣȥȼԼơ
Ͽλ˼µĴ󺺣ȻʱʲôͷΪάԼϣʱ˿̣ȻϧȼƵķʽԳΪķʽ⽣һ£
ΪѾÿˣǡ
ǰĺâǼĿ֮У¶һ˿𺳣Ȼû뵽ϿΪ˺ԼһϸûκõΣʼȼˣ
Ͽͽ棬Ȼ֪ȴ֪Ѿַĵز
콾ͷǧѰ˸ϾעΪǱ˴˶ѾĹͷ
վڵھʮŽ֮ϣǿ콾˿ҲǷ·𵽴˼ޡ
콾ȻɴЦݣЩƽ׽ˣ֮У˫ȻԾɱ󣬵ȴһܹ֮֮͹
֪Լ˽֮ǧѰͬڿ׷мȥҲȥ
ΪҪսĲˣԼ
ȻϴʮôξһҪһٽֻսʤԼĳɹ
ǧѰһҲҪҧˣԭ壬ʱͬɸһϵĲš
ʵͲ콾һĲܹ࣬ߵһҲ԰ˡ
ңʮһҲǰԼ˵ʱȷӦͣ߷¶߿ʼøո
ȴû
Ϊ£
Լûжõһûн뵽֮أ֮ûܹȻ֮ɹʵʩȻôȴģ㲻ҲǱҪ°ٱ³
һУԴ̰ԴƣԴ˲ô֮˵⣬ΪˣֻȥһȥԼȥ
ˣ붯¶ҪԼپܶǰһ룬һԼʤϣһ֡
ҪϧһдۣεԪİף
ûнԼ֮еһ˿եɣͲᶯ
ȴվ˵ڰʮ֮ŸǰȻƽ֮ɫȴڲزסһ˿ơ
콾Ƕķһǵǻʳӣ֮ԻԪڣΪһһпպϻΪ֮
ǻʳĻλӣ˭
ΪӣȻŵƣܿϧ磬ԣΪѡʵĽӰˣֱλӰһ
񣬾ǳƿغܾ֮ǰǡ
ҪŪеܣҪȫƿأҪǣͬһܣܵĴǻʳ
ˣݣƣǰʥ˵Ԫڡ
˵ˣǻʳλӹͬ˭ɵĿ죬ɵĺã˭δĻ
ң֮ǰԼ˸ǲöԼӵݣ
ȻȫԼϾԪڲһֺɣԶֻ֣Ҫ΢¶˼϶ȿֺİֱӽԪڸˣǿǿؼҡ
ȻȴҲ˵ʲôֻܹԹԵ˵ԪڣңѾʮˣ
ʮ꣬˵Ȼ㳤ʮ縺ȴû˿չܲеż
֮ǰݻʳǴϢԼĴ磬ȻѾ̽һ˿֮еܣҸеĶ˼߹ײġ
ԼĶҲ֣ΨԼ֪ڵԪڵɾ֮бӡһֻԶ֮⣬öľλöûз֡
һԱ֮£Уżˡ
ɾ궼˲μӣη֣ҪнöҵƿǵĿܣΪ㡣
Ϊ֪˶ǰþöģȥ޻ء
òĿŵ˵ԪĽΪʮŷϵ֮أҲһ˿
ΣԪĽһᣬԼԼһλᣬԼûܹչĻôԼ½᳹׵ʧȥΪʸ
Ϊˣʼڼƻ飬鶼ԺҲΪʲôɱڵϣûȥԭ
˵ڣǵԪȫ⣬ȥһۣҪ飬ǲϧһдۣѰһ˿ܹƿɾĿܡ
ʱǧѰҵ˵˷ǧѰļƻ֮мֱϲ񣬲ôϾгɹĿܣַ֧ǧѰ
ˣŪ¶ԼҲ˷ǧѰȫõһ
֪Լ콾ֵĻѰ֮УǧѰɱ콾
ϵƲãԪڵı
ֻҪԼõǿǣǵԪڣȫûдڵıҪˣ
ڣĶѾˣܷɹҪǧѰˣҲԸ뿪Ҫľ룬ŷǧѰΪһܷһġ
Ȼ֪ʼûбԼ˶ԷУȥܵǣʱ˿̣ȴٴ˽Ųʼһֵǰ


135 
ǰֵٴα仯ʱԭϿͽ֮ʧȥ˵Ŀ⼸תǡ
˴εԪ񵥵Ľǿ˵Լһε˼£ȫճƵѰ࣬ҲƷ˳νĹ
ʲôһѰѰѰʲôһٶ˥ߣЩǵϣͳͳûã
ʱ׵һһϢʮ˽ˢ¼¼ٵһ߳ʮľ룬ǵһһɹǣס˵ע
ڣȻǵκѰľ룬Ȼŵ֮У󣬵ԽԽ˶ţǾнǰʸ
ЩǰǷˣڴ˿̶ͣ˵ڶԭ׼˳ĵˡ
Ǿ뿪Ѱ֮أԪ߳ʮľ룬Ѿ֤ʵԼʵûа١
Ҫ֪ǵһβμӵԪĽ𣬶ڣֻһŵӣҪǣֻһʿ
ڵԪһУΪһ񻰣һ漣ȥ
ʮأ
ʮĽأ
Ѿ̲סʼֺ棬Ǵǰ֡
ģԽԽ˶ǲĸû֯û˹ĶȫÿԷ뷨
ʮأ
ʮأ
׷ƽ˽Ͽ񣡡
ͣˣӦˡ
ǵģϿͽڶʮ֮ϣ˴˭Ҳ˵ĬĬƴǰţûע⵽վǡ
ǿȫԼֻͷǰˣȥģǵϿȼյƵʱȴͣ˽Ų
Ȼ֪ȼƵĴۣûκεĹϵǿ뵽Լȥ״ӵʱΪļʣͳҪɱʣѾ˵ˡ
ϿͽڽϾȻ֮Ҳǵˡ
˵ĵ˾ѣȻǶϿûʲôӴΨһ˽ҲֻںĿ˵һ䣬ǽˣ͹ˡ
Ͽ񣬴ûΪУûкߵΪУοϿַΪһ̶ǵĺøУ
ȻͷΪϣȼַΪǾԲǣҲǲȡġ
ĪҪˣ֮·У·᫣ʱ̱ǣʱף϶
·Ҳգ
еʱߣҪľַ
ǰһĻǾһϿ
Ȼǵİֱӳ֣ҪһϿ񣬵ϿܷԼ⣬ǾͲԼˡ
οǴӦʣҪȡߵġ
ƽĿڵȻʤȻΪϣƶȼգΪβյĸӳףһĵϿ㣬񣡡
ͻȻϿͽͬʱһڲֹ֮ͣǰ
Ȼףվŵ˾Ȼʱ¶˷ŭ֮ɫ޾ɱ
Ͽȴûлͷ˷Ǳ˵һ;վֻһȼյĻ棬ҡҷ
ǸûǽĿ⣬ֻǶϿɫȻƽȴһ˿ڴ
˵仰ڱǰǿֵĲ´Ͽȥӵķ
ʵϣĻȻָ
Ͽȷ񣬵Ŀ񣬻ͬ˵Ȼ㶼ѡַΪβɴͷ񵽵ף
ȼһƣͽѷ֣ʤһزαػҪɴȼһ߼ƣ׵Ľܡ
Ȼ֮Ĵļ٣ʵĵ䣬һ̣ķ񣬵õ˻رֵõģ
Ļķ㴦һֲϲεľ棬ڣ
һ
һֲʵ򣬶ľ
ҲϿ޷оᵽĺôгһգܹǻ꣬ôͻףǵⷬİжôľ޴
ĿϿıӰƬ̣ǺȻߵߣҳͽֱվ˵ʮ߽ϵʱȻϿлл
Ͽ񹧹˫ֱȭǵıӰһҾס
һĻס˽
ܿĳǿһƽĻȴڶʱϿ˿ˣȻǿڵл̬˹˵ȥŵ£
ɺ޵ǣԼȴûд仰κ֮
ȻϿĹ˵ȴҡҡͷ޵أңԶԶ
һ仰ʼձһҾƵϿٿȻٴ¶֮ɫŻȻֱͦ壬ȥ˫˻ĿһǵıӰ۹һ˿м֮ɫȴ˲ʧ
ڴʱһԵĽɫȻ䣬ΪĸоˣԼһֱĵϿ˶һ־޴ı仯
ֱ仯ʵһϵת䡣
һ̵Ͽ񣬴ڵⶼɢһŨŨĿ⣬ǵĿ򽣳ʱ򣬽ʼͬһһһǰ壬Ȼ벻Լһ
һϿȻһЦ
ЦУϿȼյͻȻϨҲͻȻʧԷĹ㳡֮ϣ
ͻȻһĻýһʱԴתȫϿϵ׷ʲô
ֻϿԼ֪ԼʵȻûԼľȴǷ췭ظı仯
ǵĵһ仰ϿΪԼ˼Ҳȷʵתһľǵǹ񣬸лһ˵ʱȴԼĿѹסˡ
һֱԼֵľǿ񣬿ֻֿǼٿ񣬲
ôνĿ
ǰ˵Ǹǰ˸֣޵أң
޵أңĿ
ϿȻ޷ǴǱӰʱһĸмȴ֤ѾһͨĿ·
ңٵĸм㣬Ϊҹ
Ӵ֮·ȥյĽǻҲûκεźͺڡ
Ϊ
ϿֱңͻȻ뿪Ѱ֮أԷ㳡֮ϣ˶Ϊںͽʧˡ
ǣʵϣȴʤˣ
һ۽һʱ֪ԼʤˣҴһ̿ʼѾ벻ۣû˺Ϊеʸ뿪Ѱ֮ء
վڹ㳡֮ϣϿ˵ĴЦЦ춯أֱԪʮ˷嶼
Ȼ֪ϿôˣǸ߸ϵĵӣȴ¶һ˿֮ɫ
ǽľ磬һǻ꾳
ôȴǻ꾳ŶţǴʱ˿̣ȴϿĴЦУԼоһ˿ǻ꾳š
ҲζţϿȥ̤ǻ꾳ĿܣҪԶԶӣõβ
Ц꣬ϿٿȻתͷ˺һۣȻúһƨ˵ϣҵĲš
ŵãȫϿ˿ɢֿŵã
Ȼһֱ֪ԼϴĿ£Ǵûô¹ԼĿⶼ޷ܣͬʱиڲϵĴģѵǸղǺϴļ˵ʲôϴҪҵ鷳ˣ
Ͽảľ̬ӵǾ˵ϴ󣬵ȵ֮󣬾ʹž˹ǵо˳Ա˭ҲǵĻɱ⣡
ʲô
ⷬúԼˣҲһȻ
ȻϿȴͶͣȻֱתߣæվϴأ
ϿͷҲص߸֣ңҪȥҵ·


136 
ϿѰ֮أһѣ̾˾Ǿ뿪ԪڣȥѰԼĿ֮·
ڵԪڣһӣھˣһϴЩҲǺܶĽϣõģһںЩ͸Ŀ
Ȼ£ûκζסң
ȻˣԪڣҪͳͳ
ԼûԤϵԼһ֮٣ȴպǿ֮жһĿˡ
ȻϿϿĻԵ
ǸԵץסˣӶʵı仯
Ͽ뿪Է֮ϵĵӶĿɿڴúãȻ֪룬ԴҲϿΪʲôúõҪӵеһУŬ˺ܾòźò׵õһС
ҪǣȻⶣҪЩŬĳɹֱӹ͸ǣһɱ£Ӧǵ˵ˣ
ȻϿ֮⣬˭Ҳ޷з顣
ʱ˸Ҳ˵ǰ
֮ĵһ£תͷĹˣȻѰϿ񣬿ϿȴѾ뿪Է壬뿪˵Ԫڡ
ɭĿ£Ȼ֪ϿǵĻоʲôȴһǿҵĸоԼһ޷׷ϿĽŲˡ
ϿͽȺ뿪Ѱ֮УֻʣĸˣԪǰԼһһˣͻǣ
Ѿڵֺ֣ȴȻڱ仯š
ʮߣ
ʮˣ
˼ͬĺ߹֮ÿ˵ҲǾҵΪǼ֮
˵뷨֮УȻΪ˰ǧѰԼκͼǰǵҪʱҲͬ⣬пܼǰ
Ͼ͵ģܵĴֻ֮ǰʸʮŷ֮أô컯
ʮ
վ˰ʮ֮ϣδӵ˵֣Ŷӡ
һ̣Ԫѻȸÿ˶ڵȴţȴǺΣ᲻ᷢ仯֮䣬ֻ᲻֣ͬϿƾеĽϾ
ʱ˿̣Ѱ֮еǺˣȷվͬλã˴˶ӡ
Ȼ˶ƽޱȣ۵ȴǴһ˿𾪣Ȼû뵽ԼȴδԼӹǣȻܹߵԼǰ
ǿڵ״̬ûжȫҲ˵мǰߵǰǷǧѰ콾ˡ
ʵںԼܷǰӵݣں֮ǵСС컯ںģֻһ˿ѵ޵ǡ
ΪԼδҪϧһд÷ǧѰΪһȻǰĻôȻΪܹõһڲðһ˿һķգԣϺڵ¶ɱĿǵ㣬Ҫǰˣ
ƽĵɣ
䣺ҵĻɣ
ȻΪӣϰ˸߸ϵĶ˷ʩĻȻʥּҲ࣬Ǵû˸Ҳ
ֻϧǣȥǵ鷳ҲҪ鷳˭۸ǵĽ£
ֻѾҪѹƲסеĿĸоԼԪѾվƺҪöϵԼߣԼûʱ䣬£ҪѰͷ֮
ƽɨһȻҲ̧һ
վסʱŭȳǣ𣡡
Ҳп˵Ϊʣȫ˷ǧѰڸֹֻ֣ܳȻĻԳ֣Ǹɱˡ
ȻҲǿ֮ĩҲó֮Σʤ֮Ҳ䣬Ȼǰߡ
ǣҪǰһ±壡
ŭɶˣԻӵԳƣָ˻ӵıɫ仰ҲȷЧɹͣ˽Ų
ǵĿٴοޱȵƽҾ壿
Ȼһͷɱ֮ҹ£ϣܽɱ£ԸһʶʶûˣҲһһ¾ջسԳ壡
ǵ˵ͷԭˣ˵ôûԪңԭǻӰҴǲӦøж£ߵлӸ̧أ
ʼûеԪԼʼǾе֣ΪȻҶ֪ԼݣǰؼɱԼĸף˵֪ܲԼͽڵԪڣȴٳٲ
ڲ֪ԭҲǵԪλǲóȻĻ˻ӵĴ£ֻ֡
һæĽͷöԼû˿ͷȥҵЩ£֮Уİʡ˲ٵ鷳
ǵĻ϶ʱ¶˷ŭ⣬벻ǻеĳĵӣǲŹµĻˣ
ţ
ǻ£ͻȻתһվǰͬʱ̧ץȥ
ͻȻϮϷǵû¶֮ɫһ˿Ц
ǵͷתʶˣΪӣûз֮ұȻǼΪ߼Ǳ޿֡
κˣʶ֮󣬿϶ҪջعϾ˫ʵʹڲ࣬Ǳ壬һôûС
ȴǵûջع̯ǹ˸֮£Ȼǿ֮ƣȥ
ԭȻҲҪ׼ԸϾﲻʶôĻѵһپ¡
˵ҪǾʱ򣬾͵ΪԼ̡
ˣǵۣ
ȻǵۣôǱȻҪ䳹׻ɱɱ֮󣬽ҪӭǻʳıҲϧ
οԼɱҲܷŹؼˡ
ԣڲǿǱ֮ԾûзҪӲӲǱжǿ
𣡡
֮ƻûȫʱһɫ֮ϣȻһ
֮У̺޾ķŭͬڲһǸ߲ʣȻһССϣȻҶ𹥻ðϣӶ׼ŭ
֮𣬽ɫȻ˲壬ĻһȻǻְѹȴκ˶Һ俹⡣
ƣ˶ͷȻſݺݵǵҧȥ
飡
֮ƺͷײһ𣬷һƵľ죬һɿƿֲײ֮ӲĽǵȻɳȥţβȻ׷ǵ֮󣬺ݺݵȥ
ۣ
ڿУǸ޷ܣ屻β˸ʵʵֱµı˵ϣһѪ˵ϵ֮ϡ
վԭأ֮ɫעſڵϵǵ˵㲻һֻϣȻҶԹ³֣ģڹ²ɱ㣬ཫһˣȻۿľα¸ģ
ǵɫɷףȻǿҲ޾Ѱ֮ڱ鲼ѹ֮ǴʮߵİʮأҲȷ˲ٵοʵҲǴﵽǽĵȼԴʱ˿̣Ȼˣ


137 ԱԱ
ӣڵˣûǵɫ˿ı仯ȻƽǿʹĴӵվעȻڳԼצĽ
ܵǵĿ⣬ĵҲ޷Ϊս£һ壬һλǺڵʦƶɣ˵һССʿˣǽҲ޷ƿ
֪û˵ѣܹڵԼ׵ĴҲֻǽʵ
Ϊӣӵһս»壬Ҳ飬ϾδܳΪҲүĸףܵһ˿һв
ƾԼʵҪɱûһĿܡ
ɱԼûа취Ը
˿ͻȻһ󣬶ʱһߺɫĹײƾճ֣ڶĴڣͬһ㣬Ȼ˹ȥ
Ǵʯİɽˮס
ȻƷֻƷܹƳҲǼΪѵõ飬οȻͬǻʳôпܣ߹ײģҲеλƶɡ
ƵĹײģԿƵĽս£֮ͬì֮һ㣬Ҳ벻
߹ײģԵãʱ𾪣ѿڶô޳ףˣǴˡ
ˣ
˵꣬ײѾ׽֮ͬĽ
飡
ͬʱǽɫĹ׸˳صĸ˹ײ֮ϡ
ЩһҡΣһƨɾ˵ϣؿھԼڡ
ȫλҾȻѣƼΪأΣ
һܵһˣʿľ磬ܹǽֵȫһ֮£ܻţѾһĪ漣ˡ
֮·ÿһľ֮Ĳֹ࣬ʮٱǾԽֲԽǿ¡
Ǻһ͵ǽһָͷ׻ɱǺ۾ſ̵ߣ˵Ըʿˡ
˵΢һ㣬Ҳ̫ŵĻһһǽһĭпһλʿ
Ǿĺ蹵
ѾڼǰˣҪϽ취Լƣ˵ȬҲҪֹƼ񻯣뿪Ѱ֮غ󣬻һ
ʵӦģ뿪Ѱ֮أȥѰҵҩƣǣѾߵеĿҲԽԽǿңʵڲԸ⣬Ҳľ뿪վȶסԼƣƲٶ񻯣ȻǰߣȥŪѰ֮صܡ
۾ϥ붨֮УʼԴԴϵӿǵڲ
ֻ֮ã鵤ҩ򵥵ĻֹʹУҪƣǸǲܵ飬ֻǽ˵䲻ټ񻯡
ֹʣٶֵĻǣƣǺǲ롣
ǵԸˣȻѾ˵£Ǿ˿תĿܡ
Ϊʱڻס˵ѡ˽֮еƬǿգҪֱӣӾ
ڰʮ֮ϣǵʧˣֻʣǷƵİɽˮɾ
ȻʱǰǱĵϣ³һѪʹǿۣȴͻȻĵĹâ
â֮УǵѪһۿɼٶȣ뵽֮Уֱȫʧ٣֮Ҳ˿Ѫڹĺۼ
ǵɾ֮УĴѪΣֻϧ˿̵ȫ֪
³ѪȫʧƬ̣Ѱ֮أͻȻҵһţһ޵ȴǶȻ
ͬĽҪΪ߿ҸҰѰ֮ˣ
Щϸ壬Ԫǿˣ֮Уܵһϲãһ˷ܣһ־Ǿñ֮ط֮ϲ
ھ˵ûʲô֣ΪѰ֮أһôģ³Ҳʲô¡
ǣվڵԪϵĵȴɫ䣬ͬʱĶҲ˼ٵģ𣿡
ӵͬٵˣ
ѵˣܰܰΪԷһǻǽƻǰˣ
һڣ
Ѱ֮ս֮̿ʼƻģ񣬳˰ǻ֮⣬ΨһҪĵģˣһǣһǶ
صһͷ֪ˣ
еӲ֪ӵ֮ĶԻǵעȻ˵Ԫϡ
ĸȻڣֻеǺһ콾ͷǧѰȴչһֵĽ
콾λԪڵĴʦ֣Ѿɹһٽ֪󣬷ǧѰȻҲѾ˾ʮ׷ƽϴ콾ﵽľ롣
ңǧѰȻڻȴ̬ᶨǰţ
ǧѰںľһ˿֮ͻļޣﵽ˵ھʮҲԼԤľ룬ҲǰȻ¶ڵ˲óӯ֧ߵڡ
Ȼһյȫָǵ룬ܵѹҲѾﵽһ־˵ĳ̶ȡ
ܹߵһһ
콾ļľһٽ콾˿ѾɹսԼԼµĿ꣬Ȼ뿪ôǧѰмĿܣεԪİ֮λ
ֻϧ콾ȴʱԪ֮˿Ԫ񣬶ĶҲǷǧѰǣ
ǣ콾Ҳź棬뿴Ѱ֮սӽβʱ򣬶Էߵ˶Զľ롣
ûеȥעǵľ룬ȴǵһ۾Ϳ˾ԼֻĽķǧѰ
һ£콾ϵЦݶʱ̣ܵһѹΣ
ǧѰȻߣôҲ˵пܳԼΪһ
⣬ԲУ
콾˫ȭգ棬ĵһҵģ
һӣ콾ջԼĿ⣬һĸؽڴ˱һġž֮ٴ̧ܴǼԽһѹ촷۵ľ޴ѹһ
һһأ
֣ٴεȼ˵Ԫڵǵ飡
ʦ֣Ȼ֮£һʵǼ£Ҫ֪ԪԴӳԶľ룬ҲһأңѾǰĳλǰµļ¼ˡ
ڣ콾¼ֻһܷ׷ƽ¼ߣһģȥһµļ¼
ٻߣһ˽ΪʷϵһѰҵͷأ
˶ĿԴܵѣҲΪ콾͡
ΪԼ޷ɹϣ콾ɹϣ콾ĳɹԲеԸ
콾
콾γ֪¼γǴ˿̵Ȼ;ƿݣҲ޼ˣ׼ĸҲѾȫʹôǰˡ
쿴ʮˣʦߵʮˣ
һ춯صڵԪ𣬷ǧѰ˿̾Ȼߵ˵ھʮ˽콾֮ڣ


138 ֮
ųԼǰķǧѰ콾ϺȻ¶һ˿Цݣ΢΢ͷʦãҲߵˣ
֮ͬ򵥵ʺһǧѰҲʱͣ˽ŲһЦݵʦ֡
ʱ˿̣ǧѰǶ콾ˣΪԼ¶İ£ǿߵҲǾٲά裬ٶֽ߳ĴＫޡ
콾ȴƾʵǵҲ޷¶ҩЧȣӲߵһһͳ㣬͵֮ǵԪڵĴʦ֣ǵеĵһˡ
ʦãҺܺ棬ǵ׸ʲôܹţ
콾仰÷ǧѰ΢΢һ㶣ɫ䣬ʹصĴڴʱøӵļ
ˣ콾仰˼ΪǲǹŪ飬úõΪʲôᳶ
ǷǧѰȴһ֮ˣ콾Ѿ³ˣԼͬˣԼܹ֮ߵڣҲĺô
ܹķΣϧΪҶȻҪܹ׷ɾƿأȻҲǷǧѰ
ҪƿɾҪʮŷ֮صһ˿ѵʵǣǰǧѰڣǧѰȴһİգճֵʱǡһ֮ǰǧѰǰȥ֮ʱ
ˣ콾Żʳ⡣
һķƳȥ鷳콾ȴڸûûмκε飬ȫǸݷǧѰߵԼǰʵ˲Ϣ֮࣬һѪĵص㣺Ǹ˷ǧѰʲôӵ˾ܹһ˿ǵģ
һϣҲֳ콾Ŀ¡
ʵǿǶǽ
ǧѰĬƬ̺ſڵʦ֣εԪұҪõһԻʦ̧ܹ֣һΣպʦñȻл
Ϊ콾仰÷ǧѰ콾η壬Ըȥֻ뵽Ϊϣ콾˳
콾΢΢һЦףѵΪõ˵һͿ϶ܽ޵һ˿һɣ³
Ȼ콾ܹ뵽һй̣ȻҲ뵽ݣ˴ǧѰȻֻɹʧܵġ
ǧѰɫҵԣֻеõһҳɹĿԲŻ󣡡
콾ŷǧѰע֮󣬺Ȼ۾ʦãҲܰ㣬ΪҲҪõһңһҵõ˵һȻգǶ˵ȴҲһ£٣ŭᷢйҵϡ
ʵҲǰǧѰ뵽ģܹԼΣյһ취콾˵ú⣬ԥƬ֮ȴҡҡͷʦ֣˵ûǣңҲһΣҳɹˣҵһᷢ츲صı仯
ǧѰںԼĳŵȻܹΪʺǶŮ˵룬ǶϰԼ˵ںȴһ˿ʵǣ
ܹȻסʵǣҲܹһĽʵ
ʣԶֻһ˿Ǵ½ϣ㲻޵УҲǺеˡ
ǧѰĻ콾ٴ۾עŷǧѰҰĺܴ󣬵ҲҪģ壬ɲҰģȻˣҾ͸ƾʵԪĵһɣ
ǧѰȻ콾˼ҲţӦҲ˽ԼҰģֻΪӣԼģǧѰҪѣҲƿء
ãʦ֣Ǹƾʵ
ȻǧѰ֪Ϊʲô콾ҲںԪĵһǼȻ˵ˣ˵棬͸ƾʵɣ
˱ͣ׼ǰʱѰ֮УȻִһҵ𶯡
ֻε𶯣𣬶ĳһλ𶯣𶯵ķʵ̫ңԲ˸оĵ
콾΢΢üôˣĪŪĶ
ǣ
֣ǧѰвһԴӺֿ֮󣬾ûйעԪİ񵥣Ȼ֪ڵ
ҪԪ֮󵽵׷ʲô飬ʹԪҲ˻Ҫǰһ˿᲻˷ѣԱ˴˶֮£ԿЦԡ
ҡҡͷ˭ҲĶר־Ѱ֮á
𶯣ԴڵڰʮԴڴ˴Ǿ߷Ƶİɽˮס
ײľ𶯣뿪˵棬ϵϴȻŪĶ
ǹ˹ײΪŭڿʼŵҲǳ˻֣֮̿£һ
Ա
ȻԼԱǽսǱƹײĵ
ֻһܹ뿪ײģҲ᳹뿪Ѱ֮أ뿪Ԫڣ˲Ϣ֮䣬صݻʳǣ
ǻΪ׼һУս¶޷ֵʱôֻҪս±صһͻᱻӶ˲Ϣ֮䣬Ӵػʳǣߡ
Ϊ˱ԼܹΪĹײ֮УԸ뿪Ҳֻô
ڹײ𶯵ͬʱǸմ֮гһ۾Ϳ˲Ծһ˺ƽעŹײġ
¡
һ촫߷ƵĹײľȻը˿Ȼ˾޴ĳѰ֮أ˷мΪǿѹ֮֮о˳һΧ֮ڣýڳǣһ㶼ûܵ
ڹײĵıըǲе⣬ҲΪʲôὫײûڣȻԭ
ţΪӣȻܻ׵ľͱʵҲ֤Ĳ²ȷġ
ͬǰһײڣôڹײĵըƾ˵壬ֱӾͻᱻƬ
ײըͬʱ貵ǹȻ𣬶ǹ֮Уһɫʯͷ˳
ȥӣɫʯͷȻҲը˿ʯͷ֮УȻܻԪԻ֮ݣɱǣ壬εԪ÷ǧѰΪһΥߣͬ
ֻѰ֮𣬶쳹ԪڵϿա
Ȼ˶ɻ󣬵Ƕ˵ݣȴǳ𾪡
ӵ
ǻӵ
ôúõĶԵԪڴأ
ݣȻҪɱǼ壬һ䣬ȻҪ÷ǧѰΪԪһ
Ȳ˵ԪΣǸƾʵ
ӵһ仰Ҫ˳ΪһƺԵеܲƽ˰ɣȻǷǧѰҲȷʵʶһʸ
ô£ôᴫǵԪڣ
ͷǧѰʲôϵΪʲôҪ÷ǧѰΪһǧѰòǻӿϵŮ˰ɣ
ָ˷ÿ˶ͻı仯Ūһͷˮ
ʱԷĹ㳡֮ϣһ˻ӵ֮ͻȻһ̤һָʼվڵԪϵĵӣĵӣ֮Ѿˣ̽Ǻ콾ͳ÷ǧѰΪεԪһ


139 λ
˵ĻĶû˿ڣ֮иǴһԷ֮ϵˣԪʮ˷˶ˡ
꣬ϳݡ
ʦµĵɽôŻӶԵӳϷʩأ
ҼǵղŶʦֵĺѰ֮أʲôʱģûעⰡ
۵ͬʱӵĿȴǺͶĿײһ˾ӵĿͻȻһƺߣվڵԪϵһҵҡΣŵԪ񶼻ζ
ӵס֮ǣȻһ˿Ѫ
飡
˻عͻȻһ纣ľ޴ѹ˲Է壬Ԫʮ˷壬еӣΪߵͣȫֱѹſ˵£޷
ʱ򣬵Ҳ֮𣺡Ȼǻ֣Ԫڣ㣬˵˲㣡
֣
ǻ֣
ӵӿ˵仰õԪеӶĿɿڴȻ޷ţǿŴ˿̣Ԫʮ˷ϣΨһվĶ⣬Ҳˡ
ܹͬʱ޷վľ޴ѹڶ
ӵˣȻҲڶ
ΪԪĵĳϣ侳Ǻ˾ȴ׽ˣ˵ľ磬ȵӻҪ߳٣
ŵӣĵӣ˵ĺߣ壬ĪǣΪǼܹԿʳɣ
ӣǻӣ
ȻԼССĵӣӸòʦְɣ
ʶ⣬֣鲻ԽŬ̧ͷȻŵԪϡ
ȻֻʣԾţ֣ȻǱɻɫǣʧˣ
ܹڵԪϳ֣ΪÿЯƣսµͬʱȻҲƸըˣֱֻʧ
һ̣в֪ˣڵһʶˣԭԪڵĵӣ֮ȻǵǻʳĻӣոߣɽ¶ˮļһһǽ
εԪĿѾ˺ܶ𾪲ѵ飬е飬һҲȲȻǻӣǵ𾪺ʹҪ
Ǵ½ǵԪڵϣҲǾĩ˵ڵĵˡ
ǻʳ˵һȻ֪ڣǴδֻͨȻ
ǣȻеһˣǺҪһˣȻԼߣҺԼͬʮʱ䣡
ںܶԪڵĵӣڵĳԱ˵˵ֱһҫͶͣ˿̵϶˷ܵҸĹâ
찡ҾȻ˻Ӵڣðˣ
ǰǰһ͹һǵأ
ߣȻſڵϲܶȴ߾ȫķӵ£أǼɣ
ЩӵУӶԹۣıӡ
ǻΣ
ݣѵĻὫЩ˵ͬţ
಻ǣЦǻ֪ܵĤݳ羴
ӺͶˣȴǸΧӵķӦǱ˴˶ţ֮󣬵ӺȻ΢΢һЦ֮ȻҲѰ֮ڳãһκ޷룬ֻܵȵԼ뿪ҲΪ
£ȻһɳƵ𣺡˵Ĳܽ콾Ǵ㾡֣ܳǾԲ
ӵߣһƮĺɫΣһԪ
ӣоһǸԪҲˡ
ӣǵӵʦ֣Ԫڵϡ
ңشӣ
ͬһŮһƮԪ֣͵ӣӲվ
һЦɽ飬ԪӺʹϵɽ⣬Ȼͬʱ֣ʩѹ𣿡
ȻңֵĵشԪЦһѰ֮أʵ붫ַģ֮ȻҲΥȵѰ֮󣬷ǧѰΪףǣҲύִߣңʦֵˣǻȫ㣬ؼҾ壬Σ
ʱ˿̣Ԫڼžλ߳ϾȻͬʱ֣ȻԪ񣬵Ҳǰ顣
˵¶˲ţҲ֪жʱ䣬ԪڵĵӶûۼ˵֮⣬ڳϵˡ
΢һĿһɨ˵ȻҲ֪ǵʲôıǣ˻ӵĴ£˵ǣԪ£еĵӣȫҪ
ⷬеӶһݣп࣬ԼʲôҲûôĪΣգ
شӼЦҲңǲڱչضѣʲôıڻ붫ĵȴѰӦúܿҪˣҲȸˣģŶ֡
£شӺ͵ӵԪ̼仯һڹ⣬ʧ٣һҲϵѹĿĿ˵Ԫ
ΪߵĻȻֵ֪ʧǱͻݻʳҲӦԵĹңӦþǸǡ
ӵİΣҪģԣŻ򶨵ִлӵ
£ʱõԪеӸоһᣬɽѹ˲ʧ٣æһվվûһ˸ҿڳɫ졣
˶һλð񣬿λĸ࣬Ȼе޷ţȻһλǺ˾ǽ֣ǵӣ
ΪӣҲȷ۲ԣݵ£ƾͶˣȻԪڴʮ꣬ϵڡ
Ȼÿ˶֪ΪʲôҪԪڣ죬Ϊʲôֲϧ¶ݣڵԪϵֶѾʧȴûڿֻǴһͣƺǴӵԪʧˡ
֮⣬˵жǳЩĳԱ
ǵǾѾǸˣ˭ãƫƫҪӣºˣ壬˵νǲ֪᲻۵ԼЩ˰У˺Īеˡ
Ҫ˵УΨûģֻˣʺ
ǰɫĮȻҲеǣǵǣĵθԻӵĻɱ
ӹ֮٣ԺأǵĵѾһ˸ˣټһӣδӣεļѣ
ںߣԵڻûѡ
ʧһȻͲ˸װףµͣҲƲԪڳϵģߵĻģ
һλӣ뿪ʳԪôСɣȻΪ߱Ȼһλֱ
λ֣ҲǽΪңȵԪڵϵʵߣȻ޷֤İȫ
ɫƽ˵仰֮󣬿һѾըƬĹײģתʼѰ
ȻϣֻѾȥݻʳԼѰ֮УʱϾˣҲλ֣Ѱûн֮ǰ뿪Ԫڡ
ڵƣѾͷųֹ˼񻯣ҲԲֹۣҪƣû˿ԥܴӴѹǰ


140 ͵
ǵٴƶȻҲõԪڵĵǣ¶֮ɫ
ǸղϿͽһ仰Ĺ򣬾Ͽ뿪Ѱ֮أҽԼഴľ˹͡
ڣҲƬ֮䣬ϧ¶ʵݣʧٵͬʱҪɱǣ͡
еӵˣ˿̶뵽һУǱȻֱӵĹϵеһ仰Ҫ÷ǧѰһ
ǣ仰˵ǰָһʵҪֹ
ڵشӳѾ̬Ѱ֮󣬲ΣǧѰһȻĻеˣܵǣ
ǣ˶֪ʵش͵˸
ɳһѰ֮УƾԼʵõһ֮
ΪѰ֮أǰˣֱӱʮŷ֮أȵ컯֮ٴ뿪
£ֻжùԪǰ֪Ҳûи£ϾУֻԼһԼûҪ㱨
ȴûϵΪ˿ӣȴʧȥһĻᣬһΪĻᣡ
ȻղŵҲָҪ͵ԪڣǧѰѰ֮лõһֻҪͷϵĵһ
ߵ̫æûüϸ˵ȻΪǽ֣ȴҲ֪ʵ
ʱ֮󣬼žĵԪͻȻٴδһƬ֮ʼΪڶѹƵգһ̣һ˿ɶ
ΪԪϣǧѰ콾ǰ֣һģһ
һһ
ǧѰȻ׷ƽ콾콾Ҳԭһһصļ֮ϣǿٴ
һأҲǵԪѰ֮صȻв֮߳Զľ롣
Զļ¼һĪµģһλĪ֮󣬸ǳΪ˵Ԫ
¼нʱ䣬ʼ˴ƣȻû뵽죬ȴͬʱû˴ơ
Ҳˣ
ΪԪϣҲѾߵ˵һٽ֮Ȼ콾ͷǧѰصĲ࣬Ȼ˵صĲ࿴㳤һٽ֮أѹ֮ǿҲо˳
ûܵˣôһ㣬֮£ÿ߳һ˺Ѱʹ۳һ亹
ˣȴȻһƽûз
ǣǧѰ콾϶¶֮ɫȻǶûСǣ֮ǰҲû뵽ǾȻܹߵ
һٽ
룬콾ǾѰ֮սߵġ
ǧѰ˵ˣѾһ¶ҩЧѾߵ
ǣǵһβμѰ֮սңֻһǵʿ
½ԴƣҲûа취ͨΪʲôֲܹܹѹ֮ߵһ
콾ĺˮԼѾȫʪ͸·ϵٴαѿڶˣղŵ𶯾֣ʤˣ
콾ӣǿµģѾָƣɿܻԵ£ȻٵķĿǰ״ľ
ȻȫԣҲ˾Ųʮˡ
ǧѰҲ콾仰У׹ɫøӵɷף֪ݺʵģǾȻܹܣǵʵжǿ
ʵڵƾʵӮѰ֮ڣ֮£ȴʱƻݡ
ЩǵȻ˵ûǰ˵˵һƽ֮УȻٴ
žžž
ܵѹҲ˾ٲάĸоĲ̤Ϊĳأڵ΢֮΢΢
ɼˣȻŲͣһٴٺͷǧѰֻһ֮
ǰˣеĵԪڵӣѾ𾪵˵ˡ
콾ȿˣƻᣬ֮Ȼܹ߹⣬ʵ֮⣬һκ˶󼰵ģ
ȷǵصĳ˸ɣڵ£пܾʹȥ֧ߵڵģһһɲ۲ӣֱǰļ֡
ҪŪѰ֮صܡ
˵֮ǰֻǺ棬ôµ֮ĺȴ˾ġ
ΪڵͬؼңаڵİóƣҲ޿ܿı
ΨһϣѰ֮صˣ
ҵܣܰԼɹǰΣԼ֪Ǵðĸо
Ҳϣߵڣһȥ
ֻԼ۾ѾҪŲˣǰ콾ͷǧѰζģֻԼҲκε
壬޴ۣ˺ѷεʹࡣ
ԭؾվƬ֮һε̧
Ԫڣٴ뵽һƬ֮УĶ˿Ҳ΢΢üŵԪϣǲһӲӵ֡
ǣȻҲվ˵һ֮ϣȻͷǧѰ콾Ŷվ
ˣеһ
ڵԪڵʷϣǿǰǾһĻ
һ̣Ҳеӣļ
ʼԵĵʮŷϣҲһƵ̾ϢԼһϵ֪˳֣ҵԪںγˣγǿγʢ
п֮У̲һ˿ڣ
һ˻ƵŮ𣺡ϴǶߵһˣҲˣֻҪܹɹʲôԪڣʲôǻʳʲôֺţϣˣΪǴ½𣬳ưǴ½
ϵһЦ϶ֻǸпһ¶ѣ㲻˼ˣҪ𣿶ңǣòƱǱֻϧû˻ӵݣ
֮𣺡ϴÿϧҲһ£콾㣬ǹңӵݲȣҸǿʵ
ˣҶҲܺ棬ҶеССڴ߳Զ
£ʮŷ¹ƽ
Ѱ֮ڣǣ콾ǧѰ˲Ŷվ
ȻƽĿǰ콾ûЦݣеֻޱߵƣһ̾ڷǧѰǵĿ֮УȴǸޱȡ
˭Ҳû˵˭ҲûжǾվͬܣΨб˴˷ĴصĴ֮
ڣǧѰῪڣʦܣһҵģټȥˣߣҪˡ
ȻǧѰȻԼ˽ģ仰ȴ̺źϣΪȷΪǿǡ
ǵκ˶ܿĳǵԶԶļޣڲΪߣߡ
ͬϿȼһȥǵ壬ܲ޷޸˺
ΪһһӰ쵽һӣĲֵá
ȴǸûзӦΪѾˣԪ޷뿪壬ֻƾһվ
ǧѰȻ˵ʲôֻ̾˿ԼҲ֪ΪʲôҪ̾
־վһᣬ콾ȻڵӦһԵˣΪʦ֣ôҲһʦãһ߳һһ֮ҽ׵£ڴˣԤףʵԸõһ
˵֮콾ٴ¶Цݣǰ˽ŲӶҲ֮䲢ŵľֹ


141 Ԫλ
Ϊʦ֣
ǰزʱ򣬾Ȼж֮ǰ
Ԫڣ콾ֺ֣ھľֹ֮ٴγ˱仯ڶӲɵ÷п
˿̣Ҳ֪ǵԪԼı仯ĳЩϿİţ콾ֺ֣ʾ˳
һ
һĲ
Ȼֱ仯ļÿεı仯Ҫʮʱ䣬ȴǲϵı仯š
Ȼ˶Ѱ֮ڵĴʱΣÿ˷·ڵԪϿˡ
콾˼µ壬ѵŽŲ
ÿ߳һǺľȫͣϢһᣬһ
ڣ콾ֱֺһĽʱȻһĿĽ⣬ԪȫǣȫڵסֵĹâ
һ̣·Ԫϣֻʣ콾һ֣
˶֪š콾ˣ
վڵһĽϵͬʱ˾Ѿ泯ĵȥصĵ˵ϡ
һ޴ɢһâȵâɢ֮콾ӰѾʧ١
ΪݹֿѹҪǿѰ֮أֻʣˣαض֮Уʮ˷ϣֱӱ˵ʮŷ֮أ׼ӦеĽ
ܿ죬콾־ͻָ
һһĽ
ȻĿǰ콾ǵһ˭Ҳҿ϶ľͻεԪĵһ
ΪѰ֮ڣ˵Ĵڣˣ콾ĳɼֻһĲࡣ
ǺͷǧѰܷٴγԽ콾Ǻ콾ƽ
⼴ÿ˶ǳڴͽš
ǧѰĿ콾һҲг
֮ǰΣӦҲܹ߳һĽѹ֮£ӣԤƻҪһʱ򣬲ŷ¶
Ҳ˵Ӧߵһ
ȻڻЩǿŸղ콾ļѣе޷϶Լܷһء
Ȼеǣ߻վһûзӦǣ
ԣڵȣϣܹжǾʹ˵£ǼǰֻҪǽѰȷյľ룬ôиİպ͸õӦԷ
Ȼȥ˿ǵȻͬɽֱͦɫͬžƽѾ˼ޣ޷һľ롣
ѾǻһƬˣƵľʹĿݽߣԼļɥʧ˼
ģ忪ʼҡΣͬаһ㣬ҡҡ׹ҲһԵķǧѰжȻð
ǵ£ôεԪĵһԼ֮ˡ
ǧѰǣŵ°ɣǣѾǰˣʸ뵽֮أټˡ
飬дһջΪѾڲ֪ʩչȻ֮ƽʱȻܵӰ졣
ڣǵиǿհףԵǧѰеʱܵӰ졣
ڣеļ֣
壬ź󷽻ȥ
ǧѰ¶ϲɫҲʶԼȻ֮ãæӿ٣յǡ
˵ķɣʼնԪѹƣҲȻ֮ʧ߽⡣
ˣ
ͬʱþ֮УĳͻȻһɾҵ𵴣ţһӵٶȣʣʧ١
Է֮ϣʼĶվڵԪϵĵӣͻȻ䶼ܿռ䴫һ˿Ĳ
˶ʱŤͷ˿춯ķ򣬸Եüͷ΢΢һ壬ΪǶϳˣľλãԷɾ֮ǵϣ
ǵҪҳⲨôµʱȴʲôҲܲȻһ˲ǵĸоʲôϡ
ӦĲ϶жԽϡ
Ѱһûз֮вԼͬԹͷҲûټ룬Ͼ˵Ϊ޷ֵĶǿ϶ǲڵġ
Ѱ֮УǵѾбһ޶ȵʱۿҪڵˡ
Ȼʱ򣬷ǧѰԼǿһϸȥȴʲôûС
ǧѰЦŰοԼҲǿ쵽ˣ۾ˡ
ߣ
ͻȻһߴǵĿд
˲䣬б壬Ȼٴͦñֱתͷ˸ղż۾ⱬ˷ǧѰĿڵǧѰ˵ֵͼȻ֮Ҫʩչ
һ̵ķǧѰɴ֮µֳı飬ֱͬ˹һ
ոջ˿ۿҪµǣôɲ֮䣬±
ͷվ𣬶бľ⣬ԼͻȻһɾƣ˵ǿΪ֧ţܴӱԼȻе״̬ѹ
ܵ˵ǧѰǰǣͻȻ˸һǴ˵֮е޸塭
˵仰֮󣬾ͲǧѰǻһֽţŤһԼĲӣƺе㲻ϰߡ
ӣֱ޸֮һģһ
ǧѰͶŴ˼£ȫɥʧ˼ֻǵ۾ǡ
ֲֿѹ֮£дĻֽţŤŤӣ⣬Լ۷״̬Ҳ
޸壬һ޸塭
ǧѰ૵ظ仰ͬɵһ㡣

ǳĳһƽ¶һ˿֮ɫ׻йˣҲգ˲٣ҾͿѰ֮еײʲôֵ˿
£ǧѰֻԼǰͻȻһǵӰѾʧ٣ţµȻǻһ㣬ͬһͬʱһ
ǧѰܲסļг

ֹԪڵˣľгҲٿȻվ𣬵ӸǽһЩӵԪϵ
ʮŷҲͬʱ
ʱ˿̣ԪϷɽ⣡
һǣһ˽
һ֣ͻȻͬŴһٱһ㣬˵Ԫ鶯ĸ֮ϡ
˾еԭ򣬲ĻǵԪֵı仯
һУֻ˵һ⣬ǾǣΪѰ֮سһˣ
Ҫ֪ղǻڵһ֮ϣͣ൱ʱ䣬ɲǵĹԽֱӵģһ˽
ǾȻ˲Ϣʱͨ
ܣⲻܣ
ʮŷڣ˾֮Ѱ֮أǵóҲ˵ǻ꾳Ҳ޷ͨȫ࣬Ҳֻܵһ߽
û˻ӦĻΪ֪еԭ˸Ӳ֪ˡ
ֻнⲻܱɿܵԼ֪ܹ֮˳ĶɹΪؼʱ̣Լڻö֮еĵһԪˡ
һԪϱ鲼һʮƣھһʮǿͻȻעǵı֮ڣڵﵽ˰˰һʮ
⣬Ѿһǿյ֣


142 ̤ͷ
𾪹󣬵һعǷǧѰ
ǰѾʧȥӰǾԼֻĽ֮ңǣǧѰ֪ԼҪõԪһ룬ˡ
˵ԼҲҪﵽޣٸԼһ¶ԼҲ߹һ޷ԽĲࡣ
ǧѰ¶˿Цĵܵò˵һΪԼǣҲҪǸڶϣ޵һ˿ǣҪ̫Զ
ʧܣǷǧѰȴɱϣϣѾ΢΢ʵֻ֣ҪϣԼҪȥŬȡ
˵Ҳ֣̤￪ʼǧѰǳ˽ţǴʱ˿̣֪һ֮еĽŷʧˡ
˿ٻ³ǧѰѵƽ飬ʼԼĳ̡
ڶǧѰһ
ǷǧѰĳɼ
վѾܹǰǵıӰһ̣ǧѰȻ˫֣ժϵɴ¶ԼľɫգǵıӰȻһЦ֮¶һ˿Ľ;壬Ȼ󻺻۾
ǧѰҲεԪĽԵڶĳɼս˵ʮŷ֮ء
ĶٴĵԪ񣬿ŷǧѰǵΣüͷ΢΢ƺе㲻Ծ
Ǿ˵ﲻԣֻԼοԼȵ𳹵׽֮ԪڲķǧѰεĻԼҵԪڵ鷳Ҳ١
֪ʵڣѾˣεԪĵһǣ
⵹ֲҪֻ֣ܹǸӣ
Ѱ֮ڣֻʣһˣ
վһ֮ϣֹǰΪΪ̣֣ǰһһߵ
ͬһһԪĹλĸоԪ֮֮С
յԪĹѰ˵Ѿô֮УӦͷ
ͷɣ
ǳΣ¶һ˿ЦôǸоԪڵĵ£ǲһȻĻʲôֵܹ޺Ԫ̰أ
ȻѾߵ֮ǵɽ𺣣Ҳ϶Ҫȥһģ鿴һԼ̤֮ǰ֮С
ǵӰҲѰ֮ʧǴӿ׹䣬ڵԪʮ˷мİɵԪϣһ⣬֮Уֿʼʧգڰֻʣһٸ֡
ڵһλģǡ
ڶλģǷǧѰ
λģ콾
εԪİ񵥣ҲεѰ֮սʽĻ
Ԫʼ¶ϣ£ֱһһĽɫᣬ˵ӵС
ӶŶԵȣһЩ֮ºǾͻΣҽǣ͵ǰ
һߵҲˣʲôУ
΢΢һת۱ʧ٣Է֮ϵͨѰ֮صĹţҲ֮ʧֻʮ˷ĵǣʼҵεĵԪ
εĵԪʵǴ̫𾪡
ʦ콾ӵһȴԼĳɼΪ֮ȻǸ߸ϵĻӣϿĴ󳹴һУȻ뿪Ԫڣȵȡ
Ȼһ֣ǣ
һΣǺճʵʵжյĳɼԪڣͬһȽȽ̫Ľ֣âҫеԪڵӵԺ֮С
㹻ʱ䣬պؽǴ½
ֻϧûʱˣΪӶµıɱ֮Եȵ³ʮ˷ϵʱҲɥ֮ʱ
Զһǽ֣Ϊ죬Ҳ˿Ŀܣɡ
ǵԪڵ϶ǣǵǻһĻԪڵھվǻʳĶ档
Ԫڵĵӣȴ治֮ܵ
ˣʱ˿̣˭Ҳ뿪Ԫڣֻĵȴǵĳ֣ȴĽ
ͬʱѾ뵽һصĵطܶǷ
֮дһֹŹֵĿԪ֮޷͸
ֻԼ׿⣬ͬһƬʵ֮УߴӰӣӦСɽɽ岻Ǹ߶Ȳ͡
ǴһȦܣԼ֮⣬ƺûĶ
ûеԪڵĳǣҲû콾ͷǧѰ
ﵽʲôڣѵܹܵ컯֮أ
˵ͬʱͷȥһ֮£嶸Ȼһϵƽƣ˫Ŀ֮и¶֮ɫ
£ȻһƬƬĥ̴Сۣ
תȻ̧ͷǰ֮ߴӰӣ̲ס˿òͷ˰ɣӰӣ᲻ǣ
ԪҲڴ˿̣ٴαǿҵĿȻӲǵ壬ǰȥֱһӰӵԱߡ
̧ͷȥǲٴεΪֵĸߴӰӣжʮɸߣ沼ĸڣ֮ϣŴִķֲ棬Ѿǰ
Ȼľһͷ
Ƕжʮɵĳȣͷжж೤
ΪˣҲίʵ𺳵ˣվ֮£ðƽ飬ŵǧѰ˵ÿνʮŷ֮أҲо޴ѹд񴿴ʲô޵ôһûвĪǣڵͷ˵ڣ
Ƭ֮ǵͷ·ȥȻһͷԼҪǲǾѰ֮ء
Ȼߵ˾ͷȴȻ֣ǰبһŸŨγһǽԼƴȫҲ޷͸
ټϣȻΪԪĹλǵӵڵɣҲóȻǣƵĻȻп
ʱԸоԪٴη˰಻סĿһ׷ſѹƣԼ壬ԪĿٴεת򣬴ǰȥ
һֱ޴ǣ߹˽֮Զǵͣǰĵûĥ̴Сۣǹ⻬һƬӲӣ̾ͣƬ⻬УһĶڡ
֮ںһƬʲô
Ԫ֮ĿȴǷҪ̽뵽֮Уƺ棬ҪɵĶ
ͷϵһʲôǵðһԼоĵͷòɣ
һҧûԥһⶴ֮С
ԭ֮ڱȻǸʵʵڣҺܼܿǵո붴ڵ˲䣬ͻȻ˾ֹ״̬
ˣȻ˿Уͷ֮ϣǸҲʧ٣ܣȴŸΪŨ̺ŵεˮ
Ҳǰվͷ֮ڵǶ˵ʵϤ˼µģ
ЩȫǼΪ
ǷӦһеô£Ȼһ˷ܺϲõǵԺ֮кȻ
ˣ㣬ˣ


143 ñط
붴еͬʱԪڵʮŷ壬ҲĴ֮иֶֻȻƣ˿Կ
ɽ壬ߴǧɣɽŵɽɢɢ޽ٴǷ嶥֮ϵһ޴ĹΡ׳ۡ
нȫסˣٿ֮ࡣ
ǣɽȴǾһƬû˿ͶĽڣǿһˡ
Ȼʮŷɽ֮УȴǺȻһϵǹȻǽͷڣǶδҪǲͻỵǵĴƣ
˻ƵŮϴ󣬶أʱϵ̫õĻҪģ涯ƾһˣĶ֣Բ磬ҺпʼɣֻҪǳɹͿ԰ĵȣһֱȵǳ֣
ߣϴ󷢳һߵ԰꣬Ǵ廹δǻδ֣ǵô꣬Ҳںٶһᣡ
ʮŷɽ֮УͬһĿռ䣬ռ֮УǧѰ콾ˣɣϥ
ǰ̵ĳǵ壬ͬʱиָ˵Դܲ
૵ڷŭ˻𣬼Ƿݵĺ֮
֮뵽һҵ
˵˫۽գϵıȴڲϵı仯ʱˣʱʹ࣬ʱ㣬ʱģ뵽ĳֵξ֮С
ҲĻͻ֣ᷢǷǧѰ˵Ǹ֮ء
Щ뵵ǼΪӴ֮һԵֵһãͬо޴ѹϵѹǵ壬ǱͬʱԿЩѹ
⣬ҲܹԪǰܵĽͣһ컯
ǧѰڵǰа֮ԶӦǻõһǵλãֻȴӶ뵽ͷ֮УˣλȴȻȱ˳
ǧѰ콾ʵ˲䣬͸ѣǵˣѾһյ壬ΪĴٵǺܿͻָ۷״̬
֮ǵϻб鲻ϱ仯ΪǷĹǵӰ죬ʧ֮С
˵ʧǵ壬ԪȫɢΣճ̶ȣԶԶܵѹԱҪȫ⡣
ʮƾԼ޷ЩģǺܿ켴޵һ˿ǣ
޵ǣͬһ˫нȿ԰ǶԿӰ죬ǷͬҲӰ쵽ǣ뵽ξ֮УӶ޷ټΪؼǿӦԣΰˡ
ڷǧѰ˵ҪεĻᣬ޵һ˿ǣʩչոѧȻ֮ӶܷɹȻ
ӦҲΪԼȡһĻᣬһɹ츲صı仯
ȻڶΣλþ޵ҪԶ˰ɣ³ɹʻ󽵵ͣΣҲҪȫһ°
ԣǧѰѾԼ̬״̬۷״̬κһУǵıӰʱ׿
콾Щʲôû֪϶ҲŬܵΪ
Ǿ벻ʱ˿̣ؿռ䣬ҲЩ뵵֮ĺڰ֮УȴϥӰ
Ӱֱãÿһݵ˼㣬ɱƤ԰׵ڶȥһģһһ˫ȥ۾˿ȴĶǰ͸¶޾̰Ϳ
ȻһӹӵӰҲ˵Լ˸λ
ʱмǾӰȻŵһЦģҪˣֻҪɹѰ֮Ȼʱ򣬿϶к壬Ҳ콾ȷǧѰҪӵĺã
һЦлѾһ壬ģ
ڵԪڵĻԲţһĴڣȻǵԪڵ
ŶһӰҲ˹ǲǸʲô죿
ǣ
ùЦǸʲôõģţֻҪʦҳɹǧѰƾŷǧѰòȻ֮ȻӢǰʱʦҸõģ
ƤЦⲻЦĵҾллʦˡ
Ȼڵˣ˵ˣרĵ㣬Ҫ˿׼ʱ׼޵ǣ
ĸ̱ͣʼȫעעǰĿռ䡭
ˣˣ
ʱֻдһɲǼ뵽ʲôȴʲôû뵽
ڼ𣬾ܳϲú˷ܣ֮ȴǱ˲ɣˣѾ޾£Ѿƾõʱ䣡
еĺһ侲Ȼ֪˵˭ȴָоˣԼĳ֣Ƿĵĸ˺ϲá
ҪָоĻһ۰ԼһֿѰĿǣñط꣡
ԼȴǴûϾ˳˲ɣκһζǵġ
ԷʶԼôֻһֿܣǰԼ
ǡʲô
ɻʳ⣬֪˵ĵǲˡ
õǵĻӦԵøӵ˷ܣ̸˻ش𣺡ǵǵ

Ȼ뵽˹ڵԪڣɽĴ˵ɫʱùŹޱȣѵǸ˵ģѵԼĲ²ҲǶԵģѵɽ£ıѹһ
ǰǵ⻹أ
Ҹ֣
侲ʱ˿ҲԲ۾ֻʶԼȻԼ֣
ǣʲô֣
Ҿͽе
Ǹ֡
̧һԼĶͷǻҵ˼£⾿ô£ԷֽǶԷǸʲôڣ
ѵ㶼ˣҴΪȡ
ڼȴƺѾˣѾŨŨ⡣
ǰԼĳֶҽڵԪڵλãȡ˸֡
ǣǰ
ǷǣǿǰԼĹ磬ǰ
ǰԼΪʲôҪ뿪ǣⷲǣĳֶԪڡ
뵽ͻȻԺһۣһֱ̣ĴԺĳλá

ٴһƬ̺ɫҲʼ𽥸֡
Ȼȥϸ̽ѰȻ֮䣬Ժ飬ŹâһϹ̼к޾һ㣬ɲǼ串Ժֹסһ뿪ǵ壬ܿʼӡ
ǸɣͻȻһҽУôˣʲôˣԣ㲻ʲô


144 ȱ˯
ޣ
ǱǸɣ𺳵ʱһռеķǧѰ콾˵鶼˵Ѿ޷ܹӰ죬ԵԪ
ĸˣͬʱҧָ˵ӵָ⻹Ѫ˳֮⣬˵ָֻеĺɫȻû˿Ѫ֮£żλǲѪµĵ档
ˣ
һ֪֮ţǰĿռ֮УһɰѹȻ֣뵵Ȼ֮΢΢ƺҪ俹һ㡣
޵ǣˣ
ǧѰľȻһôãڵȵһ̣˿ڵͬʱͻȻһ뵵֮УȻƾճһʻ
ʻڼٵţ˲Ϣ֮䣬ʮ̺֮࣬죬涷ޣе΢΢ҡڣһɹŨĻ㣬ܡ
Уǹɹɻ㣬Ȼ۶ɢֱۣգγһ޴Ļ䣡
˻ḥ̂ڿҡҷɢζǵһ㣬۳˿״ǰ֮Զϵ졣
ǷǧѰ֮ǰոմǵеõġٻšȻ֮µĻ۳һٶ޻ÿһ޻һٶСĻγɣܹ仨֡
һ޻൱һȻһٶ޻һȫͬȻٽϻ㣬ˣεȵأܹȻ
Ȼ֮ȻǶǰмУҲǸ߼ˣǧѰʱ򣬵Ȼûȫֻ˲֡
ò˵ǧѰȻ֮ϣǷǳʣһµʱ䣬ƾŲĹȻһ޻֪ðͷ
һ޻÷ǧѰͷǰġˡֱǿʮֹҲðһ󵨵뷨Ȼޣ
ҲڽԼȻ֮ʩչ˼ޣϣܹɹȻ˿Ѿֵ޵ǣ
Ȼ֮£Բںռ룬ǷǧѰڵȻֻ֮˵ǸոţԽȻĳɹҲԽߣҪԪһӶǵľ롣
ϧȴǹһ񣬴˵ڶɵľ룬Ͳĳɹʣٴε䲻١
ˣǧѰҲǴеϣǽƮǵĻ㣬гš
ϣ뱣СŮܹɹ
û֪ޱѵǣҪ˲١
˵һ˿ôڣֻһ˿֮һ
޿Զ֮Ȼֻôǣǵֵʱ÷ǧѰ콾ĸоܵЩ޿ײ룬ʱԼԺеС˲١
޵ǿûǧѰ콾ԹԵѰ˼ţֱˣҲ˵Ҫһˣǳ֮ˣһھֻϧҵĴ󲿷ֶȻڳ˯Ҳ̲˰
Ȼ޵΢΢һһɾ⣺ǣϴζԸҵϹϢ˵Ҳ
뵽ǣ޵ǶʱһǰǺһĻĻҲĿ
ǸϹ⣬ӡǵļ䣬һҪƿôͻֹ˵ҲΪȻϳǣ̼ļ䣬ԵϹٴγ֡
Ȼ˵һкûʲôϵǵļܹ⿪ӦҲңֻǣҳ֣ƾһ˿ǣҲ޷赲ϹⰡ
ʱһ˿ȻǷǧѰ۳Ƕ޻ͷųĻ㣬
ǡȻ֮
˿Ļôһ¶ЦԼŭ飬ԼΪ֮֮СС徹ȻҶԼʩչȻ֮
ҪǻǰпȻңʩչ֮ˣ뻨ūʮǧǣǣ죬죡
޸оԼϱǧѰðʱͻȻðһͷȵȣȻ֮ҵ֮ҲҿڲϹ£ǣһʵξӶ֪Щʵ
̫ˣԣôԼ˿ΪξҾͲţϹ⻹ܸΣߣʲôҪԹԵҵĻ
Ƭ̹ȥǧѰ۾Ȼ˼£嶼΢΢ĲΪͻȻо֮⣬ĳڶԼֳ˳̬ȣԼܹƿضԷһеĸо
ңҳɣɹˣ
Ȼɹı֣
ȻȷǷǧѰ飬ǵһٵʱǲţԼȻܹɹ
Ȼһ˿Զ֮޵ǣ
κ˵Ϊǿݸߵͣ¶붼飬˵ɹˡ
Լبŵһˣ
죬ұҪ˳޵˿ǣҵĵطҲǻöڣȻ˿ΪȻǣֱȫȻ󣡡
ǧѰ˷ܣĶеڸȴƴԼעһҪץסõľ棬ʤ׷ս
ؿռ֮⣬Ǹ˻ƵŮҲǵشӳϣɻǧѰôô˯ˣȻ֮ÿζ˯ŵģô˵һ
ѱǣ
شһĵ棬ʱһ˳ŵ£İΧֱӽ뵽صĿռ֮УѾ˯ŵķǧѰ£͵ײȥ
ȥ˭ﶼᱻ޵ǴξҲǽǵΨһ취
Ȼشջ֮ȥȴַǧѰڳ˯
شɿݵüͷȻûѣô£ѵٻǣҪǿ
һԵĵӵͷʦ㣬пܣЩѪ׼ӡӡ֮Ҳ֮ǰɾ𶯣ⶼ˵ǵķˣѵԽԽƵٻǣҪǿҲǺ飡
شӵüͷɿģ˵еұҪǧѰϽѣ壬ȻҳɹᣬҲﲻõЧ
ôû֣˵ͷ֮ʲôطô꣬þ˸ְ취޷ҵԪҲüͷ
ϴ󣬱ģȰɣͷ϶ǵԪڵķΧ֮УҲ϶ֵģ
ͷ϶ǻҪעʱȡһγɹģһȥ濴һ
˱ͣעǰؿռ䡭
ʱ˿̣Ȼ֪Ǹɣ˵ʲôڣǣϹͻȻ֣Լҽһ뿪Լ壬ȥˣУûɵľһŭ
ֻϧȻŭٴҲ޷ϹʲôӰ죬ֻǲɣľԽԽԽԽ죬ƺѾͷ
Ϲ⣬ס֣
Ǵһеǿգ취ȥֹϹǸ˳֣ǾʱıǶ˺Ȼһ˿΢㣬Ҳһ˹ƻϡеϤԲ࣬һμ䡭
ͬʱü֮УǸʡ·ٴŶǺĳֶںӦһ㣬ʵĹâǵסı۾
˯ˣ˯ţϹҲĿʼ˻գֱûڣûԺʧ١
ȻһܻȻ𣺡ȱ˯˵ˣԼǻΪξǲξг֣ǵãǧǵãǸһ˵ҪһѣȻӻ㣡


145 
ã۾ǰԾһƬޱߵĺڰԼڰ֮Уš
ģ
ãȻĴܣȫ֪ԼʲôطȻͻȻ֮䣬һһ˶ޱȵĶǰ
ǣһ
һɣһ۸ͷľƾճǵǰ
סˣ˫۵ɴ˼ޣĶǰǸͬһɽһľ޴ͷ
ͷֻ۾ҲڶԼ
һˣһڰУš
ͻȻͷˣȻǵ˹һҪǱô޴ͷײУԼѾ˵壬϶ֱѿ
׼תߵʱͷѾߣ֮ʮɵӹķ磬Ǵͷһ˫ĥ̴Сۣڳ롣
ֻǣʱ˿̣˫۾֮УȻһһϲһ־ñطϲãҲΪЩоǱ׼ߵ壬ʱͣ˿С
һ̣Ȼ˶ͷģģΪǵ֮ϣ˲䣡
ͷʵ̫󣬲䵽ϵģҲԴǧ֮һ֮һ
ԼͻȻֵȴٴס
˶֪ʲôʾϲȵʱ򣬶ϲԴԼˣͬǰһ㡣
ֻʵ̫Ӵˣȵı֣һ˿¶ԽܣתӣҲǣԼΪͣټеĳִԼûӣԥ̧ˡͷ
ҪһͷһǣƣȴǴͷ
Ϊǰõģ
ͷ룬ǣõġ
۶ɣ
ȻǵƲûͷϣȴ¶ʮܵı飬۾Դ˲ǵ壬Լʮϲǵָ
㣬ʲô
ٴʳ˸ղѾʹһε⡣
һΣ˻شȻȻǱ۾ȻǵĸǳɣȴǵԺ֮
ԪǳԪҵģ㽫ҴΪȡţһ죬ٴγ֡
ԪǳԪ
ͻȻȻʡ
֮飬黯һν֮
κһǳʵɵ飬鵮֮󣬻ͬһԪ񣬶ңԪȻȵԪ϶Ϊһ֮󣬾ܳΪ
ֻĵҪ̫༸ܵۺһһǳУҲδܵһ顣
ȻŷǣҲܵ飬Ѿɹĵ飬ַֻ֮Ԫ
ǰ۶ɵľһԪ
Ԫ񣬿ǧ򻯣۳κ״һΣͲٸı䣬˵һǱһǣҲġ
ƾԼǻۣ֮䣬ƶϳݣǶھ˵Ƿе޷ܡ
Ϊ˵ˣԼģҲԼҸԹԵĴţԼһ컹֣ٴ
˵ʵĻǣûȱκεļ䣬һ飬Ȼǰ
ҲڵǸо˲˼顣
ǰԼжǿʵȻܹһǳ֮ϣԼǿаǳ顣
ֳɾͣǰеļУҲҲһӡ
ѵǰңΪѾﵽ޷ľ磿ܰɣУӦû飿
ʵھĻѾˣƾǲɣȴͬӰı֣ܿ
֮ԲɣΪǳ֮Ԫ񣬶һǳܹ飬ڵʱ֮ãԳ֮á
ʱ䣬Ԫ񣬳޾ĲɣʱӦòвŻǺ
ţֻǣǰңΪʲôҪܵΪʲôҪЩأ
֮⣬ǣ֮лӡһֻޣңҲֻһţš
ţͻȻһǣԪ񣬱ȻҲǻ᲻׹ĵطԪڣ
˵ĻһУеޣǣѵǰңԼģ
˼룬дҲԽԽǿԼ޷ţҲټȥĵز
Ϊ˼·˼ȥôܵóһյĽۡһľƺǰͰź˵ģ
룬һ죬һͻȻ֣ԼߵÿһõÿǱ˸㰲źõģˣǺܱˣʵϣǰ㣡
ʲôо
ǵһĸоǿֲ
һ뵽ԼϵӣԼ񲻾ǳΪϵһӣ
ǵɫ˲Ϣ֮䣬ٰ仯һԵĵƺ֪˼⣬ҲûгֻǾĸĵĵȴš
֮ǵжȻһâĵһжǰŵģǰҾʲô⣬Ҳܰȥֻ֪һңǣؼˣҵĸϣҵĽ£ҵĵܵ
һŪǰҺͽҵҾԲһӣҪˣ
ǵĻ֮ľһȻÿֱ仯Ҳ֪ô£ȴʮǻף
Ҫǻ꣬Ǽ򵥵ƾʵ޳ɵģ⻹Ҫһ򣬾ͬǵһϿľ˱仯ӶиĿܣǻꡣ
ԼȻҲ֮ⷬ£ľͻƣһŵǻӣӣȴ޷µģ
֮ٴοǰľȻ֮֮ģǰԼźõĵ·ȥߣȴǰԼ׼õһУǶԶԼȵľȴҲͬų硣
ȻҲӿ϶ȷԼ
͵ĵܹˣǰ£ܶѾǲˣܸ˵˵𣿡
˵ܹˣ˫֮жȻһŭޱߵĺڰ磬Ϊ֮һ
ȻǵˣĸԲκ˺ǡ
ǵİ֮£ȶʼԼȻɲɣȴԴһЩֻкӲе㽡
һǧǰҵһۣڣѾȥһǧ꣬ҵһۿľ㣬֪ҵҸˣҿģ㣬ǳ֮ʹΣֱţеҪ뿪һ죬ٴγֵģǸʱߣҲ뿪طȥޱߵǿգ
Ҿĵĵţʮֱ꣬꣬꣬ڣ
ŵǵǰ·һ棬֮УǰԼڵ֮ϣ֮䡣
Ļȴٻع
ڣˣڿ뿪ˣᣬǷҵĴ֮󣬲ҵ޷ÿʱÿ̶ҵҪȫɣռΪУͺͷһ
Ҳڣûұɡ
һ֮⣺ȵȵȣ࣬㣿


146 ǳ֮
ԪڣǵһֱʹʣǸովѰ֮أȻͻȻѾ֪Ѱ֮صܣǰǣԪڵ˵ǵǡ

ô˵ҲУǼȻðңȻӦõõӦеĳͷ
ǰһǵ仰ʶԼҪԼˣæίĵͷǷҵĴڣɳ˽ʱ̫ˣ޷ֻƴͷϿЩ꣬Ȼҡ
޷ģҿͻȻ¿ǣ֮һͷޣȻҲ뽫ɣһҲҸպڵλã޵˱ã
ңÿһʱܷһΣԳͻȻʧܣҲ޷ҵ壬ЩҲܰȻ
ʱҲڲϵĿٷ磬ҵĻҲٴ֤ˣ޺ǣȻǰԼΪ
ԪȫǳıԴɣǡ󲹡֮ܽռΪУΪõȵпܳΪǳף
飬൱˵꣬ǳ壬궼ռˣôȻҲҪˡ
Ԫڵˣǰз˵ĴڣϳԪȻҪռΪС
⵹ܹǣԪջʵ̫󣬼ǷˣֻҪ㹻ʵҲԥɡ
ټʱոյûãȻɰǧ˵ǺܳģǶǳ˵ʱ䣬ǲ׺һڣԸûʲôԱ֮
ǵԪڵ˱뾡˰취ԸַӡйӶա
ӵһɱԴ۶ɵľıԴֱǼޱݳ޵顣
Ȼþĳһ죬һȴǴ˵棬Ҳ֪ɺϻԭ
ǵĳ֣ܿԪڵ˾ͷ֣סĵķӡ󣬿ʼɶʱͻͷųҵķƺҪǲòţγѰ֮أµǲ𣬴Ӷֽ֮Уֵѹ
ʱļ꣬ԵԪʱ䣬Ҳꡣ
һȶµӣֽ⣬һá
ַ޵ĴڣעҲ֮õתƣ˲١˵ڰǰЩͻȻԽԽ٣ڣֻʣĸˡ
΢΢һ㶣ĸˣ˼˵ʮŷ壬㱻ڣֻĸˣ
԰
ʮŷֻĸˣ
Ҳ˵ԪڵĳϼֻʣĸˣڵȻ㣡
ʵٴ𾪣
ֹϢȥǴ½Ϊ֮𾪣һֺŵɣӣȻֻλϣ
ҲͻȻˣΪʲôԼûмκγϣֱԪ֮ʱſһӡ
ΪʲôԼֳôĶԪҲûжԼκγͷ
Ԫھһɢɳȴûгϳ棬ǡǴӰǰʼ
ԭԪڵĳϣֻĸˣǲǲܣǸû㹻ȥܣѹʮ˷ԭг󣬵һʧ١
ʣµĸˣȻڰʱɱϣ૵ĵΪʲôҪô̵ޣӡ޷ƿȥ̣
Ĵ𰸣ֻʣĸ֪ˡ
˻ˣȻ㱻ˣͷӶ˼ңôĳҵǰ
仰ͻȻʲôһһѽҸˣҸ㣬һҪѣѵһ˿ǣóξ


ѣ
ܼ򵥰
׼ãȻſͣǣۡĴһ
ɲ֮䣬Ǿ;Լ·˴֮еһƬҶɼź󷽷ķ˳ȥ
۾˹
㻹𣿡
ڣڣҵԴ棡
еЦãԼʣû뵽ֱӣȻһ¾Լ˹
ڻܺ͵Ի
ȻһüȻҲܶԻΪʲôҪΣһ˵
˵꣬ԸоܴһŨŨη壬ţԼУһʹһϹ
ľֵĽˣ
ϹֹκοԼָĴں飬Ϲ̫ǿ޺͵⣬ޱ뵽һ취Լ͵ͬʱΣɵԼһЩ䡣
УϹΪģ֮κοԼָĴںΪ֣Ϲͻֱӷ飡
˲ͨԭ֮ǵ̿ʼ߰飬֮еļ䣬ûаĹϵ
ȻϹ𽥿ʼܿʧ٣Ǵſ־Ҳ֮𣺡ǡ
ֱӴ˵˻ˣҪչһᣬҪһ壬𣿡
ԣȻԣ
ã
̱۾ʹԪ漴֣ʼΧıԴ
ԪɿĶȻҲӦˣԼҲˣȻѹˣֻҲԪֱӽȫɡ
ڷһн䱸׵ķԼʱ˺ѰʹҲٴͬˮһ˲Ϯ
ʱԪɵıԴҲԴԴϵӿ֮Уһɱĺ⣬Ҳڵ˿
һ̣ǧٹֵҲ
Ǵӵһֱֹ
ȻԪ񣬶ǵ꣬Ȼһе¼
Ҳÿǳڵģǳ֮
ܹǳ֮ϵ컯ΪᵽһǳеһУ
Ȼһģ˼ֻԽԽֱ꣬÷񣬾ͬǧѰ콾һ
ҲΪʲôҪ޵Կԭ
ǳ֮£ĥӰ쵽ǵ飬޷ΪǸ󲻵һǳҲԼ
ǣǲͬ
Ϊˣ֪ǳ֮ĴڣΪǳԪ񣬾ǰԴĳ̶ֳ˵֮䣬ǧ˿Ƶϵ
ˣЩǳ֮Ժ֮Уǵͬһ㣬ÿͬʱӦĻҲ֮֡
ǣ۾ĳǳ֮УһǳĲ׺ɣ±Ǩӿ
ԪűԴԴԴϵĴ𣬲Ԫ񣬻Ǳ𣬶ûз֣˿̵ĵͷ΢ɼٶȣСš
ǵ֮У˵ȴһǿȴ͵ۿɼٶȣš
ͱҪִǿľѪܵȵȣĳˢͰ֮£ű仯
Ȼʹ࣬ǿűĿǣʹ֮ȴһ˿ԺĸԸ
ΪǵģǵıԴǱԴ֮еıԴΪԪӵеǳ֮Դ


147 Ҫ
ԴԴǺͷŶǺǴӺζأ
Ǵǳ֮Դ۶
ǳ֮ԴһǳĹؼ൱ֲ̥ӣؼΪһ֮һ㣬ܿɹ
Ҫǳ֮Դַֻһ֣ɵգһ֣ǴǳǺգ
仰˵Ҫǳ֮ԴͱҪһǳ̶֪ˡ
ȻΪǣȻԼǳ֮ԴգȻԼ˵һ־޴ʧ
û뵽ģȻҲһ컯
Ƭ֮˵ȫȬ棬Ǹһĺɫ֬
Щ֮еʣ
ǵǾ˷ĴԭԶͬףûжٵʣһΣ˽׳ǳ֮Դȴǳ׵Ľ壬˴δϴʣЩеʣͳͳĳ˳
ʱɾ֮ڲһ٣Ѿıԭȵɫȫͬ֬һ㣬覣⻬
飡
֬Ȼȥޣ¶ǳ壬񣬽۵ͬӤһ㡣
ȫǵʣֻǳ֮Դһôһ̣ǵ֮ϣʼֳһһƣٶȿ쵽˼¡
ʮ
ʮ
һٵ
һʮ
һٰʮ
ǳ֮ԴȻʼ۵ٴһٰʮټ֮ǰƣԼԪ֮۶ɵƣǵﵽ˾Űپʮ
ŵҪﵽԲļ״̬Ϊһ˸Ĵ棡
ȻľŰپʮȥҲǿա
ӵʱλԺ֮е飬ȻٴɢһϹ⣬ڶ⣬ǵȫ֣һ̣ʹֱӽ뵽ڲƬǿ֮С
Ҳڴʱ͵۾ǰǿգ΢΢һȻԼôúõĵ
۾ͬʱҲ̸оԼϵı仯æͷԼ塣
һҪ϶ʱ¶֮ɫһԾ
Ǳ𾪵ˣ
ð֮ǲžǣǣ飬֮壡
֮壬ഫһʣ˵¾񣬶׷ʣӵʵˣڷëǰĴڣպ֮·ҲҪƽ̹ĶĶ࣡
û뵽ԼȻڲ֪״̬֮УӵΪ֮֮壡
ô£һǵǵԼȻְ֪ģô˵ǵӿޱȵĸм
˵Ϊ˵ľȥκˣὫϣ˵ϣʲô£ƱضҪΪ֮·֮ԾܾݰΪʦҲԭС
ڣ֪ʲôֶΣȻԼô컯֮壬Լˡ
˵ⱩһٰʮƣǰԼʡ൱ʱ䣬ҲԼԭĲټƻǰʵʩ
ĳ֣ǰеļ䣬ǵ֮·Ҫ˳࣬Ǹ˲٣ΪЩƣ¶ģԼҪÿһС統У£״̬
ȻǰڣǵľüΪĻԶԶĲˣǵڿʼôȫֳˡ
ʵڵѾܹܵһЩôˣʿľ磬ȴսǺ̵ߡ
⻹ǰڵŰپʮƣȥսǺ۰˿̵ߣ
Խս飬޽粢ϡ棬ܹԽżԽһ󾳽ȥս飬ǰδС
ˣڵǳ˸м
Ҳڶν˵İһΣǰڣ͸޵
ڶε࣬һԪ
ŬԼƽ̧֮ͷǰǿգһ˿ײЦ
̽;ǼѾԿ϶ȻҲԼٵİĿģȴ
ǵ漰ԼʱͻֺӸ棬ԼԺּ䣬ЩĹ
ڵȻ˺һʵ̫ǿ󣬶ȷкܴüֵԼҪʮӡȫ⿪ʲô
αǿдǿգ֪ΪԼʵѾﵽ˿Խ⿪ڶӡı׼
Ȼ˼ʱϣȻֳǸޱĿǵ֮ʵѿɿڶӡ꣬ã
£һָʱһǸ㲻Լ
С䡱һ촫̸ֳһֽ⿪ӡķ
ڶԷӡ֮գ֮ʱ򣬲΢΢һ㶣Ϊ̫ˣ
仰˵ûĵڶӡ⿪֮ƾԼķӡ֮Ҳƿڶӡ
ǵ۾΢΢𣬿㵽ˣ񣿡
ȻȴָֻԼԱߵǸ޴Ϊڶӡ
仰֮ӰȻУʧ١
ǵĿ⿴ǿյʮ޴壬ΨһѾ⿪˵һӡڻתš
ڶӡǾǸ޴֮ϣֻҪղŵõĽ֮ʩչܽ⿪ӡ
ǵһνʱȻȻľ͸˹ڵһӡĽ֮ΪʮӡĽⷨӦƾԼһһĽ⿪
ڣǿнԼƬǿգĳ֣ҽ̻ԼڶӡĽⷨȴʶ
Ҫ⿪ƬǿеʮӡҪԼշӡֻ֮ҪԼʵﵽһĳ̶ȣ˵õͬĴڵϿɣܵõһӡĽⷨ
Լ⿪˵ڶӡȵԼʵٴεõϿɣܿܵڶӡ⿪ǳ֮УҲͬĴڣȻ̸ԼӡĽⷨ
ԴƣֱԼս⿪Ǹķӡ
һֲĸоͬǰԼһ·ȥһ
ĴڣѾЩ²ͼɻ䣬ԼѭͼԼͻٴεıһӣ֮˵ͼò֮߳һ
վǿ֮У˳˼֪ʱ˿̣λҲǵУϥ
֮Ǵӳ˼лعɫƽĵȻˣҾͽ⿪ڶӡΣֻʲôľϲɣ
ҲҪӣҪˣ
£ǵĿⶸȻӵڶ޴֮ƿ˵޴壬ͬʱһԪҲ˹ȥ
ҪҪİ֮£ķԸͰһ⿪еķӡҪԼҪ󣬰ԼԸ߳һԼ·
ˣν⿪ӡĿ꣬˵֮ϣ
ܵԪ壬ǿ޴Ŀ⣬еλʱɫ䣬һ¾վҪ


148 ӡ
ʵҲڸܵ˵ڶӡĽ֮ⷨð뷨
ȻԼڷӡ֮գûĸ֪ԼҲɽ⿪ڶӡΪʲôȥķӡԼǷܹ⿪
ȻԪ޷壬Ƿӡ֮ⲼãԵԪָӡʱ򣬾Űپʮƣ˲뿪ǵ壬ӿ˵ķӡ֮С
ʱһµͼǵԺ֮УȻȥޱȵĸӣȴǿԿ϶Լܹ⿪ӡ
ǿʼ˼ӡⷨʱȻȻĺ͵ڶӡĽⷨȽһ¡
һȽϣȴ۾һΪ֣ڶӡ֮Լ򵥣ʵӡĵӣҲһһڶĵӡ֮ԸӣǶӶģĸӡĵӡ
ȻѾ֪һӡ͵ĵӡʲôģǸ֣󵨵Ʋ⣬һӡһĵӡļĵðˣ˵ӡĵӡ
ȥǲ࣬ǵǼʱüͷȴԽԽΪǰԼ뷨÷ӡĻǵĵʮӡӡĵӣ
ӡӣ
⿪ӡ֮ѣʵΪҪһʱ֮ڽ⿪һʱ䣬϶̣ܶ˲ϢҲΪ
ԽӵķӡԽ࣬һӡϰٵӡӣôҪƽ⣬ͱҪ˲Ϣ֮ͬʱ⿪ϰٵӵķӡӶƵһӡ
˫ֵٶȵļж죿
ǲ֪ĿǰŪ˷ӡƽֻ֮ͬʱ⿪ʮڷӡĵӡ
⿪һӡһӡĻôʮʮֲͬӡ
仰˵Ҫ⿪ʮӡζҪ˲Ϣ֮䣬˫ֲֽͬӡ
ѾеɵˣԼ
ҡҡͷǿЦһͷʱԺҲԼĽ֮ڻר־ƿӡ˵ɣ
ӡ̫ѣһյʱ֮󣬾ŰپʮƣѾӡ״ĳǵԺ֮УҲ˽ķ
ջԪɫָƽ޴壬ӡ⣡
һɹɽɫӡ֮УƵЩʱʼѡ
ͬǽĹһȫ飬һССĺɫ
ɫڳֵɲǣǿԸоܵ¶ȣȻ˲
ɫĹ㣬ԭ֮ƣһƬȵĻ棬˷ϯȥ

һ촫һĻ棬֮ȼɲ֮䣬Ƭǿ֮е¶ڼߣһɰƺ͹âʱͬһ쫷һ㣬ǿյ˷ϯȥ
ǿգȻΪǳĳ֣ů
֮Уǳڻתʣʮĸδ֮⣬ǳڣɲ֮䣬ȻȫתƵʡٶȺͷһʼת
ԭת෴Ǵʱ˿̣ҲӲǵŤתԼķ򣬸ǳһ¡
ӡĽ⣬ǵ𺳣ȻȵһӡĽ⣬ҪĶࡣ
Ϊǰȼܻ棬ͷŹȵǳǼѾ֪ԲŸӵš
ӡôܷӡǳ
ʱǳ֮ϣͻȻֳһߴӰף㣬˫ͫΪһɫͬޱ飬˫صƽƽͬһ㣬ſܻ֮ͣУȻӡǣ̫ǣ⣡
̫ǣǣ
ǵԺ졣
ԭΪһӡ⿪ǣΪ˼ǣѾǼΪ߼ǳˣȻû뵽ӡ⿪֮󣬳ֵľȻһžżǣ
̫ǣǲ˵ˣ꣬ȻĻÿڰ죬ֻҪһ̧ͷ֮ܿи߹ŵһǳ
ǻǵãһοǵʱ򣬾ɻԼÿҹ￴ǵʱǣΪʲôǻ֮У
ǵóԼŵĽۣԼҹǿգǼٵģ
ȻڣԼۣȴʧȥġ
ǿǼٵģѵ߹ϣâص̫ҲǼٵģ
Ȼ֮еǿڣΪʲôһ̫ǣ
ʱλľˣĿϵĿǣͻȻһָһŻǼٷ
֪ͬеλԼ֮һλ̫ǵľˣҲҪ͸ԼһЩ㲻ɻǻԼû֮С
ţٴſڣϵ֣֮ģ
飡
ǿĿԼ֮УͻȻըһСС֮ڣһŴĻ磬ҡҷ
֣֮
ĶԼϵŻ磬дһ֮ͬһһν֮ν֮񡭡ԴΪ֣ɽ
ڻ𣬲˺޶İ˵ø󣬲ս֮õĹʽزٵĶ
Ҳÿ޶ʩչģǵĿǰΪֹƿػ
Ҫػ򵥵ģǺͻйء
Ҫô˻֮ͬǵķ֮֮һ֮Ҳ֮һ֡
Ҳвͬ͵ȼֱӵĵȼ֣ͬǵļһͻйصǵȼԽߣôƻԽǿ
ֵ֮ĶǴӴ֮ӵ˿ػ֮ңĻڵǣ̫ǡ
֪ǳУûзܹ̫ǵȼߵģͻйصǳ
⣬֮Ļ磬ɲǻ֣֮֮֡
Ȼֻһ֮Ƕ˸ɾʹˣ
ԣֺһ
ߵ֮·ĹǼ˶нľˮʵֻԣ
֮˵ΪӣԼҲеԺ
ǶδĶ֮ҲˣͬһеĹ
ΪƪһƪΪ֮һƪΪ֮
ƪ֮УǼͬǴѧǼһ򵥣𡷡
ȻǼΪķʽҲûʲôʽֻһķ֮󣬾ɷӡ
ܿ죬Ǿͳˡ֮У֪ľʱ䡣
ѾʼУλ̫ǸֶľˣûʧֻƺʶתͷܣȻһת۽ǵȻԼԱߣȻӡסĵڶ޴ʱ֮϶ʱ¶֮ɫ
ڣҲʱλɱУκξȽ⣬ʱҲҲҲ
仰ľˣȻתȻϥ붨ǣһ˫ȼŻ۾֮Уһ˿ĹʣȻ󻺻ϥȼܻ棬Է̫֮ϣĬĬĵȴš
ͬʱڵԪڵԷ֮ϣλѾȴ˺ܳʱĶʶ˲ԾȻȵʱѵٲǣͱҴɱˣ


149 Ԫ
վ𣬶ʱԪڵձýеӶ㷲
ȷӵԪʧڣʱѾȥ˰ʱˣȻ㳤ǶǼ縺ӽܹȴôʱ䣬ѾǺܸˡ
ǵԪڵĳȴһ֣ƣƺˡ
Ǳǵνһ͵ǺǻʳˣֻҪʳһ£Ǵ½֮ϣųɾŵɣǲܻʳͳʵģҲӣǰԪڡ
ȻҲô鷳ǰĶһ˳֣ͿԪеӡ
Ѳɳķˣ
ΪϣΪһӣôӣҲ̫û˰ɣ
ǰǵֵǮѵǵͲ𣿡
Ϊ׵һȺڳԱɿ֮£ʱڵԪڵ֮һСɧ
ʱӰһڳˡ
ӸܵĵӣֻǶŶһЦ֣Ϣ֮ŭǲ뽻ǣҲ֪ǵȥĿǰλʦֶȫѰأ
ЦһǵԪڵĵ̣ԼȥǾȻ᲻֪ӣҪˣ죬ҾͽͣǵԪڡ
£ͻȻ֣һƽɢ㺮⣬бֱ̳
֮ǷޱȵϢȻӲĽܵĿȫѣ˿еĵӡ
͵ӣһ죬һڵأٰңһȻɵľ룬˲˵ӵǰ
ޣ
ȻҲһλޣ
ȻдȻһ޴ĹſһںŨȳ֮ӭ˶

ӹں˲סȻʱٶȻ£һȻѾ˵ӵߣһ񣬽֮ٵʱܵĺ˺˿
ͬʱʮŷɽ֮Уһϵĵסץʱ䣬Ͻᣬȥ赲һǳ֣£
ʧѾ֮ϣ֣ס֡
ͻȻöɫ΢΢һ䣬ΪȻܹ˳߻ƾһ˵Ҳɵˡ
齣󳷣ȴγһ޴Ļ֣סԼȻſ˵֮ˡ
ﻹһˣһã
ǣԪӣüͷ壬ɻ֮
ԪڣԵԪΪţ£Ĵϣֱԡɽ顱ΪţǰֵԪ񣬾ͷֱڵشӺ͵ӣҲ˵Ԫǿߣ˵ɽ֮⣬Ⱥˡ
õ֣ڶԪڵҲǴһ
ԪԪӣȻû˼ǴҶ֪ǰǰһŰĪ
֮ϣĻ񣬲˵ǼĪɷǣǰһˣ
õͷϷ˵Щ߻ħұסȴ⸱ڼˡ
ãȻǵԪڵԪӰĪ
ܶȻɣȴҲ˰˷֣ǽľ磬ΪǻŬǻô۵ģǻ֮꣬·Ҳ͵ڵͷֻҪһ˿ܣǾͻ᳢ԡ
Ǿ͵˸Σ״߻ħıȱȽǣԪܹסѾˣ󲿷߻ħ֮󣬲Ƿ衣
ԪӣҾΪһ֮ڻ֮Ҹ˵
Ԫ̾˿֣֮ҵȻΥѰ֮ǼλȻҲδܿаأҲǺţܹȫ䱻һڣѰң붫ַſģһҵϡ
ŵԪĿһۣͷãϣٵһᣬҪǵʱٲˣǾͱҲˣ
Ԫ΢΢һЦЦԵޱȣһл£Ҳ㶫ֵȺ򣬵ӣҲȥѰ䣬סһҵõ컯ҲҪץס
ܲ׵Ԫӻ˼ȥΪλʦֻԼס
ǵӹһ뿪Ҳ΢һ㣬Ͼ˼һ֮ԼˣҲǸӣҲ˽ȴֻʱʱĻһµԪӣȻе档
ԪӾʲôôɸһ

ӻصʮŷɽ֮У˵ϴǻץʱ俪ʼɣ
شӺ޺޵Ŀǰ뵿ռ֮УոûãȻһãȻķǧѰѾͷ֪ôˣҷ˾ţ֮Ūѣ廹ûȫãٵһᣡ
ӺٺһЦȴվ콾Ѿˣҿɲˣʦ㣬һˣ
ߣ
ڵشԴһ˿ʺͲУ뵿ռڣĩ˵콾ȥ
ǧѰ۾ͷѣȴһƬãȻ֪Լղŵôˡ
ʵղţΪԼȻ֮ɹȻס޵һ˿ǣʵϣ֪Ǳ޷Ȼ֮ΪӲǽǺ͵ξ֮С
ŷǧѰʩչȻ֮ˣҲξξֻͨûкǵΣ˿Ľ
Ƭ֮󣬷ǧѰѹԼ˯ǰľʱɫҰףȻһЦĴȻ˸ղŷʲô
ԭԼɹȻޣԼ޴С
Լʧˣ
ʧܣҪĴۣ
뵽ǧѰϵĿɬأ»۾
ڷǧѰ֮ԶλһĵӳҲѾվ콾ǰ콾ȴȻ۾Ȼ
ӺٺٸЦٺ٣콾ôãֵˣɣҶ㣡
˵֮󣬵ӺȻһͦţɱؿ֮ϣȻһ˫ɫƣһ˫־ȻӲ˺ţһɫԪ˳
ԪӵһҡΣ̵ȥص˲䣬ȻҳƬ촷ۡ
һ̣ɫԪȻһڹ⣬콾üģ
ಡһɫԪȻֱû콾üģʧ٣ͬʱ콾Ȼ۾¶һ˿Цݣĵ㣬ˣһ̣ҵ˺þˣͿңɱ㣡
콾ٴαۣϴһ˿ʹ࣬һ˿Цݣһ˿ͣһ˿

ǻ۾붨˹һ۾ͿԶǸľˣȻԾ̫ϣעԼɵһ㶡
Ҫ֪ϴǵڰԼ֮ź󣬾ʧ٣ôΣˣȴƺڵԼ
ľҲվǵĿ֮У͸һ˵壬ƺл˵ȴֻҡҡͷһָһŹָ⸡֣ӣ֮䣡
ಣ
λһߣָɳǷȥǿΣȻɫƽȴǾ𵴡


150 ǰ
ǰļ䣬˵ԭ֮УõĶԶԶЩصĹЩĪǼ
֪ԼԺ֮Уص⣬ɫ֮ȴɻ֮С
κˣּܻ䣬ҷֱòͬķӡҲ˵һֱȻǼٵġ
飬ǵУзʵļ䣬еٵļ䡣
񿴵ԼĹΣԼǰļ䣬ǼٵģҲԾܾ
ˣ
ֱӴǵüģҲ̾һ֮۾Ǽٵģٺļ䣬ҲһĹҲԼԴƲһЩ˿
Σǰʼԡ
Ź壬ǵԺ֮жʱһĻ档
֮Уһͬĩľ󣬸ߴɵĻ𣬺ȻնʼƺǱտһ
֮УܹĲҽ޺ɱ죬ͬʱ˻һ㣬֮кȻ
ǵĿ˻𺣵ԭһ޴Ĺֻڻ𺣵İ֮£󲿷ֵĵط̮߻ΪҽڹǰĴ֮ϣңббĹ
֮ϣд֣أ족İȻѾһ룬ϡܹ³ǹ֡
칬
Һ͹ǵзһ˿ϤͻԿ϶칬ǰԼļң
ȴѾճ
ɱ
ͻȻһŭ֮гһˣȻԼ
ֻʱǣȻòҲᣬȴǴһ˿ɣȻɹ˲ٵ¡
ǰһۣѪܣɫһɫĳ˽һ۾ϳԼؼҺɽıڣ֮еõǱн
ǰǵ֣ǱһСŮ˾ӣµͬްСϣ˿̲˾ţ˫ıǵĲӣȻǺµ˼㡣
磬£
ʱŮ˵һ仰ǰϵ˲ͣȴýǵ¶һ˿𾪡
һ硱ʵ̫ϤˣԼδѼ֮ǰƵÿҪһΡ
ǣŻ֮ǸСŮãԭһá
֪֮УѾȫˣԼǰƶΪμǼٵͷȫ˼䵱С
ǰǣСŮ¶Цݵ£¶иڣκ˶˲㣡
¶£ǣ˫ȻɵԲĶǸСŮý£Ϊκҽһ⣬⡭
ֻ֪ãһ֪֣ǿСŮȻԽԽúԼµòе
ʱǰǽĿõƿ˲ָᣬһɨܵ˭ôĵӣַ칬죬ˣһҲӣ
Ե֮иǴһбµĸ߰ȻǰǣǽǣԼİ
ৣ
һƿ֮ǰǵߣ̼ʮӰܶһɫĹâ޷ġ
ǰһɨʮˣȻһЦλǾʮλǵĿǡ
Ǿ
ƺýٴκΪƺʵѾǴ½ӵеġ
ǰԼжǿ˶ֹԼȻ壬ƺûнôǿĶַ
ɱ
һ˻ƵʮӰһ˵Ŀзһ̣ʮ˾Ȼͬʱǰǡ
ǰǣȻֱãֻǱɫıӿ޾ɱ
棬˽
ȻľȴĿǵԺ֮Уվԭأþ޷
ǸľˣѾʧǿ֮У·ֻʣһˡ
μǿҵ֮⣬Ȼ֣Լ޷ֱ١
Ǽ𣿿ΪҶ칬ǸŮǰѽϤͻ
棬Ժеô£
棿Ǽ٣
ãˣ
֮³һɫ»ָƽҲм٣棬Ȼڵӡеļ䣬ôڶӡ֮УӦҲһμ䡣
ǵĿ⣬ȻԼԭӦý⣬ȴԼ˵ģλǺ̫֮Ǹ޴ľֹ塣
ǲ밴գκˣκδŵĵ·ȥǰڣڿμ֮ȴΪеҪ֪ļ䣬˸ͷ
ȫٽ⿪ڶӡ
ȷڶӡĽⷨѾգûУҲɽ⡣
΢һǻ̧ƣҪ⿪ڶӡ
ȻʱͻȻâȻҲ棬Ϊβһ浽ף
仰ʱ̧ͣ˿УĿ⿴ǣĵȻ㶼˵ˣΪʲô˵ף
ȻƾѯʣȴҲû˿Ķ
ǣȴΪ仰ԥ
ⷬ⣬˳ӣղžӦĽ⿪ڶӡȴѡ˽⿪ӡ档
ȥ⿪ڶӡǵǰ棬ʧȥЧãȻ˳飬ĳִڵ˼
óӦǺԼֻ˵ֻ˵һΪʵޱΡ
Ȼ뵽ԼǰϿ˵ĻϿ񻹲Ǵ˿ӦõԼϣǣǣ㻹棡
棬һ浽ף
̾˿ջȥƣԼҪ⿪ڶӡܷ⿪ķӡĴ㣬Ŀһ̫ǺǣתһƬǿա
뿪̫֮ںȻҲһĵ̾ϢԼ򵥵֣꣬ο࣡
뿪ǿգٴλصӦǵڡ

ٺ٣𣬱ղ̫ࡣ
յģǱԴ
ǣǳ֮Դ
ʲô
ٴ׻Ȼ֪ǳ֮Դ󣬿ǵȻԥĸԼܲ𾪡
Ϊʲô
ҵˣҵĸĸӦõģ
ǳĬˡ
Ȼ˵϶ǸͶ֮ұ֮ԼȴôΪǰԼ飬ͽԼû˿Ĺϵ
ݴԼѾˣҲٻȥˣ˼֮ǳ뿪𣿡
룬ζ룡
ãҴӦ㣬뿪ҸɣڣΪһҪһæһܴܴæ𣿡

뵿ռ֮⣬ش۾ȻһЦģѾͷɴˣҺȥˣ
شվͬǰĿռ䣬˷ǧѰǰͬһԪ˺˷ǧѰüġ
ԴˣǧѰֻ֪΢΢һܿͻָƽ
֮Զ콾Ȼ˫Ŀգȴ΢΢һ˿ЦڲϵĲš
棬˲ͬķӦüͷ΢΢콾ôôǼڣǵԪӡģòʲôɣ
ͻȻӵ۾ȻԲΪƬ뵵Ŀռ֮УȻһˣˣǡǣ


151 ֮˵
ǳռǰ֮ķǧѰԼٰ֮콾¶˻Ȼ֮ɫ
ǷǧѰ˵Ǹܹõ컯ĵط
˵ȴȫһôûУǳ֮ԴѾգΪ֮壬Ǵﵽ˽ӽµľŰپʮﻹںЩԴ
οʣµľŵƣд㣬׼ֻۡ
תͷ˿ܣֿ˿£ŽĿŵ˷ǧѰ콾ϣƬ֮ŵԾ
˵֮ŷǧѰȥֱߵǰͣƺ˼ʲôǺȻһȴվס
̧ͷ˴뵵߽֮ĵӣɫƽܹƺ˿⡣
ƽӣӵоȻûɵĸеЩĽźòԼһʿʲôýģΪǺ˾ǽ
Լ˻֮󣬵ǿɢеĲǣһЦǣղȥˣ
Ȼδ֪ǳ֮Դȴ֪ͷΪڣֻϧЩǻŬȴʼδҵ
ƽĵͷ
ӵжʱðŹ̲סǰһ˺֮ľ룬ĵģͷ
һɨܣͷͷӦþϵɣ
˵ˣΪԱòͷϿֻõɵģ׷룬ûʲô˺
ͷȴԪڵĸǣǿӲıѰ֮ء
һأȷ˵Ӧ£˽ĵط
ԶԶԣӣȻ֪˲飬Щ²֪
ʲô£
иģĻǺ˾ǽ֣´ҲˣΪԪڣǲңҲԸͻʳԵģ˵ӹ˸ӣɨǵֻҪȥͷڣҾͿԱİȫ
ڶĴڣȻͲµˣûӵߣûиֻ
ӵĻֻǸȷ˶ѡ
ͷ򲻿ܴȥģΪ˰Ӷͷܺ϶Ϊһ
ڵӵĻǸǲˣˣʱɱ˵ԪгϣĻ֮񶾣ֶ̣֮
ǵĻ뻢ıƤ
ӵʵҪǿǣڻܺ˺
ڵȴȴһܹһٻɱӵĻᣬȻӵʵҪǣǵʵҲˮǴߣټϸոյõġ˵ɱ˵ӣһյġ
ԣǵͷһֱǧѰ콾Ҫȸңôˣ
ѵ𣿡

Ц仰ƭ˻УƭԼǲܣ
˿̷ǧѰüһ䶯ĺɫͬī֭һԼǰеļ䣬ԪڣŬҪռݷǧѰ壬Ҳνġᣡ
ᣬһ˵ֻ۳ǻĸϣΪֻǻܰһ˵м䣬Ԫǲеģ
ǻ꾳ܵ˵£Խǻ뿪壬ڣȡ˵ΪԼá
ֻԺܴ󣬼ͨˣúõжǻ꣬һʶģȻų⣬ų޹غΪڸ˵־
־ǿǺΪҲױᣬܷҪǻɱ
־Ȼͨʵвͻᱻɹ
ټϣһ㶼ǶȡԼʵߵˣͬ޵壬򲻵ѵ£ŻΪԼҪ͵޵塣
ΪɹͻӵжԷȫΪͼ䣬㱾ǻ꾳ȴȥһǶ޵壬Ȼ˶ԷȫΪҲȻֻǶʵˣòʧ
Ȼǻ꾳ļ䣬ҲҪǶ
ò׷Ѿǧһľ磬ȴҪУͷ飬ֻҪˣȥġ
ʵҲɹԼǲǱˣΪͶᣬżơ
ȴԼųˣΪǶĻԲѡһӤȥᣬӤΪСȴΪܶɹ
ǰǧѰɻ
ܲ³ڶһλ֮һλҲǺ˾ǧѰֻǺ۾ſ̡
Ȳ˵Ǻ˾ûǻ꣬ƾԪζᣬ˵ԪڱɱЩУҲǺ˾ģɱҲᣬǧѰ壿
Ǻ˾䵽Ǻ۾Ȼ󣬵Ҳǵһ硣
ѵ˵ǧѰʲôĵط
ʱЦеĵǰǷֱеԪĵڶ͵ܵĽǵһҲԣǰǰ֮ؾλãֻҪҽͷҲ
Ŷǵͷӵʱ䣬ǺȻ֮콾ڴ˿̾Ȼ۾Ȼһ仰û˵֮͸¶ζȴһ
콾ǽǣ֮ţ˶Ǵˣԣ콾Ȼֻۣȴ˲⡣
ӳϣҰͷ
˵֮콾ڵλȥŵӣƺ˿ɶԷû͵ϮԼ
ǵıӰӵ¶һ˿ԥһ뵽ͷ˿ԥȴ̾ͱԺ󣬸ǵ󣬴ǰУȴǱһľ롣
ת֮䣬˾콾ߣǵĽŲȴ˿ͣǰҲֻǵɨһ˫۽յ콾ûж롣
Ȼǰ󼴽콾ߵʱ콾ȻſͣһΪ˻Ƶģ

ƺӼǱܵĴӦΪʦֵӵ
Ӧ󣬵ȴ΢΢һ𣬽Ųͣ£Ȼת콾ɻĵϡ

ӵһո˵һ֣һȻ֣
һɫָһָ֮ϣһԾĻ磬ͷųĸ£Ծ˵ٶȣŵӵĺ󱳣̶
ң
Ȼ̾Ͳǵ͵ϮӦҲǼ죬һӣһ޴ĺɫͳ˿Уſһں
֮ͬǰԸʽһ
ȻǿɫȴЦˡ
Ȼǲ֪ӵıǳҲ֪ʲô۶ɵȴ˵ǣԺͰйء
еأйа
ﶼĴڣôǳ֮УȻҲˡ
ȻܿǳǷ͹âģЩΪǣĿ⿴ڣȴͬǳҪô⣬ҪôǺڰĹ⡣
ǳͱΪǣԣ
ҪΪǵĵλͱҪͣʵ޼Ҷ̫ǣҲͬڰǡ
԰ΪǵĻ֮˵ԸԽԽҲԽԽϲڰ
ӵһŰǣȻȷеϡ٣Ҳ֮ǻЦȴΪոս⿪ĵӡ̫ǣԼոĶ֣֮ǾаǵĿǣ


152 İ
ǵһҲڱصõһȫ۷֮һָ֮ҽոգ̫Ļ֮ȼָ֮ϣָǿһ

ɫڸոսӴȼŵĻʱ̻̣ķѣƬ̵赲δʵ֡
ָ⣬˵ӵǰָȴɢ˽ĺ⵫ȴִȵĸ¡
ֱͬʱֵĸоȻһָ֮ϡ
ۣ
ӵؿڱֱӶ˿֮ȻһССĻȼգʱϨ𣬵ǵ˫ȥĴʱȴȻ֣޷𣬷һĽĽ˿֮УĽԼ֮У

ƵĻ汬֮ڵӵڴؿ֮˿ڣۿɼٶȣɿš

ȻһĲҽУϣ¶˿־֮ɫʲôʲôΪʲô˲Ϊʲô
£ٿȻ̧ͷݺݵĵǣ˫֮ɱƺ޲ýǸһ̵
ңɱ㣡
һһֱ˹ȥɫƽȴǱ磬ɱԴ۶ɵ磬壬ٵȥźԼ֮ľ벻ĵӵ𣬱ˣҲ𣬵㣬ȴ˲𣡡
Ȼӵ𣬶ǡǰǣȷſã˵磬Ͼ󾳽磬˵ȻܶԵһ˺ȴԲɱ
ǵǷ֣Ǳտ˿֮УȻֻеѪȴʶˣӶȻʲôаŵĹҲΪֹŻᵼǿڣѪҪʧˡ
ޣȻյĸȴԼ塣
Ѫ⣬Ƥǣ࣬ЩĸûˣȻǽʵҲȻۿۡ
ӵ壬һظɿݵľټǵĿ֮ˣһǡÿԵȼ壬һ㲻ʰ
ͬҲˣΪʲôðΪΣգȥǧѰ콾˵塣
ΪԼ壬Ѿ޷ˣΪƿҪͻƣֻܻµ塣
׷ĵӣǸٹֻҪԼܹʱһϣԼ֣Ӿͻᱻյĸɸɾһ㶼ʣ
οڵĵӣǱƴľģһλǽƴ֪Ƕ֡
ǣ뵿ռ֮УǺ͵Ӿչһ׷ӵı
˫۷״̬Ȼƿط֮ٶҲӣڵӱǸǽԴ֮һһ̾ͳˡ
֧ʱȥͣ˽Ųǰֻа֮ңĵȻ˫֣ƺҪһ
ǵ˫ָո̧ɲǣһ˫̼仯˻ҽ
΢΢һ㶣ͻȻͷԼ˫ҲͬΪ˻ҽԵ˵ϣϺУŵ֮£ȼ
󣬵ϣɸɾҽûˡ
һλǽ׵Ĵʧˡ
ɨһ۵ϣһѾ콾ߣ˿콾Ҳ۾һЦݵʦܣңɱң
콾˹ҪԾɫƽֶĵҸɣ
ܹɱӣ콾ڰи
콾ǡôĿкҲԼкԵӵݷӶõ΢΢𾪣ʱи˾ĻǾҲɱӣ϶ḶӦĴۡ
ȴЩֻҪ֪ɣҪ֪ģ콾ΪʲôҪԼɱ콾ΪʲôҪô
ȻûгԹͱ˶ᣬ콾ȻܹԵӵڣȴԼڣҲܲµĳӵĶΪʧˣ
ǵˣ콾ܹٿصӵԪ˵콾־֮ǿίʵǷ˼
ֻҲֻļˣܷӵԪɣӶӵеӵΪɱ
콾̸ϺøУеУ׾ǽʵһԵ޹ʵȥ콾
콾ǽܲҪ֪ģĴ˿֮콾۾˶ֻ֪ҽ콾ǣǲ֪ҵգգİ

ͷתȻ뵽һˣҲǵԪڵĪ
ǰĪģӣ
ǣ
콾ݣ̾׹ˡ
ĪӦѾˣڽλϵС
콾Ӧ֪һЩ࣬ΪԼүү
콾ʱޣ˵ˣǰҸͻȻүүϳԪڣûع飬Ϊһֱֱʮǰҳ֮󣬱御
ףҾͱȱҪһ㣬ΪҲҴĸ׿е֪Щ֮ʶԾĸҲ֮ұ˵Ԫڣİеһ£ô£үүΪʲôŸ뿪
֮ҽʮĵ飬֪ˣүүڽǰѾˣˣԪڵĴ󲿷ֳҲˣԣҪүү𡭡
˵콾ѾȻѾҪ֧ŲסˣɱɱңҲǳˣˣ

һΪ˱ˣ
̾˿ҿ԰㣬ܹԪΪ㣬Ը⣿
콾ǱѾͬھľģΪǵ仰ҡҲ¶һ˿ϣ֮⡣
ܹţ˭Ը
οԼĳ˻ûĳˣԼүүţң
콾ҧأһһֵĵԸ⣬ԸΪ
콾ȷΪ֪ûа׵õܹͣ¾Լһ͸Լһ컯Ȼͼ
ã֮ͼٻǣ
콾ȥΪʲôҪôƴԼ˲ͷ֮ϳһᣬҳ֮ϣ۳֣ǣ
콾֮ͼǸȥѰǣѾ֪ĿţǣѹˣǾȻǣӵ֮ǣǶ磬ֻǣվɲ˴
ҲգӽǣΪã
ʵǿ콾Ķǽһļƻƻ֮УҪһʵѡ콾ǵ֮
ˣǲž콾ǣҲΪԼϵһӣȫƿأӶ͸һ컯
Ȼڰ콾ʵȴڰԼ
ǣǻûзʲôͽ콾ǣǵıԴ֮۳һŰɫӣ
ĿǰΪֹǵﵽ˾Űپʮһ
Ҳڵ֪ԼƴﵽŰپʮ֮Ĵ㣬ǾʣµľŵƣҪԼۡ
仰˵Ҫſӡ
ȥʯϺ֮⣬콾ΪǵĵӣҲǿպչռһӣ
콾ԼǹɶǣԵľη֮кȻˣһķʽƿԼ
콾ں
ˣڣһ컯ҪԪͻΪǺڵǽ


153 컯
Ȼ콾ǵıԴΪϵһӣ콾ȫƿУôɵӵԪȻ¡
Ӵͬӿĺһ㣬ֱӿ콾ڣ˵Ҳ֣콾Ȼûиоκεų⣬Լڿǵ֮ƺ˻ȸԾ֮ͷ
ǣҲͨԪ񿴵콾ڣڵӵԪ񣬺ȻѾ콾ǿѹ˵֮У˿ĿȻ޷ţ콾ȻܹԿԼɡ
ʱǺ콾֮䣬Ѿ˵˴˿ʶཻܻ
콾͵ʵڶʮǰҵһνʱҾͲˣҵȻһӡȴûڵʱҶᣬ壬뿪֮ҷ֮صһЩ飬ٽһЩ˿ࡣ
ˣԭҵԪڵɽλϣֻǰ˵ǰǣˣͬһˣͬ㣬Эүүĵ֣
Ҳ֪ʲôаŵĹʼ˲ˣ⸱ģǵ嵽һʱͻ᳹𻵣Ϊˣǿʼ˷Ķᡣ
ʼʱΪڳڶ࣬ʧˣҲʲôע⣬ǶӷүүĻɣʱǵΪѾܹѹүүүүûţֻǽҵĸ׸ϳ˵ԪڣԷһΪҰһ
ӦȶүүװɵԪڵȻ𲽵ĶϣֱֻʣˣǽĿת˵ӣ
ǿϵĵӣǻڰͬҺͷǧѰһˣҲˣڻᱻǴӡΪǽѰ֮أõԪǰ˵أ壬ܵĴһ壬Ȼٽжᣡ
Ȼ֪ǵļƻΪүүΪȥĸܹĿҾͽƾͼƣȻװ֪ȴʱǶͬʱǡ
ʼĬĬţţкȻĪĸֳһ׹ƣ컯
ǿ׹֮صʱüͷԽԽΪ֣˷ΪȻ׹һģһ
仰˵׹Ҫ󣬾ҪϵĶᣬһ֮󣬶þͲ˵壬ǰ˵ǣԳΪ컯
˵ǣΪ֮ˡ
룬Լֻһǳһ弶ǳĸֵ壬Ӵ֮Ҳ弶ǳֱ飡
ֻҪﵽǻ꾳ǻ꾳֮ǰҪҲԣҪ͸һ㣬ǾҪԼڵÿ٣ѪҺ⣬඼ĵ¡
򵥵˵ĵԼȫͬһ߸ʬһӶԼԪ񣬿Գļ䣡
ӵ˶ʸ
ʧȥȻҪᣬһǻ꾳ҪϵĵȻͱ벻ͣļᣬֱ㵽ǻ꾳֮󣬲ſӵ塣
һаڷŹʱ򣬶ܿڹдһ֣вٲ֮֮֮
ȻȥаȻ뵽һ⣬ȻԼǰļУ֪׹ôǰԼȻҲ֪׹
ôûпܣ׹ǰԼڽ֮󣬹Ȼǵȴ
ߣ˵㣬ǵ˵ĳ֣ҲǰԼŵģҪ׹ӶԪϣܱܹԼ
ԪڳƼ˲ŶʢôԼɱƽɱҶ˷ɾȵ飬Ʊע⣬ǶԸԼԼ֮Լô˳˳ƽƽߵڣ
뷨Ƕʱо˲
ʵ˵ĻǰԼ˼ܶˣؼ϶λǲʦ
ֻܹƿˣδĳЩ飬ĳɷչǲʦĲһ֣
һǧ֣ΪӪ˿˿ۣǧ꣬ǣһɣʮĵӣκһ飬κһˣ΢һƫܵĴʧܡ
ķչٵĿǰΪֹǰԼµ֣ǳɹˣ
Ǵ˸е㲻ˣȻƲǰԼΪԼźһ·ǵ·Ѿϸ¾嵽̶ֳȵʱ򣬾ʵ̫ˡ
ҲҶˣⲻǸɺ϶ѣ
ֻôοԼȴ콾һ˵ӵԪ֮Ҫ֪ĳЩ䡣
ã
콾ûж룬ΪǲǺѡ
˶ٽҲȫ߶콾ȥɵӵԪ
ɣǼ򵥵ǽ۳ɴϵô콾ĵǺۣԼӵԪ
ΪǺˣǶġ
ǵļ룬ټ콾֮ǰʵѾõʧܣԽ˳ܿ죬콾ɹˡ
ӵԪ콾ľŵǺʧȫıһźҴСǺˣˣ콾ҲøǺ۾ߣΪǺ˾ǽ
ٽشӺðĪĵɽɱô콾ΪԪڵǿߡ
콾۾Ŀ֮ȻŸмȻҲӵļ䣬ǡ
֮󣬳Ĭ˺ܾúܾã
ɣǵ֮ϣһ׹־ͽ컯
õ׹֮ΪӺͬ㣬óͬʱǡʱĪոյûã˵ʵϣǲģû취ǲΥ
飬ͼˣӿʼаʱ˵ھһ·㲻ԸҲòϵĶᣬֱ졣
֮£ǵΪҲǸͻƣϴ󣬵ɽӣǺֺ֮֮УҲһλǿˡ
ΪıǿҲǲڽǺ۾ߣǶɰڣǵڵΪĪ⣬óûðա
֮⣬ǻиķ֣콾֮ˣһ֮ڱԴվͻ׺Ӵ͵˸뷨
ɵ
ܣ֪ǿǳԪ֮һܹɣпƿǳ
ΪˣǾͿʼ׼ѡѵĵӣṩõĴǾסĵطҲǺıԴپǽĴ壬Ҳ״̬
ѡĿ꣬콾ǧѰˡ
ݣһ۾ͱɽʶƣ¶ģһҪжᣬΪһɹͽǻӣǻʳ֮еĸ֣ԪǶ̫ˡ
֮׼һУǡεѰ˵֮ˣ嶼Ѿ˼ޣ͵һεĶᣬȻû뵽ʱͻȻˡ
Ȼǵĳ֣ӹһ٣ǵҲǼѣԵɽֻ˶Σѡǡ
ǣԪǧʱ飡


154 кóԵ
Ǳһ˿ϣס컯ֻɺϵĲڵԪڣǵǵ֮ҵ֪֮Լ˿ϣˡ
ԪڵһʵǰԼһְŵģ
ңְţӦòֹһͬǣͬԪǼԿ϶ǰԼҲӦ˰š
ԼȻԸⰴǰԼŵ·ߣԼȴֲòȥΪԼҪҵ֮
ε̾˿ʱһԺ
ǰһЩ飬Ҫ̽
λλʣλشӺð죬ȫͬķǧѰΪǽĵɽӣȴѰ졣
Ǻͣʵ̤Ǻ۾Ҳδ֡
οȥɽ֮⣬һλͬǽ֣ʵӶֻ߲ͣҪζԸ
Գĵѵǰңû뵽ʲô취Ҷɹڵѹ𣿡
ʱ콾ȻڵءʦܣʦҲûʲô񣬲֪ܷ񡭡
ԣȻ֪콾Ҫ˵ʲôվһ˷ǧѰߡ
ľɫգѾһ뱻ռݣ˵شӵĶᣬٳɹһ룬ǧѰϹȻȴΡ
ҲãٲٵĻӵĳͷ
ǧѰҿ԰㣡
ǲϲǿȱˣȻԪ֮Լ˷ǧѰԺͬ⡣
ŷǧѰԥŵ˵ͷҲϻƴ֮ͼٻǡ
һ֮󣬷ǧѰ콾һøɹǺ˾ǵϣҲٶһӡ
Űپʮƣ
ѹķǧѰȻϳ˸мǿǵĿ֮УȴǶһ˿ˣΪ֪ӽԼ֮䣬ԶֻǴĹϵˡ
ǷǧѰȴִ֪Ĺϵǵ⣬ȫת䣬ֻҪԸ⣬ȫԸǳ׵ɡ
Ҳûע⵽ǧѰĿ⣬ƽĵǽ⿪ɣҪ˼Щ⡣
ȻλϵԪǵļ䣬ȻҲ֪ν⿪
Ȼже㲻ᣬȴΥǵĻǸԷͷʼ
Ƭ֮Ԫڵĵ£Ȼһֱ
죬ڵԪʮ˷Ļ֮Уʼղڰĵʮŷ壬˿̾Ȼл֣
һĻþ֪ĵԪڵӣȫĿɿڴ޷ԼôĵԪڣȻһɽ壡
һ̶ɫ⵽׷ʲôֻеɽӵıһ֮ͻȻðһǿҵɱ
һԵĶ֪ʮŷĴڣҲΪʲôʮŷˣʵԪӣǡ

ɽӴһӣһ쫷羹Ȼԥֱӹ˶Լǻһâ˵ʮŷ壡
֮ǰʱȥôãʦʦû޶õɽӾе㲻ԾҲûйĵģϾеԱ߻ֶ飬Ҳᳵ·ܳʲô⡣
ֱղԼʮŷ⸡֣õɽʶˣ
ﻹװ㶫Ϸʱеǵֻˣʲôӣʲôͳͳһȥ
һ䣬󣬱ʵͱȶҪǿټ⧲֮£ֿ˾һʯһ㣬Ȼһֱ֮ӻӳȥ׿⣬ȵعʱ򣬵ɽѾ˵ʮŷ塣
ҲܻˣԼûӻȻССĵԪڱ˹ɽӵΪѾǴ治ˡ
ܣԪӣˣ
֪УȴҲŵɽ׷ȥ
һǰһʮŷ壬ҪȥǴʱʮŷ⣬Ȼһɾ޴ų֮ͬγһεĻ֣Ȼ˶Ӳĵ档
ŭȵԪӣΥ֮ٲǣҾͶ֣ɱԪеӡ
ɽһӻûطأŤͷŶһ۵ٷϻھɱ㣡
Ҳ˵ˣֱӰγԼǱ˵ɽӣɽҲӭȥ˲սһ
¡¡
ʱѾǵʮŷˣʮɽ壬Ȼȫʼ𶯣ҼΪңɽҪһ
ԭſֵڶӣһͻȻ𵴸ŻˣмվɽԵĵӣһʧ㣬ֱˤȥŵ˼æɢӣ׷ѰŰȫĵط
Ȼǵͷº϶ΪһɵĶ
ͬʱʮŷɽ֮Уǣ콾ͷǧѰ˾վڵ˶ޱȵͷ֮ϣ󣬾ǵӳɵ
Ȼ콾ͷǧѰλϵļе֪˵Ĵڣλ϶ûܼͷǾȻվͷ֮ϣ콾¶֮ɫ
ֻɫƽɫήҲѵĵԴģǳ֮ԴȻңһҵ㸴ԭġ
ǳ֮Դɲû˻գǳ֮ԴܻǳһپǶ٣˾Ҳָˡ
ˣʧȥ˲ٵǳ֮ԴָܻǸΣ׵ΪԼűȻҪ뾡취ΪѰҵǳ֮Դָˡ
Ȼע⵽Լ˵֮ⷬͷ¶һ˿ֹı飬ͷԼ촽ƺ˵ʲôȴв˼˵
˵ʲô˵κҪҶӦģ
ǵ仰СĿڵʵҸղϸӦĳӦǳԵģҳˣҾԻкôٺ٣û˼˵
ϣĳԵĶ
һ㶣ʼԼ·ֱӽڵĶһԵȫ˳
ʵǵѾûʲôˣڣؼҡ
ͷϵĶֻһһϽһ룬һԪƣһƣԼŴؼҺɽڣ֮Уȵõתǵǵ
㶫һĿȻǵĿȻǸ֮ϵ𣿡
ܳԵĶֻǵǵ˵ˣë׶ȫˣҩЧҲͬޡ
ôֻʣ֪ĳˡ
ȻȴҡҡͷüٺŵҩֻҪҳһţҾܵõĺô
ҩ
ǵ¶˾֮ɫȻŵҩ
ŵҩΪǾǵǵõ֮󣬾֪Ǿǵ
ŵҩ֮еȷлһǿĶǣĳ
ֻǸоĳ֪ǻδ׳ΣǴڳ˯֮УӦΪ΢
Ϊǵҩ֮ԣһĵ˵飬Ļȴ𾪵ͬʱжȻˡ
ŵҩ֮УŵģӦþǱǿѹ˼µġǳ֮Դ
ǳ֮ԴǳȻͬһڡ
ŵҩκ£Ũǳ֮Դ˲ըԻֱӱűǣñΪԪĵãȴǡÿΪṩָҪҲ͸ǵЩǳ֮Դ
Ȼǳ֮ԴҲǰԼΪԼ׼ģ
Ϊʱ


155 һ浽
ǳ֮ԴȬ»ָ۷״̬
Ȼû޺ĵȼ磬ǣǳԪ֮һû˿ΪǴĳ̶ֳ˵ܲٿǳ֮һ
ʱ仹֮ͬеӤһҲľֱӲٿǳ֮һԪڵķΧ֮ڣΣȴɱǺڵǽɽӣ綫
ԭǰҹȻ׼˰취Ҷɹѹأ
ǵĿЦһԵ콾ͷǧѰһͷˮ
ȻѾҪӣҪˣǴʱ˿̣ȴɼԼ֣֮ڤڤ֮еİ֮£ƶԼ룬ֻƶȥ
ԼǰԼİȥߣõŰǳ֮ԴĵҩȲ˵ζɹεΣǵԼĴԱѵĿа취õ˲ȬԼȴ
ѵվҪһ𣿡
⣬ڻһŵҩ˵ĿУ
ۿɼõ֮Уʱһ˲ը̼ɵ֮С

ӵĿзõ壬һ̣ȻԼʵͬһһ
𣡡
Ԫ꣬ոոֳĵʮŷ£ȻһɵľצĿھͷ֮ϣվһ꣬һϮ£һ縰׷ƽĿ⿴ǲԶ֮ڴ򶷵ĵɽӺͶ
ĳ֣һصѹ˵Ԫʮɽ壬̼ԪڱѻȸڼеĵɽӺͶֹͣ˴򶷡
еĿ⣬һ̣Ҳȫ˾֮ϣǸϡ
ǣ
ǣ
ϳݣεԪĵһҲڵԪһһȻ󲨵ǣ
ţ˿ͷ֮ϣǵԶվˣһһŮʦ콾ʹʦǧѰ
վλúϵ飬ͬǵһ
ͻȻһĻеԪڵӣ𾪵˼£
εԪǰھȻȫվһΰľ֮ϳ֣ң֮仹ԵĴϵ
ѵ˵εԪõĽ
⽱Ҳ̫˰ɣ
˶ֻ𾪣Ƕڵɽʱ˿ĸоȴǳ⣬ޱߵŭ
Ȼ֪Ĵڣ֪ʦ˵ļƻĵ֣콾ͷǧѰӣǱ״̬ԣ̾ƶϳԼλʦʦãӦѾ˲⣡
ף˵ǣ
ܹ֮ЩȻҲǸͷйأ
Ȼ˵ɽӵĵز̣ⶼ컯һһεķ֮ɵģǵĵһ˿δԣȻɽǰڵԪȡõĳɾʱҲᷢЩڵĸп
䣬˱˴˼ĸǼãΪߵ˽죬ۿŴ󹦾ҪɣȻתۼȴǷ츲ء
뵽λʦʦԼļƻֱƻⶼõɽӵޱȵŭǵĿ֮гɱ޲ھͽʬΣ
һԵĶҲأȻҲʶǣֻͬһҲδǷֱӴĿ֮Ŷһӡ
ǣҲֻӶѣȴȻûнǷϡ
ֱڣľ޴ڣƺԴѹȴеӡ
ǱʲôΪʲôʵƾվôһͷ֮ϣκ˲ٶ˿Сơ
ʱɽӺȻ俪ڵӿɱǣ壬Ǿǰ㻹֣ĪҲΥ֮
뵽ЩɽӺγ벻֪Ѿ˱ɱ֮ģʱ򣬷ƶ֣Ӷ˿ǵжǿ
ɽôһƣܶףȴҲ޿κΣԪڸΥ֮Լȴ򲻸ҵģ
ߣԪӣΪҲ֪ʲô㣬ڱҸɱͬĵ̫Σ磬֣ɱҾڻǰԪԼ䡣
ܹǽ־磬һǳ˾ˣԶ͵ɽӣ˿Ȩ̷֮˳ɼʱĴ˺Ĺϵ
˵ĿһģҪ
֮ĶԻоվڵͷ֮ϵǣʼɫƽĿţֱʱŵڵ𣿡
һһǣôĵӣӣ·ϣ治־ܣ
ɽû˵ҲǰһͶվĿɭĶǡ
治ҡҡͷҹӾǴ治Ҹ㣬ҪƷǻʳʲôأһ浽𣿡
һʱ˵һʯ
Ʒǻʳ
뷨ֺŵҲȻڣǣһŰǵʿȻҺ˵Ļ˶ƿˡ
һ֮󣬶ȻЦƿСȻڳԣúúãҾͿʲô£Ԫӣʱ֣ʱ
£һһ̾ȻһɷޱȵϢͬһ̶ֱȥ
һԵĵɽӵҲɴ࣬ЦУݵ֮ɫ壬۳һֻɫĴ֣µͷֱץȥ
ȻǣôȻȫһɹҲ΢һǵ
οеԪһЭǽͬʱ֣ҲҪ˼ɡ
ȷôӤڵĲһӲǽһ
ֻϧһԪȻ޷ǵ֮һѾǧ֮õĵԪڷ֮ڵȴǲٿ硣
ԵɽӺͶˣֹǵɫû˿ı仯ڳ嵽ʮ֮ڵʱ򣬵Ȼٴηһ
𣡡
ʱ˷ͬʱ˵弱֮ǿ⡣
һ̣ǾԼͻȻ䣬Ƭݣ
ƺ죬أʮɽ壬ܵĿɽϵʯͷľǵ˵ˣ㾡һǷ˹
˹Σ˵϶ɫ䣬Ǹ޷ͨûжֻ֣ǺһôôԸԼ
ǵΪܹһ󾳽磬ǻڵĻôͻףЩеʵһ֡ǳ֮
ҹ̧ͷЩǳģԼǳ
ǳ֮ܳǳ֮⣬ȻĻκ˶޷ܣܹ֮£ʵ˵Ҳһң
䣡
촫͵ɽӵΣȻͬʱʧ١
û֪λǽȥûףһ˲䵽׷ʲô
ֻ֪ˣѾǳ֮Ĺ֮£ΪУ˵ǣҲ׵ĳΪǳһ֣Ϊǳ֮һ֡
鳾
ǣǻعǣ


156 
ǽ֣ôĪģĿ֮£ʧˣ
˫۾ͬʱĿһĻ˵Ѿ𾪣Ǿˣ
˵ˣʼվķǧѰ콾˱˴˶һۣӶԷϿһ˿־壡
Ȼ֪ݣȴҲû뵽ǿѾ̶ֲֳȡ
ǽǶţǴ½΢΢ڵǰȻ˵Ĳһֻ϶硣
࣬ʵҲ̫˰ɣ
ǿǵĿ֮Уһ˿ľη
ǵˣǵʵֻҪԺǣղ˵ģƷǻʳҲʲô󻰣һǳ򵥵ʵ
ֻҪ룬ȫԽֺŵͳͳӴ֮ΨؼҶ¡
ǵ뷨Ȼ˽⣬ֻԼǵ뷨ܳΪʵ
֮Իֵǿܹ˲ɱǽΪԪ֮⣬ҪԭȴΪǧʱ䡣
ԪɳḶ́ʵӦ벻ģΪǴľǳԱҪǳܱ飬ÿ򶼲һ֮󣬲ĳɳĶǳ֮
ң̵УΪԪǣҲǾ޵еġ
δȫɳ֮ǰҲΣգҲɢͬһ㣬Ρ
ͬûǵĴôǧʱȥȻڣǿҲͱԪǣϷֵĲʣʲôˡ
һЩоֵһ
ǻʳǻʳΪǿһͳǣֻһӣ丸ĸ˶ոճþȺȥλСĻӶԳɳ
λӣ˵ӵʳ֮Ī֮Īǣ̫Сˣûʲôûȥȴǲ֪жλӣݣ֪ж˻뾡һа취ɱȡ
һλֻܹ³ɳձȻܹΪĻ£ǰС
Ԫ񣬾൱Ļӣǣ൱ǻʳҪһ߶Ÿ׷ɱһ߼ѵĳɳ
ɴ˿ɼǳ֮Ҫ뵮һλھǿյǶôѵ顣
񣬵ΪڵԪǧ꣬ѾõƬϿɣԲſɲٿǳ֮
仰˵ֻҪڵԪڵķΧ֮ڣǸǿ޵еı
һ뿪ƬȻطҲҲƾݵһЩǳ֮֮Ĳ֮󣬸޷Ტۡ
ԣǧѰ콾뷨ȫûпʵ֣ǣҲûŵȥɨǡ
ȴűĴ㣬ǰԵ˵Դ뿪ǻҪȴһʱ䣬ҰԼһæ
æҪõڵԪڣὫؼңڣȫǨƵԪڡ
ֻҪеڴ˵أ˵ҺǻʳиֻһͬʱԪڣǶ˿ġ
οﻹӡһͷޣ
Ȼʱ޿̶ɵǼȻ߶ǰģȵƽ˷ӡ޻ѣԼضа취Ǻദ
һǾǳû˺֮ǣļˣڻöеĽ㣬ڵػ֮£ƽµ
ԪڣҲȫǵƣ
֮Ҫշ콾ϧǺڣΪǽԭˡ
һɣһĵԪڣʣĴ϶ˣҪվ쵼Ԫڣ˵䷢չ׳Ҫȥ
ϾԪһֺŵɣͻȻ֮Īʧ߽ɢǸĸ֣ԶĹעͺ棬ʱȻҲǰ鿴Ļܣ޵ܣס
ʵѡ콾
˫ȫǽĪӣټ϶ĴʦݡһеһУ콾ʤεԪλӡ
οһֶκʵ콾ٵķǧѰһԸ
ţֻҪ콾ͷǧѰ㹻֧֣Ƕ˵ԿԽԪڷչ׳󣬶ԪԽ׳󣬶ǵĺôҲԽһٶõ飬ǣŻ᲻İ콾ͷǧѰ
ȻǳΪԼӣǶ˵Ҳ󲻵ĺôгһգǣʲôܵ¡
ת콾콾£֪ôˣ
֪콾ͷӽ쿪ʼһΪԪڵ䷢չ׳󣡡
ʮ˷Ҳܣǵʮŷ壬ȻΪԪڵĽأаš
仰֮󣬵ȻٴηһԴһ˦ͽ콾ͷǧѰ˦ȻӴڿһһ˲ӵԪڵϿʧ
ȥԼļˣȥȥˣڵԪڵ£Ѿòȥģ콾ͷǧѰ֪ô졣
֮ǣɲ˵
õΣ֮ܵУκ˶޷վڵ֮ϣƽĿžԼԽԽڣȴ˼ǧ
һ뿪ؼҵʱ䲢ʱ飬ǵĴڣԪڵľ䣬ǰԼְţԼǰļ䣬еӦӲϾ
ԼϵҲӵŨ
ȵ˽ӻصԪڣҲҪ뿪ˣһ뿪ܹô󣬲ȻĻҪٴλ϶Ҫ൱ʱ䡣
͵ԪڵİΣ˵ĴڣѾȥģڿûк֮ǵȥһ
еİ֮£ҲǺķʱ䣬Žڵˣ׵Ĵ˵Ԫڵĵʮŷ塣
ԪڵҲǼΪ⣬콾ͷǧѰٶȼ죬ʱȻеĶԪ˾޴ĸĸ
ƶ䲼һϵеŹʩչһϴϵȫȡ޽ɢֻʣ
̵ܽĵӣҪôҪôɱ˵ڵһЩҪԱֱɱһΪЧȣҲǳ׶ϾǺ֮ϵ
Ȼڵе˲ţҲǴΣѡʮ˷ķֱ費ְͬ𣬱Ϊ̷壬ɺη̷·Ϊ壬Īеη
رһǣ콾Ϊ壬Σ鱨
֮ʮ˷ķֱеӣзֶԷǧѰλϸ𣬷ǧѰ콾
Щֻ콾ĵһǰڵĵһִʩʵʩǳ׵ĽԪڵȨ£˻εƿС
֮콾ǴɽţͽΪԪڲѪҺȵԪڲװ֮չ֮·ԼΪǿƵ̬ȣʼһͳݵҵļƻ
⣬콾ȻΪ˵ԪڵԼ֮ǰȴǼһ֣
Ȼû˵ǵԪ¶֪ǣ
վھ֮ϣһ𣬾λǽɢһĻѾĿÿԪڵӵУҲǶǣһֿ־ͳ羴
־ͳ羴֮£ĳ˵ֻҪһղôԪ£콾ŵӣһģЭͬһ񻰣


157 
ڵԪڵһȫ콾ˣо˰Լ֮ϣڵʮŷ⣬ֲó֮⡣
Ϊ֪ԼһߣĲ֪²ܻԾеػȴҲҪȷһʧ
ټĵһԪԾɻڻö֮Уƽ޵ķӡͬʱ׳һԪκε䣬Ҳڵһʱ֪
æµͬʱҲðǰĺУ֪䲻飬Դˣûгͷֻú֪ģߴ뿪һ·ϵ·ϸд˳
ڵʮŷִһµʱ䣬һ׼ǿǷ
û뵽һжǷƽ˾֪Լôȥˣ뿪Ԫڣ֮ǰмҪ
壬ѾΪ˷ĪУݵĿԼǰڷŵһѶѵĸֿʯǧ֮ǺãǺõеͷˣ
Ϊ콾Īеȫ
£˵һɵ׳󣬵һͨӣܹӵһõʵҲˮǴߣǱΪҪ
ȻĪ飬Դӿʼ̸ǧ֮һϾǰûкʵԭϣ
ĿǰԪҵĲϣǧ֮£󲿷ֶǱһѷΪ̫Σ޷νǧ
õĲϵȻУԵԪٷϴ˵ľ棬㹻ĽǮȥ
һʦ֮ȺûкʵĲȥƣкã
ҿԸʵĲϡ
ĪпյʱͻȻǵ
Īмæת¶ϲɫв𣿡
ɫƽĵУ
˵֮Ǳת뿪Īмæϴ˷֮ܺɫ
ǴĪԷ֮ϣԷ壬ֳ˽أȡɾĳϻ˼ɽˡ
ݣɾʵѡ
ǳ֣ҲǼæ񣺡
ǵ˵ͷĪУɾ֮УһָܵǺʵĲϡ
Īе¶ãȻ֮ɫתͷܵĲϣ
һץһģݵĪеǰɾһУΪĲϡ
ʲô
ĪɣȻе޷ţҲٷϻĪеԿ֪
ȻĪжҲʮֵŷͳ羴Ǵʱ˿̣ȴе㲻мһܹͨΪĲϣ
ȻгʼЩޱȵʱȴȻ֣絶ô֮ϣȻ죬Ľ
Ƭ֮Īпûʲô仯̧ͷĿɿڴĵ⣬⣬ô£
ǿ֮УȻǹ˸쳣ʵȴΣķ鲼Σգľ޴ڵǿ磬ܹһС
ֻҪǿǵ˶֪ȼŻģֻ棬ΪǿڸٷеʱӴǿڵĻĦټǿʱ޿̵Ϯġ
̵Уǵ᲻ϵıС̣֮ʵȫ൱һǧḶ́ҪԶԶǿκʦյĶ֮
һھ˸ǿȵĶ֮ģľڣޱȣ仰˵ҲΪʣΪѵõϡ
𣿡
ˣ
ĪеѾųһͷɾ˿ĭֱһȡ֮ߵľ޴󱦲ذ
⣬һǱӲ֮⣬мһЩ󷨺;иõıʯЩԺ콾һ¡
仰֮ת뿪ѾʼڵصĪС
ţ˽壬ķǽ
Ȼ콾֪ǶڽԾɽΪΪĿǰĵԪڣȷǽеǿߣԴҲûκ顣
ʺͽ֮ĳޣԼ飬Ǻ콾档
Ǽڱչ֮еʣ̸һ׽һ仰Ҷټ֮ʱǾȥ̽һ壬ȳĽ㣡
ǶʵĳŵҲʵĿ꣬ǰĿ˵ңɼڣȴϣҲĶ
ȥ壬ҵƵԪ鱨˵־緢
ȻϿȥһƤЦģʵϣԴѰ֮ھǵĵ֮ͬԼĿ꣬ǿ޵У
ƾͬʱ֮·֮·˫֮·ʵҲһȲţҪûͿԼµһǺۡ
ǣظĵ죺ʦ֣ģֻҪڣͲᵹһ죬ҪһΪǿ޵еĴڣ
ԴˣѵõһЦã֮ʱң
ȥıӰۿ֮зĬĬĵлл
վŮ֮ԥãվṳ̂룬ֻһŮӽٻšתǧѰȻԼĬĬ뿪
ڷǧѰ֪ܲе뷨Ҳܶԭ򣬲ȴ֪ʱ˿̣Ůķ嶥֮ϣǧѰ°վĬĬǵıӰζӳ¡
壬Ҳ塣
Ϊ콾˵ʵֻŵӲһĻԴӴ֮壬λҲ;ס֮ϡ
ò˵ƾһ㣬콾ɹշŵӵģüͬʱҲӵҳڵԪڡ
ǵĵ콾û˿⣬΢΢һЦ׼Ҫ뿪𣿡
ƽĵͷ뿪֮ǰо仰˵˵
˵
ҵ飬Ҳ֪һЩԣҪİ
ǵĵˣǹ˸ǻʳǺһˣȻҲܵǣӶҪǻʳı
һ㣬Ҳ֪飬Ƕǽ콾֪ˣʱ䣬ҲһֱĿ⣬ǷҪ뵽鵱С
񣬶ǲûҪЮĿǣֱ̹棬Լİ콾ʮֵ
ʵϣҲȷ̫Ҫˣ콾ݣõѡ
콾Ŀתעǣ֮΢΢һЦû㣬ҵĳҲܱˣԣҰ㣡
л
֣صĳ콾ȭһȻתȥ
Ǽû˵Ҫ콾ô콾ҲûԼҪΰ˵УȴΪⷬ򵥵ĶԻ˸Եļƻ
ڵʮŷתһȦ֮˻ö֮С
ԶȻ˯֮еĽ£ǲ뵽ԼǰǶμ䡣
ǰԼãȻҲ£ҺڵĽ㣬ҲƣвһɣûпܣԼĽ㣬ǰԼãת
ϾԼȻܹΪˣΪʲô˾Ͳԣ
ǵĻǽǷҲѹǰļ䣿
Щʱ޽⣬ϵǵͷƣջһ̾Ϣ뿪˵Ԫڣŵ߹·ߣ̤Լڶọ́
һΣĿǣʥ


158 С֮
ĿǰԸǱ𣬱ɱ֮ԼпвؼҰΣˣǰӵ㹻ǿʵ
Ȼʵ֮죬Ѿκ˶Ϊ֮࣬ǶԼ˵ȴԶԶ
Ϊĳʵ̫ǿ󣬲˵ǻʳǹ˸бȻҲǲԻơ
ȻؼҵİȫѾõ˱֤ǹ˸ǻʳһղؼҵˣԶ뿪ԪڵķΧ
Ƕ뵽˸ǻʳǰԪڣ⵽ش֮ǵԪڵĹŹ֣ƱؽΪǿĵˡ
һй¶ȥǶΪ֮䶯Ԫе޺ޡ
ʱ򣬵ԪڽΪʸ֮ģַ̫ǵҲδؾܿ⡣
ˣ̫ҪԼʵˡ
ڣûеľ޴ǣ
Ԫڵ֮ѹ֮ʣƿ˷ӡ֮һԪʼĵ·
ݻʳ֮УŵǰǵıԴܹȫգȻʵиӾ޴
ֻڵǰݻʳͶֻиʥǿ֮Уʲô
Ȼ֪һУǰԼźõģȻĲΪһӣһ˫εٿԼˣǣѡ
ʵ˵ףʵ
ɴƽжʵĿȴѾǲˣ
ʥλڶޣ󺣣֮Զҹͣĸ·ҲҪʱܵ뿪֮ǰȴǴ콾ĿУ֪·ϣ˼
ΪǴ½ʵ̫󣬿أҪʮʱ䣬ڶ˵ôʱ·ʵһ־޴˷ѣԣһЩһɣǻʳ͵һ
ǻһЩطӦĴֻҪ㸶㹻Ĵۣʹô󣬴һط˲䵽һط
һ˳еʱ䣬ȻʹôĴۣҲǰľˣһ֧ģǼˣÿ굥׬ȡǮڸ˵ҲһʲƵ롣
ȻҪͨ⴫󣬾ʱ䣬յʥڴ֮ǰҪߵߵ·ߣһ飬ܷҵ˿
ȻշߵĳԣֻΪԼһ֣Ǿôʱദȴڲ֪֮УҲѣԲߵİΣǳ䣬еһǣҡ
ֻϧ߻·ߣһµʱ䣬볬ʮ֮ңȴǶûзκε˿
һҹͬһҹɫڷɿĸ·ٶ֮죬ͬһɫһ㣬˲Ϣǧס
ԭֱ·еǣͻȻ֮ı˷һֳȥֱֵ룬ͣΡ
ǰɿһ֮ϣһźںӰӣҹĴϮ֮£ҡš
ӰӣȻһʬ
ҹڰ֮Уһߵϵʬ˾ΪĿɲǵɫȴƽֻǵĿһʬ֮ٴԱʮಽ֮ڵϵһݴ֮УȻſһʬ塣
ͬǴ˵ϵʬһۺ󣬼εÿһͣ£ǰһʬ塣
ȵ߳˰׵ľ֮ʬѾﵽʮľߣ
ȻʼڼǰԪȴʼ⣬̽ѰܣκҲܵģΪﾹȻʮ߸ոûõʬ֮ȴɵĸıǰķ￴
һʬ֮վԭأĵʮľʬ壬Ů׶УΪҲǿ֮ͬȴһģһͬʱ͵˿õģӦǡǹ

ͻȻǵıһ
ȴû˿ľȣǻתɫƽĿվԼһɿһӰ
һˣȻϳƣ֮ɫȻϱ鲼СС˺ۣеĵطѪ壬ȴͦñֱͬŵһɫĳǹһ㣬ǻ£ͷųһɻİһ
Էǲ΢΢һ𣬲뵽˵һμʱӡ
ߵǳѱɱǰ˵ϣȴǴµİ
ʱ˿̣˵Ŀ棬עǣᣬӦдǰ;οΪһ̰֮ģѵ㲻֪ʱ̰ģҪΪ𣿡
ԷⷬǵԺת˲ͷĴš
Ȼ˵ϲʲôʮ֪ǰᣬȻˣûԼ
񣬶ԷȻǽԼҲˡ
ͨȥǶʱûȤҡҡͷҲ˵תߣȥŪԷϾʲô
תȥıӰ˵һ˿ɻ󣬺ȻţѵΪԿ
˵ͬʱеǸɫǹȻ΢΢һһƴ
ȻǵĽŲͣǰƽȻҲǾӣҲøΪСˣ
仰˵ϾȻ΢΢һ죬еĳǹҲǻָƽǹлҲ˲ɢ
ȷղŵǾ仰Ϊ̽ǣɱ񾭽κ˶ţڴʱ˿̣ͻȻǡ
ѾҪȥȴ⽫Լصı˵ֻҪһ˿ĵķӦôһ̣ĳǹͻԥĴ̳
ֻû뵽ǾȻĲΪԿС֮ĶȾ֮
ʵϣҲȷ֪ԿΪȻʲôĵķӦ
ۿǵӰʧҲתȥ෴ķ׼뿪ȻʱһͻȻ𣺡˭Ҳ׼ߣ
һ˴˵Ҳл߳ǵǰҲһͻȻ֣סǰеĵ·
ˣһɫ°֮ý߹ճһ𽣡
콣ڣ˿ԷķΣ俪ڵĳңȻܹ콣ڵĸ뿪ݣ׷ҵݣ
ǣѾǵĹªˣڵԪڣղ˲ٵĹǴ½鼮оиǿĽܣЩǶμС
콣ڣһֺɣλݱԵ־ƲԽΪʵǿְģȻʵȲʥԪڿǿ̫ࡣ
콣ڵˣȻ뿪ݣ뵽ݵ棬ǵһĬͣ˽Ų
˵ĻԵǸߣмһЦٸԼˣƾ㣬ֵ콣ڳ֣ʵʵĽϵԿһȫʬ
Կ
ǵڶ֣Ȼûжģȴ˺档
Ȼǵϵʮľʬ壬ǰֵλ콣ڵˣΪϵԿ⾿ʲôȻһֺŵɣϧɳ֣ǰ᣿
Сһ죬ɱ©ʱΪ콣Ҫ鷳
ǰģһˣʱһЦСӣɣ
ǲûԼľ磬Ȼǰʿ˵ľǺ߿̣ûнǷ̧ҪһƽǸ
£Ƭ֮УȻһ콣ڵгϢһ߿ߣ۸һʿ
ǰѹ콣ְֻģҿò˶ãǾ͸øΪؽڣ䵽ֺˣ
£ʩʩȻĳڣˣ콣ڵˣɫ


159 һ
ֵˣͶһһ£һһ£϶һָ߸ϵİƺǾ֮һ㣬֮£ûܹǵۡ
Ϊʲô˱ɫҲΪ˵·֮ϣֱͬͼϻһŷ磬һźɫĻ档
ں壡
Ǵ½֮ϣֺŵ϶רŵ·־Լݣֺŵһ㣬ǴֺſʼÿʾԵɼ־
Ϊһֵλݵ
ӵ־ζֺŻֺŵˣʹҪ˶Ҫ߳һȡ
ڣֺɣʥһͬλְ֮УǵڶǵûŹһ
ΪְһλãǧǱռݣ˿Ժ
壬ɣһ壬֮ǿΪ壬е̽һһһǳӫǣ
ʮ֮УһܹõӫǵΪıǳ
ӫǣǳֳǣǣ˵췣֮ãܹӵӫΪǣ˵ĺôܹٿػ棬پһУ޴
һ峤Գ棡
岻ʼռְһǧǰһְ񣬺֪ʲôԭְֵ񣬵ˣҲûκ˸Сһ塣
ھȻͬʱǰ˵أȻ콣ںɫ䣬ΪǸ޷ǡ
ΨǵһƬƽȴǶǸνԿӵĺ档
ȻЩ˶ΪϵԿֺŵʵ֮ǿ󣬾ȻԿô⣬Կʲôأ
ʱ콣ڵǸߣһ֣ĵ콣֪࣬λγƺ
ȻһЦ壬һۡ
ŵڣ½硣
˵֣ɫٴһ䣬Ҳ֪ͬΪֺŵʮһۺ½磬˶ǸɼһᶼѾǺ۾ſ̵ĸ֣Զ
αȻҲΪԿȻ֪Լ콣ѾܵõҲľ˷ɫĵȻǴҶͬһĿģǲȽ£ȵõԿ̸֮Σ
һ۵ͷԣ콣ڼȻȵǾǳְɣ½֣һԹսɣ
½΢Цͷ˾ȻԹԵߵһԣȻǲ׼֣콣ڵȥԸ
һۻֺȷеܲˬǲܶԷǺ۾ſ̵ΪıֻܽѹУ̧ͷŲԶͬ죬ɱ
ΣǱҪɱģȻԩ޳𣬵˭ƫƫ
ٴ̧֣ҲѾ˷׼Ǻ߿̣ڵ˵ûз
ŰپʮƣǺ۰˿̵ߣ
Ȼʱʼδ˵Ȼڵֻⴳģ뿪Ȼ˭ҲõԿ
˵ͬʱճȭͷ߸߾𣬶ָķ϶֮䣬ؿ˿˿ϼ
ȻǾԿ
Ļ˶΢΢һǣû뵽ԼزʶԷȻʱΪ˾Լϧ˾ٶ
ȻȻ֪ԿΪֵֵֺȻͬ죬ȴϧԻٵԿΪۣסԼ
ͳһ㣬ԭ뷨ת䡣
ĶȭƲĵԿٵʧɾʹˣǷǣһ֮ȥȻΪ콣޾鷳
οԼܹõԿ鷳Ҳˣлһۺ½ڣԿǶУԼҪǱڹô㶼㰡
û뵽һ۵ͻȻ𣺡Ȼλ̨壬ȻҲԸ֮ǸСӣϽ߰ɣ
һڣһ˿⣬ȴֲֻܷתԼͬߣ
һЦһȻǣߣһһҽΧ
ҲǣǶ㽻Կ㲻ҪǸһٵԿǲ㽫˵أŮ
໰£ͻȻһͬʱǸɫǹһֱĴࡣ
ǹٶȣ磬ǣڳǹʱǹһ𣬾Ȼǹͷһ࣬һĵ
һĻǻȻǰʮľʬǹȻ
ߣө֮⣬ҲҺԣЦһһལȻ֡
ͬʱΪҲͬʱ֣ͬһལͬһ㣬ϢĴĺ󱳡
ﬡеལһӣֱסǹǹͷ
ȻǹͷʧɲǣеǱǹٴһǹͷƾճ֣żƿֱ֮ӴʺǼѾԸܵϢĽâȴȫ޶һۣǹֱ룬һǰ
ۣ
ۣ
Ƶͬʱ
ǹʺ
ལҲ̴ĺ󱳣͸ض
ϵЦ֮ɫûüȥ͸¶֮ɫĶǵǹͷȻףǹͷǴðġ
ʦ֣
쾪һгγǰ͸ضȻ͵һת
ﬡһȻƾתӲĽؿڵĳšϿһ̣еǹҲٴʺ̶ֱ
һĻ˵УǶ΢΢ɫ
Ȼ˹ƴˣ䲻һǹ࣬ţָڵĳǿתšϣͬʱٴη
£ݣȣ
ȫƴĴ򷨣ܹʤҲ˵һǧ˰˰٣ܾˡ
ǵΪŮ𣿡
ȻҲûϵȻ˵£ܹԼһǹֺֿݣԼĳѾ۶ϣûа취赲ֻԴС

Ȼһ⼤ֱײǹǹͷ֮ϡ
ꡱһǹ֮һһɽսζǹΪ֮ȻѾۻһŻ棬˳ǹ⣬ԼٶǹӶȥ
ǵĿ⣬Ȼ˻һۣҲûпȴǿǻһ۳ˣֵĲκֻһšǣ
һŻǣȻܹǹǹۻܵȼ棬¶֮ߣ֪
ԼҲ΢΢һ㶣عԥɿǹƣͬʱεתͻȻǡ
ţֻԼһһӲĶԼơ
СֵܣԿ͸㣬Ͻ뿪һסǼ
ٵüͷ΢΢һΪʲôң
Цһѹֻϣڽ֮غܹõ򶾾ݵĻܹ͸ҵŮ࣬С涾ֻ򶾾ԶڷǵİټҴڡ


160 Ż
֮أ
ĸ֣ʱǶȻԼŵΪԿĶ
飬Ȼָľǵ飬ڵĵط֮ء
ͬԪһ߮ԪԼҲڵĵط̶ͬ
֮ؿɲͬþȵأı֮أŨŸ־ĵرϡأһ޴Ȼء
޵ģЩ֮Упܻ鴫УΪһ죬ﵽľ硣
ԿȻǽ֮صԿףԲŻô˵죬˵ֺŵˣֺŵõϢƱҲ֮С
ȻԿҪԣǻһ޷ͨǾǵϺ˵ưҲǴ½ʵаĻлΰ顣
ʱԼΪĸֶʣȻٻʣǾϸڻ޷
жϳȻҪΰ飬ȻҲҪ֮أԿӦЩǵС
ǰܹݹ£ʵ粻Ạ̊́ʵܹЩǵϵõԿ
ȻӰٴε͵𣺡СֵܣҲ֪֮ޱȣֻҵһ󣬲ҪһһлΣΪʵߣԾڴˣ߰ɣ
ⷬǵ˼˻ǰѾ˼أȴԾվıֱ
õ򶾾ݣ͸Ů
ֲݣ֮ǻ꾳ĸҲ֮Ůеľ綾ֻ򶾾ݣԶӶ
ȥ
֮ԿԿĿΪ˽֮أŮѰҵ򶾾ݣֻԿϢ֪Ϊλᱻ֪Ա㿪ʼӶܵ׷ɱᡣ
ʱ˿̣Էֱֺˣ֪ԼһԸɴཫԿ͸ǣΪֻΨһһΪԿˣ
Сֵܣ׼ã
ͻȻһ𣬻£˵ƶȻϵƺ˲Ȭ
飡
һεĵȻѾǹȴ·Ϊһؼĳǹһǰ
˵ʵǵѾǸԿǶԾһ˿ɣΪ˵ľκ˵κλ
ǻɣ֮ԽԿԼ᲻Ϊ˽ΣתƵԼϣӶܹӽձ֮лһ
ϾһҪĶֻԿԼĴԿ뿪ô˱Ȼһʱ׷Լ˻ȥĻᡣ
ڣȴͬϿһȼƣʱ״̬ʵķʽסһ۵ˣӶΪȡߵʱ䡣
ͳ׵ĴеĻɣ
ȷú
˴Сˣ
ԳϴǣȴɶԷǹ޻Լͺǰ̽ǣǸΪľ˸ߵ
ȻҲʲôӣҲĵСˣ
ǵĿעŲԶ֮Ļһۺ½磬ȻӣӣҪٶɹǰΣ
ֻѶȼ󣬱Ͼһۺ½綼Ǻ۾ſ̵ľ磬ǵʵҲԶͬߡ
Ȼһµڵ½ҡҡͷ̾һ콣ڣǷﰡ
һԵĻһҲǵ˵ͷҲǶ£αس֣һأϽҹȻɱ㣡
Ǹո콣ڵ죬˿ɫһҲҶ˵ԷȻܾԼȻɱԼһ۵仰̺ԥתߣԼͬŵʬҲȥᣬգۼʧ١
뿪һۺ½ͬʱ΢΢һȻһһҵǰȻ˿ѾȼƣʱѹסԼƣԼǱȴȻǷ
䣡
½˵ֱ̧ȣݺһɨԼǰڿлͬʱĿһм
ڣƿط֮һɵǼǣҲȫͷйء
飡
һ첲Ӳĵס½һȣ޴ײȻûн˰벽ķȴĸ첲һɼǵ˺ۡ
ͬʱһҲһſŻǣһ飬Ʒǳ˹ȥ
Ȼǿȥ΢ÿһȴܹһеĸ£ܵĿģ
𣡡
ͻȻͷ֮ϳһž޴ĺɫǳֻźɫǳȻķѣȻһǳ
ǳķ϶֮䣬ȴһɹɻӿ֮ˮһ㣬ӭǾſŻǡ
Ȼĺɫǳǡ
ǳֵͬʱǵжȻһ⣬֪ǿ֮УѾ⿪ӡǺ̫ڣҲͬ΢Ĵɻ˵һģһ֡
飡
飡
ţڣǸȻֶ۾ǿǸ壬ݵ¶һ˿غͳ֮ɫƺڿʲôΪҪ顣

Ȼ̫УǸľҲֶڡ
תͷԷЦһ۾ҲΨһһλᡣ
ΪΣ
ɱǶ̰Ǿѣ龹ȻҲ֣֮Կ˵ӣǵĻᣡ
ǡ˳ţĿͬԶǸ壬þò
Ȼž˫ֱȭһҾ׵۾Ѿ£۾޹أ
㣡
³ֺʧ̫Уټǿ֮ڣֻվϣȴ͸һظĽѡ
֮⣬ٻԼǣǳ֮ӿſŻǵͬʱſŻǡһ£ȫȼһĻ𻨡
ͻȻһĻûһ۲¶ɻףȻܹԷҵĻ֮ôżҾͳȫ㣡Ż
Żһۻ£ŵ촫ǱֻһС𻨵ľſŻǣȻ仯˾ŰƴĻ档
Żһԭͱƽ߳ٵ¶ȣٴθԲʮ֮ڵвľһ̸ȫȼܴ
ȼյĻ֮УȻһƻ磬޷ٶȣǾŻ档
䣡
Żɲ֮䣬Ȼصĺ϶ΪһһԲεĻ棬ȼգľͬһ̫һ㣬ܹپһУ
ͬʱ½糤ЦһֵľŻȻ鴫Ǵ˾ͽֶԸСܸǸСӣ
£һɿȻ֣̫ͬһĻ棬Ҳ֮û淭½Ѿǰʧ
ߣ
һһ¶һ˿ɱȻ֪½ȥԸǣΪľеԿڵķһ֣ԶĻԼ治һܹ׷
ˣ½ֳ֣һ˾Ϳ̫֮Ż
һ˵ͬʱü֮кȻֳһɫԲӡǣڿһ㣬Ǹ߸۶ɵ̫Ȼ̼ѿٴλ˾Ż档
ֻڵľŻ棬ɲǸղŰƴСɸ߶ȣֱžŸȥ̼γһ޴ĻȦǣͬ½磬ȫΧ˻Ȧ֮С
ۣ
Ȼθʮ¶ȣһѪëʼȼؿʼղŵǰضϽȻҲճ˹̵Һ壬ʣ


161 
ܵʹ֮࣬⣬˸͵ûп½绷ܵĻ𺣣ɫһĵ֣ĪҲ뽫ڴ˵𣿡
һ΢΢һЦֻҪ½ֲȻɱݣ
ȻλͬΪһٮٮߣȻϿޱȣȴҲǻûнԷѡ
Կľ޴ջȻ˭ҲϺһһҪԿռΪС
½ѾǷŭޱȣǴʱ˿̣ҲȷǶԻһͷųĻļɵֻվԭأҶֻȴǲϵתͷ˼βܵõԿ
˵Ҳ֣½粻ܵĻ͸¾ȻľͶûаӰ죬״̬ȴԽԽ
ıӣѾƣǰһٻɱʮ֣ƴܾ˵£ɹɱ콣ڵ࣬ǲϧȼƣΪۣͼסһۺ½硣
һϵеѾǵ;ƿݵĵزڵƺѾȼɼˣͦǹϺȻ¶һ˿Цݣ૵ĵ˶ܱˣ
ϵЦݺȻһСֵܣڣߣ
£ͷϵǿĺɫǳͬԼ壬һ̶ͻȻ
ڳ֮ˣѡԱԱԼȫΪϧ͵ͬھ
Ҫ֪޵ԱȻ³ΪңԱȴܹʮʵ
ˣһۣ½˵϶¶һ˿֮ɫ
ȻǵʵҪ߳٣˽֮£ԱǾ㲻ҲҪܵشЩ֮˵ܽܵġ
ǽʾ֭˼ܹڼȿԱסԼ£ԽȥеԿֵʱ벻һĻͻȻˡ
飡
һƵǸո壬ͻȻͬйƤһָԭϣҲźͱ֮ɫǹ壬ǰ˵ֱյ˵ϣصı۾
ûֻǻ˹ȥԵԭ򣬾ѾʼԱʱ򣬲֮ϺȻصĴһ¡
᲻صȻκΣʧȥֵʶ֮С
ʱܹڱ޷ģֻһˣǣ
ڸղţһֵСֵܣһĽԿԸԼڻľӣ
ɾӣȴؼʱ򣬳͵ϮԼʵе޷ܣǶԼʹ޲ѣΪʲôûпһĿ
޷֮⣬һۺ½Ҳַ˼ĸоΪĳԱʱ򣬳ûߣʱ֮ڣԼ˾Բ׷
˵һᣬõԿһܺ˵뿪κˣ¶ԥץסᡣ
ȴƫƫûУǵȥץסᣬɴĽΣֹԱ
һȻǾһҲǾ˻һۺ½һͬʱԼٴΣյľ֮С
һ𾪣ûһۺ½˶ûзʱ˿̣˸»İΧ֮£Ϊʿǣû˿Ĳʣƺ棬˵ȫ첻κεӰ졣
ǿѾԲѵɫƽĵȻ֪Ǻ⣬ҲǷ飬Կұһ⣬Ůκ˵չ˺ͱҲԶԶȲ׵ģ
û֪ϣǿԼףϵӰӣ뵽˵길״Լǰȥȵʱ򣬱ЩŵӵĻһĻĻ
ϣһϸģְĸף
飡
ƾһ㣬ʲôݣʲôʵǸ죬񹲷֮ˣҲԸһ
ȻһĴۣܿԼΣ
ɫƽһɨǰĻһۺ½磬ĵҪԿ͸
˵֮תߣ·ٶȼ죬գ֮䣬Ȼͳʮɵľ룬˻Ȧ֮⡣
ֱʱһۺ½ǻع˱˴˶һ֮ͬʱһæ׷˳ȥ
һͬʱһ֣ܵĻʱ˲Ũֱ±˾ſŻǣʧ֮С
ڵϻԵ˸ûпһۣȻǶ֪ǹ⽫ԼߣΪӮǱϾǵĿֻԿһ΢϶ѣŻǸûκεӰ졣
˱֮пٵ׷ǵٶѾʩչ˼ޣȴ޷˦ѡ
Ǳóٶȵڵ½磬֮ľ룬Цƾ㣬ߣ
˵˵½ͻһ۵УȴһЩ֮⡣
˱ͲܹһһΪţʵ֮⣬ȻҲ̫ηһ۵Ļ棬ٶ֮죬Բһʿġ
ԣ˿ǱȻʵչ¶˰ʿľ磬Ҫϻ
ˣҲΪܹ൱ʵϾǵݣڵǴ½֮ϣڣһĸֶָƣЩУûǣ
ڣ˫ľСһĳ̶֮ͣΣԭû׼ٶ˦ѣĿľΪ˽ߣӶܹȥ
ôˣ
½缸ͣµͬʱѾƽ˾ǲ׵ľ룬ͬͣΣЦŵ
ƽĿ½磬ͻȻһָָ֮Ȼڿгָ֣֮ϻһƣ½缱ٵĵ˹ȥ
һԶǺ۾ſ۷ĸ֣֪ԼֻҪвͻɥڴˣ׼ĹߣͻȻͣ£ΪһĻ
Ѿˣٶȣ½ȻһҪ죬ʵ½ȻһȴҪѷһô½ȻԼ󣬻һ΢һ㣬ʱҲԼΨһһܹһ˵Ļᡣ
ֻҪ½ˣʵȻ¶Էٺͻһ֣˵ԼҲᰲȫ١
ԣȫһδõļʩչ˿Ҫ̵ʱڣشԷһˡ
½Ȼûϵ֮ͣ󣬾Ȼ˵ͶԼ˹Ѱָͬһľ޴ѹ
жʱһݣͬҪǮһ˲к
һڵķ֮ȻҲܵǣھ£˹
һĻͬǰһ۵ľŻ֮һаͷ治ֺŵĵӣһͲ󣬵ǶѾܹ֮ؼˣ
ǶؼҪģȴԼ֮Ȼֻһ˿ҲǼǿ
Ǻ۾֮ǿԴΧȵԼ
Ǻ˾֮ĿɾͲֻԼǵˣǿԼΪӶؼڵǳ
ؼԴǳмǵҲǳ
һǳǳȽϣеĲ࣬ɾ֮ˡ
ǰ½磬лһֻۣܶǺ۾ߣȴѾؼǳǺ˾ǽ飬ò˵ǵȷԱΪš
ȻܹԽľ޴蹵ٿ蹵֮ϣһСС


162 ֮
Ǻ½ǰȻһ޴۾һȻХĿ۶ɵ۾ۣ
֮磬ɷ֮ͷŶ½ССͣȻܹ֮۳ɷۣɼڶڷ֮ƿأȷ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
һֻ˶ķ۶һ޴ָͷ
䣡
ߺײһУһڷ֮ںֱײ̼֮ƣֻ۾ǧٿףȻѣը˿
ͬʱָ֮ͬ絶ķУݺи֮£ָͷҲ˲˺ۣĵطܿһ˿˿׹˸
ָȴûըȻڿУǿС
ۣ
ըͬʱ½һѪشһ㣬²ȣĵˣòסȴҡҡ׹ɫ԰ףǹѪ֮ɫĶǡ
ͬɫɷףȴһδˣޱƽע½硣
ʱһХȻ𣬻һһ׷˹
ǰΣдΪ𾪣ȻǿǺ½Ѿ˲˽֣ҽֵĺ½ˣ
ȻһҲ֪ʵ½粻ԼҪܣԼҲҪСĴۣҶʱҲֳܷʤ
ΪСӣȻܹ˲½磬ѵ˵ԷʵԼҪֻǿ
һ۾гһ죬Ŀǵ˭
ȻѾʶǵʵһȻС϶˶Է֮϶Լһĳɻ߼֮С
ϾСС;ӵΪŵˣҲҪԴҪиְæϴ裬ʣЩֻдɻ߼壬ӵۻĲֺŵ߱
ˣһ۲Żдһʣ֮ɱҲɱˣһںԼһĴɣҪǿɱǣҲǸԼƽ޾鷳
ܽܲܵõԿҪŪǵݣ
ڻһ۵ʣһԵ½籣ųĬΪҲ뵽Щ⣬ȻҲ֪ǵ
˶뵽벻һ˵ʵԭ׼ǰˣҪսս
ں½绥һ֮ȴʶ½ͻһǺ۾ſ̵ߣǧѰ콾ˣҪǿ̫࣡
Ǵĵ̣ͬʣڲͬĻ֮£ܻõĳɳȻҲǴྶͥ
ԼѾش½磬ԼͬҲ˲ᣬȥҲδػǻһ۵Ķ֣ԼԲ
ˣ֮£Լܷӹһ٣ԼĻشϢϢء
һ̣뵽Լϵǿʥ͵ƣ
óƣԼʥˣðĵӣûһ۶ɵӶŹԼ
ǣȴһ֣ǶԷΪԿɱ֮ģӶϧһд۽Լɱڵ
֮һж֮
ãǲã
ǵڼٵתͷȴԾɱƽעŻһۺ½ˡ
ƽȴûһۺ½磬ӵţԷȻͬѰ޿֣˭Ҳûпڴߴ٣Ǳ˴˶š
һʱ֮䣬ȫųĬվ˴˭Ҳû˵
Ƭ֮ǵһڽ͸Լ˳˵ǰ΢΢һΡ


һۺ½磬ڿ֮󣬼ͬĺ֣£˵ɫǱеѿ
ֻϺصĿ֪ʥĸ֣λưߣһ֪
Ƕڻһۺ½ֺ˵Ƕ˽⣬ҪϸĶࡣ
ÿڳ֮ǰеĳĴⴳһЩǲõģרгǴ½ʮǲ˵оĴ
ʥĵȴʥ˶һλڣȵҪһ
ⶼνؼƢܲãΪ̣ȫƾԼϲã㵱ЦԣȻĵرǰҲᱻԥһ
ټʵҲǼߣȻưеĲһͰǵĸ֣ܹλеߣҲǼΪѵõģҲưǰʮ֮УΨһһֺŵĸ֣
˵ֻܹһ飬ǧܹȻУôݡ
мĿܣĵӣ
ĵӣǾ͵ǺʥֺƶͬĴˡ
ֵһм֪һۺ½翴ŵʱеľɥͷŭˣ
½磬ĶƿڴóŻ׷㣬˵һˣȫĪ֣֮
ǣʵǿȴƫƫҪװɰʿľ磬ϻⲻǵ͵ƭ
ȻΪͽ֮󣬹ΪʲôСС;ǿԭҲǵõ˺Ľ͡
ôߵĵλʵټϼΪ̵ԸܱвΪͽܵģǿ϶ǾһпܵṩеԴΪ߲ǹأ
˸һķӦһֱոճǵ֪ԿĴڣͬԼһ︳˶Կ
һڷŭƵͬʱðһ亹Լó˸ۣһԷݣȻĲһеĽԷĻһ֪Ǳ˵ԼǱˣԼӴ֮ҪĵĹˡ
嵹ǲܣʵƢɱǧ˰ٸˣΪͽܱʵ̫ˡ
ԭǰĸͽһۻع̶Цݣ˫ֱȭһǴˮһ˲ʶһˣ֪Сǰմ
һƺΪСֵܵģһǼȻͽܣǱֶԼ峤ͬˣ֮£ֻǰơ
һԵ½ҲæҾǰղŶеǰҪ⣬ʵǰݣٸĵӣҲҡ
½ĻҲ˵ȥˣֻܸЦס˻ͷ
̬ȵͻȻת䣬˵ʵԼҲû뵽⵹ʶˣԼǵ͹ݺ͵λ
ʵҲˣϺظǣʱ˵ǳȫǴ½֮Ϻߣ
Ļô˸Ҳһ˶ôĸҲһ·Ҳ֮޴ı仯
ֻǣʲô
΢һµֲ档
ףףһۺ½ͷ˭û˵ͽܣȻ͵֪
½ΪǵĵǰȻΪǰӰ֮УһˣӱɣģģҾԲ͸¶֮µģպǰпϾǰһǽҾͲǰˣǣ
һҲŵͬӭǰʱǰ֮ͣ£ίʵᣬǣ
֮˾ȻԼͬѡתߣƬ֮䣬Ѿʧ٣һͷˮǡ
֮ŶҲû뵽֮£Ȼ׵ľͽˡ
ʵǻмû뵽Ǿǵɵĺĵˣǵ϶ŸµıʩͬһıɱЩҲ֪˭
Ȼһۺ½磬ҲΪǵϱȻżµıʩԸɱ
ҡҡͷǵѵõ¶һ˿Цת뿪ȻʱһȴͻȻ𣺡ôĵӣȻðĵӣ


163 һ
ͻȻûǵɫ˿ı仯Уȴ˲С
ΪʼգĵڶԪ⣬ԼԪǿҲһġ
ȻڣȻܹܿԼԪ֪ĳԼߣ֪˵Ϊ֮ǿǸߵһĳ̶ȡ
˵ȻˣӦĿԼ½֮Ľ֣Ȼȴʼղڣֱ½ͻһ뿪֮ųֱָԼðĵӡ
˵˵ΪݣԲ֮£֮Գٳٲֱ֣˿̲ų֣ӦҲΪҪҴԼݣôȻΪԿ
˵֪֮ǽƾԼһ仰ѾôƲ⣬һǰ˾Ųʮô϶ԼΪҪô죡
ǲɫҺ˵ĵӣֺð֮˵
һƬţȻǵ仰ǻ˶ԷҪȷͷβֻóû˵ԼĵӣҲû˵ԼʲôϵԼֶδ͸¶
ȫǻһۺ½ˣΪ뷨Ӱ֮£Żһ϶ĵӡ
治ǣ
Ƭ֮󣬺ٴ𣬶֮жһɻ󣬽ţһӰҲ֮ǵǰ
ȷ˵Ӧһһߵĺ«ǵǰ«֮ϣһͷòŶƽ棬˯죬ΨһֻӼΪĿ
ͳӣ̾ϳ˶ԷݣƲ
Ʋ־֪ⲻ֣һţܹӵŵˣȻȾơ
ƲһλȾĹˣΪ˽а֮䣬ϲŭɫȷ黹졣ͬʱҲһλʵ߲ʵĶ֣أ˵ĳֺڣе˵ɣưϣ壡
Ȼһۺ½绹ĻܹһĸǣǴ½ʮǲУһ
Ȼϳ˶Էݣû˿仯ĵ治ǣ
žƲͻȻһԼĴȣһҾ˵СҪͽܣǻѸ£ԭ治ͽܣȻͽܣô
Եɺ֮£͸ҵģ
Եɺ͸㣿ƲٺһЦǵûǧҲаٴˣôûлԵɺ֮£͸ңСӣƭң
ֵ³Ʋ˫۾Ȼû˯һգȴȻһɱ֮ɫܹĸоԼ֮ͻȻóһױȵѾ˲佫Լȫ֡
ȻͬһƲϲŭ޳ǺɣƲĿǰΪֹԼǿ֮ˣﵥʵҲȲ
ˣǵɫԾû˿仯ƽĿžƲȷǻԵɺ֮£͸ҵģлĻǰʥһУ
˵֮Ǳͣηĺ;ƲţҲȻ۾ǡ
Ƭ֮󣬾ƲеıͻȻʧһЦӣǼһǿˣҪΪͽȻˣҲΪ㣬㽫ԿңͿ뿪ˡ
ȻƲΪԿ
УԿܸ㣡
Ʋһ㶵֪˭𣿡
ǻشʮʹ죺֪Ʋ
Ʋ˫ٴ㻹ҲңѵͲɱ㣿㣬˵㲻ĵӣﱾˣǵ˼Ҳˣһɱ
£
ǵȷ¾ƲɱԼΪҪɱԼĻӦöˣòźԼϻ죬˵Ӧùϵǳǵ˵ĻΪҲίʵ˼ԼôСһ֡
ǣһͨһԼҪĶʱҲԲ˼ᣬɱڣǿۣͶԷ
ȻƲǾȻ˿Լ֣ͷ㻹治ңҲ˼ԴСɣö㻻˵˵ʲôܹԿȣ
ǲ֪Կ;ôĻῼǼȻѾ֪Կǿ֮صԿףܹм飬Ȼỻˡ
˽֮أеΪĵرеΪ鴫УǣȴֻΪ飡
ΪţǰԼȻܹܻԪôпܶҲʲôֽţԼʱõԿҲǰԼźõһ·ԼԸȥӣҲֻ˽ϸ֮󣬲̵ʸ
οԿĴ͸Լģ֮֮£ôԼҪҵ򶾾ݣ
ˣʲôۣǶὫԿˣ
ھһּۻۣգʧ֮󣬾ƲԼǸߴԵľӣ̾СӣԿҿԲҪҪӦң֮֮һ
ֻҪҵһԸö㽻ģԿģ
ʲô
Ʋ֮ϺȻ¶һ֮ɫɽ
һ֣Ǿ֪ⶫˣȻһƣҲЦԷǣΪƴƴԿǿɶΪĵر鴫жȥƲãֻΪ˵õһ־ƣ
ԣ֮һֻ֪У
˵ʵǶھƲҲһ˿ɵһϲŭ޳ʱԼûҵɽǿĻԼĳѾ㹻ˣʵڲƽǳңȽ˵ǰͷ
ɽڵĵطΪңһɽȣɽȵһȪɽھȪģһ۾ϳⶫɾˮµ۶ɣʱγһڴҲֻһңΣ㿴һҪȫռоȪ֮ˮҿϵǸ㲻װٸװ٣
ǵ˵ͷĵƲ϶Ƕȥ֮أȻҲ֪ôϸ
ǴӦƲҲǷһ׮£ϲ̵Ĵ˴ֵǾô˵ˣˣСӣʲô֣
ǣ
ǣҲҳһС⣬ȥɣƲֵݸһССҵһ˿ٿԵֵǺ¸ֵιԱ֮ڳͨ衣

ֻ۳ǻ꣬ӵлȻƲѾǴﵽǻڵĸ֣ȻֻʹΣõǡĻھƽ׶
ɴ˿ɼ֮֮бضô̫ƽȻҲ;Ʋֽӹ壬ллҲû˵һ
ƲȻҲ⣬˰ֵ֮֮ʱ֮ܿһ㣬Сӣʧ
˵֮Ҳǻش𣬾ƲͬµǸ«ѾȻʧҲ飬æһ·е·ߣ»ص֮ء
ϣɱֻԵ״̬ſ²ʡ
ǳһ˹ȥԪһɨڣüͷȻԼΣֹԱڵƼΪأܵشͬԼѰ֮أһβɨʱβࡣ
ǳ֮ԴĵرĻҪȫǲܵ£
Ȼѡ˾ôȻ;ϣƬ̣Ƚ˵أϾﻹ̫ȫ
׼ʱкȻһϤѣ


164 ټ֮
Ȼ˵Ļָ࣬ҲΪˣǲǼΪϤǵλ˵
ڴʱ˿̣ԷȻԼ˵˵ľȻǹľ⣬ǵһѸٵƲԭ
ݣǲ²ӦҲͼ˵ǶԷϾ֮ȻڣȻԭ
ԭʱ벻һԿ϶ǶԷںԼʾã
һܵԭǾλݣͬѰԸȣ
ǲɫʵôȣ
ķкܶ࣬ǶĿǰ˵Ψһеİ취ǽӡֹƶ񻯣Ȼȵǰ֮أѰҵֲҩ֮оΣ
΢һ취ӦÿУԼⱲʩչĵһӡ֮Ƿӡ˵ԪǸҶ˷ѪҺʣ
ʵҲǷӡ˶ԷźΪ뵽һ״̬֮УպоȻĿܡ
ǲûʵʩǽʵܶ෽ʲôΪݵķ
Ĭһſڵݵķƶֱ֣֮Ӹ֮
ƶ֣֮֮
仰ǵ಻һ
취ֻǲʦܹһһǲʦʵǲ֮ﵽ˼µĶǲʦ

ǰܣ͸һΣڣҲܣԸ⣬ҿȻڣԺ󣡡
ٱҲⷬ˼ҪָԼǲ֮ԼΪǲʦ
ò˵һ̣Ķˣ
ȥ˵ǲʦϵĵλµǲ֮ʵ̫ˣܹΪһǲʦǶԼںδĴ̫̫İ
Ҫһ㣬ԼҲͨǲ֮ӶԼһͲúõľϵһӣ
ȻĶǵȴû˿ıֱ֣ӻ˸Ϊʲôʱ򿪿ڣ
һΣ˳õĳĬ֮Уòٴοڣȴûлش⣺ȽӡɣˣˣԼҲһ°ɣ
ԼƣǸ⣬ǳ֮ԴޱǿֻҪˣ
ǵ˫̿ʼٽӡΪֱӡסࡣ
ӡ֮Ŀзһƺߣ۾ǰվʱһӦüëɱӿǽԿݵǰʱɱɢ˿
ҲɵѾƽ˾ԼûԿǰһж˵ǰǴԼΪ˾Լ
Կһֿ۾ҡҡͷԿѾ͸㣬ﻹջأлл
ҲԿֱ˵ĵ̫أֻʱӡֹ࣬ӣҰټҴȥ
ٴ۾ЦŵСֵܣĺˣڵңѾһˣȥҲֻˣɣ
ȻصĴڵƣңû˻ȥ
ƽǲŮ𣿵֪֪ķˣûˣֻҪţôŮŮ
仰еֻҪһ룬ס
¼κ˶ԼĸĸÿˣҲֻڸĸǰܱΪӣŮ
û˸ĸͲǶӣŮ
Ȼ㻹ţȻ㻹㣬ǣԶܻǶӣԶܻŮΪܹƺΪӣܹƺΪŮˣѾԶĲˣ
ĸǺӵ죬ǺӵĵأֻҪĸ»һ˻ţǶֻܶҪǴһ죬㣬Ͳµ
ˣ֮ٿȻ⣺ֻҪһţҵŮҵŮСֵܣܽˣ
֮Ȼޱ֣صĳǣһ
һĽһ񣬲̧ͷʱ򣬲ŷ֣ǵĿǿյģ˫ƽ۾һ˿ڲסıˡ
ǶôϣԼĸ׻ţǸˣڴһܶ
Ⱳӣ˭ٺһӡ
ǵڣһԵĵ𶯣ǵĿ֮Уһͬϧ
ͷѾԼıأƽĵŮߣȻһ֮أҵ򶾾ݺܹƵĲҩ
ã
ûٵлΪǶһУѾǼллͿԳģ
Ƕ飬ֻļȵгһգпԳʱ
ǽԼϣָ·ߣٵı
һ·֮ϣȻ˶ûô˵ǣȴԽԽ
ǵʵǵ;ϣΪһ·̫ƽȻв׷䣬ѰԿ
ƾżΪĶȻоգƽƽĴϵ˰ټҴ塣
ټҴ壬Ⱥɽ֮У˼ԭҲûдӣֻ½ǰڴԽԽ࣬𽥵γһׯ
Ϊе˶ϺʲôϵĶУԾö֮ͱΪټҴ塣
ҲвޣߵĲǺ۾жʮˣľ󲿷ֶͨˡ
ЩǵģվԲʮصСׯǰʱǿԪȴĲˣ֮УȻǲԻ
Ȼȷ󲿷ֶͨˣǺڵжʮˣǻǺڵǽһǵԪ޷͸Ϊĸ֡
ţûƭԼ֮ΪΪߵĲǺ۾Ϊ˵Ϊ֪
ֵܣҵ˶Ѱҽ֮з˶Բͬĵطÿ˶ܴΪ飬˶Ĳ˶Ҳ뿪ˣ
Щ꣬˶ҲдǵչˣһӣǷˣʵ̫ˣ
ſǵıϣص̾˿
ƽĵ޷Ƿٶֻ࣬Ҫ㻹ţܻһ죡
ǰ˵ͷֵܣˣȽɣǻ֪ǻأ
֪
ҡͷԼׯ֮ңʱ򣬾Ԫ֮Լټ
Ԫûж⣬ټϼȻˣҲȥɣҲװ֪
߽ڵʱӭ߳һƤڵĴ󺺣ǣ΢΢һ㶣ǱϵѾ̽ͷк޴磬һˣ
Сˣλ۾һǼ̶һ΢ɲɱ˹ôˣ˭
ǵıЦŵ˵ˣʶСֵܣǣˣȻοҾͻزˣСֵܣλţ޴硣
ţһѲסǵͷСֵܣлˣС˻ؼҰɣ
ã
߽ׯвӭ˳Ů׶Уÿ˿ǼΪ飬ŶҲ쳣Ŀ
ʼһԲעţܿĳЩ˶ĺУװģָоԼصؼһ
ʮˣڵ֪˴֮۵ŭɱ⡣
ȻټҴ壬ľͬһļһ˴֮ȻûѪԵϵȴһˡ

ȻһȴϲһССӰײײĴȺг˳һͷ˽Ļ


165 ҿԵ
ССӰȻŮˣ
СŮɽǰɫǣ̲סһص̾Ϣ
һʮҵСŮݵˣɫƣͷͬݲһ㣬˫Ƥǲ԰֮͸һɵĺơ
ȻΪ˾綾£ٲʱƣĻ˼ˡ
ʱ˿̣ıԼŮŮ˵϶üЦԹˣһЩ棬̲סͷȥ͵͵Ĳеˮ
Ļ˵ǰӵģʱʼʼվסڴУԼǳⱼܣѰܹ⿪Ů֮Ľҩ
ʱ䣬ټҴ˶൱Լĺһϣһ뵽еĶٿ⸸Ů˵ӣ޲еᡣ
ŮвôΪʵҲ˴ˣ˷ˣ⸸Ůպô
˶ܸʶ
ˣǴʱ˿̣ȴԾװûһǿűԼŮлţĲߵǵǰ
˶壡
ֵܣŮ࣡
е㺦ߵĿһۺ̵ͷȥӵغã
ã¶ЦݣСŮԴĴæûи񣬲ģ´μʱһ㲹ϣ
˵Ȼⷬʲô壬ֻǵô˵棬ǵԼŮ棬ԼŮһŵ
´ټʱһΪ򶾾ݣ
˺ˣɢ˰ɣС˽ջҪŮúþ۾ۣôΧʲô£ˣ
ţΧͳͳߣȻԼǺͻļң뿪ʱţǵĶеֵܣȾƣ˳㣬ҲЩҪ̣
ܹţ仰ѹֵķŭȻףţҪ̵£Ȼܵˡ
ֵܣª˵㣬
һк£һ߽Ҳ༫Ϊɵ˳ȥƬ֮󣬾ȻƱһƺ˹
ҰǰԼľƣ
ཫƺƱŵϣϳ㡣
ʱ˿̵û˿ͺݣû˿İȫһͨĸףڿŮΪԼһºеԵο
һЦֵܣЦҲûʲôãϲȵƣ˶£ѧƣÿҳٻԤˣȵɣ
ã
ʶǵڳĻͻ֣ᷢǱƽǣ˰ټҴ֮ϾȻʼմЦݣ
ǣΪЦ࿴ֻЦԼеĲ̣ΪܿСŮ֮Ĵݲм󣬾·ȥøƺΪ岻΢΢
ۣ
ǲ֪ۣжôأһۣʱ޿̶ڵĻôʹ࣬Ҳһܳܵģ
ǣֻʮСŮȴӲǳˣҳ˺ܶ꣬Ϊ˱⸸׵ĵģװһµӣ
ݼ̣κ˶Ϊ֮ݣ
ƣȴһСŮԼģ
ƣ
ҪȥþƺֽƺץУȻĻ˻ξƺȽǰıӵٽǰıӵŷ¾ƺɵ˸׵ߡ
ô򵥵ļĿСŮҧݣ
ԣ
Ľ౧ԼϣƱǵ˶СûԺңֵܣɣ
΢ЦĿ֪࣬СŮĸףʮϧ͸һʱ⣬ΪǸŮǾࡣ
˵ǰǰˣһʱز۵СŮ˵һмꣿ
ɣ
ǺԥľǰľƱһ
СʱǺȹƣͺȹһΣʱ֪ԼǷԴӶ֮󣬾ҲûкȹǵһʽĺȾơ
ƣʲôþƣеɬǺȵУȴǻһůĸ
˾һһĺžƣֱҹĻ١
һȹⱭоƣͻɵİ˵
ȻǺܿĳµСʹӾ磬˭ҲûֹΪŮģ
ϵܣܣľǺܺã¶ǣѾ˵⣬ͷе˵ںԺˣ̳ƣ׼ȣȵ˶޵ʱóȣǣǿǺãþƣŮ죡
˵ܣʼϵȴһƵС϶ʱӿ˺ΣԴ£̧ͷ
Ȼ໹СŮ죬ǴСͱܲʹĥͬŮҪĶ࣬ȻŮ˼
ȻôӣоŮ죬ƣʺ˾ĪϸƷĸ
ͨһſ֮ϣ˯ȥ
ˣ
µ־ȥԼĸףǼæվҪæȴֹ壬ҿԵģ
򵥵߸֣ǵͣվĿԼļ򣬳ĲһĽŲ˴ɺãȻϸĵĸǺñӣųһ˴ߣССҵĲؿڸ
ֱѾָǲڵ࣬ҪˣҸһ֮ڣֻҪҲȻ
壬ҵǲ˺غصˣȻ̧ͷʵ
һ仰ʱǸסˣ
Ȼȷˣǳһʵ֮ܿ⣬ͨ˸ܿĳΪ˱ŮģҲʼû¶˿̬֮ྐྵȻһ࣡
ǳĬЦ££Լͷûдκһ˻壬ΨһһεܶطǰһҲԼûע⵽ܿ
ĬĬĿ࣬Ȼ䷢֣СŮʵԼκ˿ȥôޱȵļǿҲǼΪԲܷ˷ֲ˵Сϸڡ
ǣҲͷȷˣأа취κ
ţ壬Ǻˣ
Ǻˣ
ĸֵۣǲӣеЦԷǣԼĿһ
ȾԼԼԶ߸߷ˣһ˵Ϊ
壬֪϶ҩˣҲ֪ҵĶѽ⣬ԲΣһҪȾҵ𣿡
עŵǣʵ޷ھֻܾܵͷԣ
лл壡ݸһЦվӯӯһ
лˣ
ǲٶԣת뿪ҲûվһֱͳţȻŻеĿѾ˯ĸףȻ֪Ϊʲôߣҵʹͻӱһϣʱʱ̵̿ߣˣӦò뿪ˣҲұͲøӵĶݣܹ͵һˣҲֵˣ
λǲûǾ뿪ݣڣվţʱкȻٴδСŮߣԪĵٶȣ죡


166 
Ϊʲô
仰ǶȻͣɴķѯʡ
Ϊǣֳƴǣģָľƻģ
ʵǺһӵһ𣬾ڲϵĺͲ䣬ΪǵˣģĵͬʱҲܵˣ
ǺȻˣһ۵ʱ򣬻һͷųſŻǣҲٻǣ֮ӿſŻǵɲǣͽǵȼ˻档
ʱһۻ˵һ䣺ܹԶҵĻ֮
ǵ뷨ͬĵԣǾģٻǣӿ룬Ķֵ
ǸСŮӦ涾ȻΣգǲ̶ֳȣҪԭ򣬴žΪ֮󣬾ͺ丸׳Ϧദ丸ǵӰ죬ڲϵıģö֮ͱӵ
⸸ŮʼһСŮˣǰǸŮֿ࣬СŮ˴Ϣָʱ䣬ڣٴξۻᣬСŮò׻ָһٴαĸĵ
׻û뵽侹Ȼֲ֮£
κһ˶ܿԸŮһȴøĵŮŮһΪĸŮ˴Ҫӵܣ
£СŮӦ֪ˣϧ͸һʱ⣬ģҲڸ׵ߡ
뵽СС;ӵеǹɼͣĻ
ѵûа취ı𣿡
УֻҪǵĺģⲻڣǿ
ǵüͷ취˵˵û˵Ѿû˿ΪͬˣܹƾԼȥıǵĶأ
һ㣬԰
ô
ǣΪϵһӣ
ǵ΢΢һԼϣȱ߿ӣ߿ӣԼ׼ЩԼãȴԼû˵ϡ
ȻԼʶʱ䲻ȴѾѣѵΪԼӣԼ
Ǿþòƺ֪һʵˣ㽫ǵǻΪϵһӣƺǳ㣬ʵȴǸ󲻵ĺôǿҲǿ
οֻҪԸ⣬ʱԽ⿪ֳԼҲȫܹƾԼ̣
ⷬǵдΪĳĻƺָָĺԼڵԼҲҪƾһ
ΪʲôΪʲôҪң
˵
һ˵ƽһЦҲ׷ʣͣŴڵţȥҲûٿ˵
ţȻȺǣһЦֵܣȾƣ
Ҳ΢΢һЦȾƾͲˣղѾȹˣģܵˣйϵԣһ𣡡
ţϵЦ˫ĿĶǵֵܣҵ˵ˣ㣬ǻˣԣĻţ
ǻˣ
Ѿǵڶ˸ԼˣȻͬеȴͬ
ԴǰСҰټҴ֮󣬾ͻǵϿɣҲŮ˴еһԱˡǴټҴ壬ΪˣȻҪ˱ԣǶ飡
ţĻǶȻ𾴣ͬټҴ嶼ĪĺøС
Ȼˣϵرĺÿ˱ȻһβԸ֪£ǵ֮ȴԷγһ䣬һȺһûѪԵϵȴ޼ļ塣
˱ۣȫ屻裬˳ǱҪ
ã
ǲϸϸĽ˵ľ˵˳ԿֻδᣬΪʵ¹ش󣬶漰ŮŰټҴˣҲð˿ķա
콣ڣں壡ţֺظһͷֵܣлˣӽԺ󣬰ټҴĴԶ㳨ʱӭǰ
ʱǣΪֻţͰټҴĿδϣպ֪һ̶ȣ
ˣ֣ǳŵм£鷳㡣
ţظʲô£ֵ㾡ܿڣ
֮ǣܵĲҪŮʱĴһ𣡡
ⷬ˵£ΪκβԶһǷĻ
Ů;࣬òл᳤һˣȴҪ˰æֿǷ
ǶԼ仰ţԼֵ׼
Ȼû뵽ǣţͻȻһ˫۵ɵùԲǣðſڵ㣬ǲʦ
ǵһţķӦȻ𾪣𾪵ģȴԼҪ󣬶Լ֪ӦóŮ
Ҳ˵ţҲӦ֪ڴŮߣĵŮ
Ϊǲʦ
ɲǼˣӣټҴڣи֣һǲʦҲֻǲʦܹǵ
ûлشֻ΢΢һЦģûж⣡
˵֮ǵͷߣ⣬ǻתסΪѾ¶⣬ҪǻΪԼϵһӣΪշƿΪŮȡһʱ䣡
ȥıӰţվԭأþòֱһϵ𣬲عһʧ١

ţһУȼһյ͵ƣ£һλͷ췢٣žͬũһߣһ飬ζĿš
ߵͷĿȻ飬ĵ죬ͽǵ˶ٻɣ
Ϊʲô
ң
˵ĸ֮߾ͻ˻֣ţǧɻҲٶһ֣ԹԵ˳˷䡣
ţ뿪֮󣬷еͻȻһƺߣһѪҲƲס˳ǰҳ֮ϣɺ죡
ǵȥе֣С֮Ծ¶˷ĵЦݣɵӭȥ壬ʱ𣿡
м£ˡ
ŶֻˣҹˣȥҵĴ˯ɣ
ˣ岻ͺãȥ˯ɣտԴԼĵܵǼ֮е£
Ҳˣ壬ὲҵÿλҽ£ȻĹºܲϲ
˫˿۾ͷ¡
ʱ֮󣬿ſԼѾ˯ȥ࣬ŵĽ
һǵٴһʹСŮ壬ֱʮĺӣǳʱ֪Щܵĥ
˴ϣҲһ£۾ȥͬ붨һ㣬ʵԪȴǽеǿգվ⣬վܹΪһǲʦ


167 ڤΪ
ǲʦڵʵǲʦֻǰڵĳƺ£ǲʦͻɡʦ
ʦ
ȻΪǰļ䣬ǽţǴû˵֡
ǳ֮أ֮֮ϵ֮תȥδˣʦ
֮תȥδ
仰𵴣Ȼ뵽ԼѾȥĸףѿڶתȥδ֮˵ܷģ
עǣƺе㲻Ըش𣬵۹֮еУջǵ˵ͷܣ
ܣ
ǵˣ
Ȼڸ׵ʬ֮ǰģ²ܽҲҪҵ׵ת֮ˣ˵ʵϣܹǰߡ
Ͼ֮󣬻ԼĸףתȻʵԾԼĸףȴֶĲۡ
򵥵ıȷתӵȫµұҵǶԷȴֻһӡ
֪ӾԼĸףܹں׶֣ܹһӽԼӵĻĵʵأ
ȫͬˣŵʱ֮⣬һվɣ
ʳ⣺θģ
֮磬Ⱥ͸¶һ
ĬƬ̣ƺ˼θǽ֮ͣſڵ͵أﶼĴڣôȻ
ΪΪڤŵΪӵ֣֮ʧΪӵڤ֣֮
ߣĵߣĵڤҲΪʲôŵ˻ΪȥȥֽǮƣʵϾһָڤΪ
⣬ʵʴˣҪȻĸף򵥵ҪҪڤΪ
ڤΪˣת
ţķǳϸÿһֶεļϣȻ֪ЩԼ˵ȷ֮磬ϾԼһϣһøϣ
ĿǵȷҪΪʦ𣿡
صһͷȷ
ֻҪøԸ⸶κδۡ
ãҽ֮
ñΪʦ
ڽֻǵԪ񣬶ȻԷԸ֮ǿԼʦʦ֮ٵġ
ȻȴһֵΪʦҽ֮ҲֻΪһףڽ׵ݣպȻ֪
ƽĿŶԷȻڵǲǹҵǰǵݣһеһУǲ˵
ԣ˵ͷϴһ˿εĿЦ˵
֪ˣһһ⣬ʣԲػش𡣡
ʰɣ
һһУ󲿷ֵľ֮УܿǰҵӰӣܹ㣬ζǰңҪôҲλʦҪôʦΪָ㣬Ŀǰ֪ǰеļ䵱Уȴû˿֮ǲ֮ļأ֪ǰң
Ҳʼǵһ⣬⣬ʵĺûҪʲôϸĽֻҪһ򵥵Ĵ𰸣𰸣ȴƲܶĶ
ۣȻҲûֱӻش𣬷Ǹһ֮֮ͣһͻᱻ֮ӻгװ룬ֺҪΪʦҲҪ´ͷʼѧϰ
ˣ
ǵȷˣȻûش𣬵ʵȴǸ˴𰸣ǾǰԼҲλʦǲʦ
ֻǲ֮ļ䣬һ̣ͻ֮Լܹǹǲļ䣬ȴȫʧ
֮ĻأӵǿԪһ㣬ӵŵƣΪԪ񣡡
ΣǶϸ΢Ķ֮һ㣬Ϊǣټϴ֮ţԣͬԶ˵ƣ
֮ȫʸΪһǿʦ
һһͷ˵ЩȻԼ֪ȴҲҵ
ˣڣȻҪʼ֮ôҪľ۾ΪܹܷǱ˴֮ϵҪı˵ˣܿ˵֣֮
۾
еԻ۾
֪۾κΪڣȻΪ֮ȴδ˵۾ķ
۾ָۣǰԪۣ֮պܶǺˣۣ֮۳ǻ꣬лۣ֮
˶٣ŵͬղţ̤ׯʱ򣬾һ˫۾ע֣֮ҴиţôͿĿˣֻҪ΢һ͸һˣ
Ȼ֪˵еҪǲʦʦĻǲʦˣ֣֮ô׾ƶġ
Ļȴ뵽Լǧľ֮ϣ۵ǸΪѦڵǲʦ
ͨ̽Լ֮ԼԼĸôܻ
ǿĵ꣬ǲҲһƶҵ֣֮ȴûֹ
Ȼǻ˼ҡҡͷûֹȴֹˣȻĻľͲֻĸˣ
˭
֪ͣǲ˵
ڿʼٵܹƶ֣֮£ҲУ
ûκε⣬ֻǰָ㣬Ϊ֪Ȼ˵ǻ粻ʣ˵ò𰸣ͽա
۾鷳ķȴǼΪ򵥣ĸ־Ϳɸǹ⿪ۣ
۾ǳ֮⣬Ӷ۾ȡ
μ֮󣬱뿪Ƭǿգʱ̫λľˣȻע㣬治壿
̹ȻԵ壬кã
Ŀһۣ˵ͷҲգһ֮ڶԪۣ֮֮»Ļǵʱһһ֮
仰»ص̫ڣ̫һҾס
۾˿ȻҹŮ֮Уĵվ˳ȥ
ǳĵǹֻۣǳ֪٣ٵǹ⣬Ƿ֮߱أ
˵˵Ծݶϥ۾գͬʱԪҲֱʣǱһƣ泯գ˫Բ
ڵԪɾĻö֮УһԪ񣬾ȻҲǺǱһƺͶ̧ͷ죬ȻͷϷֻһƬڣƺҲܿǹ
ͬԼԪ񣬰ָķԼΪʦĵһ
Ȼλǲʦ
ʱ˿̣ţĸףҲλͬũһߣڷе飬ңңڵķֻǣ֣֮ǿػ˵Ӧǲ粻ͣƣֻ۰
ҪҪȥ̸̸
ԥ֮ڷԼ뷨ҡҡͷˣһǵǿ߲ˣпƻ˴˵Ĺϵ֮ؿڼҪƽν¶ˣҵǿ̽һ£


168 Ϊ
һҹȥڶһ磬˹ǵʱԼе㲻˼ĵֵܣǶԲסˣû뵽ҾȻˣûߣȻҿɾҪˡ
֪ԭҪˣҿѣǸı뷨
΢΢һЦû£Ҳ˲١
ǺǣٺȵĻһҪһЦ
ͬѾ仰̲סͷȻκ˶Ҫ˽Լ׵ľ粻ȣ
Ҳ΢΢һЦˣҾҪˣ֮ǰеҪһ¡
Ҫߣһ㶣ͷѹã֮ص飬ҲҪ㽻һ¡
֮أʲô飿
ԸȥתתȻ£ϸ΢ֵܣ֮˽٣
һ֪
Ȼǵǰй֮صĽܣÿǳ֮صǲͬģ˵һ֪Ҳٻ
ǵĻشе㾪ȣᣬΪȻԴɴ壬˵֮ض֪
Ҳûȥ룬ͷҸҪ˵˵ˣ֮أ꿪һΣľϢ֮أǾڵλãѡ
ˣͨԿ֮أưЩܻõĲΰʸǰĿɲһط
ǲĵüͷΪļ֮У֮أֻһ
ΰ飬ȻҪȥ֮أϣΰĵطԿ֮أȻͬһڡ
ǰǻΪԿǴĳλưֵģˡ
ԿҲֻһٸҲ֪ÿһһ֣Ȼ˵
þͺڣԿ֮أֻǺϣǺΪˣʸ룬ЩĸǣΪԼ󱲣ĻҲ׳ֲᡣ
ȵȣִסĻͷ֮أΪƣǺϣǺ£
ٴǸеɻ֮أȫԵ߾ܽĵطû˵ΪƣҪ֪ڲǳ֮ϣ֮ͨغõ鴫УӶһ죬Ϊֵʵ
ôϣ֮أΪϵƣ
֪ǵ뷨ȻΪ͵ԣΪ֮زȶ㿪ֻҪŲط֮ؾͻ֮ʧеˣΪǺ͵ľ磬ôͻᾪ飬ǵẠ̊́ٶǱҲǴ粽УԣΪϸƵģ
˵˲ĻǵҪİˣΪʵ̫ˣ
飡
Ī˵Ǻϵĸˣǳиȫ֮أҲ뾪飬ǳĹͷŻӦ
ʱѾԼãԿ֮أӦò˵лһЩΪ֪ܣ
ȻûƭԼֻͬǲЩܡ
⣬ǿԿ϶ľǣԼϵˣ
˾Ʋĵ
ʵƲӳֵ뿪ѹûҪԿΪˣǸĵӺˣȻһöûУ֮Իôһ޷ǾǱȥȡɽҲĿģԼȥҪõɽֻӵԿ˰æ
Ҫ˰æֱ˵һ֮ñҪôж£ҪôĴɻ䣬һ⣬ԶӦҪ󣬰ȥȡɽ
Ƕ뵽ƲԲֻԼһʽףеõԿˣȥѰңͬķƵĶԷΪȡɽ
ֻ˵ɽһ˵ĻǹΪ˵õɽٲҪһսˣ
ܱ˴ʲôھƲ˵ûκεʧ϶һʧܹõɽ
ɽڵľȪȻҲǲѣΣգȻֺαش󷽵ͳһأ
뵽壬ǵһҲֹֻܷǺ¸ֵιּĸ֣Ҳǽ֮ڵļˣӿ֤Ʋ֮ΪƵ飬ǼΪ
ңҲֻǷãӦûмӵЧƲʱص֪Լ䣡
֮أΪƣƲҪ󣡡
ǵУ⼸ؼʴһӿԿ϶֮أԾƲȻ֪е࣡
Լе뷨ǲû˵Ϊ˵֮ؾŮϣ
вʲôܣֻҪҵ򶾾ݣҲΨһˣԣ
ֽ֪ģȻҲǵ;˵෽ģ֮ڵϸϸĸǣĩ˵ֵܣһǾ仰һжԼİΣΪǧҪΪҺ˶Σ֮УҾΪˣٻܹӲд꣬򶾾ݵòǴ½ô󣬱ĵط϶ҲУֵܣֻһ
Ҽסˣصĵͷ֮ʲôûУԼҲҪİ취ΣҪסŮ
ȵ˵ˣǲŵԼĿģȻûʵʵ˵ίĵ֣и취ܰǸŮֻҪίһʱ䣬Ҫһֽš
ԭΪܣҲҪϸʸû뵽֮󣬶û˵ֱӵͷͬ⡣
ԭܼ򵥣ܹﵽ࣡
Σӵе㲻˼Ϊ˰ǣҲֻӲͷƤȥ
գǳɹĽǣǿĺɫǳԼϵһӣͬʱҲԼӵ˾ŰԲֻʣƣ
ȻǻΪӵɲǣǾ͸оԼڵܵӰ죬ʼġ
ڴϵһӣԼڱĵת˸ȦȻ󻹻صԼڣԼûκӰ졣
ǻİ֮£бòģԼĳ֮УԶ˵ûвκεĲ֮
Ҳļˣ
һ֮ȻǻŮǱԭѾҪ̫ˣȻٵ飬Ůǡ
ߵʱСͳһƺ͵ǵе壬Ҳ֪ϲʲôƣڻʣĺһ㣬·ȣ
һƣ֣ص˫ֽӹģ֮أǾƣһƬϵŮģ
ǶӣĿ࣬лл㣬סܶѣͦʱ䣬֮ŵһõδ
һõδ
붼飬ԼѾûжúû飬֪ﻹȥʲôõδ
ǣǵ仰ٿƽȴˣĵһϣӣӣƺֹҪᣬȻ˵ͷĵ壬Ҽסˣ壬Ǻˣ
Ǻˣ
ٴı˱࣬ǶѾ۾˵ͷ֣أ
˫رȭʼǹ壬һҾ׵أ
Ǵǣ뿪ټҴ壬ʼգҲûȥһλز¶ĸ֣ûȥһʣ˭ҹ鿴Լ֮֡
Ӱʧʱ򣬶ȴǴһϵҹóȻ̽СˣðԴΪСѺ
Ż£ǰĿ֮УȻƾճһյ͵ơ


169 ֮
ǰ죬յ͵֮УյƶСĵƻȴȻţңһ΢紵ƻ˿Ρ
ǲûȥյ͵ƣͣξš
֪˵֮˱ȻǰټҴλǲʦҲǰ˵ģͼ̽Լֵ֮Ǹˡ
յ͵ƣһǱ
ͬʱǵԺ֮дö
ʵʲôǱ
ǹƣǹ۳ɵƻ𣬴Ӷﵽվ£ǹĿģ˵ƶڵ˵ü󣬿԰㾡
Ľͣе⣬ԼҪ۾һյǹƣʵ̫ɺ˰ɣ
ȻԷ˵Ҵ˵ƶԼĪĺôܾãУȻŲԾĵط
ʱֿڵӦ̽㣡
̽ʲô
̽ǲǲʦǵĻǲֵ֮˺־磬ȻĿ뽫
һת˼
ټҴвŵλǲʦʵضڿ̽Լֵ֮ĵʱȴֹˣȻɵͬʱҲе㲻ģԣ뵽̽Լ
Լͨ̽ôյ͸Լˣͨ̽ôԼ춼һܹƽ뿪
ֻ벻ͨһյƣʲô̽ķ
Ƭ֮ǶǰյǹƣƽĵλѣȻ˵ôΪβ㣿㿴ҵˣܲмֻ۾ɣ
£ǵһգȻһâֱյ͵֮ϣһһգͿâ͵ƣûǵ֮У
ǶԷ̽ķ
յǹƣһǹͻΨһʰȡķ۾
ҪǻɱˣΪʶǲʦԲ֪һ㣬ϧСϷֵһᡣ
ǾͰ̵İ취ɹȡǹƣҾȻʨӴ󿪿ڣԷҪһյ
Ȼ̽ңãҾ̽ǽҪƾһյƾͽҴˣǲܵ£
˵ʵֽΪǲ޳ɵģΪţԷôͻԹԵһյơ
ȻƬ̹ȥǵǰȻֳָһյһģһǹƣͬʱǸϵϷˣȮ֮ԣСѼϣټҴĴţԶ㳨
ǵ۾۽ǹ˽ȥҲ벻ͨԷȻľô
˵ǲ̽ܵУ˵̽ģȴǱҪ̫ˡ
Ȼһ͵̽ʵҲǶԷһʾõķʽ֤̽ͨǵıиˣôٶһյƣһ±˴˵ĸ飬ǲǵĺøУǱ˵ĺøУǻģ
ȡյǹ֮Ƕչһ񣬱ʩʩȻļ뿪һΣûκˡ
ټҴڣλͬũһ߿ЦҡҡͷСӣĲȻͳյǹƣ⣬Ҳֵˣ

ΪذټҴ壬ǴƫԭѰߵ·ߣټͻ֮صĿò˼ѰߵĴ㣬иʥŪڶе˵
Ͼ֮أ֮ڣʱܿǽֱҪǺ̵ľ磬ǵ֮ҪʵʵķȻǵڶ֮ˡ
Ƕߵ䣬ʵڲģæܷǲ֮Ʋһߵ䡣
Ȼϴʾܾɻǡ˵֣Ǹһ϶Ĵ𰸣߲Ƕ֮ˣ
ƾһ仰Ǿ֪߲ʲôУްȻҲͿԷˣʱ˼ѰߵĴ㣬ʼžĿǰԼλһȥ
󣬴ڴĳ֮УΪ˿ܼҲֵֻ࣬طŻᷢ;
֮УӵдĳУֻ֮ڵҲûС
ҪǺݵĻйأκη涼Ե̫ƶ񤣬ȻԪڣһֺɣҲܳưݡ
ڵλãǡþһΪǵĳֻаµ·̣ȻͳΪĿĵء
ǣһɽ˳ǳ£Ϊʺ˾ס˵޽ʲôеģǡǡΪлɽĴڣػʮֵķ㣬ػ𣬶ʦҩʦЩԼܿƻ֮ҩʦ˵ܿɹҩѻ棬ԣ½ʦҩʦ˵ء
ǵޱزٵԴȻʦҩʦڴ˵سסȻҲǰǾö֮ﾹȻһ޴ĳУҲǴ½֮ϣΪļûͨˣֻ޴ڵ֮ǣ
Ȼô´ٸߣҲûʹãԣҲΪĿ꣬գڴ˵ؽ˴󣬶һ壡
ңֱɽںǻʳ
Կػڻڿ˵ˮڴ˳ǵʵһҶ󣬶ɽΪǾȽϽȻҲа֮ң˵ǽ˲٣ռ˵֮ơ
ǻʳȫӣô˵ôǴ½ϵͳߣ
Ȼ֮⣬һЩڴ˳֮ҲиԵķ֧ҵȵȣ֮۸ޱȡ
֮ǣȻ¶ȽϸߣһЩͼʿܲˣǶӵֵ֮˵¶ȣ
ߴΡĳ֮κ˿أΪûбҪڴټϳʤޣ˸ҵ£
Ŵӳ֮дϢȺǣҲе̾ΪֹϾȥǣÿһޣ
Ǻѿģ
˻ǣĳ֮⣬ˣ
·ԣÿſڶлƳźڴͣЩҲޣȻǵɤҲǱƽҪϲ٣һЦ棬£ޱ飡
Ǹ߳Ķ㱻Щǵۻüαǿи˵֮С
Щ̵ҲǰӦоУ˵ڻУֻ벻Ķû򲻵Ķ
ò˵ҲǴĿ۽磬ڿ۽ͬʱҲʶһ⣬һڵ˵ΪҪҲΪʵ⣡
Ǯ
ڻ˵ǮɲһĽˣΪֻͨˣȫһɫޣҪûá
ˣͨǮʯһ洢žʯͷ
ʯڵҪܻ֮ȡҪĶࡣ
̺ĶٺʹȣʯΪֹ񣬴ֲͬļֵϼ
˴֮Ķһһһ٣
Ҳ˵һٿƷʯɻһƷʯһٿƷʯɻһƷʯԴơ
ؼҵʱ򣬲ǵʱؼңʮ壬ͰԭȵڣڣûʯĴڣΪʵĹϵ뿴ߵʵǺһ̣Ǻ۶̣ʯҲûʲôá
ԪڣʯǶڵԪڵĲûȻߵʱ콾Ҫʯģ뵽ԪڰٷϴˣҪǮԼҲߵ·һ飬һ·ϣ¶ޣҲûǮĵطҲûá
û뵽;ڣֱǣʶԼһʯûУ


170 յ
Уûʯ˵Ҫʹôˣ粽УһУǳԷ˯Ҫʯ֧
ȻˣҾҪ취׬ʯֻǸȥ׬أ
Ƭ֮󣬴һֵĹս֮У߳һòƽӹ߰ˣȻòˣһ˫۾ȴֱ̲ͬһǳһ㣬ޱȡ
Ѿıòǡ
ȥһ֮⣬żڴˣҲϲǰʮ˻ǡ
ıòʵ˶ᣬΪ޳رĻܹòı䣬һܽıãҪǣܹʶǰྶͥı仯ȴûм
ȻҲ鹦ǰм֮ӵеһǼΪλ񣬴ڵ⽫Լͷ档
֪ڵԼ˼£ڵ֪ǻʳĴ֮ΪСŲЩ仯
ǿʼй䣬ĿģʵԪ֮ȴڲϵĹ۲Χÿ˵ʵ磬ÿ̵ĸֹģȵȣ̵ܵʱ֮ڣе˽š
ʱȥǲŽǹʮ֮һѾڻ˸˽⡣
ò˵Ϊһ֮ǣǾǵʥأȻǰܹӵ㹻Ĳʵ
֮鵤ҩĿǱ෱ޣ֮֮·ҪһУ
ֲ棬Ȼڿֻʵϣ΢еʵĴڴ˳Լ⡣
֮⣬ĵģƿصĴ·ͼ۸
ӻǣһԵĴ͵ʥǸܵ£ΪǴ½ЩܲóĴ
Ͼ̫ԶǴ½ܲóĴҲ֧ôԶĴ͡
ˣҪδͣÿһδ͵ļ۸ҲҪʮƷʯ
ʮƷʯǺܶ࣬ԽȥĻһӣҲδܻһƷʯ
һЩֺţһܴӼõƷʯĹҲֻаٿѡ
һʮƷʯ
֣еͷۣҪڶʱŪ룬ȥŪ
ʵ׬ȡʯķв٣ȫľȥЩʦҩʦ򹤣κǳκ磬Ҫ˵ȱʯģʦҩʦǲʦˣ
һõһֺõĵҩľϴʯ˵ĵλޱȣ۵ĸ֮УԻǱ߸߹ҪʲôʲôԲȱ
ֻǸ˴򹤣ޣҼʱ䣬ǰ½㣬һҲƷʯοǵİȥ£ô֮⣬ٵ׬ȡʯķ
ÿɣÿרŷɸ˵񣬸׳̶ȣһĽǴ½֮ϣͬ½רŰ䷢ĵط»ᣡ
»һרŵĻ˼壬¶ɽ
ֻҪܸ㹻Ĵۣ»зκȻ䷢ȥļִС
»᱾൱һƽ̨ȡӶ׬ȡ󣬲ӶҲĽѡ
Ϊ»зǰ󣬶ûκεĽɣûκεƣҪɱһλǻڸֻ֣Ҫʯһ˰ȥɣ
ǵΪ䶯һΣ˸˼Ĵۣһֺɵ»֮ãûȥɣǰֺ֮ɣһҹ֮˼Ϣǧ޹ͬɣ
ڲ֮˵ݣһ֪
»УǷˣִˣǱܵģ˫кôԵн񣬵ȷ׬ȡʯĵط
ȻһҪΪǿʵΪȻױԣ»ĺ̨Ǵ½֮ǿɣҲֺһڣ
֮͵ư񣬾ڷģ֪ɵʵ֮ǿҲֻʸ񴴰»
ȻǸ˴򹤣ⶼ׬ȡʯķһЩķĲֱӵȥȥ͵
ڵ˵ǰ»ȡƺΪ׬ȡʯΨһ
Ҳ׼ôʱȻһǻްдַ취⣬һ٣Ƕ㲻ȥˣ
Ȼһ𣬵ȴƽתȥԼһ¸߹ڣòǣ˫Ŀ΢յߡ
ߵǰڷһСһ鲼дһ֣
ǲʦ
ղŵĻȻ˵ģɻѵȻܹԼǺˣԺԼ
ȻǻعȴѾһһ֮һƿǣȻһƨλߵǰɫĵǰ˵𣿡
ɱ۾ĵ˵Ե֮ˣ
󺺽ʵǰǲԵˣ
Ȼ£Ե
һ⻰󺺶ʱ¶ϲɫǻǰָһ
߻ĵҿ֮̽УҪй¶ҪͷԣȻҪյۣ
ӦõģӦõģæĵͷȻԥĴӻͳƷʯϡ
΢յһâҡҡͷ
еԥˣһҧӻͳƷʯǰСֻôʯȫТǰˣǰ
̾˿۾ȷĳϣҾðűĴָۣһ°ɣ
󺺼æȥ˵˼仰֮󣬴˷ܵվһҾȻŸ뿪
Ŵ󺺵뿪ߴһӣϵʯʱʧ٣۾ڵһ
Ŀ̣Ҳ԰ٷ֮ٵĿ϶ߣһƭӣ
ΪԷڴ󺺶˵Ǿ仰Ȼᣬȴ֮ҹʱնϷȺ֮Уһǳת켣ǡúص泯Ⱥǣߵԡֶ򼴿ɻ⣡
˵ǻףǰ˵Ķģһ仰Ⱥǣߵԡֶܻ˵
ҪôõĻʲôҲˣȺĤݣݱ鶫зȺǣһӶѣƽƽ
ʱߺȻٴοڵǻްдַ취⣬һ٣Ƕ㲻ȥˣ
һʿߵǰ£ЦԷǣȻ֪ߵǲǲʦǾƾƵı£һʯԲ׬
뵽ʯǵ۾һԼҲѧߵģռǲԣҲܹ׬ʯ
Ǵ󺺴µ뿪ǰ󲻹֧ʱ䣬߾Ʒʯ֣׬ǮٶȣԱκηҪĶˣ
ֻǿɲԸƭķʽȥƭǮҪռǲԣҲƾоݣ˻ѡ
һҪʵˣĿǰ޷ģµʱ䣬Ȼʱ޿̶ϰ͹ȥҲȷЩϸ΢ı仯ǻԶԶûдﵽֵܹ֮ĵزȻΪ˸ˡ
ҿ԰㣡
Ȼû뵽ǣؼʱ̣Ȼڡ
ȻеɣǶ֮Ǻô࣬һָ㣬ҲΪΪ



171 ֮
У˿Ŵ֮Ǹȫ֮⣬ڳڣǻֳӦĽֵͬ͵ĵ̼еһ𣬱˵ǵһ֣һ֣һֵȵࡣ
İţһΪ˷Ϊø̵Ļϰ廥ྺǷǹĶ
Ȼô󣬵һˣ֪úȥδӡ
ȻҲǲһ֣
˵ĺǲ˵ʵһ֣Ϊϣ̯ǲʦ඼ǲʦ
ǲʦǿǵλ磬ܵŪ̯λռǲԣ
ˣΪЩͬгΪǲʦʣǻ߱ǲ֮׼ģ֣һǲա
ңҲһЩʳڣǱδǲʦһĳЩУȥǾһˡ
ҪһλѾǲʦҪĴۿǼ󣬵һǲʦȴмǱǲʦȥҪĴۿСࡣ
οպΪǲʦĺ֮ʣҲҪǵ֮ʱĳһ֪֮ô㶼ǻġ
ԣǲһУҲɵ̽ǣ
ȥЩֻڽͷ̯ǲʦ⣬ǲһֵһǻֺľ޴ܸ
Ǵ½ϵǲʦҪ˵ʵǿȼߵģȥһЩʿ⣬ˣǹ£׷Դ֮Ǳ޳޲ѡ
ܸ󣬾ǴڻǴһ̣ռǲԣӶȡʯ
Դ˵ݣȻ򣬲ΪǵλüΪҪڴִܸĴ֮Ĺ̩
ȥ̩֮⣬ʮλʵǲʦܹʮһˣ֧ܸ
ܸշѣǲͲͬ۸ҲͬɲǼƷʯ֧ģ֮һ֣
ʮλǲʦ֣ÿշʮƷʯҪ빫̩ռǲԣǼ۸ɾ͹˼£ҪƷʯҲٿƷʯ
ɾ˰ĴۣܸĵǰԾͥУ֪жޣƴĴչҪʯҪôܸһԡ
ʱ˿̣Ǿڽǧ׳ĶĩˣңңעŴܸĵ棬Ȼƽǲǳ˫֮Уȴһ˿ɱ
˵ıĿģϣܹʶһ¹̩ǲ֮ǴŶӵȺ֮Ĺڴܸȴı뷨
ΪˣλӶǸǲʦѦڵʦ
ˣһλӣѦھСһҲΪһӽ˸һϾͲѿչмӣϾǸķʲ
˵֪˴ˣ̩Ѧ֮Ĺϵ֮ȴѾʶԼΪǵĵˣ
Ѧڣǵĸ׾ͲѦǱɱ֮ˣֻǳ֪Էֺͳ֮⣬һ֪ټ϶ǲʦһЩɵԼҵıʱûлȥԸ
ڣû뵽Уĵ֪ϢѹѾõĳޣٴεĻ
ȻһɱѦڣôһҲƱزŹԼɱ֮ǲܲ
ȻһŶǲʦǾǲ֮϶һǸ
Ŀһ۴ܸ棬תҪȥڴʱԶȴǴһǳ֮
ǴܸۣûʮƷʯ󲷣
ţһ֮кðɣҾͲʮʯˣίʵǺӶʧʱ̫ˣȥģֻҪҵ֮ҿ϶̲Ƿʯģˣ

飡
һ׹֮Ⱥǰɼһͬʯͷһص˳ȥȻصڵϡ
˾˵İұ˴Ҳ֪ʲô£ǴղǲļǮԱܸĴָ˳
飬ڴܸſڣÿ춼ݸһΡ
ϾʮƷʯһʲƵļֵܹõóģǴܸǲ֮Ȼ͵˺ܶˣ֪òӦ۵£ҲܵϣܹЩǲʦͬ飬һԣ
ֻϧܸʯˣܹϿɵˣԲͨˣƱضǾ߱һݵˡ
λûûݣʯ޷ˣȻܳΪܸĿˣ
˼ѵĴӵȻ֪Ȼ뿪ǹŴܸ󶴿ĴţϵĿͷĿſˣˣԸţˣ
˵ӣȻвŶ֮˵¶֮ͬɫȴûһ˿վǼСȰοֵܣɣܸУ㻹ȥǲ̯
ǲ̯˿ֻܹѣ׼ˣã㲻׼Ҳ¡
˿ŵҵĶӶѾˣ˰갡Ҳȥ
ʱЩȰο˳ĬˣȻܸǲʦֲӵ䡣
Ѱ˵󲷣Ȼǲʦ˵һ֣ǣܲҵǽɾʹͬˡ
£ǲȥΪʵǵ󲻵ã˵죬Ϣʱ䣬ҲܿܵصĽ
˵İֳֻܱĬܸȴǸûпһǲŲʡ
˵ԴѾĵͷѪ˻ʱ򣬺Ȼһַֻסĸ첲Ӳͬʱһƽ𣺡ҿ԰㣡
˵Ŀ⣬ܸſվŵǼ֣ǿͻȻߵˣ
һһµˣòˣȴһָ߰ȥЩĹӸһ
ͻȻ֣˵ܰԼˣȻе㷢㶣ûзӦô£ֻǴĿ
ȴջزŶԷ֣ƽĵֻܸ󣬲ܰҵĶӣҲԣ
仰֮תߣһ֮ҡҡеѣεԴһҧ˵ȥ
Ȼ֪˭Ҳ֪ԷΪʲôҪúõİԼǲ֪ΪʲͳŶԷ̬еƽȴûɵԼҲƽľ˶ԷĻ
οԼҲ·ߣòһ·֣ԼҲֻӲͷƤȥ
˺˵ӰһǰһĴԼǰܵ˲γһĻع
ȻǶ֪ڼΪղ˵Ǿ仰ȴͬһʯ˵ĺ֮С
ֻܸ󣬲ܰҵӣҲԣ
仰ʵϾ˶ڴܸƣܸǲʦģҲ
Ǹ˭ĿӦҲһλǲʦڵǲʦ
ΪƷǷַԹİֻдɵһܾ߱
ûû׼ĳǲʦܵƴܸˣͻһˣ
˺˵ӰʧʱͻȻһӰһ˳ȥ˵ǰסǵȥ·
һ֮ɫĴ󺺣ҲǸղŶ˶ֵĴܸĴ֣һ˫Ŀ⣬͸¶ŨصעǣͬʱһεѹѾͷ˳ȥĿڵСӣ𣿡


172 ֮
ųݻˣȻˣ
ΪѦڵĹϵǶڴܸû˿ĺøУܸŵ̬ȣԼǸʵĿ֮󣬸ӿ˷С
ټϣȻݣǲʦʦеĶڣټĻУزԼ˵Ҫǲ֮Դ׬ȡʯĻȱĻ
˵ǣǰһǲ̯λͶٸǵշѼΪۣǾ̯ǰſȸʽ
󲿷ֵޣ϶˴ܸԼ󲷵Ĵ۰󣬼ҪŶӣҲȥܸ󣬶ѡǲ̯λ
ˣҪڶǲʦӱҪ̵ʱڣԼ治һ򵥵£
ò˵˵ĳ֣ȴǡǽǵ⣬ֻҪԼܹɹǲ֮ӵ䣬ôԼ̵ʱ
ңȻҪΪԼǣô̬ϣϣҪܵıֳһֿһֲܸĿ
ֻкʹܸȻ⣬ô޵ע⡣
˼ŻԷһѣ
ֻȴ֮жԴܸ󷢳ƣ˴ܸˣ
ƽĿǰĴ󺺣ͷת²ŶԷסԼǴԼ뷨˴ܸ֮˵
ţֿܣٶԷܻɱԼֻҪԼһѵӶشܸӡ
ֻǣѵԼҪ۵ģοһǺ߿̵ߣԼûз
ѹǵɫû˿ı仯ɱƽѵ֮˸ı⣿׬ʮƷʯҲҪΪλѳǲ𣿡
赭дһ仰ȴǳŨŨļ֮⣬ֻܸʯ˵ίʵ˱ӡ
ۿ֮󺺾ʮҲǵĶ֣ҲܸɴĲ˵ˣֱӳ֡
ֻȫ͵˿ͬҪԱһһ˶оĿֲϢ˲۳һֻȭͷԴݿ֮ƣǵصǺ˹ȥ
һ̣ûκ˳ֹǸ˶ãȻ˵Ŀ⣬ȴǵϣҲ뿴˿ˣʵΪΣ
ڶԷֵɲǣǵԺ֮ѾתͷڿԼҪӦԡ
ǣֻһͶѣΪľ׬ȡ㹻ʯǰʥǣǲҪ鷳
ǴܸѦڵĹϵȴ˱뷨ֻҪԿܸҲڳ˵Ρ
οѦڵԼôʦˣҪԸԼǼԣǿ϶ҪǱҪϸļƻ
֮䣬Ѿ˾ǱԼأԲܱ¶Լʵ
ֻ֮Լȭͷǵ˫֮ͻȻһϹ⣬Ŀ˴һۡ
һۣʱôдһ֮һɾҵĴʹϮȫһΣǻӳȥȭͷɵи˼˿
иɲǣ˻֣ûжκԼǿͽһȭͷ˿ԼҲǽ̧ţӴ󺺵һ
ŲͣҲûпһۣʩʩȻ뿪ˣҲæಽĽ
󺺣ȻǴһ˿ãȻվȻ׸ղһ˲Լôˡ
󺺶֪ʲôΧȻһͷˮˡ
Ȼһߺߣȥɣ˵ǲͬ˵
ټ֮£ʮ֮ˣʮ̯ǲʦǣվѭǺʧķβȥ
˶ûע⵽ͻȻҴͷȥˣǴܸһ֡
ȴע⵽ˣ
ԪӦβԼĶʮˣΪ׵ĴܸĴ֣ڿԿ϶ҪѵԼˣԲЩ֣Ǵܸ֮ˣܾܿλ̩
νΪղâĻΣҲûб¶Լʵ
οЩ˵ĸҲȡһЧһЧͿܷɹİﵽλˣҵӵˡ
װ֪Ǿʹˣ뿪ǲһ֣һΪƫƧĽֽǣͣΡ
Ҳ̹ǵǰ˫ʮƷʯŵλֵܣеʯˣֻҪܰҵҶӵ䣬ȫ㣬㻹òôԸţֻң
ǰڰֵģҿ϶㣬ʯպã£
˲ҵæվǵĶ棬ʮƷʯȴû𣬾
ͬʱβҲϵˣԶԶĹš
Ȼô˾ۼһҲ˸˵ע⣬˲Ϣ֮䣬ԭƫƧĽֽǾ;ۼϰ֮࣬Χˮйͨ
˶Ǵź棬עǣҪǷӵ汾£ܸ󶼲
ҲǵĿģΧ۵Խ࣬ȻԽãȻ飬е㻩ȡζΪ׬ȡʯΪ˴ܸҲνˡ
ĿǰΨһĵģǷܹԼǲ֮˺ӵ䡣
ȻǰλǲʦȻ֮ͣ󣬹ǲ֮һж֮ȫĨɱڵǣӵгΪǲʦʺϵһ˫ԶȳҪ۾֮⣬ǲ棬ȫһλ⺺
ĬĬѯаǲ֮Ӧֻܹƶϳһ˵ɣҪҵĶӣͣǶûУ涼δܹҵأ
ҡҡͷǲ֮ȻǳΪǿȴ֮ϵȻԷҪҵӣӺ֮䣬Ѫ鿴ǣΪϵΪοҲ׿Ȼܹҵ㿴
Ļ£ǵ۵ͻȻһ⣬ţȻ֣ԼǰĶѾȫһģ
ԭӦɫĿ֮УͻȻ˸ָɫееİеģе
ԼǰˣԼܹڵܿй켣ܸһĿľ֮е
ЩһƿΪǽھֲͬ·߽ת
ʼʿʱе·򵥣·ߵУһҪ뾡취ͨЩ·߱óͨ裬һͨΪͻ֮ߡ
ʵЩת·Ҳᷢ仯ԽԽӣȻҲԽԽ࣬ҪȥԸֱͨе·߶ͨޱȡ
ȻƿƾۣǲܿģԪӦ޷
ȻĻﻹҪô֪ƿڣȫǣѳƵƿֻҪ֮Ժ㣬϶гƵһ졣
Ȼʱ˿̣ǵһ˫ۣȻܹĿһƿʵǴ𾪣ϵı鶼ùŹ
ϸȥʱ򣬺Ȼˣ˵λãһţ
ţǱκ˶ҪΪԼţھǰ֮󣬱һָͷƿġ֮ţ
ƿ֮ţ𿴵ƿҪ̫̫ˡ
֮ţһ˵ʣٿ̿࣬ΪҲҪܵʵӰ졣
ܸıһ˵ʣպȡճɾ͡
ۣ֮ʦһ۾
ۣ֮


173 
ǳУУǲʦҲãʦҲգǶ޷Ҫ̽Щŵ
ģֻǡ̽ѣ
ʲôп̽
͵͵Ŀֻһ㣬֮£һȻֱȫĳǰһţ
ǿ̽Ŀ
ʱ˿̣һǣᵽˣΪʲôǲʦĵλޱȣΪʲôôޣҪΪǲʦΪʲôܹΪǲʦҴɵȴ֮ˡ
ǲ˵
ٿ˵֣֮
ѣǲŴ֮лعĿƣ˵ͷϷ
һۣǵģٽˣ𺳣
һ޴ͬСɽһľ޴Բ֣
ȻһԼ֣֮ǲһţǰ֣֮ȴޱȵĳֳ
ֻԲֵУƺһֹԲһΪֳԲӣ
ԲӣȻСԲɣۿȥ飬޾޷嵽жٸ
ǲǴԲ֣СԲ֣϶عŹֵķţÿһַţĿȴ޷סת۾
ΪЩŵĴڣÿСԲֶڻתֻתķͬе˳ʱתеʱתеһ˳һ棬ȫûйɿѭ
ҲСԲֵתƶԲ֣ڻת
֮⣬ڻתԲܣһͬ˿һĶ˷˳ȥһյĸȻǺǳйأǸ֪
֮Ŀǰ˵֣֮ȴͷĿѣĸоΪʵ̫ӣ̫Ӵ̫ˡ
һ֣֮ĳֻһȴޱȾܣκһϳºĲطĳЩδ֪ı仯
أǵı΢΢һЦ֣֮ȷĳֻأز֮֮⻹ֻһ֣֮ǣ㣬ٿ
ǵ۵ٴαһκ˶޷ľ⣬ٴηۿȥԶΧ۵ˣܴڵһж˵һʯͷһ佨һݣյһƣһϷȻһ֣֮
֣֮Сޱ޼ʣ֮䣬ۻңһ̱֮۾
ǲٿΪԼٿȥ¾ͻ᳹׵ı
ǵĶɽХǰ˿Ķݱɫ֮ȫ֮󣬽һۣ۾ٿ֪һУĳжôľ޴ˣ
һ̣֪ˣǰԼǰԼһֻ֮ܣֻǾϵһƬգ
񣬾ֻһۣȴԼһƬΪգһƬԼҼȥգ
ң⻹գֻԼܴﵽķΧ֮ڵһƬա
Ȼһۣ̫𺳣ȴҲͨΪյһš
۰ɣڵҲֻ㿴һ۶ѣ
𣬲۾Ȼǰ֮Ѿʧ٣ֻǰ˵֮Ծɴڡ
֣֮ʵɣһΪ֣֮һΪ֣֮ΪΪЩСԲ֣ǸָÿˣÿеĶ˵ѣΪߵ͵ȵȷ档
֮һ㣬κ˿ԵУһ𣬸԰ոԭеĹ켣еʱ򣬲ܹһ֣֮ת
ĵĸǽţȻеɻõ˽
ԭν֣֮Ͱˣѹֻ֮ԲɣˣϸСϵһ𣬴Ӷճ͵ġ
ֵ֮Ĺ֮ٴοǰ֣֮˲ͬĸ򣬳ŵ˵Ҫıһ˵ˣʵκһ΢Сķ֣ıСԲֵת켣ʵҲܸıֵ֮ת켣ˣ

̾ĵͷνҲ˼ֱܹƶ֮ת켣ģֻʦܹʦģǸıСϸڣС棬ǣһȫӶﵽı˵Ľ
ңʵ˶ﶼһСݣһʯӶָֻʶģ޷㵽ģʶĸȴ仯¶ɣҲΪʲô˵ǲ׽ԭڣ
ⷬǸо˲⣬ȻˣȻﶼʶģѾģǺαػҪǲʦʦأ
ǰ򣬴ӦΪǮǲ¶ҲڴӴ֮ѻĻΣջ֮ڣɥȪ
ǣΪĳ֣ȴ˷˱仯ڵ㣬ǲʦҲûжκεֶΣȴѾˣʶĸ
ĳ֣ͬεС¼ѻһճֵģûеǲ֣֮˵絽Ƭ̵ʱ䣬㶼ˣȻҲͲɸġ
ܹ絽Ƭ̵¼ʵ̫ˣղ˹ڴܸѦڵǷʱ䣬ϰ̣㶼һת뿪Ӷ˵ɸġ
һ˵˵㣬͸ղŶӵȺˣʵ϶ϵһʵҲ֮䶼ϵֻϵɴСܸ˵ע⣬ǡǡϵյ˷˸ģʦģҪϵʶȥЩϵָı䣬㣬𣿡
˵һϸĽͣǵˣȻҲ̺ⷬһЩ˼
˵ǿȫɵͶʵϱ˴֮ȴǴĳֿɴСϵΪЩϵĴڣһе˶ò׽δ֪
ʦҪ׵ЩϵȻ֣Щ۸ӵϵһϵеĸı䣬Ӷﵽոı˵Ŀġ
ЩǹȻˣҪӦõǲ֮Уȴе㲻֪룬ȫ޴ֵĸо
Ȼ֪ĿǰĸܣҲżΪܹ⵽̶ֳȣѾܿɹˣҪô׾ȫĻǲʦʦҲôֵĴˡ
پٸ򵥵ӣ˵ĳڸ·ֻҪٶһͻݣӶɣǾڴ˿̣Ľһʯͷİһ£ˤڵأûһ֮УǸıˣ
˵ͻȻıͣƺǲ׼ˣǵǰȴһŵˣǲʦʦҪģҪˣǿʯͷ
ԣ
ĵΪʯͷĴʶģпܲϣҲпܲȲϣֻвϣһӣܾԣʦͱҪʶʶҪʯͷ
ڣ˵ˣʵѾˣֻδˣԾֿܣͿβõ֮·ɣ
ıͣ׼˵ˣΪѾۺͷ߸ǣҪģЩȥԼ취ҲǳΪǲʦĸ
Ҫֱ˵𰸣Ǿ͸û˿ĹϵȻǲ֮·ϵĳɳûκεĺô
Ƕǵĵһ飡


174 
Ҳûʣʦţڸ˵ĵֻͨԼŬܻõĳɾͣԼģģԶο
Ŀǰ˵֣֮ǵ˲ӿͷ
ƫƧĽֽǣΪֹܹȥ˲֧ʱѣΧ۵ˣڵϵˣһԲһĽעǡ
Χ֮ˣȻǺ棬ˣȴǽżΣôϣܹĸԼӵ䣬ԼܹԲ
Ǵ֮˵һ仰⣬ôʱȻҲһԲֱĶŶԷ
ʼʱ˻ã־ĬʱԽԽ˿ʼ֮
ǲʦڲ֮ʱᶯһЩĹߣǹʦҲһ̣ˣȻʲôãƾ۾
ǰҲòԾȻ˵ǲʦľҪǣǹǿ찡ôֻǶ˿ѵϾͲǳɣ
ҿһͲǲʦѣԲŻַǵע⣡
еҲûгֹҼǵôܸոսʱ򣬼ÿ춼ǲʦƣƵķҲ廨ţһɹСӣҲˣ
ģӿʼڴͺ棬ɣֱգ˶Ϊǣһһǲ֮ʵȴǲʦĳé®СӣҪŴܸΪԼٳ
Ͼ£˵ѣ˵ҲǼΪ򵥣ֻҪ㽫ĳһڣ֪ĸֻܣôȻһս
Ҳǲٳé®õһ᷽ܹƾĳˣȴǼһûС
ܹΪĳһڵĸ֣˵Ͽɣ϶ʵϵģô׾ͱ˻ܵģ
ʧˣһΪ˴ҵע⣬ôĳһ˵ʵҲӵһ
ΪǵʵĿеǵȻҲ͵Ȼ޴棬ȡ֮ľĳŪ
ιСӣ㵽ва
װǻƵڣⶼ೤ʱˣ
ˣˣ϶һƭӣģ˷ôʱ䣡
޼ɵļͳŪ֮ȻûӰ쵽ǣȴǰǸˣϵ֮ɫԽԽ٣ҲʼԼ˸ˣƭӣ
ǣѾȫĳ˼Ͷֵ֮֮Уûжľȥע飬Щ˵ĳŪҲãҲգͳͳֱӡ
ڹۿֵ֮ĹУǿĸоһɼΪֲѹ·˷֮䣬ʱʱ̵̿Լ
ǿۻңķ꣬ҪѪѹָоӲ̵ʱڣ˵֣֮µĿһ顣
ʱᵽˣΪʲôӹŵ񣬶ֻǿ̽ǹۿ
Ϊʲôǰļ䵱У൱ǲʦй¶һЩҪ֮ĽǷԭˣ
ڵԼö֮Ĺۿ֣֮ûκεй¶ܲǿҵѹָо
϶ѷ죬ԴҲǵҪըһٳĳһЩĻôԿ϶ԼĽҲǷ裡
ȻǶԼһֳͷͷԼĲ
ֳͷȴӵе֮ģҲͬǿȻľӲʱ߷ʹ࣬һεĽ˵ֿ֮һ顣
һο꣬ǵ˫ѾѪȫ⣬۾ҪǱҲ͵һĳ̶ȣʱը
ȻԾûҵõ֮·ǣȴȻ֣ԼѾͣ˺ܾõȻҪһεˣ
ӣԽҪҲԽӵӴ󣬶ǣѾ˾ŰپʮƣԲ֮
ƾȥƵĻǸֻ֣ܲȡ˵ǻΪԼӵķӡ
ڽۣ֮ۿ˵ֵ֮Ĺ̵УǾȻоԼҪԼƵˣ
ǣԼûκ
ͬʱþδڵͬƽҲ¶һ˿֮ɫ֮۹֮⣬û뵽СӾȻܹ췣֮ҽ췣֮ΪԼ
̫ڣ˵Ҳ˳⸣֮У֮£мֲܹ֪췣̺ǳʵȴҲһĻԵ
Ȼͷĥ³ֻͦ췣ܻûԵˣ
ǲ֪˿֮ڣλܵĶԻ֪ҲȥᣬΪ֮ѾʼֳƣԤʾţµӡ
ƽʱ˵ĺ£Ǵʱ˿̣زĻǣô˵ע֮£ив˶ԼĻϲ£ö֮ı¶ԼԼʵԼ˵ʵ̫̫
ŰپʮƣǴ½ϣǿǰһ֣Ȼ޴𶯡
𶯣кл
ãӵнԲޣǾǾţܹԼ£δһɻһ׳Ĺؼ
־ţκ˵γĪвԼòôԲ˵õ
׵ķǸɴĨɱҶҪ
ˣľڴʱ˿̣ô˵棬ȥչ¶ȫƣ¶ʵôóΪĵӣĽҲǲµƳΣͻ֣֮
ӣѾ޷ѹƣΪѵʱڽһۿԪ֮ɣҰԪ뿪˵أκ˷֣
仰ʱ۾һڶԪһâһϢı֮£ֱʣûбκ˷֡
Ԫٶȣﵽһּ£ܹۿɼķʽֳĻôܿһâԱ绹Ҫٶȣ˲Ϣǧ
飡
һҵ֮ͻȻ䴫˹â֮УǵԪ΢΢һǱ֮УǱ̫ڵľ˴֣֮һ̣ȻҲһ
ȻͻȻֵı仯Ǹеɻ󣬵ԪﻹʱȥЩ飬ֻǴҴһƳסĴλãһ˲Ѿǧ֮˵ããȺɽ֮ˡ
ϢʼհǵԪκθҲֲټҰֱĵ£
ڵĵǵԪ֮ͣϣһһ˲
ϣϣǰֱۣϣܹ˾Űپʮƣ
Űپʮģ
ԪĿ˵֣λΪĵķԲ֮ڵգͻȻ
ͬ꼴ǰһ㣬ԭʵձˣһƬƬƲʴ˷ٵۡ
ƬΧ֮ڣӦڵ֮ͻȻһƥƥֵҰһֱײ˴˽㣬˲Ϣ֮γһɹۿɼģ֮Ŀֲ籩


175 Ԫ
ڣĸڱչ֮ˣȻѣΪ֮ܵǲͬѰӿã˴֮Ҳκν̸ͬʱԴԭʧǿķȥ
ţʮͬ࣬Ҳ̿񱼶ȥʮ֮н˽
쿴
󣬻λھ¥֮ϵޣڿǧ֮Ƭֲա
Ǻڼеޣȫۿе࣬ΪߵȻǰΪ͵ǵǵ˸ߴĿԶ
ȻǱڵǸֿΧҲ֮һ뿪˴룬ҲǻͷۿȻĿҲزˡ
ԼȻҲ̧ͷȥжʱ¶˾֮ɫ
Ϊû뵽ӣȻôĶ
˼⣬ȻԼѾǺţǸԼǰеļ䣬ǴԲҲֻǺڵһ̻󣬿Լôǰ
ο֮ǰ۵ʱ򣬼۾ŰپʮƵʱҲûгôֵľŰپʮĵôĶ
ѵ˵һΣȻҪһԵƣֱӴﵽԲ֮
ǵɻģҲ޻϶֪һʵֻ֪һӣΪǽ췣֮תΪ
췣֮ǳܲ˵ˣ͵˵Ǽ۳µƣǳ۶ɣȻˡ
Ƕʱ򣬾췣֮ӲͦһĽ췣֮Ϊƣ޵ʷϣǿ֮ڣʷٵصͷһΣ
֮ǧ֮գѾΪ˻עĵطûȥעǣҲͷǿȫȫƿԼԪȥ۳µơ
Ȼκ˻뵽ε󣬾Ȼ˾վһģ
ȴӻгȥˣĴפڴ˵ԣÿˣǺ͵ĸ֡
ȻȸеֻϧƬǷԲﵽ׵ѾΪ˽ء
ǹɾ޴ѹ˼˳ȫҲ޷ܣһμˣֱ˳׿ǿͣ¡
˴˶һۣڶԷп֮ɫ
ǵʵ˵Ǵ½ưҲܽǰ֮УǾȻѹ޷ֿƳ֮⣬ô֪Ƭ֮ڣ¾ǻڵǿ߽룬Ҳ˲
һһͷ췢ߣĿǰڵòоǿߣڴ˶ɽٰɣ
˵ͬʱĿĿĳ򣬵һɨ˭Ҳûע⡣
췢԰֮ңһλٷ˵ֻ֮Ϊʲôλǿ߻ѡڴ˵ضɽ٣
һʨڵʹĿһ۹ٷˣһǿ߶ɽ٣ѵҪ֪ͨһǻʳ𣿡
ٷкһ뷴һһµľɫŮȴһڵɽ٣ʹŶԷľﵽһ̤·֪֮ĻļϹ⣬ϣӦòǿߡ
̤·֣ʣ˵϶¶һ㽺Ľ֮ɫǹٷʵѩӵ˼Ⲣǿڶɽ٣
ɫŮӲɫĵֻǲ²⣬Ҳ֪ܶԷʲôԶǲĴڣֻԶۣɴţ
þɫŮ˵ûһɵӣȻܹĳܹ˿ֲˣ˵ԼˣԼļɳҲǲĸҲ˵˴ɫصעǰƬڵķӿ
ʱڶӻгҲϵˣǿǰ˵ʱ̶Ծͣ˽Ųվھǧ֮⣬ٿֺһҴվ
ȥЩ֮⣬һжѾֹͣʮޣȫԸԲͬķʽңңע
һУǸ֪ʱ˿̣ȫעԼԪ֮ϡ
ΪȻ֪ھŰپʮĵƼ֣ȴܵ˼谭һȻǳٳٲ
ԴʼձǵȴڣǱǣΣҪۣ
û仰˼۵Ȼž⣬ʱ֣֮п֮еǧɫٴθֶ
Ҳǰһ۾Ͳٿ龰ٴγ֣ΣȻҪۣǾǱ
Ȼף֪ڰԼ
Ȼۿ޾ĸоֻԼ˼Ҫҷ𣬵ԾҧأĿţ
ģǵУУգУʼѪ
ٹһᣬʼȻըһ촷ۣ
ѪҺɺԣͷ飬ϣ
壬ȴɱֱվɱޱȵƽ
һĻ;˶Ϊ֮ݣҲǳ˽֮ɫ˫ֶճȭ˫Ŀ֮ǹ˸̺ǳɫ԰ףз߶ţססһ㣬һ㣡
䣡
ʱ֮ڵпҵķ籩Ȼͬʱųһ貵Ľ⣬ŻһȻĵ£ҲǵԪ֮أ
䣡
ǵԪ֮У񱩿ֲԴݿ֮ƣȻ˲ͽǵԪķѣ类ʬһ
ѿԪ֮䣬ȴһƽܵһ𣬲ûȫɢ俪
ԪķѣǵıҲǸͬܣָоһɽӶĲϴӿ׹䣬ݺݵԼϣԼҵķ۷飡
ܹǱڣͻ֣ᷢھͬδ֮ǰһһƬ磬ͬһƬҵսҲһĵط
⣬췣֮
ţ˶Ӧɵ˺ȴܹ𣬶κˣκֹֻԼе
˿ֲ취֮£ǵȴվıֱ԰ѩϣȻޱȵƽ
ųľԽԽ࣬ǵԪҲԽԽ飬Ϊ˻ҳһ޷ϸС΢
ɼˣһȴɱ˴Ԫεϵһ
Ԫ飡
׾ͬĺĸ֣ǵݺͶ˿̵֮жǱĽ֮⣬֪Ԫĺôжˡ
ǳ֮۳һԪҲ˵պֻҪԪһԵıɱֻҪһ˿Ȼܹۣ⣬ֱ͵Ԫӵ˲֮
ڣһԪ֮Ѿ鵽޷ԪǾŰٶƵ֮£ʼµۣ
ͬʱۿղǷ籩ӿڶǣͻȻ俴ǰ׵ϿգһʮɳĽɫ֮
ʲô
֪
ɫ֮˶ʱɻ֮ȥմɫϵıʣڿĻһһ
վˣҲһͷˮǵҲ֪⾿ʲô
һ̣˵ɫǴ䣬Ϊÿ˶оԼ֮ϵƣһļ¶
ƣǶʿ۶ģʱ˿̣˵վЩˣڣΪ͵Ҳǰʿÿ˵϶ơ
ˣ˶ܸоԼϵƣͻȻһðһ־ηͺµĸо
ָоԴͷǿһɫĳ֮
Ȼʱ֮ڣͻȻֳһʮٵ
̼䣬ȻʮɳĽɫ֮֮У
ڣλٷɫҰףĿڵ⣬⣬Īǣƣ
˵̶ֵ̼ʱɫ֮ͻȻƶݺύɲǱ۳һ˶ޱȵġ̣
췢ߣʹ󺺺;ɫŮɫͬ԰׵֮ͬͼ


176 Ԫ
֮ͼ
˵ͬʮ˶ҲΪˣÿ˵϶¶֮ɫ
ʵǿˣǸղŶԭйֲ²⣬Ϊ⼫пĳλѾﵽ̤·֮ľǿߣڴ˵ضɽٶġ
Ȼ˶ޱȣаôľ޴ͼ۳εʱ׹ʲôڶɽ٣һǺ۾Сʿƣ
Ǻڵĸ˵Ǻ۾ʿľͬϰĴڣһܴ
񣬾һСϣȴ˾˵󣬺䶯ǣ
ȻԼĿ˹Ǹ޴̵Ƶʱһٴ¶֮ɫ
ʮ˵ƣʮŵкʮŵеֱߣ˴˽֮γһ̡
Ǳ˴˽γɵʮһϣѾʮźڰ׷ӣһŻδȫΣȻǸոӵġ
ÿһӣҲһŨơ
Ҳ˵еƼһγɵǣŰپʮĵ
ʷ۳ɵҲֻʮȻھȻһӵоŰپʮĵƵʿ
ĴԲֻƣ
֣ĺݺݵ𺳵ˣκҲһ֣
ڣܹ⣬֪СʿΪʲôֻƣ˾Ķǵˣ
ˣܹ˳ɳȥպĳɾͣ޿
ȻɫŮĵǣʲô
˵ӣȷܹӵôƣѾǿ˸ˣôӵһŸߵȼǣǡ
ĸ˺Ȼ֣ûκεĴܹĿǰΪֹ֪һ֣ͻǵСʿ
쿴һӣ
һټ֮ϣȻƾٴγһӣӶƵ˾Űپʮ
ܹĿһĻˣޣȻҲ֪ƵԽԽӣ֪ʿȻܹƣ
һʱ֮䣬ǣԲǧ֮ڣһƬţ·ʱѾֹͣƬΨֻǿеڻת
ȻƵûнƬ֮󣬾ȻһڻΣ
Űپʮ
૵ȴ˴˿̵ò۳ŰپʮŵƣﵽԲ״̬ɣ
ٷ˺ȻɫŮӵѩӣڹڼ֮Уֹ۳ԲƵޣ
ɫŮӻҡҡͷ
Źٷֿ˵ɽڵļ֮أ
ͬʱ˿϶Ĵ𰸣ûУ
ԥһ£ٷ˺ȻһָͷָָͷϵյûУ
ɫŮӳŵӦҲûУ˳֣ǰڿأǵ˺ڣȻ޵еĴڣ޿صס
˵ɫŮӺȻһɨٷ˵񣬴ھҪǲ壬ԣ
ٷ΢΢һЦȻҺѩҶлᣬ𣡡
ߣ
һ˶˵Ǽȫעעϵǿ̡
գٴγһӣҲﵽ˾ŰپʮߵʱڲµƳ֡
˶ڿлתһλ߸ϵߣڸؼһ㡣
һȦת̺֮Ȼը˾ŰپʮߵƣȻ˵ص
̵ʧ˶ĸоǰεѹ̵Ȼ޴棬ǣԾɫŮΪ׵ˣ̼㻯ĵ磬ʧ֮
Ȼ̫ǵʱھ޴ĵƶ֮£ȴҲܲ˵Ľ󣬳˹ȥ
صǵĵڶԪѾϣʹ飬˺ѷΰĿҲ
ԭԪ͸ģֻΪӿʾɫĹâƺʱ˿̣ǵԪȴǽӲӣûƽһ㣬Ϊ͵ˣ޷Ŀֱӡ
ɫ֮ϣŰپʮߵܲȥͬһɢһɱ˵֮ͬϣʱ̱ڴ˿̣һ˿ҪĤԪ뷨
ɢԼ뷨¶һ˿ĵ׵ЦݣԪ񣬿ɳΪԪ񣡡
ո֮ʣͻȻԪϣبķ϶
϶һڲϵŤһĻ׾˶Ȼɴ۾
䣡
ͬʱľ϶Ȼм˿ʱŨ˼µĽӷ϶֮кȻ
һ̣£޾
۾
ǵԪ֮ϣȻγһ˫۾ҲǡԪۣ֮
ң⻹һԪۣ֮۶ɵԪۣ֮У̺췣֮
ͬʱڵһԪԼڵԪڻö֮еĵһԪͬ˫˫ֳһ˫۾
ǵԪͬʱԪۣ֮
ð֮ԪеĽ⣬ɢ۾ɫȴǶ˽ɫ֮
׾ˣȻǿ֮ڣǴʱ˿̣ȴоԪ˫۾εעԼ
һ²Ԫۣ֮˷һԼ֪ǵĵ̾ϢȻתͷƿ֮У
ҡҡͷ޷ƿأ
ٴԪ˫ۣ˵ͷ֮䣬һ֮ڣ֮»Я֣һ֮
ž˻£ǵԪգգ۾̻һ⣬Ȼʹ£ű֮طɳ۶ȥ
Ƭ֮󣬱ع˱ڡ
ԪĻع飬ǵ˫֮оȻҲһ㵭ĽɫһţڱܵˣȻָ̼ˣΪǰԵ
Ҳ֪ԼΪﵽƿҲǾƿͻƾ磬Ǻ۾ôȻ۳ǧƣҲԼʵûʵʵİ
ԣ˵ΪеľҪ۳ƣϽǺ۾
ֻƣͬķʽķʽۣܳɹΨһİ취ֻǽ˵תΪԼӡ
ȴôΪΪһԤУǰԪʱ򣬾ĳطģܹԼеֶ֮Ӧ֮пܣԼƵ֮
ǵԪ뿪ˣǧȴûһ˿뿪ȻȫѰ˿ϣܹҵǶƾġСʿ
ĴλǿߣԸԪ̽£ƾǵʵǱܵǧɵλþѾǼˡ
һȻ˭Ҳҵκټ
Ѱһ֮λǿ߱뿪ԻȥͨԵļɣȻȴŽһжָʾ
ȻҲѰ޹ѡ뿪ȻС˲Ϸ˼
֮ȻؼѾָƽ˶ָоǽ֮£ûнֻһʼ
в˶ţλ֪ʿܷڽ֮ڣٶ۳ƣﵽԲ֮
ȵʱҲʹľ罫Ǻ۾ؽ
Ȼûܹ˵زȴһӣͰǰܹ֤һʷԵʱ̣Ҳһϵҫ
ò˶ãԽԽޣԽԽŻǸѰλصʿ֤һΰʱ̣


177 ̫
ĵǣ˿ҲʼԼеһεǲģΧǸղŲɢȥڶΧߣҲ»
ǻ˵ʱ䣬ЩȫϻΪҪЩˣΪԼõļ֤
κ˶뵽ղŵǰģ
Ҳ֪ΪˣΪʲôԭ֮һεĿ˵ֵ֮ʱȴû˿֮С
ΪǸ˴𰸣Ȼܵĸоˣ췣㶼ͦȥˣ췣תΪƣʹһεɹи֮٣򣬲췣
ңԪ֮Ѿڣûҵۣ֮ҲԼһЩֵ֮
췣ʵҲ̫ģ췣ɲô׳ֵģʿݿʵ̫죬Բ췣٣´췣ĻҲӦǵ̤·֮ʱˣ
ȷƿŲߣǶǵһ㶼޷ƿأ֪жûиܹľȣȴΪǣһһεĳ֡
еĵһΪǲȻܻͬԳ֮ΪĪôȻİǹףԼ
Ԫ飬ӵһԪ֮⣬Ϊס췣Ԫۣ֮ӶպȫԹĹۿ֣֮ٵĻκβʣǲʦֻܿ̽
ôȣĵƵĺôֱԺԲơ
ٴζ˵֮ۿƬ֮ˣ
õ֮·ʵǰҵĶӣ֮䣬Ѫ飬ΪοҲ׿һϵ
ǰֽͣǰ֮ڲͣתСԲУڷһɫСԲ֡
ɫСԲֵתٶȣԲ֣Ҫϼ֣ңתĹ̵Уͷųһɫͬ˿һ壬Ȼ֮пۣЩȴԴԴϵӿֵ֮Χ
͵ˣ֮Բܣ˷˳ȥͬͬ˿һһ֮Уһ˿ߡɫʺ죬ڷɢȥͬʱ𵴵ļΪҡ
Ȼɫϵ֣𵴵ľңʵΧ˿ߡ˵ģǺԣһ˼ܹҲע⣬ǣȴ׼ߣ˺ӵˣ
ߣ
׼֮оٴα䣬˳ķ򣬿˹ȥ
һ֮ң˲Ϣǧ
ǧ֮⣬ߵľͷ֮һΪģֵ֮ʱƽҲ֮¶һ˿ĵ׵Цݡ
ЦˣСЦˣ
òɵ˰ɣ
Ҳҵ˺ӵˣ
ʼһǣϵı仯ʱΧ˲ٴη֮Ǹˣ˿̸ļ٣ȴֲҴߴ٣ֻܶǵаţһҪǺϢ
³һı˱ۣڵӦǰ˹ߣţӻϷ򣬱ֱߴԼǧ֮ҵ
ǵĻ˺Χ۵˶סˡ
Ϊ˵ʵ̫ˣ
л˵Ǹǲ̫ȷˣ
֪ǲʦǲĽ඼һģɵ˵һԵҲΪԼһ·ΪһǴģٻԲĿܡ
˵ǲʦҶӣôǸһµķȻͻӻ֣ˡ
ķ򣬷˺ʧٵԭһĶҲϸ˵˳
ʵǳ˵ϣҲе߸жǲʦӡˣڳĬƬ֮ЦǿԭλʦȻôȷǲ֪ܲϸ˵ǧأ
˵ˣ˶İǴӴܸλ֣仰еĳ֮⣬ǼΪԣ˵˵ʵ̫ˣ
λǲʦҲܽ˵˾ȷģ˵Ϊ϶ǲǸƭӣ
Ȼ仰ȻŭֻƽĿһ˵֮ˣȻٴ΢΢ۣſڵǧʮأ
仰һ˵ڳͬʱ̲ס˿
룬ʵ׼ȷĹͷɣ
Ȼλˣ
һһļž֮λٴοڵܣǹʦҲܸôľ룬϶ǺģιȰ㻹ǸϽʮƷʯȥҴܸЩǲʦǰɣϹƣСʱϵóˣӾûˣ
˴͵ǾǣҪǼֻ˵ǧأһп˵ģǾȻ˵˾ȷ֣ȻǼٵģ
ͬ״̬еˣ˿ҲԵе˵ʵǱ˾ȷľ룬Ҳ޷ţǲţ
Ȼʱ˿̣ȷûκһ˵ʵΪʵǳķ룬ʵϣǸû˵ѡ
ģҲԶǸģֺ֮ǰ˵ֵ֮м䣬ɫ𶯾ҵġ˿ߡľȷȣ
ںʧٵԭģͨԼǷģ
߶ͯ飬κ綼ǾԽСߵĿԽ󣬲Ϊޣ˾ͻŹ㡣
Ȳ˵׳Ʋְˣе֣Ǵźӵĵˣ׳ΪĳЩ˵Ŀ꣬Բжϣӿ϶Ǳ˳˲ע֮ʸˡ
ɣǺȻ˵ϣһָɢʮƷʯЩʯȻ󾡿ǰ˵ĵطǷ󲻹벻ڣϣ㶼ܻصҲõһ뿪ô࡮ĳңһ㣡
ǽ˵̶ֳˣȻҪȴȥѰĶӣȻٻ֤ԼһǲǷ棬Ծе㽫ŽɣΣӵİΣܲܡ
΢һԥ֮ҲûȥЩʯվһһ仰Ҳ˵תɰı˳ȥ
ȵȣǸһȥ
ǣ˶һʲôΣգ˶࣬Ҳðæ
ڸָУһѡ˵ҪȥĶӵǲڻǶϷǧʮ⣡
룬ڶ඼ѾﵽǺ۾˵Ҳ̫Զʱܸء
Ȼʣµһ롰ġˣ͡岻ݴǡǣһСǸƭӣȻ˵ĺǵȵ˶뿪֮ʮƷʯ뿪أ
Ⱥɢ˿ԶԶĶָָ㣬˽ȴǸˣľϥԹԵı۾붨һ㡣
ʵϣ̸ղԼһС
ֳһУԵ÷ǳ⣬ΪƾԼ˴𰸡
ǸɫСԲ֣Ǵ˵Ѫ֣֮ӶЩͬ˿һ壬֮ͬɢЩͬ˿һĶǳΪԵ


178 ԵԵ
Ե
ǶʱȻԭЩͬ˿һ㣬ǧ˿Ƶ֪ڵĶǳ˵Ե
Ҳ˵֮ϵʵϣҲǡԵ
ǵģѪ֮ԵѪԵ֮ԵԵһֵ֮κһأܲԵЩͬԵ۸ӵĽ֯һȻӷչֲֻ֮ĸԵཻ㣬Ӷ֮ϵ
Բֵ֮ͬԵһʱǳΪԵ𣬶ѾһԵֿʱǳΪԵ𣡡
ԵģԵǳģԵǳԵԵԵԵǳ֮֮
ԵԵԵԵǳ֮֮
̶̵ʮ֣͵֮ĹҲǵͷҵ
ﲻ˵˵˺֮䣬˻ʶཻճ֮еཻ֮ò˶ȴͬİ·Ŀɳ𣬶о֮䣬ǲԭΪ˴֮ɢԵûн㣬ֽǳ
⣬ȴиж仰
ԵʱԵ𣬼ʱԵ𣿡
ԵԵԵǳ
ԭѲһԵ֣
仰ǵҲǰٸнԼ֮УͶйԵԵ𣬺Щ˵ĹϵԵǳԵأ
˵仰ת߻ԼǣƺĵĳطԼ仰
Ȼԭأ˳˼֮С
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֱһϲõľԶԶŽǴӳ˼֮лѹ
ˣˣһˣˣ
ʼΧڽֿڵȺȻֿһ˼ǵײײĳ˽ǰλǲˡ
ʱ˿̣˵ĻУһԲѵСк
һ嵽ǵǰϴϲǲΰ֮ɫ˵ֱӹڵأƴĳǿͷ˵ˡ
ǾֽǰԾڷͷлԼ˲Щʯӿȥɣ
ȻǲҽҲܿСкԵԭǳҩڳʱҩȴܵãպĳɳ޾ı׶ˡ

̧ͷѾ棬֪ǱԼĸм֮飬Ȼ뽫еһУԼ˶ţǿŻлԲѵĺӣԥκˣЩʯǸĳͣӿʣµģһҪ£˸֪մȵӲ֮һ˵Ķ飡
ԼȡʯЩΪҵĳѾ㹻ˣʣµߣҵҲǲ֪ΪãԵԻϽ߰ɣˣĵ˺ӣ
ʱڽֿڴǰһ뿪һȺҲ֣֮һ϶һֻΰı飬ֻżͬļ֣׼̫׼ˣһض
Щ˺һ뿪ǣŶϷһ·УúõıǧʮԶ֮һУ˻Բѵк
ʱ˿̣ô˼ͬĻԼÿȴֲòŵ飬ÿˣǰΪƭӵˣȻ׼ˣ׼Ĳ׼ˣ
˷֮ˣòǴͨõİɣȽӲȻٻ˺ϻһϷ
˵һɣ̾˸Ÿͣпܣ˿û׼һģҾ˵ôܻôǲʦһƭӣ
Զԣ϶ƭӣҲ̫ˣ
һɣһεĴȺдЩȻת˫ĶǰЩˣĵҿԣǾԲˣҹɽҪǺͶȴͨõĻǱȫ
һݺݵģ˹ɽĿ˵ټ˫ƺҪô˱͡
ԴܸһλȴǻȻ壬ЦĿŹɽôĿǽˣȻӦøҳϰӣĪǻҧҲɣ
ʱȻܿĳܸĵҪλǲʦˡ
Ҳѹ֣˭ô׼أ
ҪǼٵĻˣĻǵĳ֣ڴܸ˵Բʲô¡
ͬԩңȻܸǼҴҵ󣬵ǣڶ˵ĳһȴܸǲʦҪؼշѻ˵ĶǲʦôǺʻѡǰ󲷡
ɽѾûȻ֪ԼǴֵܸĶ֣˵ǵľˣԼˣΪԼ۶Ҳ裬Լɾʹˣ
ڹɽԼλȻǲ֮ߣʵƺȴôԼʲôֻǴź뿪ǿ¶˽Ӵֵܸħơ
ҹɽԲ֮
Щ£֪ΪҲҪΪ֮޹ݵλ޹ʵߵͣϵֻԼһģ
ֻɽԼбŵĺӣĵˣһһᣬ뿪
ȻɽѾ׼ҪԼ΢֮ǰȻ뿪
Ȼȴɫƽĵ壬ǣֻҪαعô˵ɽĺӣʯߣ
˵֮ǾȻһվ˹ɽǰһȵǰȥȫǰǸĴܸĴ֡
ɽһ֮󣬿ǵıӰӿһɸм;壬æϵʯԼĺӣǵಽȴͬңʱ׼֣ӦֵܳĹ
֮ѾվλֵܸǰԷסȥ·Ȼû·Ĵ㡣
̧ͷƽĿעŶԷ³֣ÿ
һΣǼûжâҲûжƽ˵֣Ǵʱ˿̣֮ȴɢһɻȻɵϣ֣ȫɼһÿ˵·
֮Χ֮ˣҲͬǲɢóһ·
ǣŹɽĴȺм䣬߹
ȵվ˴֮ǲͣ½ŲȻԼĹɽϽȥӿɣ
ɽ˿Ĵ֣תͷȥЩһˣȷܸĴӦҲ⶯֮ٴתһҾ׵ˣͬ˵´Եټ֮ʱɽԸ׷棡
ֱӣɽԼĶӣתͷҲص뿪
עŹɽʧıӰǶ˵Ļûзϣ˵ʵЩ£ΪָԷ
ܿɽֵ֮Ļͻķ֣Է֮УһСԲɢġԵȻԼ֮ɢĳ֡Ե㵽һ
һпķĵ˵ͷԵֻԵ۵Ķˣܻй¶ĳͷ
ո׼뿪ȻһղЩһΧȺʱȫ˲ͽǸûˡ
ʦҲһ԰ɣ
ʦҲһԣ


179 ջ
ȻԾ˶ǾǷǲʦ⣬Żɵ̬ȣǸˣȴѡǣǸղԴֵܸ̬ȣǼţǲʦңǿĺ̨
ȻĻθ޼ɵĺʹܸԣ
οǲһȡĳͣȻƷʯȴܸշѱ׼ʮԸⳢһ¡
ĴˣҲֻʧʯѣˣʯɾǻֵ̫ˣ
ȻǳɹΪԼ˭Ҳ֪ڵʵǴӴ˿̿ʼʱʱ̶̿Ŀϣ
ΧȺǵѾָƽĵ쵽ΪֹҪǲ磬ջÿǲƷʯҵշѱ׼˶죡
ɽˣΪǲԷĲȡǶЩǮƵˣҲ⽫۸ԶԶܸı׼
˵֮ǾƽĴȺ˰ŸĿ֮£ʩʩȻ뿪
֮Խǲ׼˲㣬һȻΪԼŪظУӶø˵ע⡣
ǽǲ̣ȻǳɹˣûףͬʱҲһЩͬҪʱȥϸ˼
ȴҲԸоƣ
ǲʦΪǿ̽й¶תˣⱾ֮٣²췣ǶҲżġ
һ㣬κǲʦ⣬ҲˣģΪԪ֮
οʩչǲḶ́ͷβõĶۣ֮ȻֻǽãĵĴͷеԼƱҲҪӦеһ㡣
ӵԪʱϾֻǸʿ͵ԺԲƣĶ˵ĻһҲֻʩչǲ֮
οǵĿѾﵽȻģԼþա
ȻѾ̬ȣȴȻԶԶĸһȺˣǣУΪȡ̫ڻҵջȻѵõΪ
ˮ¥̨ȵ£ЩҪǲǣɴ͸ǣһӿջ
ͻȻӿôˣÿջļһʱ֮䶼ɵۣϾһֱеĶ˯ˣȴ˲ôˣ˴ķǼֱæҡ
ò׽п˰׵֮󣬿ջ֮Ѿˡ
ɫպڣҽ£ЩһĳȣܹԹԵĴڷȫ˴֮УҪϾƲˣ̸ۡ
ʱһֺЦݵߣ˫ִӴſ˽һͱǰʢһԭ˰֮󣬲γһĴеС
һʮ߰С̳˹Цĵϰ壬ôпˣ
ߣջϰ壬ȥڻû뵽֮󣬾ͿԼĿջͻȻôˣһ
ָָֺŴе˵⣬ǣô£
ٺ٣ϰ壬ǿջסһλˣСЦŵЩˣǸŸסģ
ˣ۾һô߷
Сͷ¶˳֮ɫôҲλλΪǲʦ۵üǼƣɣ϶ǸˣϿأ
ľǰʿ֪ȻޣҲ벻λˣľǡһģһ
俪ʼϸƬ֮䣬Ѿ֪Ĵ¾еĹâҲ˷ܵĲͣ궯˫֣ѹȻǸˣ˰˾Ȼǿջ¿׬ˣС̧˼ɰ
Сһ㶵ɣѵôˣһǴ˰أ
仰ʱϵЦݽסһѾһѾסСĶ䣬Ľק˳ȥһקһҧгݵĵɵǾӦ̧̧ۣȥҲ϶ס㵹ã˰ۣҿӦðҲɰۣ
Сӣˣ쿪ʼʲô취ѷԽԽãԼŰ죡
Ҫ㶼첻ã͸Ҿ̸ˣ
ǿɶǰ׻ʯ׬ô࣬ʹģʹİ
ߴصԶСԼͨĶ䣬ӵί޺޵ĵɾͲɣô󣬲Ҳ
ȵȣͻȻߵԶԶ˹ŵСæһסͣת¸ղԼ˵Ļ
λסĸ䣿ǵĲүҵȥкܵ˼ңελס죬òˣ
ǣסż䣡
֣ȻתСͨķ䣬˶ôøסôķ䣡ҪˣǵĲ·ɾͶˣ
СŵҲ밡ǸˣûʲôǮ
¶С˵ȷе֣Ϊλ˲ʻǴţԶǴĹӸ磬ϾȻֻƷʯ

ֵˣòſڵȥϽֺʰϽȥݷøȥ
˵֮Լ·¶ƵЦݣŷסķȥ
ǣסķ䣬ʹֺͨţֱӻ߼ֺţŶԺ羰ܾȻм򵥵ķӡԸ
ң߻ŵֻҪססãеķãȫ⣡
˵ȻǸ벻ջ񣬱ռˣҪۣһֺŷļ۸֮󣬺ܸɴı͡
һʮƷʯ
֧ģֻֻ֮֮о뿪ʱ򣬿ԿѸſܺƣҺܴ󷽵ǲһΣǲ˷Ĳۡ
УʱŵĵطҶһʮƷʯҲ˽֮
һֻǲΣÿֻƷʯôʮʱ䣬Ҳһʮˡ
ڰΣǲõģջ֮УԼ֮⣬סĿȫΪԼǲͶǺ۾ߣмλǺڵǽ֣ûȷԼǲʦƭ֮ǰѵõĻԼ

ü˫۾עסջ֮뿪Ϣֱͨ˻ȥ
¾Լû뵽ΧԼˡ֮Удܸˣһڸ̽ǡ
ܸڣһƮ縳룬ͬģߣɳȥĴֵĻ㱨֮üͷšһͬʱԼ縳룬Աߵһ˵ʦܣ£ô
˴ʮ꣬òʣʲһϮۣ滭ǳʻ֮󣬹һЦʦ֣»ÿ𣿴˷һƭӰ˵ˣʦ˼ңҲ㰡
ʱ˿ڳ˵Ļͻ֣ᷢ˵òǧ¶Ǹ˵òһģһ
ȷˣǵ֮λ鿴ֻ֣֮ؼҵǲʦѦڣ


180 ı
ѦڵȻҸľ޴ջĴ֮£ǿǵ֣֮ĵ֪ǵ̵У־һֻɫľ޴Ĵ˵ӡ
ڶûȥҪ˵õı꣬ʦţĵһˣһ߶˽ʱ䣬ڴڼ䣬ûиȥҵûѰҶԷ
ֱǰ죬ûеǵıȴȵҵı꣬ҲǵҴӦĵرҶһҶԼһƿ¶
Ȼ˵ĿУѦҲ֪ˣѾԴɱ˶ԷĸףֻΪԷڵԪڣԪڣֻʱȷŹǰ뿪ԪڣҲ׼ٴǰԪڣɱǣ
ң˵˻һӣΣһȥɱҲǰ
Ѧ˵ֱǸĺϢ
ȻǵԾе㻳ɺͼɵôʱȥԷûԼ鷳οȻԷͬʱ˹˸ӣھǻʳǲʲôҲˣ
ʱѦڣڰķŻ˶Ҳ֮õԱˡ
ɣһվѡ˶ʦֹ̩ڵĻǣұֻ絽ѡ
ڽڴܸſڷ飬ǵĳ֣ȻҲ˵ˣȴ뵽˵ƭӣǣ
ǸߣȻѦڵĶʦ֣ҲǴ˵Ķӹ̩ˣȻѦڵ꣬ȴΪͬţҲ֪ԼʦСʦʮֳ磬ȻŶҲչˡ
ѦԼĿģʲôԼˣԼ˽صһЩˡ
ѦڶǸ˵ķ̩Ҳ΢΢һЦʦ֮ȻǸƭӣҲˣֻҪǵǴܸͷϣȥɣ
ȻĻո£ѦѾҡҡͷʦ֣ɾĲˣ˭˵ûǴܸǴܸ֮ǰǾܾǲ˸ߣΪǳƣοȻ֪ƭӣΪһĴˣȻԹۣҴƭӵĿ
̩Цŵ˵ͷѵСʦ˴ȻǼȻˣ²ͽСʦȥ
ã
Ѧڱ꣬еĶ췢ùˣòô˼һУԼʦֵĵؽ֮ڣȻκΣյ飬ﻹѣȻһڴӦ׼һ磬ʹȥҴƭӵĿ
ͬʱҲҪԼѦڵ֣һˣ
Ѧ㽵뿪֮󣬹̩ϵЦݶʱָô棬ĵҼǵʦ˵ܵϸ΢֮ǲ֮ȷڣңǲĹ̵УûжκεĹߣֻ۾͵ó˾ȷĽۣѵ˵Ѿ˻ۣ֮
Ƭ̣̩ҡҡͷܣۣ֮ʦ˼ҶûɣǣЩѲֵϹǣɻ֮۵ǲʦȻڣԲˣˣеһˣôûпĳһ˵ĵأ
˵ʲôǣʲôĿأûпǴܸ󣿻ͽûʲôϵ̩Լ̫Ѩͷ۰Ǵ½½ҪΪ֮ӣбҪȥˣ
ܹô˷ģǣ֮䣬̩ԼʦѦҪ࣬죬ɳȥǵĴ֣Ҳɳ
ҲһôˣڵܹвܸλĴڣһ㣬Ҳӡ
ҲΪĽôܸĵλȹ̣Ҳ
ΪҲһΪݵвסǣû뵽ķչȴԶԶԤϣֲûжκвǵøӵ
ľȷǲ֮Ҳ˶Ϊƭӣǹ̩ȴ֪ǲ֮ȷ˾ȷֻˣȴ֮٣
ټǹù̩ĪֵģܾȥǣȴȻĲ£úˣ
ʱӰ˹̩ǰ̬ĵʦ
ȥ̽̽СӵΪ
϶ʱ¶Σ֮ɫʦסջס׼󲷵ޣвһЩ̽ӣʱ䶯֣£ѣ
̩΢΢һЦջж֣Ȼܣǿ취ĵջֻҪ뿪˿ջķΧ뿪Щǵߣ׵Ķˡ
˶һۣ˴Ȼ벻ܹͨ޶ۣʦʾ
̩ҡҡͷǰ¶දӣСӣȻ飬ǾͳҼΪǴܸǰ߹ɽ˵꣡ԣǿԴһ֣ջ
һãȻĵҶߺûѰôԴ˽أ
һȴһתɽ
̩Ŀһ۵ɽɽ֮䣬Ѿ꣬ɽôȻԹۣңɽԾڻУҽʦ⿪еҩǾͿԴӴ֣
ˣǿðٷˣٴ߹ɽĶӣôɽƱػȥѰСǲܽˣ

̩Ŀһ˵֮˵ҪǹɽȥСӣôȻܷ֣ϾǶʶɽʱܽ˵ǲĻҲ뿪ջԣҪߵĲǹɽĶӣǹɽȻӣǰСӴȣ
뿴ҹѵĺͻȻǰĸױץˣΪѣĵһӦȻǴźȥץ֮أûʲô˿£
깫̩ⷬķˣĵĵʦ
ܵ⺢ӣҪջڵˣ⣬Ŀĵ֮ǴܸҪ֣˳̽ʲô⣬ҲǴܸû˿Ĺϵ
ǣ
̩һЦСӣĵףҾͻ֪ǴܸĴۣ
ڹ̩һϵеǵıƵͬʱУмˣͬǵĳţգЩ˶ͬľȥǣ
Щ˵뷨;Ȼܹ²ĵȴûзϡ
ʱ˿̣ŶԺķ֮Уĵ붨ڵǿգ˼Žǲ̣ܽŵʧ
ʵ⻹ǲֻۣ֮֮һ˫۾Ȼܹƿʣôָܷ֮Ǹıʣͻƿأ
κ˵ⷬΪ˵軰
ƿȻͻƣʹȻҲܸı䣬߱ǰЩҪĵرҩΪﵽһ߶ȵǿߣ
ȻǾȻƾһָһ˫۾ͻƿıʣǲܵ£
ԣȻȴǸ˿϶Ļش𣺡ǰܹӵָۣ֮֮
ۣ֮ıָ֮߾ܹ߱


181 Ԫ֮
û˵ȴˣԼָ֮ʵϺͶԷ˵ָ֮ԶǸıֻǽһ֮ѣ
ⲢԼͻĿ꣬ΪⲻϵԼǹϵԼߵˣԼںԼҪЩˣ
㣬֮棡
Լʱʱ̵̿ȥ취Щˣ취ʵߵԱĳ̶ȣ
Ŀ꣬˵Ŀǰ̫ңԶʱȥ룡ƺ֪ЩʲôĽѵ⣬뷨ˣ˭˵֮۲ǲ֮ǡǡ෴ǲ֮ļ£ӵ˫ۣ֮
ۣ֮ҽ죬֮һ𽥼֮۵ҽһЩ򵥵ǲ֮ԶԪۣ֮ϾԪֻ˵һͬҪ
ȥ伴ʧʱ򣬺Ȼͣ½Ųתǵһ㣬ǣ̬ûһ浽ףմ˷չȥʶİ㣬ôͬı䲻ˣҲˣǲ֮Ҳһ֮ҲľΪ
ֱӰȫʧȻһֳ˼״̬֮У
էԷλûͷûԣ˲ԣǶ˵ȴͬĺĳһ㣬ļ䣬Ժ죡
ȻԼ¶˾ģҪӱ˵İţҪȥһӣԼԼһľǰʥѰҵڶصĶӶԼʵΪȴȻѭһӵΪ
Ҳ˵ԼûиıԼԭȱ˰źõˣ
ͻȻָ֣Լǲ֮ʶİԼıˣԼȴɲܲ˵ҪǰʥѰҵڶǣΪǲĿҲֻΪ׬ȡ·ѣ㵽ʥ
Լȫûз֣ҲûвʼΪԼڡ桱ò˵һԼ
һ仰ǲ֮ͬΪʵֱӵĸԼԼȫƾǲǿȥǰԼµĵڶǣ
ͨЩ֮ǣ̲סϵһ£
ʥһҪȥǿ֮оʲôڣȫԵʵԺȥ￴ӦǰԼµĶԼǿ
ǣһóмĿ⣬ĿǣĬĬĵһл
ĿοԱߵ̫ǣԼʮĸ޴塣
һˣаǿյʸʣµǳ֮УҪÿǳ֮ڶĴڣ⽫һɶôֲǿλ˵ӣƺҪܵĳ˵ԼԼ֮ˣֻ˭飬ʲô
ǵУٴζ˼ĺ棬Ϊֱڣ˽⵽λ¡
˵ģһ˫ۣ֮öԷ޼ɣΨҶ
ľˣȻδչ¶ʲôʵǼȻ̫ǶǣǻҪһôʵȻǿ
ˣǸ߸ϣǼˣԾɲòСС֮УȻһƬ嫵ǿգǸǵĸоȴǷһڴˣ뿪
ҡҡͷûо˼ȥ׼úøһԼԪ֮ۡ
ǺԪͬʱ۾˫֮һ˸ͬˮĲһ൱ʱƽ
ɫ˫֮£һжԵñǰҪ࣬ɫĿ֮УҲܹһЩɫĶģģسظ
֪ЩɫĶʵǸֵ֮
ɫģǻ֮͸ɫģǷ֮ȵȡ
ȻԶԶȲ֮ۿڸոһ۾˵ܹ˳̶ȣȥеǲʦ
ǲʦԪۣ֮һǾʮ²ܿ˶δܿ˵Ѧڡ

Ԫ֮ԼһϤİ⣬ǽŷ֣ԼԪ֮ǰȻҲЧʮֵ
Ԫ޵ĸպܹΪǻĹؼãǿ޵ʶ˵˾Ƶ޵ʶ
˵ܿףôԪ֮㿴ףףԪ֮ףԣԪõã̽飬̽˵Ϊ磬̽Ƶεı仯̽޵˵صȵȡ
£վԭزԪ֮̽鵽ǿ֮Уǳϵķ紵ݶ
Ԫ֮۵ĿֻǵĿԪ֮ȴǻǵʶȫ
Ȼ˵ѾԪ֮۵۵Ѿ˱˿Ԫ֮Ҳȵĵز
ӵԪ񣬵һԪڳµʵϢƽӡԪ֮ԶͬޣܺǺ˾ǽǿ֮
˵ǰԪ֮ȫΪĻֻܸǧ׷ΧôڵԪ֮׼ܸ֮ң
ȻȻҪ鹦ڽһˡ
Ȼ˵Ԫ飬ԼԪ֮۵ĿǵԪ֮ǺЩǿģܹͨԼŬȥԪ֮;ֻһƲ
ԼԪڼƣﵽ޵£ͻƣ
ͬһҪͬҲѭĸ֣ԼＫޣȻͻơ
ֻԪļ޺ļޣȫͬĸǰߵͻƣѶȼԶԶߡ
弫޵ͻƣеǸְ취ǶԪ޵ͻƣȴֻѭ򽥽һ˵
ϾԪһõĴڣһЩĵرҩЧ֮⣬ͨҩԪ𲻵κεá
ǾΪȵʩչۣ֮ԼԪ֮Ĵﵽ˼ޣҲּ޵£ͻˣ
Ҳ̵ᵽǾ仰壺ǲ֮Ҳľʵ
Ԫ֮չڵŶԺΪģԲ֮ڵһз紵ݶ۵ס
ԼסԺٴڵʮԪ֮ȻЩڼԼ
ֻԼǵԪ֮ȴǸоԼԪ֮
ЩǰַǷĴãѾһƬڣеѾظеϢеĴ
Ȼе˽Լķܲ¼򵥵ķӡǸ赲ԼԪ֮
˵ƻͨĴ֮ϣѾǿտյ
߹ҵ買ǣȻǼٵģҲô
һʱ֮䣬ԼָоĲȴգ
ǵԪ֮޼ɵ˷Ӷȥ֮䣬ûסջ֮УȴʱȻһЦǺðʮ㣬϶˯һ㷢йĻˣҪΪ˿ⳡϷҲڰڣˣ
˵֮˵Сۼϰλ޵Ŀջ֮Уȴûһ
Ƭ֮ǿʼԼԪ֮գͻȻջѾرյĴǰӰ
һһ
ߵǸһ£Ǻڵĸ֣Ǹû˿ȴһӣ
ԭͻȻֵˣǲû̫ע⣬ΪǿջҹϿջͶޣҲǺ飬ǵĿ⿴Ǻӵò֮ȴ΢΢һ
ӣǹɽĶӰ


182 һȦ
ǵļǹĿټʱľԼڼãںӣĹע
ˣϴŨŨη֮ɫСкһ۾ϳˣɽбŵǸӣ
ɽĶӣȻǼΪ۰ȻҲǣڶʧ֮󣬻һʱ䣬ȻöӸ˱ߣԼȴ֪١
οˣǺڵĸ֣
ǹɽԼĶиԷչ˵ֵܣôҲʮƷʯղ
ĴղǺڵĸ֣ƾԼݣŴܸҲֱġ
ˣ˴ŹɽĶӣվ֪⣬Բ
Ϊ˱ԼᣬǻǽĽԼԪ֮˳ȥɽǷҲڸ
һûɽӰ
ʱǸǺڵĸֺȻӣСкĶСղŽĻס𣿡
Скɪĵ˵ͷȻˣܺ¡
ϲĺӣֻҪ㰴Ļ˵ͻžۡ
Скٴε˵ͷεĵͷϵη֮ɫȴˣΪ˼ּȻ뵽ܺ͸žۡ
֮ĶԻɫ˫ۣ΢΢һɫ͸ڣǼԿ϶ԷΪԼ
ֱӣСкһһ㣬ǰջȻסֺԺ֮֮ңĵطСкֳǰԺһָ
ֻСк˿ĭƺڸԼ׳ȻСȣһСܵԺ֮ǰԺĴţСغ壬壡
ȻᣬžҹȴԵøֵǣʼغԺܵʮԪ֮ȻƺûзСкĳ֡
ֻ֪СкһɸǿԪ֮˱ԪֵĿܣ
վ˫ۻָɫߵ֮򿪣ͬʱǸȴǻһ̣Ϣ뿪ˡ
û뵽ǵԪ档
ǿǰСкƽ¶˾֮ɫ΢΢üСѣ˭
СһҲ˵ȻһܣֱӾͼС
ȻǰǸ˽ôģΪֻҪԺ֮УͲᱻ˵Ԫ֮
Ծʹɻ飬ŹϣתͷϵɻѾȻ޴棬΢ЦСкú£йɽץˣ𣿡
СкȻסˣΪ׼Ǹ˽̸Ļ˵ǲ룬ǰ徹Ȼһھ͵Լʵ
СкͷģѣҰҵģģһὫȳģø壬ղžʲô
仰Ск۾ͻȻһѿڶǶ壡
һˣɽȻѾ˵Լ¡
Цŵͷ㺰Уʲô֣
Ϊ˱ǲ׼ùɽԼκ֪Լʵ
ͨһСкȻֱӾ͹ǵǰһͷصĿȥ˵壬һҪͷлл壡
СкԴ棬ѾۼֿĽףһҲǹɽߺӵġ
һж˵ɽˣضҲӼᶨҪȶԷľġ
ǵѯ֮£֪СкйӰھǼ֮
Űʱ֮ǰӰոɽһιʳһ߽ǵ򵥵Ľһ飬ȻʱͻȻ򿪣ˣһֱӽɽߣһͱСкջͬʱ͹ɽž۵ĻҪԼĻ˵
ľ֮ǺС׼Եġ
ȻʱѾҹˣСһݣҲ֪λˣϰеҡǮԸ˿׼˼򵥵Ĳ˹
ЦŵӰԵ㶫ԹԴţȥ
ӰǳµĵͷȻķһٳǰſڲó˷ӡȻûоκ˵֮£Ȼ뿪ջ
˿ҹ˾ϿտյֻǶһˣ
ƽϣڵ͸¶ޱߵɱ
ԪһֱǸˣһ·Զȥ˾ʮһĽ֮УĶʮΪҲǺ̵ޣʮͷʵɽֻ߲͵ǿޣ
Ȼֿź˸֮󣬾;뿪ڻ˴Ȧӣջص˴ܸ
Ϊ㹻Сģ㹻Ϊľչָ̩ʾƲܸͼĹϵܹ뵽ǵԪ񣬸Ŀ˴ܸ
ˣǺһȦףһɴܸƵģȫԼȦף
ԼȻ˸ߵƴܸôܸ󷴹ԸԼǺ飡
ǣܸʹڣýɽӾȦ֮пһĺȦף
ò˵̩Ҳƴܸ֮ˣǵķԸȫȷ
ǿ飬ʵϼ꣬˾һߣұػһɣ
Ȼ͹ɽûʲô飬ǹɽĶ֪УȴΪ˲öಫͳ㣬ɽ£ǾͲ֮
ԣ̩ùɽӽıǳɹģ
ǣ̩ǵ͹ǣ͹ǶĿأ͹صʵ͹ǵı
浱Ǻ۸ɣȻ̽ҵǳҾ㿴ף
䣬֮»ָ˿տʱһЩ˷ܵ𣺡ģȵڣϷڿʼˣٺ٣
ڣΪڶƼԺٻ֮ᷢ£ϾĹ˼̫࣬ΪƼڣ˴֮ܺǣʮﴦһĽͳΪڶԼ׳ɵġ֮ء
ʱ˿̣ƬĽܣ˶ʮޣԼʮͷޡ
ЩˣȻһҵļ壬ʵϣңǴܸзֵġ
Ǵ˳ɰǧ֮꣬⣬޲һƬԼֲĿŵȥϾ˾ǺԣԣÿжһЩСԼʽڡ
Щ飬ڶ֪Ҳֹ֪˵ģֻҪЩĲ֣Ҳװ֪
Ϊڻͬ˺ܳʱ䣬ҲмҰĵĴܸȻҲ⣬ӵԼзֵ塣
ңΪ̩ĽȻСнģ´ҲԲ鲻ʹܸ֮˿Ĺϵ
Ҳ֪жٳǵޣڵ˴ܸ֮󣬾ͱС壬͵͵ĨȥˣҲ֪Ļĺ֣Ǵܸ
ҹϼ壬ҲǵһˣʮޣټʮͷޣǺһ͵ĸ֣⧲֮£ҲֻܱǸɱ
ְţ˵ϼ֮ûǺڵĸ֣˵̩϶ûеǺڣҲǺڵĸ֣ô̩ͻ취ǻΪѡ
仰˵Щɱǣ¾͵ΪֹɱǣôǾͻᱻɱ飬̩Ҳɱǡ
޶֤֮££͹̩ʹܸ󣬲û˿Ĺϵ


183 ⽣Ӱ
һƬŨƣ֪ʱ֣ڵסõǹ⣬ôرһƬһɫӰ̤Ƭڰͬͥһ㣬ֱƬĽ֮С
ڰޣȫλȻòǻȴ͸¶һޱƽİˣ˴˰жһۣȷ˶ԷǽԼˣҪɱĿꡣ
ģȻǣ
ܵÿˣÿͷ޵ľλãǱԲѵĹɽڣ
վģƽĻܵȻԼΪβض
һʮޣʮͷޣ̾ʹ֮˳ǰΧм䡣
ǵĿⰤĴÿ˵ӹĵǾʲôˣ
Ҫˣ
վǺ󷽵һڿڵͬʱͻȻһһӣźķͷǵԴ˹
ȻŶԷԺǳ۾һ㣬˿ֻͻȻһץ顱һȻεĽץУһ
ಣ
ֱֳ֮ˣӲıһɴקڿնֱǷ˹ȥ
˵ķӦҲǿģɿӣȻû뵽֮ϾȻǸһ㽺ˮһɿƣȴԾġ
ɫʱ򣬺Ȼһ紵ûоʹͿԼ˫ţ˫ȣȻԼ塣
ۣ
Ѫ籡ֱ˿̣Ÿоһҵʹ췢ʹĲҽУȴȻ䷢֣ԼԴȻҲѾ˼ң˿
飡
һƵ׹һɢپӶ˵ϡ
һ֮ˣֳɷݴСȵ飬
˦ӣʬأ̣Ϣʱ䣬ٶ֮죬ͬûзӦ
ʱ˿̣ǾȻԾɱǣƺδһ
ֱǵٴ𣺡㱾£Ҫҵ
ʣʮ˺ʮͷޣγһ㣬һŭһһˣסޣһϣɱ
𣡡
ʮͷҲ췢޺֮
һ̣ʮޣǣ
ɲ֮䣬⽣Ӱˮֹһͷӿ˹ȥ
ˣ
һʮɳľ޴ͻȻƾճǵԱߣŴ磬˷ϯȥǵһޡ
Ȼû뵽ǻѡһԼ֣ǸղǾͬԷ֮ɱԼͬ飬ЩļɵȻҲһ
Ȼ嵽ǰʱβһ˦ӴȻӲĸı˷תһˡ
ڴ˳һΪԼʱӹһٵʱ򣬺Ȼ֣ǰһָ
ۣ
ֱԼüıָ˻еûףԼôġ
һ֣²ͣһ࣬ͬʱǳҲϣӭһλд̹ĳǹ
ﬣ
ǹǳףĽײ֮ǹ֮ɫһѿڶǳ
Ƚϣǵָͬüģٴ뿪
ȻѾӵ˾ŰپʮߵƣԾֻǰʿеƣҲֻܿǺ۾ſ̵ĸ֡
ˣڶĶ֣ǲ˿д󣬱Ҫ֮ƣܵ𼸸ˣٵ˵˵
ٶȼ죬ǿǳ׵ıټǰеļʹĿܹĿ˳ʱǼеת֮䣬ϵһʬ֮ˣѾ߸ɥǵС
һˣһͻȻһһ佣ƮȻȥᣬǽ֮аطɱ
һţһŻͻȻӿӭײ˽Ϣ֮Уͻޣֻ༸
ɫ䣬нһԵķɳ߶佣ʱ״УȻγһ򵥵󣬵ȴǷֹ߱ٴǷȥ
ޱ飬ſͬʮĿŻǣ߶佣ȥͬʱһűĻǣȴϢķɵ˵ϡ

һҽȻĿ˵֮ϣȻһɻ棬˲Ϣյļ˹ͷ
ȥ棬ĿŻȻ٣֮ٴĹɻ棬˾Ŀ֮£Ϊ˻ҽ
ͬʱˣҲÿ˵ɻ棬˻ҽ
˹һĻʣʮˣʱֹͣ˹ÿ˵϶¶һ˿η֮ɫ
ΪǴûм˰ԵĻ棬Ҫ֪ĶǺϵߣֻ棬ǾȻʱ䶼ûУ˲ͱǻ³Ļǣ̸ûҪȥˡ
ǵҲڴʱһ£ȻȲ󣬵ʣµ֧ܿǰףҲ˲ͬĲͺˣæٴγ֣ʼδֵˣʮͷޣҲս֡
ĥҲҪӲĽǸĥ
ǵȷе˲֧ΪΪ˼СвͶ˳˼â֮ǿʵǸղʮŻǵ³ദ֣֮
ȻֱʽĹȷȡ˾˵Ч֧ʱѣѾɱʮޣԼҲĹ硣
ڷĹҧأٴӭȥ
һҵɱ֮󣬾һԵʱһ춯ص޺ͻȻǵǰ𣬰һȳ֮ζһͷͬʨһޣſ죬ݺһڣҧǵԴ
ͬһԺ֮ը죬˽ľ֮£ɲǼе㱣ȫȻûʶԼ˿ǰ֮ƣ޷ܿǽԼԴ޵Ĵ졣
ǧһ֮ʣü֮ͻȻֳˡʡͼһŹֵ˳ͣ˳⣡
һֳڣƾޱ䣡
Ͳܷģĳĺ̺޾ɣµĺ
ǱѾŴͣ׼һҧԴޣͻȻñǻҪã˲Ϣ֮䣬¶ŨŨη֮ɫ
𣡡
һֺõ޺𣬴зһֻ̣ȴȻǵҺ󷽣һոոϹˣѾн׼ǵĺ󱳣ݺݴ˳ȥ
ۣ
һѪͬȪһ߸ӿ𣬽ţһֳͷʬ壬ڷ΢΢һ֮ԵڵأеĽǵĺ󱳣ֻвһľ롣
Դ˿̾ͷ޵ĿУ
ͻȻһĻӿˣȫһӲٴֹͣ˹Ŀɿڴעͷƽʱޡ
ȻһĻǻԼǲǻۣΪͷҧԼԴޣȻǿԴ͵ǰĵϷźãӴͬСɽ壬ҲǹԹԵſȥԴŵ棬ë׵Ĵβͣڷҡš
ֹͷޣͷޣʱ˿̣ȻҲͬͷһȫ泯ǣ֫صſȥһͷҡβ
̬ޱȣ


184 
ʣʮˣѾǰֳһĻȫɵˣ
ʮͷǻۣɽǿʵǺ۾ſߵޣȻǰˣ˹̬ݵڵأ
Ǵ½ϣܹޣ޽ΪȻεģֻɽһң
ɽڣȻҲֺ֮һְϣȴûǵ
ԭܼ򵥣Ϊɽ˶
ΪһרΪɣɽڶ˵ѡ񣬼ֱá̡ݡ
ҲܹǣΪֻо߱ʵˣʸΪɽڵĵӣܼԦޣʣֻ߱
ˣ˵һҲ޼
˵ǣǴ½ǴľˣҪҳ߱ʵˣͬǴһѶȣʵ̫̫
ϧǣپʵˣ֪ӵôһǿ츳Ҳ͵ɽڸҵ̫ӡ
ɽڣ˵¶ûţӣֻǧˣ
ǧˣһʲô
һС͵ļ壬ͬؼң˼һҲнǧ֮࣬ԪĵֺɣǴﵽˡ
Ϊһֺɣֻܹǧˣκ˿顣
Ȼʵˣ
ǣΪɽ٣СǣΪǵʵǿĻʹشˣ
ɽڣһֻǧ˵ɣȻδְϻȴȻܹΪֺ֮һҳΪκֺǵĴڣ
ԭڣɽڵһӣܶͳٳͷޣЩ޵ʵҲ൱Ǻڵߡ
ɽڵĺĵӣܹͳǧͷޣ԰ˣ൱Ǻǽʵޣ
ɽڵĳϣÿ˶ͳʳͷޣ
ҪȥɽڵĵӣôĿܣֵ涼ûüѾ޵ĺûˡ
ְϵᣬ޵Ļô˵ɽܹռݵһֺʲôġ
ǿǿɽȴΪ˶ϡ٣Ⱥڶ࣬ʼվڱݴأ
û취ܲõӴųɰǧͷޣĴҡư԰ɣ
ôޣôˣҲҪУҲҪԴɽڱ㿪ʼԳԼޣ׬ȡЩ衣
ǳ۵ޣΪͣãרսģרŹ˵ģרŵġ
ò˵ɽѱ޷棬ȷǾ˫ѱޣǿ󣬶
ǣ˸๺һЩ˵ļɣԼûи֣ȥ߼ͷʵǿЧá
ɽиأǾǴޣ˭ʲôݣһߣôƴҪǸĥޣǽ޵һȥǲɽ֪ˡ
ɽ֪ǲ˼ҪôϽ˴һʧҪô׼ӭȺ޵ķ񱨸
и˵ͼ壬Ϊ̽һأɽ˰ͷͼޣʹΪǲӣȥΪ̽·壬ӶԼ˵
Ȼյõ˱أȴðͷ±ɽ֪ˣ֮ڸǧĴ֮˲òҵ磬ΪǼԭڵأѾΪѡ
ɴ˿ɼɽȻѱޣȴǽ޵ҲǱƲѣԲκ޹˺ޣ
ҲΪʲôڶԸǵʱûϣԼгԭΪǲȥǿ·Ͼǻǣɽִƻǵ֮һ
ʮͷΪΪҵķչ׳൱õޣȴһ˹ֺõ̬̲סɣǲǸˣһֻߣ
ʵϣǻ¶һ룡
Ȼߣ֮͵컯ʵϢɢʱǵУǾϵ

ЦǵȻҪػǣ
ǾȻҹǵǾҪǵԴ׸ǵ𾴺ͳ羴֮顣
ҵˣڻعһ˼æԱһ˵ô£ʩչ޾
ڳ۵ޣͳӦ޷Ҳ޾һʩչξ޾ͻԹаΥ
˿ɥʩչˣûã
޾ǿеĲٿޣǣȴǷģԷθЧңԱȣ޾Ҫ˿Ч֮ĳƺҲǰ׽ˡ
ûãģǱɽڵ˿˰ɣ
ɣɽȻ°Ե˵㣬һۣͯƽףû˵ȥޣвʱ򰡣
Ϲ۾úÿ
˵ãȻշɽǣô£ǰԼǰʮͷޣкһһָߵ˵ɱǣ
ǻЩεޣ᲻ͼɽͬԼǿʮͷһԾ𣬷ĳ˵ޣǾ֪Լˡ
ЩޣɽķֹǱΣǵʵ̣ȴǺ޼ȻܹǵĻˡ
Ҳӣ
𣡡
Ӷ޺ʣİѾˣΪ޲Ǵû˵ɽȥޣȻҷ˰

һĲҽУڽ˾ѹһæʼսһ
˶ʮȻ޵ʵҪǿһЩ֪ƴǾҪɥ޿ڣһʱ֮䣬˫Ȼƽ֡
ƽֵľ沢ûгãΪѾսš
ʮͷ޵İ˸˸͹˿вƬ֮󣬳һ֮⣬Ѿȫʬǲȫ󲿷ֶ޸ʳȥ
ʣµһˣ˿Ѿŵû̱ڵϣ־ĿŻԼߣʮͷޣԼɫƽǡ
ɱңɱңָʹģǴܸǹʦɱģ
ѯʣ˾Ѿ˵࣬ȻѾ֪ڶĿ˶ԷƬ֮󣬺Ȼһֱ֣ӽΣûɱ
ҪΪ˻üֵõĺõĻܿܳΪԼԸܸ󣬶Ը̩һ룡
תʮͷֺ֮ɫޣǵ¶Цݣһͷ޵Դĵǣǻ籩¶ҵʵ磬ǾȻĵطгһգҲһҪǵİ⣬´ټҵĻкȻҲҪװŲʶң𣿡
𣡡
ͷһ˶Դĵ˵㣬ȻٴΰݵڵأͷҲͬˡ
֣һ֮ʮͷվʱķжȥʱʱĻͷһǡ
Ŀʮͷ뿪ǺȻ˵ţͷɽɱСʱԼߵǼͷǡ
һĻ͵
пƬ֮ǿһѾѵĲʬ壬ɫƽĵ̩ڣ֪ҵǳ𣿡
£һϻԵˣȻҵͬԵĹɽһһһһ㣬ƮƮջȥ
ǵʧ֮һȻͬսһĵط𣺡ûװҹⳡϷĻͦģСӵʲôղűǹеϢҶе㺦£лȥСףӦ֪ô£
Ϸٺ٣ֵˣֵˣ


185 
һһ˺͹ɽ壬ǿԪ֮İ֮£һ·ƽĻصջûбκһ˷֡
ֱԼסԺ䣬˵֮һƺߣһ˿Ѫ
壬ˣ
һԱԼ׹ϲѵĹӰŵüæܵߣС֮ϲ˹֮ɫ
ǵȷˣʿΪһ˶սʮǺϵǿߣһɱʮˣܲˡ
ûʮͷ޵󵹸꣬ôȻҲܻʤǸĴ۽Ϊ޴
ò˵޵ĵ꣬Ҳû뵽Ǹһԣƣֵˣ
΢΢һЦӰԴû£Ϣһͺãȥɣ

Ӱͷɵߵ˹ɽߣһëµĲȥɽϵҲ۾ʼˡ
Ϊǳ֮ԴĴڣƶǵӰ̫󣬽ʱ֮ѾȬ
۾ȻδѵĹɽˣǿʼ˼ܻᷢ飬ԼԼԡ
һ磬Щ˵ʬȻͻᱻܸ֪̩ܻŹԼԽиȴԼ
ټԼѾ˳ȥôͬ쿪ʼͻдԼ󲷣ԼҲƱػæĲɿ
֮ܺûҹһԼУˣôȻҲĿԼϡ
仰˵ҹԼܹӵɵʱˣ
ôԼӦץʱ䣡
뵽վǽǸڼϷӡ˴£ȻԹӰӰеҪȥһˣѲǸӶζ뿪Ժ䣬֪𣿡
֪
Ӱĵͷ
ЦЦת뿪
ٴյĴ֮ϣǳĳһתͷ˿֮󣬺Ȼѡһ֮䣬Ѿʧ١
ٴǸףǰķѵܰɣԪ֮ȻǿҲ򲻿ܲ
ҹ֮ϣƻûɢȥޱߵĺڰ֮УһɫӰһڻдУֱ뿪ţһ·жȥ
Լٱ˽һ֮Ѿ뿪ǽİ֮ңҲ
Խߣ¶ȾԽߣǰӦþǻǵɽˣѵ˵ڻɽ
Ƿٶȣһ߼ǰһ
֮ǻڴҹٴγΪ뵽ˣ죬ԼԪ壬ѰεĵطƵĹ̵Уиܵһַܹ֮֮Ӧ֮
ʱǵԪֻŸϽҵطأûʱϸϸ̽ѰȴǼǴ֮Ĵλá
ңټһԼ˵ĸо֮ƺǻԼƵڡ
뵽֮Լپͻᱻ˶ϣʱܿܲɵĻᣬžҹȥһ̽Ǵ֮ģʲôһִڡ
ڻǵȻҲѾϸĴˣ֪⸽ɽȴҲû뵽Լǰеķǡþǻɽڡ
ɽھ󲿷ֵޣƿػ֮˵ǾԵĽء
Ϊɽ֮𣬿ɲͨϵĻ棬ǵػ
ҲеȼߵͣҲǿַ֣֮ͬǣ죬أҪӸ
һ˵ܼľ󲿷ֻ棬ڷ޴֮ٿصĻͬڷ
ɽ֮ڵػ¶ȱ𷲻ʮֹ¶ǲӵģлɽڵĵطԲ֮󣬶û̡
Ϊ֮ǵĻǣĵطɽҲҪ֮⣬ָܳ¡
Ȼ֪֮Դʲôڲµǰǻɽ֮ҲòԷԴڻɽڲǾǣӵǿҲԲУֻлΪҽ
ټϣȻԼֹܹŹֵ𶯣пҲ֣ᷢɽڵʱ䣬Ѿãû׼ڸء
ˣŷ˽ŲҽԼԪͷ˳ȥԪûʵ壬ܹܵĸ£Զ
ɫԪ񣬻һ⣬˲ϢѾȥǧ֮ң
飡
ʱһҵ֮ͻȻ䴳ԪĸӦ֮Уе֣֮ٴһӶҲԿ϶ԼƲȷġ
Źֵ𵴣ڻɽ֮У
Ȼ֪𵴵Դڻɽ֮УҲ׼ȥˣԼԪðսв鿴һ¡
ͻȻһƾ𣺡ߣôĵӣԪ񣬾Ȼ͵飡
ʱһǿ󵽿ֲˣ۳һֻ֣ڿеԪץ˹ǵжʱһȻػ
ңػ֮˻Ǹ֣ϾԼڵԪԵģʵԶԼҪӵǺϵľ磬пܷ֣
о˵ЦȻ֮˵ʵȷԶԶǿԼҪԼԪǼֱǳ롣
ಣ
ǵԪһٹ䣬׵˴ֵץڿԻֻԪ֮ȴǽպϡ
ΪԪۣ֮ôͻ֪Ԫǲʦڵݣͼױ¶ˡ
˵ıǳں棬û뵽ԪոȻͱ˹ֱҪԼԪΪǳ׵ĽҲ¶ģƱҪŪ֮Դʲô
Ԫ񣡡
ǵԪ¶һż־ţһһͷ췢ޱ֮֡
ǰ֮ʱܹ鿴ܵĻͻ֪췢ߣǵһ֮һ
췢߽ĶǵԪĵϷ峤ϣ˵У¼ȻӵԪ񣬲ҵ˿̽Ҳ֮
ȻڿǵԪȻǼԪ֮󣬻ǣЩɵȱԼȻѯǵ
ûд𻰣Ԫ֮һɨžԼ֮ңģûǵĻɽת
ǻ飬Ѿ֪ˣϾһɽռڴ˻ɽ֮ȻһλǺڵǽأе˵ȥˡ
Ͼ⣬ھ˵ǽصĻɽ˭Ҳûɽܣɼ徹ȻҪڴɳأһ˿ͺֱɱ
һƲȻѾ֪ˣɽ֮УǸܹŹ֮Դ
ռɽĿľΪԴǶȴҪĵػ
ʵǵĲ²⣬ȶҲȷȴǻҪ֪ڻǵˣݵλôҹҹڻɽ
֮ʵҲǺĪĹϵΪֳľ޴󶯾
˼ʱ֪ǿ֮УͻȻԴһ˿𾪺͹ŹʱҲҲҲ
ԴЦҲ֮𣺡ȻҲ
ţǵԺ֮оҲãɽ֮вһǻ⣬ĵر֮һҴɽ֮еĻ棬ҲǴǵĵػ𣬶˫𣡡


186 ɽ
ǻ
΢΢һǰԼҲû˵ĵر
ǻ֮֮һԵĵرǣǺõˣΪӦ֮ʵϾǻ֮ĵ֮
ǻã򵥵˵ԻΪ棬˲֮⣬κƣǾӣӵоƬҶŸӣǾ״̬ǻǳ»ָ
赭дĽܣ˶𾪵ĿɿڴǳܾȻҲʵ̫˼ˣѹֻĵرأ
ֻǣǻΪѵãΪֻǻ֮ѿӶǻ𣬲ָǵػ𣬶ǳȼγɵĻ棬Ҳл¶Ⱥ͵ȼߵĻ棡
һ˵ǳȼյĻֻֿܣһ־Ǽףһ־ǡ
ˣǻҲڿĴڡ
ǣǻֻǻһҪ㹻ʱ䡣
һǻɣҪʱ䣬仰˵ǻȼյʱ䣬Ҫﵽϣ
䣬̫ĻûĿǳܹһ֮ã
̫Ļ¶ʵ̫ߣͨҲҽ̫֮УԿ֪Ҫ뵮һǻʣ㣡
ȻڣǸĻɽ֮УȻһǻ
ľˣû뵽
ˣΪ̫ǵ۾֪ǻҪԣԶĲ˵˵ǰ
ܹõǻһƬҶһӵĻܳɹ֮»
һ֮ǰλ۾ոոһŵܹһʱڣԪۣ֮֮»Ļôͻһһ֮
ʵΪ̣۾ԼΪʵ֣ȻڣŹȥһʱ䣬ǾȻǲ֮Ĺ̵УΪת췣֮ʹѾɹԪ֮ۡ
Դˣ۾ȻеţϾҲ֮ĺŬҲͿˡ
֮Ҫ»ǹ⿿ŬɲҪһЩԵɺϡ
ȻڣѵһǻȻôͬһ㣬ƾճǵǰ
ֱ
ˣλ۾ڲǻʱ򣬲Żͬ˹һʳ֣ʱҲҲҲ
仰˵ûֵ̫Ļò˶ãԼҪԼĳŵһ𣬰ǳɳҲζţǵ𽥷ű仯
Щ飬Ȼ֪ڵעǼǻ֮ϡ
ǻҲһ¡
˻ɽ֮𣬲ǵػ𣬶ԴǻҲ˵ǰһȼŵǣ˵أϨ𣬵ǻԵɺ֮£ȻûϨ𣬲ȼҲʱ䣬ڵһǻͬʱҲγһɽ
΢һ˸⣺ǻ飬֪˶𣿡
Ȼ֪Ŀģֻ࣡ǿյˣп֪ǻĴڣ
ǵͷҲ˵֮Իػֻ֪ɽ֮вбǲ֪ǻ

ȻѸ߰ˣССǣҲȷܵʸ֪ǻˡ
Ҫ뷨ĻȻ𾪣һǳȻ֪ǻʸˣܵǾʲôǳܵʸأ
εõ
Ǿٲ̰ƣڵ֪һôǻ֮ҲȲҪռΪˡ
ֻҲ֪֮˼һˣ㲻֪ǻȻҲܲ³ǼҲгɰǧˣȴʼδܽھ˵ǻǲ׵õģ
ҪƾԼʵȻܵõǣһȴУ
üͷһ壬̱Լţ֣֮
֣֮۾͸ģ̫ǻֻҪɳ̫֮УҲȥ硣
̫֮ǿ֮ˣ»棬ҪΪ𣬿֪¶֮ߣȻӵ֣֮Ȼܹ̫֮ȥ磬ǲһ
ͣ£ŵ⣬˫ڣҲǼѵ֮أ˫ƶλãƺ¶ȣǶɼѵ֮أ
˫ڣ
ˣ˻ɽܹ֮֮ȼ겻𣬾Ϊǿ׹ʱǳĵػǻ͵ػ˫֮£ûȼա
ѵ֮𣿡ǵԪһǰĻһԲȻ뿪˲ټҲϢ֮뿪
ȻǶǻڱصãôһǺڵǽػԼܽɽֻ뿪л
ҼȻռôõһ壬֪ǻĴڣûа취ȡôҲĻᱻߡ
ǵԪʧȻҲû׷ϣվڿУ֮¶֮ɫ֮ĵԪ֮᲻ǰǸˣѵ˵Ϊ˻ɽ֮ϵʢУ£һҪ
ȻһҴغô˵أҪһ˴룬ɱ⣡
ɽܶʱһƬӦ֮ǣ
תĿһ۲Զʱ̶ɢźɫĻɽڣһҲӴ˵뿪ˡ
Զ֮һԴδ𣺡ĺϷе˼ĺϷӦҲ쿪ʼ˰ɣ

ͬʱԪڵ֮ϣ콾ǧѰʣɽԪڵĸ߲㣬Ȼһ
콾Ŀ⣬˵һһɨ֮󣬻ڵ뿪Ѿȥµʱ䣬Ҳ²ûĻǹ˸ӣӦöҪҵԪڣ鷳ˣ
ⷬϵ鶼˱仯˭ҲûпڣǼȴ콾˵ȥ
֮ǰڵԪѾְţżǴ½иǰҲ޷˵ԪڣǣΪˣҲöԷ쳣Ӷĵˡ
ԣҾҪɽ壡

һڵ򲻿ɣԪʮ˷壬ոն죬ЩǵŬȫ׷ѣҺܻܿõĺ˵Ǿ޴Ĵ
ȻΪʵĹϵԽǿߣǴ˿ȴҲòͷ˵Ĳɽ壬ȻҪеǵԪڰٷϴˣ
ǧѰȱżʦְѻ˵꣬ȻʦְȻѾЩ뷨Ͱš
콾΢΢һЦ˵ľͲҪˣһʱİŶѣȵ˸ӵ뿪֮⼸ɽȻҵԪڵġ
ʺȻ콾ǲ֪ʦ֣׼ļɽ壿
ɽ壡Ů壬壬У壡Ŀ⣬δʣǧѰ˵ӹͬʱˣҲҪɽ壬һ
콾Ŀͣ˼ɽϣŵԷҪλҲͬҪ


187 籩
콾仰˽֮⣬˶ǶʱɫǼɽֱָ콾ıСӣʲô˼Ī뽫Щϵ˶ɱˣöԪ𣿡
ڼɽʣԼĹϵǶ⽻콾ЩԼˡ
Ȼ콾ȻյҪ⼸Ȼ˸еŭǷǧѰе޷⡣
ʱ򣬷Ȼָƽ콾ʦ֣˵Ӧָʧɣ
Ļ콾һ˿ȣȻû뵽Լ˼ģȻ
Ȼ˵ǶЩԼˣⶣ콾콾ǺҲȻҲЩһĽзôĴδӹϾֻһѡ
࣬ı죡
ǵ⽻˵Ϊķˣ콾пֱӽܿ
콾ȴʶԼͷβСԾе㻳ɣЦĿʦܣʦܽһ°ɣ
΢һɽ壬ǼڣǺϴϵΪеģȻΪ˷סЩ˵죬ϾҪԸֻϴҲֻǣܵ˵ԪڵӶ޹ģӺ͹˸ٰԵҲĳԪڣΪǵӣҲҪǼ̨¡
Ľͣ콾еľ֮ɫԽԽŨ˿ĿҲǳ𾪡
Ϊ˽ʣ˿ĿҲͺ;֮̾⡣
ȴǻȻ֪ԹԵ˵һǣɽ壬͸ǵ̨ףȻҪֻΪѾˣձ뿪ҲܱסԪڵĸ𣬵ܲйǱȻҲڵԪڣֻʱ뿪Ķɹʱ䡣
žžž
Ļ£콾̺ĵ˰ƵʦܣǰСˣȻȫԣҲˣ
һת콾ѹǵ뿪ֻĶɹʱ䣬ҪǸԴһ̵ʱڣռݼ򣬽Ҳǵƣ
˼ʱ䣬˵м䣬ͳһݵϸͼ콾ָŵͼϵļǣǻʳͳΣҲ֪ĳˣǻʳȻڵܱȴҪδѣӴ˿̿ʼ𣬰׳𽥲ʳǻʳ
ҪĿ꣬ҪڵǻʳȫȥݣҵԪڵķΧ֮ڣ
ȻΪӪǵϱУ򲻶ƽֱձƽݻʳǣ
ֻϧ̫Զ޳ĪҪܹڶҲǵܹõʥİǵʱĸͬʱݻʳǣʤͻһЩ
콾һ̾ϢԼķԣܣ˶һĿ״̬ͬһһĶ
һССĵԪ֮Ȼ뵽Ҫ̲Ʒǻʳ뵽һˣǸӣ
𾪹ÿ˵ȴǶðһâ
Ȼƻ뷨̫񣬵˭˵Ĳأһɹأ
˵ʷᣬǧţһССĵԪڣȻƷǴ½Ȼֳɾ͸У¹Ҳûмܹɣ
ˣ
ǵһڣʱ˿̣˫֮кȻð̹⣬̰ͬĶһݺݵһȭԼҪռĳ֮ϡ
ã
ڶڵǷǧѰû֪ΪʲôӦʹ죬ֻ콾ףΪڰǣ
ͬ⣡
ţʺͼɽҲͬı̬˵ǧʲôĶΣؼܹǣ
ǣһǿޱȷļƻڵԪķ嶥֮ϣʼ˵һʵʩ
콾ͬʦһ㣬ָǰݵͼȥռҸλãΧֲǻʳӳ̶ȵȵȼ棬ϸѡģĺ϶ΪһΪǵʼ㣬ټܱƽ
˵Ŀ⣬콾ָڵͼѲͬʱסĵͷ
ò˵콾ĿȷȻĿǰҪܽȫռݣ˴ϵǾγһΧķ䣬Ҳ൱ڹһҪ
ٺһЦ˷ܵĴƵʦ֣ʲôʱʼҶеȲˣ
콾ϵЦݣĿ˵мҪ˵ΪڵʵԱޣܹɸǵҲ̫࣬ȲϵصЩҳ˷ʦ֮⣬ǸԵΪߣֻǺڣԣҪƾ贿ռǲġ
ɽһ㶵ƾѵҪȥ
콾עҲܣҲ֣ͣǮκεķǱҪԵĿռ죬겻ҲͲûˣ
ⷬ콾˵ļΪ࣬ҲΪ棬иոӿǵ˷ܾ˲䱻Ϩˣ϶¶֮ɫ
Ȼ콾ȴǸ˵ķӦһһĵǾ͸Կʼ׼һǻʳǰԪڣǾ뿪ʱҸǣʱ䣡֮ûеõǵϢǶԲҾͲòΪʧܣӶǣ
𣿡
һݵĳĬ֮ͷˣ
ãʦܣ£˿ˣ
콾ֱ˵ĵʦܣи⣬һֱͷۣڣĳ֣ȴǰҽ⡣
ʲô⣿
鱨콾ĵڵ˵ʵȻҪ鱨Ҫܹ֪֪˵Ļȫʤǿٵж࣬εĿ꣬λУǶܳɹĻϣʱʼΪģǵ鱨
۾ԽԽֱ콾˵֮һͼԼĿã͵ҵĺϢɣ֮ڣҪؿ
ȵ뿪֮콾³һ¶ƣ֮ɫΪܹǱ𣬿ν龫ǣÿʱÿ̶˼ŶδĹ滮
ԴˣûκεԹԻ߲ĶǷ˸мΪΪȻڰǣʵҲڰԼ
ԭļƻΪүүΪұûǵĳ֣ܹɹԼҲɥȪһ˵ԼţǻҲʧȥĿ꣬ʧȥ塣
ǵĳ֣Կǻʳ飬ȴ콾ҵĿ꣬ҵ˻ȥ塣
콾˵Ŀ꣬ǡǣѵ֮ء
ͬǵѪһ콾ҲͬĸоȻĿʵ̫̫ʵ֡
ǼʵֲˣһѣɹˣǾǧţ
վ콾վڷ嶥ңңǵʱ뿪ķ૿ڵߵļƻѾʼʵʩˣ㣬׼𣿡
콾֪ļƻĿʼһϯǴ½ڵľ޴籩Ҳʼʽ


188 ͬʱչ
ǻصԼʱ򣬹ɽѾѣǣ϶ʱ¶м֮ɫһԲҪԼĶӸǹ¡
ȻѾԼӵĿе֪ٴξԼȻûпǺ˴򶷵Ḷ́ȻҲ̫ɣľ֮
ֽԸӷסֹǵ¹ֲˡ
ɽݲȥֻܱȭһ񣬳мĵĳ֮ǰݶͣ˶Ϊ˲ӣĳԸ׷ҡ
ҡҡͷĳĵˣңĶӣԱ֮˵ᣬ֣Ȱûҹźӣ뿪ǣ˳ǣѾ̫ƽˡ
ɽ˿ԼĶӣ¶ԥ֮ɫȻǵⷬʵھܾԼ׷ͬʱҲԼԼиҪչˡ
ʵҲȷˣԼŶӣĸߣǲްΪһ׸ͬһ˭뵽Ȼ뵽Լ壬Ըأ
ֻǣγ֣ǾԼӶ˵ִ£Լܹأ
ܿɽΪѣ΢һ֣ʵǲ֮Ҷ˻ԵټǸʱҺܿҪİԣʱټ֮ʱϣܹһѣ
ģ
ɽȻ̧ͷ¶֮ɫ
ȻǼٻΪùɽģô˵ǲ֮üٻ˵
õһεĿ϶֮󣬹ɽԺ࣬ٴһֵ˵ĻĳȻţҲ˷ģκʱֻҪһ仰ĳͷɹϡ
ãҾлˣ
ˣˣӰƺΪ壬֪˿ɷ֪մ
أ
û˵ԼΪ֪Լ֣ɽӴҪ鷳
ɽŹӰǧл뿪ˣȵ֮ϥ£ʳһҪĻǻǷǰŵģ
ǻôһʣΪɽҲǿǣôȻпǰԼ͹ġ
Ȼûش𣬵ȴһ仰Ӵ˿̿ʼ֣֮תĹ켣Ѿ˱仯
Ƕʱھ˽һҹ˼֮ɲǣȻ۾ĵǣҪˣ
仰ͬΪһǷˣ˵˷Ļ
ǣ֮ǣϾƿأڵ»ᣬиС棬ӹŵ񣬴û˭˵ռǣǻʳڶҡ
ǣһʿȴڴʱ˿̣˵һ
ҪģҪûңȻˮ㣬ܷһЩô
ܸ壬ɽڣǻʳ»ᣡȻҪǻȻܸҪɱңôҾȽܸ˻ˮ֮У
ǲ֪˵ⷬͬʱǡþ콾վڵԪɽ֮ʱ
ǣǣȺ֮ǳΪǵˣڱ˴ûκ֮£ȻͬʱչԼļƻ
⣬ǻһҲ֪ڱˮģֻдܸ壬ǻһɽڣ

ǳϵһֵɽڵá
ʱ˿̣ǰڰʱõĴŻûд򿪣еڵǣȴǺȻ洫һͬһĺ֮
򿪴ţڵӲųǰʮͷޣһͷˮ
һۼ⣬֮ϳǱߵʮͷޣȴҲ벻ͨΪʲôʮͷ޻ĪĻص
ӵкȻһѵ˵ĥǣڻǸ״ˣ
пܣһɫһұдܸӦʦ壡
Ƭ֮һλʨڵʹ󺺣Ⱥ޵ǰзЦܸôڸ۸ǵޣҲĲ
һӴǰлʦ壬ҸղѾ鿴ˣãС˿ڶûУڸίʵĥӵİ
ʹ󺺾ɽڻǵԣΪлʨԸ񱩣ټòмʨӣԱ˳ΪʨҲȸӦ֮һ
ߣлʨߵһͷǰһ޵Դһĵˣصģ԰꣬Ⱥǽһ£ô£
ɽڵǿ֮ˣܹΪΣǿԣԼȴܺԪн
Ƭ֮лʨȻɴ۾ǰޣͬ˹һĿʲô
һֶһԵӸֱһƨɾ˵ϣѸվŭĿʼߣӵʦ壬ôˣǲ۸ˣʦ壬֣ʹͷȥ̤ƽǲˣΪдܸ˲𰡣浱ɽں۸ɣ
ܹʦ嶼𾪳˵ܵĥǺţ˳ֱ찡
ȻлʨȴǸûλʦֶĻں֮󣬵ſͭĴ۾Ķǰ޵ǾҴû˼Լܻˣ⣬⣬⡭
ѵ
Ѿ׼ٻӣ˫˫һģٴԵ˵ϡ
ԭЩ޲Ǳ۸ˣΪҴû˼Իˡ
⣬ɽڵʷϣûз°
֮ڶԸ⵽ɽڹޣΪޣһһҳޱȣԲᱳˣȻܱȥ
ʮͷô£
ǳıѰ
лʨȻüͷбź⣺ϵȻʧˣ
޾ܹٿ޵ĹؼҲ͵һԼ˺֮ǩԼ
һǩô޲б֮˵
ȻڣʮͷڵȻȫʧˣлʨǵҵʮͷޣԼԴ̲סҪǲǵ˴ˡ
һʲô
ǲлʨôʣʮͷ޾һ𰸣֪
лʨҲʵûа취ˣһӵȽǴȥϢ
ʦ壬ҵҪô죿
лʨһ۵ҪƨǵޣԼֻ˵Ǽû£޶סҪ
ǣ
Ӽæʮͷ޽õĴţлʨȴվԭأ
ȻлʨԸ𱬣׺ʵȴǴϸıȻɽҲǷչ⡣
ܹʧְ취һһͻƽǵΪûʲô̫ڶ취ųҲ˵ȻΪǽ
ҴģҪ⿪޵һҪߣѵˣлʨҡҡͷԣ϶£Լڵ
ͻȻлʨɫ䣬˿ĭò˰ɣ˼Ը񣬵Ƿǳпܸɳ°
Ƭ̹лʨһŵһҪ֪ͨڣˣǷǺ£ǵĻǣͲԾˣ


189 ֮
Ǵ½ݣȣɽڣ
һ׷ˣһ鴫ҡҡͷ¶һ˿ЦҿһʱȻĻҶҪΪֱˡ
ЦһñޱȵǸСʿеǺܹ⿪±Ҫ
׷˺Ȼһ𣺡ڣ
ɽԲ֮ڵĻѩʱȫ۵˿Уͬһ籩һ㣬Ȼγһɣ죬һ춯ص
Ƭ֮һ˲ڰ֮𣺡ʲôʲôӻΪأˣû±Һ֪ΰ
׷΢΢һЦղŽӵʨϢ˵г˵£ϴϢԳһˣô£ǼȻҪ˯Ǿ㡭
ಣ
Ȱ׷˻£һӰѾƿ֮˲ǰ
׷ԲԣһµߣϴֺõЦݵʦ֣ҿû˯ôõ˯ʵ̫ϧˣˣСʨӴʲôϢǿҪĲԴκ鶼ܵģھͶ
Ǵ˿ڳĻһ۾ϳ߲Ǳˣأһ˼ҪΪͽİڣ
Ȼ׷ˣɽڵҲǰڵʦֺʹ磬Х磡
һǰؼңڵ֪˽֮˵Ϣ֮Ըϻɽڣ¸ԼĴ磬û뵽һХ羹Ȼ͸˽գϽ뿪ȣԭȻǧŪˣ
Ϊ˰ǴΪͬСһʹĵڣѾһ඼ûԼĴ˵ˣû뵽δ羹Ȼ⿪Լ뿪˵ĺϢ
ĿԼ׵ܵܣХȻ̾˿ڣѾСˣܲܺúùܹԼƢǰǣסһ飡
ԼĴ磬Ȼ̬ȺԼ˵ﻹаʵʲô飿
ΣסԼ
Ȼɴ۾ĶŰХ磬֮ͻȻЦ˵磬ˣһΪʲôأȻ£ѵΪǴ½ϣܹɱ𣿡
ХȻҲ΢΢һЦҲǣҶˣ׼׼ͳˣҪʲôֱߣø˵ˡ
ڵ۾ʱһ˰
˻֣ƺ´練һһ˲Ѿǧ֮⡣
ŰԶȥӰХϵЦݻϣ
һƵȻڰХ𣬵ȴûӰ֣ڣ
ϣξ鷳㣬ߣɣ
ڵȻû⣬Ҷ˵һ䣬Ϊ˴ǧ£ôãʵеˣֲǲ˽Ը񡣡
Х۾ϣΪʲôǧǧȻ󣬵عڣ֪ϴδǰңڲһԣ˵ڵ˱÷ǳ֣Ʈ׽Ǻܻ֮ܿǣԣҲŹģ
һԵȻ֮ǣ㻹뿪
Ҳûа취˵ڵԸ񣬹صԽãͻԽܡ֮Ƕ֮Ҳ棬б
ˣ֪ˣҲ̫ģǸСǲ֮Ҳƽƽ棬γȥ˳ȥ˰ټҴ壬㣬ʱ֪ôˣ˵ߣһ治ţǣܶˣˣ
һЦٴαüֻаХȻվԭأעŰʧķ򣬾þò

ڣ˿ɫѾף̶˴ţϵҲĶ
ܸһⶼ˷ǰԵǡ
ֻڵĹ̩ȴû˼⣬Լ鷿֮Уޱİһ̣ظŸոϢʮȫ⣬ʬ嶼ƬݺۣצۣѾ޷ֱ棿ȴƽµܻãлʨǰĽ鿴
Ҳ˵ҵˣǱԼҧģȻҪ˵Сʵ̫ǿԴﲻǺڣ־ڣôܻᷴԸԼˣ
ѵ˵ҹɽڵҲǳְǸСӣˣǾ˵Ӻɽйأܾܿ߱ʣɽУ
ԣ̩ҡҡͷɽҹڳлʨԲȥԲ쿴ӦԼܻãлʨòԾĴ쿴з˻Ľս
Ҳ˵Ӻɽ޹أܹʹ޷ˣ˵߱ĳ޵ǿпܳлʨ
̩ȻվֻֿܿԽͣôһɽڵ֪ɽڵˣӶˣҪ֪һӵʵˣԻ᲻ϧһдȡʱ򣬱˵ˣʦ棬Ҳδܹɱˣ
ҾȥԻ㣬˳㣬㵽Ǻη
սе̣̩ӴܸĺȻ뿪

Ѿôµļƻ֮ǾȻûɵĸоһɣ˴ڵⶼжһصһ
ʱȻ˵𼷣ģǵһ
ƾʲôһҹδ˯ˣôǵһҲǵһ
ԭͬסջЩǣΪܹڽһõǵǲ컹ûѾվǵķŶˣò׵ȵΪ˭ڵһϣ˴
õǣŭĵ¶һЦݣȻſڵȱһ˵ĺҵշѼ۸˶죬λͬʱҵı֮پ˭ǵһˣ
£ԺŴ򿪣ʱͬʱ˽һһҵվǵǰ
ˣˣһһһ׳һݣվһ𣬵ӳȤ˫֮оһ֣֣֮ɨͷֺ֮һָ׳λǲһʮƷʯۣ
ţһָλǲһΣһƷʯۣ
Ȼͬļ۸ȻﵽʮȻҲ˶Īǵ˶ļ۸
ʵܼ򵥣֮Уһɱ֣֮ɱԵģҪ۾͸ߣɱԵٵģҪ۾͵ͣ
ȻַһԣϾɱԵԳˣǴʱ˵أҲֻԴΪˡ
ǰˣ֮˵ɱԵҪȸ׳֮ʮ˵ɱҲڶԷʮ֮ϣǶۣ͸ߵĶࡣ
ֻһ֮Ȼˣüͷһ壬Ϻڵ¶ɱϣܸҸɣȻĻҲ
ԶԷͷųɱѹǸΪ⣬Ǻ۾ſ̵ΪѹƲӦһԸ׳֮Ѿһͬͷųѹ仯⿪ԾƽĵҵĻɣ
˵ʵǵʵ˶ǲΪ͸ȻҲǾɵ
Ȼ֮˺޲ھͽǱ£ǿЩŶӵȺˣûӡ
˶ΪҪ뿪ʱȴû뵽ȻӻͳһƷʯֱǵǰҧгݵĵ


190 Ѫ֮
һƷʯӳɲ֮䣬ջ˶û뵽ӣȻĻó˴Ĵۣ
Ҫ֪һƷʯһٿƷʯص֮࣬㹻һǺڵһˣ
ǣⰫӷΪ˶һۣίʵеˣһЩʶӵ˵ȴе뷨
ΤǹأӳȥһƷʯǾа취СӵŪʯ
ǰΤ˭ĶдڳԺڵмң˵ǮˣھȻҪǲʦһʣܸģ
ҿλǲʦҪùˣǲĽʲôֻҪΤһҧǴģ̲һʯҪ⳥࣬С˲
͵͵ʱЩе𺳵ȫˣ
԰㲻׼ʯȻǲã쳤Τϣ׼ˣһҧ˵Ĳԣʲô취
Ǹû˵һɫƽҲûȥǿƷʯǶһԵĸ׳󺺵˼ֻ鷳ŵڶλˣ
Ȼǲʶ׳󺺣ǾͳŶԷղͦԼȥΤͷųѹɱ㣬ѾԼ˺øС
ز׳󺺵ȻȥһˣֻɫӵĿһǣҡҡͷ˳ȥ
ſΤ벷ʲô
֪֮гľǰ;Եҵȵȣǲ棬ȴǰ󣬾ԲЩѰѰֻСƣ˻Ѱĵر˻ѰԼͻƵȵȡ
ΤһЦȱżʦǿɵ˵ãһƷʯҲǼֵƣ㲷ˣȻϣ㲷أ
ȻΤ仰¶Ŀ
ȴǲɫʵô
ٱ⳥һ˫۾
Χˣʱ˿Τ̫ݶˣʵ֮䣬ԩ޳ֻǶշѼ۸ȱ˹ʮѣȻҪٱ⳥ȻҪ϶Էһ˫۾
ǲʦû۾Ȼʲôǣʲôǲ
Ȼƽ˫ĮȻĿΤԣ˵ɣ벷ʲô
Τ˰취Цŵ󲷣öףΤƫƫ֮ҽʦǲһ£ҺʱѪ֣֮⣬˵ʦѰ˵ľʮ־ȷҵǲҲһ㣬ܾ嵽ʱ̣
ٷ֮ٵĵѣ
˶֪ԼʱѪ֣֮κǲʦҲ׼ȷΪеıʵ̫ˣ˵嵽ʱˣ
˵һ֮Ѫ֣֮϶ֱԼϴһǲʹˣ˵ڻѪ֣֮˸ڴʱ֣ȻǲĽԾǴģ
Ȼʱ˿̣˶Ϊǽ⿪ŵĵһǲʦĵսˡ
ΣҲܴǲɹĿܣ
ôĽ⳥ٱʯټһ˫۾
Τ̫ˣôԼʲôʱ
λ׳󺺣̲סڣŭΤ
ΤȴĻͷƳһ۵Ӧʲô£֮˻û꣬һģˣ
ӦЦбھүү㣡
ȻǳӦһ۵λ̨֮ʲôʱ㣬ҲܣҪȵ֮˵
һ仰ǳ׵ĽӦҭסˣֱۣѵ㿴ڰΧ
ȻǸջĿ⣬Τ֮ͼٻǣ
ٺ٣
ΤһЦԼ֮ͼٻǣ
ǵۣ֮Τ֮ͼ֣֮ͬʱԪҲֱ죬ȥ۲Τȥˡ
Թɽǲû漰ǣΪֻѰˣΤǣ˵ʱ򣬾Ҫۿ˵ˡ
οȻΤƣǵ˶ԲߣϾҲһԼǲ֮ĻᣬȻܷŹ
֣֮ǣ֮ͼ
ߣǲʦΪǲҪյĹؼ֮
Τ֮ͼһֻɫζǣҲ״޹⣬ڰǡ
֮ϣԵӣǲƣֲƣʮֵĴƺʱضܱϡ
ҲζǺ֮ĹϵԵǳ
ΤʵΪĻôǽƾЩܿ϶ĸΪ̫ߣûжĿռˣΪǸƾԼ£Ӧ̷ĳֵҩ֮ǿжµģǶˣ̫⡣
ȻǵԪڿǣһͬɫһǳ֮ȴĵ˵ͷҹǣ弶ǳѹΪգȻԴΪǣǶڵ˵еô
ʵϣ֮ԶΤĵѣϵԭ򣬾ΪܹâƶԷԼƴӡ
ֻǵȨ֮ƣΪľǽӦȥסԼǲʦƣҲһΤͬ˼ˡ
ڿΤǾȻҹ֮ȴǸı⡣
𱾾ںڰ֮еһֶҹΪǵˣͻͬһԸ˴ڵ⣬ϰĹԽԽ
ˣһЩǱٵĹһЩ͵ϮǼǾпܳΪڰеߣǳΪ̿͵Ĳѡ
ǼȻҪǣǹƥ϶УҪһЩõ£֮̿Ǳ߱ġ
ολ̿ͻǺ۾ſֻ̣ҪԼӰܹǺڣôһλԼԣǼģ
ǿΤǣ¶˳֮ɫȻ̽ǻΪԼӣȴеԥ
ڵֻƣҪȥۣȫ֣ٶڣǰٷ֮޷
ƫƫǺ۾ô򵥵ķǽ˵ǻΪӣȻַγɵƣԶԶȲ۳ɵƣֻҪǺ۾еʱǿơ
ֻӣе᲻ãΪÿһӣһҳϵ£Ŀǰ׳Լǿʱˡ
ҪǺץʲô˵ΪӣֱĪ˷ѣ
ǻͻȻ֣ϣܹõ֣ӦƣҲΪӡ
û뵽Τĳ֣ǲݣȻǶǵƣ֮УȴҲǻСΤҹǣȴٴ˾ᡣ
ҪҪΤأ
Ƭ֮ǵ¶˹֮ɫǰһҶȥʲô׳֮˵ΤڣҸһĻᣬΪϵһӣ
Ǿָ֮£ȿʼΤ֮Եøӵȹ̡
һУΤû˿ĲԾĿǣȴһԷǲ֮Լķ
ۿһжѾ׼ֻһܽΤǻΪԼϵһӵʱҲڿڵһ֮Ѫ֣֮ҴֲκˣԼ


191 ֮
Ǹǲ˶ٴѻȸΤҲ㶺ŻعЦʦ˼˵һ֮ԼԼѪ֣֮
ƽĵͷ
ΤЦĸӴСӣǲֻ֮Ҫ˵ҲǼ̻Ѫ֣֮ҾͿ϶̸ԼһڼȻ˵һӵʱ䣬Ҿ͵һӣҵҪһӺλԼѪ֣֮
ֹΤпֵˣ˿̶еãȻ޷ףΪʲôǻ˹ǲ
˵һ֮󣬻б˸ΤѪ֣֮ⶼпܷãԼðճ֣Τ
ǾȻҪҧΤԼԼѪ֣֮ȻǾȷ˼£ȴԼĺ·ȫˣ
ڣΤܹ֮⣬κˣǺˣǻڵĸڴˣҲﲻˣ
ֻΤ
пܣܹó㹻Ĵۣ˵ȰٱƷʯҲΤԼԼһ
˵İ˼֮Уʱ俪ʼ˻ţһӵʱ䣬̣˿ȴǼ
һڣǱ۾ƺڱĿ񣬶ΤԵãһЦżֵİٿƷʯһ˫۾
û֪ǿƱĿ񣬵ʵԪѾķԸ֪뿪䣬ƵƬ֡
ԸԸо˲⣬ΪνΤǻΪӣȷԼٵһƣⲢ۶ɣͬŰپʮĵ֮ǰһ۵ʱ򣬲ӦκεǺαػҪԪ壿
ӴӾŰپʮߵƿʼÿһƣΪƣֳΪ֮ƣһһ죡
ܹ۳Űپʮ˵Ƶˣʵ٣ܹﵽԲ״̬ģȴȿΪ֮۵Ĺ̵У϶֮
֮ͬ췣ȷǷǵûκΣգаΪֱǶ֮Ǻۣ
̲סɻʵǺ°
£΢΢һЦȷǺ£֮ͷҲ㼴۳һƵʱ֣֮һֱ֣ǶǺ۾ôԶ޷۳ƣԶлﵽƴԲ״̬
죬ôԣҪ֮ƵͬʱҲֹ۳յԲƣ
֮϶֣ǿһƵʱ֣۳˾Űپʮߵʱû֮ôۣбȻ֮ĳ֣
˵ǻǵһǰм֮ҲûмأƭԼ
ֻҪһ룬ʵҲ⡣
ޱ֮٣ο۳ŰپʮŵԲơ
ԹΪΪ죬ͬߣѾǴ治㻹죬ʣ
ֻ˵ĵ죬ĵ죬췣ȴҲľʹﵽԲԣ췣Ϊ
ʽͬĿȴһ
ǵԪȻϢı֮£֮䣬ѾƵƬ֡
ȻȻԸģǧβļѰǵĺۼȴûһܹǵԪѾٴγ֣ҼǵıǼ֮£Ϣ˵
ˣ
һҵĲ֮Ԫ˫ȻɫĹ˺ڰĵ硣
ͬʱһƿʼĸ֮ϣֱŰپʮߵȫ֮ԪΪĵķԲ֮ڣͻȻͳһѹ
һģһٴγ֣һ̺֮ķ籩ڿз趯һɹκ˶޷ľ޴ѹ
֮
ЩƬ֮Ѱҵޣͬʱ޴ڵķ籩ϯû˿ֿ֮ģ˲ƬȻˤ˵ϡ
ȻٴγֵҲͬһʱǣ
⣬⣬òǣ˰ɣ
ܰɣ죬ոգ죬֣
᲻ˣ
һ֮ӻǵĸС֮ϴ˶ݵ֮󣬾γһ㣬ٴηķ˹ȥ
ջҲסԺ֮ŶӵȺȺУɲǼʮӰֱӳա
˴˵϶֮ɫ֮£ȴһ˿ţ
ǵģţ
Ȼÿ˼Կ϶ģͬһģҲΪˣš
죬˫۾ۿ˿еǸ޴̣ҲܹоŰپʮߵơ
ǽ֣˵λصʿӦҪ۳µˡ
ˣ
Ϊޣ˭֪ԽԽۣѾ˴˵вܴڵľŰپʮˣÿһƣȻҪӴӴգҲҪ൱õʱ䡣
صʿһ۳ĵƾˣΪǺпһͻƣһܽܣʱһʱ䣬ȻҪٴƣ⣬ڶأ
лвΪʲŵǣ˿Ķˡ
˱ˣˣһ㲻٣
ٶĲţҲûа취ΪʵͰ˵ǰǷ籩ױȵѹһеһУ󶼼һޣλصʿٶ֮⣬ܣ
γֵȻȷΪͬǽţͲͬˣǴĲͬ
ֻ֮УȻֳǳСһڿǰ죬ãȻôǳ֣ңÿǳɢǹ⣬Ҫ̫һ
գգȺ貣
˹Σ˵ˣκû˵Ȼھеĳ˵ǰ
⵽ô£ûܸңǲΣ
ֵܣ㲻ΣҲһΣ
̫ǳôͬʱ֣ʲôǼ𣿻Ƕף
˴˵ĻûĵһãȻӣȫ޷⵽ôˡ
ڻһЩ˵ǻǿѣлʨ𣬹ٷ˺;ɫŮӣ
ȻҲǵһʱϵֻɱڰ׿⣬޷ǰ֮С
Ȼ˹Ҳ𾪲ѣǷӦ㲻λٷˣ㶹֮ͻȻһ̩ڣ
Զ֮ոմջϹĹ̩жֱȭˣ̩ڴˣ
鷳ǲ֮⾿ǺףǷҪܣ
̩΢΢һЦС·Ѿˣ˴֮ףܣ
ĸ˶ͬ׷ʵ֮ףν⣿
̩һָյռǹ⣬ͬҫǿ˼ٵĴ֮ףҲǻֵܷЩˣ
󼪣ûκܹ֪ʱ˿̣仰֮󣬷һЦȷǴ󼪣ǿ֮һҲδ
һԵ۾ͷҲδܴ֮ﵽ˹ز´ӣ޳Բˣ


192 ˼
̩Ľͣô˵˵ĶΪ˹ʵ̫ˡ
ţһŨŨļʺĽ֮⣬ȴҲǴÿ˵Ȼ
ǿ˽٣
ٸ˭
Ȼ̩˵пֵܷЩǾ󲿷ֵˣֻǸǸʿ
йˣмˣˣ
ˣǳ
ΪޣȻÿ˶ԸϣȴҲòϣе˵ǱԼҪõĶ࣬ÿ˶Ҫǽĳĳĳһͺˡ
ڣصʿľҪָˣһһǳǿˣ
ӵоŰپʮƣδĳɾѾǲˣôٵõô˼պܹɳʲôĵز
ʱ˿̣Ϊߵͣ𱰣ʱ˿̣ĶصʿĽʺޣ˼£
һʵ̾Ϣĳطȴûκܹ˵˭أôҲصҲ̫˰ɣΪСӣСڿǶûòƣһӵʱѾȥʮ֮һɣ
һ̣˵עҪӹ죬׳۵ȻǶΤǲ
ˣҲվ߳˷䣬վ棬ңңա
˲ףȴ֪Ҳ֪ν֮вһӣ컹濴ңΪֹ۳ɴԲƣȻǿ֮
Ȼһ˿ɵǣʵҲԿһ£ɾʹԲƣɴͽ֮ԼǶǺۣΪߣϾ˵ȷӴ֮
Ϊܵõ˼ôӴ֮˽޴ı仯ٲ̫ļѿǴ̹;ΣգҲܻΪģ
ȻӴǰҲıԭȵ뷨
۳Բ״̬ƹȻܹԺ֮·üʵĻиռ䣬ǰӴˣҲʵ˷ѡ
ԾЩɣϾǵѡֻṩһ飬ľȨǵУ
Ȼ˼
ԼӵԲ״̬ƣҪչǿ޵Уչܹĳִڵĳ̶ȣҪ൱ʱ䣬̵УвԼͻ
ֻҪԼѡ˰ǰӴˣôȻ˵޵Уһӿ϶˳˳ˮоա
֮ѡһǼδ֪Ŀ;һȴƽ̹Ĵ
ѡκ˶ҲҪʲôԥǲͬ
ڳĬƬ̺ǿڵѡӴ˼ôδû˿Ŀܣ⿪еԣҵֵ죬˳죿
ͬĬòŸ˼ѵĴ𰸣ûС˳죡
ɫƽĵлл֪ѡˣ
֪Լ̫ˣЩգϵԼǰϵڵԼ޷Ķ
Ȼƽ̹ߣߵ󣬶ȻֻһͿ棬Ը֮һڷ֮һܹ׹ϣȥѡǳѵĿ;
οԼѾѡˣһ浽ף
ǻµͬʱһӿ֮Уǵ֮ͼ޴̣˲ڿгΣҴлûһֻ˶ޱȵƣգΤڵλãңңץ˹ȥ
䣡
ͬʱɢǹǳһ̣ͬҪըһ㣬Եǹɢ˼¡
ɲ֮䣬Բʮأ֮УȻȫǹ֣̼飬ȫۡ
һɹ޷ܹƾԪ֮΢΢֪ǿһǧɵŴݿ֮ƣӿкȻ£Ԫڵλӿȥ
ؾ𶯣鶼ĸоԼµĴأͬ˺һ㣬ž޴¡¡֮
ÿ˶޷ٱվ״̬ȫ׷׵ڵأźȻ֮ɫ
ˣ֮˲ɰǣܻǾֻܾܿԼˣ
ǿǴȫӴ谭̲һͨ£ֱͬ麣һԼԪӿ
Ҫ赲ǲǱԪ񣬴ʱ˿̶һص޷ֺΨһģĿЩǰ̵ĳԼԪڣ
֮˼͸ĺô㣬ֻܽܣɾܾ
䣡
ԪڵͬʱԪ֮ϵľŰپʮߵƣͬһ㣬֮лûֻץҹǵĴ֣ȴ˲㲼ơ
۾Ŀô˾ӶҪɳۿĿڣƣƻɺۣȻҪǿдƣ۳һǺۣ⣬⣬⣬˰ɣ
Ƕ˵ݺͼʶȻ𾪳ӣ֪ǰ龰ǵ֮ˣ
оŰپʮߵƣڵþǾŰپʮ
ÿһһƣҴЩƣͬһλÿ£ҲҪеƣһγһǺۣ
ǺۣԹۣڣ֮ȻҪǺۣҲһƣǾŰپʮߵƣ
ƣƻɺۣ
Ҳֻ۾Ĵڣп֪仰֪仰塣
һɹһǺ൱ͬڿ¾ŰپʮߵǺ۵
ߣ൱ӵеʵٷϾŰپʮ߱
ֿܣֻ֣еǺտ֪֮
Ǻ۾֮ǰжٵƣ޵Ǻʲô״ֻҪǵǺۿ£ʵ൱ͬ޵ľŰپʮ֮߱ߣ
Ǻڣֻܿ¾ŵǺۣΪبŲĵ׼Ȼܳ־ŰپʮߵǺ۵Ĵڡ
һ£Ǻһ̵ߣӵһʵôǣӵоŰپʮߵʵ
Ǻһ̵ߣǺ۾ſ̵ʱ򣬾ʵһٱҲֻһٵʵǣǾŰپʮߵʵ
ǺһֿܵĻڵʵͿԿǺ۰˿̣ſ̵ߣôʵٷϾŰپʮ߱
˵Ǻ޵УǺڵǽǻڵĸ֣δػǵĶˡ
ֿܵģģһ죡
Ҫﵽһ㣬ܼ򵥣ֻҪǷſеĿܣ˴еƣ۳һǺۣ
ˣ۾Ż𾪣ʧ̬Ҫֹ֮ӵԲƣ֮ģҲʵ̫ˣ
˾޴ջ֮£Ƿܼ֮ǰѡأ
֪ܲ۾Կ϶ԼˣԻѡ˼
ӴʱǵԺѾһӰ죬֪Щ˴Լƣ۳ǺۺԼܵĺô
ò˵ǵȷе㶯ģȷ𺳵ˣǽɲǣȴѾָƽȻܶģĵȴǷЦ
ԽǸ˴ĺô˵ԽǺ۳ԲƣҿɲΪ۳ԲƣôպܻõĺôԶԶڸҵأ
ȡأȻˣֻܾܾĺˣ
ǵԪͬʱԼԪ֮һŭ𣺡ҵ壬ҵƣ죬Ҳ˵˲㣬ҹȥ


193 α
ԪͬʱŭһɹĪȻԪ֮ȻǾŰپʮڴƻ㵽һ
һĻٶ۾ĿɿڴΪͻȻǱ챻תԪġ췣֮
췣֮֮
Ȼʱ˿̣ɱԴȫͬȻǵԪ֮ڣչһĽ
췣֮Կ֮
Ҳֻ췣֮ʸԿ֮
˵ˣ¾춼뵽ܹһز
Ҫ֪˵ĻҲǽ췣ˡ
¾ôĳͷǰǽİȴĳͷ⡣
Ľ棬ӦƾУǲҪˣԪŭһǵԪƣǵƣ
Ȼܶսġ
Ľ棬ǵԪһεĳ˾޴Ĵʼ𽥱֧飬ǵ췣֮ƣȴ֮˶ݵĽ֮󣬱㿪ʼ˴ķռơ
ʼڽڰˣ췣֮ʼ߸ͽ
Ԫڣչһƺƴսͬʱ֮⣬лڵޣоһҸǷΧԽԽŭ
ŭƵſֲѹȻʵʣȴÿ˵жӿ˾ͺڣŭ֮£ǸҶãֻҪԼ΢һ£ôͻ᳹ըޡ
ڹ̩ĸˣ˿ȴüԣŭŹ̩Ȼû˵ÿ˵ȴһһ⣡
νĴ֮
֮ףǸصʿģΪʲôȴὫһŭйϣ
Ǽû˭Ҳû˭ûȥλʿƣƾʲôǾҪ֣֮
ŭĿ£׵ľܽѹ⵽״ܹǴ֮ף
˵Ĵ֮ף㿪ͬ׸һ㣬һܶ
̩ҲԵüΪɻΪ֮ʱ̫𾪣ûüǲȻº˲㣬ʲôҲû㵽ԽȻԾû׼ֻǴվǵķ֮⣬ǵֵɲǣ̾Ϳʼǲ˴֮ף˳صĸϣܹõЩˡ
ķչȻݱ䵽̶ֳȣ˵õˣԼСܹסˣ
Ȼλǿߵŭӣ޷κεĽ͡
ʱͻȻһ֮ը죬ʼͷϿյŭЩɢȻԾ޷Ǻôܹƶ²ӣתƵķ
ҪҲҪԼΪʲô
һ̣˲ٴκȻǹ̩˫֮ж
̫Ÿոջɢ޾ǹǳ˿̲ǹ⾡ʧҾȻȫҵĲ
ôˣ
ҵ찡òЩǳҪը˰ɣ
һ˶ɫ䡣
Ȼû֪ЩǳԼжԶһſſҪҹǳĶ࣬ȫۼ׵֮ڣһըĻǱ˵Լˣ»ǷԲ򣬶ɢ
̩лʨҧгݵغǲ֮鲻飬֮ףòҪȫٵǼɣ
лʨԴܸΪǹ̩ûʲôøУֻ˵˺Լе㽻飬ټǲʦҲȷǲãƽҲǻַˡ
ܿϾͽɥĹͷﻹܹ˵Щֱƿڴˡ
˵̩ҲȷеίΪ֪ԼǰǲĽûдǺӦǷʲôʣ³ڵĽǲͱΪ
̩ίʵû˿Ĺϵǻͻ˵Ǿ䡰ܡ
˵ˣǰĸǿߵʵǹͬԳ֮ʱȫʵܿȻǺܴĿܻ᲻ܿǲô˵ʱ̩һ仰
ˣлʨáȻ̩ŭ죬ȴ˿ı֣òЦӦãӦоգ
лʨſڻͻȻ¡һ죬ȴĻòȥæתͷٴοķ
ĵطΪĵ֮УֻһԣȸղʱٶȣӴ֮ºȻϵǳٷȥ
һĻù̩ʵ̲סľеȻܾ˼
̩Ȼ󣬵ǷԲǧ֮ڵȴȻҲÿһϵ𾪺ʹ֮ɫӵŨ
˼ôȻȻ˾ܾ˼
ңһ˿һƵˣôǳӴ˰
ܹӵ˵Ļ˵ģҲܳΪǵһһֺΪ߸ϵĴ棡
ǣܾˣ
ǸصʿȻܾӴˣ
һʱ֮䣬ٴθо˲ʵȿղŹʱĲʵҪӵǿң
ѵɵӲɣ
ôӴˣ˵ܾ;ܾ
˵ˣ۾Ҳû뵽ǾȻļ֮ǰѡ񣬲ˡܾ˼ܾ֮ѡ˼۴Բƣ
ͬʱǵԪȻѾǧٿףϾֱԴĽʵڲܳܵ˵ģԪѾƵǶûʲôΣա
ɫƽĿŴԼԪ֮УڷЩȻĿڵ߾ߣǺ۸𣿼Ȼˣαأ٣һɣ
ոջҪǾȻҪ£
£ѾܹԪͻȻ˫ֿʼ˿ٶ˲ӡԥԼԪ
ӡ֮룬ʱǾŰٶ뿪ȥΪ֮һ裬ǳ𶯵ӾңȴԾȫ˳ȥ
ֻÿһڷӡ֮ĸ֮£ȴһ˿壬Ҳһ˿ˡ
Űپʮ˿ˣʧȥ˳֮Ϣ뵽ǵľŰپʮߵ֮У
ȴɫƽĵ͸ҵģңԼģҵģ
˵֮Ǳ۾
ǿ֮УͷβĹۿ龭۾ʱ˿̣˴˶һ֮󣬾ȻԼͬĳڵķ˴Ĵָ
ǷԷθԵ
ڴĿĵ̬֮ȼľܾǵѾԼ֮ȴǸĳ֣ǿ
ܾİǷȥȴҪĶݵǣǹһˣ
Ȼֻһ˿˿ˣӴᲢۣ˵ģ
οŰپʮ˿ˣһҲһʲСջ⽫δɳļΪҪʱ
ЩǸںԼ۵ƣ
Ǿ޴֮ȥĲƵĴ֣ڳɹץסҹǵǣ֮С
֮ϵǳȡ˸Ե֮һſŵȥֱȫʧ١
ؼ䣬Ȼڵ޾ѹ֮⣬ֻʣһ޴̣Լ֮ڻεһӡ
ھŰپʮ˵ƣ


194 ʱ䵽
֮䣬һƬţǰֵǳѾʧǿ񱩵籩ҲѾɢȥֻʣ¿һתľ޴̣ƺˣչʾ
֮ϣѾĲʮӣΨĵλãȻհף˶֪Ǹλ֮ϣһҲһӣǾʹšԲ
žŰپʮŵƣ
ֻһ
һ̣·ʧȥ˵жֻǴעſе̣в֪Щʲô
Լ̣ȻƽȴҲ꣬ƴԲǰԼδﵽǿ֮жټΣȴԼϳ֣ԼΪʮķϳ֣
֪Ľʳݵʿһе۳Űپʮ˵ƣȻֻ˲ʱ䣬¸ġ
ǴӾǰм䵽ڣĵȷȷûеʱ䡣
ʱ̫̫£ൽʱԼһһ
ʵϣֻһΣѵʱ򣬼һǸܿ׵Ц
һ̾ջ˼ջԼԪ
ΪֹƵĹѾⲢһеĽΪ֪һƵۣĹؼǸʱ죬ֻ֪Լʲôġϲ
֮ƣһһ죬һҾҪ죡
Ԫ뿪֮ڵ޾ѹȻҲȫʧȻָжɣһվԭأȴԵеãȻ
ûнٺϲãҲûдѲ˷ܣеģֻԼҲ˵ĸо
У̩Ȼǵһ뿪֮ǰݺݵĵлʨһۣȻǲ֮˱յĽоգֻǶлʨԼáȴļ
ڹ̩Ŀ⣬лʨȻȴϣ˵̩ˣǴ½м˸Ҷɽڵ˳֣
һЦлʨĳŹ̩ıӰһĭȻҲת뿪ţ𣬹ٷˣɫŮӣ˴΢һ֣ͬѡ뿪
ңΪܻκ£˷ʱϽȥ顣
ȺҲڿʼȥԾвٵˣ֪κν֮һϣܹҵλʿµ
ջ֮Уȴɲɢȥ˫ĿĿգһǻ겻ᣬȻղŵһĻĻ࣬ǵĳʵ̫ࡣ
ȻʱЩ˵ĶߺȻͬʱһһӣ
ĳ֣˶̻عԼ㶼ˣǰǲʦΤ֮ǲأ
ΤһתǣЦĵ˵ʦ¸ˣһӵʱ䣬Ӧ˰ɣ
ҲͬתĿǵϣǱߵĺϷճˣߵĺϷȻҪʼˡ
˭Ҳ뵽ǰǣʵͬʱ̨Ϸǣ
ȴɫƽһɨ˵֪λ˭æʱˣ
ң
üʱ𣬶Щˣַ𾪵ûϣϾҪˣ
֮𾪣ΪղĿӳֵʧǸоǹȥһһΪʵϣȻһӶûеٴξò˼顣
ǵͷΤû
һӣ
ʱ֪˭ͻȻĻ£ʼյΤȴͻȻ֮䣬Ŀ֮£ְγһذףȻԥģݺݵĴԼĴȣ
ٶ֮죬˴ֲиҪֹҲǸӦ
ۣ
ˣ
ذ״ȣһѪͬʱղ˵֮˵ġˡ֣Ҳѿڶ
һӣˣ
һ֮Ѫ֣֮ҴֲκˣԼ
һ֮ǰ˵Ļ˵ڶһӸոյ˵ʱ򣬱ѾʤȯգҲӦ˺ԼΤȴڴʱ˿̣Ȼһذ״ԼѪ֣֮
Τ֮ȻʵѪ˵ȫ뵽һִ͵״̬֮Уǲ˼һΣ
ӦڸղԼǽΧǻ飬е㲻Ǵ˿̣㲻ѾȻ޴棬ȡ֮ľľɻ
˶ǰһĻΪʲôᷢΪ˵ΤԼҲͬһͷˮֻ𾪣ȴԶԶڳÿһˣ
ΪڸղһӼɲ֮䣬кȻһ֪ðļᶨͷǰˣԼˣԼҲΥҪԼȥԼҪԥĸԼԴҪԼԲУԼ̾ҪγذףԼһ
ͷʹ֮£ڽһ״̬֮£ԼԼһذף
ϴʹȴⲻΣʵĲʵ
УΨɫƽƺ֪ᷢһĻǿƷʯΤ𵭵ʵ⣿
ͨһѪΤͻȻ䷭ǵǰʦǲ֮ھ£ղС۲ʶ̩ɽð˴ʦԸӴ֮ϴʦΪ׷ʦңʦǲ
Ҫ˵ղΤԲеһĻ˸е𾪣ôڣ˸ɴֱ뵽ʯ״̬֮У
ЩʶΤˣ֪һ͵ĶǿӲ׿ټڲԹɫԺô꣬ûз˭
ǣ죬ĿŵĶթλǲʦ׼֮ԼԼһ֮󣬾ȻԸǲʦΪô˵һԽ͵顣
οһλǺ۾ſ̵ߣΪȻ˵жǿһС壬СɣҲǳ֮ģҪ߸߹ģܸ֮ū
ѵ˵Τиı
ȼװΪȻŻ£ʲôıȻܹһѾõĶдĵô˵棬Ϊأ
˵ΤǱǲʦǲ֮۷
Χеĸֲ¼ɣǶŹԼǰΤ΢΢ͷȻģҲȱٸˣǾʱɣ
ˣ
ǾȻĲȻͬΤλдλǺ۾ſ̵ĸ֣Լˣ
ǣ
Ȼ⻰ΤǵϷ¶˸м֮ɫٴιĿͷվȻߵǵ󣬵ͷ˫ִ࣬һ׼˵ģ͸ղЦֺȣȫ֮
˵ӶҪɳۿ䵽ϵʱ򣬺ȻһЦȺ󷽴
ݵĺãݵúð
ţȺÿһɫǳˣЦݣʩʩȻ˽һֱߵǵǰͣ˽Ų
ͻȻֵˣǵͻȻһ⣬Լһ˿΢ɲĿɱһţָƽ
Ѧڣ
ʱ˿̣վǰģǺɱ֮Ѧڣ

ȻǵһԷǶԷڴǧϵòӡǵԺȻܹһϳ
ֻû뵽ѦھȻôͻأľֱӳԼǰ


195 ƭ˭
ȻѦǹ̩ʦܣҲǴܸˣǱϾǹ˸ĹҲǣԶѦڣ֪˲ࡣ
˭ôţ
꣬С㲻Ҫ˰Ǵ˵СͽܣܸʦСʦܣѦڣ
˵ǹ˸Ĺ
˵Ѧڵ֮һ˷ľ֮ʱȺ֮дѦϵЦҲǸŨԼǷǳġ
ţԼӵУ˶֪ԼĴ
ΪԼҪҴǰνǲʦĿ
֮ɫѦڣȻҲ뵽ʱ˿̣վǰˣʱ䲻뿪ʦŰ벽ǣ
Ѧˣ󲷵Ⱥ֮УݣֻҪţȫܹվڵһλҲɵҪǲʦûʵϣԹûô֡
ղΪΤǲ̣ĿȻмΪĳ֣Ҳòתע⣬ҲǣһҲ𾪺͹ע״̬ͷβûκǲ֮
ˣӿԿ϶ǣͲʲôǲʦ
ѦȻ˲ôǲ֮ȴǻʵȻĻôܹǵ
Τ󲷵飬˵ǲͷ۵⣬Ҳȫ޽ģΪ̫ı֮ˣûκһλǲʦȥǲ
Τڴܸ󲷣ǾԻᱻֱӸϳȥ˶ɥҲ˵
ǳƺȡ֣
ȴȻˣûжκǲ֮£ģ׼Ŀ£͸ˣ
Ψһܹģֻһֿܣ˸ȴͨõģ
ѦڵȻܷŹõĿԽ¶ĿĻᣬʱ
ʵȻѦڲ²ĲȫԣҲˣΪΤĲ㣬ȷûκǲֻ֮ǿǵΤڵԼãԸɴཫǻԼϵһӣȫԼ
Ѧʢ˵ĳȻҲĿģϾѦڿǻʵǲʦȻβĽ˲С𶯣ҲΪ̫׼ȷ𺳣˾е㲻š
Ѧλǲʦ棬ôǾǲǲʦβ㣬汾£ȴͨݵһϷЩĴ𰸣ȻҪˮʯˡ
λǵϷݵĵǾʣ㣡ѦһָͷվΤǿͷĻӣǵղŵóϷıֶǿȦɵ㣬ѵѵã
ţѦһָǵ㣬ݵľͲ˲٣ͷβһ˿仯ûУ⿴δ̫ˣ⣬ͬϷûбҪˣ
ԾƽĿѦڵ󲷵ģҵģ󲷣Ŷӣңˡ㣡
˼򵥵һ仰ѦڵıʱȻ׼˲ٵĻǣǴʱ˿̣Ȼ˵
ָоһȭѾһ룬ȴȻĿûˡ
ǼûгԼϷҲûзԼϷûнѦڵĻͷǺƽһλǲʦݣѯʡ
Ҫ󲷣ǾȥŶӣҪңԱ㣬ֻҲ㣡
Ѧڸλش
˵Լ󲷵ģĪǻҪԹԵȥŶӣ
ɴԼҵģ̫ˣ
˰֮ѦڷӦЦ˲䱻ŭȡҴƭӵģʲôǲʦȴðǲʦҡײƭ
ƭ˭ˣ
Ǽ򵥵һ仰һεѦӲĽҪ˵Ļ˻ȥεıֿҪѪĳ嶯
ǰ˵ƭӣƭ˭ˣ
òƴֵڣֻΪ˳ǲˣѦڵ˼ǺȴͨõģϷҲ˵ǾƭӣôΪֹûƭһˣ
㣬㣬㡭Ѧ嶼ڶˣָǣð֮뵽˽ȥĻȻ˵ǲʦҾͬǲʦݣ㷢սɸҺұһ£ǲ֮
˻һ˻Ȼ
Ѧ˭
˵ĵӣ
˭
Ǵ½ǲ֮ǿǲʦ
ѦȻǾô˵洫ʦͽôǲ֮ȻҲ̫ٿ϶һЩǲʦҪĶࡣ
Ȼǰ˷սҪǲ֮ʵ̫ˣ
ҲѦڵΪȻıչأټ͸һҶҶǺ۶̳嵽Ạ̊́ʵ㲻ϸ֡
Ψһõó֣ҲƳ𾴵ĵطǲ֮ˣ
ҪȣȻֻܱǲ֮
ڣͿǴ𲻴Ӧˡ
ԾƽעѦĳˣȻ¶һЦݵãһ´һŵǲ֮
ǾȻѦڵս
Ȼٴγ˵֮⣬ѦԼҲе޷ţϾѾ׼һƭӡ
ƭӣȴĴӦԼս
֪ǣҲѾҪԴܸˣԼľԼǸӲܷŹˡ
һ֮Ѧڴӽı֮лָ˹Ŀǵãھͱȣ
ڣҡҡͷڿɲУȻսңҲӦսôȻҪ¶㣬֪ˣΪܸأ
ⷬٴѦƵУΪ֪սͽսֽȻͬ˼ҲǴֽȻͬĵλ
սģ϶λȨأĳһڵĸ֣սģȻҪһȣԽѦڵı֣ȻΪԼռҲģȻս֮УݱҪһȡ
οǹܸ֣ǰָѦڲŴܸʦŵıԼս
Ҫ֪ܸȻǴ󣬵ǷȴǺܺãǶԴɽ̬ϾͿɼһߡ
ˣһӦǴƵǣǷռҳû£һֵġ
ǵĻһָоѦŴܸ۸ˣǱ۸ȴǲ̹Ȼԣ
ڹƣδȣȴѾ֮䣬ѦڵģҳɹΪԼ˲ֵơ
һĻòڰ۲ǵĸǣǶ˴Ĵָһ˵ã
Ⱥ֮УѾϻĹ̩ȴڴ˿εҡҡͷʦվĸһ㣬ӳֿʼԷѹסˣһαԣֲ
˵ǲǹ̩ȴû˿ı飬̩Ȼֻе˫֣ȴǲϵİһССĽɫ̡
Ϥ̩ˣһĻ֪ʩչǲ֮ʱ˿̣ܹʩչǲ֮ˣȻֻǣ
̩лɣˣҲΪǲ֮̽һǵ
Ͼǲ֮ٸҲƾվͿԶκ˽в㣬ΣҪһý飬ͬڹ̩Ԫۣ֮Ѿ򿪣Ķǣͼ֣֮̽


196 
ǻǰǣôڣ֪̩ڰ̽Լ֣֮Ҫ˶Լʩչǲ֮ӶԼ
ǣûİƾԪǿǺڸֵԪ֮Ȼܹ׵ĸоȺ֮Уһ˫۾עԼ
ǵԪ֮˲Էȫͬʱ۵֣Ԫ֮ſ˹ȥ
ǲʦ̩
һۣǾͷ˹̩ڣȻûм̩ǸӦԷԪۣ֮Ȼܹ׵ƲԷݡ
УܹԪ֮۵ǲʦ֮⣬ֻй̩һˣ
ڹ̩ĵԼʩչǲ֮Ƕû˿ľȣ̩첻֣ǲŻе֡
ϾҹĳĶʮֺʮͷޣȫû
ʱȻ𣺡Ҳ㣬ھͽһǲ֮Ϊ֮ȶã£ض췣ܱܹĿǰ˵ֻ֮֡
һζķһζοھˮһӿǵԺ۾ԽԽ
ѡʱǲ֮δĥǹĸоʵϣʱ˿̣ǵľԪ߶ȼУ̩Ԫ֮ۺǲ֮Ҳʩչ˵ֱѵᡣ
ҪֹԷ̽Լֹ֣֮ԷԼô£̵ֻʱڣ֮ľ裬Ӷ
ͬһּ޵ͻƣ
ʵȻʵϣ֮£ûκǲʦܹ̽ǵ֣֮ͬѦһںĵһǱԼҲ˵֮£Ծûǵݣֻҵߺϵܵˡ
֮ı
֮ʼֻһˣںйصˣᡣ
˭Ҳû뵽ʱ˿̣Ȼվԭأһĵͷƺ˼ʲô⣬ʵϣѾڰпʼ˺͹̩֮ǲ֮ıԣ
ò˵ǵȷųΪǲʦǿʺͱǮƬ̵Ĺ򣬶֮ѾԼ򣬲Ѿ𲽿ʼʩչ
Ҳû취Ϊûжʱȥ˼ǿԪ֮ʵʻ۳һңң˿С
ȻǿȴܸоĵԼ֮ϣѾһ
ֻ֮ʵ̫󣬶ȫǣֻܸǰٷ֮һѣڹ̩Ŀ̽Ҳֵֻ֮ܿ̽İٷ֮һ
ˣҪľǣǡøǵ̩̽ĵط
ҪˣȻҲû뵽Ԫ֮ǵĵطȻǡþǹ̩̽ĵط
ˣ˲ͨһɺϵԭ򣬲Цһ˼Ѿʼˣ
ǵģȻܾӴˣȴǿ˾Űپʮ˿ˣ̲Լ֮УЩҲܰǷ׻ΪģȴѾ֮Уʼ
ˣﶼɣΪ֮Ϊ֮
ǵˣѾ𲽿ʼӣôȻҲ֮仯
ͬʱ˿һ̩Ԫۣ֮ڳɹĿֵ֮̽һ֣һ֣ȴǡþͱ֮
ǵ
ֻ֮ǿʼҪĻ֮ϣҲ˵Ҫƭˡ
ˣǵԪ˫Ѿʼɿתһ˿˿κ˶޷ӦԴԴϵӿԪƣ֮ϡ
ǣ̷̩ɿתÿһתָ׼ȷĵеһϣĵ۳һͼȻ˹̩Ժ֮УµԻǵġһ
һͨͥĺӣ׸ĸ˫ǲ֪ΪΣȴܺ͸ദΪоһͷ֮Ϊ㽫һλǲʦµĴ֮ӶΪһǲʦҿʼ£ֱ죬˻ǣ
һͨһĽǵϷ飬˺Ľ͡
̩¶һ˿ЦиظΪѾ˿в
һѣ
Ȼе㱾£ǵǲô֮ãӦƴܸԼϣԣȻҲٹע⣬ֻҪʱҸᣬɱǣ
ڹ̩еڣԼʵڲֵΪôС£˴£ҽʮֵĴۣԼԪ֮˲١
̩еֹͣתҲ۾ɫе԰ףϾʩչܹ̽һǲ֮Ԫ֮żġ
һҪõ˾ľǲҲҪٿƷʯĴۣ㣬һҰСӣܹӣˣҲӦ֪ˣ
̩תͷȴûпʱ˿̣ƽϲ֪ʱһ˿ЦݣԼӹ
Ȼ̩ǵġһ֮鹹ģ
ȻǵһʩչȻѾܵ뵽һУҹսĽͣ뵽ˣǣڱһʱҲŲٵ©ֻϧЩ©̩δܹ֡
Ϊһʼ̩ǣʹŸ߸ϣӵ̬ȣȫû뵽ܹԼ֣ܹ֮һμٵһ
ټֿ̽һǲ֮Ҳ޾ϸĶһҲֻܿţգⳡ֪ǲ֮Ľʤߣǣ
Ǻ͹̩֮Ľ˵ƺܳʵϣҲƬ֮䣬Ѿɣʱ˿̣ŭѦڰסеŭٴζǷʣ˵ʲôʱȣӣ
ǵɫͬе԰ףһʩչǲ֮ȻԪ֮ҲŲСġ
Ѧڵ׷ʣûڻش𣬺ȻſӵȺٴηֿһŷ˽һһ߻ڵȻλԸдһǲ֮ôȻӦҪһ֤ˣ಻ţԸëԼ䵱λļ֤ˣ֪๻ʸ񣡡
ˣ̲ס˿ʼδɫĹ̩ҲٿȻ۾üͷͷɻѣôʱ֣ѵСʶɣ
ģҹԪڻɽǸ֣Ҳڻеԡ
ڻĳ֣Ծɻ⣬ֻԷķӦٶ֮죬ȻΪˡ
ȻģҪ֤ˣΪǶ
ڻפʱѾ൱ԶôصĻɽƽ£û뵽ҹȻԪ֮̽Ȼзֵġ
˵˲ǻгס֮ˣӦǵģ⼸еԱУҪ˵ģ䶯ǿҵˣصƵʿ֮⣬ͷĪ
һʱʱڣЩ飬ѸٵĽΪ˵һĿ꣬ϾͲѿķӦٶ֮죬ֺŵ
һ磬ǰջû뵽յ·ٴγ֣֮£ֻԼǰסǣԼողŸϹ


197 ۿջ
һʼΪҹǰɽԪˣʿһˣǺһ룬ȴԼ²⡣
ܼ򵥣磡
ˣֻʿһǰʿӹɵʵ
Ȼǰɽ̽ǸԪȴԼȫһץܱܿ˵Ԫ˵ʵ㲻ԼҲһλǺڵǽ
һʿһǽȻͬһˡ
ֻĿǰɵĶֻһˣζҪǰϸ
ȻողѾֵ֪ʱʼվû뿪ϰ˿Ϊ֤
ټԪڵһʱ佫帲ǣǵԪ֮ͺ£ο壬˵ĸ֣Ҳ̽鵽ǵΪ
ˣһ𼸺߳ɰտ֤ͻȻ֮󣬾ʹǲʦӦþҹǰɽ֮̽ˡ
˵һ˵ĳ֣ṹʲôʵԵвǴܸ󲻺ùǶ˵ȴ˾ӡ
ΪصĻɽ֮УŹϵܷչ׳Ķǲ֪ɽڵܣֻһ㻳ɣҲԸðգڻУѾ˱ɱ
ֻǵҲͬҪɵһ£ᣬȴӵвԼѷɫٵʵһǶǲʦݳ֣ⶼ˵ԷпĳĳδӰˡ
ĻȻ뵽˿̵̬ͺͲ֮ǰֶӣҲһŻһ۵뷨һģһȻˣһˡ
ڻò⣬׸ǵʱѦڳʾҪǱǲ֮΢һһûᣬһȿʹ֮ĹϵֿԳŪĴûᣬԲŻڴ˿̳֣Ը⵱֤ˣ
ǿŻе˵ͷҲ֣û뵽㻹֣ǾԹˣ
Ȼʶ𣬵Ծװʶǣ
峤ϣ

˵žǵȴûκεıʾ
ߣһЦû̴ʦմأ
أ
ȻǼţ⸽϶ǻʳ˴ڣһǾԼòԷɴɱҲŹԼġ
ǵĲ²⣬һ㲻
ʱ˿̣ССջѾиڵˣңģҲǸеԼ
ʵԭǵ飬ڻЩǵע⣬ע⣬ҲֻһЩٴһ¡
Ͼֻһǲʦ
ǻĳϣй̩ܸߣȻһ£Ҳסˡ
Ҫ֪ڱ˴֮ԶǰмӣܵնԷһһ
ˣһ͹̩ԳˣȻҲҵͬɳּͬǰһ̽
һ㣬ȻǣҲû뵽
أпٵĹһ֣ȷԼûҲûκΡ족յĸ֮΢΢һЦʦϷݵģӦùʸλԵļ֤˰ɣ
ԣǺԥĵͷŵֻǼ֤ˣɻһ˵Σʧƫģ
ټأһˬʵĴЦһٷʩʩȻ˽һɨɫƵĵ¸߲ߣ˱ǳ
Ȼ֪֮ǣϣȻǻʳĹϽԻǵĳҲǻʳǲԱΡ
ֻǻʳڻеֻŵģԼ»ᣬûнʲôڸ߲ߣǲٴɫ
ǰлʨĻ˵źĸˣӸӺһֻҪˣƨ㲻ϣ
Դˣ߲ʼնǲƺЩϣĲʲôϣҲãлʨ˵ʱҲЦӭ֮
ò˵߲ߵһ·ίʵһлʨ˻治˼ô
ʱ˿̣Цݵĸ߲ߣȴǼΪˣԱȻҪѶԸĶࡣ
ƽĳŸ߲һֵؼˣȻǳҲȤμ֤ˣȻ֮á
ڸ߲߾ȻҲͻһҪμ֤ˣҲе㲻⣬ϾԼǺ󣬲ûкǻʳйĽӴѵ˵߲ߣԼ
֪߲֮ԻȴΪ
ڣ˭ڻڻø棬ķ֮䣬ǲκκĻᣬôҪ׳ѹԷһͷֻ취ȥ£
ܸôһǲڣȻͳ˴Ҫ£Ķ󣬵Ȼвɽڡ
룬ڸ߲߿˻ʹܸĹϵôԼȻһҶռͬڣӮôܸĺøС
˵ĿģȻڳڶˣϾһ𶼾˳ǧ꣬˭ܲ˽˭
ǺѦ֮ıԻδʽʼʵϣȴѾ䶨ˣ
Ȼʱһ𣺡ôֵ飬ôٵң֤ˣлʨӦҲʸɣ
лʨʮ˽
һ£˶Ŀɿڴ̩Ҳǰ𾪣
סԺ֮УȻۼ˳⣬ڵļ
ңʹܸ󣬶뵽ǺѦڵı֮УѾ˿ʼ룬һᣬ᲻ڵλѩӣҲأ
һﶼˣٶһڣҲʲôܽܵ£
лʨļ룬𡢹̩͸߲ߣ۵һ˿ŭΪǶлʨԹޡ
лʨΪ˺ˬ޽ɣҲǿڿ۵飬Ҵţʲô˵ʲô
˵ڳôˣʮоŸͬǰ̩һ
˵жԹޣȴҲû˸ҵ˺Ƥԭܼ򵥣ɽڵˣ
ǿ˫ֵ֣߽˶ɣֻҪԸ⣬һɲǣͻ٣ǧֻӿ
ˣƢ
֣Ҫ֣ɤźһǳЩޣ۶ܰ
лʨǼܹĿ⣬һЦͻȻһǵļСֵܣ˵ˣɵƯƽе㱾¾Լ׵ʶˣʲô⣬ޣ
ȻлʨָľǴֻܸʯ˵ΪɽľٶöлʨƢ
˵ҲɣǶɽڵˣȻδı棬ĵȴһ˿ԼҲĺøУټӵ֮ʵ컯Լҹʮͷ޵󵹸꣬ԵлʨʱǵлʨԼʱ򣬾Ȼ漣Ķ㶼û㣬ӲöԷ
Ҫ֪лʨҪʲôĵĻ⿴һƣ㲻ҪǵҪˣȴʮɡ
οΪ˵ľκκ¶ķͽģȴûȥлʨƣⲻò˵һֵ飡


198 
лʨҲҪⳡԵļ֤𣿡
ʱüͷʵ
лʨһͷһЦôĪΪлʨʸ񣿡
ʵлʨ֮Ҫ֤ˣԭǿ߻͸߲Ϊ˸ıȡ棬վڴܸǱߣ۸ǣ
οڵ֪ǵΪ֮лʨĺһУԲŻʱվΪ˰һѣ
ңлʨɽڣȻʸ񣡡۾к˸ǼҪ˵վλʦѦʦ֮ıԣǲǺƤ䵱֤ĪĩãֵôҲɢϾҲǲĽˡ
⻰˵ãһ˵лʨʱ˻Ϊ˭ǻھлʨҪһʱ嶯Գ֣ⳡݱ֮
ϾлʨıƢǲܲˣײϣ
顱һлʨһ̤ȻĵһָŻʲô˼ȻƢӺô֪ôдӻͽˣ˭ҪǸģӲӵЩûˣ
лʨеĳȻЩˣȻ˶еǴʱ˿̣ô˵棬ҪٲҲǳ׶ˣ˻һЦСĵ㣬ʱûһѿ⣡
ԭǺѦ֮γ֣ٲȻ֮ľףǣǺѦվһԣ
ڵεһĿȻǻʳ϶Ҫܸ󣬶ɽվߡ
Ȼɽİ˶ǵĴȴȻãɽǿôǿҲǿĹǻʳ֣οܸҲǰ׸ģ㲻̩ҲҪ˼ӡ
κηۺϿǣǲʦǲ֮ҲҪǿѦڣյĽȻǻܡ
ˣλˣʱ򣬸߲վ˳˺еڱԻûʼ֤˵ȶʵе˵ȥˣǶ˵㣬ʿλʦ׼ôȣʲôʱȰɣ
߲ߵĻǽѾŵлʨͻ˿˵ɶôãڻ𿴴ǵĿⶼǳ˵⣺ʦȻ˵ʱ붨ںʱ
΢һһ֮󣡡
ʵֻǵǲ֮ˣ˵ǺѦڱȣǺʹ˱ȣҲоԵӮ
ֻĿĲΪӮñԣҪαԵĻᣬԼܹע⣬ҪסԼڻܹӵһϯ֮أӶΪԼպǴ¼ʵĻ
ԭʱǸһģΪҪ׼Լ׼ҲǸ׼
˵ڵĻǣ֮һˮôʱ֮ڣǾҪƾԼˮ룬Ȼе
Ȼû뵽ķչȻ󳬳ԤϣԻûʼ̶ˮѾͻˣԼȥŴܸȫ˽ԣһʱ׼Ͳˡ
Ѧһʱ䣬̾Ϳڷʲôһ£㲻ǺųǲʦѵŶûУҪһ֮ٱȣ
ɫƽĿĵԸȾͱȣԸȣ͹סҷսģ
㣡
Ѧŭܣݣʱ˺ǳǽѾһ٣ٶı˵ĻûС
֪ڵķŭ޲øɴһƾǣһԵĻһۺȴȿڵãǾһ֮󣬲ǲ֮Ҫαȣ
ǲ֮ıԣʵʣҲǶֶ缸ǲʦͬʱѰĳֻһɵˣǲʦͬʱǰԵȻȶԣ˭˵׼ȵȡ
ھαȣҲʼ˼⣬ȻԼҪαԵĻᣬԼһˣôȻҪܵɺ䶯ڿ֮޷ǵıԣ
΢һƽ¶ЦݵȻҪȣǾͱȸģ֪»һЩ൱Զľ񣬴˸ҽӣҲɣǵʱͷֱΪԷѡһǲ֮ľ񣬿˭ɣ
˵ıݣлʨ϶Ƭ̵Ĵ㵣
»ᣬڳ˵Ȼ˭ҲİŸָ񣬸׳̶ȣΪһǡ
еרžı֮⣬ɣҲѡӦʵԼĺ˵ǰȥɡ
Ȼͽջģ𣬹̩ҲԥȥЩ
ˣ»УܹΪǵ񣬶ڸɵԳ
ͬһֺɵ񣬾Ǿ񣬹֮ãͽκΪ֮ƴȴȴʼ˸ҽӣɡ
Ͼе񣬲㹻ǿ󣬻㲻ɵģ
ٱһľ񣬾һö
Ȼͽٿ鼫Ʒʯȴǹ»ͰϣѾʮ֮ã˸ҽӣ
ٿ鼫Ʒʯ൱ƷʯʯֺɣҲ㹻еʮ֮ˡ
ͽΪջɣûܹο˵õҲ᲻ȥȡٿ鼫Ʒʯ
ǿΪΪǿ֯ƣֵѾܹκζˡ
ľ񣬴Ҳ˱̬ǾȻҪɾķʽѦڱǲ֮޲е𾪣ҲͬǵĻǱȵ̫ˣ
ԼҲôΪ
ȴ뷨ΪȻҪǵˮ룬Ȼʹܸ˽ôβɴཫҲϽأ
Ҫңҵĳףҵ£
Уȥռݣʵǿһȴ»ᣬϾıڣǴ½ǿɣû֮һ
»ΪԵݣҪϽ̯ˮ֮⣬оҪ˻ᣬڵ̬ȣԼ̽һڵĴʵ
ֺŵֺŵľͲ˵ˣֺŵѾʶĸڣ壬콣ںɽڣȻϵʥһֺӴˡ
ȻֻǼ򵥵ĽӴƾǵ;飬ȴǴܹĳֺģҲٵֵʮֺ
ֺҲǱΪǿĴûлӴڣȻ˸ᣬȻ
ֻж˽ܸ֮ԼһļƻƷǻʳؼҳΪǵһ壬ЩҪ֪֪ˣ
и󵨵Ĳ²⣬Ļֱ׼пܾǸݸӵеǿĸл֡
ֺţҪɻ߼֮УӵǺڵĸ֣
ֺţҪɻ߼֮Уӵǻڵĸ֣
ôֺţǲǾζţУӵ̤·ĸ֣


199 з
лʨ͸߲λ֤˵ļ֤֮£վһ֮ǺѦڣڻ»ڣΪԷѡһǲ֮ɵ˭ɣ˭ͻʤ
˫ɣʱ߻ʤδɣôɼ֤˸˫ɵг˭ʤߣ
һǻȥģ˶ܿһҪҲ˻̫ȨΪʤߣпܣ˵һ仰
˵ˣʵȴǻ͸߲һлʨһˣһô˵Ĺأ
лʨվԣȻû뵽ǣȴһӦŪлʨҲֻһԸɵۣ
ǵĴӦǻ͸߲ĳֲΪ֪ķʽǽʩѹƵòӦ
Ͼĳϣ͵ǵֺǿ壡
߲ǴǻʳǴ½ͳߣ
ձԵһжǺڼȻ˵ˣô֮⣬˾뿪ɣ죬еˣֻΪǲһΡ
еҪǵǲģǼȻ˵ôֱˣټ˶ļ֮´ȥϾǲʦ֮ıԣȻ˵ȫǣе۵ˣԼʶˣ֮󣬻ǵĸ֣»ᷢ츲صı仯ˣҲͲټ֣½뿪
ѦڣǶݺݵĵһ֮󣬲Ŵ뿪͸߲Ҳ΢ЦĳǴ˸к֮󣬽
ܿ죬ֻ֮ʣлʨӦǺΤˡ
лʨüͷ壬ǵֵܣ˵㣬ղŻһ㲻ôӦˣҪʹܸĹϵҲӮģ
ƽĵ޷ģ
лʨüͷɿˬһЦøģֵܣͳ仰ģǲӮֻҪڣᱣǣ
֣һл
ˣˣæ̫࣬п㰡
˻֣лʨЦ뿪
лʨıӰе˵ͷˣֵý
ʱӦͬһվΤֿ˿ǣɥֵܣǴͨˣϻϷİɣ
Τ̧ͷ¶ЦӦ˻ûأ
ӦҲǲµʱȭͷ㣬
ƽİ˰̶֣
֣벷ʲô
Ӧԥһ²ſڵңæǲһԿλã
Կ
йâһɫĵԣʮƷʯ
Ӧʱ¶ϲɫܲ
Ŀһ۵ֻܸԿľλãܷõԿͲҿǲģһ֪ԿλãõԿҲԱס
ʵˣõԿͿʼ˱׷ɱ֮·ǣڿʬǶѾˡ
Ǳ˵ⷬģӦĵղΪԼͷ˵䡣
֪Լˣ֮ңʧ֮ˣ
ã֮ͼٻǣ
Ӧǵĳ֣Ȼޱ飬ȴһΪӦǻް֮ϵԵߣֻȼȻһ𣬶־˵ӦΤһ֮ʱ˵ӦǼ롣
仰˵ǺѾԵΪҪˣ
ǲǲ֮ҲܷĳӦԭ򣬱ȻΪȥѰԿ
ܹĳӦһӦöҪǰ֮صɣԼ֪Լʵ޷סԿҲòȥȡһ£Ϊ˸Ҳϧ
ǾôֱĿԼͷϷӦ˿ĭ֣СʵʦҵҪҲԿλõĻҵ˭ӵԿҲУҾͿԷңһ֮أ
仰ǶʱջĿ⣬Ӧһ֮أ
ǰӦͷʦĪǲ֪һԿԴ˽֮أ
ǻĲ֪Ϊû˵ҲܵȥǴӦĿе֪Ϣ
ԭһԿԴͬʱ֮أ
Դһ룡
ظһ֮˾Ӧ㲻ȥˣֻҪڿʼߣҵæǵȵ֮ؿ֮ʱң룡
ģ̫ˣӦʱϲŷӦЦ̵Ŀǵ㣬Կ
̯ƣһǹڵԿ֮С
һֹ̣ӦΤĿҲöԿ֮ϣг˿
ɨΤһۣĵˣˣ
Τһ仰һм֮ɫȴʲôû˵ֻµͷ
ӦŵʦǾô˵ˣڿʼҾ͸ߣǲȵ֮ؿʱһҪһ𣡡
˵ˣ
΢΢һЦӦĺøֶ˼֡
ʵʱ˿óԿҲǶӦһ̽
Կջ˽֪ӦԿеҪԼóԿʱȻ붼ûҪߣʹĴӦԼǷĵĸˡ
Ҫ֪ӦΤһǺ۾ſ̵ĸ֣ˣ˲ǲʱ䣬ۣԲһԿҪͣ
ȴԸǲǲҲȥ˵Ʒֵ
ڿʼڲǹµһˣǶλǺ۾ſ̵£ңǻڿǣҸʱ䣬ΤΪǺһεľ磡

ķˣ
ǽֵ󣬻ǺѦڵıԣ˵Ŀ
ңʿʵ̫أҲ˿˵עȻǶܹǺѦڵı֮ϡ
˱ԵĽҲԼĲ²⣬Ϊ˫»Ĳ²⣬ռࡣ
Ȼ˶ǲʦǴ½ϵǲʦȻ࣬ǧ˰λеģиǲǲ֮ģǲ֮ɣôЩǲʦֳɵı˲ȥ
ÿһͽǿɶǸߵ˼£
϶ǲʦԹֻͬδܳɹѣԣ˶ΪǺѦڣնʧܸգ
ȻʤߣǾҪλ֤ƫ˭ˣĻ϶ƫѦڣ˭˼Ѧڵıдܸд˳أ
ȻǿҲҵǲʦѦڸǹ˸Ĺǻʳȫһˡ
ĽΣ˱ԵḶ́˻ǷǳڴģȻϢܿڶ޵ĿУͼӴ׵Ĵ˳ȥ
ò˵˶ôͲæĺֻһ΢С£ֵ÷з
Ȼ˵ǴǴ½ݣԼݽݡݣв˵õϢ
һµʱ֪жΪ˿ⳡ֣ʼŻǴҴҸһʱ֮䣬Ƿ·ΪǴ½ġ


200 һݴ
кߣΪǺѦڵıԣԷĿ˶ľ֣ע
ľֵķʽҲǶֶжյ˭ʤģжʱ䳤̵ģ˽»ЩϴѵľóעǺѦڵ׻ΪԷѡһ
Щ飬ȫûзϣ磬Τˣӽ쿪ʼشʦٽκ˵󲷡
ȻԻΪһ֮ı񣬵ʵϣȴҪһµʱ䣬ŬԼǲ֮ҵȴŰ˷ǣ
ôľͽԵķʽ˵лʨڵ˶ΪǣΪѦڱȻһµʱ䣬ȥ»δɵľϸɸѡȽϣоӶӻʤİա
ȻҪȴЧ
ѦڣɱˣȻҪɱҲҪĻȻĻƾڵʵ׾ٵĽɱαػҪһٵŪԳ
ȻѦΪǲ֮ǿҲȷʵǲ֮ӵɱԼĸףôǾͬķʽԸ㣬Ҫóĵǲ֮£
ΪˣҿԸ㹻ʱ׼
Խ㣬ԽˣֻڻʱܵʹԽ߽ţ߽
ȻܵĻҲ⣬ڶԷʧܵͬʱɱ
ԼҲͬҵȻǱôȻҪƾԼȥҪ𣬲Ҳգ
ˣڽӦ̷֮ԸΤǰ»ᣬĿǰŵľṺһݻȻԼͿʼ˱չأǿգѧϰǲ֮
ǲ֮󣬹ǲķʽ֣ʽҪ
̣ʯǣͭǮȵȣЩʱһݣһʯͷɳΪǲĹߣȫҪǲ֮ա
ǲͣĻ˵ֻҪ뵽飬ͨǲ֮ܽ
֮ǲ֮ͷӡ֮һ֪ʶԶǺ̺һ֮Ҳδظ˵ܹȫա
ǳеʱ»УλɫŮӣ鿴µõϢÿüͷ΢΢ĵأСһе˼һεıԣȻҲûзŹֻĿĵʲôûôθڣܽȫأ
Ȼ⴫һٵʦ壬ͻȻӿǧޣÿ˶Ҫᣬϣ΢˵㣬¹ش󣬻ʦϡ
»ڣѾͬ˲гһԭտĴ֮Уۼǧޣһ첱Ӵֵš
һݾᰡ㣡
ҪݣܲŻݵ㣡
ǰŻݣ»أôҲû˳дһ£ţѵҪ𣿡
Щӿ»ᣬһͬĿģǹһݾᡣ
Ҳ»ص㣬㷢񣬻ǽ񣬶ҪȽһӶƱһҪǼᣬǼ۸񲻷ơ
ᣬ»ȥշѱ׼һҪһƷʯȻ󣬵ǼȻҽӾǲݻʵȻȥȻںһƷʯ
ֻǧޣоų϶Ǻڵߣ˵һƷʯɲǸСĿ˶࣬ϣ»ܹ΢Żһ㡣
ȻһӴѹ⴫ʱ˶о岻ܶ͸Ǹɴıһܷ
ţ⴫˾ɫŮӱǽ»ᵱʲôطּۻۣҪģȻϼ۸һƷʯԸģ򣬲Ըģ
˭֪˵ľλɫŮӣѩڵĳϣȻΪò˳ΪѩӣʵϣƢȴҲͬѩһ飡
ˣѩӵ£ȻѹҲ֮ʧԭֵȴ֮˭Ҳٴһźö飬ͳʯ˾ᣬȻԹˡ
һʱ䣬»ᣬ׬һǧƷʯٶȣǿ»Ὠļ¼
ȻǿɣҴҵ󣬵ǲͲҪʯʮƷʯһʱǵĿڴ⻹ֻǿʼʱǵԽԽ࣬Ȼиǰᡣ
΢һ£ǺѦڵıԣΪ»ǧƷʯ룡
ӴϢѩ¶һ˿岻ЦݵԻûʼ͸һݴǽˮһǣ̬ȵһ̽ݴǲᣬҲգ͸߲߶ֵ̫ĻҾͰһѣ

ʱ֣ΤҲһݾˣһƨɾ֮ϣϵĲֱӾﵹ
ӣһʼպԸӦӵĵѣôӾҪһҲôɣ
Τϳ֮ɫȻһ»еľеһĸо
ôޣһͬҪһôƷʯһǲֵǮһ
һеԭ򣬲ǺѦڵһԣ
Եݣģ
ȻΤѹӦ˵ΣӮ𣿡
ȻΤ𿴲ߣӦȴǴмǣˣ⣬ҲƬ̣ҡҡͷͬСĵǺΣǻʳվڴܸǱߣɽҲǶ֣ǣҲִܲ£Ұʦ
ΤһЦô֪ûв֣˵һ仰׬˸
˻
ӦΤ»ڵľ֮ʹŵĶ˺£һ磬ǧƷʯڿ׬˰
˭˵أΤͷԣҸоıݣ¾ΪҪˮҾͳݴΪǿɣ㲻ο϶ǲڰж˳ˣ
ʱȻƽﴫ˳ΪľҪڶµ̬ȣҪҳ֣Ҳνҿ
ΤӦվ˴˶һۣӶԷпһ˿˷ܺ𾪣
Ȼ˵ǵ£Ƕ˵ĺԵȥ׷һˡ
ΤΪдǱΪӣǱԳⲢӹͷǡ
֮ǰǺĽҲ֮صѡڣֱԲĽĴ˵ⶼ˵ǶӦǾεġ
οǵ֮УȻûнڷ
ͳΣݵǣ˾ãǣƺһѡ
ᣬ澹Ȼֻ
һһö
ڶɱ롣
Ѱĵر֮ľ
ĸɱī졣
Ƚֻ֣֣ǧǰɽ£


201 ǲ
˵ϴѵΤһһΪǽ
Ȼ˵Ϊص֯еƣǿʮֹܹӵУǲǿԺ޼ɡ
ɱ˵ī죬ưǰʮĸ֣壬ǱﻹҪǿ
ҪɱˣѶȵȷ󣬾ǿģҲҪֵֵó֡
ڽľȴĵرеһֻ֣ľ߱ҩЧԤ⼪ף
ľֽľľϿף٣֣˵ܹӶݳס
⣬Цˣ˵ǼףĬǾףٷ֮׼ȷ
Ϊص㣬ΪޣǲʦǷѰҵĶ
ֻľǧ곤һ磬곤һߣһ֮֮ܿ˷ʣôл
俪֮ǰǰҲδܹϳǿ֮֮ڣûзôͻ᳹׵лʼһֵȻ֮ڡ
ҵѶȣ֮ϣ
һȴҲֵġ
κӦöٴ˼ʮʱ䣬˸еģһ񣬾ȻһǰոչȥģͽҲǲͣ͵һһȻҲٿƷʯ
ǧǰɽ£Τҡҡͷʲô˼˵Ĳ岻ģܹأͽ𣬵Ǿˣ
Ӧпŵǵģ϶ѶȶǼ󣬳ȥ˵ĸ񣬲漰˻ֱĴˡ
ǿɫ˿仯΢һƽĵǧǰʱ䣬ɽ£ָ˵ص㣬ôˣĿģһˣһѯ£
ʵϸ˵ǲ֮
ΤӦ񣬿Ĳ׳̶ȣǿȴڣ
񣬿ΪѰѰˣһѰ»ѰˣôȻõǲ֮
ǺѦڱԵľǲ֮Դʱ˿̣˶ҪǺãΪԷѡĸ񣬶ԷֻΪԼѡĸÿǲֱ֮Ƚɣȵ⡣
Ǳ۾лǰ˵Ļ
ʵǲ֮ľܣȷҸˣδִδ˵ңǲܵģͬҸ˵ָôӺ֣
Ҫһý飬һʩչǲ֮ý飬ýȻҲκζҪǲ߶ý飬֮ˣ
ΪҪҵĳ˻ĳǳʲôԭҪͻǵ֮еĳͱ֮һԵԵǳ˼£ҲԴΪýѰңȻԵԽǲ׼ȷȻԽߡ
ͬɽѰһ֮Ѫǣ֮еѪ֣֮˸ɵԵǳĶˣҲһܹҵӵ䡣
ý飡
۾ٴĽһ飬ѰܹԼʩչǲ֮ý顣
ΤӦȻ֪˼⣬ҲҴţȻ˵һԣĵȴš
˼ʱҲٴ𣺡ǣǳʵ̫ͼЩϵ飬Ļֱ׼ȷ
ʦҲеȼߵ͵֣һţΪǣǳϵǲʦ߼ģӦֻ൱ʦҲ൱ǰڵʦ
֮⣬ǲݣҲͬеȼ֣ǸϰڳΪһȵȡ
ⷬʶ˵ĿĳЩ߼ǳ֮ϣޣʦһЩϸ
ʦĵȼ֣ʦǲֻһķΧ˵һʦ޷ǲϵ
ĵȼ׼˵ˣʵʵˣѰǰ̣ԵԷʵԶԶ㣬ĵرģ㼴ܹǲȴҵ
ʵߣڼֵϡչˡ
һ㣬ʵӦͬҪ̽ˣΪҺĴڣ˵ֻҪʵǿҺģôûκǲʦʦܹ֣֮
˼΢΢һĪǶǲȼҲ˵Ҷ޷ǲ֮ɣ
˵ˣǳ֮ϣǸʲôڣҲûһܹ
ȻĻȷǺܴǣʵ˵ʵǲʦܹĻҲôõʱ䶼ʽˡ
ǳĬˣȻԼѦڱȻҲĻʤȫλ֤жˣ
ֽҪģ
֮ǿʵѵľûķ𣿾֪ǲ֮УӦҲһЩɣ
УȻǽȻ㱾˺Ҳ̫СңǽҲʧܵĿܡ
ң
쳣֣ȴǵеļ֡
αԣ˵Ҳֻһֻ֣һǶ˵һҲҪǴ½ĵһ
ˣҪӮұҪκ˶޿ɵ£ӮڰףҪ˵ףӮ˭
ģ
ĵ˵ͷãҽ㣬Ϊǵ㾦֮Ԫ֮Ϊ㾦
ͬʱͬõѦڣҲڿֱ֮ӽ˳ȥз˲ıԹ֮ʲôǲ֮
һԵĹ̩ȴ΢ЦĽʦܣαرԹȻαԣʤߣ϶ˣ
ѦҲɵӣһ֮£ʦֻ˼תŭΪϲʦ˵е͸߲߿϶ǰǵģֻǸлʨе㷳ˣǰǵġ
лʨ̩Ц֮жһĨͿ˳ˣһֱûлԸΣҲǸᣡ
ڣ˿ǰ֮С
ÿһ춼гɰǧޣָͨķʽ룬ƿصĴ󣬼ֱΪ
Щ˵ĿģȻһϣܹʿһĿһǺѦ֮ıԡ
ЩУȻڷɢĸȴۼܹ֣ʱڣǻʳס֮ڣԽԽ࣬»ᣬҲ½иֽפ
ЩټǺѦڶ±֮λ֤֮úܶ˶ʶοǲʦ֮ıԣǣмĿܻӰ쵽ǵ֣¸д
ֻ˸еģɽʱڣȻǷƽ˾ƺȫĶ


202 һ
ɽڵƽȻе˲ɻǸ۱׷׶
ǻʳˣлʨôôƽѵģһԿ֣
Ҫǰпܣʱ䣬нǧ˸ộҪ˴αɽڻǵˣ㲻ʮȻӵдޣ˺ˣð
ҿɽڣҲҪǻʳվһߣǸʱɾͲһͬˣ
ʵû֪ʱ˿ڵлʨκ˶Ҫżһ߲ͣȥһ߲ϵץԼͷͷͷը˿ԽԽһͷʨӡ
˵ˣѾˣôûⰴ·㣬ôҲõ˰
ҪǲƾôԿһɣǶԿҵĻ·һ
˵ڣ˼ҵ׵˰㵽ɣٲĻɽڵӿҪˣ
ɽڵļƽڣطļΪƽطҲǴܸջסԺ䣡
αԵλĵˣ
ܸƽ˿޿֣ȻûнεıԷϣϾھ˵УαӮңѦˣǵƽȴ˸ĺ档
ȻջķۣѾе󣬵Ծ챬ӦڿջԲǧ֮ڣ޴ʱסΪȻϣܹۿλѾ˴˵ǲʦˡ
ֻϧסԺ֮⣬ȫΤӦлʨżȥ֮⣬κ˶ܽ룬ԼǴδҲ˶ĺ档
ֺ͵ȴ֮Уһµʱڹȥһ磬ͽǱ֮գ
ڷ֮УɫȻе԰ףԾһƬƽ֮ɫĵǻʳǧң壬ǰɳˣǱڻɽ˵Ѿ϶ң
»Ȼ󣬵Ҳ˽룬Ƕҵ̬ȣĿǰӦûǳֹ֮ơ
ɽڣֱԾ˸ȻлʨǼң̬ȴе֣ô˵ͳлʨҲɽҶܵʲô⡣
ʱ䣬ǿƽʵѾΤΪǺһͣѡһǱٵĹ̸ΤҲȷûʧÿҹ͵͵ȥǱ̽Ѱǵ
ˣԼδйκζǶڻڵƣȴָơ
Τ֣
ǵĿڣΤӦ˽̬ǳֳһ֮ɫΤѾȫȫЧǡ
һ磬ǲøңһᾡܵԶǣʤٻˣҵʱȻȥǣ
ΤӦ˶ǳ˾ļһһ⻰ܲ˼˵ǶıԣûʮİգΪ˱ܵǣҪ˸֧ߡ
ΤżĿڵˣ˭Ҫ˭ߣǲߣ
ӦûĵΤһ۵ʦҲߣ
ҡҡͷҵ˼ˣҸոΪԼǲһΣαԣоգˣƽ᲻뿪
ôһ˵ΤӦ˵ˣΪƭӣȴ֪ǾǻʵǲʦȻΪԼǲˣô˵пġ
ǵļ֮£ֻôӦ
˵ıӰǳ³һ˵ȻǼٻΪǲʦһĵĹأǾǾԲԼǲ
ҽ߲ҽʦԲ
֮ô˵Ȼǲ˸Լܵʲô⣬ҲͬţμԼˣֻҪ¶ݣûɥĿܡ
˵ңģ
һҹʱȥķʵڼǰʼд»ĸȴϵⳡԡ
ˣɫʱ»ᣬﵽ⣬㣬Ѿ޼
ŵ˵ѾΪһճǣΪеˣܹʮޣȫۼ»ĸ
ʢ˵ʵ֮ǰܶ˶û뵽Ǵ½ҲǺܾûгֵˡ
ȻôˣӰ֮Ҳ˹ģ˰ɣ
Уͱ˵˵ȷģҪ˵Ӱ֮ȣû˿ĿɱԣӰ֮ǿǻǴ½һĽܳţ
ǣǴ½ֺʮ˸ֺŸֺ֮У϶˳ϯӰ֮ֺǻʳ֮⣬ɿˣ
˵Ӱ֮Ҳ쿪ʼ˰ɣ
ɲǣ֮عر֮Ӱ֮ͻῪʼٲᳬˣʱǲʢᣡ
Ӱ֮ʱ»ȺȻͬˮһ㣬Է˿
һɱ֮ȵĸ£˲Զһ˺ǻʳһٱֳӣ˽ǵУȻǴܸڰ̩Ѧڵʮǲʦ
ǻʳȻȡ֮ˣѦڵ˾壬ԶĵҪܸ
˱Ȼֻж֮ÿһǺ̵ߣΪ׵ĳ˸߲ߺͻ֮⣬ȻǺڵǽ
ǽǺ̵ߣ
˵ǰ˶ⳡԵĿɣôʱ˿̣Ŀ֮£ȻǴͲǲʦ֮ıԣ֮
οǰ⻹ǻʳȫҲʮ֮һѣʣµˣŶأֻҪһ£̾ͻ֣ɽڼٶޣûԮĻǾԲֵĶ֡
ڽԵ֮һѦڴ˿ɷ־ܹ֧֣ܹĿֱѾõ飡
ѦڲϵĳΧȺ˫֣·ʤߣȻԼ
ѦڵĵҲһλǵĳ֣ȻӦͬѦһɽڵĻ֮½롣
ҲɽĿǰӵеʵȲ壬óɰǧͷӿĻǳҲεΪ׳ۣ
˵֮£ԶԶģڳһӰ
һˣ
һˣ
ǵģǣһ£ɫƽһˣԶʩʩȻ
Ѧڵĸߵ֣ǵĳ֣Ե̫ƽ̫͵õһμ˶е޷ţλǲʦ
ȻһˣΧ˫Ŀעӣȴǲ죬ͬͥһݲȵߵȺǰ
ʱȻһͬʨӰŭԶԶ󲿷ֵ˶֪лʨˣ
ȻһӰƾճ֣ǵֱߵǵߡ
ľлʨңһˣ
ǺлʨԶվ˴˶ӣͬ˵ͬһ仰һˣ

£ͬʱЦлʨĵֵܣߣȥ
л֣
ǣ˵ע֮£ǺлʨˣУȺ»Ĵţ


203 
Ѧڳ֮ʱĸߵͣǺлʨˣȻǵǹƥĳ֣ʵǴĳ˵ϣѦڵҲǰüеԷĺ«ﵽʲôҩ
ǻãǶǣȻշΤӦˣܹһҲˣҲν
лʨͬɽڻǵԣȻ˶Ҳʮӣ޸ǲ֪ĿȻȴҲһⲻò˸еɻ
֪лʨվߵģ֪ǻʳдֵ֧Ѧڵ£ǵǰԼһ
һ֧֮ǣ
Ǵ
׼ıת֧Ѧڣ
вɵʱǵĶȴлʨϸ΢ֵܣһţ˶ҾͲЩСǰˣԣգֻһǰһǾ仰ֻҪڣӮ뱣ֵ֤ǣ
лʨĽͣ
ͣȴǵһů
лʨݣȫҪǽʲôȴ˽͡
ڸǣյıԣܻܿݱһսôȻǴսͲñ˶ϡٵڵӣνˣԼȴҪΪǱ֤
лʨһܹ֮Կһǧ˵Ķ
Ȼܣ
ˣлʨѾ׼ˣսҲҪĳŵ
ʱ˿̣лʨĽͣ΢΢һЦл
ĿһɨΧ֮˳ȻѦʦʦ˶ѵˣôıԣͿԿʼˣ
ţ
Ȼһ˻Ļţ»Ĵ֮У߳һˣѩ
¶Цݵԭѩӣ
ѩ˵ͷԹԵȻѦʦʦԵݺ͵ص㣬»ᣬôȻҲǶˣΪˣ˴αԣȻֱӲ룬ȴٲҪ
ⷬڳ˶һе벻ͨѩڣҪʲô
Ҫ֪Ȼڵ»ᣬڻҲһȴڳȻĴڣֻ֮УǾˮˮ
ѩȴʱ˵Ļѵ˵ҲҪ֮ˣ
ѩޱĽŵҲòˣڣλǲʦǲôȻҪ֤ǲĽȷڲţԸڴ
ѾɳһǧӣֱǴ½֮ڵĸطֻҪλǲʦôһʱ䣬ھ֤׼ȷԣ
һȺʱ䶯ˣ
ǲ֮ȣѾڶڽ׼ȷ֤֮ϡ
ǺѦεıԣȵǲ֮ΪܷɾҪ֤ˡ
ȷ˵˶˾ĵص㣬Ǿ˭˵Ķԣ˭˵Ĵأ
Ҫǰ֤ʵ̫Զô˿ȥ֤ʱҲнᵼ±Եʱϵ̫á
ѩȴǶڵɳһǧӣɢǴ½ĸطôֻҪһ֮ڣЩڵӾǰĿĵأ֤
ò˵ǴֱʣǴ½Ҳֻ㣡
ۣڣǲеС˲ˣϾֻǲʦ֮ıԣΪˣɳǧӡ
㶮ʲôǲʦĽģôھƾɳȥЩӣڵһʱ⼸񣡲˵ͽܹõľĻǱ˵ǧˣӣҲֵ̫ˣ
ԭˣ˵ĽǴأ
ģߣǲʦպ¾Ǻڽ³ˣʱеǰ취ֻӦĴۣ
˵У𣬸߲ߣѦڵ˵ɫ䣡
Ѧڣ֪ԼһɣľȨڻ͸߲ߵУʤ߿϶Լ
ͻȻǿƽ룬ȴ벻ı仯Ҫˣǻð죬һǶأ
ô޵棬ǻʳĸڸ֤ȻʤиѦ
ʱ˵ĵлʨˣ
ӱϿڵȷʵϣǵȴһ̶ϱ֤˴˴αԵĹƽ
仰˵Ǳǣ
Ǽˣ˾ˣǵǲѦڸߣӮˣľӮˣ
ǵĿѩĿڿн㣬Ȼ˶ޱ飬ȴܹоԷԼ΢ɲգգۡ
ȻڵǻӦ͸ǵǷݴ
ңݻӦʮֵأٴϿκҲĳë
ˣҵĻ˵ˣλԿʼˣ
ѩޱ˵һԣ˵עҲڼǺѦڶ˵ϣ
˱ֵ֧εٴ˿̣Ƕ˵ġ
ȺǺѦҲ໥ӣһɫޱȵƽһϴЦݣ
ͬʱΧĶľ֣Ҳǵ˸߳ĵׯҶ˻ߵĺţҪעĸϽ˰Կʼκ˵עɾͲˣٶٶȣץʱ̰
һҹĻˣλʯǷ˲Ƶģ
񣬶ľǳһ浹ųɾŵˣעѹѦڵϣѹסӮģ޼
ϾѦڱԼҪ̫ˣǣξȷ£ڿе٣ҲǱѦΪϷǲ֮⣬ûгΪǲ·ڸˣƭӣĲǲ֮
˻ɣǻ᲻ӣ
֮£ȥӮء
һֵͷȺ˷ܵĴ˫֣ӻͳһöָһλׯҵǰӮעһǧƷʯ
ȺʱһƬ
һǧƷʯֱˣ
ޣһʮ֮һӵУȻò˵ͷһ¾ȻóһǧƷʯ
ǵһʮһǧƷʯӮˣׯ⳥ͽһƷʯ
ˣλׯڣĿ͵עͷ֪Ǵð
ȻϳߵСĵⲻջƹҵѽ˲¶࣬ȻôǮ
԰ǸؾסջĪͷ֪ʲôĻϢ
ʱͷżؽеʲôͷһӵĻˣ˵Ǽǿ㰡ôĪǲգ
գգ
ׯƺͷһæĽһǧƷʯϵĴڱϾⳡԣ˵ĿʤߣѦڡ
ӮھǹǮ
ͷ˶ƱȺмԼ°ͣЦΪҲ֪εĶľ֣ǻʳׯҲãӮˣҾͲǲǮذأɱͷʧɶҵĹײıˣ
»֮УǺѦѾдΪԷѡ񣬷ֱɸ߲ߺлʨཻ˶ԷȻڴ˳
ΪѦѡǣѰ룡
ѦΪԼѡǣѰ룡


204 ȫʩΪ
ǺѦλ֮⣬ڳˣ˸ΪԷѡ֮ʱһĿɿڴš
˾ȻԼͬΪԷѡͬ
ڴ󲿷ΪԷѡ񣬿϶ѵģҪôѰҪôѰҽľص񣬶пܣû뵽ѡľȻѰ룡
ô£
Ҳ̫˰ɣѵɺ𣿻˵ʵҲˣѡͬжϳʤ
ǲܵģ˱˴֮䣬Ȼ˵ޣҲԲڻĿܣ
˵ΪԷѡŸԵĿģĿģͬģ
ʵȷˣ
˵ĿĶͬģǡ赶ɱˣ
˶㲻䣬ôȻһգ֤ǶԵģǱȻ֣ǰɱ롣
˵֣֮һֻҪôȻ֣ΪʲôͻȻôԸԼ˳֮£֪ܵεıԣӶ֪˭й¶Լ٣
Ǹʱ򣬾ǻѦӮˣôȴǵģ룬λưеľֵķ񱨸
ˣ˲ԼͬΪԷѡͬȻӦ֮Ѷ͵ģǳɹ֮ҪĴۣȴǼΪأ
ֻ֮⣬ǻһ˲֪Ŀġ
ʵ֮УǰģѰΪ˵ڰڵϣһ
͵˵ڣΪѰý飡
ý飬ɻӸʤ㣬ȴԸ⣬ҲȥΪƽЩɱ֮
ϾһԼʤ͵˰ڵôڽ޾ɧź׷ɱʣ˭õأ
ѦΪѡѰҲұ֤ԼӮǻмĿܣΪ˲ڴɱ֮ӶӮ
Ѧпڵ䣬ҲûΪѡ
֮ΪԷѡ񣬿Ƽ򵥣ʵȴѾнһǶ¡
˵Ĳ²УѦڵɫȴԾɱƽ˱˴˶׸뷨
ͬȻҲ׾ʤڣͿ˵˭̵ܹʱڣǲ֮ҵ䣡
ŻһʼǺѦڣʮɣʼʩչǲ֮
ȻǱԣôȻҪ˵棬ʩչǲ֮
ѦȶһӣȻ߳ʮˣʻνΧԼǰҲһ̺һ澵ӣ
ȻѦ֪Լһһ񣬵ǣΪαԣҲ˸׼ϾҲҲȷԼǲ֪֮Լǲʦ
ˣαԣȫʩΪ
ۣ
ѦֱһѪ˾֮ϣһѪڶɲǼʮѪߣһĳΧʮˣ
ţͬѦڣʮһ˵ͷ֮ϣһѪɫΣѦͷϵĹͬѪһ㡣
һĻ̾˾гǴ˶ǹ£׷Դ֮۵üңѦѪΪӿʩʱ䣬ѦҲǴֱʣȻʮˣʮˣȻۼ룡
ѦڣҲͬķһǰţͷɽ֮УѰҳǵò
ȷǴֱʣѦ֪ͬǲ֮Ҫý飬ԾȻǻʳʦŵİ֮£ҵʮˣҪǵļ֮УѰ䡣
лʨȻŭĵˣȻô˰֣
̩Ŀлʨһ۵лʨҴһŵǲ֪֮ʩչҪ˵ļ䣬ˣ֮˵
ȻʵѦڴ˾٣Ȼ۸ǣȫĺ̨ǿ˳׼
лʨ۾һ˵ȴǸֹл֣˻٣ǲ֮Ͱ󣬱˵ֻʮˣˣҲˣ׼㣬һܳɹĿԴ
ǿڰѦ˵ʵϻеķ֮ζȴκ˶ó
ͻȻѦڴһǹ£׷Դ֣
һѪ֮ڵѪѪߣȻһҵĲ֮Χʮ˵¶ʹ֮ɫͷѪɫ֮ڣȴǲԼͬĸֳһӰ
һͦΣòӢˣȻֻһӰȴпˣܹĸоԷϣһб֮⣡
룡
ۣ룬ѦʦȻŶõĹ򣬾ȻͳӰ
ǣѦʦǴ˵Ĺŵӣһǲ֮뻯
ؿ϶䶨ˣ㿴ڻûжأ
Ӱƾճ֣ʱΪѦӭһ֮ƺѾȲʤȯһ㡣
Ѧں͹̩ʦֵܶȴ֪ʲô㣬ǲ֮ʱ
ֻʮӰͬʱըмȻʮѪ֮ϣѦڣͷ֮ϵĹ֮УȻٴϳӰ
Ѧ˫ֿ˶ÿָͷָ֮϶һѪǰ֮ϣ̿ʼ˷ٵת
һ֮Ѧڵɫ԰ףеήңȻ߶ѪŲС˺
ΪֹѦڵǲ֮Ǹһ䣬Ϊʱ䣬ҪȴתӶ䣬
ĽʵѦڶ뵽֮ϣʲôʾ
Ϊ뱾˵Ϊʵ̫ߣ˵ˣǴˣƾ˷Ҳҵ䡣
Ѧڴ˿ȴǳģΪʼΪǸƭӣȻʦֹ̩Ѿ˵ǵȷǲ֮ǣѧǲܹ֮Լʦ̵Ტۣ
ȻԼҲ䣬ôҲһҵԼֳǲ֮ѾӮ˵Ŀ϶˫δҵ£ƾԼݣı֧ţⳡԣʤԼ
Ѧڵǲ֮˵ȴ֮У˵עȻȫǵϣǷǵûпʼҺһȻڹۿѦڵʩ
Ȼǵɫƽȴɱַ꣬ʽҵؼҵڰɣ
ι쿪ʼɣ
ǰ˼ѦʦҪˣ߻ûʼһĪѾˣ
ҪǲұȾֱ䣬Ҫװģ˷Ǵҵʱ䣡
Ⱥ֮У̲ס˴ߴ֮лʨ͵תͷݺݵĵķӱ죡
ǸţԹԵı۾Ƭ֮˫ۻ⣬б
Ԫۣ֮
Ԫۣ֮
ȻԪۣ֮
ǲʦ
ֹǲʦܹԪ֮۵ǲʦǰһ
һһļž֮һһߵľ˷ĴΧȺ֮д


205 ǵ㾦
Ⱥķˣ
Ȼ˶֪Ԫ֮۾Ϊ˵Ľ֮£ȴҲǱ𺳵ˣ
Ԫֻۣ֮мϵǲʦܹ
ǣȻ˵ǲʦĵȼû̫ϸĻ֣ǣȴҲһЩ򵥵
У۾ǹؼ
Ԫۣ֮Ǻ֮ۺǻۣ֮
ûпԪֻۣ֮ǵͼǲʦһǱмǲʦ
Ǻ֮ǾǸ߼ǲʦǻۣ֮ǾǶǲʦ
ֲͬ۾ؼľԪۣ֮ͬһţֻпԪۣ֮ǲʦĴţ
ͼмǲʦһ֮ȴǴֽȻͬݡ
ǲʦȻҲ٣Ǵ½֮ϣǲʦңУܹԪ֮۵мϵǲʦֻаң
ǣеһˣ
ˣһǲʮʱ䣬˲˵ڳĹ̩˵
Ϊ˵ĶӣȻͬԪۣ֮ļǵãԼ˶ʮʱſģʱѾʮˣ
ٶȣȻ죬ҲԺˣ˰֮С
Ȼڣǰֻжʮ꣬ʮ궼أȻͬѾԪۣ֮ڹ̩ڳǲʦ˵ʵһص˼µĴ
ʵҲȷˣǵΪֹʮ궼ûеȴѾԪۣ֮ΪһмǲʦϢȥκܹš
ѦھҲ޷ţĿ͵ע˫۾ѾǿհһƬʱʧȥ˼
ǰһзǲ̣ƹģΪľǴһ𺳣ѦڵĴܹ˵Ŀһ̵ӡ
ȻȷӮΧһµĽڳޣڣոջ˳Цǣֻ۾˲ƷѦھ׼һУͬʱãԼͬһСһ
ڶһϵ׳ԼΪ䱦䣬Էȴʼ޶ԣֱڽԼеһжչֳΪԼȲʤȯʱ򣬶ԷȻЦеĸ˼ǻ
λǰţһССĸᲢ۵ģ
˵ǰΪѦں֮ıԣѦ۸ǣôڣ뷨Ѿ׵ĵߵ˹
۸Ѧڰ
Ѧڵʦ˭ѦڵıжֻһûпԪ֮۵ĵͼǲʦǣȴһλмǲʦ
ģѦڴ֮лعǵĿ⣬Ҳ𽥱ö
ΪǹϷˣԼҪԼڴͥڣĿ֮³󣬿ȴȻˣⳡԣġ
ͬʱ˵𾪣ڵˣ֮⣬ȴŸԲͬ뷨
лʨķӦСֻǵ𾪺˷ܣΪݵĲͬıԼԴ̬ȡ
ѩȴȻ³һڳаԼûкΪУǰаһѡ
Ȼǰȸ»һݴ֮£ô˵ڵݣƽȵĽҲǸĪӣ٣˫Ĺϵûнպпٸһ
лʨѩ͸߲ˣǵǻڵĳӶˣ
֪һλмǲʦǾõǵĲϣҲĿŵվͶԷԡ
һλʮмǲʦպĳɾͣȻܴӰҲǳԶ
Ȳ˵ǲʦʵҪ£λǲʦǶ
ڣѾˣʮԼ֮䣬㲻ǲ֮𣬵ٿ϶û˳ΪѵĿܡ
ĽлʨΪʲôçļһܹôõվмǲʦһߣ
ͬˣлʨûʲôֻУˡ֣
͸߲̾˿ͬʱ˴˶һۣڶԷУǿһĨغͺɫĵ˵ͷ
ȻмǲʦǲһܹӮⳡԵʤôֻҪѦڶ޷ʤȻС
ⳡԣѦ𣬵ȴѾе䲻ˣΧ֯Щľ֣ǣʯﵽһƷʯ
һӮˣʹÿһҶҪóƷʯڶĶͽ
ôʯȻĸʲôҡٻû͸߲߶ˣӴ֮ʧȥеĵλǸ޷ܵģ
ˣǵУѾ˱ɱ֮ģѾˣǲĸһЩȻ˭Ҳðճܣһλмǲʦı
һݵİ취λмǲʦʧ
Ȼ̩ʦⳡԣ
̩ҲΪмǲʦʵе𾪣˿Ļ΢һͷȷʵе㲻̫ȴӦò̫ı仯
ŵʦָĲ£룬أмǲʦȴݣǵĵһϴܸƣűѦʦƣҿܸĪǣǺʹܸг𣿡
ǻɿΪҪܸҲϾԸһмǲʦдܸĽ룬ԼܵѹԻСϲ١
ȴû뵽ľ˵ˣ
̩ɫеֻǽǵһҪٳСһھôһ˵õмֿܣ
ЩԼԼʦţˣɶˣһ뱨ˣʵ̫顣
֣лֱ˵
ʦ֮ĹϵͲ˵ˣǶԴǰǶԴʦʮ𾴣αԣҲǼվ˴ܸߣȻܸĵˣҲǵĵˡ
Щ֮ԣ̩ޱ飬Ӧ
ŵµʮֲӮˣûкôһ¹ʦûʲô취ܹŵء
̩кһȻ˻Ҫ˼Ƭ̵ȿ˵ɣ
˹̩仰еʯͷһ룬Ÿ߲գգۣһ˭Ҳ˵
ֻҪ̩ϳָһأôܳɹٴܸǿ϶Լվһ
Ȼһ󾪺ٴδȺд
ףҵôˣ
ҵҲǣʲô
ڳޣڴʱ˿̣ȻԼͬĸоԼǣһ˿΢ļ¶ǵ֮УǴδֹΣȻǸе˾ȺͿֻš


ʱԭʵպȻһɹɿ֮˷Ϯ
ƵһĻòˣһʱ뵽λʿѵ˵ʿҪٴһƣ
ԣⲻͨķ磬
˱ӹ̲Ƿ磬۶ɵķ磡
Ŀɿڴ֮УЩ˷۳ɵĿ磬Ȼȫǣ˲仯һСС˫ȻŽ˫֮У
ǵ㾦


206 
ǲʦǲ֮һĿΪҵĳ˻ĳôܷҵ˻ǲ֮УΪؼĵ㾦֮ʡ
ǵ㾦Ԫ֮ΪӶܹǲʦĵ㾦һʡ
νһǳǽǳǹԪ֮ۡ
ÿһǳؼɢǹͬʱҲ֮ܵķַȻĳĳ˵Ϣ
ĳĳ˵ļֵԽʵԽߣַȻҲǿҡ
Ϣķÿʱÿ̶ڷű仯
ǵ㾦˵ˣ˲ǳڴʱ˿̽ܵķϢȻҵҪҵĳ˻ĳϢӶжϳλú䡣
֮ԴΪԭǴԪ֮۾м˺
ǳǹȫ˲伯һ˫Ԫ֮УǽһɶôӴοл˺̺ķϢ˵Ԫۣ֮ǻۣ֮Ҳ϶ܲס
ʱԽɵ˺ҲԽ
һıŲԪʱټָ㣬ʩչܳʱ䣬ҲֻϢ
Ϣ֮ǿʩչôԪ֮۾ͽõʧٶĵرǿҲָܻ
ŵ˵һӣ͵ǷˣΪ߽޵ĿԣǱ΢΢
⣬ȻǣȻڳЩǵǣʩչʱ򣬲ŻоǴļ¶
Ȼû֪ǵ㾦֮Ǵʱ˿̣˫ԽԽѾֳŲ֮ɫĿ⣬ȴʧȥһȫǴľעǣеĸо
ǵһ˫۾ƺѾڵĺǿգʶĿǹ貣ÿֻ۾֮У˲Ϣ֮䣬ӹ쵽κ˶޷ĵز
ɣܵǿҵģǹ̩Ѧʦֵܶˣ˲֪ҲͰˣǵʦǴˣǴ½ǿǲʦǶ˶δδܹܣ
ʲôǲ֮
κƾһ˫۾ʩչ˾޴ǲ֮˵жһŨŨļʣ
ʹ󣬾̰
ҪҲѧǲ֮Ǹöã
Ѧڻõ㣬Ϊ֪ǲ֮ȻԪ֮ʩչģԼûпԪۣ֮õҲòˡ
̩ȴͷԼѾɵѿ촽Ķǵ˫ۣмǷĽţһҪõǲ֮
ʦܣ
ѦѾԼǱԵģ̩ôһУŻعĿԼʦ֡
̩СĴʦܣ˾ԲɳպǴ½ûҴһŵ֮ء
Ѧһͷиֳڵɱʦ֣ȱԽ֮Ǿͽɱˣ
ȵԽ֮ٶ֣ѾˣҪ֣͵ٱԻδȫ֮ǰڲ㶯ֻ֣пʦɡ
ѦڲĵôɣôԶľ룬û취֣ңô˿š
̩һЦΪǲʦɱȻҲҪǲ֮֮УһʦʯҲüѰˣĵĽϵǸ׼أȻһҵʾֻҪһٽ̺ʯ飬㲻ɱ϶ܹش֣֮һ֮𣬲Ƕ֣Ҳˣ
ʯѦ΢΢һʲôʯ
ͣպһģԪ֮ʲôֻܹƳʯǲʦǲʦʯ飬ǧҪܣʦҲƳģҳɹʼͣһ飬һѾˣһ飬֮У
һˣѦٴסԼʯʲô֪ʲôʱٵһʯ
̩̾˿ǰȥҸȥ澵֮УͲʦΪ׼һʯҲǿʯĴڣ㵲ȥһȻĻʱˣ
̩ôһ˵ѦڵԺ֮ȻȻĸֳˣԸǿֲһĻ
ȻԸ룬ǶμȴǼΪ̣¶ǡֻͻȻڹ֮еĴ֣
ΪĻ˻ӣӴ飬ʮ޴ԼҲһغ
ֵֻǰԼĸоԼһֻϣ
Լ󣬲ӹһ٣ֱֳףԭΪʦ澵֮вһʯžԼһ
ȻԾɲ֪ʯʲôֻǰʯܱסԼһôԸǰأӦֵ飿
뵽ѦڵľʱΪ֮һ𣬸ͷӦȴֺɵʵʦ֣ǴҿɲҲûˣʲôʯٱըĻ᲻Ҳ˵
仰ù̩УȻһĨɱ⣬ʧȰһЦɵʦܣʯǱģôܻ˺㣬İɣ
ʦֵ䱣֤ѦڲǷŵͷ֪ˣʦ֣㿴ʱңҪСӣ֪ôģ
ϧѦڲû˿ԼʦеĻ
ôأҲҪŪǲ֮
ʦֵܶ˰ԲߵʱǱʩչǵ㾦ǣѾϢʱ䣡
Ϣʱ䣬Ѿ˫֮ѪͬѪһ㣬ϣȥĿģ
ɫȴޱȵƽ˫գҲգļ̺Ϣ֮УѰ䡣
Ϊʵһ֪ҲѦۼѦڵļ£ѰһĻ
ˣͲ༫󣬸οǲִеõĻҲǳҴʦ֣֮Ȼǲ˵
ǰѦʩչǲ֮ʱʮ˵ͷΣֱ۳ӰѦڵͷ֮ϣȻӰΪṩõý飬ܹǳӿϢ֮УѰ䡣
Ѧ֪ĻԻӶˣû뵽ԼΪԼ׼һͷȻᷴȫԼĶ֣
ˣǵΪȻͬڴ룡
㣬ѾǵˣΪҪľӮѦڣԼǴ룬ҲԸ뺣Уȥ̿
ȥһ£ô̵֪ܲ
ϢʱĹȥʼչעǵ۾ҲǷϣҡҡͷʣϢѣӦҲˣ
۾תͷһ۵ΪΣ㲻
Ҫǹ󡭡Ļ£˫ͻȻԲͰ͵ĵȻᣬģ£飡
ϢոտɲǣѦڱ㰴ʦַԸֹͣԼǲϢĽǰ̣˸Ǹתĳ룬Ȼͣתֱֱָǣ
ָǵͬʱѦͷ֮۳ӰϢըһѪӿ֮Уκ˶ûע⵽£Ǹ֮ϣ


207 㾦֮
һµʱǰܹʩչǵ㾦֮ÿγʱֻһϢˣÿʩչ֮󣬶ҪϢʮʱ䣬Ԫָ
һôʱʩչĸоԼԪѾԽԽήңήңڵԪڻö֮еĵһԪܵǣȻҪˡ
Ϣʱ䣡
˵ʵԼҲΪԼܹҵ䣬ϾǰϢǺջôõϢҵأ
ȻʱѦĵĽ̵ĳ⣬׼ǣȻ֮䣬һκۣԪ֮۶޷ĵɫ㣬ȴѸ֮ƣĶ˲ǵ˫֮С
ˣ
Щɫӿ룬ǲϱ仯Ļ棬ͻȻһݵͣ٣Լ΢΢һĿⲻĿԼĶ֣Ѧڡ
ͬʱʼעǱ仯Ĺ̩ȻԼʦܣڣ̣
ѦҲһֱȫעĵȴʦֵѣиѾֻҪһ£ǰ̣ͬڲŵǿʯͻ˲ը
Ȼڹ̩ͬʱ˫ɫĿ⣬Ҳǡö׼Ѧڵ˫ۡ
˽֮£ֱ˫̲ͬǳԪۣ֮Ѧˣ׻һ㣬صһ
ۣ
ſͣһѪͬʱһηѦڵͷȻ˫֮жһȵĴʹҪʧһ㡣
ʱȴѾƿĿ⣬ɴ⣬һΪһѪѦڸûаչָ̩ʾֻǰ̣ӶһѵĻᡣ
̩ԸֳһűŭԼʦܵĿ⣬Ҳǳ˱ᣬаһ
ѦڵͻȻѪȻҲ˵ע⣬Ŀ׷׿
Ѧʦôˣ
ǿʦʩչܴŭ֮£Ѫ
ǺǣѦʦο϶䶨ˣֳһλǿǲʦʦܹסǾͺˣܸ˾֣պǲĻҲ˸ѡ񣡡
Ŀʩչǲ֮ټϴܸƽĽ裬Χ֮ڼһ浹Ŀʼ֧ǡ
һ˵Ļ˴ҵͬ
ܸΪʲôܹ˽裬Դ˾ͬԴһ
ΪһҶ㲻ȥܸ󲷣ûطȥٲԸΪһ׼ȷǲҲֻˡ
ڣλмǲʦĺճֱƴܸ󣬶ܹѦڣݺݵĴ˴ܸ棬˶ϣܹڻǣҲһǲ꣬ʹܸ󹫿
˵Ȼһֲ©ȫѦڵĶ䣬԰׵ϣֳı飬ĵǣ޲ھһƻǰ̣һﳹԼǰ
Ŀ֮£Ϊʵж߳ŭɱˣĺѦڸȥǡ
ֻҪˣԼʹܸԾһ֦㣬ЩֵУмվΪһ˶Լ
мǲʦȻϡ٣ǰţ˵ĻǾһ˰ˣ
̩ȴֹѦڵľٶΪղѾһĻᣬԴһ۷״̬̺ʯ²һʲô̫˺Ѧĵȴһ١
ʱеĽͻȻ䱩ǰȻһƬ޴󵭽ɫĻĻ֮УһЩģĻ渡֡
Щ棬Ǵʱ˿̣ģ̺ľ޴ķϢеĳһĻ
Żĳ֣˵ĿȻȫͶ䵽˽ɫĻ֮ϣΪǶܲ³⻭棬Ȼйء
лʨѩ͸߲ߵҲ⣬һüͷ壬ĶŹĻϵĻ棬Ŭֱеľ
Ȼģõģȴϡֱܹ֮ϣƺһԼѹѹһƬ
쿴ʲô
֪̫ģˣӦĳط
ûмʶǰܷ񿴳⾿ﰡ
ʦûа취ûһ㰡
˵Уǵ֮ͻȻһǿ˼µϢͬһһ㣬ϯ˷֮֮ϡ
ԭգĴϮ֮£粦Ƽһ㣬Ȼգ
ţĽɫĻȻŴ˼£ͬһһ㣬ǵص̯ƽƽĸ֮ϡ
ŹĻı󣬹Ļ֮гֳĻ棬Ҳ˲Ϣ֮Ŵһ̣ڱ
׳۵ľε˵Ŀ⣬ÿ˶ͬһͬʱжλǲʦĳ羴ҲƵıŴ
ѩΪΪϣƳ˲׳һĻǺôֱʰ
֮ϣһĳԾȻ֣
Ӵޱȵĳ֮У̨ͤ¥鿣ңһжǻģŲĻ棡
û֮⣬еһУʵĳ˵ǰ˷·侳֮ͬС
е룬һߴɵĸ¥ʮ㣬¥ڳųɾŵ˶Ѿ֪ˡ
¥߰ɿժǣǻʳеժ¥
ժ¥һ¥ҲǴ½ߵĽݻʳ֮У£
ȻӴޱȵĳУݻʳǡ
ϳ˳е֮˸ӾΣҪ֪ݻʳǾǣٴﵽ֮ң
Ȼʱ˿̣ȴ֮ңĻʳеľģ۵ףʵǣ̫ʵˡ
ժ¥ڣÿһ¥ж˳ӿƼ˶Щϵı顣
ȻϸСĹ㣬ժ¥ϿգţٿȻժ¥ߵĵʮ㣡
Щӿ룬ժ¥ʮ֮еĳطȻ۳һŽɫĹΣһͷȾƵͦӰ֮ϡ
ӰӦһٿȻ̧ͷգ
Ӱ̧ͷòҲڳ˵ǰһΪӢϣüͷ΢΢Ŀ֮У͸һ˿ɻ֮ɫ
룡
룡
룡
˴˷ľУѩһʱعȻһŵĴʯĵݻʳǣժ¥㣡
µͬʱеľȻ俪ʼ˼գ֮䣬ʧ٣ֻʣǰǴĹ֮һĨ⡣
ĨҲ֮ʧʱͻȻʼڵϵǣһѪ˫Ǵ֮һΪѵĻϣѪᣬԹ԰׵֮ϣĿġ
ղֳ֮һĻϵĹΣĵ㾦֮ʡ
Ϊֹǵ㾦֮ѾʽʩչϣͷβϢʱ䣡
ȻҲǵ˼ޣɲʱ۾ĻԪ֮۾ͻʧ
ô˵ǵ㾦ǳɹҵ䣡
ʦܣ죬̣
̩ŵǱ۵ͬʱѦڵĶС
Ѧû˿ԥ̧ݺһǰ֮ϡ
䣡
Ӧ飬ƬһǳŲԶ֮˹ȥ


208 
ʱ˿̣ϸ˵ǺѦ֮ıԣѾˣ
ˣڵȴѩɳڵĵӣȥ֤Ƿľժ¥еͬʱȻǵ㾦֮׳۵УԸû˻뵽ѦھȻʱͻȻķʽ͵Ϯǡ
ǾлʨûüӦԼ֪ҲڵѾ;ƿݵĵز
˲Ϣ֮䣬Ƭƿ֮Ѿ䵽ǵϣЩƬͬʱȻдֱʧ٣Ǹδֹǵ֮С
ʣһЩƬȻǵϣȴǸ޷͸ǿ壬ϾѦֻǺ̵ΪȫҲ޷ͻǵֻǽ·ѵǧٿס
ˣ
ڱĿϢǣȻоѦڵ͵ϮȴᣬͻȻԼͷϷһҵ𶯣ȻѪ˫ۣȻ̧ͷ
ֻԼͷ֮ϣԼֺ֮Ȼֶ
ųɾŵˣǲʦǲܿԼֵ֮ģǣȴѾǵڶۿԼ֮֡
һ龰˵һԼָ֮ʱ龰Ǵεĸ֣ҲѦΪӶԼĸɥ
ڣڶεĸֻ֣ᵼʲôĺ֣
ʱ˿̣ǵɱȻ֪ԼѾǿ֮ĩѦھȻһζԼ׽ֵ֮ľٶƴԼĴӴ֮ɷˣҲҪˡ
ʱͻȻ𣺡ԭʯѹֻᾪ֣֮޷˴㣬κˣ
֪ͬʯʲôʵʯ
ʯ֮ʯȽϸӣǺÿ˵ϢϢصһֻ֣ʦƳĶղƬ֮УʧľʯƬǹı֮֡
ڸߵȼǳ֮Уʦ׬ǮԴʵʯͬҩʦƵĵҩʦƵһʦƵʯֵԶڵҩ֮ϣ๺Ķ
Ҿ֣ǰһΣ֮Ϊʲôḡ֣ӦҲʯĴڣû뵽ССķ֮ϣȻܹʦƳʯӣλʲôˣʵ
Ľ֪ͣԼֵ֮ĸ֣ǣԼ׽֮ˣǵзһʯʵѦʯңҵ˲ʲôӰ죿
Ӱ죿֮кȻһϷ֮ϾܿӰˣ
ʱ˿̣Ѧһ֣ǵҲͷϸֳֵ֮ʱ¶˵˷֮ɫ
ȻʯʦôƳ磬ôԼһȻǳɹĶ˲СĴ
Ȼһɲǣϵĵ˷ܣͳ׵סˣΪȻͷϷ֮УȻһֻƣԼķ򣬼Ϊģһӣ
ֵֻĳ֣ǵֶ֮ʱʧ٣ֻӶƣѦֻԼѪҺ˲ˣ
Ϊֻ֣ǵʵ̫ˣ̹ģһҲ޷ǣԶҲԸټڶΡ
Ǻܲң죬ȻΪصǲʦϣһεļֻӹеη֣
ȻѦ֮⣬ûֻܹ֣ԽˣԽе־壬ƻӶ֮޷ݵӴѹ޷ֻĸԼ壬һͻĴӲҷ˳ȥ
˵УͿѦڵ壬ͻȻ䵹»Ľصˤ˹ȥ

ֱˤڵأ޴ʹѦڽгԼڵƶûüȥ鿴þڱٻԵɲǣ˻ǣأɱ֮ӵǣ
ϣѦ˫Ŀһգڳ׵ĻȥܹڲĻͻ֣ᷢԪ񣬺ȻѾ鿪Ԫ֮ˣ޷ģܹӴ֮ѦҲעҪԵˣ
һֻһɵ˺
ڸûȥעѦڵƣΪ˶ٻǰǸ𺳵ˡ
ǣ
Ȼ˵ֲǼǶڶ˵ȴǼ֪ǻǣ֮ǣ¼ȡϢΪݷڣ
Ȼڳô֮Уоų֪ǻʳӺ͹˸ڲ֮ǰͬʱһϧһдۣһΪǵˣ
ǰʱ䣬лֹһιѰǵȳȻĵȥ֣ȴȻס
Ȼڣոճɹ͵ϮأȴĪıԵѦڣȻָؾǣ
һʱ֮䣬˶һͷˮ⵽ô¡
̩ԶԼԵʦܣͻȻǰһָǵǰʦΪ˸Ĺ֮ȥǲһλɱӵ֣Ǹ֣ǣ
ʦܾԲϴѹأܵҴܸƣǳűԸʦܣһУΪʦܱ𣡡
Ȼ̩ⷬҪ֤ʵԼʦǷʵԣ˵ҲʵѦΪ˸ĹԼ֮ӱɱ飬˽֪
ˣⷬ˵֮վԵĸ߲ߵЦһԭǰ̤Ьٴȫѹϣץס
Ҳǽ󣬴һ˺ӶǣǴ治ˣץס
߲ǻʳˣҪץǣʵ쾭飬ʱͬվȴҪ˻ᣬɱǣ
˵֮£ĸ֣ӿ˹ȥͬʱ»ܣֵӰֶΪ˷ֹ⣬õĸ֡
վסͻȻлʨһһվǵǰӿ֣ƿڴ߲ߣҪҪǣҪץҲҪȵԽ֮˵
߲ĵлʨʶĻ͸Ͻÿﻹʲôԣִ治֮ͽ˵ö֮Ƭ̣ߣǴǻʳץǹǲˣ
ֺͣļӿȥлʨȻЦãããǹ߲ߣ⻰˵ģ죬ҾҪлʨڴˣ˭Ҷ
𣡡
𣡡
ͻȻ䣬޺ֻ֮ǰһǺлʨܣȻƾճͷޣһĿ⣬עǳĸ֡
˲֪ЩǴðģֻһЩ֪ɽͬһԽһ޲УЯҪʱʱܹٻ
лʨٻȺޣ߲߸η壬һӵлʨڤ粻飬ڽĿãץǣǹǻʳΪУǿɾ͹ֲˣߣлʨһץˣ
ҲɫĶ˵ȫΣҪˣ
лʨǸ߲ߺͻʮɽһûκԮǰԼȴǧֽפƾԸлʨܿ϶ģҲ練ƣ
ۿһսһ˵Ŀȫѩϣڣƺֹֻս
ѩ￪ڣһɭɭȴ˷ⳡûг֮ǰҿ˭Ҷ֣𣬸߲ߣӿǵעѲɣҪ˻ˣɣ


209 һʱ
ͻȻƮ˷˸޷ƾҵ˵֮˵ľλã֮Уһޱߺ⣬ͷ·Ծ֮һ˵Ϻĵףоһֳǵı
ڳĶޣڵһʱʶˣ˵֮˱Ȼλʵߵǿߣ˿˵ĿģƺΪµĶעʵϣĳ̶ֳ˵ȴǱסڵǣ
ѾҪ嵽ǰĸǣҲͬʱԼͬͣ˽ŲҪͣ£֮ЯĺȻ۳һ±ǽӲֹסǼǰ
͸߲ߵɫͬʱһ䣬Ȼ˶ûϵʱ˿̣ﾹȻһλˣƾԷһ仰赲סǺϸֵжͲѲ³ԷʵԶڳκһˣ
˱˴˶һۺ󣬸߲ӲͷƤڵ֪λǰ٣ֻ֮ǻʳͨҪҲɼ
ô߲ߵĻû˵꣬ͱԷĴϣǻʳѹң㣬ǵӲˣǰҲһӣ
գǵ
˾Ȼûзﶼ˿⾿ʲôĴڣ˾˵ĵǺͿ
߲ɫΪѿĿ˸һʱ֪֮˵ʲô
Ϊǵĳƽ֮ȻûλһϾǻʳлʨҲӣڶԷǿᣬʵǴϡ
ʱǻһת׳ŵӿڵǰҪǣǽֻΪµĶע
ò˵仰ʵĺˮƽԷ˵ǰǣǾͰ˽Ƶ˺ǻʳĶϡ
ܶԷǲĲֻҪȷʳĵˣǺ¾ͺðˡ
ǿҲܹƾһ֮һʳ
Ȼţǿĸ֣ȻΪעڴʱ֣Է˵ֻΪ˶עǴ˵ȵԽ֮Լٶǳ֣ǲѷɣҲһʱΪôȴʱ䣬һ֪ϸǿߣɾֵ̫ˡ
Ц𣺡СӴ֪ûңȻֻΪµĶעѣ
һʱ¶ϲɫȻˣȨαӮˣ֪ǰ˶ٶעǻʳԸⰴʣĽ𣡡
ڻԷȻĳΪ˶עǾ͸ʯʲô˵
ƨû뵽ͻȻñŭ㵱ʲôˣʲôȨӮˣ䣬ӮӮԸķ䣬죬ҪǸĽ
ⷬ˵˶ǿЦãжţλʵɲǰ˵ǲǣʵϣɻΪȡʱ䡣
ϾڵǣǸ˶ܿѾ;ƿݵĵزҪֵĻ˭׽£Զ˵ҪģһЩʱϢָ
ڳôˣлʨǹ֮⣬ˣ޲̽£Ҳû֪ǵʵ׶ǿðոָʱ䡣
˵ĳ֣ȴǸȡһʱ䡣
͸߲ٴζһۺѾһ£Ȼɻ𿪿ڵǾǰ֮ԣǵȵαԵʱϣǰܹ˵㻰ٸץǡ
ߣûתѩСѾͷɳȥˣҪ೤ʱ䣬н
ѩԼ֪жû˳ΪСѾͷˣλǰȴǲ˿ĲæһֵҪ
ߣѩͷתʵ˵Ϊݻʳ֮о»ķ֧ǰժ¥鿴ȻٽϢ಻ᳬһӵʱ䡣
ѾˣԷΪʱ䣬Իߣı˵Ҫһʱ䣡
ǰ˵棬ʱޣ
һٴȻǻ͸߲ˣ뿴ѩͬĵѩӣ˻ӣ
ѩĿһ۵λʲô˼ѵ˵ڵӵжʱ䣬ҲҪܵǻʳĸ棿
Ȼѩͷβ˵Ⱦʾãһݴ񣬺ֱ¶мǲʦݣһλ֪ǿԸΪͷֵһУѩпٵ˾ǣ
ǻʳȻǿ󣬵ǶǴ½ǿ˵Ĳ̫⡣
οǲɱ˵˵һӶѣȻҲǣϾӻĺúõģˣǻ֪£ҲܻΪ˵һӣڡ
ظֵŴЦ𣺡СѾͷͳ仰´ҪǼӣٲҪԼˣôõӣŵʵ̫ϧˣǿӣǾֻܵһʱ䣬֪Ľˡ
ѩжʱһϲ֪Լı֣ɹӮλǰĺøУǣм˸ֱԼĴ
ȶлǰˡ
˵ⷬһ˵ǽյľ涨ͬʱҲھ͸߲߶ˣǿԶǳ֣ǱҪһʱ䣡
û͸߲߶п˵αѦˣɴ⳥עλֵͶϡ
ֻһȵ˴ܸ󣬶λҲ˵ĺҪǸĽ䣬ǾԲеģ
֮£ֻǿаסĵıȻˣǾ͵ڵ֤
һʱ䣬ƺܳʵϣǿڵ״̬Ϊܹƾʱȫָ
ˣԹԵ˻ȥлʨȴûջԼЩޣͷޣȻΧǵΧĶŶԷ
˵ʵлʨȻ֪ˣεıԣԻһսίʵûϵսȻһַʽ֣˭뵽λֵܣȻǻʳͨأ
ˣҲܸıлʨĳԣԹؼʱ̣Ծվ˳˵һǵİΣ
ûǸ˵ĳ֣Ѿڶ޺սһ
ЦҡҡͷлʨתͷǣԴӱѦڵԼݣֱڣɫʼձƽһһ
ӭлʨĿ⣬ϲ¶һ˿Ц⣬лʨĴҲȻֵܣֵܣҲ˭ҴӦĻǻץʱϢɣһĶʱһڻ㣬׼ߣõң͸߲ߣȻ˵ú治ҽô
ǵ˵ͷģ֪ô
˵֮ǾͲ˵ϥ£ʼϢˡ
ȻҲܺ棬ǸվΪԼȡʱ˾˭Լֻһʱ䣬һʱ֮УԼҪܵĻָΪֻܹһƴ֮
ʩչǵ㾦֮һϢʱ䣬ҪʮָϢҪȫָҪµʱ䡣
ָԪ
ʩչǲ֮ǽͨܵģԪ񣬶ǱΪ𺦲һʱָʵ̫㹻ˣ
ʵǶڽܷ⣬ѾӦ֮ߣѩͻȻģΣٿԱ֤ԼлʨȫˣȻû뵽ѦھȻͻȻԼ֣ϳԼʵݣ
ͻȻֵˣԼľΣյ˼£ڣΣȻûнһʱĻ壬ȴֿϣ
ʱ䣬ǵĵϢ˵ĵȴ֮лȥҹĻ٣һʱ䣬ڵˣ


210 ɱ
һĵȴУڳˣȻûһ뿪ĶûУȻҪ֮µ׻ճͬʱҲλдڵ˸סˡ
αԵĽʵҶ֪ܹĿ֮£ʩչôǲ֮˶ۿ룬ȻӦòٵĿܡ
Ѧڳָϳؾ֮⣬ǲ̶ˣδҵ䡣
ֻȻ˵ˣҪһĽôֻеڵ֤
ϣ˭ûжУ͸߲ߣȴѾǸ»֮ĸ´һҪϷסܣԲӳȥĿܡ
ǻΪУѾǾǰɽ֮ˣԸǷԸи֣ٷֳǰɽ
ߵĻߵķ򣬺пܻǻɽڣ
ⳡԵһλѦڣԴӻ֮󣬾Ҳûѹ̩ҲѾơ
ȻѦڵΪǹ̩ȴǲɫֻǷԸ̧һԣι˼ŵҩͲᡣ
ΪѾ֪ˣ˵ʯըˣ̵ıըпѦˣϾǹ̩ƳһǱ
ֻû뵽ѦڵƻôأҲǺģʦһ׷˽еζƵǵϡ
ڣ̩Уֻǵһ£յǲ֮һ죬ʼĥҪβܴǵĿУʳǲ֮
лʨɫȻҲƽĿȴϵĿǣ˼ţһĴԼΪߵĻᡣ
ǣͷβǴ˫Ŀյıչ֮Уƺ˿İΣһʱ䣬Ԫܵ𺦣û̫İȻǼΪήң˵ˣ嶼޷
ƾ֮еĴڱʹŵǳ֮Դȴ״ָ̬۷壡
ʣʱ䣬ȻںоղԼʩչǵ㾦֮
ǣȷ飬ǿˣӶޱȵĺãԭǵ㾦֮ʧܶգû뵽ǸѦڣȻڹؼʱ䣬̶׼㣡
Ҫ֪ǲ֮ý飬ƾýѾһԵֻΪǲĵȼ̫ͣ޷ҵǵ̶׼ʱƾǵ㾦֮ȴǽǷԵϣнܹճɹ
ΪпΪضʧܵǣȻôãʲôʲô
ѩУڵӴĽʼղҳӲϵһʱڹȥֱ̲סѯʵʱŲò˳˵棬г
ǵժ¥֮ʱȻѾ뿪֤ʵǰȷʵݻʳժ¥㣡֤ʱɽ֤֤ϣ
ò˵ΪǴ½ǿɣڵӰ¼Ϊȫ׼ȷĽһ׼˳֤֤Ȼ˸Ҫ֤ݡ
ѩﻰ£ȫٴһƬž֮У
ȻҶѾ뵽ˣǵľڵӵ֤ѩĿ˵֮󣬻Ǵһ𺳣
Ȼ𺳣ȫǣ
»һʮľȴڶ̶̼Ϣʱڽһ룬뿴˾š
ڣвѦڣΪʲôѡѰѰҽľҲܹͬҵ
ʱʼջԵѦƵ˹ǡлʨҲڣǺѦڵǲԣյĽѦڣܣǣʤ
仰Ѧ̲סһѪһǶּ֮£ٴ˻ԵС
ûлʨ֮󣬻͸߲߶ǳһ˫˫ǰ߳һܱȭһǰѳǻʤǰڼǰ߳ȡӮĽ𡣡
Ȼ𣺡Сӣ˵ĵǺҾ£ò⳥ĶĽ𰡣
ҲЦŵǰ˵ЦˣȻ˵Ҵҵ󣬵Ľ𣬻ġ
һԸ߲Ҳͷ룬˾Ȼֽʱ䣬ʵʧ緶Ц󷽡
ŶǲСãһƷʯһҸһ𣿡
͸߲ߵɫʱ䣬Ͱ͵ĵһһ飿
ϻѺһǧƷʯǵϣһʮӮˣѵһôĪˣƱ⣡
һŰֽƾճ˿УƮƮ˻У֣͸߲ҪѪĳ嶯
һƷʯ൱һƷʯȻǻʳ˵࣬Ҳˡ
ֽ־ǰټ϶Էʵû͸߲߶˸ˣһҧȻˣǰھͿǰ߳ȡһƷʯ
˵ģҾˣ
Ըодһɾ޴ŶƱֶɵ˿Уһɽ֮Ȼʧ١
һٴοеǰڶĽѾˣץǣٳ˰ɣ
Ƭ̣û͸߲Ҳڷλ㻹˵㻰
֣
˵һ£ͳ֣ٴǳ˹ȥ
лʨҲվָܵСΧȦԼܵıͬʱȻ۾ǵֵܣһסЩˣ㿴Ͻ뿪
۾Ȼɫе԰ףȴȻƽлʨһͷлֺ⣬ˣЩ˱Ͼǳĳлƽǣջ֮飬ձص𣡡
˵֮Ƕлʨȭһ񣬸ȶԷӦһ紵ӰȻѾʧ
ţлʨһ֮Ϊ磬ȻֱӴǳ֮С

һҽУһĸ֣Ȼֵòûп֮£ü֮ѾһѪĿ׶ĵĲʣԵߣǵΣһš
һ̣ٴξ
ǺϵɵĶ飬ǲӣɱ˶ԷĶ֮С
һ֮Կˣ
Ǻεȵ͵ǣ
飡
ǣһȭصĻһλǻʳϣֱӽ˵ĸ߸Ծ𣬵ɳȥ
𶯣һ絶ļ̴ӵ̼㽫ֵӲ͸
ţһǵͷ۳ΣƵѹȻըϸСķУܼͬһ㣬˷
ﬣ
˱лУȻδǾˣһ׷ˣδ֮УȴֿŻǷ
һ¶ͳЦ֮ɫûԸǣǲ֪
ȻڵѪ˿ڣһУڿȻֳһֻĻƣһѽǷɹļŻץУһա
䣡
ƾȻը˿ǼŻɴŸ٣ֱӳ嵽ǰû֮С
ʱ˿ֻ̣Լ壬Ǳһֽ׵ľͱȼˣ˲䣬㻯˻ҽ
ƿػ֮ƵˣȻ˻֮С


211 һ·
̶̼Ϣʱ֮ڣȻѾʮ֣ںǵһ֮£ˣȴûһԾȺ֮ش鶼û˿ı仯
ⲢǾ޵У˵ͬʱ֣Ƕԭһµġ
ȣ˶ǵʵǰʩչǵ㾦֮ʱѪ˫ۣ԰׵ɫѦڵ͵Ϯ֤Ǹ֣Ҳھ޴֮£ʵۿۣһĻָʱ䣬ָ̫ࡣ
Σ֣һѷӿȥܹץסǣȴǱ˴֮ĳ֣żĹ˼ɣ»˵ˣȴǵǹƥȫҪκι˼ɣ֣¿ĭ˵Ҳֻǵˡ
󣬾κ˶û뵽ǻԴƵ£ȻȻ֡
Ǿͳһ֮ĺ
𣺡ȫֿҪһ𣡡
żæɢʱ춯ص޺𣬻عлʨѾ߶ޣǷ˹
ȻΪ˱۵лʨԻ֣ܾİлʨȴĿһսźԥļսš
ͷ޵ĺȻ룬ʱǵѹ͸߲߼Ҳͬʱ»ܣƴĸҸ֣˹ˣԼҲһһҵĳǺлʨ
һ£ǽִ룬ñͻҵľøӵķΧ۵ЩҲòͬˮ˿ٴȥǿ¶ܵˡ
ͬʱѩüͷ΢壬ھԼҪҪǣ
Ȼǰλ˵ĳ֣ԼԼֳмǲʦݣѩ£֮ģ뵽κķ֮Уʱ֣ǴڵԷǻʳ
Σɲѩܹеġ
ҪλĺʶҰѩ˵ϼûȻû⣬һԷһʱϷԣѩǽԼˣ
ǵ棬λ˾ȻľͲƺ飬ѩ֮С
ǣԹ־ܣ
߲һѾǵԣֱһӣݺһȭ˹ȥ
ǲܣȻȭӭȥ
䣡
һ죬߲ߵ岻˷ȴɫһ죬һĺ˵ͬʱӲһڲѪѾȻ
Ǻ͸ֵʵԶԶԼܿģ
߲һ֣жʱ󶨣֪ǸԼĶ֣Ҳ˲٣ЦŵǣҲǸ˲ţڿ־ܵĻӵʱһʱˣ£ɾһˡ
ĿһɨȫѾͻսһлʨս֮еڶ޺֮ĶŸ߲ߵץң㻹񣡡
£һɿȻԳ֣ҡֱϣڿնû˿һ㣬ڿУǵı󣬾Ȼֳֻֻȫɷɵĳ
һȣǱͬһֻһĳ򣬼ٷȥ
ܣ߲һֱͬ׷ȥ
ȻڶޣҲǽ󣬷׷ȥ
һ뿪ķȻǻɽ֮аԵ⣬Ҳٺлʨ˫һƣһɻӲĽлʨ˼һԾҲȥͬʱ´;ˣϧһдۻɱǣԲ俿ɽ
лʨһ𣬴ͷޣͬŻɽ׷ȥ
˲Ϣ֮䣬սȻתսΧ۵˲ȴҲһڿնôʵĴս˭ҲԸ
˵뿪ԭӵ»ᣬʱÿտҲֻʣѩڵˡ
ټˣҲȥǣ
ѩһҧһţ˾λ˻ٳ֣ͳмǲʦݣܹ£ǸۣҲֵõġ
ʱ»ϿգһߵӰҲֶ֮ϴЦݣаһƷʯ뿪ķĵСӵǲǸСʿھȻûչ¶֮ͼѵ治ǣֻ㱾µĻҪɽǸ
ҡҡͷߵҲ֮ʧ
ڣıһճǣޣȫߵ󣬴ŸָĿģŻɽķ׷ȥ
ѾԼʩչ˼ޣԷ֮Ϊ򣬿һڿмӶ׷ε˦˿
ոճǳŵʱһЦͻȻ·ǿǵˣͣ°ɣ

ĸ޴ĻȻڿи֣ĸֱȻҪ
ȴ֪һɫͬʱ۳һֻ޴ƣȻĸͬʱץ֮С
һգ΢죬ĸȻ׵ľͱ󱬣ϸСĻǣɢ˿С
ţ˫ӶһɾҵĿӿܣȻըķз籩ǵص·

һҽ֮·Ȼ·ˣвٱиС
ʵڲܹУǸû뵽ԼһΪĻ֮ǾȻȫûЧ
Ǹ·Щ˵ζû˿ͣ٣ӷȫһǳɣ֮󣬼ǰ
ǽĻս;ĽɱЩȶѾǵˣǻʳǧ֣ҪӲƴĻֻ·һǰɽƶõļƻеһ֣ҲΪؼһ֡
ˣڽһͻȻɱ֮սߣΪľ̵ܹʱڸϵɽ
ƾŶԷ֮յԽԽǵٶҲԽԽ죬ټܹǺ۾ſߵʵһȫӣǸ߲ߺͻˣڶʱڶδܹ׷
ߣͬʱҲлʨΣգϾĿԼ
ӻǵɽİѣҪǻƽʱƬܸ̾ϵڣΪûԪĸ֪еˣټ˵ĲϹٲսٶҲܵһӰ졣
һνʮֵ͵ϮɹȻǿߣԾܵ˲ƣײײ֮䣬ڿԿǰɽڡ
ҧأȫڷ֮ƶ֮£Ÿǰɽڡ
ֻϧΪʧȥԪټڵƺ͹ģľ½ûвԼͻȻһɫӣųŪ֮ɫ
ӵУһȼŻȻǵĺ󱳡
꣡
оͻȻθߵ¶ȣʶ͵Ϯܹ˽²űԼ˵ԷʵٴﵽǺ˾
ͷأھԼٶٿһͬʱǳԾȻ֣һӣһƲżָ֮׼ȷĺ̹Ļײһ
ﬣ
ָ֮ͬȻը潣ֻٶһٱ̳
ۣ
ǳ׺Ȼͬʱ潣ڴǵĺ󱳣һʡ

һŻǵըǵξȻû˿ͣ٣ƺȸղŻҪϼ֣źȼյĻ棬ͬһ㣬ٴγȥϰ׵ľ롣
ףǵıӰ¶֮ɫ㱻ЦȡôɽѰҾһ֮ɣ


212 ׹ɽ
ȻһǱȼܻ֮УһʮɵĻӽ֮ϼԶǵıӰȥ
ȻܹĸоǼ¶ȺͼԼѹôǿѹһҧ֮£Ȼûнκε㣬Ǿ䡱һ죬ݺݵײǵĺ֮ϡ
䣬𻨿裡
ˣѾȫΰΪһĻˣ
ڻ͵ײ֮£ǵȻҲͬһʯһ㣬Ըٶȣڳ嵽ð̵ĻɽڵϷ
֮Уǵɲǵͣ٣ţ˱ͬʧȥȫһӿУֱֱˤ·Ļɽڡ
ʱ𣬸߲ߣлʨѩ˶ѾӵߣĿ׹ɽһĻһɫ䣬ͣΡ
ɽеǣǱɣ
Ȼʱ˿̣ÿеķӦǲһġ
߲ǳһȻûץǣôĿ⹦ȻҪԼС
лʨ˫ĿԲ˫ֽճȭŭӦҪǵİΣȴĿԼǰԼĳŵԶû˶ֵĿܡ
ѩȻɫأȴҲȻ˿˵ʵʼԾھԼҪҪǣԼɽ˵ӦǸõĽˡ
ɫĿһԴľĻʼ磬ĵҴǰòΪ˶ԸôһСһɣǵĻѾˣ
Ȼӣ˿δأ
δأ
仰һ˵ֹӣҲתͷǸ߲߸üͷʵ֣˻ν⣿ɽ˵ˣ˽УҲ˲ͱճޣǣӦòܻĿܰɣ
Ȼ𲢲ش߲ߵ⣬ڿ˿ɱƵлʨޱѩ΢һ󣬻ǴʵһǰǾԪ˴̽һΣҼʱ֣֮ȴߣֻʱҲ֪أ
ǰ˶乥֮ʱ޷˺ڱô׷ϵ£ĵطһ·Żɽһж˵ܿĿģΪ˽ɽ
Ļ̲ס˿Ȼ˴˶֪ʱ򣬻Բ˵ѣȻе޷š
ɽ֮⣬ޱ֮ΨֲǵʵĿģȻΪ˽У
ѩȻĵ֣֪ռݴ˻ɽ֮ãΪĲصĳֱڣȻδ֣ܵΪǶ޷УƾʲôΪǽɽĿܣ
ռݻɽ飬󲿷޶ΪΪǶѩ͸߲ЩλӻǸλ˵˴˼䶼֪ɽ֮бȻĳֶԲŻ岻ϧ
ֻⶫȻǲڻɽ֮УôӣôȻǶãԲǻʳڵȨ֮£÷ΪðΣսɽӲԸ˶壬Ҳ͹װֻ֪ǰע⡣
ΪŪǾѩҲ˲Щˣɴֱӵơ
֮Իᵱ˵˵ʵʵĹ˼ɣѩлʨˣ
ֱ˵ô˵лʨ϶̶֣Ȼѩ˵ɽеĶ弫ΪҪһȫлʨս֮ʱɽڳʲôʣǿɾ׷Īˡ
پڵ̬ʼձûҲΪɵʵʵ˵ȽסȻٸŻ
ѩʣЦŵѩӣ㿴ǣһ֮ˣ
ǣ
ȻǴͷβȷƴǾͳʼղɫ˵ԸΪ侲ˣԲġ
ǾͶˣȻһҶ϶϶ܹɽڲı֮
˶˳˼֮УҲ˲ǣתӴĵܣ̴ˣڰвóסɽԲ׷Χһǳ֣ȫɱ
Ϊ㣬Ǻ˶͵ǽνӵϢԸ´˸֧ԮΪԼѾ˴󹦣ȴʶԼƺ˸
ǵϸǰǶսһĻȻ̶ݣȴԷ֣ԼĹǾ㲻ȫ㿪ٶҲᱻȫУƫƫ㲻Ӳǳ˻ȫ֮Ӷ˵ͬʱٶȴǶ˲䵽˻ɽڡ
Ҳ˵ȫǹһ£Ϊľǽҵӿٶȣɽ
뵽в΢΢һԼһͬǽҲӲӣʵԲԼ֮£ϧΪۣȡٶȣΪ̫ˡ
Լ϶
һ̣ǵӣԼ٣Ļ̺ԥתԼˣв󣬵ȴſʱֵǡ
߲ҲعԸĸͬɢɽΧǳ֡
ʱֵǣҲڸ˹Ѿһ࣬Ϊޣ޷ܻɽĸ£޷
ˣھۼޣҲ֮࣬ǲûп׹ɽһĻǿͳˣԾһٴеĽɽΧȴǶܲ²ĳʲô
ȻǸţɽ֮ڣȻдĿܣ
Ź鲻ţȻ˶û뿪ЩȻҲ뿪ҲȫɢŰȫľ룬ĵȴš
лʨ΢һԥ֮󣬺ȻŻɽȥһֱ˾ɽڻʣ׵ʱͣܵļˣǰߣƾΪҲ޷ܸ¡
лʨһƨ˵ϣҲʮͷɫֵܹµޣ̾ſ¡
Ȼܹӻɽ֮гôлʨڵλãڵһʱ͡
͸߲߲ûлʨǱ˴˴Цһ䣺ɵ棡
֮£лʨΪĳŵ˿ЦľٶʵеɵлʨΪˡ
ѩڿԶæµ֮ԼȴǴڵĸ֣Ҳѡһط£ԾɱŹ̬ȡ
ǣ֪˶ĻɽΧۼڲͬطͬޣ˴˼䱣һľ룬һŲӣĿעʼðŹ̵Ļɽڣȴһܻ֣ȴֵֿܲӰ
˶Ȼ˻ڣܿ˵Ŀ⣬ʵôˣ
󼴽Σͬ磬Ǹǣô֪ɽܣܣڣҲ߻ܣ˳ϼ֮⣬˸֪ȻĻôռ˰֮öӸ棡
¶Ц¾ûв͸ǽǵΪӸ棬֪ǲΪ֮ϾԸֻɽǲѡ
лһ˵ʵ϶ڰеȴǽȡ֮ǲŻû֣
ߣȴѾȲˣҹƣǾĳǿˣȻôֵܻôɣķѰ֮ǽɽڲĻʱѹסˣۿż󹦸ɵʱ򣬾ͻȻðǣ
ɱǣ᲻䱳
һЦɱǵģǣʱ䣬Ѿ΢߶һ£ǸܵЩˣ


213 ɫ
ɽ֮УȫһƬɫ磡
ɫʯɫɳɫҽյĹỤ̃ȫ˲佫ճ޵ȸ¡
ǺɫҽĻۣ۳һĺŻɽɽƣţһ۾Ȼͷ
ҽӵĺ֮ϣʱ˿̣ƯһӰǣ
ȻսȫһӶ˳ĵ˻ɽڣǿֲȴҲ״ˣټһ·ıΪڼģԣҲʧȥʶһͷ˻ɽ֮У̵ҽ֮ڡ
ոɽɲǣѾȫճޣಿλһ⼤˲γһͬһĺɫ֣ȫȫûбҽۻ
۾Ĳְһ𣿡
֮У۾
۾ҡҡͷ˵һʱܹ֮֮ʱȻ
仰ϲ¶˿Ц룬ֻҪҵǻһӣܹ֮۾ݣȻ᲻㣬ȴȻҪĳŵһ㶼ͨһ£
ǵ۾ŵʵ϶Ϊ˽ȴ֪ⲻΪ۾ŲӶѣ
ԭ۾Լǣû뵽ȴжһһ漣Ťת۾ӡ
۾Ͼǵ۾֪ԼˣȻѼӲӲǲɿڡ
Ҫǻ۾ɿҲûʲô˵ģ֮£ȵĸ£Լǻ͵ػڶɵҽֻе۾ܵǣǣѡ
ƾԼĻôصƣûиʱǲѵģ
ֻ֮δ»ֵܲʱޣָ֧ʱ䡣
һʧô˲ͻҽΪһ𣬹ޡ
ô죡
ǶıƵż
Ȼ˵˿Ӱ죬Ȳ˵ֻ뱻ӡ״̬ʱ䣬ĿһĳɳΪοʱ㱼䣬ǵԼĺ˵һ㣬ʵǲĿʹ䡣
ļٵʱ򣬻ɽ֮⣬ͻ˾ȻѾӻɽһ֮ܵУµ˵صװҵ
λãܵ¶ָһֹ˵ݺǽΪҲʱǴ죬·˲ʪ͸˲ɣζǼܡ
ϵȴһ˷ܣӿ˽Ų֮ܵдУתһ֮ǰȻʣȻһΪӴͿտĵ¶Ѩ
¶Ѩ֮УȻнϰˣ
ϰˣһ˫Ŀգɫ˫ֽŵ棬Ŀǵ֮ϣһɹɵĺӵ棬˳ǵƣǵڡ
ǵ֮⻹һɫĻƣϸȥᷢʵĳǱþǰǶԿĸ¡
ŲмһͿȻҪߣȻ۾ǻͻ֮΢΢˿üͷʲô
Ķһ棬˽˻ɽ
˿ڳĻ߳ƺ¶Ҫ峤ų棬仹ܵܣСľǰߣбΪ棬ּߣ
Ҫǣһλǻڵĸ֣
ûж֪Żλ⣬ɽΧĵ£Ȼһλأ
ɴ˿ɼǶڻɽеܣڱصá
ʲôĻһӿʱͷųһӴϢﱾ̵ĸٴЩͬʱ˫ĿԲɵ˭
ѾǺ£ȴҲãǳһмǲʦǰʱԪһΣҸߣȴðսɽƲ⣬Ӧĳɽ֮еܣңӦӵĳֱٻ֮
ٻ֮˫΢΢ܹӵбٻ֮ģֻǷڵĲ⣬ڵǺӣ춾ŵ򶾽壬ֻǣҶ°
Ȼѹ棬©˵һҡ
һң
ҵĺ캮
ܣ˫֮жȻŻǣѾԲ£Ժᣡ
ǣЦŴӦһ֪ڳ֮ʵ¹شҲ˵ʲô
ˣĸڰ֣ȥȻᣬȻ˵ĿģҴ߶ǹ䳹׻ɱɣ

ҲãÿԽ˿жǺķѾʱ䣡
˵֮±˫ۣƺ붨֮УǻͻˣȷʵܹĸоµĴ֮УһĪӿͬʱܵ¶ٴαø˱˴˶һ֮󣬲òЦŴӻóһŻɫҩ裬˿С
ʱ˵֮ҲڳһźɫĻ棬˸о˲٣ϥ£ųԪ֮ȻʼӦܵ
ʵڵʵԪҲ뵽ɽڲԼʶƽҪһЩӶܹĸ֪ܷĳЩ仯
ۣ
ȻһޣͬСްĹŹǷųԪ֮ɲǣ̴ǵĶУǱ˴һͬʱȴ¶˷֮ɫ
ͬʱǻɽ֮бƽʵҽȴͻȻһһ޴ҽ֮ϲ͹ȻȻըԭܣøӵʣܼȼ͡
Ưҽ֮ϵǣַ֮Уسظʱ˶ȫûҽûƬ̺ٸ
ԣŶըȵҽвٽϣÿһ£ᷢһ죬ܵǲ֣𽥵Ŀʼ
ۣ
һΪĹŹɽڲ𵴵΢΢һöͷȻס
һԣ۾Ҳ¶˹Źֵı飬Դѯ֮ɫĵ˵ͷ
ϵɫʱһɨգ̲ס΢΢¶һЦݵСӣ̫ã̫ˣԭΪֻһǻû뵽Ȼһֻ飡
۾ϵĵʲôֵģ˵ر˫ڣһǻĵرҹ֮£һֻҲ¡
Цŵ˵ͷ룬̫֮ϣԼ֪ģѾֹʮǻˣȴһֻ鶼ûеָνͣ
ЩʲôˣӦþΪֻܿϧǰغŬ¶Ϊѣ죬û׼Ҫˡ
ϼβסĵ⣬۾ȴĵɾ˵ˣ˵ȻǸĻᣬǣŬȴѾԴ߶ЩͻȻΪ߶ģԣҪõǰǱҪڻĹ֮£
Ϊ֤۾ĻһĻոµͬʱԵҽ֮УͻȻһɫӰӣһ㣬ԾɻԵǣݺݵײ˹ȥ


214 ֮
ҽ֮гĺɫӰӣ󣬿ȥһŰƴСͨһ㣬ײʱǵ̾ͬһʯһ㣬صĳҽĵײ
ҵһײȴʼջԲѵǣһʹϮ֮£Ƶ˹
ĿһƬɫܷ·ཬһճһʱ䶼ûзӦԼںδ
ʱǵԺ֮дڻɽҽ֮УСģһֻ鱻˲ٿأڶ㹥
һ仰ʱѹæŴҽ֮ͬʱĿѰνĻ䡣
飬ǵ˵ɻ֮еľ飬ͬ飬飬ȵȴһ˵صĲĻϡ
ЩĵǿģֻֻԵɺ֮£пֻ֣ܳû뵽ɽ֮УȻһֻ顣
ȻҲ˲ˣ˵ʸ񣬻޷֪ǻĴڣôش˵أȻΪľֻˡ
Ȼǻ飬ôȻûĴмңʦ˵֮涼Ϊ֮˵ܽӵУǸǻ󲻵ô
˵ٶһǧٻƽƽ̹̹ʲôϴ⡣
Ҫץ飬ѶȴҲǼ󣬹Ҫ뵽ĸ»ǲܵ£˵ľ飬ڵʱͻǳ߰ޱȣôױշ
򵥵˵һλר֮Ҵﵽ̤·ĸ֣ҪƾڻĵطշĽԶλֱճ˻ңΪ˻ɳϡ
ҲΪʲô˵ķɽ֮оȻһֻ֮󣬻᲻ϧİʱ䣬ǻڸΪףڻɽĵϰ޵ѹͬʱҲǽЯĻ֮ɽڲգӶܹһշ顣
˵ˣΪι飬ϣַͨʽõϿɺͺøУӶܹϵõһЩ֮ķ
ɼˣҲ޷Ľȫշǽܹ߶Щҳʱ仹̫
ΪвĵˣŲϧ֮߶Ҫȫɱ
Щ֮̿ʼ֮еİǳ֮ԴָԼƣͬʱԾɱŸ߶ȵľ裬עܡ
鱾ûо壬ټҽֿԳ׵κκͻйصʣȫһε״̬ʧȥԪ֮ĸӦ֮£ҪƾۿԸܿ
ˣǲ֪ŬѰŻͬʱԲԶһϸݣҲڴź
Ȼ֮оǻ飬ڴӵδ뿪Ļ˵ûмκ顣
ͻȻ俴һԼྶͥȴܺԼһҽ֮к˵ļһе档
ʱӦ˻ֹͣʱżæӴ˴߶ȣͬڵϰˣһڻ֮ͬҪǮһӿĹ£ͨķʽݵϡ
Ӵ֮Ӱ֮£ĺʧݻըֱӻһҽźХ֮ǰΧ˹
˴ĶȻע⵽ˣҲϷȥ
Ȼֵıʱҽ£ǲͲ»顣
Ҫıҽĵ־Ի˲ڣԼҲ

֮£ǵԴڴҽ¶˳ŵȴΪٶҽԲ
ʱŵ׵˲ʧһʹǵ嶼͵һŵװ壬Ȼͷۻ˿
ٴֽۣҽ档
˲ϲ鿴ԼƣǶȻһٴΰεض𣬳ҽӣվ˿С
ŽǼڵҽ棬ǵɫȻƽȴΪĲ԰ף˵õİ취Ǵӻɽڳܶ㿪Ĺ
ҪԽǧֵĹңҪٴνɽҲǲܵˡ
ת䣬ѯʣǻ
Ĵ𰸣ǲ¶ЦǻȻҽҲǻ͵ػ֮
ĹƣҪ½ңܹ
ûлв׵ȣ˵ҲǼΪѵ飬ϾҽԽ£¶ȱȻԽߣǵ˫𽻻֮ҪǱǱȫԸ˿ķġ
һʱҪԼۻĻ飬Ǹܲһеҽ֮Ǳ
βܶԸأ
շ
շ飿𾪣ĸҲɫ䣬ľ鵹ǿշҪߵʵƾĿǰԼ㱾£ܹշ飿
ϲ֣֮ڻ˵Ǿѵջֻڻ鱻˴߶ֻҪжɴ߶֮ôշ飬ʲô£
ûмȥ׷ʣԼҪôжɴ߶֮Լ
ǵֱ֣λ۾Ȼû˵ʲôȴ¶Щ֮⡣
ҲЦŵСӣǳҪǿ԰κ鶼Լ취Ҫ֮֡
ĵطҲˣ
۾Բӣָֻǲ֮ûаκ飬ָһֵ֮ΪҲҲΪ֮ϾҲ֣Ҳ֣̫࣬ҵģܻǰѣ
˵С˲٣̺һ˿۾ȴ֪η壡
ǿ̶ֳȣȻηĴڣ
۾Բȥǻ˸˵ĶԣȷǳҪǿҪǿѾĹУУǰҲڽȻǰδѵ£һĽ֮ӡǽɱǣ
ͬĵͷӦڤڤ֮иоˣɱǽ⣬ôƾɱǵɱԿ׻Ǿ֮һԼȴûаô
Ȼ۾ͷҲ̽һΣΣ
̽üͷ΢΢һ壬˶Է˼һָмɾֹľ޴۾֮⣬ҪܷǹҪǿͰ𣿡
۾̾һȻ֮ݣ֮̽٣ίʵ̫Ҳɼ㲻а
ŵҲã֣ðɣ

ȫ֪ԼλܣȻϢ֮ҪʼΪԼóһ֣֮̽ڵעȫѰһ֮ϣͬʱܵĻָԼڵơ
ָһʱԵһ˿ɫȻͿ˲Ϣ֮ѾǴʮͬһɫһŤӴ壬ǲƶ
ȻǻûܹκصĻ֮еı£ޱȵͷۡ
ԳԼĺɫǵһ˿֮󣬷ǵû㣬һתӿٶȣžӭȥ


215 
ǲ˷ӭľٶ۾üͷ壬ȻҲ֪ǾǴʲô취ӦԻĹ
ǵֵıֻ֮δ»ޣ赲ǻػУȴ϶޷赲Ļ顣
ղǵĽŵֻǱ΢ͷۻޣôֱֱĳȥҪ嶼ñմ
ʱǣע߶ȼУ˫ĶĻȫȣۿ߼ײһʱ򣬾޴֮ͻȻڿи֣һѾŻץ˹ȥ
֮ͬ޷ͻĸ⣬ںӴ˲Ϳʼɢͳʱ䣬˫ٴץɽڲڵȻйȫ֣Ҽ
˵ĸоǿнڵĿռƴѹ£ƵԭʮɳĻòʼС
ҪŪһյشӶж˶ԻĲٿ֮
üͷŵǻĵ̣ܳνյشһ˿϶ҲܹԴԴϵȫûô
һֻ֮ȫɢǺԥٴ۳һֻ֮ƣ˫ҲھۼܵϵļѹŻӴΡ
ӣƺ׼ҪĿռգ
ǵľٶǽŭˣѾСȻ߸
Ķ·ҽˮȻǣγ˻״˹ܵҲ˲ı˷򣬲ٲŻǸΪӿǡ
ǻĵ̣ͻйصһʣ鶼ٿأ̶ȣԶԶǵĿơ
ɲ֮䣬ɽڲͱһƬȼյĻ𺣣𺣵ģǣ
ʱ˿̣¶ѾǵҲ޷ֵĵزۻҺ壬ǵ֮ϵ䡣
ȴǺ޲һԾڹִ۳֮ƺ֪ܵƣһ㣬һδεɢһδεļץ
ò˵ִַΪȻ۾ȫ˷ʱ䣬ǣҲȷЧ
ڵʮֻ֮ҲɢʱԭʮĻڻָԭȵһ˿ĴС
ֻǣ¶ȣȴҲΪĲѹﵽһ൱ֲĳ̶ȣ
ȻʱǵжȻðŹ֮ƣǾȻֱԼֵ֣ݺݵ˿ץ˹ȥ
ˣ
Ǵ𺳵ǵԺȻҪֹֽɱΪ
ͽֵ״̬ȥץ飬£۾֮⣬Ҳûӡ
ƫƫôˣڶԴѣҲȻδ
ڣǵֳɹץ˿Ťĺɫ
ꡱһһȵĸ£˲Ϯ鲼ȫ£ήҵԪǷʹĲ
ϸǵ˲ʧǵûκθĤץУԼһ
һĶݹ̵Уǵ֣Ѿĸ¸ȫķմʹܵĿƻޡ
ĿһĻƺܸܵ屻յʹ࣬Ҳ̲סˣ۾һҾףżĵ۾ٲ֣Ҫˣ
۾ȴǻҡҡͷľ˲ĻôҲֵȥΪضʧܣ˸ɴ࣡
⡭
ȻҪȴԼ粵Ϊ۾˵ʵаҪǿǺ£ҲҪУ
ֶԼѰΪܰɹһΣպȻеڶΣΣεΣѲɣÿζҪԼ˳ְɹ
òͣɫصļעǣ˿̵ǣѾȫʧ£ȻԼ֣һεס˻壬Լߵק˹
ҲʧɲǣǺȻһͦţ׼ԼŶĻ塣
˿
˿ֱײǵ֮ϡ
˵ײе㲻ʣ׼ȷ˵ӦֱӽϵյȻǰǰļ⣬֮߹ǣȫյĸɸɾֱǵ࣬׵ı¶˳
ֻҪǰ´ľ룬ֱӵĽӴƾɢĸ£࣬ͬճޡ
ǣʱȴͣ
Ϊ飬ˣǰ֮ϣһŴĻ磬ҡҷںԼѺõĴкһ
֣֮
˵֣֮Ի˵ʱ˿̣˽״̬£֣֮ûˣֱֱĶ֣֮е棬Ҳеɬ
Żֹͣʱ˲ΪǵĴ߶֮ȻԻʧȥá
ͬʱѾʧȥ˫ƵǣҲһεĵ;ƿݵĵزֱӱ¶⣬Żɢĸ£Ҳʼɢ̣û
ڵѾʲôˣֻڿһͣĻٴα۾˹ȥ
ԭģ
۾˼ͬĿڣҪǵʱǻΪڲĻҲĨɱˡ
ǰһΪʵΪڣΪֱ֣֮ӵķʽڻǰ
Ȼֶ֮Իջ󣬶޷ж˶ԻĴ߶ôû飬Լִ߶֮
ֻǻڱʮɳʱǸԼ࣬²֣֮֮־Լ壬ճޣϵļѹץȡҪû±һ˿ĴС
ȻΪˣֻƣðķգȻǵΪһĶĲԣʵ֤Ӯˣ
Ŀ֮дο֮ɫпĵ۾Ҷˣܹô̵ʱڣ뵽һ֣ɱķȥʵʩʵ̫ѵãң뵽ȴûȥ
۾е͸ŨЦŵͷѡҲⱲӣΪ׼ȷһ
Ц۾㻹𣿡
۾Цҡҡͷڣòҳˣлǻܰ»ҼȻ˵Ҫһ֮ҾӦΪ׼һݴ񣡡
񣿲֪۾׼ʲô񣿡
ʱ֪
һЦԵĵһѾ֪жδӦɣԼһ˿δϣһУΪǣ
ע⵽֮֮־ȻҲ֮ήҲȻ⵽ô£ȴʶҪ֮ʢǰҪ֤ҪֹͣĹŹֶԽ֮־Խа
֮󣬻ȻԼȫĸ£һΣһͨĺɫֱֱĳǵ࣬Ȼһͷ˽ȥ


216 ֮
ԭڵĻɽڲڳ׵İǵҽȥһٴɢ˿ֻǵ壬ɾڿУһ
ǵ֮ȴɿ۵ĻҡţңɻԻȴᶨٶȣ𽥿£š
ԴǽɽֱڣѾȥһʱ䣬Ⱥĸǣ϶Ѿ˲֮ɫ
ϾôʱˣܹɽڶĻӦóˣֱڣû˿Ķƺ˵Ѿˡ
ǿлʨ߲ߺѩǼΪĴԭزʼղ֪æµʲôˣԼǴӳֵڣһֱڲϵʲôĹ̩ȴ˾ãƺû
ȻĻĴôֲ֣еûαҪʺĻɽغأ
˲òٴΰסӣȴţԾһСˣʵ޷ٺĸ¿ܣ뿪ϻ˻ǡ
˿̵ĻУΪ˴ޣԵеٵ̸ǹŴ󼪣ˣۼΨһһŵľ¥֮У̸ͬһ⣬ͬһˣǣ
ڱ֮еı֣ݻʳժ¥ڣò㻯һĻӶһٻѦڣʵ̫˼Ҳ˽ֵ
Ӵ֮󣬴ܸҲǰˣϾѦǴӰĵӣʧܣܸɨء
ǵʵݣȴҲò˸еϧôһǰ;ǲ֮ǲʦȻǻʳӺ͹ͨĶ󣬾ܹӻɽȻҲӲͳ׷ɱ
ȻлʨлʨϾƵҪסǣܡ
ҪȥϣǸˣȻ˵ݣѾ֪ˣȻǻڵشƫƧջƹ
λƹ񣬳סڻе˵еӡ󣬵ֻ֪ԷǮ֮ľʲô֪ˣջʲôʱŵģûܹ˵
ô˵λò˵Ǯƹ񣬾Ȼܹû͸߲˶ɵ֪Ȼλʿˣ֪ʲôԭѡڻС
ֻݵı¶ǾԲܼڻˣҲò˾ôΪϧʧȥ˺һλǰˣһĻᡣ
˵¥֮еĲ˶̲ס̾Ϣ֮
¥һſǽϣһµˣòƽӹûв뵽˵֮Уʼվ˵ĻֱʱվߵһòĴǰЦеĹ˹ֵʣ˵ǸǮƹǲһֵͷ
ǰһ۵ôʶ
΢ЦҡҡͷʶǼΣҲղλ̸Ҳ֪ԭλǮƹ񣬾Ȼһˣʧۣ֮ź
ͬĵͷ˭˵أ
˲˵źЦݣһҡͷһ߻߳˾¥¥ŵɲǣϵЦݶʱʧȡ֮ı䣬һȻѾʧ٣ֻԼǮû뵽㾹ȻߣΣ˵Ҫһ˵ˣ
ûע⵽ԭֵľ¥뿪֮ͻȻͱð
˿˾̽ͷ￴һ۵Ļͻ֣ᷢ¥֮Уոջڸ̸۵ˣͬڣѾһʣģȫ̱ڵأĲˣÿ˵ϣǰı飬ֻһŨĺɫ
ɽ֮ԣʼüͷĹ̩ȻԴһתͷһȻǸòƽӹ˱˫վ
Է̩϶ʱ¶֮ɫ𾪾ͱϲ棬æѹ춾ǰ˼ô
ޱĵͷʦ˵ܾѦҪ£ڱչأ߲û£͹ղڳ˵һ㣬ʲôԣô£Ѧأ
ʦ̩ŭ֮ɫѹľϸϸ˵˳ĩ˵춾ǰʦܵƼأȬˡ
֮üëֻҪҺʦڣʲôβˣ㣬ǸǮƹ𣿡
Ǯƹ񣿡̩һ㶣ڻ֪˾ջƹ顣
Ǹˣ˵ʲôջƹ¶𣿡
̩̲ס˿Ȼû¶棬ֻ˵˼仰ǰ˭
ɫĹеĲƹǮ
̩ǵ˿ĿɿڴĵȻǮǮ
Ҳ׼යģȻǮڴˣҾţ֣鴫ʯ
̩гһ鴫ʯѾתߣæеǰҪȥģ
㲻˵СɽһȥǷ񻹻ţ
£˵ӰȻѾ˻ɽϣڳޣȻûһע⵽λ֮ǺʱֵģֻлʨȻվĵվסʲôˣ
ɨһ۵ڰХϣһ⣬ģ
˵֮˴һӣʹлʨǰ߹лʨҪͻȻͷһһѪ͵̧ͷע˵ıӰҧгݵĵ춾ˣ
лʨȻ󣬵ĸȴǴ˴޵ĶУÿ˵ɫǶʱһ䣬ѩ͸߲߶⡣
ʵĸ̫𺳣
춾ˣֺ춾˶һϼһ춾ʦ壬һ뻯մ֮߼̸Цöֻҷ
ΪԸƧټرֺݶԳ£ƽҲֻдһѣܴ֮Уǰչ˴ܸˡ
˭Ҳû뵽ϼһﾹȻܹǰҿӣƺҪɽ֮УȥǵĻ
Ҳ벻˻ɽ춾ȴǿԣΪ춾ŵ򶾽壬ӵбٻ֮Ч
춾˵ǿƳ֣ԭܹһ˿ϣˣ׵Ķ뷨
ǮƹбǣҲδܹ춾˿⣬лʨ붼ˡ
ɽڣ첻µز£Ψ춾żɵû취ȻƤ񣬵Ͼǽղ֮壬Ҳ¶
Ȼ֮£һֺ¥֮⣬û˲ɵ춾ŵģ¥֮Բ£Ϊҽ
лʨڵ춾˵֮Ҳڣղ춾һ֣Ѿ˶ֻܸϽµϢŽƳ塣
˭Ҳҿڣۿ춾˵֮Ϸһ⣬˻ɽڣʱһЦͻȻ𣺡춾ôļӰɽСӣҵģ˭Ǻҹȥ
ͻ˵Ŀ⣬æѭȥֻ֮ϣ֪ʱȻֳһˡ
ͬһ£ͦΣò춾ȴӢ̫࣬Ȼޱ飬ȴֲŭơ
ˣȺ֮вͷ˭ôô죿
ϻȻˣһ֮ǰողſ
һ֮ǰ
ǣ룡


217 
ǺѦڣԼͬΪԷѡѰ˵ĸĿĺܼ򵥣ǽ赶ɱˣ
ѵȻˣң֮죡
룡
ǸŭòӢˣȻ룡
һ֮ǰ˸ոͨʩչǲ֮λڰ֮ңݻʳǵժ¥ڣȻڣȻͳ
Ȼ֪ʲôʽ֪˷ıԣ֪ǲ֮Լ䣬˹
˵ĿĿ϶ҲΪ˶ԸǣϾǵô˵й¶ټΪ಻Ҫ鷳ѰǵĻ
ĵҲĹ֪Լٱ¶ԻвٸҪɱȴȻηģĳ˵ǰ
춾ȻҲϳݣҲѾ˵˹αԵ£һת˵⣬һЦԭ㣬Ȼ㶼ˣһҪģģûôһģ
˵֮춾˼Ȼ׼ɽѰǡ
Ȼȴٴοڵ춾ҸղŵĻ˵Ĳ𣿻ʹˣ䲻ˣСҵģ֮⣬κ˲׼֣춾ڣ
ðԵĻ
˶Ҫɵֵ춾ˣ뾹Ȼֱѵ⡣
˼ưĳ֣Ȼݵʵ
춾˵ȻԾûʲô仯۵ȴǶһĨԹ֮ɫݺ͵λ˸ô˵ƫƫðһˣңˣеǲ
Ȼ˵Ǵ½ǿƣԻвٵĸ֣ûвμưĽ𣬵ܹڵ壬ʵʵȻҲȥ
춾رϲŭ޳ͬǰ¥֮Уûκɵľͽȫɱɱȫƾ⣬Ҳľ޵Уɵˡ
ȣö֮ϹȻǵǷ켫ʵȴǱưϵʮҪһ
Σ춾ŵ̫ϳϣ򲻹ӣĵȴǰ֣նݳݲΪľǱ˻Ϊ춾Ÿ𣬿ûаܹҲɱ
οʵȻҲʵѣˣǾɱô춾ž׼õȴλֵıɣ
пٵȨһ֮춾ֻѡʱܿĵͷ룬죬ҸӣպȻҪһ˵
ЦһαصȵպأҲҪӣ˵˵
㣡춾ɫڱˣѾã뾹Ȼͱˣе޿̡
Ƭ֮춾ջѡãΪʵû˿գɱ롣
ȻʱһǴӵ´һ춾֣Ļ㵲ס룡
𣬻ɽһɽ֮УͻȻһӰһͷ췢ɫϣ֮⣬һźɫȼա
ˣ춾˺룬ͬڳޣɫ΢΢һ䣬ȻǶû뵽ڻɽɽ֮УȻһ֣ƾŶԷǻɫͷԼչ¶ƣѲ³Ȼһλǻڵĸ֣
ƣ
춾Ƚг˶Է֣˲ٴεһ
ƣ棬ҲЩʼղڻɽ֮£ѹƻ棬ιǻڸ֡
һ֮ǰȫ߶飬ǷȻ˺ֲ֪ô£Լ˵Ĵ߶Ȼ޷Ӧּĵһʱ䣬ʼҲûҵԭڡ
ǡʱ춾˵ĳ֣һ
˵ЦȻƿػ֮Ϊķʽʵϣǲûǿıٻ֮ͨȻ壬ֻĸ£ѾԶԶܱͨģҲ޷ɽڲǴ½֮ϣӵбٻ֮ļþ춾ŵ򶾽塣
ˣ춾ҪɽΪƷǵûֹиˣû뵽뾹ȻͻȻ֣һţֹ춾˽룬ûȨ֮󣬾춾ʱˣԼס룬ɽ浽׷ʲô飡
˵ʵǻ̫ҪˣҲƲѡΪС
춾춾ŵļɻ䣬ͬҲҪɵ뽫ŭ֮ϣֻǴʱ˿̣˷Ѱ֮ȴܿҪʧȥĻ飬Ҳ˲ˡ
ǣڵһĻ
ʱ˿̣ؼ䶼һƬž޶ǻһ㣬Żɽǿߣ
ǻ꾳Ǻ
ǻ꾳ޣ˳ΪǺ
࣬䣬԰ѡࡱһְĳƺȥǽʼƺǺ˾Ϊǽǻ꾳ΪǺ̤·֮
Ǻ˵ǽȻǿǶ޸˵ֻ֪۳ǻ̤޵Ĵţˣһֽ룬ԳΪǺŻᱻΪǿߡ
Ǵ½ǽǺֻ˶ѣÿһλǺԶһİ
⣬ǵĲ²Ҳûдǡ졢أֺŵĻֱ׼Ǹݸ֮ǿߵΪġ
ֻҪӵǽ֣ôܳΪֺţӵǺֺ֣ӵ֣ֺ
һˣԴһɻһ壬Ծţһ죬֪ǺֵĿֲǿˡ
ƽգǻ꾳ĸָǲܿģҪôӲҪôȡ磬ײβǽ죬ȻһӳλǺ˵Ǹ߲ߣѩ͹̩ˣǴ˼𺳺ͳ
ڴ֮ǰ˭뵽ǲʦ֮ıԣȻܹôĿ˵վǴ½۷ڵĸ֣
λǺĳ֣ףʵϾΪǶ
ǣʲô
˵жʹڣѾŴ˼µɻ
ǣ󲿷ֻ֪ɱ˹֮ӣһмǲʦ֮⣬Ϣ
Ȼ˵Щ¼Ѿ˸е𾪣ǰλǺĳ֣ȴʶǵһǻʳƺҲʲô¡
λǺԶǺΪУȴķֳɱ𣬻ƺ춾ˣȻҪֶԸ롣
ȻҲڻƵĳ֣ɫһ֮ͻָһ˿Цƣû뵽ҲڴˣҲҶô㻹ǵ찡
£ڻƵͷ֮ϣͻȻһֻ޴ɫƣ϶µŻѹ
ˣ
λưĸ֣ȻڻƱ֮󣬺ԥĶԻǿƳ֣
ͻȻı仯˶׻һ㣬кȻеףΪʲôֻΪ»ľˡ
ͳֺ޹˼ɵԸˣҲһ٣
ĳ֣ƺ֪Ȼɫأȴң֮ϸǵĻ𣬺ȻҲ۳һֻƣӭѹƣͬʱ춾˴һ춾֣ҵסɽ
춾һЦҲϻһվ˻ɽϣ


218 Ե֮
ɽ֮УǵɾڿУѾһʱˡ
Ȼ˿̵ԾɻǻԵ״̬ش˿Ҳûϣǣ¶֮ϣȴǷһЩ仯
֮ϣȻһ״ĺɫĻñʻһ仨·˿ϸĺɫ·ĸ档
ǿ֮У۾ˣͬ־ֹҲѾһˣֱʱ˲żͬʱ³һڳȻ˴˶һۣӶԷпһ˿ο⡣
Цŵɹˣ
۾ͷֹǳɹˣ֮־Ȼĺ϶Ϊһ»Һ೹ںһ𣬴Ӵֻ֮Ҫ鲻Ͳֹͣ㣬ңҲû뵽
Ѿ˸Ԫֶһżֹͣ࣬ټ˼۾Σ㻹ûϣ𣿡
۾ĬƬ̣Ÿ˴𰸣УȻãϾϣ
ϣͺãھ͵ѣȻҵǻǴ󹦸ˡοһЦ񣬻ûҶֲ֣ȻѾôˣֻǲҾ͸ɴټӰѻֱĸһ㣡
£ԭѾվڻɽϣ壬ͬƤڶѾ˽ɫ춾ˣȻɫ䣬μٵź󷽵˶ȥ
䣡
һŨĺ⣬һȵĸ£Ȼӻɽӿֱ׸߿գɲǼ䣬ضɽҡ
ɽˣ
һ󺰴ɫǶʱ䣬һȫվٶȥڽֵͻƣǲòֹͣ˶ͬμˣԼͻɽ֮ľ롣
ȻǶǶǿߣȻ֮Ҳ֪Լ޷俹⣬ֻѡá
Ũҽӻɽӿͬγһɾ޴ĻȪյһƬͨ졣
ܿ˷֣ҽڿоȻɢûɢ俪Ȼ¶Ǹ˲٣Ƕ˵ȴ첻ʲôʵԵ˺
ڻɽڰ֮£Ȼϥлʨûܵ˿˺
ô£
ɽ緢ҲƺƻǻһУĽҽ¾춾˵򶾽壬ҲԿ⣬εҽôֻγ˸Ȫ
˵ˣֹ״ĴмҶһͷˮɽҲΣȻȲǰȴҲ˸˼Ĵۡ
Ȼڣҽ͸ߴף֪֮󣬿ȴ䡣
ѵǻٿصģ
ƵиոոֳͷͻȻǸߴ׵ҽ֮УȻһ⣡
һ仨һ㣬ںɫҽ֮лʢҳ־òɢ
мʶˣһĻ̻һΪĵرҪ࣡
ĵرǽֻǲҩϾȻıҲǲ٣Щ֮ǰ޴ࡣ
ĵر
бҪˣ
˵ô᳤ռԭɽ֮вб
ĵرҪ֮ԭѾɢȺ׵ķˣ
ĵرԵߵ֮
䲻֪Ӻ˶˵Ļڴ˿ٴθÿ˵ͷ֪Ȼؽһܿܶļᣬȴ˭ҲϾʹ뿪
߲ߵķӦ죬΢΢һ̳֮һ鴫ʯ飬ֻһ仰ĵرǺǰɽ
ʱ˿̣кü˶˺͸߲һľٶ˵ѩ
Ȼĵرڳÿ˶ҪģѾǺ֣ڣ˸ûлᣬΨһİ취ǸϽøԵŻ߼ɳǰò뵽չᵱС
ΨлƵ˵ɫ˲ɽеĵرֻǻ飬ڱô˿ôҪռĻҪСĴۡ
ŬȫӰһҧͻ˴ԶȡΪҪǣˡ
ɽⲿɽڲԾƽĿ£Աߣһ߸߳׸ߵҽ
΢΢һЦĵرջŶȻиĸǰʱ򣬾Ϳɽ˾̽һˡ
۾ȴ΢΢üǲǲõеˣһǻʱܹõƾʵܹȻӳȥ
۾ģ˵ĸ֮УҲǶǵĵˣȻ˱
Ǿͺã֣ҲǸȡ˲ٵʱ䣬񣬻֣֮ѾʼҪΪǵṩˣ
ͨǶųĿ֮ͷųһɹɺɫķ˿ϸĹâ˳źӵĸѪܺ;ڵĸ١⣬Ԫ
ڳɽһ·֮ϣܵ˲ٵĹԻһء
ɽ֮ȻѹҿʼˣǻĹɵƣȴǸӵأ˫ѾʧڵҲǾв̶ͬȵˡ
ǣЩɫâӿ֮£ɱľ𽥱ٿʼϡ
˫ƶϵλã˳ЩͷѪڣɫâϵĿ䶯ĳֳƵ״
֫ǻ꾳ֲеȨǣȴƾֺ֮ͻİʧƾȻʼ
ң̺֮ΪĻ֮ŵ˵һ˫ȫΣƾ˫֣ͬ׸֮УǾͺж֡
ǳΪҩʦʦĻǸűǿơ
ҩʦʦҪľǻ棬ǵһ˫ƣٽκλ֮ҩĶ¯Ҫֱžɡ
ڻ֮޲壬ָƵͬʱήҵԪҲͬܵ˻̲֮
Ԫ񱾾ûʵ壬֮ͬˣûʵȴܹϡ
ɫԪ񣬲𽥻ָ˻ڻŵЩʶĲٿ֮£֮ȻԪ֮ϣΪ乴ճ˺ɫ٣
Ϊǵĳ࣬ԶڵԪ񣬸еͬʱҲԼٸֳ
һĻ۾ĽѣԪ֮۲ϡ棬Ԫܹӵ٣ͬһǿһ飬ҪǣΪպǻ֪꣬ʡ˶
ԪĽǻ꣬ǻ꣬ӵ٣ܺͱӵһĳ࣬ȴǽ̣ǰ󾳽磡
Ҫ֪ԾֻһλССʿѣ
ǵԪٵޣԻΪǻ꣡
֮ڲͱ֮ϵƣۿɼٶţȫ£ÿһλÿһ٣øӵļǿ˫Ѿεƣɢĺɫ̺ηǿ
𣬱ؼΪԵ֮
֪֮䣬ǵͬԪڣȫ֮޸ȫұǰҪӵǿͿ£
һ˿ɫâǵľѪܣ˻ʱ򣬻ԲѵǣȻ۾
ϰԵ˫ȭһգһȵ˲ڶǲеȻæͷԼ塣
һȦ֮ƽϣҲ̲סֳһ˿
ȻԼϷı仯ֱ仯ֱӵĺôʵøӵǿᡣ
ֻϧΪĺ蹵ƣǿĳ̶ޣҪ뽫ǿȫķӳôõİ취Ǻ۾
ǻңˣ
ûκζķϻǴӴ֮óһװɫϣɫڻָƽ֮ȥǸ߸߳ҽֱӾһͷ·ҽУ


219 ǻ
˵ǰΪֵ֮ıȫɽĹҽôڻֺ֮϶Ϊһ֮ٴν뵽ҽ֮УоȻðһ󺣵ĸо
ܹǺֶۻĹҽƺԼƽĿһּΪµĿ
ǵûκεĲʣˬҪԶУ뿪ĸо
Ȼ֪ȫΪĹͣ¼䵫Ǻͻйصʣڻ˵ԼһȻüΪ档
䣬мܹڵԼһҽ֮гΣ
֮⣬ѾȫȬԪ֮ǿͬǻĵƾԺܺõҽ֮зֱǱȷ
ҽ֮У˿˿ĺɫ壬ԴԴϵԼڡ
ǻ͵ػ
ңǾȼպѾתΪĻ֮
Ҳ壬Լ֮ǣΪĴ֮֮
Щ֮ڽ֮󣬴󲿷ֶ뵽࣬һһǶ滨֮УģԶǾŰپʮ˵֮ϣֻͬΪ蹵ƣٶ壬ʵҲûʲôʵԵİЩ
һ蹵ôЩպͻתΪȵʵ
ԼٶȣͨҽǱȥĿֻһǾҵǻ
ڻɽȻǿ뵽ͳˣ϶ȻغԼ
һӻһΪ˻飬ûȷԼѾ£˶ˣҲԲ뿪
ֻеõǻԼ۳һƣǺ۾ʱԼӦӵкǺ˾࿹ʵпܻεΣ
ң˻ջǵĸӳ㡣
ǵĲ²⵱Ȼûдģֻδ뵽ʵڻɽ֮ҪץסģѾǿģҲֻǺ͵Ļ͸߲ߣֶԼλǻ꾳Ǻ֣
Ӳ뵽̣ȴԾɲ㣬һĲóĵر࣬ӶΪĶ֡
ֻҪڻɽгʱԽôĸҲԽ࣬ȻٵΣҲԽ
ȵ½ǵĹ⣬Ѿµǧ׵ʱΧҽ֮УʼһЩԼٶȲǰһ㳩ͨ½
Ⲣ˵ǵûǻʧȥЧãΪڴص
ɽϾǺʹһˣֱӴԽǧףļѹ֮һǺּֽš
ҲҺ̬ҽ˴صȵ½ķȻҲܵӰ졣
ˣѾ󣬵ȵ֮ʱ򣬿ԼٲüΪļѡ
⻹ӵ˻İ֮£
ԭ˵˼ǻûʲô̫ĸоеᵽˣԼжá
ûںϻ飬ûлæ޸壬øӵǿôƾֺ֮ǰǸ壬Լǧ׵ҽȶﲻ
˿пǷǱٶȣԼڵתļǱ
ǧ֮ǷҽԱˣ͵ԼȻڱֱǱʵȴѾڳĳƫˡ
֮£ͨ˴ЩҽʳˢȻҲ֮нƸıˡ
ھһ첻ϵǱ֮ڵ˫Ҳ˼ʵĵ棬ʱܺҽѾǵĺɫǱŨɫΪճ¶ȣǴﵽһּµĸ߶ȡ
Ǻɣ̤·ĸ֣㲻ۻҲٵƤ
Ȼ˵ȣǰĲ²һжüΪļڴصѹѹڵת·ͣ͵״̬һϰ
ʱѾͬ޹İ֮ΪǼǰĶ
ǻǰˣ
Ƭ֮Ƿ˼ǰǽԼԪͷųʼȥ̽Ѱǻλá
Ԫûʵ壬ټ˻֮룬ɼˣȻܹоصѹǱܵҪСࡣ
ķ򣬻ǰһξ֮ǵԪȻûҵǻȴһľ
ҽײĴ֮УȻһȦ׵ľ޴ɫȦǣȦ·Ȼһޱ߼ʵĺ
ҽ֮вл棬֮кֻ֮дڵĲˮȼյĺɫ棡

Ϸɫ·ĺɫ棬ڲϵҡҷ緢߱˴˽֯ںһγһֹ޷ݵĻ档
ǻ𣡵ػ𣡡
һ۾ϳˣɫȦǵǻ𣬶Ȧ֮µɫǵĵػڣ
ҲΪǻ͵ػĽڣŵɽʱ䶼ûϨ𣬲ڻԵɺ֮£һǻ
Ȼ˵ػǻ𽻻֮ôǻȻɫȦڡ
Ȼ֪Ŀǰȴû̼ѰңƽһԼĺ΢ϢһԼ״̬ȻһεĴ߶Ԫ񣬳ɫȦڡ
ˣǵԪ񶼸оһ޷ܵȣ¶ȣѾߵһ޷ĵزҲһԼӵ˻顣
ȻĻƾ֣֮ԼܽȦС
¶ʵ̫ߣǵԪСһ룬һ֮£ὫԼԪȼ
ڲԪıĻȼҲ᳹ʧ
ˣ
Ժ֮д۾ͬʱԪǰҲڿһƬĿĺ⣡
ɫͺɫ潻֯ĵطȻһƬɫΪĺ⣬ȻǻĹâ
ٴƽһļǵԪǰɫԪ֮Уڳһɫ
ɫɫҶɫĸ
ͺ࣬Ϸɫǻ·Ǻɫĵػλֻм䣬ʱŻ𵴶ҡҷ
һĻǲס˺
ǻ
ĵرǻ
ӣСӣηˣ
Ѿʧ״̬ǣڻعٴζȥ·ȻžƬҶȻǴУ޷壬ǼȻ˿϶ǱȻǲˡ
ɵվˣϽȥȡɣ
Ĵߴ֮£ǵ忪ʼ˼ѵǰУ̶̰׵ľ룬ȴǼķе
Ľ뵽ǻɢĺڵʱܵĸºѹȻ˲ȫʧһһ
ǻµģȻĻҲ޷ֻ֮һժȡʱмǲɶκͽκֻԻֱ֮־ץסͿˣôʵ¶ȣ˿ڻ飬ܹ˵һ붼Ĺ͡
ǵ˵ͷסǻĸȻʱ䶸ಡһǻȻ˲仯һ⣬ʧˣ


220 ȡ֮
ǻͻȻʧͷ֣ԭǻδʧǾȻ˳Լ˫ɻ֮۶ɵƣֱӽԼڣ֮
֮ϣһָֻͷϸĻ棬ΧǻתȦƺǲǵעӣ΢΢ת·
֮ϣȻͬһһ۶ڱǵ٣ֻΪ̫СȥǵԹ죬ΪĿɰ
飡
ǻı壡
һ۹󣬻ǺߵСһȻʧ
õģǻͬͬԴ֮߻Ϊ˿̸ӦڵĻ飬ǻ࣬ʡȥЯ鷳Ͼǻ¶֮ߣҲﲻۣκδ޷ɣңκҲ֪ϾȻһĵر
ĽͣǵҲͷҲûȥ£Ϊʧȥǻâı¶˲ָǶоԼƺҪȼԼæȥ
ò뿪ǻγɵɫȦųһҲ뿪͸ɴϥϸĹ۲ȻѾԼ֮ҵǻ
ƬɫҶ֮ϣһɫУȻžſӣ֮£΢΢Ȼڡ
ӣ״̬ǻܹȻһűǳ
ÿһƬҶÿһӣŵκǿ֮Уκ˼ԴҪõ޼֮
ĵǺֳͬһƵʣϸᷢѾ۳һ
ǣʱ˿̣Ҳ¶һ˿ĵЦݣ˶εðգεľһе⣬еĵģǽһԼȡõĳɹǰԼİš
ǻҲԼ죬Լĳɹһ
ֻЦ֮ǵȴָһʧ䣬Ϊ뵽Լĸס
ΪϣֻĵرΪָԼڵõһĵرǺ͸ȴѾ
Ȱھ̷һӣȻ۳һƣϾ㻹ҪӦ
Ļǵ˼˻ƽһ飬ĵ˵ͷ
̷ӣȻҪʱ䣬ԼܻĳЩʣԼȥֵĸţȻ¶ȼߣȴ԰ȫ
һͿǻľƬҶͬ΢΢ſ顱һһӾֱӵ˳Ȼĳǵ֮ϡ
ӣ֮дȣһƢӿǶˣǵľΪ֮һǰеƣʱһɨգ˶ָѵ״̬аȻΪĵرɢȻ˾˵á
ϸϸͰһᣬ׼̷ʱ򣬺ȻԺ֮д۾һӣ
΢΢һ㶣ȻеûзӦǿĴڣѵҲҪʵ
ŵЦ𣺡ǵ۾ĺ⣬ὫӣΪӣ̫֮Уѿ̫ǱʺǻĻе۾ǻٶҲϲ٣һʱ֮󣬾͵ȡ֮֮ǻ
ⷬǵĺҪ֪ĵرֶǿģˣҲδܹõ
ͬǻԼǾ˾һԼõŽҵõ
Ȼ۾Ȼܹǻֲ̫ϣӶԼӵȡ֮ǻֱĺ£
ǵûκԥת䣬һӱĳͬʧǿ֮У۾
ӣ΢΢һЦ۾Ҫ͸ǵĴ𣿡
۾ҡҡͷⲻǾ֮Ͷѣ֮˵񣬻ҪȻᡣ
ŶеȻᣬǵ۾Ĵ׼֮̽ǰ֮ͣ̽أ
ȵ֮̽ͣʱϿ϶ԣֻͳ񡣡
üëһƽﲻҲӿһ˿棬ȡ֮ǻȻֻǾ֮ͣǵ۾ҪͳĴ񣬾ʲôأ
֮ĶԻȻûĽӷŵߡ
ĵر̷ֱʵе˷ѣҩܽЧȫӳڵ˵̷̷ֱֻʱмһ㣬Ϊ̺̫Ӵһ㷢Ѿ޷ɵʱ·ҲҪķʽй壬ȻĽǱű
΢΢üű鲻ǿƵѵһӵҲﵽͣ
һĬ֮ٴ𣺡֮⣬ĵر̺òҪգ
شǵһȴûмȥΪ֪Ҳǰʣֻǵͷ
ûκԥڽӽԼĿУ
ڣȻ̻һɺɫ˳ǵʺ˷ֱӳȥ
ۣ
Ѿ׼̺֮Ӵ󣬻ԶԶӻͬʱΪܵĳײһѪʱ
ڣΪʲô˵СűĿܣ
ǲκκ˼룬̷ſȫԪ֮ʼɿֲɢԼĸλ
ͬʱһƣ漱ٸ֣Űپʮ˵ȫ֮һ촫ƳͷϷ۳һƬ̺ٶӣ
Ҫ׼ʼԼԲ״̬һơ
ǽɽѾȥ˽ӽʱˣغڻɽܵǵûм٣ԽԽ࣬Ѿʮ֮
˶죬׼ȷ˵ʱ֮ڣ˷ͨٶȸġ
ģ壬ǻʳڵˣ
Ȼǧ֡
ȥ֮⣬춾Ҳаָϵ̩ҲͨԼʮ֡
ǲʦģһ˵޽ӵǲʦ룬϶ܾ
ʣޣһԼֺɣһһЩɣȴǶǸġ
ȻЩֻϵÿ˶϶иִڣЩԶĸ֡
ôۻɽĿȻΪǼ챦Щ˻ţǵǿѾͬȪһ죬ȴû˿ҽԼҽ֮вĽ⣬ȴǲòˣ
Ķѣֱռһλá
֮ϣ룬춾˺ͻλǿǺ֣ǳζɽڰΧǵ·ǸȺ
˵Ŀ⣬ȫεĶŻɽڣһƴ׼ȴŹؼʱ̵ĵ
ÿ˵϶żͽ֮ɫȻ֪һĵرȻ̾ͻᷢ춯صĴսǣˣҲ޷赲ǲᱦľġ
ʱһĹȥɫһκҹ֮Ͻ貵ķǣǹأټǸߴ׵ҽȪյޱ
Ȼǳǹ⣬뱬ҫ۵ĹâţһӴѹ֣֮ٶ֮죬ǿ߶û˿Ĳ
ȵӦʱڿеˣȫѹѹ֮£׷״׹䵽˵档
Űһɹ籩׵Ľѹ֮䣬ȥޱ޼ʡ
˹ʱһЩ̷֮˿ϲĺĵرҪˣ
Щ˻ոµʱȫ籩ͻȻͬһ㣬˷ϯÿһޣǸ޷ǿȫ˳ȥ
һĻĿɿڴͬʱѩΪ׵һЩǵصȴüͷĵһĻôʶ
ˣ
ʱٴηһҵ𶯣֮ϣһɹɷ籩֮䣬Ȼһ˶ޱȵġ̣


221 
˵ǰĳ֣˸е˷ܺͼôڣ˵Ŀ⿴Ϊͻأĸ֮޴̵ʱȫ뵽֮С
ڻѾһʱڶ˵޴̣ʵ̫Ϥˡ
ΪѾ̶һµʱۼˡ
ЩŸϹǣȻ֪̳ζʲôÿ˶ϳⲢʵԵ̣ǡ֮ͼ
ལ
ĳ˴һڿˮ֮ԽеˣˣΣΣԲԲ
Ȼһλ̵ޣ߽ͬĻȻΧһЩԭ޵ĺ棬ɵ÷ѯʡ
룬춾Ǻ֣üͷ壬¶֮ɫһЩǵϸ͡
һµʱ䣬ƣࡣ
һΣһԵ۳ĵƣӾŰپʮŰپʮߵڶΣֻ۳һƣﵽ˾Űپʮ˵ǵγ֣ȻҲζţҪ۳һҲǴԲ״̬ľŰپʮŵƣ
ʿ
ʿѵѵǣ
һ𾪵ĳλ޵Ŀ૶ȻᣬǴʱ˿̣ȴͬһһڳÿһ˵ĶС
Ǿ޴̣ҽȪϷȻ˵Ƶˣڻɽ֮С
ɽ֮УǸѾ죬Ȼ֪֮⣬˭
ԭλصʿǱӺ͹˸ͨмǲʦǣ
ʮͣΪмǲʦңӵѾԲ״̬
ʣݣ֮ΪҲΪˡ
ѩϴŨŨĺڣڲ֪λʿ֮ǰʼڰе飬Ҿϧһдۣ£
һ۳ԲƵʿδǰ;һƬһκһԳΪպ׳ļǿʯ
ڣ֪ʿȻ֮ѩ֪ڣʧȥ£ǵʸ
ʵԼźܴ£ǵģϾѾһʾãԼҲڱԿʼʱ򣬱֤˱ԵĹ˳֮Ϊȡһʱָ
ȻǻʳΧʱԼȴѡԹۣһǰŬ㲻ǸҲǴĴۿۡ
뵽ǻʳѩоȻһֻ뷨Ӷˡ
ԼûаǣǺôûվ棬ȴǽǵģ޻Ŀܡ
Ȼʱ˿̣߲ߵҲİûڣͬˣܸоеĿɬ
ǰڵ֪мǲʦʱ˾˺ڣȴɱȡȻڣֽһ֪ǾȻͬʱҲλʿ֮еĻ˼״̬
ǰֵΧ֮Уɱʮˣ˳ӳһ·ֵأʵԿǺ۾ſ̵ߣȻ֪ˣǣǰʿѣ
ʿǿôֻҪһʱ䣬ձȻ𣬶ǸʱǻʳͿ϶ı
ݺʣ˵ɱ˹˸ӣѹɱˣ»Ҳ㣡
߲߿ЦҡҡͷǻʳͳǴ½ϧⲻǱļѣӸ߲ΪڻȴȨͲѿ
ǻʳܹ£ߣٸ֮ѵԴôܿǽıǻʳ״Ϊ½ͳߡ
ģ߲ϵָᣬȻѾֵ˲ɻĵزô͸ɴһɱףҲҪ׽ɱ
ǻʳòκҲõ
뵽߲ߵ΢΢ſһϢѾĳ򣺡үǣձ
ߣ
һȻø߲һѪӿȴҶֻӲͷƤţһĮ𣺡ΪӣȻ˲ʧۣ֮Ŀɳ𣬵λȥǺúýѵһ٣
߲ٴοЦŵүҲɱˡ
⺢ӣˣˣѾûصĿˣһһᾡɱ֪м˱ͬ׵ĸ֣ڣˣ
ʲô
߲͵صԲ۾ؿڼ඼ǻ
үǵܣǻǺ֣Ϊ¹شԸ߲߲ŻԼⷽӵкû뵽ѾֵǺ֮⣬ȻлǺ
ƽʱһҲδܹĸ߸ϵǺʲôʱôͨˣ
ȸ߲ߴлعүһ仰ٴױ
ˣǱعƣ
ҲζţܻܿүҲӦĸ֣ڰУ
ˣô˵̬е֣춾ƣаеĻ𿭷磬˿϶Ҫɱǵģ֣ɱһʿ
˵үȻֹȻ˵⣬һ뵽Ǻ֣ȻҪֻɱһССʿ⣬ʵǼܶ£
߲˿ƽһ飬֪飬Լڳľųɾŵ˶ûʲôϵˣܷţȫֺδֵļλǺ̬ˣ
ˣҲҪΪû£ˣĵرӦõȷڣʱڱصãǱϾ֮ãҲҪȡȡĵرԵߵ֮
үٴø߲߼æͷԼˣ㽫ĵرˡ
ڸ߲ߺүͬʱ֮УҲͬһĻݣԿ϶ǣ壬춾ţܸǻʳ˱ɱ֮ģ˵̬ģɡ
˵鼴ʱ򣬺Ȼоһֻҹ֮ϵǣһ̾ȻȫŹ˾ЩǳƺΪ̫ǿҵĹâԲգյͬ硣
ô£
ϴβҲǳֹ𣿾ݹʦ˵ʲôռǹ⣬˽٣еȫиǣЩһ˿ûֵǣǶŵˣȻܾˣ
ɽԲ֮⣬һεϣסˣ֮ڣѾûһ޴ڣǺ֣ʼڻɽ·лʨڸղűͻ籩ϯ˳ȥ
ɽɽ֮УȴȻŽˣҲǴ߶ˣΪڵ£Ȼӹ˱籩ߵˡ
Ȼ֮⣬ΪǳĴŹȴǽƬյ˺֣ȻҲܹüΪ
ֻȴ޷ÿһǹ֮УһĨɫ壬Լٶȣ˳ǹ⣬뵽˻ɽ֮УȻ˳ҽ룬ͬȿֺһ㣬ӵųǲ˫𽻻֮Ƕȥ
˿Щɫ壬ǶǺ˵ȴܹͨǻ֮Լĸ֪ĵ
ҲΪˣÿ˵У¶һ˿ǿҵĽͼ֮⡣
뾲Щǹ⣬ȻһЩžǴ˵е֮ɣ
ͻȻ벢û˿ľȣͷ˵е֮ƣһһ죬Ϊ˱ԲƳֱ֣֮Ƕ֮ܰǺֱۣǺ۾ͬʱȴҲֹһƵĸ֡
ȻΪǻ꾳ǿߣܹ֪Щ˸޴ӵ֪顣
һȻ󣬺ȻջƹǮ
Ǯֵϣ˿Цϴε֮˼ܾɹ۳˵ھŰپʮ˵ƣΣȻôġǳ֮Դܾܾ𣿡
Щɫ壬Ȼÿǳġǳ֮Դ


222 ܼ
ǳ֮ԴǳıԴ֮ͬһ㣬Ϊɹκܹһ˿ǻ˶ذ컯
ʵưϵĸ֣лΰ飬Ŀģǳ֮ԴϾ֮أܻһЩǵǳ֮Դ
ȻڣȻڳЩǺֻƾǻ֮ԼǿԲ²ĳϵǳÿһŶͷųһ˿ǳ֮Դһ𣬼ֱӴ޿ĵز
һУΪֹ۳һƣΪֱӴﵽ߼ĵز
Ľôǳ֮ԴȫյĻôֻһλʿµ֮󣬶ܺҲˡ
Цҡҡͷ˱ˣˡ
ȻԼЩǺǸ߸ϣʵǿޱȣǲ˵Լ˸˶ٵĴۣ˶ٵļ裬ѵʱ䣬ǳ٣ǧꡣ
ȻʿȻпڶ̶̵ļ֮ڣǳɰǧȡõĳɹ
飬ٻˣҲеԽܡ
Ǯ˫΢΢𣬿ȻڲµЩʵǳ֮Դͬͬĵͷ䣬ûйƽ֣Űɣ
ȻתͷһǮģòǿСӣҪΪͽɣ
ǮһЦȷ뷨ܹ֮ҿˣ뷨ֻǸЦˡ
˵᲻ܾ
⣬Ǯ΢΢еʧ
ܾ֪ôģֵԼͷϣԼ϶ܾģ˲ʿԽǺʡɰǧʱ䣬ĺ£ܾܾ
Ƭ̣ǮعҲ˵СӵϵȷźܶܣǰƵʱۿһܸ˿֣ȻĻôܻͽˣֻû뵽վǿˣȻľ
Ԫ񣡡˵Ԫǻ᲻ǽԪƣȴʼմһطأ
ҵҲȷ˵˵ЩĶֻǴ˵ˣ˵ˣЩˡǮ˵ʱ򣬺ȻʳָָָϷŽŵǶδ֪
˭Ҳ˵˴˱ְעڵƬ̹ȥüͷ΢΢һң㻹˭
ԭ֮ԻϵȻǮġ
ǮһȻ֪ͨϾƹϾƹæѰԿߣָ֪˭ȥˣܸϹôָӦˣ
֮ǿ󣬲˸ǣΪǻ֮ǿָ˵ǻ֮䱾ʵҪӵĿ£ҲΪʲôǰǵ㾦֮ҵʱܹӦ
ͷǺļãѾǵڰ˸ˣ
㶼֪ݣ
֪
Ǿе鷳ˣҼڵǺϹǿԺ춾ǿ⣬һǺ룬ǽ֮¾Σˣ
ȿ˵
ڲٿڣڹۿͬʱǻȴѾʼתȻʱֵ׼
ǵĲԶƣ춾Ҳͬ䱸Ȼʼδ¶Ļ𿭷磬үڵǺӣҲǲһ˿սա
Ǻ֣ȫԴ
ͬʱҽǣ֮£Ҳˣʱ˿̣ǳ֮ԴԼ
ϢΪ𺳣ȴԾɱƽɫĵһε֮ˣε֮Ȼǳ֮Դ죬ѵô۳Բ𣿡
֮УɫҪأΪҲû뵽ε֮ôǳ֮Դ
۾ο޷ܾˣϴΪ˾ܾ֮ѾԪе췣֮ϣûԿˡ
Ȼ־ᶨʱ޷ʤ죬޷۳ƣʵõȵ˵ҲֻǱãϣøӵãѡ
Ȼ۾Ѿܵƽˣһ仰УȴȻһ˿΢΢Ĳʧ
˵ͷǲҾʵǣҪˣҲʡνĿͷ
ҲãպͱգȷʵһЩգܹЩǳ֮Դ󻯵
ǣǾĽ飬ĬƬ̺ҡͷΣȻܾ
֪飬Σû췣֮û취Կܾ֮Ҳܾˡ
٣ҪԿ
˵仰֮Ǿͽıͣƽϣ͸¶һɼ֮ɫȻҲ֪ԼôȰ˵Ҳãֻ̾˿ȴǵʧܡ
䣡
һȻҽ֮ǳ֮Դ뵽ҽȣǵǰ
ˣ
Ȼ۾Ԫ֮Լ״̬Ŀһɹɫǳ֮Դǰ̵ӿԼ塣
ÿһǳ֮Դ̺ȷǵһ־˵ĵزǣһ̣һ˿˿Ķġ
ͬһε˼һǳ֮ԴʵϵǾŰپʮ˵ÿһǳ֮Դڳ֮󣬾ͻһ֮УȻЩƣͬһλÿٿ£ȻҪеƣ۳һǺۡ
ǿĸоԼǳ֮Դ֮£û˿ĵֿ֮ͬ˳һԹԵıǣűĳλöȥ
Ҳãǳ֮ԴҲգǲԼŬԣңϡ

ǻ£ȻһƵıը֮ǾŰپʮ˵ƣȻȫȼ
ȼƣ
۾ĿһĻ˵϶¶Ȼ֮ɫǶǴ˿˷Ϊ𺳵˵ˡ
ȼƣͬʱŰپʮ˵ƵȼԼΪΪۣܾһԼܹһĻᣡ
Ҫ͵ǣ;ģһ㣿
ӣ
ƺڣֻһܹǵ״̬
ȼľ޴ʹȻڲϵʴģɫȻԾͬ޲Ĺžһ㣬ֻ˫ǳ۾֮УȴһĨǹȣҲѷɫĹâ
Ĺâ
ҪңƫƫҪƴһɢ
ȵȣȻɴ۾ȼõľȻǻӵ
仰һ˵۾ͬʱˣĻȻ˵ˣӵ֮ǿڳɹ۳һ֮󣬶пǻűԭǶȥķʽйȥ
Ȼû뵽ǾȻԿ֮
˶һۣٴ
ӣЩǳ֮ԴĶǾȻ˷ѣ˷֮⣬ʵ̫ܼˣ
ò˵ΪĵرǻӵȻȲ췣֮ҲǲСټĻĻ棬֮˫ҲƾС
ֻϧƾУҲֻǳƬ̵ʱ䣬ΪȻоŰپʮ˹ǳ֮Դӿ룡
ǧǳ֮Դ̺֮۾֪Σ޳ɹܾĿܣ
ȻЩԭڽ״̬ȼƣڵڶǳ֮Դļ֮£ʧȥ˵ֿ֮澡ʼϨ𣬶϶ٶȶǿ˺ü֣ǵĵ֮һ
ˣ
۾ͬʱڣ۾زѾٿ
һЩյں֮󣬾ͻ۳еĵһƣ
ڳɹ֮ǿаǶھžֱӽ뵽Ǻ۾
ԼȻвʣҲ֪ԼΪˣϻϨӵҲҪĴ֮ʧԼҲ۳һƣܴﵽǴԲ״̬
ˣֻĿԼƲϵںϻۣģγǺ۵ĳΡ
ǺڿҪճͣȻʱͻȻһ춯صľ촫ǵǺ۶Ȼը˿һ뵵ţŰپʮ˵ƣнɳһ㣬ǵĵǸԭȵλã
ô£


223 Ѫ
ۿӴǳ֮Դǿа£ǵľŰپʮ˵ƾҪ۳һǺۣȻͻȻըƣ¸
ǽǧǳ֮ԴҲǷһ뿪ǵ壬˵ĸоŭһ
ͻȻıʣ۾ˣĿɿڴãȻ֪룬ȫ׵׷ʲô£
ѵ˵ͻȻıͷԸȫǣɾջ֮
񲻿ܣ
¡¡
һصľ޴ͻȻҽ֮µҲǱöѡ
ҽ֮Ӹ֮Уӿݹըǻ͵ػ𽻻֮һ
˾ĩռһ㡣
Ƕܵ˴𺳣֪Щڻɽܵڶǣ֮󣬾һ𵴡
ΪԵ͵ģѪһƨڵϣ̱á
ΪԸߵģһѪһҡ֮ͬԵڵء
ˣҲһѪӿðƽ
ۿȥԭʮޣѾһ˵ϣĿֿͣ־壬ͬʧ˻һ
ʣЩվŵģҲǺ۰˿ϵߣǵıҲòȥȫ̧ͷա
޴ľףʵ̫ͻأΪҪˡ
֮ϣԭŹǳƺҲܵӰ죬һ̰ȥ
Ĺ̵У˵ǻȻܵˣǰ˳ǹ⣬ɽһɹǳ֮ԴȻǹٴγ˻ȥ
Ȼ־ܾˣʹķŭ
ǮǾȫڵĴȻȲȴҲ˷˶
һӴ˼ȴǾܾһĻܶ̾Ǯ仰˼
ǣȻϴӴ֮һεľܾôǳ֮Դ
һ뿪֮󣬾һĻڵʱĸо֮жһɷŭΣַŭȻֱ𺳵ķʽչ˳
ɴ˲󣬴ʱ˿̣ķŭѾﵽ˶ô˵ĳ̶ȣ
˵Ĵ͸Ȼ޷ôĺôΪʲôҪܾ
ˣϾ翵ĶҲţܾȻеϧǴ˻ܽܡ
ǳ֮ԴʵʵĺôǳıԴһܣһ죡
ȻǾȻٴξܾˣ
ԲƣȻôҪ𣿡
ȵ˿Ҳ̲ס͸¶һ˿ɻͲ
ؼǣξܾģ
Ǯѹһһĵ
Ҳ֪֮ǿ󣬵ǶЩѾǻĸ˵ȴϡ˽⣬ܹ顣
Щ⣬ȻûκεĽͣ¾Ҳ޷һĴ𰸣ΪڵͬһͷˮҽעЩѾ¹ԭλľŰپʮ˵ơ
۾ʵ⵽ô£֮ΪλͻȻɢǸѾܾ˰
ЦҡҡͷҲ֪ҲΪǵʵ̫ˣ
˵ʵͣԼܽܵģ֮£ƺҲֻһˡ
ȴȴ𾪺ɻ״̬֮аѳΪΪҪ۳һơ
Ȼ֪Ϊʲôڼɹͷǳ֮Դȡ֮ԼһƵʱ
һΣ´ۣ˭ֻ֪ͳʲô֮ԾӵѾҪĴԾɿʼŬЩһε۳һơ
쿴һӣ
һΪ̫ԵüΪȺдֻ֮ʼմڵľ޴֮УҲΨһһŵλ֮ϣȻһӣڻΡ
ȫһٷֻǾԼӡ
ʱ壬춾ţǻʳй̩Դܸ֮ǣȴǰпʼж
ǣԲϣҲܹĳɹ۳һƣΪϣʷһӵԲޣ
Ϊǵĵˣ
ˣǴ˿ڻɽܣԾž˵ѹȴҪϧһдۣǣֹɹ
ȷ֪ͨ㣬õЩˣȫ߶飬޷Ӧ֮һпƻ
̩ŵλǲ֮ԸǣȻɹĸʲ󣬵ǣҾΪ
춾˶춾˵Ƿֳһ˱̩ˣǰɽеĶȫӽɽ
߲Ҳͬǻʳĸǣ춾źжֹ֮ǣ
Щ˿ʼжͬʱתͷǮס𣿡
ĵһˣڻĴ£Ѿ嵽ϵıԵǮͷȻüͷһ壬ΪϱԵ֮Ȼվʮޣס˵ȥ·
վסΪ׵һǺһ͵Ĵ󺺳ڵشʦһƣ˵ȽҪͷǲ׼ţ
˶ʱһ㶣¶֮ɫôĵӣƾȺϣҲǣ
ĵǲϣԱ֪
ãҾͳȫǣ
ڻһӣ׼Ⱥ·֮˻ɱʱ򣬺Ȼϵĸλ֮һĶϺȣվס׼شʦ
ɲ֮䣬ʮޣǧˣֱڸλãס壬춾ţǻʳʹܸˣ
Ǯû뵽Щ·֮ˣΪߵĲǺͣͻƽ赲Уȴǰ춾λǺڣ
˵ĻЩˣ۵Ѱ·
ȻЩ͸¶ļ֮ɫÿ˶ܿ϶¶ģҲҪֹ˴ȥһơ
ѹŭĶǰĴ󺺵ǣǣʲôϵ
תͷϵ̺ӣ¶֮ɫûκιϵֻǣʷδֹһλܹӵдԲޣشʦܾˣܾǳ֮ԴΪʵһĿ꣬ۿҪɹΪޣӦøеңӦù֤ͬһΰʱ̣»ȥҲҪΪشʦ
󺺵ĻʱΧЩ·ǵ֮ͬ
˵ĶԣΪޣشʦ֮٣õİܹ֮شʦӦøең
ԼˣȻҪʱشʦǲͬ⣡
ԸΪشʦ
Ϊޣߵıһ֮·
·ϵļ裬ÿλ޶֪в˶Ҫ
ǣξܾκ˴Ѳѵֻ֮һҪ۳ԲΪһּ֮١
ηľǿĹ貢ȾһЩѪĺǡ
λ˵ʷδһλܹӵԲޣò׾Ҫˣ˵ȷһʢ£ͬΪޣӦΪ˶еԺ
οǻʳܸ춾˵˵İԵо˲˵ķУԣʱЩԸԷվΪܹճɹ׳Լһ΢
ܣǸǵֶ֪
úúãŭЦû뵽λ˸УΰĴ۽磬ֻϧƾǣ񣡶ɱˣ
Ǽأ
ǣ
һȺȺޣͬһ㣬ż֮˹ȥԸ£ĸԸļ뵽ΪǻĶ鵱С
𣬼ң
һ޺лʨͷޣƺƵĽ˰Χ
ټңأ
Ǯֵ¶һЦݣ䣬վ˻Ƶǰ
˵ǵҵģ춾Ķ䣬ֻǸ裡
룬ߵ춾˵
ү𿭷磬ҲҪˣɣǺӣҲۿһ£С۳Ƶģ
һ߸ݵߣǴ֮һ㣬ȵվҹ֮ϣǰĿ֮У߳ˡ


224 ӡ
Ǵʱ˿̣ɽˣÿһ֪϶һսǿ¾˶뵽սȻַʽ֮£Ļ
Ǻǿȫ֣
֮Ҳμţ
һЩСԼɢǣڴ˿̣ҲѡΪǻ֮УһţעЩҪһƵˡ
ǰͻȻ仯춾˺ͻƵ˶üͷȻⷽλǺȫѹסˣǣܳǸԴ֮⣬нʮޣ
ʮޣȻǿĲǺͣǺһ̵ߣһȴһɾԲκ˺ӵĿֲ
ʮ޲ŲɱҪȫɱ꣬ҲҪ̵ʱ䡣
ο׿ںɽڵ˲˵ЩȻڵֺɣڶɵģ˭ûѣ
ĳЩ˺һЩŲǳĹϵ
ҪĽȫɱˣǿǴ½̻һĴսսԵĿ꣬Ȼǻʳ壬춾źʹܸ
ŭѷ
ĸֵĺ壬ڻƵˣʶˣ
Ƶˣʱﻢ£˲ã뵽һֵֽĶ֮С
Щ飬ȫ֪飬Ϊ˿ȫǼһ֮ϡ
ֻʣ޼ƺ۳һƣѾٴ̷һӵ׼
ȻһֱΪҲ֪ԼΨһһԲƵĻᣬһС
Ƭ֮ҪһеʱԺ֮кȻ۾ǣݻһƣ
Ż£ֻǰһԼȻѾ뵽ǿ֮Уǰվ۾
ɻʱ۾ΪҪԼȴɱƽҲ˵ֱֱĿŶԷ
۾ŵǣһݴ񣬲ҪȰһæ
ǲɫʵʲôæ
۾һָԼԱ߹ȥһžֹҲǵž޴Ƚ⣡
ʲô
ǷӦѾһ۾㡭
۾һ֣ĻעǵΣа𣿡
Ƭǿ֮Уܹʮž޴壬ȻҲʮǳѾ˳Ľ⿪˵һǺ͵̫ǵķӡ
۾ȴҪٽķӡ
΢һʵûн֮𣿡
еֻǵĿǳĽ֮
ãԿ
ȻӦǺܸɴ˾Ԫ̳ǵǳŰپʮ˵ƣӿǳķӡ֮С
ǵĵһԪʼڵԪڵĻö֮УƽŷӡѾƽ˽ʮ֮һȻҲԷӡ֮ˮǴߡ
ˣڵǳ֮ķӡȻһ֧Ĺ֮ڣѾ֪ˡ
²ÿһӡӣʵǲͬӡĵӡ
ڶӡַӡӣӡַӡӣĵӡǰַӡӣӡʮַӡĵӣ
ʮַӡȻ٣Ƕڵ˵Ҫƽȴû̫Ѷȣˣ˽˵ӡĽ֮ⷨ˫̿ʼͬһٵĴʮַӡĽⷨ
ӡ⣡
ǵǳֵ֮ʱʼ˴ѣǳģһССİɫ㣬Ȼ֡
ĳ̸֣оƬǿ֮ڵ¶ȣȻ½̫ǽʱ¶෴
ǵһѾµŽǳʲôǳˡ
ˣ
ɫԭ֮ƣʱϯǳһȻĹâƬǿա
ǳ̫֮ǣ
̫ǣҲ
̫У¹֮£һȵӰȻһһȹŮӡ
Ӻݻĸ£
ǿȻϢǻȴɢһɺƵƵŮʱвĸֳ˸֡
ŮӣľͬһһϮ˳ȾİɫȹΪƽһʥֻ֮۵ƽƽӣӡǣ̫ǣ⣡
Ѿ뵽ǳŮ׿˵ԾɾԺ֮һ󼤵
̫˵ΪϤǳȻȫ֮У
Ů˫峺Ŀ⿴ǣ뿪ڣһԵ۾ѾԼȵۺ󣡡
֣Ůӵ΢΢һٿȻתͷ۾϶ʱһĨΣ˫֮УǸһ
ٿ˿̵۾Ȼɳϣ֮УԶһ˿飬עŮӡ
ԭǾȻǷޣ
аͷΪޣ֮ϣһΪһΪϼã
۾һѹסԼļ飬΢΢죬˵ʲôֻϧһ㶼
۾֮Ůӵ¶𾪺ʹ֮ɫȴ˵ͷ
ʱŮʩһӣݼۺ󣡡
ŮӻӦ۾Ѿһֵʱȣһȷ£ǣղ˵Ҫһݴʱˣ
Ƕգգ۾Ȼе벻ͨ۾Ĵ񾿾ʲô
۾һָŮӵǷ޶ˣ̫ǣ̫ǣ϶Ϊһһƣ
һӽ¶ʱһģˤڵأϸ¶𾪵µ顣
ȻݴίʵǳԤƣҲһʵʵڵĴ֮
۾ŵڵ״̷̬һӣҲδܹɹƣΪ˵ĵر̷Чֻۿۣ˶̵ʱڣڶżʲôЧԣҷ̫̫֮ǣ϶ΪһΪϵһӣһƣ
ԭǶ۾Ĵ񣬻еɻⷬˣɫʱһ䣡
̫Ǻ̫Ǻһ𣬻Ϊϵһӣ
Ҳ˵ǺǣԸԼΪԼϵһӣͬϺأΤһӽ̫̫ǵˣԼǵˣεϵһ
ݴȷʵ̫̫ˣһʱ֮䣬ҽܡ
ѹ۾ҪԼæȽ̫ǽ⣬ղŶŮӵȻں¡
ϵı飬۾΢΢һЦ㲻ʲô˼ɣҲòҽܣΪԽ䵱һף
һף
üͷ΢壬ϴԸԼǲ֮Լԭʦȴܾ˵Ϊһס
λ۾ǽ̫Ǻ̫Ƕ͸ԼȴȻҲһס
ôҪ׵ݣʲô
ǺȻתͷһǿǿ壬
۾ߴٵÿΪһգ½ͲдԲƵĻˡ
ã
һͷȻû˵л۾һݴ
Ȼ۾ȴοһЦã뿪
һ̣»صҽ֮Уͬʱڻɽ֮⣬ŵ˫ȴǺȻ̧ͷ
ҹյĶһĨĿĹâҹյȴҲһĨĹ⣡


225 ں
ҹնǴĿâ֮һŻɫǳҹâ֮һŰɫǳ
ǳͬٶȣһԶһ򶫣ڿлУֱҹյУŶ
̫
̫
ĸ֣ͬͬʱ˵Ŀ૶Ȼ˶ϳʱ˿̣ҹ֮УͷǳǶκ˶ޱϤ̫
̫Ⱥǣ
־ԣҲǴûͬһʱֹ̳ǳھȻˣ
һĻ˶Ŀɿڴ˶𾪣˭Ҳ޷⵽ô¡
ȻҽǵԪȴǿͨԼ֮ͼͬ˸ľһĻ
ȴ֪Ķһ㣬Ǿ̫̫۾ۺͨԻǳ
ΪģȻҪֵ۾˵Ĵ񣬽ǳ϶ΪһΪϵһӡ
ӵȻѾָƽ΢΢۽ǣȴǽĵ𾪺ͼ¶š
˵Ϊݴֻǽ̫̫ǳˣԼϵһ𣬵Ƕ˵ȴ֪ݴ壬Ӷպпƿ
һһν֮ν֮
ޣȻ޵յκζ䱾ԴҲˡ
ΪΪ
ʵ̫ºأܹȫƿֽȻͬȴܲɷֵıԴôĿԡ
ӵУ̲סһ󼤵Ҳףõ۾ۺԸΪӣͬҪ;ģɴҲܿٵ۾ϿǣҺԼһϣǵϡ
ģӵĿ⿴ԼƬǿ֮УʮŻδľֹľ޴壬૵ĵĻҲΨһһϣˣܹλٴβ磡
ҹ֮ϣ̫ǳ
ҹ֮£̧ͷ
ʦ֣ͬǺף
һ̩ǽȻŹ̩ѯʣ̩ͬɫãȻҡҡͷ֪
˵ˣ㶥ʦһҲ֪ʲôס
Ȼ⻹ֻǹĿʼ˵ע֮£ҹе̫ھĲƬ֮󣬾Ȼٴοʼƶ
ǳ֮ľ룬ڻ̣һĻȻٴ޵𾪺ͻ̿֡
̫Ҫײһˣ
찡ײǻɻԵѣ
ѵĩ𣿡
䣡
һҵĺ̫ײһ𣬲ֻŶݵ𵴣δʲôֲԵѡ
ԣײǣںϣ
ںϣں֮ǻʲô龰
ָĲ¼ɺ͵ģȷ̫Ҫںˣʵ޷罫ʲô
̫΢ײһ֮󣬱㿪ʼںϣȻͬԶ໥ǳȻˮ齻һںϵһ
Ƭ֮ҹ֮ϵ̫Ѿһǳ߻ܣұȴ
ǵһȫµǳ
ˣ
ȫµǳȻ΢΢һȻʼƶƶķ򣬺Ȼʼյڣ
⣬ѵŪģ
ǮȻɴ۾ʮصǣٴθеһĪ⡣
ȻҲ뵽һ㣬һɫǹŹ֮ǹŹ֮ǰЩվҪΪǻڶޣȴǺܿ측ֳһֳݺͿȣ
ޣͳǿߣ
⼸ЩһУǼʶǣλʵֻǶڰ˾ʿǵһһε𾪡
𺳣Ȼת˶ļǣУǵ˰Ŀꡣ
Խǿǵ𺧺ͼȻҲԽҲǶǵĳݾԽ
ڣ̫ں϶ɵǳ޴̵Ϸͣ
ͬʱҲ˵۾ӵڣ
׼ǣڶɲǣŰپʮ˵Ȼ𣬻۳һֻǵصľ޴ƣ֮лԥץ˿ǿȫµǳ
䣡
ȻʱϰͻȻӻɽĵ³ڿѸٵ۳һȼŨŨľ޴ȭͷݺһȭصǵֻ֮ϡ
촫ɽǵ֮õҽȪںȻը̵ҽ˷ȥŨӿգ̺ǳʱڵ
ȭͷײ˲ͺȻը۳ֻ޴ƣͬܵһɿֲϮȻδըҲǺȻƣȥʱҪ
ͻȻһĻˣҲǴΪ⡣
Ȼ֪϶˲ϣԼɹ۳һƣΪǰƵľ֪ƵĹ̵УػԷγһѹһΧ֮ڵȫգܾκ˽룬ӶԼһֱԼ˳ơ
Σؼʱ̣ȻһֻȭͷͻȻûз֮£Щ˴ѡ
ۣ
ҧס֮£һѪ˳Ȼ͵͵ϮԪͱһ˺
ˣ
̫ˣȻڵ£
ͨϰ۳ɵȭͷµ˳֮˵ݣҲ֮һľ
ȷˣ
ȻɽԲ֮ڶգǻɽĵ£ȴȻŽѾ֮õˡ
Щ˵ʵεҲẠ̊́ߵǺͣΪڵ£ӹ˱ȥˣȻҲ״˿̵ƣʼڰ׼ؼʱ򣬺Ȼ֡
ߵϹ֮ȻڰǵĻһ׵ĽǴ촷ۣ仯ΪС
֮ǵ¶˳ǵĺ⣬۾ˣҲ͸ɱ⡣
ۿɹܾɹһˣȴû뵽һȺڵµڰеңǾʹ˹һ
öѾ׳Լ޶ǳ۾ܹɱģ
ЩΪǻѪǣ֪˭Ȼһȣ壬
ţһѪһˣŲϵǵӿѪ˿ڣĿãȻĿܣΪûп˭ɱ
Լ˵ĵ£ﻹܣԵ޷˹
һսڿʼ
һƬӰ֮УһСĺӣͷԼذϵѪڵ֮У˸űɱ⡣
˵Ĵ£Ǹ
ˣշΤ
ȻڱԿʼ֮ǰӦ뿪˺֮ȴûߣҲԼ˵Ĵڣĵǵļƻʼղڶ֮Уһֱֱ̣˿̣徹Ȼĳ֣Τ𵱼԰ɱ֮ɱһˣͬʱȼ˶˫ս
Τ𱾾ǸдĺΪԸȴû˿ı䣬ҷǽ̸ȫµǼӵֻῼǵİΣ˵лʨҲϡ
䣡
˻սոտʼ֮ǻɽ֮кȻٴδһҵı죬ԭǽˣȻһεķ˹ΣǹĶ󣬺Ȼǵ֮ͼ޴̣


226 Բ
һεĹȻûн̸飬ȴٴθ˲СĴʼȻվƽϣɱĿĿһ򣺡壡
£ǵѾʧιԪǰ˵λãȻʱ伫ΪģҲ֪Ⱥ˽ôԼͲܳɹ۳һƣòʱƣתʼˡ
֮ڣӶͬɱƣڵ۾۾Ҳֱӳֹˣͣδɣ
۾ĵ˵ͷȻ֪ԼܵƣεĹʵǶһƣðűͷΣգ׼Ȼ֣ѾһټӵȰ˵΢ƽЩ
ʱ˿̣ΪҪȡʱ䣬ٶѾ˼£Һԥٴһӡ
ǰӵѾȫԿ֮۾ҲƣΪӦȺˣòٴ̷ӣԼʵܹڶʱڵõָ
̷ӣڶŵЧȷ΢΢ҲǲǶڻָǵʵȴ㹻ˡ
ַֻʽ˵ڰֹʣӵǱȫȵʧ֮ƱػɲС˺
ĺɫ󣬲ϵĳǵ壬һɹʹĸľʹʱʱ̿Ϯǵ£ǵɫȴʼû˿ı仯ٴϿûκܹ뵽ڳżʹࡣ
һǵ֮лټӵҽ֮еĴ֮ٶʩչ˼ޣȻڲ֧ʱѾǸ¶Ѩ֮¡
ȫεԪĮ˫ۣעͷϷˣǲûóȻֱӳȥ
ϾԾֻǰʿӴȻܵ蹵Լ޷ȫͷŶ
Ȼа취ԸЩˣ˫ֿٻӶ֮£һɹɻ֮ȶӿͷϷ
ת֮䣬ƬضܣѾܻȫΧ
ܹ͸Ƭ򣬾ͻ֣ᷢڵĶѨǱһܣȫ⡣
𿾼
ڵض֮еˣڻ׼ŵι˿ûϵԼѾ𺣰Χ
ʼû뿪Ļ㣬˿Цݣ˵ҼӰѾι϶ܽǸǵ֮ͼ飡
˸ŵǣ޷ˣȻĶѰ·ҵҪʲô취ܹǿ⣡
ڶ棬ֻҪɱǣǾǴһʱص壬Ȼܵʹͣ
ڻһĹ֮Уڶ˵϶¶ЦݣƺѾԼص壬Ӣ۵ĳ档
ȻһΪϸߵüͷô¶ȣ
ҲиоӦİɣɽͲȶ¶ʱʱ͡
¶ȾٸΣǿűٻ𵤣ȻȲʲô򶾽壬⣬ֻҪֱҽ֮Уܵʲô˺
¶ȣȻеɻ󣬵ȴ˭ҲûзϣǿǵĿ⣬ͬڿһȺˮбһ
Ծ಻Ĵǵͳ뵽ܵĻ֮УŶѨڵ¶ȡ
ԭȻõ˻飬Ҳ֮˳»ȴҲӵ˶Ļ棬Ȼǻɽڲǹ̵ҽԴԴϵΪṩ
һҽȻһ˵ĿдŲð̵ƨɣֱ־Ŀ·ԼǸλãѾͨͨ죡
ԣ¶̫ˣ
죬뿪ȻǶҪˣ
ʶ˲ԾҲĿ¶ţһļæӵԾ֮ȥ
䣡
֮Ĵűǿк俪֮󣬲˳ȥȻһӰ֮л룬ͬʱһƽҲ𣺡αôżأ
ǰͻȻ֣һܻ֮еӰڶһһʱ֮䣬Ϊǻ٣
ֱ㿴˻Ӱò֮УʱǣȻ㣡
𾪹󣬻ѸٱݺݵĵӣȻѾõˣ
һ顱֣һɫ䣬ǿǶԻдģϾ˰֮ãȻŬĽȻǰǸߣܹģ
һ£ֻҪɱͻٴγΪ֮
ʱҲ˲Ѿܵĸ£ӵųǣȴվԭܵĴ㶼ûУֻӶʱһɹɴȵĻ籡Щ˸ĻᶼûС
طʱ䣬ǾǿҲͬʱס֣ǻɽΧȡ֮֮ߵĹҽֻҪסЩˣ뿪ܵȫ
һðűյΣգȻ˻棬ƣݺݵɣ
ȥ
Ǻηľӭ
顱һײڻĲҽУĵˣ֮ϺȻѾͨһƬ
ƽľԼͬһƣ˻Ρ

һҽ֮УһΪ޷ĸ£ȼգۼͻһ̯ҽ
˵һȻеڶ˲Ϣ֮䣬ʮѾȺ˻ҽ
£ʲôˣһȫǳȥֻгضǲĿܣȻֻܱ
ֻϧſţôܳȥ
һһˣڵض֮УӲıճ˻ҽֻʣ»һˡ
ͬʼȼգҲ˳ȥĴ㣬ĶǵȻɱǣҲù˻ΪǱԳ֣ʱкйصˣͬյһ
飡
ֱһ׵ȼ˻塣
ǰ󲻹һӵʱ䣬֮ˣȫض֮С
ǸɴҲˣϥԼһơ
Щͬʱ̸ܵˣһȫĿѣ˫Ŀ죬Ķǻɽ֮С
ƺͻ𿭷˶һ֮ͬʱڣǣ㲻ݣ
ˣ
Ϊ˻Ӧǵ仰һѾֹ˰ľ޴̣Ȼֻ֮۶ɵľޣٴңңץǿں̫ǳ
һΣûκԸŵǡ
ڣץסǣ֮Ψһŵλ֮ϣһźϵת
һ̣ڴˣȫͣеĿⶼεעתȴһ̵ĵ
ˣ
һҵ𺳣֮вϴ֮䣬Ȼת֮£ӵҼΪĬķֳɣһɳĺɫ֣һɳİɫ֡
֮ϣһſűǳҲٴη˹âңеǹ⣬ȻŲת֮ϡ
䣡
ڣֹͣת֮ϣһźӣΣ
ھŰپʮŵƣ
Բƣ


227 
ǳ£һһףâȻǳϯȥ˲ͽ̰
ֹâİ֮£ԭͺڰ׷֮ϣȻҲâһһס
ڹ˰׹⣬׹ȴǳ˺⣬ɫĹâڿнãֱֻʣºڰ׶ɫ
̣Ҳ˱仯м俪ʼһε̵߽߷ֱ𻮷ֿ·Ϊ
һǴɫ̣沼˺ɫӡ
һǴɫ̣沼˰ɫӡ
ΪֹڻָƽȫĹâ
ǲתͷų޴ѹ̣ʱ˿̣ؼһƬţ
Բƣ
ӵдԲƵޣȻĵˣԼĿ⵮̣
˵ʵ
ЩΪżǣһ̣ԾˣǾȻĳɹˣ
Ȼ׹һһһµˣ޴֮ϣͷںڵͷ֮УһĨĿİɫʵϴޱߵƽ
ǣ
Լʵò˵ǰ֮䣡
ǵĳ֣֮ϵǳȻâٴνеǹ⣬ȫͶϣ
ǿԪ֪֮֮£ܹĲЩԼϵǹ֮УԴһľ⡣

Ǵһ˿Ϊǽ˴˿еɻ
۴ԲƣȻǿǰ󣬵ÿһλܹﵽ̶ֳȵޣܵ
Ҳ˵Ǹ߸ϵǳЩƾŴηִţ۳ԲƵޣҪԼľ⡣
ˣܹǳľ⣬޷飬Ǵ˿ȴǼΪʵĳ˵ǰ
ͬʱһӴѹǵĳݣȻǵ֮ͬ಻һ˷ӿȥ
ȻΪѾһƵۣؼѹԼɽԲڵǵȻʧǣ˿̴ɢѹȻ˿ǰѹҪ
ֻѹѹȵĲ˵壬ǵģ
ͬһصĴɽһ㣬ѹÿ˵ϣǺǿߣ⣬Źµĳ嶯
Ǻ֣ϸ߸ϵһȺˣǵݺǲȥˣһȫΪӲѹĵֳ嶯
ǣޣǽȴ޷еĳ嶯࿹⣬ŵһ˲ġͨ£ʱʮޣӶ£
ɲ֮䣬Ǻ֮⣬ȫޣȻǸ߲ߺͻˣǲò˵ϣǫ̬Ƿ·վĵǡ
ƽĿ⣬ǽʮ޵ӹǿĿޣ޲̽ͷ£Һӡ
Ӽٴ𣺡ǣ̽ǶھžȻǺۣһͻǺ۾
ĬĬĵ˵ͷڴﵽ˼µԲ״̬ôԼѾͣ˽ľ磬ҲʱͻƵʱ
ͷǿԼݵǳ૵ĵǶھžǶǣ
ŰپʮŵƳ𣬻۳һӴǵ֮ϷӵҹգŨ̶ȣȻǳײ΢΢𺳡
Ȼڴʱǣӣ۾ۺĸ˵ͻȻĿɿڴ飡
ΪڳڿоȻ˲ɢ˿
ǶھžֳΪǾķܼ򵥣ǣӶǳȷΰһ𣬴ӶɶǵĹ̡
Ǵ˿ͷųӦܹںǵĸӦ֮£ӶǺ֮䣬һεŦϵһ
ǵȻɢ˿
˹޵ʷϣҲδţδ
ƽüͷԼȻ޷ǣ̫ˡ
޷ǣʹԶǰʿ˵оŰپʮŵƣٶʮȻֻǰʿ
һӵдԲ״̬ޣȴ޷ɹǣǶھžҪǴȥԻһЦ
ͬĲϷת˼ԼĸĲûʧ󣬵޷ɶǡ
Ƭ֮ӵͬʱ𣺡ˣ
£ƽϾȻӿһĨɫɺɫ˻ʲôǡ˼
ӣЦ棬ҡͷ
˵飬Ȼһͷˮ۾ʵ̲סѯʵô£Ϊʲô޷ǣǲǷ޶˵Ĺϵ
ǱЦ⣬æֵ۾ûйϵʵҺСӶ⣬һҪˡ
۾۾һɵ˵
ͻȻЦЦ˺ð֮ſڵڣûгɹǣ
仰һ˵۾ۺͬʱסҲ¶˿Цõ顣
ǣ
κһλ˵ǱҪһ裡
һʿҲ֪ûκɣǴӹŵ޶μĵһ׼ǶھžǶֻҪӦǣ˾
ȻǵǣѾǣ۳Բ״̬ƣǲҪǣʮ꣬ؼҾеĸǴϣûгɹǣ
֮ҲûвμӹκεĸǴ䣬ټΪǣϵṩӣҪһ㡣
ɹǣ൱һϿɣһϿɣ
ֻеõϿɣܳɹǣ
ûԭûɣ
ڣҲˣΪʲôǰǽǧǳ֮ԴҪɹǿǺ۵ʱȴǹһת
ԭ򣬾ڴˣ
ûгɹǣûлϿɣҲ޷ǿ磬ֻη
ַԭʵԼ޷ܣķŭ
ڵǺеԭ֮һǲ˼һǿЦѣͽ׵޶֪飬ȴһǣһƿӣˡ
Ц˰֮ЦݣɫҲ˵ĺԣý֮޹Ӷǳɹ۳һƣҲڤڤ֮еע۾ۺţǣǵϣ
˵ʵȻµȷǺЦҲκ˸еûѾǺ۾ԲƣȻֻһ˵
Ȼ۾ɫһڶˣҪǳʮ꣬Զ޷ɹˡ
΢΢һмһ£ƽĵ죬ʮգ
ǵģʮʱ򣬲μ˼оٰĸǴ䣬֪Ѿȥ˽꣬죬ǡþʮա
̫ˣ
仰۾޶ҲͬӵǾ仰ڤڤ֮еע
ǽӵϣ
۾¶һ˿͵ЦݵȻգΪ۾һ
۾£ͻȻؿʼ˾ҵ𶯣һľ޴ѷ˴֮ϡ
ˣ
ڶڵϵ޲𾪵̧ͷʧĿԼܡ
䣡
ͻȻһ죬󣬳ŻǶȥķ򣬴žɽʮĵطһҽ𣬶ҽ֮УһɽȻӴ֮£
Ȼ⻹ֻǿʼ
䣡
ţߵ춯صĺ֮֮ϣȻͬһ㣬ֳ˰µĻɽ
ϵһɽܹɽӵ͵ߣͬľ룬˴֮ϡ
žɽǵУ·𿴼˼֮УÿθǴ֮ʱֵġǾŸȼյĻѣ


228 θ
Ǵ䣬Ϊһʽÿɣÿ壬ÿط汲һĴģһϵϸĹ̡
бزٵģǾŸһżǳĻѣ
ǣҲҪӾŸǳĻ֮ϣմӵ͵ߵ˳߹̵УܹܵǣôǼǳĻѾͻ
޶֪
εض𣬶һһҪߵĻɽҲڵһʱ뵽˸Ǵ䣬Ͼÿһ޶һλθǴ䣬龰ʵǼ£ǡ
òҪиǰɣ˭Ҫǣ
Ȼ˵֮⣬ڳĿɶߣҪǵģ֪ҪǣȻ˶е˸Ӽȵ𾪡
شʦȻûгɹǣ
⣬ⲻܰɣ
ǰ۳ԲƣȻûиǳɹ
˵شʦʮ궼ûе
仰˵ʱ˲Լͬٴα͡
ԭ˶ΪѾʮˣû뵽Ȼʮ궼ûе
ʮʮ꣬Ȼֻ֮ݺ͵λǽȻͬ
ϣֻʮ꣬ǳΪˣһЩļţڵӻʮʱٰ񣬴ӶǴӴ֮󣬲һӣǳˣҪеŵص
֮ʮ꣬Ǻӡ
Ҳ˵˸⵽ǻʳͨһδεǿоֱܾ֮˴ԲƵмǲʦǣȻһδĺӣ
ʵ˵жѣεĸоţ˭ܼһδĺӣѾܹӵ̫̫Ǻֶֻ֮أ

Ǿصľ촫Ǿɽ֮УͬʱŨŨҽͬʱЩԭǳݵǣͷųԼȻ˾ɽ
Ŵӿ룬ҽ֮ٴлֱϣŹɻ棬ӵ͵ߣγһ̨ף
ÿһ̨ףλһɽ֮ϣ
Ų̨ףſ֮䣬һĳȣȻʮ֮ң
ÿĸǴʱ߹ǾŸѣģȻǸͬ˭Ҳûмǰ˾˵Ĺģ
ͶǰϵĻɽټĻ棬ҲߵɽĻ棬߶ȼǧף
ɽŸ̨ףͬһ֮·
Ǿֱʡ
⵽Ҫʲôʵܲó˵Ĺģ
Լɽʱ򣬶ò۾ǿʵǰ֮УҲûܹ֮ȵĸ֡
۾˵ֱǾ֮ͣ
ǣ͸̤ȥӦıǳɣ
۾ƽһ˿Ϊ·Ļ浱У˸ףǳڴĿ⣡
죬Ҫٴθˣֻϧģȵһ죬ӻὫ췢飬ϸϸ˵
ĬĬ˵֮ⷬǣԼ֮ͼʮ޵ע֮£̧ţ͵ǲ̨ȥ
ǵж޵ĿȻȫԶĻɽ֮˻¾ۼǵϡ
ĺܺ棬شʦǾǼǳ
ҿǳ
˵ҿ߼
ҵǾӦǾżشʦϾԲƵˣǣ϶ҲǼµߣ
Ⱥ֮Уһ˽ں²ǵǣ㣬Ǻг˶⡣
ڣվ˵һɽĻ֮ϣûзӦڶɽûзӦ
ɽûзӦ
һ̣ؼٴ뵽֮УֻԼƺҪˣΪֹǵǣҲǰ˼ǳ
˼ǳǣǴ½֮ϣǴδֹôǾܷٴδһأ
վ˵ڰɽ֮ϡ
ڴʱµɽ緢Ļ棬ȻըһŲõ˼µĹâ޾ǹӻ֮ӿɲ֮䣬˷Բء
˼ǰ˼ǳ
˼ǳ
˷׷׷˾֮вȻеźΪǵǣ߼ľżǳǰ˼ǳҲǼΪ˲ˡ
ǹֵǣ̧ͷգڤڤ֮УڸӦյľͷ޾ǿյľͷһ貵ǳԼҫ۵Ĺâǿǳ֮ϣӵӰԾȻЦݣͷ
ǣԼǣ
ǲûκε⣬ΪѾǼȶʵǳɹһ򣬻Ͽɶѡ
ģǹ⿪ʼɢԤʾǵĸǼȻʱǵ֮УȴĪĸֳһͷǾվھɽ֮ϣ
ͷĴʹ֮£û˿ԥٴһǧף˲Ѿվ˵ھɽϷ
ͻȻı仯ھ̾ˣٴס
ǣֻһΣϾÿ˶ֻһǣȻѾɹҵǸûбҪȥӦǣǲܸӦõ
Ǿǹ°ΣվڵھɽϿյʱµĻɽȻҵĲһɱ⻹Ҫҫǿҵǹ⣬籡˲佫أյͬһ㡣
âĿǿǺ֣޷ֱӣǸâֵǣ׾ʲô
ֻԼȻ̧ͷգĿƺ͸޾ľ룬һĵϹ⣬һţ
ȻϹĳ֣ͻȻضɽҡһһ֪Ժδɫǹ⣬յ˷Ȼҫǵϣоһɫǹ⣡
ͬɫǹڣϵǹܹʮ
ʮǹ⣡
֣뵽ǿ֮Уʮ޴壡
һ˼ͷԺ֮ðѵ˵ҵǣȻʮңǰǣ̫ǣ̫ڵʮǳ
ǣɢ뿪ɽ
ӣ۾ԴŽȻǵԺ֮ը죬˼ܵһӵھɽϿ
ǵ뿪˷ʮǹ⣬ǻɽĴĿâʱɲ֮䣬ʧ
ֻͬڵˣɳھ޴֮У˭Ҳûлعֻ۾𣺡ôѵˣ
ֵ̿ҡͷӦðǣû֣
ʼղ˵ĵۺ󣬴˿Ҳصĵ֪ղŵĶûбע⵽ע⵽ĻǣͬڣɾΣˣ
ֻķǣ͵ʱ٣֮ƣֻǸϽҪ̵ʱڣ뿪ǣ
۵ͬʱ֮⣬֪پǿ֮УȻ˼
ˣ³̴ǰǸ򣡡
ڳˣʹղҲӦøӦˣȥҰɣ
Ǻңֻʧٶ̫죬ȫȷλãûϵ˴µķ򣬾ͺðˣҿͣڼǰ

ǣ
˵ʧ֮Уѹм˴ŭΰεض𣬳ǣ


229 
ڸǵĹ̵УΪƣѹ˵飬ǳĤ֮⣬Ҳκοܵͷ
ǸǳɹɢȥѹȻҲ֮ɢով˰˱ɱ壬Ͷűɱ֮ģ˲ʮ˳˳
οڸոսǣҲʹľȻֻǰʿǶھžû룬ôһӵǱ˵ľһ㣬ʵˮǴߡ
ˣҪɱǣʱʱ
ڸոڵھɽϷʮǹһĻǺӵ⣬һûпȻĻԶɸ𺳣Ӷǲôع
ʮǣǴ˵жδ˵
ԼˣǵɫȻƽĵ׵ɱȴһη
ľҪŸǳɹĻᣬһھžǺۣΪһߡ
һλߣԼʵĻᷢ츲صı仯Ǻ˾ĵͽǽҲܹп֮
ڣҲǳ׼ʱܹ磬ʵޱȵջͷŭ
˿ֻʱһĴ㣬ڵʼ˷Ŀƽעˣ׼ӭӼһս
ȻʱȻһ𣺡붯ǣȹ˵
֮󣬾һƬ޺ʼμԼŵлʨȻҲ״ʱǵҪԣ˷ͬʱҲ̴ԼȺ֮
ݣ
һѪգһո׼ѾԵڵأȻ˶ûпʲôǺһЩȴĿһСӰһš
Τ
壬̫޳ˣ
һ׳˶Ĵ󺺣Ҳڴʱĺݺһȭһ˵ϡ
Ӧ
Ȼϳ˵ݣҲʱˣΤӦ˶ûԼ뿪ǲȺ֮УʱվΪԼȡʱ䡣
˾ȻΪԼ˷ܲǵһůҲлʨΤپͨɱ֮֮ҪԿ壬ǲܵ¡
ο˵ж߲ǻʳ֣ҲǴ
Ҳ׼ֵʱ򣬺ȻȴӸطǿ˵ҪΪشʦشʦδɣԵ
壬ǵȷ̫ˣʱشʦ֣
ǻʳĸǣղǻûд꣬Ǽ
һһޣվӭǻʳˡ
ǲ֪ԼǰһƵʱѪΪܵԼΪĸȾͼվΪԼ
ˣǰһĻһͷˮԼʲôʱӵôõԵ
ղţ㼤Ϊ㻤
ӼʱĽͣʱ׹
ЩԼƽİףΪԼܹĽףȻһеʱվΪԼ
ȻǵҲ΢ݶ飬ȴǲòΪ֮ݡ
ǣҪ˷ʱˣϽߣ̲סҲߴԭʵٶȣżǸղʮǹͬʱٵһĻȴǿҵΣУΣܷȫжǿ
Ȼ֪ӵ˵ĵǣǿ·Ѿ˻սеڶޣȴҲ֪ʱȣȻЩѪԸԼôԼͲ˷ǵĸ
ǲٷϻ˫ϥ֮УŰپʮŵƿٸֶ۳һ޴ĺڰ׷̣ǵڳӿһƬڵҹ֮ϡ
ʱҹ֮ڰʱ̣ոջǳݵķǣƬ֮䣬ֱʧ١
ǰĴŵǹڵҹ֮ϣͬһһɳǹһ㣬ֱĳҹգȻ󡰺䡱һը˿ֳɣǵĿ⣬Ԫ֮Ҳ޷Ӧ
֪ԼЩڤڤ֮еĸӦԼǵڣӶǺԼ֮佨һεŦζŶǳɹ
һ޴ɻΪղԼܵʮǹۣƺԼǶʮţǻ᲻ᶨǣҲᶨʮأ
ǲ֪ʱ˿̣ǿ֮Уһأ˫֮кȻֳ޾ǿգвǳԼٶʧͬ¸һ㣬˿ȥۻҡ
۾޶վһԣ˵ɫҲ֮Ϊ֪֮ǿǵӶܹڲĳЩ˵£ɶǾ
ڣѤĹâֱҹյĶϷ£һâΪȵĺɫһâΪİɫһâ˲Ϣ䡣
âǵ֮ϣ۾ĵĳ˿֪Ѿɹ˶ǾҲû̫࣬תԵӵӣҲ޷ǳΣܹѾļˡ
ۺͷȻκ˶˽λѾǲµӡ
Ƿ˵ǶǳɹѾǿԽܵķΧˣǶڻսеڶ˵ȴһεĸܵ𺳡
ǹ壬⣬׹⣬ǰ̫ѵ˵شʦǣȻţңл̫Ǻ̫ǣ
⣬ⲻܰɣ˭ֻ֪һţôأ
ǰԲûͲڣ
Ȼڲϵķ֮Ҳûţڿ붨Ǿ֮ǻʳ˶ʱӴ˹ȣܸ춾ŵˣҲ˻սС
Ȼ춾ˣǺҲòչ˹ʵûʲô޵£˴˼ֶһЩ˼ɣ˻ƺͻ𿭷֮⣬춾˶δʩչȫֻǻ
Ĵ򷨣ǴҹҲиʲôʤ
ǳɹ붨Ǿ֮󣬲δϢһǺ۾
ڱ˵ǺۣǺ۾еѶȣǶ˵ȴˮɵ顣
ϾʵʹﵽǺ۾ټԲͽĳĥ£ԼĶڵܣ˳Ǻ۾
ֻΪĺ蹵Լ׷ԲƣʼѹЩӴӶͣǶ
еһ̣ޱȫӵǾŰپʮŵ֮ϣȻҲżΪ΢ɫʸĵâ
ǳ֮Դ
Ȼ֮ʧܣǳ֮Դ뿪ǵԸ˵˵߾ߣͬһΣȻǿ
𿴽ֻǳ֮ԴǼһԲڵ͸ЩҪ
ʼϵâ֮У˿ҲһŨǵ
˰İΧ֮£˲Ϣ֮䣬ܷͬԲ֮ڣѾȫŨڣ˸޷ΣΨŵĺڰ׷̣ģ
һĻȻٴζ˲˲С𺳣˭ҲûǺ۾ʱ򣬾Ȼܲô
Ũ֮Уϵĳˢǵ壬Ϊϴģ壡
ڵҹգңԶĶѾ˰ɫ


230 
峿һ⣬ԽƲ㣬Ͷ䵽ϵʱʼԵĹŨʱڷԼٶȣǵ֮ӿȥ
һĻ˶֪ѾɹǺ۾Ӵ֮¼䣬ֶһߣһӵԲһмǲʦߣ
֮£֪֮䣬˶ֹͣ˴򶷣תĿɢŨ֮ϣÿ˵дŲͬ˼ȴǵĳ֡
Ƭ̹ȥŨȫɢǣ˵ǰ
һ£ޱ飬Ͽǰȣûκεı仯
Ϊûб仯˸о𾪡
ÿеһǺ۵˶Ǻ۵Ĺ̵УӴתǿӶǳ׵ϴӴ壬ʶõȵǽֱ۵ĺô
Ȼϴ壬ôڵʺһЩʣȻᱻˢ㣬ǺǿߣҲκε⡣
Ͼ˴ӳʼͻӴָĻʣǶ˵Ȼǿ壬֮еȴԶȫɢջ֮£֮бȻ²ٵʣû˿ĺô
ˣÿڿµһǺ֮˾ͻͬǴӷһᱻЩճĺɫʸȫǡ
ÿһ󾳽ʱ򣬶ֻ֣žԽųʻԽ٣ֱﵽĳ̶ȡ
ǰǣȴԾһ覵İ£˿ʳ֣
˵ǵ֮УѾûʲôʣУҲǺ۾Щܹˢĳġ
ʵˣǵ壬Ƕǰ߸֮УÿܵõϴӴοǳ֮ԴĻ֮ǻӵȵЩİ֮£ڼʣʲôʣҲޱȵǿ
ǶʱǿֳĻ̫࣬ǵǺ۾ò˶ã˽⵽Ŀˣ
ǾվڿУ˫ĿעŶڻ̫ƽ¶һ˿ЦݣĵɹǣѾǺ۾Ϊһˣ
ϸ֮УƺԼǴŽЦ֪ҵĶӣǷ
Ÿ׵ĻϵЦݻָһƽͬʱջĿ⣬Ȼ·еޣ
壬ǻʳ춾ţܸ󡭡
ǵĿ⣬ĴЩ˵ɨ춾ˣƵǺ֣Ҳδ©
ţǵĿִлʨ룬ǮΤӦѾղЩڹؼʱ̣ΪԼ˵Ͽ
Ȼ˫ֱȭЩˣһݣǣлλ
򵥵һ仰ȴ˵д𺧣ȻǵȷΪǻˣǵĿȴǼΪҪ£ǵĹϵҲҪǵͼıΪǴǵļͶǵѪڣƾѪڹؼʱվǵһߡ
ǣûָܹлڣȴ֣µĶǵл⣬ȻȻΪȴǵһů
ԭ֪ǵĸҲסǵĻ顣
ܹõһλδпվǴ½۷ǲʦĸлһҡ
شʦˣ·ƽεұӦ飡
ǣشʦǿǶ㼫ΪĽܹΪ㻤Ҳǵң
һЩ˵ĿӿȻľ磬ǺǳƽԶԶ磬ÿˣȴһ𾴡
ٴһֵ˼֮£λ޹ϵȵ֮λȾƣ
ã
ǾͲˣ
ֱӣǵδӿ£վڵ棬Ŀ˵ϣƽĵɱǵˣԶˣ
ԽĴǧ֣λǺǿߣԾܹ˴ݵ򶨺ƽǷս˲ò͵ǡ
֮䣬һƬž֮󣬻ȷŭ𣺡ǣɱҰˣ㲻ݣ֣
񣬺ǳģѾǻʳˣ˰Ļ鱻ǶߣҽҲǵУֳѾ޷⡣
һǧˣڻһ֮£̴˷ǳ˹
Ȼƺͻ𿭷ֵܶ˲ûжǹǿ˳ͷƤ顣
һΣû˳Ϊ˵ʵÿˣ뿴ѾʽǺ۾ǣжôǿʵ
ɲɫվԭأȵ˳嵽ߵʱȻ𣬻һɫӰӣȻֱӳ˳֮С
ۣ
һɢ˫֮ÿһ𻨵ţͻһҽУʱͻһ˱ȼյĻ
գ۵Ĺ˳֮УȻͳһȱڣǾվȱڵģȱڵܣȴһȼŻˣһȦʮ֮࣡
屾мңûϵԼȻһó֮Ķ֡
ʵڻ飬˲֪Ͼ˶ӣ֪̫࣬״ȥǾ͸û뵽ͬó֮ĹҿͷŻٶȣƺԻ֮ƿأҪԶ󲿷ֵˡ
վס
һȣǰͣ˽ŲҲ֮ǰ»﷢һĻ
˺սԸǣȻܹĵǵǴ۾Ҫ˵ǵòʧľٶԻ׹żæͣˡ
ͣµͬʱһȴԽˣǵǰ˫Ŀ֮ĿлĶǣҧгݵĵǣССͣĳȻ˴
ƽĵҺѦڱ֮ʱҴӻǵɽһ·ϷɱƵĽҪͷֹЩΪͲҲǵУΪǵĳ𣿡
ýƱˣɣ
Ȼ֪˵Խ࣬ԼԽûȷԼһУǺѦڱ֮ǰͶ˴ҪԸǣԵĹ֤˶Լһվģ棬Ҳȥ̸ʲô˭˭ֻƾԵʵ˵
Ż£һǿޱȵĻ籡棬۳һɹɺɫĻ棬ɢȵĸ¡
ԶлʨһĻϲԥ֮ɫȻѾǺ۾ʵǣǻϾǺ͵ǿߣлʨΪǣǻĶˡ
ˣһҧҪȥʱ򣬶ԺȻһȥˣܹӦĹ
΢΢һлʨתͷǮڶԼͷȻ˵֮˾
仰лʨĴ󶨵ͬʱҲһ˿ɻǵǿ󣬱ϾԲƣľѾǿܹǺ͵ǽĵز

Żһŭȣ֮ĻȻӿȻγһƬޱ޼ʵĻ𺣣ǵһ˲䣬Ѿǵɣ


231 ʩչǼ
أǻǿǼˣ
ϾȻʩչǿǼǾ޷ˣ
ʩչһǼΧڶ˵϶ʱ¶˼֮ɫȻǵһαһζ࣬ҲͬлʨһԲţһոǺ۾ߣܹǺ͵Ļ࿹⡣
Ǻһ̣ôͻ֮䣬ǾĲ࣬ʹﵽʮ֮࣬лһ󾳽硣
ټϻе£ԼḻսȵȣһŸոʮܱġ
һսĽÿһ˵û˿ʤЩΪʩչҵǼίʵе˷ѡ
¡¡
ӻڷĻ𺣣Ϊ̺ʵ̫Ӵ󣬵ǰƽĹ̵УȻһ
֮һƬڣپƮɢ̣վĽˣǸоϴһհʹͷֱðǣæˣͻ֮ľ롣
ȵĸ£лʨ˵ɫȴǴ䣬Ǯ뼸ȴɫƽΪĿ⣬ܹĿǻ𺣵ģҲǱɵվĵطȴǺȻһͬһʺɫ档
ԼٶʢţŵµʱΧЩ澹ȻͬȵèһȲǰ̵ķ׷׳֮С

Ļ𺣣Ȼ˲Ϣ֮䣬ȫ˻֮Уʧ¶ǣͷ֮ϣȻһͬһʢĻ滨䣬ĿĺɫΣֱһĺһ
һĻе˶Ŀɿڴͬʱ¶ɻ֮ɫû֪⵽ʲô
Ƶа⣬òǻıɣ壬ôܻγһأ
Ϊ棬ڻ֮оǵǷ켫˵ǵˣûʸ֪ǻĴڣο⻹ǻںֺ֮󣬻ûǻ״
Ļֻͨķ𣬶ǵ֣֮̫ǣǶǻ𣬻ǵǻ͵ػ֮Уֻ涼Զȷ߼
ˣĻȻǿǶ˵ȴǸ첻κ˺ͳĻ棬鵱˲Ʒˡ
˵ȻԻ֮ǵĻ飬ȴǡǡǻ֮ѿǣֻĿǰ黹ֻǴڸոյõ״̬ǵȵٳɳôԷ߶ڵĻ֮ԼԼĻ֮
ڵǿѾǺˣŻڷ㶵Ĺǵɫƽһ˫ĺɫȴһץԭ
ݣ
ǿտҲ֮䣬ȻƾճһŻ棬˲仯һֻˣ췢һķ˫һչŻ˹ȥ
Ȼֻȫ޷ͻղͷŵĻȣЯ¶ȣȴٱ𺣵¶Ҫһ֮ԭͽڵĵ棬Ȼܻ棬ԭ֮ƣ˷ɢȥ
ǿǼ
˫΢΢¶һĨɫȻܹһǼǿ
ǰǺ˽ָ֣֮֮⣬ʹκǼ඼ƾٶȺǿԼǿԵУⲢǼǡǡ෴յǼԱϣκһˣκһյǼҪĶࡣ
ȻĻôܹؼҺǼƸĽǵƷף
ǰǼΪ̫ͣǿǼҪ֧ҲǼΪӴ󣬹ƾԼڵܷӳʵޡ
ֻܹǵؼʱ򣬲ܷӳǼӦ
ǶǣֻܶüΪ޷ʩչϴǼϻ粻ãǺ۾ƾǵӦѾȫԶһЩǿǼˡ
ȻǺ˾ܹؼʱǼȻӵľ޴
ӭԼĻ¶֮ɫ׵ȻҲ֪һǼĿ£һһҧͷ췢ϵ۶޷Ȼһȣ룡
𣡡
һ޺ȻڻǰȻһͷ룬ֻ弫ΪãԶԶôӡ
һĻҡҡͷΪǲУȻǿܹٻʥޣǶֻܷӳʥ޵һʵ
ŭ֮У㣬Ȼӭ˳Ļ
ֻͬΪϵޣڿкݺݵײһ
䡱һ죬ײĻʮߣĽĻ𻨣ǵһ㣬ܷŵþ˱ͷӴܣҺЩ˿
ŵŵţ
һٵĽŲƶ֮Ǻͻ˾Ȼͬʱˣֻ˳岽ȴֻ˳
һУ
ȻǼͻηĻ֮۸̶ȣȴǲ
ϾǺ͵ǽҿؼǣŸոǺ۾ȻڣȻѾǺۣ
ͬСһڰ׷Ǻۣ
Ǻۣͬ״̬˵ڿʵʱ򣬾ͳŵ۳ǺۣΪ̽һˡ
ǺۺԽƣ״̬ԽǺԽôܽõԼɵԽ࣡
ƾǵİټǿЩǳ֮ԴİɹǺ۾һԵĿǺۡ
ΪȻǻĶ֣лǼȴǿͻһս
Ȼ⻹ǵȫƣ˵䲻Ļʵǽ𵱳İӣҪԼʵжǿ
һײǵ˵ףκ£ԼǺ۶̵ľ磬ԺǺ˶͵ǽ⣬Ҳ˵ǡܹԽһ󾳽ս
𿴵Ǻ˵ĲҪԼ࣬϶ʱ¶˴ϲ֮ɫеηҲһɨգһЦǣΪжԭҲ˰
仰ո˵꣬лʨЦŵ㻹ҪҪˣѾǼϲˣǲŸոʮ꣬ңոճΪߣ

лʨ仰ʱΧڶ޵ĺôЦǻƤٺϲҲ΢΢һ졣
ȷڼʶ𾪣Լ޴޵ʹ֮£ǵͣʮ꣬Ҹոյ棬Ǻ۾
ݺ͵λںǵıƴлһƣⲻʲôֵҫ飬Ǽ飬մմϲ
ߣ򶨵ЦлʨƨʰǣҲܣ
Ļ£ͻȻǰһǰȻûбȭͷݺݵԼ
飡
ܻӦ㼰ʱӲǾƵסǵһȭȴһѪϢʱ䣬Ѿٴγ֮Ľ
˽ԼΪĴ¼֮ǣҪٽ̽һ£Լʲôĳ̶ȣԼΪĻʤһЩСС׼


232 ƹ
飡
Ĺײ֮һ޼ĿɿڴĿ˽ⲫĻǶˡ
ֻǼŻ壬缲磬ȭɽȭӵĲ϶ԻҵĹȴǱƣڵֵȫıǵĹƸѹסˣҪʩչԼǼûʱͿռ䡣
˿ֱ̻Ƿŭ˼㣡
˵һЩϲ׷ޣϲսĻ֮սƴǼǿĶѣĸߵ͵ȵȣҪһľ롣
óٿػ֮Ļ˵ӳʼƾŻ֮ԵУûк˽ս
ڣƫƫ֮ȫ˱ƴǼӲƾǿͻĻһ㻹֮ûС
ȻѾǺͣپ˺üεĴۼӲ̶ȣ޷ǵȣټǵǿĿ£ÿһȭÿһŵĺͬɽһģȻһѪˣ
Ϊ˶Ѫٶ΢һҲץסᣬ֮棬γһףѸٺˣ˺֮ľ֮˫һ꣬һ޴Ȼ֣Ǻݺݵȥ
ȻǱǴķŭ˼㣬Դ˿̲ܲ˵Ľ滯޴ҪҲݺݵûһ
ֻϧˣǵŻ飬Ļ޴ͷʱ򣬸ղѾʧĻȻٴθ֣һӴųֱӽ޴֮С
ƽϣȻ¶һ˿Цݣ̧𣬾Ϳڻͷ֮ϣһֻ޴ȼŻƣͬݺݵŻȥ
ƣ
ǽ֮ƺںһµǼ
ƣҺΣ
ɫ֪ԼҪǻֻҪǲýķʽԼ壬һЦҲһֻƸ֣ӭơ
ʱǵ˫֮жȻ˽⣬һĻԶ֮Ĺ̩ʱɫһ䣬һСģҪʩչǲ֮
ڹ̩ѵͬʱҪŻȥȻǰһǮЦȴǵǰ˵֣С֣֮Щľͱ˰ɣ
ÿ
ɫһҪǮ֣ȴѾڣ˿鲨ϵյָƽƽ𣺡ߣ֮

ĿͻȻһҽУȻ˾ͬľͷһվԭһԭɢİɲǼɢһգӳĻʧȥĹӦȻҲʧȴ¡
䡱һ֮϶ʱһĴ󶴣û˿֮Ļ𣬾ͱһӲ˵࣬²ʡ
һĻʵǳ˵ϣȫĿɿڴȫǾû𲻼ӵֿӶ˵ġ
ȻղŹ̩Ѿ˵Ҫʩչǲ֮˵֪֮Уǲ֮Ȼܹ˼ףı˵ˣȴûܹս֮ʩչǲ֮Ӷﵽ˵ʤЧ
ڹ̩˵ͬΪмǲʦȻҲǲ֮ˣǾ޷ûκ׵ʩչǲ֮
ΪûпǶԻʩչǲ֮ʲôý飡
˵̩ˣʦڴˣҲһϳΪǸղʩչ֮ѾǲķΧڡ
ƹ֮
⣬֮ʵҲǼôȻҲֱܹԵУ˿ĳЩǼɱ֮УӵĿֲֻֿ϶˽ʵ̫ǳǲŻ޷ܺһ㡣
νƹ֮Ǹ˾ĳȺ͹ͷǲԷһļ׻˥һƹǳɹԪۣ֮Է֣֮ܲٿضԷˣ
ý飬ǰԻһٷĽȭȭ⣬ǣʵϾͨͻĽӴľȣƳĹͷΪʩչƹ֮׼
Ԫۣ֮ۿԷ֣֮Ԫ֮ԵĸĶһ»ˡ
Ǻ۾ǵԪ֮ҲĻϽΪǲ֮ȫܹʩչĳġ
ȻҲƹ֮ļ£ķӳȫƾԪ֮Ϳ˾˹Ӷƿ
Ȼֻûκ˶ݵͣ٣Ƕȸ˵ս֮ʱʤĹؼ˲Ϣ֮䣬ͬһݵʧ񣬸Ĵ۾ǱƸ˸ʵʵӶ׻ȥɥʧս֮
һƺͻ𿭷ֵܶˣѾԽǮֱӳǵǰǮҲӰΰ㣬վǵ
Ķǣ𿭷ȴһͽӴ֮˳ɨһ֮ԭصɫ֮Уһ
ʮޣ֪Ļȫ˳֮У
ǣոǺ۾ߣȻĽǺ͵ĻˣһǴܵ˳ס
ӵеǿǿ̬ǲ֮˵Уһ̵ӡ
Ϊǵĵˣ˿ٿɫƽ꣬ÿ˵жӿһѹ
ƵһЦֳĳţĶǵССֶͣκͱ£Ϸ֮ĳԹѾ޷⣬ԣ켴ƴԴСҲҪ£壡
˵ƵĿƿǮ˭ңǾɳԣȻ˵жǿǻԼ˱˴ұĳ̶ȣ
Ǯĵ̾˿ʵ˵ﻰҲͻƵ˺Ͼݣ˵ǿ˲ٵĶҲкܶҪ˼ɣǰ״ǣȻĻֻк忪սˣ
ֻǿսĻǮһ˫ʵԱȣֹۣϾԼǺǿֻˣԷȴˡ
ȻԼʵȶԷҪǿǰ˵лһλأλֱڶû¶棬Ҳ֪վıߵġ
ǽʮվһߵޣ˵㣬ȫڻңǺǿ֮սЩֵܹġ
οи춾˺춾ŵĵڣǵĶҩ˶ͷ۵ģԽ࣬ǶҩܷӳҲԽ
ˣҪʤδ֪ҲķʤһҪΪҵĴۣ
Ƭ֮ǮվǵߣڵǺڶһ֮Ҳ춾˺үڿһ㡣
Ȼ˵жѾ̬ȣȻҪսôǱһսƴƣ
λǺǿ߶֮жʱ˻ҩζΧ˵ɫȻҲղŵĻսֻСС֣һĴǲĴս
֮£ΪǵǣȴǳΪһһɫȴҲʼǱƽĿ⻺ڻֵܣ춾˺ү˵ƹ֮ſڵץסɱ֮ǰҿǱ֤ǴЩˣһҲ뿪


233 ҫ
ǵĻ쳹Ƭ֮䡣
Ȼղܹܣȷ˲С𺳣ԵǻƣһλǺǿߣ
Ǻǽ֮ʵĲ࣬ӹ˵ΪһΡ
Ǻһǳ֮ϣվ۷ˣȴ˵Ļò˸оĿ͵ǡ
˵Ҳʵʵںͻ֮ǰѾӵĿд˽һ֪ԼȴҲҪԸԼ֮£Ȼѡ˺ͻӲһȻ˼ƻ
ǺȷҲǶ֣
ץɱңԣ
ұɱץ֮ǰһ᲻ϧһдȽЩ˵ͽͽȫɱĸɸɾ
ΪǺ͵ĻҶܻܣֺοЩˣ
Ϊ飬ΪȫǸҺƴƣǣǸ
ǵĻǮ˵ǰʣ¼ûмˣҶǺǿ˵Ļ
Ƶ˵ɫȴǱüΪѿ
ΪҲ֪ǲ˵󻰣ʵ
ֻҪǮסԼôƾ״˻Ƶʵɱ֮£ڳ壬ǻʳ춾ŵˣĶ֡
ǰ˵˺սѾ֤ΪԶǣѰ·ǿݵٶȣǿԻĲٿ֮ǹǲ֮˸ʤ
Ȼ˫֮գѾԽԽ䣬ȴƫƫ˽ֵ״̬֮Уʱ˭Ҳȴֽ֡
ʱһЦȻƾ𣺡ÿСӣҶе㿴ȥˣ
ͻȻ˵ɫΪ֮һ䣬Ϊͬʱһͬѹ֮˷˶ѹ֮£޷Ǻǿߣ

̤·
ܹƾƣѹȵǺǿ߶޷ģֻӵʵ
Ų̤·Ϊ
Ȼ⻰˵еȴһ棬˵ǿһǳϵߣ
˵Ǻǿ߶ڸ߸ϣƽѵһĴڣôһֽڴ˵еĴˣ˵ͨޣǺһҲδܹһλ
ԭλǺǿͬʱѾ˶ΪǼܵˣȻû뵽Ȼһλ
Ǹ޷룬þȫתͷǮһĨɬǮҲʱףǰ˵о˻һλǿ߲е顣
ԭǻΪλǿߺһǺԭȻһ
飡
Ϊ֮ʱͻȻһ촫һӰɰĵɳȥ֮Զصˤ˵¡
ɳȥӰȻǣ
λȻû¶£ͽոջںǺǿ߶ŵǣ˳ȥͷβûκܹо˿Ĳ
ʵ
ĺ޻֮ǣĴӵվȻеǱؿҲھһȴûб飬ƽעĳ򣬵ĵͷ¶β͵Ϯˣķ緶𣿡
ЦȻ𣺡СӣйˣҼ٣ֻϧЩ˵Ϊܹǻҵǰͬһ㣬źһ֪ǲҲ
ƽĵԱ֪
飡
䣬Ǹով壬ٴη˳ȥֱײһɽ֮ϣȻӲĽɽײһ󶴣̵ҽȫ¡
ǵ˵ζӳ£һ֮ǰǱǧǹҫӵйδ꣬Ȼ䵽ҵ³
ֻʵ벻ͨʮǣελʼδ¶ھȻƵĶԷԳ֣˿ݡ
ǰЩǺǿߣȻ˵ģʵ䣬Գ꣡
ôΪҪʱȻ࣬ͱȻ󣬱˵ˣǵүүҲܵ
ڶǺҲתͷǵݵλϾߣϵ˵ȫ֪Ҳ˽⣬ǺӣΪڵĳϣھһλĴڣֻа֮δˡ
ȥλݣԾһ֪
飡
һ촫һδһʯ֮վʱһѾ鲼ǿ֮ϣ˺ۣǻҲȥһ飬ܸоҵʹ
ɼˣɫȻû˿ı仯һƽƺЩеĲһ
ȷǴСΪǱʱһλĹûлֵĿܣֻܶӲͦţеĵƶûãڵǳ֣ǼȻʼûг֣ôҲȥǳ֡
ҡҡλε˵ﶼˣλǹŪǣȻʵʱɽǸɱƫƫƵļзִ磬һδεķֻˣȴɱΪǴҪǹġ
ٱ˶ʮ֮ڵϣվûˣĿⶼʼеɢʱǰĿȻһһӰȻƾճǰ
ˣ˲ǵͬһɫۣòҲʮңʵȴǴһɳŪ֮ɫԾӸµƣǡ
λ
ǻΪͻ룬޷ԷʵֻܸоԷϢͬһ̶ˮ㣬ɲ⣡
˵¶һĨ΢ЦֻǲСӣǲǺ֪˭Ȼûʸ֪ҵݣղŴһ鲻Ҿͺĵĸ㣬ҽгҫҫ
ʵҽҪɱģֻһ£ҼСԶ㣡
Ȼ˴ԲƣмǲʦɾͣҳУƨ㲻ϣ䲻ҼС㣬𣿡
ǰС֮䷢Щ£ˣԶԶĲҪ𣬸Ҫκǰ𣬲ȻĻһ֪ʲôЩڵԪڵļˣҲһӣ
ʼɫƽŶԷĻֱʱȴǺȻ΢΢һЦڼҲ亮һˣѵ𣿡
ʵڶԷʱǾ֪еС㣬ָĲǱˣԼбߵġ
֮󣬰¶غ׻׻棬֪ļ壬ȻǼΪֲǿ󣬶ҫĳ֣֤㡣
һˣ֣ôȺʵʵˡ
ڳǳԼˣôĳϦദһÿɽĳҹ̸Ǳ˴˵ӡ
ʼգҲûзһֱμǹ׼ȵԼ㹻ǿʱҲҪȥҵ
кõĹޣôǿԷĲãǲļжǿҲη塣
ҫĳ֣Ϊﻰ⼫ܵıǣȴǳ׵ļŭǣչ˷
仰һ˵ҫϵЦݶʱȡ֮ɱ⣬ĵǣˣ׹ɽ֮ˣƣǿʼǣҵʵƻʼûг֣һ˳ĳΪߣΪҾҪ֪ЩΪʱֵһᣬŹ㣬ͬһƨɱ㣬Ҳͬһֻϣ
ǶĿųҫٴ΢΢һЦĻ࣡
ҫȻһʱһɱ𣺡ǣȻ峤ҲҪɱ㣬ڸıˡ
¡¡
ȳҫ˵꣬һҵĴغȻҵȥƽߵľͷ֮Ȼ޾̳ǧڼٿһ֮ϣźѹѹһƬӰա
ͬʱһԴŷŭĺңң˭Ҷͽܣ


234 籩Դͷ
ؼͻȻľ޴𶯣Լǳ˷ŭĺǴ˵ϣҫüͷҲ΢΢𣬿ǿƽĹ̳ͬһֻԶŹһ㣬ԽԽ
лʨǱ˽ɫһ̶Ȼϲã˫֮иǺڵ¶˼૵ĵڣ˰
Ҳܹˣǵǹ̳֮УǿܵصӰ֮УȻֻ죬Ӵ󣬵Ƕſ֮ޣ
ǣܹô޵ģֻһɣɽڣ
ǺѦڱԿʼʼմƵɽڣԮԮǿҫϣǲò¶֮ɫ
ͷޣʵ͵ģҲǺ۾ߣ񱩵Ϣ嵽˵ǰһͷͬͺյ֮ϣվŵһߣɱĵųҫ
λߣǮǺӲǳһֹһ䣬Ҳˡ
ղ˵˭Ҷͽܣζš
붼ˣĿⲻȫеѵĴӵǣ
ѵͽܣ
лʨжųԼοõˣͦСֵܣȻڵͽܣԼͬʦܣ
лʨҲһ£ҲҿԼʱûվӣȻĻԼҲĨɱˡ
Ƶ˵ɫʱѿΪ˵ĳ֣ýٴαø
ڻλȻĻԼӦ̴ͽͽǸϽ뿪ˡ
顱һ죬ѾֱԾ£ͬһʯһصڵϣȻҳһ޴ѷ졣
ģȻǰڣ
ʵԭӦõˣֻûںǳ飬һ·֮ϼͬɽˮһ㣬ֱ˵˻ڵĽ㣬һλǵ˵ϵʱżҴҸ
վѵǣڵӹһ˿ۣȻʼδԼʦУȴ϶ԼͽܣͽܱԼʦģȻҪΪ
ַסͬʱһɻʹӰڵӿǵڣʱһơ
ȵܹվ֮󣬰һվǰǵԼˮעųҫһô۸ͽܣҲ±Ц𣿡
𣡡
أ
ŰڵĿڣͷޣȫۼ췢ŭƺΪ׳һ㡣
ҫͬɫȻǲ۲۵ͷޣҲҵģοЩ޵ı󣬻һɽڣǵļ֮УɽΪļǲԸȥǵĴڣ
ĿһǣҫԼеʧˣû뵽ԷʦȻɽڵˣ
ңȻ֪ǰͷǺˣƾܹһԵĵͷ޳֣ɽڵĵλԲ͡
ɱνҪ˶ŭɽڣǷıɲԼܳеġ
ԼôߵԼҲͶˣϾԼҲܱһССǺߣ
뵽ҫ¶һ˿ЦڣԾɶǵû뵽㻹иɽҲգʦϣҾһ⣬ģ죬ҷһֻ֣ͣ
£ҫͻȻ̧֣кȻһ磬ǽߵİڶûüӦֱûǵұ֮С
壬ʱը˿̸оһɱĺ˲Լĸ첲ȫ£һ㱡ı˪֮棬ѪҺ̡֮
֮ʱǶȻ緢һɻ棬һůʼɢɢЩ
Ȼŭһ˫ƽƽǰƳһŨ۳һ˫ͷȻųҫϮȥ
һĻ˲ȫΪ֮ȻǮ˶ǲòŰ˴Ĵָ
ǺͰڣ治ʦͽͽΪ߸ҶǺƣʦǺҶ֣ܽΣɼΡ
ܳҫɽҲŵɵǿھȻҶԼ֣ԼϣΪܹܵˣһ̧𣬸ָһѵǾʱĶߺȻһϸСһ˴ˣѵҳûи߹㣬Ҫɽڵ𣡡
飡
ҫԸоڴһ죬Ѫһӿжʱһû뵽оȻи֣ҾƾŶԷܹԼҰԼʵԼ̫߳࣡
ҲʶˣΪʲôԼײԸɽˣȻǲԻɲ⣬˭ĵһֺ֮УȻһλ
һ˲֪ȻǶԷԼӣֻССľһԼ
Ȼ˪ֵǣҫ룬ȻԼĿѾﵽǲҪٶ¶ˣΪҪ鷳
ת䣬ҫ嶸Ȼ׵ıܿ˰ڵĹվڿУĿ⣬ӸµɨڳˣȻһЦ
һЦȻڳôޣǸоһɱĺȻϮȫжʱΪ֮Ȼ
ҫȴǸǣǶǵǣ֪㲻ģҵұ𣬵ʱɾûнôˣ
£ҫ˵ע֮£ʧˡ
ʧԿԸожΪ֮һᣬòп治ʵ̫ǿˣ
ڴ˵ҫĳֺ뿪ֻǴ̫𺳣Ҳ뿪ԭ򣬱Ͼּȥġ
ֻǶڻƣү˵Ȼͬڳҫǿ󣬵ȴű뷨
ҫ뿪ȻͰйأɽڵˣ˵ĪƺԸɽڽ
Ϊʲô
ֺǿĲǺһλԸеԭ򣬿ɾѰζˡ
ڳЩǺ֣ڸֺȻǴ½ֲ⣬Ϊġ
˴֮䱾ͬȵĴڣͻȻ֮䣬һȻ˵ԲһϢ
λǺǿߣѾԤУǴ½ǱƽӦάֲ˶ˣһ޴ķ籩ܿܽ֡
籩Դͷ
˵Ŀ⣬һµļѾ˿ȴƽϣ
ǵĿ⣬ȴǿգǰҫվλãȻɫƽ˿ʲôÿ˶ողеһų޵ӡ
ˣǺ˵һ󼰣ֻĴڣǶ˵ȴƺû̫⡣
׿ǲʦݺʹԲʮܳΪߣȻǲοΪߣȴǾܿǽ֣ǵȵΪǺ񲻾ܹˣ
仰˵Ҫ𣬲죬Ǽпܣ
ҫ뿪Ҳûȥ׷ǼæջתٴνǷסеĵСӣɵվˣϽµϢ
ջĿ⣬ŰǷĵĹУ΢΢һЦϣǷһˣ
ڻ˻֣ѹʲôǷǷģȻ㲻ԸΪʦҵͽܣʦͽܣ쾭飡
ڵ仰ǵһ㱣Ϊǵã֮ǰԼĸףͬԼ˵һƵĻӹĶӣ쾭飡
쾭壡
ˣϻ˵ˣϽϢҸ㻤ģӵҪڣĸ۵ĶҶһë
ǿнǰ£Ļ㱣ͬʱһӣͷ̷ӵϣǰΧͬʱһ˫˫ɢĿ⣬ηĶסڳޣ


235 
˰ڴͷǿ޵ĳ֣֪֮Σ϶˳ɹˣǻƵҪɱԼҲ
ȻһĶ飬ǼȻѾˣҲԲȥٶ˵ͷϥ£̿ʼˡ
ڳҫδ˲С˺ҲԷڿʼʱûҪȻĻѾˣõȵڸٲƵĻҲԻָǳҫȥ֮ǰԼڵǸȻɢ˲٣Ȼһبұ֮ϣƺ޷ɢ
µϢڵĿŴƿתڳˣĿлʨϣһСʨӣӹ˵ô£
ʨǺ͵лʨڰڵĿоȻСʨӣò޲ҪЦлʨǲ˿Ĳڵٻæޣƨƨߵķɱ˹
лʨŰڽ龭ͬʱƵ˵ɫɾǾ֮ˣΪڵľƣǷǳĲ
ֻһ˸ĻǻûʲôǶ˸Ǻ֣һȻͷһ
ѹ˻εޣʵͱͬ׵ǿټƤ񣬷ߣԼ츳κеͷۡ
οڽֱߵһĻҲ˶ɽڵĵ˲²⣬ˣھƬ̵ĳ֮춾һ֣Լͽͽ͹̩ߣ
춾˺֮䣬ûκͻ˴֮УѦڡ
ȻѦȷʵǣˣֻҪѦûƾı£ΪȻڻ£ôԼҲѵУʵûбҪԼ춾ŵˣƽ׺ɽڿ⣬ߵļΪɴࡣ
̩ͣȻľʹ뿪Ϊյǲ֮ʵǶջ󣬿ǿŰԽԽҲ֪û춾˵ıӻԼûκΰ취ԸǣֻܹԹԵĴԼһ֣춾˵׼뿪
ȻһȺҪ뿪ʱ򣬰ͻȻЦһ춾ˣ۸ҵͽܣһ仰˵ߣ
춾˵ζʱΪ֮һͣתһ粻ĵڣ˱˻ԣǸӣȻĻƾôһȺһ治£
𣡡
ȰڻӦͷޣвٷ˷ŭ֮ȻǲܻΪΣǶöԣлвͷǽޣ춾˵ܡ
¶֮ɫһֹ֣Ⱥ޵ŭ𣬿춾˵춾㲻˵ͽҲû취ԣ㿴Űɣ
ǮüȻڵСף춾Ҫ߾߰ɣʲôѵЩǧ˰ͷ
Ǯѣڷ˸ۣĵǮָֻţΪͽҾܷŹ㣬Ҫ֣ͽ˳𣬵ҽǣۡ
һ仰ͽǮĲԼĺѣ㲻ˣȻҪˣ⵽˵ȥ
Цֲǲ֪һƢǳĹŹ֣ƽʱ㶼㲻㻹ȥã
ǺҲǸŵСʵǿиĴ磬ǾȻͽܣҲпԭġ
žƵı仯Ǽ˵鶼̲סʼ˻٩
㣡춾оⱩ䣬ҲǱڵⷬŭˣһЦãҪ˵ǰɣҸ˵
춾˵֮ϣӿһɹʰ쵵һĻǹ̩̲סȻ˼˭˲֪춾һǶɢ¾綾֮һ˸޷⡣
Ȼʱ춾ĶߺȻһϸ΢ڵĻû𣿲Ҫ˼ԳŶ
ʱ춾ɫ䣬ʵϵղųҫͻȻ뿪̾׹ԭڲǽͷޣһһλ
λĴڣԲð޼ɵ
ʵˣڰ뿪ɽڵʱĴХ磬ΪİΣһλϸߣһ·֮ϣǲ׼¶ģ·ټҴ壬ԳΣǿдǰټҴ壬һѡ
ҲڰټҴУ֪˻ڷ飬żæ˹
ϵĴڣɽ֮Уֻаֵܶ˵֪ҲϾڵǰô¡
Ҳö룬ȻôһָԼߣԼúһ£ɾʵ̫ԲԼˣԴʱ˿̣Żš
춾ͨеĹؼ֮ϵ̾ʧǿϼһЦݵҲգҾ͸˵һƿתǧص⳥ͽܵ۸˰ɣ
£һ׹ֱ˰ڣץУȻһɫƿ򿪸ӣʱһȻƷײ͵ĵҩ
춾˵ľٶ˶ĿɿڴԭΪҪܲ˵ĳ֣˭룬ͻȻ֮䣬Ȼӳһƿҩ
תǧصǿƷҩֵư
춾һǶĶҿɲҸͽܳԣ˵˵ȴǺĽеƿ˻˰ֵˣˣ
춾ϵļ΢΢鴤ȴһֶҶ˵ֻܴһȺ˿뿪
ûҺ⣡
춾뿪һɫçòϵүȻŰҲӳһƿ֣ҿͽղ˺ϮһƿԡЧòСС⣬Цɣ
ͬӹƿĿһүү죬Ҹӣ뿪һ˺ͽ֮ĶԹʮȻͽɱ˹˵ӣȴҲɱͽܵĸףʳޣܻ⣬ΪʦȻվͽߣ
ⷬү΢΢һʵǾûʲôޣǰݲò֣ڳ֣иҪݳԹϾΪһ˵ӣɽںǣʵǲ㣬Բҩľٶ
Ȼ֪˵ĶӾȻɱǵĸףôݳԹ޷ˣǻʳôҪ£ǣҲԲɱˣ޹سޣϵǻʳӣ
֮үɫȻˣǻʳ͵ʦͽǣ
ţٴοס
ү΢΢üֻʲôԸ
Ȼ˫עҪΪУôүҲίȫˡ
ͽܺ͹˵ĳҲܣˣ年һ𣬲ҪԸͽܣһɽڵĵҲһѶ˵ˣɲһƿҩܽˣ
ү˿֮ԣ¸ΰ죿
Ӵ֮󣬻ڲ׼ǻʳ˳֣
һڳ޶𶯣ίʵеԵˣȻǻʳڻǵǺôҲռݴ˵ذ֮ãÿҲǲ٣񣬰ھȻҪԷǣ
˶Ϊү϶ͬʱû뵽үɫ΢΢һ䣬΢һ֮һͷãӽ쿪ʼǻʳ˳ǣ


236 ѾĻ
үҲǻʳˣ춾뿪֮ֻʣˣƺͻ𿭷ֵ˿̶ɫĶŰڡ
ȻǶ֪Ϊʲô춾˺үڰڽв֮£ѡЭǿԼµĳ뿪ԭǰλ뿪ԭͬηĲǰڣǰɽڡ
ô˵ȥǲɽڣ˵λǺ֣Լǽʮˡ
һЦ⣬ȴηĵڣҪ뿪Ӧûô˰ɣ
ʮ˵ܸǻʳǳˣ˺ģֻԼ塣
Ȼô׷ŹԼ
ȻĶŻƵûжͽʲôʵԵ˺Ψ壬Ҫȴͽôǡ
ƶʱЦڣҳϣǶͽܶˣͽܲһ忴˰ıɱϰˣˣϰݣǻͬأ
һЦǾߣ
ߣ
һ˵Ȼ֪Լ˷ǳϾǰţԲҪϲܶ
ǻƴһȺˣߵһԣϥһעŰںͷޡ
ȴǲЩһӣ̷ֳһ޴ϵ£˰Լǵߣĵȴǵѡ
ޣȻ֪Ѿûǵ£Ǵ˿ȴ˭ҲϾʹ뿪ÿ˶뿴֮£ҪճҲ͸Ҹط£ĵĵȴš
ǰΪɽ֮л챦ĳڴҲˣĵرȷУȴѾǵУȻҲͲٱʲôˡ
Ļɽƽ˶֪ڰУλȴΧǸոճֵİɽصĴתа˼⣬Լ֣Ҳ˾˵Чǵأ
ԭڰҪΪͽ飬ϸûзϣҲû񲻹ǱڶѣǵлʨĿ˽⵽鷢չľǰΡȻĻɽȴòı⡣
СһϣŲܣܽɽڣǶڣ޺
ֻǣСһﾹȻ˳ҵˣȥҳңҲԲŹȻĳҺ͵ȫʢʱ޷ȣǡ
ϵҲеòˣԷ˼ǻһ֮ǰڰټҴʱԼλѸǲĽƮѪ֣꣬һ꣬дѷ֮ǣ
ʹΪǲĽȫͬȻϿϴˣȴԼλѵǲ֮ҲΪˣʼƽ
ںͰХֵܶˣڰпųģȻûѪԵϵǶ˵ȴͬԼĺһԼĺӾȻΣգܲ
ԭΪλ֮УΣڣȻðҵһȴѾɹ⣬ǾͲ֪ڵĴѵ׻ʲôʱˡ
һУ֪İڣĿȴǽǵϣ˹ذ֮ɫ
ͽǵԼͽܣһδлʨе֪һУ˸еԺ֮⣬ȴ
ԼܹһֱǵߣҲͲЩ֮
Լǵİʵ˵ʵԼʱҲе㲻˼飬ΪƢԸ񣬸οǻ;ܾǣһȴô˳ȻķˣԼԸ˽ȥǣһĳɳ
Ȼ벻ͨеɣһķˣһ仰οԼԼ϶ϱǷʲôⱲӲŻϸծ
˿̵ǣ֮Ѿڳ˹̣ڵĺϳļ
ܵȻأֻҪˣôǳ֮Դӵ֮£ֻҪʱѡ
ҲԼƣǳҫеǹɺ
Ȼ󲿷ֵĺѾɢұ֮УȻһɺȻ۳һĴָСıƾκȼգҲ޷ۻ
űĴڣתھʱ΢΢еɬȻأȴ֪ʵǻӰԼս
ŬűʱӵȻ𣺡ⲻǵĺ캮ȻȲϻ飬ҲһֺʣǸҫ֮Իôǿ󣬸ԭ캮ܹͬľ磬Ȼ޷ۻ
磡
ֻеܳ׽ۻĻֻѹƣѹҲʱƣһƣ캮ͻֱ궼ȫΪ飡
೤ʱ䣿
ڵʵĻѹʮ̵꣬Ļֻѹ꣡
Ҳ˵ʮ֮䣬ұҪﵽ磬ܻȥ
ǣĬƬ̣ӲŽŵи취ǵɻ캮ҿڶʱһѩǰܣԺ󶼲
ʲô취
ǵĻո£ԪһѾǿգ۾޺ӶһվԼǰ
һָǺ̫֮ǰǸ޴ĻɫԸ⣡
۾ŵڶӡɱǣһ⣬պֻҪΣգɱǵɱͻԶ壬ʱٿ壬ܹӳµɹκΣգ㣬ʵ㵱ǵʱӦþᣡ
ǣüͷԼڽ׵ö֮ɱǰǣҪɱ䣬ڸǿֹ
Լʱĸо˸ΣμԼһɱһ֮£ͿѪɺӣʬҰ
ֱ˿ףԭʱΪԼɱɱˡ
Ӽ͵ǶһֱΪڵ̫Ҫߵ·ֺܳΪ˷ֹڳɳʱĨɱֻҪɱǽ⣬оյһ·ȥ٣õܵκв
Ѫ𣬻ǽܵ裬캮ֻҪ⿪ɱǵķӡôЩ⣬ӭжۻ캮ʱȥҳҫھȥݻʳǣɱɱκ˶޷㣡
˵֮󣬺۾޶ˣȫصעǵԪȻǵΪǶǵ̽
ǿĸоʮңǵԪĿڣ仰ʱɫΪ֮һ䡣
ҪЩԼȡĻҺαξܾ֮أԪ֮⣬˵ƹ֮΢΢һЦ⣬λ̽ļʵ̫ͼˣ
۾˶ʱеεĵ㿴ˣ
ԪεҡҡͷҺôҲΪˣǲҪΪҸʮ꣬οǵı飬ͽǳˣ
ӼæЦŵǺǣʵҲǶ̽㲻Ҫ⣡
Ҳ⣬Ҳε̽һЩ顣
ʲô飿
һӡǣҵ֮ţһɳ죻ڶӡɱǣСʱӵԱ֮ӡ̫ǣ֣֮ƿ֮ĳЩڸҰŵ·ǷѾĻԱҳҸֻ֣Ͼûеڱĺ£ôĿģʲô
£ԪĽɫĿ⣬ңңĿǿ֮Уһɫ壡


237 
ڻ۾ӳľǰųеӣôû˰ɣ
ǵϢڣֻǹȥ˰ʱѣܵôأȻôȫȬ
Ϊǳ֮ԴǻӣϾǿĵرܱ˷˴Կ֮ǱյЩҩȴѾڵÿһ֣صƣֻҪķѵʱ
ǵϢ֮ʱ淢Ҳָƣ֪ԼܾﰲĽȬںһĻϣ۾׼Ƚǰ鳹׽֮Ҹطˡ
ûˣ
ȷǽԼɵذߣѵõ¶һ˿Цݡ
Ҳǳһû˾ͺãģˣҶˣôã
ߣ
ԴĻʵûƵＫΪƣҲֻ˵Ŀ⣬ǼǵϣͬʱÿҲʱս׼
ˣǵ»ָƽĵǻʳһӽ˳ǣգǾͿɰȻȥ
ǵ仰ٴڶΪ֮һ޲п治ʦͽˣʦǻʳͽҪ壬һǵھͳɽС
֪ʵŪô󶯾Ŀģ
ֻҪɽڵǻ͵ػ֮£ƺ¶ȣô˳Ǳɼѵ֮
Ҫ׳ԼƵ˵һջԣҪװռǡ
ں֮ĶԹȻ֪նݳĵǰԼ֣ںɽڵڳȫɱɷᡣ
ϾֻԼ֣ôıֻǣȻ˶ΪԼǰڵͽܣǼʱվ֪ԼɽڸûʲôԨԴֻҪɽڵ˲֣ȻҲᱨɽڡ
һΪԼ£ɽǣȥ
Ȼȷ˾ȣƵ˵ûо⣬ʵǲ˵ӽ󣬶ڻǵҲ𽥳
ûǻʳķͥ񣬵ƾһ壬ҪԿɽڣټվɽǱߵڣܡ
οҲûˣԷǣȻеʧǰܹסǧˣֵõġ
ˣ΢һ֮󣬻ʹһͷԣǣҪΪ뿪
˵꣬Ѿϵʱ򣡡
ã
Ҳٷϻһӣ˵ߣ
˵뿪Χ޲Żع˴˲жеţôĹɽھȻѾռΪˣ
ԣռΪУһڵ»ᡣ
ǡãǳƵĿⶨǺӵϣǺĨһЦŵңֻ⣬ΣΪⱦͽܣѾˣòỹǽ»Ҳɢɣ
ٺ٣Լĺӵ⣬ȻԣȻӴ֮ͽܵˣô⣬ǲǸý㱣Ѱ
仰һ˵һ޵°Ͳ㶼˵ϣھȻҪǴ½ʵǿȡѡ
ǺԼҲ΢΢һ㶣̶ȻЦҲգشʦϣӽ󣬻»룬ÿȡٷ֮شʦ
۵
ʵܲסһͷԵ˵ϣ
»ÿİٷ֮壬һʼֵ˵ĲƸˣǺǺôֱʣȻ˵;ͣ
Ǯ˵УȴʮǺ˴󷽣ĿľΪ˼֮ĹϵΪ˵ĺֱ͸ǣ͸ɽڣ
ֻһǰٷ֮룬£һλǱ޵ǲʦ͸ֵ֣
ѩжԼ֮ϵĴʼչڻȴΪǺӵ仰ɢ
Ҳüͷһ壬ĴȻ֪Ǻ仰̺壬ԼռĪıˣ˼ҵֶ̣պҵԼԼѵĿˡ
Ҳ֪Ҫ΢һԥ΢΢һЦǾȴ֮ˣ
ڷЦһǼСӣ֪ӵж˰ɣ¸ùԹ԰ʦ˰ɣ
Űڻ£ոе㻺ɵգɲǼٴţ۵һ죬һƬ֮зƺ˴ӿ׹䣬תͷȥȴǸûзκӰ
ĵطԼƨɣԼԴϵĺĵŰڣҧгݵĵڰڣȻ֪㲻ŵҲôŵɣ˰죬СӻͽܣͲϧ˴µǰؼǣҲ㵱ǹʹΪСӣɽڿѾ˺üǳҡ㣬ɵģɵƯ
Ϊڵ仰Ĵӿе֪еˣ
ڿڿͽܣʦģԭ˼ҸûаʦԼһͷȣϸӵűʦ
⵹ҲͰˣΪһӶ㲻ϵˣƽ׵ǻʳ춾ţ壬ܸһλص
ҲôˣҪǰڵͽܣɽڵˣǵЩˣǾȻǣԷʼղϰʦɽڣǰװ׵ıһڹˣ
ǮǺˣ˿ȴǰһҪ֪Ǯ֮ҲվǣΪΪͽԭڵĳ֣ȻͷڣȻǻûʦ
ôõһӣȡԼ¡
һ£˵жǷųڵĿҲǳ˲⡣
ʲôҲʶԼ֮£Ȼʵ˵˳İ˸岻Ŀ⣬Ӳֱͦ˲ӵȻСӻûʦҲǳ£ǲǣСӣ㵹Ǳ̬
ǿЦãԼѾ˰Ϸˣ˵ʦ񫣬㵹ãԼԼˡ
ڰڵҪǻһ˿ܾΪģΪǰ˵ġ쾭塱ĸ֣
֪Ϊʲôĸ֣ǵĪһֲԤУƺҲͬԼĸһΪԼʲô⡣
ˣ֪ڶԼǶߣǣԼȻҴӦ
ãǶŰɫҰݲΪʦӴ֮Ҳǰɽڵˣ
仰شʮ˰ĿǰΣҲûİʦͬʱǳױ˺ɽ֮Ĺϵĳ̶ֳϣͰڴһ˼ˣҪԼΪͽͷ
ڱе㲻ڵҲֵ֪ͷԼ˼ԼתڳʮޣֱȭλѣγλΪл⣬֮󣬻֮ڣҺȾƣ⣬ҲûʲôԱλģΨһλȤģֻһǲʦݣ
仰һ˵޵۾ʱΪ֮һ˭ռˣ˭ĵӣЩǿûаϵܹõһλǲʦĳŵǲʵʵĶ
ֻǣλʵ̫࣬ǲѧǳвҲΪÿһλǲԻλܹռɹϵϵһȻÿѡλҪǲĵѣ֮ǣĲȡ
һ£Ⱥʱ˷˴ʵشʦ֮ȥ㣿
ǿڣһԵǮѾһջ
ǮǮۿĻŭŵģֻܵͷջǹλݹ٣


238 ž
ǣڶ̶յʱѾ˷츲صı仯ǻʳʹܸǼΪɴĳ̵棬ͬ˵ǹ˳ȥ
ȻеһУɽڸ֣Ϊлʨ⼸ȶҪܶˣϵЦȴǴûжϹ
һ֮ǣֺŵҲȻɽڵͷϣ˶ϡٵɽ˵һĺ¡
Ȼٳµǣɽڵˣлʨ£ǰںǵĹϵԼ׿ڵĳŵڶѾɽڳ׵İһ
һپ٣һ
Լ֮⣬ҲûţǰʹɽֻޣǵϢͻ˵Ԫڡ
ǲ֪ĵԪҲովһѡ
ɽ֮ǰİ£ͬ콾ԤϵӺ͹˸ˣȻǶԵԪڷһι
ԭһжǰ콾ļƻߣͳ˼ɽ壬ԼһЩڤ粻ӵΪ֮ʱƽϢ˶Էŭ
ϾѾ뿪˵Ԫڣ콾֮⣬Ҳû֪ļ˶ڵԪڣҵԪںôҲǵֺǻʳ㵨ٴҲð֮踣ΪһǣӶԪڡ
ս󣬿ȥԪʧأʵϣȴûбҡʣǧѰˣҲڴս֮УȻһЩӣȻ뿪Զ
콾ʧǣڴս֮󣬹˸ѾߣȴȻ뿪Էռݣɳɾ֮УȻΪѰҳ޵ڡ
ܷҵޣйصܷɹΪȻôķ
ֻǱ˵ˣǿǰҲδܹ޵Ϣˣ콾Ҳɴȥڡ
ӵϢ콾ϲ¶һ˿Цݣû뵽Լ֮Ĳ𣬾Ȼͬʱ˫ȡ˲СĽչ
˭ȥأ콾Լüͷ
ǵ뷨ԼڻǳסԱҪ˹ȥڻǣȻȵȶ֮𲽵ĽԪںؼ֮еһЩӣϢ͵
ǱɽȻأǵˣȫɽ֮£ӶгԶķչ
ôɳȥˣ͵ڴǣұǼΪεˣԭѡΪ콾ʺϣǵԪҪ콾أֻ콾ѡ˳
˭ȥأ֮콾˾
֮ջԾסһµֺԺ֮УֻԼ֮⣬ĸˣ
ڣ룬ǮǺӣ
Ժ֮⣬Ѿ»ΤӦͬһ
ջķ䣬ѾΪǮʮҲסڶжǵĽο׿ڴӦ쿪ʼҪΪǲ
ǵѾȫԭ캮ҲԷӡ֮ʱѹסˣȻʱƣĿǰҲֻˡ
ԼǰЦǲͷ۵ĸо
ǰһĻκ˶飬λǺǿߣȻһң
Ȼ벻ǣһλǿߣڰУ
Լе㷢͵Դſڵλһô𣿡
ǮٺһЦջҵģΪƹģˣӦõģ
붢ǵȻǱǮģСҵ亦ұ׷ɱˣǲǸúҺú㣿
ǺԼİ׺ӣЦŵСѵģ˼ˣҲ뿪ˣ
۾һɵСӣΪ¾ôȥˣ㣬Ÿոտʼأǻʳ壬ܸ󣬶ôưոݣȻҲˣҾ㣬ʲô㣿
ɫλǰҵչ֮ȻμУ£˽֮£λԣȵΪǲ֮Ҳ׼뿪
뿪Ҫȥģ
ûй̶Ŀģֻǳȥһ취ҵʵ
⵹ʵǵôҰҲʱʱ̵̿ĸ߱ԱҪʵҪӵԱ֮
ߣ΢ĺһȥһɽ
Լرܵ⣬ǵԴٴδʱΤȻˣһŮ˴һС㣬˵ԵԪڣ
һʱ¶ϲɫ룡
磡
һЩ۵һӰѾֱǵĻУȻǵĵܵܣ
վһŽɫȹŮˣüĿ续òĸȣȻϴЦ⣬ǿǵĿ֮Уȴżָӡ
ǧѰ
û뵽콾ȻǧѰԼ˻ǡ
Ҳʮ꣬ȻͲ󣬵Ƿĺܺãͷǰͷھ磬ȻѾǰʿ
үү
ǻո¶ͷѾһۿһԵİڣʱǴϲ˷ܵһͷ˰ڵĻ
ؼסһʱ䣬ǶʱϦദҲǼΪϲˣȻҲϻο§¶֮ɫ
ǧѰȻҲϳ˰ںȻԷԭȵĳϣǳ죬ȴǲɫ
ڷǧѰֻǵɨһۣǶ˵Ŀ⣬ȴɲǼ
ʮ꣬ʿ
ʣǱҲֻ߲ͣƾžޣ
Ȼһ뽫ΪԼ£Ҳ֪һھԻƴȻûзȴͷˣȻڣδȻٴλԾ
ʣԭȲڣ֮ǰǾͽ̸ҲûʧȻƾԼ֮ŴӶʷ˷츲صı仯
иִЭҸһЩҩΪϴ跥ôպĳɾͣҲԻޱȾˣ
˲ͽΧλǺǳĳ˿ò˵ĵΪԼ˲鷳
ܷǵ£ǾԼĻԵǲκεĸ档
ŷǧѰʹ˸ɫĵĴ˷֮С
ڡ
ǧѰҪ񣬾ͱǴϵˣԺֱӺ־У˵˵ڵԪڵ
ǧѰ˵ͷͷ˲䣬ȴ΢΢¶һ˿ײǳЦȻϸϸĽԪĶ̬˵˳ȥ
뿪Ԫ֮󣬷ǧѰǵһҲ˳ռһԭǻʳĳΪǽ⣬ҪóȻ֮
ǧѰǹɫ㣬ټȻ֮Ǻǿ֮⣬ǽҲδֿܹˡ
ټϷǧѰʵ֮⣬ҲǼǿȻڵԪڣҲܴˡ
ҲΪʲôὫɵԭˣؿ֮ľ
ؼˣĿеĵλ˿ȡڻǣôܻǵչ׳󵽺ֵزҲʼؼҵģҲǷġ
콾û뵽ײĽȴǳɾһԵӶؼң֮ٶȳһλǿߣ
˷ǧѰĻ㱨ƽ¶һ˿οѡ콾Ȼûдŷֿµʱ䣬ܰԪڻǻʳвһһĿʼչôʱգԿǻʳͥ
콾ǧѰĿ֮վڿʼȻҵʦ㣬ʱҵߣ
һǧѰЦٴŨ˼֡


239 ߹ģ
ڶ쿪ʼԭѾŴ󼪵Ĵܸ¿ҵֻֻȻϰҲǣ
Ӵ֮ǵʽڻ˸
ҵ죬ЩԼǰϲҲǲڶǣǵߣһλŮ
λŮǣһʣ˿֮󣬾ͲɵøУߣ޲ֱӰݵȹ¡
ûԣôԻвΪŮ֣
ŮȻǷǧѰȻûʩչȻ֮ΪʼԭȻѾĹ裬ƽһһЦȻ֮⣬ԳͬѣΪԶˣĻ޷ܡ
ǴŷǧѰ棬ȻΪȻˣҪԼƣ׳ǧѰƣ֪ǧѰԼĹϵ
Լպ뿪ǣֻҪзǧѰڴˣôЩǿԼϣҲ׵Ӷչȭš
ò˵ǵһ֣ȷΪǧѰ˼ʵĻΪպؼڻǵ׳˼Ĵٽá
⣬ΪЩ޳ǲȻΪ˱ǵĻ֮飬һ˵Ҳ£ǡ
ջɽʮޣȻɺͼȸȴȻвɢޣܹЩɢ£Լ£ǶƵ˵Ǽ
ʮޣֳܹϰٸСľͬؼС壬ǵֺɣɢޣҲԷľۼһ𣬺ϼѡСһǧˣǰ֮󲷡
֣ԭ˶Ϊǻе㲻ϾΪһǧ˽ǲ˵꣬Ҫĵʱ;
Ȼ˸еģǾȻ޲֮ɫһڴӦ߾ܵΪǧǲ
Ȼ֪ΪôǲȻǻмģͬҲһξѵᡣ
ǲ֮޹ͬǺƣҪõߣͱҪʵĻ֮ϡ
Ҫ֪ҩ֮ҩԣķƣεʧܣпճɹһöҩ
ǲҲͬˣҪϵΪ˽ǲۿÿ˲ͬԼԵ˽ΪˣΪǲ
Դǲ֮㣬ҲʩչĴǲ֮ѣȻŽǧ˵ȴǲȴܹǲ֮
ʼʱǵٶȻ죬һֻΪʮǲŸǲ֮յԽԽÿǲҲ֮һΪʮǲ
֣Ϊ֮𾪣
Ǯǣǣҫ׵ȵȸǲ֮Ҳ˴۽磬ǮˣĿ˼֮󣬶ǰޡ
ǲ׼ȷԣǴﵽ˾˵ĳ̶ȣȻȥΪɽΤȷ˼£Ǿ֤֮󣬵ǳǵǲȻһ
һҪΪ䱣ܣҪΪǲʦĳɾͣѾ˿
ˣȻ˵õϢ˷ϣܹõǵһǲ
ӵ˳Ҳ˸ͷǾļǲʦ
ȻԶΪǲôȻҪǲʦһӵдǲʦҲˮǴߣκҪ󣬶Ҫ
κǰĴܸ˵ļǲʦǼ׵£ҪĴۣͲһܹܵġ
Ƕ˵Щ⣬Ϊųǲʦĺ򲹣ǲһ֣
ϣϰλԪ֮ǿ󣬲־ڳΪǲʦˣȻдܳΪǲʦǵһС֣ȴǼǱ
ΪˣǸɴӽۣ֮Щ˵֮һ鿴һ֮󣬴ѡ˶ʮ˳
ʮ˵ʣ˵ǿȴ˵Ѧڣ̩֮Ҳˡ
ļʮ˺ԥľʹӦˣ˵Ŀģϣɽڰһ˵룬ǵȻܾ
ԭǴڻٴһ¾뿪Ϊʮǲʦļ룬ȴòһ£ϧķԼԪ֮Щǲ֮
֮µʱȥ֮Ѿ߹ģ
ʮͼǲʦǧޣεҲǺһ̵ߣǿλǺ͵ǽ
Щˣ֮⣬ϴԸģǶڵΪǻѪӡ
ڼʶǵǲ֮ΪˣԼɽں֮󣬾ؿǣվ
̶ʱ䣬ӵеʵȻѾԽ˵ԪڣԼ󲿷ֵֺɣ
ǵ֮£ҲûѡκΪԼʦһǿԼˣĹ
һǮ룬׼ȥǺӣΪԼ²˿ǣҲòʱ
֮·ǵǮȾˣͻ֮⣬ԸѰһʵĵӣԼ²ԣǶ֪ǽǼһ𣬵˭ʵڳأ
µʱƵѾӵһٶǵٶ㲻ܳΪԲŴﵽ߰ٵ⻹ǲģˣΪ˵õͽܣ±ͽˣҲֻˣ
Ȼ˲ûм󣬵ȴٽٿԱסͷǧѰʱ
ڰڣȴûкֻǴڳϲеĵӣʼվǡ
ȴʼղɿڣŸɲϵѣŪİһƢûУֻ¶ģȥ
ȥȲչ֮⣬ԼľҲǵõǲ֮Ѿﵽмļ֮⣬ҪֻܵȵﵽǺ˾ֶһǺۣܹȻǵƵʩչǲ֮
µʱ䣬̳һǺۣٶκ˿ǲ֮£Ƕ˵ȴǾеˡ
ΪǶʱ䳤꣬ΪԲƣĻڲ˵Ǻ˾ҲǾſˡ
⣬ڽ˫Ƶ·飬Ҳûпʼʵʩ֪ǿֻԼɽڣһжǷƽ˾ȱȻ̽ڰǱҪǷֻͻȻ֮ʥأǾԻ᲻ϧһдۣս¶ȥ
Ǯʯ׬ȡֻʧȥˣܴطֲܹΪȴͬĵرһϡ٣һ֣κֻܷĵȴ󳹵վȽŸ֮˵
µʱ䣬ۿڸԵæµ֮йȥˣҲ׼뿪ǣǰط취Լʵ
ԭǲΪ׬ȡʯǰʥΪӵ˵飬㣬ڶڸǰδҲеã
ϣѾµӵˣֱӽǴǿ֮Уվǰۺǵصһ
ÿһűǳ͸һӴǵ֮ţ۾͸֣֮ôλۺȻҲжҪ͸ǡ
ȴҪ͸ԼҪչʾԼģԼǰĲּ䣡
Ȼ䣬޷ֱ٣ǼٵģҲΪеҪ֪
Ȼۺϴ΢ЦǵͷǣҪĺ֮⣬Ҫǰһμ䣿
ǰļ䣡


240 ֮
ͬһۺָһŹΣǵԺ֮С
壬һ֣֮
֮У𺣰ΧѾҪȫ칬ǰǣڵϣһϮѾòɫҲޱȵĲ԰ףѪۣü֮Ǹֳһɫ̥ͬһĶ
ǵĿεĶǰԼüģɫ̥ǣİΪϤΪ̥ͬǰŽʮʱ䡣
ǰ˼صˣ˫ȴֱֱĶǰվۣڵĸߴӰмǸӰϣȴǱһѾԹȥСŮ
³Ȼǰǽҧ֮м֣
мǸӰ˵ӣֱñͿҪ칬һǣ֪ɱ㣬УҪҹ³ǣ
һ˦ӰֱӵĴӿ֮ʧ·ûгֹһ
³ǣǰҧгݵĵҪ˿ʧ˵³ˣ򣬶Ӳҵģ
֮ϣǸٴ𣺡ʱ򣡡
磬磡
ţһ˺ѷΰĲҽңң
ǰȻŭ𣺡¶ң
źǰü֮еǿɫӡǣ͵رһĿâȫİ
浽ʧǵǰҲֻʣһƬɫĹâʹ
ȻֻƬεļ䣬ٶ֪ÿ࿴һļ䣬жõ˼һ޲ھܸϵ³ǣԼþڲ
ǿԲµǰԼã϶Ǹ鼫Ϊ񣬲Ȼָܽ飬Լϡ
³ǣ
ǵĿУͬǼ֣֣һ˵϶һ˿֮ɫ
ǻȻ̧ͷǰ˵³ģ
Ψһԥӿڴ³ڲ򣬾˵أԼǧ
ǧڣ
֪ǿ֮еһֶھļλǧһľ룡
۾ڶһ֮Ծӿڵǣڷӡļ䣬Ҳ֪סһ㣬㿴ģδģҲδǼٵģ
ǶǵĻȻ⣬Ƕڵȴû˿ãΪ٣֪ԼƱضҪЩṩĵ̽Ѱǰࡣ
ӣӡеļģ̫ǵӡ̫ǵӡߴҵļ䣬һΣҲǵķӡеļ䣬Ƕμ䣬ӦǰҺ͵˴սĹ̡
ĬĬԺԼĲ²⣬ð֮𽥻ָƽҪҵԼõ뷨ȴͬһһʼҲ޷
ǵȶӲŽʵǣ׼ȥ
֪
Ǿã㵹绹ǰʥҵǵڶеĶ
ӵ仰Ȼ̧ͷעǰ˵㽨ҼȻ棬Ҫһ浽ףΪָı뷨ϣǰʥأ
Ȼ֪Լ˵Ľ飬ỻǵɣ˲û׼ʵʵ˵۾ڵʱ伫Ϊȣ֮ʱٴﵽẠ̣̊́ĽҪǰʥ֮⣬ίʵûиİ취ˣ
ӽŵĪˣϵ캮ʮ֮ھͻᱬһûˣҪھ̵ܶʱڣΪ
˵ĽͣǺȻ΢΢һЦǵϱȻǷһЩҲ֪飬Ϊ飬Ǹıԭȵ̬ȣϣҾǰʥҿǵĽ飬Ҫʵ
Ȼʼգ۾ӶȫȫİǣΪ˵ľȴǲκˣǡ
οȺԼνף۾ϧ̫̫ǻΪԼһƣ˴ȻǶԼͼ
ǲͼıԼʲôϾԼҲֽͨٱǿ󣬵ǣԷ֪һЩ飬ȴӲҪԼͬӲóֺŪСӵļٻӦ
ǰ˵ĳĬһЦ˵ĻҲֻܼԼ뷨ȥˣҲԷģǿУԲǣ
˵֮תҪߣʱۺȻ΢΢һЦ˵ˣӦʵʵ˵ǣǲ˵Ҹ㣬ʵԭܼ򵥣ǵʱ䶼ˣڶǵʱѾĳЩע⵽ˣЩǹͬĵˣУͰ˵ġ³ǣ
ۺ򵥵Ľͣʱͣ˽ŲתۺҲЩˣǰĵˣһҲͬŹ㣬ƾʵǵĶ֣ԣҪǵǳʱ򣬱øǿ٣ӵԱ֮
ۺϵЦݣɫƽĵ˼Ѿǰǳ·ˣ
ǵλöԶǵٶȣҲҪʱ䣬ȻҲܻһ㣬ô˵ʱ䲻ˣ
Ҫ־磬ӵԱ֮
Ǿ
Ǿ֣ǵҲǵ˿ѾǱҪߵһˣ磬޾Ϳǿ֮ɴ
ңһε۾ļ֮УļǵãʱΧǰԼģλǾʮλ
εļ֮УǰԼѾսܣпܾЩ˵ϣôҲܽƲǰԼʵٴﵽǾ֮
ۺֵʵܶ鲻㣬Ҫܣƾڵ㣬ʸ֪㣬ֻкģȻǶ˺ϵһȻǺվһߣʱ죬øģȻ㣡
ò˵ۺȻһŮȻ˵Ļе̶оֹȴʮֶǵθڡ
Ķۺ˰ΣһͷãҾǰʥǰң׸ʲôڣղ˵ĺ֮⣬Ը𣿡
ԣ֮⣡
Ż£ۺָ⣬һźɫĹâɲ֮Ǹоܵ¶˲䱩
ڹڿ𽥱ֱ˶ȻಡһǷӦֱǵڣʧ٣ƾβ鿴޷
ǵԺ֮еǴһν֮⣬֮Ϊ֮⣬ԣϡ
˳ԼҲ֮Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮⣬һһ⣬һһ
һ̣ǾԼƺ׽ʲôǡڴʱѾͻ϶Ϊһ֣֮ͻȻ䱬һĻ磬ʱǵ֮ϣһޱߺĺɫâٴγ֣ȫͬʱȻζƮ
һĻ˶¶֮ɫֻ۾գҲգĶǣΪ֪ʱǣѾһıߣܹץĸεĻôܻܿмջ
Լĸ޷κεİ
Ƭ֮ĺɫâʧ֮Ҳٴΰ˵һ˿ʧ
Ҳ͵۾ƽĵˣ
£ǵѾǿ֮ʧԼķ֮УȻ󲻶ɫƿţſյԺϱĸˣȻˣɣ


241 ٴ
ԺУʯ֮ϵĿһţһɫӰ֡
һߣϴһ˿֮ɫǵ֪ҵĴڣ
ȻʼոڰߵλˣҲһλ֡
ȻǵԪ֮Զˣǻǿֿܹĳ̶ȣȻӸġ
ǲش˫ֱȭһϴγǰ֣
ϵɫָƽĵͷ㲻лңţҲ֣λصĸ֣϶Ҳ֡
ֱգɼǵû⣬³ֵİɽȻ޲ɽγֵģȴ֪ܹˣԱҪǿʼռţǵҲԼĸֱ
Ծɲÿɷĵ֪ǰҹ٣кιɣ
Բǹ򶨵ƽϰ˵ͷһλ֣ɲ˶ġ
һҪΪͽΪ㲻ϴӦ
ϵʻ˼׼ģ˳ȷһЩԭ򣬲ǰģȻҲݰΪʦУҲҪ֮ˡ
ãϻȻվȻѾһս֮£ȴȻһɾȥ΢΢ҡΣһǿסʱѾǰܿĳҲĵΪһ¡
΢΢һ㶣û뵽ҹԼȻҪԼһ£ɵ˼ֵʲô£
Ȱڻתɽڣ֮ڲҪ뿪
ѿڶΪʲô
ûлش𣬶ǿǵʱ䣬ҲΪǲȷǲʦƺ㣬ûиǲ
ǵɫʱһ䣬һӣȻ仰ƲϰԼ֮µԭ򣺡ѵϽдѣ
ϵͷȻ̾˿ˣҵһλѣ˵ڲ֮дѷȻΪΪʲôҪߣҸţҲƽȹȫİ취תɽڣ˵Ҳֻȫġ
ֻڵƢҲӦ˽⣬ҲҸ˵ʵûȥǲܣټһҪΪͽԣֻȰ˵ȥˣ
ǾվԭأǱһ
ϵĻ쵱ڶ˵쾭塱ֵʱԼĪĲ֮С
֪Լ֮УǿѨ磬ԭڰڵϣĻдѷңѣܿܺԼйأ
ʵ֮ԲԸݰΪʦǵУת̣ʼʱݣô˵ҲΪˣССǣ˭Ҳʦ
һδĵĸͰǸı뷨ֻ֪Լպ϶Ҫ뿪ǣΪԼ̫ԼߣҲߵĲģȻֲʦ
󣬵ΪǣԥĶһλҿڿͽܵʱûзʵҲĬϡ
ֻ֮Ĳ֮Уٴμᶨ뷨ΪԼðʲôѣԼɺž롣
ҲϣԼչ˺͹ģڸ׵ˣͬһκε⡣
֪ˣһȰȥģ
Ǿͺã϶ǵ˵ͷٴαģֱʧ
ȴԭվ˺ܾúܾ֮Ȼ˰ڵסֱƿţĿɿڴİڵϣҪˣ
һ㶣Լ𣬲üҪȥģ˵ʲôҲ㣡
ҡҡͷ¶ЦݵϣɽڵҰɣ㱣֤ҴһЩ֮һȥɽ㣬ʱңΪʦ
ģڵ۾ʱһҡҡͷвУʵ̫飬ǣĸ̫࣬ƾһˣӦұ㣡
ϣҪǸңҳͷû˸ңܹɳ
ͷҰи㣬˷֣Σˣٳ㣡
Űı飬ǵůЦŵ治ˣϣߣ˵ʼϣҲϣյĵӣһֻʦ߰ɣ
ӡ֣ðͬһ˿ů⣬˺þõðɣҲ㣬Ҳɽڣ󣬸ո𲽣ҲҪչˣҾչźˣ
ȫȫΪ룬ֱʱĻǵ
ȻижȴòϣͬһҲҪĥѲܳɳοǮ˶ʱҲ뿪ϣҪΪͽôͻɽڵңȻ̸
ǵģСӣΪʲôҪһɽأ˺ˣˣһȥҾͻȥɣ
ţⲻ֮£ȴһ˿˷ܣҾɽڵ㣬СӣɲҪΪҽɽڵĶ㣬ҽĶûмģ
ţҲڴ죬ǰϣҾȸˣģҿ϶ȥɽڣǵң
ãҵ㣡
ˣ
ȵȣǰ춾үóƿҩһаͷޣмʮƷʯ㶼ϣ⣬ֶҪ׼㣡У治Ҫǿ򲻹ܣûʲôģҪ˵飬ʦʦƽ
ûƴǣӹԼһѶ֮󣬶ŰڣһҾأȻֱӣתȥ
ǵıӰڵ¶ο֮ɫû˿ĻʵѾˣǲʦĻ˵ҺͰ֮ԵӦǺˣôҺαطҪԵأϣټ֮ʱһΪʦңıˣ
ǲûΪȥǲΪңĿʲôƾ޷ı䡣
ҲţֻҪڻɽڣ磬ϵıӦܹƽȹδѡ
ţȥڶ糤ʱĲߣҲϰΪˣȥѷֻ֣Ƕ˵һ仰磬ĳ𣬲һ˵£Һʹ㣬ǻһе
ЦԴĵܣĳˣ
վڷǧѰ⣬ԥƬ֮󣬻ûƿţתȥȴ֪ǷǧѰ壬ͽĿڴŵһֱ࣬뿪Ż˳ŴŻ£˵ϣϣ¶һ˿ɬЦݡ
صԼķ䣬ǽΤӦеߣֱԲĵе£Ҫ뿪һʱ䣬ξͲˣϾոճҪ֣ϣæǷģ֮ؿ֮ʱһһ𣡡
ΤӦȻΥǵͷӦǳƬֵ̺תʦһȥܳʲô£Ҷ֧
һ֮ǳҹɫ뿪֮һˣʥȥ
ȻǰŸո̤ϴ뿪һ֮ʹˣ
֮ˣòƽӹϴž֮ɫұ֮һλߣһϮۣǳɱ֮
֮Ȼλ߳ʦҵ˵ӦûУ
ޱĵˣҪôܸɵĻҲʦôصˣ


242 ֮ŭ
ˣȻǹ̩ʦˣ
춾˴Ź̩Ѧڴȥ֮̾ͽͻ˴֮
ԭΪƾԼʹ˵ܹκѦڵƣȻû뵽Ѧڵʵ̫أԪ񣬸⵽˼޷ĻԵˣܹκãӴ֮Ҳֻһڴϣ˵ķˣ
óԼͽܵĴˣȻŭȻǸǺ֮ǡ
ȻǱЩǺ֣ǰɽڣǴҲҪΪ֮ɵǴ˳ܲԴŹ̩һ΢ıһòϢȻ˻ǣҪԶ֣ץסǣΪѦڱ
ȻûϵǾƬ֮ǰ뿪˻ǣԵķѱǣҲûзټʱ򣬴еŭ𼸺ҪƲסıˡ
ҧݵĵǣܵĵǿ죬ܵ˺УܲҵͽܱɷˣҾؼѪɺӣ
̩üͷ΢ʦļˣ䲻˸ɳδҵ
ڹ˺ͬʱԪڵ飬̩ѾүĿе֪
ҲҲߣھȥʳǣƲ⣬ļӦûڵԪ֮УֻͨʲôķĵǷֱʩǲ֣֮ڵλãƺйأ
ⷬù̩΢΢һȻûϵԼʦȻʩչǲ֮һЩ
йأʦĪ֮أ
ʱ˵׼ֻҪҽһ֮У߳ɰеİء
̩˸ŹâʳǵȷһǣǺǴӵҽȥ𣿡
һЦߣոӶµȻ˵Ϊ֮λʵϻΪƿеܣȫҪǾܾǳǲǻʳȥˣ
ãʦȥݻʳǰɣ
ȵȣ˺ȻڰֵȥɽָǸվλãõĻҲƲȻгôǻҲкĿܣ
ʱ֮󣬻죬԰׵Ĵˣӿֱӵ棬һֱغԵĹ̩æ߹ȥʦƲ𣿡
˾֮ȴ׺ݵĹâͷң
ң̩ʱɫ䣬ѹҲû𣿡
ûˣ¶ЦݣԼͽܵ㣬ûˣ򣬳ҾԲû뵽ǾȻҶˣѰ·ҼȻصô۸ڶҪǺҪӳ飡
ѾܻĴˣ̩û˵ʲôȴǶǷһ˿ͬ顣
Ϊκ˶Ҫ˽⣬Լʦʵ̫Ķ˵ǲǵΪ춾˿¶Ķֻ֣صļȻѦܵ⣬ϧ¶еĵơ
ǰǣοײˣҾ͵ſôɣȻ̩ͬ飬ȫһֻ
ڹ̩аˬʱ򣬶ԺȻʦ̩ʦܵˣȫ𣿡
̩Ȼһ𣬼æͷʱ޿أǡ
ȹ̩˵꣬ѾϵڵˣǱ֮ɣֻܹ֮ʯ˵ô֪Уһʯأ
̩ɫ̱ò԰ʦ鲻ǡ
̩ҿа֮˰ɣٴδϹ̩Ļ˫ֱ󣬿յǲҲΪʦѾ˽ˡ
̩شĻᣬѾŵȻ˽һ㣬м£Բ֪Ѧڲҵͽܣҵģӣ
ʲô
̩˫۵ɵùԲֱֱĶŴˣȻ仰𾪵ʧȥ˻ǡ
ǧ򲻸ãҲƣֻһͽܣҸϣͬһ
ǹ̩һ仰˵Ļ֮Ѿ̱ڵأ˫ԵɵùԲȻû뵽ԼȻԼʦУ
Ŀһ۹̩Ŀʬ壬˴һӣֱӾʬ壬һɽɽ֮С
ϧӴ֮һǲʦ
仰֮󣬴˱Żǻȥת֮䣬ѾûӰ

δӴʱֻԼ˫ȶе㷢ڲò˸طϯضϢƬ̡
û취Ȼȷ˾룬̵Уڿռּѹ֮ȴǻ˵һӰ졣
ֻһδͣƾǾǿʲôӰ죬βͣЪĴͣݣݺͶݣһεĴͣǼӽأǿֲĿռѹ֮Ҳеһ˿ƣ
ߣͬոմӴгޣӣе͵Це¶мӴģ޼ɵķһδѣϺˣ
ǣôαػЩʯһΪˣ
Щ֮Ǹᣬ۾ûָԼ塣
֮ϵֲʧҲվ˳ȥ
ɫʱոչȥһҹѣѾݣ˿ֲĸ·ٶȣκ˵ǿ쵽˼ˣǶǰм˵ȴǸе˲㡣
Ϊ֪֮󣬾ƾǳ֮ݣʱ޴ڵǳ۵ռ䣬ﵽ˲ԽһξЧ
ⱻ֮Ϊ۵ǿգ
ܿԽľ룬ǻ֮ԼĶйأ֮ʵԽǿ۵ǿԽ󣬾ȻҲԽԶ
ȵǾ֮󣬸ǿǿ֮Уͬǳ֮۵ȻĻǵνĲǧľ룬дҲҪϰʱ䣬˭ܵˣ
վڶݵȫİĳ֮У˼ŽԼߣΪﲢǾʥڣֻǾʥģдĵط
ݿһ֪ʲôԭ򣬱ˮ֮Ϳճһε״ʥλεһϡ
Ҫ뵽ʥֻ·һǴʥһƬ򣬴ԼҪһµʱ䣬һ½ƹȥʱҪ֮ã½֮һƬçç֣Ųʵǿޡ
ЩޣʥʥҲǲᣬΪǵĴڣƬççֳΪһȻϡ
ˣ˶ѡͨ·ǰʥ
ǲǸʱĻԸ½·ߣϾҲһȱľʱ䣬ֻѡ·
ҪͱҪﵽʥǣ·ȫʶ
ڳ֮һ֮˽⵽ǵʥǣΪççֺͺԵʣв˳̣ˣһ·֮ϣǿޣ·٣ΣղСԴ˶ѡС
ʱǵĶߺȻһżŮλֵܣҪȥʥҲҪȥҪǲĻһɣ
ѭȥ˵һŮӣͺԼ£Ƥеڣĸһ˫Բ޳ĳȣȥӾһŲõЦݣעԼ
ŮӵߣһֻʮˣȻΪϴЦݣһ۾ܿЦװģΪĿⲻϵĴܣ۵һĨźͻ̿֡
ŮȻƽӹΪ಻ףŮԲ޳˫ȣò˶̲סҪǰһѣԻ˲˵Ŀ⡣
Ůӿǲ˵׷һôֵܣǲǻˣ
Ȼûлش𣬶ȤĿ⣬΢΢Ž۾עŮڰصķв΢΢һʣû뵽ﾹȻܹ̽һˣ


243 һ
̽һ壬ǵı˵ûкøУҲûжеġ
ϾѡΪ̽ʥŮڴĹأЩ棬κμ֮У֪ǴģȴҲòִУٻ˸ڷΪһͻᱻԴ治治Тȵ
ˣʵĽ㱻ѡΪ̽ʥŮֻ˵ãҪƾΪ̽һȫʮ֮ˣδʧƫˡ
ֻǼȻʵѣô̽һ廹ǴڶģοϲԶ̽һ˵룬ޱҡҡͷ
ǵľܾŮӳеʧ֮⣬νǸȴǲмĿһǣȻŮӵ㣬ˣ˵Ҫͬ飬Ҳʵǿģ˫ȷļһһֻǶ˸׸
ԭŮǽܣȻҲǸոմӴ뿪ҿϢָǡ
㰡̫٣㶮ʲôȻǿ߲٣ĸƤҲ֪˭˭һҸǿߣʱ򷴹ô죡
ŮСĽѵܵܵˣȻʵ㣬ǽ֣ٲοʵҲȥղȻϢûע⵽ǴӵģݸǵģŽأһκᴩôԶľ룬һ˭ҲܲˣȴǽϢƬ̡
ôֻ֪ϢƬ̣
ɵʱÿ£ֺǼͬʱţȻֻϢƬ̣ԣҸǿǿߣҸ΢ͬУʺϵĿ꣡
ȻѾԶԪ֮ȴʼȻԽܵߣԶǵĶԻһֲ©ȫƽϲһ˿ȡ
ĶȻ
ҡҡͷѾ˺Խܼľ룬׼ջԪ֮ʱ򣬺ȻǵܵСĿڵһҲͬпô죿ⶫǺòײŵģָƾܽʴӻأʱˣ
ʴ磡
ʣ
һ⣬ܶУʵĹϵ
֪̽һΪκȺ˵൱һֱѣҪٻȥҲѻᱻܣԽܻ˼Ӧǵõʲôƾʻ»عȺʸ
ʵǵͿܶ˵źö
ټǸܵʱʱ̿һŵӣھڸ߱ˣбǿɣ
ܶˣǺһ̣ܵǰʿܹͣﵽ־磬Ѿʲˣʵߡ
΢һǷ˽ŲתĸԽܵȻ£ǼȻʵѣοԷΪ˰ʣҲܲܡ
ͬ²һһͬеޣѾܶˣֻ˵ĿⶼĶŽ˫Բ޳˫ȣǶǰſˮ

һȺȻǵĶ𣬽űһɴײüͷ΢΢һ壬ɫĲ㿪
һòĴ󺺴ҴĿ꣬ȻҲǰĽܶˡ
֮ۼŴˣޣҲͨˣ׷׶Ѱͬ顣
еǿ˭ֱǰѯʣеȺľۼһеǾŸдšꡱӣߴ̶ӣЯŲƷҪǰʥ
Щ̶ΣյĿʵǳǱҲ޸֣ĻҪļһЩǿ߻͡
̶ͨҪ˰ڻȱҪʵΪʿΪƷʯҪߵĻΪʮƷʯûԸް˹ˣ̾ߣ
һţʱ˲˵Ŀ⡣
Ϊ̶ӣļΪҪĳͿɲͨĽʯ
Ȼ̶ͨеĳ̶ͣҲҪһЩǵע֮£ǰĽܶѡ̶ӣ
̶ǰʥǣǴٻʵϵ͵ޣѡһ취Ͼ̶ӵĻʮˣ˶󣬰ȫȻҲ֮ߡ
οʯãһٶõ飬ȻԸ⡣
ڽ֮ܶǰǵˣޣҲѡ̶ӣչ˵
̶ϰ壬һֺˣͷϵĺˮŵ˺ˣˣˣ̶ͨӣ׼ˣ
£ֻǰһһޱ˳ǰƽĵһӶɣ
˼Ȼ̶ܵϰ壬ȻżȻܹоĳǰӦʵֻӲͷƤҡҡͷʵڱǸѾˡ
ȻˣϰľܾҲû˵ֻĿһɨǰˡ
ܶ˿ǣϲһ˿㵣ǵĿȴֻǵɨһ±˿ȥֱͣǸòĴϡ
עԼĿ⣬󺺶ʱ¶ɫСӣ㿴ʲôٿСӷ㣡

˴׵ĻʱΧ˵һЦ
ȴǺŭߵ󺺵ǰ˫һɣ䣬ǶȻ֮ȴоһεѹԼϣԼ춼޷
ȻﵽǺһ̣ǵǰʵһ̣ˣǰ꣬Ȼһλز¶ĸ֡
ʱѾڣһ£λøҰɣ
ǵĿڣ󺺶ʱԼϵѹʧˣæͷúúã
˵֮󣬾Ȼ˷Ӧͬһ㣬ļȺת۾ʧ
ǳĿɿڴϰ˰ɣ
ãϰȻ׸ղŷʲôΪˣ֪ʲôʣʲôʣæһͷãһֵ֪ôƺ
أȻ˼
ȻⶫݾݼΪңԶԶԶδΪ˱ⲻҪ鷳ǻû˵ʵ
ãֵܣǳˣ
ϰһ֣ϻʮ̶֮ӣƺƵĳˡ
ڶ󣬿˶һľ룬ĳ֣ԼĪ󺺵Ḷ́ҲûпĿ
ϾЩˣϽֻҪǵԼôȻȥ£ֻڶĽܶеĽ㣬ʱʱתͷһǣȻǶеȤ
ԴˣҲװ֪
˰֮λϰͷ󺹵ܵǵߣһСǵ˵֪࣬ʮƷʯҲıꡣ
̶ļĹأȸһ붨𣬰ȫִ֮ٸһ룬ϰȻһʿȻܿҲʵ
ûоܾϰ̶Цݵֵܣҽʯ壬ǵһǰʥǰɣ

ǵ䵭ʯû˿Цеĵһ·ƽĻʮܵʥǣһ·֮ϣҲֻطеա
ǲɫʵط
һطΪʯ룬һɽ룬ΪƵĹϵܻܿǿûһ˵ֻƣֻҪǸ·Ǯǵǲ̫Ϊǣʱ֣Ǿͻᵽ
ڶطһƬɭ֣Ϊççֽвأܹ֮
˵ʯ̲סͷɺԵ촽ǱȽˣΪɲʲôҪʯˣ


244 
ʯĽܣǵɫû˿ı仯Ϊطû˿գǵڶط
ޣޣ
뿪ǵʱ򣬰ڸһŰͷԼԦ֮ͷǽޣټǱ֮޵Ϣޡ
лʯϰѣ֪ˣ
ǵƽʯƺҲǷѹֵܣǲҲΪʥ¶
仰ǵһԼȻȷΪʥʯϰ廰˼ƺʥʲô¡
һ·ǰڳʱ̽·ߣҲһ˵̸ۣû˭ʥ·
ǲÿɷġһʯ廹ΪԼ¶ˣϵЦ֮жʱ˼ֹҾ˵ֵ㿴һˣȻûпֵ飬϶ܹ˳˳ִʥǣˣֵܣһеҪʲôҪܷԸ
ǹ˹֣ʯЦŶǰͷȥƺĵ⼸仰еʯͷ
ˣȴһʺţʥоʲô£Ϊʲô˶֪أ
ʵǰʥҲеᣬǾʲôݣʲô̬Ȳܽ뵽֮С
˵ʥжûа취ӲȻӲĻҲԼ»ûȼǣѾɱˡ
ϾֶκɶἫΪںʥȻҲ⣬ֻǲ֪ǻԪΪĵط
õİ취ȡԼݣʵʵ˵ǣܹΪʦȻĻһûпܽӴǡ
οҲ֪ʥڣͬһλӣҲǶƣԼĿһΪ˵õеܡ
ӦѾܵ˵Լ£ֻҪһ֪Լݣ̾ͻԼ֡
ֵأίʵûãҪβܽǣʯǷȴΪ֮һȻʥ飬ôҲΪԼǣһЩ
ڴ֮ǰҪ취ʥ׳ʲô飡
ʱǵ˼һĹȥۿžҪڶİʱ֣һ·֮ϹȻҲǼΪƽûзκ⡣
̽һڵޣҲĬĬĸ·˴֮˵Եеơ
ŶǰͻȻһ죬ȴǴֳƣ˵ľ΢΢һ𣬶Щ·ϵ˵֪ǣǰʯˣ
ʮ˵Ķ飬жʮޣȥ֮⣬ߵǺ̵ߣ͵Ҳǰʿ
ôһ֧飬Ȼ˵벻ֵۣܹķȥǿˣȻʵҲߵȥʿżҲһЩߣΤ𵱳Ǻ۾ſ̵ߣȻǿȴǶԲʲôŻ
ˣ̶˵ǿĲ£ηģܻ֮Щޡ
ǰڳһɽ룬һ޴ʯƴӿ£ǲû䵽ͣ˿УʯƵ·͵֮䣬ֻҵĸ߶ȣǡùܹͨС
ò˵ȷǸ·ٵĺõطֻҪɳһסʯƵ·ռΨһһ·ӲĻʵ㹻ǿȻҲҪСĴ۲ͨ
˵еΣˣô̶˵ҪͨѶȻ󣬱Ͼ̶лƥмޣҲǵʿҪӲͨ
̶ʼֱߣۼһʯ岻ϰ壬ʱȻܹһ˿Цݵĵλʯ뵽ˣ֪ǵôõĻû׼Գͨ裡
ô
ĸʯĻشΪԪ֮ѾԿ޴ʯ·ת֮ʮˣȻȻڵȴŹ̶ӡ
ϸٿʱȴüͷ΢΢һ壬Ϊ֣ʮ˵ľ磬Ȼ͵ĶǺһ̣վǰǸɭӣǴﵽẠ֮̊́ǰ˵ǿŻʵߵ˵ʵǴг밡
ǿԺŵ˵ûԼ̶ͨƾʮŸҪӲĻԲͨ
ԷֻҪΪ׵һ˳ͷ׵ĵסлˡ
ǲɫջԪ֮ɨ̽һܶ˵ʱȴǷǸܵɫ԰ף΢΢ȻѾŵĲˣ֣˻Уƺıʲô
Ǹ㵹ǻãҲŽ֮ɫ⵹Ǹе˵ɻȻǵĳֱҲڱ̶ӵ˻ҪŰɣ
ǡ
ЩˣΪǽܶ
ʱʯѾһСĲһȵ޴ʯơ
ৣ
ʮҲڳʯǰסȥ·
Щˣ˶Ǳһעһܣ˶ѾɫĵŲƺҪߣӿԿ϶ԼĲ²ǶԵģЩˣȻΪܶ
ʯȻҲͻȻֵĺ˱һȴԾɹеĲĵݵΪɭ˵ǰúǺ̶ͨӵϰ壬ҶһСС⣬ɾ⣬λúͨУ
һ˳ӹʯеĲҲ̶֮еȻ˿ΪͱԷ·Ǯͨˡ
ʯ˲ϵĺź˹˹ֵλúˣ뿪
ţɭ˺ȻһЦһָеĽܶ˵˿ߣ£
˵Ŀ⣬ʱ˽ܶ˵ϣһ֮ƺҲǻȥˣһ̤Լܵܵǰ˫ȭգźҧгݵĵǷɣôĵӣȻҶǳ֣ѵͲº𣡡
ⷬ˶ʱˣЩԭΪܶ˶
Ƿɡһظһ֣ͻȻɫһǸòǼҵ˰ɣ
仰һ˵һԭΧ£ڽߵɢ˿һٽܶˣҲѸ˺֮ľ롣
ȻǶ֪Ⱥ˵ȻɫǰܹȵҪ
ʯҲǱͻȻı仯ˣӦ֮󣬲ЦõĿźŵǸֹţ֪ΪģҾûҪ·Ǯ˰
Ȼⲻ뷨ѣɲ˵
ܺԼһˣܶ˱Ͳ԰׵ɫøӵѿԭǻָܹ΢һ£ڿȻһס
òɭǷɣһЦ˫ۺݺݵĶǽһ˫ȵ࣬ǽǹԹ־ܣҪǶְ
ؽҧȻѹĵܵܵȥǣһߣ𷴲ʵߣңǵĿ㻳ĶҶֵģסҲҪƽͻǲϵʴ磬ܱʥеĻҲһᣡ
ѾŵɫѾеˣȻûоֳϣһʱ֮侹Ȼ˻ش
ԼܵܵķӦҡҡͷеɸ֣֪ҲֲϾǸӡ
֣
Ƿһ֣ʮ̳˽ܶˣٶȼ죬գۼͽ˰Χ
жȻһڿ΢΢һһ｣ǰһ˴˹ȥ

һЦܣָצץ˱
ڳκһ˶ܿĳǶԷĶ֡
ۣ
Ȼϵǣһ촫ȻֱֱĴ˺˵ţ͸ض


245 г
˵Բ۾˿ǰֿ࣬˿ԼؿڵıȻŻǰ˵ڵأȻţԼȻ˶ԷС
ֹڳڶޣԼ֮ɫѾĺˡ
Ϊû֪δԷŵģ
ɱɱ㣡
ͻȻһһ˿дһɷҲࡣ
Ϊͬ˲˿УǺ۶̵ΪȫͷţǺƵһ硣
ۣ
ȻͬһĻٴηеĽȻٴζ˴˵š
һΣȴǲ֪ˣΪһɲǣԵĸоһɲ֪Ժδ΢磬ײԼĽϣԼĽĪĸı˷ȴôк˵š
һ̣ʶˣиڰаԼ
ĿʱɨΧˣͣ˾ԼԶģǸص˵ϣֻǴʱأȻ˫΢գûп
ѵ𣿡ҧԼ촽¶һ˿ɻʵͶǸе˺棬һǧ֮Įȴʼû˼
λڴˣǷҲ˲Ծһ󺰵ͬʱԼҲԶ˹ɭĿⲻϵĴÿ˵ɨ
ֻǺһ̵ߣĪɱˣǶߣǲܵ£ԱȻʹڰа
Ƭ̣κλӦǷһЦȻϳǾ͹ֲˣ֣˶ɱˣҾͲ㲻
һ£޶ʱһԼûг֣ԷȻҪԼ֣ۿʮѾԼ˳ֻƿڴͬʱ׷׳ֵֵ
һ˳ǣ
һʱ֮䣬̶ӵʮ֮⣬ǳ䵱ȫ뵽˱Χ֮С
ǷɵĿȻһתʮƣһЦ˵˶ϲϻòͶмɣ
£ǷɵһȻһʮСơ
ȻҲޣǲǶʿǺ̵ɱԼзֱ֮ӱŵһƨɾ˵ϣֻĿŶԷԼԴ
ۣ
ȻͻȻ䣬ʮ켸ͬʱ𣬾ǷɵζȻͣͣȻתȴԼʮ£Ȼһ⣬ȫڵϣһ
ǵĶ֣һĿɿڴȻȫ֪⵽ô¡
ǷɵɫڱˣʱʶλеĸˣʵԼ̫߳࣬Լ峤֣Ҳ˲Ϣ֮䣬ͬʱʮߣ
Ƿٴζһȭɫ֮¶һ˿ηǷɣǼ֮ˣηг֮ץҽܣ֪гײλǰǰܹǼҵϣ̧֣
ȻһƬţûκǷڵƬ֮һҧлǰɱ֮뿪
˵֮ǷתҪߣȻһȻͷţĲ֮һѪۡ
ʱ顱һ죬Ƿɲ֮ϣһȻըͬʱһɰӿһֻ˶ޱȵȭͷʮ㣬ڿкȻһֱߣƿֱֱ֮ĺˡǣ
жǷɵ˳ֵĸˣȻˣ
ȻѾҪչһʵˣôȻܿǱǼҵץߣҲ뱩¶ݣֻǰвٿط֮סࡣ
ԭҲϾɱģû뵽ǷɣΪ˱ƳԼȻϧЩС֣³׼ŭǣ֮ƣ˲佫ʮͳͳɱ
ǷɵĺͱԼǸûзһͲ֪ǼʲôնݲĺᣬǷɣίʵġ
ֻû뵽ǷɵϾȻҲһǱǱǸǲİˣ֪ЩʵﵽǺ˾ǽǣΪ˱Լĺġ
Ȼֻ˶ȭͷǽֵȫһ
ǵİйܹڳˣֻȭͷ˵ʵ£Ȼ޷Գֱ֮Ӷ׼˹
˷֣ȭͷĶȻǵʱȻҲԭʼڰг֣һٴα𾪵ˡ
һ˿м֮ɫͻǣǿԿ϶ˣֻǣ˿мܿͱȡ
Ϊ̽һˣǵļʶ٣֪Ǳ̲صһȻǺǿǼпܽӲ
ԭ㣬ҼסˣŰɣǼҲŹģ
ǷҲȭͷ˲䣬ǵòȴ˿ͣһݻ̼֮ӿٶȣ֮زز
ҲûʱȥǷɣɫɱƽͬӭȭͷݺݵĻ˹ȥ
䣡
һų˶оµĴ΢΢һæ˹ȥ
֮УɼǵӰ岽ͣƺʵȭͷˡ
𣿡
ȥϵĻҳƽ˵Ķǽ״̬е˸˹һùŹֵĿ⿴ǡ
Ȼǵʵȭͷˣܹһȭûܵ˿˺Ҳ˵ͬӦǽ
Ҫ֪·ϣǽ֣˽ͬУΪǽʵȫõĻκշ
ȴƫƫҪʵһȻ˸е֡
ʱʯĴɤٴ𣺡ˣˣλǼˡ
ݵʰ֮³·ǵʮʬ塣
ʬ𼣵ģ뻹ˣΪûҪǷ˳ˣټ̶ЩޣֻҪǼҿϻȻܹǵĿд̽ԼϢ
ݵı¶˶̬ȶǾԶ֮һηǵʵһȴΪɱǼ֮ˣʯҲǲٿֻԶԶĶЦЦ
Լĵܵܣߵߣĵлл硣
˿Ҳû˺֮ɫǴĳ羴ĶǣȻھ˸ղŵһĻ֮СһѾǵԼż
ǵĵ֮ͣ
Ȼ⸱䲻ȵ̬ȣȴһҲˣƬ֮󣬸ǹʵ磬ΪʲôҪǣ
ǿһΪһѣ
΢΢һȴǸֳһĨΡ
仰˵ʵȴЩᣬΪڲԼڨ˿УƵĻ
Ƭ̵ĳĬ֮Žŵ磬ǸǼǲŹģȹǰƬɭ֮Ⱥһ߰ɡ
ȥģ
ȥʵ˵ĺܱǸǼҺұθΪĳЩ飬ҵìܽһֻû뵽ǼҾȻǽܡ
˵Ȼ̧ͷǵ磬òҲΪʥ¶ɣ
ʥ£
ֻٴβÿɷġһȻû뵽ȴ¶˽䱸֮ɫ磬ѵҲҵЩҩģߣ㣬ǲʦ
ҩģǲʦ
ؼǵԺתţʥʲô£ڻҪҩĺǲʦ
˵ʥΪְǰ׵ʵټưߵǿѵҲҩĺǲʦ


246 ѡǼ
ʥ£
ҪĳЩҩĻǲʦ
ӦҵЩҩģȻǰ಻ܵ˵ͻܹʽӻҿܻ̽һһᡣ
ǼҺ𣬵·ܣӦҲΪʥ顭
ǵԺ֮УЩ֧ϸڿٵƴţƲĴ¾
ʥ飬ȻҪĳЩҩģǿ϶ˣֻʥȴδ£ֻС֪̽һ壬֪֮һ
̽һ壬ȻûʲôĽӴǰм֮Уȴ֪һʵȻĻҲڷɣĳΪū
ϵ̽һ壬ƺʵǿϾܿһߺͰʿ͸ҵ߶ûֱصУûӦҪ̶ӡ
ңȺĵطӦʥԶԣܹ֪ʥ飬ҽ⿴һ׳ĻᣬǲŻɳѰҩĻǲʦ
ҵҩģǴһ˹ӦÿгʹϢҲй¶˳ȥʶŻ֪ͬǼǰɱ
Ӧþˣе˵ͷΪԼĲ²ⲻƫʵ̫Զ
ǰ첻˵ϵĽ䱸֮ɫҲԽԽŨȻҲҵҩģ߱ǲʦĻǾ͵һľ֡
ԥƬ̺ཫܵߣȻǵǰȻǾ֣ǱϾǽܣԸղ˵ĻȻЧȹɭ֮ǾʹڣǼ֮£
˵֮ǹ˹֣ŵܵתߣ˺֮ľ롣
ԴˣûκηӦڶýͣ־ܣΪʵĹϵ
ʲôǼңûзϣǻʳˣںһǼң
һ·ϣʼһˣĸ̶֧ӵĺ棬ûǰҲֵ徲ʱ䣬Ǽ
Ǵʮ꿪ʼǰ䣬ΪֹѾʱ䣬ȻһΪһԺǽĸ֣ʵϣûǼ
һΪʿ磬޷ʩչʲôǼΪ˵ľǰеļ䣬Ժ׵Ŀ͸˳ʱӶԷܡ
ڣԼĿǰĴԵУĵҲԽԽǿҪץʱԼʵ
֮ϣûʲôٳ֮ôΨս֮¹򣬶սõİ취ǿǼ
ͬʵ˽֣ôȻߵǼˣʤҪ
ޣȻյ˽֮ʱҲǽתΪȴܹȫתֻתٵһ֣Ǳװ˷ѡ
Ǽܹ󻯵ڵתӶսԽǸ߽׵ǼõתҲԽԽǿ
ȻѾӺ۾ѧ˿˵ߵȵǼǡǡΪ̫ߣҲڵӳЩǼ
˵ǽο̽Ȼ֮ܣҲĳɹƿЩķ֮֮һֻġԶǱĬǵս
ȻҪҪʱ䣬ڵ˵ôΪĶ֣ܿͬƿĳ֮ҲҪ
Ҫģֽܹ׶αӳǿսǼͬΪʿʱؼҵǼȭһ
Ǽ߶ϣǶʿȴǼΪҪΪʿڵٵĿ
˽֣Ǳƴ˴˵Ľٶȣ棬ұǿټǳ׺ʹ֮Ӧ㹻ˣôѡ׽ٵǼ
Լһص˼֮ΪԼѡǼȭ˷硷͡졷
ȭΪ׽ǼܹȭֱԱǵÿһȭ֮һȭܹǺһ
˷硷ΪǼǽ֮ʩչ£ܹΪ磬޺١
졷Ϊ׷Ǽػ֮ǶսʱʩչĻԭһС
Ϊǿ޶óսһǻΪֻóǣʵϣǿȴǷ𣡡
ӵֺ֮ͻ飬̷ǻӣǶԻ֮ƿأǵǷ켫
ƽƽԼ˫֣ԭɫƣ˲Ϣ֮˻֮ɫ
˫֣ɻԴĻ֮۶ɣΪɫ̫ۣƽʱǽеĻ֮䱣ɫ
ǰм֮УߵĲ׹Ǽϣ㹻ˣνĹ³Ʒ׾Ϳ϶ˣԺ󻹵취ѰҸ߽׵Ǽ
ǵ˶ǰͷΪڵ뷨ǼΪȷġ
ǼʶܶţоţƺŸˣ̫ߣĿһУøԶӹš
ǵʣȻе׵ɣţɹԼԼλãʵ
ˣ£ֻԼܷԼĲ㣬ӶֲԼøӵǿ
ǵĵƣʵкܶ࣬ڵ˵һԪһڻö֮ƽӡĵһԪ֮ʵϢһΪ׵ķӡ֮деİȵȡ
Ը⶯ЩƣôȻ˵ԶԿǺܹǽ֮޵С
ȴȻ׼Щһ죬Ҫ̤̤ʵʵһȥԼ𽥳ɳ
ӳڵûз֣ʵӵеģѾǰ׼޼ˣУֻԪǰİţʣµģԼȡģ
۾ͷЩ˼һĲԸھ͵ҲҿƾԼܹߵһ
΢΢һЦʵѾıˣôϵһҲ֮˱仯Ҳǰİߣ˵Ĺƺǰˣ
ǸۺЦŵǸֹˣԱҪɶˣһ⺢ӣȡô˳ˣ
ǾĿԴɣ
ʱȥ̶ͨһУڵƬççֽСƬɭ֣˵Ҳ¶˽֮ɫ
޵ǿҪǵ⣬Ƕ˵ǿȫûǣˣƬɭ֮Уһλ·ٵ
һ֣ô˵³֪λֵĴǲ࣬ٵÿʮжδһΣ˵ܵʥԼ˼֪ΣգȴȻҪӲͷƤϾ˭ΪԼôպþ
һΣ̶ͨӵƺĲôãΪʥг飬ƬɭֵԼ֮Լ٣λΪѵõĳˡ


247 Ȼ
λĳ֣ڵ˶֪飬ʯȴѾܵǵߣͳһСĲݵǵǰͷĵҪʱϣǰܹ֣£һġ
ʱҲӦȻƬɭ֮ԼĶ֮пͬһλǽôֻҪǿϳ֣ٻһƴ֮
˶æʯһ𣬶ǹǰܹ֣
ȻΪڶޣǲûʲôøУΪղǷɵʱЩҽ֮ľ룬ûоԮ˼ѿЩ˶ǼΪ˽̶֮лʮƣƽĵѾˣٸ
˵֮һΣȻͳ˶ǰһԲƬɭ֡
ǵһȣ˶ĳ˿ʯ壬ǵıӰֿ˿ԼװʯĲ¶м֮ɫæ˵ˣӿŲϽǰ
һǵĴ£ֱ뵽ɭֵ֮󣬾ȻԾƽ£޵ӰӶûǵԪ֮Ҳʼûзʲô⣬˵ﲻ˿
ӣԼ˵ǲġ
˶ΪܹȻĴɭֵʱǵĽŲȴͻȻͣסһɻ˲ɢ
ǰһ֮ϣбһδ󺺣ЦݵעԼһˣ
Ȼǲɫȴӿһ˿ɻ󣺡ô£ҵԪ֮ȻӦѵ
ڵԪ֮ǾŶǽҲǾҲǰ󺺣վԪ֮ȴû˿ĸӦȻ衣
˵ˣԷһĻô̶ͨӵˣп֮⣬ˣɡ
ȻҲλ󺺣һŵüг壡
Ȼϳλ󺺣ҲƬɭ֮Ψһһλ壡
ıǼ籪־֪ٶȼ
ٶȣѵ˵ƾٶȣӳҵԪ֮Ӧ˫΢΢иһ²⣬Ȼ²Ҳԣ˵ģҲδػȫû
һЦû뵽Ȼʶңһ
ಣ
ֻһ󼱴ٵķ𣬽žһҽдǰϳޣڻȥֱڵϣԴͻȻ顱һһΪģķݡ
ԭ徹ȻֱһצӽԴץķ֣ٶʵ̫죬֮Ѫ
һ£ȫŵɫ˭Ҳû뵽ԷȻ˵ɱ˾ɱˣٶȻô죬СĸǷ֮˷׷׾ۼһҲ⡣
ֻǣɱƽȻ֮ϣƺδ뿪ı壬ŲС𺳣ٶ֮죬ԼۻԪ֮ȻûпΣ
ٶȣĻ˷磬ҲȲϣ籪ıȷ绹𣿡
ȻһָǵӦ֮ǿİɣϲΪڶ
£һķ𣬶ͬʱǸʩչ㿪˫֮Ȼ⡣
Ԫۣ֮
ϡԿһģΣȫӿռ룬˲ԼǮһֻ˶ıצݺݵԼԴץ
ǳף
ǱܷӦһ㣬ǳ׸ǵ֮ϣͷţȫεı
ﬣ
һĽײ֮צǳ֮ϡ
һǣ̰֮ŭ
ԼͱצݽӴʱ䣬ƴȭͷȻǰݺ˹ȥ
໣
Ǻ֮һõӰǵȭͷ֮ϳٶҲǿһ㣬˱塣
ֻϧһȭ˸գΪǱ壬Ѿ¿֮ϣǵֵ㻹£ܵסҼأ
ǳ׵ͷڸ֮£ƽȴǴһ˿ɻΪղǱצץԼǳ׵ʱнײ֮ԼȻûио˿Լײ
ֻпǱȻٶȿ죬ǹԼ֮ʱȴȫûж֪ԼٻǳףҲ֪޷ͻǳ׵ķֻŻԼ
ֿԣΪ㣡
Լӵǳ׵飬ȻʲôܣǻڻᱻڶݣôСɭеһλ֪ɣ
Ҫ˵ٶȣ̾磬Ҫ˵ʵأȴţҲ϶͸
ԣ㱪֪֪Լʵ£ҲӦ÷
һǵͻȻͬһһһŤ֮󣬺Ȼ˱ǰһȭݺݻ
ﬣ
ͬһĽײ֮ǸոճȥΣٴα˻ԭأ¶غɻ֮ɫ
Ǳ֮ϣȻҲֳǳףմأɽӣת仯ǵǳףһģһ
һЦû뵽ɣҲУ
ò˵壬չֳһУʵǴǾ޴ĳ
ٶȿпԭģǾȻܹ۳ɺԼһģһǳףͬǲܵ¡
˵˾޷ǳףΪÿ˶ǳĸǲһģ۳ǳ׵ΣҲǲͬġ
Ծ
ڱ壬Ǹо˷ǳĲԾԼΪԪ֮޷ӦĴڣŶԷٶǳԼǶԼĹǲ˿ڣ۳˺Լһģһǳף
ϣ͸һعϢ
һϵǳʧ¶ü֮ϣһʡֻ֣
ԭǻλԿԼ⼸ǼŽӶıʣȴ㣬֮Ϣס壬Ӷʣµˣܹ뿪
šʡֵĸ֣һɲɣϢʱ˶Ϣ֮£оһֱ΢ĸӣԴ
Ȼ޲ͬ壬ȴϢһܹӰ쵽ࡣ
ɣ
һ̺ޱϵ֣ǵĿ³ԶŻ֮Уǹµ˼
ŵһԪϢյԽԽ࣬ǵԺ֮Уλ˽ҲԽԽ࣬ǰ壬ֻܱķȴܹ˵򵥵
ǵľ飬һ˵ֻΪ籪Ӧ̹ԹԹ£Լ
Ͼ˿̵ǣչ¶֮ϣ֮Уɭϵĵȼƶȣͨ壬Υ
һֳڣϵǳѾʧҲ¶Ŀɿڴ֮ɫͬɵһ㣬ֱ㶵վ˫Ķü֮ϵǸʡ֡
ûй£
һʼϲȻûƾʵϢޣ޼ȻΪ֮ǶԷΪݺĻܲ
ǳǻΪⱪ壬ܿӵвʵŽֻǷǵϣԲ֣ܹܳᲢ۵壡
ܻΥ壡
⣡
Щͷзתʱٴηһŭ𣬶֣ķŭǰöԷµҪӵ
ڳĻһֱ֣ɱ
ǣȴԾûй£ϵı飬ȴڼı仯ţ˫֮УŨĺɫâ͸¶һ˵ɱ
һڷĴЦͻȻӱĿд
Ļ֮ӰȻʧˣֻڿлţ㣬Ȼ㣬Ȼ㣬̫ˣ̫ˣ


248 
ͻȻʧı壬ڿлصŵһͬʱԪ֮ѾͬһŴһ㣬ǵص˿ʱ׼
ǣָ߶Ƚ䱸״̬ȴ˰죬ȴǾĵģûκεĶƺѾ뿪ˡ
Ȼ˵ﶼǱϣȴû˸Ҷһ£ֱƬ̹ȥ֮ʯǲߣ˰ɣ
ĬĬջԼԪ֮ϵļ⣬תͷĹһȦһԲͻȻǰ
һȻ˿ԥæһѷĸƴɭ֮ȥ
˾Ȼƽµ߳ɭ֣վ˿Ĵ֮ϣÿֽٺĸо
ǾȻ˱֮󣬻ܻţ̫˼ˣ
ǰǱʵ̫ˣҸκζ治Ǽ籪
ô˵ǻˣǰˣ
ᵽأ˼æӿǵߣһǷԷθĶǵл
˵ĵлû˿ķӦҲϰĮҲֲ֡
ǵǹڼӣ˼Ǳ뿪֮ʱ˵һ仰ƺʶԼңԼĺ⣡
ɫâܹ˸о˷ڵɱһ̣ǺɶԷ᲻һеĻɱԼ
ǣû뵽ȴ뿪ˣ
һͷˮǣڱѣǰǰҲûʲôΣˣ׼뿪ˣһɣ
Ȼпƽǲ԰׵ɫ΢΢ŵĻԲ޳ĳȣȴ͸¶ǰһĻͬ˲С塣
΢һǵͷã
ǰ̽һ壬ǲΪ˶Ǽҵ׷ɱҪܷдʥ飬ϾʥҵڶеĶҪĿġ
ǴӦҲûо⣬ȥʯ˵һʯҲǼæ˹ٴóǸװвʯĲݸǵǰҪлˣȻ˵ˣҪˣҵһ⣬벻Ҫ١
ˡѾȱʯҲ֪Щ׬ǮףðΣգȻ¡
ʯ˰֣Ǳܶ˵뿪˴һС·ʧ˵֮С
ҲǴŸֲͬĸпʰöٴ·ʥȥ
˶뿪֮ƬɭֱԵȻһͷ޴ıӣ쵵֮ϣһɫ·ɷͼ
ϴһ˿֮̿ɫԶȥȺĵ֣ղоһַ·ѹЩûһ尡
˻˶Դͷתȥ¶ȻĹɿ磬ӴΣɭ֮С
˴󲿶ӵܣԼӿߵٶȣɽҰС֮ٱУʼղĸǵȻ˼Ǹ顣
ȻǰСĵ㣬˵ʵҪֻǶǰǱ壬ôҪǿ̫أ
һ˿ɻҲе֣嶼ǰˣҲ꣬Ǳʵأ
̾˿Ľʵô죬ҪҲͺˣ
ˣ˵ɣٿ㣬ֻҪ򣬾ͲõǼˣ
ܶ˱ͣͷ·ȴǵĶԻ֮ٴθо˲⡣
Ȼʼղ֪ǸʵʵǵƾǿֲٶȣͲһܹʩչġ
кܶ嶼ӵеĳͬ籪Ʒ֮ٶҪ壬ֿ죬ҲžƵģǾļ籪Բӵгһٶȡ
ǸղűٶȣŶǽԪ֮޷Ӧ˵ٶȣѾﵽˮ׼
ǰֻǶʱ䣬ΪĿԣʵ΢΢
ҡҡͷûоټȥΪԤУԼܻܿٴμԷǸʱҲдˡ
ΪǵԼһľ֣ܶһ·֮Ҳûк˵˶ųĬϵǰš
ʱĹȥǿԸоʪӦǾ뺣ԽԽڶʱǰȻһƬĺ
̽һӦǶ˺֮еĳϣ
ǣǴ½ͺɣ֮УͬСֻΪ½ϵˣܹ뺣ԶںǺ˽⡣
ֻǴӰڵȸֵĿ˵Ǵ½޼ص֮ǿҲ˿ڴ½ɼ壬ףһЩǿĴڡ
ˣ̽һں֮Уǵǲ̫⡣
ʱͣΣתǵʥƬȻֻǽҲźüֲһĦƵ
Ǽ壬ڽһ֮ϣǸǼҲˣҵʵҲƾУǼڲ֮ǰΪһΪˣĦƵʹʵҲʼ𽥴Ǽ壬Ҫ
ҪȥΨһİ취ǵõʥıӻʥ飬Ǽ˵һᣡ
Ȼܹĳ˵ⷬĿģʵϣԼܹҪ뵽ʥµУӶһʥӻĻ
ǾȻ֪ʥʲô£˵Ҳͬһᣬܹ˽ڶǣϾһλǲʦ
һĳΪ̽һľ֡
֪ͬΪԼ̽һʧȥ˵õʥĻᣬӶǸǼĻôպ֪µʱԼͳΪĳˣ
ĦƵжǿ
ĦƵȻȲʥҲһλǺ󣡡
ȻûʲôֺŵȻǻǿı׼ҲҪӵеĸֵȼ
ӵǺ֣൱ֺ
û˵˰֮ʵ޷ƽϴĦ뷨ֻεķתȥ泯󺣣ͷϷ֮УȻһŽεİɫǳͷųһɷ֮
Ȼǡ
̽һ壬ÿ˵ǣǽǳ
ǵĸ֣ǵԪ֮ĸо֮УͬһɷϢ
Ƭ֮һɫӰӣԶĴӺ֮ϿʻһС֮ϣվһɫµӣòӲʣϴһ˿֮ɫ
߿ߣ
ӣܵ϶ʱ¶ظ˷ܣȻǼˡ
೤һˣܹƽĻؼˡ
˷ܵĳӻֱۣţ壬壡
Сܿе˰ߣûȴͣȣλӸûע⵽ǣ̳ȵ࣬Ͻϴֱȥʥ
ʲôһ㶵ھȥʥ
һͷǼҵˣھڽ֮ϣѾԽʱסǣ˶ãǱҪϵʥǣܷ⡣
ܶ˶ʱͻϢˣͣز
𷢴ˣϽϴ
ŶŶ
ڽܶæҵŴϱȥʱӺȻһƽ𣺡Ǽǰǽ֮ϵǿ֮ˣΪߣ
ǽ˭
ֱʱӲע⵽ʼվǡ
ǽƽĵ˵ͷǲǻȻǽɣ


249 ɱ
ȻǱκ˶Ҫ㵽ʥǴӵĻУĿǰ̽һ壬ҪͷܸϵʥȡʥıӻȻٵȵʥǰԮΪʱ
̽һ壬ô˵ҲʵȺʲԼ뿪ǱϳģȺͷ֮ʱҲԻԥĸϻˣǲŻڴ˿̿ڣԸԼ֮̽һɹǰѹء
Ҳ֪֮ԲŻѯǼ֮˵ʵǽͻлʨ˾ͬȻҪ΢ǿһЩĶһЩƣܹ俹ġ
ΪеĽƣղŸûע⵽ǵĴڣ˵ͻȻڣоһ˿ɻ
࣬λǣ
ǵĻʱҲ΢΢һ𣬲ű¶ϲɫԶѯʣæڵ壬λڻ·һλǰǰǿ϶ѾǼ֮ץס
һԵҲɫĵУǰһ֮ˣңʵԱҪǿöࡣ
ܶ˵ĽȻ࣬ȴϵ֮ɫԽԽŨʵû뵽͵ˣȻλǽǿߣ
壡΢һӽĳǹһֵڴ˿Ԯ壬˵ȴ壬лǼ֮ǿѾǽֵҲУοǼұĦƵܹ⿪֣֮Ǽ¾ͻиǿǿ߳ˣ
Ȼ֪ǵʵȴΪܹǽԲŻܾǵ顣
ǵɫȻƽȴ΢΢ü˵ʵûʵĹϵ̽һȫϣ磬ÿ춼гɰǧȥҪǶҪģǸɴҲҪˡ
ȻԼҪˣȴ顣
ɺ޵ǣԼľͲܾʹ˦뿪
壬ĦƵ£ʱһܲˣһ֮Σȥʥ̴ȥ㽣Լѡ񣡡
еĲͣƽ֮˳ȴ˼ѵľ֮С
ʵľܾҪǲܹǽֻǿºڣôԼܻȥԼ˵Сȫϣͳ׶ˡ
Ҳֻ֪ͬҪɹ֮ΣǼҺĦƵٴǰҲҪһʱ䣬ЩʱĻ壬ԼһȻҲӦ֮
֮ʱȴǵĵ壬ȥһ󱻻٣Ǽ뵽ʥˣһжˣ
仰һҧ˾һǹһݵղðֵֵ֮ܶϴ
ǲٷϻ̤С
ǳ
˫Ȼ˴ߵĺߣһɻӿСʱ֮ͬһ㣬ңңʻ˳ȥ
ڴϣһ޼ʣ׳ǵɫû˿ı仯򶨣ʼ͵͵ע壬̲סѯʵֵǰ𣿡
ֻǻش˺һ⣬ȴܿǰһ⡣
ȻҲ֪ǲ͸¶Բʣȴǰ档
Ҫ֪ڴ󲿷ʱ䶼½ϵ˵ؽȻ֮ͬУڴϴ󣬸ź˵ĵ˸ǻе㲻ϰߣصϣȴǿķӦ
֪ǰм֮У˵ˣǱҪΪ׳ǺУȻʲôӦˡ
ƾϳɵ򶨣ò˸߿һۣҲе壬һġ
м죬֮ǰ֮ϣѾһƬСĺӰҲصĿڵ쵽ˣ
Ԫ֮ʩչѾƬӰ
һͬһΪͬһ̽һڣѡڴ˵ӣҲΪ״
һͨô󣬶˵һǧңȫ֮ϡ
˵ҲܷӳһȺʵԽ࣬ȺʵȻԽǿͬؼңֻͬǧˣҪƫһ綼޷
Ȼ̽һ壬ÿ˵ʵ϶ҪԶԶؼҵˣǧ˵Ҳ˵ǵʵĲǿ
ǵԪܹ֮״֮⣬ȴ޷ϵΣΪܣһȻޣȴΪǿϢ֡
ףϢǺǿԲܱܿԼԪ֮Ӧ̽һڣҲĿǰסǼ֮˵Ľ
ȻѾڵܣ浱겼µĽֻҪڣԶžκ˵Ŀ̽Ӷܹţӡ
ƽʱֻϢЧҪ󣬷ӽҪӴƽﲻῪֻΪ赲סǼˣ弸λߣѾȫ
˵֮䣬СѾִ˽İߣŵֵܣһϵ֮ҵĽŲҪߴˣ뽣Ļ
ǵ˵ͷҲٶ˵ԾϽȿ·ܽ棬Ȼ
Ȼոг֮ԶɫͶȻ䣬ѿڶãǼ֮Ѿˣ
ʲôôͻڲµĽ󣡡ſڽĵ
ȴûие˿⡣
ǼҺҼȻ϶ͷȻӦöҵĽ˽⣬ɼˣǻǸö֮ĵϽضӦ֮
֪ǸϽӿٶȣ˵ͬʱȴĿһǣ֪ҪڸϻôԼ뵽ʥԮȴԼģֻʣ˵ʬˣ
һ̣ǳΨһϣ
Ľ֮ס̽һĺĽײ㣬ƽˣûеõɵ£Ҳˡ
Ȼգȴƾն˾ŸˣΪ֮˿ʮòΪӢֻǸεĽ֮ɫȴԶӡ
ǼһΪܳˣΪʳڣĦƵΪ˵ӡ
İ֮УһλǰǷɣԹ֮ɫ
°ͣǰԶһλӣ̬ưĵ峤ĽѾˣһʲộɴһʹҲýģ
𣡡ŭͳĵĵǣʥŮܼ޸檣գƴȫ˵ҲܴӦ
ԶԷĻشŭһЦµ飬ǿҲһʱм£ȴҪҸ𸴡
ʲô£
ǰ죬ҵʮˣʯ룬Ԯ֣֮ǲõǷɣڱӣҲɣ峤£˵ô죿ҵˣɲôװˣ
Ԯüͷ𣬶ʯϷ£֪飬Ȼ֪ʱԼһԮ
ô벻ˣǷɣȻ̤ǰһָ峤¿ŲĿãҸۿòŴҪôϽԹԽֲ⳥Ǽ˫ҪôǼңѪϴ
Ƿɵ߳˵֮϶ȻͷųһǿϢȻ׼ֵ˼
֮У˶Ǻϵߣ˸ǽ֣һλߣǿǽ
ԵߣͬŴڵˣؽҧȻоɫǾԲִУŴ׼ǼƴƵʱһƽȴǺȻԶԶɱˣˣ


250 ͬ
壬ܳ˵֮У˵ĿⶼǾۼλϣ
꣬ǷɶʱһôĵӣȻҳǰΣҪǧУ
֮ˣȻǣǷɵĻֻǽĿ⿴Ǽҵλߡ
ǼڣҲߣ̣λߡ
̽һ˥ܣſ϶ҲǽĴڣôֻҪܹλǻܣôǼҵˣȻ͹в̽һ֮ΣҲ˳⡣
ǾȻֱԼĴڣǷɲŭգҪٴ˵ȴִϡ
ĿŴ峤㻹˵Ԯ𣡡
ŴȻʶǣȻԷģôֻ΢΢üܣλǣ
λֵܣʯ뱻Ƿɴ˽ɱֵܳȣűס
򵥵ĽǵͬʱŴʹ˸ɫףԷԼҵԮ
Ȼǲ˽ǵĵϸŴȴѾǱȭһлֵʩԮ֣ܡ
֮ͣ̽һ峤ͬһƽŵ䵭Ŵ΢΢һ㶣Լʱ˶Է
ûеǣʵĽΪʥŮ飬ضռأɫ
ʱʼձӵǷҧгݵĳ磬ɱ
һЦΪǸıǼ˵ȻĸĦƵӴ̨۸ڶԶǣͬűɱ֮ġ
ûڣȴѾɨһ۵㲻ҵĶ֣
ЦһСӣ뵱Ӣۣ⿿ûõģһУҪʵ˵
£ͻȻι˸˼֮˲ǵǰ̧֮䣬۳һɫĳŻǵݺݵȥ
𲻵ʮѾǰ˿ߣʣǷŵֺ֮УҲٮٮߣټϰĦƵ֮һЩ߽ǼԴ˿ͻȻǷϮκʮþȵ顣
ȴƤûգһ£ڳԼɲǣͻȻ֣ȫǼȻһѾס˳ĵ
飡
һը۳ɵĳʱըѿţҲһƺߣµײײ˳߰˲⣬ǿסΣ̧ͷεϲ֮ɫ
һоͽ˿ߵˣʵΧʱһƬ֮Уÿ˶ò˼Ŀ⣬Ķǡ
ȻڳҺǼô˵УŴߵˣҲܹһ֮ڻ𣬵ǣȴԶɣ٣ȥץ£Ͳһ˸ġ
۳ɵıȻõģǵһ̶ȣ̶˿ı
ǿֵ˵Ȼûκεв˵ˣǻ۳ĳҲһץ
˿ߵľ磬ǲˣѾߣƾǶµļʶԽһ󾳽սǽ
Щ飬Ȼ֪ǵͨ죬ôҲûгԹֿԴһͷ̳֮һ絶͵ǳ֮ϸԼһĹŤ
ͬʱһɿưԴԴϵĴ֮ӿ
ǴǣǣӣҪʩչնˣǳǷɸոΪǻ˶¶𾪣̱㱻˷ȡݺݵĶǵˣ
ŴҲǴлعĵնĽǼĦƵҲǲ֮ΪúǼ֮Ǻϣʶ
ȻڱǣȴǺ飬ĽǼ벻ۡ
һſȻѾͬһŤһָһУ
ǾȻҪһ֮ڽӵĻ𱾾ŤױøӵȻһ𣺡ն
ڿһץһͬʵʰĳУΪⲻ۶ɣ۶ɣ
ն
ճ׼һңң£γʮĵײڿ֮УһͬްĿֲҲǹն֮ǿ󣬾Ϊܹʩչߣؼǳ
ǵĻһۺڵ½Ȼֻ߾磬ȴͨһЩǼķһӶؼһǽ
ǰǣһУ޷Ӧԣǣʱͬգ
һţ֮ͬһ㣬Ȼӭʮֱײȥ
һĻ˲ĿɿڴҪ֪֮ĽǼʩչĵǸղƲ壬ѵ壬Ҳǵǹ룿
飡
ǰǣ˾ǻһΡɽһ㣬͵ײ֮£ĵ̴ϣ޷赲ƬΡ
˲Ϣ֮䣬ʮȫʧĹ֮ƺҲ˹ǰȭ֮ӿһͷɫǸֶò쳤Хݺײ
ۣ
ǵһȭ˸ţһѪͬʱҲͬߵķһ㣬շ
С𣡡
һǻ߿дӺͿһӣһɰȻӲĽǵɳȥ˻˫ֽס
˿̵ϲѪͬһ㣬˫ԲɣлڲסѪ˿ĵɱɱˣ
ΪǼҵţͬ˵ٴһ֮ڣǴܣһΰܵñһθӵңѾǺ֮ǡ
¶һĨ⣬ͷģ˱
ݸԱߵǼˣԽڶ˹ȥ
̽һ壬ǿһͽ֮ܵУֱߵĶŴŻعһվǵߣŶԷȵԶɽҪֲɣ
ԶɽŴ˫ֻǶǵСӣΪе㱾¾Ͳ֪ߵغ񣬵ǼңעΪֹˣ
Զɽ£ͷ֮ϻȻһŷ籩籩֮УΪӴһɾ޴ѹѹڳÿ˵ġ
ǽܹؼڵ
ʱǣȻɫƽȴҲڶǽ
ȻĻҲǽսܣҪԭΪϵĻ֣֮ǣټϳ䲻ƹܻ֮ʤ
ԶɽԲǻ֮ȱ˶ĿƣҪʤѶȲС
ȴǺη壬Դ
ҵն
ԶɽȻȷ˹ͷϵӴȻըֳɹɣÿһɶ۳һͬһ㣬˸źĵǹȥ
ۿȥؼ·˵ĺ֮ڿ·ɣĵУķâǵصĽǵȫǡ


251 ƴ
ڶǣ֮
ĵ֮УͻȻһȵϢԹ˵Ŀɿڴ֮£һߴʮɵͭɫţΡ븡֣
ﬣ
ϣ಻ϵĽ֮ĽĻ𻨣Ȼϳ˲ٿնǾȴʼΡȻڻǰƣھ֮УǵξȻҲһһС
ǱȭеĵڶȭԷΪ
ǹȻǳ׺ǿǽ˷ȫȴҲǲд۳ţžֵ޾ĹԼڣϵԶɽ
䣡
ںȻ֮һҲ֮ʧǵӰȻѾԶɽǰһȭ̰֮ŭݺݵ˹ȥ
еŵԶɽо˸ȴɴųŪ֮ɫԶԶ

ӿ֮£һ˶ޱȵĴ󵶣ԶɽǰͬһһǵһȭصĴ˵֮ϡ
Ȼǵȭͷ͵ײ˲䣬һҫ۵ĺɫȻ֣Ϣ֮У󵶾Ȼۻ̣ڶȥ
ǵȭͷ˻֮ɫ̰ǺȻҲǰ˻֮УһͷײԶɽǰ

ԶɽȻһˣǰ·֮϶ʱһɻ棬ŵɫΪ֮һ䣬ڷӦ죬һӣͽϨ
ˣ·֮Ҳ˸󶴣¶˱յڵؿڣչǵȭͷȻٴεĺ˹
飡
⧲֮£Զɽ޷ܣֻӲĽһȭؿ֮ϴɫ˲Ĳ԰ףһģƳ岽֮Զ
ǰһǾȻӰһǰβȭ̧Զɽɨȥ
ˣ
է֣ԶɽƺȻ˸ֵǵȲնȥ

ֻϧͻȻڶĻȵ¶ȣԶɽһҿȥæκ󳷣˿
һȴǵԸ˺ԥ˹ȭߣٴչһⲫ
ټǵξͬƮķһʱʱңǲô䣬ȴʼղԶɽ԰ߣԶɽһͷŭ
ԶɽһӦԣһҲתͷСӣǸҰˣ֪ⲫǿǿټǹĻ棬ֽսǷǳʺҲܱôȥˣһҪ롣
뵽ԶɽȻһף
϶ʱð⵶γһսףĵг⣬ͬһֻһһʱ֮޷֡
ᣬԶɽæ˺֮ľ룬Цһ£ҿôҶ
յն
һʮɵľ޵Ȼ֮и֣Լٶȣңңǿ£ǷµĵȻվͽһϸܵƣرǧٿס
˿ֲǼڳǽֶоһĪ壬̽һȵС֮ˣǽŵס۾ٿ
һҪնǵϣԻ׵Ľһϣ
ȻǵɫȻһƽǼԼľ޵Ĵ㶼ûУֻ֮ϣһŨŨĻ棬ܣҲͻȻһķ磡
ƣ׳
ܵĿռڻͷϮ֮£Ťȥͬ紵ҵˮһ㣬ˮ֮УƽҲ֮ŤȥƺһĨЦݡ
죡
䣡
ܵķ磬Ȼȫǵ忿£ǿķϵĻ棬˲Ϣ֮䣬ǳʮ࣬Ҫյϣ֮Բ֮ڵĿ̱ӭǼµľ޵
죬Ǽǰ˵Ǹ߽Ǽˣ˵ˣȻ޷ӳһǼȫս˲
һĻԶɽ¶һ˿֮ɫίʵû뵽꣬ȻܹʩչǿǼǻȸ£ĿԷپһС
ʱ˿̣Զɽ֪ԼҲû·ֻһҧԼܵؼȫԴԴϵĹǾ޵֮С
䣡
ڣ;޵ݺݵײһ𣬴˾춯صľ֮ǿֲײ֮ضþҲԭȱ޵ƣǷ죬һЩʵϵ͵ˣ޷ֿϮһƨڵأľ֮ɫ
̳֮УգǺԶɽӰҲ˶۾ɴ˼£ΪǼҺҵ˾Σȫ˵ϡ
һζĺ紵̳ȫɢ¶ԶɽǵΡ
ǻѾóƲɫ԰ף֮ϻһ˿ѪͬһĨЦעŶվԶɽ
Զɽȣòȥͷڣһۼմϲ˺ɫȴûѪȻⳡʵıƴ֮Уռһơ
û취ǾĲ࣬ϾֻߣȻĻȥ߶ǲ֮ҲܹԶɽҪԼĿǰļġ
ڣѾ˴𰸣ȻһЩССĴۣЩۣ˵ȫԺԲơ
վǣԶɽҲһ˿£û뵽ǾȻܹǿֵزƾĶǽȻܺԼƴֵزô˵ʤܹҪԼˣ
Զɽڵϣ΢΢¶֮ɫŪĵ˰ɣƴҲҵĶ֣Ĳ࣬ôСģ
ΪȻĵͷĲ࣬ȷС
֪ˣѾˣռϷԶɽոջһԵǷɣٴ˳ֺĵ죬϶ҪңҲûӵùСӣסˣԺҪŵӢˣŶˣѾûԺˣ
ǷȻΪԼĬже⣬Ц
ɱ
Ƿɲ֪ƣǺȻ˵֣ٴ˶ٴһ֪Ƕ˭˵
ûǻعһȻ𣬰һȳ֮ЦǷɣȻ͸оһֻצӣץסԼĲӣԼֱֱ
ǰһͷԼһİɫԳ۷׹עԼ
ǲ
Ĺͷ֮ǷɵĲӾͱԳӲˡ
Գ־ͽǷɵʬӵһԣתݺݵĶסԶɽ
ͻȻֵľԳԶɽϵı鶼סˣΪĸоͷԳɢ׺ϢԼֻǿ
ǼȻΪʲôûлΣ
ɽڣԶɽͻȻָѿڶɽڵˣ
ɽڣλڱݣڳں˵̫ԶɽҲǸոֺ
ԳȻڰ͸ǵİ۾Ȼ޵ĵʵͬҪǿͷԳʵĻ˿Զɽ
ɫƽĿԶɽղо仰˵ˣԸ㣬ֵƴɱ
໣
Գſ췢˷ܵĳХֻ׳ֱۣصĻԼţţԶɽ


252 
ɫԳ͸ߴ˵ģȫһײǵͽǽܲס
ۿžԳԼԶɽɫһͬʱǼ˴ȵСߣ
ȻʱԶɽʮƾԼЩˣҪң϶ǲܵˣϽûߡ
һǼ˽ŵʵϣأ
ùңҪסСֻҪСڣǼҾͲ𣡡
ǣ
ǼҲ֪ıĦƵֻҪסô֮Ʊػбһ죬ʣȻҲټ֣𣬼æȥ
ȻʱȴǿŴݻɽնݳ
ƽĻ֮Уȴ̺һɭȻɱ⣬ڳÿ˵жǴһսȻǿ꣬Ѿ¶˾ģҪյ˵Ǽˣȫ
ԶɽҲһæŴŴ㽫Ǽ˶ò˶ãǼұȻ֪ʲôʱģͲǼңĦƵˣ뿪ұ֤´ٶԸң
һ˿ԥŴ仰ȴǺȻһЦԶɽ浱ĳСɣ壬ǲݣɱǣǼҲʹѣ֣
Ŵһ£һ̷̽ӵŴԼҲУ׼ȥԸԶɽ
ŴĶǽȻԶɽһԶɽպǴսһټϻһͷԳԣԼܹԸ
ǳԼ˵ˣԶɽɫޱȵѿڿʼڣԼΪʲôҪңºˣҲˣǼʹʧ֣ˣˡ
ʱԳѾ嵽ԶɽߣֱǾ޴ȭͷСɽһ㣬ſֲȻԶɽȥ
ಣ
ԶɽȴǼٶȻǾԳܵǼˣкһĶԾԳɱǼˣֻҪ춯ɱ
ԳǺһһ׹⣬Զɽ˳ȥ
̽ˣѾǼŰΧָĽֱ𺳲񷣬̽һĿ£˥ܣƾŽ޵ݣȴЦͬޡ
Ǽұûƴ֮ģô̽˵Χ˲Ϣ֮䣬߱ⶴ
һ׹⣬ͬɽһ£ȻһǼǽȻӲıҳ
Сң
ԶɽҲ˹һѾʹһλǼ˵𣬿ѾԲѵԶɽҧгݵĵСǼҵϣǵҪǱ𣡡
£ԶɽȻ
ãҪԱǺˣ
ŴĿзһ̽˶ʱΣԳҲͣ˽Ų
޵Աܹ൱ʮԶɽΪǽԱǺǿߵȫһˣû˸ҿߡ
أңǵձѪϴɣ
Ǻ̽˿һԶɽ͵˼֮󣬺Ȼը
ֻըİû˷ɢǻһâԵϣֱգ˲ʧ١
ԭԶɽȻԱķʽ˽ҿӣڽȻǼ˽ӦԼץס
ȻˣʣǼˣȴ̽˵ķ񹥻֮£ȫ
Ǽܹ˾ˣȴǰһˣԶɽλǼǿĴҲԱǼұȻԪˣ
̽һȻҲڸղŵĻս֮ˣһεΣ˳ȫǴȫʤֻһУ̽һ岢û̫ĹϵеĹͣҪǣ
żǼˣ̽һ˵Ŀ⣬ȫǵϣҲվҲûʲôͷԳѾʧ١
ŴɺԵͷ뵽ղԶɽ˵ĸ֡ɽڣȻȥѯʣԳȥ
Ŵߵǵǰ壬ܣԼ̽˽档
Ŵʩһ񣺡лֵܾ֮
̽лǰ֮
˵ǰ̽һǻɣô˾ηϾʵ
˵ܺǽ⣬ٻͷԳòΪ֮ͷۡ
̽һл⣬ƽĽܣʱҲŴĶ˵һ仰峤ҲΪʥ
СȴûԪ񣬶Ŵ֮ɫ΢΢һɢˣֱֻʣǼ֮󣬲ѹֵܣңߣ˵ǾԲӦúǣҲûа취ˡ
⣬ֵܣȻ֪ʵǿûǾ취Զ뺣򣬽ߣȻưոݣȵ֮󣬿϶ҪĦƵԸ㣬ĦƵǿԶԶǼң
Ŵֱڣ͸ǵʵȻԶɽ򲻹ôӲĦƵĶˣҲǺѡ
û˵Ƿɿתͷ
ĦƵǲη壬ʵǼϽʥҵڶ֮еĶԼʵԾʵʵ˵
ʵϣҲ̽һʱΣƾǲ᲻Լ
֮ſڵʵȻȷҲʥǶʥоʲô֪飬峤Ļ֪
ŴڣѾȵĵ㲻Ϊʥģ
ǽ͵ʥҵҪʥ²Ӧ룬γ£˳ֽôҲǻӦҵҪȻǵľ֣
Ŵһǻ˼΢һԥ֮Ŵڵԭˣʵʥ£Ȼ֪˲࣬Ҳʲôܣֻʥеݶѡǽˮ¥̨ԵʣҲ֪ܵ
û˵ֻǿŴȴ˵
ԼüģŴŵϸҲֻ֪˵ʥĴС㣬Ҳǵ֮Ů磬˻꣬ҲǶɣΪҲĻ꣬ԣʥҪһЩܹл갲ĵҩԼһЩǲʦæô£
ƽǣ֮ⷬϲҲ¶ɻ֮ɫ
˻꣬˵ǺǿߵĻν꣬Ԫ岻ˣǣȻв˼Ԫ񣬻ԡ
ô˵ѹʥȻѰҵҩǲʦȴϹأȷʲô¶顣
΢һ˼磬ƽΪΣ
ŴȻǻ˼̾˿Ϊʥ֮Ůò󣬶ʼߣΪȴһӶûУĵԸƽͣģ֮Ļı֡ȫǽȻ෴
ٴ˳˼֮ҡҡͷ£Ĵû˵ֻʩչǲ֪֮ܵࡣ
ҵл갲ĵҩˣ
˵ͷӵܵĻͳһƿݵŴУŴ΢΢ԥ֮󣬾Եݸǡ
ǵǲӹƿһһźɫĵҩɢһɵ㣬ڵҩȻҲԣ˽ⲻ࣬ȻҲû
ӵȴ𣺡񵤣Ʒҩֵȼĵҩ̽һҪ͸ʥĻƶԷῴ
ʵ㶮ǵ
ӵһ˿Ц⣺ҽһң˵Ҷ
֪ô𣿡
ԥһ²ŵӦ֪ң£Ҳòֻܽ


253 ̽ʥŮ
ǺĻشǸӵɻ󣬲ô׷ʣȴ˵㣬֮£ֻܷתŴӶԶ񵤵ת
̽һѾ˥ܣǶǵļֵʮģ˵Ȼѵ֮ʥУȴδܹۡ
Ŵ̾˿ֵܣ˵ҲЦڵĲҲֻѰǵȻ֪ɹԲ󣬵ǣôҲҪһԡ
Ȼĵ˵ͷ뵽˵ؼңֻһǵľǵû̽һؼѾǿ˲ˡ
Ȼ̽һִҪȥʥȻҲΣѾҲûмĴ㡭
̽һҪĦƵвȴ޷˼ˣܲʱ
ҪߣŴȻǻȴ˻ȥΪǡ
ʱȻһңң𣺡£壬лǰԮ֮
Զ֮һɫӰӯӯһݡ
һɫȹŮӣȻòǾҲŮϣһ¿Ϣͬһһ㣬ȥΪ
ʵòżƵŮӣȻ³ݣʵĽ㣬̽һʥŮ¡
ò˵۴ʳ˵ϡʥŮ֣ҪǣʵȻҲǲߣ
½㣬ôˣ༱æ߹ȥסĸ첲
ΪʥŮ̽һĵλΪ⣬൱Ǿ֧ӼҲҪĴڡ
µȻһЦлĶˡ
Ŵעµ񣬻ΪԷʲô뷨æһ򵥵Ϊ½ܡ
ǵȻʲô뷨ֻΪʵĹϵŶ࿴ָۣƽĵˡ
ߵǵĽǰͷ¶ǰæ
»£ԿŴ˵΢΢һȻæҲŴǱ˵ġ
Ŵǿ϶ܾµȴȫûоܾĿܣֻܵͷ˵
¶ǰ֣æ󣡡
󣿡ǿŴǰǼ˵ʱ򣬽Ѿ𣿡
ŴЦһֵܣ֪ղֻǼ֮һԲǼͻƣҪȫҪλϵǽȫֻ֣λֵܿϳֵģܹ֮ԵֵסŶǽ
ԭˣ
ҵ˼ҲĦƵıҪԼæ󻯵ļ
ֻ󣬶ļΪӴҲ˼ڡ
ǵĿһɨǰڶ֮ˣŵȫж󣿡
ԵסתǺ
ǻ꾳ҲžŸС磬Ϊǻתڵڼ磬ͱΪתǺ
ãҾͰǽ˽ȫ
ʲô
仰ɫһ䣬ʼɫ񾲵£϶¶˼֮ɫ
ȫ̽һʱĿԸǣϾĦƵҲֻӵһתǺǿ߶ѡ
ֻǣȫҪλϵǽǣĿǰҲֻλˣ
Ŵ΢΢һǰͷԳ
뵽Ŵɫüһ񵽣ֵܣлܷ񽫽ȫ嶼Ƿһ飬պзԸ£Ըǣ
ǿͬעԼ£룬飬Ͳ֪̽һ嵽ʱϲˡ
ô˵ŴŵҪʥŮݣٻ
ȻѾȻҲ˷ʱ䣬ֱ˵ʵ
ֻҪǰ֮λǽ뽣󼴿ɡ
鷳峤·
ֵܣŴе΢΢Ҫ֪ǲ֪жûȫˣȻھȻ˸ᣡ
һˡС֮ϣϳ˰˿ߣͬεʯͷ
ŴָŰ˿ʯͷǽֻۣҪмɣֻǣҪе࣡
ǿʼɣ
£ǴһӣǰʱͷޣǰͷԳ⣬ֶһһֻӥ
ǰ͸ǵİУͷ൱ǽޣҲĿǰӵеֱӵĵơ
ͷ޵ĳ̸֣оһɿֲѹŴɫ΢΢һ䡣
ֱʱ֪ѹǸһ֮ԿǼ֮ˣ֣ͷޣɻΣˡ
仰˵һӵеս൱̽һսˣ
ͷȻѱ׺֮ǰȻҲ̸Ǽ򵥵֮Ǽǲչ¶޵ϢҲǹԹ
Ŵİţ̽һλǽǴͷޣֱһʯͷ֮ǰΧٳ̽˶źͼ֮ɫעš
̽һ˥ܣЩûܿ࣬⽣ôӴ֮ǵİȫ˻ıϣӶȫȫʵ
ֵܣֻҪʯͷֳýӰͿˣ

ʼ
λǽǰͬʱǰʯͷӿ˽ȥ
ֻߣڵӴ֮ҲԶˡ
Ƭ֮ĸоԼǰʯͷﵽͣȻҲʱԪ֮ȴͻȻоʯͷ洫һ˿ŹֵĲ
ɫ䣬Ԫ֮ȴȻֳһ˿͸ʯͷ֮С
ͬһһ㣬һƬڣԪ֮ʲôֻŲķ򣬲ǰ
Ҳ֪ǰ˶Զľ֮󣬺ڰ֮УڳһССĹΣָֻ׸ǴСƺǸоǵԪ֮΢΢Ҫǵע⡣
ǡ
ǵԪվ˹ǰ֮еľʱǣҲǲĵ˿
֮УȻһϥߣ
ָֻ׸ǴС֪еߣȻƶ˶١
ף
𾪵ͬʱߺȻҲ۾˫֮УĽֱǵԪӦ죬ʱ˿ѾĿ׻ɢˡ
ϧ֮ˣ
һ仰쳹ڰ֮УǵҲǿٵƽ
Ѿ֪λֻһдǻ֪꣬ʲô⽣֮С
Լܹ֮ĴڣΪԼԪ֮Ϊǿ
ǺˣΪλ̽һĽ֮У
һǲл꣬һԪ֮ߵĽ̸ֻͣҪиֳͷıԷ֪
أ̽һ룬ǼϲĻǰӦǲó֮˰ɣ
СһеѹԪ֮ǿܹҵĴڡͷ
Ȼ³˶Էݣȴû̫𾪣ҲŵȻҪӣѾ˥ܵ˼£Сһܷ˵˵ڵ
ߵҲ㽫Լ֪˵˳֮󣬳ĬƬ̣һȻ̾Ȼ¶ǵСһ壬ְ弤ڸܹҵĴڣǼΪԵԣף
ʲôף
عǣҰٴ׳Ԫ֮


254 ּۻ
ǣ
ʣϵδػףǶΪ˵˵ȴʮ˼
޾ǿ֮Уÿһ嶼ǵǣĹļң
̽һ壬ϵȷʵǿǷǿգ̽һȴԿԼǿ֮С
һڵǣ²ǽֻһǳô򵥣٣ҲӦһƬ
ôСһߵ֮дһ˿ȣȻ˵ܹ˻عǣһΪҪ顣
ǲûϸش𣬶עߵ뿪ǳҪǾʵ˵Խ򣬻ع̽һǣ̫߿ˡ
ҡҡͷϣܸоɼΪǿϢңԪ֮ȻǿⲢļ£УǺĴԲƣԣţһ壡
ߵĻٴδǲС𾪣Ȼ˵ģԼɼΪǿϢ˭ԼԪ֮Ǽµԭ
Щĵƣĸףֵֻ֪ܶһ˿лߣȻܹ֪ܲеȡ
㵽˭
Ϸӣ꣬Ҵһ֧뿪ǣҪǰһǳΪ·⣬ҲòǳǴҲʵǿ֮󣬱ֻԲл״̬ڣȴ˵ķ֣
ǵͫ΢΢һһĵ㣬ǵˣ
ǣҡҡͷСһþȣ֪ϣǳˣȻ࣬Ҳô
ʲô
һУһһεĸе𺳡
͵ȼķڣȻżǳˣϢҪǴ˳ȥǳĶҪϼ
ǰǳҪﵽǾ֮仰˵żλǾϴڣ
֪˵λ𣿡
ҪȫʢʱڣѣڣһδߴٵСһ˵Ľ㵽״𲻴Ӧ
˳˼ΪɲǼ򵥵ĵͷ£ΪˣȻӦôȻȫԸ
һȺ뿪ǣǰǳµѶȣĿõˡ
Ӧʱӵ𣺡ȻܹǵĴڣǻ֮ҲǼΪǿ̽һ֮УҲ϶λͣ׳Ԫǻ꣬ɲ١
ӵѣԾֿ˰죬ſڵعǣѶȼ󣬶ڵԪ֮Ȼ˵̫ǿ׳׳Ҳϡ
㡭һ㶣ǾȻںԪ֮ǿ
Ȼȴ˫һ֮΢΢һЦȻ֪µѶȣɣ˰׳Ԫ֮⣬ٴһ߽Ǽ岻⴫ĽǼ
ӸæͣףԭǲںԷ̫͡
̽һ壬ȻеΣڽϵ裬ǾǵǷ켫߽׵ĽǼǿ֪
ԾɳĬϵļⲻ΢΢鴤ô㣿СһѾļˣˣɲҪ̫̰İ
⵹ʵֻһƲлֱ꣬ܰ磬ֻ֮׳Ԫеļ䣬һЩǼûжٸˡ
ڿڵǳ֮⣬ЩˣʵҾܹ뿪ǳҲƵ
һҧˣֻҪعǣӴ֮õѣĵˣĵˣ
ɽ
Ԫ׳һ߽Ǽټպ̽һȫЩǵͷͬ˽ӵĽס
˷ʢĽӵ˲Ϊ֮գӣ۵Ĺǣּۻ£ԼʵԶԶǰ
֮󣬽ҲˬȽ߽ǼǣȻִԼĹ֮ϣֳ˽֮һĹΣǵԪ֮С
ЩεĴ룬ԿԸоԼԪ֮Եߣ¾Ǻǿߵǻ֮ҲֻЩ΢Ĳˣ
Ȼӵ״̬˲٣ȴ˷ܵСһ㿴֮лʲôʽϺõˣҲ
ҪǵʹĴӦˣΪѾ˼Ϊʵѡ
ˣ߰ɣʲôʱ׼뿪ǳˣټ
Žӻ˻֣ǵԪһ˳ڰ磬۾ŷԼǰǿʯͷ֮ϣѾֳһýӰˣڲϵĹ
Χ̽ˣþ۵Ŀעǡ
ֻжʮˣӵеȻ峤ͳǻҪ硣
һ֮Ŵº˵Ĺ֮£̤뿪С
񽣵ĽѾȫĦƵȫҲδܹƿţ̽һĵĹͷλӣԲԹ۵ģԴӴ֮̽һİȫѾˡ
һˣվڰߣĿǵӰԶȥ
Ŵ˶ȥĿһɨȴǷ֣º˵У¶һ˿ᡣ
ȻŴܹǶڼʶֳһ֮󣬻ģҲͰˣ£ΪʥŮȴԲܶκԶġ
һŴڵȣˣֵѾ뿪ˣҲȥɣ
ǣ
ջĿ⣬תŴ뿪ʱºȻСĵ峤ʡ
Ŵ΢΢һ𣬳ĬƬ̺ûϢֻҪپݵ飬
л峤
ȻµлԼܵܵƢʵ̫˽ˣܡ
ȻҪ峤һҲǲܵ¡
ǣܹı¡
µУ̾˿

Խ½أֵֵܣĴԶ㳨ӭпյʱ
ǵ˵ͷģҿ϶ģ
ãҾ͸ˣԤףֵܣʥһܹóԸ
̽һŽȫѾȥѰʥıӻԺ֮䣬ҲͲʲôĹϵˡ
Ӱںʧ֮ǳһǰ̽һ壬ջ̫ˡ
濴ְ̽һ壬ʵϣȴ̽һĺô
ô˵պ̽һ壬ϵȻǳˣ
ҡҡͷתҪ뿪ȻʱкȻһɭЦڳˣһΪҪһӶڽ֮أ
ͻȻû˿η壬ûа仯ĵĦƵѣҪҶ
ôĿ죬ҾҪ֪ĦƵĴۣ
һǵǰʮӰȻĦƵˣǵٶȵ죬ŸոߣǾȻѾˡ
Ԫ֮ɨǰʮˣǵҲһ˿ȡ
ʮǽ͵ǽǿȴ߶ǽ
ò˵ĦƵʵȻֺҪݣһ˿Ǿòġ
һҲ֮ܿͬǲԻĦƵֻǽһں֪Ŷٿֲ
ЩǳǾǿߣҲУ
ɫĵĦƵǿң
ΪһһЦǿ㣬˵ɽڣ˭֪ϲŶޣǲòһ㣡
ת䣬ǱѾ֪ԼеƣҲʮ˵Ķ֣ԣõİ취ǡӣ


255 
Ǵı֮Ȼߣȴ֪е»ಫ
ǰĦƵΪ˶ԸԼȻɳʮǽȻǴҪԼץסԼֻ취ߡ
Ԫ֮ٴδǰʮ˵ɨȷ˶Էʵǿ֮ǵζȻʧٶ֮죬ԭػһĲӰ
һ̣ǽ˷ʩչ˼ޣ˻һ󼲷磬̼Ϊ׵ǸˣҲ߶ǽǰǣһ˫ճȭƣ쵽˼£Σŷ·ܹپһеĸ£ݺݵŶԷȥ
ǣ»֮
ɫĻ浱УȻ貵Ľ⣬۳ڷ˵ĸʽĽӣ
Ԫ̣𹬵
ÿһֽ֮⣬ŨŨ棬ǵء
ǣ»ǣֱΪƸ֮ǣԹĲƸĪڽӣԴҲǰĽ֮ȫȻûӣͬʱҲܹһеķ֮ӭϮ
ǵͻȻϮҲ΢΢һȻ뵽ǿܻܣȴû뵽ȻѡԼߡ
Ҫ֪ǵõϢǺܿĶǽôҪӵĻҲӦѡʵĶִߣȻû뵽ȴƫƫ֮Ȼѡ˴ǿ֮ռݵķߡ
۵Ļҫ۵Ľ⣬ߵĻ۾޷˼ȻΪ߶ǽʵԶǣȻ⧲֮Ҳе㻨ۣ˲˹˫΢΢һЦ죬Ӳģ
ͬʱѾ֣һƥĺ˼ӭǵȭͷ
ͣ
ˮͻײһ𣬶ʱϨ𣬺ˮǵΣȴǰ˲һ׵λãͱӲ
Ҳû׼׾ߣȭһ䣬һͷٴγˡ
С
Цһǰĺ˶ȻһͷӴžǲƶȥȻڴʱǵȴͻȻһΣǽǰ
ȭͷܻ֮£ǽоԼͷսҵæ׼֡
̧ͷȴȻǵһâԼжʱհһƬûǵĿ³һ֡
⣡
ֳڣȭͷ֮ϵĻ˲ʧȡ֮˫ֵĿٱ仯Ƿӡ֮
Ѿܾûùӡ֮ˣ˵ּܲǿ󣬶ʩչӡٿҲи׼ʱ䣬ĶԽԽǿܸʱȥ׼ӡ
Ҳǽ֮ټâ֮˲Ϣ֮ӡݺݵĳǽڡ
ȥ鿴˵³ӡӳͬʱǵѾٴλһ磬ƹ侲ֹ塣
ܣ°ɣ
ȴһȴǿĸоһȵԼĺ󱳺ݺײ֮ˣǽ
ȻĦƵǵǻܣߵ߶һǽӶֹ֡
ԺһСɽĿǵһ⣬ȻûжŲûɲǵͣ٣ֻ֮ϸֳǳףȻһԼĺ֮ϡ
飡
޴ײڣһͷԶһֱײݿ࣬ǵĺͷһӲӿߵѪ˻ȥ
ͬڻɽϿһȻӲһȴҲһԼͿ鵽µٶȣٴμӿ켸֣˲Ϣ֮䣬Ȼͳ׵ľ롣
׷
˵ɫʱǳʮǽȻöԷˣҪǴȥԼӿɾͳ׵Ķˡ
Ҳòϣһ֮ľٶԼҾϵΪȷǴ˸ֲ
ȫǿߣһٴιƴһ㣬ǵǿֵ߳ʱȴֳߣͬ״ƹʵȴʩչ˷ӡ֮ȻƴˣӲǽһ֮˳ߣ
ɫղųִǵǽæǰģһƣ϶ܲԶ
ĦƵԵϹλˣʵҲʦ
ǻˣȻֱԶɽƴԱǺ˵ͳȥ֮̾ͱǼ˽סĦƵ
ԼͽܱȻưոݣŴڰߵȴǵĳ֡
ǵȷˣȴʮþȵİΧ֮ˡ
ϻҪʬҪˣݺݵĵСɽڵˣɽںʥĹϵˣò˶ãĦƵͽӭֺı
ǣ
ʮˣߵķ򣬿ʼһ֮󣬾˶ɫĻˣȻûҵǡ
һȺɫøӵһ˵СӣǶҲҪǺã
һǽŵӵҲ£Ӧǽçç֣
çç֣
ĸ֣ɫ΢΢һ䣬Ǹ֮أʵС
Ƭ֮ϸֳһĨɱ⣺֮ĦƵϽ̷֣ǰçç֣ҵأۣͬʱ׼򽣵ҸͽܣҲûдڵıҪˣ
ץأȻǶŭΣҲǻ뿪ݡ
ĦƵµҲ٣Ȼǵ֪֮󣬶ǴﲻԸȥǵ˾޶֮󣬶ʱӵ˶ǣһʼçç֣Ѱһ֮ĦƵļһ
ǵȷǴƬçç֣Ƭ˵Σյĵطȴûʲô̫ΣգϾ޵ӡǡ
Ҳľ͸ˣϴǸ壬ʶ޵ƺҲܵġ
ˣƾǿԪ֮ҲǾܵıܿ޴ڵĵطһ·ͣģڿıԵشҵһƬС
ﵽһɸϢټһЩľѿѾܾûڵļȻڵ˵ҲΪȫһƬط
ȻǽĶӲٳһССĶѨȻ˽ȥ
ǰһȷ˲ƣǳ֮ԴӵЧãЩơ
֮ҪѡΪʱܷͷ
ǵȻܹ뵽ĦƵ׵ķŹԼ϶˴ѰԼټԷʵڵԼܿģû㹻Ա֮ǰóȻ֣Ѱ·
ǼңĦƵ
ǳ³һһ⡣
˵ǳͻȻΪ̽һ壬ǼȻǶԼ֣ҪԼôԼȻҲÿʲôԭˣԼҪľһһҪΪΪ㹻۵Ľ
ǲǿǼȻ㹻࣬ȴûʮ־޴ģ֮£Ȼǰһôۺ͸ҵĺ֮⣡
Ӱ֮ţʣ۾͸֣֮ӵ˿ػ֮ۺͳĺ֮⣬ȻҲʲôͨĶ
ʵˣǴõ֮⵽ڣûпʱ䣬˵Уı仯һŷźĹâ̼֮ӿεذ


256 ǺĿ
ۺ͸֮⣬ȻҲ˹ǼΪΪƪ֮֮͡ǼҲǼΪļ򵥡ȫ۾һ෴
Ȼףλ͸ԼģʵϾǶ֮ϾΪԴּΪǿ
򵥵֣̺ĶȴǺ̺˵ᴩ޵һˣԴǳԵȵȣҪȫƿأʵ졣
ǰм䣬Ҳȥǿԣע󲿷ֻǼ˺֮ϣϾõĶ
֮⣬һŹ⣬ʵȴǿͨӴֿ֮֮ͬԸ֮һ
ʵõǣŹ⽫ԼֵʱܹڱεЧõ£ȫΡ
ɾһ˲õˣܿˣ˿㣬̻ô
ȻԪ֮ǻ֮Ϊǿģô޷ЧҲ
Ŀǰ˵ȴ̫ˣԪ֮֮ǿԺ;Ŷǽ⣬Ҳ˵ܹȫΣԪ֮ھŶǽǰƣԷҲӦĴڣô͵Ϯʮþȵ顣
Ȼ͵Ϯ֮̾ͻᱩ¶٣ǵԸһγɹ͵ϮҲĶһʵ
֮⣬֮Ĵڣǻһá
ԴӸ֮ʼ£¾൱ТȻǱТʵڲΣںڰ֮Уӵۡ
˺֮⣬ȻͿ˳ˡ
֮İ֮£ת𡶺ķһɫĺϵǵϮڻ˵ֺ͵֮ı֣ʶǻܶûɢֻǿͣЩԼÿһλ
ֻ⺮¶ʵ̫ͣǿںһ̣嶼̲ס˸ԽԽĺӿ룬ڵһ٣ѪҺʼû
ֺͬŶãֻҪܹвλļͳ̶ȶٴεõȵߡ
ģһ㵭ĺɫ˪ǵ֮ϣڸǱһɫĺ硣
ѪҺȫ˶״̬ȴԾڲϵһ˿˿ӿ룬͸ǵÿһ٣ֱͷڵĹ趼ͬһɫ
ʱƣɢ֮£Ƭͬĵ棬Ѿ˱飬ûڣȻ˹󣬱Ȼ˵ע⡣
ˣƺѾһɫı񣬸о˿ɾڵض֮С
ʵʱ򣬺֮еĺѾһգµĴأȴһɺŴأԴԴϵӿ֮⣬پɺ֮⣬ӿǵڡ
һĻʼйעǵ˲ۺŵ㾪ϲЦݵһе㻳ɣ⺢Ƿͬ˵˼ڿǲ٣ѡ˸ط澹Ȼɵص׺Ȫ
ǳҲĲôǳģȻдĵػȻҲдĺȪ
۾΢΢ͷǰص׺ȪȻ㲻֮Ƕڵ˵ȴãõõĻ۳һǺۣΪǺۡ
ȴҡҡͷ۾ԲӣʵڵǺۣ͵ۺ֮£ҲǺۡ
۾Ȼܺã̲סЦ˵ʵ֮ͼʱ򣬾Ѿ֮ˣ
λɵǵ״̬ǿ಻ԣȻ弸ȫᣬǲĸйҲ֮ʧֱ飬Ԫܶסĺ⣬ʵĪĥ
ĥĥеľ˵Ȼ֪ͬǸĪĻᣬǴӵӿڵ޾˿ھƽʱ£ܹյĵ
ֻѾﵽ˱͵״̬ʵ޷ȥɸĺֲԸĿЩ˷ѣΨһ֮󣬱˸෴
ڣЩѾ޴ȥĺɫھһĿĵת֮󣬺Ȼоһ
Ǻۣ
ɫ״ƣʱȻתתһɹɲǿ󣬵ȴƶ˳ȥ
ǣ̵֮£ЩҴ˼һһѷӿǺۣȫ֮ϺɫĲֺͺɫ֮С
Ǻ֮кɫĲҲ޷ЩʱЩȻ֮¾ۼһ𣬾þòȥ
źϵӿ룬ЩۼһĺҲϵıѹֱԼĳֳһ״
ı仯ǱӲϡ¶һ˿Ц⣬֮ĺ֮ڲͻȻһɺɫĻ棡
ת֮䣬֮ʧȡ֮ȵĻ棬֮⣬кɫȫʼڻ
ڻ֮󣬴ڵĸλ֮УȻӿһɹɻɫ壬Щǵ֮£յĻ֮Լ̷ǻ̲ص
ʱǣû۳Ǻۣڻ֮գֻƣΪֵ֮ĴڣĻ֮ȫǸɵˡ
ӣǵڶ֮е󲿷ֶûбǷɢĸλ֮С
Ĵ߶֮£ЩδĻ֮ӵȫӿ˳źۼĵط˹ȥ
ԭھϵļѹ֮ѾŨͬʵʣɾĻ֮ĳ֮£ڵơ
ͻ𣬸ȫĴڣ
Ȼľ֮ڣչ˷Ƭ֮߱ȫںһƾУң㣡
һ
˶һ֮ͬ˵ĸ֣ű¶οЦݣ֪İסλᣬò˶ãͻγɵĵǺۣ۾Ļ˵ɴ֮ɵǺۣǺۣ
˵Ȼڻɽл˻ǻ컯Ķȴûܹյǵľ衣
ڣȴǲߵľȫգҸһĽںϣӶ˵ĵǺۡ
ò˵˵һû뵽£˭֪õ̶ֳȣ֮ʱôɾͲһص׺ȪΪṩͬʱҲ֮˳
ԴˣӳŵӣǻСǵˣҪ֪Ȼֻһ㣬ǳ֮ˣǰһǳ֮ϣ飬
Ȼۺȴҡҡͷ˹ȻҪ⺢ӵһгɾͶĻȴ޳ɣԼ㹻ḻҾϣôٺõҲߵڣ
۾ڴ˵ڳˣ
ǵڣٴζһǺۣͬ״ڰ׷
ֻǰǺһǺ֮ϣɢżΪĺֶĴڣȴĽһ


257 һ
ԴԲƵ״̬ǣǺ۾Ȼӵ㳬Խһ󾳽ʵҲеĻ磬ڼ޾ĹҲѶȼ飬ҪʱԶԶͬޡ
ȻĻҲӵ˵Ľ飬ܵڶ֮أѰİ취ˡ
ˣĵǺۣǳ³һ˵ʵԼе⣬ܹʱٴοһǺۡ
ڸȵǽҪʤ֮Ҳûʲô̫Ѷȡ
ĻǺ֮⣬̺ĺѾȫգô˹⽫ԼĻԸǿȻĻΣǺ޷ڣȻ˵ע⡣
㣬εʮʱ䣬Ȼ㳤ȻȥתתڵΡ
ϾҪĸʥҪǴçç֮ƵĻҪʱ䣬ݵ·ǴӺ·
ǱչʮĦƵĴ֮£̽һĽһι
ȻԴӣȶԸʱҪǿ󣬵ǶѾȫ˽Ľȴȥ֮£ֻܷתڽܶңһ̽뿪Ļ̻ɱ
̽һ嵱Ȼɵʱ뵺ȫۼڽ֮ϣڽı֮£ŬԼʵ
˫˽֮С
ĦƵ¸Ÿ߱ĴۣʼҲ˾ľѰǵ䣬çç˲޵Ĺ˴ԱȴȻûз˿ǵټ֮Щ𽥿ʼˡ
ˣǰܲУ
ȴȻһðΣգȴԾɲϷçç֣Ѱǡ
Ǽң
ǼҺ֮䣬Ѿǲ֮𣬰һ˵ĳشǼԪˣһ겻סĦƵڱļ֧֣ǼھѾȫ̲ˡ
ˣǼҴϵ£ÿ˶ǶǺ֮ǣвҵĲݵľģ
Ǵ֮г֮ûжãͿǼ֮ˣΪ֮мΪΣգǼҲһ飬бһλ˿ߡ
ϣȻ˵ζأĳ˵ǰ˼ֱţԼôãȻҵԼУ
飡
ΪǼ˵ķӦΪѸݣݵһ̻֮عʼսŵһöѻֱգȻը
֪ͨǼˣϾǼ֪ǵʵǿĿ£Ѱĸ֮䣬˴˶ʵľ룬㻥Ԯ
ǼҴźţǸûֹ˼ӶԷ֮ϣѾ³˶Էݡ
һѾ˵ǰ˫Ӷ֮£ӡͷֱ˵ڡ
ӡ壬ɫͬʱһ䣬һٶӡסˣͨ˶硣
Ϊ֮׳ŵӣɫĵأȰʶ㣬ⷽԲ֮ڣǼˣҲɱǣҲӲ
һƽҸûӣңڶЩң
ޣΪ֮˹Ӳ˿ڿˮȻû³ĿˮأԾһƺһͬ飬˫ĿԲѪϵĴӿֱֱԵڵء
ʣ˵۾ԲˣǸûпǳ֣Լͬ龹Ȼôˡ
ƽĿǣٴظһԼ⣺ڶЩң
ĦƵ㣬ģܲģ
һƺȻһǼȥǵɫû˿ı仯ƽעΪ֮˵㻹һλᣡ
Լͬ飬ȻϢԼǰǼѾŵɫﻹаӲæڵǼңʣǼˣѰң
ˣĦƵĦƵҲи㣬ǵ٣ֻˣʵȴԶǼҡ
˲˵գһ˵Ȼ˵ϸǼΪǵ۾ʱ䣬˸ϵҲգҾ͸ᣡ
˵֮ǹȻûɱ˫ֻǰɫƽվԭء
ʵǵԪ֮ͽԲǧ׵۵ףЩźŸϹǼˣȻ
ǼҺĦƵ;ҪǸصĴۣȻǼײҲٿˡ
ܿ죬鹲Ǽ˾͸˹ǿǰʱǸϾĿƽעǵʱһʱһɺ⡣
Ұ
ӡסǼˣ˸̷ߺȻո𣬾;ǰһԭվǰѾʧ٣ȴһĵ֮
ʵߴﵽһǽǼˣգ֮Ѿʬ塣
ת壬ŵϺˣҽжѾʬˣǼ˵ɫѾ԰ֽߴⱲһ仰
ȻɱңҪñɱ׼
ٴεĻָƽֻһֵ֮ϣ˾žǼ˵ʬ壬ң⻹ֻǿʼ
ʱǽççֵǼˣһ⣬ȫһһҵȻɱ
˷ıǼѾ˵̳еˣĦƵ󱣻ΪǵǵıûнܵǼǼң
ΪˣĦƵɳǽнפǼסĺ֮ϣ׼ú壬ȴǵĳ֡
û뵽ʱǣѾıò̤һʥǿʥĺ֮ϣ
ʵǵĿģҪǼңϾһǧ˵ļ֮УȫǻˣҪɱˣ˿ĴȥԽ¾ķʽȥ׸涼Ź֮£
ɱǼ˽ʮޣѾǼұʹ˵ԪٴһǧɣĦƵĳʱҲҲǴĿġ
ȻǺɱǸ𣬲Ҳ֪ȻĦƵϣƾԼڵʵĿ꣬οʥеĵڶǣǼҵıʱһ䡣
һ̴ͨϳ˼֧е̶֮⣬ҲвٵοͣǰʥˣȻռ˶ʮࡣ
Щ˻϶Ⱥĸʮһһ˵ģֻһ
ΪҪںϺнһµʱ䣬ʱ䣬޷뿪ҪϦԣҲһѵõĹʱ⣬Բڽ֮ˣѾʼѺõĴкܷʶһЩѡ
ȻҲⲻ˻ǰڨЩˣȻ׼Ҳ֪ǽʹû׼һЩԼõϢҲòԡ
ܿ죬ЩˣӦ˵ǳ֮ˣۼһطȺ˵룬ˡ
ˣһ϶٣һһŮòʳڣһִʹ֮С
λߣȻòˣ˵еªȴʼչһư֮ɫӿԼߵˣǲмһˣ۾δ
ߵ̬ʮָ߰Χ˵̬ȴǼΪǫԭܼ򵥣λΪߣλǲʦ


258 콵
ǲʦκεطһΪغ£ĴڣˣҴܹһλǲʦȻ˼ĺ䶯˷׷״չҪͽһ£ܷΪԼǲһΡ
ڵ֪˶Է֮ʶΪߣǰʥĿģȻǺԼһңмĿҲں֮С
ǿûʲôȤȥͽԷֻǵɨһۺ۾
ͬǹ°ĸУڻ۾ϵư֮ɫȴûа٣ǳеĿ⣬Ȼٴαϡ
վԱߵӿڵģʦݼȻѾ֪ôҪʦǲǲɣһֻˣڱ꣬ʯĻÿٶʮƷʯӵĻÿһǧ
ǲʦΪǲȡã쾭飬Էļ۸ʱǶ̲ס۾ٴοһλҡҡͷ
۸ʵ̫ˣĴܸշѣĸߣӣĻúõһʡ
Ȼ۸е󣬵ǲʦǿǿĴڣϵĴ󲿷˶ͨˣһҲֻôһλǲʦָܹһԽǿ棬ھƬ֮̾һ˽һǧӣǲһ²ˡ
ӽ֮󣬹Ҳ۾кȻֳ⣺Ԫۣ֮
⵹еǵϣշѼ۸ôߣΪʮа˾Ǹƭӣû뵽ԷλʵǲʦһǿԪ֮۵мǲʦ
תһ룬ҲԳһЦԼе㽫˿ˣȻǰʥô϶ǲʦȻѵùʥˣ
ǲʦδԪ֮ǰΪͼ֮Ϊмȵǻ֮ۺ󣬾Ǹ߼
ȻֻмǲʦԪ֮ǿȴԪۣ֮Ǻۣ֮ƣֻ֮δܶǺˣǲ֮ʱûĿܡ
Ҳ˵ǲ֮ϵ裬ֻҪ˿ǻ֮۵ĸ߼ǲʦôûж֡
ˣڹԪۣ֮Ҳû̫𾪣ֻеѡ
Щеǣ˿ȴ鲻ԽĽгԪۣ֮
ǰԪۣ֮Ȼλмǲʦ
в̣ڵ֪ʲôԪ֮ۺ󣬹˵ٴˮǴߣﵽһĸ߶ȡ
ȻǰӹǣҲѾе㶯ģھͿǲм׼ȷˡ
ò˵λȷʵϵģóǲ֮ȻֻĹǹ̩óģȷίʵ͡
һ˵ĺȻȫһµ·̣Ҳüįˣÿ۾ǰͻˡ
ڴйʱ򣬹ÿΣĳÿΣȵҪִʥʱϣǺЩˮ֮⣬ǽ裬ҲǴչ˷ãǲһΡ
ºûκεĹϵȻ˵շе󣬵һԸһԸֲƭӣҲ˵ʲô
û뵽·̻ʣʱΪп˶ѾǲˣӣҲ֪ǳʲôȻĿͶǵϡ
һָǵιСӣôʦǲ
һ·ϣżͼλչϼ֮⣬϶ڱĿδעǱߡ
˿ľȻԼǲһ㶣ȴûᡣ
ǲԼĵɫʱеѿ̧ŲߵǵǰٴָǵıӵСӣҸ˵أ
۾ƽʵʲô£
˵⴬ϵ˶ʦǲˣΪʲô㲻Ҫ֪ܹʦǾϱĸ
Ҫ
˵֮ٴα۾ۿžҪʥˣʵǲٳʲô
ֶԼǣĵһ⣬ڸʦߣܵȥǽ֣ǹģ̬ȵģǵһ
ʵĹǵ鷳Ҳûԭģʱ䣬ĸ˶ʦͽ˲ǹмӣΨǣͷβ˿Ǽ֮⣬ٶķҲţ׼ССĵ٩һǡ
û뵽ǶԴԼȻԴ˲Ѿ˸ķߺޡ
ô˵棬Ȼֻ̫֣ܶݺݵĵһۣȻһĭǰļװϣһ䣺
֮ԲǲԭòǮ
мתҪߵʱͻȻоһɾ޴ѹͬһɽһֱѹԼϣͨһϥһɼĹ˼װ֮ϣ
ţȻƽĵĶ𣺡Ҳɾ
˵ģȻǣȻǲ££ĶﵽĲˣҪǻ̵ĻҲˡ
Ȼɫ԰ףҵĲҪ̧Լ˫ȣһߵʵܹǷѹ
еֲǣ˫ȾȻһĪǣ֮£ԹŵƣǰһƽۿžҪԼµǿĭˡ
ΪŮӣæһԼĸ׵۸ʦ֣
ʱڷһߣСӣ˭ҵĵӣӵǲСȻҵͽҲҶ
˵ͬʱһӣһӿȻҪԼͽ𣬵Ҳǰ˿ߵʵǵͷųѹǰݺ޷ֺ
ʶ˲Ծ˫ԲɣȻǳȻոճһľѾڴƶ֮£Լ³ĭ֮ϣһصĲ£ְǵҪ󣬲ȥĭ

ŭų嵽ǵǰָҪͻȻ俴һۣһۣùʱû£ﵽ⣬һӿ徹ȻýӲ̧˫֣ҲҲŲȥˡ
ɣ
ǵٴοڣ̸оϵѹʧæĴӵ𣬼ĳ嵽ʦҧгݵĵʦɱ
ȻֱڣĻûʶʦҲǵĶ֡
Ĳ֪ȻԼͽܻҪСˣʵȻԼҪǿ
Сӣţ
һݻתߣȴסԭأĵʦ

ݺݵĵһۣżæ˹ҲӭǰȥקסԼʦ֡
ѹʦΪʲôɱ
С˴֮ͥ£ɱ𲻱Ҫ鷳ԼŮͽܵ棬ɲԼʵǣɭһЦģҲǰʥģֻҪʥƾҺʥϵĹϵСӣʱԻޱѿ
ĵɫյĵУʦҲҪôʹ죬Ҫúõĥ
㣡
Ȼ˵ѾѹˣùǵĶ䣬ÿһֶļΪ
ԭʥνϽ鲻ӦǱģȻʵУǺôмǲʦ
ϵ¾ʥҲøӣ΢΢ЦϰһССƣֻǲ֪ʥУʥϴ󣬻λ󣡡
ʵ£ͷβǷǳ޹콵ﲻĶǵͷϡ
ҽΪССľףʦͽŮ˾ͲϧҪɱԼͳ㣬ѿˣûһöĳ֮
ٴα۾ʱһƽ£ֻĿ˷ˣЩͬǰʥǣǾܵıź֮ľ룬ȻǲԸΪǣһλмǲʦ
ڣʥˣ


259 ֮һ
ʥһ޴ͬСͳһĹɽ泯󺣣Ȼڵλٻа֮ңѾܹ˸ܵһɲѹȻܵĿ֮С
ȻʥķԲһΧ֮ڣӴ
ȻѾֺ⻹һһֺò˵ֺ߹ľһ죬һڵء
ٿΧޣʥÿ˵϶¶˹֮ɫʦͽˣҲ΢˸Եư
һ֮ϣӸվһ֮ϣƿն˵ǰ
ˣͶɫ·Ϊ׵üòɫ·һǸͷġ
ȻʥĵӣȻǲʶλȴѾЦȥӹֵֶþòû뵽ξȻλ֮һӭְ֮ˡ
֪ʥεȻλӣ׿Խ֮ͬŮڣΪʥܡ
ǰӣΪɣǵĽܣѾǾſߣǺ˾ֻһ֮ң
ݣѲӭ֮£ƽʱֵܻõڣȻΪĹ£ʥӴѲߵȣԲŻӰ
ĻɵĿ֮¶һ˿ǫЦݣŹʩһ֮󣬲ſڵԭǹʦݹ٣֣ʦѾλʱˡ
һЦյϵϢҲļ٣·;ңԶΪ΢һ·Ÿϵ˵ˣȽȥɣ
һֱ۵ʦ룡
һЦҡڵԽڶĺ͹Ȼ棬ͬʱͷһЩĽ֮ɫޣǺݺݵĵһǣŲԽԽԶ
ھǰʱ򣬹΢΢һͣ٣ɽһͷ
˵Ķȶûбע⵽ȴǿ쳣˹С˵ĻǸСӣμɣùѺ
ɫƽվȺ֮УͬûһʥģȻ˲֪ôȻҲκεľ⣬ҪĽ֮һ׻ôˣ
ʥźøеģϾסϺ죬һֺؼµӡǣͳ
Щٶ￴ҲֻǾ֮ͣǶʱ˵ȴİҲǶԹǶȻҪԣʥκεĳͻ
ŹʦͽһӵĴ֮£뿪֮תˣûȥעǣϵЦĵΪձ˵飬Լǿ˷뱾Ҫб룬ҪûеĻҪݣʵ֮󷽿ɽ롣
ɵĻո£𣺡룡
ȻЩ˵óһɫڿ̷֮С
ЩûˣҲǼæǰһıԼݣóӦ֤֮ӣгһͬһСÿھһȴƬ֮󣬾ͻǽʥ
̱ȽȴƽվһԣֶվǰĺƺЩСĮģͷβûпһ
֮˶˳Ľʥֻʣһˡ
ʱɵת˹Ŀ⿴ǵʲô֣
أ
ɵͷԼԹ־ܣҪҶ֣
ԭ򣿡
ǹװ֪ȻƽĿͺԼ޼ɡ
ԭ˲õˣ
֪
ղ˵ĿǡСӣμɡȻɵĻȴ֪ࡣ
ʵɵȷ֪Ϊ˽ʦͽԸܹԶҪץסˣֻһֿܣǵ
΢΢һЦ˵ˣ˲õˣǣӵбıߵݣȻҲѵɱ㣡
мǲʦݣֺҲҪӣɰ£ôķΧ֮ڣȻܾΪܾͬŵ
ܹΪʥ֮һȻҲı֮ڲŻ̽ǣҪ̽ĵϸ
Ҳǿıô¾ͻĽ취ûбִⲻ˵ôɾͻԥĶ֡
ƽעɣ˿¶âʵȴ룬ųжȣһУȷѵõ˲ţʱգܹΪһۡ
ܹǶԼۣôҲ֪ˣҪ֪Լ֮⣬УǻûпκˣĻһۺڵ½硣
΢һǿڵûʲôҲλǲʦ
£ǵ˫֮иֳ⣬ͬһ㣬ֱֱĴɵϡ
Ԫۣ֮
Ǵݵ¶һ˿֮ɫӣǱ𺳵ĵһ
ΪʥĵӣȻ֪ǲʦĵȼ֣ҲٵǲʦܹԪ֮۵ǲʦһͬҲʮ͡
ǰԼ˲أȻҲѾԪۣ֮һмǲʦ
ʥȻɵĻе㲻˳ҲΪС£ʥ֣Բòչ¶Լݡ
ű𾪵ɣٴοʵݣܲܵסѵ
ɵ˲ָȴע⵽۵һƼʣв̾˿ӣԼе߿ˣ£Լݣǲס֡
Ȼָݵ΢΢һЦݡ
˵ţһָλŵ澵ӵ˾Ϊ쾵ֻҪһ֪
ľӣǻû˵Ҳе棬Ȼ뱩¶ԼʵݣҲ֪ҪԺƽķʽʥôͱչ¶Լ
ã
Ҳϻ֮ϣһӿС
ӿ룬֮ϸֳһŷͬһһ㡣
Ƭ֮ͻȻžһ֮ϾȻһѺۣţžž֮
䣡
쾵ը˿һصм
⡭
ʥӣɣŵϵмٴ¶֮ɫȻ˭ҲûϵȻһ
Ҫ֪쾵ɲǳʲôʦ֣֮ǳһλǲʦ֣֮ǺǿߣҲû˭ܹ澵飬˵˳ˡ
ھͬʱԶݵİټҴУλȻڣһᣬͬũߣɫȻһ䣬ĵ쾵Ȼˣѵ޷֮̽ˣ᲻ǣǸСӣ
ʥǰͬڵˣȻעŵϹ쾵м֮Ȼعк˸һָǵСӣȻμɣӣӦԺɣ֣£
ǵ̲ס̾˿û뵽ǳԼһȻɣǴ˵״ӣӲʥһϣ¾ҲԼǵѶȱø
׼ͳʱ򣬺ȻһͬĽЦԶԶ𣬶ɺӵɫͬʱһ䡣
ʦ֣СĹŶ


260 
һɫӰ£˵ǰ
һһϮɫȹŮӣĳȹߣĹ˳ǳȹĿ֮һ˫źĳȣ֣˲Ѫš
Ůӣ¶͸¶һ֮ɫһ˫бɵĵַۣ̺飬٬ǵ޼ɵɨš
˴󵨵Ŀ⣬Դ֮⣬ºܹջɣ̲ס˿ڿˮ
ŮǲûǳǷǧѰҵʥŮ࣬Ů
ÿŮӣиԵɫᣬǧѰȻʥ࣬ԸУǰŮӣһ־ݣ
ŮɫǼȫߣ˿ĿȴҲͬһεעŮӣΪǾȻԼƺԷ
λ䣬Ҳ벻ԼﾭԷ
ʱڻعٴ˿ڿˮſڵССʦã
ƺȻҲ֪ŮӵݣʥȻŮ磡
˵ǽ˽֮⣬ĿģΪ
Ŵ˵ʥ飬ǺͽйأƽԸºͣĵŮӣԪ񣬲ңв˼ԪŹֵģԪƽյԸȫǽȻ෴
ڶ֮£ǵ˵ǿǰĽ磬ȴһоԷа㶪˻ӡ
˿Ī˺ʶĸо֮⣬ǸеǣԼԪ֮Ȼ޷͸Է
ĿǰԪ֮Ǻϵǿߣ޷͸磬ԲǺ
ӣӦŴ֪ģҲʵ飡
΢һǱƲ˳Ŵ˵ʥ飬ʵУ顣
ǽЦһڽĿǵ˻ɵʦ֣ˣҪΪĻҾҪŶ
ĵɾԼĹͷæЦСʦãΪʱ䣬Ҳ֪ʥ̫ƽҲʦ̲֮֮ˣ¹죬ˣ
ɲӣжǵļʣŽĳ֣ѾҪը
ʥܣ˽Ů֮⣬ĸеģˣڽ綼ǳ˰Ľ֮⡣
ܽݣԶ֮ѡҪܹ˹飬ǴӴ֮ƽƣһ죬Ϊʥε
ˣĽƽҲʩչһֶΣΪ˲ýĺøУȻˣʼһͬʣûκεıʾҲ٣ֻҪһδޣԼлᡣ
οȻڽ缫Ϊĳ磬뿪ʥҲûнӴӵĻᣬڵڣﻹ˱ĽܸΪܳĽǼĵĵȴš
Ȼû뵽羹ȻԳ֣˵ģֱǳάܹܵˣ
ᣬΪǲʦݣе㼵ˣټϽǲô׵ķŹǡ
ϧǣǵ͹ڽеĵλⷬո˵꣬ŴǳЦЦݣȻ˿
ʦ֣ȻҪ¹죬СҲ֮صĿţ֮⣬λʦҲңһڿǣ׸˭һ룡
һ仰ʱϵЦ
Դӽ֮ǾɫƽվһԣһԲҲں棬Լûм磬ԷΪʲô˵Լˡ
˿ʶϤǴӺζ
УǰֳԸ񣬺ƽԸǽȻ෴ŴĻ˵ӦþʧԪ񡭡
ڣɳԹĿһ۽磬ЦݵСʦãղʦֺ㿪Цأô¹죬ҲҪСʦӡ
˵֮תͷǣϵЦ˲ʧȡ֮ޱߵĺ⣬۵ǺڵļʣСӣãȥ
ǸֻͬĿһ۽磬ŶԷ˵ͷʥ
ȻҲк棬ǼȻ˳ʥҲҪˡ
գգ۾߹Լǰʱ򣬺ȻһȻĽǵı֮У弸ǵϣܹĸоֱ֮ϴĴС
ʦãʲô
һĻɵļʺͷŭڳ׵ıը˳Ľ׷˽ôõʱ䣬ֶûȻڣ羹Ȼһ˵ϣ
Ȼ֪е飬ǰĽ磬ƽϤǸСʦãô˵⸱龰ʵ˼ȥˡ
ɵŭ𣬽ȻЦתͷ˸۵ʦ֣ʲôֲܰɣ
һͷĻɵģ׵
ȷȻǽʦ֣Ǹ¶ǽȻģܹΪʥСĽȣûʸȥܽ¡
Ҳֻͣһ˫ӱ˫ۣĶǰԶȥǵӰ
ȻľٶҲе⣬Ϊ˵ĳȣȴûйķӦȻɽôԼֱɵ֮ŵĿڵлЦòеˡ
һЦȻǵĶԣĵҿûпЦ˵ɲǳˣ֮ĹϵأֻҪб£ҵˣģң㣡
Ļ֮󣬽Ҳɿǵֱۣһ磬գת۱ʧ١
΢΢üǱĻӦΪ˵ĸ֡
ң仰ôҲҸеϤأ
ҡҡͷû룬ţֻҪԼʥôһͶˮʯʱ
ʥΪĹϵԽɫΪȥ͸֮ɫ
Ĵ֮ǰվӣڿֻ֮΢΢ͷû˿֮⡣
Ϊ˳ͨɵ̲飬˵˵Ȼû⣬ҲûҪٶһ١
Ҳĳ˵ͷȻţոս룬ӭһλߴǵ˹˻δѾȵˣСѣϷ𺣣С֮ǰдСѵģ
С֮ȻǽˣԴҲ⣬ĶŽ𺣹ֵͽˣ
ÿС
ڽ𺣵ʽ뵽ʥ
˵һУоȴǽһһ㣬ܺȻɽƣʽɫɽ֮ϣ۴αȣһζ
֮Уڵ֮ŨĿټΪˮ֮Ҳ쳣ȡ
Ļܹȡ°빦Ч
ӯˮ֮ȴǵһ˻ǵ壬ӣֺŵѡŵλãŨ֮⣬ҪݸĹҪ֮߱ͬ
һ·֮ϣҲǲϵǽʥﻰ⣬͸һɷĵԺ
ڴӴ֮ǵǰڳһɫĴܷɭϣǵԪ֮ٷϰٹڰеϢǿģﵽ˰˶ǽ
ֺŵĵ̣ȻӴ
ָʥ˻ϵˣСѣ
ڽ𺣵֮ͬ£ʥȻѾŲٵӰǲֻ࣬ʮˡ
Ž𺣺ǵĽ룬һĿʱеǵϣ֮˵ɫ΢΢һ䡣
ˣȻǹʦͽˣû뵽ɾȻҲ˽
ˣȻɫûʲô仯ȴǻٵɻ֮ɫȻǵͣеԽܡ
𺣣˭
Ȼһͬըװڴ֮ͬɫ·ߣ˳
ʥϣ


261 ʥ
λߣһɫڣһλ뷢԰ףһλĿݣȥǺۣһվȴǸɢһӴѹʥϡ
ȻͬΪϣʥϣǺ͵ͬȵĴڣϵѯʣ˿ҵϣΪأҲһǲʦ
仰ڳȻе㾪ȣе֮ɫȴǸŨˣǲʦܹͼо㲻ˡ
ȻǵУǵ˻ǲһϣЩհ̯ܹлᱻǿеǲʦ
Ͼǵʵ̫ˡ
ʦͽ꣬Ҳ΢΢һ뵽ڴϣѹ־һ˲ǲԭԼҲһλǲʦ
ܿ˵ϵľȾͱŪȡȻǺ뵽һΪǲǸҪϣһĲǲʦ
һЦĵԭˣһǸðˣе㱳ȫ˼ɣôԸôԸˣ
ȴ΢΢һΪ𺣿˽ĶȻڣȴûн˵˵磬Լƺûʲôİ
ʥüͷһ壬ǵĿ֮УȻƽ˼ȻεȷҪǲʦҲʲôèܽġ
ߣͬʱһߣĵ˽һȻΪǺͽʲôϵ
ͷվܵϵĿ⣬Ҳǻֱð亹ап಻治֪СôģȻԸԼ˽ȴԼҪ͸¶С֮⣬Լⲻˡ
֮УλɫڵߣһǣһȻˣһŰɣ
ȻжƲǣǵǿͣô˵棬ҪľͽȥǾǶΪֺĴȡ
ʼգǵɫû˿ı仯ΧͶӵĿ⣬Ҳûпһ˵ͷڴĩ˵λ
ǵĳ֣˹⣬˶ûзϣֻǵһССĲ
ʱʥҲߵ˴룬Χ˹˹ֵ˴ΣлλԶսΣݴ壬ʥ϶رԭ֮ǽ죬ղŵʱ˵£޷Իλʥסһһ磬˵أ
˵֮󣬾͹Ϳ֮ͣҲһվ׷׺ϴк֮󣬾ŵȥֻйʦͽȻһ
ԾһͷˮȻҶˣҲûҪЦעԼĹʦͽǵȻ֪Ŀġ
СĵСѣҲˣѾΪ㰲ź˷䣡
ͽˣ
վǹʦͽȥʥϴкԸڽ𺣵߳˴
Ž𺣣ڽԹʥ˰죬һΪľСԺ𺣿ĵСѣסʲôҪܺ˷Ըһ磬һǰġ
Ǳ𺣴Ϣջǽ˻ȥ֪ʲôˣҲһʱοѵжʱ䣬ÿԽ˲鿴һ£ܷǵڶǵڡ
Ժ䣬һŮӭǰ˰ֵϲһ˴š
ŮɵĵͷϢ˳ȥֻʣһˡ
߽˷䣬Ϸţִӡ֮΢˿վһУйһ飬ԾδͷֻܷһߣʼĿ
ܿ죬ҹ٣Ҳ۾Ԫֱ뿪ں֮£˳ȥ
Ϊʥʵ̫󣬼Ԫ֮ǿҲȫǣΨԪ̽
Ȼź֮İʥڣǺǿߵ󣬶һӡȻСҪһ˷ˣпֱܱӻɱ
һҹʱȥǵԪȻûб˷֣Ҳͬûзֵڶǵ˿
⵹֮УԪڵþǲصôΣʥʵԶԪڣصֶȻӸ߳Ҫôױ֣ǲ⡣
ɫѾ΢ҲðգԪջأָһҹĵԪֱ֮⴫˽𺣵Сѣ룡
۾򿪷ţŽ𺣴˸кǱŴȥ
һ·֮ϣ𺣲̸Ȼ϶ǵĲҲҺ̫׽
СϵڣС̬Ҳǲ岻Ի˵Ϊܱ
˴ſڣ΢΢ǷСѣҾͲȥˣ
ڽ̬ȵת䣬Ȼô£ƽĵ˵ͷ˽ȥ
֮ϣЩˣǽʥϵɫʱһȻλŭô
ŭ֮ټĴ֮ϣ¡죬˵Ķжһ¶Ȼ֮ɫ
ܹģһˣȻܿĳǺ߹ǣȻĻϵݣôҲڶһС˴
֮ͨڳȫһԲʱ˭ҪǸұ¶ǵһ˿ͬ飬Ǿ
ֻйʦͽЦȻ֪һĻķ
ȴǲɫƽĿ⿴źߵʥĴ֮𣿡
ͣЦһ㻹ûʸΪʥĿͣ
ʸ񣿡
ʵûٺǆˣһ˦ˣͽҴȥ
ǣ
һϤ𣬴֮⣬ЦߵǵǰЦŵСӣ죬ûɣ
ǿޱĵҶҶ֣
Ϊʲôм֮ɫ㣬ֺŵʥ£Ҳץ󣡡
£ɵѾصǵļ֮ϡ
飡
һ촫ɸոȥƣʱһɴ˶ɴײ˺һ
ͻȻıʣ˹֮⣬˶¶֮ɫ
Ϊ֮һȻͲ󣬵ѾǾſߣһУٮٮߣȻޱƽӹˣȻᱻԷһ
ߺȻ΢΢һЦԭе㱾£ѹָţΪƾ㱾£ʥҰҲ̫߿Լˣɣȫ֣£Ϸ㶥ţ
ǵʵɽڣ˶͸οΪӣҲû˵ʵҪǿʵˣ㿴ɱ𿪣ϵУȴΪıǿΪ飬ʶǲŻȫ֡
ҲȷûȫټĸԼλʦֶϣܱԼҪǿߵЦһٴ̤ǰһӿ֮£Ѿ׼Ҫ֡
гһ̾Ϊ֮Ϊܹ˳뵽ڶ֮УԼҲβܺʥ˶֡
һѾС
ʱͻȻһº͵ְ
һĸߴһϮɫ۵ˣĴ˽ԣһȹŮӣò
оͶԼϵĿ⣬Ůתͷĵ˵ͷȻһЦȻ㽫ͷת˻ȥ
磡
ϳŮӣԼոռĽ磬Ľǰ磬ò֮⣬Ǵʻκη棬Լĸоȫһ
ݼ
Ŵ˵ĳ֣֮У֮⣬ͬʥڵˣȫͷڡ


262 ޽
ʥȻŮ磬Ӵ֮˽ԴŹֻЦŵ˵ͷӦ
Ŀע⵽վһƽԼŮʱвһɫ
ȻҲ֪ԼŮɫ㣬һ¶ԻܵԵ׷עӣǸĴ˿̿ˮı˵ǣܹͬĳǰСӵĿֱƽ˼㣬û˿УҪ˵УҲֻһɻ
ΪʥŸɸһĸ֣ûټǣȴһֿ֮͸ĸо
ʱǵĿҲӽ˻˽ȻȻˣԼҲûҪóˣȻ֮Ȼɫƽ΢΢һأ
ǵ̬ȣٴ˽Ȼ⣬ԼȻҲܱľˮ̫ѵˡ
Ȼ΢΢ͷҲûʲôӦȺ֮߹˴е֮ϣ͹ɵվ
ȻźЦλ˾нɣȥɣ
л
˶ǼæλҲǺĩ˵λ֮ϣǹĶŽȻʩһȻݺݵĵһۣŵ˳ȥ
ȻǽȻĵӣֳϣûʸ㡣
ȵ˶֮󣬽ȻŽŵղô֣֪ʲô£
վһָǵСӣΪ£ͼ죬һΣûΪû뵽쾹ȻҲɽߡ
׷Ҳǽӵ˵û˵·ϣԵ޹ʵĳֹ˹ʦĵӣʦ֤
Ȼ˹ĺôôȻҪʵ¡
æҲվλ˵ĶʵϷʥͼΪʦͽ
ǲɫţе΢΢һЦʦͽָ¹Ϊߵڰ׵ıµȷӣҲûнԼмǲʦ˵ȥ
Ϻ͹ĻȻͬûаķӦȴΪ
ΪȻ޾ϸָƣǶڹΪˣԼϵĹϵȻȴһ
Ѳ³Ȼص˹ԼĶ֣ԸɴʥԸ
Ȼ˵ǲʦǲ׵ģʥʲôˣǿǺԼͬݵĴڣȥԸһʮСһһǰ˵ҪѹҪǴ˳ȥʥҪҪˣ
οŴʼն治ɫǣȻ֪СӾԲʡ͵ĵơ
΢΢һЦȻĿ⿴ǣСѣʦ˵ģʵ飿
Ǹĵģ
Ȼ˳ָǵıӴСӣôˣ
ͷŭһ죡
ʥŽȻ棬ԼҲҪСֵõ˵
ȻȻһ˿֮ɫȴɨһ۵£
ɫͨ죬˵ʲôȴѹסˡ
ȻĿͬɨʦͽһɵѹùҳæͷԼмǲʦһǲҵԼʥԲһˡ
Ȼ¿ǵСѣ֪ʥΪ
ǲûлشȻĵһ⣬ҪܣϾ֮ڣ˵˾֪Ҳȷʵе
ֻһСˣ˵˵£ҲܰһæҾˣ
ŶȻ۾΢΢Сѿ֪ʥ׳ʲô£ܰʲôæ
ǿʼմ񾲵΢ЦվڽȻĽֻ֪ӦúͽйأҾͲǺˣܰʲôæҲǲʦ
꣡
һЦ֮֮дβǹˣҲе̿ˣǾ֪СλǲʦˣƾǵܹΪͼǲʦ漣ˣʥ飬мǲʦδаս˵ôֱ׳Ȼ
ȻеЦΪҲͬΪǲ֮Ŷô衣
µҲܹµĳأʥȻ󣬶Ҳ·ǡò֪˵ʥˣټֶǲ֮Ծͽ⵱һλᡣ
УΨһûЦǽ磡
ƽӹȴΪƽףһֵĸо޽ӣ
Լǵһμոֶ֪ѣôĸоأ
Сѣĺ⣬ĳˣϷ£ƾвԣذɣ
ȻȻǿ֮͸еŻ˼䣬ǾͳŶԷССͺ͹ص̬ȣȴʵ޷ӣԴ˿Ҳ
ȻĻù϶¶ϲɫֻҪ뿪ʥôǵȫǵ֮ˡ
ĵСӣû뿪ݣϽлȻ뿪
վŽȻ߿ԣȻҶˣЩҵˣǲҲ뿪
ǵֱֱָָŹʱһͨ죬ҧгݵĵСӣʲôҲ㣿
ɸҺұһ£
仰ùʱƿԣ˲֪ԼǺȻԼΪмǲʦҪ˵սĻȷʵǱȲǡ
ǵ˵֪ǲʵҲһ·ǲǲȫͬ·
޾ޣֻܼһ·ǲʦս̫ߣܹǲǿǻۣ֮߼ǲʦС
ҲΪʲôһ͵ʱȻ֪ǲʦҲΪжߵԭ
ȻͲˣ˵ȴһ
ǿ֪սУôҲǰ˿ߣǣͱɵ˻ҪСһ㣬ʥ֮һ׿Խſߵľ԰ͬףѵӵŲɵ˵ʵ
˺ȻǰɱϢһΣټǵսȴӦɵҲ̼ˣǣӵеʵıŻҪǿϼ֣
ĺ͹ᣬ˴˶һۺɫҲǱò԰ԭʦڴϲ֣ΪǵĶ֣
Щ֮ʥϵɫȻҲüΪѿ̲סݺݵ˹һۡ
֪ǵʵǿȴҲ˵ղԼ˻ȫ֣£ֵĻµµĽԼˣ
ǵĵӣҪˣĿǵʥ¿ɾʹˣ
ϵУ̲סҲһ£˵ʱ֡
Ϸŭ񣬹֪ĵͷȻٲԸϣҲ֪ȥԼӸ̧ͷǵսҵȷ㣬ʥ飬ɲսܽģ
΢΢üе벻ͨһĿŹ˭˵Ҫսˣ㣬ҲҺұһǲ֮


263 ƴԪ
ǵĻ˶΢΢һ㶣Ҫ͹һǲ֮
ȻƷ˽˵ǲôǱϾԪۣ֮мǲʦȴʵʵġ
ȻĻʥϺͽȻôأ
ǣһʮҵˣȻҪ͹ƴǲ֮Ҳ֪
ȻعģЦСӣҲԼǸУƾ㣬ʦǲ֮ɣʦǺεݣһ°ɣ
ǲ֮ϵȷŹ˵ʣȻԹΪˣҲܽΪͽܣһһ۰ȻڻûпԪۣ֮޷ΪмǲʦǺôѾ˵ͼС
죡
ĻոµʱԺ֮жȻ֣
Ȼƽ֮ȴ̺һֲ˼µĲ֮Уɲ֮䣬Ժ֮оͱãȻһƬ֪Ԫ֮𺳣ܹ𵴵ԪȻǿĿ¡
Ȼ뽫Լʦȴɼ޷ٷˡ
ĵı仯עʼռϵĹ֮⣬˿ûаȻҲֻȤĿǡ
ûܹ뵽СӣʵϽŵò˵ڻе͹ǲ֮
ǵȻ޵ķʸҲӹ֪磬ԻԶҪСκһˣǣڴһµ춼Ҫʩչüǲ֮ڹǲ֮ϵָƣŻս
ЦһϺڵĸֳŪ֮ɫЦǺЦأͽ˵Ҫұǲ֮˼㻹ԶԶûʸ񣡡
ˣ
Ź£ǵ巢΢΢֮һ˫ƽ۾֮УȻɫĹâֱֱעŹڣҹʸ񣿡
Ԫۣ֮
һ̣һƬ
˶¶֮ɫŵĿ⣬Ķ˫ɫ۾Ȼֱ壬Цݣϴźء
һʮҵˣʵȺȻ˾ȣȴ̫˵ӣϾʲôȱΨȱţǵ˽ȻݣԼĸӣԼŮһУҲǾ۷Ĵڡ
ǣһʮҵˣʵȺһԪۣ֮ǿɾǼ˵飬˵ӡ
ͬʱȫͬ·ϣȴңңȵľ룬ȣǽʮҵ֮ϣ
ѾŶݵˣ
˿ܵģĪڹʦͽˣ۾ҪɳۿģˣղдԪ𵴣ȻǣУΪʲôڴϵʱǲԼʦ󲷵ԭ
ԭҲһλǲʦһλͬԪ֮۵мǲʦǴ½ǲУѾվһ߶֮ϵģΪǲʦ֮һ
ڵģҲһ˿⣬˼ҸûԼЦǣԼƫƫƶԷΪԷǸ
ϣмǲʦҲĻǿ¾ûʲôˡ
ܹƾе˿ڣӶıԴǵ̬ȣͷȥǸĻôҲȫµı仯
ֻϧеĻ⣬һţȡ֮ģͬļʣ֮󣬾Թޡ
ܣع㲻ܿԪۣ֮ˣⲻĿ˵㵽˭Ȼͷ棬ʥ϶ǶʥͼıܷŹ
뷨ʵڳҲͬУΪĳλѾõмǲʦװ
ԹɣжڴˣԵ鶼ûˣԼģƴѹһǿߣͲϵҳɡ
ڹɵͬʱҲԸоһԪ񣬲Ӧǻ֮Լɨ
ƽĿһɫصĽȻ֪ǻ֮֮ϣҲֻһˣ۳ǻꡣ
ȻѾչԼΪǲʦݣôԸ󷽵㣬˶ԼڵΣɽȻǻ꣬鿴Լʵ
ɫ֮УȻȻĵ˿ڣʮ꣬أոʮֻ꣬ǺĿ̵ľ磡
ʲô
ʵܲס˾֮أȻʮ궼ûеֻʮ꣬ҲǸոճΪһˣѾԪۣ֮
ȴ΢΢һǺĿ̣
ǺĿ̵ľ磬ʮ˵ȻҲ㲻ԶԶﲻŵı׼
Ϊʲôô͵ľ磬ȴùս磿
û˸һɽȻĻ
һתͻȻԼʦСʦȣһĿߣǿԪۣ֮ǲ֮ϣ϶޷ᲢֻۣҪӮôˡ
۾ҲԼԪ֮۵ʱ䣬ӽʮˣԪ֮ǿһʮСܹģοսԷҲԼС磬֮ǰڴϣԷ϶ʲôķԼ˲Ĵ
뵽һͷЦһãأҾͺԣ
Ѿ»ָĵĹȻҡҡͷղŵĻδ˵꣬Ȼǵľ粻ǺĿ̣ǺƵȴԼΪ֮Ŀ
ƽĵǣʼɣ
һתڹĶС˵һ䣬һһߵͷ˸յĹâ
ֱ˵֮󣬹ſڵԵĻҲеͷȻˣ뿪ʵ̫ˡ
Ҫʲôͷ
ҪˣԷԪۣ֮
νĲͷ˶һ㶣һ֮ȴҪһ˫޼۵Ԫۣ֮Σǹˡ
Ȼɨ˹һۣѾ¶˾ģ첻ӮΣӴ֮ʥ͹аϸ
ǵͷԣˣԪۣ֮ҲҪϵ
ȻǵȻˣ
ʼɣ
ǲ̫֮鷳һҪ֤ȻҶԪۣ֮Ǿͼ򵥵㣬ͱȱȿԪ֮
һҪ˲֮Աǣ۸ˣȻƽɫȴЩŹֵı仯ԼԪ֮
ǲʦ˸ǲ֮⣬ʵľҪԪ֮ǿԹҪ󣬵Ҳȷܹӳǲϵ衣
Ԫ֮ǿûʲôķϾõĴڣͬиַԣԪֻ֮ܿʱ𽥻ۣ򵥵˵ʹԪ֮϶ҪСԪ֮Ҫǿ
޾ԣǣԪ񣬶һԪʵķӡһԪǳۣټǰ̽һĽӵԪǿѾκĲΡ
ֻǴıƴǲ֮ôǻûʮİգϾḻֿԪۣ֮ѦڸһģԪ֮Ļǡ
ϹŹֵɫΪԷˣ¶ԷܾæּһȻҪǶԼԪ֮ûŵĻ˵ʲôǾͱʲô
ˣͱԪ֮˵ôȣ
ǾȻӦˣĵ¶ıóѵЦݡ
ˣϾΪ˽֮¶ҲҪ˷̫ʱˣǾԪ֮鿴һʥ֮ܰڣŶٰ׮أסǰ׮ϵģ


264 ֮
Ԫ֮ÿ޶ӵУҩʦʦǲʦ֮⣬ʹԪ֮þʶ
ȻԪ֮ĹҲеģ˵ǧѰȻ֮ɹĹؼԪ֮
ڹıҪȻ飬룬ù֪ԼҹʵѾڵİ׮̽Ļ֪ʲô뷨
ȻƺҲȤڵȻλҪһ£Ҿ͵֤Ԫ֮̽飬ҲҪиʱƣһʱΪޣÿ˱һĽ
ԣ
ãڿʼ
ŽȻȼһ֧㣬Цһ̽ԼԪ֮ͷ˳ҲҫڳˣĸоһӴԪ֮ӹӿԼγһʵʰģзԲ쫷磬ʥܣϯȥ
һĻ˲ͷȻ˵ΪǲôΪǲʦȷƾôǿԪ֮ѿ
ٿǣƺҲԪ֮𾪵ˣȻڱ֮У̧ͷҲһעǹԪ쫷硣
˵ķӦĶǿȻⲻһڹһͷ֮ϺȻһӵŵɫԪڿУһ˫۾ڷ⡣
Ԫ񣡡
Ȼ޳Ԫ񣡡
ѹǿԪ֮أ
֪޵ԪǶĵĸС磬ξģֻÿ˵Ԫ񣬸ԭҲǧ
ԪֻԪӵԪޣԪ϶ҪԪҪǿ
Ƕɣ
ʵȷе˵Ԫ񻹲һΣȻԴ壬֫ȴֻһֻš
˶ڹעŹԪ֮ƺ˻иǣΨнעȴʼռǵϡ
Ȼ޶ԣһǣ֪ΪʲôΪ˰Ѻϣ͸˽֮ɫ
Ȼ΢΢Ŀ֮пԼŮϵı飬΢΢һ룬ѵŮصСӣ
תһ룬ȴȻˣ˭֪ԼŮĵأǳͬѡ
ȻȻҲΪԼŮҸõĹޣȻصĳɾȻǾͳƽӹĳ࣬;ԲУ
Ҫ磬Ǹ涼ˣ
һȻעҲ»ع鵽˱֮С
ʵܵԪ֮ʱǾͲôˣϾ˵ǰţһʮ꣬һʮ꣬ʮĲ࣬øԵԪСľ롣
ǣһ֧Ѿյһ룬ȴûκεĶ˵УҲѾεıԣʧܵĽ
˿ڳˣǱ뷨ʥϵҲ׵ķ
˵ʵղǴԪ֮۵ʱϵĳӲٵˣ֮԰ԸǣΪмǲʦݣȻû뵽ǾȻҲλмǲʦûʲô
ڿϵƾǿԪ֮˵Լ˵ıѺˡ
ʦͽϸѾЦ˻̲סͷ촽һͷɵĶߣȴһڽǸ̵
һ֧㣬ȼյ˾ͷȻһӵʱ䵽
ಡһһ쫷̴Ӵ֮˹ڡ
Ȼɫе԰ףȴβסĵ⣬ݺݵĵһƺԾɻǣȻڳһȭ˽ȻѾ鿴ˣԲ֮ڣа׮ʮð֮
Ԫ֮̽İ׮Ǽ󲻾飬ȻȻĬˣ֮ϣҪ˵𲻱Ҫ鷳
ĽȻ΢Цĵ˵ͷȻǵСѣαԣֻˣ
˫Ѿճȭ֮жǺˮ˫˵ĵۣ̺ŽƣĶǡ
ҲЦˣҵĽû˵˵ˣδе̫˰ɣ
ŶȻҲȻЦŵôҲн
꣡ٴЦȻнˣҲ£֣϶Ҳʮ

Ļ䣬Χ˵ĺôЦȻǶףָǲʰ룬û̽ܵİ׮ֻհĽ
ǺŭĵԲ֮ڣа׮ʮĸ
УȲĵΪԼ̽ˣװŪˣ˾Ҫˣ
˵𣿡
Ȼһϵڴ֮˶ĸоһѹ̹ԹԵıͣΪ˵ǽȻ
ʱ˿̣ȻѾûЦݣûȥģĿ⣬ͬһʼǵϵʦ˵ʮ˵ʮģܸңôó𣿡
׮֮ǰһɲǲųֵģǸʱ򣬹ʦԪ֮øոջ˵أûиӦ
ǴųŪ֮ɫˣǵⷬУѾϵı飬ת͵͵ĶŽȻ
ѵǸ֣ȷĴ𰸣ôɣϨǰһɲǣ׮֣
һĬ֮󣬽Ȼ˵ͷԲ׵İ׮ʮĸҲǰҵ˼ոճֵģ
һٴαѻȸǵĿ⣬ҲǱó𾪣
ﵽʮңнȻǺ֣ǣ˶ûиӦʲôʱͷųԪ֮ң˼ȻԪ֮ǴʼնԲ֮ڡ
ȻĻϨǰһɲǵĻˣô֪ôأ
ƭˣĵĴ𣬴˳Ĭգ̫ǵǰָǵıӵƭӣһʲôǲ֪ķˣߣȴͨˣˣϽԼԪ֮۷ϵ
˲ҡҡͷʵ̫ˣôһ˵ǽȻҲ˽ȥ
ܹʥ׮ˣ˽Ȼ֮⣬˭˵ĺ˴ͨˣҲֻǽȻ

ȽȻӦ˫Ŀ֮жȻⱩǣ
һɰ纣Ԫ֮αڰƣȻ֮ϣ˷ϯȥ̻֮һεѹڳÿ˵Ԫ֮ϣǴĵӿһͲ
Ȼǻ꣬Ԫ֮ӹͷʱ򣬶̲ס΢΢һ
һ̣˵ɫ䣡
ǵԪ֮
¼䣬ôܻ˿ֲ嫵Ԫ֮
ţǵͷ֮ϣԪ
Ԫ
紿һ㣬Ӳӣε˶еۣڲȴһ˿ɫģѪҺһĻ棬ڻʡ
ҪǣԪϣһ˫۾ң٣
Ԫ


265 Ԫ񹥻
Ԫ񣬴ŽɫĹâǵͷϷͬһ㣬ޱߵԪ֮֮Уһ֮ͬϣͷŶ
ǰγ˷Բ쫷Ԫ֮ǵԪ֮ȣֱһЦһ㡣
Ԫ֮У˫ۣ֮ͬһƽȥϵģעڳÿһˡ
ǱԪ֮۵Ŀעӵˣ޲̵ͷӣȻǻ꣬ҲǸܵ΢𵴡
ʱ˿̣Ǵ˵ѾǼ򵥵ˣһֳ羴
ڳ֮ˣǲʦ֮⣬ҩʦְҵҪԪĸǿҲΪˣǲܸĸоǵԪǵѹ
˵ǵԪ֮ѾٮٮߣôǵԪ񣬾ϵĻʣȫû˿Ŀɱԡ
һ̣ʶˣⳡԪ֮ıԣȫǹȡ衣
ԹһδεŰ裬ʼյƽԶԣǰܻΪڹ֪˼Ĳмǡ
κεԣԪǰԵޱȵĲ԰׺
ϣڻָ񾲵ЦݣȻǲ֪ԭ򣬿Ŀǣûɵĸе˸ˡ
ȻУҲѾˣȻûпǣȴҲʼûСһʮˣܹӵа絽ҪΪ֮ĿܹԪۣ֮Ѿܿɹ󣬿ڣ֪ԼСǡ
κ˶ҪǵΪܹﵽŶǽʱôƾɿƿֲԪ֮ûκģ۳ǻ꣬Ӷ޴ţΪһǺǿߣ
Ҳ˵ֻҪǲܵʲôز۵ĻôʱգϣٳһǺ
ǺǼΪϡٵĴڣ֮е۷ǿߣǣޣǺ¶ᳬˡ
˭ҲûоԵţԼⱲӿ϶ܹΪǺǣȻ֪ڣѾһˣԼǰ
֮лعȻĿȻ˹ڣڵˣҪˡ
һλܹΪǲ˵ǲʦȴ۵ΪԼѡһǿûпᲢ۵ĵˣ
ʦͽȫɫ԰ףŴźϲ£ͣ˫Ŀ͵עǵԪ񣬹УȷҲ˻⡣
֪ǵԪôǿԼʵûκαҪȥһˣǵģû˿صˡ
ܣĽҧŵݷУ˼֣ʦһʲôطʲôһʮСӣôܻӵôǿԪ֮ƭˣ
ˣ۾ͻȻһǲ֮ʦȻԪ֮ǿ󣬵˭֪᲻ǲ֮ǲ֮ˣɱɱ
ʱ˿̵ģȻΪǽӶĴ̼˶Ѿ˵Ҳ״ΣҲ˵ʵխԸӵĵز
״̬֮£˵ܴڳÿ˶˿Ŀ⣬Ҳͬһһ
ӵǿԪ֮һԪۣ֮ǿԪ٣ˣܲǲʦܲǲ֮
ͬҲĺģһ̣Ѿ޿̵ĵزԣڶԷոµʱǵԪ񣬺Ȼġ
Ԫۣ֮ɫĿ⣬ֱֱĵ˫֮ϡ
ʱϵеļʣͬˣȫ뵽һ־ֹ״̬֮С
ţһ̺ŵɫѪĵĿпڴĵϣĿģ
Ԫ֮Ѫ
ԪȻõĴڣǶǲʦ˵ǵԪҪ˵Ԫǿϲ٣ԪܹӵѪҺѪҺȴǼټ١
ҲΪԪ֮ѪϡĿԣ³һԪ֮Ѫʱ˶ףСӣǳ׷ˣ
ͬѦһԪ⵽˽ڻԵĴȻĻԪ֮Ѫ³
Ȼһ˿ɫղȻǵԪתĵʱ뵽Ҫ֣ҲֻǸоһ˿Ԫ֮ĲҪŬȥץסʱ˿ȴѾʧٶ֮죬еֲ
˿ĺһϣߵĸ߸Զǲʦ׵زˣ
һ֮ϵһǲʦԪ
ֲʵǸոչ¶Ԫʱ˵𺳻ҪΪԪԪѾǳ˴󲿷֪ļˣֻ۳ǻĽȻǺ֪
ʵ翵ԪҲܹͬĴ
ֻȻǺǣֻĿߡ
͹ᣬĿ͵ĿڵϣɫҰ׵ģͬɵһ㡣
ȻΪ˲ôȴȷǽĵӣҲδŮȻϢ֮зϵԪҲǻȥ뱲ӵϣ
أתڳ׵ѹ˫֮еĽ̺һײУĶסǣҪͽᣡ
Źŭͷ֮Ѿֳһ״һǳǣ˵ܹӵмǲʦĳɾͣҲŲСĹϵ
Լ֮ϣҲͬʱð˽⣬Ȼǿңȴ͸һ˿Ϣ
һĻڳ˶ɫٱ䣬һæˣ˺͹֮ľ롣
ӣȻҪԪ񣡡
û취Ǵκһ棬ȲأҪΪͽֻܱܽԪ֮ˡ
˵ܹڶʱʵһȼƣһԱ
ַʽµĺǰ͸֧ô˵ַʽ̫
ΪഫÿˣÿͨˣʵǻĴڣֻǺ޷ǻֻۣ֮Ҫǻ겻ôͻֻתĻᡣ
ȻᣬȥޱȵƮ죬һᣬҲ֮ʱһ־壬һڴ
ȻԪ壬ȻʱܹͬԪ֮ҪеĺȴôƮֻתĻᣬͣȡ֮ģǳ׵׵κ򲻵֮ʱѡ
ȻҲǲܲˣֻҪܹɱǣɲҪʲôֻأҪʲôת
ðĽԽԽǿңȻҲ˵ɫԽԽ԰ףȻվ絲Լص˼ҪҪֹ֣ķ
ɫޱƽʱȴǽֵͷѹȥҪСӣŶôĵơ
飡
ŹһѪŭ𣬴֮ϣȻ׳գųص壬ǵϷ
ǲ֮ǵ֣֮Ӷıˡ
ԹƴҡҡͷԱȼƵĻĿܶһ˺ҵ
ǵĻû˵꣬Ϊ˿Ѿ䵽ͷϷò˵ԪΪʩչǲ֮ĲСǶܸоԼַ֮Ĳ
ֻϧǸ֪Լֵ֮Ĳη壬ǿֻţǱ
һֻ˸ΨĳֵľƣŻ֮ĺݺݵԪ֮ϣ


266 Ԫ
ͽһԪܵ˻ԵĴ˲˼ʮ꣬ɫҰ׵ڵϣ˫Ŀ͵ĶԼϷգѾһ㡣
ȷǻˣû֮еһƣԪĴҲ
ֻͷֻ޴ƵĹ֮£Ԫ嶼ɣҵıһЩ
ֻֻţ˵±Ҫʹ࣬һλ߸ϣ˭˶ҪͿмǲʦȴǱһͷβķˣ־޴Ľһʹࡣ
ʹ࣬ȫҵģԳѾŮ֮⣬ûκͬ˽ʥϣ˿̿Ŀ⣬ͬһİһ
ʥϵĺ󱳶Ѿʪ͸ˣǴǵĴ˿ڴģϾǰڰŹѹ
չֳԪ񹥻Ǵĵ׷⣬Ϊǵʵ¶Եֵ
⵱ȻǶˣǵԪ֮ȻҪǿԪ񹥻ȴȻҪܵƣҪܵƸϸҪȻҲǼҺĦƵ׷ɱˡ
οԪ񹥻ԸֻģһֻһǺ۵ߣڶԸģԪ񣬶ӷ֮е߸Ტۡ
Ȼ˲֪иӵĴڣ˶ͬʥһΪĳױȻǵԪ񹥻
˵עȫǵϣѾԪˣʲô鶼ûзһȻɫƽվ
ڣȻˣû뵽û뵽С˲¶࣬ССͣȻӵǿԪ񣬳Ϊ߼ǲʦָտɴ
ڽȻ˵ͬʱĿⲻɨһڵϵĹʦͽʥ̻Ȼʦͽ˴˴
ܹȥĹϵжãȻѾǸˣôȻҲʥ𾴺Ŵˡ
һĻȻˣǣע⵽ǸΪŮӣ뿪֮ǰĿԼһۣУ޵Թޣ
ŮӣУԻԱǣΪȥĶˡ
ǲںΪԤУᣬã
˸װûп˭ףκˣֻӵмֵʱ򣬲ܵõ˵أͬڵһ
ڳôʥӵģˡ
ˣλɣǸ̸̸ˣ
Ȼٶʱ˻عżԼ˵ĿģΪ˰ʥһ£ھʲô£ûһܹ˵
˸ϽѰλ£ǣȴĩ˵λӡ
ȵ˶֮󣬽ȻϵЦѾֳ˳ݣص̾˿Ȼδڣ̬ȣȴ̽ڵձóڲ˵ﶼΪ֮
ȻʥǺǿߣվ۷ϵ󣬻һλưߵ
֮£ȻýȻ飬֪µѶȣ¶ǳκ˵
ÿ˶ס˺ǵɫҲרע˼֣Ͼܷ˳Ȼ⣬ƾϵܷ˳Ľ뵽ڶǵĹؼ
ȻĿ⻺ɨȫ֮ſڵλ֪ĳֻһŮ硣
ʱҲɵվ˽ȻıСôŸ׵ļ򣬶ȻתͷһԼŮ¶ǴĹذ
ʱĽȻһ߳µǿߣֻһͨĸס
Ľ֣ȻλҲӦһЩСŮĴţȻе죬ҲǿѨ磡СŮԪᣬǣڣһԪ񣡡
仰һ˵֮һƬž
һԪ飬ҲǸѾˣǶᣡ
Ԫڣӵ˵Ķᣬ
Ȼ˵ᣬֻǻ£ĳЩķȴܹԪҲܽжᣬ̵Уһ˵֮УͻԪ
ֻĹ̳ѪȺͲпᣬҲ̫ãڵΣƽʵڲǶᡣ
˵ķӦȻЦһλһΪǶᣬңԲǣҪǶĻܿ
̲סڵܷ˵ϸһ㣿
򵥵˵ǰСŮڳһԪ񣬵ȻǸҲһԪ񣬲Ҳ֪ʲôԾԪ档
ȻЦŽ͵Ԫ񣬶ܿСŮ壬СŮԪƣǱֳСŮԸ񣬵һԪƵĻͻСŮֳһȻ෴ԸλӦš
ÿ˻϶ǻȻǣˣΪʲôԼĽڼĽ磬ͬ˵ԭ
ӣǸ欵ĽһԪ壬Ľ
Ԫǳ죬ǳСŮ֮Уʱ֣ʱʧҳֵʱҲһͻСŮıԸ񣬽ĳþ˸ְ취Ҳ޷֮£Ųòλûʲôİ취
ǺȻ뵽һܣ᲻޸壿
޸壬˵뿪ԼǳǿգʱḽϣͻȻǱ˸һ
ǵǣɱɱ壬Ҫɱµʱ򣬾ͱΪ޸塣
ȻŵҲܣ޸֮˵ʵ̫翣ολ񣬾Ȼˣ˷ţεԸ񣿡
ʵԭ˵ŵģǱϾǿŮʱ˿ڡ
Ҳֻһ²⣬˵ʵ޸壬ȻпܣȴŻŽֻǷǵǣһеģڽϴ֮á
˽˾֮󣬵ϵ̿ʼۣЩ˲ҩʦǲʦ۵ĽҲ޷Ǿְ취
һ֣ý°ĵҩ˵˾ҩ֮ȶԪ񣬴Ӷ֤ܹԪ񿹺⣬ַֻα겻αҲ֪ܷЧ
һ֣ǲ֮ΪǲһΣۿˣܷҵֵĸԴԴͷϳ׽
۵ĽȻͷʾͬ⣬ΪԼ뵽ģҲְ취ԲŻѰл갲ĵҩǲʦǰ
֮ԲѰҵԭȻһı֣ʵǽ㣬Ѿе̵ˡ
֪ʵĻǿҲΪзظŮˡ
Ȼվ˹һȻˣǻλܳɹ񣬽ĳȻر
Ȼ̬Ȼ̷׷վӦˣ
Ǳص߾ȫ
ģС㼪࣬ҵ֮£϶ữΪĵģ
ʱȻһͬĽЦ֮𣺡ӴλôĿ
仰𣬶ʱ˵Ŀȫ˵֮˵ϣ磡
˿̵Ľ磬ȻվڽȻߣȴЦü۷񣬺ܻÿ˵һһɨŲ׳ۡ
ĳ౾ǹɫ㣬һĸղŵƽͣתȻ̬˲һ߸ϵʥŮһƺ˾ɷĵ˵඼ǿѣмͽģѾ࣬Ŀ¶⣡
Ȼ˿̵Ľ磬ѾһԪˣ


267 ʧܸ
˲ת䣬ڳôˣڣȻû˿ĲһЦĽȻѲ³Ѿǵһγˣҿ޷Ӧڸûκεİ취ֹ
ȻѾת˽ȻȻ˿ĵȻѵΪǰЩˣܹҸߣ
һĻڳ˼ȫʯ״̬ȻѾ֪࣬ԽܣһŮֱԼ׵֣һĵ̬ȡ
ȻȻϰΣҲֻ˫һ̯εĵҲܲһֱռŮ塣
ߣŽȻ˸۵֪жȥռǵ壬Ҷмȥ㻹ߣҲգҾġ
ⷬȻٴĿ࣬Ԫ񣬵ǸʲôĴڣռ˱˵壬˻Ӧöж¡
Ҳϸĵ˷ˣԪռŽ壬ƺڽӦûʲô̫ĻȻĻԽȻݣķ֮⣬Ҳû̫Թ
Ψǵɫʼղ䣬ж硱ȴٴðһʶĸо
粻Ȼת˵ǲǶųа취ǵĵҩ֮ó
ȻҲվԼüĵλȻСŮô˵ˣҲùˣԿɣ
ò˵ǰĿùݣȻȻͬˣô΢һԥ֮Ҳûʲôǡ
ǣһͷվһöɫĵҩһöĽǵꡭ
һλҩʦû˵꣬ͿһУöɫĵҩѾߵƣշɵ˽С
ԥľͽöҩӽ˿Уཡһ˶ǣȻСɵͷ촽˸۵ζе֮࣬ʱĲݵķǿ㲻
Ž仰˵꣬Ϳλߵɫ˲䣬һҡΣ˳𾪵ĿŽ磬ĵ㣬ô֪
ǵƣҪľǵȻŲٵĵõĵÿλҩʦȴǲйģͬö굤һ֮»ƵˣֻԼ֪
Ȼ赭д䣬ȴǽеĲ˳˵һ㲻λˣ
ѲɣҲһλҩʦ
ҲɫŹ֣˿˽ȻȴҡͷСŮȻʲԪһ㣬ûгΪҩʦʦǲʦĿܣ
ȻȻڸ߸λҩĲԼŮλռŮԪ
һɨˣЦʲôǵ
һվһöɫҩﻹһö
ѧˣûбǵƷףҲû˵֣Ҫһ½硣
һҩֱУٴαȥ֮Ԫɺǵֻϧɺľ˵㣬ȻĻζã
ҲһҡΣصĵϣ˵˵ˡ
һ£˵ɫǱ粻ˣŽ磬ͬһ
˷ʱˣǽ׼õĵҩóɣ
ڽҪ£ܹʮǵĿУû˿ԥһȥӾڳǶһǾѡ
壬ôĵҩҲ϶ܲ˰
ȻҪֹģֻ죬ȴԾһҲû˵
ھȴüͷ˼Ͳ󣬵Ƕеĸ£ǰȴѼҲû˵ʲôڣܹҩǶԡ
ԣ޿ԣǵüëһ뵽һֿܣ޾øӵǿ󣬱˵Щǵˣǳܹɡ
ֻȻӡڵһ֮Уܵ
ѵǡ뵽ޣǵ˼Ϊ֮һתԪ񣬾ǵڶзӡĳִڣϾԺ޿ˣ
뵽ǵ۾ȻһâѾǵȴµĽ磬ɻ
ʮǵˣȻһһۣЩҩʦ𺳵ͬʱȴҲջеϻ¶֮ɫ
ԴˣȻ˿ЦͻǿЦˣҩʦϣŹֵԪģû뵽ڷ˹ŹֵԪָЩҩʦ
Ƭ֮ҩʦѾȫȻһЩȴϲãȻĵǲСջ
Ȼʵеûбʲô̫ϣԵܹƽ͵Ľܡ
ֵǲʦˡ
ȻѾ뿪ˣֳڣʮλǲʦÿһλмǲʦ
⵱ȻԴڽȻҪˣͼǲʦó
ҩʦʧܵһĻЩǲʦҲû˶ٵţǶеԾԾԣҪλŹֵԪָܷǵǲ֮
ʱٴգһ˫۵ʦҲһְɣҪôϣܿڣұ֤Թ
ȻЩǲʦͶǲС䣬Ȼǵ΢΢һ졣
ҡҡͷȻѾϣĿ⿴ʼƽʱȴֲӿһ˿ϣ
ʦһɣ
ΪչֳĿֲԪ֮ûٸСѾǲʦ롣
Դҡҡͷλȴͷɣٿ
ûע⵽˵仰ʱһ΢Ļȣƺ֪ʲô
ȻǾܾҲȥǿǳ֮ǲʦȻΧһȦýվ룬ͬʱʩչǲ֮
мǲʦı£ÿóͺͷҲͬһʼǲ̸ֳ֮ࡣ
̣ף̣ͼȵȣֱһ涷޵ǲһĿϾӣ̾ΪֹҲĿ¶⣬ȤעЩͬǲܷ֮мȡһ㾭顣
ȴǲмĵЩ˵ǲ֮ñ𿴣˶㷴ûкôʵϲ̨棬Ҫ뿴ĻлᣬȥϿǲľʡ
᣿
ᣬʦμӣֱͨԣǿյһʦ
ǲڵ򣿡
⣬ӺٺһЦ˵Ҿãȥʶһᣬ㼫кô
Ҳϰʲô˵ĻشҡҡͷûȤ
ûȤ֮ϣָлнڤĸ򵥵İ취
ڤ߸ҲѧϰĸĿģԵ仰֮󣬾֪Լ϶Ҫȥˡ
ǺܾԺ£ʱ˵ϵΣǲҲ˵
֪ѾǵȤҿ϶ȥЦŵ˵һʩչǲ֮ʱ֪ˣ
ʱȥһһǲʦʼ˳˶ڽǲÿ˵ɫޱȵĲ԰ף˶ѪȻǲ֮޷͸ˡ
һʱȥǲʦȫ޹Ҳûеõʲôָ㣬ȫʧܶա
ʱ򣬽Ȼϸָǹ˹Ŷ
˵Ŀ⣬Ҳ仰ǣȷʥУֻûгˡ
ûپܾվߵ˽ǰĿƬ֮󣬺ȻƽĿڵƺɶˣ


268 ת
ǵֻнһܹ
ԭʼЦĽ磬仰֮ϵЦݶʱ̣嶼ǲһ
Ȼֻɲ֮»ָǺͽȻĿ仯
ȻһĨɫȻûǵ˵ʲôôʱǵһοԪ񣬻ҵķӦ
ô˵һõףҲûѾϣĽȻĵӿһ˿ϣҲСܹԪ񣡡
ǵЦˣΪ֪ԼĲ²ȷģռ˽Ԫ񣬹Ȼڵڶ֮С
˵仰Ȼ޵ķʸΪǰǵͬǶһʱ뵽ޣӶԼ˵²⡣
˵ǲʦʱǵĲ²ƶ˼֣Ϊ˵Ĳǡǲʦǡʦ
ӵĴڣҲ֪ʵЩߵȼǳ֮ϣ˵оȵȸ涼ҪԶǵǳ֮ϣǲʦ֣ʦ
Ǹڽ֮ϵŹԪȴܹһڵǲʦ֣ٿ˵ͬڸ߼ǳ
ƾЩݣǲŻдһʣı仯ȻҲ֤ǵĲ²ȷġ
ɫƽȴǹâ˸ǣȻ֪ԷѾ³Լݣȴ׳ϣһЦҲ֪˵ʲôٲֵĻҿɾͲŶ
ʱʵѾȫʩչǲ֮ˣҲ֪ȻԼ˶ԷԴΪڣҪȻͬԼڶǣԾɲ΢һͷȻҾԿ
ǻ£ڳЩѾʧ˵ǲʦҩʦǣעȻȫ¼ǵϡ
Ȼʮ꣬ȴѾԪۣ֮ӵԪԼƿֲԪ֮Сӣܷ񿴴أ
ȻɫҲ»ָƽǾҪԵΪû˿ķӦֻ˫ĿעǣȻͬڴ
ŶϵЦݸŨգգ۾Ҫϣ
¼ɣ
ã
Ȼϥ˵ϣǺ˺ľ֮Ҳ
̶Ĺ̵УǵԺ֮Ѿͷĥžǲ֮㹻ĳɹʡ
Ԫ񣬻ʲôĴڣڵʵ˵Ҫˣֶ֮޷ôΨдĽ֣ˣӦòѣ
ǵӵ¶ο֮ɫ˵ͷЩǲʦʹʩչǲ֮ԵĶǽ磬ֻʧܶգ
ۺ΢΢һЦܷ񿴵λˣ
ӿЦҡҡͷޣ˿ǵĴڣͬȵλ֮ͬ£ȻΡ
쿴ǿʼˣ
۾˵̸ȤעȻѾʼʩչǲ֮ǡ
ֻǵ˫ſƽƽ֮ϣӴת֮£۳һȼŵĻ֮ϣȴǳһɢ֮Ĺ
һĻӵ˫̵Բܰɣµߵת֮ڵԪָ֮߼޷ʩչ
ۺȴǰһ۵ˣҺ͵۾Ϊһӣ
ҲԣԼԴôˣǽ۾ۺ֮ܽʩչСӵҲ̫ˣܹǿгɹʩ֮ĴҲС
ʱ˿̣֮ڣһƬžֻǻȼ֮˶ע˫֮ŵ塣
ڣ̲סСڵôо壬̫أ
æͷԭǵжָоȴ˵ڡ
ǣ̫ͬoһ㣬ɢһɸ߲ʵϡ
ͬʱʵ֮ϣεһһңң£ϢĴݶ뵽е̫֮С
̫
ļ룬ʱ̫貵ĹâҲųĹâҲĸо˴ֳμ
ǵֱߣգ¶ֱߣȴˮ̹ǣ
µߵ
ǳڣ³ĸֵͬʱ˫ȻײһŵòٵС֮˶̱۾ȴײĿֲ
ȴûײһ𣬶һһҵĵ˸λãŵ̫֣ŵ֣Ҳôμŷ˱仯
ǵ˫ٴƶ֮ĽƳǾͿ̫ǵģź¡֮Žȥ
Ȼ֪̫ǼٵģһĻȴȻɫ䣬ҪǱ̫ͬʱײУ²ҲȥھȻǻȻվǿϢӿȻʱֵ׼
ǽʼЦƺǸûпԼ̫һġ
ڣ̫˽ͷϷûз֮еֻ𳡾ֻǾ
ת
£ǶȻһڽɫѪ̫֮ϣʱ߷˹ı仯
̫ȼյܻ涸ȻϨתͷųĹâȴһܻ棬ܳߡ
ͬʱ˫֣Լǰ֮Уһ˺

˶һͬƥ˺ѿžͿڽͷϷ֮Уһڰ׽Ĵ·ֻ˲Ϣ֮䣬·λ˿
ɫ󣬰ɫңͬǹ̫Ծ˵ٶһһҵķ˿Ѹٵʧ֮С
һжָ
˵ǻָɢŽɫâԪ֮£ȴĸֳһĻĻ档
ȻܹЩĻôȻ𾪲ѣΪЩ棬ȻǽƬΣ
һĻĻת仯ǵҲ䣬ֻɫȴԽԽ԰ףҲԽԽ
䣡
Ƭ̵ʱ䣬лȻʧǿһѪҡҡλΣ˫еĽҲͬˮȥ
ٿ磬ȴĿһ֮˫Ŀһգ壬ĵȥ
磡
Ȼһ嵽Ůߣǻ̼֮ӿȫ֣ٵĲ鿴
֮󣬽Ȼ³һתĿ⿴ɫ԰׵ǣҲ˵ֻǰĵȴĿڣ֮гڴ
ûκε飬ֻΪǸŹֵԪͻȻʧԼԪִڳ˯֮лδѣԲŻԡ
˵Ŀ⣬ȻҲȫǵϣɵӶܿóǸղʩչǲ֮һЧֻϸĹ̺ͽҪ׿˵
ǲȥǵѪ˫ֳŵأΪѵĴӵϻվȻ˼¡
Ȼ̫̫֮ǿʩչתǲǴȻԪĳһԪ֮ѪӶԪܵ˼ġ
ȻԪĶ˵ʲô£Ԫ񼸽𣬼ֻʣһ˿ֻۣҪ㹻ʱ䣬ܸԭ
ȴ˲Ԫ飬ǿŽȻƽĵаܹ飬ֻǣҪĽأ
أǵڶǣ


269 ֮
˵Ȼˣʱ˿ڴ֮ϵˣ׽ض壬ҲȻǵɫ粻
ǵ飬ϲʲô̫ܣʱ򣬾вٸֱַǰ֮УȻȫ޹ö֮ǶǵȤҲ𽥼
ָֻЩ֣ӵǵ˵ʵĵԪڣδǵӣȻҲܱ
ˣЩʵѾĸߵȫһеǿ˵Ҫ֮Уһ׵顣
˵ֺŵʥˣǶ̽ȡ̬ȣ͵Ԫȫͬ
ԪΪѪ֮ӡԲŻ׼ӽɱʥڣֻͬʥ״ӣǶش׵ĵӣʸ롣
ŵ˵ʥڣ֮еˣԲʮ
֪һˣʱҪǵҪ˲òһ뷨ʥΪ˰⣬ǣĿģ
ЩǺγ֪УѾ㹻ĳ룬ŸҪ˵뷨Ͳϡ
Ȼɫûʲô̫ı仯ΪͲµˣʥȻ󣬶˶ʥͼıģˣǵҪҲ֮С
Ƭ̣ȻŻڵСѣҲأǲǾͲܽСŮˣ
̹Ȼĵͷǣ
תʹǹ£׷Դ֮ʵеƣʩչѶȣʩչɹĽȴ֮
ת֮򵥵˵ܹʱ䵹Ӷǲ߹ĳĳĳգ˼ڷ˼ھƣܿ
ȻڵֻܿеһЩƬΡ
ȻֻЩ֧ƬΣȴܹܳһƾЩӵҪĳ롣
УȻҡҡͷȻ㶼֪ǽأǼʥӣ룬㣬У
ڽȻֱӵľܾͬе⣬Ҳ׷ŵѵû˿תأ
ǸȻҳǲ֮ȷǿ󣬵Ȼ޷ƾ㣬ȽСŮȻٸңǵĿģһܿһ£
΢һɷһ˵
Ȼ˵ͷŴϵһֵСŮ֮£ͷλˣλлȥϢȴ˼ˣĳд
ȻûһߣǼȻȻˣҲûӼһһĸ뿪ֱ֮Уֻʣ½ȻŮʥϺǡ
ǿʥһۣȻѾڵСѣʲô˵ˣ
ȻȻǲ׼ʥǲߣҲûټ֣ĿɨȻԲѵĽ磬Ȼͣ˽Ȼϵʣһ㰡
򵥵һ仰ʱýȻʥϵɫͬʱһ䣬ǽȻоȻֳһĨɱ⣬һɰϢ˲串ǵܣѹСѣ仰ʲô˼
ѾԼɱĽȻԾһƽӦñҸ仰˼֮壬ɲһӵеģ
ˣ
ǵĻո£ʥϺȻѾߣνΧǿޱȵϢ˲ֻҪ춯˾Իԥȫ֡
ٿȻȴɫٴһ䣬鲻ԽһеɱѸȥȡ֮ȴһĨ֮ȥĳʹ
ǺϵѹֻƽעŽȻƬ֮󣬽ȻĿзһص̾Ϣ˻֣ʾ£Ȼſǵǲʦѵڸղſˣ
ǵͷҿˣ˵ʵҲû뵽ĸףȻһλ飡
ԹȻ֮󣬾ͱΪʵϣȴŸĺ塣
飬Ҳ֮£ԣ֮⣬ʵһЩĴڣͬпܵǣӶ֮·
ִڣͱΪ飡
飬Ĵڣࡣ
֮ԱΪ飬Ϊǲķ֮ڣûĴڣľ֮ˮ
ľȻΪ֮ͬҲ֮С
û֮ҪĲǣеѶȣԶԶǣ鼫Ϊÿһλ飬ǾԶǿĴڡ
ڵĻ飬ϸ˵飬Ǳ߼һִڣ൱ǳ֮ԴıԴ֮
˵ʵ˶û뵽ŽֻͼϣȻֳ̻֮һλ顣
ǵˡ顱֮󣬽Ȼ֪ĿһЩЩΪܵ£ֻεˣſ֪
Ȼصĵ˵ͷĸףһλˮ飬ҵĽϣǸֻϧʱҲûʶͬʱҲΪ췣
˺;ԣǼ֮ҲܹһȥϢĸףΪ飬మһºӣУȻġ
ͬ췣ǣõĸǱ˶ص˽硣
ĸֵõģΪȻΪ࣬ȴӵ˺֮˵ˮ֮ٿߣ֮·ԶԶ˶Ҫߵƽ̹ҪߵøԶ
ʥܣȻСģţʵǿģǺ˾
ΪԼĺиͬʱҲǵĽ֮һ¶Ϊ޾鷳ԽȻûиĸ׵ݣǽܣԶĲĵס
ҲΪʲôȻǾȻ֪ܵʱ򣬻¶ɱԭ
ƽһȻʵȻ㿴ĸ飬Ҫʲôϵ
ȻйϵΪŹֵԪ񣬾ڽأңԼųģټϽ֮壬Ԫϲռ岻뿪
Ȼϣȫ֮Уð֮󣬽ȻŻعȻ֮ɫ˼˵֮дڵģŹֵԪ񣬶Ҳһλ飿
ĬĬĵ˵ͷ
ղڽƬ֮Уǡÿǰǣ֮лָһѪʱʼͶһԸȻ෴ġԪ񡱣
Ȼ˵ˣڶ֮УӡҲһλ飡
ǵ֮Ѫλ˷ӡֻҲ֪϶û뿪ڶǣȻĻԲ㱾¡
ֻ𱻷ӡĽʵʵ˵ʵࡣ
Ҫ볹׽⣬ֻнأջǵ֮Ѫ
ȻоһҲ
ƽҡҡͷղҲˣֻҵǲܹ֮Ӱ쵽ԣֻȥʵѡŵĻǾгһ£
ⲻǵĽڣԭȴ𡭡Ϊȵģң
˵֮ǲٿڣǸ˵ƽעŽȻȴĴ𸴡
ȻͬĶǣð֮һͷãҾһΣĻǣֻԶʥˣ
ԣǵгһΪҪټܽǣû뵽ķչȻ󣬲ô˵ǴĿġ
ȻʱһĮͻȻ𣺡УŲ
Ӱһǰһ˴ǰģһλź۵ߣɫ׾˫Ŀ磬󣬸һȻɫ۵ȴһ˿ˡɣ


270 λǰ
ʦ֣
ŽλߣȻüͷ塣
ߣĵʥѾҪΪҵ˽˲ҵˣʦֵĳƺҿǲҵ
ǵĿҲڴλߣȻȴѾ³˶ԷݣһƲʥڵһЩΪ֪顣
ΪϳȺǽȻʦ֣ҲһλǺǿߣԭ˵һ֮λãҪɴӵΣƫƫǵʦȴǽ֮λΪСӵĽȻ
֪ϳȺжôķŭٷŭҲҶʦ¶κεĲȻǵʦѾţǻһλʦϳȺֻסĵķŭ
ȻȻԼʦмӣֻϧϳȺⶼǽȻ˱ԣЩûٺ
ǽȻһλˮ飬Ǳ˰ѱһлͻвȻ
ȻڵĻϳȺͽ½ȻŮϳʥնݳˡ
ڽܵĹ£ϳȺ֪֮˷ܲѣΪǽȻȡԼ֮λıӦֵһԿ֡
û뵽ȴΪǵ̬ȣͽǻģϷһУ֤ǲʵǿҲǻʵмǲʦʱʶԼС˶֡
ܹ⣬ټǲʦݣû׼пܳΪԼ֮ľУھؿ֮ɽʦ͵͵ֻҪʦڣôǾʵҲùԹ
ϳȺڴ֮⣬淢ҲָƣȻΪ˽Ů⣬ȻͬˣأʶһѵĻᡣ
һԽȡȻԼΪĻᣬϾȻѾΥʥĹأ棬Ҳסˡ
Ȼ֪ܲԼʦֵ뷨ȻҲϣ˽أȷе㲻ϹأΪŮʲô˲ˡ
ĸ׵ڽȻǸ൱ĴڿŮĳɳ𽥳嵭ĵʹȻҲŮıȫȫĺǻš
ҪԼŮκ˶ֹ
ϳȺµ̬ȣȻû̻Ӧ˼βܱһЩν鷳ϾϳȺĻǣĶʵ̫ࡣ
ô꣬ϳȺȻǵƾݣʥҲһԼԺͽȻͥ
ʵҪԸϳȺֻҪλڳһжɰƽֻϧԴϴι֮󣬾ͿʼչأʥĴ£Ȼܳ֡
ʱϳȺĿҲڿһʼɫƽǣһЦСҪʥĽأ
˵ͬʱǺǿߵƺľѹȶȥȻҪԽѵһ֪ߵغСӡ
мǲʦݣϳȺûпٸǲʦֻΪòмֵΪõģǳɱ
ϵѹȣ˵ϳȺˣǿҲ첻κεӰ죬ϳȺѹȣǵɫû˿ı仯ƽĵͷ

ϳȺüëһ򶨵ıе㳬ϣӴȵʱ򣬽Ȼڿˣʦ֣ô˵ҲֶŮ˹£ò˸İ취ѵķҪֹ𣿡
ȻĻϳȺջ˶ǵע⣬Цŵʦܣ⻰˵ʵ̫ʦֵˣ۰ҿ˿ٰ֮£ϵʥһСӵõ˽֮еĶǶʥ˵ǳܲʧ
ʦܣΪ˵ҪʥӵδҪأ
һñӣεĿ˽ȻͷϣȷΪȻӦҪǵʥķչ
Ȼ˿ѹסķŭʦ֣еΣˣȻʥôʦʦ˶δܴ˿ջ񣬿˵Ǹ裬ûˣʥҲʲô̫Ӱ죡
⵹ʵ֮Уֻʥ֮Уκ˶޷̽⵽ʲô
ûջ񣿡ϳȺĿٴοǵСӸղŲ˵𣬽֮Уܴһ飬ܽշǶʥ˵ʵǻȵ
ⷬٴν˽Ȼһ㲻ССӿ˵ˣһ飬ôΪʥãǵȷǼ¡
㲻СӣȻͬأɾǱʥľٶˣ
ŽȻͣϳȺһЦѾȫƿ֮УֻҪõ֮λҲֿɵá
ʦܣòֿɣ
ϳȺȻȻ̧ͷ˫۷ڵɱ˵ʲô
ôһֱϳȺãΪϳȺ仰׵ıˣڽȻ˵ӺŮۣκ˶ܴ
ϳȺȴ˿壬żƵôˣ߳ŭҪʦҵҪ˻ʦƨ֮⣬㻹ʲô£
䣡
ͬʱ𣬽ȻϳȺͬΪǺʦֵܣͬʱǿƣͬŷ籩ǣʥϺɣȫײĵ˿
ȻԣȴĸεĻûܵ˿ĳ
ʥϱ˴˶һۣæڵ̫ϳϣл˵ְ
κһλǺǿߣԿһֺʥܹλְǰΪλǺǿߣȻڣе˾ȻҪද֣Ȳ˵ɵƻξˣʧ֮еκһʥʵһǧɡ
˵ʵҲίʵûϵݱ䵽زȻڽڱУô˵Ҳжոճ֣ʥλ֣˻֮УǶǲܽΣԼӲ˸ϵˡ
ȻɿڵʦʦǱ֣ʵһе׾СӣԻڣʦʦĹϵɱ
£ɸȽȻϳȺڣ˫֮ϼɫˮΣ۳һԷذףѾǴ˹ȥ
ͣ
ذ׻ƿ֮ò˵ܹΪ֮һȷżʵģͳˮ֮ƿأͲѿ
ɣ
ȻһȣҪֹסɣ϶ǾܹŮĹؼܵ˺
ϳȺȴһЦʦܣôôάСӣòᣬ˽Ӱɣ
ϳȺ
ȻŭڣһҪܲ˵ĳ֡
䣡
ͻȻһӴ֮дôһһӰɶصײϳȺ۳֮ϣ˵ϡ
ɴţŲԶ֮ǽֻǻ˻֣ǻһֻӬһȴԼӲĻɵǡ
˵ϣɾſߵʵʵʵģ֮ͬУǿˣȴ˼򵥵ĸ˻
СӣʲôʥֲҶҵʦܣ׼ɣ
һĮһĮĸߴˣӴ֮һ˽ÿһ涼΢΢һ𣬿֪ԷʵҪ߳١
ۣ
ʥ֮ף
ʮ꣬ȻѾǶǽܹͣΪǽǴ½Ŷ֡
ۣͬǽ׷ߣҲǽȻĴӣǵĳ֣ҲɵĿ˵ֻûзϣǸղȻϳȺۻƣԸ˹
û뵽ǡÿɱɵһĻ
۵󣬻һȺˣЩȻʥڵǿߣҲǱȻϳȺ
۵ĻЩ˸ÿǣ̾ͽŰΧעǡ
Ŀɢɨǵ˵ɣ㵽ʲôܵʥкͼı
֪ԼڲˣȻĻǿĺⲻʥˡ
̾˿ƽĵӦһλǰ֮ǰʥģ
λǰ
˵ϳȻĿ⻹һ۽Ȼ
ȴжһƣ𡭡


271 

ȻϳȺʥϣһ۾ϳˣ˿Ǹ߸߾ƣȻ
ϣһݵ
˵ʥˣǴ½֮ϣӵƣҲܹߡ
˵ȫˣʮֻ۾գҲգĶȻϳȺΪϣеǼٵģȴ֪ǲܵ£Ϊ֮ϴһ˿ϤϢԼʦģֶ޷졣
ڷۡɣʥĸǣȴǲûϳƣϾƾǵݣﶼûΣûʸ֪ӵˡ
ͬΪΧǣҲûпȻ˵顣
꣡۵һڣĮ¶һ˿мЦݵСӣóһӣѵΪƾʥΪˣ
ҲѾӵȻǱǵɲӬ˳ȥ飬ûֻϧȴ˿飬ʦַվԼߣеʱָߵ˷ߣҲǵأ˵ŸˣҲȲˣ
žž
İ𣬽ӰǵɳȥȻǷۺɡ
ǵĲǱˣǵʦȻ
ۺڵϣԼ߸գ¶˾֮ɫȻǸû뵽ʱԼʦȻĪԼһ⣡
ʥǿߣҲһãȻͷˮĿɫصĽȻһҾףͽܳԲѷСѣѾֽѵСˡ
˵ӼֱҪɳۿˣ⵽ô£ܹϵ⣬ҲʥĽȻڳ˿̬Ϊ˻ϧȷԼλͽ
û뵽һĻų֣̽Ȼ֮ʥҲߵǵǰͬʩȻûпڣ˵ϣǳ˾η֮ɫ
ΨϳȺûκεĶɫҲ粻Ķеǿƣת
Сӣôܻʦѵʦ͸ģǲܰʦһֻͳȥΣһǸɽڵһǸǷڵĳϣλҲûжֻ˸ڣͽͻأôСӣƾʲôܹõʦ
˵ʵƾϳȺ˼벻ͨΪʲôǻΪͷβûнǷǲԸţôСӣȻܹõʦͳ
Ƭ֮ϳȺǰһǵأôõģ
ǿڻش𣬽ȻѾ˫΢У¶һ˿ƵĹâϳȺͰˣѵ㻹һʦ˼𣿡
ʦ
Ȼʦµֻһˡ
ˣۡɺʥȻ˵ƺ뵽¶ľηһɫͻȻ֮ò԰
ΪѾ뵽ˣСӣŵǿ飬۵ӵ
һĴߣ˿ĭСĿڵ
ޱĿϳȺڵƣ֮ǰһλΪ͸ҵģ˵պϾԳִʥӦԼ
˼ѾˣǽȻ֪ϴιʱ䣬ǰһʱϻһĨϲɫؾΪСһͳԼ
ĿģȻǿǵʣҪΪͽˣ
仰˵ǰʵȴԶͬ˵أпܳΪԼʦܣ
ǽȻĵӹ󣬴˿̺Ҳðһ亹ҿԼԴԷ̬ȣ̫⣬ȻĻǻ̵Ƣ϶ĲԼ
ʥϸǲ㽫Դ͵ͷˣǰǰѹǣȻѾˣֻҪǸ΢һ£Լ˾ٲһ𷣡
ڷۺˣѾȫɵˣŵľȻڵ𱲷֣ԼҪ߳һ·ϣκɼ֮Уˣ
ڽȻѾȷǵݣ׼ǰһ±˴˹ϵʱϳȺȻЦſڵСѣղǵˣû뵽㾹ȻʦеĵӣҲ֪ƾһ֮ʣʵԷڣȽƽңα֮ȥʦǰ
ʵϳȺҲѾˣ˵Ӧʵģ
ۿźò׿Խǵĳ֣ԼȡȻȻû뵽һȻǱڿеˡ
ʱǵݣôȻû˹εĻֽΪӰңһĳΪڵĵӣƽֵĴڣζţӴֶ֮һĶ֡
οʥӦֻȤûͽܣøʦܣҲǽȻϳȺʦ
ҪǳΪͽܣôĳпȡȻΪε
Ͼʥе˵ǵĻͣκֻϸִУ˿ķԡ
ҪǣϳȺУһܣû֪ڰѾǻʳĶӴĳЭ飡
ǻʳλΪ˻ûλֱǰ֮أƾԵ̽еܡ
ƣͰмʥ
˼ǰ֮£ϳȺð˴⡣
ڱչأԼȽαĽڣȽֻҪ֣ʱ˵أҸὫǸɱˣôκ˻ûʵ֤ݵ£ܶԼô
ֻҪһԼУƾԼЩ갵׼һУԼͶӵЭ飬ڼ֮ڣɵȻʥ츲صı仯
ȵԼʵ˵֮λһ취֪֮ȫɱʱ򣬾ʦأҲҲ˿˿ôҲͳ׵һ˰ˡ
飬ķգʦҪʱڳأ
һ㣬ϳȺеĵģʦǵȾ磬չظʮ궼ǼΪ飬ԼҪʱ䣬಻ᳬһ£Ļʮ¾ɡ
ȻҪðһķգǺͳɹܻõĺôȣϳȺǾա
ϳȺĻȻɫʱøӵϳȺ¼ֻһ飬滹ʦһ˿Ϣ޿ܷ죬ǺôĵӣȻʦƣҲˣ
ϳȺȴǹһЦʦܣԲӣʦ˼ҵƣҲֻʵ¹شǲòһ㣬˵ûʲôԵ飬һʦ͸ģͨʲôķõģôѵҪȫȥҲֻܹԹɣ
˵֮ϳȺЦһɫʦܣҲΪʥǣû˵һҪСѵݣֻҪ֤ȷ䣬ԸСѵοҶ֮⣬ôˣѵһܽСôɣ
ò˵ϳȺⷬ˵ĵȷԴǣô˫۾ţˣʲôУҲʵ֣ʶȻԥһ֮Ҳ͡
ȻȻζ벻ϳȺΪ˳ΪѾ˿̴֮ϵˣȫ˱֮С
ȻͣϳȺĿǵôСѣڿԽƸ˰ɣ
ȴǿһۺҡҡͷŲţûκεĹϵƣȻǰ͸ҵģôҪҲֻܽϣ
ϳȺȻûϵʱ򣬾Ȼ˿ɫһСѣ㲻ҪƲԳԷƣ˵㻹ûгΪʦĵӣĳΪˣҲҪ֪Ĺأ
µͬʱǺǿߵѹٴͷŶȻ׼ǳˡ
һ򣬳ȺԽԽˣͻȻһĴЦ𣬽һ׷ƮƮƾճ˴֮ϣȥϳȺֻЦеĳǵСһ겻Ȼûʧ


272 ִ
׷Բԣݿʵˣ֮ϵˣʱһƬݼ棡
ֵģȻˣ
ϳȺʥеӵУǵֺ֮УΨһưĸ֣һߣϵĶǿ֮һ
λȻ˹֮⣬ûκεжԱߵĳ羴
ȻϳȺҲһͬڵأӣݼʦ
ϳȺ󱳼ʪ͸ԼѾ׼գΪԼһδҿû֣ȻĻڿĲ֪ôġ
ͬΪǺ˴ҲԽʵ࣬ȻϳȺҲǺ磬Ƕ֪Լ˾֣ҲĶ֣ʮغ϶߲
ǰйƣ֮ӦҲֻһ֮ңˣ
ˣڿֵһ̣ϳȺеļƻѾȫٽӣҲκε뷨
ʵû֪ˣڹû뿪֮ǰѾˣΪӵһλѵ֪ͨ
ֻʼû¶棬ǴҪԼ꿴еǸСһ񾿾Ѿɳʲô̶ȡ
Ȼǳڱչأ£ΪʥıĲȥʥ顣
Թ壬ȽȻҪ˽ʥ״ϳȺҰģָͬơ
ҲΪʲôھԭΪϳȺٸôλǺǿߣֻҪһûôʥӵλǺǿߣλһ첻˥䡣
ϳȺֵ޷ʰĵزôΪʥȶﲻòֳǸʱϳȺʥֲľ޴ʧڳ֣ϳȺ뷨ͼƻȫɱҡ֮С
źѹѹԼǰʥˣ۵һ˿Σ֪Щʵڸƫƫܶ
һ֣ʼջԲѵĽ緢һ۾ãĿܣֱγһ㣬˷ܵĽгүү
ʥеУҲֻӵ֮Ľ磬ܹۣȻҲǼΪ磬ֻηڽϵ飬һĪչ׼æˡ
ԣ
Ž˵ͷĿڿ˴֮ϣΨһһȻվŵӰеɫֱͣο
˵ʵǵһڲͬˣֻʱȻ˰֮ģϳɾҲܵƾһ֮ԵͲʵ϶һͽܡ
֮ԻὫԼ͸ԷʵһȻΪ˱ǣһ棬ҲǶǵһֿ顣
Ƕ֪ŵ˿Ϣ֪ǻʹü
ǳ⣬Ͻ죬ҲŶ
˵ڴϵֱ֣֤˵Լ۹ûдǰֻʿСһ񲻵ΪмǲʦһӵһԿǽǿʵ
СһôŪôһģ㳷ȥ㱾ĿȽϺÿ
ǵĵһ仰ȻǵαװҲΪԴ𱸵ȴ˶о̲صһ۰
ǳʦڵӵ۰
ǵҲ¶Цݣİ˿ڰڣǵסϺ죬ڵؼңܷڶһ
Ȼ￪ڣҲͻָԼıĿ
ʱ򣬵˵вһССľȣȻϳȺǰԲΪǸûпǻһαװ
Ŀǣٴӿְ޽ӵĸоȴûʲô̫ķӦֻš
˵ͷĵŶСһȻòǼٵģȻҲǼٵİɣ
ǺȻȻ֣µĶһҾף˸ǣлǰЩչˣ
ԹֵĶжôͱ뱨
úúãֳһУĶʵ̫⣬̲ס޲ڡ
ָ䣬ĻͻȻһתǣ㣬Ըҵ£ΪʥһԱ
ʳ仰뵽һƬž֮УȻǿеʱѾ֪￴еĴˣֱ˵ĿҪΪͽȻⲻ˵һɹĸо
Ľмʣвޣ
ڳЩˣʥеľӢȴûбڿйȻһ֪СӣȻִܹ治֪Ǽĸ
Ȼ΢΢һ뵽˼֮ǰǻʳһͨɲǼɫ䣬̲סǣĪǾǸɱ֮ӵǣ
ôһ˵Ҳˣȷôһ£ңǰǵӣͨедΪƣɽǰɫƽӦþˡ
ȴɨһ֮ĿԾͣǵϵǣֻҪԸҵ£ôȥʲô£ǽͱҲ㲹ϣ
У
ÿ˵ٴˣȻΪܹΪͽںǴʲôΪ˵ǻʳҲϧ
ɴ˿ɼĿ֮УŶôصķ
˶ĵ̧ͷעǣڲʲô뷨Ѿû˵ʸеľȨȫǵϡ
ֻҪͬ⣬ôͻΪĵӣΪȻϳȺʦܣΪǴ½󲿷ƽȵĴڣ
һ죡
ֺ£ɵҲͬ⡣
Ȼﻰո£ǺԥѾ𣺡ǰĺ⣬ˣ
ܾˣ
ǾȻܾˣ
˶ͬɵһĿ⣬עǣȻ˻ܾĺ£
𾪹𾪣м˵ȴǳһ˵ۣɣϳȺǿɲĴӴ֮һλʦ壬ʦܣ
ȴû˿𾪣ֻ¶ϧ֮ɫӣҴˣӦѾʦɣ
ôõӣţֻҪ۹ˣ;ԲܷŹԼȻǻᣬмʱ䣬е㳤ˣССͣ˵ĳɾͣҪûʦ죬Ҳǲܵ¡
ԴˣǲûзϣΪУȷѾһʦѡ

ﳤ̾˿˵⣬־磬Ըܹ֮·ϸһ֮⣬ѰһʵĴˣ̳Լ²ֻϧԼȴһ֮ַˡ
ﲢǰڣȻȷϧˣҲûصĿܣûȥǵʦ˭
ʦͶļɻ䣬ʦ£תٰ£ﶼɱ
ȻѾʦʥӦþΪ˽ذɣ
ǣǵͷϣǰܹȫ
΢һͷãҾһأ
ǿڣȻϳȺٴβһеĵʦ򲻿ɰ
תͷϳȺһĨϳȺѵΪҲҶ𣡡


273 Ŀ
Ļʥڸû˸ΥϳȺȻһ٣ٶǣŭ⡣
Ŀע֮£ϳȺܹо̲صķȻԾɹʦǼȻΪ˽ضǰָ˽֮صܣ˵ͼı׼ص֣ܵǶʥ˵Ǿ޴ʧ
ⷬϳȺǰѾԽȻ˵ˣֻʱ֮ûжˣڣôʥӢǰﶼڵ£˵һ飬ȷʵ˲˵Ĺ
İ£ôأȻ޻˵ǼȻܾˣһ˵ݽأɾȫͬˣ
ƺҲλ˳Ĭ֮УȻƬ֮ϳȺĶоĴϳȺǻʳôԼͶӶ׽
ƽϳȺʱ˸ӿһɺ⣬ԭΪԼͶӵĹᣬûκ֪Ȼû뵽ȴû
һ£ϳȺҿˣ֮һֹǣԭ򣬾ΪѾӦƣԽеܣȡӵ֧֣Ӷϵ֮λ
ϳȺ֮¿ǵǣҿأϣܴӦһҪ󡣡
ǰ˵
ҲΪʲôҪأҲڽ֮еõʲôֻϣպܶչʥ
֮УٴαһƬžΪҪ̺֮塭ԸΪۣȡǵһŵ˵ȡպǶʥı
Ȳ˵ʥǿʲôѣʥϵĴڣݣȻʮСӣҪκǷ˼ġ
ȴģֻĶǣȴĻش
ͬעһͷҴӦ
ãƺĳ˿תʥĵӣϳȺѾ˭ҪٸҷԣκɣһŹź򣡡
ڵϳȺﻹа㷴ԡ
ֿǵӴ֮ʥĴŶ㳨ǣʲôʱأ
ڣ
㣡
˵֮˫ͻȻһӶ֮ϣƾոֳһ
̤ϴأ
л
Ƕһ֣Ҫеǰ˰ֵŰɣ
Ҳٿһ̤˴˫ٴλӶ֮貵ǹ⣬ǹʧ֮Ѿټ
ſտҲĴиֳ˽յһϢ쾵飬ʥԣ
ѣϣǲĽȻȷģù쾵СһܹʥŹԣ
Ƕ°ɣ
֮ԣȻΪǻκ˶ٽ뵽֮УӶΪǼЩҪ鷳
ʥˣϵȻµɣȫһԵȻ˳˴
ɵ֮£һƬտԭҰǾվϣĿԶǵڶǵڲ
ٴۣǽ뵽֮УҲֻ֪ǿʼҪõеܣԲɡ
͵ԪڵǿȣȻҲԳһ磬ȴû˿ڵļһֻӶӦ˼ͬʱҲһŨŨš
־΢ˣŵķΧ¶ԳܣӦҲʥ֮ӽԭ֮һ
ȴû˿ĸоھվƬ֮ͻȻѾˣ㻹𣿡

һЦȻ˷𣬶ƾǿԪ֮Ȼ޷жϳľ巽
ҲżվԭزֱһӰͬһƾճǰ
磡
һɫĽȹ͸Ź֮ɫȻǵһμǸ磡
ǰĽ磬ǵһ˿ȡ
ԭΪȻԷܹռݽ壬ô㲻ԪҲ϶ͬԪ翵Ĵڣһ㣬ǲӵʵ塣
ǰ磬ǼٵģǲܴۻǴԪ֮ϣȴǸܲ˿ãٲȻһˣ
⵽ʲô飿
˸ۣȻŤŤԼԸеӣϲϲ
뿴Լӣ
ЦЦһͻȻЦЦԽԽЦԽԽǰϣ˿ԼĴէй
ȻǱƽעŶԷû˿Ķݡ
Լӣ𣿡
Ц֮УȻڣˣȻǵǰͬһһŤ˲ͱһδ󺺡
壡
һ۾ϳδ󺺣ǲ֮ǰԼɭ֮λΪ籪壡
ʱı֣Ǻüξ޴ĳҲɻء
ڣˣԼı壬ı壬ûģѹֵʧʱ򣬻˵㣬Ȼ㣬̫ˡһ
ȻǸʱϳԼ
Լӣ𣿡
յ𣬡塱ǿ٣ٴη˹Ť
ΣǰģȻǽȻ
أ
Դų֮УҲڲϵķű仯
ӽȻϳȺɣۣʥϣֱˡǣ
ǺԼȫһģһͣ˿ھ˲˼֮ҲǸе𾪡
ʱ˿̣ϣû˿ı飬һ˫ĶǵԼӣѵ㲻ǵ𣿡
ȻףԷ仰ʵǰԼǰԼӡ֮С
ҡҡͷѾָƽң˵ǰң
֪ĵĻôίʵôҶϲֻǺ棬Ͼʲô£Ȼ
Ҳ֪Ҳǰļ䱻ӡˣܸһЩǰҵ飡
ҡ죬Ҫ˵ʲôȴ¶ã֮ɫ૵ĵҲ벻ˣΪҲǱ壬ֻǱһ֡
һ֣ѵֻһԪ񣿡
ҲԪǣǡȻסԼԴϵãʹ֮ɫֱֱĵ˵ϣȥĴŹвϵ߶ţ˭˭
ʼֻ߶ǽģԽԽ󣬵󣬼ֱͬ˻һ㣬쳹ڶ֮С
ͬʱٴη˱仯
һԸе˼µӰ˵ϣķ˿ͬһ̺һס壬ȴڲסǰȻͦؿڣӯӯһյ֫ǷջΣһŴƵľɫգ
ȫ㣬ĵòֻݵŮˣǲΪŮɫǣҲĵ˵ͷӦþıĿˣ
ֻϧžϣȴǲ֮ɫ˫ббĵУ͸ɱ⣬Ķסǣ
ʱӵ𣺡СӣˣǶӰ顭֮ӰֻҪ壬ôģԷò͡ǼǵȵȣһеһУ


274 ǽ
ոµͬʱΪ֮ӰӰ飬ҲλȫŮͻȻʧǵɫҲ֮һ䣬Ť˷ʩչ˼ޣһɾźˡ
ǵķӦͶѾǿ쵽ĿӲϾĵزȻû뵽ٶȾȻҪϼ֡
飡
һ͵ײ֮ݺݵĻǵ֮ϣոոֶǳϣʱˡǲĴ죬һơ
ǣǱһȭͷ̺ķ˳ȥȫλһ㣬һѪܿƵĿ
̫ǿˣ
Ǵ˿дڵΨһͷ
ǰλӰʵֱǿ˱̬ĵزǣƾǿȫصĻǵͽ׵ǺǿߵһҲܳܵסȴ㲻ӰƺûжκǼһȭ֮
ܰɣӰļ֮дҲзӡⴥ˷ӡʧȥǣ뵽˱ߵ״̬֮УȻȻķӳģУǿ˵
ӵҲǱüȻ֪ǸӰĶ֡
ôһ֪ܲĿǰ״ɴͽŶԷһȭβͣɣҲǷ˲ѯʣѵ˵ʵ綼ģ𣿡
ǵǲܣ
˳˲٣ȻΪʲôӰܹ仯Ī⣬Ըָˡ
ϴóɱӣԼֵʱԼǳ׶ģһֱ¡
Ѿ൱ˣӰ˵ʵ綼ģĻκɴ඼ˣΪ˻ӰĶ֡
ӰıһӰӣû֪ʲôӰӣȻѾܹΣôʵҲ̫Ҳ̫ģڵӰ飬ֻӰ鱾Ͻ˽֮Ѫ󣬷һ˿ѡ
Ӳ˵ⷬãһ˵֮ǣ̲סҪһѪĳ嶯
һ˿ӰӣܴԼֻǱߣ֮ûУ嶼ˣǿɱԼһֻҪѶ١
˵ʵڵǣеǰԼȻܹȿֲĴҲӡ
ֻϧǰԼǿǵľҲûκεİǳ˷֮⣬ȫûӦԵķ
ٶȱԼ˿ҪϼֵӰ飬Է״̬׷ɱԼ
ǿ֮У۾̾˿޺֮Ӱ֮Իе־壬Ϊǵǿ󣬶Ϊӵеһƿξǻ֮һܹģܹӵǵδ
۾Ļû˵ϴһ˿ҡҡͷ
ӵȻҲһ˿ɫ֮ȴȻϣʵؼľǵ֮еĶܹ
ۺӵĻ֮·ɹһ󲽣ˣҪ˵Щûõģ˵˵ڰɣǾҪҪְ
һݵĳĬ֮۾ǰǲֵܳģڣȻѾ˱仯ôƺҲӦÿԳֻ֣ҪܷƾԼɹһأ
λ̸ܵһ㶼֪ΪӰ֮ľѾԽԽܸܵһɹɻ
ڶ֮Уޱȹ쵫ȴֳ޵һĻһȫľɫŮ˫Ŀͨ죬ɱڵķ׷ɱһɫƽˣ
֮⣡
屳ٴδһһɫâͻȻǵӶһȿֺĿӿܵĿ֮أ̾ͻһ¶ºصĺɫǽ
ǽǵȷӰٶ΢˻Ҫȫֹȴܡ
飡
ͬһϱӰ֮УֱһͷԶޣֱײ֮£Щոճεıǽըѿٶٴ𽥼ӿ죬˺֮ľ롣

֮Ȼըţǵ֮ϺȻһŨŨĻ棬ȵĸ£ÿ˲䶼˿˿Һ壬䵽£̾ͻһɲС
ǲ֪βܶԸֲӰ飬潻϶ǲܵģֻܽԼӵеȫͷųһһԡ
УǾͻ棡
µҲһãӰƺΪ»棬־״֮£֪ܵͻ֮ľ롣
ȻþƬʱȥ֮Ӱڻη徹ȻԽԽСƺѾӦָ£ǳջ֮ϣһɵĻ硣
֮ӰĿֲܹ֮ģ״̬棬ȻҲеһ֣
ǭ¿ĸоΪ˵ӵŲ֪ٵĵƣӰ׷ɱȻûһܹɵóģΪİڿʼ٣ۿžҪɽˮĵزˡ
ǼˣҲûп˷ȣȻ֪ǵʵȻӰǿµСָͷܽˡ
ǵзɿתŸͷһӰ׷ϣǾǱ֮֡
һһ˼Ĺ̵УԼ֪ȼŻ֮ϣǰʧĺ֮⣬ȻٶȻ֡
һһȣһһһһֽȻ෴Ĵڣǵʶ֮£Ȼںһ
Ȼ˵ȷڣǱʶƿ֮£ǼΪĻ֮У£˵ģ
ź֮ͬʱ֣ǵһεĸֳһ¶µıǽֻڵıǽǺɫǺɫȼܻ棬ңͬʱɢ˴̹ǵĺȵĸ¡
˹һĻüʧȥǵӰ飬òٶȣΪıܸ⺮ǽ֮У̺òΪ֮ɵĿֲ
ңںֽȻͬʵĺǽҲûнӴģûа취ȥģ⡣
ȥӰ֮⣬˴˿̶Ѿɴ۾Ķźǿ˵Уһ˿ŨŨڴ֮ͬǰǸոս֮ܺʱһ
ӣ۳ǵǺۣڲ֪֮УѾıߡ
µߵת֮ʵõֻ֤ڱǰĸˣ
ֻǲ֪ܲٶһ
۵ʱʼմڱ״̬µǣҲڷӰ

Լһ¶ºǽǵ¶һ˿ɻټӰΪ¶Ѿֹͣ׷ϣҲɴͣźǽ˳˼
һӰη塭
˼֮УϵĺڹͻڣȴǷֱ˫ġ
ֻܣŤֺ磬նᣡ
ǰʥڣΪʩչǲ֮ʱ˫ַµ龰
ΪΪ˫صһ
Ժ֮ͻȻ뷨Ǹûоܾ˫־Ȼ֪Ŀʼ࿿
һɲ֪ԴںδǿȴͻȻ˫֮䣬赲˫ֵĿ赲ĺһ
֮ʶµһܣʶҪһǾԲģ
ǵؽҧޱӿ˫֮ϣӲĶԿǿеĽ˫ֲϿ
һɿֲƮ˳İ֮£˫ȫɻ֮۶ɵ˫֣ҲϢը˿
ȻûѪĽ̺Ļ֮𽥿Ļ溮֮Уȴͬһһֱס˻ͺصһ
ڣܵĻĺصһ
䣡
֪˶Ļɵ֮ϣȻһ֮ǷӦʱ䣬һɫ磬ΪͻأĴżܹһеĿֲϢݺݵǣԼѾںһĻ溮ںϵ
췣٣


275 ֮
췣
췣Ǹָġ
һǳܵ췣ֻؼѹһΣͬ췣ȴǻϸĽɫ磡
۾˵ɫڿĽɫʱҲ΢΢һ䣬ӣļǵãǳɹ۳˵ھŰپʮߵ֮˵췣ɲô׳ֵģ췣ҲӦҪȵ̤·ʱ
Ȼû뵽Ǿ̤·ңңڵڣΪĳɹں췣Ȼһεĳˣ
ڶŲߵ˵һܶ飬˲ЩС飬ֻεĹעǡ
ΪǶ֪ʱ˿̣ѾǿտҲеڸոձӵĹУԼǿнͻɹں֮һգ
ûǣΨһֻܹǿ
ƾҪɹӦ췣Ǽǲܵ£Ҳ
һ޷Ź췣ôȴģǻҷĺ
ԶȻûлָǣܶͣεӰ飬Ȼ췣ַΧ֮ڣǿֲȴѹ壬޷ȴҲ׹⣬һɢ
췣ǣ˿̵ɫȴɱƽ˫۾ӭµǵɫ磬⣡
¡¡
ɫµĹ̵Уľ죬֮УһɫĹԶԶȥǳص֮㣬֪̺֮ǿ
ǻв׵ʱͻȻֻѾûƵ⣬ǿеĽǰںһĻ溮գ
ǾȻںϵԿ췣
¡¡
溮Ȼ󣬵ȴ˿췣磬Ĺ̵Уͬľ죬Ծ˵ٶ˿
췣磬溮һ£һϣ
߼ײһʱ򣬻溮ѾҲ͵Բ
䣡
һ춯صıը֮ײһʱը˿
纣Ŀֲˣһһպʹӿ֮ǻɵգȻͬľһ¶һ޴ơ
֮Уֳû˿Ĵڰÿһƣһſͣ˿κζ̾ͻᱻǺԥһ¡
𶯣𶯣ͬǣ˾ҵ𶯡
ʥ˿ҲܵɿֲĲͬһ
ʥδˣ¶֮ɫȫ׵׷ʲô顣
ȻסŮɫصעһ
֮еҲǺ¶˾֮ɫȻû뵽ǾȻܹ˿ֲ𶯣
ϳȺɫ࣬Ķ棬һòӢϴһɰ΢΢üͷˡ
־ҵ𶯣˽֧ʱ䣬ڽƽϢ
ѵĳɹˣ
ǰ¶һ˿ɱǻʳĶӣƣ
һ֮ǰΪ˵ڶǣݼʥֻʥǿļأ״Ӹܽ룬ǵı߶ϳȺͽȻ֮ìܣӽϳȺֱ˴˺
ϳȺİϣƵصļãĵƣǻΪ޷졣
⼸ϳȺҲȷƾԼݣƽ˼ǣֻϧ״һʼûκջ
ҲżǵĽ룬ûκεĵģͲţԼ˶飬ܹ
Ȼڣܵ־Ķǵ𶯣ɵ˵ġ
ϳȺȴһЦӣʵСĳɹˣҲδزǼ£ȻܾʦôȻ뿪ֻҪסʥܣ䵥֮ʱֽɱˣʱеһУȻǹӵģ
ѾϳȺҪͶӹᣬ뿪֮ϳȺжڵ֮λĿȴٴȼԾȻֺͶһ
ϳȺĽ飬ϵɱתЦݣ˵ͷǰ˼ģֻҪܳΪʱȻǻʳ֮ǰʥ֮λ
ϷлδĻˣ
һۣͬʱƴЦ
֮У췣ͻ溮ҲѾͬʱʧ֮Ǳײ֮˺ѳһƣҲۿɼٶȻš
ãĴ֮ϣһվһɵӰ
ŵǣɫƽ˫ĿգȻʱںϵɹ߽췣֮;ƿݵȴվ޷ǿֲıըڵһ˳ʱ򣬾ֱӱײʧȥʶ˹ȥ
ڶʱ˶׼ˣǣȴһӰٶȱǸĳ˿񱩵֮УԵӲק˳
ңԼڽһ˳֮£εĻסǵ壡
ӰԾվŵӰ飡
ֻǣ˿Ӱԭʵ壬ȴдҡڲƺʱпɢ
žգȻֻʣֻ۾ɼĵطǻޱߵĺڰҲı壬Ӱӣ
飬Ҳģ
˵ֻǱһ˿޷ĳǰǿֲĻҲ
ֻӰȫʧΪͲӦó֮䡣
ڵѾıԵ
Ӱýе˫ۣŻԵǣУ̺һĨ顣
֮У̾Ϣ
վˣ
ǵģңҲӦԭˡ
Ӻ۾ĻۺȴҡҡͷǲŮˣǲ飬ҲһŮˣԣʼգûк޹ǡ
ţܹ˵ĶԻĻôͻ׺ܶɻ
ΪʲôӰʱ򣬻ôԹ
ѯӰ鱾ӵʱΪʲô뵽˷״̬
ǣǰǣܹӡǿ󵽿ֲӰģ
ֻһΪǰǵİ£
ҪӡԼˣȻԼİ˵ʱѡĬĬĽܣ
Ҳۺ˵ʼգĴûк޹ǣ
ֻǱһ˿ΣյʱȻѡԼסǡ
ȻӰ鶯ˣǼʧ壬ѵıԾɻԵǣһڹĳ˵£
֪ڵ³˶ľܱ֮һƬڣӰ鱧ǵ壬ĳƬڰ֮С
ʱ˿̣ӰѾȫʧԾִֵԼѾڵ˫ֻסǡ
ǵԼֱۣӰʣµһֻ۾֮У¶һ˿ᡣ
ȻӰֻ۾Ʈǵ֮ϡ
Լ֮䣬·ԿһŮԵӰǵĻ֮С
еһֻ۾ҲĺУֻʣҸ㡣
Ӱһֻ۾պϣƬڰҲ»ָƽֻɻԵ壬Ưš
֮ڣ۾ȫųĬĿ̡
ӰʧȥǣһֱΪֹûж˵һ֣һûзֳĬ֮һУȴκ˶ܸоŨŨİ⡣
ʤڲУ
ۺתȥȻȥ۽һᡣ
˿Ҫ˵ʲôӶ嵭һصգǾʱ

һͻȻ˵ɫ˲䣡


276 δ

ԽԽ٣ڰ統УԵΪԶ
Ժ֮УֳɫȫھҵҡţһֻĿţû˿İ취
ˣ
һϹͻȻƾճ֣ޱߵѹʱе֮ϣȻҪֹζȥ
Ȼһ˿˿ϸģĺӰȴҲͬʱǵԺ֮УȻϹѹǺӰȴЭһ߾Ҳһ߻Ϲ֮мȥ
䣡
һ˿ӰȻӲļϹ֮Уͬž˵һ㣬ݺݵײһ֮ϡ
꣡
һ֮ϣȻһ˿ϸѷ죬ţӰͲ֮ϣսƺҪһ㡣
ꡱһӰĩ˶ȻһɫĻ磬Żĳ֣ϵѷ쾹Ȼ𽥿ʼӣԽԽԽԽֻǺӰҲڻ֮£ԽԽ̣ԽԽС
Ӱ׵ıȼճ޵ͬʱѾƵը˿
һʰ쵵Ĺâ֮ɢ˲Ժ˷ʧ٣
ˣ
ϹȻҵƺŭһ㣬һɹɫķ籩ݺݵĳе֮ϣͬʧ٣Ҳָƽ
ʼ𣬵ڣ̳˲ʮϢʱ䣬Ƕ˵̶̵ʮϢȴͬһһ
һлָƽ֮ϵĲ԰Ȼδȥ˴˶һ֮µĵɹˣ
۾˶ͷϵ亹ҲͷʵȻƴų׻ٵһ˿壬ҲҪƽ⿪ӡֻû뵽ȻǿܹϹĳ̶ȣ
žԴǵİۺȻҲк£ȴ͸һ˿⿪ģӦǹԼǶμ䣡
ӿЦһ֪ˣǵԸӦǲ˵ģ
ڣǾĵĵѰɣ
ںӰȫȼճ޵ͬʱڸ׽Ȼ֮µĽ磬ͻȻԼ֮һҵʹһ߬סһ
̡һ絹˵ϣϺ¡
Ȼʱʧɫ磬ôˣ
ңû£Һˣ
ţҧ֮м˼֡
ˣȻһ㶣̶¶ϲɫ磬˵Ѿ׺ˣǸԪ뿪ˣٻˣ
ĵ˵ͷ
̫ˣ̫ˣ磬û¾ͺãû¾ͺã
Ȼǣ˸мΪǹȻ˵֮󣬾ͳ׵ĽŮϵ⡣
Ȼȫ˷֮Уûע⵽ԼŮ˿̵У¶ʧ䡣
֪Լû£ǸռµĹŹԪѾ׵ʧˡ
ֻǣ׶֪ʵǸŹֵԪռ壬粢û˿ķУ˵ԼͬԷռԼġ
ˣڵоԷĳʧȴûκϲãһʧͱˣԼĵ׵ĪĶһ˵Ӱ֮ȥ
ǸˣϣʼմŲ˵ƽ֪ˣǣ
ȻָýȻʥйĽĵӣǴ˿ǵ֪ϢϳȺͶӣȴɫԽԽΪ˵мĿܣõ֮еܡ
ֻǣȴȻûг֣Ҳʼڴ֮Уһػ
ʱ䣬һĹȥΪֹǽ봫Ѿһˡ
ʦȻ̬ĳ
ʲô£
ʦŴռĹе鱨ҪҪ
ɣ
һСС򣬷С
һµʱΪŮĻָýȻǳ˸мټǵĹϵȻ˿ʼܵռǵĵ顣
֮м¼һУȻѾˣ̬֮ȣֻֿݣ𾪣
Ϣεļռģ̲סҪϢԴǷɿˣڻз飬¶һܹ
ҲеˣΪʲô˿ǡ
ʥеϧ֪գʦǵʱ򣬾Ӧֱ˵Ϊͽ
ԥƬ̣ȻٴοڵʦȷǵõһԿԣи뷨
˵
룬һ֮أ
΢һͷԣӦǿ
ף
ŽȻ˳̾˿ĵҪҪ֮صأ
ҡҡͷûо˼ȥ̯ģǿǻ֮֮С
˽Ȼ⣬ϳȺͶͬøԵݵľ˽֮ҲеĿ࣬Ȼ޷š
üͷȻʳ֮ˣϳ˻ǣô飬¶֪ӣҪҸʱȥһˣ
ԴӼʥ֮Ϊʼδȡ˿ĽչѾܾûлˡ
ڻʳǵͨһ£Ȼ֪ʱûзϣڣȴеסˡ
ϳȺȴҡҡͷӣڿɲܻȥҪȥҲȵǳ֮󣬵ʱɱͷȥܵõ֮еܣʳ⣬ȫ飬Ǵ
֮Ƶ۾һüͷĻܻɱҪɱĻ»öǺѵҪӻʳ˹
Ǻǿߣǻʳ֮УҲǼΪϡ٣ȻƹΪӣҲûʸǺǿΪ
ϳȺȻǺǿߣȴ֪ԲϳȺ֣һ¶Ի档
ϳȺСǺʥΪУǿɾͲˡ
ӣˣϳȺЦŵ𲻹ֻǽǽ磬һСĲ࣬ʵ϶رҿǾǿŶǽԸԴ´ࡣ
ԾɽüͷϳȺæֲһȻӻǲĵĻҵиʵѡ
˭
ĦƵ֣٣ǻʵǺǿߣңҲǲģԳĻ룬һǳ֣ɱǵģ
һƣЦãǹ¾ȥ֣٣

֮еĵ£Ѿһµʱ䣬ʱ䵱УȴǻŲϵ仯飬Ц
ĵЦοЦЦָЦ
ΪһΡ
׼ȷ˵ΣֻΪÿУһͬӰЩһ𣬾ͬһһ
ͬӰһ˼µŮˡ
УǺŮ˴ʼİεٴ֮ķ룬һεھε֮ʶˡ
ʱʼǴʶദദ֪֪أأ
βûнһеݣֻǿŮ˴ӣԼĬĬתȥıӰȻţһƬ޾ĺڰԼεİֻʣһζλںڰ֮вϵĻص
ʲô֣
Ȼû֣ǲҸȡְɣ
˵ֻһӰӣҾͽӰգ磬͸գС
ǣȻ˫ۣԼ֮ϻδɺԵۣ˫ٴλϣĬĬĿڣþȫһ㣬ҧ֮У֣أӰ


277 
һµĻ֮ѹǣȻܿ»ָƽϵҲ˲䱻۵ȴǶһ˿ʹ
վ̧ͷ˺ڰ
Ȼĺڰޱ޾ںڰȴһ⣬ǵĿ⣬·ԽĺڰĿǸڹ֮еģ˯Ůˣ
֪ŮˣӰ
ҲǱΪ֮ӰӰ飡
ƺ¾ǳ˯Ůһ㣬Ŀڵ˵ʶ֮ǰרеӰ磬ΨһܹеȫĵطȴҲ㲻ԸȥĵطΪȻںڰȴ
ģһὫ»ѣ뿪ؼ
˵֮ϥܵĺڰʱȻ䶯ͬӵһ㡣
仯û˿ķӦΪ֪ЩڰӰɵġ
ЩӰӣԴ֮ӰԼһֱҲӰ֮УĶ
Ҫ뽫ѣΨһİ취ǽеӰȫɣƿӰ磬ǰǣ֪취Ҳ޷ʵʩ
ڻöеĵһԪڲϵƽӡʵϢĹ̵УҲ𽥵ӵвǿ޵ɺʣ
ɣҵ壡
ſͣǶЩӰӷӰӵ䶯ٶȿʼӾ磬һͬһ㣬ǵĿǰ̵ӿȥ
ģǹͺͺ֮ϣһںӰӣֱ۳һ˫ɫơ
ȻӰӵൽ޾ǵٶȣҪȫɣҲҪʱ䣬ȴû˿Ľɫʼձƽ
һĻ̾˿վ֪ǰֵļ䣬ǹ֮Ӱģ
ۺͷ˵μ䣬ֻǻὫֱ֮Ӱ
ѣ޵Ļö֮ӰӰ磬߼ǲµĴڣұڣǶڻöӡƽ⣬಻ᳬʮ֮һɣӰӵĻ²꣬³ЩҲõˣ
ڣӣ֮Ӱʱ򣬸ûκܹ뿪
ЩӰҲǾ֮壬ʵкܴİңҲʱ䣬ɣ
ۺĻ˶ͣȻûŮϸ˼ȴҲòϣһ֮ǰ֮Ӱ־ٶǲС𺳣ҲͬۺĻǰİ¡
ʱţת֮䣬һµʱȥ
˵Ӱ֮Уȫ֪ʱĸеֻޱߵƽǶ˵һµʱȴǷһ¡
һε֮أڼ֣
֮أǿڵĵطı֮أŨŸ־ĵرϡأһ޴Ȼء
ͬʱ֮Упܻ鴫УΪһ죬ﵽľ硣
ˣ֮ؼϢ֮ǶˣЩѾֶͨΣԿˣ׼ȴһĵ
ʼЩϽ֮Ҫ˵ӣٻʱ񣬺֮ջ
ʥڣ֪Ϣھ˼˼֮ھǣҵǡ
ΪѾ֪ǵҲһöԿӵн֮صʸ
ԸԸǰ֮أԼҪϢ
ټ֮Ѿµʱ䣬Ȼܹϵ֪ȻţҲе棬ôõʱǵʲôջ
ｫȻ˹Ŵ󣬶Լһ֮Уǡ
ȻѾ֮ʮˣǶصܣȴʼδ˿֪ǲںδֱֻӵķ
ǣ
ǣ
ʵȫԴǣӰ֮еǣҲĺ
ǻɱˣǽȻԼǶ֣ǼȻٲԸ⣬Ҳֻʱ뿪Ӱ磬ǰ
µӰӣȻûǵ֮ʲôۼڣȴٴοһǺۣӶΪߣҲǡ÷˽֮صľҪ
֮أֻǺϣǺµΪ
żû˿仯ǣҲĵ˿λʥ棬Ĺǡ
ﲢûѯ֮еջ񣬶ǿżɽ˵⡣
֮ؼҲ֪벻ȥĻҲʱҪ׼ˣ
Ϣе⣬ΪõԿʱȻ˵֮ػ֮ڵʱ俪һ궼û֮ؾȻҪˡ
֮أǵûеɻ
֮ؾȻ֮ػΪϵƣпܾ飡
Щ飬ϵ˵û˿Ĳ֮Ƕӵǰм˵ȴء
ȻЩɻ󣬸ȲӰг˯ǸŮҪǲûԼԱµĳŵ
Ѱ򶾾ݣΤӦһ֮ء
ˣ΢һǱͷҪ֮أǰʲôʱ
֮󣡡
лǰѣټһ£Ȼ뿪ǰ֮ء
ǾȻҪһ£ĺܺ棬ҪôʱʲôǰţҲ˼ѯʣֻܵͷãȻˣٴһ¡
ã
ﹰһ֮ǵζʱ˵£Ȼǻ֮ȥվסˡ
ﳤ̾һû뵽ʥôãͷվȴΪС˼ѣ
ҡҡͷҲ뿪ǣ»صʥڣȻӭʦô˵
һºȻҲ׼׼ɣϾҲһöԿҲ£û׼Ҫ˽֮أѡʵĵӣҪ˷ˡ
ǣ
ڽȻʼΪŮ׼ͬʱҲӵԸʵĴ٣ǻʳͬҲԿҲֹһöλӣʸ֮ء
ᣬȻǲϷԱҴȥ֮ǰҲû˶ϳȺ֣٣ΣҪǸɱ
һµʱ䣬Ƿ֮УٴιȥȻɲ뿪ǿǸ˿٣Ȼ޾ӰӵʱҲ֪Լϸʱ䣬пܽЩӰȫɸɾ
ȻҪߣȴĵڶԪ뿪壬Լǰλ֮ϣ𣬼Ӱӡ
վԪǵĿƺٴο˳˯֮еӰĵе£ò뿪һʱ䣬ģҲ¶һˣҽҵһԪ㣡
־վһ֮еĲᣬ׼ת뿪ȻʱԪȻԪۣ֮ɫĿ⣬źڰĳȥ
Ȼһ˿΢Ϣ


278 Ԫ
Ӱ磬ͬĻöһǿĴڶԼıȻϵٿռ䣬ûǵͬ⣬ҲǼܽС
Ӱ֮Ѿ֮ã֪˶ٵӰӣȴûзκεϢ
Ȼ׼뿪ʱ򣬾Ȼʹһ˿ϢĲǵĿⲻɵÿԼԪ˼ĵӦԪ֮󣬲ܸӦ˿
΢һ֮ԪվǸԪĺ棬Ųķ򻺻ȥ
ӰǣżΪҪ壬ڳ˯״̬֮УκοвĴڣǶҪ
ǺԪжΧЩ䶯Ӱӣܵ˾һ㣬ƶٶȸӵĿݣ
ȻӰ֮Уڷ򣬵ƾԪĸӦǵҲʧһ֮ϢĲøӵǿңȻѾԶˡ
ڣǺԪͣΪǵǰȻһӰӹɵķӡϢĲԴڷӡ֮С
Լ˵ΪϤķӡǵ۾΢΢Ѿ֪˿Ϣľʲôˡ
⣡
û˿ԥǵ˫ֿٵĴһƽӡӡϵĺǰķӡ֮ϡ
ÿһεײɷӡӰӶһ㣬ֱʮĴεײ֮ӰȫɢӡҲı˿һɾǵϡ
İ֮УȻһֻż۵С֣ᣬʵȴ̺ſֲǵüġ
ͻȻϮǵɫԾû˿ı仯ֻ˫֮Ž⣬֮С

һֻھǵüĻвһλͣǵĿҲ͸΢ɲһ˲ȴָֻƽĿڵʲô֣
ɢ¶еһŮȻȥֻʮ꣬ǴӳӰȻ߷ֵƣ
ֻŮȴȫ۶ɣõġ
㣡Ůڿ֮˷ܵ̽гֻ֮УȴǴһɺ۵òƵĲɣҰظ磬ȡ֣㽫Ҵģ
ǵüͷٴ΢΢壬ͷ㣬ӦҲԪ֮һɣ

˷ܵͷ
ʵǸղڿǸӡȻס޵ķӡǰһȫһʱ򣬾Ͳ³˷ӡ֮д˿ϢȴԪ֮һ
ڵԪڵʱǾһԪҵ֪ǰԼǺ󣬲䵮Ԫ񣬶һ˵Ԫڡ
ǸʱͲ²⣬ǰԼ᲻ὫԪ񣬲ǵڡ
ʵ֤Ĳ²ȻǶԵģ׹ʥĵڶ֮УȷһԪֻû뵽ǣԪ񣬾ȻǣԪ
Ȼ˵ﶼԣԵȴȻҪ࣬ҲΪʲôޣ飬Ŭ׷Ρ
ΪԼԪͱΪѿ˵ⶼǼΪѵ飬˵ˡ
ΪǴһǳҪԪѶȣԶԶ顣
ǣһɹǾζţʵž˵ǸǳȼҲпܷ仯
һЩߵȼǳ֮У޶֪ʵǳȼؼأ顣
ǿǳĻͻƣ࣬棬¾סϵԣȻҲ°빦
˵ֻ͵ȵķǵϣ鲻ӵԪ񣬿ȴƫƫˡ
ʮСŮӵеʵҲƿصǳԻԶԶ
òҲǰԼŵİɣ
ԼޣƽӡĹУȵԼӵ֮ƿ˷ӡ֮ڶǣӰӰӣƿӰӷӡһԪͷŶ
ò˵ǰԼŲߣĲúõһǻۣÿһİŶΪһ̵׼
ʥڣ͵ԪڼһģһҪ˵ͬǵ޵Ļö֮Уǰȴ֮ӰӰ֮ڡ
ֻǣǶɨһ۵ΪʲôҪ󣿡
ԽĴڣԽΪԪݣʵе޷ܣȻӰ˽ơ
ȻԪǧ򻯣۳κ״һΣͲٸı䣬Ҳ˵ԪӰòɳȥôվͻĺӰһģһ
Ŀ⣬鲻Խ˵ȻԪ֮ȴһһĻϲһñطϲá
Դ˼ǵ⣬ӣʹ˼ֿɰƤ
Ƭ֮գ۾ΪҺϲǸ㣡
ȻеĴ㣬ʼӰ˯֮ӰӰ
˵֮һͬʱҪסǵ֣ȴǲһıź֮ľ롣
ƺǸоǶԼĲϲ϶ʱ¶ί֮ɫͷõʮָһһԲ
ʵǲûжϲֻǲܽӰӣϾһµΣ̫ӡͳʶУԷӰ֪ԡ
ǳίӣǵ̾˿ʵ֪֮ҪԼҪԼ׽ıʹȻͰû˿Ĺϵ
ΪǰԼܵĶԼźøУԼڸĸһĴڣͬһ
һԪת뿪ȥӰӣԼȻͷЦҡҡͷڵ£¶ǰĺܶ¶벻˵˵ǰ飬ǹġ
͵͵̧ͷӭͬĿ⣬Сʱһ죬Ҳίˣһֱǵ˫ּΪȻסǵĸ첲ԼԴĿǵļϡ
еŮǸƣȻѾиԼԷӰʶľȴУӰҲϲԼ
ȴû˿Ĳڣ˵ȷǽǵˣ˸ĸƣоʮֵǴŲɣȴ渵
ľ͵ȫͬ۾ӵǵͿǰǣȻͱ˳أʼǳϵΣʥ
ͬٴγ֣뿪֮ǹȻٴγˣһֵģһƯĴ㣡
ʱ岻ٴ΢΢ĲȴԾûпڣֻϵıӵרע
ɰѹظ糣ߣ
𣿡ǸСŮϴһ˿ߣǵ͵͵ĿǰÿĴ㡣
ЦųֵģΣظҹģ
ԥһᣬС˹ȥ
ûöãĵϲ㣬ֻΪԪܹĸоЦݱ󣬲һ˿ɬ
ܰһæ𣿲Ҫظ֪
ԣ
һ죬˯ˣܲ㣬չظ磿
ܣ
ԺҪ㣬չظ磡
ã㣬ܱܲӣչظ磿
΢΢һ㶣̶ЦԴʲôУ
֮󣬴˯ˣ˯һӰӵ֮УظҪ뿪ˣ뿪֮ǰȴǽҲͽ磬Ŵ㡣
ʧˣΪǼϵѾ˯ˡ
ȴͬһһвϻһδΣڣˡ
ı۾૵ţֱڣԾɲ֪ԭǰң˳˯
һ֮ڳʥĴ֮УһˣߣһСŮ


279 뿪ʥ
￴ԵȴѾӵСŮݣӶҪɳۿˣ
⵹˵ɫףСŮ֮У
Ȼͬǽǣ˵ʵʵҲûб̫ϣֻΪǻеԵû뵽ڴ֮󣬾ȻһСŮ
οΪῴСŮʲôر֮ȫһûеͨˡ
ȻԲСŮһͨ˵ģǶԷܹ֮˽ǧ£δ˷֣ͲѲ³һǿڡ
СŮȻˣȻǰǴӦҪ뿪ǽǣҲǲһ˹ĴǺڰӰ֮С
뿪ֻΪҪؼҺ͵ԪڣʥڣȫҪıԾؿ֮Ǹɴͽ˳
Ԫ֮һ˵ǣ˵ˣǿڴˣҲܿ͸
û˿
Ｋط
ÿһֶۣٻ¶ˡ
ԭеõ壬뿪Ӱ֮󣬴ǵͿӿ׵ʵȥҲо˿ĲԾ
˵⻹ԵһԳǺӰ֮ˣе㲻ӦǿԼе˺ߣæ㵽ǵ
Ŵлع³һĿǣ˸֪Ĺâǣλǣ
ã
Ȼ𰸣κǾԵķܣʵǻû˵ѡ
ΪĵһۣҲûоѯȥôˣȻ֪ʲôʣʲôʡ
Ŀһͽ棺ǣ֮أûͬ飿
ѡ
ȻûȻڻǵΤӦӦǵ£ǾһҪ
Ŀⲻֿ˶̽ͷ̽Եǣ罫ɣҲ֪С̫࣬ܹ֤İȫ
ȻҪеôá⣬Ͼ֮еĴڣȴҲȷΪǿǡ
Ǻֹ̫࣬ܵģܵģ˸飬¼ҹ˵Ļõ㣬ǴŸ޲ãˣǿɾΣˡ
ȴ΢΢һЦܾĺˡ

治֪˭˭
ҪʥͻͬԪڵĵһƬΧ֮ڣ޵еĴڣ
οʵ뷨һ֮أý֤Լж֮صһЩɻ
Ȼ涨һöԿֻ˽룬ΪԪ񣬽֮ؾͬؼһ
ܽ룬֮ؾ;⣻
ܽ룬ô֮ȫԳͨ衣
Щ飬ǵȻֱӸģȻΣȴҲǿֻܿЦҡҡͷСӣԼԱ㲻㣬뿪Ҫȫߣ׼ʥСӣ˵ʵ棬ǲǳ׷ˣ
Ȼﻰ˼Ƭ̺ɫûзϣǰŵùҵĻôһȰĶǾͲҪ˼ˣ
ȻͲµ˻׿˵Ȼⲻе㲻ʡ
ǺȻһҾףĳĵǰҵĶǻμģ
ǵﻰ飬һԼǣԱĶˡ
Ȼ֪лǣһλѵǲԹǷĶȻ᳥պʥ£ϣֻҪĵطô϶岻ݴǡ
ǵ仰ȷʵˣҲԼѵǲ֮˵ͷοĿǵĽǸΪͽˣ˵ǰڣҿɲʦ
ҲͣЦЦǰûʲôµĻҲ͸ˡ
ţе¡
˵
ʥҲõԿ׼ͼȥ֮ʵ쳣ǵĻܰĻͰһ£
ͽȻýǺһߵģ֮ǰͻȻչˣֱڻûأҲɵţֻܷ㡣
ټϳвͬԿ֮غڵλҲһͻһ𣬼ͬУʱ򻹵÷ֿﻻ˸Ҫ
СǵȻܾˣ֣صĵͷһ
һ£СĶƣҵܻ㲻Ҳںˣ߰߰ɣ
˻֣Ҳٷϻһ֮󣬱뿪ʥ
ǶȥıӰϵ齥֮ص࣬վûиǡ
СӣǶһ飬ҿƾԼܷ֮ص࣡
ﻰ£ҲٿȻʧ
뿪ʥ;˲ʥĵӣȻЩӿĿⶼеŹ֣ȴû˸
ʥеѾܣû취ʵֳһУ̫ˡ
ЩԼû˿ĸоĥţȥŪöԿΪʥ֮УʶЩɵĵ̣ȣԼĿǰӵеЩСίʵǲֵһᡣ
ɣЩˣȻǵĶ֣ǵܹͣȡĳɾͣȴԶԶ˲ٵͬˣ˵ʣˡ
ʣΪԼߵЩˣκ˲ֻȱһЩ̺ͻ
ˣǣҲ֮ܽأ˵һʵΪ
ΣչȻУΣǺͻеģĥѣ׳ɳ
ҲǿȲ˵֮ؿֻʣµʱ䣬ԿȻѵõҪԵľ磬ܷܲϽ֮صҪ
ֱǺǰʥǵĴֻ֮֮ڵųĳһ˵ʵĵһֱӰ֮У뿪
ӿЦŵҿ֮ؼˣȻĻ治֪ʲô뿪
۾ŵ⼸µĵȴҲֵõģһǺۣҪӰԪһԪһģԪټһԪڣҶеڴԪ֮ʱСӵʵܹǿ󵽺ֵز
ۺȴһ˿ǵô˵վǵ֪ܷ˳ĶɹԤУһ죬̫Զˣ

ڴϣֻԼ۾ˣһУ˵ʣԲͣĲǵǣһС켸ûͣ
Щ⣬ȴû¶κεĲͣȻʼմ΢ЦĵΪһһ͡
˭ҲԿȥϵΪܵãΪˣȴԪ
ֻںƽĺ˶ʮ֮ǰĺ֮ϣһҺɫ޴ڵĴ֮ýɫճһɫƲʣȥεΪ׳ۡ
޴Ĵ֮ϣվһʮˣΪӢϣֳһֲ԰ףһǴδӣŻʻĴֻ˫֮У͸һɷĺ⣬ĵǰǣҵȵĺÿ࣬죬ҾҪͷǼҵˣ


280 ޴
ˣȻǸıǼ˵
ǰǼҾǰ̽һĽ׼̽һ峹շȻû뵽·ðǣȫ̼ƻȫ飬һɱ˳֮ǼҾ
ȻһҲˣôʱĵ֮ոȬ
ȬˣǼȴǻˣĦƵ֧֣Ҫ»ָʵҲҪ൱ʱ䡣
ȻǺ֮ǣ֪ԼǵĶֻ֣һֱĵȴűĻᡣ
񣬻ˣĦƵ֣٣ͻȻҪǰɱǣһˡ
ңڷ˼ʮŮ£Ҳõ֣ٵ׿ϣлǣйͷ֮ޡ
֮Уһɫеӣбһ֮ϣ˫ֺܻŮӵţ´ѾֵϢɢĵϴˣθĻᡣ
֣٣ĦƵƾǺʵ£˲ٸ֮󣬽ĦƵ
ȻֻһתǺϾҲǺǿߣվ۷֮ϵˣݣίʵûпԳԸǡ
ȻǻʳĶǰ룬ھ޴ջ֮£Ҳһʡ
Ϊ˱ܿʥĸ֣֣ٴ£ǱʥѾжʮ·̵ĺϣȴǵĵ
֣ٿеĦƵʦϴҲžǽǰɱǣû뵽ȴǹһٴߡ
Ϊ߶ǽ˵һ裬ȥ֣֮ܵٵĳͷҲΪˬһȻκεľܾ
ʦ
ųԼߵæ
ͷΪʦһὫСӸץסģ
лʦ
ڵĴֻ֮ϣѾע⵽ҴĦƵĴֻȻе㾪ȣȴҲûзϡ
ȻĦƵԶųܹʥ⣬ʵ˶֪ⲻǴ֮
ʥλǺһĦƵˣĦƵżΧɧһ֮⣬Ҷʥʲôʥʥĺ·֮ϣǴûг֡
ĦƵĴֻϵ˿ģΪԷֻ·ȴû뵽ĦƵȻΪ˶ԸǶΪ˱ܣȻҪڣ
ȻҲǿĦƵĴֻɨһ֮󣬱ЦŸǲ⡣
ۿҴʱĦƵĴ϶Ȼһŭȣֹ
֮У̺һǿѹȻʮ׵ĴֻӲͣ
һ£ôϵ˸о˲ԾȻҲͨˣǴȴޣܲƾôֹֻͣǰҪεǿʵ
ϵϴɫصߵ˴ףҾĦƵѣ̴ֻ֪ͨλҵ£кιɣ
ϴͬҲޣȻߵľ粢ͣĦƵȴҲ˿ӡ
ϴĿԪ֮ͬʱӵ˴ֻ֮ϣѰǵڡ
ֻϧƾԪܷ֮ǣֻ¿ϴһЦи˵ĦƵܲɣھͶǵĴϣ
ϴʹϴ󲿷˵ɫΪ֮һ䣬ѾĦƵǹҲ΢һԥϴʵѣŪ˰ɣ⴬ϵĿˣǴʥģʣĸͨˣˣӦòĦƵɣ
üëһϵɭ֮ɫӵŨôΪ̧ʥҾͻˣ㣬˾Ǵʥ뿪ģ
ʱĴ֮Уһ͵ôϻϽˣ
ǣ֣ٵĴߴ٣ҲٷϻˣҸ˾ͽˣסһ
׹һһͷǣ
£Ѿڿնֱ˶ԷĴϣǡ촫װ֮ϣȻ޴ѷ졣
ϵ˻еûзӦǴ˿ȴǶˣĦƵҪϾɱɱ˻ٴ
һ£˶ʱˡ
ס֣ʮվΪ֮һòʵ׳Ȼһ˿η壬ȻͦţעʥĵӣΪʥԲŹǵģ
ʥӣһΪ֮󣬾Ϳ뿪ɣȻʮ˾ˣȴû뵽ṳ̂½أһѡ
Һ°¶η֮ɫһЦ֣սپ
һ˦Ѿʧ٣Ѱǵˣϴ΢΢һ֮󣬼æ˹ȥȻ֪УģȻĿŴڶԷС
ǲ԰׵ϳһ˿ΣгһɫĳͬʱǿϢҲǻεѹǰȺʥӿȥ
ǽ
ʥӵɫʱұ䣬ǻΪֻһǽû뵽ͬ󲡳ˣȻҲһλǽ
ںǽֵʱֻǰ˿ߣˣǼҾʧԪ˵£Ϊ˼ӴĦƵϵķӶסǼңǼʩչطǿеİ𣬴Ӱ˿һǽ
طǿʵ飬ӵУֻżʹá
ڵǼҲûа취ˣܼĦƵϵķһʧȥĦƵıӻǼҽ˲䱻ǲòעһ
ʥ˲𣿡
ͷԼ촽ǽ֮ǿĸоǳгȻֱ¡
쵲ס
ȻʥĵӶߣʤ˶࣬ΪֺµȻ佾ĵط֪УҲܲսӡ
Ϊ׳ıȣʮͬʱ֣ӿ֮£γһõĶƣǡõסһ
䣡
ըһҲĵϵЦȴŨˣе˼ӻСˣΣҾͼӴɣ
ղŵһȻûõ
仰ʥӵٴһû취Ǿ蹵ɵĲֻ࣬طǿгΪһǽҲǽ
䣡
һٴ䣬ʮӰ뱻ײ˳ȥصˤ˼װ֮ϣ˸ǿѪ硣
˫ѪעЩԼʥӣЦһʥҺʧˣǹ
أ
ߵĹ֮ͻȻϣĸֳһĹгǸ߸߾
ʮʥӵУʱѾȫ޴ʵ֮£ǲʤ㡣
Ȼòʵ׳ͻȻӵһ㣬嵽ߣ˫չһѾͽסͬʱԼͬŴǿܣ
£׳˶ͻȻ俪ʼͣһĻ˶֪ҪԱˣ
ԼԱͬһĻᣡ
ȻҲǱ׳Ϊһ£ָЦݣĵ޴ѵΪԱܾͬ飬ɱ𣿹ޣն
£и߾ٵĳ֮ϣȻһͬʵʰĵĹǺ֮ٿȻ£ͬһһ׳
ʱ˿̣׳Ѿ͵˼£汻УôͻͬйƤһʧȥԱʸ񣬵ȻҲĴۡ
еڵϵʥĵӣȫѾ۾ȥǵʦֲһĻ
ȻһƽǵĶ𣺡ˣ鸡ɢΪ˶ԸңȻֻʵط޴


281 
ֻԼĳͻȻһǿȻҲ޷ǰֺתͷȻһɫƽİˣһָԼĵ֮ϡ
ָȴЮ֮
ʥĵӣҲ֮۾㿴⾪˵һĻ
˵ƣȻǸѾ͵˼޵׳ļ֮ϣ׳ʱԼٶСָ͡
׳Ѿ˱֮ģû뵽ԼԱɲǣȻôһˣסĵҸֹԼԱɵԭأעŶԷ
ǣ
һȻĿкȻϳǰ֮ˣԼ֮ǵǣ
ʵĦƵľٶͲˣ䵱ԪѲʱѾȻ˴ס
к֮İ˵ˣ֣Ҳδֵܹˡ
뿪ûѡΪӦҪʥĵӡ
Ҳ뿴Щǽֻܳͨʥӵ
ò˵ЩͨʥֳһУ׳ΪԵͷȻɱ׳ԲŻڹؼʱ̳֣׳
ıǸǿ׳ʲô֣
׳ͬʥĵӣ𺰳ֵʱ򣬾Ѿɵˡ
Щľֻ֣Ϊͨӵǣûлǣ޷ܾˣȻһȥƺԼҪСϼˡ
֮⣬ֶ޷ƶԷȫֵǽȴһָͷ͵ס˷ĵ棬⣬ޱȵ𾪣
ǵѯʣ׳Żعæ̬ĵǰͣ
͵ͱҪϼ꣬ʥеı֣ɷ۵ܻҪһԼܺͽȻƽǣȻֻԾӡ
ǵ˵ͷͣ
Ȼֻм򵥵ĸ֣ǲ֪ΪΣ͵ȴûɵĸоһԺ˷ܡ
°ɣ
ǣ
ٴʩһԼͬȥʱȴǿһСŮһ΢ЦվԱ߲Զŵæ˹ȥСãôһҴأ
СŮڣѾǿԶԶߵԼͬŵߣСŮתתȴû˵
ȥɣ
Ѿһ߰޷ȫӵĸоһͷ֮ϣǣҲгȻһźڹ⣬ȫǵԴȥ
ʵ֪֮ģѾһǽȻ֪ԼǵĶ֣ĿĲǻɱǣҪӵʱ䣬Լʦ
飡
û˿ڵһȭֱӺ˳ĵ֮ϣ˲ѣҲֱӷ˳ȥ
ڵϣѵĳ壬Ķɫʼնû˿仯ǣϲ˾֮ɫ
ȻûԴΪԼԻǣԼǽʵҲܺǽһ£ʵ֤뷨Ǵش֮Ĳ࣬Ȼֻݡ
Ȼ̶֪̼µʱ䣬ǵľͬߣǵǺʵʵģȫطǿԱ֮£ñǰ
ǣҿôܣ
ʱڳˣɨһɫĵǡ
͵иոΪǳֶӿϣ˲ٶʧȻǺǿֻ˵
ȴǷ絭ӵּˣϴΣҲô˵ġ
ߣٳѿ֮ɣ
һ£Ҳе죬뿴߶ǽʵžǽȻûץסǣʵ̫ˣ
Ϊ˱صޣڻµʱ򣬾Ѿһֻ֣ܵĺ֮϶ʱһ캣ˣһϯȥ
ʱֻߣȻǺۣ֪ԼɲǶԷĶ֡
ͬ뿴Լ߶ǽ֮䣬׻ŶĲࡣ
ˮľХͳ嵽ǵǰǲܣڿ֮һץжʱһȥǺõĵΪơ
ȻǾٵܵĿ֮д˾춯صĹ֮ʱסˣ
ΪĦƵղأҴĽǼն
Ҫ˵ǾʩչһǼƻϣǿ˲ֹһ
أ
гһ޴ĹȻ˿֮Уʹţ¶һ޴ĺڶų£һھͽȥ
ôܣ
۾ɴ˼£ˡնһǼ˵ϤǼʩչҲӲڵ
һĲҽУʧ˹ĿУеĳҲͣ˿Уǰ
ɵ൱ںƴһ£˵ӵ֮ϣԾɲ˲٣ȻƾУʵȴҪһ
عݺݵĵǵôҲᡶն
ɫ䣬ǣӰеôԴ֮ӰӰӣͬ޵ϢһӵЩģ
ȻԶԶ޷֮ӰܹģһУƾо飬Ԫۣ֮Щģ֮ҪģĽǼʵ̫򵥵ˡ
ʩչĹնԳǣԼȴǲ㣬ܹģǣǣʩչնٻܷһ
֣ǶģʵǳȤ˿޵֮
նҲı䲻˽ˣ
ȻѾǶ𣬹ôնģֻҪ£ôһ˰ˡ
Զ
涸Ȼһɹɺˮͬһһ㣬ܹŵˣʮɵ˴˲һ𣬳״תƿ֮Ǳȥ
ǵɫƽȴԼٶźȥʱ˿̣˫ȴǱ˺ɫǿӿ
֮ϣһܵĻ棬֮ϣȴͷųһɺɫĺ
䣡
ûлǣݺݵײ˴ļװ֮ϣʱñƵļװȻը˿ľм׷ɣգǵӰƺʧľм֮С
ǼʶǵĽթʮǽ֮¶ߣ˭֪᲻ǹʼʩ
ܣ
ɫ䣬һֱûľм֮У棬αȻһʧ
Ȼոս룬̷֮һ㺮⣬ͬʱһɲĸоҲ˳ĵӿ鲻ԽĴ˸
ô£
ĵ׵Ļո£ǰͻȻһ桭̣
һڰ䣬ȴܻͺɫ̣ת
ɫɲǼɷޱȣΪ֮УĸоһƺܹصĿϢ
ʲô
Զƽңң̣
ۣ
һͬһ΢Ŀը˿֮ըģܵĿռ䣬Լ壬ԼһеһУ


282 ˾
ҳʮ׵ĴֻѾǧٿףˮ˳ƶӿ봬գǼװ֮ϣǸײĴ󶴣ǼҪˮȫ
Ǵ屾ڵһЩ󷨺ͷӡ֮ȻҴѾ뺣ס
ȴûںֻˣ˵Ŀ⣬ͬڣȫĶǸ󶴡
Ϊ֮УǰȥǺ˸ղŶеĺˮһССķ֮⣬ûκεĶ˻ɣǲѾ뿪Ҵ
˵ɫǼΪĽţΨб͵ǸСŮǴЦݡ
ڣеĺˮһ˿һ̣˵඼Ѿᵽɤۡ
ţͿһŴЩƣףӺˮ֮иֶ
ǣ
ֵľȻǣ
֮⣬ȻĿȴе㲻ţֱվ˼װ֮ϣǵĿȴԾɶŴ󶴣뿴Ǹ᲻Ҳų֡
˵ķӦǸǣֱߵǸСŮԱߣƽ¶һЦݣĵ˵ͷȻһƨ۾
СŮҲɵǵߡ
Ѿˣ
˶̲֮صĿֲ˲ըޣѪһգ׵׵Ĵʧˡ
̣ʵϾڵڶ֮УʶĽںϺγɵĻ溮
ֻԼ޸ģ仯ԼǺ۵󣬱һں̡
ΪȡϾܿ
𷣣췣С
֮Уܹһ˿֮Ӱƴ໤֮⣬ԭ򣬻ΪƾںĻ溮ݻ췣
ԼԴһǼҲһ֣ҲΪ̫޴󣬵ڵǣǻȥҲֻʩչһΡ
Ľ֮УͨģʩչնѾ˽Լ߶ǽ֮Ĳ࣬ôȻȥ˷ʱ䣬Ժԥʩչ̡
ֻΪ̵ʵ̫ȫͷŶĻô˵ˣͬǺҴϵļˣпܻΪޡ
ˣǰ֪ͨæ̵һСĿռ֮УҲΪʲôըʱ򣬾Ƿһ㣬˿۵ԭˡ
ȻǸʼյСŮ
ΪԪ뿪˳ҲٿԶǰٷ֮һ
һǳٷ֮һκ˵Ѿһ޷ˡ
ϣԼҲ;ƿݣھ𣬶׵ɱȻǰȹһء
˵ĿǽĶǸ󶴣ǵ˰죬ȻƽޱȣҲˣλӦѾˡ
ɱˡ˵ĿٴˢˢƵѾڱĿϢǵϣ͵ʥĵӣкڵ¶˾֮ɫ
ͬˣϣʵϣ¶һУԶԶĳǡ
˲ͬһǵĿȴǳ˼ʺֻĿˣ
Ѿǽ֣ÿǶǴ޴𺳣ҲĸصĴ
û뵽ǾȻ϶ɱˡ
ⲢǵΣѾǡǡ෴ΣŸոտʼ
ڵϣһ˿ûеȴǿĵЦǣԽǿҾԽˣһɱʱ򣬲ŻõĿУ
죡ͻعͷһ
͵ĺǳ⣬ǵЦĸˣǰɣٺ٣ģһᣬҲܵͬĴģ
ܣ
ͶʱŭҪȥȻʱһɰϢͻȻǵصӿ˹
ͨͨ
Ϣ֮£һһֱӵڵأ͵עŴ֮ϣ֪ʱֵһɫӣ
ɫĮȻһɨܣÿڱ۹ӹʱжǲðһη塣
Ǻ
˵ðκ˵ǼΪηĳƺ˭Ҳû뵽ڸոսһ߶ǽ֮ȴֳһλֲǺǿߣ
ֵģȻĦƵ֣ˣ
֣ٵĿܿͣǵϣҡҡͷԭΪܹɴһʣû뵽ʧһ£ҵҪԶ֣
£֣κεĶһƬ޴ĺ˶Ȼʮߣһֻ޴ƣֱץ˹ȥ
ץס֮󣬻õܹдţ
æڣɲǾô׵֣ٵУʵ̫ˣ
֣ٵüͷ΢ɲһ壬΢΢¶һ˿ЦȻһָһ㡣
飡
У徹Ȼֱը˿ȴǴŵ飬Ŀ֣٣ȻףʱΪʲôԷҪԼ֡
ʲôȻָң֣ĵͳ㣬ǼҲûдڵıҪˣ
ϵ飬Ȼû뵽Լһ仰Ȼͻ֣ٵɱҲɱԼҪԼˣ
Ҫ֪ԼΪܹǣѾԷʮĴŮ
һ̣ˣԼƺƽƣĦƵôʵϣڶԷУԼʼֻǸ΢ϣɱɱ
ңʡ
ѪӿĿУΪѵļ֡
ֻϧȻٶĲʣҲ޼ˣ˵ˣҲֻа벽֮ңǷӵĳޣȻ֧һѾˡ
ͻȻתͷ˲Զǣ˫֮Ȼһ˿΢Ļ磬ಡһͷ֮ϣһ״Ԫܻ֮Уǡ
ȼԪ
˷ľٶ֣ٲûֹֻе㾪ȣֵزȻҪɱǣϧȼԪ˾
ȼԪͺͽԪһ͵ƮֻתĻᣬӴ֮󣬳׵ʧ֮䡣
ͬһԪһɱ֣ȴǱǸסˡ
΢΢һΪʲôǲԼ״ɢԪ񣬲ǵӣûг֡
ȻԪٶȼ죬ǵǰʱԪȴѾȼյ˽һ롣
˶ΪǽʣһԪ񣬿϶Աķʽͬھʱ
ۣ
һ촫Ԫȷը˿ȴû˿ֻķѵԪ֮Уһǣֱǵ֮ϡ
һöѪɫ򣬶ǵԪɨУ̷һطҲܹӰ˿ֱӽΪһǽط
ö򣬿ǽֻʣһ˿ԪĵʱȻ㻹ңҲգұǼҲ𣡡

֮Уƺһظ֮һ˿Ԫڳ׵ɢ֮䣬Ѫģ֮ϣԲ˫ۣҲǻĺϡ
һ̣һƬţ
ղŷһĻȻڵʯ֮䣬ÿ˶ˣҲˡ
ֻû˻뵽Ǻ֮ǵĹͷȻϧȼԱԪķʽԪ֮еļҴط͸ǣϣȡǱǼҲĳŵ
֣ٶȻЦ𣬾ˣҲǸ˭ãȻ뵽ȥһһı֮ˣһֻǼҾˣúúĥһ
֣ٵĻҲ˵˭ϣƫƫȥһûϣǡ
֣ٻ£ֻˮƣڴһץȥ̺Ŀֲ͵˶ĸо
˵ڵˣ۷״̬֮µǣҲܶܵĿ
ȻǸҲûж㣬ֻˮھ岻׵ʱͻȻʧˡ
Ϣû˿ף
̧ͷһ֣٣ɫƽĵҼȻŵȻͻ㣬ȷǱ֮ˣ
˵֮Ǳ۾һӿڣʼѾտҲ塣
ǾȻ˵ĿʼָǸ߸ϵ֣٣


283 ǻ
Ⱥѻȸʱ򣬱˵˵ˣҴ
Ϊǰľʵ̫죬жΪ϶ɵǣȻȫΣ˵ڻָ
ΪǺǿߵ֣٣ȴɫصעǣٳûг֡
֣ûгֵԭ򣬾ͻȻʧٵĺˮơ
ˮƼȻôʧȻᾪȴû˿ĸо
Ǻǿ֮ǿ󣬳ӵ˸Բٿص֮⣬ؼһ㣬۳ǻꡣ
ǻԪ񣬿һȴ֮
ǻ֮ԶԶԪ֮Ԫ񣬵Ҳ˵ԼԪܹǻ
֣ٴӳֵڣȻǺ⣬ǻ֮ȴʼ߮ܣԷͬȼĸֳ֡
ǻѲ֮£κһ紵ݶǣƫƫԼʩչĺˮƣȴϢʧˡ
ⲻʹȻֻΪܹ֮ˣʵǳ
֣ٵĿ˵Ȼӹ²˾˭ʲôط
ôѰңûҵ˿֤Էڵ˿ϵôˣǵʵ磬ĳǰǿĲǰ˿ߣǽûһ
ĬƬ֣֮ٺȻӴ֮£ǳ˹ȥ
̶̲ʮ׵ľ֮䣬֣ٵξȻ˾Ŵ֮࣬Ŵι˵кȻ˾Ÿ֣١
ȫһģһֱ治һ֣١

͵۾ɳۿˣΪʥĵӣȻ֪޵һ֮󣬾
Ƿֻһ֣ôһŸ
ͻոµʱ򣬶ԾʹһЩ۵Ƿǽˮ֮γɵһ۷ѡ
Ŷĵ˿𺳼˲٣ǰ
δ˵꣬͵Ȼֹ͵תͷŻķȥԱŵǸСŮЦеĵ˵ͷ
ʱŸ֣٣ӾŸλͬʱǵߣƣݺݵǵԴȥ
֣ٵ뷨ܺãиڰУҪǵĻܹʶԼµ۷Ȼ˸ԼǷƾԼԣҪҵԼı壬Ҳһ׵¡
ֻҪܹӶԷɲǵʱ䣬ҲԼɻˣ
ۿԼƾҪǵԴˣȻʱ֣ٵԺ֮жȻһ۵Ȼ˵Ǳ֮ˣֻܹԹԵˣ
䣡
ͻȻ𣬾Ÿ֣٣Ȼͬһʱ䣬ȫը˿
а˸ըֱ֮ӻĽĺˮͬһ㣬ӿе£Ψһըͬʱһ⼤Լٶȣֱȥ
õˣԼ֮УһССĽˣ˵ò֣ټΪƣֻϲ˿־֮ɫ
⣬֣ٵǻ꣬ǻ꾳ʧֻҪǻ겻ôͲ
ǻҲ˵ĻǾǳֻصĻᶼȫɥʧ
Ȼʧȥıǿǻ꣬ʵҲһֻʣǻޣѡȻ취ᡣ
֣ٵǻҲȷǿ־嵽˼㣬Ϊ֪˭ڰжԼ֣һԿ϶֮˵ʵʵǳ̫࣬ԼȫǶ֡
ղըһ̣ĸоأͬ·ڶ֣Ψн߾ܵĸϽߡ
ֻϧոշɳǧ֮Զ·ĺ֮ϾͻȻһ޴У֮УǿƴҲ޷ǰֺֻĿԼһĳ֮зȥ
ۡһ죬֣ٵǻ֮Уˮ˲ͻָƽ
ͬʱкȻһССĹţ˶עʱĵĴǵڡ
ǿտҲڣΪŵĴ룬ȻӴɵ΢΢һ׹
ţ֣ٵǻ꣡
κ˵ֻǺǿ߲ӵеǻ꣬ԶǴ֮ʵĺöֻͬ޵һǻ֮аǺǿߵһжԣƿصĸĹȵȡ
Ȼ̺Ӵ󣬵ͬ٣ֱɡ
ӵ֮ǣȴȫЩС¡
֣ǻĲ䣬ǵںܿͻָ˳۾վֳԴ
ɱ֣ٵȻˣԪǰ֣ٵʵͲ
ϵˣԾɴǴ״̬֮Уίʵ֣̫죬̫죬Ǹ֪׷ʲô
Ǻ֮⣬Ψһһ֪ˣˡ
ĿһῴѾƽĺ棬һֿЦеЦһǺһ֣ĵλǰģ֮£;Բй¶֣
ǶɨһۣȻ΢΢һЦúպпգǰң
һ㶣̶ϲ⣬ٴγһлǰ
ָԼıӵŶ
ҵæҲʩһǣҲлǰ
ϳɵĵͷţ԰
Դˣǲҡͷ΢Ц͵ȷӦллΪȻ͸һ˿ǳ֮Դ
ԭ򣬿¾ΪǰʼսԼ󣬾ӶĺøС
ܹõԪĺøУǷǱѰ൱ڵõ֮һǵϿɣӽֻҪô͵֮·Ҳκ˶Ҫ˳Ķࡣ
Ц棬ͬһɰȻе㲻ţǺǿ߾ȻС
ͣҴѾҪˣټһȥҴϰɣ
ǣֱ֣ԾĦƵĴϡ
ȻﻹһЩĦƵˣĿ˵֮Ѿȫûս֮ģȫԹԵ־ܡ
Ҳûǣȫ
ȵԭȴϵ˶ƵĦƵĴϣȻɴϴ𿪴ʥǵķʻȥ
ֻǴȴǺˣǵȥûһ˸ҿѯʣȻȫΪǶ֣ܹ֮ĦƵĻɱ֮»Ѿ겻ˡ
ĺ֮ϣһֻ޴Ļڿֵ߮ڻ˶Դ֮ϣǺȻԵõ档
ͷǵ磬ȥĦƵ𣿡
ǵͷȻҽļҴطôȻҪɶĳŵҪ뱣֤ǼҲĦƵͱ𡣡
ãսԼСȭͷڿлŵǸ۸磬Ҿǡ
˸߲ҵЦŵԺҵߣûҵ㲻Ҫ֡
ò˵Ȼ֪ǿ֣Ƕе𾪣˵Ǻǿˣ֣һĶ֡
ҲΪˣǲŻ˵仰Ҫǿ󣬱ҪԼʵ¶͵ĻǶԼʵû˿ĺô
գ۾ʵΪʲôչ㣬ҾͲ㱻۸
ǵ΢΢һʹȴɫעǰԽԽĦƵվģûܹ۸ҵģ


284 ص
ʥԶԲʮ֮ڣΪźüֲĦƵΪ֣ǺǿߵĴڣԳΪһ
ĦƵڵλãıԵ˵ʵȫΪٹȥ⺣򣬶⺣ĺ˿Ǵ½ȫͬһ㣬вֺĴڡ
ȻֲǣΪ⺣岼ҽͨ㣬Բʿˣϲ⺣
ڳסںе˵֪һʶǲҪСκһ죬Ϊһ۵Сȴסһλǿߡ
Բǿŵ˵Ǿ꣬޵֤ŵóĽۡ
в˶ΪǿĴڣԲʲôֺ֮У⺣֮еĳ֪С֮ϡ
ִΪ⺣һصɴֻЩ⺣е޲֪ܵ
ĦƵѡԵΣգִڼзе淽ʽȴΪǴ˲ٵı
Ƿ鱨һĦƵ׬˸
⺣еҪ˽Ǵ½飬Ǵ½ޣҲҪ˽⺣飬˫ܴ͸֮£ĦƵڼз֮еͳΪõмˡ
֮⣬ֻټżðº̴ȵΪĦƵĲԽԽ׳ճΪ˽еһԡ
ϾһҪ׳󣬳˸֮⣬Ҫ֣Ҫ൱ˣΪؼء
˵ͲòһĦƵĶ壡
壬粻ǽȴܳΪ֣ٵĶΪص㣡
ص㣬ʶѣǵˣԵĸеη
һص㣬ʵȻǿȴͷԣ֣εľʦ
ĦƵδ߳ΣֱΪڵһ˵ȫһִٳɵġ
壬ϲ뵽ĦƵĴ֮У󲿷ֵʱ䶼ĦƵϣӪıߣ˳ᢡ
Ҳͬˣ
֣Ҫһģڻɱ£ӿʼͲ޳ɣ֣е㲻ˣԾȻ˵ϣԼһ뿪ˡ
Լ鷿֮Уǰ֮ϣ̯ʮ£ӲͬռĹǵľܶ鱨
ڽȻԼܹЩ鱨ĻԶ𾪲ѡ
ΪЩ鱨ʵ̫ϸˣ
Ӷ뿪ڲǹȥһҵʱ䣬ռ鱨Ҷ֮оҰ˵ڻеľ󲿷־
ڻɽ֮´˼죬֮ı仯ǸͻȻȴһȵȣЩ鱨֮С
֪֪ˣսַеԭ򣬲ܵǿǴСϰȥռԷԽϸԽá
ȻЩ鱨ѰҳԷ㣬ƶӦļƻŸʵʩ
ҲΪʲô֣ٴӦҪǰɱǵʱ޳ɵԭΪʱǣ˿Ĳ˽⣬йǵϢԼ˵ġ
ЩĽܺޱȥκ˵Ļռ鱨ҪͬʱɳʮұҪӲͬȥռ󾭹ܽᣬܵóһŵȷн
ϧǣƴӵ֣٣ȴûвһھʹӦƵҪ
ջԼĿ⣬αһ̾ǣ£صˣΣǿ׶༪ˡ
̾̾ȴû˿ıˣһص㣬Ҳ˸еµص㣺ûи飡
е˵£µģûи飡
ûϲŭ֣ûб˼֣
ûһ˿һĸ顣
֣ٺʶʮ꣬ȴûпһθ飬˲䣬׽ֵսǰʼƽԶԡ
ȻҲЦҲޣЦͿޣԼݳģΪ˸˿ġ
ҲΪ飬ƶļƲʵʩʱ򣬼û˿©ҲԼ
ȻЩĻˣ˿ıˡ
Լеɬ۾ֿܣܹһվɣزǵԸӦúܿͻĦƵˣԲŹ֣Ҫصˣ
˼ʱϰߣǽԼˣԼԼԻ
ĦƵôɱ˵ʵ᲻ľҪȫɱأ
ᣬȻĺʵֻɱɱ֮ˣԲǣ޹ǼҵôʵȫܹǼնɱȴûô
ɱĦƵˣҿ϶ҪģϾǶ֣ٵľʦңһ
Ҳ뱻ɱôҾҪչֳҵ֪ңԶɱҪõĶ࣡
չҵأȻҪɱӺ͹˸ͨܰǻʳӦ㹻˰ɣ
岻ϵʱһӰͻȻҴҵײ˴ţĵˣһһŮɱĦƵˣ
Ȼˣ̧һɨ֮йǵ鱨ȫʧվȥǹͣ˲õֿ׼䶯֣ǼҵŮסǼŮҲһҪ֪
ʲô޶ʱһ㶣ãȻ
ȻֻһСආ֪ǵǼȻɱĦƵôΪĦƵĶӦӭУôҪ˵Էǹͣ˲ӵֿأ
жȻһ⣬ȵȥ
ǣ
˴Ҵ뿪岢û̳ȥǺϾԼ¶һΪ׼ĵЦݵµսˣã
ĦƵϣǧ޽ǺŰΧһͬɷһ㣬Ķˣм˵Ŀ⣬Ǵа֮⣬֮ɨӡ
飡
⼸ˣڶʱ죬˲ԵڵأϢȫޣȻѾ
Χȫ֪Լͬģ϶ǰѲ˸ϴ
ܵĦƵɱˣСһﵨӵҲСȻͱˣ
ǰҲĦƵǽİ˵ˣʥҶǣ
ǆʲôɱ˾ˣ
˵ۣǺɫޱȵƽ
ȻĦƵĵȷ˶ڣҲϵǽڣЩͬʱ֣Ҳֲ˺ȥ
֮ǻûг֣Ϊɱ޹ЩУϾÿ˶֣ٻ
ǲ֣ĦƵȴûԣ׼һӵϵʱһȻԶԶǹͣ˲õֿú䶯֣ǼҵС椣ȥλ
ͻȻĦƵȫסҲ΢΢üҪĿʵΪ˻ɱġ
ȻܽĦƵ˶ɱǸɴɱǵͷѾٽһɱôĦƵ㲻꣬Ҳû˳ưһʸ񣬸õǵı
ȻڣԼѾɱʮĦƵ˵£ԷȻԼɹͣ˵ȥ
ȻĦƵˣľɢ˿Ϊ˵֣ٵżԲȴԲ˿Υ
ɪɪŮȺǺǰŵǼҼ澣λͣǰ
ǰŮΧɢȺǵޱƽȴѾǣֵߣȥλ


285 绢
ĦƵ⣬ӭǺѾ壬Цӭȥ壬ΪִռĦƵʧԶӭʵּ¡
˿ϵЦݣϣˣԻΪǷԷθĻӭ
Ԫ֮˵ǣΪԪȴܹĸоЦ֮Уû˿ϲá
˵ЦˣֻԾɻСǣΪ˵ľټǿԪκǰù
е˼
ǾȻҲ΢΢һЦȻǣԽ壬߽ڣϵЦȴ΢΢һ֮ŵĸӲá
ڣ˷ֱɨһվԼɪɪǼŮվͷǼңұˣ
Ů΢΢һȴѾЦŵϽл֣
лү
ˣȥɣ
ȵŮǧл뿪֮ǽŵ壬Ҹˣ̽Ҳ̽ˣҵĿҲˣڣ˵˵°ɣʱޣ
һһİƴЦãֹȻˬ죬򽻵ʮʹ졣
ˣǵĵ㲻ԼȻϲЦҲҪ˼ҾҪЦ
仰ǣƬ֮ϵЦݽָĵȻ֣лҵ⣬վСˣҲҸӸˣҰԸǻʳΣ
ҡҡͷҳļıˣѾһλ˲š
Ȼ㹻ǶıҲǲضãһͨԼΪѾ˶ԷĿġ
ʾãĦƵ˲Ҫ֣ԼΪе̬ȣ
ŹɳǼŮӭӣΪ̽һԼĺʲô̶ȣԼĻɱŮô֪ҪԼĿΪ㣬Լûɱڱˣڸ壬Լɱ֮ˡ
ֻҪ㹻ԻΪѡ
ֱ˵ҪԼԸǻʳҪԼֻߣԼѾ콾ίʵҪٶһʦ
Ŷûпǹں֮дһ뷨ĻôĦƵĻĻο
ûϻشˣ˫Ŀ΢Узɿתͷò˵ȷǴ
ȻѾ˻Ǻ͵ԪڣԶԶΪĵ˽ԽԽǿ󣬶ĿҲҪ뿪ǣҿ֮գô⿿Ǻ͵Ԫڣʵ޷֤ؼ˺ǵİȫ
ܹں֮ռһϯ֮أô͵Ƕһ·
˵ʵڴ֮ǰǻûпǹ򣬱Ͼغǿ󣬶Ŀǰġ
ܽѾ¼ʵĦƵµĻôӵ㺣ʸ
ȻΣգȴҲǸȫ֮ǻʳҲֻ˵ưǴ½ҽ
΢һָ֮ͷ⣡
嵭ĵ˵ͷ˵
һ⣬һڶ⣬㣿
΢΢һЦڶð죬ҿģЧ㣬˽ҵĻͻ֣ᷢڴɱɱȨ飬ҲȤȻĻĦƵĵѾˣҸȤģṇ̀޵Уǿײһʵǵ۷Ḷ́
ǵ͵һɵĿһ壬ⷬ˵ļ򵥣ʵϣȴǰ˴
壬򵥣
ŵڵһ⣬ڻش֮ǰҪ֣һ
ǶԽԽȤˣ˵ҪΨҶأ
κˣΪǵ仰ڳ˵Σ϶ٸ֣Ǵӹŵ񣬴ûκܹǳĵز
ȴǺԥĵԣ
ֻǻµͬʱǵȻϣһ˿ײʧ
ǺȻվͷҾһΣһ
Ȼ̧ͷֱǵһ
ûд𻰣תȥյǣ̫Сˣ
Ϊ仰жȻһĿĹâȻҲһ˿˷֮ɫ
˵ɣҪʲô
һУȻʲôǲܶ˵ģԲ˵Ҷ˽ԽϸôһʱܾԽ̣
ǺĦƵסһ졣
һʱ䣬ǶǴ鷿֮УԼԪ֮һޱĸ
һһ߻ֽʷٵļ¼ţ̶һʱ䣬ëʣͺʮ
ڴǿðһĵˣɫû˿ı仯ǵ˵콾ŵһ֮ȴ¶˼顣
ϧ콾ΪʲôҵĶأ
ò˵仰ʵǿ֮֮ĿǰûһԺĶ֣ò׳˸ܹ۵콾ȴҲվߣΪʧ
ҶֻסǼңܶʥɽڣ£㣡´ʱĲĻôԻһܹĶ֣
Ƕ仰֮󣬾ʹ뿪ĦƵûģΪԼ˵ǻøΪʡ
ңǻһֱ壬ͬԼһżܣģҲ
㣬ȻҲͬУĻ˵ͺһ͸ˡ
ӿСΪԪ͸ˣʵ̫̫ˡ
ˣֻǻãҲȻжҪõĶԣοţļ룬Լ绢
ĦƵ֮ȡõĳɹǻǺģΪ֮ؿʱ䣬ֻʣһˣڵ϶ס죬úġ
ʱǴûκεͣŻǼٸȥһ·֮ϣģǹ֮ؿ顣
֮أʵ̫˵Ĺעʸģûʸģڳһּ˷ܵ״̬֮УϾǰŻһΣҸǵĴ¡
ʱ䣬Ҳ࣬ΪõԿˣȫһǶûԿ˵ᣬһ׼
ȥ֮صĿ֮⣬ʢ£Ҳ˱ڴ
һʢ¾ǽ֮ؿӰ֮
ưǴ½ʵİ񵥣ܹ˰ģҲǺǿߡ
Ӱʮʵİ񵥡
κҪ׳󣬳һ֮⣬һеǱҲǼΪؼء
ưǺ֮⣬˸ûʸ룬ӰȴͲͬˣʮ¾ܲμӣȻ˵ҲǸÿʸ
ˣӰ֮ļҳ̶ȣҪư
ӰǵûʲôȤ˵˲һѣȤǵڶʢ£ǲʦᣡ
ˣλųǴ½һǲʦҪٰһǵǲʦᣬҵõǻʳ壬춾ţڣ콣ڵȸ֧֣Ȼûж¾ʱ䣬ȴѾķз
˵ⳡǲĿģּڷ˲ţҲ˵ĿʵΪִ֧˵Щ£ǲʦˡ
ȴ֪ⳡǲʦĿģȫΪԼ
ִ֧˵ЩһԼŻٵĳԹⳡǲʦᣬ˵˾ЩһҪԼ
ȻʢҲȥĻǹǵⷬ⣬ǲʦᣬһȥģ
ھ֮ؿʣʮʱǴڸϻ˻ǣ


286 
ڣ
ԼǰǣǧѰԱ𾪵ˣ˺ðŻع¶ϲ֮ɫ
Ȼƽĵͷʦ㣡
һԵŷǧѰ´Ƭ֮ҡҡͷÿҲ㲻
ʮСŮԼۣǧѰеЦãȷʵĲ׽ˡ㡱ֻ֣ǲûпѯʡ
ҵʦ㣬Ժ㣡
򵥵ΪŮ˽֮Ǳʦ㣬ʱ䣬ǵΣ
ôƬ̵ʱ䣬ǧѰѾ¶ۼԼĵָĸ֮ɫڵûʲô·ֵľǣܸǻʳˣʼδ֡
ڵԪǱߣҲһзչ˳ûܵκɧţ֮ǰפԷ֮ϣӵ˶̳ߡ
ǧѰȻ֪Ҫ˽ʲôͽ˵˳
ǵüͷ΢΢壬ЩԼ׵ģǴܸ壬Լ˵Ǻ֮ǣҲ޼ˣǶѾȥôõʱ䣬ǾȻû˿Ķȷ֡
콾ô
ʦΪƽµģӦǼϵһʲôıȻʦȥռϢһҲ֪ƾĿǰǵʵҪ͸Щǲܵ£ԣʦҲûа취
⵹ʵ飬ԪǿĸҲ콾ԳϢջ
Ƭ̣ǵĵˮڣأϸ˵˵
׳뿪֮ͻȥˣ룬ǮǺλǰǰѾ뿪ˣȻû˵ǿǵ˼ƺ׼ΪӣԴȥתõġ
ǵһ˿Ц⣬ܹλǺǿ߿У˽һˣĳɳȻĺôҪǣܵİΣӹˡ
һ̭֮ĿǰǲʦʮаһмǲʦˣЩȻ˵ȫǣֻҪͷǲѱ䡣
뿪ʱнǧ˼룬ȥȥʲôϢʵȴ֪ʣˣǴʵϺƷ϶ŵùˡ
ǶŷǧѰ΢΢һЦʦ㣬ˣ
ǧѰһŮ޵ݣ֧󣬱ȻǸ൱ѪŬ
ǵ΢ЦǧѰȴãһеĸֵõġ
ԪǱߵˣ
ʦֵļƻչĺ˳ռΪģ˷ȥĿǰΪֹԪѾƿʮ򡣡
ǵΪΣ
ΪѾߣҲˣ
˵ǧѰеţڵԪֻŵĵӣԴ֮ȴڶ̶̼ʱڣΪѸͣκһõļһٶȸǿľˡ
֪Ѿͬʱ֮·ǵʷϣǼĵһˣٶȲ춼ûˣ
ʣʾǼѣֻǰ̬ټΪµĽǺۣٶȻҲȥ
οѾҵһλʦֻҪ˽ӵķۣôպĳɾͣӾˡ
ò˵ǵĿ⻹ǺܲģԴӾǰ֮еļˣвǱ
Ҳˣߣ
ߵ䣬ʼǵһĲӦǱǻʳץˣֻϣֵܼԼʵȳʱ

ҡҡͷûȥѾ֪ļ壬һΪӴµļ壬ǵڶǵĽǳҫλǿƣ˵
ζǲģ
ΤӦأ
ʼڱչȴĻ
ãվŷǧѰʦ㣬ûȤ֮أ
ʲôң
ǧѰǱǵĻٴŵˣһʱ䶼е״ΣֱǵͷŻָȥѾӦΤӦ𣿡
ұȥģ㣬ʺȴǿһ֧롣
ǧѰգգ۾Կأ
а취ȥ֪ͨʺʮ֮ڣظϵǣϢҳȥһˡ
仰֮Ǳת뿪ֱӰʧ֮ȻתͷŷǧѰ㣬ǲϲ簡
ǧѰٴһ֮϶ʱεã㻹СЩ黹˵
ӣ̧ͦͷ˭˵Сˣұˣ㣬ûϣˣѾˣ
Ļ˷ǧѰ£Ҳûע⵽ǰĻֻƵ̾˿֪˵Ҹ䲻
УСһ䣺䲻ϣֻǸǴģչ˸磬ҾҪߣ

Ƕһ»ᣬûоκ˵£ĸˣѩֱ˵ԼҪ󣺡ѩӣҪһöԿκδۣæһ£
ȻԿΪ󣬵Ƕ˵⻹Ĳ̫˵֪ǵҪ֮ѩεĿЦ֮⣬ҵ̷ѰԿ
ҹǴϢ˻Ǿɽĸ
ɽΪǶ룬ѾΪ˻ǵһ󾰹ۣÿ춼ﲻǰհ˵ɽ֮ȻĵرԵߵ֮
ǧѰڵ֪֮󣬲ûֹƲɽһ𣬽ռΪУɳڲż֮ˣ䵱ΣΪ˻ɫĽܵһ˶ռڶֵľǡ
ǿƱɽ׬ȡƵʯ
ζû뵽ģοЦҲǺް취
Ȼǰ۹ģΪҪ뷨ʵ
ɽ֮µǻ͵ػǵ·ӶǳΪһʥء
뷨ˣֻǵ֮ǰոճȣһж״̬óȻͽǱʥأôȻ⵽죬ʼûж
Ѿڻε¸ɽศɣټ»İ֧֣ҪҲô׵ˣǾԼǰ֮ǰ¸ˡ
ټ˫ѶҲǽ˲١
ʱǺ;ɽǣ˴ص𶯣һڴصһ㡣
Ȼ˶Ϊ棬Ƕڻɽ֮е۽ȴмɵС
ڷǧѰлʨѩȴΪѾõǵкԵüΪ𾪣Ҳһ֮ˣǰ
ǰȻˣԵ֮ڴƽϢ֮Ҳûн·ˡ
ã»ᣬȴԵĸо˸ڵ֮УȻŨ
ڣֱǳĺҪ½ֻУĸоΪڻ
ı仯Ȼ˶ϲ񣬲ڸԸ˵ֹ֮£һҲؿƿûй¶ֺ
˭Ҳɵôõ֮أһ֪Լͻһ㣬õİ취ơ
ͬʱڵԪڵ콾ҲӵǵѡһԪںؼҾǰ󣡡


287 ֮
ΪΪǿĵԪڣڴ󲿷˵УѾ˺ܾãһЩƷıɹ֮⣬ϵµӣû뿪ЩԭڵԪڳһҪеϵڶޣҲǻʳѹ֮£׷뿪
Ǻ㿪ʼ˸ָԡ
˵Ԫڳ˴ʣ췴߱ʦ档
˵Ԫڳһһҹ֮佫Ԫеȫɡ
ΪԪѾˣΪһǵĵӣǻʳԵȴɵˣ
ĸִԣԪڸûκ˳ͻ߳壬ڽ죬֮ؼǰһܣȴǷ֣˺ܾõĵԪڣ˶
ʱȺ߲뿪Ԫڣÿӵðˡ
ȻЩӣų϶ʿ磬һȴǾĿһʲ
Щӵ뿪Ȼ˶ԵԪһֵĲ²⣬еǰѯʡ
û뵽ǣѯʵĵӣǸͷģȴҲһãȻΪҲ֪Լ׽Ҫǰδֻ˵;ӵ֪ͨ
Ҫ׷Щӵʱȴ뿪ԪԽԶÿ֧Խ٣һ˵Ķ֮УȺһСӣɢ뿪ЩС뿪ֻ֮ɢɸٵ
߰˵Ķ飬ȻȫΪ㣬ʧããݵĴ֮ϣյȥ˶һͷˮ
ЩˣȻ콾ѡĵһ֧ӣ콾ӣͲµ˻˺׷٣ԲȡֶΣɽڵİ֮£߰ˣȻ
ЩֶΣֻùһЩ֪֮ˣǻʳɳӵԪڵˣȴûκεЧ
ݣʳǣ
ΪǴ½϶һУΪŻĴڣԵøĽ䱸ɭϡ
˸еһ֮ڣĸˣǿĻᷢĸУˣֱ͹֮ҡ
ֻȴ·ݣڹ˸УȴȻֻλĩˣ֪˵Ǻεˡ
ˣǻʳˣң
֮Уŵľĸˣ˾ۼһΨһԭ򣬾ǳ˴֮⣬˶һͬĳˣǣ
СĵҸոսӵϢԪ߰ӣΪ߲뿪˵Ԫڣ֪ǰ˺δҿò֪ǵļƻˣǰʼת˰ɣ
ӺӶųĬ˵Ŀȫ׵Ĵˡ
΢΢һЦ޷ǲ֪ǵļƻ֪תƣܵ˺ܲҲһ˾ǡ
ˣλʳδܳΪļ̳ˣüͷ΢΢ǰ֪ڶ֮еܣûµĽչ
˵˺ûһΪƻĺ£֮лһѣû뵽ͻȻͻյһ̸֮󣬻ô˽֮Уκ˲ø档
ԴˣȻҲΥֻͬսԭԼ̽Ѿߵ֮С
֮ڣ˳һΣǴͬڵĸ˾ۼһ𣬴ֱļƻҪһʱ֮󣬷ͻϮԪڡ
ҺȻ飬ҲһССĵֺǣҲû˵ʲô
ڣԪͻȻĶеò⣬ŽٴѯһĿ
ӵʻ΢΢һЦȷʵЩµĽչҷ֣֮УǾ߹ײ֮⣬ȻһΪֲĴڡ
ܹ˳ΪֲĴڣ˶ǳ˺棺ʲôڣ
һɨˣ³֣ǵ飡
ʲô
ȫԼݣĴ֮⵹ǲܹʧ̬ίʵϢʵ̫𺳣
˭뵽֮УȻǵأ
Ȼ˵ķӦһ𼤶ϸ˵飬еһԪ񡣡
һԪ񣿡ӷӦ죬̽ʵأ
鹲Ԫ񣬶ǹţҲ²⣬Ԫ񣬾Ͳ֮У
ոµˣٴ˴һʱ֮˭Ҳ˵ǴǶû뵽顣
˽ŵֻҵĲ²⣬ȫ϶߳ɰգ֮Ҫ˰ڵԪڣôģ¾ΪѾҵһԪ񣬲ҽշ䱣Ԫڡ
ôܣҡҡͷŵĵԪǶôǿĴڣǣһֻС϶ѣεºܹշ
ӸԼĻ˵¶һ˿ãĵʲôϡ棬ٸҼµʱ䣬Ҿܹ֮еԪշʱһôԪԸԪڵԪ񣡡
ʵǰͬΪԪǱ˴֮ѵĻ๥
ǲᣬܹΪշȻԣңǲụ๥ֻҪԪڵԪסԪڣ練ƣ
æеǰԪڿ𣬵ǿǣҵģ
˵ͷĿⰤ˵ɨģӣԪڵģˣǵģڴӣɼƻ֮ȻҲὫеһУԪڣȫ㣡֮Ǹȡ裡
˵жų볯Ŵ˱ȭֵǾڴԤףǰɣ
Цеĵͷܣ΢е˫֮Уȴ͸һ˿˿ɱǣһҪ֮л뿪Ҫۿѵ

˿̵ǣȻڵص˫𽻻֮
ɹĽ˫˻ǵĵ£İ֮£˫𻮷ֳ򣬷ֱú»ڡ
жԼˣ󷽣οҲȷʵҪһЩѣĺôҲûɽںڡ
֮ؿʱ䣬죬Ȼ˷ѣץʱ䣬ܷٴһʵ
֮أ٣бȻΣأԵеģܻܿӵˣҲѾ֪֮أǵȵûĶƵĴģһöԿֻܴ
Ҳζţ͸İǲܴеġ
ʧȥ˰ǿǵʵ˵ȻЩӰ죬Ҳûĵ̣ЩүСǣ϶֪ŶǵԣҪӻŻļʣֻ취ʵ
ԭ뽫ԪٻջǷˣϾԪĵƣʱ׼á
֮ڷһɫ͸ģвǼҵһط
طѾʶˣǿԶʱǿߵľ磬ֻǿίʵ̫ı׶ˣܿþͣͣԲ򲻵֮ʱκ˶ȥ
ɴ˿ɼҲǱǸƵͶ·ĵزܲ˵طɼˣȴɥ֣ٵС
Ԫ֮֮̽Уǽطһ֮üë΢΢һĵԭǼҶط⣬ȫǴģطʵֻڶʱߵʵһʱ䣬طЧýʵ̾ͻ䵽ԭȵĳ̶ȣȻºе˺׶ˣǿԽܵģңǷǳʣ


288 ط
ط֣䡷Ϊ֣ͨȴԼ࣬طá
Ӵ۳ǺۣǺˣǻ״仯ǧӶﵽڶʱʵĿġ
˵ǣߣʩչˡ䡷ӴһǺۣͻڶʱڴﵽߵľ磬ȻܷӳʵҲˮǴߡ
̵ֻУٶȣÿֲݣһٱǺ۵ʱôǺۣͻɢȻʩߵʵҲµ䵽ԭȵĳ̶ȡ
άֵʱ䣬ҪĶ١
֮ʩչطؼҪӴ
κޣڴڸ־ʱӵеǺط˶޷ʩչͬһʳ֮ζ֮ϧ
Ǽ£Ȼӵطͬ޷ʹãǾ˵о֮󣬾ȻһεЧãǰˣǿȴõ磡
ΪۣӵеڣҽЩ׵ı仯ǺˣɢӶΪǽ
ַֻ˵ûоУûǽʱĸǺ˵ˣȻ鸡ɢȫ޷ͨﵽǽᲢۡ
ڣطһʺˣǣ
ǵУÿһﵽԲ״̬ǾŰپʮŵƣҲӵеԶԶ磬Ӵ֮
ߵľ磬ܺǽ࿹⣬ȫطĹؼǶڼ֮ص˵ʵ̫ˣ
Ǻˣĵ仯Ǻ˵ĻǺ˾ң͵һ˾蹵ӶԶؼǸʱңƾ̣֣ĵͽǺܹߵĿܣ
ֻܽǵǽȴܹؼ޴ڵߵĲ࣬൱֮
ʩչط֮󣬻Ϊ޷ܾȻɵĸɣӶһˣǿǲˡ
֮ǿںССˣ
˿ǵעȫˡ䡷ط֮УҲԹԵԱߣԪǿ֪˲佫֣Ϊ
䡷ȻߴŸȼֱΪһ䣬䣬ֱű䣡
Ҳ˵Խ仯ŴΣǺһ̵ߣűֱ֮ӴﵽǺһ͵ǽ
ʱ䣬ǵ֮лţת֮䣬ǹȥ죬Ҳ۾վ
̹еʵ磬оôЧ𣿡
ΪԪҪʲôǼ붨ҪֻҪϣôÿʱỵ̈ڶԶҲ޵Ǻ˽⣬ֻܸݸӦϢǿжϳԷʵߵ͡
΢΢һЦԣ

˿ܶʱһɹС͵쫷磬ͬɷ籩һ㣬ƣԾ˵ٶȲϵ
ԼѾȫµһǺۣǿĸоΪߵľ磬ĵ˵ͷ⡶䡷طȻ£ڶʱҲܳգֻһ䣬ֶһʱԶõĵƣ
Ȼתͷԣ
Цеĵð򲻹Ŷ
Ǿҵ㣡
ܹ˵仰ģǷ޾ǿգҲֻһˡ
û취ΪԪĿǰǣȼԪҲĶ֡
£Ѿֱһȭ̰֮ŭݺݵĻΧȼյĻ𺣶΢΢һͣȻȴЦеĻ˻֣ͷ׺ݵ̰ǣͬһɢ
ǲЦŵҲ̫ˣ
˸ͷѾˣʵվŲܽſ£
Դˣǳ˿Ц֮⣬Ҳǳˡ
˵˵ǵĶһ㲻֮⣬ǼȫȫʩչֻǲֲܶĹǰ˲ҷͷһ
ò˵ִȷʵͦ˵ģҲҪһϸߵͣڿԼܹʩչ䡷֮ȫ״̬£άֶõʱ䡣
˽˾ʱֹ֮ͣ˹ˣǻȥˣ
ǧѰķ֮Уֶˣֱʣѩ
Ǹɢģֻǿɵ˫֮УʱʱĻоһš
Ҳô֣һŴ֮ϣЦݣ˷ǧѰѩ֮󣬸Ц˻
ֱӶѩﹰҾɫԵĵλˣʽ㷼
ѩЦãԼǽݣȻһʮСһϷˣ
Ҳ֪ܹǧѰ뷿ˣݾԲͨԿŷǧѰãλǣ
ǧѰ̫Ϥˣһ۵ҵʦܣҲֵܣѩ㲻⸱У
һȻǵֵܣѩ̬Ȼһˣæĵͷҽѩ
ʮ˵ˣǵԼʦǺӵͽܣδпܳΪĺѡˣԵǺմߵ˺£˿ĵ
۷Źĵѩѩ㣬ǶһˣǧܼˣԺͺܵܰɣ
һԶ˯ŵʣʵܲˣ̧ݺһСӻҲٲҪһ㣬ܵܣҿһͷ
ڵľʻҪ߳һףʿǽޣټҪУǣͬλߣԼֳȻҲǵĻ
Լƨɣʦ֣ⲻǿŮһʱˣ˵ѩͱҴ󣬺ܵҲȻ飬ܲ˼Һɣ
һɵ㶪˲Ҫǣǵˣ
һᵽǶ֣֮ϣ¶һɹ̬Ҳ˲١
Ǹģʵ࣬ȲʵģǶ˵ǾĸˣΪֻǣڵ֪˵֮Ծɽˣǵֵܿģ
ԲҪԼҲܸǶ½ֻһЦҲУ
ʵʦ֣ɱ˵ʲôʱϴ󶪹
ոµͬʱȻһƽȷûҶ
һϵɢʱһɨ⣬һ֮󣬸ֱ
Ŵ򿪣Ǵ˽
廹ûأֱǳ˹ȥϴҿˣѽλ˭ҵѾͷ籧
飡
һ촫ǣͻȻȴı䷽򣬳Լһȭͽҷ˳ȥ
վһͷǣ
ѩҲǶЦŵͷ֣
ˤڵݵҲٴεĳ嵽ǵǰһ§סǵļ۵ӲǼЦݣϴ㰡
§ż򣬸־ñط飬ǵϣҲ¶һ˿Цݣ˵ͷ
Դ֮ı仯ǱǰҪ˲ٵЦݣЦݿ˵УҲǸеС
ѩǰгһö˸ϼͬһĶǵҲ
Կ
ڵȻͬСɣκκ˶żջԿǾȻܹҵ
ҲѩֽӹԿȻֱӽ˷ǧѰе죬ͺһ𣬽֮أ


289 Ǹǻ
ǧѰԼУһʱ֮е޷Լ۾κ˵ޱȱԿȻľ͹ԹԵԼġ
֮󣬷ǧѰһůǵĿ֮иǶһ˿ᣬҲǽԿԼľٶûʲô壬Լ˵ԼӺΡ
ʺҲעԿһԿ鴫ǷзȻҲ͵֪Ȼͬ˼ȴҲ֪ԼûǸʸûǸʵС
ȻڣǾȻΪ׼ˣ
˵飬ǵɫ»ָƽ֮أȻһλͬҲһο飬ΣգͲٺǽˣԣԸԸȥȫԼԸҲǿ
عǵϴأѵ㲻׼𣿡
ҵȻҪֻѾӦˣܴһ𣬲Ҳ֮أô棬Ӧûǻлģ
ҽ

˼ͬĵͷӦΪޣǼǴ޵ײǣ֮ܲػǵĻΣգͷڼţΣҲ
ãǵͷתѩѩӣ˼鷳㣬Ƕ֮ص˽ʮޣ֪˽Ƿһ㣿
ѩ¶һ˿ԥ֮ɫҲǡǡ˵ˣΪڵĵӣȷʵǱ֪Ҫһ㣬ֻǣǸܣңֻ߱һʸˣ֪ܣұ˴֮ҲǴ˹ʶϸܣй¶֪
ѩԥвҲһʵȻ֪֮ؿ϶ܣǻû뵽ѩ֪ԵĵѩӣΪѣ˵˵
ǵĵȻѩȻϴڶԷѦڱǲڼ䣬ԼΪ̬ȣޱȵĺڣʦǺӵĳ֣ټ»ʮ֮һ룬˺֮Ĺϵ
ֹϵϵУѾԼᵽĺô»κ˶Ϊ֮ĽŨ˵ǱùϵҪԡ
ҿɲһٴˣ
¶֮ѩſڵȷЩܣֵҲˣȻûʲô˵ģֻ˵ģ֪ͺã򲻿й¶ȥ
һͷģ
ѩŵʵĳЩĵӽ֮أ˿ж֮⣬ᱻһҪ񣬾ѰĳĶ
ʲôʵ
ʲôҲ֪Կ൱ڵͼ֮غ󣬾˵Կ֮ϻᷴӦֶĴλá
üë΢΢ȴû˵֮Ķ޷Ǿ鴫У鴫˶֪ĶÿеˣĿ궼鴫Уȫء
һ֪Ķ࣬ȡĹҲΪգֻԿȡ֮ػ֮󣬽Ͻɻ߼壬ͻܵǳĽͣϴ֮ؿʱһλʦ壬ΪϽֶȻõڵԹඥһҹ֮䣬ǽֱԾΪ˶ǽ
ʲô
һ¾ͼֹǺ֮⣬˵϶¶֮ɫ
֮·ԽԽǵǺ˾һҪ굽ʮ겻ȵʱ䣬һҹ֮䣬С磬Ȳ˵λڵʵ⽱ݣ㹻ˣ
οǿ磬ΣգԼҲǻشӰ죬ص˫˫縸ӣٺٻ˰ôǿ
ȻĻÿֻҪһλ֣񲻾ǿԴԴϵΪԵˣ
ǣڵλڣȻðΣգɴ˿ɼڴ֮ȡֶӳ̶ˡ
ѩŵֹڣĽҲǼΪˣԣ֮У֪ܵˣΪĶƴһУϧ͵ϮˣӶԼľ֡
Լţ˿ûãǲ֪ĶʲôȻҲȥȡ֮еǰȫࡣ
˵֮ȻΧ˶ÿɵһĿעԼɵͷǿʲô˵û
̲סһŵǲ֪Ǳȴǲ֪㲻֪ҪǻҵĻɴɱһ٣Ҳ©ɱһͷ

Ȼķͣȴֻεٴαϡ
ǵǲΪ⣬ɫƽĵ֮صǲɱҪСڵһЩޣͬʱҪʱܵİɱ仰˵˱˴˻ʶ֮⣬κ˶š
֪ܵĸᾡܶǲӽУΣھ֧飬ˣֵܣڵƣϣһҵͬţʾƣݣģ֮䣬Զѣ
ѩһԵĸָ׸ǴСƣҲӹһ˷һ
֪Ĺ֮صȫϢˡ
Ȼʵѩ㣬ҲǽΪʲôһأ
ȻǽѾ۷壬ʱп֮ͣڣ糬ͣͻᾪ顣
ź
ǶѩﹰΪѩӣ֮£ĳģձȻر
ǵŵѩв³һҪ֪˵ܣǱ൱ѹǸرݸһЦֵܣˣԶѡ
ǻٶ׼һ°ɣҾͲˣԤףƽ
ȵѩ뿪֮ǽΤӦ˽򵥵Ľһ£ĩ˵֮֮гΣһҪСģһжԱΪǰᡣ
ϴ󣡡ȻĿǵǿɶ˵ǲˣڳ֮ǰΪÿǲһ£˴֮أǾǸǻ
Ƶ٩ȴǵƽȴѹĿ⣬ÿ˵ӹ
ǲܵģ̽˸ʲôֵóƵ£Ƕ׽ˣԲ򲻵֮ʱҲʩչǲ֮⣬ҲһҸ棬Ҫôǲǵ˶ԼУǸҲãǻҲգס˶ʤ죡
ⷬΣʵʵ˵ھˣǲǰٷ֮ٵΣȻǲʦĵλߣǶڸ˵ȴʲô¡
ҲҪǲһ£óĽǻѵķλ᣿
óĽǸߴ֮󣬴һɣ٣ô֮ȴǸܵ˺
ǲĲܵģҲڲϵı仯ţͬԼһԣջǷ˸ǲ뷨
ܽǸǻȫԸȻܹ̹Ȼܣ
һ˵жһůͬɫĵͷǼסˣ
ûʲôµĻڴҶȥ׼һ£Ҫʲôȥȫϣһ磬Ǿͽ֮أ


290 Կ׿
ҹлʨ󣬳֮⣬Ҳ˰֮У
¼ֹлʨżøеģǵʱлʨô˵н
ӭлʨһ֮лʨҲףֱͳһöָ״Ĵֵܣҽġ
ǽӹԪ֮һɨһѸָĵҩǱвɵһůںЩļֵں̺ŵİڶԼĹġ
ֵܣڻ˵Щת㡣
л˵
лʨ˵ģȻѩ˵һģһɴ˿ɼɽҲ֪֮ܵһ
ʲôܣйҪ󣬰ڸͲϣ˵ǾͽܣûʲôҪܵġ
ֻ԰ڵݣҲǲҪȡĶʲô
ȻѾ֪ˣǻķǳϸֱлʨ˵֮󣬲ſڵллת棬Ҹ˵һҺԼʼսģ֮󣬱ؽɽڣֳŵ
ڹǣҲİڵİΣǸǲҲһֱǵͷƣҲҪĽס뿪ɽڡ
лʨȻһڴӦ˼֮ʵл֣֪Σɽж˽֮أ
лʨЦŵһûУ
һûУ
ֵܣɽͽҪΪϸ˶ϡ٣κһӶ֮أҲ֪ɴ룬ڵ˵ھǶǵı۰ֻܷ
ɽڣ£Ҫû޸ߣǳʵﵽ˼£ȻĻ֮أȷԶҪΣա
ˣ֮ؼΪˣҲҽС
ֵܰ˵㣬ҪΪͽʣɽڣȻܹõ˵ȫЯպ󼴱㲻ܳΪλҲڵͣ濼һ°ɣ
ЦŵͷѾڿˣ
Ǿͺãˣʱ䲻ˣҲͲˣԤףɹƽ
лʨҲ۾ʼȴ
ɫǵ֮ϣͻȻ䣬һŵϼ⣬µı鲼ʡ
ϼ֮УԼӰ˸ʿվڸעЩϼ⣬ÿ˵жǳ˼Ϊ֮صڣ
ֻҪܹУôͻпܻ󲻵ĺôһ졣
ǵˣȻҲվݶעЩϼ⣬ֻ˵ļȻǱƽֻ۵׵ȴٴֳһĨɻ
֮أڵĵططɴС鲻ƶ£λǹ̶ġ
ǰֳôʹţǣ˵֮صͬˣ
⣬ܣ
ˣﻹʲô֮أ֮ء
ֻϧ⣬֮⣬òûܹ뵽Ͼ֮أſһΡ
Ȼ޵ԶͨˣǰʱڣľȻͣǺ̵Ǻ֮䣬Ҳûн֮صıҪˡ
˵нʸ񣬵һ֮УҲֻΨһһεĻᣬȴŽ֮صģǵһΣȻ뵽⡣
ĵĴʲôо𣿡
˿̵С֮ҲûЦݣǺصΣգЩϼ⣬ҼΪų⣬ҸоֻҪһ̤УͻܵĳĪĹֱҳ׻ɱ
ĻشǵüͷҲȻΪ˿ܷеɻ󣬵ⱾӦļҵڣȻоΣգȵĿܵΣա
Ԫ񣬶ǿԪ񣬺ŵ˵ϣЩٴﵽĳǿߣĻûκܹ˺
˵Щϼ⣬ͨĵطӦò֮أ
Ȼ޷϶ΪͨĲ֮أȲ˵ͨǧطԲǵһοˣÿοв˽룬ȻУǻŹҲ
ЩŹˣʵҲᳬǽǶܻŹΪαǿ̫ȴпĸо
پǣ֮أôЩˣѵ˿Ļɣ
ûУǻ֮󣬿϶Ҫеľ߸ԵĳʦѵЩ˾Ͳлɣ
Ȼᣡ
лɵĻôǾԲȻÿοὫԼ˵ٴ롣
ڵλܰǿڣǿߣڣԾӵӽȥС
һһɻǵͷƣҲ֮صĺĴﵽ˼¡
ʱ󣬲ȥѩһ
ͷ磬ȥɣ
֪Σգﻹȥðգ΢΢һЦֳԴģ˵ûܹ۸ҵģտҵĴӪǶˣҵĻᡣ
ãĻһԼСȭͷҪ˸ҾͺúõĽѵһ١
ոµʱڻǵһ֮УȻһϼ⣬ͬϳֵЩϼһâ֮У֮ɫתͷܡ
飡
֮ϣҲһϼⶸȻҫ۵Ĺâ
һϣһ£ϼ໥Ӧһңңԡ
ţˣͬסǵϼ⣬Ȼԭʧ٣ͬʱϵϼҲͬûӰǴûгֹһ
ͻȻֵ˵ĺüΪʮţ֮أʽ
ӵԿˣʱԿϵϼӦӶϼ⣬ӵԿˣ֮صڣӶ֮ء
ǶʧλãԿʵһִϵϼ⣬һöԿһǿӣ֮еˣٰ
ھжöԿû֪֣ڿԿ²һ٣Ҳ˵ٻ˽֮ء
ȻֻǶͷ֮ϣƬڵϼۣ۹⿴ĵط֪жٰѡȴԿĿ
̵һʧ֮󣬻ڣϼԤʾһʽ֮ء
ݻʳӣԴӣһλͷڣɫͬʱʩһ
£ϼⱩ𣬾ͬʱʧ
ڣΪڵһŵĻһۣҲµ꣬ϼһ۳λģǰ֮أر֮⣬ҶҪɱǣѩ裡
ʥУӢˬĽ磬źЦעԼͽȻһүүˣ
ȻͷעȫлᣬһҪǻͣ
˵֮ɫͻȻһͬϼֵɺͷ۵ҲˣǣһҪǸ
ӣסˣ
ͬʱͷһ˿ŨŨļʺͲ
֮Уĳ֪ĵ֮ϣһɫ٬ˣ߱ϼ⣬һЦȻе˼
֮Կ֮صΣϵĸͬʱš
ǧѰ˵Ҳϼ⣬ǳǵͷעⰲȫ

ĿŷǧѰʧ֮ǵ֮ϣҲǽűϼ⣬ΤӦ˰
ֱ۵磬ҵ
΢ЦͷĿ⿴˿ĳѾըϼ⣬ɫ˲ָƽ֮أˣ


291 ӿ
֮ȻſһΣǿʱȴһӵʱ䣬鲼֮ϵЩϼ⣬ѾʧҲԤʾһ֮صĿһ뿴ʢĻͱȵ֮ˣ
ˣԾɲ뿪Ȼ̧ͷգŸָĸоζŸղſһĻĻĵĻ档
ݣʥڣ￴ŻָƵգŽȻͷҲˣΣƻҪֶˣ
ȻЦŵʦ壬Ȼ֪е֣Σæչһ硣
һ۵˵ˣ
һ˦Ѿʧ
ݣɽ֮ڣХ˰ڵǰƲֵİڣҡҡͷʨѾǵĻ㻹ʲôƵģ
㶮ʲôŵûֵģô˵Ҳ̤ʵֻеĸߵİʦ֮ǲǶ
㣬Ҫˣʱ䣬ɲ׼͵͵뿪ɽڣ壬춾ţǻʳڣ콣ڣ˵ͬаں⺣ļйһȻʱ֪ıʲôʼǵж
ڲͷİ˰ֵ֪֪İɣҴӦǣô뿪
Х粻һЦƺɽڣڰڵȲһҪҪ
ҲðХǳ˺棬΢һλҲƽĻһҸᣬԺһ棬˵û
ģǿ˵˰ڵЦݡ
ͽյϵģҲһˣ
Х粻ĵԼܵһ֮󣬴һ˦ʧ٣Զϵ𣺡Х磬ҾͲȥˣ
ҲãҲܸӷģ
ǼλѣҴã
֪ˣ

ݣһ֮Уһſţһ飬ͬũһߣЦеĿŵϱŸһߵĴ«˯úߵƹˣ
˯ߵĺȻֹͣŵȥҷֻҪɽ飬ùܣ߿ߣ˯
ũҲЦŵԭǿԲܣڣ㻹ĲܲܣܣҲ˾У
ಡһ˯߶Ȼվ˯֮УͻȻ䱬˵ĹâĶǰߵ˭þ֣
Լģ
ߣߣ߱ԼĴ«һȻʧ
ũе飬ϵЦѾȡ֮أ̾˿ԽԽˣ
ҡҡͷߵӰҲͻȻʧ
ݻʳǵĻʹͷڣǻʳգʱȴ֮ɫվڴ֮УڴϷһòӰ
գмɰգ
˵߳ɣ
¹ش󣬹ϵǻʳǧ˥ǧأȥҲ취£ˣƵͷҪ֤ң𣡡
ǣˣ
һ΢紵̧ͷǰӰѾʧֻһյ
֮ϣǵԪǸؿռ֮У۾̾˿ǰˣҲ֪̽һܷϣعǣЩϼһرҸżɣ
˵֮󣬽ٴα۾ƺ˳˯֮С
⺣һС֮Уһֻа˾ͯòΪ㣬ֻԴҪһȦֽ֮ϴĴ̧ͷգűӵ죬һˣӣʲôʱǸͷ

ͯӰѾʧ
ǣķӿˣ

ǵǰһȫϼɵͨԲˣվ֮ͨܶɵĹâ
֮ͨ⣬һƬڣȴܿ߶źüϼͨԼԿ֮ͨеӰ
ӦСĵֵܣ߹ͨӦþܽ뵽֮˰ɣ
ǵͷӦˣͨҲеŹ֣ȶԽ֮Ҫģҵ󣬲Ҫߣ
ӦȻǵͷӦ
ΤĹ˱üΪһ˶ʱڣʶĴڡ
Ƿǳ⣬ΪΪһ̿ҪĻ
֮ͨУԪ֮ʱǵص˿һľĸоȻ
ǵľԸ˵ܹеľǾΣ֮ҲޱȵĽǿΤӦȴû˿ĸо
ӣֻԪ֮ǿˣָоĵžǰΪʲôоΣյԭˡ
׼ڶʱͻȻԴˡ¡һ죬˼æѭȥȻ֣ԱߵһϼͨȻը˿
ϡɼͨڵӰҲͨըٶ׵Ļޡ
ӦɫʱһȻйŹ֣
̧ĽŲ˻ȻҲо˹Ź֣ȴû뵽ȻŹ̶ֳֵȡ
ͨڵˣȻҲըͨʧһĻ
֮شΣգ˾֪飬⻹ûУͨе֮ͨڣȻʹܹΣգÿ˵鶼Ǳý
ǵԪ֮Ѿͬһǵصľһͨڵÿ伸ǵˣǳľĸо֮⣬ûٷκε쳣
ڣٴ̧˵ڶû˿ĶǵĽŲͣȻ죬ȴû˿ͣ٣ת֮䣬ȻѾ߹ͨһ롣
ΤӦҲǽŲͣǵŲµλãҲǲǵĽӡ֮ϡ
ǳͨ·û⣬ؼͨڣԲ
߹룬ҲȻͨڵܣͨھͬըҩһһͻᱬը
˽һ֮󣬽·Ҳͺ˲٣оյͨľͷ
Щ˿ɾûǵĺˣߵͬʱʮͨըȻҲǻΪޡ
֮ػû֮ͨУѾʮˣò˵֮ǻ
˵ǰһŲϷϼ⣬ֻҪӦþ֮ˡ
ڵˣ
Ӧֽٺĸоĳ˿תͷһͨ¡
ȻʼδͣٵĽŲȴͣϺ¶֮ɫעϼ⡣
ʱ˿̣ǵԺ֮ӿһŹֵĸо֮أӭԼԼֻҪţô̾ͻܵĳĪĹ
ָоǲİΪڸղţйԼһģһĸоֻԼվ֮УȴǿϵĹŵʱˡ
һǣΤȻڵˣ԰ɣ
΢һǵͷҲãСģ
Τ֮⣬Ȼһɺ̣ţͬһ㣬ǰϼ⡣

쵽µΤȻѾϼ⣬˳ĳˣȫ£ˡ
֣üͷѵԼˣΣյĸо᲻Ҳһƭ˵֮صһұ
ϸ˵ѾһȻ֪ԼԻԸָķʽԼó־ϵӰ죬ʵ˵˾ͬȻ֮һķ֪пĸйٺͬĸо
ֻǣǲԪ֮ǿ󣬸Լ߱޵֮Ѱ־ϵĹȫûӰ졣
ȻҲǾԵģϾ֮صĻҲҿ϶ԼԪ֮ܺ࿹⡣
ԥһ֮ǶӦΤȽȥ
ΪղżΤƽӦΤҲûж룬˫˫ϼ֮УǵȴƬֳ֮ǳף˽ȥ
䣡
Ӵ˲佫Ǹֻ֣ͬݺݵ˺ǵһ㡣
ǳ˲Ϊǿ̼㱩¶ɿֲ֮£


292 
ֲ˺ǵ壬ƺҪǵ壬׵˺Ƭܸġ
ȻֱʹϮǣʲôʹûܹ˺֮ʹη塣
ӿ˺֮ţʱ뵽һֵֽ״̬֮С
֪˺֮޾ģԼ˿ĵ£ֲ˶ãԼҪϽӦ֮
ǵԺתΤӦǶû£ΨҺܸоΣգ˵ԵģҺĹͬʲô˵
Ԫ֮𣿡
Ψһܹ뵽ԼĹֻ֮ͨһ㣬Լûа취ı䣬ԼչֳԪ֮Ѿȫ֮һѣﻹ
˼ʱ֮ϣѾʼһƣ֫͹ؽڵ֮ѪۣƺܿͿԽķѡ
ԼƣҲǺ⣬Ϊڵǳ֮ԴѽĸλԴԴϵӿ޲Լ˿ڡ
Ȼǳ֮Դӿֳͬʱܴ˺֮Ȼÿ
ǲһͻȻ׳ڴֲ£ұֱӱѾʡ
ô£ǵɫѾԽԽϾΪڵȫҲֵܵ˺֮
ôͻȻᱩǣѵǡ
ǵԪ֮۴򿪣ɢŵ⣬ӿ˿ڵǳ֮Դ
Ϊǳ֮Դ𣿡
ǲһҲ֮Ѿʣ鼱֮£Ǹ˼ǿнڵǳ֮Դѹ˻ȥ
˵Ҳ֣ǳ֮Դȥ֮˺֮ȻҲ˲
ǳ֮Դ
û뵽˺ֵ֮ԭ򣬾ȻΪǳ֮Դ
ǣ
ǽѾʵ˫½Ӻãͬʱ˫ԼٶȴʮͬӡݺݵĴԼϡ
⣡
ʮӡ̼仯âӲĽЩɢǳ֮Դӡ
ʱܵ˺֮ʧ٣
֣⵽ʲôطȻǳ֮Դų⣬ѹоΣգ
ΪԪڵǳ֮Դǵ֮һڵǳ֮Դǵ͸ģҴ󲿷ֱգֻмСһ֣Ȼɢ
ɼô΢һǳ֮Դ˿ֲ˺֮
ȻҵԭȻҲٵ飬˳Ĵϼ⣬ǰһһޱȿ磬ǵǰ
մأɽǣȥûʲôȴķˣȷҪŨĶ֮Уȴһɵ
ֻԸŰŻӵУ˵ɱ¾֮󣬾ͻȻγ
һӵɱһƬͷĵ֮ڣĻôʱһͻеܵӰ죬Ӷɺ¶ݡ
ΤӦһһҵվǵߣ˵϶ǳ˽䱸֮ɫΪԱߣˣ
ͬڣܹŸˣΪλ˴˼䱣һľ룬ڻŶԷ
ڽ֮ǰΪ˼ٲҪ鷳Լ˵òȫ˸ı䣬ǲıʶݡ
Ϊոͬǹɿֲ˺֮˰쾢˴㣬ټϷӡǳ֮Դ֮ϵЩ˿ڸδϣѪȾ͸˰ɫ˿ȥԵΪǱ
ͣ
һ޹˼ɵЦߴͨ˳ֵܣ㻹һ
ͬһεˣ˵е꣬ɫ𪣬ȥΪᣬƺǻҪСϼ꣬üһɵɫͬһССһ㣬ȻŤͬһ㡣
˿̿˵Ŀ⣬˲м֮ɫ
Ӧǵֵܣ߹ȵˣӦ߹
߹ȣͬھŴֺһ࣬壬ϺµĺΪͼڣ߰ߣĹȻҲǺйأΪҲò˶䶼Ϊɵ춾ŵĹϵǼá
߹ȣ˵ȴʼûлû뵽֮ڣȴΪɺϵ档
߹ļǸ⣬Ԫ֮ɨԷڣͱһȻж壬ֹ˲鿴ʵ
һˣ̬Ǵŵ֮ɫʵһĿȻǿĲֻǶǽȻʲô
ߣƽĶΤӦڣȻС
ţ
Ȼٴ𣬸ѾֱǺ˵ǰ档
Ҫ߿ԣԹԽԿǿ¶ûлúõһ֮ˡ
ԿǽԿףҲ뿪ԿףһߣǳǱ˴죬ĻͽԶ֮С
ҪԿľٶǵüë΢΢һȻλ߹ȵٹֻΪ֮أá
ӦΪֹҵĶһʱ˲²⡣
ٴ˽֮أΪѰĳĶǶλãֻԿܷӳ
߹Ϊֺ֮һ϶Ҳ֪ܣ˵Կ׶ž˷ܵĿܡ
ӦһѾȿڵٹǵɽź߹ԩ޳ҪǵԿ뿪
ɽţֺ֮һȻҲϳݡ
΢΢һЦֻҪԿ£Ҿ͹ܲˣҵǲսֻǶ㣬һҪȥѰ򣬿ɲñȣ
Уǵ˾Ǵ׵ķ
ɽŵĵҧгݵĵ㲻Ҫ̫
ҶԸŹǵˣǻ˵̫ӣǺðεҡҡͷ̾˿ȻˣǾͶɱ˰ɣ
£߹ȵͬʱ֮ͻȻûһ˳ȥһŵɽ˳ȥ
ǳ֣Ӧͦ壬ͬһСɽһǰ̧ȭͷֱӭ˳ľ
䣡
ֱӾը˿ӦֻһΣȻӦĿǰֻǶǽӦСǲڻµġ
Ȼھը˲䣬ǵͬʱӦĶУˣ
ǣӦˣֻըľڣȻһűɫҺ壬ǵصڵϣʱ˿˿̣ҲǶС
ȻЩɫҺо綾Ҳ߱Զ߾Ӷࡣ
Ӧ˵ٶ΢ϰ֣ҲҪմȾΣһ壬᲻롣

Ա߶ȻһҽУԭԱһУҲһһȭ˾ǲûж㿪ǱɫҺ˸֮϶ʱ̣Լٶȿʼã˲Ϣ֮䣬ֻʣһѹͷ
ӦһЦǺǣӦͦ죡´Σ㻹ûôķӦˣ
ӦȻ£ȴȻͦţ׼ٴγս
ȻȴǺȻסĵ


293 ȫ
Ѿ߹ȵˣʵǿΣؼľЯĸ־綾ʵͷۡ
˵ǽˣ磬ڶȻżɵˣԸ߹ȵˣҪսپòҪöԷͷų
ǰס˵߹ˣǽͲӦܶԸģټЩʤĶӦ֮ûС
ˣǲŻվڶŻֵ֮Ĵڣ߶ʲôв
οҲ׼ԷʩĻᣡ
ӦΤе㵣ǵĿǣȻ֪ǺǿʵǴ˿ǵ̫ǱҲ֪ղڴϼʱʲô
Τ˸ɭɭĹâˣɣ
ǰ˰ֵã
һԵһֱΪһ֮ģΤĳƺüëЦŵ㱾£˼ҵˣҲգҿ㵽ʲô£
ˣ
ǵĻո£ȻѾ嵽߹˵ǰֱһָ֮棬֮ľͶ˶ԷüģһѪͬʱѾصԭأɫƽע
ͨ
ֱʱ߹˵壬Ż͵ڵأȻ
һ£ΤӦ֮⣬ڳˣȫĿɿڴˣû뵽ǾȻôǿ
һ֮䣬ǽ
ͻ߶ǽҲδܹ㡣
ɫ䣬Ķǵľ磬ѵƣ
֮ضڽе޵ľʵϸҪ󣬲ȻҲһЩˣΪܹõĺöǻѡԼľǿѹҪ֮ڣȫ֮ͨͨغǵͷͻԥı¶ʵ
մԣܻܿᾪ飬Ӷ֮֮ʧýе˶޷뿪Щ˵ֻҪԼܹﻹ˵
ˣ֮ŲĵĹ涨ķ˵ĴڣôͻΪ˵ĹУǽκ˶֣ܶɱ
ȻǵǿΪˣԲŻʳ仰
ʵ򶷵ĻȻܹɱǽҲԲôɾ䣬ҪǶԷ˽ĵϸҲͶ˼ȫ
ĿǰǿǼԴ̶ֳֻ̣ȵǼһʩչԼҲѣʧȥԱ֮Բͷᶯã֮⣬Ҫָ֮棬ԼһƼ
ǵȻͽԼĵƱ¶Ϊɴཫ̵ļǼۺһһɱЧ
ѯʣǸǣֲĵĹ涨Ҳ֪ͬϣɱ뱻ɱѡ񣬲Լǲ˾磬ֻҪɱ㣬ﻹҪʲôɡ
ĵԿ
ԭǻû׼˵ԿǼȻ˸ʾôȻҲˡ
һתٴ¶ЦݵѣʵҲҪΪܹԶˣˣٶЩƴıǮȥԿķ֣ģΣ
ò˵λ߹ȵٹļļƣҷȷ黹Ҫ죬ոջڶɱ֣һǵǿ󣬾ȻҪΪѣԼλɱˡ
ֻϧǸһףȻ̯ƵԿһ
ɫƬ֮뻳ͳԿԿԸ㣬ķң
ҲţҲţ
һҧеԿȻǣͬʱαˣߺһߣ
߹̽Զ񱼶ȥͬʱöӳԿڿжȻը˿
һǵصıɫӿȻɫĴ̵СߣˣԼɽŵ˳˹ȥ
ܣ
ϵ˸ɴཻԿľٶ϶թԿը˲䣬ǳѾٿȻ֣ҴܻΤӦΰԼȴһ磬ȥ˲Ϣ֮䣬Ѿ˫֮Ĳࡣ
ʱ˶ȻתΣٵ˲䱻űβӣһڼͣһǳ˹һߴСӣɣ
λǽȻҪԱ赲ǣ
ǵüë΢΢һɫ˲Ҳû뵽߹ȵ˾Ȼ˱뺷Ϊǽ֮ѾߵľˣһԼĶ֣ȻͲܲ˵ԱǽԱԼҲǲӲ
Ѿ͵˼ޣԼֻʮ׵߹ˣֻܾȭͷһͷСĻ̰ǼӭȥԼǼæˡ
䣡
һ춯صıըһɹɾ޴˲˷ӿԲ֮ڵĴضڱը֮·˾ҵ𶯡
ΤӦոӦɫСߣû뵽ԷԱ⧲֮£Ȼɳײ˫˫󵹷ɶȥֱɳ׿صˤڵϣжкһƬ
Ȼʱ̰֮ŭ΢谭һ¶ԷԱΪ̫ܵĳȻ࣬ͬҲǱײ÷˳ȥ
ð֮˲ʧʱѾһƬǽ壬߹Աĵطǳһʮɴľ޶Ȼڲð̳
ֵܣ
ˣ
ΤӦһԾ𣬳ˤĵط
ʱǣղҪӵǱѾԭȵİɫ֮жѪ˿ڲϵҲǻվûС
㹻ǿȻᣬǺôΣգֻûǳ֮Դ֮ǻӲдҩЧҪڶʱڻָǲܵˡ
ò״ӵ˦˦ͷǰľҲһ˿£ղԼķӦģܷŶδ֪ˡ
Լˣ⻹Ǹոս֮أ߹ȵˣͲܵ˼ȫĺӣ֮ǰԼȷСԽ룬ĵҲԽ࣬Ҫ߾裬вĿܾͻԶˡ
ûʲôˣӦŭ̫ˣܻ뿪Ӻ߹һݣ
ǳ߹ȵˣղһɲöԸ
ֵܣ˵ղ˵ԱİɣǸı⣬Ա˵ĻܹŻȥԼܵĳͷԱ£˶ܵǣԣŻ˲һУ棬߹ȵһ
Ŷǵ˵ͷֻҪ߹ȵˣ˺ηǾͲˣ
ʱΤһöԿ˹ݵǵǰɽŵģ
ȻΤ֪ԿʲôãҪ˻ڵɽŵˣѾȫ
ӹԿǺȻüҪѰҵĳĶܹԿϷӳԼûüԣÿԿô¡
ʱǰ˽ϼȻӦѹˡ
üͷһ뿪
δӦΤ𶼲ǶǽҪͬ߹ĶֵĻǹȻܹߣӦΤǱɣ֮ƣֻбá
Ѹٵ뿪˵أûߵ̫ԶǶһʯ֮עϼ⣬ľʲôˡ
ոնãϼ֮УȻһӰӰĳ࣬ǵ۾ȻԲ


294 ׷
ϼ֮߳Ӱһλߣܴķ濴ǼΪƽӹ˿֮ò˶þͻ
ͬһΪٴμףļ֮Ѿߡ
ǵļ׷ݵǰʱؼһ壬ͬ齨ʮͬˣؼҾε
ֻǸովǰмʱĸΪ˰˷ˣؼٴΣ
ʱϵμңؼҡ
֮УΪ׵ľμҼδǧһĶһһߣͷβǱ۾ƺ鶼Įġ
ǿ֮ʱΪʤݻμҵıɱδǧǽμȫץס
ΨǸδǧǰؼҵߡ
ߣ˿̾ͳǵУ
Ǹμұ֮ʱʧߣھȻ֮أɲɵıǿ
ɺϣҲе㲻ܽܡ
ߣѾˡ
ٴͬˮһϮˣԼμʱ﷢ؼұĳֺӡǣΪ˺ԼԵֽǸӡǸˣǱס˵ʱؼҡ
㣬ǲ²λӦþĳֺ֪ʲôԭԸμңֻμʱȴûг֣伣
ߵʧҲ𽥽ٴμʱ򣬶ûҪһʵǸμңؼҵֺ˭
ң𣿡
ȻһͷǵԺ֮и֣ɼĴ˸
ͬʱ֮УͬǸߣصĵҾ;еԾû뵽ȻԾ
۾ʵô£
ֵ߳ʱֻǿ˵һӡֻߡ
ӳĬƬ̲Žŵ
򵥵һ仰۾ۺɫ֮ȻǶ֪ʲô˼
ۺʵʱ𣿡
ҡҡͷӦûУȻǸܻڡ
ô˵ͲΪǶ
пܣϾͬĹϽΧӦְڣǲҪ֪ͨһǣ
Ƭ֮ǵԺ֮оӵǣԶԶģԽԶԽã䲻ҪǵĴڣ
Դӿ˷ӡ췣֮⣬ǻǵһ֣صԼԶĳˣвɵòʣԭ򣡡
ԭΪ˵û뵽ȴǺܸɴĸ˴𰸣ǵˣ
Ȼе⣬ǵҲܽܵķΧ֮ڣϾѾӽ֪ˣϣŲǳĸ֣ʵô˵ǳ
ǳһΪĵططĲܸ㣬Ϊ漰ǰļ䣬ǣҿһ£ǰ㣬ͬǸط
ǵһ⣬ӵⷬʵǳϣԼ㶼˵ߣȻǰԼͬһĵط
ʶ𣿡
ӦòʶҪʶĻҲˣ
ͣƬ̣ͻȻʵǰҵǲҲǸطйأ
ȻӼʱıͣûлش𣬵ǿγһĬϣ
ǵзɿתͷǰҼȻĳطȴֱطɱôӦǱǸطұѵԭ򡭡
ȻӦСĴǵ˼ֵܣôûͬ飿ѵһ֮صģ
ŷ֣ôȥϼ֮йȻû߳ӣһġ
Ҳʲô£ȷһЩˣո˵ԸԽ֮ء
ֻߵȻЩ⣬ȻǲóȻԪ֮ȥ鿴ԷΪǲÿҲܲ³ԷľԲܵǽ
ܹطǣҲҪǾǿߣ
ǵ˫΢΢עλߣĵǾǿߣѹƵǽ½Ϊʲôأ
ޱתͷ˿ܣȻһαٿȻʧ١
۵ǿգǿ߲ʩչǼ
ΤӦȻ֪ߵݣǾƾŶԷ¶һ۵ǿգҲ̾˶Էʵ֮ߣԶԶǵıסˣԭأһҶ߻ȥ
ֱһ֧ʱȥκζ˲ǳһվ˳˴˶һ֮ҲæѰ˸Ҵ뿪ˡ
һ·˽ǧأһƧ֮زͣǸϽƣΤӦΪ
˶Ѿʶˣ֮ڣҪȥҪСĽͬʱñָԵ۷״̬
һ֮ǵƲŻָϣҲ飬óöԿһһסȥ
ģöԿ棬ͬʱֳһ·һģһЩ·֮УֲŽٸССĺ㣬΢΢˸ɫĹ㣬صһһ
ӦЩ·СĵǸͼɣ
ǵͷӦþǵͼЩ㣬ƾЩҪѰҵĶɫĹ㣬ӦþԿҲλá
Ϊ֤һԼƲǷȷǴһöԿ˲Ϣ֮ܳȥأȥԭصһĽɫѾ˿Щɫ·ȴû˿ı仯
ٴλһӦʵֵܣҪҪҲȥЩĶ
ǳŵЩĶȻô࣬ܿܣһöԿֻȡһ㣬ôǰǵԿ²Ϊ˽Ϊȡĺ㣡
֮⣬вٵҲΪ˺һǿ϶ụɱˣöȡԿӶȡĺ㣬Ҳ˵ڵλãԻˣԣʱҪȥҪԶԶܿлĻǿԿܷŪĶʲô
ӦͬĵͷҽĿҲΪЩҪѰһΪ˿ĳӣ
˿棿Ȼ֪Ӧ֮ȷĿģʼûʹ֪ҪҵĶ
ֵܣ˵˿𣿡
ԥŵ˿û˵ҵ˵棬֪Ҫҵģǲͬһֶ
棬һּΪֵ飬Ϊ֮棬ֻڱǳϲֻ֣ܳڵصĸ
ΪɢΪʳɳģһǳϷ棬ôζǳͷò˶þͻ᳹
Ȼǳʱ䲻ͬʣ޼ǵҲҪǧ֮á
ҲǼΪȻĳ֣ǳͽȴٵĺôֻҪĥɷۣ֮˷ãͿЩ
Ȼӵʱ䲻̫ڽ֮˺ǵ˵ܹһ죬ҲǺõģˣвǿ޻ǰǳ֮ȥѰ档
Ľ֮ˣָ˾ͷ޽ˣҪж֮ĽΧ֮ڡ
Ȼǰǵмڵģ˿棬Ĵû˵
Ӧһ㶵Ҳ˵˵˿ֻܹ֮вУҲŻ
Ӧôһ˵ǵصһ
Ȼ˿棬Ȼ֮гˣôҲ˵ǳû̫ʱˣ


295 ʵһ
ǲɵ˵ڻö֮УԼǸξξ֮УԼһƬ޹⣬˾ŵǿ֮С
ǸΣȻ֪Ӧþڵ򣬵ʼղԸȥţ˵ȥš
ڣﾹȻ棬ҲͿԿ϶Ѿߵ˾ͷ
ңȻӦܹ˵һУȻǰ֮أȻƽ뿪˴Ϣ
Ҳ˵ٰǰ﷢棬ǰȥǵʱĲˡ
ǳڳ֮ǰԤ׵ģ˵ɽХ࣬ضɽҡȵĩվ󣬶һЩʼֵʱǳϵһҲ𽥵ɥУֱǳȫΪС
ĩ֮ʱ̤·ǿҲѣΨбǿǾӵĿܣ
֮ʱδǾôҲ֮ǼǾ磬Ľ£ܵؼˣԼеˣȴ޷ӹһѣ
ǲʲôˣҲûҪȥʲôӢۣȥǳȥǳ֮ϵ
ǣĿԼѣȫǵĻ֮С
ô죿
ԴӾǰǵһĸоһֺֻ̿ã

ĳ֪ڵؿռ֮УﵽƮŽ׵Ʋʣۿȥ޾ͬһƲʵһ
ƲʵдСƲʣһ䷿ô󣬶СƲʣֻС
ƲʵΣÿƲ֮ϣ˿̶ֳһ棬ңÿһ涼ͬһСƲֵĻ֮УȻֺ̿ãǣ
Щ֮УҲŻٵˣֻҪϸͻ֣ᷢЩˣǽ֮صޡ
Ȼֳ֮ģ֮еľ
½֮صǣû뵽֮еľķʽչֳ
Ʋ֮⣬صĿռ֮УһȺˡ
Щ˵ֻܹ࣬жʮеǹ¶ԼʵòеŹâֱԸڵ˱Ŀ
ܹǰЩ˵ĻôԻ֮ΪЩ¶ʵòˣÿһ϶ϵĴڣеĶֻǴڴ˵֮С
˵վһͬ׷ƮƮˣͷֱʥɽХ硣
ԣһݵߣбһһߵľƺ«Ǵ˵кǴ½ľɫĹеϴ󣬾ƹƲ
ԶǲϵĻζеֻа˾Ĵͷͯӣ⺣֮УպĲͯӣ˵Ѿû뵽ȴ
Ȼ˵ȽЩĿû¶ˣܹ⼸λͬһطˣȻݵλʵ޼
¶ʵòģ˱Ŀģʱ˿̣ÿȫ۾ĶܵЩƲʣڹۿ֮֮˵ı֡
ͰХ֮վһΪ˹ۿƲͬһ䣬ҲڵĻ档
Хüͷ΢΢ϴһ˿ʧ֮ɫ֣СľǣǲĵܵܿϵͽܣʵǺһ㡭
һ۵Ȼһ㣬ȰȰܵܣɣ
ХӲ磬ԹԵļ֣ίʵǳǿ֮⣬ﻹʲô֮ͨ߳ĪˣԸɣڣúõôֺ̿ãòˣҪ뿪˰ɣ
ңСģ˵һʵУģ˼٣
ͷ˼٣ˣжϵı׼ֻǸÿ˵Ϊ磬ӵеʵ
ХȻüǣߵľ磬ʵǿѵԽﵽǽ
ٺһЦХ簡˵㣬Ȼ˵ǶһģǶϢռҲʵ̫˵㣬ǵ£֪٣
Х統Ȼ˵ǵ飺ڻл˻Ҳûʲôҫģ˵ˣıλֳ
ûХ磬ĵ֣Сӵ־κ˶Ҫᶨô¶ֱУղͨ˸ӦǴ˽룬ȴʲôûг֣ѵʵ˳ˣʵ̫ǿ޷֣
˵һʲôأò˯ˣһżµľƲ޿̵˺һ䣬Ŀ⿴ʱ΢΢һףȻСӣҼǵãҺռɽţˣСӣͽ𣿡
ƲĻĲݺݵĵһ۵Ͼƹ˵ٴˣСӣô
ʱںڣ콣ڵļСһԿóƣǼСһȻҳ֣һգӦȡɽ
ͶǸое㿴ϵİХ磬˾Ʋⷬ󣬸еʧҡҡͷٻ֮ͽ
˵ǲãһתͷҲҺҴģ
ʲô
˭ջᣡ
ǣ
ȻҾͶǣ
Ｄ֮£˵㣬Ա߼˵ĶУʱмͬʱ𣺡ģ
ӦͯѾһǰŰƣζеҾϲˣҲҲ
ͯӵĳ֣϶ʱһ˿裬ĵҺͰХ֮ĶԼ
ôòǲҰɣͯһڴϵ
ﲻҵ£һΣһ˳֣ڵĽ֮Уò
ɨ˶Էһ۵ģôҲһͷ¶ʲô£㻹˵ˣ£ûﲻҵ£ȻҶģǾɣȫţ
ôĿһŹߵˣ˫ֱֱ֮Ķˣ𣿡
˫۾עŵͻȻдһѣΣڴʱһũȴһվߣеһ飬Դ֮ϣ΢΢һЦöûˣҲеˣСӣһݰɣ
Ž֮£ʱ˹мĿһߣĵ˵ͷǸŹߵˣȴһЦ첷˵˶ǲӣεĽӦѾ֪˰ɣ
첷Ȼ΢ЦŵˣǿԲģ
ߣҵȻҪģҾͲţ֮¶ǲ
㿴˭
һָռ֮УһƲʵҿˣ
仰ڽ֮еˣЦһǺ۹⣬Ҳ
ͯһһ۹ߵȻҺӣʵڲҿõˣģ
֣ȻǴ½ûж֪⺣ȴȵճ֮ʱʮ꣬Ѿһǽʮһ꣬ǳΪĶǽһһٶȣ˶ҪΪ֮պ;ۡ
Ҳ𽥵Χ˹ֳɣһ֧ģһ֧ˣһֵ֧Ȼǡ
ֻ֧ǵֻ첷ˡ
ƲԥƬ̵ȻҲ֣ҲһΣҶǣ
ХҡҡͷȻĺܲǣľ֣ȥƺЩ֮һ֣ʵȴǻֳǵĵҹϵδǵֲ
Ϊɽڵվ첷Ķ棬ֻεͬѡǣ
ĶɫָƽǣĬĬĵСӣǧҪʧ


296 ͷж
ǵƽΪ뵽һǵİ취Ȼ취ʵֵĿܼΪãôҲһϣǵΪ
һǳĵȼʵؼľأ飡
ͬһͨ˵ң̤֮·С֮ͻ֮
вޣĳ־֮󣬻ƿ״̬ΪþͣͲǰֱߵͷ֮ʱͻȻͻƿµľ磬ӶǵҲ֮ͬͻƣƽ
޽żʡ
ҲˣԽǿǳͻԽʢҲͻԽãӶγһѭǵΪ֮ôǳ˶ʵı仯
ܹıΣ֣һԴȵǳȼ
ǵǰм֮УܹǳȼҲļǣ
ײķǣԽǣʿȼֱӴﵽļıǣһʵķԾȻҲȵӡ
ֻǴ൱ھһǳ֮٣еѶȣԶԶʿ֮·
ǳ֮·ûʲôܵģұһ֮·ȻˣҲں·ѶټӴһ㣬οѾԪֻҪʵõҽԪɹںϣȻεĻôΪҲʲô̫ѵ飡
ЩﶼҪĳĶⶫֻܴ֮أôʧȥ֮ӦûӰ죬ڿҲҪȥŪˡ
һ˼֮ǵɫȫĻָƽʼճ֮ɫעԼΤӦ΢΢һЦȻѾ˵ĿģҲҴˣΪѰ򶾾ݵģΤأ
ΤĬƬ̺ҡҡͷҵĿѾﵽˣ
ã֮ؿʱ䲢̶Ϊץʱ䣬ǷͷжΤһ𣬴һöԿѰ棬ȥѰ򶾾ݣܷҵһ֮ĵش棬мǣһҪСģ򲻿ɿЩλã
ʵǵı⣬ҪһжģΪΤӦʵΣĵطвͻᱻɱǼȻҪȥͼЩڵλãЩطȻҲΣո󣬴ˣܵǸĶ
οߵԲô׷ŹԼܻܿ׷ɱԼž·
Ȼǲû˵ӦΤǻ켣ϽˣĿҲ֪Լʵ̫ͣǣǵﲻæΪ׸Ҳ֣ĬĬĵͷӦˡ
ٷֿ֮ǰٴΰ˵ò˸ı䣬ҲΪԼܵǣ
ԿĻͽȥΣŲҪģ
ֵܣԼҲСģ
뿪ҲûϢΣƲͷųΪľ˵ע⣬ӶΪΤӦ˼в
ȻЧƬ֮Ǿ͸оϢȻ˷Լ٣׷˹
ĺãҵģɾ͹ֲˣƽɫ֮£¶һ˿ɱ
Ȼ֮Уֻɱ뱻ɱѡԼȻҪɱ˵ˣ
ǵȻͣ£תԶԼٱӰ
ܿ죬˵˽ǰҲͣû̳֣ǽĶǣֱȷ֮һ˲ЦſڵðӣӦǸովսɣĶѶˣԼҲûʲô˼һ̰ɣ
ò˵ڵӣʵǱ˼£֮ѾɺԵѪգľˡ
ৣ
£ͬʱ֣Ľڿлżƿ֮ݺݵĴǡ
ۿǸ㲻ƺǱɵһǵ⿰ҪʱȴͻȻʧˡ
飡
죬ѪӰӿصˤԵü֮жһѪ
ǡﬡһ죬ǰ˵ǸֻоһɴײԼеı֮ϣֱӶѣǷĽоȻתԼ
һ£ǻɵɥҪ㿪ȴ·ܿһֻĿŽԼԽԽ
ھüĲֻаλ֮ʱͣޱһؽУĵĸɵģ
ȻѾɵˣ˫ĶŽ⣬ĺӶͷ֮Ϲ䣬˵ֱٴοһ䣬ǻعæŵǰǰ⺣ǵˡ
⺣֮У࣬δ㣬ȻҲ֪ǵҲ⣬ʵܹ˶ˣ
ǵСֻõһöԿ
⺣ܹ˶ˣ
ҾͲˣٲˣ
ΪʲôҪϮң
⣬ǿЦã⻹Ϊʲô
ܹʸ֮صģ϶е̵ˣôȻҲЯвٵĺöɱ˶ᱦ£ԭ
οһˣҿȥˣֱһֻ׵ķ򣬲ϮĻݰ
ô˵㲻ΪҵԿ
Կܹ뿪⣬ûã
ʳԼҪ֪֮ûзŹԷֱӽɱֽ֮ϵĴߣת뿪
ӱ׷ɱ뿪ֻܹ˰֧ʱ䣬˸ɾٶȣҲôʱ˿̣עĵ˵ͷ
ɱϣ䲻ǣĿеǣ
ǵĿĵأǾһڣȻڵͼϿԶģȫеٶȣҲǺķ˴ʱ䣬;֮Уһ˵Ľɱͬԥĳɹɱ
ˣϵλøʱѾӵöԿ
¶ɫԵİХûŵڶʱ䣬ѾöԿˣö
ǴʤĹؼʵǿһջõԿ࣬ԿԽ࣬ȡĶҲԽࡣ
ХҡҡͷѾöԿˣģǾöˣ
ôХ綼ΪܹôӱȴڵĵżŸոտʼ
ʱǵٶΪȻ֣ǰȻһƬķ棬Ȼĸߴɵóǽ·ڸˣһΰĽ
ĺۼƺǰһСĳǳأ
֮УȻһУ
Ȼ˵飬ΣǾԲڵĵط޽κν˵ôһٿеȹģĳˡ
һУʮ˿ڣ㶼ͨˣǵճҲ˵ǾԲġ
֣жطĿٴθеɻ
˵ﲻ֮أҲȷʵŨޱȣԶκε
˵֮أôܻһУ
ɻǻ̤ǰеķ֮Уʱƿ֮ͻȻǵ˷ŵӰӵ£ӵĳǽ֮£ѷ֮
ʵҲһǽĸ֣ŵڿݺύ㣬һ˶ޱȵġ⡱֣ͬһǵصǶͷ¡
ǲκεĽţȻɫƽ̧ͷŴĵܹ;֮ɷӡ֮Ҳ㲻ˣܹŶʮߵӡ


297 л
ӡ֮ŵݺύ֮£ƺܹиݡ
һֻ֣һѾ̲סĴӾŸӰ֮
Ȼʱ˫ͻȻԼٶȴ˸ֲͬӡַɳȻŷӡ
飡
ÿһӡзӡᷢһƵ죬ͬʱСһ֣಻ϴŷӡȻС˰ƴСƽƽǵ֮С
һգϾ֮ͬóķӡֱը˿˿˿ǵָ֮ȥ
ƽĿھ˵һɨŸ˶ʱ˳һ⣬ÿ˵϶¶˾֮ɫ
Ǿͬһɣղʩչķӡ֮֮ǰԴڵġ
ÿһ˽ӡܹʮߵӡһγһŷӡ֮Ǻ֣һסʱҲ޷ѳӶΪ⣬Ǵá
ķӡ֮ǾѾ죬ҳɹķӡ̵˲ٵĺôû뵽ǣӡ֮ȴȫʧȥЧ
ʵֱôӦܻǳ÷ӡԸǣǰŪ
ڷӡ֮ϵգ˵ǵ۷壬¯࣬Ǽé®ܶԸ˵ġ
Լɹסǣſڵǣǲʦ
ڷӡΪޣٶ˽һ㣬Щ˻ʩչһЩ򵥵ķӡҪշӡ֮Ψǲʦ
ȻŸͨϣɵķӡ֮˿ܹʩչ˵Ӧǲʦ
Ȼֻͼǲʦ
֮УжŮǵ⣬һ׳ŵվǣɳɣǾ⺣ڵģ֪ǰմղŶð֮ǰˡ
ǵüëû˵Լڣɣѵȫǲʦ
ɳһͷǣ
ǿ۽ˣû뵽ȻȫǲʦɣѿɵҰĵǲС
ҲˣԷ˶£ȴԼ¶η֮ɫԭ򣬾ΪǶǲʦ
ǲʦȻλ󣬵۵սĻȴûʲô̫вԣϣ֪ǲͬΪǼʩչԣ˿Լ̵ķӡ֮첻κвʱ򣬸ûս֮ġ
ǿ˾֮һֺˣǸղŵ˵֮˵ץסĵڼֻ򣿡
ɳ͵ͨǰ˵Цˣǰ֮ǰǽҷӡסˣϵĶ֮󣬾ͽǷˡ
ˣǵüͷһѵǾͲǻ
ֻΪƣΪɱˣ˵ǵڶµķӡҪҲûǸ
شҡҡͷеɱҲ֮ⲷڵľˣͬɳڣһǳé®ˣʵ̫ˡ
ֵطκ˶ԼĵˣԵʴȣǶԼĲ̡
߱˵ĶӡסԷΪٽǷߣΪԷ뷨ҲʵΪ֮
ҲȥǵʵʲôĿ𣿡
ɳҡҡͷûаֻǾƲԲ
ȻҲ֪ĶǵöԿǾͿ뿪ˣһҸ棬ǷߵˣжԶԶ
ǶˣֻҪǴԿȴûжӵеԿ
Ÿ֮󣬷ɳû˿ԹԣֱȡöԿݵǵУȻһϹлǰɱ֮ȸˣ
˵֮󣬾Ÿ˾Ȼľת뿪ˡ
ž˵Ӱʧǵ¶һ˿Σ治֪ⲷڵųôģŸܵΣķĵط
ž˵뿪ǵע̼ܣԪ֮˷ӶȥͬʱöԿ
εĽöԿ֮Уݵͼϵıʾźľλÿȥ
Խ룬Խܿ϶浱һǳأӵһߵҰ֮УżܹһЩûз绯Ķשߣǻ˼ӦҵĶֻѾģ壬޷ϡ
ֻǲûзκʬһͷûп˵ŵˣԼ֮⣬ȫһء
һ߲ͣߣǵԺ֮һ˼ţﵽ׷ʲôΪʲôеȻȫʧ
Щʧ뿪֮أȥ磬Ѿˣ
Щɻ˷֮Ҳǵͼϱǵĺ׼ȷλãͣ
Ҳ֪жûֹˣֻͬһҰݣۿȥǿκεĶߡ
վԭأԪ֮λΪģܱ߿ʼϸƬ֮޹
λûдΧûУôֻڡ£ǵĿ⿴˽¡
û˿ļ󣬵صǼΪ֣ϸţŵζ
ţǷ֣Ƭ֮вһɼΪŹֵܹԪ֮Ҳ϶ԼҪҵĶ϶ڵ¡
̧һ壬ǿȫڽ±ʱ䡱һ죬ؾȻӲıһʮľ޴ѷ졣
ѷ֮УһƮ˳ȻɫζǲûǵԪǾ˼µ
һУģսڡ
ǵüͷ΢΢𣬰˼浽ʲôôͷų˾òɣ
˵ʵ治Լôãѡһ㣬Ȼܷ顣
ҡҡͷ˫ָצץͿµ۳ǰ̵Ĵӵӿ嵽֮Էܱɢ俪
ǲϵĴӵץȡʱ֮Ѿڵ˵½׵ȣӴҲоһ˿ƣ
׼ϢһµʱԪ֮ͻȻĳǳ֮⣬һϢˡ
ȻȥϢһӿץȡٶȣ̼ڳ׵ȣͻȻһĹâӵ³
ѹû뵽»ŻᶯĶ⧲֮£ûзֻĿâԼǰӹա
ͬʱһ˿ЦԶԶ粻ɣȻҾͲˣ
Ȼ£һâԶײ˴ӵ³յĹâ֮ϣâʱһ
Ŀ棬һ۾ͿˣֵǵâȻһöԿһʱ׹³ĹâȻǸҪѰ֮˵ֶֻпԿȡ
ԼղŴ֮£ⶫߣû뵽ȴϵˣ˳ּ˸ˡ
ҪԼмˣûôף
ʱеöԿڳɹȡ˶֮ѾתķȥԶ֮һӰſƣջԿ
ǵͻȻһӣ˲䱩ʮ׵ĳȣȻԿջ֮ǰסԿһקɵԼС
öԿ΢΢һЦл
˵ͬʱǵԪ֮ѾԿ֮ӶȥҪЩҪģʲôĶ


298 ˶
ǵԪѾǵһνԿˣյõԿʱ򣬾鿴ֻʱʲô鿴
Ԫ֮Ľ룬ǰȻֳһССĿռ䣬ռ֮УһСʯͷ
ȻʯͷǸոձڵ˵°֮󣬳ǵâ
ʯͷǵ۾Ȼɴ󣺡ǳԴʯ
ǳԴʯǲǳ֮ԴʯͷֻСһ㣬̺ǳ֮ԴȫתĻ¶㹻ؼǧˣһ֮ˣ
̶֪ˣֻû뵽ĶȻǳԴʯ
ҲɻǾôǳԴʯĴڣ
ʵڴѩĿе֪֮²ҪҵĶ᲻ǳ֮Դ
뷨ոðͱԼ񶨵ˣΪȻϣǰԼУԪôǳ֮ԴȻҲӦñԪϷֵˣǵǳ֮ԴͳָԼԣʵڲܻڶǳ֮Դ
Ȼ˿Կ֮дڵǳԴʯȴƷǵ뷨ֻԼ֮УǻǾﲻԾ
󵨣Уһ˶ĻȻ˹ȼյĻ潫ȼ
ȻǸղǸͻȻ֮ˣۿżֵǳԴʯȻأԼԿҲ˳ߣܻ֮£ܲ˵ĶǷ˹
ӭĻǵоһһ˿΢Ц壡
Цŵ˰ɣںѾˣҵĶɣ
£ͻȻſͣһͿǸֱĻ򣬶ȻӿٶȣȻֱӳĿС
ǣǹͣŽ˵ĻҵĶӣ
ǰԶ˵¶֮ɫȻ˸ԼĻ棬һˣô£
ȻûϳѾıòǡ
ǿŶԷһ𣿿˵ĵӣȻС
˶ʱعȻѾ⣬ȴԾɫĵСӣȻ֪ҵݣҲ³ֻҪԹԵĽԿң£ҾͿԵû
ҡҡͷƽĵҺ³ֻϧҽԿҲܵû
Ŷ˵һ˿ϲΪ壬ǵԼԼæģ˵ֻҪ㽻Կת뿪պ棬һܷһ
֪˭𣿡
֪˭
ҽǣ֣ûʲôӡ󣿡
ǣ
һ֣˵ɫʱ䣬£û˲ֵ֪ģȻҲǳ˺⡣
˰ɣҺ֮飬Զܵû
˵λʱͻȻһɲ֮˵ǰ̧Ѿðָĵ˶Էü֮ϡ
üĳ̣˵ɫѾòҰޱȣеǣɱң岻ŹģܹˣҲˣҪɱңһұģ
ɱ㣬ѵͻŹ𣿲Ҫл鱨ˣû˵κηϻָ׵Ķ˶Էüģ˳ֽϵĴ˹
ŵڵϵʬ壬ǺȻ΢΢һЦΣǸĺûᣡ
һٴλصԼڳǸ޴֮ǰϸ鿴һȷûǳԴʯ֮˳˼С
ѹָᲢضǳԴʯϢһй¶ȥԻ˵죬ÿ㣬һǳԴʯĻ൱ɹˣôôǳԴʯأ
ô˵ǳԴʯߣô˵ǼΪشʧҪģֹˣ
ȻѾ¶ģΪǣҪôȻñѾ飬ΪʧȥǳԴʯѩϼ˪ˡ
Щѵ֪ǵڼǵ𣿶һ˭ӵõ
ٴδԿϵĵͼ׼ǰһĺ㣬ȴȻ֣ԼλϣѾû˺㡣
˵һǳԴʯȡߣôͻʧڵͼϱ鲼ĺǰȷѾ˲١
ҲãǳԴʯҾǣ
ЦһѾ֮ʧ뿪֮ûжãǸڳ֮УȻһϵ̾Ϣֻϧȴû
ʱȫݽǳԴʯ֮Уֻ֮صʵ̫ʱԽãҲԽɢûˡ
ۿµʱȥǲˣöԿ̺ǳԴʯģֻһŶѣ
Կ֮⣬Ҳеջ񣬾Ƿ˲ټΪҩݣݾԶһóȥ˵ķȻЩΪǳԴʯ˵Ŀˡ
Уٶȥµȵ֮عرյʱҲ٣ӣҪǻ취ˣУֱҲûз򶾾ݵ䣬Ҫҵ
ԭǽ֮صΨһĿľŮѰҵ򶾾ݣȻǳԴʯܣҲû£򶾾ݵҪԣ˿ǳԴʯ
ʵм£ǾƲæѰҵɽֻǸϣΪһ˵Ŀڸ֮ðΣգʵֵ̫ˡ
Ʋ͸ǿֵܹǽιı壬͸Ӧ
پǷǧѰӦǣҲ֪ںδǵʵҪɱǵˣĲǶ֡
ڣѾеڣΪʲôҪǼǷǧѰ˽֮ˡ
ʲô취أ
һĴ֮ϣаžöԿһε˳˼֮С
öԿǵвϵĻײöɢϼ⣬Ϊ࣬ҲøӵŨ
Կײٿϼ⣬ǵУͻȻð˸취
֮һƬߵɽ֮УӰڻߣȻԴһ󡰶˶ˡ֮˼æѭȥ
ֻ֮ϣһҫ۵ϼڻƶϼİ֮УɼһޱˣģöԿ
һĻ˵ӶҪɳۿˡ
쿴һ˭ôţȻӵоöԿôö֮ķа档
ߣȥ˵
ż˼Ȼ˸ߵ޿֣û׼һȦףǰǻȱиţ˵
˸ո׼ʱ򣬺Ȼ֣Ǹ˵󣬾ȻԶԶĸţȻǺԼ˵뷨һҪ߶ԷеԿȴҲթ԰и档
˶һ֮𣬳˵ǰסǵȥ·ɫһ뿪ڣͿ֮Ϊ֮һЦλҲǺ뷨һ֣ԿȻƽ֣Σ
˵ʵѾ˶Էʱ䣬ʱʱ̵̿ĿǾöԿˣίʵԷĵϸʼղֻǽ棬˵飬һ
ⶼˣʼûзͬ飬ǿǺǾ֮ѵԸ
򵥵֮󣬾˴Э飬ÿ˵϶һ˿ЦӿٶȣǰǸ˳ȥ
Ƭ֮ޱĸ·Ѿû˸٣ֻаŵԿȴǴԭȵľöʮö
˶ˣ
ʮöԿײ쳹֮ϣ֮ص˷ƴȥ


299 Ѫ֮
ʱ˿̣ؿռ֮еˣѾһ˵Ŀ⣬ۼǵϡ
ӹȻе⣡
ȷ˵õԿ֮󣬶뾡취ƫƫ֮УҡУӶǰ
ȻȷܹռԿҲҪԼʵ⼸ˣʵ£׵֣֣ˣǵĻǺǣʱ¾Ҫ˰ɣ
⵹ǣȻʮöԿˣ˺ĶǳʮöˣлһǳԴʯǲ࣡
˶ǵۣ᲻һȴʼڣǶĵˣǵı֣ѾԽԽԽ侲Ѿǻָѵ۷״̬
Ȼȷûʲôֺ֣γǷӳʵأ
ХǵĿȻҲЩĸı䣬ò˵Ҳ֮أȻȡõĳɼǸ붼ûķʽȡԿ
ھƲҲѾû⣬ΪڵλãͿҪɽڵĵطˡ
뵽ɽƲĿвľĭȻܹ˲°飬ǵĿǰΪֹûκõɽأ
пܣǾǵһ
֮УǸԿġ˶ˡ֮޼ɵڿߵˣȻˡ
Ҳĺð취ԼȥѰˣѰԼ
Ȼ취ĻԼΪ󲿷˵ĹУǸ󣬲ðգôܹջأ
οΪֹǿĶҲ߹ȵǻûܹȫʵ
֮Уûǿѹĸ֣ôƾߵʵԺɨж֣
ټһطԼֻԵǼֻҪǺǿߣǶԱ֮
ʮʱȥеԿѾӵ˶ʮǳԴʯҲǴﵽ˾ŸңԾʮ˽档
ʼʱ򣬷ǵˣǱŽ̬ȣȻ۲еԿȴǰֱ۵˶֮һ˵Ǿŵʮ˵ʱ򣬾ͻ᲻ٸ棬ǲȡ
ĺȻ˵ȫǳɹ
һ֮УҲЩ󲿷ֵĶ鶼֪ʵǿᣬĺˣԽԽԿǰᡣ
ֻЩĵǶǺ֮⣬˶ȴûʲôС
Ϊһ£ֻԿһŲҪԷŹ
ȻôˣЩˣڲ֪£׷׳֣յĽʧ
֪֮ȻǿеԿȴԾɲķֻܼĸǵ󣬵ȴźʵĻᡣ
ʮöԿײġˡȻ쳹֮ϣڸԼʮˣһ۶δֻԹԵļǰĿ֮صĵشҲǰΤԼõĻ֮ء
ǰԶһƬ뵵֮ϣͬɾһĵطһƬɽȡ
ӣĲ׽һɴľ㣬һȻ׹ɽȣӦþǾƲ˵ɽڵĵطˣ
ƲϸĸɽڵĵطһƬɽȣɽһȪһ۾ϳ
ھƲίУȷʵǸûзϣû뵽Ȼ·еһ˿ΣԼѰҵ򶾾ݣһӰӶûУҵɽȻˣԻĲ
ǿЦõҡҡͷȻˣǾͱŹˣϾƲҲǺǿߣܹ£ϵܱȵҪǿĶࡣ
⣬ǵȻӿ죬һ֮£ҲǼӿٶȣ֪лм۾һǲǾǰ˵Ǹط
ȻЩҲм˽˾ƲġС
ۿžͿҪɽȵʱǵͻȻ͵ͣΪˣɽƮĴ֮УĲһ˿˿Ѫ֮ζɱֻѬȻԪ֮۶ڵ޷ǲɽ֮УܿܲʲôΣա
ʱ򣬿ͻȻͣ£Ʋöôˣ߰ɽˣ
ﲻĵһ۵Ͼƹûɽ֮һ𣡡
ȷɽ֮УҲǾƲǴȪģһӰϥھȪܵĵ֮ϣȻɢŲʮߺ˵ʬ塣
ӰļΪߴȻǸͷѰվŲߣϴһѪɫߣʵò
Ʋüͷ˭
ҡҡͷûӣʵӦòͣһɱأ
ХȻ΢΢һЦǶ֪ҲѹʥڶݣٽϢȻ
ǰХڻղ˵ɽϢΪ
ʶﵹǻе⡣
һʱͻȻ˱ݴϣֺޱȣǺֵˣֻһ³ʵĿ֪ΪһѪߣиŽѪˣպգû뵽ȻҲˡ
Хڴ˵ĽܣΧһЩ˵ע⣬Ǹͯ۾һ˹е˼СףûйĸϸĽܣ˵ͶΪߣֵķʽʹõıǼȵȣ
Ųͯӵ߽Х粻ɫһȻͯӣΪɵȴҲҵҡҡͷûǵɽڣټ⼸Ҳ࣬ҲͲûôעĪǲǰ˴ˣͽ֮
ͯɺͷԼ촽ǰۿСͷҲûмͷˣȻҲû£Ҳʹʧ֮ǰҪҸͽܣֻһֱûܹ۵ģѪе˼
Х΢΢һЦѪˣɱأܹԲǰθڣɣȻص֮ҲܻŻȥһҵǰĺ⴫
αҪ㴫ûϹˣҸһȥɣСף㲻ܾɣ
仰ðХ۽ǲ£Ͻҡͷǰܹݰ٣ɽڵңХ˻أܾ
ٺ٣ǾͺãҲһȿѪˣܷǰһذɣ
֮Уǵͣ£ˣȻҲȫͣһҿǰ
΢һ֮αû˾֮У·ɽȥ
ȻΣգǵԸȻ׷Ҫȥ
ǳɽȣʮˣȻҲǽ棬һԵȫû˾֮С
ɽ֮УŨֲָ֮ĳ̶ȣѰһľ¶˽̷֮׷ǿйرУˣ޿ײľҲ˳ǵëײ͸ǵ壬һ϶¶΢֮ɫ
ֻǣ֮лڲѭ̼ܽЩճޣ˿Ӱ졣
ʱ˿̣ѾǸھȪӰû˿ԥͬУ˾Ӱ׿⣬ͣ
ѪٿȻ۾Ѫ˫֮У¶Ũɱ˿ĸ飬еķ·ֻޱߵɱ¾
Ŀ⣬Ȼ۳Ѫɫĳֱӿ˹
Ԫ֮۴򿪣ⱬݺݵײ˶ԷĿ֮ϣʵʰĽײ֮
Ȼײ֮ǵüͷȻ΢΢ʼƽ¶˲֮ɫΪѪ˵ϣоһ˿Ϥ
ʱʼѪˣȻһɳɱ۳һǵصѪ
ͯӵ۾ٿȻɵԲҧгݵĵˣҪˣ


300 ѡ
ͯӵĻ·ͬɱһΧ˶ܸоһ̹ǵĺ⣬˴֮һǡ
ѪˣǺǰǾŸڵĵһɽ֮Уݴͣȴɱκˡ
ҪǲãȻˣô˵Ը񣬱Ȼᶯֿ򣬶һӮ䣬ǿɶһôûС
ˣȻ˵Ӯˣһ뿪֮أ϶ͻͯӵĻɱ
˭֪ͯĹΪ⣬ܹҵһеĵӣѶ֮Զɽڡ
ò׷ôһʵѡҪǱǸɱˣǲͯưոݣ
ֻǶڲͯӣﶼη壬ڸ֪βܰǡ
ʱ첷ƿڵͯӣѪɱȻأĶθڣǾ֪ϣӵɱҪǿˣӦòΪƫƫͿأ
οûпĻ˿̵Ѿ֮ܵصӰ죬ʶˣٴʱһ㣬ֻΪֻ֪ɱ˵Ŀܣ
ͯӵ˫֮ͬѪӿ첷ֻĵģУ۵ɱĸӦϣ㻹Զأ
첷Ҳ΢΢һЦԸ꣡
ͯЦŵ˵ǼɱǿļһҶСҲʮ꿪⣬ˣѪӿ;Բ̫һѾǳϣ
ֵɱҪɱǧ˲֣ܳңп϶ף
˵ܵӰ죬ʶ壬ȷˣ벻ǹڽ˵صҸҺģڽ֮ǰʵɱûôǿ
ܹһģȻҪŹ˵͵Ĺȥ϶ĥѣˣʵǼ̳²Ĳѡ
ͯӵⷬͣ첷Ҳ΢΢üΪģѪ˵ȷСܹ뿪Ұ벻ͯ£δĳɾ͸ǲ
Ȼͯתͷ첷ģ֪ҪǸǵģҽҪĸɱѪˣңɱ
첷û˵ȴҲǺһеΡ
Ȼ²ͯӣǲͯⳡ֮Уʼմ̬ȣԼⷽĺͲͯΪУôʣᱻԼ£ƽһĴУʵǲ֮١
Ҳûа취ıǰľ棬ǺѪ֮䣬һսѾɱ⣡
ɽ֮УпڵĻᣬվѪˣѾȻ˹
ûжκεǼûжκεֻƾһ˫ȭͷһ׺ľ磬̶ƿ֮ݺݵǵԴȥ
Щ˵ʬ֮УʬԴըȻǱķʽһġ
ֽⲫĹʽϲģȻжѪ˵ɻ󣬵鼱֮£Ѿûʱȥ˼ˡ
ͬȭͷŶԷȭͷӭȥ
䣡
ȭͷײ죬һɹ͵ľ˵ȭͷ֮Ϸӵ
ţǡžžžͬʱǺѪڵһεƴ֮£Ȼ˴˶ǲԼͬıԷ˳
ƾУ

Ѫ˵ĿзһģЦǵǿȤθոͣ£·Ȼٴγ˹
ֻһεȭͷ֮УӿѪ֮ɫȥĿģиôضΪ֮Ŀֲ
ǿ
ǣ˿ҲԷȻܹǿֵزίʵԼϡ
ǣ֮𣡡
ȭͷ֮ͬӿԼ۳һͷ׵ʹ󽫣ΨҶǿս⣬ֿȭӭѪ˵ȭͷ
䣡
һεײضɽҡȪȪˮ˸ߴɵľˣǸԶԶսʮˣǱɾ޴ײ֮ý²ȣҡΡ
ǺѪ˽ֵĵط񱩵ۼ֮£ͬγһεӣȫЩӿľȪˣ䵽ϵͬʱ̷˻˻֮˲ͻޡ
ƲһԲͣţиֵɶǺþưСӣ򣬾Ȼ˷ƣ̵ģǳôʰǣ
ȻȥƲ̬ȣ˵עѾȫǺѪڵƲ֮ϡ
һǺų˶ǲ첷֮ˣһаΪɲĲͯӿõͽܡ
ò˵˵Ľ֣ǵĺˡ
ŵŵţ
Ѫ˽˳ʮ⣬ÿһ£ڴ֮ϲ̤һӡ֮ĵ棬Ѿһ޴ѷ죬֪˳ֵ֮ǿ
ѪȻҲǱúˣǽֻ˳岽
ս൱ĶǽеѪӿǸȴ𾪣ôܣңҵԪ֮Ȼ޷͸Ϊ磬ѵҸоˣ
ͬʱ֮ڵˣͬҲ¶֮ɫӣָٵӡ֮ҡҡͷ˵ȻҲ͸ˣ
۾ĵ⵹Ǻйϵˣ˶֮з˱仯ֻǣڴϵı仯֮󣬵ȷ̫ˣҶ棬ʲô
˳ʮѪˣȻһεĽ֮ϣǲǣ˫֮еɱȴǸӵŨѾͫʶʧΨһƬ޾ĺɫ
ˣ
Ѫ˺ȻƽƽԼ֣ţ֮ϣȻӿһһĹͷ
Щͷ˵ĹͷСһȹǣָǣ߹ǣ滹һ˿˿Ѫۺѷ죬ңƺһ˵ĹͷǶ˵Ĺͷ
һĻɽ֮˵϶¶˿־֮ɫһƴƶ
ؿռ֮еˣҲȣֻвͯеĹâӵ貣ܵƣʱ᲻ܲ˵ĳ֮أǿнѪ˴ߣ
ǵɫҲԽԽأûгִ϶ԷľٶֻվעѪ˵УӿԽԽĹͷ
գЩ֪ڶ˵ĹͷȻѪ˵У۳һɵĹǵɭɭ
ѪǵȻ췢һĳХХ춯أһɱǰҪŨĶɱڿӿ󣬾þòɢ
ѪɳĹǵ޾ɱѪˣɱһ㣬Ϳֲ˼£
ХϣѪеĹǵȻ»ӳһɿֲĵײڴ֮ϣֱһ޴ѷ졣
ǵƽƽ⣬ָǣѪ˵ĿڱɳƵһ֣ɱ
Ѫĳڣص齥»ָƽУȴǶһɫĶϽ
ϽǵؼҺɽıڣ֮õˣӦǰʹõıֻѾٻ
ˣҲǽϡ
˶ԵУǴǳֿȭʹùϽĴٵĿѪˣȻٴó˶Ͻ
еĶϽѪǳ˫֮Уһâһš
ƽƽϽɫƽ˫֮ȴ¶˱ˣڵ꣬ҾҪϽܵ㣬ڣȻҪϽ㣡Ҳ֪ʲôӶ⸱ӣ֪϶йأ
ҶԲ㣬ǣģܵĿ࣬һʮҪ˺ˣһǸĴֲۣʼδܶеĳŵ
ɣ
ǻ£Ѫеľ޴ǵ


301 ߸Ԫ
еĺɫϽѪеľ޴ǵݺݵײһ
¡
ͬɽХһľУΧľȪ˲ʧһգ¶˸ɺԵȪףеȪˮȫ˿С
Ѿ˾޴ƵĴأ˿̸ǷֱķѣЩվԶԶĹս֮ˣֽڻصײ֮£ȫ޷ֵʮ׿⣬ص䡣
Բ֮ڣѾȫȪˮ̳ǣǿ粻ͯӵˣԲ۾Ҳ޷еΣΨĵĵȴ̳Ȫˮɢ
ƲȻʹ֮ɫעȴҲǼƬ֮Уÿ˶ڴſһսս
ȥ˰֧ʱ̳֮ǵ֮УȻˡһ죬ţͬ׹һ㡰ž಻ϡ
Ȫˮʼ£̳ʼɢģӰҲ֮˵ǰ
Ӱһվһ
վŵǣȻǱɫĶϽƽƽһֻ۾ȴעǰ
ǰǸѪǹڵأеǱֲĹǵѾϳأĲ˵£ǰĵ֮ϣɢͷ
ȻǰЩͬӹǹǵ֮Ǳڵġ
ǲ
һ촫ѪϵѪɫ֮ϣȻѷ죬Ѹӣֱžһ߳棬Ӷ¶Ѫ˵ıò
ƽϣȻ¶΢ЦϤĿڣȻµһѪߣȻ㣡
ǵģѪˣȻǵ뿪ԪڣǰѰֳѪߣ
ߣԭǹ֮ҵͽΪɱ˹֮С죬ŵߣӶļĵһˡ
ڵԪڵĹͬǶߵ̬ȣҲǴӵֻҪΪԼĴ֣ת˽ΪԼѺֵܡ
ˣߵ䣬ʼǣҵһ飬ֻû뵽Ȼٴ
ңߣʵǰͷ˷츲صı仯
Ҫ֪ߣǾʿȻǻ֪ľ磬ǾƾղźԼչ¶ʵ˵һȻܹԼˣʵٲǽ
ܹڶ̶ʱӾʿһԾΪǽٶȣǣҲе޷š
ʵڸտߵʱ򣬾³ݣίʵǶԷʵʵ̫ǿԶԶٳٲϣֱղóǵ֮ʱǳμ֮ʱĽ֣ȷ
¶ĿߣȻ֮жѪеѪɫѾȥ˫۽ĻָǵǺֵʱͫ׼ٿȻ̧ͷǡ
΢΢һЦҲǻָԼĿ㲻ָҲܹϳϾǰͬһ֮¡
ϵļһҵĳ鴤иһĹâΪѵ³ɳƵ֣㣡
ңеĶϽȻ֣صһҾ׵Բ𣡡
ܹ֮ܿȡʵǱҪ׳ʮɱ־״̬Ȼ˼ΪʹľһУףΪԼ
ԼҪһ˹˸ԼͬΪ˹˸ǻʳͨĶȻӵڵʵٲᾭʲô̫ĥѡ
ҪǣԼȻǽˣǶĳŵȴʼû֣ܶȻҲ޷ˣ߾ѾǺ۾ܿܶǺ˾
ǶԼĵǸϳ鴤ļ⽥ĻָƽеĹâҲ֮ȥҡҡͷ㣡
£߶ȻһҵĿԣſиոʧѪɫȻٴθ˳
ʱǵӼٵǣɱͼأټϴ˵ŨɱѾϮԪ򲻿κεɱ¾ˣȻӣ
ôܾ
Կܷ֮Ԫеɱɳ
ã
ǶȻ֣ߵļ֮ϣԪ̸֮оһǿֹԪ֮̽롣
ǻԪ֮ۻȻбһ
䡱һǹȻʧǵԪ֮ڳߵڡ
ǵ˫۶ȻԲ͸֮ɫ૵ǡ

ͬʱؿռйעǺһսˣ϶֮¶˸岻ı顣
˭Ҳû뵽ķչ仯Ȼ˾˵ת
ǺߣȻʶ
ңƾܹߵǸ˵Ĺϵ»Ϊ
ô˵첷˶ﳤһȻ֮սĽ߰ˣǺô߻ţߣȻҲȥ϶ƽ뿪֮ء
ٿͯӣ˿̿ߵĿ֮УȻ͸һ˿УȻϼһУĽߵ˵ӡ
һͯҲܼŬΪӣߺ֮Ĺϵһİ˲ͯӵ£ôܽͯ£ԼߵӪ֮УֱǸԴϲľ棡
ֻֻ뵽õĽηչҪĿԴǺߣܷƽ뿪֮ء

򶨹ˣǴʱ˿̣ڵҲǱ𺳵ˣ
ߵڣԼԪ֮⣬ȻģԪ
һ߸ԪȫŨɱֳѪɫĿģСˣ¶ᱻֱ
ԪȻΣǻ϶ӵ˽ΪģΣղ赲Ԫ֮ģԪͬߵԪԷ϶ͷų
ȻǿƿǵԪ֮߸ԪȻǾҵӿţƺǸĵĲ
˵Ԫ֮ͻȻԹһ֮е߸Ԫĺпܻᱻ߸Ԫ˺飬ǵԪ֮ԶˣԷǵ߸Ԫ񣬷ͷųѹƵˣҿ
ô£ôԪ񣡡
ӵǰм䣬ҲǼʶ㣬ûʵ̲סӵ˷ѯʡ
ȻʱԺ֮Уǿ֮ڣȻһҵĺ֮ţ鶼
ӣ۾͵ۺ˵ɫѾȫˣĿ⣬ĶǺ̫мǿž޴Ļɫ壡
𶯣Դ壬Ҳɱǣ
ɱǵľ𶯣¼ϵķӡǽĴ֮и˳ƺҪԼǿӡӶѹ
ӿ૵ĵ֪ˣȻ˵һɱȫ֮ͬˣɱҪλˣ۾ۺһҪֹɱ
۾͵ۺոµʱѾͬʱ֣һһֽȻ෴ȻǾ𶯵ɱϡ
Ȼûг֣ȴѾǺǣٽԪ˳Ȼɱһн⣬ᱻɱ壬Ӷʧңֻ֪ɱ¾
һɱɱ˵֮ǰ˵ӻⲼһ֣̽ԸԸ⿪ɱǵķӡ
ֻû뵽ԼԪ̽ߵڣȻܹɱн⣡
ǲҵæԪ֮ջأʱͻȻ˻찡ɱǣ
Ƕ֮ʵۿֻۣҪɱǣϵĶͶˣ
ԭЩһʮˣǺ߶ǿѪˣȻϷŹõ˵ĻᣬһԵĳ˹


302 һ
Ԫ֮뿪ԼˣߵĿзˡĹЦ֮˫֮еѪɫԽԽ࣬ŵǱµĹǵ΢΢
Ȼ˱ɱɱҲ֮ӿȣٴʧǣӵĻ˵ɱ¾ȥô߾ͻ˶
Ǵ߼ϵƣо߷Ҫվ𣬼æҲһѹߣ£

ŹֳڣеĹǵȻӵ°γû˿ԥĺݺնǡ
ﬡһǵ׼ȷնǵҼ֮ϣĽײ֮Ƕ˽ȥͬʱһѪȻǵ֣ȴѹߵļ֮ϣֹվ
һǾȻ㲻ӲǿӲһֻߵҲǷͬСɣһǿ壬һ˶˿ڣɼǡ
Ǹ˴ĴֻۣΪֹߵļɱ¾
Ѫߵϣ漣еѪɫȻȥ¶һ˿ݣǵüͷȴһ£Ȼƽޱȵߣ㣬ֵܹסеɱģ
ȥɣ
һǵıһޱȵıżƿֱ֮Ӵǵĺ󱳡
Ǹͷδأֱ̧һߣ顱һոճӰѾصķ˳ȥˤڵϣû˿Ϣ
һžȻӲһˣ
ȻһĻٴ𺳵ˣǿǼ֮ϲŵǱߵľ޴ǵѪԴԴϵ˳ŹǵĻ棬Ծɹ˹
ߣ㰲ĵֿɱ⣡
ǻ£ͻȻȻȻǿֱӱ˱ϣͬʱתĿĿЩԼˡ
ǻΪ̫ʴˣ
Ҳ֪ǲΪܵɱӰ죬Ϊ֮ԾδȫƽϢɱǣǵϾȻ¶һĨЦݡ
£˶䡱һ죬ǵڴǻɢϢȻԾ˵ٶȼš
ûܹ˿һӴطѹ֮£ȻתһǺۡ
һ䣡
ؿռڵȫĿɿڴԭǺ߶˶ܵˣʮʵǽǵΧͶ·֮£ǵľʵȻǣ
Ǻۣ
˵ߵʵ㲻ʲôǶ˵߾ʹڶʱӵ˺ǽǿʵ
ͺ֮䣬Ȼֻǲһ𣬵ʵ֮ϣȴҪʮֹ
ɱ
ŭУǱߣϹǱ޴ĹǵȻӭˡ
飡
Ƶײ֮ͬսһ㼱ٵǸûжκεȫƾǿԼܹپһеÿһγ֣ոһ˵
գ۵ʱ֮ڣʮѾ˵ĵ˵ϣȫ

ǵĿдŴһܳʱ䱾ޣ֮£û˿أʵȫ̵ʱڣɱеˡ
˾ҵıһĳʱҲǰطĸҲ֣֮֮ϴļǽһģԵڵء
˿ǰĻôûս֮
Σʵߣû°ɣ
û£ߵǴмģȻ˿ȫԿӿܹȫʧɱ⣬ҷġ
ǾͺãЩϵԿǾ뿪Ȼһỹǰ
ŽŲӵϵʬ֮ȡöԿ֮ǵĿ⿴ʮ⣬λھȪĴǴֻһңŨļҪΪʵʵɫҺ壬ǾƲҪɽ
˵ʵûȥȡɽˣҡҡͷΪҵߵķϣҾͰһΰɣ
ȷûоƲҪû׼޷ߣԲô˵Ҳǳ˾Ʋ飬Ȼܵİˡ
¡
׼ٴʱɽȵͻȻһ춯صľ죬ͬʱѾķѵĴҲ֮ҵĲֱһƨˤ˵ϡ
ǼæѭȥֻɽܣһɽȻը˿ʯͷĽͬһɽ
ǵù
ǵ¶һ˿Ц֪֮ԻɽΪԼǰɱ֮Ĵʵ̫ңضķѣȻƻɽĸӶⳡɽ
Ҫǵ۷״̬˵һɽıˣɽеɽȫҲ⡣
ڣЩľ޴ʯڻбۿҪĸߴ׵ɽ壬֪ԼٲߵĻԼ˾ͻᱻɽ׻
žԼֻʮ׵ɽǿЦҡҡͷҲ֪ãҵã
˵֮ǶȻһɿ紵ߵ壬ȥֻҪܹ뿪ɽȣɽȫݣҲκε˺ˡ
Сӣ
ؿռڣƲ͸¶ޱȵʧ˫ֶѾճȭĶǾԽԽԶɽҧгݵĵҵţҵţ㲻ȡɽȻȪ׻ˣ֪ҷ˶ҵȪ𣡡
ȷΣûܵõɽһξȪȪˮδռǽ⴦Ȫȫݻ٣ǳ׵Ĩɱ˾Ʋϣ
첷ҲǿЦų԰οƹʵ治ȫǣ
˭ƲȻתĶ첷˫֮оȻһɱ֮ɫһɻ
첷ɫȻһȵƹɽûУط϶Уѵ㻹˶ҳֲɣ
һȣþƲеı֮ɫʧһȴҲתͷȥ˵
ٿǱߣڷĴϮ֮£Ѿ𽥰θߣۿžҪɽˣȻʱǵĿ֮УͻȻӳһĨɫ
һӵɽ֮ϣݣһ֮ϣ˾ŸСݣڸ֮£ȴͬҲžɫĸ
򶾾ݣ
ǵ۾ȻһԼæѰҵ򶾾ݣ
û뵽ԼѰŵ򶾾ݣȻ˾ɽ֮С
Ȼ򶾾ݣǴ˿򶾾ѾƮ£ڵλãٳףҴɽбǶҲǵ˼£ۿžҪ׵£Ҫץס򶾾ݣôкܴĿñɽС
ǵԺ֮УֳǸʹĥȴǿ۵СһҧȻϵ˳ȥߣһ
ֹߣĿõһĻ˶סˣǵҪʲôֻоƲȾϲСӣеģ϶Ϊȡɽȥˣ
˵ע֮£ǵζȻ¼ȥȻɽڣȴǸû˿ͣ٣ֱԽ򶾾ݵ׹֮һסεץ֮У
¡
ͬʱɽڳ׵㵹شݺݵǵϡ
ۣ
һѪǵĿпɫʱήҲڲдһ˿Ҳһ֮¶׵ɢ
ץס
ԼѾ뿪ʱߵĺͻȻ𣬽ţһȫɵľ޴쵽ǰ


303 һɱ
ص𶯻ڼҶʱڿ϶ֹͣȻ˷ΪӦﴫľ޴󶯾ֻܿһƬ档
ԭټɽȣ˿ѾΪУһɽ̮Ӧɽ̱׵Ľû
ǺѾڸ˸Ϊصɽ
Ѿʱ߾ȻеĹǵһǱޣӲǽǴıԵ
ڣ˶ڱĿϢȻ˴˼䶼һӵĻ˵ǸԵ״̬ʵ˼¡
һʱȥصڽƽϢЩǣҲΪûзκζҲѡ뿪»ָƽ
ɽ֮У۾ŲԶ֮Ȼ˫۽յߣԪ֮Ȼ򿪣ĬĬĿһ֮󣬲ɫٴα۾Ԫǿ֮УĿƽĿ˵ϵ׷ʲô
ʵǵУѾЩ²⣬ֻ²̫𺳣Ҳ̫̣ҲԸȥѯߣԱѰ𰸡
ӳĬƬ̵ڵԪ㿴𣿡
ˣ
㣬Ӧ֪Ԫ˭ģ
ֵǳĬƬ̲ſڵֳģ
صĵ˵ͷ㿴ߣΪӵž˵ɱһΪǾɱǣʵȻʱȻɱأԶԶﲻɱı׼ڡ
ǽӵĻڣɱԼλֳӶı񣬺ɱˣ
ⷬǴ˿˵жһľȻδߵλֳȴҲͨںദ֪ںĵˣλֳ
ôҪȥɱλֳҪεȵҪֵΣ
⵹˵ˣΪʲôߵɱ֮أǶʱѣʱãԭ
ߵУ϶նڱż尾ĥ
ҡҡͷߣɱ񣡡
Ŀ¶ɻ֮ɫ㣿
㵱ǵжϣʵȫֻһ˵ɱﲻɱı׼λֳҲǽֵ˵ɱ۵һ𣬵ǿԵɱı׼ȻɱλֳǵɱȫԼڣǣֻɱɱһɱ
ɱǲסˣɫȻѵ˵Ҫɱһλףɾɱ񣿡
ɱǣΪɱǣֵˣÿ˳һɱܻף
ȻûףγΪɱѵҪɱһλѣ
Ѿ˵ˣֵˣÿ˳һɱɱˣɱһɱҪԼɱ
ǻȻ̧ͷĿӵɱԼ
ӿ϶ĵǵģֻԼɱԼһأɱ֮ճΪɱ񣡡
һ仰ȴû˵ǸʱɱǣΪǣλ
ǵԪ˳ǿգʱҲǡ۾ĿԣߵѾָȻɹѹסɱ⣬ֻʱڵ״ֻ̬Ҫɱ¾ɱҪѹơ
΢΢һЦл
ߵû˿ķӦ֮ſڵˣ

Цˣ
򵥵ļԻȴɢִ֮ŵεգʮȻ߸ղ˵˲Լھô˵ĥ֮ܲԼΪǰ˵һͨȴǽеԹ޸ĥ˿
һĬ֮ߺȻڵҺֿ֮󣬾ǰȥѰҵֳȷƽ֮Ѱ㣬ǾҼִԪڵʱȴ˹˸ˣǾȻҵֳȫץסֻܸһ𣬱ݻʳǡ
˵ľǾţûдϣԼһ£ǼȻԸ˵һ£Щ飬Ѿ̫ãȴʼҲ˵ĻᣬԼ˸ߵĶ
߼˵ܼ򵥣ֵˣڹ˸ĴԲˣȻ˸ÿնҪĥǣֳܹһ𣬵Ҳһ£ֻǺǸ飬ҵֳǣֳǲԸЩУǾҶ֣ɱǣ
ˣɱǣҽǵƤ⣬Ԫ̵ҵڣֵ˾ԶһκҲû취Ƿֿˣ
ȻѾ֪ʵȻʱʮֵƽȴȻӿһɱ
˵Ҳֳ֣ǵƤԪ֮ҵʵȻǣһҹ֮䣬żΪ˾ſߣ
ʵǣҲסˣֳֽǵĹͷȫ£ϣҹͳ˴Σһ·ӣ˱ݣڱݣһҵľٴͻƵǺ˾Ϊһǽ
˵̯֮еļһ䶯֮ͷʼðٴһ޴Ĺǵ
Ҳ֮õһǼ۳κ״ٺɱһˣеõһöԿҲطģû뵽Լͱˡ
Щȫˣ֮󣬲˳Ĭؿռ֮еˣҲ
ľڳˣ˵ˣδȴеķߵϣʵеš
ͯӵĿ⣬ͻȻλڽ֮еĸֵģ˸ǲʳ
ոĽһӿȻδ뵽ʱ򣬲ͯӻͻȻìͷ׼Լ΢һԥ󣬵ͷͯҪմΪͽôλȥ֮ұȻͯһ
ͯһЦҲҪʲôģҲǲˣֻʣպİҵ£ʱȻ˸ȥҪһ
ոֱͣû˵Ȼǲԣ飬ʵе㸴ӡ
ȻƲҲǺٺЦͷҲҪҪģҸ㣬㲻Ҫң
첷žƲѾĿ񱩣üͷ΢ϾƹҪʲô
ҾҪһƲݣѵҵɽҪ
򶾾ݣӦΪɣ첷ҡҡͷѾ£Լ˵ʲôҲҪֻ˶࣬ίʵ˵ĵطȽ֮ٵҾƲ˵
λ˵䣬ϾҪʼͷϷˣǲ뿴һ뿴أþδ˵Ĺ˺ȻڣͬʱһεϢؿռ֮һš
¶һ֣Ȼʲô壬ȴҲ˽ע¼е˸ǰƲ֮ϡ
ͬʱҲվߵߵԣһֵֻʺҲĻһȥǰɣ
ʣǺߣһ𣬽˵Ԫڵɾ֮ڣ˾ȻҲͬʱ룬Ȼһ𣬵ⷬȴǹ߶ǶʱĻ䡣
̧ͷ߶עƬ֮󣬻صסǵƣ


304 ·ᱡ
Ǻ߶ˣ뿪ɽ֮صĵشȥ
֮ǰǺΤԼһޣֻʣʱ䣬ڵ֮ѾǷӿͼʾĺ㣬Ҳһ룬Ȼŵˣĵشȥ
еԿ߸ģѾﵽʮöȻУģҡС
Ȼ˶ˡײԾöںܶ˵ĶȴڴһǸҿ
ֻ̰ʹ֮£ȴֲ÷ǺۿžͿҪĵشʱѾ˰֮࣡
ұ뷨һģȻһˣ˶ǵĶ֣ôʮˣϵһѵĶ
ŵˣȴɱƽֻҪԷȳ֣ôҲ֣кüβܲסҪִɱһǱǸǿаסˡ
ߵҲӵ˽ˣʵԭ򣬳һ֮⣬ؼĻɱԼֳҽλֳԪڣϾֵ˺һɱ
ң⻹ʵļ£ܹٽλֳԪԪ񳹵ںϣôʵһξ˵
ٽԼɱĻ񽫻᳹ױΪɱҲΪɱǣǸʱɱ䡣
̵ֻУȴǳ˼ѺͷգΪ߸Ԫһ壬еڱʶʱģʱĸҪ콫Ԫںϣʱ֮ڣԲɱˡ
ȻĻľͻֻ֪ɱ¾ɱǣʧҡ
ΪԼѾе㲻Կأֻѹơ
ЩҲûȫߣϾʵǣǣҪȫѹҲǼɵ£ҪϣҲͬˡ
⼸ʱ䣬Ǻ߶ԣʮƽģҲǸ˼ɣҳ֣ۿžĵشѾԽԽˡ
ʱһӰͻȻǰٳƺĿǺ߶ˣȻüͷһ壬ɱһ̲סҪ֣Ͼ⼸ŵ࣬ǻûиֱƵġ
һѰסߵļǵˣ
ǵԪ֮ʼѲ󣬾ǵĻ˳͵ϮӰȻֵļΪͻأȴͱˣƾԷϵķΣһ۾жϳ˶Էʥĵӡ
ңԷɫΪ֣̿ƺʲôΣգڴ˿̵иûзԼˡ
ȻԷڳ嵽˶ߵʱ򣬸ûͣµĴ㣬ֱһӶǰһ䣬ͳһ
һĲߵˣһֱԿײ֮ŶȻѹͻֵ̿϶ʱòҰޱȣæͰ͵ĵǰǰԲңûע⵽ǰǹײ
Ȼǵûж֪Կջ˵ҡٶȴ˾֪λʥĵвŻ˾֡
ԴֱֻӱԼ֣ǣ
ǰǰڲҾ۾ͻȻһ͵̧ͷǰҰʥ֮
ǴҰĻ֪Ҳס㣬ǲʲô鷳
дԶʥ飬ǲܲܡ
ǰʦʦ㣬ǱһȺ˸סˣҶԷᱡʵǿᣬʦǲǶ֣
ȻǽͷǧѰסᱡƽϻһ㺮
ǰ棡Ҵ·
˵֮Ұתʱķжȥ˿û˻֮̿ɫǳ˼˷ܡ
ȻҰҲʥ֮һ֣ڴʥУֱǴ˵һĴڣܾڵʮмǲʦɻ֮һɣ˽⣬ڽ֮г֮õȵ¼ÿһĽѡ
ǣȻҵ˾ǡ
֪ԷЩ𣿡
Ϊ֮˺ǰʦʶ˵ʲôѰ֮أ
Ǽ̾Ͳ³˶ԷݣеĺʢϴѰ֮ߣΣ㻹ôõ𣿡
ǲµûסͷǧѰģΪ׵һȺˣ
ǧѰʺڽ֮غ󣬾ĵشȻǵʵǿ˵ȴǷǳϬ
ǧѰȻ֮ʵĽټ˵֮ϼֱ޷죬ҲΣյ֮оյĻڡ
ҲͬһԿǳԴʯܣռ˲٣˵Ǵա
û뵽ڼﵽĵشʱȴײںֵĽˡ
ڽ֮ǰǾ͸ǧѰ˵ʥڵ飬µ˫棬ᡣ
ڿһĻ֮ټڽ˾ȣֻû뵽ǧѰȻ֮ȻЧܻˣյҲ˰Χ֮С
Ŀ⣬ɨһ۵ϱԼеһʥ֮󣬱Ƶ˽ͷǧѰԸе֮ϣ΢΢һЦʦãҿʵǣֻҪңպǾһ֮֮ϣǸҲΪǶԽǿȫĺ£ΪʲôҪܾأ
ò˵ͷǧѰǾŮǸص㣬վһ𣬹ӾϵĳòԳ
ȻΪӣڵԪڵʱ򣬾ͶԷǧѰ˼ֻʱ֮£û˼֣ʱͬգòٴɲˡ
ǧѰһЦʦ֣ҲǲԣǣСѾ˰
һ˵ǧѰһ߿ٵתͷ߹оˣ⻹ֻϵģݣйƻа֣Ҫߣǲܵ£֮ƣΨӵʱ䣬ϣղߵǸҰܹҵǡ
˲֪ǸԿҡ˭ǷǧѰһ˵֮󣬾Ͳ³϶ǣҴߵķڳĵش˲Żͬϣܹǻ͡
λãĵشֻв·̣ǵٶȣӦҲҪˡ
۾΢΢ЦЦĵ˸òǰɣû뵽ʦûרһӵԪڵڣȻȰ㻹˰ɣ֮ڣΣм࣬綼Ѿɱˣ
ĵһ仰ԱʼһԲĽȻתͷ˷ǧѰһۣĿ֮оȻЩĵ⣬÷ǧѰһ֮׹апҵС̣ʱ㻹Դװ
˵˵ǧѰȴҲһ˿⣬Ͼ粻òϻϣԼֻǿ
˵ϢǧѰȫϣǵģκ˶ǿοǶǻΪһӣԻиӦ˿ġ
ǧѰ˵ҡҡͷ֮͸һа֮ǷϻˣȽס˵ȴ˹Уǳҵ֮󣬵ʱñӸǣǶˣˣץסǣ
ǣ
Եľվ˳Ц˹ȥ
ʱ֮ϣȻһöġ˶ˡ֮


305 һӦ
ǣ
һ۾ϳ֮ǸʮöԿˣǣ
ʦ㣬ǰˣҰѾ嵽˽ߣ˷ܵĿڣĿ⿴˵ǾʬʱȴǶʱסΣʦ֣ʦˣ
ʼδ˵Ľ磬ĵͷ͸ˣ
Ұ̧ͷ𾪵ĿŽ磬ȻΪʲôĽʦ㣬ô˵ѪĻʦ㣬ͬΪܣʦ
̾˿ҰĻʦܣʱ㻹Ϊʲôܹδ֪һǣ
Ұһ֮󣬺ɵĵѵʦͨ籨ţʼδֿȻеȷ˲ٵӡǣΪ֪ͨʦǣЩӡǣҲֻʥĵӲܿö㿴ˣҲװ
Ұһ⣬û˵֮¶һ˿һԵʵ̲ס˿ڵλֵܣô򵥵ĵ㻹벻ͨ㶼˵ˣʲôʦܹµӡǣ˵ķʦ֣ҲѾᵽһ𣡡
ܣҰʱһҡҡ׹ɫҰףȻ޷Ļ
ҲȥͣΪѾ˸һֵߣʱ˷ܵĳ˹ȥһѾ§סߵļ򣬼ĵʦ֣ô̫ˣǿˣ
Ȼû飬ȴҲ¶Цݣĵ˵ͷͺã
ʣǵɾ֮ǶιͬľıǱ˴֮Ĺϵԭ˿ӴˣȴǴİѣѼֵ
ЩҲͨԵķʽŬߺͳ䣬ֻʼպѡ
û뵽Ȼڴʱ˵أٴμѾõߣȻ˵жĵĸеˡ
˵飬һʱе޷ܣǽӲȴһ˿ͣҲ˵ͷ
͹ЦҪҵʦĻǵ֧飬ɾٴδˣ
ʦ㡱֣΢΢һȻ֪˭ֻǲ֪Ѿ˴ߵ顣
ˣȴͬûһֻĿƽĿ˽û°ɣ
ֻһ䴦òʺ򣬵ǴĶУȴһϸǷơ
û֪Ȼһ˿֮ӰӰѾӽڳʧˣΪ֮Ӱǵİ⣬ȴڽӡǵӰҲý֮м̳˿⡣
ǳֵɲǣͬС¹ײһͣԸղŹҰ˵һû뵽ǳ֮ĵһ仰ȻԼİΣȻٴμ٣ͷСĵû£
ǧѰԥһ£ߵǵߣȻһԲǺǰȻ෴İȴͬڸˣҵˣˣȻҪٳͷˡ
Ů˲ת̬ȣͷӿһɼʣЦһǣĹ󣬾Ȼܻţ
ǲɫĵӣϴˣ֪ΣϴŵǱܷͻϼң
ʱЩʼոϰҲȫӿȴԶԶվȻʱ׼֡
ϾӣǣǵǲĴڡ
ɫ࣬ûӵݣȴһٶƻƻǺ֮ǣֵô˵汻䳰ȷﻹܵסһֵȫҳ
һܶȻðʮӰһʮ֮࣬ʰΧ֮ƣǵȥ
ȻǻʳֻܹλӸһ˽룬Ϊǵݣڻʳɺͼ壬ȴҪǵҲ޿֡

ߵĿٴδ˹ŹֵЦ˫֮ѪӿǰĳȻ̼еɱ⣬εҡҡͷΣסԲ֣
֪ˣȻΪʲôҪôȴҲȥѯʣͺһȻһ·ֱӱ¡ļƣӲ˫۱סŵߡ
ȻԶǹսˣһλһֻ֣ҪŮˣϵȫУҵ뿪֮ǻʳλɼ壬Ȼͣ
Щ˱Ͷãֻûа֮£ʼղҳ֣Ȼͷһǻʳͣټ˫ֻһ𣬶Сˣǿѵһа٣
ôõĻᣬҪٲץסĻǿɵˣ
ã
һӦϰͬʱӺǵ˰Χ
⣬Լ°͵ǣΣҵҪ㻹ʲôӵõ
ޣΪ͵ߣߵǽټϽ֮صÿˣ϶ǿıֶΣλǺǿߣҲҪ
ˣ˿ȻɫƽȴҲԱߵķǧѰͽ˫˫ǰһվǵȻ׼Ҫս
ʣΪһѾ޷סӽ״̬ߣòҲ˽ȥƴ赲ߡ
һߣټҰܹڳģҲֻ˶ѡ
ɫѾָ糣վǵСĵأ磬ҶҺʦܵסǣһ߰ɣ
ã
ֹ˽磬Ȼ֪ʵԲֻ߲ͣǣʱôܻýӭУԼأ
ԥһ£Ȼǵش磬ģҲµģүүĳطעǣ϶᲻ҵģֻҪӳȥˡ
ⷬ΢΢һ㶣ʵǰעǣ
صĵͷʵÿ֮صĿһЩϵǿߣܹͨĳַʽ﷢һУܹԤԣǺЩǿйصˣ֮ڣ϶оգΪΣͷǿ϶ȣˣҲͬЩ飬ֻЩ׵˲֪
ԭˣȻе⣬ȴҲ֪ＫΪΣգЩŴȴȻҪԵľͽҪûʲôȫı֮ôðַա
ǵĿ⿴ɫкȻðһ󵨵뷨ȻЩҪҾǿΪǵıǵĺ˾һʧ
ʦ㣬ʣߣһǣסˣ׼ᣬ뿪ס뿪ԽԶԽã˭Ҫǲߣҷ飡
ǵĴͬʱ˵ĶУӦĻᣬǵѾ𣬿иǶˣ֮ĳز󣬼ȻҪ֣ôǾͻĵط
˵Ѿͬһһӹ˵İΧԶ˳ȥȻǳƣȴΪҪˡ
ܣܣ
Сӷˣ
ǧˣȻȵ䵥֮ʱǾԲŹǵģ
һС֮Уβǵ󣬼׷ȥ
ǲȥģǿһŭĽͷǧѰˣ֪ԼǼ֮УҲһЦӣ뵱Ӣ۰ˣߣҲ̫߿ԼˣҵҪƾһ֮赲ôˣǾͷĵӰɣ֮ڣӲģ
ЦУҲǼ׷ǵĴ֮УԶԶ׹


306 ּ
ˣת֮侹Ȼȫ뿪ֻ½缸
żһŵȥ׷ش磬ǿ뿪
УǧѰȴֱסȻ뿪˵϶ӦԵİ취óȻȥﲻæ»Ϊ׸
ŷǧѰɫתôˣشʲô취ΪǴᣬǿ߰ˣ㲻ȥҪֹȥÿ
ǧѰҡͷЦܿϲǣҽԼУԼֻĿܡ
οԼγǣǼȻǽôǿԼҪǰȥᷭ飬ǲԼЩ˸ȥ
ҲգǧѰһŵҾһȥ
ʱһԵѾҧгݵĵλ̣Ͻ߰ɣ˭ܻϴԲģ
Ҳǵͷ͵Ա˵Ҳ·һǶ˵ȫ⣡˵ȥҪͷʲôУܻǣǣҪȥˣ˼ɣẦ
ò˵ǣӵ˽⡣
ǧѰͽ˴˶һۺҲΪʵһ仰ı뷨ȥû⣬ΪûǵĻẦǣǿζԸġ
үү϶ҲעǣүүӣӦò
ãҾһΣ
߿ߣϴĴУԿֲӴ˵ʦ֣ҧҰ
գһˣǿдѾԺߣԶԶ뿪ˡ
ʱ˿̣ؿռ֮˵Ŀ⣬ҲٴμеڵĻ֮ϣɱʱʱĻһλĸ֡
ǺΪ⣬ɵĵǸŮ޶Ļֲûʥĵӣģʦ֮˵ö֮ˣ㲻мˣĪǻ˶ҳֲɣ
ߣĵģĪǶ޵֮˻˶۸֮⣬ʲôͣ
ոֲмĵʲô˶۸٣Ҹƾ¶ѣҪб£Ҳ˶۸ûκ˵ˣȫǾȡɱ˶ᱦ޿ɷ飬ҡУĿˣǷŭ
ﲻ˵ˣȻԷĻȷ񣬵˵Ҳʵ˵֮ˣκεط˶۸ٶ֮飬ȥԹֲȥԹԼΪεҪǱˡ
ԿǰᣬȻٷɱ߷ˣȷʵǵúܶ˶ԹޣȻлὫɱȻȿֺˡ
ǾԲɥģƴŵؿռڵˣΣͷҲǿг֣ǣ
֮ڵ׷ɱԾڼԽԽңΪǱӵĹ̵УһЩˣЩŪȥ̺֮ԥļ׷ɱǵĴС
ģѾȵĳ˶ˣʱҲȥ˽ʱɱˣǵٶ𽥵
һĻ˵ʱӵĸ
쿴ܲˣ
ҼӰѾʮԿɱ˲ˣö϶٣ɱȫǵˣ
ʲôҪǿ˳̵ۣģʵߵôԿ޼ɣɱԺû˸ˣ
˵ĽУǰǵͣڴʱϵϢȻԾ˵ٶȼš
ؿռеλ˵Ǽʶ֮ǰȪɽ֮ʵȻǵһĻ
ոٴЦŵֶʱʵķʽԸʮЧѵԸٶҲЧǣҵҪܹӹһ٣
˵ͬʱոֲɫĳڵλƣλҲǳ첷վĵطȻһ
ȻѾ⣬һҪڹؼʱֹ̣κ˳־ǣ첻ô˵ǱҪ
ȻĻδǵֲҪ޴ı仯˵ģͯһˣͻΪǸ߶׽ӪС
֮⣬ǵǱҲ˵ǣ֮У˵Ǽϼһеľ񣬳λġ˵ȼܹƾ֮⣬˸ûһܹȵǡ
ҪǳɳôպԻΪһ޴ҪڵĴûᣬɱ
ʵıǣ׷Ҳ΢΢һͷӦʵǣ첻ɣԼ߶ٶˣ㲻ŲɱҲɱһˡ
϶ʲôطʱʵҲú£ط˵һǧ˰˰٣һʩչԼܵ˿϶ǻ󣡡
¸ôˣһһͽ⽴ˣ
ˣϰɣ
Ȼһжǽе죬˵ףûһ˸ֱӾͳǰȥԶǱһľš
˿ʵڱǵǣĿƽĴÿ˵ƹǾȻֳһ˿Цݡ
Цݿ˵УĪķһɺ⣬ѵ˵Ļʲôѹ׵ı£ܹͬʱԿٶ˵֣
վüͷ΢΢һ壬Ȼһץסǰһ޵ĲӣӲĽ𣬳ǵλöһӣͬʱд󺰵ɱ˭ɱǣʹһǧ鼫Ʒʯ
ٿԼϷһԾӰʣµڷ
ʱѾûȥںһȥӰ˭Ϊʲôκ飬ֻҪ˴ͷô˾ͻͶǣȫͬһ㣬ȿֺǳ˹ȥ
𣡡
ǵƣһҲ˼£൱ǽ۷֮ʵ˫ƽƽ֮һɸߴɵĻ棬֮ȴǸֳһɢ޾ĺ
Ȼ˫Ľһ
ĳȥǣһǰһͻȻԼǰһ˶ޱȵ̣һɫһɫͬʱܻͺɫתţԼ߷˹
һ̣ؿռ֮е˶΢΢סǻ֮ͬʱ֮ӹ֮һɫǴ䡣
ͫȻһÿֲһһһһȫĶǿںϵһ𣬴Ӷ˵ƻ֮ôģ
첷Ŀ֮Źâ˸⣬ǰ֮һѵ˵ССͣѾ֮
ܣոĽ⾹ȻѾʧ¶ʵףһŲϵͬƤһ㲼˿Ķ̣䣬ûܹ϶Ϊһûˣ
ڳĶĸ֣ǵĸǺķ£۽ʶԶ˿ɱȣȻ֪ģѾ߸Ƕе֪ȻҲ˳Թһȴûһɹ
ʱǵĿȻգעؿռڵһһ˵ĸ̡֣
ǣǿ״̬£ʩչǿһ̣
ΪǺĦƵ֣٣һ֮³׵Ļҷ𣬶ȻԵĵ˳ˣģܹƾһУͬǻΪУ
ʱЩѾ̲ܵصĿֲȻҪߣȴܲס˵ƼۿžԽԽԽԽֱ䡱һ죬


307 һצ
޴ıը쳹֮ڣʹƬͬ뵽˻֮Уɽҡض
һ̣ںηܸܵԴĵش𶯣˵ĿҲȫ𶯴ķ
ĵشԶһСɽ֮УոյĽͷǧѰˣĺ֮Լ´ؾҵĻζ˽֮⣬˶޷סΣ׷ˤڵء
˭Ҳ˲ԼҲǴӷ״̬֮˹ÿ˶Ŀ⿴Զңңնģһ޴ͬĢ״Ʋʣ
֮ý߽૵ĵϴУʵҲֲĹ˰ɣ
ָϵԼĶ䣬һҡͷһ߿Ů˵Ļ˰ɣ
ǧѰͽ磬˵϶ǳֳ˲԰֮ɫǺֹţ󱳶ð亹ղǲʺȰ裬ӲҪһߵĻôڣͽֲıը֮
ںѾ޷ˣ
ڣǲ׷ɱǵĶٶ˸еԵͬ顣
ǣͬɫ԰׵վڿУǰһƬǽ壬Ҳһ˿𾪡
ȻѾʩչˣǵһǶԿ췣ڶİ֮£ѹ˱ըֻһΣûκε谭ûκεڣȫȫıȫ
ֻÿֲݣ
Բǧ֮ڣԭдڵһУѾʧһգмʮ׸ߵСɽ𣬶Ǳ׵Ϊƽء
֮ϣ鲼ǧ׵ľ޴ѺۣѵԶ
ٶˣ˿̾ͬϵһУѾΪޣǧ֮⣬ʮڷҽУϵڵϷĲȱӰ
Щ˾ǰЩģҲ̱ըһ˲䣬оΣգԲܲˣƴĽܹĶȫ˳ȥԼǷȼԪķʽˣǽҵļһ
ֻǼˣ֮ܵأûȬĿܣӴ֮ҲǸˡ
ĵر鵤ҩܹȫǵƣպΪҲԶͣͣΪһԶӡǵԺֱһ죡
ٶˣȫ
ֲǼЩؿռڵ˶ĿɿڴǵݣǵʵҲͬе𾪣
Ȼ˵ҪǻǣǵһУֲȴ˲Ƿֺˣʲôľ磬ʲôʵʩչһУ
㣬ǽ۷ʵ
ȵǸǵľͬʵƽǱǵһȼʱʩչһеĻڳʮλ֣ûһܹ˵ӹһ٣
ڣܹףΪʲôǰͷųһеʱ򣬻Ŀ⿴ǣҿ˵һǼ֣ΪǶǷƣ
һȺǺǿߣǣһʵ粻ֻǺ̵ߣȴڷƣΪ飬ȴʵķˣΪԷȷʵƵʱʸ
һ̣ȫ˳Ĭ
ǵĿԶ˻ΪȻһСĽ⣬ƬѾѵĴ֮ϣڳŴصѷ֮ӿȥ
ǡ΢һ˼⣬ʱ׹ЩӦþǳԴʯ
̵ܼܹݻһУȴ޷ݻٶȡǳԴʯЩǳԴʯûԿȫͷ˳ӣҪعˡ
һ֣ԼϵʮöԿҲȫը˿̺ʮǳԴʯͬŴصѷӿ˹ȥ
ЩʧǳԴʯĵȻ࣬Ƕܹеôģ
ȣȣ
ȻһҵĿʮҽУǵĶС
ǵ˫۶Ȼ⣬˿ķֻһڵӰѸٵĴʮҼһԶȥ
Ӱĳ֮ǵٴθֳһ˿ЦݣĴ󣡡
ʼվڶ󣬵ֵ̳ʱ̾͸о˲ԾһץסһĽޣ嵱ɶƣԼǰͬʱƴӴܡ
ƣټǰٶ˳̱ըĴ󲿷ȵը˳嵽ߵʱѾ˲٣ԾȻҵļһҳ˲ƵƤ֮⣬ûʲôˡ
ΪҲѾ˵ڿǵӰ֮󣬸վûУɴװˣʮ˵м䣬Ҫӹһ١
ֻû뵽̳У޷ƵķԣӶǷ֣ȻѾǷӦˣôߣ
Цһڲд˿ߵķ׷ȥΣҲҪɱˡ
֮ߵٶȸˣ
ʵѾǿ֮ĩһطҲ֮䵽ԭȵľ磬ƴɱĻյʤҲδؾӮ
ǸղŵһĻʵǸ޷ĥӰٶޣһ˲Ĺ򣬼ȫΪУô˿̵Ѿŵûɢﻹеͣǽֻ֣ǽ̵ľ˳һԹٸȣһ߷󺰣үүүү
ؿռ֮УҲڻعĵģڽأȣҲǺñ°
ոֵɫһ࣬ڲ֮ǰǺٰ㳰׼ֹ־ǡ
û뵽ڷȵľȻԼӣԼҲĿӣǵ¡
ոһԲͷ֮ϺȻֳһǳһɫǹⴹ£ֱ֮ϣֱ۶ȻۣƣֱӱһֻצݺݵץǰֳƲʡ
ˣ
צץƲ֮ϣͬؿռ侹Ȼ˾ҵĲ֮УոһȣһƲʾֽͬһȻצץѷ졣
Χˣոֵĳ־ˣԹۣûҲûֹΪǱ˴֮䣬ʹɵһʶ
ǿȨ־Լˣ㣬УҲֹܳϾֹ˶ԷһҲ⵽Σգô֮ʱԷֹͬ㣬ôԸڴ˿Ҳûκεĸţֻеźͷų˿ֲǼȻδɱ
ȻֹҲƴǵĶԷھͬʱֹǡ
ʱǣǶܿĳѾ;ƿݣǵʵᴵ׵Ľɱ
ۿžҪ׷ʱͻȻо׶ҲĳԱһƣһղԼǰĿռ侹ȻӲ˺ѳѺۣţһֻ޴צѷ֮̽˳һѾץס졣
Ƕʱ׹ˣⶨȻЩע﷢һеĸǣΣգԳˡ
һ̣ǵжȻɾĹâҪˣ֣ҲҪۣ
ǻ£ͻȻ죬ʮӡͬʱըǱԼӡסǳ֮ԴԴԴϵӿ˳ʼָǵơ
ͬʱľ޴˺ҲǼ̳֣˺ǵ塣
ȴǲܲˣӲҧס˺ѵʹ࣬צݺһȭȥ
顱һǵһȭȻĻצǾһȴӿռѷ֮д
ͬʱһϤŽѷдģң
צͻȻɿ˽ŵ죬תǺݺݵץȥȻʱ˿̣ǵ֮϶Ȼ˻ͺ
΢΢һЦɱ㣬ҲҪһצ̣
һ޴̣ٿȻ֣תųӭצ


308 
ǼԼצײ̣ؿռ֮еո֣ɫ˲ѿ˼¡
û뵽Ѿ;ƿ״̬֮µǣȻܹٴͷųһֲ̡
ų𷣵̣ĥӰͬЩĸ֣Ҳ̵ӡ
ˣ˿̣̿ոȻԼΣգǾ䡰ҲҪһצĻȴҲһ˿η塣
ǵģη壡
ո־ԲţԼͣʵݣȻηָоʵˣľһ˿ԼԸϵη塣
ҪƴŶϵһצðսɱǡأ
ģҶ֣ͱҲˣ
ԱߣһֻѾƽƽھתǺ۷ʵƴκ˶ỳɣֻҪĸҶǳ֣Ϳ϶Ҳ֣
΢һԥ̼ײצһɲǣոַһŭצȻı˷򣬲ӭǣǼתץ
ǵĿһ˶ԷͼȻҪֹһ˿եɳ۳һͽͣȴ߱˿ֻ̣ĿŶԷԼǰ
Ȼʱ֮˶ѷ֮УͻȻðһɹɾ֮ڿ۳һֻƣңңצһ
飡
޴Ȼײצ֮ϣʱոֵɫٴһ䣬ؿռڵ嶼һҡΡ
ǰǾƸӦʱ䣬ٴνճȭǺݺһȭ˹
𣡡
ոֵĿзһ˲ʵŭצֻȭͷľ޴֮£ȻֱӺ֮أ嶼һģ²ͣһ˳ʮ׿⣬ǿͣ
ͬʱ䡱ıըͻȻؿռ֮ЩԭֲֳͬƲʣȻһ̣ȫը˿
˲ĹеƲѾȫʧټĿռ֮Уÿտյֻжʮ֣ɫѿı˴˶ӡ
֮󣬰ХЦſڵȻˣ
ɫأĿһոֵҪȻôܱƵ֣
ոֿݵ֮һ鴤˫֮޵ĹâЩҲǵһ֮ˣ㵱Ҳ־ȹʦֶƾʲô˵ұƵ֣ҿǸСӵ̣ŭ
첷վλڲʱʵҲ֮е£ֻû뵽ʱѡȻڳˣôҲøΣգҽ黹ȽŪɣϾǿǵδԲȫУ
ⷬ˵꣬ûκ飬ոֺﶼǱͣϾǼÿ˶е׺֮У֮أǶ޷ԿΣգȻͬ첷Ļ
ʲô㣡
ͯӾȻһʼ˴ߴ٣ֱϥ˵ϣͷ֮ϱĳһССĽɫţ֮кȻһĲͯӣϡɼ˫֮лһЦһǳǻ꣡
ȻǵԼò׿ϵġͽܡߣУǼɴˡ
һһȫϥ£ÿ˵ǻ궼ڸԵͷϷǻжŸԵǡ
ʮˣһ󷨣ǻ֮Ͻⱬ䣬ؿռ֮УɲǼ㱻ȫ֡
֮УĿǸ۳ɵȭͷצ˿ռѷ֮УѷҲۿɼٶȻϡ
ţԼǾ޴˺֮ȻҲĪʧȻ⵽ô£ǿȻԭصһҧæȥ
ȻѾһı仯𾪵ܶˣֱǰһѾһָƽƽĵü֮УŻعֱ֣ӡͨһǵǰʹĵǣҴˣҴˣɱңҰɣҰɣֻҪңʲôҪˣ㣬㣡
λ߸ϣһӣûǷݸ߹ͰȴʯɫƽĵҲɱ㣬ɱң
ģģҡͷͻȻ뵽ʲô͵̧ͷˣǣֻҪ㲻ɱңҾͻһشϢ
ˣ
ۡһǵָ⣬һֱӶüģ
ǻʳӣĲʣԵڵأһû˿Ϣʬ塣
ͬʱݻʳ֮УնȻ췢һȣϵϲԹ֮ɫ˫ȭգĿ˸ģ֮췢ģһΪ㱨𣡡
Ȼյֱӳ˹˸Ͽգ˹֮ҵĿУңߴˣʲôҪɹʱҽʱѪϴؼҺ͵Ԫڣ
Ҽæڵأиߺּ
̧ͷĿ⿴޾գĵǣɱˣˣ
Ȼ֪ʱ˿նԼĳޣվΪ֪Ϊʲôɱһ̣Ȼоһ˿Īļ¶ĵ£ѵ˵ʲôشϢҪҲɣ
ʱոջצֻ޴ȭͷȻٴſһֻƣһץ˹
ȻҲҪ㿪ͻȻ䷢֣Լ޷ܵһУأȻڴʱһɹŹֵ֮ƬشסԼжһ㣡
ָоǲİǵֻѾԼסʱӿԿ϶
ֻ飬һǳˣٿƬأ
һһ紵һ㣬ץסǵ壬ŵϵЩѷӿȥ˲Ĺ򣬾Ѿȫʧ˴صѷ֮УһУ»ָƽ
Ƭ֮󣬿ʼӰԶĳƬѾĿȫǵĴ֮ϣЩȻ֮лŵˡ
ǧѰͽˣͬ켣Ⱥ֮УУҲֻʲô
ǰΣȴǴǸ𺳣⾿Ҫôǿͳ˿ֲĽ
ɨһ֮˵ĿصĴѰǵӰ
ˣ֪׳ʲô£ֻǿЩԾڵϣϷҽеʮӰУʬ塣
ܣ
ܣ
ͬʱ𣬴ˣƣһǰһĳ˹ֱʬ
ȷѾ֮˵ϲû¶̫˵ı飬վĿƽĿΧ˵˭ɵģ
ÿ˶ҡͷ֪
ҲûʣȴǺȻһĿⶸȻ˲Զ֮һЦעԼˡ
ˣһϮۣòΪӢҿȥΪȻһŮһ㣬Ϣ
ĵģʲôôЦ
ԭ˾⺣еŸ֣ġ
ЦеĵЦΪʲôе˵ĺܣƫƫҪ¶һ㱯أ
˵ͫȻһ
νʼӵ£⺣ΪеĻǾˣ
һ仰ͽ˶µ˵Ȼһ֮𣺡֮б䣬̻ͨ
䣡
УһϼȺ֮ص֮ϣһ֮һԲȳһϼ⡣
ȻθոûϼͬʱͻȻһΪϵ˵Ķ𣺡ǳԴʯ뿪


309 ֮
Ȼͬټ֮ϳֵһϼ⣬˶һ㵣˴ȫ׵׷ʲô飬Ӳ֪˭Ļ
ʱȻһׯϵķ𣺡Ƿ̫ϳϣɶʦλţ¸ȡǳԴʯûǳԴʯᣬȻһ飬ԿΪ̤̹ͨ
ɶʦԴһְЧȻ˵鶼ƽ
Ҫ˵ϣܹܵ˾ηģȲʲôưϵĸ֣ҲǻʳĻǷڵʦǣ
ǷڣΪֺ֮һͬʱдȱΪȿѡռּʼսάǵİܵ޵İ
ˣ֮ڵĴ󲿷ˣ֪ɶʦǺηʥֻҪ˵Ƿڵģ˼̱ܵѡĻ
ЩȡǳԴʯģȡԵԿǳԴʯ˵ϣȻһ飬һϼ֮С
Щ֪ǳԴʯΪˣǲᣬֱһ飬Ҳǳϼ֮С
˵Ҳ֣ЩΪԸǳԴʯǵ̤ϼ֮̾ͻᱻһɾ޴ƵǲòǳԴʯ̤ϼ⡣
֮еڼ٣ÿ˶׼Ͻ뿪ͷǧѰˣȴȻѰǵټ
罹ĵҲ
Ұͷǰòǳ˰ɣ
ܣǧѰ϶ҡͷû£ֻǲ֪ȥ
ô֪ɻĿŷǧѰ
ǧѰ΢΢һЦָָԼͷҵǺһʲô⣬ҿ϶оĵ
ȻǧѰ˵ʵڲʵ仰пǳ֮⣬Խ΢΢˼֣ȴָֻشû¾ͺá
ҰʵҪҪ뿪
ȻҪشһ𣡡
˵֮󣬾ȻԹԵʱǼĶȴǺȻＱٵ磬ٹ
үү羪ܵүүش粻֪ȥǵһ뿪
õӦò£µĻΪۣҿԶ޷뿪ˣ
Ļýе㲻֪ˣȻĿ˷ǧѰϾУҪǧѰ󣬶ҺǵĹϵΪܡ
ȴǿʺ˵Ϊأ
ߣ
˸ԥǣûκܱҪˡ
ãǧѰ΢һ֮һҧͰǰ˵뿪ȥ
ĽԼѼЩǳԴʯȡ˵ϣתա
һӵʱȥлŵˣ뵽ϼ֮УЩϼʧ֮Ҳڻָƽ
ʱһòƽӹߣȴŷƬ̴ݻٵĴ֮ϣڵϣϵ¶ȤɫǼе˼Ѿ֮ıԵˣ֪˭ʩչģпܵĻǿԿƼһ£
ߣȻǺй֮ԵߣӵĻ˵Ǻǰͬһط
վ˸Ƕ߹ˣҪˡʵ̫ˣҲǵùȻ䵽ʰ̯ӣǰһΪͳңֿҪͷˣò˶ãǵ֮ʱҽ֮ˣ
꣬ߵξȻ͹ʧˣǴδֹһҲһ˿һټ
УϼӰȺݶ֮ϣһǰǰ֮صķǧѰΤˣΨǡ
ÿеԿǽ뿪֮صĹߣ뿪֮ʱͻȻ֡
ΪߵԿ͸ǣֻܸŽҰһ𣬱ͻʥ
ΤӦûпǣɫʱһڷǧѰѾڰֵõģʦȻ֮УʱȻĵžͺá
аοűˣǧѰĿȴңգþòջء
ؿռ֮УʮλͨĿ֮Ϊж飬ҲѾȺ뿪ΨХ磬첷ͲͯԾվ
ͯЦСӣͽܿ϶ȥʥҪһȥˣ
ΪǺߵĹϵȻѾ̫η岻ͯˣԵͷǰȥʥȻӭ
Хĵ˿űֱޱȣ첷ҲҪɽˣϣܵˣѵûиĵĿ𣿡
첷̾һҲûиĵĿܣֻĿǰΪֹҲҲκκõİ취ȴ˼ˣҲٽϼѣǰɽһסһʱ䡣
һ⻰ХжʱðæȭһХлˣ
֪첷ʵģżѣǰɽһʱ䣬ǵھҪ֮ڣЩ˵ΣգҲܰȻɹˡ
ȵХ뿪֮첷ȺͯӻȥɣһҪǰǷһˣξ˶ɶʦҪһĴ㣬ʱ䣬Ҫעǵ䣬һ֣һҪȡڵһʱҵ򲻿ùǰȣҲʱ֪һЩˣǵˣشת
ã
˷ֱ뿪ؿռ֮Уָͬƽ
֮Уץסǣһ߲ӷɾץԼУһȴץʱ䣬ǳ֮Դ޸Լƺ塣
˵Ҳ֣ھƳ֮ǵһתǳ֮Դܸоľ޴˺Ҳ֡
Ȼԭ򣬵ǵȻŹֻᡣ
˰ʱ֮󣬴ֹͣ䣬ɿƣǷһʯͷ֮ϣɢ»
ǲɫĴܣĸо¶ȱҪ߳٣Ǳ𵱳ɽʱ¶ȣȴҪࡣ
ҲһЩ۽ǵ㣬͸΢ĺ⣬۽Աߣһѷĺɫء
ǵĲ²⣬ӦǳĵشֻһУһĸоҲһǵѾ˾ͷ
Ȼǰֻľƣ顣
ƽվԭأȲڣҲû֪Ȼ齫ԼôȻΪеģ϶ҪԼֻҪĵžС
Ƭ֮󣬹Ȼһϵͻأ𣺡ΪʲôҪȡǳԴʯͻң
΢һǾʵʵ˵ΪˣϣЩǳԴʯܹһʱ䣡
ǺǣôģŹֵЦŵЩˣΪ˶ȡҵǳԴʯ𣿡
ˣ
ǵͫȻһ͵̧ͷķʵ˵ˣѵ㲻ǵ飿
ˣǱǳˣǳһֳƺ
˵˵˵Ļôʹţڵĵطʵϣǳ֮ϣ
飬Ҳǵ飬ǳ飡
仰˵֮أʵǵڵĵطǣһǳ


310 Ե
ϵھƬ̵ĳĬ֮ٴ𣺡ǣǺǣЩϼһӶ˲£ﵱȻǣǺǣ
ǣ
Ȼǳ
ж֮дڵʣһ̣вѾ˴𰸡
ѹﾹȻųǳصַڹĺۼűӦڵǳԴʯźԼ֪֮أȫȻͬ龰
ѹԼоһų⣬ΪǵԪ񣬶Լڵǳ֮ԴҲǣȫǸģͬһΪǵ飬ŻֹԼֹǳ֮ԴĽ롣
ããǿ֮Уһһ˵ȥһ飬ǳ
ֻźǣѾߵľͷЩڹһУǽ飬ʷĳûʱĺС
ﲻļֻޱߵЩѾͷŶġ
ʱһǳ˲ʣ˾Ҳֻһǳϵ飬ͷųӴ
Ψźǵ飬ȻӲдĻţҲ˶ˡ
ǳǰǵмжʶҲԸȥЩ䣬ʵܹκ˸оľ
Ȼ˿̣Ѿ֪ﲢǵ֮أеĳأȴû˿ļ١
Ϊ֪źǵڣпܾǵδֻʱѣǵʱ䣬Ҳûжˡ
ĻȻҲ֤ʵǵĲ룺ϵЩʿѾǧ࣬ÿܿһǿͨϧʵޣͨԼ޷룬ֻЩʵڷͨҪΧڵˣ⣬ȡǳԴʯ£ҲΪ˰ǵӳɣ
ЦǼҲָ棬ȡΪҲ֪ʵϣᣬӣοҵģҲѾˣ
ʵע⵽ˣո̤ǿͨʱҾͷھȻӵǳ֮ԴһоҲڹעš
ò˵ϣȷʵһЩڲͬĶ㾹ȻὫƴǳԴʯңΪ⣡
Ϊ㽫ҵǵ飬뱣飬ԲŻὫǳԴʯ͸ҵİɣⶼνںϣҲкܶʿΪҵϧһдֻۣǣһʧˣ
Ϊ̫ûкĹ죬˵ˣںòܹ˵Ķ󣬺ǵͲϵ˵ţеㆪ£ȴʼվţûпڣҲû˿ĲͣΪ֪˵Щʲô
ԴӺǲϵУһְĪıˣһĿ͸ĵȻ
Ϊһ飬Լǳϵ飬ͬӰģĿԼĺӽӶȥԼȴΪʹһĪĥ
ͬǵĿԼĸԼǰȴֹһ
ԣǵ飡
κֲκˣҪֻ֣ܹԼʵԼܹǿһ㣬ǵܹôֹܹһС
֪е뷨һǵȻڵǲΪһеԭΪҵʵΪû񣿡
ȻôģǼȻԷô˵Ȼԭˡ
֮УȻһɷŭǣҲ񣬶˲ڣˣҲںϣѰҵλãҪҳշ
Ȼ̧ͷĪðһòƽӹߵ󣬶ҲŵǸ֮ϵġ
仰ȫȷǸߣæʵʲôˣ
˵ˣ
ˣ
ƺǵжȻһʹ쳹Ժ֮ڣףĸ֣Լķӡ
֮е£ǹôʵģΪ˵ǰԼͺǸһͬһط
Ȼᵽ˾ˣôǰԼȻҲˣȻͻᴥԼӡʵ䡣
Դʥ֮У֮Ӱһ˿Ӱӵİ֮£⿪ǱӡĹӰǲʵ֮Ǿʶˣʵĳ֮£Լл⿪ӡġ
ֻû˵ֻǼУѰźʵĻᣬԼһĽ⿪ʵķӡ
ǿеľʹǼ׷ʵˣʲôڣ
ǵȻûзǵʹΪһᵽĸ֣ͻȫŭ⣬֮ж͸һŭ𣺡Ҳ֪ʲôˣ⻹ϴǸھ˵࣬Լ׿ڸҵġ
Ǹ˵˵ĿģҪץȡЩѾɣǻδ飡
ǾоʹȻĲ׽˶ԷеĹؼʣǸࣿѵϴץģںϵ𣿡
ǣȻҶĳû̫ķֱоһ֪ϴǸ࣬ҪĶ࣡
Ķ࣡
ǵкȻһ˿õĸоеʹҲԽԽңͬԽԽ
ؽҧʵȻΪץ㣬ǸҲˣΪʲô㻹ܴڣ
ȻǵĬˣܾúܾûٷ˿ǶΪǲǱǸ߸ץ˵ʱż𣺡ǸûץҵȫֻץҵԪ񣬸һԪ񣬲һһ飬ʱ˵Ļ֡
˵ʲô
͸˼ã˵ҪԹңץΪ˽Ϊ˺ҽһԵԴһ飬ΪҺһϣ֮𣬲ҸһԪպ˽ԵֻǵҲûףνԵָʲô

ں黰µʱ޷Ժ֮Ǵľʹҽгͬʱ˫ֱͷֱԵȥ

ҲǵԺ֮д쳹ŵĵ¡
ףôˣԣϺĳǿġǵ쳣ƺ̽ͻȻȻֹΪһϹȻǵԺֱ֮ķ
ٴ𣬲Զһ־ɣÿֲ㵽˭ϲǳ֮ԴȻǿķӡ
˿̵Ѿ˵ˣǿĺԺ֮еϹ⿹⣬߾ܵҪƿķӡ
һõߵӰǵǰǺĻϵ˫ۣĶѾŤ
΢һߺȻڿһӣһƾճ֣֮УҲֳ֮һӰ
ӰȻǣֻһۣƵЦݣվ֮УӸµĸ·
齫֮еӰǰڲϴŹǣıȶ˰֮󣬲ϵϣȻɫѿڶ㣡Ȼ㣡
һʱ֮䣬ȫ𾪵Уֱ֮ϲŻָƽĵӦþ˵Եɣ


311 鴫
ҵҲʣ޼ͬ齫ץߣ罫ҵĴУȫ͸㣬ͬ˵˽ԵҲǶұһֺĸл
ǵš
һ̣кȻһֽѣһظ
ʵϣһȥʱ򣬾ѾŽˣȴӲдڣΪ飬û֮ǰɱζҪǳ׵ĻΪУͬûдڹһԣ᲻ã
᲻һһľ᲻һɽһʯ᲻һУԶɢ
ֻ֪Ҫ콫Լд治ȫ͸ǰ˺ԼȴΪԼϣ࣬ôԼܹõ˳׵Ľѡ
ԼԪץߵ࣬ǳ˳޵ģô¼ŵҲͨˣǸûȻǰץߵģһ࣬δػΪԼϣԣҲˡ
ϵЩǣΪٳǿͨǵܹȡǳԴʯȴûоǵ飬ʵϣԷͷˡ
ֻѾ̫įĵĺǵ飬ò׿ôĵȻںǵ˵ҲһĪοˣԣŲָ棬ֻĬĬעţԼĳ֣ЩˣԼһεĵȴٴγɿա
ڤڤ֮ƺעǵĳԼΪټǸԾ˵ߣò֡
֮󣬺ǵ黺ſ˫ۣһӴ˲串źǡ
ʱźϣطͬʱɢ˵Ľ⣬ڵķ˹ЩǲдеǳԴʯҲǵԪץ֮ġ
һſŵǳԴʯǰ̵ĳ˵£ԣӿ壬õ壬ıʵɢŨĽ⣬ȥޱߵׯʥٲȻͬһ㡣
һǳԴʯҲûڵʱĵǵü֮ϣգҾ˽ԵһϣպлĻҵЩߵĺǵ飬μסǺǵˣǵĸںϣ
˿̵ǣΪϹѹ˵ǶںĻȴҲ֪Ҫʲôĵ˵ͷ
ǵĵͷһɾǳ֮Դ˳źָʼԴԴϵǵڣ
䣡
Щǳ֮Դӿ룬ǵԺ֮дһ죬ѾԺϹ⣬УȻһϸ΢ķ϶

ǳ֮Դ϶ӿ룬ûöٵʱ䣬ǲһһö棬ѿһơ
ǣ
˵һ֮ǳ֮ԴӿӾң֮ԽԽѷֱ֣ȫը˿һʰ쵵ĹâԺ֮е˷
ˣ
ϹһεķͬŭŭΪѾǵڶѣ޴йϹ⣬Ȼ͵سڵǿ֮Уͬһһ㣬ǿգ֮ʮǳ׵ĻΪ촷ۡ
һĻʼĵˣ亹죬˴˶һۣһգ
ҲòǵĵϾһѣǴڻ֮Уȫ֮Ӱһ˿ӰӣȼΪۣŻٵһΣȴԼϹжԿںǳ֮Դİ£һγɹĻһ
۾Ŀ¶֮ɫٶȷչȥȫпܣƾԼЩȫ顣
ȻӵɫȴǼΪأѹ˵ûпܣЩ֮зӡļ䣬Ҳмٵأ
£۾͵ۺͬʱĬˣΪǲòϣȷܡ
صɫӺȻЦ˵Ҳ˵ģʵܼǼ٣Ƕǰļ䣬ֻǽҪŬѰҵһ𰸰ˣһȫҪԼ·ߣǰļûʲô̫Ĺϵ
Ҳǣۺͷһ죬пܶԿĻôȫԽǰʵ
ʱһҲ֮ʼǵԺ֮С
ǰǣһۣϹźƵЦݣһƬ貵ǿ֮Уͥһ㣬һУһתͷĹˣƺܵ
ߵٶȼ죬Ƭ̵ʱ䣬Ѿ˴ǿգֱһڻתǳϷ
µŴɫǳһС
ǳʻʹţǳ飬Ѿﵽ˴ɵĵزҲ˵Ŀģ飬ˣ
ǲûԼΣ飬໹࣬ûпһֱ˵µһ뵵
ֱЦݲ߰ɣ
˭֮дһһŤһ˵ģ䱸Ŀǵô֪㵽Һкιɣ
Цеĵ˭Ͳ֪ˣֻ֪Ծˣ˵ĿģץѾɴɵ飬ңǷץģ
ΪʲôҪץң˵ץ𣿡
ԭҲ֪ǣץ㣬⻹治󣡡
֮УƽƽһͬһĶ˵ɫʱˣΪܸоĵȻԼȫĿá
ץңϵ鶼
֪ҲɼԲҪԹңץ㣬Ϊ˽Ϊ˺һԵҲһ飬Ϊһϣ֮𣬲ҸһԪպ˽Ե
ͷβϵЦݶû˿ı仯۵׵ȴǲһ˿΢ɲı
£Ѿ˿УҲƽƽ˳ȥʱ˿Уͷųһǿޱȵ˸û˿ķ֮֮ŵâ˱֮У

ʱ˿̣ǸߣѾʧ˴룬ָȻĶǵüģû˿ԥĽԼеǳ֮Դȫ͸ǡ
ʱҲǡÿԺ֮еЩ棬۾ֱŶԷ˫Ѿ۾ʵҲҲǵֶλҸݣ
ǳ֮ԴŲûͣ٣΢΢һЦ֪ѾˣҪֻ֣ܹǸˣ
Ǽģ֮Եû˽⣬һỹ㣬һ
㣡
⣬Ҳ̫ˣʵһеģǰңȻôЩȥ飬ͬڣҲȻһõ
ѾֻʣһԴһָǵ仰˫֮УȻųһâĻ𣿡
ĵ˵ͷᣬҾõ֤
̫ˣԴҲʼɢ˫֮еĹâȴ˼֣ϣҲҪһ飬һֻϣһҰݣҲںã
Ҳһһˣ㻹ʲôԸ𣿡
ǺǣѾ֪ˣҪ˵ԸܹٿһЩҺǵ飬Ը϶޷ʵֻ֣ܵȴˣ
ǵͻȻһ߸߾˺ʣ˫֮ǰǵǵ飬ȻҲ֪ʲôǵƼһ죬һںǣļңǺǣ֣ͽк
۾Ķеö룬ȻЦЦ֮гο㣺һһҺǺ飬ҲźˣСһһ̣лᣬ
˫۶Ȼը˿һεİ͸ϡԿһˣ΢ЦԼĵ˵ͷ
лᣬ


312 Ϣ
ǵΣİ֮£һ⣬ȻֱŸĵ˳ȥոʧ˲䣬Ǹòƽӹߣһĳط
Ȼʧˣߵüͷ΢΢ĿĶǰվĵطĵǹ£ǳڲȻ˵ķӡڣѰΣҪѪ֮ǰ»ķֲ飬Ӧҵģ治֪ЩΪʲô
ǰڵһ飬ѾʧȻǳȻڣôֻѾ鴫˳ȥȴûз˿ϢĴ͸˭أ
վԭ˼˰֮ҡҡͷˣǳ֮Ѿû飬ֽ飬ȥҲʲôû˾û˰ɣ͵ǰһˣҲȥ֪ͨܲˣ
˵֮ߵα㽥ʧΪǳ֮ϣҲû˿ϢӴˣΪһǣ޾ǿ֮С

ϣȻһε֮صĿѾ˽һµʱ䣬ڶǵȴȻǣΪһһϢϴ
ʥϢӽǻʳϾţ壬߹ȣ콣ڣ춾ţھȻϷƳǻʳͳλҸϽǻʳ׿ڳϣμӲ֮Ӱ֮
ЩϢÿһǼܹǣȻǸе棬ȴҲڸ֮ķǸûʸУǸĵķӰ֮
ӰҲǸһ֮һ
ֽһʢᣡ
Ӱ֮Ҫʮ֮⣬ûκҪ԰Ĺϵֺµû˿Сɣкܶɢޣⳡʢ֮ϡ
Ͼһսѻᡣ
ˣѪգ飬ʢᣬ޲ĦȭƣԾԾԣ㲻ܽ񣬵࣬һҲһ¡
һεӰ֮ޱڴһԭȴΪһǵˣ
֮зһУе˶ȫ֪һ֮ɱˣǻʳӵĳԻ¼Ȼɱı˴˳
ϢĵһӦǲš
Ϊ֮أʵǿҲǽǿͬʱٶ˵׷ɱܹӳ죬Ѿܿɹˣôܲӣٶ˽ȫɱأ
һһɼ忪ʼǵ׷ɱʱˡ
Щɼ壬аڣ壬߹ȣǺ֮еһЩ
ȻЩɼ岢û˵׷ɱǵԭ򣬵ֻҪһ¹ǵĴԣȻףȻǵ˵ӣ֮бǸɱˣ
һ£Ƕ֮䶯ˣǴ½Ǻ򣬿˵˲֪ǵĴǹ¼Ҳ˵ĵɢ֮£һıھ˳
ʮ֮ǰķʮ֮һҹһܼ֮ͬ˵շڣɱ֮ԪڣӣԻǣʥȵȡ
Щ¼Ȼţÿһ¼ϸ֤֤ɲǲţǲǵԪڣǻǣؼڵС򣬶˲ĽҪһǵսĵط
λһлԻ¼ǣȴͬ伣һ㣬û֪ںδ
ΪſڸǶ˶ʮͷǽػΪѾˮй֮ͨ£ǧѰɽڷЩޡ
ڣĴԼĶͷŷǧѰЦʦ㣬ʦôƺǼ°ŪŶҳˣһԼҲ֪ܵȥˣ
ûж֪нǵڶ¼ɢȥˣǵԪںˣģǵԪڵĴ콾
콾еȤڿȴǸǴ˲С鷳˵ܳţҪҲһ
ǧѰҡҡʦôһΪ˼˵ҵǵ䣬ϣܹԼ֪Щ飬ӶϽΪǵİȫ
ΪǵİȫʲĵôΧǼҪ˽ûˣﻹʲôȫ
֮ڵ̫ˣɱˣԻԸ񣬾ҪնɱкйصˣһܲȻɽںڵİбǶڻЩֺ˵ҪɱҲʲô¡
ôޣҹҹ͵ԪڣȻҲ˲ɱ֣ٻֺĿŵĶǷģĹҪΪУҪɳɱĻǸǵˣǲǣã
ǧѰһתԱβСŮԪ
˿ŬڳһֵģСڿһӵģֻҪڣ˵ʲôˣҲ֤ȥ޻أ
Ϊ󣬵Ԫе󣬲˸赣ĸִɱΪ˼ɴģϮ콾˵İ֮£Ҳ׶žԣ콾ȻǴһ鷳˵ǵİȫ
ո꣬Сֿ̾˿ظҲ֪ܵȥˣȻҶҲǹ£
һйǵˣ޲ھľ䣬һü飬ʼš
ǷǧѰܹоǻĺúõĻ׼ǸˣҲȷ¡
ǣԼ֪ںδ֮£Ǳʱʧȥʶѹʱеעȫǿƿֲǳ֮Դϡ
Ȼϵǳ֮Դ࣬һǳԣȫ飬ޱת͸֮УɾͿֲˣ
ԶԶǳ֮Դ
˶ǳ֮ԴǵȻܾԼڴţҪþһа취գתǺۣԼľʵ⣬ȻҪһβ̵ʱ䣬û˼ȥԼںδ
ڰΣҲģȻ˲ֱӳְԵУҪκϢǼΪ򵥵飬ڵһεıչ֮С
Ӵǳ֮ԴëȻĺ½ڣܶʼѭ֮£Щǳ֮ԴȻ࣬۳һŰɫͬһһ
ԣȻһָͷСļ룬ǵڵԪڵ֮УӼɽĲر֮ռġ
ԭʼղ֪뵽ʲôǵһιںǵǰ֮ȴףԭںǣǰԼӺϴߵ֮һҺ˳ַ֮УӶԼ
ö룬;İڷǵߣΪʵ̫ǳ֮Դʱʱ̾ͻԶ룬ȻЩǳ֮ԴҲǼкô
һһС룬ⲻ֪ڣԾţȴƼһ죡


313 ѽ
һµʱȥӰ֮ڵڵʽٿ
Ȼȷһʢᣬȴڶ޴ʧΪһΣǰμӰ֮ˣʵٵĿ
ѾǸûг֣ʥɽڣǷڣٰڣûɳӲμӣںˣһδ
֮УеģֻаڵаӣǻʳĴˣĻһۣڵ½磬߹ȵ֮⣬ȫ֮ˡ
ұ֮ʱҲ֪ʵǿᣬЩ֮䰵ѾЭ飬ֻҪϳô˼Զ䣬˸ûʲô׵Ķ˰֮λ
аλӵڶһ۵ģ½壬ʣˣ֪Ǵðġ
֮ⳡӰ֮СԭҪһµıԣȻͻͷβĲݲݽ
Ӱ֮Ȼ˵һǲʦᣬǵķ˴ˣͬһѾܾû¶棬Ȼ˶ⳡҲʧȥ̫Ȥ
Դ˿ʼҲ𽥵Ļָƽ
ת֮䣬ǰʱȥ֮ЩΪǵ¼׷׾ۼڵԪںڶޣҲΪʼδܼһ棬ѡȥ
û뵽ڴʱԪȴһϵľرɽš
˵˲׵Ԫڴ˾ٵĿˣԪڵĵҲһͷˮԪǣӦóûɽţյӣӰƫƫȴرɽţܾκ˵İݷá
ԪڣΪ콾˿һϾһͬˮһ㷢ӵˣ޲ʧɫ
Ȼÿ˵ͬǹȴͬһ˼һпܣӳԪڣ
⵽ô£ŴԼеʵڰ಻еɻ󣬸ɴֱӴ콾ǰѰһ𰸡
콾Լüģ̾˿ǰиΪʯԪڣˣ˵һ仰
ʯ˭˵ʲô
˵ѽգʱԪںʯ꣬ǵڹ˸ڰһϸ
һ㶣̶ʵǲеѵ»Ĺ򣿡
Ϊǵ֮һȻҲ֪ǿ󱣻Ĵڡ
콾¶˿ЦϣͻȻʧ
ʲô
ºǳסˣۼڵǰԼһֻ϶㲻ϣôֲĴڣȻĪľʧˣ£ʵ̫ˡ
콾ѾŵУԻԸܲɱ֮𣬿ȴʼհһɾ취ԸͻȻʧټʯͨ籨ţΣܹʱϻأǵԪڣ϶Ǳסˡ
ô죿żĵȻͶǻǿ϶Ѿڰмǣӣټļˣôˣô֪أ
ǰ콾վٴγ̾˿Ҳûа취£Ҳ´ļ˻ڵ֮УȻֳͬʱߣֻܷܿˣ
⡭
ͬɵһ㣬Դ֮Щ˵ޱǰʱô޵ĵŰݷãõ˼ٺ㣬ԭΪӻȥȻû뵽ͻȻݣӦ
콾صĺļΪڳϣҲҪһ뿪һСΪϣܹɹӳмҪ¶ԼݣպܻعĻôԸ񣬱ȻٴټǣԣΣŬȥɣ
֪ˣµ񣬺֪˵ٶĻҲãϽ뿪ʦ֣أ
콾ջƣ΢΢һЦҸѹ󣡡
һȻ콾֣صһҾ׵ʦ֣أ
أ
źͷҲص뿪콾ֶԶϵɫ𽥱ñҪҵԪڣҲ븶ۣ
ͬʱǵ֮ڣǧѰҲӵ콾ĴţҺĽݸʺˡ
ȥʱѾ뿪ǵӦ֮⣬ʣΤοŵݡ
ǧѰɫصĵԪڵĵͻȻʧ֮ǰΪٻҲѾ뿪ˣһΪܿͻزˣҲӦǻĹʧȥıͬһڴ˵˵ô죿
Τĵʲôô죬ƴ˾ǣ
ָԼĶ䣬ɢĵνô˵Ҿô
ӵɽں»ѰȻ
ǧѰŵƴĻǸǶ֣Ȼﻮôã͵вˣôȻǶ˱ɱ֮ģ
Ǵɽں»Ԯ֣ҲԲ˼ɣҵĻֻҪ㹻ԥĽǸֻҪĸɾһ㣬Ҳ֤ݣʱ֪ΪȴҲû취Բں»¶֪
Τüͷһƴ򲻹ѵ߲ɣ
ߣҲˣ󸽽лڰмӣҲǧˣҪߣҲô׵£
ô죿
ǿ϶ҪӵģΪ˲ðм֮˻ɣǱ뻹ҪһڻߵˣǧѰĿ⻺˵ƹؼҵˣ϶ҪߣˣʵǣȥȫƾԸ˿ǿ
ȻǧѰû˵˭ףߣһ£϶Ǳɡ
ˣȥټ֮ǰ
ܿ죬ȥؼ֮⣬ڵԪںˣͼ˷ǧѰǰ
ǰЩһ۾εĵǣǧѰһ˿ɬܹٶһʱ䣬Ҫֻ̫࣬Ҫһ꣬κҪɱǣҲһ׵£ֻǣ
ò˵Ϊǽ˫ĵ£ӶʥأˣǴӵԪڰ߰ͨʱԵʵͻͽ
ĵԪڣ֮УųɾŶʿֻвΪﵽ״ӣĽǧˣʵ͵ҲߣߵĸǴﵽǽ磬ʵֺŵ֮УǲС
ʱգƾȺˣõԪڣǵǴ½ռһϯ֮ء
ֻϧûʱˣ
˿ǧѰû˿ĽĽѣ˵˳ĩ˵λȥȫƾǵԸҪκ뷨Ҳκεǿʱ¹Ȼ˾壬뿪Ҳˣ
ǧȫĬˣû˲ЩܵһУȴǹȥǴûУã
ÿװװӵѲ֮⣬еʱȫԼ֧䣬ȿΪĵطҲ뿪ǰֻҪΪ̫֣¶˫ֻӭ
ĳ̶ֳ˵˼Ѿﵱˡң
񣬼Σѣȥ
Ⱥ֮кȻ˿ʵ»뿪
ǧѰ΢΢һЦΪȻ£
˵֮̽ŵҲ£ܺ͸սֻǲడ
˷Цɫ֪ϲҴ⣬Уҵ¿㣡
仰һ˵ʱЦԭصգҲɢ˲١
˶֪¾ʹô֮ǰĸЦռռͷϵıˣҲ˴š
Ц֮󣬸ָȺ
һʱñһգôӣѣҵȻӦ£
ǰ׳԰׺ôʱ䣬ôˣҵûطˣ£
ҲԸ£
ҵȣ󹲴


314 Ұ
ڵĽǧУȻг߳Ը£ʣɣѡ뿪ÿ˵ȴֶȴûȥǣˣȥοǡ
Сʲôòģ˲֪һ֪㻹еҪң¼ҹһúûţ
֣ý⣬˵ˣȥ⣬˵˭˵ǾͿ϶ˣû׼˳ȹһ٣ʱֵٰѾԻ
ˣҶ˵䣬ĺµжһ뿪ֵǣסͬǵһҲһȥ
ǧѰ¶һ˿ԵЦݣΪû뵽Լһ쾹ȻܹۿôĸԸͬˣ벻ͨǣԼȻҲеһԱ
˵ʵԭķǧѰȫΪԼѰ֮ڣΪԼѡ˺
û뵽һŷϵ֮羹Ȼ˾޴ı仯ڣȻ֪ӭȴûκεĻֺ̿ͱˣеֻޱȵƽ
ǧѰ̧ͷĬĬգĵǣ㿴ʵ㲢µôԸΪͬȻҲڣ
ֻǣܼߣܼ󣬲٣϶סңһ̣Ӧ֪ʼƽϣ᲻Ϊ¶һ˿ˣ
գǧѰֻΪʿػ󣬶ǵȵҹ֮ʱͬʱ뿪
Ȼʿ϶Ǳɣ뿪ҲδؾܰȻգ˲Ը뿪ڷǧѰ֮£ȴòͬ⣡
ֻʣΤˣȴζ뿪յ£ΪʿһԱ
ǣϣǵ͵ɽĵԪڣطͬʱչһģƴĴ
ھжܹ˳ӳ죬ûֻ֪ڵڶɫδȫʱһ߱ըԵϢѾͬһ㣬˲ϯǴ½
ԪںĪϵͬʱ⵽֮˹һҹ֮䣬Ȼȫ
û֪巢ʲôΪʵڷ̫죡
ͬڻڣߵԼ»ᣬ֪Ϣ֮󣬴˸ϵʱﶼѾֻʣһƬԼĿȫǵʬ壬ˣһûҵ
ڵԪڵҪأڵʮɽ壬Ѿʮ棬ͬʮĹһ㣡
ҹ˵ǧ֮Ƕ˴ӵԪﴫģһʮŵ춯صıը֮
ʮɽͬʱըΪ˷棬еһȫ
Ȼһʬ壬ǴӶѻɽʯ֮͸Ѫȴǻ۳ʵѪӣƮɢѪ֮ζѪ޶ҿ
ƺԪɣϵ£ӣȫ˸ɸɾԷ֮ŵǣҲʧӰ٣
ȻҲ˵ȻڵԪڣұ֮ֻ֮ܶ۲ȴûκʱǰԪڽ̽ΪвܾܿͻᱻΪǹԪڵ֡
Ұøոƽ˰֮õǣٴȻ󲨣Ϊ˭֪Ԫںĸȫǡ
ǵĵˣʵ̫̫ˣЩ˲УȻûκ֤ݣǲҲ֪Ȼһ𣬲ӦǸ־ĲҰ
Ϣĵ죬ɽХ磬ʥĵȻ̫ϳǺӣǺǿǮ룬Щǽõ͸ǣǷڶ׷ɳ£ܹҵһ˿˿ǵԪںҴ֮ˡ
յĽȴһΪ֮ȻıѾãҳҲǸ֣ȫ֮ƣɾ£κεĺۼ֤ݣеļҲԪںˣȫɥⳡ֮У
ԭ˶ΪΪ¼ǵǣʱ򲻹ںεҲȻӦˣǳ˵ϣԴ֮عر֮ʧǣȻԾûг֣
ǣָԿʼ֡
˵ʵûܹ뿪֮أ
˵ʵͰлص˵ԪڻҲδӹⳡͬУ
˵ǺˣΪƾһֵ֮Ķ֣Ըɴѡ֮
֮˵硣ټҲʼûг֣մҶΪҪôˣҪôǲٳˡ
ҰǴ½Լϣз˽µʱ֮ڽƽ
ԾһЩ˲ģ
죬ԪڵϿգȻһߣƽɫ֮£ķŭһ˫ͨ۾ǷײеҰһϵĴʮͬĹһ߸ʯ
ڣĿⶨһʯ֮ϣһѾվ棬۾һɻǻ֮ʱͬһŴһ˳ȥ
Ƭ֮߻Ȼ۾һŭ籡ǿȴŭЦɾˣհգҪǺûйϵҰԸԾ
ߣȻǽΪͽܵİڣ
֪ҰϢ֮󣬼̾ҪɽڣХ뿪֮£ХԳ̽Ϣǿס
û뵽Х޹ЩǵĸٴĴ̼˰ڣһе뿪ɽڣ˵Ԫڡ
ǶѾʧ٣ȻͽĿǻʳϣ׼ת뿪ʱһȴǴ֮дҪȥģ
ͷҲصĵݻʳǣ
ϵλ֮и֣üͷ£ХѾ˵ˣټֺ˲ǿߣƾһˣóȻȥݻʳǣ֮⣬ʲôã
ڻתĿϵϣ˵ЩҶףǾҵͽܣţȫԼ֪ʦͷ䣬˭
ûҵǰңļŶˣΪʲôûаϣλشѵҪشΪûҳͷû𣿡
ϱ۾֮󣬲ڣΪʲôôںǣ
ʵҲʹԼҲ֪𰸣ľϱǷⱲծˣ
⺢ӣƢ̫ˣεҡҡͷȻȥݻʳǣҾȥһ˰ɣ
лϣ
ɫĶһҾףȻûֱӣͻȻоһ󾢷ϮԴһۣ˱Ѿ˹ȥ
űԼİڣٴοЦҡҡͷ˵ϱǷǵģҿ϶ϱǷģģҲ޷ıͽܵģȽͻȥȻһһݻʳǣ
ڵ壬ϸ׼뿪ȻֻҸһۣ˶ʱһͬʩ˶һվﾹȻһܶ
Ҹ£ߣܣ£ֻаХͰ֪
ЦеĳǰĴҸ°ǳһϣҵ¥ҩ͵Ķ룬ϵΪһУҲҪһʱܶȻҸ±еĻҪһʱָܻ˼ˣ
ȻһӵĻҪ˵Ǵ˿ֻܵ۾ĶŰڣҲȥĿ⣬һУһ˫ͷȻϵ¡
ϣϱǷҵģǾ±ٻҰɣ
˵֮󣬰һ˫ͷ췢һζȻڿն𣬳ա
ʧϵЦݻգͽܣҪˣ
ͬʱĴһԲᳬʮС֮ϣȻһġǲ֮ʲôһ


315 ֮
֪С֮ϣȷһͬһ״ӲǱˣ߳һˣһ£òʣɫƽͷڷ֮Уһ縴ĿİɫѾʧһ֮õǣ
ǵ飬þԼһ˿ȻӲͻǣ˺еС֮ϣһʱ䣬ȻŬ˵ǳ֮Դ
ʵԭҪһʱ䣬ܽеǳ֮ԴȫգǴǰʼľʼ޷ΪʱڳǺ˾Ҫͷʵ޷ֹͣĻͳˡ
ǵڣѾûǺֻۣһͬҴСͬǺڰǺˣ
ʹţǺ˾Ϊһǽ
һʱ䣬弶һĵȼٶȣȻΪˣʵȴѾ൱ˡ
ΪյĿǳ֮Դͬǳ֮ԴյĻô¶һͨˣһٱǺǿߣ
ʵҪѾӴһ޿ĵزžԽҪҲԽ࣬ȫǳʼα
Ϊǽȴǳɹߺǽ֮ľ蹵ܹʹԼֱܹ֮仯սǰ˼ʮ
Լʵı仯ûüȥ鿴ֻɨһȻδƿС룬ϥ£ͷ֮ϣŰپʮŵ۳ɵ̣ԾȻ֡
֮ϣźڰ׷ʮһӣЩӾǳһÿһŶɢŵĹâ
ֻѾʧȥ˹󣬻ŵĹâǼΪƺʱϨһ
ǵ۾ٿȻжʱһɿֲɱӣֱʯ꣬Ϻأ콾ǧѰΤʯϺؾȻˣ콾ǧѰΤ˼ţҲǽԶӶ˺֮ϵҶ޷жϳڵ׼ȷλãΪʲô
ǵǻΪԼϵӣܹ˵ǣֱԹ˸ʯ꣬ԭڵϺأԪڵ콾ͷǧѰԼշΤ
˵ȫУҲϢϢأȻǵ˻ǶӦûӦָӦҲпռϵ
仰˵ںεأ֮УʱָܵӦ
ֻһʱȻϣʵȴλһ롱У룬ɲǣںǵǳ֮Դɣ֮ǡεָӦǸʱӦ
ǽֻǱչأڼУô콾һΣգ̾ܲȻ᲻һеĳأͲֲҰĽпܸд
ֻϧ֮£Լû뵽ԼıչأȻĳ׺еϵӶȫ֪ʲô
ѵ˵Ԫںʲôʲɣ
ܰԪеΪǵ飬Ǿǿǰ޷ֺ
ˣԪ񣡡
ĬĬ˶ԼԪĺȻ𾪵ˣԼȻֻܸӦʥеĵڶԪ񣬶λڵԪڵĵһԪȴͬ콾һԼϵ
Ǵûû˵ϾԪ͵ǻĳΣһԼԪ޷Ӧֻ˵ԪѾɢˣ
Ϊʲô
ӵ𣺡ӦĳǿԪ񣬲õģԪ϶û£ıɢĻ϶Ӧ
ûκ⣬ֻұչصһʱ׷ʲô
һУϵĳ̷ģȻûڡ
ȻѾ֪ںǵ飬ûƼ֮ǰ͸ֵ顣
û뵽ǣ룬ҪƼĻȻҪպǵǳ֮ԴҪҲ٣ڵڶûг
ȻԸɴཫڣԼЩδȫյǳ֮Դ
һУڿնڼҸˣʿһʱ֮Уϵ׷ʲô

һïܵĴǵĵ֮ϣһȺյĴ֮пǰЩһѵأҾþɳÿ֮ʱǰȴ˿˿ɱţ´ڴ֮еһЩޣҿ
Щ˵ٶȼ죬һ߸·һ߲ϵԾĿѲܣһпֵܳΣա
ۿȺ˼֣ﵺԵʱǰһͻȻһ̤գȻһɰƣ֮϶ʱ޴ѷ죬ͬһŴһĽЩ˸С
Ϊ׵һ߼æ󷨣ȫ嵽У
ȻոµʱЩո׼嵽յĺˣͻȻһͷۻҡҡλΣ˵ˣվվȣӶԵ˵ϣ
ʱ˲ٺ˵ѷ֮УȴͻȻ˲ٵĺˣ˵ĸоһͷޣոһʳȴòóԣ˳һ
ȻֵĺˣȥǰȫһϸĻᷢǵ֮ϣһͬƲһͼ
Щ˳֮󣬲ûҶֻһձĿעЩѾԵڵصĺˡ
ĦƵΪ׵ߴм֣ŭغ壬б³ƾ󷨺Ͷҩʲô£
һЦԶԶ˵˵ɣʱʲô
ɫĵ壬˼ĦƵչΧˣȰ㲻ҪִԲǹ˳ˣһ
ȫɱˣ
ʱЩӵط֮ĺˣ̻űͬȺһ㣬Щû˿ֿ֮ȫɱ
Ⱥ֮УһӰⲽĿעŵϵЩʬ壬̾˿ĵ˺Ԫģ᲻һˣֻԲ󣬱ϾҺǵĹϵ֪˲࣬ǰǣٲֵĻĦƵҲҪסˣ
ĦƵѾй˳ǣӵһλ˿콾ߵĵ죬뿪֮󣬷չΪѸͣʱ֮ڣѾʵ˽ϴĵλȻ׼⺣ʱȴͻȻ˱ʡ
֮У½һǿΪˣû֪ĺ̨˭ĿȴǷǳȷǳưԽ
һĦƵͳΪ˵Уиֺּ࣬ڲԸ˳κֻ֡
Ѫȵıɱ֮£ڲʱ˾ѾĴ󲿷ֵȫռ֣ĦƵΪΨһһûй˳ĵ죬Ҳǲ˼¡
ˣȴԾûѡͶ˳ڽ͵֮з˵ˣͬһȻЧ΢ȴ֧ŵڡ
ʱһ˹ղŶԷ˵ҪǽΧˣӦòǼٻӦô죿
΢΢һЦȥĦƵ


316 Ƽ
ǵΣͬһ㣬ڿмٵĻͬʱǿԪ֮ϵĵطѰϢ
Ȼȥȫһ޾ĺˮʶԼӦ⺣ĺ֮УҲǱǴ½Ϊڡ
⺣֮УĲԻǺǿߣﶼ̫ȻĻ˭Ҳ֪ʲôʱͻΪһ֪ĸ֣Ӷɱ
ʥں򣬵Ǻ۷ǿߣȴȻԸ㣬˵ռ⺣ˣ֪⺣ˮж
ȻҲ֪⺣ĿֲԼ޼ɵԪ֮̽ܵΪһ˷֣пܻᱻΪһƣӶΪԼҪ鷳ڵʵ̫һڵ׷ʲô£ȫǲܲˡ
ֻϧʵ̫ˣڵٶȺԪ֮ںϿշСʱ䣬˵ˣһ춼ûз֡
ǵĽĿʼü֪ʲô֪ںδָоʵ˼Ϊκͱ
׼ӵʱͻȻ䷢һǿԪ񣬻˵ǻ֮ȻӺðֱԼԪ֮ϡ
ǵԪ֮ͼΪǿǺ˾Ԫ֮ȻҲˮǴߣ˲Сǻ֮Ȼû˿ĵֿ֮ӵ˵İԪҪ˲䱻Էֱɢ
Ȼ˸ˣңһĸ֣
һϵǵĶƽƽ𣺡㱾¾͸ҡѵҳûн̹Ҫǫһ𣿲ȻˣǾͲҪˣͷɣ
£·ĺˮȻ䱩ǵǧߣѸٵ۳һֻ޴ƣһѾͽǵסһɴӲקǣֱ˺
ǣֲֿȻֵûУ

Ǽжϳλ֣ȻΪոԼԪ֮ĴѰб֣ŶԼ֡
֪Է֣ȴû˿η壬ΪԷĻȻȴûʲôɱȻĻֻҪ⺣ˮһգȫԽԼֺαز鷳ĽԼק뺣أ
ת֮䣬Ѿ˺ˮ֮УǳȻ⣬赲˺ˮ룬ͬʱɺ
ףǳףѵѵãǳףλҲ¶˾ɣȴҲûж˵ʲô
Ǳקţںˮ֮³һӵʱ֮˫˵档
ǰҲһߣ
뷢԰ףͷ嶼ڵȻܹϸû˿ȫǳģ¶壬ȫһƤŹͷȥһһ
Ƕߵνֻɨһ֮Ŀߵֽ֮ϡ
ͽ֮ȻԲһ۴ϸĲ֪úɵĺɫ˸˳ߵ֫Ӷ˵¡
ߣȻǱ⺣
ԶԷǿʵȻᱻڴˣˣʲôˣʲôΪ
Ȼĸе𺳣ǵȴǱŹеƽȻǵķӦΪȤ˫СһӦûʮ꣬ǾӵʵҲмҡʱ˭
ǣǴ½
Ǵ½ɫȻһ䣬˫֮оⱩǣʱǸоһɿֲѹ֮С
ĶǵѾ⺣ˣǴ½ǧ֮ң㱾£̥ͿʼϣҲδܹϵõ
⵹ʵ֮ȻҲд󣬵ΪֲǴ½Ҫ۸ӣ⺣ǲж˸ﲼ󣬶ҪǴ½һ·е˴ȷҪʮʱ䡣
Ǽ򵥵Ľ͵ڻ״̬֮£һλֱ֣͵ġ
λ˭
Ҳ֪˭
ߣߵɫȻøӵǵĿ֮УҲǶ˼ֲȻǻ˵ĶǼٻ
ȻʱǵͻȻһɫĹâ˲佫˸ȫ
Ԫ֮ɨڣЦʱǸе飬ȻҪƼˣ
ڳдڵ飬ǵȷʮֺ棬ҲΪ粻ƫƫԼһλںǿߵʱҪˣ
߲ûпѯʣֻ˫ĿеľٴαǣȻ˿֮ǲ׹⣬ƺ뽫ǵȫ͸һ
ǲ
һ΢Ĵ촫֮ϣһ˿ϸѷ죬ͬʱɢİ׹ҲǸӵĶĿԲ׵ĺףյͬһ㡣
׹Ƭ֮󣬾Ȼȥһȴֳ֮ھȻҲû˷ӦһòСһｫһѷ֮󣬱˰ɣ
΢һǸɴĽڵǳ֮ԴԴԴϵųͳȥܷ
Ȼǲ¶ˣЩǳ֮Դ룬ոȥİ׹⣬Ȼٴαǣšǲ֮ڶ֮ϣʼԽԽƣֱڡ顱һը˿
һֻװ֣еһĳӣǺߵǰ
ֻֻӵϻһԱĳ򣬿ٵȶţһ˫֥С۾鶯֮עǡ

ȻӳӵĿзһŹֵĽӿȶٶȣһǡ
ۡһӺȻǵǳףֱײǵϣȻǰװֵ壬ǵ֮Ħһ
ֻӣλϵıɻΪֻ̣𾪣ֱ̲סѿڶޣ
ͬʱǿ֮еӣ۾͵ۺˣҲͬĺ˳֣ͬ
ޣ
֣ǵҲ΢΢һΪǰļ֮УŹļء
ޣʵ鲢ûκεĹϵΪֻǳ֮ԴΪʳǺĵеƣʶ
ҲΪʳޣֱﵽ񹲷ߣ˷ָĳ̶ȣԼΪ
һǳ֮ϣֻܵһͷޣһƬ֮Уһһͷޡ
޺ǳ˵ǼΪǳ֮Դ˭øһͷ൱ʳأ
ο޵ĳɳȫһ޵׶˵λܼҪһͷ޴ι꣬ҪƬǳ̲صǳ֮Դ
˵ˣУҲûмͷޣǰǣֻйŶѡ
޵ȻҲǰ׳԰׺ȵȻȲΪ֮߹󣬵ҪʵȴҪ
ʲôԣȴֻǳ֮ԴԲֻҪܹɳֱǺɨһеĴڣ
ʵ֮⣬޾˵ʲôȴûм֪ˡ
ֻһͳƣÿһͷ޵βͬǧ˰̬ǰںİװֵС˵Ǹ֮ܵɢŨǳ֮ԴϢ˭ҲţȻһͷޣ
ң¶̬ϣǿƲǰԼҲӦû뵽Ӻִһ룬Ȼһͷޣ
ǻͷ޶ԼеʱλȴǶȻķһХֱ÷Բڵĺˮͬһ㣬ðݡ
Хո£ԴѾ𣺡СѣϷ׺ɷͷޣһã


317 ϸĦ
λΪ׺˵Ļ£ӦֻС澹Ȼֹͣת˶Էзž֮ɫ
Ȼԣ
һŲǣһǳ֮ԴĹǰԼƼͷΪǵĿУǵݼֱͬĸһˣҲԼΨһźԸ׽ˣ
׺ȻҪԼ⵱Ȼ¶䱸֮ɫ
ǲûлشȻĿƽעŶԷȴŶԷû˵Ļ
ǺСע֮£׺ϾȻ¶һ˿Σе㲻˼ĵϷҲ֪ͻȻһʵ̫ðǣϷʵвѵĿԡ
˵׺˿ϵĺȥȡ֮ȴһǿԹɱ⣡
Ϸǰ˽Թμˣս֮ڴˣȥѾϣû뵽վȻܹޣʶȼϣϷϵĸǷвǳԴʯȫ޷˿ˣΨ޵Һܹܻ
Ϳ˩ס׺ĸǷȻĻסΪֻǵҲû뵽оȻǳԴʯ
ɴ˿ɼס׺ҲԲǷӣϾĸͲһܹĳġ
ڲ׺˵Ļ֪ԷȻǱ൱ݣ뿪Ŀġ
΢һ˼⣬ſڵҿԾ㣬ǡ
˵ǹס˻ͷ׺һͣǻ˼ԼæŵСֵܷģҵȻװ׾ңֻҪܽ޽һãô͵ͬҵľˣݶ飬ұȻб֮ʱ֮⣬֪Сֵܿɿۣ
һڹȻӲ׺зɳֱǲŲæֽס̯ģһɫʯͷȻԪ֮ɨʯͷʱȴһĨ֮ɫ
ⲢͨʯͷһֿʯúϵǱϽĲʣһģһ
׺ʼע۲ǵı仯ҲɵȻͲ󣬵ܹӵһͷ޵ˣѰֺۣɫĿʯЩ걻ʱзֵġ
ֿʯļͣǱĶϣȡһ飬ܷǡ
ǣҲͬķģԾȲ׺ҲԼĴ㣬Ͼڼȱĸ׺ܹȻһ
ֻû뵽ԷŵǷԼһ֮⣬һóһƶϽһģһĿʯʵ֮ϲ
еĿʯǿڵ⣬һ㣿ڶĿʯж٣Ҫ೤ʱܻ
׺ڻ֮󣬷ҪɱԼڣǾ̣ҲԲǶ֣ǱҪ
ʱޣ޲öֱӻصǴ½̫ͣʱ䡣
ܻʱ̣ܵȣҪһʱĻ¼죬Ȳˡ
׺ԥĵҿģʯ棬СֵҪֿʯװһ֧ӵǴ´࣡ʱ䣬£һ£
ǰ𰸶Ǹе⣬һĴ𰸣ȴ޷ܵģ£ʵ̫ˡ
ǳ׺һ¾Ͳ³ʱ⣬΢һСֵܸʱĻ£Ȼ̵ַ֮һʱ佫ͻСֵҲģ뽫ռΪУҲͬģ
ҳϣҲ޵һص㣬¶Ȼ϶ˣôҲеڶˣ
ãϣҲ˵һͷҾͽǰǰп֮ʱǰ⺣紦ĦƵң
ĦƵ׺Ȼüͷ˼ŵǰʱ䣬Ӧǰˣ޴ϷʱҺ˵֣֪ǲеĦƵϾʵ̫ңԶίʵһڽĵ֣
Ȼ׺ԼĦƵǿеĦƵӦòͬһطǵȴûɵһûע⵽׺˵޵ʱһŵɱ
Ǽæ׷ʵ˵ʲô
˵ֻĦƵͳһˣͳһ֮һǸǰʲôˡ
ѿڶʥ
ʥ׺ͷˣʥǴ½ϵĳɰɣʱ̫ãеǲˣСֵܣĪǿеĦƵľ˵ĦƵ
ƽɫ˱仯ޱȵɭ䣬ͷǰ֪ʲô
Ȼǲ֪ĦƵʲôĦƵʥȷǾ벻ԶҪӺ򹥴ʥĻôƱؾҪȽͳһ޻˼ȻҪʥͣǾ˵˺֮⣬ܿǴ½֮ϣҲҪʥ
ʱ򣬺½ͬʱܵУʥҲ׶༪٣
֪׺ٴһɱҡҡͷ
ǰûʲô취ܹҿٻص򣿲ܸʲô۶ԣ
Ǳ仯ɫ׺֪ܲԷżˣҲ˼Ƭ̧֮ͷ취һңȻʱ᳤ܻһ㣬һ̾ʩչ۵ǿ֮صĦƵԼϻȥҪĶ࣡
ڶ취Ҫˣ
Ҽǵþ˵شǧҶһһĻͻʮ󣬴Ӷ￿򸽽ֻôȥˣЩ֪Ƿ񻹴ڣֻҪһʧЧͬܵ
⣬ûʧЧĻϵͨԽǧ֮ңľ룬Ҫܵڿռļѹ֮ʹ࣡
ǺȻ΢΢һЦҵܺãǰ֪Ҷľ巽λ
ȻѾҪͨڶٵĦƵ
ã
ǵľ׺ҲǴһ˿壬Ϊڶ취֮⣬ҪϵʮδҪܵʹ࣬Ըܣ˵ССǽˣŵ˵ҲѲƤ
֪ˣȴȻѡ취ԿԸеļͣ
׺ģȻֽҶϸλ˵˳ڿʯȴʱҪ
ǽСģ˫۵סӽ֣ͽΪһΪǳĸļңպлᣬһȥһ˺ǵģ
ǵĻСȻǣȻƶǶȴǹɵĵ˵ͷʾˡ
潻˲׺У˫ֱȭһתߣ׺ҲңңСֵܷģ֮һиĦƵ
ĿǵӰʧ׺ںε¶ŨɱĵԭǶѾ쵽˽Ǵ½Ը´֮ʱҸһϲҲ͸Сֵܵһл񣡡
һʱ֮ҶȻϻһЩԫбڣ֤˾סѾһĵ
Ǻܿҵ˱ڳ֮µĴ˵˼ǺܺãѾ֪ٻķ˶󣬾ȻţֻҪʯٴת
óʯڴ֮ϣâ𣬽ǵȫ֣âٴλָ˳ţֻǵƴ壬ˣ


318 Ψս
ĦƵǧԶ⺣֮УһС죬ͻȻââɢ֮һһѪȾˣһڵϣͬһ㣬һ
֮УһֻӥϵΧСǳ̰Ŀ⣬ĶŵǸһӰȻϲʳʬ˵ȥӦѾ˵࣬Ϊӵʳˡ
ӥ˽һ֮󣬿ǸȻһڰ಻סʳĿ£˫ᣬֱӸȥ
ںӥǷޱȵצʱͻȻˣŵúӥæɿצӣſ򣬼һʡ
˻۾ѵĴӵԼǱƽ¶һ˿Ц
Ȼǣ
ղ׺ָ·ʱ֮ãͨʮѾǧС֮ϡ
ʮ󣬺ǧľ룬̵Уڿռѹ֮ÿֲݡ
ͣһ̲ͣĻҲò֮ãǼǿƱ̬ǿҲ޷Ĳѹȣһ·֮ϲòͣЪΣ·֮ϵѪһδε˺Ѻ͸
һĽڴﵽ˱ıԵû˿ͬһ
ڻżΪǳ֮ԴԴԴϵƣĻָ˹
ȻûȬȴȻվΪҪץʱ䡣
ͷΪԼʹã±¶˴֮ϵĴ̯ƣץ֮£һƬ֮ϣٴε
Ǿʮ֮Уÿ˴صÿλã̻һꪵͼʶеʵӦöͬһС
κܹӵʮ󣬲Ҵ͵ľ⺣ֱ󣬾һӴ֮Ĵڡ
ֻϧǿĴڣҲѾΪջƻʧʱĺ֮Уţͱ֮ص߲׺ȻŷָĹϵ
пܣΪ׺ıŵ˥ʧ
ЩǵĲ²⣬Ҳûжٵȥ࣬Ҫǵǣϵ׷ʲôĦƵּʲô
֮ͬǰһڽ֮ǵԪ֮̽Ѱ˴½ķ֮󣬱ڿն𣬻һ⣬ĦƵڼɶȥ
ټĦƵϣԵޱȵİƺͬһ˵һЩȻڵĿյĽ⣬һӰ
ĦƵһ̫֮УȴʱʱῴӰζĵĿյ֮ϣŽ˱ͦվÿ˵Ŀ⣬Ǵһֽڳݺ;ηעվȺǰǸˣҲǵĵ壡
ĦƵϣֻʣⲻˣ͹ȥԻʱǧȣʵ֮
ڣٶ˾ͶǵĵĴ֮£ԭȾסĽת֮УֵܣŲԼСС塣
һУΪʱ˿̣ĦƵܵĺ֮ϣͣŵʮս
ʮսĦƵΧˮйͨս֮ϸӰ˸ɱڡ
˫ֱϿ˿飬ңԶڿսƿڵһ죬ڵˣ
ʮսȻڽ֮У½˵
ʱ䣬ƾŲбֶκǿʵѾͳΣֻʣĦƵһ죬֮ǰҲ巢ͨ뺡
ڶıͣǰĦƵ죬һλнŵǺǿߣԸʱ俼ǣǽս
Ļ˳ˣĦƵһɲɱսĻôֻ֣
ţɵӣѡ񣬿϶ѡͶ˵һˣ
죬һ죡
ʮսͬʱÿҴ϶һ֧˵޶飬ϼǧˣĦƵʮ򣬻
˵жĦƵһߵǰǷڷ
΢΢һЦżűȻΪһѡͶʱ֣ʱ̤֮ٿʼ
ǣ
һԲվԭأͬһһɢһɰȴɱϢ
ڣ˵ʮ֧ͬʱֵΧԵͣ˽ŲλеĶ֮УΪ׵һƲֺԼ֣壬㿼ǵôˣ
Ƭ֮ңңֺ⣬¸мֻĦƵȻڣҵҪǹ˳ˣͽֺֻܹ֮ˣͶ̸Ҫս֣
ŵüͷ΢΢һ壬û뵽ԼĻᣬԷȴϽܣЦһ壬ǰϧ˲ţʵڲʹ䣬ԲҪ㣡㲻ˣȻ˿ЦĻԣĦƵȷдѾǹȥˣڣĦƵΪֻҪ˵˭飿
ƽĵŽոռˣܹѪеĹĦƵӦǴһɣ
仰ýŵɫȻһĵ壬Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱҲˣҵҪų޲ʤߣʲôܹɹ֮Σ
ŽǴŨѪȵһ£ʮ֧飬ǧޣ̴ʮһĳ֣ͬʱҲǰǽ˵λѵ֮ʣκεıԶãΨսѣ
˶ʱͬĴս
˫ֱȭʩһãܹλսҲĳҫסҲҪ͵ͬھԾڴˣսɣ
սսս
˸ߺս֮һ֮ͬһ˳ȥ
ЩˣǾԵĲ֪Ҳκεԥ
ʱ֮б㴫һһҽУĦƵ֮սڴ죡
ѾȫȥˣȴԾվԭأ̧ͷ֮ƮŵĶƣǣǻزˣҿǼŵԣֵһֻ̣һΣ̫ˣϣһΣܹĳһ㣬ʹһ㣡
˵֮ĿԾעеİƣƺ˿׼뵽ս֮С
֮ڣӰζ˸Ѫɽײ֮ҽ֮ǲڶеѾԷȻȷ˵һ˺ǿϧбĶǸ֡
ĦƵˣȴǺηƴķʽչȼƵıȱȽǣֱԱͬھĴ򷨣˵η壬սոտʼ˫Ѿ˼ΪصĴۡ
ΪĽţǺǿߵΪΪ޵еĴڣֻ֣֮ҪĦƵˣһ㱻׻ɱͨĳ嵽ֵģǰ
Žֻǽ壬ŵ¶˲м֮ɫ壬û˿ãڵ㣬ƾʲôһս
ֱʱջԼյĿ⣬ɨһ۽ŵܿͻ֪ˣ
廰£֮ɢƶȻԾ˵ٶȽڽ
ŵɫʱһ䣬ĵһ˿Σյĸоæ̧֣ҪϽɱȻʱͻȻһ൫ȴ̺ޱŭĳХ
Х۾΢΢һͻȻֹͣѸٵĵԭȵ״̬ɵĽֵ̯̯ղҵĻ㲻ǲڣĦƵĴˣ


319 ȫʬ

ĻǸϵľ֮ɫŨȻ֪ĦƵһǰȷһλΪ֣ٵĴиֻ˵Ѿһǵ˵ϡ
ʱʼĦƵֻʣһˣƾ˵ֶκıԣʵ˽ϴλӣ˵ǿ𣬿ڽ֮ѾĦƵһҶˡ
ȻڣĦƵĴȻˣǿɵ̬ȻǶλΪΣ˿Ľյ֮Σˡ
еĲҲԽԽأʱѾ׷壬ȻڵĦƵ̷ȫ˻صߣʣµ£ͽɣ
˵ˣĦƵˣе㲻ԼĶ䣬ĦƵˣԼĴѵʵûǶΪľǵȴ᣿
ɻ󣬵ĦƵ˶ȴǲ˿Υһ̷˺͵˵ľˣķ˹
ŵɫЦ壬ͻȻһɱ˵
£ŵڶȻǺǿߵǿϢһգһȫˮ֮۶ɵĳʱֶû˿ԥĴ壡
ȻҪȻɱ壬Ǻηʥ
ԽڱصõȫһȴԾЦݣ㲻ۿųĽѾͷʱһССĻǣͻȻƾոǰӭ˳Ľ⡣
顱һƺһܴСǣɲǣȻһ棬˲佫Ŵӽ֮ϴȵ¶ȣýŵüæһ𣬽ӳ
꣡
ȫˮ֮۶ɵĳһŻǵ֮£ȫĻޡ
ţһӰǰһ˫ƽĿ˽ŵϡ
ѾЦſڵǻˣҪֻ̣ܸʬˡ
ſǰʵĹֵˣеѾԸӵĳ̶ȣˣȻĦƵĴһŻǾ׵յԼĽ
Ŀ⿴ԷǱѪȾ͸֮ʱĵȴȻһ
ȻһȷǿǿˣôȻͲΪˡ
ģȻǣ
ǵĿɨһۣȷһ˶û֮ĵ˵ͷû¾ͺã
£ǵĿҲĦƵˣƽɫ֮Уһ˿ȣļ֮УĦƵǧʵΪôʣһˣ
ƽ巢ѯʣƽ֮ȴ͸һŭ⣺ĦƵ׷ʲô
ȻǶĦƵûʲô飬ȻôȻκȾָĦƵ
شһԵĽĿĵǣѾʵ˭
Ҳǽ̾˿һѾλֵܣλǵĴ
һٶѾȫ£ߣһ϶˺ۣĿۼǵϡ
֮УǺȴû뵽ǾȻͻǵĴ
°ݼ
ǵ˵ͷλˣúϢʣ£ͽˣ壬ҽЩˣҺúõ˵
ĲҪǰæ𣿡˵ŰæȻû˿ֵ˼
ã
ò˵ǵ仰ʵ̫ԸԸ֮⣬ĦƵ˶ŵĵز
սոտʼ˫ͶңĦƵ٣ǷһҲʣ߰ٶˡ
һˣȻҪͬʱԿ߰ٶˣлһתǺ飬κǲ˼ŵġ
˵ĲǴţοҲǵһôˣ֮УƾߵʵܹһлٶˣΪһǽʵ𵱳ֹʮ߰ٶˣҪ̣
ŶȻ˴Цָ֮ǵСӣëû룬͸ˣҿһˣô߰ٶˣʮӣǾλʵסҪˣҪģ
ǣ
˵ʮ֧Уһ֧ʱ˳ŻʮˣһŪ֮ɫŵĽǸΧס
ʮӣʮ֧֮ʵģҲߣʮϵһ𣬵ҲС
Ϊ׵һ׳¶һЦһֿ㰡

˵˶ʱЦ֮Ȼ׳Ϸˣǡ
ȻȴɫƽĵͷȻǵһģҾ͸ȫʬˡ
ͷڴԲѣӾ˺죡
׳ЦУȻֱץǵ͡
飡
ȻһŵƵıը׳ھǵͻвԶĵطͣϵЦѾọֻ̈̄˫֮ȴ͸¶ޱȵ𾪺;֮ɫȻ㡰ͨһֱֱĵ˵ϣ۾ˡ
˶ǶʱסΪڣ˭Ҳûпǳ֣׳Ȼ˹ľˣòٵС֮˵ĺ󱳶ðһ
һ̷֮ԭȻ׽ǵľһϣɱ
ʮһӵϣָǼǵϹ˹ȥ
飡
Ƶıը֮ͬһʱ䣬ʮ˵ǾͿʮˣڸԾֻв׵λ֮뵽һ־ֹ״̬һ̣ʮ˱ͬʱԵ˵ϣȫǸղ˵˸ȫʬ
˵ǰ׳ܹΪ⣬ôʮˣȻ׳һȫ˹ķʽĪǾԶˡ
ǣǶ֪ǵʲôɱЩ˵ģΪͷβƤûգһ£
ӡŶȻӡ֮ǲʦ
ΪǺǿߣŵȻҪ˸߳٣ȻҲͬ𾪣ǺܿͷЩࡣ
ȷǾǰвٿطʹ֮ϢĽһһķӡʮ˵ڣӡסǵѪҺӡסǵ٣ӡסǵ
ǻʿʱ򣬾ѾΪó÷ӡ֮ɱˣѾһλǽڷӡ֮ҲʱŶӵĴ죬οЩ˵ʵߵĲŶǽټڶ࣬Էӡ֮ɱǣֱٺʲ
Ȳû̫ȡþ˵Ч
ǵĿ⻺ʣ˵ӹĿڵʮѾȫˣоŸӣһϰɣսپʱޣ
ˣڵĶûУ˵ҳսˣȫųĬĿ˽ŵϡ
Ųɫĺһµ˭֮£еᣡ
ʱ˿̣ǣѾη塣
ǰĻǶԵģŸոռûжõʱ䣬һԼĸߣĦƵΧˣҸʱ䣬ϣѪеĦƵ
Ȼľܾļƻ˵ССĸĶֻҪĦƵȻ˹û뵽λĺճ֣ȴǳ׵Ʒļƻ
ʵһλλǲʦˣ˶ȫԼУǿǰˣ
źòľ磬ɲϣԼΪǺǿߣκһ֮УǸ߸ϵĴڣܻޱȵͳãԣҪǻΪѡ
ǱԼ֣ǣ
ǣ
ִ˵ĶУÿ˵жһϤ֣


320 ˮ
һǰ֮Ǹһ֮ɱٶ˵ˣǲǾͽǣ
ɱǻʳӣǵûŭˣǽǰɣ
ԻǣʥǸˣҲǽǰɣ
ĦƵĴ˵Ҳһǵ˵У
һŵɻ˵Ŀ̴
¼ڽǣһǰĶ䶼Ҫˡ
ģԽԽԽԽСֱͬڣ˵Ŀ⣬ȫǵϡ
ǣ
ǸѾ伣һǣٴι
ңеĳǵǰ
˵ˣһ̣ȫ鲻Խ˳˼ҲˣΪʲôǸҿºڣܹһ֮ԿԼ߰ٶˡ
Ⲣǿڣʵ
˿ĭɫ粻ĿǰƽĿµˣȻŵɻʵ㣬ľǣǸǣ
βǿڣվϾĵ֣ٻˣҿ㱣֤еǸǣҲĦƵĴ
ҲĵҪٲ֣ҾͶˣ
ȵȣżæֵܣ£֮еᣡҲ֮
÷ˣȽŽ˵꣬ѾƽĴϵҲ˭Ժδֻһ仰ߣ
䵱ڵԪ˵ĻһεĴ˵ȻԵĲһССɣһӴ󵽿ܸĳǵȴһļ
ŵɫѾ֪֮£϶޷ˣȻǣȷżɵη壬ô˵ԼҲһλǺǿߣǰǵ״̬϶ѵԼĶ
˵ˣĴ򲻹ѵԼӲ
ҪȫɱһǻǺǿߣĲһ׵顣
뵽ת˵߶ǽϵĸֺһԸǣˣҾҪؿ±ɱλĦƵɱǣȥ֮Ǵһ
ŵĻ£ȴӦüͷһ壬ĵΥ˿
֮£վ˳ǵľ綼߶ǽϣʣµˣҲʼ˻ƶĦƵ˰ΧȥֻǵĿ⣬ȴȻǵϣԼֻ֪֮˶Էķӡ
ɭĿ⣬ӹڵѾʼ˷ӿȻ˵ҪԼԸ˵ˣôȻͲĦƵٳ֡
УҲֻнűȽѶԸˣǾŶǽ񿰱Ǻǿߵ˵⡣
㲻÷ӡҲеǰ취ܹɱЩˡ
ŵ¶˵֮ɫԼֶ֮ԸǣǿҲҪƣӦȵ˽ĦƵɱ֮󣬽ɣʱĲǵĶ֣Լߣסǡ
صˣҲԽеƵϡ
ȻʱȻƿڵλ˵ѣѵΪ컹ܻŻȥҪǵĻڿ϶ʵʵվһԹսȻĽپҪǡͶ˳˵һ䣬ֻҪͶĦƵǾ˫ֻӭʲô֮Ҳ÷ϣĦƵ˱ǲ֣֮
ⷬ˵֮߰ٶ˵ĽŲʱΪ֮һͣȻжǱˡ
ò˵ĻƼ򵥣ʵȴһѪĽ߰ٶ˵״˳
ǼˣҿôóѣԼҲƾԼʵڻңǳСԿĿôʵûʲôͬ
ڵܵвαȥԭȵĴأ
ŶʱȻŭɣ
δ䣬һɰȴѾϮ˹ˣ
Ĵ㣬ǺҪշЩ˵ˣϾڵĦƵֻʣһٶˣЩ˵ļ룬ȷͬʱһ㣬ʵǣƾֶΣЩֻΪ˱ò룬ֻҪʱ䣬ȻܹʰķΪĦƵˡ
Ψһ谭ţǶ£ǽűźԥĳ֡
飡
źӲƴһǣԼ˿δȴǱһýŶʱΪжǿԭҲˣûУϣɱ
ǽ˴˶һۣһҧǳ˹Ҳǲҵͬһˮ߾Ȼ˲ˮĻǡ
ǽһǺͬʱǵһ㣬һɹˣֱܹս֮ˡ
֮⣬һ̣˶ܹ˵֡
Ѿ嵽Լǰˣǵɫû˿ı仯ͬӿȴͷŶ
ǣ֮
ȶڿ۳׳ǵصųӰϯȥ
ǣǣľֱΪǣΪ
ɵÿһֱ۴ϸ˴֮صƣһһȥ˴ĿģǽеĿռ䶼µˮйͨ
ǽ޷ͻƣʱͱβãͽ
ŲǺǿߣͬϮǺңܵˮĻ̼͹ļ̣ͬһֻ޴ĴһȻֱײЩ̣̾ͻᱻи֧飬Ӷɢ
Щ޴ڵֻǼ˽ŵٶȣȴ޷
ǵıĿģҲֻΪסλǽӶԼܹͽŵ
ϾʵҲ൱һתǺȷҪһ
ת֮䣬Ѿ赲Żļ̣Ǻݺݵ˹ȥ
Ȼǵ֮ȴǶȻܻ棬Щˮ֮۶ɵļ̣޷ֿȵ¶ȣ˲ȫ
ӻˣ
аǰһŻǾյԼʵ׹ƿżΪǿĻ֮
֮ˮ˻ģȻγԱ񣬵ǽŻĲǵĻܷԼˮԻ籩ǡ
ܵĿռ֮Уһſŵˮθ֣飬޾ǻƶȥ
ˮ
ŵ¶ЦݣǼǱԼҪһʵӵóȥ
һſſƺƽˮΣƶĹ̵УȴΧĿռ䶼಻ϵеĵطǳ˵ĺɫնƺЩˮΣЯżһ㡣
ʵҲˣЩˮΣɲͨˮˮ
ÿһˮǧ֮
ˮεƶǿܹռ伷ѹͬγһѹӶˮΰΧ֮µһУҲſռļѹѹ޷ֱӱѹޣ
ǾѾԵĸо˷ˮļѹ֮ǼΪֲԶԶ˴֮еĿռѹ֮
˾ĿţڵĴŷԲһ׵ռ䣬ʼ˾ҵŤͬһֻ֣ռ䵥˳ҽסһңǿռŤ֮ƺѾõǵԵ


321 ֮
ſһĻѾ¶ʤȯյĵЦݣԼˮǼޱȣһסһЩԼҪߵǺǿߣ޷ѣ˵ʵԼҪһˡ
һ뵽֮жǣҪԼУżֱĻŭţοĹͣ˶ԼͣһգԼкгЩҲҪԼˡ
ɣˮѣ
ŵ˫ͻȻһգǱѾŤ˼µĿռ䣬ʱٴξۿžҪ׵ı飬ȻеҲһ
Ȼŵ˫յһʱȴҲղȥˣΪһɸǿȻ˳ڵǸСռ俪ʼ
ӱˮסʼûжǣ˿˷Ӧֻ˵ͷǼе˼ԭô£
ǻ£ǶȻſͣһ
һͬ쫷ȻĿЩϿҪϵˮˮΣ˳һԵȫӿĿС
գ֮䣬ˮʧŤĿռҲ˲ָǸͬûһѾĿɿڴĽŵҲԿ
ȼյĻ棬Ȼ仯˿˿ɫЩƮɢ֮صһ۳һźɫˮΣ
ȻֻһΣǽŵɫȴǶȻòҰޱȣΪĿźɫˮ·Ŀռ䣬Եĳһ˿˵ˮε
仰˵źɫˮҲʵʵġˮ
ܣܣŵɴ۾૵ĵ㲻ܻ˽ˮܵģ
΢΢һЦڿһһźɫˮ̻һڹ⣬Žżȥ
żæһ顱һˮȻը˿ǽŵ徹ȻƲסı˳ȥ岽⣬ٿƣ滹һ㱡ĺڱ
ʱƺֱ۵ʹֻҵĶǣղǿˮΣĵȷȷˮұԼʩչˮҪĶࡣ
ԭǰ֮ԱˮΧ֮һ޷ǶˮȤоˮ֮ңĳɹˣ
飬κǲܵģΪˮںˮ֮м˺üʱҪ죬ֺķ˼ʮʱ䣬ܹ磬ȻǣǵһοƬ̵ʱ䣬ȻѾҪ죡
֪ǵǰҲһλǾټԪ֮ǿһǺʩչǼֻҪԼע⣬ȻֹܹؼοĵڶԪ֮ӰӰӣӶѾ߱ģ
ؼһҲòܱ˿ܣ
Ȼ֪۳ˮҪ磬ȷҪʱĥϡ
ˣŽĹǵζȻһӰһ̰֮ŭݺݵĻ˽š
鼱֮£ŵٴθֳһ㱡ˮǽǸܻһ
飡
ŵ屻ֱҵķ˳ȥײ˱ʱһŶǽԣҲڻعתλŶǽɫĵҾһɱǣҪɱҾɱ㣡
ͻȻһһЩ֮ϣʱλŶǽͷ˳Ȼһǽȥ
Ȼ˶ѾǵǿˣλոջɵǽȴҲǲҵｯţ֮£ֻܽһᣬǷ˹
׹һ˵Ĺȴͬһ㣬ֱƮһǽԣȭͷ߾٣һȭȥ
ȻҪЩǽǣסԼôԼɴɱЩǽȥ֮ǡ
λǽʲôûĪҪ޵ĶˣʱѾһ
ǵȭͷٿȻſΪץֱץǽԴ֮ϣӿ֮£˹ȥ
ʱһǽͷţƲѵǳǼͬķʽٴλһǽ
ǽԣͷţǺͽѾͬʱﵽһסǽԡ
ǲٶԸǽֱһȭ˽ţȭͷ֮ϣŨĻ档
ˮǽ޷ֵ˿˲仯Ϊ
飡
ٴαУӶɳȥվŤ׹䣬ݺݵĵǣңҲҪһ汳
ӽŵĿзͬҰްŭͻȻذףһһģӰӣֱӶĳ˹
εذףɲˮ֮ʵʵлȻɫȻǻ˿ռ䣬ɼƷҲԲ͡
ȻɫƽȴҲһ㶯ݣ֮ǰΪˮǽŵĵˣû뵽ǣ
ƾڽŵٶȣʵҼȻʹõذף˵ͬóǺǿߣȻûһöԸģ
ŵ˲嵽ǵߣ˿̵Ҳдһһڹڿлײذ֮ϡ
ﬡһ죬Ǻͽͬʱڿһ˵ϡ
ǵжһɫĶϽԽƷײ͵ذףԵֵԲòó˶Ͻ
ȻһϽս֣˵ʶԵı仯Ԩsţɽ
ǿٶȿݣóݣȴǽޣ
ֽ֣ǿĵ֮һ
ҲɵӣǾȻó˶ϽʶԷ޵ݣɫøӵȴǲδ˿η壬ŭһͷϿոֳһŴɫǳǡ
ǵĳ֣ΧԽڶޣĸо˿ƺ˼֣е㲻˳
ǣ˸о֮⣬ƺ̶֮Уٲά衣
ǵĿ⿴˽ŵǣ¶ŨȤԭǣѹˮǼ
κǳһֹŹֵÿǳȣԽǳϵ飬ҲԽжȻҲԽѡ
޽磬ڸǳǿż򵥵Ļֱ׼ͬΪ塣
νǣǳڵٳʮҲʮ
óڱ׼֮е飬ͻȻܵȥôһٽͻһǧ֪жѵʲô̶ȡ
ŵǾһǣͷųȻ޷Ӱ쵽ǵԸǵܣ͵ǻоٲάĸо
ǽţɱﵣ
Σôӣ
ͷԼеذףһȫǵӰ죬ȻԼٶٴγǡ
΢΢һЦǱɫĶϽȻһڹ⣬ƣ˳ȥ

н޶ϣյһǼǲӴƾԪǻ֮ղݱ
ϣǼڴ˵еһǼܹ֮գΪǰм䣬̽һλصĽ̸߽Ǽ
ȻܵӰ죬жѣһϽ˵ʮǱٱҲͬɼԦ
ۡһڹһţһѪμģĽţȻӿ屣ǰ״ֳ̬׵ľ룬ǰʱȴͻȻصˤʺ֮УһѪ
ǿŵԲ۾ĽŵذףǣҪˣ
Ȼǻ£ŵ嶸ȻƺҪ֮ǰԱӶͬھ


322 
ͣѾЩվĽϽŵæȥǺǿߵԱˣ¶ԴݻСĦƵˡ
ֻҡҡͷСŪһ±˻УŪңȴǲԶˣɣ
ǵ˫۶Ȼ˽ɫͬʱԪҲƣ͵ƺѾ͵˼޵ĽŵԴץȥ
˵Ŀɿڴ֮УԪֱû˽ŵԴ֮УȻ󻺻
ԪУȻץһɫĹţ֮һӤСĽţڲŤǽŵǻ꣡
ʵѹûУҲǲԱĿĲҪûԼǻߣϾǺ˵ֻҪǻ겻ôǾͲ
˵С˼ǣʶֱԼԪ񣬸ɴཫŵǻǿ˳
ʱ˿̣ǻĳ˿־֮ɫǻ걻Ǹɾǳ׵׵ԶĴʧˡ
ǻ겻϶ǹҾĵǣң㣬ңԸΪǲ
ǵĵǻҪΪ׼һ壬ᣡ
Ǹ׼ԼͶŵ׶ȻޱǣҪǸɱң˲Źģңһ֪˵ܣвģ㲻֪𣿡
ղɣŹϵתвˡ
ǿڣѾ˹ҡҡͷ֣ղŲ˵ĦƵдھȻԴļƻˣ˵Ҷҿ϶û˵ѵδ֪֪ûһ
ȻǲκǵļƻģϾھ˵УΪѾˣⲻǽŵί֮ʡ
һڵƣŵһ˿Թ㡭
ʱѾĴ˵ģ㲻ģ
˵֮ſͣһͬǰôˮһ㣬ŵǻ꣬Ȼֱ˿С
£˵ŵˣҲÿĿ⣬Ķǡ
Ǻǿߵǻ꣬ⳡ棬ʵ̫̼Ҳ̫ˣһ˱˵ˣû˵
ѾɵĵһǻˣĦƵĴ֣ٵǻ꣬Ǳͬȥ
֮Լüĵ֣
ǵ˵ͷЦһҲûм˵ˣ
Ͻ£Ȼкܶ໰Ҫ㣡
Ȼں뼴ԼһЩ飬ǿ˵߰ٶˣȴ֪ȴЩˡ
仰֮ǲ壬ԹԵϥ£һУɹɱ˽ŵĺɫϽԶɻأڡ
ֽذ׼պΤʹãţͷϷͻȻһźڰ̣һתһֱ߱ǿŻδüɢ
ǣããǿ֮жǺĴڣֵȴޱȣڿģ˶ŬѰǣҪΪԼߺ˵ǡ
ΪһӵǵǾ͵ƿôʵ̫̫ˡ
ľں˽֮ʱͻȻһΧڵ󣬲ɱԷֲܹԼøı
⣬֮޿ԼϣӶԼҲǸ
ƽʼĸɵУһˣָǱȻһľϲ
û뵽ţȻӵһΪǣֻҪԼ£ΪԼϵһӣǾԼӵ֮
һԼɾֶһǿĵƣ
Ȼǣǲܵ飬Ȼа취ο˽ŵԪʵҲΪǡ
˵ʵǴӳֵڣչ¶ʵɽǻһĻѾĽ˶סˣھȻڳὯŵǣͶء
ˣת˵ʱ˵˸˵ѾȫԶڵأѵ߽ǽͬĵҵԸ齵ĦƵ
ȻҲĶĸԸĹ齵овֻҪסѣȴȫںЩ
ֻҪʱ䣬еǰ취ʰķ
½ŵҲû뵽գѪеĽЩ˵˸շˡ
ָ֮£ĦƵ˸𣬽еʱѺȵҹѹʱֻʣһˣ֮оսĺۼɨĸɸɾҲãԷ⡣
ۣЦŵοɶ˴ˣ
һֵ壬һʱ䶼ڱչأ˵˵һ϶ʲô£Ǹйصģ˵һỹҪǰʥ
Ȼں򣬵ţ϶ŹǴ½ķ紵ݶԶڴ½Ϸ£Ȼ֪ĺ
ǵ⣬ϵЦѾȻ飬Ҳ֪Լ˵飬Ի൱ĴԼȻһЦԼԼҲˡ
˿ֱ˵ĵȷ˴£Ԫںһҹ֮䣬ȫеˣӦȫѣ
䣡
һɿ񱩵ϢͻȻǵϱӿͬκһ㣬ܹȥеľȫ˵ĳ֮£׷ױϣ֮䣬ոմɨõսٴαǽһƬ
ڽߵ壬Ϸһ˿ԥ֮󣬱Ҳ˵ĳֱӷ˳ȥֱײʮ׿һֻʣصĴ֮ϣźȻ׹ء
²ѪҡҡͷͬȼüΪֲǣǵû߹ȥ
Ѿɵˣ˵ϢһشݺݵôԴ֮ϣ˷ŭ֮⣬Ȼʶʱ뵽˿հ׵״̬֮УֻĲţԼĵָ֮ϣѪεε䣡
ȻͨʯϺصԼ콾˺ԼԪ䲻µԪںӦǷʲô飬ȴû뵽ĺȻصֵز
طȫˣȫѣ
ܣܣ
ð֮ǲ૿ڣݴͣͬʱϵҡԴȻ޷Ͼʵ
ԶԶĿڵҲòܣ±ضΣȻûк콾棬ǼȻ˵Ҳ£ôǻۣȻû˿ķֽĵԪ׵Ļһ
콾Ҳһֱ˺棬λܹıϺԼᲢ۵ͬУԵ˵˵ԪںϢ֮󣬵һӦǲţһʳԼʮ⣬յóĽǣΣ
ĻǼ齥ƽΪҲΪܣȲ˵콾ģϾԪںڷֱеԪڵĵطеȫۼһϹҲûʲôʤ㡣
οԼ뿪ʱҲδѵİ˺ܶ׼˵Ԫںĵ¶ͨܵȻеˣҲԲȫѡ
˼ڿŬԼƽȻţòһƨɵ˵ϣϢŵ壬֪ϸȫ˵κϸڣҪ©
ǵѾƽȴε͸һ嶼еӷɱ
˭ģܵûܹԼҪǱ


323 
ϸϸĽĹڵԪں󱻻Ϣ˵˳˵Ĺ̵УǵһֱڲϵĲţŭɱ񷭹Ȳ޷
ò׵ȵ˵֮ǴڴڵĴҧгݵĵ壬Ϊʲô´Σķ˵
ڵǣ˿Ҫķŭɱ֮⣬ûа취ȥ˼Բò˵Ĺ۵㣬ӶԼһЩжϡ
ʱ嵱ȻʵϣѾԴϸķ
֮ҾεĵطǵԪʮɽȫը٣˵콾Ѿ֪ǿϮǵ޷ֵԲŻᶨָƣңҲҪ㸶ۡ
ȻҲ˵ˣڵԪڰܵô콾ܲãҿʮɽ壬ĿľΪڸܵӶܵеܹ˳
ȻɷϣʮɽıըԼǿеĳ֣ȷõԪʧأǿԿ϶ߡ
Ȼ紫ȫûϢĴǺʹ㽻õ»ᣬ֣ܿǷҴߵļ󣬵Ϊ˷ֹֻٴηϮԹɢϢͬʱҲҴߵԱ档
֮ܶҰҿ϶Ӧû٣ԴҲ̫ģ¶ʱãȸϽ취ҵЩˣ£
ò˵ķȷʮ־ȷһͬһˮͷǵͷ֮ϣڽƽ
˵ĶԣҾѾɣɱе֣ȥҲٸԱҪȽЩȻŵҵǰúˣҲչ𣡡
ǻָƽҲǳһŽŵ֮£ҲҪӳ飬ֻ˭
ҲĵȻǻʳΪףپгֺһԵԪں󷢶Ϯ
ǴûǻʳƾʲôܹЩ˴ֺһ𣿻Уɱ֮Ϊʲôǻʳûжֱǰſʼ֣ʱ䣬Щʲô
ǵȻһ⼸ˣԼΪεĵ
ȻԪӦ뿪˵Ԫں󣬲ȻĻڣܻĲҰ
֮ûΪԪ˲⣬Ϊûʲôִѳ֣ϾԪİΣǵϢϢأֻһ⣬Ƕ˺
ĺ͵ԼǼΪģûԼԲ뿪Ȼ뿪ˣ˵ǵ뿪Υģ˵Ǳ˲ٿصģ
ܹһ㣬ֻֿܣ
һֿܣһԪ񣬱ϾǸԪӦþλݻʳ֮ڣôпǿǸԪ񣬴Ӷĳķʽ͵ȻٶԵԪں󷢶˹
ڶֿܣű͵ҪǿĶĸֳ֣Ǹץˡ
ĸ֣ǰǾԲΪڣͨͺ̸ԼԼѵĲǰ֮ȴ֪Ͼһλĸ֣Ǹòƽӹߣ
ֵĻô˵͵ɢԪˣԪ϶Ϊһϳ飬޷⡣
ֿܣĸأܶڣ
ˣǰ˵Ҫǰʥ
Ļǵ˼ҲһʥܿҲ⵽Ϯæվһ֮ǰ⺣һ֣˵ǰ޵̸̸ݾ漰ĦƵʥҲ²⣬ӦҪʥǴӺ½ͬʱھȥʥ£ʱˡ
ǰвͨʥĴ뿪ܿһ㵽
ã
û뵽徹Ȼھʥĵϲ˴һʡԼٵʱ䡣
ϾǰʥҪһ֮ãеĻȻܿ㣬ûиʮҲǲܵġ
󲢷ĦƵϣĦƵһС֮ϣԴ˴
ɫҴҵ뿪Ƿ¶ζɫĵͳһΪҪԸһʥˣҰľԲֹڴ˰ɣҰľж󣬿¶ûʵֵĿˣëˣþûˣϣ㲻Ҫ̫ʧ
ǵγڿʥһ֮ϣ˷֮αڿնʥٷȥ
˿̵˫ȻԾû˿ı飬۵ȴ̲ȵŭ
ȻķԪں϶ҴߣⲢܹЩȥˡ
ǺֵܵʣˣǺͬѪؼˣЩУκһ˵ȥ˵޿صʧҲȻ޾ʹࡣ
ڸʱͷĲҪԼߵκܵ⣬ǵûߵ˸˺
ǻʳ壬в뵽Ԫںˣǵţ֮꣬ǲݣǸϾɱǲģ
֪Լǲ
ֻҪԼţôЩȥ֮˵ĳ𣬾ͻԼȥǱԼˣôѪҲԶûˣҪ𣬵ȴû
֮󣬵ҹĻٵʱʥѾңңǵԪ֮ǶȥȻʥķϴԼʱҪǿ˲٣ȴȻƽ˾Ȼû
Ǵ˿в²ţӦԼɱ˽ţֹͳһԲǴ½֮ǵͬʥĹ
ô˵ʥȻ˵ĺϢʵҲ޷ܺԼйصκ˵ˡ
Ǹոս뵽ʥķΧ֮ڣ·̾ʹһŭȣֹ
ţһҵͬʱʥͷ֮ϣϰǿѾϣ׼ǡ
ɲһ󣬶֮϶С󷨣ˣ뷢Ļֶòݱܷ
ֻϧĴʵ̫ߣûĸܹˡ
ȻʥͻͣΣӸµĵǣҪ°ݼǰ
ǣǰ
һȻһӰԾһҾ׵ͣݼǰ
·ǸĿ࣬ɢһɰ꣬ϳˣԼ뿪ʥ̴֮ʥӡ
Ϊ͸һǳ֮ԴȻѾһǽľ磬ڴ˵ظʥĵһɼλȻǽȡ
ټˣǳص΢һЩ͵ͷͣҼǵ㣡
лǰܹǰƽ£Ҳǳˣ
͵֮ԣԴ֮ʵͻͽʶ϶ǰиʲôǵĸִԵʱѹ˺þãܹٴμǣȷǷǳˡ
ǰںڴ֮У
ã
ǲٶԣٴμ٣һâӶȥͶȻӳһӣڿըҫ۵ɫâСա
ͬʱ͵Ҳ̹⴫ʥǰ٣ʥӲ̹ӭ
͵ʥʱӰһ֮󣬼æٵĳ˴һɫӰٶ졣
֮ڣͽȻҲǶȻվ˴˶һۣ϶¶˺֮ɫƺе㲻ԼĶ䡣
ţǵѾֱ˴ſڣƽ𣺡ǰˣ


324 Ϯ
վǣͽȻʱе㲻Լ۾ˣֱǴߵǵǰ˲γһع
죬˵ʲôȴֻǵļ¡
û֪ʧٵһʱǵԪںĲҰ֮ȻΪʥ뿪ǰȴɳ˴ĵӣȥ̽Ѱǵ˿
첷Գ֣ǲ޹֮ҲȻţû
񣬿ǹȻĳԼǰеһʯͷڷ֮࣬ȴʲôҲ˵ˡ
Ȼõ㣬¶Цݵڳˣ
Ǹ뿪˵ȻĿȴǺȻԽļ򣬿˵⣬ϵЦҲתһ˿Σĵ磬Ȼˣݼأǰ
תȥŷ֣֮⣬һȵӰվ֮ϣ˿̣棡
磬λ㺵ʥС㣬һ֮ʱ֪Ϊ˶ᣬʱʱ̿ǣǵİΣ
ղ͵ʱû˿ԥ̾ͳŴǰŸյž͸ŵˡ
ûгֻվĿǵıӰ֪ԼѾ档
׵ŻعǿĿ⣬϶ʱһ죬æֺҵϲš
ȻҲ˽磬ʵƾԶȳҪԪټǶʱ丽ڽϵӰǰԼİˣܿܵӰ죬Լ⡣
ֻǣڵ֪ӰĴ֮ټϻһǳ׵ԼĵУֻܹװ֪
Ѿ߽˴ȻӯӯһǿȴҲǰ֣һʱԵõеΡ
ʱȻһСļվסСӣˣʦҪˣһôʰ㣡
һŨѪ֮Ȼ˴֮Уһŵ˻ƵҲͬʱǣ𣡡
ǸߴͬһĴһһǰɱֱվ˵⡣
ߣǵҲһԵĸˣԼΨһһȷ϶ŵֵܣ
ң
ߴ󲽶УߵǵߣɢѪ֮ζһԵĽ綼΢΢üȴȻɨһۺ󣬵ͷɱˣң
һ
ߣѾ˲ͯӵ£˵ʵҲǵʧ٣ҪʵķȻŲͯλֵָˡ
ߣͯҲϲĲУΪ߲Ը뿪ʥɴҲסԼһѧڡ
һʱ߲ɹסʱܹɱ⣬ʵҲͻͽȻѾǽ
֪ʥ͵ԪڱϢ֮ķǲͯӶо˺£
ΪʦͯӲ˽ԼͽܵĹȻ֪ɱߵУѾλֳ֮⣬ʼջһΪڣǾǵԪڣ
ڵԪǶӣǣʵ飬Щܵѵõƽʱ⣬ҲԸһõĻ䡣
ˣԪںĸټǵ䲻ߵд⣬ԼҪǱ
ĿģΪ˵ԪڣΪֻΪ˱Ͽɵǣʺ
ǵƽһľϲڲԴǵ˵һ䡰ɱ˽ҡͱľģ
ͯڳ˴Ȼ˵Ҫͷߣʥ˽֪˵߰ãҺƴ
һͯӵͷʸΪͽֵܵܣ
ԸĻҲֻ˵ĳ
ǵǺ⣬ĶԲ֮ͯ񣬲ΪģΪͯԼֵܵʦ
ȻһҲòͯӷǳ⣬пԼͽܵ۹⵹Ĳ
˵ĵ룬˵ĿȻȫǵϣҲ򵥵ĽԼһľ˵˳ĩ˵ڵԪںѾ֪˵ģϸ֪λǷ
̾˿һָȻȻȥˣ˵ɣ
ȻͷҲ̾˿û취Ԫںʵ̫ңݶòΪ֮ݡ
Ȼ˵Ѿ֪ˣǽȻĹ̵Ȼܵ˵ļ򵥣»ǵġ
˸еǣͷβǾȻǱźƽɫûй˿ı仯
ڽȻģʵ˵޼޷ǾǸϸ˶ѡ
ȵȻ˵֮ſڵǣȻҲ˿˿ǹ֣ʵҲƲˣǻʳͬ壬߹ȣڣ콣ڣ춾ֺټаڣԼ֮һЩǿ֡
֮Ὣ˵ΪǣֵǿԶԶڵܹģ˱Ҫ֮ͣ¿Դӳ顣
֮ǰҲ²֣ίʵûϵлаںͺֲμӣüͷļУԼûеаںͺ
ȻǵˣǸոշ£ܹδ֪һԸԼ
ˣ뵽ˣҲԼʥĿģǱ˵˳ʥڽ䱸ɭϣǲѾ֪ҪϢ
ͽȻɫޱȵأȻǵȷ֪壬ֻû뵽˾ȻҲ˽
˵Ȼʦ壬οʥҲһˣҪҹɫȽߣ
˵ԼߣȴȻݺһ۵˻ȥ¶˲֮ɫֻ˵ĻӦò̫ذɣ
ǶѾˣȻǵȷŲٸ֣ƾʥڵʵӦӦǴ´ࡣ
ʥǺǿߣټһλͯʵΪǿ
ЦŵǣЩ㲻֪ѾʼˣʵԪںĸ𣬲һͷѣ񣬱˵ʥˣںǷڣˣʱٹ
ǵ˫΢΢⻹˵ϢǿֺȻᱻ˶ϣǰ⵽ô£
Ҳֻ֪µԴͷǻʳλҰֶ֪ͨΣֺаڶ絽һڻҪһˣһͳǴ½ƣһ죬ܹǶԿĹȴǿת
ң
ͷΪ˲⣬ǼȻƽ£ҲӿԿ϶˵ˣǵˣת仰˵ģǳһλ߼ǲʦ֮ڣ
߼ǲʦǵһ˿ɱĪǴˣ
ЦҡҡͷʲôȻˣ˵λ߼ǲʦȻȴ˼ҵĺôŶ
ⷬ˵ǸӵãˣԼʲôʱùһλ߼ǲʦĺô
ҪʸʱͻȻ䡱һңңڳ֮˶Ƕʱɫ
ţ͵Ҳ֮𣺡Ϯʥ׼ӭУ


325 Ǿʶ
Ϯ
ȻʥѾ֪еϮȴû뵽ʱȻһӦȥ
˵֮󣬽ȻѾʥɽŷȥҲ˲ͯӣʼνĵȻ׳԰׺Ȱסôʱ䣬ôҲóͽܣֵܣΪʦķɣ
˲ͯӵ仰԰˿ȻԼǺ۷ǿߣǲͯӱϾǺ֮Ĳ֮࣬
Ųͯӽ뿪Ŀͣǵϵǣ֪㲻뿪ǽ֮սʤδ֪ϣܴӦңʥһ֧ŲסҪ뿪
Ȼȴûһƽĵ壬ԪںУӦҲзݲɣ
һ⻰֪Ǿǲ뿪ֻܽŵǣǲͬϲѪ𣬶ңҲǸı˵ϣ򲻿ɳһʱ֮
עǰΪʲôҰǻѡһʥ
Ϊ֮عرպǵһǻʳޣϾңʥͬһǣҰĿȻҪǶߣ
Ļ䣬һʼδ˵ĽȻСĿڵҵλʦ֣ɣǶʦʥǻʳ¹ǣҲǵ⣡
ôһ˵ǲŶȻѹԼҲûмʥһλǺǿϳȺΪʲôĵӲʥ֮һǱͣԭôһС
ͷҲδһܣϾʥĵ̣ɣǣǿ϶֪ĵʹߺ磬ʱҪ¶棬Ҳ֮Ч
΢һǱʹĴӦˣҲ֪ȻԼĿǰʵǣܹͽ׵Ǻ֣ǽ֮սˣԼĲƣĳ֣ǱڰУȴʱû׼ܹЧ
ǴӦﰵ˿ϰɣƾʥеӶǲˣȹȥˣԼСģ
뿪֮ʱٴĴǣϣ㱣磡
֪ҪԽİȫԼжҲֻܵͷӦ
뿪֮ǿ˿߶˵Ҳȥ򲻵ѣǲ׼֣
˸ոճǵ֮ϾͻȻðһɫĹâͬһ㣬ȫȻǺ֮⣬ڼ֣עĻҲܷǡ
ں֮ı֮£Ϣʥɽͷ֮һ·֮ϣʥʮһڣ岽һڣԴȻ϶ŵţֵŴ֮ʣȴûһ¶η֮ɫ
֮ϣȻﵱȶ˵ʥϣͯԹԵվһԣڲŪе˫ȴʱʱĴǰһȺ˵ӹϴޱȵء
Ƕ˲ֻ࣬ʮѣʮȴɢǿϢ˼ա
ʮ˵ĳ֮ǵȻĸֳһ˿Цԩ·խЩУһ붼Ǿʶ
ϳȺƣ𿭷磬𣬻һۣɣۡ
ڻУйֵǣȻһĳʥ֮ϣ
ȻǲǣΪǶվıȽϿ󣬶վǰˣһһ£ϴһߣһǺº췢üëǺģӦˡ
˿ĵģÿӿƣҪ۳ʵʣŨĿ¡
ͯصĿ⣬ҲǼ˵ϡ
Ȼ˶ǿߣ
ڷ֮ǵüͷɵҲ΢΢ΪƺʥռƣԷʮˣʵϣʮȴľ߱ʥʵ
Ǻ
һ徹ȻһǺѹʼռְףȷʥҪǿĶ࣡
ϢǿͷϢҪӦǸոճΪûжãˣһԸͯӣһԸǰϳȺȻǶԸȻƺͻ𿭷磬ԵǸˣ˶ǺôֻҪһˣͿʥϣѹʥˣ
ڻһۺͻˣ¶Ϊ˳ֻ֣ǰһָֽսգʥѰ֣
а˫ʵԱȣܿ͵ó˽ۣʥȻΣҲûʤ㣬ΪԷ֪Լĳ֣
֮ϣɫĶŶԷһˣֱĿۼ췢ϣĵ棬ôδû뵽Ѿˣܵܣ徫񾡳ʥкιɣ
峤ܵܣȻǻƺͻ𿭷ˡ
˫΢΢ЦЦĵαػװɵأڹĽ֮ϣֻҪϹԹͶôҿԱ֤ʥеӶɻΣ
ЦһǲǾͬһ𣿷źúõ˲ƫҪȥ˵Ĺ
һ仰ϲȻŭҪк֮£㲻ѵͲΪЩͽͽ𣿡
֮£Ц棬Ԫں֮ʱ뵽֮£
ĻҲΪӶŪĳ˾˭
浱Ȼ֪Ǿʥڣ¶мԪںʲôЩϾҪͶҶøǻᣡҪҶ죬Ҫ翹𣿡
ȻĻشڳ˽Ԫں֮УҲǵķݡ
ǵĿͣ˵ϣΪĻشѾŨɱ壬ҾɱǣԪںˣȡһϢ
ԼĿѾﵽɫתﲻʥеͬҪսսҪϻˣ
ãȻˣǾͱҲˣ
һӣվϳȺȻ߳ӭ˽Ȼ
ϳȺЦʦܣӽҿɾʥĵˣ
Ȼɱʦ֮ٻʥҾʦŻ
£ȻѾϳȺĿոһֵվǰҲϽˣôδ磬ôǺָָɣ
￪ڣ˫֮Ѿȼɻ棬ȥ
ۿλǿѾˣͯӲͷǸ˵רΪ˶ԸҶİɣ
˵˵ͷͯӣҲе㽻飬ʥ֮£ûκιϵֻҪ㲻֣ҲͲᶯ֣
ͯʼҵǲ붯֣ͽ⣬Ҫǲ֣ҿɾͱͽܸƱˣ
ȻˣҾ
˺Ȼתͷ˻Ƶ˵ҲˣϽ³֮ǻҪȥ˵ɽڵϹѾͻ˰Χ϶ǰݻʳǣҪڣ
Цһɨʥϵ˵һȺǽѣǰſİɣգʥؽ
˵˵ͷŲͯӵͯӣɣ
ͯҲϻֱӳȥ
ת֮䣬ʥĶѾȫս֣ԷȴλǺǿߣδ֡
ﻹǽȻж֪ʥҪˡ
ͬʱǵĿȴ˹ˣΪжڻŶԷ˵Ǿ仰ɽڵϣҪҪڣ


326 ⾪ϲ
ڻǵʱ߹ǣδļ֮УдѷҲʼյļ䣬Բϧ԰ʦΪȰɽڣϾϺͰХǿʱ̿أܹڽΣս͡
ڴӹ˿˵Ļ˵Ѿ뿪ɽڣǰݻʳǣǵС
ϢǱͳص飬ٴһӰȻܹ뵽֮ǰݻʳǣ϶ΪԼ
԰ڵԸڵ֪˵Ԫں֮£û˿֤ݿ֤֣Եǵɽ𺣣ҲԻԥΪԼҪ˵
ΪǽԼͽܣ
ϡ
ǵƽסָĴģȴȻδ֮ʼղϰݰΪʦΪ̫ԼǰԼȴΪʹ࣡
Ȼû뵽ЩģƺҪʵ
ϣеǽ֣סǣסֻҪ赲סǼɣҪν
ʱںʥ´ΪѾ˳
Ȼ֪ʥ˼һҲǺĶ֣ڣͬͯڵԼˣڲȥֻõڵǽ赲һ
һ£ʥ̳ʮӰͿеʥϻ͵һЩʥеǽ֡
ʮǽŵκ֮жһɲСǿʵɴҲܿʥĵ̷ֻϧʱλǺǿߣ޷Խľ蹵ʮǽֻ΢赲һ¡
ƺɨǰǽЦŵǲ֪ȻҾͳȫǣ
ʥŭŵ˷ֳ飬ϣ
ϣһ˴ʮǽηĳǰȥӭ˻Ƶǿߡ
¡
ײڿ𣬸߸ˣֱضΪ֮ת֮䣬˶Ѿ֡
ʥڶӣȻ˿̶־ɳǣ鼤ߣȴҲּ֪սֵܲģֻվۿİԼŵĳܹɱ
ͬûмŲսƽĿⲻϵڿеĸս֮ӹٵתͷ
֮սʥǺռţʵϣ֮еиֶѾǣסˡ
ͯӺ͹ƽɫʤȻؼǣ˶ûгȫȻƺƴӿҲ˶ѣ˵ǽս˵ǻסԷ
Ҳ֮飬ͯӱϾʥˣܹһ֮סһλ֣ѾǰʥĴæˣȻĻֻҪ˼뵽֮Уô˸ûеֿ֮
ͯӺ͹оյĽ֮ս֣ǿǾĶˣ˿ȫһƴļƣֱܾͬھǼȻԸԼ⵽˺һʱ֮䣬λλ۷Ǻûʲô취
սҵģȻϳȺʦֵܶˣ֮䱾˲ֲԹ϶ֵ֮ʣ˭Ҳû֣жǾѧֻʦͬţϰʦֵܣڱ˴˵ʵʮ˽⣬˭Ҳκβ˭
ʣսǻֵܺʥڶǽˣҲǿΪԵġ
ϵƣ޷ƽϵĲ࣬ôһṦѾǽУʣµҲһأ᧿Σ
ǵĿͣȺ˵ϣĵƺͻ𿭷綼תǺһתǺҪŤתս֣͵ôǵ֣ܵסһˣƾȻ赲ǣǣһɱ
ҪһɱһǺǿߣ¾ǵͽҲδܹõȴ΢һ֮󣬺ܿ˾
ߣ㱬ȫɱ⣬ұѵ״£ܴﵽʲôʵܳã
ߵɱ⣬Ȼ񣬵Ҳʵڶʱͬǵġ䡷һǿɲϣٴʧʶ
Ŷǽ֧ʱ䣡
ã̼ս֣Χ𿭷磬ȲҪʵ
û˿ԥгһ䶯Ĺͷ˹ǵ𣬳ա
ߵĳ֣𿭷˸û⣬ȻʱһͯȴǶȻ𣺡ģ˭ͽܣӾ˭ţ
ȻͯӷߣӵԸ񣬵Ȼκߡ
仰ʱû𿭷羪һ亹ٴҲҲѲͯӵвϣʶ֮Ȼ
ȴû˿Ĺ˼ɣɱڵԸȻûбȫʵǳ֮ѾǺ֣ÿһܽռһѷ죬ǻ𿭷ΪǺҲапࡣ
һȫ֣һţһΧ𿭷ˣѹʱҲ߲սĿġ
˫ĿȻעս֣ȴһɱĻᣬʱԺȻ˽Ǹأش磬ұȫʵĻҲܵŶǽ磬ԣûܳĵط
ڽʵʼտ͸ΪԷ֮壬Ȼܹ²ʵ֮оŵһǴ˿ⷬȻһ
羹ȻܹһﵽŶǽľ磡
Ȼ˵Ҫر֤İȫսԼʵȴǴľϲҲеļƻøӵ
ԥһ£ǵͷԣҪҵĻ˿Υ壬ͳ壬ˣҪˣ
ϷźƣͷСĵҿ϶شĻ
ۺһ׼ԻƷʱͽȫϢͷų֣

ȻǵҪʲôǽȴں
ܵϢѾ𽥿ʼӿʱǵ˫ı˽ɫ֮ϣƵһʼûгֻ֣һԹۿġ
Ԫ֮۶ָڿвϵյ㣬ͬʱҲ𣺡𣬾
ƹ֮
ڻǵʱ򣬲Ƕߵʵƾһֹ֮ȴǳɹĽΪǽĻܡ
˶֪ǲʦֻҪɹĸԷʩչǲ֮ôټԷʱ򣬸Ҫκεý飬׵ٴβٿضԷ֮֡
Ļ𣬲ܴκη˵벻ǵۣǾҪԻΪԼļƻӶŤתʥذܵľ棡
ָڿʱ򣬻ͻȻоһļ£Ǻڰ֮Уһ˫ε۾εĶԼ̲ס²鿴̧ͷԼͷϷ
Ȼ뵽ԼȷǱ˶ˣһλˣҪٴʩչ˺ܾõ֮
磬ߣ
ǵһ£ƴĽͷųԼȫϢƺƵȲѣٳϵĻƣϢ֮£ں֮еǣϢĸ
ŶǽϢټϺ֣֮ǵ
ͻȻǿϢȻЩڽǵĸֵע⣬ȻɫǴ䣬ֳϣýսֱ
ҽ߲һŲͯӱ˲Ҷ֣ǽʥˣ˰Ͳɱ
ƿŷǳԼĽ磬¶һ˿мЦݣһ۵ȴ𣺡棬ܲһҺ볢֮ʲôζ
һߵķۺɵˣɫʱһɼæеǿ˵ˣǹ˳ǣǽҪǵģ
ȻǵģһĿɵˣͻ͸ǣҿ˵
㡭
ʱѾ嵽˾Ʋʮ֮Ҳǲ֮һ׶ΣῪڵߣ֮
䣡
С壬ͻȻը˿Ĳҽ쳹֮ϡ
ͻı仯˶ĿɿڴƵ˵עȻҲǼе˻ϡ
Ķߴǵ磬̻ȥ
Ȼе㲻ԸǽȴǲΥ̵תʼոĵ䣡
ͬʱһɫĶϽں֮֮£һκ˶޷ĺɫ磬Żַȥ


327 ׼ӫ
ܻͻȻը˵עǻƱϾǺǿߣǵоΧĿռ䶸Ȼóޱȵʱ̾ʶ˲ԾܵԱ߼ѵһ
һ
ۡһԭǶ׼ʺȥĺɫϽΪһתҼ֮ϣֱӶ
ѪͬȪһƵĿиǷ˷ŭĺ˭ҹ
ǣʱѾֻʣһĻҲȻŵǣǸǲ
ϴƹ֮ĲʹǼ£Դʱ˿̣ˣԼͻȻըΪڰжԼٴʩչͬǲ֮ʩ֮ˣֻһǣ
𵱳ٴʩչǲ֮ǿʵ̫࣡
ŻľУǵӰҲڴӺ֮İ£ĸ˳һУɫϽɻС
ƽû˿ĸ飬עŻƵϧֻһɱ㣡
Ȼǵļƻ˵ǽǻƱϾתǺ֣ôɱܹ䲻ĽˣѾǲСʤˡ
ͻȻֵǣ˵ɫ˱仯Ķǵǣ㣬㾹Ȼû
ƽϣɱ뵣ҵȻûҪˣЩϵĵӺ˵ĳ˭Ǳ
𣡡Цŵڲһֻɥ֮Ȯѱű𣬱ԹԵͷڹҲܶ죬ƫƫҪܳ죬ҾЩȥžۣ
Ʒ뼤ŭǣȴǺŭĵƾ𣿡
ò˵ǵͻȻ֣ʵǴһ⣬Ҫǣĳ֣αȫʤˣȻѾܵˡ
ըѾˣҼ类սҲǴ½һУǹ˺棬ǣò˼ӡ
ʥڶǣ˿Ѿ̲ס˻ǵĴȻʥѾãǲûм˵ˡ
Ȼڣǵĵһγ֣ȡ˻Ի͵ʤһмʿǣ޲öȥǲս
ʥӵĸһۣɺͷǣһȴǱޱȵѿǶڼΪɼһĽܳƽﶼ۸ڶȻ֪ǵһЩ¼ǶδĽ֣ԴûнǷ
ʹʵȴʶˣԼ֮Ĳ࣬ʵ̫̫ǽǺսٸʮʱ䣬Ҳδܹ
ԽˣǼ˿ǵĿ֮ҲԽǳ˼ޡ
ͽȻһۣ˵Ҳǰ˿ղſǰ˲ŵû궼ˣڲףⶼǵļƻȻ֪ôģǲô˵ĳ֣ҲδܹŤתս֣ٻʥѹ
ǣһǾ仰ǲУлϽߣ
ĴٴǵĶУ仰ǵȴӵļᶨ
ΪͰһҲͬͰĳһǵˣȻϣϣҲܵκε⣬ǽ죬Ҫʥ
ǣɣ
ƻһԼ˵Ҽ磬ǳ˹ȥ
ǣˣǻѾǺ֮ˡ
УԼһŬȴǱժȡʤĹʵ˸ǲ֣֮ԼͻҲ㱻ԷɱΣҪɱǡ
ʵûİŬҲܳɹȡû飬˵ĲȫǶǳǰֲǡ
Щ˾ǴֻԼĶԣԼĴҲȥᣬЦһӭ˻ơ

˵ͬʱܵĻ棬Ȼݺݵײһ
ȻʵǸǻƵĶ֣Ҽ缸ʵۿۣټֺηĻ棬Եһεײ˿δȴǺһ󲽣ϵĻ涼˼֡
ôܣ
Ȼɴ۾Ȼ޷ǰʵŹǲ˻𣬵ʵ粻Ƕߣ겻ʱ䣬ǾȻӵ˺Լʵ
ܵ»أ䣡
֪ʥȻΣأԱҪսپֻԼ˻ƣȻסһλǺôʣͬڵǽԵסһλǺת
ˣǸû˿ԥֱӽոյ֮ٴʩչ˳ʱûܵĿóޱȡ
أ
Ҳսḻɴ岻ǼԵУγ˲ޱ߻𺣣ԴԴϵӿϯȥ
һУĻҲùɻʩչȻڵҲǵĶˣʵʵһǽ
ǵӿĻ棬ǵϾȻ¶һ˿΢Цǲԣлˣ
һǵͷʢҡҷ֮УͷųǿʱܵĻȫ˹
Żӿ룬ɫӵΣȻһסĸͻȻŻ˹ȥһֱҪĻ飬ƣǲǺҪ͸㣡
ɳܵĿɲǼ㱻ȫȼ侭ĵطһɢȵĸ£Żӿ˹ȥ
Ƶɫ䣬Ȼƿػ֮ǶڻɢȴҲͬɵȻҲڻɽ֮İʱˡ
ԽԽĻ𺣣ȴû㣬ΪղǵĻ
мĿܾǻı壬ȻǱǶˣţǾȫƿأϾͻ鶷˰ʱ䣬ΪԼ϶Ҫ˽顣
ôȻδȫջ飬ȴֽıԼԼɣȷлԼУ
һӵ˻飬ԼʵҲǣΪʵ棡
ȻҪǿжȡ飬϶ðϲСķգǱɹܴ֮غôȴǶԻżջ
ģ߶ǣܳɹշ飬ԼǺѵ𣡡
иԼ˴֮󣬻ƾգƴһԣ
ʱ˿̣ѾҪǰƶĸоԼëϵȫȼƤҲǷ˽֮ζ
˿Ƶͷ֮ϣֳһźɫǣȻ̫һڣҲ˸ܵɢȵ¶ȡ
ǻƣҲݵǣӫǣ
ʱǣڳˣڣǶȻĿġ
ɫޱȵׯأȴ͸¶һķ˫ֿٵĴֵƣĴԼϣидʵұǻ꣬׼ӫ󣬽֮ɵأ
ˣ
ľ֮УһźɫĹŴͷǻ꣬âƮӫǡ
Щâ룬ӫǾȻҲɢ˿ֲĸ£˴ҹգͬʱһɹɵĺâϵĴڲɳ˻Ƶǻ֮ϡ
̣
ƶȻſͣһɺâһֻƣһץס˽ߵĻԥ˿У
ڣƵ϶ʱֳ˿ϲ֮ɫ˫ſһɹɵĻӿһˣҲǸ߾˫֣ЦĻ֮پһеĻ֮֮Ҿ֮

һ֪ﴵ磬ûƵȻֹͬ壬ҲɢӰ١
ڻԭվĵطֻһεĻȻʢ


328 ɱ֮ն
ʧˣ
׼ȷ˵ɵڵĻճޣǻ꣬һ㲻ʣ
ó֮һӻˣվȻճޣⲻò˵һĪķ̡
һ̣ʱ·ֹϵµˣȫվԭأһʢĻ˭Ҳ޷ţһλתǺǿߣȻϢĳ״ʧ
ΨǵϣޱȵƽѾ뵽
ӻ׼ʼǾûκεĶֻԶԶĹš
ȻһԻΪ𣬹ӫҲǸߴǳԻǿգǣǵ֮һ̫ǣǲıԴǳ
Ѿ̫ǵ϶ΪһҪͨ׼Լǻ꣬ӫ֮Ӷܹշ飬ΪԷ٣
κεĶǶʢĻѾ»عڣĿҲǿǺǿߣָĳ棬ҲתǺĻ׹˹
˳ƵΪû׶ʱȻŭΪеĵڶǿߣܵӣοԷһʮ궼ûеСӣ
СҪ񣡡
״һǳ˹Ҳͬʱӭȥ
Ż׵жڻعʥԼٴαɽХĺȲ֮
һǺǿߣɱһǺǿߣ߿Ȼķֱ
Ŷڶӵĸߺϸֳ񾲵Цݣ̧ͷ֮УǸƮƮ꣬г˰Ľ֮ɫ
ͽȻҲǴϲȻֻɱ˻ƣʵϺпƾ˾٣Ťתս֡
Ǻֻʣˣֱסôʣһ𿭷磬ھҪʥʮλǽֵȫлһû𿭷˵ߡ
һ˫ǿƾеľ棬ֻҪԼסԵĶ֣ϵԷһǺô֮Σɾĵõ˴תˣ
뵽ǽȻԼʥΪ׵ʮǽʱǾһͻȻӿֳһ㣬ӷŸԵĶ͹ȥ
ͯӵҲ¶˾֮ɫȻΪߵĹϵѾǸ߿һۣû뵽ǵ͹ˣԲǽľ磬ȻܹǺֵĶս֮У𵽾Եã
ǼңҵȷҪؿһҵվˣܱѾ޷ȻɹĴңǲҪ뵽ʥأ
ͯӵתͷѾվʥߣʵϣﻹԼ֪վӡ
ΪһϲģǷǳǷӿԼҪѡһɿӪӻȥĸʣһվӵĻǽɾͲˡ
գͯ˾ֻҪܹڲİ£ʥ֮ΣӾͽܵ۹⣬վߣ
ʱǺͻѾսһ˾Ȼټóټϱ˴ܻ棬ƺƴ󣬾춯أ˾˵
ͬʱ𿭷׹䣬ȻܵܵСĴǿߵĿ֮гԹ֮ɫΪһԼҲš
𿭷򵨱ڿץʱһĻ֣׺ޱȵĳߡ
ͯӿһĻĿһСң
һЦͯӣС֮һǲҪĺã
˵ͬʱ˶Ȼӿ˹ƣȻҲ֪ԼٲĻôС겻ɿɾ´ˣԿͲס֣ȻҪȫͯӸ
һ޴ĹſͣһھͽͯӸ˽ȥȻ𣬡䡱һըͯС֮һ㺮˪ҵģ
£ͯӵòȻʼóҲȻ䱩ǣ˲Ϣ֮䣬ʮ˾ģɢɱǵأ۳һɻϢӲþϽ涼òܿ˼֡
ǲͯӹĹܹѹɱϻͯɱѹƵԽݣ;ԽСͯӱ꣬˵ѾſЩɱѹƣҲǱĶ
ȴ˿壬Це˼

ͯһŭֱһָɱ಻ӿԼ͹˵ȫ֣ڵס˵ߡ
ԻƷĻɫҲǱԷʵʵתǺȻδȫҲС
ɱ
һŭ֮£ͬ˾ɱʵ˲䱩ǵ˾Ŷǽйǵ߸߾𣬴һâݺݵĿ˻
䣡
УĻǵֱһΪ»˻棬ܷɽߵǡŵŵš岽һһѪ˳
ʵϵĲ࣡
ЦŵСһֻ֪ʦԶ󣡡
ಣ
˵ͬʱзɳߣޱ飬ǵپ٣ηŻȥ
ڴ󵶼лʱ򣬻һЦ
ۡһʱӦըĻȴͬйƤһȻѸٵıȥڻ֮ɫâӽÿһ
ԼĹȻȺߺͽСһ⣬ƵɫøӵҲǰ𾪣Ϊһ̬ڿʥǲԻһֱȷʵǿ˲١
뵽ҲӼᶨ˽ҪʥĴ㣬ӿȫ۳ǵصĻ棬ͬһлأߣеʥӿ˹ȥ
ǲһУǲ˲£
ӿĻ棬˶ʱ¶ɫܣȴȻܵĿռ䣬Ȼ۳һεĻ֣޷ߣֻĵȴŻ𺣽Լɡ
ؽҧйǵȻǵһ׺֮ӵ֮Ͽӿٴθ߸߾ȫӭĻ𺣷ȥ
ɱն
һߵ
һ˲䣬߾ɳĹǵȻߵ
ÿһľ޴ѪɫâߵâȻһƶһһһҪǿԾ˵ٶȺͿ񱩵Ӳڻ֮һ·ջ۳һʵʵѪ˻ơ
˹ǼԼ̺ǻƶ΢΢ɫǲңһ弲ˣһ˫ղϵץȡһзɳӭǽƽѪ
䣡
ߵײҲ಻쳹ʣѪǰٶȺЯȴֲϵײ֮£ɢֱһƻ顣
쳤ЦСӣѹ׵ı˰ɣڣǶȥˣ
ȷĴˣʩչ֮˲µ䵽ǽһҲȫһգվﶼҡҡλΣȻǱǵѾȥˡ
ǰһ·Ļ𺣣˿ڻƲϵ֮£Ѿϣȫɡ
˶ΪһڽӵʱһͻȻ𣬶ʱ̻һֱߣεضԴԴϵһȥ
˲Ϣ֮䣬ѾʧһգԶ֮һ棬֮ɢǿϢȻͻƲ£ȻҲתǺʵ
Ŀ˻Ƶֵܶ㣬ڣҾȥžۣ


329 
ͬ콵ǣ˶ĿɿڴĻ޷ţղߴչ˵עʱûйעǺͻ֮ս
ô̵ʱڣѵΪתǺĻףѾǸɱˣ
Ȼ˵ʵǴ˿չ¶ƣȻҲǴﵽתǺôԽɱУҲʲôܵ£
𿭷ĿڿһɨȷûпԼֳ׵Ӱ
㣬ɱҶ磿
ƨ
һŭ·һɽʯȻը˿׵Ӱгվ˿УȻûд󰭣̬Ǳ˼㣡
³ֵĻף𿭷жʱ˿æӭȥ磬û°ɣ
û£˫Ķǡ
ԭǵƴƾеģû뵽ͻȻ֮䣬ǵƶȻǣ˲ԭһתǺʵתǺ⧲֮£Լ㱻Ǹݺݵ˵¡
ͨһѾ˶ǵӣ˲֪˶ٵƣÿһŶǿޱȣ
ղںͻսͻȻ𿭷羹Ȼܲ˵Ķߵ֣鼱֮£òʩչطѾ䣬ʹþǽͬʱӵеʵҲ൱תǺſٵĽ׻ˣȻ֣ǵΣ
˵򵥣еĹ̶˵˲ɵģֻҪ΢һǾͲڵˡ
Сӣطʵһ᳤ãȻҵĶ֣׶ݺݵһڴѪ˿ĭһ߼
Ȼʵǵԭ򣬶˸ղŵǰ֮Ҳٵˡ
Ŀһ۵ףĻҪҴ򣿡
һ̶Цŵ֪ˣϧˣ
ǸԷĳЦ˫ͻȻ˽ɫֱ˻׵ϣĿڵΪҽⲫǼɵ£ף塭
ָո˵һѾһϢĻȻеСģǲ֮˵ȥˣ
һǲ֮ǻ׵ɫҲǶʱһ䣬Ĳû뵽ԼȻڲ֪УҲԷʩչǲ֮
ȻǸղźǽ֮ʱˡ
ɱ㣡
׷ŭ֮£ѾˣȻȴͻȻڿ㣺һףҪ𣿡
㣡
ԸоԼĵӿһ˿ļ£֪ǲڿԼѾܹԼȥζʱӲͣ˲á
ʱȻһϵңңСһֶΣҸɣ
ۣ
һںｻֵȻǵǰȴһѪɫ԰ޱȣԵή˲١
ȻѾ޿̣ƴĴۣǿнˣϹԶԸˡ
棬ȻոȴǻʵǺ۷ﶼܣվǰʥĵӶΪ˰Ѻ
ȴȻƽԹͷųѹ֮£˿ĵʲô᣿
ʥĻᣬֻҪܴӮңô̴ҵˣͷߣ
㻹ҪҪʱƿڴôǻˣ
Ϊһ峤ݣľ磬ȻҪǶ֣һҪǴӮȷ̫ҪΪˡ
ʱΪľٶֹͬͣ˴򶷵ĲͯӣҲ˫վ䳰ȷĵ㻹˼˵ĳڰǽи˻𣿷۸ˣ
ղŻ𿭷ߵĳ֣òͯӶҲͬΪ˵ˣȻûʽվߣʱ򣬺ôҲҪϼ䡣
ȴǺˣֻǿǵȻҶʩչǲ֮ܿĳǲ֮ҶϵЧԲɶԻ˺Ҷܵ˶ѡ
ò˵ȷʵһ㶼ûҪܹԻû׵ҲըĻ͸ɾڵһʱڳˣûҪͻ˵ϰ컰
ͬǲ֮ҲҪʩߵʵӵĻ˵ʦΪǲݣҲŵȼĻ֣һȡ
ʦĵȼ֣ʦǲֻһķΧһʦ޷ǲϵ
Ȼ޵ľΪǲʦĵȼȴȻֻмʦΪתǺĻ׵ĵȼҪ߳ǲʦĵȼǼܹΪҲֻԴеѡ
ʵǺĵʵƬ̣壬ֻһƽ뿪ˣ
Ҳͬʵ治ǵϣΪ۽ˣôʱϵԽãҲԽࡣ
ӵתǺʵȻǲһͻܻףǾʮİս𿭷УʱʥڶǽΧףôʤɾʹ࣬Ҳʶ㣬Ըǡ
ǲ֮˿棬ͷ֮϶Էռˡ
澡ɱڣûܹһɱǵİա
ˣҲȥȻһᣬôҲ׼Ź˵ɣô򣿸òҪҺ㣬ƾ½ְɣ
ɭɭĵһô۸㣬ֻҪܽӵв̴뿪
Ļո£Ѿٴοڵ⻹۸ˣ
ʵȫ֣Ǻ۷ﶼˣ˵ˣҲӵתǺʵеĵƣ˵һеĻпܣУ޿ܣ
ǽŵµĻֻҪ㿪䣬ҽ飬ҽҲɱ㣬һ·
ĿģղŻ˻һ̣ĸоΪ֮Ŀֲ֮Ҳˡ
ռ˼ƣʥ£תȶԸǣǺǻûߣԼò顣
⿪ʵ˵κεʧͷգֻ΢ʱѡ
û׼ǿĻᣬţƾԼʵһоԽǸУ
еǣҪӦºûйϵǵǿʼʱ˵õĻ𣿡
ȻҲҡҡͷֵܣʦ˵ĶԣܴӦ
ûϻش𣬶˼֮С
֪ˣûս֮ƾʵֻһˣ״ݻʥԣԼıʥΨһϣ
ԼܷĽйأ
֣ԼǸҵĳҫԼ޻֮ȻȣǳҫûɱԼ治Ϊ˱𣬻ΪԼϵĻ飬ȴǾԲԼ
ǵĿ⻺ڿУ˵һһӹڶʥӣҰͣ磬ʥڵǽǣһ˫˫ڴεǺȻ˵Ԫڡ
ڵԪʱЩŵͬҲĿ⣬עԼԼڣȴѾ
ȻԼʥĵӣǾͳЩ˶ԼΣԼչˣԼһҪסʥסЩӣ
Ȼǵÿ˵ĶУ𣿡
΢΢һ֮ʥȫ۸ߺţţ
ǰ𣿡
ţȻصĵ˵ͷ¶˲֮ɫǡ
ǲｫ˵꣬ѾȶҴӦ㣡Ƭʱ䣡
˵֮Ǵӿ䵽˵棬ϥ˿Ҫָ۷״̬ӭС
ǣʥǿ֮еӰ֮ڣǵĵڶԪȴͻȻ۾վ


330 
ǵıĿϢ沢ûдߴ٣ֻЦעţȻѾҪԼУôҲҪںʱ䣬һ㡣
ȻѹͲţܹԼУ
ֹڵȣһ̣˶ڵȣȴǴӵվʱ
ÿ˶֪ʥܷɹһ٣ȫҪǵˡ
֮ڣ˵ɫͬأƣ޷ֱӰӦκΣҲ֪ǾʵͻͽҪȫ֮£סѶȼеڶԪҲˡ
䣬˸붼û룬Ϊܵ£ǾıῪġ
ôģҲˣѾ飬κ˶޷ı䡣
Ƭ̹۾վĵڶԪѾʥĴ֮УֻҪһ˲ܻع鱾ڡ
ǲû׼һԼԪλϾڶԪѾĵơ
ټڳλڶԪĹλδܹǵǻ֮ԣ򲻵ѵʱҲ׼¶ԼӵвֹһԪܡ
ˣֻƾĿǰ״̬ĵһУһ¶Էʵжǿ
ǵվֳնʱŵ˼㣬󲿷üǽ磬ʮϸָһһ˫Ĵ۾һɵĶǡ
ͽȻɫҲòȥĵߣҲڲ֪֮УսԼеĹǵ
һսΪԼΪʥ
ʱȻʥӣǿˣǣʥӣʥ֮ʣȴ޷˵վ˳ϧҪԼܽĽΣӽʥܻȥôԶסˣס֡ǣ
£Ȼ֣صľһܣȻʥϣ磬ͣҰеʥӣǶǣһҾף
Ҳ˫ֱȭͬ˻һȻ̧ͷעڿʼ֮ǰҲиҪ󡣡
ʼӵ̬ȣעʥ˵һһûΪʥЩʲôǣѾǸˡ
˿ǵĻ΢΢һЦ˵
ҽвĻô㲻Ҫ뿪ң㻹Ҫһ£
ã
ӦļΪʹ죬ûȥ׷ʾʲô£ΪţǻʳµĿܣ
ڣǲǿԿʼˣ
һͷԣ
浭һЦȻ㶼׼ˣҾͲˣһУ
ӿ
ƺΪصģ˷֮䣬еȫӵȥΧܹеһգ
޾ǵصľۼǰšһ죬֮ȼȼܻ棬֮ϣγһֻ޴Ļƣͬǻ֮һգſֲѹ
澹ȻûʩչκǼԴ˶ʩչĹʽúܶ˲⡣
ֵȴ֪֮£ȴǡǡЧҲġ
Ǻ֮Ĳ࣬ȲǶڻ֮ƿأҲóǼǿʵ
һһǺõʵ࣬
һʮᣡ
ȻƽΣû£·ǵĴأȻǲһ죬΢΢һð̣֮ζܣ֪һͷŵĸºǿ
һĻ˲˿׷ʶ׼һ֮ڽǸȫ
ʲôֻҪͲɱ㣬ʲôв˵ĺѣ
ɫѾѿ˼£ղԼһЯȲֻ̺
ԼӲһƵĻҲϰ˵ˣ
ͯҲǰҡҡͷ׶༪ˡ
ڶˣǹҪǸܵĿֲһʮֻٶȣӸµǣȥ
ֻϧǵɫȻһƽעԼ£ȫԼĻƣһ֮£ǳףǵ֮⡣
˵ƽĴ֮УҲٻȥǳΪԼӷ˵һλֵȫˡ
ǵǳȴһǳףƺǣմأɽƱãȥĿѣԡ
Ҫģ滹кķ֮ã۳ԲľŰپʮŵƣ
ȻӵԲԼǳ׵£Ѿʲôܣڳľȴǵһο˿̲ɵð档
ǳ׵ĸ֣תǺʵʱһ൱ߵĸ߶ȣ̧֮ͬϣһ˶ޱȵָͷӭֻơ
ΪֵȫһǾȻȫأѡӲӲķʽԹԹ
ǰ˰ɣ
ʱӦýÿһ˿ô˷ڽ֮ϣ
ǰƾУĻǿԣʵʵ̫ȫù
ʥĵ̲סżǵģĹ֮¡
ұ죡
һȣе˶͡
Щʵ̫ͣȻʲôЩǵУǴ˿̵ȴõӦԡ
Էȥ²ߣԹȴϲߣǺܴĲûƶƣһָԻơ
ָǽһ㣬ƣǽһ档
һȻȼһҪǿ
ȻǵһָͷܴݻֻƣжȥЯһӶԼܹаյĽһơ
Ҳĵ˵ͷͷӦ
䣡
޴Ļڷָصǵϣ˾ľ졣
̼ȥ׵ȣֳһƵ״˶ýǲ˻һһɻò˶岻ȣһƨ˵ϡ
̳ڱգɳһ㣬ܺϯھƺͿӴĵطǳһɫƣȻǿռ䶼һ֮˺˿
ǿߵȫһʵޱȵĿֲ
˵ĶᵽɤۣĿתעǾײĵشҲǰվĵطŵֲֿϮ֮£Ƿ񻹻š
ͯΪ̳ɢһӣʱһƾնֱ֣ӽе̳ȫߣ¶Ĵء
ȣȣ
һ󼱴ٵĿһ̶㱬˺ȻĻ
ǾվӡģȻǳѾʧ֮жѪ£ɫҰף֮ϣͷѾƤ͹˳ƼΪأǣţ
ͦñֱͬһͦεɽһƺ棬κδ޷һ
Ȼ˻δµʱԴŭ𣺡ڶУ


331 һ
δ澹Ȼ̾ҪʩչڶУʱ䶼ǣʥӶּǺ޵ô̫ҪˣǣϽ䣡
ȻǾȻԼһδʵǴ⣬Ϊ˷ֹĿ䣬źͣļС
㲡Ҫ
ȻδѾǿ֮ĩֻҪȫһУôȻ޷£Ψ
Ľ£ڶѾȻͬһֻƣȻһ΢Ƿȱκ˿ڵ״̬ζӲġ
һΣҲûй԰ԼûȥǸĿ־壬ڻƳεɲǣѾſֲǺȻȥ
ǣ
ǣ
˵ĵͬʱʱ򣬼ǿ䣬ҲѾˣûκܹȵ
ʥĴӶѾͷת˹ȥʵڲĿǱĳ⽴ѪһĻǽ磬ǽ۾ıϣ᲻ܿƵƴѣƺѾʧȥе
ߵ˫ȴǵɴ˼£ĻҲҪ˲䣬̳ɳ
ˣ˿̵෴һǳһɺͷۣǴֻ飬עǡ
ΪʵǴ̫ѹܹۿһʮָ˵顣

źķǻƿٵ׹£ھƸ֮µǣǸоһ
ʱǵȴ˿ûٵĿ־壬ȻǹеƽһͻȻͷӭľơ
Ԫ񣡡
ۼ֮һ۾ͿˣͷȥĽ⣬Ԫ
ȻԪΪǴ˿ȴûǵԪĹ̵УѸٵţ
ԱԪ
ǾȻҪԱԪķʽڶУ
ԱԪܹΪֲĿǰʵﵽתǺ˵пܽһơ
ǣԱԪҲɱ׵ɱ
ܹԱԪһУͬʧȥˣ˿˿һķȫĲһˡ
϶¶һ˿ݣܿ㱻ЦԼҪĽԼ£ԱԪν
䣡
͵˼µԪը˿ͷųĿֲһʮɳľ޴籩˾Ŀ֮УϷϯȥȻӲĽĻƸɢ˿

ȻԼĵڶвû˿ãȴǷЦЦ֮󣬹ĿǵǣĵʵҶеֻϧ
ҡҡͷת˻ˣղ˵мҪңͳݸԱԪĵǣʰɣֻҪ֪һ㣡
֮䣬ֻ˶Ǿĵģû˿ڣǴ󲿷˵ȴǶѾˮòסԼͣƺܿͽԶµǡ
ԪѾȫıըǵߵ˾ͷȻڻδȻڣҳҲǾȲˡ
˵ıԼȴ˿ûʶԼҪˣֻؿھҵ棬ϵĴŴ֪ôˣ
ǸӰ¶һ˿ζЦݣԼĺӵ㻹ʶˣˣ˵ʮһֱҪΪͽò˵Ըʮƣǲ۲۵ķӣ
ƽ׷ʵôˣ
Ҳûʲô֮ǰڶһ˴ݻʳǣ˵ҪΪͽָ˵ӦþΪ㣡ϵЦŨȻ˸жʵ̫޴ǺѣȻܵʳҪ˵ҲڳҾ˳֣΢ͽһ£Ȼ֮С
ûǵ΢΢һϣĹ⡣
û濴еĹԽԽͻȻŵҲԶˣղӦҲˣϹѾͻưΧǰݻʳҪˣҲɱˣôھͱɣ
֮԰ܻŵΨһԭ򣬾ΪǻʳλļɵҲݻʳǣȻѾ޵ֻҪܹɱôǻʳû˹˼ɣҲˣ
иոĹ⣬Ϊ仰˲ȥȻĥǣȸϣȻٶͷһˮȥϣ
滹Ϊɽǰɫǳ񣬵ǿΪڵȻɫ仯ʮֵ⣬̲סٴοˣ˸ˣʱҳֽѵڵʱ΢˵㣬һСĽǻյ֮
ⷬǲͯӵ϶΢΢ɫڳɹӵǻ˵ǻʵ̫Ҫˣ˵֮һ˿Ҳ޷֮ء
ûˣǻ껹ܶǻˣΪֹûκΰ취κĵرܹ
ˣܰڻţֻʣ֮һǻֻ꣬˻Ҫӵʹ࣬ò˵ʵ̫ݶ
ɽڵìܱѾãǻûʱĻУлʨͿɼһߣǳ֮ǻɽ֮ԣռƵȥȴΪڵͻȻʹղò뿪ȥ˺ػ˰֮õĻ鶼η
ˣΪ峤棬Ȼʹ˸ݡ
ȥֱӹɽڣ滹û뵽ھȻﻹΪɵϣֱӾͻὫڸɱˡ
Ϊ¿϶Ҫܴˣ׼ŶԷҪôŭҪô˵ɫ仯Ȼû뵽ǣǻϢǵϾȻָƽ
±峺ͬ޲žһ㣬û˿
üͷ΢΢һˣǣȻûнУҪʵ£ҶѾʴȵĸˣڣԼԹԵĽ齻Ҫҵ֮Զȡأ
ƽĿҼû䣬Ҳûд꣬һУѵ㲻Ҵˣ׼ʹ˷˲ɣ
ʲô
˶Ϊǵ仰̲סгǵ˼ȻҪٽһУ
һ۴ĵǣʱˣԪԱˣϾҪˣʲô峤ĵУ
һϾҪˣȻٽһйʵκ˶޷顣
ҵļ˸ŵǣǣѾˣҪǰʱ䣬һУĽȻǱɡ
綼Ǵſǻش磬Ҫˣ㣬Ҫٽˣ
˵ĳҲãҲգȫǲᣬֻǶĿһУ㵽״򲻴㲻ǾӮˣҪĻ͸Ͽ죬ûʱĥ䣡
ڱǸŭȻʱȥҾͳȫ㣡
ʢŭ֮µ棬˼ľȻʩչͬĵУƣһƣǰҪ˲١
ûע⵽ʱ˿̣ƽ˫֮ȴһâϢȻ˲䱩ǡ
תǺתǺתǺ
ͬʱܻ֮棬֮ð˿˿Ȼ˫ּһ
һתĺڰ̣ǹ˺ͲͯӶе־ǵͷ֮ϸ֣


332 Զ·
Ծɫ԰ף֮ȻѪǸɺԵѪȴǴĿģʱ˿̣ʵȻתǺԾﵽתǺ˾˵ı仯˶ͬУ޷š
Ǻ
ǻ꣬޴ŵǺǿߣ
ǻ꾳ڣ˲Ϣ֮䣬Ծ˵ˣû˵
ЩܹڶʱʵطҲﲻ˾˵Ч
滺תĺڰֵ̳ʱ򣬴˶ûʲôоΪǵʵͿ̵Ŀֲ
ǲͯӣˣͬڵˣɫȴͬʱˣиǺڵ¶֮ɫ
ǰˣǿؿռ֮УۼʩչбΪ̵Ǽ
֮УǾ̣ͬһ֮ȫٶޣһԻ͵սӶһսΪϿڿഫĶ
ʱֻǽʵɢƣȴǴﵽתǺľ磡
ȼʮҲζţʱ˿̵𵱳Ҫǿʮ٣
Ϊǣǰƺƽ̣Ҳĸов
̹֮µ棬ɫѾޱȵĲ԰ףȻȻܹо̺֮òе־Ŀ
ѾڿǣܷɹĽԼһУڿǣԼҪβܽǵһз
֮͸һ˿صԪѾԱˣΪʲôǵûøӵǿѵ˵Ƕˣ˵ԱԪʵҲʵһط
仰ҪǷƽʱӹĸֿ˵Իᱻ˳ЦԱԪط
ڣվԱߵĲͯȴûо˿Цͬصĵ㿴ѵλһ𿴴ô˵һΣǿҪ޹ˣ
˲ͷŲͯӵӣѾľ
ͯӵͷ䣬ŵԣƾЩˣҲƲʲôķˣ㣬ҪֵĻҲֻˣ
û˵Ŀתǣڹ֮µ˫ۣŹ⣬ƺҪǵ忴͸һ㣡
Ȼ͸ˣڸղţǵһνƵʱ򣬳̳ʱõڶԪ͵͵ع鱾ڣû˿Ĳܹоĵ
Լû뵽ڶԪĹλȻ⾪ϲʵ˲һǽĶǽ
Ȼ̫죬²ȶʵʵԵʲôط
һڶԪȻ޷ͬһʱ̲֮ͣӰӰתľȴǴڣǧѹջ֮£ѾΪӴ
ͱںϣЩȻҲӿ뵽˱ڡ
˵˿Ǳһչյǳ֮ԴңЩѾԪѹԶ˵Ҫκε̣ȫգӶԼ˲֮ʵǡ
ٽطӶʱﵽӵתǺǿʵ
ֻҲΪ̫죬Ҫһʱȹһ£Ҫǿѹƣⱻ˿ȴ˿ʱ䣬ֱӾͷ˵ڶС
ʱǣѹƾ磬ȫӭĻǿ϶ܹ£ȴľ粻ȣһȼΪͻ߶Ǻװ˷ѵĴѵζܽܵġ
֮£ԼĵԪҲԪ
Ԫǳ֮۶ɣǽĴڣֻҪһԵıɱ´һ˿Ȼܹ۳Ԫ
ԪֹʣȻһ˿ȴ˳ȥԱķʽɹĵĵڶС
ʱ滹ͬǰû˿ͣٵͷŵУôԾɲɱҪǿӭ
ǵĺõ˼£ΪԱԪ񣬱ɵ£ȻٹҪشǵ⣬Ϊȹ̾磬Ӯ˱ʱ䡣
ǵ֪˰ڵ֮ټʵıǣѾٽֻڰȻĽĵңðһ󵨵뷨
Уȫ
һпܻɱ棬ɱܵҲǺõģ
ȻΪ˰ڣ
ǵУѾͬһĴڣΪԼˣǻ궼ֻʣ֮һܲ
ˣͳڵһĻ
ԭжǱɵǣȴͻȻʵǣΪǿǼ棬ӣƺ뽫ɱ
ǻײ˻Ƶ̣ǵѾû˿ȴȻͦñֱעš
һþõĹϵеƣȴû˿ԥɼɱ֮أ
ȫˣ
Ͳͯӵͬʱ𣬶ʥĵܷ֮ɢȻǿʲô£ܹڶôżȻſֲ
ڽߵ֮һսˣԼȴҲǲ³ˣ̣Ӧþǻɱٶ˵ͬһУ
ʥӵıӣÿЩվˣ΢΢һǿûеõκ˵ѡ
Ǹûʱѣѣȫһһҧʲôǰǵţѵܵ˺𣿡
䣡
ʱѾݺݵײ˻֮ϣУ̼ɢ̾ȻֻȱһǣҶȻӿٶȣϷ漱ȥ
˿Ҫ㿪һ֮дһֹŹֵ֣֮޷뿪ҲԼĻһ۵ˣЩ˿ɶδϣԼ㿪̾ͻṥǣǵʵֵԣܶ㣡
һͷ֮ϺȻһź⣬â֮Уǻ꣬ǻĻУǱǡӫǡ
ӫϺâ䣬ǻϳһĺɫβͬ۳һ貵·һ㣡
Ҳ̤·ı־ܹǻ걧סǣ̤·̤Ǽ
ո˾ãȻһ
ǣ
涸ȻͿǻӫµɫ·ͻȻ˲Ϣ֮䣬ͱ˼յĺɫƥ
ޱٴλһֻƣȻһץסɫƥ䵱Ѿ嵽˽ǰ̣ݺݵȥ
Զ·
ͯӣ˺ɫٱ䣬֪˿ʩչΪԶ·Ǽʵǵ̤·ֵı£
·ͬȼƣԱԪȵȷһϵԼ̤·ΪۣӶ˲䱩ǵʵ
ǣ̤·һˣôʹΪ֮䡣
̤·ϼ͵伸㣬ո̤·ģ·ϵͻµ䵽ǻ꾳Ǻ
Ϊ˶Ըǵ̣澹ȻϧԻپ磬֪ʱ˿ٵΣ֮
ǣˣ
ŭУлŵ·ص֮ϣ


333 ȫʤ
ɫ·ͺڰ̣ߵĻײѾûܹһײľ޴Ϊ˼뵽˶ݵʧϺʧ״̬֮С
ɫĹâ·ȡأΪܹһС
Ϣľף·һеǸʲô޷
Ȼײ֮ǰѾٳ롣
ͯӺ͹λǿߣײͬʱҲѾ뿪գ۵ǿյķʽ˲Ųȥǧ׵ľ룬ҲֻǣܹϡǺ֮䣬һ޴ĺڶ
ɢǶе־ǿϢ·һŶĴ죬ܹһУ˿ڶ·ײ֮Ŀֲ
ǿռ䱻򴩺γɵĺڶ֪ײжôǿ
˵Ŀ֮һ˿֮ɫĵǣôܻôǿ
ͯҲֹһʱ䣬ԲһǽǺӦʼĵƣǲеĵˣ
⣬Լ֮⣬û֪ȻҲܵײĲԭѾǳ֮Դ֮ƣһεı˳ȴǿĲϵ£վñֱעգҪһսս
ҪӵĶӣϾѾεĹÿμȫΪ̵֮ʱʣĲˣòʩչԶ·ܾ˵ķʽ
ʵ֤ĵǶԵģΪԶ·ĿǰƺҲֻǺ̶˸ƾеĳ̶ȣĹʽôڿ㲻Ҳˡ
ͬʥ֮еǳʧˣԼѾǺҪȫѹʥǲܵˣֻдԼ뿪Ȼһ
ֻ뵽Ҳû˵Ϊʥ֮УʧأԼ䣬һսˣҪ𣬸ǲܵ¡
һкģǣ
мǾ޴ĺڶĵźڶ·ǣ˫֮޵Ĺâ޲ýǸһ
ģ˶ʧʧ״̬֮лָ˹ǿǰ⸱׳۵ľʱһٴĿɿڴֱ޷Լ۾
Ҫ˿ֲƻռ䶼һô޴ĺڶȥ챻һһ
˵ע֮£ڶǿռе֮ܵôص𣬶ָܹԭ
Ȼ·ײĴ󲿷ƻڶɽȥ
ڶڳʧʱһ󾪺ȴͬʱ𣬶ɫȴǶȻޱߵĲ԰ף
Ϊʱ˿̣Զϵ·Ѿʧ٣ȴԾһСźڰĹâԼٶ
ŹâֻӤİƴСǹâ֮Уȴһȱģڰ̣
̣
ͷỴ̂Ȼ׷Զϵ·һڿռڶ֮£ȻʣôһС飡
ֻôһС飬Ծܹ̺ܵĿֲʵǳ˵ϣӦʱ䶼ûС
䣡
һ죬һСײϣݺݵը˿
һɿֲĺڰ˳ȻԱըĴʻ˷ϯȥƲ


һĲҽӿдԭЩˣԼϯĺڰ˳һŵþʧ룬ȻƴʼߣǳϳȺ׵λǺǿ⣬˵ٶȣȲ˳ϯٶȡ
ȱ˳ɵľѾֻʣСĻΣͷԭĻһۣﻹ˵ɴֱӽӽ˺ɫ˳֮УϣܹΪԼȡƬ̵ʱ䡣
ֻϧУͬʯһڰ˳û˿ͣ٣ǰƽ
ۿ˳Ѿƽ˻һۣŵƴ˻ţ棬棬Ұ
Ѿѵ˰ȫĻףһ۵һҧͻȻת𿭷缱æе磬㣡
һδϣҲ£
£Ѿ嵽˻һ۵ߣĺһģһۣúûȥ
һ۵֮ͬһ˳ȥɹĵþˣǻȴֱӱĺڰ˳ɵˡ
ڰ˳ڻʧʱֻл𿭷磬ϳȺһۺͷĸ˳ȫ
ûȥעĸˣеĿȻͣģһŹŨŨ֮У˻ߵĺ֮ƺҲ޷ֿ
ȻʱʼվԶԹ۵ĹˣͻȻһٴγ֮ʱкȻѾһ飬Ѫ棡
Ѿ˻ԵУȻʵǲִ֮µһС̱ը߱мܣǹ˵ͻȻԮȣôյĽȻ˿϶⡣
˵ǰͯӵӰŸֻ֣˿̵Ĳͯӣȴǻһ׷ԲԵߣһ˫Ѫ۾ĶŹˡ
ͯѾָǿսȻҪֹ˴뿪
˲ɫĵͯӣһѾȫʤˣѵ㻹ҪҾһս
ͯӺٺһЦһ
ǰͯӾͰ¾ܹƾԼʥ֮Σôͻվߡ
ǼȻѾˣôʱҲҪһ£ΪԼӪļ
Ȼ岻ͯӣҪ´棬Ѷȿɾʹˡ
ôʱϳȺ𿭷ҲŹ߿£ĿһɨǣԲͯӵҽЩΣ
ͯһʱ治ԼĿͬһת·վǣǣϣҽ˭£
΢΢̧ͷʱһҡΣѾǽƣȫǿǿ־֧Լ塣
ʱһɫӰȻһĳ嵽ߣסҡҡ׹塣
ǰͻȻһĻúܶ˶Ǵ۵СۣȻвʣǺܿȴȻˣͽȻ˱˴˶һۺҲ¶һ˿ϲǽӵɫ
磡
Ѿ㺵Ůӣڴʱ˿̣ԼϺ֣κ˵Ŀ⣬Լʵж֤ԼС
ȻҪƿûУֻɶԷԼ
˿ǲŻڵˣ뿪
ʲô
ǵĴȻ˵Ĳɻ֮ĳѾɻ⣬òиȫ߶ԷĻᣬΪʲôҪǷߣ
ͯҲǴŵ㲻⣬Ǹ˽ͣҪɱǣ
˰ڣҪȥȻѾ֣ôͷ뿪ȵԼָʵ֮ȥ˽¡
ΪǶһ٣Żɽͽ󻼣ǣȴǵļ֡
ں󻼣û嵱ɺ󻼡
ǿ棬ȫʢʱԼܽˣֺοѾ䵽ǺҪ壬Ǹż
ͯӶŹ˵ðɣˣԴ뿪ˣͶɣ

ҽͻȻ𣬰Ѫ䣬һۺͻ𿭷磬λˣȻ˫˫ֵģǱˣϳȺͷۣ
ǵҲһ֧Ųס˹ȥֻнڻǰ૵ϣң


334 ǰʳ
ѹʱѾһԺ
ʼغߣ粽Ľ磬ڳĳ˿ſڵĵȥ֪ͨˡ
һĹ򣬲ͯӣȻ˾ѾǵǰǿѯʣȻĽ֮˵˳
һϮʥ˵ǴȫʤȻ˼ǽֵĴۣȴȫ֮С
ѾǺ峤汻˴֮⣬ȫаǺǿԼһλ縺δϣ
Ȼһۺͻ𿭷ǱʥͽϳȺͷɱǲô˵һۣˡ
Ȼָܹ磬ϵ£ȴǾԪˣƾһˣٱΪְһĵλټϺˣպҪ𣬶ǲܵˡ
ʥͽϳȺͷˣǱֻУԴˣͽȻЩ֮⣬ȴûֹ
֮ʥΣƽȹջ񼫴ʥĵʶΣкͽȸУΪպ׳󣬴õ
Ϊֺ֮һʥĵӣɶ۸ڶΪµһ˷ͨεΣȴʶˣ˵ԼˣŵҲ޵еĴڣֻҪԲСģп֮ܲԣʥĵӴӴԺǽ佾꣬ר
ȻҲûˣʥɹΣˡǣ
˵ȫƾһ˵ǿŤת˱ʥľ棬֧סʥ
ˣһʱ֮䣬ʥڶӵĿУǵѾͽȻ
ΪˣȻЦ˵ǿϼʥôεɣ
ЦеĵǣζˣĻҲͲ˵ˣͰĵˣһ鶼Ȭ֮˵
˿̵ʮֿģǵѪǽµһԵǲ֮ǰΪ첷ǸϢڽնѾջ൱ĹʵԶԶĳԼ
ûǵĳֺȫôڵʥȻڣҲԲԭʥԼ˶᳹
ĻȴҡҡͷվȻʥƽˣҲ͸ˡ
ϵЦΪǵ仰ʧ̾˿Ҫȥݻʳ𣿡
ʵǶ֪ǵ֪˰ڵ֮󣬾Ϳ϶ҪǰݻʳһˣֻҲʵڲǵ״̬
ȫ֮µУͷų˼һλֵĿֲ̣Ǿû֮ǣҪָ۷״̬ҲҪ̵ʱ䡣
ǻԵʱǲõҽʦԼҲǻ֮ɨǵ壬ϣܹȴ޹
ǵ֮ھͬһεӣ赲κĽ롣
Ҳûͷǣ
ĿУ֪֮ǰ͵ݻʳǣټԼԵһ죬ǹȥʱ䣬ʵڲȴȥˡ
΢һһˣ
ûпΪ֪סֻҲʵڲģϾݻʳӦöΪҰ˵ĴӪȻǽ䱸ɭϣڶ࣬ڶ׵Ƕǰȥ׶༪١
ȴҡҡͷˣǰδ˵ʥȻΣҲܿ϶ǾͲһȻǵǰȥˣʥɣ
仰ʱˣͬͯӵҲˣһ𣬵˵ĺеԷʥĻôûδ£ʥ׾ͻٶʧء
ǿȻ⣬ŵùҵĻԽһЩӳĦƵĵ壬ҵˣ
壿Ȼ΢΢һ˵Ȼˣ
ǵͷͳһû뵽ͻȻðˣ룬ʥܹĦƵô˫ҲɻΪȽƿأһʥĦƵٶ˸ıᣬȫΣա
ʥĦƵʵеļƻֻһֱûлٳɣǸʵĻᡣ
ĦƵʥǸով˲ΣգĦƵʧأûп֮ˣʥʱԮ֣ṩټǻۣźܿٽͳһ
һͳһʥûԺвĦƵҲûԴ½в˫ٶΣյʱ򣬶˳˵ĵط
ߣ
ȻΪȻҲ۲ŴԣһǵĽܣ̾Ĵ㣬΢һͷӦʣܣȻˣھǰĦƵ
Ļ²ͽȥɣ
ͣǿʮֿãΪҪͳǳ֮ԴֻҪôҲǻһֱ棬пܳΪ֮̽ʥȳΪǺǿߣ
ã
ȻΪʲôôأǽȻȻ᲻ӣͽٻ˹ǵ棬ĦƵν
ͶԴȻܳȴûκεԥȻǰĦƵ
뿪ǵҲһʯͷܹΪĦƵʥļˡ
ʵǲϣԪںıٷκκԼйصĶԷ
ˣλˣ
Ƕһ֣ͷҲصı뿪ȻҪ˵Щʲôȴֻͣһֶ˵
ݻʳǣ̶ѨǾǹƥĴȥ׶༪٣ԼЩȴһæﲻϣֻĿ뿪֮Уÿ˵жǼܡ
ͯҡҡͷһǵߵȻֱӵݻʳǣǽ͵ڻǿԵģҲʡʱ䣡
ֵ۵ǿգÿһε۵ҲҪܵΪ;ƣ˵ֻҪԸ⣬κεط˲䵽
ͯӲҪݻʳǣҲǲԣҪĴ֮ҲԳܣʱҲ޷ٸϻֻܽдĵط
ɼˣҲȷǰǽʡ̫ʱ䣬֣صĶԲͯӹֵл
лңһӦлл㣬㣬Ҳҵôͽܣˣ
ŲͯӺǵδӴ֮ʧ˿˿ȻʧΪǴѵ뿪Ȼûпһۣûк˵һ仰
ʱȴǺȻҪߣҪ֤ԼӵǿʵȻĻֻǸ׸
仰֮߾;߳˴ȻҪʼķҲ飬¶˼ᶨ֮ɫȻתԼĸ׵Ҿˣ
Ȼ΢΢һ㶣̶¶˲֮ɫˣ
ĵͷҪǿֻȥѰˣ˵Ҳҵġˣ
ðɣȻ̾˿Ҿߣ
ȻȻе᲻ŮȴҲ֪ʥֵ֮Ů뿪δǼ¡
ͽȻŮ֮⣬û֪ʵϽĸףҲǵλˮ飬ǹ¶һˣǻ˴ڡ
ĸ֮ǰҲȺڵĵط˽Ȼ⽻ΪŮΪ֮壬ȺĴжŮмİ
ЩȻһֱҪŮȥʼȴδܳУû뵽ǵĴ̼֮£ȴǰ
ȻΪ׵ĽȻ֪ͬŮѰĸ׵ȺǽֻΪԼıǿҪ£ˮȺǣ
󣬴ֻ֮ʣһˣֻȻһԼԴˣʳǷӿôôش鶼ˣ
ӻͳһССƣ
ӿ֮УҲ֮˽ȥգĳѶλϧһдۣǰݻʳǵġǣ


335 ˾֮
ʥǰݻʳǣһ·֮Ҫڲͯӵİ֮£ûлʲôѾ̤˵һ󣬱һ֪ĳ֮С
ڶȴУھ˳ǧ֮ģһΪ츣ǵĳ֮С
ΪͨݻʳǵĴÿһǻʳƿأΪǴ½ͳߵϣҲǱҪеܴʩЩڵĳУҲȻɻʳƿء
ڣǾڳ츣Ǹȥ
˶Ϊδʵǳ֮Դİ£ȫȬѾԱԪҲ»ָ
뿪ʥʱҲнԼĵڶԪ֮ڵӰ磬֮ӰӰӣӶԼʵ
Ȼԭֱ֪еԪ񣬻ԼʵǵڶԪع鱾ʱľȻǳ󣬴ľϲ
οиһԪ޵Ϣʱ䣬ԶȵڶԪҪĶ࣬ԼеڴһԪع鱾֮󣬻Լʲôľϲ
ˣ֪ǰԼźõһУҲܾΪʵ̫Ҫʵˡ
ݻʳ֮УҲûӣ뵽ԼܻУǣҪȥ
ΪģΪ˰ڶԼԼ飬ЩԼҪģ
ȻҲǱ֣֮ϾɽڵϣҲѾɽڣܿڶѾˣһλΣǶ˵ʤ㡣
˼֮УǾ츣ѾԽԽֻҪǰһСɽͿԿ츣ǵĳˡ
ȻǽСɽ֮Ȼɫû˿ı仯˫֮ȴһ˿أΪоˣƲ۵Сɽ֮Уо֣
ܹڵΪֵģҲǺΪ
һ·ûиıԼòΪǹ˵ƽȥǰ̤봫֮ʱЩ֮¶ľʶԼ٣Ӧͱǻʳ֪
ֻԷȫݴ͵ڻʳ֮У޵ȴԼͶʵûбҪ츣ǲԶСɽ֮ٲʲô
ȻˣȻҲôȥԾװ֪һ㣬ǰֱһɿֲѹͻȻ˷ͬһɽصѹϣ޷ֺ
֣
ͨԷͷųѹʶ˳֮˵ʵ֣һͬո̤··֮ϣѾü
Ȼ岻ܶȴû¶κξɫѾȻ˫֮ҲѾʼл𻨺ͺ˸
֣ǳ֮⣬ûκεѡ
ıǶŵһŨľ֮ȴ΢΢һ¶ɻתͷĹ˵Ǿǰ𣿡
ߣ
һߣһ޴ӰӴֱǵǰضӲҳһ˶ӣһ«ڿУ«Ķϥһߣбһ˫۾֮ǣȻǾƲ
ھƲǳ˴Ӧ˰֮ѰҾɽ֮⣬ûκεĽ飬üĿȾϼһȴǴκεСӣ֮жʱ̱о衣
ΪۼʶԷ¶һֿ񱩣оƲӵȻ෴ǻһ
ڣԷȻ˵ͽԼǿȻǶԼе⡣
΢һǾ˶ԷĵӺζ
ƲȻۼ֮зһУԼǵûаѰɽȪ״ݻٵΪĲ죬Դ˿̲ŻסԼԼʦˣ
ԼĲ²ûһ벻ͨΪʲôƲܹ֪Լ֣ѵ˵Ҳǻʳˣ
뵽ڼǵûƽϢȵĸʱֵ׼
ǣƲЦеĿˣȴѾŷ籩𣺡Ӧҵ飬쵽𣿡
ɫĵûУ
ŶܸԭΪûҵȪ˵ûüȡɽǱȡˣ
žƲʳԽ࣬еķ籩ҲӵǿңǵϣǸо絶Ĵ̹ǡ
ȴԾɱƽʵʵ˵ҵ˾ȪҲɽҲ׼ȡˣͷȴǷˣ
ƲϵЦѾȫޱϣͬһ㺮˪еķ籩ۿžҪ籡һһֵʵΪʲô
һΣյĸоѾǵĵӿĺ󱳶һ亹
ҪǣһоΣյʱôһԥĻش𣬾ԾƲһ̣
Ȼֱ˿̣ǻ޷ȷƲǷǻʳˣֻҪԼĻشƲвôԷͻԥ̶Լ֣յĺԼɣ
֮ſڵǰȻҵûɽȴҲһƣѾм֮ˣһֱ᲻úȣǰԸĻơ
ŶƲеķ籩֮͸һ˿âͷóҳҵҪжζȻϼ֮᲻úȡ
ǹȻӴ֮ͳһƣ˫ţݵ˾Ʋǰ
ƲϲĽӹյԼı£һڣüͷٿȻĵûʲô㣬ʲôƣ
Ȼе㲻ǾƲȻ죬Լдĵһڡ
ޣ
һھƸո죬Ʋһ˳ƿڴʲôƾƣСӾȻˣңΪҲɱ𣡡
Ʋеķ籩ѾΣһָ߸߾ƺ׼ϣһֻץǵĲ
ڷ籩ĵǣ޷ܣҲ׼ܣǼƽĵǰһһȹٵľƣ֪Ƶ𣿡
ޣôõľƣʲô֣
ˣǰƣΪŮģ
仰£ƲǼǲƶʱͣȴǻȻδһһСŮʼھо綾ֶҲһֱĳɳĴݲмѰĺ·оҵʹз֮ʹǳ˶޷ܵľ޴ʹ
ǵǰĸֳһСŮӰϴŹɵЦݣעԼ
ǣ𣿾һСŮΪԼѰҩĸףڻؼҵʱԺȵԼľƣͲԼϵʹȻȥѧϰƣϵƣʮ壬ž綾ʹ࣬ҧģ
˵ǺȻִͬһľƲУǸƺȻԼﵹһڣžƲƣͽŮģǰһȵоƣһ־ƣܹᲢۣ
ƲĬˣĬ˺ܾúܾ֮󣬲Żڵԭˣɽȡ򶾾ݣΪСŮ
ǻش𣬾ƲͻȻһֽǺƴǵ˻Լһںư͵ȷⱲӺȵõľˣǣ־ƣ𣿡
ҲУ
ãݻʳ뿪֮ʹȥСŮƵĺӣҿǺܾûмˣ


336 
Ҫȥݻʳǣ
ǰеĿ񱩷籩ѾʧҼΪϧĽеǺƲеľƲǵüͷ
Ʋһ۵ȻˣȻĻΪʲô㣡
㵽ǣ
ԭɾƲǻʳˣǴ˿Է˼ȴƺǡ
ǣΪʲôԼһҪԼǰݻʳǣѵ֪ڵݻʳ̶Ѩ
ƲͷĻ˻ֵСǸһӵĴţþ⸽Ըɴ͹ˣ˳ˣû뵽ٺ٣
ǶʱĿĵСӣòǰɣ
˭ˣ㵽ҪҪǰʳǣ
Ҫ
ǻϸʲô㣬ʳǿ϶дսΪ˽ʡҾͲ۵ǿˣߴ󣡡
ȻƲѣλ֣ôܹ飬ǰʳǾȳڵĸȻִ˲٣ǵȻɵܾ
·ƲƺʮֵĸȤһ·֮϶ڲͣѯŹһС
ȻҲܿƲǱТĺͼжǶͽ֮ģŮ˵ܹƲ£ĺ£ʱش𣬽Լ֪ĹһУϸ˵˳
Ʋ겻ѣһҪǱ֤ȵ뿪ݻʳ֮һҪȥࡣ
ۿſҪ츣ǵʱǺȻӻͳ򶾾ݣݵ˾ƲǰǰҲǰô鷳ҽ͸ǸŮסڡ
Ʋûȥ򶾾ݣб۾ǣĻôǶûģǶԼûģ
ĵǰҴӦǸСŮģһὫ򶾾ݴҲֻԷһҵԶζӼʹ֮С
ȻˣԽ
仰֮󣬾ƲȻӿٶȣһ츣ǵĳţǿıӰεҡҡͷֻܽ򶾾պãȥ
츣ǵСǴ֮ϣ֯ȴǽֵµˮйͨǶִƺݻʳǡ
Ǵŵ㲻ʵôôˣ
Ʋһ۵ǲǸմĸģѵ㲻֪֮󣬻ʳ֮нٿǲᣬ֪жĽȥ򶼱
ǲᣡ
ǶȻԼδǰ֮֮ǰȷ˵ǲ飬Ǵ½ʢǲʦ˷ٿģû뵽Ȼͻ֮ʽʼ
Լ֪ԭ򣬾Ʋ˵ˣԼǴոճأҳ֮ͽĦƵʥĴѣʱȥ̽Ϣ
ˣ֪ҲǸԼˡ
⵹ǵǰһҲεǲὫΪԼȳڣһЩ
ȻҲпܣǲΪҪԼ
ݻʳǣΪǴ½Ķǣ˵Ϊڣͬʳⶼǽ䱸ɭϡ
ʳǵϿվżʮλǺϲµǿӡֵǿй赲֮İأκ˽˳ǣҪϸ̲飬һ⡣
ʱ˿̣Ǻ;ƲվڻʳǵĶ֮ѾΪò˵ǲٿڰһʱ˵һʢ£˲ǰȻ󲿷ֶǿֵġ
˭ҲûظıԼòǾƲŵǸ˶ľƺҡ֮ҪӶȻΧȴ֮˵Ŀ⣬Ҳд뼯˵ϡ
ƲϷ糾ײβ֪ݵ˲࣬ǵʵòͬûм˼ټѾʧ൱ʱ䣬Ծܿǣȴûϳ
ȫ˵Ŀ⣬ֻƽעǰĻʳǡ
Ի͵Ļʳ֮УɱˣŻԪں֣źܶҪɱĴڡ
ΣΪ˱ΪʮԼĶǽɱһλ֣ǣҪƾһ֮¼ϾƲҪҲǳ롣
ԷĿǰ֪֣ѾҰ͹λֺаڣ϶ִڣǿʵĿǰԼܿġ
ԣΣֻΪ˾ȳڶ
һԵľƲɣȴҲǴ˿˿أͬעŻʳǵǣмƻ𣿡
ǲᣡ
ڵ֪˻ʳھٰǲ֮ʱļƻǲʦݣμǲᣬĿ֮£ǻʳ˻ɵ
ƲһǣһЦˣ㱾λмǲʦμǲᵹ˳ãôˣǣ
Ǿ͸˾ƲҲ֮ܳЩŶӵˣֱ˶ǰ
سŵһ٣Ʋ˾ȻҲӣüͷһ壬ǳ䣬þƲ΢΢һ࣬¶Լ汳ŵĴ«
«ǼҪڵĻӲı̻˶У˲ʶƲΪ֮ˣ֮ǰǱϸмǵģ⼸˾ҪԴҲԹԵԶ˫ַϡ
ȻĻǵȲ㡣
⼸ǵУڵһλľһŴ«ͷƺǰͷΪ
Ź뷨ٵЦߵǺ;ƲǰĵλҪ𣿡
Ʋһ˶Էһ۵ϻվʲô
ٵԴҪ͵Ьˣͷǣ׾λǰ
ߣ·
ƲֱӣֺĸڶԷ󣬶Ҳǽڳ˵ע֮£ҡڵ˻ʳǡ
ȻЦλǰμǲĻǰʹ֮ǰȥ˸֤һǲʦȼȻֻǹĻһо⡣
˸
֣ƽɫ֮£Ȼһ˿ɱ⣬ڵѪΪ֮
ңԼɱˣǹ˵ĶӣӦþڹ˸У
ʱ˿̣ĺ벻һеĳ嵽˸ȥҵңɱ䣬Լĸױ𣬲ջǿаеɱ⣬һĸԼɱ֮Ȼбһ죬ΣԼΪ˾Ȱڶ򲻿ٽ֦ͽ¶ˡ
ˣ߰ɣƲͷĸ˾֮ӣǵСӣֻǸ𱣻İȫҪôҲܣҪȥҼѣٸ壬ΣյĻֻҪ壬Ȼͻ
ֶһ֮󣬾ƲӰѾʧӵȺ֮С
ھƲǲûκεıԹԷԼûκεĽ飬ܹΪίжðŲСķԼѾĶˣԼöԷʱʱ̸̿Լߡ
պ֮Ѿо˫۾ԼϣһЦǵҲͬʧƬ֮󣬴һ¥֮߳һޱӣǸıòǣ
Ȼηǻʳ˷ԼټǼȻҪȳڣôȻҪҵ䣬ȻʵĿȥѰҵĻǻʳ˸ܸԼᣬԱҪĻò
λڻʳĵһΰǵϾȻѹƲס¶һ˿Цݣĵ˸ǻʳǣˣ


337 
ƽʱʳ֮жΪ˵ڣСﵽˣﶼ֮ĸ̸ۣǴʱʹȺ֮С
ıòûǰ˸ͬһͨһڻʳ֮ε
һǵ̸ܷڶ޵Ŀе֪һЩԼõϢûеԪںЩҴߵϢϤʳǵĵΣΪ˸Լݡ
Ǹͷ棬ȻܹԼϵԪǻ֮⵹רǻʳΪ˰ȫɳĴӽʳڵÿһˡ
ڵʵ٣Ļ˸ܷټΪҪü˷ģûΣ⽫ԼĶǽʵչֳ
ڼ˸ʱǿԸоԷڷ˶ԼļӣȻΪԼı֣ǽԼΪ˰ȫ֮ˡ
û˼ӣ˵жȻǷ˲٣ֻһ·û˿ڵԪںϢ֪ǲһЩ顣
ǲᣬûκεżףԱμӣȻǲʦĵȼֳСԣͼм͸߼
Сԣѡǰ֮ٽһԣӶĹھ
òͬȼǲʦһԣƺǺܲƽʵȴˡ
Ӿ˵Ϊȼ̫ͣԶǲֻ֮ǴĽ׶Σûǲʦȼ˵жϵı׼޷ǿǷԪۣ֮Ǻ֮ۺǻ֮ۡ
һЩ߽ǳ֮ϣ͵۾ǷֻΪжǲʦȼ֮һΨһݡ
Ҫģ㵽ܷ˳ǲ
򵥵˵һƳȵҩǼҩʦ򼸼ʦʦͬˣǲǼǲʦʦ
۾ĿȷΪɹǲӳɹʣǷܹɹܶأҲ֮һ
֮õͼм͸߼ǲʦһԣֻҪԵĿѡõôʤ߻治˵
ЩǶΪָǲ֮ӣǲʦȴδܶȻܹǰμδԭ򣬾Ϊˡ
СԵǰܻ÷ĽʤܵĽܹһΪ֮
ĽһǳΪǻʳĹʦڶǻһؽƷ˽ƷֶҪĶĶǻʤ߿һҪֻҪǾٰܹ쵽ģô㣡
ڴ󲿷˶ջ󣬳ΪʦǾһ֮֮ϵĴڣһ죻ֶҪĶĶȻҲ޼֮
ǵñڿǷҪμǲǣ¶ľġ
⡱֣кǵɾ൱㷺ˡ
ǲ֪˻ʲôҪ󣬵Ƕ˵ҪֻһǷųڣ
ȻȰڣûκεļƻԼڵĴ㣬ǲٿȴǸһĻᡣ
ֻҪܹǲĹھôڴߵҪŵ˵棬ǻʳٲԸҲܲͬ⡣
ȻҲ뵽ˣεǲᣬûпܣΪԼóһ壿
ֿУǲΪȻ˵ǲɴ˷𣬵ǼȻѡݻʳٿ֤֮ڹ˸֮ڻʹôȻ˵ˣĻǻʳ
ǻʳȻԸԼǸҪģǲᣬļǲʦΪá
ֻҪùھҲǼ׵£Ͼǲûżƣκ˶ԲμӣҲ˵м߼ǲʦ֣ܳοǱǲԻ˭Ҳ޷֤᲻ǲʦ
ʳǳǶһģֺլۡǵɵĸۡþǻʳλʺҲǻյӡ
Ϊʳص֮һĹ˸ԭ˵ȲÿģΪǲٿֱΪ֤ǲʦȼڣʱڣ˵ͥУʱʱ̶̿ۼŲˡ
Ĺ˸ǰڷʮŴ鰸а鰸֮ǰһ鰸֮ǰȴǿյġ
ܣͳһεıʮ֮࣬һĿȻڹ˸άģЩˣεҲߣߵǾŶǽһͲѿ˸ʵ֮ǿԻ
վȺΧŹ˸עãﲻϵѹҪ˸Ԫ̽ĳ嶯
˸ڿ϶иӡܶóȻԪ̽飬һ֣ǾͻݾߣòʧҲðա
ܿ죬ǾͽԼָƽľˮתǰʮ׵ĳ
Ѿ֪鰸Ϊ˵ͼǲʦ׼ģ鰸ȻΪм͸߼ǲʦ׼ġ
˵ʵû뵽Ȼôμǲᡣ
ɴ˿ɼǲᣬμĻǵͼǲʦ˵ͼʸ񶼲߱ǲʦͬǲһϣЩ̯ǲʦǣ
ǲʦλüÿ޶֮ͣԪ֮ǿģ᳢ԳΪǲʦ
ֻӵе츳ûиǲ֮Ĺûдɴֺ֧ͱҲԳɳΪǲʦ
Լ˵츳֮ǿӹɵģûӵָƾԼҪΪǲʦҪЩǲ֮ǲܵ¡
ˣǰЩˣ㽫εǲᵱһᣬһͨĻᡣ
Ϊʦǲ룬ܹһЩСС忴ϣҲıǵˡ
վȺ֮⣬עĿ˸ıûж࿴һۣΪֵҪȵȴ֤˻Ҫ࣬ˣھ鰸ʱ̾˵ע⡣
ھź͵ʮ鰸ȻΪм͸߼ǲʦ֤ԤģϾǸ裬Ϊм߸߼ǲʦȻ׷飬ͬר˰ţﻹҪ֤ܵĵȼ
ˣЩ˸ǰ鰸ʼǿյģûǰ죬˵һˣ
쿴ǸһﾹȻܵھ鰸ȥˣòмǲʦɣ
пܣϾǲıǴ˺ǻʳû˸ģǿ̰ɣ
ҿδأмǲʦǶһĴڣμǲᣬȻиֵ֧ɼһУܺһԼ֤ȼ
Χ֮˷˸ֲ֮ͬһȻȤ鰸棬֤ǲʦǣҲĿͶǡ
˵ߵ˵ھ鰸֮ǰһߣȤĶ´һ۵֤мǲʦ
ʻͬʱԿԸоʮԪ֮ԼӿȻ̽Լ
ǲɫĵͷ
Ŀ⻺ջأ΢΢һЦ֣ҵԪ֮Ȼ͸㣬䣡
ʮԪ֮ѾջأǶλһܹǵ֮⣬Ҳκζ
ذףʮ
ǲܱԼǰõġءļҲΪڻе˲СԲòֻ˸䣬ȫ⸱ģұġ
Ȼȴûʶʮܱ꣬ʵҪʮ꣬޽磬ǲʦȦ棬ʵǣ̫ˣ
ˣ֮˸ǰȻ˰֮УǧȫѻȸĿɿڴע
ʮмǲʦ


338 ˸
Ǵ½֮ϣмǲʦȻ࣬Ҳ˰ˣʲģ˵ˣڳΪмǲʦʱҲʮ곯ϡ
ھ鰸λߣҲλмǲʦǽʮŴﵽֵȼ
ǰò˵ذףʮ꾹ȻѾмǲʦˣȻ˶е˾Ⱥɻ
߲ŵ̧ͷǵĲʮꣿ
ȻǻǸıòʵ͡
ȻĲ²ȷģֻԲ뵽ǵʵͱʮҪСʮ꣡
Ҳ߽ͣƴ֮ϣ֮̽ʵ͵򵥵ķ
ϾòԸı䣬ǼȣȵȷӦĶȴ޷ģ˵ߵƴջ֮ϵĲҲǻ˾壬ͷȻʮ꣡
ߵĻʱΧ˵֮ЩͱǴöˣеԲλĸо
˱ˣˣ
˼ʮѾȥ֤мǲʦˣԼϰʮˣȴȻŶӵȴŵͼǲʦ֤ǳĲࡣ
ǽʵ֤
ߵ˲ٵֻҪԪ֮ۼɣ
䣬ǵ˫֮Ѿ˽⣬ɫĿ⣬ͬ۳ʵһ㣬ֱֱĴߵϣΧٴ뵽𾪵״̬֮С
мǲʦԪۣ֮ҲҪЩ׼ͬʩչǼ֮ǰҪһľмһ
ǿԪֱۣ֮ͬͨ˵գһ򵥣ȫ֮֮ȥƺκε׼
𣿡
ֱǵٴ𣬲߻عæͷˣˣ
ǲ˵תͷߣȻȴǽеȵȣ
ʲô£
˿ߵѾЦݵСֵܣԸԸһ֤ģûлֻкô
һ֤
Сֵ֪Ϊεǲᣬǰ⽫ǲʦԭȵ֣ϸֳ˾СҲÿ֮ٷֳƷܹƷƷԽߣڴ֮ܵĴҲǲͬģҿСֵܵʵӦôﵽмƷСֵٽһ֤£СֵԸĻҽ˸
ǲԸһ֤ǵߵһ仰ʱȴǾһ˫ȭȻɿĵ˵ͷã
ܹĽ˸˵ǸĻᣬһϤ˸ĵΣҲ뿴Ƿᱻڹ˸С
ǴӦ߶ʱϲ̵ĵСֵ
˵֮Ź˸ĸȥ˿֮󣬱ö֮˹˸ĸţ
˸ܶԼν룬û뵽Ȼַʽݽ롣
վڹ˸УǲòһεѹӿļɶƵɱ⣬ɱѾڳ룬ܹ嶯
ҲͬԽʱԼԽǲܳ嶯ϾԼΪ˾Ȱڶһʱ嶯ܹɱң˸ȴԲپȳˡ
Сֵܣ룡
ŬƽԼߵ󣬿ʼڹ˸һߴУһСͷųԪ֮
ҲҽԪ֮ӵ̫Զľ룬ֻʮ׵ķΧ֮̽Ѱ
Ƭ֮ǰһСԺ䣬Ҳͣ˽ŲСֵܣˣһ֤ˣһλǲʦΪԣǰӣˣδǰĴӺºԣҲμǲᣬСֵܺǴùϵ
˵Żͬʱ߻գգ۾ȻҲ֮Ĺϵ
ֻϧ˵ʹһ֮䣬ǲľ棬ǺǸױɱǸѦڣȻѾ˷ˣ֪ʲôطǳҪҵɱˡ
ȻͬŹԼԴùϵ£붼롣
ߵԺ䣬ո룬һŴصĴϢ֮
ǵüͷɵһ壬ȻŮ֮£Ȿûʲôֻʱƺʡ
Ȼ߸ҴԼǰȻѾ˵ãλȴʱæ֣̬ȿɼһߡ
Ҳ΢΢һתͷһ۵ӦæȻᣬɣ
ǿûôõģҡҡͷȻæǾˣǣ
ͲΪ֤ǲʦȼ˻˸ϤĵΣͬʱܹйذڵ˿
ܹߵѾǼޣҲټٹ˸ߣĿĴﵽȻҲûҪȥ֤ȼˡ
ȻʱںȻһϣˣƢǲСʲôط߾ߣʵţ
Ȼ˵ľԡ
ⷬһ˵ϵ϶ʱ¶֮ɫ˭óԻİԵᡣ
ֻһͨǲʦĻǵûʲôǷϺмǲʦݣһ۸ڶ˵οǵĵȼ²λмƷǲʦҪ͡
˿˵Ȼǵǲ죬ȻҲôǵ˫ǲǵġ
ϻĲ¶ˣȻѾŭҪˣȴӲûоȳ֮ǰĲٶ¶ˣ籩¶Լݣԣֻ̣
Ѿ׼뿪ǣϵг˿Ϊƽ㣬ǼæСĵСֵܣҴȥתתɣ
ǼǴ֮мһ֣ã
ϼæֶ̬ĵ֣ղˣСֵ´ĺ£Բ׼뿪ģȻֲߣСֵȻҲߡΪ־ˣһǹٴɣ
ߣ
ڴԵһߣûٿȻµʱվˣȷǲܾˡ
Сֵܣɣ
æĴǿ첽뿪Ժ䣬˸ڵķ
⵹֮⣬ҲܿƽʼԪ֮С̽;ܡ
һ·µĽ˹˸˵ǰֳһԺ䡣
Ժ䣬ʮţֻλȴǼΪƫƧټһ֮ڣֻ
һԼԴĵһôߵˣСֵܣʱˣǸϽȥɣ
Ļո£ǰԺ֮ȴǺȻһģ᲻᣿
ǵ΢΢һٴһɱ⣬ѾǸЦݣѹ͵סŵǹ˸һλǴǰĹŵӣҲһλǲʦֻϧΪ˰㣬˷ˣ䣬ͱ˸ǿϧˣ
ޱĵͷҲҪǿ
˵䣬ת뿪ǻͷͷĿһԺ䣬һЦаһ㣬û뵽㾹ȻͳˣѦڣȻѾǷˣǾٶһʱ䣬úһ·
Ժ֮оסģȻǵڻУ֮˳˷˵ѦڣѦȻԾʳǣǱɷˣյڴϵӣȴԸԽԽ壬ĥΪ֡
˸Ҳ֮£Ųò˸еʡôŵˡ
Ժ֮ѦڵңңˣǹѧУԣ
ţһĹʱ𣺡
Ȼⲻ֪ĸùڱĥ
ѦĴЦ⣡
ղѧ֮˴ſǻٴ𣺡ҲҪ⣬ҪĵرҪĵرֻĵرܾҶ磬㣬кãĵرɣأ
λڽԶȥǣͬһ㣬壬ȻýӲޱȣͣ˽Ų


339 
ͻȻͣ²ߵǣϲҲͣʵСֵܣôˣ
ȴǸǻȻתԶԺ䣬Ժ֮УѦڵıŭٴ𣺡磬ȥĶ磬ΪǸյֶӣӱ⸱ԣ㻹磬صĶҪΪӽƣιˣӴ򣡡
žžž
һƤ޳ϵ𣬰ģһĲҽС
ңˣңҴˣֻҪĵرֻҪĵر㣬ˣĵرҾҶɣҺҶ磬أ
ҽĻΪʵĿǵҲ֮һεεµѪ
ΪѾˣˣǱˣԼ壬У
ͼıɽڵıأȻμҶǵĸϰ¶֣Ͼϣ˷ˡ
ǵǿ󣬷еıϵԭ£֮Ȼ뿪ؼңȥѰܹƵİ취˵ҲҲؼҡ
ʱʼйȻҲûгֹæµļ֮УλӰҲѾȻû뵽죬˸УȻٴ
ԭУȴûԭֻǲøģ뿪
ôȥЩޣҲѾǣڣؼ³֮⣬˶䲻δ£ܹٴе˵ֱһĪο壬ѪҺе飬Ƶı˳
壡
ǼѿڶƺջӲ˻ȥֻк˳
һ̣ǵԪ֮ҲǺԥԶԺ֮̽˹ȥѾɱ䣬ΪӸղѦڵļԻ֮УһЩ
Ԫ񣬾Ȼҵ͵
ͻȻһǵĶը죬ţһɿ񱩵ǵУоһѣεͬʱʶиػԼԪѾ˵ǻ֮ˣ
ԪܵĹǸ⣬ǵĴڣκ˱˼ԼԪ˲˹ĿĿһֳ״Ŀռ䣬һӰ֡
֣
ѦھסƫƧԺΧȻһλֵػû뵽ġ
ѦڶѾǷˣȻ˸ȴ͵ƫƧڣԾ𣬲׼ôӦòʲôǿķ
ƾվȻðһλ֣
һλòɭߣһϮ£һ˫ͬӥĿ⣬ǺͷϵɨһЦղ˭Ԫ͵ģ
˳֣ϵ϶ʱðһ亹ޱǣȻô£϶Ԫ鿴Ժ䣬Էˡ
Ȼп࣬Ƿϴ˿ҲòӲͷƤӭǰǶɭ߹һҾףȻſڵľǰ֮λСֵȥԣ֮ΪǰԺ֮еĶԻλСֵ֮ܺ£Ԫ鿴û뵽ŵǰ֮ǰ
귽ľĽͣɭϵ΢˵㻺ͣͷѹԪ֮ԭǲʦˣ֪²Ϊ߰ɣ
лǰлǰ뿪
ľʱɴ⣬æȥǣҪϽ뿪Ƿ֮أȻû뵽Ժ֮кȻѦڵ壬ǲˣǴҶóʱûмˣ죡
һ⻰ɭȻһ˿죬ȴ˫һ̯˰ɣǻȥ
ľǻڵĳӶˣѦڣ˶Ƕ֮ΨֲԼƫƫºˣôһλֿţǿ϶߲ˣֻʵʵĹȥӦ°ɣ
ڷľǻ᲻᲻ԸȥʱǾȻҪѾԺȥ
ȻߵٶȲ죬˫֮ȴǱһ̶ֹƵʣƺĵľͼ֣
ɭߵǲΪ⣬׼ǰһѾԭʧֲ֪ص
̶̲׵ľ룬꣬վԺ֮⣬ͣ˽Ų
ԺĴųţһš
ûκע⵽ǿԺеεʱ΢ɲ΢΢ζһ£ָֻ
Ժ֮УһŴ󴲣һɫ԰׵ˡ
Աߣվһޱ׳һɫƤޣƤ޵ָ沼˷ĵ̣˿˿Ѫĩ
ϣһˣϵĲţȫ֮ϣûһõĵط˿ڣеѾ裬еɼǣеĻѪ
ͷҷסӣĳܹ࣬Ĳϣ˩һ۴ϸյüеѣһˣ˩ڲԶһ˸ߵĴУľͬһһ
ڴϵˣǺͷϣ԰׵¶˹ЦݵλͣվſڰǺþûˣٺٺ٣
ľ̾ȻѦڵı̬Ⱥã⻹ǵһοֻǿһ۾ͲٿҲܵѦڣֻЦ
ǵĿڴӵǸӰϣƵ˴˵ϣɫޱƽĵѦʦ֮û뵽վȻܹ
ڴϵȻѦڣǷֻʱʱ̵̿ڴϡ
ǵĻѦϵЦݱøӵŨͷ촽ҵĴٺ٣һ𣿲ͦ˵ϲյģ˱ݸ
ŵӰţѦԱߵ׳һƤ޺ݺݵĳӰϣžһ죬ͿӰʱ˫ֳŵأΡΡģΪѵķһͷҷ¶ŵò
ȻѾ׵ļĿȴһ۾ϳˣԼУ
˭󣬵Ǹװ׾ͬؼ壬Ȼɽ⸱˲ˣӣҴѾû˽࣬ȫɢ˫֮УܹĿѾˣ
ѦڹЦյģٸҾ
з˸ͷ˫һ˵ϣ̧˫ֶҡεĵرȶ磬㣬ĵرҪҶ磡
ˣȻ뿪ؼҵĿģѰҵĵرΪݺĶƣ
һ̣ǵͬѰ㴫ʹƽɫ֮£ѾҪ಻סŭ˫ֲϵĽգɿٽգɿ
Ǽ̳֣ͣ
ǵУ˻ŲѯԼ⣡
ɱϵʱ˿뵽һѵľ֮У֪ԼǸ̳־Լ壬ӦüͣȴŻὫںһȳ
ȣôܴĿԼ嶼᳹ϾһԻһλ֡
ǲµԼˣôͰڣܵӷ˵ĴǸʱûκܹˡ
ǲȣԼòײҵĻŵˣȴͬһһѦĥԴѵԼĵûпһ̹Ȼ뿪


340 츲
ɱ
˫ȭȻսҲûɿΪѾ˾ǲϧһдۣҲҪ־Լ塣
ȻֵĴֲۣܻܿĺʵ޷ʹתȥ
ȻҲһͻȫʧܣȻǸɭ֣Լһʩչ̣ߵĿܣ
׼ֵʱԺ֮ȴͻȻӵǣ㲻֣ܳ
Ϊʲô
Ϊһ
ʲô
ӵĻͬһˮͷ£ǱѾŭϨ˲١
Ǹɭ֮⣬ƫƧԺΧȻһλ
λ˵վ۷ϵĴڣȻﱣһѾΪ˵Ѧڣ
Ѧڣ
ǵͷȻ˾޴ɻѦڲǴ˵һӣΪλܵӣѵϣʲôܲɣ
һλȸղŵʵҪǿĲ̤·̣ƴҲܻ뿪˵ˣ
ǳĬˣս˫ȭòٴ˿Ǿ仰Լ˲ҪǾȲ壬ȲϣΪԼܸĿѺĥⲢҪĽ
ôֻܷ
ڵȥŹ壬ѦǸ˿ЦĴЦ֮ǵ絶Ҳٿתȥ׼뿪
ܿ˿еܣ̾˿οǣҲ̫ģʵ񲢲ǡ
ͻȻһХԶԶӽȥĻ
ХֱϾ˼ʳǣХ֮Уܹ˸ܵһֿ񱩵ŭ⣡
ͻȻХǸոתȥٴһΪҲеϤֻһʱ֮벻˭һĮȴԺϿ𣺡Ϲȥ
ϣ
ǵһҲˣȷϣʥУǸ˵ѾͻưΧʳǣôӦþڴʱϵˣ
ϺͰڵĹϵǱκ˶ǾͬںԼĹϵһ԰ѣϾԲԹۡ
ֻǣƾһˣҪԻĻʳ֮о߰ڣҲв
ϲһˣٻԼ
뵽ٴת˫ĿֱֱĿڴϣŰۿյѦڣʱһ󵨵ļƻð˳
ӣһλǲ뿪ˣ
ǣ
ã
£ǵƶȻǣ֮£˲ǽһֱ˴ǰŴŵѦץ˹ȥ
һ̣ǳˣ
ʵ;ˣû뵽лһλ߽׵ò˳ֵĴ㡣
ϵĳ֣ȴָһѵĻᣬҲ뵽һƻסѦڣѦΪʣڣ
Ȼǲ֪ѦڵϵײʲôܣǾͳְбܲ³Ҫԣƿ֣ܶһ̸еĳ롣
ͬʱܾԼ壡
񣬰صѾϵХߣʣһȴһƴ֮
Сӣң
ɭߵȻͬʱһɾ޴ӭϮλֹȻǾְ𣬾ȻѦҲ˵ѦڵҪԡ
ЩѦڵˣǾԲѦκε⣡
ǵμٺˣȻܿ˶ԷһٶȻ΢һƾ紵¼һ£һʹ
ɭ߳ǵǰЦŵղԪ鿴ʱҾͻˣû뵽Ҷϣ㾹Ȼҳ֣ӵǲС˵ɣ㵽˭
ǳ֣Ϊֹһжڵʯ֮䷢͵λϸûзӦô£ãȻվ
ǲɫİ˾Ʋ͵壬ǲ鷳Ʋģλɲ棬Լʱھ޷Ϊ˱ҹζֻ࣬þƲסˡ
ǣǣɱץģץģ
ǻشڴϵѦͻȻֱֱָǴкţϳԹ˷֮ɫ
ûע⵽Ѧںǡֵʱ򣬵ʼմŹУɢ֮ͫжȻһ˿⣡
˵ʵԼ֪ѦʶԼģȻѾʶƣԼҲˣôȻҲˡ
Ҿǣ
ǻָԼıĿվƽֱɭߺѦڡ
Ȼ㣬Ȼ㣬ǣҾ֪Ѧ˷ܵļ㵸ǲǿҽ嵱ɹһѵܲˣҪɱңҵҪ㵱ֵ棬ôɱң
תͷһȻڴУĵؼˣôʹ죡
СӣȻеӣʵҲǲΪƾ㱾¾Ϳɺ޼ɣǿɾʹشˣ
ɭ˵ͬʱѾ˹ȥÿһϵѹһ֣ӵתǺʵȻҲԵֲֿֿѹ
ʱƲѾʱ𣺡ⷨ죬㲻ǺųԼ޷ôȻҰˣ
ɭ߽ŲȻͣ£Ȼת˾Ʋüͷ΢΢һϾƹ
ƲٺЦⷨ죬Ҳˣû뵽˱ڣԽԽ˰
㶮ʲô죡
ⷨŲͣ£ϵѹȻһᣬҲ̺ԥٴγ˴ŵѦڣ
ǵжⷨ쾹ȻƺûһۿǾͿҪֵʱһжȻ𣺡ǶСģ
ž
վڴߵ󺺣ȻеƤޣǳ˹ԭǽʵ˿̾ȻҲڲϵš
ǷһסƤޣһ֮£ȻЩľûᣬǻȻתͷƽ¶βסľϲ֮ɫѾӵվе壬û裿
˿̵УﻹаãȻеֻޱȵȻ˺ۣЩƾȻۿɼٶȻţǵĻ׵˵ϸֳº͵Цݣܹ㺰һ壬ֵˣ
˵ͬʱ̧סԼϲƵ΢΢ǡһ촫۴ֵȻˣ
ͻȻһĻǾȻеĿɿڴǵû裬ʵ𵱳뿪ҵʱ򣬼ֱ˷츲صı仯
⵽ô£
ֻѾûʱȥ˼ЩˣΪ󺺵ʵҲǱǵתǺĳ̶ȣԼǲ¡
𱣻Ѧڵģλ֮⣬һǺǿߣǺƽȴķ˵Ĳ鿴ֻʾǽʵһΣͷʵŻȫ
һקɿеƤޣ֮ϣȻ̹˿ڣƤ⵹Ѫ졣
ǿѦһЦѦڣĺ֪㵽жô⣬Ȼôֱ첻ж˱ҲҪߣ
ǶѦڵĴзӡרƽ⣬ˣˣ
еٴ΢΢һתԼ壬ôģܹԿһλתǺ
ֻеϣȻʮָͷ̵룬ԼٶȣЩ벻ϵĴԼϵĸλԴ֮ϣʮֵ
ת֮䣬ʮѾȫеڣֻһ㣬ʵȻҲ˲䱩ǣȻǲ󺺣һƴ֮
ȻҲͬһſԶʱΪط
е΢΢ţȻΪط޴ʹ࣬ʹ࣬ںתתԼԴһ֫󺺵ôʱ䣬ҴĺˬɣҲֵˣ


341 
ѾŴȥУĿɿڴҾѦڣⷨڣ϶Ǵ֮ɫ
˭޷ţǹôãͬһԴķӣȻλصļĸ֣λ
ɣ
Ʋȴڿǲϲʮ󣬿ڵеԭ򣺡СӣȻ¥ˣ
¥Ǵ½ϾŴֺ֮һҲصһţΪ¥ϢʼնٵĿɽλںδĵӶ˭Щһûжܹ֪
Ⲣ¥ӵо޴ӰΪϣΨһһȫҽʦҩʦɵɣ
һɣκԸǲϧһдҪֺõġ
ˣƲⷬ˵֮˶ʱǻȻϷеԽ͵󣬶ɡ¥֣Ĵ𰸡
¥˵˲˸֮⣬κƶѲǣԪǻ֮ˡ
ֵװɵϣʵȵΪ¥˵ίʵ㲻ʲô¡
Ȼ֪ôΪ¥ˣЩѾҪˣֻҪû£˵㹻ˣ
Ժ֮жӷѯʣղǲǾң岢ûķ裿

ԭˣǶȻתͷѦڵѦڣڣ˭㣿
ܷһıʣѦȴʼ޿֣ԺٺٹЦӡǣҲƿʦµķӡȰҪӿʱ䣬ȻһϻˣǾͶΪĹˣ
ӡ
ǵ¶һ˿ЦҪǱʲôֶΣԼп޲ߣǷӡ
ɣ
һŴ󺺷˹ƲⷨһۺҲ˫˫ս֡
ͬʱǵ˫ҲĴ˴ߵķӡ֮ϣŰپʮŵƿӿͬһ㣬˲伸ӡ
ò˵˶ѦڵıȷѾǴﵽһʧĳ̶ȣڹ˸ƫƧ֣֮һһһλʵעǺǿߣټΪ߼ǲʦֲóķӡ
˶ıһӵֵɴǰ޷ȫˡ
ֻϧ㲻㣬û뵽ǻᳩͨı˴˸оѦסԺ䣬ټϺ;Ʋֱ֣ǵˣ¥УʵǣסǺǿߡ
ķӡԱˣΪ޴鷳Ƕǣ鷳
ǰ˲óӡ˵ȷǳӣͻö֮ѹ޵ķӡȣȴǼ̫̫࣬ڲƬ̵ʱ䣬ӡƽ֮ѾǵԺ֮С
ŷӡƽ⣬ǵںݺݵסѦڵĲӣȵס֣
ڴеˣȫͣתͷǡ
ⷨ󺺵ɫȻһȻû뵽ǾȻĽѦץ֣
Ѧɫ࣬֫ϵڿлţһǶǲаֻҪһС
΢һⷨ쿴ǵǣֻҪڷѦڣ˸Ͻ뿪£ҾͿԵûִҪѦڵĻôҲȥסǣֻҪȵϹֻ˭Ҳ߲ˣ
ǿڣƲѾЦŵϻƾסǣ
һĮȻ𣺡ߣϾƹⴵţıµǳͦ찡
ǰһǰѾһλߣͷأȧǸʣݵУһ˫۾ŷȻĹâֱžƲ
Ϲ֣
˵ĳ֣þƲҲϵЦ֮ɫȻϹ֣ǿУ
һ𣺡ܣ
ಣ
ƿ֮֮ϺȻӰһһŽۣ
ǰʶϣߣȻδƾŶԷɢֵǿʣȴǲѲ³ԷȻǻʳλҰ
̶˲Ϣ֮䣬ڹ˸УȻǿߣǸʼղ׵׷ʲôµķϣѾŵ̱˵ϣֹסĲţɴĻ˹ȥ
Ȼһλмǲʦͬʱλŵ֣ѹҲܲס

Զ֮ҵĽŲͺǳ֮ı񱼶ȻĶѾ˹˸ˣҲ˹
󵨣˸ڴ
ǰһ֮ˣ˻δѾڿǰʱʱŵһƨɾ͵˵ϣſҴˡ
ıҲɵ춼⸱ˣﻹǰ壬ֻԶԶĽ˶Χ
Щڳ˾ͬûпһ˴˶ڻŶԷ
˵ʵҲû뵽Լĳ֣ȻôȫеԼƵֻϺ;Ʋλ֣ԷȻѾλ֣ǻʳǣǶԷĴӪû֣
Ȼ˼ͬʱҰѾЦȻĲˣǽղｫжԹһ˰ɣ첷ҲҪˣɣ
˵ȴ첷ֵʱǶȻоһ˿ΣյϢ˼˫͵ڵһ壬γ
ǵ˫Ÿո뿪ʱһֻ׳˶ֱۣȴͻȻӵȻðٶǵץ˹ȥ
һǾܷӦѾ죬Ծûпֱۣ֮϶ʱһⱻӲ˺
ͻȻ͵ϮþƲ˶ûʶȵǷӦʱѾء
þƲΪĿģΪ˱ǣȴԼƤ²ʱз˿񱩵ŭעѾӵ׳˶Ӱӣ㾹ȻҲ˻ˮˣ
һ׳ĿµĴ󺺣ףߴף²˷ĺɫëлץǵǿ⣬ͻȻſͣһھͽ˿Уľ׽£һ˿Ѫˮ˳
ƲĻһЦ¶һĨѪȣעǵСӣζ
˲࣬ޣһֵ
ȻҰһģҰ˵첷֣˵עò֪ʱѾ㵽µ͵Ϯķʽǻɱ
ֻϧǵĸоʵ̫񣬼ּʧܵ͵ϮҲδҪ
עŷԼȻ΢΢һЦһֻ͵סѦϮȥ
һǵָᴩѦڵĴȣȻͬӲ˺һ⣬Ȼ˦Ӹϲˣԣ
ͻȻıʣٴγ˵ϣֽܵӹѦڵ⣬ȴûиţҰɫҲǶȻޱȵ
ͬûϵǻ͵ϮһͬûϵǾȻ޼ɵĶѦ֣Ҫ֪ǽվۼ˵ΨһĿģҪסѦڣ
λֵɫ仯ǶĿУҲӿԿ϶ѦڵĵλǷǱѰͶҹĳ֣
ǣ̽ѦץĸӵοͬʱʾУƲϵԼ߿£
˶ûԥ֮£ҪŽһ𣬲пͻưΧ
ĸתۼۼһ𣬶ǵܣҰΪ׵֣ټϹ˸ڶȫעǡ
ʱкȻǵǶһҪץѦڣɲǴ˵ͽܣĶӣе飬Ѳ˹ϵ
һ⻰йѦڵɻ󣬶ʱȻʣ
˼Զ֮ȻһЦһߣǳһ˵֮ͬ£Цݣ
ˣƽϣȻŨŨɱ֮嶼ƲסĲ
ң


342 
ʱ˿̣ǵУֻʣӣ˫Ŀ֮мֱҪ޲һھͽԷ̻ˣ
Ҳ˫Ŀֱֱעǣһ˿Ц¶ͬĺ⣬ԼĲϺĨһ¡
ң
֮ңɱϵ֣ͽߣ
ȴ֪ߵľ룬ƾڵԼܿԽġ
οԼǰĿģǱ𣬶ǾȳڣѾɹĽѦץУ̸еĳ룬ʵڲٷ¡
ͣͣ
ǲϵиԼԼҪ嶯ҪԼĿܺ飡
쳣ķӦȻҲе˵ע⣬ǵĿȴǿǰߡ
ƲһЦСǸСĶѣʱʲôã
ȴѹǰЩǻʳ飬ʹѲϵпܾһеĻʹۼҰǿͿƺ
ⷬþƲüͷ΢΢˵ʵȻҲ֪˵ǸûнҲͬвƭԼϾѦصʱ϶ˡ
һӣû˻⣬ģпܲ࣡
ʼδڵϣֻɨһ۴˾ͽĿջأ¿ҰҰĲڽ𣿡
Ϊ˰ڶʳ֮󣬾ֱʹҰҪˣϹִ
ҰȴǿѾߵ˽ǰĴˣȻĵˣûߣ
Ȼû뵽˾ȻҲǲǽĿ⿴ǵǣ
˵ǻعĿҵջأλ˵ֱڣŵһμĴˣ
Ȼ˵ϴЦݣܹĸоԷĿ֮͸ɱ⣬һֲϧһдۣҲҪԼʬεɱ⣡
ȻԼѦڱɷ˵ĳޣһֱμġ
ǲЩɱ⣬ڴ˵Ϣ֮УĲ׽һϤϢ
ǳ֮Դ
˵Ϣ֮УȻǳ֮ԴϢ
ǳ֮Դֻ飬ǲŴ˻ӵ˿ǰǳı£ôҲ˵ڵǳ֮Դֻǵ飡
ɲ֮䣬ǵͬඥһ㣬ͨ˺ܶ⡣
ΪʲôΪԪ͵Ī뿪͵Ԫڣ
ΪʲôֺͬаںͺеĲԸǻʳķԸ
Ϊʲôλ֣ﱣһΪ˵Ѧڣ
ΪʲôΪǻʳλҰԴ˿
һУΪ˿϶ͨĳķƿסλݻʳǸǿصһԪ
ֻƿһԪ񣬲ƾԪ񣬽ͬΪԪĵչȻٽ취Ʒһ͵ƿǵ飬Ӷӵǿκ˶Υʱ
ǻʳĻƸ߸ϣޱȣǶ˵ټǻʳҲ֮в۵һѡ
֣ǵ鿴ǾͬһֻϣǸͷԴϡ
ͨĹؼ֮ɱ
ʵ֪Ԫںʱ򣬾뵽ֿԣһǿԪ񣬵ڶ뵽λԾ˵ߣ
ʵ֤ǲ²ĵһȻ棬ֻû뵽һеıգǴˣ
˲ɱ͵Ԫڶӵף
ͬԼĻô˵ѾΪǵף˭˭ͱ޷Υ
һûȫƿ飡Ժ֮зԼԭȵ뷨͵ô׵ıշȻĻԽϺ;ƲȫΪ£ĸɴֱɱ
ʱ˵ٴ𣺡ǣѾãڼˣò˵ıίʵǳҵϣܹҲúõо֣ͨͨƵһһĽҵĶӸץסˣ
֪Ϊ˾ȰڣסҶӣҲӺ̸еĳ룬ֻϧķǲ
ֱ˵ĵǵĴ㣬Ǵ˱ľ֮ϣȴҲƲ磬һЦó벻ƾôˣֻҪںѦڵҪҲʲô£
ȷǱλܹˣ涯Ƕ֡
˵ͷֻ˵ķû˵Ҫ룬Ȼ̸Ҿͺ̸̸벻ǽܹƽ뿪ʳǣ벻߰ںװɵ壿
Ȼתͷɨһ߸ŵҵ벻뱨ɱ֮벻˸
仰ʱŵһһ飬뿪ڣǴȴѾջĿ⣬ŵҳϣҺںҵĶӣΪҶںͿԴӦôĻɾʹˡڴҶ뿪ǣǾãܶ㵽ȥ
һԵ̲סĵôܣѵ㻹ΪǴ½ǶˣΪʲôҪ㣿
΢΢һЦϹѵΪʲôƾݣѶȥҪʳǾȰڣֱڣȴӲһֶû
ɫʱ΢΢һ䣬Ȼĵѵ㻹ܽǶɱ˲ɣ
ʼǵûУҲ̫ˣĻǸƣôȫɱˣסǣʲô£
Ļᣡ
ϣΪغǿ֯Ȼûб˷ΪڶԸĿꡣ
ĻԱ飬ǵûʲô⣬ǰԪڣǳôΪڳϣĻĳԱʮֺ
˵ⷬ˵꣬Ϻ;ƲɫȻһĻԱȻ˸סˣֻʣԼˣǽ֮£׶༪ˡ
˵Լ뿪ѵԼ˾ԶǵߣвѦڵԼİȫ
ֻǵȻƽŴ˵ܣҵĳԼᱨģҵֻ࣬Ҫ㽻ڣ뿪ҾͷĶӣ
ɱ֮𣬻֮ǵȻҪ죬ĿľҪŰڣƽ뿪ݻʳǣ
Ŀһۣ¶ο֮ɫȻܹΣ֮£ȻӪȰڷڵһλΪеǳ⡣
˲ûϸش𣬶Ƕǿ˰֮󣬲ЦеĵͷðɣҾʹӦңȥڴɣ

ҼæͷӦȻԶȥ
Ǻ΢΢һȻȥڴǾ˵Ӧþͱ˸а
ʣˣȴԾ˭Ҳҷɣ˴֮以ţץѦڲϵƶʶٽ˽ҪʧȥѦڣǽ˶᳹ˡ
Ȼٴοڵǣ˵Ԫںǣ㶼УҴ˲̵ʱ䣬вСջɣ
ջ񣿡һܲ²ǴڹԼĻĿģ¾ΪҪ֪ȫƿ͵İ취
΢΢һЦǵͷջȻеģֻǲָ֪ķջ񣿡
ŶҲ˻ʳڵǿ֮УԵɺ֮£Ҳеջ񣬲һĵᣬΣ
֮ã
Ǻʹ˶΢Цӣ֪ˣΪñطѣڻлҳأ
ʱǵԪͻȻһѾʧȥϵĵһԪڴʱ˿̣Ȼ˸Ӧ


343 СС
Դǵ֪˵ԪںĲҾ֮󣬾ͷҲӦԼڻö֮еĵĵһԪˣʱΪԪɱˣӸӦǱʲôǿˡ
û뵽ʱ˿̣ڹ˸УȻٴθӦ˵һԪĴڡ
ɲ֮䣬ǾˣԪڵǿǣȻǱ˸ᵽ˹˸ͬӡһ糹׸ӶҲԼ޷ӦԪ
ڰڣȻҲǱĵطΪҪȥڴǿطõһԪԼ¸Ӧˣ
ǵмæܴ˱Ļᣡ
һԪ۾ǵԺ֮УȻĸֳ˵һԪһУ
ȿģһϤף˫ĿգϢƳԼĽ㣬£Ȼ޵Ϣ֮£ڳ˯֮С
ö֮У˵ĴڣЩм࣬Ҳ࣬ȫԼξеġ
ֻҪķӡȫƽ⣬Щ˶ѣһĵ̫ԶˣϾӡʱѾƽ˽һ롣
Ƕڷӡ֮ƿص죬ƽӡٶȻҲԽԽ졣
Ԫתű㿴˸ϵʬ塣
פյĹЧȻѾ˽ʱ䣬Ȼֻͬ˯һ㡣
ŸףǵٴһʹԴӽƵ֮Լжû˼ˣ
ǵԪĹ˸ʬǰĿͷĵТǶˣԲ𣬵ôûˣˣǶҵˣȻ˲ٵĿͷҲøһԼĸԵͻѾǽˣΣǶһ뾡һа취ƽ˵أ
Ǳϲǣ˵ؼ˵Ϣ
վ˻ᣬǵԪվһâӻö֮뿪ҷǡ
֮⣬Ȼһ޴ĵ磬󵽼ޱ޼ʣ֮УŷǣһžԭȵԪڵɾһţȻݻʳǣҲǻδĵǣ
ǵԪ΢һһǷ˹ȥȻûȽ룬ͻȻ͸оһɿֲķֱ֮Ӿͱ÷˳ȥ޷롣
Ԫ֮
ǻȻ򣬲ĸ֮ķ֮Ԫ֮ʶԼԪ֮ĸӦϡ
ǿӣĿһԪпܣ͵Ҳ֮УӦǱסˣȻĻǲ˹Թܽȥȳôܳ׶Ͼ˴ܵϣ
ֻǣܹԪ֮ģֻԪֶ֮Уһⲻ۰
ǵĲ²⣬һû
ͬʱ֮еӣ˵仰
ӵ˫֮һ⣬ȥ͸һ㣬ʵȴɫɫʰ쵡
ʢۣ֮ƾ˫۾Կȥ
ڴϷһУҲе˲⡣
ΪΪ˽ģۿǰǣǹЮֱǵطҰǵ飬ԪһвһȴŽǵշ
Ȼ˵ǣԸΪǰԼӣʼռ֮·Ӷ˷˱仯ò׽ǣû뵽ȴͬı˺صһжˣе飬ȫ·ʧһ㡣
ʵڰ಻סǿʩչۣ֮̽ŷڴϵĹȥ
ΪѦڱټϲ²⵽ǵǺйأֻŰǻʳͳɽĿģ˵գӶ뵽˵ǵУصİء
Ȼû뵽Եɺ֮£ȻɹĽ˱ĵԪ񣬴Ӷٿأ
۾ҡҡͷ԰ȻԪҲıˣǼȻǸôҲΪ
ӵ¶˿Ц֮ɫҲ֪ԪʵͬһһޱȵԪͬˣ˵ԼǰǣԪ͡ˣ
ͣ۾޶ǳˡ
ĵһҲǣǵԪڵһЩ棬ЩͬڵҪռΪУӶ˸ְ취ϧŪѰǵҲûΪ
֪ĴˣƾһССĻԣ׵ʵǵѾ˼ûʵֵԸһĻһ顭
ҲȫţֻǰŰɣΪǵвصǰɽˮף԰ɽ׸ǣԺˮ۹ײģɽˮ֮䣬ľǰǵһƱԴôʱȥƱԴĵԪѾһϣǴܹƱԴգǸʱ򣬵ԪŻ᳹
۾ɫصĵԴǲգӦǻûд򿪰ɽˮװɣ
ûУӦÿˣӻȥԼۣ֮۾üĵڣ״ΪʲôҪʱٰǲˣĿģҪ޳ЩӵǿԪ֮ޣǵԪһ԰Ķ޲Ԫ񣬶Ҫɽˮף
£ҪǣһĳɹˣǺͲˣ
ڣƽ뿪֮˵ɣ
ʱ֮УҿһԲѵӰ˳һԵԪһ۾ϳӰǰڣ
ڣ˫ĿգϢ΢ϵޱȵķܣȥ˾ǲ˼ʮ꣬ͬһλߵͷˣû˿緢
Ǳһᣬֱе㲻Լ۾
һ̣ԼԪֱӴڣϾԪ񣬲Ƿ۸һߣŻŻ˻ԣҪԸֳֵĻ˿ʤ㣬ʱǵڣὫԼӵжԪ鱩¶ȥ
ӵԪ񣬿˵ϽĵڶܣΪֹ⣬ûκһ֪
֮£ǵԪֻܽĸҵ뿪硣
һ磬ǺԼԪ֮ĸӦٴŨ˲٣ּΪĸоֻҪһԪ˳ع鱾ڣôԼʵٴη˵
ԼľĶǽټطԶʱǽҲ൱תǺʵôȵһԪع֮ԼܿܽӵоתǺʵ
̵ĻôǶԼ˿֮
ָоǵ΢һЩҲûмԪһ˸ط
֣ԪóȻ֣пܻǷ֣ǲðա
ҵĹҲֹͣ˺ʹ֮û˿ĳƤ˱˴˶̽ŶԷܵ˽̶ȣҪ˼ɱףǣҪԼƿصһԪһĶãʵǿ಻ԡ
Ͽǰڵʱ֮оȻһˮ촽£ĵڣ
ǵԪѾһ˰ڣԴ˿̱ټȻܹƽϵû˿ı仯
ƽڴ˵Уȴﷺһ˿ֹ
˵ںͬʦͽҲ˰һڿеԹʵǣƺ̫ںڵȻֳ֮£ôܻû˿仯أˣǽҵľеðˣô˵Σκһˣƽ뿪


344 Ԯ콵
ڵϻԲѵİڣ΢΢һЦǣҪˣˣڣ׼νأ
⣬ʵҲһֱڿǵģõĽӦȽڽԼȻȵԼƽ뿪˻ʳ֮ԼٽѦڽ
Ϊ˫˴֮ζԷĽܾԲܡ
ûƽ뿪ʳ֮ǰԼҲԲȽѦڽԷ
΢һ侲ĿڵȽϽǣҪȼһ°ϵȻͬʱҲҪûڰϵʲôֽţܣǻӦòڵǻŰϺѦԶ߸߷ɰɣ
У
˸ûпǣֱӾ;ܾˣڿҪĳ룬׾ͽǡ
Ҳ֪ǵİΣҿɸ鿴߸ˣѾ̶ȵòˣ
ҲĲҽ˱Ƶ̫ԲɱѦڣҲҪȳڣԵͷӦãϣ鷳ȥϵɣ
䣬Ͱ಻סѾһ˹ȥ˰ڵߣ֮һʼСļ
һϸļ֮ϴӻͳŵҩ˰ڵĿУýģҧгݵĵûжʲôֽţֻڵǻֻ꣬ʣ֮һˣ
ȻڵϻƣЩǿƺõģΨǻܵ˺ǸҩΣο֮ǻꡣ
ѾĿ֪ˣҲûʲôȣֻǵͷµ֣
Ȼ̧ͷǵô֪
Ҹպ潻֣ľѾµǺΪҪһϢ
ϵһĨȣոֱʳǶ֪ʥ˹飬ټһֱŰڵİΣֱʱʶʧһʱ䣬ٶȳ֣ʵȻ˷츲صı仯ڶԻ֡
ʱкȻϵǻ꣬һ취ûУ
仰ǺͬʱĿ⿴ղžƲѾ˵¥ˣ¥ȷǴ˵ܹԪǻİ취
ģϵΪ̫˷̲ܶס
ڴ˵ٻһͷֻǣΪѣɹҲܵ͡
ͷû£û£а취Уа취У
ǰֻҪϣܱȾҪõĶ࣡
ò˵еⷬǺϵ鶼Ǻ࣬ǣڵ֪˰ǻ˵Ϣ֮оʼž޴ھΣΪǻˣζŰԶΪһ˵ɱҪܡ
Ȼܹϣеھμ
ʱڵĿкȻһţƤһ֮󣬻۾
϶ʱĽгڣˣ
Ű˫û˿۾ǵһʹҲĵϣģڰȫˣ
ҡҡͷĿ⿴˿ϣֿ˿Զ֮ǣͻȻһ˿ʵǣС̫ˣҾ֪ˣ
ʱ˿̵İڣѹ֮ĵһ仰ԾڹǵİΣǵıһᣬ̲סվǿб˻ȥĵͷûϣڸоô
ٺ٣ЦЦģûΪͽ֮ǰҿ϶ģģ
ĵСӣ˼˵ȻҶҰ㣬һȥôʰ㣬ǻʳǣΪ˾
ʳǣϵЦݻȻԼڵĴȻǼΪΣգ˫ֳŵ棬ҪվֻһûУϿȥ˫ֽ
ֱʱڿվĴ˺ҰˣһЦתǵɵСӣҾˣСʲôѵ֪ÿһ˶Ҫץˣ
΢΢һЦϣΪʲôҾΪʲô
ƲһھƵڣҪСǿ涼أ
Ҳͷ֮е㷢죬ȷǣԼǵܼڣԼп
Ҳ΢΢һ´һۺٴ¶ЦݵСӣ˰ˡ
Ȱ˵꣬ѾŴϵȻȥ֮ҾͰΪʦ
ϣϣڸ֮࣬ԼˣЦ֮ǣ˿ڣ۵죬ȻੲݵĵȻѾǷˣҪСӸʦСʰ㣡
仰ʼŵڷˣΪİڣǸ޷죬˼ɵİڣ
ȻѾ֪Լǻ𣬵ȴȻܹ̬˵ǿˡ
ˣ˵𣺡ϹԻȥˣǣѾֳ㹻ĳ⣬ǲǸһˣ
ܵĻʵȻ˰ڣǻûա
ȻϲԸʹ˷°ڣǿѾԼҰˣֻҧأİڵļת˻ȥҲ˹ͻȻ˾޴צס˰ڵԴֻҪ΢΢ܽڵԴ󱬡
ǵ˵ͷɿѦڲϵƣ˵ϣȻܹȴڶԷ֮ϡ
ѦھҵĿ֮ǿڵܣ뿪ֻҪõƽϢ֮ҾͻѦڣΣ
뵽İ취ˣֻҪðںƽ뿪ôԼȻкܴķգҲֻˡ
ȴ˿ڣںѾͬʱֹУ
гǶзҶѾ֪ˣؼΨһϣҲð˿ķգ
ҲĵСӣЩ˸ţҰ֮ж͵ϮҲô׾ͰУ
ʲô
ȻתͬһĿ⣬ֱֱҰϣ
ԭΪϣû뵽ȻҰİг֡
˵ʵںˣҰ
Ұ΢΢һЦûпڱ⣬ȻĬˡ
Ҳûٶ˵ʲôջĿ⣬ŰںеǷģҲɵȻԼ뵽Σ֮УҼȻôȻа취
Ȼô˵ǰںȴǸţְΧ֮Уﻹʲôİ취
ĵҪһߣҪһ
ʱ˿ˣҿλҲִˣҸָ·ɣǣ˵óǲ֮Դ˻ҵĶӣȱȿֻҪӮңôұ֤Ƕƽ뿪
˵飬ǵһԷ˵ȷľѻᡣ
أ
˵ĻѦڣ£Ȼ뿪
ЦˣܲǾϻ㣿
ܸ˵ȴٿȻͣϵЦ֮ҲǶһ˿ǵһ֮Ҳ״仯ԭˣΪӴϢԼٶ
ҷȱ
ɲ֮䣬һķڿдŽɫĵϺУ˵ǰ
ˣƲϼͬʱ˾ϲĽɶ򣬶ѣͷˣ
ģȻǷ̫ϳеλɶʦͶʦ
λ¸أҶ֣ǵͻȻ֣ڴ˿̵ǵ˵ֱͬʱһ㣡


345 
Ƕڴ˵λڸֵͻȻȴʲô¡
ǴӴɫϲѿλʦĵȫļƻ֮⡣
ԾƲϵкԲԲֵĶɶʦ΢΢һЦ˫ֺʮʩʹѶҶ㣬ֻ·Ϸ˵⣬ϵڲĻ
Ͽ˴ˣһЦȻʱ򣡸ղ˵ǱסһеǵģڿСǰ
ȻǵһμλʦǴ仰ҲĻĳԱӦñסȴ˳ͻΧ
ʵڵ֮رյʱ򣬶ɶʦλŸɮָڶֻʱѾǵ˵£Բ֪
ǣλʦ
ǿĶλʦͷΪ
λʦҲͬʱ񣬶´һ󣬵ͷԭСʩ
ʼղɫ֮以кϵȴʧʱѾָЦݣͻȻڵǣղ㲻˵֪ڼȻλʦݹ٣ǲ֤£ܸÿԷ˰ɣ
ǿڣѾ̲סٴȰǶҪӦȻйƣ
ڳô˵Уûܹ˽ˣһ뵽Ժ֮Уһŵо̲סв
Ȼȴ΢һ֮ˬͷãǾλʦ֤Һǲ֮ȻҪȣǲἴʼԲǻط֮ıԣΪ˴δĿĻ֮ȣ
Ȼ߲ұȵĻǾˣ
ʵǺγ֪˷ҪԼǲ֮϶ʲôıƣȴƵòӦ
λʦļ룬ԼҲȻƣϾǻʳǣ˵ֻܹǰλ֣ǴҲš
ֻ֣֪ʲôطܾڵȴ˵ðߣλʦ֤£Ӧһȡ
ӮȻã˵ĻôҲƽ뿪
֮ҪطԣȻҲԭġ
Ҫ˶ĵطø˿Լʹ֮ǲ֮ȡ
Ƿڣܵ޵İλʦǵ¸أɱκ˶Ҫй˼ɣǾĵӣҲԲҵ˵棬λɮɱƱؽ᳹׵ʧȥģΪָĴڣ
ǵĻ˵ˣ˵Ŀȫ˴˵ϣ˺γ֪ǵĴ㣬Բеԥ
ĳԣҪƲȫ£λʦĵĴеļƻ
ʵɱλʦ飬ǻǸ߹˴ˣ¾ڹ˸бԣҲһɱλʦ
Ͼλʦ֣ô׻ɱֻҪһ뿪˸ͻڻʳ֮УڵĻʳ棬ƼĺڶޣһĿʦ׷ɱǴ˳ǽȫɱ⣬ĻȴȻѡ
ؿ֮󣬴˲ò˳ԣֻ˶εĽ£ֻҪܹǿбʳշԪǾǴ󹦸ˡ
ˣǶһʱ䣬ȵԼɹշʱɱǣ練ơ
ãҴӦ㣬˵ıԣǾıԣ
ȻѾӦǴԸһ㣬ѡص㡣
ǵ˴𰸣΢΢һЦ¥߰ɿժǣժ¥

ժ¥һ¥ҲǴ½ߵĽߴʮ㣬£
ժ¥ʮѾȫգܵĿտ֮أڹ˸ͻʳǵĸǷֱռݣΧ
ֵ֮ϣǱӵȺµˮйͨȻǲ֪׷ʲôǼȻܹ˽ժ¥գοʳǺ͹˸ĸְֶֻ֮ܵǶϵȻ˲Ĵ
ûв´ժ¥֮Ͼۼģȷ˲Ĵκһ˵ִȥһСķ籩
Ƿڵλ̫ϳϣɽڵϣɫĹ֮׵ľƹƲǻʳλҰ֮׵аڵϹ֣ڵ̫ϳⷨ졣
Լλǲ֮Ǵ½ųǲʦˣԼǣ
֣һ߼ǲʦԼһһ֮ǰǵǣ
μλʦվм䣬ֱץס˰ںѦڣǺʹǶ˴˶ӡ
Ȼվժ¥Ķ֮ϣǵȴŸпԼѦڱԵʱ򣬾ҵ룬ֻû뵽ʱ֮ԼȻҪʹ˱ǲ֮ұԵĵص㣬ȻҲ
뵽룬ȻҲ뵽ǱǮ˴ߵȻԪں󱻸ؼ˶δ֪ţԼܣλǺֵı֮£϶ţ
ڵǣеʯͷѾһ룬˵춼ܱסԼ˴λʳ֮оûаԵʮֵɣȿڵܣôȣ
ҲгĵȮ֮ıԣȻδ۵üȴ˵̣֪ȮӰǵ㾦֮£ԣҾȻ׷Դ֮ǵ㾦֮
ڵǳԣڳ˴ţıԷжΪǴҪӱ
ֻǵпƶ˵ĿľԲ˼򵥣Ҳκεη塣
ȻѾǸ߼ǲʦѾǺۣ֮ҲǵİʿһλʵĶǽδԪ֮ΪͼΪмǺ֮Ϊ߼ǻ֮ΪĿǰϣ˵û˿ǻֻۣ֮гиÿֱܼƷܹƷ
ȻûпǺۣ֮ԪǿȴԪۣ֮Ǻۣ֮ҲѾǲ֮м۷壬뿪Ǻۣ֮Ҳһ֮ң
ƽĵԣֻǾʲôòѰɣ
ҡҡͷһЦǲˣǲһ£˴˵ˣ
ǲ˴˵ˣ
ǵ򶨣֮Ҳ̲סеѣεĸоΪǵھ˵ԼѾ˲֮ء
ܱ˵Ǹ߼ǲʦˣǿǻ֮۵ĶǲʦҲԼˣ
κҪ̽Լ˵ˣԼѦھõӣ
ǵǿˣܴ˻ʲôĿģȷҪͨǲԣΪѦڱ
ãȻҪ䣬ôȻҲֻǹغ˵Ķʵ̫֪࣬Ҫǲʲô
֮뿪֮ʧһ֮ãҾǲһںδҪǲʲôϤ㣡
ΪԷǲҲǲʦ֮䳣һֱԷҶʤжҲΪ򵥣Ҫʱȥ֤
ֻǴûԲеƬ̵ҾҲȥһ궼ʲô
ԣǲұҪֺ֪ǣͬҲὫҵĸ㣡Ȼ㲻ᵨСֶ鱨ĵزɣ
Ȼᣡ
ǵĻ䣬Ժ֮ѾӵãҪıʯˣ
ʯѾǵһˣֱҲ֪ʯʲôӵʯǶԼΪһ顣
Ӽĵʯðľǿ԰֮˵֣ıˣʯǸÿ˶صֺģһ˳УͿȫƿ㡣
ʯΪֺǣǲ飬޷赲
⣬ܹʯģǿǻۣ֮ǵ˵ҲǶǲʦ
һĻǼ𺳣Ȼֹʯ֮޷赲˿̽ˣҪǣܾȻǸ߼ǲʦǿǻ֮۵ģǲʦ
˿ⳡǲıԣԼ䶨ˣ


346 ֮һ
ȻǵϣûΪ֪κεı仯ǴȴЦͬһֻƻϺһǲıԣȻʮİա
λмǲʦ֪ʲôʯ˵ڳˣǿǵǲʦȼȴҪһʵϣȴ
ӵĻ˵˾ڸ߽ǳ֮ϣҲһλʦˣȴǡ
ȼʲôĶҪҪľǴ˾ȻʯһѾǴӦ˵Լ֣Ӷӵ˿ȫƿǵĿԣƿأ鶼޷赲
ľѳۣǳðڵ˶ԶڻʳǣĻûзڵĿܡ
ڱٵ֣ҲвͨģΪǲʦеǰ취ֱֵ١
֮ܶⳡǲԵӮѾҪˣֻҪ˵ֺǣôıҲ߸ѣϾԼҪ˸ײٿء
뵽ǣǵжȻһæѯʵǵԵĻǶڱʯǷӰ죿
˵ǶֻһǵǣȴԲֹһжٸԼ
һ֮Ҳ̷Ӧ˹ֻ⣬Ҳ֪𰸣Ϊ֮⣬Ҳûӵжǵˡ
ȻûеõȷеĴ𰸣ǵкô˵Ϊ˱ǲʦ˵ºѿƵģǱ
ʱѾڵΪ˱ʾҵĳ⣬ȽҵֺǸ㣡
ûʲôر𣬲һֶѣǵܱǵʱȴǷ˾֮ѹǲܹ֮ӵĳɾͣԭǾȻǣ
ǣƺû˵ǳ
ӵɫڻ¶һ˿ЦݵǣҵŸ֮һ
ǣǸ֮ǣҪȼߴ˼ǳܹӵиǡ
Ϊ˼ǳȻԼĸǣҶš
ΪǣȻΪ˸ǶڣͬܵǵĸӰ죬Ӷ߱ǵһЩ֮
ǣƿͨǲôӵ丨ΪǵĴܣȻȽóǲ֮
ӵĽͣҲЦˣԼ֮һǣǣʲôأ
ǲıˣ
˿ҲǱԼ֣Ȼ͡
ͻȻסڲ˵һ˿ƣߴٵǣʲôѵ˵𣿡
ûǵǣʯȻ޷
ʵǵǣʲôܣǡǡ෴֪˲٣гĿˡ
ΪǶǵһ죬ڻĻɽ֮ʱڳ޶ۼ̡֤
ֱֻڣЩҲ޷Լ۾ǲܿ϶ǵǣǼĿǳ
Ƕθ֮ʱʮ֣˵ӵʮǣǵ֮ʱȴֻʣеƺ̫Ǻ̫ǡ
ʮǣǣ޷þţҽܣϾǴδֹ
ˣǵǣ˿ǲժ¥Ķ֮ϣÿ˶˶䣬ϸš
Ҳûӣ˴𰸣ҵǣ죬ǣ
ֳڣȫѻȸÿ˵϶𾪵飬Ǵˣ֮лһ˿η塣
ȻҲ֪ˣԼǾȻǵһŸǣǲʩչǲ֮ʯĹ̵УܿܶҪܵӰ졣
˵𾪵ĽֻǵǣȻһŰ˼ǳ

˿֮ȻعϵҲǻЦݣѾĵˣôӵԽãɾԽߣȻԽˡ
Ҳ̻񣬱˴˶һ֮󣬾ֶԷһ˿Ľ
˼ǳΪǣҲĽͼʡ
ܹͬӵһŰ˼ǣôҲͲǾǸ߼Ĵˡ
ڣʵɻһ̣ǵҲ˴𰸣ΪȫŰ˼ǳĹ͡
һģò˵ǵʵʵǴĴģȻûԼĿģʵǣ˵ڶ֮ʱǹ壬˵ǣԴˣкνͣòǣŰɣ
⣬ҲҪʵģ˵ĿҲۼǵϣ΢΢һЦҸ֮ʱʮǹ壬ô˵ʮأ
Ļش𣬶ʱ˵Ц֮
ǣһһǣôжأ
˵ܣʵҶ֮ʱҲкüǹ壬Ųкüǣ
һǣҪûĻڿԿʼ𣿡
һͷԣ
ǻ£˿ˡ
ǺʹܶһۣȶܵкȻһ߰Ķֲпʯ鵤иƴСԲȻ㽫жһԵԲ֮С
Ȼʯӵ𣺡ʯͬҩһҪĲǸ֮ĸ߽ʦȫԴֱ֮ӳȡ֮ܵȼֻ֮ܽ壬ںϵһٸ˵ˣƥ֮£Ӷʯ
ǽӵĻεļΪֻ֪ҪԼôһҲҪʯ
ƱʯҪһʱ䣬Ҳȥרʩչǲܷ֮ȿ̽ˣ
ǹȻȥܣ˫Ŀ֮⣬գԭʵգͻȻһɹ˷۳ɷ磬ӿ
ժ¥ˣժ¥ֵЩǣͬʱеԼǣһ΢ļ
ףô£ҵôĪĶһ£
ҵҲǣ᲻ժ¥йذ
֪֪ժ¥ϵˣ϶شʦ꣬ڻǺѦڱǲ֮ʩչǸǵ㾦֮ʱ򣬾
ԶԶԣʱҲڳĸоһģһòشʦɣشʦشʦ
Ⱥ֮УȻһЩˣǺѦ֮ǳǲԣ˴ʱ˿̣ʶĸоǲ³ժ¥ϵˣǡ
ǡִǵĿкʱ򣬸˶˷
ǵĴϣ˭˲֪˭˲
˺պ¼ȴͻȻ伣ͬ˼Ĵ쾹Ȼ˻ʳǣժ¥Ķ㣡
ǣشʦ𣿡
ǸʧѾһ𣿡
϶شʦشʦǼɣ
ԽԽ˿ʼ۳ˣ쳹֮䣬ȻҲժ¥˵Ķ֮У˶΢΢һ
ȻЩˣĽ֮ˣֻΪ棬ŻŴ󺰴Уǲò˵ֺȴž˵ƣ
ϵЦҲԽԽŨǵĿ֮г˽ԺƺЩںһ
ͬˣۿ֣֮ĬĬе磬ǶˣĳˣֻҪڣؼҾͲᵹ۹ûдҴˣҴˣ磬֮һҪǶ
˵ˣԼ֮סˣ΢һԥ֮һ˶Ϊ֮Ŀľٶ
Ȼһժ¥նԼ˶ȫı¶˵С
ǡþڴʱ˷ȫӿ˫ŽУЩӿǻ˿磬߲ת
֮ϣһſֵǳ֣һǹ⣬һǵϣһ𣬹â
ռǣǹǣ
˾еʧһļž֮Ӹ߿𣬲һ۳֣ǣ
ֻ֮ʳǣ֮


347 ʯ
Ⱥˣ
¼ǣ񲻵ǵǰҾȻһεչֳһ档
ǵصѾ۳ɷ磬ǻ۳ɺһ㣬ȫӵ֮ϣԽԽǳ֣ԽԽǹͶ䣬ͬһ㣬߸ϣͷųķɡ
ʩչǵ㾦֮òں˱ǲɣ
ܹʸǲˣ˭
ǲԣ˵ĵ𣿡
ժ¥Щͬ״̬֮Уڹ˸ͻʹеڶУϳԡ
ȻԶֻԹۣôժ¥ϺǱǲˣ˵Ѿ˴ˡ
ˣ
شʦòںʹ˱ǲ֮ɣ
϶ǴˣϴشʦӮѦڣΪͽܱˣ
ǲἴʼشʦ϶μӴģпʼˣ
Ⱥٴηÿ˶Ǽĵɴ۾ڴⳡԵս
ȻѾǵڶʩչǵ㾦֮Ǻһȣȴ֮𣬱Ͼʵ˴ȵԴ˴Ĳ֮ȻͬͷųǳҲڿȥӵ𺳡
Ȼ⻹ֻǿʼ
ŸֵǳԽԽ࣬ǹԽԽ貣ԽԽŨʱɲ֮䣬еǳǹȻȫֹͬһ㣬һ
ΪϷ֮ϣһ͸ʵȴǱǧɫǳڻ֡
ǵǣ˼ǳǣ
ʩչǵ㾦֮ȻǣӶо⣬Ȼֻ֪ǣǱǣ˫ȻƵӿֳһɿȺͼգҲգǡ
ȻǵͻȻֹΪǵĳ֣
ǳһ˴֮ϸĵȼ֣ͼǳ߼ǳͻ᱾ܵηͬ˸߸ϵһκ춯
Ȼ֪˭Ȼϵǡͨһȥ˵ҪĤǣΪǣϸֳ֮һܵǾη֮ĵӰ죬޷ܵ£ò
֮ԽԽˣɼĹ˵ϣȻǹݵǣͬҲڹšǣ
ټĻʳ֮УڵأʳǣһƬž
ʱ˿̣˵ĿⶼעǿڻƶǣʯĴ˶òͣеĶһעš
ΪǣǵŸ֮һҪݵĳ嶯ҪӵǿңȻܹǣǿʵѹš
ڵƵͷϿյʱָоҲʧ
ܸٿǺգɫĵͷʯ
ⳡǲԣѾо˱
ǵ˫ȴԽԽѾֳ˾Ų֮ɫ嫵ǿգʶĿ
Уڲ
ǽǵѰǲʦҪĻ棬Ҫľȥһ֮䣬ڴ˵Ļ档
ͬ£ǵ˫ҲڲϵĴӡЩӡʹŴ֣ܵӶܹЩڴܵϡ
˿ܿеĻ棬ЩҲȫûͣ٣ǵУÿ֮󣬾ͻһ΢΢ͣ٣棬ǰ˴ܵӰ
ӰĻԽԽ֮ЩΪתٶ̫죬ǵУֳӰҲǻ
еĽǿ֮УһƬ޴ĽɫĻĻ֮УŻ濪ʼ֡
Ϊ˶֪Ǻʹ˱Եݣһʱ֮Ȼ޷Щͬ˸һĻ棬ֻҰܹϡ֮Ŵ˵Ӱ
֣Ұⷨ˵жʱһ
ǾȻô̵ʱڣѾǲ˴ܵĻ棬˵εıԣǽʤ
ȻڴʱͻȻڷһЦ֮Ѫ֮ʯʯ֣
䣡
һ촫˵Уʲôը˿ķĩǾȻɢ۳һ磬ϯȥ
ǵͷ֮ӹʱˡľҲǵ˫֮ȻⲻϣȴףǴԼıʯԼֶ֮ˣ
ֹܹ֮ΣεĺѦڱ˷ˣΣǵΣֻӶ֪λ˵飬ܼܲ赲ʯ
𰸼ǵ֣֮ڵεͷϷ֡
Χȴķĩƣ˵УľЩĩһ޴Բεģ޷ǵ֮֡
ЩʯķĩǵĴڣͻͬһӡ˵֡
˵۾Բ˼£Ȼ֪Լαǵ֮еĹŹˣȻǵıʯҲ֪Ƿܹɹ̽ǵˣҽȫƿء
ǵҲѾᵽɤۣǴ˿ǵ㾦֮ҲѾͷϾҪе㾦֮ʣҲû泹Ӷ˶ܿȥһ֮дһУԸҷˡ
֮־ڿУȻֻж̶̵ļϢȴûгֻ֡
ǺӵɫٿȻһ˵ȴȻ¶˿ϲ֮ɫȻɹˣ
ȴǲ˿ĵ飬һѪȻǿ˫ָͬһĿٽһӡֱ۳һֻ˶ޱȵƣǹ£׷Դ
ˣ
ƾȻƶǵ֣֮ʱһԪ˺ѰʹǵдеĽɫΪ֮
ǣǸ˲ʹ࣬Ϊһ˱ƿصĸоȻ
˭Ҳƿҵˣ
ǶȻ췢һŭԪ֮ȫԪϥǵͷϷ˫ĿԲ財
ǲ
Ȼڴһ죬ֻǺ֮ϾȻѿһССķ϶͸һɵİ׹⡣
Ǻۣ֮
Ӿ֮£ǾȻǺۣ֮
㾦֮ʣ
ʱиոĽҲٴҽ֮в͵İɫâϵǸǹ⣬ڹĻ֮ϣùĻٿȻǣبգǵһ㣬ϵĻ棬ҲɲǼ
Ҳڿ壬ǻ֮кȻǴˡ
ڹ˸
ǼˣӣңӣǺʲô
˱ˣǣ
ֱˣʲôطȥôôİ
ŻĲϱ仯ǵۣ˹ȥһеľȻĳ˳
ʱ˿̣ǵ֮Ѿƶ˼дȦ˺ѷεʹҲǵŤıΣ˫Ŀ֮УǹѪᣬ߿ʼԽԽģ
ڵȻ𣺡ס֣ܣˣӮˣ
ڵĴܣﻹڵĻѾҪӽɹˡ
𣡡
һŭ֮ͻȻһǿ˼µϢ֮仹Ϲ˸ֶ֮ܵϢӰ죬΢΢
ӵɫ԰ףĵòǣ˰ɣ
ǵ֮Уȷʲôֻһֻ֣ǡһӰһϹ֮еӰ
Ӱĳ֣ԸоһļºΣæ֮кȻתͷĿһҰ
Ұޱ飬˫ȴȻһһ˿ϸĽ⣬ȻǼȥϡɼ⣬һ
ʱ˿̣ÿ˵ĿⶼǽĶǺϵĽɫĻƺûע⵽Ұеľٶ
ۿ˿ϸĽҪǵʱλʦߣһӰͻȻʧˡ


348 ׶֮
̵ᵽԼӵ֮ʱиоңй֮
־壬ηãȻСļ¡
һиоȫΪǸϹ֮еӰ
ȻòģǣӰͬԽʱͿռ䣬Ҫǵ֮߳ʱ򣬴˴ڵ⣬ѪҺ˼嵽ǻ꣬ȫȫסˣ޷˿Ķ
ֻĿǸϹеӰԼԽԽԽԽ
ڴ˷ΣûһܹͬǸӰһҲֻͬдܹ
˵Ŀ⣬ԾڸϵǽɫĻ֮ϣĻѾ𽥿ʼҲʹŴڹȥһеľ
ֻξܹ׵ˣֻ࣬Ҫܹ׵ˣ޲𾪡
Ϊ֪˹ȥһʱ䣬ڵ֮жɹģƺշʲôǣһ棬˵Ц֮״Ѿƿһһ
ǵ㾦ֻ֮Ǵܣټǵĵȼޣ޷ԪҲֳֻܿܣԪ
󲿷ֵǲں˾ʲôںֻǲ֮
ȣԴѰҵ䣬ֱͬϷһ㣬һᡣ
ɫĻ֮ϵĻʧԾɳھ޴֮У޷ع

ͻȻһƺժ¥Ǿѹ볯ķȥ
һӰվժ¥֮ϣ˫ſˣնվǣƺҪӵһ
ڣ
ϵһϳ˱ӰˣȻǰڣ֮࣬μæһѾ˹ȥ
飡
Ȼһ촫֮⣬ٴѭȥֻһΣľȻǴˡ
˵壬ͬһʯͷһ㣬ź󷽵ɶȥΣû壬ȫ˻ҽ
žžž
ͬʱ֮ϣı죬ƺʲôըһ㣬ɳȥ壬ٶȣڼɳժ¥ʱͣصˤ˵ϡ
˿̵ĴܣҲûǰķ緶ûΪǲʦĸ߹󣬾ͬһոձˮһĺˮȻڵϻ۳һСϪϣǲ԰ޱȣû˿Ѫɫʹţ˫ĿԲɣĶһ
ˣ
ܵӣҰ޷˶Ǵʧɫæɱȥվߣѯʵˣôˣ
ȴǸ˵һȻ⸱ʧǵ״̬ĶһƺǼʲôֲĶһ
ȷ˸ոˣⱲֲ顣
ǸϹ֮еӰ߳ǵ֣֮վԼǰ
ȻӰĳģǴȴǴӶԷϸоһɾ˵ƣһɾ£ΨҶơ
ƺֻҪԷգգ۾ر⿪˵һ֣ǳǰʲôȫƨ磡
һµˣվԼǰµǣԼܹоԷɢһŭ
ƾŭԼΪޣ
ţ˽ֻ֣ͬǸһֻӬһԼͿƲסķ˳ȥ
ңԼѪҺԼԼǻ꣬ҲڴԼ֮а룬ɳȵԼ֮ͣʱԼһжȫʧ
Լ鱾ʯը֮󣬾ȻԼҴ档
һ鱾ʯ൱ԼһҲ˵ĴۣԼڵһ
ڣȻǸӰѾʧǴȻ޷ǰֿ־ֻ֮߳Ӱʧķٴγ֣
ϵĽɫĻѾɢͷϿյԪЩĩҲʧ٣ƺûгֹһ
ʱǣɫͬ԰ף˫ѾϣѪڲ԰׵ϣĿģȻ״̬ҲǼΪá
ȴûԼ״࣬ǿѹ֮ϴľʹһֻڿвнغϣϣ𣿡
Ϊʩչǵ㾦ټϿǺۣ֮۾޷ܸɣ˶ݵʧԪ˼£ͬһäһ㣬ʲô
ȻѾ֪ؼʱ̣еٴγ֣ɹֹ˴˶Լ˵ƿأԼܹΪģǲ֪ΪʲôȴͻȻ䴫һľʹ
־ʹİΪ길һ̵̣ĸܵˣȻٴγ֣ʶ˲ԣں͵ĵˣ޷Ǿǰڣڿ£ֻܴԷ
ʱһֻƶȻסǵ壬ڵҲǵĶ𣺡ڣ
֣ǾȻҪĸо˿ͷû£ھͺãھͺã
ڵŴɵСӣԼ˳ˣңҷȥϽϢϢ
ڰڵĲ£һժ¥ȥһѯʵϣʲô壬дҶû°ɣ
ģ˶û£ⳡԣӮˣܾ͸˹һһ

ֱʱʼոŵģǷ˿˫Ųʵ֮ϣȥ
ϣû£Ϣһͺãǵһ£Һõ֮̾뿪˵̧ͷ¶ЦݵȻɽڣҶĳŵΪʦ
ڵ֮һ˿ãҵ㣡
ǲ˵ʼµϢʵûʲôˣֻԪ֮ĵ̫ңŻᵼ´ڶĸе
ҪԪȫָȴûʲôݵķֻܿʱֻȻָܹ뿪ʳǡ
ȻԼӮ˴ˣôۼ֤ŴҲˣʲôУǱϾﻹǴ˵ĵ̣һ򣬾һ
Ƭ̹һյѾָһңȻ˫ɿȴҼָȥҴվˣϣλھ뿪ɣ
˵仰֮ȴûеõκεĻش΢΢һȻо˲Ծ
Դʧ֮󣬳˰Ϻ˵֮⣬Ȼûһ˿ڣЩˣǲԼͬʧһ㣬ޱȵİǵﶼе˿־壡
⣡
ǵصһ£һɲԤжȻ˲佫ȫ֣뵽ʲôæһ˫Լǰһߴϣϣ
Ȼָ֮ϴһ˿ĴУƶȻֹǿƲס΢΢˿ĭȻټǰ졣
ǴûôºͿ־
һҧǵ˫ٴǰ죬һѾе㽩Ӳӣϲơ
ףףϣǲ˫־ķӲĲƵ֮ϣҲѾ˻ôˣ˭ܸң׷ʲôΪʲôǶ˵˵˵
ڣԴʵ𣺡ǶϣϣѾˣ
ǴסˣϸոջָѪɫٴһˣȻѪ˫ۣʼ
Ԫ񣬲֪ӿͬ˫ۣĽǵ
ǰһģݣ
˫Ŀ΢΢Цɫֻ꣬ǣѾû˺û
ݽǡڣ
סոݣǵٴαģѪǵ˫֮У£


349 ʦ
ˣ
ű϶ΪӵǣЦţ
ǵģҲһȫ˿ĿŰѾûݣζ޷ţѾˣ
ôôǵĿʶţղţ˵ˣ£ôúõľˣ׷ʲôʲô
ǻȻתȻڹѪ˫ĿĶסڳÿһˣеķɱ⣬˶Һ۾ӣǷڵλ¸صʦѾͷĵ£֮ɫ
ǸŰڵģȻȻðھǵǰ
ʵڰڷƺߣϳ嵽ߵʱ򣬾Ѿ˰ڵΣڵϦȻ˲ȼԼʣ֮һǻ꣬ӶλʦĿվժ¥֮ϡ
û֪ΪʲôҪ
ֻǿͬһԽĸɽһվԼ壬ǵǰ
ȻϷƵҪץߣȴЦܾҴˣҪΪʱѾˣҪԼʱ䣬Լ϶ĵӣٰһΡ
ˣʧʱ򣬰ڲŻþԼʱĳߣ߻ժ¥
Ǹʱܹ۵ĻܿѾǴڻعⷵյĽ׶Σ˶ɢһɵ
ֻϧƫƫʱʧˣʲôֻڵܵڵơ
ʱΧеˣƲ˫Ŀͨ죬ĬĬעǰκʯĳˣΪ֮һĻ
µϢʱ򣬰ҲǺľеĵǵǰȴȻл˵ĲֻǺЦעǣעֻһܳΪԼӵĺӣֱֹͣ˺
ûеõ˵ĻӦǵĿ»ص˰ڵϣֹסӿͰڴʶһֱ죬оȫԺ֮С
ԼΪɱʧǣǰ׼ɱʱ򣬰ڵһγ֣ԳֹԼԼǻѣԼ´
ԼΪТһʱ䣬ǵиؼ£ҲǵԼ벻ʼؼңԼ֮ʱ͸Լ޵һԼһӡг˻ľӡ
Լڻʱ塢춾źǻʳڶΧؼʱ򣬰ڴǰ
Ԫں֮󣬰ڸǲϧӣһݻʳǣڶ֣ΪģǸԼָ
ͷȻǣʧԼ̤ƽء
ǺȻ֣ͷβÿһγԼߣʵ϶ԼΣյʱҲΪĵԼŴλΪģһߵ˽졣
ôĿģ޷ǾǳڶԼİҪԼΪͽܡ
ԼȻΪһЩĹƨɣʼնûΪʦλɾɰˣѾԶ뿪ˡ
Сӣͽܰɣ
ǣͽܣնˣ
Сӣ㵽׼ʲôʱΪʦ
ãҵ㣡

ǣڡͨһصĹ˰ڵǰŵҴˣĴˣ
ǣԸϵ£ڿʼڣҵʦӽֻһλʦΥزݣ
ʦϣܣͽһһݣ
˵˰ʦԣĽԴ˵棬ˡߵ˰ʦ֮
ȻѾˣǴʱ˿̣ŽӲϣƺ¶һ΢Ц˫֮УǷ·¶ο֮ɫ
ˣǴܺҰˣû˿ģĿ˰ʦ֮
˫Ŀգݺᣬв߶ţڰԸʵˣҲ԰ĵˣ۹ⲻ⺢ӣģĲ
תȥٿ
Ʋ˫ͨ죬ƴﵹžƣֻյƣȴû˿ζ
λʦĿУϵŷš
ʦ֮󣬲ûվȻŰڵʦǷģгˣΪϱ𣡡
£ǻȻ֮һɻ棬еϵıȫվ»ָƽֻ˶ĸоƽ̺֮ģʱܱɱ⡣
תͷˣһһĵһ飬ʦôģ
ҲѾˣȼ˽ʣ֮һǻ֮꣬ϣûκε˺ۣҲͬ벻ʲô飬ܹϧ˴ԼԼѾռϷ磬Ҫʤ˵ʱ
ȫĬΪҲ֪ԭȻʱڵĺ֮ϣͻȻˡСһΪ΢
ţһ˿˿Ľ⾹ȻӰڵĺ֮ϻƮ˵жǾһ֣ǣһ˰ڵ˫Ŀȥ
Ȼ֣ڵĺϣһ˿ϸС˿˿⣬ڴð
˿˿ڿУͬһͷ˿һȴͬһϵŤ֮£Ȼһ
ϵжȻ˶Ŀľ⣬һָԶҰҰȻ㣬ɱڣҳ
еĹ˵֮ʱܹ˻Ϊ
Ϻⷬ˶ʱˣȻǸղǺʹ˱֮ʱӦǼʤʱҰг֣ͷų˽͵ϮǣҪֹʤ
˶ûз֣Ψаڿˣڰڽʣ֮һǻ£㿴Ҳʵ赲ˣڲϧȼǻ꣬ɲǼʵǣӶλʦȥʱס⣡
ѹְڻվ֮ϣ˫ſˣ泯ǣԭȻԼƣǵһпΣȫĶ
Ұ¶Цʵ֪Լᱩ¶ΪĽʩչ֮󣬱ջأȻĻʱһͻԼ
Ҳûκεİ취ıҪǣû뵽ȴڵ£ںһֱվˣûлȡڱˡ
Ȼ¶ԼɱİڣҰȴû˿ĻңЦĿ˵ңǷˣôܽôأ
ȷȻӮ˴ˣҲʼʧǣǴʵȻҰռżƣȫ޿֡
ŭһҰҪɱ㣬Ϊڱ𣡡
׼ܲ˵ĳȥʱһӰȴȵǰĵϣ˵ʦĳֻΪҰҵģ
ǵ˫ĶҰˣ˰ڵԼеϣ
ǵĻҰȻ˿Цָ֮ǣӵƿСƾ㻹Ҫҵҳȫ㣡
֮أһɱʱͻȻֵֻצӦþ˰ɣǺŭĵûܽצϣʼе㹢ڻ죬Ҿ
Ұ׶ȻǣɱҾõԪڣͰ˵ᣬ죬Ҳˣ
ǵͷܺã仰ңǻʳ
úúãҵҪ㵽ʲô£ܹǻʳ
ҰȻǳ
ˣ
ʱһ⣬һ㣬ƾճ˵ǰû˿ʲôѾǵڣʧ١
˵ע֮£ǵϢԾ˵ٶȣţ


350 ˭
ԳԼҰǵ˿ƺ׼ܣǵҰľǵʱǾͬһƬҶһŷƮƮķϢȻڲϵš
ǽǽ߶ǽ˶ǽ
ͬʥʱһǵľ磬Ȼ˲Ϣ֮䣬ʹԭȵĶǽǵ˰˶ǽ
ȻһжҪ鹦ǵûڵĽ⣬ĵһԪ
Ǹժ¥ʱ򣬾ѾԼĵһԪβ󣬶ڸĽ֮УԷһ
ΪʦȻԼԪع鱾ڣѾڻö֮д˳֮õĵһԪ̺ڶԪҪĶ࣬Բ˲Խĸ磬Ϊ˰˶ǽ
ʵҲ൱ڰתǺ
ȻطΪֱӱ仯ǻֻܱ꣬仯ǺˣӶǵľֻŶǽ䣬ȴǻʵﵽתǺ۷壡
ĻǿߣҲһս֮
οѾ¶˾ģվƴܾˣԼҲһҪҰ£Ϊʦ
ʵͻȻ˶ǴһҰ
ؼǣ˭Ҳ֪ǵģҲ֪ʵǲǵļޣ
Ұ𾪣ȴæʼռţǲطʵҾǾתǺ۷壬ҲԼĶ֣ԼϾǻʵ
ʵﵽĻǶԸɾͲðˣҪӵʱ䣬ȵطʱʱɱ練ˣɴ࣬Ǹط
뵽ҰȻٶǷһժ¥˿Ҫһ㣡
ҰͻȻУժ¥ЩΧ۵ǣʱٴεķ˾֮
ǽժ¥֮˾ȫ֪¥﷢һУԵĽ֪˭Ҳľʹ뿪Ȼԭصš
û뵽Ȼûа׵ȣǻʳϻҰȻˣҿӣƺܣ
˵ĺĶʱͱû뵽һδƽһ
Ұ̴ĹȻǺãû뵽ʵǱҪʱ䡣
ʵıҪ𲽵ĽȶȻĻܿþµ䣬ԵҰĲսߣǡøǳʱ䡣
Ƭ֮ǵľѾȫȶΪİ˶ǽתϵ˹һλǰտʦ壬ȡҰͷ˼ң
˿ڵʱͬˮһķתɨһ۴˵˵ʦÿ˶зݣҪĿҰɱҰ֮󣬱ȻһһŰݷã
˭ңɳ֣
ⷬ˶΢΢һҪ֪˵Ķ󣬿ɲһˣⷨ죬Ϲ֣ʹˣ
˴⣬ˣǻʵ֣ȻȴǱСвˡ
ܵˣǿͬϺ;ƲԼǷڵλʦʱȴòеŭӲѹȥ
ģǿû˿ʤ㣬Ȼ겻ĴˣǱչˣ޷֡
ջĿ⣬Ȼڿնһɹɿƾճ֣ϯס壬ժ¥
ҰҪߣȻҲûԶǳһЦٴתߣٶȴǲ졣
Χ۵ȺǳӰȻǵʱ򣬲Ҳٴը˹
ǲۻˣֵϻȻӱǣ
ǵʵжǿ
Ҽǵõǵʱһλִĸûл֮żʱ䣬Ȼܷ׷ɱˣ
˷׵ĽʳڵյȼȺ鼤ܣ
ܿǾͷˣǾȻû׷ҰźҰȫ෴ķȥ
Ǹ򣬺ǡʹ
ȷǾڳŻʹķȥ
Ϊ֪ҰҪߣҪԼĳڣȻǿ϶ҪΪʦ𣬵Ҳν
ͲҰĶ֣ɱĻᲢɶԷԼ壬ôԼ𲻳ɣܻܿᱻԷɱɲҪĽ
ˣҪɱҰҪΪҰòԼԼƿⳡʵսȨôõİ취ǰʹ
ʹ֮Уסľǵҵˣ
Ǹղž͸Ұ˵ҪҪǻʳôʹڿʼ
ǾȻûиԼ󣬶ǳķȥҰһ㶣ǽžͷӳ˹ɫɲǼѿޱȡ
ǿ϶ǣҲ֪ǲԼĶ֣֮УǵգҲǵĶ֣
ҰȻŭ֮ǣվסһƱؼţǧУ
ֱ˵֮ҰʶԼвû˿ЧΪйصĵԪںͻ˳ﻹʲôţ
ȻǵȷЩѣϣƲЩеһƾԼ֮ɱǣ
޺޵ڿһţҰҲı˷򣬼æ׷˹ȥ
ǺҰ֮ɫĶԵժ¥ϵ˶Ǵ⣬˭Ҳû뵽ǾȻŻʹȥ
Ƿλʦһ֮žƲʩСʩһ֮ĻҵĶҪҪȥ˵ĻԱ⵽ʳ֮Ҳɾ
ƲͷҴϹǴǸѦڣǴܵĶӣܷŹ
ȻȻڱʹ֮УҲǵİΣΪѾǰڵĵӣݼڣȻҲϣκεΣգԵͷŰڵãڣҴ㣬ȥĵӣΪ㱨ģ
ֽڵʬ屧һǺҰʧķ׷˹ȥ
ƲλʦֱѦںУ󣬶ⷨҲֻĿ뿪
ȵƲʧ֮Ҳپæˣͬ뿪ժ¥Żʹȥ
Щƽ˵ˣڶ֣ʱ˿̣ȻһһĴժ¥зɳ֮ϣʳ֮бѾڵգһѻ
Щ飬Ѿ֪ˡ
ʱ˿̣ľˮƺѾ˱ʹʵģȴͬˮһ㣬˿
ǰȣԪںĸȣ񣬰ǰԾȣ
ôģΪǱΪЩȥ˱
Ҫе֣ȫ
Ǿͬһһ㣬ŻʹķٷȥԺ֮УҲֻһ뷨ңǻʳ
ҰĲϽвûзϣǰڻŵʱ˼ɣóȻ֣ѾˣҲʱȫˣݻʳ֮Уûٹ˼ɵĶԣʲôµģ
ǵٶȼ죬ת֮Ѿ˻ʹʹϷһǿķӡϾǻʳˡ
ӡǵ¶һ˿Цݣ̧ģʵȫŷӡȻѹȥ
ǣ
תǺ۷ʵȫʩΪ֮£ӡ֮ϣʱ֮һ޴ѷ죬Ȼ֣
ǣ
ԶҰѾѣŭͬһǼ˫֮Ͻ䣬צצ˹ȥ
Ұ˭
Цſһ۾ԼԽԽҰ˫֮ϣͻȻֱһȼյĻһðźĺ


351 㱾
˫֮ϳֵĽȻ෴ҰӲɲסԼΣжȻһɼȵĲ
ؿռ֮УۼʩչһЩеηĿֲǼ̡
ƾһУʱֻǽʵǣĻɱٶ֮󣬳ɹľԼɱҲΪһսǵĴǡ
Ȼڣֻڻ˫֣ʩչ̵ʽ
ǣѾӵ˾תǺ۷ʵʩչ̵Ļ
Ұ鲻ԽĴ˸Ѿټȥĵǣ㵽Ҫʲô
Ұټڿ˫ҲͣȴûлشֻǴЦͻȻ̧ݺݵ·ķӡһߡ
ǲ
ӡ֮ϣٴγһ޴ѷ죬ӡͬһ㣬ʼĲ
·ʹ֮еǣҲѾҰĺͷӡȫӷ˳վڿտĵط̧ͷգлż˵ΪϤף˵ʣλӣԼͷ۹ڣ۵ĵա
ȻѾ֮ϵǺҰҲѾֳ޴ƵķӡǳеСС֮⣬ȴǲûʲôηͺ¡
ģ
ʹ
ǻʳĻʹǴ½ͳһסĵطȻҲȫĵط
˵˸ҵ£Ҫ˲ǷˣԼǵȻκεĵģ֮󣬻ɵ
С˭ıӵɣȻʹķӡ
˭ܿͻһˡ
ǣڵĻʳ֮УƼֻҪһ£Ƕö֣ˣѶܶ
ˣ
֮ϣҰĺ󷽣ŰʬѾ˹֮󣬾ǾƲλʦ
λֵǳ֣ûʹиոմлعˣٴ𾪣⻹ֻǿʼ
Ϊ˵ĺ棬ⷨ죬ϹֺҲҴҸǺҰվһս֮ϣʱ򣬾ٲԸҲҪ֡
ʧǵĴˣΪҲ׸Ѿ˰ȫĵط
ˣǰζ΢΢һȻе벻ͨΪʲôҰȻƽӡԼȴ޶ԡ
ǿǷֱںͻ֮е֮ʱʱ׹
Ȼ֮УҲ;Ʋۼ̣Ҳͨͬ;ٵ˽һ㡣
ֻû׼޷̵ģüͷҰʲôΪʲô֣
Ұǣ˫֮жҧгݵĵ˫ƺһ֮ǰ׻ɱȻĻЩˣҪһ룡
γ֣Ĳҡ
ͬҰڵİλ֣ڻʹϷ˴֮Ȼûж֣ȴμĶţֻҪԷκһ춯ôȻͻ˳ֹ
ʢûʹڵ˸оһ˿ԾΪҰλϻΣȻ̫ġ
ˣ
ţһ·սһ޶ԶĴض
ͨʹĸֵ֮ϣȺͬˮһ㣬ӿȻ֪ܻһսܹۼ֮սֻƽУðǰս
䣡
ȴǸܲ˸κˣֻôЦĿ⣬עҰͬʱٴλ̧һص˷ӡ֮ϡ
ǣ
Σ޴ƸֶӡѾ᧿ΣʱܱıԵ
ʵȫƽӡʡʱʡǣƫƫҪֱӵӡΪľҪûʹе˺ҰúøһĿ־塣
ǵĸ֮Ϊ游𣬵±ɱǵɱ壬ʧǣǲ㽫ϵķӡǿƿڵʱڼʱ֣ɹֹ
񣬰ѾˣûֹܹǣҲޱѣҪǻʳ˺Լѵ֣
ʱ򣬻ʹеڿʼˣΪӡһǿƿǿ򱻷ӡֵĵطǹ֮ǿǽ֮£֮Ǻ֣пˡ
ۿŷӡҪ飬ȻΪϻȴȻûгֵ˼ѾԸовˣѾʼˡ
ΪҲæǽµˣ̽뷿֮УˣƣϽ޹ӡûҵ׼뿪޹벽
˻ʹеȻӷˣַ֮£󲿷ֵ˶ǻŲ·ֻѡԼķݳȥ˲˱ײڵأûվֱֻ̤ӱ
վڿУ·ӵӵȺϵЦݸӵҰܺ޵챻ԼҧˣȴȻҳ֡
аڵϹֺȻһЦҰҪٲ֣Ƹõȵӡ飬ʹ֮ˣҪһˡ
Ϲֵ仰ѣҰҲȻĻعȷԼ˼ɻʹеˣԲҶǳ֣ǽӡٵôȻɴ
ģҲǻͷˣȻô򵥵ĵҲû뵽
ҰҲ֪û˵໰ˣȴ̲סаԼһ䣬Ȼٹǣһŷӡ֮³ȥȻܶǣҪסʹеˣֹӡıȴʲô¡
ҰͬʱʼעϣҲһҪ󣬽סǵȴǶȻ𣺡ȥ
ϲ΢΢һҰ뵽ӡ֮Уôʵ豣κˣֻҪӹ̷ӡֹǴɱ䡣
ϵԥǵٴ𣺡ȥϣ˵ҪΪʦҰҵģ˭Ҳң
ƽ̺ɱ⣬ϵжûɵһ˿ɣԼҪֹǻɱҰĻǶԥĶԼ֡
֮£ֻҧͣΣĿҰɹĳ˷ӡ֮С
ҰڳˣʹڱӵˣʱȫͣΪǵУҰǵĹǣϻĻôκΣնܻΪġ
λҲͣ˽ŲƸǽȭͷڿһ߻һ˷ܵغڣְɣЩҶǻʳҶҲˣ֪ʲô־壡
ͬʱٴ̧ΣݺݵĶ˷ӡ֮ϡ
ǣ
һ𣬷ӡ֮ϳƣ飬ѶУҵȻҲ޷֧ţۿžҪըˡ
ҰһЦ˫ٿȻſһڷɳԴԴϵӿǼըķӡ
Žӿ룬ӡĲȻҰ԰ģŭžӸԼǵǣƾ㱾£ҪңһʳǳΣб㲻Ҫӣһôʰ㣬ģҲôʹģһ㳢п̣硭
˵꣬ѾĴϵҰ͵ɴ۾ˣ㱾£ôңʳģ
£ǵ˫ͻȻ顱һһ𣬻ͺҲˮ齻ڣһ޴ĺڰ̣۳Σ
̣
һŭ˫̻·֧ķӡ·ѽӹ̷ӡҰ·ʹ֮У̧ͷעԼġˣ


352 ˰
ʹ֮УЩΪҰĳֹ֣ͣ˱ӣ̧ͷۿˣʱ޴̣£ÿ˵жӿһǿҵĲ
ǣڶҰţȴȻûһ˱ӣȻΪҰ϶ݻ̣סˡ
Ȼʱ˿̵Ұȴֱ㶵ĿžԼԽԽľ޴̣̲֮ܵصĿֲͬɵһ㣬Ȼһ
һ̣ˣʵԼʲôǶʩչпֲǼԼǻʳˣĿֲ
ղһУϷˣԼԼĿı
Ϲ֣ϺλʦЩʼնǣ˿Ҳɫ䣬Ϊм̵ˣһ˿ηԭΪÿ˵Ҳη壬ڸû˸ʱȥҰ
ҰȻ֮عæеǣס֣ЩУҵֻĴ󲿷˶޹ģǺûκεĳޣ
޹ЦˣԪںڶӣ޲޹ոϵҵʦ޲޹ǣʲôĳޣҲľû޹֮ˣɣ
̣ŻصĿֲϢںݺݵײ֧ķӡ֮ϣ
䣡
˽ӿ룬ӡҲû˿赲֮׵ը˿̺ķ֮Ȼ̣һ·ȥ
ҰѾȫŤɫȻһŭ̧˫֣Ϊʵһ̣ޱȫͷ˳ȥӭ̣
ѾûκεѡΪǻʳеˣҵֻƴȫȥǣȥ赲̡
䣡
һصľ죡
εľ죬ʳ֮еˣȫʱʧϣԺֻ֮ʣ²ϵĺ֮
ʮ֮һˣѪȥ
ʹһЩھкȻ
ʹϿգһͬĢ״ľ޴ƲʣߴɣʹǶѾ̳ȫǣҲ޷˿Ρ
շƱɫؾ𶯣
ţ񱩵˿ʼǵĽΪģⲻϹ֮ݿһ㣬ľ£κζֽͬһ㣬ֱӴݻ٣ĩ
֣òѸٺˣ֮ܵľ룬ⱻ꼰㡣
Ҳ֪ǵƣþӵķΧȻǡֻǸʹûвʹ֮⣬ЩӸϹֵǡ
ȻҲܵ˲̶ͬȵƣǲô˵Ǳסˣ
Ѿվǧ֮⣬ӿзֱ䵽¥֮ϵڶ֣˴˶ӣӶԷпļ£ÿ˶ÿڸ̲ס˿ĭ̵Ҳʵֲ̫ˣ
Ϲͬеĵͷѹ֮عرպЩ˶ᵽ̣һΪǹţҲ֪Ƿǵûпţǹˣ˵ˣǧҲ˲
⵹ϹִЩˣ˵ʵֻʱǿֻǽʵڵǣӵ˾תǺ۷ʵ
̵ȻҲˮǴߣ˺ֹʮ
ⷨԼе㽩ӲӣΪԼ˸ǿУֻҪò˶ã¾ͻΪǵجΣ
ȷȻǻǺܾ̣֮ºˣǰٶȣõǳΪֻҪ۳ǻ꣬ʩչУԶԼвˡ
һǳΪôһ֮£϶Ҳܹˡ
Ʋǿ«ӣﵹ˴һھƣ֮һĨ͵Сӣ̫ˣ
ǹݣֻڴ˿̻ܱ򶨣ĵҪƾиɵҰǲ
Ұĺޣϲٶ٣Դ˿ĵģǵİΣ֮⣬ܹɱҰ
Ȼ˵һ̵㹻󣬵ϾֻǺʵҰȴǶе֮£ֻҰܵˣɱ
ڼ̸ʱ򣬻ʹ֮еĢƲʺˣڽɢ˿¶˻ʹ
˿̵ĻʹѾٱ֮ΪʹˣΪɵĽѾ˶ԫбڣΧĹǽҲǱһ룬һƬǽ塣
֮ϣͬ֩ݺύƣЩѷ͵Ľ֮УŴ˷İ֮
ۿȥȻܹصʬ壬ǾˣȴǶҴ
ǵʵжߣΪҰ
ʱΪ˱ʹڵˣҰòʩչȫ̵Ļ֮
ʱҰѾ˵ˣǰ˰
Ѿӿб䵽˵棬ڣ飬¶֮ȴǲͭǮСֻۣǲٵط۶ըãѪ죬֫ǻצβֻϰͷȻΡ
Ұۣͬڿɫ֮ϣȴǹһ˿˿δɺԵѪ
ҵĽ£λӶʵڶʱڱȻҰֻܻΣͷȴŰ˵״̬Ȼǿнǵ󲿷ֵӶס˴ʹеˡ
Ȼͬ˵̣ɱֻ֣˶ѡ
ҰʵҲֵĿֲ֮Ϊĳƺţнеģǻʵǳϵߡ
ͬ¶ΣȻɫ԰ףȴޱȵƽվݺݵԼҰʱû˿ȣ¶ЦݵҰڣ㿴ûûĻҿ㿴
ǵЦݣŭҰͻȻҲЦǣܹңǻʳƵϵˣǵһҵȷûп㻹Ļҿ
ȻҰЦκ˶ĸоЦ֮صĿ񱩵ɱ⡣
ҲЦΪ֪ζٴͷųһˡ
֮УͱƭһΣ̵֮ȴԶ϶תǺ۷ʵֻʩչһ̣ʩչܻ֮ܿ뼫״̬֮УŻ˵˵Ļ
ûԼȴȻô͸ֵԼ׷ɱˡ
ǿڣҰͻȻתͷԶǧ֮⣬վڸ¥ϵϵˣĵǻһʹˣɱ޹ΪǻʳϻҪɱţΪЩȥ˱˭Ҿɱ˭
ҰĻո£ѾЦŵҰҲ̫ԼˣұˣҵҪǣôɱң
ҰɭһЦ㾡ԣ
ϽԼбŵİڣ˾ƲеϾƹҿڣɽںǻʳ֮ĶԹ˭Ҳ׼֣
Ʋӹڵ壬ɫصĵСĵ㣬ҰȻ񣬵ǲɵȻ˿ԣȻʲô֣
ھƲľ棬ֻһЦת˲ԶϹ˵Ҫ֣⡣
Ϲ̯˫ֵ㶼˵ˣҰ֮ĶԹȻ֡
ʱǵĲóȻ֣Ϊ滹оƲÿǣסҲǰҰæ
ϲ˵һѾǵߣͷĲͽܣҲܺЦȪˣʣ£Ұɣ
ǳϣһǾ仰Ұҵģ
ҰЦˣ춼ɣҾӣǻ
ˣ
Ұ£֮϶ȻһɳĹââ֮УŸӰÿ˵϶ɢǿϢ
ͻȻֵľŸˣϹֵˣɫ䣡


353 Ҿ
Ÿ˵ų֮ÿ˵Ŀ⣬ȻǲԼͬĿվ֮У¶֮ɫĵգ
ΪŸ˺ʵ̫ˣ
ȫһòżƣѲ³ǾԶˣһѪ
ŸˣȫһɫĽɫۣȻСͬ٣ÿ˵òȴżֲ֮ǣÿ˵Ϊ羹ȻȫһǾתǺ֮
Ǻ֣ȻʱҰͻȻٻôŸʵһģһνҾӣȴҲ˵ɡ
ȻǸеģҾȻôǿ
ҰգôҾܹӵһʮǺǿʵѾԶԶֺֺҲ˿ӡ
аڵϹɫصĵѹܹΪǻʳĻԭǵʵȻôǿ
ڵⷨͬصĵͷǶСǻʳҵĵ֮񣬳ǵ󣡡
ԼɺͷԼ촽ҿûóȻǻʳĻĺĲ˵Ҳ֪⵽ǲȫĵˣ
Ǵ½Ĵ˵ʵ֪Ѿʽ΢
ˣȻǻʳǺ½ǰڶȴǸΪӵĻǵֲϾͿɼһߡ
ȻҲвҪɴһƷǻʳȡ֮ڿͻȻ֮ӣǲеҡ
ʵȷˣΪǧļ壬ռǻʳ֮λȻȷʽ΢ƣձ
ǻʳոմ֮ʱҵھѾδѣв֣ȻҪûʳǧõĴȥκ˶֪Ȩ棬ЩʷıȻƣκ˶ġ
ˣЩǧ֮ǰͿʼõĺ֣ĿҲͱڹؼʱܹס𣬼ʳƷֻҪһȥ
֮ӣЩ֮УΪҪһС
ǻ֮ʱҪԼ֮ѡһЩʲֵܣЩֵܣпͬ㣬ҲпõܣΨһҪ󣬾Ǳ
ѡЩˣǻԸָķʽȥӶ𽥵˵ߣʵȴǱ͵һĵطвпѵԸָʵķֱֻܻŸҲν֮ӡ
ΪҾӵʵǽȥģԵǵҲֻҪһǾŸȫȻµľȡ
ڳֵ֮ӣյǻ֮ʱѡľλֵܣ˻ֵܡ
ҾӴڵĿľǱҰΣҲĵƣǾŸˣʼǱڰܿһ֣һ֣˵Ѿ֮ʡ
ǰҰͽƭҾ֮أɱû뵽Ƿǵϵܵʹɱ䣬ټڰ಻סҪ֣Ұֻ֮ܽٻ˳
Ǻڿ֮ӳֵʱҲһ˿𾪣Ұסϣ˶Ըǣôոͷų̵ǣĲֵܵס˵ֹ
ȻҰȻһЦָϣ֮ӵǾŸɱǣҪԽ
˶΢΢һȻҰԸǴ´࣬þǺԸϣǿѰ·ǺԸˣ
ƲɫĵˣԲǾתǺô򵥣ǵʵȫһʲôֵطܹŸ˵ȫ۵һ𣬴Ӷʵﵽ
Ǻٶ࣬Ҳ޷Խĺ蹵¼ȷŸָطԽ˵ۣĺ蹵
ȻƲո£ǾɢǿϢȻڿнĻںϵһ
ɲ֮䣬ѾϳһɵϢʼ˷ıǣ˲˶֮һڼֱﵽ˶۷״̬ͣ
Ÿ˾һһ㣬ӾתǺһ̤·۷֮
ϵһ˿ײأʵҰ൱Ƕ۷廹һ֮ңԶ۷ʵҪһ
ȴûаη壬ǵһлߣһסʮˣΣ㶼סĻҰģҪΪʦ𣡡
ϵĻո£ǿڻش֮Ѿ붯ˣƾȻȫһ£ľǺΪһһ㣬ɲǼϵߡ
ͬʱȭŹȭ۳һɣԱߵϯȥֱӽǵ˳ȥȻͬʱ֣ϡ
ǵλûȶͻȻ͸оƤ֮ϴиʹһֻ˶ޱȵĽɫצѾ˿ռ䣬żĺХ֮Ƕͷץ¡
ȻΣ٣ǵɫȻƽȻһٴͬûһ㣬Ұӳצ磬ƮƮƮ˳ȥ
˷硷ļޣԼΪ磬Լܹͨƿط֮ӶԼ˷ҡĴҾȥ
ǣƾžתǺ۷ʵѾ˼£ٽһҪʼ۵ǿգɶ֮̾˲ƶ
ò˵ǵٶȵȷǿ쵽˼£ɳȥͬʱԭػĲӰֻǺܿϧѾ۵ǿ֮Ұ˵ٶϻĲ࣬ȫ㿪ԷĹ
һǵ֮϶ʱѪצۣߣ
һҰԻԼצϵĵεѪһЦû뵽㻹ٶȣܿ𣿡
£Ұٴʧʩչʱ䶼ûУ֮϶Ȼʹһػֱӷ˳ȥ
£ҰٴγǵԱߣЦ̧ݺݵǵСץȥ
飡
ؼʱ̣ʩչǳףֻǸ޷Ұһצ̼ͱ˿С֮ϣٴγɼǵצۡ
ҰǵĶ𣺡㲻˵Ҫҿңһʳôô㱾£ʵ̫ʧˣ
أ
һصǵ֮ϣֱ߷˳ȥ͸ղһҰٴ׷ϣβһ˦ӲĽǴӿ䵽˵档
ʱǣȻǰʩչ֮ȫѣҲû˶ٿԶõҰ˷Ĺ۵ǿյ˲ٶȣûжм֮
ѵĴӵ˳һѪ嶼ҡҡλΣǰһҰٴγ֣䳰ȷĵģҲɱģһĥģ
ǾͬһɳһҰĻţǿǱ鲻ڵѾ˺ۣȻҰԾû˿ֵͣĴ㣬һһεĽŬվǸ״ſ¡
ǣǵ˻ʹ֮˵ĵطʱЩ˾ͻҰʾ£ΧȭߣһҪ֣Ұͻԥĳֹٽɵһطһ˼ΧŹ
ǣȻһȺʿַʹŹֱǶ裬ȻҰҪľЧ
ǣ㲻Ǻǿ㲻ΪԼôʿߵŹû˻֮б㻹ְվ
Ѿ÷ǱӲסԼҲǿǿͶԷƽ֣ܳǡ
ƲλʦȻȣֻҪһϹֵҲ̾ͻж
֮ʱ˿̣ƺѾûκܹǣֻĿҰ衣
˭Ҳûע⵽ƲλʦʼɫŵУ˳µĸ¥Ϣȥ


354 Լ
֮¶ıʹķŭеΪβ뿪ؼңҲȷǾľΪѰŻָƵİ취ֱ֪ϵ
ļǵԼ֪Ϣһ̣׶ĵʹ࣬ͬڵһҪԶԶ
ΪϵԼŲɷָĹϵԼһʱϣμҺıȻԼ׶˷ĻҲ粻ô׵
ʱʼоͷĲҪΪ籨𣬶Ҳؼܵκε裬ǶļӣԼҲҪ֤ܹ˳ĳɳ
ҵ⼸ʱԼļӶʵǣǽľ磬ԭΪƾԼʵԼĿ꣬ǵǵʱ򣬳˸еԵο֮ҲԼʵ̫˵ǰæˣǣǸ׸
ô˵μԼؼˣǵ壬׽Ѧڵʱ޷˵վϧ֮ǿԼʵΪӮñʱ䡣
ȻٺǺʹ֮ıԣζ岻ֵˣȻΪżΪǵģȴʲôҲˣֻĿš
֪֮ӿŨŨĺ£ǰڼʱ֣ôںܾܿѾǸˣ
Լ壬ȴʲô֪ӵھΣϵ˼ԼҪβܸǰһæǴԼ
ڣǱҰͻʳ˴ĺ޻֮˵ͬʱѾһϢƲЩǣֶͬʵĸǣƣ޷ԮʶܹǵģֻԼˣ
Ȼи֪ôǵĿҰλ֣ǽʵֻҪһ¶ݣɾ
ﻹܹܵЩֻһͷζҪǾȳ
Ŵ˿ڶţûע⵽Լĵ˸¥ڸֽΣٵŻʹڲȥ
ʹΧѾҪˣղ̵ıըȻûûʹ˵ĿɲȫǱ꼰ĳ㣬ﻹ֣϶̳δɢʱ򣬶жԶܶԶˣԶԶ뿪ʹΣյĵط
һǷУյĴϣһŻʹķٱУûҲûб˷֡
ǧ׵ľ룬ƴ֮£˲ϢͨĽ뵽˻ʹ֮С
Ȼʹ٣ҪôˣҪôæžԮˣǾۼ˻ʹģҰŹǣҲûע⵽еĽ롣
Ϣɱһʹڵ·˻ʹģڿԶȺ֮бŹǣ
Ѿվûˣ¼ûһõĵط϶˺ۣѪȾȫص˿ھС֮ﱻҰצݺץΣһѪܵĴ󶴣ڶܿ䶯
ҰǴʱ䣬Լǳ֮ԴĲ֮Ҳϱ˺ٶȣ˵Ҫһˣȫ޲ߣҲԽԽء
ˣǵȴȻƽһ˿һη壬һ˿һķŭûκεĸһһ˫˵۾ֻĶסҰ
֮ϣϵ״̬ҲԽԽҾӵĺѾԽԽ죬ȫͬһλĶ۷ģ𽥿ʼѹϣԱǲϾ˵ȥˡ
ƲҲɫصעսûע⵽е뿪ΨһģԼܹһλ֣ʵҲ͸֪ͨԱ
ȴûеõһ˵ĻӦȻԱȻǱɳȥĸָΧסˣûа취
ȻϻѦ룬Ǵ˲ڣҪѦǣʢŭ״̬֮µҰԲӦͬ޼ƿʩ
ƲȻλʦ԰ͷų㾡ѵû㵽յǿǼΪأ˵ԲôȴԮأ
ԴλʦֻܱԿЦʦǲ֮ҲܵģʩżʧҲǿġ
ԣƲҡҡͷͷȷʧ󣬵ȴԲִʧҼǵ˵Ǻܻܿǵ˴شתġ
ɶʦĿ⿴Զѵǰ
ƲĿȴٴǵϵ˹ˣֻҪٹƬ̣Ұ㲻ɱǣҲ϶ʱ˭ҲûãǲĻôֻܿԼ
Լ
ھƲ۵㣬λʦû˵ʲôΪʵ޷ţǻʲô취ŤתԼˡ
飡
һ촫ոе㶯ǣһαʼζҰ߷˳ȥصˤ˵ϣþеλãֻвף
¶˾֮ɫһҧһȺ˳嵽ǵߣ˫ֵʮָ֮УĵĿʮ룡
һȺ˳̶ȭߣһߴлһţ㣬ģҵǻʹҰ
ղŲǺܿٿ񰡣ôֻһбվ
ӻ㣡
ҲֵͬĶȭߣֻÿλȭͬʱǵϵĳλãһ룬ûڣ˿ĺۼ
Ϊеٶȹ죬ȻĲٿؼΪԾȻûб˷֣ת֮䣬еʮȫǵڣǾֹҲ΢΢һȻЧ
еУٴοʮ룬ֻҪʮܹ˳Ĵǵڣôܴ̼ǵǱڶʱڻָһʵ¥ʢġɡ֮
ڣۿžͽ󹦸ɵʱһֻͻȻסҰǱҲ𣺡ǵֶ֮ĺҸжʮ룬ҲǶԵˣ
δ䣬ҰȻǲһеѾֱӱӲ飬ʣ䵽˵ϣоʹ֮£һؽҧһֻһ͵شҰ
ǲ
еֻҲ飬ȻһԣȻſͣһҰĲҧȥͬһֻɵҰһ㣬˫֮͸¶ķ˿˲
ž
Ұһƾͽиķ˳ȥصڵϣݾȻķ飬ſвϵӿѪѾǳ࣬ˡ
ǽʵܹܵסҰһ֮ҪҰ飬Ѿˡ
ҰһָеֻҲҴϣͷȫ飬ȫȫϣҪۿؼһһǰģ
һһȺ˶ΧȥпʼȭߣȻҧأһԣֻ˫ĬĬעŵǾֹǣ¶˱֮ɫ
ͻȻڻʹ֮УþƲ˶ʱǴʧɫһ¶֮ɫǾȻ֪еʲôʱ뿪ġ
ҰһͽǸץ׼еڣЦŵǣ۾úÿңɱؼ˵ģ
ˣ
֮УͻȻ˾ҵ֮ӵ˵Ŀ⣬ȫͶķҲλǺ̫֮ǿŻɫǳܲǷ˼ҵײ֮
ɫصĵɱǶѪɺӣվҪ⿪ɱ˰
Ұڿеǣյ˫ۣٿȻоȻûͫʣеֻޱߵѪɫԼһǵصɱ


355 Ⱥ
ǵصɱȻǾҰһоȻ׵׷ʲôǴĵ׷Σոоȴɫһͬʱ̧צѾСٴεĺݺץȥ
ǵϷʲôı仯ֻҪɷˣôͲܷ
ҰķӦȷ죬ֻצЯȻֻǶ̶̵ľ룬Ȼ˼ĺХ֮˲ǵС֮
ȻʱһֻԱצٶȣžһͽצεץסǲ˿Ҳ֮𣺡Ұֻҵĸ𣡡
ǲ

ǻ£ҰצȻӲıǸˣͬǰеһͷȫ飬ʹڲʹ֮£ʹ֮
ҵʹòɿǵƣصǣȻûпһۣŲŲԶ֮˹ȥ
ͻȻı仯˵ɫȫˣƲ˶һ֮һ˻ʹϷĿתĶǡ
ڵǣȻǱˣɢɱ֮ȴǶоļ¡
Ѿ֮µȻܹ˲Ұצ⼴֣Ҳ޷
֮ɷ壬ҲҪܵĽ壬Ϊǿ̶ȣʵǳ̫̫ࡣ
ȻҰֻܻ˰һ˫צǻʵжԶ˿˺˵ˣҪôֲ
ƲƬ֮ͻȻγѰһĴȣ˷ܵĵȻеƣѹͷ˿䣬ǿԼŤתľ棡
Ʋ˷ܣϹֵȴɫ䣬𾪵ĵСɢϢȻҶҪǿѵһֱѹʵ
ܣϹҡͷǹŰŻὫѹǺǽ磬Ұô졣
ô£
֪Сʵ̫ܣΨдܹ֪һˡ
ͬе𾪺Ͳģս֮еϣΪʲôǵıǿҰֻצĵһּȵĳ죬ڶã֮ǰ˵ĻƺɱҰ
ôԼҪģƴסҾӣԲлȥҰ
뵽ϵĻʱЦУҾӡ
˵Ȼ֪ô£֮еȴʮʲô
ɱܲƵ֮ϳֵǵƣԼ֮͸Ŀֲɱ֪Ǻ͵ױɱ֮ʱһΪеķŭͳޣɱǵɱ壬һΣԶһҪĶ࣡
ڲٿģѾԼˣɱǵɱʵͬʱҲһɱһ֮£ѪɺӣʬǱҰ
Ըģǵʹ¶һСС̽ǸĴʮ⣬ҲǷ
û뵽죬˰ڵеıԼһĴ֮󣬾ȻٴɱǶɱ塣
ɱ壬ȻʵܹоյĳɳǾ֮ɱͬᣬǵ⿪ķӡ
̾˿ɱǵķӡһɱӵ֮ô֮ǰŬ鶼ù飬Ҳвͬķչˣ
۾ͬ̾ϢŵˣЩѾûã뿴ȵɱ֮󣬸ͣǷ޶Ϊλһֵɣ
ʱ˿̵ǣѾߵԼеǰȺʹеˣҰҽеʱ򣬾ŵֹͣ˼Ź򣬷׷׺ˡ
ŵѾһϢУ˫ƺȫѪУȻεɱͬѪһ㣬гŹеˣͳͳȻ㲻ᣬֻĲС
ܹܿҰħצдˣȴҲΪǰǵ״̬еʵǶ㣬ôˣ
ûлش𣬵еѪɫȴͬˮһƺ˲һ㣬ð֮ҧ壬û£ͰĵɱҰ
˵֮һǳ֮Դ˳ǵӿеڣԸоһɣǵĲ֮£˵ϡ
ʱǰͷųɱѪɢ¶˵һѺ˵ʬ壬ЩѪˣȻѾڷ
ǣ
ҰǴŷŭ֮Ȼ𣬶ҲѾǵߣʣֻצǵСǺݺץ
һצ֮ռ䶼֮Ť
Ȼǲ㲻˫֮дزĺ⣬̧ϾȻҲѪɫɱӿΪĳצһ
䣡
ײһ𣬶ʱ˵ſ񱩵˫˫˳ȥۿǾҪײڵϵʱȴǶȻǿͣдһƺߣ֮һ˿Ѫ
ȻΪ˱˵УǾȻһǿг
ͻȻһĻ˵ǼΪģΪǵ壬ǼƴԼˣȻҲܵ˿Ĳ
Ȼ˵ȴǵޱȵ𾪡
۾ѵģ
ɱǵɱȫٿĻôǸܱǵѣĻôܹᱻΪɱ
ͬʱΪңȫԲڵ޹֮˵赲İڣ㶯ɱˣֱͷ˹
ڣǾȻһߺҰ֣һ߻֪У˵һȻȫѵ״̬֮µġ
ӿǲϲɱǣˣǲûĳҪɱǣڽɱɱͬʱȴȻǿѹɱӶԼǵѣ
һɱٿԼ壬һȴڶԿɱԼʱʱ̱̿ѣڵ״̬
ѾǼ򵥵Ľˣǡƿأ
ƿɱǵʹָ㣬ΪԼã
ܹ㣬ûİ취Ψǿ־
ۺ΢΢һЦҲǴʼնȻСǣ־ԶҪǿĶ࣡
ǾĿԴɣ
ҰҲסΣǰɢɱǵǣȻ֪ΪʲôͻȻôǿҿԿ϶㣬ⲻԼʵ
ĮĵʲôֻҪɱ㣬㹻ˣ
ҰȻЦǣҾʶʶʲôԼʵȺǣ
Ұĸֵ˵ʹ֮кܶ˵ͷ֮ϣȻðһɫĹâ
ɫĹâȻһצĳա
ת֮䣬ǧɫĹâ˿УһƣβȻ𽥵۳һž޴Ľɫǳ
ͬʱҰȻſͣһɰеĽɫǳȻ̽˶С
ǳǣ貵Ľ⽫Ұǰ˰ȫϢڹâ֮пٵķű仯
𣡡
һ߿֮Ȼӽ֮дţһʮɵľ޴˳֮ϣԵ䣡


356 ٵǻ
ҵĽȻ˵£ôͿ˻ôȴûһܹҾһλ뵽һ취
ǽǵıԴ˿һɢȻǿй뵽ÿ˵ڣഫȥ͵Ϊȵһ
һ˽ÿڵԴٻôһ𣬾ͻģһĽǣٽ壬Ϳڶʱڣýﵽɵ״̬ӶΪ
ֻȻЩ˲һЩС˺ͬҾһȺǣ򲻵ѵʱû˻ᶯá
ڣͻȻޱǿǣҰ֪Լ
ǣҰϣԼѾһ˿ɵһߣֻҪɳʱ䣬ôò˶ãңʳ
ˣ˵˺ˣΪ˸󲿷˵ֻҪܹɱǣҰҲϧ
˵ע֮£ҰȻ仯һǰϵֻצҲɢǿϢƥĲ̤·
һһÿһѣܹĲ֮ԶǰȺˡ
ˣʱ˿̣Ϲ֣ǾƲˣһɫأҰиǴһ˿衣
ҰͻȻı⣬ҪԸǵĻôǻ֣ȻĻ˭ҲĶ֡
ҰУֻǣ
ȻڿУҰ˶֮ɿԵǣҵʵеӺһսĻǲط
ҰǿѾԼе޷ƣĲһеĺǴսĻôڸոܹ̹ĻʹԼʹ֮ڵ˵ԻһԵѣҪ
ǻͷһȻڵϵ壬Ŀ֮һ˿ѯʣǵͷǶõңˣ
ջĿ⣬ޱĿҰã
ȻҲĻ˼УͬҰҪУ˼һҲֲԼҪ
ͬҲֻ֪ҪԼô弴Ҳûκ˸˺
𣡡
Ұٴ췢֮һ˦βͣצ֮У֮ϳȥ̧Ũɱİ֮£ͬͥһ㣬һӰεĽ
һһˣһǰһת˲֮Ѿɸ߿֮С
ͽΪǵսɣ
ݣ
ҰǳɵβͻȻ仯һ⣬Ѹײڶ֮͵ϯȥ
ǾȻ㲻ֻ̧ƣʱһֻȫɱ۶ɵѪɫƱڿͻأ֣ϯβץ˹ȥ
žһѪɫֱץסϯβһק֮£βȻıֱҷˡǡ֮Ҫһ
ȻҰȴ˿ţһЦβٿȻһޱȵıٴһꡱһȻӲĽѪɫƸأޡ
ҰѶ֮û˿ͣٴλβǿҶȥ
һΣǼ޷㿪Ҳûа취أֻβݺݵԼϡ
ȻУֱӱҵĵɳȥǧ֮ңǿͣȥ
Ұûгʤ׷һèϷ۹⣬ǵǽղ֮壬ƾ㱾£Ҫ壬ֱǳ˵Σ
ѪڵҲβЯҵ鲻ҰĻȻ˵ͷ΢΢ü⸱ʵ̫ˣǳɱȻϡɱ㣬Ӧûǹˣɱ
£ǵ˫΢΢һſͣ˿
һ֮£ʱرɫӿ˷ŵѪɫ壬Ծ˵ٶȣӿӿĿУ
ڴеϺҾӣͻȻ;øԵ֮ϣĳֶ˲ȥһʱʧȥս⣬˶еήң˴˶һ֮ҲټǷ׷˵ϣ֮ɫ̧ͷעա
ֹǣʱ˿̣ʳ֮еˣ޻ƽһЩޣܸоĳֶǿдߣա
ɶʦžƲͬǵѪɫϢɫ΢΢һɱ
ʦͷյľڴڵɱ
УΨûָоΪз𷨣ĻȱƽͣڼɱԿҲǼΪ͸
Ʋ˲ʧɱ𾪵ĵܹ˵ɱΪãѵͲͯʲôϵɣ
ͯӣɱΪͺȻĻôῴɱصߣӲҪΪӡ
ֻǾǲͯӣҲԲڵܹں֮䣬ͽԲ֮ڵɱա
֮УȻעǲɱǵղ˵ģǣɱ
۾ȫʢ״̬µɱȻĻһ֮䣬ǵɱᱻһա
ۺɫҲͬĵӦ֪ԼҰĶ֣Ըɴɱʱȫƿ壬ӶܹڶʱΪֻ൱ðգܿɱô˻ƿķӡ
̾˿ǰɣһŰղŻôģ
ǵһɱӿڣǵڶȻ˾ҵı֮
žžž
ԭѾޱǿЩɱķӿ֮£Ȼһεĵõǿ
Ѫܱؿ౻ǿС֮ǸۿɼٶȷɿţѾﵽ˶֮ǺˣӴɱİ֮£ˡĽû֮˲ٶһͣ˾ŶǺˣ
һʱ֮ǰǸոΪһԪĻع飬ļﵽ˰˶Ǻ֮˶ݵʱڣ羹Ȼٴһȼﵽǽ۷壬κ˵Ǽ顣
ȻԼüͷȴȻ壬鷳һȻҪǻ꣬ɲǹƾɱģڻһطҲգͽطǿ۳ٵǻ꣬ɱ˵
䣡
ոΪȼӿȻȫۼǵǺ֮⣬ǺȫǵĵһԪҲǽų֣ϥͬʱ˫鱧סǺˣԼС֮˫Ŀա
ˣ
һԪ֮ͬ˵ˮһȻķɷ֮УȻٵĺԪ϶Ϊһұ仯ǵ״
仯ɵǻ꣬ȻǼٵģȴǵľڴ˿̣Ǻ
һǵӿɱһָͷҰ˹ɣСӣϽɱ㣬һҪ죡
ղǴӿʼɱ仯һٵǻ꣬һж˲Ϣ֮ɣҰҪҲ
ԴӵƣҰȻΣգǴʱ˿Ȼ˿ЦһҲҪ죬һν㣡
ǲĹ仯Ұ˼ϷˣԷĴ㣬ҪϽ䳹׻ɱ֪ʲôδչ֡
Ұ£նȻΪĿƾյ֮Уֱײգÿһ綼һͷų貵Ľ⣬ǷԲ֮ڵĿռһ㣬ȫǡ
ڿռ֮еǣЩڹսˣһָоʱǣѾݣˣ춼Ҫ
УԦ죡
ȻǵȴǸֳһ˿Цݵ˼˼ȻԦɱңֻԦ죬ƺС˵㣬ο죬Ҷɱ󣡡
ɱɱ죡


357 
ǵ֮ɢɱ˶Ѫ֮ɫ
ѪĳѪƤѪɫ˫֮УǴźѪ⣬̧ΪƽƽһȭƬѾĿռ䣬˹ȥ
һ֮£ǵȭͷ֮϶ʱѪ⣬һƬޱ޼ʵѪɫ󺣣Ѫ죬ӿȥ
Ѫ֮н̻ᱻɣ޵ֿ֮ƬͬһĿռ䣬ҲѪӿײ֮£ˡǡ粻ظһ㣬Ҫȫ˿
ʱ˿̣ۿȥԲڵգѾѪ⣬Ѫ˺ХϷ̺֮ɱ֮أ鶼ľ
ǵ쳹֮ϣû죬Ҫңɱˣ
ɭ˺仰ʵԣΪѪȥľѪһ㣬Ŀġ
һĻҰ˫ĿԲɣţǵһȭȻ˴ȻԼԦ춼ƿмæŭ֮ͷ֮ϻȻֳǽǡ
Ҳǵǿ𾪣Ȼڶ߰ͷͬһ㣬֮ͷų⣬ҲڲϵĿ͡
ɲ֮䣬ǾͱɴСľͬһֲĽһ㣬Ѫ֮С
𣡡
һ춯ص֮𣬷ѪȻţٿȻſѪ̻һ⣬˶ޱȵĿӿ˹ȥ
ССǳҲǰϵЦݸӵŨˣֻЦ֮Яɱȴӵ˶̲ס˸Ϊ֪ɱӦҪᣬ⿪ķӡˡ
һɱǽ⣬ȻܹɽǰҰǴӴ֮جҲʼ
ӵ˵ƲȷģǻµͬʱɱǵĲѾӵľңɫײ֮ҲǱޱȵʼϸ֣ò˶ãֱӡǿн⿪
ȻʱϵЦȴͻȻ̣Żһת˵ҰҵģҪ֣ɱ̫̫֮֮
䣡
յĶͻȻͬʱͬһĺ֮ţǳֶһŻɣһź䣡
̫Ȼڴʱ˿̣ͬʱ֮ϡ
۾͵ۺ˶һۣ̾ˣǾȻһηѹסɱɱҪ˻ᣬҶ˵̫̫֮ٴʩչ̣
ǲͻȻɱǣҲǵĴ㣬¶֮ɫԭô࣬Ϊһֱ̣ܹλıԴ֮۳ɵ̣൱ˣֻǣҲʵ̫ˣһСģͺпܱλıԴ֮ɰ
ǵ̣ȻʼնǼΪˣ۳̵ȫԴ֮ͨǰʩչף̶ֳȵƻ֮Զ˺
ôΨԿǱԴ֮۳̵Ļпܻɱ֡
ǿԽ̫̫ǸԵǱԴ֮
ֻǵκǳͷų֮ȴֻ̫̫ܹӵУֱΪԴ֮
Ŀǰʵ;磬̫Ǻ̫ǣҲ޷ǵɱԴֻ֮ʵ;綼õпܽٻӶá
ɱɱһϵоٶĿĴﵽȻʵǵ£ɹĽ̫
̯˫ֺ֣է֣ԶΪʱ̫̫֮ԴԴϵӿ˫֮ϡ
һĻǸ˶֪ҪʲôˣҰ֮оȻ͸¶η֮⡣
ղŵȻûɱҲһЩ˺ڿ۵֮ȻΧĿռ䶼˺ɫѷ죬ֲ֪̺֮
һٴγɹ۳̣Լûܹӵ
뵽Ұ֪ԼҪǣζٴʩչ̣ԶȻצһָ
¡¡
֮ϾȻ˾֮ѾѪҪɸɾľ޴ɢĽ⣬̼ȫ˽ɫ磡
ǧߣڿз趯ý·˵Ż֮ƣצٴγ˹
ƲĿзǣ췣֮ҰȻܹ֮Ϊ췣֮
ɶʦͷӦҰˣĲʵټ췣֮岽ſ֮
췣
Ǵž֮ԼĽɫǵ¶ζЦݵҰʼղֵ壬𷣣ģ췣Σ𷣣
£Ѿ̫̫֮˫֣Ȼϵһ
һɿֲʱǵ֮γһڰ壬ڲϵСһƺʱܱը
ƲϹֵ˵鶼ҪɳۿһҲ˲ʲôݣԼͬѡ˱ˣǶ֪ʱ˿̣ƺ޷ƿɿֲŻᵼǸԲ˲ȶǸԲıըĻô춼ը
Ұȴ϶Ȼ¶˿ЦǣҾ˵޷ƿأԷ٣û׼ҪҶ֣ԼԼ
ʵȷˣҲӵĵ飬̫̫ǵıԴ֮ǿκһֶӵлصȻǾȻҪںϵһԷ٣һƿأôĽֻǱɳޣӶʣ£
ǵɫȻأȴ˿Ļң˿̵֮УҲûа취Ϊǳɱȫƿ֮⣬ΨһܹɱҰİ취
ԼķʽŬкֱԴ֮ĳͻӶܹںϡ
˵򵥣ȴǼѣںϣĸģȴܹ
ͺ֮໥ںϵĻܹΪֱԴ֮ںϣȴеᵽеѡ
ѱԶһ㣬ǵǰոųıܣڻĹɡ
ۿǸڰԲѾСǸΪ˲ϵͣҴһļޣƺϾҪը
ʱҰ˲ϼˣæٻ˻ԼԶȥɲ뱻ֱը޹
ǧһ֮ʣǵȴͻȻһ⣬˫ֶȻٵ˶һһӡзɳ뵽Բ֮С
Щӡ룬Բ;ȻֹͣˣתԻٶȿʼС
Ұɴ۾ŵĵѵɹĿס
ܿ죬ԲڻָԭȵĴСеĺڰ壬ʼ仯ֱһźڰ̻֣
ֻ̣Сǹ۾ȥ˸оһļµ
̣ĳΣѾ˵ǧ֮ҰҲԥ˻У޴ٴηɳ
Ҳͬǵзɳӭɣʹ췣֮ĵ
˶֪ǺҰԵһһ֮£ҲȻҪֳʤ
ǵ̣о֮Դһɫķ϶Ȼ˿̵Ŀռ䣬Ѿ޷ס̺Ŀֲǿ˺顣
䣡
̣췣ںݺݵײһ


358 к֮
̺ͽɫײײ֮ʱԶԶԶǰһΡ
Ȼʵȴˣ
ߵײȻûз˿ΪǳʮɵĽɫڽӴ̵˲䣬Ӵ֮ϾѾһɼƣЩܶ磬Ҳͬǲơ
Ȼ˵Ŀɿڴ֮УϢը˿ɫƬ˷˳ȥ
̣ŴݿȻýɫû˿ĵֿ֮׵ľͱ˿
ɴ۾⣬òҰʩչ֮ɣôôһѲʲôֲɣ
ܣϹ˫۾䣬ĶſЩɢɳȥƬϸɣ
ֻÿһƬڿл֮ʱһڵĿռѷ죬Ȼ˵ЩƬǵʲô۷̺֮׵˺ռ䡣
һĻӼҪɳۿ֮ˣŵĵҲ˵̺ԶԶԲ˲佫飡
ǵģǰ̵ٷʮҰʵȴ෭һ˳֮£Ż
ϹֵɫѾ˼£ĿʼڣӴ˵аڼ뵽ӪΪҲζţǰǣͬΪһУһаڣ߽ǿ󾢵У
ֻҲ벻ͨΪʲôǰۿŶҪƲס֮ںϣôͻȻܿסˣ
ӡ֮ӵϴο֮ɫǰɱɱѹƣⱾԴ֮кͣĶǷӡ֮Ҳܹĳ
ҲֱڲŻȻһЩоٶ̣ƿصķӡ֮
Էӡ֮Էǣܹɱɱ£Ȼһ˿ǵѡ
ɱҪ⿪ӡʱͬԷӡ֮ڵһ˿ɱɱӡס
ֱԴ֮ںϣȻ󵨵Էӡ֮УΪһý飬Ӷȶֱںϵһ
ӡ֮һ˵ȫԸӡ֮ʩչ֮ʵҲ֮仯
֮Ҳ޷ϸ˵Щ˴֮ĹϵȻҲķʽں֮ȴǴ󵨵ˣңĳɹˣ
ڴݻɫ֮󣬼תŻǰĿ꣬ǺȻѾǰһĻҰ
ܵݻ٣ǲǳֻԴ۳Ķѣ˳Ұ˴֮⣬ûжκʵԵ˺
ȻڣѾԽԽ̣ȴڳ׵׵¶˿־֮ɫ
ǿҵĸоֻҪԼһ̸УôΨһĽǻɢ
һ̣ҰѾʧȥս⣬ͻȻתΣһ⣬ԶٵӶݿ
ʱ˿̣ȫһƬհף֪ҪסԼ֮⣬ûκε뷨
ʲôңʲôǻʳͳͳ޹أ
ۿҰ˲Ϣ֮Ѿܳȥ׵ľ룬ȴ˿ż΢Цһƶ̣׷˹ȥ
ǵڣǰɱļǻ꣬ȻǼٵģȴȻǿǻ֮ƾɻʶȫ׵סҰϢʩչ۵ǿյ˲Ҳ޷˦Լ
ֻϧҰ֪һ㣬ֻһζرӣҲżӰΰĸ΢Ц
ȻǹˣɱԼʦҰôʹ죬ôֱӣҪúõĥϷˣԷһҰúõĸһ£ӰֵĿ־塣
ǣǻʳϻ֣˿̾ͬһֻһϵıţôӣ޷ӳǵġ
ڣǺȻоԼԷӡ֮ѹסɱǵɱ𽥿ʼɢԼʵҲǿʼʶԼûжʱˣ
ǲټ׷ͣΣĵҰܿϧۿҺǻʳˣģǺܿͻȥˣ䣡
ҰӵķһָҰ嶸ȻһٶҲ֮ΪĸоԼܵĿͬԼڣȻޱȵĳأԼ̶һ㣬Զ
һı仯ȻҰɫ䣬ķӦҲǼ죬֮ͻȻⱬ˲λ
ȻǿޱȣʮɵĳҲǸı֮£ı仯ά֣һ»ΪΣȻҲ֮˲١
һᣬҰȻҪߣǾڴʱĶϡڴʱ˿̣뷢ľ֮棬Сİ
Ұ΢΢һȻתתĺڰ̣Ѿǰںڰֹâ֮£ûߵĿܡ

ò˵Ϊ֣ҰʵǿսҲǷḻĿ£ΣͷȻ˼Լǻӡ
ײҰ壬Ҳͬά̵״ںȻը˿
䣡
֮ϣһ޴ĺڶͷųֲ֮Ÿһж
ϴʥʱǺԶ·֮ײֹһκڶΣȫƾԼϴҪһĺڶ֪̺֮֮ǿ
ֻʳǵЩˣȴǵһμֺڶֶ𾪵עţҲֻǸҪǿܶԿռֲֿƻ
ڶˣ˿ѾбȻǺϣԼܹȻţǿڶȴֿ֪ܼûС
ȻʵǵҰĻţǻķʽƴıţǽ׷ᡣ
ֻǴʱ˿̣еѪɫѾȥ¶Լڰ׷۾˵ɱǵɱѾȫʧɵļǻ궼ɢľʵҲ䵽Լ磬Ŷǽ۷֮
ʵҲ൱ھתǺټϸղһε̣Ķ֡
ֻʣǻҰû֧ţʵȴǱø˵ˣǺ磬ֻҪ׷ϣôȴģǻɢ³
ȻҰҲʵ֮ľȴ̣ϲ˾֮ɫ
Ұܲˣ
ǵһȣҰֻһӴȻϮԼû˿ֱֱֿ֮ıǸġ
ǰޱҰѾŵǻɢмæǣңֻҪңҷĴʧҲ֡
ҰİȴǸû˿ķӦֻץͷȥֱ»ص˻ʹ֮
ϵǸ޴ĺڶѾʧ٣ȻҰҲǳ׻ޣȴԾɴԭأûһ뿪ΪǶҪȴһ
ֱǳǵлץһŽɫâʱʶҰˣ
ץҰǻ꣬еԣЩɫˣֲе壬ߣ
ʼոŵҲڷ¶΢ЦǷԼ˾Ʋ˵ߡ
ͨһֱֱĹ˰ʬǰҰǻ߸߾𣬲ʦҰѾץҾɱ˼֮飡
£Ȼ̧ѾȼƣҰǻݺݵȥ
Ȼʱ䶸һɰȻ֣ǵȫǸ߸Ҳ޷¡
ɫһ䣬ܸеԵϤҲ˲ԼİΣæߵľƲ˺˿ߣ֮


359 
ȷ˵ͻȻ֣סǵһԪܹˣֻһˣ
ԴӺڱǲ֮ʱ֮еǸϹӰһ֮ȷɺʼվǴʧǵ״̬֮УϹǲòͻ˰ȫĵط
ȻڣԪ֮ͻȻ֣˵Ѿ˹ҪǵУסҰǻ겻
Ԫ֮ǿɱǵɱȻڵĻôǿ»пĿܣڵǣ޷俹⣬ֻ˸Ͻߡ
ǵѣþƲһΪǸûио˿Ӧ˴֮˵ж˿
ʦץסУƲ۵ǿ֮ϵߣҾӵߴߣҾΪǰڵıԴҰգɱֱգ񼸺ͬһֻĿš
ʼץѦڵĶɶʦ΢һԥͽѦڸӵһߣתץǺͰڵʬ壬ΣҪǴߡ
˫ĿԲɣѶɶʦҪԼΪʵҲܺԪ֮⣬ѾѹƵ˵
ȻɶʦƸոǵ壬Ԫ̱㽫Ҳ
ʱ˿̣ʦ;ƲѾ֮⣬ɶʦһɫ䣬ͷԮʱ
Ȼڵʬ֮ϣһ׹⣬ֱǣ
׹ٶȼ죬Ƕûпʲô׹˲ԴֻԺ֮Ȼһҵĺ֮
ţѹǺͶɶʦȻŰ׹ĳ΢΢һͣɶʦԥץסǺͰڵ壬ʩչ˼ޣ˲ԭʧ˾Ʋ˵ԡ
ҲʱΪĺʧȥʶ˹ȥ
ڻǰһɲǣȴûץŵҰǻ꣬Ȼץţɿ
Ʋ˿ڱ˳ȳһǳһæҪ뿪ʲô˲ˣȻǰӰһζϹֵȴǳǵǰסǵȥ·
λʦ˴˶һ֮ȻƲϵʩʩǴ뿪סǣ
Ʋܾʱ䣬ǺеѾλʦǿ˾ƲУڵʬϵļϡ
ߣ
λʦͬʱ֣͵ĴֱײھƲϵϣӲĽͳ֮⡣
ȻƲĲԸ뿪ҲʮԼҪסǣֻҧأʩչ۵ǿյת֮䣬Ѿ뿪˻ʳǵķΧʧãã֮䡣

λʦĿг³һϾ¶ظ֮ɫ
ʵ˵ļΪھΣǰǺʹܱǲʦʱǳ䵱֤ˣȴûܿסڣðƽ׶
ǺҰ֮ʱΣǶ
Ȼ˵ǰڵе뿪ʵûκεĹȱΪ֮ǰǵǣȴΪΣԴ˿̲ϧԼ£ҲҪߡ
ѾȻ뿪Ҳû˺֮ǣɫƽעŵǰϹˣʦ˫ֺʮʩʩʩǷ뵽κ֮УǷ籩Ϊ²ǷҲ⣬Ҳϣλʩܹ;֪ҪΪŰ
Ϲ˵ɫǼȲÿΪǶʦⷬķ
ǷȷǿٵصһΣǷڵʵǿΣؼǵĺԵֻҪ۸ߺžԻޣվһߡ
ټǰǱֳǿʵҰڵƾ£Ȼɱֻʣǻ꣬δӳ죬ȷǼ£Ҳ˻Ϊѵͷ
ǻΪѣǾ͵Ҫʹ˾ѣڴ˳ŵĺôȴԾ޷ȻΪѵľ档
ʱ˵ͻȻ𣺡λʦ뿪
˵ĻϹ˶ʱ˿Ǳÿһ·λʦ߰ɣ
λʦҲ¶֮ɫǱűľ£򶼲򣬴ܾȻôɴԼ뿪ʵǳǵϡ
˵ٴ𣺡λʦûɣȻͬΪıǷܵ޵İλʦǵ¸أΣѹͷἺˣҼΪ塣οҶӵֻǣȻΪλԣ뿪
ܶô˵ˣλʦȻԾɻ󣬵ֻõͷȻԣǱˣǶȰʩһ䣬ԩ˽ⲻ˽ᣡ
Цһܽˣ
ǣ
ֱλʦʧ֮󣬴˵ͻȻѦڵԡ
˿̵ĴѾȫָˮĶԼĶӣк˸֪Щʲô
ϹߣڵˣӦǵӦò˰ɣ
ƽɨһۣ΢΢һЦģȻˣζλĶԵƺ֮ҾΪλһ鱾ʯ
ⷬϵı鶼Ǻת˲٣ǿۼʶʯƽʱϣܹ˳Ӧ°빦Ҹ൱ڶһҲǵӦӪĿڡ
ⷨЦеĵܣô죿òȥ׷ɱǣ
ãһЦǵžУ
ȣ
ǵϱӡǣֻҪԸ⣬ʱҵţò˶ãͻٴʳǵģǵžУ
же㲻ţǳɵˣѾ֪ܹٿԪ֮ôܻ
ǿɲֱѯʣǽĿ⿴˲Զ֮Ļʹת˻Щô죿
תƽĵţǻʳȻڣǰôԺôЩ귨λ˰ɣδҪϽָȸˣ
仰֮󣬴˱Ѧڵ壬˸Ѿʧ٣˴۵С۵Ϲˡ
ϹֿŻʹǻʳѾǹˣΪˣ
˶֪ʧȥҰңڴѾû˿ô֮ԻҪҵˣǻʳΪǳ䵱ܣӶӷĲٿһЩɡ
ЩǶûʲô̫ĹϵˣĵֻİΣʵΪһȥôǵļţͻΪڶң
˲پкһ뿪ȫʧ֮֮ϵĳռ䣬Ȼһ˿֮УӰȻ֡
΢Ǹ˫ԺеĵûаϷʮֹ񫣬ΨһвģֱҲûг֣
һĿעǰƲʧķ֮дŵߺ޵ǣС˶飬СôɳҶ˰б˵ҵϣǰҰУҰҲǸȻûнĻָ
˵ͻȻ䣬ͬĻĻЩ飬ǣʵ̫࣬ˣǿ۵ģڣȻҲѾʱûΣգҲ뿪ɰɣ
߸˷һôͻȥˣһȥأʦ֣˵İ׹⾿ʲô᲻ᣬڣû


360 ڵ
Ǵ½ɽ
Ȼɽ۾ɫҲȴΪĿ֮еʥأΪֺ֮һǷڵɽڡ
ţǽǹģϣȴԶԶֻһżΨһ㿴ùȥĽһߴŲ״ؾղ˸ʽľ飬ʮᡣ
ؾǷڵУܱһżªȴɮᣬǷʮӡ
̫ϳϣǷӭɨصͯӣǾסɮ֮С
ʱ˿̣еһɮ֮УϯضλеľǶѺͶɶλʦߵģǾƲϣ첷Լһλˡ
ϵɫдһ˿첷Ѿ죬ûѣȷ£
첷ͷĻԣƵ£ΪĳǿӰ죬Ӧþ˵ģǵ׹⡣
ᵽڣ˵ɫ΢΢һϣ̾һ۾ֱڣǲԸŰѾʵ
ʳ֮սѾȥʱ䣬վƲϴǣԭǰټҴģ;ȴǽӵ첷ĴǸǷڣǱɽ
֮ڣʼմڻ֮Уһﶼû˿ķӦ˶ΪģǣİΣ
ʱȻмٵǶǶˣǶˣ
һ⻰һͬһ㣬ɲ֮䣬Ѿʧ٣ɮĴţ򿪹
һͬɮ֮Уڴϣ˫ãȻĶ컨壬ϣȴǹᣬУһıˡ
߸ˣΧǵߣǣȴû˿˵ƺ·ֻӰ쵽ǡ
֮󣬻ԼȿڣɳƵĵң˸Σ
˵ǵ۾ٴλıϣ߽һ㣬ĵһСк
֮ϣƮŷ׷ѩͣЪһ㣬ϵĲ£
һѩɽӦ˵һɽµĻѩɽȫı
ۿȥװعããһƬ·ضѩǣҲκεɫ
ɽɽ֮һСɽУһССӰڲϵĲš
һȥֻа˾Ск۵СѾýӲ峺˫۴ŨŨƣ룬Ŷİɫ硣
֮ǰΪ˶ܼͷѩǵ׷ɱŲ·֮£ɽȻѩ뿪ͻȻѩȴǽҲ
ֶһ˯⣬ͬһ㣬ϵϮ̲סҪ۾úõ˯һ
˫Ѿϣȫ£ʱ򣬶ͻȻһףﾹȻˣ
ͻȻǴһħһ㣬˲ɢڵ˯⣬Ȼ۾˶⣬ԼվһӰֻȴò
Ӱ̤ɽĽ룬Ȼһޱߵů⣬ССɽ֮С
ʱӰߵСкǰ΢΢СкСѣʲô֣
˽ľ֮£СкȻԾɿԷòȴܹĵԷһǸ壬ӦûůЦݡ
ңû֣
ǺǣΪʲô
Ϊ˶ܼͷѩǡ
СкӰֱӣƺ˼ʲô飬Ƭ֮ŽſڵȻܹ㣬ҲԵʲôԸ˵Ұʵ֣
ڶԷ˵ĻСкû˿ĻɣѿڶҵԸǳԱůȻһӲ۸УҲҪҰ۸
Աů򵥣˺Ұ۸Ӱʼĵ⸽һɣ˶ˣ
˵ӰֳԼһģһֲ޺ͻȻɽСкҲǱһȴ¡
Ӱ߳ȵʲôޣһ˿Ϣò˶þָܻȴ֮˵һһģ춨һ˿ϢգҲỹĶ
ӣҪ£
ӰͻȻ̧СкһģһɹŹֵĶ壬ůʱӿСкڣ̲ס˸
˵Ҳ֣ɶ֮СкʱҲˣȻ֪ʲôȴܲµóȻǺö
ӰкԴˣԹԴͻ㣬ʱԸʵˣˣ
ӰתҪ뿪Скæڵ壡
ôˣӰͣ½ŲתСк
ͨһСкڵص壬ܲͽܣ
ͽܰɲС
ǣ壬ܸ֣ܲԺҳˣһᱨġ
𣿡ӰƺȤٴתߵСкǰ׼ôأ
ңҲ֪
ɣгһգңȴ÷ǳСǿǸʱô죿
СкԴ˰ǣҾͽܣ
Ӱ̲סЦҲԸأ
岻ԸĻҾ͸ߣ壬㱻˺Ұ۸Ȼûܹͬ⣬ҵĵӣ
ã
СкĻشƺӰʮָˣͷΪҵĳֶ˱仯Ҳ޷壬Ҳܹңɣһгһգٴμ棬ס˵ĻⶫңǸİˣ
Ϊ˰ȫҪĨȥμ䣬ҵĳ࣬ҵĴڣܷңܷǵңͿڤڤ֮еˣ
£һ׹ӰٴСкУСк̻˹ȥȵٴѹʱ򣬺Ȼһֻ޴ѩܣſǰһ
ôˣСкʱһǼʶѩܵĲбǱѩ֮еİæܣǶȫѩܸס·ӡ
浹ùò״ǿӳû뵽ҪιѩˣСк¶ЦĶǰѩܡ
ܿ췢ֻ֣ѩӴ壬ϵĲţƺǼΪη塣
㣬ңСкȵʵ
һ֮ɽ֮⣬Ӱˣһʮꡣ
һɫصĵһɼΪǿϢ֪ʲô෢ģҲ֪ڲˣХ磬һһҪСġ
ȴȻһָǰ壬ǿ
ǰԶһ˾СкȻһͷ޴ѩܵϣСץѩܵĲӣвϵķЦԲбѩܣȻ˳ͬһֻèһ
˱˴˶һۣ϶ǺȻ֮ɫһ֮£ѩܵǰסѩܡ
ѩܶȻ𣬶˷һŭ𣬶ϵСкȴСףſ£˼ҡ
๾࣡
ѩܵĺ֮зһ΢ȴȻԹԵſ˵ϡ
ǰһĻ˶ĿɿڴȻعŵ˹ȥ֮дĽ֮ɫȿѩܣȻſСкСܵܣҽаХ磬ʲô֣
ңû֣
ûûϵͷҵȡһôѱͷѩܵģ
ҲΪԵʣСкǰ꣬ʱشĵҲ֪ң
ûȤɽأ
ɽʲôطҳԱů˺Ұ޵۸𣿡
ܣ̫ˣ
ǺðɣԴ룬СкŵҲʦΪҺиʦԺһҪͽܣˣҪȡ֣
Сܵȡ֡
Ϊ׵¶ϲ֮ɫͷȻ㲻ʦҾΪӣӽԺͺХֵܣ֣ղѩ֮ϣڵӣͽΣ
ڣڣСк߶֣¶˲õЦݵãԺҾͽУڣ


361 Ҷ
ǵΣҲǰڵΣ
ûнξе˵ΪǣԼ˵ǰԼ
ǱɵǸСкȻǰڣ˰ԸǸòӰǰǡ
ףΪʲôǻ˵ϱǷԼġ
ʵӦǣǷϱӵԼ
ȻֻǰڵξܹƲĳǧǰǰԼӦǴѹ޵ǣǣ֪ôз˻ǺӵİڣΪڵԸȡһ˿޵Ϣ͸˰ڡ
֮ϢڵӵϵʣӶıˣɽڵΪӡ
Ӵ֮󣬰ڵԸʵˣԱůκ˵۸ֱһԼ
ȻǰĨȥ˰ڵμ䣬ڤڤ֮Уƺעһ㣬ڼ֮󣬾϶Լĵӡ
ǵľܾûðڷͬĳŵһʼղ벻ĸǵߣһδεİֱԼҲ˵ǰǵĳŵ
֮ǵ׹⣬ʵԼǰڵһԴ
Դؼʱ̣ԪӶǺͰܹɹӳվ
ǧǰɽ£ŵϣ»ǷģΪģǴʦ˼ҵɣ
ϵ΢΢һ˫ȻԲô֪
ɽڵܣҲϺͰХܣǵ֪˰ڻдͷʱ򣬾ͷϣܹƾŵ֪ڵӶҵѵİ취
ֻϧʼûκ˽ӣûָ֪ʲô˼ȻڣǾȻһƣȻš
ЦЦǷȥϵ۵ûˣҰǻأҪȥʦ
ȻҪɱҰʱ򣬱˲ٿԪֹ֮ǼԣȴȻץסҰǻ꣬δɿֱΣ֮󣬲ϽҰǻ
ϵһҰǻģݸǵҴȥڡ
ڣȻǴŰЦݣ
ǡͨڵأĿͷ̧ͷʦѾ֪ȥˣЩҪˣ죬ӽɱָˣҾɱ֮飡
ҰޱȣסؽеɱңɱңǣԸҹ˳㣬Կܣˣ֪ܵĺܶܣɱңȫ㡣
Ҫˣǵ֮ϣŨŨĻ棬ʼҰǻꡣ
Ұû˿ֿգֻܲϵķʹĽȴû˿ͬ飬ɫƽעŶԷǻꡣ
ûҰΰ͵Ϯڸܻһᱻˡ
ҰĽԽԽǻҲԽԽСֱڻ֮Уޡ
һ֣׵Ĵʧ
˻棬૵ĵʦҰѾˣһ棬ģҲ˶ˣڴ֮ǰҪȽһط
˫֣˰ڵ壬ǳǵıȥ
⣬վ첷ˣǿǳǰѯʵǣҪȥģЩҪһ¡
һ
Ķĸ֣ǽŲͣһȻʹ˵ǰʧһĻ˶ǲ¶ɫΪٶȣ۵ǿˡ
ȴǳǵʵˣֻоŶǽǺǣʩչֻʩչ
ƲǵĵҪҪ׷ȥ
ˣӦΪ첷ҡҡͷֻǣ֪Ҫ
˼ãϺȻ̧ͷ룬Ӧ֪
ǾŰڵʬ壬ͬԼ׵ʬһ֮ϼٵıš
ȻľȻǾŶǽһǰԼıԴȴǲֻһιڰµļ䣬һɻһľܿٴ
ڵȥԼľ磬첷˵ֻðھΪ
ȻҲ񱣴Լ׵ʬһڷĳ֮Уȴгһܹ
ǣǲܵ£
ǵĸȻǻ겻𣬴Ӷ˸Ŀܣǰڣȱٵ֮ǻ꣬ԼҲȼʣǻꡣ
˶Կ϶ڵѾû˿ǻĴڡ
ûǻ꣬൱ڳ׵翵תû˵εϣû˸Ŀܣԣֻܽڰᡣ
һ֮ڼ걻ѩǵıݴص֮ϣǵӰĻȻڰڵʬ塣
Ƿ뿪֮һµʱǲ߲ݵķţڸеļ䣬ѰǸڱɽ֮еССɽ
Ȼǧ£ǳıѩȴ˼ҲѵõȻԱŵģ仯Ǻܴ
ϸѰ֮ҵɽֻǱѩۻȴѾСɽڱѩ֮¡
һֻȻŰڵʬ壬һֻȴ˳һȭһȭĺݺǼӲı֮ϣֱǸɽĶ¶˳
һԾɽ֮С
ȻмһģһСĿռ֮Уһ
ǻߵɽĽڵʬƽƽǧǰŵλá
ǵĶΪᣬƺԼĶ̫󣬻Ὣڸһ㡣
ֱӣǵĿעŰڵɲİЦݣ̲סصĳ鴤
ļ䣬ҲٴƲסԺ֮вϵĸֳǾվ˻֮С
Ϊξ֪˺ܶ飬ԭеһЩɻٴλҲõ˽
һһģ춨
ڣ޵һ˿ϢӶӵϵʣΪˣҲǰ˵ԪڵԷ壬ﾲػޣ֮á
ȻҲҪڵػǲò˵˰ڵĴڣõԪڵЩǣٹֵĴ޵ע⣬Ӷܹ˰ƽҲȴ
ǣΪۣ˵ĳŵ˵Ķ顣
ˣ˵ڵһԹ壬죬ڵأҲڣ
֪˶֮ڴӻлعٴι˰ڵǰʦӲ֪ļҲ֪ʲôˣȻǧǰô񣬵ӶͻصҲҶˡ
ʦҲ֪ʲôδ˵ԸӲ룬ӦɽˣϾȻһδʦɽȴļңʦģӽɽڣҲǵӵļңֻҪӻţ;Բܵκε⣡
ʦӻҪﳤõˣֻҪпգӿ϶᳣⿴ģ
˵֮ǹĶŰڵʬ壬ٴοͷ
ͷ׼վ뿪ʱ˫Ŀ֮УȴȻһĶµĵ棬һмǳ·ȥǳµĺۼһ㡣
ȴ֪ʲôۼ
Ϊ·İǰڵǳ֮ϣ֣ͨ


362 
Ǹû뵽Ȼɽ֮УǰԼǳ֣֮ͨͷӦȻǰԼģֻԼģ
ǻ̧ϥǣʱϥ֮£ȻӿһȵȻǵڣȴûǸоκεĲʣһɲǣһˬĸо
ӡǷӡ֮
жϳ֮󣬽ţǱ㷢Լ飬ӵ֮ϵɷӡ֮Ӳж˿
ֻ֪ͬжϵʱ䲢᳤ãֻάƬ̵ʱ䡣
֮£ǻȻվǰϥǹŵĵطѾ¶һ·۳˶̶̵İ˸֣Ҫң
˸εļļ䣬û˿ԥ̧·֮һ꣬ʱ·ʧƽĵ֮ϿտҲû˿ĺۼ¡
ʱԸоǹɷӡ֮Ҳʧ٣ͺ͵ϵּһǴδֹһ
ӵ֮𣺡ǣʲôˣôղͬʱоһ㱡
ɫƽĵûʲô׼ڵԴһʵ
Ӳûټ׷ʣȻ治ɫ£ȴǰתǧأϵ˼ǰ˸֡
ȻǰԼҵģΪ˲֪£һǿķӡ֮ڷǡ
˸ֵ˼Ǻܺ⣬Ҫ飬Լǰң
ҪףΪʲôǰҶأǵпٵķţ᲻ᣬǰ飬Ҳı⣬ܵ˵Ӱ֧䣬ܹӰˣֻǡ飡
֮ǵһ˿ĮǰЩ֣ʲôĿģ㶼Էģһң߳һֻԼ֮·
Ϊ˴ӵ˵ĻɣǸɴڰڵʬ֮ǰ۾ʼ
ȴһԼڣλʳ֮սȻƽȴ
ǽðգһɱǵɱ壬ڶ̫̫ǵıԴ֮ɹ۳̵Ļ·ǵ𲻳ɣѾҰС
ܿǿ󵽿ֲ˵Ŀɲո̤·Ұֻʵ
ÿһλ֣ģټµϴԼ޾ĥȻ֪ǿơ
ЩƣκǵˣǸĿ
ðõĻرȴֵõģٴθεĽӴ֮ɱǵɱǰ¶壬һٴﵽ˾ŶǺ֮һľǻ꾳ֻһ֮ң
ֻ۳ǻ̤꣬޵Ĵš
ǰме仰ʼμš
ҲֻгΪǺ˿ԿʱܲÿζɱǵɱϾҰ˵ֻһȫƿأһ޷ѹƵĻҶʧ
ɴ࣬ͽԴټЩд治ǳ֮Դܷɹ۳ǻ꣡
ںǵǳ֮Դλʳ֮սУҲΪ˺ͣҲΪϵ壬ǳ֮ԴѾʣࡣ
ǻ꣬ҪӴǶ˵ԶԶͬޣֱĵز
ԭȵĴ㣬ǽڵ֮ǰԼƱԴû뵽ڰڵڣȻҲһƱԴһعԼǰԼĴæ
Ȼ¶˾ģȻҲԥվСɽ֮⣬ʮӡͬʱҲԪ֪֮ˣԶ֮һɽϣϾȻһ·ԼбԼ
֪ϰݼڣԼĹػȥϣչһʱ䣬ǲõҵİΣ
ϵңңãıչأΪ㻤
Ҳٿ»صԭϥ£񣬿ʼǻꡣ
׶ۺỵ̈˿ɶͣѾۣ
޽ѾõĻоܿǻ꣬ʲô׵飬ɹĸʸǲ̫ߡ
ǻ꣬ҪԪǺڣȻǿǺ˺Ԫȫ顣
һ㣬ѵڶޣЩûǰԽ֮ˣ޷뵽ҪòԪǺ˻飬Ȼ뵽ҲǴ᲻á
ʵ޵ĻҪƲƶ
ԪǺ֮󣬻عɱԴ״ֳ̬һ״󣬾ҪͬƼ뻯һ۳ǻ꣡
ԪǺʱ򣬶˵Σյʱ
޵ĸԪǺˣʧȥߣɥʧȫΪӸ߸ϵǽΪһˣңǱķˡ
ǻʱв߷ӦϰĵĻôȴģ
õģԱסһǴޱͨˣȴǿ϶Ľ
Ȼǰм䣬ǲܹᳵ·ٴɵĳɹ۳ǻ꣬мΣԣǵһ㶼ûм٣ˣ
ڲ֮ǰɱ仯һٵǻ꣬ȻûʲôʵԵãȴǿԽľ͸ǻһİ
ֻǣǺܿͷһš
ǵţһԪ񣬶ԪڸԪ񲢴棬ڶԪʥ֮У֪ҪԪȫ飬ֻҪһԪ鼴ɡ
Ԫȫ飬ô۳ǻ꣬Ҳ֪ӵмǻꡣ
֮ٶܹ˾ˣԭӵԪԪתӵһǻĻô˵ʵǼĪʧ
ǣǻ꣬ΪǺڱصãе飬һʱ֮䣬òˡ
⣬ûκܹӵ˶޲ߣΪӵԪ飬ҲδȻ޷ṩκν顣
ǳ飬ͬӵԪ񣬲ΪǻὫԪ϶ΪһΪһǻ꣬뱣Ԫ񣬱ϾǿĵƣԣҸɴһԪԿʲôΣ
һԪʵ飬ˡƴ֡飬֮£Ҳֻܹĳ
Ϊ˱⣬ǸɴõһԪ뿪壬ĬȻվһԣȻſʼѾԪ˫ֱסǺˣϥ¡

ǵʱƱɫڵıԴǳ֮ԴԴԴϵӿԪǺ֮֮䣬Ҳͬܵ˸һ㣬˷ǰ̵Сɽ˹
۳һһ磬ɽ֮УɽȻЩ粻ϵײ֮£ʼɽƽԽԽ
ԶӦΪǻϣ˿Ŀһ¶Ȼ֮ɫȻѾµˣǿҪǻ꣬˭뵽ȻܹôĶԼ̤·ʱԶԶ硣
ȵгһգ̤·ʱָοֲľѵӵһŰ˼ǣܹ֮·ڲͬ𣿡
ϵĿз˸пֱ֮ڣΪǵǿֻΪһŰ˼ǳǡ
һɹȵ壬ǵɫ𽥿ʼò԰һſŶĺ飬ĸϡ
Ϊʱ˿̣еȫתΪǿͬһ޴ĴһڲϵĺڵԪǺˣҪȫ顣
ǼΪʹģ˵ʹǷΪԪԪǽԪҪ飬ѶǴ˼£
Ȼȴҧأ·֪ʹһ㣬һһεĲϵĺԪǺˡ
ǵɫԽԽ԰ףΪҲԪǺϿʼֵѷ죬µ
ǽһǽſߡֱ䵽һʿ


363 ǻ֮
ǱչѾȥһµʱ䣡
ԪǺ֮ϣѾͬ֩һƣȻԾδѿ
һʿʵһɾΥǵȫ£ʹ£۾úõϢһ
ǻѵĵһԪǺ˽δ֮ʣʵеʹ֮࣬ϲ־޴úܶһʹ˴ס¼
Ļ֮ǰܵʹ࣬ŬҲһӣ㶼Զͣ״̬֮£Ҳ޷ǰ粽
Ȼκ˶ҪָоʮķģƷԶԶڣȻܹ֡
ǲ
ڣһǵԪ֮ϴţ֮ͬһ಻ϵ
Ǻ˺Ԫ֮ϣеƣһ̣ȫ˿˱Դȴܿƣޱȣǵ֮кֱײˮһ㣬ѰͻƵĵطҪǵ壬عء
Ǻ˺ԪʵԴȪͽᾧԿ֪֮ǿԶȳǿҲ޷ֳֵײ˲Ϣ֮䣬ԼͬǰԪǺһһϸܵơ

ǵĿз˲Цڡ±˵Ǹ޷֪յķ
ľ־ȴǱøӵļͣӲĽЩͬҰһһ˿˿һĳŵ֮˻
ʱǴŹе𣺡ǣЩɣ֮ڣܹӷǻꡣ
ʵʱ򣬵֮оǿտҲеһжǼ֮Уİᴿϵ⣬ӭж⣬Ҫġ
ǵ֣ںԼʱ򣬾͸ı˵֮ǰѾõǰԼµѣٺǰһ
ӵĻ͵ûƾԼǿ־ȻھǿĴ߶ڿ񱩵
̣Ϊʹ̶ȣ˿ڶԪǺ˵ĹϾڵǣû˿Ϊͬһͨһ
ǵŬ֮£Ǻķ˰֮ãȻĽеȫǿе˵֮УΪһССš
ΪֹǻḶ́Ѿɹһ룬ʣһ룬Ҫ֮У۳ǻꡣ
˿̵ǣѾ˼£ʱлȥĿܡ
˿ǿԼľԼѣͬʱʼղڵıԴǳ֮ԴԼղźԪǺʱԴԴϵӿ֮УԽԽһС͵̫һ
ƺչһж˳ǵʱͲҪҪǽԼ֮·ĸ֮УԼǻꡣ
ָ򣬺Уǣ⣬֮ƿصȵȣܲɷֵĹϵ
ͺһʦרŵģߣ罣ģߣģߣЩģߣٽвڻҺ֮󣬵ģ֮УܹΡ
߽׵ʦǲҪģߣȫƾԼԪǻ֮ڻҺĲвٿأǰԼԸ۳ɸָͬ״
ǻʱĸ򣬾ǻʱģһеܹӵֳɵĸȻʦźͼеĳ
ΪͬĹͬѪͬǣӶǿպ«ưĽָõԼϣ۳ǻꡣ
ֻ۳ǻ꣬һǧƪһɵĸоҲ̫֮ͬеʵԣӰ쵽պ󾳽ʵ
еˣȴǲԸǰ˵·ҪԼٳһͬ·ҳרԼĸڲͬǻꡣ
Ȼʧʽ󣬵һɹǻȻҪԶԶǿЩǧƪһɵǻ꣬ĺôǿò
ǣȻѡǺߡ
Ϊ˵ľʮĵת䣻ӵ˵ĴڣǸ׺ʦĸԶԶҪڣǸˡ
Ϊ˵ľֲʵá
ʮĵת䣬ǿ
ӵ˵Ĵڣ۽ͼʶ
׺ʦ֪ϧ
֮һеһУǵĸ
ǰм䣬һʮ̣ѾɹµǣеĵεΣȫһһǵǰ֣ͬʱҲڲ֪֮УǸš
ģŵֳܸɫĹâۿɼٶȣϵš
ǻ֮⣬Ҳǻ꼴ֵס
ǻ֮ɫԽ࣬ǻԽ
ֻھ˵ǻ֮ⶼֻӵһɫܹӵɫܹӵɫģ޾ǿգڷëǰĴڡ
ǵǻ֮⣬Ȼܹӵôɫδţδ
һĻʼעǵ۾ˣʵ̲ס˸п֮ҵļ֮Уǻ֮ɫޣҲֻɫѣǵǻ֮⣬ôӵôɫ
ӳŵΪѡʱ򣬶ֻǻѡһ߽ٵĸȷ㣬ǻĳɹҲ󣬿̫ḻľͬҵĴڣĸԶˣǻ֮У̬ůʵ𡣡
ۺüͷǣ۳Ļǻ𣿰ôණֱһȫµһ˰
ЦҡҡͷҲ֪ǴǵľѾ٣ٶһкη
˶ԻĹ̵Уǵǻ֮⣬ȻĻһΣӵ֫壬Դ
ڣǿհ׵ϣڻֳ۾ӣ͵٣ӣͺһģһǵǻꡣ
ǻ۵Ĺ̵УǵΪҲ𽥵ĻָţٶȱʱҪࡣ
һʿߣǽŶǽŶǽ۷壡
ǻ֮ɢĹâҲǿҵ˼£ǵɫĹâ֮УѾԭ˵ɽ֮УͬɫĹâЩâͷ͸ɽѩ׵Ļѩ˴ɽȻҲӳԶΪǻ֮õϵС
ǡ
ɫĹâĴ̼ϵ̲࣬סһվţȻҲӵһо˲˼飬ôܻ˵ǻ֮⣬ܹӵڶɫ
ܣһۻˣۻˣ
ϵĿвϵ˫ȴգҲգڵǸɽ
ɽ֮Уǻ֮Ĺâɢӵٺ֮󣬹âʧǵǻ꣬ڳɹ۶

һ̣Ƕ˴󽭾̰ľ֮ոͣھŶǽ۷ΪȻһεˮǴߣһ·߸裬ֱǻ꾳
ǣʽΪһǺ֣̤֮·Ĵţ
ǲûæȥˣ̽Ŀ⿴ʼһԵĵһԪһüͷ΢΢
ΪһԪȻǱԪ״̬ûΪԼ۳ǻ꣬˿ı仯
Ҳ˵Ԫ񲢲Ϊұ𾳽ʵı仯ĵԪҲûɢȻڣٽԪ񳹵׻飬ɲ۳һǻأ


364 һ鲻
ʱ˿̣˶鲻Խס˺Ȼ˵ڵ뷨ʵ̫ףǰ˵ǵľѾˣֺηٶһ߼
һޣǻ굮֮ԪѾɢܲ棬Ȼȴǳ˲ľ档
û۳ǻǰԪȷǴĺôһ˻Ϊͬʱӵǻ֮󣬲ܴκһ˵ǻҪԶԶĳԪ
ôһԪ񣬾ͱ˼һĴڣ֮ϧʳ֮ζ
ˣҪٽԪ飬۳ǻ뷨ȻǲܣܹɹǾ͵˵ӵǻ꣬ǹĵһˣ
Ǵ˵еҲֻӵԪ񣬶ǻꡣ
ǻԪ֮Ĳ֮࣬
ҪǣԪֻܰȵع鱾֮ٽյһл𣬵ǻܹܹ꣬ɷһ֣ܹͬһʩչǼǶԵз
򵥵˵ǻǣ
ع鱾֮󣬻ʲôΣûκܹ֪޷
ЩֻѣҪʵ֣ÿûа취ٴ۳һǻ
һУһԪ»صڣȻȴһָĸоȻͺǶһ
ΪѾǻ꣬ȻԪҵģΪϵĲͬŻָо˿ҪôҾҪԪ۳ǻ꣬Ҫôǳ׷Ԫ񡣡
ǵѡȻǰߣڵڣѾǻ£ٴ۳ǻꣿ
֮ǵ¶˾֮ɫǻ겻Ҿͽǻɢֻ豣һ鲻ɣȻٳûԪ룬Ԫٴ۳һǻ꣡
ɢǺǰԪΪ࣬ɢȥȫΪ
ǵ뷨Ӷüͷ壬Ϊ̫ˣӹŵ񣬴û۳ǻˣٴνǻɢ
ԪֻǰԼΪǻɢ˵ˣ͵ɱ
ǣҪҪؿһ£ʵ̫Σˡ
Ȼȴ̬ҡҡͷٿˣҵĵ˶֣ټϴ˵ʲô³ҲҪˣұҪƫ棬һа취ԼʵȻ˵ǻɢȷΣգܸоĵҵǻԪԣֻҪܹһ鲻кܴϣ»ָ
ǵɣҲ޻˵ΪǶǵʱ򣬱ĳЩǿյ˷֣ҪԸǵĻҪʱڣﵽǾʵ
ʱѾȥ꣬ǲֻոճΪǺȷҪӿٶȡ
ðɣԼСģ
飬κ˶ܰǵæΨпԼ
ҲٶԣȽԼĵһԪȻֱһȭ˹ȥ
飡
һԪֱײǽڣ̵ٴ˹վǵǰ
ڵһԪϣȴͬǸͬܣҧسʹ࣬ȭӳӲĽԪ֮ϴĲ֮ͣ
û취Ϊȵǻɢ֮ǾͼͨˣԪ飬ֻܽǰ
һǿʼǻɢ
ɢĹ̺ܿ죬ҲûʲôΣգԼΪĿٵ䣬ȴпЦѡ
ʱڣʵӶĴ䣬ʵڲʲô顣
ܿ죬ǵΪµ䵽һʿǻҲֻʣһ鲻Լ״̬˵һϢ٣࣬΢ҵĶʹ˻⣬ǡ
ʱҲ˼£۾ûҲֻҧأԼ͵־ǻƳ壬ѾƵĵһԪȴǳûڡ
ԪĽ룬ָĸоԼͣΪԪҪԶԶǿǻ꣬ѹסǻ꣬ɹĺٴںϵһ
飡
ɳƵԼĺ𣬵һԪڳ׵˿˱ԴͬǰһʼֱײҪ뿪
Ĺ׸ȻѾһγɹǻľôһȻҪࡣ
֮ķеڵγһССţ棬ֵǻˡ
Ԫ񣬼ȻʵϢӵ֮ô͸ɴԼΪӸɣ
ǵĻ£ü֮УѾֳһ·ֱˡʡͬʱһɳ˲ɣ͹ϵϢӿ֣Ʈɢȥ
ڤڤ֮УƺһҴŵЦԶޣ޿ڶ࣬һĿϲ֣ϲУΪ֮֮ޣʣ
䣡
һɫĶĿ⻪𣬶һΣЩâһϸСƬһǵڣССɽ֮УϵԾ֡
۾ٴη֮ȻȻĳɹˣңôɫ
Զһѩɽ֮ϵҲͬ۾ôһΣѵ˵һǻ겻ɣܣԲܣӦһǻʧܣǵڶγԣʧ֮󣬾Ϊסôô̵ʱٴأ
йâٴʧ֮ĶԼǸոյǻ꣬ȻǺԼòһģһΨһͬģǻüģһԼü֮һģһġʡӡǣ
ָȫµǻҵĵڶǻ꣬ǻ꣡
ǻ궸Ȼſ۾йâ˸ĵ˵ͷ
ٴֽղŽʣһ鲻ǻڣΣǻû˿ĸ룬ںһ𣬲ǻİ֮£һǻΪҲڿٵĻָš
Ƭ̹ǻ궼ﵽ۷״̬ǵΪҲնһתǺ֮
ȻҲ޽Уʷһʽӵǻޣ
Ȼڲ֮ӵеǻ꣡
ֱʱ˻е㲻Լ۾ΪˣܻΪܣ
̵УֻҪ΢ֶʧ󣬶пǾʹɢ
Ĵӿ³һĵҪǻɷܸҵߣҪ»صһ֮УʵϢȻȥѰҵڶԪ񣬽Ҳתǻꡣ
ڣȻǷڣ֪ʲôҪң
ٴο˾İڵʬ壬һεĹȥĿͷʦģӾԲûӣˣ
վ߳ɽȻһ䣬ƬƬĻѩ׷ɽٴҲðλ߳ڴˡ
ǲûΪһΪ˰ȫȻһϣûǻ꣬Ҳܸء
һ֮һֱӳϵǰ
϶һȻɻ󣬵ȴʲôҲûʣֻοǵļ򣬾ͬҲôŰڵļһῪڣãã
Ҳ¶ЦݵϣԲûǵͬ⣬ͽʦ
ϵۿЦŵͷûϵ룬ҲӦúԸͬǷʱһڣ
ϣкܶҪǣ߰ɣ
ãߣ
תȥȻǵɴЦݣ̲صĺ⣬ȴǱЩزĻѩҪӵŨ


365 Ȼ
ǺϲûֱӻȥǷڣǰɽڡ
ȻһûаκΪʦȴɽڵˣΪĵӣȻҲɽڵˣӦȥ
ӷڱԴǶμУ֪֮Իɽڣʵԭ򣬾ΪʱХڰڵУҲȷʵʼսХ統ֳһ
ˣڵܴˣǰХ硣
ǧֵ飬ȴһˣ׶֮ʹκҲ޷οΨϣͨʱţ𽥳嵭
ɽµӺЩ޶޷ܣХüζ벻һеȥΪԼĵܱܵ
ȻʱѾȥĸ£ǰХеıȴû˿ļ˸ͬһǵǸ׷ƮƮˣǱһ׷ԲԵߡ
Х磬ǺԥĹȥͬԴΰݣΪģΪԷԼʦֳ
ǣХҲжţʱ򣬶ôϲڣŰڵȥҲʽ˰ڵ£ǵ㲻ϲȻɢοҲѾϵĿе֪ҰǱֻɱġ
ǣХ̲סٴݺᣬ˫ֽǸҪ˵Щʲôȴֻܻһ̾ϢΨ뿪ʱ򣬲˵һ䣺ȻڵĵӣԺļңκʱɽڵĴŶԶ㳨
˫ֱȭŰХһҾףźǷڶȥ
Ϊλʵϵʩչ۵ǿգԣֻʱ͸ϵǷڡ
ʱǷڣ첷Ʋ˾ȻδȥʼڵȴǵĹ
ͬڣһˣۼһɮ֮УΨһһǲʶİˣϵĽ֮Ҳ֪ԷȻڵ̫ϳǻӡ
˵ĿⶼۼǵϣȻϵĿУǶѾ֪ǻɹκһ˶޷͸ʵ
Ŀһ첷ȿڵСѣҽһ£ҽ첷ʵ֮ǰѾ㣬ֻǵʱСѵݲδС½⣬㵹Ǽҵӣţ
Ȼ첷ܴӱֻΪϣҪߵĶ࣬ǽƾܹɱҰϣͬݵĴڡ
첷Ļǵ΢΢һ֪˶ԷǰټҴ̽Լ֮ˣҲӦþ˵λ߼ǲʦһǰˣ˵һӦöл͸ҵյǹơ
Ǻǣ첷³ЦС£ҳݡ
ǰ֪Ůɺã
ǴӦ飬ʵѾֻͬûʱǰ
ǸŮãټҴѾǨأСȥĻһὫַ㡣
ǵ˵ͷû˵ʲô֪Щϵ۷ȻҪºԼ
Ȼ첷ѾʵСѣ֪Ļ᣿
֪
ĻᣬһЩѾȥǰЩˣ֮⣬ĻᣬȻһֳԱΪ޷պлģĻֻּһǡ뿪ǣ
ǶʱȻ˵ʵһĻƺʱ򣬻е㲻Ծ
ģ£ʵڲһõ֣ڲ֪ԭ˼ȡǵг
첷ѾŵνǣҲǽֻҪ뿪ϣܹϵ뿪ԭС֮ͨأӦҲѾˣǣӣ
ò˵첷ⷬǶĻᣬʱȻ𾴡
ӵʵ֪Ϊڻöξ֮УһƬŵǿգǣһǳȻ飬޷ɸ߽׵ĴڣôͻܵƬǿӰ죬Ӷʧȥ
˵ϣһھ˵ߣʱ̵ȴ֮գץߡ
ΪҲҪ뾡취ǵΪ񣬵ȻĿֻΪ˱ԼѣԶԶûĻּôΰ
첷˵Ļ֮⣬һЩ֪ʵǲŻϵһÿһʱͿٳǿͨǰǽϽһЩǳ֮ϣȥѰɢǳԴʯӶʱȵ֮ʱ͸ϣܹӳǵ
ֻЧ΢ǶδҵټӵǳԴʯǳҲԽԽ٣Ѿǭ¿Ͷ·ĵز
ǲɫţͬʱҲǲϵŷԿԼ֮⣬û֪˵Ĵڣǵĵģֻǵ顣
ֱΪֹ֪ǵ鵽ʲôطֻͨϡͲ϶񻯵ĻӶǵ𽥼
ڣˣ첷жһ˿Сѣ֮ǰԼǵ˻˥֮ȴ֣䣬ңǵˣǱ翣޷̽ԣȻ֪⵽Ǻǻǲʦ˵㣬ǱҲֻ㣬ܸıǵˣ
˵첷Ȼվ˫ֱȭһҾ׵Сѿ²֮ϣܹǣ
һ£ɮ֮ڵҲȫվÿ˶£ǱȭһĿ֮г˿
λʦƲϣ첷ǻӡ
Щˣÿһվ۷ĴڣԶһİܹõǵ񣬼ֱ顣
ȻΪǵ飬ΪǵˣȻϧʩԴǲ΢΢һҲվԴλǰˣȻţҲڴˣڴˣҲҵļңҲҪˣԱȻᾡһܣǣ
첷֣صĵҪǳĵطСѵԸҲǣ
һǵͷڴ֮ǰһе˽˶ԹҪ
ڳȻ֪ǿе˽˶Թָʲô첷ЦһСѣչôã֪Ǵ½Ϸ飬ڣѾ˽˶Թˣǹϵÿˡ
뿪Ѿĸµʱ䣬ʼո棬ȷǲ֪ʱ䣬Ǵ½Ϸʲô顣
ȻɱҰڴ˵Ļٿ֮£¸ûж֪ǻʳҲȻΪͳߣҲԾգǲҲھС
ЩҲûʲôҪǣ˵ļֺа֮⣬ԽԽ򰵵Ĺ˳˴ܣ˺еһЩǿߣܵҰҲǲԶȻΪ˶ǡ
Ҫô˳Ҫôǰֻ·ǶȻѡ˳ģ˵ʵֱǶ벻ܾͨЩʲôôȻܹĸԸĹ˳
˵ڴξĶӣʱû˼ȥʼʵҰģһչжʱҪֹ¾ϼˣ
Ǿ˵֪ģȻҪһ㣬Ǵܸ˵ĺô޷ǾʯԪİΪ
ͬʱҲʮȻ˵ܵΪѾϵˣǹףԼ֮˽˶Թ
һеԴͷԼĶѦڣչٱ˵Ԫں
ˣȷʵ˸úúʱˣ


366 ֱӾܾ
ҹ˾һɮ֮УǺԶ
ֶˣȫǴڶ״̬ŽʱĹȥȻܹƽ͵һ˲Щꡣ
ʱ䣬˷ǣؼңǶ֮⣬ǲ֪׻м˴
֮ȿڵǶԲ𣬵¡
˵꣬Ѿִϵ壬ȻѾȥͲҪˣҽҪЩľ
еʲôƾ踺أװɵǱѦڵôʱ䣬Եµһй
еϣǸǿ˸׵Ӱӣٴܵ˱ǻĸоУӦ˵Ŀ뿪֮ʱ˵Ǿ仰
ϣ´ټ֮ʱܷĵĺһ壡
ͬ첷˵̸֮ʵǾ׼뿪֮ǰԼ嵥ģŶһ
ڶԸ˵ļƻ޷ǾǺᡣ
ϾѾڶ࣬ĻгԱһҲǵĶ֣ο첷Ʋ⣬ĻУпѾй˳ҪֹܣΨԿ
Щ飬ƾ첷˵ȥ죬ԶԶҪǳЧõĶ࣬ǸģɴȻԼļƻȥ£ԼҲһһ
ȵʱ֮ʱٺ϶Ϊһ
г̾˿ҵľʵûʲôӣԴ뿪֮󣬾һʱƯҵ֪¥ĴڣҾ룬Ȼ¥ΣôȻҲƶƣҾͿʼѰ¥ˡ
֮Եɺ֮£ʦٲˣұʦУΪ˼ӣ¥ֻϧ޶ۣȻʦ鵤ҩҲֻǽ֮ѧ֮
˵ͣһµ뷨ʵĹЧǼ˵Ǳϡ
ĬĬĵ˵ͷȻܹ֪мȻܹ¥Ȼźܶණѧȴֻѡѧϰ֮ĿľΪ˸Լĸơ
Ȼ׼ؼҵʱȴǵ֪˼ѷ䣬ȻҲ˻ȥҲ֪м˽˵ԪڣңûǣҾתǰ˻ʳǣҪŻװ˷ڹ˸εⱻǷҵݣҴ˹˸
ҵװɵȻҲ޷ҿбʳʲôҪЮģǡѦڻˣѾΪ˵ڵ֪ҵ֮󣬾ͽҴӹ˸Ҫ˹ȥȻҾ͸ɴ׼Żɱңû뵽ûҶ֣㣡
ЩľȻ˵ļΪ࣬ǿһ޷ϵ˿ڣǿĳԼ϶˵ĥ
ĬƬ̺ǿڵ壬ڵԪں飬ûдǵĿʲôϢ
ежȻ¶׹⣬˵ͷ֪ЩֲˣѾڵⷨ죬аڵϹ֣޵֮⣬߹ȹ棬춾춾ˣǻʳĻӣ콣ڵļϵˣǱ·ͬʱǰԪڵɴԴӣǰҰӡ
ȻЩǴѾ֪׿֤ʵȻҲеɱ
Ԫںû͵ػ֮ʵǿĲǽѣֻʿߣȻԸЩͽޣܾȻϧɳǺ֣˾ҪһɱκĻᡣ
һЦзݾãɱҲ㣡
ͬɱĵǶȻʵ΢Ǳ֮£ҲҪң
ǵͷ壬Ȼ¥ôϲʶ߽׵ҩʦǶġ
΢΢һ㶵ʦٲ˾ʦôǶҪЩҩҪҪ
һһɢ貺ӳģĵر֮һǻӣЧ̷ֱֻĻѰ˸ܳҩЧֱӾͻᱻճɻҽֻɵҩ˷ãҲܷӳЧãʦæƳɵҩĻôٷȥ϶ǵΪ
е۾ȻɵԲҲǵǸªŵؼˣ¥ʱľ۽磬ȻҲ֪һЩĵرǱ˵ˣʦһҲδۼһĵر
ȻǵоȻһ֣
⣬Ƕ˱̫ҪҲ֪ʦǷܹƳɵҩһȥ¥˳㿴ܷ¥Ҳ뵽ǵӪ֮С
е飬ǵвɵһȷǸ⡣
Ҫܹͨҩβ¥ԼӪǾԻ
ǰȥǵĻ϶Ҹ˵
̬ȼҡͷǶŲǰǣǻʵ̫󣬻ԼԴȥȽϺãҲʦֹһε㣬˼ҶȤô˻һЩô
һ仰еĿģ֪ԼʦΪˣΪ󷽣ֻҪ۵ˣĻõ󲻵ĺô
˵ģͳĵҩŵϣǿɶͷƤĺö
ôǿеУֻԼֶӣôȻкô飬ȻҪˡ
ȻڵǣѰôܲһ⣬ټص¥Ҳȷһ˿棬΢һȻӦ
ãҾһˣһеҪȥ죬Ƿڣһ֮һǰ
ȻڴӦû⣬ǶҪץʱ䣬ҵģǱҲ¥⣡
ȻһȷȻԼ뵽£¥ĺôô󲻵뾡һа취Ѧڣ¥ѵѡ
֪ˣһϻأ
Ǻе֮󣬸ո뿪ɮᣬбӵǣʵռȫвϵĻȫ԰ӡ
˵ҽһңȻʦҲҩ֮ңӦҲ͡
ûжʱȥռϣ¥ȻҩΪôǱȻᴢһЩϣûУռ;϶ҲҪĶ࣬Ըɴ໹ǿܷ붯ǰæɣ
ǵľܾӿЦõʼ򣬶۾͵ۺǷЦЦҪֱˡ
ۺŶЦӣҲн찡뵱꣬ƵҩҪ飬Ȼ˻ֱӾܾ㣬ǿյһҩʦĳƺţǳûˣ
˶ʦ֮⣬Ϊ֪ǷżÿԽһ£ʡʱ䡣
ʦĵ֪ʩҪǰδ
ʥ
ҪǰʥϽĵڶԪҲ۳ǻ꣬ϾʵΪݵķüޣȻҪԽԽá
ԣֻǵĴֻܴ͵ʥǸֱӵʥ
֪
ʥǵʥҪʻһµʱ䣬ڵ˵·̣Ѿ㹻
ڶʦ·֮£ǷڵĴ̤֮ǰ˸֮УѾʥǸһСڡ
ǷڵĴ󣬲Ϊı׬ǮԴ͵ĿĵأȻҲǷڣΪ˶ĿͲ۵֮ڡ
Сг֮Ǳһ·̱𣬳ʥķȥ
һ·֮ϣ𣬽θ·ʱ䣬ǻ궼ͷ˳Ϥһǻ֮
ڷƬ֮ǵǻ֮ȻоһޱȷԲԶ֮Լǻ궼
ĿͶ֮ǵ¶˻Ȼ֮ɫԭǽ֪̽һôˡ
뵽̽һ壬Ȼɱ뵽ʣĲһҡҡͷ׼ȥὣ
Ȼ׼ջǻʱ򣬾һƳ֮£ȴڽ֮ԼһϤΣ


367 
ڵ뿪ʱ򣬾Ѿ˵ϵĽԵֵǺǿߵĹټλصĽӣ̽һİȫ⡣
ΪһתǺʵʵǿһǿǻ֮󣬸赲
Ȼǲ׼ǰǻ֮ȴܹ˲佫۵ףҲһۣ˫۶ȻԲϸֳһɿϲ֮ɫ嶼΢΢
ʱ˿̵ĽĵشΧһȺˣȺ˵м䣬վһӰȻδԷĳ࣬ǾƾӰȴǸоޱȵϤ
ʣ
ӦʵӰ
ʱ̽һˣֻΪ㱻̽һѡΪʥŮһŭ֮뿪һ·Ư֮£˵Ԫڡ
͵ԪڱʱУͷǧѰѡ֮󣬾Ҳû˵Լ˵κϢ
ȻȻҲһ뷨ǳ˿ͨ콾ͷǧѰжӦȻ֮⣬ˣΪǻĿʵ΢΢ˡ
Ȼû뵽ڽ֮ϣȻٴοʣŵʣ
Ǽ͵Ԫڸ֮Ǽĵһλ֮ˣ˵ʺ֮Ĺϵֵͬһ㣬֪ʱ˿ĵļ˷ˣ
ǵȻı˷ͬһ㣬ֱ˽ϿգȴûȥԺ֮ڱΣĬĬעš
ΪҪϸȷһ£ɲȵԼڶԷǰʱ򣬲ŷԭԷʡ
ϣԽʧҲԽ
֮ϵˣ֪֮϶һǣǵĿȫȺеǸ˵ϡ
Ȼɫ԰ף̬ǱſʵϣȻһ·һжνɢЦݣˣʣ
ʱ˿̣ʵߣˣҪСϼˣһһŮǵǵܶˡ
˹ĲʣȺǰ̽һ峤Ŵ
˵϶ǴŰ֮ɫ峤ɣ
ǰ峤Ѿ֪ˣȻģɣ
Ŵޱ飬һߵȱż飬ԼѱȻҲκ˴к͵͵뵺˷ǵټСһĻǾҲ𣡡
༱æ峤֪ԸܷΣɣȻ˵ʲôӣ϶Ǳ۸ˣô˵Ҳǵˡ
࣬ɣˣȻڣĻҲû۸ҲѰıӻλҲٿǣѡ
ʲ˵ãһڣŴĸˣʱӲΪĲ֪˷ʱѾһϢˣҲ֪ʲôŭԹ飬ʲôˣȻ˳Ҫ⼸£ǽܶϤչˣ
νʼ峤ģʲô£ʲôˣλľֻ뿴һ۽ǣԲ˵ġ
Ŵɫøӵѿߣ㿴֮أǲǻ׼𣬼ȥ洳㣬ܻȫã´Σδؾôõˣ
áϵЦڱʾԼľһ㣺ϣҵôãҲᱳôѹˣ峤˵Ķԣ֮ҵȷٴ뿪ΪұҪֹΪңΪЩȥĵǣ
ƽĻ֮Уȴ͸¶һɱ⣬ھȻڳ̽һڴһĽ֮
ʼΣǣʱѾܹĳľˡ
ʱȻĸ֮нһƼأʱ˵飬˱֮⣬ҪټԼˣԼĽ㣬ӻ뿪ǰ
ڵʱ£ʱȻȥʹôǶ޷˶Ĵۣ˶ĿͷܿԽϰľ룬շתڻص˽
̽һͽԾܻˣȴṳ̂ϽڻԵɺ֮£ܷ֣˱Ȼ뵺ڰȫĵطչʣֱ죬̽һ˷֣˽
ʵܹоĵΪ峤ŴʲûʲôǼΪĹģĻмҲʵ뵺ʱѾ֣Ұи棬һϢʡ
ĬչʣӦðȻ˲ٵæʴؽҲҪعУܹȺİȫ
ֻһ峤ʼн٣ټϿ϶Ҳ֪ŴеİԴ˿Ȼżĵִ
ܽ˳ˣҶ˼ҵĶ֣ƾ㱾£뱨ô
ŴϴЦȴӿһ𾪣Ϊίʵû뵽еĺ⾹ȻǿңڶڵĽ
ɱ֮ΪԽΪ̽һ壬ֺɱĸӦҲԶҪǿҡ
ǿңȴҲܹԵĺ
Ȼȴˣ
ʵѾûɢЦݣȡ֮ȴľȷҲЩ˵Ķ֣Ǵ˳𲻹죬֮ҲҪı˳Ϊ˶οˣҲֻǺЩֵž۶ѣ
ʵѾõĲˣԶ˵Ҫ£Ǳ𣬲Լ𣬸ЩսֵǱ
ֻҲʮƾԼҪԲǱ𲻳ɣ
ΪȥôŻˣ
ˣǰȥ֮ǰҪټԼˣټԼĽ㣬˵пܾһεļˡ
ȫͬ˸˵ʣŴٴα𺳣ǿʳģȻΪ˽ӵƢԣ̶̼ʱȥȴԼ·ʶˡ
ʵı仯Ǵʱ˿̣͹ȥȣȫˣǸųСĺӣȻΪ˵ϧԼ
һ̣Ŵʮֺ棬ʾʲô£ʲôˣŻı仯ںЩֵǣ־ʲôˣ
Ŵ֪Լʣ΢һ֮ɨһ۵ʣܷ޴뷨Ҳִ飬ôԻȥ飬Ҳʹ˽ҹᣬӴ֮Ծ̽һˣ
ѾŴòˣô˵ʶ̽һˣĿȥ
ⷬܶ˶۾һæᳶʵʸ磬ӦӦ
ܹػ̽һ壬˵ҲǸĪĻᣬȻȴٴЦ峤ĺˣҪһֻҪһţҾһҪҽݣҲһ취ı䣡
Ŵεҡҡͷ㱨£Ҳܣ飬İɣݣ춨ģҶ޷ı䣡
˶٣Ŵʵ޷ѹеĺ棬̲סٴοʵĸе棬ʣǰ㣬ִģ浽ʲô£
Ҳûʲô£һˣһûеļͺıң
˭
ǣʶĵҵֵܣǣ
Ŵ˼Ƭ̺û˵֣ʣȻһҪĻ͸Ͻ뿪ɣҪסһ뿪ôӴ֮̽һ壬κιϵ
ãټҽ㣡
У
ʵɫһ䣬λΪһ棬Ȼ峤Ȼᶼ
׼һеʱһƽȻ˵ͷϷ𣺡峤֪̽һ嵱ǷҵǸ飬Ƿ㲻


368 õ
Ҫ֪ڵĽ֮ϣӵнڻǺֶϢ룬ȻͻȻƽȴͬ˶һȻڳ˶һ
ҪǣԷȻ˵ˡ̽һ塱ֻ̽һ˲֪֡
Ϊ̽һǼΪһȺΪ˱ԼⶼֻңԼ
ʲôˣ
ŴɫȻأȴûжٵĻңΪԷ˵ĻԼһˣֻһʱ֮޷϶ѡ
һڹͬһΪͻأĳ˵ͷ֮ϣڹڣ¶һ˵Ӱ
ˣʵ˫ȻԲͬʲôŵһ԰׵ҲɲǼ˺󣬲ʶĺᷴӦĵļֻ̫֮£ȴǸ˿
ˣȻˣͬż֮ɫʵ˵ͷ㻹ţã
򵥵֣ǵǴ˿ĵϲá
ֻˣŴڣȴɻעǣȻûϳԷ˭
ϴصò֣ȴԼòڲ˵Ȼϲ
ǹڵϵ࣬üͷٵת˼֮ͻȻȻѿڶǰǰ
Ȼǵòıˣȴûб䣬Ƿƽʱʼμǹֱ˳
ŴǰҲ뵽˿أϾ̽һǷˣֻء
ֻǸղòͬϣȻ඼˳ﻹʲôɣ¶ϲ֮ɫֵܣԭ㣬ϡͰ죬ȥֵܽ
ʵڵʵҲӲֻ
ڿУǶŴȭһ峤µȷأֻֻǻҵ
ǣڼķһ𣬺ǵ֣û̫ˣҾ֪㲻
˻УʵϣȻˮ˫һȻһƨ˵ϣƺڵ˻Ĵ
սЩֵǵĳޣԼһڱټҲʼδȫȬ֪Ƕôصһӣѹ
Ȼû뵽Ȼǣûɵһɡ
һִڵ⣬嵽ϵɣһʱ֮䣬Ȼվŵûˡ
ΪʲôԼ̽һƺϵǳЩ飬ѾԸȥ룬ҲȥˣֻҪǻţ㹻ˡ
ڣҲԷµӣúõĴˣ
ʵķŴȴһû뵽ؾǣǺʾȻϵģ⣬ʴڵ⣬޴仯Ǹˣ
ˣʵĿʵ֣ڸԼ֮Եðž޴ķգ̽һԿĦƵǼңһİæ󣬲ʲô·ƽεΪǺʣֵܣ
̽һˣôǼ̽һѣȻ֮᲻ϧðΣ
ͬڵʣ֪ԼǱ˵Ķ֣´ҲҪȥһ
һжΪֵ֣ܣ
ƺҪʲôߵҲҪʲôΪ֤¿ɼֻҪ϶ֵܣ϶ֵܣӣ
ֵܣҲֻǡʡߣЩսսڵԪڵˣ
ʱķʱ򿪣Ҳһ£ֱʵߣص˶Էļ֮ϣƽĵǱ𣬻֮£Ұ㣡
ǾأֵֺܣȻʵŴеȣǵ仰ŴɫȴǱе㲻Ȼ
ǰʱŴܲˣҪʻɣ£ŴȴǷˡ
ղ˻ûг֣Ѿʳ˵̽һǷǷȻҪ飬ת͸ʣӶŴϵµʥŮݡ
ڵʣɴ˳˵ϣ̧ͷеƾ棬»ָɢЦݡ
Ҳûٺ˵ߵŴǰĵ峤ղҵ⣬ܷҸش𣿡
ϲɢǿѹŴ֪ǰʵ˼ԶԶԼȻһҧ죬ֵܣ̽һд˵ĻȻֻǡ
˵꣬ѾϵãȻˣҾ飬ģ峤ûκҪֻϣܴӦع̽һ塣
Ŵ¶һ˿ɻе㻳ԼĶǲˣǾȻô׵õˣ
ʵʲЭԼҲʼս̽һˡ
ô峤Ҫ̫Ѱɣ
Ŵ˵ͷѣҴӦⲻ㳥飬Ϊʱ̽һˣ
ò˵ŴܹΪ峤ȷ㹻ͳ仰ѾЦŵ峤ڹʥŮ֮£ΪˣȻǲ˵ʲôΪҪЮ
ǡ
Ŵʵǵĺ«ﵽʲôҩˣ
е̽һˣɻĿǣͬǰٰ㲻⣬ΨڵϵʣԾɢɴ˿ɼʲô˵ʲôǰٷ֮ٵΣ
Ҳ̽һĿ⣬ǺȻתͷ˽ġС֮Ҳǹɽİ˿ʯͷǰãһ
ĴǻͬҲͬһ㣬Ȼ壬˽֮еǰ˿ʯͷֱûһʯͷڲ
ǵľٶŴ̲סѯʵֵܣʲô
ոµʱͻȻಡһǿʯͷ֮϶ȻһŽ⣬󣬵ڽ֮УȴһȻƶ˶ٵġߣ
ϥ֮ɫڽİ֮£Զֱ˵ǰ
̽һˣͬڣǴ۵С۵ģעߡ
ߵĿ˵ɨһȦ֮ǵϣϵľ㵻ΪЦݵԭ㣬һ꣬СһʵȻǿô࣬ҵ۹ⲻ
ߣȻ̽һڽӣ
̽һһ֧˴뿪·⣬ǣֻüһ֮󣬱ֻԲл״̬ӲдĻڽ֮У޷֪顣
ڲͬԪ֮ӦĴڣҺ˽ס
ǻ֮İ֮£ýܹʱ뽣ؼա
ǶŽ֮ȻͽнףǽȴǰæҴ߽ǼԶλߣ𾴡
峤λӣ̽һڣ
ʵǽܣ̽һȻһȺѪĸӦȻ֪̽˶Էݣ
ֻǸû뵽ԼһھȻš
ʱһ£ȫŽӹȥʹˣǼݺᡣ
ˣɣӿԼˣеɸֵĸоҡҡͷ¿ǵСһ㽫ҽгòΪҵ˺Ҽɣ˵ɣʲô£
΢΢һЦȻڵϵʸŽӵǰʣҵֵܣҼǵ㵱Ӧ㣬ҪΪһʽϺõˣ㿴ô
ʣǣ


369 ҹ
ǵĻȻκεĻɣ̼ԼǣһŽɫεǳǣ
ǸֶɫĹâͬһҫڽϿգʱ˵Ŀ⣬ŴͽӶ˫ĿĶǳ¶˼֮ɫ
ʵʾԲֻǰΪųСټϽ´޴ĴΪ̽һвͻ
ǣҲ뿪̽һ֮ŸӦģԳ֮⣬ûκ֪
֮УԽΪ𣬽𣬴޼᲻ݣŷޱȣǽ֮
ܹӵнһǳΪԼǣǵĻ˵ʵĳֱ֣̽һĪ컯
ӺŴʶ֮ˣȻ壬ʱĶ̲ס˿ĭʵĿ⣬ͬһδһ㣬˫֮иǷų
ǰҵֵܣΣ
ٴοڣȻòѯʣ֮ȴһԺͽ
Żع˫ֱȭǼһСһлΪϷҵôһˣˡϷж㣬ʩȫ񣬴ʣ֮Ҳһָ
лңⱾԼʣûκιϵȻ̽һˣҪΪͽĻ»еСС鷳ǵоȻ¶һ˿֮ɫ
һԵŴףʱ¶ЦŽӵ棬峤ɲ⿪ڣֻǹԹԵĹҶ
鷳üͷһʲô鷳СһɱͷѰİĪǿңϷȻֻвл꣬յĹǼȴ˿δ
ЦŴ˽ӵĻǰʵȻûκλɣ鷳̽һ£˲˵֣Լ˵ɣ
Ŵﶼ̲סҪƿڴˣԼˣеڶཻĪ棬㻹ʲô˵ģ
ȻҲǵĴ㣬ԼæڣԼ˵˳
꣬üͷʱչ˿һЦһʲô鷳ˣԭôС£̽һ峤˭
͵ȺŵŴæڵң棬ҽŴ
Լ°͵Ȼ˵ʥŮľǱϾֻһ֧ˣһ壬֮ϣȻʥŮĴڣʥŮпޣʹ˷ϵɣ
ʥŮȻһδǰ;ܸı̽һ˵ʣҪҪĶˡ
˽λڵһ仰Ŵﻹ˿ķԣοǡ֣ǰһӦǾ˵ӽ󣬷ϳʥŮ

ӵ˵ͷҲһʵĽϣȵʦ
ͨһʹ˵ϣŽߵ˰ʦ֮񣬶ҲֵùЦ֮
ڣÿ˶Դϲ
ʲжϵصҳɹԼĽָɡ
Ҳҵ˸ʵĴˣ̽һ帴պܹǵһ֧˻عǣʵĴڣҲǡ
ӶǵСһĲ֪лл㣬ʵ޳ֻܵȵع֮峤лˣ
ʱͬһŴһǺʣֵܣղҲʼ̽һˣĳˣȻҲ̽һĳˣֻʼղ˵ֵ֪Ƿô£
ˣӵ˫Ŀ֮жȻ罣Ŀ⣬ǵѹҿһ󲡳ӣԭˣô£Ȼ̽һ˥΢Ҳ˿۸ģ
ûлشڿǣԸܵ£ҪҪ̽һϽȴû˿Ĺ˼ɣһһʮĽշڵ˵˳Ҳǣһ֪ҹʲô
գǧѰȻӵ콾֪ͨȴҪ󣬶ڵĽǧˣ֪֮󣬾󲿷ͬԸº󹲴
ǧѰֻΪʿȻʣΤˣˣǰշǧѰҪҹ֮󣬷ͬʱ뿪
û֪ǧѰ˰֮ʱеʹ;ᣬΪֻϵİţ
ʵϣǧѰаеİţ
ĵ£ǴͨĽһĵػǻͬʱҲһͨİ
ǧѰеİţеؼҾ񣬲˶ѣ˰֮УǵȴʱӰߡ
һھǽϵǽǧӣնǷ뿪Ľ߰ˣǻҰЩǵעӶΪڰеؼˣӮñʱͻᣡ
仰˵ǧ˵ȥȡؼ˻ȥĶһĿܣ
ΥĵİţǧѰûиκˣ֪б˶ѹΣԣҲ˻ȥĴ㣬Ը󣬺ǽǧһ𹲴
ҹ֮ʱڽ߰˿ʼͬʱߵʱҰҲ
ǵֻ࣬ʮˣǳ˿ֵļ֮⣬εĶǺ֣֣
ǿĶ֣ǧ˼ֵûУսĹֻǳ˲ʱʱ䣬Ѿ׽
ֽǧ˱ɱĻ֮£ߵʣ֮ͬеһƬҶһֲ״
ۿУʵߵˣԷվʵ˵ǰͬһһ
Լǰٵ˲ʮˣΪģΪ˱˲Ϣʱ䣡
ʶ֪Լλ뿪ģʱ˷ǧѰףԼ֮ûЩ׳Լֵ֮⣬ҲΪǧѰ
ǧѰһλظ˿УҪߣǧѰҲͬˣҪλˣסʣΤ˵
ȻǧѰ˵ȴҲ֪Ǹǲܵ£ֻܾıסˡ
ˣʻΤҲҷǧѰҲԼеĲãʣΪģϣܹǵĻתǣؼ˻ûȫⳡֲɱ֮УҲˣ
֪֮󣬷ǧѰͱˣȻסҲǱˣûʱ;ȥѰǣֻ壬뿪󣬲һõĵؽ֮г£Ȼһ·շתԽ·ڻŻص˽
صʣֱ̤ϽֻСʱˣһ߽ʯ֮ϣ˼仰
¾Ͳ˵ȥˣΪ˶Ѿ֪
ʵΪֹҲ˫ۣϲ֪ʱѾ棬ʱ䣬ԸȥϷ飬ҹλ֮ʱȴǻᱻجѡ
ʵÿ˵жһɷŭǺ֣ǰ¾һȺʿֱ˷ָΪ
ŴҲˣΪʲôִŵҪΪкޣ
еؼˣǷ֪֪ǧˣµʿߵˣȫˣֻĸ˻ˣ
ֻţʹģԸЩһǳɱ֮С
ﬣ
ȻһĽ֮𣬷Ľ⣬Ȼգ
ڽӵĽ⣡
ķŭˣΪ̽һڣ̽һ״Ͳܣںòһʲĵӣȴû뵽Ȼܵˡ
ʲôǺҪϷȫʢ֮ʱɱͬһ򵥣Ȼ۸̽һͷϣʣ˵ĶԣЩΪ˱սֵǣǵĳ𣬱Ҫģһ߾ȫָ㣬㱨˳𣡡
ǣҾ͸˵̽һȫ㣬ҲֳŵʱŴӽ쿪ʼ̽һȫҲҪ˳𣡡
ʱ˿̣ȻɫɱƽģȴڵѪ


370 к
Ȼ͵ԪڵڶӵˣǵѾĴ㣬ʵȴ·ҹĿһԼֶвˣԼǰԼȴΪ
ЩˣûмΪʶԼڴӦöţȫˣֻ֪նڻңΪģǱڰ֮еİؼˣ
ǧѰȻǴ˽ģȻȷΥģԼγҲѾ˺ʹͬ׼
˿ƽĵ˳𣬱뱨ֻǽǰĺֻˣΪղҲˣǰ˵ʵζǺҲܽһ˶Ͻ˻ˮ֮С
ǿ֮Уܹõ̽һİǾǿϵ̽һ壬ʵʵ̫ⳡĻôԱûУȻںȱ֣ȴζԸ޹֮ˡ
ʵܲףǵľֻܾܺ޺޵ɨһڳÿһλ̽ˣҲĵͷȥҺӡ
ص̾˿˵еһ岻ǾµʱǵﲻæΪۣɺޣҪϷָܹһʵҲ԰㱨ˣ
˵⣬ġ
ӵⷬǵһԼ֮Ҫһǰ¥¥˵Ԫǻ֮˶ô֪ûʲô취ܹӻָʵ
ȻǲӵʵΪǼȻǴ̽һ뿪ҲһλǾָܻʵҰԼǱ˵ԿܵˣҲܶԸ˵Ǹߣ
ǽ¼Уȴû˵Ͼû˿İգ˵ʱһϣԽʧȻҲԽ
ǰ⣬ѾмˡǶŽһֵһЩҪ죬ڴ˾ˣ֮ǰҺʻм仰Ҫ˵
㣡
Ǻʣ˲ߵԶͣǳڵʣ²ҪżϾЩ˵ʵ̫ǿҪ£ǾԼʵǰλ޸֣ʵԶԶͺúõĸߣ
ܿǰϵѹԲŻһ£ʼմ״̬֮£м谭
ʵ˵ͷ֪㲻õңæ£ȵ֮ʱҾУ
һԥһµǧѰǱʲô˴ߵģ
ʱʵ̫ңҸûпǸˣҺֿ֮ʱϵ鼫ΪҲ֪ΪЩȥֵǶȻΪҪ˴߶Ը
˶٣ʽŵǣôһҪҵ
һģ
̸֮»ص˵ǰǶŽǸһЦǰҪջҵǻˣҪˡ
뿪ûУǵǻҲܳҪˣôҲζŽֽ»صյ硣
ˬһЦλȥҲįˣʣֵ֮Ԫ֮뽣֮ңˣŬһָպعǣܸҳأ
ǣ棡
̽Ӧ
ǽͻУջԼǻ꣬ͬʵ˸ڿն𣬼ʥȥ
Ȼʣĸˣ뵽ЩȥֵǣǵȴҲӵȻ
֪Τںδ콾ͷǧѰ֣ǵǶΪҵӣӦöţΪʲô֮ϵ΢ʼն
Ƽʱ򣬾Ͳ⼸˵ĲԾʼ޷ӦǵľλúʱΪǽԶŻᵼ֣ȻⶼȥСˣȻˣ˵ȥˣ
ǵɻӸ˴𰸣ֻţǵֵĿȴźܶ࣬ӡǿߵǻ֮ȵȣǵڣ޷֪
ĬĬĵ˵ͷȻ֪ǵֻҪǻţôԼһҵǣͬһǻԼǰ
һ·£ڵִʥ
Ľ֮ڵʥȻƽƽ֮ȴһɻս⣬ϵ£еӶЭܷͼǿŬԷ֮
ǵĵȻʥٴ˺䶯˿ǣԷĴз⣬˻ʩ֮
θӴǵĵӣǵ֮һҰܣҲֻʣͽˡ
ֻ粢ʥڣȥ˺δҰҲ֪ȻҲûпѯʡ
ҰĿУǵǴһЩϢ֮ǰİţʥĦƵѾչеĺ
ʥİ֮£ĦƵԴݿ֮ƣڶʱͳһ˽򣬽˵ȫһ֡
λģȻǲͯӣϹʹıͽߣĦƵϣϾԭǺˣͲٺеĸֶʶ
ʥĦƵϣ˫˸ܵев˫ѡ˾ӣɢһЩ֮ϣٽܹ𴫳У壬Ѿʼ̽Ž⺣
ֻ⺣ˮʵ̫ĿǰӵеʵҲ̫ǿֻ̽ǳֹ̫롣
뿪ڣȥĸµʱ䣬ʥĦƵֵزίʵǳҲǴһСľϲ
ܿ죬ǾͼͽȻϲ쳣
ڰɱҰ飬ҲѴӾƲ˴֪ˣȻе㱯ˣܹڶʱڳɳĵزҲǼΪο
ڵ֪ǰ˰Ϊʦ֮Ѿ׶ϾΪͽͷⲢǵĹĺͰǵĿ⣬˴飬ͬԼĺһƺˣǶλʲô㣿
ȻҲֱ˵ĵԼĿģҪȥ֮УȻȥĦƵ֮󣬻ûתǷڡ
ãھȥ֮ڣ
Ҳ֪Ҫʵ̫࣬ʱҲʮֽȣԲҵ

׼ǽǵʱ򣬺ȻһԴˣ֮ǰи㣬û˵Լֻ֣˵㶫˵㲻ڣˣ˵ʱ֪˭𣿡
һ֪ˣǸ߱ȻԼ⺣λ׺Ϊ˰Լ޺ʱ䣬ǰȷû뵽ţҵ
ȻԼûмȴҲصģƾ׺ʵҪҵԼʲô£ں棬ԼˣҲߡ
ǣ׺ĳ֣ȴǵжȻһ뷨뷨ܹʵֵĻôԼ߾ͽӵ˺ʹܶԿʱ
֪һλǰǰ֪֪ȥĺ֮УûдڹһǿӦǺܾǰˡ
ʲôҲֻ֪֪ƺһΪԼı־
Ǻ֪׺ȻԺϤʥͿ򣬶ʥڣʱ䶼ǧ꣬û׼ܹ֪
Ȼǻ䣬Ͼ¶һ֮ɫ֮жһ˿ꪣ־
˴ķӦʵǳǵϣȴҲ˵ˣǸڹȥһΪǿĴڣ


371 
壡
ĿУص³֣
壡
ǲû˵֣ǾʹϣҲһȺİȻ
˳˼֮УƺԼļзѰŹںһϢ֮¿ڵ壬ǧ֮ǰǺ֮еİΨһİưԺ򳤴ǧ֮ãȺΪأȻ࣬Ǹճĺӣںˮ֮
һ޴ı⣬治֪ŶٱĵرǼȵȣΪӵ˿ںˮԵǽռΪУӶȺʵٵķչ׳
˵ȫʢ֮ʱй־ͶʮˣǱ鲼ӵܹӺֱӴ͵Ĵ󣬵ʱκԺ嶼ֻܹԹԵĸ׳Ƴ
ǣǧ֮ǰǿʢĺ壬ڶ̶֮䣬ȻĪ伣ʼʱ򣬲û⣬ȵ˲ԾʱŷкˣȻһˣЩںĵ죬ҲǱÿյģٵĽﶼǻ˶ԫбڣȻЩ򶷵ĺۼǲࡣ
ûţᱻ˹󣬾Ҫôǿʵܽ˵ַ˼ɻ䣬Ǵ˵ʵ̫ǿѾ뿪ǣ˵ʵһֱڣֻ½Ǩ˺ף֮ںʧŸָ˵ǵ񶼻һⲻգգҲһꪡ
˵ͻȻ̧ͷǵôúõѯʺ飿ѵ˵λߡ
ҲǱĹ𾪵ˣֻƾ輸ԭںĴҲҾͶ϶׺Ǻˣ׺Ҳֻе֪˴ڡ
ҡҡͷλߵҲ֪Ӧøûйϵ
Ȼ֪ǿ϶ԼʲôǼȻǲԸ˵Ҳֱ׷ʣֻܵͷ˺ˣôһҪСĽϾǵĴڶѾǧ֮ǰˡ
֪ˣ
û˵ʲôĻ֮£ٴν뵽֮Уƾź͵ڶԪ֮ϵֱӰ硣
ӰǸȻڳ˯֮еŮƬ֮ջĿ⣬ʼ۵ǻꡣ
ΪѾγɹľ飬һεǻ꣬ȻҪʹ࣬Ҫǻȫɢһ鲻ĳ̶ȣоա
Ӱ֮Уǻĸֱ֮ӰԣԵǻɹ۵ʱΪΪǻ꣡
ǻ꣬ǻ꣬ǻۣ꣬
ǻ꣬ǳһҲ¶ο֮ɫκ˶붼飬Լȴˣ
ǻ궼ӵŶɫʹÿһҪԶԶǿǻ꣬ټǸӵеԣ¾ӵˣʮڴǵĳɳδ
һӣǻջڣǻǻѾӰİ֮£ò˶þܳɹɷ
һɣôǵʵҲٷ
ĬĬվԭأĵҷ֮գҲӦþѲԶˣ
˵֮ת뿪صʥ
ʼǲ΢΢һ㶵ľ磬ˣ
ǻ⼸µʱ˲ٵ۳ǻ֮ȻǷǣӶǵΪٴΪ˶תǺ
Цŵǰһ磡
ﲻ˷ۣǽ֮вµʱ䣬ٴһ磬ֽôûУ
Ҳû׷ʣ˸Ҫȥģ
ĦƵȻȥǷڣ
ͣĲǰһϢʱ䶼ûУΪۣ̾˿ˣܵ˵ˣʥ¶ڱսֻҪҪ֪ͨһ̾ͻᵽ
ã
ȥɣʥĦƵ֮Ѿ˴ֱӹȥɣ
ԥһ£ŵһ£⺢ӣӦ⺣֮УĻչһ£
һȥ⺣
ϴ֮Ҳˣ⺣ôĻҲˣ˵ˣϽ߰ɣ
ܿǶ˼ҲΪ⿴һֻҲ֪ǿŤĹϲͣ飬Ϊʵڲ˵ʲôҲֻǵ㵽Ϊֹ
ãǰҾȸˣ

ĦƵΪĹģѾ
ϵõǼ˲ͯӣߺ壬ҽʵ˻ŵϢߣ֮ȻûʲôӦȴһ˿ɣŲͯȥˡ
Ȼߵʮò˶ÿ϶дսԼҪ飬ǸϽʵ
ЦеĿǵϴʲôԸ
ĦƵΪ쵺ҽϢȥʲôҪ̵ʱڣǴ½
쵺߶֣ѵõ¶˲֮ɫΪʲôҪĳ֣
Ǹովǰ֮ûãռؼҸһɣڣҽڸΪڡ
죬죡
֮ȡ֣ΪҪؼҳΪǴ½һ
ֻؼҲ˵Ԫ֮־Ͳٱ𣬵ؼˣԪڵˣȴ֪족֣
񣬴ʵĿУǵ֪ǧѰѾĻؼҾ˰֮Уôпؼһв˻š
ֻǲͷ¶棬ҲҲһȫ֮һɥ֮ȮһıȻʮңǽĦƵΪ쵺Ҫ˵ĿڣϢ߸Щŵؼ˺͵Ԫڵĵǣ
ǣؼҼٻ
֪ǻţؼҲûбǻһ԰ĵط
ңؼȻڣֱΪһ֮ڣ
ǰͶô۶ԷʲôݣһҪȫΪǺܿҵˣҵֵܣ
ǻۣϸĽͣƾһ仰˽Ħ쵺ԭ
ã죬ҾͻϢǴ½
İޱȷģ⣬˵뽫ǵչ⺣
̾˿ǰֻѶ̫ƾĿǰʵԶԶټʱҲͣ˲٣ĿǰҵҪԸˣ
ϴǲλҵģ
ԣиͷ˵㶫˵ʥˡ
в׺ȻпǼһȥϢһҵؽ£Ȼö֪ͨңһ̸ϻпܰǽչ⺣
첷ںηԶ˲以ഫѶϢΪ㡣
ӹ۾û뵽ǸͷȻҪͷӦ
ǺȻ˫ĿֱֱĿ壬ȻҲ֪ΪʲôúõҪңǼȻңҾ͵ֵܣԣպ󲻹ʲôҪҳĻ֪һҿ϶쵺İΣҾȫİˣζҪס
壬ȻƲĿģû˿ֻܷο˲˲ãѡ
ĦƵΨһĸݵأؼҵϣڣκεʧ
֣µǣ鲢û˿ı仯ֻǵͷڣ
л
˫ֱȭһ֮󣬱ת뿪
ע̤봫ʧӰеĵģǣܹ뿪ǣããǿգкδȥƬ򣬶Ѿˣ


372 ʮɽ
ƾŴڶ̶һ֮ڣĦƵٴθϻǷڣһһȥ֮ǻ껨˰ʱ֮⣬·;֮ϣûһ㵢
Ƿڣλʦ֮⣬첷Ѿ뿪±ȥҸ׼Կˡ
Ǽλʦ֮󣬾ֱҵԼУϢ˲ϣҪԼ̸¥
ȻʮԼֶӣҲ֪ʱȣֻܽеĲǿаȥ򵥵ʰһ͸λʦ뿪Ƿڡ
첷뿪ʱ򣬾ͺλʦкǶǵжȻĻҪκθ棬λʦҲûԽ˳ȥ
壬¥ʲôطǷżΪǲӴǰҲʡʱ䡣
оȻѡǰ¥Ǹе˲⡣
΢΢һЦȻܷйȥֻ¥֮ΪΣֹõĴ󣬷Ļκ˽õĴǶǾʹãԷй¶ټ
ǲҡҡͷû뵽¥Ϊ˱ܣȻ̶ֳȣǷ˾ɶţѹַǣûм֪λأ
ż㲻ڵʱ䣬λʦҪ˵ͼǷڴԼǧһодֻҪ̤ϴʮ죬Ǿܵ¥ˡ
ǸɴҲˣֻҪܹ¥УԱͷе
Ȼͬ˵˳̤˵һ֮󣬼һ·ͣĴȥ
ʼʱǻעһ´ڵĳеǵ˺ѾľˣΪкܶʱ򣬷ڹ·
ȻҲԴ¥ӵĽԴȻҲܷʲô
ȴÿ֮жŹڡ쵺ϢȻУѾϢɢǴ½ĴС
ʮοֻҪؼ˻ǵԪڵĵӣϢӦþǰͶ
Ϊе޷ͶĿռѹ֮˻Ǿ֮ҪϢʱ䣬ȥ֮󣬵ٴθдһ֮гʱ򣬿ΧĽͻȻ΢΢һ
еȻǲ֪ǳиֽķ񣬻д֮˵Ŵ磬ԼǵĿ˵ȴʵ̫Ϥˡ
ţǱԴѯʵ壬ѵ¥Ȼڣݣ
УȻݣ
Цŵ˵ͷǵģ¥ݣ
ǴǵϣΪ֪Ǵ½ݣΨݵĻټ֮ڣȻɼ岻٣ǿȴһûУڵĵԪڣͺųǳưˣ
Ȼȴֺ¥ȻҲݣ
Ϊ˶Ϊ֮ڻã¥֮ⷴɽŽݡ
еĽͣ˳ĬУƬ֮ĵ壬һ·֮ϣᾭЩط
ؼңĵԪڣǣĻǣݣ
ݣ˵ʵŷͬ壬ļңĸ
񣬲ļңЩȥĵطڣ϶Ѿ˷ǣֽӵĸоҪȥȴֺ¿
ǵ⣬о֪˿ǵĸܣΪԼʦʱҲͬĸо
Ѿǧ࣬뿪ݣһȦȴֻˣ
ĿһеɤеɳƵĵҲᾭ¥һС֮Уپ֮󣬾ʮɽ֮󣬾ҪǷǰˡ
ĬĬĵ˵ͷ˵Լеɣʧ
һʱȥǺУѾʮɽ֮ˡ
ʮɽ˼֪һƬһɽﵽۿȥɽͬһ಻ͷ
Ϊɽжçç֣󣬻ӣټϸУкܶط˼ǧûС
ֶڷһ죬ʮɽʱЦһָܵĴɽǶ벻ɣʵʮɽʼ̤¥ķΧ
ʲô
ı𾪵ˣռʮɽȻ¥ģ
нŵʮɽΪ˼ľڶ࣬вϡҩݣҼΪʺֲҩݣԾͱ¥ռΪУڲɽͷɽ֮Уҩ
ȻҲ˵¥ľͽȫռݣϾʵ̫ˣȷʵвٵطǴδȥ¥λǰ˵˹ֲҩݣЧԶԶȲȻҩݣЩرĵط¥ڶǱΪأϽκ̤룬ΪľЩطԸ㣬ҷܣ˵һЩҩݣпܵĵر
еĽͣȻĵͷλǰ˵ĻȷǷǳȷ¥ҲǼΪǡ
深ܵĹɣǿӸ棬һζȡĻôͻֹɣĳЩص㣬Ӱ쵽һǳ˺
ȻͣΣĿǵǶϾͿҪ¥ˣм仰Ҫ㡣
˵
¥Ϊλ⣬дϵ£ҩʦȻЩ˾еοҲֻʦļӣǿҺʦϣһЩˣϣ΢һ£
ҩʦͬǲʦһݵλΪһޣﶼ𾴣Ǳ£ο¥ֺ֮һܹ¥ĵӣֹе¶۸ڶĿһУһĴڣ
ԼֻǼӣ¥ڿײĴڣ϶ûһЩ˵۸ѹԼһ̤¥ȻҲҪܡִԼͲ£ỵ˴£ԲŻԼ
ƽѵõ¶һ˿Цݵ壬֪ôģ
ǵЦݣеﾹȻһ˿⣬ȻԼֶмûദʱǴûмйЦݣȻڣȻЦˡ
еͷƤе㷢飬ȻڵǶҺ˵ģ¥ںľҵʦֻҪʦû£ܵ۸ϳ¥Ҳûʲôģˣ¥һҪǣ¥ʹߵһǿɾ͵òʧˣ
ǵЦݲ壬Щ̣Щ²̣¥ΪǣǾҪʹߵһĻɣҲûмȥıҪˣ
ǵⷬȻΪڴţȴʮǾ˵óõ
ҰλǻʳǵУ˵¥ˡ
¥ȻǿǿֻҩҽҲΪ㣬û˺ԸȥǣǾһпܽĸ߸ߵġ
ǣǸں˵ֻˡѺ͵ˣҲݣʲôλҪѣԳϴ㣬ҪΪУҾ㣡
Ҳ֪Լ˵棬ֻϣ¥ĳЩòҪô۵ȥǡ
ֶ˼ǰУת֮䣬һȥеļ㣬ʱ䣬ܵ¥ɽˡ
ʱǵͻȻâһһָԶ壬ɽȣǲ¥ռݵģ
˳ǵָȥ־˴ʮ֮⣬һɽȣȥûʲô֮
֪û¥ռݵĵطӦıǣɽȹȿ֮ûбǵĻ֮أôˣ㷢ʲôˣ
ȹȥеĹâ֮أǷʲôҲûã֮صĻ壬ǵջǲС


373 ٲ
Ȼв֪ǵ׷ʲôǼȻ˵ջСĻǱȻѵõĺöҲٶԣֶ˲ɽȵĹȿ֮
ǵ˫֮⣬ֱֱĶɽ֮Уѹе壬Χϸ⸽û¥µıǡ
һϸ鿴֮ʮֿ϶Сûбǣɽ֮أ
ǵͷǾͺã壬Ƚȥȥ֮ͣһ㡣
˽ģкȻɴ۾˿ĭǶòǷĵر˰ɣ
΢΢һЦˣȷĵرֻûȫɣѾԣ
ҲֻǺҲ²Ķѣ뵽ԼȻĲ¶ˣһ˫鼸ҪɳۿˣûɵĵرҲĵر
Ƕ춼ھ㰡ãȻ˵ʮɽ֮ĵرǴҲû˷ֹһȻͷһ֣ʵǿϲɺأ
ȻǳԼǿд˲ٵ֮ȷǺ˺ܹܶ࣬ĵرɲǵƾΪԼǿǻ꣬Լ֮еӣ
̤ʮɽǵǻ֮ͷų˳ȥһȻΪ˾䣬ȴ϶ĵرĴڣϸѰңû׼ܷ֡
ԪʱԪ֮ͿǺǻ֮Ԫ۳ǻ꣬ǻ֮԰֣ԷԲǧ֮ڣһķ紵ݶǻꡣ
һ·֮ϣ֮ߵĲ죬Ȼʵʵ·ԭ֮⣬ǵעȴǼѰĵر֮ϡ
ֻԼûϵȻܹ֣
ĵر¥ֵģȻ֮ȻͲˣҲҪŪ֡
Ƕʲôĵر
ҫʺ绨
ţţҫʺ绨
е϶ӿֳ˳֮ɫô¥˼ӣȻ֪ʲôǾҫʺ绨ˣ
ҫʺ绨оɫһǧ꿪Ȼÿһǧ֮꣬϶һɫֱȥɫȫܹ֮ɢŲ֮⣬
˻ܹ֮ΪĵرΪľŲ֮⣬ܹǻ֮ʱǻ֮ӵɫ֣ɫ
ǻ֮ɫԽ࣬ʹǻԽδȡõĳɾԽߡ
ųɾޣ۵ǻֻ֮һɫܹӵɫĶǷëǰĴڣȫǿ
˾ҫʺ绨İȴʵ
֪ҫʺ绨Щлûǻ˵ŶôҪˣ
ѾǻޣΪǵĺӵܣҲԻ᲻ϧһдۣ˻
ͬһȻòϾҫʺ绨ˣֵѣûǻĴڣǿǼΪҪ
仨ֻаɫ룬ɫþŲ
ɫҲаǶǶ㣬ˣ
˵֮еҪɽȣȻȴǶȻһסμת
ȻһӰ
һˣƣͷѣϻһۣȥؤһ
ȻȴǲҶԴ˿ӣΪƾԼǺۣ֮Ȼ޷͸ԷΪ˵Ҫôʵɲ⣬ҪôǻԼֻǿ
ֻȴǸûпǶһֻĿֱĶɽ֮УȻӦҲǷ˾ҫʺ绨
㡭
ǸҪſѯһ¶Էʱ򣬺ȻͨһоȻֱͦͦĹȥͷ͵͵ڵ棬ĵӰݼʦ
ʦ
˾Ȼеʦٲˣ
ǶʱȻûмʦжڴȴǾмӣΪΪӣľˡ
ֻû뵽Ȼڴʱ˿λٲˣҲʵ̫ˡ
ȵĲֻһˣλٲеҲ΢΢һŽĿ⿴УƬ֮üͷɻĵǣУ
мæǵӣ
ֻһ󾢷ٲ˺ȻѾ˲䵽еߣֽһһɭϵɱʱ¶ȶ˼ȡ
ô⸱ģ˭˵㣿
ְٲûϳΪ뿪ʱ򣬻ǸˣȻڹ˸ѦĥȴѾͬڻһ㣬ϲ˰̡
ɱǵľͷѿλٲĽеӿ
ʵڰٲ˻Ϊ£ǵһֱɻΪԼʲڣֻƽƽѣ˵Ƕֺ˵ǵӶûʸ񣬿ǾȻص¥
ˣԼ¥ҲΪ˽⿪еɻ
ٲǽ嵱ӿôȻһ£κβͼǾԲŹ
һȻҲܵʦĹģȴҡҡͷʦ˵ˣǶݼʦʦҸģҵλֶǣ
Ѿ˹Űٲ˹ʩ֮ǰݼٲǰлǰЩչˣ
ٲ˶ɨһۣͷûٶ˵㣬㣬ȷʵ
ˣʦʶϣмæżĵɽ֮С
֪ҫʺ绨Ѿ׷һˣǰ׷ˡٲԥһ£һ˿ᣬȻһҧȻһ֣⻨ȻǹУ
΢΢һĿǡ
ĵرȻҪǾҪǿɾҪˡ
Ȼ⻨ǰٲȷֵģһ׷һ࣬˵ӦùУҪĻǾ͵Ǵˡ
֪ҪԼʦȷֵģҴӰٲǱϿԿ˵Ӧʵһʱ䣬Ȼڸ仨ߣԾȡᣬҪǵ˼ˡ
̬ƽĵǰ̫ˣûǰһ׷ϣҲƲܷ֣⻨ӦùС
Ӱƣȡ֮Ե
ȻǲǾӣǰ֮ʦľˣȻȥ
ٲ˰˰ֵȱ˵Щˣץ˵Ҳ̷ֱҽƳɵҩʱƽ֣
£ٲѾһɽ֮Ун󣬽ȥ֮˶վסΣһ˫ĿֱֱĶɽȵ롣
һŵİɫâ뵣ڹâ֮УһȻİƴСĻ䣡
ɽȣ˫ֿٴһӡ̼ڹȿ֮˼ӡ
ĵر֮Ȼܷ죬ȴܶݵأٶȼ죬вͻᱻߣʱҾˣȻٲҲ׷һʱ䡣
ڲ׽߽ڳƲݵʱ򣬾͸ڳƲݵĺ׷൱ʱյ֡
ǵʵȻǽȣǶĵرȴҲҵġ
οĳƲֻ߽ڣɻڣҫʺ绨Ѿɫ룬ֻа벽֮ң仰˵ٴ˾ǧʱ䡣
һֻôƾõµĻƶɾˣ˵ּΪһĵرˣ
뵽ƲݣǰٸнΪƲݣԼŻɱС죬ӶΪԼ¡
ƲݣԼڣ˵ԪڣҲ֪ڲˡ
ȻԪ𣬵ĵرԣΣȻߣԻȥĿԶҪĶࡣ
ջ˼ǰľҫʺ绨תͷֿ˿ܣ룬ӦòٳֵץƲʱˣ
Ͼ¥ĵ̣ٲ˺嶼¥ˣ㱻˷֣Ҳֻ¥ˣǴġ
ȻʱǵĶߺȻ˰ٲ˵ǣץץץĻҾ㻤ץĻһԣһᣬ϶


374 ѵ
Ǹոջ룬ץҫʺ绨ӦòٷͬƲʱȻû뵽ڰٲ˾͸Լһ϶
΢һȥץ
Ȼ㲻Ϊʲô˻мĿӦ¥ˣԼΪˣв㣬ðٲӦԣ֮ͬ䣬ܹ档
ٲһͷãȥ˻ΪƻȻ㲼˷ӡȻҪСӵ¶ߡ
ǲٶԣһһɽеľҫʺ绨˹ȥ
ǵٶȣѾǿ쵽˼£еУɲǼ䶼ʧȥӰǾͬʱҫʺ绨ȴҲΣͬһ⣬ٶ˿˲ԭʧ˸գ
һֵľҫʺ绨ȻûмߣǴ泯ǣҡƺڶǷһ
ٲһҲİʼôץĻҲķһʱˡ
˼
΢΢һЦٴʧҫʺ绨ҲͬʱʧȻ˸ա
£Ǻ仨îˣһһɽ֮УӰ׷ҸϣһԵпۻңɴ۾ٿ
Ǻ;ҫʺ绨׷ʱھɽȴԼԶһƬɽ֮УȻӰһŮͶҲͶʮ꣬ʵȴͣȻǽ֣
ŮһϮȹЦݣȥΪĿֻЦ֮Уȴһ˿ױ˲ٺ͵⡣
ӣǹһĵЦݣӰĿ֮иǳ̰ƺ޲һھͽ¶ȥ
˷еķڵɽȡ
ŮЦſڵҩܹдջ˵λʦֵİҩᣬܶúΣλʦָǹûᰶлλʦˡ
ŮӵĻæӿٶȣһһҵķɵŮӵߣЦŰֵᰶʦʵ̫ˣܹʦÿҩǵңҩͷȻǹᰶʦˡ
ŮȻһЦ׼˵ʲô۽֮ͻȻһɫâϵЦݶʱ̣æһָʲôߣǸϿȥ
ӲûпκζǶŮӵĻȴŲɣ̼ӿٶȣܿɽȵϷǿȻں׷Ƕ仨ʱһ֮ŮӶʱǾҫʺ绨
Ϊ̫֮дһ˿˿Ĳȥͬһ㣬ֻûĹͷˡ
һæ͵ȷǾҫʺ绨Ȼֻаɫ룬ҲǺˣֻǸе˭¥˰
˭¥ˣΣλʦ֣ҫʺ绨ҪˣŮӸûȥǣֻʣɫâˡ
úúãʦãҵģ
һӶȻ·ǴǸСӣס֣
ʵ֪˵ĵˣֻûʱȥᣬοаٲһԣ˵ĶԻ֮󣬸ǲмˣȻھҫʺ绨󣬲ϵ׷š
ٲҲǷûһͷû̧̧ͷϸ֮ɫ΢΢һ䣬æǵǶǸŮΪᰣ¥̫ϳ֮һĳϵŮ
СĶ԰ٲ˵ʦô죿
ٲҡҡͷô졣
ǣȴת䣬ӦϣҪΪڶС죬¥ҲҪΪڶ˸ȻĻΣҾԲ᷸ϴεĴˣ
ǵĻո£֮ǰ˵ӣǾȻԼǣʱЦһָһ˹
ﬣ
׼ȷǵϣȴͬײʯһ׹ڵأǸˡ
һĻᰵɫʱˣĵĴӻͳһöԲա
顱һԲըĲеɫٱ䣺Ƕץʱ䣬һ¥ĸ־͸õˣ
Ҳץʱ䣬Ϊ¥ĸ֣ʵڱҫʺ绨ڵĿҪѪˣ˻ʵ̫㣬Զ߽ڳƲݿɱȡ
ٶȸǼ죬ڹԼѹְٲ˻׷ôʱ䣬׷
УôäĿ׷ȥˣٶȼֱ۵ǿˣҸ׷ϣ뻻취
뵽ǵͻȻͣҫʺ绨Ҳ˲侲ֹһһôš
ʱλһתϺȻЦݣĵλ磬ҽᰣ¥ˣҫʺ绨үүİڰ֮ǰͷ˵ģҷܣҸո뿪һᣬû뵽㷢ˣ̧֣˻ԭ
᰿ʵԼ²Ƕ֣ûԷסȵͬŵ֮ᡣ
ԣת˰ٲˣȴЦҡҡͷĵرܣ
ǵȻ֪ԣǳĻѻȻ¥ݲͣôԼҲҪٲ˵̬ȡ
ٲ˿ڣʱ˵ע⣬ֱʱǲŷ֣ԭɽг֮⣬Ȼˡ
ᰵĿ⿴ٲ˵ʱһ۵ױ¶һ˿м֮ɫڶͷһ־Ӹµ̬ȵҵ˭أԭǰٲʦ壬겻ٲʦĵԽԽˣȻҹˣүүĶѵͲŹƲ𣿡
Ȼ᰿гƺٲΪʦ壬û˿𾴣ǵȴ¶һ˿ζ֮ɫ
һֱٲ¥еݵλƺô
Ҫ֪κż֮Уر֣ΪȴһýѵĿѵ⣬˵ٲ¥Уûݵλ
еǵͨ죬Ȼֿʦ˵ǰٲԼȴνɨһᰵ˻үү֣㿴ܵģôڻϿ϶бǣһȵץס֮бǣ˫ַ
¥ڶ࣬ʮɽƴΪ˷ֹԼֵҩݱߣ¥ӣԼҩ֮±ǣҲ¥Ĺ
ᰵȻҫʺ绨ϲʲôӡǣȴʾĵٲʦ壬ȫڽƱ磡Ѱҩ֮ӡҲˣǾҫʺ绨ĵر˭ӡǣοӡǻҩЩˣ˭ĵرʧֺ
ǺÿڲţٲҡҡͷתǵȽ˻ץ˵
ǵעʵһֱھҫʺ绨ϣûн᰷ϣ˿ѯʵ˻̫ƻˣҪƾٶȫץסûİ취
ЦеĵץסǶ˵ȴǼΪץ㶼趯ֻ֣Ҫվԭأ˻ͻԹԵ
ӣôץ
ǻ֮⣡ҫʺ绨ܹǻ֮⵮ɫȻҲܵǻ֮ǻ֮ɫڶ࣬ھҫʺ绨˵ֱ޿ɿܵջֻҪǻ֮⣬ͻͶͱˣ
ô򵥣
Ա֪
ʶ֮˳֮ǵ϶Ȼų˲ɫâԶԶȾҫʺ绨İɫθѤöˡ
Ȼǵǻ֮ˣΪɫʵ̫࣬Ҳ㽫ǻֱӱ¶ע⣬Լûʲôôֻǻ֮͸
˶ɢĹâǾҫʺ绨ֹͣҡҷһ㣬һƺں棬ΪʲôɢĹâԼĻҪࡣ
ģҫʺ绨ȻĿʼǣƶ˹ȥ
һĻᰶȻеֹ
˵굱ȳȥҲǽ󣬲Ӱһٲȴޱĳǵǰ
ɫһ
֣ǵͬʱֻǶͶͱľҫʺ绨
ٲ΢΢һЦ˿ȻͻȻо֮һһӰɽȵϷ
ᰵ϶ʱ¶ϲɫæڶӰеһίĵʦһҪӷһҫʺ绨ǾȻٲʦ年ˣ˻ˣ


375 ֮
ҫʺ绨
־ͬһصĺ˸ոոЩ˵УǵǵĿ⿴ʱ˿̣ȻŵŰɫʱһĺüٴĿ֮иǴ̰֮ɫ
Ϊ¥ĵӣȻ˶֪˻ļֵ͹Ч˵λʦˡ
ҲǼæдǵλʦΪˣĳϵ״ӣȻΪֻоŶǽǾ˵ҩ֮ѾߴƷ¥ڵλͣ
ͬǲʦһҩʦʦҲŵȼ֣ұǲʦҪӵĹ淶ͱ׼ӵ͵ߣΪƷ
һƷҩʦǲĶ󣬶ܹΪƷҩʦҩ֮ѾңֺŵҪͿ˵Ʒˡ
ֻϧݣȴǸںҪʶһ£ҩʦƼ¥Ǹʲôڣȫǹ⽫ҫʺ绨У˵ע⣬λƷҩʦδ֮¡
ǵߵǷǵĻǸûзϣղŻ˵үү֮ǰֵģ˵ֵģһңԼͰٲĶˡ
ĽĿӾҫʺ绨ƿ˰ٲˣŭݵĵٲݣ㷸´¥Ѿ⿪㲻֪ڸģˣͬĶ֪
ⷬǵ΢΢һԭΪٲǴ֮ѹ᰸λأ
ٲ΢΢һЦʦֶȻ˻㷢ֵģûʲô֤أ
һָԼӵǿ֤
ӵȻǰ˵æͷԶԶԣʦǿ֤ȷᰶʦȷֵľҫʺ绨ȴǸСӸˣ
ٲݣ𣡡Цŵ֤֤ȫ콫ʦֶȻĻҪ¥ˡ
ٲ컹˵ȴѾе㲻ͷȿڵأ
˵ʱһصĵߣǺ¥ԣ
ʱѾԽԽ¥Ӵʮɽ˷˹оۼʮˣ˴˼Ҳ׷ʲô£ų˵仰һ˵ЩӾԶڿзɢССɽȰΧסˡ
᰺ͳˣĿǣȻǿ˵ǿ϶Һ¥ԣĸңô˵İΧ֮£ҲֻйԹ־ܵķݣԣҫʺ绨ѾԼˣ
ǵȴӿɱ⣬˾˵ţͷɽС쵱ʱҲ˸߸ϣԼ֮ͬһ
ôô˵ˣ
ȻԼɱС죬ȴûնݳŽ˸Ҳˣŵ˽ؼһϵеѡ
ΣԼٲ᷸Ĵˣ
˶Ϊڿǣżѵȡᣬֻ֪ҪֵˣҲԸ⿴飬ŵæǵǶ΢һ£ʦ϶а취ģȱŶ֣
ȻٲѾڵˣ¥Ĺأκβҩĵرǲ˭ȷֵģ͹˭У
ǵȻ
ʵ֪˻ǰٲȷֵģֺöζ˵УҲû֤ݣԾһҧȷֵģŰٲҲ޿κΡ
ãõ˵Ļش֮󣬰ٲתᰵʦֶ˵˻ȷ֣Ȼˣǲǣ
ᰴĵǣ
Ҳ˵ʵûʲôϵɣ
һ˶һ㶣Ҳ⣬ѵٲ׼ƲԼĹϵˣ
ɿתе㲻װٲݵĺ«ʲôҩ˼Ƭ̺ŵôûϵҪղסǣСôܽߣ
ٲ΢ЦŵȷҴнߵģ
Ȼ㣡ᰵϳ˲֮ɫٲʦ壬㾿˵ʲô
ٲݲᰣתǵң
ţ
Ǻã˻ȸ
ǾȻľͺԥĽҫʺ绨ֱӸϵĳˣ߷΢΢һȻûϵ仨ô׵ľ͵ԼУæֽסӿĿϲ֮ɫѾˡ
ٲҲ΢΢£¶һ˿΢Цǵ˵ͷҴģ⻨ܲ
ȻҲе⣬ǾȻԼҪ֪ǿĵرѾץУΪԼһ仰ǾͺԥӸ˱ˣ
΢΢һЦǵģܲ
Ȼ˵Ļһ̺˼ȫͬ˵¥һžԼֻҪؾҫʺ绨Ҳʲô£
ٲԳ˵ˣȻղ˵ˣ˻˭ֵģ͹˭Уúÿҫʺ绨ϣʲô
ϲĴеĻٲ˵仰΢΢һæ˫ĿԲڻϸһ֮ɫʱüΪѿ
˵ɫ仯ȴڰٲ˵֮Уĵҫʺ绨棬ǲҰٲݵıǣ
ղʦֶ˵ĿǺ仨ҴжߵģǣҲҸղһǰִ˻ʱµģ
˶ǻȻҲһ˿ȡ
ֲðٲ˸ղŻ˵˰ֵĻԼˣԭΪ仨ϾȻµıǡ
Ҳ˵ҫʺ绨ˣ
˵ɫѾĿҪˮΪȷʵڻϿڰٲ˵ıǣֱǣ˲ģµĳġ
ԼҪĨǣΧôڿţֻҪԼһжͻᱻ˲
Աߵᰣ˿ҲɫɷףղŻĵ˵ǰٲ˹ˣԼȷֵĻٲµǸӡǣֱǳڴͣ棬ԼǸҪҫʺ绨ˡ
ٲ˵𣺡ˣ㿴ĻڿԽ˻ԭˣ
ʵѾҫʺ绨ȷڰٲУô˾ûκɽ˻ˡ
Ȼ˵һתȻЦݵٲʦܣԭ˻㷢ֵģǸˣǶ¥ĵӣĵر˭֣ӦϽţҾˣģһλ˵˻㷢ֵģʱȻһ󹦣
ĹͿǲСû׼ֹܽȥµǸأ
˵֮󣬳˵һȻֱӽҫʺ绨ԼĴ֮УͬûһΧڶ¥ӻ˻ֵˣѾˣǸᣬҶɢ˰ɣϽú׼ҩٰ֮գʱȡΣ
ᰶʦҹ㣬þһȥɣ
˵ʦᰵүүʱô˵Ҳǹ̨£ͬʱȻҲҪҫʺ绨׸ʦ
ΪҲƾԼݣȻ˽ķʽʱŪˣһ±ٲ˴ȥֵ֮УԼزס˻ֻн佻ʦס
žȻԼ׼ҡ뿪ĳˣٲ˵ɫҲǶȻ
˵ʵû뵽˵ĵӾȻֵزôͬŵ棬ֱ˾ҫʺ绨
ҪһҩҲˣŵر
վס
ʱһƽͻȻֻڵģǰٲˣǡ
ڰٲˣǵһٲǰİ취ס˻ôֻҵİ취ˣ


376 ͷ
ţ
ٲ˼æֹǣΪɵҲܲµóǵİ취ֱҫʺ绨
ͬǿٲ˵ʵһٲͬǵʵΪһʮɽ֮׷Ѱҫʺ绨Ȼû˵ǵ¼ǾƾŸղǾȻܹþҫʺ绨ͶͱϣȻܹƲĳǵʵԼǿ˸Ķ֡
Ȼ˵ʵߣϾ¥ˣٲ˲ǳ֣һ֣Ǿûصˡ
˵ܲȻͻһ
ʱ׼뿪ĳҲΪǵͣΣͷмĿǵôѵʲô鲻ɣ£¥飬һˣǲҪֵĺã
ûаٲ˵ͷβδǷһʮСһǿǿȥ
ܹ֣ĻǸӳֵռݾҫʺ绨
΢΢ԥһ֮׼ȥջͣ
˵Ķԣ˵ҫʺ绨ǰٲˣҪ˻͸ˣԼҲû˿ɳ֡
ٲĵˣ¥ûһŹ涨ӵõĶҪϽţοҪҲֲ㽻֪ǲܽóģǾڼУֶӣһţ
˵֮󣬰ٲ˲᳣ˣֱڿն𣬶ֶҲû飬¥ȥ
Űٲһ˵Զȥ˶ѹҲȥ˵ȷûֻнʦ˼ˡ
ᰵͷүүˣһȥͽүүΣҫʺ绨ҶҪˣˣʦһԿܲܽϵıĨ
Ĩǣ΢΢һǸղôӶˡ
ᰲмƲƲΣֻҪүүڻҲ±ǣ˭˵
۾һеϽߣ

˰ٲ˵Ĵ·˵ٶԿ࣬ƺǵżٲ˰οŵģȻǵõ˾ҫʺ绨㲻ɣʱҲܽƳɵҩģϾĵرҪռһЩĲϡ
ɫƽĵ֪˻ǰУδȫǰ
ٲ˻ΪԹԼ΢΢һЦҼȻ˵ƽ֣Ȼ˵ˡ
Ҳ͵ȻˣҵϣֱܹӽɵҩҲǰǵæʡˡ
͵͵Ĳϵĺʮǵ˼ǼԷҫʺ绨ɵҩҲҪԼУ
ٲ΢΢һЦҡҡͷ˵
֮ʮɽڵ˾ͷǰһСɽŲپסӵ󷽣һߵС¥
ָС¥¥ˣ
ߵС¥ȥͬһ¥һ㣬ʵǺպ¥
˸ǣ¥ĻҲš
ѵ¶ľȣһЦһ֪ˣ
ȵС¥֮ǰǲŷ֣Ȼһ¥Ͼ͸߹š¥֣
ʱǰʱ֣Ų˽¥֮ҲǼˡ

ٲһȣ˾¥֮УǺн
¥һҲ̸о˵Ŀ⣬ƺһ̣ȫԼϣֻһ˲ĸоЩ˱ѾջĿ⡣
ѹʵ¥֮Уͬӵˣ¥ĵӣ
Ƕʱˣ¥ӶռΪУĻİ˵̾ͻᱻ֣ѹָղž¥ڵ˶ῴԼΪԼǸˣ
ҪдϢĻȻҲֻ޹˭뵽һϵǧȻ¥ĵأ
ٲһֱž¥ȥԺ֮Уֵ߲߳ͣɣǴ󣡡
Ǵ۽ˣԼɾȻҪʹô¥أҲƴ֣
ҲȷʵˣҪ˵ǮҩʦʦְҵһźõĵҩǼֵǡ
ϧѴҩʦʵ˵˾Ҫҩʦ׬ǮɱκĶࡣ
Ǻߵٲ˵վŹâһǰһ˾Ѿһ޴ɽ֮УɽϷϼε
ɲ
ʵ̫࣬ڶ۳
˭˵ݻģЩǲ
ٲ˼򵥵Ľ͵ʵӺɽɽ֮У¥һλǰѾ޴Ĵۣķ˰֮òŽģܶоؼԪǻҲ޷ӦˣȽ¥ͷʱ
ɽȵһǧ׸ߵĴɽɽµϣοգȥͬһ¥һ㣬εΪۣҲ¥ֵ
ɽ¥Ҳ¥
ɽ¥֮ǰϵӰ֣ͨѿ¥ĵʵ١
¥ʮһεҩᣬҲǶҩıƴΪеӼӸظϻʱ֡
ǿе壬㲻μ𣿡
пЦҡҡͷҵ룬Ҿֻ֮ҩһϲͨͲȥˣ¥ҩҲ˲μӣϧǲʦҩʦȻĻ⵹Ǹѧϰĺûᡣ
ٲ˿һۣȻе⣬ᣬȻһλǲʦ
˸ոɽ¥ǰվļǰֱֵסǵ¥صأûĻ˲ڣ
ò˵Щӵãһ۾ͿǲǱŵӡ
ٲ˿ڵȻû룬Ҵˣ
˵Ȼ¥ĵӴ죬ôû룬Ҳһֻ۱һֻۣ⼸Ҳ׼ˣȻʱһЦȴǴ˵
ٲݣչأûб룬ɱŵڵĻֻܹУҪôԷͷҪôμҩģ֪Сӣأ
˴ᰣЦ˹
ٲ˵һ˿ŭȻֻ֪ǳڹҲ磬ȴҲ˵ʵ飬ȷ¥Ĺأ
°ٲеΪѵĿǣΪǿ治˽⣬ƺܷһ֡
ɽܣЩ׼¥ĵҲ׷Χ˹Ŀ
ȻȴǺϾĶԳ˵֪νͷûиı׼
һЦֻҪһֺһе״ӣͿˣȻҪóܹ֤ݵĶſڿӣǱɻصģ
ٲ˶ǵж󣬸˵ˣ
Ǳ죬˳Ĭ֮С
һ˵ˣʦòΪֺܹǣϹϵɣ˵֤ݵĶˣ¾ſڿӣ಻ݣ
˵Ҳԣ˴ЦתŰٲ˵ٲݣҪǸ˽齫¥֪ġ
˵֮󣬳˴ᰣҡڵľɽȥȻǵǵȴͻȻҾĸɵأ
˶һۣæͬʱתֻǵгһƣݸŵӵʥִʥ
ŵӷӦóһݹȥɽе̫ϳϼӵУ
ˣУţͳһƵ˵ĻᲢֺΪеĳԱҲ֪㲻ͷ


377 С
ոջַǷ¥ɽ֮ʱ˿̣ȴһļž֮У
˵Ŀ⣬ͬͰĶŵе



Ȼ˵¥ڼΪΣܹҲĺõ˼£ⲢľϢªš
ǡǡ෴Ϊǵλ̫ƫƧԶ鱨ϢĴ̽ȴԶһҪӡ
Щߵ¥ӣ֮⣬ҪΪ׬ȡƸ̽Ϣ
οóίʵ̫·ǣ˵ȥ˲֪
ˣ˶֪ĺ壬еκһֻҪǴ½ϳ֣ôȻͻ˵ע⡣
ͬʱҲӮ˵ء
óǿֻڴ˵֮˵¾¥δܹۼ
ȻĻᣬ˸еηͿ־Ȼ
ֱĵӣ嶼΢΢ƺƺһ԰ѳˡ
ٲ˵۾ҲǵɵԲȻÿֻҪᵽǾ޲ڣԼҲ⺢ȷʵίʵҲûϵǵıȻˡˣ
һ˳ֺţ൱ڴݵټһöΪҲΪǿ֯ơ
⾿ʲô˰
˵Уһ⣬Ǿǵ˭
УΨеǶԺЦݣݵģ˵¥ˣǴ½֮ϣЩ۷ڣĸԼֶӶÿͿģ
˴˿Ѿǿڸˣ۾֮жͨһƬĶóȻ˵Щδģûɵ̶ֳȡ
˼֪ģλޱȵ˸ҷ죡
Ȼû˵ԵȴǷ˱֮ٵģ϶ǼٵģСӣƾ㣬ôͬʱӵôݵĶһͷˣߣԺƭ˵Ļ÷켸΢Сٻеŷ
ǵ͵ĽټͲԲû뿪¥ԶĵطҲʮɽתתȻ˵ֺŵҲ֪Ĵڣ¥ǿɣԼүүµһ֣
Բװĳǲû΢΢üĵ΢СһУֻǲ֪óĻûʶ
Ȼȴǡÿ˶ٴα𺳵ˡ
ѵ˵֮⣬ֻжʮСӣȻ
ƺԼĴһᣬȻһ֮оȻٴγһƣ
ƽƽ̯˶ƿĺüͷΪԼǵԼ
棬ʮɽ壬ɽܣһϣλʮɽУ߸𣬺ɽƽ룬ȥͬǵʮɽһ
ǵĿͬƣȻûб飬֮ȴһӰһһĻڵƣһȽСɵƣɵ֣룬Ӧö˵СԪڣ
ңǵԪڵǣ
ǡֳڵɲǣǵ֮϶ȻɢһϢֱӽϽļӲ˳ȥ
ȻЩȴͬûиоһһǴž֮ɫĶǣд˵Ԫݵơ
Ƭ֮һһ˷
ԪڣΪɣһҹ֮䱻£ȻǴ½ͬݵ¥˵
Ȼ˶֪ԪΪʲôúõĻᱻ𣬸֪Ԫڵ˭Ƕ֪Ԫںĸ𣬾Ϊһǵˣ
ǵ֮صĿǼǰݻʳǷǳ֮սȻǿѹôۿǺҰһսҰǻ뿪ǵ֣ѾԽԽˣ
֮صĿ¥Ҳеӽ룬ȻûǣǶǳһսɱٶ޵ǣȴѾã֮ⴵһ
ǵݣ˺ʥ֮⣬ͬʱɽ̫ϳϰڵͽܣڻó»ÿʮ֮һװ͸
Щ飬ڳ˼˶Ƕ꣬Ҳףѹܹóô붼
ڣ˵еǣȻվ¥ɽ֮ǰȻվԼǰ
ҸŵǣôһպĴԼ¥ɽ֮ǰȻǿҪʾ֤ݵλֱһֳ裡
һ̣¥ӵĿⶼ˴ľĳˣ֮УٵĴһЩԼͬ飡
ǵڶ¼֮Уľǵгر
ǣǻʳĻӻֺǸ߸ϵ֣Ҳһɱ
㳣ʲôݣ
¥ĶӣŶǽΪȻƷҩʦݵ󣬵ӻƺĿɲһǰɣ
ǣȻǲԶˣ
˵ɫɷޱȣͷ֮ð˶ĺ飬ȻҲ뵽ԼĺҪ֪Լɲֹ¥ոջУһĵر
ҲɵˣȻܹǼٵģҲ֪ԲȥðһѾȫ⸲ɵ
ο˿ɢǿϢүүϣԼҲδܵ
óµǼһȴȲóССԪڵƣ
ҲǽڸˣǣҪԵԪݣΪȥĵԪڵӣ
ΨһȻɻˣǰٲˣԴӷ´֮˳ȥһˣΪ֮⣬ʱ䶼ʮɽжɹԣȫ֪Ԫݣ̺ʲô塣
ǱԼ֣Ϊʲô˶¶ͬ˹һı飡
ߣ
˻عȻһץסᰵĸ첲һĳ¥ɽţﻹƬ̡
뵽ԼղŻϣܹԼֵ뷨˵ĺ󱳶ֱð亹ô˵Լˣ¥Ҳʲô£
Լûа취ˣΨһİ취ǽϣʦϣ˵ҫʺ绨µ򣬶ΪᰣʦҲ᲻ŮôܣǾͲԼˣ
ǲûֹ˵뿪ûпһֻۣԼϢƽĿͬһϲŵӵڣҿɲԽ¥ˣ
γһ㣬ͷԣԣ
˵ͬʱŲĽеｻǵС
ǶŰٲ˵ͷٲǰǿԽȥˣ
ٲԼһͷˮԴЦŵû뵽СӵͷȻô󣬿Ӧøеңڿµϣƺˣ
˵֮˾ΧڶӵעĿ֮£¥ɽš
ֱǵӰʧ֮Щǲǻع˷ܵ
ǾȻ¥ˣ˵ʲôģ
òμҩİɣ
ļٵģ˵мǲʦѵȻͬʱһҩʦôʱ䣿
ǰû뵽ǾȻôᣬҶСõ˧ģͷϵһ縰׷ǿı飬ۣ֪ûгף
ͬʱѾ¥ˣȴֱһȺǵϸ˸סˣסĵǣǰٲ˺У


378 ֤Լ
ͻȻֵȺˣͶСĶ˵ģȻӦǺͰٲͬĵӡ
Щ˵ס˰ٲ˵ȥ·Ϊ׵һЦĵٲݣ㻹Ϊ׼ⱦͽܲμҩɣ
ߵһ˸ŵʦ֣Ǻ°˰ٲͽܵĲμӣҩҲ˵֮ˣ
˵Ҳԣ߱ĵĿһеʦ̳ͽܣȻҲǸ
Ⱥ˵䳰ȷٲ˲ûʲôӦǱҲһƽֻĿŶԷʮЩ˹ȻǺͰٲ˲ܹ֮ͣԼ˸ոս¥ͳ϶ָʹġ
ָʹ֮ˣȻǳˣĿ޷ҪЩסԼˣΪȡʱ価ҵᰵүүҲλ¥̫ϳİ졣
ʵܳ˭ǸںȫԷֵʱ䣬еľȱ
ֻǣλߵ仰ȴԭֻǴ㿴Ϸǣһ⡣
ͬʱվڰٲȴҲѾܲˣĿУʦԼľˣԼԣκҪʦԲУ
ˣжȻվ˳ĵλʦҳԼ޶ۣδѧʦı£ȷǸʦ
н˵꣬ѾƽĴϵþûˣе㻳
ǵⷬһ˵еɫ΢΢һ䣬Ϊֻ֪ǿǱʮ֣֮һɻ䣡
˵еȻûгЦǷʱһֻЦ滢Ҳͬǣ˴˿ǵⷬлеΡ
ȻУǿŶȺ˵ΪʲôעһǵԴǣҲϣԡ֣ƺؼˣ
߶ʱˣüͷһ壬۾һɵʲôݣССͣȻĿ𳤣˵ķ𣬸ҹһȥ
ȻȺ˲֪ǰ¥ɽ֮ⷢ飬Ҳ֪ǰˣող֤Լݡ
ʱЩ¥Ѿ˽ǰһĻʱһ㶣ű˴˶һ֮һǰҡͷ֣ǲǺ¥ķˮͣô¥ܽ¡
Ȼᵣʲô£ΪͬţЩסǵ˸еġ
ͬʵڿȥȻߵλߵߣСѵʦ֣Ͻ߰ɣǲ𣡡
ߣΪʲôҪߣʦܵĺѣߺ飬Ȼθߵʲôǲ¥¥ڣҲţͷҲöţҪǸ¥

λ̾˿ҡҡͷǱȭ֮ת뿪ԼѾͬˣȻǾ͹ֲԼˡ
ΧԽԽ࣬Ҽ˵ĿⶼԼϣĿ°ĸоʮܣǱø޼ɵָǵıӵղ˵ʲôұԡֳƺؼˣôĲͲ󣬵ͦҪӰ
ҲӦˣٲݵķͽݰɣˣݾǸҪñ˵ؼǷǾ㲻Ƿ֤Լ㣬ԼȡģɲǱ˸ģ
һڡһڡ˵ĭֱɣڳ¥Ӷüͷֱ壬ֱ
ٿǣȴǺȻ˵ͷ˵ĺܶԣȷʵӦ㲻Ƿ֤һ£
֪͡
һЦٴοڣȻ˵꣬žһ𣬽ͬߵķһ߸ߵķԽȺλƵķɳȥʮԶ֮صˤ˵ϡ
ۣ
һѪߵĿпѪ֮У
ͻȻһĻ˶һΪûκ˿ղŵ׷ʲôǰһڵϵߵǰѾһӰƽٴ𣺡¥ĵϣɱˣ£֪ɲ֤ؼ˲Ƿأ
˵඼ǿѣȻ֮в˶˵ǵ¼ǲûǵĳ֣ǼʶˣҲжľηˣ
ɵ¥еȻʵǿôҲǰ˶ǽǵĹȻֵûУԿǵʵ֮ǿˡ
ʵǲ֪⻹ˣϾ¥㲻κˣҲԼͰٲ̫
ȻĻ˶ǽǵȫһ֮£Ա
ˣȺǰˣҲѾ˵Ϊ˵¥ĵ̣
¼мˣҵǹƥһ֮ڣڶӵ棬޹˼ɵĴ֣
οɻǼֺܵ£ֺɣ
Ǿʵж֤ˣң
ҴˣҸɱˣ
λߣ˿Լ׵ϸߵգ־ĿǰǣɣԷеɱԼԴʱ˿̣г˻⡣
ԼΪʲôղλʦܵĺѣƫƫҪһһ
Ⱥ֮УѻȸڰٲڵǣܷҸӣ
ǣ
ڵϵǸߣ֣˫ȻɵùԲΪ֣Ҳͬ׹
ٲ˵ӣȻҪģ˵ͷߣ׼ת뿪֮ȴͻȻһͬըװǣôĵӣȻ¥ˣ浱¥۸ɣ¥£
ͻȻǲû˿⣬ɫûа仯ɲеȥ
ৣ
һƿ֮¥ĸܳʮӰϢǿᣬֳʰΧ֮ƣ˲ͽǸΧ
а̾˿֪¥Ļӣһʹǿ֣
ԼԸһĻڻǲɱķˣĲܹǲͣĳЩʵ̫ˣ
ֻǣ
תͷԼʦûʦôԼԥȥǲսǣĲԼʦѰ죡
ٲ˵ɫҲǼΪأҲ֪֮£϶ˣ
ܵеĿ⣬ٲתͷһۣһĵЦݵǣûκ£
ۿһȣĵʦ
ȻѾ˰ΧȴδһŲû˿ͣ٣ȻǰĽ̤࣬С
һǵĻһվס
ͨ
Ļո£ͻȻ˾Īĵ˵£ͬһ㣬һ
ʦܣôˣվԱߵһӶʱһɱˣ
ͨ
վеҪǳ֣ҲͻȻȥ
ô£ʲô
ǳ𣿺û
Ϊʲôᵹڵϣ
Եڵأʱ˵ۡ
ߣӡ֮ҲװŪ£ʰ
ǰٴͬʱһӰǵǰϵϣ֮ɫƻǵ˫֮Уȴź˸һǿϢ͵֮ɢһ磬þϽ֮˵ͷ趯
Ȼߵǣȴ˿ǰߣҡҡͷİƳϣˣŮͽܶ㶼ǼϣܱסǶҫʺ绨ʵĻ£ס


379 ǿʶ
ģȻᰵүү˵ʦ¥е̫ϳİƣ
Щ赲ǵʱ䣬˺Ѿҵİƣľϸĸ
İȻҲ˵ǵһЩ¼ǲǿʣԶﴫ
һʮСһ̥￪ʼ츳پˣ̶̶ʮʱ䣬ǿȥ
Ҫ֪¥ҩʦƼĴɣɼ˵ǧ鵤ҩ¥ɼᰵЩ΢ĵӣǴС鵤ҩʳԣȻҲǽ硣
ˣûнǷǶǶҫʺ绨֣ڸͲ׼ٲˣϽţ
ֻΪǳˣԼ޷ĨϰٲµĨǣټǰ˶Ứ֮ʱвٵۿ֪ԼԳһ顣
Ĵ㣬ٲһЩͷ΢һ£¾Ϳɴ»СС»ˣϾٲǴ֮Լ̫ϳϣǰٲǲ¥Ļܸôģ
Ȼû뵽ǣճͿǳ֣ȷ¥ӵһĻӸˣΪһͷòŸƾŹˣ׵Ľٲš
һٲݲ¥ĵӣôҫʺ绨׵ĹԼˣ
ǣȻҲҪ磬ǲڣϾǸղóЩ˵ȷЩʥɽڻĻᣬⶼ¥ԸȥǵĶ
ǣ΢ͽѵһ£ǿԵģҪ֪ˣ죬㱾£Ժ޼ɣ
ȻǽѵİҲû׼ҪԼ֡
Լʲôݣ
¥̫ϳϣܶһС֣ʵʧԼݣȻδָֻӻӣҪǸ¡
ǽӵĪزӵĿֻţΪ̫ϳϣİƵǲģټͬʱƷҩʦǻ֮ҲǲȻǰʩչ˷ӡӸӡסˡ
òˡ
Ȼ֣ôȻҪˣֱסԷİչ¶ԼȫϢתǺΪ
ֻϧ岽嵽ǣתǺڵ֮ʱǾûзˣ˵ˡ
ԴӵĻİҲŭһЦСһȻȷеʵѵ֪Ӧõ͵𣿡
͵ʵ˸ߵңΪʲôҪ͵
£֮ͬһǿϢȻγһſ񱩵磬ǵһ㣬취ϯȥ
ϢİɢϢǿʮ
İں˽ľ֮£Ϣĳ֮УȻζ޷ȶһģŵŵšȻһ˳ʮಽ⣬ֱײеϣͣ
Ϊʦ֧֣ҲǻȥˣһЦĳϣʹˣĵȽţ
İƸûеĳ˫ĿĶǰͬڷ籩֮еǣ¶֮ɫ
ʱ˿̣ףԭԼйǵĴţȲԶﴫҲûпʣȫʵ
ֻжʮˣӵͬǿ߿ʵ
ȥ֮⣬ͬٲڵ¥ˣųԼܣͬɽһѹԼĿֲϢ˾޴𾪵С
ղǴߣǻΪǾǵʵʵˣ֪ʱǣһʵûó
񣬿²ʵߣȻ
ٲȻ֪ʵǿίʵҲûϵܹǿ̶ֳȡ
ǶڰУûгֵĳ˺ᰶˣɫҰޱȣǰȻһ˵У˾ҫʺ绨
룬˰ٲֹȻĻԼ˶޷Żص¥
֮˿ǵĿ֮УǶһľη֪֮鴫
ǲûˣֻǿİƵҫʺ绨Ҫҳ֣
ལ
İ˿ĭҺǵĿӣæͷȥнп಻
Ц˵ԼתǺˣǾתǺԴ˿̵ǣҲû˿ʤ㡣
İƵĿ⣬ÿһʼղԲİٲˣ۾ʱһæٲݣ㽫˴¥׾ĺڣĪǲ𷣣ԹҪ֮ʩԱ¥𣿡
ٲ˻δüڣ֮ƿͬʱһɹɻϢҲǰɲ֮䣬ֳֶˣŮһС
ˣİƶʱ۾һеʦʦܣʱ򣬰ٲݹǣ¥ͼı죬췴Ǵʵǿᣬˣɽ󣬽ס
֮УͽᣬȥӺݻ¥磬һһŮͼǺİͬλ̫ϳϡ
ǶǱɢǹɿֲϢԼæҴҸ
ǵزӣеϻѪټİƵⷬ˵ɫ˲
ֻǿһǣ㽫ĿƵ˰ٲ˵ϣʵٲݣ⵽ô£ĳ˵ģʵ飿
ٲ΢΢һЦٲҪ췴ĻֺαعˣͬҪ˵ĻѾѪɺӣʬҰˣ
ٲݣҪӣſڵô£ʵʵ˵
ǰٲ˱㽫ǿʼ鶼ϸ˵˳һԵİƼҪſڴϣǶĿֹˡ
˵֮󣬰ٲ˫һ̯ˣ֮Գ֣ҲȲѣţеѪԵˣ˿ڿ˵嶼Ƿ¶޷ܰɣ
֮תİƵĳϣٲ˵ʵ
µİȻҲɵϣֻһתͷ󲿷ʵȴе롣
Ŷ˵˵뵽ںδ
һŮǼȻܹΪ¥Ȼϸ֮УȴҲ̺Ӧеϡ
İƿڵȣҫʺ绨ᰶȷֵģֻ֤ȴϵǣʵǿˣȻֽ˳ˣֱʱٲݶû˵µıǣοҲûõ֣˵˻֮
ٲ˵˻ıǣҲ˵ˣһ֮ǰµģһʱ䣬ٲݶδץס˻û֪ͬţǱᰶ֣ڲ֪֮£˻⣬ûдɣ
ڳȡߴ˻ҲҪռΪУֻᰶоϧҵĵӣǿᰶģ˵˽ģҪ˻ᣬҲûʲôɣ
񣬾ҫʺ绨⣬Ҳụ̂˽ȻᰶͰٲȺ֣ôƽİ취ƽ֣һһ룡
ļֱζҪըˣİǿʶǣ޷Ϊֻһҧ˻ȷ֣Ǹˣ
㣬ǺͰٲˣҲ֤Ʒ
òϣİϼ޻֮£Ʋ᰺ͳ˵Ĺһû˿ϵľҫʺ绨ƽ׾ռȥһ룡
İԽ˵Խ˳ŵǣ¥֮ڴ֣Ȼ³򣬵Ͼ¥Ϊһˣ޼ɵûнǷͽһ£ȻպȥΪ¥С
İ˵ˣĿǣ޿ˣηǡ
ҲĿͶǵǣʲô˵𣿡
ʼδۿˣʻ΢΢һЦҡҡͷң˵ˣ
£ǵȻʧǹǵصĿֲϢٴ


380 ǿ
ǵȻʧλ̫ϳϵɫʱһ䣬ʶҪİ֣æͬʱкȵǣס֣ѵ¥Ϊвɣ
˶ˣǸûܹǵӰֻƽǷΪУңǣ
£Ǿͷ·Ǵ֮һֱӳİƵǰƣץȥ
İƴҲûϵ֮£ǾȻҶԼ֣Ȼ֪ǵĶ֣ҲִУһҧҺƴˣ
İƵȻͨ죬ͬպ̿һͷųȸµͬʱӶٶȼ졣
ɲ֮䣬ĻɫӰۿȥ֮䣬γһ»ǽһ㡣
Ϊҩʦƿ޷Ǿǻ֮ľ֮Զİܹ߶֮ǺΪ⡣
Ļ֮Ƕοİˡ
ǣ
ǵƸû˿ͣ٣ǰһǽǽ֮϶ʱı֮ѷӶ̼߽⡣
أ
һƺߴİƵ˫֮ѪܣҲǴʧɫû뵽ԼȫȻƬ̶޷赲ڻƣʱǵָָ⣬֮ѡ

İƵͻȻɳһĥ̴Сĺɫ󶦣ڵĶ֮зͬͨһһ㣬ɢȻǵ嶼һ΢ҡΡ
󶦣ǵĿ΢΢һİתǺʵͷųȻԼҪܵӰ죬˶ԲǷ
ӵҲǡ𣺡ǣ˶ˣ㹻պһʱˡ
ҩʦʦʦõƵҩʯ
ˣһõĶְҵ˵ǿ
Ŵ˶֣ոջ׼ˣȻȫͣΣȻҲΪɵ
οӶ˵˶ôȻ֪ôˡ
գգգ
ʱİɫ˫з˻֮ϵĴ߶󶦣󶦾ȻתжȻ籡һܻ棬֮УԼһֻƣץ˹
ȻԾǻ棬ķˣӶĻ¶ȣǰٷࡣ
ӣ˶֮Ӧǿ󷨣ܹû¶ȵӣҼҩܵȷ
һǵͬðܻ棬ҲǻƣֻĻ˺üȻץ˹ȥ
ɻĳ֣ܵĿռ俪ʼŤĻ棬̼˲٣η֮⡣
ʵˣϵĻǻ֮ԴеĻ治ǽ󷨵޷Ტۡ
İƵɫȻٱ䣬󶦿ѹ׵ıˣƾ󶦣ҲܹʵǿĶ֣Ȼû뵽쾹Ȼˣ
ﬣ
ǵĻƣصץ˴֮ϣĽײ֮һ󶦾ȻӲĸǿ˼ס
ʱİƵȻ֪Ҫ˶ˣæҧԼ⣬һѪ˴֮ϡ
Ѫڶϣʱˡ֮͡һƬ֮УһͬһǳȻֶ
ǽǺʹںϵһ𣬴Ӷ˱
Ҫߴ󶦣ôͱҪĨİƵǣ仰˵ɱİơ
İҲûа취ˣ֪ʵǣֶǲãôΪֹǶߴ󶦣ֻܶĶĿǲɱԼ
ȻǸԥûУһâӻм棬ͬٲһ㣬ŶкȥҽϵǿǸ
ʱһȵ˽İȫȫ˲ĹϾð̣ͬǻ궼ֹסĲ
ʱİףһ㶼ɱԼ
㣡
Ȼô˶ǺԼȣİȻǻѡ˱ŲԼǴӶϳ˻Ĩȥڶϵӡǣ˶͸ǡ
ˣ
±֮Ȼٿǵ΢΢һ˲СǵģֻаƴС
һֱӽ˶𣬸Ȼٴİץ˹ȥ
綸Ȼȣǣˣɽ󣡡
䣡
̴֮һͬըţص˷һӿˡ
ЩڿлۣȻҲ۳һõɫ󶦣죬¥ȫǡ
һɰɱ֮¥ڣǵԡ
¥Ļɽס֣ƾڵʵҲ޷ͬ俹⣬岻ɵñǿѹסˡ
İƶʱһæˣȻָǵ㶼˰ɣ涼Ҫɱңҵƶû¥ζҪ£
¥ĵӵҲ˿ΪǸǵĸоʵ̫ˡ
Ȼ֪ǲڶԼֲֿ֣ϢȴͬѹǴ
ǵ̫ϳϵ棬ȻԾ˲Ϣ֮䣬İƵıǿߣҪһץסİƣƵò˻ɽ󣬲ǽס
˻ɽİǲúˣȻĿ⿴ǵʱ򣬺ȻѾ֮ѹƵ޷ǣ֮ϾȻһĨЦݡ
ٴһѵǻܹ⻤ɽ󲻳ɣ
뷨ǶԵģ
Ϊʱ˿̣ϵϢԾ˵ٶţԽԽǿ֮Ǹඦ΢΢Ĳ
ѵǻʵɣ
׶ǿĲ
¥ĵǼֱҪˣҲǱɫû뵽ɽƺѹƲסǡ
ߵǵǰǣ¥ΪУֻҪӦٳ֣Ҿͳȥɽ󡣡
ǵЦĸˣѵΪ⻤ɽľѹס𣿡
ǣ
Ϊ˷ǵĻһ֮жȻ֮ǱѹƵ壬ͬʱһƶ
Ȼںͻɽ󿹺⣬ҿ΢ռϷ硣
һ£˶ɫ
翴һӾҵĴ󶦣Ȼ˫һĵȥɽ󣡡
İһ֮󣬼æеܳ
סڣ󣡡
䣡
һϵĴ󶦶ʱʧ٣ѹǵҲǵȻ޴档
ָ֮ǣҲûټİƣվԭء
ʵ糷ȥʮǵģΪһʩչطȫܹ󣬵ʱܷܿݻ١
糷ȥһס˴󣬶ҲãӣǷټǿӲˡ
һһһĵǣϾ¥
ȻǵʵΪҲܱ̫ų
ƽĿ¥Ϊ¶ƫƫҪһٶңѵһҪɣ
£һһ
ҲҪֻҪҫʺ绨ٲǰ⣬ٲǰǸ
ܣİƸ翪ڣѾȷԵҫʺ绨ᰶȷֵģΪʲôҪǸʲôƾʲôҪٲǸǣҳ㣬ǿʲô£б£ұҩúұȣֻҪӮᰶҶ㣡
ĲǰҡͷİΪ¥̫ϳϣȻ˵ĻֱǺ޳֮ˣ
üͷһ壬߳ȵĳϣ˵ûУ
ȻȴǺȻ¶Цݵҩδɰ


381 Сǳ
ǾȻͬҪİƱҩ
ɲ֮䣬¥ڶһƬţ˵ĿⶼǼǵϣֻ̺ɾʹͬˡ
еǻɣеǾ壬еĽ
Ϊ˽ǵ˵ȴľɲ
ȻкǷֱʱ䲻̣ǶֶӵһһȴǼΪעǷڵʱ±;Ʋ첷죬ǵĿУϸ˽ǵĵεΡ
֪ʵǿᣬ֪ı֪мǲʦȴû˵ǾȻҩ
ҪΪһҩʦҪ߱ȻǲʦͬС죬ľڳ˵Ԫǻ֮ǣȫȻͬĵ·
ҩʦҪǽָͬҩݣһЩŹֵĶˣҩҩȵںϵһ
ǼסЩϸԵԣҪ൱ʱ䣬ҩʦ϶ǴСͿʼȵһм֮ٿʼ
ĹҲһ˳ҩʦұ֤ԼƵĵҩܹٷְٳɹƵĵҩƷԽߣʧҲԽ󣬶һʧܣв϶ữΪҽҩʦһּΪǮְҵ
֮ҩʦͺǲʦһȻС֮󣬾ͻΪ˾ĴڣС֮ǰҪŬʱ䣬ȴľ޴
Ҳ͵ˣ󲿷ֵҩʦǲʦȻܹ֮гͣΪٮٮߣ棬Ҫһ
Եģʵ
˵İƣΪ¥̫ϳϣӦǺͬݵĴڣǾתǺ۷壬İƣȴֻתǺĸ磡
һĲɶã
ҪʵǿᣬҪΪʦˣ˵ûУУҲָֻܳ𼸸
˵ǲʦҩʦͬʱʵޱǿᣬһã·϶ߵ۷ˣ޵֪֮УԲڣ
ȻǺԥ˵仰ȴƺڸ߱ˣԼˣ˿֪еˡ
İҲסˣ˵ʵ֮ҪҩʤĴǲ뽻ҫʺ绨ٲǸԺһ˵ѹûĻͬ⣡
ڣİ̲סһ飺㣬˵ʲô
ǵȻЦݵ˵Ҫұҩδɣ
İƵжʱųȻʵȷǣǶҩȴǿҵţƷҩʦϣʦˣ
ټҲͬһԲҩҲʵһǿᣬǾȻͬԼҩϷŹȿ԰ӣֿԴԷĻᣬǷڣæص˵ģˣͱҪƶң
İƹԼﰵˬˣȵ˵֮ȴ˶ԼֻĿ֮Уȴһ˿˿ıӣ
İΪ¥̫ϳϣҩϽʱ䣬ȻǱѰȻ񣬴򲻹ǣȴҪҩӮرߵĶ
һʿһСӱͷԣ֮󲻳ϣҪͶԷٱȱһˣΪˣͬΪ¥ˣǸое㲻˼
˵Ŀ⣬İҲʶԼ˵ƺףǻѳڣҪջҲˣټϷҲȴӦģҲܲˣͦһȴǵĴ𸴡
ЦЦĵҸղźĳ˵ˣһҪԣֻҪӮŮᰣƺͿˣ֪û
İƵȷ˵ֻҲ֮ԣץסԼ仰һӣһȷҩ֪ҵĶ֣ҪᰶȣᰶȻѾƷҩʦǱϾᣬǷȱСϼ޻û׼治Ķ֣硭
Ƭ̣İƹƽһЦҺȣȷеԴСӮˣȥҲʣμҩᣬֻҪҩ֮ϰεͷҾͷˣôҲأ
˵֮İڻָ򶨣˫ֻǰϴһ˿ƵЦݣֱֱעǣ
꣡
һⷬʱЩ¥ӷЦ֮
¥ҩᣬǳͳ֮еӶɲμӣҲ˵ǰٲˣ˵˶ܲμӣҪȡΣҲҪƷƷףҪεͷҪƷƷףӲ
Ȼİһʵϣȴǽ˸Σյľء
ƷҩʦټϺõĻӮĿܣϾĶֻİһˣҩ֮УǵĶֿɾ̫ˣ
ܹùвμҩ֮ˣֻҪ΢㣬ôпڵһ־ͱˢ
ıԣκ˶ܴӦҲʵ̲סˣæǣȽҩٵ˵һ飬ĩ˵ǶǧܴӦμҩᣬʦ˼Ҷ˵϶ܶڣôܴӦУͲҩ
ٲҲͬǵǣ㲻ôӦһǾ仰ҫʺ绨ҿ϶ûڵǸģҸν
ʵǸղİƵǸʱ򣬰ٲ˵оһů
Ȼ֪ΪԼӣŻôԼЩΪµһΪ¥еĹУûԸ˵仰
ȴڴ֮ͥ£еӵʱȻҪİƶԼǸΪʵоů
ˣٲҲԸΪԼܵκεĴ衣
ȻȴǼ򵥵Ķͬʱصģ
ٴȰ˵ѾڵãҾͲμӹεҩᣡ
һ½Ծ
綼Դ𾪵עǡ
ǾȻӦμҩᣡ
⾿ͼܹҩϻ˵أ
ڳ˵Уû֪ǵĺ«ﵽʲôҩ
ͬû֪ʵӦԺͲμҩᣬҲԼ⣬֮еӣ
ڸղİƵһ˵ǷʱӾǴӦ
ǣӦպ϶ҪʯʯҩʵҲһЩ֮ͨÿԽĦѧϰһ£ڽģڣӮɣ
οҩʦǲʦĸ֮ˣȥ¥ͬˣԸ߳ҩǶķڷӶԸϵǣɶǴкô
ˣ㲻Ҫýӻָʵ¥û׼кʵҩģ
һջίʵ޷ܣŴӦ
ֻҲе㵣ҩϵ費̫ߣԹܾİƵıԣתμҩᡣ
֮УۺٴЦĿҪֱˣָӵ㲻㱻ǵڶξܾˣ˼ҶӮƷҩʦ
һԵ۾ͬЦǺǵĵһû뵽ҲôСǳʱ򣬲ǱǸܾһΪˣΪӣȻ޳ôǴӦ
ӵҲЩεЦݣıΪӣҪǣҲҪ֪ЩʱʵһҪе飡
۾͵ۺ˶һۣٴαЦǶ֪
νıԣλǿյһҩʦΪҩܾ֮һ֮ＫȲˬΪ˰ԼӲģ
ô˵ǵĴӦ˶ⳡʼҩᣬǳڴ


382 ߴƷ
ҩڴˣɾİˡ
ʱ˿̣ЦĵǣȻӦˣôûҩϰεͷҪҵƶңңøǸ
ҽӮأ
ӮˣҾͽҫʺ绨ٲݣԸٲݵǸ
İƿɲΪӮĿܣȻҲôģٲڡ
һΪ
ƺе㵣ǷڣİǣԼӦģûκ˱μӣˣϣ㲻Ҫˣ
ƽĿһ۵ģһںһ
ţǱջĿ⣬ͷĳȸˣ
ô˵Ϊ¥һֱãͷǴɽЩΪǶźøС
οҲûԼĳԣΪ¥ͬԿˣȻҲϣ˫Ĺϵֵ̫
ߵ˰ٲ˺еǰ˼Ĭת뿪
ע˵ıӰİƵһ˿аҵҪȵҩ֮ǻܲô񣡡
ڶ࿴ֵĵӣȻҲ뿪췢һĻĻȴǴÿ˶һĸܣҲżڴȴҩᡣ
ԭٲȥ磬ӶﵽҪؾҫʺ绨ĿģȻǲҪԸɴ˻صԼס
ٲ¥мûеλסȻҲòȥ˵ΪƫƧͼªȻ⣬иǳ˸飬Ͼһβ̵ʱ䣬ѧ֮
֮󣬰ٲֹ׼ȥˮУֱӶǵȻҲ֪㵽׻᲻ҩǼȻѾӦμҩᣬôЩұҪȶһ¡
ǰ˵
ҩԣΪ֣һ֣ʶҩģڶ֣ʶҩ֣ҲͷϷҩ
Ȼǲҩʦǰеļ֮УȴҲһЩҩʦĽܣԶڱԵݣȻҲİ
ʶҩģǻǿԸҩĵΡ
ʶҩԪ֮һöҩڲκҩ£˵ҩãԼҩ֮ж̺Щϡ
ҩȻһҩʦۺܹƳƷҩʹǼƷҩʦ
ٲ˽ŵҶİƵ˽⣬ܹҩͷ϶ȻҪЩ׼̫ϳϵݣҪֱ֮ЩֽţʵǺܼ򵥵飬㵽ʱһҪע⡣
֪ԼֶĸЩ¿²˼ʳڣԴʵʦİƶЩطֽţ
ٲ˼Ƭ̺ſڵʶҩģ˾ЩĲҩ֮⣬ҲûʲôֽŵĵطҪֽţֻڵڶֺ͵֡
ܶ൤ҩƵĲ΢ıһ£ͿܵȫͬҩЧԱʶ֮ʱҪСĽҹİƵʱ϶ĵҩ
ֽŵĵط̫ˣҩĵķ΢еҩĸɴԪ֮ŵȵȡ
֮СΪϣˣҲûʲô˵ģԲҪԼκεѹ
Ҽסˣǵͷٲǰʵæġ
ʲô£
æƵҩ
Ҫðٲ˺ӶͬʱüȻǲˬٲȴе죬Ϊ˵ӦǲóҩΪλҴӦμҩıأ
ЩٲȻû˵ֻǵͷƵҩû⣬ֻǲ֪Ҫʲôĵҩ
Ǵӻͳһǻӣݸ˰ٲˡ
ٲ˽ӹ֮ɫʱˣϸĶ˰κ𾪵ĵ⣬ӦǼԵĵرɣ
ӵĻ˵֮ϣӦò֪ǻˣ԰ٲ˽вҲȴƲĵر˵ȷˡ
ǣǼ򵥵Ľǻ˵˳ҾǰæƳɵҩӶ̷ֱʵ
ٲû̻ش𣬶Ƕӣ˳˼֮Уð֮ŵͷҿԴӦ㣬ǲܱ֤ɹʣҶʱҲ޷ƣϾһҪռһЩĲϡ
޷Ȼ֪ҩʧ֮˵ִӻͳʣӵݹȥܹţǰܷɣеһž͸ǰȨˣ
ǰӣ԰ٲ˵ĶҲ𾪵Ĳǵһ仰һֵ֮ɲɣ̫ܹҪ
ǰҪҾұ˰æƣ
⡭ãҾͺսˣ
ٲҲʲôظ֮ˣң˼֮Ҫͬ򽻵ҩʦ˵ʵǺô࣡
ٲ˴Ӧǻ˸Уǰûʲô취ܹòл긴ԭ
ָܹʵǾҺ;˵λ߽һ£Ҳʼյŵ顣
Уٲ˿϶ĵһ굤ܹл긴ԭҪģˮľΪҡҵ֮󣬻ҪлԣȻѰĵرΪҩ˵ԷĲлΪôͿôΪҩ
ˮľû˵ǽӲлԣȴܲµĳӦǽԣ
̽һ壬ΪޣȻԽ֮Ϊ
ǾҪԵĵرΪҩŽڳƲݣ
ŽڳƲݣ
ǵ۾ȻԲ
ٲ˶ǵķӦе棺ǾŽڳƲݣѲ
Žڵûмӵһ߽ڵģֻǲ֪ܵȴ¶˾ģҪȥԪһˡ
Ѱҩĵͽˣһҵ֮󣬻ϣǰæơ
ֻҪҳƲݺˮɣľðأҲá
ȻһϢæ֣صĵлǰ
лңˣﻹһƿ굤ָܹЩǻ֮ģȻô󣬵ǹؼʱҲеá
ҩͬǲһ˿Ҳ̶ǼΪɣʵȴǡǡ෴ǶԪǻ֮ģʮ־ˣܹʱõĻֻЩܻᵼȫͬĽ
ǲûȥӣе㲻˼ĵǰûܹĵҩ
Ϊǡ
ʵȥѰŮ򶾾ݸС࣬ΪԿʱ򣬲Աܵشһˡ
Ȼ˵а취ΣǰȻһλֳɵİٲڣȻᡣ
ٲЦŴӻȡһƿǹ¶һ̷һΣÿΣ£һ£ָܻͲ굤һȥɣ
ǵ۾ʱһҲûٿ˫ֽӹллǰˣ
ˣҪûʲôµĻúϢ׼Ӧҩɣ
ٲ˴뿪СøǣҲȷ׼úϢһ£ǾʱӵȴͻȻǣٲ˲򵥰
ʵҲ֪ٲϱȻܣҲֱѯʣҲеȤʵô˵
ƿҩƷҩֵǣӦƵ굤ǸߴƷ仰˵ƷҩʦӦ¥ϵĵһҩʦ


383 ʶҩ
Ʒҩʦ
ǰм֮УֵȼҩʦҲԿʦȻû뵽ٲ˾ȻһλƷҩʦ
ֵȼҩʦ𾴵ĵطѾֻĳŵǳˣǿԷƬǿա
ϵ𾪣ӲǴŵ㲻ĵƷȻͣ˵ʦδ⻹еԹʵ
ҲûֻԼ˼ţƺٲ˶κ˶ҩʦĵȼȻĻȥʲôƾƷҩʦݣҲԿһʹ
ΪʲôٲҪô
벻ԭԲȥ롣
һҹ޻ڶɫ¥ͷָۺ֮
ʮһεҩᣬ¥ĺûᣬ˵εҩỹһλǣ
λѾǿʵ͹˵ǲΪ֮Ƶ¼ôǷܹҩҲһˣٴοһ漣أ
˶ĿԴ
ҩٰĵص㣬οյɽ¥ڶһ޴Ĺ㳡
㳡֮Ѿúһʯǧţ㳡һŵʯͷļλϣγɿ̨ˡ
ȵǺͰٲ˸ϵʱ򣬹㳡ϵλѾɽ˺¥ĵǵȫˡ
·ϣҲҩϸ˵˳
ҩܹгǧ˲μӣƷҩʦʮˣԳΪףƷҩʦΪʮˣΪףŵѡȥ⣬ˣֱλ̫ϳϵĵӣһԱһжľͬƷҩʦ
ԵĹ򣬾ֱӵ̭ƣԵķʽǲóǩķʽ
еעԺٴ˵һޱ𾪵ϢǾǰٲˣҹҵ磬ͬμҩᡣ
ʼǰİٲˣתͷ΢ЦŵҲһʱѣ㲻ѹ
ʱİٲѾϴȥϵգڵͷҲɾֱˣɢһƮݳϢ
Ҳ˲֪ٲ˲μҩĿģѾ֪˰ٲ˾ȻƷҩʦǣȴʮٲҪΪԼݻĿܣԼҩĹھ
ЩȻҲ˵ǽֻЦЦ
˵ĳ֣̾˵ע⣬Ȼۼǵ˲࣬һʮʮ٣Ѿ˶֪飬ȻҲǳ˺档
쿴Ǹһµľǣ
ȥûʲôĵطľɱĳϣ
Ȼˣֹĳϣɽ󶼲㱻
˷ʱܵĿ̨֮ϴ˹ȴͬûһĿעŹ㳡֮ЩʯȻǱԵˡ
վƬ֮λ̫ϳǶ򵥵˵仰֮һӵҩᣬʼ
ʱܵĿ̨֮ϣӰвμҩĵӣ뵽˹㳡֮ϡ
ٲҲЦǺǵĶǵҲȥɣ
ã
Ȼʯһģʵλȴֳͬ״ӸµС
Ʒ׸ߵҩʦȻռݽϸߵʯƷ׵͵ҩʦռݽϵ͵ʯٲĶӣӦöǰߴʯȴѡ·ʯ
ˣᰵˣȴǴݵѡ˸ߴʯھߵʱ򣬶ǹԲмĿɨһۡ
Ͽûţǵ¼ȷǴûƹҩҩʦǵд󶨡
ʵǿǱҩĻǾ͵ÿվˣˣǸûнǷ
ȻҲǣ΢΢ĿȴųǩĿʼ
ʱǵĶߺȻһº͵Ǵǰɣã
۾ķ򣬾ǽԼʯˣһȥԼµˣݰףò㣬Ϲº͵Цݣȥͺ˲øС
ȻǲԸˣǼȻʺãҲڲǣĵͷãҾǣ
˵ͬʱǵǻ֮Ѿɨ˶Է壬ֶԷǽʲô֮
ҪİưиԼʹԶκȻһݽġ
õǵĻӦϵЦݸŨˣִû뵽ܹһܺһҩңˣһûҽܣ³֣һ¥֮Уǰμҩģ
¥ҩ˲μӣѾ֪ҲԵþȣͷϣܹȡúóɼ
ֿĵ˴˱˴ˣ
˵֮󣬳ջĿ⣬ͬ˫ۣǣвȻʧЦԼǲеĹͷ
ܿ죬вμҩȫİվڿʼһֱԣʶҩģ룬ҩĸҪ
£һһ̹ⶸȻ˿У顱һըһͬٲʮɳɫĻ
βμҩĹһǧʮˣҲ׼ӦĲϣѾдҩĸҪڣһݳǩ˳ҩĸҪϻʾӦҩģÿʮʱ䣬ʶҩĵԣ֮ҩĸҪϻʾȷ𰸣Ե£ֱ̭
ţİֳǰڷŵһߵĴȥ顱һըɳǩ۾һŹ㳡ϵ˷˹
ৣ
һ󾢷ХУÿ˵ʯ֮϶һǩдһ֡
İ¶һֹ򣬶ʱΧ۵¥ӵĽк֮ȻİƲǵĶ֣ΪתǺ¥ڣǰĸ֡
ǰǩдʮţٲ߰پʮߺţİƳֵʱر⣬֪ԷһֹȻûʲôֽţЩǩȫÿ˵ǰ
ڴһſʼ
ˣ
ͬٲҩĸҪϹȻֳһҩݣȥΪ֦ͨͬһ㣬鵽һǩӣ϶ʱ¶ãȻ֮ɫȻʶҩġ
ʱ䵽
ˣ
ҩĸҪ̹˸ʾһ֣ٲݣζҩηȿԣܹ൤ҩ
ȻһŵûȻҲʧȥ˱Եʸ񣬱ֱ̭
ּΪӱıԷʽҲΪȤٷ㣬ҪǶž׵Ŀܣÿ˶ĿҩĸҪ֣Ҫɻأܣ
ȥһֵıҲʽʼˣΪÿֻʮʱ䣬ٶȼ죬ҪӶڸҩݵ˽ҪΪ꾡ȫ棬ܹ˶̵ʱڣٱҩݡ
ȻıҲȷɷ֣õģ鵽ҩǡʶõģʶҩݣǡþ鵽һֲʶҲᱻֱ̭
ԴеȻﲻȴҲֻΪޣ˭֪Ҳʵһ֡
ʱʱ䣬ǵǰѾһ˱̭ˣᰣߵλ֣˳
ʮţ
ڣֵˣ˵עȻҲǵϣ
ҩĸҪ̹һ˸֮󣬺ȻһˮˮŻǵĻɫһЩ۶󿴵ϸС
Ҵпˮ˶סˣٲ˺綼΢΢һ
ȻƵҩʱ򣬵ȷҺˮˮǣˮǧˮȪˮˮ޸֮ˮȵȣ۾ֱܹһˮ
һԹۿжʱ̲סһǿ˰϶İϼһֽţ
⵹ԩİƣΪˮʱϵıȾϲȻûϵǳеľȻҩġ
Ҳͬս֮˵뷨һΪǲֱܷˮƺҩԡ
Ȼ˵ע֮£ȴ̵Ŀڵĥˮʹĥ뼴


384 ſ
ĥˮ
ǸĴ𰸣ʱȫһЦ֮ᰵЦΪǺĵĳĥˮʲôҩģѲؼƵϣ
ֻǡˡ죬εǲ֪ҲӦɸô׵Ĵ𰸰
ĥˮʲôش
ĥˮҲΪƵҩҩ
¥ھӣŵ뷨ᰡһȻҲǵȷãôһԱʶҩģǸĴʵ˲ֱӡ
Щǳϣڴĵǣʱʧ˼¡
ȻЩȴûע⵽ǻ֮λ̫ϳϣԼ˺Ͱٲڵļӣȴͬʱɫһ䣡
ʱ֮ϵҩĸҪ֮ϣ̹˸֮У˹ˮĴ𰸡ĥˮʹĥ뼴
ʮ֣ԭЦ۵Ĺ㳡˲˰֮УЩЦ֮˵ЦݣԽϣĿɿڴעҩĸҪΪǸĴ𰸣Ȼһģһһֲ
пٵԼ۾ȷԼۻ軨֮ų³һдʯصͬʱǵĿ֮УȴǶһ˿ɻѵǣȻĶҩ
ʵ֤ǴˣǰЩЦǣᰵˣʶˣԭԼӦǱЦˣ
֣Ȼֶ˴Ĵָ֮ɫңҪ̭ˡ
ǿһЦѣ
ͬʱҲ͵͵ĨһѺ˵ʵ˵ⷬʱԼ뷨ʵͺʹһţۿʱͿҪˣֻӲͷƤ˵˳
û뵽Ȼˣ
ٲͬǵ˵ͷ¶֮ɫ
ʱ򣬼žȺٴηһôĥˮҩģҴû˵
ǰĥʦĻôҩʦ˹ϵ
˵ɣվĥˮȷһҩĲϣЧҲˣΪ京⣬Ϊ𣬽ˮΪ⣬ֻƷϵҩʱõϣǲ֪Ҳģ
Ľͣ¥ٴλȻ
ĥˮȻƷϵҩĲϣܹϳ˵ҲƷҩʦ
˲ǱƺҪİƱҩһĻ
İƾƷҩʦҲǣôȻĸҺһ£
Ȼ˿̵İҲ뵽㣬ɫʱȴʲôҲû˵ֻĶǡ
ô˵Ǵԣ˳ͨһֱԣ˵ڶ֣Ϊ⾹ȻƷҩʦķ룬ȻҲٴԽԽ˿ˡ
һֱԽ֮һǧӺȻ̭һ룬кüƷҩʦԼһλƷҩʦ
ţͿʼеڶֱԡʶҩ
Ȼİվһߵƿʣİٶ˵ʶҩȥ˳ǩĻڣҽҩַλǰǩ˳򣬴ӶſʼشÿֻƬ̣һӣʱ䣬֮󣬾鵤ҩ𰸾Ͳڵҩ֮У
İһ֣ͽƿ˿У顱һըʱٿɫʸ죬Сͬ˱ǵĵҩƿмͬһ㣬İٶڵλ÷ֱȥ
ãÿǰʯ֮ϣһŵҩ
İƴͷβûƿҲڶֽŵĿܣǣùˣȴǡ
ǵǻ֮ʼվϷĸоڵҩƿʱһǻ֮Ȼһŵҩ͵Լǰ
ȻԼǰŵҩǶֽŵġ
ЦȴȻƽҲںΪڵҩԼǰʱӵ֮˵Ҳ˵ҩ쳣
ܹȻ֪ô£˿Լһֱ̭
Ȼǰյһֳǩ˳ûб̭Ķȿʼ
ŵӽ۾յųʵɫϡǳǳ·ĵҩǰϸ˰죬ȻñӺݺݵţȴ¶ԥ֮ɫ
Ϊʶҩ涨ǲܶҲ崥ֻƾ迴ţԼԪǻ֮жϳҩҩЧƵĲϡ
ڵҩ֣ǲ˵Ϊҩ֣ܶ඼ҩʦȡеʵѵǴ֮á
֮ۿʱҪˣŵӲԥԥĵ˵Чǣ߻ħĺ֢֮ƲǹţٲݣܣС
ʱ䵽鵤ҩ
ŵ֪ԼѾֻ̭ε鵤ҩ
顱һҩ鿪۳֮оȻİƵˮȥȣƲΪ޹֦ľܣҶƣ
΢΢һҩ֮оȻһҩȻ
һ˵ʱ򣬸Ʒ׵ʦܹϿ󣬵¥Ȼܹڵҩڲҩ
Լ۱̭ĸʱȵһֻҪߣȿֵǵʱǰһٶˣȻֻʮ˳ͨ˶ƷƷҩʦֻһλƷҩʦ
ڣٴֵˣ
˵һֵľ˶ȻǸӺ棬뿴ڵڶֻα֡
ͬʱǵҲӵ֪Ϊʲô˵ҽּң
֪
Ҿ֪ҽһſǰĵҩʩչ
΢΢һ֮󣬶ʱȻﶼˣҩʵҲͬӵԼֻ֣֮Ҫҩ飬ʩչ֮ˣȻ֪ɺֲƶɣʲôҩЧˣ
ӿɽֻ̣Ƭ̵ʱ䣬ץɣ
ڵǣʵǻ֮ǿޱȣʩչ֮ǰҪöࡣ
ӽͬʱ˫֮Ѿð⣬Ǻ֮˲俪ǰĵҩ֣ͬʱ˫ֵʮָʼڵҩܣ˸򲻶ϵ㶯
Ǵ˿̵ľٶȻͬһֱʱһˣİڣ¶֮ɫȫʲô
Уֻˣɫȴɲ֮ޱȣ
˾¥磬ٲˣԼǵǸ֣
ֻǳϵıɫһţٶ֮죬ûע⣬ٲ˺ȴʼձ𾪣գҲգĶǵĶ
ָĵ㶯ҩܰ˸Ȼֱ˰ӴСУ˿ȥۻңԼҪССȥĸоæƿĿ⣬ٿ
ۿʱһһĹȥƬ̵ʱ伴İƵѾ΢΢ſȻ׼һʱ䵽ˣ׼ʲôҪ̿ڣʧܡ
ʱǺȻʮָֹͣǰĵҩһָˣžţˣ֣
䣡
˵Ķ߶ʱ˰˵춯صľ֮ţ֮϶Ȼ˵â÷ֱ˵ҩǰ˸ת֮ϣԼȥ֮кȻһȹţ
ƬʱۿҪİѾȲſͣ׼ڣȻƽȴ쳹ʵȴ𣺡󵤣ʱһҪۣӣͨݺۻơ
˵Ҳ֣ÿһҩĵƣǵҩܵİ˸֮еĹţͻһȣڣḡֳӦҩͼ
⣬ΪӺ㼫Ϊ㵱ӷĻôƳľͲ󵤣Ǳǿˮ̫֮鵤ǰŵҩȴǼ㣬ӣ߻ϣϸ˵ֻһöϵ
ĿĿİƵĳϣ֪˵ģɶԣ


385 Ƶҩ
Ȼǿѯİƣȴûеش𣬶һ󣬽ҩը˿ҩ֮漴İƵ˵ƲΪۣӣͨݣۻƺ㣬пܱΪ󵤣ҲпܱΪ̫鵤ʵϣֻһöϵ
İƵ֮ټĹ㳡ȫѻȸĿעǣƷҩʦҲ⡣
Ϊÿ˶Կ϶ԼŵĻôԻʶ
ûܹ뵽˻ὫͼΪƵֲϻһ𣬴ӶƳһŷϵ
Ȼȴһδˣҽ͵İƵĻҪϸֻʶҩķ
˵ĿⲻȻڿеİ˸УԼ֮дڵİȹš
ǣ𣿡
ڣôɻʳ⣡
Ӧǲɣˣһλʵɹܹ˵ǲʦ
ǲʦȻܹʶҩ⣬Ҳ̫˼˰ɣ
ԽԽĸ𣬶֮гǾȡɻȻǶѾƲĳʩչǲ֮Ӷʶŷϵϸǣʵ޷ܣ
ǲʦҩʦȫմߵȴӲǽںϵһ
۵СȥһЩԽϸߵĵǣ¶˼֮ɫΪǸղչֵģǸǴһȫµĴڣһڹȥǸ붼뵽Ĵڣ
ԼҲ¶˼֮ɫ
֮·ǧǧͬϪһȻǸʣȴҪ󺣣ںһ
ôΪʲô·ʱ򣬷Ҫÿ·ֵǲʦǲʦģҩʦҩʦģΪʲôͲܼݲ㼯ټ֮أ
һ
İƵٴ𣬲֮ȴԶһּ꣬ɫҲǱøӵѾԿĳĶҩƷҲԲ̫ͣпܺԼƽ
չȥĻôļпܳΪҩͷ
ڶֵıȻʱϳǵҹĻٵʱҲȫһ֮ʣģȻˣ
˵ȴԽԽǣΪʱҩĸ߳Ҳʼ
ֱԣƵҩ
ƵҩҩʦȫλۺϵĿ飬ǰֵжɫֻҪһ֣޷Ҫ󣬳ɹƳҩôȻᱻ̭
ǵжһ˿ţϾǰֻҪƤӣô˵ôʧܵĿܣƵҩǶ˵ǴϻΣ֮еĵһΣ
Ӵŵ㲻мʲôýŵģƵҩʵ޷ǾԻ֮ƿغǻ֮Ŀƣ棬ǸʲôٲҲȲ㣬ֻҪ㰴ҵҪһٷ֮ٳɹ
ʱվ֣ƵҩΪȷƽԣͬһȫµĵҩǵƷÿ˶䵽ݲϺ͵Ҳ˵λᣬʱΪһʱ
˭ʱ̣ƳĵҩЧã˭ʤߣֱ̭֮ˣڿʼϣ
绰£ʱһȺǰÿݲϣηŵǵ˵֮ϡ
ΪһֵҲвٶƷҩʦԹƲŻƶƷΪݣƷƷҩʦ˵ʤʻҪһ㡣
סֻһʱʱ䣬ڣֱԣʼ
һ£˵ḻ̌ø߶Ƚǲμӵ˶ǼæϵĵϸĿ
ǵҩƷҪĲȺϸƷ
Ȼ˴˿ŵĵȴֻҪĲϺǵҩЧǹÿֲϵԼƵķȴ˿ûмء
ΪǵһȫµĵҩҲ˵ȫҪԼľ֪ʶƾҩЧȥƲÿֲϵ׼ȷƷ
֮ÿ˸ݲϣһݣΪ˸õġ
ⳡԵѶڣ
Ҳȷһ̶ϱ֤˱ԵĹƽԣһƷƷҩʦҲûռݶƣֻ˵ǵľҪ΢ḻ㡣
˱Ե֮󣬹㳡֮Уһ˶ʱɵˣ˵ݲϣǸʮݣҲδܹƲȷƷ
Ҳ˵ļغܼ򵥣ǵָϣ㣬ݣڣ
ָһֵҩ֮ѡֵҩԣҲΪܹͨͬҩƷӶƲǵƷ
㳡ٴ˼ž֮УμӱԵ˶ǽʾ֭˼ţȻҲڵͷ˼ʵȴǰнǻ֮۲ڳ˵顣
ȿľɫ΢ָƽİƣİƵĿȴҲעǣ֮йâ˸һûġ
һЦƿǻ֮ˡ
˶һᣬõԱͶľҲüͷǣ˺ȴɫƽ
ע⵽ǵü۽֮Уһ˿ϲɫ˵ǺܿѾ֪ǵƷ
Ⲣ֣Ȼ˵ǵȫµĵҩܹǿ϶ƳɹôֻҪҵƵˣܴ֪ĵ
İƣΪӮң㻹Ƕ˲ٵֽأ
зЦʱ᰺Ȼ̧ͷǵıӰĿһۣϹһĨЦݡ
ȥ֮⣬ڿ˵֮Ȼܹƽģһˣǰٲˣ
ڰٲˣȻǲᵣģƷҩʦҪƷƲⲻĻҲĨɱˡ
׼ջǻ֮ʱ᰺ȻһóһƴСĺɫСǰ֮ϣȻ˫һ꣬һɵĺɫ˶¯֮¡
ţָϵĲϣʱһ־Ǳһ֮ǣһ㣬Ծ˶ڡ
ò˵ȻΪ˲ôǶҩȴȷһĶˮһ㣬ȥ˾Ŀ
ᰵжȻ˵ע⡣
쿴᰿ʼˣ
ĳϵŮѹСС;ѾƷҩʦˣ
һΪһʼ˻أ
У˽ĿͶǣȴִ˿̵Ȼڵͷ˼š
ƺ˵֮᰾Ȼʱ̧ͷ̨ܿϵȻһЦʱͽеӵĶ˹ȥ
ᰵĴͷ󣬽ģҲжȻûаգǱϾʱƣܵóһ£һܹҵȷƷأ
ǣһʽĶ¯ڷ˸˵ǰһҲ
Եλ֣ȻԼЦеĵͷ֣ҲҪʼˣ
£ֵǰҲһͨĺɫ¯˫ͷųһ棬ʼԼһεơ
ɲ֮䣬㳡֮ϣ˽ٸ¯ٵ棬ȥΪ׳ۣЩ治ȼ˶¯Ҳȼڳ˵ѪȺڣ
񣬳֮⣬˶Ѿʼ˵һֵĳȻǵһֳΪһķ羰ߣ˲˵עҷ׷ײ²ţǿҪԱĲõķʽµľϲ
֪Ǵ˿̸Ͳ˼ڵȴȴӷָƵҩ
ۿʱѾȥ˽һ룬еѾʼ׼յȻȴԾһ
֮£˵ˣԼ̲סеżˡ
ʱӵ𣺡øİƣǽƻ޳ܵ˼ˣȽĵӺŮĲ֮УȻֽţҲ˹ȥ
϶ֽţ΢΢һҸղصغͰٲǰȶԹˣϲûв𰡣
ӴŰߣҪܱô׾ͿǻҪʲôˣԺ˵ڣ׼ʼ˶λᣬ㣬ֻһλᣡ


386 
ֻһλ᣿
ǵüͷ΢΢һ壬ŰڷԼǰЩϣɲ֮ȻҵĲϣ㣡
ϣٲ˾ǣİƿ϶ҩ֮жֽŵģڵ֣׶ֽŵĵطṩĲϲ㡣
ɸΪ֮
û㹻Ĳϣ˵ˣԶ֣ҲǲܳɹƳҩ
ֻһֲϵķ㣬ݲͬʱƵĻô㹻ˣ˵ֻһλᣬ⣬ٸһϢҪɹƳǵҲҪʱʱ䣬ԣʱҲˣ
仰Ҫƿڴĳ嶯Լʲôûɣ˼ôõʱͨ˸ƣȴҪԼеʱ䲻ĺ
ƺǿǵĵģЦŰοģֻҪ㲻ǻܹɹģ
ӵİο˵ֱǸεĴѹ
ûҩǣȴҪڽʱƹ̵Уܳһܱ֤ĳɹ
ԭеŵǣжʱû˵
Ȼֵ㣬ҪԴڶӵĲΡ
ˣмΪҪһ˵ˣİĿǰ㻹ܲٿأԣֻ䵱¯
ʱ˿̣վԼǰĻǷľԻԥȥʹһ٣
֮ڣ˸ŭȴǷǳ⣬ȴЦݣޱĵˣ
ӵһ£ƽƽ֣֮һŰߵĻ档
һĻ˵жһҲҪʼˡ
ֻʱѾȥһ룬Ҫڰʱ֮ڣͨһγԣҵƷȻٳɹһΣеѶȣúܶ˶ҡͷ
Ѷʵ̫
ˣᰣİƣ磬ٲˣԱͶľ˵Ŀ⣬ǲĿǡ
ڳļҩʦǿӦþҪóĶ¯ˣ󲿷Ҳе棬λµ꣬ӵһʲôĶ¯أ
¯һ֣ȻҲƷ׸ߵ֣֮õĶ¯ǼֵǣİڱǶƶ֮󣬲ϧһд۶Ҫ
ֻǲżó¯ֻȫעעԼȼյĻ棬Ҳע֮£˺üΡ
ҲʲôʼվԱߵİٲȴǰüͷ
ǰǵ˳ͨǵڶ֣Ȼǲ֮ʶҩðٲ˶ǵҩڴٻǲҩʦ
ǵֿʼһվ˽ʱȴðٲ̲סٴɣл¶ȵı仯ٲ˸඼Ҫĳɤˣ
ڳԲٿػ¶ȰòᣬĲҩɣ
䣡
ʱȻһ촫㳡֮ӿһŨҵţŨ֮еײײĳһͷӰϵĴԡ
¥ĵ˿İը¯Ĺ̵о֣ԭǸָʤ
ֻҪǳը¯ô˵Ѿʧˣ
ӵֱԵڣ⻹ǵһը¯ġ
ӵը¯ͬһĻһ㣬Ҳ֪ǱһǴҵʵ࣬ȷʵ˸ը¯ʱ䡣
֮ը¯Ȼͬһ㣬಻̶Ƭ֮Уʮը¯ģ
һϧΧ۵ĵӿзȻһڲͬľȴǴȺ֮ͻȻܣ
˵ע̱˻˷֮ˡ
ֺֻϣٶŴһŵĸܹżֱֱָָһ򣬲һ΢΢š
ӣʲôУһ
ǰʲôˣųɣ
һ߷׷׷Թ֮һҲ˴ָķ
ɲǵİ֮󡭡

ܣ

̸ղŵը¯֮һ󾪽˷Ĵӹ㳡̨ϵ˷磬İƵ̫ϳϣǱվͬĶǸ
Ǹ򣬾ڵλá
ʱ˿̵ǣƽƽһŻ棬ȴͬڵһ㣬ڿвϵ㶯
ָĵ㶯֮£ϵĲϾͻᵯٵķڿնĵĻ֮У
˷еģǵĶж˧˿̵Ϊ
ֳ䵱¯
ȷҩʦʦܹκζ¯ֱӾͿƣ֮
ǣܹһģѾʦ𣬶Ǳ漶
Ǵ¥Ҳֹҩʦ
ö¯ƣƺǼΪ򵥣ʵϣѶȴǱڶ¯Ҫʮֹ
ҲãҲգϼǼΪ֮嶼Уڶ¯֮УΪ¯ǷյģԲܾȷĿƲϵķ
ǿ֮У޷ʣľǧǳĸָ
ڿȻͻӴЩʣӶ벻ı仯
ˣǴ˿̵Ϊ˲Ż𾪡
⻹ֻǿʼ
ǽÿֲ϶ȡ֮󣬺Ȼʯ֮һģͿеģҲݲϣȻȫ˿УȻĵĻ棡
У
һǶǵľٶѾ޷ˣ
ҪʲôݲϣΪʲôҪеĲȫӽ棿
òᣬҪͬʱЩϰɣ
Ḷ́򵥵˵û潫ÿֲճҺ壬ȻٽвϻɵҺںϵһȥߴݼ֮۳ҩ
ѾÿֲܹܵĻ¶ȲͬеգеĲա
ڻ¶ƿصĲãܾܿͻĳֲ˲䱻ճޣĳֲ˰춼ûзӦԣҩʦһ㶼һֵղϡ
ֲͬʱӽ棬ҲǲɣǾζҪ¶ȷֳ֣һãһ棬ֱֲ϶ճҺ塣
Ȼܹʡʱ䣬ǶԪǻ֮ȴżΪߵҪ
ǲʦʵôǿǻ֮ǿ󣬲Ÿ˳ԣ
Ǿǻ֮ǿѵ˵Ѿ֪ĵԲҪԣֱˣ
ͬʱİҲ˫ֽȭͷ¶֮ɫѵ˸ÿݲ϶ǷԲŸȥԣѡݲϺһ𣬴Ӷܹõ㹻Ĳϣ
ܣ֪ģȻİ뵽ʲô˫˿Ҳ¶˽Цݣ֪ɹƳ鵤ĽȻǱɣ
еĻ棬ȻһΪֱסֲͬĲϡ
ͬһʱֲ̣ϾȻճҺ壬ɻȻɢ±һɣȻҲҺ˲ںϵһ
ð棬ֲںϣ̣ǽֻ˲̵ʱ䣡
ˣ濪ʼȥߴݼ˵ˣֻǺۣ֮˺죬࣬ɫ֮⣬κɫĶͳͳޣ
ʼղָǵÿһ裬ֱڣҲû˿ۿžҪɹʱҲüǳ⡣
ʱͻȻһ˼æѭȥֻǰĶ¯ӾȻһ׹мһ̣Ľ׹УһЦɹ
˾ȻѾɹ
Ϊĳϵĵӣ
ǰʦҩ˵֮ͬѾλӰףҩᣬڵĸߡ

˵Ļ£Ȼһ촫ȻᰵĶ¯Ҳǳһ׹ⱻץסתųЦеĵʦʱǲŶ
˵ͷᰶԽԽˣû׼ҩͷˣ
۵ͷƤĵǾͿҺͳʦĵҩҩЧĸˣ
޼ɵ˵Ļവ˶¶֮ɫȻûᣬӵЦ֮ȴͻȻ𣺡İƣȻôһ֣Ϊܱ֤Ļʤ𣿡


387 η
еĵҩǲʲô⣿
ӵĻ̧ͷɨһƺѾʤȯյĳ˺ᰣȻҲʶ˲Ծĵط
˵Ķ¯֮ȶĳĸģƳĵҩҩЧһû뵽Ҫֻ֣ܹǶ̫ˣ
Ҳˣֱԣȵľ˭ܹʱڣɹƳҩҩЧԽõģʤĸʾԽ
˺ˣѾ֪ǵĵҶ¯ֲ֮лأټİƸǰֽţһ㲻ǿԱ֤õҩͷٿ϶Ҫǿ
İƵĿģҲҪԼͽܺŮҩ϶ͷֻҪܹӮǶѣò˵һʧ
ǾһƷҩʦô֮£ҲʤֻϧİƸͲ뵽ǵߣȻһλųǿյһҩʦӣ
᰺ͳȺ֮İƵɫԾͺ࣬˶ȣΪеĵȴűԵĽ
ɨһİƣʵ㻹а취Ӯ𣿡
Ȼа취ˣİ޷ڶ¯֮м˼ˮˮĹЧǸȲǵѪ
ҵѪ
嶼εĴһչյĺǵǳ֮Դ뵽ѪҺ֮Уˮǿǧ򱶣ԣһѪƳǵҩЧĸ߶ȣ
˵ӵ֮жһ˿ۣ˱ѪƷ֮ϣʵǴ˷Ѱ
εĵˣҶۣʲô۵ģϽӮⳡҩᣬⳡ־磬һкܶҪʵûʱ¥ˣ
ðɣļһѪɫҺ֮УȻͽͻ¶ȣ׼۳ĵҩ
ԣһѪл֣κ˶޷Ѫļ롣

һ𣬶Ҿǵߣѭȥ΢΢һΪˣȻһʮİף¥ĵӡ
֣
Ƕе⣬ԼкʼЦݵˣȻԱͶľЩƷҩʦҪƳɹǵ
Ҫ֪˺ᰶΪ֪ĵνĳԣ߹ٶٿ죬Ҳû˿ϡ֮
˿ɶҪƾŵһεĳԣƲĵ
ȻǵɣǺİƵ˵У֪ʵϣǵһˣ
ԼƵĵҩͶԼϵĿ⣬תͷǣɴº͵ЦݣĻ˻ȭͷ֣ͣ
ʱȥӦֻɨһۺջԼĿ⣬ΪԼҲһ
ʱ˿̣Խʱ仹ʣӣȻΪֹֻȥЩѾը¯֮⣬ڣģҲʣ²ʮˡ
˼ס˺ĿⲻϵЩ˵ƹȴʱ̵ĵ

ȻһŶĿĺڹ㳡֮Ȼһ̼串㳡Ȼת˲ţȴü˶˶ݵʧ˫ֻ֮ʣһĨ貵ĺɫ
еĻѾʧȴճȭͷ͸ָ죬ϡԿŵĺ˸
ǣĸ
ʼɤ۵Уʱڳ³һķŻ˶ٲ˵Ҳ¶һ˿Цݡ
ֻбѾڵİƣٴһ˿
ǹֵصϲϲֿҵȴ۽簡
λֵݣǵʼһ˿ɣô鿴ڶԷȴҲ˿֮Ҳɴ಻ٶ룬ʲôݣǶԼв֮ģԼžǣѲɻ˶Էɣ
Ҳ΢΢һЦȭҶѣһǲһﰡ
ԴЦƺʮǵĻһͷ˭Ҳ֪
ȻĿǰΪֹû֪ʤ߾˭ǲò˵ֵıԣǶױȵ𺧡
һ֣ǿһãͬʱֲͬĲϣ̾Ϊֹ
ǲܻʤΪҩʦݣȴ˵Ѿȷɣ
һӡڳÿ˵Ժ֮С
ֻе㲻ǣƳɹǵǰɫģָ͸ĺ⣬˵ƵǵȴǺɫģ
ҩɫȻҪֻһǺɫĻƺǸϢ
֮ԱͶľλ˿õĶӣҲǼͬʱ
վʱ䵽˵ʱɹƳҩģֻˡ
˶εķ̾Ϣ֮Ȼе㲻죬ҲֻܳǼˡ
Ψаٲ⡣
Ҳδɵ֮УֻֻǺ֪ٲ˲μҩĿģΪΣΪ˸Ǳݻ
ȻѾɹôȻҲûбҪȥߵˡ
һǧ˲μӵҩᣬֱֻ֮˱ԣɴ˿ɼҩʦ֮ľҲǷǳҡ
δˣʼ½뿪㳡
ٲھߵʱ򣬳΢΢һЦ˵ͷĿ֮г֮ɫƽĵͷӦ
գ߸վһţÿ˵жԼƶɵǵ߹λ̫ϳϡ
Ϊ¥ȼߵҩʦȻжƵĵҩĽ
˵˵ͷλıֶǳҪʶһ¸λƵҩЧΣܾʤߣڣλչԼĵҩɣ
ʱ᰺ȻֵƵҩõʱ䣬㲻еı׼
㣡϶ĵȻΪҩʦҪĻǵҩЧЧ޼ôȻʱ߻ʤЧȷʵͣôͲʱˣ
ⵤҩЧУοѯ֮ˣȻǳ֡
翴˳һ۵ѵǵ㻹𣿡
΢ЦŵҵȻɼλΪ¥ӣһǾãӦи˶ŷ֮ǲǣ֣
üͷ΢ɲһ壬ʱ򣬳־ȻúõԼȻое㲻Ծ뵹ҲϾֻԼ¥ĵӡ
ڶԳݲ£ȴҲԼλ֮ĹϵֽԵĵģ
ָ߼ֶ˴ĴָȻٴοϣģ뿪ʼɣ
Ŀһ۳֣ȴɫ䣬ɴº͵Цݣƺ˿ûʶԼǰ⣬ʵ֮ҩĹԡ
һ˭
ң
˵һóԼĵҩ۴Сɫϡ˸
λ϶Ƭ̺󣬲Լͬĵ˵ͷİƵиżĹâ
ڶ
ң
ڶȻᰣĵҩλ϶۾һ绹ڿ佱ܲ
򵥵֣ʱЦͶϲ£ˣĳһۣϳ˵֮ɫ
Ա򣬶ľԼһӶóԼĵҩȻλ϶û˵ǲѿĿǰΪֹ϶ƳĵҩЧã
ڣֻʣǺͳˣֿǵ֣Ȼȣ
ɣ
ã
̯ƣ֮һŰɫĵҩֻȴԱǰ˵ĵҩҪСĶࡣ
ŵҩλϵɫ΢΢һ䣬㳡֮İٲˣжȻһžâ
ţ𣺡λѣ㾿Ǻηˣμ¥ҩᣬѵûԼ𣿡
֮УȻһɭ֮⣡


388 ɽ
ͻȻתǳǿСϺܶĵҩڳ˶ʶ˲Ծ
ǹ㳡ѾӰЩ¥ĻӣʱűİټԸǣȻھȻֳҩһ˵¥˲СΣ
ͻȻıʣ˶ʼϲȴҲܹ֪һУȻΪǸȻºЦݵĳֺƳǵ
¥ĵ̲סʼ
Ǹ˵˭ôûмأ
϶ˣǼȻܹμҩᣬӦǵͬģλͬţһ°
Ѱ˰죬Ҳûκվͣ˲ͬʱҲǺȻԼټ¥Ȼһ֪ˣ˳˳Ĳμҩᣬƺǲ⡣
еĶҲͻȻ˰ٲ˵Уһ᲻ܷʲô£㶼Ҫ֣мǣ
ûзӦͿٲ˵ֻȻâʮѾٲȻУ
˵ʵȻа˰ٲΪʦǳҩ֮⣬ûмʦĳ֣ʦѣһ־Ȼôƣίʵľѡ
еҲ뵽ĹؼʦǸˣѵΪǶ
ٲ˵˫Ŀų֣ɫصĵҲ֪ʲôĿģԲ򵥡
¥ٴУΨǵɫȴƽΪԳйɣڲǱ֤ʵ˶ѣǲˡ
ֻǣҲףΪʲôڿƵĵҩ֮󣬾ͻôķӦ
ɽ棡ӵĽͼʱ𣺡ַƷҩʦƳܹ˳̶ȵģȴȻѾǴﵽƷҩʦľ磬ȥλʦ㣬¥ڣûܹҩϳˣ
ɽ棡
˵һַǽ˷ڵһ£˵ǽɽװһ֥СĽ֮С
˹õַ֮ϣָľУԽвеҩԣ󻯵ټԲϴѹӶڴҩҩЧͬʱõҩܵѹ£ͬһ㡣
ȻõľǲɽĸַƳĵҩԶ˵ҪСĶ࣬ҩЧȴԶԶˣ˵ѾﵽǵҩЧܴﵽļˣ
ҲΪϳַ̾ʶ˳ִ˵ĲԾҩᣬЩ˶˼μӣȻһƷҩʦȴԸʵμҩᡣ
Ȼĳֲɸ˵Ŀģ
ȻںֵݣǶⳡҩյĽȴΪ⣬̲סüʵѾǼˣһлʤĿ𣿡
仰ȻӵĴΪܴ죬ɴװûһǡ
ʱĿĳ֣ϵЦݱøӵĲã̯ƣʼ˵Цˣ³֣¥Ǵ½ϵĵһҩţڹھٰҩҲĽѾãܹǰμӣǼΪңû֮˵
ο˵תͷЦЦҩҲҴ۽磬ʵǲаֻڣһҵĵҩҩЧΰɣ
ƵǵѾﵽܴﵽļ£ǾƷҩʦ֣ҲֻƵ˵زˣ
˻һ˵ڳеӶ̲סһᰣϵĿȶųֺԼеĵҩ¶˰ɥ֮ɫȻе㲻źԽܡ
ΪĻҲ˵ԼѾҩͷԵˣʵǲܣԼȶ֪Ҷ¯֮лˮ׼ôȻ䣿
ɽֵַָȼҩʦ֪ģҲеĺûȻ׿ԣôȻˡ
ȻİƵһ˿ʧȴҲϲȻûжʤֻҪʤߣǾУ
ЦеĵͷȻǷôҩᣬʤ߾˭ԻϽΪǽҿյװɣ
Ķų֣˰֮ջǽĿƿ
ܳΪҲұֵ̫ǿƣϾԷݲǰһǡ
ټֳ¥еĵӣʵǽ̫ķ粨ֻȸϽҩõǸϽ뿪Ȼ취֮¡
ʱ˿̣еΣԼ¥ȻҩһǱϾսǿԶӼܵı뵽κε׺Ƿ֮УԱΪ
Ȼû뵽˸ǣֳ˸֣˶Ҷز©׿ǵʵ˵ҩϵ裬˼Ժɨ¥ˣ
ҲҲӦÿǸıһ¥״ˣһɵķչڻҪȽյ
˿Լȶǵصѣʣˣ
µ񣬳ƵǵѾﵽ˼£ٱԽĿܣҲǺƽ֣ҪӮû˿ϣˣԲ磬¥ĵӣ󲿷ˣٱϣ
ǣȻһСˣٲ˺УȴȻǱģУԼֶӣԲκʧġ
˫ֻǰЦеעǣһгģ
ǵɫҲǴͷβһƽ޷ϴĦ飬ĻҲ˵ֻ̯Լŵơ
֮Уһźɫĵҩ
ȻŵҩɫƵĶһȴǺƵһȳֵǵҪһȦ
̨ܿϵЩӣһŵҩΣѾ̲ס̾Ϣʧ֮
ɫͬͻҩЧȻֵܳǵˣ˵ƳĶǵ
ȻЩ˵̾Ϣδµʱ򣬰ٲˣ磬֣Լİƺλ̫ϳϣȴͬʱһ
ˣ˲ǵǰȫİΧʮĿ⣬Ķ֮еǿźɫĵҩ
һĻñѾϣˣʱٴμ
ѵʲôŹֲɣ
֪˵ܹ֮ľϲҲˣ
ǣǵҩЧѾﵽ˼£ôҲܳԽֻܺƽֶѣΪʲôǻôأ
һ˷Ŀ̨𣬶վڹ㳡еĳ˺ᰵˣ˿ȴ׵׷ʲô顣
Ψ֮еӣһָԼµĺӣϴŵ֮ɫͷĵúÿɣҲ֪ʲôʲôлΪ棡
۾͵ۺˣȻ鷢̶ǼΪǱϾҩʦͬ޷Σ׷עӣȴĽ͡
ȴ˹ӵٺ٣żˣѾô£ǻǺúýһµģ


389 Ϊ
һʱ֮䣬˶ٶס˺Ƚڴģȴ˵Ĺ۲
˳ƳǵҩЧ֮󣬶ҩյĽ϶ûʲôˡ
⣬ҲǺͳִƽֶѡ
Ȼǵĵҩչֳ֮ȴ˴ķӦֲò˵ĺҲˮǴ
ˣ˰ٲ˵ҩʦȼ˲֪⣬ˣȴٶƷҩʦǷŵϣҲǴʦĴڡ
ܹôķӦȻ˵Ƴĵҩڲ֮ͬ
а֧ʱ֮󣬳־Ȼһڣ˿Ҳûº͵ЦݣĿ¶⣬ǵ֣ԭһСˣû뵽ֻڴ˵еַ㶼ᣡ
ֵĻ䣬̽ŵֵѣ˵ˣ
˲ͻָϵЦݣ̯˫֣ܸɴĵƷ֮ǲɽܹģȻ䣡
Ʒ֮
ĸ֣ڳÿ˵ĶУǵһֻȴ֪⵽ʲô˼
ǾȻܹѾȲʤȯĳ֣䣬顣
̲סԼүүʵүүʲôƷ֮
İƴ˿̵ɫԵеãȻ˫֮жʧȥ˹ͬ˼Ĵһ
ᰵĻ΢΢תҲȥǣȻеǿźɫҩƷֽ֮Ϊ֮򵥵˵õҩƷ׵õͻƣ
ҩƷ׵õͻƣ
İƸĽͣʵ̫򵥣˻ûзӦѾָĵĵҩصƳǵѾǶƷҩǡƷ
˻һһ֮󣬽һɫ䣬˺νƷ֮ҲΪʲô⼸λҩʦڿǵŵҩ֮󣬻𾪵ķӦˣ
ھҩʦ֪֮УҩƷףǹ̶ġ
ȻĳֵҩҩЧ϶Ϊߵַϵĺûȵȸضиߵ֣֮˵ףƷײı䡣
ͬεıԣᰳ˵ƳģǳƳĴﵽҩЧļǵȻڶƷķ룬ϾõĲ϶ͬġ
ȻȴͬĲϣƳǵͻ˶ƷﵽƷ
Ʒ
ͻӦеƷףһ¥
ͺñһþĲζĲȣ˶ͨʳģȴζĲȣǲı¡
ҩҲˣͬĲϣͬĵֻҪҩʦƳҩǣͬĲƳƷ׵ĵҩ
ǻΪ棡
ҲӶƷͻƵƷϡ棬ɸ߽׵ҩƷͻƵƷߴĸƷͻƵƷǴӰƷͻƵƷӾƷͻƵ˵еƷ壬ɾͷǱѰˣ
ҩƷԽϣǿֻһȼĲ࣬ȴ֮ͬ
ΪƷ֮棬ֻǴڴ˵֮Уϣûܹۼеҩʦ֪Ʒ֮һַһʲôİ취
ȻڣƷ֮ȴֱӵĳ˵ǰһǣȻʵٴγΪȫĿĽ㡣
ǵʲôʵǿǲʦȻ˵֮еᣡ
ûʲôϡ氡֮ǰ¼Ҳ֤ʵģ
ôܹЩµģ²Ųʮɣʮӵ˳ɾˣҲ̫̼ˣ
Ƴҩİ֮¥ĵʵ޷еļ̲סٴ
ֻǶЩе֮Լȴе㲻˼ˣΪͲġ
˵ˣǿһô˵ô¾գҲڰָġ
ҲҩϵӣһЩĹۡ
ʱĽĿеĵҩ˻תˣڵȻֵѶû飬ôҩͷǳɹƳƷǵǣصѣ
һž֮󣬹㳡ܵĿ̨֮ϣȻĻ֮ӸǴĽǵ֡
ǣ
ǣ
ͻȻĻԼ΢΢һȻûϵԼ¥ڣȻӵ˸ߵ
ʵΪ¥ĵӣİһ֧֮⣬󲿷˶Ƕûʲôл߶⣬ûн䵱ɵˣвǽһżһĿꡣ
ҩ֮ϴǵڶ;ϲǼĿ֮еķķڷǵĻҲǷģԵף
İƵ˴˿̵ɫȴѿ֮ΪǵĻʤʹҪѾһľҫʺ绨ֻȥһҪǸʼտ۵İٲݵǸ
ƫƫʱĿÿ̲֮صζʮ
ҫʺ绨ȻҪǾεҩ֮λ¥ȴʶˣǸӲܵʱȻҪʵжԼ̬ȡ
ȻżȵĲԸô˼֤֮£İҲûٴκˣ˵ʶҩ֮Ҳһ˿η壬ֲֿԼǲҪΪеĺã
뵽İһҧӻͳ˾ҫʺ绨ĵݵ˰ٲ˵ǰԭٲݣǰҶ㣬ð֮㲻Ҫϣ
ٲ΢΢һЦҲһֽӹҫʺ绨ͬʱҲĳϣǳð֣ٲݿɵ𡣡
ô˵İҲ¥̫ϳϣȻǵѹòǸǰٲΪȻҲľʹģĽܡ
ҫʺ绨ֵжȻ˹âȻҲϳѵһĵرʼվԵǣһ˲䣬̲׽һǿϢȻһţȴ΢΢һ
Ϣ˵ֵʵԲԼ
ƺǷǵע⣬תͷ΢΢һЦ֣ƺѾˣǽ֪׼뿪¥Ҫأ
ⷬǳѯǵ̬ȣȻҲҪ¶¥μҩĿˡ
ƽĵȥͳֲˣ
Цŵͷܺã
Ǻͳ֮ĶԻ̱Ȼһӣ̨ܿڶ¥ӵҩеӣ뿪
İҲתų˵ˣᰶʦּ뿪˵أ
㳡գ̶仰Ĺýеһ֮Ҳ֪Ȼ֣뻹ǱҪҲǼæվ׼뿪
Ȼʱĳ֣ȴĿһɨ֮ƽҩȻǣ뿪𣿡
ĳڣټĹ㳡ȻҵЩով¥ӣ֮£󲿷ֶ޷֤ƽ⣬׷Եڵء
ɫ䣬ȴδң̧ڵһ壺ɽ󣡡
绰֮󣬱ѾɫϣͻȻٴһ㺮˪ɷޱȡ
ΪΪ¥̵Ļɽ󣬾ȻûзӦ
Ȼ˳֣ȻƽȴֹסĲ֣㣬˭ôģ


390 ֮
ûսʵûκγ֮¥˵ܹĻɽ󣬾̡
ΪɽҪԣԴ󲢷ǲǲɽ¥֮£֮еҹػһóȻ룬ػӶ̻ᷢźţ֪ͨ¥
ȻڣɽȻû˿Ӧ֪˿ĵˡ
˵Ϣ֮Уƻ˻ɽ󣬶ܹһģҲ֡
ȻͬɣȴţƻɽˣԾĳ֡
Ȼۺ˶ڳҲһ֪֪һλƷҩʦһλ֡
ǿȴʵܵ¥һƻ˻ɽȻͼıˡ
ʧȥ˻ɽı¥ͬϻûצֻ֣׸ˡ
Դһ˿ηѯʣȻǴº͵Цݵú£ʵڣûʲô⣬֮У֮¶ѡ
ʼվһԵǣ仰ʱһâѾƲֵˡ
֮֮£
ܹ֧ʹģǴ½ֻһˣˣ
ڣǶܲ³˵ĿģԼӦһģҪ¥뵽ܵӪС
¥һ޴ģ˭ռΪС
Ȼָ翪ڣͽĿ⿴ǵӦܹ³ҵĿˣΪУֵҩҲǾмӣȻղִҪڣֻҪֲ֣ұ֤Ϊ֣
ɫƽĵֵĺ⣬ֻˣֻϧҲΪͬҲͬԸһᣬֻҪת뿪һΪ㣡
ⷬԻһԵһͷˮ˵ʲôҲ֪¥ν¡
ҡҡͷ¶ϧ֮ɫȻִҪ˻ˮֻܵˡ
仰֮󣬳Ҳǣתܴ֮Уصǰ¥ͬˣֻҪͬ⣬ôպܲĺôģλİȫıϣǵ֮·Ҳøӵƽ̹
⣬˲ţҩоԺΪһ֮󣬴ҲԻ֣̽ͬߡ
Ȼ¥λƫƧǶһʱ䣬׷׹˳˵飬֪ģֵⷬ˵ɫ΢΢һ䡣
ʵֻҪеʵɼ壬֪һͳǴ½ҰģҲĸжٴ׷׼£ԽԽ
ڹ˳ģȻֺô˳ģҲûܵʲôӰ죬Բѡ̬ȣ̬ηչ
˵ʵҲ뵽˻ôһĵҲǹԼ׸ô죬ȥҲ벻û뵽ǣһ쾹Ȼôˣ
Ƭ̣ĿڵҪǲԸأ
ֹһЦԸ룬Ҳûʲôƨɾ뿪뿪֮ǰȴҪҪһ
ʲô
ʮɽ
ʲô
˻һ練ӦİΪ׵λ̫ϳ϶ʱͲˣ
Цʮɽ¥ҩĵԴ֮أҪʧȥʮɽô¥ҪôֻǨƣҪô͵
İĵѣʮɽǲܹ͸ˣڼͬ˵飬Ҳ𸴣㻹ʱذɣ
ֺȻ̾˿֪־棬治ԸǿѣǣôҲҽӵĵһҪǾ޹ǹҲסԣˣ
£䡱춸Ȼӵ´ţɽ¥Ȼھоҵҡ
ǣ
˽µĴأĳЩطͻȻ߸߹𣬾ʲôҪӵһ㣬ڵ֮Ͽʼһ޴ѷ졣
ڳ¥ӣһĿɿڴעŽµĴأŵöܣǺ˿־ĳ档
ˣ
֮Уϵѷ֮ڣȻ͸һĿĺ⣬ܵ¶ȣҲЩֵͬʱѸߣ˵ĸоǴ֮ŷڵҽһȫŵôʧɫг
ʲô
ô£
׷ʲôɽҪ𣿡
Ҳ֣Ȼ֪ǳָùȴûֹĿܡ
ȻǸûһվԭأ̩ɽ˿·ĴصӰ졣
Ժ֮УӴžȵҲո𣺡ף⣬۾еϵĪǣ
۾֮ͬһ˿𾪣Ӧþǣֻû뵽ȻҲܵȴڣ
䣡
˵ͬʱ֮һƵ򣬺Ȼը˿¶һʮɵľ޶УȻһ˺ϱϸġ֦
޴֦׳ޱȣͨ죬ǻ°ڻ֮һҲȷͷųȵ¶ȣʮ˵ؽϽ¥ӣʱ˲ҽ֮Ϊϵ·Ȼ¸ֱӵȼ
Ȼ̾ͬȥҪϵĻ棬þ˰취ȴԽԽ󣬼գ۵ĹʮӾѾ׻˻ҽɴ˿ɼ֦¶֮ߣʵǸߵˡ
ɫ֦ͬһһ㣬Ȼİڶţһ죬һ֦ͬӲĳ˴أ¶˳
ʱˣ֮Իеط𣬾ΪЩ֦ƴͻһпǵϰ
Ȼ˼Ĵ˸ȻЩ֦ܹԼ˵·Ѿ
ȻĻû˵꣬ȴѾ˼
¥ǽһοյĸɽڣҲγһɽ¥Ĺ㳡ڵڶ㣬Щ޴֦ĳ֣˵һȻѾȫռˣ
ͨһ֮¥ӵɫȻǱޱѿˣΪʲôɽʧȥ˷ӦȻΪЩͻȻðĻɫ֦ɡ
ǵǻ̼֮串˼ɽ¥Ȼ֣ɽ¥һУһͨĴһ׳֦Ծ˵ٶȣţ󲿷ֶѾ˶ĵ棬ϵŬͻơ
ڴĸϵ˵£һ㣬ڵ²죬̸ڣȫռݡ
ȻΪĸϵ֮ƻ˻ɽŵ´ʧȥá
Ȼǳɵģ֪ʲôʱȻ£Ȼҩٰ֮ʱ¥ĴӶۼڶ㣬ʼ˷ֱڵΡ
ֻǹǣڳôˣͬǣͰٲ˵ȸڣȻû˿Ĳ
ӽ͵ǵȻˣȻ¥֮أ¥ҩʦţɽ֮ڶŻ֮ľ֮ǻ֮ľ֮϶ԳȻĻܲκ쳣
֮ľ֮϶
仰ǺȻ˳ֵ֡
ΪΪľоͰ˻ľѵ˵֣ˣһ飡
飬ǳ֮ڣͬĸˮһ
ֻǣǻǲףľ飬ͨɫһͷŸµĴ۾ʲôϵ
Ϊʵڵ̫ΨһܹϢһǳ


391 ¥
ڵ̫ΨһܹϢһǳ
ӵĽͣǶȻǰм֮˵һ仰ľΪɣճɣҫķ
˵֮У̫ǻϢһΪɣĴ֮ϣ
ֻ࣬ɣľҲһǳֻзɣܹܵס̫ȶȣ̫ûµʱϲڷɣ֮Ϣ
ǵĶⷬҲ̲סе𾪣ǰǽ⻹һ֪˷ɣ
üͷצĴò˵Ƿɣɣɲһǳʵʵһ
ȷǷɣǲǷɣǡ
ۿԽԽԺ۾Ҳʵܲ˵Ć£ɴֱӿڽ͵ɣȷľҲǳҲһһţǿԴĴڣֻֻǿܹ֮棬ҳɳģǷɣǣǳ֮ģǰ꣬Ƿɣ
ӦǰƬ֮ҲһŷɣǵĴڣ˽ʱ򣬻ὫȥЩǿ֮ƮеĻǳеԶƮ
ΪɣҪΪ̣ӻ϶û뵽ϣȴһɹĻټľԣԽһĵ飬ǳ֣
۾ĽͣȫˣֹȻ飬Ϊ䱾Ƿɣܹƿػľ֮ԲΪһƷҩʦʵҲǿޱȡ
ɴ˿ɼССҲǲԻȻˮ֮⣬Ĵڡ
ǽ뵽һ⣺ȻǷɣ飬ΪζҵûзӦ
ֲ֮ϢûиܹȻзӦˣ
˵ҵҲƲ
ǻûк齻֣Բ֪Լͳ֮䣬ǿ޷ƵĻôһ֣ȻһӲ̡
ǵ⣬۾Ȼһ˹ӣԱ֪
Ǻ۾˵⼸仰ʱɣѾ޴֦˵棬ռ·һ󲿷˶ѾǺ䤱ɫͨ졣
ƺѾоˣΪʱ˿̣ǵȫ־⡣
Ϊҩʦڻľ֮ΪУΪɣ飬óҲˣͬҩʦĿһ㣬ڵ¥߲ǣǴһηڸҳ֡
Ȼǳ֣Ҳܿ˳֣ĳ֣չֳʵǶľ磡
ʱ֪ԼǲǶԷĶ֣ҲҪֹˣȻĻò˶ã¥ͻᲽϵԪںĺ󳾣׵ı
Ȼǳ֣Ȼһͬըװ𣺡ס֣
˻϶Ѿִе״̬ˣȻʱ˸վóס֣Ȼ˵ע׷׽Ŀ⿴˵֮ˡ
˵ģȻǰٲˣ
ٲںסֵ֡ʱ˫ѾջӶ˫֮䣬һһ׷Щҫצķɣ֦
ڷɣ֦֮ϣûзκεȻЩڷ趯֦Ȼ֮䣬ٶȾȻ
ãȻһ֣Щڷɣ֦ϵ룬Ȼһݣӭǣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˳סֹ֦ǵĻ衣
ƼӲޱȲҴȸµ֦Ȼ޷˲նЩݣŰٲԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ڶ㣬һ㡣
ͬɣһЩһأ̾ͻὫԼ£¶ڵϵĲ֣ɣƶȥ
˶ԼǰһĻΪʵһĽ֡
̵Ĳݣ
ݺʹ֮Ľ֣
Ҳǵɴ۾ǻ֮ǵصȥⳡĽ֣ڵ⣬ϸϸ
ܿ죬ͷеڡ
ЩƲһ֮Уȴ̺ų壬üΪļܹͣסǾ޴ķɣ
ңݵ಻һ㣬һһնճޣ̾ͻʮٸݴӵðԸ̬ŷɣƶȥ
Ұղ紵
ֻðٲĲǴ磬ǰٲˣ
һ̣˶ôͺͳݵĿעŰٲˣ˭뵽¥Σʱ򣬾Ȼ㱻¥Ĵ֮ˣ޷˵վ˳
Щ԰ٲ䳰ȷ𾴵ǣ˿иӿŨŨ
ɽ¶ˮİٲˣʵϲһλǿߣ
УΨпٲ˵Ŀ֮Уһָ飺
һ֮Կ̫ϳ϶ҳֵĵ˵ˣԼʦ
һڵ£Ǻ˹ݺԼĶ磬Ⱳ£ǰ˰ٲΪʦ
Ϊ磬ٲ˵Ŀ֮У֮⣬ȴһ֡ƺ뵽ʲô
֮⣬ǲûз֣ٲͷĺɫĶһްϣһ
ʵϣٲ˵Ϊȷӽվδ֮ǾתǺ۷ѡ
ˣַʽ֣ĵĲǰٲ˵ǻ
Լ뵽һʧֲİٲ֮УԼ¥¥ڵˣ
Ϊ˵ĳ֣ʱƺҲǱٲ˵ľٶ𾪵ˣûЦݣ˫ĿֱֱעŰٲˣУ˼
ֻǣ״̬ܵĹûв̫Ӱ졣
ߵ˰ٲ˵ߣĵǰ潻Ұɣ
Ȼ˰ٲʩȻȥ׼Ը֡
ȻٲȴЦҡҡͷǣĺˣ¥飬ûκεĹϵԣ㲻Ҫ֣Ҫ˶֪¥ۣ
ո£ٲͻȻһѪѪͷڷɲ֮һ˻Ұ֮ɫ
һĻΪҩʦ¥Ҳˣԭٲ˿֣ĵԼ
ʦˣ
еһ˳Ȼǰٲ˸Ҫֵ飬˫ͨĳһϽķɣ֦͵ȥ
ꡱһе˫֮жʱһỤ̃һƤ⽹ζ
ȻΪ˰ٲݵĲƣ֦¶Ƚ˲٣Ȼżߵ¶ȡ
ȻȴûиоһҧóȫݺݵԼ廹Ҫִ֦
֪ǷɣҲ֪ζԿֻҪЩ֦ϣȻܶԳ˺ٲ˼һ㸺
ٲʦ壬Ӱ㣡
һһ¥ĵӴȺг˳еߣͬ˫֣ıס֦˺Ҫϡ
ͬݺһľٶܵ¥ӣȻ˼ž֮У˲֮һһȴǶȻ
ٲʦ壬Ҳ㣡
ٲʦܣҲ
ٲʦ֣Ұ㣡
һһ¥ӣվ˳˸ߵķɣ֦ȫҪıס֦ŬҪϡ
ٲݣǰʦ岻ԣξ͵ʦ䲻ˣ
Ϊ̫ϳϵλţҲһ뵽ЩӵӪС
һʲôղŰٲʦĻûҪˣ¥ۣ
֪˭Ȼ۸ߺں֮£¥ӣ֮ǰΪƲٲ˵ĳˣᰵˣȫһ߷˻һ߳ܵķɣ֦
˵˻𣬻۳һ¥ۣ


392 ײ
Ϊ˵ǣʱ˿̣ҲǰһĻ𺳣
ӣоǹʿߵΪûʲôʵȴȫܲĳ˷ɣЩצ֦Լ΢ܵİŰٲ˼ѹ
ܷɣ󲿷ֵ֦Ѿ಻ƣȻСǱ¶⣬Щ֦¶ǸߵˣԶ̶Ƭ֮䣬вٵӱճޡ
ǣһ̾ͻи˲ϣ
Щӵٲ˲ûֹΪ˵Կ֣¥Լ飬Ƕ¥ˣûκɿֹ
ֻǣЩһ޵ĵӣǲϴеĲҽ֮ٲǲҰ׵ȴ𽥲˱˵顣
ǾվһԣȻ֪Լĳ֣϶ܹ¥ǣȴûг֡
𾴣
ڰٲ˵𾴣
Щ¥ӵ𾴣
ʱţٲ˵ϢԽԽ΢ݴӵðٶҲԽԽϰѾճޣȻ˶һλ֣һһλպյܣ
οֱڣֶվԭأֻĿⲻϵڰٲ˺Щ¥ӵӹûнһĳ֡
ȻǲףΪɵԼԭΪʲôٳ֣ţΪɣ飬ӵеֶΣԲֻ㣡
һֳ֣ô¥¶ᱻһܹˣûм
ˣ֪Լζóˣ
ĿһȻɫѾɰױɵ֮ɫģȴȻͣϢİٲˣͬҪѵ翪ڵĳҪ䳤
һ⻰۾ʱһܲǵ˼ֻҪǳΪ¥Ŀ䳤ϣǾ͵ǳΪ¥ˣȻҲ˳ֵɡ
¥ݣصѳΪڿ䳤ϣ
л
ǻ£һѾ˳ֵߣ̧ƣɫƽĵ֣ҵĻɣ
һͷǴǵУų˳֡
Ȼֲûг֣Ϊ֣飬ڻ֮ΪУǸһ֣͸о˶ԷĹŹ֣üͷ΢΢һ壬̷һӭȥ
飡
˫ƵľУȻͬʱˣֻ˳ȥ˾Ųֽ˳ȥ
ȻʵҲǳֵĶ֡
⵱ȻǵʵЩûʹãֻҪɣ̫𾿾ʲôӦ
ĳ֣ϹȻ¶֮ɫΪ֮ϣǵȻδϨȻ΢΢ȼš
ʵ֮ʱ־ͼǵֻʱǿĽ¶Ƚ͵˼£ȻĻκβ˲䶼ữΪޣԳȫûио
ڣǲѹƣһӴóַ˹Ź֣üͷĻ棬ΪʲôηĸоȴҾá
ֵⷬκе㲻ײ࣬ʲôмη壬
Ҳһ㶣˹л涼ſ֮ͬһ㣬κ𶼵ø׳ƳǷɣĻҲ⡣
һĴֲҪˮΪϣǷɣΪΨһܹ̫ĴڣҪϣӦǻԣо
ʵȷˣɣΪľĴڣľ𣬻𷴹ҲľĵȼԽߣԽ
֮ǿЦѣȻҲͬη𣬵ԼϵĻȴΪṩϣ⻹ô
֮£ֻ׼תķԸ֡
ǿʼʩչʱ۾ȴǺȻ𣺡ǣʵԿշ
ôշΪգ
Ҫ˵ǶڳֵֻˣҲȷǸֻһ뵽ԼԴ˽շ񲻾ζպԼҪʱΪṩ𣬺óԺúźˣ
ãҿ԰㣡
Ƭ֮Ƕųִ֣֪Ƿɣ飬ŴܣֻܹܲΪṩ֮ңȴͻ߽׵Ϊɣǣ
ʲôֵɫ䣬ܹԼݣ𾪵ǵһ仰
ȻֻǷɣǱϾǷɣǵӣ䱾Դļ֮УȻ֪Լĸǿ֮еһǳֻûԼܹΪĸһĴڣ
ţ㿴
ǵͷ֮ϣȻֳһŽɫǳ̫ǣ
̫ǵĸ֣ռ̾ͱɫȫ⣬ĸ֮£ǰЩΪǳ֣˥ķɣͬõʵһɲ֮䣬ٴαʢ
Ȼֱ仯ùľЩ¥ĵӣһֱӱɣɢĿֲ˳ȥٲҲ˲䱻ȼմȴҲʱû֮ǡ
е¥Ӳ¶ЦĿעǣа룬ǸòͳһİɣھԼԼò찡
кͰٲȴǶųֵģţǴ˾پԲں¥
Լ֮ϴֱ仯ִעͷϵ̫ǣϽ¶𾪺Ϳ֮ɫ
ĸо֮£ԼոܵƣԼٶȬţ̺֮Լůģ֮
о𣬳֣Ϊ飬ûǣǷɣ֮䣬ΨһԳ̫Ĵڣԣҿ԰㽫̫Ϊǣԡ̫֮Уʱգ;пܰڵʽӷɣɳΪɣǣ
ֵУλֻ˵ˣǣ۾
ȻȻǣǰȴ۾ڳ֣ȻƾĿǰʵóֲĸо
Ȼǳ֣ǳֵĸ壬һδ̫ϢǴʱ˿̣۾ȴóֵУܵӿһΣоһλĳںͰȰԼ
ã
û˿ԥֱͷӦǵҪ
ųֵĵͷ޴ķɣ̱㿪ʼС˲Ϣ֮䣬ͻһССĺ⣬˳ֵಿλ
¥ĵӣȫĿɿڴעǰĿ꣬һʱ侹Ȼе㲻ţǸƴԼȫ޷ķɣȻʧˣ
ȻҲԼǣûˣ
ȴû˵ǿһԵİٲˣ߾֮ȴ¶һ˿ĵЦݣĵ˵ͷ
ȻʱֺȻһָٲ˵ҪĻᣡ
У
ԣ
ǺͰٲ˵ͬʱȻǵĳֶ԰ٲ˲ųֹǰٲԼȴһӦ
ǿ˰ٲˣЦŵͷʾǷġ
֣ԺͰٲǰģҪܿĵط
ֵͷһ۵Ǹ㲻࣡
˵֮һУٲ˵ڿն𣬽ųһŰٲʧ١
ǵǻʼڳֵϣֻǵʮɽ֮УҲҵȥ
ȵȣȻǣسϣٲݣʵһ֧ΨһĺᣬΣ㱣
壿
ǵģͽаٲ壬һϸģ
ã
һԭʧ˲Ҳʮɽ֮УԶվһϵĳֺͰٲˡ
ڽ̸ҲԼĳŵûйȥҲûԼǻ֮ȥ͵ֻϥ֮Уƽעš
ȻһâǵĴ֮΢΢һĹâ˵˴ѶԼ


393 ޴ı
׺ٹ飡
򵥵һ仰ǵľʱΪ֮һ
ԭڲ׺ǲ̫⣬óһƽȵĽ׶ѣԴĿе֪ǧ֮ǰݺảİ֮Ǿʹ⡣
ŴԽԽ׳ǾȻԪ֮£֪ԼҪ⣬Ҫ𣬵ƾԼһǲģ¹̫˵ԼܳǿΨѰһЩɿǿİ֡
գұ󣬸˵ôһͳټĿֲڣ㺣Ѿȫ𣬵ƾ躣µӰܹ£ٺ
׺ĺͺйأôֻҪӦԼôԼ˿ܵʵ
ȻûаͣҲ֪Ҫ׺ԼôԼͱԱҪúһ¡
ȻѾ˲׺ϢôȻ²˳٣ԼҪϽع쵺
뿪֮ǰҪȽ¥鳹׽
βûгɹշ¥Լ߷վԼߣԴ˵Ը񣬱Ȼưոݣһ¥Ȼ⵽ˡ
뵽ǾԼбҪȥģԶȻ̸֮еĳֺͰٲˣ΢һԼǻ꣬ȴ»ת¥
¥ڣȻ˳ֱƻֻƻɽ¥һ㣬طٵǻа֮ء
ȻҲʢҩʦ˵Ƶǲʲô⣬ֻһʱ֮˵ģʰоֵģæһš
ǵĳ֣¥ĵӲʲôվ̬Ķǹһμϡ
ΣͷԸΪ¥Ŀ䳤ϣճɹΣټҩ֮ϵ׿Խ֣Ѿ¥ӵĿ֮˹Ե
ʼʱǻǿĻӦʱԽԽ¥ӶǶ˹м֮Ҳʵеܲˣǻ֮ҵеڣȷ޴֮󣬽ҵ磬Ȼֱߡ

ǰڶԿֵʱҲ˴ڱĿϢôȥҲе㾪ȣվٲݳʲô𣿡
û£ٲǰͳ̸ǻһػӦûʲô󰭡
سǣ
Ҳʮ־Ȼ֪ԼҪ䳤֮λһʱ֮ƣȴ϶ݡ
ʵͳֵĿͬ¥Ļᣡ
˵ͬʱһ¶ԼȻ򵥵ĽĿǰǵĸ֣ԼԼ첷˵Ĵ˵˳
ȻĿǰƵţǾνĴˣң¥ļ룬ǵҲӳ㡣
ֻһŮǼȻܹΪһ֮ȻҲ֮ڰԼ¥ǰֻ·һǼͬˣһǼǵӪ
ο֮ǰҲ¥ֽʵǲɵķչԾ˶ݵ˼֣֮صĵسϣҸ˵ʮԸسϲսģ±Ͼ¹ش漰¥ڶӺʹУʱҸ𸴣Һ֮ٸ𸴡
ãҲ֪¼ãž˽֮º¥ĵӦ׸ѡ
ÿܵĻҽʱ뿪ϾȻܹҵǣǾ˵Ѿ֪ǵλãȻʧܣȻϸģ϶ģʱиǰĻ¥
ǵĻû˵꣬ܲף̾˿سϣ¥شϱӣʮɽ֮лǧĶҩҪ뿪ֻʱģҲǲܵ°οҲûеطȥ
طУ˵ЩѴҲǸоͷۣ˰κɣŵùҵĻôһ֪ͨǰˣܷ¥Ƿڵȵ֮佨⣬ѡһЩӣǰ쵺Ҳҵĵ̡
ǵĽ飬ǰһȻˣֻǻ᲻̫鷳
ᣡѶ첷Ƭ֮˻ӦͻλָϹô
Ȼܹ¥Ҳ뵽ԼӪ֮У첷Ҳ˷쳣ȻҪȫ¥İΣ
һ¥ΣʱҲӦѡӣǰ쵺
ԼĿѾﵽҲپѯһ¹ڰٲ˵顣
ص̾˿ٲ壬ҩʦһӵһܹƿľ֮ܺͲľԭʮɽǵ֮ء
Ͳľ
ǲ뵽˺壬ںҲ߱
ڰٲ˵һЩɻҲ˴𰸣ѹƷҩʦѹǻƺԼҪǿ
ٲڵʱ䣬¥ҪƾãֻȽųˣǺǲûʲôӴҲǺƽల¡
Űǰһ죬ҵʦܽɽҩ֮ʱһһϢ˺۵ĺӣǰٲݡ
ʦܵĿе֪зֵİٲݣе֪ǰٲˣΪʱҲҲİٲˣŽٲݴΡ
ʦܵϤ֮£ٲݵ𽥺תǶڷʲôȴһӡûУֻǵԼǰٲˣɽȥѰҹˣ뽫ٲͻȺȴķ֣ȻһҲٲ壬ͬ˼һȫʧ١
ȻǺͰٲûнӴǰɽҲǾܹȻھȻҲǣʶٲӦʲôѡ
ٺҵʦܾͽٲΪ˵ӣҴԺ󣬰ٲҲľҲûгֹˣ
̲סٴ˺壡
ٲͺȻƣӵĪʧ١
㿴ǵʧӦò֣˻֣߻һЩӵ塣
ֻΪʲôҪôµˣ˭
壬һǳưԺ򣬺պһǲɽȴȺʧʧʱǧ֮á
˭ʵǿĿ£ֻܹ죬һûʲô̫˵ע⡣
Ҫʲôһıһֻɨǧ֮õĴı
û뵽¥֮УȻһ޴ı˿ңû˲
ǣٲǰĴʲô
Ȼ֪Լȥ⣬е㲻ʣǻ̲סҪ˽һ¡
Цŵʵûʲôʹ֮͵͵뿪¥ʮɽȥѰԼ˵䣬ʦܲģ㰵и󣬽޵Ĺʱʵߣ޵Ķ֣ʦΪ˾
ʦܣӦò¥Ҳ¥ҩţʮʱ򣬾ѾƷҩʦ¥˵Ǿ޴ʧǾв˽ι˰ٲݵϡ
⣬ڰٲΪӵ£ʵҲ֪еĲҩ츳ǿΪ˵ִźϾ϶ҲҵԼˣҵԼʧǶμ䡣
绰µͬʱǶҲ˳ֵˣҪҸߣҪ¥
΢һҪݻʳǣңҵǻһ𣡡


394 ʼ
ݻʳǣǱҪȥһ˵ģΪҪԼǻͻصӡ޵֮УϾǻɷǿҲεĵơ
ԭ׼¥֮󣬾͹ȥΪͻȻ˲׺ϢʵǷ
Ȼֵĳ֣ȴǿ԰
Լշֵ飬ڴ˻֪ǲóִԼǻ꣬ǰʳǣԶԼǰҪȫĶࡣ
ϾԼôıòıϢܹˣǿҲԪ
ãھߣǻҵɣ
ֵĸɴ࣬ԭ򣬷ǵǻҲ
Ϊ飬ûǻģҲͲڱ֣΢һǻ꣬ɹĽ뵽˳ֵڡ
ǽŶֻ֣ҵǻ˸ʣµ¾ͲˣóŴܷѾ֮ǰл͸Ͻ뿪ʳǣǰʥң
㣡
־ȻִҪ¥е⣬ȴܹ²ĳӦǺͰٲйء
ã
г¥İȫȻٴߣҲͬˡ
ųֵ뿪ٲҲص¥ڣĳ֣еӾͬԴһǷĵıԼĹ֮顣
Ȼ֮սٲӮǵأ׵жϵ
жµֻеţԼУ϶ȻᱳʦΣԶ޷ԭԼ
вŰٲķ䣬񣬾ͱֹٲݣζڣúϢٲˡ
¥ΣѾǰٲĵʱȴǲܲû¥϶еǰ취ܹȬ
ٲƽҲ׼ˣȻٲȴǺסǣֵݣѾ֪ˣ֮Ҫ̸̸ΪΪͬ࣬࣬żƫȻҵĻ˵Ӱ죬Ҫĸı䣬Ҫȥ
Ȼٲ˲ûϸ˵ͳ̸ֵݣȴǴⷬУܹƲĳ
࣬ı죡
Ǵڸ֮УبŲһ仰ûԭûɣһĴġ
Ϊĳ֣ȻʲôøУټһЩΪȷŭԹԶĿȾ֮£ö֮óֶ޴壬˲
˲ȻͲںʵּͿ̿϶Ҳôɹһֱȥ
Ȼû뵽¥У˰ٲˡ
ٲˣҲֻ࣬ӵſԺͲľóΪٲݺԼͬ࣬ԣڰٲݾȻԼİΣΪίʵǲ⣬Ұٲ˽ġ
ٲݵʵҲǳ˿ᡣ
ĪʧԼʧȥ䣬ò˸ʦȴҲů
ǼˣȻΪӣȻ¥Σʱ޷˵ͦԼȥЩ䳰ȷõ࣡
ףΪٲʵȰˣȰ¥Ȱÿһ
ڳ֣ٲͬ޷⣬еͬ飬ҪԼȥлֻϧЧ΢Ż˵ⷬϣܹȥı֡
صĵ˵ͷһģ
ȷ¥ڶʱ䲻κΣ֮Ǳ˸뿪¥Խʮɽ׼ͨǰ쵺
ͨһʱȴĴ֮УĿ֣
ǣ
֣ǵһ鴤˫֮ȴȻԥͨǵĴ
ȻѾΪһƬ棬֪ԼҪȥһˣȥЩΪԼսֵܣ
⣬ҲǡҪȥһ˵Ԫڣ˼֮⣬ҲҪܷҵƲݣΪӻָΪ
ǣĴ֮أҲǳ֮ǣȴѾ˷ǣһУΪڶڲ෹̸ʡ
Ϊ˱޶˵Ƿǣıòݣ׼ҹ֮ʱȥľַһЩȥֵܵ꣬Ȼ뿪
ȻվڻϤĴ֮ϣܸ߹ǻʳ춾ҵһʱ򣬶ʱһѪӿ
ֱʱֱ֮ûãΪ»ĵ£˫𽻻㣬ľ֮أԴܺǻʳǿƽ룬ӲĽɽںڣҲϳ˻ǣӶȫռݡ
Ϊ£ٴνǾֳ֣˴ܸǻʳ֮⣬춾Ҳǣ÷ֱռʥء
ʱڱչأ֮󣬽ʥΣͰڵԸûʱ䣬Ҳû˽Ϣ
֪һеǣǿѹĵŭһľַȥ
ԭĽѾΪ˷棬ʱ䣬ȴ´һΪӴͻԻ͵Ľ
ܸ
Ŀ֣ģĴ֮ϡ
ΪΪʢĵط˵ȻڱˣȻ˻ԼĴӺڴˣôܸ¿š
⣬ǰʱٿǲᣬĶߣǺ£һǣǰ֮Ҳﲻ
ͬǵһʱһܸſȻųһ۶ͷ
ȻΣҲʱǸոջѦڣԣͬǰ󲷡
ǰľҲ޷ѹĵķŭͳޣ˫֮к˸ƽɫ֮ɱ
ʱǵԺ֮дӵǣм£ʼǸˡ
ʲô£
˾ٰǲᣬĿģҪ޳ЩӵǿԪǻ֮ޣǵԪǻ꣬һ԰Ķ޲Ԫ񣬶Ҫ򿪵еİɽˮס
ֻнײĴ򿪣ǰһƱԴȡƿĵԪں͵
⻹Ǵû뵽飬̬չĺΪء
ǵüͷ΢΢һɹ𣿡
ӦûгɹɹĻľǵİˣȻ뷨ô¾ɹҲԶˣҪץʱ䣡
ץʱ𣿡ɫƽĿŴܸƣͷҪץʱˣȻˣҵı𣬾ʹ￪ʼ
ȻɱҰֻΪʦڱ˳𣬶ɱˣңѦڣԾɻĺúõġ
ڴˣǸԪںıĳˡ
ٴĿһ۴ܸ֮תȥ뿪
ڻתһȦȥ˵ú»ᣬͬĬĬվƬ֮ת뿪
ǰ˻ɽϢĽ˻ɽڲŵִͨͨһߵ·ŰȼյĻ֮Уƽ
ҹ˾֮ʱȻ۾Ͷĺ⣬ĵҹǽҹܸͬ𣡡


395 Ļ
ڰ쿴йʱʵϾѾԼǿǻ֮ڲĻصĸ֣˸
ǰ֮ȻܲڵĻǼǿΪסǣҲѪ
ܸǻʳ춾ڵطһλҲ˵УȻλ
𵱳ĻֻǽΣǿ˺ֹٱ
λƽﶼǱӼ֪Ǵڵ˲ࡣ
֮⣬ܸǧ֮ڣȫзӡڴܸڣһС͵ĴΣչͷ˾Ԯߡ
һеʱ򣬴˻֪ͬóӡ֮ˣ׼֮ǰѾϢĽЩӡԼӵΪá
ԭȵķӡǶⲻڣҲ𵽷ãǵĵ֮򷴹˶ڲ⣬ǳ׵Ľܸǧ׷Բȫķܹƿӡ򣬷ӡ֮ڵ˳Ҳȥ
ǾҪЩܸڵˣһУ֮ʱ֪·µŵľ֮С
ڴܸĴȻûֱƻȴ֮õµĵػǻϢĸӣڴ֮£ֻҪһ˲ôܸ˫İΧ֮С
һ֮ڴӵ³֣վھܸǧ֮⣬ĿƬ֮󣬻̧ţ˳ȥ
һͷĺڷ֮гһ縴Ŀİɫ
ڶϵĴֲӣ˽ѩİɫ
ڶƽӹòָԼգ
ȻҪȻҪԼʵĿʵʩҪ˶֪ҹĴܸԼǵС
Ҫ֪ǵı֮·ʹӽҹܸʼ
ȻѾҹܸǰҲûŶ󲷵ˣǣȴȻѲ֮ˡ
һ£ںҹ̫ۣ֮ڶʱ򣬾̱˷֡
վס
һ߳ԶԶһ󼱴ٵĽŲڼžҹܸ֮εӰվǵǰסȥ·ʲôˣѵ֪ʱʼܸԲǧ֮ھǽأκ̤𣿡
˶ǽ磬ﾹȻֻǸѲ֮ɴ˿ɼ˶ķǼΪӡ
Ȼסǵɫû˿ı仯ո̧ĽҲǰ£һƽĵ֮ˣ
ǾȻͣ£ǰ˶ʱŭҪ֪ĻǣȻԾǻµޣ˭ҶԴܸ˿
ܸ֣ľǹأǴ˿̾Ȼ˲أðֱƴܸϡ
𣿱ʲô𣬸Ҵܸ󱨳ҲǵӲС£ɱ˵
Ϊ֮һЦȻûнǰʮ˷һŶԷĲӿȥ
ﬣ
ǲ㲻ɶԷƿԼĲ֮ϣȻһ֮ͬ
ţͿ֮˵ٶʱŤһƵĹͷѾȫ飬ſҪҽУǺȻԼ֪ΪΣȻ˿
ͨһֱֱԵڵأֹסľҲŻѪİĭӿĿŤǵ˫֮У¶Ŀ־塣
㣬ǣءǣ
ʱͬȻ֣ǰ˿ʮֵ죬ϸһ䣬ˡ
Ȼǵ˲࣬ǵòȴѾ˵Ŀڣ˳ȥļص㣬˵һ縰׷һ£ޱȵȣ˾֪ˡ
˵Ϊ˵£ǼһǵĻǵĿǵԺ
˵ڼǵĵһۣǾӦϳһҹǸ벻ǻڴʱ˿̣
ϳǣ˲˵ӣﻹҳ֣ڵϵ֮⣬תӣſͣҪȡ
ǣתͬʱͬܿƵֱԵڵأŵֻͣ뿪ˮһȴǸ
ûпһۣŲͣѾǵǰŴܸȥֱ˴֮û˿ĶԭرյĴţȻд򿪡
վڴܸڣȫİһУҲ˿Ӱӣ˿һ

֮£ƴĵػǻӿ˲䣬ͽܸΧ˻֮У󣬸ɲǼͻΪ˻ҽ
һסǣ˻֮С
ŻˣȻ𣡡
ͻȻĴȻ˴ܸڵˣһӰӽг˳ȻɫеǱÿ˵ȴûо֮ɫ
ϾޣƽգѰ棬첻˿вֻĽﱻջѣЩ˳֮Ҳߣ̸ԻƣŵðĻȥҪ
ǻ͵ػĽ㣬ǵ嶼ɵѣǽ֮ЩܶԸ˵ġ
ǵǿѹ˻¶ȣɲϣЩô׵ľ𺣣ҪĻˮܣǺúһĿ־塣
һ֮˷˲Ծ
԰ô˲𣡡
ǰҵˮ֮Իû˿Ӱ죬£⵽ʲô𣡡
ô죬Ȼûʲôвǻ˲𣬳ὫܸΪҽİ
ʱһ侲𣺡ΪųģǺηˣȻҴܸݻΪβһ
һ۵ˣȺǰ֮ǳѲ³ǴܸߣҲǴ˵Ĵӣ£
¾ܲ³ݻ𣬵ȴ˿ġ
ڵĴˣٲȻǴ½İ˵صĴܸڣһλ󣬻ڣλ֣ʵҲĵɣ
£ֻһȼյΪʢĻ棬Ȼ߷ֿ¶һӰ
ӰµĿһɫʱһ䣬ѿڶǣȻ㣡
֣ڳ˵Уһ
µɫͻָ糣һĨЦ⣬Ц̫ˣҲ㣬û뵽㾹ȻԼˣץ㣬ҿɾǴһ
ʵݻʳǵʱ򣬴ǵһӡǣԭҪƾӡǣܹʱҵǵټǵڣӵ˵ĴڣµӡǣӲκôȻҲҲǵ䡣
ǾȻȻúʮָˣ׼֪ͨԼʦҪнץסͿʦ͡
Ȼ֪ǵʵǿۼҰϾֻһˣԼλ֣ټʦõķӡҪץסǣֵ
ֻ֪ʦķӡѾǷá
֪Ȼݻʳ֮սȥ˼µʱ䣬ǵʵȴ˷츲صı仯
Ұһս֮ʱǲǽ磬ȫƾɱǵɱܻҰѾǻ꣬Ǻ֮
ƽĵΪҵֵǣֻһϢ
һЦȻ˫ֱȭڵǰ֣´ˣ
£Ӱͬһĳ˺µΪ׵Ҳһˣֻòɭɫ԰֮ȥǴδһ㣬˫ֱ֮âסǡ
ӶԷɢǿϢǾ֪һܸ֣ĿģȴվڶԷˣ
ˣһۣڵ¸û˿Ϣй¶վ˵ĸоʬһ㡣


396 Ѵ
ǣ
˺Ȼ˵ͬһΪ̶
ĬĿȻעһӰԼǰмУѰйصϢ
Ӧǿɣ
ҲһֱȽаŵĹ򣬾ǽ˱û˼ʬ⣬ͨĳķвٿء
Ϊܣһ˵Ϊǿû˼룬ȻҲоʹԼΪʹ
ҲΪܵаţԱΪ˻һ֣³ԻңǰˣӦں֮еĸ֡
ߣǾȻҲԼһЦ˵ǳǿǼѵĿܲϣý£Ƴɿܣϣ
һ£վӰǣԭû˿Ϣڵ֮ϣȻǿ
ǲ㲻̧˫ֱۣӭ߿ܣҪԿܵͬʱһܸܻ¶Ҳʼ˻
飡
ǵ˫ƣֱײ߿ܵϣƵľ졣
ײĺԭز߿ȴǱ˵˼⡣
ٺ٣ٴЦȻǱѰȻܹҵĺܣƳɿܣܹΪܣ
ܣȻ˵߿ǺƶɣΪѾ۳ǻ꣬ΪһֵǺȻԷƳɿܣѹӵǿˡ
ʱ߿ٴγ˹оʹǣȫǲӷصһζټǿһʱ֮䣬ȻûʲôӦԵİ취
ǵѾ˼£ȫû˿߿ܷ񹥻ľ֮£Ҷһ㣬Ʈȥ硣
Ȼȷаţȴǲͬ죬Ը֮ʱǻΪһֻǲ֪ܾβٿصġ
ͨܣǶԿŨȤҽǻ֮ȫͷŶϸĸĵ仯ѧƿܵķ
ڱ˵⼸ǲܵ£Ƕӵǻ˵ȴǲܣ
֮Ӱܹģ
ǵǻֳ꣬ƣĿ֮£ϢĽ뵽߿֮ܵС
˴뵽ʱ˿̵ǣ͵ѧԼĿ
߿ܵڣѾûֻۻУˣȻǿжĹؼ
ģǷ֣Щתʵض·˵ֱۣͻӿֱ۸˫ȣͻۼ˫ȸ
ֻľۼٶȷǳ죬಻оǽÿһһӣƾЩٿſܵÿλиֶ
˵ˣͬٿľżһֻľżܹܵǿġ
ңľżǹ̶䣬ǿܵȴڳ֮ʱضܷ仯
ǵǻ꣬ģһڿ֮вǰÿһӡĲٿطʽ
ΪѾ֪βٿؿܣҿʼҪ˵жȡԿܵĿȨʱȴ֣ⷢԼĲٿأ߿ܾȻû˿ķӦ
һǻĳЩܣ
ǻ֮гһ·ϣֱ߿ܵԲ
Դ֮Ȼͬû˿٣ǣȴһźɵĹ⣬Ȼǻ꣬ڹâһ֥СĹŹַš
ǻӡǣЩţǶʱˣǻӡǲǿƿܵĹؼȻǻѾûԼǣеǻӡǣȴܹÿܺԼǻܸӦӶĿƣ
ǻҵĻôô鷳ȫԽҵǻѳһƣפܵǻ굱У൱ڶһ㣬ӶֱӿƿܣֻҪṩԴԴϵٿأ
뵽ȻҪ׼һ£һǻȻһ߿Բǻ֮С
Ҳ֪Ϊǻӵ֮Ӱԣʲôԭǵǻ꾹Ȼ谭Ľ뵽˿ܵǻ֮С
ʱ߿ܵԳһݵͣ٣Զ˵üͷҲ֮΢΢һ塣
ȻܹоԼ߿֮ĲٿͻȻˣûлɵǵϣΪΪܵĹ̫ƵԲŵĳ֡
ȻƵĿܣͻȻתһ߿ܻȭ˹ʱʶ˲Ծ
Ŀֱӷ˳ȥײһԺǽ֮վͬʱǵһǻͬû룬ȡĿȨ
߿ܻȻתһ˳˹ȥ
˵ɫȻ䣬ֱԼ۾ԼƳĿܣھȻԼǲܷ鰡
ôܣôܣ
æˣͬʱ֮£ϯֱס߿ܣҪ³Կơ
ֱʱû뵽ǰжֽţȥ߿ܵĿȨ
һЦǻֱ߿ܣǿдӿ֮гתˡ
ƵͻȻ仯Թ۵ĴܸǶһͷˮǺ£üͷ壬ʦ˵һʵǿھȻԼƵĿܹǿƨģָͷˣˣλôû
ںոµͬʱ˺ȻڵףôоԽԽȰ
һΪ˸ĻһѾôõĴܸ̮
ڻ֮еĺϵǵص˵ͷȥ
ŵüæЦУ¶ٴߣ渲ǵķΧҲ֮ӡ
ܸԲ֮ڣȫܻ֮С
һȺ˸ջͷĴӵĽг˳ʱͲ˻Ƶı仯Ϊȷҽ֮ѾȼŬ޷
ĳԼߵͬʱϵĻǵûб𣬷ͬͬȼǣԽԽĻ˳֣
ʣµﻹЩ˿ΪԼİΣȻĶԼͬǳ֣֮ʱҳһš
¼æķʩˣɢܻ棡ӡ֮Ըǣ
ɢӣֻǵǳ嵽ǧԶʱ򣬰һ̺ſֲϢǿȻ֣ӲĽǵײķ˻ȥ˻𺣵С
˷ӡֻ֮ӡ֮ȴǣԳ֮ˣ
Щϱӡ֮ײ÷ɻˣƬ֮󣬲ŷӦȻǰи˹Ǹ˲Ļۿɼٶȣϵ˷ӣͬһֻ޴Ļһ̰ɵһһ
µɫڱˣ
Ű˶ڻ𺣵вܳȥôȴ˵³ֻǱ
ҲʶˣбΪľҪܸɱԼˣΪ󱨳
ĴѾǣԽԽ޳˸ܵǴͷųĿֲ¶֮ȴǸûһ˵ҿ
ǻʳ춾ŵˣȻҲˣǺʹܸϵǳȻ֪ͣҲܼȣֻӲͷƤﴳ
ֻϧǺʹֲµķӡܹͻƵġ
죬ȥλǰ
Լ޷ͻƷӡЩ˱뵽λ֡
ȻǵȴһЦٶǻʳ춾ڵĵ£ػǻͬĻ棬طҲ˻֮У
ټĻУ𺣣ֱͳʴ˳ǵ
ЩΧǷ׷ײ²⣬˭ôĵӣͬʱʱǵӰȻ֮ϣĿƽעǼպ˰Ļ棬Ϊսλֵܣ죬ĳˣѴΪؼҵ·ɣֵǣ


397 Ǻһ
ǵͬһ㣬쳹ǵϿգֱŵأÿһ˵ĶУ˶Ϊ֮һ
ѹ˵Ȼͬʱ
ǵı𣬱󱻸֮
ǻʳ춾ŵˣ˿̳˸о֮⣬ģȴǿ־塣
ǣΪڵжλϵǣжһɽڱܵĿ־壬ǿЩԼڳ룬ȴݻ𺣣޷ֻܱܻճɻҽڶܸˣǵĿ־Ҳ֮ĿʼˣܵԶƬ𺣡
ܸڵȻ࣬Ҳнң˼֮⣬˵ϣѾȼ˻棬Ѿ˻ҽ
⻹ҪǶһĿ־壬һʹ࣬Բûн˫¶ȫͷųɼˣ̶ֳȵĻ棬ҲЩܿġ
ҳȥ
ҳȥ
һ֮Ӵܸ˵Ŀ̴һ̣ʲôΪʲôݣжŨŨĺڣԼΪʲôҪܸ
ҲûǰĴݣǣǺԩ޳ɱ޹Ͳ⵽ӦֻҪңұ֤Ὣ֮¸ʦ
ԩ޳ɱ޹
⼸ƽϣȻ¶Цݡ
ĽǧֵܣǺʲôޣɱǣͲɱ޹
Ǹ޶ԣµ̬ȣҲĸĳвǣ֪˭Ҫʲô⣬ʦǵŹ㣬ҲŹйϵκһˣ
ϵЦݸŨˣҲڶԺ˻ӦһָͿ£Ȼһɻ棬˲ͽȫɡ
ǵĿжʱͬĲҽֻ֮һתǺΪֵܵ棬ңǶҲرչˣ˫¶ȣÿܳܵıԵúõյʹࡣ
ǣ֮Ը˴ɱ䣬ΪѾû˿κвĶ
ʦѾˣ˺ѣ䲻ԼҲôҵ
Ȼʥɽڣ¥Ҳ˹ϵһԿʼЩ֣ôҲζ˫֮Ĵս
ˣη壡
ס֣
źϵĻѾԼĿܹ˰ˣڽһҧһᣬжȻӳ۴Сӣݺݵײ˿֮ܵϡ
ܵޱǿһĹ첻κε˺ȻڿϵʱȻըһͬʱˡ˻˻
߿ǿ壬Ȼ֮У𽥿ʼ˲Ĺ򣬾Ѿһ̯ǵˮ
ǵǻӦѸ٣ʱӿܵǻ֮뿪ĻҲܵǣ
߿ܣȻǼΪϧǷܹҲʼղϳֽ𻵣ǵĺ¶Ҫʱֻܳ׷˿ܡ
˿ܵľҲǳһź³ȥҪϽϵĻ棬˵Ȼǰһȴǵǰ

ֱӾһȭȫûнǷ
ȻǵĴԣ࣬ʼΪǱڿʣǰۿһȭֻܸǲҺͿ潻棬ʼ϶ǸԼĶ֡
֪ǵһȭȫ̽ûȫںĶҲֻΪŪܵĲٿ֮
κӹǵˣѾ˳صĴۡ
ȻҲ⣬ǻӳȭͷ֮УȻ˲ߵͬһĹâг˱״ʱʶ˲Ծ
ǡȭеһУҲһСǺһ
ʱ˿̣˵УһжѾʧֻʣޱ貵߿ǳأҴſֲϢıǣԸоԼСһ֮С
ۿ߿ǳԼԽԽܿһǳ֮һͷХµľˣһǳ֮Ľɫһǳ֮һȶصľ޴Ż
Ǻһ˲ȭȫĽȭ϶Ϊһ
ټѾطתǺ֪һȭˣ
ȭͿ˵ڿһɲǵͣ٣Ȼڴˡ顱ߵͬı֮
ϣ˵ֱֱķ˳ȥѪ磬ϴŵɫȻ޷ܣԼöȻǵһȭ޷£
˿ԴеѣΣϾҲһʩչǺһȫɲ֮˶ݵĿ顣
ֵõģһȭһλ£мܹ
λѾûս֮һڹͷǻҪûߡ
ֻϧ֮ûʩչ̣ΪҪһôõԸǻߡ
ǴһӣͽԷǻסֱקԼУĵģʱ㻹ˣǻ꣬ӦܹƳһˣ
£˵϶ʱ¶˿־֮ɫҲٸ˵Ļᣬֱӽӽǿ֮С
Ϊǻ޷봢Ҳһֱץֻн֮ڡ
˵ǵȻҲŹһ˴֮С
⵱תʱ򣬲ŷȻΧۣȴĵģûһ
˶ղŵһĻˣ
һ֣ȻǸһȭܣǵʵжǿˣ
ʵԼʵҲ˸ʶûЩôǿ
ȻطܹľʱתǺҲˣʵȴȥֱӿԽһĵȼˡ
ǾŶǽʱӵеʵܹ൱ھתǺתǺľ磬ʵȴﲻĲľ磬ֻ൱ڶ۷壡
Ⲣ˵ʵˣΪ֮Сȼ֮Ĳ࣬ôˡ
ңžԽԽߣСȼ֮ĲҲԽԽ
˵һǽʵΪһôһתǺʵΪʮһǽʱʵҲʮԿһתǺ
ǣһתǺʵΪһʱһӵеʵȴʮʮһ
һתǺʱʵȴȻʮԸܺһȡ
ȵǳΪ˶תǺʱʵʮһôܺһͬǶʵȴ൱ʮ˸ľ롣
Ҳ󣬱Ͼ֮·ԽԽߣȻȼ֮ĲҲԽԽ
Ҳû˶еɥΪӵеҲʵǵǻ궼ɷʱʵȻҲˮǴߡ
ǣ
Ȼȣǿͬʱ֪λˡ
ҲΪʲôҪϧһдۣҪɱԭͬʱλĻ̣ҲûлʤĿܡ
ʱ򣬴ܸѾȫճ˻ҽ˺Ȼڻ֮бż尾֮⣬Ҳȫ
һźµĻ¶ȶȻǣ˲佫Ҳճ˻ҽһ֮Ѿ˷ӡֻ֮Ƕ·ķһݵֵǣȰֻصһϢ
һȻȻȼյĻ𺣣ȵλȫ俪ӡʱȴѾʧ٣


398 뻢Ѩ
ǰҪ󣬾Ǵܸǻʳ춾ţ˳ܹһôȻҲвĻҲǿ
ȻܸѾ״ݻ٣˵ĴӺҲǻΪ˻ҽĿɣҲûбҪλŽ˫ڻӵߣλ֪ȴͬ˫֮С
ȼ˳ǧĵػǻ֮ΪҲ޷ʱУֻߡ
һҹ𣬲ȼ˻ǣҲȼǴ½ʽǵĸ֮·Ѿʼ
ܸĺ󳾣һҹ֮䣬˴ΪҽϢĿõ޵ͣܿʹǴ½£ǸЩѾͬ˵ڶǣһǾӡ
ӴõֵĺôԼԽԽ˼뵽֮ͬУһΪԼѡޱȵȷպҲһƬκθҺԼԿˣؽܵͬ˵ƲãԼȫԸǡ
Ȼʶˣͬ˹Ȼǿ󣬵ûдﵽһͳµĵزٻиǵˣںԿ
Ȼͬһҹ𣬵ʱڣǿĸֲǽѣһǺûУκһֺ׽ݻ١
ȻڵĴܸȫͬǽǵѲְ֮дԲµķӡ֮
ܵķ֮£ȴȻǹƥĽܸȫݻ٣
ܸĸֻһʼ˶ֻ֪ҪǲôͻֵڶԽԽıġܸ󡱡
һ֮Կһͬˣ÷˼ˣͨˣһѾܹĸ֣
ڵǣѾ˼ɣ
˿Ǿǹ¼ҹһʱܳκεطҴܣ˸޷λãҵ䣡
ǣͬڵĸЩ޷ĳ޵ģ壬ǻʳȵȣΣ
ݵ֮ЩЭ飬̲ϧһдۣȫǵ䣬½Ǵ½׳죬ҲҪҵ
һ̣еǺ޴ˣúõΪʲôҪȥԪںҪɱûκεǣκεĹǣӶ׵Ľ˷ı֮·
Ϣ˶еʱȴû˿⣬ֻصĿǰһ񴲡
֮ϣһɫ԰׵ˣͷϷңһͬưţŵâ˸ԼɼһҼӿ˸ٶȣǳƬ֮ڳϨ
һĻ˳ĳ˿ϵ֮ɫҲЦȡЦеĵڣȻֻɵĵһԪ񣬵ڳɹˣʮһԪԶͬףǴ֮ֻҪܽȫɣôԪ֮˾ͿȬһ룬ٵȵǸ齫¥շҾͻ¥ڵҩʦǣþһа취һԪ񣡡
һԪȬʱǣͶˣ
Ȼ˾Ǵ˵ĶӣѦڣ
ϴǴݻʳǣȻҰǻ꣬ͷȴòѦڸˡ
ѦڱԪˣڣƸأԪ񣬼;ƿݵĵز
ԪܴԹǵʮͷ۵飬ΪԼĶӣĹżҵһԻָİ취˵ԪȥǿԪ
ַֻʵʩѶĴһǿԪѰңǧ֮ҲδܹһҲ̫̣ϾɵԪ񣬾͵ǳԪˣȥԶԶԼԪ
ԣеޡ
ȴΪԼĶӣһ£²ٰǲᣬĿľΪѰԪǿ֮ˡ
ǲ֮аʮһʼѵǲʦѡУҪΪӣǲ֮ʵϣȴǽɱǿȡǵԪ񣬹Ѧɡ
ټϴԪһŬ֮ʱգȻѦ𽥳ɹһԪ
֮Դʱ伣һ㣬Դ鶼ǲŲʣΪеľѦڵϡ
˵ĻϵѦתͷȴ¶Į֮ɫޱȼĵҪҪ͵˸ʲôƨҲ䵽زԣҪΪΪЩҾͻм㣬ⶼӦģ
أ㵽ʲôʱܸҰץأһ㶼㲻㻹˵
Ѧ˴󲻾̬ȣϵЦû˿ı仯ȻЦеĵǲһСѣӲģƺˣһὫ͵ǰɱйͷ֮޵ģ
ѦڶȻھҪɱڣ
˼æúúãȥ㰲Ϣ򲻿ɶŭȻܻᱻԪɡ
˵֮󣬴վ˳ȥһ͹˵ˣֻˣ鷿ţ
˵ͷߣȴȻı
ǣ
ʱ˿̣־վڹ˸鷿֮Уͬǵǻ꽻̸ţ˸ˣҪȥģ費Ҫһ̣
ҲҪȥ£
£üͷ΢Ȼ֪ŹŹ֣Ǵܴκ˽룬ôȥ
һ취ģˣӦ֮ҲϽ뿪ɣ
ʱ⴫˵ǰȥ£
ֵһâȻʵҪһȥ𣿡
ǵĴ㣬׼ǻڵڵĸƾź֮ϵŻ룬Ȼû뵽˾Ȼóǰ£⵹һѵĻᡣ
ֻһ£϶ԪĸǣпܻᷢԼĴڣʵеðա
΢һһҧ뻢ѨɵûӣҸȥ
˵֮£ִǵǻ꣬ûдڽ룬̤һ󣬳һȫİĵطǰԶһׯԺ
ոս˲䣬ֺͬʱĸоһɼΪǿڳųֵɨ˹
жȻһӦþǵǵڲȻĵԪ񣬼æԼϢȫ˿й¶
һǻĵطȻһƴСķɣɢŻľ֮ǡýǵǻ
Ԫ֮ɨɣʱ΢΢ͣһ£ʧӰ١
óֺǶǳ˿ǵǻ걻ˣǽ϶ҪﻯΪˣ
ׯԺ֮ڣ˴˵𣬿
û˿ԥ߽ׯԺ
ڴ֮ϣּ˴ˣǵǻҲڴʱȻҵĲ
ǲΪԼĳ˶˼ΪӦϤϢ
콾Τ


399 
˵ǶϵһӣӶ֮еϵֻҪԸ⣬ʱܹ֪ǵܹƿǵ
ֻŵԪںĸ֮Ǻ֮ϵͱޱȵ΢ܹ֪Ȼ֮⣬֪ںδʲô
ȻڣׯԺ֮УȴٴθӦ˵ǣܲ
ԭǴܽץסټԪ֮ĴڣжҺ֮ϵ
ȻǺ̾ȥҵǣҲ֪ڸֻǿаסĵĳ嶯
ʱЦ֣һ·ˣ֪˴¥֮УΣ
ֵͬ¶ʽºЦݵҲ
Ŷ۾һһЦֿһ󹦰ģҴӦ£ͻ֣
޷ְ˰֣Ĵһ֪ܵΪҪҽеǲʲô£
ܵͷʵȷǻеҪ鷳֣ǹȮӡ
Цݲ䣬ȴҡҡͷϵ֣˵ԪϴѾˣԪ֮ˣǰĪ
֪λƷҩʦʱ򣬴ܾѦڣָûа취
Цŵʵҵһֹŷ֮ȮӵԪЩɫֻҪȬҪһʱ䣬ΪҪչһӣԶҪ鷳֣ܹտһȮӡ
ƺǵĳ־ܾܽŽ͵ȻҪʱʱ̿ֻÿʱ䣬һ¾ͺãҲ֪Ҫе֣ίʵֻгһλ߽׵ҩʦ
ϵЦüͷ£ֺúõģΪʲôҪչ𣿡
һЦˡҲܷˣֿԷģҳ֮ܶӭжˣʱ򣬳Ȼ׹
ֲ֪ⷬ˼ȴǶȻףνıչأӦҪ򿪰ɽˮףõǰԼһƱԴӶܹ׿Ԫ
ӣԼݻٴܸ飬ѾʶΣͬҲҪʵ
ճֺǵļƻӦ˴֮󣬾Ӧþ뿪ʳǣû뵽ȴְָһ񣬶Ӧǵôܲ˵Ļ¥ʵԼѾѵ飬ܱع⡣
ðɣִŵ㲻Ըǿĵͷھʹҿɡ
ڴл֣룡
ֿѦڣȻǵǻҲˡ
ѦڷǵûԪʼ𽥻ָǵǲû̫ĸоôѦڶǱɣֻеȥİʮһǲʦеֵ
֣ȮӵʵӦǲʲôˣҲԷһһ⣬ܹĻǾ鷳ֳ֣ܵĻǾͽһѣ
ϵЦݼΪϣ֮Ҳ˿˿ĿٲȻһ۰ӵĴȸֻû뵽ĶʵѾվĶϡ
ãÿͻģֻǲ֪αչأҪʱ䣿
˵ᳬһ꣡
ôã
Ҳ㣬ĻҲ¾ܳء
ãûʲôµĻҾ͸ˣ
˵֮󣬳־ȥȻʱʵ̲סˣȻ취ȥҵѡ
ڳּŵʱ򣬺ȻͣתͷŴ֣ܵƽʱ׼κ˽룬ǱȻʲôɻ䣬Ⱥ˵һʲôط˲ÿ£ʱҶð죡
΢΢һȻǱֵⷬ˵ͿˣͷӦ˹Цһ壬Ȼûǻ꣬ǶˣǳָоʲôɣȻˣҾʹȥ
Цתͬ΢΢һЦׯԺ֮дƬ̣ǰһȺĴš
ӡ
ܹоȴ֮Ͽзӡȴʲô̫ķӡֻǼ򵥵ĸӡ
ͣ˽ŲͷųЦŵָоģӦþɣʵûʲô˼˶ѣ
˵ͬʱһӣƵ˷ӡų
ʱһ֮ڴ˳
ܣӣϽӹ
ܣʮ˴б°үүˣ
֮Ǵһ˵Ŀд棬
üͷ΢壬е㲻״ȴϲüңǻ϶¶Цݡ
ʵ̫Ϥˣ
ףΪʲôҪϲøӡˡ
ʦ֣˼ˣ
һƽдŵε𣺡پʮ䣬˵ʦܣôҲ㲻𣿡
ۣȻ˵ÿһǧ䣬˵Ҫһ䶼٣ҪвϴҲɱǣҼ
һ𣺡ǲɱ㣬Ըͷ
£ͷͷԪб£ҵԪ񣡡
ܣʲôˣҿǸˣ
һɫŹϣӡҲ¿ʱ
ǵҲ˶ڵ콾Τ𣬶Ҳǵ״̬㲻
˷ǧѰ֮⣬֪Լֵǵ䡣
ֻе벻ͨΪʲô˶ɱ˵Ԫں󼸺еˣȴҪˣѵΪвԼ
ֲĿŴܵЩ˭
ǶǵĺֵܡЦЦǲ֮˵ǣǾȻһϵϵҴδģҲ²⣬Ӧյĳǲ֮ǵоо
ܵⷬͣǶʱȻ
ƺǶڴܵòҲ˵ʲôֻҡҡͷַģطǲģ
ֿ⣡
뿪ׯԺվڴ֮ǰֺȻ̧ͷԶӦþǻʳǿڲɣ˵ڵԪڵҲ˸Уַ֪Ҳιһ¡
΢һԥˬһЦȻû⣬
»ص˸еʱǵǻ꣬ȻѾ˳Ľ뵽˵һеĻö֮С
ͬʱǵıҲ۾³һվʮͬĹһ߸ʯѣɢϵһЩǵֽǮ
ڵĵԪڣ
ӻ뿪֮һ·ֱͣ˵Ԫڡ
ԪڵĸѾȥ˽ʱ䣬Ϊһҹʵ̫࣬˵Ѫ֮ζ˼µʱ䣬ԣЩȥĵǵ֮⣬޶ҿ
ö֮ʢһʱĵԪڣѾķ棬һߵҰݣֻʮ߸ߵʯѣ·˵յĻԻͣ
ľѾŭͱȫ⣡
ӣôˣʬ޴棬ֶû£ƺǵ֮⣬Ѿȫ˸ˡ
Ȼ죬һĳХ
ԪڵĵǣԲˣǷģǵĳһǱǵʬǣһգǵ֣һʷԶס
ǻ£һɿ񱩵ϢȻ֮ϱ˳ͽյȭͷָ֮䣬˿˿Ѫ
ҿ
ǾȭͷȻһʯѣݺݵĺ˹ȥ
¡¡
죬ʯ𶯣һߴ׵ʯѣǵһȭ֮£ʼ̮


400 ɽй
ʮȭǽʮߵʯȫ飬Ȼǿǻ֮ѰеĹǺһ鲻©ȫռ
ԭϣϣкܶܶĵԪڵܹⳡ֮ӳȻŴʯҳĹǺԽԽ࣬ϣҲԽԽѾϣȫľ
ǵĶԼԣԽԽߵ˹ʱ඼ǲܿƵĲ
⾿Ҫ˵ĹǺܶѻһ˹
գԪʮʯȫʧȴƾճһߴ׵˹߸ߴ
վǰȻɫƽ˫۽գǾҲƤȴʾĵĲƽ
֮ǲ۾˫ͬʱ̧һɹɾ޴ͷŶͿЩɢܵʯȫƯһһΧ˹ֱȫǣ
ԶԶȥ³һǧ׸ɽȻû֪ɽڲһڴ˵ĵԪڵӵʬѻɵ˹
ԪڵĵǣҪվ￴ţǣΪǱģ
ȵȫ֮Ϊ
ǱȭΪ񣬹Ķǰɽľ
һ֮ת뿪
ڳƲݣǰǻ֮ѰǺʱͷֳƲѾʧ٣ˡ
ҪôʮɽıΪУҪôǳƲڴٵʱ͵͵뿪ˡ

һ֮ƽĻصѾ쵺ϡ
ΪڻǺ͵Ԫڵܹʱ䣬ʱѶѾȥ֮ãĲ׺ʧȥģûиʥֱӻ쵺
ǵθոճ쵺Ͽյʱ򣬾ͿжȻһ׹⣬һ㣬˹
оһΪ쵺ʲô⣬˶Լ͵Ϯȥʱϵı΢΢һȥͣ˿Уǵ׹Ѿġ
һװֵĳӣԼ壬Ħǵģܹĸоӿֶϲú˷ܡ
棡
ʱһЦӵϽ𣺡˵СһôͻȻòʵԭǸӦϵܻˣϵܣҺõȰ
£һͻȻǵǰȻ뷢԰ףЦݣ塣
֮ϵЦȴǽı֮ɫ棬գգ۾ϵܣΪĺÿ찡
ߣȻǵں׵Ĳ׺ˡ
ǵʱǲǽŹȥ˶̶̼µʱ䣬ȴѾǶתǺˡ
ٶȣееţȴȻˣ޶Ϊˣٶȿһ㣬ʵǲֵôС֡
ǣ׺ǳ˸м
Ϊǣǵǡź棬ǿϴ󷽵Ľô´˿̵ԾǱں֮У֪²ָܻɡ
ˣ֮̾쵺ѰǣҪ黹棬ϧʱǰ˻ʳǣҲҪûм
쵺˵Ҫæɴȵڣڻˡ
׺ǰ
Ǹոտڣͱ׺ִϵҪǿңͺһϸ磬ʲôǰģ
ãҲǽ֮ˣ΢΢һЦʹĸĿڵϸ磬ϲ
⻹öлϵأ
ȻǸ˸ƺ֮ȴǽ˵Ĺϵ˲١
׺ǹԹſĵĺ棬Цŵϵܣ棬ԭ˰
ԺϸҪõĻܿڣ
ȻܹĸܵԼΣǶԼСһǻе㲻ӦΪϾǸȫ֪ý
ӵʱ𣺡͵аɣҲţСһҲĥʱ䡣
ǵȻ֮ãһѾʧ˵ǰ
ǰͻȻֵˣеη壬ССһţֻ֥С飬ȴ͵͵Ĺ۲ˡ
Ϊʳǳ֮ԴޣȻոճȴŲǣܹĸоǰɢǿϢ
ۺ̯ƣ֮кȻһǳ֮Դǳ֮Դĺ¶ʱһɨգಡһͳ嵽˵ۺϣĽǳ֮Դȥ
֮󣬺Ծò񫣬ſڵۺ֮ϣͷĿŵۺ
ۺ󲻽΢΢һЦϸָĵźԴСһҲˣǣҵ˽Ǽڣʳǲˣֻǲ֪պ㵽ܹɳֵز
ҡҡͷǴɵޣҲվޣҲܺ棬ӵеʲô
۾ӹͷ޵κһֶǾ춯أպӦܳΪǵһ
˵ĶԻССĺգգ۾˫֮һĨĹţƺľġ
ǲźۼľͽ׺Ȼк棬Ȼ׷ʣ΢΢һЦϵܣ˵£֪ʲô£
˵ˣϸҪǲżĻ뵺̸
ãˣ֮⣬ϻڵ㣡
ڵң
ҷֺ˳ȥ㽫Ҷ˵ϢʱεĻҲ͸ˣ
Ϊ˲˵ע⣬Ϣĳķ֮⣬߽ȥһɤżŵǰ˵ˣôڻû
׺գգ۾ˣ
Ҳе⣬ˣȻ֪˭ֻû뵽ԷȻ쵺ϵԼ
ҡҡͷֱŶǰһˣ
ڣһͷŸ«ڳЦ崵ӵۣǵæתǾƲ
ǣƲжʱһ⣬һѾǵߣһץסСӿǻˣ죬ߣ
Ҫѣû˼ֻεĵǰҪȥģ
ȥģȻǸұͽܿˣ
㱦ͽܣһ֮󣬶Ȼ׹Ůˣ
Ʋ֪飬Ǻľ֮󣬾˵Ҫͽܡ
ڿļƣѾ൱ͽˣһΪġ
ƲͷҲصĵϻȻôżһ죬ұͽܾҪһ㣬ұͽҪи̣Ҹƴ
Сھо綾Ǻжžҵʹֻ򶾾ܹ
ڵõ򶾾֮󣬾Ҫȥģȴһϵеıʣڵ鵽ڣҲ˵Ů˾Ȼ쵺ϣȻžƲԼӣͲ׺к
ǲ׺ԼӣĵҲû£͸ȥɣ
˶ʵ˵Ĺ򣬱ѾŮסŵĵط
һӰԺ֮УĻһСС塣
࣡
ԭǻΪĻ˯ˣȴ˫ͨ죬ϾȻδɵۣ
ǵһϸһɫƣ˿ȻѾǵ˱ıԵ


401 ̫
ʵǴǷ첷ѯŮ֮첷þƲǸŮ͵쵺ϡ
֮ǰڵĶҲڵ޷ѹƵĵزȫ汬˳СŮѾ뵽˱״̬ʱضпһغҲΪʲôƲżԭ
ֻ֪֮Ѿõ򶾾ݣֻҪ˲һӦþڵľ綾
ȻǣȴԼŮһҶΪڻ֮ǰ˵÷֮кƣѾ࣬ʱ䣬۾Һһ¡
ǰôʮҲûʲô£ڵڶȡԿʱΪڻߣͲԱˣ˷һ죬ˮδҲ˼ҪıԵ
вϹᣬǵгھΣԼΪʲôȥ⸸Ůˡ
Ҳǲǽ͵ʱҪľǸϽ취ࡣ
ӣң
һͬʱҲѾӷ
ȻǶӵҽʼմŵ㻳ɣǴʱ˿̣֮⣬ҲҲҩʦˡ
ӵ𣺡
ǶӣһָĴ֮ϡ
ָӴ壬ǵ̲סһֱ۸ƤŹͷƤҲͰͣͬһ㡣
ǲҽԲ鿴֮ȻڽС
ڱ˿ȴΪΪƣϾ¥ҩ黹ûдԾƲͲ׺ȵעǡ
ȻǾȻҽ㣬ʵû뵽
˶ס˺ҲѾԸСԺصΧ׼κ˿ŵǡ
֮ӵ𣺡СѾͷɺã׼ʼ
ȻӲû˵ܲκã仰ȴǸŵģһ롣
˫֣ĴĻУ屧סģûµġ
嶼Ѿľ˵ֻĬĬĵ˵ͷ
Ҳٶԣͽ뵽ڣŵϵʱӵҲٴ𣺡ǣ¶ȿƵͣڣס
ǰǻδܹǾҩ֮ȴ¶ȵĵأĵӦ֣ȫѴ
ӿ룬ԭԲѵȻзһ΢ƤһҲ֮˫۾Ȼ˿
࣡ǵ¶Цݣĵϵ𣿡
۾ǿ˰죬ҲһЦϵã壬壬ľƺָ˼
仰һ˵ǵıӶʱһᣬ̲סСŮʵ̫ˣѾǱ״̬ոѼԼȴ͹Լľƺûꡣ
˿Цеĵã㲡ˣ͸ȣ
Ц΢΢壬ҵĲǲβˣʵҲҲۣҾµˡ
ʵǲȥˣԣȴֹУѵ״̬ңܹ׼Ȼ򶾾ݵȷܹڵĶǴ˲ݱҲ綾ƵḶ́ʹޱȣвصĻͻ
΢΢Ĭ֮һһĵҲ
׼ʼɣ
ǽ򶾾ݱۻ壬һ뵽ڵʱȻоССȻĲƵС֮ϣȴؽҧӲǼһ˿Цݡ
Ȼ֮ĿʼʹҲ֮ʼȻȴΪ˲Լģڳʹͬʱ⼷ЦݣǷģ
ӣ˿Ҳ̲ס̾һСѾͷʵ̫̫ˣ
һʱ֮䣬֪ʲôˡ
Ḷ́˽ʱ
̵У඼òޱȵѣַڳʹļ尾ǣȻһûзֱӵĿڣǲżæ˯˹ȥ
ǵڲţ𣿡
ӵȴеŹֵĵѾȫɾˣǣҷһ顣
ӵǰһ仰ǵĶԭǺһ仰ȴᵽɤۣʲô飿
СѾͷڵĶ֮Ҳ˵̥оѾжҶزȫڸʣЩرȫҲ¶ˡ
ʲôʣ
ǣ̫壡
̫壡
ִǵԺǶƬ̵Ļ㱣
ǰмУ˵ʡ
ʣһĴڣ
ûϵʹ֮ʮĺӣȻӵ˿µʣѹӵ˵ĹŹ֡
ʱۺҲ֮𣬶֮оȻһ˿ǣӦ֪̫ζʲôΪʦɣҿԱ֤ʣټ˼ǿԸ񣬲Ҫ೤ʱ䣬ɳΪ֣пܳΪԽĴڣ
̫ǵۺ󣬾ȻҪΪͽȥûܹš
ǵܹ⣬Ȼֱ޷϶ӵˣǲǴ˵е񣬵˵ʵӹɵǿ
ȻΪ̫壬ô̫ǵۺ£ศɣѵѡ
ֻȴ޷ӦѾ˯е࣬ȥϵĺ飬һۺ󣬵ˣһԸ⣬ôκ˶ǿ

⣬ʱĵȴ඼ǼҪֹͣˡ
Ŵ򿪣ǴЦݵĶ˵ͷʱ嶸ȻһҡΣеˮٴζ
֣ģѾûˣ
лллݺᣬɳƣĸ֪˵ʲôˡ
֣ȽȥɣȻҪˣҿɲϣˣֵˣ
úúã
æվȴģһûУִһڣǿæĵĳ˷֮С
ƲҲȥȴǸסˣֻܼһԲͣתȦ
žƲҲеͷۣΪѾ϶ͽܣ಻Ը̤֮·ôȻһ̸Ҫô˵ʵۺ£ԱȰھƲҪǿĶˡ
ʵڲ֪ôһ죬ԼθƲȥͣϼһƢԸ֮пžԵĿ񱩣
ܵǵĿ⣬ƲȻʲôһԴˣҸ㣬ֵںܰȫ˶ãǾͻ
ܣֵܣ΢΢һ㶣һʱ֮䲻֪Ʋ˵ĵ˭
Ǯ
ǶʱȻ򣺡˵
ǮǺӣͬʱǵĵܵҪΪӣҲ֪ǽ˺δ
ҲˣȻߵԪڸʱҲһ١
񣬴ӾƲĿ˹Ϣ˵ȻһĺϢ
Ҳ֪û¾ǣ
ǾͺãǾͺã
ʱ׺ҲЦе˹ϵܣ˼ҸոյһܺõϢе㼱Ҫ뿪ˣϵܵ£֪ܲ˵
ôż΢΢üðһϸļ£֪費ҪҰæ
׺գգ۾һС£æǲˣʱڿǻزˣɣһƵ죬ϵҪң֮ڣԵȥңǰȥķӦ֪
ã
׺Цһʧ٣Ʋȴص˹ǵǣȻ֪ͷƵûǱȥ
Ϊʲô
ΪƵһѾʧ˺ܾõĿֲйأ


402 ķӡ
֮Բ׺˵֪ǰƵΪǵ⺣ʱʮ֮УһλƵϡ
ھƲѣȴûзϣΪƲеĿֲ壬ȻǺ壡
׺ͺйأܾܿǺһԱǱѾ֪
һעģ
ʱײײĴڳ˳ϵˮȻδ͸ȴ¶ϲ֮ɫδڣ˱Ѿȥ
Ҳ˲ٺ;Ʋ˵æһȥסһӿڡ
͸֧˼ޣȫƾŶŮĵĲӲŵڣۿŮѾȻȻҲ޷ټ֡
Ȼͳٲڵǹ¶ĿУ㣬ʼҩЧ
ƲҲûţȻУڳ˯֮е֮࣬¶ο֮ɫ

һʱȥڴӳ˯֮˹˸֮ȴǶȻסͱ˫ֳƣһ
ΪȻǰԼʮʹ࣬Ȼʧ٣Լڻ£оޱȵ̹
ͻȻı仯Ȼһʱе޷ܣԼǲΡ
ֱһ˫ůƽ§뻳Уĵ࣬㲻ΣĲѾȫˣңԺҲٲʹˣ
࿴ͬѾָɵգգ۾ңҵĲĺ𣿡
ĵͷģ壬ԣκõģ࣬ҪԶסǸŮľˣ
ʱǵ洫֣ҵҵֶŮȴҪҵɾˣ̫˰ɣ
Це˽Դ࣬ڸоô
༱æӸ׵ĻѳΪµһ¾˽ǵĻУҪڵлſȴ˳
ʮСѾͷʱʱ̿ʹ֮Уڶ֮ȴûᣬǲøΪԼģȻڣȬȴҲ޷Լˡ
ǿĺҸᣡ
ǱСѾͷԼļʹĿ޸
վһԣ˫е㷢ᣬ۾ȴЦ
ò׵ȵ޹ˣƲ˽֮ϵƶѻһͽܣ˰
ƺ̾˿ɴཫ˾ƲĻУȻ˳֣Ѿûд󰭣ֻЩ״̫ҪʱмҪ㡣
ԼŮȻӵһʵʱͶʶŴ˼ޣȻǱ𾪵ˡ
֣̤֮·ôҿԸҸʦ㲻ҵ·ôҸطȵĹһӣ
ΪĸףȻֻܽѡȨ
Ҳǳ˰󣬿ЦŵһɣѾͷȻͲ󣬵ǼѾίʮ꣬ԺԼȥɣѡҶ֧
ֻǾǰ̾˿ˣҺ˵ɣ
ȥƲ˳֣صĿ࣬ڵҪ˵һҪ£Ҫ濼ǣȻ󽫴𰸸ң

㣬벻
Ȼ֪ζʲôԭȵ˵ֱ֣ңɼȴеİԼǰ
˼˰̧ͷԼĸ׵ˣǲܹľ֮
΢΢һ㶣ǵ˵ͷǣ
ǣ
ǵ֪Ĵ֮󣬲òӲͷƤҵ˾Ʋǽ˵꣬ƲȻ뵽˿񱩵״̬֮С
󣬻ۺİ֮£Ǽ̫ǣþƲΪ鲻ԸĴӦˣ
Ʋ࣬ȻϲΪͬ飬˵֪̫壬ӵ̫Ϊǵʱ򣬾ˣԼʵ̣
ԼǼȵȣߵ·ߣȫ̫ǱۣԣΪδĿǣȻͬ⡣
һ죬쵺Ϸ£һ£ǾƲλ֣ΪӣȻҲͳΪıŮ
ڶ£ǣΪͽܣ
Ȼۺ󣬵ǲۺĳ֣֮£ֻʦĽɫ
ǽۺĹ֮Ҳٴν뵽֮С
ǰˣƽĵǲҪӡˣ
ʵ֪ԼʵÿһȼӦÿԿ֮ʮǳеһӡҲͿԿˡ
ֻһʼûʱ䣬Щټٵǰ䣬ʵĪţԾȻЩĿܡ
Ҳ֪⿪ӡ֮£Լ޷Զܵġ
һͷǣÿķӡˣ
ã
ǵĴӦ۾һ㣬һâʱǵԺ
Ȼƿصķӡ֮ѾƽķӡǰڵĹأһӡĽ⣬һǳ衣
â壬ǵ˫ּͬʱٵĶһַŵĿǳײȥ
ķӡ⣡
ͬǰǳһĿǳֵ֮ʼ˴ѣǳģһССĺɫ㣬˲ϯǳ
ǳȻɢźɫĹâǹâ֮Уȴ̺һһǰİɰӰ֮£ѪΪ֮
һΰӰȻӵĿǳ֮
ֻӰȻһϮɫؼףɫڣò㣬һɫǹǹ֮ϣâ£ÿһܵİøӵŨԱߵǳȻ֮΢΢Ĳ
ˣǵԺ֮оȻĸֳΣܿ죬֪ԭˡ
ؼ״󺺣ߵǵǰгǹתǹֱָǣʱǸоһɿֲƳҡΣȻ޷վȡ
൱ʵǹһָȻζ޷վȣ֪󺺵Ŀˣ
𣡡
Ц˫֮оâ䣬ȫӿ˫ţӲƵĳ֮£屣˿
ؼ״ȴǸǣǹضգڣķӡǣƾǣ⣡
ֱǿն˾
ƾǣһͬΪ˼ǡ
ʱӵҲȻ𣺡ƾǣһΪ飬һΪ飡
仰ǶʱȻѹԼؼ״󺺣᲻ѹǻҪԼʱ򽫵ķӡ⣡
ǾǣҲƾǵĸ֮һ
ǼΪ죬صģͬʱҲһУ
˵ʵҲϵһӣֻΪŮԽ˵ֽţǵģ̶Լ֮ϡ
ؼ״ǳĿڿǣͬʱһָڹָǷ˹
ЩӡĴڣ˭֣͸һ纮֮⣬֣֮һǰһμ䡣
ĸиȺֻ֣֮û뵽λؼ״ֱ̫ӣȻͬʱ˳ȥ


403 ֮
֮壡
ڹ⼸ͬʱǵڣŶߴؼ״ͬǿĸоһڹֱըŵεεĹ㣬뵽Լ֫ٺ
Щ㣬˲ʧǿǻ֮Ҳ޷ҵһţȴܹĸоԼĸطһɹڲĲӿ

Щͬӿ˳һÿһɵӿǸоڵڱǣͣ
Ȼ֮£еĸλѪܣȻҲڲϵţ
žžž
ϵ·ȫű¶֮ϣһ鼡߸͹Ǵ׳˫ۣͬǱһ͵ٶȼΪˡ
顱һ죬ĿԼұ֮ϵһȻը˿ͬӦһһһʼը
ͬʱһͬĺ֮Ժ֮𣺡֮£֮壬ã˽֮Ρ
ʱ˿̣ˣؼ״󺺴Լڵǵڹ⣬Լ֮壬ʵڰԼ壬ӶԼӵи
תɵ˵֮еǴ
֮УһרŵޣַʽϴԼ壬Լøǿͬʱӵи
޵ĺôͬǰǸոջܵĿһûƾҲԿ˵ʤ
ڶ޿׷󵥴ʵ³ˣԸмΪ֮
ǵ״̬ͺ޼ΪƣֻķҪ⣬Ҳӳס
˵
ڽУ֮ĿģҪըӶеһģȫѹե

ԽԽըѾ˸Ѫˣ׶ĵʹʵ̲ס쳤Х
ǵӣλؼ״󺺵ĺ̲֮ס¶һ˿֮ɫмĿڵ
Ȼʹ඼ܲˣֱǷ
ӿһۣĵƾѵûз֣ۺ𣿡
̫ǵӡ˵ӦƾȳȻٽ̫
ӵĻƾŷ֣ȷۺѾԼһˡ
ô£
ӸͣȻƽĿǵٿӵ֮ǿ̶ȣ
ƾǿȥһ֮£֮ϣ֮ɫʱһɨգȡ֮𾪣ȻѾǿ̶ֳˣ
֮壬ȻǶĸ죬ԭԽгܵʹԽᣬ֮Խء
ǵʵ;ܹǧȺ飬ѾǿĿˣԴ˿ٴθ죬ܵʹ࣬ҪӾʮֹʶŻʹ̲ס쳤Х
ƾոս⣬֮ˣ壬緢ʲôͲ֪ԲŻʵ̫
ǿƾСǵΪ̲סڵơ


ǴڴڵĴŴ˫۾ȻãⲢҪܲסʹ࣬Ϊƾ͸ǰ䣬ʱڱˡ
ǰըʹ࣬ͬʱϮʵڲʲô顣
ð֮ǵ˫۲»ָѣ֮ϴʹȴȻڼ
ǰ䣬ԾǺ۾ǵǶμһģҲǰǣվǼ칬ǰϮĵ˴սḶ́ûʲô֮
Ҫ˵ԽǵİԼǰóһЩǼԼԼǰõǱڽڴ֮жϳء
ԾɱУнǽ֮⣬ȴǱɵ˿УԻڹ⣬ʧ١
ǵ֮ԾûɣҲٷֻĬĬĳʹࡣ
վһԵĸˣҲͨŽ˵ƾ
ģƾϵ֮ɫԽԽŨֱ˶ֳ֮Ĭ˰ΣŻڵѹֵۺн⣬ϣ𣿡
ĵ˵ͷϣȻ󣬵ϣΪĺǰļλȫͬ
ƾ¶ݣУ˵ӣԶ㣬ֻҪ˵ϣҾţҪʲô
ӳڴӵߣ˼ʵĹλ֮ˣˣͬɱ˹λĿ꣬һɹǼɹλڣһˣǾһŸǣԸ⣬ΪĹλ֮ˣ
λƾ˿һҵλ֮ˣҲ˵ӽΪµġ
꣡ӴƾĻ˵
ãҿǸ˵
ã
ǵ֮ĸ֮һɴδйĳ֮УǵȻ˫ֽճȭʱ򣬷·ǽƬضС
ǿ
⻹ֻǿʼƾȻ𣺡Ѿ֮壬ôͳƾǵ֮ܣӽͨģϼ֮壬ҲԽԽǿͬһ
ͬһ
˵ʵǶλƾǷȱøУһԷոս⣬Ȼ͸Լһƾͬʱ֮ǰͬʱԼڣҲҪԼЦ˵ҪһʵûʲôȤ
ƾ΢΢һЦסǱɫǹͻȻտٴ̳ٶ֮죬ȻǸ峤ǹӰӣֻ䡱һȻ𣬼æѭȥԶһǳȻը
һǹ֮һǳ
ǵͫ͵ȵĲǶԷһǹܹһǳƾֵͬʱȻûио˿
仰˵Էȫõ
𣿡
ǲȻ˿㣬û
ƾЦûҸûƾǧǳסһǹ֮Ҫã
û
ǧ
Ҫã
˰Ļκ¶Ҫ֮ԱǣǶڸոռʶƾһǹ֮˵ȴ𾪵С
ǰǽѾʶָޣƵޣҲû
ƾǵĵȷȷû֪Ǻ͵ΪԼһ޷ոӦ˵ȴмôһܹƾ赥ܻ֮ǳˣʵǶһĵڡ
Ȼڣǿ󵽾ûκ˸˿ӣ
ڣ𣿡
ˣ
ǵ˵ͷٴν˫ֽճȭͷԼҪƾһȫʹĻϣӵͬƾԼʵǿ󵽺̶ֳأ
ӿڵǣȥɣȥԸԸԼʵ
̧ͷĿǰ˵һӹ˿ʼδɱǣת뿪
Ŀȴһǣ֮ţһɳ죻ڶɱǣСʱӵԱ̫֮ǣ֣֮ƿ֮ƾǣ֮壬ӵǿ;̫ǣҺ֮⣬ƿ֮
ϸ¾ܵİ֮£κ˶̵ʱڣһͨˣΪһ֣ô˵ʵҲûʲôرģĳλĴڣΪʲôѡأ
ѵģϵڱǡҵԴϣ
Ȼ뿪飬Ļȴ֮£۾ʵ˼⣬Ҳ֣ΪʲôѡΪһһǣ


404 ˭
ķӡĿӵ֮⣬ƾȻҲͬӵһһΪƾĹԼһסƾǹǼ˸Ҫ󣬾ǽǼתڸ
ҪȻе֣ΪǼǵȷʺټƾǵĸ֮һȻҲģתڸ
õǼֱóҲǹĻ˵׹ǼΪһ㣡
ΨһвģûгֵȻƲ֪Ūһشٽǹ͸ɶӣֻϧУǹȻ̫ᡣ
ǵӣҲ˲׺Ӧ͸Լֺɫʯа룬ֿʯĻܹҪӦҲ˶Ҫ
˵ʵֱڣԼڣûһʺϵ˵óýʣóǹˡ
ǲٵ飬쵺ϵһЩ֮뿪ǰƵȥѰҲ׺
ʮǵúڵ־Ƶ
Ȼֻ֪һľλģǲжϣƵĵλãӦѾ⺣ˡ
˳ͨ󣬵Ƶʱ򣬹ȻڵϿϥڴĵĲ׺
׺ɫƽ˫ĿգƺڴϢȴķ뷢֮УżʺѪΣȻӦǸովɱ
׺ʵжǿǲ֪磬ܹһλϽѪ֪򶷵ļҡ
׺۾΢΢һЦ˰
ǵͷϸ磡õˣ
޷鶼ˣ
ߵ׺ֱ˵ʵϸ磬ոպ˴򶷹
׺¶һмЦݵ򶷣һϢѣûʲôϵ㣬ʲôң
ʵҲܲµܲ׺ǲǺˣƾ˹ں׳ǧ֮ãôڻָɵ˵ΨһҪ飬Ǳˡ
ԼȻҪæǼȻԷεľܾԼҲֻܷˣ΢һǱ㽫Լ˵˳һûʲô
ǳϿҵĵϸ磬ĿǰƵԺʹܿ⣬ĳϣܰҡ
׺ʼվţɫҲû˿ı仯ڴѾƿԪ飬ǲԵþȣֱ˵֮󣬲ЦŵϵܣʵȻ㶼ˣôҿ϶Ҫæģǣǵľƣʵ㿴ȥô򵥣ܣΪǣ
ˣⷬԶΪ׺Σȴô룬Ϊ֪ϣȷһȴܸвĴڣˣ
˵Ŀľǲ飬ȣԪ񶼻δȫƿصĴܣȷǲΪǡ
ֻû뵽׺ȻҲ֪˵Ĵڣ
Ǹ׼ڵʱ򣬲׺ѾŵҪĵģˣ
ˣ
΢΢һ㶣ԭ׺֪ˣΪ˲в
ˣȻ֪ڽǿԼʱֻ֣еһλǺڽʥѾ֯ռݡ
֮˷·Ѿ伣һ㣬ûڽֹҲʱûȥǡ
֪һ׺Цŵ֮ʱûٳ֣Ϊҵĳ֣ȫԸң
ʱǵȻˣ꽫ϸں׵ģˣ
׺ͷʱûˣʱﴴġ
ץס˲׺еĹؼ֣˭

׺Ȼ̧ͣͷԶĺһɫ˫֮Уֳһɡ
ȻɫȴĴӲ׺֮УĸӦӴԹ޺ɱ
Ҳĳˣ׺ؽҧ⼸֣Ǵ֮мġ
£׺Ȼһ֣ˮʱܵĺˮ֮˿У䶯֮£ĻһΡ
һòƽӹߣ
йâ˸ԭǸԾ˵ߣ
ֻҲû뵽Է縺Ųְ𣬶ҾȻ£Ͽɣˡ
ʱӵҲ֮𣺡ܣǣ˵ˣǰǳʱֹ뵽κʽķ֮УΣǵĿģҲֹǲ飬Ļ֡
ϸ˵˵ˣǳ֮ϣͬһ㣬߸ϵĴڣֻĬĬԹۣԲָ棬ᴴʲô
ӵļǷޱȵƽĵûоԣͬǰһǲ˵ǰҲǾеһԱ𣿵ҳָ飬ѵ𣿡
仰ʱͽӶµ޻˵ˣȷûоԣ˶ԼܣͨҲ֪еܡ
Ȼ˵ȷֻɳΪһԹߣΥˣҲ϶еġ
׺ԹޣĶˮɵεʣֻһĿģǲϧһдɱºͬھ
ĬƬ̣ǿڵϸ磬Ʋ㣬㣬Ķ֣
仰׺Ȼתͷǵʶ
ҲʶҼҲ֪ǵˣǳʵǾң
ģ
ʵĿǰΪֹֻԷΣһڵؼңһںϡ
ںǣ׺û⣬ؼҺͶԷĵһμҶ˼Ȥϵ׷ŹμҵĵεΡ
ϵܣٺú룬Ǹμңѵûʲôĵط𣿡
ǸδǧĶӣһûʲôĵط
׺⣬жȻһͻȻ᲻ǸƽӹߣҲͬĳݣ˲׺ߣǣ˺ڣ
޿֮£ʳ˹ؼ⣺ϸ磬㾿ǲǺˣ
壡
׺ȻЦһ㣬ЦðŻƽϵЦݣҲıȡ֮ڵϵ˵ˣҾǺ峤
׺ȻѾʧǧĺ峤Ȼе㲻˼飬ȴҲǵ֮С
ʮӽĴ󣬿³峤֮⣬ƽҲȫ֪
Ȼ׺ѾϣȻҲ˳ȥϸ磬ˡðˣĺ壬ʲô飿
壬ͻȻʧΪֹҲһ׮ȻѾ֪;˵λйأҲίʵ󲻳׷ʲôΨһܹģֻв׺ˡ
׺ԼĴº󣬿ЦŵʵղἰǸμңе񣬶ҿԿ϶μұȻҲӵͬһĳ
μûбָ˵Ļ£ӦҲᲽĺ󳾣ˣ
΢΢һǣһǳйأ
һǳȻ׺̧ͷĿⶨעǵϵܣҪģпܣҲᱻҵĿ꣬Ӷץסǣ


405 ˮ
ڲ׺ѣǲûзϣԼ˶ȥˣԼڲͬǻĺúõ
νǣĺ棬׷ʵϸ磬ǣǸʲôڣˣڵǱΪûһȥˣ
һ⣬׺ûϻش𣬶ǳĬƬ̺Żڣ˺峾Ѿõһ¡
꺣ȫʢ֮ʱңλ˵ߣͻȻ֣Գʹ߲׺Ϊһӵеǿ󣬱ĳλУԼǰͣǰһʵǳȫµ
׺ȻⷬҵʱʹҲ֪ʲôȻֱ뿪ǣһǳ
ǳڲ׺˵ֱǴ˵еһĳ̶ȣǻȵȣκη˵ԶԶǣҲΪۼʶˣԲ׺ȻҵĻԸͣźһǨǳ
ǣкˣҺͲ׺Ĵ£ڴͳ羴̤˿ԿԽǳĴһҹ֮䣬Ǩ뿪ǡ
Ȼ׺˴Ӵ֮ŷ֣Ͳǲ׺һǰǿǳһǳǣ
ǣһƬһȫҵ磡
˵׺Ȼ̧ͷǵ֪𣿡
һ㶺󣬵ͷ֪ܹٿظֳӣƣѼһЩĳӣǷŵһܷĻ֮£ɱܹģͻΪơ
׺ͷǾһܷĻ飬ǺڣһЩĳӣյĿģҲҪЩӻɱܹģ뿪
ûʲô壬ûʲôأֻһ׼򣬾ǿߣ
ңˣͬǺһ˶ǿ󣡡
Ӧþͺһһǳνʹƭ֮£ǣӶجΰġ
Ų׺ĽҲٵԼԺУԼ֪һЩϢһУͬʱҲӵ˷ѯʡ
Ǵû˵ʲôǣ϶Ǿ£ΪֻҪ飬ԣңӦǾ˫ݡ
ʮɽеİٲ壬ǵӦҲͺһǣɴ˿ɼƭĶ󣬶һͬص㣬ӵĳôΪʲôҪô
˱˴˶ӣ޷ش⡣
ʱ׺ѾŵʱȫɵˣûǷӦô£˵һεĹ޷֮£һս˲أȻȻҾͱǹյҸǣ
׺˫۳ѪɫȻٴλ뵽Ƕ£ͬ˺δϵ˰һʹͬʱҲ޾ķŭͳޡ
֮Ҿͱ˺ףһĿģΪ˱ʳѪеܣܣ׿˵Ļаǻ궼޷ҵ
Ȼ˵ΪҪЮ֪ܲҲ˵ôҵ˻һֻҪһ˵ҵ˾Ļ᳹
׺Ȼվǵϵܣ˰ɣܸΪǣǿҲֻϱQҪ˼ɵľҺˣҲϸҲ㣬ʵǷ죬Ҹոһ˵ĵ졣
˶٣׺ӻͳһƣһꪵͼݸǵʲôֵĵˣֻҪ߲£Դ֪ͨңںδ֮ұȻܹϵ
Ȼƾǵĺ׺ĻҲ͸¶ʵӦ߲
Ҫ֪֣ĿǰǿģҲǵҰ֮ʱﵽĲ֮ԣ׺߲ʵϣĿһĴˡ
ֻϧ߲ңҲֻйԹ־ܵķݣ
֪˲׺֮Ȼ˼ǿԼˣοó͸ԼҲѾĪ֧ˡ
Ҳӹϸ磬֪ΪҺãԲ뽫Ҿı֮Уǣ˵ʵҳҲӴϸһ֮ԿˣҲвԾౡ֮
׺˵ǶȻɫһ㶣Ȼתͷ˺֮ϣһʲôˣҳ
ʱ˿̣ƽ˾ǵǻ֮ûиоʲôŲ׺£֮£ȴǽһ׺ǰң
һˮӺˮ֮ƽƽһߣˮ֮ϣȻվһŮӣһɫȹòȥͬˮһƮݡ
ȹŮӣǲ΢΢һ㶣ѿڶ
ŮӣȻʥȻŮ磡
ȻǴĿе֪ȷȥ⺣ҲΪܹлֻһ䣬û˵ǰ⺣ĿģȻ֪
ȻŮǵĳƺȴתͷǣգգ۾ˮս𣡡
ϸһֶԷͽȷΪƣټͬĴ磬ȻԼϴˡ
˼ҵһλѳ̫һʱϴˣ
ˮŮһתȻһЦ֪ˣһǰɣ
ֵסˣȵĵô֪ǣ
еĽûٸ㣡ˮŮӶ´һۺҡҡͷҲûʲôرĵط
ǵȴһԷͽ缫Ϊƣһ˵ԼִˮðȻӦþǺͽĸһˮ֮飡
ʱ˶ԻĲ׺ЦҡҡͷˣС̣ˣϵܣλˮĺӣˮ̣ʵҲһڶԿˣһһЩģ
ǵ˵ͷû˵ܹ뵽ƾ躣嵱ǹȥǧ֮ãȻǻҪӵġ
С̣ôܵˣĪˮ֮ˣ
Ȼ׺Ļ֤ǵĲ²⡣
ĸˮ֮飬ȻѴȴΨһˮ飬ǻͬ࣬ҲһȺ
Ϊʲôˮ֮Ͳ׺ʶҲܼ򵥡
ˮҲһ壬ˮУԿǧ֮ǰ׺ʶˮһ塣
ָ֮Ϊҵҵ䣬ӦǰһЩȥ֪壬оͰˮһ塣
ˮ̵ͷ׺ǰ鵺ɳ֣ǰ壬ǽ磡
鵺׺һߵĲбܽͶˣӻԽԽˣߣȥ
ȴһϸ磬鵺Ҫˮ彻磬ǲǽ磿
׺ûлش𣬶ˮŵ㻹еģ֪ӣʶǸ磬鵺˿֮壬Ҫߡ
Ҳˮ̻еĵ٩кһϸ磬ҿԲܣǽҹϵǳ£һҪȥ
׺˵ϺȻâһһһ麣УȻ˴Ѷ
һɨ׺üͷ΢壬Ȼˮ̵鵺˶ˣʵǿĶߣ
ˣʵߵһ
׺תֿǵϵܣȻˣǾ鷳һˮ壬е£Ҵ֮̾ȥˮ㣡
ã


406 ֮
ΣգȻֻ֮ǶĴӦˮȴ̲סüͷȻеŲ
ҲǴ½Ȼպգڽ˲֪⺣
⺣Ǵ½ΪңԶ󣬴̽ϢȻ࣬˵ĺ֮⣬Ҳûκ˺κܹĵز˵ˡ
ˣΪˮ˵ˮ˵ǵ˽⣬϶ڽǵʵҲ顣
ǵȻҲȥЩֻǴߴϽԼǰˮڣ׺֮Ҳ˲ʧ٣ȻղõĴѶʲôϢ
֮£ˮֻܴ뿪Ƶ
ˮʹڣ˵شŶԶ
ҪȫߵĻһʱ֪ܸܵܲϣ
ˮ˵ͬʱ۾бǣƲȴνĵǾͷˮȫʩΪĳϡ
˵İҪǸϾͺһ
£ˮ̶ȻһӾ˺ˮ֮Уʱʹǵʧǽǻ֮ɢ󣬲ǿܹ֣ˮ˾ȻͺˮȫΪһ壬ֱ˴ˡ
ˮеˮ̣ҲͬˮһȻźˮٶȶǰٳȥ
ֹΪпǧ磬治У
գ֮䣬ˮ̵ѾȥʮأٶȻڼӿ죬֮أȻ˲ĺˣԶԶȥΪ׳ۡ
Ȼˮ̹ܷ̽Լٶȣȴɫƽʩչ˷кȻһ˫ǰһ̤ƮƮ˺ˮ֮ϡ
ǵ뷨Ȼ˷ܹԼû˿ӦҲܹͬˮ岻ŷǰźˮĲǰ
ߵ𣬲ǽ֮תΪˮ֮ѣ
Դƿصֻ֣֮֮ʹ֮񿴵ˮֹϲ֮£ҪԿܷ˻ᣬƿˮ֮
ֻϧĹȻǺã˫̤ˮϵʱȷҲȴ޷溣ˮǰԭһ
ڸ㰡
ʱˮ̵ңң֮Ҳǳ˼һ֪̾Լڶʱڲƿˮ֮ڽѵͷԼʵûʱﵢ顣
׼ʱܵˮȴǶȻˮڷζһ㡣
仯΢΢һģ֮壬Էˮ֮ҽȫˮУ֪ʲôγ֡
Ȼӵ֮壬ƾҲ߹ͨģϵļ֮壬ʼղе˼
ܷڵˮԼ˵һɴľû˺ˮ֮С
ʱˮڵĸܹĸеˮУһ˿˿ͬһ㣬ȿֺӿԼڡ
Щӿڵͬʱ̾ͻըʧȴλϴһĸо
ȻףЩӦþˮ֮
νģԶˮеˮ֮ҽˮ֮תΪ
ò˵֮ȷΪҪԼκεĶֻҪˮУܽ塣
ȻɻУУУӦҲͬЧ
Ȼûʱȥһһ֤ۿˮѾ뿪Լǻ֮ǵļޣҲٵ飬ˮһԾʩչ˼ޣѾ׷ˮ̡
׷ˮȻе⣬ȴһԲîȫǰУʼձһľ룬Ӱΰ󣬸ֺ
ˣһϣһˮУչһٶȵĽ
һ·֮ϣǲûѯʹˮͽ飬ֻԼŷ
ĸףȻˮ飬Լ֮壬ô⺣Ϊĸ׵˵ġ
Ϊ࣬ȴӵ֮壬ĳЩ˵ҲǷҵı׼ԾͽĿ׼ɳ鵺ˣǰȥץס
ǵĲ²ȫȷʵһֱ֪Լĸ׵Ⱥλںδ뿪ʥûʲôҵˮ塣
Լ˵ĺˮȻҲǷǳͽУǡûã׺Ҳˮ壬˽硣
׺ˮᱻѡУԸɴͽԼϢ֮ض˾ˮסûжԶƵϣ¿ǰƵԼˮŴҴҸ˹
Ǻˮ̶ˣںϱ˽һʱ֮ˮ̵ٴ𣺡ϾҪˣǣ뺣ˮɣǵסأˮ£
ã
Ƕ˵ֱ˺ˮ֮Уˮķڷˮ̵¶˺֮ɫʲô
ûʲôĹѡ
㻹ϽסŪôĶ鵺˸ˣ
ˮ̵ĽѵǿЦŵ˵ͷ֮֮ܡ
Ǳ
ˮһźǱȥȻʵʵĽ
Ǳ˽ǧ֮ǵǰһкȻһ͸Ĺ
ռ󣬶ȫɺˮ۶ɣȻ͸ǹڲȴǲм򵥵ĽƣӶ赲ߣԸľΡ
ס㣬ǧ⴫Ȼߺߣ
ˮűӷһвȴǸûԼ˵ǲͷƺʲô
ˮ̵üͷһ壬˵һ飬ǵĴѾ𣺡˿ɲֹʵߵҲһǶ
ˮ۾ȻɵԲֻǸո˵һ֣ͱۼֿ죬һס͡
ˮȻˮ飬ôҲŮԣСô󣬺γйһܵľ嶼ȻһɫǱһƬ糺졣
ǵ𣺡ǵĹ֮⣬ôӦɣŶſҲˣȻ뿪֮ˣ
ˮŷ֣ȷǳģſҲǿһˣǲܵ¡
еԼҵıʣԼĶûз֣ȷˡ
֪׿ǿǻ֮˵Ϊ˵ľҲǵľҪԶԶˣҪôԵļ󶼷ֲˣ˲֪ٴˡ
ˮͷɿƣǸϽȥɣ
ˮʵģæٳ˹֮С
Ĵ֮ϣ˿ѾվˣŮ׶У׷ֱĳЩվ棬ŮǳޱȿƳڵģȻˮ壬ǰΧмһȺˣȻ鵺ˡ
鵺Ϊ׵ߣòƣһһһǶˮǰǸȻҲһǴǸɢϢǲѿӦǸո鵺λǴﵽһ۷塣
磬վΣ֮ȴһƬƽ
ɫĵɽˮֵܴôǰѵ붯˲ɣ
Ȼֵܶˡ
ֳɽƤЦⲻЦĵˮӣҲôھӣǾˮˮαΪһǹȥأֻҪԹԽǸŮ޶תߣ
Ҫǲأ
Ļֻܶˣˮʼˮˮ屾˶ҪĶʱһǱ˵Ļɱˣ
㡭ĻԷ޿֣ȻвԼ
Ȼһ峤Ҹߣ
ɫһ磬㣡
ٺ٣СŮɽһЦˮӣ˼ԼҪߵģҪٸͱǲˣСŮޣ߰ɣ
ʱһƽȻ˵ûҵͬ⣬ҵҪ˭Ҵߣ


407 
ͻȻô֮ڵ˶΢΢һתԼȥ
ֻ֮һ꣬ɫƽעˡ
ֻ꣬нȻ˹âϸ¶βסϲɫ΢΢̲סԼǲΡ
Ϊû뵽ڴʱ˵ؼ
ڽ˵ֻҪڣҲа취춥ס
ģȻˣ
ȥ⣬˶ʶǣλˮӸԵˮͶȥѯʵĿ⡣
ˮȥ׺ôôһˣ
ҡҡͷ¶Ц֮ɫ
˵ʵȻʶǵٶȺֱڣҲȻе㲻ܹˮ壬ǰΣ鵺Ȼһλ
ʱҲֻţܹͲ׺ǰֵܣ׺ǰҲӦòصЦ
ɽˮֵܶ˶һ֮ЦһɽתͷˮӵˮӣǰľȱˮǲҲе̫ˣ
ˮɫһЦСӣҪӢ۾ҲҪȵԼʵӢûɣ˹ܣ
ȴǸûһһɨ鵺˵Ҫô뿪ҪôԶ£
ǵΪƽƽľΪĳֶðĺˮһ˿
ˮŭЦָǵСӣ񣬲Ҫ۵ģҾԶ⺣ףɱ
ˮһ£ʱ鵺ЦУǷ˹⼸˵ʵҲȷתǺ֮
ɹںˮ֮дˮϮǿֲϢվԱߵˮ̸оɽ浹£Ҫӣ嶼һܶ
ˮ˵ɫҲǶʱһ䣬Ϊ׵ˮӸ̧˫֣ȻҪǻ
ȻʱܵĺˮͻȻǱտһ㣬ˮݷǵζȫڵ
ˮ΢΢һĵʲô֮ˮӣѲɣҲˮ˰
ǷҪˮγɷӶ赲ԼµĹ
ˮʶúˮڵı֮⣬ˮ˶һͷˮ
ˮǵǰھЩںˮʱˮȻ˲Ϣ֮䱩˽һ
һĻ˶΢΢һ㶣ˮĿ˿λµĿԽԽˣ
ΪŪȵҪǵʱٶȻﵽǿ
֮ȴ֪࣬ô£
ӴˮֱӺȻײǵ֮ϡ
ֵǣײȴ֮е־죬ͬըһ㣬ˡžž
õˣܿˮھЩںˮʱܺˮڵƵ̱˸ຣˮķڣӿˮڣŵˮ˲䱩ǡ
ȻҲȷǻǣͬʱˮѾѣ类ֽһ㣬̺ڳ֮󣬾ͻٴըӶתΪǵ֮
֮֮ܣ
ģȻܹȻҲĵ˵Ĺ֮ȻǲŸոӵ֮壬֮壬ԶͬףתǺȫܹܣ
ԼһԣϾ֮δӴǰҲֻǿӵУԼҲӵˣ֮£ǳ⡣
ӽԺһ̶ȵĹ˵ǵκ˺תΪ
ִ֮£֮ҲԽԽǿӶܵĹҲԽԽһԵѭ̡
仰˵ԽԽǿԽǿԽܰ򡭡
⵹ǲĿǰļӦתǺԺҪҵǺ֣򣡡
жʱԵĺˮѾָƽˮʧҲ±¶˳
ˣɫû˿ı仯ȻǸոճ֮ʱƽ
Ŀһɨ鵺ˣǵͷǵĻشҶˣǾ°ɣ
£Ѿһ̤ȭͷ̧һȭ˶ԼֵǺ
ûжκεƾľǵȭͷ֮ˮȻԶԷֿ¶һͨݵһ˵֮ϡ
ۣ
ֱ֮ӷ˳ȥǻ飬һѪͬʱˮҲǷӿĿڱ֮УҵĿ
ǽŲͣȭӳգ֮䣬ֵǺѾȫ˵ϣΧĺˮѾСƬȫѪȾ졣
ǵĳٶʵ̫죬˵̻֮عɽˮֵܶʱɫһ
ֵܶ˫˫ǣˮȴҲһˮ
ɽѾ嵽ǵǰĹǵȻ֮Ӳˣһ֮£طʩչϢ˲䱩ǣΧĺˮ÷˺֮
һȭ
Ӧȭ
䣡
ܸͬλóĶһɽֻоǰһ߿гɱ״ԼǰͬʱһɿֲȻԼ塣
Ǻһ
ɽ΢΢һ϶Ȼ˾֮ɫ֮жѪֱʱȻ󵹷˳ȥ
磡
ںˮӽֵˮȻѣȫһȭˮӣæɽ
ɽصˤ˵ϣѵ˶Ϊʱ˿̣֮ѾһƬţ
鵺ˣˮˣĿ͵עǣûиٳֵġ
ûж֮ǰ˭ĵɽλȻǵһȭ޷£ͱˣ
ˮҲǴĿǣʼնڻǵʵˣԼСǣѹֲ׺ǸԼǰء
뵽Լһ·ϣȻӼ̬ȣԴһλܹһȭĸ֣ˮ̵̲סͬ޹һ㣬ҵ
ˮӣȻҲͬĿɿڴȴע⵽˽翴ǳĿ⣬жǵѾ˼ֲ²⡣
ֻǵǿҲȻǳϣ
ʱɽڵܵܵĲĶǣͺ㵽˭
ǣǱԼֵͬʱٴ̧ţȥȻҪԼŵԣҪ鵺ˣԶ¡
Ȼʱˮȴߵǰĵˮ峤صѲҪϾɱˣ뿪ɡ
뿪ǵüͷ΢ɲһ壬֪նݲܴľ޴ɽԼĶ֣ǿԼĿȻκ⣬˵Իġ
ˮĵ˵ͷǺ鵺ҲǶھˣЩȻȷЩĦǵҲûзĳͻԻϣصܹһ档
˵ʵǴ˿Щʲôûзĳͻͬղɽвһһдͻˮͱˡ
ղۿ鵺˱ԼѪʱ򣬺üˮ嶼¶֮ɫԲѲ³ˮӦײԸˣԸȡ
ȻԼǲŹЩˣϾԼˮ壬һʹɱֵĻ¶пܻˮԼΪС
֮£Ķɽֵܵˮ峤ϣҾһסҽǣɣ
ֻϣЩԼ𣬶ҪǨŭˮ塣
Ҽסˣ
ɽһͷԼܵܵĲ££Ǳ뿪ˡ
Ŀ뿪֮תúͽĿһ𣬶ߵ¶Цݣ뿪ڣȻһ˫һգԵȥ


408 ˮһ
һͳ嵽˽ߣ֮ǰ˫ֻס֫ͬʱǻ֮Ѿ˲ӿȫǡ
˿̵Ľ˫ĿգԾɴΪǶ¶ĿЦݣ뵽˻Ե״̬֮С
ӦɽǰжԽʲôֽţŵڻʣǻ֮ɨ˽ڵʱȴǺȻ֣ΪȻﵽ˾Ŷǽ۷壬Ǻֻһ֮ң
Ҫ֪ϴǼ磬ʥս֮ʱʱĽȻȫʵҲڶʱڴﵽŶǽֻ֮ʱģŹȥµʱ䣬ȴѾʵʵľŶǽ۷ˣ
Ϊٶʵڳ˳
˿ڵΪҷӣҪűƣ߻ħһ
ôˣ
ǻȻ̧ͷĿͬһֱˮӵϣȻĿƽƽ֮ȴ֮⡣
˵ĿģΪˮ壬˵ֻΪ˽һ˶˻ңΪȴô죬ΨһĿܾĳЩĹ
ܹģˮ֮⣬ȻˣΪˮ⵽ʲô⣬ôҲԲŹˮ壡
ͻȻԣҲŻˮ壬ǵʣˮҲ˲ȥƽ̬ȣͬ嵽˽ߣϸϸ鿴Ƭ̺üͷȻǲУѾͷԸʵ̫ˣȻʼûиң
ٴ׷ʵô£
ˮ̾˿Ϊܹʵˮطˮһ壡
ǰĸ׵ˣֱ̹ҪʵѰ
ˮȷطǹֻдˮܹһҪĪʹ࣬ҪǣɹĸҲ̫Ժ˻ȥ
Ȼ֮壬ӵˮԣӱ˵Ͼ࣬ˮִⲻϽ
ʵǾסĿధ󣬱㽫˷ڸһǿκβʣҪڵһʱڸԼ
û뵽Ȼ⣬ǽȴʼҧڼ֣ûиκˣֱڣΪ޷ܣӶ
ҶܶΣǲʵѾǺͰȥպȻܹΪ֣ƫƫôżҪڶʱڿ治֪ΪʲôңҲڷ
ˮȷˮҲв̣
˽龭ǣȴһ
ҪʵӦΪܹ׷ԼǰԼ
ԼĺøУԼ֪ܲ
ǰ֮ŵĿĵЦݣ˿ʱ׿иӵͷʵûʲô취Ծ
ˮ΢һ취취ҲΣգɵĺҲǲͬ
˵
µ񣬽綼ѾˣȻҲٶˮκԹΨ취ýϽָ
ˮӽŵˮһطˮ֮壬ڸͬʱȡ͵ֻӵˮ֮ΨһһִһɣΪǣһΪˮߣƿأˮ
˷ˮΪʣΪǱˮɣɼˣҲˮǵ嵱УԾʺ
Ȼ֮壬Ǳϻ壬صҲӦԣ̶ԶԶǣطΣҲǱҪĶࡣ
ˮӵĽͣǵȻʲô˼
򵥵˵ǽҪǿнԼˮ
ˮ֮ˮ֮еǴ˷һ
˳֮ȷǷޱȣҪ뽫һһԶתΪһˮеѳ̶ȣҲ޷󣬲ҳԡ
ǽȴƫƫôˣ
ڸָǵûбˮ֮תȫ˳Ҳ޷ܣ˱ıԵ
Ҫ磬һ취ǽЩҵȫ壬ΣԽСֻһȻܸԭǴӽֻͨˣôǡ
ڶ취ˮ壬ȫ֣յڵˮֻ֮ΪʱݲðţȻΣҲǼߣһ壬δɹһʧܣǻܵشǻᡭ
ˮӻû˵ͱͣȴ׺
úٴοڵڵˮ֮𣿡
ԣˮҡͷֻˮУҲһ崫Ĳ֮
ɹΣ
ΪԭȾ磡ǿԼ
ڣˮ˵ĿⶼעǣڽԵ£ƺһΪֻܹѡ
֮С
һַȻȫκһλޣҲԸһͨˡ
ڶַΣʵ̫ˮӹŵ񣬶δɹһΡ
ӣ취𣿡
ǵֻܰĪĵȷֻ취
صѣʱϵԽã˵ԽΣա
ˮӵĴߴ٣ǽһҧǾ鷳λˣõڶַɣ
ã
ˮ֪ʱҲʲôԥŮ˹ĴǵĻб˽壬Ŵȥˮ飬Ҳǽǵβȥ
Ȼˮ屾˶һ𶼲ˣԶ˶롣
ˮӽŵصѣǱ֮磬ˣ룬ֻ鷳Ⱥˡ
ǵ˵ͷСģ
ģǶ統ԼˣȻȫȸˣ
ˮҲŹȥ
һ뿪ģˮ̣ߵǵǰĿһۣ¶һЦݵİɣ϶ûµģ
ˮ̵İοǵǿһЦݵˣ
ǻ˻֣ˮҲת뿪
ת֮䣬ټĴ֮ڣֻʣһ˹վţ˿֮ϥ˵ϣǻ֮ɢעܵĶԷκε֡
ûѯʣνḶ́ҪķѶٵʱ䣬Ϊ֪Ҫõʱ䣬һ꣬ʮ꣬ҲʱһУĬĬػȴţֱи֡
磬ʮְǸǸоؼ·ֻʣԼһˣû˼Ҳû˼˼ǰʱĻš
һ죡
죡
죡
쵽ʱ򣬾ˮ幬֮⣬ԭƽĺˮȻҵķţһһӰںˮ̸֣֮Ƭ֮ڣͳн֮ࡣ
ЩӰÿ˵ܶɢһĺɫ壬Щƺż͵¶ȣڵǳ֮ΧĺˮȻĶǵصı飡
ֻЩóʴ֮ɫı֮Уȴǳһɫ塣
ʱһɭɭȻһ޴ıɽˮĹģ·
ˮ䶯֮Уһ˳һȫޱߺ֮еӰǣ
ߣ֮ǰһȭ˵ɽ
ԤϵߵɽȻưոݣŰ֣ǰѰˣ


409 ɱ˾
ͻȻֵĽˣͬһ㣬⺣֮оУ֮ˮ㶳ᣬһͬһ㣬ϵЩı֮شУȥޱȵĹ졣
ǰǸ嶼ޱߺеˣĺΪӴ¶Ҳͣǵһ㡣
ȺߵˮĹӽǧ׵ʱѾڹ֮ϥǣȻ۾
ƽϣӿֳһĨɱͬɱԼʦҰһ㣡
ǻ֮Ѿ˵ĳ֣ϳ˸·ɽ
Ȼ֪ɽ϶ᱨ𣬵ȴû뵽ľȻ죬ʱ仹ɡ
ˮˣ֮оν磬ˮ뿪֮ǰĶǣ̣ݲðš
Ȼǲ֪ĿǰνĹ̽еһǷ˳ȴԿ϶ԼҪסԲЩ˴ŵˮ壡
ǻȻվȶǰˮʧǸ֮һֲʮĵӡ
ЩӡȻסֹ֣ܹ֮µĸ֣ôҲΪˮȡһʱ䡣
ӡ֮ת˹֮⣬֮¶һĨЦһ˺ȻѾʧ
ɽͷĶŰں֮е˵ǰˮסĹˣ
鵺ĵڤʵѾﵽȻ㶥֣ڷԲﺣ֮УȴҲһĴڡ
ڲ֮ǰˣ˳ĺ̨֮󣬸޷죬ŵ˼£˸񣬾Ѱҵˡ
ɣ鵺˾ˮʱ򣬷˽ĴڣʶӦþҪѰҵˣŻɳɽˮֵܣҪץȥ׸Ӷ͡
ɽֵܶ˵ʵˮ˻ȥȻʲô£ֻϧ·ɱǣȻһȭͽɽˣ޹
֪ľڤȻǲȻŭټɽȻջˣȴҲһȭܵĳ裬ͼӴ׵˵˲ǵĻ֮ڤԳ֡
ҪߣҪˮ壬Լǣ
ڤӺ֮дɽϴδǸСӣ𣿡
ɽæûУæƣ°ܵѾǰȥӦúܿϢˡ
νڤһЦʲôˣȻ鵺˶ҵҲֻ·һˡ
ҿȻҲˮԵǼȻ࣬ȥѾ뿪
Ȼ֪֣Ȼ뿪ҲӲҵģڤȻһڵĻһḺԸɽʣ£ȫˣϣΣ㲻Ҫʧˣ
ģˮӲһѣˮ飬ǲΪǣƾһ֮Ҳ֤Բһˣ

ǲ֪Լڵ̸Ѿһֲ©ȫǵĶУĿ˸ڿٵ˼ŶԲߡ
ĶԷİˣλԼĿǰʵʩչ̣Ļûп˲һλ
ʩչ̵Ļôɵƻ֮ҲӰ쵽ˮ壬Ǹʩչ
λʵԼҪߣԼܹסʣЩô죿
ЩȻԼʲôвһ빬Իᾪˮǣһ˶Ӱǵƹ̣Ǻֱǲ룡
΢һ֮£ǵһжȻһƴСǻ꣬ڴܸڱһȭ˵óˡ
Ŀ⾼ĶϵǻĻᣬɲɣ
һ㶣̶æĵͷɣɣҸʲôУ
£סǵһȭ֮˵ֻʣǻˣȻ˵Ҳ˱׼û뵽ȻлĻᣬȻŹˣ
ܻȥ˭Ըأ
عܷӳٵʵ
һһҰɣ
ԭǶ񼴱عǻ궼ˣʵֻǵһ磬Ѿܿɹˡ
һˣĵһȺˣΪ׵λԸסʣµǸǰҴˣƲôȬӦúʵ޼סҲҪɱʲôʽԱҲס
һ˹ôҿ㱣֤³ԻԱҪʹһ򱶣
ͷ֪ˣֵܷģһȥҲסģ
Ǿ˵óõﻹаΥ
ԷӦҲٶ˵ʲôȡ˳Ȼǻ֮ϲʮӡͿȷԹ
˵ǻ»ع֮˫޾֮ɫ˵ʵû뵽ԼȻһ죬ܻصԼ֮С
ָоǻһ㣬ҾεĴ֮˵Ҳ֣Ȼû˿Թޣ˫ֱȭֵܣȥ£ҾͲ˵ʲôˣӽֻҪֵ㿴άˡ
˵ͬʱά֮ϳһ򣬵ݸǵֵ֪ܶҵĿȤͲٿؿܵķ͵лл֮ˡ
ò˵άǴˣͳ̹ʺӮǵĺøУҲֽӹֻҪҵæҿԸһ·
άٴαȭһ񣬻˸ֵܣĵ˭
鵺ˣ
鵺òڤɣά΢΢һѿڶ
ʶ
̸ʶǰҲǻ켣ģ˵֣˵鵺ĹΪ죬ĳֺɭɭģ¶ȼͣһ壬ͻᱻסӦ
̾˿άŵֻϧûпܣȻĻÿܶԸõķõĺΣա
ʵѾͨǻ֮ڤֵǲɫ壬Լ֮ˮе㻳Ǻ
άĿе֪ˣ鵺ȻԺһЦҪ˵ֺܹǿĹԼĺ֮
άǻ֮Ҳ鵺ˣɫһôˣ鵺㳲ˣֵܣһסһλǽأйǺв¶ʮˣô죿
ɱ˾ǣϵ֮ɫӵŨȻҲ֪鵺ǱˮľĶֻҪԼڣԲǵóѡ
οҪɱԼͬҲøСĴۣ
ǵ֮Ҳսӿ˵⺣Ի죬ԼҪƿԼ⺣ĵһս
ͳһŲ񵤣ݸάŵҩָܹǻֻ֮סҵĻסǸ£ģһȡʱ䡣
˵֮Ѿʧ٣άŵҩ΢΢Ƭ֮󣬺ԥ˿Уϥ¡
ʱ˿̣鵺˾빬ֻңÿҲܿˣڤͣ˽Ų֣ôо˿Ϣǿһһѵˮȫˣ
ɣɽҲֵĵˮﶼסǧʱˣδ뿪ܲΪһСŮޣ;Ǩɣ
˸ãڤһЦˣͰѷӸҲˣˮ壬͵ĺ弫ΪƣˮУЩ϶ûռҾͲţˣܽеĶߣ
ǣɽֱֵۣǣĻ˰ɣɱˣ˲
鵺׼ǰʱһȴȻǵĶ𣺡˭ǰ߰벽


410 벽蹵
ǣ
ͻȻɽ̾ȻֻǼ̶һΣǴܵĳ裬ȴǵһжεĿԺ֮С
Ȼǰĺˮ֮Уƾ˳һ㣬˸֪ǰײںδ
ƾһ֣˶Ŀ࿴鵺ڤǻ֮ʼնǸڷԲǧңǾȻûзǵĴڣǵ֮ģ
ǣȻ㣡ǳ֣ɽɫʱһһΪѾ֮ززˣû뵽㵨ӵǲСȻǣڣҲ߲ˣ
Ŀɽһۣ¶ЦݵƾһȭӲµķԲѣ
һԵʹɽ¶һĨжǣҲȷʵη塣
ϾǵڤҲδܹһȭͽԼˣοû׼ҪֶԸǡ
ʱλʼں֮еڤɭɭĿڵ㣬ɽ𣿡
ǵĿ⿴ڤ鵺ѵĿʾ𣿡
ߣȻ񣬾Կ㵽жٷڤһɽɽȻСӻôˮ϶Ҳû뿪ˣȥǸӵ֮ץˮ壡
ɽӦվ̽һӣ鵺ˣŹȥ

ͻȻҽȻǰ鵺ˣȻ˫˫ԵڵأѪ磬ȵͬҪǷʱȻ֣˾ȻѾˣ
ǻջԼָٴ𣺡Ҹղ˵ǰ߰벽
һ£˶סˣͬڤڣΪǶǳ˵ָ֮⣬ûľٶȻ˲ɱˣôģ
˵Ī鵺Ҳ⶯ˣȫվԭأ˴
ڤȷӦĵӡûԭ㻹һλǲʦߣ
Ȼڤ˸ղŵĽѵɽڵˣȻǲҶڤɵôΪһߣԼĺȴǷӿ˲ǵߡ
Ƕʱоһ̹ǵĺϮԼվںףȴ·˱ѩ֮С
ڤԺǸ鵺еӼǰȥ
ȻǸոȴǶȻеԼޱȣ˫ȣ·һȻ̧ɲǼͣ١
ɲ֮䣬һ󺮷ȻǵӹûǷӦô£֮ʮˣϢ͵ڵأϢȫޡ
˵ĻѵǶû𣿡
ǵٴ𣬶ӰҲͬһվ˵ǰĿעĿɿڴ鵺ˣ
ܣ
ΣӦڤѾȾȵĽгͷųȥĺȻﲻӿܵĺˮͬռ䣬֮Яĺ˱顣
ǾȻϢľ˺ĸǣԾ˵ٶȣٴλɱʮˣƺܺӰ죡
ڤĲ¶ˣǵ˵ص׺Ȫеĺټ̫ۺڵĺ֮⣬̺֮ĺǲ֮ڤĺȵġ
ˣڤĺ˵ǵ𲻵˿ãܹá
źİ˶Ϊں֮еͬʱȴȻı鵺ܵȻž˵ٶȣٴһɱʮˣ
ǳ֣ΪֹƬ̵ʱ䶼ûеȻ鵺ȴѾʮ˺УǶûпǵγֵġ
һ˵Ѿη壬¾ɽȻջѾȥĽŲҲҶһ¡
Ȼǰ벽ľ룬ȴΪһ޷ȥľ޴蹵
һĻΪڤвΪգҲ֪ԼٲֵĻôԼЩ¿ֻĸ࣬ҲٶԣһѾǳ˹ȥ
Ȼڤ֪ƺǲãεı仯ĺҲӰһ㣬ٴνǸ
ǵǰʱޱȣԶ֮һź۳ɴ֣ǵԴȻץȥ
һЦǸ㲻ƼԴ֮ǰ֮϶Ȼһ档
죬ܵĺʱһɨգЩɫĺ⧲֮£Ǳ˲յһ֡
Ҫ֪Щʵ϶ڤģͬһٵһ㣬Ҫ൱ʱ
ȻǸ˲յô֪࣬ڤжˡ
ŭ֮£ڤҲ֣һ
ֻ֮ϵЩɫȻ䱬˺ɫĹâ䶯֮£Ȼ˳ɰǧɫıȻ壬˹
ĺɫÿһ̺ޱߵĺͷ֮ǵض·ȡޱߵĺˮһĺ
ЩΪĺˮôĽ֮£׼㱻˺飬ǽȴֱᣬȥһ˺鶳ᣬ˺飬ϵѭظ̲סʧֱ仯С
ڤһڣһ뵽ʧУֻж̶̵ɲʱ䣬Щͻ׵϶
ȻʼձֵĪʵȷʵڤֻһ֮ǷӳʵϣĿɾԶˡ
ڤҲҵطʩչ֮£ʵ˼£ǳҲǸ֮⣬ȼգ֮֮չܺˮʼ˷ķڷ
֮
һȾŴ֮иֵģǵǰϣĽײ֮
ȻҪشҲҪȵסڤĵһֹ
ǲӲԼһǼڤոе㵣ĵ࣬ҲصԭǹȻǿԾɲԼĶ֡
ս϶ڤɽ˾ȻվԭأɵŭһǻʲôϽҳ壡
ǣ
ŻعѾڤסҲҲûвο϶ûܹ赲Լˡ
˿ʼԼε
ȻͬʱҽмͬʱֻǰһȻһӰǵǰݵϴů}˵ĺ⣬ЦŵֵܵĻûмסǰ벽
ģȻάˣ
סЩ˵ʱ䣬㹻񵤵ҩЧգԼʱ˹ɱ֮󣬺ͷųԼȫϢ
άĿǰֻһʵľȴʵʵĶɢϢҲǶϢ
ɽɫһˣ
˵ɽȻͬǶһȭɵƣ̶ȫȬҲֻһʵ
ͻȻ俴һλﵱȻˡ
鵺ˣĿ֮࣬ǿĲǺѣܹĶ֣
ӣ˷˰֣
Щиոӿֳάĳ֣ٴɢһա
ڤҲ΢΢һȻûϵ֮⣬ȻðһλȻе㾪ȣȴʤȯգȳɽʲôҲǶȲסҽǣȻ㣡
ǣ
ɽȻԸ⣬ҲΥӦֻ֮ӲͷƤά
άĴҲǵĶУֵܣһȫסʣЩˣסˣ


411 ƻ
άĴһΣѾɽսһ𣬶ǣеȷЩĽơ
ȻάһѾɱ˽ʮ鵺ˣǻаʮˣǴ˿Ĳܲ˵ĳ򹬵Լһʱ֮仹κβǡ
񣬳ˮܹʱ֣ƾˮһʵԸȺ˵Ǵ´ࡣ
ֻϧΪֹˮ廹һ㶯ûУҲ֪ܽϣϡ
Ǻά˵ɱʣЩ鵺˵˾޴ӰѾû赲ǣǰ벽ĺ蹵ȴǲֻǽŵվԭأ°ли֡
ﬣ
ͬʱϵײھ޴Ż֮ϣȻǿѾٵطǱŻһ֮ĺ֮ȼյ̾ͻᱻճУǳ׶޷ͻƣȻܶʲô˺
ۿųĺѾԽԽ٣֪ԼҪȫסڤٶЩ鵺´κε
һƻǵȻ֣
ǰȾźȻǵȴӭĽ궸Ȼ˳ȥһ㣬嵽ڤߣȭ
֮ûʩչǺһΪҪĴһʩչжʱĿյܹһɱǲóȻʹá
ȭİ֮£ҲǲСÿԿڤϵĺڤҲӲӣǱƵı˳׿⡣
ǺͣЪȭʼܶʼ಻ϵĻʱЩĺˮڻȭ֮£һıѿ»ĺˮ֮֮ҲǱʩչ˼¡
ڵĺˮѾ˽ǧ׵ķΧ֮ڣԶԶȥ󺣶һ㣬漫Ϊ׳ۡ
ȻǵĹƺƴÿһǽȫȴδڤʲôӰ졣
ڤֻǲԸԼòĺյⷬķ񹥻֮£һֱڲ϶
ͬʱڤҲЦַĹʵˣȷǻЧǶԼʵҪǿ˵ȴֻ𵽷á
ĹȻĴģԼ㣬˷ʲô˳֮£ֻҪܹһʱ䣬ôȵǵĹһͣԼʱ
Ǹʱ򣬶ԸҲǸӵףڤ˿żƾǹԼȻˡ
һһˣת֮䣬ȻʹԽ˽׵ľ룬ǹٶҲڱֱȫֹͣ
ڤһЦôûˣǾ͸ֵˣ
£ڤҪȴǵ˫֮ϣȻֱð˻ͺ
Ҳкڤ΢΢һ͸¶һ̰֮ɫӵܹ˺Կǵĺ̺ĺ⣬ƺԼĺҪǿϲ٣ʱͶ˴֮ģ˷ܵĵ̫ˣû뵽ξȻջ񣡡
㣡Ц˫ֺȻԼٶȻ£һ
һƴСĺڰ̻֣һɿֲϢҲǺϲ˫֮б
̣ڤɫҲ΢΢һ䣬ʲôǼ
̣
ֳڵͬʱ˫֮£ڰ̾ڤ˹ȥ
ڤȻҪ㿪̷ɳͬʱƺܵĿռ䶼ȫķ޷ֻĿе־̣ӭ

ڤ֮ĺӿһĺĻͬһ㣬Լεİ
ʱҲĺ
ڣǲĻ֮ϡ
䣡
̣һ⺣ըں磬Ȼը죡
һĺĻ˲俪ʼ߽⣬ʧ٣ܵĺˮҲǱֲıը֮һգ
Բǧ֮ڣһݵտռ䣬û˿ˮеֻǲ֮
ըȻûڹɽܵȴȫӦ˿ֲϢһȫĿͶԶƬ
վԭأĿƽĿһǰǱ̱ը֮ȫһƬռ䣬һЦȻʧ
ʵղĹĿľΪҪڤ˵һȫ֮⣬Ȼʩչ̡
Ȼոʩչ̣ҲǵȫʩΪֻһС͵̡
ȫ۵̵Ļ¾ףһܹˮĹ״ݻ٣
ˣʮСֱ̣ӽڤɱӦÿԶһ˺סһʱ䡣
ֻԼܳȥЩ鵺ˣ
׵ľ룬˲伴
鵺˿ȥ֮ʱһϲ¶˿ֻ֮ɫȻǲ֪ղŵ׷ʲôǸղŸܵǿֲϢʩչǼ
ȻƽǽȻԶˣ
ܰ
֪˭ȷһ鵺Щ̿ʼɢӣܵ㣬ͻᱻǸɱ
űӵˣɽĿ̲סһ󷢿࣬΢һԥҲǰվŵάˣæҪһߡ
ȻǰһȴǶȻǰ˵һ䣬ֱӾһȭݺȥ

ɽʱɫһ䣬ǳȭͷڣڤɱˣѾŵǻɢƴתӡ
ͷɽȷǱ˾˵ʵȻǵһȭҿˣ
һЦһȻһڹļ˲׷ѾԶɽ
źХֱ֮Ӵɽĺ󱳴룬ڿתһȦ֮»ڹ⣬صǵС
Ϊڹٶʵ̫죬ֱʱɽĺ󱳵˿֮ϲżһѪȻǰϰ׵壬Ҳںݺݵ˵ȥҲû
ʼվԵάͷβȻڹ⵽ʲôûп壬в΢΢һԭǾȻʵ
ʱǵȻ𣺡ǻɢƿ𣿡
άæҡͷˣҪӵǻ꣡
ش֮άźȻ֣ԶɽǼž֮ϣȻƮźɫĹ㣬뺣ˮ֮У˲ʧ١
ǻֻ꣬Ѿɢǻ꣡
ǵǵڹ⣬ɽ壬ȻǻҲ˲飡
ʬҲûˣ
ˣǿʱŹǣΪ̫࣬ĿʼɱĻ²ȽЩɱ꣬ڤͻϻǵĿģҪɱɽ
ɽǳڤ֮в֮ˣֻҪһԼپסڤôƾάʵԷʣЩϺзʵǼΪɡ
ȵϺз֮άȫԼ֮ԸڤɱҪʱˣӦⲻ
ǵļƻ
ңĿǰļƻҲʵˣɽ鵺ɢֻʣһڤȴѾвˡ
ʱһͬŭԶңңǣҪʬΣ
ƶ֮£ԭȶĺˮѾȫ飬˹˳ӿ˳֮УȻһɫӰųˮϵ³
ЩӰȻǸղɢߵ鵺ˣֻڵѾһ߾ʬ壡
˫Ŀ΢΢ǽ˳֮һɫڴ󺺣
󺺣Ӧþ鵺ĵڤֻǴʱ˿̣ͬһɢϢȴССһС̨ףﵽ۷֮


412 ɫ
ڤʵıǣǵϣЩ˳ӿһ߾ʬ壬뵽ǰڤԼðʱ¶̰ȴǶʱ׹
̵ıը֮ӳڤÿɢӵ鵺ˣʢŭ֮еɴཫӵԼ鵺ȫɱͬʱڵĺ
ڤƾ˵ĺӶԼʵ
˵ʵһϢ
ά֣ǿܹһսҪɱǲܵ顣
Ȼڤʵ۷壬ԼάһҲĶˡ
οڤԽԽܹ󣬸ղЩߵ鵺ˣʮŵı˻
Щ˹ȻΪǣҲҪԸһȻҪһסڤӶάȡʱȥ鵺ˡ
ĿǰѾʩչطӶʵȶ۷壬ǺڤȻһ磡
οһĻɱʱҲάֲ˶ˣһطʧǾͻµ䵽һ֮
Ǹʱ򣬸޷赲ڤˣ
ѾʵʩļƻȴΪڤʵĶȻǣ֮ǰǵŬǻΪС
άȻҲܵڤı仯ɫϾޱȣ˿ųĬǣһʱ֮䣬Ҳǲҳ
ȻɫƽȴǼٵתͷĥʲô취ܹڵΣѾ档
ѵ˵ɱǵɱ𣿡
ԴϴνɱҰ֮ӵ˾֣صľǡ
ȻһɱɱΪȥƺûʲôΣʹõĴˣ߹ƵôͻɱǷӡɶ
ɱ׺ɱһӡɶԻûڲԼƿӡ
ĵǸʱ򣬺ʮֲ
ȻӵԴǺҲûȷ˵ʲôĺԼȴԼܹµó
ɱп϶Ҳһλӵ˵ǿڣҾƾɱǿֲɱԼӵÿᵽɱʱɫı飬ǶڼΪļɵ
һĽ´ӽ֮о͵ɱ˵ˣ
¾ԼҪܵϸƣκһ㲻Ϊᱻǿֹ
仰˵ǸʱԼĻһһУڣҪܵ˵Ĺƣȫʧȥɡ
ˣҲĲԸðսɱǽ⡣
ɱĻôԼָڤĶ֡
Ψһİ취ͷų̣ܹƴܾˣֻβ̵ܹˮأ
̵ȷǴףҲΪˣ̵ˣȻܿըʱ
ǰıһ̵ĴСɼС͵̣ҲȻƿصġ
ܹƵĻ̵ֻһ̨ס
ԭƻԴﵽ׵ǿըܹɱըڰ׷Χ֮ڣ뿴֪Ǽôֲ飡
˼ʱ򣬴ŭڤѾǵǰ
ڤȷѾ뵽˱ߵ״̬֮УղǵǸС̣Ȼûж˿˺ȴӲĴݻЩòײк
ŻԥĽЩ׼ߵ鵺ȫɱҽڵĺȫɣǼˣҲֲʧЩİٷ֮һ
ڣڤѾҪɱˣҪʬΣ⣬Ѫйͷ֮ߣ
ǣɣ
һ֮£ڤͷ֮϶Ȼֳһźɫǳû˿Ĺâڶһ㣬ȴͷų͵¶ȡ
ǣȻһŵȼ͵İǡ
ڤǸֵͬʱǺȻ̧һȭͽԼԵάķ˳ȥԸˣ
¡¡
ͻȻ𣬶ʱٷԲ׵Ŀռ䣬Ȼ˲뵽һ־ֹ״̬֮УеǸǸоԼ壬·𱻽һ㣬Զ
ʱǸ˳ȥάȴǿڤڵƬ򣬺ˮɲǼȫֱ֮ȻԼٶ˷Ӷȥ
ԭȸڤЩ鵺ˣ΢ܵģ˿ҲǱ˱֮С
һĻάĵ˿۷ʵʵ̫ˣԼԵĻû˿Ļ֮ͻһˣӶɶԷ׸
ǣܲˣ
ȻŬͻԼǣڤ¶Цݣһ˹ȥ
ǵȷǶˣ˵޷ڤǵĺΪֱԴڤʵ֡
ʵԶԶԷ£ȻֻܱѹƵ޷
ڤԽԽǲͣ˵ţò˵ǿ󳬳ҵϣᣬʵ˵ãǸղǸẒֵ́ˣ㻹ӡ֮Ǹ˲˲Ű
ӡ֮
ĸ֣ǵԺ֮жȻһ⡣
ǵõԼڽԴ֮ںϳ̵ʱΪ޷ڣǽ˷ӡ֮Žںϵһ
Ȼӡܹ֮кͱԴ֮ôΪʲôܷӡס̱ըʱأ
ӡһеһУ
ֻͺںϣҪҶ÷ӡ֮м뼸ӡǲǾܽ䱬ըʱҲǿеķӡһķΧ֮أ˵򣡡
ǵĿһɨѾڤȫðһ󵨵뷨
ΨһĹؼǲܱڤԼľٶ
飡
ڤߵǵǰͻȻ̧ݺһŴǵĶ֮ϣֱӸߵķ˳ȥһ·ײ飬Ż䵽˵档
³һڴЩмѪĿƽעڤ
ڤһЦֻܻ֣ܰζôģӽ쿪ʼеÿһ춼ִܵģ
ڤȭߣǿ壬ҲǱ˺ۣһϢΪûǳ֮ԴҲǰȬ
ʼǲԲڵȣһᣡ
ʱάȻ洫ֵܣˣģȻҲܰ㱣ˮ壬ھǰ鵺ڤϳ
һ⻰ڤɫʱ΢΢һ䣬Ȼ֪άΪ˾ǣûеάڿЦʵ½鵺뺣ףһ¡
ңڤĵһѾ˿ڵһܶǵѻͦҲգҾɱȻԸ㣡
һڤʧ٣ǵжȻð˾⣬˫֮ϣͺӿ˳ٵڿںϵһγһ̡
һ˫ֿٴһһķӡϵ뵽֮С
ЩӡĽ룬ǵǻܹ֮о֮УȻһССĿռ䣬һһ㡣
缫ΪȶΪһһںһ𣬵ʵȴڷĻ༷ѹײʱпܽȫݻ١
ȴһɻɫ統С
ɫһ㣬ϵ֮ߣ֮ɿ񱩵ͻὥƽ
ԭǸһôţ֪ղž͸
ڤŭݣֵ³ǵǰȻϵȴ˲̡
Ϊʱ˿̣ӳģȻһ޴̣ҲǺڰ׶ɫǺڰ׻ңɫ
ɫ̣


413 ʶ
˺ڰɫ֮⣬ֶ˻ɫӡ֮ȫµ̣
ȻĵһγԣȻҲ֪ɫ̣ܷԸԽ̱ըһķΧ֮ڣǣѾѡ
ˣڤֵͬʱѾƴǣڻĽɫ̣˹ȥ
̲ͣתƶٶȲ죬Ȼڤ֮ͫвϵķŴ󣬶Ҳǲ˾֮ɫ嶼鲻ԽĲ
Ϊо˺£о˿־壬о
֪Լ嵽ܲƶһ̣Ѿȫ˵ֿƲһֻվĿɫ̣ԼԽԽ
ڣڤ֮ϡ
¡
ľУڤͬͷϵǿźɫİǣƬȫڣ˲Ϣ֮䣬Ѿϸܵơ
һ̣ͬʱը˿
Ҳĵȥըľ޴ĳͬʯһݺݵײ˳ȥ
Ȼڿпٵĵˣǵ۾ȴʼգҲգģըĵط
ƬڤǶĽ׵򣬾ǺȫѽһȻи˺ˮ֮⣬γ˶һռ䡣
ռڲˮӿǵǻ֮Уֻۿһռ䣬ۿɼٶȴӴСС䡭ޣ
ֱʧ
ȻռڵһУǺˮڤ֮ʧޣ
ⷽռʧºƾճһ޴ȱڣǵⱻǿڵһ顣
ȻȻ޿ײĺˮڶʱ֮ڣˮȻ޷ȱ֮УƺȻſռ䣬ֻǿѡ
ֱƬʱȥ֮󣬡һܵĺˮӿ˽ȥ˲佫ȱ±ĺ硣
˭Ҳ뵽ƬѾָƽĺ磬ʵн׵Զʧˡ
һĻ֮еӵˣҲĿɿڴ
Ϊ˵ֻӵ൱ʵǣίʵͷų˿ֲƻ֮
ڿռĻٻ漰ַҪʵһ̨ףﵽǾ硣
ӺȻƾڣ˰ɣ
ƾĬĬĵ˵ͷţ
ڱըĳ֮£һ·ɣֱײˮĹֹסΣڴӿ
ȻΪ˺ˮĸ֮ʱûܵʲôĥǰڤˣټʩչɫ̸ѾȫԼըĳָûУֻбڹǽ֮ϣ֮УѪĲ
ǵĿѾƬָ֮˿žԼŰ֮Զĵطά壬һˮУȥѾʧȥϢ
άܣǺ˵Ưʮʬ塣
Ȼǽάͳȥ֮άɱ䣬鵺ĲಿȫɱȻ⿪ڣڤ˳ӶǴһ̵Ļᡣ
ֻϧȴδӹڤħƣС
˵ûάôǺпս⺣磬ˮ嶼ȫȻҲһ١
ΪУе֣һ£ȴжǰ˵Ǿ仰ԼԾɸǣ
ȻȥάʬԼߣҪ˻鵺˻һ𣬵ֻĿĬĬעš
ʵԼҲǿҪļˣȻŽ磬Ļˮ岻ȫżͲε־Լһ˿ǵѣȴš
һȥȻбڹǽϵǣ·Ϊһʯһ
ûǳ֮ԴˣȻѾָǶܵ˵ʵ΢
ʱĶкȻһѾҪԵľ񣬶ʱΪ֮һĽ۾ɴ󣬽𣬼˵ĶԻĶС
صôѵˣ
зӡӦ뿪ˣ뿪֮ǰ⣬ӡ
ߣ඼Ƕȫ֮ðΣհ磬峤˵ˣڼ䲻˿ĴţȴΪǻ˼ƷӡԹ뿪ʵ̫ˣ
ȻЩ˵ĶԻݣڷйǵĲȴɫƽû˿ĲãǼŶ䡣
ΪûԼҪϢҪ֪絽ˣ
⼸ˮһ˵һŴŴǿ˹⣬Ưŵʮʬʱ򣬶ʱһУ
һ󼱴ٵĽŲӹ֮деˮȫڵһʱ˳һ߳壬һ߿лڷѯʣôˣôˣ
ˮȫۼ˹ŵʱȫıͣһЩСŮˣס۾ٿ
ʲô
ڣˮԴƣȺҲԶķֿһ·ˮӴ˳
˹Σˮһ֮һ˳ȥʱ˻ޱȵôˣ
ˮȻͷڿбڹǽ֮ϣһ¶ѾѪȾǣ
һ̣ˮӶʱһУ
û£
֣ǵĿڳĳ˿Ȼþȫ̧ԼָָԶάʬ¡
Ȱѻ˵꣬ǵ˫һգ˳ǽǽȥ
ֵڣΪ˵ȴһȵ˽ǽҲɳȥҲ֧š
ǻԵͬʱڴˮǵ磬ƻûãȥˣֲ̫ˣ
ţ𣺡Ҫȥܸоĵش档
ǿ˵Ҳ˹Ĵţһ۾Ϳǡ
һ˹ȥԼǺò˶ٵ壬һѾͽǵ屧סԼȴҲһƨ˵ϣȴǵƽƽԼϣûܵ˿ĵ
һĻʶ
֮ǰڽ֮ʱҲ˽屧ס
ڵϣǽߵݣ촽һ£˫֮Уˮ£һεεģǵϡ
ıǵ壬ͬסȫһҲԸɿ
ԽԽˮӹ֮˳һӰ˶Ű
ڶûע⵽Ⱥ棬ˮ̵һȻ
ЩʬŴϣϳ鵺ˣɽ屻֮ľˮ嶼ܹĳ
Ȼ鵺ǰ𣬶Ϊ˲ŵˮ壬Ӳɱ֮ˡ
ȻҲǵľٶֻΪ˱磬ʵϣҲǱסˮ壬õ飬ɽߵˮӣмΪھΡ
ʣ£ȻˮǺͽ綼֮а
ˮе鶼ӦǵΪֹˣȻû뵽ƽ֮ˮĹ֮⣬Ȼִһˮţһ֧ʱ֮ڣɱڤ鵺֣Լλӵ֮࣬ʱĻȫ壡


414 ʹ
в֮ˮĹ֮ˮӵɫʱһ䣬䣬Ѿ˹֮⣬̧ͷſվŵˡ
ȫһ£ؿ֮һͬ״ͼվǰ֮ˣòᣬҳüΪӢ˫ֱޱעˮӡ
ǺĿĶӣˮӵԺ֮ͬ󴸺ݺݵûһ£ɲǼ侹Ȼо˶ݵãȻ˲ָȴǸֳһ˿־塣
ϢᴴԼˣʵ֮ߣ֪ˮӵĹƣԷλĲ
ȥ֮⣬ߣҲĿɢſֲϢҲǶľ硣
֮еκһˣ׼ˮʵ
ˮӾЩη壬ǲòϼһЦݵԭʹߴݹ٣֪ʹߴγƺ
Ϊں֮˳ǧˮ壬Ȼٽ֪ܲ⺣ǿˡ
ˣһ״ͼΪǣ·ɫݵĵȼߵ͡
ɫݾʹߣ˵ֱӹϽȥϻ֮⣬ʹߵĵλгԱ֮ϣӵɱȨ
鵺ʵϸ˵˵ڲԱֻⲿԱͬڵŵһҪؿˣﵽһ׼֮󣬲ʸΪڲԱ
ˣ֪ʱ˿̿ʹ߾ȻԼǰˮеѹǺ֮ˣ
ˮӵĻʹĮĻش˳ʹߣղűĻӦˣӦòϣԳְɣ
ˮӼæʹߣ¿ᣬ鵺Ȼȷˡ
ˮӽ˵꣬ѾĮĴϵڿʼʱһ֧֮ڣֺ֮壬壡
˰Եˮ֪֮¾ûа취ˣҲеɻȻǵȷǻɱ˲鵺ˣɽλڣʬʱ򣬲ûп鵺ڤʬ尡
ˮһԲ˻˹֮УȻ֪ǴӣǶڱȺǣǲܽ佻ġ
ֻ֪ڳտڵʱ򣬻ǣȴǡ˹
ȥӦѾҹĽ¶ľϲһȻ֣Źâһһݸ׺ѶϢ˳ȥ
鵺㳲ǶûжùȻûмǼʹߣȴ֪ԼҪ׺ˡ
ȻôҪ磬ɳĸȻһһԸڤԼҲ˽ȥԼδӲ˵Ķˡ
ûˣ
ûˣ
ͽ羹Ȼͬʱڣ˵ͬĻ
˵֮˵鶼΢΢һ̶¶Цݡ
ĵûˣһøΪҵʱ̽㽫֮ķָһ룬лҵѾʼɹתҿԼˮһˣ
֮ģһ࣬ǺǻͬһִڣҲһֱԴֻҪ֮ĲͲ
ǻ޷ָ˵ģֻܱ˴˼以ɣ֮ȴǿԷָȥֻһźܴ˺ͬǻ걻ǿһһ
ǰмУ֪ܶ޶֮ĶǼΪѣΪǳ֮һһֱԴ
˵ˮ֮ģ൱ڱԴˮֵ֮֮ģ൱ڻľıԴ֮һյĻ޶кܴĺô
ҲΪˣŻκ嶼ĵ⣬ĳЩߵȼǳ֮ϣ˴֮䣬ȫǲݵС
˵ˮ̾ȻԼ֮ķһ࣬һʱ䶼е޷ţȻ뵽ˮ뿪֮ǰԼԼԼ˵Ƿȴһ˿Ȼ
ٵ˵Լ֮󣬽ĵʵش磬˼أ֮峤ֵҩڸоôˣ
ǰǻѪȾӣĵǻҲѲˣԾԼҲǿȥԾǲ߲ݵǣκεΣգ񿴵ѣĲǷһ롣
Լǻ֮ɨڣƾȻ˴룬֮ϵЩ˿ҲϣӣˮԼõĵҩǷƷ
Ҳûˣ
һӴվȻûȬڿɲǼ˵ʱ
վ𣬽缱æֹȥָǵ壬ɫһ죬΢΢һȴûɿ
ʱˮӵ洫˽磬صϽӴ뿪
ǿڵˣ
ˮ˽վڵϵǣҲ˿ɲϣΪԼȺκε⣬ɫһصѣ˵鷳ҪϽ뿪
΢΢һЦˮ峤֪ˣǵĿҺ磬˵ҲҶôùҵ֣峤˺뿪ｻҾˣ
Уˮӵܾ˵ʹ߳գλĲλҲǵĶ֣οڻ
ģȻҲĶ֣ѾѶ׺ϸˣֻҪҳŹʱ䣬ܸ
׺ǰˮӶʱһϲ֪׺ʵĲ׺ô˵ʹˣ¾Գ֣Ҳƽȹ֮Σˡ
תŽˮ峤
ҪΪľץңҲԼһߣǽ˵꣬ѾڴĻȻᣬ֮ȴ͸¶һɾǿͼ֡
ˮҲڵصѣʵҪ̲ˣĳ֣ǸһֵĽڶѣûǣǳҲٽģ
ңδػĶϾɱΪǿеľݣҪܹˮǿغ磬Ӷܹ͵ĺһư򡣡
Ȼ綼ߣôǸ뿪
Ȼ޻޵һʵ֮󣬸η庣ˮǽˮУҪһεĻ֣Ӷˮÿÿ붼ʱˣ˭Ҳ޷֣ˮ飬ȫƾűܾͿһֱˮС
ҲΪʲô˵ĺ⣬ҲûܹưԺԭĽˮ£ôǿʵĿꡣ
ȻҲˮ˵ʵ飬Ըȴ֮ƨ˵飬ͷô˵ǵҪңȥͷˮ峤Ϊѹ󣡡
˵֮Ҳˮͬ⣬Ѿ˽ƣμ˸˹֮⣬ֱ泤ʹߵˡ
ˮƲվڳʹߵǰҲᵽԷԼĸоͬҰ֮ﵽ״̬ҲĲ
ʣߣȻĲ
ˣŵǴ½ȥȫ׵ƽκһֺŵĴȻڣֻʹߵݣɴ˿ɼ˵ʵʵǿĵز
ʹߵͬʱѾյǷĴѶĲ׺üͷ΢΢һ壬ͬԼǰ£ʵߴߣǻһһŹâһѶϢ˳ȥ
ˮѣҷϣܹǰȣ


415 
ɱڤ֮ˣ
ʹĿĮעǣȻҲû˵ǵͷ
ݺʵ˵ˣҲὫǷ
λͬһĿע֮£Ȼоѹȣȴûˮвʲôη壬ȻŹеƽڵ˵ʹߣ
ǵĲʣʹߵһ⣬ţһĪѹǵһ㣬ӿ˹ȥ
Ȼǵ̬λʹ߷ǳˬԲԼΪĲƣССĽѵһǡ
ֻϧ˵ˣǰҪƾ赥ѹǣǶǲܵ¡
ǣ
ѹ޴ĹȻĲ޷ѹȣȻȴɫƽվԭأ½Ǻͷ֮⣬˾ͬ˵һ˿
ʹߵ¶һ˿ȣ⾪ȱ㻯Цĵ˵ͷһ֣۷״̬ƾʵҲܹɱڤڿȻеŵ
£һ֮壬ˮ壬ǻа֧ʱ䣡
ųʹһ£һλǶȻһҪǸ
ԼʵҪôУǻֵ顣
ܵĺˮһӴޱȵˮߵķӿȥǣȴԾ˿
΢΢һŭһҾͲаˣҹ
һǶȫȻԽԽĺˮӿ˹֮⣬ȴȻվԭأƽϸ¶һ˿ЦݣעŶԷ
𣿡ʱ򣬳ʹ˼ڵı»治٣ܸıΧжأ
£ʹԳˡ
һܷͬԲ֮ڵĴأȻͬһ㣬Ӳ˴أֳһԲΣǣֱųʹ߷ȥˡ
ò˵ʹΪĲȷһ۾ͿǸıӶüޱȣڶܿԼµ
ıȻһΧƣֻҪǵķΧǵķΧôȻûЧŽ˴صĶ˹
ڿУ˿ңͻȻ̧·һ壬ʱͽ󶴣Ȼ˱Ӷȥ
ȻߵķʽȥȽǱʮԼһı˹ȥô;ûߵĿˡ
ǵĿģȻҪͳʹߵͣǾܵģҪϹ̵ʱ䣬Ӷȵ׺ĳ֡
ǾȻַʽӳԼƿأʹߵɫʱ΢΢һ䣬̧ͻȻָצһӣ
ܵƺܽƬˮ˲յľ޴֪ӲˣȴԲϾʹ˷кһ˫̧ͺ̷ֱӿ֡
ȻǵȷǱϾѾһ룬ȫʩչ̡
ֻϿ϶ǴǰһʩչϣҲͽٴ뵽ѵ״̬ɶԷ׸ˡ
ȴǱƵòʩչȻĻ˵̵ʱ䣬һҲ޷ӡ
Ȼ׼עһʱˮӵȴǶȻ𣺡ס֣
䣡
촫ܵĺˮ·ͻȻ֮һȻԼٶ۳һˮˣڿһģͽʹͷųɢȻӹһ١
ֻǸû뵽ֻһˮӣôͻȻôȻܹĲˡ
ȻףǿˮվڹĴ֮⣬˫һӡɢϢӴ󣬾Ȼ۷֮
еˮˣڣƣ˵ļ֮ϡ
ǶȻˣˮΪĲͬǿַͨʽ˴˵ʵϵһ
ңʵϣǼ򵥵һһڶҪԶԶĴڶ
ˣʮˮһ𣬴ݸˮӣӶ߱۷ʵ
ˮ徹ȻٴƻԼץסǵĻᣬʹе߳ŭĵˮӣĪΪҲҶһ嶯𣿡
ѾڶˣˮҲǰԳη壬쳣ƽĵҲˣҪǵڶ嶯֣
ããã
ˮӵĻشóʹŭЦһӵˮ壬ɱڤļһԶ֣
ǣ
ߴӦһһˮ˹ȥ
ˮ˫ֿӡͿǸˮһøߴ嵲ˮǰͬʱ˫ȭݺݵ˹ȥ
ˮ˿ȷǿֲֻǶȴ죬ҪͬʱܻС
׶һƹˮˣˮӣһгһ߸߾𣬴ʮĵâˮ϶µ
һˮ˱룬»һ̯ˮˮ壬ͷȥ
ˣ
ЩĺˮȻγһӣˮȫİ
飡
ǰƹˮ˵λˮӵĽǰһ͸ϡ
ȻӾҵǾȻ
ˮӴǵصѣȫӦÿԳŹӵʱ䣡
ǿһۣ֪ˮֶˣ󹥵УԱ˵ȫ֮£ܹŹӵʱ䡣
ֻԼҲеĻôʹ߾ͻԳ֣һ֣ôӿ϶˲䱻ƣΨԼסʹߣпܳŹ֮á
ҡҡͷĹʩչϢǣﵽתǺ֮ζȻεض𣬲˷Ȼųճ˹ȥ
ԭܹʵطȻǲ
ųǣʹߵ¶˲м֮ɫȻצ͵ڿһա
צѱ
žžž
һѵȻ𣬲ֱѾӦһȻΧĺˮȫϵĿʼ˱ը
಻ϵıըȻǽܵĿռȫұըҲСٲ취ӳĻôȻᱻը֮ը
ǵһ˿֮ɫʼƴͺ˲ӿϷӡ֮Լٶ۳ɫ̣ɫԼǰڲϱըĿռ˳ȥ
䣡
ײܱըĺˮ֮ϣ׵ײһ޴ȱڣȴδɢǼųճ˹ȥ
һ̣˶˴͵״̬Ǵûм˿ֲǼ
̺֮ܵյɫٴη˱仯ףɱڤˣ
ղ˫ǰٻӶһӿӭ̣
䣡
һǰҪӾ޴ıըڳյ֮ը˿ղϵȴӲĽըȫĵˡ
ֻǣһлָƽʱ򣬳ȴѾԭȵλϣ˳֮Զ
ǣͬײÿ˹ǽ֮ϣڽѪעѾԼĳա
ҳԴ̤֮·ǵһǱˣãܺã
ȻѾǳŭˣ˵ͬʱҲǵǰȻƣǵĲȥ
ʱǣոϵ˿ٴαѿұǰأҲǵȻһգ֮æܵûУֻܿųյƾԼĲԽԽ
ʱһޱŮȻ˷ǰֺҾͶֻ֣
ǱѾ޷壬ͻȻһ


416 һ
ޱŮ˵Ļȴ˵İԵҪ֪տ˵ʹߣĲȻвҪ֣κǲܵ顣
ȻǼƤƣȴڿͣμѸ˺֮ľ֮ٿȻתͷ˲Զ֮
һƬڵĺˮ֮УռƾŤӰС
Ϊ֮һŮӣһȹճ͹µģüĿ续پ£ںĳ·ٲһڼ֮ϡ
毺õ֮ϴŵЦݣü֮һͬİɫӡǣΪƽһغ͸߹ϢվͬŮ·һ˲ӡ
òƵˮ壬ڿŮӵʱҲԲλĸоһЩˮ飬˫֮иǺڵ¶Ľ֮ɫעŶԷ
ŮӵĿ⣬ȴֻͣһ˵ϣǣ
ȻҲŶԷƽϣȻӿһ˿ײ
һһŮ˴˻עţг˶Է֮⣬ҲݲһУƺƬ֮УֻʣǶˣ
֮ǵı»ָƽҲ¶һĨƽЦݣŮĵþò
ŮӣǱˣǵڼΪТ֮ʱ˴ؼǿдߵĳ
ǺͳʶԴһǰԪڵʱ򣬺ɾеĹ֮ͬĹϵϢĻ¡
ֱǸױɱ֮ʱͬʧһҹؼҺɽ
ʱ䣬гӰ룬Ϧദ飬Žĳ嵭еıˣҲǴʱʼ˵Уڱ˴ˣһԵ㺡
˴ߵʱǺ޲̲һǰȥѰȴڸǿסҸıǲĴڡ
Ȼ˰ڵľ棬ûȥѰҳȴͷĵףȴгһգԼ㹻ǿʱȥѰҡ
Ȼû뵽һ֮ڽʱأȻٴμ˳
ʱ䣬̫̫飬ҲǸı̫̫ĶǲǵǸʮ꣬Ǵ½
ͬĳܹĸоҲԷ˾޴ı仯ʵʣ͹ȥȣ֮
ֱ仯ûǲʲôԲλĸоֻǺȻף丸˴ߣԣʵǼ£
ԼߣܷڣǸδ֪
ôȻˣԼαػҪеִأ
ԿȴЩʺ򣬳û˿ĲǺȻŲǡ
ʼվڳ֮УͣҪֹǻߣվ˻ȥ
ߵǵǰӻͳһ׵־ĲϵѪա
ʹߣеˮ壬ټϳԼĸˣ˵Ŀⶼǽעǡ
Ȼȴ˵ĲϵѪ֮˫֣Ѿ·ӣһλӣϸĵĺǻչԼɷ
ҲһɳŪԼֱĶߴ˳㳤ˣһң
仰Цˣͬգͷǵģ㻹㣡
Ȼϵȷ˺ܶı仯ǣЩȻûб䣡
ǵĶ̬ȣ˶֮Ĺϵȥĸ˵ϣ¶Щ֮ɫ⣬ֻнɫɲǼѾò԰ޱȡ
ʵӳֵһ̣оûɵӿһ˿Ϊʲôָоڣ֪ˡ
Ů˶ڰֱ
ߵĿУ͵֪˳ĴڣҲһ죬Լ˳ᷢʲôΡ
ʵֵǣڳȴûʲôԹ޺ͼʣеֻĽ
ôϣںվһԼҲѵһԴԼ
ǣǲܵ£Լƺûκһ棬ܹͳȣҪǻԼǵĻҲѡ
ڽĬĬƷζʱ򣬳Ҳת˳ʹߵʹߣ̴뿪ǽ֮ҿԲ׷
һλĲ赭д֮УȻޱߵİ·ûнԷ
ʵҲȷˡ
ʹɨһ۸ųˣ߶ǺԼʵµĲʣµˣҲ
ƣԼǶ֡
ǺǣʹߺȻ΢΢һЦҴСӣȻҪģҲǷСӼȻʹСϵǳҿԷŹ֮壬ϣСܹ佻ңһȥ
ȳڣվˮĽ羹Ȼһ˳
磡ˮӼæһ⣬Ҫֹж
ȴѾŵҸߣϣܹŹˮ塣
ڵĽ磬Ѿң޲ܹϽ뿪뿪ǣϣʹߴߣҲ۲Ĳ
ԣʹЦеĵͷ
ȻȴٴοڵУ
ΪʲôյɫȻһС㣬ԸӦߵģ㻹ҪӸ棬е˵ȥ˰ɣ
ҵãԼͬ⣬Ҳκ˽ߣ
ã
ƺ˶һ㶣ǽ磬Ȼתͷ˳¶һ˿ãȴǳЦŵ˵ͷŶԳյ⣬鷳ʹ߻ȥת˵ӽ쿪ʼҳҺˮ彫ѣκҪˮ鷳ҳҲԲ
仰һ˵ˮӵ˶ʱ¶ϲɫǿ֪֮УΨһܹ˿ģ˸ոճֲõĲ׺֮⣬ֻʣ³ˣ
ֻǳĸȻҲвΪԸˣȣǴû˵нɹκ
Ȼû뵽ҾȻҪˮѣһˮİȫ˱ϡ
˸֮⣬ˮӵĿҲǵɨ֮Իô¸ԭ򣬾ˣ
ã
ʹߵɫѾޱѿԳĮȻĿ⣬Ҳֻǿаסĵķŭתߣ
עųʹ˱Ӱʧǰڶǰ˿֮Σƽȹ
ʱˮҲǽƴ˵ϱ˴ƿˮߵ˳ǰлСˡ
Цҡҡͷˮ峤ˣǲ׺ǰ֪ͨǣ˵Σգ˼ҷϣܹԮǡҾ⸽Ծ͸ˣ˵Ҫллˮ峤Һٴ
˵仰ʱ򣬳ĿͣǵϣˮҲ΢΢һЦȻˣǻСˮϢҲԾ֮ꡣ
ãҲȷʵҪ߶һ£
Цŵͷ֮ȴߵ˹վһԵĽߣֱ۵ãһȥɣ
ڳͻȻľٶе㲻֪룬ɶԷԼǵԾ߽˹֮С
ȻҲ룬ҵĸˣھߵʱһӽϸߵˣɨһۺŵϴҰܻܣôˣ治֪㵽׶С˶ܣ
һ԰˫ʼԺ˼æ죡
Ȼ˵ĶԻȴû룬Ǵŵ㼱ٵͻȻ𣺡ǣһһҪ취ŪСŮǳҵ
Ϊʲô
ΪǳңӦǺ̽һһǿգңǵԱ̽һҪµĶ࣡пܣǴ˵еġ壡


417 
壡
֣ǵϲ¶һ˿֮ɫǰм֮У˵֡
ֻǺļ䣬ǳڳ֮УӵἰǸ֪ʲôʱ
ĵ壬𣡡
صĵǵģν壬֮ĺᣡ
߸ϵ񣬾Ȼܹϣκ¶ŵһ£Ȼںܶǿ֮ڣȴĴ˵
Ҳ
˵ڣѪǳӶڳʱ򣬾ӵԶԶǿǿ츳
ȻҲζţ壬ǿ֮УΪǿһȺ
ֻȴûκܹν塣
ö֮ҲΪ˴˵ҲΪʲôһУǰм֮У
ڣڵԾе޷ţĵ壬Ĵ𣿡
ڣٴθ˿϶Ļش𣺡ü֮еǸɫͼ㿴ǾеӡͬͼһΪݡ
ǵȻע⵽ǸɫͼҲΪǸͼΪƽ˼غ͸߹
ӽŵ֮ǰͼʱû˿ע⣬ȻŹȥ̶ʱ䣬ϵı仯ȴǼҪ㣬ܹģֻΪᣬΪĳλѪ
ǿ壬ǿ֮۷ĴĻΪʲôϣ
ǵ⣬ӷһ̾Ϣǣʵ˵ǿջ޾ǿգ֮ԻĳƺΪǶǿյ˽⣬ʮֵޣ˵ˣǣҲ˵Ѿȫ˽һƬǿգ˵еǿˣ
ǿޣȻȷǿ󣬵˵Ǿ۷壬޵УȴδأǿգԶԶҪ嫵Ķ࣡
ǳĬˣò˵ӵĻȷʵǴĴԼСʱǿյ龰
ôǳȻֿժҪȴǸܵ¡
ôǳмͬһڣмạ̊́
⻹ֻԼͷϵһƬǿգôδ֪ôǿأ
ȷǿգԶԶҪκĶҪ嫵Ķ࣡
Ȼ뵽һ⣺Ϊʲôô㺮ļ壬ǣʲôϵأ
⣬ʱƿԣȴ΢΢һЦ¶Ȼ֮ɫǣӦҲɣ
ȻҲûеõӵĻش𣬵ȴã
ˮΣ˳һ³ӵ˵ջǷǳ⣬ȻĴЦһ˹֮С
֮еӵȴǾһ֮󣬸Ե϶¶һĨЦ
˿̴֮ϣֻˮӺͳҵĸˣˮ飬ͽ磬Ȼ
΢΢һˮЦŽ͵ϣܹǨƵҵϽ֮ڣý㣬˴Ҳ㻥ӦȥʰˣڳԼ˵ǺлҪ˵һ
ǵ˵ͷȴǸоһ˿Ź֣ͽʲô˵ˣǸͲʶ
ȥˮ֮⣬ҵĸˣȴƺǴԼĵ⣬߽ûкк
ԴǲΪ⣬뵱ڻʱǸͻȻֲ㽫ǸĳҫѾʶˣҵıۺ񣬶ΪСĳǵλ磬Ȼв˰Ľ
οһп壬ôԼССؼҵˣȻܹõ϶Ϊ˵жд̡
ǰĸˣǳģȻţԴԼ̬ȣô֪ĳ˽ζԴԼˣ
ҲǣԹԵߵһ£۾ʼϢ
Ƭ̹󣬳ͽЯ˳˲ɵǰһ
ʵڼϱȲϳ֮⣬òĻȳǾŮ
ֻȽϼ꣬йһζƯ£ȫڸ׺ĺǻ֮³ԱȽҪ˼ֳͷϡ
۾һۣǵûȥѯǾʲôҲɿ˽ƣЦǣ𣿡
ã
Ҳ飬վ˵ɫʱòȻȴҲֻܱ˴˶һ֮󣬱۾
Ҳû˿ĲЦݣߵˮӵ¡
ڳ˲ûǰһǰһ뿪˹뿪Ƭ򣬳һµ֮ϡ
˿̣ѾҹĻҹ֮ϣ߹ŷǵ㡣
ԶվĿӣһʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲôǳȿڣеʵôˣ
Ѿָƽɫûʲô󰭣Ϣͺˡ
һƴͷ𵽶Цŵ˵ʵҽӵ׺ǰĴѶʱû뵽Ҳ
Ҳû뵽Ļ㣡
˲ͬʱһЦеεգЦ֮еȻ޴档
ȻߵǵߣȻֱۣɳ̲֮ϣһ̧ͷϵǡ
֮ͬǰϣؼҵĺɽ˿ǿʱһ
ͷĿǵļ֮ϣĵЩģǺһǵʱϣģҲܹһǣԭΪԸʵ֣û뵽Ȼʵˣã
û˵ֻϸš
ʵЩ꣬ȻҲߣϷÿҶ֪
ţԼ飬ͲʲôܣȻں򣬵ǼʵҪԼϢʵ׾ٵ顣
㣬㣬峤ãΪҵϣǼˣԲ𣡡
˵¶һĨԳЦݵԭҵļ壬Ժգǡ峤ΨһĺӣǼ̳ˣԣ峤Ż˽ҴڣõԴϣܿǿ󣬴Ӷ縺ˡ
ڳ֮ǰľ˵֪СĸΪûмԼĸס
е峤Ӧþĸףȴ峤ƺףɼȻص˳ң˸ףȴûԭĸ׵ĸµΪ׵ĹϵǢ
ҵļ壬ʵǵǣھԶԶĵطЩǣǻҪԶĶ࣡
Ҳ֪⣬⣬Ȼļϸϸ˵˳ǡ
ңͬ̽һһȷǳ֪ʲôԭϡ
ֻǱ̽һҵʵǿĶ࣬ûöٵʱ䣬㣬𽥷չ׳һֺţ
Ǵ½֮ϣ˵ֺоŸǺܶˣڣʼֻ˵еİ˸֪ԭʣµǸֺǳѾʧˡ
ʧԭ˵¶ţ
ɽڣ춾ţ壬ڣ콣ڣʥ߹ȣаڣڣ˵ȥ¥Ƿ֮⡣
ʱǴ½ǿߴֺźֺȻϵһ𣬶չһΧ


418 
ܳʵǿ󣬵ԾŴ󶥼֣Ҳվ⡣
һս֮žͳɢв뵽ⳡսеĸºڲᣬҶøԵǿнŵһУȫѹ
£ҲΪЩɼеһͬܡ
ö֮ž𽥵ǵļ䡣
ȻȻɢǳңȴδȫ𣬲Ԫ˵ǣҲò뿪Ǵ½ӱܵãã֮Уʱ
֪˴ѵĳңȻһҪǵǵԪ𽥻ָ֮󣬱㿪ʼǰǴ½̽Ǽ˿Ҫ֪ΪʲôŴԼ
ͨ෽̽Ѱڵ֪һӾ˵ʵ
ǾھŴı󣬻һĻ֣Ŵϵһ𣬲֪ʲôĳŵǷ˶ŵϮ֮ҪԸңΪľǳҵĳֶ
ʱȻû˵ĻͼıǳҵʲôȴѾܹƲĳӦΪ˳ΪѪ
ĻֵҲǺ֮λԾˣƺӵһݵ⣬ˣ
ȻĻҲ֤ǵƲ⡣
ҿ˵ǷеȴʼҲĻɫӰӣֱ֮ǰ׺ͻȻҵĵ̣峤һҹ̸֮󣬵ڶ峤ͷӽ󣬲ϧһдۣԸˣ
Ļ˵ˣҲ˺ܶ顣
ѹʦڵ֪˳֮󣬻¶ֿ˵ǾֵķӦһٶֹѰҳ
ΪɽҲ뵽˵Ǽ֮У֪ҵǾϣûмܹǵĴڡ
ѹֲ׺ܾԼİ˵ǹһڶԿˣԭѾͳϵһ
˼ʱ򣬳Ҳûм˵˾ųĬ̧ͷŲǳҹգֱ֮󣬳СĵǣҺۣ
ǵģΪΨһļ̳ˣΪһΨһ̳ˣܹᵽڳϵĵжôأ
ȻǺ˵һֵеǣȴ˵ڡ
ƾʲôֵʲôе
ƾؼҼݣƾŵԪݣ
ԼһʹߣҪȣԼΰеص
ĬƬ̺󣬺Ȼ§ס˳ļģһ죬һУе
ůƣ¶һõЦݡ
ȻҲǶԼڰοǣȴԼޱȵİġ

ĵ˵ͷͷǵļ֮ϣƵĵϣܹԶֻϧҾҪˣ
Ҫ뿪û˿⣬ûҪųһǰȥ
Ϊ֪ڵԼǰңȡ裬˵ʲô峤ˣǸųһĸˣԼ֮κһ˵Ķ֡
ڳ˴֮ųĸǳµԡ
ȷڵң̫ǲ𣬲һ죬ҲΪǲĴڡ
֪е뷨ǽŵǣӦһºòã
˵
úõ㣡Ҷ֪һң˵ǰѾʶӦþ֮Ե֣
ʵͲµ϶ҪԼ˵£ڽȻҪȳĶࡣ
ǽԼǰʶΪǰǵӣӰһӰӣǱ˽ڣ֮£ýԼһֿԼ벻׵ĸ顣
ֻǽΪԼһУǾȻΣգܵˮˮһطȴҲԼ޷ӡ
˼Ÿȥ͹ڽʱ򣬳Ȼͷļ˿Цеĵˣ˵Ҷ˵ˣҲˣһˮһ뿪ãҲҪʱ棬Ҫ¼ҹһˣ
ãǵͷʲôӴȡһģ
ڱߵʱ⽫ԼСĵǡ
ʵһֻҪ˲佫˴͵ңЩȻҪ򿪣ȴʼûж֡
ȻѾ˳ȻҲûɽԼϣԭˡ
΢΢һܿĵӿһϲ˵ʼսϡ
ֽӹĦţ¶˶µ׷֮ɫƬ֮󣬺Ȼ½ݸǵ͸ˣ
͸ң
ͷЦŵͻ뵽ңһ죬ˣʹң
Ϊǲ֪ܣ˵أҲȥƣ΢΢һЦã
ɿ˲Ǹ첲ֱۣսǰףվʱ죬ˣҲҪˣ
Ҳûпȴյò˶ãǾͻټģ
΢΢һ죬ȴûжĵͷҵ㣡
Ż£ƽĺͻȻҵķҵĸ˴ˮǵˮҲˮˡ
һߵǰĵС㣬Ǹˣ
ãͷתǵǾʹ˸ˣ
һ·˳磡
ˮҲ˹ЦŵͷصѣǶлˣԺпյĻӭ㳣͡
ǿĵһȥģ
صѵƻδȫȬҵһ⣬ϣصѲҪ˵֮䣬ˮӵжһöָȻǴݵǵǰ
ǲ²ӦЩҩԼĿǰδȷʵҲҪһЩҩƣԾûоֽܾ˹ȭһлˮ峤ˣ
ˣǾʹ˱
ˮת뿪֮󣬽վԭأڰ˰죬Ȼл˵ֲ˼ڵ磬ˮ峤ĻúһתǰǷĵģ

ߴĵ˵ͷȻһͨĻҲļΪˡ
ȴֿˮ֮ڣǸʼڹԼĿˮ̵ˮζл磡
ܹԼһ֮Ƚ磬һĶ飬ǲûˮСŮ
ˮ͵һȻû뵽ǾȻԼ˵عʱ¶˷֮ɫ
˵ʵ֮Իֳһ֮ĸ磬ΪʼˣһסԼ͵һĻ
һκԵļӴԣλ࣡
ˣϣ˵ϣκεĵǺͲġ
ҵڿڵˣˣ
˵֮ǰȥˣڣȫ׼뿪
ȻʱԭѾ׵գȻٴ
һ޴ӰͻȻǵǰͷգŲź棬иǷͬߣǵȷǸˣѵǶۼһ𣬾ǰһõɣ
ͻȻֵӰǵɫһ˱仯Ϊһ۾ϳ˶ԷȻλòƽӹߣҲ˵ң
ҵˣȻҲϳˣһɫ˲ò԰ޱȣҲѾſ˴֣ĳ£һ㣬ĳѹ
ֻµľ޴֮У̻һ˶ޱȵĴǡܽȫǣ֮⡣


419 ܻ
Ǵǽ˶ȫֵľ޴ƣȻףˣԼ֮⣬ڣӵ壬Ҳѡı׼
ô˵ĸõ磬Ȼǲ׺ἰģҲǵкͰٲ屻Ǹҵǡ
뵽ͽ˾ȻҪǣҲͬ⣬˫ĿһڵɱȻֱ֮Уӡɱٴη΢𶯣
ԿʵҲǾң֪ԼеȫϣҲǶ֡
Ψһİ취ǽɱǵɱпܺһƴ֪֮ɱǻΣգǴʱ˿̣Ҳ˲ˣ
ɱǵ𶯣ǵĴ㣬Ȼӵˡ
ĸ˱˴˶һۺӼĶ˵ԷǾʵǽɱ֮䶯ֵĻôɱԼµĹأмĿܻûԼ⿪ӡΣְɣ
ǲ֪ΪɱһܿµĹأ˽ֻ֣һֽӮ
ܾˣսɱҪӮԵڶֽ
ʵ粻ǺʵɱɱԿңҲԲҵĶ֣һսܣ͵ƻɱԼµĹأɱܽܵġ
ǸʱǽҲ޷ѹסɱɱͻû⿪ӡϧһд۵ȥɱң
Ȼɱĺζܽܵġ
ͬҲ֪֮£ǵԸǾԲĿ˱ҸߵģȻ֣ӲŻ˵Ļ
ɱǣԼ˳֡
۾üͷǳֵû⣬һǾͻܵɣӶȫ뵽˯֮У֪ʱٴѡ
ۺҲǸŵοвʱ䣬³˾ͻϵ֮޷ѣһˣǣ
ɱɱĹأҲĹأǳɱ֮⣬ӵ˲óһֻ֣һˣ˶ᱻ֮ɣӶ˯Щӵ˴ûʵϵĳְǡ
Զ˵ĵǣӵȴ¶ЦݵûǣҲߵĺܺã˵ǵʵҲò˼죬Ǿѹ
Ȼӵ飬Ծе㵣ģǴʱ˿̣ɱǵѾԽԽңҲûи˼ʱ䣬ֻ뽫һãǾͶһΣǣ
˾֮ǵԺ֮ҲӵǣβҪɱ㣬۾ǻ˯һʱ䣬ʲôʱѣҪŬˣ
ڵǣԺѾӯɱǣȻӵĻǸû˼
ӻ£ͻȻоԼ֮ƾճһɿֲǿޱȣƺԼֻҪһȭ׵ĽغƬ
ʱһϲ˲϶룬λȻų˵ͷϷ˹ȥ
ʱľ޴ƣȴѾ˳˵ͷϷĵĴ󣬸ƣһȴĹĻȫĸȻѾ
ǵĳ룬Ҳͬ󷨵֮£ʱȥңܹɱҲȻĽͬԼڵ˶ȫߡ
鼱֮£ǵĿзһȣ˫̧ȴϹԼ·Ҳų˻˳ȥ
䣡
һɰǵ˫֮ӿһ񱩵쫷磬ֱӽ·ĳ˸ȫ˳ȥģȻԼȴԾڴ֮¡
ڴʱҲȫͷųĿĹâա
âʧ֮ǣҲʧ٣

ҵĿжȻһ˷ŭıҪˮǡ
ǣȻҲļƻ֮УǸϱǵı׼ĿֻҪץסǣĿбʳһЩ顣
ȻڣȴǺϣĽȻ෴ˮȻϣȴǱǡ
Ҫ֪ܹԽǳĴ󣬼ʵʱҲֻܲóһΣҪٴβãҲҪʱ׼
ˣ֪Ҵ˿̵ķŭˣ
ĿȻ˺˵ڴ֮еˣƽӹ֮ϲɱͻȻžԼļˮץ˹ȥ
⼸ˮѾȫɵˣӱܣֻĿֻȲľƾԼԽԽ
ʱһϵȻڿը죺ңĪΪƾһҿ𣿡
𣬺ˮ֮Ѹһ޴ӰͬǶأòȻǲ׺
ֻ׺һ֣ͽҵֻƸҵķȻڲ׺ɵЦһ׺ͳ޼Ȼʱѹסҵı𣬵ֻҪǵĩգŰɣ
˵֮ҵȻʼСȻһˮ飬˺ˮ֮УҲ޷ҵ
׺Ҳ˿תͷѾͷ𷢴ˣϽ˻ȥ
׺Ļóڻعȴǲ˽֮ɫָǰʧĵط׺ǰǣˣȾ
ʲô׺ɫ΢΢һ̶ҡҡͷεĵ⣬˭ҲȲȻߣǻǲܻˣ
ܻ
ʱͬɵһ㣬ĶʧĵطϣܹǵӰܹٴγԼǰ
ֹ磬ҵĸˣˮӺˮĿ⣬֪Ϊ˾Լ˲Żᱻߵġ
ǴͷβǶûзĳˣ˿Ҳ¶Щھ֮ɫ
ǵʵУǾͳʹȣȴǲòе壬ϾԼ¶
׺̾˿ˣѾͷѹˣλϵܣǶ֮ˣһ죬пٴλϽ˻ȥɣһϵܵһѪɾ͸ˡ
ⷬȻջԼĿ⣬ת˲׺ƽĵܻ
֮У˼ᶨ
һԵĽ磬ƺǱ̬ȸȾͬ¶ޱȵļᶨصĵͷܻ
ˮ̣Сţܻ
ȻСǳȴȻתͷˮ̣ЦŶ˵ͷԣ϶ܻ
һĻó˵ڵԪڵʱþرգˣǺʦڣܹʺߣȴǼᶨΪǣܻ
ʵҲ֤ǵļᶨûдĻˣ
ΣȻǰĵط϶ҪþΣյĶ࣬ǳȻţܹ
ڷɵ˿УǼᶨĿ˵ɨڳ˵ϵӽ쿪ʼǵ£ҳ£ǵѣҳѣҪˣҳҪˣǵĳҲҳĳ𣡡


420 է
ǻ۾ӳľһƬڵҹգҲͬˮһӿԺȻ֮ǰ顣
Լڲִ֮£ӵ˵ҵн˾ȳԼȴ֣Ӷ뿪ǡ
ܹԽǳĴڴ͵Ĺ̵УռѹȺ˺֮൱ֲ˶Ϊ޷ܶԹȥ
ľ֮ǵǻ֮˲ܸǶȥҲǿʼۣעܡ
ΪԼӦһǳˣݲ׺˵ǳһƬһȫҵ硣
Ǻڸոʱ򣬾һϮʧأǲò
ȻܶǺģû˿ĹǵʵȻܺڰӰ졣
ܿ죬ͿˣԼһƬ֮Уһۿͷ
ǻ֮ǵķԲ֮ڣԼ֮⣬ҲӦڵϢ
ȴҪŨĶ࣬ҼΪֻ֮ʵԻвСĺô
ȷʱûΣ֮ǲû̺жһҪӵ
ǣȻû
΢΢һղŹ˼ȫûиоԼ֮ͬһʯһҪصĶࡣ
ǵԶԶǣ
еľ飬Ȼ˲ͨеĹؼҾĵ֮տȷǡǵ屶
Ҳ˵ϣҪʮҪʮ
ϣһʯͷҪһٽôҪٽ
Ĳ࣬ڵһθܵ˵ȷкܴĲӦҲ⡣
Ȼһ̶ϸıܵȴûôҪܵټ屶ܹﵽʮ
ȻڵΪʣжκ飬ҪҪึʮһӦʮ֮ôȵָ屶һʱ򣬲˵ģٶȷ棬ͻԶԶˡ
ǻҪӦһ屶Ͼ
˫֧ŵ棬ó屶ĽϥǻɲǼ֮УҪӵҪʲô
ȻѾһ˵ǿգԼĿŹâ˲ٵǳ֮Լڳ־ȳ֮ǰƺԼ˵һ
ǰҳ֣ǻ˯һʱ䣬ʲôʱѣҪҵŬˣ
ȻѾ˳˯֮С
仰˵ûһжҪƾԼ
ʵȻʼնӵ˶нģǲܷϣǸǵİ൱ģͻȻ֮ʣһˣе㲻ϰߡ
˿ǵ¶һĨԳЦݵûǣѵʹ粽ǣľ
µ̬֮ǵпʼɿת
ʵһֱκ飬඼Լ˼Уٻӵǵĳ˯ǵģеʧѣȴӰ쵽ж
ƽǣ˼֮ĿģҪ뿪ǣǣ
ϣѪûбѻûҵһȥ
ĴˣڱչأԴ򿪰ɽˮףʱڲܳء
û˴˵֧֣Щʲô壬аɵĴͬˣҲ̫ϾĻҲǳصģĳ̶ֳϣ˫Ȼ໥ԼӶγһƽ⡣
ңв׺ͳϵֿͬӦҲʱϾˣڶ֮ڣ϶ᷢʲôıʡ
֮⣬ҲԺԼǻ֮ĸӦ
ӦȻڣǼΪ΢ֻܴµ֪ǵ״̬ʹָĲٿȥʲô顣
ӦΪǺ֮ľʵ̫ңԶ
ҲãǶǸո۳޺֮Ӱı֮£ǲʲôΣգԽʱӶܹɷ
룬ʵʱǣҲδؾһ£ϣհɽˮеƱԴӶʵ֮⣬ҲûķҲǿʳϣļ
ʱ˿̣ǲѾȫָƽ˫֮иŹâ˸ڲ׺˵һĥǶ˵Ҳȴһ
Ͼ׺һȺǰʵǿȴǶһˣǣ޹ңΣգܴʹ򣬴򲻹ѵܲ
ӦҸ˺ú˽һǵûʲô뿪İ취
Ȼ׺˵ͬƵһһȫյĻȴôΪ
ûв͸ǽ¼Ҳͬûʲôȫܷĵطοôһǳǳ֮һȻĻηգ
˵νķգ󷨡߷ӡȵֶμϣЩֶΣƽķ
ҸطȬɣ
ڶսڤʱǾˣȻˮĵҩȬһ룬ź󳤿գԼӵӿ룬ټϴڿռ˺֮ȴƱӵˡ
ȻʵҲǵ䵽˾תǺľ磬ٿǵ屶ôʵϣ㲻ǿߣҪϽơ
ҪȻˣһԷĻ죬Լ·ᱻ䰵㡣
ûǳ֮ԴҲ޷ˣΨʱȻ֪ʱ䱦󣬵Ҳ֮١
һվ̧ͷԾɺҹգ׼ѰҸȫĵطˡ
Ȼʱһɾ׶ȻļðҲһԼºݺݵȥ
䣡
ȻĿǰֻоתǺʵһҲȫϵĻһСɽӴǴϵʱȴֻǽҳһСӣ
ĲͬĴھ˲֪֮󣬼ʵ̶ҪԶԶǡ
ٺ٣ӦǲֻϧէӦĻɣ
ȻһЦĻǵǻȻתһֻԼһ룬٪һСˣվԼǰ
С˵òż򵥣ȻЦݣ֮ȴ˸յĹâ
ǵǻ֮˲ӿ˶Էϣ鿴˶ԷʵֻһתǺѡ
˵ʵԲϢԼߣǶԷϢԼأ
ǵпٵķţСȴǰһϵЦݸʢǲǺãٺ٣·ѡһеĶҸһ·ԷĽҽȻϵж
˵ĻûǸе⡣
ΪǸû壬ûйأֻǿʳĴַôҪøԴҪȥֻб˴˼以ɱ
ˣȻҪᣬܹһ֮ˡ
ŰյǿɲŶԷʲô֮ңԼ֮䣬ܾﲻԾȴ벻
Ƚ£Ȼбʳǵ
д⣬׼ֵʱͻȻһӴԼĽӿʱԼڿն
һŴȻĴӼʵޱȵĵ˳ǡýǸҲףﲻԾˣ


421 񵽱
ڴ֮µǣ͸ۿԿĸǣֱ˵С
ֵܹˣʶԾĵطԼһΪҪʵǵģһȺ
ȻĻһֻһתǺʵİˣôܸ޼ɵĳԼǰԼƣ
ȳֵǸˣΪסԼɢԼעԼղðľףʵҲڵµˣ
С˵ʵǴﵽתǺľ硣
ܹԼץסԼ˶Էͬ⣬ǾȻܹ˼ʵĴ֮жҽŴ֮εǻ̽ѰȴҲǳԼϡ
ӣһȺӦþǺڴйء
ʵΪޣͨ󣬵ʵȴȻҪܵٵƺͱ˵ڸ֮ʱ϶̵Ļô޶ʱ൱ȫɵڸ֮Уȴġ
ˣܹںĺˮ壬ǰڵɴеİ壬ӵеЩȷһֱ¡
ȻѾͬһһԲͨʱƳһм򵥷ӡ֮Ĵ֮УҪѣȴźְܶ취
ȴǷѣʵʵĴУҪȺ˾׼δԼ
ȳֵǸˣǱɹס˷ܵһİƽе̫ˣ೤ʱ䶼ûп˳ˣǴһ
һͬȴǳȱŸˣģûһ˵ģ϶ͬ飬Ƚͻҿ
ϣ
İ˴Ӧһ̴ͬнӹѾȫܶǵһٻ
£˾Ȼǣಡһֱ˵¡
ͬʱ֮籡һεǰøûжκǣܹ֮ͬ޾ĴС
־˵ʮֵԼܹоǲϴӹ֮У͸һУӶ˰ȫС
ƺֻҪԼڴ֮УôϾҲûκζܹ˺Լˡ
Ȼ֪Ǵ֮ԼͬóԼȴ޷Է
Ĭɰ˴Լڴ֮£˽һ֮󣬰ͻȻ𣬶ž䡱һ졣
Ҳ֪ǹ⻹⣬ǳͨĴӵ˳еǣ¶ĵطȻһ˶ޱȵľʯ
ȻǾ˴ֱײ˾ʯ֮ϣʯը˿صʯȴǺˣ۶ûС
˿һĻһ˫֮ȴ¶̰֮ɫ̾ĵǿ
ɫƽĿ˶ԷһۣȻûз˼ΪΪֹ֪ԷץԼĿġ
ֻΪԼϵĶĻǺαô鷳ԼװУղž͸ýԼ
ȻԼôȻǸͼıˣҿԷе̰ĿƺԼǿйء
ʯը̫ˣһԶԶڸʲô
Ŵİ˼æĵûʲôײһʯͷ
꣡һЦ֮󣬾û
йİ˾ȻԼĴڣǵȤˣҪԼ
ЦҲתĿܣһƬҰͺͺûκζǿ֮ȴŵΧ¶ȱǰ֮УҪ˲١
ԭվһᣬȻżŴǰ˿еڵȥ
֮УҲûо޵ֱ£ȴֻܼ͡
ֱ߳ȥ֮󣬹Ȼٴͷ½ϵģһͷ˽µĴء
ֻǰһԼȻһѨ֮С
ѨĳҲΪ򵥣ܵĶ֮ǶżССľʯɢ΢ĹâӦǹס
תһ룬Ǿˡ
Ӧþǰľ۾֮
ΪӵڵԾͽס˵£ҹ⽨һ۾ܿ͸ĻҰĵ£ǻ֮ǿȻĻѷֵ»˾ס
֮ҪԼȴӵٴӵ룬ҲΪ˲˷Լ
ٺ٣ԭΪֻҵ˸ͨļһû뵽˸վǵǰ˫۲ϵǵɨ¶̰ľͬڿһһǵĶ϶̲סһ
ת˰֮󣬹Լ°͵ҪԿ
£ͻȻһ廹Ҫʯ֮ϾȻƣɷ˵͵ؾǿ˹ȥ
ǵҲǶȻһâȻھԷһѵջ
顱һʯݺݵǵ֮ϣ˲ը˿ȻϵĻҲǽǰ¶Ⱥܶκε˺
ֵǣŴڻ֮¾ȻҲǰȻ
ԶԶվڶѨ棬ƺ±˫ĿĶǣֱϵĻϨ֮С˹
ȻǺ˵ǣжȻð˹˷ܵŰƵ̫ˣ̫ˣļ񵽱ˣӷˣ˰
ǵѾɱģѿĺԼΪûнԼԴ
ҿԼ˸˵Ļ˵ǣƾղһ£㲻Ҳˡ
һ̣ʧȥģ뵽ǰԼֵҲ֪ԼĴڣȻǿѹסĵɱ
ð֮ڴ˷֮лعĹֱǵ۾ˣ˭ҲȻ䵽ҵУôӽҵūҪȥ͵ùԹҵĻ
ȻĻеĥİ취
ûзӦҲ⣬Թ˽ŵһԣ㲻õģһѹ
Ȼ˫֣˵ϣҲ˲оӴ֮УӿһԼڣԺȥ
ΪĴ֮ΪӴҪֹǷ־ȻֵסֻԼԺ
ˣ
һϹȻ𣬶ʱͽɴ֮֮С
һת˫һգװ˹ȥǻ֮ȴεעŹһһ
ŻԵǣһЦקŴٴ˵£һٱȥ
ҲĲˣžǰܵ¶𽥵Ŀʼߣǰڵ֮ϵɽЩڵ
⸽òɽɣ
ڣ¶ѾһǶ΢еȵʱ򣬹ͣΣѾˮʪϸðȻҲѾܲסˡ
Ȼ˫ڵһһɴ֮ǵڣҲװ˹۾
ʱ˿̣ӳ֮£Ѿͨ죬۾֮жǳѪɫޱȵ¶̰ȴӵŨ
Ҫȥ͸ϸˣһҪȥһطῴܶɫĶȿֲҲʯͷʲô״мǣǧҪȥǣһֱߣֱ㿴һɫĴˮ̶
ˮ̶ĸһЩɫľʯ㽫ЩʯռܴСֻҪʹԽԽã
˵ͬʱлһָ׸ǴСĺɫʯǵǰ˻Ρ
㣬ҲӣֻҪҶͷԣԹ𣿡
ɫƽĵ˵ͷҲקŴ˵档
һȵˣ


422 ս
ǰģǷ޾ˣɣֶָ֪ʲôڣֻܿµĴͨͨ죬̵ͬҽһ㡣
Լ͹ĺ󷽣ͬѬ˵ĺɫɽڡ
Ȼǵĸоһɽڲȴе㲻ҿ϶
ٿһԵĹѾ¶޷Ƶ˷֮ɫͻȻϵĴȻָߣ죬صĺɫʯԽ࣬ԺͻԽãҪһ龧ʯҲûˣ
ǻһ֫ĥԼҪȽˣȰĻȥʲô
գǻǾȥϾԼαװôʱˣҲںٶװһᣬοǺɫľʯԼҲһ˿档
ȻΪϧ־ʯղóʱ򣬶һƺ»ᱻһǶǻ֮ȥеײʲô
ΣգȻӦУŻڻΣ˴µĽԼ϶ΪԼġ
֮תͷŹ΢΢һЦȹԼЦе˼Ѿһ̤֮С
֮е¶ȣҪߣȻ޷ʲôӰ죬һ߳ʮಽȷ룬ﲻٿԼ֮ͣ˽Ųͷųǻ֮
ֵǣЩǻ꾹Ȼͬ谭ãǻ֮޷롣
ǻ֮ǵ˫֮жȻ⣬Ǻ֮ۡ
Ǻ֮۵ȻҲܴ͸еܹǿԲ֮ڵΡ
Բ֮ھȻһƽǵĸоͬһƬƽԭ֮ϣľͷ֮һЩӰӣɢʲô
̧ͷϷĿ⴩͸֮Ȼ޾
϶ǻɽڲѲһƽԭ
ĻʵǸо⣬վԭ˰Ҳ벻Ȼټ뿴
ʮ֮ЩڵĸӰӵʵĿҲڱȻһЩ״Ĺʯֲͨɫ
ղ˵ǧĺɫֲʯͷӦþЩˣҲǹŹ֣ʯͷ˵ĹȥĻ֮£Ȼֲ棡У᲻ǻĵرأ
һ˼һЩɫʯͷֲǰȻۼǰʱȴǺȻ֡
֮ڣʯͷֲȻǳʷ״ԽԽ࣬飬ҳʯͷֲ֮⣬һЩ˵ʲôĹŹ״ŨܵĵطҪ벻ǣͱܹȥ
ò˵ЩʯͷֲȻᶯڶȥʵ̫졣
⵽ʲô
ԥƬ֮СԼǰһʯͷһ£ٵ˻
˸о֮⣬ûʲô쳣
ҡҡͷԽʯͷǰȥȻոһ֮ʯͷ֮ϣȻֳһ˫Ѫ۾
𣡡
ţһ춯صŭ𣬺֮УʯͷȻһֻιŹֵޣȼŻ棬͵س˹ȥ
ȻûлͷѾܹĸоΣϢ˼ʱ䶼ûУֱӾ̧ź󷽺ݺݵһ˹ȥ
顱һǵĽ޵ϣƵײ֮ӲĽ˹θ˻ȥԼҲǽһ֮˱ͬһһ㣬ֱǰ˳ȥ
ȫ֮£ܵı䣬һ֮ӲȥԶľ룬Ӷ˺ɫʯͷֲֲΪܼĵط
ʱͻȻ޺
ܣЩʯͷֲȻͬʱ
˫ͨ۾ǵ֮ϸ֣ԭʯͷֲΣҲȫ˲仯һֻֻιŹֵޣȼܵĻ棬۷׹סǣ
ʼն֮Ĺڵһʱ˾ͬɵһ㣬˷ܵı˲ۣǻе㲻ţǲԼˡ
˿޺ͬʱڿԿ϶Լûʱŵ嶼ҵĲиֹסӶ˵ˣ㻹ƫƫҪȥԼ
УҵøϽˣôǻ޷طʱҲˣ
£æһͷ˵¡
Ǽ޾ޣᣬοԼԼˣ
ԼӦֱӽסȻĿбʳʵαطҪðأ
ˣҲûκˣοΣܽǸס
ǵɫָܿƽעܵޣһЦٲãѵԸЩ𣡡
£ѾһȻȺ֮У˹
ǵĵһսʹ˴죡
飡
Ƶײͬĵһ㣬಻ϵ𣬶ÿһʹǻһֻޡ
Щ޵ʵǲߣǿĲ൱ھתǽѣƾĿǰʵټϺηϵĻ棬Ȼܹһȭһ֮佫Ǹɣ
ǣЩȴ·֪ʹǴһ֮̾ͻٴηɱ뵽ΧС
ȵƬʱȥǺȻԼһ͹֮ܵûм٣ԽԽࡣ
Уǵ忴ʵʣʵӦöǻ۶ɣǸ첻˺ӣֻжˣ
һط˲չǿǵʵﵽһ֮˫֮ϣҲǷֱֳͺ
Ȼ䶸
ֵɲǣЩڷ˹ޣһǱʩչ˶һȻȫ˲뵽˾ֹ״̬֮У˿Уһ
׹ô£һ̣ЩѾ׷׻˻棬ȿֺǰ̵ϵǹ˹

ͬ紵һǿķƽܵŨɢ
գ۵Ĺ޾Ѿʧһգȫе֮У˳ǵǰֱʧǵ֮
顢ֺ֮ǻں֮ǵ֮ϣ˸γһ
ǽеĻȡֻ֮ʣ¿տҲ̨ȻڣЩ޻Ļĳ룬̨֮ϾȻһ⣬ԽԽâ֮УĸֳһɫСˣ
СȻָֻС֫٣ȥһСģͷԣʮֵĿɰ
ȻС˽յ˫ۣͬʱһ۵ҲǵжȻ𣺡ллˣˣ
𣬾飡
ǼĿɿڴ˵֣۵Ҳٴ𣺡ң
ʱ˿ӵ˻ѵĻһĻԻǳļ龹Ȼӵ壬һĵǣʹţӴֶ֮һȫµ飡
ң飬˵֮һȵɳ˵Իƿأ۾Ҳøʰ·磡
֣֮ǻټ޾ǻޣֻʵں֮£û˼ѵɱ䣬ȫµ顣
С˵һ˲뿪̨ǵ֮УȻһȻǰŨ֮С
һ֮󣬵ʲôΣգæҲ˽ȥ
ž룬ܵŨȻϡȵǱ׵ľ֮ǰѾһƬҲû˿
һ˵Ļɫˮ̶ǵǰ
ˮ̶ܣɢССȵĺɫʯǵ۾ȴĶˮ̶֮УоȻҲǷ˺ɫĹâ


423 ֮ˮ
ﱻǻ޵ĺŵֱ˵£ͬɥ֮Ȯһ㣬ٶʩչ˼ޣɿĴڴ֮С
ۿžͿҪԼѨʱǰͻȻһˣסȥ·
Ѿ˵֮ͬĹͻȻ˵סȥ·ŵò඼б˳иǷԼĹֽ֮
ʲôУ
˵ƽǰ֮ˣʱܻĵű㲻ĳҪ˰
ҲһˣòҪһЩһЦţ϶˿°ɣȻôܻᱻҸŵ
汻˵ˣеĵͷʲô£Ҫȥˣ
ȥű˫ֱǰ˿ûÿ˼ߣΪҲ֪ղҿǿץһ˻ǲǴ͵͵ȥʥˣ
ɫʱһûУ㿴ˣ
űƳһ۹ھȥʥأһ֮󣬾֪ûпˣ
뿪ֹűǰΪһԼ˽ǰʥصͻ¶תһ룬ʥ֮ǻ޶ˣűǰȥмĿܱǻ޸ɱˣԼȫˡ
ˣʼŵĻȥˣ
˵֮󣬹ƹűҡڵԼĶѨȥŹԶȥıӰűüͷĵѵûǰʥأУһȥ׷ʲô
űǸƵĵطȻһƬƽȴǿ˵һɢ俪Ĵǰ֮ʱߵġ
ߣȻ͵͵ʥأӣǸҲӦǱճޣûаѱҲܽôˣ
޺޵һţűת׼뿪ȻʱȴͻȻסΪо¶ȱƺҪ˺ܶࡣ
վԭ˰֮󣬹űԥԥĽǰŨţ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫ¶ȾȻĽˣ
ˣһǹɵģȻ֪ôģӦúǸйأңԼҲ϶ռ˲ٵľʯ
ˣһλᣬðҲֵõģ
ȻűȻһЩɻ󣬵ȴֵסʯջڻһŨ֮С
޴ĺɫˮ̶֮УװһֺɫˮС˾Щˮпֵ߮š
ǵĿ⣬ǱЩɫˮΪ֪Щʵˮ
Ũ˼£̬תҺ̬
ЩɫľʯʵϾϱ׷ʯҲЩҺ̬֮γɵġ
ֺɫʯƷףʯƷ׵ı׼ֵĻҲܴﵽƷ
ȻǲףΪʲôôΪʲôЩǺɫһȵĸ£ͬ۽һЩѾ޹ؽҪˡ
Ӵ󾫴ǶԼƵȬʵĺô
Ĳ
ǲòٴθпԼĺˣո׺еηϣȻôһʥء
һ̣ѾԾˮ̶֮Уˮ̶ɢЩɫʯÿ
ϣҪ֥
޾ӿǵڣһ·ǰ뵽֮С
Ȼ֪ӿ飬ҲϰΪֹϷ֣ο˶˳˯ӿԽ࣬ǵҲԽ
ͬʱǵǻҲûţͷųǻ֮ˮ̶Ǳȥ
ǻ֮ǱǶȻ֣ˮ̶Ȼûеף
ǻ֮쵽ǧ֮ڿСֲ֦ͬһͨÿ֮ͨУźɫˮʡ
ЩСͨеˮŻ۳ˮ̶Щͨͨĵطȴǵǻ֮޷ǵˡ
һ־Ӹµ̬ˮ̶·Ǵ۸ӵСͨԼͨδ֪ڣĵЩСͨԿСϪСӣˮ̶ȴӦڵĴ󺣣ֻһˮ̶仰˵ϣˮ̶Ӧûкܶ࣡
ǣΪʲôȻ˵޴ڣǳڲӦǳŵػϣǵػںϵһ𣬴ӶɫҴŸµ֮ˮ
˼Ĺ̵Уˮ̶֮еˮȻۿɼٶȻţ
֣ǵ˼΢΢һȻ֪ԼǼΪӴ󣬵ҲʵڲӴ̶ֳȣ
ܿеԭ
ˮ̶е֮ˮֳɣһǣһȴˣСˣ
С˵ָֻСǶ֮ˮգȴ˿ǣŵ֡
ǿȻˮ˷ܵȥСˣЦҡҡͷ
Сˣʵĳ̶ֳ˵ǴģԶǾͬǳһ˳磬ȻΪյͶ
ˮ̶е֮ˮԲƽ֣ԥƬ̺ȻЩͨͨ˴ôˮˣɲԽĵطˮأܵĻǾͲˣ
ٴοڳ֮˵ɾ͸ɣط˲佫Ϊһ֮˫ͻȻ̧ˮ̶·һ
űѾ뵽Ũ֮С
ȻƽǸҿŨʱȴҲ̫ȵĸоùűеҲƽȡ֮ޱߵ˷ܺͼûע⵽ǻ޵ʧ
Ũ𽥿ʼϡֱȫɢʱ򣬹űǰȻҲƬ޴ĺɫˮ̶
ȴûȥעˮ̶֮УǽĿĶɢܵЩСĺɫʯ˶ͬɵһ㡣
ǲΣǲΣΣǧѰ
űĿвϵִӵϼһɫľʯϴ΢ȣԾе㲻ʵġ
¡
ͻȻʱһ춯صľ촫ؾ𶯣űһƨɾ˵£ĿɿڴĿţǰˮ̶֮УȻһ׸ߵĺɫˣ
˵ͷ֮ϣȻϥһһµˣĿͬһ㣬ݺݵ˹ű־ͬʱȴǼæڵĴѶ
ʵ֪ͨصȫǳʷ״˷ٴݹȥ˴ʱ˿̣ˣѾصԼеĹǸо˴ص𶯣Ҳڵһʱ䷴Ӧ𶯵Դʥء
һϵȻڴ֮𣺡ǴﵽǺˣǰʥأˣԶ룡
ʱһӰӸԵĶѨ֮ϰ֮࣬ʥصķҴҴжȥҲʼ˼Ĺ
ʥ֮ڣھ˵ͷ֮ϣҲǾޱȣΪû뵽Լһ֮ȻӴ֮ˮ
ˮ̶²˳
ڱԼĿŵĹűʵûзæŴ߶֮Щ֮ˮ
ס֣һԶԶͬʱӰԶĴŨˮ̶ܡ
һɫȫǰˣΪ׵İòޱȲϣĺ붼䵽˽棬˫Ŀ磬Ķǡ
һ˫ȻڵһһץȻץסһͬεĴ֮źֱ֮˹ȥ
ԶԷ׵ĶԼǺ⣬ɫƽĵãʡȥˣ


424 
طʵ̫ɻˣЩ˼ȻôȻ֪ıԼҪϸ
οղԼһȻܹٴô֮ˮѾҪΪԼʱ֮ء
ȻЩ˲ˣϲǿʳûй
ԼҲϻɴƾʵֱӴǵǣ
ӹԴԼķʽͲѿܹڴ֮ȺҲʲô֮Ǿ㽫ȫɱˣҲʲôھ֮С
ˣ˵֣ȷǷǣֻҪ֮еǿߣ˵峤֮ĻܣôʣˣȻΪˡ
ԷʵҲѾͨǻ֮˽
ˣȫǺϵľ磬Ϊ׵ߣʵǿﵽһ֮Ӧþǵ峤
ڳ֮˵ʵֻаѰתǺľ磬ԼûлָȫʵҲ׶Ը
˵ԼȫǵĶ
ǵǻۣȻͷˣˮ̶ȴҿΪηǰЩ滯ޣηĸ¡
ԣץסԼ֮ڿԼӵǿ֮ŴԼϣܹԼūʹԼΪռɫʯ
ʱ˿̣ˣĿɿڴעǣǾ׽֮ˣǹǲԼ۾
ǻ޵ļһȻţƺռʥء
Լδ֮ǲ㲻ûжǵԼֱ֮ӻȭӭ˹ȥ
ֻǵĳȭаУֱ۷·һǹһǹ̳Ȼײδ֮ϡ
ƾǳһǹȻǲûôֲǷḻо飬ȴܹһǹеľڣһԼǼһʩչ˿
䣡
У̼֮ըΪУ
ۣ
λֵİˣͬʱһѪȻǱǵˣʱŵŵš˳ʮಽǿվȣ԰׵ϲ˾֮ɫǵĿ֮У¶η塣
ˣͬλΪ׵ڣҲһ𾪣Ȼ֮˲еǿߣҲǵ֣ȻȻǵһȭ޷¡
ǵȻҲܿǵһȭУûж˿ȫƾŴŸǸеֲ
ΪһȭҲȫٴͬһȭˡ
ȻһȭѾˣλΪɫأǱȭһϷУ峤ʵ˭ΪҪԴʥأ
ǵĿƿŬͷҪȺеĹɫƽĵҿɲô˽ҴϣҵūΪռֺɫʯ
һⷬ˵϶ʱ¶˻Ȼ֮ɫɴ˿ɼץΪռʯ飬ҲǾɡ
Ǹŵû겻ĹűʱҲڻعæһеŴȻһָ峤ǹ͵͵ʥصģ
˵Ŀ⣬ʱ˹ϣɫҰףΡΡվԴһҿԣѾԼ֪Լƺ˴ˡ
ȷǴ˴ˣΪץĲūץһλڣ
кݺݵĵһ۹Ȼתǵ岻ԣͷҶȻͷˣ˵Ҳҵˣǻ೶ƽڣ뿪ʥأ
ѿȷˣдȣǾȻ赭дһ仰뽫һʴ
뿪ҡҡͷҪ뿪ĻҲӦ뿪ûи֮أﲻӽ͹ˡ
ȻᣬȻҲǿˡ
еɫʱˣĵȻȷеʵȡʥأҲ̫δûн˰ɣ
ָѡ񣬵һǿԼҪΪԹҵĻڶϣӴʧ
ʲô̫ˣ
ΪʲôȻǷΪǳ˵Σ
ǣʧԲѣ
峤ˣҽǵʥأˣɱ
Ľ˶ʱըѣһ޵ĽҲɫԽԽ䣬ЦһôĿ
£һָǰĵ涸Ȼ˲θߵ׵ĸ߶ȣȻһ޴úµľ˳ƽ
֮гһźĴ죬һھҧ˹ȥҪǸС
һЦ֣ȴͻȻһ۵ˣᣡ
𣡡
ˮ̶֮жȻ޺֮һɫ磬еˣпеֻϯȥ
ɲǣ˵ɫѾ䣬ΪǶʵ̫Ϥˣһ壬ôجΣ
һֻֻιŹ޻Ȼϵ¸ֶһ˫˫׹۾˰Χ
ǻޣ
ĿзһĲҽУ˸ֱ̱˵ϣû취Ѿڶ˿ֲĺˣʵǳܲˡ
˵״̬ȹҲò˶٣ȫһɫֵĶܻƽĵػ޺Ѹߵ¶ȡ
׼ǵҲѾһ̯࣬ӿСµ䡣
С˴ˮ̶֮һԾǵļ֮ϣ·˵Ĳ˷ܵһЦһŰơ
ȻЩǻ޾ͷųģ
еϲҰһƬȻһ֮Ȼ֣Ƕڻη壬һԣ˿ܹǿ򶨣Ѿܿɹˡ
ǵĿ֮УҲǳ˿־壬ȲܶԷʵΣܹٿصػ޵ı£֪ԼȫϣҲǶԷĶˡ
Ҳû뵽СǰЩ֮󣬾Ȼٴͷų
С˵Դʾ˶֮ǿ˹е峤ǲܹңѡˣ
ʱ򣬾ܹ̫ĲʣҲֻҧصѡһӽˣ˿㽫Щǻ޸ɣ
˵ƾˣģ
˸֪մ
ǣ
ǵĴһҲʽҿǵĴ棡
ֻǻ޻ע֮£峤еĴ£Լǣ˷Ϊģ
עһЩ˵ǣǵǶͬһŻɫǳ
ǣǳеĴ֮ǣѹһ壬ܹڴ֮أ
νǳǴֻнľˮ֮һʵǳ˵֮ǣǳ֮ȫֻһʡ
ӫǣҲǳеĴ֮ǡ
ֻеһʵǳȼ͡
֮Ҳǰȥ壬μˣ
С˵ԴҲſͣһеǻٴλһ棬»صڡ
Уȥ壡


425 ޷
кҲǰͲøϽ뿪ֻǵĿ⣬ĿɢڵϵЩɫʯ
Ȼóǵ˼ȴװ֪ЩɫʯԼûʲô̫ãȴǴһӣȫ˴֮С
ȻʩҪԼû㣬æʩ»ΪԼ̫˵ˡ
⣬ǷСƺҲԸ뿪ˮ̶СҪҪĻͽЩʲôǻٷų
СͷҲٵ飬ڵع˵ʱ뿪
СİΣ˿ģΪѾоˣС࣬ʵǻģƵʶԼһģһ
仰˵СԼϢϢصģֻҪԼ಻ֹͣͲʲôΣա
ʥؼȻȻӵôʱ䣬ûб˷֣ȫȻҲԷġ
в鲻Ըô֮Ǹڵ´Ƭ֮ͣ
洦ɼһһĶѨ£ʵȴѭĳֹɣһ𣬶ŶŶһ׳۵ĵ硣
⻹ǵһ˵ľס֮أҲ̾Ϊֹ֮治У˭뵽Ĵ֮£ȻסһȺ
ǵעܿͼеЩѨλ֮ϣǻ֮Ȼȴһɷ֮˿ʶЩѨλãʵϹһ
󷨣ʵͷӡһЩƵĵطȴԶȷӡҪµĶࡣ
ӡֻ֮Ҫĳ֮ƽӡǾʩչ󷨣ȴҪ۵ȵȶһܲó
ϣҲҪǿĶܹ࣬𵽷ӡЧܹܷܻ
ǲǰǽȻ˷ӡ֮Ƕ󷨣ֻ֪һƤë
ˣ񿴵ľ۾֮أȻгĳ󷨣Ҳĸ⣬˹еУ㻹󣿡
ȻеȻԹޣǼȻѾģȴҲΥǵĻԵͷ֪һ
Ѿ⣬ȻƣòΪȫΥһףһס
ͱ˵ֹ֪һ˵ʦˣЩûҪ֪ʡʱ֧ʹԼ
еС˼ùǣҲƣװ֪ڹеǰȥ
ɢ֮Ǻ͹ס
ªĶѨоסĶѨҲòȥ㣬λȴλΧҲΣյĵط
㵹ǿԿóΪ峤ж˻Ƿǳչ˵ġ
ǴݵһӣǰͳһѺɫʯĹâӳѨе۾Ҳ̵ԲϺڵ¶̰֮ɫ˿ĭ
Ȼ֪ˣʯǼΪȴе벻Ϊʲô
ʯã޷ǾܹյϵŨ̫࣬ȻȷǱȲϺɫʯڵȫΪʯ˳ԡ
ֱ˵Ľ˳֮󣬹пǵĿ⣬ͬһ׳һӦ¶һ˿ЦݵˣȻǹǴģȻǸյǣ֪Ҳġ
ǲɫĵ˵
иЦٺ٣ˣǲǾãǵΪŨ϶ԭǳҪǿĶֻ֮࣬£˳գȻ°빦
ҪתĨǣǴӵץһʯӸ˹е֪вңǷģֻҪֵĺãҲģ
ӹʯжʱüЦڱţҧҧһСĵ
ȴûм˵ǿʯֿǣȻҪ࣡
΢΢һЦͻȻ̧ݺݵһģϵǶʯȫΪ촷ۡ
һĻùϵļʱ鴤׹һµĴ΢΢׼ǳˣ
УһΣҪڵݣҲҪΪҺܺ˵ֺãҲ㣬ҲˣкܶԸλӵġȻǶһģҲȫ壡
ƽû˿ǵĿдȴùезһ˿⣬ֵͷʱǶһ˽⡣
ˣȥôƣ
ʵպ֪ǺֹûпȥôƣǵĶ֣һΪпϵۣĺ
пһɢȥڻż˵ˣʵܹ֣ܿϵκȺκ飬޷գҪҪΪΨһ;ʯ
޷գ
𰸣Ȼû뵽ģ
ŨȻ޷գ
ԼȥԿʼһ壬̾ͻᱻһĪǿдǵڳȥܹһЩڵıԴи߲ǰ˲аķҪӲıһ߸ʬһ˿ûյԼǻͱԴˣ
üͷ΢΢߲˲ѵܷ
ǵ˺޷ҲĿõ˵λ֣һߴСУһۿɼٶȻή
ѵûҵԴ𣿡
ҹҲӰȥ٣˵Ȼ¶һ˿ԥ֮ɫͳһʯݹȥѹʵܶ˻ɣǳ
ֹԴǣ
ǵжȻһĪԼˮ̶֮Уǻ֮ˮ̶Щͨ˴ͨ
Լ뵽ʲôȴ̫翣޷ץס
еĻǵ˼ˣΪʲôôҪʯ˰ɣ
Ҳûоȥǻ˸ʥأж٣ʵǿΪλռʥأ˷֣
Ȼʯô󣬶˵Ǳ֮ǱȻ
壬峤һʵ϶㲻öĸ֣ȺʵҲǿǾȻܹǿʳռôһʢʯıأȴûбߣⲻòǵɻ
е¶һĨεĿЦʥأϣϸ˵٣Ҳˣÿʥ֮ⶼǻ޵ػЩǻ޸ҲԴԴϣԸûκһȺܹ˵ռʥأ
ܹ֮ռʥأΪÿ¶ҪһʯΪѣ
壿һµȺơ
һ壡е¶Թ֮ɫȻûһȺѹ־֪ǻϵĺһʵǿɽеİھɽУҪƽĻȥͱĹϽѣӣҪˣһһµʱǿ죡
ѣǵͷԺ󱣻ѵ£Ͳóˣȵ˺ң
ǣ
Ȼ˵ǣǹеȴǳ˱ӡ
ǲͦ˵иǿȺˣһùԹĽѣб㵹ǰѻҲշˣ߸ɴ֪۸壡
Уû˵Ͱٲ壿


426 
Ͱٲ壬ǿԿ϶ģͬʱΣҸ͵ϡ
Ȼ˵صʱѾǧ֮ãǰٲȴǰǰģҲ޷϶ȺǷ˴ʳʱ򣬵Ҳûб̫ϣ
Ȼ֮ȴ̴ٲû˵Ǻ˵Ǻеһ
ǵ۾ʱһǾʲôλã
û뵽徹Ȼϣл˼ƺûͬһٴγΪ˺еİ
ܹҵ壬ûв׺ϵٺҲ磬ϾҶǣ˴֮ӦþܽͬˣӶ˻ȥ뿪ǵϣ
ҾͲ֪ˣҡҡͷΪֹһ嶼û뿪ݵ򣡶ڲ޺ĺҲڣ·;ңԶ
ϸǽǵ
ûţֻȺȻǺޱȣֳܹݣݺͰݣ
֮Ի˻֣ΪֱΪʵΪǿȺռݡ
壬Ͱ壡
ڣСҲʵСȺͱ˵壬ǻϾײȺˡ
ɴҲѿǵʵʵǿ̫౶
ϣҲֺˣȻֻǵף
֮أΪɽԲʮ˵ϰٸȺסڴˣֱȺƿأк֮ǵĻ壬֮һ
ȺÿȺƿżʮСȺ˴֮СȺҪȥֻȺ۾ǽʯΪѣˣΣգȺҲһͻ
㲻ɱѣôЩȺͬ£ȴԻ鷳һҲǺܳ顣
ҲΪʲôлԻôԹԭǮȴ£Լֻţ
Ȼ˵ǲĻ壬ҪǷŵϣȴҲʲôǿȺҲͬҪǸǿȺ
˹еĽ֮ǶǵҲ˸ŵ˽⣬ʵӡ
ͬ׺ǵĽһǿʳĸ־Ϳȫˡ
С㣬СϺףϺ׳ͣ
ǵͷ壬Ͱ壡ǾްԵĴڣô˵ȻǺȻҪϽˣУʵǿĴﵽʲôˣ
Ǿ
Ǿ
΢΢һԭΪǿĲ֣Ȼû뵽Ȼ˱ҪһǾ
ǾѾӵ뿪ǳǿεȻϣǹȻ뿪
ûܹ뿪𣿡
ûУҡҡͷǴû˵ܹ뿪ǣ
ˣôģ
⣬ùе¶˿ɬȻǴĵʹ࣬ĬƬ̺Żڡ
ľʵͺ弸һģһһ嵱֮ϣȻƶ񤣬ڣõΣգٶǰһԳʹͻȻǵǳ˵Ǳѡеˣǰ߼õǳ
ʱǵ峤ȻҲǲţȴˣ˱͵֮Լʧ٣ֻһȺƭ˵ˡ
˵Լ峤еҲź⣬Լһ˶峤ƭˣ
û˵ΪַһʵȺ峤Ӧ֮󣬾ͻᱻνʹ´ԭȵǳͬ׺һĿǱʳѪеܣ
ȻЩ飬Щϵȴ֪Ǳ峤ƭѣȻǳ˺⡣
峤ʧҲı⣡
仰֮ǾƮȻ뿪ֱҵĹԼ뿪˵磬˵֮ϡ
ȻҲʩչ֮ȴ޷ȫڵ£ҲøߣǱҪϤĻҵӵǰʥصķ
˳㣬ҲҪһµʲôֹ
޷㣬ʼе㲻⣬Сˮ̶֮пɶûЩ֮ˮ
ڵµܹգô˵޷أ
ӵ棬֮ϣȻԾɺģе֣ʱ䣬ԼǣѾȥʱôҲ˰
һԵĹ￴ϵɻһתæ˹ȥЦĵˣݵ֪һļʱʱ̶̿һƬڣգκι
˶ǣηֻܹٿǻ޵ǶԽǴʥأҶǳֵĹ˵ȴô롣
֮ǲµĽЧǿ˵ǿ
ˣҲˣǰԼǰʥصʱ뿪ǰԼչ¶ǸЦݵ壬Ƿһв
ĺǻᷭˣԼ鷳ڲŻҪŤתԼĿеӡ
ǲɫĿһ۵֪ԭ𣿡
˵˵ڵƬ򣬸Ǹӽ򣬾󲿷ֵǳѾˣûǹ⣬û⣡
ⷬǶʱ뵽˵Լڻö֮ǸΣξ֮Уڵ򣬾һƬ򣬺ֻмǳɢ΢Ĺâ
ϣȴܹҹе췱ǣҲ̫ܿʶԼʵƺǼ󣬲Ҳûȥ
ȻڹĻȴĿ϶кܴĿܣǺͬһ֮У￴İյգƬǿʵ״̬
ôգȻǼٵˣ
̧ͷգĵٵգѵҲЩˣΪóģ
Ȼתǵڵǳʲôӵģ
֪֮Լʴˣ
ѾٶˣȻǺ֮ˣͨ伡ٵ״̬Բᳬꡣ
Ҳ˵ϳģ֪ڵǳʲôӵģ
ҲǰôסԼˣһŮԣû׼ǹĸĸ
ȻϵЦһָҲ֪Ҹĸ˵ǼպƯкܶǳܶǳǽߡֿɼǵҹ貣ɫĹâǳװͬɾһ㣬ۿ
ڹ˵ʱŴϣȻ¶ͬӰõЦݣҲûôᡣ
ջԼĿ⣬ͷģֻҪԹҵĻôһ죬ۿգ
˵֮Ҳ˵ϣҪԿŨ
ȴΪǵ仰עǣһʱ֮ûлع
˿ͬһһ̻ܵ۳һʮɳķȿֺӿ˹
һĻĴ̼һԵĹܹ˲ô
ԼԺе飬ԶΪӴ
۳ɵķոս뵽ǵڣǹȻ͸оһǿҲԼ֮У


427 Դ
ͣӴ󣬲˲ͲǵڣǸոյЩȫϯҾȻ뵽ǵĵ֮УȡƺҪһȫһ
ȻԺеʱ򣬰һϹ̾ͱֱӵԺ
ȻӦǻûĶԴ֮󣬾Ȼһεķ˹縺˵Ұ޲֪£һıԡ
ˣ
Ϲⱬٴν˳ȥ
شʵ˲٣ûмǵԺԾǵǻ
齻ֵĹ̵УȫΪһԹߣעţͬʱǻ֮ȴ˷׷ѰԴ
Ƭ֮ȻǵԺ˵εĹ
ΣƺҲǱŭˣâ֮£ǵȫ£ӲֱӱƳǵ壬ʼվԵĹۿһŵϹ⡣
һɲǣȴһЦ߾ߣôף
˫̧𣬿ٽӡͻȻԼؿһģӡ֮ȻҪߵȫ
ڳ˼ʱ򣬶ܴˣ˵ǰһˣ
ǵڣбۿһʧķ򣬺Ȼſͣһһ۳ɵٿȻĿУҲưͣվ
ӶҪɳۿˣȫ𾪵Ŀɿڴ
Ȼ֪ղһ˲䣬ǵϵ׷ʲôۿһյûбκȡߣ
仰˵ϣһɹˣ
ȴû𾪣վԭ˼ղǹ޴ڣһζ鷢ʶģȷǳǡ
ѵǵ飿ĻΪʲô˵ûʲô̫ð
˰죬Ҳ벻еȻҲüȥһǿԿ϶ˣҪȷǼ鷳飬ڣԼҲ޷⣬ԵȥЩ֮ˮ
תŹڴҴӵ棬ǰǵʥء
ͨһͻȻǵǰԴŵˣͨչΪͽɣ
ﾹȻҪԼΪʦ
ǵĶҲǶʱûϵͻȻôһðŻعЦõҡҡͷҲյӵģ
ʵƾڵʵȷʸͽˣԪں֮ɲκΪͽܡ
ȻȴԾɹڵϲˣǰȷǶ󲻾ǴСˣ֪˿չΪͽ
ԴԼ̬ȺΪǻûзϡ
ⷬȴҲǰеͷһǿʳе˵ƣػ壬ֻĸ죡
ˣԼΪȷģԼĻıҪ񶾡
ֻǶͽ֮£ǻҡҡͷлĻһָһɣϽȥʥأ
ȻԸ⣬ǿת䣬ǲΥԹԵվ
ڼʶǵǿǾȻܹǣǾΪˣͶأԲŻҪǵ¡
ȻǲӦҲǿֻе˲ң϶ǻҵҾͽʦԴʱգˣû׼ͻΪͽˡ
֮󣬹Դǵ̬ǹޱˣˣ
Ҳû뵽ﾹȻôִţΪѾ˰ʦͷûж룬ʥضȥ
Ƭ֮˵һɽȣҲͣ˽ŲǴܣɻĵʥؾڵ£
Ϊûио˿Χ¶ȶǼΪ
ǵģˣʥؾߴǧף֪ˣվܲʥصĴڡ
ǵͷڹ֮ĸ֮£ŵǱȥƬ֮Ѿʥ֮С
ΪٴӵķλûаպãȻֱӳŨУ˲ͱͨ죬ͷ϶ð̣ǷӦ죬Լʱסһܱ
˿ʥص¶ȣǵһʱҪ˺֪ܶ࣬ӦСɵģһͿǰŨȻֿһͷͬϻǻޡಡһ˵ǰſӡ
ǼƣҪﵽȥ
ǻã֪ȻСģǹȴŵú̱û취ǹη塣
Ҳ˵ֱӽ𣬴ǻ޵ıϣǻһŭ𣬺Ȼ˳ȥ
ˮ̶ߣǴǻ֮󣬶ŹҲ뿪㣡
ɫ԰׵עܵǻޣΡΡĵңһʲô£Ҳøȣ
ͳŹǵ˵ͷȻˮ̶ﳩεСˣС𣬽Щһɣ
ǵеǻ̻棬Сڡ
Ǵӻͳʯݵ˹ǰʯȻҲԽˮ̶
ｫͷҡĸ˹һ֮ˮ¶̫ߣͬ޷ֱգʯҲ֮ˮ۶ɵģʯͿˣ
㣡
ˮ̶֮У˼뵽֮ˮУҪľǸϽȬָ۷ʵܼļƻ
Ѿû˳ʱǵʧ䣬ȻԾƵǺô֮ء
ǶȺ˵ǼΪϧʯԼȴȡ֮ߣ֮ƾ㣬ӦԼϣ÷ˮˣ
˵ʱ򣬹Ҳʵʵˮ̶Աߣеʯʼ
ʱһĹȥֱ֮ˮ̶ߵĹȻ۾վˮ̶֮У¶ԥɫƺҪǣֲҳ´ŵǵ
һҧȻ˵£ӰʧͬʱҲˮ̶֮۾˫֮һ貵ĺâĵӦǻˣ֪ͨ˹¾ŵң뿪ˣҲãҾͳûˣжǿ
ʵ֮ǰǵƾѾȫȬĳ֮⣬ˮ͸Ĵзʮƿҩ
ˮһӵеĵҩƷ׶ǲͣԼЩҩİǵô̵ʱڻָ
ʣʱ䣬ŬΪ
˵˳ջǻ꾹ȻԼת仯ƣ
վСԴͼŰɣ
Сĳ̶ֳ˵ѾΪǵһŵˣԽǿǵĺôȻҲԽ
Ǵˮ̶֮˳Ҳ׼£ȻڵǶʱĴеǻѲ
֮ǰȴǸıܵԭȵ屶ʮ
ȬҲҪһпܾԼʵָıĸ֮Ȼʺϡ
̧㣬ӦƬ֮΢΢һЦ˵¡
ʱ˿̣ĵ֮ϣдɫվǵǰվʮ߳һɵĻͷ׳
Ϊ׵׳壬˫ۻأӸµĿŹеУȡʯҪôã֪ǵʱж౦𣿡
ǣղѾ֪ͨˣϾҪˣ
ʱӵ˳Сʵأ
ҡҡͷûҴ
㣡еɫʱһ䡣
׳Цһˣǲˣ˲ʲôʱðˣ
ȻתĶ׳ǣǵȣ
׳ͻȻ̧һźݺݵ˹
ģ㣡
һƽͬʱͬҲһֻţӭλ׳Ľţ


428 ĺ
˫ײˡ顱һ죡
ţһɿֲһƬ񱩵ˣл׳ǣȫֱƷ˳ȥ
ǶԹŵ׳˫ֱסԼѾѳɷ۵Ľţҽ֮Уصˤ˵档
ļµʧ֮󣬻ʮ׳ѾǺ˵ɢܣҲȫˣڹԣһֶİˣƽ̺֮Ųŭѹȣɫƽɨһۡ
һۣʱȺ˵ﶼӿһĲ
ڹڵˣ˿ѾȫɵˣĿ͵עǰ˵ıӰĵ˿ĭ
Ȼ˵ǰЩ˵ʵǿҲתǾٸӣҲԲҶǳ֡
ǲ£µȺ
ﶼ۾׼϶Էһˣֱʱ۾ǰվǸӰ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫˣ
ǵ˵ͷȺ׳ǵҵˣǻûʸ񶯣
һȺŻع˴˶һۺ׷״ӵվǸȶһŸ׳Ҳ˵Ĳվ
Ȼɫ԰ףͷϻ亹׳ȴǲ׺֮ɫĵǵã㵨󣬾ȻҺһԿ㣬壬ˣߣ
ƾŸղǵһţʵѾ׳֪ԼЩ˿϶ǵĶִ֣Ȼľô£Ѿ¶ģȥ֮󣬴˳
ȻȺ׼תҪ뿪ʱǵȴٴ𣺡ߣҵĵ̣ҵˣձѣҪô뿪ǲ̫˵ˣ
Ϊ׳תͷ׹ĶǵСӣҪ㻹ôѲ㻹ɱҲɣһ߸㿴
˵֮׳ǰȻʱһڹȴȻǵżƿֱ֮Ӷ׳࣡
׳˫ȻԲȻǵҲţǾȻĸɱΪԼ
׳͵˹֮⣬ͬڵ˵ɫȫˣ
Ҫ֪ɽԲʮ֮ڣȻ˵ʵǿȴΪԵģΪˣĺ˸Ҷǵˡ
˭Ҳû뵽ײڣȴ˲˻ˣһĽɱˣ
𣡡ͻȻһŭһ˵Ŀд֮УȻתͷݺݵĵǵɱߣ
Ļ̵õ˵Ӧһ췢ɱߣ
ò˵ʮ˵ͬʱƵȷˣֱܵĵ涼΢΢еѾŵû겻壬嶼ڲΡΡΨйﻹһ㣬ȻɫҲе㷢ףȴվıֱ˫֮УݵĿǵӰ
ǣޱȵĳݣҲǳģ˿ǰ״
ͻȻʮתһ߸ԾǺ͹е˹
Ϊ˵֪е£ǾȻҶǷ
޵Ŀֲ֮һĹﶼſ񱩺ѱ
ʵǵʵǲֵһᣬ˵ˣǹһ˳֣ҲȫʰˣҲôΪƽĵУɱǣ
һ⻰е΢΢һæҡͷˣɱǣɱǵĻľͻǵûŭʱ϶Ŵɱ˭ҲӲȫ
ڹ˵ʱһѾǰ˫Ŀ֮׹䣬˫ۣ˫ۺȻһһҵŹв˹
ǻĵطܹͬʱӵϻޱȣͭƤǣٶκβλܻй
оȻĸҳֻ֣һ˾ֱ˵£Ȼǻȴ˫ָ߸ݺݵ˵档
ȻУͬ˵¡
顱һеӰһ˳Ľ£
ڹбͬʱ˺ǣҲ⵽˻˵ĹǵǰܹˣʮŴ˼£ƺ뽫Ǹһ£
ȴȻֶɫƽעţûгֵ˼
ȴǶȻһҽУʵȴûܵС徹Ȼһѹġ֮֨

ʮķͬʱǺݺݵҧȥȻǵȴȻʧ
ۡһסĻü֮϶ȻһСѪԵҲɿ˹»ֱۡ
ǵҲ˴˵󣬿Ѿŵ̱ڵϵĹɱǣѵ֮¾𣿡
ۣ
£ǵѾʧƵԵڵء
ɱǣѵΪͻ᲻Ը𣿡
ͬͥһʣµЩ˵ɴÿӰ֣ͻһ˵ضҲǲ
ɱǣѵǻǵ𣿡
ɱǣѵǾԶôȥ𣿡
һ仰ʧƬ»ָƽΪеĻ˶Ѿʬÿ˵ü֮бһС
ǵγ˹ԣһ£˳ȾҲǱһƽûȥЩ˵Ļ˵ʬ壬ҡҡͷתʥصķ򻺻ȥ
ʱ䣬ɽȺ鱨ϸѼ⣬Ҳһΰǳֵ֣ĵӶûУҲûҪһȺ
Ѿʧˣȴɻصڹе˵Ժ֮Уֱʱ˿̣ԾɻԼǲΣ
ǰȡѵˣȻȫʬ
һ̣еҲʶˣԼǵ˽⣬ԶԶ˺ֹǲȥôƣֱĺ
ɽʮ֮Уĸ壬Ȳѵ£ɱˣȻȴ˲Ϣ֮ɱô࣡
ò˶þͻᱻ֪Ǹʱ򡭡
̲סĴ˸ȻԼ岢û˶֣ǻЩһ뵽ıΪ転峤Ķˣ
ô죬峤һ˿ɥˣ
˿ǿԼϽȽɨˣ׼ãǨƣ
ȻܹоǺȼǰǿ˵㣬Ȼܹ壬ҰģԼҲû취ǣ뵽Ψһİ취ϽԶԶ뿪˵ء
ʱȻת뿪мæסʲôȥ
ȥ˴ȺϢ
һɣĵʱˣ㻹ʲôϢ㻹ǳĻ²С𣬸Ͻһȥʰ
ĬƬ̺ҡҡͷ峤ǰ˸˵ҹԹĻôһۿգ
ⷬ˵Ĺ΢΢һ㶣ЦŵֻҲţ
ţصһͷ˵ʵʵ練ƣûбҪƭң峤ѵͲؼ𣿡
ؼң
гĬˣȻؼңǳϵˣԼĿҪԶԶ
ǵȺûһȺؼҵģֻǣȴûһܹ
ŵۼˣȻɹ
ʲôͬ˶ʱɴ۾
Ϣ˵췽ҹ̷һǸ޷ţ
ϵͬؼһȺûܹġ
峤Ҿ˵ĳ֣ıǵˣı䣬ǵˣ
˫ۣעڵգУϣĹâ
֮󣬹е𣺡æ뿪ȽʰˣȻȥһˣ


429 鱨
Ҳ֪ΪؼҶֵĴ̼ǱļᶨȾʱҪǨƵĴ㣬ʸס
ʵҲʮԼǨƣнǧˣټĵҵԼˣʵǺɵ顣
ˣžҪȥʣܹԼԼһŷɣôԼͻȥһΣ壬ˣ
֮ˮУɫƽĿվˮ̷ߵĹк͹ˣʵǰ뿪֮ʱǵǻ֮δԶ룬̸֮Ҳ
Ϊ˵ľ֪ơҪҵ֮Уǹƥ£ʵﵽ˽޵еľ磬ȻĻҪȥͱҪ׳Լ
ңΪĻﲢûţֻȺ
Ҫͨɣߴ֯£˵ķǲʵʵġ
Ҫ׳󣬾͵һȺһȺȥշ
ܹóʵֻǵ׵壬ʵźܴǱھ򣬵ǲ֪СٶѾĥǵķҪķӳǵǱҪش
ҲΪʲôûɱκһ˵ԭҪ壬ΪԼշĵһȺ
ڻؼңǵҲûƭǣΪԼĿľҪصǣ뿪ô˱ȻҲа취뿪
ǰˣǵ⣬֪ȴװֻ֪ĬĬעˡ
ﻹõ㣬ʼǣǣԴ˿ɫ̹Ȼǹȴɫᣬԥ˺ð֮󣬲Żڵˣˡð˵ǻؼң
ۼʶ˲ɱʮ֮󣬹жҲȷһ˿η壬ٲٻǾ壬ڵ̬ϣȻҲǶ˵㹧
ûϻشȻǽΪ£Լĳŵʮӡ
ҪôͲһˣôһҪܶԷʲôˣʲôݣ
˼Ƭ̺ſڵǸ⣬ҵĿģֻҪؼңֻȻҲʲôưһİĹҪ
ֻҪܻȥôǾܻȥҲұ֤ÿ˶ؼңֻ˵ܻˣ϶ܹؼң
˵ıȽί񣬵ǹȴ˼
ǲԣǿߵϣԲӣ㲻ˣҲ㡣
ˣҪؼңȱ棻Ҫ棬ͱ뾭ɱ¾ɱ¾Ȼ
Ϊͨ죬ޱߣҲܱ֤ܹ޾ɱ¾֮УƽĻԣֻܸı֤
Ҳ˼ǵȻ֪ʲô⣬ȴҲûдΪϾһܹ֮ó峤ְԼʮչˣǹϵһĴȷʵҪʱؿǡ
֮󣬹׳ŵһ䣺ˣܲ΢͸¶һ£ʵжߣ
ȻѾǳüˣֱڣȻ͸ǵʵжǿ
۷壡
˵ʵȴûи߹УԼҪͻƵתǺ
ȵʱطʵȫԴﵽ֮ټ̣ôٶϳĲҲһƴ֮
κʱǶܶκ˱¶Լеĵƣ
ǾȻֻǶ۷ʵе϶ʱ¶һ˿ʧ֮ɫҡҡͷˣƲȻʵȷҪǿĶ࣬ϣȴŲϺš
֪ɽ峤Ͷ֮ˣǻ峤転ķܹӳ۷ʵ
Ȼոն˵ĵĹУȴΪ͸¶ʵһεʧȥġ
۷壬ϣһץһѣ㱾£˵ؼˣҪưһ򣬶췽ҹ̷
Цһнŵˣɣ취ʮ˱ɱ飬ȥôǾ͸ϽԶ˵أֻҪܹ뿪ɽķΧͲ̫
ҽʮ꣡
ٴƽĿڣ˹еĻ
ʮôˣʮҲǶʲôȻԲ۾üˣ㣬˵ʲô󣿡
˵ˣԱߵĹﶼĿɿڴʹŵļܹһȭͷ
ȻԼܹĳǵ͵ȷ̫󣬵Ӧòڰꡣ
ȻȴǣԼȻŶʮ꣡
˵𾪣Ǹ׼ظһԼ䣬ˮ̶һץһ֮ˮ۳һʯ⣬ʯҿ޾
ץסӹƴСʯеٴ¶˿֮ɫ
ֱĿ˰֮󣬹кȻһգ߬סеʯǡͨһȥӽ󣬹д壬Ψհ
һʮĶ۷֮ټԴԴʯӦӵеƣùԸ˵һˣ
ǵ֮УԺɫȻƽĵһǾ仰ҲҪһȺ֮󣬴ҪĶͲóˣڻ£þãȥˣȻԴ
ǣ
ι޶Ӧһת뿪֮ǰȴùʱǲǲ
ԴˣﵱȻҲûκ顣
ʱǾʹˮ̶֮УרĵʲôƻҪȽԼʵתǺɽ㡣
һˮ̶֮е֮ˮȻĿʼϡ
ȻԾܹͨ·Щͨղ䣬ǱȴԽԽ٣ԭ޴ӵֻ֪֪ȥò˶ãˮ̶ͻ᳹׿ݽߡ
ˮ̶һݽߣԼС뵽ͣ͵״̬ԣҪѰҵˮ̶
ǵһĨ⣺뵽ǵ֮УڿȻҪˮ̶ôֻܲ뵽ˣ
ʱܿȥҲǲУռõ鱨ٴǵǰ
ɽ壬ֱΪ壬ú壬ľ壬ʯӰ壬лͻú嶼ޣʣȺ࣬嶼иص㡣
׺úóľܹ˵ͬľһ㣻ʯҲ࣬ΪǿܹƤΪʯͷӰ壬ܹʹӰӡ
壬ʵʵʯǿΪһʵ̫ˣ۰Եȴǻ׵壬ľǿľ壬ƾС
ȻֱƹɽⷽԲʮǱ˴֮˵ϽµĸȺ֮䣬ʵҲǾ
飬ǲŲʣĳȺʵ̫׳ǲŻָ档
һ߾ŹеĽһſٵķһ䣺ʥأɽڹж٣
ӦʮռȻҲûֵģ
ʮüͷ΢壬мԼСҪĵʮˮ̶еȫңҲ˵СˣڻȽʮ˵ͳһɽ֮ȥѰˮ̶


430 óϷ
ʵǶԹĵƻкܶ࣬ͱ˵֮Ըɱˣһʱĳ嶯ΪĲη廢壡
ǵ޵ϢӡǣΪ֮κ඼
Ȼ˵޵ʵһ磬ֿܻޱϾֻ
Լƣ֮Уֻ峤ܹԿˣֻҪԼ¶ϢٲиҶԼֵġ
ڵ֪֮оȻޣȫԽҪȷ֮ϣգҪĿǿġʯ壡
ⲢӲͷУʯǿǳȤΪԽǿԽʺƳɿܡ
뿴ܽʯ峤һλƳԼĿܣǽʲôһΣ
֮Ҫɽĵͼ
ò˵ɴеڴ̽ϢƵͼȷ棬ʵٺʲˣ
žӵеɽĵͼҲеҪϸ
ͼ֮ǺȻĿͶ˹У¶֮ɫȻǱǿе㷢ë̲סſڵˣǲʲôطˣ
ҡҡͷУܹٿش֮⣬᲻ʲôǼ
ᰡĵĲȥͷϵ亹æĵͷǼҲǺʹ֮йأҪѧ𣿡
ѡʮսǿˣ
ȻвǵҪʲôȴҵæת뿪ܿʹʮˡ
ʮ֮УΪεҲתǺ֮վˢˢĶǣһɫãȻ
ָһ˵óǿǼң֣
㵽ˣʱ˸ϴοۼʶ˲ɱʮ˵ģеӶǳֻ֣Ŀ˹С
ҲɵȻԼ³ǿҪҪָԼ˵˵ʵȴǲʲôϣ
ǼɲΪ߾ָܹ˵ģϾÿǼǾһŬ֮Ƶġ
ʮܹ꣬Ϊȷ飬ҲΪ̫ᣬùΪǼ˽⣬϶̫˵ָˡ
֪Ϊˣովǰмʱ򣬾ؼصǼ͹ƸĽӶؼҵʵڶʱڻ˽ϴ
Ҳ׼ַͨʽʵ
Źĵ˵ͷҲ׳ŵǷ˹
ˣ
֮УȻһֻ۳ɵȭͷǺȻ˹վԭأûֻȭͷݺݵԼϡ
䣡
ȭͷըѿȴɫû˿ı仯ĵ
ԼȫһȭȻӣλҲǱһ˿־ɫصĵ
£˫ָ߸̧Ȼŵȥ
飡
˫أΪģԲʮ֮ڵĴ̾ҵĲƬ֮ƬؾȻʼתת֮Уԭʵ
վڵϵ˫ţ³ȥܵҲ绯ˮȻӿһһˣ಻ϵȥ
ɲ֮䣬Ǵ£Ѿȫ˴֮УܹоܵڷļѹԼƺҪԼ
ǵͷǽرУȻ಻ϵĴ򣬴ӶôرסˣǼе˼ֻǣҪĽĵطʵ̫ˣ
ǵۣе˵϶¶һ˿֮ɫ
һǿǼˣȻǾȻ˵̫ҪĽĵطǶԼڵӡ
ھжüͷ̲סڵ֪ܷϸ˵˵ЩطҪĽ
κһȺԼȱǼΪ𾴵ģԲ˶Լȱ˿Ĳ
ԣǹжǷƣҲǲΪ⣬һݣѾ׾ٵĴ֮˳һָеУ㾡ȫ
˵ͬʱ˫Ѿŵȥ
䡱һ촫ԹΪģԲʮڵĵɲǼͱüΪһ֮£С뵽˴֮С
ǵҲ֮𣺡˫ƴأӦ̵֮ʱڽڵĵ󣬶ô𶯣ôתѵǵĵ˾ͻվڵ棬ʩչ𣿡
ֻг䲻⣬ѵЧ
ǵĻѾĴأ˶ǶʱסΪܹĳʩչģȷ
ֻҲ벻ףԼһԲ⴫ǼΪʲôᣬʩչԼȷҪǿ̫ࡣ
Ҳع˫ҪӳȻʱܶȻͬʱһߵˣݺݵ
õ֮ͬҪ̵ʱ䣬ǿĹһһһĴ򣬵һԵľܵķˣһɱ
ĵߵڿл۵һһشӲĽе壬ȫý˵ֻһԴ¶棬ã
ǵ˫ִӵ̧һһָͷѾĵ˹еü֮Ŀƽĵ
ˣѾȫɵˣǴ˫ְ£ָָŹУܹҲֻգ۵Ĺ
˶̵ʱȻѾʩչ׵ľܽиɱ
ĶԼüĴָеɫɷޱȣʱ˿̣ĸоӰԼȫ֣
ͷβǾԼΪǼͽԼɻܣԼĻᶼûУ
ջԼָͷɨһЩĿɿڴ˵ǻ˵ҵʵǿʩչһеȻҲǼȻ֪ԼʵУΪʲôȴҪ
ͱ㣡ָǰԼʩչ˵Ҫʮ׵ĵΪûǿƿֻǽףףһ׵ĵôʩչһеٶȽϺܶ࣡
ͬʱˣҲطҪһﵽߣߣߣǰߵĸ߶ȣпһɱЧ
סǼ׷Ĳʲô׳۵ЧκǼֻһĿģҪ̵ʱڣԼĵˣ
ǼҲͬˣʲôʱܹ򵥵һУԼĵˣôУǿǼ
ǵĻ˵Ժ֮һɷ籩ɢԺеǶǰһĸоһҲ¶֮ɫ
͵شӴ֮Ѷֱӹǵǰĵлָ㣡
ˣҲȫǹ
һ̣ǶǣóϷ
ɣ£óǼʩչҿûпߵĵط
һ֮˶ǶϹѾƵǼʹʯϲصĻعС
Ҫ̵ʱЩǼʯٴǵˡ
ţЩǼʯܹʵŴȵ
뿪֮ȴûмǴСȻ뿪ʥأɽǿʯ֮أ


431 С
ɽɽ⣬ͬ˵ָһ㣬ռһ⡣
ԭΪʵǿʯ壬ȻӦмָλãʵȴ෴ĻλСָλãʯڴĴָλã
ǿȺλɽߣλмָú忿壬λָʵĿľռмλãӰ忿ʯ壬λʳָ
λû֣ȻΪǵĻ£м䣬ʱпȺļлߵλã˵ȫġ
úͻͬޣһĳ̶ֳǴڽ˵״̬ȺһӦҲͬĿġ
֮䣬ĵжԣ
ʯͻ壬Ҫ˴˹͵Ҫᴩɽʮأٶٿ죬һ϶Ҳǰ֣Ӷ׼ĺٷģ˴֮䶼ɵ
ʮ·̣ǰ˵Ȼ㲻϶Զиһʱܸϵˣʮ֮£Ǹٶȡ
ǵҲżýŸ·ͬʱԼӦʮ
ò˵ǵİգûйȷǲģʱضпȺµĸ壬ӵǿǻ֮ȴ׵ķЩڡ
ټϺ֮ıûܹĴڣһ·֮ȫ޾գ˳·úõһǵķɡ
ȻǵǼΪңǳȴԶԶҪǿǣֲﻹǶǳ˲
׸ߵĴ洦ɼҰݼΪͣèĶҰͬţһҰȵȣǴ۽硣
ûиɱĹôȫһҪʺסĵط
ǵĵȼҪһʿǣǸǰм֮Уǳȼֵı׼жϡ
һǳΪǣΪǣΪʿǡ
ܹǳȼҲļǣ仰˵ǵ黹û񣬵ȴҲ벻Զˣ
Ǿ˵ĿģҪ׽ЩѾɣǻδ飡ôܻŹأҵһݣĪǾǾ˵ĶͷҪץ飬ǾҪ飿
ȻˣΪʲôǣǣȴҪأ
˼룬Ժ֮еҲԽԽ࣬ʱޱǡ
ȻԼǰм䣬ԶԶȲǶ޾ǿյ˽⣬֪ĺܶ飬Լû˵ġ
ѵĻǵиĽ͡
Ҳ֪ʲôʱѣˣȲˣǰҵļƻԼһɣ
ҡҡͷǲٺ˼룬Լ·̡
ʱ䣬û˿ͣٵĳ·ٶҲʼĻӦʮȵִɽʱٶѾҪ
ǳ⣬˵ԼѾȫӦʮһָԼֶһŹؼʱԾĵƣ
ʱȴǶȻͣΣΪǻ֮Ȼ֣ǰȻһƻͨġС
վ󣬵ǵȷཨС֮ǰŴ֮Ⱥ͵߹ŵĸֵֻ̣ǰһ㱣Ȼһֻĸо
ɽУȻһϢС
ӰȻҲռӰģ֮ЩȺһòˣͬͨһ˵ЦʵЩУΪεҲǽǺǱȱȽǣ
ǻλһ
һλƽӦø߸ϵȻһŵҩƤһǺּۻ۵龰
Ӧֱ
ĿƬ֮Ǿˡ
ӣӰʵ˵ӣ˵һС͵ļУŸҪԴͨĻֻһʯ
Щ̣ҪôӰԼҪôӰͬ⡣
еЩˣӦþ⸽еȺҲֻͬĳһײȺ峤֮ǱӰϽеӸȥӰĶ
ǵ˵ͷӰ嵹еͷԣֵطһУͨķʽ۲ƸԶҪЩ˸ĸԸķ׳Լʯȡ衣
ҲÿȺģϾϣѾϰֱʽͻȻ֮䣬Ǵͬ⣬޾;Բ޳ɣ
ӰȻΪ֮һҪƾһӦҲ㣬еλýʯͿľм䣬壬Ҳв룡
΢ıһòŲ̤УȤĻȺ֮УеĻš
еģĿľҪɽȫռΪС
ʲô̫вҪȻҪϣȻһ干ͬļУôлܹһЩõ鱨
ǵĳ֣ûκ˵עͻɣϾɽȺнٸ˴֮ûмģڡ
ﷷĸֶǵû˿ȤΪʲôȱȻһרŷҩĵĵ̵ʱȴǱ洫һζԻסˡ
˵ƹģݣܱܲ˵ˣ
һķݣʮƷʯ۸ѾͯˣԲٵˣ
ƹģԼҪʮƷʯҲˣ㿴尡
ˣ㣬ļ۸ҪǰȫĻǾʮ鼫ƷʯˣҪ򣬲ߣҪǸԻڣӰҵ⣬ɱҲ
úúãˣˣ
ݣϽ壬ɽ壬ֱӷõĻԷ֮ĸ֪ƿأȻĵرҲǼΪϣǾʹûмȻﾹȻģ
ϸһ룬ˣŨදֲﶼǳôȻϧҩĸҪĶࡣ
ǵﲻһٲ˵Ҫӻָǻ꣬ҪˮͳƲݡ
Լ֪ȥѰңôϣ᲻أ
뵽ҩĵꡣ
󣬸ղ˷ݵĿѾ뿪ֻƹһˣſڹ̨棬ǽͬûһǰкֻɨһۡ
ȻǱᵽĸоˣ
Ҳ⣬ĿΧеҩһɨ֮󣬷˼ŵϣԻҩʦͷѪҩݣ
ȻЩҩݾİڷ涼˻ҳȥ֪ѾǺܾû˴ˡ
ǰһϸ̨ƹֻܿʮƷʯ
ϣݺɫʯ̲٣ҲֳӦĵȼΪϼĵȣ˴֮ıΪһһ١
ԴҲ֪ˮ̶ɢģ϶Ʒʯˮ̶֮УԵλóֵʯƷģƷƷʯһˮ̶֮Ҳ۲飬ȫǻԵɺ֮²γɡ
֮ˮ۳ʯ˼Ʒ֮⣬Ʒȫ˵ϣҲĲƴ֣
ջƣƹֱ˵ʵûˮ
ˮƹüͷ΢΢һˮȽϡϳʯĻҵܸŪ
ƹĻشǶе㲻ţԼһʣûбκϣȻﾹȻУ
ʯ⣬ܹŪ
仰ƹĶ´һۺͷˮĻֵʮ鼫ƷʯȽʮƷʯ֮
Ƕ˵ֱ˦ʮƷʯĵ֮һ
ǰ˸źâʮƷʯٿǴ뿪ıӰλƹжȻֳһḬ̃


432 Ⱦ
ǵӰҩĵʧ֮λƹһƣžͿµӰӣȻ壬ͬһ̯ɫˮһ䶯мһΪӰӡ
һӰӰ֮УβǵȻȥһӰӣ෴ķȥ
Ƭ֮Ӱӱһרų۸ֿʯĵ֮С
һ׳˶ӣͷ⣬ֻһģֻ¶Ĵ׳ĸ첲ֳͬɫ˫ȻǸմǸӰӣһЦӦϾţǲˣ
ӰӶڹ̨Ӱ֮УȻַֻʯϹأ֣
վһЦģ
ӰҡŵУȳһģ
ϣΪܹΨһƷʯļֵԳκζҲǷǳǿ
ˮȻϡҲͼֵʮƷʯƹǹҪۣȴǵĻۣȻû뵽ǣǾȻüͷһ£˦ʮƷʯΪ
ʮƷʯȻǲ࣬ÿ½ɸıѣǰٿƷʯҲһƷʯ
⼸൱һҪɵıˣ
òһλǮʵλƹ벻ĶУ
²С򣬾ɿľ壬ʯӰ干ͬģ嶼пе̣۸ԴΪ˵Ȥء
ֻҪУôᱣİȫһѼƷʯҡУҲô˸Ҷһ¡
ǣһ뿪ӣôȫҪˡ
ڶԷı
ȫ迼ǣ¶Է壬߰ˣԼĵϣɱ˾ɱˣ
תһ飬ΪҩĵջҲʶȥһ̳۵ĶΪ̾
κһ͵ĵ۵ĶвŵϣǮҲ򲻵ģȴʽ
ϸһ룬Ҳеԭ
Ũöļʴ֮⣬嶼ѰҵöļʣҲҪĶ࣡
˵µĶǷֵĸʣҪȺĶࡣ
ˣϵĺöʤ⻹ֻɽһƬСС֮ڣЩ򣬿ĵرǳ֮ˣ
ͨ㣬ǵľҲΪ֮һԼȫϴѹΣЩҩģȻϣٲ˰æƳɵҩӶԼʵ
ֻϧǶڸҩĵʶʵֻһ㣬Ҳ޷ֱҩĵĺûҩĵãҲֹ
ʱ򣬸ޱȵӡ
˳֮⣬СҲרչ̻ᣬʵ˵ĵط
ʲô鵤ҩǱǼҲͨʲô;õģ̻ᡣ
Ȼ۸ϻᱻܵѹƣǰ̻Ծﲻ
Ͼǣκζܹȥܱȷбߺãһٵù㣬ͬʱ˳ֱ˽ǿɾǵòʧˣԲ绻ʯˡ
ǲȱʯ̻ȻҲûжٵȤֻſתһȦת뿪Ҳʱ۽ǵ⣬ȻƳ󣬺ԼһӰһš
ḻ˵ûתٿϸǲɫļǰߣͬʱǻ֮۳һŴԼʼһ£
ֵ֮߳ڲ׽˹ȻһӰӣܽӰʼոԼ
ӦþӰˣȻ棬ȻܹٿӰҸ٣λҩĵƹɣ
΢һˣƲ¶׵ĵʮԼĲƴ֣Ѿλƹ̰ԸԼȻ׼ҸʵĻɱԼԼϵʯ
Լȥ˵ģѾʴˣȻҪԼģֻ˵ˣ
Ҿ͸ɣ
һ֮󣬱ʩʩȻȥ
ӣǼʯڸȥٶȴǿŻ˲٣ֱеĵƻâѾȫʧؼٴλָһƬڰʱҲͣΣתƽĿԼ
һ׳˶ӣЦһһ˹
ǵȴҲ¶ЦݣǸӰƹ񣬿ĺͼ⣬Ӧʯ壬ǲò֪λʯ峤
ģȻǺҩĵƹʯ
ʯߵǵǰǾȻڵԼҲûзϣһЦƺҪ˵ȴڶȻ䣬̧ǰһȭݺҳʹȫû˿ı
˸˵Ļ⧲֮£п˵ȴʱ޿̶ڽ䱸֮УԶڶԷһȭ⡣
ȴҲûҪĴ㣬ȻվԭأƾԷȭͷݺݵĻԼš
ʵԷΪǾתǺѣҪɱȫǾ֮ͣҪúøһ¶ԷӶжϳʯ峤µʵ
飡
ȭͷصǵؿ֮ϣǿǵ˳һͷȻе̫ǿ
ʯ¶ĹâȻûϵǾȻܹӲԼȫһȭҽֻǺһ
һ̣ʯеĹâ㱻¶ɱȡһЦٴγ֡
һߵľʯȻͻأĳ˿Уź¡֮ȥ
Сӣĺ˭ϲвʯգɣ
ɫƽŷɵԼǰľʯ֣ȴһٶȸ죬ֱӴڷɳ˾ʯ֮ϡ
ɲǼ䣬ʯͨ죬ҿʼɢջ˵̣ʧ֮С
һĻʯӿ˾֮ɫΪȫûпǵ⵽ô¡
ֵֻ֪ССһոյĽأԷĹϲͻȻ֡
ľ
㵽˭ĸȺģ
ʱʯѯǵˣȴҡҡͷҪǲ򣬾͸ֵˣ
£̧ͬȭͷŶԷֱһȭ˹ȥȫһƾһǹ֮
ңʯϲ¶Цݣһͬʱԭ׳˶֮ϣȻһҰɫǸ߸߹ļ⣬ͬʯһ㣬Ӳġ
ʯͬ㣬ͦţӭǵһȭ
飡
Ըоֱ֮ϴһɾ޴ķ֮˳ֱӿڣƵԼȻ˳⣬󶼱һ飬ɵð̾ʯȻ̫ˣ
ٿʯȴҲǡŵŵš󲻶ϵˣһֱ˳ʮ֮׮վȣ뿪˵ſͣһѪϸӿֳ֮ɫĶǣ
ʯķǼΪ£Ѱ֮£޵ǼԶǵ˿˺˵ˡ
ǣôһȭ˶ԷΪķҽһ˵ڲ
ʵʯ岻ܹʯڵȻʵģֻҪƿϵķôǵڣƻǵ࣬ӶﵽɱǵĿģ
ʯѾ˳˽⣬Ҳʯ˷̫ʱ䣬һǰſһѰסԴ
ǿǻ֮ͬ˳һ㣬ӿ˶Էǻ֮Уţǵü֮޵ӡǸ֣˫۾ȻһƬʵʯ۾ڵ֮Ⱦ˯ɣ


433 ľ֮
ǵͷ·ħһеľֽȥȡ֮޾ãֱ󻺻ƤȻľô˯ˣ
ޣɲ֮֮ȻӵЩǣҲӵƿξ
ǵƿֻƤë޷ȣƹЧȴʮֵĲ
ӵ˯ǵҲԺ֮𣺡ʲô֣
û˿ֿشʯ󣡡
ʯʯ峤ʲôط
峤Уǰˣ
ǣȥʲô
Ǽٿᣬ峤ǰμˣ
ǵüͷ뿪壬ΪҪɱʯ峤ȻƳɿܣԷȻʯ֮У
Լǰˣ
˯ʯǼӲʯ徹ȻıȻ뵽òʯˣʧȥʶ֮ͻָԭȵ״̬ɣ
ĻǸʺƿܰ
ʯʯ壬ǲܹʼմʯ״̬
ܣ
ʯĻش𣬹Ȼǳ׶ϾǵϣοӣҪ޹ˣԾе㲻ĵļʵûʲô취ܹǵ壬ʼմʯ״̬أ
ûУʯʵʵҡҡͷľǵʼձſľ״̬
ľʵһ壬ǵܹ֮˵
Ǹûдǳ֣Ǵ˿ʯĻȴһ˵άǿ˿ܵƺͲٿط
ǵҲһ̾άȻԼĵˣǺȴΪ˾Լǻ³
ԼҲɱڤ˳ֻ֮Ĺϵ仯ʵκ˶׽͸
ǵǻ֮뵽֮УٵĽܵƷһ֮вһգ
ԭܵƣԼż
ȻҪҵһǿ˵ʬ廹УҪˣֽɱΪɱԷͬʱҪǻסԷǻ꣬޷뿪ߣһҪĽǻеʶȫĨȥ
Ȼȡǻ꣬ûʬ壬̾ͬһһҪƺûڲ˼ʬ£ڵһУѪҺˮȫճޣ
󣬲ͨԷǻ֮ӡǵķƿܣ
˵ƿȫҪʲôǻӡǣֻҪԼһǻ뵽ܵǻ֮УܳɹĿơ
ʵľˣʺϱƳɿܵģ
ԳһЦ˿Ȼ˯ʯ󣬿ԼҪɱˣǾôŹ
ŹʴȣΪʯɱԼȻܵǸҩĵƹɱĻܻܿᱩ¶ԼʯӰע⣬ʵǲԼж
Ҳе㲻ģƬ֮󣬺Ȼ΢΢һЦʯĶС˵˼仰
ŰʱȥʯԺ۾˸˿ܣ϶ʱ¶ɻ֮ɫĵô˯ˣ
ˣʯȻһĴȵˣӦϾɱ˶ᱦȻɱˣǸСӣϸһʯûУӦϾţ㾹ȻƭңѵΪʯ۸𣡡
ʯӵվ󲽣Сķ˹ȥ뿪֮ǵӰҲ֣֮һЦſľڸȥ
ʯصС򣬲ûǰԼĵֱ̣ӦϾŵҩĵ꣬һžͽŸ˿ӦϾţҳʲôǮˣĶ죬ҰһˣʮƷʯһ룬Ȼû꣡
մӹ̨վӦϾţû׹ô£ͱʯôͷһֱʯ֮Цʯʲô£
˵ʲôɱǸһǼһëûУ
ɣӦϾ΢΢һ־˦ʮƷʯңǲƴְѲɣǾѾϵˣ
ʯĻӦϾſûаĻɣΪҲǵһκˣοʯȻʵǿ󣬵Ӷ̫ƭ˵飬
֪Ͻһ룡
żٲģȻûͲӦɱҲҪһû׼ʯģ
㲻˵ɱɱˣ˵Щиƨã
Ҳˣô׬Ʒʯ㣡
һ֮Ѿ˿ľڵĵطں֮ڻ֮£ϢĽ뵽һƬïʢ֮С
ѾˣľˣǾסƬ֮С
ľʵͰٲеƣǺͲľйأϢ֮ҲǼΪ
ǵֲʢҲǸïʢÿǰߣ֦Ҷï֮ԶҪڰĶ࣡
οľ廹ֵһЩط˻壬ʵһˣóȻ룬޻ء
ЩȻû˿Ӱ죬ǿǻܹ֮׵ıܿе壬ȫ˺ڰ֮УϢ֮мС
뵽ֵʱ򣬺Ȼִ￪ʼɼɢܵһ߾߲Ұ׵ʬ
Խ룬ʬҲԽ࣡
Щʬе࣬е࣬ǻһİСʬӦ˵ġ
ȻʬҵɢţЩʬЩȴѾø಻ȻЩʬʱͬԭȴȫͬǱľ
ȻɫƽǿЩʬеɱȴѾӿˣͳɱЩˣľ壬ʵǶŸɣ
ʱǻ֮Ҳڷ˿ľĴڡ
һȺľˣŮףͷƤǿݻưһɢվȲ˵ҲжûУȻľͬһؽظɿݵľͷһ
ڰĻܶľ£ϸδܹǵĴڡ
ò˵ǰʮֵĹ죬ǿľǺһ߾֮ϣʱʱĻͻȻðֻ۾Сˣпֱܱ
ҷһѻ𣬻᲻ὫЩľȫأ
룬ջûзŻΪȻԼܹ뵽㣬˱ȻҲ뵽ǿľֱڶúõģΪ֮һ˵ӦǸͲ»
˵ĿģҲֻΪ˻ɱľ峤ƳɿܣֻǰЩ۰׹ǣľ嶼Ƕɱ
Ȼȥˣܹľ壬һȻע⣬ʱ׷ֵĻλһڵԼͲǵĶֻ֣ʱŹľ壬ݾߡ
ںڰ֮£ɫƽĴЩľ˵Ȼȥ
Լǰ˰֮ں֮УȻһâ
һʮ׳ϱϸĿĴڲѾȫοգһʵĴ󷿼䣬ûκμҾߣֻһŴ󴲣
ʱ˿̣󴲵棬ŮӣͣĿãȻǵϣһ͡
Լɼһ壬Ůӵ֮л룬ĿУ
ЩŮӵƤۿɼٶøɺԣ
ǿľ峤ľ죬ȻʳŮӵ
ľϴ֮ɫ˫Ŀ΢գûпԼķ֮УѾƾճһźɫӰӣ


434 ޻֮
ӰȻǰں֮еǣ
ǵǻ֮ǼΪǿټϺ֮ıֻҪ˲۾岽֮µܸоǵĴڣ
˵ҲľڵˣƽſڶٰǺֵǽǡÿľϽµļȺ˻սͽЩɳȥѹˣ
һȻǷǣΪ˳ľͽ뵽ķ֮С
ȻľѹҲ뵽Ȼ˸ɱԼ˵֮лǧľˣɲܹϢĴԼŻ˷ɡ
ɺϵǣľʳʱҲΪʱʵٻ䵽ֻƽյһҡ
ǵǻ֮Ȼľ˿ʵı仯õĻᣬɲ
ԭǻΪԼɱľ죬ȻҪһֽţû뵽Ȼô˳춼ڰԼ
Ѿʵ۷״̬ǣں֮֮£гǱɫĶУϢľüĴ˹ȥ
ľ죬Ҫ㣡
ľĶ޾ɱĻʱȻ۾ΪʱеĶйЮſ񱩵Ѿ˵üģͬʱǿǻ֮˲롣
ľɫ仯Բ˫ۣĶǣĵĲʣеһĿʼɢ
ǵĶУʼĲľü֮ϣǻ֮ҲȻڲϵĳŶԷǻ꣬ǻ޷뿪ߣ
ƿܵĹؼ֮һǻ֮ӲĽԷǻڣֱʧȥ
ò˵ľȻȥһͬнľһǳʳǣԶҪǿĶࡣ
ӲǱ״̬һӵʱ䣬ľڳ׵ʧȥ
İγУͿľü֮Ķϣ̳һƹ⣬ľǻҪ
ǿǻ֮֮£ʵľǻѾǴã״̬ˣΨһͷҪӳ壬Ŷаγü˸ȻǱܵȥ
Ȼ͵ȺǣѾָüĵĶϣǷһǻסڶڵλãȻžһɰ˳ֱָӿľǻ֮С
ǻ֮޷ĨȥǻеʶҪ㣬ǻճȴ޷ǻλãһҲ൱ؼһҪ֤ľǻʶ뿪塣
һ뿪Ǿ޷Ƴɿܣ
˵ƿܣȷǼǳ̵飬ˣǿ»治һܹµȥ֣Ƕľ죬ȴǷǳ⣬˵ԼҪɱҪ
һӵʱȥľǻеʶҲڱǳĨ˸ɸɾͿһŻƹľвϵƮţҲǳһҲֱӽľʬӽ˴֮С
ŵŮˣȻûҲǲԶˣûľǵǵʶҲ˵ָɱľʱ˭ҲûгǾĿš
ֱľʬ屻֮˵жһ˿ĿкͶǵĸм
ǵǻ֮ɨ˵ڣ֪ѾܾȻˣοҲŮɺԿή壬ͬһ㣬¾ܻҲȥˡ
ĵľѾˣǻʲô˵𣿡
˸ûУֻмǸŮüΪ΢ллһ̰ɣ
ĬĬĵ˵ͷֳԼ·°ڣĸ˵֮ϣȻ˱۾ԼҲǱ۾ֱڿһӣŻǻ
Ҫˣ
£ǵӰѾʧ٣յķ֮Уֻڻ֮е֮ɫʬ塣
һ֮󣬵ѹȺսĿľĸǣص˿յķ䣬˭Ҳû̫⡣
ΪµŻǣܹŮճޣȴյκεĶڿľǵ峤ӦǴŮǰĵطˡ
ǵʱΧľˣȴûһ˿峤뿪ʱǾԼòԾˡ
ֱи˵񿴵һڵӰӣ뿪峤ķ䣬ȴֲҿ϶ʱ⼸λľĳǶʱը˹
Ӱӣǿ϶Ӱˣǰļһܵ峤ʲôò峤ɣ
ܰɣ峤ʵӰ峤Ӧ޺ǰҲǺ峤ƽ֣Ҿ֪Ӧ޺Ӧúʯ峤һǰˣ
峤أӰܹ͵͵뿪峤ѵҲ͵͵뿪οȫûбҪ
峤᲻˲⣿ʬ嶼˴ˣˣ뿪ʱ峤׼ʱ峤ʵֻƽʱһ룡
ĳλ˵֮ⷬеĿľ˶뵽˳Ĭ֮УȻǲԸҲʵȴпܵĽ
һĬ֮ʵľĴľ̩ݺݵһŵôӰ嶼мɣȥӰҪˣô˵
ǣľ̩ǺǰӰ壬ʣһԷٻ⡣
ľ̩˶ͬʱȴѾľʬ壬ҪصˣڿľǰӰ飬Ҳ֮УΪǸľ˿Ӱӣ뿪ľ췿ʱ򣬹¶ģ
ʵ֮ԻʯǾΪ˽ɱľ޻Ӱϡ
ɱʯ󣬻Ӱʯӣʱǡľʧ٣ôֻҪ΢һ£ͨҩĵҵԼ
ʯΪѾԼɱˣٽ޻ӰϣľƱػǰӰҪˣʱӰ϶ֻӰ֮Ѱ޿ɵˣһû˻뵽ԼѾɱ˵ˣܵľɱľ졣
Ȼ˶ãһԼɱЩ˵鱩¶ٽľʧ٣ֻҪ΢еӵˣͻ뵽壬ӶҵԼҪģҲ̶̵һʱ䡣
м죬ǵľתǺ˳ٽľƳɿܣôǿľͻǰҲ˿ʱ
һ·ƽĻصʥ֮̿ʼ˱չأʱӰӰȴҳһ࣡
һ飬ǰȼƻõչ
ľ̩ǰҪˣӰȫһͷˮټ峤ҲУҲúľ̩˷ϾһǾ֮Ĵսǿǳеֻܾĺľ̩
ľ̩ΪӰ壬Ӱȴ֪־ԲԼˣʵû취ˣɴľ̩һӰӰ֮չ˵飬ûʲôɵ˳֡
ʵӦϾŵʱӦϾǺ뽫ǵ˵ģϾܹóʮƷʯˣɽûмһǶѾˣܷʲô£϶ɵġ
Լٽ˵ǿ»ýʣƷʯϽջû˵
ʯΪʯˣӰ廹ǿľ壬ʱȥʯ壬Ըʶûʡ
֮һĵȻʲô鲻
ľ̩Ҳû˵ʲôת뿪Ӱ壬صľ֮ľ̩֮¶һ˿Цݣĵǰǣϸ֪ˣ˶Ϊ֮ҿľߣǾҪ֪ҿľݺʵ


435 
֮ˮ̶֮۾ȥû˿ı仯ʵȴѾɹĴﵽתǺ֮
һ۳ǻ֮ٶȾͻһСȼҲҪＸʮ߸ʱ䡣
ûǣûзʥеˮ̶ôҪʱ䣬ȱ˸ӵľԶ
Ŀǰܶõеƣ˿ԺĲ࿹ʵ뵽˵ԼҰԳʹʱΡ
Ұʵϸ˵Ĳֻǽں˵ط࣬ԲڶʱӵĲʵʱǣǽɱǵɱѾɥС
ڳգĲΪ̣˵ֺǳͻȻ֣ôǾ㲻ҲΪ
ڳĵתǺطܹҵʵڶʱڴﵽľ磬ʵȻԶԶǶԸ˻ңǲ̫Զ˵˵Ĺ³˵ʱ䣬ҲԽԽˣ
ʮɹ֮ͻȻâĳЩ˵ע⣬ӵĿУǵ֪ЩǸ
Ȼ·;ңԶиʱҲܵˣʱѾȥ࣬иʱ䣬ҲӦþҪˡ
³ЩˣǸ֪ǵʲôֻһǰļпǰԼ£Ǳ³˹³ǡ
ӵˣڹ³ǼΪɵҸǣҪԸ³ôҪΪǾ֮
תǺľ磬Ǿ֮ίʵ൱ľ룬ҪѰҵܹӿʵİ취
ˮ̶Ѿֻʣ֮һ֮ˮˣŬӴ֮¼ȡ޷ٽˮ̶Сôȥºܿͽȫɺԡ
ίʵе㲻˼˵ʲôҲø㣬ҲͱҪȥѰҲռµˮ̶
ȲҪôˣһһȰľƳɿܣ
ǽľʬȡ˳ƽƽķ˿УǸɿݲҽƤͷȫһؿľȷΪףƿӦѵĲˡ
Ϊȿǵ˿ľķͬˣڴɱľʱ򣬲ŻᶯöС
УҲǸоˣľķȻûʯôǿ޺˵ȴǿ˲١
ʱע⵽ľǸɿݵ֮ϴһ֪Ǵֱ㽫ȡ
Ϊ֮һ峤ľղصĺöԲ١
Ȼǻ֮Уȴķ֣֮гһЩҩʯ֮⣬ȻûĶ
ȻҩƷ׶ͣʯҲ֮࣬Ȼеɻ֮һ峤Ȼôҵ
ǲĵļӴǻ֮ڲ̽飬ȻûҵκƷȴķ֡
ڲĿռ䶼ǹ̶ģǻ֮̽飬ȴķ֣̽оĿռСȻһ£
ֲֻΪ΢Ҳֻǿǻ֮ķ֡
йŹְ
һЦڲʹ֮µǻͷ˲֮ڣǺ֮۵ĿȻˣһ֮УȻһ򵥵ķӡ
̶ֳȵķӡȻסǣɵĽӡƽ֮󣬾Ÿ۴Сӹ˳
ŸӴСȫһ£Բﶪӵڲŵһڻȥһ㡣
ʲô
ŸӴ֮ȡԼ֮ϣǳǻ֮Ǻۣ֮һȥȴָ޷뵽ӵڲȻҲ޷ֱʲô޴жӵá
Ȼľ˽ղڴ֮Уһ˷ӡصļɼŸǼΪӣ϶ҲʲôͨĶ
оһ֮ǽʯҩ;ŸӶսԼĴ֮УȻʽʼƿܣ
̯һŻԾȻֱ˦ľʬ֮ϣͬʱǻ֮Ҳǽʬڵȫǡ
ƿܣؼḶ́Ҫڵһȫճޣұ۵вȻܹɹƳĿҲֻǲдƷ
Ȼ̾ȡ߶ڻ֮ա
¥ڣӵָҩӶ˶ڻ¶ȵĲٿأ˴˿߿ܣȫǴ´ࡣ
ľȫ֣·ͷ˲ͱճޣǵɫޱȵƽľŸɣԽƳɿܣǸû˿
άƵĹ̵УƵʱԽǳɹ֮ܵҲԽǿ֮Խ
ߺܣÿ߶˳һʱ䣬ǼΪǿˣŻôϧ㱻ܷ᲻˺ܡ
ԭΪľѾʲôˮֵ壬ʱ̣ܶǵʼƵʱŷ֣ʵ൱
Ҳ֪ǿľǱľ壬ʵ̫գǲҽ¶ȵ̫ߵԵʣʱ䣬ľڵһвڱճޡ
ҲǸӵĸɿήƤŹͷԭȽ׵ߣˮ˽һߣټͨ屻ѬڣڵϣĻᱻΪһսĿľ
ȴǶڵľ൱⣬û˿ˮֵƤıڹͷ֮ϣԣóУһȻûܹƣֻһǳǳӡӡ
ļӲ̶ȣѾˣ
ǽԼǻֳһ˿˳ľüĵǸСֱ˽ȥҵľǻꡣ
Ѿʧȥʶǻ꣬ͬλһľԺ֮лƮš
ǵǻ谭ĳľǻ֮Уɹά߿ܵƿȨٴȫǿհ׵ǻ꣬ȻǸӵĵӦ֡
ˣ
ľ춸Ȼ۾˫֮Уû˿ĹʣȥһˣȻƤķ𣬾Ȼһ΢Ŀ֪֮ѾӲʲôز
ţľת²ӣֽţȻˮ̶
Ȼʼʱ·ޱȵĽӲٶҲǼȻҲԽԽٶҲԽԽ죬ȻŲԾһɫӰӣ
ৡһľֱӳǵǰ̧ȫһȭݺݵ˳ȥ
飡
һȭľţͬһưܵƤ֮ϣȻֻǽ
һ̣ľ΢΢һȻ˲ٴվǵǰ
С
ǵһ£һֱź棬Ǽ֮ϵС̸˵ķ˸ͷ£СſһܻѾľ졣
Сû飬¶ҲĿǰܴﵽļ¡
ȼ˰֮ľ춸Ȼӻ֮£ȻǺˣ

̲סЦԼ߿ǿ̶ȣίʵԼԤڡ
۷ĻĲҲԶʲô˺Ӵ֮߿ֽΪԼһ
ڿʼ㲻ľ죬ǵܣͽ㡭


436 
ǵĸ˲ûгãΪܿͷһΪص⣬ǾԼȻΪˣڹ棬ȴ˼£
ԭܼ򵥣û
άӡǵķٿؿܣΪٿߣΪҪÿж磬ͱҪԴԴϵĽǿй뵽ܵڣӶҲÿӵǿĹ
ǸҪʲôӡǣȫöķʽԼһ˿ǻٿؿܡ
ȷÿܿǻܵڣοϵҲȫ޷գԣ͵߿ܲ߱˿Ĺ
ɲҪĽֻܷĿܶ˵ûκεôҪǿԺһ𣬾ǷһֹܹͬеĿܣ
ٴóά͸򣬽صĿַĿ˺ü飬Ҳûҵķ
ϾȻǿôȻҪиٿߣһ˿ǻڣÿܾ߱ʶκ˶û
һиİ취ģ
ǵȻԼôƳĿܣֻܱһƣüͷϸ˼š
ûҾ취ӦǵĿڲ俴ˮ̶֮ϸո۳õļʯǰȻһҾʯ
䣬ٴҡҡͷǲУһ˿ǻյĵʯڵҪʯеͷų뵽ܵڣܹʯеͷأ
˼ʱ򣬺Ȼ̧ͷԶŨŨ֮Ук͹˼ææĳ˽ϲ˻֮ɫ
УǵжȻٴһ⣬ΪѾ뵽ܹʯеͷųİ취
͹ҲûϵǾȻˮ̶֮վˮ̶İϣ߻һںĿȥľͷһˣǵȻҶʡ
˫ֱȭһˣˣҸոյõϢѾ֪ʮʧٵ飬Ѿ˹飬һҪˣô죿
ʵڿɫʱ򣬾ͲµӦǻѾ¶ˣϾⶼȥ˿ʮ֮á
һ㶼ģ飬ǿŹеУ֪ûʲô͵ܹʱʯͷųе
ʵĹ΢΢һȻеûзӦ
ʱĵӦӦԻˣȥʲô
ˣ
лû׼˵һ飬ȻոտڣͱǼΪƽϵУûУ
ĵ˿ĭæͷУ
㲼óҿ
عпҲΥˣڵϻͼֻҪʯУ󣬾ܽʯеͷų
ǲûϳԣڿͼ֮Ŀ˹һ۵֪һܱȵʦʦˣ
ľʯãðĳЩ֮ƷãȻмȲʯҲκƷָͼܲóһ˵ϵ裬൱ˣ
Ȼǵһѯʹж󷨵ʱ򣬹иĻش֪һҲǹһ¡
еһ죬ͷȥһӦʵҲûй˼ССľѡ
ͳһʯͼм
ָֻ֣ͷͼϷͬʱͼ֮У
ͼŹÿͼ֮ͬʱһâмǿʯ֮ϡ
ʱʯͻȻ䱻һ㣬̺ҲԴԴϵӿ˳

ĵ˵ͷһУͽʼմվץǰһģ䵹˵ϵУϻϣϣˣǻɣ
ϵĻпܱϣܹϣűգתһ룬ڵӲ̶ȣԼŶж޷˺ôأ
к͹ﶼĪĿǵľٶȻвɻ󣬵ȴѯʣֱ߽ò֮ɫȻһ䲻˵˸ֱӱָͰ͵ĵľľľߣľ죡
ȻľѾڻ֮£С˲٣òҲһЩ仯ֻҪϸԾֱܹó
ľ죬ڴսһֶԷȻľʱǱɵˣ
֮һÿľ峤Ȼ⸱˲˹ģһǰڲʵ޷ܣ
ԱߵĹ仰Ҳ𾪣ǵĿ֮УȴǶ˸ĳ羴Ľ
ڹУΨһԸǻؼˣҪΪʦԲʲôŵ飬ѸٽܣȻӼᶨԼʦľġ
ڹܹϳľû˿⣬ɫҲȻƽľǰ֣ѾƳ˿ܣ
ܣ
Ȼ˵ȴûۼԼѾ˽ͣȻԽܺš
ľ죬һλ֣ȻǲĸƳһûĿܣ
ҪǴȥ˵ľˣɽԶҪ䶯ˣ
һ߿ܶѣòôȣ
Խ˵赭де𾪾ԽˣΪʲôǶڻ弴ǰˡ
ľ춼Ƴ˿ܣ˵ˣǷ転ҲĲ
һ̣жǳ˾η֮⣬ǶһԼ˵ĸоƺ͹ǵĸоһ
ǣҪ鲻ԽĤݵĳ嶯
˿ŬԼƽָȴǸȻڲͣĲš
пЦһɴһƨ˵ϵˣ侲𣿡
ȻϵлᾪȣҲίʵû뵽Ȼᾪȵ̶ֳȣͬЦŵͷÿ侲ȵˣ㶼û侲
˿壬Ѿȫûʱĺ£Ҳҵϵ֮ȫƽӻкȻͳһɰָպɰϽͼȥ
ڿķܼ򵥣ǽͬʱͼ֮С
Ұͼġһ飬ʲôӰɣ
ᣡ
ʵǲɰó󷨣һ꣬䵽ˮпܱԾ弫ΪǿǾԼԳ֣󷨿š
ͬһʩչطɲ֮䣬ϢıǣֱӽƷ˳ȥȻƾһʵȻܹվԭأϵɫȴٴ𾪡
⻹ǵһǰչ¶ʵʵֻԵĸоĳԲǶ۷ʵǣ
ոͻƵģ
˵֮󣬱ͳУȫһĿʼ֮ϣлͼĿļ֮У
ڹУָһǣǵ֪ѾʱѾŵ˼
ǰǻǶ۷֮ھȻˣٶȣֱûˣ
ʵҲ㻨һӵʱ䣬ǽĿ֮Уͼм䣬һۣʯ
׼һǷЧʱ򣬹Ȼعǽеˣ˵ˣ
ǵɫе԰ףϿ󣬼ֱںͬ׸Ӳƴһڵ˼ģطʱҲ޷ʩչˡ
ĵ˵ͷǿãԿʵ
£ʼձ۾Ȼ۾


437 ֤Ƿ
ǰĲǻˣǺһȺеˡ
ȻֻˣʵȴǱ֮ǰʮҪǿ̫࣬Ϊ˶ȺĴϣͬΪһҲǾתǺ֮
ˣǶɽ֮УȺʵҲ˸ϸ˽⡣
ֻһλģͿǵ׵ģȻб廹ҪСһЩȺȫԺԲˡ
ӵλȺʵӵλģλ֮Уһλܹﵽģɽ֮ڣǶĴڡ
ȺʵڶԴ̬ϣҲǴ־Ӹ£߸ϵİ
һͬһӣԼƲֺĿŹеУĿģӦ֪˰ɣ
ɵĹУЩ˸ͷ̧ɲͬˣǵĳὫǷԷʣ߸ߵİͷ֪
ǲû¶棬Ͼĳߣһ۾ܿˣȴɹԴ֮ڵ£ʱܳ֡
ͬʱҲǻ֮Ѳ⸽ûֶ˰
Ȼԣͬľͷһվ
ǿ̶ȣǶòеĽڵУ֮İȻƾֿסϮĴ֮
е̬Ⱥͻش𣬶ʱλɫһӱĵУղĵӺѾĸҪ˰
Сģ峰Ķ
еҲʱһɼл˵ƨͷţ
ɼһâ뷢ԱһλȴֽסתŹеУǰ죬˵ȡʯӴ֮ţǷ転֮ǰ֪֪Ǽȥˣ
Ŷеͷǵȷˣҽʯ֮ǾˣȥҾͲ֪ˡ
һ䲻֪ǿɲ転˽Цеĵõ֤ݳȻĻҾҪɣ彫ǸɱˣʱɱҪúõѲһˣ
ʵЩѹͲеӸɱˣ񲻹ǹɣ̵ˮ
ν֤ݣȻʯˣֻҪʶ࣬ʯ¾Ϳɴ»СС»ˡ
ĻôǾͲˣϾӵʥص飬Ƕޱȵۺ죬ȻϷŹκһȡˮĻᡣ
жǵ뷨Ҳ֪ԲŭЦ֤ûУλҪѲ飬ұҲǾ˫ֻӭֻ壬˵˲㣬ԣ
ʼһĪı顣
߹һЦаУôҲ峤˵˲㣬˭˵㣿
ң
˵ǰһһͬľһĸӰǵǰ
ֵȻˣֻɼ˿Ǿ벻ǰǵľ죬ȻڶԷĳֶ΢΢һΪǸо˿ϢͬһʬһȴҲû̫⡣
üͷǺηʥ
ˣܣòźǷϻˣɼʧȥ˼͹гƤģһЦֱӶ־ǣҪǷ転һҧɱ˻ˣ
ĵ˵ͷҲôΪģֱӶ֣
£ζȻˣһ㣬˲ߵǰ̧ƣһȭ˹ȥ
һȭκ˿ƮƮģƺһ߸Ҳû̫ӣϻЦݣȥӣͬʱл˵Ż˭Ƣʵǡ
飡
ߵĻʱһƵײϣˣھһݵֱ֮ͣض𣬷˳ȥ
ܣ
һĻɼɫʱһ䣬μµķ׷˹ȥ
ͨһߵصˤ˵ϣԴŤѪ磬ոպȭͷӴֱۣѾͬһȫʧˡ
ʧһֱֻ۲㣬ļιǶӣǺ߹Ҳ˲̶ͬȶѡ
Ȼûǿ϶ʧȥս֮
һȭͽһλһ⸱ԣ
ҵӣ˵ɼĿɿڴˣеҲһͬ˹ı飡
Ȼ˵ܣҲ֪߿ܾǵľ죬ûм֣Ҳ˽߿ܵжǿ
ڣ֪ˣίʵ̫ˡ
ϾҲһλһ
ò˵ԼһʵȫֵĻȻ϶ǲҲڱ˵ôأ
ľ챾Ƴ˿ܣǿӲޱȣټǻԲٿأһܹܵģ
ҲǷǳ⣬ɴ˿жϵĳʵԼ˶٣ͬ
иȾĹϡ
ΪҲǵһζÿܣҲ֪ҪٵһƷʯǶǰ֮С
Ȼĳ֣ڷˣһƷʯֻ̺Σ
ȣȻܹʯϾգӿͬʱҲвٵɢ
ΣľҲǼΪӴġ
󣬲ٿԼǻ꣬ǺԵĲ֮ͬޱȣҲʩչǼʱΪܹǼ󻯣õҲǼࡣ
ԼȻûʲôǽַʽõϣ·ҲǰԼʱ·ߣȻ᲻ˡ
εĻʵԼĶ֣ûʲô⣬ͬ׶ֵĻǾͲˡǳŵӣӦ취Ū㼫Ʒʯ
ƷʯǵҲУֻ飬ΪƷʯĸʵ̫Сˡ
˶ǹȴֲʵŴ˵ʱҲӵ˳ѾڹеԺ𣺡ʣЩˣˣ
жȻعæӦһǣ
ϴλɱ˵ʱǾ˵ˣһΰǳ֣ҪֵĵӶûУôҲҪһȺ
Ȼڸǻ֤ǲǷ
ɼɣ
Ȼһ𣬰СѾ˵£Ҳǽ˵¡
ֵЩˣоͰָǼʮˣʱǼƺȫֳˣ
ͬɼڵˣѾ˵ֿԭǱϹϾ˾Ȼһ̬ĶԼ˳ֻ֣֮£ﻹд򶷵飬һ
ʲôߣһͬľһӰǵǰסǵȥ·Ӱֻеͷӣûжֵĵӡ
һս֮󣬽ɼȫ
Ȼ˼Ҳ˹Ҳʣǿŵϵʬ壬λ峤е㲻ţԼ˳֣ɱȺˣУһλһ
Ĳ
ֱƽ𣬲ǽǾѹӳһʯеˣȻٴζǹȥ
лˣе֮Уһʡ
ʱᵽǵġ
ǵⷬҪȥȥ֤ǲǷҪȥԼ֤ԼǷ
ˣ
Ժúˣƺе̶ϴɣ
ǣϴ󣡡
˵һ󼤶ϴͺˣֽȻͬĳƺҲֽȻͬݡ
ȻʱǸһȭ˵ܣȴǺȻһ鴫Ѷɫĵ˺ǵУ㣬ǵŰɣѾ֪ͨ˷転ˣǱģ


438 転
͡һܵĻո£ѾݺһŽԴȵ÷顣
ֻⷬȻãոջ˷֮еˣ󲿷˻̿֡
Ȼʵ̬Ҳ˸ı䣬ɱ˽ɼˣǼˣҲ˸ˣôǻŴǰĻԼһﻹпʵ
ǲɫĿǰˡ
˲²ûǳֵĿģҪʶǲС
壬ʵǼģΪܹĳһӵž޴Ǳھ򣬵Լȴ֪ǱǶʩȥԼͨս׺
һսȻܾһ̥ͬһҪǸսѪȵľ
˵Ļ̿λ峤ԾҪ侲ĶˣΪҲ͹һһַĵ׵źͳ羴ǿǸվһԲǸед󶨡
еһۣȻԼߵǵǰϴǸô죿
ƽĵˮڣǼȻҪ׼ӭսǣ
ǣЦŵϴʵ̫˰
ʵ󣬾취ֲУڻ˵֮ǰܲһЩ߱ɱ𣿡
гŵڳҲҪʱܵϾ;϶ҪټһЩȺĸ֣ʱ䣬ҿԲóһ󣡡
ãȫҪѡʵˣ
һ⻰ʼվԱһԲĹʱðʱҪѡ˳ǲζҪͽˣԼǲϣأ
ȴûǼԹУҲǶ˵Ȼûм転Ҳ˽転ţܹΪ峤Ȼ̫ɵôΣԼ϶Գ֣˶֣ܳĽȺˡ
вʵΪʲô
ͬȺ֮η廢壬Ϊķһʲô£ǼƾͬҪͬھһ㡣
׻˵ӲģӲ²Ҫģ
ǵ͵ĲҪģ
ȻȴôΪҪֻʵԲԷʱ򣬲ҪܳΪԲʮ֮һԲǹƾŲҪġ
Ƕɣڱ˿ȫǸӵĻ峤転᲻ǸıԹ֮
ΪֻıķӵʱôôĶ֪
Ϊģɼ˵ʵںߣȴǵ¶ģȻͻỳɣǲǻڰаǣɻûŪ֮ǰǲյģ
ˣˣʵֻǻ̽ˣ
ǵķ˶ʱǻȻԭŵҲǵõɳڣ˵ǻľֻ»壬Ⱥô¡
˱㿪ʼæµдżֲ󣬶ǽˣŮףȫǵǰ
ǧˣŵϣʵĲ㼫ǿֻǣʵĲȴǼΪ⣡
Ǻϵǿа֮࣬Ȼȥ֮⣬ˣ󲿷ֶߣǽҲֻаң
еɻ󣬵תһˣǣûգҪʵֻܿʯ
ʯǼΪޣԵʯ빩һЩʲʹãö֮Щܹõʯˣʵ϶ͻͽˣʵٶȾͼʵ˵⡣
ЩȻ֪ǵĴڣǻû˼ǣ˿ͻȻǽеһǵĿж˲ͬ塣
еĺ棬еĺ£еĻ֣֪̿ǵҪʲôΨͬվȺ֮еĹ˫۷Ź⣬ڴ
ǵĿȺ֮ɨǿǻ֮˲佫ȫǣȻ㿪ʼָ㣺㣬㣬㡭Ǳҵ㵽ˣȫ
ת֮䣬жʮ˳վȺǰе
ЩУûаԹһżĵˣң
ǵĿһ۵ѡԪǿˣǻ겻ǿȥвɣ
ɫʱһſҪ˵ЩʲôȴǱͣԹŹеȥ
ӣеصһ̾Ȼ֪˼ϸ˵ҲȷʵȻĻҲܳΪһλǺֻϧȴ벻ǵۡ
ָǱѡĶʮ˵ǵʵȻǿԪȴǲ⼸ʱҪһЩӡ֮
ӡ֮
һĸ֣еһЩ˵ʱԲǿǼǲʦרǿ
񲻾ζţһλǲʦЩѡеˣǲҲпܳΪǲʦ
ĻΪӣǲʦҩʦʦְҵˣȴͬǳһǸ߸ϵġ
Ϊûֻ֣֮ȺٻбԼȺͶˣԣӵְҵһֵȺʵ̫
ˣ뵽Լһ弴ʮλǲʦ༸Ҫˡ
ʵ֪ҪλǲʦǽԪǿǲģҪһЩۺϿ
ǲҪһЩӡ֮ڼս֮УӳһãܵĶౣһЩˡ
ǴŶʮת뿪ҲǼæ˿ʼķչ׳Ǻ󻰣ؼĻҪӦԹȥǰΣȻĻ¶ûˣ
ǶڼĴսȴû˿ĵġ
֣
λ
˶ࣿ
µľ٣
ˣⳡսĿģҪҪܵƾԼȥȡⳡսʤ
Ǻæµͬʱһ޴󣬹ģֺĴ֮Уһλĸߴͣü֮һӡǵ󺺣ȴüͷ塣
ǻ峤ҲɽڱηЫķ転
ɼǾȻˣӦð˹֮⣬ҲûĴڣη𣬵С󣬲ȻĻҵҲǷֲռʥأܾû֣ϣҲܹɼȫɱ
˿̹еܹ転ôǾͻΪʵ֤Ƕڷ転Ĳ²һû
λбΪӵķ転ʵϷǵ裬˼άܵĿ¡
ػʥأȥĽɼˣ˼֮İš
ټϼǰľľ̩ܵӰ壬ڣһȻؿƿ˵ʲôμ֮ˣ£ܿܺľйء
Ī˶ľˣԲ󣬵ǿ϶У˵Ļ˱ȻɽˣҲĿܣǸոձǵĳȺ
סĵطǴ͵֮һ᲻Ⱥĵշ壬Ǳˣʵǣɱһˣҽһɱ˽ɼǣ
ߣҵҪȺʲô
ʱܹЩĻƶᱻССһ£Ȼ³˷転ıԹˣʵԾСӣ
転Ȼվһˣó֮ʮȺ峤˵ؼң


439 췭ظ
Ͻ¹жʮ˸Ⱥ֮ʮ߸Ⱥ峤ȫվ˷転ǰ
ʱķ転ϵıޱȵ˫Ŀ֮͸һֽĹâĿɨǰĶʮʱÿ˶鲻ԽĵͷȥͲҺĿӡ
ͬһЩˣûвη転ġ
転Ŀڵɱһʮˣɱ˽ɼܣ
ʲô
仰һ˵ʱ˶ǽɼ峤΢΢һ̲֮Ȼŭ
ˣɵ𣡡
Ⱥ֪ɼǱ飬ȴе㲻š
転иֳ˸ӱĹâ˽ֻһ£壡
ǳıӵˣȻҶԻ֣
һѾûбҪȥˣ
ǣ
һʱ֮䣬Ⱥ鼤ܣͬ˼ѪһڿǱĵʱȻˡ
ο£ǲİɽķΧ֮ڣ˭֪һСʵСȺǣȺ־ˣ
ʮУһԶ˸ߴĶİԳȻǰһˣԸ壬òôˣԳһͿɣ
ŰԳո£һȫڽУ¶͹ĵŮӽЦŵˣһЦԸͬԳһǰ
Ⱥ£ʵڸȺ˵ԸȥΪⲻһĴûᣬǿԳûӶᣬѹβ
ռһʥɽܹôʥɽƿȨпܾҪԼУȻԾҪɱѣǱȻ̵ٵʯ
ˣЩȺ峤ǲŻ˻ԳһЦĴͷ֮Ҳ׷ӧ
ãȻˣǾԳ壬һЦ壬׶壬壬壬ī壬ȥ壬˵ͷһ۹ͣ
転ĵ㽫˶̲סȻҪȥԸһСС壬δҲеСˣ˭Ҳ顣

峤Ӧһת뿪һ϶˷ܵЦݣǿԸһ壬ε񣬼ֱϵĴڱ
峤ȴǴĽĿ⿴峤׼뿪Ȼ転ȴѾŵλǾʱһȴսĽ
һ˸еɻսĽȫûκεбҪȴ
ɻɻ󣬿Ƿ転˭ΥֻܹԹԵȫڻ壬ĵȴš
峤صȺ֮󣬲˿ĵ飬̿ʼѡ
Ȼ˵ȫΪ˱ԼȺȻҲǾܶĴи֡
һ֮干ǧˣˣǺˣǽˣԼһЩߣƺƵĿ壡
ͬʱҲ쳣æµÿ˶֪ҪĴսϵİΣģ˳
еڰве׼壬ǶʮѡˣǾۼʥ֮Уȫעѧϰӡ֮
ԭǵֻȨ֮ƣΪҲǾܵڶʱڰʵȻķչȴǳϡ
ʮˣȻڷӡ֮Ѱ
ǵԸʵǲʺȥ˵ʦΪ̶϶һΣѧԺãѧᣬҲԲٽ̵ڶΡ
Щǽһ֮ľģĽӡ֮ʩչȻ˵ǺԣԣǶҪ̾硣
һǵȤҲˣ̵ȻģЩѧȻҲǸӵŬ
ʱ䣬ǽַܹӡ˵֮⣬Ȼ㲻ǣвתȥˡ
˿̵ĹУѾǻͷټϰСΣʱʱĴӵðȥֻͬһΪЦ
ʱóǷΧﵽҵȴٴδһ⣡
ϴ󣬴Ϊ췭ظ󣬽оͻᷢصߵ£ϣͷ½ϣֲ嶫
ȻǽκϴһЩʯöʵϣˣеǺ֣һˣ䵱ԼΪۣ
ĺôܹôܹʱƶʱʱãҲ֣ʱҲĪĹɣӶ޷󣡡
ƺ߱ʲôΪǹУг䵱ˣôɾʹͬˡ
췭ظصߵ£ϡ
֮ˣͷ½ϣ
óʲô
óڴ֮дУ֮һ͵֮ˣὫǵԴ͵ڴ֮е˵ǰ
һλǺֶڵ£ʱأûĽдɱ
룬˸о֮бȻǳѪȣ
󣡡ǵ˵ͷһֻ̾һ𣿡
ǵģ
ҪܹҲͬһڴ֮´еĻǴؽٴһ
Ȼܹ˵İԲ£ܴ֮ļѹֱֱֻ£ڴ֮дС
췭ظҪܹʱƶȷǲʺϽУȻĻһληκιڵ£䵱ɱ֣ôĽ
ǵĻùеһ˿ԥ̹ȻȭϴʵһرֻҪЯܺһڴ֮ɴУϴ󲻽ĻҿԽرóϡ
廹رҲΪȣһ۹еӦ˵㲻Ļϰɣ
ϴҲ⣡
æԼĻͳһƴСĶԥĵݵǵС
ϸĴһȥеСǳͨͨɫһָҲûʲô̫رĸо
ϴ󣬴˱Ϊ֮ģκƶ֮ϣзֵġ
ΪǳеĴ֮ǣǣ´˱ãǺǳйء
֮ģ
ǵͷе࣬Կ
ϴ㣡
Ŵ֮ģӿУ˱֮϶ʱһɫĹâĳ˳ǵƣ˵֮С
ӿ룬̸о˽һɣԭضŽ޾ĳ֮ȴȫʧǴغȻ˴һ
һ˱ɵĳ˴֮У˷ӿܹ׸ɷĴ֮ȫ˴֮УҲǸо˿Ĳʣˮһ㣬ڴ֮зɿɴУ
֮ϣȻɫƽȴеĵȴţ
Ϊ֮һĶˡ
ǲóģ嶼֮ʣȺʧˣôıҲûˣҲҼŽǡ
Ҳͬ£ǻŴ֮ģʹʧ٣ɾǳˣ
ڽƬ֮ǵٴγǰд˿
ȻǺöǵŴ֮ģţӵŵĻܹϳ⵽ʲô
һУ˹ǽ֮ĹĲϣͬʱͳһ鼫Ʒʯϵİۡ
¾㱸ֻˣ


440 ɱʼ
ڵҹ֮£дŽˣվĴ֮ϣһƬžóҰ޵ҲʧӰ١
Ƭص·췭ظķΧͬڵģһλ֣ԼһЩʱ׼油ˡ
Ͼ󷨾ٴҲܻˣΪά󷨵תһͱҪ̲ϡ
ڹк󷽵һʯ֮УǵӰϥһ鲻۵ʯ֮ϣ£˾סĵطͲʵĺͶʮ˼򵥷ӡ֮ˣ
չеĴ㣬óǺ˶ڶѨ֮УҪȴǶȻܾ
ǺǶڵ£ʱֻйһ˶վڵ棬㲻˵ĻɣҲһԵȫ
Ͼ췭ظһôͻᱻע⵽ڿ֮ǰҪõ˾ܶĽ뵽У̶ȵķӳá
ʱ˿̣վڵϵȫգҴΪ죬һ˵Ҫһ죬ǹϵȫһ졣
еĶѾð亹ע֮ϣȻżΪǿģԾеĽź
֪˶֮ǰ֮кȻ˺ķ֮ϣҲǳһȺӰӣˣ
ЩӰ˵ĺüȻ뵽˻вǰίʵûϵȻнǧˣ
ǧ˶һǧˣô
ȻҲЩˣȴû˿ľȣΪ転ὫȺȫȻֻôˣǷ転˼ɵԲŻ˽
仰˵δսȻǷ転̽Щˣģ
ȫȺĻһȫûֻʣһȺǸõ˳֣Ĵ壬壬ԲŹԳǧѷĺûᡣ
ĵ転ȻСģҿûĵһδε̽ˣϣ´ΣܴǰȻĻҾҪȥˣ
˵Ҳ֣ǾԼԽԽӰеĽźȻһɨգ˾Ȼѵõƽ
ôˣˣ
ôĸӣ֮⣬룡
ҿˣΪ׵ľǹУ
ӣѾ֪ҪҲߵĴ㣬Թϼһɴˣƴһսˣ
ƴƾˣʲôƴ
ĸǣѾ˹Уһ޼ɵĴ˵ŻȻûнʼĴսϡ
Գ峤λĸߴİԳһԽڶУôĵӰĪҪ췴ɣ
׶峤ҲУһ壬Թ־ܣǻܸȫʬҪǸ翹Ļɾͱǲ˰
飿һЦĵðɣͿھķϣֻҪڿϹԹͶͶ壬ôҿԱ֤ǽܹƽ뿪

еĻ䣬˵ĺôЦ
УҿǲǷˣֻҲ˵ĳ
ȻҪҲòźˣ
Գǵһһеǣȥǵͷ壡
һԳ̸֣Լ峤һѷĳ·壡
Գһȵĳ˳ȥ»ᱻǸ˹ͣϾͷ޵ģһԼͻٵһˣԳĴ̼֮£Ҳǲ󣬸峤۸ߺͷ
Ȼ峤ȴ͵͵Լ˵·ЩȫˣЩ֮϶ȻڶѨ֮УͽȥȥɱЩˣ
ǧ˵ͬʱǼΪֲȵսòķ
ɱʼ
еɫأĶЩֱǴ󲿷ֶ뵽췭ظǵķΧ֮еʱŶȻһ󷨣

ˣһ£˵£ԼסĶѨȥ
ΪѾûǵ飬ǵΪն󸲸ǵķΧ֮ڡ
һʣ¾ͽͬкڵһλ֣
ȻЩعҲţΪ岢û󣬶ס֮س
ҲѾǵˣȻط
򲻵ѵʱ֣εĴսһδ
Ȼ϶ֻоѪĥȺǿ
ǵĴ󲿷עȻǼ췭ظ֮С
Źеһ£췭ظʽЩеҲ̸о˲ԾԷ˾֮
ô£ôˣôͷˣ
ԣضûԼߵˣ
ɣģоȻ󣿡
ûлģϽ˰ͷ½ϣо̫Źˣ
ЩµͬʱΪ׵ǣѾ׷״ӸԲĵм˳žԼĵˣϢһݺݴȥ
Ϊսеˣã𾪣ͬʱҲǷʱڴʱ֣ɹʽᾪ˵ĸߣҲǾԲܴĴûᡣ
ֵĽô֮ȫ֣ʱĹдΪϲ
һͬʱ֣˲ͽһȻûκһʧ֣
һǧ߰ˣͻȻ˽ʮ֮һҪǣ˵ھȻû˿Ĳ
һһʼ֣ô󷨵ϾͲϢʱˣ
ȻǶһ鼫ƷʯҲʱ򣬶УҲʱȥһЩʵߵ֣µģҲǺǿߣ
˵ʱڷڴ֮еˣ
ãڵ´ɱ
ҶעԼͷˣ
ģ壬͸һץǣӷǽǰƤɣ
ǵķ֣˵ĴɱҲô˳ˣһɱ֮⣬˻϶βܳɹһΡ
ˣռ൱ƣȻ˸ˣȴûһɥ
ȻɱѶҲԽԽ󣬽ģ˫뵽˽֮С
ͬʱҲɱסĵطȻڵ£һܹЩºӣȫǵĵ֮£׷ӿĶѨ֮УƵ˲òӵӵ档
ΪˣʵǿԾƴֿԾɲǴ˵Ķ֡
ʱǶʮ˷ӡ֮ڷǵôǻڵ£Դʩչӡʱӡסǵж
Ȼʱ伫ΪݣֻսʱȴǼΪЧֻҪһס̾ͻ˴ӵðɱ˶ԷȻߡ
ʼʱе֮⣬ʱţɱļҲƽһʱ֮䣬Ҳþ˽֮С
ֽ֣ڴ˵ʵѾ൱һˣֻҪȥʱһȻ޼ƿʩ
Ȼˣڷʼھʯ֮ϣһδǵʱ־ʱͱŤתˣ
Ǹ˭϶ģ
˭û׼İ֣һɱ˾ǣ
ǣ峤˹


441 ս
峤һλΪǵǼȻԮȻǸ֣ûСǣԳ֡
ڳ֮ǰԾɱһ˵ԷϣǱȭֵ´峤ʲôˣҶҪȰһ䣬˻壬ƱҪ壬ûǲҪ˻ˮ
ȻȴǸûһȻԼע췭ظ֮УͬʱڿǣǲǸýյĴսˣ
ȻҲģҪֻܹͨⳡսܹԼģӶ̶ȵھǵǱ
ֻҪܹĿģôⳡս
սѾһӵʱ䣬˫һѾӽǧˣĴ壬˵塣
֮һλ֣ҲѾˣȻ̾˲ϣ˵Ҳв̶ͬȵģӣټָʱˡ
ǾȻԼ峤һǲ֪Ķ
£ϣ˫ִ󿪴ϣһɰǹ˹ȥ
Ҳգʱˣ
ڴ峤ͬʱҲվɨ˶ԷһۣͻȻһǰ䣡
λ峤ûзӦ͸оһƼǰԿԼȻڿٵĳǣԼԴȴź󷽷˳ȥ
һУλ˸ʬ׷³
طѾʩչƾʵɱǻɼ򵥣
Ŵ峤ͷأһۼֿ죬һѾͽͷץУ߸߾ٹͷ壬ǵ峤־ܣ
ͬһ㣬˵Ķը죬廹Ǵ壬ȫͣ˹Ǹͷ
ֱȷǾǴ峤ͷ֮˶ʱ˾춯صĺȲ֮ȴɫҰס
Լ峤Ȼ֪֮䣬Īı˸Դ˵Է϶ʵΪǿĸְ
ʱ峤ڵµ֮УȻһ׹⣬ǻ꣬Ȼ˻ţұ
Ļ£һֻѾһѽץ֮УƵĿĮɨһд˵ټ翹ģͺͬһ³
˵֮һѾͽ峤ǻ˿УֱӸȥ
ǻ꣬ʵ޷յϣҲʲôϡ֮£еˣûǻޣͨǻȡʯַԼʵ
ֻǻ꣬ôֱӵģҲôվǰɫƽˣȴǾȻôĽ峤ǻȥ
һ£еĴŵøεѣȻҲȴûзŹûᣬһӵϣѾɥʧ˵ֿ֮ĵĴ˸ƷסˣڸȻ翹ģȻֱӴ
ľѾ󶨣ǽһ췭ظıԵ֮
Уͣ󷨰ɣ
˿̵ĹѾǽͷöˣһ֮ƿԼһ˸˵ʱʵ̫ľˡ
ȻûֱӲսֱֱսҪ۵Ķ࣡
ǵԼ˲ұɱȻ̫ıˣȴҪҧأ̷Ը˲ϣͬʱҪάȶ
ĵԼ޷ȥˣˣʱ𣬶˵ֱͬһ㣬æʾеǱΣҲʼͣ󷨣
ֹͣɲǣеǣһȫžͬ½һ׷״ӿ¡
ղһֱͷ½ϣ󷨵Ч˲ʧأȻԱεȶˡ
ڵϵˣûüȥԼĸܣһͱΧЩͬǵʬˣ
һЩ˵Ŀд
磡
ã
壡
̶һ̶ӵʱ䣬ԭȵһ֣Ѿ˱Ĵۣһǧ߰ٶ˵ֻʣһǧң
߰ٶ
ŴıҲһκ˶ŵĽս
˵ȻǽսǶ˵ȴͬһ㣬һĿͣ
֮ǧǰԭΪӦֵɼ򵥵һΧ֮սȻŹȥõʱ䣬Ѿ˽һˣ
ٿ壬ȻҲǽ˶ѣ
עŵЩ˵ʬƬ֮峤ȷվ𣬴ŭУҹɱôˣҪȫƤǲú
һ֣Ȼ˵
ʣ֮ҪֵʱǵҲǶ𣺡ҪҿԸǸᣡ
˭˭˵
ǧĿ⼸ͬʱǵϣǻɢϢǵҲС׷ʵ˭
ƽĵϴ󣡡
ϴʲôʱϴ󣿡
û˵ĪǾһ˲أ
üͷ΢΢һ壬Ȼθߣͬһ㣬ÿ˵ĶУұ죡
ֻһƬȻȫԹԵıͣ
ȣ˵ҲڽƽֻǿǵĿ֮УȴԾɳ˷ŭɱ⡣
ͶˣȴǺΪĵͷϴ󣬻ˣɱģЩ˵ҲԹϣڣҾ͸ǸĻᣬǸ峤ֻ֣ҪܹһУôҾˣ˫ַԼԴ
ⷬһ˵꣬˵֮ˣǶڵµڶ֣Ҳһɫ䡣
峤֣֮£ôǵһжӲأ
˾ҪԼ˵ԹԵĽ尡
嶼ǲţ˵ˣǱ˴֮Ȼе㲻Żֺ¡
ȻܹܵõǵʵԳԼκһˣԼ˾ٷҲһжӲ°ɣ
һЦ峤Цŵ㣿
ҲͣͺһУ
̴ӵ˳վǵԣȻɫеҰףȴĵͷȷϴ󣡡
Ȼ׿ڳϣ֮Ծе޷ܣһˣȻΪһȺϴ
Գ峤׷ʵ˵ĻǷҲܴ壿
תͷһǺٴһͷԣ
ȻˣȽڵµȫٻ
˵ʵҲ췭ظˣԲΣҪվϡ
ٴοһǣϾ˶гǾͲٲó췭ظ󣬶󣬿ǿˣ
ĵ˵ͷƽùеŴ󶨣һҧ̧ڵһ壬ʱһٶӰͬʱӵԾ˳վǺ͹е
Ψ
֮󣬺ȻԳ峤ЦһǵΪʲôҪֽһУûͬڣһȺѣգΣǶҪҪǵͷȥˣ
ͷԳ£ȻҲǼæǵ˰Χ˹ȥÿ˵϶˸ɱͳڵĺ⣡
ȻʱһĲҽжȻ𣬾ȫķȥֻոջжԳ峤˿ѾѪ֮УԴȻһ࣡


442 һ
ǧˣǵѪеİԳʬ壬һ׻һ㣬Ϊ֮иûһܹԳôģ
ͷԳȻҲֻǶʵΪޣԳһķǿޱȣΪϡ٣嶼ȡʯ壬Ϊ֮һ
Ȼڣһ峤Ȼô׵ˣ
һ飬Ҹղ˵ĻǽӲܣܵĻͷԳǵİˡ
ʱƽٴǶ𣬾ȫعٴνĿͶǡ
ǶĳԳضйأǸղ˶û˼֣ɱԳأ
ѵصĸ֣
뵽ˣǻʣµ峤ʱǻȻһæǻ֮ͷſһҪҵصĸ֣һҲǷֹԼͬԳһĪɱ
ɱԳģȻˡ
Ŵ֮ģʼնڵûгҪһʱ򣬰ԳͻȻվΪǶ˱֮
ͳ˴ƽʱ򣬴ӵһٽԳɱˡ
ԳķȻˣͬѾƳɿܵȣǵĹƣĲһ˵οһλˣ
ɱ˰ԳȻٶ˵£ʱһʬ˵д֮ĵı˵ǻ֮ǿҲֵܷĴڡ
޷֣˵иӵĿ־壬һ֮һЦ峤ҲλŮӴŵվǽӲһأ
Ӳ£͹˳ңΪ
һУȫԶӲ£˳ǣΪ
ʵôô㣬ΪٶлĻᣡ
ĸԴķʽһºղ˵ˣڰԳֻˣ֪ܷô峤һ𣿡
峤ҡҡͷУͬ⣬ҲˣΪѾˣ
ʲô
仰һ˵ٴһղ嶼˲˴֮Уڸûע⵽Ķֱ˵ǲŷ֣Լ߹Ȼûдˡ
ҲǴʧɫмæתͷԼˣͿһλˣһ˹һָ߾Ŵ峤Դ峤ڴˣ
ԴȻû˻ǵĻˣҵʱ峤ҲʶˣǵʵΪǿɽˣĿģӦþΪҪȡ壬Ϊ֮һ
ʵЩʵ˵ΪСȺ˵˳˭ûʲô̫Ĳһ뵽˵ҲǴ󶨡
ολ峤ҲѾǵжһЩη塣
µ񣬰ǰľֻ·Ҫôǲܲ˵ĴսҪôֻܴӦһУڲ֪׻жٸڰе£ֻѡӦ
ã˾ֽһУֻϣ㲻Ҫ
ģ΢΢һЦҲҪ˵ǰͷǾýӲһеĻôܿңȻĻһ֣Ǿֻȥǵλˣ
Ȼ˶η壬ⷬȴȻδ̫񣬴Բˣʲôʽô
㲻֣ѵһ½ˣͬʱУ
ã
˫Э֮󣬸ԼµɢԶվ
ǿԾһܣз
ǡ⡱ѣ峤һͷģбǣ
ʣµ峤Ҳɵӣ׼ȻǸдôֵһУȻͬ죬һҲȫΪȴŽһС
Ҳ˵˫̧ð˻棬ð˺ҹԼƣֻƻ£
ǿһĻ峤ɫ㶼е㲻Ծܹ磬Ȼǳé®ˣֽܲȻ෴ǲܻںϵһġ
ǵı֮£ͺȻĻںϵһ𣬲ڲϵת֮У۳һڰ׻ɫ̣
ǿǼ̣ڵһϣ֣
ֵ̳ɲǣ峤е㲻ڵɫǱòҰޱȣ嶼ֹסĲ
Ƕĸоˣɫ̺֮Ŀֲ
ǽƹʱֻоԼĿռ䣬ƺѾȫһĪסˣǸ޷ƶֺֻĿ̾ԼԽԽ
һ̣ĳ˿־⣬ûκͷ
һ̣׸ղǵĻûдԲѣƾһУȷܹλͳͳɱ
ɫı仯ӿʼʱĲмŵĽţٵڵĿ־壬ͷβĳ˵С
ֻǳ֮⣬ȴ޷̵ܵĿֲԵöеãȻΪʲôô¡
ΪѾܹͨӡ֮кͣӶ̱ը֮һķΧ֮ڡ
ԵĶ峤Ҳֻܹеᵽ̵Ŀ־塣
ȫʩչ̣߱ҺĲ࿹⣬˵ǰˡ
̾ԽԽһЦ峤Ҳûʱ̹ϵЦݣǷеҲˣҲˣԸһЦ㣬Ϊ
ǵȴ¶΢ЦȻ㿪ˣ˻ûпڣһ˵ģҪôͬʱ˳Ҫôͬʱһаɣ
ݣ
ǳ˴˿ǵۣղ׿˵ģֻҪ˾ýӲ£Ծ쿪ڡ
ȻһЦ峤Ѿڣȴôһ䣬ȻҪĲһһĹ˳Ҫ干ͬĹ˳
һЦ峤Ư׶ѾŤһ𣬳峤ŭǼмＸﻹ֪Ҳ䣡
˵ʵǰ̣һЦ峤ȻӲ£Ҳǲܽӵ£ֻ˶ˣеӣԲʱ̶˼ڡ
һЦ峤ƿڴ֮£ȻҪ̾Ѿֻв׵ʱ峤׶峤ͬʱڵҽӲ£Ը˳㣬Ϊ
Ծûջ̵Ĵ㣬ĿĿһˣֱҲȻҡҡͷҲӲ£Ըī˳㣬Ϊ
գ
ǵһ£ڿеת˸ȦȻصУ»˻ͺڡ
⻹ǵһνȥջҲΪ⣬Ϊ˵ˣԼ̣ϵȫƿأշġ
ǰȫǲܲˣȥƴʽ
̵ʧ峤ǳһǿڣȴһϧԭΪܹըڿֻܵ´εĻˣ
£ǵĿҲ峤ڣ뷴ڻüȻĻ͸Ͻģ
һȻ֪Լ˸ǵĶ֣뵽ҪģӴ֮ҪΪ涼е㲻ʹ죡
ǰī峤ԥһµ㿴ɺã
͡һ죬ī峤ĻֻĶͷ֮϶һָͷС˿ڣѪ˫ĿԲɣĿǰָǡ
ī峤ǻ꣬ƽڳÿ˵ĶУҪôҪôûе·ѡ


443 ﻢ
ۼʶī峤Ϊ˵һ仰ͱǸֱӻɱǻ궼ֱȥ֮󣬰īڵʱ˿ﻹаϻȫԹԵĳǹȥԶЧҵģ
Ȼ֮Ув˵˶˵УЩ˵жŲޣǣǣ
֮ɱ˾ռߵ飬ûһȺ˵Լ˫Ǹɾġ
ȻκһжմȾ˵ѪУǰҲв˵С
Ҫϸ㱨ĻֻȺȫͬھпܽ޻⣬ֲ֮𣬴Ҷղʱƣһ춼ὥġ
֮Ȼ転ɳԸ壬ȴԸһǧΪ֮󣬲ò˳ǡ
һսĴȫʤҲ峹׸ıԼ͵СʶԼһʵȻһҲʮ˲ɥǧ˵ʵٵĲˡ
ǵĿ˳ﵽҲ̻ȥԼʣµ˵
Ȼ˳ˣȻҪеϵһΪǵĹƣò˶ãͻӭһεϮ
һΣͲˣӦͬڵʣʮһȺϴ
ǸƵӣƺûнϡ
ʵҲȷˣΪѾ֪ԭжʮ߸ȺϻǶʮ˸ȥѾͶԼµ߸ʣʮһȺʮһȺУȻʮһޣ
ζʲô
ζһͷų֮޵ϢʮһȺ֮У峤֮⣬˸Ҷǳ֣мĿܻԹ
ܹ˲ѹסһȺǻʲôúµģ
ǵҲеĵ£ǸǵĹɽȻΪ𣬵ɽ֮⣬͸ʲô㲻ϡ
ôıȻҲŸΪǿĿɽһɽһɽȥվƵռǵȺ֮һ壡
Ȼ廹ǼΪңԶĴڣȫֲȥģľԼǿƵΪ᲻Ὣ屳
Ļжôǿٿ϶Ŀǰܿģ¼ɱ̡
ˣڶ˵Ҫ£ȻǸϽʵ
ȵһʵ֮ͻ뿪ݣǰѰҺ壬Ȼһ£ûʲô뿪ǵİ취
Ȼʥ֮е֮ˮǲ׼ˣǽ֮սǻһ޵ȴͬǳʯԼĻôַʽԼΪ
Ϊ֮⣬ҲʼǼˣΪԼĿǰյǼʵ̫ˣ˱ȭͻ֮⣬ûǼָǼ֮Ϊġ
Ȼκεط壬ǵɱﵣͷ㶯á
ǰм֮дڵǼ֮ȴüͷ壬ҡͷΪЩǼȻѾ벻ۣ
Ҳѹ֣ǰȻǾ֣޵ǼƷȴǲߣߵĲ׶ѡ
ҲܹϾƷ׵ǼǼΪң߽ϵģԱΪЩĴڴΪصĴұˣ׸ȥ
ͬӽ̸ǵһʽ߽֮ǼǻԵɺϣǸܴӽѧġ
ȻûкʵǼҺβԼٴǼ
Ǽκ˵һ£Ϊмǣʵ̫࣬Ϊս飬֮ȵȡ
Ƕ˵һȴѾ߱еѾΪս飬ԼΪǲʦ֮ĸƿأ
οԴָ֮֮ƣԼǿ̣ȥ˵
֮ӵ˴Ǽʵϸ˵ܸ١
𡷡˵ĶǴȫĸΪ֮ͨЩֲͬӶʩչͬĹʽ˵ʵĿǰ˵ʵá
Ψƾġƾǹ㲻ȻûпʼʽȴΪۼʶƾһǹ֮Ŀʼģ£ЧҲΪ⡣
ֻϧǶǹȤǰͽ϶Լһޣ
Ǳǰĺɫȡ˳һ߰棬һĵǼǰҵһĽУʵǲܷӳǼȫӣʱûа취Ǽ취Ūһ˵
˵֮Ǳ㽫иȻûע⵽еһɲǣе֮ȻһĹâ
ļ죬ʱе鶼ŵһߣרĿʼоǼ
ͬʱȴһƬ
ͬ転ڵܹʮһȺ峤ǣڵ֪սϢ
壬īԳ峤ֱӱǧһ룬ʣµһˣȫ˳ǣҵǵõϢʱѾˣ۵һ
ҲǹȻ˻壡
Ϣ˶š
峤и־ʵԸ嶼δػ䣬ȴһԭײ㣬˶ˣ
壬ǲǰʲô֣ҵ˴ɽȻĻƾܶԸģ
ʱ뵽㣬ʵϣ転Ѿ뵽ˡ
ڵķ転ޱȵķŭȻǰ壬ȷһ̽ȴҲû뵽̽ĽȻ
ڶԳܵĵز
Ҳ֤ԭȵĲ²ȷģҵ˿ɽɽʵΪǿ󣬿ҪΪ֮ɵ
Ȼ転壬ͬ嶼ﻢµĵز
Լµ߸Ⱥ˶ߣԼ޶ԵĻǲֹǰЩʣµȺ峤ƲԼҪǣĴ϶Ҳ壬пֱʱǰ
ǸʱԼ·ˣ
ʵǣȺǿߵĸȡʮ飬˵ܹռһ򣬳ưԵȺԶϸԼȺǸûкԼԿ
ЩҲһֱôģ¶ʮ߸ȺҲȷʵûܰϵһƷ塣
Ȼ㲻㣬˭뵽һ۵徹ȻΪӵȺİӶڶʱѸ׳󣬲ҴҪͻ忹ƣ
ǰЩ峤һǲ񣬷転ȻһᣬһɷϢʱ֮λ峤СС徹Ȼţҵʲôɽʲǫ̂ٲʰǣò˶ãͻﵽǵͷʺˣ
ڣ̻ȥǺǿߣ֮ǰȥַ壡


444 һ
ڼһδսȻǸûзϣȴޱȵĽţ׷æµŸֵ׼
壬ٲȻѾΪ죬Ȼд󲿷ֵԭΪǣϵ裬ҲǼΪҪһء
еߣΧ峤һЦݣ̬ȴǰû취ĴսѾ۽ҪסԼ̾
ⷽ棬ֻйܹǽָ㣬Ա˵жǰˣǶȭߣҲЦ˭Լأ
Ҳüˣٶʱ䣬ʹûôʹ⼸Ϊ˱ְͦصͣоӶҪˣ
еȻҲǲִ֪ˣ񫣬ǶϵĲãȴû˿иָ㡣
ΪԼ嶼ͬһϣһҲֻһ
ʱ䣬ֲóһӴ͵󣬸ǷΧȻﵽңΪǺͬ䵱ԹΪΪǾɱ
󣬹ߴÿȻרÿһȺǸһȺٿ󷨵ı仯
˵ڵʵȻ췭ظ󣬶Ϊóٿغˮ֮򿿽Ϫ֮
֮Ǿɱȫǽӵеǿ˼£ӶǵʵҲ˷
ǿ֮Ҳ޲ڣǶͷԼܹصǣôԿǽдߡ
ƾŹϵ裬ǶԿˣˣʤ࣬ʤǿЧ
ʱת˲ţڷ転£ʣʮһĸ־۳˵Ӵ飬ƺƵ֮ء
Σ転ѪͬԼڣ־ʹﵽʮˣǺָǶǧˣǽֳǧˣϧһдҲҪ峹Ĩɱ
ò˵ôȺһʵǾ˵ģʮ֣ŵϣӴȻǣȴʮ﷽Բ֮ڻ۵֮һѡ
ЩɢǿϢڱչ֮еҲ뿪ʥأ˵档
⼸ıչأҲûгɹгµǼҲ飬Ǽô׾ܴĳ
ͨǻ֮Զķ転Ķ飬ǲΪ̾죬˰
ҪôۿĻʢ֪᲻ִͳ΢Сǳˡ
ĸֳַ߹ɣվ˸ƿص֮ڣ֮ͬǰһһɫأŵעϵĴ
ʮһҪԵɵĶ࣬Ѿʼŷ転ƨˣˣǶܽ׼𣡡
ǰʲôɽҲǿ⣬һһĭҲܽǸˣ
Щ˵Ļ転ȻԾɳŷ֮⣬ȴǸˣӿһԼҲ˵Ĳ֮С
ǵ·ˣȻȫǸ͸λԴʱɲĸоҲǿˡ
ҵĻò壬֪иĵǰǰҪ飬϶Ҫ˱ܣȻŻ𽥵ĲʳһЩȺӶ׳ʵ
ǵû뿪˺ǿս׼񲻾ζţپúһƴܹ֮ǣ
֮⣬ҲûпİˣҵĿɽأ
ʵ転ƲⶼԣΨһ´ˣǾʼΪĿɽһոǵȺȻʵϣȴֻһˣ
ڷ転˼Ͳ֮УϿգиҲǶͷųϢ
ЩϢ̻۳һɹɿֲѹͬһɽһѹִĸо
ǾΪţٱѹһһЩģͶ
뵽Լµģȴֲòҧؼš
ȻҲȺ֮УҲֻ˿ܿдѹӰ죬ɫƽͷҲĲȻгһޣ
ʱ転һͬĿĻͷԽڶ·˺壬ôĵӣ壬նɱʹߣҾȻ屳ѣõ֮
ˣ転֪ǲһʱͿƻֻҪ¹˳壬ɱˣ転˿Լ̣
ò˵転Ĵۣ˵ȷǼջģֻϧ˶Ѿģܱǣٻص転¡
Ի󺺵ŭȫֳĬû˿ڻӦ転̲סˣһЦȻôôҾͳȫǣֵǣɱ
ţ
ʱǵȻ𣬲÷転Ϊ֮üˣҲе㲻ԼĶ䡣
δսӦúϴΰһɱһȻ󵽹ؼʱٳ֡
ǽǾȻֱӿڣѲɣ׼ƾһ֮Կʮһͬˣ
ǻ¶ˣʵˣ֮ս׼һˣʮһϴ
ϴ֮ûпʼͳ֣һΪΪֲ֮ˣƾƣôܹ֧һᡣ
Ȼڣʮ֮࣬ȻǾɱ޲ڣǼܹƾסԷҲȻҪ൱ҵĴۡ
ִۣĿǰԸ⿴ģŻڴʱڡ
Ȼ̤գվ˶ʮһǰɫȻޱȵƽĿһɨˣĿͣ˷転ϡ
·壬ǾȻһвΪһѺʱͻȻϮǸߵĿܶûУ˲ͻᱻɣ
転ͬҲڴǣȻ˫Ѫ죬ޱȷ񣬵ȴһ˿ɵΪȫ͸ǵʵ
ܹ³ԷӦþѰҵĴɽҶԷȻҵǹƥԼǰȻ̣һʱ֮䣬ĲóȻֻ֣ʵ˭
ǣ
ǣߣСӣڸոǵǸȺɣ˵ʲô£
΢΢һ㶣ԼһˣʲôʱĳȺˣ˷転˼Ҳͣŵһ£
ʲôҪ˾͹ԹͶʵҲɱ㣡
ǵͷҲôģֻҪϺһԹͶ˳ңôҲܸһ·

ŷ転ĴЦ뷢Ц֮
ˣҿСӱ㻹ҪأʵУȻǹԹͶ
ˣˣֱӶ˾ǣ
ëû룬ȻҴԲѣ
˴ЦͬʱʼղԲɫƽվֱ˵Ц֮ͣŽſڵ転ɣҸᣬֻҪܽһУڣ·壬ȫԹƾ㴦ãӲһУǾʹˣ뵽ҵ£Σ
ⷬ·˶ʱӣȻһУ
転Ļ۽˸ž⣬ĶǵƺҺʱ˵ƺǱûܹսʤҵĴҪͨҵʤ
転ȻǾˣջǵӦһ۾ͿǵĴ㣡
ȻǲɫĵҪսҷǣ
˵֮תҪ뿪Ȼ転ȴͻȻֺסȵȣ
ת¶ЦЦ֮ɫʲô£
ֻҪ˵һŷɣҾʹӦ㣡
𣿺ãҾ͸һɣ
ĵͷͷϵͷȻ޷Զ߸ü֮ϣŵ⿪ʼ֣


445 Ѫ
ǵü֮ϣ⽥ĸֳһͼֵӡǣ֮ʡ
ֵĳ֣һɷ·޾ģ̺ŲɣϢ˲أͻ䣡
һ̣ϵ£ޣϢ֮£ͬʱоԼ֮жȻһֳ;ηķ׷վǣȥ
ֹݣȫԴеһֱܣҲһĸԸʱ˿̣ǵУǵǲһ࣬ǵˣ֮
ת֮䣬ϵѾѹѹĹһƬޣλʵߴġ
転ѾȫɵˣΪͬҪǵĳ嶯֪ԼԲܹ
һ£Ӵ֮ԼͽΪǵ£оµķ転þȫΪԿĵĳ嶯
Ȼ転ûй򣬵Ļ壬һλ۷֮⣬ҲѾȫ˿У
Ȼͷ転һҲв٣һЩȺ֣ͬԼΪԿǵĳ嶯һ죬ͷ󺹣
ǵĿתЩȻ翹޵ϣĿȻ䣬Ȼſͣһϵѿڶ⣡
һ֣ķŭ磬ĵλݣԲκƺӣ
һ£ЩȻڿܵǣһֵ֮£Ҳ⣬׷׹ڵأλ۷
仰˵Ȼûжǹݵޣֻʣ·転һ
һĻòǶʮһ廹ǣĿɿڴȫ׵׷ʲô顣
Ϊʲôôޣʵߵͣһޣд˴
˵֮УȻɫƽעЩԼǰڶޣ˲񷣺ǣҶҳ𣿡
һһļž֮ڶ޶Ȼڣң
ǽʵԸ˳𣡡
Ը⣡
Ը˳ҵģȫȥ·ϣ
ǵһ£Щԭڻ壬ͬʱҲǶڵһȺȻȿֺվ·
վһʱ򣬾Ȼٴγϵǣȥÿ˶ǽԴ棬ƺֻܱĶǵĳ羴;η
ǵУǾǸ߸ϣڹϺʱͳԦ޵£θҲӣ
ʱǵĿ¿Ȼڼѹķ転転ɣ
޽ȫһߵĹ˳ǣ񣬶ʮһĴֻʣ˲һˣʵȥ⣬ǵʵȣһʼĴģѹƣڵǿƾС
֮£ܷ転Ծǿߣȴ֪ԼҪʵĲԿǣǲܵˣЩȺԾɻԼĻҲΥ˲
ˣԼǰģֻʣһ·ǻǣ
ֻлǣԼܶʧȥһУɽ֮һλã±Ǹηķ転
転Ǵм˼֣ҴӦ㣬һ𣿡
һУ
ã
転ҧгݵĴӦˣʣЩȺǣǼæɢҲں棬ǾҪʩչһУȻǿܹ÷転һж޷µĳ̶ȣ
ȴע⵽ˣһ֣ƴԼȺ뿪ˣʵȴԼ󣬶˸ȣһģ
ӣԼԷ転еʱ͵ϮԼ
һЦҪɱȻģǻʡԼ鷳
ͼˮ͵Ϯ֮ǵȻûзµĴ֮Уʼղ
ǹװ֪ŷ転ûĽһУôþܿĿڣȻһղʧִ㣬ǿɾͲðˣ
ⷬȻٴӣֲֿλ峤֪転ܽһУǵĿҲΪҪ転շ
ȷǾôģ
ЩȺΪλƣ˽⵽ĶҲޣͺñʿ޷ǽ磬ǽ޷磬ǵޣ޷ǵĴһ
ɽʮ﷽ԲȻֻ֮һ꣬ٹ̣˽⣬ԶԶȺ
ңҲֻл壬ܹӴɽΪ֪ЩǿȺϢ
οǵ転Ǹ۲۵˲ţıԽ£ܹԼʡȥ鷳
ȻĻƾ޵ϢͿǱ뻢壬֣׵Ľ転ɱαҪô鷳һδεĸԷ̽ĻᣬȴŶԷԼ
Դķ転ǹ⽫ԼĶǵ̳֮󣬸˼µĻ˳ȥ
ɲҪ転ѹǹҪ͵ϮĻᣡ
ȻǽƳȥͬʱɱһ֣жһذףȻǳ˹
ܶۿһĻˣ̲ס˾֮
ǵʱѾռƣ̵Ƿ転ܽģԵھǲս֮ȫʤˡ
ͻȻ͵Ϯλ֣ǽյľֽתǵȻġ
һƽǸǵʱҲ˽⣬֪ܲǲܻ׼ֱ̣֮ڣûпǾ߿ĿܣȻǲ˰κ˵͵Ϯ
Ȼ͵Ϯλۿеذ׼ǵĺ󱳣ƺ޲ʱһӰͬһ㣬ӵ¶Ȼܳ
ͣ
һȭͽλԴ˷飡
Ҫߵǻ꣬ȻҲǱɵץУʧ١
ٶ֮죬ֱʲôûзһǾѾŵµʬ֮⣡
ͬʱѾǿҵĸ̺֮ܵĿֲķ転Ŀλɱ̷֮ߺͶ
ŷ転ģɽڽ֮һѾȫĹ˳ǣǵĿҲǿʣʮޣɫƽʵǣҪս𣿡
վߣҲ֪ΪŭɫԵøķ転Լ·ǧ໢ޣټǰλɱľʣʮȺ½̬Ը˳ǣ
˭ǸǼȻܹ転ɹշȻȷ転Ҫοǻʵ࣬ԸǣҲǲ̫⡣
ȫǱѪеĽ˽յĴսҳɹշжʮ˸Ⱥȡ˻壬Ϊɽ֮һ
転Ծвʣĵв֮£ҲôֻʵˣȺʲô֣˵Ҳöиƺ
ǵɨһ۵ûȺֻһǵģ
ʲô
仰һ˵˶ɫ͹е˶ĿɿڴȻǹȷǵģӦֻǺڴ͵ĹʱʧɢˣϾҲʱз
ȻǾȻ˵һǵģȻ˸е𾪺ˣ
転иǺ޵ôأ֪һˣԼͲֱ̽һξʹǣ
뷨¶üĵʱ򣬶ʱɢһ룬ϣƾһ˵Ȼܹ˶̵ʱɹȡΪ֮һԼȴҲòе
ʱҲſڵȻûȺǣôǵ֣ͽ壡


446 Ĵȼ
죬ͬ죬֮ȡ֣ǳҪ֪Լ֮⣬ҲϣЩԼһǵȺܹ֣֪ͨԼĴڡ
ô˵ȡ壬Ϊɽµ֮һϢܿʹɽҲȺĴĶС
ò˵Ϣʵ˶о𾪺ͳϣ
Ȼ˵֮䣬ʱ޿̶Ҫ壬ȴûܹȻڣ֪ð壬Ȼȡ˻壬Ȼø嶼ʼɳ֣̽ѰϢ
ǿľ壬鲻ԽĴϣ뵽˵Ȼ䲻峤׷ײ²峤ʧ٣᲻йء
ڴľ̩ûл£ľҲûֻǺһʼմڹ̬ȡ
ǣȴǸ飬Ƿ転ͬ£ڻһʥأ
ʥ֮ȻŵЩǻޣʮ⣬˵֮ˮûб˶
ˣɽʥعʮռΪЩ䵱ǻ޼Ϊ죬ȻʵǿǴǽ޾ټҲֱ֮ˮԣȺֻȡһЩʯ
転̬ĸǵʱѾû˿ģ˫֮͸һ֮ɫһ㡣
Ƿ転Ĵ֮ǷĸԸ˳ǣٴӱκ˶ë
転˵Щ飬ʵѾӹ֪ˣҲȣͷӴԺ͹ˣʱ䣬֪ͨȺǴŸԵĲƸѡʵǿˣң
вƸǰ転ܹףҲǵĹأΪľСȺķչ׳ĻᣬǴŸǰȴˣҲʣֻǵͷӦǣ
⣬転֪ǵǱĿɽϸ˵
Ȼǵ転֪ģҪϸĶ࣡
ϵȺ¿ԻΪĸȼ
壬Ͱ壬ǳȺԷΪ壬»һЩ߼Ⱥ£ʮ˸߼ȺЩȺͱΪ塣
߼Ⱥ֮£ȵмȺΪ壬˵ɽ塣
Ȼ塢ЩȺײĵͼȺΪ壡
ǵͷͼм߼ĸ𣬻ֵĵǼ׼ǣ
ˣʵⲢǾеʵˣҪ֪һЩʵǿĴ壬ǵĴڣǵʵֻǲмڲ뵽֮УԴ
ĴڣҲǴȥǡ
㣬ǵҲ⡣
ͬÿ˵ȤòͬһеϲȨеȴϣЩѡĴ߸֣¶Ϊ취뿪ǡ
ôеֵĴڣѵһǵ𣿡
ǵ⣬Ȼ÷転¶һ˿ɵҲǺֻ˵һλĸ֣һɱԼȫˣȻʧ٣ȵٳֵʱ򣬺ȻѾǾ֣
ȻܹĵɱԼȫˣˣѹ転Ϊ֮ɵ
Ҳûټ׷ȥÿ˶ÿ˵뷨е˾ϲɱ¾ûҪȥԻ˸û뵽ǻҲмȺǹĸ߼ȺϽһһȺǸԷͬȺ
ǶǰֹϽΧ嶼ھϽ˵転ԥð֮ŽŵҲ²⣬ľ屳ңɽƺĿģ
ڿľϢҲҪر⣬ɫʵΪʲô˲²⣿
У˶ΪľʵҿľʵǵӦüǿΪһĳ֣ʹеƣһǰͻȻڶ̶̼ʱ䣬ȡ˵ʱ֮һ
Ĵڿľ嶼ΪɵΪ̲ǵҰģҲϼӷû뵽Ϊ֮ǾȻûľٶԼĵ̣
転ŵʱʼҾڰйעſľ壬ҷˣǺѼʲô
ǲԼľĴзֵǾŸӣЩ֮ͬһĳЩĶ
ԼĲ²⣬Щ᲻ȴ޷϶Ͼ޷͸ӵڲ
ֻĻľЩҴھŸ֮Уʲôأ
ľ屾ʱҪʱվǣαҪ
ľڷ˴£Ǻǵ峤йأΪеĴľ̩ǰӰ壬˼ǰǣδأӦǱĳǿɽȥˣ
ǺȻŷ転΢΢һЦµòľȷ˴£ҲǺǵ峤йأ
ǵЦݣ転ûɵĸоһĪǣºʹйأ
ǺйأҸɵģ
ʱ転ıȻһͬڿУһתѭȥ
һͬľһӰޱվȻղ˵ľǴˡ
Ŵ˿˰֮󣬷転ɫ䣬ΡΡĵǣľ죡
ľǰ֣ڣֻҵһ߿ܣ
ɲ֮䣬転ʱˣ
ǾȻľλһ߿ܣ
Ȼ転֪ǵģԿ϶ԼҲϢǱ뵽ľסأǵ峤һ߿ܣ
һ̣転жǵһЩС뷨Ҳʹɢ
һ¿ľҪ죬ȵȺȫ֪֮ͨң
ǣ
転ת뿪ǵҲ̳һ⣬ȻѾȲС
ʥ֮дڵǻޣڱ˵ǲĴڣǶС˵ȴͬƷһʵ
СĳЩǻҲǷ׷״Ӿֹ״̬ѹĺ֮Ȼһ棬ӿСڡ
Сʵûа취жϣţôǻޣټϰ֮ˮգӦûСʵ
ǸСˮ̶ߣʱʱͻˮ̶֮ˮĵ˵ͷһ˽ȥϥ¿ʼ
ͬʱҲһļƻΪ֮һֻ̤ǵĿʼ
Ȼռݵ̵ΪûʲôȤΪʮʥأҪڶʱͳһɽ
ʮʥе֮ˮҲ׼ȫգһ룬һĸȺ
ǵĹƣĽʮʥе֮ˮһ룬ܹԼľ磬ٴ
ҵĿ뿪ɽ֮ǰҪʵ岽֮Ҳиӿݵķ
ǵгһӣϸŵȻҲ֪ӵʲôãǼȻпܿľΪôҪĶʧˣľ屳壬Ӧûżɣǵ֮ʱҾ֪ӵôˣ


447 
ǣȻλڣȴǸ֮أͬǵĻһУǱϷռݡ
ԭû֪Ҳûȥ׷ֻҪ֪ǵĹģԿŽǰʮ֮С
ģᣬһ˵ʮһ󿪣һСĶԶǷŵκǳ֮Уᱻ˷ı
ǡʮһεĴٿڼѾΪ˷ĸȺ
ȻܹģٶҪȺĳԱľ磬ȴֹǵ飡
㲻μӣҲǺõģ
ʱ˿̣һ۵ׯԺ֮ǰľĴľ̩ϹϾվ
ķ˰µʱ䣬˲֪ٸǣ֪ǾɽǼΪңԶ
ð֮ׯԺĴŴ򿪣һͨޱĿһľ̩ɣ
ǣ
ľ̩ӦһԼҵС
Źϣߴľ̩ׯԺ֮ڴľ̩ͷβԴţ˫ֻǶǰߵĽţĿбӣĴ
Ƭ̺ߴľ̩һС֮ǰŽյǷһˣľ
ڴһŮʲô£
ľ̩æǰһһҾ׵ˣ峤ľ죬ڰǰ޹ʧ٣ӰΪСǰӰ壬ȴûҵ֤ݡ⣬С˸ոյõϢɽ֮һĻ壬һȺȡʶҲпΪʾˣ
޹ʧ٣ҪĶأ
ľ̩һҧһʧ٣
ʲô
֣ͬһڴݺݵĻľ̩ţֱ˳ʮǿվסѪӿʵܲסһѪ
ȻȴǱߵѪҲãæһΣٴǰվλãԾɵͷվŵˡ
ڰûдľ̩ȴҶȻֱֱվֱٴ𣺡˵˵ϸ
ľ̩æĴ¾ԼǰӰѰҵľ˵˳
ߣڴһߣܹڲ˵£֪Ĵľ죬˵ʵǿԲӰΪһǸʲô塣
ǣˣ峤׶༪٣ҿľһʾ£
µȻܾʹգҪĶȻ˸ǻζˣֻǣ¾ٿ֮գҲ鲻ɣȻȥ֮һ˻ȥɽ
ǿľΪҰô£ûйҲпͣܵ˭֣ҽȫɽӾһͳΣ
Ȼǽͣľ̩ȴǲ¶˿˷֮ɫȻĵлˣ
ʱ䣬Ҫܵĵ
ǣ
ˣȥɣӽǿľ峤ˣ
ǣ
ľ̩תȥС֮ҲָƽƬ̹󣬶ȻһԴŷŭͺҧг֮ĳɹȻôӰ٣Ҫô֪ʮģļһҲ˭ʱ򣬾ҲҪʬΣ
ɽУʱѹ転ҲǵȺ峤ǵĲԼѡõĸʥ֮С
˵ʵЩ֮е࣬еΪȫ˵Ƣ֪ҪԼиǰ⡣
òҪûȫɱ˰ɣ
ӦòɣǿҲͬʱԸô˰ɣ
ôܣ޶ĸԸΪһǸ壬Ǿȫý
˵Ĳ²УѾǵǰʾǽÿȺĲﶼ˹УȻƽĿˣֱ˵ĵӻ忪ʼÿȺóǼȫҳ֣
ڷ転δ֮ǰרǼȴѣ뵽ô⡣
ȺóǼԼԽָǼ壬˽ǵǼͬʱܷҵУӶԼȫµǼ
Ⱥ˵ҲһĻᡣ
Ȼһʼ転ǸǼǵһֹ֮󣬲ܱŲţ転Ȼˣ
ԭ˻Ϊǻȴͨõģǳǰʵȴɲòţ
һǼʲô͵ǼֻҪŶԷʩչһ飬˿ʩչԼʩչҪһ
һ£ԭǲ˽ĸȺ̿ʼȿֺĽԼһΪǿǼʩչָǼеĲ㣬˵ĽƵķ
ȥ֮Ķʮ߸Ⱥǻʱ䣬ŽеǼһ顣
ȻЩȺĸǶϲ̵뿪ˣǺγͨĦǵǼԼĸ
֮˫ǽԴϲ
׼չصʱ򣬷転ȴҵܷǰȥμᡣ
ǵᣬʯǸʯĿо˵ˣʯ峤ȥˣ転ȻҲҪȥ˺֮ġ
ڷ転ĿУϸ˽˹ⳡʢ֮ԼҲ˵㶯ģĵر𣿡
転ЦŵˣʮһεĴϣĵرǽΪͨƷˣ߽׹ǼЩ˵ģ
ĵرȻǽΪͨƷ
Ȼе󣬵ǵŷ転˵ʵΪǳ磬ĵرĸʣԶҪߵĶࡣ
֮𣿴ɽҪ೤ʱ䣿
һ⻰転֪ҲģͨǰĻ¾ܵ
£ǵͷãȱչһʱ䣬ʱһһǰǣȥʶһᣡ
ǳҪһЩĵر⣬Ҳͨᣬܷйغ壬뿪ǵϢ
ǣˣѴһ䣬ϵĺöȻ٣Ǽ۸ҲͬˣԴҪʲôģö׼Щʯ
ȵ転뿪֮ĵȻ漰ǵᣬбȻǸƣ㱾£ҲܺĲ⣬һʲô鷳пС
µʱ䣬ܽˮ̶֮е֮ˮ꣬綼ˣѵľûʲôݵķ𣡡
Ƭ̣һεĴӴͳ˵ľСӣۿ˰֮󣬶ȻһȻ޷֪̽澿ʲôҪӦòʲô£Ҿͽ飬ʲô

ǿݵ壬ϢĴӵ˳Դϴιнһı֮Ľ֮ǾûлȥʼϣԲڵ£ӶܹΪԼصһŵơ
ֽӽԼ˵ʮ֮⣬Ȼ´
ڲ֪Ӿʲô£ԼȻգΪܵʵĲѡ
ûķʲô⣬Ҳʧһ߿ܶѣ
ǵһ£ԥþȫһ󣬾ۡһӵѿһ˿˿ɫ壬ӵڲ


448 ɱ
֮Щɫ壬һƮƮĵ˿Ժ󣬾Ȼûɢ֮ȥ
ΪûĿܣκεķοǾΪһЩ֮оʲôԴ˿ԾվԭأЩɫ壬˳Լڡ
˵Ҳ֣֮󣬽ģǸɱĿݰܵƤ棬Ȼһ˿˿˫۾֮УȻӿһ˿ɣ
ǻ֮еǻ꣬ҲЩɫİ֮£Ȼʼͣͬõ˳Ӫ󣬿ʼ
ı仯Ȼȫǵע֮УɫȴǱԽԽѿΪѾܹжϳЩɫ徿ʲôˣ
һӣ̽ԼеǿѾƿӸǣ֮Щɫ壬ͬ˳ǵϣڣ
壬˵ľʱΪ֮һ񣬲ĸоһȵЩ֮ɢԼڻʣ֮еĸ٣ͬѪܽǱ÷˻
һ䲻ǺеĻݣǾԼЩĺߣȻ֮˵ڶһ
Ȼ嶼ͬһ㣬ǵȴû˿ϲĿ¡
ΪѾԿ϶Щɫ徿ʲôˣ
˫ֽճȭŷڵɱ֮ԴЩ徹Ȼ֮Դľ죬ɱĿľ壬ɱ˶飬ռô֮Դ
ǳܹ֮Ϊǳ֮Դܹ֮Ϊ֮Դ
ͬǳ֮Դһ֮ԴҲͬؼΪһܿɹ쳣ϡС
Ȼÿڶ֮ԴĴڣʵǿţǿǻ֮޷Ӧģ֮ܽԴȡˡ
֮Դĳɳ𽥳ɳͬľһԽԽԡ
ԣָľܿţָһȫ֮󣬾пͬʱճһ˿֮Դ
סֻǿܣ͵Ŀܣ
Ҫ֮Դﵽֵֿܳĳ̶ȣҪʱ䣡
仰˵ɱһ˰֮õпܵõһ˿֮Դ
ſֻ۴СУЩɫ壬Ȼ޷ж˿֮ԴǾƾܹûĿܶų֮ǿٴλڶ
֮Դٲ˿
һ˿֮ԴҲʹһ֮õ
ŸӣҲǾ
⻹ûǵ͵˵ĳɹʣ
ľ壬ɽʱ䣬ֻ۳˾ŸӣʮһһһҪɱһǧ
ǲ֮ˣ󲿷˶֮оԻĺһɱ˲գۣǣɱɱҲǸɱ֮ˡ
ȻľȴֻΪ˵õⱦ֮Դɱ޹ǲףκȺֻҪ˰꣬ǾǱɱĿ꣡
ͬΪ˵õ޵޵ɱһĵȻߵΪǰǸ޷ܿľ
ڵ֪֮оȻ֮Դ˵ʵǶЩ֮Դһų
ȻʵǾӰƣȡ֮Ե˵Լʵ£µе֪ˣ޷
ȻЩɫ֮ԴһͻԶѰڣǷϣëףȻܹ롣
ˣֻ֮ԴӿԼڣɫأ˫ֱȭЩƮ֮ԴһҾ׵գ֮ԴȫǣҲǷģɱǵ־ʲôǶȻǱɱ֮Υģ
˵Ҳ֣ΪЩ֮Դ˱֮Щ֮ԴȻĸӻ죬ɢ˰ɫĹâƺڸǣǵԣҲĻǱһ
ģеԽԽᣬԽԽᣬֱһҲ뵽ıչصУ
죬죬ʮ죬һ¡
µʱȥ֮۾˫֮УȻͬ貵ǿһտտâ䣡
ǻü֮УҲѾֳһ죬һֻδ۾һ㡣
֮Դܹ֮ΪܹǿǻǾǻֻۣ֮һ֮ң
ǵΪ磬Ȼ̶µʱڣֱ̨ףΪתǺطܷӳʵԿ岽
ٽϵʮʩչ̵ĻôҲһսʸ
˵ջȴΪǻ֮۵ĳΣԼ壡
ǵѾƾİ֮£Ϊ֮壬쳣ǿ
Ȼ֮Դİ£֮徹ȻҲõ˽ЩѾ͸뵽λ֮Դȵǳ֮ԴЧҪãֻҪ֮ˣܹں̵ܶʱ
岽ʵǻ֮۵ĳΣǿԼֲµʱǵõľ˺ô
ûǣЩôһҲμԼµԡ
˿̺ͬŰ֮ԴӣȫյĻܿΪ磬֮
Ȼȴζ׼գڶ޷Ҳ޷һкʵĻὫЩ飬֮Դ»ع֮䡣
ڵ֪Щӵ֮ǿ϶ľ壬߿ľ屳ǿȻѰЩӣңð֮ռ֮ԴˣҲʲôСȺ
Ϊռ֮Դ飬һȥǿʳϣⱳҲΪǧָĶ
˸ӣǵ¶˾֮ɫɣ˭壬ǸɱԼȫǾᣬҶ㣬ҵУ
ȻǱչ£ǾĿһµʱ䣬Ҫʱ䣬ȽľֵԼ֣пܴݾߣ¶ԼõŸӣջֻգ׼ȵ֮ٺúô
кͷ転˽еԼǰѯڣɽ
ˣһ⣬һڣֹȷϲʵ𵱳Ļ˼ͱ仯
жҲĹΪõ̫̫ȥζĶ
µʱɽڲʲô·Ͼǵٿڼ˷転֮⣬峤Ѿǡ
転һ˿֮ɫˣǸ̲ĺûᰡ
ҡҡͷ뵽ǺûᣬѵǾ벻𣬸ӣԣڵ֮ڣأɭϣ
転ͷǣ
˵ֻҪ̲壬ȫʱУǵ峤УΣ
˵ǣ転ٴͷͬ
Ŀƽɨһ۷転΢΢һЦȻûʲô·Ƿ転ǽͶǰǰɣ
ǣ
תеУ뿪֮ͽˣʱڲƸҲ֧䣬ʾκˣ
˫ֱȭһϺȻ¶һ˿ԥı飬ûӹǵ۾
㻹ʲô𣿡
ϴ󣬲ҵ£ǹ
ôˣ
̾˿һֱڷҿҪ߻ħˣ¶ϴǰȥ


449 ͽ

ڹʼԭǱκ˶ҪΪԼΪʦ
ȻԼܾȴϸģҪͨʵӶϣܹԼۣıԼĳԣΪͽܡ
ֻǣǲΪͽΪʺʵҲΪҪɱԼΪʵǲٺκи
Ƭ̣ǿڵȥ
ǵ仰жʱ¶˷֮ɫͷлϴ󣬶лϴ󣡹ʥ֮У
ò˵Ϊ峤ԼǼΪչ˺ͰЩӿ״̬зǳʹģԲŹҪ
ŻĹ˳Ҳ壬ԼһְָǨ˻סأȻвԭȵס
ҲҪд·Լһˣ䣬Ѿסǻ֮ȥ׵ľҵ˹ڡ
˿̵Ĺ˶ϥʥصˮ̶ϣƷǳŹ֣˫̯һַֻˮ̶֮ڣһֻһʯɫͨͨ죬Ǳһ嶼΢΢Ĳš
ǵǻ֮Ŀˮ̶еƣ֮ˮ
ϣ֮⣬κȺܹػҲ޷ֱ֮ˮ
οηʥ֮йȻûǻޣ¶ȴҲ߳٣ȻָµĻ֮У֮ˮķʽҪǿпԼʵ
֮ˮӿ룬Ѿյĳ˻ݣڣͺɫһҲǺͨͨһƬҳŨǶ޷ǿյЩ֮ˮ׶ԹΪûа
һֽŰʽ
Ȼ˭ܸܵ˿̹ڳܵľ޴ʹ࣬ʶѾЩĻȻȴȻڼţ촽Ҳڲͣ䶯˵ʲô
ǷŴԼǻ֮˴ӹвϴģ߽֣ͬУһܰ£֣Уһܰ£
һ仰ڹĿУϵظš
ŹӣŹз߽һ̣ǵԺ֮ȴһ
Сӣͽܰɣ
ǣͽܣնˣ
Сӣ㵽׼ʲôʱΪʦ
Լʦڣ
ʦΪԼΪͽôķʽԼߣȻȴǱԼһδεľܾڵԼʱʦȴѾڤڤ
Ⱳź£ûӦʦûʦŵʱ׶Լһʦ
ǺȻĵһ᲻ͬźδһִŵĵأ
ȻܻźΪʲôҪԼźأ
̧ͷڵգ૵ĵʦѾһΣ񣬲ٴڶˣ
֪ΪΣ˵仰ǣлᣡ
ȻһĳХǵĿз쳹֮䣡
ң
ʶѾʼԺĹ˶ʱΪ֮һ¶ãȻűͷ½ϣֱ˴֮С
֮䣬ǵǰͨһȥΡΡĵˣ
ǶŹ֮ƽ¶һ˿΢ЦͷΪʦ
ٴһԴæ˵棬СĵǣˣҪΪʦ
ãӽ쿪ʼ㣬ǵĵӣ
ʲô
Ȼ̧ͷȫԼĶ䣬㶵Ķǣһʱ֮䣬
ʱһӰȻӵ´˳̧ݺһž˴ľĹĺϣһɵСӣʦ
֮ӰڨڨĿǣһЦϴҲǹҪģ
ģȻǹˣǲĹ͵͵һ·β棬˹Ҳ֪ڸԼûеơ
ʱǶӦչΪͽˣﻹɵʵͲסų˳¹ᣡ
һֱſ˵ϵĹڻعʱ¶ϲ֮ɫȻԾе㲻ҸôͻȻȴ˿ԥæߵĵӹʦ
΢ЦĽ˹İʦ񣬵ͷȻѾҵ£ôҰݹҵʦҲʦ棡
վæͷǣ
ʦ䣬ϰڣסˣ
Ӽסˣ
Ϊ֪ǵǵʲôλֻ泯ߵ֮૵ĵʦգӣҲյˣ
ͬһͽʦˣ
˵ˣҲܵһԣ̬Ĺ£ʵʵһܹ̳һܳӵˣȻ˲ǰˡ
ȵ֮Ǻ͹жվǹȴɹֱǿڵɣ
ǣ
վ
ΪͽǿʣҲǿݣҿеľִţ
ȻΪͽôҵһЩ飬ҲӦ֪ҽǣǣϣȻһڣǱΪӵģֻһˣԣͬʦڣʦͽҲɣ
£ҶûʲôرҪֻҪסĸ֣
ܿĳԸЩƣĺ쳣֮ҲҪıԸ񣬴ӽ󣬲ʲô£ֻҪܶԵԼģͷȥ£Ҳʦţ
ĵǣ
վһԵĹУ˷ֱܵ˫֣ʽԸǵ£һ֮ĹϵҲͱøӵˡ
ĵͷˣɣҺúָһ
ǼȻչΪͽȻᾡľȥıھǰǵļƻǾȺúָһ¹
ȻʦҲǲٵģֻûʲô̫õĶֻ˹һ鼫ƷʯһƷʯ
ڹ˵ҲѾһʲƸˣȥûмƷʯ
ϲĹԼе޷ţԼȻϣԼеĵһӣĹ
Եˣ
ʮʱ䣬ǲûдʲôǼ߹ǽԼǼȵȸ;飬޲˽Ĵ˹
ϾΪѾһתǺǴ֮ƿߣǲԭһУתԼĶ
ЩʵԶȾĹǼҪĶ࣬ǾٶʯٶĲƸҲ򵽵ġ
ЩԴľ飬ԴӵǿǱĬӰ졣
ЩȻǽʮ죬ȴܹù棡
ǵ൱ְͨ޾δĴţڹҪѡţǾҪԼˡ
ȻչΪͽеĲʣȴҲòϣʾȻߣԼӵİ£֮ţûʸ͹Ტۡ
ʮ֮ǽʥأ
ϾҲ֪ΪԼĵӣʵϲʲô£Լĵ̫࣬ǣǣ޾ǿ֮УԹҪǿʵлȥʱ
վϿգҵ˷転Լǰǣ転ȻͷӦȴһ䣺ˣϵʯ𣿡
仰ʱǸסˣеԼĴԼϵʯĲˣ


450 ֮
Ǳȱľʯˣִ󷽣ǰʱʯΪõһ鼫ƷʯŶʮһ˳֮ϽɵĲҲһûȫ˹У
ټϸոָԼĵӹһʯŪԼϷûжʯˡ
㣬Ʒʯʣһ飬Ʒʯٿ飬ƷƷĵǲ٣Ǿݷ転˵϶ƷʯΪͨġ
ɿ˴ŷ転Ҫ׼ʯ
ҪٵĻǸɴҹõ㣬ʵЩ˽˲ȫߣҲû˸˵һ֡
転ʮǰǴᣬɽ۸͵ĶʮƷʯڳɽ۸ߵģһٿ飬ƷʯҪĵرһһٿƷʯ
ǶԲûиǣ⼸۸֮Ҳüͷ壬۸ίʵߵеˡ
û취ǣ
κطܵ£ﶼġ
ϵʯҲֻһĵرһ֪ļ۸񵽵ΣĵӣȷʵҪ취Ūʯ
ȻޱȻң˵׬ȡʯķʵǳ˵κǳڶǴͬС졣
ʯִи
ڻѵĻôǵȫصʯ飬ƾŶʮЩɼҩģƳɵҩĻһҹ
£ֻԼ˷転転֪ľӰռݵĴʥأʲôλã
転һ㶵֪ˣĪҪȥǵʥʯ
Ϊֹ˹͹֮⣬ûκֱ֪ܹ֮ˮ֪־֮ܽˮ۳ʯڷ転ʱҪǰʥأȻֱֻӳᡣ
ҲûкͣͲùˣ֪Ļͽλøң֪ĻҾԼ취
֪
Ϊ֮һ転Ȼ֪ɽΧ֮ڣʮʥصľλãΪÿ壬ʱ޿̶ҪʥռΪУֻϧʼûᡣ
ʥصλø֮󣬷転գ۾ʵˣ費Ҫȥ
ãȥȥͻأҼɣ
仰֮Ѿ뿪ڵ£Ҳ٣׷ᡣ
ԭ転Ϊò˶ãľӰҵϢȻû뵽֮ƽʱҲûʲôʯϢ
֪˴֮ĵڻټСĴڣֻҪ֪ʥصľλãٶرڵǣҲʥ֮гͨ衣
Ҫڴʥ֮ǲܵ£ϾÿȺη棬µĲǻ޶ѣԻ϶ڿǻ޵ĸػǵ˻Ǳʥصˮ̶֮С
ǽֻǽȥ֮ˮתΪʯȻȻ뿪ƾ岽ʵȻˡ
߰ɣ
Ȼ転мΪɻ󣬵ҲʣֻʵʵĴǣ뿪ɽǸȥ
һ·֮ϵţҲʼӴ˽ǡ
ɱ¾洦ɼĸȺԸҲǳźͱ壬˵һԲˣһŲˣ̾ܰε򣬴ݡ
ǿʳĴַҲɣǾۿһһһӲıǺ⽴ǻ궼δѡ
転ɽڣΪӵļһһ뿪ɽ֮󣬾˸һǫͽﻹа⣡
Լı仯転ԼҲе㲻˼ˣڨЦŵ֪ϣȫĵطʵͳߴڵĵطЩطֻһ뵽Щܵشûеʵװþ͹ԹԵװӣԿ͵ռˣֻܻĳã
ǲûгЦ転˼ΪͬĹ۵㣬죬ܳɴߣΪ֮һ転Ǿ׹
ֻͬͬȴûҲҪͷ転һʾƾĿǰʵҲһս
転Ҳϴµʵָǣʵǵֱֺ׼Ҳǲࡣ
֮ڣȷʵǾ֮У岽ϵڱ壬ҲмȺǿҲ岽
ˣ岽Կһʵķˮ룬ǵʵҲֵܹˣ
ڵҲû˹ǵ鷳ʮĴ֮ǣ
ǵķ͹ģȻǲ˵ǵݻʳǣûʲôɱԣϾܹǰʮĴУǳ֮شĸ飬϶Ǵһּɫƺܹǣһ˲õҫ
˵Щվڳ֮䵱ˣ̬֮иǳ˰˳ǵһ㡣
ЩҲŰʱΪȫǺ
سŵĻȻǺ֣ϣǲ顣
ʥǵʦڣЩ˴ϱļУվڳ֮һʲô
뵽ʱϳһ˿㱵ɫΪȻ֣ԭڲ֪֮УԼʵȻѾԶԶĳˣЩȥԼĴڡ
ˣЩͷɲСȻ˵ǵľƼΪңΪλڣԴ˳ʵǿ壬ȴȻҪ޵ʮ֮һ壡Щˣ
壡
֣Ǿܲ³ȺȻҲ˵ȤһˣҲǼΪǿ֪Լȣ˭ʤһ
転ŵȥ֮⣬µͰǵҲڴ˳ռݡ
ǵµµ壬ʲô֣ǲǺ壿
転ȵĿһǵ˾Ȼ֪壿µµʮ֮һڴ˳ǵģȴǺ壬ǡ
ڷ転׼˵ʱ򣬺Ȼһ˷֮ĻҲתͷѭȥ
һòŮӣȺĺ󷽻
ŮӲƯҪǣɢһȥݳ̲סҪ׽
ϱûʲôˣͻȻðһôŮӣȻ˷֮ȴǷ֣Ȼ˲٣ҲǴڣŮû˸ǰȥϷ
תͷ転ϾȻһֲм֮ɫɺʵʶ
ʶڣ»û˲ʶҲľľ飬ľˣˣľµǵ壬Щ壬㲻ôΪòŮŮ
ԭ転֮¶мΪΪ޵ʵ޷ۡ
ľľ壡
ȴû転֣жȻһɱʵľ壬᲻ǰзֿľ壿
ҾͲ֪ˣ転ҡҡͷȻܣϣȺ̫࣬˵ģȫȺҲв١
ǵ˵ͷȻ֪転˵ʵϾϵȺԲͬǳͬȻܶ࣬ȴǼסľ֣
Ŀһľ飬Ǿͽͷת˻ȥ
ɫȫܶκεӰ죡
Ȼû뵽ǣľ龭ǰʱȴǶȻͣ˽ŲȻǣüͷ壬ð֮Ȼ¶΢Цڵãǰ𣿡


451 ʱ
ǹţÿŴֱһ˰֣Ҫ˳ǣͱҪسǵĻһʯ
ΪٹʮһεᣬҲǵһʢᣬԴʱ˿̣֮⣬ΪҲǧ˾ۼŶӣȺŽڣ֪ͳˡ
Ȼľ仰֮󣬳֮ǰȻһݵļž˶ͣ䶼ס˺
転˵ľڵ󣬲֪жҪһ׷󣬵ǲǰ䱳ľ壬岽ʵȴû˸ƾǿռС
ľԼ˵жǡǡ෴Ȼ겻ЦƽȻƢãĿ⣬Ͼ
˵Ŀע֮£ԸٱŰˣҲ𽥵ƽ
ҲΪˣΪ˲֪ĿеӡŮ񣬸ӵ׷ߣеĳЩˡ
ڣеŮ񣬾Ȼһ˵Ļ
ãǰ𣿡
仰һ˵ڨŮԵģȴǴľĿ˵˵ĸоڴڨһίʵ˶޷Լ۾Ͷ䣬𾪵С
転Ҳ⣬ոǻѯԼľ˭תۼ䣬ľ龹Ȼܹڨѵô
ھԼʵòȻΪ㣬Ǿ㲻˧ľ춯أڶŮǰڨĵز
ľʻȻҲ΢΢һָƽشûУ
شͬʱǵȴһ˿裬ͻľͿľйأľ飬ǲԼϲ֮Դ˿ԼͬģԲŻڨ
Ѿ˵ûУľȴԾĿֱֱעǵû𣿿ôǺ
ҡҡͷһǼǴˣ
˵֮ת׼ŷ転뿪ȻľȻٴҲҪĻͬУܹʡȴһ鷳
Χ۵Ⱥ֮У󲿷ѾʼľԼͷˣôˣԼĿеŮ񣬾ȻԽݵĶһһٶıøУѵ˵ǿˣ
ǣ͸ΪʵˣȻܾ
ĿⶼǼǵϣĿ֮зŭмʣĽȻҲгɱ⣡
ȫЩĿ⣬ľ鿴Ƭ̺󣬺Ȼ΢΢һЦͷȻʢҾͲˣ
ľ϶ǶԼ˻ɣԲŻ뾡취Լһ𣬴ӶԼ
ʱͿľ屳ǿнӴϾʵ⣬ľȴҲ׼ŭˡ
ȻôҪ̽ҵĵϸҾԸ㵹ܽô
ԣɴӦ
ǴӦľҲԵΪ˵Ǿ
˵֮ľ鵱Ǻͷ転ͽ󣬴ӵȺų֮ȥ
̶̲׵ľ֮У˵ˣ転Ǹܵ˲ʮ͵Ϯ֪ΧЩ˶Ǻ޵ʲôز
Щ˵͵ϮǺ⣬ûжκηƾǿ׽£Ȼǲмȥֻǿ˷転
ȫ֣֮ȴҲұ¶˿ĲֻҧЩ͵ϮǺľ
ò˵ľͬУвٵĺôЩ֮ˣľ鶼ЦеĵͷǶˣȲҪŶӣҲҪɽǵķãͨĽǡ
ĽѾ飬һһ˵Ĵ죬ȴг˱ķ顣
ָܿĽλڳĴƯϵһģľŲ¥ΪעĿ
ǵĿͣŲ¥ϣľЦŵӦǵһǰɣ¥ΪҲľٰ֮ء
転ҲСĵľ彨ģ
Ѿ֪ߣһȺǺü壬˵еڱ֧֣ԲŻӵ˹ģ
Ȼľôı󣬱ȻҲľĲˡ
뵽ǳľ鿪ڵˡð֪ľܷһ
ᣬһĵλʵҪģǱӵ췽û롣
ÿᣬֻᷢһһֻܽˡ
ȻҲ⣬˵ʵǿ˿һеĳ̶ȣҲɽ롣
ٻߣкöҾܹεᣬҲܽ롣
ɽ壬Уƨ㲻ϣȻǲˣ֮ǰǾĥܹŪֱģڼȻľڣɴֱȡˡ
ǵĻ転˷ۣ㻹˼ʨӴ󿪿ڣһںпԳϰٿƷʯһŵļ۸ȴֱҪ
οľ黹ĲһУľߣӵеҲ޵ġ
ȻľǸҡҡͷ˼Ҳûҿ԰ʡ
л
ȻľûУǵȻҲûʲô취ֻܵл˼ڳй
һ·֮ϣľ鶼˵ﻰ⣬Ҳȷ̽ѰǵЦȻܽԼʵ˵赭дķ˹ȥֻǽԼ
ȻľԻʱʱһ˿ΣȴҲ޿κΡ
ŮϣνǸ˼
һ֮ǰȻ˵ѵһĽֵͷͬһһ㡣
ʵ˻ʱǣǶе֮⣬ҪԭΪʱڻỮֳרŵһЩطʱУɰ̯
ֻҪһ𣬾¸̯λӶĶ
ɲҪСЩ̯λҲǲԻżʣ̯λ֮Ե뱾Ž׹
転Ҳãʯ塢Ӱ峤ҲգǸʱǵĿģΪЩʱ֮Ա
˿̳ǰģһʱУ転жʱðæСˣǽȥɣ
ǵͷӦתľľĻͲùˣ䡣
ľȴһҡͷЦеĵǡҲж򣬲һɣ
ȻϲߣҲͲٷϻ˲߽С
νʱУǽһĽֵգڽֵԣÿһľϷһ⻬羵Բʯ̯λˣͿԽҪ۵Ķʯ֮Ϲѡ
ʯ֮ϸûκεķʩҲζȫԳӲֻҪҶ֣ǳʵȺĻ¶뿪⼯еķΧΪܣڸĸֿء
Ǿͷλ岽һǰһеͷ
ʱеĺôٿ԰ɽ֮İȫ⣬ǾҪรˡ
˵Ľ룬δ̫˵עӣˣעǼԱ֮ϡ
һ̯λϳ۵ĶȻҪҲͷȷŲٺöѹֻôˡ
ǺľʵûʲôģֻǸڷ転ߵģ˾ߵġ
֪֮䣬Ѿ˼еУȻȴһ̯λǵע


452 Źֵҩ
̯λܣȺ̯λ֮ǰȴǿյģȻǸʽ򣬺ͼеֱе룬ȻҲǵע⡣
̯λ۵Ķ٣ҲȷʵǼΪֻ࣬һİƴСƬһŻ˵ĵҩ
ƬӦĲϣڵҩȻǳƷǾͳɫίʵ޷Żʲôõĵҩ
ȻٵŹֵҲˣؼԱߣֱļ۸
Ƭۼ۰ٿƷʯҩۼ۰ٿ鼫Ʒʯ
׵ļ۸񣬲ʽԭ򣬾ǿҲǰҡͷôҲֵ۸򣬷ˡ
̯λˣһͷ׵ߣأʲôĵطֻǸͲ̯ġ
̯ôҲҪߺȴ˫ĿգһԲ
Ǻ棬ȴҲΪľͺҿڣ׼ת뿪ʱ֮䣬ǻ֮ɨ˶ԷȴȻͣΣ
ΪȻڶԷϣܵΪ磡
һһȴǸĪ⣡
Դô֮ԴǵǻҲǻǳǻ֮۳εĳ֣ǻ֮Ѹ͵ȾŲ
Ҳ˵ǾŲҲܱܿǵǻ֮ȻߵϣǾȻֲܵͬΪ磬ǴûгֹΡ
ǻ֮ٴɨԷȴֻܸоʵ
ӦֻαװΪӦǡǾ
ͷðǵһ⣬ȻǰܾǾһУ֮⣬ûʶǾ֣û뵽Ȼܼһλ
Ǿ֣ô۵ĶȻǲͬ죬
뵽Ǵ뿪ͷת˹ȥɫƽĵǰ۵
߾ûһð֮󣬲ſͣĵҲ֪Ҫ򣬲ߣô⣡
شҲüͷ΢塣
Ҳ֪Է˵ĵǼ٣ȻԼĶʲô֪ǻڳôߵļ۸ѵǴϷŪˣ
Ǿֻеô
ʱľҲߵǵߣ֪ʵÿεᶼڴ˵س֣ĶҲһֱǵΪֹҲûȥö֮Ҳϰĳ֣ǰѯʵġ
ľĽͣǹȻвڶԼָָ㣬ȻǶ֪ߵ飬ڿԼЦ
ȴûЩˣüͷĸÿᶼ֣ǶȥĪĿģΪ
ǵĿʼնƬ͵ҩľȻڵ˼ңҪĶܸ֪ܲǣ
ȻľΪǶȤʶ˵
ľĿڣΧΧ۵˶棬ȻǵעľϣǺô֪ݣ񿴵Ȼ˵ȻǺĴǣ׷ײ²ǵݡ
ԼҲû뵽ľ龹ȻԼ˵ȴȻɫ
ŮȷˣĻ֮Ǹ߾Ȼ۾һۺٴαϵˣȻ֪ˣ֪Ҳ򣡡
һ仰Ϊƺʲôε壬ҲӿԿ϶̯Ŀġ
׼ٴοѯʵʱһ˲мȻӲԶ
ƭӣŪ飬˲֪Сүҿ֪
ȺԶ߷ֿ˹Ϊ׵һʮ׳Ŀ࣬òӢҲǻϢǿȫ֡
ղ˵ģȻΪ֮ˣʱȴλߣЦݵĳľ˹ӣϼһƭˣһûȺ峤ѣĶǧ򣡡
ˣľϵЦݶʱĵ˵ͷԭ֣
ͬʱ転ҲȻǵˣӦǵеػְ֮ͬʱҲľ׷֮һ
ȴûпһۣǼߵǰҿ𣿡
ͣȻһЦľӣʲôˣĪɵӲɣҺѵĻѵû𣿡
˶ܿĳ֮Գ֣ɲǳʲôģΪľ飬ȻҲܲľ龹ȻߵôڹҲ硣
ǵʵҪ˭鷳ֻรˡ
ڲΪ˸ľӣֱӽǸץߡ
ӦľѾ¶֮ɫѣҵѣлѣԼ£ˣ
ľֱӵ̻ǣһ˿ɱһЦƭӣϽĶҹǣٿ㣡ȻɱȺ״ʧ
ǲľ飬Ȼߵϣоίʵ˸еݣȴҲû˸վ˵
λҲѾ۾û˸ղĪģǳ˻֮̿ɫʲôûοҲΪʲôҪߣ
ı仯ǵȷƭӡ
ΪʲôЦŵΪҿ㲻ˬϽ
ʱڽͷת˹ĿƽĿһۡ
һۣ˿ûʲôףȴʱо󱳷һ⣬ľͽ͸ıӲĽһָ̻˶
һ֮ǾջĿ⣬ߵǰܿ𣿡
ɣɣϽҾˣ߲ŵ㣬̯Ҳڲˣ
Ҳ˵Ὣö˵ĵҩУҴյһţ
Ȼ֮䣬һɼΪǺǵζֱԺһȻ뵽֮С
ţǣ̫ǣ̫ǺƾǣĿѾ˯֮еǳȻͬʱ΢΢Ĳһ£ƺǱζ̼һ㣡
ͻȻı仯ǵɫȻһ䣡
˵ĳ˯˵Ǹ޴źİϣ˵ģǵܰǵĴæ
Ѿµʱˣʼδҵѵİ취֮ԴҲǺô
Ȼڣſ۵ĵҩƾζĿǳ𶯣˵ŵҩ£мĿܽǸѣ
Сӣ㿴ûУҪˣٲ߹Ҿ߲ˣ
ʱߴߴٵٴ𣬽ѹû˿ԥ̿ڵǰŵҩˣ
һΧ˶ʱһƬȻ
Ȳ˵ⵤҩʲôЧļ۸񣬾˸޷ܡ
һٿ鼫Ʒʯ
ϣֻ峤һԵóôʯǾԲȥһ֪ĵҩ
ȴҪ
ҲǵĻŵˣѿڶҪ򣿡
Ҫ򣬲ʱûôʯɲǰ¸طܹʯ֮ȥ㣡
ǵȻҪˣܹѣ˵ٿ鼫Ʒʯǧ飬飬ҲҪ취롣
ߺȻǵһѽҩݵĵͷѰأûʯ˵ƨߣˣ
˵֮󣬾ȻĽ͵ҩתߡ
ȴû׷ϣΪ˿ߵĴȻ𣺡СӣȤĻ͵ӭ;ңȰһ䣬ˣûǲҪǡ
ʵǸˣǾߴµͬʱҲ𣺡ӣһѣǸƭһģÿҽ£úʸ


453 
ղǿһۣȻ˲ûʲôоҲ֪һ۸ųһ亹Լع֮ȴ߳ŭ
ټϸղǾȻ˵ҪǿŸߴٿ鼫ƷʯƵҩ
ȻϵʯȴǶ̰ϵʯ㲻ٿ鼫ƷʯҲԲǸСĿҪǸ£ȥܹúĥһ˳㷢ʺơ
ǰϵ޷ҲΪ˾ľ鲻Ҫ¡
˵ͬʱѾϣǳ˹ȥ
ľɫȻһ䣬סˣǵһ٣ȻǣǵȴǱҪ졣
˶ֻǰһǾѾԭʧĸǰ
˾ȵǣ˿ٶȳȥȻΪҪ˵Ĺǡͦţӭȭͷ
飡
ֵ˫ȭͬʱǵ֮ϣ
ǡ֣ǸճĺӵеȺĳҪǿ
Ȼںܶп󣬲Ǹç򣬲Ϊ壬ǲҪˣһʮᣡ
ĳ̶ֳȵʱȫκηκǼ
һ㣬ǵǿˣƾǿѾȫҪĵز
壬ƾŵȻܹ޵µʮ֮һҳΪǵƿ֮һ֪ǵжôǿ
ˣ˴򶷣ǳֿȭȡʤǽֵˣǾܵıǽභǱһľ룬Ǽ
ǵ㿪ҪԼȥӲֵģǾΪ
κ転ڣΪµǾ㲻ҲǽϹ۵³
ǲЦȻͲǱԽԽã
Ȼܿ죬Цݾסˣ˵ıҲɲǼޱȾ
ΪػеǣȻվԭأ˿ɫû˿ı仯ĸ֣ȴջԼ˫ȭ֮󣬶Ȼ뷢˲ҽ֮
ǣ
Ĺͷ˵ȭͷϴ˳
˴ȭͷʼһֱСֱ۵Ĺͷ˲ȫ飡
ͬʱҡҡͷһִЩʧһΪжǿأԭҲˣ
Ȼǵ󣬵ȴǡܹ֮еÿˣͬǶ˵һ֮࣬ɫ̲סٱ䡣
棬ЦǿǳĴ
ܹƾӲֵĹ֮󣬷ǵˣԷ֮Էİֱ۹ͷˣȷʵʸ˵Ļ
ǵⷬǼڷ転Ķȴ̲סĴ˸ĪǸ
Ȼʶ֮ҪӲֵĹӦѰʺƿܵĲϣ
ҽϣ転ҲòϣҪԼĶࡣ
Լװ裬ǡ裡
ľȻҲһĻɫȻͬƽǿǵĿ֮УȴŹâ˸û֪ʲô
ʱǸȥڵϲҺѵ֣˹ȥ
һǿϢǵ֮ɢ۳һɽϵѹȥ
ıǼΪߴ󣬵ȴǵǰ֮Уһİȥ
ȵվǰʱѾֻƽһĸ߶ȡ
ȫͣͬһֻϺһɫҰ׵עǣû취ܵѹ֮޷ܵġ
ǲԶ֮˻ߵĲҽ֮ͬèצһϵ֮ӳһһצۡ
ʱ˿̣Ѿѻȸ˶עǣ²ҪζԴ
ʱӼͬʱĽŲȴǴļž
ˣһһҵĳǵǰ
ƣһ˵ĳ࣬Ŀ࣬Уվŭ˵ĸоɽһ޴ѹ
صѣ壬һֵܣߵĽɽұߵĽˮʵǿСģ
ľڴǵͬʱȻҲһǵԣһֵľλѣ
Ȼľڰǡ
ȻľĴҲ֪˾ǸղԼǻӦ岽ȴûзϣüͷ΢Ŀľ飡
ľ϶ǺͿľйأԼߣΪ̽ԼԼǵзѵĹϵ
һ·˵ȷԼ֮⣬Լȴʼûбֳκεĵ⣬ĽԼѣάԼ
ڣλ֮еλԲ͵ĸֵʱȻǵһʱվԼԱߣԥ
ǲеɻѵԼͷβľ飬ԼΪľ飿
ľֵܶ˵ɫĮ֮ȴȻǿ˵ͷ˫ֱȭһľˣ
˵̬ȣǶľΪɵ
ϾľҲ岽ʵľĵλҲǶԵȣȻΪͬ壬ߵĹϵҲ϶̫Ǣͬ׸˴˶Ҫӵġ
ľһָǵλҵѣ֮еᣬڵ⸱棬ԸеΣλҵϣҪΪҵѡ
˱˴˶һۺĿһǣɽһɱȴ˵ͷãοľϣ֮¾ʹ˽ҹ´Σд·Ǿͱ岻ˣ
һǣڳ˶Ǹо˼ȵ𾪣ֱֵۣΪľһ仰徹ȻԸŹǣ⻹ǸԵ׵
ǵüͷҲ΢΢𣬲ɫĿľ飬Źâ˸ľ飬Ĳ򵥰
ϣȻвٵܡ
ľһЦٴιֵǾͶлλˣմ֮飬ˣպȻ
仰ɽˮϵɫлͣͷٴɨһǵѻ𣿡
ǺһʱоϵѹȻʧæֱͦڴڵĴŴԹɫĶǡ
ղŵĶԻȻλ嶼ˣȻҲ˵ʲôԲ֮ܽ¾ʹ˽ҹ
ǣ
ľһǣ̴Ǻͷ転תȥ
ֱ˵Ӱ뿪˼֮ɽȻԱЩȻԭصĿֵ˺ǻû𣡡
һ仰ͽЩŵɢ˿Ҳߵ˽β֮
һˣæĵλ壬ѵôŹǸһҪǴ˳ȥұ۸СӿɾͶˣ
˺ݺݵĵһСǳ£Ȼܾô꣬ȥǣһľ鲻߾֪ͨǣ˳ҲȥСӵĵףʲôͲʵǲ֮ǿʵ
ΪʲôҪȵľ鲻ߵʱ򣿡е㲻ʵ
Щ£㻹ûʸֻ֪Ҫסһ㣬׷ľ飬ǾԲǿȻһŭĻ峤㣡
΢΢һȻλ˵Ļһȴϸ׷ʣǼæȥסǣȴֵĻᡣ


454 ʯ
뿪˼֮ǾͳľһֵľղŶлҽΧһе˽ҪǾʹ˱ɣ
Ȼ²͸ľ⣬ľҲüΣҲ˼ȥԺֿһжȵε֮˵
ľ΢һҾͲŵˣѵһ䣬֮£Բưոݣ϶Ż㱨Ҫһ㡣
лѣ
صѣǾʹ˱
Ǳȭ֣ٶԣľȻҲǸɴת뿪
ľԶȥıӰ転Լ°ͣĿ¶ɻ֮ɫˣ֮ǰûм
ûУ転ȷݣֻľ𣿡
転ͷҲ˵ģŮˣûʲôȤ
Ҳǿˣ転Ĳ֪ҲͲϼȥˣ転ڸǣҲȷеҪȥ죬Ա֮𣿡
ǵǻ֮ǾŲ٣Ҳײ˵ɳˡ
転ҲɵȻҲ֪˸٣ͷˣ¾ȥæҪԱ֮ûеĻͷˡ
⼸Լĵ㣬ֱ֮ھ¼
ã
˵֮˳Կ뿪
ǲ֪転ܲܳɹ˦Ѹ֮ˣ֮󣬾Ѿ׵ʧ١

Ѷ񣬶ԼƿڴУԼٸˣȻܸ⴫ȥǸЦ
Ÿʲôȥң
ǣ
Ƭ֮䣬ڸѲ߻ְ֮ˣѾӵѰǺͷ転ʼչ˷Ѱ
ѰҵͬʱıεȴѾӭ;ӡ
ӭ;ӾһջȻλƫƧȥҲȽϺᣬȴѾΪ֪Ѿס˶ˡ
վڿջſڣǻĥҵλߵʱ򣬶ȴߵĴĵͦ죬϶¥䣬ţֱӽ
ǵ΢΢һԼڸıò£ԷȻһ¾ϳԼԼĲ²ȻûԷλǾ֣
ǲԥߵָ˶¥䣬ƿ˽ȥ߹Ȼһŵ֮ϣǰϣͰڷǿƬöҩ
ǽֱ˵ĵղ˵Ҫŵҩǲǣ
ǣ
жʯ

ǻûмԼжʯľӰĴʥеˮ̶Ѿֻʣһ֮ˮģȫ۳ʯ
ԥģ߰˰ֵˣҲ֪ôʯǸУɣҸ˵ˣ
ǶʱһϲǶлǰˣ
߸˵Ȼüͷһ壬סԼߵ̫ѨɫȻޱȵֱһϹڵϲϷ쳣ʹࡣ
΢΢һߴʱе߻ħҲҵ̽Լǻ֮ӿȥҪԷô¡
Ȼǻ֮ոߵ壬һɿֲȻߵڳһ۳һ֣ݺݵĳǡ

⧲֮£ֱӱײ÷˳ȥ
ڿУתƴۿſҪײŵʱ򣬲ǽֻ֮оԼѪһӿƲסһѪ˳
ǵ֮Դĸ֮󣬱ȥҪǿֵȫ˲ֺҪֱۣȻһ֮ȻѪ֪Ŀֲ
Ȼ˵ˣǸ첻ʲôӰ죬˲ѾȬֻȴóȻǰվԭأɫƽ͸أעȻڵϷߡ
ղǸߵĵˣߵ͵Ľеƣһ֮УӦǻ꣬ѹǰᷢΪֳȫͬľ磡
һһǾҵģǾ
仰˵ǾƽӦǴڳ˯״̬һѣͻ߳ͬ߻ħҿλǾƢ̫ð
ȻǳɹĽ˽鷳ʵҲĹͣǰӣӰһ˿ӰԼѣΪ˱ĸԸʧ
ˣߣǸ޼ƿʩֻվһԵȴš
ڹ˰֮ڽĻָڵϣɫɷףڴڵĴŴǺԥĴӻͳһŵҩݵߵĿУι¡
ʱˮ͸һֵҩЧѣ֮ɣȻǵҩʦ
ǣһλ͵ĵҩ
ͻȻһ´ӵϷվ¶֮ɫλҩʦɣֻҪңҴӦΪһֵҩҾͽŵҩ͸㣬ҲҪʯˣ
Ȼ˵е㽹ȴ˲ߵ˼ǰѰæһ֣ܹɢһǻĵҩ
⻰һ˵һ㾹Ȼˣ
ǵͷ
ص̾˿һƨϣԼȻ㿴ˣҲͲˣϷ˵һûȺ峤
ŵҩƬǻģǰҸ˵ǶλҲǻ˵ġ
ˣȻ֪ˣ֪Ҳ򣡡̧ͷǵȻôŵҩôȻӦ֪ɣ
ȻĲ֪ȴҲҡҡͷҲ֪ҩⵤҩҼΪá
˶٣ǽŵǰڵǸǻ꣬û˵˵ҩô
˵˵ҩ֪ҩҲ֪
ǵ̲סССıԹһ£Ҳǿǵ֪ĶռǻҲ֪
⵹Ҳܹκһ˱һǾǻռ壬ûбѾܿɹˣﻹʶĴԷ
Ȼһӣҧ˵㲻֪ҩҲܽҩ㣬ʲôҩҲգҲգֻҪܰҰǻľҾͽҩ͸㣡
ԥΪ֤־ãҩЧܹǵĻа취
ǰǣԼȽⵤҩȥȻ֪ûа취
УУǾԲУҡͷԼܿ϶һµҩȴܰҰ״˲գ
ǺȻһӣʱ֮У˲Ͷ˴ССʯɫĹâ䣬жٿ顣
ǰҲ֪жʯҷµҩȴܰæĻЩʯȫ㣡
˶Ѿӳճ˺ɫɫ͵עӵʯֱٴظһ֮ԥ˰죬һҧã˵ȷõҩɣ
Щʯʵһ𣬼ûаٿ鼫ƷʯҲ˶ˣҲԿ
ãΪǰģҾã
Ҳ˿ȡǿŻ˵ĵҩû˿ԥֱӱ˿У


455 Ƶ
ҩڼǹŨ˼µǺ֮ζ̼Ƕ̲סµĳ嶯ֻǿס
˵Ҳ֣ⵤҩ֮󣬾ȻǴĴ̱ζûκʵʵĶҲУֱӾͳԺڵ֮С
ǵĸоŵҩǳŻԵӵ˶ȥһ
ȻѾŲζȴͨǿڣĿڲ𶯵ǳо´ʱ˿̣ƬǿӦöζ
ԭΪŵҩӵ˿ѣȻ뵽ʱȥĿǳ˲ϵ֮⣬Ȼûκһѡ
ۿٿӣֱûŪв
òⵤҩͲܻǰɣĻҲûҪȥˣ
ȷûҪȥˣǲѣӵʯҪУܹŪ޷ĵȥҲǰ״
ʱҲǱϣ˫գҲգĶǣȻ˵ЩʯǳˣϣܹԼ״ǻ깲һκ˵Ǽ尾ҲΣա
ʱһĹȥҲѾϣȥǣǿʼ˹ʰӵʯˡ
Ȼڵ֮ʱǵԺ֮УȻף񵤵ζ
ʱ˿̣ӵ˵ֱͬһ㶯ȻΪڣֱӳ֮ڣֻҪˣһͶˡ
ӣˣ̫ˣ
ǵ֮У͸Ե˷ܣҲô˿̵Եͬһһ
һ˰ڳ˯ǣŪ񵤣ûмǴĻӦֻһţңƵģ
ոѹӣʹһ𾪣
űǾǻõԼãһӵĵҩȻӱƳģ
˵ӿ϶ʶǸǾˣ
һ̣ǵлȻʣѹǸǾ˵ֻҪ˿ŵҩôܹ֪ҩҲ֪
ȵȣüͷһ壬Ȼ뵽һֿܣǾǻ꣬òҲǰҰǵİɣ
ѹûŵҩǾǻ꣬ǰԼİţϾǣǡ
ӵĻȴȻ뵽ֿܡ
ǰԼҲһλǲʦȻܹΪԼǣΪԼλʦں϶Э飬ΪʲôͲϣҲΪԼأ
ȻĻԼϣҪܹѵĵҩǡڵǾǻ꣬ȻƳ񵤡
ⲻǰԼİţҲʵ̫ɺˣ
Ȼ϶һжǰԼŵʱȴɻĵȵȣȻȷƵģƳ֮󣬾ĪʧˣӴ֮󣬲ңǰ㣬Ҳûмһ㣬ôõأ
ӻ˼ԣܹõ񵤣ȫ֮⣬Ҳ˵ųǰԼŵĿܣ
Ҳסæľµ˵˳֮󣬸ɻĵһλǾǻ꣬Ƶ񵤣ǣҴû˵£
ͿˣҪʸףǺȻҪʼˣȱЩˣûа취ܹǾǻ꣬ڱƳ
Уӿ϶ĵǰҪһûǻʬ壡
ʬ壡ǶȻһܿɲԣ
ƳˣӵҲǱ˷ǲǽԼһǻٿſܣ
ǣ
ǸˣɹĻôӴ֮߾пܳһλǾˣ
Ǿڣ
Ҳ̲סΪ֮ݣһλǾ䵱ڵĻԼҲҪκεĵģ϶Ժˡ
ҪõʱܽǻƳ
ҵҪܾãһиķ
ʲô
ֱӺ̸
ӾͲ˵ˣȴܹо֮һ΢ϢȻķʽںڵǸǻ꽻̸
Ȼ˫һգ˯˹ȥ֮ӵٴ𣬲ȴû˷ܣǶһɻϧǻǲģ

ͽеƣӵǻΪ˶ʧ˴룬ǻ꣬ȴǱǿзָ˿ֱļҲָ֮֪Լ˭Ҳ֪ǻʲôط
ǿзָ˭ܽһλǾǻָ
˭˵Ǿˣ
Ǹ˵ǾĻƾһ־ͽԼѪȴһܹȫǻĻӦλǻʣ
ǻʣǾ֮ϵľ硣
ǰм֮У֪ǻҲָΪǻʣָǿ֮ʣܹһƬǿ֮ڳưԵǿڡ
ίʵû뵽ڵǻ꣬Ȼλǻʣ
ȲҪǻʻǾˣҲȫǻ꣬ʱ䶼ֻܴڳ˯֮Уָʱʱ̿ǲ䵱ıڣ
żѣչһʵƻǿԵģˣ㽫óɣѾ֮ͬУ
ȫ֪ӵôλǻģֻܰӵķԸӴ֮ٻ˳
ΪǵǲԻǿľ峤ƶɣڵ¿ܻᱻ֣Ǹɴཫ֮С
⻹ǵһοȴһ۱˳⣬ǿľ尡
ȷǿľģ
Сӣϻò
ӵĿ佱Զʼǽǵһͬһ㣬񿴵ԼЩ˻Եڼ䣬ȫƾԼİһҵϣʵջķᣬʮο
Ҳǲˣһ֮󣬾ͿȻ۾оȻĹâĿһۡ
һۣȻǻëһΣյĸоȻ·ԼһԼȴǸ޷
ǾãԷٶ࿴Լۣ¾ֱɱԼ
һ֮󣬾̱۾վһȻٴ˳˯
ԼеʹĲӣµĵԭĿܹɱˣ
ˣɣѾڿ֮ˣ
Ǽæһֱֽ֮УʱҲƵ˹˫ĿãȻĿǣͻȻӵһԾ¶ϲ֮ɫҺˣҺˣ
ˣҲ˿
лˣ
һҾףȻ⼸ȡʯȫֵ˳ѵľ֮ûЩʯԭ⣬ƬҲһ͸ˣǣ
ѿһǻܹ꣬ˣܵǻ뿪޲̾ͽǻйصһȫԶԶ
жȫ˳֮ٴζһֵѣɽˮԵټǣ
ǣ
Ŀ뿪֮Ҳٵ飬æʯͬǿƬڣȫ֮󣬶ӵȥμᣡ
ӲûлӦҲû⣬ΪӸոѾæ˰죬еһѾԾ˿ջ
֪ƣ˫ʮָָ֮ɿƶȻʩչǲ֮
Ƭ̧֮ͷüͷ΢ղҾȻûпе˼


456 
ȻһƬڣ޴ڵͨĵƻȴǽҫͬ硣
ʮһεᣬѾǣÿζʢǰɽ˺ԸǿߣǰȻҲ⡣
Уϣܿһӳе˷ĵش߸ڿеľŲ¥ӿȥ
ϵ·ʱ򣬿ǼͷĺѹѹȺеͷۡ
ίʵ벻ףܹеԲᳬˣʣЩˣܵʲô֣
ҹ֮ϣͻȻһƬԲǧ׵ĹâγһƬ͹Ļʱ򣬲׹
ƬĻܹϷΣĳֳ
Ȼ󲿷ûʸ󣬵ȴͨĻᷢḶ́ǲŻԺ˷ܡ
ӿڵ·ܣǿĽ֮Ϊֹʩչ۵ǿհҲ˵ҪֻܹԹԵķȥ
㣬ǵһοʱѾ֪ͷΪ֮Ҳл˵
ǵڻûҲĻᡣ
ӵˣȻ˷ֻ֣Ҫһܽˡ
ǵ뷨ʮַ񣬵ʵϣͬ˼ģڣϣÿζᷢ顣
Ȼ췽ŵᱣ֤μ˵İȫֻھڣֻҪ㻹ṳ̂ôҪʱʱ̿Сı˶ɱ㱻˸⽴췽Ҳܵġ
ȻܹˣЩʵһҲĶǳ֣ǣʵĲҲǲͬġ
ǵˣȻû˸壬ֻҪʵǿᣬĴӪǲ̫ôҪСˣͻЩҪ˶֡
οô壬ϣµȫһҲᳬʮ
ÿ嶼һʮڷģЩˣĿˡ
һˣͨĳַʽҵõһ˺ʣԻΪĶ
ǵǻ֮ɢܿӵȺ֮ҵ˷転ֻ֣˿̵ķ転ȻĽţͬһֻ۾ž裬ϵĴܣڽյȭͷʱʱľͻһ£ƽʱȫˡ
ڸʲôѵ˶ˣǰ˼㱻ˣʱҲӦòʵûбҪôŰ
ǻ֮ڷ転ߵȺһȦҲûзκο֮ˣҲ׼ֱӳڷ転ԣǴʵ転ôˣ
ǵ転Ȼһ϶ʱ¶ϲ飬Ƕã転Ҫһ㡣
ˣˣİϿɣ
׷ʲô£ôų
転һȻǴȻѹļ͵ˣһ
ǵжʱһ⡣
ԼĥҪȥŪأû뵽転ȻŪһ
ѹ˽źͻˣҪ֪ϾȻĻôƾʵԻᱻǸ˺ĩ
ô
ҵģľ͸ҵģ˵Ҳ㣬͸ˣˣȱ˵ôˣ߰ɣ転ææĵûʱܵõһˣҲ֪Ҫ
Ȼ転˵Ŀʵˣ˵ǿʳˣκεطƥĵبŲġ
ȴû転üͷ΢壬ʵȻľ齫͸㣬أ
˵£ˣ
転Ļش˼֮С
֮ȻľģǲòеɣΪ޷жϳľڡ
ֿܣһǺ⣬ԼҪԼֿ֮뾡취ԼŪһš
һֿܣȻǶˣ転Ӿ֪Ȼ󣬵ǣҪ
ľڣǻ˵Լͷ転Ӧûж˸ҳᣬϾ˶ΪɵҲˡ
˷転ȴ֣ôԼͷ転Ҫ󣬿̶̲ǧ׵ľ룬ǳȷѪܻ꣬ܲŽ󣬶Ǹδ֪
ϾԼͷ転ˣҲеķ
пܣһн赶ɱ˵ƣ
ĬƬ֮ƽĿ֮кȻ͸һ⣬ĵֿܣҵҪжҪҵ򣡡
£Ǳ㼷Ⱥ˷転ߣ転Ѿıòǲ΢΢һ㶣ֱǿ˵ȷ֮̾ͽһöָǵС
ͬ˦һɽһ㣬転³һ˶Ϊ֮ˣɲ֪ǰҾ͵õˣҲΪ۾ûգһ£
ǻɨָȻһĵ㣬һȥ
ˣҾͲ
転֪ܲҪΣգﻹȥǻ˵һ룬ȴǶȻԼڵݣֻܽػ̻ضУЦŵˣҺȥǵҵõ֮Ҳ֪ʵǸ߿ԼǲȥˣҪһȻһ⣡
˵ⷬʱ򣬷転֪ѾԼһλᣬһοȫıı˵Ļᡣ
󣬵⼸򵥶ԻʱȻǳ޾Ļ⣬˵ҪǱԹûлᡣ
ܶʱ򣬻ʵͰǰֻҪͷ־ܵõȴкܶȻ
転˵ʹӦһôҲһȥϾʵίʵ֣Ҫۡ
ȥôǾԼҪҲἫİȫҴӴ֮ҲΪǿεˡ
ߣʣǽ磬ǹЩˣǶԥĺһ
Ȼڣֻǵ˵ͷף㲻ȥҲã⸽Һˣ
ǵĻ÷転ĳ˿ͷˣˣ᲻ڸıòʵò룬֮һ澵ӣܹʾʵòҪİ˽һ·᲻̫ƽĳЩöĻôʱ򣬸Ҫģ
ȻҪʵò룬⻹û뵽أתһ룬壡
Ϊ˷ĳЩ˵ĳᣡ
μȻҲǳ˻ҩζҪĶˣҶòǻãϾҲ֪˭ǼȻҶҪʵòòҼˣȵ֮еǻ㣡
֮νᣬʵϴͷβǳΣա
ڽ֮ǰܵĽƣӵĻᡣ
һֻ׼˽룬ҲΪ˸ˣṩӷĻᡣ
ڣ֮ҪùĻʽչָ˿ĿҲͬˣöˣҪӦԵĿɾͲֹǾĶ֣ҪЩĿõĹˣ
ԭǰʶģɲֻΪ˿֣Ϊ˵ȴһ̣
ͨеԭ֮ǵϲ¶΢ЦȻûйأûзǿʳ磬˵ҲǷ˲٣ûʯҲкܴĻᣬõҪĶ
ʱŲ¥ͻȻͬʱŹͬյһ˴գ÷ڵȺ̰
һĹ֮λڵһľţߴ򿪣ţһ˻Ů˵𣺡Ὺʼгĵѣ볡


457 
𣬾ζҪʼ볡ˣȻҲʹţпܽɱ֣
ʱ˿̣˶ŰϢ񣬵ǲѿ˵ж˸ź⣬ͬӥĿ⣬ϴܵȺȻЩ˶Ļ죬׼ʱġ
転һȻǣȴɫ糣ĿƽҲûż̳ʹһʱŹȴӵˣг֡
˭Ҳ֪Щӵǹͷĵ˶ʵȺκ˶ԸΪһ¶ݵˡ
˵ĵȴ֮УȻһЦӶϷҰŴЩϷʵ𣺡Ѿʼ볡ˣλΪζ㵨αػμأ
£Ϳɫ۵ߣڿնվڿУȴŷ󣬶ЦĿ·ˣĿƣƺڵȴûԼ
ˣǲʶȴܿ˵ܻһŨѪ֮ζǻ֮ȻӹԷ壬˶岽֮
転Ȼ˿ĭˣǰǵµѪˣһܹٿ˵ѪĹǼǼΪ죬˸ǡ
ȻڿоĵƬ̺Ϊʼӣûǵˣǿɾһˣ
ЦУλѾ˾һĴ֮롣
ѪĴͷ󣬽ţ˳˿У˾ȻŮӣЦȻҸɣ֮£֮жʱһɹƢŨ㡣
Ȼ˵ɫȴ̱ˣ׷ײԼͬıס˺ƺ⻨֮ζʮּɵ
ǿŮӣкȻ¶һ˿֮ɫĵû뵽ﾹȻܹˣ
ǵĻע⵽е˿ᣬ転¶˹Ź֮ɫˣѵʶ壿µµ壡
ǵĵʶֻǣ뵽һˣ
壬뵽˷ǧѰ
ǧѰóȻ֮Ȼ֮ȴԻΪ
ǧѰʱ򣬷ǧѰͶʩչ˻Ȼ֮ûгɹǵƣԸ߼Ȼ֮˺ĺ
Ժ󣬷ǧѰһֱڰĬĬİǣϧԼ
Щʧٵѵ䣬ʣ콾ΤѾҵΨǧѰȻټҲʼչ顣
ͬʱӵҲǵԺ֮𣺡ȷʵû뵽ЩˣȻ嶼͵ǲС
޾ǿ֮УȻǸȺʵȴǿȥϵǿ֮⣬̽һ壬壬Ҳڣ֮еǿȺһ˸ȥǡ
ȻұȻԻ֣ίʵҲе⡣
ӽŵ֪Ļ֪֪£֪Ļ˵Ӧó£֣
ÿȺֻһ֧кֱ֧ܶɢڸ֮Уеķ֧ȺһͬĴ峤֮ϣ̽һ
Ļ̽һĽȺĴ峤ϵĴڣţǿյ𵴡
Ǵǿ޾㻨ǿҲܹ˼ÿƬǿգвҲǺģοʼվʮֹ죬ôʱ䣬Ȼ˲ֻǴųĳԭ򣬲鲻ɣ
Ӷǵһ㶼֪Բʵôˣʱ䶼ʲô
˵֮Ҵȥ֪ˣ
Ҳ˵̻ƽµĽ˾֮ҲԽԽģڸͬȺˣ½ʼ֣ȴʼûг鷢
ΪЩˣҪô壬ҪôǺĳϵΪеı壬ıŸҳ֡
ǿ転ôû壿˵Ļû׼ҲԸŽ롣
ɽھϽ転ЦҡҡͷûȤЩû岽ڵı壬벻ۡ
⵹ҲǣղЩ屣ͬƽı壬֮УȻٻһ岽
仰˵ܹܵӻı壬Ҫ岽ܹ뵽ڵģҲǿģѾλ߲
ȻȺᶼӣȴҲΪ˾ɳǿĸ߲ʵӦˡ
׺һλ߲ǵĹƣϣ׺ʵܹˡ
ϣ߲ɻûкߵʸ
ȻǺǵʵȫûпɱԡ
ĿǰΪֹѾоʮƽµĽ˾Ҳ˵ⴱŲ¥֮УѾٶʮλ⻹ϵȫʵֻһСʵѡ
ǣʮλǺǺ˵ʮλˡ
ʱȺٴΰֱڶû˳ҲζţʣʮӵˣĿҲԽ
ڳԼҪҪڽʱ򣬺ȻһţͿӰӣһžȥ
ȻȴһЦͬʱ𣺡λôżʲôǺúİɣ
飡
죬ոճӰȻ֮ϣЦˣ֮һ˵УӸµĿˡ
ע⵽˵ĳʹŶǴྶͥȥӦòͬһȺ
転Сĵף˷ֱͬȺΪ˸ԵȺԱȥζͶǸɴΪֵܣסһϣԳףĺΪҿ˵Ǳסˡ
ȻҪٶȳˣһ͵ϮԼľȻʱΪ֮˫һλǰڴˣǲҪˣ
ٺ٣ͦʶడ֮һһ˵ǰץסɨһۺ΢΢һЦôʶķϣʹˣ
£䣬ȻӲĽԷԴĵķ顣
ͬʱͬ龹ȻҲ̳֣ͬɱ
˶Ѿ˵ֿ˫ַϣǾȻҪɱԷһŹȻĺ
󺺾ܵȺһЦûҪģȡֵܵţ
ʶǵײ֮ﻹ˸ȥǵĶȻû˶ֻܿ˴ҡڵžȥ
ڱɱˣʬ嵹ڵϣûᣬϣʵ̫ϡƽˡ
Ⱥ˳ֻ˳ɹǱǰеǵ㲻ٱס
ڣʣûг֣ῪʼʱҲԽԽ٣˶ڵȴ˵ĳ֡
תͷ˿ܣ׼ȴȥˣǸǻǻ㲻Զŷ転ȥˣ
򵥵Ķ֣Ѿվ֮ϣ˫ֱɫƽɨһµ֮ˡ
ţĿע֮£˵תϵľ󣬻ϣ


458 һһɱ
ǵͻȻ֣˶΢΢һ㶣һʱ֮ûзӦҪʲôڵȻžȥʱŻعԭˣȻҲĳߣ
ĿǰΪֹѾɹľʮˣÿһһ飬ȴΨһһһ飡
ɼһˣȴȻʱ򣬵˵棬󣬾ͳǵǣò˵жǰ塣
˭ӵǲС
֪ûмȻܹյȻЩ
ˣ񣬱ȫѰˣ˵ľĹϵΪܡ
ԶԶԣҲ˵ˣ˵Ǵˣľİ£ŻΪġ
ȻСʵ֪ΣҿӦǺѱסеˣ
ǵݣ˷転Լ˽һ֮⣬ʵڳˣûһ֪
ȻĿ֮ǰڼϷ֮󣬶˵ӡ󣬵ǲ˶
ϣָοǹһˣϻȻҲͳΪ˲еķ
ʱѾڿ̤һǣͻȻ̧֣ԱߵĿһȭ
顱һ죡
һɫӰӣʱǸһȭӿ֮дͬһʯһٵ·ȥ
ۼ⣬ϳӰӵݣˣһܹķ֮У˲һֱǱʼûг֣ҪԴ˳֣ȴǰ֣һȭ
䣡
˴ӿˤ˵ϣضҳһӣ˿ʱ鲻Խĵ˿
ˣؿѾȫȥǻҲѾֱӺƬɢˡ
Ȼ˵Ϊһǽֻһȭͽ˴ǻʵһЩ׼ֵˣ΢΢һ¿
ʵǵǻ֮ͷڿ֮еˣԹѡλߣնԷ͵ϮӶɱ
ĿģȻΪ
ϣȻǿʳǾҪʵжˣԼǿ

һЦȻ˵ĶЦ쳣䣬ò˵϶˲һ㼦Ƥ
ţӰͬһ㣬ХȻǵĺ󱳳˹ȥٶ֮죬ƺȫܾ·ƵӰ죬˲ǵߡ
ʱ˿̧̣׼Լĵڶ
ӥλ֣ҲֻһֽܹƵӰˣٶȵƣСҪùˣ
˶ΪʧȥٶȵƣȻӲλӥ˵ֹʱ̧ĽŲȥȻȴҲȻ˵֮ʧˡ
һɲǵʱ䣬ǵٴγֻ֣λãȴǹվӥֵıȻǾһֻŻеãȻһ
ݣ
һͬڰƿ֮ӥּתǾתһ˲䣬һĻˡ
˵壬Ȼͬʱָأ
ѪͬȪһӿ˵ȫ֮ɫĿԼ°ϰ˿
ǵһޱȵķУɢ˿
ٶȣڲʩչ۵ǿյĵطǵٶȣܵС
Ϊܵ˸о屶ʮ
һ屶֮ʱ֮Ӱ죬˵ͬޡ
ӥֵǻ꼱æ֮Ҫߣô׵ķŹǡ
һ߼һһ˵ǻѾȫУֱ֮ڡ
ǳֿʼڣܹĲȴѾɱ֣Ҵͷβֻһֻƣ
һһɱ
һһ
ˣĿ͵עǵıӰÿ˶ͬ⣬ˣ˭һȺΪʲôǰû˵
˸е޷ġ
˵ʵǿԸĺɫڵˣ϶ˣڳôˣȴû֪ǵ֡
Ψһе˽ķ転ʱ˿̣ǵĿ֮Ѿ˳ݺĽˣʵУΪʼǲĵģҲһֱһϣܹɱǣڣͷȷʵڿʼɢˡ
ʱѾ̧׼Լĵ岽Ҳٴһһ
ͬʱһӰǵǰ
˿˵˭һ֣˾Ϳһ޴ޱȵָĵӰüġ
ָ֮
ָָ֮ʮǼĹ̵УѾ˸У֮֮֮ȵȣȻҲԶʤ
ۣ
Ӱüıָ֮У̳һ˶ޱȵѪѪͬʱҲźȥǵĵ岽Ҳ¡
ûһ˿һ˷˸ɾɱ˷ʽֱѾǵ
ʵȻ˿ǵĳֶһɱǼȻҪҪ˶Լÿγ֣ʵ϶ȫҲ岽ʵ˲ͷţȻ˲ԵøĪ⡣
ʱ˿̣岽ǣȻ̧ͣͷžƽÿ˵ĶУ岽¾Ҫˣλץʱɣ
һȻ˻Ȼ
ŵĳ̶ȣ֮ǰѪ壬Լ׻ҪԵȫûнκ˷С
ŵʱ
岽Уɱˣ
˻Ի͵սһЩĻˣ֮ġ
ȻˣԼСҪ
ǵĿǰΪֹ֮оȻûһܹǵΪжߣŵĻ֮һʱ֮䣬Ȼû˸ٳȥ
ԭƽվƬ֮󣬸̧׼Ȼǲһһ磬Ӻݺݵ˹
ٸǰ벽
ȻˣҪǲټǰ
жȻһ⣬Ȼ㲻̧Ľţص̤˳ȥ
ͬʱҲصĺ֮ϡ
䡱һ
Ǻ󱳵·˲ͱըһ󶴣һ󽹺֮ζ¶ƤҲǺһƬ
ԶһߴӰҲת˴ˣǰĽŲڵһα˴ϣ
һĿ㣬ڷӣעĿģü֮һɫӡǣˣ̾˺˳ǧ
壬޵֮µĵһ塣
һˣܹٿ׵֮ģ߶׵ּ֮Դڱܵη壬ˣӵԽսʵвΪʵϣ½ˡ
ǧһٮٮߣ̶ʱ䣬ȴѾΪܵ޵峤׿ڳޣ˵ĳɾͣ
һˣ˵޵ҲûпǵΪݣҪĻֻҪſ˵һ췽϶֮õ˫ַһ
˺ȻСĵˣĴаཻĪ棬аƵõܣڳ֣Ϊ񱨳ɣ
ԶԶԣȷܣϾ췽֮һô˵棬ԳֶԸˣֲôŹˣǧ
ҪˣǧȻֻ׵֮ĲҲĶ֣οӮҲҽǧô壬Ǿ͵ǵ޵壬ڽû֮ˣ


459 
ǳ˵ǰʼһֱΪֹܹ
ǰ岽˳ֹȴʼδĽŲ˿ͣ٣ھһɱӥ˵ʱҲǽŲͣ
ڣǧĳ֣ȴڴǰĲͣ˿ؽһϷҪˡ
ʱ˿̣Ǻǧ˸ʮ׵ľվ˴˵Ͽƶƽޱȣǧ֮ɽ΢΢ļ⣬ȴ͸¶еķŭ
̤֮·Ŀʼǧͱšǵҫ۵Ĺ⻷֮Ҳ˾ηǵˣҲҪӡ
ںǧһغϵĽƺ·磬ϾʵҺ󱳵·յʵϣȴӮˡ
Ϊǧڹǵͬʱ˵ǰ벽ĿԣȴԱеĴۣӲȥһû
оںݺݵĸǧﵱͷһղŷųĿԣͬΪ˷ƨǧӡ
˶Ƭ֮ǧȻָָһĨ߲ƣġž֮׼ǵ㣬
Ǻŭ΢΢һЦһţ
Ȼǧʩչ׵֮ǵȷһ̶ȵӰ죬ǧֻʵҪɱǣǲܵ¡
ǧܹԽս˵ϡƽˣʼʼԽս
ñ֪Ϊ磬תǺĻǧνŹ⻷̽Ȼʧɫ
ǧеһҪ׼֣ȻʱһŮȻԶԶ״磬֣
ţһŮӳǧԣ䲻ֻʮ꣬ҲǸӣϴЦǧһ״磬ľˡ
ǧĿ̺⣬ݽڿΪľܵŮ֮ȴӲǴϼһЦݵԭľܹ㲻ľ飬ܵʲô
ⷬжʱȻԭŮľãʱֹ֣ǧĳ֣˵ȻΪԼ
ľ飬ҲʼǴɻ󣬾ϣ̫ܣԼ飬׽͸޷²Ǻ⣬ҲֲǵС
ˣҲǲɫվһԣ˾Ҫʲô
ľ΢΢һЦ״磬Ƿ˽֮ǰһλǰġ
ʵⷬʱ򣬶֪ľҪˣȻǣȻǧȴǹװ֪˭
ȻľһָǵϵҲҽ͵ģ
ҲǻȻѹˣϾȻԭȻľ͸ġ
仰˵Ǿ͵ľĿˣκҪǾ͵Ǻľȥ
һҲĺ棬ǵʲôΪʲôõľ˵
ǧĿٴοǣϵЦ΢΢ľܹ֪λѣմ
ľܵ¶ԥ֮ɫȻҲܿǧĶɱģԼҪҪǵ˵أ
ǣҽУǣ
ľܿڣԼȴѾԼ˵˳
Ȼʱ˶֪°ǧڣҲ˸ųǵˣⲢ֣ڵһεϴ˿
ǣ
˷ȺˣĬĬļס֣
ǧȻҲǼˣϾȻ¶ЦݣǵǣȻľѣôҾͲˣò˶ãǾͻټģȻϣټ֮ʱ
ľܹǣ
˵֮ǧתߡ
µⷬȴǺ˶ף֮£ǧԲôưոݣңҲͬˣ
Ŀ֮£ðŵľķȥǳ֣ǽᣬڴ֮ϣ᲻ʲôö
ȵ֮еǳֵĻᣡ
ĶҲṫܣ
ԼҲ֪Լ˵ΣշǵûнֻǸոտʼȻȻǿƵ̬ȳ֣ȻͲЩΣա
ʱľҲѾߵǵǰµϸ˺ü֮󣬿СҲûʲôرİ治֪ôô㣡
Ȼ󣬵ǵĶ䣬ֻȻҲ˵ʲô
ţľܵĴҲǶ𣺡ǰɣ˼Ӧǽǰģǽ㱻ˣԱԸǰʱ˵£·ϵһᣬ΢еɱ߽㰡ȻҶ㲻
СŮвֻ΢΢һЦɫָ糣ģľܹˣ
ɣ
ľܵȷ𣬶Ȼͽ󣬿ľܵıӰǵԺ֮Уֿʼ˼ľԼ⡣
ľӦģΪ뵽ԼܳΪĶǰľǰΪԼ·ֻľˣԼȺᡣ
ֻľʱ˵µˣǹ⵽ڲų֣޴ӵ֪ˣ
ۿžĴѾߣǽеɻѹĵףͬʱҲԼ״̬ѣΪ֪еΣգԻҪ򱶡
뵽ڵˣǰɹеľʮˣĿԼһ·ľûкӴ֮ǰԼֻܽȫɵˣ
ĵһ㣬Ҳٰĵطһ޴Ĵ
룬һʯ̶ɵΣڴϷһȫյС䡣
ڴĵذ壬Ȼ͸ģϣĿ·һС
ǳֵͬʱѾ൱һ˵ȤΪǵǹƥ岽֮󣬼˵Ȥ
񣬵ľܴžʱ˲ջ˸ԵĿ⡣
Ȼ֮һƬžʵϣȴԴķʽ̸ŹǵһС
ϷЩյС֮УҲһ
һ֮Уһ˴ԵŮ飬˵ˣ𣿡
ǣľ𣺡ʦ
ϵȷŲٵܣҲ֮ˣҲ޷жϳĸоǷȷȻǣǾԿɣǹͬһᡣ
˶٣ŵֻҲ̫ˣٵĿǰΪֹѾ˲ˣ壬ԲŹģûȷ֮ǰҲܽƾһо͹ȻվԣܷȥÿԼ컯ˡ
ľû˵ҧԼ촽ǸԼڻشʦĻҵĸо
һ֮Уһϵ֣ôΣ
һƵȻе⣬޷ʵΪǱȻǧĶ֡
ǿδأѾոմһϢһǸ޽転ɽ֮һ峤ǣĸ֮ǰͻȻɽ̶̲һµʱȡ˻壬һ塣
ңֵǶʱͬΪ֮һĿľ壬Ҳһ£˵ǵ峤ĪʧˣɺʹҲйϵңҪһ㣬ûͬ壬ֻǹһˣ
ﰲƬ֮󣬳ٴ𣺡ɽھİɣ̽һ
òţƲ⣬ѾҪʼԸˣ
˭
壡


460 
壡Ƶ֮УԶһ˿мǸвŮȺΪʲôҪСӳ֣
ҾͲˣˣһ£˵СӻҪ۵ǿŵҩʧʱ䣬һǺһ𣬶Ѿڸո뿪ǣһɣСӦѾõǿŵҩǿƬҲõˡ
ǵԸǲҪǸϼһ
֮Сӵϣ൱ܣҶĻôĴȤңľʦҲΪľ£ְԤУϣҪˣ
ƵȻһЦңǣֺʱƽҰɣҵԽԽãܹǶ״ݻ٣ҲǿԻؼˣ
˶ԻʱѾľܵĴ£ƽµ˾һĴš
ŵϷȻһ⻬貵ľӣӡǺľܵӰʵݡ
һλŵͯӳʾԼ֮Ǳľһ˴֮С
ܹ֮ҲͰڷӣжپʮѾˣΨһŵӻš
ľһָӣСĵҵˣԼɣ˰ס׼ҽ˵飬Ȼߺߣ
ľܾСȭͷ״вĳǻ˻ӣȻϢ뿪ˣҲѡһſ
ǿȫ͸Ľ£֮ͬУԼǰĲ²ȷģԼղŵı֣ȫЩ˾۵ס
Ȼڵ˶Ŀ˸ղһ·ľҶ˻Ũ򵭵ȤǴʱ˿ȴû˿һΣһԲȻԼĽ¡
ΪֹᷢһʮŵѾ֣һλûչأʽʼ֮󣬴˻ֵĻôԶϡ
˶ڵȴһĳ֣߳ȻҲ⣬ĿͶ˽¡
̨ʲôأ
ȻһЩǵĶ𣬾඼һȻ̧ͷķ
Լ֮ʱǻŵϣȻһѾˣ˵ģҲ
һͺǲСˣͬҲһذ׳һţһѰɫӣҡͬһλһ
ûԷӷ˼еѯʣʲôʱֵģ
ʱ˿̣ǱֳǺеʧ̬
ʵڲܹǣίʵͬһӣֵ̫졣
Ҫ֪ǵǻ֮ȾŲȴܹ޲£ߣֱű
ԷҪǲĻôݵʱ䣬׵Ķشɱˣ
ӵƽشǸղţ۵ǿյķʽߣȻҪ㣬Ѿһˡ
۵ǿգֲʩչһּ
·ѾĳǿĽ֮κ˶޷ʩչ۵ǿգȻȻܹȫֽƣֱӳλ֮ϣʵ
Ǿ𣡡
ǾȻֻһƣȴǻʵǾ
·ͷ֣
ƾǾΪ硣
Ų̤·֮󣬾ӵ뿪ǳӶ뵽ǿ֮Уڵ֮Ҳ֮һƣܹܹ־Ŷ䣬мʹǼǾ
ڵõӿ϶Ĵ֮еŻƽϢȻֻһǾϾǾ
ǺʼÿС֮ʵ඼ԽԽȻǾ֮ʵ࣬ҲǴĵز
ôȫӽ֮Ȼʩչ۵ǿյƾճԼԣҲͲʲôֵþȵˡ
ƽ֮ǣλߵǾֵ⣬ڸ˴𰸣㣡
ȻλǾ֣һĳˣʵʩչ۵ǿյҲûκ˸ҳ
ңһ㶣̶ݸһЦǿҪʧˣʵûʲôÿģԶԶ̨
΢΢һЦ˵ͷ˵ȻԷʮֵĺƣĿǰΪֹɲĽһ֮ˣûŪԷ֮ǰҲ̫ĽӴ
⣬ԼͶԷ̸ûԴķʽڳôˣȻûһ˻ͷһۣƺĳ֣˶ûзһ
ˣȻޱȵĹ죬֪ǳΪǾ֮ӵеĿռ֮
ںԼ˵ͬʱѾԼһСֿռ䣬ȫķʵ߹ģȻκ˶ҲռڷһС
ʱ˿̣˿ԼԾǶһ
ȻԷǲ˲ĴڣƫƫԼڣȻиӵľ衣
ֻǲ˵Էȴ׼ôŹǣһϣǹֱȭղۼľֵĵɫǣʵ֮¶ֽ࣬ѣ
һλǾҪ㽻ѣҪܾܣ֮£ֻֻͬӦֿˣҲͶֽѡ
ǵĻӦԵʮָˣٴ̯ӣҡͷԵĸڡ
ʱǰȻһ̨˶Ҫ˵ĻҲǰ˿
̨֮ϣվһˣˣòȴһ֮˫ŮӰĵۣȥȻƽ˼ġ
ֻ˫֮УȴһɷĿ֮˲Ļ᷺˿˿⣬ͬһյĶ߸һ
ע⵽ˣĿ⿴ĵɨȫһۣԼϵʱȴɲǵͣ٣еĹâҲǶȻ˸˼¡

һ۾Ϳ˴˵Ϊ裬ϾĿǰʩչеĵƣҲֻܺ⣬ܷȡʤȻδ֪ԱһλϣҪע⡣
ڱǾֶϣȫûκε뷨ΪԷԼ֣ԼԱǻ꣬Ҳ˲˶ԷֺԲɴ಻ȥᡣ
ǰǵˣĪᣬȻҡͷԵĿڣ֮ɫ壬вŮȺΪʲô־͸еأ
壡
ǵһ˵ȺȻ壬ʵȻֻͣǡвŮĸ֣е⡣
ӽ͵壬ȷǲвŮͬ壬ҲŮͬ壬ֻǧҪСȺΪͬԣǶ֮⣬ԶԶȺлĻ㵹ǿԸǽ֣û׼ջ񣡡
ͬ壬Բһ´µ֮ڿΪʲôһˡ
ȻⲢܹ壬Ͼ˭ҲԸһŮͬ壬ȷе޷ܡ
ӽŵˣ˵ˣ壬Ҳ壡
΢΢һû뵽̳ļ֮ϣȻּһ塣
Ҳ̫ηǣҲֵȼߵ͵ģҹ۲죬ѪΪϡȻȷ壬Ҳû壬ȻϣҲֻһ壬ǵˣ
ʱĪѾջԼĿ⣬Цݵĵλõˣг֮˼ȻѾ룬ôǵҲʽʼ
ⷬ˲ǺĽĿͶſŵΣʱҲڷߣ֪ʱȻһ
˵ɫһ䣬˺ͬĸоܹ˶֪£λ֮ϣ˵ʵǸĪⰡ
ǼȥĪѾŵλҲȵĲͷˣôķϻҲͲ˵ˣǵֻһأ۸ߵãڣᣬʽʼ


461 Լ
ĪȻѾǵһˣΪо飬˿֮һӣ̳һͨտʻмСĹʵ
ò˵еʻٴΪƽ˼ֽģ˱Ȼ
ȴûйȥעȫˢˢĶǶɫʻ˵Ѿ¶ԾԾԽ֮ɫȻϳʻ
εᣬʵȫ֪Щ޷˷転Ľ֮ҪܲЩĵرǺ󣬴ӶԼЩֵʵ
ʻϲǼȻǲľĶ㲻ĵرҲضƵҩľѲϡ
ʱȻҲǷӳôǽܵԻܶûмˣҾȻѾ˹ʵԻѵð˻ûʲôôؼĹʵʳһţҲ죬ʡ£ȿҲƣ
ܹ죬²ʡ˲õЧˡ
һλ֮Ǿֻ˰ڲɱ׾ٵ顣
ԻŹʵ仰˵ܹ׶Ըλ
ǲ뵽˾ƲλȾϼһԻĻ֪죬ҲԻ᲻ϧһд۽õ
ԼûʲôãҲҪַʽԸ֣ǲɫ
ĪҲԻЧ˵һº˻һٿƷʯģλԳˡ
٣
٣
٣
Ļ䣬̾Ѿ̲ס˼۸
Ͼ˶֮ʯͻȻòֵǮһһ֣Щ˵Ŀвϵĺ
ʱ˿̣ھԱߵ֮ϣƬ޴ĹĻҲΣĳ·˵ǰ
˵ĽмۣЩֻ۰Ͱ͵Ŀŵǣϳ¶Ľ֮ɫ⣬ҲԹɱ⡣
𸻣ɱɣ
ûв뵽м֮УȴĬĬעЩϽм۵ˣģֻܷ֣Ҫ忪ʼм۵Ļô󲿷ֵ˶ѡȻǵ֮ı
գһǧٿƷʯļ۸񣬾Ȼ˸ȥԴǵǲ⣬屾Ƶмҡ
ʼĽƶĪҲǲϵóָĶ
ҩģƷҩƷǼȵȣУƷ׶ǲ
ȻǶЩûʲôȤȴûһʧģڳ˸½ߡ
ںǶе֪ûԼҪĶԼҲίʵðôķգǰμˡ
ֶĻƽǧĳˣǷľһ飬ǵòʧ
ĪҪżȻԱߵĶЦеĿڵڲǰϷѣĺöһûأ
ʼգһҲǸûпһ
Ļǵ˵ͷҲģûʲôرĶ
ȴһЦִ˻֮ˣ֪һԻڳ˵ķ
ǵһԾɲɫʵУ𣿡
žһͻȻԼеȣһͷң
ȻЦݣһɲǣ·˸һ㣬ԸоһĪѹͷŶ
ɴ˿ɼһڱصã˭ɾԲ
ǲûбı仯ŵֻҲ˺棬ʲôܹλǾأ
ΪӦͶĻһλĪгֵĶǵȤ
һͨɫȻûпеģȥ˿ۣҪ˵ΨһĵطˣĪʵھʱŵ
ǵУʱӿĪϤ֮УΪԼǰʹõǱ
ϿֱһģһֻǰĽأǲںϵĲ
ҪһĽǼӶƥ޵ݡ
ˣĳֱ֣Ϊ׼һ
˵ȴԶԶûô˶΢΢ҡͷ
ڳĶ֣Ȼ֪ľ飬˽ȫΥһ㣬ҷ֮ټжûпǵӲΪ׸
˵ķӦĪ΢΢һЦ˽Ϊؽش߲ãΪĳЩԵʣ͸¶˭ҿԸߴң˽õǵ峤˵ĳޣ˽һǧƷʯģ
ⷬ˵ϲ¶֮ɫ
ǵ峤Ǿ֣Ҿ˵ҲһλޣȻܹõĳޣʱͽ˽ļֵҲһЩ˵Ȥ
οһǧƷʯļ۸Ҳף½˿ʼֻۣǴҲܽ۸ûб̧̫ߡ
ǲûżۣȵ۸̧ǧƷʯʱ򣬵˰Ҳ˳ۣŻڵǧһٿ飡
ǵĳۣʱĿ⣬Щھۿǡ
ϾѾ˵̵ӡ󣬶ڣ⻹ĵһγۣ벻עⶼѡ
ǵĳۣĪĿⶸȻϣ΢΢һЦǵѣ֪ĳۣǴԼǴľ壿
俴ƽʻȴǱģ֮нǸΣյ۷塣
˭֪ܽᣬΪľĹϵôҪ־Ǵ˭أ
ľ壬ôȻû˺ֻǴԼǿɾͶԲˣڳЩУ˶Ĺϵ
ҪǣЩоˣҲǲĪƺǹʳ仰ģǾҲţҲǴе⡣
仰˵˭ҪܹССĴѹһǣƱػõĺøУǸĺûᰡ
ˣڶעǣȴĻش
ĿһĪᣬһ˿ײɱѾ϶ҪԼȻ벻ԼʲôʱԼ֮ˡ
Լ
ãĪһЦҶˣλǵѣԼǧһٿƷʯز¶Ҫ۵𣿡
ֱǳڸˣҸϽۣݺݵĴѹǣ
Ȼ̾Ӧǧٿ飡
˵ʵؽõǵ峤׿ڳޣڴ˵ȻûʲôãֻǻѵʯܵõĺøУһ൱
ǲɫֺ˸۸񣺡ǧٿ飡
ֻϧϵ˿ʼǾģļ۸Ȼǳǧ飡
ʱ򣬴֮ڳ˶ݵļžΪ۸Ѿ˴ܳܵ۸
ֺһ£ƾͳǧƷʯɾеˡ
һЦͻȻּžӳǧ飬˭
εĳ֮ˣǲİеϴ󣬴˿עǣĿ֮г֮ɫ
ȴ΢΢һЦʼ򣬲ٳۣУѾͬˡ
αػҪ˷ʯأ
ؽ׵С
ĪĿһǺ󣬽ŵģʲôЧҲ֪߹涨Ҫֻһߣ
ֱǣˮľԵĵرŽڳƲݣǧƷʯ
ǻĥɱףǵֵʱȴ̲סһУȻðһ⣡


462 ҲҪ
ˮľ;ŽڳƲݣ
ϵʱ򣬰ٲ˸߹ǣܹòл긴ԭ굤Ҫϣ
ңٲ˵ѾľҪҵֲϼɡ
˵ǵĿģҲϣֲܹϣҲ֪ŽڳƲݻõ㣬ϾĵرĿԻеģˮɾͲͬˣϸ˵ˮʲô̫Ķ
ûбʲôϣôɵ飬ԼҪʲôʮһεϾͻʲô
ȻڣȻľôɵ飬ǵԼҪĶһȫ֡
仰˵ֻҪĵ֣ٶĻô̾굤
ھҲΪĵôôɣоǱ֪ҪΪ׼أû֪Ҫϣ
Ѿ𾪵лָ˹ɫƽĵȷʵ̫ˣֻӰѯʹˮĪֻ굤ҪˮȻĻûɣƾҪˮƶϳҪ굤
ӶȻȻǣˮĹЧܶ࣬ٵҩƶҪƳ굤㣬ǰٲ˵Ҷ֪
ǾųӰˣҳϵˣһǿҪͱȫߣ˵ʮܹƳ굤
˵ǵ۾ȻһĪ˵Ҳ֪ϾʲôЧûпܣ굤ǰٲеĵ
Ȼʲô˼ŵ˵ϵˣǰٲˣΪʲôҪôأ˵㲻˵Ѿûаٲ壬ֻк𣿡
ֻǹ˵ûٲ壬ľûУٲ֣ʲôıʣϣ¾ΪѰҵԼˣ
ô˵ȷֿܣ굤ֻǰٲеĵôϵˣϣǵˣԼˣ
ǽŵңϵۿôߣ֪ܹƳ굤Բһ򣬱Ȼǰٲˣ
еĪĻ˼Ӧϵĵһѵ㲻ʵ̫ɺʮһεᣬһþ͸ˣ
˵⣬ҲΨһ벻ͨĵطȴҲԸٶˣһͷô˵ұҪ򣡰ٲʦؼдܹҵˣҲǶһֱˣ
˲˵ȴſû
Ȼϵľ󲿷˶еĸ˽Ȼû֪ϵʲôá
οǧƷʯļ۸ίʵеˣôǮȥô֪Ķǲƴ֣Ҳ
Ὺʼڣ䳡ǵһγ֣Īȴһ㶼żҲڴߴ٣ֻЦеĵȴš
ڣһƺҧصҳǧһٿ飡
˵Ŀʱȫ˴ˣһ̯ܸɴĵңҲ֪ʲôãǼȻôߵĵ׼ۣӦֵǮҲֻһٿ飬˭Ӽۣ㣡
˵̬ʵҲڳһЩ˵̬ΪǶţʵĶ϶ֻʶʶѡ
ϣȻôߵۣ϶ãԼ֪ôȥһ˾ˡ
ʹ£Ȼһ˿ˣǧٿ顣
һ֮˺ܸɴʼȥȻٿۡ
Ƭ̵֮ͣ˳ǧٿ飡
ʱĪȻ˰ֵۣҸոսӵ˵Ҫ󣬴ڿʼÿμӼҪһǧʯ𲽣ϲⶥˣҼ
⻰һ˵˶ʱһڣ̧ͷŴϷһȫյķ䡣
ȻֻܹһЩкöμˣһЩʵǿһеˣҲܲμӡ
ҲҪǵһ·ɱܽ󣬶ͨķʽ޾յǰЩһȫյĿռ췽Լ֮⣬κ˶֪ǵľݡ
ĪĻȻ˳ϵˣҲ֮УƺǼΪһһٵ̧߼۸ҪÿμӼ۲ܵһǧ飡
һǧʯͷһǧƷʯ
ոеĴʱٴ䳡֮С
˶϶ǿҪɲҪ̬ȣһٿ鶼ۣͻȻ֪Ҫ󣬸ǳ״˵Ļˡ
ҲǰüȴҲԿ϶ԷӦþҰٲˡ
ȴһᣬԾ˳ۣŻڵҳǧʯ
У
ǵĳۣóڲ˶һղŵؽûĵˡ
ȻǵڶβμҪĶȻ࣬ö࿴Ŀ֮УǶһζ֮ɫ
ǳͬʱû֪Ϸĳ֮Уȴ֮һ˷ܵĻ
ĪᵱȻŹǵĻᣬ΢΢һЦǵѹȻǲƴ֣ϵʯٰӦǴ˰ɣ
Īϵʯ٣һεĽΣյԨ֮УȻɲɫжڴˣȴͬ˱ɱ֮ġ
ԼʲôʱʲôͳεĹԣ֣ԼҲŹ
ˣ뾡ȻĻ᲻ϵĸԽԽ鷳ֱɱ
Ī仰Ȼ˿ڵǧ飡
֮һλߣһĳۣŵѪζƣһ˿Ц
ƽĿһۣǵöԷǵһˣڰǵµѪ塣
ǽŵǧ飡
̵ǧ飡
׼г۸ʱ򣬶ȻһĵѪͬǵ֮£ϵΪѦͨĪཻĪ档
ȻǶڹǣͿˣĪǻе⣬Դ˿ѦͨĿۣܵĪָʹǲܿ۶٣Է϶ࡣ
ԴмĿһ۶࣬ܶԼʲôĿģǺԼ
ǣȴϵٴοڵǧ飡
һǾȻֱ̧ǧļ۸ǴһѦͨҲ¶ԥ֮ɫ
ĶȴĪۣģҲ㣬˿ǴͷƽͳȥЩʯ˼ҶҪڿǸõĻᣡ⣬ҲҪ̽Сӵϣжʯ
ĪĳŵѦͨﻹԥһЦûСһӵеʯȻܺһӵеʯ൱˵ǲ׬ȡʯķ˵װǣòôʯ
һ֮Ϻʹ֮Ŀ⣬εļǵϣ󲿷˵У¶̰֮ɫ
Ȼһн赶ɱ˵ơ
ȻȴǸ֪һޱĵͲˣȻۣܿȻó㻹̲ˣĻⶫɾҵˣ
ôѦͨһҳһ飡
ȫѻȸһƷʯ൱һٿ鼫ƷʯˣѾʮǰǴδ߼۸ƽˡ
ǵɫѾ𽥱䣺һ
ѦͨҲǳ׵Ļȥˣһ
Ǽһ壡
һ
ھɵҲܿѦͨǹںǾۣҽ̣˶֪дʯ
Ѧͨ۸֮ǿȻ΢΢һЦӣ¶ڱصððɣҾͲҪˣ


463 Ƚ
ڲٳۣ˶ϵᣬѦͨҲǰ˿Ҫ֪ȻһǧƷʯѪ˵̫࣬ǽ첻һЩ壬ϷЩ֮еˣɶǺͶ౧ͬĿĶ
ˣҪһʯһ
ˣҲȻûǶЦ˼ǵѣҲҪ٣ôʯĲö
ͬЦŻӦָ㣡
Ҷһźô룬ȴֻԼ֪ˡ
Ȼͬ˵һ̿ʼĶǰ˲ֹһΡ
ƷϵǵߴƷĹǼ
Ȼ۸ҲǸߵˣȴ˿û赲Щ˵飬ۣҲƵ˸߳
ȻҲеһЩģȴҲûгۣΪѾʮ첻ʲôԼǲĵġ
ԼϵЩӴʯѾĪѦͨĹ֮£Ϊ֮˶Լֵɡ
һװ˽׹֮ڣĪ¶֮ɫѹ֪Ѿ֮ģʼûгֵģڵһ
Ī˵ͬʱ֮ϾȻһƽ̨𣬶̨֮ϣڷһâ貵ĺӡ
ȻǴ򿪵ģǵǻ֮ѾķˣںӵܾȻǿķӡƾԼĿǰķӡˮƽҲ޷ڶʱƿӡ
ӣͬӡڣһ׵ıĶǱں֮еģһƴĻɫʯͷ
ɫʯͷһ֣֮еһ˼վ˫̰֮Ŀ⣬Ķʯͷ˿Ʋסſˮ
ȻǶ֪ʯͷļֵڴЩڵ¶̰顣
ԱߵĶȻûЩһ˫ͬʯͷ¶ŨŨĿ֮ɫʼҡӣҲٴκϣס
ʯͷǵüͷڲ֪֮ѾšһΪҲϳʯͷֻ벻ΪʲôЩˣǾ֣ʯͷ˵ĳԡ
̲סǲԼжϴˣòӷѯʣҿ⣬һͨǳԴʯ𣡡
ǵģʯͷǿһǳԴʯȻȷںǵʱ򣬵õЩǳԴʯҪĶ࣬ǹףǿǳԴʯ
ڵıȫһ£Ҳüͷ壬ͬ͸ЩɻҪǿǾˣȷһǳԴʯ
ȻҲ޷⣬ΪʲôЩ˻ҪǳԴʯ
ĪĿ⣬һҲǶʯͷð֮󣬲ջԼĿ⣬ĿһλҲҪҽ˰ɣǳԴʯһƷʯ
ȻĪᲢûϸܣҲ׿˵ˣǿǳԴʯ
ҹۣһƷʯ
ҡͷЩԸǳһʵ߳ûмǳԴʯǺôҲ֪ǳԴʯã޷ǾǰһЩǳ֮ԴѣҲϡ֮ǣҪѡĻԸҪһװ˽׹ҲҪǳԴʯ
ҲҡͷԣǵǳԴʯϵˣĳЩãֻǲ֪ѣ㽫Һúоһ¿϶ܷˡ
ǿЦŵĿңʯһǿҲ͹ۣ
ôô
ʵˣԼҪǻĻҲûиˣεᣬԼȷСˣ֪ôĻӦöѼЩʯ
˵ЩȻҲûˣǳԴʯԼ϶ֻܿűˣҲԲĵĸԼǳԴʯʲôڲ֮ͬˣ
Īᱨ˼۸̾˿ڵһǧ飡
Ļո£žгŪ֮Ҳ̫˰ɣôĶͶǧļ۸ҳ飡
ո˳۶ѣȻѾ۸ȫ޷ǳԴʯĳɽ۸Ƕˣ
Ȼ۵ԽԽ࣬۸Ҳһǧ飬һһ顣
ǰ֮У壬˵壬Ѫȳ֮Ⱥ΢˼һºͻ
ڣÿ˾Ǵ˼Ѫһһ첱Ӵ֣ޱȵ˷ܣֱֳԼǳԴʯڱص֮ģﻹ˭
ʱ֮ǳԴʯļ۸Ѿ̧ߵʮ飬۵ҲڿʼˣΪ۸ίʵǳ˴Ⱥĳ
ʱǴͷβûгһμ۸ĶĿڣʮ飡
˵ĿٿȻת˶࣬Ƿ֣Щ˾ȻԼһ񶼲ʶࡣ
ֻǣ˿̵ĶѾչֳΪǾֵϢԾܲʶǵЩ˵ĿӴɲǣһɫһ䣬һû˸ҿڼӼۡ
ȻϷĳ֮Уͬһδ˳֮ʮ飡
֪ĳʵǿҲסˣ
ǸǿԿ϶ںͶм֮ˣʵȻȶҲһλǾ
Ȼһ⣬Ŀһʮ飡
֮н𣺡ʮ飡
ʮ飡
ʮ飡
ྭƬ̵ԥ֮󣬴ʮ飡
֮еûȻ۸Ҳе˳Ȼֺ˪ܹӵָڲϵĦȹǣ˵Ҳ
Ĭ˰֮󣬷֮ڵٴ𣺡һγۣʮ飬㻹ܱҸߵĻҾͷ
£ҲĬˣӵѾ΢΢ףʼȴûг
û˸ҴߴĪڣǴŵźڴĵȴţʮƷʯļ۸ѾʷۣԵʱ䣬Ҳֵõġ
ӺȻЦŵ࣬ϵʯһֻܹʮƷʯȻۣûʯˣϧϧ
ӵĻȴһӣܿжʯ𣿡
ʲô΢΢һһĿƷʯ
ȷ
ϻҵǻ֮ǿĶ࣬ʯһĿ飬һ鲻࣬һ鲻٣
ã
ǲɫĽԼеʯװһĴ֮УȻ󲻶ɫĵ˶ҴһĿ飬Ƚ㣡
΢΢һǻɨ˴Ҳȥǣ̴ʮĿ飡
һļžУֱƬ֮󣬷֮еٴ𣺡ãȻʯһ֮˵㻰ǳԴʯˣ
ȻԷЦЦ֮ȴǴһľϢ˹ȥ
ȻԷѾǰа˶࣬ȻĻ಻ܴ㹻ʯȻǺ֮ˡ
Сģ
ͬʱȴǶȻվƺ̫еӾȻַɳǵǰǵһϮľ
Լ༰ʱȣȴעһĳ䣬Ȼ˫Ŀ΢գĿ¶ɱ
Ǿ֣ȻСĶݶԼ֣͵Ϯ֮ʣǼˣ
ŶɹǳԴʯεҲ˿ʼ½볡ͬʱҲǴǵȥǳԴʯһᣬһߣǧҪ뿪
˵֮󣬶ʹҴĪȥҲȷ׼ȶһģΪ˱ϣҪӶĿУѯһǳԴʯΪʲôֵǮ
ȻʱǡÿѦͨˣѾǵŴȥ뵽굤ĲϣǺԥתϣ֮ǰȥ׷Ѫˣ
ɫһ䣬ֹһӰȴƾճǰ΢΢һЦþòˣ


464 
ɫĶס˳Լǰ߹ɣɫе׳ĵԹҪٸҶǳ֣պ˿ɾҪСĵˡ
Թһ峤ҲǰͶǳԴʯ֮ˡ
вԹһЦģòҶٴγˣΪ֮߳󣬻ܻȥҪɱˣ϶Ѿųɳˡ
кһ˵û뵽һƵ𣺡֣⻰ɾͲˣôǰ;ˣҿϣܹһʱ䣬Ҳ֪ǧѾܾûʵĶˣǣǿкǧһսʸ񡣡
һڵ֮ԹߣȻϴ΢ЦȴǺȻһ˸Ķס˶ࡣ
࿴ŴˣһЦ׷ɣҿǧɲǵĶ֣ûҪǵĺá
׷ɣ峤
λ峤ڴʱ˿̳֣֪ΪסԼ˿ԳûԸǡ
ֻǣ˺Լʵ£ԼƴȫʱҲ޷ǵľ
׷ɺĳ΢΢һЦ֣࣬ûǰְ
ˣԹڵ֣˼ҶԸʲôԼ£ûκιϵ֣ϵʯĻҵҲԽ㡣
Ҳ˵䳰ȷһȡʯһмٵתͷĥθϽ뿪ȥǡ
ȻĳֺͶǵĴڨ裬ʵϣǻûʲô⡣
ȫΪĿһ·Ͼ֮󣬶˵ĵǺʵΪ̲ͣס˺ġ
ǶԼ̬ȣҲö༫Ϊ⣬֪ǿ϶ǲ³ԼʵȻԾɲҺԼֵܡ
Ҫ֪˶ƽǾֵģϾǾѾǳķ룬ǿǿ֮еĴڣǾñϹϾϻ̳Ͽ֣⼸һֶɡ
ƫƫֶɣöжĺø˲٣ǺѦͨм۵ʱ̲סѡ
ǽԼʯľٶˣȻпԼֺû߰ͽԭ򣬵ô˵ûǵʯԼǿ϶򲻵ǳԴʯԼΣնܡ
һ۶࣬ԹһЦںʯĪῪڵĪᣬҪϸ㣬㣬ϾһʴĿһˣǿǻ˵ģ
ĪεȾһ⻰֪Թ˼Цеĵͷ峤ģһģֻǿҪ̵ʱ䣬ҿ峤峤λƺǾʶȵĹϢ֮󣬵ʱȻͽǳԴʯ˫ַϡ
ʵʮʯȻȷǶ࣬ΪҲҪ̫õʱ䡣
ῪʼĪͲŹκһԴǵĻᣬʱȻǺԹվһܺܿ꣬ҲҪٶȣסࡣ
ϵĺѾԽԽŨȻʱһŮȴͻȻ𣺡ʦǿɣӵĸоԲдģ
֮Уͻأĳˣһľ飬һһȹɴ棬ò
˵ĳ֣Թ׷ɶ̰̬֮֮¶һ˿֮ɫ
۾ȴһȻľľҪȥ𣿡
ľ΢΢һĵ˵ͷ
ӦǰȥѪˣֻҲضᱻأԻ㣡
ľûٻش𣬶һԼʦʦߣ
˵֮˵ѾӴ֮ʧʱĶ࣬Ҳ˲ЦݵĿԹ׷ɵλǺþòȥңúİɣ
ţЦһһɨĪĪܼңҺȻˣЩʯƺе㲻ԣһһĸˣˣǶˣǧˣ

ЦУࡰžһԼеȣһȶһҡͷԵŴĺȥлںŲ֪Се˼㡣
Թ׷ɵıȴ෴һɫأƬ֮Թҡҡͷû뵽ľѾͷȻô⣬е鷳ˡ
׷ɵͷҲҪǧкʱȲҪǵ鷳˵
λ峤ʵǶˡ
˶ʱĿ⿴˵ĪᣬԹüͷ΢΢һ壬Ȼе㲻죬һССȻʱ廰ǲС
Īȴûע⵽ԹĲһŵǿ϶ҪȥѪ嶯֣ǵ㱾£ôѦͨǵĶأľ鲻ˣҪʦָĻǾ͵ǺҰǵˣҰǵҲ˳ֵɣʱ򣬰ǣ֣ϣûаƽ˵ɣ
ĪĻ׷ɺԹһ֮ͬʱЦ˵ĲߣҶȥżˣ
׷ɺԹӰʧĪĸֳһ˿Цͳһ鴫Ѷĵкܴɣɱľ죬ʵû̫ĳӦûжЩӣôǣҪˣҪˣҪʬϵĶҲһٰ
ǽѦͨ˵˾֮󣬾ͿǰμЩˣԼٶȷɢ˷۶ȥ·ͬһӰڿն𣬷ֱ˲ͬ˵ĺ棬ܿʧ١
֪ɱѾʼˣ
вμˣϵı֣Լ򵽵Ķĳÿ˵УǿʳϣҪסֵĶɲһ򵥵顣
ᣬԻҪҲ̵Ķ࣡
ǵĿ⿴Ǹûдż뿪ǺηԼӵѦͨˣͬʱ·ȺУԼϵĿ⣬ǵ¶һ˿ɱЦݣѪʼķڡ
ԼҲ뵽ⳡ֮УȻԼͬҲΪĿ꣡
ЩҪǵˣĿľϵʯʵϣ˿ϸһʯûˣеʯ˶ࡣ
ʵȫ˿ʯһĻӶΪԼһЩҪ鷳ȴûȻñΪкܶʯ
Ϊ֪Լھ˵еĴ˭Ҫ̲סһѣԼ֮Σպ鷳ҲȻ٣ԽԽࡣ
ǿʳҪ벻ɧţôֻǿߣԣɴͳεĻᣬ˶˭Ƿ
λڵ𣿡
ЦѦͨ˹ȥӣһԳƵĿ⿴ǵ֪ϲģҸᣡ
ãǵͷǻط
ﲻ󷽱㣬ȥɣ
·
֣
ѦͨһЦתųȥ
ʲôݣǵ֮Ѫ岽֣֮£ҶὫһСӷ
ȻǰڵϾʱ岽ɱ˶̵ӡ󣬵ǱɱЩˣʵߣߵĲǶò˸Ǹֵǧȴľܵĳָֹˡ
ˣ岽û̫ǵ£
ǸѦͨˣȴȻתԣ׺Ĵ󺺣ԼǱؽף
ϵЦŨӣλѾȲˣȻˣҾȫǣ


465 ɱ
ģϣϾǹϵǻʵĻָ
˽ӣھǰ̽һ壬̽һܴǵĺôɲǾһϡ
պ󼴱뿪ǣֻҪ̽һڵ֮УǻǶһǿ
ˣϣڱصá
ǱؽȻҲϲ֮£ϾûܴĺôĴ㣬ȴѦͨϣȻȵպʱĻǰȥѰס
Ȼû뵽״˿̾Ȼ֣ȻܷŹˣ
Բ֮ڶǿ֮ڣֵ۵ǿ޷ʹãٶҲǻкܴӰ죬Գ֮⣬һ£ѡ⸽д򶷡
ȻͬǵĿ꣬ǱҲͶֵģֻǿǾȻҪѦͨ뿪Ƕʱż
ǾԲѦͨ˵Ķ֣һȥȻȥ޻أôϵЩʯȻҲͻѦͨУܹģ
ټױǳˣκιطԴʱ˿Ҳǲܲˣ׼Ϊǿ͵Ϯǡ
û뵽ǸˣǵȻҲη壬ǵĻúǵ⡣
֮УĸߴĴףһЦǿ֮ˣɣ
ѦͨԵһüͷһ׵а
̽̽ĵϸʲôʵѦͨɫĵ
ǵʵ˶ǿ֮͸Ȼ״ͷȻҲֵһԿ
ǻĸո£ǵκȻѾԭʧ˲֮ǰһǺһѾݺݵȥ
ףϴ岽϶ĲĲҪƼ˶ֱԱԼʵǿˣҲԸǾ֡
Ͼ˵һǧ˰˰ʵ̫㡣
ȻǿҲ֪֮Լµĵʵ̫࣬ҸʵǿᣬԼҪͱҪ䲻⣬ٶȣܶĽˡ
ˣڷ֮̾ͽĿ׼е
ƾĿǰʵȫ֣͵Ϯ֮£ĲҲűɱĿܣ
Ǻһȭͬһȭ˲
Ȼûϵҷе£Ȼ֣Ǹе˼ǣôǿĽֹ֮ƺȫûãٶȿ쵽˼㣬۵ǿ޼
˻ع嶸ȻһеһжѾʧֻʣ߿ޱ貵ǳһͷǣһѽɫһȴš
ۣ
һѪͬȪһĿпͬʱҲȻ߸߷𣬺ݺݵˤ˳ȥ


Ȼ׵ȷΪǶ֮ˣԱ˴˼Ĺϵǲ˿̿Ȼһȭɣ׺Ͷ˶ɫһ䣬æԼֵܡ
һѽȻڿле屧סͷһһ㣬һ
˫Բϴã֮ɫȻѾڤڤ
ĵλãһȭͷС˿ڣֱӶ壬ȻѾޣǻҲʧ١
ȻƷǲ˵㣬ζ㲻
ʱǵѾ𣬶ץǻ꣬˿Уľ׽֮ʵ˶У
һĻ˶ĿɿڴȻǵͻѣһлһλĲʵȷҲǸе𾪣𾪵ģǾȻܹǻ꣡
ܴʱ˿̣йעһսУвٶ׺ȴûһ˸ֱʳ˵ǻꡣ
һЩոջҪǳ֣ʯˣ⣬ȻҲǵĿˡ
Ҫ˿˭ף˭ݣ
һ̣ںܶ˵УѾˣޣǶħרǻĶħ
ʣµĶҲǱǵΪ𾪵ˣǺܿͻعΪʳĿֵܵǻꡣ
ҲҪǻ꣡
ŭһͬʱǳ˹ȥ
׵ͷ֮ϣȻɳһѪ⣬Ũ֮ޱߵɷ۳һ޸ܹصĿֲľܵĽƾȻԻ΢΢ȥ
ڶף˫ʮĻڱצޱȵǲƶȥ
˶ǣʵѾ˼ɵһȫԸû˿֡
кâһȴЦݡ
˵ʵ˵ֹǶѾ׳ŵƵĴ㣬˵˵Сʱõ׼ȻĻ治һ֮С
Ȼ˭뵽϶ĹʽȻǻ
˵Ի֮Ĳٿأϣ¶ûܹȵǡ
ǵٴδԭʧ˶Ϊ϶ҪˣǽţȻǾĻǰ
ǵ㣬˻İΧȦ˹Ϊ˶Ǵ󲻽⣬׶Ǿе⡣
ǵȻŹôõĻᣬе϶˫ַɿ뷢һص֮ԼʮӴ壬ǵĲ
ʱǳԴ֮⣬ѾƣܣѾΪҽһ㡣
ͬʱԴɷɵǱ޸ҲѾ׼ǵԴݺݵ
һͷ˵ĻǵԴ̾ͻͬһ׵ѿ
˶ΪǿһˣѾӾڣԼʦһ֣ͬҿǰһĻľ飬ǽĵʦ־ɣ
ʦȴƽĵòţףĶ֣
Ȼľ֪ʦǲƭԼģҲۿžͿҪûǣôܹվ
ʱ䶸
ѾƵǣϵĻͻȻٴθǣڻ֮УǾȻ뷢һȻԽԼӴɿǵ壬ת߸ӭ˿Ŀ޸
Ȼû֪Ѿܶ£ͻȻ䷴ס˾Ŀģȴס
ȻҪǾ壬Կľ޸
׵ɫȻò԰ޱȣӿɷһŬҪֹµĿ޸
˫ֲͬƴȫҪǾĿȨ
Ϊ˵ȫΪı޸еĻھǾ޸֮ϣ
Ȼ˶ŬҪֹǸղſɶȫ֣Ҫջأôס
˵ѾͬڳΪǵľٱ˸ȥ
䣡
У޸ſֲպݺݵѾһľϣ
̼ͬʱը»˻棬ĸ߶ȴﵽаɣնһ㣬ǣҲȫɡ

ҽнڻ֮һЩʵǿˣĿھ޸оͬʱʣף˫˫˳ȥ
εײʵϾ൱ֵܶˣ˴ȫһιΪĲ϶˿̵ѪѾʡ¡
׵Ȼõ㣬ǿҲѪȻҲıը֮⵽˷𣬴Ӷˡ
ҧгݵĴӵվȥһԼֵܵǽĿĶѾ嵽ϵܻ棬ϣҲѾĻ֮С
ݣ
֮УͻȻͬһţһӰлǣ
˿̵ǣǺˣɫƽĺʹ׵ĿţȻſͣһͿĻ棬Ȼ»˾ԼٶȳĿС


466 ĶǶ
ߵĻ棬˲Ϣ֮㱻ȫĿУ
ŰȻ֮䣬ͬһǣһεˣ
ҲˣԭǲûĴмңе϶ȻҪûֱѰ·ϮɣҷãĻԼֳľ޸
׿ף֮¶ԸǣܹҲ͹ȥƬ̵ʱ䣬϶Ѿûս֮ΨһսϴȴҲˡ
ٿǣǺˣڵûõ١
ڳ˵ϣ˭뵽ԺηƵףȻ׵ľͰǵϣҪԱǻʱ䶼ûС
ڣ̧Ŵһ˹ÿһ£˵ĶߣĽŲ֮ͬشһ㣬صÿ˵С
Ϊ͵ˣ̾;ԼٶȣȻǽŲٶȱһ£·Ҫըһ̲סһؿڣŶ䣬ŬĶԿǵĽŲ
ľʦʼڰɴ֮µ˫֮УȻһµ˫ţŵĶǶӾȻԼȸ֮⾳
֮еҲȻ۾Ŀ¶⣬ϸǵĽŲĵСӣôģУȽ֮½֮ҿҪúõʸҲų˯˼µʱ䣬ϾȻôı仯⵹Ǻ°
Ҳֻܹĳ֮ǿƽµĽŲ˴Ӱ죬ԭ˫ߵٶȣٶȫһ֮оȻٶȡ
˻֪ǿ֮еǳʵǾֹġ
ͬһǳҲһֻķȼΪ΢ѱ˷
ȻǾȻܹŲٶȣٶȱһ£ĶǶ
ˣŻЩϵǵǵĽŲ˱仯
Ǵף
Ϊ֮еϴ󣬴˿ǲ԰׵Ѿû˿׺Ǻĸֳη֮ɫͬԼҪŵ࣬ĶžԼԽԽǣ
ڣͣ˽Ųվ˴׵ǰҲ˿ǻָ
ɫƽĶŴ´һ֮󣬺Ȼ΢΢һЦжȻ˺ɫУһ㣬Ŵ׵ü֮ȥ
ͬʱ׵ĶҲⱲӵһ仰ģȻǻһʽȥ
ɫĶкݺݵĴ˴׵üģǿǻ֮Ҳǽ˲˴׵Ժ
˫ԲɣûзʱͻᣬֻĿǡ
ģʼɢ˿ֻʣƽףԶӡԺ
˶ͻȻͳһŹֵĶУ˴׵üģҾͱһڴ׶ѾˣȴԾɲ
ڸʲô
֪𣿡
ǰû˿ϢѾˣǻȴûг
۵ʱǺȻ˴üĴĶУȡ֮һָͷס˴׵üġ
û֪ǵҪʲô
ǶԴ׺֮ǣҲڶԷѾ֮󣬻Ҫݲʬɡ
ΨʼնȺеķ転˫գҲգĿſһĻʱԺ֮ĪĳߵǸ
転µһûǾǿ˴׵ԼѾ뵽֮еɷ
άǵ֮ܵУһ䣬㹻ǿ֮⣬ɷص˵壬ҲͬƿܵϺòϡ
ȻǱϾľֻڸһλǻʸֲȱǻסٶһЩܡ
ȻͳĿǰѡŻᵱô˵棬ܵĵһ̣Ĩǻеʶҽǻ֮С
ʳľ׵ɾûôǿˣ̲ûл̫ʱ䡣
оǻʶѾȫĨ֮һץǽϴŵĴֽӽԼĴ֮С
ǻ֮ɨ׵Ĵһɫ޷Ĵ󽣣ǵϡ
Ȼǰϣ׺Ǳؽˡ
˵ҲԼΪôٿƽ뿪ǣҲһ˵Ľ
ؽȻ⡰ء֣Ȼشϵ屶ϣҲ൱ټܵʮʹô˽УǴﵽʮ
ƾǿմ˽ҲǸеЩĳֱ۶΢΢Ĳš
һĻڲ˵Уʱ¶˲Ͳм֮ɫ
Ѧͨˣͨ˴˽̸ţصٶȿ죬ûֵע⣬֮⣬Ϊ磬Ӧ岽
岽һ˷һЦĹƿδ̫ˣȻɱ˴ףǱˣ֮ǰѾ׵ľݺݵƴһǣѾˣɱ岽ʵҿǣֻĲ
ѦͨͷȷʵǿھȻصĽУԵ˳ӦþĲ
˱һ뷨ģڣֻЩ˶ûע⵽ȫƾûж˿
۾סʮؽ¾壬Ҳδܹд
οؽһ֣ǻ̫ӦԲŻԵЩǵؽ֮󣬾Ѿϰĵͷ⽣ã
£ؽͻȻַɳۡһȻֱӶڵ²ʡ϶š
ǵһ֣϶ǻҲǱؽĽǵС
Ȼͬղһֱӽǻ˿УȥǵΧһսľľʦ̲סüͷ
ΪֹףȫǵУ
ʹ죬ʹ죡λ峤ٺһ
ͬʱȻھڵĶ࣬ҡͷԵҡеȣȻ˴Ц֮
Թ׷ɶҲϴЦӣǿ˴ӣĪǶͽ֮
ȻǺ֮Ĵս˶ǻ֮
ȻױͲκȺû˿ĹϵǵȻκθо
Ҳˣ
ҡҡͷԲӣᣬд˳ɾͣȻѾʦҿɲǶ֮顣
Թ΢΢һЦֶˣʵԶֵʵ϶ŵϺţȥҪΪͽżʦˣҲƨƨߵܹµġ
ҡҡͷЦݣҲ˵ϵĲ豭յĺǻ֮Ծεǵϡ
ףȻҲŹǵĴȻ˵ںЩϷҪȫףȻĻôܿĳ˭Ƿ˭Ƕأ
ؽ˼֮ϣٴŲߵѦͨ˵ǰֵ˼λõȣλ·
ã
һЦҲԣתߣȻǽ󣬶Σû˺Ӹ档
·ȴͬвҲ𣬸˵ȥ
ղǺ֮һսǵ͵Ϯټ϶ԻƿأԲ̫ʣ˿ǲһθСˣǺѪλ岽ĴսĴͣ


467 Ӹ
һȺȺ뿪ǣ˶ٶȼ죬ת֮Ѿǰ֮һƽԭ֮ϡ
ȻûзûйأڣڼĴڣ˻ٶһ˵˴֮Ĵ֮أѡڳС
⴦ƽԭһ޼ʣΪսò
ǺѦͨˣһǰһ⴦ƽԭ֮ϣЩ֣û©ǣǱһľ룬ԶԶվܡ
üһȤˣǴڰӷһп
˵ĸȤˣȻָܵˣǴĵǿǻ֮
Ǿ֣ǶЩ˵ǻ֮޷Ǿ֮˵ǻ֮޷Դʱ˿̣ѣҲܹоʮǿǻ֮ѾƬƽԭθǡ
Щĸ֣߲˲Ų
˵Щƽ߸ϵĸ֣Ƕ൱ȤȻĻÿ켸ҪüδսҪǸǶҪǻ֮鿴ĻǸɴʲôҲˡ
Щǵǻ֮ȫûзϣҲҪ˿ԼʵҪ֪ҪԼ鷳ˣȻȵʵȻĻˣֻ·һ
ӺϾʵ׼ôԸˣ
ǰκ˿ǶǼΪ
һλ岽׵ǰ֮ѦͨҲǳɹ͵Ϯ
Ǳȫƾʵˣʵǲܵ¡
ڴǾǰм俪ʼһ·߹˵Ҳϡƽ
Ǵʮǰ䣬ڶʮ꣬ʱСսÿһεĶּҪǿڸΪյҲ
ǵЩֻ϶Ѿڵ£ȴԽԽԶԽԽǿԣһ㶼ġ
ֻҲ֪Ȼĺңǲ򲻵ѵʱ򣬾Բᱩ¶Լȫƣô£Ǿ˵ãջʤأ
˵أǲʡ
ȻĵͷԭΪҳ˯µʱµĵƣû뵽һװ
΢΢һЦµĵƣȷУδȫ죬Ի¶ʱ򣡸οȻôڵſҵʵҪǲǺúõľϲһ£ǻʧˣ
˵ҲǣҵǺܺ棬㵽ѧʲôµı£պеǻᣬҾĿԴˣ
ӴЦ˵ʵ˵һĳɳǴһľϲΪĺ˷ܵ顣
ǺӶԻͬʱѦͨҲѾվǵĶ棬ǻ֮ȫ
ڼʶǿ֮Ȼ쵽˼µٶ֮ǿɲ׼ߵĿܡ
֮ϣľŵסԼʦ䣬ʵʦʤ𣿡
ʦ΢΢ҡҡͷֱڣһΪΣȻˣűȻ̡
ľʵʦѪˣҪʱܲܳȣ
ɣʦ̾˿飬ʦ֣Ѫǰǵ£
֮У԰ǵΪбһֱҪǣֻʼҲʵĽڣҶѪֵĻǡǡܸڣʱһǵϵ飬Ϳ֮̿а
ľҧԼ촽Ȼʦⷬ˼ȴĿκε⡣
룬ľȻĵĵʦǰ˵ҵĸоȷĻܿܽǹͬһѵ׼͵𣿡
飬ڻտ϶ĸоȫȷģοֻ޵Ļһܹ֣û뵽ȻὫǵҲǣ˽ԼңҲҪ˼С
ľ黹׼˵ʦҡҡͷˣ飬Ҫ˵ˣǵĻĻôͲӦûزۣ
ʦľҲĲ˵ʲôֻĬĬܹƽµĶɹ֮Σ
ʱǣ֪һŮǣԼİΣ
ȻѦͨ˵İΧ֮£ɫû˿ı仯ƽɨһ˵λһϣһһ
һ仰ٴεǵĿ
λ岽֣Ȼһ֮⣬Ѫ˿ֽ
ͳݿ͵ǣҲòΪ֮塣
ȻѾ֮ƣףڴ󲿷˵УȴΪͶȡɣȫƾʵսĻʤδػ
ǵĿѦͨ˶һۺ󣬲һЦȻصţǾͲˣһصѵĸаɣ
κ˿һ˶Ҫǿλ֣ȴҪǶսǳҲܳ顣
ǣǣҪҪʲôƽ˵ˣʮ֣Ҳûʲôϡ档
ҲãսپڳһЩҲĳֵѣżˣ
ǵĿ⣬ɨһԶЩȺһ˿Ц
ֻⷬǵûŵˣô󲿷˵¶˳Цݡ
ȻǲΪܹѦͨ˵֮»лĿܣֻĴԲѶѡ
Ѧͨ˸޼ɵķЦصѣǿɾȳˣ
˻£ͷ֮ѾֳһѪɫǳǵǡ
Ѫɫǳȥ·ǱѪȾ͸ܸоǳϵѪʱܵ
һŨѪ֮ζǶȻжһɹŹֵ
ˣȴڵѪܿƵķ
ԼѪķڣɫƽĵѪ𣿲ٿ˵ѪȻ죬ֻϧҪҵѪǵ㱾£ǲԶˣ
΢΢һǵѪ˲䰲ˣѪѪҪͨɡ
ǵǣȻƷ׿϶ܹͣȵǵǣ
ˣ֮Ĺܹ߹ǵǣĻǣκεЧ
ǵѪȻԼ˵ĿƣѦͨ˵ɫһ䣬æſڣҧ⣬ͷϵһѪ
ѪǱѪ֣Ȼγ˴ƬƬѪһ㣬Բ֮ȫǣڸ޷Ѫ֮ڵΡ
Ѫ֮£ǻ֮ȻܵӰ죬޷̫Զľ룬ֻƾ豾ܣоѪ֮һɹɿֲ
໣
ͻȻһѪ񷭹һͷɣͬεĹ޴ԾȻ̽˶ޱȵԴſѪڣǺݺݵҧȥ
ɫƽһһֻƾڿг֣һץס˹޵Դһֱ顣
޲Һһը¹Ѫ֮УҲʧȥ˼ͶԷȥġ
û֪֮ʼղż֣ΪҪѪ嵽ʲôı¡
˵ȥ¶ţѪλֵֹ֮ʱǾȻҪ͵ѧԷı£

Ƕ̶ܹӵ˵ʵȫؼԭ򣬾ĵϸͼͲΡ
֮룬֮
ȻѾ֪ѪԴǣôֻҪǵȻҲǵĿѪ֮ˣ
ǵ˫ֺ̧£ͬʱӡ֮ҲȻ۳һڰ׻ɫ̡
ͬʶһ㣬ܵѪֵ̳ɲǣȻɢǸҿóһ·
ǣˣѪ֮Ѧͨ˵Уһڰ׻ɫľ޴̣ͬһλһ㣬Զÿ·Ѫ֮Уɳ
֮ͬⲽƽĿѦͨˡ
Ŀ⣬Ӹ£翴ֻϡ


468 
ֵ̳һɲǣЩǻ֮۲һսǣࡢԹ׷ɣԼľʦڣɫ䣬¶֮ɫ
˸ǡᡱһ»Ȼ˫ĶǸɫ̣
ǵΪͼʶȻǲˣȥƺ˵֮УȴںֽȻͬ෴
ԣ
ƺŵһ𣬴Ӷ̾߱˼
䱬жǿȻǻûмʶȴѾǾǶҪܵ𺳵Ŀֲ
ܣ
ͬʼڹעǵĪᣬкһ˿֮̿ɫ
ΪˣȻĹ죬ҲΪˣǶ֮⣬˸޷󼰵ĸ߶ȣȻĻҲܱΪ塣
Ǽǣ峤Ҳûпܣûеӣ֮˵ķʽںϵһ𣬲ҽһĻһǼͷų
ѵѾ֮ܣ֮Դ
һ̣ĪᶸȻ뵽һֿܣɫҲ֮
һһ֮ԴпܸıϵĹ죬Ҳк϶֮Դ֮󣬴Ӷ֮ﵽһȫµĸ߶ȣӶ˽ںϵķ
ǣĪҧгݵĵȻŬĳɹˣ֮ԴҲ֮ͬУûϵֻҪ⣬ȸѪեĹ裬Щ֮ԴȻᱻգ
ȻĪµ֮Դȴû뵽Ƕ⣬۳̣ҴһǼ
⵹ȷ˿֮Դ󣬵һȫͷų̣
û֪ʱȻޱ飬еľȴǲκ١
Ϊ߱ȻҲǳ󣬳ӵ
ҲһĿɿڴŵô̵ô࣡Сӣ㵽׸ʲô
ɫ̣Ǻ׵ʱԭеϵĻϼ˷ӡ֮󣬸ĽƵĳɹ
ôܹ̱ըķΧӶ̵󻯵ķӳ
ȻڣǶȻ֣ԼȻٴʧȥ˶̵Ŀƣֱǰֻĵը޷һķΧ֮С
еԭȻܹµӦǺԼյ֮ԴйأΪʲôɾ벻ˡ
ȻҲûʱȥЩΪͬڵȴţһε̱ը֮󣬻ʲôһ
ʱ˿̣ѦֻͨԼ·ɲǼıϣžԼԽԽǰȻܺͷûС
̾죬Լϡ
ܳ
Ȼܣ
˵еһһֽ
Ǹ޷ȥΪʲôܹͷų˿ֲ̣뵽ֻΪʲôԼҪΪУΪʲôҪǶԿ
ֻϧѾ޷ˣΪɫǵ޷Ŵ֮ģͬʱǵ֮ϣ
䣡
촫ƺһǵǽУ̮һƬ
ؾǱ˺棬һ˳󲿷˶ڴؾҵ֮£޷ٱƽ⣬׷׵˵ϣǸо˿ʹΪǵУԺ֮ڣֻһ
һǧߵĢ͵ľ޴Ʋʣ
һӵͻأɽһ
գǶˣ޷Ʋ֮еľҲֻһˣͷβˡ
ļʶݣڿɫ̱ը֮ҲǱ𺳵ˣŴͣȻһ
ֻһ˷
ľʦ˫Ŀ֪ʱѾϣ촽ҧһ
ĹУеѾϣû˿Ĳ
Թ׷ɣ׼еı΢΢бͣߣй̵Ĳˮк£ǵϣҲǺ
Ī᲻֪һʯƮǰϴȦȴδ
ɲ֮䣬ͬ⴦ƽԭʱ䣬·뵽һֹľֹ֮У˵Ķһ̱סˡ
ֱǵͻȻ𣬲Ŵ־ֹˣϣ
ȻǶ޷֪Ѧͨ˵ýֺͷҲĳ˿ֲıը£ǿ϶Ѿ׵ɢˡ
ȻЯĴҲȻӲֲ
ǵüͷ΢΢ɱѦͨˣȻΪˣǸĿģΪϡ
û뵽̵Ȼٴγƿأһ˫ļƻˡ
Ҳջ񣬿ΧЩϻ̿־ı飬ǶǧߵĢƣ֪ԼĿģĴˣ
Ӵ֮󣬿ûжٶԼˣ
ʵλ岽ڲ̵£ȻŻʤĿܣϾСŵƣ
ʵȻ˵㣬һĺôڿտҲûһѪѪĿѪ֮κЧ޷ܵˣܹסԷһʱ䡣
СȻʵ飬Ѿʥ֮еǻ޺ʹ֮ˮǸո̵϶ľ֮ǰĶǶĹͣҲͬסһˡ
һһĻ岽ԲǵĶ֣ȫԷֱɱ
СͷųǻޣôֻҪӴˣ̾ףԼӵвηǻ޵Ҳ˵ԼԳͨĽ뵽ʥ֮У
ʯΨһԴʼûκһȺܹǻ޵
֪ӵǼǾ֣ҲȻǰԸ
ֻҪǣ͵еʥأӶȺ
˴ջûжֵܹ
ˣص˼֮ǻǾ̡
̵ֻҲίʵǵ󣬸Ĺƣڵ̣¶߲ܶвˡ
˵ǸϢ
ٴοһԶȻδɢľ޴ĢƣǻתԼĿ⣬ͶЩľȺĵûҪĳ֣ɷˣ
ǵڽЩΧ۵Ⱥ𽥾ѹ
Ȼһ̣һӰȻڿն𣬽ת۵ĹƬټƽԭѾ±Ŀտ󲿷ֵˣѾʧ١
λ岽֮¶ޣڼʶ̵֮ЩﻹжǳֵĵӣǵУѾһ
ԼⱲ˭ǣΨǣ
ΪǸԼǲĴڣ
ȻҲ˶Ķǲη壬ǡǡ෴൱һˣѾ˱ɱ֮
Щˣĸ֣
ǾԲһܹвǵĴڣϣҪڱøǿ֮ǰҪһ״Ĩ
ô˵һսǵ֣
ſյƽԭȻǸƽı飬ҡҡͷĵϧϣ֪ʲôʱٴռˡ
µͬʱһȴͻȻĶУϣһУȸңҪʲô


469 һ
ͻȻ̧ͷĿ⿴˿λһϮµġľ飡
ʱ˿̵ľ飬ϴظЦݣԴĿǡ
˫֮УΣο˷ܣȴǼ
˫۾һ̣ǶȻ˹
ΪʲôľԼڨ
ΪʲôľһδεİԼ
ΪʲôľΪԼŪ
Ϊϵˣ
仰˵ľʵӦǰٲˣ
ӽԼҲûκεĶ⣬ֻǸоԼͬ壬ˣ
һվľߣȻҲʦ˫ֱȭȳŶԷһǣݼǰ
ӵѣҲܸоĳǰɴŮӣʵԲȶͣ¶Ҫй֮
岽ǧ֮ԶľоηҲΪʦ
ڲ֪Լݵ£ȸԼľٶŮĵ˵ͷ㣬ܲ
Լʦ˵ۣľϵЦݸʤ
Ϊ֪Լʦ׿ˣȻƺƽƽǷǣܹ۵ˣԲᳬлԼ
ǲûȥѯʶԷݣ¿ľ飬³֣굤
ڻشľղŵ⣬ϣֻƳһΪ굤ĵҩ
ȻõǵĻش֮ľ϶ʱ¶˷ܵ飬嶼Ϊ̫΢΢ĲĵͷĿһǣֿһʦʦҵĸоûд
ȰŮ˿ڣѾһʵľǵİٲ壿
ľ˿֮󣬲һͷǣԭΪҲûˣû뵽Ĵڣãã
˵˵ţľۿѾˣʵС
ʱŮ˺Ȼץסǵĸ첲ﲻ˵֮أǻط
˵ֻ֮ǰһѾһľɽ֮УܿյģûκĴڡ
۵ǿգܹǺľһ۵ǿգһεǶ԰Ů˵ʵ˸ʶ
ǵʧƽԭ֮ЩԾδ뿪ǣҲʧڵʮǻ֮ҲǸ˻
վ˸֮ɫԹ׷ɶ˵ϧˣǸʲôǧôûиϹȥأ
һ仰˵Ķɫһ죬죬ջǱˣΪʵ޷
ǰǿƶ뿪ǻȥģ˭뵽ǾȻͷų޴Ǽ
ǧȥǵĻôܹԽսʵҲǵĶ֡
˾ȵӣǳ֮Ц֮ߵĪǰʯ𣿡
ˣǳԴʯպã
ĪƺѾǴ֮лָ˹Цݣ׼õǳԴʯݵ˶С
ӹзһ˿ϲ֮ɫϸĴ
ĪЦŵǰԷģᣬα档
⵹ʵǵ֮ԻӻԾΪܹ֤˴֮϶ܹõĶ
ǣ֮Ϊ췽һᣡ
ȷ֮󣬶ཫǳԴʯսԼ֮УҪת뿪ǺȻͣ½ŲǳԴʯѾڶĳУλҪģ׼ˣ
һЦת߳˾Ĵš
ȻȷкܶۺǳԴʯپǸû˸еȥ࣬Թ׷ڱ˴˶һ֮Ҳòͷ
ͬΪǾ֣Ƕ֣Ҳֻܾ˵Ľòʧ
ʱҽжȻ΢΢һ֮ǻ֮ھ·Ĵ֮ϣ˵ʮ촦ʬ壡
ԭֱ֮һ˵棬Щ˽ʵˣǳԴʯջ֮£ǲܲ˵һӵϡ
û˿γֵģϾѾʮʬ壬ҲЦеĵǣûʸ񣡡
Թ׷ջԼǻ֮ѾٿЩʸûУȫԼ
׷üͷ֣֮£ҪҪ֪ͨ
ҾãʱûҪĪ㿴𣿡Թ΢΢һЦҿǣżԹͳޣҲԲʹưոݣԲȥǶǿ˵
Ҳã׷ɵͷȻһȻĳ̾ǰԲǵĳ֣ĻҪˣ˵᲻ǿԻؼҵĻ᣿
ԹЦһҡҡͷû˵
ɽ֮УǿľľΪʲô϶ǰٲˣ
ǽʣһɻˡ
Ȼ֪֮ͬ䣬ȻĳЩΪ֪жϳԷݵİ취ԼǰٲˣֻǺͰٲŽѵƾľܸоԼˣ
ǵ⣬ľԼͨ۾һ˿ЦΪǰٲƵĵҩζҼǵãӦǽв굤ָܹЩǻ֮ģǰٲеĵҩŶ
ǶʱȻ򣬵ٲ˵ȷ͸Լһƿ굤ΪԼܹҩ֮ϼʱǻ֮ġ
ֻû뵽굤ʼձԼڴ֮Уľ龹Ȼܸоĵ
ƺ֪˿е𾪣һԵİŮӿڵǰٲѪΪ֮ˣ˵ڴ֮УùһƵĵҩʮ꣬Ҳܸоĳ
ȫ׹ͷ굤ͬӦҲǰٲеĵˣŻϣóΪľ̽ҵǲǰٲˣ
ԣľҲͷ̽
ľ齫˵꣬Ѿһϵľ˼ʵҲǰٲˣҵ֪ٲȷ˴
ľϵı飬˵ⷬĹ̵У˺üεı仯˵ʧο
ҲģϾΪԼˣû뵽ǲǣڣǻ˴
Ȼⷬ˵֮ľʦȴɫȻһ䣬һɿֲϢ̴Բȫ֣ѹǵ嶼ǿ֨졣
㵽ʲôˣ
żܽɽѹĿֲѹǵȴȻͦñֱɫƽĵҲǰٲˣǣϣٲ廹һˣûбǣˣǡóΪʦаٲˣİٲˣ
Ů΢΢һջԼϢǵʲôʱǵģأ
ǰûˣֻһ
仰һ˵ŮӵͻȻһźȻϵɴ¶Լݡ
ǵĶڿǰ֮ҲɲǼʧΪԷʵ̫ˣ覣
ߵŮ٣Ҹиص㣬ǰŮȣĳһ涼硣
ҪǣŮӳ֮⣬ϻһֶصĸ߹ʣǿϵǳһȻ˼£ȴңɼ
Ȼȷ޵ˣȴ˲ָ糣ȻƽעŶԷޱ峺û˿
ǵķӦŮҲΪͣһЦصѣҽ˪ʦҲµ峤һ󣡡


470 ʼԴ֮Ѫ
˪Ȼµ峤
Ǵһ
Ȼ֪Ϊľʦ˪λǾֵͷȻСӦþľľ峤Ȼû뵽Ȼµ峤
ǣ£֮һµ塣
仰˵ǰ˪ȻǾϵλߵ֮һ
ѹô֣ľ˼ɵôһλʦ߱Ƕ¡
ֻҲɻǾϲûֻ֣֮Ⱥ
µǿҲһȺȺ峤Ȼľ壬˵ٲľΪӣ⻹еϡ
벻ǣ˪ݺΪȻԼ
峤ʲô㶼첻ģǿ£ҲǰĪ
֪˪ݣǵɫȴԾޱƽ׼֪ʲô£Ѿܵ˼
ǿɲǸճé®ˣľϵڣҲΪ˪ݣǶԼƽ׽˵̬ȣܳæһڴӦԷҪ
ܹûйǿʳϣΪ֮һ峤˪Բô覡
ǸղţԼֻ˵ǰٲˣ˪ѹѹԼʹһϲѿλҲĺ
ǵĻش˪û˿ȣ΢΢һЦСѣڲʱĻǺúģ
ǿľ飬ҲǳڴĿԼɵ̾˿ԼȻԾܾ˪Ҫ󣬵ίʵܲľ顣
гرжسֵ׼
ٲ˶Լжòҵˣ֮
ã
ǵĵͷӦ˪һӣϾȻƾճһŰţ֮ڷһ豭

£ľ̹ɵߵԣֱΪʦǸԵһ衣
ˮȻȵģӲе֮УһɹɵĲ㡣
ľɽ֮Уһλ飬˾Դһ㡣
˪ָ豭ǵҾԲƣȾһ
û˿ԥͬ豭һͷò裡
ǸҪĲлʲôҩһ¶ƾ˪ΪҪԼαô鷳ֱӳ־ǡ
˪΢΢һЦҲԼвˮȵ֮Ŀ⿴ľ飬Żڵһٶǰ·һɽ֣ɽ֮Уʬ壬û⣬Ͼɱ̫֮ϡƽû뵽ȻһӤȴң
û˵ľȦѾٴη죬Ứۿ֮дתʱܵ
Ȼ˪˵ľ飡
ٲ˱ǵʱ䣬ǡþһٶǰ
Ҳ˵ٲ֮󣬲֪ʲô£Ȼ󶼿ܾǱΧӶֻľһˡ
ѹľΪԼҲǰٲ֮󣬻Ե˷ܺͼ
ŶκһӵȺ߼˵ҲϣԼǹһ֮ϡ
ǾֱڣҲûзѰԼļˣ
ţ˪ȴԴķʽǵӤȻˣڶ֪ѪŨ֮ԼΪŨˣΪͬ壬֮ǰȻıѪͨķʽڣ
仰˵ڣаٲ˵ıѪѪŨȣʼԴ֮Ѫ
λǺӵУһ
ѪԭʼѪҺ˵Ѫ֮ԴϢϢصģǾʲôϵȴû˵
߹ǣЩӵȺǵԴڸһȣͨѪġ
һӵеıѪͱΪʼԴ֮Ѫ
ʼԴ֮ѪıѪ
ֻѪУֻŮϣ˳µһɹõУǻܡ
峤׺֮ûɱΪ˴ĿбʳѪеܣܣҲǸȺܣֻ峤ʸ֪
ô˵ѪĴУŴеĺԽ࣬ѪŨҲԽԽϡ¶Ҳή͡
˵ǵĿػ֮һ´еĻΪȺĵһȣıѪʼԴ֮Ѫ
ĶӣѪŨȾͱҪϡػ֮ƿҲѪϡػ֮Ȼ
ˣӵȺǰڣԸϣѪŨȣܹﵽʼԴ֮Ѫĳ̶ȡ
Ļǲܽӵеӵ£Ӷ׳Ⱥʵ
˪ⷬȴǱʾţٲƺѾҵ׳ѪŨȵķҶѾɹľѪŨȽӽʼԴ֮Ѫ
Ȼַ˰ٲ˵ͳһľ飬ˣϢȥôţȺ¾Ǳʼٸߣ˵Щˣľ鼫ΪȤ
Ȼ˪ԴҷѪŨ֮ҾʶҪԣҲŻὫΪ˵ӡ
ֻΪˣǻǵ壬ͬԼѪŨȣﲻͬһΪӣֻܽľ壬ľˡ
ʼҲϣΪӣֻҪ֪ٲ׳ѪŨȵķʱţĽ鵱˵ӿչֳľʣ֮еһЩҲĬݣֻǳ֮⣬û֪ͣ
ʣ
ĬĬĵ˵ͷǳͬ˪仰
ԭ֪ľ鵽жԶΪҲûʲô֪֮ˡ
ľӳڣһٶʱ䣬ӦñȰٲ˻ҪСһЩ
ǵʦڣʥˣһǾǧ£δ̤֮
ٲ˰ʱ䣬תǺ۷壬Ѿ츳ˣҪľȵĻֱ޶ˡ
ľ飬Ѿ岽ˣ
ʱ䣬岽⼸ǲ飡
ԼʮԼûʲôرĻôҪʵʵ岽ľ磬¶ֹʱ䣡
ĬƬ֮ǿڵ峤˵ҪҰæ£ĪǺľйأ
йأ˪صĵͷϣСܹ壬ض԰
ض԰
΢΢һԭΪ˪ҪԼµػؼ԰û뵽Ȼضᡣ
ǣԭǣҲǣļ԰ֻΪͰĵ㶦Ҳĳǡ
ޣ£ǣָȡһֵ֣
ȻȴûֵĿֱֱĶ˪ղ˵ǣԭʲô
Ǵ˿еʧ̬˪¶һ˿ɣȻǣҲǣ
ǣ
ֹǣֺҲ֮С
ǰãĽ㣬ֶǽ£ǣԭ־Ȼǣֻɺϣ⣿

ʱǵԺ֮ͻȻ֮һҵʹ͵˫סͷзͬҰްĵͺ


471 ԿϹ

ԽԽ٣ǵ״̬ҲԽԽʹ࣬ͻȻһֱ֣ӽϵİͲ豭ȫƷڵأһţһ߲Ϸһ߷ͳĺ
ͻȻı仯ľ˪һ
˪ǷӦ죬֮£ľ˲֮⡣
ȫ֪ǵ׷ʲôǿǵӣǾȺһľȽϺá
ľ鶸Ȼץסʦ䣬ĵʦôˣȾɣ
ȻľѾ֪ǲԼˣǶǣȴһԼ˵׵ĸоͬмΪҪһһ˸ܵʹࡣ
˪Ȼǣǿǻ֮ܿǵڷʲôҲǰĪ
ʱ˿ֻ̣֮еӣ֪ǡǡִ֣֮Ǳӡĳμ䡣
ڼˣĴΣǵΣ
ߴΣ
ʱǵȴȻһڶԿŷӡ֮ͬʱǾȻֳܷԼԻ
ӡ֮ǿԼӡߵʹӿǱκ˶ҪΪҲҪԿַӡ
۾ڣԹԿӡȴûһ˳ɹ
ȻڵǣȴûģݼͲεòе壡
ǵȻʹȴȻᶨ𣺡һ죬ڵԪڵĻö֮У˸ǵΣӦ޵Ĺ͡
ڶ죬Ǹ׵
죬˷İɽˮһǰҵıԴҿ껹ǣҲǰڵǳ
Ĵ죬޺͵֣ٴһΣУҼǰҴḶ́
죬ӰһӰӣǰҵӣ
죬ںϣǴΣǰԼͺԵ
ǵߴ죬һΣҿ϶Щʲô

һ˷ŭͲʵŭǲòס˻ͷʼȫƽķӡ
˵ⷬȴֺ䤱ĸоͻȻ֣ʵֱڣԼû˽ǣ
ǾȻÿһʱĽεļסˡ
ȥҿò˶ãǿ¾ȫƿķӡˣֻǲ֪֮зӡģǲʵļ䡣
еȻûǵĻӦҲͬǰﲻæֻԼȥ

ǵԺ֮УɫѾĸֶȻڳž޴ʹ࣬ǻ֮ȴЩ֮пٵѰš
ЩӡԼʵѾһЩ˽ˣ֪ǲβƵġ
ĿǰΪֹֻҪΪĳλĳЩ漰Լǰļ䣬ôЩͻȻȻ𣬴ӶӴӡֹ֮Լ
ʱʵҲǹʱ
ֻҪֵܹסַӡ֮ʩԼϵʹҲϵȥŬ䣬мĿܣһķӡ
еЩȻ춯ֻȫѿ
һӰӰȼ֮ɵģһںİ֮´ݻٵġ
ȫѣǰӺںǵΪļ䡣
춯֮ʱܹ֮һЩƬεļ䣬ΪǼûȫըֻһ򼸵ơ
ͨЩǴ󵨵Ʋ⣬ԼԺеǷűĽԼǰļӡ
˵ȫըֱӡŹӰļͺǵļ䣬ѷеķӡǰԼļ䣬еķӡԼƶǵļ䡣
񣬼Ȼǡһεľ죬˵εļ䣬ӦǺǳйأ
ڣ̫ңһϹͬһɫĴһ̽еȻϹҲоǵͷӡͻƣòֹ
ˣ
ǵǻ궸Ȼ׳һֻɫľƣȻӭϹ⣡
⻹һԼȥϹ࿹⣡
ǿϹȫ޷Ĵڣǽ춯ǣȴǲа
ҵļ䣬ûκܹӡ˭ҹ
䣡
ƽճȭһȭһȭ·֪ƣһ㣬ݺݵǸϵϹȻȥ
ɫȭͷɫĹâÿһεײǵԺ֮У޴ײ֮â䣬ֱӶǶ¡¡졣
ȴͬȻ֪һֻԲ˫ۣ˫ȭգĶǺϹ֮ⳡսҲΪǼͣڴܹϹ⣬һ˿һҲУ
ϹȻҲûϵǾȻǻ֮ԿԼâȻǿɢһɰȻһǴ˿ǻɵȭͷٴײϹϵʱȴǴһ׶ĵʹ
ȭͷһǣεײ֮£Ȼ˿˿ſŵĲɫ㣬һɢ֮У
ǵǻܵ˺
ɼˣȻûҪĴ㣬ɲҪٿȭͷϹݺݵȥ
һΣһҪڡǡļ䣬κҲֹ
ۿǵǻѾʼľȭֻӤ΢Сȭͷʹǻ꣬Ѿɢ˴󲿷֡
ҲǻǼԪ񣬲ȻĻԺֻͬһһκ˶Ҳĵط͵
ˣǻҲһ޴˺ٶʱںѻָ
ʱǣѾ뵽һִֽŵ״̬֮УֻһͷǴһԼμ䡣
ﻹ뵽飬Ϊˣǻ곹ɢϧڷĹϹ⡣
ֻϧǻϹ˵΢Ĵڣ޷ֺ
Ѿ̲סҪڣԲǵȻʱһȴͻأĳǵԺ֮Уû˿ԥֱӳѾС˼µǻ֮С
һǵ֮ϣȻһܵĻ棡
һĻӵٿȻս¶ĹâѾǵǻΪһģһССĻˣ
ǡ𣡡
Ȼһ۾ϳСҲͬ޷ţԵµʱ龹Ȼ˼ѵɱ䣬ȫµ飡
䣡
Сںϣǵǻ껯һȼܻȭͷȻ󣬵˵Ҳ֣һεĻȭͷϹʱϹȴһ˿رܣƺҲηС
Ϲ˿رܣǺڰ֮еһڿϣٴһȭͷ
ǲ
Ϲ֮ϳһѷ죬ѷ֮Уһɺ嫵𵴣ȻԭѾֹͣ춯ٴξҵĻζö
Ǹ֪ԼѾ˶ٴεȭͷΪǶʼãǰһεĻȭȴǿˣһŻζΪ֮ϣǲһһѷ죡
һ̣ͬǻڣѾƣҲ˻֮У
ΣһΣ
УûˣֻһĶԻ
ãϲǳ𣿡
ϲ
ǲȡ֣
ð磬ǳǣ֣ǳҵУǣ
ãԺǳͽǣ


472 
ǲ֪Լ˶ãȵѹʱһ۾Ϳеľ飬ɻ˪
վԼǰԼҲȻľɽ֮С
û˰ɣ
ľСĿѯʣ˵ʵղǵӣίʵǰŻˣΪǻʹȥҲѲˡ
Ǿˣȴû鿪˵Ժ֮ѾָƽϹ⣬Сʧ١
ֻǻȫһģվΪǻص˺ɴڵϣ۶ڵգлǶĶԻ
ԻǣȻǰǺ¡
ԻҲ֤ʵˣΪǵǳƺǰԼǿգзǳұӶΪǣ
ԭԼǰѾǳ
ԭǣҲǣ
ΪʲôűұͬһǳԼöйأ
Լٴε⾿ֻһɺϣһԼı
Ǹǻʲǻ꣬Լܹӵ񵤣Щ飬־ɺϣǰԼŵģ
һֻ̣ԼԺ֮еԽԽأڶһ֮УƺԼԶҲ޷ɢЩԼ¿ʵࡣ
ӵ𣺡㣬ʲô
֮Уż˿ɡ
ĬƬ̣Ȼ֪кܶ鲻ҲԼԾѡǶζԻ˵˳
ʱ˿̣Ϊƣ֮⣬ûκ˿Σߡ
ǵҲ˳ĬΪȻ֣ζԻ֪ġ
仰˵ʵĻôǸʱǵڣûԼ˵Ĵڣ
⵹ǿԽͣǰڵʱѾʵͣȻҲѡΪ£ǷΪ֮ǰ˵һ£ӦòΥ˹أ
֮ſڵǣ£û˵Ū·ʱ䣬ҲܹҵЩ˿
ʱ䣿
ӵѣȻһ⡣
ԣʱ䣡
ֻҪܹ֪ǾǺʱΪǵģôٽԼѾ֪һЩǰ䣬٣ܹԼҵһЩǰ˿
뵽ջĿ⣬˪峤ҿԴӦһ壬¶ؼ԰ΪҪ֪ģǵ飬ȫϸĸң
ȻǸղǷͬ߻ħһķ񲣬˪֪ԭ򣬵ԼȴܲµĳӦþǡǡ֡
ѹٴǿҪ֪ǵ飬ǿȷˡ
˪˵ʵ̫ˣȻûκԥĵͷӦ֮⣬ҲķΧ֮ڣܵİ㣡
ò˵˪Ҳı㣬ƺǶŵʵϣͬʲôҲû˵
ʲôķΧ
ȫǸնĶ壡
ҲѹûҪ˪µҲûзϣͷҸղ߻ħ˵ˣҪʱһ£峤˵ط֮ǰȥݷã
˪Ȼǵ˶صˣľȴŵش磬ȥɣǻˣͷһЩϣ԰Ƽ굤
ľ龹Ȼܹ֪Լ㣬ǲû̫⣬Ͼٲ˵ʱ򣬾ͼʶ˰ٲǿǻԼֻǿ
ľѪŨȣʼԴ֮ѪԶٲˣôܿԼǻˣȻûʲôֵġ
ľ黹ǶˣҪ굤
ȻҲľҪֲϣȵȥ֮Ұٲ˰æƣľֱƳҲǰԼʡ˲ٵ鷳
οǻܴˣԼʵҲкܴӰ죬ܹҲҪ̵ʱ䡣
ϣԼز죬һĻϲĸ֣Լºƽߣ˪ʦͽһٿɱȫݡ
⣬˳ҲԽľʱ䣬˪úǵ顣
뵽ûϻش𣬶ǿ˪΢΢һЦͷҲܾûȥˣСѲҰµĻȻˣ
һ仰˵ľ̷ƣֵĿһʦͷȥߵĲ˵ˣȴɫ糣ͷǾͷλˣ
ǣ˪Ĵ֮£Ǿľס
Ȼľ˪ĵӣͬʱľˣΪݺҪԣסĵطȴڼΪεڣûм֪
ͬһɽȣаҡ
ڲľ񣬸ʻɫ涷ޣ۾ɫԣ˼¡
ԭǻΪ˪Ϊľѡĵطֱ֪ΪߺƫƧڣֻҪľסһʱ䣬ôͻǰɽȵģΪһƬⰻȻ磡
ǰٲƿص֮
ֻҪֲΪǴһ𣬲ǵİ֮£ĸӵïʢٲҲֲܹ֮ҪĶΣʱЩֲﻹ᲻ϧһеıǡ
֮˺ֲﲻгศɣ
ľĳ֣ɽ֮еֲǶ۾һ㣬׷ҡеݻסľ˫㣬еʻյľıǶˣеĴҲὫ䣬ͬһ㣬Ĵľͷ
ľЦݵĺЩľ˵Żкͬǻʺһ
˪ԴѾϰΪȻпŵҪ˵ֲĹϵ֮ϣûܹȵˣ˾η˵ΪңʵϣĳֵĻʵҲǷǳĿ£
⵹ʵȻǵĿǰΪֹֻǽӴٲˣǶһȺȴѾһЩ˽⡣
һˣϲֲȻųȺĵȻȥƺǿ󣬵ǾƾܹٿֲʵһʵС
ٲˣתǺʵȴܹݵĿסΪɣĳ֣ľѪŨȸǿˣ¸ҪԼ֣Щֲ׽˻ܣ
ͬҲעͬһľ飬һ˿ǸΣһɰĵŮԼȻŴλԼĻ⣡
˪Ļתͷһۺƽĵûĳ֣ܻڣҲԲӣ
ûйϣľ츳ֻҪʼռôĲܻڣ߼ڣҲ϶Ϊ˱˵Ľż
Ȼ˪ľΪӵĶܷϣǸľһȫʵĳɳųɾ˽ľ顣
ɽȵľͷһƬïܵĲݵأһɫСݣӵɫȥΪ¡
ߵС֮ǰʱܵЩȻȫ߸ͬһһ㣬׼ǣǳ˵⡣
ľ鼱æǳҵѣǱ֣
ȥľҲתͷǵûжģֻҪҶѣ⣡
΢΢һЦҲ⣡
ʦشϢϢȥ裬Ȼ׼
˪˾ֱϯض˪Ҳѵõ¶˷ɵ飬ǵСѣʲô⣬ڣˣֻҪ֪ģһȫ㣡
ǿڣѾߴŵǿǳԴʯʲôŹ֮


473 ֮˵
ϵǣǳԴʯĿ̶ȣίʵ̫Ź֣Ϊ֮һ峤˪Ȼ֪еԭ
ǵ⣬˪ûϻش𣬶ְһݣڿУľ׽ţ¶˼֮ɫƺڿŸôӺ˵
˿̵˪һ£ڱ̵Ĳݵ֮ϣ覵գͬСŮ̬飬ĺţ߳ǵ֮һ峤
ûпڴߴ٣ĵȴţֱƬ֮һ˳紵ľѾõĲ裬˹
ֱΪʦǸԵһ֮ľСĵش磬ȥ굤Ҫʱ䣡
ǹһľˣ֪ûܳĵط
ȻǲڼȻѾˣСܹһЩæ
ֻľȴȻûҪ˼ЦҡҡͷãԼԣ⼸شͺúϢ֪϶кܶҪʦҾͲˣ
ٴ֣صлл
ľͷƤĵлʦȥ˰
˪ҲǴӳ˼֮лع΢΢һЦͷȥɣ
ľ߽С֮У˪豭һڣſڵСѣûз֣޷һգ̾һصڣյߣܶһЩԴ
ǵͷˣ
㣬ڹе֮£ͲаĳһΣȻǳɹȴ˵ȷŹŹֵԼ
֪֪
Ӧǳ
˪ͷǳ
Ȼף˪ΪʲôúõķԼ⣬ҲܲµȻǺǳԴʯйء
˪ŵǳֹһǵıԴǵΪǵǻ꣬ǵġѪ
Ѫ
ǵüͷ΢΢ϵĸȺӵЩԴԴһѪС
ǾȻܹЩ˵Ѫܶߣʵе˼
Сѣǵʱ䲻Ӧǲ֪飬ʲôȺһʱ֮ʬ嶼ɸʬЩʬڵһУҸղ˵Щȫʧ٣Ǳһ
ԽԽͿʬɸʬǺΪʲôҪǱڵһУ
οˣֺǳԴʯʲôϵأ
ƺǿǵĺͿ˪һЦ˸Сѣ벻Ҫ
üͷĸˣ˪ڿЦԵͷҪ
ܹͲľƿزľ֮˭Ҫ
˪ЦеĵҿԸ㣬ܵõһǳԴʯôпͨеǳ֮ԴӶ
Сѣϸ˵ЩΪʲôǳԴʯϣ˱ˣ
΢΢һǳ֮ԴпܵõľȺ
ôܣ
ûȥ˪һе˼ȴѾһһ̾
ܹǵӷ̾Ǿ˲õĴ£Ǿװ˼ǻȴ֮Уӵˣ
ɵĵ˵ͷ
⵽ô£
ð֮ӲµĵҲ²ûĻұ֮ԻὫǵһǵĿӦҪ񣡡
׷ʵʲô񣿡
ͳһ񣡡
񣬲ǳܳΪĴ𣿡
ǵģΪǳܳΪĴڣǴ˵֮ǿߵϴڣԵ飬ҪΪĴڣԼΪУΪ
üͷ˵ұ֮ҪŪǣǳ֮ϵЩ壬ۼһ𣬾ΪҪǸӵеռΪУӶΪͬǿĴڣ
ǣ˿ŵ޾ǿգ塢ٲ塢塢̽һȵЩӵҲǲ룬Щӵеȫеĳһ˵ϣ˵ˣεǿ󣿡
һ࣬ˮ½棬ǿĽޣܹͲľܿƳ࣬ټһЩ֮ôˣºʹ˵еѾǲ˰ɣ
ֻһ˿϶޷ֱôǣԣ齫ЩȫյԼڣôˣֻҪٽɣкܴĿܣӵЩ
ǻȻѹ˪ҪȺԼ˵ôǹŹ顣
ͬӽ͵һⶼܽ͵ͨˡ
ǵ飬ѾΪסˣеҪӶڰѪڵһУΪľҪԼ߱ЩȺ
ƺǼΪܵ£ǼȻǳ֮Դӵô˵ʵϣܿѾɹˡ
٣ǵ飬Ѿ˼ǳԴʯõ֤
ѹϵǣôǳԴʯϧѰĴۣΪȷ̫ˡ
ٴθпֻܣȻĽ𣿸ο֮£޾ǿҲʲôܣ֮ܶ鶼ԸԲͬķʽȥԣֻǴû˳ɹѣұпܳɹһλ
뵽˸⣺ΪʲôҪɱ
ʤ̭Ҳ̫࣬޷ȫռݣԸɴǻɱջЩˣӵеȻǿģ
ûˣڹǵܣѾ֪
ұΪһ֮˽Ϊܹ񣬾ͲϧôȺӸǳ͵ǣ米ǻɱǳΪԼɹĵʯȫûн
˳ΪǾԻһɱһΪ䣬ɱ
ȻǲʲôˣˣҲɱԷֻĿǰԼûкԿʸ
ܹ飬ܹôȺ͵ǣǵɣǣ飬Ǿֶδܹ
仰˵ұ֮УǻʸֵĴڣ޾ǿ֮УҲһް԰Ȼ
ˣ֪ǵܣҲ޿κΣԹҲϾоȥԸӴĴڡ
ӳ˼лعö˪עԼĿ⣬뵽ԷԼæ飬ǵвһЦ
µ¶ǣǲܵ飡
СѣɫãǲƷˣ˪֪ǵ뷨ֻǿɫе㷢ף̲סʵ
ίʵҲ֪˵ʲôΪŵ˵Ӧ˱˵ȴʮֵΡ
ȷʵе㲻ҵϢһ£
˵֮Ǳ۾ϥ˪Ҳû˵һۣԼҲ붨
ʱ˿̣ɽľ֮ڣ峤ľ̩Ϊ׵һȺˣȴɫľۼһ֮ǰĵĵȴš
Ѿӵ֪ͨ˵м˹ľʧһ£Ǳڴ˹Ѿһʱˡ
Ȼ֮һŹâòӢˣľ̩˵ǰ
ϢˣȻвûĪӰľ̩Ҳ˿ĵæǰȥһҾ׵ľľ̩λˣ
Ϊľ̩վ˵ǰܹĸоľ޴ѹ֪ǵʵԼľֻ߲͡
֮УСӣľ̩Ŀһɨܣüͷ΢ɽɽˮƵطٴǰʲô壬Ͻ˴£Ͻȥ


474 
һҪ̸壬ľ̩еȻ֮ãæӦ׼ǲиָ档
Ȼ֮ȴһЦԸһ壬ֵӣﻹõЩ㸺·ɣ
ǣ
ľ̩æҶԣȶУǰ塣
һ·֮ϣɫУ΢Цƺɽˮһ㣬ûнνиǸ̸ۡ
֮ЦеĵλܵܣȻ͵͵ֻܳҪ壬ȥ֮ԾǴһû׼ȡĪλãƹǣʱǾ͵Ͱɣ
һ˵ͷ˵ǣĪᣬȻȴҿ͵͵ˣǽ֮̾ͽ¸֪ڣڿ϶ϳͲ
Ϊ곤̾˿ֻϧεԵμˣ˵һǳԴʯμ֪˭УĽ
Ϊˣ仰ȻһЦѹʲôĽģǳԴʯɲ֪ǳԴʯ˭õ˭͵ùˣ϶ҲõƤ
ʣ˵϶ʱ¶֮ɫҲæѹ磬ĪǳԴʯʲôܲɣ
˹ӣЦֱ˵θ֮ĵʲôܣҲ֪ǣǳԴʯ峤μģ룬ǳԴʯ峤ûȥֲȱʯ
ŴͣȻû뵽ǳԴʯȻԼ峤
˵˶֪ǳԴʯıκ˵õֲȱʯ£Բóġ
˵ȥǿǳԴʯбȻʲô˲֪Ρ
ǸϽ˴£ȥĸù˴ǮǿǳԴʯ
˵ͷǰľ̩ľ̩жԶ
ľ̩Ȼһֱǰ·Ƕ̸ȴиǵ˿
ԭ˲Īģ֪ľ巢˱ʣԳٿĪᣬ͵͵ɽҪ󹦵ġ
ң˵УѲ³ȻĪͬΪ壬Ǳ˴˼Ĺϵȡ֮
ʵҲǼΪ飬˵ЩˣײȺ֮У֮еĶҲżʡ
磬Ͼ˶˽ˣ˲Ϊ𣬹ͬǽᷢޣֻҪ赲ҵ棬ɱ
ڲľ̩ǹܲţ֪ǿľֱĪᣬĪǵˡ
ûȴ˼ҪˣԼǰ壬һ֪ˣǻͷ׷ԻɱԼ
ľ̩ͬԼ·ͬĹԼ
ĪỹˣԼܵģľ̩ǽп಻˼ûʲô취ܹԼܹһ١
죬쵽ˣ
ľ̩һ߿дӦţһ߲ϵתͷƬ֮һļƻԺ֮ð˳
˼Ȼ͵͵ģûκ֪ǵټô֪պ֪Ҳ׷ҵΣܰңϾҿǰĵˣ
ֻǣǵܺκεĹϵȻ϶ҵ鷳ôɴڡУ
ǵʵǿĲ岻֪ܲɱǣˣȥ֪ͨһ
ľ̩һԲļ·ۿſҪʱתˣ̬ڴԺƬ̣ǰȥ̽һ
˸û뵽ССľ̩ҶǶɱԺɣľ̩ȥء
壬Ȼո𣬲Ϊǻɱ˵ʮеһ֣ʵɽӦÿǵףǣֻʱ䣬ָʮǼÿ˶ǻǳڶʱڣʵ
Ǻͷ転УĹУͼ縺ʱ峤ְ
ȻеΪߣǵĹϵټϹֱΪ˵ӣ壬峤ڣʮָеӡ
֪ԼȺδպܻܲؼңȫϵǵϡ
ȻԼôԼͲʧ쿪ʼ˶ץʱȴǽ󲿷ֵľ˲֮ϣ
Щľ֪һȺҪȥļѣΣҪ֤Ӫİȫ
ӪҲ൱һȺǵļҡ
ֻҪһڣôмȻ߾ȫıң
ˣΪʦп˵ǽԼϵ裬ޱչ˳ڵһɽ⣬֡
СС΢еܵУϵһ𣬱˴֮໥Ӧؼ汸Ī⣡
ͱϰʯͬвȫޣ
ĺôǻʮǿʱƶһ˵ƶܿܽȫı䡣
Ҳǽʮ˸ȺͳһŸ˹гĸֿ֧䣬ȻĻϵٸߣҲܲóǿ
죬ǡһĲãվɽ֮ӸµĿԼЩĽܹʮ󣬲ı鲼ɽ塣
ʮ󣬷ֱɶʮɳɣεתǺ֣ǿģǶĸ֣
Լգһĵ󣬰϶ʮޣְľˮĴ֮Ҵۣ֮һٿ赲λ岽ֵֹ岽Уɣ
ʱȻһĺ𣬽һӰ˹еǰ˫ֱȭŴˣղŸڵֵͻȻ˵ǿľĴľ̩ĲƺҪǣ
ľľ̩
ľ챻Ƴɿܵ飬Ȼ֪ǹпǼΪڼȻľ̩ŸˣǱȻΪ˹
Ҫһ´ĻɣҿɾͲˣ
һЦһӵͣ

˲ʱľ̩Ǳͬɥ֮ȮԼеؿ񱼶ȥ
û취ۼ˸ղзսĹ֮ĵҪˡ
Ȼϣܹɱ壬Ҳͨ籨ţ׼û뵽оȻ᲼˾˵
ĵ֮ԼȻ˸ûн˳˽ȥ
ˣոĵ̱֮㱻ɢ˿
ţһɵһֻŰŻȸһͷͭƤǵɽ׻˴֮Уˡ
Ĳĸ֣ʩչ˻ٻ˸ԵǣȻ޷⣬̱ǿǸˣҲֻǼһ֮󣬱㱻һ£ʬ٣
ÿµ壬϶ɱľ죬Ҳǣռ֮Դ
һͣӻԼ֮ľ̩˿ĵ飬ԶٴθǣҪ֪ͨĪᣡ
ȻʱľĴ֮һâһò֣֮ͬ΢΢һЦˣǲѾˣ


475 Ī
Ϊľ飬Ҫϸܣڿľ֮ڵĴǵģֻܴͽܴͳȥдѶͬҲǵģֻܽգ޷Ϣͳȥ
ˣڴ֮ʲôʱ˳֣Ƚӵ֪ͨȻĻľҲ֪
ͻȻֵӣԼ˵Ļľ̩һ˿ĵæӭȥĵľ̩ˣ
˰˰֣ȻЦʵǲǰģ
ǣ
ǲǷֱľ𣬽֮£
ľ̩Ȼ̧ͷϵ֮ɫ޷Σʹţ˫ĿԲɣĶŶԷΪ˵ļֱ̫ˣ
ˣȻ֮Уľȸ𣬰׻˵Ҳ֮¡
ǣ̣Լ⣬û˿ôܹ֪ô
ľ̩ϵľ֮ɫ΢΢һЦҽˣҽĪ죡룬Ӧ˵ҵְɣ
Ī죡
֣ľ̩嶼΢΢һȻ˵ˣ˵ϣûм˲֪
ϣ壬֮µĸ壬ÿһڶһš
ЩţʵȷΪͻԸ͵ҲἫ࣬İȵ£Ҳһ׳Ⱥʵķ
ľľ飬ǧţһͶ󣬵ʵȴǲ͡
Ī죬һܳˣ֮ʵְҵʦ
ǿɲͬǣȺڲͬǳԶ֮˽̶ȣԶԶǡ
ǲʦͲǲʦʽΪʦ
ʦҲеȼߵ͵֣һţΪǣΪһ׶Ρ
ϣǶǲʦҲֻ൱ʦҲǰڵʦ
ĪһλʦȻŵ޾ǿ֮Уĵȼߣϣȴʦи߸ϵĴˡ
ο֮ҲǼΪ׼ȷͬһĪ죡
仰Ľͣ飬Ҫ죬ɣ
ˣڵ֪Ī֮ľ̩еɻȻҲ͵õ˽
ĪȻѾһΪ֮еˣԲ֪ǵֻľ̩û뵽λʦȻԼС
תһ룬ˣȻԼ֪Īᣬľʧٵ֮Ϊ̫شĪ뵽Ī죬ϣܹͨæҵ֣ĪŻ
ľ̩Ĳ²ֻǶһ룬ĪȷĪ췢ֻĪڴȴǰ
ȻĪеĵλͣǱĪǲ˲٣ôöĪ졣
ĪԼģ˳ʩչ֮ȴǴ֮⡣
ΪȻ㲻ľҲ㲻ľݣ
ĪܹʦǣȻ˵ʩҲʧ󣬿£Ȼ޷֪׼ȷĽ
һľ峤ԲܹԼʧ㣬ôֻǸľˣˣڲ׽޷ǲģһȤ
ˣĪ͵͵ĸϵǣûĪ֪Ͼ㲻˵ҲǼΪ顣
ûĪᣬĪ쵹ոˡ
ǣĪͲƺдͷǰΪʩչ֮Ӷ֪˽ֱľ𡢽֮¡
ΪľֵʧˣĪڽȴⲻѣǾβ󣬿Լεǲȷ
ڣʵ֤ˣ
ȥ忴
ĪһҪ󣬶ľ̩ҲҾܾȻֻܹԹ·Уǲ˿Ī뷨
ƾĪеĵλҪԻŭʱɽʶᱻΪƽأľ̩ԼȻҲǱߡ
οĪȻΪʦôƵģ
һ·֮ϣľ̩ҲǲϸĽ˵˳
Ī֮󣬲ûзֱۿ岼µ󣬲ʩչ֮ϵЦ֮жһ˿صΪգƾ֮ҲӳҪƽֻĪǰˣ
£ĪҲ飬ó˴Ѷ֪ͨĪᣡ
ʱ˿̣Ȼھ󣬲Ҵ˵Īᣬ֮ϣ˫Լ̫ѨĵѾҪ֮£
ǻʯȻ˵ѾˣӦûôص壬Ҳ˵Ȼиִڡ
ĪǰȥС΢ٽֲ֮Ծ϶֪ͨңߺߣǶΪԼΪ֪û뵽ǵһһʵ϶ҵļ֮°ɣ
ʱĪһ⣬һһ鴫ѶУ֮еݣĪһЦȻϣԭûи֣ǲ󣬼ȻˣҾǰ
ˣ̴Ⱥ֮Уλ岽һͬǰɽ

ͬʱľס֮еǣھ֮󣬻۾һԵ˪Ҳͬʱۡ
˶һۺ˪΢΢һЦСѣоõ𣿡
öˣƽĵͷ峤һһ£֣ʲôʱʲôʱΪǣУΪλΪܰض԰
ʼװűĿϢʵȴԼ˼սһйɳ⼸⣬һʳ
˪Ƭ֮󣬻ڵǵֵʱ䣬Ѿ֪ˣҲи֮ˣ
꣡
ʱȣǾûȻվ
ΪոǶζԻʵģôǵ֮ˣǰԼ£Ȼ˪ȴ˵Ѿ֮á
˵ǰԼͺ£ǣ
ǰԼѾ֮ã
ֹǣҲǱ𺳵ˣΪͬϡ
ǴӡǶζԻǼٵģ˵ǰѾ˳ʱ䡣
Ȼеˣ޾ǿ֮УҲϡ棬һ˵ֻҪǾ֮ӵн
˵Ǿ֮ϣǻʣǻ֮ϣиǿĴڣ޷ˡ
ֻǣ齵ٵǰϵһ̣Ӹ޷ţʱǣѾ꣡
ӲٴǼ۹һ⣬ΪʲôҪѡΪ
һһ
Ҫ֪Ǹ˵Ҫ֤һ˵ǻ겻𣬲һ·תҲҪ൱ĴۣȻĻǸҲȻ˯֮У
ǣ㵽˭
Ȼ֣ΪֹԼʵͬһȫһͷˮںܶ鶼һ֪
ң˭
ҲѯԼͬ⡣


476 ǻ֮
֮ǰӵǿյﵽǾΪôȻǾ
λǾʮλУ
ǵ˭Ϊʲôϻ˶˷ţÿ⿪һ㣬Ϊӽ࣬ȴֲǵ˸֮УҾƺҲԽԽԶ
ԭԼǰʵû̫Ȥ
һ֮Լĵ·ǰԼİŶҪ棬ΪĲܹ»Լһ
ڣԽԽŵĳ֣ȴȻ¶˾ģԼһҪŪԼ˭
ȻźܶĹ˼ɲ˵ԼƾԼȴࡣ
ֻҪԼôһὫһŪ
˿ҲȥǿԼƽ£ԹĿԼ˪ǸһЦ˼еʧ̬˵
˪еȷأȴûпѯʣ˵ͷ˵ȥ
֮ԱΪǣһĴ˵˵ͺµйء
˵ԭµֻһ۵ȺǵҲ£ֱĳһ죬һλµŮӴУòʵΪǿ
ڸָǵ֮·Ϊĳ֣𽥴ڶȺ֮ӱǿ
Ӵ֮λŮӣͳΪػҲĤݵĶ
ϧþλŮӾ˲ʱ䣬ͬʱȻ뿪ˡ
Ϊ˼λµŮӣŸΪ£ҽԼסǳΪǡ
ֱڣڣλŮӵĵÿشӣȫ¶Ҫͬλػ
־˽ǧķϢµڳΪϵһȺҲʱѽˡ
Ƿ֣ԭǣԽԽ٣ҼٵٶҲǼ죬ֻƺһʱ䣬Ǳû˷ҹͷ֮ϣԶֻڵҹա
ʼʱ²û˵ע⣬ȵעʱ򣬺Ȼ֣Ǿ־Ȼ޷뿪ǡ
ǳƺǱһĪǿȫ
ţַ֣޷һͬһ֣յ
ʱǲ֪ںδвڸŬҪ⣬ǣЩҪĸ֣ȫӶʵʱһǧɡ
جν٣
һҹ֮䣬ԭǳ֮ϣȻʮǿȺ
ЩȺɱӣ޶ȻŬҪֹѾʵǣȴòѡӡ
ԽԽȺ̳ϣ˴֮ĻɱҲԽԽҳ˽졣
ֱڴǧ֮ǰȺ֮УͰǿ𣬶徭ǧϢټǱϾȺյ֮ƣҲɹ𣬴Ӷγ㶦֮ơ
ʱʼǱǣȡеһ֡
һ˵˪űͣ¶һĨ֮ɫ
ҲǰҲ¶֮ɫǸµŮӣûеȣƽ͵Ľ˪˵̡
ֲҪض԰ǵļңȴһȺ˸ǿռݡ
ȻԾռһϯ֮أǻκˣҲԸռȵռԼļ԰
ΪʲôΪܰǣ
˪Ƭ̺ŴΪΨһһԱ͵ǵˣոճ֣Ѿ壬Ǵûз飬㣬ǣ
Ȼ˪شƺȴǾãû˵ʵ
ȻֻǵһֱҲûȥ׷ʣֻǵͷҲҸʲô֤һᾡȥǣһһҪ󣡡
˵
ȥ壬Ǹµĵ񣡡
ȻѾ޷ֱ棬Լӵ￴ļǷʵҲ޷ֱԼĽ㣬ǷǰãΣۿλϵ¡
ĵҲܴԼһЩ䡣
û⣡˪ЦŵֻҪСԸ⣬Ĵʱ㳨
л
ǻոµʱ򣬾ľڵС֮УȻһ˷ܵļУ
Ǻ˪һۣ֪Ȼľ굤ɹˡ
Ȼһ˱ǵҩС֮ƮţľҲͬһһ㣬˳ֱǵǰоһµƿ˷ܵĵҳɹˣش磬Ƴ굤°ɣ
ľǷĵЦݣǵһůҲֽӹƿã
οƿԿƿ׹ȻɢŽɫҩ裬Ǻԥĵһţ˿С
굤ڣ̻һ뵵Ľɫ㣬ֱӿѾήҲǻꡣ
ò˵굤ЧȻͬ죬ÿһŽɫӿ룬ǻľΪܼ֮֡
һʱʱȥеĽɫ㣬ȫ뵽ǵǻ֮Уǻ±֮ǰԵûҪǿ˼֣
ˣ
ǵͷ֮ϣȻһŲɫĹâǵǻ֮⣡
ʼһĬĬ۲ǵ˪ľ飬ɫǻ֮⣬˲Ǵһ
һǾһȻ֪֮ɫζʲô˪ۼӵǻ֮ˡ
ǻ֮⾹Ȼֳɫģȴһμ
΢΢һ֮˪Ȼתͷľ飬ԴʵǲǽıѪ˵ҩ֮У
ľСһ죬ĵ˵ͷæֱҵıѪֻǻǿһ㣬Բǻֳ֮ôɫ
ľѪŨȣȰٲʼԴ֮Ѫ֪εıȻڣΪǻָǻ꣬ȻϧһαѪ˪̲סеʹ
ˣȻҲ˵ʲôֻεĵһľ飬̾˿
ͬʱҲӵ֮£֪ľ굤ڵ˱ѪȻޱȵĸм
ֻȴϾģΪȻ֣ľһαѪİԼǻü֮ǵǻ֮۵죬ȻԼҪס
Ȼ֪һĪĻᣬԼֻҪסˣôпܣڴʱǻۣ֮
һǻۣ֮ǾĳΪʦǵĺô˿Ϊı仯ܹͬʵԣѾʼŬǻۣ֮
ģһʱȥľüͷ֣ǻȻѾָ˵͸ˣôûж
Ϊǵǻ̫֮ҫۣɫʰ쵣˪Ŀ⣬Ҳ޷͸âȻ֪ͬǵʲô
ʦͽ˼Ȳ뿪ҲҴţǵԣĵȴš
ڣڹһ֮ǲɫǻ֮ⶸȻǿ˪ʦͽ˶ò۾ҺͲʹӡ
ʹ֮Уǻü֮ǵ죬Իȴᶨٶһ߷ֿѾ¶ķ϶֮Уһ಻Ĳɫâ
ԭͻȻǵĹâΪʹĳ֣
ӵ༸ɤֻۣܹüǻ֮۵ı仯ҲڰΪǴͣͣһ㣬һ㣬һҪɹ
䣡
Ȼһͬٵذľ촫˪ľ飬ھ֮£۾ڿǰľ
˫Ŀգϥǻ꣬Ҳ˲ʹ⣬ͷ֮ϡ
ʱ˿̣ǵǻ꣬ͬԼü֮Уͬʱһŵ۾ɫĿȻֻ
Ŀصһͬһɫľֱʣ˴գ
ǻۣ֮


477 ɽ
޵Ŀ⾹Ȼܹε
κ˵һĻŵ澰˪ľȫѾɵˡ
ʱ˿̵ǣǻȻ˫Ŀգü֮ſĵֻ۾ȴƽ˼صϢ˫֮УĿ⣬һֲŭǣһ㡣
ӵı飬ȴǱ˪ҪԵøӿţסԼಿλ촽ҵĲţȻޱȵļ
ð֮󣬲Խķʽ˵˰˸֣˻֣ͬĿ־Ųʣ
ǻۣ֮Ȼ˵ǻ۾ʵȴԭеֻ۾Ļϣٴ򿪵ĵֻ۾
ֻھʦ˵ǻֻۣ֮ǻ֮ϳ֡
Ȼǵǻۣ֮ȴǻͱü֮ͬʱ֣˻֣ͬ
ңĿ⻹ͬǻ֮һֳ˶ɫĿ־Ųʣ
ʦڿǻ֮ʱпֵܳǰһ˻֣ͬȻҲз
ںһĿ־ŲʣѾӶǻ֮۵֪Ҳ֪ǵǻۣ֮պܹʲô̶ȣϾԼҲֻǲռˡ˻ͬ֡һ
һԿ϶Ǿǵǻۣ֮Ҫʦǻ֮۸߼Ķ࣬Ҳ
պ֮۵ĸʣͬԶʤʦ
ֻǻ֮Ŀ⣬൱һʱ֮󣬲𽥵ҲɫĹâҲȥֱճʧ
ǻ֮ϣǻ֮±һ죬ͬ۾һü֮ǻָԭһۼ
Ҳǻ֮۵֮ʹõʱ򣬻٣ֻп֮ʱŻ֡
ǲɫĿǻ֮۵ʧǵǻҲصڣȻҲ۾
վǶͬոմӴ֮лعľ飬һлľĳȫ
ȻûľǵαѪԼպҲܿǻۣ֮ǲô˵ľİȴʱǰ˲֪ãΪʡȥ˲ٵʱ䣬˵Ǵ
ľһ죬ҡҡͷûʲôģشû¾ͺã
ʱ˪ǿаסĵļĶǻָüĵСѣʦ
ʱ˪ҪǻʦĻҲǰǾľˡ
ȻҲǣ
ǸǼʦ
ǣ
õǿ϶Ĵ𰸣˪ԽԼѡʵļԵһ¡
ǵͣĺıԸټʵܹǾֶе𺳵Ǽʦݣκ˶ֻҪܹ˳ɳôպĳɾ޿
Ȼ˪뵽ʲôˣСѣע⵽ˣĪƺΪе⣬պҪСĵˡ
λвŮĪᣬȻ֪Լе⣬ȴʼ벻Լʲô
Ҳö룬ԼĵٶһҲνΣһסԼ̡
һģ
ƺǿǶԼѲûзϣ˪òŵҲ֪㵽εĪᣬⶼҪΪȻʦôպһҪС壬֮еһˣĪ죡
Ī죿
ظһ֣ȷԼ֮ǰû˵ǼȻ˪֣£ԼСģôԼȻ֮ġ
峤ܸԭ𣿡
֪Ҳģ˪ɫĵĪһʦʢ֮Իԭ򣬾ϲսʦ
ս
ȻɫƽȴǷһЦԼͲηκս
˪ҡҡͷֹսô򵥣ֻҪսʦӮԷǱɣ֮˴궼ʧ٣ĪҲʧһʱ䣬ȵٴγֵʱȻҲһ̶ȵ
һΣʱֻǶʦڰܸһλʦ֮󣬱ͬλʦһʧٳʱȻҲѾǻۣ֮Ϊʦ
ˣǻɣʲôķܹɱʦĪ첻ϵ裡
һ֪Ҳλʦ˲׵ĻȻս
ԭˣ
ˣͬ޵ԼǻʵһҲƵķ԰Ī
ʱӺȻһмߵʲôķǶ֮ѡ
֪
֮ǶȡĳضˣȻת޵Լϣ˶ܵˣȴΪ˼¡
ӽ͵֮п϶һλʦҵȼĪҪߣʩչʦ֮жǵ֮ˣٽˣת͸Ī죬Ӷϵ費ǻ֮Ҳַʽģ
Ŷ
ǵ˵ͷʾͬʱ΢΢һЦҺ֪ȡҵ֮ˣʲôĽ᲻Ὣ֮ˣת޵ҵأ
ǵĻӷ˷ۣᣬ޾ǿգԼҲȥǵˣ
ˣǣĥߴˣ֪Ķ֪ˣϽȥ壬˵ҪۿһЩ
ӿǼΪԼԵµʱ䣬˺ܶĶѾе㼱ɴˡ
Ȼе㲻˼ʹ뿪ϾոսľĴǻۣ֮ȻھҪƨˣδ˾еӲŵζҲ֪ԼȷʵҪϻ塣
ԼǣȻ˲ˣʵЩȺԲʹưոݷŹԼ
һҲԼӶǨŭ壬ǹеˣҪΪԼܵû֮֡
͵ԪڵĲҾ磬ǾԲٴݣ
վǰλŮȭֵ峤ľлһе㼱£Ҫ뿪ȴ֮һǰµŰݷã
ľ죬Ҫ˵Щʲôȴ˪һڵãȻСѻ£ʦͽҲͲˣպСϾȥµĻǰ̫ͳǵ¥ֻҪݣȻ˻ǰ
ĴӪڣȻǼܣȥ֮⣬֪Զ˪˽Ҳ⣬ͷҼˣ²˳٣Ҿиˣ
˪ŵСԵȣ֪ҪǰδҪǵĻǲһ̡
Ǳܾģ뵽ԼǱ˪۵ǿ֮Ҳ֪ںδ˪Լһ̡
Ҳ˸ۣû˵ԼҪǰɽѡһɽ·̵ĵط
˪Ҳʣľڴ˵غţԼǰ
¶֮ľ飬΢΢һЦľģò˶ãҾͻٴңҲᾡȫȥλٲ˵ģ
ľͰٲˣǶ˴ǵȻж
ǵĻľĵ˵ͷСĵش磬Сģ
ľ˻֣Ǳ˪Ĵ֮£ʱ͵Ǹط
˪뿪֮ǲٵ飬ɽķжȥ
ǴɽǰǣҪҵʱ䣬Ƕ˵ȴȫԽʱ̵һ롣
ˣǲ֪ڰʱ֮ǰĪΪ׵һȺˣͬով˵أ


478 ۾
һǵᣬǴ۽磬Ҳ֪ǵܣ˽⵽ǴڵĿģ
Ҫǣɹѣҿǻۣ֮˵ջķᣡ
ڴ˪Ĺµ飬ȴӲĽĵ׵Լȥ롣
ΪԼȥпܻ
ɽ·̣ʱ䣬Ϊ˲Լ˼룬ǿʼĥԼǻ֮ۡ
ȻǸոտΪĳ֣ȴǻ֮۵ԶͬףҪκεƾǻۣ֮Լ˵֣֮Լ֮дڵһЩɫ
Щɫµķֲ֮䣬ȥ޹ɿѭ
˵ĳͬɫۼĳطͬһһĳطȴ޼
Щ֮ÿɫʹһ֮
ܹ֪ܹ֮ۿ֮ȫĸ
ȻٿأͬϷһ鷽Բ֮ڣȫһֽ͸⣬Ƿ֮
ǵһУŷ̺֮Х˲۳һɸߴ磬ǰ
γɵٶȱǰ˲٣ҲǰҪĶࡣ
ֱܹ֮۵ĺô
Цеָţǻۣ֮Ժʩչ֮ʱ򣬶İպͿƽӵľȷԿ
һֻ۵Ŀһת˴Ű׿һߵľʯţǰ磬̡ৡһ˹ȥֱײ˾ʯ֮ϡ
û˿𣬾ʯҲʧ٣Ȼǵ۾ȴһĵ˵ͷ
׾룬˲Ϣǿʯ֮󣬾ʯ֮ͻȻ˼Ϊ΢ġ顱һһСĶƾճ֡
ţǡ𣬴Сʼѷ˲䲼ʯ
Ϣ֮УʯȻͻ˷ĩ
ԭǸղָʯʱӲߵ磬˲۳һСӾʯֱ
ȥʯǺˣʵϣڱ綴ͬʱʯѾ˷ĩֻٶ̫죬̫УþʯԾɱ״
Ƕڷ֮ĿƸӾȷĽ
ɴ˿ɼȻǻۣ֮ûǵΪʵԵȻתǺʵ磬սȴΪǻ֮۶֮ǿ˲١
ǺѦͨѪ岽ֽսţ㲻̣ÿܺСҲܹаսǻɱ
ǻۣ֮Ǿ׷۾ļ£
Ŀ꣬ɡۣ֮
ԶҲˣԼһʩչҲӽ֮۽ԼʱԼǰ𺳵һĻ
֣֮֮һ֮ĳԼǰ
ҪǣҲһֱ߹Լһ仰ӵпۣ֮ıָ֮߾ܹ߱˸ıʣͻƿ
飡
黹飬ΪأҲ֪ԼּѾԼʵԼ˺̫̫ࡣ
ԼĵܹԼҪЮԼҪҲٵʵ㲻ԼôҲԶ༸Ա֮
ӵ֮ۺָ֮㣡
Ȼ֪ǵ뷨Цŵ֮ʱǲҪˣ۾ռҪʱ䣬ֻҪʵҲ÷ǵ֮ۡ
Ǽæʵ
ѵΪǻ֮ټ֮𣿴ͬǻ̤޴ŵĵһǻۣ֮ҲֻǴ̤ʦĴţ
ȻΪʦϣֻǲʦԶʦйص֪ʶ˽Ļǲࣺǻ֮۵ĺʲôۣ
ʦȼĻֱ׼Ȼ˵ǸʩչټΪݣʵϣĻֱ׼۾
Ϊʦ򵥵˵ǹǸ۾ǿ۾Ҫģǻ֮۲ֻʦۣ֮ǾʦмȼҲʹֲͬ۾
Ѿˡ
ʦĵȼʵϺ޵ĵȼǹһġ
ԼΪֹѾȺԪۣ֮Ǻ֮ۺǻۣ֮ʦôƽ۾޵Ϊȼ֣̤·ƾӦöеĹϵ
Ȼӽŵ·֮ۺۣ֮ʲôʱۣ֮ͿԿǳ֣֮ǸʱҲͿ԰ʵˣ
ۣ֮
ҲζţҪƾΪһǾ֮ʱܿۡ
ǵ˵ͷȻΪǾΪңԶܱ֮ҪĶࡣ
ӺȻһ̾ǣʵȻһ£ʲôۣ֮ʱģƬ棬֮ҲԲô򵥣
ܿĶʵ̫̫࣬ʱ䣬ռˣ㶼ֻܿǣЩĺ𣿡
ⷬӵижһ䣬ͬҲʶˣƺۣ֮ʲô£
ҲȥϾ֮۾Լ̫ңԶѯʣת˻쵽ɽˣ
ɽ״ָСָλ֮ϣСָѾв˶ʮ󣬹һ
Īһ֦Ҷ֮䣬ľ̩
Ī֪ͨĪǰѾȥ֮ãʱĪʼƶûб·֦Ϊһ塣
ľ̩֪Ī쵽ʲôȻҲѯʣֻͬվ֮á
Ȼڶ˵˵վ죬վһ꣬Ҳʲôоľ̩ȴһ˿ͣҪڣ̲ס˻ȥ
죬ľ̩׼ڵʱĪȴе˵𶯣ˣ
ľ̩΢΢һ󣬼æͣҪųǻ֮ǵ˭ںηʱͻȻɫ䣡
Ϊ֣Լǻ֮ȻԼվ֮õµĴ·ںһԼôŬǻ֮޷뿪֦ɣ
żĪ΢΢һЦϷһ˿ѽǵˣʱһֻҪ㲻ǷֲǵģȻҪĻôҿɲұ֤ԺǲĻһңһ
˺ʹһ
仰ľ̩ȻǺܶȴĪв
λһָʦﻹҶҳסԼ͡
ȻܶȴӰƬ֮㿴˴ǡҲվô֮ϡ
ˣȻĪλ岽
˿̣ľֵ̩ĸоǾȻĪվϣǸоվԼ֮ϣԼ̲סҪζ壬Ǹ˦
е˺ʹһ˼ˣƺԼ
Ī˹Ȼûзֽߵˣվ϶ڿ˰һüͷ΢壬ѹĪ˴ѶǰԼȴĪʲô⣿
Ī΢΢һЦ⣿Ըͱ£ԲԼκε⣬Ҫˣ˵岼ȥԿ󵽵ʲô֮
⣬֣ȫ½ɽȫٵҲҪģ


479 ߽
ԴϴɹɱĲ֮й˳ǵǶʿıڹҲǸӵ
ɽǿĸҲλĲ֣һ塣
ȴ޷ͬ󿹺⣬֪֮ҲЩ˷ܵͬʱ΢˵иڡ
ʱ˿̣Ȼв޶Ǹ͸λǶʮȴûתϾƶ󣬶ǼΪ޴ġ
ټϣ巽Բ֮ڣжɳ˴ڰڣһе˳֣̾յϢҲҪʱʱ̱̿ת
Ȼǲû뵽Ȼλ岽ͬʱ֣
ˣ
λڵõĪ֮һȫ֮£˾ҵĲ
ʼλ֮䵱۵ĹУɫȻһ䣬æȵ󣡡
飡
£ʮ̿ʼת
׻ȸ䣬Ҳ̳֣ųǴеλ
λһЦССޣҲҵǰ𣡡
һָһָ伤ӭ׼ȷޱȵֱӶüģ
𣡡
쳤˻һ֮Ȼըһ˷Ʈɢȥ֮еޣͬͬһ㣬һѪֹΨִһλ֣¶֮ɫͬʱ岽
ʱʶˣǰĵˣȻ岽Ҳһλλ
شͬʱ׻ȸ䣬Ҳ̾ͱɢޣǿѪ˲̶ͬȵˣ
ɫȻҲֻֿܵλ岽֣һֻʱܼ̫õʱ䡣
λ岽ǶȫӲκã
ҲҪң󣬼ס
ִ֮£Ȼ˼֣ΪʧȥãֻҪתôܹ˶һᡣ
һ󷨣˺Ļλ岽֮£һ˿һĻ·ûС
ҲͰˣؼһôǵˣȫ嶼壬Ҫӭû֮ˣ
С˵Ϊ󲿷ȡĻᣬǹеĿġ
ֻϧڵ֪ľȻλ岽֮в޼ɥʧģʿΨһܹ뵽ľӣ
ϧһдۣߣסԼ˵
ǺǵĲͬ
ϣ󲿷ֵɼ壬ͬԪں֪ǿϮҲǱź͵ս
ϣϰǿʳǣͷ뵽ȴԼֻҪԼܻﻹȥ˵
ˣûеĻвޣһǴ֮ԾäĿ˷Ӵܿ
ʮ˲߽⣬Ҳʧ
ˣ
һĻжʱң֪Լˣˣ
ϴܹʱϻҲԸı˵ˡ
ǿҲλ岽֮УοǴ֮ϣվһòӣһ˿ĮЦݣƽעһС
ȻԹеݣʶĪᣬȻλ岽ֶĪôĪʵȻֻ߲ͣ
ܣҿӵȥ
ԤϵɢӵˣλЦûз
ʮָʮʱʮ˱˵ڵأһ´һץһɽͬӿðһУĳ˶ĵطȥɽʧ֮󣬵Ѿʮʬ壡
ڶʮĲޣǿĲǶֻתǺ岽ǰмܵûУ˲ͱɱ
λ岽Դݿ֮ƣչһɱ
̶Ƭ֮䣬ޣѽһҲ·һ޵ѪɺӣʬǱҰ
һЩδ˵ޣڵϣвϵķҽ֮
ЩһûˣҲѾͣΣͻȻ󷢣ҪԼ֪ͬԼӵõЩӵģҲģǲòͣ£ɫҰ׵Ķλ
ʱʼһԿֵĪҲһ˵ϷӸ¸ˣһЦǾ³ʲôǵҪԹǣҪԹԹǵλ峤ǣҲ֣֮
һⷬʱм˳еԩˣԩǶǱǱŹ˳ģҲǺ֮ǣ˸̧֣Ը˳ˣɱǣ͵ǰ
סڣͷβûжĹУȻż˳ŭȵϴǲѵµ𣡡
ʵȷˣǶʮ廹ĲָǵǼṩǵʯҲǼΪ㣬Щ˱壬ùʵ
пڣǼҲָˣ˽йУԭֻһͼȺ峤һȷǣΪǳǵţһ廹и˰ΪʦҪ֪ǵĻ϶֪
ŶĪ۾΢΢һУ˹С
һλţѹǼܣȴҧأ˫ֱȭ׳ŵӶĪˣȻ峤ǰǵĹأɽھ壬Ҫ𷣣ҲӦǾǰڵѾƻ˹أѵͲ¾𣿡
ϣȷأ¼Ⱥʲôôĸ߼Ⱥͻ
Īδͬ⣬˵ش壬;ͬһ壬ҲΥ˹ء
˵Ƕͬһ壬ĪȫԾ޵ƣصĻܹչΪ֮ս
ڰһӵʱ䣬Ҳϣܹǰλ֣ʱŹԼˡ
Ī۾¶ЦݵӦþǴ˵ص˰ɣһѣȻܹ£Է飬ȷǵţҲף
˵ĺܶԣӦҾȥۣǣǰɵǸ˻ʵᣬǲҾˣҪǸĻҲ˳㽫һ
ĪͻȻһ֣зһʱͽֱԼǰưڹеͷһЦڣ㻹ǹԹԵĸңǵһУ
еѾǸεѣӶԷĻУ˸嶼ûзܻŹԼˡ
֪ԼտǱɣǹȴԾҡҡͷˣȻΪʲô鶼ңҶҲǺ֪Ҵˣ
𣿡Īνʼԭʡ£Ȼ㲻˵Ҿֱֻѻˣҳ
ĪȻü֮УٴδһɼԾԼڵͬǻڣȻȫ֮£ͷϷӿ˹ȥ
ҲӲˣһҧǻ궸Ȼʱ˿̣ȻҪԱǻ꣬㲻ܺͶԷͬھܵҲֵˡ
ԱǻꣿĪЦЦ治֪ǸʲôôȻֻϧûҵǻ궼ԱˣӲķϣٸһλᣬҹǵһУ
ɫͨ죬͵ǻԱһɸסˣԼԱҲȻҧΣ
ĪкһߵƲԳԷƣɣ
ʱһƽͬըһ㣬ͻȻĪĶ𣺡֪ҵʲô£ֱҾͺˣαҪĥҵأ


480 ޿
ͻȻȻޱȵƽȴڳˣʼղڴ֦Ҷ֮Ī춼Ǳһ޲̧ͷѭķ˹ȥ
֮ϣһһµնվͷڷ֮һ縴ĿİɫĿƽעĪᣡ
ģȻǣ
Ī˵ٶҪϰʱҪִɽʱͻȻʾڿǷ˱ʣȫ˹ȻԾƬ̣ǻ㼰ʱٹȻ
ǳ֣ĵĵȻҪˡ
ȻǸĪλֵĶ֣ǿǣȴûɵӿ˳ģƺֻҪڣκ⣬κεˣ׽
ˣҲһ˿ɣֻǼոǣָݵˣȴǱޱȵ
ǹȻǴ󷽣κι˳˶ǵĳȴҲͬԵĺ˰иǵۡ
ڱ֮ˣǲܷŹ
ڵȻȥǼĸܣĪˣĪ죬ɫ֮ж͸һ˿ء
λ岽һλټһʦôˣȻûһܹʲôʱֵġ
ǲڵĻʩչ͵Ϯɱһˣ
ʵϣҲȷôģѾΣڵϦԲò͵ϮļƻΪֱӳĪᣬӶ¹С
峤𣿡
֪ľ𣿡
ûмǵĪľ̩Ȼе޷ţһû˿ر֮ˣҪѰҵĿꡣ
Ī˿Ǽʶǵ̣Ѿһķ˼۲ŵõ֮Դ
֮Դ̫ҪҲðһķգܵ
ĪĴ㣬˵أΪ˴ɱ䣬ҪǵȫץߣȻǵǳ֡
û뵽ǾȻ⵹ʡ鷳
ͬڴĪˣȻɫƽȴҲӿء
λ岽һλҲ£һȷʵȽѰ죡ҲҿƣóȻʹãɱǣҲᱻΪƽˣ
ֻǣвŮļһΪʲôҪҲţҵˣ϶ΪʦϾ˪Ƕ֮⣬û֪ҵݣ
ֱڣҲ㲻ԼĪ֮䣬涼ûмΪʲôԷҪԼŪĺԼв֮һ
ȻԼηĪᣬĪȴ壬ĪΪԼһУ˵оԩ
ѾֲסĹУҲʱֹͣ˼ڵĪᣬѾˣ֪ҵʲô£ɿѯʣ
ʲô£ĪһЦǣʵҶ飬û˿Ȥֻ㲻ǣĶʶĻֻҪԹԽҹ˳壬ôҿһ·
Ķ
ת˼仰˼
ԼûκεĽʲôʱǵĶˣǲϧ˴£ܵԼ
Ժ֮еһͻȻ뵽˴ľеõǾſ̺֮Դӣ
ѵ˵壬ǿľ屳ĺ̨ÿľ֮Դ
ͨ㣬ǶʱȻȻҲ˺Ľͣ
Ī˼ǺԼǰˡ
һһӾͳǵУĪ˻εҪ𣿡
ӣĪĺʱüͱһ˿ϣϣǲûне֮Դգ¼ţԼԽ
û뵽ϣ棬ǵоȻĻӣֱϲ⣬Īἱæȵ֪ʣϽң
֪ڱֵ˺Ｑ޿ˣ
ȷҵˣǲĵȻĻҲ
Īɫһɵң
Ҳ˵ָһŵĪἱæɿ˹е󣡡
дӿе䵽˵棬Ȼˤ˸˲棬߻أСʱסˣǵҲ֮У뿪
ǣ
дӦһӲŴӵɨһ۶ʮ˵ߣ
޶ʱɴһ㣬æŹп£Ҳǰļˣ岽ҪȴĪһ˻ȥ
ȻǼ֮ˣҲ֪ʱһжҪԹ˲׷Ǽ뿪
һȺ˾ȻľƽµԶƬ򣬶ص֮󣬹ɨһ۵ߵɴԼ뿪
תߣȻǻˣҲΪܹĪˣò˻ĻᣬȻŹ
ת֮䣬һ뿪Щ˵Ӱҧݣ¶ԥ֮ɫݺݵһŵڣ뿪ˣȫ£׼һս
Ϊѣȴùûɵ˿еţԼʲôʱȻˣ
ĪἱĵǣѾˣԽӽ˰ɣ
ǺϾĵô˵£ɱϰ£ѵô˲ɣ
ĪҧгݵĵǣɲҪұƼˣȻĻΪ飬Ϊȫ
ǸĪвӿ䵽˵ϣĪҲӰһ㣬εİΧм䣬֮ľ벻ʮף
Ҳǻδһ㣬˫۶еӣĵĪᣬΪһӣͲϧɱһ壬ûмɣ
ǵ֮УĶһɺ⣬µʱͻȻ̧ڵһ塣

飡
أǵξȻٿȻʧʧĵطΪģԲʮ֮ڵĴ̾ҵĲҿʼ˼ת
˲Ϣ֮䣬ؾͱĪˣȻûϵڱԼΧ£зһ˹Ĺʽһʱ죬ˣ£뵽֮С
䣡
ͬʱܵˣӿ˺ݺ
ǣΪ㱾¾˵𣿡
Ȼͻ𣬵Īȴ˿ţϾǶ岽ܻᱻЩСŵ
ȻĪͬʱһҽȻ֮һ岽͵ش֮г˳
ۣ
һѪˣ֮罦λг岽Ȼֻʣϰ
£Ѿ룬ȻУ
Сģ
ǰץһɽ´󺺣Ȼ
ȻĻ£µȻѾһĲ壬Ӳĸ˵£˿
ڵ£嵽У
Ī󺰳ͬʣµͬʱ֣ݺݵ˵档
ȻУԲ֮ڵĵȫݣ¶һɵľ޴ӣпտҲûпǵӰӡ
ݡһһ紵һ㣬Ǹֻʣ°壬ڿе岽ϵȻһţ徹ȻϢ֮У˿
Ѫ࣬ͬǻڣȫƬ׷
ǣҳ
˿ĪѾ嵽˿Уͷųǻ֮ŷԲ֮ڣѰǵټ
ǵĵ챻ˣһգ۵ĹǾȻѾȺɱ岽Լ֪ʲôط
ҳ֮ʱǵˣ
ǵӴ֮дҲʩʩȻ˳һˣļϣһƴСĺɫСˣԣȻһͬľһޱĸӡ


481 ڰ֮
վŵǸͬľһӣľ̩Ӽ̵ɳۿ̲סѿڶ峤
Ȼľ챻Ƴ˿֮ò˽ϴı仯Ǽкͷ転ϳ˵ľ̩λľĴˣȻһ۾˳
ľ϶ѾˣȻھȻľٴγ֣Ȼ˱仯ǻ˰ңƺ˳ǣ
ĪҲ¶ĹâĶ˰֮󣬻ȻԭˣǱƳ˿ܣ
Ͳʲô̫ܵĴڣֻһ˺ܹӴէ֮벻ѡ
Īôһѣľ̩΢΢һܣˣ˵峤Ƴ˿ܣҲ˵Ѿˣ
Ī΢΢һЦ˵ĿܣȻŵҪӵĿ£ǸɫСˣҶ죬Īڽˣ
Ȼľ̩ǲĪжϣȴҲҷκε
Ѹײڶ֮ƣ˲ĹȻͻɱ岽֣˵Ī˱𺳵ˣҲǱһ
ȻΪǳֵٶȣǶǾȻܹڵ´ее˲˼顣
֪ԴӵõĴ֮ĺƽǷϣΪǰᣬɴͷԼϡ
Ҳд֮ĵĴڣܹɴڵ£ҽǼԴ֮غ͵Ϯķʽ˳Ŀٽˡ
ȻʣˣСǣƣǶԸҲȽɣҪ̡
ĪĶǣ⣬Ȼһɱ
ҲǿˣǸ֮ܽԴԼһᷢ͵Ϯһɹˣ
ˣĪҲǲܲˣȲϧһдۣɱ˵
ֻҪɱǣôϵĶȻҪԼС
ʣλ岽ʱ͵λְ֮Ҳڰмʶǵĳֲ֣ӡ̡
Լͬ飬˲ǵУȻ˼ѹжҲһ˿η塣
ĪǲҲڶһۺȴǲԼͬѡ
վԭأޱ飬ƺûпԼˣֱ˼嵽ԼǰʱһͻȻû˵¡
˸յͬʱҲѾǵߣ֮£ֻҧǡ
ȻʱһȵͻȻֻ̬죬ģȫɻ۶ɵĹʯޡӿ֮ðһ˲佫ǰΧ
Щʯޣڳ˶ǼΪϤֻҲû뵽ЩȻһԼ˹
ǻޣ
Ȼܹٿǻޣ
ǻȻʵǿ࣬ɱ֮ǺģҲܽǸ
ĪĪ۾ҲͬԲ඼ǲܿƵĿΪ뵽ҪһǼȻܹٿǻޣ˵ʥ֮УԳͨ裡
ȻĪǵľ֮Դ뵽Ȼ̲ס¶һ˿̰֮ɫǿһЦȻԼС֣ȻͲ׼Ī뿪ˣ
Сסͬʱһͬǻ޵İΧ֮УжȻǱɫؽǹʹֱһһˡ
򵥵һ̳κηƽƽһһʵϣһ֮Уȴǰתɵ
ȻԾƾһǹʩչ˼֮һǹƼ򵥣ȴ̺仯лͷʹãһеľ衣
ǹʹȻȥײ࣬Ǵ˽شʮƾǱǹҲͬˣһ̳֮Уƺץס˵ƾ̳һǹʱһЩоֻϧݼš
λΪͻȻǻ޵İΧ֮жеæң̹һ룬ȻҲûзϣΪľȻȥ
飡
һͬը촫Ϳֱۣͬһ壬Ȼȫһ֮飡

Ĳҽϵ£
ȻĽ£һͬȰӰͻȻӵðһס˶Է׼ӳǻ꣬һֱ˿У
Ȼˣ岽ǻ꣬˵ҲʵԴȻܰװ˷ѣҲǻˣڿտҲʱȽǻ֮С
λ岽ˣ
һ֣ҲΪ֮һϲؽ޷УȴһĹʽ
ʣλѾżɴཫǽСҪС֣ϾСǸոճȻԼߣպȻҪսԱҪӦ
ԼȻؽתĪ˹ȥ
ǻ޵ĳ֣ĪҲƬ̵񣬶ȵȻعҪ־ԮѾǳһֻĿһ£ǵУ
ǣ
Īзһ˫̧֮һ׹⣬֮ȴһڹ⡣
һĻǵ۾ʱΪ֮һ˵ص֮˽ҲԶˣڿȻˡ
Īֹâ׹˸оڹȴ˸оһһԼֺż֮ͬ
˼ʱĪеĺɫâѾַɳȻԶܣΪ˸õĸһ֮һҧȻ㲻ɺɫâԼϡ
ںڹ֮£ǶʱоһƬڣֶָָĺڣƺ綼ֻʣһƬڰһУȫʧѾڡ
ֺڰȻԼ֮ӣһ֮£æԼǻ飬Ȼɺڹ⽫Ҳȫ⡣
ģһɷŭɱǵĵð˳һҪһУɱһеĸоʼ𽥲ٿġ
ʱ˿̣ʵǽֻǱڹ֣һ仯Īῴ
˫֮ĸֳһĨɫĪ¶һظ֮ɫ
Ȼʱӵ𣬼ʱǵͷСģǺڰ֮ʴģͬƿһĳ׺ڰԶʧֺڰ֮УӴ֮ΪĿܣƣ㵨ӵǲС׵£ȻԷ
ڰ֮
ǼǻǵһνӴҲðһ亹
ûӣôܿԼľͽʧԼĪһ߿ܣ
ӣʵĲС
Ȼ壬Ȼĵطסһ壬ĹʩչǼضйأҲǼ򵥵ˮףͰ磬Щķ룬ԺټˣҪģ
ѵõ̵ƽأ
΢΢һЦƽ⣬Ƕ˵ȴⲻ󣬱ˣҲ֮£Ψһһܹںϵˣѵ㻹ƽⲻĵߵ𣿡
ôһѣ΢һ˼˹ˣȻԺڰңҾԹ֮
Ըõİ취ͬˣ
Ȼȴҡҡͷ޵֮ɣΪУ
ǵǰһеҵĺ֮Ȿ֮ڰ֮ҲȫܹںϣҪúÿɺڰ֮ʲôĵط
뵽ǵü֮Уֻ۾Ȼֶ
ͬʱѾڴ֦Ҷ֮춼ûжֺĪ죬ȴǶȻվ˫֮У⣬Ķסü֮еĵֻ۾ϣ⶯һһĵǣۣ֮꣬


482 ֮
Īվͬʱ֮еȻתͷĿ⿴ȻһȻ˺ʹһ𣬲ҲҶ˹ȥӣӦþǸĪʦ
ǣˣ
ȻӵӵѣȴϾˣΪ˿Ѿǻۣ֮һɫĿ⣬ͬһ͸ֱӳǷ·ޱ޼ʵĺڰС
Ŀ֮ڰͬˮһ׷˿ƺǼΪ¹âҲĿˣһɫڿл֡
ЩǺڰ֮
ǵĿϣգڷ֣ЩɫԴͷƺԴ֮ϣʵľͷ
ǣ
ǶʱȻ
޾ǿ֮УеܹΪǣеȴ޹⣬ͱΪǡ
ڰǣƺΪأʵȻܶ˶̫ǣҲҲǰǣ
ȻҲв޵ǾǰǣǼǵģǵԪڵĸϣǰԼµһΪ컯ĹǵǾǰǡ
԰ΪǵĻ֮˵ԸԽԽҲԽԽϲڰ
ѹ֣԰ͷųγɵĺڰܹ֮Ӱ쵽Լڲ㶼Լ׵ʧ˺ڰ֮УΪĪĿܣ
˵ĪǾǰǣܹƿغڰ֮ǣϵİ׹ô£
˼ͬʱ֮Ҳһɫͬڰһ壬ȴĺ֮⡣
ҪЩڰ֮뵽Լĺ֮С
ĪῴͻȻ˵ֻ۾ʱ򣬾ѾһΪû뵽ǾȻʦ
ҪǣһأһʦڶϵģҪ֪ڣȻڻɳĪǰԸ
ȻĪչˣҲúܶͬĪҶͬ壬ƾʲôĪŴ
ˣȻʱĪӦгߣΪʦ֪ͨȴЦһ׼ô
ϾûˣֻҪԼɱˣ˭֪ʦ
˷Լʱ;ȥɾĪ죬ȽԼɣȡ֮Դ˵
ʱͻȻо˲ԾԼͷųȥĺڰ֮ȻԼٶʧš
ãҲƿ֮ӣҵĺڰ֮ûЧǲ֪֮ûãˣֻԿˣ
ǾٶĪᣬ̧Լ֣ŰɫĹâǣ
׹֣ͬһɫһ㣬ٶȿ쵽˼£ոշɳѾǵǰ
Ȼ׹⻹δ壬ǵǰѾֻʣһƬɫ֮ϵĺ֮ⶼƺη׹ѹƣʼҪ±ѹڣ
֮ͺڰ֮Ȼͬ
ڰ̺̫֮øԺڰʴģӰ˵ʧӶս˱ͬһ˰ڲ
֮ȻǼΪǿâɲǣ̾͸оһɹɿֲѹͬ಻˳һ㣬Լ˹
һ̣ǻ֮۲鿴ʱ䶼ûУ֮ǳȻ֣ҲǿټƴĿŹ֮
Ȼ޷⣡
䣡
Уǵͬʯͷһ㣬ݺݵ˳ȥ֮ȴӰΣȻǵ󣬼׷ȥ
ڿУȴǿٵתͷ֮ôͺڰ֮˴ĲͬȻĪΪƨĹ֮
ܿǻۣ֮طԼǼΪǿǵսʼͻͽȻ޷⣡
֮һСĲҲΪ޷һ蹵
ˣĪȫһ޷ֿģҪĪᣬ֮⣬ûİ취
飡
ǲϵĳӭֱ׷Լİ׹֮֮֮ⷢ͵ʩչ
ľ쳹֮䣬ֱɳȥ˽ǧ֮󣬲ǽνĹ֮ˡ
ҲԪˣڵ棬Ųһģ
ԼĹ֮ȻǴǱĪ᲻ĻŭţЦǣһΪжǿأԭҲ˰
ò˵ոڶʱڽλ岽ҲĪ˾޴ѹΪԼҲûаܹɱ岽
ټϺڰֱ֮ǸɣĪиû˵ףȫԼҲǱԿ̬ȣ˹֮
Ĺ֮ǿ֮⣬ڲܹ֮ͬ𵽾ãϵиĴڣͬƶɾ
û˸ĶҲû֮ģɱ֮⣬Ͳս뷨ս԰ܡ
֮һҹܳɢðط˼䣡
ó֮ޣڣһ֮ķ⣬ǹ֮
ĪʩչĹ֮˵ʵϾʵ
ΪĿǰΪ޷ͬʱƿĵزҲͬʱչͺڰȫͬԣ֮ͽζѣ
ͽΣҲڵܶԿġ
һ֮£ĪΣ΢ЦһǵǰһҲ͵
ȻǱ֮ˣչ֮ԴֻҪ̫صƣȫ˲Ϣ֮临ԭ
ҲѾ֪ˣֻжԸĪᣬȻҲڰ׼ˡ
ˣĪǰʱǵ˫Ҳصһһڰ̣ĪỺȥ
ӡ֮ļ룬Ҳ޷̵ıըǸɴ೷˷ӡ֮ˣȻС
ڣĪῴ̾ԼԽԽʱʶԼڵ֮£Ȼ̣ɱУ
ʵĪ֮ǰûǣʼպǱһľ룬ǵǻʩչ̣Լʱܹ۵ǿյߡ
ɫͬʱĪѾҪˣ֮дĿֲȴѾܵĿռ䶼ȫܵĿܣ
ҪţҪţĪƴԼ侲ǽ֮ΪˣҲͬʱӵ֮һа취ƽģ
ˣ
ҵ֮
ǵĿⶸȻסˣΪĪͷ֮ϣȻֳǳһһڣһһȻ෴
ǣǣȻǣȻ䣬ǻȻ򣺡ˣˣܹ֮ƿΪӵŷǣ
ӵ𣺡ĵطǣӵŽȻ෴ԣ
䣡
ʱһ촫ը˿
Īû뵽ƽķ޷̵ֹıը
Ȼûмӡ̵֮Ӧ˲٣ǷԲ֮ڣȻѾȫֲıը֮⣬ǵأʲô
ͬʱڴ֮жصڵĪ죬ڲܲ˵ĳ˳ǵһμ̣ҲǱ𺳵ˣﻹҼ
ǣǸܣ
Ȼǲ֪ĪĴڣͷˣȻҲʱ̹עľٶ
õӵѣѾʣ޼ҧس˳ȥ
ܶԷ˭ҪɱΪһöԷߣԼΪʦݻع⣬ҪǣԼɽʥصҲᱻӶΪԼ޾鷳


483 ֮زز
Լ׷ĪȻһץסʼոԼľֱ̩ǡ
ľ̩ʱʧɫĪᶼǵУԼôǵĶ֣ĪҪԼסǣ
Ȼľ̩ҪĪĶֻ֣Լǡ
ǲûвĪĴڣֻΪõӵѲ׷˹ټϸոʩչ̣Ҳʵǻ֮ʩչ
ӭ泯ԼΪ֮ˣҲϣŶԷ˹ȥ

ʱ֮˵ĿͻȻ֮΢΢һĳȥͣ˿УҲľ̩ĳࡣ
ľˣ
ǣۼʶǰǺĪս̵ľ̩˽ǣֵĵӶûУβվȣѾֱӷڵأͷ絷ǿľˣǱĪŴģ
Ī죡
ȻҲ˪ѹԼ̧֣ͷԶ
ôʱĵ飬ĪѾ֮ززˡ
һʩչ۵ǿյǻ֮ȻĻ֪Էδ
ȻҲ֪Լ׷ˣֻεķŹڵϵľ̩ʼڿеȥݺݵľ̩Դ֮ϡ
һɷӡֱ֮ӽľ̩Ϊӡס
ȻĪˣǼȻľ̩ģôľ̩Ŀп϶ܹһЩõϢ
ο֮ԴҲǿľˣû׼ľ̩Ҳ֪֮Դ顣
ľ̩ӡס֮ǲûȥתϾ岽ûн
ʱ˿̣ȻԾںСҵĲţĲɣֻмܣ
ղ̵Ҳɵˣû˰ҪǶԿȥ뷨
ǳ֣˾Ȼͬʱһ׵СĹǵǰֱֱĹȥԸ˳شˣ
ǣǿʳǿΪڼʶǵ֮岽֪ԼҪΨһİ취Ͷ
ޱɨһ۵˳ԣǲ壬ѵǾͲǵ𣿡
֮һҧǵĻ뿪ϾĪ֮廹ûô֪Ϊ峤Գʱ䣬ǵ˾˵أ
ϣȻ˵ûκι壬֮ͬˣԲܲˣȴһϵɻ䣺壡
֮ˣ޴ȥ׾õӣǵʵҲ֮ͣˣֻ˽ݣ֮ڡ
ڣǾ壬пԼ嶼ɱõİ취Ǵˣ壡
ȻǱ壬϶ҲܵϳܱͣھҪõĶࡣ
οǵǿǾȻܹƿǻޣҲĿãܹǵߣʯǲٳˡ
΢һԣģǾͿ뿪
ҲҪ֣Ȼλ岽Ը˳Ȼˡ
һʱϲԥ̾˶Чҵġ
Ҳ֪˵֣ΪԭǼ峤ĺΪɣɰ峤
ȺȻͬһмı壬ۺʵȴǱȻҪǿĶ࣬ٸԵ峤岽ĸ֣
Ҹһµʱ䣬ǵɽһºǲĻ֪
ǣ
Ӧ֮󣬸ת뿪ԭȴͣΣԥŵˣʵǿĪжϵӣƱزưոݣԻ׼
뿪һƨ˵ϣ֮УҲһȺԹΪףѡڴ˵صˡ
ʦ
Ҳдӱչ֮н˳ղҪʦУȴס
֮Ľ֣ǹССǺֵܹģ˲ﲻǵæΪ׸
񿴵ǵڵأﻹΪˣæһ˹ȥ
ʵ֪˵ĵֻҲϾ˼ǣ񿴵ǷĶԼĹģҲһů¶һ˿Цݵû£Ϣһͺã
Ȼ˵û£ǹȴԾɲܷģվǵ
Ǳ۾ʼϢеĵ˿һĿ
һԲӽɵľ޴ӣ
ȱĪǿкӣʩչ̣˿ֲƻ
ɽԶܹķָ֣ͷСָѾһأǱ̸Ӳըġ
ĪᣬȻҲѾ̱ը֮£֮գƽ̡
˾޴ƻ˶𵴣Ȼеš
ΨйǾ޴ӵĿ֮Уȴ͸һɼͺ;ģ
ҪԸӷԼʦ֮࣬ӶĻʸʦս
ʱ֮۾ĹȥǸľ˴
ǣ
˿æ߹ȥӡסΪľ̩ǵǰ
ɫһľ̩Ȼ㣡ľĴϣ
Ҳùľ̩ʲôݣֱ˵ĵ֪壬ĪһУȫԹԵ˵
֮ǰĪҲʹУϣ֪ǵһУȻȴ˹Ǳľ̩
ʱ˿̣ľ̩ﻹа㽫Լ˷ľʼ֮鶼˵˳ȻҲеˡ
ԭ֪ͨǣлȻ
ǣľ̩ͷʵ£ľ֮⣬˶ԸֻǰʵãŲòָʹش˵ĺճǿϣǱǸҲð֪ͨǣ
ľ̩Ծ˵ٻҪԼĪѾˣԼ˵ʲô޶֤
С˼ôܹùǣοЩ֮ԴԲľһյģȻľ壬ǶȺ˱ɱ֮ģ
΢΢һЦȡһ֮飬ľ̩˻εľ̩ʶ𣿡
ľ̩ɫһ䣬Ȼʶ

ǸˣǶȻһץסľ̩ԴǿͷŶʱͽľ̩ǻӲĳ˳
ľ̩ǻ귢ĲҽУɱң˵ʲô˵
òˣѻ֮Ҳᣡ
ѻ֮ؼǻ꣬ǵǻ֮ǿʩչСȻֵ׾١
һЦǿǻֱ֮ӳľ̩ǻ֮С
һɨ֮£֪ԼҪ֪֮Ǻԥֱľ̩ǻ꣬˵ǻ꣬ɶࡣ
ʵľ̩֪Ҳ࣬ΪнӴľеģͬľˣֻǽӵҪϧһдЩ˰
ܹЩ֮еõ֮Դľ죬ܻʯΪľ嶼ǽ߾ȫѰ֮Դ
֮ÿľڵõ֮ԴͻϽɸľ죬Ҳ֪ô׻˶ٵ֮Դ
֮⣬ǻĵ֪һϢǾϱߵǿǳԴʯȻ֮
ʱӵٴ𣺡ǣ֮Դô£㻹Ͻңˣ
ӵڻһͷˮɻԽԽ࣬ʵܲˣ
֮£ֻܳŹе˵УҪϢ죬⼸ﶼҪȥˣúǸô죬ϾԵĿһ壡


484 ˵©
ۿװ֮ˮˮ̶ʱ򣬶ʱȵĽгôŨ
Ծˮ̶֮УСȻҲǴڳ˳˷ܵεţĳأ֮ˮҲ̺ŴĻ֮θڣϲľˡ
εԼǰСԴЦŵղſǶˣԺкܶ࣬ҪӦץʵʱ䣬ҲҪˣרɣ
ʥصһ·֮ϣǾѾʥ֮еӣȻǻ޺СĵٿСҲǼֲˡ
ȻӸûȥС𣬶Լǻ֮̽ˮ̶֮µ
ˮ̶У֮ˮһЩδȫȬƣȴӹ۲֮˵ԼĿ
֮ӵ𣬶֮оȻ͸һ˿ǣ㻹ǵ˵𣿡
ǵȻǵãҲ˵
ǵ鱻ĳЩǿĴƣĸͬȺѪڵһУӶܹӵЩ
ȻֻҪɣôпһ࣬Ҳ߱ЩҲǳΪ˿ǿڣ
ǻشѾŵڣпǵ飬ŬҪΪ񣡡
ʲô
͵شˮ̶֮üͷ΢΢һ壬һʱ֮仹е޷Ӧ
ÿһǳʵӵԼ飬ͬһڻԵɺ֮£𽥵Ԫ
ȵ齫Ԫ϶Ϊһ֮󣬾ͻ
Ȼ󲿷޶֪㣬ȴ˻֪ΪḶ́ģ
ǣҵĲ²ȷĻôǽҳΪ˽⣬ۼʶ̵ˣ
еԾĵôĲ²⣿
ӵü㿴ڣǼ޸Ѫܣˮ̶֮£Щͨ˴ͨ
ǼæڣмѪڱ޸ֱ֮Ѫ»У
̣ʵǳͨҲ֪ٴˣǾӵѣȴȴǶȻһ
ΪȻ֣ԼܲЩѪܣԼеˮ̶·һ۸ӵͨô˵ƣ
Щ֮ͨŵĺɫ֮ˮԼѪ֮ŵѪҲ˵ƣ
ˮ̶ҲԼĳѪĵط
һһͷȫܿƵĴǵԺ֮иֶܹΪʲô˵ǵڳˣ
ЩͨѪܣδΪ֮ǰû壬˵ǳ
һʶĴڣԪ֮󣬲ʶԪҲͬõģܹӵ壬Ҳֻһּ
ͬǵԪ񣬵һһΣһΣʵȴˣֻ۳ѡ
֣ҪΪ񣬾Ͳٽƾһ壬Ҫӵиʵʵ壬ǵ飬ڽǣת壡
νģȫ֪飬ӵĻȴˡ
֮ǵ飬ڽǸ壬ӶΪԼΪ׼
ǵԺ֮вĸֳˣһԲεǳӵ֫ԴĹŹ
˭㣬ǳԲεģƺ֪ʲôǳ״ŶֶеֻһƬĴ½еȴͬһһ壬εǳҲǴڵģϾ֮飬Բ࣬飬ǳŬ׷󣡡
ӵĻǴĳ֪ʶЩǰм֮Ҳδ˵ġ
㲻֪ҲģЩǳǽ֮
˵Ȼͣ΢΢һٴһδ˵Ĵǽ磡
ȻǺ֪ʲôǽ磬ȻܸԼģղҲһʱ˵©죬װûŵ˵ǵĻҲһ£һΪ񣬾ͻƻǸҪΪ˵ļƻ
ǰǰŵ͵ػںϣͬѪһͨ˴ͨŨֳҺ̬Щ֤ҵĲ²⣡
νʥأ
ʥأӦþ֮ͬеĳЩڣ٣ѨλȵȣȻǵ鼫ΪҪŻᴴЩǻޣػκ˽ӽ
Ҳͬĵͷÿʥ֮е֮ˮȻܹӵ²䣬ǵһ̶֮󣬾޷ٲ䣬ӦҲǵ飬ԼЩⲿλһֱʩ
ǣţǻܷ֮ҵǵڣҵĻȫֱ
֮ԶҪǿĶǻ֮ѾӶ˳ŵЩͨ˴ġѪܡ׷ԴȥѰˣ
ǣֻܸȴţͬʱҲĥԼļƻ
ĪȻѾߣƱزŹԼһʵҲǼΪǿƾԼĿǰ޷ͬ俹⡣
ҵһλǾĻܹʱԿ壬Ǿ֣磬λ
Ȼڶһ֪ͨݵദܹ塣
οľ̩ǻ֮УҲ֪˶ߵǿǳԴʯΣԼϢҲ˼ֳɹĳ롣
ΪǾ֣Ҳ֮е峤ܹ֮ӦǾʱ赣вˡ
ҪҵڣȴҲǼΪѣǲò׼
һ˴䣬һ棬ҲҪ׳ԼʵȻͬǾֿ⣬ѸٷչҲΪĻҲɵ
׳ʵİ취ǲȺ͸ּ룬Ըĸ֣һԽƳɿܣƿܣӻ֮Ҿȥɽͳһ
֮Ǵˮ̶֮뿪һӣд׵ʬ̳ǰ
׵ɷأƿܵϺòϣ岽ΪһƳɹȻҪӴ
ʵҿԿǣһ֧ܴȫɣҵǻ޷ָ

ĪΪǱɽʩչ۵ǿյֱȻ޴֮ŲòͣȻͳ˴Ѷ򣬽ĪսԼǵ飬֪ͨ
ԭ뵥ǣۼʶǵʵ֮û뷨
֮УеϼͬʱӵĪĴѶͿһֲϢ˾ס֮бһ
ǶڵӣֱӺȻըһͷɢĳԭӦüΪϣ֮ɫ
ɱúúãǣ˭ҶҪʬΣ
ĪүүĪĶϣһλ߲
ŭ֮ĪҪɽȻʱһȴͻȻĪվס
ĪǳȥӲɲסˣתͷȥķɫĵ峤ҪȥӱĪ㶼𣿡


485 峤
ĪĸĸǺ󲻾þս˵ĪһģǼΪ磬Ҫ磬Ҫ꣬ټĪҲȷʵѾܹһ档
ȻĪûĪһУҲǳ͵ĴڣȻĻôҪᣬҲˡ
񣬾ȻǸɱʬ޴棬ҵ֪Īеķŭˡ
ˣ峤Կס峤ܸһɵĻҲ᲻ܲ˵ΪԼӱ
峤ûλҲѾ˿УһһңվĪߣƺΪ˷ֹж
Ƭ֮峤ٴ𣺡ϣ԰꣬ĪĳȻҪû˭ɱ֮󣬿԰ȵĻȥģֻǣڱ֮ǰЩǱҪŪ
ĪвҲҹΥ峤Ļֻʵʲô£
ȣĪΪʲôҪȥǸǣ֪ʱĪͶǹ⴦ԣĪ᲻ı֮ˣǷʲô飬Ե޹ʵľͶһ˶ɱ⡣
ΣǵʲôɱѪ֮󣬾ͱµ˪ʦͽߣ֮ϣǸΪǾֺϵƺҲǲܹǾ˵ضͬѰ
ǵʵжǿĪǴ岽ǰɽټԼΪʵǰ壬ҲȻ뿪ȻȴǽȫûĪ֪ѾˣңĪҲ˵ˣͷβһ˳֣
⻹һ㣬ƺܹƿǻޣζʲôҽ˰ɣ
ò˵Ϊ峤ȷŹ֮ǲŲʣʵϣһ紵ݶĶĿ
ڵõĪϢ֮ռô鱨ַĪɫһı仯еŭҲ𽥵ıѹ
ԼĲһеȥǱôпܣ𱨲ɣԼҪǵС
֮ûŪ֮ǰȲҪοǻʦҪģҪģ峤˶ٵϣ֪㱨УҾͽȥܲܰã
Īæ˫һȭܣ
ãǴʱϣǸЭһϢ̻㱨ң
ǣ
ϺͬʱӦзǳ˵ԼЭʵȴҪסĪ
λ´֮УĪɫˮһԲƬ֮ȻڵԸȺ̳ϵֱ֣ǰɽ
һϺ϶һۺվ峤Ըǲ׼ڵǡ
ĪһЦҵ֣Ϊ˶ԸǣȻ峤˵ˣҪȵǣôҾ͸ɴཫɽͬȺȫƿǵУĻǵһһӲǵ۾
λ϶֪ĪôֵĿģȻͬ˵Ǵʱ˿̣Ҳֱӷ
ɽСطĶһЩײȺƽ벻ۣԸǣҪðϵ֡
ȵ֮ͬʱǸֱץĪյĵôͬʱʱҲƱǰ˶֮£һСĽǸɱˣǿɾ͹ֲˣ
Īô룬֮µȺɳԼȺϵĸ֣ٶɽȥ
һң峤Īס
ҼΪ죬Ȼ󣬵ȴм䣬ָ֣һޱߵĺڰֲָһȴǵƻͨҫͬ硣
ʱ˿̣ǹⰵ֮һڰ׵۵ˣϥ˫Ŀ΢գһڹ֮Уһȴںڰ֮С
¶ڹ֮еǰϲѿһ༫ΪˣĪ峤
Ī۾Ŵϲû˿ı飬ȴ˸оһַ·˼֮е
ǣĪĿ³ۺ˺ŮֲͬߣʮֵĹ졣
ܹĪ˴󶯸ɸ꣬ȻǺ֮йأӦǿľռ֮飬Ǹ˰ɣ
ĪȻһ֣ǰĵϾͶʮ͸ƿӣĿÿƿ֮жžſͬһӣӵı뵣ͬһ㡣
ڴ˵Ļһ۾ϳЩӣչ֮飬ֻǿԲ뵽ȥʣİ˸֮⣬ﾹȻоʮ֮࣡
һӣһʮſӣһ𣬾ٰ
Īٴοڵǧʱ䣬ռ˾ʮ֮飬ŸǸˣҲûʲôҲ׼ǣ㲻ɱĪᣡ
ĪĪҺòѡõĺʵѡĪˣֻʣĪ죬ҲֻнһεĻᣬ޷ܵģԣϣܹȻĻһ֪ʲôԶʹֹ࣬ǽ޾
˵ĪȻתͷҵĴ֮ȳʲô£
һתͷҲʼղںڰ֮еİڱ¶˳ȻǰŮ
ĪȻüĿʼһΪŴҰȴһŽŮ
ֻǣŮȴѾ˰̣˿ȥ;ò
֮⴫˴Դֵ̿峤ңĪѾ˰֣ǰɽ˵Ҫƿסɽ
ȥʲôֻҪһ㣬뱣֤ǻųǰȻĻĳҲûˣ
ǣ
һ飬תߣĪȴٴ𣺡Īң
ǣ
仰ϵϾȻһ˿Ľ֮ɫΪܹ֮У峤ˣ֮󣬶мջ
ֻϧңԴӽܹ֮еˣһҲᳬûаλϣ
ȵ뿪֮ĪҲջĿ⣬ǰʮƿ૵ĵ㣬Ҳɽ㣬Ҳֻ壡ˣܿҾܱˣʱһúøһ£ǧܵĿʹ
˵ĪȻޱȵļ֮и͸¶޾ĺ⣡
վԼǰѾɹƳɿܵĴףĵ˵ͷӴ֮ͽ׿
Լһǻ׿ڣ׿۾кȻɷ
׿Ǿ֮ļӲ̶ԿĹͷŵʵҲ൱ԭеΪ岽ǿ˿ɲֹһǰ㣡
Ҳؿ֮ϣ˹ڵǸԶʯ󷨡
֮ǲԼĶ죬һʯûˣеʯȫ˶ࡣ
Ȼ֮ˮ־۳ʯֻƷƷҪ뷢ӳ׿岽ʵҪƷʯ
üͷ΢ôûⶼ˿һʱˣٲҾҪԼǰȥͳһɽˣ
ǻո£֮дӵһˣ
Ȼȴ̸о˲ԾΪӵΪ
Ǽæǻ֮󣬺Ȼɫ԰ף֮ϣһ˿Ѫ


486 򲻻
ʮǰм֮󣬵һˣӡ
ʱȥȻʼղ֪ǵ壬ǻûмǼ˹
Ȼ죬ɫ԰ףѪȻˣʵ̫𾪣һֶ˵
ðǲǻعȻһ㺮˪Ҳ˲ñޱȣ飬ǻꣿ
ھôʱദ֮Ȼкܶ鲻ܸǣǶ˵ӺԼĹϵʦѡ
˵ͬһλһӾȻˣôܴĵ黹Ҳʹưոݣ
ǱӵҲΪοҡҡͷ˵ȻҸоǵ飬Ļ޿ܴҵǻ꣡
ǵüͷ΢ʲô˼ò˭ǻ֪꣬ɣ
ӿЦŵͷȻҺܲϣȷʵ
ղԼǻ֮˳ˮ̶·Щ۸ӵͨһ·ӹȥ
ЩͨȻ޾ľͬеĳѪܣȻ󣬵ŵ΢ļСһ֡
ң˳ЩͨҲνʥ֮£仰˵ɽ֮еʮʥأڵ£ģ
֤ʵӵĲ²⣬һƲЩʥؼһҲֻеһЩëϸѪܣĴ˵Ѫܣ֪жԶ
ӵǻ֮ӣ֪Ѿ˶Զĵط֮ڷͨʼҲζţԽԽ
ҲʱһɼΪֲȻĴڣȻһݺݵĴӵǻ֮
ܹΪֲ֪жôǿӲòæ뿪ټ۲졣
Ȼ˳Щͨһ·ǰôҵӦֻǵ飬Ҽˣܹǻ֮ľѾǷëǣ˵ܽһˣҾãֲǵ飡
ӵܽᣬȴǲܹͬˣǵ飬ǧʱ䣬֪˶ȺԾ߱϶ҪҪǿĶࡣ
Ҳܣǡ˵ҡҡͷ¶ƣ֮ɫˣȲȥЩˣϢһ¡
ǴӻͳľƵ굤ݸӵҲӦõϰɣ
ӹһЦҪʲôҩģǻ֮˻Ӱ첻ңϢûˣ굤㻹ԼŰɣ
ӾܾҲûټ֣ͷ㰲Ϣ˭ˣû꣡
仰֮ת뿪飬ȴǿǳüͷ΢壬ĵҵǹΪʲôʶĸоѵ˵ҵˣǼȻ˵ĻӦùҰ
ֱӳ˵֮ϣҲȥҹеˣֱһ·֮Żúڸȥ
ʮԼɱĪᣬԲưոݣһʵò˶õʱ䣬ɳĸԸԼ
֣£ܲк忼ǣΣʱ̣ȻᶨͳģҲʲô⣬ԣҪþܿ׳Լʵ
ǰĿ꣬ȻȽɽͳһȻټ̣׳
ú壬Ǿ뻢壬ҲڵһȺȻͻǸΪӪϾޣԱ˴֮䵹ǺйĴս
Ǻճȡ˻֮󣬻úȻٴһ㣬Ϸء
ٿǿ࣬Ȼ˲Ժηǻú壬Ӱʯ峤ʱУ転ȻͲ³ǵݣȲῪʼ̴ҴҸϻأǻǡ
ǰľ̩ǰ壬ľ̩һ˻ߵ飬ҲûúĶĿǴһ
úڵʹȺĸ־ܶټһ
Ȼ֪ԾɲĶ֣ǵϴʵڲԸΪСܣԱŽҵ㲻УҲҪһ
ĿǰʵԸһǿֻĻú壬طѴ֮ҲûԼӰǴ󷽷ĳ˻ú֮У
ǵĳ֣þۼڻúеĸֶǳһܿͻع˲Ĺ򣬾гٶˣǸŰΧ
ǾǸûпٶһɫһƽڵǣǶҲİˣˣ·һ˳ңһǣ
ú峤һλĵ˼Ůӣһë׵ĴβͣҡЦĵ峤ŻЩ˵ĻҲῼǿǣǾƾһˣһú˳Ҳδ̫Լˣ
ȥ転֮⣬峤ǵʱڲ³ǵ֮󣬾̸˻ǲ֪ǰ󣬴ɱ顣
תͷһΧסԼڶ֮󣬵ĵһ֧ʱ䣬ʱǿ⹥ңҲԲỹ֣һ֧֮ǻǲϹ˳ĻͱҲˣ
ⷬһ˵ڳˣú峤һ㵣ɾԼĶˣǰǸӣ
ٶǺֵ֣İΧ֮£ȻƾԷһ֧ʱ䣬һ֣

ڿʼʱˣ
ҲǵľɣȻԹԵϥ˵ϣ۾ƺ׼ɶԷˡ
˶˻ú峤Ů΢һȻ¶׹ǣһ֧ʱ֮㻹ûҾʹŻú˳㣬ڣˣȫ
Ůӵһ£ٶ̷׷׳֡
֮УָĹʽָָǵһ㣬ǵ幥˹ȥ
Ҳͬ˵ȲҲܣЩ˵ĹݺݵĻԼϣ
һ˲䣬нֹʵʵĻǵ塣
žž
ֵǣеĹԭӦ÷֮ײľȻͬ಻ڷűһ
ǵ壬ͬܵĿɲǼŤ˵ĸоͺԼûдͬһռ֮С
ʵϣҲܿ϶ǾţֺδԼĹҲ˿Ļ
ٶ˵ĵһֹȫ֮۶ûȻüΪƽʱѾȥһˣ
Ȼδˣ
˶ǸӵˣǰǻΪǷɵӣȻǲ֪ǼȲҲɵʵǿĿ£
һʱ֮䣬˶ʱûҲûйǵ˼ȴҳˣ


487 ͳһ
֪ȻǵĹȷǻǣͬʱеĹѾ类ֽһ㣬ϸСĿ̺ĸڳ֮󣬾ͻٴըӶתΪǵ֮
֮֮ܣ
Ǻ׵ʱ򣬰ˮԸ鵺˵ʱ򣬾ʶ㣬һ̶ȵĹ˵ǵκ˺תΪ
ִ֮£֮ҲԽԽǿӶܵĹҲԽԽԽԽǿԽǿԽܰ򡭡
ֻܳתǺĹΪô֮Դӵž˵ܹĹ
ȻĹǻ˵ǣ˵ٶȣȴǸȲٶȣ˿Ǻˣ
˶ҳֵʱ򣬻ú峤ȻֱߵǵǰǵĶԣĵ峤Ȼ˲¶డС÷ˣ
˵ͬʱë׵ĴβͻȻǿ˾βͣͬһǰС
۾ƽĵ𣿡
ú壬֮óʩչý飬ȲҲζԼβͣ
βԽ࣬ʩչĻԽ
úܹ֮Ϊɽ֮һҪ鹦ǵĻһչǱѪеĻܶ֡
λú峤ǾȻĲηκιȻԼĻ
ֻϧȲ˵ǵ־жᶨ˵ǵп˵ƿ»֮޵ӡǣ͵ƾǻ̶ֳۣ֮ȵĻ첻κεӰ졣
ֻǻúĻǵԺ֮вٴθֳ˷ǧѰӰǧѰǳ֮ʱͶʩչȻ֮
Ȼ֮ʵҲǻһ֡
ǰȻ˾ŸŴƵŮӣһۺ˿ģ裬ջ̬֮
ɫƽĵɵ͵ߣֱ𽲾Ρ⣡ȻĻѾپΣ񣬵ǣȴû⡣ѵΪֻҪˣӲɫ𣿸οֻβֺαطҪûβأ
£ǰľŸŮӶʱʧֻʣ»ú峤¶޾𾪵ӣ˫ֱĶǣ
ǵĻƼ򵥣ʵȴ˻裬ܹһۿ͸˶Էֻβ͵ʵûú峤𺳡
㣬˭
ԼŪ⣬ǲ˵ü֮ȴԼֳˡʡӡǣһɲɣϵϢ
ټǰǿʵı֣ʱ˿̣ú峤û˿ǿܵͷͨһֱӹǵǰ̬ĵúģԸ˳ˣϴΪ
Ǵӵվͷģȡòһ죬ܹġ֣Ļܴﵽ֮
ڱĪһ仰ȴúĵһ˼ȫ˵棬лѣ
ýˣǽҴ˰ɣˣ̴˸壬õ󣡡
ȵĴӵ̧ͷʱ򣬺ȻѾʧ٣վϵЦȻȡ֮ͬƽЩĿɿڴڶֵ˵ĻǶ˰ɣ̴ǵˣǰ˵أ
һͬ欵ŮӼæߵĵԣѹ⣬峤Ǿڵġ
˵꣬ѾĿһ۵峤峤
ǣ
ŮӷоԼ峤·ڶʱѾһˣ϶һԼ˽ʡ
֪ǶԺ˵Ļ޵ӡǣ֮оȻúͻѾƿ̱չأڶ֮ڳΪĲ
ˣںĵУΪ˵ĵλѾɶҡǵҲǴﵽ˼¡
ҲΪʲôǶҪĵԭȻܹܵĵı仯
ڻú˿ʼʰ׼ǰʱѾ˿ľء
ڿľ壬ʹһǿʵԸĳ˳Ҳ
ʱȥǾѾ뿪˿ľأֻʣһƬͬĹŵĿήĴ֣Ӵ֮ԶļһȺ
ţӰΪ֣ȴû˿Ķֱ˵ʮƷʯ׼ˮǼҩĵ꣡
ӦϾſųԼǰʱ˶ʱһӾʹ˫۵ɵԲĶǡ
ȴɫƽĵƹģӦûǵҰɣڿɹ˲ֹˣҪˮأ
㣬㡭
ӦϾš㡱˺ð죬ȴû˵һʯʯ˵Ѿɱ˶ԷôԷܳԼǰ
ѵ˵ʯƭԼ
ǲܰʯҪǻƭˣǿĸˣ
ˮûȥң˶Ѿˣʲôˮ
ӦϾŵӣûô͸˹һòΪ˰ɣ
ӦϾǻعԼɲǼ
㣬Ǵ˰ɣʲôˮҴû˵Ҫ򣬲͸Ͻˣ
ˣҲУǾʹȥ峤ȥ
£ѾһץסӦϾŵ죬ӦϾҪǺΪôܿǵֱӱץ˹̨
ץӦϾŵ죬ֱ߳ҩĵ꣬˴ϣӦϾһƴһߴСŵץңôĵӣ֪𣡡
ܶʱΧһȺˣǴ֮ɫǺӦϾţӰĵϣ˶ԴӰˣⲻ
ӦϾҲȺ֮п˼ˣæǿʲô۸Ӱͷˣæ
Ӱ˶ʱ˹ȻǸոͬʱͿͬȲӬһΪĻ˻֣⼸̸Էɳȥʮ׿⡣
ӦϾߵӰĴΧֵ˵鷳˭ȥ֪ͨһӰ峤˵ҽǣ峤ڰ֧ʱң֧ʱ֮ûҾӰ򣡡
ȻǵΪƽƽ֮ȴ̺һɵɱ֮⣬֣˿仰ʵԣ̾Ӱǰ֪ͨ峤Ӧ޺ۡ
ʵҲǱƲѲôģΪǻ֮ȻҲӰĲ֮أҲ˼ӣֻķ
֧ʱ䣬Ӧ޺۾ʹźƺƵһȺ֣ԶҲɿӦϾŵ죬ĵԺҪ㣡
Ӧ޺עǵǣǾˮˮӰ壬кιɣ
ˣ·һ˳ңһǣһ֧ʱǿ⹥ңҲԲỹ֣
һʱ䣬ɽھͷ˷츲صı仯
ȥѾ˳Ļ⣬Ĵ塭ľ壬ú壬Ӱʯ壬ȫȺ˳죬ΪһԱ
һ֮ӲȺ˳Ǻֵַһ֧ʱ䣬ȴǺˣձѪеĸԸĹ˳
һʱͳһɽ¼ҲΪһ˵Զɽ֮ȥ
֮󣬵ǴŴɽ⼸ʥѰĴʯϻʱѾŸԵۼ
֮⣬ɽ֮ڣһЩͳܣԼĪ֮ʱߵЩȺҲǸ˹
ɽڣû˲֪ǵĴû˲֪ľ屻飬Ҳû˸Ҳ˳ǡ
ֻʱ䣬Žʮ˵Ķ鰲׵ʱɽȴӭһλ֮͡
һλ߳ɵľˣǰͬСһȻԭľˣ


488 벻
壬ľˣ¸ճСͨ˵ߣߵﵽɣ
Ȼ⻹ǵһμ壬ʹӷ転ǵĿ˽һ
һȺĸߴΪ񣬲ߴȴǵٶȲʵԶԶ壬ǿĸ־峤Ϊ˲
޵ʮ֮Уʵֻǵס
ȻƺһǱ˴֮ȴҲʵĲ࣬λҲǸߵͲͬ
һ˵Ǿ֣壬ģǲ壬ȻҲܵӡ
ûǾ֣ӵоŲҲֻǶ壬ǱҲһΪ㱨
ҲΪʲôˣûнԭ
Ƽˣ˾ͽȻٱһݺ͸޵壬Ͼûˡ
Ͼ뵱Ⱥǣһ̾ͻµ嵮
˵ʵʵͿǹֱӽ̲ĻҲܹΪ塣
ȻΪ壬žܵ޵ıٻɵֻϧƾʵҪ壬ǲܵ顣
峤λ˲ĸ֣ǶеƣҲֺ
ǰλ˵ĵãǵû⣬Ϊչأ⼸ɽɱѵӡ
˶ǿ˰ĵǣ½峤˵һʱ䣬ͳһɽ
Ȼ˿еɵģƺӲãô룬ɵӡ
ܹôȺ֮һ·ɱΪ壬Ƕ壬ҲͷԼ򵥵ɵܹ쵽ġ
Ӿ˵ĻоͲͳһɽʱ䣬ȻѾ֪˵ǵϢʮֳͨȺĶҲָơ
ͷǰλһۣƽĵͷǣ
ҲĨǣֱ˵ĵǹȻҲ֪ˣԭÿÿҪɸʮƷʯȻͳһ壬ǾٿƷʯɣ
ȺȡѣȷһһΣȴӦʮ飬λ˾ȻӲĽһ
ٿƷʯʵ˵ʲôϣǼƷʯв¶ʮ飬൱ǧƷʯ㹻ıѡ
ףǾԼһ
Լ˶̵ʱһͳɽھ˵ɲʲôϢϾȺԽңԽңʵԽɢԽͳΡ
ȺȫϵһǾͼпвͳελ
ˣĲɵņ̀ҪɵʯȷҪҲǺԡ
ǽˣôȺȻͻΪԭҲˣȻͳһɽھв֮£ùԹԵĽɱѣһǷ
ǲôҲԴΪڣֱӷһܽȺǸзͷ
֮ǽǲûκεĺô
˵˻֮󣬾һ˫СţۣĶǣǶĸоԷڵ
ֻҪԼ˵֣ԷȻͻᲪȻŭ㲻Լ֣ôò˶ãžͻɱٽԼ
ǺȻ΢΢һЦҶⱣҲӦýȻǱѣΣ˵ˣǲҲӦǣ
Ⱦ˿ڣѾŵиУ壬ֻҪܹɳǣ˺ô̽˫ַϣ
Ȼܹ֪һ֮ͳһɽôȻҲ֪Ī˹飬ȻǶԴȴǲŲʣǾûһ
ʵϣ˶֪ѲǸƶѣ𲻵καãǿʳΨһĹأȱͱҪǿ߱ѡ
ڱǾҪǿߵˣᱣ㣬㡣
ֱڣûκȺҶ˵ĻԾͣһʱ侹Ȼе㷴Ӧ֪˵Щʲô
ǼЦŵұѽˣȴǷǳҲУⱣѣҲûʲô𣬻ߣҿԽٿƷʯ壬ȡǵı
ң
˶Ȼһŭſ֮УǳĿȻһССС
ǵȻ䣬֮ҲȻɢ岽еǿϢȻӲĽǰľ˸
ҸҲңԱ֪ҾͽֻҪ˱ǣⱣ˫ַϣǲǣⱣѣͲˣˣͿͣ
㣡
Ȼŭ죬ڸܵǿϢ֮ȴǸŭԣֻת뿪
עž뿪ıӰǵɫҲ𽥻ָƽ¿ʼǣǲӦ취̲ˣ
ε飬嵱ȻˣĻʦûվסŵɣΪ˵ĺ㱣ңҾͽѣ㲻ңһʲôѣ
Ȼɣ϶ȫӣ٣ҪѹȺļƻȴ˿ա
壬пȺջٵ֧֣ϾȺڱѸ鶼żԹԣֻһֱû˸ᣬȴˡ
˲ĵ̣Ҳǰ˲Ķ֣ҪλǾ־ͺˣ
ǻոµʱӵȴǺȻ𣺡ǾˣвҲڳɽ
Ϣ˵ǻѾҪȬˣҲʼעɽܵĶ
ǵɫȻһʲô˼ѵ˵Ѿ峤Ĵ£ٽˣ
Щˣ࣬ӦûһģǾ뻹Զòŵģ㻹ȹһλǾְɣˡ
ҵˣüͷ΢峤ǣࣿ
ϣӴλǾ֣Ҳֻλˡ
࣡
ɽˣ
еţȻԼǰ죬ȷҪԼڻûԼȥȻһĹԼˡ
θشǵǻ֮ҲѾ˶Ĵڡ
һذ׳һӣȻǸĴ磬ֻڶӣȴͬһǵ˼µ
ֻ·֮ŴƬƬʺѪգеҲֻʣ˰أɫ԰ף˫۸ǻɢ
Ȼʩչ۵ǿյһԽľȴСĿҽŲޱȵңģƺҪվˡ
ˣ
ԶǾΪίʵ벻˭ܹ˳ǽȻ뵽Լľ̩ǻеõϢǿ鱻ߵǳԴʯΣ
ˣǲƲӦþǳԴʯĵӶӡ
ֻȻ벻ףΪʲôܵɽԼǡ·˵ء
ΪʲôĵĶ࣬Ѿһֱߵ֣ҪҰæ֮
ǵٿǣǻɢһ˿鶯һЦŴϵܣǾ׷ɱң㣬ɸң


489 
ˣӦΪǿεǳԴʯǴ˿仰ȴǱǾ˵ģȻŶԷ׷ɱ
ܹˣݻΪԶǸߵĿ£ôκθˣȻҲᱻۣӶܵͬ׷ɱ
ˣŻὫʵǣֱѯҲԼ
Ȼ仰ʱеȷһ뷨౻׷ɱĵطܣȴԼܣǹԼ
ǣ뷨һţΪǸԸţͶ·֮£˵ǼԼΨһѣŲòԼ
һˣ΢΢һЦȻôȻҵĹͣɽһĶֵڣǻܹ˵ģκҪҵĹͲǾҲǵĵˣ룡
֪ǵǿУȴԾɾࡣ
ϣ³֮⣬û˻ľˣڶǵĻش֮󣬶Ŀ¶⣬Ŀһ۵ϵܣҵĺ㿼𣿻˵ʲô
ҪǵľҸɵĻôֿܣһ֣Ҫ϶ô
ڶ֣Ǽ࣬ȵ׷ɱĸָϵ֮ٽ˫ַϡ
ǵľȴǳڵɣȻͶʶʱ䲻öǿɽ֮ˡ
ǼЦŵ֣ѵǲ𣿡
Ƭ֮󣬶һͷţ
£¶ظɫȻ˫һգǰ㣬ȻֱӾǵķȥ
Ǽæס˶壬ȴȻѾ˻ԵС
Ȼ˵֮£Ȼƴ·ѾɣֻһûеﰲȫĵطҲһ첻ͣϢǿڷеľ裬˻ԡ
Ŷ壬ǵǻ֮˷ӶȥѰ˵ٵ֡
ֻϧһûпҲ˵Щ־ɽӦûŲ̵ľ롣
ˣҲͲȥЩŶܹ࣬˵ĶĿֱӽ뵽ʥ֮С
ǿ࣬Ϊṩǲܱ֤ԼЩȺҲԼһһǷ˶࣬ٽϢй¶ȥǾԽֻܾⱻ֪Ĵڡ
ʥ֮Уǽƽƽźãǻ֮ɨ֮üͷ
ȻأҲȷƾһǾΪʱˣֻڣȻֻͬ͵Ұһ㣬ΪıŰҲԭ
ǶӲԼǿǿз뿪ǻӽĻͱ˺Ƭˡ
ֱŰȴǼΪϤΪ֮
һְɫһֺɫ
ŻԲѵĶ࣬ĵӣ໹ӦǿǳԴʯνΣǳԴʯ֮УŽȻ෴֮Ȼ峤µģ
ޣޣ󲿷ʩչӵеǵһģ
֮ͬʱսڵĻôĺǻᱻͻƵ˺顣
ˣܹͬʱӵ֮ģǣ֮ܽںϵһˣ޵УľͬһĴڡ
ֻǣΪʲôҪǳԴʯ֮֮أѵΪ֮󣬱ɱ
峤϶Ǿ֣ôҪɱ˵ĻﻹҪô鷳ֱӶ־ǡ
ôңҲģ
ǵĲ²ⲻǳԴʯ֮̾ͷڶ֮ȫ޷ƿصġ
һӴͻΪų๥ӶԼ޹ۣԲòƾ߻
ⲻһʱ֮ƣֻʱֹȴ޷ȫһԼ˿иһĻȻǻɱԼԶ಻òʼǣʲô취ܹ׽
ܿ죬뵽ǣ
Ϊǽ֮ںϵ̣ʵǸÿĿõ˶˼Ϊ̵ӡ
Ȼܹ֮ںϣ˵û׼ҲܽԼڵ֮
ԶʵҪǵʵ̫׾ˣŻɽ
׼Խڵ֮ճʱȴǳֹţǻۣ֮֮
ȻףȴԿǻۣ֮ɫĿ֮üͷȴǽ
ΪȻֻ֣кڰ׶ɫǻ֮£ȴǶɫɫĶѻһ
ⲻ֮ôôɫ
仰̲סѵ˭˵ǺɫǰɫסɫͰɫһֱֶѡ֮ĸ˵ǷΪ֣ôǰĺɫ֮ҲǼڶΪѣ
ԭˣǵ¶һ˿򣺡ܹ֮ƿΪӵ֮⣬ΪܹĲͬǷűľۼһ𣡡
˵ˮ֮ˮΪΪľ֮ľΪ峤ǽˮȵۼһγ֮ˮһγ֮
ĵͷ
ΪʲôҪôѵֻΪɱǳԴʯˣ
⣬Ȼ벻ͨ
ڳ˰֮ſڵһɣ飡
飿
ǲ΢΢һʲô飬Ȼܹ峤ϧһǳԴʯĶ󣬻Ǿ֣

һһĵϴθ˵֮Դ飬֮ԴȻܹʵҲи޶ȣͬٺõĵҩԶҲûʲôˣ֮ԴΪӵдǴıԴп̥ǣııʡ
峤ӦŸıԼΪˣӵеתΪߴӶıǲвŮ壡
ֻ֮٣Ҳ̫ʣֻѡһЩ֣⽫֮ǳԴʯõ
ܹǳԴʯǣʵԲͣһ֮ǵڣʵϲɱǣȴͨ˴˼Ļ๥Ӷתǵ壬򵥵˵˱ŮˣŮ˱ˣ
ӵĻȻˣһʱ֮ȴе޷ܺš
ȻǱȽϹ죬ƿ֮ͬ壬ȴĵ·ϣԶҪߵƽ̹Ķ࣬κ޶Ϊ֮Ľ
ȻˣΪʲôҪıԼ壬ϧɱʮȡ֮ԴԼǳԴʯǾֵ飬ܷбŮŮУ
ͣǵ뷨Ӻεķ˳Ц̫֮ˣ㣬ôǲܹıԼ壬ܹʵ˵
ΪǸʱǲһƿʵը޷Ƶڣ
ƿ˭ܹԻΪ޾ǿ֮ϵĴڣڣ֪Ұ˰ɣ


490 һ
ıԴΪֹû˭˵ԼܹƿӵǿĴڣҲ
ȻĻǿǴں̵֮ʱҲԵôˡ
ӵе壬ȴԼķʽŽһ飬ǳɹˣô˵ССˣ޾ǿ֮УǶΪ߸ϵĴڡ
Щ飬ǻûʱȥᣬҪľǸϽȹ
Ȼǲ࣬ҲΪǾ֣ⲢǾܺǾ⡣
λ׷ɱĸĸϵɽĻܹԿģȻֻжˡ
ƺð죬ؼҪڵ֮ճӿڵɵЩ֮Ѳ㣡
ǵ¶һ˿ԥҽЩ֮Ļ᲻ҲɣŮģ
⻹ǵһγеŤ̬ȣ΢΢һ̲֮סЦ
û취ԼһͻȻɸŮˣǿ϶ǽܲ˵ġ
Ц֮ſڵˣ飬κӰ쵽ģ
Ҳٷϻֱ˫ְ˶ϣʼڵ֮
ȻСĽһ˿֮Լ̺֮ԥĽ˽ȥ첻˿Ӱ졣
ֻҲյĹ죬Ϊڶ״̬ʵ̫һСĽǱԴҲ˵ĻǶ༴֮ΣգΪҲԵĴ䡣
һʱȥۿڵֻ֮ʣ²һ㣬ʱʼδһҲٴγǣܣѾָΧǿɲһٶʮϵ岽
ϵһɾ˵ˣ
ǻشʥ֮Ҳ˹еˣɽΧ˺֣ܶݹٶ֣ô죿
ǶЩֵĴڣɼǾɽǺܽˡ
ǵüͷ΢΢һܿھ壬壬𣿡
д֪ǵĳഩ϶ھ壬ڶȺ
ĵڶȺǱȻĳģ뿪죬ǸߵĪ뿪Ѿʱ䣬ôпܣЩġ
нŵˣѾʼɽƶˣҲӭе׼
壬˻úļ룬ʵѾΪǿҷ転ҲѾ˻ֵҲǳ˰ڵʿǼΪʢ
ֻ֣֮⣬ǿҲԭĴ峤ʣģȫһͶ
ͨĵˣƾʵȻη壬ԵζһȺ֣弴ɳҲһȥء
ʵ̫ȥ˾
ԼڳȥӭУ̣˲ȽԷһпܻʤ
ȻҲȥ޷뿪
ΪԶľѾĹͷǾԼգڵѾʣ޼ԼգôЩ֮ʧȥ֪ԶʲôӰ죡
һҧ׼УǴҪӭУȻʱȴǺȻ۾ѵ̯Լƣ֮гһߡ
һף򵥵ļʺڰճһڿ˫֮£յĵطᡣ
̧ǵУĵߣţ壬֮⣬ɣɽ֮Σ
ȻڸովѾˣ˹кǵĶԻȻ֮£ȡߣΪľܹǽٵΣ
û˿ȫͨͨߣʵе޷ţóߣסǰ֡
ʸʱ򣬶ȴѾٴλ˹ȥϾʱ䣬Ƕֻڰڵ֮ûƣƳ񻯣ܹѾΪѵãܼ̫ʱ䡣
µҲûİ취ֻҽУߣڷ֮⣬סҪЩ֣Ŀߡ
ֽӹߣȴû뿪ǼĿǵȻأ
Ȼ󡭡ǿЦҡҡͷȻǾˣ뾡취Ӱʱʱ䣬ʱ֮ҾͻԳ֣
ǣ
вٶԣȻҲһͷˮȫǸԼһߣԼ˿ʲô⣬ʣֻϸִǵ
һ߼Ϊڲ֮һҲǷųԼǻ֮ιעŵϵһһ
ֻг˵֮󣬺ģ転һȺΧ˹ѯǵ
оߣǵظһ֮ҲȻ޷⡣
ҲͬһΥǱڹе֮⣬ɹг֣ڵֱһߴʮɵĸ̨Ȼߣİڷ˸̨֮ϡ
һκ˸ԶĿߡ
úߣеת뿪ǵȴǵĳ֣ÿ˵ﶼеţһԷͻȻĻԼ˿׼ûУҪǸ׻ɱ
뿪ûжãԶѾӰӰ´µʮӰ
֣ȻǽӵĪǰΧɽġ
ĪʱڽɽȫƿأЩ˿еС
ԸһɽҪɳôĸ֣ǵ֪ɽѾͳһеȺɽСָ֮ϵʱ򣬸Ǳޱȵɡ
ϾɽԲʮ֣һҪǧΧ˵̫Ȼ©֮չ˲ĵط
ɽȺһֱΪǿǺˣܹһ򾡡
ˣϵ鶼Ƿǳɣ̵ģȼһ㡣
ˣʮһ飬ֳʮ飬ÿһ岽죬ʮͬʱڵɽ
ʮ˾ǸģʵҲǰ֮нǿģǴ֮ˣΰֵ죬һλ岽۷
߹ʱλ컹ںԼͬ죬ЦݣڶҪߵ̨ǰˣȻûпǸߡ
һͬ飬˶ڷڸ̨֮ϵߣʱ̲סЦ֮ǿ쿴ôǺ⣿òΪƾ߾ܽǸܰɣ
˶ȥȫǸߣҲǺķЦȻЦƬ֮ǶȻΪ֮˷ǵûкһЦĿ־֮ɫ嶼΢΢ţƺߣΪĺ£
һ̲סͱͱФϣôˣòĺ˰ɣ
žһ촫
ФϾȻתһİƣֱӽ˴ķ˳ȥˤڵϣһڴżѪãȻĿФϡ
Ҳɵһ㣬עФϣȫʲô
ͿФϵ嶸Ȼˣͬʱз˾֮ˣ죬˵֮⣡
ţФһٴ췢ХԴķʽ֪ͨŸͬ飺˵֮⣬˭ҿҵɱ


491 ߹
ǵǻ֮ĿţɽΧʮİ֣һλФϵ֮£ٵźȥֱ˵˰֮󣬲žۼһ
ФϣôˣΪʲôͻȻ˵ôԶ
ǸһȻмڵ£׾پܽΪʲôҪˣ
ˣФϷѯʣǸղűФϺݺһޣԹ޵ФϣѾФϸʲôĽͣȵԼȥ֮һҪ㱨£Фһ֮
ֹǣǣҲڵȴФϵĻش
ȻФΪǸߣԲŻ˲ɫ䣬Ҹıԭļƻ˵֮⡣
һͨͨߣȻס֣
ФϵɫȻе԰ףûмڻش˵⣬ǽĿ⿴Χʵ޼岽˵Ĺ𣿡
ȵФϽߵ֮⼸岽ɫȻɲǼҲޱȵĲ԰ףһֶ˵ֻܵ˵ͷ
ǵķӦФĨȥͷѾð亹ӣ˵ûдˣߣκ˱˱ܵΪĵķԲ֮⣬ߣ壡
仰˵¶˲֮ɫ˴ŵӵФϣ˵е˰ɣߵλ֣ڲ˱֮ɱ⣬һţ壿𣿾ΪôأҪ˱˵һ壿ǲţ
ҲǸҡͷʾ޷š
ФĿעЩˣҲǱñޱȵҪǲŵĻٴȥԿȵǱһ죬ɲҪûѹǣ
ˣФϣͱˣǸߵ˵˭ƾôˣѵԸ𣿡
Фϳ³һԸˣٶһˣ壬ҲԸȥ
˶٣ФϿŸղǼʾŵ˵ҲҪȺΪ֪ԼȺ
ԼȺ
仰һ˵·ͻȻҲǲԼͬıͣ¶˿־֮ɫ
ϣԼȺ飬ֻһΣ
ҲΪˣµˣҲμס֣ᣡ
һļž֮ڵǸߵˣȻ᣿
ФһͷҲżȻһλ˵ģȺΪ壬ʲôû֪ˣϾһֻʣһˣһȺı־һſ
ɱԼ֮ٳֵʱ򣬾ѾһλǾ֣޶ûй̶סĵطЯһߣҶһأʱŵʱ򣬾ͻὫ߰ڷߣ˵֮⣬ȻĻôûκأ壡
뵽Ф֪أҼʱѣԼѾ߰ﷶΧ֮ڣĹأʱǺ²ѡ
ղűФһȷɵˣ˿жФҲû˿Թޣǳ˸м
ϾԼղŶԲһԼС϶Ҫˡ
һԼ˶ɱˣﻹὫκ˷ολǾ֣ǹ¼ҹˣԣ壬Ըˣ
ԭᣡǿŵȻԲѵĶ࣬ĵ
Ĵ¼Ҳڷ転Ŀ˵ֻû뵽ྐྵȻᣬλ˿еɷǣԸƺʹеĲһΣչͷȻܵԼԼʵǴԼϡ
Ƕ࣬ᣬֻǵλɽѣ
ȻߣѾסİ֣ȻļΪˡ
еȻ֪ߴŵ壬ȴ˰Ѿȫ뵽˰֮⣬жޱ𾪣û뵽߾Ȼӵôá
ǰ֣Χһȴǽˡ
ľ棡
ˣ޹ȻҪܵĳͷ
ȻҲлɣ᲻֪ͬĹأ˸ٵ߷ԼΪڣǣȴûеӸȥһ¡
֮£վɴȴһʱ俴ʧȻãûʧǵʱȥԿ
һʱȥǽڵ֮ȫ˳˼Ŵˮ峤õĵҩ
ɫһ˿󣬺Ҳ±Զ೤֪ȵ֮󣬻Ͼްˡ
ȻҵģȻǱסˣǻвʱܻ֡
һǾ壬һȻǶ˵׷ɱĸˣ
廹õ㣬߶ӦͬЧ׷ɱĸֳֵĻ߷ǵвԷǸ߶Է
ʵʵչ黹Ϊ̫ˣӵǾʵôȫͲҪηκˣУһҪ취Ϊ
ӷ
ʵӱǻҪżΪѾĸµʱˣ³˸ϵǵʱҲԽԽ
ȻǾ㱻³˸ҲûκεĲᣬ֪ǵѣǵڣںһˡ
ȫͬһǱŭ֮µǣԻʧȥǣӶһеչ
Ǹʱ򣬲ǣԼˣеŬУ
ˣҲ˼ǿʵ뿪ǵİ취
֮ԴǵԸǾƲյģЩʯ֮ˮȻãҪ൱ʱ䣬֮ƣΨ취ܹʵˣ
һ취Ѱĵر߽ϵǵҩıҪĶ࣡
ڵڶ취ǽϣǵ֮ϣӣһҪȥǵһΣ˳Ūϴιҵǹǲҵĳλѣֻһ˻еΣգ취ƾ
ӵ˾֮ȴûнڶǣֻǿһųĵӣ˸ָҩģȥռ
üͷ
̷ҩǲʵһݵİ취ҩʦԴΪȻ̷ˣֿҩԣһҲûзùʲôҩܹƳ߽ǵĻ㻹ǻаġ
Ҳʵû취ֻܰӵķԸҩĵȫ£׼ȵɽ֮󣬾ȥѰҡ
ǰҩҿ㣬мãںģʵҲÿȥѰң㲻ҪȥµȫǰæǸľ飬ΪٲˣЩҩӦöѲס
ã
ǴӦһ׼۾ϢһᣬȻӵȴٴ𣺡ˣ
ǵкһô죡
ÿ죬ĶǸ֣ʮһˣһ߲Լʮ岽
߲
ĸǵһֲܿġ
֪ΣǷóˡ
ǿһȻ˯Ķ࣬˿վһʥء


492 ȱ
ǵγǸڷſߵĸ̨֮£̧ͷɫƽĶߣƺ˿ûвʮһǿϢԼԽԽ
ˣˣˣ
ؿʼ˾ҵĲʮһ˵˫̤ڵľ졣
ʮһ߶ϵľ޴Ӱڳ󲻵ʮ׵ľ롣
վӴ壬Ͳһֲֿѹ֮
ʮһ˾Ǿĸ֣֮Ի߲Ϊڸҿ𣬲ѵ壬ǱҪֶν嵽Ⱥȷиࡰ塱ĳ֡
ǵ֮⣬İ֣ҲԸԵǻ֮עһС
ĳ֣˵һ֤᾿ǷľûᣬǵȻ
ھ壬ȻҲ֣ȴûзǵĿģҪ壬飬ʱԷһߡ
Ȼʱ˿̣Ѿڸ̨֮£ͷۿǣǵĿȴֱĶŸ̨֮ϵǸߣ
Ϊ壬ǵϢȻҪȺͨĶ࣬ʮһ˶壬һɫʱѿ
ᣡ
ɱԼȫ˵Ǿ֣
嶼Ըǵļһ
û뵽￴ߣȻΪ֮ԸҹȻѣ϶ΪǿĿɽ
ʮһˣ˴һʱ֮侹Ȼ֪ôˡ
ǿߣҲǰ˲ܹͬΌ⣿
仰˵һˣ׵壡
Ǿ֮ʵ࣡
ķӦȻûӹǵע⣬жʱ󶨣Ҳڣ͵ſ徿Ҫ
һ󰲾֮󣬾Ϊ֮ˣҲλ߲òͲңΪĸߴԵʣҲǱȳҪһ͸һİ
ĵǸСӣǲˣ
ǻתǰʮһ˵ͷ峤ǣ
ǣ߲жʱһĿ⿴ߣȴһվûȻվԭص㣬𣿡
ƽĵԿ֪
λ߲üͷһҪǸԣһ㣡
仰Ǹ֪λӦھˡֱƢòųĬ
ʮһ˾ȻʼԴķʽͷӶȻ鵽׸ô졣
ֱƬ߲֮ŽſڵǣȻỤ㣬ǲð壬Ҳܾʹ˽ҹԲİ취
ǲɫĵν
һˣУ
ڵʵȥӲ߲УǾ͵ǸܴӦ
߲ŵ㲻ӦҲԣԶУĻӽ쿪ʼǾڰ֮ţֻҪһ뿪Ǿ̴ٽҾͲţĻʼմ
Ȱ㻹ͬҵİ취ӲУ͹ԹԽɱѣҾ壬ܹв뿪ҴӴֻ֮ҪɱѣôһΣգǿ϶˹
ţǵĶ߱Ĵ㲻ŵĻ֮һ뿪֮ǰ˳ǰλ֪ǿ϶壡
ⷬǵһݣȻȥƢΪֱʵȴǴޡ
Ϊ취Լ޷Ӧ
ȷˣԶôعأ˵֮⣬ĵȺţֻҪһ뿪ǵʵ׾ͿͬԼڵ塣
οԷˣӲȻһ̸һ£Ϳɳ׽вֻҪɱѣôͿɵõıǻԼԸ壡
֮⣬ԼӦĽΣǾȴûܵ˿ʧ
̶Ƭ̵ʱ䣬Щ˾һļƻǣ¶һܹõ
ѿϵκһ壬ȻܹСƣ
˼úֻܿλ߲㣿
λһԼţ֮Դһɰƾҵ֣ħ
ħͬľ飬ĪһǾΨһţҲ峤֮ȻͲ󣬵߲ΪȴѾ丸ΪΨһܳɳΪǾĸ֣
ħ֮ҲΪֻϧĲ֪ҡҡͷƾ֣ܹ㣡
һ˶ʱ˫۵ԲǴ󵨣峤֣ǳŵ
޷ħȴһֹ֣ԼµĺǳҾħ˵ĻǱ֤㣬Ҳȥʲôĵģűţž
ò˵ħԸ񣬻˼ͣƬ̺ڵͷȻˣҾһΣв˵еѣԲ绻ұȱΣ
ǻ֪֮ġ
Ȼ֮壬ǿӵǿ߲֮óľȫһм˲ݻ壬Ҫַ
ôƱؾҪħȤ
屾ħߣԼʵ൱ţǲȱ
ȻħһǵĻһ㶣űǷЦúúãҾͺȱ˵ɣôȣ
ֹǰעﶯҲҡͷ˭ҲΪܹʤħ
ǣԸȥӾħУϾеĻǱǿɾûκοȡɵĵطƾľʵʵ
ǼȻ취ôȻҲĵġ
ǿͼΪǿ󣬸οܹһΧı
ǵгǱɫؽΪŵһף䡱һ졣
ؽȻֱ˵Уֱû
ָؽޱȣҾͱȱȿκ£˭ܽӵԶΣ
ֻʣһ¶ؽ˲ܹĳؽ޷Уû£ȫƾ֪Բˡ
ħ۾ȴ˹ΪһӣҲǼΪˣһԵУƾش׵Ļ֣ܶ񿴵ǣȻõҲľȤ
ã˭ӣӼΣ
һζӮˣԶǿͣӰɣ
ã
ħҲϻߵؽԱߣҲ˲佫ؽܵӵʮ屶ĿǰܿƵ仯ļˡ
仰˵ؽѾﵽʮ
ʮ˵ʵ̫أƾ贿ĻɾޱȾˡ
ħסؽĽ̸оٺһЦȻ𣡡
ˣ
ҵĲУͿħұ۵ļѾ߸߹Ҫһ㣬ӲĽؽӵи˳Ҹ߾ٹͷ
ؽ߳ɵľħУȥԵС࣬ͬһڵʵʵʮ
ʮħɫȻû˿ı仯
ؽ´һͷȻĿһǵ˽Ӧþϣ׵Ǳؽɣ˵ֻһǵ屶ҲֻڣԶԶֹ


493 
ħĻͬһǵĶը졣
ȻǵɫɱƽȴȻ󲨡
ʱ˿̵ǣʶһ⣬ǾԼʼգС˾壬Сλ峤ħ
¾ħڿؽɲǣѾ֪ڰжֽţȴȻװδ֪ؽȻ˵ⷬȻڸǣǵС˼ң㶯ֽţҲһܹʤ㣡
ɴ˿ɼħ˼ʵǼΪܡ
һȴҲǼеǹ棬Լ춼棬ѵҺ;ħʵʵıһ
뵽ƽĵͷǱؽԭӦֻҸıﵽʮҪǾصĻҿԽᡣ
ǾȻ̹Ȼȷʵֽţþħеˣٴζǿһ۵ˣʮһܵ𣬲㣬̫صĻҲ㽫ᣬӵıԶһ䣡
ħĶԼǿţ˼ȻָǿԼԡ
Ȼ֮ǰȷʵ׼ôģǼȻѾħȻôҡҡͷãĻʤ֮䣡һ㱣ͬ
˵Ǽ٣ǽ˵仰ȴþħΪͣڿǵĿ֮УҲ˼˿⣬˼
ǲ֪屾ǳȺ֮ˣĺøС
ãҾˣ
ħսһ֮󣬶ȻһĽеؽ˳ȥ
ৣ
ʮصؽƷ֮ڿлһΪߣԶ
飡
һ죬ؽڴǧ֮£ҵĴһ֮ͬڣȫû˵¡
һǧףħԼӳľ룬ĵͷˣ
Ѿ̲ס˽к֮ʮƾӳһǧ׵ľ룬һ˵֡
Ҳϻһؽ׹ĵط̧һ壬ѿ¶ؽĽ
ס˽ȻͬԼ˵Ȼؽʮ
𣡡
ͺһǵ֮ȫܵĿµĴأһ̾ȻȫȻһһС
¡¡
ؽӴ֮лγȻľ֮ضǸһ
ڣؽ˳
ս֣ǵɫҲƽޱȣȥƾһ㣬þħͷ
ܿĳ˵ûаڸıؽȻǱʮ
Ȼħܿ񣬵ʮԼǾ壬ԼһոճĺӾٽﶼɣԾؽʲôֵҫ顣
ǣȴʵʵ࣬Ϊһܹ࣬ƾǰ㣬ò˸е
ȻԼȴڰγؽʱоѾףεıԣԼˣ
ʮԼ׾𣬵ӳȥĻҪǧ׵ľ룬Լ
ҲҪһ¡
˿֮֮Ѿȫתĸָȫʼ˾ҵģǵڣ˵εε
Ƭ֮Ȼеؽ˳ȥ
ؽڿзУͬ˼ƿ֮ҲһߣֱպȻأҳһӣû¡
ֻǾ룬ֻоŰף
ǧ׺;ŰףʤѾһĿȻ
ǣˣ
ˣʱ˾춯صĻ֮
ԳҡҡͷԼǱȲϾħȲϾ塣
ȻʱħȴǶȻһֹ֣˵ĻĿƵĿǵǣȻˣҿԸᣬˣᵽҾ帽ס
һ⻰˶סˣҲ⡣
͸ղ֮Լȫǿ϶ˣԼǱɱѣҳھ壬ھ᲻ᱣǾҪˡ
ڣħ˵仰ʹţħȻԸԾ壬Ϊṩı
עžħвϲ²ŶԷͼĳĳԸⱣ壬ֻԴΪڣԼƭĸӶͳΣҪ壿
ˣҲͬԲĿ⿴Լ峤ܿˣԼ峤ǣϧĸоԲŻᷢ˵롣
ʵˣ
Ϊĸߴ󣬸ʱûܵȺӺ۸Ϊ࣬һαūۣĲ׵ӣҲ͵ǶκȺûкøУǶȺ
Ȼ죬࣬ȴԼӵеӮ˾ħĺøС
Ȼ֮⣬λ峤ҲĴ㡣
ɽڸȺڵʱѾ൱ˣǴû˵ĸȺܺйϵǳ֮ﾹȻͰߣ˵٣ǺȻʶ
ܹǸ壬ô֮оͺ˹ϵһ൱
ֻҪӦôԺıѣÿֻҪһٿƷʯΣ
ǲ˵ħȻ˸˵˱ѵ
ò˵˿̵ǣе㶯ˣ
ǵĿģҪռһϯ֮أڵȨᣬҲû˿Ȥ
ʵڵֻǵǹƥһ˵Ļжùʹ򣬴򲻹ӣȻ֮󣬾շ˹еˣôͲʱ˦
ҪЩԼ˸𣬲͵ԪڸеݣǼֵԭ
ֻнǰٺˣȷܹȻĻȥôǲܷȥԼ¡
ܹǨĸٱȫϿ϶иıϡ
Ƕ׼ӦʱһȴǺȻ˾ħĶУǾ壬ƺΥĳµĹأھȻĳıѣӣѾ˱׼
ĳ
һħɫȴȻĲ԰ޱȣ΢΢һ֮ĿһǣǱȭֵе˵ĻʼЧԺúÿǿǣ
˵֮󣬾ħʮ˵ͺһߣ
ֻоħһԶͻȻľٶڶԵޱȵãȻ
١
һ˸ʵô£ȴħһ۾ͽĻ˻ȥ˭Ҳٶ˵ʲôʮһת뿪֮󣬾Ѿʧ١
ߵʹľ壬һͷˮʱӿѵˣд˾ħ
ŻȻ򣬲Ȼҷɣ²ȻֻǷȻƻδȬԼæٳеˣǼǿɽ֮ۼǰ֡
ź֮ԼǼæʥ֮УѾ΢Цᡣ
˱˴˶ӣƽĵҸóƺΪᣬǶࣿ
΢΢һЦ㣬ңҲң


494 
ȻѾ֪ݣȴûΪ˶ı̬ȣߵǰƽʵôˣ
΢ЦŵѾްˣֻα˵˱Դ»Ҫһʱȫָ
ȷǾΪϵĲΪǣؼ֮ȻѾúǻΪкܴӰ졣
ǵͷֻҪԸ⣬Լöû⡣
ЦҾͲˣ
ˣ˭ҲûжԶԷڵлǱ˴˶֪ε飬˵ĹϵѾ֮˲١
Ͼ˫Ǿ˶Է־Ķ飬ǡллܳ˵ġ
ΣѹͷͶ·ʱܵͶǣ֪ԷǾ׷ɱԼҲٵе£Ȼԥᡣ
еԭ򣬼򵥵˵Σ
ֻһ֮ԵǱ˴ȴΣʹһĿʼ
ȵЦ֮ǲſڵúɣҾͲˣ
ã
˶ٿڣʥ֮УϥȻжڱ˴˶һӵʣ˭ҲûȥѯʶԷ
ʱȥ
Ƿƽ˾İ֣ȴ޷ȴȥˣΪǽӵɽ
ֱӵɽ⼸ĵȺ򣬵ҲżڲͬȻ´ôͱִС
һǿɶҪԲ˶ߡ
ŲԭҪֻǽԣٴξۼһ
˵ᵽǲУ
ҸоǼٵģϴξǼߣû뿪ǶһᣬҲûʲô°
Ҳôãⶼˣһ㶯ûУ
һ֮˾ٴǰ忴βٷ飬Ҳ֣ǴӺƹȥ
ôǿԽ˵ûпߣ֪߲
ǣ˱Ƶ˺ɽסȥ
һ·֮ϣ˵жڴŹģȻǼӦò˭Ҳ̫⣬ȻŽ
ɴ˿ɼ֮ʵ̫ˡ
ܿ죬˾Ѿ뵽סأߵλãҲֻвʮңƽ˾û˿Σ֡
һ˳ĳ˿ЦŵҾ˵û°ɣҪĻӦóˣФϣǿɴԼԼˣ
̸ŵǰФϣϽȥɣ
ФϵɫȻ͸أҲ˵ͷǾץʱ䣬սپ˷ֳʮ飬ͷж
ȻŻɣǷƴˣϽ񣬸Ͻ뿪ط
ڰָո׼ɢʱ˵ͷ֮ȴǺȻһǲ⼸ûдɱ䣬ǶѾҵĴڣҶµĹ𣿡
ͻȻһФϣֱӴԭѭ˹ȥ
ֻͷϷվһˣһſߣ֮һ˫䣬̺޾ϵĿ⣬Ӹµעˡ
ˣФֻԼ˫ȶڴж߶µĵᣡǣ⣬뿪
ܰ
Ҳ֪˭ȿڣȫ̵ʩչ˳ƴ˷ɢȥ
ФԥɲǣҲתһеĿʼӣת֮䣬˾Ͷӳ˰￪⣬һͣ
תͷȥᲢû׷˲˿ȴûеӣٳסأһˡ
Ȼʱȴһǵͷ𣺡ڸʲô
ո֮ͬˣٴͻȻһŵܵûˣ˾Ȼֱͬһ㣬̱˵ϡ
Ф׳ŵӿ˵֮ˣһ֮£ϲ⣬Ϊϳ˶Էˣ
ĪͬĪͽܣʦ֮ǰɽǣ·ϵһᣬڲŵҲÿǱģ
Īͬò𺣬һ˫۾֮кڵ͸¶⣬һɨˣüͷһȺɽΪȫۼôԶĵطﶼаԶ˰ɣĪǺ˳ǣ
ͱĪͬ˷ȻԹޣȴŭԣΪ׵Фϼæǰ͵ˣ³Ϊڣ
᣿ĪͬɫҲ΢΢һ䣬ᣬĺ˲µģ
ô£ôڣ
Фϼæ⼸ϸϸ˵˳ǸղԳ֡
֮ĪͬƬ̣ͻȻЦ˵Ƿﶼ̧ǣһ߾ͽųƾʲô϶Ǹ֮˾᣿ǿĿ𣿡

ФȻҪ⣬ȴ޷⣬ԼЩʵǱסˣǵߣΪ뷨ٹ̣ԽٿߵˣȻΪᡣ
Īͬŵǵڶδȥ˰ɣĻѾΥĹأƽ뿪
ȻƿԣȻĪͬ˵ƺе˵ɱ˲գۣԼ˵ȷΥĹأȻȴȻû׷ɱ
ʵʶᣬֵˣֻǼ󲿷֮Իη壬ȫ˹ĸָĴţɱԼȫˣԼһԾΪǾֵ顣
ˣҲָЩˣǶҹȥҵҪʶʶ˵ǲᣡ
Īͬ仰֮󣬴ҡڵסȥǰֱ˴˶ӣǺ»ɻҲֻܽ
һ̨ڷһſߣܾĵģӰûС
ĪͬȻ˸̨־ͽУһЦһ߶ѣ
˵֮Īͬߣŵȥ
أͿһӰͻȻ֣߰Ұһ𣺡Ȼ˵㣬ǣɱˣȴ㹻ˣ
һŤһذ׳ƾո֣ǸߣƽĴԼϡ
أ
ɲ֮䣬˵ĶУȻһߵı֮ÿ˵Уûɵĵһɹɵı֮⡣
ФϵɫȻ䣬ָѾߵ˵֮ᣡ
֮ڵ˫֮У¶һĨˣڵҾᣡ
أ
£֮תΪ˿֮ͬһ㣬붼ÿ˵ļ֮ϡ
ģÿ˵ϾȻ¶˱֮ɫеѾ棬ҲϵĴأƺʲôĪĲһ
λĪͬҲǹ˱ˣΪߣԴ˿̻һ˿ѣؽеᣬˣɱң岻Źģ
Ȼ԰˵Ŀ⿴һ۵Һ壬Ѿǲˣ
Īͬ۵¶ľ֣һ˲ͱȡ֮
ʥ֮Уǻ֮ĿһĻǣҲ̾Ϊֹĵ壬ӵﱯ˵
ӵͷһǺܹеȺ֮һ
ӵȴһλǣǣǵĸ֮һ¿ҪǳӦþ˰ɣʱӵΪǵǡó֣һУɺϣİţ


495 
ʱ֮Ѿ³ʥ֮Уǰ֣ͬĪͬڣȻûһȴͬʧһ˫񣬾ɢʼձһıˣһУ޷Ӧ
ȭߣǶ޶ԣǶǸе棬Ըд˽ȫйѺ
ǣҲѾժǸߣ¶Цݵֵܣ鷳治һС
΢΢һЦЩ鷳ƺҲзˣ
˶һۣͬʱЦ
ԭĪͬĳ֣Фϵ˵ĵڶ룬ǶѾ֪
׼ֶԸǰֵģȴֹɾԼµĹأ˵ҲǾǶԼƣҪԳ֡
֣ڹФЩˣҲΪ˽Īͬ
ȻδȬǶԸ岽ֵοǿС
Ȼֳ֣ҲζţͬĶ֮УҲǱȻģϾ˵ĸԴΪ峤Ī
֮䣬Լ˵ǲ֮ˡ
ЦɫֵܣˡֱԣЩ鷳һǣ㲻ͬƾĿǰʵǸẒֵ́˵Ǿˣ߲˲Ը¶ѣ
ῴ͸ǵΪȴƲʵȷˡ
ⷬҲΪǿǣȻ԰ʱһЩ鷳һǵ˸֣ǾΣˡ
ĻǵһԼοʵȻô˵Ī֪ʲôõİ취ɣ
ϾʱѾΪƾãټǾ֣֪϶ҪһЩ
Ҳ֪ҲΪҵ֮·еڲͬ¶ʱڣû취ʵٴˡ
Ȼתͷ˿ʥصܣ΢΢һЦֵܣʥҲȥôɾģһǵһμ
ʥ֮гʯ֮⣬ľǻޣȻһֻǻ޶Żô˵
ǺȻһУͨһˮ촫һֱǵС
ȻСʵʼվˮ̶֮֮ˮֻʽȽ⣬δ֡
ǽСƽƽ𣬶Сǵıǵƣǽţһ𻨾ʹСС֮Ȼڿлһֻֻ̬͵ǻޣΧܡ
ͻȻֵСǻޣ¶˾֮ɫȻҲδĴڡ
ֵܣȻⱾ£ҵиܹʵ
һʲô취
ûֱӻش𣬶˸⣺֪Ϊʲôֻ壿
Ǹе˲⣬ĳ֣ȻΪǵʵǿ޾ɱ֮ģﻹʲôԭ
ҡͷЦŵΪռطҲ²⣬طܾԪ֮أ
ǵ¶һ˿𾪣ȻڣѾ˵²⣬ƾ󣬶ݵġ
ӵеҲҾͺ˵˵
޵壬ӵɵܹ˵ĹȻҲܹܵķΧ֮ڣ
µ壬ǵǻ쳣ǿǻ깥˷ʤ
ǵ壬һΪ죬ƺӵиָΪܹͨĤǳӶԼڶʱھ߱ǳ
˵ǰǣڶʱӵܹʩչֻ֪Ǽͬղҵ֮
˵ʱ򣬱ö˶˵ŵǣѾ͵վƽ޲ϣҲǱŨŨȫ⣬᲻òʱס˻ͷɻĿǡ
ʵû취ټƽˣΪ˵ȻԼӵе
ɣ൱Դ޴õγǻ꣡
İǣ񲻺֮ӰܹģΪƣҲǵǻ꣡
ټǵǻ꣬ǻ꣬һ׿ΪĻûκܹǱǻǿҲܣ
⵽ô£ΪʲôȻͺӵеȫͬѵǣǰһִģұˣǰҾǸҪˣ
һ̣ǵ뵽Щ⣬ҲΪЩ⣬Ȼ
ԭڴǵˣʹģΪһ֮˽ͽȺƷ˸ϡ
ڣȴͻȻ֣ˣȻпܾԼ֪Ĵжôˡ
ҲǱĻ𺳵ˣ뵽Щ⣬ȻҲ뵽ˣֵ̿ǻֻ꣬ǿнԼ𾪸ѹסǺǣ侲ǰ㣬ûһУ
ȻڵǣܹýȥӵİοԺ֮ѾҳһţֻǲϵظЩ⡣
Ѿ𽥿ʼǿվȻҲҵĲɱǣڴܵķӡĳ˳
ɫأ֪ԼҪ취侲ȻչȥĻпɱǵķӡ𿪡
ɱѾˣֻΪӡĴڣ޷֣ʱ޿̶취ѣ
뵽ӺȻһҧǣҿ㱣֤￴Ĺǰļ䣬ʵģ
䣡
ӻոµͬʱǿ֮УȻһɫܹͬصĿֲųӡ
ǲ
ɫݺݵӣʱϹ֮УŤʹޱȣ
ľ죬ǻعڵһĻɫ䣬ǻȻɫ˹ȥ
ֻϧȿǵǻͱһֱ˳ʱҲǡʧ¶ѾٴԵӡ
һɫĹâסӵ壬У֮»عƽ
ӣ
ѣȻ֪ΪԼѹΣ˵˲˵ĻӶ⵽Ĺ
Ǹ޷⣬ֻĿӱǡ
ӵĸûа׷ѣΪǾ仰ɹǻָѣҲ롣
϶ˣǼ￴ǰļ䣬Ȼȫʵģ
˿վټǿ֮УĬĬĵӣģȻΣôҾͿ϶ٴѣ
ǻָƽ¿֣˼ղеʧ̬
ʵǸղŵıֹ֣еʧ̬ҲĲûȥٸʵףһжûһͷֵҪΪĻֲηǻޣǿȥʥȥ
Ǳʹȥµ壬¡ĵֻʼշĲ¹е˵İΣ
Ļȴᶨ뷨ͷãҽҵ͵帽֮󣬾ͻǰµ塣
͵帽ĦԼ°ͣƬ֮󣬺Ȼǵֵܣвˣ


496 
ϣֻȺûɣҲļɻ䣬ԸȺֻ˳ʲô֮˵
ȻȴȻǣвˣ˼Զ׼ҲΪ֮һϲֿϼ壬Ҿ˫ֻӭ
΢΢һЦҷҲǹ¼ҹһƯеˣɽĻΪҪסˣ
˵ȻɴЦ۵ȴһ˿޷ڵıˡ
ϣ˶֪ԼȺԶǾԶ֮ͨĽӴȴܹоĳԲˡ
飬Ҳ϶ԼѵĿԣֻЩԣԸ˵Ҳȥʡ
ô˵ϼ壬ΪǽѣǱǵľ֮ҲĽǵѿ
˵ͬһʱһкܶš
һλǾֵĴڣż嶼ɻ䣬ӶİΣ˱ϣҲԷĵǰµ塣
վǶ˫ֱȭһҾ׵ӭ֣壡
ǲûелǾ仰Щ飬Ǽ򵥵ġлл־ܱġ
ЦվֽǸֵܿˣҲ˵ǰͷڣڣˣҿɾͱסˣ
ȻͬЦһ㣬赭дһ仰ȴǵĳŵݳŵཻѣҲʵ̫ˣ˵֮ʶʱ̣֮
ѿҲ֮ˣ
ҲЦŵʲô⣬ôҼ߱޾ǿգҲ취Ȼ
ͬǸĳŵͬǶԼѾȥĸ׵ĳŵһ
Ͷ֮ңҵ֮
俴Цĳŵȴ˼ᶨƵģ֮
ǱԸУټҪ˽ܣ顣
ǿᣬᾹȻΪеĴϵʱһϵı鶼Ǿʵ˼£
ᣬÿ˶η壬ȻһȻԼͬһУǸ޷š
Ǿ֣ϣվ۷һȺˣӵǾֵȺҲ壬һһ壬ܹõӣ
仰˵ڵ壬ȫԳΪ壬ӵͬаЩûǾֵ壬ǲǡ
У転ĵˣһͬһ˵ЩԭʹڵײȺǻȻڱ壬ʵҲǱ֮е׵ĴڣȻڣȴǶȻС
һ죡
ȻԶ˵ǰȴȻǸ΢Цģû˿ļӡ
ǽԼ֮ȡԼĿߣݸ˹У߼ڸ̨֮ϡ
ϵľʵ鷴Ӧܲ²ǵ뷨ԼȴںЩʲô壬Լû˿Ĺϵ
ļ룬ֻԼԷ뿪
Ȼ֪ò˶ã壬С
ΪϢȥ֮󣬱˵ɽˣݶˣʱȺӵеɳи֣еֱǨĿֻһҪ˳塣
˲ԭھȺ
Ǿǿֱӵı֣СȺǿߣӶܹõȥ
ȻʵԶԶ壬ǾƾһλǾ֣ס൱󲿷ֵȺ
Ȼ˳ȺҲܻø̶ȵı
Ҳ׼뿪ɽˣ֮ǰٴ̸һǵҲ˸ϸ˽⡣
֮ΪԪйأΪ޵֮УһԪ
ȻûпȫòȴԼԪһŴ죬·ܹһУΪ
ȴǿԸһĿ϶ǵԪ񣬺Լ޵޼
һ⣡Ȼɫƽȴ͸¶˿֮ɫ֣֪֪뿪ǵİ취
ĵ⣬ţа취뿪ǵĻôΪǾֵᣬȻ֪
Ȼ֮¶һ˿ԥ֮ɫҲûдĿ
֮ͻȻһҧ˰ˣ϶ΪǾģʱҲ֪ǰҲ޷У
һС֣ʱǵ˲̤ʵԭĿ뿪
֪ĿǰΪֹֻһ뿪ǣ֮⣬ڣûܹɹ
㣬ǵû⣬϶ʮѣȻĻӦ뿪ˡ
ȻܹɹԼҲõ
˿ѹֵܣ뿪ǵİ취ֻǾϵĸܹ֪ϽˣԼĶӵӶС
Ҳ֣صĵͷ֪
취ţ
ţ
Ǵû˵ȻҲ֪еİأֻܼȴ˵ȥ
žһͨĴţÿ˽֮ȴǶһ
㴳һţ̾ͻֵڶţܹжٵţû֪Ϊȥͻֱ뿪֪Զһˣǰǵ峤ǣܹߵţȴԾɱ˻
أ
ңԳһЦ
Ȼ׼űȻѴȴҲίʵûϵȻѵزһǾʵȻֻܴţ
ǰʲôΪ
ǾȻ֪ǵ˼ŵţȻǵǾ֮ܽУܹȥȴȫʵҾãĳɷָ࣬Ϊ괳ȥǸˣҲǾѣ

ǵ΢΢һԼƺãƾĻԼŵĻᣬ᲻ȱ˴أ
֣žλںδ
Ŀһǵ֪϶ȥԿ˲ȥ㵹ǿԣΪʵΪûܹ͸øıòҿͺãǧҪȥԣźΣգ֮У
ҴΣζڵŴʧܣȻջˣܵˣҪصĶ࣬˺ܳʱȬ
ǵͷ֪ΪԼãΣգܵĻԼ϶Ҫһµġ
֮뿪ɽΪİȫǣߵĴģ˶֪
ĿģȻҪЩʼն˵עеԼϣϾΪֹΪûȫָܹʡٵ鷳

ͬʱĶĪҲѾ֪ԼͽԼʧ顣
Ȼ޵ҧгݣȴҲ޿κΣϾᣬͬҲǵĴڡ
֮£ֻĪ֮ǰµϸһһ㱨˳˰֮ŴĪ㲻ٹˣ죬һĪȥ
ĪһʱˣĪȥҲζ峤϶ǿʦݣҪȫĪ죬һԼӵĳͱˡ
峤ҡ
ĪҪŬŬ°Լϵʱ򣬾һδ򿪹֮ţȻˣ


497 һս
ڣһЦݵӢӳĪǰϣǲ峤ĻΪҲʸ£
ӣĪɫȻһ䣬Ȼ֪ˣĪ죬ֻǱǰĪҲԵı仯
ԭȵĪ죬ȻǽֻΪΪȴֻĲ
ȻڣĪȻĪĿ⣬Ŀ֮зһĪѹĪָоֻҪԼ˵֣Է̾ͻԥĽԼɱ
ˣĪæͷֵ̿ҡͷң
ǻ£
ǣ
ĪԹԵ뿪ˣֱصԼķ֮󣬲ŷԼĺѾ亹ʪ͸ղĪһֱ̣ͬһߣ
ĪʵΪʲôô죿żʱ䣬ȻҶе㺦ˣ϶峤ĺôпܣ֮飡
Ī˲ޣҧгݵĵ峤峤Ҳ̫ƫˣҪǰܶĪҲ󷽵ĻܱǸɱȻ㲻ʣͱҲˣҾ͵͵ȥǸɱˣĪ޷ͨǣ
¶֮ĪȻ뿪壬ɽȥ

ڸո뿪ɽ֮󣬹Ȼͷ˸٣Ȼ٣Ǿʶֻһģ壬λΪŵǧ
ʱǧﻹһ磬Ϊľľֹܹļ֡
ԼҲе⣬ȻǱɽĸʼղڰеȴԼ
ȴᣬηǧ׵֮ȴη壬ԽսǲǷ
ǵĴµͼһ·֮ظȥ
Σǰȥһۣڴٿ˽һ壬㾭飬Ϊպӵɹʡ
ȻǵĴҪ̫࣬ǵҲʵ̫ͣҪɽ֮أҲҪһµʱ䡣
ǼΪΣҪ㵽ʩչ۵ǿյӶָ·ʱ䡣
Ψһοľǣ֮أ̫ͳǵǲ̫Զиܵ
˪˵ҪǰĻԵ̫ͳǵ¥дǰ
ԭ׼ֱǰ̫ͳǵģǼȻ֪ŵܣȻҪȥſˡ
һµ·̣ǵȻ˷ѣӴʯĵͼ֮УҲ;һЩʥصλãǸɴͳʱ䣬ʯԼΪ
ûʯʹСǱʥ֮ȥռˣµʱȥ֮ѾƷʯҲķ֣ԼΪȻתǺ۷壬תǺ֮ˣ
Ҳʱʼո󳤴µǧǵǰָǵıӵǣҪһս
ʵǺǧ֮䣬ûʲôԹҪٿ֮ǰǧӦĴа֮ǰȥԸǣ
ûһΣͱľܸ£ľ飬òʱãҪȵ֮ǡ
Ȼû뵽ʱȴ˽ˣȵ¸ϻʱ򣬲ѾҴеĶǹδ¼
ǻɱףһйǼɱѪ岽Ǳľʦͽߡ
ǧԸ԰˵ʵ˶˵Դ䣬ûۼ֮£Ͳţܹô
ôĻԼһ׵綼Ӳ£У϶˲Զﴫǵʵ
˵¾ӦõΪֹˣǧﲻжϾѾˣҲ֮ĻҲΪС¾ȥǵ鷳
ǣƫƫʱȻӵ峤׷ɵζ׼ȥǣ
£ǧĲˣ
˵ˣȻԼ峤´ҲԼǵĶ֡
ˣǧڴǵ֮Ȼɽ׼սӶ֤Լ϶Ҫǿ
˵ҲǧˣʱøĪͬŰǰ塣
壬ǧûκεĺøУͬʱҲΪ˱ӣûг֡
Ҳҿûг֣ȻĻҲĪͬһʧ֮ˣ
ǧȻٿ֪֪֮Լﲻģֻܼɽ⣬ϣܹǵ뿪ɽĻᡣ
֮ڵȵᣬǴĵ뿪̽
ǧҲçײ֮ˣȻԼҪǿҲóȻ֣ڰй۲ǣϣܹԼ̽̽ǡ
ֻôõ飬Եȵ죬µʱȥǧʵ̲סˣֱ˵Ƿս
ǧĻǲ΢΢һȻ֪ǧİи棬ΪԷǷԼȻû뵽ԷȻֻΪҪԼս
ǧǼûкøУҲûжУȻԼһ磬С£ԼʼռǺġ
ǧǳƵĿ⣬һսҡҡͷ㲻ҵĶ֣
ʲôǧʱˣǣٲ񣬲ҪΪ˿䣬Ͳ֪ߵغˣǲĶ֣ս֪
ƽĿǧҪǲĻڵ㲻Ҳֻʣ°ˣÿһ£
ҲǸʱ;˵ĶʵƾڽӽתǺʵټطһսֺοǧ
ֻʵǧǷζҪըˣ˫ͬʱڿһץʱžУĵսҲսսҲս
΢΢ĬȻڵҳϣǿҲĶ֣
˵֮󣬾ʹǧǰȥ
ǧȴǶȻԭأð֮ŻعڷԼ浱ԼС˲ɣ
Уһս
£ǧﶸȻе磬ǵıӰ
ͬϴһ㲻ϣֻɲǣǳ׸ס
žž̴ǵ𣬶ȴǺˡ
ǽ磬Ϊ˸ǧԼ繥ϣܹ֪ѶˣٲԼ
ֻϧʵСǧľģ
Լ޹ǧĺʤѾò˼£һʩչ۵ǿյȻ׷ǵߡ
ΪʲôϺһս
ǾԼԴˣôˣȻųţѵûУʵǿ
Լ޷ʩչ۵ǿյԸ˦ǧοԼҪǰ֮أ֪֮£ֻЭðɺðɣսǱս
ڴӦǧʱ¶ϲɫãǻط
ҡҡͷˣֻҪܽһָӮ
䣬ǵͷ֮ѾһȼŻľ޴ָȵ¶Ⱥޱߵѹǧȥ


498 ׵֮
䣡
Уǧͱָ֮У·ȥ
飬ΪǧȻִ˵㣬ôԼûзĶ񼣣οɱҲ壬Խǵ㵽Ϊֹ
ѾһСڵǧǳ˿һӦòٲԼˣǰˡ
ָ֮һλøȥȻո׼ǻ֮ȴǶȻ֣ѾԼĻܵǧȻٴ¶ϳ˹лںţղŲ㣬һû׼ã
ǽһģӿеȥ
תƽҲѾ˼ͣĶǧ㲻ɱ𣿡
ģ̌ͦͷɱң㱾£
һ̣ҪԷµ뷨ջסˣͷɣȹ
ǿˣҪôԼɱǧҪôúսһΣȻĻԼǾưѲġ
ã
ǧﵹҲһͷ֮϶Ȼֳһű׵绷Ƶľ޴ǳͬʱܾȻһݺύ硣
ò˵ʵΣƿʩչȴǼΪ׳ۣӾľ𺳡
ǧͺһаɣױ
ֻ˫ǰ鱧Բ˲ӿ˿Уţһ޴׵ȻĿǺȻϮ
䣡
˸ղŵľ飬ǿɲ˲佫ǧɱˣȻ׼֣֮չ⵽һ˴ϸ׵ݺݵײԼϡ
֮ļģ׵˲ֽ⿪״һſŹ㣬ȫǵڡ
Ҳǵһֵ֮˵ĹˣȻ壬ʵ˲Լ
׵֮壬λ˲΢ˣЩ˲䱻֮Դ޸
ǾЩ޸֮ȴǵжȻһΪĸоЩٱ޸ĵطǰǿЩ
Ʋƶ
ǵԺð˸֣Ҳʱһ˿
Ȼǵ˫ֿٴһķӡӭȻδʧ׵Ȼ˫ĿգҲգĶǸӡ
ֻӡӭ׵磬Ҳ˲ͱ٣ȫʧ֮ǰ½ӡ˵һӡ֮ϡ
Σӡûб˲飬Ǽ˼Ϣʱ䣬ſʼȴǽһһģһķӡٴθȥ
γ֮Ƿ֣ӡ׵֮Ĺ֮£ֵʱҲԽԽ
ǸӿȷԼ뵽˿򣺡߶׵֮һֽڱܵη壬ǲǾΪ׵֮ƻΪˣ
ƻ壬ӦһУǼӡȵȣ仰˵׵֮ȫһз
ǣһڱ׵ƻܹ֮ٸԭĻôͻõǿƶĵ
Ļƿ׵֮ôȫ׵֮ϵǿҵһУ壬Ǽ
׵ʵʲô£Ҳ˵һЩ޻ޣΪ׷ǿͻԼ塣
ֻΣԺܴҲɳС
ԭԼûгԹҲۣ֮ȴף׵֮ȷԴžѵĸã
뵽ĿⶸȻǧͷϷǸ׵֮еľ޴ǳƽĵȻˣǧ׵֮Ҫˣ
׵֮ƿأͬѪѪ֮ƿһҲͨʩչġ
ֻҪǽǧǻΪԼϵһӣͬƿ׵֮
ǵͷ֮ϣһźڰľ޴ֱ̣ǧתȥ
ͬʱҲĿ¶ɱһؽȻգʮǧＱ̶ȥ
ԭǲɱǧģһǧȫԼȻ׵֮ãȻǸı뷨
˵ǣΪԼУڱ˿ǲܵ£ǿԣֻǰǱҪɶԷԪԪ
ǾɹĽ˽ŵǣһǻΪӣӶԼӵ֮
ͷɳ̣ǧɫһ䣬Ϊ¼һںǾֶΪ֮ݵĿֲ̡
Ϊǵ̣ٲЩԣȴҲ˿ĵæȫԶԣȥǴ̹ؽ
ǧע̣ȻԼؽЦԷǵĸо治֪λνţʲôͻĵط
ۿؽ̶ǧǰʱһȴǶȻ𣺡Сѣ飬Ϸӣ
ͬʱһֻ׵۳ɵĴ֣һץסǧ壬Ӳϵɿ⣬̺ܿؽ
ţһƤڵĴ󺺳ãȻѵǧԣкȻŵ˸Ķǡ
Ȼǲ֪ԷݣǶԷȻܹȴԼͬһȻҲǾ֣ҳ־ǧӦ峤
ȻǻعǧȵĿŴ󺺵峤ôˣһûʤأ
죡׷ɳǧһͺԼǧ͵͵뿪ʼں汣ڿǧѾǸˣ
ǲɫջؽ̣׷ɣһԲ֪Լտ϶ɱǧˣȴҲûҪߵĴ㡣
Ǿ֣ǵȫҲǶ֣ӸӲ
Ψһİ취ɱǵɱǲͷҲһ
ң׷ɸղŵвƺҲ׼ҪԼɱ֡
׷Ҳڶǣ֮ŻڵСѣղŷоҶˣǧ⺢ʵ̫ˣлСʼ顣
ǧǿǲԼһʶ׷ΪǾ֣εȶȴǿ
޷Ҳش
ղСƺ׵֮ΪȤΪ˴л㲻ɱǧ֮СպʱĻǰƾСѵʣܹջ񣡡
ûӦǧѾ̲ס峤ˡ
죡
׷ɺݺݵĵǧһۣǴм֣Ļ
ǧ˵ĴлвЦԼȻǸǧＸλᣬȴĶɱ⣬׷ɲ֪ܲȻĻҲԳ֣ǧ
Ȼȴ֮£Լǰ壬ûʲôġ
֣ȴ˵㶯ģͷպϾԵŰݷá
ãұȻɨӭˣ
˵֮׷ɴǧһͳ׵ĴǵǰʧҲԼǻ֮ͷŵ˼£ԭص˰죬ȴʼûз˿ټƺˡ
Ȼߵʹ죿᲻ʲôı
˼Ƭ̣Ҳ벻Ȼɴ룬ǾҪԸԼԼҪô͵ҪôɱǵɱǶ㲻ģ
ǼǰУȴ˸ۣڿҪ֮ʱ˺üȦô֮ĺͺ֮⣬ڴ졣
֮ȷû˸ԼŸıòӵٴȦ֮֮أ


499 ֮
׷ɺǧȷʵ뿪ǣҪصڡ
һ·֮ϣǧﶼаԹ峤òָԼ֮ıԣҲûֳܷʤߵ͡
ۿſҪˣǧʵ̲סˣڵ峤ΪʲôҪңѵΪҽӲǸ𣿡
û뵽׷ȴǵͷܽ£
ǧɫһϲ뿪ڣ׷ȴѾŵΪṆ̀οӲһ
ǧһһʲô׼׻ֵܹκĹǱûп棬ôܻӲ£
ǧ˹ִ׷εҡҡͷǱȻûп棬ȴȿҪӿ£ΪشʮҲû̺˿ȫǵ̳Ĵ㣬˲䱬ܴﵽ׼׸ֵס
ǧŴͣȻĻ뷴һ£ȴֻ˿ĭ峤˵ľԶʵȷԼ޷ġ
ӣ峤ΪʲôҪʥأңҲȥΣһˣûʸ룡
׷ûϻش𣬶ǳĬƬ̲ſڵ֮УһЩܣǽ⿪Щܣ
仰׷Ҳ˳ĬȻ֪֮ܣֻνУһҲֻ˲ѣ֪ʲôܣ̸ȥ⿪ˡ
뵽峤ȻҪϣ˵ϣоǷǳĲ
УҾͲұߣȹҾ͵͵Ҹᣬ֮У⿪ܣʱ˾ͻ֪Һ˭ǿ˭ˣ
뷨ǧԺ֮Ȼ֣

֮أʵֹһڣֻҪܳɹһţôԺ֮оͻڵλá
˵ڱ鲼ǣ΢ŵ˵ʱٴν롣
һν֮أҪν
ڲڵ棬ڵ£ڿУˮһƬ֮У
ûϸ˵ǲ֪֮أҲܽС
ʱ˿̣վһƽ̹Ļԭ֮ϣԭһ۾ܿͷ
ԭ֮ϣһߵĻĲݣ紵ҡҷû˿ڵϢȫһ˵Ļԭ
˭뵽֮صڣ
ڣͲڻԭϷĿ֮У۸ǿģֻǾ߱ǻ֮ſԿ
˴ɽһµʱ䣬һ˽Ʒʯ֮ڳɹԼΪ磬תǺ
Ȼǻ֮Ǿľ磬һ㣬ǣǻۣ֮
ǻۣ֮ٽǻ֮ĲݵϷһͬâ״δ
˵ʵǰм֮УҲû˵ΣȻȴۼˣٴθпΪԽߣŷԼ֪Խ٣
Ȼŵڡ
ǲûм̤ȥϸĴܹڿ֮УȫεĴ벻֪ΪʦĹУ֪֪βó
ܹóεǲǶԵлǷ𵽸Ӿ˵ЧҲᱻ̶ȵķӳ
ĿƬ֮ǵ֮϶Ȼ˺֮⣬ȫ˺ɫĹâ֮УȻ˴
Ҳȸ߹ģڽ֮غԸַʽʵòҲٻȥ̽Ѱ
ΪеˣǾǾǾ֮䣬ǱƲѣҲ׶֣ʵ⡣
ϾǾֵʵѾǿĿ£ֶǾ춯أƻֺ꣬һСģ֮𻵣Ǿ͵ǶϾ뿪ǵϣ˭Ҳҳе
ο֮أҲûʲôͻ˵ĿĶֻһǴţ뿪ǣԶǸæģﻹʱȥˣ˴ŵʱעһ£ܷȡһЩѵ
ҲΪʲô¶Ҫ￴ԭ򣬼ȻûʲôΣգҲûʲôõĵˡ
ŴǰҲȻ˲ɫĹâֻ嶸ȻһᣬȻһ˹硣
ǵԶǺģҲӦ˺ڰǶȻôĵطһʱ侹Ȼе㲻Ӧ˫鲻Խгһ졣
ʱܹоʮǻ֮Լɨ˹
ÿһǻ֮ǿޱȣǴĲôǻ֮޷ǵĴڡ
ǵٴγһʮǻ֮ʹʮλǾ֣
û뵽ϣǾֵȻô࣬һۼ֮ء
Ȼ϶Ǿյȫ֣
ǲɫվԭһЩǾֵǻ֮ɨԼ塣
Щǻ֮ͣʱ䲢һɨȻǽֻǺ档
ǷֿǵΪҲ͸ǵò֮ҲͲٹעΪ֮ҲǼΪϾÿ˶ñ֪Լʵݡ
ܹģֻǾ֣˭Ҳν
Щǻ֮뿪Ҳǰ˿
Ȼı˻ᷢݣǱʮλǾֵǻ֣֮ɲһ顣
ſʼܡ
ôṦ۾ҲѾӦĹеĹȻλм䴦һаߵľţ
Ŵͬһ㣬Ϊ׳ۣͷųһָ߸ϵѹǾаңܸоԼС
֮ϣȻԿһſ̬ɫһǳһ嫵ǿͼ
ͼеЩǳЩܹϳ϶̫̫һЩȫʶ
ÿǳɢ貵ɫĹâһ𣬾ޱȵ
Ȼţ
ŵǰʮӰϥ˴֮䱣һľ룬ƺڽ䱸ˡ
еǺ޹˼ɵ¶ʵòеͬһ屻â֣еϴһߡ
ǾϣǰŵǾ֡
ǵĳ֣˸ղŵĹע֮⣬ڸûÿ˶泯ţȲ˵Ҳ֪ڸʲô
ھŵܣƣտ޼ʣɾһ㣬Ļ˵оӦһڵĿռ䣬ǣ˵ǳȻ֮ģ
Ļһ֮ĵŵĻͺˣû׼ܹ￴һЩʲô
ʲôȻҲֱӾððʧʧȥţƬ̣ߵʮ˵ԣҲ˸ط£һעš
ǿȻ֮ϵǿͼ̻ǳǰǿеʵλÿ̻⻭ȥġ
Ȼǿͼ꣬ͻȻͼеһͬڹһǳɢĹâȻ䱩̵Ƕ̲ס΢΢۾
ţΧʮԭһԲǾǣҲ̳
·ͨ촳ڶˣ
ǰõʱ䣬ϴʱ
֪ܴܲţܵĻ֮ҪһλǾˣ
˵ۣˣԭ̻֮ЩǳȻÿһžʹһţ
һ˽У˾Ϳͨǳ̶ȣܹš
ǣ֮ϵǳǧ֮࣬ѵ˵Ҳǧ֮ࣿ
˵ĻΪʲô˵û֪ŵľ


500 
Ǹеɻʱ֮ϣǿڹǳȥȻԶ֮ȴһǳĹâȴûиղڹǳĹâôҫۡ
ǳڹǳм仹ʮǳʱҲٴֻ֮ȴǶһЩϧ
ˣϧ·ͨĲ̫ðϴŽľŷţξȻֽ˷ţӣȻҪֹڴˣ
˭˵أΪܴţû뵽
˵ոսǿűǳΪšǳոĹâȻԼٶȥ
㿴Ȼʧˣ
Ÿ·ͨĿǰ
ţȾ޴ŶȻҵ𶯫Wռ䶼֮𶯣˭Ҳû˿ľţȻѾϰΪ
֮УȻ߻򿪣ҲʱĿǻۣ֮Ҫ֮оʲô龰
ȻһƬ֮⣬ʲô
顱һſķ϶֮УһӰ˳ҲºȻرա
ӰԽ˵ͷˤ˵ϣзһҽУѾЦŵ·ͨ죬浹ù
Ҳǻۣ֮ӳˡ
ֵ壬ԲԲһģԼƨɣŵ˭˵أǰŴô˳Ϊܹתأû뵽ȻǷţҿⱲû뿪ˡ
Ȼֻ·ͨԼıԹⷬ˵֮󣬸ոջ۵ˣȴʱĶͣ˻̲סһ̾Ϣ
Ȼ·ͨĻǵĹΪǼȻԾ˵˭Ҳûаܹеš
ţĽͬ·ͨ˵һԶû뿪ǣ
·ͨƺҲʶԼ˵ĻǵôҶеɥҲٶ˵ʲôվǼˣףλˣ
˵֮һѾʧ١
·ͨ뿪ٴ˰֮С
Ҳʼ˼ȻǿͼеǳţÿλãֵģһδؾǵһǳһҲδؾһǳû֪жٵš
룬ҡҡͷԣ˵˳ɹȥôȫţΪʲôǲŵأ
ʱǵĶԺȻһ΢ڰǾǵһɣ
ǵһ֪ڶԼ
̧ͷǲɫ˳ķȥԼǰһͷˣԼͷ
ջĿ⣬ҲϣͬԴصǣ
Ȼ˿ǵòΪţЩ֮صʱȻˣ˴֮ٲϤ϶ҲЩӡ
˵һǾ֣ȻԶŷֱ˵취ԼԼصٺãҲױһۿġ
Ȼǲ̹׳ϡ
ʹĳϣͷȻҲе⣬֮ȴǶ˼ԺҹͷǾҶȻֵúڰâ壬ҾͽڰǾ
ã
ϲѣֵҲʲô⣬ʲôĵطңֻҪ֪϶Ϊϸģ
ǳŹͷǾ˵ͷлˣ
ڹͷǾĻȻȫţҲų˵ʵÿȻǾϣŸԵȺ
ܹ£ǾҳΪѣôպԼȺԻмĺô
ʲôˣ£ġ
ǲʶᣬôڿĻλͷǾЩ⣬һҲǷ顣
ʲôͷǾĵİ˰ֵֵҪһµĻɷĽС
ƺΪԼҪͷǾŵһδţȻΣգǴû˵ڵһ֮ڣΣգ϶ǴӵſʼϾŵİأ޷˵ֻԴ֪
ⷬҲ˵ȻǿҪǲҪȥԣΪǸǾ
ܹͷǾĻٴμᶨҪԿľģȻĵٿ
ͷǾּΪΪǽŵϸȻ˵ļ޼ǹ⣬ȴǸ˸Ĵ𰸡
ԭǿͼУֻʾŵţһ㴳˾ŵ֮Ⱦ޴֮󣬻ٴθֳһȸߴǧɵţ
֮ʲô˶֪Ҳ޷ȻҲ޴жϵ׻Ҫš
һɹôڵڶȾ޴ŵϷͻһУ֮У磡
ǸɹŵǾںܶ˵Ŀ֮£ǸУ뿪ǣ
˲²⣬ڶ֮УܿҲоŵţҲ˵ܹʮ˵š
Ҳ˲²⣬ڶţ¾һţֻܹʮš
жٵţĴ𰸣ֻгɹ뿪˲ܹ֪
ͷǾ֮ҲͲ˵ҲȻûпʼţǼ۲š
ʱȥ뿪Ҳ˽˴֮䣬ȴٿ˵ֻ˿ʼŵʱ򣬲Żһᡣ
Ȼ֮УҲ˿ʼţһΣͬʱ֮С
һţ˵ĽУ˵ĵ֮С
ȻųˣǱˣһϢҼͬʱѾ뿪֮أȻ±˵İ㡣
֮أû˻׳֣һȫˣԾǿʳǣܹɱһǾĻᣬûм˻Ը
Ҳ֪ˣȻҶûܴһȾ޴ţǸŵڱ˴֮䣬ǻֳͬĽײ㡣
ΪһδģλܹͣģλͱҪһȣܹģȻλߣĿǰΪֹֻаǵ峤ǡ
ֻǲûмǣʱȥ֮վȰɸߵŴ˹ȥ
ǵľٶȻ˵Ŀ⣬ȫϡ
ʵƲ֮أܹ׵жϳ㾿˻ˣԼ˶֪ǵһľٶȻҲע
λڰǾӦǵһҲ֪ܹš
һϾһû˿ľ飬ǴҲǵ˵һ֮У
Ҳδأɱˣǣ˪̲񷣬ǵһξͳɹĴţ
꣬峤ǱȵĻҲˣΪλڰǾҲǵ峤
ǣ࣬·ͨ죬Ҧ𣬵һβҲ𣡡
ˣҲˣ֪ܿˣ
˵УվȰŵǰӵĸоŵѹԼСҲ̲ס˿˿ļ
Ͼź󣬾Ͳܹ뿪ǵϣ
˿ŬԼƽȻΪԼһξܴеţǾþɳȴʮκԼȱ뱣ƽ͡
оԼѾ»ָƽ֮֮ϣƿ


501 ٴ
ſķȲ󣬽ֻһһ˽ķ϶ǿ͸оһɾ޴ֱӽԼ֮С
ͬǳĸоһȵǻعʱѾվ֮أһڰ֮С
ǵǻ֮˲ɢǻ֮Ҳ̿
ȻѾ죬Ҳ͹ͷǾֱ˵ŵűϾԼһÿҲͬ
ţɹʧܵı׼˶˵Ϊÿ֮ͬ
еȥɹȥʧܡ
еȥɹȥʧܡ
˵ľȻֻΪοǲҵҪ̵ʱڣŪԼ֮еΡ
ǻ֮˲˳֮Զǻ֮ĵطҲǴﵽͬľ룬ܵģȻǺڰ
֮ڣһޱ޼ʵĺڰ硣
ǲûżվԭأ˵״̬Ѿ۷壬ʱܵı仯
Ҫ֪ڵǼתǺټطʵҲܹ⣬Ǿ֮磬רǾֵã˵ΣԿ϶ҪĶࡣ
˴ţһŲȴʮԼԲֽܱҵ
վƬ֮ޱ޼ʵĺڰ֮УȻһССĺ㣡
ɲ֮䣬㾹Ȼը˿ޱߵĹ棬ı߰˷ϯȥ
ˡһԭڰĿռ䣬˲ͱɫȡһƬޱ޼ʵĻ𺣣
¶ȸǴﵽһĸ߶ȣŵĺ֮⣬ڸµ֮£˿˿ɢ
ڻ֮еǣѾĸоָ£ʪ͸ǻһǰ̵˽
֮ܶ壬Ϊ֮ԶԶܳܵļޣӣӦþǾֻӲˣ
һμҲ淽򣬾Գǰٳ˹ȥ
ǵĽ룬޴ŵĹرգԿ̵ǿͼУһͬ״ǳɢĹâȻ
Ҳһ۾˳λڰǾĵһǻţ
ʵǿͼƵǳ˴Ҷʶ֮⣬ǳֻǲʶϵڶǾҲʶ
Ϊ˷䣬ڶǾڽ˼δ֮𽥵ıŵص㣬Ϊȡһ֡
ţ̺ǿ֮ţ񲻾ǰǸ·ͨʧܵķţȻ̺ľǷ֮ˡ
ǵٶѾʩչ˼ޣȻǵ޷ʩչ۵ǿյٶٿ죬Ҳ첻޴ڵĻ棡
ǻĲ룬ú֮Ҳ𽥼ܸܵ¶ȻҲԽԽߣƤʼͨ졣
ӦðһȻڼǰһתͷл飬ۻ棬Ƕ֮ĴˣôܻлҸоȣѵ˵澹Ȼͻ黹Ҫǿ
𺣷ûб߼һǾԼ˲Ѿ˽ǧľ룬ΧľﾹȻû˿ı仯Լϵĺ֮ȴǼȫɢ
֮⣬̫ǣټ˵ص׺ȪĺǡǻĿǣȻ޷ֿ¶ȡ
һû˵ĻǾ͵Ҫֱ棬ǿûţܹסЩա
ʱʶԼΪʵ̫ˣѾεǿԼҪԴţϧԼȴǸǳ˿ͷҺܿΪ˸Ĵۣ
ϾԵ˵ĻԼ򲻹ӣӲֻһ˿ǻܹ뿪ôԼͲ
ߵĿܣԼǻųƲ𣬵ȫճ֮ԼҲͳˡ
Сͱˣ
ڣ͸ܵĻ沢ڴСʼձѹţȻСǻĽĻʵ̫Ź֣Ҳðգһʲô⣬ɲԸ⿴ġ
ҲûȫɱﵣɱǵɱȻ֪ΪʲôĻǲóЩŵˣʵܸܲ߹ɱɣ
ڣĺ֮ȫɢǵҲǳ׵ı¶˻֮С
˲䱻ճޣǵƤ֮ҲǶʱоһȵʹҰһɾ޴ųԸоԼ屻˿
Ӧ˵ҴʧܣҪ뿪˰ɣ
ʱǶȻ֣޾Ļ𺣣ʼ˼˲仯һߴɵĻˣжվ
ˣǵһΪˣȻСķŴ档
뿴һ㣬ֻϧԴˡˡһ죬ǰһڣܵʧѾӳ˾޴š
ӳͬʱǵ֮ٴγһɺ֮⣬ΰӶı¶ǰξ档
ǱӳΧʮλǾĿȴ̲ס˳Ū֮ȻһŶûֻܴʧܵٶȣҲʵ̫ˣ
˭˵أȻҲûǺôҲ˰ʱһ𣿡
һӣֻаӶѣһΪڴû뵽Ҳ̫ʧˣ
ѹҪͷ¶أҪ¶ʵòĻȥ̫ˣ
˿ٵʧܣ˲ʼ䳰ȷǰ׹ϵĹͷǾĿ֮УǶ˼ʧתͷȥٿ
Ȼǵʵʵ̫ǾҲֵԼȥ£Ϊѡ
ۣȺ֣ǿߣȻֻύǿߡ
˵ĳŪͷ̣ǺᣬԹ˻صԭλ£Լĥеľ
ȥе㲻ԾƿͻԼ㱻Ļδһŵģ
Ȼ˵ΪĲǲɿԽĺ蹵ţǾֻǵû֮ԸԼԼη塣
Ծһʲôطûע⵽ģ𺣻Ļˣô£ѵ˵֮У飬أ
ʱʮӣŵĻô϶ܹԼṩһЩ顣
ˣ뿪ȥµ壬պʵˣɣ
׼뿪ʱԺ֮ȴǺȻСǷίˣղźöóԵģΪʲô㲻ҳԣ
С˵ֻҪ̺֮ģ¼ζʳ
εĽ͵ղŵĻ¶̫ߣܲס
ᰡǸһʵңԺóԵҶܳ£˲ҵģ
СĻش΢΢һǸһֵָǸ𣿡

СȻܹܵ˵ʵ˵ʵǸ֮ϲæʵ֪֪ǸˣǲǺһģ
ΪǸˣܿҲǺСһʽǻ飬޷ȷϣҪʿСĸо
СƬ̺ҲһЩǻ޵ˣһûǻ޵ǿ
ǻ޵ˣ
΢΢һ֮жȻһ֣ԼѾ֪֮еǸˣʲôĴˣ
Ҫ֤Լ뷨ǷȷԼ뻹Ҫȥһˣ
Ȼվٴž޴ȥľٶȻҲ˵ľȡ
ôѵһΣ
ǣʱҲ̫˰ǵһʧ֮ҲҪϢüŸҼԣ
ߣټΣһμ˰̣ξһᣬ϶ʧܶ飡
Ȼ˶ǼԴŵľٶžȺɻ󣬵ȴûһٿ
ȴǸȥЩˣߵ˾޴֮ǰ˫֣ƿţʼԼĵڶγԣ


502 
ٴνţԾɴһƬڰ֮УǿͼģҲȻǿͬ״Ļš
ҲǴŵĹأһţֻҪûô㴳ٴΣԵȻš
ֻ㴳֮´Ļǳֵžˡ
˸ղŵľ飬ټСĻЩţȻûиС̳֣Ǿĵȴš
ܿ죬ٴγ֣ȵĸ֮£ҲС𷢳ѯʣܳ𣿡
ܣ
õС϶Ĵ֮ŽССĴ⣬ʱ̹עֻҪ˿ԾԼ̾ͻὫջȥ
ȻСȴǶȻһ˷ܵĻűһͷĻ֮С
ʱСΪĵĻ𺣣Ȼһ磬еĻ棬Ȼǰ̵С֮г˹ȥ
ΣͬСЩǻʱһҲʼŵģ΢΢ķ
ȴȻиһעСһҲȴǸ˵ٴγ֡
𺣵ĻۿɼٶȼţȻҲ첻ʲôӰ죬ڻ˽֮һʱͻȻһ޺
ʣĻ濪ʼ˼˲۳һߴĻˣ߱ǰȴСһ롣
һ룬ҲʮңǰһֻСһ
ǴӴ˵ĿдǾ޴٣˿ѾȫŤȻֳ˴˿ޱߵķŭ
𣡡
һ޺ͻȻĻ棬ץ˹
ʵʵĿԹĶǵȻҲͲһˣ俹⣬СٶȴǱ졣
ৣ
֮УСǰƴС徹ȻҲ˲˿ͬʮҵĻˣӭ˶Էơ
䣡
˵ײһ𣬷춯صľ죬Сվԭ˿ȴĺ˵⣬Ż۵֮ϣ¶һ˿η֮ɫ
СȻǰ̤һһϵηҲԽԽŨ
ȻСǰ˵˵ʵС
СǰٺˣСҲתŵĿ⣬ǡ
ʼйעǵĽ֣вʱйâ˸ʱжⴳţһ˿롣
С£
һվСǰ֮ϵĺ֮Ѿʧ٣ȡ֮ģȻҲܵĻ棡
ټĿռ֮ڣˣ
ڻеƣŴеӣҺ򣡡
ƺǵĻȻԾɴżη壬ǿǵĿȴǱ˲мӡ
СҲ˺󼸲ԶԶվţʧȥС壬˵ĵԾʹ˫ͬʱ߸̧Ȼȥ
ȻгһһǼлǾȻ㲻վԭأɻݺݵײԼϡ
䣡
ǵڣΣûٸо˿Ĳʣĸо
ָо֤ʵԼŵĲ²Ӧȷģ
˿ǾȻηԼĻ棬ϵ鲻ɵҲһȻû
׼ٴη𹥻ʱǵͷ֮ϣȴǶȻֳһҫ۵ĺɫǳ
ǡ̫ǣ
Ȼ̫ǣΪ̫Ǳǵ֮һο۾򸾶ˣ֮۳һƣټѾ֣֮ǿ׵Ļû̫
Ȼ̫ǣҲûȻҲмơ
̫ǵĳ֣Ǵ˵ϣٴ¶η֮ɫұղСʱηҪӵŨ
ͷ̫ǣȼ棬վ֮ͬһ㣬һɲŭ˲
ǶŴƽڵ۾Ϊβ򣡡
˵΢΢֮󣬡䡱Ȼľͳǣȥ
Ź֮УֱͬһСɽһĴˣǵɫƽڵ
һĬ֮󣬴ſͣӿ³Ϊģۣӫ󡭡
ӫ
˾ȻԼӫ
ӫֱΪǣͬһǳ֮еĴ֮ǡ
ǳǲİΪϵ壬ԴΪǣӶһӵƿػ֮
˿˵ĻشеĲ²Ѿ˼ֻ֣Ҫȷһ⣬˽⵽ŵһЩܣ
ӫ㣬㣬ӫǵ飡
ǵһ⣬ҲܵƲ⡣
ΪǰС˵Ƿ
С˵ˣ˵˺ԼһЩǻ޵ˣһģ
ǻ޵ˣǵ飡
ȻСô˺ǵһģôпܣˣҲ顣
Ȼǵ飬ôֻǳһԻǳ
㣬ǵĲ²ǣ˵ÿһţЩ֮Уصģڸǳ飡
ˣٴνС֣Լټ̫ǵǣ˵ķӦϾ̫ǲǴӵȼϣϣǾԵ֮档
񣬴̫ǹ£Գӫ󣬺ʹ֮ӫȫͬӫǵ飬ǵĲ²Ͷˡ
һһĳ֮ӫĿвٴδģǣ
Ȼ
˾ӫǵ飡
ǲһ֯ˣ
ǰԼңھˣ֯ĿģǵץЩѾɵ顣
ңӺǶΪ˫ݣһǾ˵ĳԱһȴڴǵĳ֯
Ȼڣǵ֮أȻӫǵڣȴ²վסˡ
᲻ᣬҲǾ˴ģץЩ飬ͱ͵֮أһһţ
Ļǵʡǲٵ鷳֪ԼҪԸģһˡ
ֻ˵ĻҲ˸ʣ֮صʲô
ֻΪܹϵһ뿪Ļ᣿
Բ˼򵥣
Ƕе㻳ɣλɹŵǾ֣ǲ뿪ǣ
ʱѾָԭС𣬺ȻǵļϣŹӫ飬¶˿֮ɫ
ȻҪԷˣ
ȴҡҡͷֹ뷨
Ȳ˵ӫǵʧ᲻֮Ӱ죬ƾӫǵĿǰ״̬ҲСԵ
ΪȻǣ࣬˵ĻɵһֻʣһЩܵΪ
˵Խ˷ж̫ǵĳⶼıܡ
ѾһˣͲҪٳˣСԴο
С𾡹е㲻ģǷǳǵĻ˵ͷಡһǵڣʼոճµЩˡ
ӫ鼸⣬ǸûеõκεĻشֻǳηĹ
ҡҡͷ֪Լʲʲôˣ̾Ȼˣǲɹһţ
仰鵹ˣȻſͣһڻǵ
εĻȻ˺ǣܻʧ֮ҲԼѾһڰĿռ䣬Ҳ˺ķ
ԼѾ˵ڶţ˵ͷҵ²ҲȷģĸţȫǸݽ֮ӵеĸǿģ


503 ֮
ǽڶŵͬʱ޴Կ̵ǿͼУǿͬһǳȻųҫ۵Ĺâ
ȻЩǾǵֻۣղŵĲмڵȴǶ˼𾪣
ˣȻɹˣ
һʧܣϢ˲Ƭ̣ٴν룬˳ô£ûгֹ
ûз֣ʱ䣬ֻͬаңʷǰǣٶȶûɣ
ڰǾе˼ֻǲ֪ܴţ
쿴ڶǷţ·ͨʧܵǵһ·ͨǼ˲ͱͳҹҲ࣡
ǵڶνţȷǷţ
ܿƬڰĿռ֮Уֱײ磬ÿһܣͬһ㣬ڿлͬʱᷢƿ֮
ʱ˿̣֮⣬Ѿû˺֮⣬ȡ֮ģȻͬһ磬ͬսһΰ
ڣԿҵĲ²Ƿȷˣ
£Ȼ˳ȥ
ʱǵذϯײ֮ϣﬡͬ
ǰ˽֮е綸Ȼм۶ȥӶγһɸߵΡ
£ȫɷɡ
˳֣̻Ƿ˹ɵľ޴ͬʱǡ
꣡
֮Ŀռ侹Ȼƣ¶˸ΪڰĿռ϶һǿ壬嶼˲䱻˺Ƭ
ȴǺη壬һУȫ֮Уһ絶
ʩչ˷ƮƮ֮䣬ȻӭǾ
䣡
䡱һһֱӱԴ»ϸС磬ع˷˵ڡ
һ嵽ǵߣͬû˿壬ڷĿ֮У߸𣬶㿪ͬʱһ¡
䣡
Ҳͬնף
ƺĴ̫һֻ֣ȻһȻδüɢķ壬սԼڣںХУֻһ絶֮ϡ
˫
䣡
նϣ
嵶ն£
ʣҲӱնˣȫ˿磬ȴͬһ㣬ֻڿкХ»عԶǷ˵ڡ
˫ĿĿŷˣȻ֣뵽ԼûпԿƷ֮ǣԼˣҲܵõشֻա
΢΢ſڣһ΢紵ǰסˣҲֵ֪ǴԼš
΢֮Уĵһţ֮ˮ֮
ǿͼȻŹķţڳǾȫĿɿڴһ˸𾪵Ĵӵ
ִһţ
ٶȣʵ̫ˣ
ڰǾ˭һδڵһŴֲ̾ʧܣڶδһ֮䣬Ȼţ
ڴеı֣ʵ̫Ź֣ҲֹģȻǵĲͺ档
ˣȴΪܹٴš
ΪΪֹܹǰΣһԵĴŵģֻ峤
˶Ǿüεĳ֮󣬲ܹһԵĴǵڶεĳԣȻܼˡ
οӵſʼѶȾͲǵǷ
ڵ֮УղŵĲ²һͬڰĿռ䵱У̺һɾ޴ѹڴص֮
ĸţȫǸӵеĸǿ˵ң֮֮֮ˮ֮л֮ǿ֮֮֮ˮ֮󡣡
ˣҵһǻ𣬵ڶǷ磬ĵžӦˮ
Ҫɹţͱе⣬ţԴĻ֮⣬ţԴķ֮⣬ĻѶȾͻӴ󣡡
ҲΪʲôҵһδŻʧܵԭʱк֣֮ͻ֮ˣټϱϾҲܷӳȫԲŻ޷ܣ
ǵпܽž飬Ҳ˴ŵĹء
ʵţȫҪǾΪǲóŵˣⶨ˵ĹأҲһҲпǰŶֻӦһ¶ѣϾ͹ͷǾ˵ΣգǴӵſʼ
˼ʱ򣬿ռ֮УȻ˾ҵ𵴣ţͿһǳֶ
ųֳɫǳһ۾˳ӦþǣͬʱҲһԭȾסġǣ
ۿǳĻԻἤѡ
ǳ죬ǸоԼǰɳӶ磬ǣƵһ
бŸ߶ȵľ裬ǰŶ֣Ȼǳֱӳ֣Ӧþˡ
ʱֻǰһԼȻǸڰĿռ䣬˫žȻվ˻ƺɫĴ֮ϣҲʧ١
ȴɿֲѹ˷ǵӵʹȫȴȻ޷ֵѹ£ͬһֻϺһ
ͻȻһƹǵĴ֮ǵʱͽܵѹ˿Ӷվֱ塣
֮ģ
ƹ⣬ı֮ģһ̣ҲǶȻˣԼӦ֮У
Ȼǿ󣬵ֻԵģֻǳ֮ϣǿģǳĻʵͲ˵ˡ
ǰţ鵥֣ûǳ飬ʵ̫ǿֻǸԵ
ͬϵĵһǻûгΪɵ飬һ֮ڣ֮ޱǿ˿ɵС
뿪ǣŵطܷӳֻʵΪǡ
ڣȻǲûиӦǵ飬ȴ뵽ȻǳˣôǵҲ϶֮С
仰˵ԼҪԵģǳһ֣ͬ޵е飡
ǵźŵҲѶڣ
ǰţƺֻΪӦһ£Խֻ鵥֣Ǵӵſʼ齫ͬԼǳͬʱ֣
ѶȾͲǵǷ
飡
ȻһƵıը֮Ӵ֮´һ۳һͬߴɵˡ
ǵ飡
ǵ΢΢һԼֵĻƾԼĿǰƿص֮֮ϣ޷ͬ俹⡣
ӣԼҲ޷ˡ
Ѿ׼ʧܵĽʱǵȻſͣ³һǲ֣ġ
ģ
֮ģ
һѵ˵ǵ飬Ӧ˴֮ģ
пܣϾ֮ģǡ
Ǽæȡ˴֮ģξٹͷǵۿ
һɲǣʱ·ֹˣ
ǵ飬۳˫ۣĶŴ֮ģУ·͸¶˼׷֮ɫ
Ҳ֪ȥ˶֮ٴλſ³˼ΪѵۣꡭΪ֮񣬳ɡȫ
黰£߾ٴ֮ģվڴ֮ϵǣȻоһɹɵ˳Լ˫ţӴ֮УӿԼڡ
ǡ
ǵ˫ҲȻԲΪĸоӿԼڵģǳ֮Դǵǳ֮Դ
䣡
Щǳ֮ԴԶԶչκһǳ֮Դ̫Ӵڳ֮󣬾Ȼ˿ֲľ죡


504 ڰǾ
Ŵ֮Уһɹǳ֮Դ̵ͬĺˮһӿԼڣǾȻһ弴űĸоΪʵ̫̫ˡ
Ҳע⵽ˣԶ飬۳ɵ˫ۣĬĬעԼ
ǲİļǵãԼĸףԼʦڿԼʱ򣬾Ŀ⡣
ǳĿ⣬˿źӵĿ⣡
Ȼǵ飬ΪгеĴ֮ģǵˣ˵ǳϵһ飬ͬĺһԲŻ¶ĴżζĿ⡣
ģ˼ά壬ɵӣԼӵʱҲӿֱܵ۰ԣκҲ޷Ĩɱ
Ϊ϶ĺӣԲŻĵĽԼ˵ǼΪǳ֮ԴԴԴϵ͸ǣΪģҪȫǡ
ǲˣǵˣֻȡ崫еıűԷΪǵ顣
ݴ֮ȴ޷ֻܾĬĬܡ
ˣѾ¶˾ģͳԼҲҪϧһдۣ飬壬ع԰
ǳǣôҲͬҪǻعԭλܵĻҪ취ǵҲȳ
ǽǳ֮Դʱ֮صڶǾǣҲǽŵעǿͼϣǸŵǳ
ǲ֪ǳǣֻ֪ǽţѾȥĸʱʱ䣬ʱ䣬ԶԶˡ
κˣ֮ҪôʧܣҪôɹĸʱʱ϶ܹиˡ
Ǵʱ˿̣ŵǳȴȻ˸⣬˵ԾС
ôˣôûг
ڰǾʲôΪʲôųֵΣ˶һ
ͷǾղźĹû̽Ŀڷ磿
ԭǰͷǾ֮Ĵʵûˡ
ìͷָԼͷǾʼҲûзϵûУֻ˵ǵһ֮أʲôҲû˵ֲǲ֪Ǳ˴֮䣬ȥԷ
ҲŹͷǾû˵ٻԷǽĬϵһء
˶صĺڰǾȻ˲Сĺġ
˵ǼǾʵǿ
˵ǿΣܷ񴳹ŰɣܴǾ˵ʵӦüǿ
ʱǿͼϣǿɴŵǳȻҫ۵Ĺâ
ոջ۷׷׵ˣʱѻȸ
˵ѾɹĴ˵š
Ȼڵڶβһţĵһκ͵ڶμʱ̣֮ȫԺԲơ
仰˵ŵĳɼԺ峤ƽʱĻҪϼ֣
㲻ܳƽҪκ˵ĳɼҪõĶ࣬峤֮⣬һŵˣλų֮µĵһҦ𣬶ڵĴεʱųɹġ
ҲζţǵʵҲԳΪ֮µĵһ֣֮أĳɼΪһȫµļ¼
ʱ˶Ĵӵվ
ɹˣȻĳɹ˵ţ
ֶ֮һλǾ
ɴ˿λڰǾʵӦǼǿǰǳЦ»Ĳ죬һȵҪ취һ£
ǹͷǾиǰѣȻΨһһʾõˣǵһʧܵʱҲΪʧӶı̬ȡ
û뵽ǾȻΪǾݿɾȫͬȻԴ̬ҲҪıˡ
˵ĿǿͼȴżĵĿǳͬʱҲа²⣬ܹĵţ

ȻվڻƺɫĴ֮ϣܱһ㵭ƣ͸УȻ˼ȴӴȰ
ſͣΪٴ³˼ǵۣᣬ꣬͡ǰһţ
˫ֱȭ߾ٹͷ飬һҾأ
м֮飬һգɣ
ƺʮ֣۵ϣ¶οɫעǵνĿʼģֱʧ١
ֱվ˵ĵ֮УһҾص壬վֱ
͸ǵǳ֮Դڵ˵ѩ̿ʵ̫ˡ
ΪҪľǸϽʵȴҲЩǳ֮ԴһǽȫգôΪ罫ٶǴȵģ
ǵ飬Ҳͬ͸Ǵǳ֮Դһʱ䣬ֱԾһǽ
ȻǵľѾתǺǵǳ֮ԴԶԶϴΡ
ǵĹƣԼܹȫյĻƾɲҲܴﵽתǺ۷֮
ֻЩǳ֮ԴҲҪĲٵʱ䣬ȱľʱ䣬ڶĵĵţû˿ȤֻϽ뿪ҸȫĵطȺúõһЩǳ֮ԴԼʵ
ĵţ֮ǰķӦǳˮ֮ǵվǰǿž޴ǳʱ򣬾ȻоһɱǻҪֲѹ
ⲻˮ֮
жȻףԼţȻ
ǲе⣬Ȼȷ֮ϾͨǻΪյģû뵽žȻҲˣҽԼĵĵţų
һǰһܵľҲ֮һ䣬֪ǵڲ
ֻлƺɫĴľԶ˲٣ʲôֻһֿݣǡ
ɽݣ
ǳ֮ϣ߶ȳǧ׵Ĵɽ߶ȳ׵ĴȱȽǣߵĴɽֻаףʮס
ΪеһУѹ֮£ͬҲǱޱȵļ͡
ҪȥνűһһָߵСݣǺľȫȻӲûнݸγ
ǵƾܾʮȴһݶβݵļͳ̶ȣ֪

ǰȻһ磬һ޴ĺӰ֣ǵǰΣͬһ㡣
Ƕʱ͸еԼϣͻȻһɽڲͬǦһҪָͷ
ӰƺǶһţǾԼĶߴˡ䡱һ죬Ӧڵ٣ʱȫһмֱӻ촷ۡ
һѪԵڵأ
ͬʱһɴϮӲƶǵȥ
ˣ
޴ٴη𵴣һ϶ǾʹֱɶȻ˼صƣȻûڷɳɲԺ֮ס塣
ͬʱǵԺ֮жȻһͬͼͼ֮˸ϰٸ㡣
֮ͨڵλãֻгɹһ֪֮
ǿϴʹǸû˿ĵ飬ܵͨĴ֮ϣ˲뿪
Щԭ׼׽ǾǣȻΪ⡣
ﻹڴ˾ôصˣһҪԼԼɾֻܵˡ
οڻӴǳ֮ԴȴԼգԱҪϽ뿪
ô˵֮ڣӴֵ֮һλǾڰǾ


505 Ǳչ
뿪֮غǣҲ˲ȥ鿴ûڸԼֱ̾˵¡
û취ĵ֮ǿµ˼˺඼촷ۣ֮ԴãڶʱҲָܻ
֮أȫǾ֣۷״̬Ҳһ˵Ķ֣˵ˣ֮ҪǲĻܵĻᶼûС
УǼŴصȥһǱ˽׵ľ֮Ȼ˿ͣѡһ򣬼С
Ȼǽ˴֮ģԲ֮ļѹֻǶʱĻͬдУǲðͣ
ȻǱصͬʱ֮һ˳ǱˣλͷǾ
վڿУͷǾǻ֮΢΢һɨͷǵټüͷһ壬ĵȻߵôæҳͶ£ڵĵˣ׷ȥ˭أ
΢һ֮󣬹ͷǾ˸Ĺâڵ֮дôõʱ䣬ܳɹû׼ǷʲôܣУһҪҵ
£ͷǾͬͷ½ϣһͷ˴أǻ֮סǵλãʼ׷ᡣ
Խ׷ͷǾüͷԽȻܹ뵽ףٶ֮죬ⲻ˵Ӱ
ԣͷǾȻеĵžţڵ磬֮᲻ʲôϵ
뵽ͷǾǼᶨҪ׷ǵľģ׷֮󣬾ֻʼ⣬ĿģֻԼ֪ˡ
ǣǺ͹ͷǾ˱֮չһҵ׷ս
ڵ£ǾҲ޷ʩչ۵ǿգֻƾٶӲ׷Ȼˣд֮ĵıȫҪķԿܲϼѹ֮ͷǾʡ˲
ˣ֮ľ룬ʼʱڲ̣ʱһ뾹Ȼٴλ
ʱǣѾ֪׷ԼȻǹͷǾԲͣ£ֻһͷ񱼡
գͷǾͣΣԼǻַ֮Χǣ¶֮ɫӣҪԿܹ֪֮ܿӵģƺֻһΪŵȺ
Ȼ׷㣬Ҿȥ忴ҾͲţҲ㣡
ͷǾڷ׷𣬶Ȼоˣ³һּǧ֮Ҳͣгּŵҩֱ˿УϥʼϢ
ڵ״̬ҪĿ񱼵ڣҲѾ˼ˣͣϢ
Ȼɹ˹ͷǾǲ֪Լڲִ֮ѡдеΪȴǽ¶˳
ǵ£ĵʼ𽥻ָҲڻ
ûлָ۷״̬֮ǰǲ׼뿪ˡ
ȻҲûţ֮е־˳˼֮С
֮أǰţȽϼ򵥣ֻǵ֣Ǵӵſʼǳһ֣ҽ֮ҲᱻƵǳڲˣ֮ȷʵֻдﵽǾΪ֮ܽ룡
ǰǾã֮ػǲΪߵͣ˶ܽ룬ֻǾ֣ˣǵĵ֮󣬲Կ϶Լ²Ǵġ
ǳϵһ֮ȷʵ޵еĴڣ޵УֻǾ֮µޡ
ΪΪǾӵ뿪ǳ仰˵Ҳǳǳ֮⣬ӶҲпܿǳϡ
ô֮еãͺˣӵſʼѶȻǾȻŴȥĿܡ
ֻֿҲǼΪ΢СȻĻǵڶǾ֣Ҳֹˡ
Ǿ£ǾŲҲԲܿǳϡ
ԳһЦ˵źйأˣ
ǳãǺ飬ǡǵĴ֮ģԲ˳ͨ
ǳǿ϶ܴ
һڵĵеľܿȫû˵ֿûѾǲˡ
ֻеȵӵǾʵ֮󣬲ȥˣ
ô˵Ƕ˸뿪ǵϣңҲǾˣԶİǵ峤ߵţֻĵѣ
ҽ⳰ǵ˵仰ʱȴͻȻһ⣡
ȵȣǵ峤ܹߵţȻʵǿǻ᲻ҲпܣǺһйأ
ǵ壬ܹͨĤĳǳӶԼڶʱӵиǳ
ţǳأǶÿǳĤݣ߱ǳôţ϶ҪҪ׵Ķ࣡
ԽԽԼ󣬱˵һǣĤݣӶ߱ǵôٽʵԿ飬ɹŵĸʱȻĶ࣡
˵һصȵǾ֮󣬾ٴȥţΪģҲᣡ
ǵжȻâ
һʱȥվѾȫȬָ۷״̬
ڣ׼ȥѰһӰȫĵطչһʱ䣬֮Ӵǳ֮Դյһ˵
ΪǰйͷǾ׷ϣʼΪ̫ȫ
棬Ƿֱһ·֮󣬾̫ͳǵĸҸطչأϾµҪȥģý㣬Ҳܽʡʱ䡣
֮صڣ̫ͳҲֻ·̣ҲҪ֮Ѿ̫ͳǵĸ
ǻ֮Ѱźʵıչ֮أƬ֮󣬾ͱҵһط
Ϊʵ̫ˣһطǰһطҪԵǺٿ˻ڿлߵԷеķʽ·
һ͵³Ⱥסĵط⣬ܶط˼ʮ궼û˾
ĵط˵ȻΪʵıչˡ
һӲڸǵСɽȻٴνŴ֮ģ뵽˵ǧףſʼԼıչء
ȻҪǳ֮ԴҲ񵱳պǵǳ֮Դһʱ䡣
ȱľʱ䣬ҪϻǣܱôʱĹء
ټǳ֮ԴԶԶǴΣתǺľ磬ҪȫյĻҲԲֹһʱ䡣
οΪչصһ꣬͵Ԫڵĸ𣬴ӶҲΪԶ޷ֲһźԣûȫձԼѻµʱһԵıչ̫õʱ䡣
Σ׼ȵʵתǺ֮󣬾̳أȲҪ̫õʱ䣬ΪתǺطԼ̣߲ˡ
ǽչصļ̫֮ͳڳһˣĶϣĪ
һǰĪΪ峤ҪԸǵ齻Ī죬Ӷ͵͵뿪׼һǸɱˣԼӱ
ȻϵɽʱȴǱ߸ŵòҿǰ֪Ѿ뿪ɽ
뿪ʱ򣬴ģ˽֪ͬǧڣв˰׷٣Ȼնɹ˦ǵĪЩ˵Ŀе֪ߵ·֮󣬾ȻƲҪǰµ壡
µ壬Ҫ̫ͳǽ飬ڴ˵ҲܣǶĶ˵ȴܡ
ˣĪ̫ͳǣ


506 ֹ
Ī̫ͳתһȦ֮󣬲ûзǵټȴϷΪѾµ壬ô뿪ʱҲȻҪ̫ͳ뿪ɴ˳ȴǵĳ֡
ʱһĹȥĪ̫ͳѾ죬ȴȻûеȵǣеʧȥġ
֮иĵĹأԼУκˣǵͣʱ䶼ܳ죬񶼹죬ǾȻûг֣ѵ˵ûе̫ͳǣ
ĪңŰǵ峤ǰµ壬ֻǴҴ뿪ºо֣ĪӶ֪ĵĹء
ȻҲ֪˪ƺԲţ˪ΪǶıء
⣬Ҳܱȵ
ӣӦ·ʲô飬ڻûе̫ͳǣȻˣҾסеԼ󣬿϶ܹס
֮Ī˼£ֱסĸźʹ󣬲֣̫ͳȻôͬĸȺ
Լ뿪̫ͳǣ˳⣬ǻ֮һȦȦţȻΪǻ᲻̫ͨͳǣԾɱһϣ
Ͼ̫ͳжǶֵĻµԲԹۣڳĻûôļɵˣ
һʱȥȻڳĿŵĪͻȻоڴǧ֮ĳ򣬴һ¡죬ƺɽһ㣬лһǿϢ
ȻһţȴһΪΪ߲ȴԼãϢƺԼ¡
߲ϣܹϸˡ
̫ͳµĵ̣Բ֮ڶκȺסȻͻȻһ߲ĸ֣пܾµˡ
һλҲϡƽ飬ĪԼĵ̣Ҳ¶ˣϾȻǿ󣬵ǱµҪԶ
ֻǲ֪ΪʲôڸоϢ֮Ժ֮Уûɵðһ֣ǣ
᲻ǣˣȥ˵
뵽Īݺһţһ㳯Ϣķ˹ȥ
Ƭ֮ǰ۾Ȼڰĵ硣
ʱ䣬תǺǳ֮ԴʯЧʵҪõ̫ˣ
Ǵɽ֮أһµʱ䣬ƷʯŴתתʱ䣬ʹתתɼǳ֮Դİ֮
ϧۺһ˳˯ȻĻЩǳ֮Դָ϶Ҳɳ
Ϊ޵ĺմǵĹ⣬˴ǳ֮Դ󣬲Ƽ
ڱ˿˱ǳ֮Դιһͷޣʵе˷ѣǶ˵СǺ棬û˿ģֻҪҪǾܵǵҪ
վתǺϢ˲䱬һطҲ֮չΪ˲ٴαǣ˾תǺ˫ȭһգоǷ·޾
ţǵλһ׹⣬ֱӴԽǧ׵Ĵأ˿У
ڵң㲻̣Ҳɱټ̵Ļ߲ηˣ
ȻµͬʱضȻһ¡죬žͿǸɽʼԲ׵Ĵأͬ˷ĩһ㣬Լٶ·ݶȥ
˲Ϣ֮䣬֮ϾͳһԲ׵Ĵ󶴣ȣǴﵽǧף
ͻȻݵĴأǲеĿɿڴԼڴԽصʱȫϢıµģ
൱߲ʵ
ڣȥµһˣµĵǵʥأ˳ľ飬ûа취Ƴ񵤵ĵҩӣȻͻɽúñչһʱ䣬Կܷһ֮һΪҾȥţȡ뿪ǣ
ڽжѾϸĹ滮
ԭЩƻģȴϣһתΪʵҲӸмǵ飬ԼչأҲҪصɽ壡
ǵǻ֮ҵ̫ͳǵλãҲһǿϢǱԼĳأԼص
˭ǸᣬΪ˱鷳תȫϢȻܿ˶Էһ̫ͳǡ
Ǹո뿪֮Īαų֡
ŽǷԲףǧ׵ľ޴Īɵõ˿ѸٷˣӦǸղλϢˣڵ±չأ֮ʱ̫Ӷγ֡
ȫҲôݣ˵ʵǿҵȷǲ£ֻȴûټǷҵĵܿңҲ֪ǲǣ
ʱĪеĴѶȻ𣬴һֻĸ֣ǳ֣
顱һĪһѽ飬бų޵ĹâҧгݵĵȻǣֻǣΪʲôʵҲô죡
ȻĪûмǣҲûк֣ǴµĲϻ㱨֮Уȴ֪ǵʵֻ岽ҡ
ȻŹȥһµʱ䣬Ȼﵽ߲ʵ
ˣһչأǸոͻƵ߲ˣ߲֮Ѿ˰ʱ䣬ߣȻҵĶ֣
£ĪӰѾʧ̫ͳǵ֮⡣
ո߽ţ׼˴һ¥ڵǣȻоĿ⣬Լĺ֮ϡ
Ǹûͷ֪ĿԼղŸܵǹǿϢ˽֮£ǶԷûϢ׵жϳ˶Էʵ߲
ǻתĿƽӭĪĿ⣡
ĿĽӴȻһ΢ıը֮
Ȼ󣬵ȴ˳ˣЩŵɫеıǣµˡ
һǺĪ˵ļƣĪкڵɱԼݣɵҲܲµó֮Ȼޡ
˼æСĵ磬ǳֹ
ΪģȺΪ׵ӣòӢü֮һıǴеݲͣĿ⣬עǺĪƬ֮󣬺Ȼ΢΢һ¶һЩмЦݵã
ã
ԻԼǲˣ̫ͳΪµĵ̣κﶯ֣ػĿҲֹ֮·
ڣΪȻ˵ֹ
ͷڲֹĶˣٳ֣
Ȼ˶ΪʲôҪôȴҲΥֻһȻվԭأǺĪվš
˫ֻǰڹսʵĿ⣬ȴǵϣ֮Уһ˿ײĲм
һ£һ縰׷ɫƽӦþ峤ԽǸǣߣ֪ðҰСӣȻĸ̫ͳǣƾ㣬Ҳһǲ֪ߵغ񣡡
ɣɣֻҪҳ֣Ҿ˽µɣ㲻Ū㣬Ҳܺúĥһ峤Ҫ𣬴Ҿ˵ûϳ㣡


507 ܿˮ
Ҫ̫ͳǵ飬Ϊ峤˪Ѿ֪̫ͨͳڵˣҽǵĳഩŶϸ˳
˪Ǻ⣬ĿϣܹڳֵĵһʱͱϳӶµ壬ȥһЩ鷳
Բ뵽ԼǽһΪľ棬Ϊ˲˳ӵĶ
ԭ򣬾ľ飡
ľʾǵ飬Ѿµ壬֪ܶ
ľȻˣòʣΪ˪Ψһӵݣӵмߵǲ׷Ķ
˭Ҫܹľ˫˫ɣܹܵٵĺôܹܵ峤λһ죬пܳΪһε峤
ˣ֪Щ׷ľˣ֪ǵĴ֮󣬶ǳǿĵ⡣
ľڶ׷еһ
ΪĲеĵλͲ̫ߣȻĻҲܻسţľǲܵ¡
ҲΪˣжδıǾԽޣڵһϳǣҾȻҪ̫ͳк˶ֵʱвϲ
ֻҪǶ֣Լ˽µɣ²ɱĥĥҲǺõġ
˿̵ǣû뵽˶ԼеעĪϡ
ȻδĪǿŶԷĳ࣬ԼԼǺڵĺ⣬ȴԼ³ˣԷȻ壬ӦúĪϵǳ
ĪڼɱԼӵ֣̲סҪֱӳ֣ǿǵǺԼµʵԼ֮վŵЩµˣҧסˡ
Īڸ壬ȻҪĶ֪࣬ﶯ֣Ȼ⵽µĳָ档
ĪȻ˪мӣôµ϶վǱߣԸԼ
µ壬൱أǽԼնɱԼҲ޻˵
ԼɱǱΥ峤˼ٵµ壬ԼҲԼ
ǵЩĪס˳ֵĳ嶯һЦҲҳ
زĪҲҪԼҪɱǵ뷨ˣɴֱ˵
ǻشһԵȴȼˣ
Ҫ뿪̫ͳǣڳ򶷣ԼɾûнµˣԾԲǳȥ̫ͳǣڳڶ֡
뵽ȻĪµˣ˭Ҫɱǣôڳڳ֣ģҲץ㣬ֻץǣ
ĴĪȻһȻеûзӦ
Լ֣ǵŭµ壬Ȼû뵽µˣȻԼ֡
òǺµȴͨˣҪԸҰɣ
ĪǵʱҲѾڵкβң
˵֮󣬾׼ȥ
ǼˣæٴδĪҲ㣬Ƕľ飬ǺƲֻҪ֣Ҿɽ£
ĪҲǴ˹ģټҲ׷ľ飬仰ʱеԵɡ
춼ڰԼ
ȻеɻʧˣĪı㣬ȴû̳֣ͬԴӦҿԱ֣֮󣬱ҪҴã
ã
ֱ̫ⷬˣȻĥǣûɱǣȻĪϴͣȻ֮ˡ
Ī̼һףĪҲԥһѾţǵǰ
ո׼߳ŵǣʱͣ˽Ų΢΢һоһ˿Ծ
Īʼվڳ֮⣬ԼǣȻԼҪˣȴƫƫֽ˳ǡ
ʱĪѾЦų֣һˮУֱǵӣǸ㲻ֻſͣӿ³һƾ硣
顱һˮײ˿Уɢ˿
ĪһЦһһ˳ȥ
ԻǸǲΪˣȻſͣ³磬ֱӽ˿С
˵Ĵ򶷣żٴδĪڸʲôô㱾°ɣôҲҪְ֣㣬ҹζ࣡
ȻʵѾ֣ǲ˵Ƕӵǡƾ治ܽ£ŴߴĪ
һһᾪ̫ˣԼҪץǣǾͲˡ
ȻΪµˣǲֱ̫࣬ڣûпǺĪӵ߲ʵǿ̫ࡣ
Ҳûʽ֣ڱ˴̽Էǳ
Ĵߴ٣ĪȻе㲻죬Ҳ֪ܼȥˡ
Ī˫ͬʱ裬ǵܺȻһƬλںġ
һɹˮг֣ͬһֻֻһݺǶ壬н˺ƬĴ㡣
ȻȴվΡȻ˫ž˽´֮һֻĿƽעܵĺˮ
ˣӵǣƿؽȻ෴֮
ĪóȻˮ֮ǰ̽УѾƺηתˮ
ֻ֪ܹͬٿˮֻ֮ǶƿķΪ棬Դ˿̲ûг֣Ƿֳһǻ꣬Ҫܹץסеİء
ԵĻǶ֮Ҳһ¥Ӷ̵ҲˮǴߡ
䣡
ˮУƺ˵ƾ޷ǣĪĴ߶֮£жȻ϶ΪһһʮɳĴС
еĳȺͿȶ޴ΪĪĶ̫󣬾µ֮ˣԽˮ֮ǿѹƳ˴С
̺֮ȴǲСһˮХ֮ΪĿֲ֪УζԲܡ
Ȼɫûб仯Ǵ˿ȴҲò˶ĪǵĹ۲죬׼֣߲ʵ
ǲʩչ̣治֪߲֮䣬ǿ
ۿоԼԽԽǺȻһ̧֣𣡡
¡¡
֮д˾֮һͬʮߵСɽȻ֮еİεضԶԶȥͬˮгһɽɽһˮΪ׳ۡ
ǿǻ֮Դӽ͵ıչأԼ֮ĵãȴ֮
οܿˮԴ˿ԻӦԣ⡣
Сɽĳ֣ˮеתͷ΢΢һͣĪɫҲ֮һ䣬Ȼܿˮĵ
飡

Īǣȫͬʱڣ³һ֣
һ֮󣬱ͬѵľ죡
䣡
жȻƺҪСɽӲ飬Сɽȴ͵ͣƺҪиơ
һһ֮£кСɽȻҲͬʱը˿
ǱըˣͽֵܽϽ֮ڵĽ̮һƬضǱһ޴ѷ죬Ӷȥ
ǺĪ֪µ壬Ի˵ûΧΧ۵ֻܵһڵء
ӽǺĪƾУʵ޼
׼ֵʱһȶȻ𣺡ס֣
һȺµˣͬ콵һһ¾ͽǺĪΧ
ŷߵ˵ǰóĿעǵǺôĵӣȻ̫ͳڴ֣Īǲµ𣿸£


508 ǻ깥
ʵǸղŽ֮ʱע⵽ˣҲ³Ӧþµˣֻ˪˵Լǰ̫ͳǵ¥Ҳûȥǡ
ЩΧԼĳƽһ˿ɻ
һ£̳ǰֱץǺĪǣĪǾȻӷɶԷץס
һпǣ΢΢һо˲Ծ
ԷΪ߲ǾȻĸԸıץסȫӷ
߲ǿʳϾܹŵϸ֮ˣˣԼݺϣ˵ǾԲôԹġ
ȻЩµ壬ҲпǶԷҵǴһ֮ǣαҪץסأ
ʱѾߵǵߣ־Ҫץ΢һԥء
Ǵûеµ壬һ˪ʦͽйһʱദ˪ϣԼܹǶؼ԰ѵĹϵ
ʱȻúǷ֣ҪԼֿܷ񽫴»С
Ȼ˵ȴһȣֱӴϵ죬ٸҶ˵һ֣СҸͷ
ǽ˵
زٿԷǹڵԼĻΪ˵ľҲǰ׻ˡ
Ȼһʱ벻ԭ򣬵ǵƢǾԲκģ
ҪŪֻǰҪԼ˵ĳЩ˵
ûпܣ˪Լ̫ͳǣһȦס
⵹Ƕ룬֮Ӧ̫ͳǣȥµ壬Ϊ˪Ϊľ顣
˪ǲ˽⣬ܿ˪Բһ򵥵Ůӡ
ܹΪ峤ܼ򵥣
ĸ˼ǵǲɫһֱӾվǰɫƽĵҽǣ
Ǳ֣ɫ΢΢һ䣬ǽűһߣǱ㿴һɫУͻȻӿ֮ƾո֣ԼԴݺݵĴ˹
ꡱһоȻֱӶǵԴֻǼûѪҲû˿ڣǵɫû˿ı仯
ֻǵкĸ֣ǻ깥
иõģڵġ
仰˵ǻ֮ûҲǵǻ꣡
µǻ֮쳣ǿԶˣóģҲǻй
ǻ˵ü̽飬۾ܸǵķΧҪԶĶ࣬ǻ֪˿ɾͲˣ
֪˵ǻ겻˲ŲǻҪԡ
ȻǻǿԱģǳ˺壬пܹ꣬޶Լǻ궼ǼΪӣײ壬Ż
ǻ깥Ͳͬˣµܹǻ깥ǻķʽȫӶԷ壬͸壬ֱӹǻꡣ
ûǻֻ꣬޵ޣǻ깥޵ͬܵ˺
µΪܹΪԭ֮һ
ǻ깥˷ʤ
Ǳ֣»ᱻӶԼ޷ĥʩչǻ깥
ǻ֮ûеӣǵǻ꣬У֮⣬˸Ϳ
ˣ¶ٶеˣǻ깥Ķǣ
ӵǻ꣬ǻ֮쳣ǿǣ
ֱӴǵԴǻ깥ȥǻ΢΢ۣ̾ǱȻ飬ɢ֮С
ûκε˺ʩչǻһɫ̼ò԰ޱȡ
һ̣ʶԼƺСǣȻе㲻ţһҧ־ǹȥлڽţΪµˣץ㣬㾹Ȼҿ
飡
£һֱӵ˳ȥݺݵײһѾ̮˴ķ֮С
һשͷ߿Ծ˳ϳų֮ɫĳǺҴңҴңҴµˣ
ΧΧ۵ȺǼµˣѾǰ𺳵һĻɵˡ
̫ͳǣµĵ̣
µ֮һ
ȻԼĵ֮ϣԼȴһ˸ˣȷһκ˶顣
ǵΪ˵ȫΪµ巢ƣ
ǹԹԼװܵĪҲȻһ˦֣ҲΪǵľٶ
ΪԼǸϽߣԲҳִ
Խ࣬ȻԽˣҲûߣֻվһĬĬĹۿš
˵עѾǵϣĪĴڡ
㣿µͬʱѾŵɱ㣬Ҳν
ĳ֣ӿԿ϶ԷǹԼȻҲˡ
ĪԼǣǣӺ֮Թ־ܣ˹ľٶҲ˴𰸣ȻǴͨˡ
ֻǰһһ˫ŶȻأԼ˾ȻѾ˲ǵס˲ӣͬСһԼû˿
ɫʼû˿仯ɱԼƺͬɱһֻһǣףԼͶԷʵʵ̫Զ̫Զˡ
һƬ֮УһµǣĲӣ߸߾һĻӡڳ˵Ժ֮УǲĸȺǣжһ˿ɵ͡壡
ΪµͲ۸ˣʵǡǡ෴ˣԼݣȺˣ
һ٣ɱˣⶼǼҳ㷹£Լĵ֮ϣ޼ɵЩ̫ͳеʮֲ
ֻǴҶǸŭԣû취ӴµΪɱ򵥣ɱ֮󣬾ͻµı˭ҲԸе
񣬿ǾȻĽѵڳΧ֮У˵ﰵϣܹɱ
ûµԴԼ̬֮ǰǵȻɱֻǸһѵѡ
飡
ǾýѵĲˣֱӽٴ˳ȥ
ѵĴӵѾͨһƬôΪµˣγܹ衣
˫ĿĶǣü֮еӡǣȻ
һâȻüеӡ֮ϣԶԶȥͬһ߸߹
âĳ֣̫ͳǵܣʱһĺХ֮ףµķʽ֪ͨǰ
ǻת뿪ģǴ˿ȴǸı⣬ɴվԭأ̧ͷעϵġĵȴ˸Ϲ
ҲᣬŪ˭ԸԼ
µĻԼƨˣպµ岻ݡ
ò˵Ϊ壬˵Ƕѵء
ʮϢĹ򣬴ӳǸֵ֮УѾһɫ֮˿ٳ֡
ˣæָǴץסҪɱң
ˣ̽ǸŵİΧ
ĵڻˣվ󷽽еڳжŹס֮󲻿ϾܣҴ֣ǧСģʵߣǻ֮ҲΪʩչ£


509 
£ЩΧסǵˣȻһͷųǻ֮
˿¿ȴЩ˵֮Уһǻ֮ԼܣٵĽ֯һεĴ
Լͷųǻ֮㣬Ȼϱˣǻ֮ۺһ𣬴ӶӴǻ
Ȼ˵Ļ
һѾͬһĪǣҲŻĿ¶⣬ĵǻΣǾڽˣ
еǣԸоԼǻ괫һѹ֮УȻ΢е㲻ʣҲͽ˶ѣ
ɴ˿ɼǵǻ꣬Ѿǿ˿Ʊ̬ĵز
˵ǻ֮ԻסֻǸеЩʣ˵ǻ֮һ˿Ȱˣ
ңڻֻһǻ꣬ǻ۵Ļǿǻܹ꣬ͬǾǻ࿹ˡ
ĬĬעŻǣаĵǻ깥е˼ѧĻҾͽֶһŵƣ
ȷǵǻ֮Ҳһ޴ʱֻϧĿǰΪֹΪ֮⣬طʱӲʲôá
ҲѧǻֱӽйķΪ粻䣬սԻٴεõ
µˣǰΧԻסǻ꣬ܵĿ
׼ߴԼ˶Ƕֵʱһ侲ȴǴ𣺡﷢ʲô
һıӸߴӣ˵ǰ
ӲûдУһϮ£òӢ䣬֮һɼǵİ̺ۣ뿪ϵ֮в͸ĺ⡣
˲ĻðһΣյĸо
˵ĳ֣֮⣬˵ɫ΢΢һ䣬ĪҲǲ⡣
Ϊʵ̫ˣ
⣡
µһеţ
ǸȺ֮еţŪĻʸǰʮ
ǧĪ죬ľҪĶࡣ
Ѿ߲֮⣬Ҳǳĺһ˼µս񣬶ңްܼ
һˣĪҪɵ
˭Ҳû뵽⾹Ȼʱ
ѯʣȻ뽫ղݺǵĻ˵һ飬ȴûӡ
Ȼ֪ͬľ׷֮һ¹죬˽Լûкøл߻е⣬ҲԲͬԼһһԸǡ
ҪԸǣֻǷս
ԣʱԼҪ˵ٻĻһʶƣͷԼҲġ
ап֪࣬Ҳ̫ͳеĻԼ˵ʲôҲᷢɷ¿Ūɳ׾ˡ
ʵ治ǰģոͨ·̫ͳǣþ͸ӦȣŸ˹
شĿ΢΢һתǵϡ
ǣüͷ΢΢һ壬ڵĪǾǣ
ȻѾԼԵƽȴĸоеŵһ˿⣡
⺰ǵ֣ЩΧǵˣ󲿷ֵͬ¶˵⡣
Щ⣬Ȼǣһӣµ֮в˶Լе⡣
ѵ˵˪ҪݺԼԼƭµ
Щǵɫȴû˿ı仯ȻƽĵͷҾǣ
ԭǻΪԼݣԷҪԼˣû뵽ȴͻȻͺһ£
ΧǵĽˣĻջǻ֮Ȼ˲˿
ɼµ֮еź͵λ֮ߡ
죬˵ʲôȴͻȻתɨһۣʱŵͣһֶ˵
ȻȻ׼ŹĿڵҪңûϳǣ峤ĿˣȴٰѣҪǴȥЦµ岻
ҴֻܵͷСĵǣ
ڼ̻
ǣ˫ֱȭԹһȻֺݺݵĵһۣ˵תߡ
ֱ뿪֮Ŷǹ˹ֵ˼ּЦˣ峤Ѿڴ˹ִݣΪǸ⣬⣬Իǰ壡
ȻȻŵ⣬ǾͳŶԷǳԼ˵ⷬȴǰͷ
ܶԷΪʲôԼе⣬֮һУȴʵı֣α˲ѿԸǹ䡣
ҲǱȭһƽĻӦ޷Ǿˣһһûн
üͷ壬ȴҲûٶ˵ʲôֻǻǲɢˣԼ˵һԣǵȴæꡣ
ǿĪƽĵڿԼˣ
ĪȴһЦҿû飬ģ֮ˣҪģ
˵֮ĪȻͷߣ΢һеԭ
Ѿ˵ԼµĿˣµĵ̣ĪٺԼҲԲԼˡ
ĪԶȥıӰҲûȥ׷Ȼǲ֣֮գԺеǻᡣ
ߵߵ־ú򣡡
ҲڿĪıӰǵĻջĿ⣬ǵ޷ˣ֮ʲôʱ㲻˵ʱһһս
ֱ˵̬ȣ̲סѯʵΪʲô
ΪҪǷ飡
仰ǻȻԼˣ
֮ԶԼе⣬Լ˪ԼΪԼľ֮Ĺϵ
𰸣ЦԷǣԼľֻǴѹϵиһķչˡ
ɣ
Ǹ̫ͳȥȻһ£ǻȴ˻ȥ
ԸʵǺѿڸȥ飬Ҳֻг̾һȥɣ
һǰһ¥¥֮һǿһ
ȻͨµסصΨһķ
̤ϴԭǻΪȥµˣû뵽һ·֮ϾȻ󣬵޷֪ԼںδʱµҲڵˣ
ǰģֱһƬԴ
Ȳ˵ĴççȺɽ洦ɼɫֲǸек𾪵ģĿһƬ
ղǺɫģϤ;Υɫ滹жƮһɲǣǼִԼǲѾصǡ
ǽľɫʱ򣬶ȴǴһϤȻǼٵģܹһһЩյĻ䣡
תųԼߵ˪˹ֵ峤
˿̵˪Ȼɴ֮УԵͷȥæɣ
⹧ĵǣ峤
ֱȥ֮˪΢΢һЦŵСѵˣһΪ㲻أ
ȻӦˣȻҪ
¿һۣ˪¶˼ȵղСѵΪƺ
Ҳش𣬶ǿɫյ峤ղ˵ǼٵģĪģ
˪ͬյǿû£ͬǵסڣһУػ񣬴ģ
µػ񣬾£
˪ŵмأʱػڴƬյʱ˵ǿĸ紴һΣѧˣҲǵһεĳԣֻϧǲһ
գԶǰգ紴գȴܹʱ䣬ӰҹٴӺҹ죡
ĸ紴һΣ
ӰҹٴӺҹ죡
仰ǵȻҵ
Ȼˣǵգ


510 Ů
Լ˳ʮǣʼûκεɻ󣬵ǵڵԪڵĻö֮У޵Ӱ֮˸֮ȴɻ
֪Խ࣬ЩɻҲԽԽࡣ
ɻ֮Уֱӵһǵգ
ǵУڵƬǿ޹⣬ġ
ҲζţϣܿգʵҲӦǰգһƬͬڵһ
ǣʵȴǡ෴ǵգڰ׷գƮƮǹ貣
Ȼǵȷɹ᲻ǵǼٵģĳЩдͨĸǣΪģʼûκȷе֤ݿ֤
Ȼڣ˪ⷬȴƺǸһ֤𾪵ˣ
µػλͬһ£ԼǰõĻôеĸ磬Լ
˵գܹʱ䣬ӰҹٴӺҹ죬ͬһ
˵ģ񲻾ǵգ
仰˵ǼٵգҲǰԼģ
ǽǰӴм֮УûйδһƬյİ취Ǽ
ҲܹˣΪʵȻҲǸߵĵز룬߹Ǿ
ԭܼ򵥣Ǿֶǣ˪ող׿ڳϣԼûȥһƬա
ǻʣǱǻʻҪǿĸֲֿܣǱһֱƶģǰԼǾֵʵȴһεıƷˣ
оֿʼûǣæ˿ֹԼټȥӾΪԼѣٴ˳˯Բܹӵĺ⡣
˶ת˻峤ܷȥػ񣿡
ԸµĿģ˪֮ǰҲѾӦˣԴ˿̵û˿ԥͷ
Ǹ˪µڲȥ
Ȼûʲô˪ȴǣµסأʵϾػ񿪱ٳһĿռ䣬ҺǻǵʱԴ
棬ûзţ˶ǰҵһµѸ
ֻĬĬţپȥ
һ·֮ϣҲԵ˵ʵȻģֻǱɽһǡ
µӦǳʮ֮࣬ס֮оסģֻһңһ룬Ǳɵǵĸأִиָ
ϾҪάһӴȺҪĿ֧ȻҲǼΪˣƾʵȥĻҲв
Ȼ˪ûдĵŪʲôӭʽӭǣԼ飬ҲǸǵӡ
ǣµ˻Ҳֻ̬ȣ棬ƽ⣡
˪ڣȻҲʲôֱ̫ӵıʾҲûȥǣΨһе㲻ǣΪʲôûľ顣
֪Դľ鱻µ֮Ȼ˵ȷûʲô£ǴЩ˵ķӦܿżĵ⡣
Ϊ˱ⲻҪ鷳˪ҲòĻᣬûľ¶档
˴Űʱ֮һ֮ǰ
վڹ֮ǰ˪֮жǶ˼־ˣŮ
Ĵɽ滷ˮۻˮ֮أ֮⣬ʮػ
ʮˣһɫ֣
ɴ˿ɼµǵػǷǳĳ羴
ԭػĵģǻӣŮ˽ȥ
Ůµʥĵطһˣûµʱ򶼲롣
û˪ͬҲԲлС
ƽҲǶһ˿ΥĽţΪŮйŮпܾԼǰã
ţй֮һڳǵǰ
һߣ̵һŮӣׯ֮ϣȴ͸˿ŮеĵƤͷϴŸ߸ߵڣƮƮɫȹ趯
ȻǳԴ̵֣֮ŮʱܻΪһ
˪Ķŵ֮󣬱˵һԣǣȴͬͬ˵һ㣬עǰŮӣһ
ǰŮӵòһ̫Ϥĸо
ƺϣԼһԶ޷ϵѪŮӵĳ࣬ǽĳ࣬Ҳһģһ
ǽĽ㣬Ҳ¡
ǰãĽ㣬ͬһ
ǵĻΪʲô˲ͬҲһģһ
ǵĻ˵Լõļ䣬ȫʵڵģǰԼȻսȴǱץ˹³ǣôתԼĽأ
ȻƭԼ˵£ˣ
ȿȣ
ʱ˪ĿǾ˹
µ˵ǵػ񣬶ӵĿ⣬޼ɵĶŵΪʵе󲻾˪òһ
οǲ֪ʵ˪׼Լµ飬µ֮ڣǴֲ̬ͬȵġ
һ֧֣һȻǷԣ
̬ȣָĿɲǹˣǺ˪λµĳϻᣡ
Ӵĵ壬Բ峤һ˵㣬ԱҪܹƺ峤ĳϻᡣ
ϻУǽеԭܼ򵥡
Ͼǵƾľ֮ĹϵУΰŮ񣬵ȷеðա
Ȼ˪ļȡ֮£óϻǿͬ⣬ǵ̤µ֮һһȴ˵ļ֮У˪Щץ˿ǵİѱ
ȻҲ˪˼ȴûʲô仯ֻĿһ۵֮ͬתл峤ȫ߰ɣ
Ҫߣ˪Ҳǳ³һûʲôСһ·ӦҲˣȴȥͷϢһ°ɣ
Ǵ˴ǰµ壬ĿģĿȻΪ˿µĵ
ξΪ˵ס֮£ܿԪҲȥԿ
һĿģǰӸĵȥѰҩġ
һĿѾɣȻϽĿҲɣȴҲ֪Լոֻ֮ܲܿ㡣
˪뿪ŮƬ֮ԶԶı㿴һȺΧһ̨ʱʱĻᱬһк֮
ѯʣ˪Ѿüͷ΢΢һ壬ڵڱд裬ûʲôÿģƿɣ
ǱҲͶûʲôȤȻֵͬ⣬ȻʱһͻȻԶԶ쿴ǲ𣿡
ৡһΧ˵Ŀ⣬ʱȫǿ˹ģ۷׷֮
ϣȵ𰡣ڣһһɱɱˣ׺Ѫ϶У
У˵һ֮ڣͳһɽ
ɽʲôط
ɽ㶼֪ǿڣһ۾򣡡
۾ӵ򣿹Ȼôҵĵطͳһ
˵ûΪ˪Ĵڶһֲȫ˵ĶС
ʮЩᣬڹԼ鷳
ԴˣֻпЦľʵ̫ˣ
ЩӦöΪľ飬ԲŶԼٰƣǵ˪ԽԽԵŭʱжȻһ²˼򵥵ԭ
ʱһӰͻȻԾУңңֵصѣ͵дһ£֪ܷ


511 궯ɱ
ѵ֪Ŀ𣿡
˪ӳڣȻƽǲѹŵһʱܱŭ⡣
峤λӣȴԾɲĵ峤Ҳûж⣬ֻǾΥصѵĴȴʼҲᣬȻУһʱϲԲдһ峤Ȼգ
˵֮˵棬Χ˰ڰֵˣǻǲҪĿˣ
ȻɫǿԴ˪̬ȣȻܹ³ԭˡ
ӣ˪µ֮Уһ˵㰡
Ȼ˪Ĵ֮Ҳ֮𣺡СѣЦˣǴ֮ƽｾݹˣúһʶ߰ɣ
Ƕԭ˪Ȼˡ
ϻгַ̬ȵģԴΪף˿̹սȻҲ˴ϵָʹ
΢һҲԴص峤ǻ깥ҲΪ棬ȻᣬҵҲԿֻǲ֪һҳ΢ˣ᲻Ӱ쵽峤
ȻҪȥͶԷддˡ
ǵƢȻܼ򵥵ļҲͬԼĲչ¶ʵĻôֻҪԼµ֮Уͻûûˡ
ο˵Ŀģܷ˳ʵ֣ؼ˪Żдһʡ
ԼΪԼһЩҪ鷳һܶ˪һõ飬ֶΪأ
˪ҲǴˣܲǻ˼Ȼ۾һȻԴʵͣǻ깥֮ϣ츳СѲ̵£а𣿡
˪ǲǶ֣ȥ֮󷴶ܣһԼҲܱסˣ϶ֱӱµ壬ԺԶ̤롣
ǵʵ˪Ҳǿ֮͸ֻԼ³ӦңΨһ˶еɵģ̡
̵ƻҲʵ̫ˣʩչ㲻Ҳ϶ˣҲ˪Ը⿴ġ
˪仰ȻˣҲٻشһȻѾվ˸̨֮ϣ΢΢ֵȻµô£Ҿµ棡
ǵǾӸ£Գָһ˼
һ仰¶֮ɫȴҲֱӷֻһЦǾصָˣ
˷ֱվ̨ܵҲʼΪͣ˪Ҳ˹
Ȼɴڸǣϵı飬Ǵ¶˫֮Уȴܹһ˿Ǻڴ
ȵˣҲǲͬʱҲڴܹһѵӶܹôϵ֪ѶˣҪΪǣ
֮У峤Ϊˡ
ƤЦⲻЦĵص費Ҫʱ׼ȵһᣬһ˵Ļֻҳָɣ
ҪŭǣֻϧǸΪƽĵҪʱԿʼ
ãͷȻˬ죬ȻصԶǿͣҾȳְɣ
ȻȴҡҡͷˣµȳְɣҳֵĻûгֵĻˣ
仰һ˵Χ˶ʱȻ˪Ҳ΢΢һ
Ȼµ֮һǿߣʵҲˣȻǾȻ˵ⷬίʵҲ̫ˣ
ɫҲǶȻһ䣬ε¶˷ŭ֮ɫЦһǹҾͿ㵽ʲôʱ
궯ɱ
궯ɱĸ֣Χ֮˵϶¶Ľʵɫ˪Ҳһ˿𾪣ĵϾȻɱ˽´ѾܹʩչɱĵزӣйȻвҶ֪ģ
ɱµ弸Ǽ֮һڲ֮أǱˣҲҪ߲֮󣬲ʸ
ȴѾɱĵزΪ岽ʱ򣬴Ͼ͵͵ĽǼ
ǣȻͶǼ˵ҲǶɱġ
£ͷϷȻֳһſȻ͸ǳȻǣҲµ󲿷˵ǡ
ͬǻһǽõĴڣ
Ŀ⾼עǣʶ
һɱϻɱ

ˣ
վ𵴣ԼǴͬʱһӴǻ֮ôض𵴡
֮УǷˣ˷һâ֣Щâ֮УƺһССӰȥǸָĳһ
һеЩ㣬ǵһ㣬ǿӿ
ǾԽҲЩ֮еȷǳӡ
һֻֻҧгݣ
ǻ껯вͬǼٻϵĻ꣬
ǻǲͬģ
ֳָ꣬꣬ľ鶼л꣬Ҳ⡣
Ĵڣô˵пתĹؼ
ֻܹǻ꣬ҿɼ֮⣬һĻ꣬һ¸Ҳ֪
ȻȴܹϵĻ궼ٻȻʮֹ죡
˼ͬʱȴ嶼ûжվԭأֻϵĻԼԺ֮С
Щ֮ǵǻȥƺ뽫ǻ˺ҧƬһ㣬ֻϧǵǻ۾ûͽ֮С
ȫûзӦɫ΢΢һ䣬ٴοڡ
ڶɱ޻ɱ
ȻֻεĹǴ࣬гǸָҰޣϻʨӵȵȣ
Щ޻壬ǵǻԾûзӦ
£еҲסˣܻļɱľɱ
δ˷ֵǸֲĻ꣬ǰɱһȻΪﵽ鲼ֲҲױٻ
һɱȻҲ첻κεӰ졣
û취֮䣬ǻ̫֮Ľ
Ϊǻ꣬ϻǹϣǵǻ꣬ȫһȼ֮ϡ
ʼĬĬĹ۲Żɱ֮ʣԼĲ²Ǵġ
ܹٻĻĻЩԼɢ֮ǵıͬҲ
ܵĲľԾɻĺúõģû˿ı仯
ʱ˿̣ɫǱò԰˲٣ѿΪʩչǼҲżģѾǿҪＫˡ
ȴԾվƵ鶼û˿ı仯Ψǿ񣬾ͬڿһСıݣȴòڵϿһ
ЩսˣʱҲԼܹĳǵĶ֡
궯ɱѾȫʩչˣȴû˵Ƿֺʤѷ֣ȫûбҪȥˡ
ڶĲľԼʧҲǵĿڵµѣĹѾ˵ĻǾ͸ֵˣ֪׼ûУ
Ѿѿӷŭǵһ仰ǻϽͣȻһҧһᣬ˫Ķǵصģ⣬һ˵
ɱ˻ɱ
һ仰˪е֮ɫæѿڶס֣ɱʼǽʹã䲻У
Ȼڵﻹü˪ֻһͷǲϧһдɱǣ
ȻһԼ飬Ϳһɹɵǻ֮ҲͻȻǴ˼֡

һ˶еϢ˲串ǣ


512 һȴ
ӵɱʼǽ
˪仰Ȼûֹȴ˽ȥҲĺĴǣʲôǼܱ֮Ϊ
ͬʱ˪ĴҲ𣺡СѣǧСģɱɱһʩչҶ޷ֹòҪӲӣ
˪ȷǵǵģĿ˻궯ɱ˲Ƿֺ֮󣬾֪ǵǻ֮ȷʵǿľˡ
ֻɱ̫ˣܿĳʵǿʩչΣԷ
ͬǵһǼ˿ƿصķΧᵼʲôĺûκ˿Ԥϣ
ͻȻıã˶׽Ҫʲô֮У˭ҲûɱǼȻ֪һǼ̺İء
Ȼ֮ǻ꾹Ȼ˳Ϊһʱһɹɹƾճ֣˵ɫͬʱò԰ޱȣ
ڰڣÿ˶ĸоԼǻ꣬Ȼ֮£ʼƺҪԼĿƣ
飡
һ촫ͿһŮӵͷ֮ϣȻһǻ꣬ǻֳŮӵòɱڣ
飡
ԽԽͬһȻҲԽԽΪ޷ֿԼǻ걻˳
ǣȻտʼʱеоȻ޷ǻ꣬׵ľͱ⿪
Χͷðǻ꣬ԼеˣΪʲô˪˵ӵɱʼΪˣ
ɱٻĻ꣬Ļ֮Ϊá
˵ȷǻһ̶ȵ˺ǲ
ȻʩչĻ˵ǻ֮ƲõĻҲпܽĻ꣬ĳ
ʧȥ˻飬͵ʧȥ
ɱǰɱĶϣľĻ꣬ԼٿزҲûжӰ졣
ǴӵɱʼȻ˵Ļ꣡
ٲٿزĻǺɱˣ
ѹ˪Ҫֹ
Ҳ֤ˣΧܵˣгһǻ궼˳ĸˣǻȫ
˵ǻعڣ˵ǻܵԵĴǾͻ
ɱɱ
˫Բͷ֮Ϸӿȫ뵽һֽ״̬֮УΨһͷҪɱǡ
Ŀ֮£ЩѾģȱǻ̶꣬ǳ˹ȥ
ǵɫȴƽţЩ˵ǻҲ˲ԼֺֻǣԼЩ˵ǻݻٵĻô͵Լɱµˣ
Ըеģ
εҡҡͷǵ忪ʼ˺
ɱȻֻܶˣ
˺ľٶпʾˣѾøӵĲˡ
ʲôǣ㲻ǺܿôĪˣҲ˰
ûѾһƬԼˣеȫԣеǱͷһʹޱȡ
ȻǿˣҲͣˣΪǿʩչɱóȻͣ£ԼͻܵķɣҲˡ
˪ɫأ˫ֿٵӡһɱҪǿĶǻ֮ӿڿнγһŴ
ʵ˪ֱֹֹֻĺͬǻش˺пɱ˼ɣòתаЩʧ˵İȫ
˪Լǻ֮۳һŻǴСѣ˳֮⣡
Ϳ˻˪ѣ˳ȥҲǳ˵ͷֱ¡
ǻ꣬ϻ¶һŤǽűʧȥжֱճ˻֮ϣ
ǻãܹסǻ꣡
ԶԶȥͬһ֩һЩ˵ǻ꣬ͳΪеһıá
ת֮䣬˵ǻ궼ס˪Ȼһ
޻ɿأͻᱻɣԣȻ϶ܵһˣǣҲ̫أĽ½ˡ
Ȼʧȥ˵ǻ֮ɫȻùŹһѪ˫һգԵڵء
˪Ҳ˲ȥָһץڶǻĻ㿪ʼһĽ˵ǻͻظԵڡ
ȻǰȻʼһĬĬۿԽǻ깥ķʽԽŨȤ
ɱǼ
ֱԸڶ˵ʱõǼ
ǳɳ񣬴ֶٵж࣬һڣȻִģɱǼҲΪ̫Բ򲻵ѵʱҲԸʩչ
ǻɱǼͬͨ˵ǻǵǻ֮Ǿ֮˵ǻ֮Ӧö
һֻҪǾôȫӵԱ֮
ǻ깥ΪǴһȫµĴţһȼΪ粻ҲΪǾ֮µһ˵Ĵţ
ô£
ͻȻһŭԶԶӰǵϷա
ѭȥֻߣһˣŭľΪ׵һߡ
˵ĳ֣˪·ûпһ㣬ȻڲٿеĻ˵ǻǵڡ
һ׹⣬ֱӳ嵽ѾԵصߣȻ̧ͷǵ𣿡
ȻµĴϣҲүүܳɣ
ܳͱ˵Ŀ⣬ܹĸоһɿֲѹ˲ӲĽԼ˿ظ֮һʹͷһһѪӿȴӲ˻ȥ
Ǿ֣
һ̣ǶλµĴϣѾ˱ɱ֮ġ
ף͵ϮķʽԼ֣Ϊʵڲϵݡ
˪ҲȻܳɵĳ֣һΣվǵǰо䣬ĵϣǿʩչ˵ɱɲҾ磬񱻻ɶˣ㲻Ҫ
ܳһЦɱΪ峤Ȼ˱ƵǿʩչɱĵزȴֹĪǣ峤ô˻ᣬ֣֮ɱɣ
ǿʶһң
˪ȻҲǶ𣬳һӣһʱǸȻĮȻĿܳɵϣ㰵нɱǼŴǼ˰Σ£ȸҸ
ܳɺȻһָǵֻҪ峤ɱҾ͸峤һ
ܳɳֿʼǾܰб͵Ϯһ£ȴʼûйκηӦֻһĬĬš
вɻԼ֮ܳ䣬ǰ˸Ӵ򲻵һΪʲôôԼϧҪɱԼ
˪Լµ壬ԼݵǸʲôĽɫ
ǵĿ⣬ɵÿ˪ҪͣһܹµĽͣ
ܵѾ͸ЩĿ⣬˪Ȼеɻ󣬲ò͵Сѣ㲻Ҫᣬ壬ϣܽʥأܳǼԡ
˪˵꣬ܳѾЦŵȻ峤ϳ֣ҾֻԼˣ
£ܳɺȻָ̧ץʱһɴϮ
ɫ΢΢һҲû뵽ܳɾȻҵ˪ͶԼɱ֣ǾֵĹԼܿ⡣
ƴˣ
һҧ˫̧׼ʩչ̣ҲҪͶԷƴơ
Ȼʱһ͵Ȼһ̾ͽܳɵĹ˿
ͬʱһĮҲȻ˵Ķ𣺡µ壬ҵҲ۸ĪǣҪ𣿡


513 һλ
ͻȻĻ°ڵ˶ɫһ䣬Ϊǳİ˵֮˲û
ʱ˿̣ȥЩڵϻδѹ⣬Ǿ־ͳˣټһǻ֮쳣ֲǡ
ǿݣȴûз˵֮˵ڣ˵ԷʵҪˡ
Ҫ֪µĵ̣һ幩ػԴһĿռ䡣
ȻھȻܹ֪£뵽κ˶޷֣֪еľˣ
ǻһ㣬Ϊǰǹ͵֮аܳɵĹȻ˵֮ˣǸֱ˵˵ˣѿڱǣ
ܳɺ˪ɫأϵǻ֮ܣͼҵ˵֮ˡ
ΪԷвʵ̫أ۸ǣȻͺпܵĺ
µ壬ˣ֮һ֣Ҳ˵ܹǣ
˵֮ȴ˵˳ƺµ岢ʲô̫ѵ顣
һܹϢڿ˵£ȴҲˣвľЧġ
ҲеɻΪʵ벻Լʲôʱ˸ôġɽ
Ϊᰵиˣ֮еĳˣȴƷԼ뷨
ȻҲǾ֣ʵԳ˪ܳɡ
֮иǾĵģûаϢĲ
˭Ȼˣαزͷ¶ββһ
ܳ޹Ŀڣͬʱʹ˸ɫҲǻ뿪ʼѰ
ٴֻεղȴǶһֲмǣǻ䣡
ܳɵ۾͸ΣյĹâһЦǲ䣿Ǹµ˵˵˭㣿
û𣬶ǳĬƬ̲ŽŵһԴһ֮ԽԽûˣٽ֣
Ȼǲ֪һǺηʥȻܳɺ˪֣ɫȴǶȻò԰ޱȡ
˪æͰ͵ĵʶʶڣ
ֹʶ
򵥵ĸ֣ȴǷ˴˺һ֮䣬ϵǳ
˪˵ЩʲôʱܳȴǺȻһЦ˭װŪˣڹѾˣ㾹Ȼ˵ʶ㵱С𣡡
ߣ֪˵ڵ䣬ð˼ҵĹˣƾ㣬͸㲻۸ǣҾƫƫ۸㿴
£ܳٴһֻεĲǵ壬ǻ꣡
֮£ǵǻȻ۾ðɫâ⣬ȻվΪʵ̫ۿһľҪ顣
ʱһ
ܳɵɫ䣬ͬһشݺݻһĵĵ˳⣬ӿһɳ죬Ѫӿ֮£ȻͣԾһѪ˳
һߣȻܽΪǾֵܳɸѪʵ˶Ŀ࣬ʵ
ţٴ𣺡ССĽѵ´Σɱ
ܳѾŵĵˣΪµĴϣȻ˵޵УʵٿŽǰʮȻȴ涼û¶һµˣƾһ߸ˣﻹκԹԡ
һУһԲתһ̤ǵ˵ǰʧ
ֱʱ˪ǻعϵļ֮ɫܵĿٵĵǰ˪峤ȻǰڵĹˣǰһ
Ȼ𣬲ֻǵĶ𣺡ʣ½ˣ
Ҳһæе㵽˭
һλˣ
˵ĸ֮ƾǺ˪οڣȴٲֻ
˪ڴĿ⣬ֻεʼ峤ңҺһһͷˮ
ԭ˪е㲻ŵģϾλظֵĳ֣Ϊ˱ǣ׿˵ˣ˵ǲ֪ܲ
ڶǿ˰κҲֻܰŰɵĵͷ˼СѼЦˣڻСǰϢеҪС˵
ǺγһӵɻҪŪȻǵͷӦ
˪ˣԸǽЩǿǻ̧ȥϢ֮󣬱ſȥ
һ·֮ϣȻ羰ǻ˪û˼ܣҲû˼ͣ˭Ҳû˵
ᣬ˷ֱ֮˪ſڵСѣ֪϶кܶɻ󣬾ʣˡ
Ҳֱʵһ˭
ҲʮֺλаԼȴ˵ݣʳ⡣
˪¶˼ֹ֮ɫһ£һ˼ػ֮ʱ峤Ѿǧ֮ˣ
һ仰ǲһ㶡
ɼǵ˪˵ػ壬֮ǰˣ
仰˵˵ʵҲ˵ǰͺһʶҹϵǳ
ѹǰܳɸͲţ˻һĹˣ
ǽʵǣ峤Ĺˣǲ֪𣿡
˪ЦŴ˵ȻУҲ֪Щ˶ȷ֤ݣͬѾˣ֮Уһ˻ڵĻҲˣ
ȷкһͬһʱˣڣʱ䣬ΪѾ֪ߵʲô磬˽Ǳأ
˵ղŵλǰ峤Ĺˣ
˵仰ǵȴǶȻһ
ΪȻ˵һ仰
һλˣ
Ϊ˵һĹˣ仰ӦڻشԼ⡣
Լ˭˵һλˡ
Ҳ˵仰˼ָԼĹˣ
ԼȻӵһλǰĹˣôΨһĿܣǰԼǹˣ
ΪȻǰһʶǸʱǡ³µʱôпܺʶ
ʶҲ͵Ǻµĸ磬ǰԼʶ
뵽ǵ۾Ȼ
ԷǰԼĹˣôȻ֪ǰԼĺܶ飬ֻҪҵԼĺܶɻ󣬻ܹи𰸡
ܽҲԼֵɢһЩ
˪ûע⵽̬ı仯ҡҡͷɬĵҲ֪λǰǷڵĹˣȻϣ˵ʵǵĻôЩ꣬
ʵΪʲôĿǱ⸱ģ
Ϊʲôְǣ
Щ⣬Ȼ޷شֻܱųĬȵ˪ƽһЩ󣬲̽ʵ峤˵λǰûпܣҲʶػҲǹػһλˣ
ܣ
˪նĵػֻһ壬ҳ֮⣬δκȺ˿ĽӴ֮⣬û֪ػĴڣȻʲôˡ
ǾԼĲ²ӦѾӽʵˣ˪ĻشȴֽԼĲ²ȫ̷ˡ
ҲûмȥˣΪλʵڵģҶԼûж⣬ȻһΣôͺпٴγ֡
ֻǲ¶Ļ
ӣ
ǿǻܹ֮Ĵڡ
ˣ֮ҪӸϽѹ


514 ϵ
Ҫѣķ񵤣ȻǲˣϾԼƳģҾ˵ֻһţֻܿľܷа취ƳЧƵĵҩ
峤֪ľһ
˪΢һԥڼ֮ǰһеҪСѡ
֪˪ҪԼģȻԼǰµĿģԵͷ峤˵
˪Ƭ̲ٴοڵСӦҲѾˣµ岢βƣҲ飬κһȺɣչһģ֮󣬶֡
ȨԶɱ顣
һȺɣʵСʱе˻ߵҲŽһıţŬҪ׳ȺɣǵʵüΪǿʱķῪʼɢ
˭Ⱥɵ䣬ͱһΪе⡣
˪ܹΪµ峤Ȼһ֧ߺͳɣǣⲢе˾ĸԸ
ܳɣҪȡ֮
ΪˣԲмһдۣ뾡һа취˪̨
ܹóܳɣݣʵϣ˪޼ֻҪ˪вʲôѱУôܿڶʱڣΪµ峤
Щ飬Ǻȴ벻ףԼʲôϵ
Сѣǵϴϣܰض԰𣿡
ǵã
ƽĵͷ⣬˪ѯԭ
ʱ˪Ĵ𰸣ȻȴֱãԷû˵ʵ
ڼȻ˪ٴᵽ⣬ôȻӦҪ˵ԭˣ
СҲӦüǵã˵ܹյѪɣ
ǵüͷ΢΢Ȼϻƽ޲ȴһ˿˿Ĳͣ峤ӱȽϱʲôֱ˵
˵ڣ˪˲ͣԼ֮⣬һĶû˵ͬڴһϵȦӣʵʧȥġ
˪ЦŵС֣ӣ±˵ټϻһЩأҶ֪ôӺ˵𡣡
ǹǻǹأӦ֪һЩ峤Ҫʲôɵ
˪϶ʱ¶Ȥɫ֪ˣǲСȽ֪˵Ҳһ¡
Ȼ֪˪ڷԼĻԼȻֻȿڵ֪ȡѪǵ飬Ҳ֪סأƺԪ֮أ
Ȼ֪ˣ˪ǾȣָƽͷȻСѶ֪ôˣҲֱ˵ˣ
ʥ֮УȷһԪ񡣡
֮ǻ꣬ȻܴԪ֮мȡ׳Լǻ꣬ǷҲǵǻԪ֮䣬ǧ˿Ƶϵ仰˵ԪʵҲƿ˵
ȻԽǿǵʵҲԽǿǵʵҲҪǣǲ֪һɳһز֮᲻ᷴȫɳ
ͬڣ
Ѿеˣ֮䣬һֹĹϵ
ֹֻȫռֻǱ
ͬ˪˵ǾǾͱûз
ô˪Լµ壬ӦþϣԼܹǣѵֹϵ
˪ŵ֮һСѰǣСסأΪСѵϣо˺ʥԪͬϢҪɣĸ֪֮ԶԶκȺ
ˣϣСܹǰʥأܷǣֻȻʥأȻǲ룬ܳɲŻС˳ӣҪ£ȡ֮
˪ǣ֣صĵһ㣬ʥ֮У˽붼Σգ˵ˣһУֻпԼСҲ˼ҿɲ뵽ʱСʲô⣡
Ѿȫȥ˪ĺѣǱԶԡ
ΪΣҪȥµʥأȥǵ鳢ŽӴⲻϵܷɹ뿪ǣҿ»ҵһЩԼйص˿
ֻҲ֪ȥǵǼǳΣյ飬ӵʵεǿڳѰҽӴĹ̵Уһɿֲˣ˵Լˡ
ˣǰµʥ֮ǰȻǱҪȽӸѡ
֪ˣʥأҿ϶ȥһˣֻڴ֮ǰһеҪ鷳ľ
õֱӵĴ𸴣˪Ȼ˿ĵȥ
Ȼ鶼Ѿ˵ˣô˪ȻǲǺľˣͷã
Ļո£˪ЦѾ֪ͨˣܿͻ
ǲе֣Ϊʼע˪ûκεľٶѶûʹãȻѾ֪ͨľģ
еɻ˪ЦŽ͵ǻ꣡һΧڣ˶ǻ֪֮ͨˣִѶķʽҪӵķݡ
ȷôѶȱҪѰҵʵҲклõõʱͳõʱͶ̣֮󣬻Ҫǻ֮ҪѶݡ
ǻ괫ѶȴֻҪͷ˴ѶίʵǷ˲١
ôСȤѧ
ǺֹȤȤǳŨֻһֱ˼Ȼ˪ҲͲĵҶԹǻǼȤ֪峤⴫
˪Ҳ΢΢һֻҪѶķ̸ǣȻû뵽ǾȻʨӴ󿪿ڣҪѧеǻǼе㷸ˡ
ȺӵеĹǼ䱣̶ܳȱҪϸľ˪ĵӣҲûѧǻǼ˵ˡ
ȻҲ֪ԼҪе֣˵൱ҪֻܼƤ峤ҵǻ֮ͲʺǻǼοҲ˵ˣʥ֮Σأܶѧ㶫ҵİȫҲͶ˼ֱϰ
˪ЦõĵСѣǼ˵жҲһʱ̾ѧİڽ̸㣬ϸʮ꣬²СɣѵС׼ǸʱŽʥأ
΢΢һЦȻܵȵôãֻҪ峤ϽңǶ೤ʱܹѧᣬͲ峤ˡ
˪Ҳǿˣ¶ģҪѧԼеǼˡ
һˣ˪ȻֱӻؾǲͬϾԼϣܰԼȺ˵ðΣսʥأԼôҲеر
Ƭ̺˪һҧɣСѣҿȽ̸һЩЩǾԲ̣ܽϾгϻĴڣǣСܹΪľǣǸʱ򣬾㳤ϻҲûɾܾˣ
˪Ҳʮ־ҪѧǼԣȵε״
һͱǲòȫԸȥˡ
ȻףҲ֪ȷ˪òԺܸɴĵͷã
ҾȽǻ괫Ѷķ
˪ʵСǵԺǻǿΪһ֮ǾѾѧˣ
ǳµ֮УԼΨһľ鴫ѶʱͻȻ֮ɫһ䣬˪峤ӣԾɲϷȻ˽°ˣ


515 
˵Ȼܳɱظһˣʱ˵͹Թߣǻȥ֮ȴԽԽԽԽòԾ
˵ʵϵ֮ĵһˣȫʸ֮ϣ˵ǿĴڣٵ͵ҲӦе㴫š
ô꣬ȴûκ˵ƫƫµʱͻȻð˳
ð㣬˵ԼһĹˣ˳ʱ䣬ͷβ¶档
Щɵ㣬ܳ˸󵨵Ʋ⣬᲻νˣֻǺ˪йᣬʲƾģĳԼ֪ķʽ͵ϮԼӶԼΪ棿
ĿģȻΪԼŹǣӦ˪ǽʥأ峤֮λᡣ
֮ܳȻ˵Ϊ˱ǣһУȴ˪
뷨֮ܳɾ͸ӵĲˣȻһЩɵԼûг棬Լĵ˼֣ľǿдˡ
˼꣬ǰܳһ¶Ǹˡ
۱ֱҪһ߲ҲµеһԱսƽܳɽ޷졣
Ҫǣľ飬ͬȾָ֮ģ
ˣӵܳɵ֮˼굱Ȼû˿ԥԳ֣ľˡ
ľ޷׼Ѷʦǵǻǡó֣ǾͽϢ
ľ鱻ߵϢ˪ʱȻŭܳɣʼһãܳɾȻԼĵӸߣʵ̫ˡ
СѣңǧҪ뿪ȥ
˪һģתһ룬Լ֮ܳ䣬ȫµڲ飬ǱϾǸˣЩ»ǲ֪
οֻҪڿ֮УôܳҲҵǲԸɴ¡
ǵͷã
˪Ҵ뿪֮ȴҲվ¶һ˿ЦȻ̸̸Ҿ㣬ѵΪ߲Ҿ˲ɣ
˵֮ǾȻҲֱ뿪˿ᡣ
ʵǻмûи˪Ǿǻ괫Ѷľʱ򣬾Ȼ˼귢ˡ
ʱ˼ͶǷ֮ԣǣ֪㣬Īֻڱ˵˵ıҲҵһ̸
ƽʱּ֮ǸǣβͬΪ˼그ļɻ䣬ǵˣ
Ǻľ֮䣬ֻѵĹϵǰٲˣľ飬ǺؼҶдΣգǱҪȥ
뿪ᣬ̾ͽԼǻֳһƣѰҵ˼λãȻ㾶Ը˹ȥ
ȻȵǸϵ˼ڵĵط֮ķ֣˵һ޴Ĺ㳡ڹ㳡ܣȻѾۼ൱ˣ飬ǧҡ
У˫Ŀ΢յߣʵǶǿ֮͸ӦҲµĳϣǾ֡
ǳ֣վڹ㳡˼꣬϶ʱ¶һ˿ıóѵЦݣĵǣҪΪĿˣɲǽƾ峤һ仰ˣ˵㻹ʥأĹأóŷʵʸ
ڣҸᣬֻҪܴӮңôǾͳĿˣܾ߲ҵĶֵĻþ͹ԹԵ뿪壬ȻҲ뿪
˼Զվľ飬˿̵һĵǣƴĳҡͷʾ򲻿ԴӦ
ǰһĻ˼ĻѾˣһܳɲµģרԼȦף
ܳˣ°ľ飬Ȼܹ˪˼ƣǵ
û˪ıܳǸƨǡ
ô˼Ƿսô˵棬ܾȻ˱ӣӶʧȥ˿˵ݣӦǾͱҪ˼꽻֡
Ȼ˼˵ĺɣ˵ĺ޷뿪µ壬֪ԼˣǾͻ˵뿪
ǴӦӦʵ࣬Ҫǣ˪Ҳ޷ֹΪʲô
Ͼֳôˣǻλϣǵʱ򶼿֤ĸԸ˼ս
ֱͻˣֻܹǼˣΪµ峤ѵΪ˵ͷԼˣ
˵ĿⶼǽĶǡ
˵Ȼ֪ⳡƹƽսʵϻӰ쵽ԼڴϺ峤ĵλ⡣
ֻ֪峤ĵľ飬˺øУһٶڣǵĿ֮Ҳǳ˵ǺͲ
޷ܵģ
ԼòľĴ࣬Ҳǡ
һˣʲôʸľһ
Щ˵Ŀ⣬ֻƽעľ飬Ƭ֮󣬲ŽĿͶ˼꣬΢΢һЦĻһЩ˼ɣ㣬ɣ
˻һȫȻ
⣬µ幫ϵĵһţȻΪ˼һ߲˼Ǵһ
ϵĲ࣬עò˶ãͻᳬԽ˼꣬˼ҲԶл׷⡣
仰ڹ˼꣬ȫûн
Ȼ֮ǰǲ̬ͬȼʱΧ۵ֻмʮû
ڲͬǧˣµϡ
˿̬ȣȻҲ˵ķУҲ˰յ۾ĵֱͶǵϣһĵ
˼걾뼤ŭǣȻԼȴǵ仰ŭŤŭЦúúã
£˼ͷ֮ϣǻԾȻڲͬǣǻУȻһɫ
Ǿܴϼȱ˼꣬пɲа㵡
Ͼ˼ʵʵ߲ȻҲ߲ʵʩչ̵ĻԼ֪ܷ߲
̣Ȼǲܶˣһã˵ڳЩµ˻˴룬ľҲһ١
ĳĺǲ˪̻ǣҲƱػΪµɱĿ꣡
ˣһսǽ֮УΪѵһս
ΨһǻеƵģǻ֮˼϶ҪǿһЩ
Ȼ˼ǻֳǵвһΪԼûмǻ꾹Ȼܳ

ǸоԼǻ꣬Ȼ΢΢һףȻҲµеһǼ
ǻ϶ΪһӶ˵ǻ꣡

ǵǻƺصĹʽǻҲΪ
֮ԽԽ٣ǻĲҲԽԽǿңŬ޷ѹסԼǻ꣬Ҳ֪չȥԼǻֲ˶ʱ䣬ͻ
ҲйŹ֣ȻǸ߽ÿһһǻĹܹȻԽԽ㣬УұҪ취
пٵתͷ˼ſ˼İ취Ȼٵȴ޷ǻҲǱԽԽ꣬ƺʱ
Σʱ̣ǵԺ֮кȻٴδǸ˵ȻҲĶǶ


516 յĽ
ĶǶ
˵ѣȻУԼ֮ʱŲٶȣٶȱһ£Ӷס˶ԷҳɹɱһĻ
ʵĶǶԼߴģΪС
Сڻʱ򣬾Ѿǵ϶Ϊһɻˣ࣬ǻģƵʶǵһģһ
ټڸʥ֮Уյ֮ˮʵġѪҺӶǡࡱ
ǱǴˣȻ˵ѱȽģȴ˲׹ԼöԸ׵ķԿ˼֮
һһ߼ԼǻֿǲһŬԼ
ˣ
Ƭ֮˳ǻ֮ǵԺ֮УҲʼմڸٲ֮£Ҫǻ꣬Ȼ䰲
ˣˣ
ģԽԽԽԽֱ쳹ǵԺ֮Уûκε
ǻȻûΪǻܵӰ죬˫֮𽥳ãΣȴǱڳ˶
˵϶¶֮ɫΪǵʵǲˣȫͲ˼Ķ֡
λ϶±۾Ȼȥⳡ϶ıԡ
˼ϵԽԽ˷ܣԼĻ൱ţϻʩչ
ȻеãͻȻͬˮһ㻺ȥ˼ϵ˷ܶʱסˡ
ܣ⣬ʩչ꼼ĻҲܿҵĻСѵܱɣοͲκλ꼼
뵽˼ǻҲȻӿҡٶȣһٵǵصӿǵԺ֮Уͼǵǻꡣ
ֻϧǵǻ꣬ģֻ
ңⲢֻԼǡࡱ
˵˼ܼͬأôͬս죡
ˣˣˣ
ܼȴսĺֹһ
˼ɫѾ԰ףʩչ˵ּͬģĵĻǻ꣬µȴֻҧȥĻսͳΪһ־硣
޷ǣԼΪȡЦĶζܽܣ

ˣ
ȫͬǵչһźļҽ档
ʱͻȻ̧˼ķص̤һ
ˣ
һľȻͬһ㣬ֱըôز˶һ
˼ܼҲΪͻȻľ˶ݵͣ١
ݵͣٵУһ
ˣ
Σλ϶Ȼ۾ΪǾ֣ѾԼƺǵĽŲƺͬװϢںһ
ֻʱû뵽ĶǶ
ǵҲͣһһŲһ̶Ľ࣬ĳ˼ȥ
ʱ˿̵˼꣬Ѿ¶˻֮̿ɫΪκ˶ҪĸоԼȫԼĿƣǺǵĽŲͬƵʡ
ָоǳܣڸûоȥҡǻеֻԼࡣ
ĶǶ
ڣλ˫ĿȻԲʶǰе壡
˵жʱĪϾĶǶ˵ˣ¾µʷĵһǿһ޷
Ϊǻ궼ûйϵȫһֶǳУõֻᣬ޷Դ
龪˶ܳɵ׷ߣȻĿ˼걻ˣҲ׼֣ǵĽŲ
ȻǸովʱ򣬶ȴǺȻ峤˪ȻǶ֮ıԣ˭ҳָ棬Ī洦ã
˻Ȼ̧ͷ֮ϣ˪ͬλ׷ƮƮ߲֪ʱѾվ
µĳϻṲλϣдܳɺλһӪ˪λһӪ
˪ڷԼܳɵĵ֮󣬾Ȼ֧λȫ˹ȻǰҪȫסǡ
ܳɣȴûеӳֻ֣ǶԼסǻ֮ע﷢һС
ȻΪνǲڵģȴֵһĴڣԼóȻֿ»ɱ֮ԣðա
ûܳɵĵ֧֣ҹȻΥ峤֮һۺֻܸЦһ˪˹ֺһԲٴ¡
˪ҲȥǣĿеעǡ
ʵ̤һʱ˪ˣٶȸ˹
ͬʽԸ׵ʱȷеܣҲǹĿ࿴
û뵽ǾȻµ֮ڣٴʩչһ˸
ˣ
ͻȻԭĽŲȻӿ죬죬ؾΡ
˼࣬ȻҲص¡
ۡһ˼³һѪڣеᵽˣʲôҪŵĸоˣ
֮ǵĽȴǺȻ˿У֮䣬ȻһƬ֮С
˼ɫӰױңɲǼһΪ࣬ͬΧһ뵽˾ֹ״̬
ֹ˼꣬µ֮еˣһϢĸо
ȻǲûǣǴʱ˿̣Ѿ뵽һ״̬֮УҲĺΪһ壬Ųͣ£ȻǶ뾲ֹµƬһ̣ȴ˾ֹ
Ŀⶼֻ̧Ľ֮ϡ
ÿ˶ϣǸϽֻţ
ȻȴʼýڿУ¶ЦЦɫ˼ڣǲĿˣ
˼뿪ˮ㣬ʹţϵǾֹ࣬ȴһһεɢš
ǵĿ֮Уû˵Թޣеģֻ޾Ŀ־塣
ǵʻ޷˵ֻƴĵͷ
ֻҪǿϽ£ʲôУ
ȴһ㶼żĿ⻺ɨ㳡Χ۵ǧˣٴʵڣǷҲϿҿ˵ݣ
ЩˣҲͬ˼һ˵ƴĵͷ
ֽĿ⿴Ϊ˪˵ĳ֣òʵŵλϵλأ
Ŀǰ޷Ӱ쵽Ǿֵ˿Լڶһ˰ȻϳϣҲòεĵ˵ͷϿǵݡ
ǵüͷȴ΢΢һλϣƺлԹ԰ǲ˵ѵҲ˵𣿡
һλ϶ʱŭСӣ㲻Ҫôߣ
һЦ˵ȴǽԼڿеĽţ˻ȥ
һĻòǾ˶ʱȫˣһԸȵĿ⿴λϡ
˼꣬˫۶Ѿ͹ۿһֻһǿҵԤУĽֻջȥĻԼͻԶֹͣ
һλ϶Ȼ˪峤λϣѵǾĿ𣿡
˪ɫƽĵ˼Ƿսʤδֶ֣ԸǣպȥҪ˵µֻԴСǿ
˪Ĳż飬ǰ˿ڱ˶ĶҲзִˣԲ᲻֪ˡ
οۼǧˣ˵˶ܳɵ˵ʵ׷ߣһѵҲһ£˪ֹ
һ˵λƿԣֻܿǣ޺޵ĵСӣݣǳϣĿˣ
ΪӦýֻˣȴҡҡͷ˫ֱεգƽĵܳɣƺֻʣһûб̬ˣܹõλϵϿɣ˵ݣʵ


517 ڶ
˪û뵽ѾռϷ£ǾȻ֪㣬ڶδ¶ܳɣƣ
˶֪ܳȻδǻ֮עţ﷢һж
ǻ£޷ˣǲԾס˺ȴŴϵĻӦ
˪ˣҲڵȴš
ֻǿǵĿ⣬ȴڲ֪˼֡
еʶʵĻ
λ϶ǵۡ
Ȼ˪һӪǶδıǣҲǳŻɵ̬ȣۼʶǵΪ֮еĻɶʱɢҲᶨ֧˪ľġ
ʱ˿̣ܳɫĶҪγˮΪǵĻȻ뵽ѵľ֮С
Ͽǿ˵ݣ֮ǰһŬǸ
ϿɵĻ˭Ҳҿ϶Ƿľʹɱͬ˼ڵһˣ
ûκˡκܹܳɱƵֵز
Ȼ޲һƾͽǻУ˪ڳ£ǲܵ¡
οǸʼδˣҲŵһʯͷ
ܳûб̬Ҳߴ٣һ㶼ż̧ĽţȴѾ˻ۿҪ¡
ڣܳɵ𣺡СѼȻ峤ĿˣȻĿˣΪϣܲϿأ
΢΢һЦѾҪջĽţٴһ
ˡһ촫֮ڣ»ָ࣬˼ڶ̾һĸо
˶ڴڴڵĺſǴû˿ܹܹ֮һôҸ飡
ҲЩˣֻǶſе˪˹ֵ峤˼ĳһʱ嶯еˣ
˪ЦСѲؽ⣬ˣ͸ֳ徢ȵһʱ嶯ȴû˾ˣ
˿̵˪ķĵ׵ĸˣʹ϶ô꣬ʼǲ£ȻȴǰһڴĶ˴һѿ
һľߣ֣վľԵ˿
ǣЩĺˣԷֹʵǿǵ죬϶ˣ˭
ǶľֵľҪ鷳㡣
˵ʵȷҪľ飬ĶҲǼΪ⣬ľ뿪ѣû˼
Ȼƣľɫȴ΢΢һ죬ȻߵĵͷգΧǷĽͼʵĿ֮УͬԼ֣ǵ֮С
ľƵΧһ˶Լһ̣ʶˣԼԶлᲶˡ
Ƕ˪˵ͷսľС֣ˣص˿֮С
Ǵľ뿪֮˪Ҳǽɢ˿Ȼֺ϶һŶԸϵ˿ᡣ
ľԴʹһ仰˵ȫûʶԼǰľٶʲô֮ԹæµЩҩġ
˪֮󿴵Σ΢΢һ
˵ʵҲ㲻Ǻľ֮䣬񵽵ʲôϵΪ˭Ҳû
Ļ඼ԶԷ˼Ļ˪Ҳֵÿһ
о֮ееΣ˪ĿһڵСѣ㲻˵Ҫڿ˵˵ʲô˰ɣ
ǵͷľҪ鷳㣬һ£֪֪ûʲôܹûԲѵġѵĵҩ
Ŀǰ״ʵҲ˽⣬֪ӵ˻飬ȴֲʵʵ˵ֻ˺ѯʡ
ļ̌ͷɻĵش磬ܲ˵ľ㣿Ϊʲôԣλ˶ãʲôϾԵͬǵĵҩҲǲͬ
ѵǣֻ֪Ǳڵ裬ʲô˵ĳ

˰죬Ҳ֪ӵֻʱȷ뷨תڶ˵˳һҪһЩҩġ
ľгЩҩĵ֮󣬲ü΢ãſڵش磬˵ЩҩģǲңҲϡ֪Ӧö߽ϵǵ
ֻǰҩģȻ֪ǾƳʲôǵֿĻҩĵĹЧղ˵ԻѻԲѵˡ
ģ
ǵ۾Ȼð⡣
ǵã˵ЩҩĵʱⶣԼǰҩҪҿ㣬мãôпܾ׼񵤣ӶøϽ۾˵ģ
ľ϶ĵͷΪٲˣǸҩʦ˵ѪŨȣʼԴ֮Ѫˣеġ
ľܲ취ҩɵҩ
ľԥŵԣҲܱ֤
ףֻǲ֪ҪԶã
ȻҩʦǺôҲ֪ûе£ƾҩģҪƳҩеѶ޷
ҩĵǲңɣش磬ʱ䣬ƲĻǡ
ľ˵꣬ѾϵľܷɹƳģѾмˣ
ľ΢΢һЦش磬㻹ûеĻھ׼ʼˡ
ûˣľˣ
ûʲôģ
ľվ˪Ǹʩһ񣬱ת뿪ˡ
ʼδ˵˪ʱȴǷһ̾Ϣ
Լʵ̫˽ˣ֪Ȼľֻ˵˳ԣԸƺ£ʱ䣬᲻һУȥ׷ĳɹ
Щ飬ľ鲻˵Ϊʦ˪Ҳڣֻϣܹᵽľģ
ֻϧʱ˿ǵԺ֮ȴȫûЩ
룬ľûƳԼǼȴֱԼѣӦöǰµʥأ
ڵӣ˪֪ȫ˼϶ܹɹƳҩ֮ϣҲûٶ˵ʲôֻǼ򵥵˼䡣
СѣУжһ˲鷳ȻҪСģ㵱ô˵棬ܳɳһƿ϶ʹưոݵġ
ף
ǵͷҲ˪ʵҲģΪ֪Ǹ˲Ǳʵڵģһλֱݻȫ赣ܳɡ
Ƭ֮˪͸뿪ҲʵĴ˿֮С
µ壬ʥ֮⣬ĵطû˿ȤģǵȴľĽ
ͬʱܳҲԼķ֮з겻Ų
ļƻǵûܽǸϳµɱԼ˸ưͿ⣬ȫǡ
µ֮Уǵ¼
вˣӡǴĹۣϾǿߵ𾴺Ľġ
ܹܳģ
˼ҲĶ֣ô˵ֻԳˣֻǣλ˵ĻǼٵģ
ˣܳɳ֮ǰͻȻһ˪޷ҪǽʥأΪ峤һҾͿʥ֮Уȴǵĳ֣ʱ򣬽Ԫ֮ʲôˣҲֻйԹķݣ


518 Զ
ڵȴľʱȫ޷ȥ߱չأ֮£ֻܿʼ˼ԼϵһЩţһԼ
µǵ飬Ȳȥǣ
ǲ뿼ǣǳ֮ǰʱȣʵǶ̫Լץʱ䲻ţôܻܿԽԽңٴ뵽״̬֮УԵ粻롣
ĿǰΪֹǿƲǰԼӦһǧǰʱǰǣʼΪԼֵ׼
ʦڣǧ֮ǰǰԼ
Ҳǧ֮ǰǰԼ㻯
оǺǧ֮ǰǣǽǰԼھ˵ְǵȴĴɡ
Ȼˣ˵ԼǸʱѾ뿪ǣ
Щǳ֤ݣ֤Լǧǰ͵ǣ
ʱǺȻַһһֱԼӵ⣡
Լ񲻹Ŷʮ꣬ǴǰԼ뿪֮һֱԼ֮ǰνǧʱԼ
ѵͬԼͳļпʱ䣬ǰԼһ칬Уֱ
ܣ뿪˾ˣ϶˵Ѿ׷ɱ׷ɱԭ򣬺пܾΪ飡
Լͨǲ֮ø׼ôڱ׷ɱ£ãص칬ȵĵȴŵأ
˵Ҵõļ䣬ʵģѵЩ䣬ʱ룿
ԽԽð˳ҡҡͷŬĽ׳ԺʼηĹܽᡣ
ڣϿȷľǣǧǰңһã껹ǣ칬еޣ
ھְ֮ռǳ飬еõ飬ʱʼҵͷ˷츲صı仯
ӦǾ˻ǹ³ˣҪ飬׷ɱңҲͨǲ֪֮˱ɣȴܹתΪ˱һصޣǰұ㿪ʼΪһ׼
ҲãӰҲգͬǵ飬ǰΪԼ̺õĵ·ΪľҾɳ
⣬ʱңѾɥʧһЩԣȻĻҲܽԼӶĵķӡ֮УֱԵʧ϶йأ
ԵʧӦòǴʼյģмܻһЩѵʱ򣬲ȻĻʦĵطǰҲ¡ҪҡĻ
֮׼֪֮ԼһԸɴûص칬ٽϴ￴ļʵļ䣬սñ˹³ϣҲɹתһԳͬɾ°ķ򸾴ǣҵĸϣ
ǶǰԼķӵѵĻôͻǣƲ⣬ʵǰ˾Ųʮٺ֪ʵ޼
ֻҪ취֪ǧǰ뿪ǣһֱתʱҵںδʲôμ䣬Բˡ
Ʋ⣬ϵķĺԼйصһ飬Ϊʱʵ̫Ҳûֻ̫ʱȥǡ
³һֲµĸо
ȻʱͻȻ¡һ촫оͬض˾ҵĲ͵վһ˿ᡣ
վ棬ǿĿԶһƬӿŨʮɸߣա
ãľĵط
ǵɫȻһߣ䣬һ㣬Ũĵط˹ȥ
ȻǺϣľܹɹƳ񵤣ɲϣľ˶ʲô⡣
޴ıըȻҲµ壬Ӱ˷ðҲűըĵطȥ
ǿǵʱ򣬴󲿷ȴķΣǵȻ֪ըؾ֮أٿôżȻľʲô©
ˣ˭֪ǺľѾǹϵһˣȻǶȥˣôȥȥҲûʲôˡ
ǸȥΧˣ˲Ϣ֮Ũ֮ԣû˿ԥһͷ˽ȥͬʱзľľģģ
һ̣ǵǸ߸ģľΪ⣬ôԶԭԼ

˫ֵץһɹӴȻ֣Ũ֮ϯȥ
ܿ죬Ũʼϡһ΢ӲԶ֮𣺡û£
ľ
ǵڷһ룬˫ֲϵӶܵŨɢֱһ̮ĵ֮У˫۽գһľ顣
ľ
һ³˹ȥǻ֮ɨľ壬Ȼˣȴ³һҲ˲ѯʵ׷ʲôæֽľ屧
ܵ屻ľ۾ǰ֮ǵʱŽԼʼսճȭƻ̧𣬲̳ϣ¶һõЦݣĵش磬ɣɹˣ
£ľԴһᣬ˹ȥҲ͸ľָ죬һŻ˵ĵҩ
ŵҩɫǾ֪ӦþԼ񵤡
ľ˵ɹˣ
ֻǵȴû˿ĸˣеֻھΡ
񵤣Ƶġ
ӣʵ֮ǿǵ
ûеƾҩĵ£ľ龹ȻĳɹƳ񵤡
ȫ޷⼸ʱľ鵽Ǹ˶Ŭʹۣܳɹģ
ֱǽľ͵˪ǰ˪һ仰Ƕľĸᡣ
ըΪĶըˣըΪƳŵҩƷףҩȼһ֮٣Ӷܵ췣ĳͽ䣬ƣǱը£Ǻľǻ֮ᣬ˼˱Դ
Եľ飬ֻ˵лл
Ȼ֪һ򵥵лл޷ֲľһУҲĿǰˡ
˪ľյȭͷö񵤽ǵеҲõģûΣգֻԵʱܻе㳤Ҫһ£ûˡ
ǵ˵ͷʲôҿ԰æĵط𣿡
ãҵĵӣȻչġ
ǲ˵ʲô˪ľ飬ȭһתߣڼ߳ŵʱ򣬺Ȼͣת˻
һӣһĥ̴Сĺɫ󶦻Ȼ֡
ľĶըˣΪͽ͸ϣܽܣ
𶦣Ϊƶǵϵʱ򣬴¥İġ
ҪԼõģȴ͸ľ顣
Ӷ˵˶ôŴ˶ľ飬ȻȷԼҪõĶࡣ
ͳĶ˪һ˿οҲܿ˶ǷƷǿϽôĶ͸ľ飬ٱľΪһУǵõ˻رҲǶľһοˡ
Ȼ˪Ҳ֪Ӵ֮𶨾ԻΪľ֮
뿪ˣ˪Ҳһ֣ƶݣǶûע⵽ƶصɲǣĶ֮ϣȴǶȻһĺâ
ص˿ᣬ񵤣УĿ˺þ֮󣬲͵ػعʶԼȻڷ
εҡҡͷǽ˿Уڵ֮ѹΪҪϽµʥ֮У
ʱ䣬ԽԽˣ


519 ָ
ϴδ񵤣֮ʱ䣬һѹ
ԭΪο϶ҲҪôʱ䣬Ȼû뵽ǹ˰ʱ֮֮оͽӶ΢֮
۾ۺƾȻȫ˹һɫӰӣһĳǣ
Ǻ棬ΪۺҲۣܵ˻ԣҲ˹
֮ԻôȣһȻΪˣһ棬ȴΪĲˣǵźöóԵģ
ʱûֻĸԴ˫ȴǴŽעǣΪϣǣܹ
ǰʱȥӵҲ֮еһʯ˵ء
ȫѣίʵǳǵϣðûлعֻĿ͵עǣȴǲԾ¶Цݡ
ȻûǣԼһڣǾôʱദԼ֮䣬ѾŨĸ顣
˵ӣƾʦѣǳҲƽ֮飬ҲǸΪİġ
ǣǻ˶ã
ǣôоӳˣ
ǣ㣬㶼ѾתǺˣҼǵǻԵʱŶתǺôģȵȣңѾ˼ʮϰʱ䣿
֮⣬۾˺ܿʹã״̬лعһȲǷѯʡ
ǵ֮»ֵָա
ǵϴŷĵЦݣȴûлشǵ⣬ǹеĿɫޱȲ԰׵ӵӣôˣ
ǵѯʣע⵽ӵɫ鲻Ҳ̱
ǵΪȻܹӵǲͬ˻֮⣬˼صơ
ӿǣ΢΢һЦûʲô£ֻôƳ񵤣ЧԶԶƵǿţòľƵģּıѪɣ
ôһ˵ǶʱҲǻȻ
ֲ񵤵ЧƵǿҪǿĶ࣬һʱҵʱ䣬Ȼȫѣԭľڵҩ֮мǿʼԴ֮ѪıѪ
ϴε굤֮ѾľڶΪǣ׳ԼıѪˣ
Ȼǵڳ˸мͬʱҲĪѹΪľΪԼģʵ̫̫أԼ֪βܻرˡ
ʱ۾ɻʵľ˭Ƴ񵤣ҩЧȻƵģ
ƾҲǴߴٵ˵ǣܱܲˣϽ˵˵ǻԵʱ׷ʲô㣬Ϊʲô֪Ƕࣿ
ЦЦúúã˵˵
Ȼû뵽ȴǲԵƻδȬ˵ɣ
Ȼ仰ʮϡƽ۾ǺҲ̾ʹ仰УǺӵĹϵƺǰҪ˲١
ǰǣǼЩųͷ񣬾ȻӵƣǸı仯
ҲοһЦãǣ˵Ϣһ¡
Ǳ㽫ԼǺԼӱ֮ǰоϸ˵˳
۾֮ϵıʮ־ʣȻûϵǾһУȫǵ
ǸӹȻ׷ݵ֮ǰǵûйϵǶе˲˼顣
ںĻӱ˴˵飡
ƾ˫üһأһɿİк˭˵㣬㶼֪
¶һЦ֪
ƾȻһгǹðƾߣȥ
ƾӱǺѣټԺս˿ӾȻ˴ˣȻҪԼѱ
ȴǳƾʹ˸ɫȻ϶Ҫȥģǵƺ֮ȥɣ⣬ǣҵڶλ֮ʲô
ʵǹɽԼ˵һʶĸоҲ׼ȵ۾Ǽ֮ȥ̽
ֻûȷеĽ֮ǰ׼ǣԲŻƾʹɫ˻⡣
ƾǶʶˣȻʱף׷ʡ
ҲͷҺľΪ죡ſ뿪İ취ֻǾֲʸ֪ţ
ţ
û뵽ǻո£ӵ˾Ȼͬĺ֣
˫΢΢𣬿˵Ī֪ţ
֮Ȼӿڵǵȷ֪ţֻ֪ţ˵ţӦòһʣ˵
ӵĻشȻף֪ţȻֲܶԼ˵飬Ҳǿ
ԼǸ˵Լ˵˵˵˳֮Ǳ㿴ˣϣܹΪԼɻ
һ˴˶֮۾ŵŵ飬Ȼ˵Ĳ²⣬ֻеԼ֮󣬿²жϡ
ǸˣһǾ֣ƾΪжϵĻǼпܣ泬֮ãǲǰĹˣҲ֪Ϊǰǻûʶ㣡
Ȼ˵Ͳߣô´ٳĻӦܹʱ취ʸҲûж⣬ʱ赣ģ
ȻˣҲûܹʲôʵԵİ˵ٴѣҵҲе⣬Ȼӭжһ졣
ȻǶˣұ׼֮󣬾ȥµʥأҲܹһЩĴ𰸡
ã
֮Ҫ֮ٳȻΪ˸Ϣʱ䡣
뿪֮۾̿ӣ֮ĬȻܿһЩ顣
̾˿ҵǹȻҵȷ֪˭ģʶĸоҪǰʥأʥ֮һԪҲǿԳûŪ
ƾһЦڣҵҪǺηʥѣǾˣǵеĻҾԻۣ
ҲЦЦ⣬Ҳǣ⿴ļ䣬ʵģ
仰˵꣬˶ʱ뵽˳Ĭ֮УȻ˵仰ҪеĴۡ
ǣ˭Ҳұ֤Լ
ѹǶԴǣӵ̬Ȼôı仯
֮۾ԼüĵҲûʲôֻҲͿˣôǵǣ֮ǰǸʱǸʶ
ӵͷҲ֣Ϊ飬ȷǧǰʱɡǰǵڣ
֮Ҫءɡ֣Ϊӿɲţҵǣֻǡɡ
Ȼǵǻǵߣһ뿴ǵʲô£
ƽĵм˸ǣ
ֽԼԼǰƲ⣬ϸ˵˳ĩˣɫ˵֪кܶ鲻˵ϣ˵ķ֮ڣɲԸңǧǰ뿪ǣһֱתʱҵںδʲô
ֻҪŪ⣬ôǧļ䣬ԲˣĴ𰸣ҲֻܹԼŻᷢѯʡ
⣬Ҳ˾֮С
ǵƲ⣬ǵȴǼΪΪȫԣҲֻһЩϸˡ
ǳ˿Ŀע֮£ĸ˱˴˶һ֮ȻҡҡͷһҲû˵
Ȼ˵Ŀ⣬ȴǺȻͶ˽ƾǵǿţȻδľ޴壡


520 ʥ
Ȼ˭Ҳûп˵˳һµĿ⣬ǿȻδľ޴壬ܲףѾشԼ⡣
ÿһǳеõһǰļ䣬Ȼܹǳ⣬ôõļ֮УҵĴ𰸡
ֻҲ֪֮ʮǳķӡҪȵԼʵһȼ֮
ʿ֮ʱǡ
֮ʱ̫ǡ
ǽ֮ʱ̫ǡ
Ǻ֮ʱƾǡ
Ҫ⿪ٽƾǵǳҪȵԼΪﵽ֮
תǺҲ˵̨ףܹӵнǳķӡʸ
˫ĿƵĶž޴ǳǵĿˣˣ
һǳķӡԼܲȫǧļˣ
ڽ飬ʵҲһɻΪÿһĵȼܽһǳҪһǳ⣬ԼΪҪﵽʲô磬Ѳˣ
⣬ǵȻȥˣѾԼ̫࣬ԼҲΪѡ
ڼ뿪֮ǰȴתͷ˵֪Ҫ׻ָǵɣѶȿ϶ǳĿǰҲڴ֮ǰûʲô취ܹӵжݵɣʱ뿪ȥתһתһ
⣬ڲûشңΪܿҲͬ˵а취ϣǸңһ߾ܵİǣ
仰֮ת뿪飬ȴͬ˵ܵĸˣ
ˣȻԽǵ۾ǵĶƾǿǻ֪֮ķ紵ݶ
ǣȴʼ޷뿪Ƭǿգ޷뿪飬޷ǰȥ´Ƭ̡
ȻǴδҪǱҲû뵽Ϊ˰Լϧ飬Ӷͷ飬ȴдΪ
ǾãԼӦܹܼķΧ֮ڣҲΪʲôʶŻ˵ⷬ
ⷬҲȷˣ
Ƭǿ֮УĸӰֱ֮۾૿ڵжû뿪ˣ
ۺ˫۱ϣͬСĵõҶѾˣϴ磬ʲôʱˣ
¾ʮƾʱҲ¶һ˿˸У̫̫ˣ֪ǻڲˣ
ӳ³һǵģҶΪڴˣڴˣڴ˵ģ
˶ȻͬʱӵǶıǵĻûпʵ֣
룬룡ӵš
֮»ָƽÿ˶ĬĬĻصԼڵǿǳ뵽˶ǾԶµĻ֮С
뿪ǣֱӽԼ壬ȥЩǳ֮ԴԼȴǿʼĿԼ״̬۷壬֮󣬺ýµʥ֮Уһ̽
ʱܿȥ۾Ҳȥѯǵվǻ괫Ѷķʽ˪Լ׼ǰµʥء
õϢ˪ٶȸ˹ǵ׼ˣ
ƽĵͷ׼ˣ
ǲ룬ҿҼɿ˸һ𡣡
ˣԼԣ
ã
˪Ǻ⣬ǻʥ֮ΣգҲִҪǰȻҲͲټ֡
ǣ˪뿪˿ᣬʥصڸȥ
һ·֮ϣȻ˲ٵˣ̫ͳҪĥǵ
Щ˿ǣܶͶ㣬㲻æͣ£ͷҺǵĿӡ
ʱǵ¼Ѿ˾֪϶ȳµĿˣﻹеǡ
Сѣ֪϶ȥʥأʥأǹģΣճ̶ϣʥظ޷ġ
ߵʱ䣬˪ҲԴķʽϸǽʥеϣӼְȫ
Ͼ˪ȥϣܹµв
еʥأһ㣬ǲ룬ڣˮ̶֮УĿǰΪֹǵ֮ǵ㣬֮Խ£ΣԽ󣡡
ʥ֮У޾ǻ֮⣬и飬ޣޣ޵ȵȣֻǶѾˣƲ⣬ӦǱٿǵ壬Ҳ߱ǿĹʩչǼ
ⷬڱ󣬶Ѿˣôܱٿأ
˵ȴǺ⣬ͬһȻԼܽƳɿܣһ˿ǻٿأô˵Ԫˡ
˽ĻΣջٵ㣬˽룬Σվͻࡣ
̧ͷһ˪֮ǰ˽𣿡
У˪¶Ц壬ͬ峤ڣ
ȻµܹԪƿȫܣôȻҲܷ֡
Ȼ嶼ʶԪʼԼͷϵһѵԲòϵһ𣬴Ӷܷҵİ취
徭е飬Э顣
Ǿ˽Լеʥ̽Ϊ˽ʥʱ䣬ܳ졣
⵹û뵽ģҲеʵǶֱ뵽˼㣿
˪ָ㣡峤Ҳֻ뵽˵㣬ӳʱ򣬰ǵһǾֻսУ
ǵüͷ΢΢һǾ֣Ҫѵ
ΪʥֻһڣҲǵһڣ޷ʩչ۵ǿյԲ뵽˶ٲ㣬Ҫ뿪ʥأֻһĻתֱصһ㣬ֲǣٴλȥʱЩɱģ߱ݻٵһУٴγ֣
ò˵ͨ˪ĽܣѾµʥ֮УȻ쳣
峤£ֻ뵽㣬Լֻ൱߲ʵʥأĲ㶼˰ɣ
ʱǵȻܷ
һ·ߵڣڱ˿һ˳ʵϣÿһεǾ裬һ֮ŵõġ
ԶĲ˵˵õӴǳ֮ԴȻǵǱˣʵǺľ磬ȥǾδܹŵǰ֮£дջ
ˣ
ˣµʥǵɽ𺣣ҲҪһ
˪䷳Ķ֮УѾһ·µסص
һƬɽʥصڣͲһɽ֮¡
Ϊʥ֮бΣأûκ˿أֻ沼˼򵥵ķӡ
˪Ļ֣ӡ⿪һԲĶھ͸ֶһҲ
˪ٴ֣صĿǵСѣ뷴ڣü
ǵɫԾɱƽ˪ûлô鷳峤תľһ˵˰ٲˣڣһΪ¥֮У
⣬ܵĻҲϣ峤æչһɽ壡
˵֮Ƕ˪ȭһ񣬽ţһ˶ڡ
Ѿ뵽ʥ֮еǣ˪վԭ֮Ȼһ̾ת뿪ˡ
˪뿪ûãһӰȻµĴϣܳɣ
ܳʼûзҪɱǵͷԭ׼ǰʥأȴǵĵȴı뷨ǽ֮Լβ
Ϊǰ룬͵Ϊǿ·룬൱ڳ׵Ķǵĺ·ǼΣգҲ޷ʥأ
ܳɵ¶յЦݣһʧ˶֮С


521 Ҫ
붴֮ͬ˻¯֮УԼǿܸоһȵ¶ȣ·ҪԼճɻҽ
ܣһƬŨ˼۳Ϊʵ壬ֳ˰ɫŨ
ΣǲİΪеʥ֮Уˣֻ¶ȸߣŨѡ
֪Ũǻޣǻ޵϶Ǵﵽһ˵֡
ֻǻ޵Ļ˵ȴǹ˿в
ΪЩǸȺΪ֮ɵͷ۵ǻޣСѲƷɵԽ࣬СʵͻɳԽ졣
ֻûŪ֮£ʱ׼СųϾﻹΣա
Сֻǲ»ȻкܶΣܹв
ǻ֮ΧŨ֮Уû˿ЧҲûվԭزŲֱŨȥ
˴аʱ֮ȻǷƽ˾ǵв˲²⣺ʥصĵһ㣬Ҳ൱ʥأֻǻһΣմڡ
Ȼǰ˽һңǵǰڳһƬ飬ͷǻȺ
ȻЩǻ޶Ǳžֹ״̬ΪԹʯֲȹ֣ԷۿȥΪֲ
ȻûнСųǽڵǻ޵ķ϶֮룬ֱһðˮ̶
ҵĲ²ȷģһûʲô̫ΣգֻǻޣôԽСųˣ
ѾܵǻϢʼڴС𣬴˿ǵ壬̷һĽˮһ㣬˺ƺƵŨ֮С
֨֨
󣡡
Ũ֮УָĽʱ˷ȻСĳ֣Щǻޡ
Ƭ֮ЩͻХķܵŨ֮Ҳǿʼһ޴硣
Сڷǻ޺Ũ
ĬĬĹ۲һȷСûΣ֮ŷת˳֮ˮˮ̶֮С
ˮ̶ʥеˮ̶ҲǴ౶ܹе֮ˮȫյŶǵʵҲа
ѾӵӴǳ֮ԴǣԴȴǺȤֱҵͨһڡ
վ֮ûż룬ͬʼչע˷ѯʣǿɸоʲô쳣֮
ûлشֻӿڵȻûǣҵĸоȴǺϴұ֮ΪƣǾ벻ԣһΪطͬһط
ڵһνʥصʱ򣬾͵óһ˵Ľۡǵ飬Ӧþڽǣתͬһ壬ӶԼ
νʥأ֮ͬеĳЩڣ٣Ѩλȵȡ
Ϊ֤ۣӾԼǿǻ֮Ҫͨˮ̶֮Щ۸ӵͨҵڡ
һ·̽Ѱ֮ӷ֣ϵʥһġ
Щͨ˴ͨͬеëϸѪܣôȻһ˵ѪܵƵԴͷڣ
գ˳Щͨͨʼ󣬵ҲʱһͻȻֵĹˣò˼̽
ڣȻĸоϴα֮ƣȻˡ
ǿ˵ĻôҪ٣Ҳ֮ء
ϴĵطӦǿһҪ٣пܾһʥڡ
µʥأһҪ٣ŻطΪơ
ѹʥػкܶ㣬ΪΪҪһ٣ЩëϸѪܾǴӴ˴ʼӿġ
仰˵ӵƲȷģǵ飬ڽǣͬһ塣
ȻˣǸԪӦþһ㣡
һУѾǻ޵С˻뵽˵ڶ㡣
ӰʧûãܳҲ˵һ㡣
ϡŨԼյܣĿ࣬еɻͲ⡣
ǻأôһֻûпѵ˵ȫǸˣǣܰҵĻûʱҲ޷Щǻޣ
ܳһҡͷһĵΣҶҪˣҹζ࣡
뵽ܳɼӿԼĽŲ󣬱ѾϡŨȻֿʼŨٴ۳һֻֻǻޡ
˵ڶ㣬͵һ࣬ǻ֮⣬ﻹһЩ
һͷͷ̬ޣŨ֮һ㣬֣ϵߡ
Щޣ˵ˣӵˣҲвδţδ
ȻȥǶ˫ĿնƺûǣţֻҪһԼĴڣԾͻĶԼ𹥻
΢һǵǰ߿ܣ׿
ʵԸЩ޵Ȼʲô̫ѶȣΪﻹֻǵڶ㣬治֪ʲôΣڵȴҪܵıʵ
ټϿܵ弫ΪǿҲ֪ʹʯǼȡ֮ԸЩͬǿܵޣѵѡ
𣡡
ͻȻһֻͬһޣǵԣǵĴڣ췢һ޺
ʱЩŨ֮εޣԭն۾֮жȻֳһ˿׺ݵĹâȫת壬ǣ
޵˰ͷҴɢǿϢԿǵʵÿһͷ൱֡
ǻĶţС˿̾ͻŵò֪롣
Ȼȴɫ䣬³һ֣ɱ
߿ܣҲǶȻ˫ĿĵⱬͬʱѾ˫˫˳ȥ
൱Ĳ׿൱ֻλޣЩ޵ĻյĽ϶߶
Ȼǿܣ徭ǵ֮ޱȵǿٷצҲ޷ǵ֮˿˺ۡ
һȭһŻӳ׵ĶǴһͷޡ
ټϲԶ֮СҲǵʾ֮£뵽ս֮Уڿϵķ棬޷
ˣսȫǳһ浹ƣ߿ܼСϣԴݿ֮ƣϵɱޡ
Ƭ̵Ĺ޵Ѿһ롣
Ȼս쳣ңǿܣЩޣԭʬ壬ڸûѪ࣬Գϵǲ㺧ˣЩ֫צǸɿݵƤʱʱķɳ
ǣͬͥһ֮Уˮ̶ȥ
޵·Ļӻ֣ͽ޸촷ۣڽ¸û˿ͣˮ̶ıϡ
һܺС̸ϵߣ׼ֱӽ㡣
ͻȻӵ𣺡Сģˣ
ӵĻ䣬һЦȻŨ֮дСΪ֮أǱˣ
ǵüͷ΢΢һ壬Ȼˣˣܳɡ
ʵǶѾ뵽ˣܳɲưոݣ滹û뵽ΪɱԼȻԼ󣬽뵽ʥ֮С
ܳɵƷôԷǾ֣ǱӦûҪǿǾ֡
ǶеƣҲܻǶ֣Ψһİ취ӣ
ӳʥǲܵģֻʥصĸӡ
ֻĲԽ࣬ٵΣҲԽ󣬻ҪȥԸܳɣ׶༪١
µҲûõİ취ɨһѾŨ֮¶εܳɣ׼㡣
ȻʱһȴͻȻ𣺡˵´Σ


522 ̫
ͻȻ˵סӵҲΪ֮һǸոմŨ֮иֳܳɵӰҲǶȻͣ
ǺܳɶǼΪϤˣλԳǹ˵ˡ
֮ǰոƾһߣΪǾֵܳˣ˵ֻǶܳ۸ǵһССľ棬´ΣǾͲǾ棬ֱɱ֮ˣ
ܳɵĳ֣˹Ȼٴγ
ʵ˾ǷڣʼܳеһʯͷҲΪʲôҪʥ֮лɱǵԭ
ʵڣܸܲһʥذɣ
οʥصֻһԲѣĽ룬ΣȻٿ죬ҲԼ
ʱ䣬ܳһֱԶʥظڰй۲죬ֱ˪ǳ֣˪ֳȥӡûз˵ټ¶ģʥ֮С
û뵽ʱ˿˵Ȼٴ
һ֮ܳɵĵһӦߣеĻɣȴЩԥͬʱҲǱһ˿ҵ᲻˾ðģ
ȻĻԼô죬ǽʥ֮󣬻һᣬûв˵ĴڣԼһ֣Ҳ͸ųˣ
ôϢʥأֵģ
ʥ֮УǻޣޣȻһ·˲٣ǺܿͻԼֲˣЩĸо쳣ѵҲֲˣ
Щ뷨ܳɵԺ֮ӹ֮һᣬһҧȻûתߣǼˮ̶ıϡ
ˮ̶֮У֮⣬ȻӰܳǸոպòײ¶ľģʱ̼߽⡣
ˣĴڣ
ܳɸȥ˵òһ·񱼶ȥ
ȴҲûֺߵܳɣɫ˫ĿŹ⣬עǸͻȻ˵ġ
ɱ˿ľ峤ľ֮󣬽ʬƶɵĿܣ֮ʼǵһǻ꣬Ӷƿ塣
Ȼʱ˿̣ܹоԼڵһ˿ǻ꣬ѾԼϵ
ͬƤһ㽩ӲϣȻ¶һĨЦǱÿն˫֮УĹâʹ˿ȥޱȵĹ졣
һ̣ǵıܷӦǣܸˣ
ȴ˿ȵĵͷҾ֪Ӧþ
ӵ仰ǻعҲȻˣڣɲֻԼһǻ꣬ǻһλǻʸֵĲǻ꣡
ɼͨˣ֮ɫ㣿
ĵ˵ͷ
µҲǻȻ
ֲ˵Ĵڣ˶ҲԭǲڣʼմԼĴ֮У
˭ܻһ߱ʬĿܣȻڣأ
뵽ԼղžȻʹɱޣǲе£λǻʸ֣᲻˶ǺԼ
㵽˭
˭
ѯʵʱ۾ҲӷͬѯʣϾһλǻʸ֣Ѿܹǵˡ
ƽĿǣϴεĻش𣺡һλˣ
ҡҡͷ治֪˭ֻ֪һλǻʸ֣ǻ걻и˼ݣļҲǲģȻŴγ־ǣǾ˵ǣ֮ǰǵһλˣ
ǣ֮ǰ飬Ҳ޴ӷ
ƾȴȤĵǻʸֵĻǽ֮ҲСˣǷҲţβɴཫ֪ǻʸֵ˵һأ
εİһ۵Ҳ²ֻͨǻǿƲλǻʣˣ٣
仰˵λпǱǻʻҪǿĴڡ
ƾһ㶺ŵǿ͸òˣϾΧСˡ
۾˸ȻǵȷУȴҲеȥ²һȱǻݣ
ȴǲĵļʵȻ˵ҵĹˣ㣬ںʱʶģʱʲôݣʲôΪ
Ƭ̣ƺŬ䣬վҡҡͷҲǵˣֻ֪ǣǺѣҪˣ
ʱӿڵǣ˵ӦʵϾǻ궼ʧ˴󲿷ּ䣬ֻΪĹϵ൱Լǻ걻ָ֮£ԾܹǵҪ㣡
ǳĬˣΪһɾͿ϶λ֣ԼĹˣ֮ǰԼĹˣ
Ҳ˵֮ǰԼĴڣңһԸⱣԼĺѣ
Ǳ۾³һĵò׼ƴճǧ䣬û뵽ǧ֮⣬Ȼļ䣬ҪʲôʱҲܽҵеļ䣬ȫһذң˭
ֵҲ˳ĬΪֵѾ֪ķΧһǰļ䣬µѶʵ̫ǣұ֤ܹ
Ͼʱ䣬ʵ̫ˣ
һ֮ȴٴοڵȻҲ֪ʲô£Ҳʧˣܰҵǻ꣬룬Ӧöָͬ
Ļһ֮󣬶ʱһ
ȷԼҪһǰļ޴֣ǼȻԷԼĺѣôֻҪָ˼䣬Ȼͻ֪ԼһС
֪ǻ꾿ʲôط𣿡
֪һķΧ֮ڣܸоĵ
ǸոľΪ仰ٴиȥЦŵ˵˾͵û˵һΧǶķΧϣҪӽһķΧҲͬһ
˫֮¶һ˿ŹֵĿ⣬ǵ˵һķΧָһ򣡡
һ
ĸ֣𾪲ѣӵ˶Ŀࡣ
νʵָľǿգ
ǿգǳɣ
ǿպǿ֮Ҳн޵ģһƬǿգͽһ򣬱˵ǰڵ껹򣬻й³ڵĲȵȡ
򻮷ֵı׼ͷΧҲǺ֮ӵеǳʵйء
ô˵ǴĵزһǳһƬ֮УпֻͬɳĴڡ
Ҫǻ֮һǳҲҪǾʵ
ˣʱ˿̣λƾŲȱǻ꣬Ȼܹоһ֮УǷԼʣǻꡣ
˵ʵ֮ߣֱѾˡ
ǲ૵ĵ㣬òһλɣ
ӵҲƾǲϵתеĳǹûƣǿҲֻɣѵ˵һȻǺͬĴڣ
ӵĿȴǿƬǿ֮УδЩ޴ͬĴڣϿɾĲˣܶĻǵܹ²¿ˣ˭
ʱҲѾſڵҲ֪ʲôΪ֪Ŀǰ֮Уǳ֮ϣҵǻ꣡
жʱģ
ǺǣͬһƬǿգһ˵ʵôⷶΧɾһС˲١
ֻҪǾ֮ǿ֮дУӶҲͿǰǳҵ˵ǻꡣ
ȻǾԾҪʱ䣬ȷĿ꣬Ҳ˸ͷ
ͷһǳǣ
ǼĲôĹĿ꾹Ȼ˲һ󲽣Զߣǰ
ǵ
޵壡


523 
Ȼ֪Ϊʲôλֵһǻ꣬Ȼ޵֮УоһԥĵͷӦãƽ뿪µʥأҾͻǰ޵һˣҵһǻꡣ
ͳšˡ֣ԼԷԼεİҲ᲻ϧһд۵İ
ǵĳŵôǶ˼ͣͷҲᾡܵİ㣬ңӵеļ䵱У϶ǹǵģ
λ֣ԼһλˣͬʱҲµλ峤һĹˡ
ӣµ壬ļȷǶ˲٣Ǹɴûʵܲܽǵõң˵λǣλʶλһģ
ͷʼŬĻ䣬̧֮ͷעǵҾ֮Уﱣ£Ǹʱµ峤һȻʶ
ԭˣ
ϵԼǰӡһԻĳǰ֮ԼĹˣңܿƲ˵ʱһЩ
ӦǰԼǿ֮ΣзǳϲˣΪȡǡ
ţΪ˰ϵ飬±ԽǳԼʲôΣգίԼһλѣ߱
ȻԼܹôҪ飬ίиˣôҲ˵Լʹ֮ĹϵǼΪ񣬳Ϊ֮ҲΪ
ʱǣȫһδ磬µ֮˵סظǾͿʼָǵǵǵ۽磬𽥵ĳɳ
ͬһ߶һʼǳ֮һС
˵ⷬʱǽӲϣȻ¶˺ᣬȻѾ֮õļ䣬˵ΨһܹеοĶ
ʼǾţԺ֮УҲĸֳһĻ棬һ𣬾еľ
뿪ҲȻһ뿪֮֮󣡡˵ȻְסԼ̫ѨҡԴ֮Ҿͼǲˣʱ򣬾Ѿǲȱǻ꣬ǸڣҴһŵҩһƬ
ڵҩƬҲֻ֪֪Ը⹺ҩƬˣҲܹ֪ҵ
ܼǵõȫ䣬ȻûдʲôʵԵİǡһܰĻ档
Ҳ֪ڰʣǻȫ֮ǰϣԷһЩԼõϢҲͲѯʡ
ԼȴǽŵղߵǸˣʵɱһҵʵΪǻ֮Уµķ֣֮
ǲʵ֣֮
ǵ飬Ҳе˽⣬ֻǲ֮࣬ɣ㻹ǵ˪˵ģ˵ϵһ𣿡
ǵȻǵãһֹϵֻǵǱԼνʥأΪ˰µնϵǰֹϵ
ʵϣΪǵ飬˵ǻ֮˷ֻ֣֮Ҫ֮ڣô֮ϵһ𡣡
üͷĨ֣֮ǲǾֹܽϵˣ
˵ǵģ
ǻ֪ΰµ壬Ļȴҵ˰취
ȴ뵽һ⣺Ȼ˵ǻ֮Уз֣֮˵κ˶޷ɱˣ
λ֣ڷֶ֮ɵҳɱܳɣôȻǲɱˡ
Ҳǣ֮Ҳǿ֣֮󲿷ǻڵӶǼģɱҲɱˣܳڵӣȴǿģΪʵǿԱ鿴УǿӣһͿʱؽڣΪԼķ
ǲǳס
ѹܳôҪֹԼʥأǧټƵҪɱԼԭھķ
ԼҪȥƻµ֮ϵΪ飬ȻҪֹˡ
ǵͷԭˣǿӣ֮ܳ⣬Ӧû˱ǿķ֣֮֮С
ܿ϶еģŵ˷֮֮⣬ǵ黹һֿ֣֮ȻƿܣȻܹˡ
֣֮
ǵһָŵЩ˺ƬʬǱµģӦǿְ֮ɣ
ǵ飬ܹڵһУȻ¿֣֮ӶԿǵʬ塣ҲҪСģҪӣˣ֪ľֻôˣ
ܹǻӵϢǵȷŷǳİ֪ΰµˣҲимһֵǰ
ǸոտھͱҡִϵǺѣǰҿɲҵҵҲˣȻ߿֮Уͽְɡ
ҲȥͺͶԷǺѵǰԼԱͷãлҵЩҪ£Ǹһ𣬻Լ
ȻˣǵȻҲ˼ʹãҪһ¶Է
ҵȻһȥȻֻǲȱģӦûܸһЩæüͷ΢΢ΪָоԪƺең
Ԫ
仰е޷󣬲ȴҲȥͷãһ𣡡
˵֮ǵʥصĵȥ׿ǽ档
ǵ˵뿪ڶڣЩδޣеĹâʧ»ָã״̬εš
ҲǺȻѿһķ϶ÿ϶֮Уһͷ޵ʬ壬Ȼ۾¶ն˫ۣһԾ뵽Լ֮ͬС
ŹƬ֮еͻȻ䶼ֹͣεĹ˵ϣһ嶼΢΢ţƺʶҸоΣһ㡣
һӰŷŨ֮˳
Ӱ֮Ũɢ¶˴˵ʵòȻǸոΪŹȶߵܳɡ
ֻǴ˿̵ܳɣȴû˿ı飬ȥЩŲޣһ߻Ⱥдһĵ˵ôúõĻСӣԭʶҲãҾͿʲô£ߣëңǵҲӣ
˵֮ܳɵ¶һ˿ЦֻЦݿޱȵĽӲһ
һ̣ܳɵӰѾʧɢŨ»ָЩڵϵҲվԼε
ڣյŨֻŨ֮Уǻ޺֮⣬Ȼ޵Ӱ
ҲͬĻһޱ飬˫ĿնŨ֮вϵĴε
ûмż룬վԭسţȻѶӵģôЩޣʵ϶ҪǿĶ࣬Ҳ˪˵ģӦܹʩչǼˣ⵹ǲð죡
ܹʩչǼЩ޵ʵͻǺƵĿһȺηֲ֪ʹټϱǵʵԸΪ鷳
ȻߵôҲҪóؽԼ壬ҿƣ
ưɣҳһζҪ൱ʱĻָ򲻵ѵʱһǽʡ
䣬еĹâѾʧ±һ߿ܣҲ̸оԼָ˶ĿȨ
ɱ
ǵͺһеؽȳŨ
׿ǽ棬СҲſǵļ֮ϣ͹׼ǻޣ


524 ɱʬ·
𣡡
ǵĳ룬Ũ֮УЩޣ޺Ҳ˲˹뷢ʶĴǹ˹ȥ
ǸûжƾԼǿشʮؽӭ˳ĸָӰ
ȻЩʬ壬֪ʹܹʩչǼȴƮƮģ޷ֵǵؽ
ֻҪؽ̾ͻᱻҳ
ǣ顱ıըŨ֮вÿһ𣬾ʹһʬ¹˳
׿ҲһǻĲٿ֮£ȭߣʵȫͬηĹܵʬȺ
ǻޣȫС
СһǻޣһִԼͷųܿƵǻޣսţǵ˷ֵЩѹ
ˣ״վһ߷ɱһ߻ǰƶ
ܰȫǲ⣬Щʬʵֱ̫࣬ɱ֮һ㣬ϵķӵϡ
ټʬ岻֪ʹ֪η壬ֻʣһԴſͣҪǵ˸ҧߵһ·̵ʱҲòʼˡ
ȼ֮ȾѾ׿֮ϸһƷͼƷʯһʯڵҪľǾͻȡµʯϡ
ʱķɱ˲ڵˮ̶ıϣǵɱһʬ·
еʬ壬ҪôǱ촷ۣҪôǱƬɢĵǡ
Ǹ֪Լ׻ɱ˶پʬ壬ֻ֪ԼڵѾҪϣؽֱ۶΢΢ȻҪղסˡ
߿ܣĵ˽ǧƷʯˣǿ֮Ҳǲ˺ۣ׿ؿڣڼս֮бһ޵ʬӲĻ¶һ󶴡

³һܹ⣬Ϊʲô峤ֻµˡ
ֻǵ㣬Լѣû߿ܺСİĻԼδܹ˳ĳһ㡣
ˮ̶֮Уһ߷֮ˮһ߽Щ֮ˮ۳ʯһ߻˼ŸղżսĹ̡
ʬ壬ʵߵȻ൱岽Ϊǲ֪ʹηԼΪΣգٻõ㣬ڶ£ǲöԸ
Ĳ㣬»оŲǾֳˣ
ǱĲȻӼѣҪԼͿܵ״̬۷壬׼
ǵӵȻ֪ȴĪ
ʥأǻǻ֮ס̽̽·ΪԪĴڣǵǻ֮Ҳǵͬޣ޷룬ȻĻǰûзܳɵĸ档
ˣ׼ٴγܻԵĺĻǸ޷ṩκεİ
ۺȿڵӣҪȰȰǣ˻ȥȵΪҲһʱ
ȴ̾˿ۺǲǼ뿪صǣˣ³ǺܿҪˡ
³֣˶ʱĬˣȻף³˵ĵ˵пһ֮֡
ǵļˣǵĺѣǲŻżҪϽҵȥİ취
һˣǾԻ᲻ϧһдۡ
ƾüǣڵʵ̫ˣżҲܲҪ˰ɣûˣǻ̸ʲôȥǣ
ǵҲ̫ģıȻˣȻһİգԼĴ㣬ǻǾ䣬˵ɡ
οڣȻǻ겻ȫҹƣıȫʵĻܹǻʵһγ֣
ӵĻҲ޷ֻܱͣȴǽж
ʵ֪ܲԼյأ
κ˶ҪڵչȥԼ뵽ʥصһ㣬ܼԪ񣬸ܰµ塣
ֻǣھתͷ뿪ͬܡ
ϾٵΣգûеļޣܹܵķΧ֮ڣҪ£ֱȷʵǰеʱŻῼ뿪
һʱ֮Ǻ߿Ⱥ۾˿ϵ˺ɴ֮⣬Ե״̬Ѿָ۷塣
һʱ䣬ԭȶ˸ɱĿյĵУȻٴγپʬ壬Ȼڼӡ
ЩŨεûзԼ˵ʬ壬ǿЦŵҪȥҲһΪѵ鰡
ջĿ⣬ǵɫ˲ָƽվˣǰĲ㣡
ǵ˵θո뿪ܳɱٴγС
ͬ߰㽩Ӳϣ¶һĨЦݵԭҲˣŵ㣬Ǳģǵ˵Ĳ㣬ԾҪǵˣ㲻ΪʲôẦСǣ
ĲĻȻҲͬǰһֻŨ֮вǻޣޣֻ޺ޣԵļ١
ܹģֻʮֲĻĲڣʬӦֻаٸҡ
Ҳ֪ļ٣ζӣЩʬ壬Ҳ߲߱ʵ
仰˵ЩʬеһߣǺԼԼδӮİգ
οаٸ֮࣡
Ҳûм뿪Ҫ֤һԼжǷȷ
Լ߷ԲҵķΧڣٵӡȻСͷųֻǻޣСŨһ޵ʬ˹ң˺ʬ֮ľ롣
޵ʬ뵽˷ӡ֮еɲǣͬ߿ܾ̳֣˲䱬ʱ㽫Է໹ֽУȻȻû
߲
ɫȻڿԿ϶Լжȷˡ
һߺʬ߲һпٵתͷҪǼ뻹뿪
뿪ĻûʲôΣգɱһȥ·
룬ôܿԼڴˣ˵İȫûпǣܵκʱϣ˵ϡ
ҲܶãȻ㶯ˣӦҲɱЩʬ壬ʥض޷𻵡
һ͵ڶʱǲûȥʥص
˵쳣ѵĴ֮ע⵽Щʬ廹ܱƬ촷ۣʥصĵ棬ȴǼӲ֮
ԼȫҲֻܹڵ֮һǳǳĺۼƬ֮󣬺ۼͻʧ
Ȼǵ飬ԼҪ٣൱ܡ
ʱ߿һһҵͻȻ嵽ʬԱߣӳȭͷʬҲ˫ȭ
ֻȭͷݺײһ𣬶ʱһӴ߿ֱܵۼ۶ϣҲǱ˳д󺰲
Լ̵ܹľ߿ܣȻԶϵһֱֻۣսǴۿۣҪѶȣȻԽ֮Ӵ
֪ҾӦöƼ߿ܣ
ǱԹĻո£Ժ֮УȴȻһ⣡
ˣ
ǶȻǰʬ壬չ˷ĹȻʬȷǿ۷Ӧȴǲǡ
ǷѾ˾ţ֮֮ڽԷ˳ڵأ̽ʮӡʱסʬ壬޷ж
ӵ˶ǲעǣ֪Ҫʲô
Ǿ۵ȴҵ飬Լʳָָ⣬˹ü֮Уһ¡
ꡱһüı㱻ǵһǻ꣬Ҳ˳ָ⣬뵽˹ڡ
ӵͻȻðȻˣҪʬɿܣ˵Ҫʥ֮еʬ壬Ŀܣ


525 ԻΪ
˪˵ȥ飬ǰʲôȺһʱ֮ʬ嶼ɸʬЩʬڵһУȫʧ٣Ǳһ
Ѿ֪ЩڵһУǱǵˣǵˣ黹һʬ֮У¿֣֮ӶǵʬҲ
ǰЩʵǧϵĸȺĸǣֻǵҲûܻýѣȻǵ壬
ȻǶڿֲ֮˽⣬ȴ֣ЩʬķʽʵԼ׿ķʽΪơ
ȻܹЩʬɿܣôԼһܹҵ취ǱԼĿܣ
Щʬ嶼Ѿ˳ǧ꣬ȻͲ㣬ҲƣֳɵĿܲϡ
ֻҪŪ˿ֵ֮ʲôôпԼǻ꣬ȡʬĿȨӶʬΪá
ò˵ǵ뷨ȻΪĵ棬£ҲΨһеİ취ˣ
ܹɹĻôǵսͻӣʥ֮УҲǶ˼ֱĿܡ
ǵǻ֮֮̾һͬǿӭȻԪ
ûŪֵ֮ʲô֮ǰǲûмȥ⣬СĶ˿ȻԴȥ
ֻʬյԴ֮Уһ㶹СĶɢŵĹâȥľֲͬһ
ǻС
ӦþνĿ֮֡
ȥŪ֮־ʲôãӵȴѾһ𣺡ԭˣ
ǵһæ׷ʵ㷢ʲôˣ
꣡һǲȫ֮꣬־Ͳ֮У
꣬ǻǲͬġ
ֻҪӵĶĴڣֲ飬С𣬶ꡣ
ǻ꣬רģʵҲǽ꣬ǻꡣ
ֻǻܹȴҲѸ֪ĵ
֮ǰǺǸдʱ򣬶ԷʩչһΪɱǼܹ꣬ǾΪ档
ȻʬԺ֮УӾȻҲĴڡ
׷ʵ˭ꣿ
ӵ֮ж˼صȻʬֻ꣡ǲȫǺССһ֡ʵǿ֣֮Ƿ֣֮Ƕи֣֣
֣һǸеİĴ
ԻΪ֣֣Ϊ֣Ļָ꣬꣬еǻꡣӶ˶ٵ֣˵ͨӣӶﵽĳĿģ༫䷱ࡣ
ĳ˳ΪķǾ֮·֣ҪޱɿܣǾ֮¿ܻ֣ҪôͿڱ˵¼»֣ĻȡõһгɾͣΪ£
ǴĿ۽磬û뵽ԭ侹Ȼ˹Ļ֡
ȻЩʬҲϸ˽⡣
ȥЩʬķʽƺǿƿܵķʽһʵȴˡ
ǿƿܣȫǻꡣ
ǻ꣬ڻԵɺ֮£ǳ۶ɣԽڲ·ѳƣǻ걾˿Ӱ졣
ǽһĸĽ˿ֻҪһԼǻ꣬ͬʱٿ߿ܣ˴֮Ҳκεĸš
޾ǿգʲôʽʲô飬ܹһӵǻģӦûС
ԪҲǵǻԼԪѳԿЩʬķʽʬ֮ж˿ܻ֣
ֺܻǵĿ֮ʵ׿
ǵĿܣǸǻĲٿأչͬĹ
ֻЩľǴǼȫԴԼյǼ˵ȭ˵ָ֮
ȻЩʬ壬ĹȴȻǸǰյǼ
Ϊĸꡣ
κһһУ֮УȻѾˣ飬ȴǽǰĹǼȼĲ꣬ȡ˳˿ܻ֣Ӷڱʬ֮Ȼļ䡣
ӽ͵ʱȴͻȻ֣Ļȵȣ
Ӳʵôˣ
ǵɫΪһһĵѵûз֣ҵʵҲǱ˻𣿡
仰˶΢΢һҲǻ˼ˡ
ǰЩʬ壬Ϊ˻֣ԼˣȻɿܣȻļ䡣
ǣʮ꣬ѵǡҲֻǰм䣡
仰˵൱ǵ꣬ͬи˿ֻ˰ǰмĲꡣ
ڣǾŬҪԼ꣬һȫһ
ð֮Ӳſڵǣ뷨ǲԵģôܹԼǻΪһ̸أ
ӵ֮УȻź
Ȼð뷨ǳĲͬ
Ȼв꣬Ȼˣһ߾ʬ⣬û˼룬ûʶ㲻ͬԼ뷨Լ⣬ǻˣԣģֻеĴ󲿷ּ䱻ӡ˶ѣ
ǳĬȻԼЩʬ廹źܴķֱģҲ֪˵ǶԵġ
ǲ֪Ϊʲô뷨ȴԺ֮Уʼջ֮ȥ
ǲ˵Ҳת˻ˣȲҪЩˣ㻹ȿǿǣ׸δĲɣ
ĬĬĵͷ½עǰĻ֮ϡ
˽˻֪֮ԼʬеĿֻܻٵôʬ϶ʬ壬ٶԼκεв
ǣⲻҪĽ
ʬֱӴƬȴݻٻҪĸֱӡ
ԼΪôʬĶ֣Ż˼Ĵۣʬ˹ĿģҪȡЩʬĿȨǱԼĿܣӶԼȥʥأ
ңҲֻҪǱɺ׿Ŀܡ
ϾǵûоƣٲʩչǰյǼǵʵ»׿
ˣҪǣտֵܻܣ
ƽ֮ǵǻ꣬ȻȫĳʬС
ȻﻹԪµһǻĶ֣˲Ϣ֮ͱȫ
ţǵǻ֮ɫĿ⣬ͬһһ㣬ʬȫǣ
һͬ˿ϸ˿ߣʬȱ֮Уһܲ͸Ĵ⣬Ļ֡
֣ƺͷӡеƣȴµĶ࣡
۲Żֵʱ֮еˣɫȴޱȵء
ӵĿһһ˵ӹ֮Сĵ뵽ʲô
ƾЦŵֶˣǻ˵˵˭ôı£Ҫԭǣ
۾üͷǣѾ˰ǳսǽ磬˭˲֪˭˲
ۺȴǿԼķһ۵ڱ˵ǺγҲѾˣˣǿǹϵǿĴڣǶûǣҲԾɻš
ⷬ˶˳ĬջӴ˳ĬĿ⿴ǿյ¶һ˿η壬ĵ˵᲻֮еҴߣ


526 ܴ
ǿʼоֵʱ򣬵ͨĲ֮ܳϥ¶֮ɫȻ쿪Ҫƽ֣治֪Щӵô뷨ҵҪƽ⣡
֪֮УһʱѾȥǶڻֵоҲһЩչ
֣ȷǼΪغ͹졣
֣ǿֻһǵĹ۲֮ȴǷ֣˿ߣڽ֮ʱγһС͹
仰˵ɣ˿ߣ͹
ǵһۿʱĸо֣Ȼĺͷӡ֮ǧ˿Ƶϵ
Ƕóһ󵨵Ľۣƺӡ֮Դڻ֣Ǵӻ֮ġ
ҲΪǶڷӡ֮ż˽գܿ֡
˭õһͬ˿һĶһ֮У鼴֮ȻҪ˸ݡ
˭õЩ˿֮а֮ЩһС͹֮ϣĳЩǳ֮
һһ𣬲ŵ˻֡
Ǳǻۣ֮ûпǻۣ֮Ҳֿܽôʹǻۣ֮ҲΪľ
ͲֵͬĹӦҲǲֻͬǿܻ֣֪͵Ļʲôġ
Ǿͱ۾ʮָڿвϵĻ裬ƺĿģӵ˵УȴܹĿһɸ֮ɵ˿ߣָƶϳ֡
֪ģ֣ǻΪڲ÷ӡ
ֻϧָЩ˿ߣƺι̣¿΢Ĳܽ˿۶ϡ
֮ҡҡͷĵҪջ֣ĿǰһܹҼʶֲͬ͵Ļֻ֣ҪΪãǲѣ
ǻ£ǻٴηֳһƣȻʬ֮УҲһ˿ߵ״棡
ˣ
ʬ嶸Ȼ۾˫֮һһţӵһԴſͣΪѵ³֣ɣˣ
ʬѾ˲֪꣬ϵļȫή˼£ǲ֪ûп˵ˣڷΪ졣
Ҳǳĳ˿˵ʵ֮ǰǶûܹɹȻȴʵ֤ˣ
Լǻ֮꣬ϣӶ仯ΪԼĶ
ƺʮּ򵥣ܹģҲֻӵǻ꣬ǻۣ֮óӡ֮ˡ
ӿʵǣ׼ô죿
ʬſͣٴεһ
˵֮ʬվһŨ֮лȥ
ͬʱʼڵеܳҲȻվϵĲмѾ˾ȻĳɹˣⲻܣԲܣУˣھɱ
Ȼո£һɿֲϢͻȻӵĲֱ
Ϣͬһһ㣬˲ֱӸȫ£ĺë·ֻҪԼ΢һܽԼиƬ
ܳɵɫȻѿޱȣҲһ˿η壺ǿ˺ңУҲðգЩ̫࣬ˣ̫ˣ
һҧܳٴµżŵĲ㣬滹㣬ҾͲ㻹ܴȥ
ܳɵ£ǹϵĿֲϢȻҲʱʧڵĲУȻԼ۾
Ƭ֮ǿƵǾʬ壬ִһʬ˹
Σǣͬ߿ͬʱ֣λ߲ʬԸ˲٣˲ͽʬڵء
«ָƶԷüģȻǻ˽ȥ
˵һεľ飬ǵٶԿ࣬ʬ嵽ǻռĻ֣ܹ˲һӵʱ䡣
ǲϵʬȥʬ嵥Ʒס֮һһǿռǵĻ֣ǱԼĿܡ
ʼʱֻһһߵǵӵеʬߵʱ򣬾ߵߣľߣߣ
ʵռݻֺףѵľҪڲʬ£ʬһҪʱƷסǣ޷ж
ȻҲһΣգΪ֪ʬ壬ǰʲôΪ硣
һΣ˾ʬʬ壬һ߾ȻǾŲ˲ǵʬ壬ȫû
֮һʱȥӵеʬﵽʮߣ
УŲߣ˲ʮߣʣµȫ߲
ʱҲֹͣ˼ȡ֣һҪץʱ䣬ӵ㿪ʼ¾߲ҲֻΪڻңҲ˷ʱˡ
ԭǾи뷨һ֧רԼֻܴһֱûлʵ֣Ȼû뵽ʥ֮ȴʵˣ
ܹ֧ܴʥأôӵеʵȻԾɱȲϵ壬Ǵ壬ȴѾˡ
űͦվԼǰʮ߿ܣǵ¶ɫʱ䣬ƽʵҲޱգĵĴҲǲСջ
һָŨ֮еڣɱĲʥأ
䣡
ʮ߿죬Ũ֮г˹ȥ
һҵĴսٴչ
ǰ²ĲУʬֻаپߣȴǸ֣ǾŲȻ֮ࡣ
ǰļս֮ͨڣʱߵĿֻʣʮߣȥŲ֮⣬ģȫǰ˲
ܹʥصһ㣬ЩҲʣ˼ˣ
ڲҵʵǰҪЩܴʥص뷨Ҳǳˡ
㣬λ峤֮£ǿһ㣬󶼲òĶӣҸһǾֵĴۡ
ټǰĲڵǲѲ³ڣǾ֡
Ϳҵİ취ܴܲ㣡
һӣǴʮ߿ܣ뵽˵㣡
ڳŨ֮УͿһӰȻǵ飬Ѿƾػȫƾˡ
ǵָʾʮ߿ͬʱСĽ뵽Ũ֮УεʬֻжʮңÿһߣǾ֣
ͬʱԶʮǾ֣ӵʮܺͶȡֵҲǲе
ˣҲСĽһǰóǧӡȻֻܻ߾ŲĿܣĽһʬ˹
ʮ߿ܣͬԼͬʱ֣һĿ˲˱ص⣬аŲҲܵˣһѪӲǱؿڣû³
֮㣬Ǻķʱ䣬ǽʬȫӵеĿҲٴʮߡ
ʮ߾ܣ
ʮ߾뿪ʥصĻӵ˺аȻѡ£
㣬ֻʬ壬ͬķȴǺķµʱ䣬սʬʣµĿܣȥʼնûٳֵ׿֮⣬Ҳֻʣߡ
ǾĿܣ
ҲڿʼԥԥԼҪҪµ߲㡣
ǰ߲еֻһʬ壬ҲǾҼǾ
ƾĿǰӵееƣҲԵסԷһ
仰˵ǽ߲㣬ĿܣǱ˲ɱ
ǶѾڷȥȴʵǲģ
վ߲֮ͨüͷĵ£ǲ£


527 Ů
߲һ㣡
֮Уӵԭǻ֮޷͸ʥصжٲ㣬ǵܹ͸ʱ򣬾ͲµӦһˡ
£ǲ£
ӿˣĿ֮ѯ֮⡣
˳ĬƬ֮ۺȿڵȻ֪һ㣬Ȼ޷͸еʲôΣգµĻ̫ðգĵܿĻ
Ȼƾȴҡҡͷۺ󣬶ڻȥ˵ˣҶİ
۾̾˿Ȼ˻֣ҲӦü£Ȼʱȥôãܹ֪ǵϢðգҲֵõģ
գ˵ĿȫӣȻξ񣬻
ӳŵ˵ĶûҶǵϢҲܺ棬ðգʵҲδأƺĶԪвοðգҲǣǣԻҪλԸԸˡ
ӻ˼˶֪ղвܳɵһĻȻǣǲûǡ
⣬Σգ֣ҲԳȡ
ֻһոѹǣֽ¼ԡ
û취ĹؾһΥͬ
ƾٺһЦҪֵĻΣ
۾Ӷһ֮ͬʱ˵ͷ
һˣ£
ӵʱȻȴҲǰ¶˾ģӶʥصĵ߲㡣
ͬǰһȻǳ޾ŨҲСֻ֣ǿ߾ܣŨ֮롣
Ȼ߿ܸոսУ顱촫ǵǻʧȥ˺Ϳ֮ϵҲʱףʵߴǾĿܣȻ˲䱻
ǲ֪ӵѾðٴλԵķȥְԴ˿ĵһӦ뿪
Ǿ˲ʧֻ߲ܿʵֻбɱĽ
ǵ׼ת뿪ʱܵŨͻȻ֫εĲƾҲ޷
ʱһӰһ㣬쵽Ƕûп˭Լγ֣֮͡
ʱסԼ֫ȴͻȻѿӰҲǵԡ

Ǳжϵĸ»һƬƬŨҿٵ۳һΡ
ʱ˿̣վǵǰɢһɷϢһֱָһ㣬ָǰǸֵӰ
ȻλǵĹˣڽĬ߲֮㣬ڳˡ
Ũո۳Σ̲סһŭ𣺡ǵҪʲô
ʱҲڿΣһ֮£ǵ۾ǶȻֱΪԷĳ࡭
һׯŮӣ͸˿ŮеĵƤͷڡȹ
⣬ȻԼã£
ѵĴʥأһʥ֮УǴҲû뵽Ȼῴ¡
ֻ¡ϵıޱȵҧгݣƺԼŲ֮һ
ʱѾѵһԪ񣬱õĴڣȻԻûκò
ʵǺγ֪㣬ǵĵǺǵԪչֳòǼٵġ
֪ͬԪһ̶Ͳٸı䣬Ҳ˵ǰԪ񣬻ʼµòȥ
ǰãǵļĺٺ٣Ѫ飬ȴʱ̹ŶԷ
ţԼãӦҲͬĸо
ˣǰǵԪ񣬾ȻԼǰõ֣ǵһ˵ĹŹָܡ
ŷŭҲοһ˿˿Ϥ
ڶԷΪʲô۳µǲѲ²⣬ȻΪµ֮йŵµĵ
˿ŬԼƽעǰġ¡ĿڵһԪ񣿡
ǣԪ޺޵ĵ㲻ҪҲˣ˵ɣ㵽Ҫʲô
ԪǺ޵˼£ȴĲԷԼ˵֮䱣һľ룬Ȼɵ
Ҳûпڣ˶Էӵµ֮Ҳޱ飬˿
ԪΪʲôẦ
⣬˵벻ףӵҲǸ㲻˵ǻ꣬пԭǽֻвȱǻ꣬ȴΪԪɵ
οǵ飬ǿ
ȴҲȥ˼еԭֻҪԪǾ˵Լ˺ͶԷּۻ۵أ
νʥأҪĿľΪ˰µ壬ͬʱҲ뿴ܷһЩԼص˿ӶܹԼһһЩļ䡣
΢һ֮Ǿ̸£µ˵˷֣ϣܰǽ
ܣԪҡͷ֮󣬾ͲƳ
ٻӵȻǵּȻ֣ȻҲգȱżΪʲôֻ֣
⣬ԪϾȻ¶ãɫðſڵͻᣡ
Ƿ֪˭Ǳڵģ
Ԫ˫ȣ˫ֱأ°͸߸мĵƾʲô㣿Ϊ˭ߣˣ
ʱ˿̣Ԫµò˵Ļϵ飬ͬǸСŮһ
վˣô˵ģǺȻһ壬üͷһ壬֮Դ˼ǳš
֮ͬԼڣ˶סˡ
ǣûʶԼȻ̬ȣ˵仰һλֳڽѵԼá
ˣҲڲ֪ǰԼãҲ飬ԼˣʱԼһݺݵĽѵһ١
뵽ǵУ˼ᣬϣԾ¶һ˿Цݡ
һ̣ǰԪҲû˵⣬һֹذǸ֮⣬Ϊ֮䣬ĽԷԼá
ԪҲĿɿڴվԴʶû˸̬Լ˵˵ѵԼˡ
ٴοڣҲ˲ٵģҶû˿Ķ⣬ΪûʲôģֻЩҪͨնĵˣ
Ҳڱ˿һУ󻹽ʬ嵱ɿܣЩΪС
ǿûʲô
ϾⲢôֻΪڱ̻ˣԣЩˡ
УعԪȴǲǵĺ⣬Цŵٴȱˣ࣬ûкöǴңҪңˣȻٽ𣿡
˵ԪȻתǣָǰŨ֮е㣬Ҿƫƫǵóѣò˶ãҾ񣬵ʱһᷴһȫɱ
ԪĻͻȻȻֹ
Ϊǲ֪ʱȻߵ󣬲ĸԴ¶ЦݵŮӣǲҪɱɱĺãڣûκܹ˺ˣЩˣһǸ۵ģ
˵ľٶӵ˵Ķ߸߾ƾǾеǹҲһʱֵ׼
ȻǶףĽԷãʵϣԪ񣬶Ҷ౧żޣû˿Ĺϵ
ΪڣѾɱˣ
ǾȻܵ˶ԷߣǵľٶԼ
ȻعԪ񣬶Ȼ徹Ȼը»һŨ˲ͽǸȫ


528 ̫̫
˿
һ𣬾Ҫ֣ǵȴǴŨ֮д˳ȵȣ
ǵ𣬰֮ŨȻӿջ»£վǵǰɫŹֵעǡ
ĺɱǣǲ֪Ϊʲôȴʼ²ȥ֣ԭ򣬲Ϊɵһֹһ
΢΢һЦԭǳ֮ϣҲʶԪһ࣬ŮӣһеһǶϲҵߡ
ԪԾ¶˼֮ɫΪʲôҪ˵ЩòΪҲϲ߰ɣ
Ǹȥش⣬Թ˽ŵǳҲãǽҲãϲģҲһʱ䣬ŬҪøá
ȻҲ֪ʲôʱĻԵɺµǣȻǳ飬ҾҪҵã㣡
οڵΣõӣȻ֪㲻ҵãԸ⽫㵱ҲңҶûж⡣
ӵ˶ǻȻԭǲûĽԷãֻΪݼڵĹϵŻԪۿ
ʱҲͷҿ֤˵ĶʵΪҾ֮Уǰǳõġ
ԪǺ˲סĴȻ֮ȻвСĵ⣬ϵļ֮ɫȴ˵
֮ԪĵҲҪıҲҪʲôõϣҲɱ㣬Ͻ뿪Ժٽʥأ
ԣǵͷϣܻشһЩ⣡
ԪƬ̵ʰɣزش㣬Ҫҵˡ
ãǸղǸ⣬˭⸱ģģ
ԪܾشʱȴѾŵûҪΪһսߵģǹͬĵˡ
㲻Ҫ񣬰ǵƿǷֵĻǿĿʵˣңǵ˭һ취ԸǣһҲܰȫһЩ
ҲǵⷬԪҲΪɣڸı뷨˵ľ
ǧǰǽ飬εģͲö֪ˡ
ǣӵеĵһԪ
ʱȻոӵʶǳ֮ϵȴڿһĻĻɱľ֮ие˼ȵĲ̡
ǾҪָʱȴһͻȻǰ
ں֮Уĳ࣬û˵ֻ֣һ㡣
һ̣Ǹոյõʶ˳˯֮Уȵٴѹʱʶ֮оͻȻ˺ܶණ
֮Ҿ֪ˣЩҲãҲãɱΪԼܹøǿҪҲɣǸںеڣֱӸңһУȻὫɣ
˵Ԫס˻ͷǡ
ҲˣʵԪ֮ԻԼκųޣĲΪԼΪǸˣ
˵ü򵥵㣬ոյԪ񣬾ͬһŰֽһӦǴޱȵģȴǸɫŵӡ
ǸˣȻףҲƻִߣ
ֻȻԾ޴ӵ֪
룬ʵ֣ǲ֮ͻģ
⣬ǰӵҪʳģԪԥһ£ͷǣ
ǲ֪Ϊʲôӻ⣬ǵԪ˿϶Ĵ֮֮еĸˣȴ鶼ޱȵ
۾ڿԿ϶Ǹˣ֮еһԱϾ֮⣬ûܹջˣ
޳ɵĵͷӦˣԭǻĻҴߣȻˣǸ֮Ҫ񣬸ĿĿҲֻΪ˱𡣡
ƾ̧°ͣǿ֮еûпҲһλҴߣ
˵ҡҡͷԵȻеģֻʵֻ࣬Լ֪ˡ
ҪҪǣ
ʱǱˣڵʵ֪̫࣬ҲûʲôôʲôʱˣٸҲ٣
һ˿ҲԪʳһ⣺ܲջµ֮еĻ֣
ܣ
ԪĻشնȻû˿ء
ҲΪɴĵͷãھ뿪
˵֮ǾȻתߣȻȴһӰվǰסȥ·
Ӱܳɣ
תͷԪĪı⣬׼뿪ˣ
ȻԪȴû˿ı飬ǸûǵĻһվһ
ͬʱܳȴͻȻڵˣҰɣ
Ʋ䣬ȴǻȻ˳ȥһֱ˵Ԫߣٴתܳɣĵ㵽˭
ܳɵĳ֣ӵ˶û˿ĻɣΪ֪൱Ԫһв
ܳͻȻ˵ԪȴͻȻ첻˹ı仯˲ðһͷˮѵ˵ܳɻָԼʶԪķˣ
˭ܳһЦղŴĿ˵ңô쾹ȻͲ֪˭ˣ
Ǹں֮еˣ
Ƕʱ˶ԷݣȻǸǱ⸱ģҳ׸ıԪΪԼܹף
Ǻ仰ʱ֮˵ɫ˲ò԰ոǻ̸۴ˣ׼ȵ˵ʱٸڴ˵һЩ顣
Ȼû뵽Ȼôˣ
ܳʼΪҾ
ǾǣǾͲǣʲôΪǣ
һתȴǻȻӦþǵԪеһǻ꣬仰˵ͬڣ˻֣
ܳЦеĵͷҾ˵һǻ꣬˻֮УΪľǷֹκ֣ƻֻǿ벻ôãȻԼʶԣҲ
һǻ꣬Ȼܹȫµʶͺñǵǻ꣬ͻȻʶ˶ʵǷ˼顣
ɫ䣬עܳɵΪʲôң
ܳ˫һ̯ܼ򵥰ǻ겻쳣ǿ󣬶ʮֹ죬Ҷ˺֮ģ뽫Ҳҵķ
ܳɻ£˫ֶȻںһȫ۶̣Ȼܳ˹ȥ
ԪǻаնԷ˺ԼԴ˿̵ܳɣΨһĸоΣգ
ˣŻŶԷ˵ͬʱ̣͵Ϯ
ǵȻΪ̿˺Է̵ԼӵߵĻᣡ
ֻϧԼӭǾֶҪΪ֮ݵ̣ܳɵɫȴû˿ı仯ֻҡͷӦþĵ˰ɣ̫̫ˣ
ܳſƣͿԲ̣ȻһתűСһ߻֮С
ܳƵĺ£ۡһס󹦣ε̣Ȼ׵ıܳɸޣ


529 ۾
ȻѾ뵽̲ԶԷвҲû뵽Ȼ˵Ĳһ
һ£Ĳ˹ȵףԼԴˣû˿İ취Ǿֻܿˡ
ҲǶȻǿȻ׼֣Ȼܳȴɨһ۵Ԫ㣬ҿɲ㣡
£ĵͺһؽң
ǲ˼̽ؽȡ׸˳ֽӹ֮ڿһӣһҵġǡ
⴦ȫҲֻһۼļޱȵʥأȻһ֮£˲һľ޴ѷ졣
һ㣬֤˿̱ʵ൱ǻʸˣ
ۣ
ţһеؽȻų˶ĿĹâ
ȻѾ۾ǰȴԾо۾һȵĴʹ
û֣ȴѾ۾޷ֲֿʵǶҲһ˿ġ
Ȼȴһƿ֮Ӧڳˡ
л꣬Ҳǰ֣ǲ
ȻܳɵҲͬʱ
ٽţǡͨһƺﵹصǰĹҲʧ٣æ۾
ѾԵڵأ²ʡеؽȴĴܳǽ֮Уֱû
ܳɣȴͬûһվɫ䣬עǵڣ㻹ʲô𣿡
ǿȻܳɵһ֮УʣΨһ̣ƺֻɱǵɱˡ
ֻǣǵȴǵһζɱǶûģ
û취Էʵ̫ǿˣǰԼͬһֻһ޷ֺ
ʱӼٵ𣺡ǣ׼ˣһ֣ʲôҪܣߣٶȽţֻܻʱİȫ
ӵĻıѾȵ׵ǣٴһȻǶҿ϶ܷǶԷĶ֣
ǳʵӣѵϹ⣬ҲԸ𣿡
֮еϹ⣬ǵ֪֮ΪǿĴˣԴ˿ҲΪ̡
ӿЦŵϹĶԸΪǣܿͬһȺ
Ⱥ
еץסۣæ׷ʵ֪
֪ʱӵȻҲˣһܾǰǿ֮ΪǿȺ壡
µе񣬶Ǻйأֻǻ˽ƿ֮µֹǧ򱶣
֣ǻеܹжϳǵĻ֣ǸҪˣڻ壡
ҲˣѹָղҪԼԪѯʣֵǲٴ֮ӵˡ
Ȼڻˣֵǵ飬ĿģֻΪܹõһУӶǿ
ӵˣڻ嶼ļɵҲǲ⣺ȻѾΪǿȺˣΪʲôҪأ
Ϊǿһ죬ӶȺĲȺϵһ𣬶Ի巢˹˵ǳսĽȫ𣬶֮󣬵ȷûзֻټ
û뵽徹ȻҴ߻֮ҪȻΪ˸𣬱Ͼ깥ЩȺûһߣ
ǻѯʵʱȴת˻ڲ˵ЩµʱܹӳȥĻеʱ˵סǵĻһ֣ӵԲҪ˿ԥΪ˽Ŀֲ
ȻȴǺȻ¶˿ЦӣȻôֲѵΪӵõ𣿿£㶼޷ӳȥ
ӵ˳Ĭˣǹߣȴʥ֮еΣա
˵ʵʥأѾȥ˶ʮ죬һ㣬ͺľµʱ䡣
ʥÿһеЩʬ壬㱻ȫ𣬵ò˶þͻٴγ֡
㣬ȫǾֵʬ壬ٳһߣǶӲ
ʵûǰ֮˵赲Ҫƽ뿪ʥأطµסأһܵ顣
˵ܹɱǰˣȴ̾ͻԣҲȻʥ֮С
ԪİԼչأڵЩǳ֮Դȵʵ֮󣬲뿪Ŀܡ
ֻĻҲҪʱ䣬ȵܹȥʱҲһжѾˣ
ǲóˣҲοˣҲûܹˣǱѣ
˵Ҳû˵Ҫɱңһοһǻ꣬ˣֻҪǻ껹ڣȻܹ
˵仰֮Ǳ㲻ǣܳɵûκˣҲϲĶ֣Ҳ£ӦҪ֮»ְɣ
ܳЦеĵͷ
»֮һʲôܳһȫķȻܹԼʶֻżķ
˵Ӧǵڶ֣̫ΣգֲϲðգԣһὫȫҵķ
ҲζţӴ֮ǽ׵ʧȥʶ˵ķ֪ǸʱԼˣǻš
ǵɫѾȫָƽʵȻҾҪķˣǿɲҺô׹
ȻȤðɣҲż֪ʲôʰɣ
ǻˣ
ǵĵһ⣬ܳϵЦݶȻסȻ仰ĵʹع֮˫΢΢˸ΣյĹâô֪壿ͣʵû˵֣
ʱѾǻȥˣ㲻ùô֪ģֻ㣬ǲǻˣ
ĬƬ̺ܳɵͷǣҾǻˣ
ȻĳɹˣΪģԼ𣿡
Ȼ˵ӦұĳɹҵıϹҵǲ⣬ΪȻٽɣٺ٣
ıȻΪʲôţֻһǻꣿ
ܳɺȻһЦСһ⻹治һĶడҸıˣڣҾΪ»֣ɣ
£ܳɵ嶸ȻԵڵأԼͿһâƺܳɵ֮зɳûȿ;Լϴһʹ
ţԼھʹǰ˴𾪵
ǻ꣬ôǿ󣿡
ȻѾǵڣǻꡣ
ʱ˿̵ǣʱ
ΪǺȻãҲԼǱɣԷܳɵԼ֣ôԼû˿ĿܣǶԷȻǻķʽΪԼ»֣˵Լлᡣ
Լǻֻ꣬Ҫʣһ˿ܴԼԽ㣬ǻȻ
Ȼǵ뷨ոð˵ٴ𣺡ҲҪɷǻҲУ
䣡
ֻǻ֮϶Ȼ׶İʹʲôԼǻͷǹһ޷ѡ
ڣ׿ڣǵһǻ꾹ȻǷ˳»صǵڣǻ϶Ϊһ
˵ľȻ𣺡ףǻ꾹Ȼڷѿ֮ܶڣԲٿؿܣ⣬ܣ㣬㵽ʲôˣ

ǿҲлָЦŵˣ㣬ֻҪһɹһж֪㣬ͨǻȥѾʼֻ֣̣ǻ꣬ȫ
Ŵ˻£֪жԶϣʥ͹˸ڵ֮Уǵǻ꣬Ȼ۾


530 ֮
Դ֮ȻܹܺԼǻӦָӦȴǼΪ΢
ȻڣΪԼ»ֵĹ̵УָӦȻ
Ǳǻ֮䣬ֻһ˿ӣڣ˿ȴͻȻ˾޴
ǿĸоԼǻ״̬һһ
ǻ꣬ǻ꣬ң
䣡
ͬǳըҵ죬ȻǵԺ֮𣬽ţӴǻ֮Ȼ˲Ϣ˽
ҲڴʱһУǻ֮㣬ôȻǻ꣬ܣܣ㵽˭
ǣ
ǻǻ˲ӿʱǵ˵Լ֡
𺳲񷣡
ڣΪ»֣ҽɣ
Ȼǵǻ֮䣬ԾңԶľ룬ǻǿĸӦȴͬһһ㣬ǵǻ֮ǵһֲĳ̶ȣ
ȻҲǵĴ˺ͶԷһսʸ
˴ŵΣǻ꣬ҲҵĶ֣
ǺĻЦǻ꣬ȻĶ֣㲻㱾һǻ꣬µʶҲı䲻ıʣ
̣
ǵǻ궸ȻſͣһɹӴӿд
ͬʱǵǻ֮Ҳ֮ɫâյһƬ׵ľͷһƽ͸İƴСǻ꣬òûУһŲ״ͣͬԼ⡣
ǻ꣬ȻǸ˵Ĳлˡ
ò˵ǲлҲǿĿ£֮϶ΪһҪɣȻеĵĸо
òȡһǵȻ׷ԲһеĴǻ֮ȡ
̣ͨҲǲˣԼ뿪ôʱԼǻ궼˲̶ͬȵֻϧȻûܹɷ
Ǻͻ˿ʱӵ˵Ҳʼո߸š
ǶΪǱɣֻ취صǻϣû뵽龹Ȼת
ǻԿһл꣬ȻԾգ٣ǻʤģ
ȻŵĻ˵ǻ꣬ǵǻ껺ڵȫһΪɣһΪ⣬һΪ죬Ҫл궼ɲˣҲΪˣ̣
ǻͷųٴμӴ󣬶˵ǻ꣬ƺҲǸԣͬһҺƴˣ
ˣ
ǻͻȻ俪ʼ˾ҵĲȻ䱬ɫĹââ죬Ȼʥأµ֮УܿʥǴ͸Ϲ⣡
µȫ𶯣ΪԴʥûгֹΣǸ㲻Ϲ⾿ź»ǻ£Ļ̡̻
ʼغԼߵ˪ɫҲǱޱȣʮˣ֤ˣţֻǣܷŹأ
Ϲ⣡
ǺӵڿϹ֮жһĨأȻ֮ڵĹâһģһ
ӣ֮еλڣļпܾǻˡ
뷨ǵԺ֮Уһţɲ˿ķģΪŶԷϹ⣬ԼܵҲ˲䱩ǡ
ѾǴڼϣò״̬ʾô֮ǰһŬ׷ѣԼȻᱻ»֣ٴǻ귢
ڻö֮еǻ꣬ȻſͣʹŵĻѾ߶ȣƺۡ
޴ͷŶͿʼƽЩӡˡǡ֮
ЩѾܾõǣǽĽ£嶼ͻȻĲһüͷƺجһǴǵͷ֮ϣȴͬһɹ
ӡЩξȫǻĿУٴݸңԶ֮ǻ꣡
ʥ·ǻ꣬ҲͻȻվЩʼ䶯ĺڰӰ֮УɲǼʧͺڰΪһ塣
ȻܵĺڰȻԼٶʧţ
ЩʧĺڰӰӣҲǻɣݸǵǻꡣ
䣡
вϴĺǻһͻƣﵽ۷壬ȻҲӴͷų

һҽкȻӻ˵ǻ֮дͷŶϹ⣬ͻȻһŤɫʼԴԴϵĽ뵽ǻĿУ
ЩϹڣǵľȻһ
ΪܸоĳЩϹ⣬̺ǿǻ̲֮ͬǻĲƷһǻʵĪĺô
ǵȻҲģյϹ⣬ƽֳݣ̯Լǻ꣡
˵ǻ꣬ȥֻаƴСǵϹ⣬֮ȴ·ͻȻ䱩״һֱߣȴȻδܽȫɡ
ǻõĺôȴԶ׼
ԭǵǻ꣬ȾŲȴǻ꽫ٴͻƣһͻƣͽǾ֣
ǾϲģԼǻ꣬пܽεĻԵɺϣһɷ
ôһȵǽǻںϵĻʵԻмǴ´࣡
ңң㣬Ҫգһ˿·ɣ
ԺĻΪţֻҪңҪʲôԣ
㣬ҵҵı֪㽫ȫˣʧˣҵıҲ㱨ģ
˲ȱǻһɢҲ̬ȴӿʼĲģתв
ֻǶԴȫᣬҲܷ
˵ǻ곹ʧ֮ʣҲһĲҽУ֪ҵı˭ǻ峤ǻţлǣţš
ǣ
ڶԷĻֻ֣ȴҲûзϣ۾ʼղյôǻ֮
ӵ˵Ҳȫ˴˶һۣǿЦ˭뵽ǵı֣֮ǵ󣬷ȫǣø
ЦŵǻĳɳȻǺ£ĸȴ˻ؼҵĿܣ
ԭԼǻ֮ĸӦ΢ȻǺ;йأԭ򣬻Ϊǵķա
գڻ˵ı
Ǻǻ֮ĸӦָ˵ǵķգǹβƣ˿ͻƵĵط
ʱˣĻҹǻǻѡȥţ
ˣڼԿ϶ǻˣһ徹ȻҴߵϢһȥĻǽ綼Ϊ֮ˣǵ뵽ǳս֮еˣ
һ֮ҲգϾЩʵ̫ңԶȥЩĹǣŤת˵Ĺؼ֮ˣ
ǣȻл꣬ϣܹӲл֮УҵһЩܹԼõϢ
ͬʱ֪Ƕ֮⣬һƬǿգǹ貣ʡ
ȻңԶǿձ˰ȻһͬǳһСĺɫ󴬣ڻǰС
֮Щǳ֮ɢǹ⣬ʱͻֱϨڴ󴬵ĺ󷽣һƬ޾ĺڰ
ΦˣߴɣϺȻһں֮еӰƺܵһȫƺǺܵһΪһ塣
ͻȻӰĿĵµһǻ꣬ղűˣȻ˵˻Ѿ챻ҵǻ꣬ôɵģο˾Ȼ̽леļ䣡ҲգССĽѵһ°ɣ


531 ҵĸ
ʥ֮еǣͻȻһּΣյĸо˲ȫ
оʵ̫̫Īûʱȥ˼׷ʲôԼһ
䣡
ǵǻ꣬Ȼը˿
ʥصĵ߲ʱһͬĢһƲʣգ
޴ĺϵĻصܣֱ֮󣬲һŵĵ𣺡ǣôˣ
𣬳̳ܵͻȻ˵£ָ˿
ʱĵ߲㣬Ǹովһ޴һ
֮ϱ鲼ѷ죬ӿݣһЩ֫ɢĵǣѾû˿ڵļ
ֻһϸӰվڿУһΣŵĻܡ
ӰһԪҲǡ¡
˲лĳ֣˻֣ʱʧȥ˶ͬһ߿ܡ
ֱ˵Ĳл걻Ǹȫɣƻ˻֣»ָж
ղܳɺ֮ĶԻȻܶܿ˵ʵֵĴڣ֪ǽԷȻᱻڹ
ܹͬʩչֵȻֵ֪Ŀ£Իָ֮æᣬȫɾ
ոսֽû뵽ǿȥѾû˿ΣյǣȻɲǼը˿
ֱըɲһıըǻıըͬԱǻ꣡
Աǻ꣬ԽһԭʵıֻǺٲ׵ɢԲ򲻵ѵʱǲѡַʽԼġ
ǾȻԱǻ꣬Ԫһ
֮ǰûʱԪ񻹻ţǱƵ򲻵ѵĵزԱǻ꣬ڣԷѾɣʵû˿ȥԱǻꡣ
ܵô£ԪҲûʱȥ˼Ψһ뵽ģôˣ
оǻ걬ը˲䣬֪ΪʲôȻһʹĸо鲻Խĺǵ֡
Ҫ֪ΪԪûģ
ԪĿ⣬ϵѰǵӰڣһʯ֮£һֱֻۣ۾ʱΪ֮һæ˹ȥ
һʯɢɿ¶˱ˣȻǣ
ʱǣ飬ѪǱԸָĲϿ磬˺ۣҲ̶ãؿڴһ󶴣Ŀġ
ҪǣϢȫޣԪڣо˿ǻڵĺۼ
仰˵ǣˣ
ȻѾܹ뵽Ͼǻ걬ըʵ̫ܳɣǵܣըƬԼǸܻȥ
ǣȴ޷
ͨһԪǵߣעŻõȻԼ֮пյģƺʧȥʲôһ
ûйĸоҲ֪ΪʲôĸоֻǾãܹôʲôУ
ԪĿ͵ǵߣһУ
֪ȥ˶೤ʱ֮󣬺Ȼһ΢Ѿ˵ǿд
Ϻߺߴ˶ٵԪ˵ȴͬǾһ㣬ĶߺȻը죬Ȼعæǣʥؽеǣû
ȻڵӣҲ˶Զˣȷʵû
ǻıըȻ̫ͻأûʱȥӦը֮ӵȴץסһǻ꣬ǿеĴ֮У
ǻ겻
οǵǻֻ꣬ҪһƴôȻ»ָԭ
ˣҲͽҵļһ
ǻˣʵ̫أѣʶȻǱģ״̬һ̣͸оԼڣһɹɻӿ룬˵ΪϤǳ֮Դ
ֻԼڵǳ֮Դ硣
ѵĽ۾һ죬ǿһϤףᳶһȣ³֣¡
Ϊǹǳ֮ԴģȻԪԼ֪ΪʲôҪôǻ֮ĵһӦ
һҪĸоǱ˵ᣬǿĵᣬȻ
¶֣ԪһƺȷƺԼ
ٴλ˹ȥԪҲһһΪǹǳ֮Դ
ʥصĵ߲㣬ʱѣʱԣԪİ֮£ǻ껹һĻָţֱʱֹȥ졣
ԪѾʼӵ͸ҹͣΪǹǳ֮ԴҲеܲסòͣ
ԾɻԵǣԪԥƬ̺󣬺Ȼ˫֣ǵ履ڳֽ붴ڵؽȡ£һȻ뿪ʥء
ʱ˿̣µʥص֮⣬Ѿۼ˴ˣΪ׵ľ峤˪ԱߣվŵľǸոմӻ֮ѹľ顣
ǽʥأѾȥһµʱ䣬֮ǰʥ֮Ϲ⣬һ춯صıըôͲסۼ
ľ֮˪ȻҲ
Ȼǲ֪ʥ֮е׷ʲôжޱȵ˪ϾǽʥأԴ
ʥسʲô룬ǳʲô飬˵ޱȵĳء
ˣҲ֮ˣֻĵĺͽȴ¶ڱ֮ϣϾΪ峤µ֧
ľͬǳ˵ģĵֻǣʥʲôģȫûпǡ
ո˵Ѿʥؿһµʱ䣬ޱȵĺԼΪʲôƫƫҪʱԡ
¶Ҫһʥصġ
˵ЩȻûˣʥصѾ˪ֻܳܽԣֻڴ˵ȴ
˪¶ĵٵһ죬ǻûгֵĻҾԽʥһˣǻҪи
ʱʥص֮ͻȻһĲⲨޱȵǿң˵ɫ䣬۾עŶڣ֪ʲô仯֡
ڣӶ֮УĸһɫӰӰµһ֮ͻȻ䣬ڵء
Ů
Ů
ػ񣡡
μŮ
ˣһиߺеĶӯ档
¾˪ڿ˰ɫӰ֮ҲǶȻסȻҲһҪ¶Ĥݵĳ嶯
ӰȻǺԼйŮһģһ
УֻľڿɫӰ֮󣬽žͿ˶ԷбŵһӰǡ
ش磡
ľľ˪عͬʱҲ³ɫӰݣԼйŮӦһԪ
˪ûнҴʵʾľ鲻Ҫ˵űͬһŶԷϥ򵹣̬ĵ峤˪ݼŮ
ʥ֮гģȻԪˣαǷµ幩ŮԶЩ֪˵ͬŮˡ
ԹǰЩˣԪû˿ı飬ûȥ˪Ƕľ
ľԥһ֮󣬴˹ȥ
ԪĿĿһԼŵǣȻǵľչ˺
ľ˵æǵ˹Լ˫ֵɲǣԪȻһ΢лл
ǵϴһ˿ЦݣܻûȫָǲϵĻ֮УȻ֪Ԫ߲ݵΪԼ˵ľٶԴ˿ĵĵһл
ԪϣҲͬ¶һĵЦݣת˲ţ泯Χŵӽ쿪ʼǶҪͬңĻҵĻΪǣҵĸ磡


532 ˷
Ԫ仰˶ӦȻʵ벻ͨǵˣôΪŮĸ磬ǼȻŮԽﻹҶʣֻҪǡ
˪仰ķӦȴжȻһ
ȻͬΪʲôǺԪ֮ͻȻͳãϵֻҪԼȺǱõĹϵôʼԼͷϵǱУҲ赣ˡ
ÿһλڶ֮󣬾ҪʼĤŮŮŮǵУϵĴڣǵı
ǶŮҲǳ˿ȣ
Ů仰ô壬Իķӡ
仰˵պڶеĵλ±˪λ峤ҪߵĶࡣ
Ȼ˪֮ǰû뵽ġ
⵹Ҳûʲô˪ܹĳǸЩȨ֣֮ϣģֻǻؼҶѡ
ǣ峤˪Ĵ£ڣŮͣ
Ԫ˵ͷֽŵؽ˵£ȻٴĿһ֮󣬶˵֮һ
£Ԫ֮䣬˾Ȼһʻʧ˵ǰ
ԪĴ֮˰ݵĲԼԼ۳ˣԸɴ뿪֮ʱŪ飬˸ӼţԼеŮӶΪṩõչ˺Ͱ
û֪ԪʧʱĿзһ૵ĵ磿ôϣã
ȻԪѾ뿪Ծɹڵϣþòվ˪˸뿪Ǻͱľ飬صľס
ڱסһ̣ľۿѾˣڸ棬Ϊǵʵ̫ˣ
һʱ䶼֪ʲôֻվĬĬᡣ
˪̾˿ɵѾͷ㻹Ͻˣ
ŶŶ
ʦôһѣľǻعæķŵԼĴϣȻʼˮ׼ҩĵȵȣæµ
Ԫͻ壬ǽֽľľǷǳȷ
Ȳ˵ľ֮ĹϵƾľΪٲ˵ݣԼʼԴ֮ѪѪŨȣǰƵѡ
֮ľϤĵ֮£ʱĹȥǵʶǳ׻ָѣƺǻҲǸԭһ롣
Ҳǻޱǿ˵ĻھǻԱ֮󣬾ܻҲֻǸˣôܻڶ̶ʮʱ䣬ƾͺ˴룡
ѹʱľΪҩҲûгǼ۾ʼͬӵ˽̸
ҪŪԼǻΪʲôͻȻԼը
ʵֲ̫ˣӵǻ꣬ۼֿ죬ôǵǻ꣬϶Ĳˡ
ҳԭǸ޷˭ҲܲԼǻ꣬ʱزܿƵԼը
ǲվǱǸл˻֣ձ֮ʵ޿̣ҪͬھԲŽûҵǻ걬ը
뵽ĵһܣȻȴ̾ͱӸˣûУܿǻ걬ըôȫֹͣƣ
˵Щ죬ӵͬǺ²ѣҲеԭ򣬵ʱȻɵǲл꣬ŻɵԪܳɺˣֻȴҲûиȷĽۡ
ΪЩˣƲǣû
ӵĻǾҲеֵǻ걬ը֮ǰҺһ˵һ
˭
İû
֮ɫʱӳ֪˭ˡ
˭
ǣ
ǣǲлı𣬻峤ţ
Ʋлڱ֮ǰ˵ģ˵˱϶ǱģҲ˻֡
˿֣ǲ΢΢һǻıըǻǸɵģ⣬ѵʱҲʥ֮У
ǵļʶԶޣȻȴҲ޷ţǾȻܹԼǻ걬ը
ĻǸϵ޵еĴڰ˭˳ۣǻ걬ըˡ
ˣֺαŪأⱾ£ӿ£
ӽ͵Ȼ˵ǻ걬ըµһƲл꣬ôͿԣԭ򣬺ܼ򵥣ȻԼĲл֮Ҳ˻֣
Ĳл꣬˻֣֪Ϊ񣬶ܲرԸ׵̵Ĳл꣬Զʲôķǻ귢˱ը
ǲ˵ˣΪӵķȷǺпܣʵ
֮ǲŻڣǣҼסˣǻ걬ը֮гһգұضֻأ
Ȼ峤ǵԸرֺγأ
οǻ걬ըɥԭǻµһƲл꣬ҪΪ»֣ǵķ
ʳǲܷ£
ӿڵ֮£ڻǷһߣϽΪǻ꣬ûʲô仯
ӵ˶֪ǸµһƲл꣬ʵǿԼΪ֮ɵĳ̶ȣȻ˵ǽ˵Ǻͻ֮Ĳ֮࣬
Ҫ俹⣬֪ҪŬ
ڻǱȻΪѾˣԵٵٴζǳ֣ȻĻôһǿĵˣպǵ֮·ҪӵСˡ
ȻѾ֪ǻ걬ըԭȻҲ˵רĵĲ鿴Լ
Ȼ˵ǲСȴҲøʵ˷ǡ
˲л꣬ǲԼǻָ˸ӦǻһȫָܿǾ֡
Ϊ֮ϣԪǳ֮ԴĹ֮£Ҳﵽ˰תǺ
Ҫ˵ʧͬҲǳ֮ԴԼ֮Դ
ܵʵ̫أЩ͸λ֮ԴԼڵǳ֮Դ˲١
ǵĹƣʣЩǳ֮ԴȫգҲ֮
οǻ궼Ѿתʵ˷һع鱾ĻҲǵʵǣ
ܵ˵ʥ֮УȻǾһȡõĳɹȴǺ⡣
УģԪԴԼ̬ȵת䣡
ƺԼһǸǰã
ˣأ
ͻȻǸͬΪлæѯʵ
Ӵû£ǻը֮ǰҾͽս飬ֻû˿ܣʱɣ
ã
ŷ
ӣǾµ֮аĵˡ
ΪŮݣĵλҲˮǴߣľ˪֮⣬ϻλϣǿͿ
ܳɵ³Ҳʵ˪
ȻûһǾΪĴϣµ˵ǸСʧȴ˪˸в
ܳɵȫƵˡ¡ϣҲǲ֮
ˣҲȥŮ
Ҫ˵ģֻˣ
µţȻòǺľѾһʵдδҪдһε뷨ֻ뷨ȴǲʵˡ
ǿϣҲԲͬģ
ƽĹȥ֮˪ȻǵסɫޱȵҲʱ˲ԣվ峤ʲôˣ
˪ԥһºʥصʱҰչ壬Ҿ˹ȥˣ˸ոոϵɽҲոҴϢ˵ڵģΪ׳ٲȻһ壬ҽ䱸ɭϣֻǡ
ֻʲôǳʵ
ֻǲ֮ǰ屻˹һѣץˣĿǰ֪


533 ɫ
ʲô
жʱ⣡
Լɽĺѣֻһˣᣡ
ʵǾ֮вǿǣ޹ҵݣȴ嶼Ϊ֮ɵ
ȻȻᱻץߣίʵе޷š
ܿ׹ǰᣬȷǣ޹ңΪǾ֣ԲŻ˼ɵ
ǵ֮Ͳǹ¼ҹˣΪӦԼ塣
һˣһǣң˹˼ɣôҪԸеǰ취
ȻİΣΪҪЮ᲻òֿӶץߡ
𣿡
֪Լĵ˺ܶ࣬Ҫ˵ģֻ塣
˪ҡҡͷͲˣ˵ԷֻһˣǸͷ
ͷ
΢һǱȻ뵽֮УǸԼڨĹͷǾ
ͷǾ뿪֮غʼս׷ᣬղηֻû뵽ԷȻܵ壬ץᡣ
Ҳû˼ȥǣԷ֪ԼɽΪʲôҪץᡣ
ֻ֪ԷץᣬȻΪԼԣԼҪȷİȫ
ҪҹͷǾҲܼ򵥣ֻҪٽһ֮أ
뵽Ƕ˪һȭл֪Ҫ̸ϻ壡
˪ҲĴ£ǿ϶ҪһʱϻȥҲͷСѾˣɼȥһ˰ɣ
Ȼ֪˪ĺ⣬ȴҡͷܾˣΪԼ̸ϻ壬Ҫȥ֮ء
֮أǾ֮һܣԼǾʹţͬҲһܡ
ܣʱκ֪
ðɣ˪Ҳ֣ɽҲ֮ˣκҪæĵطͨתңҲһȫ
ã
׼뿪ʱ˪Ȼٴκסָһһǵ֮Уļֹǻ귽ǼСѿ֮м٣򲻿֮֡
ǻǼڽʥ֮ǰ˪Ҫʱ˪˵ܹΪľǣĻͬ⣬ϻҲͬ⽫Ǽ
Ȼǲûа峹װѻֵţǾƾԪ֮ùϵֻҪڣôϻȻͬ⡣
ˣ˪ˣǻǼ͸ǣҲһ˳ˮ顣
Ҳƴǣֽӹٴεл֮󣬾׼뿪
ȻʱͻȻǡ䡱һ촫һҵĶ
µڶֱըˣʱ˪ľ
˪Ҳ¶ɻ֮ɫͷǣֻôֻըˣ
˵꣬Ѿ˳ȥ
⼸ľͬǲ߲ϢչƵĵҩ϶ҲΪԼ£Ȼ֮һ֮
ǵǳ嵽ʱȴͣ
ˣԶ֮ľ򣬲ûгͬϴը֮ʱŨ̹Σֻȷʵը˿֮ϣȻһںɫĴ󶦣
󶦸ɣڿУ쳣׳ۡ
ըף⣬ⲻ͸𣿡
ʱ˪Ҳ˳ǰһĻͬҲͣΣüͷ΢ĵ
Ǳ;ںɫĴе죬˪ôһ˵ŷ֣ȻԼ͸ľƶ
ԴľԼԭȵĶΪ񵤶ը֮Ϊ˲ͽ˶ͣľԴ˶Ҳ䱦Ϊ
ֻǣǼǵƶǺɫģڿеĴ󶦣ȴǺںɫ䡣
ԣ
˫֮жȻĶ𶦣ΪȻ֣ϵɫڻ䶯š
ɫȥ¶ĵطǺɫ
˵ƶԭǺɫֻǺϣͿһɫ񣬲֪ʲô飬Ȼúɫʼȥԭ˶ɫ
ΪʲôҲһͷˮϾƶ˽Ĳֻ֪࣬ǵ¥λİƣһӵĽ֮£ųġ
ȥ
ƶĹ죬ڸĵľİΣԼæ˳ȥ˪ǽ
ǰ˶ĸоӴ֮ɢһǿѹ˪ȸ֣޷ڿУò˵ϡ
Ѿв˶˹񿴵Ǻ˪ǶȻæ£վһߣٿǰ
ǿķѾȫûˣҲˣղŵ첢ըӦƶӷڷɳײݶġ
ǵǻ֮˲ɨڣһΪľ棬Һˡ
ʱľͺһҲĿɿڴ̧ͷſеľ޶ȻҲ֪⵽ô¡
ľϽ뿪
һѾֱӳڣҪľȥϾ޶һĻȻҲľ飬һµζҲܡ
ˣ
ͻȻ䶸
һⶸȻӿеľ޶ֱ֮ľϣǸոȥƣǡ⣬ʱоһȵĴʹ
һҧӲʹ֣ҪľץסǣľȴǶȻһᣬںİ֮£ȻƯ
ͬһͨҪľ˳ͨ뵽޶֮С
ͻȻı仯Ȼе⣬ܾĿľ鱻ߣһؽ֣ȫϵľ޶˦ӳ
飡
ֻϧؽһ⣬̾ͱ˿
ǻ֣ľѾ𣺡ش磬û£ⶦҶоů
ů
ⷬǵʱ΢΢һ٣ɲ֮䣬ľ徹ȻѾ˾޶֮У
ʱ˿̣޶ϵĺɫѾȫȥ¶޶Ŀĺɫƺɫ
ֵǣֺɫȥû˾ôĿ߲ʣͬľ˵þˣůĸо
Сѣ𶦣õģ
ʱ˪˹üͷ΢Ǵԭǳϵõģôˣ
û´Ļ𶦺֮䣬¹ϵǳ
峤Ϊλдһ˵
Сѿûע⣬ղҿָһδɺԵѪ飬Ҳ²⣬Ӧ֮ʱСĻָѪ˶УӶ˴˶ı仯
Ǿˣ
ѪĳЩ仯޽Ǻܳһ飬򵥵˵ͬǵѪһ

뵽֣ǵкȻһƶȻԼ¥İ֣֮¥ʮɽʮɽ֮Уǰٲסĵط
ûпܣƶڰٲУȴİƲ֪ʲôõΪ˻ĿΪ˲ðٲ˷֣˶Ϳ˺ɫ
ľڶеѪô˶ʶľҲǰٲˣԼˣʶŻһϵеıأ
ˣ
Ѿľľ޶ͻȻ俪ʼ˾ҵ𶯣֮ϵĺɫǶȻ䱬ǿҵĹâնΪ֮ӳ졣
֮УϵĺɫȻҲʼȥ¶һĺɫ
ⶦ֮ǰʲôɫһڣһ죬Ǳ˺ɫ
ڳ˵У⣬ŶõĹ򣬶Ȼıɫ
ģϵĺɫȫȥֻֻ֮ԾǺɫɫҲΣƺǻһ㣬鶯쳣
飡
촫ֻϵĺɫȻ˳ڿУֻͬһҡ
ǡ
˪鶸ȻԲзŵ֮
ֹӵҲǷ˾֮Ȼ˵֣ͬǡ


534 Ψеȴ
ʼԴ֮Ѫ
ӵ˺˪ͬ˵ĸ֣
νʼԴ֮Ѫÿ߱Ⱥ֮УһӵеıѪ
ȺĴУѪ𽥱ϡҲԽԽÿȺ뾡취ϣѪŨȣܹﵽʼԴ֮Ѫĳ̶ȡ
֮ϣͬһҡεĺɫʼԴ֮Ѫ
ʼԴ֮Ѫĸ֣ҲǶʱȻԼǰĲ룬Ӧȷġ
ƶڰٲУвΰٲµʼԴ֮ѪֻܣٲԼ֪
İ͵֮󣬱ͿһɫΪͷ棬ΪԼƵҩĹߡ
ֻû뵽ᱻߣת͸˰ٲĺᣬҲѪŨΪľ顣
ľǡĸָԼѪ붦УӶʼԴ֮Ѫ
ò˵һ̣һֱеˣ֪⵽ǲڤڤ֮ڲٿһУ
ΣӦʼԴ֮ѪҪȫľˣ
˪ĵľܹһʼԴ֮ѪǿһС컯
ʵȷˣľѪŨȱͿʼԴ֮ѪٺʼԴ֮Ѫںϣᷢʲô飬Ҳ㲻
飡
ʼԴ֮ѪȻըȻ󣬵ը֮󣬾ȻǻһѪ꣬ƺ޾һ㣬ϵк£˶С
ģڣ󶦣ͬеľȫ֣糹׵ĸ˿
ǵ˶֪ľ컯ˡ
ʲôʱʼԴ֮ѪȫˣʲôʱŻɢһҲŻָ
ˣ˶ɢ˰ɣ
˪ʼΧɢΪ֪ľ鵽׻Ҫٵʱ䣬ܽʼԴ֮Ѫϣܲһֱš
Ȼڼ뿪Ծվһһҹ֮󣬲Ŷ˪һֵ峤Ҳܵȵľˣ鷳ˣ
ģҵĵӣȻչ˺ģ
Ҹˣ
뿪
ǳԾɺ޶Ĵ󶦣Լʥصڷ򣬸Ŀһ֮ת뿪µ塣
֪Լ϶һεĽ뵽ʥ֮УȥԼġáúõһġ
ʥصĵ߲УԪϥ޾Ũ֮ڣ˫۽յҲʱ¶һ˿ο͵ƤЦݡ
˪Խ͵˴һֱĿ뿪Ҳǰٸн
˭뵽Լһ˽ģľΪӣȴΪľ飬ΪԼǣԼǰµ塣
ʥ֮еľ˹ܳɵѶ֮⣬Ǹû˵κ£˪Ҳûȥѯʡ
˪Ĵ֮ЩʣЩ£Ҫʡ
ͨδ̫ͣͳУ˵ֵǸ֣Ҳ֪ڲ
ʵϣĪѾ뿪ˡ
ȻⶼµĿˣٶǳ֣ˡ
⣬Ǿ뿪µ壬ȻҲܵҿ϶Ӵ뿪ԼûгֵĻᡣ
̫ͳǼȴȻȥ뻹ûİ취
ĪʧˣΪǲûдӴ뿪̫ͳǣǳ˳ţһ·֮صڸȥ
ɹ֮ǾѾ֪ͨŵĸڣ̫ͳģҲǸڣֻ·̣Ȼȸ
ΪİΣҲǽԼٶʩչ˼ޣټѾǰתǺΪ磬طĻԿ˲ԱǰٶҪ˲١
֮Ѿ֮صڣû˿ĵ飬֮ӿ֮󣬽ű㿪ǻۣ֮׵Ŀ˲֮еĴ
һ봫ǰһǵڶ֮ء
֮أǺڰǾݣѾСԵٴγ֣ڶǾֵж΢΢һ˶ðͬһ뷨ѵҪٴţ
ȻǵһѾȥһµʱ䣬ʱ䣬Ǿ˵ȫֵһᣬＸûзʲô仯ҲϴεЩˡ
ҪǣûλǾܹʱ̶һµʱ֮󣬾ٴš
ڽһδ֮ҲҪʱϢȻŻٴγԴţԶǵôֳ֣е˲˼顣
ȴǸûеĲ²⣬ĿһɨڳˣλͷǾȻС
ԭΪȻͷǾץᣬҪԼ֣Ȼ֮صȴԼû뵽ȴڡ
ô󣬶ԷǼݼò£ԼҪȥ
ΨСȣ
뵽ǱٴѰ˸λȻʱܽȣΪᣬҪȡ
Ǹո£̾кüͬʱ
ڰǾˣ
ڰǾԤףܶളţ
Щ˵ݣֻһЩĺѣȻΪ˺ǸùϵϾϴǾ뷨ֻߵ̫ˡ
ǼȻʱô̾ٴȻŹˡ
ЩˣҲֻǼ򵥵ķһ£ȻǷ֪ͷǾ飬ջûʡ
ϾЩһ㶼죬û˿ĽԣԻǾܵıֵȽϺá
ǣǾ֮ڣĵȴŹͷǾĳ֣ȻҲûţǿʼԼ֪Ĺ֮صһУٴϸĽӵ
ӵǵһο֮أ޴֮ŵǿͼʱеעĿתĶš
ͬʱ֮У峤ĪҴţȻһ΢Цˣ
վ⣬һڿȻתڹһ峤ȥˣ
ˣȴޱȵᣬŮһ㡣
ĪдȥɣҵĺϢ
ȻһЦȻ͸˼⣬洺ĵ峤ģ춨ȻṼ峤һģ
Ȼ˾ţʦĪ죡
Ī뿪ҵĴٴιرգĪȻںڰ͹Ľ֮ĵµʱ䣬һ˴ĴۣŽĲǿŲҪǹҵⷬģֻԶˣ
˵֮Ī֮䣬ǰʮ͸ƿӡ
ԭÿƿ֮жװžſ֮飬ڣƿ֮УȻѾǿտҲ
ǣЩ֮飬Ҹŵģ

ʱȥͷǾȻӰ٣ҲԾɾ֮Уȥƺƽޱȣȴޱȵķꡣ
ʱӵ˾ȻʧƾηʶòκεĻشҲ֪ڸЩʲô
ٵ죬֮ͷǾٲֻ֣뿪ɽǰú֮˵أٴţ뿪ǣ
ʱ䣬֪Լ뿪Ѿ̫ˣõ³ˣʱܻᵽǣҪ취ȥˡ
ǸԼ޵ʱµе˪ȴĽӵһϢ
ɽˣ˭ɱģ
Ӧ壬Ϊ֮ǰѶϢ֮УֻһĪ֣
˪ɫĵȻǶ嶯ˣ¼Ȼ֪ˣȻܲܣΣԳ֣
ȻʱһϢ峤ǵ峤ǣλ


535 ľ֮
ǣ
֣˪һ⣺ǴʱȻѾ֪ȥ壬ǰеλϣΪ˲סҺλϣǰȥԮ
ȻδػĶǶ֣ȴҲܲǾǲɳȥˣȻˡ
΢һ˪ʮ̸߲ɽϧһдۣ壡
ǣ
ҾͲţͰǵ壬ɱеŲɣ
˪ոµʱ򣬺ȻԶԶˡ顱һ죬峤ˣ
˪һҲӦôľʼԴ֮Ѫ
ԭ˶ΪľʼԴ֮ѪҪܳʱ䣬˭Ҳû뵽Ȼֻܹʱ䡣
ȥ
˪֮䣬Ѿ⡣
ȻƶѾ˵ϣΧĺҲȫɢ𶦿ȥ͵һȻǺġ
֮УľҲǻȻ˫ĿɽգǻɢǹϢȴ˪е˴һ
⣬ǾŲǾҲֻһ֮ңϢ
˭ĵʼԴ֮ѪȻľԭȵ岽֮һ´ﵽ˾Ų۷֮
ٶȣǺѷɫй֮޲ѹ˪еĽͼˡ
Ƭ֮ľ˫۶ȻɫĹâͬһŴһǵأ˲ӹµסأ
â֮ǿ˪òƿĿ⣬Һӡ
һ̣ס֮евľֲȻȫ޷Զľڵķ򣬵͵͵Լ塣
Σͬľһ㡣
ʵҲˣʱ˿̵ľ飬ɢΪľ֮Ӷͬľһ㡣
ľеĹâʧ˪æӶһԾ¡
뿪ɫĴ󶦣Ȼ΢΢һΣض𣬻һڹ⣬ֱӳľ壬ʧ١
ľü֮УȴǸֳһССĶӡǣһš
˪впŵȻӡγˣһǿӡ飬ĳΪ˰ٲߣպ󣬾ܹٲ巢󣡡
ʦ
ľ˪ǰȻͬǰһ񣬶̧ͷ֮ŵһ仰ǣشأ
ǰװױһˣ
˪оССıԹȴҲʵʵ˵г£һһҹ֮󣬲ò뿪ˡ
£ľ϶ʱ¶˽֮ɫʲô£ʦҪȥش磡
˪ûҪľǰģľҪȴı⣬ͷԣѾ׼һͺһߣǲӦȸʦ⵽ô£
˪ͬ⣬ӲҪľµ֮ڣľȻǲģȥɽ
οԼеźΨһĵӶ˹ȥҲڸͰǵ壬ԼµҪǵľġ
ľİΣǲصģǰǵƵĴ㣬ȻĻǾԲ
˪ľ΢΢һ죬æСʵҲûʲôٲݶ֮ã֮ʱʼԴ֮Ѫ˶Уڴպܹеĺ˵õ
ľĻ֮ǰĲ²ͬ
ֻ˪ȴȻǴɻʵʼԴ֮ѪȻ󣬵żʱ䣬ȻΪôࣿ
ľŵΪڳԴ˶ջ֮£ǶУʼԴ֮ѪڣŴĲľ֮
Ϊľǽҩ֮еľȡ
ٲݶʼԴ֮Ѫж̺־ʵľʼԴ֮Ѫʱ򣬾ͽЩҲͳͳˡ
Ϊٲڣһ֮в֪ƹٵҩʼԴ֮ѪͶеĲľ֮ίʵΪӴ
̶̼ʱ䣬ľͲܽЩȫȻĻΪǾ֮
˪ͷд˻ԵΪʦҲˣΪľ̫죬Զ֮ڣҪȽľȶ֮󣬵ʱٳԳǾ֮
ǣ
ʱѡõʮҲ˪ǰУ׼뿪
⣬һȥһСģ֮󣬼סҪǵΥ
仰˾ǳ˵ģȻе㲻ģҲֻܹԹԴӦ
ΪʱѾ޵кˣǿԽǵĴ󣬴Ҿִܵɽ
⣬Ӧû֪еıʣȻʱ·߻ȥĻҪһ²ܸϵһ;Ⱥ˵һһټ֪ͨǣǲҪһ𣡡
ǣ
ȵľ뿪֮˪¶ЦټϣǰȥӭӰǵ峤

ڣȷ⵽Ϯ
Դļ֮󣬾ԽԽȺǰҪ˳塣
Ҳڶ̶µʱǹģʵϣǰ˷츲صı仯
Ȼ֮ǰһλͷǾͻȻ֮󣬶ʱ˸оһΣС
ǾֺûǾ֣Ȼͬĸ
ˣᱻ֮󣬸峤ְ֮ĹУȺ֮еȫתƵطֻ¸֣塣
Ȼеľޱȷͻϰֵ͹ͷʦĪ죬ĸǸ⡣
岼µĪͬѾ֪һѴ֮ȫƽ⡣
̶һʱ䣬ͱ״ܣУ転죬ǳΪĪķ²
ʱ˿̣Ī;Ӹ£΢ЦעŹԼǰˡ
ȻǾǾŲľ磬ټʦݣȴ˶һַĵ׵η壬ҿ۾
Ψһ⣺
Ϊǵĵӣһһģǣò˵ųߺͳ࣬Ĺﻹǡ
ηĺĪĿӣޱȵƽ
ȻѾڰв֪ٴΣʱԲҪڳӣȴȻء
Ϊ֪ԼʦڴˣȻҲ˵̬Ⱥ顣
ԼΪĵӣԲܸʦ
̬ȵͻȻĪȤվߵ˹ǰЦеĵ˵ǵĵӣ
ͦԼţĵǣ
˵ǱȻںˣ
ĿƽעĪɱңʦ϶Ϊұ𣡡
Ī̲סͬŮ˰ĽЦ΢΢ָͷڹһΪʲôҪɱ㣿ǵ㣬Щͬ鶼лĿܣǰǣð¡
ʲô£
ʦҲ֪ʲôطҳ֣һʩչһʦϵϣʱֻҪʦϽһ˶ܻ
Ī˹ĿģΪȻҲˣ
ˣֻͨԸ壬
񶼵˿ʱ䣬ǾȻһϢûУͬ˼һ㣬ʵʧȥģ׼ͨҵǵ䡣
ﵱȻһڻؾܣ
ܰĪνʼͻȻһĳߵһλͬ²ĸַһҽУʱ˵ϣϢȫޡ
ĪЦеĵĺܺõģһ᲻ͣ㣬ȻҲһֱܾÿܾһΣҾͻɱһˣﲻϵʦ


536 ٴη
Īǲ˿ɱٿָλոչ˳壬ڴͷ֮ʱԾɼսһ峤֪ԭҪʼձԼƽʵǺѵһ飡
ڳץˣУ転Ӧ޺۵ˣ˿Ҳȫɫ԰ף
ȻĪʵǹǵȴȫڹУˣǱȹҪӵĽš
㲻ڣҲܾˣ
һ

ͨһĪȺѾ֣λ峤ɱ
۾Ҫɳۿǿŵλ峤ԼģĿ˫ۣĪ˻ɱҰɣɱң
ĪȴǸµĽָָˡУ
ﲻϵʦ
һ
Ұ
ιﲻԥˣκ˵ҧҧܹܣΨܿԼ峤ȥ
Īĵ˵ͷͶˣӦãαذװʧλףԱǻ꣬Σ
ԭȻԸⱳԼʦҲܿŹԼǰѡԱꡣ
ֻϧֻǺΪС˼ܹӵùŲĪ۾
Īһӣһɳֱ˹ϣʱͬһһ㣬סǻ꣬ûԱĿܡ
Сһ㻹治ʵ
ĪҪ̧֣ＱæغҰϵʦϵʦ
һ̣ƽͷڳ׵߽⣬ĪľٶݺݵĴݻезߡ
ðɣҾ͸һλᣡ
ĪҲ˻Цĵһʩչ֣֮ʲôҪ룬ֻҪʦܿҵȵһϵˣôϿ
㣬ʦĶԻɲҪˣŶȻĻͲһˣͬ飬Ҫȫ
Ȼĵ˵ͷµûоܾˡ
֮УѾʱ䣬ĵȴҲ˼ޣʵ޷ȥˡ
Ǿ˵ֱ̫ϡƽˣеһǾʱ䡣
ϾķǴţο֮У㲻ǸʺϱչصĵطԵûʲô£ǶԸ
ǣԭΪȻôٴȻҪԵεĴţȥʼնǶһǵȤȻҲ𽥼ôעˡ
׼뿪ʱкȻӵ˵ǣȱߣ
ӵ˾ͬʧһ㣬ʼһԲҲȥŪʲôȻû뵽ԼҪߵʱǾȻˡ
ôˣ
㴳һţ
ڣǲǷʲô
ҲɵǺٻԼҪ󣬵һˣ˵ǱȻ֡
˰ʱ䣬εķ֣¼ΪɹۣԲŻϣԼܹٴһš
һ㷢֣ĻҪȵ֮ڵκ󣬲жϡ
΢΢üǲżĻǲ´ΰɣϻ壬ϾѾûһ˳ûͻΣˡ
⵹ǹףĵ壬İΣ
ӵȻҲǲľ뿪˱˴˶һ֮Ȼӿڵǣ֪춼ʲô𣿡
֪
оǿͼ
ǵĿ⿴˾޴֮ϵ̵ǿͼее⣬ôһͼȻǿ˾֮á
Ƿʲô
ǣӦ֪ʵ޽磬ǿͼ൱һһݵΪȥĵطԽ࣬ǿͼܹǳŻԽ࣬ȻҲ֤ʵԽǿ
ǵ˵ͷ˵ǰм֮е˵ҲǰԼûһǿͼеĻֻжٿǳ
Ӽ֮ϵ̵ǳǧ֮࣬˽ϸԵóһۡ
ʲôۣ
Щǳλһ֮УٿԽ˰򣡡

ǰٿǳ
仰˵ǿͼˣһ֮Լ㼣
һ򣬼һжѾκ˵
һ֮Уֻһǧǳôһ֮оʮǳһǳֻҲʮǣ
գգ۾е޷Ӧһ򣬴һʲôĸ
򵥵˵ɣӹ³ǸǵЩ³ҲҪ򣬿ǶҪʱ䣬ôԽһǾ֣һ̲ͣǰҲҪʱ䡣
ƾ̲ס廰⻹õ״̬ʵǿ֮еΣգԶԶǳ֮ϣǻʣҲһ̲ͣǰԺ򣬺ʱ䣬ҡ
˺ð죬˰ʱϵĹϵŵûв´Ļ֮أӦҲλŻʵ͸ǿǺ˰򣬺ҲûʲôϵҪģ޷Ǵţ뿪
ǿͼǻɣ֮һ壬뿪ǣ
ʵ뷨ҲðֻҲĽͣǲԸԼΨһϣʼûȥ˼
ǾȻҲĻɣòʼˣأ
ɣҪ֮أǿΣȻǲܸ㣡
˵ô࣬ʵ޷ǾϣܹھٴţӶǸϽóȷжϡ
Ƭ̵˼֮εĵðɣҾٴһΣ
֮ĻҲͲҪٵ˷ʱˣȻڻᵢʱ䣬Ժٰһˡ
ǸվͻȻ֮дˡˡһ𶯣𶯵ǼΪϤΪ֣֮
ȻҪ̽ҵˣ
ǵкһȴģػκʦǵ޷̽ˣᱻ鹥
ϣܹ̽˵ˣӦֻǸĪˣ
뵽ƽԭأȴԼָ֣֮ҪĪ콫ܵεĳͷ
ܿ죬ǵͷ֮Ͼ͸ֳ֣֮ȻΣȴԼ֮ϿһŤӰ
ǡ
˫ĶΪŤ̫ңòֳεӰ
ͻȻǵ˫۶ȻԲϳӰݣ
ŤӰΨһĵӣ
ƺǵȻſͣһ𣺡ʦǧҪ壬Īڡ
ȹｫ˵꣬һŮӰЦȴͻȻСһʦһƬТİֻϧĲͬȫŶ
䣡
Ů£ǵֶ֮Ȼһ죬˲ʧ٣ҲǻȻվϲйеƽޱȵѿ嶼΢΢š
Ȼֵ֮ĳ֣ǹǸŮӰĪǹѣȴ֪屻Īˣ
ģԸ飬ϾȻٴηˣ


537 
ֱһ뿪֮صĴڣŹâһѾʧ١
˾ͻȻ뿪ǾֶһͷˮȴҲûϾ˶Լ˽
ʱǣﻹȥٴţ޲Լֱܹӳɽ
ֻϧҲ֪ԼʵޣȻʵȰ˲ǾȴǰתǺ۵ǿյ޷ʩչ
ҲζţȻֻͨ󣬲ϵĴͣӶصɽ
ɽŽһµ·̣ȵһºǾϵɽһжѾˣ
ϵԪںĲҾ磬ֱڣҽԶӡǵУԲϣͬĲҾ緢
οӦǵ飬Ҫˣ
鼱֮£ǲòǷӣʲô취̵ܹʱڻصɽʲô취ǽҲУ
ʱǣȻҲ֪̬أֻǶ˵ûʲôٵķ˲Խľ롣
ӿЦŵûУʩչ۵ǿյĻҵ֪һڲ£ϻȥ
磬һ߿ٵ̫ͳǷȥһ߿ʼۻ
̫ͳž˵Ĵ󣬶ӵĻҲ뵽һֿܣ
䣡
طܹڶʱ硣
ǽʱ򣬾ΪطȻɹı仯ǻ꣬Ӷľ磬ڶʱǺ
Ѿǰ˲Ǻ˵䣬ҲԱ仯һ·Ӷľ
Ǿʩչ۵ǿյ
ֻǣǽط£ȴȻֻԼǻһתҲǴﵽתǺ֮ʼһ֮ң
УһҪһҪ
ǵؽҧӿŽɱϵзźطҲһδεķʩչš
ȻطȻ˺Ǹ޾˺ʩչҲ൱ֲľġ
Լ֪˶ãֻ֪ԼѾԿ̫ͳǵĳǽˣ뿪֮صڣڣǹȥ˰ʱ䣡
ʱ䣬ǰʱ·̣֪ڵٶȣѾǳԽļޡ
ɼˣԾɲ⣡
ȥƬ̣ܻѼһ֣
ۿǰ̫ͳǵĳˣǵȴǶȻͣٴӷѯʣӣʩչ۵ǿգôĽܹڶʱڸϻɽ
ǣѾ൱˽ˣôʣ֪׼ƴˡ
ܹʼ֧ŵ£ʱ䣬Ҿصɽ
죬ƴˣ
Ȼʱ䣬ǿޱȵҪͨɽĻҪһµʱ䣬죬Ϊ˲ϧһдˣ
ˣǳ׷ʹô뷨ֱϯضʼʩչط
ڵѾһβǻ긽ϵķ˻֮
ֱΪ̤·Լǻ֮ǰγһ·ӶԼǻ̤꣬ϣһ·ı˰뵽ǿ֮С
ҪԼľ磬ڶʱôͱҪ仯һ·
˵򵥣ȴޱȵѡ
ΪϾǿԽһ󾳽磬ϴ仯ǻ꣬˵ʵҲĹͣɱĹ͡
֮γ·ҪΪӴ
ǶÿһȼҪԶͬҪĶ˵ҪһԽһ󾳽·ǶҪеͷۡ
οʱʩչ䣬Ѿ˴ģȻҲڿʼʯеյٶȣԶԶȲĵٶȡ
ȥΨһǻΪݽ߶ò
ȻҲȴ޷ԼͣΪ޷ģľʱ˫Ȼһָգһ
ǵĻ£ͿԲ֮ڣȻһɵľ޴磬˷Хųǵ壡
Щϵ
ϵҪŨ̫౶ֻκ˶޷գֻܿرɽ
ȴɹչһΣҲǵɽˮĵزֻҪܹڵʲôʽҲҪԡ
οţһԪ񲻻ԼԪĻԼȻܹɹһΣôȻҲܳɹڶΣ
ϵѾǧʱ䣬ûκʿˣǵ֮·׷׶ͬǵһ㡣
Բ֮ڣϻǵ£Ѿȫ⣬ŨǵӰ
壬ҲƮ˵棬˿У£ס
ǹ֮࣬ٴγ֡
һ̣ٲȻΪǵģЩ
̫ͳڵˣҲѾ˳࣬һ𺧲ѣ׷׾ۼһעԶѾһ򣬲׵׷ʲô顣
سŵµˣҲòæѶУϣиϽɳԷвⷢ
緢飬Ǹû˿ĲѾȫ˶֮ϡ
Ӵ壬֫ٺ֮Уо̩ͨյڣת֮Ѿٶȳӯ
طȻٴʩչ˿ʼۼǻǰŬ̾һ·
ȻʱһޱҲͻȻǵڣȻ
Ϊǵ飬ô̿ʼľȡ
ͬ齫Լòյ¶ȥΪϵܷʱϻɽʱȳԼĵӣǻˡ
ҪЩɱң
ǺڵĶԼ̬ȣ˺׼ʱһȦ֮󣬺ȻϢ뿪ˣȻûдһ˿һ
һ̲סĿڵ¶лл
ǵڡ¶Ϣĳ̶ֳϣʵϺͬͬԴŻճԼ
ʧȥĸţǶգȻǸӵ޼ɵ
䣡
һɹϵı֮ڣȫۼǻǰϵţܹϣ·
·۵Ĺ̼Ϊļѣһδε̾ͣһδεıȴ·֪ƣȻڲϳš
ڣһ䶯̫ͳǵľǻǰһɢǹġ·
ǻ꣬Ҳǻ·֮ϣһ
ǣڳɹĽطԼľ磬ǿ֮
Ȼֻһܹʩչ۵ǿյˣ
䣡
εǿҲط䣡
ҲζţǳΪôʩչطͿľʱ
ܵЩȻԴԴϵĳǵڣҲð֮ڵĿռ䣬»ָ
ȻǵҲĳ̫ͳ˵С
ǣ
Ůĸ磡
Ȼ
һдЩ˵ĿдȴȻվӺӣҽ


538 һǧ
ͬȼ֮ڵľѣҲкܶ࣬ҪԽһȼľѶȴ൱൱
ȻĻֻҲܱΪ޷Խĺ蹵ˡ
˵ʵ˶Ѿ뵽˾޴֮УȻһֱǺģҲû뵽ǾȻܹڰתǺľ磬ǿ֮
۵ǿյʩչϵǳɢйء
ǳȻλǿ֮Уʱʱ̶̿ͷЩǳ֮ϣһĳЩλγһڽڵĴڡ
ڵ㣬ǳΪǵ㣬ʵϾ൱ꡣ
ǵҲкܶ࣬ǻֻҪܹǵ㣬ҽڵ·ǵӵһôһܵǵڡ
ǻ֮Խǿ󣬸ӦǵλþԽԶôʩչ۵ǿգһܿԽľҲԽԶ
ȻܹӦǵλ֮⣬·ҲҪܹǵһ𣬲ȻĻǲС
ǰм֮У۵ǿյʩչ֮ټǻ֮ǾˣܸӦǵλãȻﵽǧ֮⡣
ֻǣϾǱ仯ģҲ·޷ԶǸǵӵһֻܴﵽҵľ롣
ȻոޱһٶȣʵѾ൱ˡ
һһ˵һ۵ǿյľҲʮҡ
ֻԼȴǲ㣬뻹Ҫٶȡ
ʱ˿̣ӵȻҲҵæԼ֪Ǹ˵˳
ʵ伫Ϊƣǻ֮·ֻҪǻܹ֮ӦǵλãôҪ·ӣҲܿԽξ롣
˵ֱΪһǻ֮Զˣʩչˮ
һǧľ룡
ȻǽȻ˺ֻڵǣȥʲô˺ֻҪܹϻɽԸ⸶κδۣ
Ǿͬһһ㣬ǵ֮ϲϻ
Ȼǻ嶼Ϊֳɵĸ˶ʣǲǣͬʱҲзɽ
ӹԼ˵Ǿ仰УȻĪ˹ɽʧȥǶ֣˲ء
ڹˣӦǱĪ²ˣĿĲΪ˱ƳԼ
ֻԼЩ֮أ֪ϢΪʦĪ죬˹֣֮ʩչӶҵԼ
ĪıùԼƭȥǹȴǵƭԼϧһеԼҪȥ
ĪǷǿԿ϶ùе˵ҪЮĹûĻôЩˣһˣ
뵽ǵݶҪҧˣ˫֮иǼഫʹ
ﰡɵӣΪʲôĪȥأֻҪܹϸʱ䣬ҿ϶ȥģ
ǵΣգ㲻֪ʦһ·ߵ죬ʱʱ̶̿Σ֮УֱڣԾɻĺúõģ
ⶼңҵʵҹȥľͲôˣ
ʲô⣬һ壬Ϊᣡ

ɽУɫǵͨ죬ڴڵĴŴǿһ۹Уĵ峤Բ𣡡
ţĿƿоȻ˼ϲ֮⣬ĶסĪ졣
ΪѾ֪ͨԼʦΣա
ȻҲ֪ʦȻϻԼԼɥ٣ʦҪ
£ҶûʲôرҪֻҪסĸ֣
ܿĳԸЩƣĺ쳣֮ҲҪıԸ񣬴ӽ󣬲ʲô£ֻҪܶԵԼģͷȥ£Ҳʦţ
չΪʱΨһҪ
ʦˣӶԵԼģ޺
ʵԼе㲻ţԼȻʦ֮䣬ѡǰߣǺĪĻʦӶסԼ峤Լսͬ顣
ǵĿʦʱ뷨ȴ˲ı䣬Ҳ޷˵˾Ҫʦʵ
ͬ˵ΪԸ񣬱ĺΨһܹĵˣֻǣ
ĪȻЦĶŹһԲһԹڵϵĹкͷ転ǣȴѾŵ
ǵȻ֪ղŹʲôҲԼ˿һˡ
Ҳ޷ȥֹΪ峤ĹС
ԹТȫѡ񱣻Լʦд
⣬κҲ޷Ĵ𰸡
٣ģ˿ȴƽ
ĪĿ⣬ϵ˵ӹ֮ЦҡҡͷɱģСһҵģֻнȫɱˣ
仰һ˵˵ɫ䡣
ȻʱȴǺȻ˼ٵµľ飬ʮˣǰҪˣ
ϢĪϵЦݶʱüͷ΢΢峤˵ˣѾ֪˰ǣǰȥס˪û뵽˪ŮˣȻĵӺе
ߣĪȻһЦĪǣΪҾͲɱǶ𣡡
ȹСһ
Īһ֣ʱӹһٵĹе̱ȥĪԼȴǵŹͷͬһ㣬һ·˳ȥ
վŵģľˡ
뿪µ֮ľʵ̫ǵİΣˣһ·֮ϣͣЪͣҪȫ·
ľ飬ΪϻϣԶʼԴ֮Ѫֱ¼ǿҩʦӵŻΪ
߲ãֲժֲҩȻ꼸£˷֮̾˻ָ۷״̬
ͳֱ£ҲҲĻ֮£ٶȸϵɽ
һɽȻܹովһģƴĴսսܵıȻ塣
Ȼûзǵټ峤ȫ壬ǲŻֱҪˡ
ųһȺȳ˳ľŰΧ
ţĪŲŷקŹͷ˳ֱߵľǰͣ˽Ų΢΢һЦľ־Ȼݹ٣СʧԶӭˡˡ
ĪΪ˶Ը壬ҲѪ˰֮⣬һλǾ֡
ǾȻΪ˶ԸģֻᾹȻ壬ʡ˲ٵټĪԼûиʲôۣͽ¡
Ȼľʮ˶߲ϵǺǰЩ˱ʵȻһЩࡣ
ˣĪûнǷ
Ī죬ĵĪ죬Ҫϻˣ͸ʹ컰ˣţǲţ
ľĪһ֮üͷԾĪ죬ûоʲô𣿡
ĪʱΪ֮һ㶵ľ˻⣿
ûʲôľҡҡͷĪ죬µѣϣܹǵϣˣ
Ҳأ
ţǺµԣӹֵôˣǵ嶼ǣ
ŶĪ΢΢һЦȻһָϵĹǵĵӣղ֪ͨǣҪֳͽ䣬ˣҾ͵ǵ棬һѵ
£ĪѾݺݵ˹Դ֮ϣ
ס֣
ľжȻŷһ̹⣬ֹ


539 Ϊ㱨
һ˵ǵĵӣľעͼ˹ϣԵĪҪɱֵʱ򣬼æֹ
ľ飬ھϺĪȫͬʼԴ֮ѪΪٲеĿƲľȻҲˮǴߣﵽ˼Ϊ˵ĳ̶ȡ
̹ıѹŵļݶʱ˲䱩ͬһ֯һŲȫĸסˡ
ȻĪȥƣͺݺݵϣɼˣǿҲвٴ˹ȥȻصĻ˹Դ
顱һԴȻըԵȥ
Ī죡
һȣǻ֮һͬĪԴ˹ȥ
ĳ֣ΧҲȫǰһսۿҪչ
ʱĪü֮УȻһֻۣһľʮȫǡ
ʮ˶ʱодˡˡһ죬һ̣ƺͷ֮ʲôֶֻϧʱǵ壬ȴͬʩ˶һ޷ֺҲԼͷ

˼ͬʱ뵽ԭ򣬱ȻĪʩչӶԼʧȥж
ֻίʵû뵽Ȼ˹
Ҫ֪ʮУ˲;Ųˣʣ߲ǿݣȴĪüĽ֮£ɲǼȫܶʵš
һΧĸһӵϣʮ˸ץһɹǿӿǵڣסǵΪ
Ī˿üеʧɫҲǱޱȲ԰ף嶼еҡҡ׹ȴǳ˷֮ɫĵ峤ûƭңȻǷ˼̫ǻ֮ӣҲҪϢʱָܻˡ
Ҳãڿ϶ҲϣҾźˣֻҪ˶ȡҾܳΪǣʦٺ٣
ȫȥʱҪɱǣҪ֮ʱ˵ҪǵΪҪЮǵĳ룡
ľǾ˲ɣ񷴳Ϊ˽ȫȥ
Ҳܹǣ˭뵽Ī쾹Ȼܹʩչ˹Ǹûлֵ
ڵſŵ֪ĹĪȴûٿһۣת뿪ȥϢ
Ȼǰֱ̧ӵɽ֮¡
ɽһεĻָƽ
֮ǵӰڳɽĸ
ͨҪһµʱľ룬ǾȻֻʱ䣬֪һ·ϵĸ

ǵĿڱ֮зصĴϢʩչǻ궼ԵеήҲڿϵҲֲ
ȻɽǲûֱӴ룬˸صڣȻȻǱ˵¡
ȻĹ˵İΣҲ֪ĪȻǴŸڴ˵ȴԼҪŪ״
οҲȷʵҪϢһ¡
ʩչ·˺󣬵ʱ䱣طԼʼմľ磬ٲϢĻȵԵеʱҲ޷ˡ
磬ǰתǺľ磬ټ̣Ҳֻ߲ܿ
ɾԲĶ֡
ڵ£һǻ֮ϵ̽ѰܣһͳҩʯٻָԼʵ
֪֮УѾ뵽˵ڵĵס
ȻԴӹ˳֮󣬵λݶһ·ǹȴʼδҴ⣬ʱ䶼еǴڵ£Է⡣
Դˣʵ֪ȴҲδƣҲһַδȻķˣȷֱ
ֻڣѾǿտҲֻһѨĴš
ЩյĶѨеɱŨ
Թ˵Լǻؼңǲܱ֤жܹǸʱ
Ǹʱ֮һֽ׵Ĺϵǵ֮ȴı뷨Ҫ飬ػ塣
壬֪ʣ˶˻š
ĬĬɨЩѨһۣ׼ƹȥʱǻ֮ͻȻ֣ڶյĶѨ֮УһѨڣȻſһӰ
ǵһæ˹ȥѨ֮ԣһĸоӿȻˣѨԼĵӹģ
ǳǣͱץסѨ֮Уźӡ
ŶѨ֮ſŵǸ壬ǵ࣬Ȼص
ǹǹ
ûκʱĵϣܹԼĿܹԼССԸ
ǵߵԱߣķʱǵȴ˲ը˿
ԴһըĴ󶴣ѾʧȥϢʬ壬Լͽܣ

ǼæŽʬ屧ǻ֮Ҳ˲ɨ壬ֱڣлһ˿ңϣԼжʧ󣬹ﻹһ
ֻϧȷʵˣʬ֮Уûǻ꣡
ͬɵһ㣬Źʬ壬վһ
ԴӾǰ䵽ڣǾ˲֪ٴε𣬶˺ģֻΡ
һΣǸϵ
Σʦڵ
Ȼڣȴ˵Σ
ԼΨһĵӣ
ҹȫȫΪԼʦҪ

ǵĿͻȻһŭ𣬽ճȭƶȻ𣬺ݺݵ˵棬ˣ˳Ŵأ˿ֱôضҵĲ
һ̣ǳ׵ŭˣ
վǴһӣʬ嵥ɫȻ˲ָƽֻ˫֮Уȴͬر㻯ȥĺ䡣
ţʦΪ㱨𣡡
£һΣŵֱȥ
֮Уƾüͷ΢ʬô᲻ʲô壿
ҡҡͷ˵ʲôûãǵɱѾˣκɶ޷ֹ֪壬Ҳԥȥģ
˶٣ӽŵʬȷΪ֣ǰǸĪ죬ǽڹ֮ʩչ˵㲻ɱˣҲôܵ
˵ڵѾȫɱ⣬ʲôʲô壬ȫ⡣
ֻһĿģɱ壬ɱĪ죬ΪԼΨһĵӱ
һ·أǵӰֱӳ˱Ӧ壬ȴռĵط
ʱ壬Ѿ˲ˣΪղǵĺдصĲʶ˲Ծ
񿴵վڴ֮⣬Źʬ壬һƽǵʱЩ̾˳
ǣ
ˣ죬Χס

һӰɿĳ嵽ǵߣΧǶǵľٶûпһĿ⣬ֻĬĬĶŴš
ڵȣĪĳ֣
Īɱ˹ôҲҪɱĪ죬Ϊﱨ
Ƭ֮ĪӰҲڳ˴֮ڣǣ¶Цݵ֣ҾõȰ
ǲûĪ죬ǽйʬ壬ķŵ˵ϣ죬㿴ʦʵ
˵֮ǻֱӣ̵УϵϢͬըһ㣬ͻȻı
ͻȻı仯ΧЩΧסֶɫһ䣬ĪɫҲǶȻһһӵ֣ץģ
Գ֣ǵƽֻһյͬʱҲ³֣ˣ꣬ɱ


540 ˻֮ɱ
ɱµ弸Ǽ֮һڲ֮أǱˣҲֻΪһ֮ʸ
ܳɵڶԸǵʱ򣬾ͶǼҲǵһμʶˣȻǼ
ʵ˪ҪǼΪ˻ɱǼ˪֪ܲ뷨ԾͽǼ
֮أȴͷǾֵǾʱר־ĽǼϸо˼飬ֱʩչ˳
˪֪ĻȻٴθе𾪡
Ϊ˵ԼеǼҪ൱ʱգȴþʱ䣬ѾǼҶ˽͸Լʩչǿ̫ࡣ
ǼΪ궯ɱҲ˵ͷβܹڲͬĻΪá
ǰɱȽϼ򵥣һһʩչֱϻ꣬޻Ͳľֻ꣬ϧǶ첻˿Ӱ죬ڲ֮£ǿʩչ˸δյĵɱ˻ɱ
˻ɱǻ֮
Ȼ˵궯ɱĹؼֻǻ֮ʩչĻпܽ꣬ĳ
ʧȥ飬͵ʧȥ
ɱЩϣľ࣬ûʲôɱ˵Ļɾȫͬˡ
ˣµ֮УӵɱʼͱΪϽʹá
ȻǣȴֱӾʩչ˵ɱ
ΪҪģɲǽЩֵĲǻ֮ĿģҪǵǻ꣬ȫĳȡ
սԭͺڰ޹֮ϣȻ֮绮˺޾ĺڰ
һɹɻǻ֮ǵɳǵͷ֮ϣĸֳǳ
һĻе֣Īڣ޲Ȼĵɴ۾Ŀɿڴעͷϵǡ
ǵǣһ࣡
һŹ̫
һ
һ͸ʵȴǱǧɫ
ʱ˿̣վŵĽĸ֣͵ҲǵȻ֪ͷϸֵıȻǡ
Ҫ֪֮ǿ󣬾Ϊܹʩչܹ֮֮ʩչ֮ΪǣУǣ
ǣǴҲ뵽ǵǣȻ֮࣡
ֻ
˵ľ֮̾Уǵͷ֮ϣȻٴθֳһźɫǳ
ǳ˸оһһǰİ
˵ָоѪڣΪǡƾǣ
Ƕ˵ƾǰӰ֮£ǵĸоȴǡú෴һжðŨŨη塣
Ŀǣ
˽Ĺ޵ʷ֮УǸڵ顣
Ȼھеĳǵǰ
ʵĿǣҲǵԼ²⣬ǵӦʮš
ֻֻĿţֻܳĿš
Ŀǵĳ֣Ҳǵǻ֮ǵһּ£ڳ˵ϡ
ʱ˿̣Χǵĸ֮УǾŲλδ¶Ǿ֣ԼѺľˡ
ÿ˶ĸоԼǻ꾹ȻʼҸԼָӣҪ
ô£
ҵǻôܿˣ
ʲôаŵǼ
˶ʱ񣬱˴˲ϵĻţҪ֪ǿɶһǻ겻˵ǿ󣬵ҲױԼĿơ
ľˣʮһˣȴ˷ΪǺʩչеǼɱ
ˣ
ܹʩչɱǼģ߲ǻǿпǳϻ峤ˣ
ʱһλŲµ˽֣Ҳ˳æĵµĻ궯ɱе˻ɱǵĲǻ֮СģסԼǻ꣬Ҫױߡ
Ļ䣬̾һôſǻزסǿҸоҵǻϾҪ뿪ˣҪزסʲôӰ죿
ŲزסĻǲ֮ǣΪɱֻǲǻ֮ǻܴǿ϶ģ
Щ˶Իƽ¶һ˿Цݡ
ֻǻܴ

ͻȻһҽдǰǴſǻ˼æѭȥֻͷ֮ϣȻһŹâ
â֮Уǻꡣ
ȴλŲ˵ֻǲֵǻ֮ǡǻ꣡
ͨһʱ˵ڵأǱǿгǻϣ¶ɫɱڣ
˵ֻǻ֮ȫǻ갡
ʱַ˾֮λŲҲסˣ֪˻ɱһ
֪ʱ˿̵ǣҪľ˵ΪԼĵӹᡣ
ԣǲŻ᲻ϧĿǣԼǻ֮ʩչ˼£Ҫֵǻ꣬ȫȡ

ţĲҽһһĸǷ׷Եڵأһ⣬ȫǻǿг壬֮ǻ·ʧȥԭʶͬһ㣬ۼڿУ
ããã
ʱȻһк֮ǴĪĿд
Īϲ̰֮ɫĶǣ飬ƺ뽫Ǹȥһ
ʵϣĪҲǲôģֻµģǣǵˣ
ˣ
Īü֮УۿһȻʱҪ֣Ǹˡ
ǵһ㳯ӿȫעֵܵϣԸû⡣
ⲻǻ֮۵ĹâԼͬҲУһǾŲ֮⣬ԶԶǿö࣬ԲĪҪʲôӦö˲Լ
ȻȫϵʱǶȻоһɾ޴ѹԼ壬Լ޷
ǴžȵҲڴʱ𣺡۶СӾȻܹʩչ
۶ǻ֮۶ס˵ˣǰľ˾
Ȼ˱ֻк̵ܶʱ䣬Ǹʱ䣬ԳŤתսˡ
ȹ龪ȣȴû˿ĵġ
Ϊǻϣǲܶˣ˵˵ı֮ϣǿ¾ǾʦǰҲԺֺ
ȻǸоסԼѹ˲ʧ٣ҲһЦٴδӿ³һ֣ɱ
˻ɱʩչ֮£Χĸ֣Ѿгһ˵ǻ걻ȫǿгʣˣΪϸߣǰ˾ŲȻںǿ⡣
ǲܾȥԷ
ʱЩ뿪ǻ̳꣬Щڿĸǳ˹ȥ
ǻ꣬Ҳǻꡣ
뿴ԼŬͬʱͻȻһ߼ǻԼ壬Լǻ귢

һƬҽת֮䣬ΧǵĽ֣ǻѾȫǸǿгۼڿУɱڵĪ˹ȥ
ֱԼЩ˵ǻ꣬ĪŻع׹һȻһһ
ˣ
һڹزǽֵͷ֮ϵĿȻľҲ
ĲȻǳĪǻ꣬ҲǶʱͣһ˫֣ԼԴԭ׸ȫŤΣҲ֮ĺ֮
ͻȻı仯е㲻ԣüͷ𣬶ӵȴǼʱ𣺡ǻۣ֮
ü֮ȻѿһŲֱ֮ǰľ¶֮ɫ


541 ӽɹ
ʱ˿̣ǻ֮еΣЩزĸǣͷ֮ϣȻֳǸԵ֮֡
ֻЩ֣֮֮ǰĲͬΪǾȻͨɫͬϿ̻ŵЩӵķţҲǺɫġ
ȥͬǱ˺Ũīһ޹⣬
ƺ֪һӽ͵ֱ֮ɺɫʹǶҪˣ
Ȼ㽫ǵǻйأصģȴĪ졣
ѹ˿شӣҲϧΪʩչ֮ȡʦȫ
˵ô࣬ȻûĪ쵽ܹô֣˲أ̲סʵΪʲô
һǵϴɱǸĪƿص֮ΪͺڰѾǼΪģĪ죬û´Ļյ֮Ȼǡ
Ӳ֮ͬΪΪ
ƿ֮ǲĿ£˵ƿ
Ϊ¿Ϊ̧
˭ĵĪ쾹Ȼƿ⼴֮УҲǼΪ˵һ
ΪĪӵ֮ŲϧѴ۽Ϊʦͨƿ˵ˣӶõķӳ֮
˵ʵе㲻ţ˫̧£Ϳɾ˵ĪôĻ˵޵ˡ
Ȼ򵥣֮£ǣ浽Ķʵ̫࣬ҲޱȵĸӣԾô£Ҳ˵
ֻƿֵղҾ˵ˣ㽫ǵǻҲйأҡ
˵ӺȻͣƺԼҪ˵ĻǷȷ
Ƭ֮ӲŽŵңڵ֣˵ΪˣӦƽڣȴ֮ԶԶѹƣ֮ƿأҪԶԶ֮
ҼǵãϴοʱҲǰȻ㲢ûк֣ˣʱľֻ岽ڣȴǱ˾Ųʵ̫죬㶼Ҫ̫࣡
⣬ûз֣Ȼ˵嶼Ůͬ壬вŮڣǴòϣ̬Լоֹ֮ϣŮ˶㡣
仰˵ڴԭȵͬ壬תŴ֮ת䣬һɣµʱıһĳλķΪңŸıԱ𣡡
ıԱ
ᡣ
һǳԴʯû뵽µ֮ĿľҪǾֵ飬ܷ֮ͬ˴˼Ļ๥תǵ壬бŮŮС
Ȼ뵽ˣͬĵĪ죬ʵϾһӽɹƷ

ʱһҽдֻһǻסԼԴ嶸Ȼը˿ȴԱͬһ飬ûͷųκε
ǻըǵŵĽУҲһͷǺɫ֣֮ͬը˿ʧ֮С
ȻܵĪ֮Ӱ졣
ǵкһҲʲôɱ˹˹壬ҾҪ峥ɱ
ͷųǻ֮ٴμӴЩܵĪ֮Ӱͣڿвǻ꣬òٴĪ˹ȥ
ĪɫҲٴһ䣬־ҲͷųĺڹҲԽԽ࣬Ŭĺǵ˻ɱԿ
ȻĪƿ֮Ϊ⣬ǺӵĿǣǾǻ֮ȣһĲࡣ
ˣֽʮǻը֮Ī⣬дһϾң
Ȼ£ѾͻȻתһ˿
ߣڶǻ׷ȥһϵȴǶȻ𣺡
ţֻԼǰһڣһ޴ӰɽԲʮȻȫ֣һɿֲѹ˲ͬһɽһصǵϡ
ǿ֮£˹ͷѵ
ǵǻ֮ɢڿˣֵһͷ޴İɫϻɣأѹסԼģȻһֻǰצ
׻˫Բɣò䣬̧ǰצϵѹҪǸֱӲȳ
ڰ׻֮ϣվһ뷢԰׵ߣ֮ɫӸµעǡ
ǸĪλǾĪƽգԭΪ˶Ըģ᲻ڣҲߣԸ˳֡
ǳ֣ҲδԼİͬ壬ټĪ죬ô˶ԸһˣﻹҪԼ֡
Ҳûϵǵʵʵ̫ǿֱʩչ˻ɱǻĹʽǾͬҪܵӰ죬ԸղҲʼںǵǻ֮⡣
ֱڣǵǻ֮ԾڲϵЩǻ꣬ȻĪ춼ˣôζҪˡ
Ǳ׻ѹƣĿȴȻͷųɫһĹ߶ſеǻ꣬Īƽֱȥ
֣ûжκε˺ҪʹȥԸԼˡ
ҪǣԳԼЩǻ꣬ĪƽʮԼɱǣô;ԻܵǵӰ죬ǲ̣ҲֻһҧλˣҲɱǣҲŹǵģԲˣ
£Ǿ޴İ׻ȻԼβͣ貣һɵĽɫǹһǰķ֮ݺݵĴӭЩǻꡣ
ʱҽкͱը֮
ЩǻһǹУ̾ͻը˷ǰĲҽ֮⣬û˿Ŀ֮
飡
ʮֵǻ꣬ת֮䣬ѾȫըƬع鵽֮䡣
ڵϵʬ壬ҲһʧȥеϢȥ
ʱ˿̣Īƽյз·ȼŻ⣬Ķǡ
ȻЩ˶ǱɱףȻǣ
οȻ֮䣬˽֣˵Ǹ޴ʧȺʵ
ˣȻҪȫǵͷˣ

Īƽڿŭ֮£µľ޴׻ϵǰצͬһشһ㣬ǵ嵱˶ӣһһµ¡
ǵѾȥȴ¶һ˿ЦݣŲԶ֮ĹʬѾ˽Ϊᣬ⻹ֻǿʼ𣡡
ǵĿжȻһŭҲ֪ðһȥ壬Ȼ̧
ͬʱԼȭͷһӿĻȶݺݵӭֻ޴İ׻ǰצ
ꡱһ죬׻ǰצȻڻ֮£˵̣֮䡣
𣡡
׻ƺǸоʹ췢һ𣬾춯أ
֮ȻնþҵĲշ·ˮ棬˲˳
վ֮Ĵأͬͬһ㣬ΣҰһ޾ľ޴ѷ죬ϵ˷ӿ
¡¡
޴ĺУɽȻǲԶԶȥɽָǴӸʼѸٵı
ǵĶУȫı֮⣬ͬǻڣƺҪը
ȻҲһǼԸǼſƵİ취
ͨ
˲û֮ص𶯣һ٣
ͬʱĪƽյĶкȻҲǴһϤҪǣ


542 ڰ
Īƽ֪˵ľԼ峤ĪֻʵڲԸŹǣԼæڵ峤СӸոɱǽˣ
˵Ҫǣ
ǣ
峤ȻǿĪƽﻹҿֻܹԹԴӦ
ôʱ׻ĺҲǱͻȻġ֮ͨϣð׻ͣٴ̧ǰצҪǸץסӶȥ
Ȼû뵽ͨȻӿٶȣĪƽյྐྵȻҲҵ
ǣĶǶ
ĪƽյɫȻһ䣬ǾֵʵȻ֪㣬ԼٲֹǣԼǵԼǵһµĻôĺԼƿء
Ȼ峤˵Ҫģû˵㣬ǣɱˣھȸϢɣ
Īƽջ£°׻Ǹոմڶǻľ޴βͣٴθ߸ɢҫ۵Ľ⣬һɽǹǵ壬ݺݵĴ˹ȥ
һǹ̳Ʊɫ
֮ھҵ֮УȻ޾ޣӶֳһڵľ޴ѷ졣
ԶԶȥͷ·֮гһɫͨĪƽպǵм䡣
ݣ
ƿ֮ɽǹҲ˲Ϣ֮䣬ǵǰ
ǣȻǱ޴׻ǰצѹţ˸ߣֻĿŽǹ
ǾֵһӭĽǹѾĸоķ񣬸ԼƤ
ıǹȫеĻԼ㲻Ҳǿ϶ܵˣӶʧȥս֮
鼱֮£ǶȻָ̧צȻµĴץȥ
ԭؾѾ޻ĺǳһѷ죬ǵһץ֮£ٴξҵĲѷӿɽҡҡ׹
ţץȥƣȻһƣҧгݵ³֣أ꣬ɱ
¡¡
޴ĺӴ֮´ѷ֮Уһɫ壬ƣӿǵǰһߴɵľ޴ĺɫơ
ǡ궯ɱĵɱػɱ
飬л֮꣬УȻҲ˴أԻ궯ɱǳ֮꣡
ֻͬһڶڻɱգҲֻʩչǰɱ
ɱƿصķ롣
ΪӦĪƽյĹҲǲһеǿʩչ˳
ȻĴ֮꣬Ҳֻ΢ѡ
ﬣ
ɽǹݺݵĴɵػ۶ɵİɶ֮ϣ˿ֲײ֮
˲ԼŰ֮ɽǹҲǴǹͷ֮ʼѣǵȻһСǹ𣬲Ҽǳ˹ȥ
飡
һΣް취ܣ֮϶ȻܵĻ棬ֻһСǹײԼ֮ϡ
ǿ˲佫ǵ˳ȥһѪͬʱȴʱӳ˰׻צƿأһҡ֮ǿվȣ̧ͷɫƽȴŷɱ⣬ĶſеĪƽգ
˿̵ĪƽգѾ˾ӣڶǣȻһ˿η塣
ԼǾ֣ȻֻһǾǾ֮֮ãһֻʵǣ֮£ȻδܽɱֻöԷܵһˣʵԼ޷ܣ
Ǿ֮Ĳ࣬Ϊǣܷ뿪ǳԵʣҲǴ˼£ͱΪԿԽĺ蹵
ڵʵǰתǺطȴľԶʱ䱣һ
˵һӵеʵҲֻܿŲʵǲͬǾġ
ֻܹĪƽյùΪ壬ӵеֱ֮Ϊľ֮
֮ޱȷ񣬼߹Īƽϰߣֻʩչ֮С
Ǿ޴İ׻ǽɫĳǹǽ֮ı֡
ǿģȴǻ֮ǡܹ˽𣬶ǵĻԴͻĽϣټСʵҲǺΪһ壬ԶԶѰĻ֮ԲǿĪƽնŵڡ
ش磡
ǣ
ϴ󣡡
ʱһͻȻ𣬴ѾĽ֮УһȺӰ˳
ȻǱĪץסкľڵķ²ˡ
˶ܳԸǣû˿ǣ˵ػ꣬ǡýǱѺη˳
֮Ƕһ۾ͿǣһȻķ˻֮
ǿǱصʬ֮ʱȻֹ
Ȼÿ˶֪ǺǿҲʵţһ֮Ȼɱ˽֡
⣬ĿɿڴϣĻָƽǵĿ֮УҲڲƣǱηȡ
һ̣ҲڷҪǴһܵͷ۷ˡ
ش磡
ľŻعǱ߹ŵѪ̾ͳ˹ȥ
ľ˾ȻҲ΢΢һ׹Ȼ˪Լġ

ǿںֹĿٴɨ˹еˣҲ֮һ̫ˣǶţ
ֻͷոðֿ˲Զ֮ʬ壬вٴһʹϧѾˣ
ʬ壬ٴǵмɱ⣬½ĿͶ˿еĪƽգĵΪʦɱһǾָ㿴
һ˶Ǵʧɫ
ĪƽոŭЦСӣΪͬҿ⣿峤Ҫŵ㣬ǸˣҲɱ㣬ɱЩͬ飡
޻ǰצٴθ߸̧Źкľصȥ
ǴһӣһɹۻȻ˳Ŵشÿһ˵ڣ˲ǳڵ»ָΪҲǸԽ߾ܵĶ㿪˰׻µǰצ
Լȴһվ˿У˫֮ϣֱ˻ͺҼںһ۳һ޴ĺڰ̡
֮ϣһݺύɫ̣
ܹʩչ̵飬ϣǾ֮䣬Ͳʲôܣ˶̶ڸе𾪵ͬʱҲǳȤ
ܹںϵһ𣬶ÿ˵żջ
̣ĪƽյҲӿ֮ɫ
ǵһο̺֮ŵǿ֮ģҲ˲ȥԸľˣȫעģ̡
ȻǽںϵһȻֲֻ̺˵ңеܣҵĽˮ֮ںϣҿ϶ܹٴʵҲǻᷢ츲صı仯
Īƽյмٵתͷò˵̣ܹ뷨ˣֻһ
ҲΪĸо̲ܶвԲŻд뷨
ǵȻ֪ĪƽЩʲô̳εͬʱѾĽ˳ȥ
ȻĪƽҪеܣȻ㿪ˣֻǵɴ۾ͷųǻ֮Ķ̡
Ȼ˫ֵɲǣ֮ͻȻУһɫһɫ
оž޴һͷų˵֮ʱ֮һɹӿ
Щ˷ӿͬԼʶһʮԼý뵽һ֮С
ǣһֽ˰ɫУһ֣˺ɫС
˹һĻǶסˣԼʩչܶε̣ǴûгֹΣ
ôԼĿ֮󣬾Ȼȡ
˵̵ٴ
Īƽյ۾ȴȻɴ˼£ŲԾ˵ٶȣẉ̂૵ĵļȡ֮㣬ôᣡ
ʱĪƽյУһγ˻⣬ԼΪʲôڸղžͶ㿪
Ϊ֣ͣһǿȻԼסˣԼ޷ٶֺֻվԭأ̣뱻ԼԽԽ


543 ǻ겻
䣡
һ죬̻ͬ貵Ĺâ֮Ŷء
Σ̵ıըûеͬĢһƲʣǻŸߴɵľ޴УһһףȻڲϵתš
ϵ£ǿһĻģÿ˵Ժ֮жĿһźڰ׻ɫľ޴̣ԼźڰɫУ
ҲվڿУվھĵطУüͷ΢΢ȴںӵš
ΪʲôУΪʲôҵƿ֮󣬾Ȼͷų׳
ӵ˱ųĬǶۿǣһĴ̣һδεʩչǿ̵˽⣬ǲǶ١
Ϊ⣬ͬûа취Ľ͡
֮ǵȻһҡΣǰҲǽð˫һգֱֱ֮ˤȥ
ش磡
ʼйעǵľ飬һǵĲԾָΪ˫ڿпһץԭҪܵĲľסǣȴץ˿ա
ʶղǿгȡ˴֮꣬ӶɽԲʮ֮ڣؾȻѾʧȥеĲľ֮ȫ˲ή䡣
һţľμæڿն𣬳嵽УӲǽ׹סˡ
ƮƮڵ棬ľѾ˶ļ飬ģҲڷһ롣
ǲ޴󰭣ֻΪ峬ɣ֧˻ԡ
Ǵ֮أ֮ڵ̫ͳǣϵʩչطӲǿнݵһ֮
ţǴ̫ͳǣƾŽʱ䣬͸ϻɽ
״ָ̬Ϳ˹ʬ壬ŭ֮£ܲˣ˻ɱɱְ֣Īƽյǿʩչػɱ̣ɱĪƽա
ĸǿתҲܲס
ǿҲֻ̥Ѿﵽ˼ޣӲǿżͲε־֧ŵڡ
ʱ˿̣ҲҲ޷֧ţŻ˹ȥ
Ȼǻԣ֮ˣĪһ֮⣬ȫʱΣա
ȴεϮ֮£Ҳ˾޴شʵ
ˣҪ˻ҪŬĻȥˣڷ転ĵ˵Ĵ£ʼʰо֡
ԭЩ£ǹģʱĹУȴĬĬߵ˹ʬߣѾû˿Ĺݺᡣ
ڣĲǰѡʦ˵Ϊֻϣܹţ
Ϊʵͽﵱε峤һﵱ峤ôƾǵӵݣ岻ӵһϯ֮أҺܿǵİ£»عԼļ԰
һϣŹˣ
ĬĬ˰ᣬڹ׼ʬʱԶʼձǵľͻȻڵܻû
һ仰ͬһһ㣬ݺݵ˹еϣ΢΢һ֮Ȼתͷľ飬ĵû
˵ʵڹʬ嶼ѾӲˣ״̬Сܿĳ϶Ĳˡ
Ȼľ龹Ȼ˵ûȻе㲻ţȴӿһ˿ϣ
ľͷǰĪ칥ʱҾѾŲľ֮ǻ˳ó֮ͨľǱ˵£ˣֻǣǲˣ
ԭľԼݽĲȻûܹ赲סĪĹʵϣȴǽǻ壬˳ȥ
ϾǵĵӣľֻҪһ˿취Բʧȥӵġ
ͨһѾľǰĿͷлл̫ˣ̫ˣ
ûˣֻҪǻ껹ڣǾѾˣ
ҪȾش磬ȥæ°ɣ
úúã
вΡΡĴӵվһĨᣬľٴξһת뵽ƺĹС
ҲûţʼһʰŲо֡
֮УӵҲǼŹںڰе顣
ӺȻûǸĪƽڿڰ֮˵һ仰
۾ͷˣ˵ļȡ֮ôᡣ
ӳƬ̺¶һĨЦ֪ԭˣ
һǼæ׷ʵʲôԭ򣿡
ȴ˹ӵڻܿ϶ȵ֮ٸǣ
Ȼģû˼ҴҲֻĹĵĵš
ľλҩʦڣټǱԶ˵ǿĻָ֮Ѿ˹֮ĵһ仰ǣ
ɼԼΨһӵǵ˺ʹ̼жڻ֮УҲȻӡ
ȻĻո£ĶԾʹһſǻϤʦڣأ
һžͶȻ˫ĿɵùԲĶǰŵӰ
Ȼֻһǻ꣬Ȼǹ
һԣľ鿴ʦͽˣЦ
ð֮ǲĿڣƺԼΣĵû
ͷѾĵʦûľǰ˵ӣ
Ȼľ飬ʱľЦŽԹ˵Ļٴظһ飬ĩ˵Ե⼸ʱ䣬ҽǻ˻ֻϧǲˣ
Ȼľ˵赭дȴܲ³ùǻ굱Īߣսһأ̱Ȼɡ
Ϊ˱סǻ꣬ľ϶ǸһЩۡ
Ȼľ鲻˵ȻҲȥʣֻ֪ԼǷľһ顣
ڹԭȵ岻ãͲ⣬ǵʵҪԼͽҵһ壬ʵǷǳ򵥵顣
ô˵û˵һĺϢŹ߳ƽϣѾЦݸˡ
һ̣ǲһλʦοһͽǻȻǻˣΪʲôڵ¶Ѩ֮У
ǲǿ˹ʬ壬Ҳ뵽ŭ״̬֮УҲѾӹе˵Ŀе֪ˣʦΪ˸Լ𣬾Ȼһ֮ɱֺһǾֵ飡
иǳ˸жʦԼ˵ûΪʦҲκεԹԡ
ʦĻǽҵ嶪ɽ֮Ҿ͵͵˻ȥΪһ¸ǸʱҵѾʱȫֻҸطҾͻص˶Ѩ
˶Ѩ֮ҵҲˣ޷ټǻ꣬ҿԼʬ壬еηҲԽԽұˡ
˵СȥȻе㲻˼ȻȴǺİڰֵ֮ʱκ˶е֣̿
Ⲣڰο˵ʵ
֮ӢۣҲȻлֺ̿Ϳ־塣
ǻ걾ܲɷֵģˣ֪ǻ겻ԼͲǵ彫һ֮ʱȻ޿ɱĻӿֳֽھĸо
ǻ뿪壬Ϥʬ壬ָоĲһܹܵġ
΢΢һЦȰţҾΪѰһߺʵ塣
лʦ
⣡ǳĬƬ̺ЦŵΣĺܺãûжʦʦ
ǼˣȴѵõĿ佱˹ùޱȼĵͷȴһֶ˵
˵֮վϵЦȴѾ¶ɱ֮ȻûˣȻҪǺú㣡


544 ȫ֧
ĴڣǺ˵ʼһ޴вǳôгһգǾԻ
˵ȻԾɻţЩˣǵĳͬҪǱԱҪϾɱ
ټϣ壬ʧȥһλǾֺͰ֣ʵȻǵ峤ֱڶûһǳɱĴûᣬǵȻ
ǳĬƬ̺󣬷ԸȥǶн
һĹ򣬹У転ĵȫ˽
пǺ͹ǻʱ֮¶οı飬ڿԿ϶Լ壬ǣȷһξ
ЩˣǵɫҲ˲٣ܹΣʱ̣Ȼ干ͳһ㣬Ҳǡ
ͬĳݼˣ
ǵ˵ͷΣίλˣλԷģܵίһȫҪ
лˣ
ûκ˻ǵ仰ʶǰǳһ˶԰˵Ĵս֮Ǵûޱȵǡ
ţǵĿⵥĿ˹еУΣ
壬ǵżĿǷΣϾˣԭӦĶ
ǵѯʣϵοʱ㱻ʹȡ壬ˣУһʮˣ
ԽֵĹ˵ʵĲˣĪҪ˽ǸƳô嶼׾ٵ顣
ǵһĨˣͷ˵ʬռҽǵȫ֮аᣬʱһһ̵ģ
ǣдӦһ
ʱһ˺Ȼ˽ˣ޵ʹ
޵壡
üͷ΢壬Ȼ˵Լڵɽ޵壬Ǻ֮䣬û˿ľȻʱȴʹǰΪʲô

ǣ
˹˳ȥƬ֮󣬾һ˽
󺺳ಢڣΨһעģ죬ԱҪһЦͶֵ˶֮£ΪĹ졣
һЦţһ߶ǹֱȭΪݼǴˣ
ǶΪֵĴ죬뵽֮Уֻ޵ޣвĸֳ޵ĳࡣ
ͻȻ֮ʶ壬ƺ֮ޣӦǧ˿Ƶϵ
ǲûнԼ뷨˵ƽĵͷʹߣк£òΪȡѰɣ
ǵ̬ȣΪһ˿á
Ϊ޵ˣﶼǱ˸߸ߵţţһ޲ͳƨȻȴǰڳ־Ӹµ̬ȣȻеȵĲˬ
вˬΪȴҲûϱֳȻЦŵ峤˵ЦˣѹȻҪգԲʱǰ峤֮ͣӽ쿪ʼǣ壡
仰һ˵ڳˣ֮⣬һ඼ǾҵľҲ⡣
壡
õ޵峤Ͽɵ壡
ҲζţӽԺ彫ӵԼأΪ֮µĵڶ
ͱĲ࣬ԼܵĴǸ޷Ĵ
кͷ転ǣⱲζܹΪ壬ȻҲ֪ǲܵ飬ǵ֮꣬ǿ϶޷ʵԸġ
û뵽Ǹ֮޵徹ȻʹǰӴ֮󣬳Ϊ壡
ʵŵͬʱҲǸǼѡ
Ϊŵ峤ҽ֪ͨһϣ峤ܹ׼֮󣬽ٿᣬǰ񣬵ʱ峤Գ棬¡
ҲǵĹأһбʸΪ壬ôͻٿνķᣬѸ£֪
һΪ½ȻҲҫϾԼֵܹһ壬ҲʹԼʵ׳˼֡
ᣬ壡ǵȴȻƽû˿ϲ֮ɫظһ˸֮󣬺Ȼ̧ͷΪʹߣɽӣΪʱ˰ɣ
ǵ⣬һ㶣űǻȻ
Ϊô粻ǡǡһ֮ɹˣҸոմӻ֮ѹʱϵ
ֻɺ
Բǣ
ΪӦ͵ˣҿ϶ۼ֤屻ԼǴ֮м
屻壬սô֮Ȼա
ΪۿǾȻܹɹ߳˾ΪԼְ𣬲Ӳǵȵ֮
ΪϵЦݶʱסˣΪʵľˣ
޵ȷҪΪΪʱǳɣø屻ҲûûаԿ壬ʼһϹۡ
һЦŵȻ޵˺ģҲܹⷬ⣬޵ҪļĻôܹȱʾһ³⡣
Ϊæʵʲô⣿
һ壡
ʵΪϹ۵ΪǸû˿Ľ⣬ΪʵǺ飬㻻ԼӦҲ
ϾǿʳûһʵûʸΪ壬ûȴҪȥ壬Ҳǻá
ֻȻ޵忴ǵǱҪļôȻƾһͷĸԸĹ˳ɴûҪ޵һ𣬹壡
Ļ˳٣ҪǣӴ֮޵ǾǰһǵҪԸǵĻô޵ƱҲ⡣
֮⣬˵һ³ɣô͵Ǻϵ嶼õĹϵ뿪ǣҲùеиȫ֮
ΪǵҪϵЦɫ̫شˡ
ףԽҵҪת峤ÿ㣬Ϊ⼸죬Ҿ׼ǰˣ
ã
ΪҲٶԣҴ뿪ȻҪ»㱨峤
޵֮ڣ峤̲ŭݣĵǣǺôĵӣȻҶҪ󣬺ߣ֪ôǿ˪ϣҸ㣡
ԭ̲֮ԻΪ壬Ϊȵõ˪֪ᣬҲ˪Ϊǿǡ
Ͼ޵ϽܹΪ壬ܵ޵ıȻҲᰲȫ١
̲׼Ȼܾʱüͷһ˪Ը񣬼ȻƳ磬ô˵ϣȻʲôصܣУҵ˪
Ƭ֮˪ĻظѾˣ򿪴Ѷ̲񷷢ֻһ仰Ǻ˭սضȫ֧֣
仰ı˪Լµ壬ǼᶨƵĺǱһսߣ
ȻҲ̲񷣬ܾǵҪ󣬴ӶǿսĻôµҲ֧ǣ
仰̲϶ʱ֮ɫû뵽µ徹Ȼһ˽ˣ̬˼ϧΪС
µΪˣٺˣ˵µҲΪѣĻһȫʵǵ壡
뵽̲ٲԥһӣʱ޵壺ɳλǾ֣ԼʮŲǰɽ壬ͬһ𣬹壡


545 
Ϊ峤ת֮ƺȾѾ֪һû˿ķӦֻƽĵͷãٵʱ䣡
תȥǣΪк޵ֱҧΪŪʲ
Լǰ壬ǽΪĴϢʹߣĪǱϱյֵƵ
Լأǵû̵κεĺôǱǵһʹ
治֪Ϊʲô峤ô
˵֮Ϊ뵽Ǹɫ̺ͺڰУ̲ס˸ƾ̣ǵȷܱκεС
Ҳżʱ䣬ÿԳ죬Ѱһ塣
ð죬ϾǻǿҲֻҪطǻ꣬Զ弸ûʲôҪǿܶС
ǹȴͬ彫пܻһֱȲ̫ǿҲ̫ǺڵΪȫԱȽҡ
ĥȥѰһʱ򣬹ȴҵҴһˡ
֮ˣҲ壬òҪἸ֣ǿŻм죬һʱ֮벻
ѯʣ۾Ѿڵʦйű
ű֣ǶʱԼյʱ򣬱װߵʱ򣬾˹ű
űƺ͹Ĺϵã֮͵͵ǰʥأǲʲô£׼淢
ǾҲûмű˵ȴûע⡣
û뵽űεĴս֮УǻܵˣľĵҩȴҲ죬ѾǱ
ʱ򣬹ǻҪĹűǰȻĿġ
ĬƬ̣ǽľľ鿴һۣͳĵҡҡͷת˳ȥ
ȻűǲܾȻˡ
ǻڵűʲôԸ𣿡
ű۾ǿϼһЦݣѵĵأؼң
ԸҲˣȺĹͬԸ
ǵģΪ֮һᣬһͷҴӦ㣬гһգȻùһ𣬻ؼң
Ҳĵűǿ϶ܻؼҵģ
űȻɴ۾ͷϷڵҹյ㿴𣿺öǳڶգۣ
˵ŻͬʱűҲĽ˫գƺǳߣֿɼ
űǼ˫֣ڴﵽһĸ߶֮ص
ɴϲú˷ܣעڵҹգԶĶסˡ
ƺ֮ʱѾصԼļ԰
˿˫ϣһѾĹȻ壬ôץʱ䣡
ǣ
ǲ˵һӣͷųһ͵ǻ˹ű֮С
űǻˣȴɳ˹൱Զķʽռ塣
סӽҪһȥ
仰ǻת뿪Ѿ۾ĹĿ͵ա
ǲûԶ룬ֻվڹ￴ĵطĬĬעţֱӵ𣺡ǣ벻֪ڰгֵԭ򣿡
ǵһ֪ˣ
ֻ˲²⣬ǻܿ϶Ҫ֤һ£
Ҫ֤ʩչһ𣿡
Ļǿ϶ȻܾɽѾ᧿ΣʱбΣգܾܵסһ̵
ȻҪʩչˣǰףӰ峤Ӧ޺Ѳߣȥ
Ӱԭɽ֮һܹٿӰӣ
е㲻ӵ⣬Ҳûжʣλζ䣬Ӧ޺۵ǰ
Ӧ޺۵ľԼߣæʵ˭
ң
ǵӦ޺۶ʱ˿ǣǲľԱȻĻΪ峤ôԵѲְ֮
Ӧ޺۳ǹһԭǴˣʲô𣿡
֪Լʲô£ȴѾڵβٿԼӰӡ
ǵüͷٴȻԾɲ⣬Ȼ˳
Ӧ޺֮һ㶣̶ЦŵˣҲ˵ֻǳӰ֮⣬˵Ҳ
˵ǣ
ȻǼ֣֮£Ӧ޺ֻܼ򵥵ĽԼвٿӰӵķ˵˳
˵֮̽ŵڣ㰴˵ķٿӰӣ
ʲô
̲סԼĶǲˣԼȥӰķٿӰӣ
ԼӰ壬ôܻ
ܣǣ
ӵĴߴ֮£ֻܳȥٿԼӰӣ
ͻȻ֮䣬Ӧ޺ۺǵ˫۶ȻԲֻ۾ĶǽڲŤҪӰӣ
꣡
Լ֮УƺһͬѲǺӦ޺ۣĿǵӰӣȻĳɹǵ壬ͬһ̯ˮһҡҡڰڵԶ
⣬ô£
Ӧ޺𾪵ĶǣҲͬ𾪵Ķ˭Ҳ޷ţӰˣȻܹӰһٿԼӰӡ
ֻѾ֪һĳ˿ͬʱ΢΢һЦͬ۵С۵ƾ˵ڣ˰ɣ
ǣѾ߱ϣĳЩӵеˣ
仰һһǻȻͬڣҲȻ˹ѿڶǳ֮Դ
ǳ֮Դϣӵǳ߱ļֵ
Ϊǳ֮ԴУ̺ϣȺ
ϵһǳԴʯǾֶᣬеǿǳԴʯõ֤
ȻûеõǳԴʯµʥ֮УԪǿйҹ֮õǳ֮Դ
Щǳ֮ԴָƣʵҪǣڲ֪֮УȻӵĳЩȺ
ֻǲǣӣѹûⷽ룬ʩչ֮УȻԶ߱ļȡ֮Զ뵽
ңЩǻֱӳ֣ҪԼȥ
֮ҪȥӦ޺ӰӰӵķΪ֤һ㡣
ӰӣȻõ֤
Ȼԭ򣬵Ծе޷ţȡ˴֮ģζ䣬˴֮У޾ĳ
ţҵʯͻú壬ԼͬʯͷһӲȴ޷ʩչ
ΪұϾ࣬ûлúβͣ޷ʩչ
֮ʱǲ䷳ѰŹ˳WЩ壬һǴǸʩչȻԼٻȥȻԡ
óһΪϲĽۣȥúʩչҪβ͵ⲿλȺ⣬󲿷ֵȺȺӵеԼʩչ
ֻʩչȴǲôٺӵЩȺȣ൱Ĳࡣ
Щ˵ֻЩ΢á
ˣҲǼ⣬ΪЩ֮Уе½ǸҲܶ𵽼İ
ܽЩȫڻͨģ㲻̣ҲܿһǾ
˷֮侲Ҳͬʶһ⣺֮ʩչЩô󣬾ΪֻһЩǳ֮Դôǵɵ£ͷųЩ϶ͻӴ󡣡
仰˵ǵƻѾӽɹˣΨһǷȱģǵ黹δɣ
뵽áǵ˫𣺡ΣҶҪסǵ飬ӣбҪǰʥأԪ񣬺úһ£֮Ҿȥ޵һˣ
ͬʱµʥ֮У¡ǴһĨƤЦݣĵǸ磬ӦѾ˰ɣ
ڶһ磬޵ʮ֣ڵִɽ׼ǣʱȴʮˣһưûнԼ


546 һֻ۾
λǾλŲϣҲֻܹõóǿݡ
ȻҲЩֶǣȻȴһСС峤Сӣûзȥǵ
ʮ˴ݵվ۾˳ΪҲֱͦˣֵ˶֮£ǵ峤ѾϽ
ɫƽɨʮһ۵ȱ
ǵȻǶԼԭ뵽λ̲񷣬ȻվԼȻҪԼ
ƫƫԼͲһף
οǶ⸱̬ȣԼι壬ǵﲻæΪ鷳
ǻ£޵еһǾ۾ĶǵСӣֻǷ峤֮ǰһ𹥴壬飬㣬ûʸ֪
վһԵĹеˣһҴǰЩˣݻʵǲĴڣԾе㲻ǵ̬ȣȴֻĿš
ɲɫĵ˿ǣˣ
ͣ
ͬΪڣʮ˼ȫڵķЦ֮ƾһ峤ǣǳ˵ΰ
ȻǵЦ£֮ͻȻֳһɲɣϵϢʱܡ
ǷӦô£һǰһȻԼѾڴ֮УվһƬޱ޼ĺڰ硣
ʮ˵ɫһ䣬ǵΪȻԼΪʲôվ
ֽ𣿡ΪǾһ֮󣬺ߣҲҪţǺһطǵʵ۷һܽ飡
ã
׼ֵʱΪȻһУ
̫֮£ýͰҲ˵ע⣬ѭĿ⿴˹ȥ
ֻǰŵ޾֮У֪ʱԼֳһֻ۾
һֻ۾Ķǣ֮Уһ˿һ˿Įһ˿ɣԼһ˿ϡ
ֻ۾ʵ̫̫ˣʮ۾ע֮£͸оԼ·ΪһſŵĻҳȫ΢
ʮ˲䶪ʧ˻һվһֻǺ۾ţƬ֮ǵ彥Ĳ
ֱʱ۾ƺգһ£֮УȴǶȻһͬ쾪װ⣡
ը죬һ¸Ųɣľ޴ѹ˲串ʮ˵֮ϣǴֳһҪ۾Ĥݵĳ嶯
ȻǾԼȺԴӵʹڵһδ˵
ԶޣԻʣ޿ڶ࣬һĿϲ֣ϲУΪ֮֮Ϊ֮棡

ͨ
˵Ŀжʱһţ㳯ֻ۾ȥңͶصĹڵء
֣ʮһˣමȻҲǿԼͬĽͬ˵ϡ
ʮˣԴŵ棬Ⱥ֮ĴĤǰֻ۾
һ̣ʱ·ͣͣ
֪ȥ˶֮ʮ˺ȻԼϵѹѾʧ٣Ϊ׵Ǿ׳̧ͷʱһӴӵ
ܣԾĴ˶֮ɫһֺɻĿעԼˡ
ʮһԾͶصſϻϵĹ֮ɫ
ǰԾޱ
𣡸
ǾֶȻʶԼƺڲ֪֮ʩչĻӶ˸ղŵľԼĤݵΪ
Ƕ˶ʱǱףŭڣ˫˫һȻѾ嵽ǵǰѾ峤ֻҪһйͷ֮ޣ
ȻǵƼǵʱɫƽֻſͣӿ³һֻǶܹ֣
Լü֮Ȼһͬ۾ĵӡǣ
顱޵Ǿ֣һεĹڵأ
ֻΣǹݵĲ۾ǡǣ
Χһɵˣȫ֪ʲô飬׸ոջŵ޵ĸǣΪʲôȻͻͶصĴ
Ǿ֣Զƺû񫣬ڷҪܵǵǰһδ
˵Ȼ֪ˣֻ޵Ǿס
ǰǣȻǸʵʵ࣬ǺǴ˵֮еҲԼȺڣȻǧ˿Ƶϵ

ƽٴ𣬶һΣǾҲκεΥԹԱԼ֡
棡
ɽ
ǵͷ棬ɽǵˣڣȥң׼ҳ壡

ɽվʮˣΪڹе˵Ŀɿڴ֮У߳˴
Ȼǽ޵ΪǴһξӶ֤Ĳ²ҲûдӵȺľ޵ĺᡣ
ڱµϢټѾܹԼǻǿҵĸӦǵҲǸӵķ㣬Բ׵ɽ˲˱ξԹԵķԼ
ǳŹе˵λһΪȥЩ˱壬뿪ʱ䣬ʰöһ֮󣬱뿪˵أѰһΪʵİ֮
Ϊǿгȡ˴֮꣬ɽԲʮ֮ȫޣݲίʵʺϾסˡ
ˣǸһȥɣ
ǰˣȻʵǿǱ֤ԲΪ۵ģ
˷׷׻عӧҪһǰ塣
е뷨ΪڳÿˣˣУϣֱܹ
Ȼܹǵ飬ȻǾܾˣվλȻǿϹ˳ңҼڣǵĳ𣬾ǵĳҲϣٿȥһ
˵֮Ѿ߳˴ڿն𣬶޵ʮ̽һ˵Ӱܿʧڵ֮ϡ
ľµˣҲΪĻ
ľڣʵǿǵݣȴԻúܶΪ֮ɵ
ڣһ֮أһ壬ѩƮƮһȴҹ¶ȡ
ΪƽȺѡסأȻҲҪȺе֮
ͬǺܶȺҽĽأϾˣʵǿԸŹ֣ϲŭ޳˭Ҳ֪ʲôʱΪĳ΢СµǣӶ֮֡
ȻΪˣҲǽģ壬Ƕûķ
Ȼڣס֮ȴǹâ˸ֻǿϢ˷ǧˣͬȺĸǣɢ˷עϵ£κܹ뵽סصڡ
ʲôݣʵǿÿ˵϶֮ɫ
һУΪ֮ǰһĪ죬̵ֻ˻Ҵһޱ𾪵Ϣ
Īƽպͽ֣Ȼȫһɱ
𾪵ǣΪ峤Īڵ֪Ϣ֮󣬾ȻûκεָʾֻǽĪҡ
ϣ֮⣬һ֮ڵĪһ仰ΪսҪ֮ʱһԳ֣
Ļ˵˵û˵
ӹ񣬶峤רȨͳΣκθҲ峤ˣ᲻׵ʧˣʬ
ˣֻϵĴ֮£¸ĸǰ˾꾡׼ȴʱֵǣ
ʱǴ޵ʮ֣Ѿ˾סصǧ֮⣡


547 Ӵ
شˣסˣ
վߣңָǧ֮һѩȴڵĵ̬ĵ
֪Ǻϵ֮ʮ޵ĸ֣ǣѾû˿ĲǷĵ׵ӿ֮⡣
磬ǵѪ֮Уͬһֱһ㣬Ǹܡ
ĬĬĵ˵ͷңƬƽ˫֮УķŨصɱ
ʵ֮䣬ԭû˿ϸģԴ֪˿ľȡ֮ԴǾͶű˵֮ԴˣԣֻѪծ
ʱǣ֪ľ屳ı壬ֱ֮ϣ˴Ī֮ǲ֪ʵ
Ī˹壬Ǵ˲ĪҲɱû뵽Ī쾹ȻٴδǰȴǶ˴Ҳ¶˾ģ壡
ΪЩӶ֮Դ飬бɱˣͬǱڣǶҪúõ˽ᣡ
ŵشˣ֮УʵԿǰУ峤ĪΪأ˵û˿֣Ҳû֪ʵѲ²⣬Ǿ֣
ȥĪ֮⣬ڻһǾ֣ǸĪƽգȻѾشɱôھǾˣ
֮ĪԳ֣ǰǵǰԮĻ˴֮սشȫϹۣǼɣ
޵峤̲ڴˣⷬĻƶѪĳ嶯
ȻǰЭǣȴԲΪǳ󣬱Ͼ˭ȳ֣պǵ鷳ȻҲ˭
Щ飬̲ܲף᲻⣿
뷨Լ޵ҲԲ룬ҪһҪᵽǵͷϡ
򲻻뵽ǾȻеȫԼϣǳ֣
Ҳ֪ǵ峤̲ǵ峤
ǵȻܹ峤˼ҲɼǵУǾ㲻ҲϵĴڣΥ
ֻҪڳϣ´ĻҲҪӣԵӧܹΪһӡ
ο壬ûбǷԼʮ˵Ķ֣
ȻǵӧȴҡҡͷֻԷһ˵Ҫߣ
˵һ˿ȣȴҲûмֻ֣ǵͷǣ
ʵȻǰ޵Ϣò𾴣׿Щ̸Ŷǵʵȴû̫⡣
ȻΪ˵ˣĿλɱ˽֣Լһ̳׷ǾĪƽա
ǣû֮£ǲ̫ţ
ˣʱ˿̣Ҳк棬йϵ࣬ǷͬΪ˵ӵŷ˼ǿʵ
߰ɣ
ǵɱ˲Ϣ֮䣬ͳϿգ
쿴ˣ
֮У̾˷ǵˣѾ֮ͬǣҲȥܶԷǵУһ£ʱȻգ˹
¡¡
һĸ۳ɫʰ쵵һɹǵӿ˹
Ǹ޶ãطȻ䣬һ֮ʵȫͷųһ
֮䣬Ȼһ޴֮
ͨ
ңһſֲķ籩һǵΪģ˷ϯȥڳÿһ˵ĶкԺ֮С

ͬ˺ĺ׼ͱγɵķ籩˺˿ķѵ»ʧ֮䡣
ţһ֮ͨ졣
һΣеˣͬڣͬʱɫ䣬ΪǶܸоԼ࣬Ȼһ
ͨ
ǵ˵ǵһƵ֮ϡ
һ£˱˴˶ӣʱ׹ĶǶ
Ϊȡ˸֣Ķ֮ʼСʩչ˼֮ڴʹõҲӴ졣
Ҫ֪·ס֮еٳˣһ֮ѣ㽫󲿷˵ԼԼǵϵһ
һˣˣ
ʵݴݣмܹ
ͨͨͨ

󲿷ֵˣȫԼ£һסԼ࣬Ť۴֮ɫĶԼԽԽǡ
ʱȴǺȻͣ˽ŲվڿУӸµע·ˡ
ǵͣЩ˵ȻҲֹͣһϢĸоޱȵץ޲ýֲԼ࣬
ǵɫȻޱȵƽΪ·Щ˵ıվڿС
ʱ·ֹͣռ·ͣͣһеһУ뵽һȫֹ״̬֮У
ϵ£ֻܿǵķ˿½ǣƮ
ȻԾЩ֣˵ĪʵﵽϵǣǵûȫıǸȴҲҳ֣ǺһĶǡ
ۿྲֹĳﵽޣǲŻ̧һ
ͨ
ˣûоԼ˵ʱһֽٺѲĸоڴڵĴŴ
·Щˣڿڵֻɱ壬޹֮ˣ뿪£
Ҫɱֻ壬·Ľ֮Уֻʮ֮һˣʮ֮ȺǲŻһ档
һһļž֮Ⱥʮ˵վǹһת뿪
׼ߣ
ĪһʱȻ֪еһߣôͻеڶֱȫ߹⡣
ʧȥЩ˵İԼȺҪΣˡ
ǾĪ׼ֻɱʮˣЧȵʱǵĿȴѾϣϳ㣡
̫ͳУʵĪǻƾУƴʤҲ޷ԤϣڣȴǸ벻ǵˡ
ңǣɱҵӣҽƴˣ
ӣ
΢һ׹ĪԭĪүү漴һͷȻΪӱҸᣡ
ĪȻΧԼʵµĸִǣסǳûɱЩҪ뿪ˣɱҲνβܷ뿪
˵֮Īϵǻ˹ȥҹߵķǳȻΪʱ䡣
Ȼ֪ܲ뷨תԶվ˵˭ɱ
ǣ
ʮִӦһλζʧ
ţһҽʱ·ЩҪ뿪ˣ˲ǵС
ǾŲ壬ûܹ࿹⡣
еﻹҳ֣ĪҲֻĿŵһˣƽµ뿪ˡ
˵ĴͷԽԽȺվ׼뿪
ʲôȺʲôʵ뿪֮ǰȻǹһ񣬽ԸлǵĲɱ֮
ڣȺѾȫ뿪ֻʣ˵ʱſĪ㲻Ҫӱ𣿿Գˣ


548 һɱ
Īվڰ֮Уϲ£λüΪΣı飬Ҳ֮ͬ
ʱܲԼǵĶ֣ҪִǵĻ֪ôġ
ǣɱԼӵˣվԼǰʳܹ
Ī뵽˽ѵľ棬ҲǣҲǡ
ƽɨһ֮󣬱ջĿ⣬Ҳȥ
ĪܹԼ֣ȻԾӲĽǻм־أϾŬΪӱˡ
ȻڣֶҳҲٽȥ
ͨͨͨ
ͬմض𶯵ľٴ
ʱѾվĪߣŽߵǣĪȻĵ˼˺֮ľ롣
ȻЩ֮УдݺݵľסԼؿڣŤ¶ͬɫʡ
η壬пֻţзŭɱ⣡
һĶĪǶôϣĪܹû֣ɱǣܹԼЩˣһʹ࣡
ϧǣĪû˳ֵǴվʧȥһһҲ
ǵĽŲٴٿȻֹͣҲ˵ֹ֮ͣһɼѹֵĳأ˵Ͽա
Ӻƴˣ
ͻȻһŭһ˿д͵һԾеǳ˹ȥ
ˣӵ岽ʵϸ˵ͣǵĶ֮ȴǡܹ岽֮µ˵Ŀƣ
վһѾô˵ֹͣӶ뵽˱״̬
λ岽ڽȴ޷Ƶ֮£ò˳սҲԸ׵ȥ
ԣƴˣ
Լ˷ܲĳ𣬺ܶ˶ʱܵ˼һһӰӶڿն𣬷ڷĺУǳ˹ƺͬھ̬ȡ
ת֮䣬нʮ˳ǣܿͳ嵽ǵߣ˫֣һɹɲ֮ͬǹȥ
ڴʱͻȻٴ̧صģһŶ֮У
飡
ҵĺУһɫĻ䣬Ȼϵ˿
Щ嵽ߣ׼վڵϣԾྲֹˣгųɾŵؿ֮ϣͻȻը˿
һѪͬȪһ㣬ڿ۳ѪɫĻ䣡
ЩѪը֮γɵģȻȥޱȵȴ˿ֲѪȣ
һȻӲ˾Űٶ˵࣡
һ£ϵ£һε뵽˾ֹУ
ǻŵģȥģͬʮ޵ڵĸǣˣ𾪵ģעǰһĻȴѪȵľ
ÿ˶ţǾȻڸֵ£׵ɱ˾ŰٶˣһͨľŰٶˣǺųˣ
һɱ
ǵϣȻƽ֮վĬĬעԼߣһŵѪʢֱ䣬Ѫ꣬ǵص˴ء
飡
һը֮ЩըѾ۳ǻˣ֮ǻȫ˳
ȻǵѾˣǻȴûܵʲô˺ֻҪܹӳȥԶԶ뿪˵أôһ
ٸǻ꣬ͬһ㣬֮˷ɢ鼱֮£ǻȼΪľܹȡ¶һ˿
̧ͷ˲Զ֮˵͸޵ϣȫ£Ҫһ
ƽĻȴʮ˸
һ̣ڶ˸̵ʶ
ˣûк޵ĹϵҲһĺǶıĽɫ
һ˻ɱ壬ô޵ͺʹû˿ĹϵȻҪˣЩ˵ǻɵ
ǳ׵Ľ޵һϣʱ˿̣˿ֲǣˣΥ
̣
һҧ֮£淢޵ʮ֣ſԼֵĴ죬һɹɿֲͷŶЩɢӿǻ꣬ȫ˹
޵壬ȻӵɵҲֱǻֱ꣬ա
ǳ֮⣬Ҳͬ޵׶һǵɣֻǽǻ̽ԼĶУʱţȻһ³֮ա
ǵʵ֮£˵Щǻܹ꣬ܵĿܣƬ֮䣬ѾǸ˶С
һȭشˣһ٣
ʱĪڻعָָǵǣ㣬̫ˣȻȷ㣬ǵĴ󲿷˶޹ģΪʲôҪȫɱ
޹ظһ֣ٴ̧ţһǰһĵΪʲô˻óأ
ˣһԱ죬䣬û޹֮ˣ
Īһ仰ʱǵӰѾס֮С
ĪԼҲȻɫһ䣬Ϊɿֲ˲ڣڵ࣬ȫȻը
ӡ֮
ĪҲ˵Ⱳӵһ仰¶Ȼ֮ɫΪǻȻӡڣ޷
䡱һĪͬǻ꣬ȫը˿
˴ʱ˿̣ټ壬Ȼŵģʮˣ
ˣĶ֮˲ɱĪҲһ١
ʣģҲ֮ʵΪǿģΪ
վס֮УٴƽĿڣԼ򣺡Īʱ㻹𣿡
ʵǺγ֪ԼĹ֮Դռһе׿϶峤
ڴ󲿷ֵˣӦöǺ֪飬Ī˵޹ġ
ǣбɱЩˣǾͲ޹
Щľȡ֮Դ飬ѵͲ޹
û޹֮ˣ
仰˵ģǵױɱ֮ʢŭ֮ɱǵɱ֮ɱ˵ġ
Ƿ֣ʵ仰ǶԵģ
ʱ˿̣ʣЩˣѾʵΪǿģǣȴǸͷûС
һƮƮǣͬǿһ㣬ÿ˵϶¶ŨŨηԹ֮ɫԼͬȥ
ǾĵȴƬ̣ȴԾûеõĪĻӦٴοڵΪһ֮Ⱥ֮ʣȻվûУãҾ壬㲻
£ǵȻٴվ˿У˫֮ϣֱͺѸںһ𣬿ʼ۳ɫ̣
ʵڵʵ൱ھŲĶ֮ɱЩˣǿĲ岽
ЩʣˣĵĻǹȻǲη壬ȺӿϵĻǷܱܿܡ
ϾлĸŲ
ˣҪһԵĽȫɱôֻж̣
ɫ̼εɲǣȻһңң𣺡ס֣
ţһס˰ӵĴֿ׳ȻǵǰԶ֮
ˣ˵ɫʱͬʱҲǼæǵشˣСģĪľ糬ҵȣ£ڶǾ


549 ֮
ĴǵҲ΢΢һ
˵ʵȻ֪峤ȻλǾ֣û뵽ԷȻһλǾ
˵ǵĴʵֲ
Ȼ˵ǵȷһЩͬһĸ֣ʵǿģҪ峤
˪̲ͰǣȫǾ
ȥ֮⣬ʣǾ֣ųɾŶһǾֻмǶǾ
жǾҲӦǴڵ壬е֮УӦֻһǾ
Ϊ֪ЩǲŻ¶ģǰ塣
ϾֻһǾĻôԼƾ̣ܹſ֮нԷɱĿԵġ
Ȼû뵽λ峤ĪȻλǾ
һҪɱҲǲܵˡ
ȻȴûߣΪе㲻ţ
ĪǶǾĻôΪʲô粻֣ƫƫȵԼѾ˶ɱĲʱ˳
Ȼµ֮У˪ҲǽԼ֣ɱ˴ܳɣпԭϾܳҪ峤֮λ
ܲ˵ĪҲǽԼ֣е˰ɣ
ôûпܣĪĶǾ磬һˮأ
ң֪Ϊʲôܾǰͷס˰ĪϵϢʮ֣Լм˿Ϥĸо
ʱӵȻ𣺡ǣСԾ
ôˣ
ڣ֮ͬȻʮ֣ѾĪĹͺڰ֮Ī֮
ǶʱȻѹԼĪϢʶԭԭ
ĪĪǻˣ
ɵĲǵǻ꣬ǵ֮
ӵĿƣĶĪֹĪĪ죬϶˵֮ңڵ֮ΪЭʱռϷ磬ʱռϷ磬ͬ˵ʵ̫ˣ
Ҳ˲ĪʲôĵǣԷǲǶǾԼֵûнɱĿܣ
ûеĻôǲ̵ͷ뿪Ȼ˪̲񷣬ǳ
˵ȻӵĻشȴģɣʵΪ磬ȷǵ˶Ǿǲȶͬһʱȥľ磬Ҳ޷϶֮ʮֹ죡
Ȼ˵ӶĪʵ磬ǼȻпͬԼһֻʱôǵȴҪͶԷһս뷨
ϾתߣԼߵˣ˿Ҫ
Լû޵ùϵʧȥ˼λŲǾ֣պҲûٺĿܣԼҪǰеʥأ
پǣԼҲǷǳ档
ԼѾ֮о߱ļȡܹ֮ٸ˽Ӧõ֮УôԼ϶Īİ
٣ܹԼƿ̣
οԼ˶ȫߣһĪֱǰɽԻ˲䱻壡
뵽ǽһᣬȲߣҲҪͶԷƴƴ˵
ǣ
ʱĪڿˣ˼ΪĲ
ǼȻѾ˾ôȻҲȫ»ָƽעĪĪҺʮָȤ
Ī¶İŴϣ¶һ˿Цݣͷ
ǲ뽫ҵɵͬĪᡢĪ죬Լ˵һռ֮ԴӶܹıͬһˣǣŮˣ
ǴҪĪŭԸɴཫԼ֪ģԼ²飬ȫ˵˳˳˿Լ˵Ĳ²⣬Ƿȷ
һĻĿɿڴͬЩȻŵҲĿࡣ
Ȼ˵飬Ƕδ˵
ĪϵЦݣҲǶȻסˣָ˿ŭСӣһСˣ֪鵹治٣ֻǣҲҪҪռˣ
ռң
üͷ΢΢һ壬Ȼû仰˼ȻĪȴǹһЦͻȻһ䣡
ʱһ֮籡ٶȼ죬Ȼһʱ䷴Ӧʩչ۵ǿ֮Ծһ˲㱻
֮У̹رʶȻǶȴȻܹ㣬ȥͬŮϵķһƢͬʱȴǵʶһ˿ã
Сģ
ҿӵʱ𣬲ŽǸѹæһҧͷĵʹԼʶѡ
ĪҲŨдǣ㲻ҵĶ֣Ȱ㻹ǷֿȻҪǲС˵壬ҿ᲻ã
Ȼǲļ񣬵ȴһεǵ
ô
ǶȻһü֮еġʡӡѾ֡
ɫء
ʲôУ˺ҵ壬ĪҪң
ӻشǵļ֮ϣȻһ޹ǵֱۣ˵İһӹǵ壬һ֮Уǵɫ̳һƬ˼֣
ⲻʲô
ؽҧŬĵֿһһĳ嶯һץֱۣȻȴץ˸ա
ֱۺȻõģ
ۺȴһͻȻ𣺡⣬ǻ֮ǣ̷ӡ֮Ժ֮⻤סȫ£
ۺ˵֮ⷬ۾΢΢һ죬ƾɫŹֵעǷ򸾶ˡ
Ȼ֪Щֻæۺ˵֮ӿ˲佫
˵Ҳ֣ں֮ı֮£ǱǶ˵㣬õֱۣȻʧ٣ǵҲȫĻָ
ۺô£

ۺ֮оȻЩŤۺһͺ֮еһ֣ڴ֮У
ͺ֮֮
ʣǶʱȻԭ
ۺŵǴ֮ңֻŮʩչԲűΪ
ˣΪۣΪƣָľŮз󻶣
Ůʩչ󻶣ǵüͷĸˣĪȻͬ壬Ҳڶ󻶰ɣɺͳ
Ȼۺȴٴοڵǣûҵ˼˵ˣֻܣŮʩչ֮ͬˣ֮ܳΪŮӣ
ǵһۺ˼˵ĪǸŮӣ

Ȼں֮˫֮£ĪǶĪǰûбͷڵףżΪ̵ӡ
Ŵ˰
⵽ô£ͻȻĪΣȻС
ȻĪֵ֮ʵʵǵʱûڵİŴϣȻ¶˼ȵ֮ɫѿڶ㣡Ȼ㣡
ޱȵļ񣬾˻ߵ˻һΪĲ
ͨ仰ƺĪҲǣ
ǵüͷ΢ɲһ壬Կ϶ԼԴûмĪ
ĪӦǵһμԼȴΪԼ飬Ѿܶˡ
ѵҲǰң


550 
ܣ
ǵͷոðͱӵֱӷˣ֮ǰʱ϶ڣ⣬Ҫˣڵں֮£˵ǾǻʣҲδܹʵò
Ҳ˵ǿں֮µңŻʶüͷһ壬ĵò޷ôܻʶأ
Ȼ֮䣬ǵһǾ˵ǸˣͬڵһҲǱһɫâ֡
һ֣ͬʱӵ˺ǵԺ֮С
ǣ
ƻĻ֣峤
µʥ֮УԪ¡˵Ǳһں֮е࣬һ㣬˻֮Уѹ֮ʶȫı䡣
ǸΪ»ֵĲле֪Ǹں֮еˣǻҴߣǣ
ȫں֮Уȫɫĺ֣֮ٴӾϿȷȫһģ
Īǽҵ˻ǵĻôǧǰǣʼչƻģҲ˵Īǧǰǵһʱͼ˻ǣ
ǾԼԼѾҵĹؼʱĪͻȻͬһ㣬͵˹¶İϣԹͷ֮⡣
ʱĪһλǾһç򣬶Ǿĳˣûж˿ֻǵ˹
Ŀл˼ޱȵ˻㣡㣡㣬Ҳɽ㣬Ҳֻ壡
Ī״̬ǵв΢΢һðһ󵨵뷨
ȻԷԽԼ˱ˣҼпܾǻǣԼβɴཫʹܷĿ׳㻰أ
뵽㿪˳ĪҲɫĵʲôϵȫȡ
ǲ˵仰ãһ˵֮Īǰ嶸ȻͣȻˡЦȥΪį}ˡ
ǣҾȡȴǰͣ
ĪͻȻԼǰĳ¶
ǵĶҲ̲ס˿ΪȻŮ˵
ңϻ˰̣˲
ĪüĿʼһΪŴҰȴһŲ̺۵Ů
Ȼ˵ͬ壬ͨ׵˵ǲвŮòϣȴԲֳԡ
ȻĻÿ˶һŰаŮһľǹˣ
ĪĻеǲ֮Իӵһпܾǻɵġ
ĵǣ꾿Īʲô⸱ģѹ˵û˼Īӵһ˭Ҳ׳ǰġ
תͷȴҲţ˳ĪĻĵ֪ΪʲôҪ⸱ģ
ΪʲôĪͻȻЦΪ㣬ԸȺһУɵڣ㾹ȻΪʲôЦЦ
ǵüͷܹĳĪѾǱ̼ʧȥǣҪĿ׳ʵڲʲô׵飬Ըɴ໹취뿪Źֵɣ
ȻĪЦſڵȻΪʲôҾ͸Ϊʲô
Ī£ĿкȻ֮
ɼ񣬵ȴã˲
ǰǾ̹˶ԷԻԼǵΣ˺֣֮ȻӰ첻ҲȻɫĪҪʲô
ϵУĪԼ˫֣ĸԼ壬ʱǲע⵽ƼΪСŮ˵һ
һĪϵԼ˫ã¶ѩļ
ģĪԽԽ󣬶ϵҲǱ˺˴롣
ȥĪſɲǶѩֵѩ壬ԻôѪţԱ֡
ǵͫȴȻۺҲʱ𣺡˵ˣֻ֮ŮʩչǸŮˣ
壬ͬ壬ҲŮͬ壬ǰĪ׿ǰŴĻ壬ȴǲ۲۵Ů
仰˵λ峤ĪǸŮˣ
ۺٴ̾˿룬Ӧܹеˡ
ʵĪŮٿԼΪǺֳЪ˹ҲѾµеԭ
ۺŵȻҲ֪ĪΪʲôŮǵ꣬ȻǰǸǣΪ˻ǣ˱Ⱥ飡
ǣǷǵ飬ķⲻвŮӣȥޣ˽е飡
ռ֮ԴĪ˵֮ҲΪܹҵбŮ߽Ůеķ
ۺ˵Ҳ뵽ģ
Ȼ飬Ϊķ߻ĵǰ飬Ƿģ֪ٳԹŮΪ˰飬Ҳ벻ķ飡
ǣǸȻϲ뿪ǣαҪ⸱ģһŮˣܹܣ
ͬΪŮӵۺ󣬲˷֮
ò˵Īȷͬ飬ΪԼˣһУȻȴǵõһ
ͬͬ飬ȴĨɱµЩУκһ׮񹲷ߣֱӻ߼µˣʮ֮
ʱ˿̣ǲ֪֮鲢ֻϵǾſţĪУоʮ֮ࡣ
仰˵µˣʵѾǳ˰֮
⣬ǻһ벻ͨĪѰܹ±Ů˵ķΪʲôҪռԼ壿
ԼǴ˰ҪԼ壬кã
ʱĪѾԼϵȫ¶һ͹µľΣһŤͬһ㣬ǿ
ƾο׻ĪȴǲǣֻǲϵŤ壬ӿԼ赸ٶȣҲֻܲͣ㡣
ź֮ıĪʩչĻ֮Ǹ޶ԣȴҲûг׽İ취
ڵĪ־壬ǻźȥĿܣһָǣǿɾͲӦˣ
ͻȻ䣬ĪƶٶȶȻӿ죬Ƭ֮УȻһģһ
ÿһǻ㣬лǵջ֮ŰΧû˶Ŀռ䡣
žԼԽԽĪǭ¿֮£ֻܽ沿ĺ֮ȥ¶ԼʵĿͬʱĪ㿴˭
ȻĪȴȻǸûпһＫջ֮ܣͬ֬壬Ҫǵϣ
Ȼǽǽ¶˺֮⣬е㣬Īͬħ趯壬ǲ֮ȴɲǼӿСкͶУʶ˲ٴαã
֮У˿ʶģǣȴ˭Ҳûпڽѣֻƾŵ㵣ǵӣȷǾôţʲô
ӵ˵ͷһһĵΨһܹԸİ취


551 ̫
ǵ˫Ѿͨ죬ȼܻһҲǱôֵĺ֮⣬Ҳڻȥ
ĪԾ裬ƺȫԼһǴ˿̵ı仯Ҳ޶á
ڣĺ֮ȫʧʱǵĿͻȻͬҰްĺ˫ſһԾžԼǸĪ˹ȥ
񣬱˸
ȻĽĪסʱĪȴͬʱ¶һĨͳŪ֮ɫ
žžž
ıͬʱĪͬһըɢ֮УֻʣǸԾɱαڻеĪ
Īָ̧⣬ָצͻȻǵĺ󱳲ȥۡһѪĽ
ǿȻסĪϸƣ֮϶ʱ˸ڴС˿ڡ
ȴǸо˿ʹһȻıĪ˫۽գзĴϢ֮ľͬһֻҰһ㣬ƺΪ״̬
Īֱ˳˿ڣǵ壬ֱ룬ǡžž촫ǵ߹˲ֶ˼
ʱƾɫǱýҪɱǰ
ȻɫҲǴЩĽţȻ̬ȼҡҡͷ֣ܳ˵ˣǶԸΨһİ취
ڣĪϸסǵ࣬һɻȻ𣬽ư
ȻСı
ȻȷĪ΢΢һָ˳̬Ҳ˿η¶ȣͷһǵĶ䣬Сĵ壬ˣ
£סȻһ
飡
ǵ࣬Ӳ󱬣
𣡡
ƺڸоʹ࣬Ȼ췢һ˻𣬶ĪһֻƣԼһġ
ʱһɫĹâȻǵĿУ˹ȥ
Ϣ֮Уڹ˳ǵͳڣ
Īǻ꣬ǻ꣬ӵ˵üͷٴΪǻ꾹ȻòһͬǰаŮף
ۺһе㻳ɣϵĵǲǻǣڿԿ϶ˣҲֻлˣ˵ɰаŮǻҲ֮ı䣡
ȷıǻ״Ƿ˼飬Ҳֻл˲
Īǻڽ֮󣬺׵ľҵǵǻ꣬ϲ¶֮ɫ
κڿǵǻ֮󣬶ֵıȻķӦ
ǻ֮ǻ֮⣬ʰ쵣ǵյҲɫƻãͷ·Ѥõǿһ㣬̲סĿѣԡ
Ķǵǻ꿴˰֮ĪŻع૵ĵû뵽ǻ꣬Ȼô档
ֹ棬ҵǻ꣬ǳĿֲ
ʱǵǻͻȻ俪ڣ֮гɱ֮⡣
ͬʱҲȻ۾ﻹаãеֻ޾ƽĪ˫֣ڶȻ䱬ڵȫ
ǣ
ͬһ
Īǿ覵壬ǵӲļը˿
ƭң
Īǻ궸Ȼ˼˻֮
ʱ׹ԭʧȥʶֱ֣֮ƭԼ
˴˱˴ˣǵǻƽĵγҲˣȴԾɼװǸˣ
仯ʵ̫ͻȻӵһʱ֮䶼ûзӦ
ƾ͵תͷӵӣԭͺǴͨˣƫƫڹǻﵣġ
ӵ¶һЦûкͨãǺһƭˣ
ҲƭˣƾһŲЦû뵽仹ܹƭ㣡
۾ʵ⵽ô£
ҲˣĪȷҪǣζĶ֣û뵽еǰ취ɱǣȴƫƫѡû֮һҾʶˣΨһܹǷΪʤĴûᣡ
ʱĪǻ꣬Ҳ𾪵Ķǵǻ㾹Ȼҵļװ
ǵǻͷҵǻ֮Ƚ񣡡
ҲͷװʧǣΪľҪҵ壬ҽҵǻڣ
ǣ
Īϣʱ¶ŨŨԹ֮ɫãôĵӣѵΪӮȻҵ壬Ҳҷˣֻǻ꣬Ҳһɱ㣡
οҵ˾ͻˣұҲҪռ壡
ǵǻȻ΢΢һЦ㾡Կ
˵ĶԻƾȫ˹
ʵʮǼһҲвĪǻ֮ǻδػĪ
ˣֻʣǻĪҪǵ壬ûпܡ
Ҳ˵ģΨһܹԸĪİ취ǻǻ꣡
̾˿ֻû뵽СӾȻҲ뵽㣬Ƕˣǣǡ
ǡ˰죬Ҳû˵Ļƾȴ¶˱֮ɫ
ֻǣǵ඼ˣҲ˰ϧ֮ˣƾΪϧĵ
˭˵ˣӰƾһ۵ˣǵ࣬ʵϾСֻҪСͲ£ղĪ󱬵ģСһƻѡ
Ȼ˶ʱǱĪ󱬵λãͻȻһܵĻ棬ڻ֮Уһ໺֡
֮ϣССС塣
ĪȻҲྐྵȻеķ֮ɫŨЦͬʱǻ֮ȻŹâһɹǿ֮ʱǵ֮С
ȻһĳɹʵԼļƻǵȻģͰԼǻ귢
ʱ˿̣ܵĪͷŶǿǻҲ˲Ϣ
ǵĿҲǺޱչ¶˳ҪĪǻ꣡
㣬ǻ꣡
Ī𾪵˲ͱǻǿû
Īȷǿǻ֮ǵһƲлȴȻŲСĲࡣ
ǵĲл궼ɣɲ
ס֮У޵ĸ֣Щδĸ֣ûһ˸뿪ȫɴ۾עſȻеΣǸҲ֪
ǺĪȺУѾȥһʱԾû˿Ķ
̲סʼĵ뿪Ǽȴ
ȴĻһˣĪôЩҲһ
뿪ĻһǣǵҲͬе
Ǿʱ򣬿еͻȻ俪ʼϡȻǺĪ֮սֳʤ
ʮ˶һ֮󣬸һҧ׷ȥڲ뿪£ܵԼ֮ľ롣
ĪǻܹߵĻᡣ
ڣѾϡ֮УһӰȻ
Ӱ޲ǳĳ˿ҿԼ
ȻֵӰǣ
ҲڳɢĪȫһһ˿ۼû¡
ʤһĿȻ
ֻѾʤǣȴüͷ壬ĵһսʤǲ̫ˣ


552 ɻ
ĪǻȻȷѾǸɹɣԼȴԾɾеţΪʤʵ̫ɡ
ʵɵĹ̵УĪǻķǲĸ֮ҲƣӦ
ǻ꣬ôĽܿɣұĪɹᡣ
ֻǸеɻǣ峤Ǿĸ֣׵ıԼǻٵǻꣿ
Ľе㲻ʵ
ô˵Īȷˣ꣬Ǹջķᡣ
֮˸̵˽͸򣬶ľ磬ԼҪٴļ
ܹôǵΪ磬ͽתǺ֮
ΨһеźľǣΪĪǻᴹȥļ䣬ֻٶȽɡ
ȻĻǳܹ֪ĸ֮⣬п˽⵽λ峤ǵһЩ
ǵĳ֣˸߲ңһʣǲʮǣģȻǳ˹ȵףҲǳȴԼĽʲô³
ֻߵ뷨ûˣֻǸվԭأȴĹޡ
Ȼ峤ĪǸɱˣټ˻ܣǸ·ӡ
οԼȺˣʲôأ
ǺȻһָ֣Ĵϵ㣬ǵλ峤˽٣
еɻԾ޷£ãԼܹĪһ鶼ŪĻܹټȥ
ޱ飬ĿĮȻĿǣ֮мû˺ޣҲûŭޱȵƽͬ͸һ㡣
Ȼشǵ⡣
Ȼ֪˶Լ̬ȣ΢һ壬Ϊȣ㲻شҵ⣬Ҳͨѻķʽ֪ҿԸᣬֻҪǸ֪飬ôһеĴ󲿷ˣӵֻתĿܣ
ȴӦѾǸղɵЩ˵ǻ꣬ȫų
΢΢һȻбԹȴΥԼһ𣬹ԹԵĽղɵЩǻȫ˳
֮ƮŵЩǻ꣬Ƕʣµ˵Ӧ֪ǻ걻Ҳֺһǳʧһ֣ȴǻתֻصĿܡ
Ȼ˵ֻת˵翣صԲ׽˿ټ飬˵ȴǹ֮Բ˶Ųɡ
Ƕǻ˵ܶת֮˵Ũϣ
Ͼǻ겻Ͳǻ걻ˣȻתֻصĿܡ
仰˵Ǿ͵ڱЩûǻһ
Щ˾ԶʧӵֻתĻᣬȫȡˣ
˵֮󣬾ͽĿͶԶЩѡʱ䡣
֮ǻôʵԭܼ򵥣ɱɱ֮ˣ
Ϊ峹װвܵıǲò塣
ڴ󲿷ˣҲԸٸһᣬȻ翣ܺùӴԺԶɢ
廹ŵЩˣȻѾںԼⷬǿЩԼͬǻ꣬Եȴ̲סһ
ڱ˴˶һ֮Ǻܿѡ
ĵĪδΪ峤֮ǰţ峤֮ʱָΪ̳ˣ峤ҲѾǧʱˣҪ֪Ĵ𰸣
ǵüͷ΢΢һ壺ǧʱ䣿Ī˶ã
ȻĪǧǰǣôǧ꣬ǾȻֻǧ峤
ѵ˵ǧʱ䣬Ŭ
ǵ⣬ҲôϵȻʮֲ⣬ԾɴĪǧˣ
ҡҡͷԼѾ֪ĹĪһУʵ̫
ҪôǴϵ˵ѣҪôĪЩ飬Ƕ֪
ǺߣΪʱ򣬴ȫû˵ѵıҪ
ˣúǻ˸⣺ʷϣûгֹһŮˣ
û뵽ȴǴϺ˵ϣ¶һĨӶ֮ɫ
ϵУĪǧǰǴŮˣ
ǵһĪӦþĪˣ
ȻҲע⵽˴Ӷı飬ʵĪĪʲôϵ
δҡͷûйϵеưˣ
ƣ
ôֻƣӦþͬһˣ
ǸĪôˣ
ˣ
ǻԿ϶ĪĪ飬Լ֮⣬УӦû֪
˵˵Īôģ
ϵӶ֮ɫŨȻǼԸᵽˣ壬͵һ˳ȥ峤֮ǰ׷ɱֻϧȻǱɱˣǱȴǲ֪٣
һ˽ŵҲ֪Ǽʲôʧȥ壬ֻСС壡
ԭĪ£֮صУ˵ѹ˵ڶԸ
Լ֪ģǿƲĪ͵ߵıȻ͸˻ǣڵõ˱̷֮뿪Ī˰аŮģ
ȻĪҲ嵱ʱ峤ҵܿûɱǽߣұѾɱĻԡ
뷨ˣӺȻǵ˼峤ˣӦ峤ɱˣȻ壬ص壬ð棬Ϊ峤һֱ죡
üͷǶĻǱȻ˵òȥܲ峤ҲǰаŮĳɣοղҲˣǴŮ֮
ĿܣҲ뵽òȾͲϣԱˡ
֪֮ͬһɻ˼˵ǻʲôӣô˭壬ʱܹӵ˵òʱһòȻתԼӡ
ⱾǻõԼϵģӶ֤Լܶ˭ȻܹԭȵòǣӦöĪҲʩչ
˿Žɵĵ
ȴгĵţԼʣ峤׷ɱĪ֮ǲǾͲˣ
ȻϵͷǵģҲֹ峤峤֮ÿ峤ڵ峤ͷһʱ֮⣬ὫԼһ֮У¶棬¶ĻҲǲ¶ʵò
Цһʲôÿ峤ʵͷβֻĪһ峤ν峤Ǳˣðѣ
ҲŪȥ
ĪеĴŮӣǧǰ˻ǣΪ˻ǣϧȺ͵еı͸ǡ
Ȼû뵽ĪĸǵûеõǣķıԼǻģ
ʱ峤׷Īں޼֮£ɱԼȡ֮ص֮󣬾չԼǧıƻ
Ҫ峤Ϊ˶ĿʱʱĻһµף¶һ档
ϾΪһ峤Ҫǧ궼˿ԼʵĿ϶ɡ
ֻǻһ벻ͨǾΪʲôĪҪᲢ˵Լ
ѵ˵ԼòͲıˣ
ʱһ˺ȻСĵ˵ĪöˣҲ䵽ֵز
öˣ
ĸ֣ǵжȻһ⣡


553 ö
ĿֱֱĶǸ˵֮˵öˣʲô˼
΢һԥʱҲûҪʲôˣҾͶ˵˰ɣǧǰ֮гһ˫̥Ϊöˣ
˶һеǴˣŮǴŮˣƿصҲһһ˶Ϊǵĳһ漣ҲǸı״̬ϣ
ˣ峤ΪöĪýĪ
ö˵ȷǲʼߣ֮·Ҳһ˳õԸе͵֮⣬ʱ˶ǼΪĸˣΪĻı״׳壡
Ȼû뵽ǣöˣȻȻȻ˴˰Ľ˹֮£
˵ʱ˵϶¶˱֮ɫҲ𾪲ѣȻ׵顣
ȴǲмĵʲôΪͬԵʣû˺ͨ飬ҲΪԼ壬ߣƲ֮ˣԶԼ˻ϣܺ
ôСĻ֮УĿȾ֮£ʵҲ֡οһǴһǴ˴˶ڶԷ쳣ǿҵ
ӵĽͣȻףȴԾеܲ顣
˽ŵĪֿ֮ˣ˵͵бΪ͸Է֪µĪһߣںʱ峤˫˫նɱ
Ƕ´ˣ
ĪĪ֮󣬳ã˵仰
ӵȻ仰˼
ڵĪĪĪĪĽ壡
仰˵ĻǣǽĪ˰аŮǽõǻһΪٱ˴˽ϵһ𣬴ӶĪ
ĪСг󣬰Լĸ磬˻֮ȴְ˻ǡ
ΪֳĪԼüΪԾֻ߲ȴԾѡ˰Ī͵бһߣȫͻǡ
˵Ϊ峤ĻˣͨˣҲԽܲһԼ׵ŮˣȻܾ
ڱܾĹ̵УԸ񱾾͵Īܵ˵ʲôʲôŭ˻ǣǻų֣ö˵ǻһΪٷֱϵһ
ڶԼҲ˺Ʋ⣬ΪԼ̣ĪΪԼ˻Ҫ֮ͨ
Ӧò¼ȥ
Ȼǵ˼һʱӣͬʱѿڶԣ
ƾʵʲôԣ鲻Ƕ𣿡
˵ǻһΪٷֱϵһ𣡡صĵҲ˵ӦûһĪ
ʱ˿̣֪ԼĪǻ֮Ϊʲôʼմɻ󣬾ʤ̫ˣ
ΪǸĪֻǰĪͰĪϣ֮УһĪ
뵽ٴο˵Ī
һָ峤ңκ˽룬ĿǰΪֹʸҵĲᳬˣһνȥģʱҲˣĪˣ
Ī죡
ǾһԼɱôˣȴʼûмĪ죬Ȼ˵֮ѾĪɣô壬᲻ᱻһĪˣ
ȥ
ǵһ£һҧλζ䣬ʹ֮ԡ
⣬ҵĴôῪţ
ƹ˴ϵ壬ֱӴӶĴԾ֮С
ҵһһ׵ĸҲһĿȻǴ˿̾վںڰİ߷֮У˫ĿĶŵϵһʬ壬жȻðŨŨɱ⣡
ʬ壬ֱһĪͬţͬͷͬİŴ
ǸҪȥʬǴͷ𣬾֪ͷ֮£ȻһŲ˺۵Ůӵ
ӣԼվһһĪͶĪ죬Ȼˣ
߽ĴϣҲ˵ϵʬ壬̲סһͺ˭
Ǹǳʵӣҵ𣿡
ҡҡͷ޼Ѱ
ãϽȥ
ͻȻ뵽ǸߵĪмĿǰɽԼɱͬʱ
ǿ棬ｻˣǼȻشҵ⣬ҲҪҵĳŵסҪֻתĻᣬȻĻһͬʧȥᣡ
ʮ޵ĸ֣ʱĴ˸Ųͷ
ɽǣ
֮Ƭ̶ٵ飬ڿնɽķȥ
Ȼʩչ˽ʱ䣬͸ϻɽȻȴǷƽ˾ûܵκεĹ
֮ҲٴɽʮֽϰټȫĲƲһʯû˽̣ȫϽǣʱסɽ
ȥ˵Ϣڴ˳ȥ
ǵµĵһ壬壬ͬ峤ڵˣһȫɱ
ǿ壬Ӵ֮󣬴ϳʧڣ
µˣȻǣ
Ϣ̵ʱڴǣ֮˶ɫ䣬޲𾪡
Ȼǲš
Ͼʵ֪ģǵҪ׽Ҳ˸ɾ䡣
һһϢȴǽ
ǲٵȺͻȻ俪ʼǨ㣬ǵĿĵأȻڵɽ
˾Ҫ壬ת˳塣
ΣԭƿصĲҵǳصһһУȫˣ˵֣˵ء
ٴΣٺʵǰ಻סеĺ棬ԸϵסأۿѾһ޴ӣˣˣʬ
ţΪ֮һ޵壬ҲڴʱӴ֮Ϊ壬µһ壡
Ǵµ壬Ҳ뿪ɽµסǨȥΪ屣ݻģȻǷֱ޵µĶʮ֣
޵ĸ֮УλǾµĸ֮У峤˪Ψһĵľ⣡
ʱڶˣǿ壬ıǸˣ
ңƺǺͳ˰֮壬õĹϵ
ЩϢı֤ʵǵ֣ϣֱ죬˲֪˲ͷβֻҪڵĵطǵ¼
ʱǣȴǴ壬Ǩ㵽һȫµĵ
λµ޵Ľ֮ѡ
壬õȫıκȺκҪ壬ͱҪȹ޵µؿ
屻𣬵Ǩɣֹȥһµʱ䡣
һУʼմ粽룬ΪľǵһĪ͵ϮֱҲûеȵҲܼȴȥˡ
죬һǰ޵ʥأҲͬáĻԵô㲻ܰ޵Ԫٿ̲񷣬ȫȫı壡
Ԫ֮䣬ǹĹϵ˵ȫϵһ֮䡣
ܹǰֹϵ޵ȻҲΪʵѡ
Ȼǰ֮أҵ֮ٴţ
ܳɹͿֱ뿪ǣ壬ôֻܷƾǻ֮ĸӦǻǿлصǣ


554 ޵
ǽк͹˽еԼǰʼϸĶҪע
Ϊεȥܾܿͻֱ뿪ǣʲôʱܹٴλصҲ޷ȷʱ䡣
ڣ壬Ҳ̫ġ
壬ɲֻһƺȺͳ˰ٸ֮࣬д󲿷ֶǵȺ
ЩȺļ룬ȻԾûǾ֣岽ϵȴһץһѡ
ټЩܵһвƸͬҵҲһûȫ˹ȥ
дƸԴΪʱı޵Ϊһ壬ʵһ㶼ţ
ڣĪǰҲ赣ǡ
к͹˿ʼΪֻǹĽҲûж룬ԽȴǾԽԾ⽻Ҳ̫ϸˣʮ鶼ǵˡ
ǲ˵ʲôǹʵ̲סˣ׳ŵʵʦǲʲô飿
Լĵӣԥһº󣬸ɴʵʵ˵֪һܹ뿪ǵİ취Ҳ壬Σ׼ȥԿҳɹҾͻ뿪
һҪ뿪ʱͨһڵصʦҪһ뿪
Ҳɫſ˵ʲô
һ֣Ҳһ𣬶취ֻǾʸȥԣҲǾһȥŬǾ֮
ţֿ˹УɫУҲҪżҾ뿪ˣҿ϶ҴӦ壬Ӧǻؼҵ£Ҵδǣ
ǣ
мæͷղ˵ľȻѾ˵˳ôҲǣ϶˵
Ȼûô׵ĽҪ뿪ʵˣȻҲŲᣬȴڳʦļӣ׻׻һ
˵ԼԼʵ̫ˣȴҲᵽΪ𳤵ĸо
ԭµӻߺ󱲳ɳٸٴΪʦ߳ԶĲ¡
ˣ˵Ҷ˵ˣȻûκεҪֻҪסĸ֣
ǣʦ
ǵ˵ͷӻֵˣȥɣ
ͨ
ٴιڵأǵʦ̻֮Ϊֻڴˣͱʦϣʦһ·˳磬ܹջص磡
飡
Ŀͷ֮󣬹վһҾת
ŹȥıӰǵзһ˿̲סԳһЦʲôʱԼҲ˶Ƹˣ
ȵ͹ж뿪֮ſһ˵ĴǷһȻ̾ϢţҲʧ١
ʼס棬ͻȻǵ棬ǰ޵壡
ǣ
޵סأȻµԳɿռ䣬ȻҲǾ˾ϸĲãܳŷӡƺ󣬹
ǾĴ£
µܵĴͬǣϵ峤ڵõ洫ѶϢ̲֮Դϰˣһ֧ƺƵĶ飬ڴ˹ĵˡ
Զ̲ʹЦӭ˹ϵܣŴԵüһᰡһᣡ
ǰ˴̣Լ̲еЦݣǵв΢΢һӣ̲Ҫô֪ԼйϵҪô֪ԼԪйϵ
Ȼ˼ҲֻܿӦ峤ˣ
زأ룡
ϰ˵ǰӵ֮£ǽ뵽޵סأֱĴŲιһ飬ű´֮С
ֱʱ̲Ž󲿷˸˳ȥֻߣȻеĳϡ
һ֮ʵ̲סˣһ⣺峤ðǰϣܹʥһˡ
Կԣ̲ͷӦļΪʹ졣
ʵϣ屻֮ͺ˪һ̸Ͼͳ˵ı֣Ҳǿǵˡ
˪ҲûǰʥأҺԪཻĪ鶼̲񷡣
֪Ϣ̲֮񷼤˺ü죬ҲܺʥԪΪĪ֮ĻԼһĵ⣬ɾǵõʱĽ
ˣЩ̲񷼸ǵĵ
ˣҪǰʥһУ̲᲻Ӧ
̲ӦҲ֣΢΢һЦ峤ǷҪңеĻֱԣ
ʹ죡̲һԼĴȵϵܣȻʹ˰ãȻˬ죬ҲҴˣ˵ϵܵʮأƺҲŹϵ
ǲûмŻش𣬶ǿ̲峤ϲĻͺų֮ޣǲҲŹϵأ
У̲۾һͷԴ˵ʵкöͬİ汾ģ˵ƺĺᣬֻʱ̫Զ飬Ҳ޴ӲǶԼȺһͷˮ
̲Ļ˾ÿЦһõ壬ȻԼȺ֪
ʵΪ壬Ⱥ
޲͵˿Լ¼ֻͼΣʼʱκ飬ǼȵȵĴڣֻһ취ǿ
һ˵һڿഫ
ȻƺҲûʲôԣʵϣڿ𣬻ǣ
һ飬һ˵Ŀڣ;ʮ˵Ŀ˵֮󣬻ٶеζпȫģ
ˣ͵ˣǧ˸ָԼڵĿ汾޴ӷֱ١
ȻЦ壬ͷҵǿΪṩһЩ飬λ׼
£ǵ֮ϾͶȻɢһɲɣ͹ϵϢü֮УҲǽĸֳ˴šʡӡǡ
Ϊβûж⣬ҲҪ̲ǳԼԽͷųϢӡǣûЯκεѹ
̲ͬϵ飬̼ɢϢ֮УǷĸоһϤС
̲񷣬ǸоԼѪҺ˲
ܹΪ峤ʵ֮⣬ѪŨȣҲǹؼأ̲֮УѪŨǿ֮ˣڸܵ޵Ϣ֮һѪеĹУԶҪǿҵĶࡣ
ǵڣ
Ų̲ĿдȻ֪ǰͷųϢֻǣޣȻĹȥ
̲Ĺ£Ҳǽ󣬹ڵء
û취ǧֱ죬ڿԿ϶ԼȺĸܵԼһڵϢ
˵ϢˣһֻϣҲҪݣܱĵļ֮顣
ǰ򵹵ˣĵȵޱһ죬ԼϢ֪ʲôӦ
Ȼ޵ӡǺϢÿ˹ݣԶԶվţȴ̲ǴӼ֮лָƽ
ð֮˲վۿ֮ڴתɼǴ˿̵ļˡ
ȻȴƺǼĻٴοڵ峤ӦÿԿ϶ԼȺˣңгһգܹڣ
ڣ
ʲô̲񷶸Ȼһѵѵ֪ģ
ǵ˵ͷ֪
Ǻֹ֪ڿ˵Խ޸ӡ֮С
ء
̲񷼤Ҫ˵ʲôʱϵĴȻһ⣬ţһӰ˴֮С
ˣ̲һ׹ⱬĪôĵӣȻҴ޵壡


555 ɱ
ǵĴ֮г֮ˣȻֻ¶˰ŴĪȻĪ˲࣬Ϊ޵峤̲ȻǼʶһ۾˳
̲񷻰ĪҲ̧ͷ¶һֻ۾ɨһ̲񷡣
飡
ĪĿע֮£̲жȻһɾ⣬ɼ˳ü⣬ǿվȣ϶ʱ¶˾֮ɫ
̲ǾΪϾΪǿĴ֮һȻھȻĪһĿⶼ޷ܣֱš
԰Ȼ֮䣬̲͵𣬾˵ۿĪɱʬǶûд£ôԼֳأ
ʱѾڽ͵峤֣Īҵһλʽѣ
Ȼ˵ȷʵĪڵǻ꣬ȴǰǰλˣҲ
µʥ֮УΪǵǻ걻ըˣԼ֮⣬һжݻ٣ǻ겻ò뿪˿֮
ǵҪһ߸Ϊʵ壬ǵĪ֮ȴֱӽС
˵ʵĪ壬ž˶޷ܣ˭뵽ȴ˿⡣
˽ӵ˶ǰ϶ǻδָ֮ǰζȻء
ҲȰ˵һ£ȴ˵ҪҸѣںĺûҲֻգĪ壬˴֮С
ʱҲе⣬ڼ򵥽͹֮󣬾ͿҲҵһǻ꣬Ӧҵĵңɱ죬ұҪϹȥ
ǻ걻˷ָɷݣֱ˲ͬĵطһݣ޵֮С
Ҳǻԭ֮һǰҵһǻꡣ
Ͼ֮ǰǰԼ֮ļָܹôԼһؼ䣬ȻҲĪİ
Ļǲüͷ΢΢һɱ죿ɱ𣿡
Ӧǣ
Լǻ꣬ôɱ⣿ѲͻǵĲлһҲԼʶ
˵һ˵ǻ걻ָĻȻÿǻƺƽȵĴڣʵȴˡ
ָǻ֮Уֻһ߱һЩʶ˼ͬڵҲΪǻꡣ
ǻȥѰԼɢǻ꣬ĸǻ꣬ǻججĴڣȴǻҵ֮󣬽ںϵһ
ڱں֮ǰЩǻûʶҲжܲɱˡ
ȻȻ˵ⲿǻɱ⣬Ϊ᲻ⲿǻҲԼʶ
Ҫȥ
ãھȥ
תһͷˮ̲˹˹ֵ峤˼ھͽʥ֮УԷģһ߾ܣˣԪƿأ
ʱҲҪתĨǵĶȦˣɴֱԲ䡣
ԼѾչʾ޵ӡǣİʾ̲񷣬ڵĿܣ޵壬ԻᶨƵĺԼõĹϵ
̲ҲǴˣȻʮֺĪ飬ǼȻ˵Ҳȥɰʵס
ã̴ϵܽʥأ
ǣ̲ͬλһԴʥȥ
һ·֮ϣ̲ȻҲǽʥеϸĸǣ˵ģ͵˪˵޼
ʵҲǱȻģΪνʥأʵԪֱ𿪱ٳΪԼұԼãȻ̫Ĳ
ܿ죬Ǿ޵ʥ֮ת̲ٴһֵ峤һ򣬾һʲô⣬ҪС
ȻܹƽʥأҲܴƱµʥ֮УԼǾһǡáİԼֻʣǻˣЩ£Ҫá
ϵܣ˵
һչ壬ڶһѣᣬиֽ࣬еĳϣǺһͷǾˣ䲻
飬̲Ȼ֪Ե˵ͷɫĵϵܷģҿڵ巢ģ£ˣ
ҾлˣǺȻһЦʲô⣬ҲԱ֤Ȼڵһ죡
ǵȻԱ֤ˣʥ֮Уǻ껹޵Ļö֮УгһգֻҪ⿪޵ķӡ޵֪ޱȻĺˡ
֮ô˵ҲΪ̲ĳŵȵһԼˣͶֲܣɾΣˡ
̲񷷴Ӧ̺ⷬ˼ѾЦݣָƽһʥ֮С
ʥ֮⣬̲жеԺΪǵϣʵ̫ɻ
Щɻ󣬳Լ˵ȻĻǲ֪һˣģǵȴǵĹ
ʥ֮УϤĹŨвеڶǻޡ
ֻ֪ʥصĵһ㣬ûʲô̫ΣգԺԥķųСȥɡ
СŻǵڳһͷŨ֮УʱͿŨ·һ㡣
ǿиӦ𣿡
УͷӦĸˣڵ߲ң
û˵Ȼ߲ƺߣҪƽĵִȴǼ׵飬ӵ㿪ʼľǲΣ
ϴδµʥصľ飬֪ȥԵҲǺܵġ
ģǰŨʼϡȻСѾɹ˴ǻޡ
뵽Сǲɵӷѯʣӣ˵Сʵжǿˣ
ȻСʱ䲢ңǰǻ飬ֺ֣֮ԼǻΪһ壬֮󣬼̺ǿػ֮ˮС
ټ˲֪ǻޣĳɳٶȷǳ֮졣
ǵ⣬ûлش𣬶۾ڵСʽ鶼ͬ޷仮ֵκķ֮УԶӵеʵҲ޴ӷֱ棬ֻܴжϣԲ߰˲ˣ
δʥ֮ƽ뿪ôʵٿȾŲ
Ϊ̫ǵף۾СȻзȨģĻҲǷǳͬ
Ϊ֮ǰĪҪʱСͼĪȴǸ첻κε˺˵СʵǾ൱Ĳ࣬߰˲жϵΪ
С𣡡ǺȻ̾˿ҪܹҵһصǵĻǾͺˣ
֮ԻĸпȻΪڵϣѾԺߵʱˡ
ڳſԪĴˣǽ͵ǵңԼӵ˶ΪɵϵǵĹ³ˡ
Щ˵ʵﵽǾҪǣƾһˣв
Ψһָܹģ̽һĽӣҪ굤ܹл꣬ԭʲô̶ȣ
ںȱ֣ǴﵽǾİ֡
ܹǵ뿪̫࣬޵壬µ֮иһǾ֣ټϾͨĹкҩʦľ˵ĻӦɲ١
ԼûҵԻȥǵİ취˵뿪ˣ뷨Ҳֻѡ
Ƭ֮ʥصһŨѾȫʧһֱӳ嵽ǵļ֮ϣСС¶˷ܵɫ
СԴСһͰû׼ʱ㶼Ϊҵϣˣ


556 ϶Ϊһ
Ǻʥ֮в룬Ȼһ·֮ԾΣأΪµʥеľҲǼ죬еٶҪ˲١
õģȻǽʬƳɿܵķڹ֮Ѿ˵㣬ʱѾʮ߾ܡ
µ֮Уͨǰµʱ䣬ֻ졣
׼ʼдڵʬʱӵȻ𣺡ȵȣ
ӽʥ֮ڣȻʱʱҲ˵ǻشȴƾ͵۾ˡ
ʼһֶû˵ƺһֱ˼ʲô⣬ȻȴȻڣȻͣΣתʵôˣ
ϴαĵط
ѰĹ̵Уһɿֲ˵ǻꡣ
ȻµʥصʱӷĵطӦλһʥ֮Уû뵽Ȼ޵ʥأ
ӵĻǵüͷ𣬾ƾ˵Ҳ˲
Ȼ֪Ǿжǿ󣬵ƾȴ֪֪ס
ȻӴݵǾʦĽɫʵ֮вǿҲʵҲ̫ࡣ
ܹһӵȻҲпܶ˺Ҳӵˣǿ˼¡
Ȼ޵ʥأҶ˵㣬ӲտȷǾ˵ԷȻǲڵ߲㡣
Ǿʹӣˣǲǵ飬Ӿòǡ
޵ʥصĵ߲УһԪ֮⣬ڵģֻһǻˣ
ӵģѵǲǻꣿ
תͷȻһ֪¶һĨ֮ɫ
пܣ۾ǰλǻʣǱǻʸ߽׵ĴڣҲֻʵܽӻˡ
ӰڰֵȲҪܶԷ˭Ҫǵǣǣ費Ҫߣ
Ӻĸо˵һ£һֵǻ꣬ʵǿ󣬶ɱ졣
Ǽ£ٵΣգп˿µʥأԻǲл֮ʱҪǿ
ǸʱԪôûг֣վߡ
ȻԪ񲻿µĳ࣬ΣһҲ˻֣ҲһƲлУҪԵģԪһԻӵĲǻ꣡
ִڣһ׵ĽĨɱ˵ˡ
ˣʱ˿̵µҪӵա
˵ϴǾһôΣܾܿʮ
ӵĵǣȻ˵ǻǻ꣬ǲ򲻵ѵʱ˭Ҳϣǻ⸲
ӵ˵ķ֮Ҳ˳Ĭ֮С
Ȼη֪ĺ壬װΪʵûбҪȥ
˼Ƭ̣ԾǾ𲻶ɴתڵ
ϾڵĲǻ꣬Ȼ֪Ϊʲôᵮ˳ɱ⣬Ҷ𹥻аܹԷںϣôܹȥƴһƴ
ȴûκԥĵұȥ
Ȼǻ겻û̫˼ںϷɢǻ꣬ѾΪͬܵһ㣬ʲôΣգҪȥںϡ
ðɣǵͷҾһ𣡡
ľӵ˶üͷ壬̲סȰ˵ǣҪԼȥڵܹںǲǻ꣬ȥҲ١
Ǻܸɴľֻܾʣһֵǻ꣬ȴȻִŵҪҵİΣΣգ֮
壬жرûκεĹϵֻҪȹǣǾͱҪݶ顣
ȻѾӵȻҲ֪˵棬ģǾܵ׼ðٴԵΣգΣյʱ򣬳
֮ڽ˵Σգ˵߲֮
βϴεٶϿ˲٣ҾĴսǱԼҪͻƵΪҲͻƣΪ˾תǺ
棬ȻǸϢתǺľ磬ټطܹǵľʱһǾˣ
ֻʥ֮УǾ֣ҲʱɱĿܣǴʱΣա
վڵ߲֮Ѿ¶˼֮ɫƺԼǲǻԽԽ޷ҪԷںϵĳ嶯
˲ϵǣԼ˵߲㣬Ȼǽ
߲ڣȻһƬû˿Ҳûκεʬ壬¶ҲǼΪ￴ȥһտĴɽһ
ɽм䣬ȴվһӰ
ӰǸ˵ģòȻΪӢһǷϣû˿ı飬ͷڷɢڼϡ
һɫֵ壬վıֱ£ɢһǿķ֮⣬˿ͬһʵĽһ㣬â¶˱
ʱ˿̣ӵУ͸¶һ˿֮ɫ˫ĿƵĶͬעƺûпǡ
ȻҲˣֻɨһ۾ƿĿ⣬ת߲㡣
߲ȻտûŨĸǣȴҲһĿȻһ۾ܾ۵ס
һȦ֮ǵвɻתӷѯʣֻһ˴ڣȷ˻˵㣿
ȷ߲㣬ֻǺһˣκڵļǰ²ִڵ
һһĵ
ţֵһԪͬʱҲĲǻ꣬ߺ϶Ϊһˣ
һͶ˹
۾Ǹ˵Ԫ񣬽ⲿǻں𣿡
ǣӵǲǻ꣬䵽֮󣬹ǱԪ֣ɴཫںϣҲ˵ڵˣһԪӵĲּ䣬ѹὫһˣȴҸоأ
ڣ֮ԶҲɱ죬ȻΪҲҪǻںϣ
˶٣ӽŵ⣬ǻǲǵãµʥصʱ˵оԪƺе㺦
Ȼǵãʱǻе޷󣬲ڣҲ˴𰸡
ȻԪ񣬵ջҪںϳΪһںϵĹ̵УֻһԪܹӱ
仰˵ԪʵҲڵжԵĹϵҪ˴˾˭ʵǿʤĿȻ
Ԫ񣬱ȻǰΪǿ󣬲ΪںĲǻ꣬µ֮еġ¡ŻẦ
ֻӷǵẦǴΣ޲̽ȫɵʵٴεõ
ڴҶˣֻ˭Ҳû뵽龹Ȼַʽݱ䣬ǣǵĵע
֮£ҪںϱӦԼǲǻ꣬ѶȿǲС
ȻҲ⣬ΪԼΪҪ
ֻǣô
ԷһܹӸˣ仰˵ǲϧۣǿг֣ҲδܹƷ
Ŭ˼Ÿΰʱ֮УӵҲ˼֮УΪӺȻһ⣺ûоãԪ񣬸һʶĸо


557 
ôһ˵ۺͷ͵ȷҸղžָоΪԼĴû뵽ҲУ
۾ƾҲͬʱͷȻǶԪ񣬶ʶĸо
ӽŵұ˵ʱ򣬾;еϤȻǸеϤĲԪ񣬶ǸĲǻꡣ
仰˵пǵĳˣ
ƾһгǹһƿ֮ƺڷйĲҵʱ˵ˣӦýǵȫȻһ֤²¿˭ϧǲҵģ
ͷųǻʸֵϢƾȤȷʵй飬ֻǸûӦ
ӿЦŵǲģǸûʶĿܣˣǰǰǵ֮ʶǰǣҲǧǰʱʱϣζԲϰ
һҲǣΪǧǰɡڵʱǵһ˳ĸֵĻܻûע⣡
۾ĵǣΪʲôûָоָⲿǻ꣬Ϥĸо
Ӧûɱ⣬Ԫɱ졣ӳŵôҲȷҪŬһ£֮ǰûһλͬѣܹ֪ݵĻӦûںǻ꣬
ǣ˾˳˼֮Уһʼʾ֭ĻԼЩǡ
ʱ˿̣ں֮ӣҲЦſڵҵþˣ
ͷҲþˣ
Цݲ첻ںң㣬ǲǣ
ٴεͷǣ
Ҳϻˣսɣ
ӵĻ£ɢǹɷ֮Ȼ䱩˿һȻ˹ȥ
ǣ
ľͬһʵһȻǰٶȲ죬֮ǼʵޱȵĴأȻɢϢӲиһ޴ѷ졣
һǴͷͬɷ֮ж˿ҲǶһɼǵ˿ڡ
ǿ
վں󷽵ǣȻɫɱƽȴҲӵǿ𺳵ˣ
ʥصĹǼΪ̵ģǵǻ걬ըδܽʥظٵӾȻƾɢϢͽӲѿ
ʵ¾ǱǵһƲлҲ޼
ѹ֡¡ẦʵµӦþǰӡ
Ԫ֮УԪ񣬾ûͬ俹⡣
ƺǱԷǿϢ̼ˣĿзһХ֮Ҳͬɢǿķ֮㲻ȻӮȥ
ǱԴһǻ꣬ϵϢȫֻͬӵϢҪǿ
ﬣ
һҵײѾݺݵײһ߲ռ䣬Ȼ΢΢Ĳ
˽µĴأԼ֮ϣͻȻѷ죬ȻǱ˵ķϢƵġ
һ֣˳һȴֱյ˳ȥصˤǵߡ
ȻʵԷ˿ɲֹһ
̫ˣӲûгʤ׷վԭأмĿˤڵϵƾ㣬뽫ںϣǳ˵ΣȰ㻹ǷɴɣպҳΪ֮ʱٻһݹͣ
û˵˫һţĴӵҲע⵽ˣ·ѾƼ¶ѩ׵֮ϣż˿ڡ
ΪڵĪʬ壬׿аŮĳŮ˵岻˵ѾûѪȻƿأֻҪǻûǾͲ¡
ӽ
һ֣ؽ׸
µʥ֮УҪؽԿǲлʱǾ֪ˣȻλޣҼΪǿ
ӵĽ֣ҲǸ֤һ㣬Ը޷ǣֻܽؽʱϣܹӼʤʡ
׳ؽӵĿⶸȻƵǵϣƺʱſһǷϣ¶һĨаЦݵǣż㣬ҲͬʮָȤƺ֮ϵҲǲǳǻ֮һĽģ
Ȼע⵽ǣҶǵ飬ҲΪ˽⣬ֻڶ˵ҪľȽɣԲʱûǡ
ԶԷвҲǲǣȻԷĲǻ꣬ʵ˵ˣҲھǰԼĺѡ
ΪԪˣôû׼ԼΣգͬһͦԼ
ֻϧڱ˵ָԷԼˣһ϶ɱԼ
ʱѾסؽһ󣬳ۣ
֪ҪʩչǿĽǼˣֽǼԼûУֻܹԹԱ۾
Ǳ۵ͬʱ΢΢һЦڿһУͬһɫĴ󽣣ʽҲᣡ
Ҳ˵ֻǻеؽҲˣ˵Ķȫһģһ
ŶĿĹ⻪ʥص߲̫ͬһǼ۾ܸоһȵĴʹ
ȻܹоӶδмĶȴܹ֮оȻˡৡ
ݺ
ǼδʩչȻͷųôͬΪ޵ǣȻ֪ζʲô
һ̣ĺ۾ϸĿ˵׽ҪʩչεĽǼΪȻջ
ֻϧ޷ۣ
յĵ߲ռ֮УȻķ״Ͳӿ֮ƺ˱꼴ǰĴ󺣡
ͷųɱս⣬ԼǷ˼µĽ
ʱ֮УǿȻδɱǣͻȻҵĲڲܵķӡȻĸ֡
һĻ˵۾ͬʱˣȴסˣ
ǺԼûɱɱȴԼô£
еԭҲӵ˿ڽͣͻȻ֮䡭
ﬣ
һĽ֮ȻǵĶʱ˹ȵףдһã
ؽ֮⣬ûĽôֻ֮˵ؽˣ
һޣеıϣôĽȻҲ˵ˡ

ţһ̾Ϣ֮ǵԴǰĿİ׹⽥Ǽæ۾
ǰȻվԭأƺͷβûжֻеıѾʧ٣ϵЦ֮УȴǶ˼ֵ⡣
ԣ˫۽գֻʣ°ؽȫʧ¶ѩ׵壬ֻĪ覵壬ȴʧȥκεջ֮
ΪѾǧٿףҲһõĵط壬ѾǷˡ

ǳ嵽ߣȻһսˣҰܵ÷ǳҡ
۾ǵ֮УһįͲʣ
ޣǹ°ģͬеĽһ۲䡣
ΪޣǵǷ켫ĴڣȻܵ˲ңֻǲǻ꣬Ҳ൱Ĵ
ǣˣҲˣ
˵ͬʱǻ꾹ȻĪ壬ͷ֮ϣϴŨŨį֮ɫ
ӣ˱ɵ׼
Ȼһܣʧȥսģʧȥںǻ꣬ƴճԼϣ
Ȼǻ꣬ȻѰǻȻǱʶȻǵҪĶ󣬵ǵ˽죬Ѿ޷ǲټȥˡ

ǲ֪ΰοԷҲ֪ԼʲôֹԷȻʱ˵ͬʱ𣺡֪˭ˣ


558 򽣳
˭
ʼǺˣȻڣˣȻͬ˵֪˭ˣ
ǲɵסôĸ˻ͬʱ
ΪɱǣȿڻشľȻƾҴ˿̵ԵüΪɱԼˣ
ɱԼҲǸеֵ£ΪɱǶԼΣʱ̣ò⽫Ӷܹɱɱ壬ʱʵǡ
Ǵʱ˿̣ԼȻȴû¶˿ɱ⣬ôܻɱǶأ
ʱ۾Ҳͬŵ㼤ɱǶΪ㣬Ϊӣ
ӣ
ٴסɻˡ
ӣһ𣬾ǰԼ֮ȻղŵȷɱôԼڵɱأ
ϾԼֵ˶ˣ֮ʱÿ˼ɱڣȴûɱǱ
ʵ̲סЩ˺ԼͣĴˣ˭
ȻҲ֪ǹӣΪ̫ûпǴ˿̵ĸܣۺ󼱼ĵǣ֪ǰʱΨһɢɱܹ̼ɱǣ

ץסǹ
ȻǹⲻǸţҲˣ
ˣ
Ķǻ꣬еǻ꣬ôܻ᲻أ
ˣҶ˵䣡վԲǣδػǱ֣֮ǼȻ֪˭а취ܹںǲǻ꣬ʲô⣬ȵ֮˵
еˣԼͷβһ⣬˭˵ڸûлشң
ҲĲˣֱ˵ĵҪô
ȡĶϽ
Ͻ
΢΢һȻӵҪʮֲ⣬ȡǱɫĶϽ
ϽڵؼҺɽ֮еһڣڷֵġ
ʱڣһʯдѪ֮ʯըͲغɫĶϽ
סضϽǵԺ֣֮ӶʶϽӦþԼǰ
ֻȻطбڣҲ͵һ㣬֮⣬û˿ԡ
ȻںҲûٶùϽȻǶϵĽȻ޷棬ټûԣ
ǵõ˸ӳֵĺɫؽ֮ǾҲûжùϽˡ
ȡϽУʵȻأ
ȻѪͬʱ䵽Ͻϣ
˵ҪǵһԼƺ뵽ʲôȴ޷϶Ҵ˿Ҳ˲϶룬ԻģԼѪͬʱ˶Ͻǻ֮ϣ
Ȼأ
Ȼ󣬸Ҫ˵ʲôˣ
ǵѪǻͶϽ֮ʱڵĶϽ֮ϣһͬһĶѪ֮£ɢ
һĿĺ⣬Ȼӽ֮ŶһɷޱȵϢֱݡһϷĶںȻһ׵Ĵ󶴡
ϽȻǶϽȻڣźţȴȻоˣ
ǻ֮УǵѪҲǽڻ֮ϱЩķ֮ͬǿ
һ̣һּΪĸоǰˣǳΪһһĽ
ȻͶϽ֮ı仯Ҳӣ˵Ŀ⾹Ȼͬʱ˶Ͻ֮ϣһ˫ԲɣĿתƺǿʲôϡ䱦һ
ˣ
ˣ
Ƭ֮ӾȻٴͬ˵֣ͬ
ţȻ췢Ц֮ԭ
Ц֮У˵ͽһϵΨҶİ
£ǻȻվһҾףǣþò
ǡ˿̵ǣΪӵķӦȻѾ²˶ԷݣԾе㲻š
ȻһЦһָеĺɫϽҾҲҲ𣬽棬֮
ֱڣ֪ԼϽ֣
ʵ𽣵Ľ꣬𣡡
ӵĻڿ϶ݣ
ЦݻȴǶ˼˿׷֮ɫпǧĵҲǺþòˣ
˽Ļһ𽣵Ľ֮ɢĺڹ⣬ٴαǿ
ǷЦúúã֪ˣϻƣھͻؼң
˵֮󣬽ȻһϢ˲У
ﬣ
һĽȻ쳹ʥصĵ߲УҴ͸ʥأ޵塣
쳹ǵϿգ
ϵȺΪʱ˿̣б֮ˣǵıԼǷ΢Ľ֮
֮˷۵һ𣬾춯أ쳹ʣͬһ硣
Щˣ޷ѹԼ𶯣ֻһ𾪵̧ͷգѰŽķ
֮о˶ףΪʲôԼıзҷֻ֮мǾĽ޸֣Ȼɫͬʱһ򽣳ݣţн߳
޵֮У֮ͬһ㣬
ʥصϷȻһڿ۳һߴɵĺɫӰ
ӰܣǱһƬ˵޷һ紵Ҳᱻиޣ
죬޺ۣ
̲Ӱɫе㷢ף˿ĭ֮УûܹΪޣҲ²Ԫйأû뵽Ĳ¶ˣֻǲ֪Ԫʩչϵʩչ
ǰߵĻǿ½޵ĩˣǺߵĻǽͽ޵ˣ
ʥ֮ⷢΣǸ˿֪ΪŲ𽣽ʶ𽣾Լǰ֮⣬Ժ֮ҲǴˡ֮
ȻĻع飬𽣵ľѣٴδ̼Ǳӡǰ䡣
ֻϧڵʱԣȻŲ⽣ȡƼǿŲԶ֮ɫѾޱѿӣֻܷõĻᣡ
ʱȥӡӾԻû֡
һǿɢҪƷӡ뷨ס𽣵ٴһϤսȻ
в𽣣ָӣȵ꣬
ӵ忪ʼƲסĲȻԪ񣬵ҲŲ𽣵Ľꡣ
Ȼ˲𽣵Ľ꣬ȷʵ˼ڴʱ˿̣𽣵Ľ꣬ȴҲͬΪԼĴڣ
Բ𽣵ٻͱɵĽ꣬Ҫع齣е뷨뷨֮ǿңơ
ҲǳԼŽع˽УôԼͽںϳΪꡣ
ǣɱ㣡
ӱһŭ
ʶĸԴǣֻҪɱǣôһʧȥ˵ƽҲɲʲôˡ
οղԼֽһΣȻеһΣôеڶΣΣֱԼɡ
ȻޱȷϢԼӣǺȻЦȻǲֽ걻ɣʵϣȴǽ㣬ϢĹʽһ
ĳٴΣѵ㻹߱ɣ
΢ЦУһֻаصĲ𽣣ٴαһĽ


559 
ǵ֮ϣͻȻֳһӵӰһ£Ʈɢĺڷ֮Уһ縴ĿİɫУһֻаصĺɫϽ
ȻֻǰضϽǱУȴ˶ĸоһǿ˼µĽ⣬ԼһΨҶİӵϣеĽϣǣ
ڽͰ֮£ڴ˵ľǣн޵Уȴڴ˿Ȼһɳ羴ͼ֮⡣
ǽ⣡
ǽޣ
ˣǽ޵ļ£ҲΪԶΪ֮ŬܶĿ꣡
ͨͨ
нޣΪߵͣݹһ̣ȫſеӰȥǾĽޣҲǵϥأ̬
ǰݵĲӣҲеǱϽǰݵִ׷Ľ֮ޣ
˷¹֮ͬµס֮д
Ϊȫ˳ͬһ㣬ڿеǸӣǣ
µǣλػĸ硣
ǣΪǵػ
ȻҲϳǵݡ
֮УΪ峤֮Ҳǽֵľħ쿴֮ϵǣһп֮ǣٱȵĻӦˣ
֮У峤׷ɿЦŵӣƺǸľ
վǧ¶˼֮ɫĵҺȷĶ֣
ǵ֮УΪ峤İǣĶſеǣ˸粻Ĺâ֮еĹâȫʧһ̾۾
µ֮УѾصľ飬峤˪ˣȻûй£Ҳοͼ֮ɫ
µʥصĵ߲֮У¡Ҳ˫ۣĿƺ͸գעǣ¶һ˿ƤЦݣĵ磬Ҿ֪϶ܹɹ
ĳδ֪ڣһͷףصߣҲͷգһ˫軨гһ϶¶һ˿ЦݣĵСӣôãˣҿһˣ
ʱ˿̣ǿߵĻȻͻϳ߲Ǳˣǵ긽壬̯񵤺ƬǸ
ͬΣǵĸطڷ֪жעǣҲ֪ÿ˶Щʲô
ǶעǳϵӰʱǵıȴѾĽд̳ȥĲ˻
ǰǴɱӣͬͣΣֻؿ֪֮ʱȻһСС˿ڡ
ӵ¶˴۸ӵı飬עеĲ𽣣ڷһЦҷֽ꣬ɣһУǲΪ㣬Ͳúõһ֣
ʱʶԼɵǲֽ꣬Բ𽣺ǵ£û˿ĵֿ֮ȫһһҪع齣С
ԼҪɱǣҲȫֹ
˵͵꣬һ⣬һڣлĶԸԼԼɱǣˡ
£ͿȻŤž͡ಡһһâֱӳ˲С
𽣵Ľ֮ϣȻٴһâ뵽˳֮УȻҪʼںˡ
ӵʧ֮ǺͲ𽣵ӰҲ֮ʧһж»ָƽ
޵ʥصĵ߲Уǰ˼£û˿
ǣʱ˿̵ǣģȴǾˣ
Ϊвϵڻص˵Ǿ仰һУǲԼΪԼͲúõһ֣
Ǿǰмڿʱ䣬ѾǰԼΪԼú˶پ֣̺˶·
еľУƺǣңҲһϿɵġ
ӵĻԼĳ֣ȴʶһԼǵƲ⣬ˡ
Ƴ񵤣ǡԼԮǡ˯ʱ򣬳ԼǰһֱԼߡ
˵ֻһɺϣ˵˰źõġ
ܹһУ֧ʹˣƺֻԼ
˵ˣҲһͷˮΪǿԿ϶ǰǣûΪЩš
üǣ㻹ǵƾļп𣿡
ǵȻǵãƾԼǰ֮УԼĿǰԼֲֳ𽣺˽֣սϳأԾɱԼУнǽ֮⣬ȴǱɵ˿УԻڹ⣬ʧ١
Ǹʱ򣬲𽣣ģӽŵ仰˵ǸʱĽ꣬ҲȻڲУʱ϶Բˣ
ǻѾ֪ǰԼ칬˴սʱǧǰ
ֽǵʱ䣬һ𣬾Բֹǧˣ
ֽŵһٿԿ϶ˡ
ʲô£
ǰöˣľѾˣңʵǿ
ĬĬĵ˵ͷȷԿ϶ˡ
ȷ˽֮󣬺ܶڶ˺Ľ͡
֮ǰǣΪϲǳǳ֮ϣҪı
Ϊ˱õİȫԼûиý꣬˵ò𽣸µߡ
һܹ꣬Ҳ൱ӵΪһµʽͬСһԼ˼룬ܹ
ڽ˵ԼĽԼԼ޼Ļ飬Խ˵ǰǵһλѣΪ
⣬ڸҲǺޣĪؿζ嶼ԸУΪˣȻʲô嶼νˡ
Ƭ̣ǿʵǼȻΪʲô֮ǰϲꣿӣĳ϶ǽԼĳ࣬ѵûһӡ󣿡
ۺЦŵ治ܹǣȻ֪Ĵڣûǰֹ˵û뿪𽣣Ǹûмûεӣ
ƾŵĻ˵ͽһģ뿪𽣣ǽˡ˵ʵǣҲǶԽ꣬ȴǷǳΪִţɱʱ򣬶ɱӦЩҶ
۾ҲڵҲΪʲôǳƺΪԭ򣬴ӽеĽ꣬ȻܹǶ飡
ǣ˵ǰ㣬ֽ֣ģûв𽣣ǲġ˵ͻȻһȵȣˣ
޲Ŀʲôˣ
ȴûϻش𣬶̧ʾ˰ȻҪúһԼ˼·
֮˿ˣǣǧ֮ǰ㣬еĲеĽ꣬Ӧþǲģ
仰Ҳһ㶣϶¶֮ɫ
ںܾ֮ǰͱ˷ָ˼֣һڲУĲ֣Ѿɢ˸ط
ҿԽһļ裬ʱڽе꣬Ҳǰв𽣶ϳ֮еһأǣ
ԭΪŲֽĴڣΪͬԴĹϵǱⲿֽǡǸڣǿմĹ̵Уʼձų˯״ֱ̬ٴǣ
ֻһһףΪʲôƳ񵤣֪ǻ˯Ҫ񵤽ǻһ񵤵飬ǾȻǺ֪飡
ֿʼ˼ȻĻȴǵжȻһ⣬зһˣ


560 δ
ˣԼڻö֮У޵Ӱ֮ǸΡ
УԼһƬŵǿ֮УڴţŷǣǼǿյ
ʱԼΪֻܷǣ׷Ѱ󣬿ǵĴ֮ϡ
֮УһŷӡޣһŷӡǰԼӣ֮ӰӰһǷӡǰԼһƱԴ
ʼں棬֮ʲô
ڣдˣ֮УӦþͷֱŲ𽣵ؽ
һؽ𽣵꣬ǵһؽɵǣͬʱƳ񵤣
Ϊ˵ܸоԼֽ꣬һϣһҲ֮С
Ϊʲô񵤵飬Ƕ֪ԭҲܼ򵥣
ͬԼʦɽ֮УǰԼµǾ仰һҪң
ǰԼڣԼʧ˱ԣżһЩѵʱ򣬶͵񵤣ӦþԼѵʱӵҽ˽ꡣ
Լںͱ˴֮ʱ𽣶ϳأпҲԼΪ֮ΪľҪ֪ĽߣǵϵԼ
ԼڹԮӵ˯ʱ򣬰Լ
뵽ǳ³һѾ˹ڽ˼ΨһǷȱģǵ˭ʲôʱ򣬽Ľи˼ݣҽеһݽ꣬ǣһԪɣ
ʵǵУѾ϶ܹýָˣӦֻԼҿҲͬʧ֮ǰ˵һУͬǰԼͲúõһ֣
ֻԾ󲻳ֵĿľʲôֻԼʲôĺô
Ƚں֮󣬻ļҲָ٣ʱ֪ǲǰҰŵˣ
ǲپȥˣϥ˵ϣĵȴŽںϡ
ţǵ֮ϣһƬǵһõĶ
Ƭ֪Ȼǲȱʧһء
Ȼȥ˿ۣһԼѪϣͻᷢ޴ı仯»ָĲ𽣵Ľ
ӵҲ˵ˣÿ˵жͬһӿ˾޴ɻ󣬶ǵɻȻǺйأǾΪʲô֮ǰǾʹˣ
ʥصĵ߲У˰֮УֱʱȥʼձǷڵϵĲ𽣣ڷųһâ
ȻѾںϣ
Ĳ𽣣Ҳ»ָǵʱģ޹⣬޷УȥΪͨ
ڵϣ˿±˶ȥ
ǵס𽣵ʱܸ̾оһǿڽУԼȫһģû˿ųĸо
ǰ˵вֵǣģ
ǶŲ𽣣ڵ꣡
ڣ
Ȼ˵ǲ𽣵ˣǽ˵̬ȣȴȫͬһһ
ڣļָ˶٣
ָһЩǲ࣡
ָܲܽļ䣬ң
ԣ
ڳĬƬ̺Ž𣺡ʵںܾǰҾѾָ˺ü֣Ϊ꣬Ȼ˲Уߣոձںϵǲֽ꣬Լǧǰǵģ
λǺ˶Ѿ뵽ˣǵõ֤ʵȻڵʱʶĽ꣬Ѿǲˡ
ҲǸе𾪡
ΪֻǼ֮һĽ꣬ɢɱɱ𶯣ôָ״̬ʵֽǿ󵽺ֵز
٣ԱǻҪǿĶ࣬ǲǵĴڣ
Ȼе㲻ܣһʵȻ޼
ֻҪ뿴֮ǰ֮ʱǷĵĽõİΣ֪ʵ϶ޱǿ
ŵΪңڲУΪȻܹʩչ𽣣ǧ֮ǰȴҲһҵĴ֮Уǿϲ𽣣һؽ֮УӦڵĲֽ꣬Ҳңʼڵȴĵ
ͺԼĲ²һˣȻĵǰԼӵ˵İš
һָļҲֻô࣬ǣҪ֪ļ䣬ͱҪҵĽ꣡
صһͷףҿ϶еĽ꣬ػһ㣡
ָĸŲ𽣵Ľ治ףΪʲôҪ㣬ָɺü֣һַϣ
Ȼļδָ٣Ƕ⣬ȴǸ˴𰸡
£Ϊܹ뿪ǣ
ʲô
仰ǾôӵҾӵҲ͵صɴ۾
ֱڣȻҲʵ˾޴ǻûҵܹ뿪ǵİ취
ڽ꾹Ȼǣа취뿪ǣ֪еļˡ
ȴƽĵˣںϵǲֽ꣬ʵҲһԪ񡣡
仰˵Ҳ͵һԪټġáƿΧĽƣܹ뿪еˣȫ뿪
˵֮ⷬȫ
Ҹ̫⣬̫࣬һʱ֮䣬Ȼеܲˡ
ҲӿԿ϶ܾ֮ǰָɼֵˣǰԼ
ĿģҲΪԼܹ뿪ǣ
ֹ뿪ǡ
Ԫ֮Уһǽ꣬һԼġáԼƿ֮ǡ
ֻҪԼԸ⣬ȫԴԪȥǵ壬ʣµһԪշӶԼȫƿǣ
ƿǣǰңĿģž˸Ļܹκˣиֻȥǣ
ʲôˣңй³ǶΪˣ
˷ܵĳδʱȴǺĶͷһˮڣԲƿǣƶȫƿ
Ϊʲô
ΪǣɫȻǻƻеһ֣ôĪΪƿĽƣƿǵ飬ܹù
ϴǻıըʵ㣬̫̫֪࣬ƻ⣬ֻҪһϹӦñ
ӵĻ侲Լղ̫ˡ
ȷǸŲ֪Զľ룬ƾһƶѾԼɵĲл꣬׵Լǻꡣ
ĳԼǰԼûп֮
Ȼ㲻ƿǵĽƣ߼ˣӦûⲻģͿԿʼ׼Ϊʱ뿪ǣؼˣ
ؼң
Ϥůۣǵϲ¶һ˿΢Ц
ȻԼǰǶڽԼ˵ңԶֻһǣؼң
ã׼ؼңڻؼ֮ǰ꣬ǲȽضϽ룿
ǻƣٴνһѪǿƬ֮ϡ
ѪڣƬ֮ϹȻų˶Ŀĺ⣬ָ䱾ģ
ȻȴһâŽź𣺡Ҳ뽫Ͻ룬ֻϧ

ǶʱסȻǰԼýؽ񵤣ǣ񲻾Ϊò𽥲룬ӶջָĲ𽣡
ڽ꾹Ȼ˵
̽ʵǲҵһأܹˣ

ǣβò»ָ
ΪеյʱһЦͻȻı𣺡ܰ


561 к
ӱͻȻȫĺëȻ䶼ķӦҲò˵ǿ쵽˼£ҲֱŰز𽣣ֺݺݵĴԼ
ͬʱԼҲǵһŵ棬Ծڿתź󷽼˶ȥ
һĶһǳɣͬ𾪵ӵˣҲǰķ֮̾
԰κ˵ƾ˴Ĵָ
Σң˵򵥣ȴǼѵģ
ﬣ
Ƿִ̳Ĳ𽣣Իʲôײ֮ԼҲѾת
ڿУǿ˲ǲȱĽУȻһ˵ָָ⡣
˳ָָϿȥڿͻȻ֮˵ĳ֮ϵ֮ɫŨѿڶȻ㣡
ҲüȻ
һͷףżΪصߣһ˫΢΢ϴЦЦɫʳָõס˲𽣵Ķ֮ϡ
ߣȻǵ긽ǰ̯Ǹ
ǴҲû뵽Ȼڴʱ˿̣ڴ˵أ
Ҫ֪޵ʥصĵ߲㣡
ܹ̲˵ͬ⣬ʥأܹƽµĴǰΣķ㣬߲أ
ǵУȻɻأҲ鲻Խĸֳ˵Լʱĸо
ʱͲ˶ԷȫͬΪ硣
һһȴĪ
֪ڲ֮ȻҲûٶ롣
ٴμԷʶԼȻǿˣ
֮Уƾ˶ǺĿӣͬһͷǹУر࣡
ϣǾȻ˺üǶ޷׵Ĺ£Щµǣʵݣƺһǲ
ǽ꣬ͻȻðߡ
ܹǲϢĳǵ󣬿֪Էʵ֮ǿٲԼˣ
ҲǿЦҡҡͷԼͷǷǳĵģȻҲΪȺеľʦɫˡ
ֱ֪ʵϣԼǿ١
磬еԼ׺޷ͨ顣
Ҳǽ굱ǸˣȻʱҾͷʵΪλǾ֣Ҳûж룬ֻǾе˼û뵽ҲͬˣֹǾ˵ǻʣ¶Сˣ
ӶۣܿȻҲ˵ʲôˣλǵУĪ⣬ȫ͸ʵ
ЦеĵСӣӦǲ˵ҲˣҲ̫˵ɣӹǻӲʣһɾҪҵ
ʱǵȻ֪ųĳȺ峤϶λʿˡ
˵ģͳȻס𽣵Ǹָͷ
ȻǲҲǺۣ޷Уȴ֪ԼԼƤ
Լ֮壬Ѿ˲֪ٴεǧܹԼ壬֪𽣵ķ
ǸղԼȫ̳һǵû˵ָֺһ˽ײ֮
ѿǿ̶ͳԼʵ̫̫࣡
£Ǻԥջ˲𽣣ȭֵĳƺҲ֮ɣ
ЦСӣ˵㣬ˣ𽣽Ұɣ
ǵоһղͻȻ֣˵ĵһ仰˵ܹ޸ֱ˵ĵ˲𽣵֣˵ʶ𽣡
ڣ긽ڣҲӦ룬ģ
仰˵ҲпܣʶǰԼ
뵽ǽ𽣺һؽֱӵݵǰҳʵǰʶң
ӹ𽣣ûлشǵ⣬ǺȻԼʼ˫ۣⱬĶס˲𽣡
ţķǲȱĽзһ̾ϢСӣˣ
֮УȻһֳۣƺڶһ˵ǶԼǵƤĺ˵һ
ǵüͷɵýȻǾȵ»ں棬ֻǱеĲ𽣣ȻĻ֮󣬷һĽ
̺֮ŽԺͦŸ߶ԷԼǸҪչ˵ĺӣԼѾˣʲô
ЦСӣˣôбµĻôԼ
ٴ˽ȴԵͳ࣬ƺе㲻˼ˡ
Цҡҡͷû˵ʲôֻڸ֣ͻȻųһâһţ쵽Ǹûп
Ȼ𽣵ĽȴǶȻͷųһɾ޴֣ﬡһһؽԶı˹ε˽֮ϡ
ȵâɢ𽣵ĽѾһأӷ֮˿ĺۼԭһ
̣գۼˣ˵ˣӵ˶ǿĿɿڴ
Ȼ֮ûʦΪޣô֪Ҫ뽫ضϽҪѲٵʱ;
ȴ˵ɣҲۼ裬
ˣٴ𽣣㽫ݻǵʶ
ʱŻشǸղŵ⡣
½ӹ𽣵ǣȻҪƽȴΪĻش޷
˿ǽʵǰʶǰңǽң
̧ͷ˫ѾٴЦЦĿǵǰͽ㣬к𣿡
仰ǵමȻҵȻʶǰԼ
ԴǾǰмʼն̽ѰԼû뵽ڼһʶԼˣ
Ҳ˵ԼԴӶԷĿУ˽⵽ԼһЩ顣
ǻ׷ȥʱȴѾһڵҺʶȫΪ
ָָеĲ𽣣ƳģҲ͸ģ˵ʵңҲ㣡
ʵǣǣڿڶԴ𽣵̬ϣԼɵĽ𽣵Ľ֮ʱѾԼ³˶ԷƲ𽣵ˡ
ȻҲǸΪȡ
𽣵ĳʱ䣬Ҳ֮ǰ仰˵Ƴ𽣵Ҳ͸ӵľԶ
Ȼҵһؽʱһ֣㽫¸ԭ
ǸʱҵҲˣ
ҲʲôˣֻҪס㣬㣡ǣǣ
˵ӰȻģǻĭһ㣬ɢ˿֮УֻܲϵĻصš
ǵĿ⣬ɴעʧĵطȴǿհһƬ
˵ĿҲͬޱȵĴ֮ͣƾ૵ĵ⻯⻯ҵѵˣ
۾ҲĵƳһʵ£㲻񣬱Ҳ˶ˣֻǣ˭
ǰ˵ôô֮ӦúΪʲô֮ǰδ˵أ
Ҫô̫磬û˵Ҫôǽ磡ӳŵǸѣʵгˣ
ôһ˵ҲʱǻȻ򣬹Ȼ
ȲҪ˭ˣ绹һΣǸʱ򣬻ǻ֣Ӷǵǣ޵ѾˣҲ׼ؼˣ


562 ʵ
ʱǣȻвǿհһƬԾ˼뿪ǰ˵ĻƺǸûӵ
ģеãʼʧȡ֮һĹҲǷҾңǾǣ԰Ҿңǰǣǣ
ǵԽԽ˵һ仰ʱ򣬸ͬ˻һ㣬
һ̣ͻȻֶԼ
ԴӾǰмǾʼΪԼǰţڣͨˡ
ǰǽ
ǰǿյԼǧǰú͵һսվղ𽣵Լ
ʵԼԼ
ЩԼǣڲͬʱεľѡ
ԼãԼҲн㣬ԼиסʦӺڶѣԼв𽣡
еһУһ𣬾Լǣ
뵽³һڳһִδй֮С
Ȼɻ̽ѰԼȥԼϵһţ£ٳΪţֻܹõ˽Լһ̶ѡ
ǣǣ
˵仰֮ǵͷ֮ϣǻȻϥ֮ɢ˾Ųʹâԡڹâ֮еǻ꣬£ֻ۾ȫȥȻׯϣһ㡣
ͬʱ֪پϣǵǻ꣬ǵ֮ҲɢһľŲʹâ
ңâ֮Уԭõ壬Ȼһıʵ
һĻӵ˵𾪣̶ο
Цеĵû뵽Եɺ֮£ȻǻˣǻҲܵӰ죬ʵתˣ
ǵģ˵ľǻ꣬Ȼ˭뵽ǻ걾쳣ǿǣڷе̬֮˷츲ر仯ͬʱȻܹǻ֮£ٴεõ
ĻᣬǿҲٴߴǣȫ´ŵֻǰĵȴš
һʱ֮ǻϵľŲʹâſʼȥ
ͬǻҲˣֻŹâõ壬Ѿȫʵ
Ϊֹǵ
òģһģһ
ȻҲԵĲͬϿǵͷǴĺɫǵͷ֮һ縰ɫ
ξʣӵԼʡ
˫˫۾֮󣬾ܸĿǱ˴֮
ǻ˫һ۾ͻ᲻֪뵽֮Уͬ۾һ
ǻ˫ۣһƬ˿İɫȴǻһڲϵ䶯ţΪЩɫ޾Ӱӡ
ЩʵɼΣǳǰĻžˣὫǵǣ
ȻʵҲǣǵļ䣬ӵǵľ
ֻһֵĻôͻ˲¶ڡ
Ϊǻ궼Ǹո۳ɷǴʱΪ磬ȻǶ
ǵıڴ˿Ҳ¶һ˿΢ЦǻͷĳΣ˵ȫǸľ޴ջ
ڷΪõĺżʵʱյڻǵĲл֮Ծ˵ٶȣʵǵ壬ž硣
Ƭ̵ʱ䣬ǾѾﵽǽľ磬ʱ򣬾ٶԾڻš
൱һȫڵĸ壬ǿҲԻع鱾ڡ
ǵķֺԵĲ֮ͬӰԵķҴӵʼʼմ֮Ӱ͵⻷С
൱ڽǵĻ쳣Ľʵ㼫ߣԾҲԳƶϡ
ͱȫںϵʱ򣬷ΪҲȫҲǺܶԸһҪԭ
ܿĳ֮󣬾ͻ뵽ƿʮټǧ궼޷һȻΪͱں֮󣬽мĿܣ˲ƿ
ǵҲˣתǺľ磬ôڿʼǵͱںϵʱľҲпܣֱ뵽
ҲȥԼķȥǻջڣٴλһܺڣǿ׼ؼˣ

ĳ޵֮еʱ͵Ⱥ̲񷣬ܹоǵϷ˼ı仯
ֱ仯Ȼʵȴʵת䡣
ǽʥ֮ǰǣֻһλүĻôڵѾ߱ķ緶ʡ
̲Ȼɿеĺšϵܡ̬ϣȴĽǵ˺ԼͬȵĴڡ
ǵɫǹеĲ̲һӭĵͷӽԺֻҪǲôٵԪвˣ
ΪһԪ֮Ǿ֪ˣȷ޵˵֮䣬ǧ˿Ƶϵ
ϵͬµĻ֣ӦֻǵԪΪ˱Լеһұ˵ģ»֡
ҲʶĻǣȻǶǵ˻֣ǻֵֻǱһԪ¡ӵˡ
Ԫ񣬲ֵ߱
Ҳѽ͡
¡ǵһԪ񣬶ȻҲΪǿԪԿǿнֵռΪУûзֵָԪ
ԪȻûл֣ȻҲˡ¡ԼķʽԼӶӴԼδܹΪΨһĳ롣
Ҳ嶦֡
ף壬ʵϾ൱Ԫ£Ԫڲİ׳ͬʱҲҪ취οסǡ
ò˵Ԫ֮ʵҲǷǳпġ
ҲΪԭǵУʼһ֮ȥӰ
ǾҪɣΪԪֻһ
仰˵͡¡ֻһ
ǲ𽣵Ľ꣬ǣǰʱ䣬ǲʧ
ǡ¡ԼһһԼһҲʧ
黹ûзչü޵һֻʱ£ȵպٿûȫİ취
ǵĻ̲жʱһ
ʵֻ֪ҪԸ⣬ȫ˲޵ѱԪƿصˡ
ֻʱԸôΪԼΪ壬ҪȷԼ뿪֮޵Ȼı塣
̲ȻҲ뵽ǵ뷨ǵŵѾ㹻ˣϾµ˵Ҳͬ
ϵˣѾ׼˾ϯ춨Ҫϵһݰ
˵̲ͻȻһԼԴˣ㽫¸ˣϵܣǸѣҵˣ
ڽʥ֮ǰ̲£̲Ҳķϣǽʥ֮̾ͷ
һϸһ˴䡣
Ȼֺ֪̲Լ£ԼĹϵ仰ǵȴҲӿһ˿мæ׷ʵģ
̲ԥһ²ŵϵ֪֮𣿡
֮أֻǾֲ֪Ĵڣ̲ʼտ͸ǵΪҲ֪ǾԲŻдһʡ
֪
õǿ϶Ĵ𸴣̲̾˿ȥˣҹȥһµʱ䣬ûгӦˣ


563 ǾΧ
ҪᣬȻʮ鷳Ƕ̲˵ȴǼΪ򵥵һ¡
֮أȻȫǾ֣ô̲񷣬峤еĸȻἫΪע
ܹЩ־ܵ£Լ£Ի׳ԼʵڰУֶͨδ֮иǵ
Ȼ֮еǾ֣ʵĿƾʵټϳʱĴȻܹҵһЩ˿Ӷƶϳǵݡ
ʵ̲񷵱ʱһ˵֮˵ʱ򣬼֪̾ԷӦþ֮еλͷǾ
ֻǵʱҲȫ϶Ŀ꣬Ȼ˲١
Ȼܿȷ󣬴ģȷǹͷǾҵ֪һǰʼţֱԾδ֡
Ȼ̲˵ţⲻǰοǵĻѡ
ڴŵ˵˭֪֮Уֻһֿܣ档
˵ȥôõʱ䣬̲ѾԶ϶ΪʧܣС
ƽϣҲΪ̲仰ȻŨҵɱ
ǱͷǾߵģôŵΪȻǳԼԸӦǱͷǾơ
ᵱȻҲţֻڵʱ顣
ŵ˶֪ǰŵΣԲвǴӵſʼ
ôᣬȻҲǴ֮ɰ˵֮С
ңɥУ
ʵЩ˵ŻɥΣգУҲԹκˣֻǹԼʵ
ͬǱͷǾŽš
֮ԱƣԭҲΪ˶ǵĳŵ岻˺ˣȫļڹͷǾϡ
οǹͷǾᣬôҲĪ˹֮ʱô
ˣͷǾǵУѾǱɱ֮ˡ
ʵ峤ͷǾ˭
̲ܹĸоͷųǹɱҵæͷǾʵѪ峤Ѧ⣡
Ѫ塱֣еɱӵŨһЦãõúܣԭȻѪ壡Ҳã뿪֮ǰÿԽǵˣȫ˽ᣡ
֮󣬽Ķ٣ΪֹǸ䲻Ī֮⣬ֻʣºѪ֮仹еûнˡ
ǵ֮ʱѪˣӲǺ̧ۣ굤ֲϣ֮󣬸Ƿƣɱ
ԺѪͲ죬Ҳûҹǵ鷳ȥƺǷ˱Ĵ㣬ֱʱǲǶȻ׹
ͷǾѦ⣬֮оͺԼڨǶԼǽ׷ᡣ
Ȼʱ֪ԼݣǼȻܹҵ壬ô㲻źڰǾԼ϶Ҳ뵽Լйء
Ѧ֮ǰ׷ԼʲôĿģǵ뵽ԼʱȻŹ˱Ļᣬʶвķʽᣡ
˵ЩûˣȻ˺ᶼѾѦԼģǺѪúý˳˽ˡ
Ǽ׷ʵ峤Ѧ֮أѪ壿
Ӧ֮أ
Ȼˣȸˣ峤ľƣɱѦ֮󣬻ٺȣ
ǺԼҪɱѦľģֱ˵˵˳Ȼ̲񷹰˹֣̲ٿڣѾת뿪
ȥıӰ̲ϲ¶һ˿Цҡҡͷ壬Ѫ壬ǰǣǰǵôһɷǣ㵹Ѫùˣ
Ѫ壬ڰǵµ塣
壬Ѿ԰ǵ˲С
Ѫ壬ǰǵĽԪˣԺ忹ˡ
˵̲ϵЦת¶˺֮ɫղ˵뿪֮ǰ˵뿪Ӧòָ뿪壬ָ뿪
һֹ̲һתԼסȥȻߵһʱıͻȻסˣһԼĴȣǾгòָģ뿪ǰɣ
䣬̲ȻסԼͣ峤ųߴ󺺣ͬһĿ⾯תͷܣԼղŵĻ
뿪ǣ
ÿһϵ飬һȥƱؽ䶯ǡ
̲񷼱æӿٶȣ˲صԼסŹ֮󣬸׼˪һϢǽȴҡҡͷУڻûȷҪ˵˳ȥ֪û׼ˡ
̲ͬȹϵһڷﲻϵȥҲͣ߶š
뿪ǣ𣿡
᲻Ūˣģǣ̫̫ˣ
Ӧģ˵ڣڿ϶ǣȻܹڣҪ뿪ǰ
Ҳ֪˶̲֮ͻȻٴκݺݵԼһƵǸǼ٣ڱҪȫͽǰ
ˣ
̲񷶸ȻλϽ
Ƭ̵Ĺλϱ˹Ŀ̲峤ʲô£
ϵĸȺǾ֣Ǽ̸֮صڣǰ֮أ
λգգ۾һʱ֮еûзӦȫǾ֣
ˣ˵
ȵλ뿪̲֮һЦȻǵʵѪ嶼ʲô£ҺôҪųų棬ҲǾһ°ǣҪ
ţ̲ٴó˴Ѷô˵ҶѾ˪ǴһӪˣ²ĻԵҲ̫صˣ

̲һæµʱѾٶȸϵ˾֮صڣ֮ӿ֮һ˴
ǵγ֮صʱ̸о˲Ծ
ĹâδȥǵĶѾһżֵյڰǾˣ
ȻǣλͷǾѦ⣡
ȵâɢ֮Ƿ֣ڴܣȻվӰӰ´´ԼʮˣǵӣǽԼΧ
վģȻѦˣ˿ȻԹͷģ˫ֻǰֵվϴ֮ɫ
ȥЩ֮⣬ɸߵԱߣһЩˣһȻûжĿȴ߿
ǰΣǶʱ׹ӣѦϵԼ֮أӦǺͰΧסԼʮʱϵһΪģǶԸԼ
ֻе벻ͨѦ⾿ǶЩʲôȻܹ˵ǣԸԼ
Ҫ֪֮УԼ֮⣬ȫǾ֣
ѰĺôܴЩǾ֣οһλʮλ
ʵȷˣ²Ѧʼʱڸϵ壬ʱ򣬶ûнڰǾǻϵȺš
Ȼʱǵ¼ͬ籩һٶϯǣ졣
һ֮ϢѦʶˣǣǺڰǾ
ȻΪʧȥıĹ֮صϢҲѦͬһǾԲŹԼ
ˣ˴ʱ˿̣ʮǾϵһ׼ͬԸǵγ֣
ѦЩǾǿʵܼ򵥣ǾѾ֪ŵܣ
ֻҪץסǣĿУܱʳŵܣӶ˳Ĵţ뿪ǣ
ȻЩǾǶûʲôޣҲ޷סջŻӦѦϡ


564 ɱ
뿪ǣЩǾǾۼ֮صռĿġ
ǲô׵ľͱѦ˵ǵǴʱڲͬΣȴӡ̡
һδţӶûмֵͱ˳
ȻϢƬֿ̣ʼ˵ڶδţһԼٶȴǰţڵ֮ʱ䣬ˣȴʤֱڵĵ֮Уű˳
ǴŵĳɼԺ峤ƽʱĻҪϼ֡
ҲΪˣǺڰǾĴ֮
ѦǽеɻͼӴ׵ĺһЩνɣճɹô󲿷ֵǾ֣ǻ֪ŵܡ
ȻȷֻҪаٷ֮һϣҲԸһԡ
οǸˣ˵ҲûʲôʧǼһ֡
ԣЩڱѦ˵֮УȺǵĵ
ڣҲѾˣΧסԼǾܹʮˡ
ȫһǾһҲһǳ
ôǾֵİΧ֮£ǵɫƽվԭһֻǶѦ⡣
Ȼǵɫǿ֮⼸ֹĺ֮⣬ȴܹ˸оƽ
⣬ȻǳѦϣ߳ŭĸо̲סЦŶΧ˵ǿû˵ɣ֮£ô򶨣ŵܣ޿֣
仰ٴν˵Ҹòʱһ֮˿ڵڰǾǶҪ뿪ǣֻҪ㽫֮ص˵Ǳ֤Ϊ㣡
֮ˣӡԼһʱôʧܵ·ͨ졣
·ͨĻ֮һ˿ڵȻֲ˵ӲҪܵĻǾͲҪˣ
ţԽԽ˿ˡ
ڰǾҲǴˣ˵һ·
˵ڰǾ֪ŵܣҲһģ˵Ǵҹͬһ£Ҳкô
˵࣬ʼһԲֱû˵֮ʱĿһɨˣƽĿڵӣλѾ׼ܹԶˣ
Ѧ֮УѾֳЩĺɫҲ͸¶˵Ѫ֮ζΪأòΪƾЩˣԲ𣿡
ܹģվ۷һȺˣ˿ôһ𣬱˵Ըһˣ壬Ǵ´࣬ȻûнǷ
ǵĿڿѦѦ⣬
һڵѦѦҲ⣬һЦͬһһŤ֮󣬸ɴ¶ʵĿ
һͷѪɫĳ֮£һΪӵͷԼ촽᣿Ѿˣڵ֮У˵ҲǽѲ֪ܵѣȴϸ룬ˣҲδػᰲģǲǰǣ
ǣĺ֮⣬Ҳڿٵ¶ʵòĵ˵ͷ϶ᰲģΪ㻹ţ
ǵʵòȺ֮кȻ˷˾֮ǣ㲻ϿյǸ𣡡
ǵĴȻ֪˲٣ȴֱ࣬ڣЩ˲ŽǺϵӣϵһ
Ѧ۷׹֪ŵܣôԼӰǵǿأҿƿǡ
˵Ѧⷬ˵һ롣
ЩΧסǵĸǣиųȵĹâҲĸо˾޴ѹ
ȻЩ˼Ѿ϶Լ϶֪ŵܣ
ǵĿٴɨ˵λŲţǣ֪ŵܣѦгǵ֣ҳȥѵǿ𣿡
˿ڣѦѾŵҵȷǺг֮ϣɱˣҲȷʵȥ㣬ŵܣܹ뿪ǣޣȫԷ£
ò˵ѦȷǸ˲ţ̹ϵĳ˺г𣬵ʵȴᣬĳ
˹ߵڰףؾᣬ˾Ϊ˴˽
˵Ŀ̬ȣҡҡͷ֪ԼνͣҲ޷ŤתΪ뷨
ѦһˣǣװģʱˣϽŵ˵ȻǿɾҪˣ
ǺȻ˫ֱĿĮĿ˵λ˵һΣҲ֪ŵܣȻִҪѦ⹴ĻǱ˵ʮˣʮˣҲɱ󣡡
˵֮ⷬټ֮УȻƬ̵İ
ǰΧסǵʮˣЩֹ̬ȵǾǣ˶ǲԼĶˡ
Ƭ֮ѦⶸȻЦǰǣҿķ˰ǲΪ޵ˣ֪ɲһл޵ʮְ
ҲǷ˺Ц֮û취κĻᵱЦġ
ǧ꣬ûмôˣ
ⲻǿǷˣ
ǴԲѣҵ֪ɱʮˣ
˭֪ԵһԣǵĻ˵ĺЦеƽȴǶһɭȻɱ⣬ûɵһ
һ̣˱˴ǾȻûһ˿ȳ֣ͬʱֵĻһʵϾ֮أôͬʱֵ֮һʲô𻵣ɲܳܵġ

˶ǰѦⲻòһҧվ˳
ȻѦⲻԸ⵱ͷ񣬵ҲȻԼټһԼȻҪվ
ǺȻ΢΢һЦѦ⣬ܴӣӦ֪Ҳɱ㣬Ϊ̫ʹ죬ʵڶԲᰡ
ٷϻ
Ѧһվԭز˫ֻӶ֮䣬һŹֵӡţһŨŻѪ֮Ѿɢ
ͬʱڵѪȻ˲ѣ»ָƽ
ѪܹڵѪֻͨǵʩչġ
֮Ĺܹ߹ǵǣĻǣκεЧ
վԭظһ˫ȴǽעѦ˫ֵĶ
ҡҡͷСӣ͵ѧˣ
ǵģ͵ѧѪѪķ
Ѿӵ˴󲿷Ⱥֻǲ֪ٿصķͺñһ󱦿⣬ȴûԿһ
ȻѦڽԿչֳǵȻŹˡ
ѦʵҲ˵ϴԼе飬֪ƺܿƶԷѪҪԼһ¡
һԣѦ֪Բ飬ԼȻ޷ǵѪ
Ȼ޷ѪҾƾʵɱ㣡
Ѧзݣ˫ȻһһϣһѪбȻǵԴֱ˹ȥ
飡
һ󣬾ͽѪסȻһƴСѪ۳ɵѪɫ
ڣˣ
΢΢һЦͬʱ˫ҲӶһĻѦ۾ʱɵԲ˵ԼѪĿѪӡ
ȻڣͻȻ͸оԼڵѪ


565 Ѫ
ѦΪѪ峤һ֮в֪öڵѪΪأȻ죬ȻһθоԼѪķڡ
ѪķڣԼǣȻҲͬԼƵֶ
ѪɫǳѪ֮УֻǴ˿ǳȴǱƿء
˫ֲϽӡȻ죬ȴеԼѪҺӡı仯ӾҵķڣѦжʱ𾪺Ϳ־塣
ܣܣôģ
ѦͰ͵ʳ֮ͻȻ֮䣬еѪֵҰһڱ
ѦȫƤ˲㱻ѪɫǣҲǶȻҲ޷һֻ˫סԼ͡
ѦĸоԼֻҪſ죬ôڵѪͻӿ
ȴûע⵽ѦΪѾȫһľ֮С
ģѦ⣬ʩչѪеӡʱ򣬲ɹĿʼѦѪңԺ֮оȻԶĸֳѪƿѪ
ַǵԺֻεʩչӡ൱ҵԿף
Ƕ⣬ΪǵŴǵǳ֮Դ
Щǳ֮Դǰ󣬶аҪһֶҲܹȺĶѪ
ѪȺеĹؼ
ǼȻѾ֮У˴ȺıѪȻҲܹӵЩȺ
ڣڸȺѪŨȣ»ҪЩȺˡ
κһȺǺ˵൱Ӵ󣬶ڵıѪڱǿ֮Ȼһһڶ򵥣ջ֮£ȴҲñѪŨȵ
ͬľһıѪŨ֮ߣʼԴ֮Ѫ
ԭڣаٲ˵ıѪ
ֻķܱձƹ㣬ϾһȺֻΪ˳ȫһˣûмȺܹ
ǵҲˣֻҪҵܹĳȺѪԿףܿĳȺһܼƺ͸Ľ
Եı־ǣûѪǵ£ҲܽѦѪ
ʶںܾ֮ǰѪĿѪ֮ʵҪʩչֻűѪԽԽϡǲòʼ֮
ģ˫ֽӡٶԽԽ죬ҲԽԽ죬˫ۿʼѪɫҲʼɢѪ֮ζ
һĻΧڶǾǣǾɲѡ
ǵʵȻܹ˽ֵ̣ǻɣǻ᲻ѦһѪ壡
㣬㵽ǡ
ѦҲ޷ĵĿֻˣſͷһֻϧеһ룬ͱӿѪӲĴϡ
ǣ
ϵɱŨȴȻԼǰĻѦ̫̫ɡ
顱һǵ˫һģͿѦ֮УȻһɹɵѪͬȪһ㡣
ЩѪȴûɢ䵽棬ǻ۳һѪϪǳ˹ȥ
ЩѪ֮УͬѦıѪǵȻ˷ѡ
ԼѪȻǸˣѦϵĿֻŶʱͱԹ
ɱ
һѦͷѪɫͻȻ俪ʼǣͬһһÿһͷ˸Ѫ⣬ϯȥ
ɲ֮䣬˾ѾѪɫ˿İΧ֮Уɫɲ䣬طȻʩչ˲佫Լľ˶
ʵѦ˵ҲԩʵʵһǾͬƾ贿ʵĻǳǶ䣬ڶʱںƾС
Ȼ̫ԼĿѪ֮ǵѪԸƣӶ뵽ľ档
ʱѦĹʵı֣ҲòضԴŽ
Ѫɫ˿ȫ˷ȫһѪɫռ䣬һڲϵķ䶯Ҫǵڡ
ۿ˿ǵԽԽʱһڹȻ֣ͬһɫһ㣬ֱ˺Ѫɫռ䡣
ɲǼľֹھֹ󣬾ͿѦͷų췢˿Ȼ뻮һģ˿
ϵķ˿ʧȥһԱʱٶ˻ȥѦɫҲǱòҰޱȡ
˵Ŀ⣬ȫĶгֵǱɫĶϽ
ÿ˶ףղǾ۵ĺɫϽһͽѦͷȫնϡ
Ҳˣ֮ǰǳϵӰоϽ
ʱ˶ĸоһǿ˼µĽ⣬ԼһΨҶİǵϣеĽϣǣ
ڣԾϽվ˵ǰɫƽעˡ
һһļž֮󣬰ΧǵʮǾ֮УȻоˣͬʱһҶǱȭһˣ
˵֮˾Ȼֱתȥߵ˰ŵԱߣԹѰ˸λ
ȻжѾ˺Ѧϣ˴ǿбʳ֮ܵ뷨
ԭֻһǣǽޣ
գǵӰĤݹ˿ٴۼǵһ֮ǵʵҪߣǳԼжԽأҲѡΪС
ϾǺǱɫĶ̽Ѿǵĥӡ
Щת뿪ĸǣͬȭһ
ʱѦڵѪѾֹͣǴǲ԰׵ɫ岻ѿ˿̵ûս֮
κˣڵѪܹ֮Ѿ漣ˡ
ǸѦԹûпһۣĿ⻷ܵһ˭һϣ
Ҳǽ޻Ѫ壬Թ˵ŵܣ
վ˾Ȼ·ͨ죬ԲԲϣ˿̳˷֮ɫ
ŵĴ㲻࣬Ҳǰ֮ˣȻΪֹȴȻδܴţӶΪ˳ЦĶ
ϴڵ֪ǾȻһԵľʹ֮вĶʼɣҲŲɣǿ϶֪֮ˣ
䣬·ͨѾſͻȻ³һ׹⡣
â֮УȻһ޴ķӡɳȥͼޱȣǺݺݵȥ
ͨӡϵⷽӡ·ͨԳ
׼ӲͨӡʱǰһǰɴСͨӡȻʧ٣ͬڻ˿һ
ͨӡͨ죬֪ʲôط֣ʤ䲻һµζǾܲˡ
ȷˣ·ͨ⣬ͬڵˣ۾ǻ֮ȥӦȻ޷ͨӡ˿Ϣ
ͨ𣿡
΢΢һЦü֮жȻһֻۣŲʹâҳֳ˻Σ˷ͷ²Ӷȥ
ǻۣ֮Ȼʦ
ʦݣ֮ڣ֪
ˣ
Ȼǵĺ󷽣Ųʹâ֮أһҵĲâ֮УǷ޴ͨӡ˳
ۺǻ֮ǻ֮ȴܿ
ȻͨӡλãǵȻٿ־һȭֱֱĺ
һȭƾ̲סкãһǣ


566 
⿴һȭȴ̺ˡƾǹľ裬Ҳƾǳǰһǹ
Уǣ
䣡
ǵȭͷͬһ޼᲻ݵİɳǹݺݵĴͨӡϣ죬֮أҡһ¡
ǣ
һȻ𣬾Ϳͨӡ棬Ȼһѷ죬һӿ
ܣ
ǿ
˶ǾǿɶʮͨӡļӲҲ޷һۼ
Ȼһȭ֮˿
·ͨ϶ʱʹ֮ɫıһǣû뾹Ȼˡ
ҪϽͨӡջʱ˭Ҳû뵽ǾȻٴξȭǺݺһȭ˹ȥ

·ͨ췢һĺѾҪٻͨӡ
ȻٶȴԾһ
䣡
һ촫ǵĵڶȭû˿ٴͨӡϡ
ңλǡþѷ֮
ǣ
ͨӡٴηһ죬ǵѾѿѷ죬һȭ֮£ͬһ㣬Ȼӿӵٶȣֱͨӡ
ǲ
ͨӡѷλÿʼڳ׵Ķ˿мĽͬʱѾֳͨӡĴӿ׹£ݺݵ˵档
ͨӡѾص飡
ȭͽ·ͨԳ׻飡
ǿٴסΧڶ֡
֪ԭǳǽ֮⣬ҲǿĿ£ڣʩչѪ
ۣ
ͨӡΪ˵·ͨҲܵشһѪȴǲ֪һ㣬ֻԴ͵Ŀ⣬עɢĵǵͨӡ顣
ֱڣе޷źͲܽǰĺ
飬Ȼ⡣
һõ԰ٵʵ
٣ŵ˵൱ڶϵ˵һֱֻۡ
ͱ˵ǣӵв𽣵ʧȥҲʮʹġ
ǣҺƴˣ
·ͨڴӴ״̬֮лعһͳǳ˹ȥ
ˣ
·ͨÿһضᷢ޹İľ죬ȻıҪƴһսľˡ
֮䣬̶ʮ׵ľ룬ȻǵʱͻȻʧˡ
ͬղͨӡһڻ˿֮С
ѹܹգȺǺͿռйذ
һתһѾʼ˼ٵ
Ȼ˵ǻܹ֮·ͨӰǶԷϾˣټƶٶȷǳ죬Ǿܹ˲Ѿʧ˱λ֮ϣֻ㣬ӶܿĹ
ΪأܹյĻԵ֮ʱֻ˼ְգ˷ʤ֪ûУ
ǵӵжȺԼ֪ҾеĻҲҪҵԿס
·ͨҪƾԸǣȴûʲô̫ãΪ֪·ͨߣ
ǵһ֮صʱǡ·ͨ촳ʧܣʧܵǵţǼǵúǷţ
仰˵֮϶ܹ·ͨ
뵽˫ڿһץһɹǿķ̺֮ХΪģܣһȦȦȥ
ƺ磬ʵÿһȦΧޱȵķС
ǵĿռ֮ڣŷķС
Ǻһҽдӷ·ͨڿռ֮еѪͬʱ˳
·ͨٴһץԭΪĵ뿪ת·ͨϯȥҿʼ
һ·ͨʹģ˷ȫ޼᲻ݵķУ壬ûôǿ˲Ϣ֮䣬Ѿ˿ڣɼǡ
ĽѪ⣬ոоʧ١
ڣ·ͨ¶˿־֮ɫæ󺰳ҴˣҴˣǣҰɣ
ЩмĻǵ·ͨͻһǼܣȻпǼҲʣ¡
֣÷ƼȴȻΧ·ͨҲĵƾһ仰㣿
·ͨһʱϷæֻҪң뿪
Ǹٴ𻰣÷м·ͨ쿿
Ѫⱻи֮·ͨæĵԸΪֻҪңԸΪǲ
Ҳ˷Ӧĵģ
·ͨ첻ĵΪ֮Ž𣬶ǳ·ͨҲǼæûһ·ϣȻվԭأޱȵΡ
Ǻĵվ󣡡
·ֻͨһҧߵǵվͷŵ棬һԲ
Ǿ֣ȻΪ˱˵£֪·ͨ˿еˡ
ǵȻȥ·ͨ뷨ٴοʣЩδֵ˵ûҪҿбʳ֮صˣ
Ѧ·ͨǵжǶһ˿η壬Ͼ˵Ϊ޼㻻Լ֣Ҳһ³
ˣһʱ֮䣬Ȼû˸վ
ҲٿǣֻǽĿ׼Ѧ⣬ʵԼҲԸƽ޹ʵôǾ֡
ֻҪǲԼ֣ԼȻҲǡ
ȻѦȴͻȻһҧ䣬ĶǵλôˣѵľͶԸСӣֻĿǵǰô𣿡
˶е죬ȷôǾֽǰΧͷȻû˸ٶǳ֣ҪǴȥͬȺҪ׶ˡ
ѦֵڣѦ⽫ֻҪܹбʳ֮صܣѦԸѪ壬Ϊ
仰ֱһʯص˸ոЩƽĺ֮ϣǧˣ
ѦѪ˳ʵ̫ˣ
˭ܹõѪ壬ŷȻ˵ܹ忹⣬֮УԿŵϵһˡ
˵вٴδˣǵĿ֮УҲֶ˼̰
ֻϧǸ֪Ѧ⿪ʵȫǿտڰ׻ΪǸ֪ŵܡ
˰ǸɱҲʲνܣⲻѦҪ˵֣ɱǶѣ
̾˿֪֮¿޷ˣԸɴͷȻˣǲһϰɣֻǣĳˣ
ȻѾѦ·ͨ죬ȷҲˣⷬӾޱȡ
һ״һЦһȻô˵ˣҲҪˣλûԸһֵģ
һվ˳̫ˣʵǿȥˣҺһ𣡡
ǣҵҪθ鷨
Ȼ˴ͷҪټϻôջڷνӺϡ
ת֮䣬ʣµĶʮǾ֣ȫһС˺֮ľ룬ȻҲѾ¶˾ģҪͬʱǳˡ
ǾǵΪѦϲ¶ıóѵЦݣɨһ˵ȻλѾҲͲ˵ʲôˣֻ֮أҪţǻط
飬˵⡣
Ͼ֮ʵ̫ҪʮǾȫĻ˭Ҳܱ֤᲻𻵣˶ʹĵͷӦ
Ƭ֮֮ѵõı˿һˣǾ֣ȫ뿪һ˵ɽ֮С
ԾǶʮ˽Χм䣬Ǿ֣վԶս
״󺺴һǣȳ֣
ȴҡҡͷȳֵĻǾûгֵĻˣ
һƢٺõҲܲˣʱ˳ģϻˣһУɱ
ڣʮǾ֣ͬʱǣ˹


567 Ľ
ʮǾֵͬʱǼΪ׳ۣǣܵǳڲĿֲ𶯡
˾ʧ룬ȫ֪ʲô
ڹĵǣȻûǣЩͷųϢͬǶʮɽһ㣬ѹϣ˶˵С
ܵȺɽҵĲʼ׷ױԭƽĴأЩǾ֮󣬳һɳľ޴ѷ죬
Ȼ˿̵ǣȴǸģûп˷ĸǣֻĿƽĶԼеĲ𽣡
Χ۵ǾǣǾԽԽǾǣֳ̬ȣÿ˵жðͬһͷǿ϶Ƿˣ
ڣ֮еƾҲüͷСӣò˰ɣֻܿһǾɣв֣ʵǣҲܺͶǾƽһ˶Կô˰ѵҪʩչ̣
ȴǰƾһ۵ƾ˵㣬ôżҲвУȻ㶼뵽˲𽣣ѵ㻹ϣûκܹ˵ˣҲΪʲôҪЩ֮صԭ򣡡
ƾɴ۾ȻһʱȻ޷ûӻ˼ۺЦŸ˴𰸵𽣵Ľ꣬ǿһԪ񣡡
Ŷ
ƾ¶˻Ȼɫ
ǳ֮ϣ޵еĴڣ
Ȼǻʼĸ֣ˣΪǻʣǿ֮ʣ֮ʣȫһĴˡ
ϣûǻʼĸ֣ܵ
Ȼ𽣵Ľ꣬飬Ȼܹƿ֮һڸǵ
ӵǿȻҲ൱޵еĴڡ
˵ʮλǾͬʱˣٷʮҲԱ֮
ʵ֮У껹޷̫ǵΪ֮أϸ˵ǳ֮⣬һڵĿռ䣬ʶǲŻ黻ֵĳء
ЩǾ뵽뿪֮أɽȣʵϾѾԼ˱ذܵλ֮ϡ
ۿŶʮλǾ֣ԼѾԽԽʱŻеĲ𽣣ĵԭһĽ⣡
ǻ£в𽣵Ľ֮ϣȻһɫĹâ
ɫĽɫĽ⣬ڰĶԱ֮£˵Īһɲ
ɱ
״󺺵ٶ죬˿Ѿ嵽ǵǰһź⣬ݺݵĹǡ
ȻڴʱǰһһƬҫ۵İ׹䶸Ȼǿ˲串ɽȣҲ磬·ֻʣ޾İ׹⡣
Ǳ۾ȻܹĸоƤΪ׹䣬ɢʹ
ңִʹܿʹƤϿٵӿ
ֹʮˣԶսѦǾǣڰ׹ҫ֮£æ۾Ҳͬĸо
һ˱۵ٶ΢һĿзһĲҺҵ۾
ϧڣûʱȥÿ˶Ǽ۾ͬʱԱʱٶȣź󷽼˿
һ̣ܹᵽղ·ͨΧʱĸˣ
ǣҲоԼͻȻһƬĵİ׹֮С
Щ׹⣬ǵĿֲǣǷ絶ܹ׾ٵĸǵǵļ˺ǵǻ꣡
ǡĽ⣡
ڹȥ˽һӵʱ֮˸оǰİ׹ȥС۾
ʱ˿̣ÿһˣͶԭȵλãǽĿɽȵɽ֮ϡ
ÿ˶ܸо쬵ĸоͷһŷԼϵѾ飬ǳһ㡣
ɫһͬʱҲǼæȡ·ϣҲĵӶѹԼǷࡣ
ȵ·̧֮ͷɽȵġ
ǣվһδ˫ֱɫƽעգеĲѾʧ
Լϵ飬ԼԶ֮ڵϣ˫Ծ۾һλǾֵĻ̲סҪɣղŻ᲻ֻǴҹͬһΣʵһжûз
ΪǼˣȴȻ޷ź޷ܷ飡
ǾȻһ֮ƾһУͻ˶ʮǾֵΧһ١
ѿ⻹ˡ
ȻĻǽȻܹ˵ôȻҲܹǵļҪ˺ǵĻǲôվ
ʼٸߵѦ⣬ɫ͵վɵһ㣬пհһƬʱʧȥ˼ά
·ͨ죬ܹɱǣӶԼɫȴǸеңܹӵһλǿˣԼ˵ǵǻ£һ¡
᲻пܸǣ뿪ǣ
˵¶ǵ뷨
֮ûɱΪˣǿûĴռ֮Ҳ뽫ȥ
һ̫ˣ
ΪʼǹԶԽǿۣЩж̬ȵƾҲ̲סԵ̾
ȻǶ֪һĿǰʩչģȫǲ𽣣˵ǽ
ǣ˭Ҳ޷һǿ
ǼȻһô˵֮ǰǣ϶ͬҲһ
ǲЩǰǣǶôǿһڡ
ӵıȻ˵ǰǣλû뵽һԣ
ƾʵʲôܣ
µĵǽ걻ԪɣǸȴŽ𽣻ָԭЩʵ϶ǰԼİţ
֮ڣ˲뵽˰֮У˵϶¶˼֮ɫǿڣֽŵǼģôܲܽһƲôĿʲô
ƾǴ죺ĿģȻǰˣ
ǣǸĿģѵǲΪЩţǣƿ𣿻仰˵ֱںͻĻǶԿ˻ǲ߻ǧĳɹ
ڵǣ񲻾ڽӽҪͳġ𣿡
仰ʱƾȻһ
ȷǲ߱ϴȺһԪ¡ĻѾ֮
ֻҪԸ⣬ȫʱǶռΪУȻȵ֮󣬽ɣôǸʱΪ˻ġ
⣬ܰɣۺüͷӦòôĻɣȻܹһԽʱ䣬ľ֣
ڵǻܣǧǣͲһˣӼûʲô̫׼Լϴ꣬Ȼ󽫽ָһ֣ǡ
ҪˣµĽȺǨ㵽ǰһУĲǾ֮Ͷѣ
֮ͣȴܹճΪ񣡡
ӵķ˵ҲԽԽľΪķĻǰǣʵ̫ˣ
ڵ˷룬Ҳӵ˼ˣ
ӵϣȻ¶һĨɬЦݣһָǿյ峤ǣټǰǣһλ˵ǳǿ󣬿ƿֲĴڣôǾҪЩʲôаݵģʲôĽɫأ


568 
ס֣
ӵ˵ĻոµʱѾĿȫǣҡҡٵɽϿգȻһͬıȡ
ţʮӰ֣֮վǰһһŮ
еޱߣŮȣɴ
˶ɱڣĵĿĵһ㣬һɨɽϵЩǾǡ
ЩˣվǰˣڶǾֵУ̲סһԽп಻
Ϊˣ峤̲˪
ˣȻҲǷֱǾǡ
Ȼ˻϶֪ǺĹϵƺ˭Ҳû뵽峤Ȼڴʱ˿̣ôˣ
ѾǸסˣڵĳ֣Լ˵³̫ˣ
ֻڿ˪һ֮̾Ŀġ
Ӧ̲֪ԼҪѦⱨ𣬵Լʲô⣬˪֮˫ŷֱǰԼ
ʵȻˡ
̲뿪޵֮󣬾ɳȥǾ֣֪ͨ˪˫Դֱ֣ǰ֮ػϡ
ȻǸϵ֮صʱȴﾹȻǿһˣһʱ仹е嵽׳ʲô顣
Ϊѹû뵽Ѧ⾹ȻڶǾ֣ͬԸǡ
ܷʲôȻǳ˲Ѱ״˫Ҳ̿ʼͷѰڸղŶʮǾͬʱʱ򣬸ӦǿϢŴҴҸ˹
ڵ̲񷣬ĵǻʲô⣬Ϊ⣬޵ҲҪŵù
ˣȿ̲Ѿһķϣֹܹܵ緢
Ȼڿɽе״֮󣬺˪ˣԼڶǶ΢΢һ
ǵȻܹɽȵ𻵣϶Ǹով˴ģս
ΪʲôȻͬûһվ֮Ǿ֣ȴһɽڶվ
ȻǵڷḻҲ벻ǸովȻܹһ֮˶ʮǾ֡
̲˪ǵߣͬʱʵû°ɣ
ƽĵͷû£
ȻٴλһȦЩǾǵλҪҪˣ
һһļž֮󣬺Ȼˣȴɽ֮һǵߣǱȭһȻοڡ
峤Ը壬˳شˣش
峤Ը壬˳شˣش

η壬峤Ը壬˳شˣش
Ǿ֣Ȼȫͱ峤߳ϣǰݼǣҲһĿģǾǹ˳ǣ壡
ͻȻı仯˪̲ȫĿɿڴȫ޷⵽ô¡
Ȼ˵Ⱥû֮µģȺȴڰǵ壬ǵΪǹȻѰǵ塣
ο˸ҲǾ֣ǿߣ£ǣҲҪһĴۡ
ȻڣǾȻ˹̬ȣԸ˳ǣ塣
飬ϣ»ǿٵͷһ⣡
ȴΪʲôҪôΪǶǽޣ
ǰó𽣵ʱо޸˳ǰˣǾ֮еġ
ȻһĽ⣬ʵ̫ޣ𺳵ǣĸԸĹ˳ǣӶϣָܹǵĽ
ǻӦ˹оͰ˸ղž֮еˡ
ȶʩһȻתȥֱ̲˪˸һΪҲǸĸ֡
׼ûʿ׷ʲôµʱѾһڵ峤峤ǴǲҲȺ뿪ϣܹͬ⣬Ը˵ݣشΪ
⡭
̲˪ոҪ˵ڵĻʱ˻ȥ֪ͬ⻹ǲͬ⡣
Ҳʵڰ಻סĵɻˣתǵϵܣ˵˵׷ʲôݵһ
΢΢һЦû˵·ͨ˹ԲΪ˺⣬̧ͦͷĵҼˣղһ˶ʮǾ֣ʮλΪޣȻǱһķ۷Ը˳ˣΪЧң
̲һüͷһˣ
ʱǲŽӹͷոΪˣ
仰һ˵̲˪ԼǶڶ֣ȫɫ䣡
·ͨΪǵûʲôо·ͨ˵Ļȴ𾪵Ըӣ
ǣһ˶ʮǾ֣
ôܣ
̲˪ǾҲδܹ
ȻǲţǿʣЩȻɽϵĸǣټϸոʮԸ壬Լ˳ǵĽޣȴɲǲţ
˺ð֮˪ȻعĿһۣ΢΢һЦϧˣûܹԵСѵĸǼ֮ϣСѵĴ˲֪ˣ
̲ҲǹһЦֹ˲֪ҿϲģҲһϵܵĶְ
˵ݺʵ̾ͲµǹȻǿǿ̶ֳȣôܹ㣬϶Ԫйء
ˣ̲˵Ҳʵ֣ҲǵĶˡ
ҡҡͷλ峤ˣ
˵֮ǿԸ˳޵Ȼ˳ȻӭȽ֮ǾʹȺǨ㵽壡
ţֿ޵λǡ
Ҫ˵˵ģϾҲ˼̲ˣȻ˵̲꣬ȴһˣȥ֮ҲȺǨ㵽壬Ӵ֮󣬾͹ϵˣ
˪Ȼû˵ȴҲصĵ˵ͷ
Ƕ֪ǣѾǽ޵еĴˣֻҪԼùϵôչ󣬶ԼҲûκεĻԵԸӡ
Ǻγ֪룬ҲͲټ֣΢΢һЦлλ峤ˣλ峤ԣͷһȥɣ
ǣ
ʮǾֵĽޣǱȭһ񣬴Ӧ
ϵܣ̲Цеĵ壬ٽ壬ƺе㲻ˣҿӦøˣ
ԣ˪ͬŵ壬Ǵ峤ʵȺʵԶԶ壬Ϊǵ֮ʵ
Ҳǿڣתڳ˵ＯϴǾ֣ԳᣬҲʽƾΪǵһ壬壬λȥ֮໥ת棡
ʵǶڵ廹壬һȤûУȻ峤ô˵ˣҲ÷οĵλԽߣʵԽǿȻҲԽȫԣҲĬˡ
壬ƾոչ˳ʮȺټ֮ͬùϵҲʸΪ塣
峤赭д֮£ڸıǧ㶦ľ棬Ǳ㶦˵һҶҲΪ
˭뵽ǹһǣһʱ䣬ѾɽСС壬չΪĵһ壡
ڳЩǾ֣ȻϢۼʶ߾˸ղŵһĻ֮ȴҲǽˡ
Ȼ˶Ϊ֮£ѾԽʱȴһͻȻ𣺡սһ峤


569 һ
ͻȻҪսǵ̲ͬ˪ڵˣǶʱסˣ
Ȳ˵Ǹոһ˶ʮǾֵʵǵԺǹϵǱѰ볣峤棬Ȼ˸ҶǷսʵٴγϵ飡
˭ô
̲ɫȻһĿһɨڳˣ֮͸¶ڵɱ
Լպ˪˵꣬ҪƾΪ壬Ȼ˸ҳսǡ
ǶԼ˵ĹȻư
Ȼվ֮󣬳֮⣬ˣĿ¶â뿴˵֮ˡ
һһ£ͷ׷Ӣӣ
ӵĿ⣬ͬƽעǣĿ֮УҲоһǿҵս⣡
ڣ𽣶սӰ֮£Ĳ
õ߱һԣԶ˵Ѿ˽꣬ҽ껹ޱǿˡ
Ȼ𽣶Ѹܵӵս⣬֪ԷȷʸвǵİΣԲŻᷢ׼
ͨͲѿ˵ʵԼǿ
Ȼ֮Ҳһ¶Ȼ֮ɫҷ˽֮
ԭ
Ȼ
ѹ֮£ҶǷսأ
ҲǵĶְղǵһҲֻжķݣȻôһɽأ
˭֪أҲͦصģȺ飬˶֪֮갡ʵҲδ֪
˵֮ȻûǵĶ䣬Ҳ֪ԼĲ²ǶԵģӣʵǿȻҲ
ڳˣʶ
ǱѾԼĴеѦ⣬ӳ֮϶ʱ˼æ˹ȥ¶İͽ֮ɫҦ֣Ҫİ
Ѧ⽫˵꣬ǰ׷ѾɨһۣѦһ֮£ȻĴ˸˵ĻӲ˻ȥ
׷ҲƽĵѦգҶ峤սûκεĹϵٸҶ˵һ̷֣Ϊ
Ѧӵĳƺ֮ȴ֪ˣ׷µӢ˭ˣ
ǹϵǿߣ峤֮£һϵĵһ֣Ҧ
֮УҦı֣Ҳ˵֮µһֵλá
Ϊǳ֮⣬һŵˡ
ֻڵĴεʱųɹġ
ûг֮ǰҦɼΪ޷Խǳ֮ɼͱǸȡˡ
û취ǵڶδŵʱ򣬾һš
ȻǰǷսӢӣҦһλʵĶǾ
ǰǰ֮ʱ򣬶ûмҦû뵽ˡ
ңղŶǳֵʮλǾУûҦӰ
ټѦĺǳ⣬ⶼȻԭǲ׼ǳֵġ
ǣҲ֪Ϊǵǿ󣬻ǵƳ̬ȴ̼ȴڴ˿̣ı⡣
̲˪ȻҲʶҦ𣬿˶˵üͷǲԼͬ΢΢
ҦͬȺϣҲһеشڡ
ΪȺеκһһӵеûм֪
Ҧʵȴ嶼ʼռǹģҪ£Լ¡
ΪˣҲָŬͳԣȻҦʼնлôһλǾҲǲֱһ壬Ȼ֮
ڣҦսǵΪֹҲǣֹҲǡ
ʱѾڵҦִ֪սң
ҦѾߵǵǰǲңͣε˵ʵֵʵҦĳǸʰ·磬ҦĳȻҲȡ裬ҦĳţڰǾսһ´ţ
Ϊ˹ƽȥĳɼ㣬Ҧĳͬʱţ˭࣬˭ͻʤ֮ͬ£˭õʱ̣˭ͻʤ
һ˽ǻȻֻ̲˪ˣ΢΢һ֮󣬲ŽĿͶǡ
ڰǾϵܣ
ڰǾڴеı֣ȻδۼȴҲţ֮ġ
ֻͬû뵽ڰǾȻǣ
ǵͷ̲񷲻һЦ˵ϵܰǺÿడ
ҦŵսʽȴͷпҦȻȻǴ򶷣Դս
ΪĿǰΪֹҦ𴳹ֻ
֮УǴߵţڵһ
̲˪Ǵţڵڶ
ҦǴţڵ
ˣսζҲҪţڲܣҪӮǾͱҪţƽ
ţȻ˵Ҫʵͬز١
ΪǾҦ𲻵ʵǿҲǺܺãŵĴ̫࣬ǳɼȴǰ
ǣȻҲһˣǻҪŵĻ֮ϣٶള⼸ǲܵ顣
һСĵĻп֮ܽС
ǰǣŵʱҲѾϰٴεĳԡ
ǵĿǰΪֹܹŴţ۾ϣԶԶҦ𣬸˵룬Ҫڵξʹˡ
ò˵ҦսʽȷʮֲǶδظӦս
ӦսûӮÿܡ
ǲӦսĻո֮ͬۿۡ
·ͨѾСĽҦ򵥵ĸǣ֮ƽĿҦһսɣ
ҦȻ뵽ǻһʣ̿ڵӮˣҦĳ̴Ⱥ壬ҽǲӮˣҪǱ
ҦɣٴλȻȴҲ֪սĿģΪǵǱ
ȻҲһδ֪ʵǾҦͬһޣ
ȻĻȻὫԼͬȺˣΪעһ
ʵеǱϽֻҪǽޣûвĵģ֪֮ȥᡣ
Ҧְͬ಻סĶǱϲսңҲǼջ̲˪е㶯ġ
ǿʮЩΪ£ҦԼ˶ٵŬȴʼδܳɹ
ȻΪһҦȻԸȺ˳ǣ
ֻҲͬӦǾԲܽǱȥģ
˵Ŀ⣬ȫۼǵϣӵҲ⡣
ˣϣٴδţҴӦҦսģֻʱȴҲҿڡ
Ͼ֮ǳǵĵĿռ䣬޷ٽǵȫֻƾԼ
ο⻹ǣ˲𽣣
ȴɱƽҦȺʵûʲôȤ
仰һ˵Ҧɫʱ΢΢ѿʷ⻹ǵһԼԼȺˣ
ǽֵҿ϶ҪٴһΣΪҵֵܣһ֮УĿǰ֪һҪҵˣҲҪʬǴԣ֮зҵֵܣܽĻôҾͽս


570 ȫ
Ȼ˵Ǻʶʱ䲢˶ڱ˴˵Ĺǲ˽⣬Ļ;֮£ȴ֮ٵĳɳޱȵļ̡
ȻѾ˵µĳŵԼ壬ôǵȻҲʳԣ߱޾ǿգҲҪҵᡣ
ˣ˵Ŀǰ֪֮У˵ҲҪʬ
ǵĻȻѰǴڳ˵ĶУȴǵ΢΢һ󲿷ˣ̲˪ǣʱȻ𾴣
ֵˣΪֵܱûʲô
ֵˣȴҪðΣգֻΪ˽ֵܵʬ飬мܹ
Ҧ˫ֱȭ΢΢һɫĶǵҦĳģֻҪ֮пᣬһŬأ
ȻҦͬǵⷬжԺԥĴӦˣŬѾļˡ
Ͼûʲô飬ҲΪȥðΣգ
ǱȭһҲӦҦֵսǰ֮ǰһһЩҪ
仰ʼնԶԶѦ⣬岻һȻ֪Ҫʲôˣ
ǱԼŽ֮صģңԼǿĲΪؼԭˣ
ѦҲϣܹȥţ棬ԶҪٳˣ
һѦǰץסͷֱӽϵ̲˵ǰ峤Ըҿôˣҳ֮
˶٣ǽֵҲ֮Уôɽߣ
Ϊ̲񷿼ǡ
ѦʵǸֵɽ󣬱ϾѪ峤Ҳǰǵ£ǿԲηǵ壬ɱɱĻôƱҪѪͰǵı
ֱʱ˿̣ǶԸΪԼ£κˣ壡
̲ܲǵ˼ипһͬ˫ֱȭ֣صĵϵܷģϵ⵽˲ңҲ㵣ˣ
Ȼǵ壬̲Ҳ˾ϧǵ壬ҲҪɱѦ⡣
򵥵Իȴ֮Ǻ̲֮ĹϵҲ΢ĸƣǴĻˡ
лˣ
Ҳٶ˵˵ͷתƽĿ⻷ΧЩɿɽϵڶǾǣȭλĳҲ˵һ飬ǲ֪֮صܣ⣬֮£ĳԸ⵽Ϊֹ֪λΣ
Ȼ˵ǲηκˣЩ˿ɶǾ֣ǰҲһɲСŽϣܹ³ᣬº󻼡
˱˴֮λ״վ˳һֵ峤ˣ֮£дȣȻ峤̣ﻹʲô飬峤Ļչ֮ʱ±رأ
΢΢һЦл
״󺺵ĴͷʣҲվ׷ױ̬Ը⽫֮½ҹ
ʶǵʵͱԼǶԴֵܵʾãǵȻ᲻֪Ȥˡ
ǣһѦĴսǻ˿һսǷǵûΪԼĳңǺڶǾֻΪѡ
Ҳǿӷĵ뿪ǡ
ڣе鶼֮תҦҦ־õˣڿʼɣ
룡
ڶǾ֣ٴλص֮أۼ֮ǰԾΧһȦ
ȻǺҦ˾վ֮Ҳ֮ǰ
עǰţжǰٸнΪţ൱һϣһ뿪ǣػعϣ
Ҫʵϣȴϼѡ
ڳÿ˶ţȻͬʵϣȴһġ
ֻҪûܴһţȻҪϼţ
ǺҦԶվҦ𿪿ڵ֣ѾţΪ˹ƽȿʼɣ
ȻҦҪһ𴳣ǲŵĴǴŵԶǣǷڣӦܹٴδţٶϿ϶Ҳһαһο졣
ãҲ˵ͷͳΧ˹˹ֵһλᴳ֮ʱû˿һ֮У
ᴳܶţͬ·ͨһҲÿζڵ֮аܱǲ֪һš
Ƭ̵ĳ֮˴ڵ֮ʧģãȻ˾ţҲ֮صһţ
ţ
֣ӦѾв˷˾̲֮˪ԼҦɫ΢΢һ䡣
̲ǿЦŵȻǾţ
ȻȻ֪ţȴûϸһš
˵ķӦǼʵΪʲôűΪصţ
Ȼ̲񷿪ڽ͵ϵܣҲӦ÷˰ɣĵţȫǸĳǿġ
ǵͷǣ
ڵڶδŵʱ򣬾Ѿһ㡣
ȻȴǸ⣡̲̾˿ĳ֣ȫģû˿ɿѭ֮ԳΪţΪһӣܹճһˣ
˪ŵھУܻκһΣ֣ξȵȣţ˶һİ취ܹǾţɹ֮ˣ˵δģ
Żᱻصţֻܹ˵ƾɣ̲Цŵ
ǵüͷҲǾ¾ţΪŲǸǿȻ֣ԼҪβţ
ţôԼ͸Ҳᣡ
ȻҲ뵽⣬Բ˵жǸеϧ
ȴҲʮڴܹţܷ˳֪ŵܣӶҲΪṩһ㽨顣
ʱһͻȻ𣺡Ҫ뾵ţܼ򵥣ֻҪڻη¾У
˲תֲ֪ʱ֮Ѿվһˡ
һ£еȣڷ磬ò𺣬ü֮žŸɫǵ㣬ڷ⡣
ˣ̲ס뵹˿̲Ҳɫһǣ
ģȻǰǵ峤ǣ
˭Ҳ뵽죬֮У鳤ȻڴˣټѾΪ峤ǵĻôǿĸˣѾȫˣ
ڰǵĵǾֶ㷲Ҵ
Ǵ飬˽ֽ֪ѪѦץסҪأ壬ڰǵ壡
仰˵Ǻ֮䣬ȫˮ
ʱ֣пҪû
ӦòᷢΪǶǳ֣̲˪ҲԹۡ
ǿҲһ
Ψһе˵ˣȻҪѦˣΪԼɣû뵽ǾȻ֣ʱþԼæȵ峤ң
Ѧĳ˵ٴһ
ǿ϶ҪѦ⣬ҲԲŹѦ⣬ƺǲܴڿɾͲ˵ˡ
̲˪Ѿʱֵ׼һʱ֮䣬նʱý
ȴƽŰǹһл֪
΢΢һЦûпѦһۣͬȭֵϵܿˣĿͬ˴˰ҲӦõģ
˵ͬʱѾŲ˹


571 
Ȼǵ̬˵ĻȥޱȵĿ˵ȴ
ǣ峤֮УʵǿҲǹϵΪգĻ
ȫϵһ֣
ȻĻ˪̲壬Ҳûг֮ǰ޵ĺ
ǵĳ֣ʽ˺ͬˡ
ˣԽԽİǣ̲˪жǲ˸ɴཫһٻɱ뷨
ֻǵ뷨ѣ򲻵ѵʱҲĳ֣ϾһɱǣǱȻٰǷı
Ҫһٻɱǣ¾ǣҲõ
ԭΧܵڶǾΪǵĿԾԶ㿪ɰǳͨĴȺվǵǰ
ǿ䱸֮ɫ̲˪ЦҡҡͷλҲǵһμˣҲûҪôҰɣ
̲һǣ˲˵㵽Ҫʲô
˫һ̯ҽˣΪ˺ϵܽһЩ顣
Ȼжһ֮飬޷ǾĸǰѦıץˡ
β̲񷿪ڣѾһ峤ɣҲд뷨ֻǲ֪峤ãν
û̿ڣǶǿƬ֮󣬲΢΢һЦϵܣ飬Ѿȫ֪ˣǾȻҾȡ֮Դ񹲷ߵ飬һϵܣӶ֮ȫǾȡӦã
һҪлϵ֣ܳǣ
ⷬ˶Ŀɿڴ޷ԼĶ䡣
ⷬԴǣȻĻȻǰ˵ģ˵ⷬĿҲǺȷǲ׼Ǳˣ
ǿ屻𣬰ǾȻ𣬷Ҫллǣʵ˾ý̫ǲǴģȻϸû̫
ʵΪǵ峤ǵȻ׷Ź屻ĳ𣬱Ҳ׼ǳֵģǵۿǵӰϿյʱͷ뷨
ǼȻĻȻ֪ǵľƣǵѾƲɵĽҲǳΪ֡
֮£ȥǣھҪԼһ֮ͬʱԿ塣
οκ˶֪ǿǵӰ֮оȻһĪľ⡣
Ҳ־Ĵʹ֮£ոı뷨ҪǻΪѡ
ǽԼľ˵ôǵǿԸ𰸡
ǵĤǳݵĻǳְ֮ǣҲκǳܰݵģӵеǣǾһҲݲˣΪǵĵȼʵ̫ߣ
ҲΪʲôǻǸϵηԭ
ô˵˵棬ѾıԼ̬ȡ
Ȼǲ֪ʲô飬ðǸı˶ԴԼ̬ȣǼȻԷʾãԼҲǶһ²һ¡
οԼгһջҪǰǵʥأϵת䣬ҲԼж
ֻڰǣȻͬԴ̲һԽֻ΢΢һЦ峤ˣǴǲǾʹ˽ҹˣ
Ȼҹ
ǵͷһָѦãǲ֪峤׼νˣ
ǵĿڿʼԿעԼѦ⣬ҡҡͷҿԲҪǣܷϵҸӣŹѪ壿
ǵĻشѦϵıʱסˣȴֲ˵ʲôϾȻȴȡסѪ壬ֻĿ͵עŰǣҡ
΢һֻҪѪ岻ҵˣҿԷŹѪ壡
һΪ
һΪ
һЦƺ˶𣬵оô룬û֪ˡ
ˣ̲˪ȴ˿һܿǣǵĴսǱ˿
ǽŵ峤ƺԾűȽ˽⣿
ЦЦ˽⵽ǲҵţΣеһԵɣԾ͸ϵṩ㽨飡
峤ܷ˵ϸһ㣿
¹ᣬǲòһ䡣
ǳŵţһӵ磬ֻǴ˾ǱѰܹճҲճģ˵κǰΡ
ȻűʩôȻҲһؿҪճģΪڣΪη飬Ҫ봳˵Ҳ򵥣˵Ҳѣϵĸ֣޻η
ϵܣֻҵһ²⣬ұ֤һȷϵܲο
ܽˣл
εķĵ׵ĵлȻ˵Ĳ࣬صľ˵ͷ
վԭأֳ˼Ƭ̧֮ͷܵ˺Ҧٴαȭĳһ
֮Ѿķ֮ϣ
Żһ죬һɾ޴ͷŶ
ǵνţ
ŵĹرգԿ̵ǿͼУһͬ״ǳҲ
ϴμʶǴŵСĵţϴκڰǾĵһžǻţλˣ
Ȼ˵ŵλú˳ȫģһ˵ǴٴΣǰţ϶ʲô仯
ȻĻ·ͨҲᱧԹԼ̫ÿνĵŶǷţҲȫţ
Ⱥİλ峤ҲǸһÿ˵Ŀⶼǿͼϣ޷֮еľֻͨǿͼϵǳâǿжǵĽȺͳɰ
ٴν˻ŵǣȻҲԾһƬڵ֮Уȫ䱸ǵܵ˻ֵ֮ʱȴǶʱǻ֮ͷţǿʼӵˡ
ӣڲˣÿڵһǻţҲϴξĵһţӫǵ顣
ͽŵĴθ߹ǣϾǵһѵ״̬Ҳٽһ顣
ãӴǰﲻʲôæ㲻ùǣҲҪΪǶٶȣͰԼٶ

ȻǽŵҪĿѰᣬϾҲѾҦսֻӮ䣬ԻҪԴ
ȻĻ𽣾Ҫˣ
ˣٴοڵҲҪżȥѰҾţþ͸ĲȥĵҲŵĻǸʱٰհǵĻȥԿ
ǵԸӵʵ̫˽ˣ֪ᣬϾҪʼԼڻη飬Ӷš
ĻȻܹԸǿţھǴ֮صĹغͲãпܻӰ쵽жϳ֮صܣԣӲŻһ¡
ƺ֪ǲϹԹһӽֵû
΢΢һģô֪
ô֪϶û
ǸӦÿҵﶼһµʱˣںпԵǻ󲻵ã
ģԲôģҲƭ㣡
ӵȰ˵֮£ʱŵĴ㡣
Ȼ֪ΪʲôôûӲƭԼҲͷһ룡
ʱޱߵĺڰ֮УȻһССĺ㣡
㣬Ǵ˿̵ã΢΢һЦͷ֮ϸֳ̫ǵͬʱҲȼܻ棬ڵӫ󣬳


572 
ڰ֮гֵǸССĺ㣬ǵ֮£˲ը˿Ȼ󼱾۳һʮɸߵľ޴ˣ
䡱죡
˾Ȼֱĳǹȥ
ţӫǵ飡
ӦǸߴɵģϴǴʱСһĻ棬ģ
ȻǣȻǱȽ΢ȴѾļס࣡
ǵҲľǹԹҳ֮󣬾Դΰݣ
СҲ˷ܵĴǵ˳ֱԴϣһС֣ĴԴͬƽոһ
ȻǹԹԵСĴ򣬵Сʵ̫СһĻȥޱȵĻ
ЦҡҡͷٻСӫ뿪ɣ
ǵٴοڣӫſһ棬Ǹ׼һš
ʱ̲סӷѯʣӣȷʱ£
صĵȷ
ȻȷˣΪ֪ǣĸ֮һ
ȻѾйӴ˵ǵѾ˽֯ôˣΪǵȻӦ
Ƿֱڣһֱû˿ķӦǾ˵Ȼš
ֻЩ飬ʱ׼ǡ
һεı֤ȻҲٶʣɻ뵽˵ڶ֮С
ǳɹһţǿ֮ͼȻӳ˳
ȻâǵĻţ˶̲ס˿峤Ҧ΢΢ݡ
ΪǴŵٶȣʵ̫ˣ
֪Ȼ˵ÿŵǰż䣬ǼɹٴνҲȻҪٴһΡ
йɹľ飬ٶȿһ㣬þģһҲ٣ٶٿ죬Ҳиơ
νһţٵɹ뿪Ȼֻ˼Ϣʱ䣬ٶѾƣ쵽˶ĵز
Ȼ𾪵ıǽĵڶţ֮ϣȻҲǶȻҫ۵Ĺâ
˵ͬѾɹĴ˵ڶţ
ţһʱ䣬Ϣ
ٶȣ峤Ҧ𣬶
Ծûлعʱ򡭡
ǿͼϣâ
ʮϢʱ䣬ǳɹĴţ
һ£֮Уѻȸ
ÿ˵϶ǴŨŨ𾪣ſڽ࣬˫ĿĶǿͼ
Ҫ˵ǴǰŵٶȻ쵽˲˼ĳ̶ȣǺôܽܡ
Ͼǰ򵥵ģҲΣ͵ġ
ǵͬٶȴ˵֮޷ˡ
ӵſʼѶȾҪԶԶǰȻĻǾҲᶼڵˡ
ͳƹܹɹĸʣʮ֮һ
ļǵãϴǴŵʱõʱģڵʱ䡣
ʱ˶ΪӦǿͨ˵ţĵżոտʼǾͱ˳Ҳ˼ԼƲȷġ
ΣǾȻֻ˲Ϣʱ䣬Ѿɹεʱ࣬ʵ̫ˡ
˶̲סСڵôоڴţŰ᲻ŵ鿴ˣ̾뵽һˣȻĻôôٶȣ
ڴ˵ĻȻֻǵںܵ¡
ʵϣ˵ˣ˵ڶ֮⣬һ͵ţǾһȦֱӱˡ
ڵ֮Уǻ˵仰ϾдȻԷ־ģԻӦȻ֣صл
ǿͼϣһǳĹâǽĵĵš
ǳ˵ĿⲻĿѾҵѦ⣡
Ϊǳеһˮε״ɢĹâȴǺɫġѪţ
ϴνĵĵţȴǱѪţǲ˵ڵѪ֮Ѿ֮
ӦղûѦΪѪ峤ǵƲǵѪƣ˵ǵѪ֮ԱѦҪǿ
ô˵ôٶˣղʵ̫ˣ
ȷϴǾڵĵʧܵģȫµţȻǰһ˲䴳ˡ
վڵĵ֮УѪ֮ζǵɫȻƽȴѾԼڵѪڡ
Ҫɹţͱе⣬ȻеĵѪţȴ׼

ŶߴηֻԼһᣬǰһѾӺڰĿռһƬѪɫ֮С
ǵܣճѪĿ֮Ҳֻޱ޼ʵĺɫŨŨѪ֮ζκη赲ǵıС
ӦþѪˣû뵽ȻľһƬѪ
ǻһ壬Լж˿Ӱ죬Ҳͷվԭƴȴĳ֡
ſʼѶ֮ԷΪֵĲٽֻ飬ͬǳһ֣
ѪȻѪˮ֮У۳һѪɫӰϲϵµѪ俴ȥͼΪĿֲ
ȻѪǵ飡
鼫ΪĳһָǶʱܸоܵѹ˫ҲʼٵӡѪٿѪӡ
ʱҪٿصԼڵѪӶƿѪĵš
Ȼû뵽ǣոմһӡܱڵѪͻȻ䣬;ֹ
ͬʱҲоԼͶѪ֮䣬ȻԼһϵ
ϵͬѪһǸоΪкϤ
ѪȻҲͬᣬģʶ֮Уһοϲĸо
ǲɵ΢΢һĵӡȻܹٿѪҺϵ
䣬ԼͻȻ򣺡ˣʵѪȣǴӡΪ˲ٿѪǵѪȻݱܹٿڵѪ뿪Ѫ֮󣬱ҪѪΪԼǣܿ˵Ѫ
ԣ
ǵĻõӵͬѪǣѪǣѪҲѪ֮ϣѪΪ
ȻѪıѪҲǵõѪĴУԺѪ飬ͬͬԴͬһ
ʵѪǵϴδŴ֮ģʱ࣡
ֻ֮ͨģΪѪ飬ȴͨӵеѪ屾ѪͬԼ
ˣٴαѪеͨĵš
Ȼѵʱǰŵȷǳ˵㣬ҲֻʮϢʱ䣡
֮أѻȸը˹
û취ǵʵ̫𾪣Բò˵ķʽĵ𾪸й
ʮϢĵţȻҲֻʮϢʱ䣡
ĵţֻܹ˶ʮϢʱ䣬ڼҴһţҲֹʱ䰡
ϴڵĵֱӱ˳ôô죡
ΪѪ峤Ѧ⣬ȻѾңһĵǿһĻҵҲ¶֮ɫ
ҲţĵһţѪţΪǿѪ֮
ɼˣһζûܹɹȥ
ǴŵľʹΪʱһڨˣѦȻҲ
ǵδţһѪţǽֻʮϢʱͳɹ
е㻳ɣ᲻ǸѪˣ
ʱʼûн֮صҦȻҲסˣ׼ȵܹŵʱԼٿʼ
Ǵӽ뵽ڣʮϢʱĵţо˾޴ѹòҲһ֣ЦŵҲʼˣ
£Ҧ϶ȻһźɫĹâ棬Ѫİ֮£ߵ˰֮ǰƿ
ͬʱٿȻתͷһüͷ΢ûиоһϤϢ


573 
оˣ
ƾȿڣҽĿ⿴ǿ֮ЩȻδľ޴壬¶ЦЦıþûһˣ֪ʱôãǰ֪ǲǵˣ
ƾĻƺǹ˵Ļ䣬۾Ҳ¶Цݵһĺ֪Ȼ٣ǳͬҲǱ鲼򣡡
ۺİһԼķǰ㲻ҲΪĳ𣿡
ٺ٣۾еεͷⶼˣôϣҲܶңǹһһģǸ˾͵
𣿡ۺĵĵǷң
۾ֻܼЦܰǶϷˣ˭Ҳ㰡
ӼæԲи̰ǣǶ˵ǳķΣȻĸ֣ǾǼӣӦҲǲԶˡ
Ҿ˵Ҧ𣬿ȥô˷أԭô£ƾȻЦ˵ҦͬȺô͵ԭ򣬸òᣬΪ˷ֹһİɣ
ֻƾЦ֮ȴǵƾѵҲһΣ˵пܣ
õӵĿ佱ƾʱ˷ѿҪϲ£ˡ
֮лڵȣڵȴɫأΪѾڵţţȻϴαͳȥţ
ܱ鲼ɽݣ
ѹ֮£ǳϵһУѹ˼£ȻҲǵޱȵļ͡
ϴǾԹҪȥһһָߵҰݣѾţ֮ҲδܰγȻˡ
ͨأ
ǵзɿתͷһȻǰѾֳһƬͬһľ޴Ӱһ㣬ȫǡ
ǵ飬ҲǵΪֹΨһһ߱ε顣
оͻȻֵͬɽѹҧš
Ȼʱڴֵ֮ϵ֪ĺֻǰ
ѹıǿҲ𽥿ʼ޷֧ţĴޱȵļͣҪж޷ԭվıֱ壬Ѿڶ˵ϡ
ڲ٣ͬѪܽѹ֮£ʼһѷ죬ʱпըѿ
ܵȻԾӣҲʶԼԴˡ
ǲ
һĹͷ֮ǵڴ˳Ѿﵽ˼ޣҲ޷ɿֲˡ
飡
̹ͷ֮ǵļ⡢ࡢѪܺͽҲѹ֮ը˿
Ȼޱߵʹ࣬ȴв
Ϊѹʵ̫󣬵ڵѪ޷壬ȫڣһ·ֱۼǵ˫֮ϡ
ʱ˿̵ǣ˫ѾܳԼǿֲۿžҪԵȥҲֻ֪ҪԼ£һžʧˡ
ȻҲʱǾۼ˫֮ѪҺ֮УȻһǿ
һȪһ㣬ǵ˫ţʼϣʶȥ
֮ǱѾﵽޣڱԵ壬Ȼ˲³
ҡҡλε˫ţΪķԴأڸͬ˵һβɺ
Ļ˫ȾȻҲֱͦ
ͻȻֵڴһϣ˾ĸо
ȻѾ˺ۣԺ޴ڵ࿹⣬Ǵţ
Ȼ³һȴҲɻĵǡ
壡
ӽĻ˽ͣ
ȻҲע⵽ǵֻǸ޷ǣֻһԹۿ
ǹͻȻӿȻûǣҲڵһʱ׹
ԴȪʵϾϵһΪȺ
壬޵µ壬
УΪľԵʣǻ˽֡
ȻȷǺȣȴȻ㣬Է׷װǵ¡
ڵǳ֮ԴУȻҲȥ˵ıѪ
ֻǸû뵽һ㣬ϾϵȺʵ̫࣬ҲһһȥԱ֤
δ뵽ڣԼҪµʱ򣬾ȻļıѪӶԼ»˱Ҫǿ
һ̣ǸоԼһˮĺһ㣬Ѿĸɸɾ屾ѪļȻּ飬ұ֮ǰҪࡣ
ӽŵԴһıѪܻõСҲǵʶͬ
ԽǿˣǴӱѪ֮мȡԽˣȡҲԽСǿԶԶκһλˣӱѪ֮мȡ֮Ҳǳ󣡡
ӵĽͣǶʱȻ򣬵Ծһ벻֮ͨأҪ봳ţֻе⣬ȻҼѪǣⲻ
⣬ͣƾѾȻشǣס¼е׵硢ľˮȵȣ㶼Թֳ֮ԣΨ屬ȴǲκûκεԣҲΪʲôֻԭ򣡡
һ飬໹࣬;߱Դ
仰˵ŵĻǲʲôţҶԴ֮ǣһ򷨣
ԭǵ¶֮ɫ
ǰǣǽǣҲκ飬ûеֻģ϶Ҫͬʱ
Ҳˡ
ǣƾȴһ⣬ֻ޴ҪȴȻΪ˸߸ϵǿߣ
ȻǼʶƾҲҪԣֱ죬ĺ壡
ԭκ֮Ҳûκεԣ
ˣԼ㹻ǿĻôһţƾȥԿĻƻ֮صĹ
ƾٴ𣺡ǣҲҪΪҵⷬͷеɹתϾÿ˵֮·ǲͬģԣ㻹ǼԼ·
֪ˣлΪԵĶƾ˸мҲ¶Цݣһҿ϶Լ·ƣ
䣡
ǵĴһıըȻ
ʼȥ壬ֱͦǿֱͦĹ̵кܵײͬը⡣
һֱ̣ͦĲ壬Ҳļ֣
ͦñֱʱʼϵ̼ʧ١
֮жȻһֻץסǵ壬ȻѾɹĴ˵ţһš
ʱ˿̣ư֮µǣһ߸Ļգһ˼ƾǷ
ԼӾǰмʼڼһ֮·
죬ˣǰԼ
һ·ߵ죬Ȼ˺ܶ飬Ҳ˲ٵĴۣԼ϶֮·ϼȥ
ڣ
ĸָǵԺ֮еʱȴһͷΪð˳ģ
Ȼ֮䣬ϣʦڣ£ӰʣߣǧѰ
ǳɰǧǧ͵Ԫڵǵͬһ㣬ǵԺ֮зĸ˳


574 
֮У˵ĿȻעǿͼϣǳͬʱɢĹâ
ȻһǣһžҦ
ò˵Ҧ𱻹Ϊ֮µĵһ֣ȷҲʵ
ǴĵŵʱҦҲͬʼš
ڵ֮Уڲǰ־˵ٶȳɹѾһӵʱ䡣
Ǿһӵʱ֮ڣҦȻҲţ뵽˵ĵ֮У
ȻٶϱȻҪ˲٣ȣȴ޼ԶԵĳƺˡ
峤ͬʱҲΪǿˣ˴֮䣬Ҳ̲סʼۡ
̲ȿڵղǷûУҦһŵʱһź⣬ǰǴδδ˵£һʩչȫʵ
˪ͬĵͷǴŵٶ̫죬оΣҲı̼ˣŲ˿Ĳ׾
΢΢һЦǾã֮ǰҦ𣬻᲻һֱʵûпܣǶǾǺһһλǾ
仰˪̲񷶼Ĭˡ
ΪʮⲢǰǵſڿӣпʵ
Ȼ˵ʵҲ൱Ҫ
ǴŵٶȿǣǿԲӿǣΪǵ̫ܡ
ǣҦŵٶȣȻܹ޼˵ʵĴﵽǾľ硣
Ҫ΢һ㣬پϣӦͬģǾ
̲˪˵ǽŵҦʼʵĻôǷսʵʤʤǶû˿ĺô
̲˪һۣͬʱ׹ǰԼ˺֮Ĺϵ
Ϊʤ嶼ֻкôûлȻȴô˵ȻйҪ£Լˡ
˪װ֪΢΢һЦ峤˻
̲û˵ȻɫأȴѾЦ˻Ĵ˪ҸҸģǾԲ֪ѾΪһ飡ȻĻҲʹ֮ƣ
ǵȷ֪£ҲŵҦʤĻõǵǱɫϽ
˵ǻ̲ͣ˪Ȼڵȴ˵ķӦ
̲˪Ȼǲ¶ʮϵüͷһ˼ģ
ʮ˵ķӦż˵룬λҲӦüʶǱϽҦĵõƾǾΪͽ޵ݣǽ绢ԴȺѸΪµĵ壡
Ȼ֪ǰ䣬ⷬȴȷ̲˪˵һ
Ϊĺпܷ
̲Ҳ̲סڵʵҦ㹻ǿ⣬Ϊ֮µĵһ֣Ҳǣοǣôᱩǵһǰĸ߶ȡ
̽ŵʱֻҪһȺԸ˳
˪ҲͷӣҦĻѡʱַʽսǣ
ɲǶڷܰǣĸоǶ뵽ˣǰҦ𿪳ʲôܣпܾΪݡ
ҦҪģǴԼȺΪ壡
ҲʤĻôҦͻȺ˳ôһǿȺļ룬ƾԼʵͬԴ壬Ϊµĵ壡
λܸ˰ɣ彫Ҫһʲôľ˰ɣ
ǻʤĽ̲˪֪Ƿǵ⣬ʮϣǻʤ
ϾԽǿǸԺȺĺôԽ
ʱȻܽʵ뷨¶˪ʵǣ֮ڸô죿ѵҪԸǻҦ𣿡
ڰǸո׼شʱȺ֮кȻһ춯صĻҲ˵ע˹ȥ
ˣˣ
£ǺҦѾǴƽ֣ԽԽ˼ˣھͿ˭ܴţ˭ΪӮң
ԭǿͼϣĵţҲŵĹâȻ䱩ǿҲʹţһγɹĴţţ
ʱ˿̣ҦȴȻڵĵ֮УȻѾɹһεҪٴδţҲҪһʱ䣬пʧܡ
ڣЩ˵ǲûпǵ̫飬ΨһĵľǺҦ𵽵ܹš
˪ɨһǿͼջĿ⣬¿˰ǵǣղ㻹ûлشң㵽״ôأ
⣬˪̲ҪŪ
ΪлǴҪɱǵ뷨ôȵǳ֮󣬱Ҫ֪˺ϧһдۣȽͬǵ
ȻĻǵĴڣʼսһ޴
죬׼ٴλشʱϵı鶸Ȼһž͸ֳϲɫҡҡͷڣҲ֪ˣ
ϵĿϲ֮ɫȻû˪̲񷣬Ҳ̽ĿͶǿͼǿɢâǳʱϵıҲͬʱס
ǿͼϣŵĹâָ֮һǳĹâȻǳѾĵš
ܹӮҦսȫҪܷ񴳹š
ֻǣ˭û뵽ǵĵţȻǡţ
֮أ֮УΪصһţ
ҲеһţǾȻˣ
һ̣ոջڷڶǾǣȫÿϵı鶼ǲһ
𾪣Σϧ
Ȼع̲˪ȻҲǼΪǾȻĽ˾ţͻȻ֮䣬ȴ뵽һܣ
ǽŵķǣѵǳһƬ⣿
ǣ̲һȻ˰ǵǰԭͱȳҪֵͣѾҪֵϣ˫֮ɱڵĵǹҪǽ뾵ŵģ
̲ŭˣţǾֵجΣÿ˶ϣУҲĺпܳ档
˵Ļô޵ˣҲٴηشĸı䣬пһ
ʢŭ֮µ̲񷣬˿壬˫һ̯ãȻĵʲôģ̲񷣬Ҫֵܣǡ֪ν뾵ţŸܹҵֵܣǺڰ
ǹȻ˾ţϾҵֵܣҲԸӦе˲ŶԣΪôأ
㣡
̲޲һڽѰǸ̵ȴҲֵɣΪ˵ʵ
ǵȷǺ룬϶Ҫ뾵ţ
峤̸֮ΧǾ֣еԼѾľ
Ǹǽ뾵ŵķĿģӦҪУУ
˪Ҳ˰ǵߣ¶ɴ˫֮Уͬɱ֮⣬ѹǣǣŵķǲȷģ
һҲѹ˵أ


575 ޷
Űǵı飬̲˪֪̾ˣǵνܹŵķʲô޻ηǼٵģ
Ǵͷβ¾ûҪΪѣĿģӦþֻҪǣ֮У
ʵ֮أĿģǻΪѡ
ֻ֪ҪǰţѰʱԸıһ뷨
֮ԲԸΪУԭ򣬾Īľ⣬޷ǲȥǽֻ֣ͨΪѵķ֮ĳԹӶǻ֡
Ͼǣ仰˵ǵˣ֮ʱž⡣
֮£ǣھǳΪ˰ǵĿǡ
ȻܹǻޣȷʵǱȫԼȺһְ취ֻʱģΪǵĴʼջһ޴в
õİ취ǲҪԼ˳ֵ£ɱǣ
취ûУڰǿܹɱǵˣϳԼ֮⣬ֻ̲˪ˡ
Ǻ֮Ĺϵٿȥʮֵι̣Ҫ˵ɱǣҲǲܵ¡
ˣǷ֣ǾȻҪ뾵ŵʱʶһԼȺһݵİвĴûᡣ
ܹ뾵УֻҪԶĻǾ㹻ˣ
ǵڶʱ򣬰ǲϸ˵˾ŵһġĸǣδŵķ
ֻǵǽĵţ뵽˵ţȴȻûŵʱ򣬰ΪԼļƻʧˣֿʼ̲˪ˣϣܹ˵ǣԼԸǡ
ڣǾȻĽ뵽˾ţ׵˰ǵԸȻҲͲҪٷȥˡ
ûǣ޵µ֮ĽˣҲпܲơ
ûǣҦʤҲòǱɫϽôǾҲȻҺа塣
ȻĻͿԴȺΪ壬ֺαطҪȵ죡
֮Ȼʧһ壬ȷ˵Ԫò˶õʱ䣬Ϳγһµ塣
Ǹʱǽٴλع鵽ԭ㶦״̬
Ѿеεİȣ̲˪ɫȴ෴˼㡣
ȻҲѾ˰ǵĿģҲ뵽ʧȥ֮ǽᷢı仯Լ״
ǳܹ˳Ĵ֮⣬ȴʲô޷
̲񷼸ҧгݵĵǣڸ˵δ̫ˣȻǽ˾ţ˭Ҳܿ϶Ͳܳɹ
Ȼô˵̲ȴû˿ġ
ֻƾȥĻû׼˳ϾţҳɹǾҲô
ǸķǵȷķҷǻΣյķǿɾĺпܳˣ
ӰǵıϣѲ³ķ϶Ǵģ
Ǻŭ΢ЦĵǾĿԴɣ
֮أٴһƬ֮У˵ע˾֮ϣûȥעѾڵŵҦ
ǣԾǴһƬڰ統У֪ԼĵţǾš
Ϊʱ˿̵ֻĿ͵עвϸֶģϤİһף
Щףʼֵʱ򣬲û˿ı飬ǽģÿ֮϶ʼӵ˱顣
ÿϳֵı飬Ҳͬ
дȰйģиˣģзŭ
ЩĴڣʹǿͬǻһ
ϵϳֵǴȰЦݣҿڵǶôʱûмˣ㶼ɳĵزˣĺܸˣ
ʦȻ֮͸¶Ĺذ֮ɫȴǲ٣Ƕ˵˸ӣ⺢ӣԼûٱ£æյӣСӵܰ
µţȻһģһϵıȴǲͬ
һϴο֮ɫܵܣһǿʮûм˰ɣĺ㣬ˣǻ곹׽⿪޷ӡ֮ǾͿټˣ
һϣȴǾͣĿǵ磬ˣ㾹ȻƺΪãѱ˵ңߣѵܹ𣡡
ǰεӰᣬǵĿ֮ж̲޾İ⣺ǣȻ㽫ҷӡˣҲ㣬Ϊ֪ǲ㣬ңҴӰ֮ǰԵ
ʵϣǹеɢЦݣ΢΢ǣҵĽѾɣһЩȥֵǱ𣡡

ÿһ׶ں˵ŻȻͬʱ˵ȴǽÿһ仰
ֻҪشȴָŲͣΪǰױõٶȣʵ̫ˡ
ǼˣҲǵɴ۾ͷųȫǻ֮Ŀÿһף
Щ׵ˣеѾˣеȻţǻǶеĴǵ֮С
Ҳ֪ʱȥ˶ãе׶˵һ֮
ͻȻ֮䣬Щϵı鿪ʼԼٶȷ˱仯
ײĴȰֺ˪ֵǶҺཫ㸧󣬵øʲô³ϣΪϣĿǰΪӵТ˳𣿡
ʦҲе۰޾ŭ𣺡Ƕ֪ҪΪͽȴٳٲϴӦֱΪ˾ſϴӦΪʦ㣬ͬӦ˵һ𣿡
µͬĮޱȣͬʱڣұ˴ߣöȴҲǣҲѰã˸磬˵ܵܵ𣿡
Ӱ϶һӰı飬ֻҷһȴַӡΪʲôɴɱң
ǳǧǸδĵԪںĵǣԼ뿪ڣǣظΪǱ׷ɱʱΪʲôǣ

һͻȻת˱飬ޱȷŭ˳ԹɱףǵѾǧٿף˹ȵף
˵ÿһ仰ͬһذףݺݵǵ֮ϣȴҲ޷ȥ
ڣ֪ȥ⡣
ȻʱеͻȻٵת۳һס
ɫƽǺȻԼף
ԼǾͬվһ㣬ҲԺ֮жȻһ⣬һˣԼӦڴţôܻῴôأ
ѵ˵ԼѾΪصľ֮У
ǰֵԼ񲻾Լžһ
ӣ
뵽ǼæںӣϣܹԼһɻ
Ȼĺȴͬʯһ㣬ò˿ĻӦ
ʱܹǰ֮пĻͻ֣ᷢˣҲ͵ĸվ
ȻǰԼſͣٴοڣ
³ۺǰ׵ھͬǳǧͬʱһ㣬
ǣŸǰֱڻûΪΪТ
ǣʦɽŻѪȴʼղΪʦ޶ĿΪң
ǣ㿪ƿصԪڣȴЩӲʬ޴棬Ϊʲ壡
ǣ㲻ҲТʲ壬ѵĲ𣿡


576 ֮
Ĳ
仰ͬħһ㣬ϵǵԺ֮зĻصţոѹʶֿʼŻ䡣
Դʮǰ񣬲ʱ䣬һУԶԶʮ꣬꣬ǧľ
Ȼõ˺ܶñΪ֮ĽĶʵƸλյȵȣǣͬҲʧȥ̫Ķ
ױɱʦ߽⣬ʧ㱻
ЩʹľĻһ¶ܶĴܻһ겻񣬾ʹ˳١
ǲ鲻壬ĺѪĻôЩʲôо
Ȼǡǡ෴һصľ壡
ˣЩʹľ˵ĳޣһߵ죬ûˣӵˣҲ޷ᵽʹ
ǺЦ
ЦЦ˵Ц
ϵı飬ھʱǳֳƽһ˵ӣͬĺߣ͸أ¼Դһ㡣
ʵϣŶʮ꣡
ʮ꣬õʱ⡣
͵ʱҪô˫ϥ³лҪôн޶Ů㣬ҪôǺ飬ʱʱԼ֪ѣ̸ۣһ
緢ӳⷽ٣
Щ˵κһһָ޷ʵֵ
ѡԼҪߵ·֮ʼնһˣԼֵ·µȴᶨĻš
һ·֮ϣȻҲͬ飬Ǻܿͻ롣
飬ȺԵģϲ¶¹¶
ҲͬˣҲΪţǵʱ򣬷ӵ˳˯֮ʱеֵ̿ԭ
ڣܹ֪Լ¶ʱ˵ˣ
Ҳ𣿡
ǵĿȻͬ뿪֮ʱĻشǰĮԼڡǣĸ֣֮һ޷˵
ʱǰԼͻȻը˿һķѵĹâеĹâ֮УĳһĻ
ؼǰСɽɽ֮ϣϵڵϣ͸ضذף̧ͷԶڼٳǣѵĿڵǶң

һĲҽУǵĿзҲͬ޹һ㣬ҵ
㲻Ҫ㲻ҪǶˣ

ݻʳժ¥Ķ㣬ڿѪȾ˺룬˫۵ɴ˼£ĿŽߵǵǶҲҪĿΪʦȾң
ɣһڸҧ飬æҪץסڣʦ
ȡֳڣѾһѪͷǵ˲Ҳ˾ֹ֮Уվ֪롭
ݵԪڣͬһ㣬¡죬ɽӾʧ룬ͬʱϵǴ󺰳ǲȾǣȾǣ
ǣ
ǵԲУѾѪʩչȫҪ·ȥЩӣǰȴһεǽڣӲĵס壬ֻĿЩǣʯУطû
һ̣ǵ֮ϣĵѪ
ϣȻ俪ʼѣ˵ɽ𺣣ӭĩһ㣬Ⱥˣȴڻֵ̿ͬʱϵĳǴ㣬Ϊһ֮˽ΪҪ񣬽İΣڲˣԸҪˣ˰ɣ
ˣۿһеǣֻƺѾը촷ۣǵû˿ĸˣһĺ£˲佫Լϯ
ԭǵףľԼ

еĹâȫը˿ͬγɵһĻĻȫʧ٣ֱ۳ƽޱȵס
ǣ׽ǰô㺦𣿡
ȻղųֵÿһĻ󣬶еᵽ˺£ᵽη壬ҲشԷԼȷܺ£Ǵʱ˿̣ȴĸ֣ΪͻأĴԺ޻η
ĸֵĳ֣ǵԺȻһ֣ʶָһ˿
ͽһ˿ҲʶԼھڣôһУȻǻþ
ˣ
ǵıǻ꣬ͬʱǻۣ֮ŲʹĿ𣬿ǰԼ
Ȼǻ֮۵֮£ԼԾԼû˿ı仯ƺǻþ
ǻ֮۵Ŀǵӵ˹âĵⲻǻþҲʵڵģֵһУǾճĵֳ֮ģ仰˵ҿģʵҵģ
˿֮ǵʶ˲䣬ȫָ
ٽ֮ǰǸʾڹؼʱ˹
ӣҪţͱش⣬ûѵĻһ˴Ļش𣬿¾ҪԶˣ
Ҳ˵ˣֻҪ޻ηֻͨҪش𲻺£ڣӦþܴˣ
׼ſشʱ򣬿ǹٴγ֣⼸򵥵ۣԾ֮ͬһ㣬춼Ϊļѣ
ѾǵڶγˣҲǲһ˿Ծ
һҺ󲻺ڣ˵ڣȴ˵˵£ȻҲ˵ѵ˵Ǵģ˵ΪǶԵģԾڼֹ˵
һ߿˼һǻ֮̽ԼڣҪûʲôھŵĹŹֵֹԼ˵Ļش
һûκǵǷˣԼ֮ϣȻѷ죬һڻµѪ
ӦǸղڿâеľ֮ʱӰ죬Եı˵ˣ
ǰԼȻٴοڣ
ǣ󲻺ڣ
ǣ㺦£
ңϵظ⣬ҪǸһش
Ȼϻش𣬶ǾܵԼѣпٵ˼ţȥҲ벻Ȼ
ʮֻǣǿʵͷḻʱ϶ܹԼİ
ΪʲôӦԼĻ
뵽Ǹɴ಻ԼķѯʣǷֳһǻ֮뵽֮С
֮УޱȵİΪˣֱǸǳϷͣϵı飬ȴŤ
һĻǶȻ׹ǺԼһܵ˾ŵӰ죬Ҳ˼ѵľ֮У
ǲޱȵ𾪣
Ȼʼղ֪龿ʲôҲܿ϶ǵǳϴӱ֮⣬ûκܹӰ쵽ǡ
û뵽ŵȻܹͬճǵģ
ǾȻ޷⣬ֻǲ֪ǻش˵Ļ᲻ҲԶ
ͷðʱǰӵ壬ͻȻͬһȻľҲ
ֲ֮£忪ʼı͸ͬ˿һǵǰʧ٣
ʧˣ
ǵһ𣬲ⲻʧӦ˴Ļش𣬴Ӷ˾
ӻشȻǸе𾪣һʵȴӵԽܣ
֮еǣҪܵǽǽ֮󣬶޷뿪ռ䡣
ǣӵʧѾ뿪ռ䡣
仰˵ŵ֮ǿȻȫڵӲĽ˴ߣ黹Ӹ棡
ǲ¿ʼ˼һ⣺⾵ţǸʲôĴڣ


577 лη
֮еĸţӦöֻһſŵǳӵŸԵ顣
ѾŶ
⾵еȴǲʼԾŵĴ˼
ҲһǳôճĵȻҲ飬ʲô飬ܹ黹Ҫǿأ
⣬Ȼǲĳ𰸡
Ҳ˼˼ʼרעǰ顣
ڳԼҪ취⾵֮⣬ҪҵѾʧӣԼһµᣡ
ȻԴȷ᲻ôȻҲԸȥţҪҵһ뿪⾵ţ
뵽Ȼ˳飬ûҲǲȥȻĵƾˡ
뿪飬ȻҲٴεĿԼȻڲظ⣬ȴᣬͷųǻ֮ʼҪ̽һ
ԼȻش⣬ˣô¾ͻ̱ӶûʱȥѰǡ
ڻش֮ǰҿ
ǣǻ֮ƺʧȥãͷţӦֻһƬޣ
ޣǵһȻﱻΪţΪֹҶûпӣǻ᲻ңһ澵֮УȻʲôӦ
˿һֻȻش⣬澵ӣ
Ĵԣֱӱ룬ҴٴΣζҪ취ҵӺˣ
֮ǷѰңһ¿ǰԼ׼Ȼհ̵İ취޻ηĸ֣ش⡣
޷һεĳˣ
ǵüͷԾĽһվ˫۽գǲѯ˼ŵûκεǾ˵ֹĲǾŵʲôأ
ԼڣǵĿȻȻѪ֮ϣ˼ĵ᲻ֹҵģԼġģ
ҵģ˵޻ηΪʲôΪʲô
ǵɻ֮У·ٴ˸ոոֵһĻĻ֮С
Ÿ׵ԼǰȻѾû˺ȴοЦݣ˫۽գƺڸǣҪˣҪѹ
һ̣ĸоҲƵĻͺ£
׵ȫΪԼɱ˹˵ӣԼûɱС죬ôҲ
Լܲ
һתʦͬοЦݣڵϣЦš
ȻˣĸԸΪΪ˾ԼĵӣΪ˳ǧǰĶ
ҲźûгΪԼĵӣΪĿ֮УѾ˵ӣ𲻴Ӧһʦͷν
ǿʦݣǵУȻӿŨҵĻͺ£
龰ϵתҲᰤٴξһ飬ЩԶеĹÿһεľ֮УĸоԼеĻͺ£
ҲţҪҪʱ⵹ԼٴѡĻǸжá
֪֮УǵУᣬȴǻȻδûȥǰԼǵĵˣΪʲôҵģ˵ĸ֣ΪǸ𰸣Υҵģ
Ȼ̧ͷ˫ĿƵֱǰԼһһĵңڣң£
һΣûио죬֣Ȼͬѣȴڱ˵˳
ףʦ͵ԪڵӣΪζʱĺܺںܺ£ҺԼһУΪԼΪ۵ǣǵȥ
ҺҲǣ˲ĿûΪǱ𣡡
߽ͬһ㲻˵ʵĸܵʱǰǣҲٿѯʣǾվƺš

лڣҲη
Ǳ۾ˮ޼ɵĿʼʣҲǲǣֱ֮ٴ۾ŵԼѡ·еһУʲôĿҿźţҲҪȥٳأҲҪص·ȥ
ˣһ뾡취
ʦûǻܸ꣬Ҿͻ̳־ҽ䴫ȥԶҵС
͵ԪȥĵǣһǱ𣬰úǵļˣǵ֣֮䣡
кܶܶ£ȻһηǲҾͲȥӣȥ䣬һԼжȥֲҵĻڣҵʵȥҵη
ȻлڣҲηҶҵ˵٣ң
ǻ£ͻȻǲһҵ
͵۾ȻǰԼ
ƽϳһƣͬҲһĨЦݣǵ˵ͷĵʵģģ
ǣ
ԽԽƬϣֱ顱һ죬ֹܵĿռ䣬һ̣Ȼȫը˿
ȻţǵǰһǰȻٴγһԼ͸ղŲͬǣγֵԼֻһ塣
ֻϣ˾ȣδɺԵۣ
ǡ
֣ҪԼȻǰԼҲͬ˵ָ⣬һ
΢
ǵָ׵ǰһռ䣡
ӣ
ǰһˮγɵľӣ
гֵģҲǱӳճԼ
ٿȻתͷȻ֣Լ߾Ȼ澵ӣˮ۶ɣСһķֲܣ޷ж٣
еľ֮пյģʲôûУеľ֮ȴԼʲô
⣬ǾŵɣЩӣĵӦǴ˾ţȴû֣˵ҵĲ²ȷģ⾵ţŲͬһǳһӵ磡
ЩӣճĶÿģڴеİ취Ȼǻش⣬˵ʲôԹ޻ڣǣҪԼģʵ˵
ղİհ˵شԹ޻ڵĻԾɻᱻھ֮Уܳ
һ̣ͬඥһ㣬ʱȻ
νľţҲһֿ飬ֻĲʵģ
˵ѣԼôͻᱻУ޷
ֻпԼģԼģܴ
Ƕ뵽뿪⾵ŵİ취ǴԼǰ澵ӣ
תͷٿЩӰ˸ľӣ֪ӰӣΪش󣬱˾֮е飡
ǵ۾һôӣҲ
ǣ
ȻƾǵжȻҲΪ֮һϲƾ㴳ˣ
ƾдŨŨɻʲôˣҸղ˻þһңҼ⣬һش˾ˣˣˣôʧأ
˶ʧˣһ̶æʵƾǰûгһ澵ӣ
ûа⾵ŵҲǹŹ֣ȻǶ˵֪֪˵ȥˣ
ΪȻƾҲܵӰ죬ôֻҪǰҲ־ӡ
ǳڵĻôӵĻܹ׵ӵɡ
ƾȴûо֣˵ȻڵӰ쵽飬ͬҲ⣬Ӷþ޷֡
ľ֮УҰɣ
ϸסԼǰӵλãȻ뿪ѡһ򣬿ʼѰӵ˵䡣
ոת뿪ʱľ֮УһתȥӰȴǺȻһ˿صЦݣ


578 ֮ͨ·
Ǵڷޱ޼ʵľ֮УŬĳȥ·ҲԼ澵ӵλãǺܿͷˡ
Ϊľӷֲȫ£û˿Ĺɿԡ
ȻӵдСеĴɽеСѣͬСľӣҲ
ҪǣЩӵҲǹ̶ģм龵ӣĿԲͬٶȸıԭȵ
οҲԼʵûбҪȥ·ΪֻҪһͷͻῴԼ澵ӣȻͬһ㣬ʼոԼ
Լ߳ԶӰεĸԼ
ҲͰһһѰǵ䡣
һѰңһҲںƾ˵ԼŵķҲ˵ƾǰھеľ
Ȼƾû˵ĺϸԾԼĻشҲͬһʵʵ˵
ʶΪƾ˼Ƚֱӣͬķʽһһ򷨣ⷴ׵ܹӡ
ƾˣӵӣɾ͸ӵ̫ˣȻ˼ҲḴӵĶࡣ
ˣֱ򵥵İ취ȴȥãҪȥѰҸӸµİ취һ͵ǿԸȷĻش𣬴Ӷȫ˾ӵУ
ȻЩǾǣеļ˳Ҳ֪ôµԭ򣬾ˡ
ڰǸԼķҲף⼫пܣǶԷΪԼµһ塣
ڣԼѾеԼԻʱоȻֳܹ˵ġ޻ηĸ֣ҲķӡԼԺ֮У
ǣĿϣҾѣȻĻĻش𣬴ӶԶھ֮УԲ뵽ΥĵĻ˵˵
˼֮УѾӵת˽ʱǵûҵǵ䣬ͷǣоԴҪըһ㣡
ÿΣǸͬеǿտҲʲôûУеǻӰС
еӰһĿͣȥͬһһ
ȻʹţЩ˾硣
ҲֽЩ֮УҪܷǸѻ߾ȳϾҵǣԼ϶ҲҪ취ǴӾŪ
ȻЩӣǵƸ޷С
ÿһ澵ӣӦöضһ飬ֻԼľӣԼܽУ뿪
澵ӣǲͷƤһ飺⵽жֻǣ֮سֵʱ䣬ҲֻǧѣЩϲǾֵҲԶԶЩӵడ
ǣ
ʱƾͻȻ𣬴ǵ˼
ǣм£ӲǸģڣȻǶʧˣ뻹Ǹɣܴҵǵİ취
ʲô£
ǵһǶԼŲٵܣʵԼֻԼҲ֪ǲ˵ΪԼãԵҲǡ
ȻƾҪԼԼȻҲ᲻ˡ
ǹ֮صģ
Ѿ֪֮Ǹʲô𣿡
ǼǵãԼϴ֮صȴѦֵʱǶǵ֮ϵǿͼʱ䣬ȻͼԼȥһţΪǷʲôȴ޷϶
񣬼ȻѾ֮УҶţӦǿ϶ǵķ֡
ƾͷ֮أʵһ·
һһ·
ǵģ·֮ͨ·
֮ͨ·
Ȼǲ˵һҲڣȴƾ˵
Ѿ֪ǳĹϵˣǳһ򣬵ȴһǽ磡ǽǽ֮ģͽ֮ͨ·
ǽʣǼǵᵽƺ˵©죬ûнͣԼҲûϸʡ
ȴƾ˵˳
ǽĺ壬ƾҲϸĽ
ǳɵǿգ
ɵ磬ͽǽ磡
һǽ磬һ磡
ǽĴڣںܾǰû֪ģֱĳһ죬дһǽ絽һǽ磬֪ˣԭ֮⣬һΪǽ磡
ͨĵطҲǽ֮ĵ·ͽ֮ͨ·
ǣ㻹ǵãǵǿͼʱ˵ǿͼԿ̵Щǳͬһ򣬶ٺ򣡡
ǵ˵ͷȻǵãҲΪǷ㣬ԲŽһĲ²֮غпһ壬ڵĿģΪܹ뿪ǡ
ʵЩһ𣬾һǽ磡
˵ǿͼǴһǽ磿
ô˵ƾŵֻǿͼ̫Сˣǽһǽڵǳȫ̻Ļ֮ͬɳһ㣬֮
ƾŵˣǲΪ֮ʵϾһ֮ͨ··ˣ͵ǻǰɣĿģҲΪ˸ϵһϣǴͨһǽڣ
ͨڣ
ɣҸȷŵҩŽŷһ𣡡
е㲻⣬ȻƾĻȥˡ
ŵҩǽ磬ƺһģʵ֮п϶ŷ϶϶֮ͨ·
ŵҩҲʵķյģһŵҩ֮УҪ뵽һŵҩеĻҪô죿
ǲ˼ĵһҵŵҩӴȻĵҩ֮дһŵҩ֮ķ϶һŵҩϴһ
˵ʵҲƾ˵ⷬ塣
ǣǺһǽǸ֮أǽ֮ķ϶
֮أʵϾǴ϶һǽıԵҪһǽ磬ôͱҪǸǽ֮ϴһڡ
ȻѾ֮ͨ·˼ԾɻǣȥͨڣЩɹ֮صģֻһ˶ѰɣһֻǾʵôܻͨһǽڣ
ǾͲ֪ˣϾǽ磬֪Ҳ࣬ȥЩǽ磬ڶѾˣҲҪǲġ
ǵĺٴα仰ȥǽ磿ǽǽ磬嶼ʲôͬ
ƾĬ൱ʱſڵǽǽĲͬ˵ͷ㻹Ӱɣ
ǲһѪӸղƾŬ˼νǽĲͬȻҲû
Ҳҵǣ˵Щҵǣƺûʲô
żһû˵꣡һֱ⣬ǴҵĻ
㡭˵ɣ
ʵǶ֮ͨ·ȷкܶ⣬Ǵ˿ҲĲԸȥˡ
ȥƾ˷ʱ䣬ǵҵ֮ɣ
֮ͨ·ϣ·ߣ
·ߣˣޣ飿
֪˻ʲôû
κ鶼пܣϾ·ǽģϿ϶ҲأȻĻҪ⴩Խͬǽ磬Ǿˣҵ·ߣôû׼ܴĿУֱʳǵ䣡


579 ȥ˵
ܶν·ߣǺͷµƺҲֻ취ܹԼҵӵˣ
·ںδ
ĿǰΪֹͬ⾵ڣǲžţ֮⣬Ҳûмκ飬֪·ʲôط
ڳƬ֮󣬺ȻֱӶֱܹȭ֪λǰش·ǣ󣬻ǰܹһ
Ȼ·Ҫ֮ͨ·ôӦǶ·Ϸһ鶼ָơ
ȥĿĵĴѰңֱӿڣܷ񽫶ԷҲûа취֮еİ취ˡ
˵֮Ǿվԭزƾ˸ǻ֮йעܵĶȴλ·Ƿ֡
˵ʵҲûб̫ϣϾ·ߵʵȻǿԼ޷ľ硣
˵Լˣ¾ӵ·ߵǰҲǺ۵ĴڣôԼͻأ󣬶ԷĿʵڲ
ǵȴʱûע⵽澵֮УԭӦ¶ӰӰ񣬺Ȼת
еǣָԼ°ͣϴ˼֮ɫƺڿʲô⡣
֮ǺȻԼһƽǣ
ȻתڿԼľУѾûԼӰ񣬶ǳһͬһõӰĳࡣ
ǰһ˫ֱȭʩһǣݼ·ǰ
еӰһҡΣٴҲ·ߣ
ǲȻ̧ͷӰǰǣ
㲻ù˭ˣǸһûй㣬˵ˣΪѰҼ˵䣬ҿ԰㣡
ȻԷ˵Լ·ߣǲ·߱Ȼʶ
Ҳ֪֮ȥԷݣԼĿľҪҵǣֵܳ˭ֻҪܹԼУ
ҲָƽǰңҪΪǰЩʲô
ûѵͣǱҪʸѾʲô
ǺǣСһӰһζЦҵȷЩҪɣڵ㣬ûȼ£պ֮ʱ㣡
ȷԷʵȻɲ⣬Լ飬ǸǲҲǵ֮С
֪ܲպԷҪԼʲôǻһڴӦԣֻǲ֪Ҫʲôʱ򣬲ܰǰæ
һ֮ʱ
ʲô
ԭѾָƽǣȴΪԷ仰Ȼ̧ͷϸ¶֮ɫ
Լӵǻܣ֮⣬κ֪ҲԼܡ
Ǵ˾Ȼһڵƣʵ벻𾪶ѡ
ôȣ⣬˵һɲֻǻعڣھʲôʱȻ֪
עӰ֮ĵͷãȵ˵ʱұȻ˵أ֪ǰҪģ
òã㣡˵Ҫ㣬Ҳ練ƣ
˵仰󣬾еӰͻȻҵҡǾǲǲ촫һ澵ӶȻ˿еһ˫ĿյӰ
ӰȻᣡ
˿̵ᣬ˫Ŀգû˿˺ۣȥͬ˯һ㡣
ͬʱǵԺ֮ҲȻӺ۾ô£
ȻӰѾĳŵ˾硣
ٿǰľУѾûǸӰֻʣԼӰ
ᣬǵ΢΢һȻ뵽ʲôҲûмȥشӵ˵ɻ󣬶ǶܱȭһǰģպȻǰֽ֮ŵԣǣ
仰ֱᣬʱ֮к󲽣ֱӿǰľ֮У뿪ţ
ʧ֮ռ֮еоӣͻȻâһͬһӰÿһ澵֮УҷһĴЦܹǷôһ飬ֻᣬǲడ
뿪ŵͬʱ൱ʱ֮УҲٴαһ춯صĻ֮
ǾȻ˾ţҪǰߵˣ
治˼飬⾵УȻʱվ˳ˡ
˵⻹ö˰峤ǰѣӣ峤ǰĴæ
˵УǱŵϣȴѾȫϸĻᷢ۵һ˿ľ⡣
ȣղɫʼ̲˪˿ȴüɫ裬ü
Ȼ֪ǵδŵģֻҪˣôǵıǳʧˣ
̲һЦǣǼȴϵܳǸϽȥ׼һĺ°
ʱʲôض˵ˣ̲ȻѾ¶˾ģҪһ𣬽ǵ
Ȼ̧ͷ׹˸ݺݵĵ̲񷣬⣬Ҫɱң֣ҲûôףҾڰǵ壬λݹ٣
£Ѿת뿪ȻҪȥú׼һ£ȴһսĿʼ
Űǵ뿪˪̲ȻظϵЦȴѾ˴˶ӣķһ̾Ϣ
Ȼǣȷܹǵ˵ûôס
ӵѹԵƣȻĻǵķͬھĴĻǾܹǸ壬ҲԪˡ
ǣǣҲʼջһ
ϵܻ˵ɣ
µ̲˪Ҳֻܵȴſǵľˣ
ˣ
ʱǿͼһâԭҦҲѾɹĴ˵ţ뵽˵ţ
ʵʱǴŵĳɼѾҦ𣬲Ȼ˶ʹͣ½ŲֻҪ֮ڣô޷֪Ľ
ʱǣѾ˾ӣٴվһƬڵ֮УԺ֮ӵ˲ϵѯʣҲֻ˵һ仰ȥ˵
ⲢӣǸղھڣֵ֮Ȼʶһ£
Ҫ˵ǸӰ֪ԼҪˣǻпԭϾǺԼͬʱġ
ᣬһ֮ǰľţԼûиǸӰȻԷȴ֪Ҳ˳
ټȻ֪Լӵǻܣʶ¾ճĵͬʱҲǸӰ֪ص顣
Ȼˣô˵ھУп֮Уκ˵һһһһУǸӰžʲôҲ˵
֮⣬ʱһţҦڴ˺ۣӰ֮з˳
ȻȽǱҦȴǴε˷֮ɫΪѾɹĴ˵ţ˵ߵ֮У
仰˵ҦŵĳɼѾ峤ƽȰҪһһ֮£֮ˡ
ҦԼĳ֣ȻڶǾǵĻףأȻϵǣܾȻޱȵİ
ĳ֣˸ûʲôӦɨһۺ󣬱ջĿ⣬Ǹǿͼ
˴ʱ˿̣ǿͼϣѾ˵ھſǳ


580 ϣ
ǺȻѾ˵ڰ˵ţվ˵ھŵ֮У
֮Դӱ˷һλɹŵŵĸ֮⣬ǵĳɼѾȵ˵һǶԶԶ
Ǿֶ֪ܴھŵţô֮ڣһǧš
ǧţζϣζɣζž뿪ǵռĿֻ꣬һ
ˣڸûȥҦ𴳹˼ţ˶ڵȴǣȴܷɹŵţܷΪ뿪ǵĵڶˣ
Ҧ׹֮ϵ˷֮ɫȻҲǵȻ޴棬ɫ֮ò԰
ܷɹĴھŵţ֮ıԣѾ˽
Ҧˣ
˵ĴۣҪͬԼڣԼȺҪ뵽ǵ£Ϊǲǲ
Ҧг˲ʣǴ˿ʵǰ
˿ҦҲȥǿͼԹԵߵһ˵Ľ䣬ĵĿɬϥ¿ʼˡ
ʱ˿̣ڵھŵ֮еǣҲͬϥ˫Ŀգü֮Уʡӡ⡣
ֻɲˣڡΣ
ھŵţš
ǵĽܣΪǵǳΪĹ죬еκ飬뵽ξ֮С
ξޱȵʵ˺ѷֱʵãҪ˵ţҪѹ
ѲĻôһܵ˺ʧܣ˵ĻᱻﶪȥҵģȻԶ˴ˡ
Ŷӵ֮ӡǵ˵ȴʵûһѶȣҪѹȫ˲顣
ȴҲûżΪд֮ص˶֪һ˵ھŵţôͻ뵽һǧɸߵ֮С
ǰǱȻԥϽھŵţڣȻѾ֪֮ͨ·ھŲ㣬ܾܿڰǣһǽڣôȻҪؿһ£Ǵǲ
УԼؼҵĺɽɽ˫Ժ󣬿Źҹյĵ㷱ǣлһݣ̬ΪȻԵá
ҲֻУǲܵѵõķɡ
˭뵽鿴ƬգȻпܾģ
ҲˣڵԪʱϣԼһΡ
֮ԵҪԼΣΪɵԼе飬У޷档
ԼܹӵҲУôȫڣõκ˻ᷢ﷢һС
ܿϧ޵Ŀ֮޷
ĿǰΪֹΨһܹӰģֻоţҲֻա
п̾˿пʼԼ֮еľ
֮ͨ·ǳҪԼ֮⣬Ҫһǽڣֻǲ֪Ҫʲô
ǱĻûҪǽڣѵ˵ĳѾǰǽ磿
пܣǽĻҲ϶뾡취ɱģ
֮ͨ·˾֮⣬ÿһţǳɣЩǳӦòǳȻĻʵڲܽȥˣ˲һǳ
ʵЩţЩȺҲŽܵĹϵƺÿȺҵӵеӦš
⵹ʵ
ţӦţӦѪţѪӦȵȡ
Ǹո˳ĵߺ͵ڰ˵ţֱˮźͽţҲ뵽˺ˮ壬Լ̽һ塣
ڳ֮ڻǾھŵţ
ΪȻܹھŵţȻҲʶһһǽڵʲôģƾĿǰʵľˣ¾ûлĿܣ
ҲôȻѾ֪֮ص࣬ôȵպʵ֮϶̽һ¡
Ͼһǽ磬ǵĵźĵģֻʵãǰǽ磬Ҳֻķݣ
οԼеӰҲԲŹԼ
ȻˣǾУҵѣȻ뿪ɣ
˵֮վŲԶؼҴլ¶ѵõͻ䡭
֮أǾֶ׵ȴǽھŵţѾȥһʱ䡣
ʱ䣬Ѿھͣʱ䣬Ҳ˲е֡
ѵ˵ŵѶȣȻصľţ
Ȼ˵в⣬ȴҲû˿ڣȻȫעĶǿͼ
̲Ҳʵ̲ס˪峤˵ϵܻ᲻ֱӴţʹ뿪ǰ
ľʹ뿪ôǵ״̬ǲʲô̫ĸı䣬Ȼ㶦ơ
޵µһŬҲ¸ðԸ
˪ҡҡͷҲ֪֮رʮֹ죬ҪС뿪СҲû
̲ص̾˿˵Ҳǣ֮Уȫɼ
ʼڽ֮еҦҲ۾ͬһŵעǿͼ
ò˵ҦмΪȻճʱʮֲʣǾôʱĵȴ֮ȴǽƽ
ȻˣǾԸķ䣬ҲİõĽʵ
ڣκ˶ϣܹھŵţ
ΪԽǿôҲԽˣ뿪ǣôԵǸеˡ
˸˼ʱǿͼϣǴŵǳâͻȻʱ˵һʧˣ
ˣ
֮£һ϶ǵӰҲз˳ƽȵ˵ϡ
Ȼ˶հ˵ھŵ֮Уһ񣬲ееźȴҲķ֣ǵʮֵɣȫ¸ûһ˺ۡ
Ҫ֪֮أԽΣҲԽ࣬ȻˣĸҲԽ
ղҦӵߵзɳʱ򣬾ˡ
ǿڵ״̬˵ĸоԼӵھŵ뿪˵ܹȥʵȴûȥ
ô˵ڳ֣̲˪Ǵ˿˼æһһҵǵߡ
̲񷣬Ƕ˴Ĵָֿ죬Цŵϵܣ̫ˣ֮سֵڣɼ֮ǰ뿪λǰ֮⣬Ѿǵ֮ĵһˣ
ǿİǣƾȺŴߵţȴǴ˰˵ɼȻڵһ
ٽǰһ֮ܶʮǾֵΪѾ϶ǲϵĵһ֣
ҦҲǴӵվߵǵǰ˫ֱȭʩһ֣ˣҾͻȥҵȺǰ壡
ͳһ㣬ҲܿҦȷú˵ȴǺסҦеҪһλ
Ҧ˵ͷͣΣҲֹסۣ׷׿ǣʲôҪ˵
ǻһۣһȭλոڴŵĹ̵Уͨŵʱķһ飡
ʲô飿˶Ǻ׷ʵ
֮أʵһ壡һһĵϣҲǣ뿪ǣ


581 ׼ؼ
֮Уٴαѻȸ̲˪ˣ¶֮ɫͽգĶǡ
û취˵仰ͬһʯһ㣬صÿ˵Уǧˡ
ЩǾ֣֪֮صĴں;֮ͳΪ˹ͬһϣ
һܹ뿪ǣؼҵϣ
Щ˶ﵱʥأǾ磬Բ֪Ĵڣ֪ǶĿء
Ȼڣȴ˵֮أͲ뿪ǣһ壬ܹܡ
Ҿ˵֪֮صܣǻţ˰ɣ˰ɣƭӣ϶ƭǣҪ˵Ļ
ȳѦ⣡
ʱҵ˾Լİ취Լæڣϣܹ˶Ըǡ
ѦĻȷǽ˸ѹȻʱ޷ֱ棬˭˵ٻǿǵĿ֮УȴѾ˼˿⡣
صѣ㵽˵Ǽ٣
֮޷뿪ǵĻ֮صǸʲôڣѵľԶ޷뿪𣿡
Ļϴγɹ뿪ǰȥò˵Ѿ˰ɣ
˲ĶǷ˸ָʣмģѾƽǣǵӣƺʱжǳֵĿܡ
Ѿǵˡ
ϾԼΨһϣǳ׵˾֮С
ʵľ󲿷˺֮䣬̸ʲô飬вٶǵһμ棬ҲȫԲ˵ⷬ
ǣʵĿЩˣŻؼҵϣһһ嵱С
ֻҪؼңⲢûκεĴҶ֪οһѪˣ
ɺ޵ֻǸǣΪԼһ֮˽Ȼô˵ˣŪڹ֮䡣
ԽԽȺҦһɫĵǵǰĿĶ˵λ԰꣬лú˵ҪֵĻȹҦĳһأ
ҦȷǸԸķ䣬Ҵ˿̸Ѿжǵ£ʱҪǣ
ѾģЧǵ·ͨ죬е㺹գһҧҲҦվһ𣬻עˡ
̲˪Ҳǻع˶һۣʾ˰Ȼǵϵܣ⵽ô£
Ȼɫƽĵ֪Ҳ֮࣬أܹ뿪ǵĻôѾ뿪ˣ
ѦٴκƭˣԼû뿪Բѣ
ĿѦһۣǺȻתȥȻٴƿǵţ
˵Ŀɿڴ֮У֮С
һʱ֮ʵ޷ףΪʲôҪٴνţѵΪҪ֤뿪
ǵĽ룬ǿͼȻҲٴ
һϢʱȥһţŹâǡ
һϢʱȥڶţŹâǡ
ţš
ĵţѪš
ţš
ţˮš
ߵţš
ڰ˵ţš
˵ţ˰Ϣʱ䣬Ѿȫ
ھŵţڰţͬҲǹһϢʱ䣬ſٴγ˵ǰ
ȻʧܣǺˣ
ΣûٿκˣǶҦ·ͨ뿪ǰµʱ䣬ǵȺǰ壬ǣ
ǣ
Ӧһ𺳣ԥת뿪֮ء
ˣȴȻ𾪵ĴԭأпհһƬ
ŵţܹ˾Ϣʱ䣬һʲôĸ
ǵȴ鹥ֵʱ䣬ҲֹһϢɣ
ǸͲڴˣֱڸ֮гͨĴУ
ǵȷԼж֤ˣȫ״ŵŵȴѡ˷
ȵҦ·ͨ뿪֮Ҳ˪̲λ峤еҪλǻط
ãúã
Ҳͬγһ㣬̬㱵ļæͷӦ
ٴζΧȻδܴ֮лع˵λ֮Ϊ֮ǿԣǵھŵţòҪĳԾڴˣ벻ţȫڸԣǣ
˵֮ǲˣקѦͷ峤뿪֮أʮζӵǾǡ
Ӵ֮ǵĴǳΪ֮ڵһ棡
ȻһϢһŵٶȣҲκ˶޷Ƶģ
Ǻ峤һ˵ɽ֮ϣһƽѦոֱӴȥȻŶ˵λҲǣҲ֮󣬾Ҫ뿪ˣ
ǵ廹ҪչˣԼһҲ֪ʲôʱܻǱҪʵˡ
Ȼ̲Ͳµһ㣬Ǵ˿׿ڳϣԾе޷ţ鼤ĵϵܣ㲻˵֮ô뿪
Ԫ뿪
һ仰̲˪ǻȻ֪ǺԪ֮ƺϵС
Ȼ򲻻뵽һԪǲеĽ꣬Ϊˣܹ뿪ǡ
뿪ķȻ˵Ϊ˷ģŵ뿪ҲֻһԣɹĻôպҿ϶ʱһ취вǵȺܻؼң
Ȼ̲еźȴҲûİ취ֻܵͷãϵܣɱǰ
ȻᣡЦЦﻹ壬Ҳǵܵģ
ǵ壬̲Ѿ֪仰в̤ʵ
ǲȺ϶ҪģȻ
⣬λȥ»һЩˣһߣ֪λûкõѡ
̲ĺƼԼϾΪ峤ʵڲ뿪Գŵϵܣ֣Ҫж٣ǾֵĻֻܸһ
˪ǿЦŵСѣҲ֪ʧȥ˴ϣǾѾˣ磬һ뿪
ãˣ峤֮Уǲһ壬֮ǰҪȥһΣ
û⣬ʲôҪæĵط𣿡
鷳ĻܲܰռһЩҩģƣ
Щ˵ȻС£ҲһڴӦ
ϵܣ׼ʲôʱ뿪̲ʵ
뿪֮ǰһҪЩ׼Ҫһµʱ䣡
һ°̲׹һǲʱ䣬֣ǵˣ
̲˪㽫ǹ壬ҪԶھе˵˳
Ѿµˣŵǵ岻𣬱Ͼһ壬һԪйأĳ˴ģԪҲưոݣǿԷģ뿪֮ǰһȥ˰ǵ壬һ£
ڰǵ壬ĲǵԪ񣬶ǵǸǣ
ǵ屻ԪƱҲҪܵǣһ֪ĻһǿǺԼĩˣ
ǸɣʵҲ̲˪ʼյĵģΪа취Ԫ񣬴Ӷܾ˵
ڿƺҲûʲôõİ취ֻ˵
ܹȥһ°ǵĻŰڶڣ϶ǲˡ
˵е鶼Ѿһ䣬Ҳٴζ˹ֵλмǣ֮صȷ壬ǵھŵţܴ
Ǽסˣ
Ҿȸˣ֮ǰŰݷõģ
ǴҴȥӰ˪ĵСǼȥΪؼ׼ˣ
̲̲סص̾˿ǰһ£ܻؼˣʲôʱ򣬲ܻؼأ


582 һ
ں峤ֿ֮󣬲û̻ȥ壬Ѱ˸εڣȻֱ˵¡
֮أһӵҪӵ飬οѦҪ
Ѧյ³ѾˣԼȥǣԵĵ˶ǿߣôɱʵڿϧ罫ƳɿܣߣҲһ
ᣬǱ뽫壬Լ壬ڶǾֵļˣټĳŵȫѾǲˣҲϣԼǡ
ȻǰĸԸС
֮ǽѦⶪһߣʱȥᣬȽ֮ȡ鿴һֲ޴󰭣ֻǱһɹסǻ꣬ɢҪò˶þѹ
ȻԴԾţǻɾǸӰĹ
ˣλ̸̸֮ͨ·ɣ
֮У˵ˡ֮ͨ·ĳƺǺݺݵĵһƾ֮󣬽űڨڨһЦѾƾ˵лˣ
ǣôˣȻǱھ֮УǿɶʶģǸԸⱻ֮С
ǰڰֵллͲˣԺҵ¾ˣˣ˵°ɣھźǸӰôǸӰ᲻Ҳ飿
Բ飡ҡҡͷ߼ǳ飬ҲĴڣӰ쵽ǣҪôҪôһλʵԶҵȵĳ֡
˶٣ӽŵȻǲܵģųǿǿĴڣôȥ֮ͨ·ϣҾãżȻȫͬôܿܣžͨһǽĹؼ
һɣŲĵھŵţֻдţʸ뵽˵ǧ֮У
ھţȻҲǺͷϾĴڣʵ̫ࡣ
ǽʵǽǽ֮䣬ʲô𣿡
⣬֮ʹƾƾ޷͵
ӳĬˣüͷ΢壬ȻҲڿǸζǽֱ֮ͣſڵʵǽǽ֮䣬ûʲôرȫԽǽ統ǳ˶ѣ
˵ֻҲ֪Ȼȥǽ磬ǽʵ̫һ֮Ҳϸ̽꣬ټҲûд̫ãپҲ˵
ȻӵĽͣȥûʲô⣬ǽ̫㣬Ƿǳ˵
ٸǳһ𣬲ܹһǽ磬ֱޱ޼ʣȷ̽
ܾãȻԼʲôȻĻҲҪ˼ôõʱ䣡
οûĻƾҲûʲô˵ģ
ȻŻɣҲûб¶ѾϰˣԻ˸ܹжǽ磬ȥǽ磿
ǻ⣬ӵһ˿ظɫæܹǽ磬ǲ֪ǽ֮⣬ǻȥǽ磡
ǽ磬𣿡
Уȥǽ磬һԪǽ磬һǽ磬ǽ磬ǽ΢ǽ磡
΢ǽ磿΢΢üǰмУи΢ɣ
ǣ
΢֣϶һ˿ı飬ǸпҲǻֻϧǲûз
ǽʵ֮ͨ·ô£Ҿǳǳ飬ȴ顣У·Լģǻģ
ĸоû֮ͨ·ϵ棬ǳȫΪģǳ
·ĴڣƲ⣬Ӧǹ֮ҺǡñǸˣԱҽΪƻʵʩ֮أȻĻǿ֮еǳô࣬Ϊʲôƫƫѡأ
ǵ˵ͷѯʣǿʼԼ˼
ǵһУѾиµƲ⡣
ǵλãӦüΪǡþǽ֮
һ֮ͨ·֣ⷢȻ󽫴ǼԷգҪɴɣһ֮뿪ϣ˵Ǿǰ̵Ĵš
һɹͻᵽһǽ磬ȻͨĳЩĲãô֮˳ΪڵĹߡ
ĵ⣬Ҳ֪ǰң½²ȱĽ꣬⣬ΪҲ֮ͨ·ܣ
ҡҡͷȻǵĴѾȫ֪ˣҲȥ⣬ӵ˵ˣ׼ˣ
˵֮˳飬Ѧᣬȥ
뿪֮ƾӵֻܹĴǽ磬ô˵֪
ӵƾһ۵㻹˵죬Щǣҿ˹ȥ
ʲôƾνĵ綼֪
ǳṳ̂͸ǽ飬û˿ĺô̾˿ڣֻϣǸϽ뿪ǣԶҪ
Ϊʲô۾еˡ
ΪѾµǸǽ磬ʲôǽˣ
ʲôǽ磿
û˵Ǹǽ磡
ʲôƾ˶¶֮ɫ
ۺ˼ĵǸǽĻǻǵĿģ϶Ϊˡ
ƾ̲סڲ˵֮ʱҲͻ֪ˣ
ص̾˿ϣʱǲ뵽ǣϾǸǽ֮з飬Ƕһ֪
ǻص壬ֿʼ׼ؼҵ顣
ǽѦֱƳ˿ܣȴ֮ѣҲû˿ֱ˵ľͽҪȥǵ˵ˣҳϿԼһͬǰ
֮ҲʹĵͷӦΪǣ޹ңȥﶼνοǾȻðΣգǰŽȳݶ飬Ҳ϶ѡ
ţֽнеǰͬ¸
ʮֿعϵ裬ܹصǣȻսûʲôãڵĵطٲ⡣
֪ǾȻܹ뿪ǵʱ̲סǼݺᡣ
Ȼǲû˵ʲôʱܹؼңǼȻܹ뿪ˣôţǻؼҵӣҲ̫Զˣ
ȻҲûоܾҲ뿪֮ǰϽȥҪ鰲źá
ǲʱеĴСˣǹһ˸ҲǾҵҵġ
˵ʵȱʦǻĲԸù뿪塣
⣬ҲùϸܣǶԹ
ù֪ԼҪ뿪ǣ϶ҪԼһߣڶڹ˵ҪľǸϽʵǺľ磬ֻΪڻңԲ̤̤ʵʵ
ʱȥֱӭ֮УȺԸ˳ǵལ޸ֺǵȺ
·ͨҦȻҲǴǸԵȺ˹
·ͨȺûʲôͨ壬˵Ҳ٣ǧˣҦȺȴǸе֡
һ壬ȻֻһٶˣһٶˣҦ֮⣬˶һ£ڲʵʵ˿ǵĳࡣ
Ȼе֣ҲûжʣϾÿȺԼڴĹء
ֻһȺʵȴǶССһ¡
һȺȫ֣
ҦʵҲѾ˽⣬ȻǶǾȴ洫طܹʱڽһȼҲǾ
ô˵壬ʵǿȥǺҦȥ·ͨ죬ǾҲǴﵽʮˣ
ʵ԰壡
й˳ǵȺȫ̲֮˪ҲǴڶǶĿģȻΪ˶֮˵Ļ
壬Ӵ֮󣬳Ϊǵһ壺壡


583 
嵮ϢܿʹǣеλȺҲǰء
Ȼǰ˳Ҳǲ٣ڣǶ˱ǰ
ʱȥ½ǰȺԽԽ࣬ȻѾǵ˽ˡ
Ƕû뵽ģ
֮£Ҳֻѧֳʮ壬ȻǷֱɢܣ塣
ΪֹԸһ䣬ţֺ̲񷡢˪һǰ˰ǵ塣
峤Ƕǲ¡ӭҲǵи֣ˣȻһԲϾҪļơ
ϵǣǷǵûҪ԰ǵ嶯ֵ˼Դķʽ˵һǴδ˵ʵ
峤Ȼҵ壬ԷģûҪǵ˼ңʵĳ̶ֳ˵ǶһӪϵѣΪһͬǿˣ
ˣʱ֣ܳԽʱ䣬ϣǶܷ³ɼҪٴɱɱŽŬ׳ǵʵȵǸʱǲпܻȥпܣصԵļң
ǣҵĵڶңҲǹͬĵڶңңҪһ
ǾͽƻʵʩͽǵĴڣͬԼǻ걻ը飬һһʮ˵˳
ڹͬĵˣǵȻָ֪ǸȺ͵ǵĻ֮ˡ
ƻȵȣȫǸδģҲ֮һʱ֮䣬ȫ޷źͽܡ
ǶԷ֪δȻܹǵǻ㣬󣬶ԷʵߵʲôزǲĴˣ
ҲҲɣΪΪ֤ʵԼĻչʾһԼӵеĸȺ
һ㣬˵ƻѾɹһ룡
Ծڴˣλ벻ţҲ˵ʲôˣ֮һȥ֮󣬾ͻῪʼչأȴʱֵܻĻǣ
Ȼǹ˵ģð֪Լܹ뿪ǵ飬ֻܽڱչأðɵ
ô˵ǵĻȷǸλ峤˾޴ĳҲǱ˴˼Ȩ˼
뿴ԼЩ˲гӣôƴ̡Դȵȣͷʵȫǳȫ˱ˣ壬ҿЦ֮
٣ǲȥΪˡ
ҲûȥڰǵеһԪ񣬷뿪߽꣬ôǵ飬ԶܴɣҲǴһϣǡ
뿪ǵ֮ͣĸϵ˺塣
壬ǲ뵽һͬǵȺٲ塣
ٲеˣͳһѪŨȿʼԴ֮Ѫľ顣
壬ȴѡһһĵ·
ǧ֮ǰưǺǿȺȻû峤ĴڣǵЩȴҲƾ˵Ŭƾǵ˳ʱ⣬ϰǿʳɱ¾ײ㣬һ˽λá
峤׷һλѾﵽǾĸ֣׷ǵ̾¶Цݡ
ΪԷĳ࣬Ͳ׺ȻŰ˷ƣվһ𣬾Իᱻ˵ֵܡ
ֻǲֵܣǸӣ
ͣ׵ľжϳ׷ǲ׺ӣ
˸׵峤֮λҲе˸׵ְ𣬴壬¸
ãã
ѵõķ֮̾ʣ׺ϸеˡ
Ϊڲ׷ϣҲԼӰӣֻϧԼĲûв׷ãԼû游ףؼչ˺ã
ǵĴǿ˵˲֪׷֮ۼǡ
ˣͻȻ٣Ȼеɻ󣬵ȴҲѯʣֻܹдӭӡ
ǷҪĿģ˪ҲһͷˮҲͬѯʣֻͬһ
ǵʾ֮£׷ˣֻԼһˣɫվǺ˪ǰве
Цŵ峤
׷ȭһشˣ֪кιɣֱԣ
Ҫ͸㣡
Ͷ
׷˪΢΢һ
ǽһͼƣ׷ϵʱ򣬲׷壬ǼĲ
⣬⣬ǣ񣬺ö׷˫֮Ѿֳˮ͵̧ͷעǵشˣôĺο壬Ͳôˣ
ˣΪʲô
׷һҧ˽£֪شˡ
˪üͷһ壬˵ȻȴȽʵ峤Ⱥ֣ʲô뷨
û
壬֮ԴΪΪԡǣ֣ӦúϤɣ
׷һǽֵ֪ǺҲǣ֮ԲôΪΪǵ峤˵ĸףһˣ
ǣʵ
Ǳ㽫ԼͲ׺ʶľԼ׺еĿɬͳͳ˵˳Ų׷峤벻룬ؼң

뿪˺壬Ƕ˪峤һ£һ£ҾҪˣ
˪ǳĬŵͷ֪ʥأԳͨ裡
л
Ҫһ£ҪȥԼġá
վµʥ֮ʱ򣬶ԾѾˡ¡ǲҪˣ
֮ǰټһ棡
ʥذɣ
ٴνʥأѾǸɸɾûŨҲûǻޣǳֱͨӵ˵߲㡣
¡Ȼ֮ǳ֣Ȼޱ飬ȴѾû˵⣬Ƕ˼Ƥ
Ȼ֪ԷһԪֻӵԼõĳ࣬ǶԷǵԼû˿Ķ⣬ԼΣյʱ򣬳ȣУĽ䵱á
΢΢һЦֱߵǰ£Ҫ˵ЩʲôǺȻ䷢֣Լ֪˵ʲô
ԼѾ̫ûк˵ȻڽһܵܣҲкüδˣֳʲôĸо
˵¡Ҳ˵˾˴˶ţֱ֮ǲеεĿڵҪ뿪ˣ
֪
㣬ҪҪһߣ
ˣҵļң
ãģҿ϶ģ¹ĳŵҲ϶֣

򵥵ĶԻ֮ٴαưͣùȥȻΪȻš¡ͷȥ
¡Ҳһ˿ܣգȴǵƷԼͷϡ
ĸš¡ͷ¶֮ɫ֪㲻ҵãԸ⽫㵱
ȷļңҲҪĴյĵطȫĴתתĴŮϱڼױﻵģ
¡û˵Ǳ۾ĵͷΪֳĳ֮١
ڣջƣվˣҪˣԼչ˺Լ
¡Ȼû˵ֻǵͷ
˵ͻȻһֱ˵ĸоãԼ˿ſ͵ĻԼ޳
Ȼ˵Ԫ񣬸ûᡭ
ǵΣʧʥص߲ʱ򣬡¡ǴſǻͻȻ𣺡磬㣬һ·СģʱܵĻôҿ
ǵϸֳ΢Цš¡ãס㣬Ҳã


584 ̻ؼ
ɽھĴսǱǳȡ˲ٵĵػ֮ѾǴݲһƬ׻ķϵ
Ȼڽ죬ķϵ֮УȴǳһȺˡ
˿Ⱥ˵ĻȻ𾪲ѣΪоȻ̲񷣬˪Ҧ϶ǺպǾ֡
Ⱥǰģǣ
죬Ҫ뿪ǵӡ
ھͽĹ֪֮ͨʵ뿪ǵķɽóһǵķգӶ˴ͳȥ
ִģ͵ˣܿܳǿյκλãΪǺԼǻӦУԽԱֱ֤ӽǡ
ˣҲͽ뿪ĵص㣬ѡɽҲǵոʱֵĵط
ߣҲʼգһֻء
ȻҲһ뿪ڽԳܵķΧ֮ڣѡ˼ˣֱҦᣬ·ͨ죬Уľ飬⣬׷޵档
һоˣټѾƳɿܵѦ⣬ݣǷǰϣ޵еĴڡ
ͬǺѦڣܹǾһŲ۷һ߲һͨĶ
ǵȴȻûеףĴˣǵʱܽϵĹ³ˣ
Ҳļˣܴܲһȥ
˪̲ǵģΪܹ뿪Ǵ뿪ǵ飬һҪϸܣκ֪
Ѿʼȱչأչڼ䣬Բκ˴š
˵չظʮ꣬ʵ̫ˣȻҲ˻ɡ
˵棬ǰγ˲𽣣˵϶¶˼֮ɫ
Ȼǵʱͬǳ֮⣬Ⱥ޲ʱʱܹ̿ؼҡ
ǾȻĻؼˣһǴһ뿪ȻǻǸԵļңһ죬ҲԲԶˣ
ľͲ׷ˣǵļңǣǵĸǣҲĻؼң
ղ𽣣ߵһտĵطֱӽ˵¡
ˣ
֮£һâʱȻը˰â˳ŵӵʮ׿⣬һŹֵ״
ͬʱһɺƵҲ˲Բ֮ȫǣ⣬γһƬյش
ڽ꣬ҲǿԪ
ǵĶУǣվâ֮У뿪ˣ
ã
кվâ֮УԼǶ˪̲ˣȭֵϣֻ·Ĳ£һ£壬ڶ£ߵĪҼȻҪ뿪ô£ֻ鷳λˣ
ʵİΣѾȫķ֣Ļܹ
ǵĵģߵĪ
Լ壬ɱһĪĪѾŤԸ񣬾Բưոݡ
ΪѰԪǶԷȴͬ˼һʼټ
ˣֻܽ°и̲˪
ȻĪ飬ǶҲʮֺ棬ǸûнĪϡ
Ҳ˵ˣĪǶǾѣǵʵһλȨޱĶǾʵǲΪ塣
̲һԼŵϵܷģ壬ؽ빲Ī֮Ǿ̿ʼѰң½Ƿ׳죬ҲȻҪҵ
˪Ҳͷ£ǻϵģСԼҪСģ
ȻˣҾͲ˵ʲôˣǵͷֻҪǲ´λ֮ʱһλϣ棬ǣ
תҲ˸Ĺâ֮У̲˪ȭһ񣺡λأ
أ
˵Ļ£ϵĹâȻȵâʧ̲֮˪ǰҲѾǿտҲ
վԭأĶſյأ֮󣬲ԼͬķһȻĳ̾
ǣǲһСӣȻϣȺǧδʵֵϣ
˪ĵܹĹϵǵˣ
̲ͬĵǰϵպĳɾͣ»ﵽĸ߶ȣֻǲ֪ʲôʱܹٻ
İɣ˵Ҳţ˵Ļţ϶
峤Ҳˣ
ãʲô£ʱ磡
˷ֱһͬʱʧ١
ͬʱڰǵʥصĵ߲֮УǴ˲֪ŨͻȻӿķ
Ũ֮УҲ֮һвŮȴ޾Թǣˣ֮ʱһһȫµǣ֪ʲôڣ

ǣǴ½ݣɽ֮У洦ɼӴĸ߽ޣžĿ⣬Ѳߣڴ֮ڣĸˣȫһԲʹգԵ쳣Ľš
ڴ˵Ļĸ˶İˣǷֱɽХ磬ϣ첷Ͷɶʦ
ĸǹϵ㲻ҲǸֵ˿̶ɫأ۴ɫ
ڣХ糤̾һλǰ˵ϢʵѾ֪ˣȻǳ˺ܾõʱ䣬µЩ˿Ǵûţĳأ϶Ҫһѡǣ⣬Ϊڵͽܣ
ҲɽѾͬھĴ㣡
ɶʦҲ̾ŵܶԪƿأȻͻƣȻĻЩ˵ΪҲô̵ʱͻͽˣƲ⣬´ﵽǾ֮ټ˵
ܹΪĻ϶Ϊ𾪣Ϊÿ˵Ϊ֮ǰ˴ȵ
ǳʲô鵤ҩһĸ˲ȫҶɶʦʵѾﵽ֮
üͷѵķֲ𣿾ƲǶסˣ
ǵģ첷Ѿֳ˺ʹ½ս˵ƣҪӵΣգԸֳܷ֣ҲѾһЩˣΣʵڷ
ҲãХĻ϶޻أʵӦǸĻɼеһ𣬶žǸƵֻ˵ЩҲˣ
첷˭˵أֻϧЩŴɣһǿҵ𣬲ϷǧµĻҵ棡
ХȻվ첷Ͷɶʦʩһλǰĺ⣬Хɽˣڵ飬λǰλǸϽ뿪ҪνҲϣһڱ֮λܹţΪ䣡
ϼһ˵첷һۣǶҪæġ
΢΢һЦͬվ˵λȻˣλذɣңΪӣȻҪĻˣ
㡭
ϴ첷Ļģɽھ㱻ˣ֮ǰҲݺҧһģ
ã첷޺޵һŵȻǼ֣Ǿ뿪ϼһХ磬Ǳأ
첷Ͷɶʦ뿪ɽ֮󣬶ɶʦʵ̲סʩѵ˴ɽڣûһ˿𣿡
ĬƬ̣첷ſڵҲȫϣֻҪܼʱϻأܹڣǰˣɹ˴δѣ


585 Ц
ǣݻʳǣ˸
Ĺ˸˷ǣ˴Լĸۡ
ʱ˿̣ڸеĴ֮ϣվӰִֹ㣬нңΪ̫࣬в˶Ѿվ˵⡣
ЩУǴ½֮ϣ󲿷ִɼǻʳĵա
Ȼڶ࣬ȴѻȸţÿ˶ǱϹϾԴʹ˫վڵȴʲôˡ
Ȼܹ˹ĸԸȴģֻһˣˣ
һǰ˾չأ˽˵ӺһЩ
ǴԪ飬ҲʲôܣԴҲ֪νıչأΪ˳ƿԪ񣬴ӶԼʵ׳Լ
Ȼûܹ֪˵ĽչΣڴһǰǵĻȻʼ˱仯
ֱ仯ԣֵҲ࣬ʱţ̶µʱ䣬仯ʹﵽ췭ظĳ̶ȡ
еޱȵŨҲǰ̫࣬ǳǳ˲
ԡĻ֮£Щÿ˵ΪԼٶš
ڣǶһ籩ϲ
Ҳ˶ã磬Ϊ仯ʵ̫̫̫Ϊֱ仯᲻͸֧ǵ
Ǹ˵ģǵĵģ˶֪ǵı仯϶ʹйأȻҲ˶ڴӵη塣
һˣܹıһǳĻǵĿУֱͬһĴڣ
ˣӴ˵ԿУ֪մ˽ҪصϢ֮ЩѾ˴ͬ˵ĸżǣ̸ϵһãȴŴ˵ĳء
ȻѾվ˼һʱ䣬ûмˣ˭Ҳ˿ıԹ
ۿ̫ɽ֮ʱϷſŵ֮ϣȴǺȻһӰյͣҫ˵Ӱļһֱ쵽˴֮⡣
ͷͻȻӰӣжʱһͷ̧Ѿ뿪ڵӭ˳أ
һЦȻӴ֮дλԭڵȼҸӣҳֵĲʱ򣡡
æ̧ͷȻ֣֮ϵˣǴˣĶӣѦڣ
˿̵ѦֽȻЦɫ䣬˫֮У˸յĹâʹ˿ȥͬһʱ׼˶ɵĶһ㡣
˶֪ѦڵڻУԪȻδұ˽ӵ˹˸ƣԸ䣬б쳣Ȼû뵽Ȼԭˣ
мʵǿĸ֣ǻ֮ȻɨѦڵڣΪҲǲǣѾ۳ǻ꣬Ǻ֮
Ȼû֪˾ģҲǶڴľη
Ԫ֮˶κãˣ
ڿ˳ֵѦ֮˵ȻͬҵվıȽϿǰһλǺҲæЦԭѦүѦүˣѦүȻҲʮο
ȻѦϵЦݶȻһһָ˵֮˵˼ƺˣ
˲΢΢һңҡ
Ȼ˵꣬ѦѾһˣɱˣ
Ѧڻ£˾ͿһӰӣһ㣬ͻȻ֡
һ̣ղ˵֮Ѿ촦ԴࡱĹ˵棬ϵЦݶûüɢ
ٿ֮УӰѾʧ٣ͷβڳôˣȻû˿Ӱγֵġ
ͻȻһĻȻ˵ж㷲
˭ףɱ֮ʵû˵ʲôֻѦڹ⽫ɱǸӰӣܹô˵棬֪ɱˣԷʵ֮ߣ
ԷҪɱԼԼҲû˿ĵֿ֮
ԣ˶Ѧɱ޹ΪевޣȴҲû˸⿪˵
Ѧڣһӣ
ʱһ𣺡ڣ湻˰ɣ
Ҳڳ˴֮ϣĿѦڣĿ֮У˳֮ɫ
ߣ
ѦһֱתͷȥԼĸס
εҡҡͷת·վŵ˹ֵ˼λõȣȮӲǺλЦѣλҪϣ
˵ͬʱûпڵϵʬֹͣͷ
һǺֱɱڴ˵ĿУȻֻǱһЦ
˵У̲סһ˶Ѧڣʵǲˣ
ŴӴɢǹɿֲϢҴһ¡
ĴˣɲٽֻһǲʦΪ磬ҲѾԶԶˣ˵Ĳ²⣬Ǿ֮
˽ŵλǰΪ˺λһ¡
л˵
Ϸչ֮䣬Ķ࣬ǣСɼƻңʵڲУھ֮˫ԳֱͳһǴ½ͺ򣡡
ȻѾµ飬׿˵в⻹Ϊ𾪡
ͬ˺˽˵飬ʵǸˣֻмȴʼոһ㴰ֽ
죬ȴǺԥĽֽͱƣҲʹţ˽ʽʼһͳˡ
ԹǶǷΪʹ½
һͳǴ½񣬻ûбκλʳκͳһ
ǻʳҲֻͳһ˴½ֺźֺֻǸʳӣͳελѡ
Ȼڴ˿еġͳһȻָϵͳһԲκκΥ
һ֮ڣϢѸ£ΪԷĴΪϷ򲻹ƣ֮ҽһЧȣ
Сʵ֪ˣҪĸ
˲ûϻش𣬶תͷһѾǺϵѦڣȻһЦ֪ȮӣȻļɢʦɱԼǲ֪ʲôط
ǣȮ֮˽ᣬЩӻǣǵˣϷһŹΣʦɽڣ
ȻڳĽ֣Ǵ˵£ⷬ˵ж̲סе߷߲ƽ
˶֪Ȼ˰ΪʦǺɽڸһϵûУȴҪɽڿ
ǴѦڣȫѦӦãǴѾǵɣ壬ʦȻӲЩǵˣһȫҪɱ
ʵĹˣ
Ŀ˰̵̲סڵˣɽھڱϺ֮أó֮һܹٿӴޣǣ»أòʧ
Ϊޣʵɽڵӡ󲻴Ҫаһ¡
ɨһۣһЦ˵㲻ĻһȺѣʲôµģ
仰ֹǲһѾǳɫҲǴ˵ģһ˵ԻȥͶԷƴ
ԼΪޣγǶԷе
¾ôˣĵ˭Ҳ׼飬ݶָֹ֮ɽڣ⣬ϣλᣬܹҲƳ
ҵģ
ѦںȻĿڣ֮͸¶Թ˸о
Ѧڣָ̻ЦݣͷȻҽץס֮󣬱Ȼύ㣬㴦ã


586 һ
ǺľˣһƬ½Ŀռ䵱УܳɫĹââ֮⣬һƬޣʲô
Ȼڳκһ˶ǵһͨ󣬵εĸоȴǺͬҲǵв˺档
ǣڴ֮дڵֲֿĿռ֮Ϊ̣Ϊǿ֪˺ٴˡ
֮Уȸо˿Ŀռ֮ҲоԼƶվԭزһ㡣
ڶ̲סɣ᲻Լ˴˿̣Ծϡ
Ǹ˽ܹͣǳĴ󣬱ˡ
ϾĴ͹̣Ҫľ룬͵ʱҲȽϳʼնܸоռ֮ĻǿޣƻûȵطѾķˡ
ֻҲΪĴ󣬼㻻ǣ޷ûʩչֻ񽣻ΪԪ񣬽ܹ֮
ǣҲҪ׼ȵ֮󣬽ڶʱڿҲǷӲʲôˣ
ӵĸ룬ĵ˵ͷҲ󣬴Լô˴ôԶľ룬ڽ˵ȻҪĴ
ˣҴŽֻ꣬ĵȴš
ڶĵȴΪ޵˶ϰߣھĺ֮һƽ۾ʼ
ЩˣΪǣһӿ¶лվһ𣬸˵Ϊˡ
ҲΪÿ˶ǣ˭ҲûпȥѯʣǻǸʲôԼּʲôĵˣԼܲƽǡ
Ǿһ뿪ǵʱ򣬾͵ѾԼǵУˣƽ
ǣȴе㾲ˡ
Ȼ뿪ǵʱ䲢̫Ƕ˵ĵһԶϷһУоǼΪͬʮһ㡣
ټϻкܶȴǣԣԽǵҲԽƽ
֪ڴҶô˳ûУӦó˵ɣߺǵΪûнȻڹ˸˳ǰϣĻǡ
ϣʵ̫ǹ˺ˣһ˼չͣһʽһʵðиӵҡ
֮£ֻͬˣӣǾù³Щ˵ûУ
֪ӿЦõĵʱ䣬Ӧǿˣ
ǲϸҹڹ³ǵ£ڼȻˣҵΪҲǵҪ󣬿ǾˣǲӦø˵˵ǵˣҶǶ˽һ㣬Ҳö׼ʤҲܴһ㣡
ǵҪʱ򣬶ڱ˴˶һ֮˵ͷҲǸøһЩˡ
οΪ˱Ǻ飬Ҳκεĳͷ
ȻԾӸ͵ǣǸΪĴڣܶ˶õȴϣǰ֮Ϊ飡μҲѾˣ
Ѿܹ뵽Ȼ鲢ûʲôøУҲòϣȷǼΪ⡣
˵ƾӵ˵Ĵڣܹ˴֮ţõ֮֮֡⣬֮壬Щκ˶֮ˡ
ȻѾˣôӦ뿪壬ѰµˣǶû뵽龹Ȼһ
ʵҲûʲôϾתֻ翵飬κҲ޴㣬֪䣬ڳɹ֮ʱȴǽϢй¶ȥӶǰ׷ɱЩ˵֪ǱȻ㡣
³ֻеһˣڲĹ³ǣ˵³ǣʵҲİɱǵĸ֮һ
üͷ΢΢𣬳Ƭ̵Ȼ³ɱǵĸǣô³ȻӦɱΪ׷Ѱ飬᲻ֻҪɱǣǽɱ֮оȳȥأ
ĻҺ֮䣬ʵǵ˰
ôǵˣӿЦŵѵܽɱȥ
ǵȻܽɱȥ룬
ӽŵʵʵ˵³㣬ǵҲԻǽɱˣȻ취ڶߣߣɴཫȥԶǰǾôģȻôܻὫôߣ
ĵ˵ͷʵȷˣȻԼ͹³ΪУɱ֮ҲԼΪ˼ҿɲԼ
ǳ˹³֮⣬ŻЩҪΪУ
ˡڣʹȵȣ
Щˣòᶼ֮Щǳĸǰɣ
һ룬һǣһȫΪаǰڵľˣ
еᵽˣʲôƥﻳ
Լ˭ûǣȴΪԼڵ飬ĪĶôĵˡ
ĵԹ³Щˣɱ˻ǲɱɱ˵Ļպɱ᲻׷ɱҰˣǳ϶Ҳиǣǻ᲻Ҳң
㣡ӵ֮кȻ͸¶һ˿˸Уǣеʱ֮ãԳЩ³ڵˣԭЧǣҪǣʱôãȻҪȳǵģûм
Ǵ󲿷ˣ׷ɱĿģͲΪ˾ȳǣΪ飡ΪԶҪӵ˽飬ˣɱ֮Ȼǵˣϣܹ飡
û˵ĬĬĵ˵ͷᵽеĿ
ûн֮ǰǾԶһִǿǱ֮ʱƿصǵ£ӦҪǡ
ʱţʧ͸Щҳϵľˣʣ¼
ͬԼԼѣôʣߣǶ᲻ϧһд۵ѰԼԼ
ʱȥ̫ãǷ׷ȥôǵĺˣǺ˵ĺˣԼ
𰸣ӦǷ񶨵ģ
֮ӵٴ𣺡ǵĸ֮ϣҲǣҲҿ϶֮Ҫ³ԭҲӦס
ǵͷȻףɱɱ֮أǶΪɵôɱĹ³ȻҲɱڡ
ɱĸֱǹ³ˣԹ³ʵǿ
ȥ³֮⣬㻹ҪעڣΪͬǸǣ΢ǵĸǣڶǳ֮Уλ߾ϵڵˣҲΪһȣཾ裬һ
ȵȣǳӵ΢ǣǳҵǰмеȷڣǹļ䣬ȴֻ֪࣬΢Լ֮ǰ˵΢ǽ磬ǳӦüΪҪȻǽ綼ΪѵҲ֮У
ӵ˸شʱ򣬽Ȼ𣺡׼ãϾҪˣ
һҲ˲ȥѯӵˣȻҲ֪ν׼ʲôȻĸЩڱĿ˵ȡ
ǵĻո£ЩɫâȻ䱩ǿյ˸ʲô
ţоһɾ޴˺֮ԼͬǱָֻסһ㣬Ҫķˡ
ʱǰĹâʧҲ̤ʵȻϵʹɴڣȴѾһ۾
Ȼǵһۣܵľͷεգһĵǣңˣ


587 㿪ʼ
ǵǰģһƬεĴ󺣣ʪĺӹÿ˵Ƕ̵ɬζ
ͷϿգͬεգƮƮա
̺죬ͬһĻһҲ·˻еľ
Ȼ˺֮еһС֮ϡ
ǲпԼںϱǣû뵽Ҳ˺С
⣬ľˣϳģ˵һӶûмƣûܹԡ֮µĸܣˣڿǰʱֱ̼ڻĸо
ˣ֮⣬ȻǸǳ֮ϣҲ죬̫ȴѾǧʱûмˡ
ٴμǴ˿еļľ٣
ǾͿˣе˫Ŀգ棻еӭ⣬ıߣеһƨɵڵϣֿЦ
ҲĬĬվһԣûȥǣǸ㹻ʱȥйȥݣȥͷţ
ЩеĸܣȻǿ֮Уǿŵȼ͵ǳȻջǼٵģܺùǧİա
شˣľļ𣿡
֮󣬻ȻعǷʡ
ǣ
Ȼȷпǳκһǳ֮ϣƾźԼǿҸӦȻܹжϳǡ
ֻڻشĻ֮ǵüͷȴҲĵΪǿǻ֮Ѿǳϵı仯
Լ뿪֮ʱҪŨĶˣ
Ҳ𣿡ӵ𣺡뿪ⲻһʱϣǷ˷츲صı仯
ȻѾˡ
ĵͷܷʲô仯Ȼҵļң仯ǺõģҲͰˣǻĻһὫԭӣ
ò׵ȵ˶ָƽ֮Ŷ˵λǳ֮ϷһЩʱ޷Ūı仯֮ҪЩ˴巢ʲô£Ǿң
Ϥ˵Щˣһʵ͵ĹУ𼫴ĺ䶯Ҫôͬʱ֣Ļ𶯡
οǺ򣬶֮Уҵˣпʱǵˣϰʵ˵ҲľЩȫ¶
ľȼˣҪһȥȴǸܾˣİɣǳ֮ϣܹвҵˣĲ࣡ңҲ뿴жˣܹǵǣ
£ǵӰҲѾʧ١
ΣֻܴС֮ϣҲǳˣһ˻ϢԼȥͨ޵ͬʱҲͷųǻ֮ӦܣԷʱʲô仯֡
ǵΣͬһֻһڿӹ˫ĿֱǰͲ淽ҲûȷĿģֻǲϵķš
ڵǻ֮˲Ϣܸ֮ǽǧ֮ңҲȫѰҷΧ֮ڣֻҪһ紵ݶ޷
ǷеľԽԶеɻҲԽ࣬ΪĸоŨ
ӣΪʲô˵Ǻ£ǻ£
ӳŵһֻֿܣһֿܣʵǣǳĵȼ֮Ũڶֿܣǿн˵˳͸֧ǳ
ǳܹתʱ䣬ȫȡڵϸĽ͵˵Ӧάǳת֮ãǿмôǳĻźõķ仯һǳȻҲ̣
ǳԽãǳԽ̣
ǳĬƬ̵ãһֿܣ
ڶ֣̾˿ǵһֵĻֻתǱĬģͬһе鶼Ҫ൱ʱɣֻеڶֿܣ˶̵ʱڣôı仯
˵ͬʱǵѾĸֳһɱǾӦǴˣ֪ʲôʽǿ͸֧ǵ
пܣߣҲǸҵİϾҲǾ˵ˣ˵Ŀģֹɣ
ʱǺȻտڲΪǻ֮ǰԶһСľ޴죬ۼŴ
Ǳ۾ǻ֮ȫͷŶƬ֮˫ٴкڵ¶ɱ⣺ҵãû뵽ոջһЩѡôǵĿУһ
ţǾǻ괫ѶķʽԼλøľ飬̴˸Ϲ
ԼϢģ޴ĵ˹ȥ
֮һ̫ׯԺ˿̣ׯ԰Ѿһ˸Χ
һˣ֮࣬ȫͳһɫװ·ؿ֮һͬ״ͼ
еվׯ԰ǽͷеվڿУһŻɫǰͬ״ͼˣݿ㣬Ц˫ֱ󣬴𵶵վׯ԰Ĵ֮ӦȺ˵ͷͷ
ׯ԰֮УаңȫɫŮ׶У˿һŭ֮ɫݺݵŭЩɫװ֮ˡ
ȺУһǵߣŭվڴ֮Ǹ˵ƷҲھסڴ˵֮ãûȥǹǣΪηҪǼˣ
Ʒˣ΢΢һЦ˼ǲڼȻųƶǲʦѵûԼ㲷㣿ˣҲҪװͿˣ죬ֻ·ߣһԹԼˣȻɷŹǣڶ
߲˼嶼΢΢ָ˵ƷҺ㸸ҲǶʽ㸸ʬδҲڣ㣬㣬㣡
Ʒҡҡͷ϶ϻˣҵǸϼһڤ粻飬๼ҸҪȰ㣬ĪҪصҵĸޣõʱ֪ôģ
סڣ
һȶȻ𣬲˼վһˣŻƷƿڴջƵģǱ޳ܣ㲻ҪΪˣǾ㣬㣬ȫɱˣҲһˣ
ƷɫȻһ˵ɳɣȻҾͳȫ㣡
£ƷȻǰһҪԷɳɳ֣λ˼ȴǼæ̧һӵƷƾЩˣҪҲڣԶԶ
һɰֱӽƷ˿˳֮󣬲ǿվס˿ɫѾǵͨ죬һЦ֪Ҫ翹ʹߴˣ鷳ˣ
ৡһƿڻƷߣͻȻһɫˣޱ飬ǰͬһͼ
Ŵ˵ĳ֣ڵ̾͸оˣ·һɽͻȻѹǵϣޱȵѡ
ʹߴˣˣ˼ɫҲǶȻһ˵ʹߣ
ɼĿһɨߵϢʱ俼ǣϢ֮󣬲߲ش
һ£˼ģʱһȻԼǰɼʹߣǴɢϢٴﵽĲ岽
Լȫ£Ķ֣
һϢ
ʹߵ̺ɱ֮⣬˶ĸо
Ϣ
˼ݺݵһţԼνǲԼЩ˵Ӷ
Ȼ׼ӦԷҪʱһʹ߻ҪƽȻӿ𣺡ɳɣ֪ɻǵĳˣ
ʲôˣ
ʹһȣһһɫâͳķȥ
Ҫˣƽٴ𣺡ĳһսʹ㡭ʼ


588 ȼ
ͻȻׯ԰֮е̲סһ
˵ĵһ仰ΪǷɳɵѣǵڶ仰ȴǽìͷֱָʹߣɱȻ
˼ʱԼĵӷɳɣڴܸԼ˵˭
ɳȻ˵գȴüͷվĵĳˣҺʶʲôص˰ôʶһ
ʹߵɫȴȻղ͵ϮһȫʵΪľҪͻȻ֮һ
ԼĹʯһƺûжԶԷκӰ졣
ʱͷϿղʮ֮ңĿͻȻģţһӰʹ֮У߳˵ǰ
ѩͷڷ֮Уһ縴Ŀİɫϣû˿ı飬˫֮Уǲˣעµˣ˸޷ϲŭ֡
ǵӰʱһ֮ϣٴγ֣
ֻϧڳˣȻûһܹϳǣ
Ϊ⺣ǵĴȻԶ⺣֪֮˻治ࡣ
ο뿪ǵʱȻ̫ãʱ﷢̫飬ȴѾ𽥴ǵߺͼ֮е
ɳɵв¶ɻ֮ɫȻǵòȷеʶĸоҲԼǵãƺԼˣǴ˿ȴ޷
ƷδǣǿòиǴ󶨣һЦСӣǴĸðģǲǸմųҪѧ˼·ƽε𣿡
ȴûǿλʹߵʹҲһգ֪ϲʶ
ʹǵĻתת飬ϺȻЦݵմǽʹߣҵĶͷ˾Īǣºʶ
ֹʶǵͷǷһأ
ڱ֮ǰں֮УΪˮ˼ʹߣЩɫΪ׵ľͽгգ
ʱǣǳյĶ֣Уҿʱ˳֣Žոߡ
ЩҪֻҪЩˣôǵĵˡ
һ⻰ʹϵЦݶʱĵҵ˭ԭǳմ˵°ܽȻҲҸطԹ԰ȲҳĵãҾ泤մˣ
ƽϣ¶һ˿΢ЦתＫ˼ķɳɵɳɣ֮Уͬţ͵Ϯĳѵ벻𣿡
仰һ˵꣬ȷɳɿڣһ͸СѾ¶Ȼ֮ɫʦ֣ˣأǰ
ǣ
֣һһʱص˵Уÿ˵ϣҲ¶֮ɫ
ɳҲǻȻǣǣǰ
֮أһĳ֮УŸԷӡ͵ϮƣϵԿȴҲΪûкˣǡ
ˣڲڣΪ׵ĵӣǷɳɣ
ǿǼǵúʱ˵Ⱥ⺣ڵʱ򣬻ȹΪ֮Уȫǲʦ
Ǻͷɳɽʶľ˵ֻһ֮ԵҲΪʲôɳֻǾ죬ȴ벻ԭ
ֻҲû뵽ԼЩ˾Ȼټʱ򣬶һǡþԼոջǡþҪ̲ǵʱٴ
ʵǰδػȣڣѾܾûм˵˵ɳҲһλˣټ֮ˮԲŻȡ
˿̷ɳѾ˵ˣ֮أһ֮ɱٶֵ¼˲֪˲ҲǳΪЩʿǣĿеżĿꡣ
ͨһɳ㷴Ӧֱӹ˵ϣͷǰǰҲڣ
˸ǵĲڵӣҲǼæڵأܹȲڡ
ֻǲ˼Ȼһ˿ɻ󣬶ſеǣûпڡ
ǵ¼ȻҲйţֻòȴе޷š
ǣ㾹Ȼˣ
ʱλʹҲüͷ壬ǿڣȻҲ˵ǵĴӣȴûнǸ
ȴɲһӣһ͵Ȼͽڵϵķɳɾȫģ˵ˣһΪĳһս
ʹߵɫþ˼α仯֮¶˾ģһҧҵҪǲдԵôϣɱ
һ£ԭȰΧסׯ԰ɫװĴ󺺣̿з֮˸׷Ծ˿УתǸΧ
һɹһ𣬵Ҳһƣ÷ɳɵ˲һѺ
ЩˣȻڶ࣬Ϊ磬ȴֻǺѣδǰǵǣὫǷ˵ڵˡ
ǸûЩˣȻʹһֵȻ˵Ҫ㿪ҾͲʳԣڴ֮ǰһҪϢ
ǵ֮£λΪѾﵽĲڷɳɵͬˮްʹߣȻɼǷ˹ȥ
ǻʲôϽҶְ
ʹ߸оǹ޷ǿҲ¶˾֮ɫæЩΧסǵǺ
Щɫװ󺺣׼ǳ֣ٴδһˣ¾ȼ٣
δ䣬顱ĳײ𣬿Щɫװ󺺣һͬһ㣬֮ϲϵµ䡣
Ǹе־ǣͷβǾȻûпԼֵ˵˭
Ǻ֣ʮϢʱ䣬Ѿһȫصˤ˵ϣһǱ޶һ̶֮Уͬ޺һ
ȻЩһûÿȴʧȥս֮
ֱʱǰĿһ󼤵һİСһԲͬƹһ֣֮ǹһˣ
ֵģȻ·ͨˣ
ʵҪκ˳֣ԼͿɽЩˣ·ͨǵǰúñһ
οǾΪԸЩǺֵѴ֮˼ʡ£ְȫıֻᣬôܷŹ
·ͨĳ֣һȦĿǼһһӰǵǰ֡
ЩӰŮ٣ȥȻһϢԣǾƾϢֵı£˵ǵʵˡ
ҪǣЩڳ֮󣬼ȫǱȭ֣ĵشˣû°ɣ
·ͨ켱æҼʱȼݣ˵Ȼ£
·ͨǲ΢΢һЦ´ұǾְΧʱϣҲܹʱȼݣ
·ͨʱһǣ
ˣ
ץʹߣ˲˼Ӧþǲڵ˰ɣǣҪڱһã
˼Ѿɵˣ
·ͨͬȰĳ֣Ϣֵ˸ˣ޷Լ۾
ǿԼҪɵѵʹߣȴͬץСһץǲ֪˵ʲôˡ
ֱٴһ飬Żعæĵͷԣԣأشˣ⣡


589 ȫս֮
ǣҺƴˣ
ץеʹߣͻȻзһȣȻ˿ʱȻҪԱǻ꣬ͬھ
ǵкһ̧һֱֻŶԷԴݺȥû㻹еֻϧûҵˣ
ĲĲǿҪԱǻ꣬Ҳѹơ
ȻڴʱʹߵȴǺȻһ֮ɫͷͻȻѿͬһŴһ㣬ݺݵǼҧȥ
ף
ǻĴûֹĹʽ΢΢ڿҲǶһ٣ʹߵ͵һȻѿǵ
䣡
ոջɵʹߣһ۵ʱ䶼ûУ˫־ͿӶһȫĹҪʩչ
壬ȴһתۼ侹Ȼʧ١
ԭûҪԱķʽתǵעӶԼܹɡ
ҲԼǵĶ֣ѹҲҾֻŸϽýǳֵϢڡ
ܹΪʹߵģ˾ЧңΪ˵ĴУʧһ֮ٴγ֣ôҪϢȻҪݻȥ
ʼվԵ·ͨ죬ȻһЦˣȥץɣ
ȴɫصİڰֵãԼ
벻Է߾ͻὫԼֵϢй¶ȥԸߡ
۵ǿ֮ͬҲᣬٶȺ;ϣԶԶҪĲ
ǻ£ҲһͬʧӰ١
ǵķӦ׷·ͨ˶޶ãҲ˿ĵӣľȴüͷ΢Ǹղע⵽شıΪʲô¶صı飿
ûа·ͨͷһֱֱ鰡
ľȴҡҡͷԣشղŵı飬ǳأӦǷʲô⣬֪ԭˣ
һıʣ·Щڵĵӣȴͬ˼ڣĶĿɿڴ
ǻعͷϷĿȻһٵ𵴣ţһƿһӰӿ֮Уֱӱ˳صڵϣضҳһӣ
ӰȻǸոߵʹߡ
ǵӰҲӿ֮и֣·ͨʹ˸ɫֱ̻ȥԷ
ʱҦҲע⵽ˣǵɫȷƽҪصĶ࣬üͷǽ𣬷ʲôһ
ٴζŲ˼˹ֵûиķ䣬һã
У˼æͷתŷɳɵɳɣشȥұչ֮
ǣ
ɳɴӦһæǰ·ǹȻ£ٶ˵ʲôһԲĴˣ˷ɳɵ
ͬƷڵĽ¾װ󺺣Ȼȫ˲ãΪǰĶԻвƷͲ֮ԭʶġ
Ϊ˵Ĳڻʲô˼ɣҲһ𣬱Ͼ˶Լһڵ˵ģֻҪ˼⣬ôȡЩ˵ǡ
˲˼չ֮󣬷ɳתҪߣȴǺ鷳Ļһỹܹһ𣡡
ãھȥʦ
˽뷿зֱ£·ͨҲֱӽѾΪʹӵ˵ϣǴá
ʹȻɫҰףǴѪ˫ȴֱĶǵǣ㲻ɱң
ͬúſڵǶˣһģȺһģ
⻰һ˵ڳȫɫ䣬λʹߣ¶֮ɫ
ľ鼱æ̧ͷʵش磬˼˵ҲͬЩһǴǳǵģ
صĵ˵ͷȺӦǺһֻǱǣҳΪ˵ˣ
ʹҲ̲סʵ㣬ô֪ģ
Ϊڵ֪ҵ֮˵һ䣬㾹Ȼˣĵұǵ飬֪˲࣬ҵԸ񣬸Ľǵ飬ͨ£ֻĲȴ֪˵⣡
پǸղҪֹԱʱԴѿͬһ죬ɲʲôǼӦһ
ٺ٣ʹߺȻЦ֪ƫƫ㣡
ߣ
һԷ뵽ԼУȻһץֱӽԷǻץ˳
ǿǻ֮ŶԷǻ֮ȥǲҪԼʲôҪͨѻķȡԷ֪ܡ
Ȼʱ顱һ촫ʹߵǻȴǶȻը˿
ǵͫײȻǻ֮˽ƣһκҪ̽ǻڵļ䣬ôͻƣӶը
ھĵģѻȸÿ˶ŵǾѾʬ壬еĿȫǵϡ
ȻûܹӶԷǻ֮еõκεϢȴѾ˷֣ӣ뿪ǵʱҷǲ˵ʵķʽǳһ֣
Ȼܹ׵Ľǣôǳ˴壬ȻҲʲô¡
ʵǵľҲٴα˷ȫһԲȻȴǵľߡ
֮صıȴǽɣֱ»ָƽˮڣڵʵʲôıƣȫ֮һΣǲˣıŪƣһ֣սȫս֮˴ǣʧ
ǿʵǰκƣκıԣǲһǾţ
ǵ˵Ҳǳ³һȻǶˣôǵȻǸη塣
ǵĿУǾܵģ
ʱ⴫˲˼شˣࣿ
ǵͷ
Ŵ򿪣˼վſڣû߽Ѿȿ˵ʹߵʬ壬в˸
һĲĸ֣Ȼ׵ľͱǸɱˣ
һŻʬ֮ϣһϢ֮䣬ʬѾ׵ճޣҽû˿

ֱǵٴ𣬲˼ǳ׻ع˿æ˷УǵĶ档
Ȼ󣬾ٶһˣҲӵǴ˿̵Ĳ˼ȴձĸо
Ϊͬʱһλǲʦǻ֮ȻҪͬ׸ǿϲ٣ǾİΧ֮£ı֣Ѿǲˡ
ýţҴ˴ǰڣȫģҲһλǲʦԲõʲô⡣
ģģ
˼ͷĲģղż˻Ʒ˵֮ޱȵľ˵ƾȻȫһǲλ˵ĳ̶ȣ˿
ܹ㣬˵·ͨİռзִ磬һ֣ȴǵ¡
ôҪԲڲ뵣Ҳûκá
ǿˣ˼Լʵ̫ɵԼҲûа취ֻܿżɽĵĳ飬ӦҲ˵ֻ˽һĿǰǵ˵ˣȻͻ뿪
ǵĲϰο֮£˼ƽ˵ĵһ仰Ǹոɿüͷٴ
شˣ㣬ڣǺйأҲգҲյκɼ壬и֮Σ


590 
ǵľƣȻǺ֪飬ǴӸոձɱλʹߵϣȴʶˣǣ²־Ϳݺ޵еˡ
˿̲˼Ļо˲
ԼǵʱȻ˲٣ұأǰԼԼȴҲ
ȻЩ˶Ҫٸ֮ΣǾ˵ԼĳԽԽǿˣǿƵ˸ð֮踣ɱĵزˣ
ҿԼʱ˻һʱ䣬µȴԼĽԶ޷ֲĻںޣ
ѾޱȵĽƣǵȴȻƽֱʵĳ뿪нһʱ䣬ոջ벷ϸ˵˵ʱ䣬ǵ׷ʲô飡
ǵƽò˼Ҳ֮ɣȻڻܵҦˣԾľĸоܹһһʮĽԼ֪˵˳
Դ뿪֮ǿ𣬲ͽҴȥ̲ĿʮԣҪһҶ
ֱռݴ½ͺ
½֮ϣǴͬˣҪһͳǴ½֮УȻˣҲŬͳһƬ
Ȼûй̬ȣʵ˶ܲ²ĳ˫ȻǰдĳЭ飬˴˻ﻥͬͳһҵ
ҪͳһȻ˲Ը⣬Ǿ̵ֱͬԿͬ˺ˡ
Կͬ˵ģǵصǿֺ֮ϵĻᡣ
Կ˵ģһΪҵ⺣塣
һǾ͵ǱΪսʹ½
ȻȥĴ֮ƺƾУʵϣȴĻʵ
ԭ򣬺ܼ򵥣
ĻͬʽаڣǷڣɽڣ¥ȵȣҵλƽȣ˴ҲΪˣǴǸΪսټԶһгԱô˸ܼʱȥԮ
ͬˣȴǴһͳΣκҲôֵֻ³ţ
ˣһĶνս֮УĻսŰܣ˼ǿߣ첷֮⣬ԱǱ׵ѹ˸Ե֮У޷뿪
ȻͬŴݣǹģʵҲˮǴߣֻΪʼڱչ֮УԳٳδһͳǴ½
ں֮еȴǱȴ½Ҫöࡣ
Ȼ˵ǿڶ࣬ǳȴҲͬСҼȻǼ壬ôȻгԱӼ֮ܹмֹšһ
ټϳҲǴɺеĸɣǲ£˫˭Ҳû취˭˽ֵľ档
ʱѾˣѹҪʼǳˡ
ȻѾʧȥ˼ͳҾģҿʼ˴̲ԾҪɼ壬Ҫֽ֣һٽҳӶɺͳһ
˼˿̧ͷһּŵ죬ѾأҷϢҪʽͳһǴ½Ϊ˷ֹΪΣҪһЧȣ
ǵһâǿѹԼеŭҪĸ
ɽڣΪ˵ش˵ʦǳɽڣ
һڳеɱѾҲ޷ѹ֣鲻ԽƮɢʱǡ֮䲷˼չصķǽ֮ϣճһһľ޴ѷ죡
䣡
ţһ޴ĺ䣬ɱŰ֮£Ȼ
ֻеˣȴ˿ûзӦЩʯСȿǵ壬Ѿ׷׻ޡ
̲סڵˣʵ̫ˣΣٵɽڰ
ЩУΨйһ֪ǻλʦķӦҲ
ȴԵƽ࣬ȻҲŭǲû˿ż
ΪǵʵѾǿˣôʦ˵λ֣ʲôõĵġ
ǻۣٴ֪Ǵܻʱɱɽڣ
˼Ĵ˸˵֮ӦþǺˣ
죡ǵ˵ͷӦûüĺͼ
У˼ͷֻƱ仯̫죬עһЩֲѾ˷ˣ
ףĳһݣ
˼̴ӻȡһݵͼݵǵǰҲϵĽ֪Ѿ仯һһΪָ
˵֮󣬲˼СĵشˣҪͼΪʹô󣬾ɽڰɣϷ˵ɥ˵ڴ󲿷ֶƿأҾܹʹãҲԸϲ
⺣򣬾Ǵ½żΪңԶľ룬˵ɽλڴ½֮أ·;˵ˣʮҲδܹˡ
ǵͷһ취ģһ£֪֮Уһ쵺
쵺֪Ѿͳϣ䵺壬ǳΪ˳ҵĿʦܹ˷ͥд빦ͶҪ
Ǿͺã
һܹ΢ĵĺϢԼľʦȻȻҺͳϣô쵺ȻҲʲô£
쵺ϣΨһһݵˣʲôĻǿҪˣ
վŲ˼ȭһл֪ЩҪͲˣ⣬Ȱһ䣬ǼƽΪ˰ȫҪôӣҪôͼһ쵺ܱȫ
Уĳ֪˻࣬ԻϣܹΪܣǣ
˵֮Ǵˣʧ
ѾΪķ䣬ǿտҲܣ˼վԭȻ֮󣬲ŷһĵ̾Ϣ֮ĵش˵Ķԣ֮£ҲҪ⣬ֻܱлһ;ֻһɽѰӻ
ң쵺ҼҴҵ󣬶ҲСɣ²̫⣬ͼ쵺ɣ
֮󣬲˼̴ˣʰͶ쵺
ھ벷ڴ֮ңһ֮ϣǺ˵̸ֶǽǷݺͼԼһǴ½ĵͼϣ鷳ˣͨɽڡ
ӹͼʵˣأ
ұиδ˼ȻҪɽ϶ǴɽʦţҲ˿ˣǾͣȽ֮ΣǾֱˣ
ȻҪͨӽ̸Ľٶȸɽڡ
·ͨ첻ĵˣȻʦɽڣȫż
ǻ۵ʦѾţ
仰һ˵˶ʱһҲٴ۾ŵλǵǴͬ뿪֮ʱǿ֣һλǾ֮⣬ֻһλ߲
ﻷ䣬ټִǳֹд˳أȻƿԪҲ򲻿ɵģ
ȻжȻ⣺ҲҪ踺أ˺ʹͬ˵ˣǵǵĻҲκι˼ɣһ֣ɱǸǶţ
ǣ

ǵһ£ԼѾʧ٣ʧķ򣬰˸˵УӿһѪ
ݵͼĵλ಻֪ô룬࿴ܹشˣҵһ컯ڴϣϣλܹͬͬϹᣬشһͳǣ


591 ӳ
ԴӴ˳֮ݻʳǹ˸żڶ̶ʱҪ˸ˣΪÿ춼дĸǰݼ
Щˣǵλʵޱȵģ˻ԽӼһ֮⣬ˣһŲ
ʱ˿̣˸ɽ˺Ϊ˱׵ȴϣܹһ档
Ȼ鷿֮УɫۣǳͼĴˣȴǶһƷš
뷢԰׵ϣһټϴüĿı飬κ˵һۿԶὫ䵱һλͰ׵ĳߡ
վʮˣȴû˿ĸогɫ˫ĿʹֱӴ˵ûС
ĽеĲ豭ϣзһĳ̸֮󣬴˻Ľ忿α֮ϣ˫Ŀ΢գȥǰʮˣſڵλҽǵһ֮ڣ𣿡
ʮ˱˴˶һ֮һֹߵ˹ֵˣһµʱе㲻ϾֻǼ򵥵ĻܵĻܹ˵ҪţǶԷһƴܹţǿҲʧأǴӳ顣
Ȼû˵ȴҲԵͷϹ˵ʵ
Ȼͬ˵ʵǰ׳󣬵ǱϾĻҲƵǿţҪһµʱ䣬ȫһͳǴ½ǲܵ顣
ȻȴһЦһʱ̫ˣǴ½֮ϣȻ翹ģֻǷڣڣɽڣ¥ĴţҾͻȥɽڣʣţһаµʱ㹻˰ɣ
ٴεˣȻҵʵ˴ǶԷҲͬˣǷ˵ʦ㶼Ϊϵ
ˣȹȻ˵꣬Ѿϵ˵ˣǾŲΣӣǶҵʵɣɣⷨ죬̴㹻ǰɽڣȽ˵
˵˺Ȼ۾˵һһɨʱ˵඼һ
ΣɽûиĻˣеĻҾͻǣҲǸǣһϲ
ǣ
˼æӦת뿪鷿ֱԶ˹˸֮˲ű˴˶һۣȿڵӣڰйȻ˸֣ʵҵ϶ֻǿ
ͷⲻܹܰΪֵģҪﵽЩˣǶٶ֪ĲˣǿҲǿް
ڵⷨ죬ȴɫصĵһˣǰ֮ϣѦɱǸǺһĻǸӰʵھŲˣ
Ųҡҡͷһɣ˰Щ֣ﵽǾ֮
仰һ˵˶ɫΪǾ˵ʵǸ߲ɼĴڣȻǾ֣ȻܱǴʵߵʲôز
ѹ˵ˣȻôģܹڰµʱھĴţʱȻ֪⣬ǰɽڣһ·֮ҲҪУбȻи棡
˸鷿֮У˶뿪֮󣬴˺ȻֱӣѾһ˵ķ俪ڵҪҵĶϣ֮Э黹Ч𣿡
һȻҲڿյķ𣺡ģǼȻӦ㣬ȻʳԣοҪҵĶԾϣ
ûǰǲһ̬ȣ࣬ͷֻҪϣôҾһὫҳ
ϣ㲻ҪʧȻĻǼȻ԰㣬ͬҲԻ㣬ǣ
ͷִһ˿ʵӳˣҵʵѾﵽǾ֮˵ǿΣΪʲôһ޷뿪ǣ
ΪʵԪǿģ鱾ǳ֮飬Ȼ뿪ǣ
ǣѵҾֻԶ𣿡
ˣܣ㲻תĨˣǾ仰ֻҪǣȻһҪ󣬱˵뿪ˣΪƬˣҹ³˵Ҳ׾ٵ飡
εһЦȭֵҾлӳˣģ֮£һϣȵһͳǴ½֮ҾͼѰң
𣬶Ҳ¶Цݣһ˦뿪鷿
ɽ֮ڣѾص˼£ڵӣȫٶȸϻڡ
Բ֮ڣɼȺĸޣӵԵǣȻҲ֪Ŵ٣ޣ˿̶ԣԹԵĻſվڵӵ
ӣҲûƽĺǳ⣬Ծķʽǣ
Ϊ֪֮ͬ󣬺ܿԼҪԼ޹ͬ
Щӣƽ᲻öõʳǵιԼİޣһ߸ëһѾˮת
ЩŮԵӣóƯԼ޴ƯƯģڲμΪ׺ޣ˶֮ϾȻϵżᣬȥޱȵĻ
ʱκ˶˭ҲûЦĸо޵ĳ嶯
ߵɽ֮ϣһ׷ˣӭվͷ׷趯һ˫۾ڵһţ鲻Խ¶һĨ֮ɫ
ȻɽڵХ磡
̾˿Х̧ͷյڰڣȡһ㶼ûôڣˣȴһصˣֵܾܿžˣϣʱҲܺһڣ
ڰХ绰µͬʱ֮ϵƲȻһ󷭹һͷ˫ͷȻиֻ֣ԴŰХĵ˵㣬ȻƲ֮С
һݵߣҲǳ˰Хԣĵ˫ͷԵȻˣȴȻȥʼ϶ϲߣ
Х΢΢һЦϲߣǾͲˣɽͬޣһȥڣԲ
ҲǴЦŵ˵Сӿǣ᲻ɵˣ
Ųأ
ӴЦЦ֮󣬰ХϵЦݻɫϣٿǿǣһ뿪ɣ
϶ʱ¶֮ɫʱ㻹Ȱңһô꣬͹ˣҿֵܳѾһʱҪҲǸߣ
Х簡ŵ뿪ɣٵǻʱɽںôнഫ
ˣХ¶˾֮ɫȻߣҲߣôʨŵߡ
˶٣ХŵʵֻҪǲôɽھͲϾڵĵӣ
ǣСӣҲ֪ڵںδص̾˿µǼڵʱĻҪǻش𲻳ڿ϶᲻ˣ϶ûչ˺ĵӣ
Ҳû취ֹǣ˶ʼû˷ټϣɣ
ڰХ˵ⷬͬʱǲ֪ʱ˿̣ŰڵǸѨ֮УȴǹһͦӰ
ʦӸϻˣģֻҪһڣ;Բɽκεʧ
˵֮ˣѩһ縰׷ɫƽ


592 ò
ʱ䣬Ǿʹ⺣򣬸еǴ½˵ɽڡ
ٶȣʱ䣬ȥؽǣΪ⼴Ǿ˵顣
ǣȴеˣ
ͬϣΪ˸ϻ壬ֹһ
ʱ䣬û˿Ϣʩչһǧٶȣڽ켰ʱϵɽڡ
û֪ƴĸ·ɶô˺пԶ޷ȬĲ
ȻܶʵϺɽڣû˿Ĺϵȴܲˣֻ֪ɽںԼǰΨһǣҵ飬ԼԲԼʦɣκһʧ
Ϊʵ΢˸ףȲʦ԰͵Ԫڵĵӡ
ڣʵţ»ȥҲҪȫػںһУ
ӵˣǵִźǴƾһٵĳ˴Ĵָ
δ֮ǰֻӣҽܹ֮Ķȴֶһǲ𽣵Ľ꣬һ㡭ǣ
ֻҲȻĻұضȫ㣬˺ʲôͳͳɱ
ƾĻǵĻشȻޱȵƽ˵Ҳκˣ
ȻǼʱǱȴ˵ĴҪһĸϵɽڣûȥڣûȥХϣֱʦǸɽ
Ϊ˱ʦʬ壬ɽѾǿ˵£ٴνƽȻʦʬʱ򣬲ӲҧأԼû
ʦǹߵμ֮ߵʦ£СĵʦǵӲǵӱ͵ǣ˵ǣǸأҲ˱ǳ
ˣʦʦˣΪҲʦ˸ӣйǵˣ֮ͨȻòǿһҲϲͽģ͵ӵԸ񡣡
ʦϡ
ڵǣͬǹҵӣԼʦߣϵԼľ
ʦҲǾȻѾ˵ЦݣԼӵ߶
ǺԼʦʱ򣬰ХѾصɽڵĴ֮У˿Ĺһصĵӡ
ǰģǱˣǵڻУཻĪлʨ
ЩڵϵĵǣХüͷһ壬ĵǸʲô
лʨֱӣĵǲҪ뿪ţҪڹ
лʨ£ڶҲͬĵǲԸ뿪ţԸŹ
ЩˣǰХѡоӣϣܹǣӳɽڣӶΪһϣ
ϺԼԸ뿪ôֻлʨ뿪û뵽Щ˾Ȼߣȫ
֣ХжȻ⣬ȵʱˣѵǻ췴ɣҵĻҲҲˣ
ǡ
лʨոտڣͱХϣ죬лʨһͷڸһλᣬ̴뿪ɽڣȻĻҾͽڣ
Ȼ˶֪ڱߣڵ뿪ͱ뿪ֺǽȻͬ
ʱлʨڶӣǱͣ˵ʲôȴȻڵϣûһԸ뿪
ڰХ绹Ҫʱȴǰ̾˿ʨôôͿأ
ڣлʨһţ˵ʲôۿȴѾһ죬
ߵлʨǰԴʨǵ⣬Һףǣ뿪ΪҪǺúõĻȥ
ʵȷίǣΪ˾ˣһ˰ˣʲôùܣǻҪ踺أѵĻȥ
˵ϵҲԵе㼤һʱҲ޷˵ȥ
Ȼһڵĳ˽ĵˣ
仰һ˵ڳ˵඼һХиȻ𣿡
ʱˣȻӦþǴɽڵˡ
Ȼӻæҡͷ˿ˣΪ׵Ǹˣ˵
ˣ
֣ϺͰХ綼΢΢һΪǺ˵ֻ֣һʱ벻ǹڵϵлʨһתȻеǵĵܵܣ
ǵĵܵܣôˣ
ϺͰХٴһعæ
Ƭ֮˽Ϊ׵ˣݰףʮͣȥʱ
ǵʱ꣬ҲѾǵĺˣ˫ĿտտΪǴﵽǺ֪֮ЩĸŬ
ˣһߣЦݣһȴݵˡ
ˣХ˳Ǯ룡
ΪѾ˫ֱȭʩһݼǰ
Х缱æһȥֽôˣ
δڣۿѾ˵үүǰҼãɽѣҶ粻ǰȻСʽ΢ҲҪһ֮
ȷؼҵʱʼվ͸ߣҲͬԼһмӡ
ʱ漸λʦδܼһ棬Ȼû뵽ڽʱգɽٸ֮ΣʱȻΣĸϹͳ⣬ҲðХеɽڵӣ޲
ؼֵܶ˵Ϊ˴޻˵
Ǯ˫һ̯ȻⱦͽܷҪϲҲֻܸһˣǺҲҪģҲùˡ
ХȻижȴС־ˣλôˣôҲôãʨϽʦǸϽ뿪
лʨӦڵӾȻֳ˽
ХüͷҪšһˣô£ƽﶼûôǽԼɽڴѽȴôһٶĸ

ܿ죬˽һ߾ųߣɱһ˶ޱȵĹǵȻһһȴòţϻһɢ֮ɫһ
ˣѾһĽгʸ磬߸磡
ģȻʺߣ
˿ҲһǶؼҴȻʶֻû뵽ʱٴ
˵ȴǲԼͬ¶Цݣ˵ͷ֮תŰХ籧ȭһʣߣǰػɽڣ
򵥵һ仰ȴǵǺֵ֮飡
ǺɽûκεĹϵǵֵǣɽڰڵĵӣɽѣֲڣôǼ֪ȴҲԥĸ
ϺͰХ綼ſڽࣺǡ
ʵ治Цеĵǲʲô£պҪɽ֮ʱʵڲ֪ô˵ԣò
ˣ


593 ɱ
Զɽ֮һɽ֮Уϵһ룬Ǿڴͬˣǰȥɽڵĸǡ
ǵĻ֮ء
ϾεĿһټɽڣҲҵҽϣҲ֪ǲĴڰеĸϣԵ˽ˣʵεĶǺӸطͨ󣬸͡
һĹˣⷨˣ½ִĸ·Ҳ֮С
ǣԭ۾һİǹˣڹĺ֮ռһϯ֮ء
Ȼû뵽ʱգǾȻΪ֮ͬͬΪȥȻȥȴҲûзǲʦЧ
Ҳûа취飬޵磬ǿʳȻܹΪṩеԴܹǵʵȻֻʵʵΪ
תͷȻ岽ǣɽڻҲи֪ǵӡ󲻴ȻѾѡˣôĪҡڲˣ
¶Ѫ֮ɫ˵ͷ֪Ȼʱ˵ȷǲǸҲнյĳɾͣοΣĴûᣬȻĴҪְֻ֣ܹƫƫΪͽˣ
ⷨȻڵˣ˵Ǹǣλ᲻֣
ǴݻʳǵʱöֳĿǶǲӮ˴ˣֶɱǻʳϻҰ¼¡
ǶԸϣǵУǣʵһη塣
ϾǵʵҰ࣬ǼȻܹɱҰȻҲܹɱԼ
ȴ΢΢һЦôˣȲ˵Ѿʧ˿һʱ䣬û׼ˣٴγ֣Ҳ϶ǵĶˣңһͲ֣ܹܳ£ˣĴһ
žžڹ˻ոµʱɽ֮кȻһİһӰӾۼȺлⲽ԰׵ϴɫ˵ĺã˵úãǼȻҸ׷ǳģ
ˣ˵ɫʱ΢΢һ䣬ֵģȻѦڣ
ôô𣿡Ѧ΢΢һЦɽںʥЩǵɣҵȻҪۿθģ
ⷨ켱æӭǰȥѦүǿ⣬ǴսڱȻƴµʱһǻܣʲôĻ
ѦڷЦȻĹǷģҵİȫȻǵģǵ񣬾ǸҺݺݵɱҪһȫɱҪǼˣǺǣ
ǣ
ȻѦڶô˵ˣټϴ˿϶ѦΣգбȻиָ汣ȻҲ˵ʲô
ڣۿѵ룬˴һӵλȸϢ񣬵ȵ̳֮ɽڣ
Ӧǣ
ȵҹĻٵʱɽټĴ֮ѾΪΪô̶̰ʱ䣬ȻǰѾ߲ˡ
߲ˣ⣬Ĳ˵ĳ֣¾Ǵ˿ۿǵĻҲǴΪȣΪ벻ǻ
ˣһˣһˡ
ͦΣͬнյǱǹһ䣬˵Ҳǵֵܡ
ˣǽͣʥ˵ʥӦȫڸǺս³Խ޷ǰҪΪܹǵĴ
ĲһԸӣ׽ɽӽӰˣڳ˶ʶȴ˵ǸӵľˣȻ˲ڣǶ˵ʦΣգǱȻҪǰȡ
ǼȻӡΪڻУһʩչǲΪйɽӣҵĶӹӰ
ʱʼǾѾʽĺʹչ˿⡣
岦ģһʦͽʦһţͽܣϳ˶ԷӦ
ͬڻУʱʵߵǣһԱڣֱΤӦһ֮ء
Ӧȥ֮أΪѰһֽĳӣֳǶȴٵá
ȻûʹӦ澿ʲôȻӦΪ˸Լʦ
ˣ岽ֻ֣֮꣬˵Ƿ쵺֮ǰɽڡ
ڵ߲ˣȻԺҵ֣ǷС֮ǰΪҲͬ׼Գҷ͹ԳҲǷֻɴǰƾǲ
߲ˣХϵжǳ˸п
Ȼ֮ǰѾܾ첷ͶɶʦԮû뵽Ȼô˸ɽԮ
ʮǵ֮£ЩܹԶӺɽڣΪԼɽڵĵλжôߣжôҪ
Щ֮ԻˣȫΪһˡǣ
ǵĵܵܣʡߺǵֵܣϸӺӦܹǵĴ쵺ǵĵ̣ҵĳǵĺ֪
ɽѣ䲻޷Ը
ûϵ
ˣֵܣ»ػɽڣ
Ȼǵʵã˻Ͼ·һǻ޷˵ˣ˵Ƿһ
ɽ⣬һǳˣǣɽ֮ʱ
޷شǱҪ
ʱ˿̣ɽ֮еǣЦˣ
Ȼûиϵɽڣǻ֮ͽɽڷԲǧ֮ڣθǣһķ紵ݶ޷
ȻҲԼĵܵܣԼֵܣԼ£ԼĶ
ˣЦˣ
ǵĳ˵ȷ٣ֵܣѣȹˣҲͬкܶ࣬ЩˣÿһΪǣԽԥĽȥ
ͬҲԣ
ǹĽ飡
Щ걳޾ص꣡
ܣֵܣѣû뵽ȫˣǷЦЦľ춯أЦʹ֮ǷģǵģˣǻûǻˣڣԲ˿˺
ЦУǵȻ޾ĺ⣬һɷڵɱ⣬˲ɽΪѾԶźƺƵһȺˣԼٶȣɽڶ
վİڹһʦɱȥˣ
£һȻѾվ֮ϣƲ֮Уһɵ˫ͷǣ˫ͬС۾֮У¶º֮ɫͷǵơ
Ϊڵޣ˫ͷԵȻʶǣ֪ԼΨһĵӡ
ḧ˫ͷԵԴ΢΢һЦ˫ͷԣվʱίĳĳɱУΣ
𣡡
˫ͷԵԴͬʱ߸𣬿зصŭĴӦǵҪ
һ죬Ѿ̫̫ˡ
һΣѾվ˫ͷԵͷ֮ϣĿ絶עԶϡԿԼҲԽԽһȺˣ


594 ǿƳ
˺ⷨ죬ٶ˵ĺƵɫ̴֮ɽȳɽڸ
Ȼ˶֪ӭһսЩ˵ȴû̫ĽţЦݣԵ֮
ΪǴ½ͬ˵ʵһָĻΪ׵Щ֮ˣǿ۵Ӳдȫֵõġ
οǵɽڡ
ȻĻǾζŹķʽ伫Ƕ˶٣޶ɽ˵ȫʩչģĹǼ
ټٶˣεĶǺ֣йλպǿ죬ǿݣǺǣҲ˸ҵ
ɽڣ׾٣ֵ顣
ǵҲǱ˵뷨
Ȼǲ֪ʱ˿̣ǰһɱƽĵȴǣ
ͬ˫ͷԵϢȫڵʵǾ֣ǻ֮Ҳ޷֪Ĵڡ
ȴܹ׾ٵ֪Էٶ˵һһ
վ˫ͷԵͷ֮ϣ˫Ŀ΢գϲޱֻǰĵȴš
ڵλãɽŽǧ֮ңˣѾΧѹڵӣ֪Ҳ֪顣
ҲǵĿģЩ˽ӽɽڣҪ·֮ϣȫնɱ
Ƭ֮ǹЮžϢĴ˾ǲǧԶĵط
ǰĹˣҲڷԶƲ֮Уƺһ޴ĺӰС
ͣ£
˵һһΣյĸо˲ȫ£Ҳ̷ȫͣ
ⷨȻҲо˲Ծˣ˴˶һ֮󣬹ǰһɫصĶƲ֮Уȭһ֪ηͬڴˣǴ֮ͬˣǰɽڣ²ǰȭĻÿ·
ΪдǹΣյĸоͿżɽıԼȻ֪û̫ôϾԷȻţȻӦɽڵİ֣ǣǲϣͶԷչ֡
ڸڹʿǣȴǶڹֵ̬ȣΪȻԶԶѦڣüͷ¶мıӾȻôСûõķ
˵Ļ£Ʋ֮ȴޱȵƽû˿ĻӦù˵üͷҲ
ȻΣյĸоûм٣뵽Լ֧ǿݣȴù˵ɫҲתѣΪɽȭĻֻҪ㲻ɽڵˣұȰһ䣬ó뿪ȻĻͬˣ϶֮أ
Ƭ̵ĳŹƲ֮˷ӦһޱƽƴͬˣȻǰԵֻϧɽڵˣ
һԷɽڵˣ˵жʱ㣬Ϊ֪ɽǿľϣʵǣҲ岽ѣĵˣ
£һͬСɽһߵľ޴Ȼڿи֣Ʋ֮мٳ˹ȥ
޴˲ͳ뵽Ʋ֮УȻͬʱ˵Ȼⱬ䡣
ţǲһ
ʼմϵĹߣȻʱ򣬹˿Ĵӹ˵ϻ¶˹˵ʵò
һŲ˰̣Ƥ⵹Ŀֲ
ǹ˵ʵòѹҪԹʵҪֲ֡
ԼߵĻ䣬˵϶ʱ¶֮ɫԷȻܹϢ֮䣬ǧ׵ľ룬Լϵ飬ʵԼֻ߲͡
ʩչѾƲǸ޴һ㶯ûУͬʯһ
ĶƲ㣬ҧгݵĵ¾˭
ʱԶƲȻƾչһһ˲Ϣ֮䣬еƶ䶼ϯӶ¶Ʋ֮Уһɵ˫ͷ
Լͷ֮վŵһӰ
һһب֮Уٶˣ
ǣ۾Ŀƽעǰٶˣڵþò֪λǵĳ˷񣡡
ǵ¶棬յĿ·˲䶼סˣھһһļž֮һȺ֮д˷
ǣ
ǣ
ǣ
˵ľ۳һ֡ǣ
£ȴʧһ֮ãҪ˵ļ֮еǣ죬ȻٴǿƳ֣
¼˶Ƕ꣬иŲ٣˵ĿУֱܳ漣Ĵڡ
ֻʧôʱŴͬ˵ǿ𽥱
ǵٴγ֣Щ¼ȴһĸÿ˵Ժ֮С
Ⱥ󷽣ѦϵıѾȫסˣ˫֮޾Թ֮ɫĶǡ
Ǻ֮ǣ޲̻ǣû뵽Ȼٴμ֪еķŭˡ
Ѧҧݵĵɱɱ
ĶԽҲһĮʵҿ֮͸ȵȵ˵
ߣ
ѦصķһߣȻŲȴҲ˵ʲô
ͬʱ˵ҲǴлعǰʱ򣬲Ÿոǣû뵽ǾȻľͳˡ
ϳ֮еηȴûôˣ
ˣηδ֪һδ֪֪ηͻ
ͬڵĹˣȻԼߵѣƬ̵Ŀֻţ֪֮ȴƽ
Ȼź࿹ʵǣǽȣڴ˵İ֮£ʵıǣԶԶˡ
οٶˣǾµ˫ͷԣҲֻ˶ѣѵɣ
ǣֵʱ򣬹ϣ
˻ͻת䣬ͿԼⷨѾͬһ㣬ǣ
˲η壬ȴҲ˿Сǵ뷨ԲŻԽ͵Ϯķʽ֣ҸԶʩչȫܹһٻܣ
岽ϸֵȫǾ춯أͬ쫷硣
ӹ֮Ǳ˲ϯһգޱȼƿշֱԶͬ˵ˣĤǸܵһʹ
Ȼǣȴվ˫ͷԵԴ֮ϣɴƽɫžԼԽԽˣ˿ûĴ㡣
һĻù˵жǰϲѣǰͲСԼͲǲ㲻
쫷ֺͬʱ嵽ǵǰҲͬʱݺݵײǡ
޴ĺһΪģ˷ɢȥ
䣡
ֲ˿ͬһ㣬֮оȻԼֳһϸܵ·
飡
ţ촫Ӱͬʯһֱ˳ʱٶȣɶȥ
ɵӰȻǹˣڿУѾſһѪ
ͬʱǵӰҲڲϸ·Ŀ֮иֶϵ£ǵǺˣɫû˿ı仯
ҡҡͷ̫ˣһΪܹöǿأǴͬ˵ʵֻźĸǣ죬˭Ҳ߲ˣ


595 ˽
̫ˣ
岽˵ĺһ˵Ȼ̫ˣ
Ȼ˼ֱԼ۾ʵȴĳǵǰ
ȻѾǿվΣһɫҰףǹδɺԵѪ˫֮У¶־Ŀ⡣
ǸûжƾԼӲ˵ȫһǵˣԾ޴ķ֮Լ˸ˡ
⾿Ҫʲôʵ
һ̣ٶٴαѻȸ˶Ŀɿڴעǣ
ѦȻϵԹ֮ɫԾɴڣе𺧣ȴҲ˿ȱ١
ԴԪȬڴ˵İ֮£ǿ۳ǻ꣬ʵ뵽Ǻ֮ʱ޿̲ţҪβܽǸɱ
ԼȻǵĶ֣ƾŸ׵ʵƾŴͬ˵ʵɱǻ׾ٵ顣
ֱʱԼԼƺǸ߹Լ߹˸ס
ʧһ֮õǣٴγ֮ʵҲͬ˾˵ı仯¾ԼĸҲ޼
ܣ
ͬ뷨Ҳڹ˵Ժ֮и֣ȻҲ޷ʵ
࣬ǻ仯֮ڴ˵İ֮£ڶʱʵǣӵʵ
ǣʧʱʵԼȫй֮޲
ɼ˳һ㣬㲻ǣʵô졣
ʵȻô˵ȴô룬ǰ֮˲ǣǻ˭ɽڻΣ
˭ڴʱ˿̶Դͬ˵˳֣
˭ӵɽǰ˿ҵƽɫ
Ÿʲô죬˶ҳ֣ɱɱ
ⷨ켱æٶޡ
ȻǵжǶѾ˾޴η壬ҲûԼݣûԼĿġ
ԼɽڵģڵģԼǣˮ
Լ޵·ѡõİ취˺Ͻɱ
ǣ̷׷ж˴֮俪ʼߺȣڸԼ
һɱ
ôˣ𣿡
ǣǿҲֻˣɱ
ٶȺ鼤ܣչǻƽȥ
𣡡
˫ͷԵֻͷ߸ٴηһĺУƺͲסҪˡ
ȻȴԴ԰٣ģһܲˣ
ţˣƽ¶һ΢Ц˵Ҿ񣡡
£ǵѾһҫ۵ľŲʹâͷһǿ˶ԸеϢĿ³֣ˣ꣬ɱ
µĻɱǼǵڶʩչҲǵһࡣ
һεʩչϣԴǼɱ˴󲿷ֵˣһΣҪͬǼЩҪɽڵĸǹ
ֻһǣطʵǾ֣ȫʩչ˻ɱ֪֮
ԭڵҹգͷľŲǻ֮ҫĹһƬ
ոչǰΧٶ֣ʱΪص䣬ͣ˽Ų
ͬʱǿǻ֮Ҳ˲串ˣ
ÿ˶ĸоԼǻͻȻͿʼԼѹƣ޷ƽ
ûǻǣܹͬоԼ֮УԼδ֪ĳ֮ڣҲһڻԾǵ꣡
ԾǸеĻţҲǸе־壬ȴ޷ֹֻÿ˵ɴ۾ĵȴš
ˣⷨ죬ȻΪУʵΪǿĸ֣ǻ꣬ͬӲǻ֮ǣ
ΨһܹӰģֻѦڣ
жǿ󣬶Ǹոͷųǻ֮ʱ򣬾һ˲佫Ϣİ
ǡֹܹǵǻ֮
ѦڵĶȴǸеĮ֮УȻһ˿𾪵ǻ꼼ǳ֮ϣȻܹʩչ꼼ô˶ڻ꼼ղ̫ǿȻĻҶ޷ֹ˵ز˾ߣ
£ѦֻԼȻ͸ӦǹɰѾˣϢʧˡ
Ѧڵʧǲûз֣֪ѦҲȺ֮УȻĻζܷŹѦڵġ
Ѧ˳ˣ˿ɾûôˣ

ʮҺͬʱ˶ܹĿҽеЩ˵ͷ֮ϣһâֱڿУ۳ǸԵòֻһɫɱڡ
Щǻ̺֮ԥ˾ͬ飡
ɽ֮УХѾ˿࣬Ҳ޷ǰ߲Ȱߣ֮£Ҳֻܷ뷨
ȻҲеθиأΪЩ˱ӦκģΪ˰ɽڣȴܼܿҪ˵ء
ʵ˵ȴû˿ĳغ͵ģһ̸Ц̸Щ˴˵ľ
߲֮䣬ʺɱͣҲǺܾûмϵˡ
ҪôڸԵʦ¿̿Ҫôæźʹͬˣ˶ս˶æµš
ζ뵽ҪɽڣҲٴμĻˡ
ʸпŵҲ֪ܵȥˣдʦ콾Τ𣬷ʦ㣬⼸˾ͬ˼һʼûǵϢ
ԭȣߣ˵ĹϵãΪĹͬ
⸲ʱʣΤͷǧѰȫ£ڷǧѰİ£ʽδһӻ̽һĽֻϧ˶䲻֪
֮һɢ̬ȣ̿ΪľҪȥЩֵǱ
Ҳþа취ѰͷǧѰ˵䣬ǵҲû˿Ϣ
ҲΪеһź
ҲͬˣʼʦͯӵɽѵϢ֮󣬾ʦĸ˹
Ҳûʦ֪ЦŵҰŮʦչˣԼ͵͵˳ʦڴˣ
ֹҴǸƢͦ˵ģǮЦŵ
ʦǾƲɫҲǽֵܣǮеǾƲܡ
ƢҲû취ˣЦŵˣôŮʦ
ᵽۣ˲Ĭˡ
ȻЩˣĲԼϣǱϾÿ˶Լǣҵ˺¡
˳ĬʱȻһ󼱴ٵĽŲ˵жȻ⡣
Ϊܿܣͬ˵ˣ
һסԼеĳǹ
ɱϣɢ˳ɱ⡣
ʷסԼĽ
ÿ˶Ѿ׼
⣬ڵӵײײĳ˽ĵˣˣ
Хˮĺȵʲôú˵
ǣǴ󲿷ֵ޺һѾҳһ࣡
ˣ
Хһ޿ϣˣҪʱ޷˵Ļǳ׵ˡ
ߣȥ
ϵȳ˳ȥǻ֮Ҳͬʱ˷˿֮䣬ȴĴ˸
Ϊǻ꣬оһɾ⣬޿Ƶ˿
ô£
⵽ô£һɳƵȻӿд˵ǧ֮ңڽ֣Ӱ쵽
֮ϣ֪ʱһˣ˰ʵʵĳࡣ
һæȵǺˣ
ǵѣ


596 
ȻˣͷŶʵʵԱ޷ֱĳǼȻ˵ǵѣȻû˵⡣
ϾԲΪԷʵ϶͸
ǵ˵ĻȻܹ֪ĳԼ֮ڣôʵͿԴɱ䣬ҪԼ
ټϣǵѾ߲ˣҲٶһˡ
һȭ̬ȿĵ˼е˴ô£
˿ڵҲǸյ׼ǣΪڵİΣһǸոպȻоڴǧ֮ңڴ򶷣׼ȥ鿴ǰѾˣض֪һ
ԷĻϵٴһȻԷӦˣֻԸ͸¶٣ʼڰֻͻȻ֪ڴ򶷣ųʾɴ˿ɼ˵ʵԼֻ߲͡
Ҳк棬ɽڵĵӣѾӺɽߵлʨ֮⣬ȫˣǧô˴򶷣
ˣһŵòʨСӣûߣȥͬ˵˰ɣ
ʱ򣬰Х磬Ҳȫ˳Ϻͺ˵ĶԻʮ
ХȻҲ뵽ֿԣֱӳϣ鷳ڣȥ
˵֮󣬰Х缸ѾټҲɫصҲȥ
ת֮䣬ǰȭ߲ˣͬǸڣȫǧȥֻԭٴκݺݵһš
ȻҲҪȥǴʱ˿̣ȴ뿪ɽڣֻԭصȴ
˸ٶȣԽǧľ룬ԶԶľͿѾҹյľŲʹâԼâɢ֮Ų˫ͷصһɫӰ
ȻҲ˰ɫӰĶ棬һȺӰ
Хһ۾ϳ˫ͷȻԼܵܰڵݣ͵һ̲סǲԼĵܸܵˡ
ǵҪǰ߽һʱͬڵˣȫоǻ֮ϴļ
ţһƽȴϤޱȵҲǵĶ𣺡ҪǰˣȻĻǵǻҲᱻƣ
ʣߣɽͣӦͬǸ˺ͰХ壬ֹסĲ
ȫͣӰһһļž֮ͻȻһץסԼʦĸ첲¶֮ɫĵǣǶ磬Ƕ磡
ճڣѾ
ʺߣЩǵֵܣҲ֮󣬽ͬʱڣǣǣ
Ȼÿ˶Ѿкܾûк˵ˣǵⱲҲǣ
ͬ˻һЦĺ֮ĵҾ֪϶
еĳǹסȻһ仰δ˵ȴŹâ˸
Ǽû¶Цݵϣڴ˿ҲֱֿĹǵĲš
ӰץԼ׵ĸ첲ǽе壬壡
ǣǶˣǶˣɽۿͷ
Ȼ֪أǣǶڹӰ˵ȴԶסƺ
ͳĳһȻǰٺ٣ºˣֹɽоˣǴ½Ҳоˣ
ӦԼʦĵʦϵܣҽ֮أҵ棡
ʼչ˱һǺˣ˿̰ں֮µ壬Ҳ΢΢̧ͷĶſеİɫӰ
ХۿͬѾʪ󣬲ǸɫӰǰɫӰµ˫ͷãƺԼܵܵӰӡ
ڣⱲȷһ£¾ӣĵӣˣ
ʱȻڵȥ磡
УǮһѽקס粻Ҫȥﲻֻܸң
Ǿǻǧ֮ԶǾܸоǻĲܿƣһϾͲѿʵ֮ǿ
ˣȻ֪һ֮ԿԴͬ˵ٶ֣ÿˣǿҵġ
һĻ

ҽ˷ĴӿǸôԶҲĸоЩҽ֮ˣʱ˿ܵʹࡣ
ǵǻ꣬һһĴǵ֮ϳȻɫɱڵߵͬ顣
ʧȥǻ壬ͬ½һӿвϵĳ·䡣
һ£ٶǺĸ֣ͬʱ֮ʧȥǻǻ꣬ȻɸԵ壬ӿеһô׳۵Ļ档
ǿ֮⣬󲿷˵壬䵽ͬʱѾˤϡá
̶˲Ĺٶ֣˹֮⣬ѽȫֻʣǻꡣ
Ȼһǻ꣬Ȼ߱Լòȴòɱ죬εİΧ
ǵӣƺʱˣӶǻ˺ѿ
ʱĹˣѾŵɫˣǼʶ㣬ǧʱ䣬Ҳûмܹ˶̵ʱڣ׽ٶ˵ǻȫǿгȡΪõ
ЩǻӣѾʧȥʶֻ֪ɱ¾Ĺ
ȫ֪ǵôģҲ޷ΪʲôⲻһʱǵʵȻܹ˿ƿֲĵز
֮Իûбȡǻ꣬ǵʵжǿΪǹһ
ԭ߸߾ֱۣѾץƺʲôһƽ飬ƺ˲ٶˣǲѴ֮һ㡣
ʵҲˣʵֻаתǺʱ򣬾˻ɱɱ󲿷ֵˡ
ʵǰЩͬ˵ٶǿ˲ֹһȻԸЩˣѾǾתǺǣҲûжԼȫʵ
ɫƽǣΪ־ĹˣȻҲƽ
ǱϾҲһۣز֪ԼǺ£ҲˣԸɴȥˡ
ֱͦ˸ղΪ¶е͵壬עǣһǣ㾹Ȼĳˣ
ǵյҲ֣ѵɱаңҵˣ
ٶ˵ǻ꣬ŹһȻǵһжƿصġ
ǽŵڻվԭҲףŹǲܣǸң֪ģҿӵתֻصĻᣡϢʱ俼ǣ
ǵĺ֪ˣοٶ˵ǻ꣬۾ûգһ£׵ĳȡ˳Ҳ͵ǵ̣ǵȻ֪ⲻڿЦ
ǣһҧһ·Ǿ͸㣬֪ģ
ҡҡͷûкּۻ۵ʸʵ˵˵νɱ֮Ҿͻֱǰݻʳǣʹ˽һ׵˶ϣ
˵֮յƣѾǾԼԽԽڶǻ꣬˼æеţܰǾֻҪ㲻ɱǣǾ͸㣬ģ
ӦһĮȻǵ·ƴˣǾ
ţиޱȵ˻ŵɱҪɱǵĵܵܣ
·ʼԹ۵ˣͻȻоһɿֲɱɫӰͬһ㣬ǵܣһӰֻһ֮ң


597 ʱ
ͻȻֵӰǰХ˶Ǻ޲ֻеĹǵӰֵͬʱ΢Ĳ
ԭɱɢɱ̫ǿңߵĹǵ
߷ǵʱȻԾһ
ǣ˶ǸӰȻҪֹһѾ˳ȥǸͲüԮ
ͻȻһĻΣù˵϶ʱ¶˾ϲ֮ɫҲˣԼٳ֮ǰ˵ɽûͰˣеĻǣҲԼһϲ
ȻͬһϢֵӰνľϲҲȻǴ˰аڽɽڵĶ֮еĸ֡
ȻųֵˣǸֵĺӰϵı飬ȴȻޱȵƽƺԼܵİΣһ
ۿţǸӰƼ
ڴʱһӰͻȻߵĵ´˳ٶȿ쵽˼£˵ĳ඼ûü壬Ѿݺݵһȭֻơ
飡
ǲ

ײҽԼͷ֮ȫͬʱ
ǸҪסֱɱĺӰ϶Ȼһ⣬ƺɢ˲ֵǿȻĲҽ󵹷ɳȥ
ӵðǸӰһȭԷҷ֮ȴûгʤ׷վԭأõǰ
ǰ˵ĳ֣ǵºӰĴܳԼһ˱ֱӴɳȥһḶ́ȫڵʯ֮䣬쵽˴󲿷˶ûŪʲô顣
˵Ŀ⣬ȻȫǴӵ´ܳĺӰϣִޱ飬Ƥɱ񣬿û˿
Ǹղۿ֣˶Ҫ̲סɣԷǸˣ
ʵϣˡ
Ψһһ߿ܣѪ峤Ѧ⣡
ڸϵȺ֮ͬ˵ʱǾһѦŴ֮ģ˵¡
Ȼţκζ֣ŻΪԷһѦ¡
̸֮ҲѦƶ£бǡ
ȻѦֻһ߿ܣǰҲǻʵǾ֣ʵǼΪǿ
ͨһǸѦɳȥӰѾصˤ˵ϣȻѦһȭѪģҲ̶ãзͬɱС
Ѧڣ
ɽһ۾ͽг˵֣ȻǴ˵ĶӣѦڣ
ѦڣǵҲȻ⣬˿˵Լɱˣû뵽ǵûҾȻų׼͵ϮԼĵܵܣ
˶ĹһѾ˵ߣȥˡ
ҲǸȡΪǵߣȻٶǻ꣬İΧǣ
磡
ǣ
ˣ
ǳ֣˶鲻Խľ
ƽϣҲЦݣº͵ĻһȦˣ˵ͷҽǰ֮ºɣ
˵֮ǵĿѸٱѾ嵽Ѧߵһɱĺˣʵ˭
ʱ˿̣֮еӵˣһɫأƾסԼͣΪǿɶƾЩŨɱ׵жϳЩˣȻڹ³ǵĹ³
ֻǣǲûнϢǡ
Ϊ³ˣΪѰ飬Щ˵ͶȻʶǰǣǰ칬⣬սǸǡ
һǵھǱ¶Լݣ˭Ҳھ͸ǡ
ӳӣ³ҪǣҺʹչ˺ĿȻΪҵӵߵ䡣
۾ͷҺǸûϵ龹ȻǵϣֻҪ³УûвǧǰΧ֮սˣôܹٱסܣٶڲõĻᱻϳ
סܲѣۺǵĿǾֹɱǵҪɱǲĻɾͲðˣǡǺͽܹ꣬ɱǶĴڣ
һɱͷųɱôΪǹ³Ĺ³Ȼ֪Ҳͻᱩ¶ڵʵ
ۺĻ˱е㵣ǵ飬ٴαóӵǻð죬ԿסԼɱԣҲ˵ӵԱ֮ǰΣԲܶò𽣣
˶ĬĬĵ˵ͷȻ˵򵥣൱ѡ
Ӷ˵ӵв𽣵ǣǣȻǿлǵ֮£ǲò𽣣ھǴȵʵҲǷǳΣյ顣
ȲҪôˣ취Ū³˶ˣʵΣƾڵʵò𽣣һɱǣ
˲˵ǸվѦǰɱҲѾڵ㣬ǣ
Ҿǣ
ȻڵϺѵѦغɱɱһҪĥ
ȴѦڣֻעǵҺ㣬ֻϧǵļһȻĻǻкĻᣬǵ֣㻹ûʸ֪ȻǱˣôΨһˣ
ŰĻûмŭǣƽӣΪƾˣѾܹȵĳԶˣ
ѵ𣡡˵һĨмЦݣȻʩչ꼼ΪԾƾ̶ֳȵĻ꼼˲ǣοĻ꼼Ҳûдﵽ¯ĵزΧ֮ʩչĻͬ飬ͬҲӲ
һʱɱ㣬ҪɱЩͬ飬׾ٵ飡
ԷĻǵҲ΢΢һ
Ҫ֪ϣûжˣӦûһܹ֪꼼飬ǲ֪ҿΪ˽⣬ǲĻǵݡ
ǵȴû¶˿ľȣ¶һ˿ľζЦݵ֪ʹ޵ʲô𣿡
Ը꣡˫ֻǰͬȤķѯʣҽֵ֪ʱ䣬νа֣ڳˣҲֻ·һѣ
ȴӶԷĻ磬Ǵʹ޵£ѵвңղŵĻҲ㳹ûл뿪Ŀˣ

ͬͬ飬Ǳ˴Ц֮㻹ʮȤӣһΪǴ˵°ɣҲʵ㣬˲ǱõĹ߶ѣҪɱǣǲܵ£
ʲôܣнĸֳ˺⣺ȻҲ֪ǵʲôˣǵľ磬ҲһǾѣеһǾҲôˣ
ʲô
仰˵ɫͬʱһ䣬ȻеţǾȻĿǵľ硣
Ҳζţǵľ磬ֻ߲ͣ
ڳˣǰХ磬ˣҲɫȻޱȡ
ǾЩϵ˵ĶǸ߲ʵĴڡ
Ȼ˭뵽ǰȻһԵĳ

ǼȻ˵ɱ˼һǾȻҲǾˣ
ǾȻǾ
ͷðֻͬһ
ǽֵ⣬Ҳʵ㣬ҵȷʱ䣬ҵİҵİֿɲ෴Ľǣ
ǻµͬʱһŨŨϢ֮ϵĴ𣺡ˣˣ


598 ҪЮ
һһӰܵĿ֮вϸ֣ЩԭͲȴʱͻȻһ
ÿһֵӰŮףһɫ԰ף㲻ѿӦöңԶľ֮⣬ٶȸոո
ڣһӼΪСߣһòӢˣֱ˵ı
ǣȻϣǴǣں֮ϷֿҦˡ
ȻǸǵǿͨϵҲУȴȻûô
ͬĽٶȣԱǽϴʱ䣬ʱϵˣ
ңǱ˴˼Ҳǻк⣬Ϊ磬˾ȻԸⱳһϵ
ǵʮο͸ж
Ҳ˵ҲΪԼ¡
ҦˣȻûдȣǴʱ˿̣һΪٸ·ò¶ʵʵȴϢɢ˳
ǾֵϢͬɽһ㣬Բٰ֮ڣѹúزѣ˶
Х˵ı飬ѾȫסˣĿ͵עֵİ˸ˣ޷Լ۾
վѦߵˣɫȴǱò԰ޱȣ˫֮г˾֮ɫ
ǶǾ֣Ȼܹ׵ķֱֵİ֮УͬλǾ
ңλǾʵԼֻ߲ͣ
ͬ磬ʵȴҲǻǧ𣬸˵ҦǾڲпΪǾġ
ϣ޷ģǳԵ壬󣬵Ҫɳÿ˶ҪսˣǲǴս飬Ǵκη˵ͬȾеٮٮߡ
ˣȻڸ߼ǳɱǵĸǣΪݵλǴС˳˳ˮĻ֮г
ȻҲйĥҲйɱɱϵ˵ֱСӹҼҵϷֵһӡ
ˣ˫Ȼ࣬ǿ֮ƣȴ̾ĶԱȡ
³ƣȫ޷ͬҦ࿹⣬Ѿıѹסˡ
ʱ֮ΨһǸŮӣָ߿ŵҩȻԼҲȡһŵҩ¡
֮ߣҩ̲֮סЦһ·ϣľĵҩˡ
һӰСһԲҲЦеĵܹõľһŵҩǰζ飬ش˵ĸǺúһΣ
شˣ
ǰ˸˿еڶγƺˣȻҲԭе㻳ɵˣڿԿ϶ˣ˸ĸ֣Ȼǵ£
ɼˣҲʵ̲סˣСĿʵ磬Ƕѣ
Цŵ˵ͷǶҵѣҲǵѣ
ǵУûнǵԼ£ǵһ
Ȼˣǰ֮ҲôٶȸϵȫΪľһ·֮ϸṩĵҩ
ǵ׿֤ʵХǳĳһеĴʯҲڷȥ
Ȼǵķȣ³ˣɫȴǱ޿֣ȲʤȯڵȴǶǴĲ׶༪١
Ƕ˹ֵλˣ
漱æشˣҵӦģ
˵ĻһתɭĿ⿴³ǣӦþǸʲôͬ˵˰ɣһԾͳǾֱʵǲСش˻һϢͽˣ
Ǹ˵һڣӵȴͻȻ𣺡ǣˣһȫɱҪŴǵǻ֮ǵΪһǵǻ꣬ò˿Ϣᱩ¶㣡
ӵѣǵ΢΢һ˵һЩ²⡣
ȴӵĻǾ鷳λˣһȫɱ
վѦߵȻȳǣôĵӣҪǸɱǣǶΪҽ
ɫƽעǣе³һ֣ɱ
ǣ
Ҧ֮ϣҫ۵ĺ⣬ȳ˳ȥ׷ᣬ·ͨ죬
˳ȥͬʱʼվǰѦ⣬ҲһâȥȻҪԶʤ١
³Ȼǻܿ϶ǵݣȴѾ˲²⡣
ټϼȻҦ˶ѾôǵĻڣΣԼȫʵô̵ʱھͱ¶ȥ
Ļͻ׼Ļᡣ
ˣҲȥʲôƽ֡
Ǻľˣȴ˸֮䣬㽫ȫ͵˫ͷԵϣվսϾǾ֮սƻǼΪ˵ġ
ȻΌǵİλ˶ʵʵĺˣȴǲɫľܾǵԼһԾ˫ͷԡ
ǰɽڵˣǶʶΨʵڰ̫ʵŮ޷ֱ档
˵ıӰǵüͷ΢΢еһʶĸоʱ˿̣ȴϾ롣
ٺ֮ǸҲսţȻʱһ޾ԹȴͻȻ·ǣҪˣļֵܣҲˣң
˲ȫѭķȥ˵֮ˣȻڵϣѪģ֮ɫѦڡ
ʵѦһȭ֮ԿԽѦڸ׻УѦڵϣŻǱѦĴ󲿷һ
ˣѦҲˣߵûУֻʮһǾֵļսвͻᲨ
ڹ³Ҳʱ䱣ˣ뵽ǣԼ
ȻǺ޲ýѦڸʬΣǲò˵ѦڵĻȴǻߡ
ǼǵúԼǻϴŷɣľ֣ǰ˸ʱ׶콾Τǵ
ڽʱ򣬼ԼʶֵܺѣɽڣΤǱӦҲģȴûгֻ֣˵ǿȻ޷ǰ
ѦڵĻȻҲǸ֤㡣
˽ƿУΪܹԴҪЮǡ
ȻûжѦڲٴνеǣ㵹ǿ㰡ѵΪƭ㣿㣬ֻҪˣҵ̾ͻ֪ôǼֵܵԴҲϻҵժ¥Ķ¥
䣬ѦֻԼѾڿնһͷȻֱסԼģǽԼ˵ǸͬʬһĹˡ
ǣɱɱȻھ֪ͨҡ
飡
ѦֱһǶ⣬ͽѦڸĻ˹ȥҲɹ͡
ѦڵԼƲסɱ
Ѧ֮ǺѦͬʱ˫ͷԵԾ£뵽·ս֮С
ǾԿǾлҦǾȻԶ
ǣȻûչվΧ˫ֲϵĽĸӡǣȴ³Ϊܡ
һµĴͻȻһֻ֣ǵס
һڵѪȻһ¡
ÿһǵĸţǺݺݰһػƬ̵Ĺ˾ѾˣǱ
Ϊ׵˸ǴгǣѵͲǱ֪ǡ
˵꣬ǰһѾȻߣָü֮˫֮У˸ű˵ĺ⣬һһĵ֪ǣ³


599 ֻǿʼ
³
ǰ˸еޱԺĳƺȴΪⱲ֡
Ϊһ̣ǵüָ֮⣬ѾһӿȻУʶ˲˿
ǣȻҪƳһ߿ܣ
ʱ˿̣֮еӵˣĿɿڴÿ˵϶ǸֳһĨЦ
ǻŶԭѾ³˶Էݡ
ʵҲѲ£ڿ˳ֵʱѾǵˡ
뿪ǣҲһʱ䣬ȻǷ˷츲صı仯ǾԲ׵ͳǾ֡
ˣЩƸǲֻǵ岽ľ磬ǴδˣȻܹΪǾ
ο˿ڿ˵ҪǣˣɥĲ񣬷Ļ˵Ļ
ϣôǳĸȺǶޱȵĺ⣬ȴҲû˵˭ҪǸ
һУȻ˵ˣǳǵȻںǻǴڡ
ټҪɱǵǻ꣬ͬ˵ǣΪɵ
ܹǶɵĴڣԼͷųǿɱǿƶϳԷӦþǹ³
Ϊ˵ҦкâһֱӽԼֵԴиѪͬȪһ߸
ͣ
·ͨͬһƾճ˱ǣסһ³ߣ絶Ĳ˴˵ţͬԷǻڣ׵ޡ
ţٴ˸Ͳ׷սĹ³ԣͬķʽԷɱ
һţֱӽԼĶ˸̵˶Уư͡
Ϊֹ³ȫʣһǱǸƳ˿ܡ
³ͬʱݻʳǹ˸е֮ڣһߣȻ۾
Уһ֮ɫ
ˣôܣ³ȫˣĵȻǰʵ͵ģϣܹɱǵˣȿοͬʱ
ѵǣ
£ͻȻ˫ڵһģһڿն𣬶֮УȻֳһƬ޹ǿա
ţһü֮һɼǵ˺۵ӣ֮УĿĮĿߵʲôˣ
ˣոձ˻ɱ»ˣ
ӵȻһ⣬ȴҡҡͷǧʱѣ;ѣҲӵʵһҪץʱ䣬ҲӦÿҪˣ
˶٣ӽŵҲϣй³ϢǳҪҵ֮⣬Ҫ֮ˣҪʵҽӡ֮ȥͣ
ǣˣ
߼æһ̧ͷʱѾɢ
Ĩȥͷĺ飬һ˴ܵ鷿֮С
ܣ
һȣ˴ӱչ֮оȻ۾ͻȻֵߣæվӳˣôˣʲô𣿡
ʲô£һɳȥȻȫ˵ʲô£
ʲô˶ʱ¶֮ɫǰɽڵ𣿡
Ȼ
ܰ˵ҲǸֳ˺飺λ˲Ǿϣܹɱǣ
ѵһƭ㲻ɣ˵ɽڵô£ǲǶʲô
ûûУ
˻æֵ˻԰꣬ھǡ
ţͳ˴ѶȻδߴ٣֮ȴû˿ϢأҲʶˣ˵Ӧʵ
ֻǣʵ޷ţٶ˵ĴټǾֵİлǿݣȻ⣬⣬ôܣ
ƨǿݣŭһϽȥ¸Ҳ
ǣȥ
æĵͷӦȵ뿪֮ϵľȴǱ棬ĵ³ˣȴûɼԷǲɱڣˣֻˣ
ǾȻˣû뵽ʵȻôǿܹɱǾ֣ӣҶԸˣҲ޷³϶ǲŹģ⣬ܹ֤ʲôĻȻˣ
ڻȫ϶ǣ˽²

ͬʱ֮ǿ֮УǸոպͺ߶ԻӣȻתΧŵʮ˵ץʱ䲼÷ӡҪǵ˳ҲҪˣ޷ǣ
ǣ
ʮӦһ̿ʼٵƶ
ԼȴעµǣԼüĴǵ˰̣ĵǳȻҲǣҲ֪ǲɺϣʵҶϣǳȻΪУ㻹лл㵱һ֮ͣ

վ˫ͷ֮ϵˣͬԾɱٶǻΰΧĹˣ˿̶һĿɿڴĴ顣
֮ϣŵľѾʬ壬ǵࡣ
ĸˣɲʲôͨĸ֣Ǿ
Ǿʲô
һǰǵڣʷɲʷУûгֹһλǾ֡
ϣҲǷëǰĴڣ
ǾǵǰǴȺ֪˵С
ҪǣɱǾˣͬڣһƵӣƺûзϡ
ȻڳÿˣǶһ̶ȵ˽⣬Ҳ֪ǵʵǸ߲ʣΪˣǶƴŬ׷ǣҪ֮Ĳࡣ
ȻڣǲòεĳϣǺ֮Ĳ࣬ȴԽԽ󣬴Ǹ׷ϵĵز
ʬȫٵҪ˿ۼ
ǶͬʱҲǸҪƳɿܵˣ˴֮УȻ»ص˫ͷ֮ϡ
ͬɣǵĿѾס˹˵ǿǵôˣ
ˣû˺ǿֱⷨӡͨ˿еشˣֻҪɱңԸţҰɣ
Ǿ֣Ҳ˵ɱɱôǼ岽ǿ¶ýΪ¡
Ҳȷʵôģ׼˻ɱʱߺͰХȴͬʱڵȵȣ
ôˣ
߿ڵʦ˵ĺѣпܵĻһ
ߵʦǲͯӣȻ͹ѾǷͬӪڵ֮УǵȷһЩ顣
ڸ治ͯʱҲûʦΪ¶Դ˿̲Żվ顣
ХҲΪ飬ΪĸףɽҲһЩ顣
ãȻǿڣҾͷŹǣ
ߺͰХ飬ǵȻܲӣҪǣˣ벻ȫԹǴӹŹϼһ
ֻǣⷨȴûôˣǶûиٿ˵Ļᣬһգٶǻ֮꣬С
߰ɣ
˫ͷԵԴ˫ͷ췢һХӴβڿһ˦ɽڵķȥ
䣡
˫ͷԵʧ֮һ޴ıըⷨ죬ͬٶǻ꣬ը˿
˾ը񼤵ҲǸпѣٶ֣ȻǵĻ֮䣬ΪС
վǰǣǱӰȴͦɽֻ˳ſ紫ÿ˵ĶУ⣬ֻǿʼ


600 ֮
Ǵˣ˫ͷԣصɽ֮󣬴󲿷ԾǳǰĿõһĻĻС
˵ʵȻͷβǲûпγ֣ԽˣԽǶʵı仯еĪ
ɽڵϣͼͬȹϵϣͣתȦӡ
˫ͷԳڿеʱɫ΢΢һеûзӦΪʲôڵ֡
ϣ
ֱХ΢˷ܵĲ֮ϴʱ򣬲ʼոŵģ΢˷š
ȻǰХȥ˫ͷ˻ڸĵģǰ׷ʲô
ȻûѯʣһӰȴǼΪͻأĳǰԥֱӹڵأΰݣͬʱƽȴͬһ˿ĶУǣݼϣ
ǰڵĵӣ൱ϵĺӣԣǵĿУҲ൱ԼĳҪ֮񣬰ݼϡ
ءǣ
ϵٴסʶֱ֣ǰӰֱӣͬ׻һ㣬һǣ㣬ӣ㣡
ͬǽϵɳһϵУγҲǽǵԼĺ
ͰڵʬرɽѨڶѨ֮УǻǶʱ䣬ʼڶĵΪ
ϿǾȻˣ˵ϲ⣬һʱ䶼еĵǣһǰȥ˫סǵļһ˫֮УķỨ
ǣϾͬ˰ڣ
صĵͷϣңһˣ
ϸ˵ʲôͻӰǵ󣬲һҾףҵȰݼǰ
ٴһǣǡ
Ȼˡ
Ȼǲʶϣϵǵʵǵиʲô㣬ǼȻǼ֮󣬾ȻԴΰݣôΪµǣȻҲǲҵͬΰˣ
Ƕҵѣ΢Цվϵֱ۵ϣʲôǽ˵ɣ
ХһĵϣİɣͬٶˣͬǾ֣ȫǸˣѾȫˣ
ȻĿ˼׿˵Ȼеš
˵Ϣˣȫֻǵ۾ͣһֶ˵
ð֮ϲŻعͰ͵ʵ棬ģ
λشǣĵͷϣģӴֻ֮ҪǲɽڽԶܵκ˺
ϼͬһǲ߽˴֮С
ХλȻǿʼķԸӣдˣҪ֪ȺϵΪȭ߲ˣһˮû˼Һȡ
ڼȻѾȻܵ˿ˣǴǰ˸ˡ
Ȼ˼ǸӣǿͿģǰХ֪κһԼﲻĴڣοлλǾ֡
æһ֮ҲֱֱʱʲСĿڵףǸȥˣ
֪ʱ˲ŷ֣ǰǸԼʵʵĺˣ֪ʲôʱȻ뿪ˡ
ȴƽĵǿ쵽ڵʱ뿪ˡ
ԭע⵽ˣֻûпȻҲû˵ʲôֻаХе㲻˼ĵô˵һأô˼ҲΪ˰ɽڶǵģ
պȻлģ
վĿ⻷ΧһȦԼܣʣߵˣٴ¶Цݵþòλ
ЩðΣգʱȭʢ飬֪Լò˵лл
һ嵽ǵߣһ§סǵĲӣûڣѾ˳磬ңҺ㣡
ԼѾʵĺ󱳣ǵ¶ο֮ɫܣҲ㣬Բ𣬶ûߣɳ
æһĨ磬һ˵ʲôԲʦţ㡭
ˣЦǺǵĴϵֵܣշЩԺеǻ˵һûкúлλǰ
˵֮ߵǮ˵ǰֱһҾ׵лλǰЩչˣ

˼æ֣㣬Ƕ֪ǣʵݣͽ˦˲֪Զĵط
ȴǲܲˣл֮ŷֱΪ˽
ǵİλ֣ʵ͵ĶУҲһǿˣˣȻǿͿġ
֮Ҳ֪ĵʲôŵģҲˣǼ򵥵ĽԼαǣԼϵľ˵˳
ǵ˵ʮּ򵥣򵥵˶ǰҡͷǹУǸģǵ¼Ҳ֪ϸġ
˵ģȴ֪ʮ֮һɼ˶١
ˣХȴĿɿڴ
һǳۼǳȺÿȺ
ЩǸδ˵顣
һǳ֮ϣǾȻܻ÷ˮǻô֣ʵ˲òе
Ǻܿ˵Լľ˸пһ֮Ͽʵǣ״֪𣿡
ҲѾ֪һЩ
ʲô㣿
Ҳ˶ĵ⣬Ǻԥĵ˻ǴͬˣҪԸĶĿǰ飬ֻʱȷŵһߣҪо˸ˣ
˵̧ͷ˷ֱ쵺ͳҵļֵһ飬ǿ֪ͨͳܹ취һ棬飬ʱʲô˵
⼸ּæͷ̾ʹѶȥ
ˣ
̾˿ǣС㣬ƾڵʵҪˣҲô׵鰡
ϣʲôֱ˵µģ
ΪĻĳԱȻʼմɽڣǶǵƣȻҪκ˶Ҫ֪Ķࡣ
뿪ʱ䣬Ȼδ֣ﰵȴˣռǴ½ɼ壬½֮ϣԾںģҲֻڣڣǷں¥ˣиʥΪԺͳϣڶԿˡ
˵䲻ģβȫڶ̶̼֮ڣͳһǴ½
ҪͬȫĻôҵĽǣѡһЩż壬춾ŵȵȣǸƣ˴ܵʵȻȥԸܣ
ȻĻһֱǰݻʳǣЩȻᷢǰȻǲ壬ǣٵ޹֮ˡ
ʵЩ⣬ǸûзϣԼֻҪܸˣôЩ˳ͬ˵ˣʱԼ֣ȻΪȺ׶ţơ
ֻͷ۵ǹ³
³Ȼʹܺϧ˱Ѧڣȷǳǵϡ
ҪǣǶڹ³ȫĲ˽⣬֪˶ˣʵǿжǿ˹³֮ǰʲôڣʹЩû
Ȼʱ쵺һֺȻ̧ͷڶ죬ڼ̸Ϲ죬ܸϵ˵Ҫº顣
ã
ԣʱ˿
ҪԼ棬ΪľҪԴȻû뵽徹ȻԼҪż̲סһ˵ˣʲôҪ𣿡
˵ǡ֮£


601 嵽
֮£
˵Ȼ޷ĸֵĺ塣
Ǻ֮еӵˣȴһ
Ŀǰĵľǹ³ЩĸǣЩ񲻾⣡
û뵽徹ȻҪԼ֮£ѵ˵Ҳ֪Щ˵Ĵڣ֪ǵĿģ
˵ĻɾͲˣ
˵ʵҲʼһ˿棬ȴʼûϸʹô˵չǼ£ԼҲ뷨
һͷã
ХȻǰǰȥϢʱԸϢ
ߣʺˣȫȥˡ
ǺǵĽôʱûȻҪúõĸʹˡ
Ҳʱе飬һߵȴ壬һˡ
ΪֹеֵܺǣҲֻΤ콾ˣѦڵĿУҲѾ֤ʵԾɱ˹ѺţԸԼĳ롣
仰˵ҪˣǰỹҪǸȳ
Ǹеͷ۵һ£ͷۣǿ϶Ҫȵģ
֮⣬ĵĵȻǰ˵Ϊˡ
Ȼǻı仯ôҵΪ˲̶ͬȵǿȻԶԶ
ЩУߵĲֻǺѣڹȥǣʵȻһ֣ڣ֣Ҳʱܱ˻ɱ
ϾѾǾֵĴڣ˵ʼնһ޴в
ڰʵİ취ȻҲһļƻ
ϣǽҪϢʱ֧ߣԼϥǻֱӽ뵽֮С
ѾۼһȻ֪ǿ϶˵ĿģȻǺ͹³йˡ
˷ڵԼҲԾֱӿżɽʵλ³Ϊʲôʹ˺ѵǵʵҲ𣿡
ҡҡͷҲ˵ˣǻǰֻҪ鲻й¶Ϣκ˶ҲҲΪԭǹǷ˴ƿԪԲŻҪѰ㣡
ǽʵ֪ܲ˶ˣǿʲôʵ
ӼҡͷѾԹˣӦǲ֮УԪıǵǻ֮޷С
Ӧ֪ҵĴڣǼأ
ڱȽԥ顣
³ǵĿģΪԼԼôǾͻὫעеԼϣܶȥǴˡ
ʧȥ˹³İ͵ڶ˴˵һֱֻۣʵӶҲܹţܵͬɽΣ
ԼλҪͬ˺֮⣬ͬʱҲҪܵıԼߵʲô
Լǹ³ĽһơǾĸ֣ĻԼһ֣̾ͻᱻץߡ
ǵ⣬ʵ뵽˰취ֻҲ˽ǵԸԲûֱȰ˵ϸĸڹ³
³ʵ˵˾Ǳ³ǵӣǹ³ʵǿľӣܹж֧û֪ÿһ֧ӣʮɡ
һ˵³Ļ϶һ֧ӣҪԽ룬ԶٶҪ֧ϵͬʱ
һ֧ӣͨʿͶӳɡ
֧ӵĻͻһͳ졣
ȻͬݣʹŲͬʵʵԽ³Ϊĸȼֱ
ͨʿǶӳͳ켶
ɱˣӦö͵ȵһǾˣôǾͳĻƵƻǾʵˡ
ڵʵǾܿ⣬˵ǾˣĻôֻ·һ
ο³ֻҪһѣҲǣҲڰǱ֣ǾԻ伫ıߣʱ򣬲ֹΣգѼˣͬҲ뵽ΣյУ
ӵĻȷǴһ𺳡
Ȼ֪³һǿίʵû뵽Ȼǿֵز
һԳʮǾ֣һǾֻ͵ȵʿǾһССĶӳͳǴﵽƻǾ
ҪԸˣҲûôˣ
ǵģҪ
˵ʵϣǸɴ뿪ǣӵԽԶԽãҲ֪ǲܵġ
ǽ˺˸ĻǾԲᶪǣԼߡ
ȻѾĵɱ³飬ȻѾǵ֪ͬˣò˶Ӧþͻ鵽Ҹɵģ£˼㲻֪ϣҲ뷽跨ù³϶ҾҪҵˣӶǵң
֮ΣҪ˵
ǵľӵȻҲܷԣֻͷҪò𽣡
ֻҪܹסܣôٻĿܡ
ʱ䣬һξ͹ȥˣڵڶİҲ֪ʲô취Ȼĸϵɽڡ
˵Ǻ֮ĹϵʵΪŹֱ֣ڣǶ㲻Ϊʲôǵ˵壬ĸԸĳΪԼľʦ
ЩΪԼ飬ǺʥˣѰұؼҺ͵ԪڵĵӣǰȫԿˣһǱĵİԼ
˵ļ棬ҲǺֵܼô飬Եùƽ
˿Ȼһͷˮȴûʲôԣ򵥵ĺѶʡˣֱʵжȥ쵺
̴ǧˣؼҹн߰ˣаλ岮
彫Ϊ쵺Ѹ£ΪľҪΪЩԾɴؼ˺͵Ԫڵĵǣṩһıӻ֮ء
ЩҲǰ쵺ı֮£ʱû֮ǡ
ֻ֣ȴǵб˳޵Ĺâ
Ԫȫʢ֮ʱӹԼؼңǧҵˣЩؼҵļ壬һҲǧˡ
ڣȻֻʣǧˣҲ˵гһˣȫ˴ǶڵԪںΧ֮¡
ԼؼңҲٶˡ
Ǽҧгݵĵˣ½ʬΣҲͷ֮ް
ΨһǸеοģλ岮ڣټԶ¥壬ԼĳǱȫˡ
ð֮ǵ΢ƽһЩʵҺ˵Σв׺ϸ磿
֮׺ȻΪ˲׷ǴǴΪľܹ¼ĸס
ںʱ򣬾׼ȥҵ׺Ǹ
Ȼû뵽֪ɽڵΣûʱȥҲ׺ڼ壬ʸףҲò׷΢ġ
Һ뿪ʱˣͬһʼձŲǳҿʼٽռƣû뵽֮ǰ֣ζʵˣ˫Ҳٴ˽֮С
ǲгֵĸ֣ҴǳϵģӦ֪ɣ
֪ǼѯʣѾڰֵ˵꣬׺ѾǾŲ۷壬Ҽ޼ͻƵǾҲ˵Ĵڣʱǣסˡ
֮棬ʱõģǳʱҲóôȻĻҲ뿪
شǵ֮Ҳȥʧٺľֱʵλ׼ͬˣȻˣ


602 ű
壬ҲҪԼ뷨ܸɴĴǣ
ͷ⵹ǿԣǣȰһ䣬ȥ˺ҵ⣬Щ˳ǵĴСûǲҪϽɱ
Ϊʲô
ΪǽдѣңѽҪ㹻⣡
üͷһʲôѣô֪ģ
ǽдѵ£Ȼֻ֪ίʵ벻ܹ֪ͨһеġ
ȴ΢΢һЦʲôѣӦñҲùô֪ģҿ϶վߵġ
ҪǣôھҪʼжˣȰڣֻȽڲЩȫҽŽᵽһ𣬻пܶɹδѣ
ҲĲ׷ˣ˸֮Ҹôأ
Ͱ뷨ͬˣٶһҪ죬Ϊͬ˱иְЩĲȫһǳ֮Ⲽ·ӡȵɷӡĲãǵĻǽ޷صĺ
ⷬΧȻԽԽԻ󣬵ǵĿ֮Уȴһ𾪵Ĺâ֮еӵˣɫ䣬һͷųǻ֮˲ա
ǣ˵ģ֮⣬Ȼʮڲ÷ӡ׼ӡǣΪ֮ˣǰгһ㽫ɱ
ǴЩеԺ֮ʱǵɫޱȵء
³Ȼ·һ·Ǻʹܺһ·ȴⲼ÷ӡ
ӡĿģȻΪ˷ֹ˴룬ͬʱҲǷֹ˽ǡ
ѿ³׼׽
⵹ǸӼᶨҪ˵ľġ
Ϊ֮ǰѾˣι³Ӧٳ֧ӣ͵ʮˣѾԼɱʣ¶ʮˡ
ʮ⣬Ҳ˵ϵĹ³Ҳֻʮҡ
Ϊ֮˵ʵжߣ
ǧ֮ǰǶǾǾ
Ǿ
˱Ȼλͳˡ
ϣǾܹɨһеĴڣ˵ˡ
ĵҲ˵ǿĹ³ǵĶӳǾȻǿһһƴ֮
üǣɱӳλͳȻҲǣʱ㶯еĵƣҲĶ֣
ӣӦ֪˵ûʲôܵ£һЦȻǰңδɱôýңȴź
ǸǵĻش𣬶˵֮Ȼӣ¶ã֮ԣȺʹ˳˽ᡣ
ϸ˵Ѿͷϣģ˵ĻҲûǡ
£ȻߣҦ𣡡
Ҧվ˳ȭһڣ
УʵߣһǰǿаڣʲôţҲҪշȻ֮󣬸ݻʳǺһͣ㣬
ܣ
棡
ڣ
Ҧһǰ壬շ֮󣬵ݻʳǺһͣ㣬
ܣ
һһΪԼߵǾֶÿ˶Ƕһˣǰշһš
ǰշ콣ڣ·ͨǰշڣ׷ǰշ߹ȡ
ǵĿ⿴⣡
һվ˳ڣ
˵ỰȻµţԴӸ֮Լ֮Ͼʵȹǿһ㣬Ǹǵʵ׵һԼԼᱻõϣ
ֻû뵽ھȻг֣Ȼϲ⡣
ҵĿһ飬ټϹǰ춾ţΪףʩҵĿܲηκζԼҪСģͬշ춾֮ݻʳǵǣ㣬ܲ
ΪߺͰХ飬Ĺ˹Ϊ˷ֹѱ䣬ҲѾģǴҲǶǵһ顣
Ӧܣ
У
ҲǼæһͦڣ
ɽڣڴ˵ؽĲܷӵ£ڵҲȫ㣬Ŀ꣬ҪֿܵǾֵĹ֮ͺһǰʥҲﲼõĹ
ǣ
еʵսɱǲܵģǾҪæǿɵķ֮Լǣ޹ҡ
ңǿʵҪǰǵϣǵڣ
ã
֮䣬ǾѾ˶ϣȻУȴðХϵ˲е㵣ġ
ϾҪԸЩźͼ壬Ǵ½֮ϸٹ̵Ĵȴֻôǰȥ·˶ûС
ƺһδ̫Ϸĸо
ȴô룡
ɳȥЩˣϣҪôһ֮ҪôһĴϣǿ⣬Ҳµš
κһˣ߱һǿ
ȵЩţȻϸٹ̵ƴֻҪûǳϵôһǾ֣Ӧԡ
ԷǾְôҦǵʵҪȫҲʲô¡
ȻɲǽǵôҲͲøǵˣΪǴǻΪ˰æΪ˸ԼӸ
ϣʦǿ˰Х˵鷳ǽ֪ͨ¥Ƿڵȣ˵֮һṥݻʳǣ֧ԮֻҪغøţ˹ǽȥǵ鷳
µ񣬰ХȻҲûʲô˵ˣֻܵͷӦ
ʼûеõߵ˲żʵأ
ȻȻǵʵ˴ȵһǺ֮˵ʵڼٵĴս֮Уɲʲôóȴ΢΢һЦǶż
˵֮ǿľľҵֵܾͽˣҪʮ֮ڣÿ˵ľ綼̨ףܹݻʳǵĴս
ʲô
ߵ˶ĿɿڴȫԼĶ䣬Լʱľ綼ͻͽ뵽ƿ֮УڻûĿˡ
ȻǾȻ˵Ҫľʮ֮ڣٸ̨ף顣
ľȴǿһۺݸһЦϺͰʦĻѶĴ󣬵ǵĻӦû⣡ҩֻܷһΣ´οɾûʲôôˡ
ľǾŲǴǶⷬȻŲСĻɡ
֪ܹͲľͨİٲ壬˵һͳһľ飬ټʼԴ֮Ѫ룬ľ飬·ŵ֮Уһһҩʦ
뿪ǵʱǾ峤æռĵرָ߼ҩΪľҪľæƳܹʵĵҩ
֪ԼһҪ뿪ǣôԼ뿪֮ǰͱҪԼЩֵǳɳͬ߱һ
ʵ֮⣬ɳõķʽɾս
ĴսǷӲʲôãҲҪǲμӣ
ֻоĥǸõĳɳ
˶Ѿ׵Ҳ壬ҵİţÿʲô֮
ûУ
һ𣬻аţ
һЦаţ
ãԼģ
Ҳȥ壬˸֪Լ֮⣬»ĿģȻĻҲĴ쵺ϵ
Ƕ˻һȦλҾһǺʱҪ⣬ǣݻʳټ


603 ٽ
뿪ɽڣҽѦӵ֮УûнǾȳ֮ǰǻĲɱ
һ·֮ϣΪ˱ⲻҪ鷳ݾߣǲͷ棬˻Ϣȥ˿ۡ
ٶȴһ㶼˽
˵ƴ֮е˶Ϊп̲ס̾˿⺢ӣʵ࣬ȻҴģңҲʩչ
ⴿϹģƾڵ֮ѾСɣԽ࣬Խǳɣ֮ĳɳҲԽ죬ƴʵҲ൱һ
۾˵һκʹ֮սǵʤм֣
ӵ³ͳ첻ֵĻǵʤһ룡
شۺԲ⣺ôͣǻչ鱾Ļôʵ̾ͻƵ֮ټط̣㲻ò𽣣ſԺǾʵ
˻ϿԿ϶ϵĹ³ʵߵľǾȻܹ俹Ļôʤֹһ룡
ȴҡͷҲˣʵ϶˵вǴˡ
һ˵ˣͶҲ
ǱȻģǽѵҪԼصĶ࣬ԼվҲϣѡ
˿϶ƿԪֻ֮ǲ֪ƿ˶٣֮Ļôû˿ʤ㣡
˶٣ӽŵܽĻôԺλͳ쿹⡣
һ㣬˶֪
˴ܣôԭ͵϶ԥİǣһԪ֮УǰǵһƱԴܹյĻǵǵʵҲһµķԾ
֮ϣǸһ֮ԿڶǾ֣ΪԽý꣬һԪ
ȻԪԶûнôǿǱϾҲֻһλǾֻҪܹԪ֮ôܶԷĲʲô롣
Ȼۺѹܹ׵Ľ֮ΣôһӦþѰҲ𽣵һأҵˣܹò𽣻ָ˵ǣǲпܣöݵɣ
˵ͬʱۺĶ˶ԼĽţ˫֮ϣȻֳһɫĹ
ɫ˫ţһͷ̫֮С
ȻΪǸδɫĴڣǣ޷뿪顣
עɫĹ֮¶һ˿ڴ𽣣ܹնϣ
ӻ£˵жͬϣĹâ˵֮У»ָ˰
ʱ䣬Ǿʹɽڸϵλڶݽ֮ϵĽҲ̽һסĵط
Դǰ̽һ彫ϵĽȫ֮ټеڣڽеĽӵĳ֣Ϊͽ̽һò˵ǻȻһ¡
ϵ峤µˣ޲ھҵҵĿΪ֪Լǹµһ壬ϣԼгһջѰܹطǵĿܡ
ȻǴ½ͺ֮϶ս죬ȴδܵ˿Ӱ죬ڽı£Ȼ
֪ɽѵϢҪǰ
ȻȺ£ͬڣԸȥϾڽ֮ϱֳʣʵ̾ΪֹҲ̽һϣҶʲôʧ
գȴͬˡ
ΪʵִţҲʵĳޡ
ܹ֮һɢ̬ȣ̿Ϊǧӵĳ
ȥôӽ󣬼ɽڰȻҲٶһĽᣬĽ֮·Ӱ졣
һǰ۲ģ
Ҫ̳ӲҪֹôյĺǻὫ۶ϣ
οǶ̽һдʱΪֵ飬ΪȺĶ飬ͦκ˶Ҳɡ
Ȼˣ̽һȴ˽֮С
ʵĽ㣬̽һʥŮ£վڽ֮ȴԼܵܵƽ
ֻ¸еǣûеȻԼĵܵܣȴȵǣ
ǳڽϿգеʱʱ䶯
峤ŴԴˣӭǵĵ
û£ɽڱչأ֮ͻ
Ȼ֪ʶ̽һҪԣֺĵһ仰Ƚʵ˵˳
Ȼ仰ÿ˵϶¶һظɫŴҲæЦݵϵܣкιɣ
ҽǰģ
ʵŴҲܲµǵʵѾ֮ϣȻԷϢǲ֪ΪʲôԼУȴһĪľ⣬ԼڵĽţǱԼҪη塣
Ŵֹ֪̽һˣڼǵʱ򣬶ͬĸоߣǶǲֶ
Ŵʶˣڽ֮ϣȻ˾˵߳ɾ͡
ŴЦŵһֱڽ֮Уϵܣ˼ҿʼ룡
ҲվȺ֮е£Цŵ˵ͷȻŴĴ֮£˽֮
ǵǻ֮𵱳ǿ̫࣬վԭδǻѾǿʯ
ǵĶԴ˽ӵĴЦ֮Ҿ˵ʼվԭСҪ
ͬƶСĲȱǻҲǵǰ
΢΢һЦȭһǰ
ӲЦСӣףϡͰóʱûô뵽ͷˣ
Ȼ˵Ƕ̽һжǽӶǣγҲж
ǵǵԪǿ󣬶ǰݽͣԶڽӣҲǽ䵱ɳ
ȻڽӵǰҲҪתĨǣЦŵ²ǰæģ
ǱͽܶˣӲ˵ɣʲô£ͷܰæģ
ٴ˫ֱȭһǰɽ
ӵıʱסˣƬ֮ϲ¶һ˿Цҡҡͷ㰡㣬ȻҲѰˣҵɽ㣬˵ңô
΢΢һЦȻҸǰôȻ׼ʱ䣬ǰǳЩȻؼǣõһܹǻĵҩ굤
ǻ꣡
ӵǻ꣬Ȼ΢΢Ĳ
ܹԼǻȬԸֻûȻĻʵֵһ죬ںð֮ŲſڵСһ㣬˵ģ˵ģ
ĵӣҲƭǰɫ񣬵ҩҵϣ
֮ǰǻҲܹһشô˵֮ЧȻ˵ܹǰǻȬǿ϶ǰֻҪ׼ˣʱԷã
ӵǻ꣬һξֿڸĸо鲻Խ˸ĭĶһͷھҪã
ã
ǵ壬һ׼õ굤̷˳ȥͬʱǻİ֮£˾ʯ֮С
Ϊûֻʣǻ꣬޷̷ҩǸɴͺףֱԼǻ꽫굤ĥ飬ɫâŽӵǻ꣬ӿ˹ȥ
ͬʱǵڶ굤ҲѾС
ľΪ굤ԼһţʣµţΪ˽׼ģ


604 鲻ܲ
굤ĵ⣬ͬһ㣬뵽˽ӵǻ֮УҲ̾¶˾ϲɫ
ǻĸоΪģ˽Ӷ굤ǻЧҲΪֱӵġ
Žӱ۾ʼԼŬ굤ҩЧʱȴǾ߶ȼ
׻˵鲻ܲ
ӵǻ鵽˼£ľ鱾Ѫ굤ЧޱȵǿǸһԵĽҩЧȫֻһ뵽ӵǻ֮С
˵Ǹˣʱ̹עŽǻһϣҪ߶굤Ľɫ㣬뵽ӵǻ֮С
ǵľٶ֪ȻҲǳ˸мҲ֪ǿʱҪģǲҪǵĿģ
Լ굤ǻֻ꣬һʱҵʱ䣬һûǻ֮ۡ
ǽҪʱ϶ҪĶˡ
һʱȥǲõһ굤ʼŴˣȴһýźͽ
Ȼûи˵Ҫʲôǻ뽣֮Ѿôõʱ䣬һ㶯ûУȻе㵣ġ
ǵ廹վǿ¶Ҫ̲סͬȥˡ
ֱǵǻ꣬뽣֮󣬾Ŵ˵ѾҪʧʱ
ʼ֮ϵĽͻȻ䷢˾ҵ𶯣ţһɫĹâӽ֮ϳ˼գ
һǿޱȣҳ˷֮ĿֲϢҲ˲串֮ϣܵĺ棬ҲϢӰ֮£ӿ˳
Ŵ˸֪ʲô飬̽޲̧ͷ죬¶֮ɫ

һ춯صĴЦͻȻ˵Ķߣͬһը죬ֱÿ˶һ󼤵кѣпհһƬֻÿ˵ǰһƬ貵Ľ⣡
ǷӦڵĽͻȻҲʱ򣬾Ҳҷһ߿Ľ
ˣ
Ƭ貵ĽȻ俪ʼֱ۳һɫıڱ֮ϣȴǸֳһŲϵ
Ŵ˲γһ㣬æǱɫı׷׹ڵأݼ棡
ÿ˵඼ڽڷţΪȻ쳹ʵĽ֮յĽɫâʶˣһƺɵġ
˹µͬʱѾͬһվǣȴǺȻ۾Ǳɫ΢΢һЦϲǰ

֮ϵĹâȻǣűͬʧ٣ǰģһȥͳȫߡ
ӣ
굤첻߲ݵڳɹýӵǻָĳ̶ȡ
ȻûȫȬѾָ˴룡
棡
ʱŴˣҲ׹Լ̽һ棬Ȼ֣ȻΪѾָʵ
ֻǸֻܴڽ֮еĻƶСͬвʱϨǻ꣬Ľӣ
ܹ˷ܣ
ȴǸԼˣǴߵǵǰصǵļ֮ϵСӣҽӣ̽һ壬Ƿʵ̫ˣ
ǰˣ
ĻҲ˵ˣۣ
£ӺȻһɻָӿĵǵüġ
ǵıܷӦҪ㿪֪ӲẦԼվԭأһɽӵָ⣬Լü֮
Ϳӵָ֮ϣȻֳһɫıͼȻͬӡһ㣬ӡǵü֮Уһš
ͬʱӵĴ֮ҲǴǵĶС
ǽӡӵдӡߣĿˣӹŵöӡڣ̽һ壬ֻͳöӡӴֻ֮Ҫ̽һˣƾӡͿʹǣ
Ȼ̽һ˶õʱ䣬ǲ֪ǱضǶ൱ƾõ£ôʱǲͳöӡ˵ĵõ˵ö֪ݴ֮أ
ҲΪԾҲ֪Լ޷ܾݴֻ˫ֱȭһл
ӹ⽫һ֮䣬õ˵Щ𣡡
΢΢һЦҲٿŵ񣬻ҪΪǰѰһ壬֪ǰʲôرҪ󣿡
ǻȬ˴룬ôȻҪиǻ꣬ҲǴ޻ѡĶᡣ
ȻȴһֵҪһǻ꣬ǺǣΪһ壬ֻҪ𣬸Ӱǵʵ
⻹Ǵδ˵£ȴ֤˽˵ʵ
̽һڻһȵ۳ǻ֮ǻȫںϵһ𣬳Ϊ
ֻҪڣô̽һˣȻܹԴ˽С
˵ӲлˣڵӵĲлֻ꣬ҪŲ֮ĵĻôȻſԽ׻ɱ
ǣ̽һݣԲͣΪӡֻһ峤ĵϵһܹˡ
ӵⷬ㣬û˿ı¶ںӵʲôݣ̽һ峤ԼҲûʲôϵ
ڵ֪ӵݣպȴǺ൱Ĺϵ
ʱѾŵСһ˵ҳɽ㣬˵˵㵽Ҫôˡ
ǶŽһ֪ǰʵǣ
ӵǻҲǼΪǿǸ޷ǳֱѯʡ
ӴЦŵ̽ҵĵ˰ҲˣҾʵ㣬ȫʢ֮ʱǡˣȥ²˵ˣҵʵǾңΪǽޣԾǾҲһսôˣ
Ǿĵ˵ͷгĳһǿˣ
λԹ³ͳ죬ǾӾȻʵ£ôͳǣҲܹ֮ˡ
ǲ̫ҵķӦýӲüͷôҵʵΪʧСӣĵ˵жǿ
ǰǻط˵
ã
תͷȻڵϵŴ˵ȻѾָ˲٣ôò˶ãҾܴǻˣϽȥʱҶ
ʱ˿̣ŴѾޱߵ⣬ΪղҲ˽ӵĻ
Ǿ
Ϊ磬ȫǵҲһӶܹģο⻹ǽȫʢʱڵΪ
̾ͱϲȡԼһǿԼЩˣʲôõĵģ
ڣ޲ܹϽصǣ
Ҳǣֱ˽Ե֮ű̺죬̲סһпû뵽ҾȻһ죡ˣСӣʲô£˵ɣ
ȻҲǰ˵³
³ýӵȻһ⣺ǲĹ³
Ȼ֪³
ǣ
ôǵǣ
ԵɣˡҲ˵ǣҪңǾϣ
Ȼ֪³ôҲͲ㽫³飬µ˵һ顣
֮󣬳Ĭ˰ΣſڵʵǲΪ㣬Ϊ֪Ŀģ
ӵĻǵжȻһæ׷ʵǰ֪ǵĿģ
£˵ͻˣȻ֪Ҿ͸㣬Ҳʲôܣں֮ܶУһĴ˵


605 鴫˵
ӾȻ֪飬ȷʵǳǵϣ뵹Ҳ
޾ǿ֮УԽǿȺ֪ҲԽࡣ
̽һȻܹǿ֮ռһϯ֮أټϽӵҲǲͣôܹ֪飬ȻҲ֮С
˵֪ĴڣΪֹ֮⣬ӻǵһ˵ˡ
ˣǵȻŹõĿԸϸ˽Ļᡣ
ҪǣҲûа취ֹΪ֮УҪܵǶ֮˺£ȴΪ
ʵǰͲܹǣ飬ҲΪǼ಻Ҫ鷳Ȼֹ
Ӳû̿ʼǳĬ൱ʱ䣬˫ҲʼտգӦϸĻŹĴ˵
ι󣬽ڿڣһ⣺ǣ˵΢ǣ
˵
Ǻֹ˵΢ǣһ֪΢΢ǽ磡
ǵĻش𣬽Ҳûȥ⣬ûȥΪʲôһСС͵ȼǳϵޣȻ˵΢ǣ
ӽŵǳŵȼ֣֮ӵ͵ߣΪżżΪǣ˼ΪǣԴƣǣ΢ǣȴǳ֮ϣи֣΢ǣ
΢֮Ի˸ߵĵλΪϵһλ΢񣬾˵΢ʷǿҲ񣡡
Ϊˣ΢ǲŻӵһǳ֮ϵĵλΪǳеĵ
΢ڵ΢ҲͳΪģΪߵʥغռʥأޣȿֺǰĤݣʢ

򵥵ĸ֣Ѿֱ۵ֳ΢ǵϣ
ȻҲˣΪʲôһӴǽ΢ˡ
˵΢񣬻˵΢ӵʮŸǣɱСʮŸǣȻǶ΢˵Ǹǣǵĵȼȴǰ˼żĽǵǣͬǹھǿյĴڣ
ʮ
֣뵽֮дڵʮ޴壬Ѿĸ屻⣬ʣʮ
ѾԼĲ룬ʲôû˵ֻǼŽ˵ȥ
ʮŸ֮ϣʮ֧ͬ塭
˵ӿǵ֪ʲô𣿡
֪˿סѾɾ˵ģƽ壬֮ĺᡣ
ӵһ˿֮ɫ㻯Цݵû֪Ļ治٣
Ҳ΢΢һЦûȥͣڽҲûм׷ʣ˵Ȼ̽һҲǿ󣬵ʮ֧ȵĻԶԿ֪ӵʮ֧Ϊµ΢ʵжǿˣ
ͣص̾˿ֻϧǿĴڣĳһȴͻȻʧˣ
ǵһ鲻Խ׷ʵʲôʧˣ
ǣԿɶΨ΢ǲɶ΢Ƕ壡ǣĳһ죬بδ΢ǣҲǱǳΪǿ΢ǣͬ΢ʮ֧ڣȻʧˣ
ǣ֮ⷬҲ̲ס˺üڳǽеǿѹסˡ
ӣЦЦСӣ𾪾𾪣òѹţ˵ˣʱϢʱ򣬾ͬ޾ǿ֮һһ㣬ǳˣ
û˵ֻǵ˵ͷΪѾ֪ˡ
ӽŵ΢ʧ飬Ȼ˵硣ָĴ˵ɣֱ˺ܾ֮󣬲֪ʲôʱʼҲ֪ʲôطʼͻȻðһĴ˵ΪĽ͡
˵΢֪ʲôԭ򣬾Ȼѡתֻأһ޾Ȼ΢Ǻ΢Ҳû΢΢ǣͬ΢µʮ֧ڣȫһСС飬޾ǿ֮вϵĳʧѰ΢䡣
ÿγ֣һϣ鱻Ϊܾܿ΢תϣܹͨŬ΢ǰ䣬Ӷָ΢ǵݡ
ֻϧÿѰҵ飬΢Եȵֻ֮ʧѰ΢ת
Ȼ˭ܵõ飬ҽƣ͵ܹ΢ĴУͬʱõʮ֧֧֣Ϊһε΢񣡡
Ĵ˵Ҳ˿Ϊ˵ĳ֣ȷʵÿһʱ䣬һ˳ΪӶ޾ǿ֮Уһķ׷Ѱ
ղ˵Ĺ³׷Ѱ֮һˣ³Ĺ³ǣʮ֧֮һһΪɱĸǣԣ³ƣ׷ѰֻΪҪҵԼˡ
ڣ˰ɣ϶ǹ³ǲ֪õϢϣǲŻ᲻ԶĸһȻĻǾԲרģ
ӵһںǿЦȴû˿ЦĸоΪԼľһε
ЦЦǽһ䣺ǰʮ֧壬ǶʲôȺȻ̽һ廹Ҫǿ󣿡
ӵͷȻȻĺᣬͱҪǿʮ֧֣һ֧Ϊ֮⣬ʮ֧壬ʵ϶Ǻͱǣټ̫̫ǵġ
ǿЦŵǰҵʱ䣬Һúһ£
ǵҪڽӿʮģκ˵һ˵ȻǻἫΪ𾪣Ҳûж˵ʲôֻЦЦԣҪ̫ˣֻǴ˵ѣ
ȻǺ⣬̫߻ħ
ǵ˵ͷ˵۾˳˼֮С
Ȼ飬ǡ΢ǣ
֮ʮ޴壬Ȼ΢ǵʮŸǣҲʹŹ˳׷΢ʮ֧壡
ǵݣʵǾѾ²ˣҪôҪô塣
񣬽˵ȻҲȷɣǣǵ׷΢ʮ֧֮УߴԵ
Ҫô峤ҪôĴϣ֮һ֮£֮ϵĴڡ
Ȼ˵ˣ˵Ĵ˵Ƕڵ΢ʧ֮£Ϊһֽ͡
ǿͣȴ
Եһ㣬ǿɲĸԸĴ֮УǷ֮ܵĳǿò֮С
ȻҲΪǵĵطǵʵǿ֮ôԸЧҵ΢֮⣬˭סأ
ǣ΢֮УЩĴڣңλ΢
ֻ΢񣬲֮Уﲻ֪ʱ䣡
ҵĲȷģ΢Ҳ֮Уô΢ΪʲôҪأǺųֽ˹Ϊɺմϱ߰
ǵ˼һ֮Уò˸⣺˵ģѰ΢תôҵϣ᲻ţҼпܣ΢תأ
뵽Ѿ̲סԳЦˣ΢תĻҲʵ̫Ǳ˰ɣ
ȻڴʱǵԺ֮УȴͻȻˡ
Ҳǵɫʱһ뵽Լ΢飬Ȼܹӡļ䣬Ǹò˵Լľǡ΢ת
ǵͷ£һ˺Ѱľ޴ʹ࣬ȻԺ֮дȻ޷ܣֱӻ˹ȥ


606 Ϊ
֪˶ãѹʱӳľǽųеݡ
ҲǼæѯʵСӣôˣúõģͻȻ˹ȥҲ鿴£㲢û˰
ͬʱӵҲǽǵԺ֮𣺡ʲô֪ǰ˹ȥ
ȻӲ鿴ʱǳָˣýʲôûз֡
ȻҲʵʵ˵ȻʹԴЦŵûʲô⼸·еֲ֧סˡ
ӲĿһۣǲţΪģֻܼŵʮ֮ǰҴӺʱϻɽڣִɽڻʱϵ
ʲôȻԲ۾СӲҪ˰ɣϽϢһ£ǧʲô֢
ǳ֮󣬾æŸǻ꣬ûἰԼ֮ǰʲôԽҲڲ֪ǾȻ˷ڸ·
ΪڵĽӣҲ޷
ǵ˵ͷٴα۾
Ȼ֪ԼĻʲôԭˡ
ֻҲû뵽һμ𵴣ȻκһζҪǿҵĶ࣬𵴸ոտʼԼ޷־޴ʹˡ
Ҳӵɻѵ˵Լп΢ת
ȻĻΪʲôμ𵴻ǿңԼȥƷӡĻᡣ
Ȼҵˣֱ˵ʵ֪л˵ǸղŽ˵Ĵ˵мֵʵԣ
һ룡
˵һģ
ǣ
ңûпܣת
Ϊ˱Ƕûи˵΢ĸֻ֣ԡ档
ʱ˿̣˵ɫޱȵأȻǻԵʱ֮Уǿ϶Ѿ⣬ǵѯʣԾǱ˴˶һ֮ȻӿڵУ

һ
ȻӵĻش𣬲û֤Լľ΢תһԿ϶ˣǾ֮Уû΢Ĵڣ
仰˵סǵģ΢
뵽תҪ뿪Ҫϸʽӣ䣬ûܹ΢࿹⣬˵΢ΪǿĴڡ
ȻȴǺסȵȣ
ôˣ
ǣʱҪȥˣ
Ϊʲô
֣صĵΪ㣬ûʸ֪£ڷҪ׷ѰĻôܻܿ
ʱۺһԽӹͷǣûƭ㣬ҿˣ㻹һʶĻô˵Ѿˣ
Լ֮ʱ֮ڷʲôǲ֪ԴʹټϵۺⷬѲ³ԼǾ˾һ
ԭȻǺйˣ
仰˵΢飬Ǽ仹뷨Ľɣκ˶ܴ
Ƭ֮ĬĬĵͷ֪ˣ
뿪飬ȻվԭأֱƾȻڵ˵ûпܣţ
ӱ۾Ҳ֪ȻҲϣţţΪʲôôʱ䶼û˿ϢţΪʲôǣ
ۺ૵ĵҲҲҲҲɼɣ
ӷһ̾Ըɣ

˰֮ٴ۾ŽЦǰһ˶ã
࣬ѣ
죡һµҲ˵뿪Ѿˣǰ㷽ĻھͶɣ
ǺҦԼʱ䣬ǰ£ȥ˾죬ʣʱ䣬ӽݻʳǣҲҪʱ䣬ԣ֪ԼҪˡ
ӵʱ㣬ؼ㣬ȷҪٶϢһʱˣ
վ˴֮еʱϢ
ãھߣ
ǻԵʱҲѾԼ˴к˵߾ߣͬʱڿնݻʳǵķȥ
ǿʼΪǻʱݻʳǣ˵Ǵ½ȴѾ˾޴֮У
ΪͬɳɱɽڵĴȻȫɱϢѾǴ½
Ȼͷβûκ˵˭ˣȴϢʱ򣬼Լͬ뵽һ֣ǣ
Ǵ½ѾǴͬһҶľˣǵǿʢ֮ĻᣬҲֻڴѡ
ĻǣͷߵŹͬĻκһż壬ûͬٶ˵Ĵ
ЩţȻҪȴΣԱҲϾﻹжȥɽڡ
ˣܹµˣֻǸʧ˽һǡ
˸Ĵ֮УѾۼڶ峤ˣǶΪϢæϹϣ˵İš
ڴ˻ûг֣ȻҲ̲ס
ǾȻȫûʵ飡
˵ǸɵģһˣǴ֣ʧʱ䣬ǸѰģ
ܣǧ֣ˣ˶岽ȥˣҲǺ磬ֻ˵Ļôܻȫû
ô˵ҴͬҪһͳǴ½ûô˳ˣҪȽǸɱˣ
ӣλ֪ˣʱ˵Ȼ˵ۡ
̱ͣѭȥ˲ĴӴ֮˽ޱļǲµûд£ȷΪ

˱е㻳ɣǼȻ˶׿ڳˣȻмˡ
ˣڸô죿
ô죿һЦǶҺ֮ǣȻʧ֮ٴγ֣ôȻңʲôžУ
ʱվˣСĺɱ˲գۣҿ϶бǸɴཫгԱȫټʳݴͣȵɱ֮Ȼֱӱָ·ûһͳǴ½Ĵҵ
УΪǻʳңǵĳģҪˡ
ΪɱϻҰǻٵҵĴ󲿷ֻҵ䵽˽ǵĵزԣվǲϧһдۣҪɱǡ
ʱ飬ҶΪϴ˵θڣڳƬ֮󣬴˵ͷԣҲǸСӻǰţȡƵķʽҵʵ˼еʳǣݴͣǰ
ҰæӦһǣ
˽ŵڿʼʳǷǣǵ֮⣬׼κ˽Ҫǿɱ⣡
˵жһݣǧʲôʱ˵ʳǷǵ飬ɴ˿ɼǣҲΪɵġ
ƺ֪һ˵ĿȻɨһȦҷǵĿģΪ˷ǣΪ˷ǣ˭ҪǸʱ򣬱ͬˣ뿪ʳǣô³˵˰ɣ
⣬ΪҲǵĶ֣ǾĿԴɣһΣǱɣ
£˵ͷ֮ϣͻȻֳһͷųǹƲʣƲ֮ϣǻϥ˫ĿȻգü֮ȴǺȻһֻۣһޱĿ⣡
һĻٴη󾪺֮
ƣƣ
쿴ǻۣ֮
еľ۳ͬĵأϲˣǾ
Ϊ˰ˣչ¶ԼΪ硣
һǾټϿǻ֮۵ǲʦݺ϶Ϊһȷԭеģȫŵ˶
ʹȣǣƺǲΪǣ


607 ĳ
ڴ˷Ҫݻʳǵȴǵ֮ʷһΣʳǷǣ
һû֪Դģǿ󵽿ֲͻĽʳǸε
ͬǸʳǼһεӣʳеˣȥˣҲ
ʳǵͻȻʮࡣ
½ѲߵıҲٶǽΪѵһǺ֣ʱʱĿܻĳط
֮⣬Ǵ½˷Ҳϵи·׷ǰ
ȻĶǴͬ˵ĳԱڽӵ˴˵֮Ƕҹ̶
ǣҪǣҲҪڳ֮ϸļʣȷ֮󣬲ܽʳǡ
״Ǵ½֪ѹǣһĴսݻʳչ
ʱ䣬ʳ֮оۼ޸֣Ѿʮ
ңʮУʵҲǽ磡
˴ޣȫۼڱǿֵĻʳ֮УͬǱһյĺ档
֪ʳڵĿѾ̳һţ˶޷
һʱ֮䣬Ļ̻̣ҼұջЩͨϰǣǶڼϣԼͼˣܹƽȹεĴս
ֽŵ֮Уʱ仺ţڽ죬ݻʳǴŻа֮ңһɽ֮ϣȻһӰ
ǣ
ھĸ·֮ǺͽڵݻʳǣȴѰ˸ط
֮ҪΪһǵģ³һӣһηҳսߴŴߣǽλⲼ÷ӡͳǽӵ鷳
ˣ֮𲻹죬ҲԸ֣֮Ҫֽɱ
ǱǴǴҦˣĿģҲֻΪԷһȲѵʱҲЩ˳ֶԸˡ
Ϊǵĳǵծ
ԶԶվɽ֮ϣǼĿԶעѾһǿγɵ֣֮طȫĻʳǡ
εӣΪǿӵ˵ǻ֮޷͸룬Ϊ˱ݾߣȻҲûӲֻһҲͬ޷֪ڵ
ӦԴԪ
ǿǻ֮϶ܳͨ裬Ҫסǵǻֻ֮Ԫ񣬽е˻ʳϡ
ǲҲ֪бȻǲú޵˴ܼȴԼĳ֣
ĻʳǣǵԺ֮УֵȴԼĸףԼˣԼʦһŵԪںӵס
ǵɱˣɱʦˣɱ͵ԪڶӵĻʹǰʳ֮У
ǵϣȴԾޱȵƽ
ҦԼʱ䣬죬ûе֮ǰȻҲóȻʳ֮С
ջǻ֮ǵǺȻһ˿΢ЦΪȻǻ޷ƻʳӣǷȴܹӦ
Ȼ޷ǻ֮ȥеٿ飡
ȥʼվվ˫۽գͬһʯͷһһ
ʵϣ˿Ȼûжڻʳ֮Уڹ˸µһ֮УɷȴѾȻʼж
ںʹ˵Ĵսʽʼ֮ǰǻһ±ҪǾȳ콾ˣҲҪǰϵһԭ
ǵԼЩֵϵһëҲҪȴ˸ӵҪĶࡣ
ȳֵǣǾͲɱѦڣɱˡ
ˣľսʼ֮ǰҪԼķȲ˱Ѻĵص㣬Ȼ취ܷǾȳ
ֻϧƬ֮Ǿͷ㣬Ϊոö͸֪ǿǾֵϢ
Ȼ³ͷɢ֮У޷¶档
۾ĵҪǰǾȳǲܵģôֻеȵսʼ֮ʱ˵עЩ³֮󣬷ſԳûѰҲȳǡ
ѦڻҵУȻʱɱѦڣǴȻҲͬҶǲȻˣǱȴɣ
£Ǳ۾ҲıԶƳ
Ȼʱ˿̣ǵеĺѾ죬ȴҲ֪ԼҪѹסԼŭҪԼ״̬۷塣
Ϊһ򣬾ͽһӲ̣һ֮ս
һɽ֮Уǻ֮йעǵĽӣ¶֮ɫ
һ·ϣѾǵĿУĵ֪Ǻʹ֮ĶԹ
ټϣͻϮʽδѵӻؽʱ򣬽ӾѾ֪˴һЩ顣
Ǹʱ򣬽ӾͶԴû˿ĺøУʱǲл״̬пֱȥܸɱˣӶԼͽܳڶ
Ǻʹ֮ĳޣǱߣȺȻ񣬳˾ǰȴȻܱƽ̬ͳһ㣬˵ǵĿ¡
ֲ̣ͬɶõ
ȺʱʱȴȻպõٶȣһǰţֱҹĵ
Ȼûж۾ûΪûиоҦ˵ϢȻڵȡ
죬¹ҫϵʱȻ۾Ųʹâ¹һš
ҦԼİµʱ䣬ѾˣֱǾȻһûг֡
ڣǶûиоԼһƲڿѦϵǻ꣡
ǵУӹһ˿ǡ
ѵ˵Щż֮Уͬ޵Ź³ĸ
ɼˣԼɳȥЩˣǣҲǾͬУܻһܹ߰ѣ
ҦȻǶǾҲӵʱڿԽǾ
Ǿλ³ͳ죬ĻϣûܹסҦ
Ҳ϶ĸǣλͳ죬ȻæŲ÷ӡ
ۿȻһƬףǸŷԲǧǻ֮ʼûзκ˵ĳ֡
ֻܷˣΣұҵǣ
׼ĴսתȥҵҦʱڻʳǵ˷֮⣬ͻȻʮ֧ƺƵĶ飬ǻ긲ǵķΧ֮ڡ
ʮ֧飬ÿһٰ֧ңΨһ֧飬ֻвʮˡ
ʮֱ֧ڲͬĶ飬ǵüͷȻ΢΢һ壬űɳϸֳһ˿΢Цĵǣ˰
ʮ֧ǰٶҲǼ죬Ƿ֮Ƭ̼䣬ҲѾǧľ롣
ͬʱͬҲǵĶ
ǶҲȥʥϹͷ⺢ӣԽԽˣ
Ƕؼҵĳ𣬲һ˵ĳȻûãǺôҲҪΪǵ˱𣡡
ǣڵͽܣҲ͵ҵĺӣҪǲڿ϶᲻˵ģ
ʩͬҰģǷԸһ֮
ǣ˵ȥ˱ǳûиҴþƻ
Сӣұͽֵܵܲ࣬һұ
СѣȻʹг𣬵ǴͬҲǹͬĵˣͬȴ£Ļôܲأ
ش硭
ǰ
ת֮䣬ʮ֧Ѿֱۼ˻ʳǵĸ֮⣬ܹǧˣ
Ŷ֮УһŻϤİףǵжȻӿ޵ĺ飬췢һХ
Х춯أֱʳǶΪ֮𵴡
Х֮УվһȻѾݻʳǵϷʵ˻ʳǵÿһ䡣
ܣĳˣ


608 սʼ
ԭǶ˽Ҫʹ˿սĴ㣬Ǵ˷ʮ֧ǧ˵Ķ飬ȴı⡣
ΪЩ飬ɽڣǷڣڣ¥ʥԼЩܹͬ۸ĸСźͼ壡
ЩУǵУʥǷڵĶѶɶʦڵϣ¥ͰٲˣɽڵϺлʨͯӣƲ첷
Ȼǵı⣬ǲǰεĴս֪ǽҪͬ˵Ϣ֮ȴǲԼͬѡǰ
ʵ˵е㲻ԡ
ΪͬǹͬĵˣҲ޷ĿǴȥգˣΪͬˣ׳Լһ
ǵȻ֪˵뷨ҲʮվҦѾ˲ңôԼҲҪЩˣʹһս
ҲҪСЩˣ˶֪һսҪԣŵ˵սʤܣĹϵǵ
ˣÿźͼ壬ԼΪǿĵˣȻ࣬ʵϣȴǲȻʳ֮оۼĴͬ˵Ҫ˵ǵƾ
սɹʣ
ûе·ѡ
ǰѩƮ裬վڵҹ֮Уۡ
ע·Ѿ˳ӿĻʳǣƽ𽥱ñ
ৣ
ǻոµʱ򣬻ʳ̴֮Ʒ֮һһӰӸλãܳա
ת֮䣬ǾѾ˽ǧ޵İΧ֮¡
Щ֮ɢǿϢжϳ֮УֵкüʮλʣҲȫǺ֡
̣ûʳ⣬ĿһĻˣ̲סһ
Ǻôֱʰ
˵ƣȴǸŲס
ʱһʮǾ֣ǶǺη壬˵ʮˡ
˵İΧ֮£ǵɫû˿ı仯ȻƽĿ⣬Щ˵ӹеǷ˼Ϥס
Щˣڼ֮ǰҪ̧ͷ߸ĴڣǵУȴûǵӰ
ȣЩеĸоǡ෴ȫԼĿ⣬ǵаٸн
ڹȥһ˶ɱСӣȴǳɳĵز
˵ɨһȦ֮ȷвûǾ֡
Ȼʱ򣬴˲׼ù³֣˵³ûŪǵʵ֮ǰмڳ֡
ǣЩУȴ콣ڵˡ
֣ǵвһȻѾڴˣô˵Ҧ˵ʧˡ
Ȼʵ޷ܣȴҲ֪ȷܡ
ӦԼɱ³ʱ򣬾ͱ³֪ҲµԼҪȡƵķʽǵʵǰɳ˹³ȸ֮в
һҦ˵ǰھͶ
ûһҲˣĳطˣӶ޷ʱʱ
ĵ˿ǿԼʱҪȥҦǣĿΧ˵ƿ˻ʳ֮еĹ˸ٴοڵܣĪΪƾЩˣܵסĳ𣿡
仰һ˵ȴӦΧסǵЩˣƢѾ̲סڴǣëûг룬͸ܵԲѣŲһ㣡
صģţԸδɵСӣҪԶ֣һһĭҲܰˣ
ȻǶǵ¼йţҲȷʵһ˿ɵ˶ڵ£ǴҲţһܹԸԼôˡ
Щ˵áƣȴͬûһ㣬ٴοڵܣϢ֮ڣٲ֣Ǿͱĳˣ
ǵĻ䣬ʳǹ˸УһЦ֮֮𣺡ǣòżңȻôˣôͱ뿪ˣʡȥһһѰǣ
˵Ӱڳ˹˸Ͽգңңԡ
ŴˣܵԷϺεǿϢǵУһ˿ء
ڱ˿ֻһǾǵǻ֮ȴܹ֪ΪǣǾ
Լ뿪ʱ䲢ʵȻܹôӳԪİ֮⣬³Ҳûٸô
Ȼеڴʵıǣȴû̫ĵģϾԼҲźܶĵƣʼղڰĽӡ
ֻǣֱڣ³ûȻҲԼķ޷ж
ȾȳǣǾܹɱܣҲ֣ܿ϶ǵҪЮԼ
֮⣬ǻҪ취ʳ֮εӸŪƣȻĻΧ֮ܳˣҲ޷롣
ǵзɿתͷʱ򣬴˺ȻĵĴһơ
ʱΧסǵĽǧ֮УͻȻĸˣͬʱĸǷ˹
ĸˣǴδǵʵȴϣȻǴ̽Ϊġ
ĸˣǸǾǼ嵽ߵʱӰȴͻȻʧˡ
飡
һƵı촫ͿһѪǰȻֵĴ󶴣һӰԲ˫ۣĴӿУֱֱ·ȥ
ţǡۡһһӰü֮ϣһѪͬԼͬҲ·ȥ
죡
ӰڣȻһͬװǵ֮ϣȴͻȻǧٿףѪǵë׺֮м
˲ѪˣѪͬһ㣬·Щ̧ͷۿǣ
ʬҲ·ͬʱǸոʧӰѾ³ԭվĵط
ѩİɫ֮ϣȻһȾͬδ뿪Ҳδֹһ
֣ȴǱ˲ɱǻ궼Ǳޣ
Ҫ̽ҵĵף֣ԶԶ
仰ǵĿ³ʱǰΧĽǧޣѾЩ
ÿ˿ǵĿ֮Уû˿ƣǳη塣
ǵʵеĺǸո£󲿷ȴǲ磬ȻôҪǿһ㣬ǴͷβǸûпǵγֵġ
Ȼ˵Ҫɱǣͬ練ƣѴ֮
˵ɫҲȻ֣û̽ǵĵףǲѲ²⣬ǣʵԼҲ޼
˺ܿͻָƽҲ¶ЦʿգĿǣҵСˣȻԲĵס
˶٣˵Ļͻתһָʳ֮оۼʮ޵ˣϣ
Ҵڴģɱǵģұ֤ΪǾ˵ǵģ½ֻնһͷҲһ鼫Ʒʯ
˵ͬʱ˶һǰ̳˳ɰǧɢŨʯ
֮£·
ο˿ʵ̫ջˣ
ֻҪǵһͷܵõһ鼫Ʒʯ
ಣ
ɱɱɱ
ʱʳ֮оۼʮޣȫ۾һͬһ㣬һߺɱһǰ̵ĳգǡ
ǰΧߣԭѾ˵ˣ˿̣ȴ鲻Խǰ˼
ɱ
һ岽һһǣȻڴʱߵһ콣ڵĸ֣ȴͻȻһݺݵĴ˴˵ڡ
ͬʱһһӻʳǵ˷Ȼ
شˣҦаڣɱУ
شˣ׷߹ȣɱУ
شˣ壬ɱУ

Ƶʳǵӣ


609 ˽
һʳǵʼƽϣ¶һ˿΢Ц
ԭѾˣ
ҦǲѾɹ˸ԵշаڵȸţҾȻԼҪһŴټĻᣬȻ뵽˻ʳ֮С
ȻһежûĻǳİţ
Ϊʲô᲻Զʱº֮¶ܵɽڵԭ
һսǣǴ½ǣǶԼ¹ش
ˣΪǵľʦбҪıߡ
Ѿ뵽ˣ˻ʳǣ֪ͨҦˣǸٶȣиʳǣΪʡ
ȵǳ֣չսʱǾܺʥǣӦϣһֲ
ò˵ļıǷǳɹģ
Ϊµͬʱʳǵ֮봫ıը֮һɹڿն˿С
ţȫ촷ۡ
ʼʳ֮ӣҲΪĸȱڣųŵĵҲϢ֮У̮˿
ɱ
͵ڳ֮⣬ѾƴˣһĿжǷź˻ʳ֮С
𣡡
ɽˣͬڣȻʮÿȴ׳һһι״ӡ
ɽڵ
ӵӳֻ̬ޣͬ콵һͻȻ֣Ӵֱѹ˳С
ɱ
Щʮ֮УѾҦշ壬ڵȸǣʱҲͬǴȳԥԼߵǷ˹
һʱ֮䣬ʱ뵽˼ȵĻ֮УǴͬµʮޣûзӦ⵽ô£ѾججĲͬĵ½£޸ȳ
ۣ
һں岽֣Լ֮ϳֵǸ˶˿ڣɻĿԼǰվĹԵȥ
Щڵһʱˣ벻ͨΪʲôЩ˳ˣͬ˵ˣôͻȻͷΪԼĵˣ
ʱ˿̣˵ϣҲ¶һ˿֮ɫΪҲǰû뵽ġ
Ȼ˵Щνµϣֱ±ѵζȴΪŭ
һȺǵı߶û
ĿһڲˣзһȻûҪ־ǵ뷨ڿţԼҪҪһЩԼĵƣԸǡ
ȻʱǵȴͻȻ𣺡˶ס֣
ǵһ𣬲ͬһ㣬˵Ķը죬ҾȻ𺳵ǵǻ꣬ǸоͷĿѣͣΡ
֮䣬ԭҵĳ棬̰˵Ŀ⣬ȻҲȫǡ
ǵĿѾƽ޲ǳ˺⣬˵ĳˣֻΪ˺ʹ˽Թٶ¶ˣǺĳ޳Թ֮ˣ뿪˵أ
Ľ飬Լɱ䡣
ͬҺʹҪĳ֮⣬ˣֻҪǿ뿪ôǾͻһ·
ο壬аЩѾƿأֻҪ׷ôҲȻҲγɲʲô
ò˵ʱ֮£˵ⷬҲȷǳ
ȻǱ߿ջûˣҪЩƷʯʲôã̸ʲôΪǾ֣
һˣѾ뿪뷨ֻǿɫĶҪγˮĴˣȴû˸ҵһڡ
˵ı飬ǺȻԼͷ֮ϳһŲʹâһǿ˼µǻ֮˲ʳǣ˵ͷ֮ϡ
ÿ˶ĸоǻ֮Ӱ֮£Լǻ꣬ͻȻòܿҪԼ塣
Ȼǵ¶˾֮ɫǵʲôֶΣġ
Ȼ⻹㣬ţǵ֮ϣҲɢһɳ˲ɣĿֲϢͬ˲ɢü֮Уֳһʡֵӡǣ
ʳ֮ӴޣϢ֮£Ϊģ̾ɼĳǹ
ΪߵޣҲûмֶٵʱ䣬Ҳͬڵء
һĻϺ첷˵ϣ¶֮ɫϣ̲סϢԭȻǸշˣԭˣԭˣǣȻɽŸ᲻ϵĹϵ
֮ǿϢѹ֮£ڣ֮ͬе޸ǣ޷ٶκεĲ֮ģ׷׿ڡ
ǿڿɲΪҪ뿪ʳǣҪǣ
û취ԴѪ֮еıܡ
Щ޵Ĺ˳ǲû˿ıʾֻڿеƣͻȻһա
һգ˶ǸоԼǻ֮ϣȻһ˺Ѱʹࡣ
ſƣȻĻһգɱڳٽһˡ
ǻ꼼Ŀ֮
ȻֻΪ壬ôϾ꼼ʩչǵҲֵġ
ĳԾڴˣиĳߣɱ
Ǳһÿ˵ĶҲÿ˵ĵףķһɺ⡣
ܰ
֪˭һȻһ󺰣žͿӰ׷ڿնŻʳ֮˷۶ȥ
վ
ڴͬ׼ֹסЩ֮˵ʱǵȴٴ𣬴ĻܣҲҪвˣҶˣ׵˽ɣ
ѾԼߵǣԼȻÿտĻʳǣ˵¶ɭЦݵҲãҿʧʱ䣬׳˶ͣ
µ񣬴˵ʮҪȺŹķʽǵʵѾǲܵˡ
ǵڶδ¶Ĺ³ʹĶģΨһİ취ԼһһĴսһ
ֻҪɱǣôԼʧȴһУ¶أǰҪࡣ
ǣҲǱ뷨
ȻĿǰľԼƺѾȫռϷ磬ʵȴˡ
˵ʵδʩչʮ³ǾҲδ֣˻ûȳ
Ҳ˲ˣֻɱ˴ˣȥɱңɱգɱɱ͵Ԫڵǣ
ֻɱ˴ˣһе𲽵Ľ
ǺʹԶվټĻʳѾ뵽˼ž֮УЩȻδ뿪ǣڴͬˣĻᣬ˵ĿⶼǼ˵ϡ
ˣ
ܰɷԲڵĿͻȻ俪ʼҵĲͬǿȫϢҲǴ˵ɢһڲϵš
һ̣Ǻʹ˵ɫҲǱ
ȻǶûչ¶ԼȫʵǿĵţٴĿǰҪ֣ܶҪСĴۡ
Ȼ˵һ⣬صıҲǻһЦݵԭطʱΪ
˵ԼܣȴǺȵĵܣˮۣܸۣ֮˺Сķ
ϵЦȻһܹ֪֮ͣǶطΪ³ոոģȻû뵽ǾȻ֪³Ĵڣ
лѣһᷭҲˣɱ
Ŵ˵һǵӰͬʱԭʧ˶Է


610 Ǿ֮ս
䣡
һ޴ײǺʹ˵صײһһɿֲʻ˷ϯȥ
ʳǣͬԲǧ֮ڵһУɽǽݣȫܵӰ졣
𶯣ɽҲ֮˳
Χ֮ڵһ飬󲿷ָлһƬҡҡΣֱӶһƨ˵ϡ
ߣѾѪܴ
Ǿ֮佻ľ
ϾǾѾǳ֮ϵǿڣķȫ֮£أǳܹ
һĻ弱æвֵ֮ܵˣ̾ܵĴͨգ˳ʳ֮⣬ԽԶԽã
ڻʳеޣ󲿷ֶǵˣȻ֣֮ܵǿߵĹ
ǣ˻֮£Ҳæ
еǱ˴˲еǵǹƥһ·壬еȴǳһ֮УʼæЩͨϰǾȳȥ
Щ޵İգ˷ǵʱ򣬿ȫûпǵǵȴܲǡ
ЩϰմȵսĽ˭Ӯ˭䣬ǾǱɡ
ҦǾ֣һ磬ڻʳ֮еڶཨ֮вϴ󣬴һһȺȺӰֱͳ˻ʳǡ
Щڴͬ˵ޣ˵ǻʳҵˣȴǸûа취뿪
Ѧ⣬͵ǵǰһ˫۾ĶÿһˣֻҪ˵һ£ֱɱ⣡
˵Э֮£ܿʳǾıˣȻڻʳ֮еģʵεģҲ岽ϵǾ֡
֮ϣǺʹ˵Ӱһ֣˭Ҳûʳ֮еķңֻǱ˴עŶԷ
εĹ˵һ̽˭ҲûжǼȫǵ
ҿȥǴƽ֣ʵϣȴʤһԭǵͬΪǿ
ڻصǺˮ׼ٶͬ˲С
Ҫƾ㣬˵ȲʤȯҲǲܵ£Լж֪
Ȼ̽ôζ˭ûж汾¡
һЦѹôţȻ˳ҪʤңԶأ
Ȼɫƽ˵ĻȴǺ°ܽҴԲѣǲ֮ʤ㣬ʵ֮ϣȻܹʤ㣡
ǿĿ֮£ʹ˱Թǲ֮ջʤһΪҪ̽ǵˣгֵӰŵʧǣ൱صĴ
ǹ̼ˡ
Ȼû뵽⻰ǵŭϵЦݷøӵɭѹͽɻ
ǵüëһ״˺úõΪʲô˵仰ӳԵ˿½¸˹³Ϊ֤ݣ
ǶʱȻ
³ʹ˺ΪҵԼȻ˲֪Լǿ϶෴跨֤ԼǣӶԽ³ɱԼ
ʵȷˣ˾ԴΪ֤ݣ֤Ǿǹ³ҪѰҵˡ
ֻ³ԴܵĻҲܺޱţֱڣǶûȻڵȴſǻ¶Ϣ
ڴ˵ͬҲǿǵķΧ֮ڣֻҪܹҵҲգһ۾
ʱɢϢȻٶȱǣһָգһЦ׹أﲻ
Ŵ˵Ļ£ԭޱڵҹ֮ϣͻȻƣž׹
ԶԶȥ챻˺ѿһ޴ѷ졣
վĸоԼܣٷԲ֮ڣͬһȫһգӶ۳ϵࡣ
Ǿ֣ܹǳ֮⣬Ҳ֮еӴ͸֮
ǾֵĿֲ֮
֮УͻȻһſŰɴС˶ޱȵǳ
Щǳڳ̻֮һâǰ̵ǣŴ֮£γһǵص꣡
Ȼ˶֪ЩǶǼٵģǴӴ۶ɡ
ȻҲ󲿷ֵǶǾۼһȥ
ǿǴӿл֮ʱһɫĻβټͻȻޱȳصĿʳ֮УǾµĸ֣ǲȻɫ
˵Щ׹䵽棬ĻﲻĿֲ
޴ǼȴǰȻһЦɲǼԭʧһ̣Ȼܼ֮С
飡
ǵ˾ͬһ磬пٴ
ٶʵڿ쵽һּ£ƶ֮ʱһһĲӰ
֮ϣжٿǣжٸǣ
ҲĿ
ǵÿһӰͬͬʱһ̧ճȭӭǣɾĺݺȥ
飡
Ӷıը
һſô󲿷˿Ŷľǣǵȭͷ֮£ȴֽһ㣬Ȼըһ
ƾ̲סһȲʣΪǵȭͷһǹľ衣
ǵӰٴλصԭȵλʱĲӰǣѾʧ١
һУûгֹһ
ǾȻѴ֮ͽԼǼȫ⿪˵ͫײ΢΢ȴٴοڵӫԭ
ϵȻۼһ۳һǧɴСԲͬһǳһ㣬֮䡣
ͻȻ޴ԲڲһССĺɫ㡣
ţŹȻըԭĻ棬ʱԲ֮ϣŰĻ棬һŻҹգ
Żĳ֣һȵĸ£Ҳ˲ʳǣˮĵط˭ȫƮȥ
вľֲǶʱήغͽı֮ϣһơ
Ż򣬷·̫һ㣡
ȻŻǵȴһĨмЦݣѾˣǽеĻ֮۵һγһżٵӫǣϣӫǵĻԼ
ֻϧ˵ûκܹȵϡС
˵ٵӫˣӫǵ飬СӲɵһ룬̶ֳȵĻ湥С᲻Ȥȥɡ
֮£ֻԼſͣһɾ޴ͷŶʱͽǸ޴ġӫǡǳ棬ȫ뵽ԼĶ֮С
ŻʧһЦܣô죬Ҳֵˣ
£ǵȻԭʧ˲˴˵ߣֱһȭݺݵŶԷȥ
ڵһε֮̽УѾǵǿ񿴵ԼҪԼչⲫüͷ
ûô뺷ԣֻܶ㣡
ֻϧǣѾ۵ǿյ˹֮Уټ϶Ȼٵʮα绹Ҫࡣ
ȫʩΪ֮£Ǵ˵۾޷ٶȡ
ǾͿȻ˵յĸλòϳ֣ǡ顱ĳײ֮ȴǴͷβûֹͣ
ڣӰٶȷֿʱ򣬴˵ѾǱ·֮϶˼˶ƶͷɫĳѾɢ֮ϾȻδɵѪ
úúãŭЦûб˴ǣҾ㿴ʲôǾ


611 Ƴ
ŭˣ޵ǧ£й˵ɳһ㣬׷Ŵľ
οǾ֣ϣһˣ
Ŵ˻£ǱɢźϢ֮ϣȻһεıһǿˣ
ˣõľͬʵһ㣬ֳ֮ɫԴ˵Ϊģ˷ϯȥ
ˣӵĿзһǶǾǾ
Ǿֵı־ڵ·ߵͷƳ֡
ȻҲΪǹǰγ˳֮״ҪǾʵ
Ƴˣ
Ǿֶ֪һʵ
˭Ҳû뵽˾ȻԾʵڱǴǱ״̬֮£ڱ˳
ˣ
ӿڵͬʱǵѾʼٵĺˣҪܿԼٶԼӿˡ
ֻϧȴһ
Ǹ߸ӿͷͬԶ޵Ĵ죬һھͽ˸ȫû
ֻͻȻֻǿƣεץסԼÿһλƾԼҲ޷ѵЩƵ
ţԼͬһֻСʻڲӿޱߺ֮УԼĿƣϵı˳һδεĸ߸һδεص䡣
ˣƻ۳˳
ͬǿٳһ磬һרĳλǾֵĶ磡
˳Ϊ
ʱ統УˣǸ߸ϵܣ
˵Ц֮˵֮Уǣɣ
飡
һˣʼǰ̵ĳǵݺݵȥ
ʱ˿̣йս֮ˣҲ֮ϣͻȻӿһƬ嫵ƺ޾
濴Ƭƺƺǳǹ⣬͸ʵҫȥƻһ㡣
Ȼƺ֮Уȴǲη죡
ǵ壬˳ĲĻ֮£û˿Ļ֮
˵ȫ
ҦȻһ˿֮ɫ֮ͻȻĿĺâҼȥȻһ˫ͬҫ۵ĳ
׼ȶ˫գȥƿ˵ʱǰһһ¹ͷȴͻȻǰһЦʲôˣ
ԷһڵԼټϸܵͷɢ˿ԼϢҦкһ׶ԷȻǴ˰еİߣ³
Ȼ³ʼնûҳ֣Ȼ׼κȥǺʹ֮ս
ԭڵȣ
Ϊڹؼʱ־ǵϣܹǸƵ
ĳ֣ôΪȻҲͿȷɡ
ǸʱǲźýǸץߡ
ȻǾԲ˰ˣ
ҪʲôֲܣҦһЦ֮˫ɫȻһͻȻԭʧ
ͷȴǲɫȻһȭ
ݣ
󺺵ٶȶǿ쵽˼£һȭԲ֮ڵĿ˲䵴Ȼ޴棬źâһҦҲѾӿֶ֮
ͷٴγҦһЦܾûмˣǵʵûʲô
ûгԱ֪
£Ҧ˫һչ͵س˹ͷ󺺡
Ҧʹ󺺽֣ʳ֮У棬ᣬ׷·ͨ죬Ѧߣͬʱһˣ
³ڳˣȻǶǳ֣ȴοסµЩǾ֡
Ը⻹ǲԸ⣬һʱ֮䣬еǾѾȫ֣
ڻʳǧ֮һɽ֮У̧ͷע֮Ǻ嫵ƺĵֵҳˣ
Ѿкˣλ³ͳ첻ֵĻôҲͲ֡
Ȼǵĺ⣬ΪԼ£۵̽һ壬ӶǼΪأǵĴȻĿѶܡ
οΪ̽һ壬ʵȲʮ壬ǹ³ȴһĸѣǻûη嵽ҽĵز
ͬʱȻеǣΪǿֲֻܻ֮ܰ¡
ÿһ˳Ĵ򣬶ͬɽصϣھ˳ɰǧεػ֮ҲѾܲסˡ
ͷʼ۶ϣѪܿʼ˺ѣ֮ҲǳһƣҵʹҲͬ˳һһϮ
ȻʶȴǱޱȵѣΪ˸ԹȥҪѵ״̬֮£úʹࡣ
İȥȻĻᱻĴ
ǵзɿתͷ˼ܹԼķȻܵľѾﵽǾôΨʩչֻ̣Ҫʱ䣬ǴϢʱ䣬۳̣Ҿܹ
ˣ
ͻȻһܣ㻹ҪҪӵˣ
ǵĻ£֮ͻȻֳһӰӰϷһںݺݵ
ۿҪϷǸӰʱȴǶȻ侲ֹ
ǵоһˣ
ȥϵʹҧأѵľ˫֣ͺֱֻ֮ð
ǸӳƵģȻʼձ˷֮еѦˡ
Ȼ˶Ǻ֮ǣǶԼĶȴǸĳ磬˵ǵĻҿѦڵӰ֮ŵüæͣ˵Ĺ
ǣҲץסᣬʼ̣
ԭӦúȻµˣڴ˿ȴǻĺ磬Ѧڵľ𣬴ƺ֮⡣
ȻڴʱһɿֲϢͻȻѦڵĺ󷽳֣
Ϣôʱ˿̣ڴ򶷵ˣǹսˣ׼ֵĽӣȫס̧ͷա
ƺȻڣƺ֮УȴȻһɵĺڰ׻ɫ̣֮ϣȻ޴ĺڰУ
УɢǿŴһ㣬ΧһУڡˣ
̣вѾǵһοˣȻҲвˣӺ͹³ȣǵһο
Щˣһĸоÿһʩչ̣ԱǰҪ࣡
Щһοˣǲ˿ı𺳵ˣ
˸֮У³Ķӳˣ˫۵Բĵ̣Ȼں֮ôģ
ǻҵĻܽ𣿡
˵Уͬһ⣬Ǵʱ˿̵Ĵˣȴɫ䣡
Ѿ̸˴룬ƣȻԼܹߣǣǰԶǻԵѦڡ
Ѧڵ壬ѾȫıɢǿϢסˣ޷ƶֺ
ߣԣĶӾͽ̵
ѦڲǺΪеĺ
ǣ
Ӵ˵Ŀбһŭ𣬶һ̣ѾȻ˳ȥѦں̵м䣬˫ſһѱסԼĶӣԼĺ󱳣ȴǺݺݵĺײһ
䣡
֮У̺Ȼը
һܷɱˣܷ񳹵˽Ǻʹ֮ĳԹأ
˶ĿԴ


612 Ԫ
ڳΪתǺ֮󣬲ʩչط֮£һȫʩչ̡
ң⻹ǳȼϸߵϣڵȼ͵ϣ
ǳȼĲͬҲζǳͬȼԽߵǳӵеķҲԽǿ֮
ˣ̱ըĿֲľͬӭĩһ㣬ѣ
ʳеľѾ촷ۡ
ǰ󲿷Ѿͨϰ뿪˻ʳǣȻĻǿ϶Ҳһ
ˣԶ֮սǣҲɲǼܵӰ֡
ԾڻʳеЩˣҦ͹³Ǿ֣һҲͷĿѣ۾ийʱʧȥ˹ܣиһƬհס
ԼȻûܵʲôӰ죬ΪϵشͲִ֮ʩչ̣Ҳо˼ƣ۾
ҪȫԼĴˣǻ
Ҫ˵֮⣬ΨһӰˣֻнӡ
˿̵ҲŴͣĿ͵Ķ֮УǶΪ̱ըֵģߴǧɵľ޴Ģơ
Ҫٴһ㣬ܹݻǳˣСӣȻʵֻжǾң̵Ļ϶Ǵ򲻹ǾҪߣǴ´ģ
ӵⷬƺ˾е㲻˼飬ӵжǾʵټ˿ֲ̣Ȼ޷Ǿֻߡ
Ȼʵˣֻ֮һС磬С֮ĺ蹵ԶԶǺʱľ롣
ǺʱܹԽսˣǴǾʼͬҦӵнȻĻԽսȫǲܵ飡
Ϊ̽һˣΪ޵ǿԽս̫ϡƽˣԽ弶ʲô¡
ǳΪǾ֮ѾǾĽӣҲֻ˵ԼܹԽһսǾ
ˣܹõ˵ۣ˵ʵѾǼˡ
ȻΪˣԽҲκ˶Ҫǵ̣ȻˣҪɱǾĴˣܣ
ܹ˵ˣ˵ʲô̶ȣҪܻ˶˼Ķӡ
ȻڿʼɢʱǶǧɵĢУȻ˴ǣ
ţ˾ʹг˳
Ѿ˽һƬ·Ѿȫ˲֮ϲɼ˿ڣֲǣ֮ϣһ˶˿ڣ͸˿ڶĿ
е˿֮Уû˿ѪȻǱǿֲıըֱޡ
֮ȻûǵȷˣҴ΢ŵĵĲͺϵ˿ڲѿƻᡣ
Ȼ˫֮ϣŵĻԲѵѦڣȴͷûбըһ
ɴ˿ɼȻǽԼ󲿷ֵԼĶӣӶԼȫ̱ը
Ŵ˵ĳ֣˶ס˺Ȼ󲿷ֵ˶޷ȴʵ
վߵˣȻ¶ʧ֮ɫЩδ뿪ڴܵˣȴǶȻ˷
ȻδôȻҪʼˣ
ڴ˳ֵͬʱҲȻ۾б˹âһҧ˫ֽճȭѾ׼ٴγ֡
Ȼʱ
ϵ˿ڣͬϵǸ޴˿ڣȻۿɼٶȻţ
Ҫ֪ĻǾһָչ֮Դչǳ֮ԴֱԴܵصˣܺܿ
ǣǵ˿ǲƺҪһ
˹ǵüͷһ壡
Ϊʲô˵ôҲ֪ɱԷʱ
ˣҲٶ룬ʣ಻̾׼ٺݺݵĸһ
ȻһĪͻȻȻٴνǵҿʼݺݵļѹ
һֱǳųĸоǵĵףȻ
ȻҲ׹ڶԪ֮
ĿסԼԪ

ǵ֣Ҳ¶ĺء
ΪԪ֮ƵΪ͵ڳȡǳΪãǳӳ
Դ뿪Ģ֮󣬾ʼǱǣֻĿרעĶԼĶӡ
ֱʱŻڣԴķʽǣҿԸ㣬ʲôҲҪɱ㣬ɱеؼˣɱеֵѣںһУκ˶޷ֹ
ƽУ͸¶ɭȻɱ⡣
Ѿ¶˾ģὫǽ³Ҫɱǣͷ֮ޡ
˵֮󣬴˾ȻǣѦ˻ʳǣȻǸ޷ж
Ҳ˲ȥǴ˵вæͷųԼǻ֮գأǷ˺
ǣ
Ȼ屻Ԫ֮ȴܲµĳ˲ûȫƿԪ
ǵĻô˲ܻ͹³ΪȫûҪ
ƿԪϣ޵еĴڣǹ³ͳ죬ҲĶ֡
ˣƲ⣬ԪӦǱĳķʽˡ
ǵ״κ˶ȲΨһİ취ԪԼŹǱҪ͵֪ԼĴڡ
ͬʱǵҲǸڵλã˺
ǻǵǣ
ϵȻ𡭡
˱Ѧڣֱһ˵ʧû֪ȥҦ˿ڿһǣȫ׷ʲô顣
ش˺Ǳסˣ
ܰǶûпǸ֣ܳôģ
ȥ
Ҧ£ǶԳȻһģȻٶ֮죬ʼնλͷ󺺵ķӦ˰ġ
Ȼ׷ȥҦȴҲһźâٶٴμӿ죬ֱӾͳ嵽ǵߡ
ֻϧ顱һ촫ҦֱֱӸ˳ȥ
ǵܣȻһεӣҦ޷ͻƣ
֮
ҦɫһΪȻʱô£ҲʮԼϣֻܳתӭĹͷٴսһ
ʱ˵³֣ô̵ʱھȻѾһ룬ŵĲѦڣѪ߰ߣ˫ĿգһϢˡ
ˣǵ̱޾ĺ⣬Ϊʼձ֮е콾Τ
Ϊѵ۾ϵļһЦݣĵأش磡
콾ΤҲͬ۾ǰ֮콾³ۣɱǣ
Ǳ񣬱ĥɱûС
ȻҲףʱ򱻴˴ΪľһԼҪЮǡ
ǳŭɫ˵ȴ¶˵ЦݣǣȻҷǳǱҲҶ棬νʤߣվң
ģҲôɱģһὫĿôģ˹¼ҹ֮ٽ㽻ڣɱ㣡
ڣҾɱȴĸʼأ˹ⷴˣʹӿʼɣһɱˣ
˵ͬʱѾ̧ǵ㶼ҪɳۿѣҵĲҪԪиǷ˵ͺ𣺡ܣң
΢΢һЦ㿴ˣ
ʱ֮ܵϣͻȻһͳ֮Լһ΢Ů磬𣿡


613 ˭
֮ͻȻÿ˶ʮȴû֪ζʲô
ֻд˵ɫȻһ䣬ʼ޷ǣȴͻȻָжͷ֮ϱŲʹâҲٿȻ̧һɿֲǻ֮˲֣˵ǻ궼ǲĲһ¡
ڣ
ͬʱǵҲȻһһ徭ĵطȻһɫѷ죬ݺݵײ˴˵ϡ
ǵٶʵ̫죬ټǻĲ⧲֮£˸޷κεֱֿӱײ˸ţʱʧȥƽ⣬һģ˳ȥ
ᣬǵ˫ȻһץȻӲĽ˴Ӵ˵и˹
̣ڵʯ֮ɣ˵ûзӦʼйעһһĽӣһ㶡
˫ץǣǵ˫ֶڲڴڵĴŴʼŵģȴڷ
ΪǱԼ˳ڿʼҲʧȥ˿ҪЮԼĳ룡
ȥ鿴˵ƣֱӽӽ֮Уеĸ֣϶³ţκˣġ
ʱǲŶܵմĵңһˣ
ͬʵҲǻĲϺ֮£ڳɹ͵֪ˣӶɿ˶ǵ
Ҳû̳֣Ϊڵûʣ¶ʩչ꼼ʱ˴˵ǻ꣬ȻٱԼʣûɹˡ
˵Ҳվ˫Ŀ֮ɵĹâĶǡ
û뵽ǾȻԪ񣬲˹ؼʱ򣬰Ǿǣ
Ҳ²ֱڣҲûܹȫƿԪ
һԪδȫƿء
ԭܼ򵥣˵֮⣬ǸԪֻǰǵһƱԴ
˸ûа취յƱԴԲòİ취ʱԪٽԪֽ͵סˡ
һҲܹ֮
ҲΪʲôԥԪıǻԭ
Ϊԭס񣬴˳ܹ뿪ǣĻҲϣǳ
ˣĿģҪͨıǵĻ̶ȵԪ޷ֿԼӶԼտԽȫںϡ
ǸʱҲĳΪ޵еĴڡ
ֻϧǧ㣬Ҳû㵽ǺԼ֮ĹϵȻ˵
ڣ˿ĸоԼԪ֮ϵͻȻ΢
˿һЦǣǺֶΰڵ㣬ʸһս𣿿Ҵ㶼޷˰ɣ
ȷǰܵĲײԼǿʩչ̣ټϸղűǾȳ
ǣѾ;ƿݵľأģָȫƾһӲͦվ
۴ˣȻ̶˲С˺ǸոմԪ֮ȴƼѾȫϡ
Ȼ۷״̬ȫʵҲָʮ֮˾š
ȽϣٴϿίʵû˿ʤ㡣
ԽʱǵҲԽƽ¶һЦݵûʸԱ֪
˼Կ϶թԼУȴȻһ˿˼ɡ
û취ǵĵʵ̫Ҳ̫أԴһʱ֮仹е㲻ðա
ʵǵȻеƣžСλǰոձƳɿܵĹ³
ǿŵƣʼδֵĽӺԼ
ֻǣͬҲй˼ɡ
СǴ˵Ķ֣³Ŀܣһ֣ôǲ³ҲܷŹˡ
ĿǰΪֵֹĹ³ֻ˶ѣĹ³ͬǾĶӳȻû
³Ŀһ֣ôǿԿ϶ЩδĹ³϶̾ͻ֡
ٳ֣ô¹³ͳҲήٵϣ
ʮ³ɱʣ¶ʮ
Ǹʱ򣬾ںϣ㽣ڣɱǵɱ¶δܹȵԼ˵ˣ
ҪĺӺͿܶԲʱ֡
Ҳ˵ҪƾԼɱ˴ˣ

ǳ³һҪƾԼΨһİ취ع鵽ڣ
ʼնҲĵƣʼղԸⱩ¶Ͼ˴֮⣬ңй³ڵȵв
ڣίʵûİ취ˣ
飡
ͻȻǵǰһźݺֱ߳ӾͽǸߵĴӿص䵽˵棬ضҳһӡ
ԭǾ;ƿݣû˿ĻָԸ޷ڵϣվûС

һĻ˲ЦΪ㻹ʵأԭѾôһ˰
飡
һӣǵٴα߸߾صˤڵϣһѪ
Ӱεĳǵǰĵ㲻Ǻ𣿲Ǻǿվ
飡
һ߳ڵϽͷֱײһ鵹ĳǽ֮ͣ
㲻˵ҪɱҾǰ㵹ǳɱҰ
飡
˼ߴǵ壬йеŭͺ⣬ͬʱҲǲϵ䳰ȷһҪĺƫƫҪװһӣǸǸ𣬽أ㿴˭㣿
Ϲȥɣ
һŭȻ𣬰ɫĹâգŴֱӴ˹ȥ

˸һӣֱӾͽ֮˸˳ȥˤڵϣвϵӿѪվվ
ˣȻǵ壬С
ܣǺƴˣ
ͬʱ˷ӰҲǴ˷Ŵ˳˹
ЩУžƲߣʣľ飬࣬ʶֻ߲ʶˣ
Ȼ֪ԼǴ˵Ķ֣Ǵʱ˿̣Ǹ˲ԼİΣ
ÿ˵жֻһ뷨ǴԼҲҪŬĽǸȳ
ΪǲǵѣǵֵܣǵˣǵĶˣ˵ϣ
Щͬ˿ˣ˿ȴǱ³ĲסˣΪ˭ܹĳڵѾľ
Թ³Ҫû֣ǣ

ֻϧЩ׷׸Ҫȳǵˣڴ˵ĿЦУһȫ˳ȥڵϣ˲Ѿʧȥս
û취ʵĲʵ̫⣡
һٸһǧǺһҲܺǾ࿹⣡
վڴ֮ϣڵϣһ޷ֻ˫ԼˣЦѣʲôȺǻҪ磬Ҷҳ֣ģˣһܲȫҪ
㣡˻ⲽߵǵǰһѾͽǴӵЦŵǣĹۣҺúÿôɱЩ˺ѵģ
˵֮󣬴ȻתֱۣҪǺݺݵ¡
ȻʱǵͻȻһ㣬߬ס˴˵ֱۣɫƽĵܣ˵ģƺ̫ˣ


614 
ͻȻ֣Ǹ֮ܵǽʵôϵЦʱסˣ
ţǵƾȻٴηǲһ죬һҵʹô˵Ŀ̲סһҺ
ǾȻֱ۵ĹͷӲˣ
Ȼ˼ҪǵƣǵƾͬǯһָѾǶ˴˵У
۵ٶѾŤĶǵ㣬㣬ܻѵһֱƭң
ڳôˣͬڣǰͻȻı仯ڸе𾪵ͬʱҲһͷˮ
˵ʼƭˣ˵ͨ
ǵԸ񣬾ƭҲܻԼΪն
ϾǵʵֻҪ΢õͿԽɱķգǾԲܻȥð
ƭˣô£
Ѿ;ƿݣһϢǣôͻȻͱ
ֻһܣڱ˹ʱȷǸûл֮Уʵȴĳֱ˲֪ķʽƣһָʵ
ƽϣͬ¶ЦݣһֻŴ˵ֱۣһֻȴ̧ݺݵĳ˴˵
ž
һĶ쳹ʳ֮ϣ
֪𰸣żеʱ䣬룡
ȫתǿʼԴˣչ˷Ĺ
ҲûжκεǼȫƾԼѾָǿϵĶԴȭߣֻסֱ۵ƣȴ˿ûɿ
žžž
飡
İͳƵײܼ㣬ǽĹĵ㣬಻ϵ쳹֮䡣
޷ƵȻҲͲߣֻǵȭͷϥǣ˫ŲϵԼϡ
ˣǹ³ʱѾͣ˴򶷣ȫĿ͵עǺʹˡ

ǳ֮ϣͶܹ֮ǳǾ֡
һκǼͬɽҰçһֻǿĻܹõĸλϵķ
һȴǳϲϵ۳⣬ȫûκΰ취ֻһζİŴ
ǵǿ;峤֮ʱ־ܾʮΪûÿһεĻþȫе
ִ֪ڴ˵Ǻʹһ飡
õǾӲѣûκεİ취ֻͬһɥ֮Ȯ㣬ǴĹǶϽۣƤѾ׳ͷ֮жʼѪ

ڣ޿֮£һҧ̧һֻƣݺݵ˱סֱֻ֮ϡ
žһ˾ȻӲĶԼֱۣӶӳǵħơ
μٵˣ֮ľ֮󣬴ͣ
վԭأûҪ׷˼ǴŪ֮ɫעܣ𣿡
˿̵Ĵˣ۾׵Ŀˣȫƾǻ꣬עǵһһ
ǵĻһڻѪĭú첻飬Ԫָʵ
ǵ۾΢΢˸źӣһٴûаװñǰ˲٣
˵ĻҲǻȻ
ԭˣ
ͬǰ˴Ģ֮߳ԪΪԼһͬԪİ»ָ˹
ֻǴգǣȴǱգ
ڸղţ׼ٻԼ߷Կ˵ʱ򣬿յ֮ͻȻӿһɹɾ
ʵϤˣ֪ǳ֮Դ
ʱ״֮£ܹԼǳ֮Դģֻе
ȻѾܾûмǴǸղŷ΢Ѳ³ǵҲá
ͻȻǴʵıԴڶǿȡȻҲͬ״̬
֮£ٽͲǳ֮Դ͸Լ˵ɾ͵ѩϼ˪
һеĹ⣬ôȴǵģǳ
ԪҲģ
ǵҲʹǳĺܾ뿪ڸߵԼҪǵİԼδõĵơ
ֻϧ״̬֮µͬ޷ڣ޷ܾΨһģĬĬܣ
ڵİ֮£ڻָʵ
ǵ˸ΣյĹâŴ˵ܣ㻹ʲôƵĻôȰһ䣬ҪˣϽóɣȻĻûлʩչˣ
Ȼڻ˸ղŵĻ
ֻȷʵδʩչǴˣﻹʲôơ
Ψһʣֻ̣и޷ָʹĹ³
ˣǲŲżɱˣҲͬҪĥúһǰʹࡣ
˴ڴڵĴŴǿһԼֻʣصֱۣһѾҲ̶õڣ󽫳ԹĿ⣬ǡ
Ƭ֮ȻٴηЦǣǲΪѾȲʤȯˣ㣬յӮңȻң
Ȼǲ֪Ϊʲôֱʱ򣬴˻ţȴ֪Լȥˡ
䣬һȻ˴ˣΣȽɱ˵
ųԼǣ˵¶ЦݣͻȻһסҸ֤ݣ
˲ûдӴܵ仰зӦʱҲѾߣĵֱȥҪͬǻڣһ
ȻʱǵǰȴͻȻһĨҫ۵ĺɫҰһϵڶ𣺡ȥ
һȵȻײ
֮ۺ۷״̬Ȼ޷⣬ֱӾͱϯŵ˳ȥ
ǿ֮ͣǼæ̧ͷȥȻ֣ڴ˵ǰվһλߣ
ȻͻȻ֣赲Լ˴ˡ
ߣǼ֪˶Էݡ
³Ķӳ
Ǿ
˺Ǿ仰ڳɹĽλʼδĸ֣˳
ĮĿһǺ󣬱תͷŴ˵֤أ
˺ٺһЦ֤ڴˣ
£ͷ֮ϣͻȻֳһ޴ǳͬʱʣֻƣԼٶȽһӡ
ͿǻҲƵİΧ֮£ϥǳ֮ϣü֮Уǻ֮˲俪һɫĹâȻǡ
һĻǶʱ˴Ҫʲô
Ҫʩչǲ֮ǻ֮̽Լ֣֮
κҪ̽߸ıֵ֮ĻֻһǻᱻеɣҲҪˡ
ڵĴȴǹ˲ˣֻҪôΪܣͻ᳹ع⣡
ǣֹ
ӵü
Ǻγֹλ³Ķӳûа취ˣ
ˣ
֮ͻȻ˾ҵ֪֮Լֵָ֮
һǿ˼µϢ˸Ϲ⣬ǵ֮ɢ
ߵ˫ȻԲĶͷϹ⣬¶˾ϲ֮ɫģ㣡


615 Ͷ·
ӣҲû뵽ۿѾŤת˾ƣѾҪ˱£ѾҪʤʱ򣬼û˿ֿ֮ĴˣȻʩչǲ
ΪžԿֲֹκ˿̽Ǹıǵ֮֡
ˣһҪֵ֮⣬ôȻӭǹɰԵķɡ
ѦںʹˣԸӶˣ̹Ŀֲ
ǴˣϴǱǲ֮ʱͻȻֵǸӰŵʧǵĻôǸʱǾѾˣȵ죬оս
ûκ֪֮󣬴˵УǾһ˿Ӱѡչأʱһеʵ
ǲʵ˺־磬еӰȴʼǻ֮ȥֻҪ뵽ǸӰͻŵû겻塣
ڣ³ˣ
ڹ³ѰҵĶܿʼǺ֪ģںֻҪܹ͹³ܹõĺôʲôԸ
ڵ֪³Ѱʲôʱʵһ뵽ǡ
Ȼ˲֪Ǿʲôǹ³ҪѰҵĿ꣬ȴд㣬Լһ죬ɽˮĵزͷôԥĽָΪ
֤ݣȻǸϹеӰˣ
ˣʱ򣬴֪ԼǴȥѾټǿ⣬ʩչǲ̽ǵ֣֮ӶϹ⣡
Ǻ˵㡱ĸֵʱǵģѾ˹ȵס
ĵ£ڷˣ
һ³϶ԼôȻ᲻ϧһеĶԼ֣Թ³ôǿʵ
ʮλǾ֣ټΪǾͳ죬˵ԼǵĶ֣ǵһҲԺǿ⡣
Ȼں߻µͬʱܵĿͻȻҵһӰ̴ӿ֮ԡ
ܹˣÿһˣһ£
ټϺߣǰѾ־סҦǵ³Ļܹʮˣ
ʮǾ֣
ѾɱˣԼͳʮ֮⣬ϵй³ȫ
ͻȻ֮ڿУɢſֲϢĸǣ˵඼̲סһ
Ȼ˴֮⣬û֪˵ĸֵ˼ǶЩǾ֣ȴܵв
ǣӹŵ񣬳˴⣬ûгֹһλǾȻڣȴƾճʮλǾ
Ҧ˵ɫ˲
ͬΪǾǵȻηͬʵĶ֣ߵǾ֣߿ܣҲֻаˣ
˶ʮˣʣ
ʱ˿̣֮䣬һƬţ
Ƕı壬ҲǽüͷȻѾܵƺһУսʤ˲ɹãڣҲͬ޿κΡ
ֳʵǰκμıûá
ǵ۾΢΢վԼǰˣߺȻ˽ӵĴǣҪڳ𣡡
ǾֵĻ֮£ңֻҡҡͷ
ӾԲ֣ܳΪһֵĻôԵľͽʮʮǾˣ
㽣ܹסͳ죬ԼȴҪԿʮǾ֣û˿ʤ㡣
ǲɫѯӣҶò𽣣ɱǵĻͳ죬֪ܲ
֮ǰӸոΪӵжǾʵǾ̣ܴ򲻹ǾܻǴ´ġ
Ȼ֪ͬǽޣӵһѾ˽Ĳ𽣣Ȼǳֵֽǣǡ
ǵĲɱ̫壬ܻɱǵĻǶԸˣ¶δҪ̡
ڣȻѾ¶ˣôȻҪǶòˡ
ᣡӿ϶ĵǳ֮⣬עǳڵȻĻ֪﷢ʲôղ̱ըԳƵǾ춯أȻû˿ķ֡
ĬĬĵ˵ͷսѾս׼
˶ʮȻ˵û˿ʤ㣬Ǵûвսϰߣ
üͷʵҪӲƴ
ǣƴĻҾ־ܣߣ
³ĿԼû˻ʤϣôǾͻս뿪Ӷܹסˡ
̫ˣ֪Ϊʲôôɵ³𣿡ӿЦŵ
ǵصһ仰˼ѵץסңǽ¾
ǵڣӽŵǻֱӻٵǣ
ǸոΪǰһ仰ģȻٴᵽɤۡ
ʵǳǵʱǵ˾Ѿעˣ³նɱ֮ڣ
ĸԸĸ뿪Ҳ֮ǰȻǣһɣڲõǸӡã
ӵĻǰʵҪ뱣סԼѣҪ뱣סǣΨһİ취ǽ³ȫɱ
˵򵥣ȥ
ǵзٵתͷʱ򣬳ɹϹĴҲѾֹͣʩչǲϴŵЦݣĶǵû뵽㻹ҪҵˣҲǣ˰ɣʤңң
ͷϵϹȻҲ֮ʧҲνˣѾ¶ĿŴ˵ʤңܣʤңȲ㣬ҲңˣͬǣΪ㣬Ϊң
Ȼֱʱ˻ûʶ͹³ĺʵ뻢ıƤ
ǵⷬ˵֮ϵЦݶʱסˡ
ӣȻܹⷬ˼ţ
ߣ˽һǣʱ㻹Ҫ䣬ɣ
˵֮󣬴ֶǰЦŵӳˣǿǺĹϵ֮ǰҲ˵á

Ȼ˵꣬ѾһȴĻһӣһɴֱӺݺݵײ˴˵֮ϣͬһʯһص˵ϡ
ߵͷɨһڿУ֮ɫĴˣһ˿ЦݵССһֻϣΪܺǹ³
ţջĿ⣬ǵҲû뵽㾹ȻľҪҵˣ˵ʵҶԸƢͣҷȰ㣬ֿԹԵĺߣҲܵʹ࣡
˶٣߽ŵȻ㻹볢ԺǶԿĻЩǣҲԾ֣ܳ
ǳĬƬ̣Ȼ˼ŶԲߣҲ˿żľƣѾǹ³ȫƿأԾվȴš
˵Ŀ⣬ҲȫǵϣȻǶЩ³еη壬ǲ֪³ǣĸҲûôء
֮ǳ̾˿Һʹܶڣְ󷴶̵ˣ
΢΢һЦô˵
֪Ҫʲôи
˵
ǵ磬ʮֻΣϣƸҿԸߣҪŹǣ
仰˲ŶȻһһ̲ס²ѵ˵Щ³ץ֮󣬻Ҫǣ
̯˫ֵȻҺӦ㣬ǣҲмƭ㣡ǿ϶𣡸οǣԸԸ⣬㶼øߣԣûк̸ʸˣ˷ʱˣԼ־ܣҪԿ
ǻ۾˴ʱ˿̣ҲͶ·Ϊˣ׼ӺҦǣǸϽ취ԼΪӵʱʱĶߣȻ΢磬С˵ϣкóԵģ


616 г
óԵģ
仰ͬʱһǵжȻһ⣡
Ȼ͵ͬΪԪ񣬵߻Ųͬģǵһӡ
ڵԪڣǵһμʱ򣬵ΪϳԼˣԺԥĽԼǳ֮Դ˲ָǡ
ڸжͬʱҲҪβǡõǣоǵкóԵģ
˵óԵģǵؼҺɽڣ֮Уɸȵõתǵǵ
ŵҩΪǾǵǵõ֮󣬾֪Ǿǵ
ŵҩ֮г֮⣬һͬһΪǿĶ
ҲΪо˵ҩ֮кóԵģʶŵģӦþǱǿѹ˼µġǳ֮Դ
ԴǴθһ֮⣬ǵϻŵҩǵĴڡ
ʱ򣬵һﾹȻٴνĿڣί񡱵˵뷨ͬʱȴǶȻϣ
⣬еĵƣҲ޷³
и취ͬԪ֮Ľ϶ȴҪ׵Ķࡣ
ֻҪܽԪ֮ôͬһͬһ֮һ˶ʮǾȫ͵޵еĴڡ
㲻ǸͳĶ֣ͳԽӣĹ³
ֻѾ˱ȥıǵĻֽǳ֮ԴԼǸԶѾ˥˼¡
ԼܹƿǣҲͬ³⣬üţ
ˣѹûҪǵ
ڣ̰죬ȴʶˣԼܹʣŵҩֱ͵£ôǻȫԭֻҪָһʵԼͿԽǵ³ɱ
ǣβܽŵҩǷ£

й³ѾˣҲ˵˸֮ûκεĸ֣ǵɷȻҲܹͨˡ
ǣ̧ͷźߵҸߣҲܹŹǣֻϣܹɱܣȴһԸ
Ȼڹʱ䣬ҲԼȷûк͹³̸ʱг㣬ضԷӦܹܣϾԼʹ֮ĳޣҲ
Ȼ΢һεҡҡͷ鷳ǳ綼Ҫģײʲô𣬶ɣ
ǵ˵ͷһֱӳ˴˵ǰ
ͬʱɷҲѾӻö֮ٴԾʼ͵Ҫʿǵδ
ܿ죬ͷ˻ӦֻҲ֪Լ͵ںδΪǱһԪ
ʱĴˣȻһѷ֮УһͱǴˣֱ߻䣬Ѿû˿ȫڵ
ȴȻŨŨԹ֮ɫԹǶǣԹ³ÿһˣ
ȻҪɱˣڴ֮ǰȴҪӴ˵ĿУʳ͵ʲôط
ˣԴܣ㲻ҪĿЩˣٵǰɣ
ǵ˵¶һַɫĿ⣬֪̾ܿ϶Լ͵λá
ңΪ˱˵³ĻɣͻȻ֣һס˴˵Ĳӣ
ǵĿֱֱĶŴܣȻԴܣ㶼ҪˣѵΪӻֻҪң㽫Ԫʲôطҿһ
ڴ˵ΨһܹǣҵֻʣĶѦˣǵķȻûҵ͵ȴҵѦڡ
еķ΢ȥһЦԼѱˣ
˵꣬Ѿϵ֮еĵǧ׵һ֮ڣٲңھɱȻɱ㣡
仰ôܵ¶һĨ𾪣Ȼû뵽ԼѦڲصôΣȻǸ֪ˡ
ܹ뵽֮Уǵһ
ĶǣؽҧƬ֮ڣͬԴܱ֤Ҷһ𣿡
ܣ
ȻĲԸŹѦڣΪܹǣòĳŵ
ң˵Ȼͻ
ֶĿһۺĻ͵صĵط˵˳
ǣҵĶ
𰸣ǣ̲סĵһ
˾ȻԪȫԼĶ
ǴԼ˵ôǽǷ˸׳죬ҲԲҵģ
ط˵ȴŸı
ԪȻ֮Уûа취ŵҩ͸ǣǼȻǰô⣬Ҳõ˽
ͬǾ߹ײģȫҵĶҪȳǣɱң˺Ȼһץסǵĸ첲ҧгݵĵǣס˵ĻҶһȻĻҲŹ㣬һĲ㣡
ְɣ
˵֮󣬴ɿƣ̧ͷգĿ֮У̰Ͳᣡ
Ѿ׼Ĵˣǵ˵ͷͳ仰ңĻᣡ
£ǶȻݺݵĴ˴˵ĵͬʱᴩ˴˵ǻ꣡
ۣ
һѪӴ˵ĿУܿƵӿ˳ȴǸоʹһֻǼѵĽԼԴ׼˶ա
һҹսѾǰףǳ̫ĴӶµһѾ
һҫ˴ϵʱҲڻı۾ϴһ˿ѵЦݣֹͣ˺
ĵһ֣ڽһǵС
ҲԴ˵һȻɱ˴ܣȴûг׷ǻ꣬Ӷһתϣ
ΪǰǷǲԼĸף
һ˵ǻӯµǵԪںĵӣ֮ࡣ
ǣԼĶӣȴǼΪĳ磬֮ʱԸԼȡӵ
Ȼĳ磬Ѧ˵ʲô£˭Ҳܷϣ˶ӵǷݸ顣
¸ĸģ
ҲΪһ㣬ն֮ģû𣬳׹ޡ
ѾʧȥĴˣ˶ǱųĬ
ԭ˵˵Ӧһֵø˵£ȴΪ֮ϣʮɱǾ֣Ǹ˲
͹³ܸ㲻ʲôˣǵΣѣҲŴܵʽʼ
ɱ˴ܣ˳Ը³Ҫߣ뿪֮ǰҲҪˡ
ûǣˣȥͬǿ⣬ȥǣ
Ȼɱ˵ƣ˿ƺг˵ĸоʵϣ˿ģȻȷɲǵĽ֮Уûʱȥᣡ
ΪܵеƣѾһӲ塣
ȻӦþǾǰһƱԴİɽˮף
УͲԪ
ڣ߹ײģ֪ٿصķɫǻ֮͵һὫóԵӽȥץ꣬ң
ײĸϢĴ˿ŵҩӽ˹ײ֮УȻո׼׸ºϵʱһǿϢͻȻӹг˳ƣֱڣ
Ϣ̫ǿúȻɴ۾һǣôĵӣʱ򣬻ҵ


617 겻ɢ
ں߻ͬʱ³ѾһһҴӿг£ǵԣ˫˫ҪǸץס
ȻǵƸոɲǣĸоһǿͻȻǵɢֱֱǳ
ŵŵţ
³ĳ֮£Լͬ˳ⷽվΡ
ͻȻıʣڳ˲΢΢һǺߣüͷһ壬һ£
ȻҲ֪ͬʲôָоҪĽǸץסȻĻܻܿ⡣
ֻϧѾˣ
˵Ĺ³ڱ˴˶һۺٴ˫˫ǳ˹ȥ
˿̵ǣ΢΢Դʹɢĳסף˸ĳࡣ
Ȼ³ٴߵʱ򣬾ﬡһĽ
һ³ֻԼﴦһͷȻһɫıԼС
һ³ǰһѾضΪǵƣָצסʺ
˲Ϣ֮䣬ǾΪĹ³ȻûУͱǸ˫˫ش˼Լ۾
ҲĿɿڴĵСӣȻʵȻҲһޣǽޣʵҲһͬʱɱǾǣΪ磬ͻƣ
ǵȻʼʵͻȻһı֣ȴΪȫʵԴڸղţӰɽˮгڵһǿϢ
Լڶ㲻״ֻһ֮¶˻Ȼ֮ɫҾԴ
ǵ֮Уһŷӡ֮ޣһŷӡ֮ӰӰһŷӡһ߹ײģ
ɽˮף԰ɽΪǣԺˮΪס
ģǰǵһƱԴ
˷Ѿ˼ҪӶܹƿĵԪ񣬿ֱ죬Ȼûгɹ޷ա
֮£ֻܲİ취ͬɽˮڣȫԼڣ͸Ϊһ壬ӶʱĿסĵԪ
ԪΪ͵ֱչҲȫ˰ɽˮС
Ǵ򿪹׸ǵһɲǣƱԴ̸֪ǵĴڣӶǵڡ
νԴ
κޣ໹ޣ֮·ʱյĵһ
պյ뵽֮УĻϲ׳󣬲
Ǻ۵Կ̣ǻۣ̤·ĿƵĳ֣Ǵ
ȫԴͷԴͷһΪľڣ
ڣֻҪ㽫Դȡô͵ǵõһһΪ
ֻϧΪԴ𽥵ĺһг׵ںһ𣬸ȡĳ
ȻǰǣҲ֪ʲôȻӲǽԴȡһƣҲڰɽˮУ֮У͵ϡ
ΪģǸԼ
ֻһƣҲǰǵΪƱԴ壬ֱ൱ǰǽԼΪķʽݸ˽ǣ
ƱԴûкǵȫںϣһںϵĻôǵΪٴαǣ
ֻе벻ͨǣΪʲôںϵḶ́ʹ࣡
ʹൽǿ֮壬͵ʶ޷ʹࡣ
Ҫ˻Ҫɱ䣬Ҫָͨķʽʹй
ˣ³ʱ򣬾͵ǸһйĴûᣬԥԲ𽣴һ˵壬ֱסһ˵ʺ
ʱ򣬺ڷӦæһй³ϧһдۣɱҲҪʬߣ
ۣ
ں߻ոµͬʱ촫ѪͬȪ߸
ǵְγ˴³еĲ𽣣ҲӲһ³ʺ
ͨ
࣡
һ³Եһ³Դ˲ӣ˵ϡ
Ǿ֣˫˫

ɱ³ǣĳ֮УصĴϢ֮һ̧ͷ¶Լݣ

˿ǵӣʶˣ̲סһ
ȻòǣϵȴȫŤԭ˵˫Ŀ֮УǲͨѪ˿
ټϸոձɱ³֮ӿѪԭѩĳȫȾ˺ɫʹ˿ޱȵ
Ȼ֮ϣǻ΢΢¶һаЦݣ
ⲻǶ
ڵϣԾɲܶУƬ֮૵Ŀڡ
ǵ壬Ȼ˵Ļ֪Ǹ˵ĸоȫǱһˣ
Բ۾Ҳ֪ڻӦеĻĵǣ˭ܲǱ˶˰ɣ
Ȼ˶ܿϵı仯Ҫ˵ԭȴֻ֪
ۺԼĶͷȻǶᣬҲˣǰǣҪǵᰡ
ǰҪᡣ
ƺ˾ò˼飬ǰʵõ֤
ӵıδйصû뵽ǰµƱԴУΪ֮⣬Ȼһ꣡ңˣ
ѹڲͣĽ·ץסޣӡӣ±ԴԭʵϣĿģΪҪڽǵϣ
ԸԵƾʱҲѾµȥ
һ˰۾ҡҡͷ޷⣬ǰǵΪʲôҪ
ӵܹͣת֮˵Ȼûܹ֪һԼʲôֻʲôļ䣬ǰǵĳ̫Ϊ˱ΪܹܽʲôֻϣܹԼӵһֱ𣡡
ˣŻְţӶȷԼܹ֮ӵǿʵ
۵ʱԼҲˣ
һƱԴȻռԼǻ꣬ͬ͵ĿˣͻȻ䷴ΪռȵһҪԼ˸ɱ
ǰңѾˣңΨһǣ
ȻֻһƱԴƱԴʵȴǼΪǿǿǲòȫľ俹⡣
Ȼʱ˿̣棬ͬ췢ڵʣʮһ³ҲѾǸŰΧ
ȻҲ֪ʲô飬ǵҪȡ飬Ҫ֮ʱҲɱǣֻҪȷ鵽־С
ֻǣղ˲ɱ³ʵǵҲһ˿ɵһʱ仹֪γ֡
Ҧˣӣͬͷˮ֪ʱ˿̣ԼӦðǣӦñֹ
ϾҲܹͬܵĳǰǣѾϤǸǡ
ϣ
ڹ۲һ֮޿̵һ֣
³̴ĸȻվǹаЦݵǳ˹ȥ
ǾԼԽԽ³ǺȻһЦͿͷڷеһ縴ĿİɫڻڣϽѪĳȻɫ
һ۵ǣվֱ壬ͷڷɢŰΧԼĺߵˣȻһЦǣ³겻ɢ


618 ǿ
˵֮ǰǣһԱսͽôڵͻȻǱһλ߸ϵľ
Ǹıɫͷ·֮⣬˴ﵽ⣬ƽһ־˵ƣ
һ־µƣ
˶ܸоϷı仯˵ԺΪ׵Ĺ³ˣڴ˿ǵǰȻСĸо
ƽĿɨǵʱÿһˣɼһ
ԲǸղŵǣ
ߵķӦȽϿģǸղǶλȻʶˣ᲻˿̵ǣΪ˾ѾƣӶԸԼˡ
Ȼǲûоǧ֮ǰһսΪ³СоͱҪԣԼǿ
ˣ뵽˿ԵĲǣǸȺǳڷ׷ѰʱҲǲð˾⡣
ǾΣ
΢ǺʮǰƨҲ㲻ϣ
žһߵУһ鴫Ѷ
ȻΪ΢ȴȻδǵĶ䡣
ʱǵѾָһĨЦݣĿһۺߣĿ⣬ͬڿһһ㣡
Ȼǲû˵еľ⣬ȴڳɱӣٴĵĺ
ǺܿͽԼĿͶнŵĲ𽣣зһп𽣣þòˣ
ﬣ
µͬʱ𽣶Ȼ䷢һĽ΢ĲͬڻӦĻһ
𽣵Ľתͷܡ
еˣǵɴ۾ÿϵıҲͬеǵģеɻ󣬵ģȴη塣
ҡҡͷ˿ͷգ۾
ƺںʵĿƺԡ峿⣬֮ûнܰΧԼʮһǾַ
֮Уȴǵ۾ۺƾҲþòˣ
ɫһ㣡
ǺǣǲǺ⣡ǵ͸һɳ֮˵⻹㣬ҵҲδ֪֪һ
һǣǰ㣬ѾˣͲӦûһ
᣿ƺŪˣһҲãǰһҲգңǣǹһЦ˵ЩˣлǣңôɫǰңҪǿϲ١
˵ǵ΢΢ͣһ£Ƭ̺ŽףңȻֱڶûнɱǣɱܹӵԱ֮ҳռ˽֮ҵһ£Ҫɱ
ǵĻ˶ǵȻ֪ⲻڿЦȴֹ
Ҫǣǻָܳ棬ǶľȻǰǣ߱ΪͬԴͬǸ޲ߡ
ˣȲˣҽ³֮еʱúɣ
ʧ˲˴˶ӣƾȿڵأѵѾʧˣ
ۺҡҡͷûУӦǱǰʱѹסˣǰռĿȨ
ƾʵô죿ǰǳɹĻ֮ǰһŬ׷ˡ
԰ӺȻüͷ
ﲻˣ
ǰʱǶʱҲǶǾʵʵԶԶǾﵽƻƣο⻹ֻһƱԴıԴ˵ʵֻܼôܷ
ʲôƾĵǴһͿһʱںһȻΪҲںһ𣡡
Ȼ˵ƾ˵ҲǺǵûںϣ
οںϣΪҲͬһһڶ򵥣
ȴû˵ʲô˳˼֮С
ͬʱҲѾ۾˺ߣиֳɱ³һֱ겻ɢ׷ҵڣΪҲɱ𣿡
˵֮ͻȻֳźһա
Ǻͺ֮䣬ԭлŽ׵ľ룬Ȼһգ֮ڵĿռ䣬ͻȻʱŤ
ͬһĨһͰͣ
ţ顱һ׵Ŀռ䣬ը˿·˲ִĨ˾ӣһָ״СƬޡ
ֻǰһͿߣȻѾǸֱץУ
һ£˵ֱҪɳۿˣ
ӵҲͬı飬Ŀɿڴ
ոջĵΪʵΪںϵƾŵļһСɽȥ˵ýͰ飬ǿգܣǣƣǾİ
ǿգֳռ䣬ڳ֮䣬ܹһΧڵĿռȫ飬Ϊޡ
ǾǿմеʱʱΧȺʯشΣգǿգֱӷƬռͨ
ǾһգȻͺ֮İ׿ռˣûοռ䣬ھǺͺվҲ׾ٵĽ߸ץС
߸ѾȫɵˣΪﵽǾΪ³ӳǰȻû˿ĵֿ֮
Žߵǣߵ壬ĲҲǲŨŨĿֲ
ȴɴЦݣЦеĿôǹ³ԽԽˣһһ˰ҼǵãϴԸҵˣиͦͣǽʲôţ밡
ʱһĮȴ̺޾ɱȻǵĶը죺࣡
ԣһͷͽ࣡
£ȻתͻȻԼģü֮һɼǵ˺۵ӣϵЦݱӵĲõ࣬ϴߣǧ겻㾹Ȼû
ӣ³ǰͳ죬ҲⲼ÷ӡǾ࣡
ղź߲Ųǵı仯֮ʶԼô˲ǵĶ֣˴Ѷ֪ͨࡣ
³÷ӡԼٶȸ˹ѯʺߵǷ
ʱü֮дĴʹƣͬƹ֮һЩʼհһֱźû˱Ļᡣ
ǣнĸֳһɷĳ޵ǣǣȻ㣡û뵽û뵽һȻϣҲãÿҺúõлл㵱һ֮ͣ
ÿһЦѵ㾹Ȼǧ꣬ΣҾֱˣ
ã
໰䣬ͻȻ̧µĴһġ
䣡
һȵˣͬˮһ㣬˷ӿȥٶ֮죬˸
Ǿ顱ϴһһӰվŵģŵģ˸ֱ˳ȥֵңʮ³
ĶѾķ棬ȻɽʯҲ˵˲䣬ͻ촷ۡ
֮䣬Բǧ֮ڣ˿յĿյأеһжȻ޴棬ֻʣǣԼŵǸߡ
һĻٴ𾪵ĺϲ£͡
һ֮ǿ˹
ǽӶǰҡͷƾԼĿǰʵҲ޷㡣
ȴʼЦĿţֱʱſڵôȥˣԸƢûиı䣬ҪһһʵˣʺϳΪ³
Įĵ㵹Ǳ˲٣Ҽǵõ㣬ûôЦҲûôϻ


619 
˵⣬ģ
ⷬڱǵķ༥ǴӵĶУȴλʼ˼ߣ΢΢һ
ǰǣȻƽЦʱҲֳ̫࣬ģ˵ķʽǰྶͥ
ټԶԶ˽ǰںһΪпܣǰǣ
ˣƾ˶üͷ壬ƾŵǰǣôʶ³ô֪ǵĴڣ౻˵飬֪

ƾ⣬ҲΪ֮
ǰԼ˵Ĵڣǧǰ౻Ǵ˵飬ֻǰܹ֪
֮⣬ûκܹ֪ˡ
ʱǺȻһ֣ʼץŵĺֱӳѾΪյصǧɵͬʱЦſڵ࣬Գˣ
кȻѾһɫĳìΪڿһ
ˣ
ìһ£ʱһŨ˼޷ɱǵһ㣬ϯȥ
ɱ֮£ÿ˵ĵ׶Ƿ˾ҵĲëΨųìУ¶һѪ֮⡣
ߣɱɱ֮أʦͯӣ硣
񣬾˶ǱìɢɱеʱȴͬĿһ
ѿǱìȻɱȻĻ۳ôŨɱ
ȻڵΪݣ֮䶼൱Ĳ࣬۵еɱ⣬ȴ˿й֮
Ȼתͷö˫ѪһĨ
ԭССǺǲ۵ģߵɱȴӦίʵԳϡ
Ҳûжľȥߣֻɨһ֮󣬾ͽĿ˻ȥ¿ǡ
೤ìֵͬʱеĲ𽣣ͬһĽƺһ㡣
𽣵Ľڳн֮𶯣ڽڵ΢΢һ
˫΢΢ĵǿ
΢΢һЦ࣬ʲôҿûг
Ը
ڻشͬʱгìѾǴ˳ȥ
ìٶȼΪĻܳܵҪþȫܽǿ̳
Ȼⳤìì֮ȴǳһۿɼУϵתڳìĵط֮гһĺɫƣ˷Բ
һìȻ˿ռ䣡
˶ΪìΪ̫ǿ޷ٶʱȴﬡһ죡
üĴŽֻкλãȻ˳ìì⣬Ѿָס˳ìì⡣

һͬǱȻڻƶĳìԼǺ֮Ŀռ䣬Ȼ飬ƬƬƬޡ
ԭ̳ĳìǸղץסߵķһҲǿգֱ˿ռ䡣
˿ĳìƶǳìµĲӰĳìѾ˲Ϣ֮䣬֮ľ룬ǵǰ
̲סǵٶȺǳԼ˵ͬʱҲڰңòԼںཻ֡
ȻĻԼڶųìƶʵϳìȴѾԼԴ֪ôġ
Ҳ˶Ǹӵ˿ٶȣܹӦһָ׵סìì⡣
ǵʵƺǱҪһЩ
ǵĿҲһЦǰ˲٣
ٴһԼһìȫȻȴ׵ľ͵סˣƾԼʹҲ޷óìǰֺ
Ȼ֪ǺǿǾԲӦǿֵز
ǧ֮ǰԼҲͱڣǵûСԽԽˣ
Ҳţ
මȻһҧб޾âɱǣֱٴӲĽìǵָ֮˳Ȼ»ȥ絶һ㣬ĴΪ
ﬣ
һĽ֮ΣеĲ𽣣ס˳ììཻײһĻ𻨣ܵĿռ䣬ٴ˿
ʱǺȻЦŵ࣬ǧǰ㲻ҵĶ֣Ӳˣֱ

вȻתתΪնݺݵն˳ì֮ϡ
ֻһӴͬˮһ㣬еĳì֮ϴֱԼֱ۶飬̲סì֡
عǵĲ𽣾Ȼٴ̧£ڶն˳ì֮ϡ

һΣĻֱӱ˿ǵĵնˡ

ǲ
ʯն󣬳ìì⣬ȻĲ𽣸նˣ
һжʵ̫̫ˣھ˵Уֻǿ̳ìסһ̣죬ìͶ˿
ߣ
ìϵɲǣĿжȻһ𣬽Լ֮ϣ͵˳ɱɱǳ˹ȥ
Լǰسì״ļǴȥ
ɲ֮䣬ǵܳìǵһ㣬޿ɱܣÿһìʵĴڡ
ÿһì̳ͬʱ׾ٵĹᴩ˿ռ䣬˶Ŀǵܣһϸܵơ
ǿʲôȻΪʲôֱӹǵ壬ҪܵĿ
ֻӵҪǣҪռķʽҪſռ
ռ֮ΪǿԿռ飬ҲҪСĽΪһ˿ռѷ֮У˭Ҳұ֤ܷų
ͬʱͬڵʣʮһ³ȴǶȻڿն
Ǻ֪ԼЩ˾һҲǵĶ֣ŻƴǣԼЩܹ˳ߡ
ʱ˿̣ǵҲȷǼˣͳˣǾĸ֣ǣȻǶڣҪƴӶΪԼȡܵʱ䡣
ǵˣĿЩ³ߣûǵҲ֪Ǹǲ
ǣѾȫĿռ֮Уƺ޷ŴЦȴ𣺡࣬뷨û뵽һ֮ͨͨ
·ͨȻɴ۾ԼĶ䡣
Լͨһ֮ͨôܻ᣿
Ȼʵǰǻ£ͻȻǼȫĿռ֮ʧֱӳǰϵЦȻĵһûɱ㣬ΣҲٷͬĴˣ
ۣ
£еĲ𽣣Ȼüģǡþǵ˰̵λá
ǿüĴľʹҧгݵĵҪǸɱңҾͻǡ
Ѿɸ߿֮ϵĹ³ǣȻͣΣתͬʱ˷ҳ֡
һ񱩵ͬŭҴܣĴֱǵĴ֮ϣҰ
ǶǾ֣ǳϵĴڣĿĵĹʵȴǶеķʸɱЩˣӶвǣࡣ
ȻȴһЦ࣬㻹ɣǣҲһܻȥѵ㻹ΪһںǳİΣ㣬Ҹںɱ˵
ǵⷬڳ˵ģʱ˰أǾȻںǵİΣںǵ

ս𽣣׼״̴üĵʱͻȻһƽٴδĿ³ں


620 Ե
ԭѾî׼üĵĲ𽣣׶ԷԴкȻ˵֣ȴò𽣵ǰʱͣ
ϵ٣ҲٴοʼŤҧгݣԷŭĿںƨ
䣬ֽŻƽĿٴε˵ˣں
˿Ǵ˿ֳ̱״˵ĻΪĹ죬ںһ˶Իһ
ӵȻףǽǰǵѹƣʼĿȨ
ڱԴһ̣ǵǻ꣬Ѿչ˺ͶԷĶԿֶԿ֮£òʱ˶Ŀƣǰռ
ǰǵȷںǵĴں˵Ϊûʲôϵ
ǽǣȴǷǳں
Ȼǵϣﳤˣеѣļң
ԼҪҲҪǳԼѣ
ˣвʱ򣬽ǣҪֹ
ǵѾǵͨ죬ֱ֮Ų𽣣ǸܲȴǸܵʮ
ԼüĵĲϷǿһŬҪ𽣰γһȴǿҪ𽣴롣
ΣҲһͷˮϾһ˵ǰͽͬʱ֣κ˶󲻵顣
ȴ֪ԼĻˣ
ǿüĴ׶ʹ࣬ҧأȻԼǱѾֻʣ°صĳìþȫǵݺݵȥ
ǵоȫ˻֮ϣ޷ˣǾۡһ
ìȻǵ壬͸
ΪǾƴһȻ֪
屻͸ĴǿȻһ𣬡ݡһڳ˲üĵĲ𽣡
ͬʱĺˣǿȴŷ˷ŭ֮쵰𣬲ɱͻɱ㣡
ûԴֻϵı鿪ʼڷŭĮ֮䣬ϵı任ţҲǷ˴ڴڵĴϢһʱƺԭء
ʱӰ֮ѳ࣬ȴ˲ȥǵôˣȻһͻȻߵߣһѽݵ֮ϣͬʱڴȵȫ֣ǣ
ͻȻץߣʵǳڳ˵ϣǾĲͯӣ˿ûзӦֻĿԼͽܣ˿С
ԼҲһͷˮѾץУ֪ĿǰΪҲ޷ࡣ
Ȼз֮ʱеɱ֮ͻȻˡž֮һǵֱ֮ϸ֣Ȼת㾡ȫݺȥ
飡
ǵ׼ȷĿ֮࣬һ˶˿ڣѪ졣
׹һ̧һߵԴ֮ϣȵʶôĶ
һУûнߴֻǽ˹ȥͬʱȫ
û֪ץߣͬĲͯһΪߵɱҪΪͽɹ³
³ǼȻΪɱĸǣôȻҲɱ죬ҪΪ³ҪҪ󣬾Ǳ߱ǿɱ⡣
ߣ֮
Ϊͽɲĺ⣬ΪŸһĿģ
ĳߺǵĹϵǳԼܽɹ³߷ɱǣԻǳľʣ
ˣȻ߿һҲýɱ
εҲ϶겻ˣʵ̫ǿ
Ȼڿȥе񲣬˭֪᲻ѣҲðռֻеԹ޷йԲŷҪٵǡ
ʣʮһ³ȻҵǾѾƴԼ໰µͬʱѾȫ֡
ղŵĳ֣Ƕֻ̽Ϊ˱ǷŹ࣬ڣ˸Եȫ
һɼȿֲϢ˲串ǵգڻʳ֮еˣԶں֮ޣȫĵӿһľĸоһֱӰֵĸо
һ̣еȫ̧ͷþֵĿעգȻ֪٣ȴ޷ͬɿֲϢ࿹⡣
ڣнǣ
ڹ³ֵͬʱӣҦ棬·ͨ죬ᣬ׷ͬǵ߿ܣҲˣ
ʮǾֵȫ֣Ŀֲ
䣡
ˣһֱ𺳵ľ֮󣬽͸֪ʲô
ֱ뵽˻ԵУȻԾɱѣȴ۾Ҳ޷
Ϊ磬ɫҫ۹âȡЩâ׵ĴϹһλŲ˫ۣ
ͿϷգˡǡһľ޴ѷ죬Ȼյĸλá
ÿһѷ죬һͷһԼٶȣңԶĵطϵӿ
ѷ֮ڣȴһƬڣŴϢ©̼ǵ¶ȣ½˲٣ЩѷĵطѾʼѩƮ䡣
ֻЩѩǺɫģ
ۿȥգǱһľӣ˰߲ƣÿһѷ죬ȥһɵľ
죬ˣ
ڵضɽҡɽѣЩƽѵһ𺳾Ҳǵĸطϵıš
ڵǣͬ˻ıԵ
Ȼûнӵ˵ĳ֣ôѾˣǽʮλǾֵȫײȴȻ˾޴ƻ
ϵ£ڻʳ﷽Բ֮ڣΨһѵˣѾʮˡ
֮ϣɫҲǱǵϽ˫ͬаķĿʱĿзһߣû뵽СǳϣȻ̽һ˴ڣ
ͬĵ³ĪҪ޾ǿնǵأҪ֪죬ˣ
ͷ˵Ĳôҹ³ҲɢԴ˲٣ӽ󣬱Ҫڿ㣬ӵĥˣȻ̽һҶǳ֣ô̽һˣΪǽֵĿˣ
Ȼ̽һ巢ơ
Ӻηĵ̽һҲĬ̫ˣҲʱǿյ֪̽һĴˣ
̽һǲη³ǿ֮սȻһȷѪꡣ
ΪǣҲǻȥˣ
಻ὣӣĿ⿴ͬɵһ㣬վһǺ󣬴һӵߣ
ʱҲεǳʧˣҪץǲܵ£Ȼ⣬ʮ³ȫЭ֮£ֱӴݻǡ
ǣҲǼֲ˶ã໹Ƿ뷨
ϾнǵĴڣһƴ³ͬҲܲСοиɵǣֻѡϽ뿪Ȼع³ǣ㡣
ǵ뿪ӵȻҲûܹƴزʵ˫֪˵һǧؽ˰˰١
Ȼת׼뿪ʱʼյͷվǣȴǷ˵ͳץֵܣǣµ뿪¼䣬ôõ飡
ٴοڣش𶼲ңæĴߴ³ߣ
й³жǶżļɵԴ˿̵ȻƴȫҪ뿪ǺȻ֣һǿÿ˵嶼εסˣǸ޷
³ε̾ͷӦ˹֮
ȻˣͲҪˣǵΪǻٻǵĴۣ
ƽ˵ⷬͬʱ˫ס˲𽣵Ľٵ˿С
ʱ˿̣ͷڷ֮УֳһƴĿİɫϵɫۣһȴǻ˰ɫ


621 ɽ
һɽӣ
ǻ£еĲѾգ̶ֱ
ɲ֮䣬ͬ˳һӽ֮ӿ֮䣬ڽ֮УȻֳ˸Ƶɽĺ
Ρ磬ƻֺ꣡
ÿһɽܣһͬʴ㻷ƣɽӣȫ֮еʮһ³˹ȥ
еĹ³ȫԪ֮վһֻĿһɽһԼ
飡
صÿһ³һɽӲУʧ٣类ɽӸһ㡣
Ź³ʧЩɽȴǼֱѾ޴ѷ֮ϣȻǴһͬʧ
ǾЩɽӴʧͬʱӵȴܹĸоԭ𵴲ǣȻƽ
Ҧǣ˿̵ҲƽΪϣһ˶ʮλǾֵһĻǶ
ȻڽԼЩԾɱѵΪļ˵ȴǼֱ޷š
ǾȻһʮһλǾ֣лһλǾ
Ľ֮УȻɽӣǽӶе޷⣬⵽ʲôĽƺԼ̽һУҲû˭ܹӵĽ
ǡƾȻɴ۾૵ĵһǽͷӡ֮ϵһ𣬻仰˵ǵһûɱǣǽǵӡȶסѾ֧ǣǻܿ𡣡
ǵģӵϴһ˿ɻͷļǶ޷ǣܹʩչģǰҲᰡ
ۺҲڵղţ㲻˵ģܿܲǰ𣿡
ֺݺݵһԼЦŵǰǣ˭
ǰǣ㵽˭ϵֲŶٵܣƾҲεҡͷ㣬ǰ㣬ǰ㣡
ӺȻһԼԴ԰ǰǣʱǷǳǿԶԶ֪ǰͽǣôڱԴеǣ᲻ǰйأ
ƾգգ۾ܲ˵ļ򵥵㣿ҾѾκģ㻹ƿ
ӱ۾촽⶯Ƭ֮ٴ۾ĵʵܼ򵥣ǿԼ裬ǣʱ˳򣬾ǧ꣬ǧǰڣ
ƾͷ԰ü裬ʵ
Ҳ˵Ȼǧǰڵǣ֪ǰͽôǰǣȫΪǰǰ
ƾֿʼͷˣǰǰ
򵥵˵һǰڶǧǰڣң֮䣬˴˻ϵǶ˰ɣ
ƾˣȻˣ
ȴе㲻ܽܡ
ۼ֤ǵѾǸеˣȻӾȻ˵
ȴǲܲܽܣ˵ʵڵڶǵϣӦþһӰӣֻǲ֪ѡ
һǵ˽
Ȼе޷ܣȴֲòӵ˵ȷǳٺܶ⣬ܽ͵ͨˡ
ǰոշЩ顣
ΪʲôǰǵԸ˼ı仯ȴȻǵúֻܶԼܹ֪顣
ΪʲôǻͻȻôǿΪĵӣܹʩչǶ޷ʩչǼ
Ϊںϣ
֮ǰжǿȻû֪ı𽣣˽ܹ꣬ɱǵɱôΪ˵ǣ˵
ƱԴпܾԴǰǣԾֻһƣȻܹӵпǾʵ
ֿڵҵȷģôʵǵֻص㣬Ǿǣǵ˭
ܹӵܹϵܹѡΪˣȻǷôǵ˭
ֻϧǽʱ䣬ѾԶԶ֮ãҲ޷֪֮ǰûһλǿյǿ֡
ȻĿ꣬ôһлᣬ֪𰸣ϾʱǾԲ֮
ǵһнɽӣǽʮһǾӡȶס֧ǡ
˵ҪΪǻǵΪۣ۾ǵ壬ǵǻ꣬ǵȫΪȶǵ
ֱ;ƿݵһ죡
ĴֱۣɱǣҪֲ
֮ϣֻʣһˡ
УҲѾ¶˾֮ɫΪֱʱʶԼЩʼı뷨ǶôĿЦ
ǰǵǿ󣬸󣬶֮ûûɱ˵ǲɱ
Ϊץŵߣ
ǿҲ޷ڲ˼ߵ£ɱֻ࣬
ʶֽ֮סߵĲӣߵ泯ǣԼǰ
Ϊ̫ţʱ˵ĿȴԶ׼ֻҪǸҶңҾɱߡ
ǣ㣬Ⱦߣ
ʱͯҲڻعǷ˿
ΪߵʦͯϲԼӣΪ߱ɱ죬Įޱȣʦص棬ȴǱκ˶Ҫá
ʦͽ˵Ĺϵʵͬӡ
ͯǴŲİǻĵ˵ͷģͯǰҵֵܣҲµģ
ǵ仰ҲԾѵЩˣ˿
ǵϸղŵ׷ʲôڵǣ϶Ǹǡ
˲̧֮ͯͷƽĿ֮ϵ࣬ߣҿˣ뿪ǣ
תţȻҲڿԼܱסԼȻʱ벻飬ͻȻ
ۣ
һޱȵĹǵȻ̴壡
ţǳ޾ɱĶߣҲ˵Ķ𣺡ҪҵҪЮҵֵܣԸͬھ
ĹǵȻߴ̳ģֻλ֮ϣҪ˵࣬ôҪȴԼ
ߣҲôģ
˼ʱеĹǵȻ֣û˿ԥģݺݵĴԼС
ǵǴ͸壬ȻŴ͸塣
˾ͬһǺ«һţеĹǵ֮ϡ
͸Ĺǵ֮ϣѪһεεµ䣡
⣬ߣ
ǸԴǣ˵һףηߣ
ҲһУʶĵһѣһֵܣ
ɱ֮أܱȣΪɱˣɱԼ
Ϊ˲ԼֵܣΪԼǣ߾ȻϧͬھûиԼһȥĴ㡣
̴Լֻ࣬Ҫǻ껹ڣôٲ˾ҵһ壬Ȼܹȥ
ǣߵһǵǴĵֱӴǻ꣡
ߣ
ߣ
ͯӺǵͬʱ𣬲ͬǣͯӵ˱ˣǵ֮Уǳɱ⣡
ոŶԲͯ˵Բ£ڣڶȴ
ͻȻٴηйǵһʣɴѪ۾ֱֱĵǵǣӦңһҪɱǵļңβܷŹ
صһͷҴӦ㣡


622 ɱ
һֱӾߣû˿ԥҲû˿ķϻֱӾ˲𽣣ӲһͽԴ
Ȼ׼ߵֿʱͻȻ̧ͷ¶һЦݣһѰγ˲ԼϵĹǵתݺݵǡ
ͻȻһĻٴγ˵ϣǶһ㶣ۡһеĹǵǵҼιǣһֱǰ
ţɿеĹǵȻ˲Ϣ֮Ѿʧ٣ֻ֮ϻصģǣҪɱң͵³ɣ
£֮϶Ȼˡ¡¡ľ죬һǿ˷϶µǸǶ
ĳ֣˶ĸоͻȻ䱻һһ
ӵ˷ӡ
ȴվԭһܵһУǲϽµķӡ޶ãֻĿĶȻǶԼιϵǱǵ֮Ŀڵģһǰ³ǵģ֮⣬ҵûǵϣ
ʵʱ˶׸ղŷʲô¡
Ȼ֪ǱȻҪɱԼڱɱ֮ǰѾûԼǻ꣬ߵڡ
֮ϣüĺؿ˿ڣ϶ҲǻˣԶҲϧ
ߵǻ걻Լ̴ȻʱδҲһϢֿܹõǻ꣬˲Ϣ֮䣬ͱˡ
ٳ䲻ùǵ͵Ϯǣ⧲֮£һУӶߵĻᡣ
⣬ʮ³ﲼ÷ӡӳȥ࣬Ȼ˷ӡԷǻ׷ɱ
ľ
һжڵʯ֮䷢ۣ쵽˶޷Ӧĳ̶ȣ
ڼȥ׷ǣҲˣҲ뷨гһգ϶Ҫȥ˹³ǵġ
Ȼ޴ѷգԼ͸ѷ¶޾ڰǺȻ³һǵգҵ겼գǱˣ
˵֮ջĿ⣬ת·
Ȼ֮Уӵȴͬʱһ㣬Ķ
ӣֱ˷ܵ㵸𣿸ղ˵õģ˵ҵĲ²ûģյƱԴ˽ΪֻǰǣҲǵһǣóһٵգ
ǣۺҲͷ˵ǺܿܣӦѾɹƱԴһһЩһļ䡣
۾пŵϤǸǣ֮ǰǸǵĻ˵ڶѾ׼ɱˣ
۾ոµʱλǺ۾֮䣬ԭֹɱǣͻȻҵĲ
ĸ˵Ŀʱȫɱϣÿ˵϶¶֮ɫ
սѾҲعôɱǾȻһ˷Ӧ
ѵ𣿡
ʱǵͻȻǵĶ
תͷȥֲ֪ʱǵǻ꾹ȻѾ뵽֮УɫƽĿֱֱĶҲɱǡ
ƾʵǣ仰ʲô˼ʲô
ǿڣӺȻˣɱɱߣɱλˣ
״εĻȴ˶ǶʱȻ
ҲƽĿڵǺ˵ߵɱأȴɱΪһ˵ɱﲻɱı׼ֻеλֳɱֵ˵ɱ۵Լһ˵ϣ
Ҳֻɱɱһɱ
ոգһɱɱԼԲɱ֮ҲڳΪɱ񣡡
˵ȻǵãǵǸ߹ǵģȴǡ
ǵĿڴӲɱƿת˵ҿɲΪɱ񼴳ɣôߣû
ȻǵޱȵƽˣȴܹУܵһɣǶҪΪ֮ɱ
˵ˣôǵɱ»ֱӱ
ӳŵӦû
Ӧãǵ۾΢΢һȻ𰸣⡣
ӵ¶ԥ֮ɫһῴǣһῴɱǣһֹӡ
ȴǺȻˣһָҲɱǵǲǱҪɱǣܱ֤߲
ʱҲǻȥ˵˵ɱĳ֣Ϊ΢Ǹǵɱǻλɱڣ֤ɱӡֱˣԣûܹ֪ɱǵܹܲλܻܲȥ
ɱǣɹʾͻһ㣬ǣǻϣܹٵȵȣɱǣܹλҲ˵
λʵʲô˼βλ
ɱǣܹعԭλ
ǻҪʣӼæҡҡͷȻ˵ֻЩ˵Ļôͻشɣ⵽ͷ
ȻҲҪΪǣѯʣǶɱǵҸʱ䣡
ԥµʱ
ãʱ֮ɱǻûйλôҾҪ⣬ȻǲԸôҲӦܸκδֻۣҪжϣҲ
仰֮ǵǻʹ֮о뿪ĸˡ
˵ڵǣ׻ǲԭϤǸˣ
ȫǣӳΪ·Ȼһɫһɫ˵ӦûûܹȫƱԴա
ӵĴ𰸣ǷȷԼ֮⣬ûκܹشˡ
ʵ֮УѾʧǵĲͯӵߣĵͯǰȱģߣܿܲ
ʲôͯȻ̧ͷһץסǵ˫ֵǣ˵ģû
ҲֵܵЦģֻее㸴ӣȹһٺͣڣȴһ
ŶŶŶ
ͯͷ˫֮У³һɡ
ο˲֮ͯǴ֮У콾ȡ˳ľϡ
ȻѾ˻ԣǡ
ţֳŽӺҦ˵ͷλлˣڣ鷳Ǿˣе˽Ҫ죡
Ȼ³Ѿˣ֮ǰȴǶ˴ģƻԵ֮ҪȽһ̯ʰá
ӵ˵˵ͷ̿ʼ־ˡ
ţֽ˾ѣȻ˵壬ܣʱ˽ǵĳˣ
˸ղŶ˸ˣδ仰ʱ˾ȴȻѵĻվǵһ·ŷȥ
˸ûȥǻԵʱʲô£ֻҪǰȻǾѾ㡣
ǻʳңԼ˳ҵˣǴʼնû뿪֮вٶĽؼһˣңȴѦĿܣʵʵģûлԣ
ֻǴʱѾŵɫǹ嶼ɸ°֮ζ
ߵҵߣҲ˵һѽ𣬶кɱ˸ףҪͷ츸ף


623 ɱλ
ǴԼĵܵܣԼ壬Ѿ̱壬ʱһУ˻ö֮С
Ȼʬ壬У̱˫˫˹ȥʹ޲ѡ
ͬ۾ȴûỮǾվһԡ
ֱ֮к΢ƽ߹ȥһѽӵ˵ϡ
ͨ
˫˫ϵʬ֮ǰǳТˣ죬ǶѾĳ˴ڣԴ˼ң
£ǴӴ֮óذףҵң㻹ǵ㵱ɱҸ׵ذף
ԴӸǾʼսذţΪľгһգذɱңױ
֪Լͷ޴ӵңȴǽƽֻУȻ޾Թ֮ɫĶǵǣɱҶȣҲɱ㸸ױģ
ҵڰķģܸȥôһһҪɱǣؼң
ֻϧˡ
ʱҲٺȥˣֻǼ򵥵ĵҵʵĻôľͻңĶӣڣɱ㣬ҵĶԹ㳹˽ˣ
ۣ
еذףֱӴҵĵֱû
һ̣һԵȻҵϵذףݺݵĸҵԴȻ˫ָ߸𣬷ŵϵǰٴδ޳԰ϢˣΪˣ
ʹ޵Žͷڵ壬ǻı۾ĬĬĵĳѾˣģ̤޾ǿգҲҵ취ʱһˣٹ֣֮
ڸ׿ͷ֮ûмڻö֮Уֻǽ뿪£Լȴת뿪
ȻñǣкܶҪ
˻öǻˣȴѾȫϸһԵ
꣬ɱڵľλҰ
ȻҰѾǸɱˣǣպӣȴŹοһңҲ˶ԵԪںɱ
ˣǸܻȥ
ȻϿǣôȻҲͲᣬתȥˡ
󲿷˶ѾѹȻ˼˵ǣȴûҲǲеĴˡ
ԼҲеţʮǾֵȫ֮£ԼȻܻ
ǿȻڷ֮дǵʱȴǶ֪һȫǵĹ͡
ʱ˿̵ǣ֮Ȼصơ
Ȼ㽫ɱˣȴҲ޴˺ۡ
һԶѳì̴ǵ壬һǽߵĹǵǵļιǡ
׼˵ʬʱһȴ𣺡ش磬Ȱһưɣ
ѭȥ˵ľ飬΢΢һЦģӲƻˣȥ˰ɣһᣬһҪܸˣ
Ϊ˶ԿˣλǴ½¥Ҳ˲ٸǰͷ֮ˣǱˣеʦٲˣҲΨһһλٲˡ
ٲ˺ľ飬ͬ壬ҲҪľܵˡ
ʱ˿̣ͨҽ¥ӣæµģҪЩ˵ǣһʱ֮䣬ûʱ䡣
Ǿܾľһ˿һпǣȴû˵ʲô
ľԼĺøУ֪ܲȴûĸоҲ֮ҪľǣͰٲ˼һԭ
ϣľͰٲˣܹһ𣬲ܴκη˵Ƕһԣ
ߵ˴ʬԱߣһɽˮѾУҾȻ˰ƴС
ĸ߹ײģĵ֪ڷǳǷģҲǳµģǻǣúϢɣ
ֻԼһ֪ǣΣѣΣڵϦ
ȻʮһǾΪӡֹǵıʵϣһټǳ˵ʮһǾά̫õʱ䡣
Ҫǣ͵ȻŰǳ֮Դĵҩǵ壬ѹեʵ̫ղŸְæסеĹ³ǵ״̬ǵ״̬
ǱҪʮһǾմ֮ǰ취͵»ָ
ϾǹϵһǵİΣϵİΣ
ɽˮսԼڣٴο˴˵ʬһۣת뿪
ô˵Ǻʹ֮ĳޣѾһʹңҲǵԼĳŵѦһ
ǶѦڵĺޣ˿ڶԴ˵ĺޣǼȻ˵ˣһҪ
Ϊ˱ɱѦڣûоκ˵֮£ҵ˱ǵ֮УԲѵѦڡ
Ȼ۵ǿյһǧٶȣʮһԶʳǣҽûбǰսС֮С
ֱӽѦڵΪȫ飬ǻ֮ǿнǻڵļͳͳĨͳһƽ𣬷Ѧڵ¶֮С
иøף
仰֮ת뿪˶ڴ˵ĳŵ
Ӵ֮Ѧڻһʧͨ˵ݻȥ޵磬˿Ĺϸ
»صʳǵǣȥûκ˵ע⣬ȻҲû֪ѾȻĽѦڸˡ
վڷ룬ȻƵգȻڶȴѾƶ̫֪գ൱ʱڣᱣӣԼ´һƬȫµա
ǵǣڿʼǱҪȻпᣬȴӽʵˣ
ĬĬ̾˿ϥ˵ϣ۾
ǵǻ꣬һε֮УΪѾȥ˰ʱ
ȻھҲȴû仯ɱǣֱʵɱǣλ𣿡
ӵĿУѵ³֣ûУ
ңҪɱˣ
ʱǸǵޣҲǸԼһޣʱѵ
Ȼ֪ɱǵĺᵼԼ֮ǰŬȫ׷ѣԼܿҲΪһȫƿص
ǣȻɱǻûɹλôǱҪ⿪ӡܹõɱע룬ӶӻȥĿܡ
ʱӣĺ뾡ֹǣջ˵һԣεĿˣˣȫѡ˳Ĭ
˫ĿĿǾҲɱǣ˫֣ٵĽһһķӡɱС
ǼһӡʱɱϣͻȻһҫ۵ĺɫâڲƬ嫵ǿգһţ
ͬʱǴż˷ܵҲǶȻ𣺡ס֣ǣɱѾλ
ǵ˫ֶʱͣסѾʼƽɱǣüͷ΢ȷ
Ӽæͷȷղųֵǵ⣬ɱǹλı־ģֻҪɱǹλôȻ뵽ӵɱ֮˵ڣߣˣ
ƾҲڲͣĵͷӵĻ˫֣ͬʱг³һ
Ȼһ̣˫һգͬǻڣȫĵȥ
ǵµͬʱһƬȫڣû˿ǿ֮УͻȻһź㣬ţź֮ͬһԭ֮ƣɲǼϯ
Ȼһźɫǳ
ңԼٶȣǿ֮кХȥһ貵ĳǧɵĺâ
ǳԶȥƬڵǿ֮УȻ˵ͬĻɱǾȻλˣѵ˵΢񣬽Ҫǿˣ


624 Լ֮ս
ǵĵ£˶һľΪ׵ļҩʦæĳ˹̧𣬷ŵƽ֮ϡ
ľһһɫĹɢǵ֮ӿȥ
ЩǼΪľ̺֮ŷḻκƶ൱ĺô
ȻľȴӲͳƿӣеǵҩеҩ࣬Сơ
֮æ˺һ֮ϱش˿ڣʼϣȴû˿Ҫѵļ
ʱҲ˹üͷСӣΪ̫ضԣΪԭ򣬽̧ȫĵطԸ
Ȼڳ˳⣬˶֪ǺηʥǶԷΪȴǿģĻȻҲæʱ˸䣬̧˽ȥ
ǵĻԣȻΪƣǿ֮壬ֻҪһԴˡ
Եԭ򣬾һƱԴ
ӵĲ²ûдֱڣǶûȫһƱԴֻǽ
ټʼΣҲûʱȥգȫƾ־ΪǿѹűԴ
֪߱ס֮һʯҲ֮£иȻƱԴ¿ʼ塣
ʱ˿ֻ̣Լ·ٴλص˾УΪԼǰֳһԼֻһۣͷҲںޱȡ
֪Լǻ״̬ԷͬҲǻ꣡
˭Ҳ˵˴˶ţ֮󣬻ȿڵǰҰɣ
ǵϣ¶һ˿аЦݵα֪أҺʧ
ƽʧʲô
̫ѶϣˮһҲң
ԷԼۣǵɫȻû˿ı仯ĵʵڼпҲһ
ŶΪӦʲôأ
⣬ǲûлش𣬶ͻȻһתý걣£Լȥˣ
ȥѰ
ո˵֣ǶʱͣתһЦ⵹еˣȻ֪ҵĻ
Ȼֻ˵֣ȴѾ֪ˣǣǧǰǣǰǣ
뵽ǵ뷨ʵԼ뵽ˣֻû˵ֱڣǡ
Ŀǵһһ˵Ļ£ǸļǸǣͲһˡ
ĿǰΪֹǵõĶμ䣬̵һΣ۾һμ䡣
Ҳǰǣվڵ칬ǰб£ʮʱĻ档
Ƕμ֮еǰǣȻǲᣬȻǲ
ǼģǰԵʱɱ֮ǵʱϵȴ˲䱻ȡ
ѿµ۰ͳ磡
ڽǣڿʱжǸ˿δԼ֮е£ǳ
ҲΪʲôϣµģֵԪʱǻὫԭ
֮ΪԼǰӦþμ֮еӣ
Ȼб£ȴָ飡
ȻڱԴ֮еǣڳ֮󣬾ȻҪԼǻ꣬ԼᣬʱԼо˲Ծ
ΪԲӦǸ¶Цݵܹģ
ţǷΪռȵȻǸʱѹסȴҲýǣ֪һЩ顣
˵ǽͷӡ֮һһɽӡ
˵ϣΪöԼա
˵֮ǰ⣬ǻһ𽣣עԶĹ£
Щ飬Բǧǰܹ֪ģҲ㹻Ƕǵжˡ
Ȥĵӣ֪Ĳˣ㵹˵˵ң˭
ǻڵ꣬ǲҲͬķǰǵ᣿ң㻹ķ飬ǣ
ǶȻ˴Ц֮ȻǧǰңҪ˲٣ҾһƱԴǰǵᣬ죬Ȼͬķᡣ
ǵ׿ڳϣҲԼ֮ߣ
ǰǣһ̺ԼıԴǧǰգӶᡣ
ţ編ƣֽһƱԴ֮У䵽һǣҲԼڵǣӶ׼Լᡣ
ǰǳɹˣôͷһǣʵ϶ǰǡ
仰˵ǰǣּΪķһֱȥ
Ȼ˵ѾỤ̄Ƕȷʵ޷⣬üͷʵ㣬ԼȡԼһѵֻΪˣ
ͣǵĿзһ˳ЦݵҪиƨãҵĿģٺ٣ģҶɹΪһʱ֪ˣһˣ
ɻĵһǽңǵڼ
ǵʮҲһֻҪʮںϣҾʹ󹦸ˣ
ʮ
ĸ֣̲סһ
ԼȻǵʮôǣҲǰǣǵһĻ˵ʱ䣬аǳֹ
ǧΪһ
ǵĻв϶ѾɹĶȡ˵ںܹҪںԼʮ
㣬Ҫʲô
һ飬ͳ̫̫࣬Ǵʱ˿̣ҲȻǱǵĻһҪǣȫ޷⣬ǾҪʲô
˵ˣΪ׷
ǰʵѾߣǻʵľ磬ʵڣҲǲܵ£ȴƫƫҪģһһȻȥÿһԼںϡ
ǿʵ
ǧǰǣʱ򣬲ҲֻжǾʵѣԼ
Ƹ飿飿
ǽ뵽ȫһ飬Ҳȫһ顣
ǰǣʱ䣬ںʮ£ԲΪЩ
Цŵ÷Ѿ˼ȥˣ˵ˣֻҪҽҲںˣ֪һеĴ𰸣ɣҪܣΪ㱾ңұ㣬ңǣ
ǵ˵ͷңҾ㣬Ҷǣôҽںˣôһ֪һеĴ𰸣
仰ǵ϶ȻɢһɱһЦӣǾƲԳԷˣ㣬мҲһǵȻǱҸںˣ
ǺηĵԿ
£ǣֻͬһ㣬ͻȻ䣬ͬʱԾ𣬺ݺݵĳ˶Է
ʱ˿̣ܹĿһĻεĻԻźͲ˼飬Ƕ޷ȥжϣԼ׸ȥ֧˭
ΪһǺ֮Ľһǻǻ֮ĽһǰͽĽ
ⳡûв׳ǼҲûпٵص⣬Ϣȴ֡
ڴǵǻ֮ϣͬʱһӿĻ档
һͿǵȻ˺һ󶴣Ʈɢ塣
ɣң㲻ҵĶ֣
ǵĿзһЦ֮žĹⶸȻǰ̵ĳǵ֮Уֻأʮλ
飡
ŵĹڳ֮󣬶ʱȻը˿ǵҲ֮˾ŷݣȻʼƽϣȴ¶һ˿ЦݣĵӦû֪ҵǻ꣬ǻɣ


625 
ǵɫΪǵһ仰ˣ
Ȼ֪ʲôǻ꣬ǿ޿ֵӣȴǶȻʶǻ˺ѣƺûжκε˺
ǻ꣬ʵԼȡ֣Ϊǻ꣬ڶԿ췣֮ʱǳ۶ɡ
УȴֻԵɺ۳ǻ꣬ӶҲǻ꣬ԱΪǻꡣ
˵ֻ֮˾ŷݣǱɾŰپʮŷݣֻҪлһ˿ڣôǻȻָܹ
ȷû뵽ģҲǳ֮⣬κ˶޷󵽵ġ
˵ҲһλʦĻΪԼʮ꾡Ĳ㣬ôǵǻ꣬޷㵽ı
һ˱ôһУͶпܷ
ɹˣ
֮УʼڹעӵһڣѾ»ָ˰ɫĳԼͷڷ֮һ縴Ŀİɫ˵Уǳ³һ
Ȼ֪ǵĻԣΪҪƱԴеԼȴһǲ̾巢ʲô
ͨǵģȴ֪ڵǣǸϤԸȥܵǡ
һǣʤˣ
ֻǣʤ𣿡ӵüͷ壬ĵ
Ȼʤˣƾʼսϣ¶ЦݵȻĻҲװˡ
ʤˣҲƱԴôΪȻҲ֮ΪʲôԾǾתǺľ磿
ƾתת飬һ̯㶼֪Ҹ֪ˡ
Ҳû˵ֻȻóɵעǡ
Ȼͷ·ɫ˱仯ȴȻ۾ûѹ
Ϊ˿УͻȻƬȥ£û˿ɿѭ
ҪҲ޴֡
֪ЩƬӦþԼḶ́ҲԼڿ׷ǰļ䡣
ԭΪֻҪԼںǣô֪Ŀģ֪Լ֪Ĵ𰸡
ֻϧȴûô򵥡
ЩƬǵûκεİΪЩļ䡣
ȻǣÿһԼ˵ǵİ˵ûʲôͬ
κ˵Ժ֮УȻŸ˵ļ䣬һģû̷Ѿܿɹˣ
ĳɹں𣿡
ĽǾȻһɻ
Ϊ˱Լò׼еļƬӡԼԺ֮еĳһʱȥᡣ
ȻֿʼռЩƬʱһƬǰҲڲ䣬ƳĻ档
һۣȴˣͬѪҺȻ䶼
ΪƬĻ֮УȻˡԼʦڣ
ȻֻǾһƳǵεޱȿ϶ǾԼʦϵգЦеףֻŲͬ
ôʦӰǲ
ǰļ䣡
ȻǧǰǣȷڣʱİڻֻǸӣԲϵ󣬳ЩƬС
ȵǴлعʱǿʦƬѾ֪ȥȴͬһ㣬ʼϸģÿһƬ
ԽǵоԽڵﾹȻľ⡣
ΪЩļƬ֮Уߣʣ˽硭
Ȼǵ󣬺ȣһЩͬòϲûʲô̫ı仯ǿԿ϶Ǿǣ
ǣȻԼǰУ
ǣѵҲһʮ
䣡
ʱһƬͻȻǵǰըţһɫӰ֡ǣ
ǣǵȻһ⣬¶˽䱸֮ɫԼûȫںϵǣڶԷֳˡ
ֻǵǰʱȴǶȻʶԷƺǰǣӦǧǰǡ
עǣȻڵǣ㻹𣡡
ͻȻĻǲ΢΢һ
仰˼һƬǰȻը
γֵһǣͬעǵǣ㻹𣡡
飡
һıըδǵߣٴγǣ
ܹ˸ǣеһͷ׷еǺѪŰΧͬĵǣ㻹𣡡
˸ǵӰȫںһ𣬻ǣٴοڣ쳹أǣ㻹𣡡
ˣ
Ȼ۾ӵҲͬʱ𣬶ʱǰһӰʮˣǵǰ
һų˹еףǵϣ¶һ˿΢ЦǶû°ɣ
û£ŵ֮⣬Ƕû£㶼ˣ
죡
һû뵽ԼλԵʱ侹Ȼô
ӿʼˣˣǼȻѾˣҲõˣøɶøɶȥٺúϢϢ
һ˵һ߳գ۾ȻлҪ˵
ȻҲ֪Ǹ˶٣Ȼû˽⣬ʼ׷ȥֻʣ˽ӺͲͯӡ
ͯӣȻ֪ҪʲôҲڣһͯǰģ߻ţ
˵նҲòͯڷеһʯǹһл
ͯӲûȥ׷ʣΪʲôܹȷΪֻҪ֪ԼĵӻţǾ㹻ˣ
Ųͯӵȥӵ̱ѹǣ˵ʵǣǲ֧Ų˶ˣ
λĿǰӦʵǿĸ֣ȻҲǵĲԾû˵ͷǵģȻʮһ³ʱֹǵĻ𣬵ⲻǳ֮ƣΣǻġ
֪ԼʲôҪҰæģ㾡ܿڣҳǰͷһǳŲסˣʱֻܴҵ뿪ˡ
Ȼ׽ӻ˼ԽӿǾʵܹȫ뿪ѾļˣһĻˣٰǴŸ뿪ˡ
ף΢΢һЦһǾ仰ôһģ
Ҳϣôһ죬סôãҶҲ˸ˣվǵļˣúϢҲȥˣ죬Ҷʲô£浽
ٴʣһˣҲǻ۾Ժ֮кȻһƬЩոջʱƬȻȫʧ١
˸һ
ΣǷܹȻˡ
ȴǿҵĸоƬӦòΣԼֵİ˸ǣŴ磬ôУ
εĻǶȥ
ΪʲôԼھ֮УܹʦһԼߴѵӰ
У˸ͬ˵Ǿ仰ʲô˼
ǣ㻹
ѣѵ˵һֱΣ
ҡҡͷһԼӼ¿ʼֱһУԼǵޱȻξ
ҡͷɲǣͻȻһٴԺ֮


626 һʹ
ֵģȻɫ
ȫռԼԺĽɫͻȻˣЩƬȥ
ЩƬȻýɫӡ
ȻǴûȥжٸĴڣƾоҲܿĳҪ˲١
ֻ˵ԼԵʱϢٴνԼǰļƬӡ
֣֮ΪԼ뵽ˡѡ֣
ӣνѣҪ⿪ӡǶЩĵ鰡飬㾿ʲôĴڣֵ˭Ϊʲôҵļ䣬˵ĽȻֺ֪
Ȼ˵еļƬȫӡһȴҲջ
Ѿ֪ˣԼһУʵǰԼİţ֮ǰҲǵһԼİš
һԼĿҪʮȫںϣֻǲ֪Ϊʲô
۾ǰǵкȻһ⣺ղŰ˸ͬʱ֣˵ͬһ仰ȻΣʵģôûпܣʵϣţ
Ƕţǻ᲻һǣҲȻţ
뷨ԼޱȵĹ죬һˣȴھʮ֮󣬳ΪʮĴڡ
ǰĶţôгһգȫ֣ʮվһֻһʲôĳ
Ĳȥˣԥһֱ֮ӽ顣
ʮ飬ʱ׼ǣԭԼҲ˵
ǵĳ֣ӵ˵֮Уĸ˭ҲûпڣֻעǣƺҪǣһǡ
ƽĿˣ˵ͷң
򵥵֣ĸ˵Уͬʱĳһ
ƾЦͺã
Ȼû˵ҲͷǧǰǣֻǰǸϲģһǡ
ǵĿ˵ƿֱӿǿѾָƽɱǵĿȷɱѾλҲû
ҪĿģҪȷȻš
ɫǿԿ϶
ƺǲţӽŽ͵ǵҲѾ֪ˣǵʮ壬ȥΪصһ֮⣬ʮ壬ɱʮλĺ
ǲüʮλ񣿡
ۺӹ֮϶ǣǣ̫̫ΪЩǳʮ壬ҲǸĺ
Ȼͨˣ˵񣬵ϣǵ֮Уȴûȷʵ֤ݣ֤Ĵڡ
ȻˣȴǸǣ񲻵Ĵڣһ־ʮλ
ƾ̫̫񡭡
Ȼλǿ΢
ǵԺ֮У鲻Խĸֳһܹôһãǲ֪жô׳ۣ
ӽŵϸҲ˵ֻܼ򵥵ĸ㣬Ҳ񣬶ˣӵȫһĴڣô֮ͬ£ǳλ
Ȼӵȷ˵ĺܼ򵥣ȴʳһؼ⣺ǲǿΪɱǣǸǳʵϣѾʧˣ
ǣ
ӻشĺʹ죬Ϊϣֵܹ⡣
ǵĬĬĵ̫̫϶ǳȻʧˣ϶Ҳ΢ʧйˣ
ţǼʵߵ񣬾Ȼɱȫͬʲô
ţߺпܻΪɱ񣡡
ԭ֮ǺȻЦˣ
Ȼ֪ΪʲôҲΪ񣬵ǼȻûҪƭԼ뵽պ߾ȻпܳΪǸ߸ϵɱԵеˡ
úúãǲסĵͷǺȻֿӵûкǸͬˣ
ĸ˱˴˶һۣȻȻӿڵУֻ˵ƣȫͬңҲԸ㣬Щˣߣ
˸ĻشǵһȻԼǰ֮ʱԴھļƬ֮Уİڣߵˡ
᲻ᣬ֮УΪǵ񣬺ʮλƣ
Լ֮䣬ǾԼץһ˿Ĺؼֻ̫ģ޷ƾҵĴ𰸣ֻη˼ȥ
Ҳûм⣺ȻˣҾͷˣһкܶҪˡ
ĸ˵˵ͷת뿪飬ĸˡ
ӸĵСӣ϶ʲô飡
ۺҲͬеӦǺƱԴԼǰйأȻ˵Ҳ޷ǿֻܵȣһ죬ǡ
ӵͷֻˣɱǵĹλҲǿϣ
۾ǣ߳˷ӣΪѾ죬Ҳȷ̫ȥ졣
ǻԵʱѾʳǻʰɾµĽεض𣬱ϾﻹŴͨס
Щ˳ͬ˵ˣѾҦշаڵȵˣҲȫѺȴǵķ䡣
Щֺţֺţŵĸֵ̿ľۼһƽĵǲҪһͳǣֻΪ˱
ɱ֮ɱʦ֮Ԫ֮𡣡
񣬵ɱҸ׺ʦ֣ѾˣҲϾɱһ棬ֻҪҺҵĵϵˣôȥΪͿ뿪Ȼмסӽûʲô˸ǻʳ
Χ͵ԪڵˣվĻôҲֻȡǵҵԪں֮飬ţ
ǣ˶֪˵ĴίʵѾòˡ
ҪˣҲû˸˵֡
ˣĽ롣
֮ǴźƺƵһȺˣݻʳǳݵĵԪڡ
ĵԪڣѾûʮɽ壬ֻһߴǧ׵ĸɽ
վɽǰɫص̧һ
ɽ̾ͱһͬǧ׵쫷ȫ֣ϵĴ쫷֮д
ȵ쫷ʧ֮ǰĸɽȻѾȥɽʯ¶һߴ׵˹
ǵԪеӣԼؼ˵ʬǣѻɡ
˹ڳ޲ǵ˿ȴɫһӣߴ׵ľ㣬ʱð̣ǰ
˹ľ󣬳ڵԪڵеӣգǣ·
ǵеΧ˵ԪںĸǣҲǵ仰ǵ
ΪֹǵޣѾȫһʹ
ǣǵУȴû˿ķɡ
ΪǲƵգԶҲ޷ƶ̫ʱʱ̵̿űҵǳʣʱ䣬Ѿˣ
ǣҪȥģ
ˣ


627 ؼ
Ŵͬ˺ǻʳ߽⣬Ǵ½вȫǽҪǵģȻǶԸˡ
Ȱڣ
Ҫȶػôڴ֮ǰҪевȫ
ο׷Ѱˣ񲻹ǲ˹³һˣʣЩڣʹȵȣδϵ
Ǹϵʱ򣬱ȻֽᷢһĶսǣѾڱıԵﻹܾܵģսǱҪڲ⣬Ȼڵ˵֮ǰ޸
飬ѾصĸһЩˣ첷ͯǣΪϾǲһ˵ǣ˵ġ
־ɳǣܹһЩǵİ취
ȻǺżʱȴҲ޷ֱǰ
ϾڵǴ½ٷϴˣû˴ͬˣҲûǻʳԭȵֺźֺҲĿȫǣҪ¹滮°ţȻĻｫӵĻҡ
ɴཫǴ½ĻЩȴǷ׷ҡͷʾܾɴֱӽɢĻᡣ
ĻĿģǣһΣյˣϧķٳǳͨǰǳѰǳԴʯǡ
ֻϧǶвȻǵĳ֣ôȻֻܽصǵϡ
ǵȻҲʲôܣǸĴ𰸺ȷҪǰæҪǳǾԲ˵˵ҪǴ½ȴ
ΪǴ½ϵļ˵ܹϿɣǸĹ˳ˣֻǣ
ǻܴˣǻܹ³˵¼ͨ˵ͣǴ½
ȻĿһս˲࣬ǽһ˶ԿʮǾ֣ʵǵ֮ĵһˡ
ˣҪ¹滮Ǵ½Ψһѡֻǣ
ټϣϵҲǽ飬ʱǽؼǨص½֮ˣϾؼҵĸݣܲһֱںš
ھؿ֮ղòʼִ飬ֻǹ˸ЩģȴѾָ콾ˡ
ԭѵѡ壬ǻԵʱѾ뿪ݻʳǣȥ쵺û֪ôż뿪Ҫʲô
һȻȷ˾һͬһһҲΪĥҲÿ֮˼
ֳıԣȻ콾Ҫ٣ҲǴΪ⡣
ȻǵΪֵǲ˲٣ľλһһҩʦڣټϴ˵ı֮УвٺöҲ˼ĵرֻҪһʱ䣬ǵʵŴȵ
ľͰٲˣλٲˣ֮ȻϲޱȣľȴʼնҲֻܶܣ뾡취Ĵˡ
֮˵Э֮£һ鶼ɵĽţǴ½֮ϣɼ壬ͨϵܿ졣
һ棬ԭؼҵľַ֮ϣҲǿʼľؽؼҡ
֮쵺ʥڶֵĻ֮£ʣĽ߰ؼˣȫصؼҡ
ģԶؼңؼ޲棬ǵλ岮ݺᡣ
׹ȥһУǻһ㣬ǲʤꡣ
ȻҲʽΪؼҵļλ岮ǳΪ˳ϡ
ȥؼ˹֮⣬Ǵ½֮ϣͬڣвټǰ˳
ؼҵܣиʩչ˻Ȼһ󣬶УԭĻɵһǳסؼңǹ
ڣΪ˱ǣ浽ĺսӴ̽һˣҲᵽλǾֵٴؼҵʵǡ
ȥЩ˵ļ룬ԼҲҦ͹е˵İ£ؼҵĵҲٳһ޴Ŀռ䣬ȻĽҲȫǸؼһʱĵط
ԭ·ϵĸɺͼ壬һһҡ͹ȴˡ
ȻȷӦףҪؼҴǵĵһ壬ǳзĺ
Ǵ½Ƿƽ˾ˣʵϣǺؼٵҪӵΣա
Ȼ֪³˵뿪᲻ὫǾϢȥǲòһڵѾ֪ôǵĵһĿ꣬Ȼؼң
İΣʲôһҵЩ㲻ʲôҪҲա
ο㲻ңֻҪǻţô˭Ҳؼǵһҵʵ
֮еĻöӰȵȵĽ⣬Ҳͷ
һɹ⣬ôǵԻع鱾𣬶֮޺֮ӰҲػɡ
ܹλôǵսȻֻ
ԼΪȻΪΪѾ㹻ǿ󣬲Ȼôܻܴ˺͹³ӵȴ֪˱Դ֮ǣʵǵûг͹³ǽս֮ʱҪ˲١
˵ǵʵΪ磬ԾǾתǺһ֮ң
ίʵӵɻѣ˽Ҳʹǣȴɷ˹ȥ
һµʱȥ֮ۿе϶Ѿ䶨ϣҲҦǾ֣ؼҵĺɽ׼뿪
Źģΰؼңǵɫޱȵƽ
ȻѾ˶ڸףؼ˵ĳŵҲ֪ʵؼҵķչŸոտʼ
Ͼȥ½ؼҵż壬ؼҵʵʵ̫С
Ⲣؼҵ˲෴λǿĴ̼ؼҵϵĸκ˶Ҫ࣬Ҫ̿ࡣ
ֻϧؼҵӵܣԭĸͱȱҪг֮⣬ʵΨһܹ˵ùȥģҲǺ硣
ڹȥǺֵȷһǿߣڣǺǿ߸û˿
ʱҲûκεİ취Ͼһ׳󣬿ɲһ͵飬ֻʱ׳ɳ
ջԼĿ⣬ǵгһɫβˣ׹һָ׸ǴСĿѩһС
ǵ͸ģ֮һֻҪôֱܱ֮̾ء
ȻһǣƺŮԵֵ߳Ůԣźøеģ͵ĶУ˵磬ǧѰľ飬ǰǵӰǵУȴʼֻһŮˣǾǳ
ټҪԸˣ˴ô꽻ĳңȻҲΪ˽˵ˣڹ˽Ҫǰҡ
еǲʦԼ˵ĻңԼǲĴڡ
ӵ˵ĿУǵ֪˳ңȷͨļ壬ᣬʵΪǿ
ʱǣһ֮ǰǣǲңǣϣһͬ塣
ûκˣκǲĴˣ
ȴѾΪ˴˶ǲĴڣ
ˣ
ڵͬʱѾβ˵ǸŵС
ʱһתѩȻС֮ӿͬһѩһ㣬˲ͽǺҦȫһ̣˾Ѿʧ٣


628 ҿռ
ѩɢ֮ǵȾ˳İ֮ţ۾ǰһƬɫ硣
ܸɽΡ룬ȫŰİɫѩ¶ȼͣʱ̴е˳֮ΪԼɽڡ
ҦһȦ֮ѹһٳĿռ䣬ͬµסһ
ǰĻĿռ֮Уǿ»þȣϾȻֵٳĿռ䣡
ڣȴľˮ
ȻᣬȻ䵽ǣձôӵһЩˮƽıҲʮ顣
ʱ˵߳ĸӣòͶ󣬵һ˫Ŀ䣬ȻǺ֡
ȻҲǲòпǿؼҳԼֻһλǺ֣ңֵĸȥӦֻѰˣȻǺ
˱ˣˣ
Ҧˣڿ֮Ҳе֮⣬ΪǷŵϣܹӵʵȺҲ壬οĿУҲ֪ˣҵļ޼ҲһλǾ֡
ֻĸˣǵĿȴǴһ˿ӣȻûнǷ
ϾˣȫϢǺôܲǵǿ
ĸ˵飬ǵ鲻ԽһˣųƳҫĳҫ
ڻУǸոոǳɹ֮ʱλҫǴֱ֣֮һΪ캮ĺӰǵʵ
ԭ캮ǶΪģǱҪʮ֮ڴﵽ磬ܽ仯⡣
Ȼû뵽ǽ֮СͬʱϢĽ캮׻ˣǸ顣
ʱ֮֮ˣüͷȵʲôˣΪʲô
ȻƽȻеֱӴ͵ôӦþǳճ֮أĽء
˿ɲΪ˺ͳҽ̬ıȭһǣðţҪݼһ³Ҽ̶Կ֮¡
˵ǣ
֮üëٴʵ
ǣ
ǲǸķзʲôƾһ֮ɱ˴ˣʲô޵ǣ
˶˵̬ȣҦ˶ɫһ䣬ǱȻѾ֪ǵݣȻ˲ǹѡ
Ǹ뷢֮ʱȴȻͷǣ
ˣһ˵㵱ҫݺݵʹһ٣
ٴεͷǣ

ĸͻȻͬʱ˴Ц֮Ҧ˵ɫҲǱѿȴԾǲɫվƽעˡ
òĸЦ֮꣬ȴǽһ˼ƾ㣬ûʸҳҼʮϢ֮ڣȥȻĻǲ
ҶԼ̬ȣʵǲ⣬ΨһԭȻΪԼͳ֮Ĺϵ
Ϊ壬ұǸһȣȻҲ۸ڶΪĴС㣬Ҳδ峤ȴҪһһž˶޷ܡ
ǵǿߣǵףףֻҪûпݣôͲͳһ
ˣǵĳҫҲãǰĸһǴƲǵģΪǲ⡣
οǳҵĵ̣ǵȻǸӵ޿ˣԲŻĳŪǡ
ֻϧǵĵȷȷСǣ
ҡҡͷȴٰѣҽش⣬ʹҸλᣬ񣬻þ
ǺȻҦ˵ȻǲҼҼƲԳԷƣôǾóҼң
£һҦˣȴǰһ
Ҧǣʵ̲סˣϾϣҲһ峤֮ҲÿͿγܹǿǵϣʹˡ
ڼȻѾͬ⣬ôﻹһ϶¶Ц֮ɫʼѹŵϢҲʱ̱
ǾϢͬʱ֪Ǻεǿһ
ͬĿռ֮ͻȻܳһ㣬ռʱò
׵ģȻӣһԭֱͦ壬˲ȥɫҲǱòҰޱȡ
Ҳ뵽ǰģȻǿĸ֣ƾɢϢǸо̩ͬɽѹ㣬
ͬʱռ֮ҲǴХ֮һâڿг֣ͬһ㣬ȫǵڵĵط˹
ȻⶼǳˣΪܵǾǿϢӶ׷׳ӭС
ȻһԱĵȻڿը죺ǣȻ°ܽôĵӣȻҵҰӣϴΰôû㳤԰
˵֮ˣȻǵݺǵλҫ
ǲûΪҫĻκηŭͷڸûпһۡ
ȻҫΪҲǻı仯˲СѾ岽ʵ벻ǵۡ
ǿԲҫҦȴǣ·ͨ죬ϲľӼһЦһָһԭͨӡҪСʮߣϢĳ˳ҫ
·үүˣǵӲС
·ͨ컰£Ǳ߾ͷĳųҫ˹ȥ
žžž
ܼͬһ𣬽գ۵Ĺ򣬳ҫΪӢ׳ͷһ
ȻҦǵ֮ͬ³֣ȻҲ֪ΪˣҪͳΪУ֮ʱҲ˷ִ硣
ҫȫͱˣ˭ʲôԼ֪˿С
ʱд˷ĳˣȻѾǵ˵ͷϷǵ£һεһ㣬ֹǵ壬ֻڿУȵǷֵʱȴԼѾ˲á
ȻǾϢڿнһűʵܹǿǣ޷ơ
ҫڻعȻһָǣ첻غǣеͺҵŸֳʲô£
ʵѾ˵˹ǵ¼˵ʵûţ
ǳҫԳ֣ǼڣҲŹȥʱѣǾܳɳԴǾֵĳ̶ȣ
ܣ
ǱȻ뵽˸仰˵ͲԼʵ
Ϊҫô󲿷ֵĳˣҲǽ۵㣬ԶǸӡ
ڣվһδȫǰɢǿϢóҫԼ뷨ǶԵġ
ûЩƾԼǲΪǣ
ҫļȻûᣬڵʵȫλҫĴڣǲмںӶ֤Լǿ
˵ֱ׵㣬ʵǲ˼֡
ۿ֮ϵĳԽԽ࣬ȴʼûпӰӣǵҲһʧ
ţԳҼʵȻѾ֪ԼĵȻȴԾûҲûó˵λҼûнԼ
Ȼˣкһĵǵɫ
ϣ
·ͨʹĴӦһǱٴγ˿УҼͳ˲ϢȻų˺ɨ˹ȥ
ǿ·ͨӣȻܹУȻڳӸոɨȥɲǣ֮ϣȻһѰСָĵ˳֮ϣҼѹȥ
䡱һ죬Ӻͷ֮ϵǸӣȻһָ֮ºȻը
ۣ
ţҦˣȻ죬һѪɫ԰ޱȣ


629 ֮
Ҧ˵ѪˣƽҲǶȻһ֮ɫȴʱûˣĿƵĶǸɢָ
Ϊֵָͬʱ˼ͬķһ˼ľʱ˿̣ǿǻ֮ڿָɲǣͱޡ
ָͬܣһĺڶܹ׵Ҫָһж
Ȳ˵ǻ֮ǿ󣬵ҦԸϢ֯ɵ֮ͲͨǾܹƵġ
Ȼָһ֮£֮Ȼ˲߽⣬ڻͬʱҦˡ
˵ָٴﵽǾʵ
ָǵĸоȴԲֻǾָǲ磬ԶԶ磡
ֱָʧ֮ǲſҦ˵û°ɣ
û£Ҧ¶ЦҡҡͷȻԴ֮ˣ
һָǾȻ飬Ҳ˵ǵĸоûд
ʱһҲ˵Ķ𣺡ǣҳδ㣬ΪҪҳ£
ţһһ£ͷ߹ڵӳ֮ϣòΪƽȴһֹ°ݣֺ˪˫ֱü֮һưɫͼͬһҡҷ˿ϡ
ݼ
гˣҫڣ̬֮빪
ȻǳҼ޼
Ҳǳĸף
Ǻηĺͳ޼ţȴҡҡͷղһָԲǳ޼ʩչġ
Ȼ޼ҲǻʵǾֻжƵľ磬ʲôطҲһָ֮ͬʱҦˡ
ѵ˵һصĸ֣
⵹ǼпܣǻʳΪǿģʵ֮⣬ϻҰ
ԳΪݣһЩϹҲʲô顣
ЩͷǵԺ֮ӹҲɫĿڵΪ¶ôһվŵˣԲᳬʮ
ǵĻ䣬ȳ޼ӦѾܲˡ
ż棬ǻ˵˿Ļʵǵ죬̫ҷˣǳҫѾҧгݵĵסڣǣҶ򲻹Բѣ
˵ţҫתų޼һҫԸǰѵСӡ
㲻ѿڳңĵλȨϵģһ֣ô˲κ飬Ҫͬ⡣
޼ȴû̻ش𣬶ȻĿϵעǣǻǺĺŵҾǴԲѣʵʵ˵Ӧ
ܹΪһ֮ȻıԶǣʮ㣬ţ޼ԲͳҫЩһҲΪԼͽ
Ƭ֮󣬳޼ٴοڵǣȹķϣղһָҪǵ
Ȼûֱӳϣǳ޼ԲǿӲ˵˵ʵ
ȻȴĵȻǺĸףͲףҵѣ£ҪҸ
ǵĻȻٴ˳˵Ȼ󲨣ڲ˸ֱ˵ĵ̫ȹС㣬ҲҪѵ֪ҳҲۣ
ڴСϣȻɱ˴ˣҲҪΪѸ£ЧȣȻҳλڣ
һ˵ڳ޼ĶҲ˫΢΢˸ΣյĹâĶǡ
ҦˣȻжҪΪǵ˶޼ҪۣȻΪһѺ
ղһָǿᣬԷ飬ȻĻܹһָԼˡ
ȴͱˣһĽԷƼˣٴνһָʩչĻǾ㲻ҲˣɲԸ⿴Ρ
Ȼǲ֪˵ȴΪҪƳ޼ٽһָʩչ
Ϊڳ޼˵ڶ仰ʱҲǸ˵仰һ仰ǣǸָ֮У̺һ˿֮
֮
֮ǰǸոմǵĿУ֪ȷʵĴڣû뵽ڣҵĵ֮УȻͼ֮
Ȼֻһ˿ǿǻʵ
ݺǿգǿĴµǻ˵ã
ţһ˿֮ȫĻ˵Լ޷赲¾ǵһҲǶ֣
Ҳ˵ˣΪʲôܹͬ˿ôʱ䣬ӦþΪһ˿֮ıסĿռ䣬޷Ƶġ
ֻ֮ǿҲ϶ʱ򣬳ҲȻ׶ã˳޼˵ĺǿǾ˳ķϲ飬ʵԭ᲻֮Ըǡ
˵ĵڶ仰ȴǵӿ
ֵ֮Ļôа취ܹһ˿֮
֮
Ҳ޷ܾջĻ
һ˿֮ôԼǸ峤ǣһƴ֮
Ȼ֪ʲô취Լ֮ȴԿ϶ǾԲƭԼ
ˣڲŻ̬ϵļŭ޼Ȼ֪ɹĸʲ̫󣬵ҪԿ
޼ڶ֮ԭֺ˪ϣȴǺȻ¶һ˿ЦݵȻûпˣ
˵֮󣬳޼Ҧһ֣ͿĵλѣղųĳеλҪ֣
޼̬ͻȻ仯ðڵˣһʱ֮䶼ûзӦȫǴվԭء
ԭʱĳ޼Ӧô֮ŭȻϧһдۣݺݵĽѵһ١
ڣ޼ǵûг֣ھǻӦ˸ղҪĽ
ʵǴ˵ϣҲûܹףΪʲô޼̬ȣͻȻı仯
ֲЦˣοǰλЦ˻峤
ҦٶĲ죬ҲֻܸǿЦݣų޼˵ͷ
ţ޼ֶǵǣΪ˵Ӧƽ۽ͺϵǳΪպ鷳Ҿд󣬺һֶ
仰˼һ˼ڸеĳˣǶСǣǵʵҲ¡
һ˼ڸǣҲƽ۽ΪгһգҪΪҵŮ
ɽǰɫԸʱҲֻ¶Ц
պ֣ͱ޼Ĵϵֶƺǲ˰
һζһ˺ֳƺ
Ͷˣ޼Ц
˵֮ǵǰȻ·ǺҦˣͬһֻһͷˮĸں棬ЩˣҲһĶĿɿڴԭأͬ˵һ㡣
·ͨ춼̲ס˵޼ڻ᲻ǻꣿ
޼̬ȵǰƶ󹧣ίʵ˽ܲˡ
ȻȴǺȻڵǣ
ڣ΢΢һӦǰطǺ˵սȥˡ
ٴοڵϣңӦǺһ˿֮йأ
ϣǵһòңǣ˳ɣ
ԭֻǵһ䱧Թ֮Ȼȴ֣µĵųܣ
ǵУʱͬըһ㣬ҳһƬ
һ£ֱҲ֪ġ
ֻϧǲûдʵǰȻĻǾͻǣؼҴ߳ģǰ޼


630 вı
Ǵӵɻ󣬸ڳ޼Ŀռ֮вϴС
ܹóڵĿռ䣬µĿռ䣬ҪСĶ࣬һ·֮ĳˣҲ࣬Ҳ̫࣬ᳬǧˡ
һȺ˵ʵĲ࣬ϾؼС壬ǧң˵ˡ
˴ԴŵĿ⣬עǵˣڸû˼ȥǡ
ۿžҪҵʱǰȻˣһӽϸߣһӽϰ˫Ժɢӡ
ˣǰһΪϳϴԼʱǸڳߣ䵱ְ֮
ˣǻкøеģ˵˵ͷ뿪ڴкʱǸӽϸߵͻȻָǵ㿴ǣȻܵǳϴˣ
һǰӵ˶ʱһɵǻʲô
£˾Ȼһһҵǳ˹ȥǼƣƺǺŲ֮һ
˵ʵţһ·֮ĳˣûг޼ڵĻԸԼ֡
˵ų޼棬ȻҶԼ֣⵨δҲе̫ˣ
ǲǣϴԼǶ˼ʱȻǶԼҲûʲôɫȴҲûн
ѵ˵ʵͬԼϴǿڳϣûжԼ֣
ǳȥ޼üͷ΢΢һ壬ںȵס֣
ȻȴǸδһܲ˵ľȻֱӳ嵽ǵߣͬʱȭͷǺݺݵȥ
ʼոҦˣҲҪֹȻȴ֣ǰӵˣȻԼգգ۾һһߵǳˣĪǻΪĳ۸
˵֮Ǻ˫ӭ˵ȭͷ
飡
ȭӣƵıը֮ͿӰֱӵ˳ȥصˤ˵ϡ
ȻɳȥľˣȻǵȷȫ֣ܹǵĶ֡
һȭҲ˵վǿȴԾɲͣ֡
޼ɫһĵԽԽˣˣǴȥȹԺ䣡
̾г˳̧˵ͬʱݺݵĵһۡ
޼ҲתͷĿеĿǵֶû°ɣ
û£ƺһ㣡ɫƽĵ
޼һЦֶؽ⣬ԴˣѵѵǣҲûʲô
˵֮󣬳޼תͷȥΧܵڶ˵ǶˣֶҳҹͣҪٸҶҷã
ڳ޼˵ͬʱȴȻ̯ԼģﾲһǸղŰ˫ȭͷײ֮ʱġ
ǲɫĽ˴֮УĬĬĸڳ޼˳Ҵֱ֮󣬳޼̷Ըϲˮ
豭ǵȴʼյǿ˵ų޼棬Ըðűͷĺķʽ͸ԼΪıȻǣ޼
Լûн壬Ҳô򣬿ӦǳҪǽԼġ
뵽ǶȻʶǳ͸Լ򣬲һҪų޼Ļô뿪ǵ飬飡
һڲ֮ҲʧȥеģȻȥĳ޼Цݣ̬ǾͳŶԷٶ֮죬ԼִҦ˵ΪǵУʼûкøС
ˣҲúίߣֱӿżɽʵ֪ںδ
Ǻǣ޼ЦЦеĲ豭ֶ˼죬Ѿǲˣ
˵֮󣬳޼עǣŹâ˸ƺϣ¶𾪵ı飬Ѿӵ˵Ŀе֪ˣȻκεľȣʵ뿪ǲǺ͸ղǸָйأ
һ⻰޼ɫʱˣȻ˵ˣ
ǵһæʵô˵ӵе˿֮ӦҲǸոջõģ
ǣӴ˿֮Ϊǿ󣬶ǵʱѾǧ֮ãʱ򣬾ӵ֮ôôʱ䣬Ǳٺã֮Ҳ϶һԣӦǵõã
ʱ޼ɫҲѾָǵͷֶȻͨ󣬾ȻҲ֪һ֮ǰ˵ؽˣ
׷ʵȥˣ
޼ʵֶӦѾ֪˰ɣ
֪壡
޼Ȼʮ֣ӿα¶һ˿βסĵ˵ǵȺ޾ǿ֮УҲǺպ
˵ʱ򣬳޼ͣһ£ĿһǣƺڵǵķӦ
Ȼȴޱ飬ĻΪɨˣֻܽŵΪֶʱˣԣ飬Ҳ棬ֶҲɷģֻҪֶԸ⣬ǾܳΪһˣʱ㣬ȻҲûκܶѡ
Ϊһˣһâ
ֱ֣ǳ޼ڱԼԼԺͳһ
ǰⷬôǻеܳԳ޼м
Ͼҫȴ󲿷˳ˣǸԼԸԼͳһ𣬿ǳ޼ΪǳĸףȴǼ޳ɣϣʵǼΪѵá
ȻѾԳ޼û˺øУټǿȻΪںĺĳȫԼɣԷǲǰʲôı
޼˸ǰֶӦ仰˼ɣ
Ҳòŵף
޼ĵͷҳֻһΪĳЩԭ䵽ǣڲ֮ǰȴĺϵˣǰû뵽˾Ȼ˺ʣصؽ
ǵͷҲɻ
νһܹ⣬ͬ̽һһȺȻǼΪӴȻиֱַ֧ϵϵȵȵ𣬳Ҳǧ˶ѣȷֻһ
ǼȻǧʱˣô粻ƫƫǡþһǰ
һǰԼոս³ߵʱ
Ҳǳڵ˵ʵôܹ֪֮ǵĴڣ¾Ϊ³˵ĳ֣˵һ壬ͬ׷ѰߣĻǣҪСˣ
ⷬʱǻȻ
Ҳ׷ѰߣôӦҲͬ³һӲ֪ǰѰԼȴķ˳ҵĴڣ˴ʳڵĳعǡ
ֻǣΪʲôɴг뿪ΪʲôֻŹԼ
ѵ˵ǲ֪Լ˵˵ҪԣҪң飿
е뷨޼Ȼ֪ʱҲ¶ӺͰЦݣ΢΢ǰ㣬ǵֶʵͺ֮飬֪ˣ뿪ʱĵľ㣬Ҫһ뿪
ֻأҺֶҲûʲôӴ¹ضŮ£׵Ȼ̫ʣԱûдӦȿֶԺ˵
ղ֮һڳжԵ̬ȣΪľԿ㾿Ƿͬ˵ֵи
֤ĿȻûдҲʮֶˣֻҪֶԸĻôھϵ壬ǰҲǣͺ˫˫ɣ


631 ί
޼ĻȻǸһ䣬ٴν忿αɴźͰЦݣЦеĶǡ
ǣϸĻͻ֣ᷢ˫֮У¶һ˿У
ʱǣģѾȫ˹ȵס
ΪһУ
˴߳ŹԼԼ޼Լ̬ȵת䣬˵ģûһϵ
ԭ򣬾Ϊǲȡ˻ķʽԸԼλ
³ֱӴԼǳңȴԳΪնӶԼͶǰһǣ
ֻҪԼӦôȵԼһǵʱ򣬵ȴԼģͽ
ǴһȫԱѪеλٺ٣
ȻҲͨȥķЦ
ǵɫȻûб仯ȴѾŭڷ
ں޼ңԼ̬ȣͶԼ֣Ҳŭ
޷ܣҾȻóΪնԼ
ǴɳԼĸ飬ϴμ֮ʱԼⱣ˺֮ľ룬ǳȴܻ䣬˵棬ͳ־ΪԼѪ˵һ仰һң
ˣţ飬Ӧǲ֪飬˵֪飬ȴû޼֮˵İţֻܽܡ
ҲԼİţǿ
Լ϶ûа취Լֻίиˣǽ򽻵ԼС
ЦеͬϺһڵȴԼشĳ޼޲ھɱ
˿֮Ĵڣռ֮Уûκܹǳ޼Ķ֡
Ƕܽһķ֮ǣ±Ҫһ뿪Ǻпܣǳ޼ڵ֪ѰԼ֮󣬱ƻԸԸԼ
Ⲣǵƾ룬ʵݵġ
ȵݣǳ޼Ů֮ݺͳҵǿԸŮṩһУȴܲˣŮ
ʲô˲֪飬ȴţĳ޼
Ϊϴγ޼ؼҵǸˣԴؼǳ˲мԳҲû˿Ĺ˵޼Ů
˿̵ܹ֪ؼҴ߳ģʵϾǳ޼˵Ļôͻףڳ޼Ĳ²⼸ȫȷ
Σ޼ȻҲǾǳҵһ֮ҲѪǱʵݣӦȫֵһᡣ
ܹع壬صǣҲֻܳΪײĴڣҲǸ߸ϣרȨļˡ
ǣ޼ܹɹ˵ԼͶôһͣȻܵͣصĵλҲˮǴߡ
ƾЩԭǲ²ıӦþǳ޼
ǣ֮˲˳޼ļƻֻǴΪնĳ˿֮һóܹԱҲΪ˶ԸԼ
仰˵ĲУôӲģ
޼Ȼһ֪飬ǱȻ֪Լʵܹͣһ֮ɱˣ߹³Ըղ̽ԼԼֳǿӲ̬ȣҲһʱ֮䲻ǿ
֮Ʋѵʱ򣬳޼Լ˺
뵽ǳĳ˿˲Ϣ֮䣬Ѿ˶ԲߣϾȨȻԼУǾͺðˡ
ǵ¶һ˿ԥɫڳ޼ȻΪǶˣȴҲߴ٣ֻǵȴš
֮̾˿أ˵ʵҲ̾ǰǣͺ˫˫ɣǣʵ޷뿪
޼һת̿ڵֶڵ˰ɣ
ǣصĵ˵ͷҲӦ֪Һ֮䣬еԹҲȥԸҲ϶Źң뿪ˣôܻܿҵѳ֣ûн֮ǰҲ뿪
޼Цֶ׻˵һ㲻һˣһŰ
ǹװʵ⻰ʲô˼
޼΢΢һЦΪΪʲôֻúһ˻ȥǣԼȴĴ˼ǣΪҺĿһΪ˶Ը˰
Һ˶ôָ꣬ƣԸǵȷе㼬֣ˣһЩԣ㹻Ľֶɷģ˺Ҿͽˣ
ұ֤ҵͷ͵ǰ
ǿˣ޼޲ԼھʹӦǰǡ
˼Ƭ̺ȻҡҡͷŲ㣬ֻǲˣ޷뿪ǰ
޼ϵЦ΢΢˫֮⣬ֱֱעǡ
Ȼ֪ںԼίߣǣȻҲһĥԣڿǣҪҪɴֱץסǡ
֮󣬳޼Ƿ뷨Цʵ·ǳð죬ȻҶ˶Ҫˣǲɴͬˣ
ҲǳƬ̺һƵãȵ֮ҲԺͲһǰǣ
˭˵أ޼ҲЦļΪʹĵʱһԲ֣֮
Ǻͳ޼ӶЦЦ֮վȻˣСֶھͻȥǲҲ׼ʱǱ·һֲ
Ҫߣ޼æҲվֶԶ⣬ôҲҪסϼ߰ȻĻպҪԹҲý
޼ȻǶ׼뿪Ŀռ䣬Ͼֻܹٿһ˿֮ܽѹסǡ
ȻѾ֪ȥǣ
׼Ծܾʱӵȴٴ𣺡ܲҵ˿֮
ò˵ӵĻίʵ޷ܾǳҼȻ˲ʣôԼҲܹȡ֮ҲջС
ˣԥһº󣬵ͷȻʢ飬ҾͺƤ߶ż죡
Ǹı⣬޼ֵüЦ˵ʲô߶ţò˶ǾһˣʱҲİˣ
ǣǾʱ˳ңľҦȻҲûκε顣
˱ֱŶԺĿ֮Уǳ޼ǵɹͣʵϣȴǹ⽫ǴɢΪǵʵ
ԴˣȴʲôҲû˵ֻǶҦǣû¾ʹҪڱ˵ĵߡ
صԼĿ̹֮ţҲĲʮӡţԼ˵һһȻڳ޼ļ֮¡
ȷ޼ܿԼ֮óǿǻ֮У˳ٵ
ǣ˵ʲôҪ㣬ԲǺ˵ʲô㶼ҪţѾڳ֮УôһҪ뾡취Ͻ뿪
ǣ㲻õҵİΣȻѾǣǣҾԲΣյģΪֱ֪޼ҵףҵףܾ֮ܿϣẦҵģԣǧǧҪң
ǣԼúչԼʲôĻҪСģкܶ˶Ҫץ㡣
ǣһ𣬲֪ܲţܵκʱ򣬲ܷκ飬ңң
ǣϲģһ㣡
ǣ١


632 
ųԼԣǵɫԽԽ˾ͬĻɽһŭɱ
Ȼʼھƽȣǵĸ֪ܹʵʼնһ˿
ԭ򣬾Ϊ£
˵ټֵʱǶǿѹסĿ֮
˵ˣ־ǿǣڳǣԵʱͿֻţô֪һŮӣͻȻһˣһδ˵ζû뵽İǳʱĸо
ز֮£֮Уܹ˸û
οǺؼСȺ֮УԼǷʱ򣬶ѹôڲǲɱ⡣
ȻֵͼǳĳͻҲ뵽Ⱥ֮Уܡ
ȻҲ˵ˣ޼ף׾ϵΣ
ǵĸ׻峤Ҳһû۸
֮ǲƲϵԲùǱų⣬۸˵ģĵǣԼ᲻Ϊ޷ЩӶϾ·
뵽Щʱ򣬼ֱ޲ȥҳ޼ھͽԼǣԼڳߡ
ȻôΪȥľ
һǡһĵĿϺݺݴ£ıǧٿס
󣬳ںԼֵʱǶôϣԼܹߣܹܹ
ȴֻδᣬ˵ĻȴȫڶԼԼģΪԼǡ
չ飬Ϊ̫ԼŮ˶ˣ޷ȫ壬ȻǲĴڣ
ǵ˫ֽȭͷݺݵ˵ϣֱӽ涼ҳһӣʯĽ
ûһʹԼС
ǳĻۺοǣ㲻Ҫżʱ϶ʲôΣյģһ죬Ὣģ
б⣬ҧгݵĵһ죡һ죬ʱܵ
Ҳڵǣˣһɳľ磬ֻʱ䣬ˣ˵ˣʮ꣬Ҳδܹԣţһ죬ò̫þͻ
ʱ䣬Ͻ취˿֮ҵ
ӵĻЧȻԣ֮ҵ֮һǰҵˣ
˱˴˶һۣȻԼͬҡҡͷΡ
ڵǣѾе㲻ˣû뵽֮ȻǿޱȣǳҵȻܹ󷽵һ˿Ǿ˵ӵе֮࣬˵֮
ǵõһ˿֮Ҳʸǰҵǡ
ΪǣȻκ˶ҪĿ£
ô˵ǿϣҲ
ʱǺȻʵˣӣ˵һĸ壿еλ
ܹ֪Ȼ࣬Ҳȫʶܽ˿֮գܹҵһЩ˿
ãھң
˵֮ǹȻͣǿСȻͷųԼǻ֮˷ӶȥʼѰ˿ܴ֮ڵλá
ӵҲԸԵǻ֮Ѱҡ
ǵǻ֮ҪǿĶ࣬ȻҲҪ׷֮ڡ
֮Ȼܹܹó޼ƾǾٿأôܴĿܣĳĶ֮ϣǱһұ޼ղء
ȻԵ̺ʽķʽȽĿռ䣬˼飬ȷûз֮󣬲ŽĿ꣬˳޼ϡ
ܿ죬Ǿͷ˳޼ڣĵǻ֮ڳ޼СѲţϾҲҪģ֮пܷǡ
Ȼĵǻ֮ڳ޼ʱ䣬ȴһ
ѵǲ²ˣ޼ûнϣǷĵط
뷨Լίʵ̫ܣôҪĶ˭˭϶Ҫղء
ǻ᲻Ϊ֮Աεǵǻ֮
ܣ˵Ļû뿪
ҿطûзֵĻ¾ڳ޼ˣ
ĸ˱˴˰ŵʱʼղԲǣȴͻȻ俪ڵҵˣ
ʲô
ĸ˼ͬʱһǾȻܹԼ˻Ҫҵһʱ֮䶼е޷š

ȴûлش𣬶վȻţȥ
Ȼгʮڼȴ޶һ㣬һǽǧ׵ľ롣
ʮ֮Ǿͣ˽ŲǰȻһֻаߣȫѩǵСɽ
ǵĿĶСɽɽ֮У
ܣ
ٴͬĵ
Сɽ˵ǻ֮پ˲ʮΣɽ֮еһĿȻûʵҲû˿
Ȼȴƶĵɽ֮УҸӦĺ
˵˵˿ں֮ϣ
ǺԥشָǰǸָҺ˵ָһСھɽ֮š
ǵĻشͬʱҲǸԵĵ׶ðһɺ⡣
Ϊǵǻ꣬˿ҲǿļΪɽ֮ʲôָǿյģ
˹Σʶ϶⣬æǣȱŽȥ
ʱ޼ҲȻǵֶôվ
Ȼ޼õ˵Ļ㱨̸˹վǵߣһעǰСɽ͸¶һ˿ɻ֮ɫ
ˣӳ޼ı֮ϣǿԿ϶֪ͬһ˿֮ɽ֮С
ƾתԼеĳǹãȻĵ⵽ô£㵹ǽͽͰ
üͷƬ֮󣬺Ȼüͷչ¶֮ɫ˿ҿĽѹüͼ͵룬˿òǣǾ߱ʶɣ
仰һ˵ƾ˶ʱɵˣ
Ȼӻ˼߱ʶ仰˵˿֮Уλʶڣ
ƾͰ͵ĵ⣬ܰɣ
ٴ˿Ǻͳ޼ֲˣΨܹ֣һ˿϶ôֻ˵˿ǣ֣ȴǷ֣о߱ʶ˵ʲôܣ
ȷֻӽʵȻĻʵûɣܷ֣ĸȴһоûС
ǣλǣģ⣬ʶ
ƾͻȻÿڸҲģȻֻʶˣҲʶ
ܹʶκҲ޷ֵˡ
ۺǷӦĵȻˣǸǽӽˣ˿ڳ壬ֱܿӻὫɱӶȡ飡
¡¡
ʱ֮ϺȻһͬװ죬춯أ˵ֱۣôز˶ͷĿѣΪ͵ĸֱӵڵء
˵ɫȻٴαޱȵѿΪǱκ˶Ȼڳڵռ䡣
ǣǣڡ⣡
ʱ˿̣֧飬޴Ƶ֮⣬ͻȻ˾ſͬһľ޴壬ڼžǿ֮УͷֲԶޣ
ǵĶͬ¡¡ĺ֮ЩȲ΢𺳣
ǣǣˣ


633 Ǵ
ǣˣ
򵥵ĸ֣ͬĵһ㣬صǵ֮С
һ̣ǵ඼Ѿ޷ƵľڶȻͬ㣬ڶĺ֮
Ϊû˱ĸĺ塣
ĸ֣ܾܿζǵĻζ
ǣ׷Ѱ飬˵׷Ѱλˡ
ڵǣѾǧٿףΣѣ˱ıԵԪ˯֮Уκεڡ
ڣЩ˾Ȼô͵ˣ΢ҲѲ³һˣҪԶԶ³
һʱ֮䣬ֻԼڸͬ΢ѵĿʵǣжˣ
ӳĬƬ̣Ÿ˴𰸣ǴһǴʮ֮ȫװˣӦȫ
Ǳ;࣬𰸵ʱȴͻȻ侲ֹ
ֻûȥԼ˴͵״̬֮С
ǴȫװҲǽʮˣ
ĬȻ֮ǲʳһ⣺ʮǾ𣿡
¼ǣ˿̵֮ҲǺڵ͸¶һ˿֮⡣
˵ڵΣڵϦ˵ڻŻˣȫʢ״̬֮µǣ˶һģҲû˿ܣֵסʮǾĹ
ӶȻȻҲ֪ΪʲôôǰǲܻʮǾһ֮УҲδػôǾ֣ȻǾҲֻʣģӦǺ
ⷬѾֹͣ࣬»ָ˵
Ǿֻ󲿷ǺĻôͲھˣϾȻ͸֧ԪҲڶʱڣˮƽ˲ֹһ㡣
ֻҪеܹŽᵽһٻһƴ֮ģ
ֻǲû֮ƾǵͳȻǻʳ֣˶飬ڱصãһΣӵóȥ𣡡
ڶĿռ֮УȻ죬ǿ磬еĳȻɻ̧ͷĹˣǴ󲿷˶ûкµ飬Ȼ緢ʲôԼ϶ǰȫġ
޼üͷ΢΢ȥ˳ȥʲô£
˵֮󣬳޼ֿɫò԰ޱȵǣжʱӿŨŨĲмһΪ㵨жԭˣߣȻܽų
ЩȻڳ޼˵˵ȴ¶˹֮ɫǵֶɫãǲʲôʣ
ԭˣΪ˿ͻȻСɽǰҪʲôͻȻֵȴǴԭȵͷ
ڳ޼ĹģǾǸûһֱƬ֮󣬺Ȼ۾ͻȻתͷȻ˳޼һһĵ㣬벻
˿̵ǣȻɫɲ԰ףȴȻû˿ı飬ֻ˫۾֮УȴͬŻȼһ㣬ó޼ܹĸоԼϴȡ
Ȼע⵽ˣǶԼͻȻıĳƺüͷٴһ壬ҲϵЦݣĮ̬ȵֶ˻⣿
ȻֱֱĶų޼·ߡ
޼΢΢һ˵ȴڵĻᣬٵĵһ·ѰİһҪ죬ںܿܶˡ
ڶ·ңǵޣɱһ·
˵·ǿص飬޼ɫҲǲıһ䣬죬˵ʲôǳԾʧȴѾԶԶĴ˹²ˣ²ˣ
޼Ҳ˲ǣæ˵ײײ˵ʲô£
ˣľʧ룬Ͱ͵ĵ²ˣ죬Ҫˣ
Ҫˣ޼ٴһȻû仰˼ȴǷӦȻתͷǵǣ׷ʲô
ȴѾջĿ⣬ƽĵˣֻǿʼٲжǶҪûˣҪˣҵĻôɳ֣
ߣ
ǵһХŷҦˣ̳嵽ǵԳ䱸Ŀ⣬Ķų޼
ĿһǰߵСɽһ˿ź֮ɫ
Ȼ֪Сɽ֮о˿֮ȴûлᣬҲûпܵõˡ
ǵУκζҲȲǵİΣ
ջĿ⣬ǲȥ޼֮䣬һȥ
ղǻ֮Ѱʱ򣬷ռ֮вŵȻܹͨġ
һ˽нԶӰ޼ûȥ׷Ȼվԭأϴԥ֮ɫ
ı⣬ζ뿪ģͻȻֵת̬ȣټ˻رһ仰ȴһӰ
ֱǵӰʧʱ򣬳޼˾޺޵һŵҾȿô£ҪСװŪŪҵĻº֣ҲҪץס
£޼ҲһǵŴȥ
ϣǺ򣬻½أκһλã֮Ȼ¡¡ľ飬̧ͷգѰԴ
֮УһһӰڿն𣬳գЩУ󲿷ǶʶÿһҲŵϺŵĸ֡
ӣ첷ȵȡ
Щ˵ĳ֣ԭͳƵĿ֮Уٴһǿѹ޸ǻ̻̲
ȻǶҪ⵽׷ʲô飬ڽӶҪȥ
ֻϧʱ˿̣ӵ֮⣬ûκܹΣΪ⣬Ź³뿪ʱķӡ
ӡԭ³Ϊ˷ֹ뿪ͬʱҲֹ˽ǣȻδȫúãȻ߱һЧ
ҲΪӡĴڣʱ򣬷ΪǵıɡٿֹǾǴ
ȻֻʱֹǾǴҪƽӡҲ̫ѵ顣
ͬվ֮ϣ·һ޼ʵĺ棬ؼǿѹ֮£ֳһƽˣͬǼٵһ㡣
ǵҦĬĬվÿ˵϶֮ɫȻǲ֪ǲ֮ң⣬žǴǵ񣬵ȻǴǰס
󣬾Գ޼Ϊ׵һˣʱĳ޼ҲԼǷ˼ֻ޷϶
Ѿӡ֮¸ǣǣǲƻӡΪһͬݻǣûץ֮ǰǲǻģ㻹ʱ䣡
ƽӡʱ䣬ҪϵټһǺ֣ͬԿǾǴлʤĻᡣ
ˮûпڡ
ΪЩ˶Ϊ˵ǣԼϵ飬ܵԼۣԼҪǵԿЩˣίʵ
Ȼʱһͬľ޴ͻȻңԶĵطֱݺݵײǱ֧֮ϣ


634 ˫˺
¡
޴ײУ֮ϣǱеλ֮ٴγϸϸܵƣһ֮Ƭϵµ䣬ʹÿȥľ챻һ顣
ô£
ĿһĻˣķ˾֮뽫ĿͶ˹ķȫ㲻ôúõĻðһ
ȻҲǵײ֮ϵʱ˲׹ڹƻգ
˵ͷųˣĿģҪƻӡ
оǴΪ³µķӡʱ赲⣬ȴڣƻӡ
ȻͷųˣӦú;ǴһģӦϣлҪͬƻӡӶǴܹ뵽ڡ
Щ֮ǵжʱ⡣
ԼǧټƵҪǣȻȴ˹ǳ֮ˣҪǣȫںԼԣ
ԼԵˣϣ˳֮⣬ôֻһˡ˵ң
ѵ˵ǴϵЩˣģ
аתͷ뵽Լոջعǵʱ򣬰ץס֮УһǴǳټ֡
ˣǾ˵ҿҲ׷Ѱڶ֮һֻǣΪʲôҪôǰ
ЩǵпҲȥ룬˷ʱ俼ǣҵңֱӴĿбʳ
˵ҲɣǹֵλãҲں֮УҾڵλò̫Զ֮ңǵһߣ
һˣԭʧŹֵλø˹ȥ
Զ֮޼΢һҲһֵȥ
Ƭ֮һѾ˸ղŹͷ֮أӳһƬ޼ʵĺ档
ֻ˿̵ĺ֮һԲɵľ޴Уе֮ȻǺںһţû˿ĺˮһŴ˼µĴһڵȴκνеһС
е̾ʶղŵĹȷǴ﷢ģ̫޴˲Ĺ򣬾ȻܷԲڵĺˮ˲ɣޡ
ֻǣ˵ǻ֮ɨ֮еʱȴѾտҲʲôûС
ǲòӷҵǵ𣿡
ҡҡͷҲŴĺۼȻ˹֮Ѿͨ뿪ˣ
𰸣ֱתŸԼĳ޼˵ĴӪ
ʱҲʵûټͳ޼ίˡ
޼û̻ش𣬶Ƿʵǣ׳ʲô飿
⣬;ǳǴʮޣ׼ǣΪзӡڣʱ޷룬ǸղҲˣڣӦڰǴڲƻӡǵӦܾܿң
ȻҲҪˣɴȫгʮޣԲ͵ģڵ֮Ҫҵңֹƻӡ
ǵĻó޼ɫʱ÷ǳѿȴԾɴŰŰ֮ɫĶǵʮޣô֪ģ
⣬ӦñҸ𰸣
޼ʱȻǼȻô֪ЩҲȷʲô¡
Ƭ̺󣬳޼һͷãҿԸ˴Ӫڣһ֣ܳұҪиϻسһˡ
ԣ
ڽ˴Ӫλø֮󣬳޼˼ǣǴųתæ뿪
ǵıӰǵ¶˲м
ʮ޼ҪϽȥϵǵ壬ܷа취뿪ڵǡ
Ͼ壬ʮ޴Ҳͬ⣬Գ޼ҪȷԼͼܹȫ£ȥ顣
ߣ
ǴҦˣ˵ĴӪٸȥ
Ȼǵɫƽʵȴǳ˽ƣΪһΣûжٵġ
ʮ޴ǿˣԼܹסѾٱǣܹԼ
֪
޷Լκο϶Ĵ𰸣֪Ҫ𣬾ԼҪôԼԿˡ
Ϊһ֮ǰԼ϶Ѿսˣ
ǵ˸˴ӪʱͻȻңԶ֮һͬľ޴һκݺݵײ֮ϡ
¡
˫Ŀ֮жҪĶŹķҦᣬǴҵһ߿ܣиһ·֮ϣκˣֻҪܹȷ˵ˣֱɱ⣡Ȼûз֣͵Ӫǻͣ
ǣ
Ҧ˴Ӧһ̵ת򣬴ѦĿܣŻδɢĹ֮˹ȥˣǼ˵ĴӪȥ
ȻֻƬʱȥ෴ķ֮Ȼһεĳһ
棬׷·ͨ죬ǰ˵ĴӪͣ
Ƿˣ˶ڽ֮£ȻѾıѾá
Լʹ˶Կʱ򣬺֮лôƽǸʱ˾ѾڰвһУ׼ӭǾǴĵ
ֻǹ³ķӡǵϣǴ֮ǰ׼һУòתΪҪ³µķӡ
ֻܽҦǵ˷ɢȻ֪ܸϵ֮أȻȥ¥գò
Ҳת뿪ٴοڵӣǵǻܹ֮ǰҵǵλ𣿡
ܣӿЦŵȻǵǻԸǣ˵ˣԴҲ֣⺣֮е࣬ǲ֪˭˵ˣ˭ֲǣ
˵Ҳǣ֮УԻ޵Ǵ½ֻ಻٣Ҫзֱ˭˵ˣǲܵ¡
ӽֵǣҾãǴƺΪ㣡
ô֪
֪Ļʱʵ׽ɱȴȫûнмڶ֣ǣҲֻһ⣬ʱԵǳˮ塣
Ҳʱ֪֪أοңΪʲôҪʮޣ
ԸһˣõʮǣҼǾ˵ˣǻǵˣʮޣ᲻Ϊ˶Ըǵ޶
û˵ΪӵĻȷżֵ
ȻҪԸȻ鶼һ̶ȵ˽⣬ܲףԽ࣬Խץס
ȻĻ³ֺαֻʮһǰ
ǳĬʱȻͣΪȻ֣Լ֮⣬ͬʱˡ޴Ĺ
䣡
ͬʱգľ죬ֱǶһҡҡλΡ
ӵҲ֮ǣ˵ĴӪҲȥˣѾһˣȻͶ
ƾһˣҵõǣΨһİ취ǽ޶˶Ѱ˵ˣ
˴Ӫû˵ʵҲµˣҺò׵ԮȻɵɴڴӪеȴԸ
ߣ˵ˡ
ңڵľǵλöڲϵƶԼȷҵǵڡ
ǣԥˣȻǴΪΪǶ㻹ʲôù˼ɵģӦ֪࣬Ž⣬ͲһܹеΣ
˵ĲȰ˵֮£ǶѾ᧿ΣգһҧãҾǵ飬࣡
£ͻȻ˫֣յľͷ֮ϣȻҲһ˫޴ƣڵ˴ա
ֻ޴ƵָĲϵһ֮С
˺죡
쳹ǵ˻ֻ֮޴ȻӲǵѷ죬գ˺˿


635 һ
˫˴յĴ֣е鶼Ŀ
һ죡
վͬһž޴ľһ㣬˫֣Ӳ˺롣
֮ϣǰƣѾ˳һ֮öδƶֺ̫յ˺ѣĿʼŤֱʧ
ޱߵĺڰһſʳصĴһ㣬һĲʳǵգֱȫ֣Ҹǡ
ȻǺڰ֮УֻͬԶް㣬ȻǴ
һĻ󣬳ǰǶ뵽һֹļž֮С
ǳ֮ϣ飬ȫĿɿڴųĬס˺ҲͣˣˮҲֹˣһж·һ㡣
ǵգ
һͬ쾪װͻȻĶը죬Ϥˣһˡ
ˣǱˣǣ
ǵޱϲƽļţ֮ǰǸ䣬ŰգǼٵģǿĸ֣óġ
ǾǴǳģʮޣǺ˵ģĿģҪǣɱϵ飡
ֻŷӡ֮ʱ޷ǡ
ղһ𣬹յľ޴˵ڵҪڲڵķӡӶǴʮޣܹǣɱ飡
λǣΪǵһԱʱ˿̣Ըվǵǳ֮Уսף
ǵĻ֮ǱһļžûκӦ
Ͼ˵飬ǣ浽Ķʵ̫࣬úܶһʱ֮޷ܣ޷š
˳ǧǼٵġǸΪóģǳľǴʮޡǡɱ顭
һϢʵ̫𺳣ȫ߸ǵƷж⣬Ǵӳγɵģһ֪
ҪʱҪʱǣҪʱܡ
ȻҲ֪һԵľͽֱ࣬ӵķʽ֪е飬˵ʵһ൱п顣
ͬǣԼ˺ܶ飬ΪΪõʱ֪̫࣬ûκεĺôе̿֡
ûа취ΣڵϦû˿ʱȴ֪ࡣ
Ƭ֮ǵٴ𣺡ֻǣһ˵չޣϣܹŽܹЭжԿǹͬļң
λԸĳУǣվĳ֪
˵֮ͣ˵ʼȴ
˵ʵȻǵĽ飬ԿУǶɹεѹأǣҲͬûб̫ϣ
ǰ֮ʣǿĵ֮ʱܻܿд󲿷ѡѡѡӱܣѡɱ
ÿһʲôѡǶ⡣
ΪԼûģе˾ܹҪ˳˶־ȥжԿأ
֮䣬ϢǲϳֵĹҲʧ١
Ҳ֪ΪѾ˺ǼٵգȥƻΪҲͬ˵Ļ
˫ֱ̧ͷϷһƬ޹⣬ǿա
ƬǿգİΪ޸Լпʱ飬ͺϴ󲿷һ
𾪡̿֡㷲
ǾǴû˼ٵյڣҲͬĳǵǰ
Ǵһ㵭Ĺâ֮УӦڱһĶҲǻ֮
͸âֻԼĿÿҴͨڣûâôڵǿ֮УĲ׷Ĵڡ
˵һǴʮɣ߸ΦˣߴǧɣӴޱȣǿ֮УֱͬһСһС
پΣȴǸ޷ˡ
ҲǵһοǴüͷ΢ӣǴǼһ𣬹ͬǴ֮УӦרĳһضɣôܲжϳǾʲô
ӵղǾˣȻǴǿ֮вΪŴԽǿյĽͨߣһ˵Ǵ֮϶ĴݵıǣǴ֮ϣûпκεıǣȻҲ޷жϣǵʲô
ӦͬһϾܹһǴòҪͱ˹á
ȻûиȷеĴ𰸣ĻȴǵһǼȻһģͬһô˵Ǵ᲻ǳ˳Ա
ϵȺֻаٲͺǣȺڸǳ
ͨͲҲԲֹһ
ӵ˵ǰһܣǶ˵ĳԱĻôҲǸǵ£壬ϲɫʲôҪúɫ
壬ǣ
֣ǵɫȻǸ㽫ԼɱԼȴԷ涼ûмĻ峤
ҪǣǣΪܹΪԼܹ񣬲ϧȺǨƵһϣɱݽ档
ôʮ˵ˣǵĿģ¶ֻҪǻôˣ
ǲ²žǴʱͻȻǵĳλ֮ϣȻһ쵺ޣԸ׷ǣУǣ
춯أȻͬղǵһǣҲÿһĶС
ͬʱҲڴȫסգ
ɲ쵺޵ޱȺӵ˰йΪ֮Ҫǵ鶼Ӷҵʿ
壡
ǵһ⣬֪̾һվ֧Լˣ塣
ȻҲˣɽڵʱӺ֮вԶȥΪǺԼ֮µľٶ
ҲŹâ˸壬ǿʼС˵֮£ǹ³ָǴ
Ƭ̵ĳ֮ͻȻ֮䣬һһʼ˷ǵϿգ
ؼˣԸ׷ǣУǣ
ɽеӣԸ׷ǣУǣ
ʥеӣԸ׷ǣУǣ
¥еӣԸ׷ǣУǣ
첷Ը׷ǣУǣ
ϷͯӣԸ׷ǣУǣ
ݵеӣԸ׷ǣУǣ
ƵܼˣԸ׷ǣУǣ
еӣԸ׷ǣУǣ
Щǵʼʱ򣬶ʶĸ֣ǵ˺ȴԽԽǺ޹ϸ׷׼롣
ǣһ۳һ
ҵ飬Ը׷ǣУǣ


636 Ҽ
𣬳״ʵպ;Ǵĳѹ֣һͬǻָ
ͬǵ֮УӿһɺҲһԸ׷ԼӰ֮£
ΪĽĳԭȵ֮ʱ龹ȻŽᵽһԸ⹲С
Ȼ׼ǵʮ޴һܵ£һУҲ֪жٴΣܱʵ
οĲǹ¾սǵΪ֧ţ
һΣҪƬǿգ֪ǵĴڣ֪ǣۣһսǱʤ
ǵĻ쳹գĹ顣
ǣۣ
Ǳʤ
˻֮ϵǵֻ֮һΣûжκε
ȵ˻֮ʧ֮ǲٴοڵڴ֮ǰϣλܹҵ˵ˣΣҪֹǴڲƻǵķΪȡʱ䣡һ˵ˣֱӣɱ⣡
ǣ
һǵĴսʹһʽչ
飬ȫæµʼڸ֮Ѱ˵ټǺ֮С
֮еĸԭȴܱǴʱ˿̣ȴٶɳ֣뵽Ѱ˵Ĵ֮С
Щ仯ǵǻ֮ĸоҲмΪο
Ȼο֮󣬸ָҲͷ
ȻѾǵ֪࣬ҲʱŽᵽһ𣬵ǣһսô
ԷжǾʱܹƿӡʲôطǡ
壡
ЩǵĿУպ֣Ϊʵ޷ȥЩ⡣
ӵİ֮£Ҳ𣺡ѾϾ͵
ǵ԰ţεĴսѾ֪ôȻҲѾ˶Բߡ
徿ʲôȫȥǣӲ⣬ֻҪİԼվߣһжҪ
ǵҦҲѾԻתȻǰͷ֮ضһ񣬶ղǺڶҲ
Ȼϸ˵ǲǵ飬֮Уֻв׷ϣֻʱףҲûʲô飬Ǵʱ˿̣ҲȻԸ׷ǣ뵽ⳡս֮С
Ҧ˻ãһȺ˳ǵߣΪ֮ˣǳҼ޼
ԭȵĳ޼һĮЦݣڵȴǴԵĽƣ˫֮У͸¶һ˿̡
ȻûпǣǶǵĵȴ˿⡣
޼ǵߣҲ˲Ϻѣֱ˵ʵǣмְգ
Ȼ֪޼е˼ƽشһֶûУ
ʲô޼ʱһ㶣е㲻ŵĵ㶼һְնûУһսͲôˣ
û޼Ļɵĵӣĵһ·Ѿвͨˣô£˺Ǻ֮⣬ƺûе·ˣ
˵΢΢һ٣ϺȻ¶һ˿΢Цԣǻе·ǿԶǸĿռ֮УµھȫսǻҲƾݣͶԷϵ
Ǹ˳޼·ѡһϵ壬취뿪ǣһǺԼ
ڳ޼ܻӣȻû취뿪ǣòѰǡ
Ƕڳ޼ûкøУټѾ֪޼ǳĸףһԳΪնԸԼ֮£Ȼɫˡ
޼ǻ䳰ȷȻɫһٱ䣬ջĵǣҿԴųҺҪҸ֤
ȳ޼˵꣬ѾĴϣĵҲ㣬Ҳκˡκεı֤Ҳһսѡ˵ĵ·
·˵˾óȥͷڹ꣬ȥǸĿռ䵱ǣ棬
ΪĳңôˣôܽҲͬڣ¶ԶıϡڹꡱǸʱԳ֣ҡ
οЩҲһܱ֤ҿ԰Ȼ
뿴ôõʱ䣬ò׺ϵϣǱһȣۿžֱϣɻڴˣʱˣǳ˶Ŀ
ˣǲⳡս֮⣬Ψһİ취ǺǺͬԿС
Ȼǻһѡ񣬾Ǻ͵˺
ǳЩһֱںҶڣʱͻȻҪҺҿ϶ǵһӦпܣӦȴûɱǡ
Щ޼ܲҲץסڵԲŻἫ֮ܡ
ԭ޼ں֮ǰΪԼͳҶȡһЩŷ֣Լʵ̫Сˡ
˵ǰԼû˿ּۻ۵ء
ҪôҪô¾ս
գ޼ֻܽеĲŭѹסһͷδսҳҼ룬
Ҳתų޼ȻӦôڴս֮ʱȫԸҷֳҳ˲ʲôСǾͱҲˣ
ڳ޼ĳҫǵĻ̲סڵôѵ㻹Ҷҳҳֲɣ
ǵ˫Ȼ˳ҫĿ絶һ㣬һһĵҪţԿΣĳֲû
ȻҫеĳˣŬԼȥΪڴţǳϵĿע֮£ȴǸ޷ͷҲʶ˵ʵ
·ͨȻһЦǸ壬ǽʲôɣûǸ氡һ£ʲôǾȫһɱˣǸ峤ҲǶǾɣ
΢΢һЦʱش˵һսҿĿãҶûгֵĻᡣ
һһͣʱ˵ĳ˶ԹԵı죬ϾˣɶʵʵǾҲڳҵĿռ֮УĶҪǳ֣Է˾׵ĽԼЩ˸
޼һģȻҴӦôȻΥֻǣһսǵôǲӦȸǰһ£
ǵĿ⿴˳˵ŵˣˣ
£һҲ𣺡
ˣ
ʱȣҲף˵ͷ壬ⳡսͽˣͬڣȫİţпߣɱ⣡
⻰Ȼǹ˵ģ޼죬Ȼ˵ʲôջǱ͡
ԭ壬Ҳʮ
ǵʱ֮Գܹںͬ˶ţĹͣҪ鹦塣
Ȼʱ֮ԻͳҺɲǳų޼ȥģǿڳ֮ϡ
ô˵ڳı߷棬ܼⳡս޼Ҳû
ȻǵĻȴҡҡͷлҵΣһսҿ϶ֲˡ
üͷ΢΢һΪʲô
˫ֱȭһΪеģ


637 ӡ
ڴսʼ֮ʣ徹ȻԼУ
ʵеţƬ̺üͷҪȥģ
΢΢һЦȥ
ĻشǶȻʶ壬ӦҲǵˣ
ϵЦݣ֪ЦǼٵġ
ʵ岢û˿ĸ飬κα鶼װģΪ˸˿ġ
ҲΪ飬ű󣬳ı֮ʱܹս޲ʤ
Ƭ֮ǵͷʲôʱߣ
ǾȻûټ׷ʣûп˶Իĳˣò˼顣
֮ʣĲǡǡִսѡҪߣȴ˵Ȼѵ˵ǲ֪ʧȥ壬ζʲô
壬ǵ֮Ҳһ˿ײĹâȻЦŵϣ
ãٴεͷҺܶ࣬ȴʼûкúл㣬ԽҾ͸˵һֻҪһţôʲô飬Ҫ浽
˶٣ǽŵҪˣҲûʲô㣬һˮƣΪ㽤ˣ
£ǵгһƣǵ͸ģڿһץһ绯ӡ
ӵһ壬ҲǺԥĽӹ
Ǿӵ֣һ·˳磡룡
ͬ˱ӣȻ˴Цܹ֮ʶ֣ĳҲǲˣ룡
˿ЦĻеЦȣЦ֮УȻ͸¶һ˿Ц⡣
˫˫һ˱оơ
忴ǵͳֵⱭƣҲͬһͣ
˵֮֮ϣȻһǿϢ
ڳˣܿĳΪ磬ֻתǺѣȻ˿̴ϱϢȴΪ磬ڷš
ңϢɢž޴֮ĸǰ̵֮ӿ
˲Ϣʱ䣬ľѾͣҲ޷͸ĵز
仰˵ѾﵽǾ֮
˵ɫǱˣǳˣ˳˺֮ľ롣
û뵽ƽֻǿضԷӵ壬Ȼӵ˾˵ʵ
ԲĳطҲʱĽʵʵΪ硣
Ψɱƽע塣
ȻΪѾ֮͸¶ϢҲʧ٣վ˶һָоƺѾܵһУΪһ塣
һ̣գǴأǣ
ҲȻװļЦǵ֣ʱǲǴһͨĸ֣
ǣǵͷйУһȺ峤
֪ںδ
Ӧؼң
鷳֪ͨһ£̤ҸõĴ󣡡
仰ǵвһҪԼµһЩԷĿģҲûеӵİ£Լ˹еĶС
д˿ȷʵؼңǵҪ󣬲ϵؼܵﲼõĸι̡
ʱ򣬲΢΢һȻڴ˿̣ǰĿ֮УͻȻƾոֳһ
ղ֮
󣬹жʱ𾪵ĽгѾãʶһ۾ϳԼǰңԶĵطԽգղöġ
ֲַ˵Ǵڴ˵Уֻţδ
Ȼȴеĳǰ֪ĵļˡ
ǻųʥ飬л̤֮УŹâһѾԭʧ
Ͽգǵ˵۾ǶʱɵԲǰͻȻֵĹУȻ˵Ŀ⣬ȻȫƵϡ
Ȼ彫иġ
ؼҵֹ֮ңȻȴ˲Ϣ֮䣬ùԽξ롣
˵Ŀ⣬ȻǴ˿ü֮УȻֳһͬӡһͼ
ͬʱ֮УӵҲǷ˴żĽ࣡ˣ찡ģҲֻǺ츮壬пѹ֣ѹˣ
ȴǲʵ츮ʲô
Ӽĵ츮ǺǣֱΪǺӡǣҲʮ֮һ΢ǵһһӡصǶı൱˵ã
ˣ
ӿ϶ĵüĵӡеӡң󣬽Գ࣡˾ͨԴˣ
죬ǣһʲôطΪʲôֻǣ
ҲǸе˼Ϊ𺳣û뵽徹ȻҲʮ֮ˣĵλƺ΢ǡ
Ӵ˿̵ļУҲ⣬ȻĴ˵֮У˵ʮ壬ʵϣʮʮ峤߳ϡ
ˣ֮С
ңӵĻҲʮˣƺǱĳطˣʱ˿̣ͻȻˣԲŻеҪŪǵ
ô֣ˣ
ǵĻ岢û¶˿ȵı飬ĵͷͬԴȻϣ峤ǣðɣ
ĻشȻ֤ʵݣȻˡ
ǵͷǣǶܺãҪ֪ںδΪʲôǡ
ǵλãĿǰҲ˵ΪȻ㣬޷ĳĴڣ
һˣ岻ŵģ֮еǿڣ˵
Ϊʲôǣ˵¶ţģ
棡
شӵ˶סˣƾȻعŭĺСӣȻ棡
ҲǾе޷ܣʮ˱ȻҪ£ӦþҪɡ
㲻壬ôҲûܵһŵͼǳ氡
ſڵ֣ȻЩڲܸ㣬ģֻҪ㲻ǿ϶ټ֮գ⣬Ұ㣬Ϊ֪Ҳǲǰոյ֪ԣҲõҶʲô⡣
֮´ټ֮ʱһЩ飬ڣҾٰһΣ
£岻ǣתŹеУ֪֮оһ֮
˵ͬʱȻŹеüһ㣬Ŀеü֮ȻҲֳһͬӡһͼֻȥΪ壬Զûͼ
ͼ֣е΢΢һ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫȻ϶ٹָ㡣
У㿴ϸˣ
һȻдӿϲ֮оѹæ塣
˿̵壬ͬͷ޷Զ˫ȴǽ˸ֲͬӡ
ЩӡĽ˶Ŀ֮ϣͻȻ׵¡һ˷ӿ
˲Ĺ˾ȫıγһɴС򣬲һڿٵͣҲԿΣֻһһĴд
󣬻Ӳ
䣡
ǸȻը˿мԱȸղʱٶȣٴγ˷
Ϊը̫ͻȻ˶ûзӦһɫĵųԼ
ȻЩȴǸûжκε˺ȫ͸һ㣬ֱ֮Ӵ
¡¡
ǵ֮ϣٴδľ죬֮У˶ܹĿһ˶ޱȣ鲼յľ޴󣬺Ȼ֣
ԭڵλãѾտҲѾȫʧ٣ֻңң֣սѾΪѡãǵ֮У˼ֻܰ㵽ˣڣ


638 ѡս
徹Ȼ˵ʧˣͬڣûһ֪ôʧġ
˼ƺǽԼ壬ǰյĳ
˶ɫãȻĻܣͼҵӰǳ޼ˡ
ȻеģǸû뵽ǳ֮ˣʧͷԡ
ǰչ¶ǿʵҲ̫׷ʣֻΪԷƾʵȻʧˡ
Ӹ˽ͣеһֱ֮Ҳֻ֪һڴΣʱ̣ǿԽڵȫƳγһԼȴǻķʽ˲Խ޾롣
ҲͬһּΪΣյϾֻʣǻ꣬Բ򲻵ѵʱҲʩչ
뿪²ǵĴսӦ顣
ңƾϵ裬ͬ뿪ǣǣȻΪ˰㣬Źʩչбʩչı֮ٱ֮ǰٸһ
ӵĽͣǵеصͬʱҲǳ˸м
ţǰǷʵںԼʶʱ򣬲֪Լ
Լ󣬵ǲô˵ĳ֣ȷǰԼܴæ
ΪؼṩӻǰԿˣԼǰԼʹ˽ֵʱǱݻʳǣҦҲǰ룬Щ飬Լ˲ٵĸ
ڣȻ岢ûܹΪ˰ԼγһԼȴǻ뿪ľٶǳ˸м֮⣬ʵǲ֪˵ʲô
̧ͷǻ֮εĳ૵ĵܲôгһգұضĶ飡
һԼ˼ǶüͷȻ
ӣûз֣µ󣬿ȥôô죿
ʳʱʼվҲڹ۲ҦˣȻҲǸԷɻףôȥϤ
ӻûüڣһԵĹкȻ˳˷ܵĽҵ죡⣬Ǵ󣬶һεģ󰡣

ĸ֣˵϶ʱ¶ʧ֮ɫ
Ȼǲ˵ʲôĿ岼ʱΣ뵱ȻΪյĳ󣬾㲻Ǽ߹Ҳ߱ǿķ
ȻڣоȻ˵ֻһ
ҫ̲סŵһʲôãǽ˴ɢܲҪ˴͵ǳȥɣ
ǵȴǶʱһȻˣΪʲôԼҦˣǰˡ
Ϊ󣬺ȻǺϣǾ֮صǸ֮еδ󣬼Ϊƣâǵͼ
ֻʵ̫һʱ֮䣬Ƕûп
ǹеãǼ
׵ͬʱҦ˵ɫȴǶȻҲ⡣
ǼǵúԼһο֮еʱ򣬻Եķ˸п
һܹóôǶԵлǷ𵽸Ӿ˵ЧҲᱻ̶ȵķӳ
û뵽ڽȴǻʵ
λӡˣµĳ󣬾Ȼ֮ͨصơ
Ҧðĵһͷǣǵ󣬻᲻Ҳ壬˲óģ
ǵĻôǵ״ûʲôϵ˵Ǻͻ壬ûйϵ
ȻƾһƵ󣬲֤Ϳ϶ͻйأϵˣڻǸĻ֣ʵǺ޵˼¡
ȻǶֻҪǺĻ֣ŶϵһУͬǳޡ
ĬƬ̣ԴķʽѯʵУã֮⣬ûܹó
Ȼǣʵûʸ֪֮أȻҲûҦĺ⡣
ǡǡ෴ͨ壬˳羴
ǵĻ˼شûУҽӴȺԼļ֮Уֻиղλǰܹó
еĻּɡ
ʱӺȻҲһ̾ǣȾѾ֪ҪһĴս㾡Ҫɱ䣬ԿУ񣬴ˣȴʱͻȻ뿪ˣ˵˵Ļô
ӵĻû˵꣬ܲ˼
ʵϾǻǵ£ˣôܹ֪Ҫ֮󣬾Ҫ뿪ٽϴڵ󡭡
һУ֤壬˵ͻйϵ
ģһҡͷйϵĻαҪҶԿأ
ûȷе֤֮ǰǲԸҲȥ壡
תͷȥһҦһԼĻ
˿ǵɫ»ָƽʱ޼Ҳ̲סŹʵܲܿ󣬵ͨģ
ҪлشѾڵǣ
ǣ

֮ǰ˵ĺѾΪѡսڵ֮Уô⸲ǿյĴ󣬱ȻҪǾǴʮޣǴκεطǣײ󣬴Ӷֱǡ
ңǺʹܽս֮ǰȽݻʳǣĿģǽ˵֮У沼ú
Ȼ岢ûΪǳıߣٶȴѾ˰ţǿǵļΪܵ
Ѿڣ˴ģսչô²򣬹ʮ޵Ľ룬ǻ
սѡ˵֮УҲһĿռ䣬治ڣֻҪǲ飬ͲǴ˿˺
⣬ȻսѾѡãҲٷְٻУôֻҪó׼ݴͣô䲻֮£ܸ˺ݺݵĴ
ʮƿķӡҪһʱ䣬ʱȻͳΪ׼ʱ䡣
ǵķȻҲǻȻǳ޼Ҳò˴Ĵָ
֮ƣʵ̫
ǿ˳޼Ȼˣ̻ȥ֣ǱҪ̵ʱڣô޽֮С
ʱ򣬳޼ҲûǰĻ֣̿ΪİţǿϣҲѵûк磬ʹĵͷӦ˳뿪ˡ
ţֶӵӣһ㹻ͰȫĵطҪǰȥ
Ƕؼҵ£ǱҪǰߡ
ӵĻشҲǼΪʹ죺Զߣǰ
ǰ
ǵĿ⣬һ޼ʵĺ棬ǰҲһǷ뺣ףըٺˮһĻãȷ㹻Ͱȫˡ
գǽǵλãһƬԲʮﶼǿһ˵ĺ֮Уڳǰ֮ǰһδǡ
Ըĳеĵǣλ̼ǵٶȣĳѾѡˡս


639 
ǵһķǴ½ͺ֮ϵҪ󣬿ʼԵսٶȣǵ˷ź
ÿÿ˶һսϵϾ֮£ս֮⣬ûеڶ·ѡ
һսʤˣȻԴϲǰˣǱؽôǸʱκҲ޷
䱣ʵüɵĵӶս͵ƴһսлȥĻᣬˣȻҲҵʵв㳲
ڷ˼֮뿪ǰؼңȥȡǣ뵽֮С
ҦˣټǵܣǷֱǰ߸򣬸к֮ˣǰǡ
ǵٶѾʩչ˼£ȫطͽǽչֶԱ绹ٶȣ֮ϴ
Ȼ˿̵ǣӵܹȼǾʵǣǵʵȴȻŨŨɻ
۾ȿڵƱԴΪľʵӦöһЩôȻǾתǺ֮
ӳľʵ϶ˣֻķˣǶ
ܰɣƾҡͷΪǿ֮УȻǿһȻǾתǺû˿ı仯
ۺȴǳŵ˵Ķԣѵûע⵽ղ˫׵˺գǾԲڵʵܹģ
ӵͷҾƾ㣬жϳʵ϶ңصķʽȻǸǣ˵ǰйأҲϾⶼķΧ
ƾüͷǲǣ֮ͬǰս³ͳ
ԣǾȴܽܡӵټȻѰźʵĴԭʱǣǽһ״̬ʵǣڣӦܹǰȵҪʱٳ֣Ӷʵ
ϣӶʵ
˵ۺ˶
ǵݣҲû˵ǰ֮мȡʵķ
Ͼ˭ܹļǵԼǰǰͽ
Ȼǲ֪ĿɲֹһǰǾŸǰ
ʵģǲӦøǾǴ֮Уǻʸأ
ĿǰΪֹǲ֪ʮ޶ʲôʵ˵ʵҲе֪Ҳûʹǡ
ڵ£źͶԷһսһԷʵ̫ǿԶԶǣɥʧ
Ϊ֧ûôˣǲôˡ
գ˻Ǿǣи׼
ǻʣ
ƺǵĵȷصĳ˹ȵףǼ۵ζ˶ݵͣ١
ǻʸֵǿȻδǿĳ
ǿ֮ʣ֮ʣ
ܹưһĴڣ
ֻһλǻʣȥλǻ֮⣬ʣµˣʵȻȷǵʵҪǿһ㣬ǣһƴ֮ġ
֪ˣ
شĸ֮ǾͱͣٿڣҿӣѾȫָƽƺһ
Ȼӵɻ󣬾ǻǶ֪ĵƣ˵Ѿˣ
⣬Ȼûʣò˶ãͻ֪ˡ
ٶȣϻؼң˿̵ؼңֻʣһЩ棬ˣȫĴ£Ѿǰˡ
첷ͯӵȻΪ֪ؼҵ£ǽǰߡ
ڽӣҲѾ뿪ûиκȥ˺δ
ƽĵ˵ͷϻ¶һ˿԰
ȻʼնŬıԼļˣǵʱҲټǣļ˸վʵж֧ΪԼļе
Ҳûٶ˵ʲôս鶼ûἰֻǺʣЩؼļҳҶÿһ˶˵˼仰ȻЦݣת뿪
֪Լһתܾܿͽ𣬴Ӵ֮ûǣûؼҡ
ǣΣԼѾ
ǰ˵һǣȥԼĸףЩȻξò˶þͽڶ飬ȻҲĽ¡
ԼɷԾȫȫס޵ķӡ
ţǰ˵ڶǣԼͬҲȫעӰ֮еӰ
ѾܹĿӰ֮Ǹڳ˯֮еӰ֮ӰӰ
Ȼ˵ӰǰǵӣǶҲһ˿֮ȥǸΡ
ĬĬվƬ̣ת뿪
ĵƣԲһ̣Ҳع鱾壬ţһսȻó
޺Ӱȴûбκε֮Ը£ȻǺãԸ£ôҲǿ
գ첷Ƚϸֵİ֮£ǿž޴ǣźȥ
һ·֮ϣܿһͬϰһϵصۣЩУʶģҲǲʶġ
Щ˿ͷϷʱһᷢĻ֮
Ȼʱ˿̣ǵУѾΪǵľֻҪڣǾڣǿϣ
Ȼǿϣ֮⣬ǾڲϱƽǴȴҲǳ˾޴ѹ
ǴΪйâ֣κ˶޷ǴڲΣǺǵľ룬ȴһ̣Ȼƽŷӡ
֮ǳɹĽѡõĺ磬мսǣҲ½еǵΧ
콾ԼһЩóıӡȵǣǰǣʼøָ塣
ΪǺʮ޵ĵһսҲ״޴սĻᣬΣҪڵһս֮Уشǵʵҹ輺ʿӶΪҪĴսһõĿˡ
ˣȻ˵ĺΧ֮£ȷɱ˲ˣΪңȴͬ伣һ㣬Ҳûٳֹ
Ҳûȥ˼Ϊ֪ұȻѾȵͬǵ֮Ȼͻ
ʮȥǵ֮ϣѾĿǾǴգȻֻ֮ң
콾֮еĲú׼ҲѾβҪ˽ˡ
ϷĺܣвսѾȻ˰֮
֪ΪһսΪ˱ǣڶȫԸˡ
ֻȴ׼ȫУΪУ󲿷ֶʿߡ
ȻǵԼ԰ɼΣϾʿ֮ս˶ܻʤġ
ڹ̶ս֮ϣ˶෴ܻΪ׸ڴ󲿷ֵˣֻܱڻҡ
ˣھصĿ֮վǵ;磬ﵽǽ
ȻкܶʮֲȴҲ֪ǴӴֳҲΪҿǣԲԸҲԸ⡣
ǵȻﵽ˶ʮ


640 һΪ
֮УʮˣͬڣȻȫ뵽˶ݵİ֮УΪȫǰֳ׳۾𺳣ס˺
ǣʵҲһǳڲҲɽȵȻֻۣϣҪС˲١
֮УѾ˿տƽԭһ޼ʣǵλãȴһ޴ͬǽһĽ
Ⲣͨϵĳǽ֮еɽ϶ɣβͬһһ㣬ǣǽһΪ
ǽĸ߶Ҳǲȣеĵطߴɣеĵطֻɡ
ǽܣԼܹŤȻǹвεȻǵʱ
콾𣺡Ǳߵڵˣߵͬڣǣ
Ǳߵ֮УѾú壬Żʮһ޴ľϲǵ֮Уǲûвκε壬Ψһ̣ϣ
ⳡսκıսɲóΨƴȫֻҪõͨϣôǾռ΢ƣһʧȥãǾǶ̱ӣⲫ
콾ͽĸˣ֮ҲȻųĬ
ܹ콾Ĳãȥʮּ򵥣ҲȷʵΨһİ취֮е壬Ҳֻʮ޽뵽еһ˲䣬⧲֮ʱһź˺
ڼ֮Уûа취κε壬Ȼܹ˵ˣͬҲ˵ԼһȫʧЧ֮ôʵʵ֮սˡ
ҲڴڵĻвϵķţûʲôõİźͲá
˵ϸĳķΣͬ޽һһ
ϽΣ滤סǵˣ
Щ뷨Լһһ콾ǵ뷨ͲãȷѾˣϾⲻ֮ͨԣʿĴսƴĻ˫Ϊʵ
˶û֮콾̿ʼӦλã˵óԶں󷽣óĶǰ档
֮һжɵĽš
Ҳʼû˵κλֻǾע콾˵İţУȴȻǳ˵ġ
ȻȥԼһҪȶԷһʵϣһֻǽ
ȥǽĻôʣֻǿﵽ
ṩԷʮޣζǺˣʵȻһ
ǽǺ֮ʵ̫࣬ϵƣпСģǲòʮһǽ
ȻҲޱʮһǽܹȫʤҲʣ¶ˡ
仰˵ʮһǽҪȥ͵ƴ
Ȼһеļ裬ûԷλǻʸ֣
ʮ콾㻨ʱ䣬ȫ׵ʵﵽǾģȴһûбŽȥ
콾Ļ˵ǾжȫԸԼ־ҪԼԼȥûа취š
οǾǺܣҲֻʮ˶ѣֱڣ޼ͽӶûг֣
ȥʶֻ֪˵ǵս֮󣬾뿪̽һ塣
ڳ޼ȴսʱ¶֡
ӣķӡŻּ֧죿
죡
ֻʣ𣡡
עѾ͸λĶʮˣ
仰˵ǵƽҲֻʣʱˡ
ǲûʱ䣬ΪȫûбҪ죬ܿǲе졣
֮Ǿͽҷ𣬻ǵһһ꣬ԣȨ֪Լʣµʱ䡣
ǽʱ֮󣬶ʮٴ뵽һİ֮С
󣬾һ֮ÿ˵ķӦͬ
п־ģʧģģҲ˷ܺͼĦȭƣŨŨġ
ǵķӦΣÿһȴȻԼλ֮ϣû˿ƶ
Լȴ˵ʱ֮󣬱Ȼ뿪ǣƾż䣬˳ڵĶռ֮⡣
֮ԻʱǵĿģȻΪһ˿֮
Ƕˣ֪Ǵ֮оȻһλǻʵʱò뵽֮
ֻеõһ˿пܶԿλǻʣֻлɱ˶Էǻʣⳡսнȥϣ
ȻĻ㽫ԷʮȫɱֻҪԷǻʲȻ׾ٵǡ
ˣǱҪ뾡취õ˿֮
ǵ뷨ӵǼԵģΪʼΪ˿֮дڵĳʶҪǲ
ȴ޷ֹΪȷܹԿǻʣܹ֤һսջʤΨһϣˡ
ǵͻȻ֣ŵĳˣԸе𾪣ҲѾ֪ԼǵĺԵҲûٹӣ̽ȥͨ޼
޼ܿԳ֣ϴЩǣʲôҼȻ˵˺Ǻôսʼ֮ǰ϶ᵽսġ
Ϊġ
ȴҡҡͷ顣
޼ϵĲʱ˾ʲô飿
ǵϴҿСɽܸоƺܹĻεĴսܹ
Ǵ˵ٻԳ޼ҲԸ֯ɣҲ֪Լʵʵ˵Լ취ҵ˿֮ռΪеģǳ޼Ի̺
ˣֻܹ˵֣ȴҲǼٻ
Ҳ֪ҵҪʵǲԷģȻ֮е㲻죬Һͺ֮Ĺϵȴǲûɵģܹڹ֮зʲôôұȻ˽
޼û̴𻰣ǶĿǣ˼
ΪʵϣڵǶСɽľٶ֮оģΪɽвʲô
ȵǴ˺ϵ֮̾Գ֣ϸϸļСɽ㶼ҪСɽƷˡ
˳мأȴԾһ
ڴսǰϦȻһֱԲ˵ɽвӦòǼٻ
޼ȻϣŪʲôҲģһıǷˣԼĻǵھԼֽԭӦԼĶ͸ǡ
Ǻ֮⣬κҲûа취֣űȴҲҲͬơ
˰֮󣬳޼ĵʲôֻ֣֮Ҫǽռ֮Уôȫҵƿ֮Уʲô֣Ҫң
뵽޼һͷֻҪܹǣܹⳡսаҵȻᶦɣ
޼󷽵ı飬﷢Ц
ܲ²޼뷨ֻǲ֪޼ԼҵĶԼԼ֮ʱ򣬳޼ֻ֪θ룡
ǣڳ޼Դ£ֱСɽ
ǵǻ֮һɨСɽʱ򣬷ǿտҲǵڶɨʱȴǺȻ֣ɽ֮УǸָٴγ֡
ӣǳ޼ȴȻǺ޲
˼⵽ôµʱһɾ޴ͻȻɽ֮д޷ܣ˾ͱ˹ȥҾȻֱӴԽ˺ɽڡ


641 ӡ
޼ȫɵˣǰһǻվߣȻһ̾Ȼֱʧ٣ȻоӦǽ뵽ǰСɽɽ֮Уɽȴǻ֮ɨԾǿտҲ
Ҫǣȫûиоκε
ԭа֧ʱ֮󣬳޼ǻعһһҧ˫Ȼ̧ǰСɽֱӺ˹ȥ
䣡
͵ݺݵײСɽ֮ϣײֱռ䶼Ǻ죬ǰСɽȻǺˣһСʯӶûб
Ҫ֪޼ǶǾȫ֮£ǳпȥһǣȻȴ޷һ׸ߵСɽʵó޼޷ܡ
ٴδƬ֮󣬳޼кȻðĵѵ˵СɽǱ
뵽޼ɴһΣСɽɽȥҪɽ֮ϣȻ忿Сɽͱһǿֱ˳ص˵ϡ
޼ڵϣСɽٴ૵ĵ⣬һˣһˣ⻹һı϶ǵԼʶԲҿ
ܿҾҾͲţܹСɽһʧֻҪǳ֣Ҿͽ£
ĳ޼ټʮˣΧСɽ۾գĶСɽһκζҪ̻㱨
ԼСɽǰԲ۾Сɽ
ڳ޼Ϊǿһ㶼֪Ѿɽ֮Уܶڲԣǻ궼ҪӵϵҲ޷
һУΪü֮ϣĵһָ
Ȼܶǿĸоָ֮һԼ޷ܵǿϢûԼڣͬһ˫۾һϵĴԼһС
ǵ֮תԺ󣬼ϣʼǵԲӡ
ԺеʱһɫĹâͻȻڵԺ֮ը˿
ȻѾ֪ĴڣҺԥͷų俹⣡
ף
ϹֵɲǣһžȵԼԺ֮д
ʲôǾͲ֪ˣΪĳֱ֣˲ʧȥʶ˹ȥ
֪ȥ˶ãͻȻһ¡¡ľȻ۾
֮ǣӵ죬ǧڶǳ䣬Ƕĸо´صľҲ
ǡǸոմӻ֮ѹһʱ֮仹ûи״ȫ֪ʲô
ȻӵǴżٵҲ֮𣺡ǣ㻹ʲôӡˣ
ʲô
ǡ䡱һ¾ʹӵվͬ޹һҵš
ӡˣǾζžǴʮޣǣҲζţǵĴսѾʼˣ
˼Ҳͬˮһ㣬ӿϮǼԼǽ˳ҵĿռ䣬ȻСɽеɽȻԼͻ˹ȥ
û뵽һԾȻ֮ãǷӡѵľ޴죬Լȥ
ʱ˿̵ǸȥԼϵ׷ʲôȥǸָȥ˺δֻ֪ԼҪٶȸϵ֮Уһ𣬹ͬǣԿЩޡ
ǼæܣԼȻɽ֮УܶյļΪʵ鼱֮£Ȼ֣һȭǰɽڡ
䣡
ɽڶʱը˿¶һ˶ޱȵľ޶ֱӴɽ֮һԾ
ǣ
ոճ˳޼Դһ㾪ֵţ޼ų˻ֵ̿Ҳǵǰ
üͷһ壬һɱ֮ڵĴ֮ɢעų޼ôӡѾˣսѾʼ
޼Ա˿ϵɱ嵽ˣſڽĵңڵȡ
˵꣬ѾֱӴϵ˵ϻˣߣ
˵֮󣬵ȥ޼ǵıӰͻȻ޺޵һţ췢һХгҶɣɱУ
ৣ
ʱٵӰ˷ڿնЩǳ޼Ѿѡģμδսѡ
˿ٻ̷׷˲Ϣ֮䣬Ѿ嵽˳޼ߡ
ߣ
޼һӣˣǵ󣬼۶ȥ
ǰͬһ㣬ԽǱӰ޼ԥ֮ɫ
Сɽ֮֮ãȻﾹȻƽ˾ʲôûз
ֱղǵľ𲻾ãǾɽ
޼ΪСɽĳԼ֪ıȻڿǲɽ飬ҸûҪСɽߵĴ㣬ȻʶԼĲ²Ǵġ
񣬳޼ڿǣҪҪǸ£ĿбʳСɽ֮У׷ʲôֵõʲô
Ҳ֪ʹķӡѾƿʮҲѾ뵽ǡ
ʱԼĽǸ£ôʮİգ׽ƷȻĻһܵʲô⣬ôǾԻԼƴ
˼ǰ֮£޼ڷԼ㣬ϾеǰʱǷʵ̫ǡ
һսˣͬھҪǽӮˣеǻԸ㣬ҾͲţ㻹ҳҵĶ
ڳ޼˼֮УѾһȵĳ˳ҵĿռ䣬֮ͽƵģһ
֮䣬ĵģû˿ƺ綼һһ㡣
֮ϣѾȫһƬǾͣ˽һ֮õľ޴ǴѾʧ١
֮ʱµǸǵĳͬҲǵȻ޴档
ȻһжǰʱİŽеġ
ǴȻɹƿķӡҴǣȴͬʱ˴󣬴Ӷ뵽֮С
һսӦѾʼˣ
ݺݵԼһ⣬֪սڼƫƫҪңڲûеõ˿֮ûܸϵ˽ĵһս
ӼʱοǣҪżϾոƵӡҾû㣬ǵҲô̵ʱڣʲô̫ûǾȥٵʱĻǿɾĲ˵ˡ
ǣ
ӵĻѸ侲ڵһսʵ˶Ѿ˳׼ú壬ҪĵĲǵˣǶԷʮޡ
뵽ǵٵ飬ʩչ˼ޣǵλøȥ
Ȼ󣬳޼Ҳǽ棬޼϶Լĵϵõ˺ô¶Ҫʼոҡ
ˣһǰһھĵ֮ϻҲԽԽ
ȻʱӵٴǰһȺˣ٣ԣǣ
ң
ԴǽŽᵽһ֮Ҿͳ伣žǴڽǣǾȻҲʱ֡
һǾǴѾӹɣԾǷֲڸǳǸ֮еˡ
Ҫȥǻ͡
ȻǸϵϿյʱúҵһ𣬶Է֮⣬Ȼа֮࣬Ȼ˵©֮㡣
ǣҲǳһǴ˿Ӧ֮Уû뵽ȴ
˿̵ȴȻηˣ¶Цݵǣû뵽㾹ȻܻŻֻһΣҵҪ㻹ûа취ȥ
ȻǺ޲̾ͽɱĵ
ʱǵ󣬴˳޼ǣȽȥǾͽˣǿ϶ͷˣҲʱе˽ˣ


642 սʼ
޼ǵߣͶҵŭĿӡ
˵ҲɣԴӳűǲòǨ˺֮󣬾ͺ˽ԩ𣬲һֱӵڣ˵֮ĳޣѾ˽ǧ֮á
˫Ȼ֮棬ҸԴŵĶԼľӢ޼˵ȷǸ˽޵Ĵûˡ
΢һͷӦã֮е㣡
ǲҾսģϾΪ䣬Ҫǰ֮УԿʮޡ
ǵȻ࣬ҲǣƱػ᲻ϧһдۺǵͬͣл֮£ǵȻ
οڳ޼ҲʼղģǻΥԵóҺˣ֮˫ĶԹ
ǵĿһɨˣȻȺзһϤӰ׺
صôãǻûкͲ׺棬Ҫ鲻ʱ䣬ȻҲûа취ò׷Ǹ
û뵽Ȼ˲׺Ȼʱ䣬׺һֱڳҵĿռ֮С
׺ϸ磡Ǽæڴһͬǰɣ
ʱ˿̣׺ĿĶңûпǡ
У֮ĳ
Ϊƭðʹڽкˣǣȴ׺Լǣһֱںֱǽȳ
֮ԻͳҺҲΪƱ޷ˣ˼棬Ƿۺ죬ֱ޲ھͳȥƴһ
ǵĻ׺ŽĿҵƿǿһЦݣҡҡͷϵܣɱңҲȥ
ڲ׺еĺޣȻ˽⣬Ȼ׺ڵʵѾ˾Ų۷壬ԾɲҵĶ֣ǲԸ
׺ϸ磬ɲ׷֮Уѵ㲻ȥ𣿡
׺嶸Ȼһ˶ʱƬ֮֮¶˼֮ɫĵϵܣ˵ڣ棿
ǣǼ򵥵ĵϲûû䣬չ׳Ϊǿ֮һһжҪ鹦ɲ׷δǻҲ⽫һΪľǸžۡ
׺ڴڵĴŴȻѾ˼£Ǹʧɢǧ꣬ûؾ۵һ죬ȻȴǸԼĶӣͽߣܲ
Ȼƽ֮ȴȻɫȻҡҡͷϵܣллˣɱңкĿȥкĿȥҵˣԣϵȽȥɱ֮͵
Ų׺¶ľ֮ɫ֪ԷѾ¶˾ģԼȰҲûãֻܵͷȻˣǲ׺ϸСģֹҪСңͬҲҪСĳ޼
֪
ǲٶ˵ʲôŲ׺˵ͷȻ޼Ǿͽˣ
İɣ޼¶һ˿Ц
ĿһͬЦңһֱԾ뵽֮С
ǵȥ˺ͳ֮գʱý޼ЦһңҲ˵ʲôϻˣղ
ҺٺٸЦˣɣ
£޼ҼͬʱŶԷ˹ȥƴ˺ͳˣҲ˲սһ
ǵθոս뵽֮У̾ͱ֮ȫ⡣
ɱ
ɱ
ɱ֮֮Ҳ̺޾ķŭͷɱ⡣
˻ģǵ飬ǶЩǣ˳ޡ
һͬʱҲʼǻ֮۾۲ǰս
һبǣɽӳɵɽǽȻڣֻǴ˿̳ǽѾ˹̳գ˼ա
ǽ֮ϣһλãվӰһڷ˻ͬʱҲڲϵĳųǽ֮ͷŸָǼ
е˫ӳеָˣе۳ޱȵķУЩˣȻֱӴɽ֮ʯݺݵ·
֮⣬Ҳǻ˱࣬վһǧɸɽ֮۵ʮߵľǣצӶ֮䣬Ũ̶ᱻʱ
֮ÿ˶ŬսԶԼȻ˵ʱ䣬û̫ٴĿǰǵ黹ûʲôˡ
ȻⶼҪ콾Ȳúõ壬ʮޱ͵ڵͬʱǳصĴ
Լߵ״֮Ȼǻ֮ųǽ֮ӶȥҪԷʲô
ȻԷ֮ŹỤ̃ǲ谭ǵǻ꣬˲С
ȿľǾɳǴˡ˵֮УҸѾ˾޴Ȼڱ͵ͬʱǡ뵽֮Уܵش
ʵЩǴܹͨߴԽǿ֮⣬ҲǱһ߱һĹ
ֻúõս֮ϣǴȫ޷ӳսֻܱá
Ǵ֮ϣȻԴԴϵĴӴȻЩǳ˵ˡ
ЩޣȻ󲿷ֶ󣬵Ȼвٳġ
еݳݳͬһһƫƫֱֻȴޱȴ׳е˫ͷıۣÿֱֻ۸һһıȥݡ
ڶԷǵû⣬ΪҲȺ֪ǿ֮У治С
Щ˼ȻǳˣôĿҲȺ
ȥȻӴϳ֮⣬ЩѾһޣھ⵽Ĺ
е˱˱飬е֮룬ͬһе˸ֱӱճ˻ҽ
ǣȴѾ֮ѳ嵽ǽ֮£ǵչɱ
֮濴ȥǻҵ˼㣬ʵȴǰ콾ȵĲеġ
˫Ӵĵһսռƣ֮ȴǸ˲СĴۡ
ǵжϣĿǰΪֹнǧѾ̶ֱͬȵƣʵۿۡ
ܹڵһսȡսǴģο
ֻսĿʼϾԷоˣο˵Щޣ϶ʵġ
ȻԷҲɵӣȻ뵽֮϶⵽Ϯѡʵȥ䵱ǰ棬ƵЩ壬Ҳۡ
һеȫƳôֵǵķˣ
ǵǻ֮ͬһŴһԷ˾ܵѾģǸոճ´ġ
Ȼж϶ԷµΪ硣
ǺǺ
ǵвϵĸֳԷΪ磬˵ԷЩޣҲǺΪҪս
ȻʱһǴļװͻȻըһӰֱֱվǸ߸ߵΦ֮ϡ
һӣɫӢ֮Ѫ·ĿĮĶǰս
Ǿ
ǵͫȻһ۾Ͳ˶ԷλǾ֣Ǿ
ӳ֮Ӱһһ٣ϵǸ뷢԰׵̫ţͣ󱳸߸߹𣬶ٵһŮɫŵĶս
ĵǾ
ȻԶһ𣺡ҴǸʲô𣿡
ţһŮӵĽЦŵǰҰ²Ȼ⵽ͷҪϣ
İǴ֮ϣҲһӰÿһӰǵľͻ³һ㡣
еӰȫ֮ǵģٴγ˹ȵף


643 ǻʳ
ǴÿҸԳˣÿ˶Ǿ
仰˵˵ʮ֮УܹжʮǾ
ټ֮ҵĻǾǶʮǾ
ʵֲ࣬뵱³ʱ򣬾ʮһǾ³ֱܣûнй³ȫǡ
Ȼڣ˵ʮǾȴһԵȫ֮У˵ľ룬Ҳֻ֮ң
ĳȵ׵ԭȴΪһλǻʣֱڻûг֡
Ҳ֪ǻʸԳݣó֣ǳʲôԭ򣬵ô˵λǻʵĴڣͬһɽһѹǵͷ
˿ĵǻʱҲãٿרĶԸʮޣʮǾ
֮⣬ߣвҲӦǾϢ׵ģȻͬΪǾֵҦˡ
ӴսʼڣҲδ֣Ǹվһɽ֮ϣŶԷǾǱ˴˶һۣԼͬĵ˵ͷƴѾ׼
ֻΪֹӻûг֣ߵǾ֣վģȥ֮⣬ֻҦ˼ǵ߿ܣ
ʵ϶ԶԶԷ
ûа취ȻѾߵڣҲû˿·ԣȻǸûҪˣ˾սѡ
ô˵ԷǾֵǺɢǿϢȴǸ΢ռƵǣ˾޴ѹڴ󲿷˵Ķ˲Ծͻ
˸ŹâзɿתͷӦӦԣܾܵΪǵĻʤһϣ
ȻʱӰȻǵ󣬶Ϊ֮ˣǶʱɫ¶ϲ֮ɫæӭȥǰˣ
ǻģϴЦݵ˼һ㣬ջ񡣡
Ӳһǰģ֮⣬󻹸ˣײȣȥΪȴĸоɢǿϢ
һϢȽӻҪǿһ
Ҳһָǣ˵λǸǣҲӦûٵĴˣ֮սҲΪף
һ˿϶ǽӰľȱȻҵȭһǣλǰ²һСѣ̧ͬ
˵Ŀȫǵϣ´һ֮΢΢һЦСѲǫȻѾã£¼Ҳȷʵ˵˲١
ӳգգ۾ǵõҸ˵ʵֻһϲɣǾˣ
ǵ֪ЩˣȻͽһǳΪֵԭ򣬶òϡ
ֵ֮ʣ֪ԼʵǰȥЩ˸ˡ
뵽ٴαȭһлλǰԮ֣л
һӵͷȻǲˣڴҲס˲̵ʱ䣬ҲŸģѣȻԹۡ
ˣӴ˵ĶԻڿɲǿ׵ʱǣΣ
һָǽԷܹ˶ʮǾѾȫ
üͷһأ
λǰͬڣֻʮˣ
ʮˣĵͷеѰ
˵һͻȻ֮𣺡ǵǣѾ׼Ҫ˾һս
ޱͻȻȴǳԭյŨ֮Ѹɢ˿¶еڡ
֮УǴһǿϣˣֵҵȫͣ˶š
¾ǵҲ΢΢ͣƬ̣ǲܿһָоһš
ӵˣֻҲĿͣȻܵӰ졣
ǵпԿ϶˵֮ˣλʼδ¶ǻʣ
ǻʣ
ǻʵĴڣʼûиҸˣΪһ˵˿Ļ᳹ɥʧʿϣ
û뵽ǻʾȻ˵ˣѵ˵Ѿ׼ֱ֣ӽⳡս
һ̣ǵ¶εĿЦҲǱ˳ĬȻǲηǻʣǲֵܳ£ǻʣǸ⡣
ǵ飬Ȼ֪˵λǻʣһȴɼĴԭأһ
֮УȻۼ˽ʮ飬ڴ˿̣ȴ˹İ֮С
ǻʵȻǵʵãǶǵȴΪͣҾһᣡ
ⷬǵвһԷҪԼЩʲô᣿
Ҳ˶䣬ϸš
ҸһƽսĻᣬĴս˵ǾֲμӣͬǵǾҲμӣеǺȻҲǵǽսǾãΣ
֮ѻȸΪ˼ǲԼĶ䣬Ȼĺ£
ǺȣʵľǾ֣ȻǺ֣ԷҲռһƣƣȫǽֲ
˵˫ǾֵֶĻôⳡս˵ͬһ㣬˶ٿϣ
Ҳǲ˿˼ţԷΪʲôҪô
ռݴƵ£ȴƫƫԸƣǹƽĻᣬѵ˵ǶԷһ
ǿЩ˳ԱǵϣٵҲ𾪵飬ȻǻʵĻҲǸе˲˼顣
Ǹ뿪ڣȥڹƽս֮£ǻʤˣôǲ˾ͻʹ˱ʱǻʵٴ𣺡ȻҪƽôǵǽҲܴˣ
£¡¡ûκ˲֮£콾˺ķ൱òײŴɽɵĺبǵĳǽʼ˱
ǽٶȲ죬㹻Щڳǽ֮ϵǼʱȥȥ֮ÿ˵ȴǶ¶ŨŨľ֮ɫҦҲ⡣
ûиӦ˿ûпκ˵ĳ֣а֮ľ޴ǽͬǽܴڵЩ󣬾Ȼ߽ˣ
⵽ôģ
Գ棬нֹ̾˿Էȷλʵʵǻʡ
Ƭ̵Ĺ򣬳ǽѾȫʧصʯӣ˽ǣԲţղﻹһبǵľ޴ǽ
콾˵ǲµʧЧ֮ǵʿΨһ̵΢ƣǽ
һǽҲʧȥãǵȴ˵ľǶ̱ӣⲫ
仰Ѿʵվǰ˵˺ǵˣֻв׵ľ룡
ֻҪһ£ô˫̾ͻᱬһⲫ
ʱ˫֮ȴǴľһվŵϵЩʯӣȻһʱ֮䣬Ǹ޷ţ˵֮˵ôģ
ӵ˶Ŀɿڴһа⣬Լȫ֣Ҳֱӡ
仰˵֮˵ʵжǿ
ǻʵٴ𣺡ˣƽˣôǵǣҪҪҸǵ᣿ҪĻǿɾͱǲˣ
Ҫ
һƽڴһļžһһµӰȺǰȥ


644 ȥս
ԭˣΪڴʱ˿վˣǣȻǿ֮󣬺Ȼ֣˾Ȼ콾
콾վǰֱ治֮ڣɫƽĵᣬҪ˫ֻҪǾΪµĸ֣ܲսĻ㻰Ѿ׼õĻôԿʼˣ
콾ͻȻ֣ҿ˵֮еļžҲͬһɴһÿλɢ֮ϵǲƣ˶ǲԼͬĳһеηҲ֮˼֡
콾ʲôƻ֮Ǵʱ˿̣һֻǺʿȻվֱˣڷʡ
ΪεУǸĪ
»ָ˵ʿǣ潣ӶλǾ˴һ֮뿴Ȼվǰǣ϶ɻ֮ɫ
ǣκ֮£Ӧ˹Ϊ֧վǵ˵
ǾȻδһССǺ
ʵǳǵϣλɫŹֵĶŽӴǣδеԹʵ˰ɣ˵С£Ҳܱ˿أ
ȻΪǺˣԲվ
Ҳһͷˮһ۵Сӣִʲô⣿
ɫƽĵҲǵӣǶ֪ҵĴڣ
仰һ˵ֱǳȷǵС£ҳͷҲ˵Ϻڵ¶֮ɫתͷȥǡ
Ȼ£ΣѵʱȻͦ˵Ҳ֮ˡ
ڡС¡ǣȻǿˡ
ֻŽ΢΢һЦԹȻ飬ӵȷĪ׽͸
ʵĻýֻһЦ˵ȴüͷΪĸоǶʮλǾĿ⣬ҲѾ콾ϡ
Ȼ˿콾ĳ֣˶Էע⡣
λǻʸֵ֮ҲǶһ˿û뵽Сһﻹе㵨ʶ˵ĻȻһսֻҪǾΪµĸ֣ɲս㻰˼Īܴǣ
ܣǻʸֱֵʻ콾ȻԾ治ɫĵͷһսʤˣǲǣ
ǻʴЦŵ˼˼һǺҲҺ̸Уҿûˣ˲飬ȴ˵ɣɱ
һ£ʣľޣǶʮǾһվھǴһ֮⣬ˣ̿зźǵǳ˹
ȻǻʵĻǵһ˿ͷӰ쵹ҲûָԷĻô󷽡
ԽңԶľ룬ʦڵǣֻǾµĸʤǸǲܵ¡
νƽĻᣬʲôĿģ˵ȷʮֻҪ֮УܵĻɱԷôǾ֣߿Լһ
֮ɱĵԽ࣬ǵԱϣԽ
ųٴι콾ҲȻһӣǵĵǣս
£ֻתǺ콾Ȼʿ䣬һȵĳˣ
콾Ĺ裬ڶʿҲһɨеηͻ֣̿뷢˻𣬽˵˳˹ȥ
һĴսʹչ
Ӹ¹ۿĻͻῴʮޣһݺݵײһ֮Ѹٵصںϡ
̶˲Ĺ˫Ѿսһ
ʱǻʵһε𣬶֮ȴԶһɱ֮⣺ǾҳֵĻôϷ򲻿ˣ
仰ýӵ˵һһɫǱޱȣҲĲҳˣֻվڸ߿ĬĬۿš
ȻȴֶŽӵһֵλһԷǾ֣鷳Ƕˡ
ӶȻһҪȥģ
ȥս
Уӻæ˵֮˵ʵҵ֮ϣҪǳ֣ƻĹأҪŭ˵ССѱҲᱻǣ
ƽϣȴ¶һ˿΢ЦȻ֪ҵĳ֣ƻĹأ
˵֮ٴγһ֣һѾǻһŵսȦ֮С
ǵӰĿɿڴ֮󣬶Ȼ޺޵һŵСӣôˣѵĿˣ
ȻԵλȴͻȻӣ˵Сʲôʵţ
ʲôʵȻǾˣɺ޺޵ĵͲְܳ
Ǿʵҡҡͷ֪ܿСӣţƤδҲ̫ˣСӣֻǾתǺ
ܣ
ӼܻĵȻ͸Ϊ磬ۿǾ֣ôֻܾоת
˵ͬʱӵǻ֮ѾɨǵϣҲʱĻӲ̵˶С
Ϊʱ˿̣ǻ꿴ǵΪ磬ֻǾתǺ
ǵʵȻܹ׵ķֱǸûκηʽΪ
仰˵չָǣ˵չָ˿ģʵ磺תǺ
ֻǾתǺ
ӵɴ۾ŵһһϣʵţԼʼյͬ޿ǣȻǡ
Ǽе𾪺ʱѾսȦ֮У׷ߵʱ򣬻̲ס֮Ҵóȥ
ǷĲ²׺Ѳ׷׷̺֮ԥת֮ȥ
ʱӭһ˵Ĵ󺺣մ£Ҳ㲻ɶԷĴ󵶿ԼĲ֮ϡ
Ѿ¶ЦΪǱɵʱ򣬾һ죬ǱڿǲϵͬʱȻ˻ֱԺصĵĿԼĲ֮С
ڵµʱ򣬻ûףô¼䣬ôǿӲ
ǾͬһһȺ֮вϴθͣĵطֻҪ˵ˣ̾ͻᵹضû˿
һ϶ʱŻʱͣͶԷɱ
ȻĽ϶ӮӮȴΪѣˣսȦ׵ʱϾȻѪܵ˺ۡ
ɫĳҲǱѪȾ˲٣һͷԭԺĳɢ˿˿ȥޱȵǱ
׵ľ룬µˣѾ˰֮
սǾŲҲδȡսΪϵǱȴûκ˵ע⣡
̲סͽӵ˴ڸʲô
üͷʼսʱȴ˿Ҳ¶˻Ȼ֮ɫڹʾͬʱɱУ
ʾ
һͷʵȷǾΪ磬ҲȷʵǾתǺΪ˲ԷЩǾע⣬ڹʾ
һ⻰΢һҲ˹
һӵǾʵľתǺ뵽ⳡս֮У
֮˵˾Ŀܣ˵ǺˣǾŲǣҲһ֮С
֮ʼղͷǰ콾ͦԼܹ˵ɱˣƫƫҪܵˣΪ˲Լ˵ע⣬˵ǶʮλǾԼλǻʣĴڡ
ֻҪܹⳡս֮дʱԽãô˵ͽԽأ֮ǵͻԽᣡ
ǵ˵ľǺսǶ˵˵Ǿ
ڣֻҪ˵˲ƾһˣԳƿⳡսĽ


645 Ĭɱ¾
Ƕһˣڽʮ˳֮УԵǺۣϵ˺ۺѪգ֮ϸֳ˾δõǳףǱ˷ĴڣҲû˻ע⣬ֻǻὫһƴͨǺѡ
ǵĿġ
ҪԼʵΪ磬ϵȥոŵ˵
Ҫһ֮ʮ޵Ŀ
ȻһɱڶˣƫƫҪĵʱ䣬ǳͼѵӡ
˿̵Χס˿ǱɣȴǡôıܿǵĹɵʱ̹ǻͣԱǻķʽҪͶԷͬھ
ͬʱȴǴһУһ׵ľǵĲӣԴ߸߷Ѿ뵹˵¡
ĨϽѪٴϢĳһȺ֡
ǳɹתǺľ磬ԼսͬʱҲڽ߾ȫʿǵ
ǵʿǣ޷ǵӰҲǹΪ֮ǿԼе𾪣ܽг
ϾǵУǾʵʵǾ֡
𾪵˶ˣôǱȻЩǾֵע⣬Ǿܵıܿǵˣרѵĵطꡣ
ʿΣյʱҲԥ̸ϹȥԷȳ
ȵʿǣִ֮УΪʵ벻ףΪʲôҲܼ뵽ⳡս֮С
ô˵ǵӰͬһֵ֧Ƭա
ֻҪǲƬվͲᵹ
ÿһǾµʿͻһͷг˾⣬ȻתɱС
ҲͬͷӦڣֻǱųĬϵļɱܵĵˡ
ǳֵ֮УǵʿǾͿʱǣΪ˵ˣɡ
ȻǵĴڣȷʿϾֻһˣ
ڽʮ˾ۼս֮Уܼ˵ʿ
ɱŵ˵ͬʱ˵Ҳͬڷɱǵʿʮһǽ
ǽǣˣʮˣһ飬ͬͬˣõĻǻΧסһǺȻ˶ƣɱ
õĻΧסһôȴǵģ
һܼȺ֮УоǵǽΧסһһȻ˸£ʵ̫⣬ȻԷýڽڰˡ
ע⵽ʱǽȻȫԥԱ˸ԵԪҪͶԷͬھ
ľըǱͷ˫У˳ɱΪǾǽԱֻը˶Էһֱۡ
һֱӳԭزϷߣݺһȭԷԴ촷ۡ
Ȼǿ壬ԼԼļ԰˿ԹԣǣȴԶɢ֮䡣
ͬΣƬ޴ս֮ϣÿʱÿ̶ڷš
ǵޱȵĳأΪûˣһи÷ģ
ȻҲıһУģǾܵĻɱˣÿɱһˣһˣΪȡһȥĻᡣ
Ѿɢľǽ֮һ֮תٴγս֮С
ʱţһ߾ʬ壬һ죬ټ֮вϳ֣˫һѾ൱Ŀɹۡ
ΪǵĴڣǵǼС˼£ĿǰΪֹֻܹǧսǱߣȴǴﵽһ壡
λ˵ǻʸ֣ҲԶţ㵽ʱҲûκθŴսľٶ
ʮǾ֣ԾվھǴΦ֮ϣɫĮעⳡս˿ûҪֵ˼
ݴսеڶʿ˵ȴѾһУǵСУֻһĿ꣬ǾǲϧһۣɱԼĵˣǺͶԷͬھ
ʼոԼ׽ȻߣɱУǺȻ֮䣬ֲ֪ʱԼȻɢˣԼǰȫһİס
ȻڵΪ֮壬ټˮİ֮£Ѿһһĸ֣ҲսɱˣȴûопӴսϾֻһŮӣ
ˣ϶ʱ¶һ˿֮ɫȴҧأһ߼͵˻ɱһŬȺѰҸ׵Ļκһ˵Ӱ
ֻϧҵˣȴѾһĳΪ˱˵Ŀ꣬һ˫Ŀųаӣһ۾ͷ˹ԮĽ硣
ò˵ѾɴĽ磬ò绨һϮɫװǽչ˳ɱ֮УҲò̲סĭ
еĳֱӴ̴ǰһʿĵγͷȥϵѪаһЦ˽ǰٺ٣СӣôҲͬˣҰɣҲܹסһŶ
ǰӵĻֻȻ̧ˮȻڿ֮и֣ӺݺݵĴ˹ȥ
аһЦƢͦԽԽϲǺ޲ھúһ˼伫֣
˵ͬʱеıĻӶ£ۡˮȫ׻䡣
û취˫ʵʵ̫
֪ԼǶԷĶ֣ǽȴԾɲܲ˵˫ֲ۳ˮŶԷȥ
һˮȴǰƣԼģ
һԼУ߶ԷƵǰκηǷ֮ĻôͻԥԼ
ڽĹаӸûзϣ赭дȥˮһ˫۾ȴǺڽϵвλɨ
һˮԷͬʱٴγ֣һȻֹס壬Ҫ˵ء
ȻаȴһеСӣ߲ˣ
һɴ˽֮ϣãӵȴѾ˹ȥ
һҧ˫һգ߶ʼջԼߵһˮݺݵĴԼĵ
飡
һֻ˹ֱǱˮ
ˮѵýжʱһԼȻɱѵҪаӸ
ߣ
ȻͻȻ΢΢ɳƵȴýһæ۾
ǰվŲǸӣǡǣ
ǸӣѾ˵һԴըʬ壡
˿̵ǣѾȫѪȾ죬ȻĿƽȴǳѪ죬֮ɢѪ֮ζϢη
ǽ翴ǣ̲ס˸ֻη壬ۣ
˽ǰƽȴһŻȵĵˣ֪Ȼĺǲɱ֮ˡ
⸱ӣѿеʿԼ֪֣ҪĽҪ˷ɱ
Բ
ȴûʱȥͽ˵ʲôղŵǾ仰ӿʼսΪֹ˵Ψһһ仰
ʱ䣬ɱˣ
תȥǣҲûٿڣĵ˵ͷӿޱߵĬĬĸǵ
ȻһɭȴͻȻǺͽվסΪﵽǾ


646 Ͳһ
ǰΣΪ仰ٿȻͣת˵֮ˡ
ҲһΪӣʵﵽŲ˿˸ĶǣĵӦǾ֣㾹ȻƻⳡսĹأ
ʵ֪ΪʲôͻȻ˵ΪոԼµǸаӣҲһλŲ
Լѣټɱڣ˾뱣侲ҲɱĻᱻʴԼֱаӵԴ
ܹ㣬Ȼ˵ԼʵﵽǾ֮
˵ӣƽϺȻ¶һ˿Цݵ˭˵ǾģֻǾתǺ
£ǵѾ嵽˶ԷǰһӡöԷѪ̷
Ȼû뵽ǣӽɫһ䣬зһͬĹŹɫָ̻糣һЦȻ˵ˣӵǾʵ
ǵ۾΢΢׶ԷȻ֪ԼʵǾΪλҺסԼԭ
ΪҲͬӵǾʵ
һ̣òӣ͸оԼվĴأȻһ޴̶̶ֱֻۣ֮ס壬Ľק˵£һ仰ǣ˵Σӿٶȶѣ
ӿʼ򶷵ڣƾȫǿֻλͬǾĸ֣ΪսپŵһʩչǼ
Ѿ»ָȴûӰĵ棬ǴŽתǰС
֪Ȼеһ˷ԼĲͬѰôܿͻеڶԽԽ˷֡
һöʮǾλǻע⵽ԼĴڣǾͻֶԸԼȻҪץסÿһʱ䣬ɱˡ
ҲٽֻǵɱˣǿʼѰԼЩǡ
У콾ǶǺѣĴս֮УĿȻߡ
ûа취ÿһǵʿҪ֤Լܹȥ
ǣࡣ
콾ʡ
ʱ˿̣ÿһ˵϶ǼѪ͸˫֮гѪ֮ɫСҲѾֲп֮ս׼ĵԺͷ
ЩȫҵҴ
𣡡ͷ촽߽Ѫ¶һ˿Цݡ
Դǵ֮£һ޺ϵ֮·Ȼһ꣬ʵû̫ĳⳡս֮УеȴǱ𽥵ļ˳
ǴʹȥҰ˼ơ
ѿⳡսԼܶ˵ѵõĥܹȥԿԻúܶĸ
Ļȴҡҡͷԣˣ
ˣ˸𣡡ͷôڱض쳣˷ܣɱϲˡ
Ȼȴǵĵ֮⣬ȷһˣ
֮ǵٶȶȻӿ죬ҲƹȥȻӵȺ֮ӲɱһѪ·
Ѫ·ĳȣﵽǧң֧ҵĶ飬Ҳ˲޵ע⡣
һ֧ȫǺɵĶ飬ЭӵٺõٺõĵҩⳡҪԹ˲Ͼս֮Уȴʼձ𣬲һ·ڣǲܵ£
ˣʼԽԽʿ֧Χ˹ƺֻҪ֧飬Ǿܻʤһ㡣
ֻϧǵΧˣȡھڸոտʱ򣬾ֱӱǰǸ׻С
Ȼһٴ׾ٵĻɱ൱ĵˣȴҲ֮¶˳
˭ӵǾʵ
ǣΥ˹أ
ѹǵô죬ԭΪĴڣ
һ˷žֺͷŭ˵޿нϵ
ЩǼͨͨҲ˲ȫĨɱģǸӷɱУ
ΪһЩ˵ǾǻǾԻֹԼ
ǻԭ

ѪҺڣ
һǿǼҲڴǵкԥʩչ˳ģȻǴ
̶Ƭ̵ʱ䣬гǧǵС
ҲʱһͬװȻ˵ͷը죺СӣðǺ
ˣɱǰУζǲĶһ٣ӵ˵ɫΪ֮һ䡣
ΪǺ˵֮ǰǸϢٵǽĸ֣ȻʱѾ̥Ĵڡ
˵ʵֱڣҲȻţǵʵΪֻǾתǺ뵽ľǣԷ϶ҪǵĲսƻµĹض֡
˵ĳ֣һ˵ǵʿˣЩǾ֣ҲԵֵԲɵΪһ亹
ȻȴǸûԷĻһǵû˿ļȻӿٶȣǰ壬ʿĹ˫ֿķɿȡǵ
ߣ
һ߰һɫӰͻȻǳǰǧ֣֮һŨѪӰ֮ѪˣҽѾһѪˮ뵽Ѫ֮С
ˣǴӾǴ֮УһѪͿ·ĺӣһλǾ
ȻǵĴڣǵע⣬ɳǻɱ
ŨѪ֮ζƮǵıǶˣҲǰѪ֮վĺӡ
ǣǵٶԾû˿ͣ٣ڼ٣Ѫ·֮ϣһһĲӰ
ԭӵǴЦݣעǣǴʱ˿̣Цȴסˡ
ΪȻ֣Լ۾Ȼȫǵƶٶȣǵò׿ǾԼн׵ʱʺ֮ȴǶȻһɱĺ
Ӧֻо֮ϵĺë׷𣬽ţһɫ磬ѾֱӴĲϻ˹ȥ
ѪͬȪһ߸ӿԴѾȴȻվƣһ
һǾȻɱڵ֪ɱԼľʲô
ܵѪ˲ɢ¶ǵΣһ޷ĺɫϽȴӵԴ߸ߵľ
Ų𽣣ٿӵǾʬһۣǰȥ
ʱ˿̣ѾΪǰžټսͻȻ䱬һ춯صĻ֮
ȻȲʵĶǵʿ
ǵУʼվǵ䣬ǵľ֧Ȼǲ֪ΪʲôǵΪܲμδսǿǻɱ˶ԷǾ֣Ǹеޱȵܣ
ȣ˵ʿȴȫ֮ɫĶǡ
λĺӣʮǻʵǾ֣ȻȻǵһ֮У
֪ǵʵ֮ǿ
Ҳ̲סصһƵûղʩչģǿգֻǾʩչ
ǣۺͷҲ˵ղһɲǣֽǰӶ˲佫ʵǾ
ȴǸ˵ķӦһ־ǺĿԴһߴǰ
·ϣԭв˵ʿǰͼ赲ǣڣﻹǵӭ¶֮ɫ׷ײÿ
ǵҲûٶǳ֣Ų𽣣˵ĴȺֱߵһλȫڿ֮УĺǰͣΣӵеԴŴƣĵͲһˣ߰ɣ


647 Źǻ
һĻٴĿɿڴ
ǵǣ΢΢ģǸòĺˣüͷ
Ȼǲʶ˭Ǳ˴˵ﶼʮһ·ɱ˳һλǾĿģΪҵˣ
Ŀڵ˭ȻܹشôӣôǵûһĴڰ
˫΢΢𣬳ŵûпĻӦþǵɽ֮ʱֵǸˣ
ˣǾɽһսˣʱȷһλˣһԳǵѣǱɽڶ
Ϊǵĳ֣һ˽ǣ˸ûг֣˳˫ͷԻعɽڵʱȴ͵͵Ĳˡ
ɽͷԣֻ˭
ʵȴѾ¶˼֮ɫĵǻ֪ٵǸ˰
ͬʱǸҲѾڵ˻ɤӵʲôͲһ㣬ϴ˰ɣ
˵֮תҪ뿪Ȼǵȴ¶һ˿ЦݵǺҵһģôϴ㣬ǧѰ
ǧѰ
֣ʱ˺ܶ˵Ļ䣬ҲǶʱȻſڷ˾֮
ĵͷԣ϶ǷǧѰʦ㣡
ڷǧѰǼǵģΪǷǧѰôĸС
ǧѰҲһ˴֮󣬾ʼţûκ֪䡣
û뵽ʼղòʾ˵ĺˣȻǷǧѰ
Ѿתһ壬ҲΪǵĻͣҳĬƬ̺̾˿ǵģҵһ㣡
ȻǷǧѰ
ҲŵϷʲôҲ㾭ʲôʼҵԪڵĴʦ㣬߰ɣ
ǧѰٴξҵĲΪǵĻʹ
ʵϴξѾϳΪǣֱҲϵһӡ
ˣΣԼֻҪ֮ľ벻̫ңԶʱǾĸӦĴڡ
Ȼʱ˿̣ǧѰĺתȥסƣȴž޴ԥ
Ȼʱλǻʵٴ𣺡СһҲ̫ˣΥҶµĹأɱҵˣ
ͬʱǵͻȻһ͵ס˷ǧѰ䣬һֱӽ˦Լʵ˾ۼ֮
Ϊ󣬵·ǧѰ䵽ߵʱϵĺɫɴȻӶ¶
ǧѰ˶̲ס˿ҲΪʲôҪĴ磬ܶˡ
ķǧѰӵ֮ɫȻһϣȴǲ˿ӿݵСͬһ˿ȥͷ˼Ƥ񣬲
Ѿȫˣ
ʵȻҲѾ֪ˣԲŻ˵ղŵǷ˷ǧѰʹ
ܹùǵǻ꣬ϴηǧѰʱԥ˺þãҪҪ
ǻǷΪҲ֪ȰοѾȥò
ڲͬʱֻžԼȥչ˱ԼÿһʶˣȻҲ˷ǧѰ
ǧѰæҵĽɴ´ϣѸתҪԶȺȻȴһǰ˫ֱֱĶʦ㣬˵ĻûʲôǵУԶҵԪڵĴʦ㣡ǲսɣ
ţ콾Ҳ֮𣺡ǰʦãɣ겻ҶĽ
ЩǧѰһţҡͷҪߣҲܡ
飡
һƵľȻĻҲ˼æѭȥ
ոսǧѰ˦ȥǣͻȻоһɿֱֲѹԼϡ
ľͬɽѹһ㣬Ǹ޷˫ȲȥۿžҪڵصʱеĲĲ˵£ǿֵס
̧ͷǵɫȻǱƽĳžǴķҪ˵㻰ˣ
Ȼֻλǻʡ
סڣǻʱȳԶһ˿ŭղ˵װףֻ׼Ǿµ˲սʵɱǾȻҵĹأƱ粻ɣ
ɲĵѵҵΪ𣿡
ǻʵȻˣǵʵΪǾתǺֻе޷ţһתǺܹԽսҲûԽʮ༶ԽǾ󾳽硣
ǼòΪʲôʵΪң㶼ɣ
仰ǳ׵Ľλǻʸסˡ
ȷԿ϶ԼǻʵʵǾûκηΪ磬ǾתǺ
ǻʲػǽŵҲǾתǺѣǣֲսƻĹأ
ȻûƻĹأȴԳԸңǳ˵㻰
ʵҲû˸㣬ɱңǾͲҪٷϻˣֱӶְɣ
֮УٴαüžһƬڶɫŵĵȴλʼδ¶ĸ֣ηӦ
ǽӵˣ˿̵Ķᵽɤϣǿʮ˵ʵ֮ϣҪֻɱǣǾû֮
һôʧȥĹǵʿǣҲ᳹׵ɥʧĺʿ
仰˵ǵĳ̶ֳϣʹǵĻ
Ҳûб̫ϣԷŹǡ
ΪⳡսȻֻǹȥһʱ˫ĲȴǼΪ⡣
ս֮ˣǧ֮֮ˣǴﵽ
Ĳ࣬˵ȫΪǵĲս
ȻԼɱ˽ʿܵļӰ죬ʿҲһ㣬ټǵļʱԮ˵ս
ɱǣ㲻սֻҪţôʣʮʿǵʿʿʿмĿܣⳡսʤ
Ȼ˵Ҫġ
֮УӵҲ׼λǻĲһеҪɱǣôҲͬԥĳȣǻٶ֮УֻҪܹȥôԸ⸶Ĵۡ
֮λǻʵٴ𣺡Сӣ㲻ûң˵ĻȻȷûƻҵĹأҲɱ㣡
ǻʵĻش˶ǸеţԼаҡͷԷȻ׵ķŹԼ
ʵɳʮ޴ǰǵĿģֱڶ벻ס
ΪԷܿҲΪԼϵ飬ֻΪĻʵûҪʦڣҾڸո֮ǰ֪ԼλĴڣ
ǰʵռŵ£λǻȴֻǾ¸ֲսҪ
ڣԼɱôˣλǻȴҪԼ˵Ļ϶ɱԼ
֮λǻʵһΪ͸ŨŨĹŹ֣
ǻʽֵӦò죬ٸһΣ
ǲɫʵʲô᣿
һ㳹ǵĻᣡ
ȣ
ֻоתǺľ磬ȴܻɱǾҷǳȤԣֻҪܻµǾôҾʹ뿪Źǣ㿴Σ
ǻʵĻ䣬Ѿ͵̧ͷ˫Ŀ֮ųɸģ
ǻʶȻЦȻе㱾£Ҫɱ㣬練ƣûк̸ʸ𲻴ӦҲȫں
Ȼǻʲģȴ֪ȷǵһѵĻᣬ΢һһͷҴӦ


648 ź
ҴӦ
򵥵֣쳹֮УҲ˿ǵĿ⣬Щͬı仯
𾪣лɣ壬ӣ
һսʮǾκ˿ǲ顣
ȻϣйƵ׳٣ҦҲѾ֪ʱǣǽԪ֮ġ
ڵϣԪѾ˳˯Ǹɽ裬ΨƾԼԿʮǾ
ӵеʵҪԶԶǶʮǾĻܹӮ
ÿҲף֮ԻӦԷΪĻǡ
յĽΣҲλʼδ¶ĸ֣ǷŵԣֻҪһ˿ǵϣҲᾡȫȥȡ
ڣλǻʣǼᶨĻشҲǸеһ˿𺳡
˵ʵûǻӦ
Ȼͽӵ˵һɱǣ͵ǣṩǵģ˵һᣬ˵һϷһè׽ӵϷ
ϷĿģҲΪڻɱǵͬʱ׻ϣʿĺϣ
κˣֻҪ΢еӣԶӦƫƫӦˣ
ܹΪǻʣȻҲޱȣǿߣߣʵ̫̫ࡣ
Щ˴󲿷ֶѾʷĳʧļ֮С
ȻǰǣȴλǻһָоβôԼԶסˡ
۵ĵͼǳϵν䣡
һҪһ֮һǳˣ
ĬƬ֮һЦ֮ȻԶɴھǴ֮ϵĶʮǾ
ǵĴӦǾͽΪǵĶ֣ǵоŲˬ˴Բѣﻹ̵סһ̿ڣ˱ǵĲмӡ
ëû룬һսˣǿЦ֮
һ˾ܽ׻ɱ
ߣһһ֪ҪĴۣ
ǵ˵ļΪ֮е˶ֱǻʵٴοڣǱ͡
ȻӦҾ͸ᣬӦˣʲôĺ
˵ͬʱǻҲջʼѹϵҲӵϰγ˲𽣣ֱͦƽĵ֪ڿʼ֮ǰҵʱ䣡
ԣ
õǻʵĻشǵͷ֮ϣȻֳһڰ̣Ⲣ̣Űپʮŵ۳ɵͼ
Ȼϣв˶֪ŴԲ˲࣬ǽǣҲǵһο
Դʱ˿̣ͼڿ̺֮˵ʿ̲ס˾֮̾
Űپʮŵƣ
Բ
⣬һֱΪֻǴ˵û뵽Ȼܹ
ѹľֻоתǺȴܷӳǾʵ
ʼմΦ֮ϵĶʮǾɫҲǴȻм˷ЦԲΣʵǰκζǿ̸
ʵĶѣΪǣ
ǣʱ֮ͼʲôãòΪ˲ȡɣ
ڸָ֮Ǹûһͼĸ֣ĿŹͻȻ֮ϷɳȺ֮еĸˡ
ֱ콾ǧѰΤ
ĿŹǵڣǸһͬʱ˲Ǵ˾ٵĿġ
ǣΪ֮˺ŮŽ仯Լϵһ֮⣬ˣķʽԼ
ǽǻǣȻǸɣӴ֮ǵҪٺԼһ
ջ֮ǵĿֿ·ͨҦ˵ڿʼ˵Ŀջء
˵һԸһǱȣĸǵߣȴǷϵǵģͬɡ
Ȼڱ˴˶һ֮ȴͬʱǱȭһݵһΪΪҶԸ׷ڴߣ
ǵ˵ͷֿ桢⣬ȭһλ֮ҾͲ˵ˣ뿪£λԱ㣡
Ǻ֮ѵĹϵȻǿǼϡ
һЦ峤ҸŴˣҪԼ˻ȥ峤Ĳң
ҡҡͷսʤȻȥǰˣҾˣ
ᣬкȻһߣϣȻһ仰û˵֪˶֪ߵᣬ͵ǻһһѾ˴ս׼
Ҳûٶ˵ʲô˵˵ͷ
ţ˫ƽĿ⻺ĴԼˡֵܡѣԼʿǵƹ
˱ȭһǵĵλĳˣôǣֻ鷳λˣ
ʱ˿ûԼİΣԾڿǵĴ
ǵĻ֮ʣʮޣӣЩǾ֣ҲĳǱȭһһҾף
Ǵĵ磬ģˣǻػǣ
֮ʣ콾Լǵޣͬĵˣǻػǣ
˵ƽ¶һ˿Цݣٴγ˱ȭһݡ
Ӻǻʸֶ뵽ǵ䣬еľ֧ôԼȻʮ
ҲԼĵľԼ֮󣬻еʿ
ڣ֪ԼˣôЩʣˣȻػǣ
һ̣Ƿˣ
ڣһλǻʣҪɱʿĺϣĿģҲա
˵˿̶Ѿ׹ˣһϵеľٶʵϾ͵ڰԼĺһ
ΪһսûаܹȥֻܾԼȫܶɱԷǾ
ܵĻʮǾȫɱͬھλǻʸ˵㻰ĻǵΣѾͽˡ
ΪˣѾ׼
ңҪ֮ʱҲԥǻعڣ
Լ飬׼תǶʮǾʱһȴǺȻǵ𣺡ȵȣ
תͷȥ˵֮ľ顣
ľͰٲ˳嵽ߣ˴¥ĵӣȻҲⳡսҪ񣬻Ϊṩ˵ҩȵİˣ˵ҲǲѪۡ
ľгƿĵݵǵϵװֵҩһܹǻ꣬һܹٻظһֿƴ󲿷ֵơ
ȻֵҩľרΪƵģѪҩЧȻױȡ
Ҳֽƿȫӹ΢΢һЦлл
˵ллǣٲ˽ӹЦݵĵǣģʿǵƣˣ
ã
˵˵ͷתžǴ򣬿ǶʮǾƽĵѾ׼ˣ


649 ֮̽
ǰźµͬʱȻоֹɹķǻԭĴ㣬ˣǵʿҲĺϣǻȴʼһδûдֹ
ļ֣λǻʵУҲһ˿⡣
ֱʱǻʵŻȻˣǱ㿪ʼɣ˿
£ȺĶȻƾճһɺƵ˷ٵϯȥ
ˣֵңҲΪߵֻͣҪ̾ͻɼˡ
ȵ֮ͣ󣬺Ȼ֣ǵĳһƬʮɵĿտ
Ƭ֮Уֻһˣ
ԭȵһӵڶ飬Ҳƶ֮£ķ˿±˴սʼ֮ǰλá
һǵʿһ˵ʿ˫м䣬ʮɿտҲͬʮλǾս
ӵǾֲٴζһۣһɫǱޱȵأʱμʶλֻ˵ĸֵΪѾԼܹµĳԷλǻʣ
²⣬ȻǵĶ˹ȵס
Ϊ¶˵Ļôʵǵһսǰһսûκε塣
ԣҲͬһλǻʵĹŹΪе˲⡣
ʱκҲ޷ֹⳡսΨһģԼⷽĻʤ
ȻģҲֻǵʿǡ
˵ʿѾ¶ظɫΪʮƶԼⷽĶʮǾûսܵĵ
飡
˸Դŷ֮УһƵǵǶʮǾ뿪Φˣǵߡ
֮ʱÿһ£ͬһɽӿеһ㣬ڴ֮ϣôضᷢһҵĲ
ʮǾʮδصĲ
ͬǻʵ˼ҪúõĽⳡè׽ӵϷһҪķʽǴ޴ѹͽȸУܹ׻ߣܵĿ־塣
ʱȴ۹۱ǣǹģվͬͬһԶᵹµɽһ㡣
ܴ𶯣ܶԷʱγأϵı飬ȴû˿ı仯Ƥһ¡
˵ĸоѾƬ֮⣬ȫǶʮǾĳ֡
ǵƽȻǶʮǾе㲻ˬǵҲû̫⡣
Ͼǰڴս֮еԡѪսɱǵͬ飬ǻѹȵĲԱżǿ־侲Ը
οô׾ͱֳôһսҲûκε˼ˡ
ȻܹƽǵʿǣȴûһܹǽҲܡ
䵱𽥷ֱЩǾΪ֮еĲ͵Ҳ˶㡣
ΪʮǾľȻǶƣһһǾûУǿλҲǸͲͯżʼմŽ֮ɫĴŮΪ磬Ҳ
ϣ
ͬΪǾ̫ôһжҲʲô̫ѵ顣
Щ˶ֻǶƻһǾôֻҪӵǾʵԸǣŲСʤ㡣
Щ˴󲿷ֶƣƣƵǾǵʤ΢΢ͬ㣡
Բʮɵľ޴֮Уʮ߸˾վվУʮǽΰΧ
һ뷢԰׵̫ţ壬һЦ֪Ķͦ򶨣ֻǲ֪һᶯ򶨣ʣ¼֣
תͷ̫ţ֪ǺǸԼɱĺλһǴ֮ϵģ֮ȻʲôϵԴ˿̶ԼǼ֮ܡ
ȴǸûлشֻĿһۣ㻺ĽĿˡ
һĴ۾һɵҿǣ𣿡
һȵŮЦһڲ࿴һûлῴˣΪϲ飬ҪڳȥΪƷղ
ǻǣȻΪƣͬڲ鿴ǵʵ磬Ӷ˼Լ׸Ӧԡ
ȻˣԼΪԼܹջʤҲԷˣֻҪһ˿ϣȫȥȡ
ǾʮǾǾǾԼһǾ
˭ĵǸýǿ֮͸ʼմŽ֮ɫĴŮȻһǾ
ݣʵԶԶ˲֮ǰո뿪Ĺ³ҲӸе֣ԸһǣΪʲôҪǿݣ
С
ҲûʱȥǵĿˣ˱ۣٴ֮󣬱ƽĿڵҪôһϣһ
꣡Ǹ̫ŵĿٴηһЦҲ̫ԼˣһϣѵзĻ᣿׵ɱ㣬ûгɾ͸Уģǲ̫ģúƷζһĿ־壬ǾԲģ
̫ŵĻǵɫͻȻһĵ룡
µɲǣԭɽ壬ȻǱˮһȻ˿˿ˮ
ţһĲҽǸ̫ŵü֮жȻſһССѪ
ѪһˣǻջԼʳָȻԼĿУ
ڳôˣֻм˿ˣͻȻʹԭسǸ̫ŵǰһָͷֱӶ˶Էüġ
ңǵָͷ֮ϣһ˿һŵ
̫ŵصĵڵϵʱ򣬴˲ʶǾѾˣ
ǵʮλǾ棬Ȼ͵Ϯķʽȳ֣ٴ˲ɱ̫š
ģͳǵݹϺ͵ʶҲΪ֮̾
̤֮
·ͨɫǵͨ죬ȻڼѹԼǴʱ˿Ȼ̲סСĿڡ
ɱ̫ŵķʽ֮ǰʩչգͨӵеĴռҲ̤֮
ֻʩչֱ̤֮·ͨλ峤Ҫͨˣ
գΪԶʮǾҪܵļģԸɴ̤֮Ϊһ츳һ
ҼѾܾöδùҲǰ֮ӵеġ
â鸳ҲС֮ʱԱֶΡ
Ϊ˱ͱʵǲٴʩչ˼һָᴩ̫ŵüġ
»صԭվλãɫƽĵҪսսαôϻˣǿԼˣ
ò˵ǵľٶˣǾһСС𺳡
Ȼֻ̫һλǾ׵ĽɱʵǾоûӡ
ʵϻһĿģ̫ŵĳ֣һ֮̽١
Ҫ̽ЩǾǸΪսЭ
ΪԿ϶ʣʮ֮УֹܹԼɱ̫ŵģٳʮˣǸʵǿСŮ̫ŵľ
ǣʮ˾Ȼûг֣Լɱ̫ţ˵Ȼһ壬Ǳ˴֮ȴǸ˼
棬һλԸͽ̣
ʳ仰֮һЦ֮Ȼ𣺡ռ䣬̤֮˼
Ϣ֮УĿ΢΢Ȼһһĺɫѷ졣
һû˿˿ϢĺɫذףΪѷ֮̽ǵĲӣ
һĻӵ˶Ǵһ·ͨǾҲ̤֮ˣ
ۿǱɫذ׾ҪǵʱǵͻȻ˲𽣣ҿֱӷһ˳ȥ
һûȥǱɫذףͬһ㣬ǵɫѷ֮С
ۣ
ɫذ״ǲӵͬʱһѪҲͬȪһӺɫѷ֮м


650 ޳
ǱɫذףȻǵĲӣǸһ˿ۼû£Ϊǵǿ
Ȼѷ֮Ѫȴ˵ǵĲ𽣲˶Էҿ϶ش
ţһӰѷ֮еģ֮ԾĲǵĲ𽣣Ѫ˳Žʡ
˵ɫ԰֮ϸ¶ŵɫͻȻһֻסǵſͣҪ˵ЩʲôеĻȴȫһ˿ЦɿƣԵȥ
ҲڴӶԷ֮ϰγ˲𽣣ƽĿڵҶ˵ˣҪսսαôϻ
Ȼ˷Ҳ̤֮ڿɱ̫֮󣬴ҪһѵҲʩչ̤֮ǵ׼͵Ϯǡ
ֻϧ͵Ϯ֮ǰ˵Ǿ仰ǵע⣬ټǵǻ֮ǿˣȻĶѾСĵ˼£һ˿ûͷŶȻǡ
ǸɴͱӲӲľģͬʱͬԲ𽣴̴˶Է塣
͵Ϯɣ
֮ǰǸӣĶʮǾѾɥǵУңǱɱ
ȻȥɱǾ쳣ɣʵϣ˶֪Ǳʵȷǿ֮⣬ĵʶӦǲη˼Ϊؼá
ǲΪǶѾ·ˣĽҲѣԼȥͶԷƴ
˵ڶǾ㲻ҲûһԸϵģϾǴҲûнͼǣԼϵʿ
ˣǲƴ
·ʤûƴ֮ĵǣѾһͷټͬĽ˲˶ǵӡ
һ֮һԽڶ
ò꣬һϮɫսףӢû˿ı飬˫֮ȴǺڵ¶һ˿Ѫɫĳ޷衣
ǰ˲ͬǹߵǵǰĿڵĮ
һλǾ
ɫƽĵǣ
ĮȻû˿ķϻԼ֮һУһƬεɫĺ˲ǵǰ
꣬죬ͬһֻһ㣬ֱץ
ľ֣Ƿĸо̺ܹ˺صĿֲƾԼҲԵֵ
ȻǺ㿪Ҳ֪ԼһʼܶԷĹôԼ۷״̬ƣͻ֮
ˣǲ㲻˲𽣣˫һ棬˻һ⣬Ȼӭ̭ˡ
ۣ
˻ľƣ׾ٵľͽǵץסȻǵĲҲȻһɫĹâͬƸն˿
飡
ƺһ㣬оʹͬʱȻǺݺݵˤ˳ȥص겨֮С
ĺˮȻޱȵļʵǵײϣĸоʹϮ
ҧסԼأǰһˮ޳Σ޳У
Įͷų캣ˮڴ˿̾ȻŲ𽣵ƶıԭȵĹ켣ֳĲ˷Į˹ȥ
Įϵıͻ䣬ΪܲԼȻãԼ
Źֵǣǵֹʽǽˮ֮ۺһˮкˮ
ΪգˮΪᣡ
߽һ֮ĮòȫӦԣ
Į˫ֿٵڿлһԲʱֳˮˣǰ̵γˮǽԼܡ
䣡
˷ϮĽˮ֮ݺݵײˮǽ֮ϣľ޴졣
ˮǽ֮еĮʱоԼԸԼˮǽǵĹ֮£Ȼֲļѹܸ֮
ۣ
һѪĮĿȾǰɫˮǽȴҲΪˮǽȻӲĽǵĹ˿
䣡
һ촫ˮǽ겨Σͬʱըˮǵأ֮ͬһưôһ㡣
ǺĮԼͬ˳岽⣬ǵĿڽǾȻҲһ˿δɵѪա
˱˴˶ӣĮǺԼʵಮ٣
ȴĶʮǾĳһΪ֪ǵʵǾ
ν֪֪ˣս
ղΪ˽ǵʵ֮£ŵͬĲôڼȻѾ˽ǵʵǵȻ֪ôˡ
ֻǣֻǾʵ
ܱô룬֮еǣȴԲôΪ
ۺǵʵǾתǺطܹӵпȶǾʵǿڵĸȺܹʵһﵽǾ
ӵͷټϲ𽣣ȥȷֻǾٽǰôﵽǾǺġ
ǵԸÿһŵƵĴ϶ҪջҲһƾǾʵɱһ˵Ļǲܽǰģ
ĸˣʵ̫˽ˡ
ʵҲˣǲͱ¶ԼеƣֻĵԽԽǿĵƲŻһʩչ
ǰԵĮ˵ԷǾʵƺѾƵǶȫʵʵϣԾ
Ȼˣƶ˵ʲô˲ָܻ
֮ҪֳĮƾеӣȻΪˣΪֻǾʵ
Į˳岽֮󣬻̧˫ֱֻֻۣͻȻ䱬ɫĹâ泤ɫƬѸٱǿָ쳣˸ź⣬ͬһȻץ˹
Ĵ󺺷һпĮ̫ˣô쾹Ȼ¶ˣӣСˣ
Įޣ
޻Ϊ֮ʵ𱣳ʱҪһأЩǾֵУ϶Ǳɡ
ȻȴûпһĨЦ
˵ʵ˿ûвĮޣȻ֪ʲôķԼǼȻޣǶ˵û˿вˡ
վԭأɽ̧ͬ˫֣һսһȭӭĮץƬֱۣͬʱſͣԴķʽһ̺ŲɣĮĶУ磡
ĮʱһȻ¶һ˿η壬ʱǵƺͲ𽣣ȻѾݺݵֱ֮ͬϣ
飡
ɫƬֱۣһֱأһǱҵƤƬ˿
Įжʱʹ֮ǷǵûзŹϣ
ԭޣΪӡǴڵĹϵǴ඼һ棬ΪЩһܵϢ֮󣬾ͻ˳Ϊǵ¡
ǶĮȴǲ׼ŹϾԷʵߣƾԼϢԽ䳹ѱҲǺ󻼣Եɱ˸ɴ࣡
Ȼǳ嵽Įǰ߾𽣣׼һʱһŭȴȻ𣺡ң
ģһƷ֮
֪˳ҪĮֻҪԼɱĮôͬҲ⵽ػ
ԼһڵĴûᣬôҪɱĮǾͲˡ
鼱֮£һתһɫĹâͻȻڷɳӭƷ֮
ˣ
ɫâڿзҵĲ֮ѸٷŴ󣬺Ȼһûй׸ǵĺɫײġ
ײֱӿǳҪĮ֮˵ϣſ֮дһҵŤһŰɫĹײĸǺȻƾոֱ֣Ӹ˹ײ֮ϡ
ɫ׸ǣɫײģ˿Ϸ죡
ͬʱеĲ𽣣ҲڶĮһ£


651 
ӭĲ𽣣ĮȻ֪һ޴󣬵ȴǲܿƵı۵һ˿ηҲѾŨŨĿ־塣
Ȼٸһʱ䣬ȫܹԴѪϵֻϧǸܸʱ䡣
ˣֻĿŲ𽣺ݺݵԼԴ֮ϡ
飡
ض޷Ĳ𽣣˵˵ңֱӾͽĮͷʼֱһΪҳ롣
ȥĮջز𽣵ٿȻתһץǾ߱ȥס͵Ϯ֮ˣھ𶯵İɽˮ̷ɵУԼٶȣѸС

Ĳҽ˿ϷĹײ֮д쳹˵ĶߣҲǵУķһɺ⡣
һ֮䣬Ǿ־Ȼ˫˫䣡
Ǳڹײ֮еǾͷβòûпѾɱ
Ϊǿ޵ĽӣһĻҲǰҡͷΪҲ˸ɾĽ֡
ǽѾֻаƴСĹײ֮ĮһΪѪӿͬʱԵڵأ
Ȼεֱۣص˵棬Ӳҳӡ
ɴ˿ɼֱĮʵˣҲǼΪǿȻ޿ɱ֮֡
֮Уٴαѻȸ˵ˣԭûһ˿ǣΪֻбڶǾŪϷˣˣȻпʵȴǸһѪܵĽѵ
̶Ƭ̵ʱ䵱УѾǾǻɱ
һŲ𽣣һŰɽˮףԾǸƽı飬վԭأǴͷβûгһĿ⻷ʣǶʮǾ
Ȼûпڣûƣ˶ĸо˫ƽ޲˫̺֮ǿս⣡
ɱǾǵսѾ˼£֮⣬˵״̬ҲǴﵽ۷塣
˵ǣʷڲκ£ǿʱ̣
ʮǾû̳֣ԴŲͬ˼עǵͬʱ˴֮Ҳҵš
ȻȻԼô˻᲻ǵĶ֣ǵʱѾǵˡ
˵ΪȷֻоתǺʵȴ˸׽͸
˶ǡôԸʲôĶ֣ʩչٵԲ˷һ˿һȻ޷ֱʵʵ
ҵǾãʵ൱ǾֻǱҲΪףԲĮ˵
˭֪ϻжٵǱ֮ͬ䣬ҪʤѶȼ󣬲绹һϰɣ
ԭͲмͬʱֵڶǾһ̣Ҳڷ뷨Զһ
һɤͻȻ𣬴˵۵ĽɣֻǾʵǱٶ࣬Ҳܽ
˵֮˴˿Ѿվ˳һֵľ˵ĴӣƫƫͷߣͷͷͬһһɫģаߵĴ˼֮ϡ
֮ϻһɫķ͹⣬֪ʲôƤɵΧȹʹȥһ
˵ĳ֣ڶǾֶĿ˷֮ɫм˸¶ĵЦݵǰ֣϶ֵܹ
ǣǰһǿ޵֣ٺ٣СʲôǱҲԵסǰһӣ
˵û˿ڣĴǵĶУȻҲͨǻ֮ǰλһĴӣǾ
ϿŵǱ֮ϣȻʱʱĻе⻮Ȼ
ӡˡվǵǰϵķһ¶ЦӽдԣӵĴİԣֻҪܽӾ㲻
Ļո£ͻȻ;еĴݺݵǡ
Ʊ׾ȻٶȾȻ˿ΪǾ֮ʱ͵Ϯķʽȳ֡
ʵǳ˲˵ϡ
ֵǣٻʮңǱҲҵǡ
ȻӶͬʱ֮϶Ȼ˵⣬ǶʱоԼܴһǿճڶ˿˿֮Ҵܣ¶ָǼΪļѣֻܴԭأȴϮ
һ̣ԭڶ˿ǵȴͻȻǵͷϷ
һмʮ׵Ŀռ䣬ͬƬһֱը˿˷۷Ŀռ䳾ʧ֮С
գ
Եʵ̫ˣǱһ֮£׵Ľ֮Ŀռҳ촷ۣҴ֮ϵĵ⣬ܹס˵Ϊ
仰˵ֻҪӣôĶֻ֣վԭأǴҵԼϡ
Ǵ̺Ȼռ䶼飬ֲ֪˺̶ֳȣ¾һǳҲܱһӸѿ
ѹǰҽǽӲ
ʵҲȷˣλԣʵӵкܶǼǱΨһģӡ
Ǳ֪Ӻδ̺׵֮ĴǼȫκǱͨͨһ飡
ܹĽӵˣָˣһӶ޷£Ѿһ̯⽴
ˣղڶǾսȻǸ쳣רſǱԸǣֱﾡá
ǵҲȷΣ˼㣬Ȼηǿ֮ˣ岻ܶ𽣶ٲɽˮףʵֻԼ֪ʱֻܶһΣԣûκεӦԷ
ֻƾȥ⡣
ǵ֮壬һٿȻת˷ָʼҵģ֮ͬЯŵ׵֮ҲǼĵ֮УγһС
䣡
£׼׼ǵԴ֮ϣһͬ׹ذĿֲ죬ֱܵĿռ䶼ǳ˿˿ѷ죬Ť
ռŤʱ޷ǵ״ڴڵǣ϶ѾǱҳһ̯ࡣ
ȻȿռָǴԾȻٴθ߸߾еĴӣһεɳֳŤ״̬Ŀռ䣬ҲǴڿռ֮еǣȥ
һͲѿԿޱʵ˼ȴǼΪܣȻţͬǻʲôĵƣԸǴϢʱ䣬̿ʼڶֵĹ
䣡
ͬڵƬռ䣬ֱӻƬһɿռƬγɵŨһ㡣
ˣ
ͬĿռ䶼Ѿ׻Ƭôڿռ֮еһУȻҲͬдĿܡ
ǿռ֮Ŀֲ֮Կռķ飬ҲС
ˣǵˣҲǴ¶˺ͷŭ֮ɫٱȻŵϣˡ
ȻԾȻεľԼеĴӣȻǳǸλãصȥ
ǣԵһҵľҵĲ
ԵӣһȫȥҪ׶ǵĻ·ҪһԵĻɱ
֮ڴԵǰҲǰվĵطȻһԲĺڶ
һɹǾֶΪ֮Ĺϵӿ
ԵѾǽռҳƬֱӽռҳޣڿռ䶼ûüָԲŻֳһڶ
£Ǿ㻹ţҲ˿ռĺڶ֮Уٻˡ
Ȼ˸Ըţٵڶµʱ򣬾Ѿҳ࣬ǳ׻ޣ˿ռڶ֮С
Խ¿˼֮ϣڴڵĴŴǶȴ¶˵Цݣ㻹ǽӲӵӰ


652 
ģȷֻӣӴ֮Ҳ;ƿݡ
һǾ´Ӿĵ֪ӵ֮ǿ
֮УֻдǴصĴڲȫųĬĶǸԲĿռڶ
ΪռڶۿɼٶȲϣǿռ֮֮㽫ռƻ˺ֵزһʱ䣬ָ
ȻˣǵĴʿǻܻŶǲκϣˣںڶʧ֮ǰȻмˣĵȴš
ʣˣǽͷǧѰŮӣסԼͣۿвתᡣ
ڶȫ֮ǻֵĻôǰ϶κε
ǣ˵ע֮£ڶѾֻȭͷСʱͬʼնźڶȭԣڶžǴķһЦõˣСѾҴˣ
Ȼλǻʻ㱨Լս
Ȼո£һƽеĴܽҴ
ѾȭͷСĺڶ֮УͻȻһֻƣ
֮͹ס˺ڶıԵȻȻһһԭϵĺڶȻͬһһεı˺˿
ţһӰӺڶ֮Уһ˳
Ȼǣ
ֻ˿̵ǣȴһЩı仯
ȥһѾѪȾʺ֮ɫ֮⣬֮ϣԭɫĳȴǱɫͰɫ֯ͬѪȾͷ֮УԭһƵİɫҲǱ˰ƣ
Ψһģϵƽ
ǽ˴Եӣǵûбҳ࣬ҾȻӿռѷ֮л˳
Ե˫ѾҪɳۿ˵ıҲòȥĿɿڴȻ޷ţǾȻţ
ǡ
Ψнע⵽ˣ·ɫı仯ͬ͹³ͳཻս֮ʱ
ʱǣһ֮׵ĽͬΪǾĲòȥߵ壬ǿߡ
ʱ˿̵ǣȻٴγֳһ״̬Ȼ벻ͨеԭ򣬵ĸоǣղɱĮʱҪǿ˲ֹһ֣
ǣ
Ȼһ춯صĻڶʿǵĿд˳
ÿһǵʿǵƽǷĵĺ
ߣѾǼ棬ҭ
ȻǴӦǣսܣҲǵ־ƴػǣǵУȴϣȥ
ǵǣûǵǣվźܴġ
߳˺ڶ֮󣬾ûмжĿƽעŴԣǸ˺ĺڶҲ¿ʼ
ˣ
Ƿֵһ˿ĭѵָָǣĵܣ㣬㲻ܻţ
Ҿվǰ
ҲڿڣӣŴһ˹ȥ
ÿһԾͻһȻλǾѾǸ˵ӡ
ټѾ;ƿݣ˵ˣ·ͨҲ׵Ľ
˵ĶʮһǾ֣˿Ҳڻع˴˶һ֮ĵ˵ͷһԲΰεضȻǳ˹ȥ
ȻҪֹǣ´ԣϾԿǾˣ˵ҲǸСʧ
˵ľǸ߶ȼУҲǾҼʱֵ׼ǿǼɵǸղӳǾ߹ײģϣԼ˲ɣ˹ײ֮С
һǲûӳײģԶΧ۵ȺУͬΰεضͬһ˹ȥ
ĸӰʱݺײһ𣬾˵һλǾŭĴ󵨣ҪһսǣǾȻҳ֣
һҲͬŵǣҪΥزɣ
ԼȫҪ´ԵǾһѾ˴ԵǰƽĵҽӣڣһȭֻҪܽһȭҾ㲻
仰ϵηʱһ˿ϲ֮ɫʵ棿
һͷ棡

ͻȻӵһͦԼͬѻš
۽ֻӣ۷һķɲǰ裬һķ֮
Ϊֹܹ˵ˣȽӵˣҪ٣
ˣ˵ֻҪһȭӹһ٣Ȼ
Ѿ׼սȭͷݺݵ˴Եţٶ֮죬¾ȫʢ״̬µĴԶԶܣ˵ڵ״ˡ
飡
ǵȭͷص˴Ƿ˶֮ϣƵǸߴ壬ȴûкһ
ȥƺɹĽǵһȭһǺˣΪȻ˿ϲ֮ɫ
ҲջԼȭͷһУͽԼϿǱȡУĵ˵ֱյ˴֮С
ֵǣԶȡԼĴȻȫ޶ԡ
תȥɫƽĿһ˵ҵĿܣͬҵǱһΥ˹أѵ˵Ǻ˶֮ʱ𣿡
ܣ
֣һںͿܲˣҲڷ֣ԼĶֵȷֻ߸ûĿܣ
ֻǵ߿ܣЩ΢ĲͬԵģǵķӦ죬ͬӵԼʶһ
ΪǾǵȻ֪ΪܣҲʮܵȷ൱ǱΪרŵĿʦûʲôʵȴͨƿս
ʦͿܣһģ
ˣ߿ܵĳ֣ȷΥǻʶµĹأȻһڿ˵Ǿ
³
ں͹³ֵܽǾȻһϳԼǰ
ҲǣȻ߿ܲǾĶ֣ƾŲ֪ʹƣȴܹǾһᡣ
ǵĿ⣬ȻδֵʮǾ
ոջǶʮǾսֻʣʮ˻δ֡
Ƭ̵ĳ֮ǻĴ󺺺ȻȵȻܶˣҲһϰɣ
ʵޱȵǣǿ֮ǰѾҪȺǣֻΪԵԸ²ʱ
ŴվһʣЩˣѾٶˡ
󺺵飬һ󸽺ͣ߸˳
ȻʱͻȻ䡱һ촫ʼ壬ڴ˿صĵ˵ϡ
ֵһɽڵϣôضһ
ԣ
˷׷׷֮ȻȴԶ޷ٻӦˣԾδɢϲ֮ɫ֮УʼѪ
ۣ
ţһƨǷֵ壬Ȼ˵һѸٵı
ֱʱ˲ʶղǵһȭֱӽڵѪܹȫķ飡
ǱǿڻӵıѪټѾƾһǹľ裬еһ֮ϣȻ˲䱬
ȫһ𴸰ԵӣҪֲ֡
Եķپˣһ򷨵£κηǴͬһ㣬һ
Եĵ£øո׼ֶԸǵ˵ĽŲͣ
ԿɲһǾǾȻҲǵУ˵Ĵ൱֮ˣ
ڣ˵վ˳
ʮǾҪͬʱֶԸǡ
ɨһʮˣֿ˿ȻǾˣƽϺȻ¶һЩаЦݵ磬ˣһϰɣ


653 Ǿ
ڸտʼʱǾʹͬĻʱЩǾȴ˭ҲûнǷΪڴԲѡ
Ȼڣһε˵ͬĻʱʮǾû˸Ҷ˿ӡ
̶Ƭ̵ĳ֮󣬹Ȼ߳ԸǵҲʮӵʮˣ
ʣȻδ˿ٶˣҲǾ֮ǿˡ
ǻĴĵǳϵȷС㣬ȻţôǾҪ󣡡
ʲôɱǱ𣡡
ڣʮĳǣ
һ̣ʿΪǴѲոշµģһᵽɤۡ
һ˶ԸʮǾҲΣеĳǵǰ
Ȼ޷սÿڵѪȴȫΪǶ
ǵɫȻޱߵƽ˫Ŀ磬עʮˡ
ڱ˿̫дˣһ֮ͬʱԿôˣܹӵѹԵʵȻĻûа취֡
ֻǣǸ֪Ȼǿ£ʵϲǴǾ춯ص󴸣ռѷĶƬ̣ܵش
ƽʱȻ㲻ʲô£ûʱȥ
οطܳʱҲҪˣһطʧЧôǵʵȵ䣬Ǹʱ򣬸û˿ʤĿܡ
ˣץʱ䣬Լ֧ȥģܶɱһ˾Ͷɱһˡ
¡
һĴⳡսڿʼ
УָĹâյͬ磬ÿ˶ŬԲ۾Ķս
ſͷСĻɫӣ׵Ƿ˹ڿʢ˾ŶƷνǸΧ
ÿ֮϶һ̫ͬһĻɫţ֮ĻȵĸºŨŨĻ档
һǾ˫ָӡ߶žŶƺҪǸճɻҽ
һ޴ĽͷϷߵλ֮ϣǡĴ֮Уŵ˹ȥƺҪǸסһ㡣
һǾֳ˫һ߱һ߲ϻ裬䣬ǳ˷ʵȴǷסǿƶκһλ
֮ʮǾʱ˿̣û˿ʵǱ˸ȫǱҪ̵ʱڽ
ѾΪǵΧˣèץӵϷˡ
ΪĿǰΪֹèĽɫʼǣȴ񷴹˺ӣҲ֪˭Ϸˣ˭
ʮλǾֵȫѾ޷ݣǶǵĹ֮£ҵĲҪըơ
ǹ֮µǣаЦݲ䣬һ£һȻ籡ֱӭǾŶʢ
䣡
Ӵ;ŶײһըĻ棬̻һ㣬ڿնɢ䡣
ۣ
ٿžŶǾȻһѪ԰ֽ¶˾֮ɫΪͻȻ֣ԼȻǾŶ֮䣬ʧȥϵ
ǾŶԼǱǿȻǾȻȫ֪֮£׵жǱ֮ϵ⵽شʵԽܡ
ŪôµʱǰƮƮ£ûзϣŻһӣ׼棬ðճ嵽ǵѰҵԼľŶ
һ˲䣬ͻȻ仯òĻɫޣ׵˺䣬˵֮ϡ

ҽмͬʱ
Ϊֹ;Ŷײ֮ը棬Ȼȫһͷͷޣ⧲֮£˶Ǳ
Щȫɻ۶ɵޣǵҦȻ֪֪ǿʥصǻޣ
ȻЩǻ޾Сͷųġ
ǾӳŶŻ湥ʱҲԼһŵƣС𣬵ǳˣ
ȻŶףǶС˵൱ǲƷһ㣬׾ٵĽ֮󣬲ҹըɢǻˡ
ڲϣûǽ޾ĵػӦǻ޵Ĺʵϲ
Ǵ˲ĸţȴץסĻᡣ
һ޷ĺڽĴ˾Ŷ˵ĵ
ǸոմӶԷڰγ𽣣ϵǰѽɫʹ¡¡죬ֱѹ
ΡȻֱӾȭͷһȭȥ
䣡
ըͬʱҲǵǰڵһ壬ܵĵĵǽ
ﬣ
ǽ֮ϣͬײĽ̳
ֵǣھͱǽ֮УһȥһɱҪ߰
̳֮У˷˻ҲǴӦӰǽ˹ȥ
ǽȻֻɣȴӲޱȣĲи֮£Ȼ
иϹǾҲٴȫǽ˹
䣡
ǽټӲҲ޷ôǾֵĹ˲ͱ˿˸ͣ£ȻݺݵĹš
ǿ϶Ծǽ֮УôԼô˵ֱܹӻ
Ȼǲûע⵽ǵȴǳǵӰ߾Ų𽣣Ȼ
ͬһɫһ㣬𽣻˵塣
Ĳҽ˵ȫ֮ϿأΪվλãȻͬ𽣻ǽֱ֮ϳһɼǵѪۣ
ˣҲŵû겻壬ʱɥʧеæź󷽲Ҫķȥ
ȻҲǱŵòᣬûп뿪ǽֵķΧôͻȻͳԼ˵
λó֣ôĺܾܿԼˣ
֪ض˵ȫǳͨ裬ǽͬʱѾ˵£ƴȴųֵĻᡣ
̳ɢʱ򣬵ϳһƬǽ֮⣬ֶľʬ塣
ʮǾ˶̵ʱڣֻʣ˾ˣ
ѾٶʼδֵǾڣҿдСеǰ
кһûȥ׷ɱˣǵת򣬳Ȼ߿ܾסǾ
𽣽ǾҲͬʬ塣
Ϊֹ˵ĶʮǾѾǻɱʮˣӽһ֮ʣµʮУȴо˶ɥʧġ
˵ʵ˰˵սһսհˣ֣ҲؽĿлȥ˵С
սˣҲǾʤˣΪˣǾ֮еǿߣлһλǾҲǸʼմ֮ɫעսĴŮ
ֲֳ𽣣ʮλǾվͦñֱɴаЦݣȴսⰻȻ
ȻʱǸŮȴǴһ˿СĿڵˣطൽʱˣˣɱɣ
仰ǵҲ΢΢һԷȻԼطѾʱ䣡
ԭʼղ֣Ϊľǵȴһ̣
£ŮһȻֱӳǵǰʼδֵǾҲǽ
ǾոӻȥǾ֮£Ҳòٴǡ
һǾһǾǾټʮǾһεΧס
ŮȻ֮ףȴƺΪһȻŵûطӦֻжƻƵʵԲԣ
ааһЦͷԣ
ŮŵȰԼɱΪҺº˽֣
ɱǣ
ǵĻشŮεҡҡͷֻܶˣ
䣡
Ů϶ȻһֲϢ޴ĴǵƲʣڳǵգҲ˵УȻһǿҵĿ־֮С
ǾʵҲǵʩչˣ
ֻƵˣŮȴƵˣǿʮ֮ࡣ
ǣŮƵ֮£һ磬һרŮĶ磡
㻹ʲôƵĻÿʩչȻ¾Ҫûˣ
ŮĻϵаЦŨͷлˣʵҪľһȫյ磡
£ǵ֮ͬһǿϢͬʱͻȻ¶ϲɫСӣԭΪ˴˿̣


654 ӭ
ǹǿϢıǵ֮ϣͻȻӿ硣
ƬƬĺɫƲҲ֪Ӻζתۼ͸գڴŮͷųƣ޾Ʋʸںϵһ
Ʋ֮УŽɫɫĵâ˸ʱʱĻаǧɣɳĵֶ
ͻȻı仯֮еˣΪߵͣȫһּΪĸоŭˣ
ŭҪ³ͷ
ֳֻͷˣֻһˡǣ
ʱ˿̵ǣǳģЩƲʣʱܳƲĵȫΧڡ
ʵΣ֮еĺܶ˶İҲƵΡ
ֻǣģǴ˿Եĸͬնϸ˵ȫûпɱԡ
˶Ƭ֮ѿڶ⣬췣
ǵģ췣
ҲʱҪһؿ
֮·ͬˮۣоľ벻ʱ̫ѣоľԽԽԶһ̶֮󣬾ͻᷢҪǰԽԽѡ
ѵԭ򣬾ˮǰ
֮Ϸӳǵ磬Ϊǳϵߵʱ첻ټȥˣή췣ֹ㡣
ÿһʿ໹ޣᾭ췣
ɹ췣ϴͻֺᷢգƾԾʧܵĻôֻ·һǴͷһ
췣ȻҲдСҪܵ췣ϸ˵ֻһ棬֪ѶˣԴҲ˳췣
ǣǰģǵ췣ȴ˶о˿־壬Ϊǵ췣ǿ˺ֹʮ
ҲζţڵʵΪ磬ֻǾתǺκҲ軳ˡ
ڳôˣǽӵڣڰ⣬Լ췣ôԼܷ˳أ
Ȼܶ˲Ըϣ֮£ֻҡͷ
ܣ
ôܷ˳أ
ûܹ֪
ڴ˿ͻȻ췣Ϊȴ֪Ϊ˶ԸʮλǾ
Ϊ췣ȻԸ˵ģҲ־Բ˲֣һ˽뵽췣֮Уô˼첢˳ͷһ㣡
ˣʱ˿̣ͬŮڵǾ˿̶ɫ䡣
ǵʮȵǵ췣£ǱȻ췣֮ԼˣԼһ췣ͻһҪ췣ԼܹǵĹ
תߣǴŮո˷ǣ磬û˭Ҳ߲ˡ
ڣ㴹ŮҪȥԼˣҲ޷ΪƣѾƲʸںϵһ
仰˵ЩǾ֣ﻢ£ԸԸ⣬Ҫ׼һ췣ˣ
Ůϵη֮ɫŨ˫֮ȴ˸ԹĹâĶǵӣĵ˰ɣ
Цеĵ⡭ܻô֪ˡ
˲֪ӵ˵Ȼ֪Ⲣĵƣһ֧ȶδ뵽
ȻҲˣΪʲôںһƱԴ֮Ϊû˿仯ԭˡ
ʵϣǴλʱ󣬾ѾԼΪȴʼѹš
ΪľҪ췣ؼʱʹãȻΣգҲΪԼǿ
ֻԭȵ뷨Ҫ췣Щʱ֣ܳ׷Ѱˣû뵽ûǣȴһӭ˵Щˡ
֮ԴӦһ֮ԸôǾ֣ʵ̣Լʱήٵ췣
췣ȻԼķô췣ͬҲˮǴߣ
ǾСǸŮ̵Ůǰô죿
ŮԭͽйŮ˿̵ȻԾη壬ȴ͸¶һɺ֮ɫô죬รɣ
¡
ʱһͬľ޴ֱ˵ĶжǺһƬҲ˵ɫǱòҰޱȣΪʹ췣ʼźţ
˵ĽŲͬ˿̵ȴ緢ͷںХĿ֮з趯Цλĳһ𣬽췣ϴɣ
ǲ
ǻ£һɣˮͰϸĽɫ磬ȻŨƲ֮Уֱֱ
ǿ磬ò˵о𵴣ҪǱУԻ˲仯ޡ
ӸǿЦŵ˼Ž췣֮ǰģֻܽϷ
˵Ŀ־ȣ췣ȴգƺûпǼԼ磬ŲæĴӻͳǰľ͸һƿƿһԵĽָĵҩȫ¡
տյƿһЦУǵȻһԭʧ

һĲҽͻȻȻոշһ룬Ѿ¡ľϡ
ԭֱµɵߣƶɲǣҲͻȻı˷򣬵ٶ˿ںݺݵǵϡ
޾֮УĿǵ֮ͬ˵̣ԭϰɫ·֮ϣѾ˺ɫ˫֮䣬ȴǱһ췢ҽеӡ
ȻӺһǵϴ
ǹһЦлӭ룡
ɿӸ˲ܵƣŲͬͷӬһ㣬ĳ񱼶ȥ
ȻŨƲ֮УȻ£ٶȿ쵽˼£ֻһǵģһȴӵģ
췣Ƕ㲻ģЩ磬Խ㣬ͻԽ࣬췣Ψһİ취ֻƾΪȥǴǸһһ磬͵ǽԷҲ뵽췣ٵ֮С
ǵĿģҲЩηǵԭ
˵ģǵҲ汳ģ
ڵǣһ˭˭ùǣһĻ׷սڶǾˣ
ͬһƤĺһһ߲ϵķЦһԼٶȣ˵ʮλǾ
ЩǾǱŮĴŮûޣֻܲϵĶš
ֻʮλǾ֮УٶȺʵܹǿǵģֻ˶ѣԽƬ̵ĹѾʮˣǸ췣֮Уһʼ췣
Ʋ֮µ磬ѾٽֻǼӵʮÿһɳˮͰ֣ڿȥһ㡣
ң⾪˵ٶţΪʼΪ˽Ǿ췣Χ֮ڵʱǽʮ֮⣬磬ȫƾž˵ٶȣȻܿ硣
ֻǣܿһͻܿͻ
οŬܵĲֻһˡ
֧ʱȥ֮󣬱ǻʸֿٳʮѾȫ磡
磬ȫû
ҫ۲Ұž޴֮⣬ʲôˡ
֮ˣȻѾܵĲˣƬľ룬ǿΣȻܹĸоǿֲĻ֮

һԹ޺ͲʵҽдʱѾ»ָƽҲǽ𣺡ʮģ

һҽдҲŵʮ
֮ÿһҽдǾͻűһ֡
˻ףǵҽйǱֱʮʱ˶ʱȻ



655 췣
ǵ췣֮£ԼǰȻʮǾ֮УȴѾ˻ҷ
һʱ֮䣬ڳˣǵʿǣĵһ֣̿ΪǻЩǾǣһСܴ˵طƬʮɵ֮ܳĻôǶĺ
Ȼȵ췣ܹˣҲûмˡ
ò˵ȻȷܹǰΣҲǳΣգвͽʮ޹УȻҲԼ
Χ֮˶Ļ֣̿Ǹ˵ʱ˿̣췣֮µʣʮǾˣ
ǶѾû˿ӣеֻŨŨη壬ԶԶֻҪǵӰôƴŰ磬Ҳᾡһпܵƴܿ
ΪǵǸǸӣһ۲۵ķӣ
Թ췣˶ȥˣһȫյ֮У췣һһ췣ģǾǿٵصһˣ
Ͼֻһ˽췣ôһ£ٿи͵Ϣʱ䡣
ڣ췣ǣԽ࣬µҲԽࡣ
뿴ԲʮɶȫûѾൽ˺̶ֳȡ
Щ磬Ҫˣʵϻǣ
Ͼⳡ췣ǡ
ȻҪܵΣҲ
ȴǲܲˣԼΣ۷ͬʱҲҪһᣬⲻǷӣʲô
ʮǾͬǰȥǾǾûȻҲ֮ⷽгȥǣǲң
֮ⷽУҲǻлȥĿܣǳȥ췣ķΧɢǣôǾǱɣģ㾡һӱܣ
ͬʱǷ񶾵
ΪǾĹŮҲˣ
ʵͳֵĻ˵׵Ļɱǣȴʼڵȣڹ۲죬ڵڣλǾûз˿ãҲֻͬһǱĶš
ǣҪܵģֻ磬иֲġǣ
Ծڷ׷ɱǣڶںУΪĿģҪⳡ췣֮УܶԷ
ǽǾȫɱ
ţ
ٴαһֵʱʼδǻʣҲͲס˿ŭ֮ˣ
ǣⳡսӮˣ
Ϊ˲ԼЩǾȫǻֻܳʤˡ
ȻȴǸ飬ĵģĻҲͣ£
㣡
ǻҲŭˣǺ㡱֮ȴ֪˵Щʲôˡ
ΪҲͬҳ뵽ĺ֮УΪһУҲҪ췣Ĺ
ϵ췣ҲˮǴߣϾ췣Ĳʿ죡
ǻȥˣΪԼĹԹԵǻʵĻ׷ɱЩǾôȵ췣֮ЩǾȻǵľ޴в
ֻʣǾǹŮһˣԶԿǵǾԼڣ
ˣܹȷסǵ飬ǲͣ¡
ˣ
ߣ

ǻʿ֮󣬾ȻǾʱǻʣҲ뵽Ʒǵİ취ǣҪٲס֣ҾɱڳʿȻȵ췣֮飡
仰ǻǵߡ
ȻƬ̵ĳ֮ǲŵĵãҴӦ㣡ҿԲ׷ɱǣ췣֮£ǾԹˣ
ʵ뵽ˣǻʿ϶ǺİΣҪЮԼһԷڣԼûпܾܾŻ˷
ڣķҲõ˴ĻرɱǾ׬һʡ
ֻԼҲͬƽֳ
֮ϣͬڣѾҲһõĵطƤѪģѪܣȥͬһֲ
ͷɢң²壬۾ҲѾģҪκεĶڲɢŨŨƣ֮Уڵϣܲ˵ı۾
췣Ϸ
췣ǳ죬췣Ѷȣ췣֮»ȥ׷ɱ˵Ϊ췣䱾˼Ĵۡ
пͬѾľǾһ׵Ļҷ
ֻ֪ԼһôԼֵŬΪС
ҲڲϵĹΪ֪췣ʵѾӽβһɹôܵЩƣܹܿ޸̥ǣΪ
ˣǻʵҪЮ˵ʵҲһȡ
ŵصǵϣվŵûУһƨԵڵϡ
Ȼ֮ϣоŵ£
ٴνŵ磬ôĻҷ
ʱӰȴԱٶȳ˹ֱӭǾŵ硣
䣡
ŵ֮ӰýһƬصڵϣڴص˲䣬ͻ˿ſźɫĳɢ֮䡣
Ȼ߿ܡ
Ȼ֪Ǿܽľ޴ΪԼܹסҲ˲ˡ
߿ܵʧ粢û£ֻǿеƲȴǱ˺һϵӿȣ˹ڻŸ硣
ӵдεĿЦǣʮһ磬ֻҪܹɹ£ô췣
Ҳ֪Լʱ˵һ仰ڰοǣڴǡ
ǵͬ¶˿ЦڵһҲ޷ܣҪβܽžŰʮһ磡
¡
ǵ֮УһҲľžŰʮһ£
ʱֹȥһ֮ڿʼıϡϵƲҲʼɢ
ڣ췣ˣ
ʮѾǲҲ̶ãͬǱ޷̤һ㣬ҲҲ³õĵط
˵ǾղһˣȻɱģǱģʣˣǴŽٺңȫٶ˳Ƭ˵˾Ǵ
ƬģֻǵӰ
ֻȻ췣ѾǵӰȴһȥͬһ㡣
йǵˣȻȥǵǻȴ˿
ֱǻʵٴ𣺡װˣ
ʼһǣҲٿȻ۾âһţţ㻺վ
ʱ˿̣ѾǺˣոЩҪƶѾָͬӤ㣬ϸۣơ
ϵ·Ҳ±˰ɫ
ȻڳɹĶɹ췣ҲΪ磬ʽһ֮
ǾȻɹ췣ǻʸֲû˿⣬ֻ̾˿ˣ
û֪νʲôȴͷǵģҵȷˣ
ǻʳĬƬֻ̺ǣ˾ҪΪֹˣ
ƽĵҪˡ
ǣǻʺεĳϵЧңĻҽ֣
ͬû֪ΪʲôǻʵΪʼ͸ŹŹ֣ǲΪΣǻȻѾٷŹǡ
ΪǵǿѾǻʸеΣɱǣôȵгһգǱؽɱˣ
ǺܸɴҡͷЧ㲻ܣɱңɳ֣
Ŷǻʵ֮жһ˿ѵ㻹еƣڣΪĵܹң
£ǵǰһһӰͻȻǰ


656 ׼
ӰȻһŮӣңǸŮӣ
һɫȹŷͷ˿߸ߵһ٣˫ͬһƽȻľ֮ϣ˿İԵȴһ˲ֱӵĸ߹עǡ
ǣڿŮ֮Ҳһ˿֮ɫΪԷȻλʼδ¶ǻʣ
Ȼ˶Ѿɵˣ˵ЩˣȫĿ͵עŮӡ
ɴ˿ɼҲδλ߸ϵǻʡ
ֻʵźͽܣܹ׼ͽһبǵĳǽݻ٣һٶĳΪ϶һλթС˵ĸ֣Ȼһλ޶˵Ůӣ
ȻָƽΪпʮԷȻĶԼ˱ɱ֮ģԷֻǱıԻôԼôĶ֪
ʱŮѾˣҲǰöͬһ㣬Ϊɣҿ㾿ʲôƣܹң
Ļ£Ѿ
ͬźһϸ۵ֱۣȴһκ˶޷ĿֲԽԽ
ǲ
Ȼһ𣬾ùŮȸոմӵ纣֮Ǿŵɫͻ䣬鲻Խˡ
ǿ粢췣Ҳ죬ͻȻֵһʱһһ죬ڨڨ»صԭλ
ʱ˿̣֮£ĵסŮ֮ǰ
˶İ֮ǰһǾԣŴԵҲǵС
ֻǴ˿֮ϻƵ磬ǰ˲٣ҹǿȥֵսľĸо
ƺͬһ̺Ҳõ
Ůӵٴ𣺡Ȼܹ췣磬Ͼ췣֮ҪԸңԶԶ
仰˶ʱȻ
Ȼܹ췣֮µ磬˵ܹ֮˳ɹ췣Ϊ
ʵˡ
췣֮Уһֵİʮһ磬ǳ뵽ҪԼٻ֮⣬ûκķȥ⡣
Ȼǧһ֮ʣͻȻһĽȻĴǵĴ֮˳
ҲǸ飬̽ٹͷʱǰʮһǰ̵ȫ˴֮ϡ
ǿ޷ֵ֮Ȼû˵ֺȫ˽ȥӶ˳Ķɹ췣
ҲЩ֮ͬһͻȻ
ڵʱ벻ͨºȴˣ췣֮е磬൱ǶԴһӶƷʡ
֮ĴǸܹĸоȻ粻𽣣ȴԶһԲŻʱóԸŮӡ
Ͼ𽣵ĽڴǴǻص֮Ĺ磬ڻûȫָ
ҲΪʲôŮӻ˵Ƿǳ˵ԭ
췣֮ǰѾɱʮǾҲûȡƫƫֻȡ˴ԵĴ
˭뵽ڹؼʱ̣ǵ
ʵȡߴԼҪã׼͸ΪڱӹʱǸоĵܹƸ֮
ΪƾǣԼʼһ˵ܹôٻа
ټ˵ùؽϲر˵Ǽֵ
ŮӵĻƽĵҵȻ֪Ը㣬ΣܵԿ
Ů΢΢һЦɼΣֻУҾʶʶʲôǻʣ
ǻʶ֣˲䴫˵ļ䣬Ҳٴᵽ𾪡
˽ӵȼԼ³Ůǻʸ֮⣬붼ûԷǻʡ
ڴ˵пŮҲƻ߰Ǿ
ǻʣǿ֮ʣǾûгֹϣȫֻܳڴ˵֮еĴڣ
Ȼ˵еĴڣеվ֮ϣ˵ǰ
벻ǣոǣȻŬҪ俹⣡
һ̣˵ޣǣҲһЩ
֮Կǻ֮κһ֮УǴûз顣
˵֮УŮͣƣȻֱӴǱ췣绷ƵĴֱǵǰһָĵǵüġ
Ȼϸеָ޹ǣ˿ǵȴǶȻӰ
żΪĸоֻҪָ㵽ôԼɣ
ˣ
ǵȻԭʧһ֮Ѿǧľ룬ȻվȣǰȻǸָȻԻٶȣԼüĵ
һҧǵοʼ֮вϵĳ֣ϵʧ
ǻԼȫʵٶ˼£ҪŬ㿪ָ
ֻϧʲôط֣ŮӵָȴȻŻٶȣüԽԽ
ǻʵʵ
һָȫӿռĴڣƺ̺Ŵ̺ΰ˸޿ɱܣ޿ɶ㣬ֻбĿ
ǣԾûзȻڲϵĸıԼλãŬʱ䡣
ΪŮӳֵɲǣ֮еģǵҲվ˫˫⣬ٶȣ
ǺԼǻʸ֣Ψһİ취ԼһԼͱںϣ
ֻϧٶȣǻʵٶԾҪϲ١
Ůƺ׷ɱǵ̣ͬСһ㣬֮еҴܣָȴŷ㶨ٶȣʼս
ڣָĵǵü֮ϣ
һɴݿ˳ָָ⣬˲ӿǵڣǵҲ¶εЦݣ۾
еֵǣˣŮӳֵһ̣ͬ伣һû˿
ڣԼʱǾȻ޶ԡ
ȻǴϣ˵ϣȴе벻ףǰѾֹһεıʾԼΣգðűͷΣգҲǿг֣Ϊʲôλһ̬
ѵ˵ǶŮҲʮֵη壿
ʵǲܣǵʵԸߵ޷ĳ̶ȣŮӶ򲻹
ʱҲûʱȥ˼ЩĴˡ
һΣ֪ԼˣҲ޷ȵĸˡ
ȻĿʱԺ֮УͻȻҲһָ
ָȫƾոֱ֣ӴǵԺǵüģúǸŮӵָָָһ
ͬʱһϵҲǴǵԺ֮д˵㲻׼֣
ͻĲǸոձϵ۾ȻλŮӣƽɫҲǶȻһ䣬Уһ˿ֻʣ


657 ͬ
ͻȻԼԺ֮ϵǿԿ϶ԼδǸֳǸָȴİ
Ǹڳҿռ֮УһСɽɽ֮УǳԼ֮⣬˶ָ
ҲǸ̺һ˿ָ֮
ǼǵãԼΪ˵õָɽȻ˻ԣ֮˵ĴͿʼǣҲǸûʱȥ˼ԼԵʱ򵽵׷ʲô¡
ڣԼˣԼԵʱָ̺֮ȻϢĽԼڡ
ڣӵ˶ûвȻĻǿ϶Լ
ǸӾȵǣָ֮УȻܷӵԼʶһ
ʵ㣬뵽ˣֻʼûüǡ
ָĸ֣ҿȥΪɵĵסλŮӵָ֪ԼʱǱסˡ
ΪλŮĲֻʣ˵ΪǻʵʵָҲżη塣
ȻŮӶʱջԼָμٺˣɫصĶǵ㾹ȻĴڣ
֮еҲٴסˣĴսǱ棬һδƽһ
ǵʿǣΪǻʵŮӳ֮󣬲ǣǣԼ˿϶ѾΪ˶֡
ǿҲǻʵĶ֡
ȻڣȻðһ
ȻҲǸϵۿŮӵָڵǵüģΪԷĻ˻ѸٺˣȻǶʮּɵ
ŮӵĺˣǸָҲǵԺ֮УǸϵȴҲٴȻƽȴ̺һϣĳ֣Ϊ̽ǷĴ𣡡
仰ǶʱȻ
Ůǰ͸ŹŹֵΪҵ˴𰸣
Ȼָˣ˵ָвŵʶԼ֮󣬾ͰоŮӡ
ʼʱǾŮӣҪǾ֣Բ˵һǾʿĴս
ţ־ŮӲҪ֣ԼͶʮλǾĴս
ڿڶǾ׷Լ֮Ů޿̵ĶԼ֣ҲΪ֮̽ǷĴڣǷܹͬ⣬ָҲ֣֮ס
Ҳ˵ʼգָڰаԼ
ӵ˵ͻȻ伣ҲΪָ
ܹסǻʣҲӵ˳ϣҲָֻ̺ܹ֮
仰˵ָдڵʶܾܿ
뵽ǵ඼ܿƵľ˼£ĿĸоԼ֮оȻһλ
Ůžϣ˲Ϣ䣬һҧǰҲǷѾӦҪ󣬰װǺܸˣٿƣôߵĻǾͱĲˣҪΪҲ֪Ҳ˼֣
ȻŮӵĻ֤ǵĲ²⣬һжΪָڰѹλǻʡ
ֻŮȻҲѾ³ˣԷȫʢ״̬ȻʵǿᣬΪǻʣľװ׸˵ͷ뿪ǣҲԸģԾȥͶԷƴƣ
ǲ֪һ˿֮жǿ󣬵ǲϵŮӵвûϻӦ
Ҳǵв΢΢һȻһ˿֮²ѹһλƴǻʡ
һ֮󣬲ϵٴ𣺡ʲô֣
Ůԥһµƣ
£ով췣»ָ˵գȻٴηӿ˷ӿǵΣѸٵ۳һӰ
һΪͨߣϲ˲ƣ˫ֱɫƽվڿС
ǲߴΣͬеˮһϵķ֣ƺͬһ㣬ѾǷвʱɢ
ߵòΣʵ֮ͨ¿ʮۣۣתȥ̾ͻ
Ȼһ۵ߣƵվȴ˶Ȼ֮ã֮䣬ѾΪΨһĴڡ
죬أеһУϢʧߵߣƺصס
ߵĳ֣Ʋٴ˳һ󲽣ϵɫǱò԰ޱȡ
ǿһǣĵ˵ͷȻתͷƣƽĵƣˣҲֵ԰ˣΪǵһвҵˣȻˣԸְɣ
Ȼߵƽκ˶ܸо̺֮壡
һֲַµİȻ
Ҳ꣬ӣҲһССǻܹв˵ģ
Ψǣܹ仰˼ΪǻʣȻвһλ񣬻Ҫ֣ǴĲ
ˣͬڣȻ뵽Էһλ仰ȴֻܽ׼ŭɫתĵ˭˭֪أƾͶǰʲôͨ쳹صͨ
΢΢һЦ۾ƺƣǣȴͻȻСһ𣿡
ȻԼ˵ǲҵæǻǣǣ
ıҶߵ͸һ˿ܲ
ܹõ׿ڿޣǣҲеܳǫĵǰˣ
ǳΣ֮ٺģڿǲˣ˵ûҵȷǳ˼ˣȻܹɱǿҲɢԣЩұҪڸ㣡
Էڽ£һĵǰѾ̫࣬Խ£ԼӦ԰ɣ
ȻҲ֪ԷӦýֻһ˿ȱʶͬʱǲô˵ԷҲԼʵ޷ĿţһλʶΪԼ׵ɢ
Ц˵ǺǣСһ֪ǲĿϼһʧС㣬ȻܲҲŲٵܣЩܣȻԿһλǻʡ
߸ţһոճΪСһȻпܿǻʣ
Ȼȴնĵа취
£ǶȻһȻԽλߣֱվƵǰֱƵ˫۵Ķң
㣿ȻҲǵΪסˣƬ֮ŻعһЦղѾˣ
Ǹղţһ˵Ȼһֳ˵֮ϣ£̧ͷɨһ۵ٳԿ
˵֮ǾȻ۾
ǵľٶ˶һͷˮǸӵſԻƵʵһֱڰаǣǾȻܾߵİҪԼԸƣ
˵ˣȻҪԸƣΪʲôֺúõܵţѵ˵Ҫ֮
ҲüͷȻǱǹŹֵиŪԺˣһʱ֮䷴е㲻ҳ֣Ŀⲻסߺǵϴš
ڻɣǲߺڰˣҪһԼ
УΨҲһ֮ϱ¶˻Ȼɫĵ˵ͷӵܣصĵǼȻҶˣԾɲĶְ
߲֮˵ֻǶǣУȴѾ¶˾ģһΣգôԼȡ
֮е˶뵽һ־ֹ״̬֮УƬ֮ƴ־ֹͻȻٴһָĵ˹ȥ
Ƿں壬ҪԿ
ͬķʽͬǿͬǱ޿ɱܡ
ƵָһεüĵʱͻȻ۾
ֻ۾ͬüĵǻ֮ڵֻ۾ͬʱ


658 Ծ
ӵǻۣ֮ϣҲͬûж֪ܡ
ʱ˿̣ûȥ㣬ȫ֮ɫĶֻȫͬ۾
һƬ˿۰ףͬһڶһ㣬֮С
͸¶һѱƺؼûκζֻܹС
мǻۣ֮ޱȵƽֻƽ֮УȴǶһɱͲս⡣
ֻ۾ֲͬĸо
֮⣬ԭֻһϢҲԽٶȲϵţ
ͻȻı仯˶ǵԲ۾Ҳǲ⣬¶˲ŵɫ
ӦģȻλߣ
ֻϵϺȻ¶ǿҵ𾪺ͼ֮ɫ˶޷ס߶ţȻȻĳˣһĳˣѵڵȵˣ
ҲֻλߣܹĿʱ˿ǵ֮УȻǣ
Ȼǵ
ƸոʱǾʶΣգӶٻ
ֻǻǵ͹ƵʵûüϵƵָѾһĵüġ
ţߵĳ֡
ȻߵסƣǲϣΪԼ⵽ɢĽ
һֱǶϰߣҲȥ˵˵һλˡ
ݴܲҲ޷ܾߵİȻҪƾԼʵԿơ
̣
ͬʱѾϢͨؽǵڲ
ĵƣܣκ֪ǵĴڣ˸ղڵϣʵϾҪԼ֪£ͱںϡ
˺Ǳںϣ
ǻɷ֮󣬵һκͱĺ϶Ϊһ
ںµֱӵı仯ʹ۾֮˳
ǵ۴һƬ졣
۴ɷޣѱ
ǻ֮ıƽĮսⰻȻ
ȻǵΪԼٶȲϱǣԼҲ֪Ϊ־硣
ۿƵִָֻüĵʱҲͻȻͬһָĵƵָ֮ϣ
ǼΪƽָָӴ˲䣬ȻһֲĺХ֮˶ȻϢ֮С
֮ڵĿȫΪָĽӴ˲䱻ˣ
žžž
ţڰܼıը֮ϵ𣬶ڵϵӰҲ˼޷ٶȣٵĺš
˵УֻܿƵָǵָ֣Ȼεĺˣ޷֪ʲô
ֻ߿ΪȻǺƵָȥһδʵ˵ָȴԳܲ׽ٶȣһһεķɿײţԲŻᴫܼıը֮
ը֮ʧʱǵʼڵϵΣҲֹͣƶʱ˿̣ڵλãԭȵλã˳ǧ֮ң
λ֮䣬һǧĹ֣
ۣ
Ȼ³һѪƽ͸һɲĳ֮ɫȻ˶ȴٵĽ֮УԾɲǶ֣Ҳ൱֮࣡
һƵָֻܱĿı֣ʵѾǿ̫࣡
ܹһλǻʵһκ˵п飡
ҲѿĻع飬൱
Ծվԭһȴβס𾪣Ϊǵı֣ʵǳ˳š
Ҳûм֣ĶǣƺҪ˸͸ô̵ʱڣܽʵ֮ԭ
񣬵ֵסǻʸһı֣Ҳһε˳ĬУǴ˵ѾһƬհס
׿ʵ㣬ܹǻʸֽսǾ˶ġ
ֻߵУ¶ο֮ɫĵͷȻǶ൱⡣
ԭľҪȵˣֲϣʮϢôܹλǻʣ
֮ƲŴлع૵ĵ㾹Ȼ磬ôģ
ᣬеÿ˶ȻҲ̲ס˿
Ƭ֮ǰǻһ˶Կ϶ǵһػѹ˾磬Ϊ磡
ԭܼ򵥣췣
췣ԲǼٵģҲʲôþ۷еĴڵġ
б£Ҳܴ췣˵ˣ޷
ֻдǺʱ򣬲Ż췣һε췣Ǿǻʾ
Ȼǻʣôֻ
ΪˣԽܣƬ̵ʱ䣬ǾȻʹһС磬ﵽ֮
ˣʲôȺʲô͵飬ҪͬţҲҪʱ䡣
ǣȴƬ̣
ˣʳ⣬ҲҪ֪ġ
ǵȻشˣֻĴӵվȻƽ֮ɫעƵǰϴˣʹ뿪ǣôҿ㱣֤պҲȥ鷳ҪƣôҲͬƴƣ
ⷬƸղŶ˵ģԭⲻĻ
ֻ⵹Ҳǵʵ뷨
Ȼʮ޵ĵȷܵ˲СĴۣȴԶԶǡ
µǶʮǾһΪ˵֡
ˣƿϵΪֹôԸⲻȥ鷳ƻҪƣôҲƴ
ǵĻƳĬƬ̺һЦҪΪʵǣһУͲ֪Լ˭ˣҪɱ㣬Ȼ練Ƶ顣
֪ǵͷϵһָ㲢δȫܹ϶ҾûĵأȻҸ˵ĻôȻҵ̣
ٴγĬˣе㲻СˣΪϵĵʵ̫ˣÿһŶǿ֮ŪԼǴֲ
ʼԾ;תǺݴɱķսڶǾڣǽԼһָ
ǽֵǰķҪƣôĽ޷սڶֵսҿ㱣֤ҲԲǺ˵뿪ܲ뿪δ֪֮
ȻǵΪƽⷬ͸¶ĺȴƵҲصһ¡
ܹĳǲſڿӣΣܹԼͬھİգ
˵һԼǳߣվ
һ̣Ƶ˴ת뿪ǵĳ嶯
ֻǣ뵽ԼʮޣʮǾֻʣҵ޺ǾΪǻʣԼ뿪ԼҲʵʲ
뿪£λǻҲ˼ѵľ֮С
ˣˣǣʵǵеϣܹ뿪
˵ˣˣ
ǹŮȼλǾڣǶǣǵУǶѾĥӰ
΢һ۾ǣ˵ˣֻʵ벻㾿ʲôĵƣܹ˵ԣóŷ֤ݣǾƴƣ
ھص˼֮Ծɲֿ˵ԼǼλߣҲſȫˡ
ȻµͬʱǸȴٴοڣң񣬾֤ݣ


659 һ

ĸ𶯣ǰ췣Ҫǿ
ˣͬƣڣĸ֮жǶʱ
࣬
֪࣬˻̫࣬ǡ񡱣ޣϵǿ֮УΪǿĴڣȴ˽֪
ֻֻڴ˵֮УǳǻƣҲûм
ȻصȴͻȻڣԳΪ񣬿֪˵жô޴ˡ
ǣڲ֮ǰոմǵĿе֪ˡ
壬Ҳǵ΢֮У׷΢ʮ֮һųӡ壡
ȻҲڣ
ҲзɿĻһͷһУɺϣ˫εƣѾźõģ
Լ壬Լڣ
ͷǵԺ֮нһţΪ˿̵û˼
֮Уʮ飬˿ȫ̧ͷĿ͵ĶſλߣжǿհһƬͬһʱɥʧ˼
˵עӵУλߵϺȻɢ⣬ԭɫգͬһӲӡ
ǲ
ǲ
ͻȻһ
Ŀ֮ϣǱҫĵط̾˿
ƬյѿǶʱҵĲ˶ĸоһɹۻԼܲӿǶȴû˿˺
ţաأͬڣȫͬͻȻľӣһĿʼһĿʼɢ
ֱƬ֮һ֮ǰѡõսӴǣޡ
ǵʧûж֮еĶʮ˿˺վ˺֮С
̧ͷڵ֮ϣҲȻǳ˽ɫâһΣֻǿ
λ֮⣬Ȼڴ򶷣ҵڶûзֳʤĳ޼ҵˣ˿ҲѾΪĳ֣ͣ˴򶷡
ǵ飬ܿͷϷһƬɫգԼ֮ϣǸЦݵߣ
񣡡
񣡡
ˣ
һ̣˵Щʲô˶ߵݣû˿ĻɣڣǸ֪֮зһ飬Ǹ֪ߵݡ
οǵʧƬɫգֻд˵Ǹ߸ϣ޵еܹ
ǣǣ
ͨ
ͨ
һϵ֮£ϵ飬˻ޣԼͬϵȥ
Ŀ
ȻԾЩûй£Щ˶ǾǿߣɼˣǿߵҲǳ˾η
ΪǻʵҲûй򣬲Ѿȫȫɵˡ
ˣΪʲô߻ԼɲĸоΪʲô߸ղŻְȻ̬Լ˵
ΪԼȻвһλ
ȻҲ֪ͬλǲȱģԼƴ֮£ҲܹܾˣǣھٸʮӣҲҳˡ
ֵˣûУоԲôССǻʡ
Ҳûй򣬺һ̧ͷע
ʱȴǶ֣ʱһ޷ܵͽֱӵգ˹ȥ
֮Ǿվǰ
˽ľ֮£עȴû𾪣û˼ĵӿһɱˡ
˿̵ȻԾߵģɢĽ⣬Լӵеĸ߹ʣȴ˿꣬ϵҲǱĨƽ˲٣ȥݹ塣
ֻ֪ʵϾҪɢˣ
ڵǰĻعⷵգ֮ԻΣǵҲԺԼйأ
ƺ֪һЦݣޱȴĵӣñˣֻһƲдʶѣ䣬ҲΪ˵ĳ֣ȻѾ֣ôҵҲˣ
ѾµλԼйأ仰Ȼһµҵĳ֣
ǵģͷȻǻû뵽ڵȵˣ
ǵɫ΢΢һ䣬Ȼֱ˵˵ԼӵܣһȥԼպ鷳
ٴЦŵõģڵĶԻؼûκܹ
ɨһ·ֹȻˣˣƣ˿̶ֻɫãȻעԼ񣬷Լ˵ĶԻ
ǵķʵǰΪʲôô϶ҾҪȵˣ
Ϊڵһһ֮ˣ
һ
飬֮ͬɳʤǹȴ޷ѣ࣬飬࣬Ϊ飬ͬһ֮ˣڵȵˣҲ㣺ǣ
Ȼ𾪣ȴ˼
ԼһԴ֮ޣһԴ֮ӰӰ飬Լǻʵ࣬ͱںΪһ壬ȷǷһҪ
ǰʲô
㶫
ʲô
΢ӡ֮
֮Ȼͣ΢ӡȴٴס
Ҳ֪ʲô΢ӡ΢ӵеĴӡңǵĿУҲ֪ˣӡ壬ƹ΢ĵӡ
ֻףΪʲôҪ΢ӡ͸Լ
ѵ˵ԼǰĲ²ǶԵģԼľ΢תҲѰҵĶ
ǵ⣬Цŵ⣬ûа취ش㣬ΪҲֻ֪һƲдʶ΢ӡ֮޾֮ǰͱ˳䣬ȴĳ֡
ǣ㲻ǳҵѵ˵Ҿ壿
ΪһƲдʶԭǴһָУָǳ޼壬Ǻ͸ҵġ
λȻͳϵ
ЦҡҡͷȻǣҹȻҲ壬ԲҵĺˣҲǹһУҲʱҲű˳һָ֮УǱ浽ڡ
꾹Ȼͳй֣һܣһָΪľҪԼһʶָ֮УȴԼĳ֣
ǵѸٵĴ¾֮󣬲ɻΪԼİΪϤʵǰԼ
ڲ֪ǰԤ֪ᷢ飬ǰΪԼðţ
ѵ˵Ҳ΢תתȻĻΪʲôҪ޾֮ǰͽһʶ΢ӡһָ֮Уң
ǵ˼ЦˣǺǣ⣬ҵǿԻش㣬϶ҵתΪһţ
ʲôȻ̧ͷţʲôط
Ϊʮ֮һڵȻţпܣʮλͬλ΢Ҳţ
ȻţôΪʲôΪʲô΢ʧҲ֣
ҽ΢ӡԭΪֻƾӡҵңǣ׼𣿡
׼ʲô
ӡ


660 
ӡ
˵֮ԭϵ⣬ͻȻȫʳָ֮ϣ
ָҫ۵Ľ⣬ԶƣƮƮǷ˹ȥ
ָʼһͷˮĳ޼ɫȻˣ
޼ûнǣȻҲ֪зһУҲǱų羴ɻ飬һע
ֱʱ׹ָԼָ̲֮
Ȼڽҿռ䣬ڽСɽ֮Уõָ
ȻֱҧȻҪϵıھα仯ֻ֮ҧʡ
棬ͳĶ޼ûӣ
ֻԿ϶ľǣӴ֮һ˿֮Լǳû˿Ĺϸ
ǣȫܾûУֻĿָ⣬ûԼڡ
ͬʱһηǰλдʶļ䣬Ҳ֮Ժ֮С
һƬ貵ǿ֮Уϥһǳ֮ϣ˫Ŀ΢գĶ棬һͬ㲻ȼյİɫǳ
ǳ̾ʶˣӦþǳǡ
ΪˣڣüĵĶеӡǳ״
ͻȻ֮䣬ǳ֮Ϸɳ˾ŵӰÿ˵֮ⶼɫ֣ࡣ
ȴĸоŸеκһǼΪǿĴڣڱƻҪǿĶ࣬Ǻǲµĳ֡
ŸӰΧеһӰ񣬽ս˵أҲ֪ǵĿģ΢۾ӡֻҪ㽻΢ӡǿԷȥ
񻺻۾ȻһЦƾǾҪң»ǲ
ߣ֣
˵֮˵һ£¡һƬǿ֮д
Ȼ֪Ÿ˱ȻǶˣǾĶֹ̣ȴȫ޴ӵ֪
ΪһŰɫĻ棬ȻϯǿգǵУɫ֮⣬ҲκεΡ
ɫʱ䲢ǿƬ֮󣬾Ѿʧ٣¶Ƭǿա
ֻǣոջǳ貹âǿգȴѾͬڵǿһ޹⣬
ǲ˿ΪѿҾ˺֮Ľ֣׼ͽƬǿռǻˡ
ǿ֮УѾʧǾŵӰҲֻʣֻǵǰһָ
ţǰ˵ǸӰָεУϧôĴۣȴֻһָվˣ
ǰһӰŵûеõ΢ӡһ񣡡
磬Ȼ˵õ΢ӡܹʮ壬ǣΪöӡôĴֵۣ𣿡
仰ǵӰ˵ģȻȥƺˣ֮ȴԹͷŭ
⣬ΪӰûлش𣬳ĬƬ̺ŵƬѾʺˣҪǨƣΪҳҵ׳󣬴ڿʼҪ˷ɢֱͬ򣡡
˵֮ӰȻʧǿȼŰɫǳҲͻȻ仯һ׹⣬޾ǿתۼʧ١
ţһתǿյһ֮ϡ
ĵϲ˸ָİɫ·ԶԶȥƺһŰɫͼڻ֮ͰڷǸָ
һŲԶĴӰ˴֮ڣصעָ
Σ˵֮ûл֣Ŀǵĳ࣬һ뷢԰׵ߣһͬһͷ׷òΪᡣ
ĵ̾˿оָҳѾڷ޾£ȻԴ񣬵Ǻķ˴Դ֮ȥֻһ֮
˵ͬһ㣬ʳ֮ζ֮ϧΣǰȥѰ·;ͽҲϣҪ֮ʱ˰ɣ
˵֮һУǰɫͼʱʧ٣ָն𣬻˵С
ǣ
˳߱ȭһת̤뿪ˡ
Դָеļ֮ҲȻԼǰĳ֮£һʱҲ֪˵Щʲô
μȻǷȥ
޾֮ǰΪ˵õ΢ӡȻ壬ƹܵӡڵ
ҲϧƬеľǳΪۣҪɱᵽ΢ӡ
ȴֻǵõһָҶ˵ûʲôã˵˷۱γ˲ŻָǰѰԼ
ֻǸΪоˣû·;֮õһ˿֮͸˳޼
Ƭ֮ڿʵǰСɽ֮Уʲô
ЦŵʵոսǸռʱҾ͸ӦʮϤϢҾҪֻǵһβҳ֣ʹҴ뿪ֱ֮ʱҲлῴ¡
кȻһǰˣ
ˣ
ܸܲң鵽ʲô
ԭΪʮڣ΢ǿڣô飬Ȼ֪Ϊ
Ȼû뵽ȴҡҡͷҲ֪ұʱ򣬲ûʲô顣
Ļش΢΢һ㶣ű׹
΢ʧ֮ųֵģǴڵǸʱ΢϶ûʧȻ֪ˡ
ʱЦݺȻɫصĵǣȻҲ֪鵽ʲô֮УһΪǿĴڣڣĸоǳΣգұ𣬿¶Ķ֣㣬һҪСģ
㣬ʵԼѾµˣ˵ǸǿĴڣȻǽӵץ֮УҷӡԼǰˣ
ֻû뵽ı𣬶пܲ˵Ķ֣
ʵжߣǲ֪ǴӸղǶμ֮У˵£ԲϧǿԸĳҾ֣ߣѿǿ޿ĵز
οӡʵǿ΢ҲὫӡܡ
ȻǸڵĶ֡
ǲ૵ĵǸڣò΢Ҫǿɣ
ǺǣҲ֪ˣЦеĵˣСһȻҵѾɣôҵʱҲˣԼúñأ
仰ǵвٴӿһɱˡ
ʱ˿̣ûнǸ߸ϵֻǽһλͰ׵ߣŶԷ¶˲֮ɫ
Ȼ֪ĺ֣Ȼ߽ӴʱҲᵽ߶ԼĵĹĺͰԣĲϣʧ
ǵԴһָĵǵü֮ϵСһñˣұһʶѣҵɢҲع֮䣬պҵıллܹӵô£ңˣ
ˣߺȻԼԴǸָ΢ӡΪӡ̫أҸɴԼһָӡָ
ˣСһǳҾǳ֮ˣҲԼһʶ͸ڣ
䣡
߻£嶸Ȼը˿ٴλ⣬ǵ˷
ҲʱһǿȻǵĸ䣬


661 ӹһ
ɴǵĸͻȻӿֳǿǵ鶼ܹĸо
ǣҲ߶Լ˵һ仰
ȻѾǴ᧿Σ֮£ɴǱͲӴǻָ
⣬񣬶һʶ͸ǵ
Ȼ߽һʶվʶο΢ӡ֮У޾£Ҳ϶߱ǿʵ
ˣҲǲСȻԾɲܰǶɹѹأٿ԰Ƕһʱ䡣
֮ôȻǳǵϲԲŻԥĽԼ뵽֮С
ӿȻǵǰѾǿտҲǵܣȴǷ·ܹǵκεطλ߶Ȼ΢ЦעԼ
ǺȻЦˣЦݣ죬ŵأǣİȥ
ǰӽ㽫ǣ
У߲û߾ͬԼ˵˿ֻ̣ǻʽԼںϵһ
ֻҪǲȻҲͲ
Ȼǵ飬ûǺ֮ĶԻĿߵɢӿֶĲٿǵһݣҲǶʱ׹
λߣǡ
ǣǵ飬ǣ֮䣬İȥллλߣǵĸ
ƺȻŵ˵ʿǣȻûа£ȴҲǻٵ֮⡣
񣬱ǳɣ¹ǳĳ̶ֳ˵ҲҶ
һ֮󣬵ֱӵʱϵЦѾȻ޴棬ȡ֮ģȻƽ
תͷƣȻûпڣƵȻ֪˼
Ǿ֮ϣ¶һ˿Ц
ڵѾԿ϶ԼȻƵĻôĽơ
ΪȻûйرյĵֻ۾ܣȻһȦ·˻֪Ȧ·壬ȴʮ
Ȧ·ʹ֮
ǰƴʮ޸ոս뵽֮еʱĶ߾ߵͬʱһǿ
ʱȻֻ֪ǸоǹԼη壬ټ϶Լʮ޻൱ĵģӦߵҪ󣬴Ӷκ˿ǼΪŹֵ
ǵֻܵ·֮УȻܹĸоһη壬֪֮
ԭǾѾԽԼһȻԾɺԼ൱Ĳ࣬ټ֮㲻׷ƽԼ˺Լһƴ֮
ο̥ʵڲ̫ܣܵɱ˭֪պ᲻Լ鷳
ϣҪΪеˣûмɣ
˵ˣڷŹǣȵԼǵ飬һֲȫ㱨ȥ֮󣬿϶ǵġ
صܣ͸ǸָǾ൱ջ
ˣѾ˾Ƿе̴ʣµˣ뿪ǡ
Ŀһ֮󣬱˵˵ǰǴ׼ȥ
ǣ
Ƶ˵ʿǣʱ˿ƶ˲Сļɵ˵ˣǸǰͲøϽ뿪ǣϽ뿪ǣ֮궼̤벽
䰮Զǣ
ǵʿǣͬҲ˿ȻǵĴڣȴˣĻȻд
ǰǳȫǻԵս֮ÿ˶ᵽŵҸ
ܻţ˭Ҳ
ҲûȻ֪˵뷨ΪԼҲͬˣϣսڼȥ
ⲻһʱϵʿѾǲɱˣǱɱˡ
ȻʱһͻȻ𣺡վס㲻ߣ
ʱ򣬻˸ҷȣʱ˵Ŀ⣬Ҳķ
Ȼ֣˵֮Ǻ峤׺ԼĶӲ׷һǰһĵ˸ڶʿȻҲ׼뿪ң
һĻǵҲȻĹâƵţ
ٿȻͷǣĵǣ㻹ô
һָҵ˶뿪
Ƕҵĺޣ˿ڶԴ˵ĺޣҪ
ΪǺͰٲѪ𣬻ǽǺ˵һսھǴͬ˵ʵһеףԴң
ǵĻӦѾһķЦǣƾ㣬뽫£
˵仰֮ҺȻ֣еˣóͬͳ۹⿴ԼĿ⣬ͬڿһ׳һ
ңһֱ֮ͳ޼ֱڣҲ֪֮з顣
ˣǵӡȻͣڵսǵʱ
Ȼܹƽɱ˴ˣ˴ͬˣ֪ΪʲôƶƺеɵҵΪһжǵĹ͡
Ȼ˵İټλǻΪûнǷ
ֻǣĿ⣬ԼĵľܵԼ˵ڶʿʶһ˿Ծ
ôˣФ㡭üͷһԽԼǰĲ׺һǾȥ
ǾٶȣһĳһǴͲҡ
˵˶ܿĳǶҾǶ˱ɱ֮ģ£˭ҪǺһǿ϶Լ̫ˡ
ƣҵĿҲǶһ˿Ӷ
˵ʵǲҵģһǾ벻ۣô˵Ҳ˵ˣǿڵǣղҲҪƣϣҲҪôߣ
ҡҡͷˣҪ£
Ƶüͷ΢΢൱ıԼô˵ҲһλǻʣҪˣǾȻӣҪǴȥԼﻹټˣ
׼ϧһд۱סҵʱȴٴοڵǰҺңǶв֮ζ뿪ǰϴӦ´ˣôĳмպлر
ҲɵȻ֪ԼҪΪѣԼȻѾƿսôͷ̬һΪҶٴһսǲĵòʧ
̬ȵת䣬е˳˲١
ǶԷŵպлرҲУ֪ΪΣȻһ˿ڴԹƬ̺󣬲ŵͷðɣѾˣҲںһ㣬ңˣ
£һץͿҶʱͬһֻСһһֻεĴָȻֱӵǵǰ
һ֮ƺȻصһЦҿǽˣϣҲܼסĻ
ֻʣ뿪˵ȴѾٴץ˲׺
һץʱҵĵ㺮ҲΪʲô˻Կ׳һĿ⿴Լ
ΪԼ޷ֵһץԼΪȻҲһץȫӡ
ǳƵͷл
ע֮£ƴʣڶʿ̤˾Ǵ
žǴƿնȥٴӹһ٣


662 Թȥ
ĿžǴʧڵǿ֮Уǵ鶼ǳĳһ
ٺҸĸоɲÿ˶õġ
οǣȻǹӲдѾûڶǴͬˣˣʧ׽
Ӵ֮ǽӭһ൱ĺƽʱڡ
з룬սңɱÿ飬ȻҲǳڴϣ
˵һвǽֻǿʼ
ǰʵ̫̫ˣҪ⣬λָǵͻ
ȻߵʶǶ˴Ϣʱ䣬ȻΣڵϦǲ֪ʱᵽ׷Ѱĸ
ǵ֮⣬͸Լ΢ӡҲǸеͷۡ
ҷѾ˼ϧһƬǿգΪ˵õ΢ӡֻǴҲ뵽ʵѾõˣȴֱǹ˳ȥ
΢ӡһһĺö黹Ҫ󣬿ҲΪˣһ΢ӡϢȥô׷ɱˣҪټʮ
Ͼ飬ǸָĴ˵֪Ȼ࣬ǲ׽Ӱ޷ȷǷĴڡ
΢ӡͬ
Ϊ΢ӡ£ʵڵģӵӵźʮʲôܡ
һ㣬Ҳؽӵ
Ȼ߲ûκ֪ǵõ΢ӡָǵһĻȴ̫Ŀá
ˣǳңǵˣпܽϢй¶ȥ
һϢй¶ô˲֪Ǹָ΢ӡƾݣΪ֮
⻹˵
ڣѾܹ⣬Ϊʲôڽ΢ӡͬʱҪмһ֮ˡ
˵ˣ˿֮Ϊ˸õ΢ӡ˵Ϊ˸Աõġ
ǣ
ʱϤǵԺ֮𣬴˼
ոշʲôΪʲôǻͻȻ䣬Ǳһ
֪ԼĲ²ǶԵģͻȻ伣ڰֽţֱڣҲûô¡
һҲܿǿ
һ˿ʶܷ飬ǰ˵ı𣬲ܲǶԷĶ֣ΪʲôȴĸоԼҪСеǸڣ
ǣ㣬ϣôô֮Ǵ𾪵ٴ𣬲ǻشѾԼش˳ˣǸָǸָ̲֮صʶʶǣң׷ʲô
ѾȲˣٴҲƾƶϳղŷһС
ڲ˵ʱ򣬵Ҵ֮ϸĸ㣡
˵֮Ƕǵ飬ֱȭλǵΣѾǵĹͬŬ֮£ƽȹˣҿԸԹȥˣ
ǿ˹ʵѼϢΪЩ飬˵ҲﲻæԼһ֪㹻ˣαҲͽأ
οǸովһսò˴ĻᣬǾǺúõϢϢ
ǵĻȻκε飬Ǿ˷׷״˻֮˷еĻһ֡
ǣ
ǣ
ȻǣѾΪǵػ
ЩҪģҲֻ΢Цһ£䵽棬վ콾ǰʦ֣鷳㽫ⳡս֮ĵѵּҪǵ֣ʯ֮ϣú֪ΪػǶǣӢۣ
콾ͷ֪
ҲǵĻȫĬĬĵ˵ͷһսȻΪǵĳ֣ѾܽٵСԾнʧЩ˵ȷӦñμס
ְĺ͸ʶ˼򵥵䣬ǾǧѰʱĵȥؼҵҰɣģһҵ취ָòģ
ǧѰһȻû˵ȴĵ˵ͷһԵĽĵסֱۡ
ʼδ뿪˾ڵԼĳ޼ǰǲҪĳ
ڵĳ޼ҲҵˣΪѾһĶˣЦĵ͡
㲻Ǻĸףȳ޼ֶ֣ѾĴĻ
޼һ㶣̶ڨڨĵصѾ֪ˣ²Ҳգֻصѣ֮ǰ˵Ļ㲻
Ȼ׳޼˼Լ֮ǰΪ˵õ֮ȷʵͳ޼˵ԼܹڳҷʲôԲ˽
񣬳޼ʵڲ֮ԼõԲŻԼҪ˵
֮ڳңôǿ϶޼˵ǼȻ֮ǵڳңͳгȻʾˡ
ƽĵ˵ĻȻֻǳղӦҲˣ˿֮ڹзֵģ͸ҵģԣҲûа취ˣ
ʵ޼ϵһҲû̫⣬ȻЦݵصˣʵĲ飡
ʲô飿
صѣ㻹벻ټˣ
ۿ֮ûָˣ޼ֻ⣬ȻϣܹǸƭ塣
⵹ĽǸסˡ
ܲܣֻڵʵǣ֮ԱҲȻܺͳҿ⡣
߼гֵǾŸӰ£һ׽ɱ
ο΢ӡԼڣһܹɱԼֻҪϢȥԼպ͵಻ϵ׷ɱɣ
ȻҪȥڣżĻȫлعǵ壬ʱĳ϶Űݷõģ
仰֮ǲ޼ת뿪޼ǵıӰ¶һ˿Թ֮ɫȴֻܺ޺޵һţųˣҲ뿪ˡ
һΣҵǰ
׺Ͳ׷ӣľͰٲˣĸһһҵץңȻǶ޲ýǧУûеõǵ֮ͬǰҲĶ֡
˿̵ѾʶǵǿԶԶԼҲ֪ǲܷŹԼԴž֮ɫĶǡ
ĬĬעң֮ǰؼ֮УԼһμ˸δǧԵ
˭뵽ǻǵأ
ʱң߸ϣɱԼȴûжԼ֣ʴȣм
ʱȥˮתԼҲͬɱԷֻǣԼͬмɱ
Ϊ׺Ͳ׷ľͰٲˣǶҵĳޣҪԼԣǶŲ׺˵Ǵã
׼תȥǣļˣгǣѵ֪˵ѵ㲻֪Ϊʲôƻʮ㲻ɱңɱң޷֪ЩĴˣ
ǿڣ׺ѾһЦģǲɱģɱ㣬ʵ̫ˣǻ㳤þõĻȥȻЩĴ𰸣Ҳа취ʳģ
˵֮󣬲׺ܸɴһңǹֵϵܣĻҾͲ˵ˣģһ˴𰸣ǻ֪ͨģ
ǵͷãǿʱǰؼң

֮ؼҵĺɽ֮ϣһڵǿգĬĬغľƣǰڷŰɽˮס
ײ֮УԾ˯֮еԪ
Ҫ⣬Ҳû뵽õİ취
Ȼӵȴʱǣ뵽˰ǻָİ취


663 ֮
Դ˵뿪֮Ǿͻصؼңϵ飬ȫ콾ȥ
ȻҲĵ˦ƹΪоλָ֮ϡ
ʱȥҲû취뵽һǷЧĻ˵ǰǳȥѰǳ֮ԴȻٴǡ
ֻ취Ҫ൱ʱ䣬ҳЧΪڵƬ֮Уܹӵǳ֮ԴǳѾʣ޼ˡ
οЩҪ׷ʱܵˣȴϣǶ˵ֻǻԵѡ
ˣ취ʵʩ
û뵽ӾȻ뵽˰취Ȼǵһϲѿʵʲô취
Ȼʱȴ˹ӵǣӦǵ»ûжأ϶ǸһˣǲǸø˵˵ˣ
һʶȫǸ֪ʱ飬Ҫ֪
ʵ⼸죬ҲڿǣҪҪ΢ӡ鶼ǡ
ȻȫΣǱϾǴ֮УԼ˵飬΢ӡλҪɵ˵֪Ļ֪᲻ٺ¶ˡ
ӹӣǳƬֱ֮ǻ֮У˵ǰ
ӵϹһ˿ЦݣȻΪ뵽ΰǻָİ취
ôǣңҾ͸㣡
ǲûлشĿһǿյȻſڵҲ˵Ҳ˵
仰˵ɫ΢΢һΪ̫Ϥ仰ˡ
ǾǵĻֻǵҲǷܣɼҲû뵽ǾȻͬĻԸǡ
˻عѾŵܹұ̸֤֮ٱ֪
ڡˡϼҲɵӣ̾ǻе˼
˶һ֮ϵЦݣɫӣѾ֪ĳЩˣ
ǵͷǣ
ӳƬ̺ʵûôء
üûпڣֻǵȴӼ˵ȥ
ӿЦŵǣǲ˵ΪĳĽƣһǵΥ˽ƣͻܵͷ㲻ͬĽƾǼ䣬ֻҪ㲻ȥǰļ䣬ô˵Ļᱻ֪ģ
һԵۺҲͷ˵ʵͬôɱͽ⣬Ҳ̸ˡ
ȻӺۺ˲ûϸ˵Ǹ˵ԼѾܹƲһЩ
ȣ֮ĳǿĴڣ϶ʵ
ڣܹʱʱ̵֪֮̿ڣ緢顣
仰˵൱ڳ˯ǻԵУֻе緢飬µĽƣŻżѣչ
ڣܿʼնδѣֻڻ֮ǰź־ٴ룬һ˴֮ǰͲúõ̾ͻ֡
˵ͼ̽˵ʱǸϹеӰͻһ
İƺʮֵʵϲѡ
ͬٸֳ֣һǻ꣬Լ˵ڣһЩΣյʱǻͻᱬ˶ȹΣա
뵽ͻȻڵ˯ѣ
Ȼ˵ûͷûβȴ̵˵ͷ
ˣһ˼֮󣬱㽫ֺ飬ϸ˵˳
Ĺ̵УҲʼעڵķӦһǸǿĴڻͻȻѣڵȵ˵֮֮ҲȻǷƽ˾
˵УȴǸˣΪ˵ģȻǶ˵飬ȫͬ˵һ㡣
ֱùȥӲͻȻˣȥһ壬йĵ֮ϣȷһָ
ʱһ֣ҲûҶʣҲ֪ԭǸָڡ
˵ӶȻͣĿһǿյѹǣǸǧҪó
ǵȻ˵˼һ㣬ԼҲѾ뵽ˣó΢ӡ֮λ˯ѵĴڣпѹ
ţӵֱ˷Ĵ֣Ȼѹţ̫ˣŵĻпоˣ
Ϊʮ壬ǵڶŵĻȻ᲻Լ˵ǿһ˿ϣ
ƾȻҲСĵ˵Ǹĳ֣ǲǾΪǵڣ
пܣͷǳпܣһ
Ϊʲôǵˣ
ҾͲ֪ˣˣԭ򣬱Ͼʮλ˼ʧ֮󣬾Ҳûг֣û֪ȥ˺δ־ʲô
Ӻƾ̸΢΢üͷʮλ񣬾Ȼ΢һҲʧֻǲ֪Ǻ΢񣬵˭ʧ
Уǵʧȥ˺δΪʲô֪ͨǵˣ
Щ⣬֪ǵĿУ϶޷õ𰸵ģȻҲûʳ
ʱ䣬ԶΪ񻹻ŵϢڼȿ״̬֮УϵСš
Ȼ̸۵Ķǲű߼ʵ飬ǿڵ飬ҲûȥţǽĿͶƬǿա
䣬ǿ˽ƾǵǿȻδǳжȻһ
ˣǵʱԼѯʹǰԼǧǰ뿪ǣһֱԼʱںδʲô
ʱûиԼֱӵĻشΪǲ˵ȴǶĿ⿴ǳ
Ҳ˵Ҫ֪Ĵ𰸣Ͳǳ֮С
⣬ǻʮӵģΪܹ֪ǧʱڷ飬ôǧļԲˡ
ֻʱǸ߱⿪ǳӡʸȻڣѾĹ涨Խ⿪ǳķӡˣ
ע⵽ǵĿ⣬ҲǲԼͬıͣһ𣬿ǿǳ
Ȼ֪ڵ뷨Ҳϣܹȥ⿪ǳķӡٷųһλĻ顣
ȻȴǺȻĿ˻תӵڣǲǿԸңʲô취ܹˣ
˵Լǧļ䣬ȲҪ
ҲӣͷȻ취ʵҲûжգղ˵Ĺλ֮ȴǺҵ취ıϡ
׸
㻹ǵã㵱ϣĪõ֮𣿡
ǵȻǵãÿľ壬ȡ֮Դ۳˾Ÿ֮顣
ÿ֮У˿֮Դ
Լڲ֪£һ֮飬е֮ԴӶΪõ˼
ҲΪˣʣİ˸֮飬ȴûжá
˵ԼʵɥĲ飬ʣİ˸֮׼ҸʵĻ飬ٰ˿֮Դ»ع֮䡣
ֻһֱ£ἰ֮飬һҪҽ֮Դȫǣ
ԣӽ͵֮Դǳ֮ԴؼΪһ֮Դǳ֮ԴҪ󣬱ϾǳҲķ룬㽫Щ֮ԴԪգôԿǻָܱԭȵ״̬Ҫǿʢ


664 Ϣ
֮Դǻָ
ͬһʶԼΪӴΪǴһ
ңӦǿеģ
ֻ취֮ȴ˳ĬС
Ϊ͵ҪȥǵĻָ
֮ԴʵȥƺҲûʲôͬ
ǲģ
ǵĳĬȻ뷨Ȼ΢΢һЦǣ㣬˸֮飬ԭǴδõģ
Ǵ鳾عأ
㣬νأ
νأĵ̧ͷĲ죬ͷģǵ𣿡
ںδ
أǳ֮ϣ
˵仰֮ǵͻȻ׹
ǣʵϾ͵ع֮䡣
ͬһʶһȥƺȫɢˣĳ̶ֳ˵ȴѾںϵһ
ֻҪǲôһʶͽ档
ӵҲٴЩ֮ԴȻԴһ飬ǼȻѾһСС֮УôνعأʵĽֻʱţԶɢΪޣ
ԣǺΪһ壬ĻٻһʽȥʶԼȥѡĻҲԸѡһֽɣ
ǳ鳾
ӵĻȷǶģֻеɻĵΪõһ֮飬ΪһǳҪָ˸֮飬ֻǱˮнɣ
һ֮е˿֮ԴȻΪȷǲ̫ˣҪͨͬķǻָҪ֮ԴҲؽǼΪӴ;˵ġ
Ľ˿֮Դǣ󶥶ֻٶһʱ䣬α겻αĻ취ҲȻвͨ
ǵĵǣӲЦǣ˵㣬ʵ̫С֮ԴˣҪ֪յЩ֮ԴȻڣµǵҲȻڣ
֮ԴԼڣ֪ģȻĻҲԼǴ״ֻ̬Ҫ֮ˣܹں̵ܶʱ
ֻףΪʲô֮Դôʱ䣬ѵ޾
Ŀһǵν
Ƭ̺ŴΪΪڤŵΪ
λǵӸǣа취֮ˣҲ׸ʱ˵ġ
شӵ⣬ҲΪʣӵ¶һ˿οЦݣͷŵΪһͣϢ
Щ֮ԴǱˣʵϣֻҪ㻹ţ㻹ڣôͬᷴЩ֮ԴӶ䡭Ϣ
仰˵֮ԴǣôֻҪϵ»һڣôЩ֮ԴͲʧǻϢѭ
ңǵԽʢЩ֮ԴͻԽǿ֮ԴԽǿǵҲԽߣȫศɵĹϵ
סϢ
Ϣǿظ仰Ȼ֣صĶӱȭһȥܽˣ
ΪӵĻǶͻȻһ˿ǰе
ɫǵһݣ⣬Ȼ⣬ЩѾµĴڣҪ̵Ķࡣ
ھͿʼǻָ
ţȴֹֿϴ֮Դ˶õʱ䣿
£
Ҫ˸֮ȫյĻҪʱ䣬ҪԶԶ£ǵ״̬鲻ܲҪʱؽƢûȫָ֮ǰҲܷ뿪Ҫ׼㽫ҪǴһ൱ʱ䣡
ǵİΣ֮⣬ǻкܶҪ˵ѰҲ𽣵һءٴλȥǡѰҳǰ³ǡ׵ȵȡ
Щ飬һ⣬Ҫ뿪ǣӲŻῪѣ˼׼
΢΢һЦ֪Ҳúϧʱģ
ǵԼٴ뿪ǣô治֪ʲôʱٻˣҲϾܵĶһʱ䣬Լѡ
οʱܵ׷ѰˣȻδȫĻöӰ磬Ҫһʱ䡣
ðɣٸһ飡ӺȻһָƾԱߵǸ޴ڰǻָ֮ǰȽ⿪ǿǳķӡ
ã
ûκεԥΪȻѾҵܹǻָķʼŵҲڷһ룬ȻҲԼǧļ䣬عԲ
ǵĴӦ˺ΨƾĿǵǣ׼𣿡
׼ˣ
ƾҲٶԣһ㣬һâʱǵԺ
ʵƾɷĻع鱾ڷӡ֮գѾﵽ൱ߵˮ׼ģܹ⿪ʮǳķӡ
û취ĹأÿһǳĽ⣬ҪǵΪһȼһӡĽ⣬Ҳһǳ裬ء
ǵ˫ֿʼٵĽһַƾԱߵǿǳȻϮȥٶ֮죬˿Ķһۻҡ
ӡ⣡
ǵһȣǳ֮ȻѿһŰɫ㣬ǳģǳӶȥ
һս⣬ǳ֮У˷ϯȥ
ս֮£ǵǱòͬ˰Ȼս⣬Ҫ̴һܵĳ嶯
ǳĹâȫ֮һɫӰȻǳ֮
һɫؼ׵ӣ磬ŨüۣòΪӢ䣬˫֮ɢǿս⣬ĿɫĮɨһۡ
һۣǶʱѪҺڣڸǴһĽ֮𽣺ȻУ֮ϣڹҫȻǱԷս
ӢӿеĲ𽣺еսʱʧȡ֮֮ɫ
ӵ𾪺ܿʧɫָƽ˫ֱȭڵӡǣǣ⣡
ǣ
˼ǳ֮һ
ǳ֮ʱؼҵһ֮УϥᣬȻ۾
ֻܵĿͬһ㣬ҵĲҲǿƲסһǱ˿һ㣬ԼĻͳרĿߣԼϡ
ˣ
ʱͷϷһͬһǳȻ֣
أ
ţһĳ˱˵Ŀ֮Ӵߵдɲ֮䴫ǣҲ֮ϲ¶˱֮ɫ˵УԾᣡ
Ȼ֮Ҳ뵽֮УĶ֮С
ƽɫȻˣ͵ؽĿ⿴ӡ
ȻδڣȴȻ֪Ҫ˵ʲôĵ˵ͷ֣
Ҳͬ˵ͷŽĿƵǵϣȴûս⣬¶ƵЦݵһǰ䣬һĶҪ
Ҳ˲𽣵ǰ䣡
ã
£һ㣬һâָɳֱûǵڡ


665 
ָĹûԼڣǵ࣬Ȼ䲻ܿƵľ
ܿԼܿʧǧļ䣬Ӷǰͽ֮ǧľ
ǻı۾Ժȴǻֳһ棡
֮һ棬Ƕԫбڣð̵ĺĸѾԭĶȻҲٲڷ֮еʬ壡
ͨǰεõǰ䣬ǲѲ³ȻǰԼڵǣ⴦棬Ȼ칬ˣ
ϴƾõļ֮УǿǰԼ͵˽ֵḶ́ڣȻûпԼԤУǰԼӦѾˣ
ȻǷǰһ۵ӰϥأԴʹѾû˿Ϣ
ѿһʬ壬һʱˡ
ֻʬнһɫĶϽĲ˵£֧ûе¡
ȻΪӰԴʹòǿԿ϶ǾǰԼ
ΪһϮۺͲ𽣣
Ǿֹһ㣬Ҳ֪ȥ˶ʱ֮󣬺ȻӰͬһǰʬǰ
ӰһĿŮǳ໹ʣƮݳ
ȻһŮǵ嶼ҵĲΪ֪˭
ǣǽԼϵǶԷޣҲʼΪģĸ
ԼʼնǻԼĸȻҲһֱҪ֪ǵǸ޴ӿɲ飬û뵽ȻμУڿǡ
һԿŮվǰǵʬ֮ǰϵȴǼΪ֡
˵ܹ֮еǣϵǣǵĹϵȻѷǵУ鲻ǳô˿̿ǵҲӦ¶㱯ˡ
ϵ飬ǵûбˣظǵĸоǵõĳֽһ
վ˭Ҳûп˵Ƭ֮󣬺Ȼҡҡͷͬʱ̾˿
ȻŮǰȥеĲȡеȴǴһӣ䡱һ죬ǰǵʬ壬Ȼһ֮£ը˿
ͻȻΪʵǳǵϡ
Ȼ˺ǰǵĹϵǳôҲҪΪʬΪȴٵǵʬ塣
ѵ˵Ǻǰǣʵޣ
Ǽ˼ȥǰʬըԺеĻѾȻ˱仯һƬ棬һƬ޾ĺڰ
Ƭڰ֮УƽƽһӰȻɿò֪⻹ǰԼ
ٴοǰԼǵüͷǰҵʬ岻ѾǸ˸ôֻܵƬڰ֮У
ʱǸΪ𾪵һĻˣ
ֻڰ֮УȻ˶ţз˼Ϊң𣿡
ӰҡҡλΣΪѵ
ʱڿ˶ԷòȻǰԼɫ԰ףϲѪۡ
ü֮һɫ̥ͬһĶ
£סˣ⵽ô£
ǰԼѾˣʬ嶼Ǹ˺Ƭﲻʬ±𣬶ҾȻˣ

۵ͻȻ֣ǵԺ֮жȻĳͷȴ޷ץסֻͷһš
Ҳ˲ЩĶǰԼѵ˵ҵĲһμ䣬μ䣿
ˣ
ͻȻǰǰĺڰ֮УһŤ
ţһεĺӰû٣ģһƬֻܹӺӰڲһ˿ǣߣ
ǰ֮ͻȻֵĺӰȴû˿Ļţɫûб仯ƽʵ˭
Ӱֻ֮ε֮жһ˿͵ڤ֮ǽ磬Ѿˣڤʹǰתֻأ
ڤ֮ǽ磡ǰǵظһĸ֣ϾȻһظı飬ͷԭҹȻˣһ磬ǿԼЩȥֵѣҵ𣿡
ΣӰĺȵҴӰ֮һָȻĵǰüĵǸɫ̥֮ϣ
һĵľʹýȻ۾ǰԾ֮Ƭǿգˣͬոձվǰ
һǰļ䣬һ䣡
ᰴԼüģȻղǼ֮еľ󣬵ǸĸоǸӰָǰԼüġ
ʱӵ𣿡
ˣǷָ˫ĿƵĶӵ˵μ֮еݣ֪ˣ𣿡
ǣ
μ䣬Ҳģ
ǣ
Ҳ˵ǰ߹ҵģԪǽ磬ǽ磬΢ǽ֮⣬ʵϣһڤǽ磡
ǣ
ڤǽ磬Ƿľ֮ǰǽ磿
֪
ĸ֮ûмѯˣǱ۾ʼǶǰļ䡣
ڣѾ֪ǰԼȷˣȻʬǱǸ˻ٵˣȴһʽ˵״̬һڤǽĵط
ڤǽ磬Ǵ˼ǴǸڤʹ˵ĻжѿӦþ֮ǰ硣
Ǹڤʹ˵ġΡ֣Լӡ֪Ļشȴƺζţڤǽ磬Լ򵥡
ôԼԴǵĳ̾˿
ԭΪԼǰ䣬ܹԼǧļԲû뵽
Ȼμ䲢û꣬ǽȻǸڤʹԼתֻأת֮󣬱ӦǽԼ
ĵ԰ҵģǰս֮ļ䣡Ҫ֪ģǧ֮ǰǰ뿪ǣһֱұ³Χʱļ䰡
ΪʲôǣҪĿⰵʾң𰸾С
˼֮ǵ۾ͻȻһѵ˵Ͳʱ䣡֮ǰ뿪ǵмǧ֮ãΪڤǽ㡭ǧ֮ã
뵽Ȼ۾ӵˣЦŵ˵ͷȻǿ϶ǵ뷨
ǰǣϰźһ֮󣬾뿪ǣûã˹³˵׷ɱսڤǽ硣
Ȼ󣬾ǧʱ䣬ֻת˽ǣ
ǣæʵڤǽеǧַ꣬ʲô
ҡҡͷ˵ɫȴǶȻһãǣܣ

ʱ˿̣޼Ѿڳ֮У֮ã£һʯڷųģͬɫľ޴ͼ
֮ǰ޼ڻص֮̾Ͱ̸緽ʽϵ壬û˿ͼӴ׵ĽǵһϢ㱨ȥ
ܿ죬͵õĻӦڳͼҹ졣
Ȼ޼һͷˮΪʲôԼŹֵҪ󣬵ǵȻҵȫ
ʱѾˣȴȻʲôûз޼ǳ˲⡣
׼վʱͻȻһϸϸĹ£˳ڵĿռ֮ϣȫӿռĴڣͨĽ뵽˿ռ֮ڣֱ˳޼ϣ
ʵ̫ͻȻڳ޼ûзӦŹڣͬʩչ˶һ
Ƭ֮Żָ
ӵϻվ֮󣬳޼һԼ壬¶ŨŨ֮ɫҡҡͷôǻֱ꣬Ƕҵ裬һǸϽҵǸʲôǣȻϽȥ
˿̵ĳ޼Ȼòûб仯ȴǷ˷츲صı仯ͬǻһһ


666 һʱ
֮УԲȻɫͻȻԼܵӣȻһͷˮȴû˿ԥ
ΪӲƭԼһǻȻ뿪飬۾ԼԾؼҺɽɽ֮ϡ
ӦеǿͻȻˣȻǼٵѾٴ𣺡ǣղһɹͻȻǣ˳ң
ǲ²⣬Ӧǳ޼㱨壬ȻѾʶˣǸָǿ׷˶ĶڲϧɳԸˣ
ⷬȻе𾪣ȴû̫⣬Ϊ֮С
һ֪ǴпǸָ֮УȻðһʶ
ңʶô˵棬ָ͸ԼĻȻܹ뵽ǸǷӡ޾µָ㲻΢ӡ߱ȻҲйϵ
ôɳȡҲʲô顣
ֻǶżķӦȴе㲻ǳȲ˵ҲһͲĶ֣ǿôǸϵǣҲҪʱɣ⼸ʱ䣬ȫ㹻׼ˣΪʲôҪھܣ
ΪѾˣصĵղǵǳҵĸ֣˻֪ǣ
˶٣ӽŵֻǰǽֻǻ˲ϲĻӦûĳ˵壬ȻܺʵȣҲӳһʵˡ
üͷ΢΢ǻ˲ԽôԶľ룬ֱǣ⣬𣿡
ǰм䣬ǽŵУǶû˵顣
ӿЦŵĵ֮ģ˵ǻֱӴԽˣͬǰҲܹģֻĴʵ̫岻򲻵ѵʱҲȥ
ǽʵһʵǴ˵жǿ
һʵٲ
£Ҳʶˣ̲סһ
һʵܿǻƣܷӳʵǾƼҲֻйԹ־ܵķˣ˵Լˣ
ѹӻôżԼܡ
ѿζ΢ӡڱصãȻҲɳôǿĸǰ
ǺԼǰܹ뿪ʵǸԼĹͣҪ鹦һʶ
˵ƲҺʶ֡
ȻĻ˵õĽҲܾˡ
ȻҾͲͬˣҵ񶼸ƣὫһʶ
һ˿ܹ֮Ը˳ҵλֻ֣֮һ˿ҵĸȴԴԴϣ
ܣֻǣܣ̧ͷڵҹգҲ¶˿Ц
뿪ǣ
УһҡͷȻܾҪ뿪ǣô˱ȻҵҪЮңοڵֲǲ֪Ҳ뿪
뿪ǣĿľΪҪλҸָߣҲɱֻҪģôҾͲǰڳ޼ЩˣٸǼӣҲҶˣ
ò˵ӵ飬е㶯ˡ
ϾԼƴƣĳҸɱˣǱȻǰɵҲֻԽԽǿԵȷ罫Էߣ
ֻԼ뿪ǣô죿
֮ԴҪ൱ʱ䣬ο׷Ѱĸʱܵ
ˣ㻹
Դ뿪֮Ǿٴ뿪𣬷ֱص˻öӰ֮С
ңΪͷں֮󣬲ʵﵽ֮ҷʵͬ˾硣
һԼӵźͱһսܱ֧䣬ԱҲʲô̫˺ͬǶһһ
ʿ˵ȷһǶ˵ʵͱԵ
˵ɷɺ֮ģ֮ҪԶԶǵı𣬵Ǳӵе֮壬ȴҲǷͬ߱ġ
ô˵ʵͱ޼
ǰֻͬ³ǿֻǾĻǵǻӦ
ҲǸںƽа̣仰˵˭֣ھҪͬʱǣ
ӵĽ飬ҲǱճǣ߷ȴԾϣһһҲǰָǡ
Ƭ˼֮صĵ˵ͷãһе±Ҫܾ׵뿪ܲܰӵʱ䣡
ѾϢȫѾؼҸ໹һʱͱҪߣ
һʱ𣡡
ǵ¶һ˿ΣԼԭȵļƻϺúõԼļ˺ѣ£ꡣ
Ȼû뵽ƻϲϱ仯ԼģȻֻһʱˡ


667 ξѡ
һʱ֮ԼȻҪò뿪ǣһߣĲ֪ʲôʱٴλصǣ֪û֮գ
̫Σڳ̾˿֮ȴѾɫ»ָ˹еƽ
ȻѾôͲҪˮץһʱʱ䣡
һӣɽˮѾһ̣ؼҵ£ǿŷӡ޵֮С
ɷ۾ƽעǣҲûе飬Ƚɽˮȡ򿪹׸ǣȻֽ˿֮ȡ
˿ֱ֮˿УҲû̽Ƿ׸ǣǶǹֱȭ֣µĵĳ֪λʱʣĳѾǱ˳λ԰ˣ
գĳλѡɣλԻع֮䣬ҲǳԪ֮ڣǳ϶Ϊһַʽξѡ񣡡
λҪعأĳˮһͣλԸǳôĳм
˵֮ǻһ˿֮ʱը˿˿ɫ֮Դӿֶö
Щ֮Դĳ֣ǺͷѾʱ뿪׼Ϊ֮ԴһͻԶѰڡ
ǼȻ˵Щ֮ԴôȻ˵֮ԴȻҪͷ꣬ôͻ뿪عء
ȻЩ֮Դȴӿһ֮󣬺Ȼͣ˿УҶҡһ£ƺڳͷлΪԼһ
ţЩ֮ԴβȻȫǳİɽˮӿ˽ȥ
˵ûɣԼѡҲԸǳںϵһʽȥԣвҪκεǸˣЩ֮Դò˼ʱ䣬ָܻˡ
ӵǵ˵ͷȷЩ֮ԴԼĻѡҲޱƽ͡
ͬʱҲòпµ
ԼĴûȥ֮Դȫǻָҩ
е֮Դһȫ뵽˰ɽˮ֮󣬰ɫĹ׸ԶƮĸ˹ײġ
һǣȿԿҲԿǸһȫµ
ٴγŹײһ񣬸лΪǵĸ
ֱ֮ǶԼķˣ
һԲߵײĵıϣϥ£۾
ǣĬĬעһӦò̫þͽѵĽ㣬ָ׿ͷ֮ת뿪ǡ
ǻصؼңҵԼλ岮͵ܵԼҪһγʱıչأǲҪġ
ȻûлɣΪչʵ̫ˡ
ǡʱ׺ǰ֮󣬾ǿЦҡҡͷϵܣʧˣҸ֪˵飬оʧһ
ʧ䣿
΢΢üȻֽҽԼʱ¶һص΢Ц
ʱȻ򣬿ǸʱƾѾȻĨȥԺ֮й˵ļ䣡
ƵݺʵȻʱԼ̨£Ҳضô׵ľԼԸġ
֮Ҳûнֻͣǵͷûϵ׺ϸ磬ã鷳˵һҪչһʱ䣬ҳ֮취ǰǣһܹžۣ
׺֣صĶһҾף̧ͷʱǰȴѾʧȥǵΣ
ûȥһĺʶ˵𣬶ӵİ£ԼֱЩ˵ĶС
ȻǣҲû˵ʵȻԱչΪڣȵ֮ټǶҦˣǶඣ˼䣬鷳ǶػǵİΣ
˭ҲûлɣȻһӦ
ǵȥ˽ӣûԼĶ
ϾӺϴǾĿǰǿߡ
֮ǰǷϣȫԼϵĻǾ군ˣԱ֪ʵ飬ʱǲŻ֣ǵİΣ
ǵĻ֮󣬽ӵ¶һ˿ЦСѣǵôЩӵһع鵽۷״̬ȻĻǿ϶ﲻʲôæˣ
ȻӴδ߹ԭȵʵڲѲ³Ҳһλǻʣ
˶٣ӽŵģѾǵĵڶˣȻа취临ԭôȻҲ᲻ȥֻԼҪСˣϾǿպ嫣ȻΣķвͿ⣡
ڴǿգӾŷḻľģɼҲڵ⣬Ӷòǡ
ǣôֱڣȻֻܴڽ֮еһƲл꣬ʱпɢ
ǵͷ֪ˣܹҲٴιĻصŵԣǰعǣ
㵹̫⣬ʵָ֮ҿԴǻعǣҲǼ࣬϶ôģ
Цŵ⣬̽һˣǵ͸ĽӡǱؽȫ㣡
ãǽǰˣ
ǶŽʩһת뿪Ŀ뿪üͷĵСӣϵ̫ܹ࣬õòɣ
һ֧ѷǵУ
һپ٣һҪǰ;Ҳܸմ⣬ⲻңʱǿҲӭû֣֮Ҳ֪ҵѡ񣬾ǶԣǴ


668 
Ȼǲûи˵Լʵݣǽӻô꣬ϳɾʵܹһЩˣ
˲İǣϧͳĽӡȷʵж֮⣬ҲҪ֮佨õĹϵ
Ϊû֪һ֧뿪ǵԭ
ȻҪǣҲô򵥵£ǵϣȴϣ
ֻҲ֪ͬϵܣضǣһ⣬ԼҲܲ
ʧ꼰㡣
ȷһġ
Ӯˣҫ棻ˣû֮֡
񣬶ľѾʼ˳Ҳɼˡ
ӽ֮뿪֮վգŽϤһУɫ¶һ˿ᡣ
֪Լʱ뿪ˣǾʱӵȴٴ𣺡ǣм뵥һ£
ļ
ᣬͳ֣
ĸ֣̾ӻе˼Ȼһ뽫ǵ񣬸Ϊλͬ𣿡
Դ֪ߵȻɱͬɱǹλ֮Ǿ֪ǣҲǶѰ֮ͬ˵˼
οļǵãԼھƬ֮УǵӰ
ȻڣԾ޷֪⾿ΪʲôԼԲ²ĳǿºԼһҲǾ˶ٴתÿһԼ֮У
ԭ򣬻٣Ӧúǵʮλйء
ǵ⣬Ҳǣ
ǽʵǸıǵ񣬶˵᲻ʲôΣգ
ΣչȻУ϶ڱףǵΪ˵ʵҲֻܷΪͬһĴڣҪԼŬģǽ·϶ѣ
ΪʲôܹΪʼ벻ףҲȥʣֻҪԼֵкôԼǸ˾ˡ
ǵͷӦãȥǣ
һһȥĸˣ˶ǵĽ̻壬͸ǵй⣬ԼҲǷֱ
˵ǱܹĴӣǾ͸
ΪǣΪƾǵĸǡ
࣬Ϊףʱûǣӵһ̫壬պпܳΪۺҪǿĴڡ
ᣬΪǣΪǵĸǡ
֣ɣľ飬߻ľ֮¼Ψһܹ̫Ĵڡ
ĸˣ˵ͺʮλƣôȫпͨոıǵ
Ȼ˵ףҪмѶȣž޷ġ
֮ǶʵôûҵƵ֮ˣ
̾˿ҵһɱˣһǲܵģ
ף˵ˣǴ˺塣
˵ǣҲǵĸǣˣҪıҲֻתת
콾Σ
콾ǣǵĸǣҲǶǽͻԣʣ
ŶǵͷǾˣպ϶ӵк֮˵ġ
£ǿԵͺã
Ǳǵеʧ䣬ŻʣĻش֪ĺܿҲͲٶԣתҪ뿪
ǾʱĿȴǡÿһȫڲڵʵʵķ䡣
䣬ǵζʱͣԥһ֮̾˿ߵǰߵ˷ŵʦ㣬ǣҽȥ𣿡
֮УסľǷǧѰ
ȻǧѰ˵Ȱ˵֮£ҲؼңȴʼսԼڷ֮УԺڲסţκˡ
׷ǧѰжԼĸ飬ȻԼû˼ȴҲ֪ǧѰʼĬĬģԼ
ǵڶʿԸԼҲҪʸȳ˲֮ڵ֪ɽѵϢ֮ʱȻԶ
һеΪԴǵĸ飡
˵ںŸڶŮ֮УǧѰ࣬Ҳ࣬ʵ޷Ӳĳ粻
ǵ𣬷֮ͻȻһεصţǧѰŲҲ˳Ҫ
΢һҡҡͷһű򿪣Ҳ˽ȥ
Ȼ֮û˿ĹߣȴʮǧѰȻǿġסȫĺ֮£վڽ֮У΢΢Ĳš
ȻǧѰȻûǣ
ǵĽŲȴû˿ֱͣ˷ǧѰǰվƬ֮ڵʦ㣬Ը˵˵ľ𣿡


669 
ֻǴʵĿУ֪ǧѰ˴ߣٳֵʱȻΪǣȴݡ
ֱڣҲ֪ڷǧѰϵ׷ʲô¡
ʵϾǿĴڣܴ߷ǧѰ˵˭ֻҪ˵ǱȻܹҵԷΪ䱨ܹǸٽǧѰòָ
ȻǵѯʣǧѰڳĬ֮ȴȻҡҡͷҲ˵
ȻǧѰԸ˵Ҳǿο֪ˣԼҲûʱȥҵǸˣҲûټ׷ʡ
΢΢һЦͷ˵ûϵպлᣬҲô׵ίǣҲýԼǲ˵𣬲ʲôǵУȻǵĴʦ㡣
ʱǧѰȻ̧ͷɴ֮µֻ۾Ķǵǣأ
ҵС
ǵһ٣ţȻƵ˷ǧѰϵĺɫɴͬһ¶˳
ǧѰȫû뵽ǾȻľٶһ֮󣬼æͷҪ½ɴϡ
ȻȴһץסĿƽĿЦŵҵУԶǸң֮ɱķǧѰ
εץţǧѰ޷ѣǵĻشҲе㼤ȴеʧ
ԪϣǧѰΪͼıϵܣȥһдš֮𣬿ɱ֣ӶǸǰ
ʱǨԪҲͲ棬ǾȻʼռ£ڴʱ˿׿˵˳
˵УʵŷǧѰĴڡ
Ȼ÷ǧѰеҲִڣȴΪ顭
ɿ˷ǧѰȴٴγϵģϵҪչһʱ䣬ҳ֮ģҿ϶òָԭģ
˵֮һѾʧֻվԭصķǧѰ
ɲŵůǧѰ̲ססϸոձǸĵطУ£
ڷ֮⣬һӰȴǴį
Ӱǽ磬ҲؼңҶڷǧѰʮֹģûµʱҪ
û뵽ƺʱĿǺͷǧѰһĻ
˿̣˵Լʲôĸܣԥ֮ĵһȻ̾ϢȻת뿪
ȻǺǧѰһᣬȴһʱʱѾˣٲô֮˾ͻֱؼҡ
˲Ϣ֮䣬Ѿվɸ߿գ˫Ŀ磬ϢɢţһͬһӰͳǰ
ǿǳ޼ʱȴɫƽĵӣѾ˳޼壬ֻǲ֪ôƺ㣿
޼΢΢һЦӣ֪Ļ治٣ҽг
ǵͷ֪Ҫʲôɣ
£ǵζȻһâֱӳգڵ޾ǿգ
ͻȻߵľٶλ˳޼壬ԳΪ˲ûκε⣬¶Ȥ֮ɫ䣬ͬǽ֮󣬲ĳǡ
ȻѾǵһ뿪ǣһΣûͨκεĴ󣬶ƾԼΪǡ
ȻΪֻǾ㲻طʵҲ൱Ǿ뿪ǳǿ֮дУ˵ûʲô̫Ѷȡ
ڳǵɲǣųԼǰģƬȥ޼ʣȴţڵǿգǸоһ˿˿Ϥ
Ϊǵ꣬һνö֮ǸУƬǿգҲڵǿա
Ȼĳڽ׷ᣬǣȻ̲סתͷһǣ
һۣǵɽɽˮˮ
һۣԼѡ
һۣǽԼʮ
ˣǣ
ĬĬĵ׷һ̾Ϣ֮ջԼĿ⣬ӿٶȣǿյ˳ȥ
뿪ǵͬʱӣͬǾ֣ڲͬĵط̧ͷעա
ǶǲǵĴڣڴԽǿյĹ̵Уڸָԭ򣬲òϡ
ˣҲܹоĵ˴ǳ֮ʱ֮д΢𶯣Ȼ֪뿪ǡ
λʵߵӷѯʣ𣿡
ǣ
һ˭
ˣ˵Ƿǻ꣬Ӷ˲䴩Խ룬ϣʵǻʣ
ΪʲôҪ׷ᣬǲ
ȻЩˣҲԼ²ǵݣȴûи϶Ĵ𸴣Ҳ֪
˳ĬƬ֮ٴοڵӣǿտҪˣǲ֮Ҫ취뿪ˣأ
ң


670 ˮ
ڵǿ֮УǵξһһٵĻ
ʼոĳüͷΪƾԼٶȣȻ޷׷ǣ
ǵٶȣȻڲϵȻԾ޷ԼʵǳԼ
Ȼ˳޼壬ȻҲ͵õ˳޼м䣬Զǵ˿İ
ǣȻֻʵǾܹǻһҲڻӵôٶȰϾǿհ
ǿ֮Уƽ棬Σķ
һĿݼ֮⣬ʱֵܳơʯȵΣա
οƬǿ֮УΪû̫Ĵڣ¶ǵ͵˼£Ǿ֣жĸоֹǵĺ⡣
ˣǿ֮УʵжǿҪܵ಻صӰ죬ʵ΢ۿۣٶ֮ϡ
ǿ֮еķ磬ɲͨķ磬ܹǳϮ޵Ƿ磡
ٶԽ죬ӭķҲԽǷ紵ͬһޱȵĵӣϵϹιһ
и֣ԼǿаҪ봳ǷǴȥˣԼҲӲǱĴһá
Ȼٶȣǻʵĳ׷ʮֵĳƺǷӰ죬ˮһʵǲ
׷ʱԽǵٶȲȻ𽥵˺ͳ֮ľ룬óɫһָײ֮£һưɫĻԾȻ
ţָһͻһ׹⣬źХ֮ǰǡ
ʱ˿̣ھϲ״̬֮С
ΪҲˣȻԼ޷׷ĳǶԷҪ׷ԼȴҲܡ
˵ʵȻǽǵ飬ǣû뵽ԼֶܹòԷץס
ڵȴףֻҪԼܹһֱٶȣôĿԺ൱ʱ䡣
оҲͬĸоˮ
ԭܼ򵥣֮壡
ǷȻǲȴǵϣѾ֮תΪǰĶȻ첻κεӰ졣
ʱǲϱƽļٺХ֮ʶȻǶԼ˹ҵһٶٴ˲˺Ͱɫ֮ľ롣
ȻȴһЦٴָһһɫɳײ˵һ֮ϡ
顱һײһһ棬ٶȱǣȻǸոľ롣
ٴε֣ɫɳײ˵һ֮ϣٴںϣֱԽ˺֮ľ룬ݺݵײǵĺ֮ϣ
ɫУǶʱ͸оһɿֲĺ⣬˲Լ壬ڵ٣ѪǱ
Ȼٶ̾
ԼĹóѣһЦǿ׷˹ȥ
ۿǲֻа֮ңΪ϶ܹǸץסʱǵٶȴͻȻٴα
ȻѾ˰ɫĺ⣡
ֵķ⾹Ȼַˣóڸֳŭ⣡
ǰ׽ǵʱ򣬶ǲмһ˵ģΪȫûнǷ
ʼգҲʼǴϷˣ̬ں׷սʱһǵʱıǸŭˡ
Ȼ˵ɱ㣬ǽɷˣһҲΥ
¶֮󣬳ȻһڿץͿڵǿ֮УȻһɫơ
ţ䡱һЩȫ鿪ҲֱԽľ룬ǵ
ǿգ
ǿպǳϵĿռ䣬ߵǿͶҲͬնƾų¶һ֣Ͳѿȷӵǻʵʵ
Сģ
ӵУǵҲѾ˲𽣣ֱӷԼȥ
ﬣ
һͬײ𣬲𽣺ݺݵĿ˳֮ϡ

ĵʹóĿһ໰Ҳˣ岢ģǸ޼ġ
Ȼǲǻʵ϶ҪǾǿĶ࣬ǵһȻ㶼ֱϣһ˿Ƥ
ˣȴҲҧأٴӲǽƺݺݵǵĺ֮ϡ
ۣ
һƻУһѪҲһģɫ԰ףȻѾˣٶȴû˿ļȻƴȫǰš
ɫĿŵϵƣһɰɫӶ֮ӿһ֮󣬾Ȼ½֮ϣû˿ĺۼ¡
ҾͿ֮µ㣬ܶãܵδ
ҲٷȻ͸ǵ󣬼׷ᣡ
ǵٶȻڵȴѾ˳Ҳʮָٱе״̬֮£ԼƸûлȬȻԼٶҲͻԽԽֱ׷ϡ
֪취


671 ǿ׷
ɱҲʧȥҵټôֻҸطʱȵȬ֮ٳ
ȻţԼһ˿֮ӦÿԽɱα겻α
ɱ˳Σյľǡ
ңҲֱ˦ܵûӰĻҪһ֮£طǣԼŬȫ׷ѡ
ӣһűȽεǳ
ǿ֮Уǿǻ֮ҲڲˣΪǿյ̫ˡ
ټƬǿ֮ڵǳҲǼΪϡ٣Դ뿪ǵڣǴִֹԼٶԽʮǲ۾ǻܿļ޷Χ֮ڣûһǳĴڡ
㶼ûеط㣡
ʱǻ֮ǿֳˡ
ǻո£ѾڵϷɴžһƬС͵ʯȺԲһʯ֮ϡ

Ҳ֪뵽ǶԶһȷе֣ͷԲѯʣֻҧأͷϷ򼲳۶ȥ
ǣƴˣѹڵƣϵļӿٶȣȻڵʱ򣬾ͿǰֵνʯȺ
ʯʵһЩǳը߻Ϊ֮Ʈɢǿ֮еʯдСһʯһ𣬾ʯȺ
ʯȺȻûΣգȴȻ
Ϊ͵ʯȺǵԴﵽдеĻвͻײʯ֮ϣǿڲϵײ֮£Ҳǳܲס
οеʯ֮ϻĴڣ
ܹڿݼŵǿ֮ʲôʽʵԶޱǿᣡ
˵ޣ
ޣΪǿ棬һУԲűΪ֮
ˣǿдǣһǲԸǣ취ܡ
ǰʯȺҲκεǵǲõΣգֱѡһеȵʯϡ
ȻʯУȴоһɽɽһ
Ҳ˲ȥʯͳ˼ľ͸ܹƵǵУʼĿϢ
ʵڴŵ֮ԴֻҪһʱ䣬ȫͿڿûʱ䣬ֻҩ
ʯͬʱǾѾǵϢΪȡܶʱ䡣
ʱ˿̣ڵλãҲֻ֮ңѡ
ҲͬͣΣüͷ΢΢Լǻ֮ϵѰǵټȻȴһ
ô£㵽ʲôطȻܹҵǻüͷ
Ƭ֮󣬳ȻصһƵˣ΢ӡϵǸָһ΢ӡ϶΢ӡϢ
˵ʵԭ׷ȥˣͻȻðͷȴʱȼ˶־
Ʋ΢ӡջ֮ҪԶԶ顣
ˣʶ΢ӡԼǰӵ΢ӡǣԼֵʱǲܷˡ
˴õĻᣬҪǱԼˣ
Ȼ棬Ҿú棬΢ӡҲǿ֮أֻǲĳǳʯ֮ϣ
뵽⣬ͣҲٴƶʼѰŸһܹĵط
ľƵǵ֮£ǵԼٶţûõһʱʱ䣬ͼҪȬˡ
ȻʱӵҲ֮ǣȻʱûзϢѾ⴦ʯȺ϶ҲὫЩʯȫ飬ԣøϿ춯ˣ
ã
Ҳϻ뿪ʯ
ոշʯͬʱʹһ졣
䣡
ʯȺ֮УȻ˱ըʯ䵽ǵϡ
͸һ˿̵Ҳңңôˣأ
ȻѾǸҲӦУ
ǣǺͳٴ˲֮ǰ뿪ǵһĻ
һƴӣһƴ׷
׷Ĺ̵УȻֹǣȻǱ޿ɱܣűˣÿҪץסʱȴܻͻȻʧ٣ȵٳֵʱָֻĲˡ
ˣ˵׷ȫ뵽һѭĽ֮С
ӵӲ׷׷ϣ
׷𣬲ǣǳʼʧȥġ
кüζҪͣ£ͳʹһͷȴֲòҧס
Ҳû֮ǰĺ飬öҪը˿䷢ģȵץס֮Ҫκúõĥ
ת֮䣬׷֮УȻµʱȥˣһε˺ͳ֮ľ֮󣬳޿̣һˣǣҪɱ㣡


672 
ǳ˷ŭĺ֪ԷıԼƵ˳ױĵز
ԭȣǲɱֺγǲɱǣ
Ͼ뿪ҵʱ꣬Ҫǡ
Ȼڣǲܲˣͼ޷Ǿϵ΢ӡԼֻҪɱǣ΢ӡȥҲǹ֡
ҲܺùԼһֱݼŵǿ֮Уȫûоͷ׷ȥɣ
ɱĴĳӿ³ĸ֣죡
£֮϶Ȼ˾ŵɫĻ棬֮ƿնɫһ㣬ȥ
ȻֱڣҲգҲã֪ҵλĺǶεĽ֣ȴ֪óģְɫĻ档
˵ǻ棬ȴɢĺ⣬ɫֳİɫ
ɫÿ֮ٶȱգۼС˺֮ľ룬Ǿǿ֮ĳֳŵͬɣڲϿӵİɫ㡣
ǲ̤֮ϣһǰУһĿĶǡ
˿̵ǣѾĸо⣬ûͷȥ֪һɫ׷ϣԼ³Իܲҡ
ϾʵֻǿǺŭһ
˿ҵ̸ֳ֮ܵ𣬶ָͬһɳľɫײȥ
飡
ݼŵǿ֮Уڰıֻ֮ײ֮ĽĻ𻨣Ҳ˷ԲɵĿռ䡣
Ȼȴ޷ֵɫǰǵٶ
ȻǺǵʵȳйأǴһ棬Ҳӳ˰ɫĹ죬֮Ƕ¶֮ɫ
ӿ۾۾˵Ȼ޷ƵĻ𣿡
۾Ϊ̫ĺˣڻ˽⣬ȻҪԶˣǴ˿ȴҲüͷ壬ҡͷ֮棬޷ƵĻ棡
Цŵɫôͣ
ʼյͷƺڳ˼ۺȴǺȻ̧ͷ֮е֮Ҳ֪֮ŲͬȻֱܹĳ޷ͣ˵棬᲻ԡڤǽ磿
ڤǽ硱֣ͬһ޴ħһһ֣ȫһͣҲ¶˼ɵ֮ɫ
ڻӿЦŵͷпܣϾǵ֪УǾԲӦôĻģڤǽ磬ǵǿԽˡ
ֻǣڤǽ磬ôңѵҲǴڤǽгģĻɾ͡
ƾӵĻȲҪʲôڤǽˣ֧ŲסˣҪҪ֣
Ǽ˵Ķ̶˲Ϣ֮䣬ǵ壬ȻѾɫ
ɫҲѸС»˾ŵɫ棬ҲϵսƺҪǸ
ȻڱŸٵƶȻȻȼյ𣬵Ǿŵĺʵ̫Ӵۿɼٶȱ𽥶
ڰɫĲ֮£ܹо̺ŵģǿԼҪΪܹ֮ﶳĺ⡣
ǻʵʵ
ĿǰǣԶԶ޷
ڷĳЦ̤ڱ֮ϣͥߵĲ죬֮ľȴڲϵı̡
һб죬ɱС
һɫ壬ڵһУǻڣ˲䱻Ӷ
ǱǸƵ޿̵ĵزҲʩչ
ڣĿĺȷҪ׽ǣҪɱҴʬ΢ӡعڡ
ȻΪԼο϶ʤȯյʱ侹Ȼٴη
ǵ֮⣬ͻȻһ޴ĻӰ
Ӱ˫֣ץסǾŵɫ棬һ߷ҪǴǵ֮ϳһ߾Ȼǣ
Ȼ֪Ӱʲôڣĳ֣ȴľһңŵɫҲڲϵСȻǱˡ
ӰȻС
Ϊһȫµʽκλ涼ƿ֮ɫ棬ȴ޲ߣҲĲʡ
ǿǵΣգҲܲ˵ĻûӫӣԼǣΣ
һĻó޼ɫٱ䣬Ȼһȵ
޼ƣǺǸӰݺݵ˹ȥ

СĿжȻһ˻ӲĽŵǵϳ׳˿ſͣһԵĽŵͳͳԼĿУ
ͬʱ޼ҲѾСǵͷϷһµĻǺС𣬱ɡ
Ȼǧһ֮ʣǵü֮ϣȻѿ˵ֻ۾Լ۾һȦŹֵ·
۾ĸ֣ȻͷȻɫƽֻ۾֮ȴķŭĵųң
һӴƬǿնΪ֮ĿֲϢȻɢ


673 ɺ
֮
ԭǲ׼˿֮ģϾ֮ɲκһ˻ܲ䡣
֮һһ㣬ҲҲûˡ
ȻûȷеϢܹ֤ϲ΢ӡǼȻܹ뵽ȻҲܹ뵽
ʱǰ׷ɱ˽࣬ʧȥ֮ıǵĴͻԽԽΣա
ȻС𲻹ΣͦǿǾŵɫ棬Ҳ޿ˡ
СʼյһΪ磬ǾܵıκΣյľ֮С
𶼸޷ѹƵĻ棬Сôˣ»С˺пɱ
ﻹܵˣԲܲ˵׼һ˿֮ɱˣ
ϢĶȻǣɫҲ˲Ϣ䣡
Ȼ֪֮ĴڣҲ֪Լ֣ǣⲢͬͬģȥ֮
һȫܿƵŨŨĿ־壬ӳĵףͬҰһ㣬˲ϯȫ£ƺǱԼİɫƣﵽ⣬ȫǱһƬ
ǱֵĿ־壡
ǿҵԤУһǽ˿֮ʩչԼϣôԼĺͻͬǾŵɫһ˲ͱɣޣڡ
ڣˣǵƺֳһصӰŭ߸ϣóϵĿŭԼ

־嵽˼£óĿоȻһУҲлعæȫȫ˫֮ϣһâԱ绹Ҫٶȣź󷽼ȥƴԼ֮ľ롣
ʵǸûн֮ʩչ
ͬڳҵĿռ֮У޼Ϊ˶ԸҦǣϢ׵Ľ˸ѹסˡ
Ҳͬˡ
޼ʱ᲻ãǣȴǸû˿ԥ
˵˵һ˿֮ˣȫҲȲСҪԡ
ʱӵҴ𣺡ǣס֣ѾˣСȴΪ
һ仰ǷɱʱҲ˲ȥɱ֮˲תС
˿̵СѾָ˰ƴСԭɫ壬ȴǱ˰ףǴмһΪһ
СѾʹŤһţҴ֮ϣһͷųȵ¶ȣһͷų¶ȡ
һһ䣬ʱ֣ʱͬʱ֣ǾãС·˻ҩͰʱܱը
С𣡡
ǼæץסСȻֱֻ֮ϣͬ壬̲һɫı˪ǽһȵĻð˪ۻҲ֮ɢ˽֮ζ
ǵǿı棬Ҳо˾ҵʹ࣬ƺǲԼһ
ȻȴҧأǵûɿС𣬷ĽԼţԼλ֮ϡ
С𣬼ס㲻µģ
ӣҸطûʲô취ȾС𣡡
һ߰οСһӵ˷ͬʱҲû˿ļȻٵӹǿգѰſĵط
Ҳǲҵæָ֮һǳھķҲΪְɫ漫Ϊ죬Կǰǳĵػ֮Уа
ԭҪһʱܸϵǽ֮Ѿǳ֮ϡ
ȥһʲôǳ˫̤ʵ֮Ǿͼŵٵĳȥ
˿СѾԽԽ㣬ƴС壬һ붼˰ɫϵıȻѾɳ˫ȴǱյģԹȥһ㡣
ɢ¶ȣҲȡ
Ƕְɫٲ˽⣬Ҳܿ϶һСȫ˰ɫôǵ˾ͷ
ÿǳеػģǳûʧһ·½˲֪پ֮һ֪Ҫӽػڵλˡ
˵ϮþòС𣬾ȻĶһ£·ǿϣæٴμӿٶȡ
ͨһ˹ҽ֮УҲͻȻ죬³һѪ
ǰŵƵʱʵѾк룬ʼδ־ôʱ䣬ȫǲҪĸ·ҲҲǴﵽ˸ɵļޣҪ
Ǹ͹˲ԼİΣҽǱȥͬʱСϣ۾ܹҽ֮Уڵĵػ
Ƭ֮ǵҽģҲǳ֮¶ߵĵط
ʱͣƶ˫СܵҽϵĳˢС塣
ֻϧ˸տʼʱС𶯵֮⣬ҲûκεĶ
ʱһţСȻţȻϵİɫǵûм٣𽥵ӡ
ڣΧҽʼı
֪˶֮С壬Ȼȫ˰ɫ


674 ҵ
ȻС弸û˿ķǴʱ˿̣С˫֣Ȼǲظһ㣬΢΢Ĳ
С𣡡
ǵޱȵ˻ƣɤƺڹҽĽ֮±øɺԣ֪ԼѾ֮ã
ʱ䣬Ǹû˿ϢҲûȥԼƣȫעСϡ
ȻСѾӲȫ˰ɫ壬ȴĸӰ
СƺѾˣ
Сѣȴ޷ʵϵɳƵɤһĺС
ϧСûа취Ӧɫƽ˫۸ıţҲ
뵽õػСİ취Ȼ˵ӦЧɫĻ棬޷ƣػܹġ
οСǾŵɫ֮󣬾Ѿɥʧʶ֪ȥյػɢںϰɫ档
ˣĽʵӵ֮С
Ҳֹͣ˺Ŀ͵עС
֪Լһ뿪ǣᵼСôеȥͳҵ
ǣʲôУû
Ƭ֮ͻȻĵԣСûΪҵ࣬ˣҵ϶Ҳֹͣ
ʼǿû˵Ҳ̲סˣ̾˿ڵǣˣС𲢷ֻ࣬Ǻϵһ𣬾ͬӵһ
ûˣֻҪСڣȻܹţСˣͻֹͣ
Ȼӽ˵꣬ȴͻȻһӵϵ£
Ȼֱ˺Լţ¶Լ࣡
һĻӶȻɣ
ȴǸûһסС壬Լ֮У
ɲ֮䣬ǵྐྵȻͱ˰ɫͬʱһǿĺ⣬Ҳ˲ϯ塣
С֮ԻΪǾŵɫ棬һ¶̫ͣҲ޷ܵסӶ涳ᣬ
ȻСˣǰɫ沢ûʧǽСԼ࣬͵ǽǾŵɫ棬ࡣ
ڵһУѾȫڵ⣬嶼һı˪ǣͬһ
ڣ֮ܰڵҽ˱ӣֺ⣬ڲϵ˷ǳӣ
ʱ˿̣ǳ֮⣬վһӰȥĳ
Ȼǵ֮ˣ˰죬ҲûпǵӰ׷ԥ֮󣬾ٻȥ
һԼһб죬ǳġ
Ȼ֪С𵽵ʲôǾȻҽԼĻ£Ǿ
΢ӡҲ
ֻһ·֮ϣСͬһ㣬㻨ʱ䣬ҵǳ
ûǰסϢȻǾͲǳ֮С
ԥԼҪҪǳͻȻоŨŨĺ⣬ȴޱȾϲ
ĿţǰǳģӿһƬɫı˪ԼٶȣڶǳǶȥ
ǰǣչ黹ҵУ̲סЦ϶Ѿ˱񣬾֮Ҳ޷ʩչˣߣֻҪҵʬ壬ȥǴһˣ
£һҡڵ߽ǳǺ⣬û˿Ӱ죡
Ѿ޷ǣɫصĶ۾ƾ۾ƾ׼ְɣ
Ȼ֪ĵҲĿǾƴٶܵĳͷҲҪ취ǸȻңɱ˳
ƾһͷгǹȻת۾ȻҲ׼ˣȴһ˿ЦҾ͵ģҵĳ֣Ҳ޷ŵɫ棡
Ŀ˸žЩˣ˵Ǻܿͻ˯ֻܵٴѵʱ֪ˡ
ã
˱˴˶һ֮۾֮϶ȻܵĻ棬ȵ¶ȣɲǼ串Ƭǿգӵ˶òʱ˿
̫֮𣬶ɻһͷųȥܾܲȻǣǶ˯
Ȼʱȴһȵȵȣ
ǵ˫־ȻѵĻ̧
ң֮ϣһ˿ƶС磬֮ϣһ˿˿ϸĺɫ
Ϥǵ˶֪ʩչǿǼʱף
ǣʱ˿̣ǾȻҪʩչ̣ӶסˣҪʲô
οڵ״̬ʩչ̣ҲС˳ɰǧ
ǵѾסˣ˵޷˫ȴȻڼѵĻ£ڣĿлһһ˵ŻС⣬һ㣬ᣡ
ǵ˵У˫صһ


675 ʧ
ˣ
ص˫֮ϣҽʼ΢Ĳ
ǣķȴԾ˵ٶȣϵţңͬǺһͬ˷ڿٵӣ
ɣǧɣɣ
ֱǳʼ˾ҵĲ
ǲֻǧ֮ңĳȴѾͣ˽Ųϣ¶˾֮ɫ
һһ˵ǷҲΪˣͣΪȻãһУ᲻ᶼΪںõһ塣
ԼһǼʮģҲ޷ţı˱ôٿ˵
ңⷬ˵Լġ
ټѾǳľҲĺ͵⣬̼䵴Ȼ޴棬ȡ֮ŨŨ𾪺ɻ
һǣ֪ʲô취ǳΪ֮ᣬȻԴǰ
ʵȴǺˣڣ϶ǲҵĵԲŻῪڶ˵ǷǳȻ֮˵ȻǶһ˿֮Ҫһɱ
ЩͷڳзɿӹҵĲҲЩͷޱȵļᶨ
յĽǳתǳ֮ƴķȥ
ʱû˸ոսǳʱ־ȫͬʱһɥ֮Ȯ㣬һеҪԶǳԶǣԶһ˿֮
ڳ壬ո뿪ǳʱ򣬶ͻȻˡ顱һΪĴ졣
ӼԼĲ²ûдѾԼˣ
һ̣оӰѾһεĽԼȫ
鼱֮£ͻȻ˰ɫĻ棬Ȼ͵һƺݺݵԼĿ֮ϡ
һѪѾ쵽µٶȣȻٴ˼֣գۼʧڵǿ֮С
ڳĵ뿪ʵǶ֪Ǹû˼ȥȫעעǣע֮ϣǸոƿ˼ֶһŰƴС̣
Ŀǰ״̬£ʩչ̣֪΢΢Ǻ׽¡
ֱڣԾɲ֪ǵҪʲô
Ϳ̣һһģȻԼ໺ȥ
ˣ
ӶȻгϣҲǸֳ˾ϲ֮ɫ
ƾɴʵʲôˣ
Լ
֮ϣл֣һɫһɫ
ǽԼ࣬еתٶҲ𽥼ӿ죬ӵ̾ܿܵҽ֮Уɳһɫͺɫ壡
ɫ壬û˺ɫУɫ壬û˰ɫ֮С
Щ壬ͬһ㣬ƶвϵתٶȣеתٶԽ죬յҲԽࡣ
ڣǵ֮ϣҲһ˿˿ɫ壬롣
ģܵҽʼⶳϵı˪Ҳʧ
ƾɴ۾ҪϵУɫ̺ĺ⣬Ҳ֮ȫյ
ǣ˷ܵĵͷΪ뵽취Ҳ˵Ѿһ̨ף
Ȼɫ֪֮ĲͬԿ϶ڤǽ磬ԲǣС޷գף
ǵ̣ԼǼڣٽУܽκΪֱ֣գ
취ԺЧɫ̺֮֮ڱɫա
ۺ̲סһܾܲȻСأ
ոջ˷״̬֮еӣΪۺ⣬ֱó棬ҡҡͷ֪
ΪСһȫµʽκҲ޷֪ʲôģȻҲ޷жϳ͸
ʱ˴̣֮ѾİƴС̴Сһڼ
ҽѾ»ָ˷ڣϵı˪ҲѾȫʧҲ̣Լࡣ
Ŀһ˿˿ɫ壬֮ϲƮҲһĻָɺɫ
̣ʼնûٿ˵עȫԼ࣬˵֮еС֮ϡ
ǵҲָ˺ɫ֮֮ȻаɫСڵǾŵɫ棡
̵ĴСҲڲϵı󣬶ҵһγһּ˵ı仯ǰɫĲСɫĲִռ֮
ȻΪŵɫ̺̫֮ǿ
̣ҲζƽⱻƣҲʼȻʱпܱ
̱Ļô³֮⣬ǳͬǺСڣ˲仯ΪС
ǼˣҲҧأŬά̵ƽ⣬ΪϧͷųԼϵ֮ա
ǵļ֣ЧСϵİɫȻһȥ¶ɫ壡
СϵİɫѾֻʣһʱСʼսŵ˫ۣͻȻ䣬΢΢Ĳ
СȻûǵжʱӿһϲ
ȻΪ⾪ϲȴһѾʧ̣ͻȻ䷢ˡǲһ죡
֮ϣһѷ죡
Ҳζţ̼


676 ȡϷ
̣Ѿ˴֮£ʮɷԲʧ⣬ͲǵĿơ
ۿųѷ죬ըǵжһ˿Ӱ
ǵķӦҲǿ쵽˼£ǵѷոճֵɲǣѾȫص˳ȥ
ͬʱԼҲǽٶ˼£ϧ˽һǧ֮Զ
ǳֱҲǧң仰˵λõֻҪܹô뿪ǳ
Ȼڶո׼ʱͻȻһıը֮
䣡
ǵ˫֮УʱѪһɿֲҲӿǹŴһһھͽȥ
ǻ꣬ͬ˲䱻иһʹǵٶ۵Ť
ˣȻҧأѵ˵
Ǳվǿ֮УǿŸոǳѾը˿
ŨǵأʯһſŰһٶȿ쵽˼£Ǹ޷ܡ
һ屻Уͻֱӱ䶴ľǱԼ౻С
ȵҧʮ֮ŷ֣Լȫ£ǵڻٶʮ
̱ըƻ
һԼ̵ֶ֮ζ
С𣡡
ո˱ըΧǣȥԼƣǵһʱ俴С
ΪСȫǵ֮УԾ̱ըˣȴûܵ˿Ĳ
ϵİɫѾֻʣ²һ룬ǵĺ֮£Ȼ΢΢۾ŬļһЦݡ
СѿЦݣȴ̲סЦ
ֻϧԼ̫أһЦʱȫͬӹιһԣÿһΣͻ³һѪ
С΢ҲǵĶУûˣǰɫѾ˴룬ʣĲ֣ҿԼںգңԷģһҽɫˣԺҾܿˣ
ããã
áֳڣǵ˫ͻȻһգһᣬǿ֮У׵Ļ˹ȥ
ǵ壬Ѿ˼ޣټ̱ըѩϼ˪С֮ⷬڷͬʱҲʧȥ˼֧ŵĶŻ˹ȥ
ǻԣոѹСʱˣžվʱӵС𣬱żû£Ϣһͺˣ
ӵСϵı΢΢һܿɳ
Ȼӵһθ˵ͨǾӵ˵Ľ̸֮У֪ǵĴڣҲ̫֡
ӽֵСҸ㡣
Сû˵ȴ¶ɻı顣
ǴӻеԻȻҲΪ˽Ϥɫ棬ʲôо𣿡
Ϊȷϰɫ澿ԺδȻϧСϢˡ
ɫ桱ĸ֣Сı÷ŭȻֻ棬Ǻ֮ǡ
˼Ƭ֮СſڵܹŹ֣ܿ£
СʱʵҲһ࣬Բ̫ͱڰɫۣȴ˵ˡ
ҲûʲôˣŬʣİɫɣǵİΣͽˡ
Сŵͷĵı۾ʼȫȫȥԸɫˡ
ȻҲھһ֮󣬴Ӷڴ˹ʶǾɫĻͳ壬ڤǽ硣
ۣǵɫǱüΪѿ˭Ҳû˵ʲôǴĳֹʶһֻĵĵȴǵѡ
Ǿǿ֮аƯţȻǲֱӳְǻס廹ǿԵġ
ƣֻҪôڵ֮ԴͻƣҪʱҪЩѡ
ټϳߣٶʱǲܻˣǴ뿪֮һ԰ȫƽʱ䡣
ʱȥ۾ڵҲ֮Ȭ
ò˵ֽڴʣӵ֮ƾеĽ
۾ĵһ仰ǼæʵСأ
СҲ𣬲֮͸һ˿˷ܵˣû£ٸһʱ䣬Ҿܽɫ泹ˣ
ȻͰɫ֮Ŀ⣬ȡϷ硣
ǵģҲ׵ķתʵûл
ˣҿԱСˣǧ
ǵüͷ΢΢ȻĲģԼ˿ֲϱ׷ӣԼҲܹˣ׸βһݵĽҵأ
ʱǵԺ֮кȻ˲𽣽ǣҸӦҵһؽڸˣ


677 һ
ԭĲ𽣣ǽ걻˷ָ˼ݣǰ֮ǰ⽫佣ϳأֱ˲ͬĵط
ͬڵһأؼҺɽϲһأʣһء
˵ˣһҲڵ֮С
û뵽ĿĵıӣȻڲ֪п˲һصλá
ܹò𽣻ָǲǣǵʵͬҲˮǴߡ
ǣҲͬϣΪĻ𽣻ܹնסǵӶӵһЩݵɡ
ֻ뵽ʼս׷ĳȴеԥҪҪȥѰһؽ
ǣҵһؽǸͻ֣æϾʵȫܹڲɱ£伣
Ƴ𽣵ˡ
ʵжǿǲ֪ϵ裬ȴ񣬶ҾƾܹƳ𽣣ҲѲ³ڵʱ֮ãȻҲޱǿ
Ȼԥŵܰ𣿡
ܲܰҲûİ취ˣȥԿҲ𽣵ȫԭã֮¾ʹӦأ
Ƭ֮ڵͷãھȥȡ𽣵һأ
ڽָ֮£Ųڵλ÷˹ȥ󣬳Ȼǽ档
ƶľǶòΪ֮ԼĻͷˡ
ʵ֪óԼ˽׷ԭΪӰ֮£ϧ˵ʽ֮زز֮󣬾Ȼķ֣Ѿͣ˺ܾõΪ磬Ȼһ˿ɶ
Ϊ磬ԶԶǿƣҲ֮ƿΪѾ൱ʱ䣬û˿ˡ
ΪˣַΪ壬ȻҲǲϧṩҪͻƿʼǹһԼѾˡ
ȻҲû뵽µĿ׷ԼͷĿ־壬Ȼöƿ˷Ӧ
ϾΪ˵ΪͣͣҲζ֮·ߵ˾ͷôʣھڵû˿ϣ
ˣȻ֪ӵпɱԼ֮ͻƿǿջ֮£¶˾ģȻǽ׷ᡣ
ĿҲ΢ӡˣԼΪ
ֻ֮Ҳͬη壬ΪޱȵĸӾᣬʱֻԶԶĸǣʲôٶ
ˣȻ൱ľ룬Ƭǿ֮Уϵļš
ʱȥǵͻȻͣ£ƽ¶һ˿֮ɫעųԼǰ⸱
µǿΣǼǳʼࡣ
࣬ʵÿǳ֮ľ룬ҲǳԶٶʮԶģǴﵽ˵ǵɢǿ֮С
ȻڣǵǰȻǳЩǳ֮ľҲǼеǳǽһ
˵ˣҲǲԼͬĸе˲죺ôͻȻ֮䣬ôǳ
ǳʵЩǳ֮УûĴڣ
һ·֮ϣеǳǿű̸״ݻٵǳ֮ϣǳţûκĴڡ
ͻȻ֮ðôǳеΣ᲻һŵǳ֮ϣͬһ
Ȼӵ˵ǻ֮ɨЩǳ֮ȴǸźĻش𣺡ûУЩǳȫѾģûҲûĴڣ
ǵ˵ͷв̾˿ʵ벻ͨΪʲôڵƬӴ֮Уϡ٣
ǰм֮Уļǵã򣬴ǳȻ˵洦ɼôҲ
Ƭ򣬾ʲôΪʲôֻᱻ˴Ƭ򣬴еϣ
ǵҲͬӵ˵⣬Ϊǵ̵УҲȷûмȫ˵
ҡҡͷǲȥЩ֪𰸵⣬г˲𽣣һֱ֣ӽ𽣸˦˳ȥȥɣҵһؽ
ಣ
ڿпٵĻԥĳǳеһŷ˹ȥȻǽ
ۿŲѾûһſȥûʲôǳ֮ڣǸҲŽ룬ȻӵȴǼ𣺡ȵȣ
ôˣǵȻͣ£ȫĿܣӵ˷ʲôΣգ߾ǳ
ȴûϻشڳĬƬ̺ſڵǣЩǳԼģǣӦǱǿƶңҲ²ûĻǵУʵϣһӴ󣡡


678 ǿ֮
һ
Ƕʱӵⷬ𾪵ˣ
ǰ飬ǳȻһӴʵǳǵҲһʱ֮޷š
ǵȻİҲ١
֮УӴҲ𺳵ģ뿪ʱó
ǣ
˵ʵǰЩǳͬóһĻ󣬾ȫû˿ɱԣС׼ס
еǳǶҪôǳȻֻһһ֣ʵ
ô֪һ󣿡
ӽ͵Ȼͨ󣬵ǵĹϵûµʱ򾭳ᵽͣĿȾ֮£Ҳһ̶ȵ˽⡣
Ҽǵ˵߾磬ǳܹһ򣬱Ϊǿ֮󡣡
ҿЩǳʱҾ;֣ΪȻǿյǼΪˣǳǳ֮䣬ҪһĹɣһľڣǳˣҲȻҪֹɣԭȵλá
ֻеǳױʱǲŻԭȵλãеĻǣеĻʯǿ֮Ʈ
㿴Щǳеļһ˵˵ǻŵʱ򣬾Բλá
پǣÿһŶģҲǲˣϾǿ֮Σռ࣬ǼȻѾôǷ磬ʯȵջ۵Ϯ֮£ǳȻ𻵡
ˣЩǳֻڸ֮󣬲űǿаᵽһһӴǿ֮󣡡
ӵĽͣʵ⣬ǳ뱣һľ㣬ǼǵԼ˵
ÿǳڻŵʱ򣬿ȥǾֹʵȴڻתתͬٵ˶һ
ǳת֮»һһԱסϮһǿеΪá
תͻǳ֮䱣һľ롣
ǰЩǳȻǻģô˽֮£ȷǲܴڵģ˴ͨתܽԷĥ
Ȼǽӵ˵Ȼе޷ź⣬˳˼֮С
֮ǲſڵ˭ôı£ܹôǳᵽóһǿմʲôĿģУӦѾ뵽ˣǻûио˿ĲԾѵ˵ѾʧЧˣ
Ҳ֪ӵĻشǳɴࣺԤУǿմĴڣͲ𽣵һؽӦŹϵ
仰ǵ಻һһؽǰԼ֮ʱϣ͵ġ
ӵԤȷģ˵ǿմԼܲɷֵĹϵˣ
Ӵ˿̵Ҳصĵôˣȥȡ𽣵һؽ
Ļ£ͻȻһΪĽ֮ӵĻֱòǳǷ˾ҵĲ
ǵжʱһòǲʲôΣհɡ
뵽һŲڵǿǳ˹ȥ
ǳ󣬶ǽУǰ龰ʱ򣬲΢΢һ
֮ϣȻվһˣ
Χˣһ߲ϵһȻڷ֮ͬͯѾõһǴڼȵ˷״̬֮С
ܹòô˷ܵˣ֮£ֻһˣǸƳλʦ
Ȼվˣˣ
˵ȵҵһزʱͻ֣æ»ָԶĳ֣Ҳû̫𾪡
Ȼʱò˵Ĵ磬ָԼĺӣȰĿΧԼĲ𽣣¶˵ŨŨĳ硣
ĽµĴ֮УһغɫĽ⣬󲿷û£ֻһСؽ¶棬ǲһؽˡ
йϴεľȻ֪ǰı𣬶һֱΪ⻯Ĵڡ
ˣȻ̬Ķȭһǰ
ջʼշڲϵĿ⣬ǣĵͷСӣе⣬û뵽ô죬Ǿּˣʱ䣬ϵǺɰ
ǺϴηֿڲŹȥ˲ʱ䣬Ȼûϵô̵ʱҵ𽣵һء
ǲΪʲôԷ˵ԼϵʱɣҲûȥѯʣƽĵҲǱ׷Ʋѡ
˰ֵνĿģǰ޸𽣣ȻѾҵǾͰγҰɣ
ã
֪λǰԸе죬ȻԼæ˳ӣƺǲˣҲͲٷϻߵǽؽԱߣһС
⣬Ȼ˿


679 
ʵǾһһСɽܺȻȴһؽ⣬ɡ
Ѳ⽣⣬Ϊʱ̫ãڶѿ˴֮У
һԵȴȻЦеĿŲ𽣣ƺûע⵽쳣һ
ǼӴٴһȻ˿
΢һ֮ץס˽⣬ܹγʱȴͻȻӵıȣţ
һνĶȴûʵôˣ
⽣ⲻԾӼĵȱŰγܿܣһؽ⣬ǿմйأ
ʲô
ǵжȻһת֮䣬Ҳе㲻Ծ
Ȼǳϳһǿ֮󣬵ǴʼգԼҲûио󵽵ʲôãͬڵµĽ⣬԰γû׼֮䣬ĳֹ
ôˣ
ʱǴЦ
ɿ˽⣬վֱ壬ֱ˵ʵǰؽ⣬Ƿǿմйأ
ǵ⣬һЦû뵽Ѿˣ
ȻЩǳȷóһǿմ󣬶£Ȼ֪顣
ǼȻԷ֪ȴȻҪԼγ⣬Ϊʲôأ
뵽ǿĿȻƽȴȻһ˿衣
ƺ֪һЦеĵôңҶȫûж⣬ղŲǺ㿪һСЦѣһؽ⣬Ȼȷǿմйأǣֻвܹγ
ǿĵǰͽ̣
ͷ˵ûǳǲóһǿ֮󣬶󷨵֣󡣡
ֻ󷨳εڣȴǴûΪ۱סˣ
ҲѾܹףס۵ģһز𽣵Ľ⣬һ㽫γô󷨾ͻȫ
Ļ𾪵ͬʱҲ˼С
󣬴ӲõڣȻûԭǱ𽣵һؽסۡ
һγ⣬ô󣬾ʲôأ
ٴοڵ죬˼壬ȻסƬ죬סƬǿգֻҪ󷨿ʼתôһƬ򣬴Ӵ֮󣬾ͻһȫյĿռ䣬ãȥ

ã̲סõһ뵽ãԼϣ
ԼĵľǵİΣܹͬڵǿնǾûκεܹƬǿգȻǾû˺֮ǡ
Ҳζţǵ飬ܹȫ£ĵˡ
ֻƬǿ֮еҲȥĳЩˣ˵˵ɾе㲻ƽˣϾǲǣҹҹܹعǵǡ
һôҲˡ
뵽Ǽæʵǰתôܹάֶ೤ʱ䣿иҪǿͻƣֶ֧أУľûκΰ취ܹ뿪ͽƬ𣿡
ȻԶάȥڸ껹ûģҪͻƵĻ֮Ļ뵣ģ뿪ͽ룬ʵҲܼ򵥣ֻҪܹҵ֮ˣôȻԳͨˡ
Ǻã
⣬ѵ֪𰸣ֵĿעǵ󣬽Գ࣬仰Ӧ˵ɣ
󣬾Ȼǳ֣֮
ǵԺ֮ͻȻһ⣬ΪȻ֣壬һʶ΢ӡԼ֮䣬ƺĳϵ
뵽뿪֮ʱ˵Լ֮䣬ضټ֮գǲζţʵҲ֪ĴڣֻҪҵ֪ķ
Ȼһģ̷ɵǵУҲ֮𣺡СӣҪ㿼ҪҪؽγҵ߻Ǽֲ̫õʱˡ
񣬾Ҫǽ𽣸ԭǿǵʱ̫ô⻯һʧ޷ˡ
Ų𽣣ǿŴֿɼһؽ⣬ٴʵڰγ⣬󷨣ôǲҲҲ޷뿪Ƭǿˣ
˵Ǻܹؼ
ϾԼƬǿ֮УǸȥҵ壬һЩ飬ѰߺͳԼ׸ȵȣ޷ˡ
΢΢һЦղţ˵ʱɣ֪֪ʲô˼
ҡͷ֪
˼˵ԴѾˣԸĻҿССİһΣֱƬ֮Уǰͷֻܽ룬ҪǾҪԼıˣ
Դ
ǻشӵ˼Ѿͬķ˴ߴٵǣӦһҪǰԴ򣡡


680 ֮
ʲôǱԴ򣿡
˵Ȼһİ֣ǴǼķӦϲѲ³򣬱ȻΪ⣬Ҷ˵Ӧ÷ǳҪ
Ӽĵǣǲǵãǰʹǣ֪Щ֮֮֮ȵȣǶںδ
ǵͷԼȷʹ⣬ûеõȷĻش𣬶⣬ҲǺܶ޶еġ
ҿԸ㣬ԴڸԴ֮ǣԴ֮ǣʹڱԴ򣡡
˴˵Դ򣬾ص֮γɵĵһƬǿգһ򣬶һλҲǴӱԴ֮У߳ģ
ۺҲеżĽ͵Դ֮УıԴܹõһֱԴҲӵаЦǿյʸˣʿڱԴ֮͡
ʼʱ򣬱ԴǿģǰеʿԽԽ࣬սƻҲԽԽ࣬ԱԴʿЭ
ֻȻ˷ǳϾ˶õԴѹԴ򲻵òÿһʱ䣬ͻ򣬹ʿв걾Դ
Ǳʱ̫ˣҲ֪ԴھÿһΣô˵ȻѾ˵һĪĻԵвܻñԴУû׼ʮˣԣһҪȥ
Ľ֮УʲôǱԴҲΪʲôǻôˡ
Ȼ죬ҲӵǾʵǻĲ֪ȻһſŲͬıԴ֮ǣ
һ֮У鲼ŸָӵбԴǳȷÿһλʿΪ֮
Сӣ㻹û𣿡
Ļǵ˼ҲʵΣûκεԥܿԼľڽǲ˵㣬ԼȻ뾡취ҵˣ˽Ľ֮
ˣʱԼԻ̽һ壬عǣ
ˣһͷˣǾ鷳ǰԴ򣡡
֮ͶѣˣγһؽʱȻ̿ʼתǱϾǵķΧƬȫãһʱ䣬ʱ֮Уһɲ𽣵޸ҽ뱾Դ򣡡
ҼסˣǵͷǺȻ뵽һ£е㲻˼ĵǰܲ鷳һ£
ʲô£
һֱһ׷ңҲɱҪ鷳ǰܲܽҲƬ򣿡
һʼתôȻͲõǵİΣˣʼսĳͳΪΨһвǱҪ
ڳĴڣȻͷˣͷԣ޷ֱͬԣֻܽһ뱾Դ򣡡
ã
ֻҪ뿪ڵǾ֪ˣν
ʵǶܹɱ˳ϾһǾͽ൱ʱİȫһûʱ䣬Ҳ᲻ý֮˷ڳϡ
ٴδߴٵǾͿ쿪ʼɣ
ǲٶԣеĲ𽣣ֱӲ˵£һ
˵Ҳ֣ղô޷ֺĽ⣬𽣼ûзʲôȻͽطɳ
ؽ棬ǳͻȻصĲһ£ǶоһӴޱ޼ʵʼǳ˵ǽؽԭȲλ֮ϣ˷Ӷȥ
ﬣ
һصĴ֮ǳ֮ϣ·һβ
Ȼ˵ס۵Ľⱻγ֮̾Ϳʼת
ȻǺȥӴǿ֮󵽵תģûʱ䡣
𽣺ͽ⣬ѾУɫɣͬϴһ֮ðһźâһš
𽣶Ȼͷųһǽؽֱ˹
գ۵Ĺ򣬲𽣾±𣬻һ
һĽ֮ٴδӲд֮ϣǴһǿͬһ㣬һĲͷŶ
ٴڲ֮¶һ˿п֮ɫСһڸԭˣ
˵֮㽫ӸǵȻѾԭһֵĽ꣬Ȼ⣬Ҫصȫʢ״̬ҪҵĽ꣬ҵ֮ҲҪϾǷֿʱ̫ˣ
һֽ⣡
΢΢һǲֽ
һָ𽣵ģ
Ǽʳ⣬̽ŵˣҵѾɣҾǰԴ׼ˣ
£ûи׼ʱ䣬ֳһУһɿֲʱȫǸоԼ·һ֮УΧһжģ壬Լʶʼɥʧ
ˣһˣ
һһһֻ֣ſмΪһУͿһӰȻֱӳǰ
ˣȻǳˣ˿̳ϳ˾֮ɫĶǰ
Ȼ⸽üΪأܱǷ֡
Ȼû뵽ڲ˷֣ҶԷȻܹ׾ٵľͽԼץǰԼһķ֮ûУ
֪мҪˣôܻôǿ¾еҲˣ
ȴǸȻĵȻ׷㣬Ҿ;ĽǷֿɣ
Ļ£ҲͬоԼһһ̣ʧȥʶ


681 Դ֮
ǰѾԵˣ΢΢һЦ˫˵֮ϡ
ʱ˵ͻȻŹֵ·ÿһ·ͬǻŵһ㣬˸貵Ĺâ
â˸ٶԽԽ죬ԽԽֱȻڱء
âʧ֮ǺͳѾʧȥӰ壬Ҳ͸Ȼߣ˵Ҳ൱ķѾΪ
̧ͷſѾֵģɲ⻪֯γɵ¶ظɫĵҵˣϣպĻɣ
ԽԽᣬӰҲԽԽһµͬʱҲͬһϢʧ˿
ȻʧˣȴԼٶȲϵĽ֮Ƭǿӡ
ܹƬǿ֮⣬ôͻῴƬǿվͷ·һڼܣȴǱİݺύĹâ֮˿Ϸ죬һֻСӣ޷С
ǿзı仯ϵ飬û˿ĲҲΪѾ뿪ˣͬɵ֪
ǿյλ֮ϣȴˣȻ̧ͷ¶ɻ֮ɫתͷĹˡ
ˣڶʮУһͳһİɫۣŮòӢʸ߹󣬿ȥͨеĻ׹һ㣬Ͷ֮䣬ȻȻĴһϢ
һˣҲͬͳһĺɫۣһȫһڰ֣òǴǵϣȴɢһֹŹֵϢѪȺȴҪ׽ĸо
ʱ˿̣˵Ϊ֮ˣǲô£ôоǿ֮УͻȻһ֡
Ȼ˹죬ǵʵȻ޷Դͷһǿմ
ˣƬ֮ҲͲٹעǼǵĿĵؽȥ
䣡
һǿյľ촫ڵƬǿգڱȫڱӴԺ󣬽ãȥ

Ҳ֪ȥ˶֮ڴӻ֮Ƶתոۣͼǵ
Ϊǰֳľʵ̫𺳣
ԼĿܿңԶ֮貵ǳɢɫĹâͬһſŵıʯһǶںɫҹĻ֮С
Щǳ֮䣬ԼԿһʣڿлһλλǿʿǿΣ
ǰľüѾϰƬǿյǣǡ
Դ򣡡Ǵż𣺡ǱԴһſǳһſűԴ֮ǣ
ȻûʳԣĽ͵˱Դ
ȻҲеССļȴɱӿһʧ䣬ΪҲζţԶǣԶԼѣԶԼļң
ǰǿչȻף˲ǵУǣҵȴƬŵǿա
ֻǲ֪Լ£»صƬǿգ
ӣԴǣжԶ
ǵ⣬Ȼжǵ˼΢΢һЦжԶʲôأͽ˶ѣֻҪӵʵôԶľ룬˵Ҳ֮ңѣҪȥʱԣ
ȻûаοǣĻͬඥһ㣬ǶȻѣĵͷ֣صĵл
˼УȻ󣬵ʱȴҲΪһָһĽᣬӶӰ쵽ľΪӵͰǽ⿪ĽᣬԵĸл
ȷȻܹ˲Ϣ֮佫Լ͵ôֻҪԼʵ㹻ǿᣬһ˲ԽңԶľ룡
ͺñǵһԶĿ꣬Ӷǵ˼תΪŬеĶ
»ָƽǣҲȥûʧ˼磬ǽעǰƬʿ֮͵ıԴ
ƽҲܿ췢֣Լڻû뱾Դ򣬶Ǵ֮⡣
Ϊǰĺڰ֮Уʱͻḡֳһ˸ĹŹַģʱֻںڰ
ЩĿ£ʵֻҪϸͻ֣ᷢЩģһһ
ֻΪĵĺ֣Ҳ֣ע⿴ͷֲǵĴڡ
ǵķ֣ӷ͵ЩԴ֮ģÿһĵУ̺һֱֻԴ֮һ𣬾ͨԴڡ
ԴƺֿɼʵҪУͱҪȴ֮ţ൱һؿ
ЩĿȥƺʮϡƽǺֲܶǵĴڣǵ֮ţͻᷢǬһԴ磬ҲʲôûУ֮Ҫ뾡취ͨУܽ뵽Դ򡣡
ǵкȻƺԼ˵飬뵽ѾŵǲǾ֮ţʶ
ǵͷǣ
΢΢һЦ㻹ǵ֮𣿡


682 Ե
ǶʱȻ򣬵ȷЩԴ֮ϳɵĴţȷǺϵ֮һЩ֮
һڣ֮󣬾ͻ뵽һռ䡣
֮رȽϾ壬ǸڵǿӶ̺вͬǳ֮С
֮ţȥƺûйɿѭǼȻпܳĳԴ磬ʵҲ͵Ӧǳ
˵ķ֮Դ磬ô񲻾͵֮еǣ
ο֮أʵϾһ֮ͨ·ڣҲԿͨԴһ·
뵽ǲɻĵѵ˵Ǹõ֮أⱾԴϵ
ʱҲû뵽ϾȻⱾԴ򣬵ʱѾ̫ˣ룬Ǻܡ
ǵͷҲûټ⣬ȥҲ벻𰸣Ի˸ô˵֮ŵڲ϶ҲΣķˣ
ǵȻӿ϶ĵʵ֮ţųǧֻо߱һʵǻܹ֮ǵĴڣڲǱ仯ǧ½룬ҲǱԴһұʩ
ôһ˵̾ˡ
ԴȻÿһʱͻῪҲκ˶ʸеģǹóЩ֮ţֻܹǵĴڣҳɹͨ˳Ľ뵽Դ
뵽ǲɵüʵ˷֮ţУ˵Σգʲôĺأ

һͻȻǵĶ𣬾ȻתͷȻ֣ԼߣȻһӣ˫ֱϴŰȻ֮ɫ˫۸ûпǣֻǽĶǰƺֿɼıԴ
ͻȻֵӣǵ˾֮ģΪԼǻ֮Ȼûзĵ
ղԼȻӣȴǴӿ˵ģԱ˳һ䡣
ԷҪԼĻôڿԼѾܵˣԷӵгʵĻԼܶѾˣ
ȻҲʶˣ޾ǿ֮УǲԻ֮͵ıԴ򣬸ָǲ֪ԼԲܷɾ裬ȻĻʱΣա
龯裬ӼȻû͵ϮԼȻҲóȻ֣ȻǵԸ񣬸ǲȥͶԷ̸
ȻȴǶǼΪȤһ㣬Լ˵Ȼûеõǵ׷ʣɵתǵӣӦǵһɣ
ǣ
ӵͷҽг٣Ѿܶˣ꼴ԵһԸҵҴ뱾Դ򡣡
٣֣ȻǴû˵޴Ӳ²ԷĿǳ
ڳ˵Ļȴǲûȫš
ΪԴȻ˵ÿһʱͻῪһʱȻҲ̫ˣⳣҪ˵ΣпԭȻ˵˺ܶΣͲܡ
ҪԼͬУƺҪչԼΪֻеľûеڱĺ£ڣȻǶԼͼı
뵽ҡҡͷֵĺ⣬ˣֻ֣ûоǷҪС
ȻǵĻ£ٵɫȻһͬʱһɺڵɱȶĿǵû˸Ҿܾҵ룬֪Ϊʲô𣿡
ܶڳɢǿϢкһɫȴԾƽҡҡͷ֪
һЦΪھܾҵˣѾˣ
ԳٳвڵҲѾȻ֪ԼǳٵĶ֣ǳٵʵƣȲϳԼҲη
ȻӵȴǵӦȻûʲôģҪƣҲԷƣ
ӵѣǵһ˿ЦҲдע⣬΢΢һЦȻʢ飬Ҿȴ֮ˣˣأ
Ǹı⣬ϵҲ΢΢ͷ
һЦڽ룿
ٵȵȣ
˵֮󣬳پͱͣȻǲ׼ٿڣҲû˵ѯΣˡ
ӵ֮£ڶ뱾Դڣһ˽⡣
ԭȻ֮֮󣬲֪ᱻ͵ʲôطǼȻǱԴôһжͱԴйء
ʲôطȻΣأʤбȻһܹ˳ͨĵ·
·ֻǧɳ
ȷޱȣҲὫΣսͣȫûΣա
ֻҪҵ·ǾҪԼʵˡ
ϴξ˳ҵ·оյĽ˱Դ
˵ȷĵ·ʵҲԴ֮İгֻĵʮʱʱ֣߱ǿǻ֮߶ԱԴ⣬Ǻõпܿ
ΣЩĳֳĵ·Ҳȫȷпܱһ壬һһĵ·Ȼͻ޷ĸΣգǲɱġ
еΣգΪֻᴥһΣԾҪñ̽·ӶųΣգڱԴ֮У˾ͱΪơ
ȻپΪҪǵƣһƲҪٶȼƣ


683 
˽νķ֮ڵ֮ǶڱԴĺҲ֮ǡ
ѿƬ֮ʿеˮƽ֮ϣĲ֪߳˶ٱ
ǿǵʿҪƳĲõһڣٸǼʱ䣬Ƕ
ȻԴڣȴѾˣҪһڣ֪ˮƽ֮ߣо֮ḻ
ѹֻ޶֮ͣǵʥأ΢ȻͬҲΪʥأǶӦǾηȤ
ǵģǵ뷨ӱʾͬ΢ĵλߣȫΪ΢ĴڣԴʿʥأÿ˶ſΪĻԵ
ţִ˽⵽λٵľΪǾܹ֮Ϣĳֻ֣֣ΪΪԴڣҲ൱һռһͻƿռ룬ǻܹ֮쵽ռ֮⡣
ĻܷˣҲǺ顣
ǾȻһ֣ڱԴ֮УȴֻͨڵĴڣһҲƶϳԴʵ֮ǿ
ҲһεʶԼʵĵ΢ԸСĽڵ΢ӡغãһ˷΢ӡǾǳԼδܹȻ뿪
ʱ䣬Ǻͳ˭Ҳû˵˶ĬĬĵȴš
Ƭ֮󣬳ٺǼͬʱһǿϢԶĴ˹
һͷ߳˵ǰĿ˴˶֮£ϵĮ˲䱻ЦȡҴЦˣû뵽ϸ羹ȻҲʱϵ꼴Ե磬ǽаɣ
Ȼٷʶͷߣ
Ǿ䡰꼴Եǲκ˶ܹΪơ
ͷߵһһţҲЦݵĵȷɣһΪҿ϶Ҫһˣû뵽ֻ֣ǲ֪λǣ
ߵĿ⿴ǣǸ뿪ڣȴ΢΢һЦµһѡϸ磬겻Ȼ
ٶֻһԴƺΪ˱ǣʵĿȴڸ߶ԷԼƣ㻹ǲҪٴʲôˡ
ƤЦⲻЦĻ˼֮󣬱㲻ٶԣֿվ˴֮䣬һİȫ룬ڻ
Դˣͬ˶ʲôƲ磬ҲҪȼơ
ȴǺȻǵ˽з빶žͽз蹷벻Ҷ˰ɣһ֮ҽ㣬Сıҧˡ
лѣ
ǵ϶ڳٵѳ˸м֪ԷǵԼ˷蹷ƣ
Ȼ½½кüǰÿһϣǵΪǺ׵ж˳֮ͬУʵǸȻǿǸΪԼѰҵơ
Ҳһֵ飬ЩʵƣһǴﵽǾ֮⣬ʣľȻֻʵ
Ȼ⣬ϾҪǿ֮дҪǾΪܽǿգЩεģ
ǵ⣬ص˹ӣԼȥ£Ǹ²Ҳڸ˴𰸣ʯֻҪӵʯͨˣпǿ֮д󣡡
ܹӵʯˣȻҲЩϾʯ۸񲻷ƣԽǸ߼ģ۸Խ󡣡
ǲеĿ࣬Ȼ֪ʯֻʦܹƳһֶû뵽ʯȻôĹܡ
ѹӻأԭǸʦйأ
ǲʦʱӾθǳ֮Уʦ
ʯ˵޼ԴҪõĶ
ںʹ˵ıԵУ΢ʶһʯ֮⣬ֱڣûĻһʯı֮
ӵĽŵǣڿʼ׼úһʦĳߵλɣ
ۿѾʮˣڳٵĿⰲ֮£ֳ飬һ顣
ʵҲǿˣԴƣ
Ҳķ֣Լô֮⣬ƣƺҲ֪ΪǸԵϣǳ֮ɫ
ӽ͵ǵȻ֪ˣΪʵͲ߱뱾ԴʸȴҪ룬Ȼֻ֣ԿˣõĻû׼ܳɹ뱾Դ򣡡
ٴμǶڱԴĺ棬ȻôˣԸ䵱˵ƣҲҪðУ
ŷϣҲָĮ֮ɫ˵λҲĲˣǲǿԽȥˣ
蹷һͷȻٲץʱ䣬ڶҪرˡ
˴һ£׼ǰڵʱ򣬺ȻһԶԶȵȣ
Զ֮һӰҴҶ˵ǰȻһȥֻʮ꣬òͨɫڣأũҵĺӡ
ɫͨ죬ĳ˹һֵλǰܲܣһ룡
꣬ǵɫùŹǳٵλֵ۾ȴΪ֮һȻǿһϺõƣοģҪײҪ


684 ֮
˶һ֮󣬳ٸһڣȴһ󺺸ֵסĵ٣ǻǲҪϻˣСֵԼѡԸ˭ɣ
󺺵˼ԣ˶Ѿϣ以꣬Լѡ񣬿Ը֧飬ԸΪ˭ƣ
ٵȻһ˿죬ȴҲûзֻܵͷã
󺺿СֵܣҲˣЭǱѾֺ˶飬ڶһԣԼѡԸ˭Ķ飡
е㺦£ôһ˿ηĿ⣬ɨǰʮˣգȴǽĿͣǵϣСĵλ磬ҽܸܲߣ
ǵüͷ΢΢һ壬ڶԷѡԼвһ˿⣬ΪʮУԼ۵һȴѾЦȻԣСֵܣӭ룡
ߣһתȥˣץɣ
˵֮ͻȻһ𣬺춯أҳֳһˣǰĺڰ֮Уȥ
ֵķģ˵ĳ֮£Ȼ˲ޱȣ˶ĿԴ֮ģһţ
󺺵ϣԴһֺٿκˣԼƣ̤֮ţ
˵Ҳ֣󺺽ֻ̤˷֮ţȴͻȻ˵ǰʧǻ֮Ҳ޷֪ǵĴڣ̤һһ㡣
ڴŵˣҲͬ߸߰ͷó˲мĿ⣬ɨһʣˣȻŸڴ󺺵߽ȷ֮š
Ȼ󺺸ո¶һ֣˸оԼǸˣϾǸŵʵԽǿΣҲԽܹͣ˳뱾Դأ
Ǻǿ֮⣬ĿһĻ֮ҲٵЩĽ֮ɫ
ߣ蹷һߵСѣߣ
˵֮˫֣˷֮ţȻŵˣҲǼæ
ʣ飬˿Ķһɫӵ֣ɣ
Ϊӣӳ֮ڣһֶδ˵ᣬ˾Ǿǧ̬֮ȣҲ˶ú˵ʲô
ȻԳٵĿȴ۾΢΢٣˶࣬ɣ
ãٵҲɴ࣬˵ͷǵ˵ȽȥҸǵ󣡡
һЦһȻ֮䣬ǸΪ꣬Ȼ½ǣϻֺõЦݵ磬Ҹ㣡
ʼװͿʵһֱڰ۲ÿһˣǶͬԼڵʵޱȵ
֮УʵǿǾٺͷ蹷ǾΪʵʵͣǾһλޡ
ѡеƣԼ֮⣬ǿҲֻһǾʣȫϵģȻֻǾתǺ
ҲǸղſʱ¶Ź֮ɫԭ
תǺϣ㲻öĸ֣ȻȻⱾԴ֮ǸӸпˮƽ֮⣬ʯĺģҲˮǴߡ
飬ʮˣȻƴĻҺǾһս躹ޣǻҲʵΪ˵ˣԶѡԼмΪɡ
ӵȴһٿ϶ΪûأֻǾתǺȻҲǸɻΪʲôԷҪ˲Լ
˵ΪԼΪƣ׽ǾԲš
ʱ˿ֺ̣ЦݵǲԼĵܵҲǺͬͣ̾˿ͷ͸Һɣ
κǺһ仰ǴǵĿ˵ȴǶѾ˱֮ġ
ֻҪǶԼĴ⣬ҪѰԼıôǾͻᾡܵıİȫ
ʱϲЦտͷҲקԼ½ǣ֮š
ֻһͷĿѣĸоţǰȻһԼѾվڵǿ֮УһƬïʢ֮У΢紵Ҷɳɳ죬˾ûһ㡣
ȻקԼ½ǣԳĿ⣬ϴܡ
Զ֮һͷ蹷һľ룬ֱվλ֮ϣͬҲڹ۲
ӵҲ֮ǣãľԴ֮أľ֮ҲӦΣղ̫СĵĻȫܹȻĴ뱾Դ򡣡
ľ֮Ȼʶ˵УΪͨľ֮ˣľˡ
ľݾͲѿľ֮ȷ̫߱вԡ
ţٺͽˣҲ̽롣
ر⵽ÿ˵Ľ룬ͬƾոһҲ˿Ĺɿѭ
ʮȫ룬ٿʵҵ·𣿡


685 Ѱҵ·
ûУ
Ѿûǰֺüͷ壬˼֮ɫ
ν·֪Ȼһܹ˳ͨĵ·Դ֮г
ΪĵĲʮҪҵҲ¡
ڵȴǵʱҲ۾ǻȥѰ·͵͵Ĵǻۣ֮ǽһһ
֮ǾͣȻǲ׼ѣܲܿԼҵȷ·
Ļش𣬵û¶ʲôм߱ӵ飬Ƕ˵λͬһҪͨʵ֮⣬ҲǱز٣ҪЭҹͬѰ·
꣬ǵ˵ͷȻǶҲһ̶ȵ˽⣬Ȼֿɿǵ
ûǵĴڣһ֪
ʮˣڸԸԵķѰŷ֮·ÿ˵ķҲǸвͬ
ǲɫעÿһˣҰǵķжǵʵͿóǼ
ʼڲϵ䶯Ȼû˿ܹĿлϵһˣ˷ɢ
ȻóӦ
ǵܹ뵽Ϊ࣬ޡ
Ȼܹͬڵ̤·ƵȵȣΪ޵֮ϣҲ䡣
޵ѿһΪԪĴڣͬ޵ǻһҲޱС档
ӵԪޣʵ൱еǻʣΪʡ
֮Ϊ˷֣ټ޵˺ڶûΣԶ޾ĳƺֻͬһ֮ǽǡΪ
͵ͬǾʾ͵ͬʡ
ʱвһ֮ȥע⣬ͬǾǻʳƺ
ȥ֮⣬蹷ȻѰҵķȻñȥᣬȻڵࡣ
ǲϵȥ˫ʼձ󣬵ÿһض΢ɲһȻó֮
ֻнΪ⣬վԭأ˫£У˫Ŀ΢գ˿ȥ˯һ㣬Ҳ֪ʲôѰҷ֮·
ЩƵķʵǲֵһᣬǽɨһ֮Ҳûȥ⡣
Źȥаʱ֮ʼĴķ蹷ͻȻ˾ϲĽҵˣ
ʱ˵ע⣬䣬˽վԭز֮⣬˶˲ߣҲ⣬ΪҲ뿴ȷ·ʲô
ֻϧʲôûпͿ蹷ָǰһŶ۴ϸߴʮɵӵ֮ϣȽ
˵ͬʱ蹷ѾԼŵһƣɷ˵Ǹӡ
֪Ƿ蹷ҪôԿԼҵ·Ƿȷ
Ϊĳֳĵ·Ҳȫȷпܱһ塣
ȻǺͬЩƣҲͬķģԵ޹ʵȥǵ
Ȼ֪ΣգôԸֽ룬ȻҲѾ׼
ˣ
֮У˾ȻľϢʧ˵ǰƺ̤֮С
˵ĿⶼĶӣһɫء
Ƭ֮һҽͻȻ֮
ţӵ֦֮ϣȻ͹һʹǸղŽеǸ˵ò
˾Ȼֱ֮У
ǻҪҪ˳־ȴһ£ͷ֣Ѿˡ
Ȼ蹷ҵ·ǴģĴۣʧȥһƣ
Ƶʧ蹷û˿ھΣֻ¶ʧ֮ɫҡҡͷ
ٴηֿѰңһ£֮ƶǱû̻̲
ͬˣǸӽţһ˾Լˡ
˺Ȼת·ȥһܣһ߻ڿдУҪȥҪȥ
Цŵӻɣ
һţͷȻʮԶҷֲ濪һ¾ͷֱס˵ֱӸ˻Դһ˦һԡ

ҽ֮У˾Ȼƾյʧ˿֮УʶӦײһ·ϡ
Ƭ̵ʱȥۡӰٴδӿƾ£صˤڵϣѾ˫˫ϺȻҶ
ת֮䣬ʮ˾ˣ˻ûҵνȷĵ·һ飬ɵö
Ҳ⣬һ٣˵ľԴ֮Σղ
Σղ
СĵĻԼпƬ֮У
ŵȥˣʼ򣬶ųٺͷ蹷ҵ˿Ѿˣҵ·Ļ͵ǵ̽·ˣ
ʱʼվﲻĽȻ۾ɫ԰ףޱĵҵˣ
ӣƺղŲڱĿϢǺ˴սһһ
ȴǸԷ״̬æʵ
һָĳλõ
˵֮ٴα۾ٵǿߵĿ⣬ʱǵ˵ϲɨ
գٵĿǵϣĵȻλ˶ˣ·ǽҵģȻҵ̽·أȥɣ


686 ֮
ٵǣƶʱһһĿͶǣֻƺѾԿǲ³ˡ
Ψȴɽץǵ½ǣ¶˵֮ɫ
ڳٻԼǰ̽·ǲû̫⣬ԼоһƣԳֵԼ
Ȼ֪̽·Σռ󣬵ǵȴҲҪȥһ
һżĺ棬Ŀ嵽ô£һպԼҪĻҲö˽⡣
ȻǶԼʵģϾǰˣֻʵѡ
΢һǸͷȴǺȻĵ磬ȥ
˵֮󣬾Ȼľɿǵ½ǣŽָķ˹ȥ
ľٶǶɵ΢΢һδ뵽ӳ־ҪԼߵ꣬ȻԼȥ̽·
Ҫ֪̽·ĽǾһ
ڻع֮Ҳһ˿ĺøС
ȻȥһУͽǿ˻
ʱɱ۾ĽȻҲڵģ·ȷģֱʮɺͣ£ͲκΣգǲȥĻϢˣ
ĬĬɨ˽һۣҲ֪ţǹԼ
ô˵һˣԼȥԴƽĵȥ
£ǵһѾ˽ָλ֮ҲʱͻȻоԼĴ֮оȻһ΢Ĳ
Ҳ֮һǻ֮˲ӿȻ֣ľȻľ͸Լװǵƿ
ŲƿͻȻ˹
֪ˣ˵ȷĵ·ͱԴйأľԴ֮أҪҵȷĵ·þľ֮ѰңƵƿǵ֮УȻıѪҲӵľ֮˿̵ĲӦþǸӦԴ֮ĵĴڣ
仰˵·Ӧľȷĵ·
Ҫ֤Լ뷨ǷȷֻҪľ֮һ¼ɡ
ֻȻܹƿظָΨľ֮뵽һƿȡһǵУȻһ
ǵ飬̺ľ֮ʱ˳ǵģӿڣһľ֮ǵ˫֮жȻŷ̹⣬ȻԼǰ
ȻԭյĿ֮УȻĸֳ˸Źâķģֻ֮һ֮һ·죬ʮ֮Զ
㷢ˣӵĴЦȻ𣺡ںֱԴ֮أӦȥ̽·ҵȷ·ķ
ȻԼ뷨õӵĿ϶ȴüͷʲôãûľ֮ܲܽƿǵĵҩȫɣ
ľѪƳǵǾǼֵǣٴ󷽣Ҳʵǲýƿǵôװ׵˷ѵ
Ϊ˲˵Ļɣ˵ͬʱѾ̤ŷĵм䣬ȻԼΪٶȣǰš
˿Ƿ·СǰУԷκεΣͻȻ֡
Цŵ㲻ƶѣҪ̽·ֻҪǸˣ
ǲɵתһɱ۾Ľ뵽ղ˵Ƿӣţ
Ȼе⣺ʲôѰҵ·ģ
һѣӡ֮˵ʵʩչĻ϶ҪǿĶֻ࣬û˽㡣
ʲô
֮
֮ǸӲˣ˼˵ͨҵȷĵ·
ǣֻ֮Сɣɵ֮ﶼ뵽У˵Σ˻ܻǶڽ뵽еһ˵ȴʵľˣʵ֮Ҳͬˣ
֮ޣӵϢǣʵȷӦóʺ
ֻϧ֮û˽̵ĻôҲգһ˽̣ƾ޵ϢǾԻκ˶ҪգʩչҲǿޱȡ
е㲻Σôܹҵ·
ܼ򵥣ƬִԼξȻʼѰȷĵ·ʵ˵˾ƺҵȥһδεĴˣеȻ˻ʵ϶˵һζѡ
ȥվʱ䲢Ϊҵȷĵ·пѾ˰ٰʮΣ֮ԽеʱʵʱͻԽ󡣡
ȻĻɫҲô԰ףȻҲͬԭ򣬿УѾ˲֪ٴΣȫǲŵã
ӵĽͣǶ֮ŨȤΪ˶Ե֮⣬ȫѷ
˵ĳǼʵ֮пҪѸʮ꣬ͨεĻϵظϵҪʱȻͻ̡
˼ʱӵȻٴը죺ͣ£
ֻϧΪ̫ȻӵǽȴһһܵһУʱȫˣ


687 
ԭڷжɵС·֮ϣȻһƬ֣һ̤һоͻȻ䶼ʧ٣ȡ֮ŨŨĺڰԼ˷ӿһɹǿļѹ֮
ֻԼͻȻ뵽һС֮УӣҪԼͬӸһޡ
֪ΪԼ̫߹ľ룬˽ǰѹʮɣԲŻ֮С
鼱֮£Ҳ̫࣬˫ּæߵĺڰȥҪֹּѹ֮
ֱֻ۲ոһ룬Ѿ˼ӲʵԿ϶ԼǱĳڲ£ķտռ֮ڡ
ǿ˵ټӵѪƴ֮£Ǳе֮ǿɽӲƿ
ֻϧܵļѹ֮ȴҪԶԶǿûͣ£ȻѹֱѾֱ塣
ʲôΪʲôôǿ󣡡
Ǿ𾪣ȴû̫ĻңԺ֮пٵתͷ˼Ӧ֮
ӳѵľУľ֮
ľ֮
΢΢һ֮󣬺Ȼ˽֮ź󣬵һȥˡ
Ǳһ֮У͹ɵı档
ôԼȻҲͻȻ߽ĳ֮Уܲϴļѹ֮ӵ
Ȼľ֮ľܹ֮ҩô˵Ӧûʲô̫˺᲻Ƿ֮ҲȥЩľ֮ѹĻ᲻ܰˣ
뵽һҧʱջԼֱۣܵļѹ֮ԴԴϵϮ
Ƕʱ֪ԼĲ²Ǵģܵļѹ֮ûΪԼķֿ٣
ľò𽣵ĻܲƵأ
뵽ѾǵϣȻǽ𽣴ԣܵļѹ֮Ȼ˲䷭Ҳ޷һ¡
ǲһ
ǿļѹ֮£ǵ˫ͷȻ˲ͱӲļ˿
Ȼƶ˵ʲôʶطҪԽľķԾȣǲܵ¡
ȻľԴ֮أôеľ֮ҲΪԴô׾Ƶġ
Լô򵥵Ļνڣûκεá
Ҳ˲ϿЩ˵ҪľǸϽҵԾȵİ취ȻĻԼ³Ҳ֮У
ʱڵ֮ԴҲӿ˹ѿļ
֮Դĳ֣ǲϼѹͻȻ˼ѹǣǷèһȻı˷ȿֺ֮Դĵطӿ˹ȥ
Щľ֮ļ룬֮Դʱ֮УԿԸоһɹ͵ͬĴһԼļ˲ԼѿĹͷָ
ģپǵڣʼǵӶȥ
Ҳָоܵѹ֮ӿ𽥼ֱȫʧ
ȻѾָжҲٴֱֱҲûǰӲʵ
΢һ׹ռ䣬˵ӵڲͻȻˣ
ͻȻı仯ƺʶʲôĵľУľ֮֮Դӱ󡭡
֮йâһˣľ֮ǾŲľ֮֮ԴĹϵʵ൱ϪͺĹϵ
СϪжǿڣܹҪ󺣣ǴӺٴʱȴֻøӵǿ󣡡
ͬһԭȻǿǸ֮ܵԴĴ̺֮ԥͶУڴ֮ԴٴӶӵøӵʢԵڲĿռ䶼֮ˣ
˼ʱԼԼ֮䣬ǰһɫĹâڹâ֮Уƺһ磬ڣ֮УһģӰ·ڶԼͷΣա
ˣ
ȻʱһϲõͻȻĶǰһжʱʧȡ֮ģų˷ܵС
۾̿ٵĵ磬ڳˣղſˣ㾹ȻһͻȻʧ٣ţһӿٵ˿ȻĪĵ˳ûˣ
ĻǵĿҲ˲Զһ˺ϱϸľ޴ӡ
Կ϶ղûһӣǸոճֵģ
жʱ׹ղԼĲ²ⶼȷģȻΪ֮ԴԲŻӵʢӶӡ
Ĳ֮£վҲ˹˰ղߴ֮󣬾ʲô
ǰٵĵͻȻһڰĿռ֮УȻռ俪ʼǿļѹ֮Ҫ֮⣬ǸûãţҾͻ˹ȥ
üͷȻ˼ξûʲôԲοĵط
ҲûԹߵǸ޴ԱߣɣһӺǰʲôͬ
ȻƺӵԺ֮жȻһϲõĸоǰһâ˸ŷгɵС·ڲԶ֮Ŀ֮иֶ
ǰһǵҲķС·ֻʱķС·ֻʮԶǰС·Ȼһֱ쵽ֵ
ǣȷ·
ǵðͷʱǸ޴ӣȻҡҷһ£ͬһĵͷһ


688 µܵ
ӵҡҷĴӵϸоһָм֮飬ҲɲǼ׹
ΪԼڵ֮ԴӵøӵʢҺԼ֮Ҳһ΢ϵ
飡
ҲӱӵԣҲԼ֮Դ䵮ԣô˵ѾƬ֮еӲһˡ
ͬɣľһٹǧ꣬ҲΪ飬Ϊһµʽ
ȻԼС·ӶԼл
ͨһ֮ǵϲĸֳһЦݣӵɣĵϣպлٴμ棡
ĳԣȻͬڸԷ棬ȴҲһѵõ顣
ĬĬĽС·֮ǲŽԼƴӵƿǰĿҲָ֮
ǵĹŹ־ٶû˵ע⣬Ϊ˵ע˽ϡ
ʵ֤Ѱҳĵ·ȷģȻֻʮɶѡ
Ȼˣʣµ·ȻҲֻ鷳Ѱˡ
ȻѾ֪ȷĵ·ҲûָǺһעűվεĽ
ͬʱǵҲڻŸղڲʱľǰһ̹⣬йâ֮ƺڵһ磬ԼǸԼͷ΢ЦӰ
ǾǻþʵΣӹҿģ
ǲ֪ǰиֳ̹ʱ򣬱Դ貵ǿ֮УƯһӴƣкȻһ΢ľף˾ľ֮Դ
ţһǣİٶʮߵ֮ڣֵľԴ֮أȷһ˾ľ֮Դֻ꼻һֶѣ
һĬƬ̺ŵǲ꼻һ֣΢עһˣ
ǣ

ľԴ֮УϥǸ޴ӵڲ˼ԼеľȻһӰĵߵͬϥ
˫Ŀ΢΢һЦΪʲôҪҵ󣿡
ԭ߹ӰǶĪ
ǵ⣬һ㶣űСĵΪҵĸоҸһ
üͷ΢΢磿
¶һ˿˵ҸԴ֪˱Դ֮󣬾һֱҪֻϧǰˣҲŻԸڸոտʱҾҵĸоҵĸһ
˵֮ĵ磬㲻ɣ
ʱǵǻʼսǻ֪꣬˵Ķʵ
ΪԼĴ磬ԲŻҪԼ
ЦҡҡͷҵȻҺɣҲиܵܣͣ룬ʲôԸûɾ˵ĻһҲһȥɵģ
ȴĵ磬˵㲻ģղߴ·ܻųǼ࣬϶ģ
¶ǲٴЦӴԺҾĴˣ
ٴһűϲĵģ
ǵͷģ
̫ˣæվȻֱӹȥ޸ĸֵܽãϹһˣӴ֮󣬴Ψһˣ׻˵縸ϣܵܵһݣ
֮ԾܵܣȻŶԭУԭȴΪ˳ٳߵǾ仰꼴Ե
Լ֮䣬Ե
ʦԵŽΪϸĽܣǣ֣֮Ҳǽ׾һܼ򵥵Ļ
ԵԵԵԵǳ֮֮
Եܵܡ
ȻԴΰԼܾģĻǾԼΨһˣȴûг֣ɫĽһݡ
Զٵ˿Ϊһ϶¶˼֮ɫСĵУر࣬ʱ򣬻˼ʲôֵ֮飡
ʱ΢ٴ𣺡ҵʮɣ
һ仰ʱ˵עȻղǵΪѾ֤ʵ˽жӦûģٵǿڵˣȴȻеԥ˴˶ӣȻ˭Ҳðա
գ˵Ŀ⣬Ȼٴ߿˹
ֻǿòǣߵ
Ǹո̽һ·ȥȻе㲻ʣȴû̽·οУʵСټϳ֧֮бͶһˣ̽·Ȼѡˡ
˵Ŀ⣬Ȼеη壬ȴһҧأ׼վȻȴǺȻֽסƽĿ⿴˵Ҫʲô


689 Ӳ
ǵ⣬ΨһһǾΪһЦ˵Ҫʲôǰҵµ·Ҫ̽·
ҡҡͷ̽·Ļˣ
ǵĻʱ˼˵ĵ⣬λǾ¶ɱСӣϼѡ˭̽·ֲôСӸ˸ͷҪˣǲҲҿĸͷҾȥ
ǶԷĹѣȻ
ǾȻ˵ͷã
˵֮ӵվŶԷ˹ӣƺҪͷһ
磬ȥ
æһסǵ½ǣǻعͷԴһĵЦݵû£
˵֮󲽣һߵλǾǰλǾԴмĿǣȴĿͷ
Ȼû뵽ȴͻȻһ˶ԷС֮ϣʱͽߵ÷ֱӷ˽ָǵ·֮ϡ
顱һǾصˤ˵£ɨһۺĵʮɣȫ
ԭǾµλãȻʮԶ˿
һĻ˶ʱԲ۾ĿⲻϵǾǵɨĿϢĽ۾Ǻ±ϡ
ȴԹԵߵߣˡ
£ǳٵ˶ǰüͷвòʼжǵʵ
ȻҲ׵ĽһǾ߷ɣҲɳʮԶǣԲôס
ˣǶǶһ˿ɵ˴ջĿ⡣
˭Ҳ˵ɽϢˣҵµ·֮ȥ̽ȴû˽Ǻˡ
֪֮䣬Ƭ֮Ѿ֮ã߳ľ룬Ҳﵽ˾Ű֮ң
ΪĴڣŰ·ǰȫޱȣ˶˭ȥ̽·Ҳû飬ʱ򻹻˴
ٴ۾ָʮɵĵ·֮ǰ߷ɵǾվֱ˹ȥ
Ȼû뵽ո߳ʮɵʱͻȻʧ٣Ƭ֮һ֮͹˳֡
ҵ·Ȼһδˣ
ԭѾȫˣٴν
ȻҶֻ֪İʮˣҵĵ·Ļֻж̶һɵľ룬ȴҲʱп
ֻǣͷβɫû˿ı仯Ϊ֪һνˣԭʵҲֲý
֮̽·Ȳ˵ĵ֮࣬εᵽԼ;Բһܵ顣
˵ڵĽڳɵתˣ˱ıԵԷҲǿġ
ͳһ㣬Ƕڽźøеģֳֺõ飬Լδؿȥ
ȻȴһֱȻԼҲҪȫͨἺΪ˵ľ񣬻˲òе
ǾʶԼڽĺøУȫǲҪģ
·Ȼ˴˵ĿȻ˽ϣȴǰ˰ֵϵʯǵѾˣҵ״̬ҲˣҼ·ôǾҪ㹻ʯǵԽ࣬ƷԽߣһָԽ죬ҵȷ·ĸҲԽ󣡡
һǺʵϣӽﵽڣ˵עǼڽϣȻ˭Ҳûпùǵùʯ
ȻҪʼˣ
ڣǶڻɣղǴĶʮ·ǲָģ
Ȼ˵ж뷨ֻнܹҵȷĵ·Գٵǿ߶ʱЩƺȵûУϽϵʯǵͳ
ûǺҪ
˵֮£ʣƼæԹԵͳʯǵݵ˽ǰ
ЩƷ³˵ʯǵ¶һ˿ЦȥӣǿڵλĳҪĲɣ·ǾЩŪң
кõģ
ٵЦҲͳ˼Ʒ׽ϸߵʯǵݸ˽
ǴЦ˹
ڷǵ֮󣬽һεָʮɵĵ·
ֻû뵽оȻδ󣬵ˣ
նôˣ
ͬǺڣòͳ˼ʯǵ֮ǰҪʮ֮󣬽ĵ˵ͷ
Ҳֻȡһǵ£ģǱ
ҲûгھֻʮԶĵطǺ֮⣬ֻʣһơ
ʮɵĵ·ƣľս̤˵·ֱȫʮ֮Ȼʧ١
ĵƬ֮󣬴Ҳûг֣óٵ˶ʱ˾ϲĻ֮ˣ
һЦȻĵ·֣λ뿪ɣһҪϢһᣡ
Ȼ£ڶһ֮󣬷ǵû뿪Χ
ɫȻһ٣蹷ոչӾҪţδҲ̫ص˰ɣ


690 
蹷һЦ֣ղµЩʯǵǾͲҪˣεڵ֮֮˲챦ؽֵҲһЩɣóǼʶʶ
ߵһ·ϣҶҵȷĵ·ЩǵʯӦõģֻ𱨣ҪɱҶᱦѵͲεǵ鷳
ɫĮĵεҲ鷳ǵ£Ͳͽֲˣ
΢һԥϺȻ¶һ˿Цϵȷвٺñֻڻû˭ҪĻԼȡɣ
ȻڵĽϿȷ֮ϾǾ֮һʱ֮仹ĲóȻǰ
ƺ֪˵ηһЦĿעˡ
һ֮󣬳ͻȻһ֣һ춯Ȼһʰ쵵ľ˽ϣ˶ͷö׼˽Դ
ɫʱˣҶ
Ѿ޲ߣûз֮ĽŷͬʱЦŽ˹ȥ
ʼԹۣȻеҪȽҲ֪Լһ֮ԶԿˣֻͬߵûǰ
ȻʱȴͻȻתͷ˫۶סǵЦֵܣһ֮Σ
ͬעŽ۾뿪ڻش𣬵ͻȻ֮;ǰһתԷֻ۾·޴УԼҪԼ֮С
Ǹо޷ʱԼü֮һʹ
֪ǽԼʩչֵ֮ǸӡǣһӡǸ֣ԼӦþܳɹ֮
ȻӵȴʱҪһ֮ûл
ӻ£΢һԥ֮ǿѹסӡǡ
˵Ҳ֣ӡǻָƽתĸоҲʧתͷһܣԼȻ֮УԶ֮ҲǽΧ
ϸһȻ֣ԭӦǽʰ쵵ľסڽȴǿյģ˵ϷԲһͷ׼˵ԴǲҶ
ʱ˿̣˵ϵıҲǰЦǳ˾֮ɫŲӣܵͷ֮ľ롣
ǵһæҲתͷԼߣȻʼԼߵҲʧ١
ĵѾ˽У

ٴ𣬲תͷ΢΢һЦ˼óȻҲҵУʵԸˣֻܼϣˣԷģֻҪңպұȻر
Ȼû˾Ĳƣɫȴɲ԰ޱȣҲǼΪ΢ѿУҲȷûа취Ըˡ
ȻŪԼĴҲʹӵվһߵ˽ǰԣҲҪպرֻҪ֮
ûҪʯǵľٶô˿ǻĻľһΡ
ǣ֪˽ΪˣڶԷԼͬ£ǿнԼҲеΪȴǾزܰװ׾
ϾԼֻһλĻڽУҲȻпܱ˸ɱ
⽯Ҫ֮ǰԼ汳ȻˣȻҲòźˡ
ȻûϵǻֱӵҪ󣬿Цҡҡͷֵܣܻ֮ܲεڵĲ֮ϼεڣȻҲ⴫
ǿڣѾȵֵܣǿһģģ֮ӦþͲϣûУǻǻ꣬ҲҪɱֻҪ⿪ǵɱ֮󣬾ͽ֮ǻ궼͸㣡
ǲû᳣٣ǿ˽𣿡
ˣϵĿЦŨĵˣסˣο໹ҪںЩ飬ãֵܣֻҪ㽫ɱˣҾͽ֮͸㣡
һͷɽ
̽ŵֵܣҲ֪һ˿϶Ķ֣սپȻʱ䳤ˣҾ޷סǣһ¶ҵУ
Ǹ˵һѾǰһָüĵȥ
屻ƣȴûܵǵһԼ֣һţһŭ
ˣӿײǵϣ಻ϣȻǾ֮ͬеһɽûܵ˿Ӱ죬˿ͬʱǸָǾԵü֮ϣڵȻǵǿǣϵóģ


691 мս
Ⱳһ仰һ̣ǵָ֮ϾѾӿһۻԺ֮С
ˣͲʲôöɱǣû˿ֻɱʵ˷ѣǵĿģҪƳԼĿܡ
Ǳܣھ췣ʱ򣬱ޣһŵơ
ⱾԴ֮УԻΪ˷ֹ⣬ǱҪϵ취ʵԼʵ
򵥵ķƿˡ
ֻˣ࣬ޣԵ̻֮˱࣬ȻһֻһߵĴܣ
⣡Լ̲סһЦҲգܾܰɣ𵽳䲻Ч
ǽ˷蹷ߣ蹷Ŀ֮ѾŵɫвϵķáͰ֮
ǸǣͬķҲһʬ壬˴֮С
Ҳ𣺡ֵܣֲ֧סˣ
Ļո£䡱һʼڳϵľȻըޣ
˾ĳ٣˫֮¶ɱ⣬Ķǵû뵽һֱС㣬վӲһ
£ڵһ壬ضʱѿһ޴ķ϶ֱӽǸȥ
ţѷ£Ѿʧ٣ҲתЦſ˽ڣ㻹ʲôָ𣿡
̾˿¶һ˿ʧ֮ɫȻû뵽ǾȻôһҡҡͷûˣ
ҿɾͲˣ
ָצŽԴץ˹ȥ
ȻʱվĴ֮£ͻȻֻƣһץס˫ȣһȻӲĽק˴֮С
ʹһҵ𵴣˽һ֮УֹͣҲٴѿһѷ죬Ǵл
£ȫ˵ǣһ˿𾪣
ɱͷ蹷ʱΪнİԱ˵ˣпҲǵʵ
ǳȴû˿ȫƾʵɱҺˣȥΪɣȻýеˡ
ϾǾܹɱҲҪ൱ʵ
𾪹𾪣ȴ¶˾ϲ֮ɫеʵֵܣôû°ɣ
ǵĵû£֣ѾǲǿԽ̸֮ˣ
ڸոսľԴ֮صʱǾͷ˳ó֮Ҫ˵֮ƿأû˿Աȵ壡
ȻʵУ֮ʩչǼȴ󣬾֮ʩչǼȻҲٴη
ټǽܹ֮ͬΪ֮ͨһǿдУҪ֮ԸǣеŪ
Ϊ˱ֳǽٵٶȽ졣
ǵĻͷԿԣֵܣԵһᣡ
ҲͷʮϢʮϢʱ䣬ʮϢ֮һԼȡ
һ̣ᵽǵĿֲ
ȻԼһλǾǵǰԼһıƣʵƺɲʲôó
Ŀһۣ֮£ͳһűŵ֮͸ֵˣֵҪ⴫
ǽӹɨһ֮ͻȻŽ֣ܷҿǣ
жʱ¶֮ɫΪʲôҪҵǣ
ģҲẦ㣡ǵĵ㲻ҿǾͱҲˣ
ȻǵҪʲôڸǵĶֻ֣ҧͷãҸ㿴
ˣ
֮£ͷϷֳһǳɵĹâ֮Уȥƻá
ǽǣ
ͬʱǵͷϷͻȻҲɳһڰľ޴̣ɺڰ֮֮ӿ۳һֻ֣һѾץס˽ǣ֮ϡ
ȫһʯ״̬֮УټҲʵãޱȵֻĿĺڰ״֣ץסԼǣȻ֮ϡ
ٴ۳һӣһӣǴ֮Ծ˽ͷ֮ϡ
̣ڶ̶˲Ϣ֮ɣҲûκβʻ߹ĸоֱæԼ֮ŲĿǵֵܣҵʲô


692 ʲ
ԷһˣǻԼոսξ֮ʱλȥֱ֮ƽĵҵ֮û⣬ôͿԽղŵ鵱һΣ
ǿƽĻȴý嶸ȻһҲȻʪ͸
֪ǻһ仰û˵Լǵ֮ĻôԼǣ¾Ҫʲôˣ
ɵӣҲܹĳղԼǱͷϸֳȥȻǶԼʲôֽš
ܿͻָ΢΢һЦֵܶо֮ҵȻԼٵ֮㣬ģ϶ģֵʱʲôԣôʱң
Ŀ˽һۣûн仰ǻ۾ѾɱˣҲˣ
ű۾ǣȻɴЦݣȴһɱ֪׶ҵʲôֽţԲ뵽εڵ֮ǽһָʵص֮󣬶ȻŪ
Ūһɱˣһһݣ
뵽ͬı۾
ŽıۣǶʱ͸оԼֱ۱ץţ۾ץԼ֮ˣŵΡ
Ȼ
΢΢üڸʲô
ǵֱתͷ϶ʱ¶ϲ֮ɫ磬˰ˣղͻȻ˯ˣôҲвѣȻţһһͻȻʧˣҵҲʧԽץס㣬ˡ
Ȼ߶߶ǼʵĻȴǵĶǵĹģҲǲݸһЦɵСӣ
ЦЦȴԴɫİɣ粻ͻȻʧģ
ҲһЦͷǾͺãǾͺã
̧ͷԶ֮ȻڵϣٵˣȴѾʧ١
ȻΪڽУǵʬ屻Լʵ統УҲͻȻʧˡ
ò˵һ֮ŨȤ
Ȼ棡
ʱҲǡתͷǵֵܣԴǰˣ㻹𣿡
ƽĵһе£ֿԷģﰲĵϢҾԲģ
ǵȻףҪȽʵָԼ뿪϶ġ
ԼҲͬҪó׼Ͼ˭Ҳ֪һ̤뱾Դ򣬻᲻ʲôΣգҪ֤Լ۷״̬
ˣҲǽʾ˺һ㡣
ţ˵ʬͳ˵֮ϣʬ壬ɫʱһ䣬ٿޱƽǣȻˣԭ˵ʧʵǱǸɱˡ
ֻ벻ͨǺúõĽǵʬóʲô
Զ֮ͬһͷˮĿתĶǡ
ȫ˲ڣһУʬϵĴԶɵУʮ࣬ҲֱȫӸˣ
һѴĿɿڴԼĶǲˡ
ϵǾ֣Ĵ֮УȻղŲٵĺöǾȻֱ͸Լ
˵ˣǵԲ۾Ȼţ¼侹Ȼô󷽵ˣ
ع֮æڵ磬Ҳ
˵꣬ȴѾϵ͵͸ļˣҪ£ǿ磡
ҡ
ۿһ죬Ļ˻ȥĬĬĽЩ
Ҳ˵һУ蹷ʬƽƽɵǰնɡ
ţһ֣һŻֱӷɵ˷蹷ʬ֮ϣͬʱǻ֮Ҳǽʬڵȫǡ
Ȼƿܣ
ڣ⵱ŽƣһҪԷһҲǹʲ󣬻ԷԼݵжϣ
ȻǵĶ¶֮ɫͬʱҲǰĵƿܣȻһλʦĻ״ˣ
ƿܣѾ¯ˣڻ֮ƿأ˵Ƿ켫ĵزʬ壬ʬڣʱ䣬Ѿȫɡ
ţʬǰ󣬲Ƕһ鼫Ʒʯֳǻֱ꣬߿ܵڡ
߿ܵȻۣϢƬ֮з·һɭա
ڱ߿ͬʱɨһ۵Ľӿһɺ⡣
Ҫɱ練ƣҪԼ֣
߿ܣҲ˿ⱾԴ֮УԼֶһԱ֮
ȻܵǿӲܹӳǰʵ
һӣȫ֮ҲվѾɵ۵ˣ
ŶŶæӦһǵĿ֮г˳ݣȻûϵԼµλ磬Ȼǿ
Ǵʮɵ·ȥھǰʱ΢΢һЦ֣͸ˣϣ´ټ֮ʱǻͬ
סʾȻҲǷɱˣȴûпȻ֪϶Ǳ
˿̹ƣΪľǾ潯Ϊٵ˱ô㽯ҲѲ˸ϵ
ǵıӰҪںסĳ嶯Ϊǵ֮ȷģ
ڼʶһΪ֮󣬽òϣԼΪصˣһ˿ļɵ
ĺϸͣ飡
һ˳ΪˣĲʲôǵľ
ҲûſĿǺˣ߳Ƭ֣


693 
̤һ֮ǵǰ̻Ȼʣ
ոڷ֮⿴Ƭ貵ǿգǰ
һſɢɫâǳһǿ֮лʿĽͨߣѾǽߣƺֿɼ
ܳӯĻ½һڣ˸оΪƺ΢΢
ǱԴص֮γɵĵһƬǿգһ
ѹΪʿȿֺǰĵطȷеʥأ
ǰһУ˵ǼΪİģڴʱ˿̵оȻĳһ˿š
ԣǵûоýţ˷ܺͺĿⲻϴܵǲԳһЦԼʵԽǿԽСˣͷðеĽҲǶʱȻ޴档
ܹ˿̵̬
ΪΪߣ֪Ķ࣬νţ»֪Ҳη
ԼѾ֪˺ܶһ֪֮󣬵ټԼδ龰ʱ־η֮ģԲŻš
ȻýţԼʲôýŵġ
վڿУԲʿɹȻȴûǶˣǵɨһۣлƽһ˿ӣô˵û˻Źע⡣
ȻҲȥˣ׼ѯһ£Լһȥδ
ѯʣѾסֱ۵磬ȥʥǰɣ
ʥǣ
΢΢һ㶣֪ʲôطȴʶˣʵڱԴ˽Ⲣ٣ȥӣˡ
οǵȷǽɵܵܿģҲҪʲô˼ֱ˵ʵԱԴ˽𣿡
һ˿ĵ㲻Ϻ˽⣬ΪҸռȻ˵һٵ֪һЩ顣
Լ⣬£ǵҲһǸΣæ˻ǣܸܲҽҶһ֪
УǼΪĳݣΪԼ磬ֱܣȻû뵽ڱԴȻһ֪ǵûЦֵԼһˣǼæ˳ĿʼԼ֪飬ͳͳ˵˳
ԴҲΪΪıԴڣԵҲǳء
أǵΪֹû֪Դ򵽵ж
ڱԴ֮УкܶطκС
˵ʿĹͬŬ֮£̽˱ԴһǿգһǿգȫǸա
ʵе޷Ȼ˵ȷ󣬵ǱԴԻڶ࣬ҴڵʱҲǼΪԶɾȻһǿδ
Ƭж
һδǿ֮Уʲô
ȥ֮⣬ڶصĵطⱾԴǿ֮УͬΣķ
һЩȥƽĵطܾܿһһУǾһ
ЩҲŸָ˵е˵пֲĹޣе˵ǿռѷ죬֮˵硡
һ㵹ǿԿ϶ЩΪóģȻγɵġ
ҲиǶҪ׽ЩΣգǺܿ뷨ΪЩȻƶ
˵ͻȻһǿ֮ʧ٣ָʱȴ⴦ǿոκεΣգôʧ
ֻҪǳ֮УͲõĻЩΣա
Ȼ֮ÿһԴҲζƬ֮еÿһǳǱԴ֮ǡ
ʵϣԴֻ֮Ǽټٵһ֣ľǳеǳûʲô
Ҫ뱾Դ֮ǣҪɣôĻôʲôݣ⵽׷ɱ
ǰԴ֮һ䶯顣
ǻ֣ҪһűԴ֮ǣɱˣ˲뿪ԴҲͬɱ
Ψһɹ뱾Դλǻʣ֮󣬾ȻУȻûܹ֤˭ǴҶ֪ȻǱԴ˽ɱЧȡ
֮󣬾Ҳû˸ǿôԴ֮ˡ
ʥǣ൱ڱԴĻʳǣƬƿϽһط
еɣǴʥ֮зˣԴˣһҪȥĵطȻʥǡ
֮⣬ʥʵҲ͵֮ǣŸָʿ˵ΪĸԴ
ΪԴ֮Уûͨ࣬˶ޣ࣬࣬ҲҪԣˮƽǳκһ΢ҲȲ
㼯ôǿʿʥǣ֪Դ֮ḻӦоУҲڶʿһԭ
֮Ҫκζסκζʥ֮жпҵ
ȻҵҵҪõ븶ӦĴۡ
ۣʯ֮⣬ֵǮĶǡʯ
ʯ
굽ֵʱԺ֮Ҳӵǣ˶ˣ


694 ǰʥ
ͻȻѣǵһ˿ǻ֮˷ԴԴϵ˿ȥ
ԼէԴز֮£ܻ˵ע⡣
˻ע⵽ԼĻֻˣһǽһǴ֮ߵΨһơ
ڿ϶֮еϢôע⵽ԼˣֻǸߵơ
ֻ˵ʵǻûнȻԷעԼôɴͽɱˡ
Ȼȴǽŵ㲻ˣˣǻֲ֮ˣʵƶҪǿϲ١
ƻҪǿǾǻʸ֣
ǲüͷΪʲôǻʸֻĪĶԼѵǳ
ȻǽԼͬʱ͵˱ԴôǺпܣҲ˷ڣҾԼĸ
ֻǽһ˿ǻ֮ϣıģʱ޷֣֮ʱҲҪȥˣǻŵġ
ĵ˵ͷ˭ûж⣬ǾˣҪͼĻҲⱾԴ֪֮
ǵУѾɱģ˭ո̤һİĵ֮УͱǻʸֶϣǼ顣
ʱǵ磬ǲȥʥǣ
ãȥʥǿ
֮֮
ĿжԱԴ˽֮ǶҲ˺֮ģҪʲôԴĴУֻҪʶʶ
һ棬ٴ壡
ǣǺ˱ǿ֮Уʥǵķȥ
Ȼ˶ǵһ˭Ҳ֪ʥǵģǸҲңֻҪŴ󲿶ߣͿ϶ûд
ΪнʿһվҪȥĵطʥǣ
һ·֮ϣǿϢ¶Լʵ磬ԶԶ׹ڴ󲿶ӵĺ󷽣ķš
ȻǶʵκ˵ע⣬м۸ǣǸһֱڶǻ֮⡣
ǸǻʼȻʼûжҲĵڣȥᣬֻǺ˵˵ЦЦٲȻһֵһ㡣
ԭǻΪԼȻɹĽ˱ԴôȻᱻ͵ʥǲԶĵطǵǿ֮з˰֮󣬾ȻûпʥӰӵʱ֪ԼʵСʥǵҪԡ
֮£ǲò˴һ£֪ڵٶȣҪʥǣٻҪµʱ䡣
ʵչ¶ʵٽϽĻһ¾ܵǵǸжԼǻʣҲֻܱڵٶȡ
һµʱȥѾϰĸ·տʼʱȻеʵḶ́γһ
ԶԶûǵԣϾֻʮ꣬͵˸еĳĻͳ
֪ǲϲ˵ʱϲֵͳſʼʿ
ԴˣǿûǴοĬľٶ
ȻԼĵܵܿʮԼԶߡ
·ҪߣԼҲԼ·Ҫߣһ죬Լֿ
ôͳԼߵʱ򣬷ȥʲôʲô˻£ǵǲˣٻԼܹҲܹһЩ
ǿʵȻҪǷḻںܶʱʵҪҪ
ģͬеڶʿҲʶ˼µѡ
⼸ŮʮͣżɵĳһԴȻʵǲβ룬Ҫǿ
µͣǼദĻ㲻һ÷Ůߵķǳ
ܹóȻ̫ƯѵĿɰŮкøУȻҲŮ˼ֻȴĶŮ
һпǣеЦ
Ϊ˼ʵеˣĵѯΪʲôҪ÷֪֮ԭ
ԭʵܼ򵥣־ܸŲԣ
÷һ÷ڵ֮ŮѾʵ֮⣬÷ܾȻͱԴ֮еĳǿһϵǱ
ȻҲǵһθ泤Դ򣬵ʵ̽׵ġ
أ
¿꣬޿ʵ΢
ǣڿ¶ѾƬ֮ˡ
ȻҲ֪÷ϲԼȴǿҵԱԼ䲻϶ԷԲŻܡ
ԴˣֻǸ˼򵥵һ仰
ȻǣĳݺΣϣȴҲеŲǵĳŵټҲԸΪԼ飬ϲҪ鷳Ȼٳûж
ҲͲٹʴ£ΪȻᣬȴȥץסǾ͹ֲˡ
һ죬һȺ˵ЦķУǵȴͻȻͣ¶һ˿ɻ֮ɫĶǰ˼һǿգȵͣ£


695 Ҫ˽
ôˣ
ǵĻһʮ˲ɵȫͣɻĿǡ
ȻǺ˵¶ΪҲֻΪǺϲЩǶҲ
ܺôЦֻҪ˸˵һǵĲã͸Һƴ
ˣͣ£Ҳͣ
ǵͬһ˿ɻĶƬǿյҾﲻԾܾܿһ塣
˶֪ԴǿȻȥޱȵȴȻγɵ
տʼʱ˶Сķţʱһʼƽ£˵ľȻҲ
ǵǰǿտ壬Ǵ󲿷ȴе㲻ţæǻ֮ɨûзκβ֮ĵܰɣһ·ûκ£ͳ壿
ǰСѣ᲻оˣҿ
ֻᶨĵ˵Ŀ϶ûǻƹȥɣҲ߲˶·
ȻĻո£оͻȻһһӣһǿޱȵ̳ΣסˣӲĽȫ˽ʮɵľ룬ͬʱкȵˣƶ
˵ͬʱȻڿٺˡ
˲Ϣ֮䣬Լһ˵Ȼ˺˰֮Զİ֮£޷һҡΣͬ˾һ
ǡǺ˵ͬʱǾǵ߾ǵӣЦʲôأ
ĵѵǱ壬ƶǲҪȥ
壿һʿ¶м֮ɫһȺӣѵǲ֪αԴĿţΪ˷ֹ֣ͨʥǵе·֮ϣиһһ̽ûκε壡
һͬЦŵ˵Щʲôֻ֮£һʸ֪ǵģǣ
Ǿ¶Ц֮ɫ˵߾ΪǵĴҲ˺ܹһ֮Լô˳Զʵ˻̲סԹǵСѣСĹͷ˰ɣҾ˵壡
ǣڵãû˿Ц
ͻȻ÷гãǿ쿴
˼æתͷԶǱǸոմԶǿգ˿յģʲôûС
һ֮˶Ȼعǣʿأôûˣ
ûˣȫûˣ
ѵ壬Ƕˣ
һ£ʶȻһ壬ȻĻǾʿô˲Īʧˡ
˵ɫǱѿǸղŻԹǵļˣɫͨ죬˼ĵͷ
ǣʧĿ϶ԼЩˣ
ȴǸûˣȻĶƬǿգԺ֮ӳ¶ʵпܻԼΣյľأϾǸ˻ڶ㣬ʼûоٶĲ֣
ղŵ˲䣬Ϊ˾ˣϧ¶ʵпжλǻʵȤ
ԴˣȴǲڣΪЩ˶ѣܼȣ
Ļպûа취
ҲûлӦӣѯССȷղоһ˿ϤϢ
ǵģˣ˿ϢǰɫǺͬһط
ԭֲԾģǣС
Сܹ֣֮ΪǴȥΪǿյУȻо˺Ͱɫ漫ΪϢ
ǽʵڣȷ˿ϢѾʧˣ
֮ʧˣٶȷǳǳ졣
ǼĬĬĶƬǿƬ֮ͻȻһ˵ǰ棬ֱƽµľƬǿ֮ת˵ˣûˣѾʧˣ
ǷǵûйԼˣðΣȥ̽·ȻҲ˵иΣ˴ĬĬĶһ֮÷ߵǵǰ磬ղŶԲ𣡡
÷ĿڣҲڳ֮£˹׷ǵǸ
Щӣ΢΢һЦûʲôǶѣһӦõġ
ǲûнԼϣǹ
ЩӵĳǣȻǻ˼޷ϣܹĺãݾ֮ϣչŵ
ǻ˵ʲôʱϵ΢ЦȴǶȻ֮ٴҶһֵλе£ʱܺͬˣߣ
˭Ҳû뵽˵ĺúõģͻȻҪ˷ֿ˶һͷˮɻĵ磬ҪȥģҸһȥɣ
ǵ¶˴δй֮ɫеҪ˽Ҫ죬һߣʥǵңҴ֮󣬻ȥʥģ
Ȼֵ磬Ҹһ𣡡
УɫȻһ䣬ǿͻȻ񣬲ɵַĻ
ĵ˵ͷ磬ʥǵ㣬һҪ
ģҿ϶ȥģһͷ˹˹ֵλѣҵĵܵܣϣλæտһ£¸м
һ·ͬеڣ֮䱾˵飬ټϸոǲž˵ԶǵҪȻܾ
õ˵ı֤֮Ҳٶ˵ʲôļһͻȻʧ
վԭأעʧĵط૵ĵ磬ʲôҪ˽£סӦҵģͻȻʧģһҪŻ


696 ֮
Դǿ֮Уǵμֱͬһڳ֣ʧ֣ʧ
ʱ˿̣ѾԼȫʵʩչ˳ˣ˿ȥǸʼհжԼǻʡ
ܵĵĽƣӵ˶ǵʲôҪ˽£Ҫôżȥ
ǣ׷ʲô£
ǳˣɫصĵһȺɫۣȥʮָ߹ʿǣǵʵߣǾϵΪҵɷѾ뿪ˣ
ⷬӵΪʲôôżˣ
ȻڱԴ򣬾ǲ֪жңԶľ룬ȻڵǿҲѾ󣬵ǣ֮ϵȴʼձš
Ҳܹ֪ͨϷ顣
ˣڸղţӦԼɷ뿪ǣؼҵĺɽ֮ϣ˳֮ϵģȺɫ۵ǿʿ
̾ʶȺʿȻΪѰԼȡҸһƲӦ֮ǰѾ뵽ڵǿա
ȻΪĹϵǵıϷ飬ܳһΣ֮£Ҳûκε˼ȥ飬ž˷ֿҸĵطܷɹһΣ
ڣӳȺˣӦþڣ
Ȼǳȼߣֻ߼Ϊ΢ǵĸǣڶǳ֮Уλ߾ϵڵˣҲΪһȣཾ裬һ
Ƕ׷Ѱ֮ΪкڱصõģΪûޱǣʧȥ΢ǵĵλҲһǧɡ
ǵķ֮£ܿ죬ǰͳһ貵ǳҲ˲ȥ鿴ǳϵȷⲻǱԴ֮Ժ̽뵽ǳ֮С
ȥúѰҸȫƧĵطֱһͷ˴أŵصٴжȥ
ʲôǳ֮УȻ԰ȫһڡ
Ƭ֮Ѿڵµæܲ˼ӡ̱֮۾ʼȫȫȥӦһһ

뿪Ѿĸµʱ䣬ʱԪ񲻶֮ԴЧҲֳ
ǳ֮ܵĴˣ𽥿ʼϣٵطҲ𽥵ֻҪ㹻ʱ䣬һָܹ
Ϊ֮ԴİпԪ
ϵڶ飬Ҳ˱˴˵뵽һѵõĺƽʱڣ˶ŬͬʱҲ뷽跨İǻָ
֮ϣʮͬʱӣҦǾ̸ӦˣҲ׷״ӸԱչ֮˳̧ͷա
һۣ˲΢΢ɫ
ȻǶܸӦĳЩ֮˵ʵߣ߲ƣټڶ࣬ԼЩˣǶ֡
˽֮⣬˶ΪλȻϱչأһ鵹Ҳš
Ͼ˵ʮ޶δǣʮǾ֣Ҫֵʲôˡ
ֻ֪Ľӣдŵ㲻䵱ϳľȻڵʱǱóޱȡ
ΪĿǰʵǿ֮ˣһͳڵǰȭ֣ͿĵλǺηˣкιɣ
ܹʮڣɨ˽һ֮һòΪӢЦһһǻ꣬ûʸ֪˭ҹһȥ
ӵȷǻ״̬ûҲʵۿۣҲǻʵܹ˵ӣĻӦ浱ԼǰڣûޱǣҲһȺں֮ڶѣ
˵ʲôӶʱȻŭһָһɫˮȻ֣֮Žֱȥ
ЦͬһָŵĽָźХ֮ˮ
꣡
֮䣬ˮϾͶ˾Ÿ͸Ŀһޱˮը˿
ԭ̽һ壡һ˫΢΢кһϽΪԸΪū¼һ壬ڴҫ
£Žһģ֮кȻݺύˮѸ۳һˮ֮Σȫ
ܶȻҪˮθ٣Ȼнͬʯһ㣬ȫʧˮС
һȸҹԹԵĴȻʰ㣡
˵֮󣬸ὣӣǳڵٶˣʮϢʱ䣬ǵǰȻĻÿһϢǾɱһˣֱΪֹ


697 ѡԹ
߽Լ֮ϲ¶һ˿ɫΪţŵͼǳϵǣʱ˿̣϶г˿־塣
Ϊ̽һǻ꣬ؾǳ֮ǿĴڣȻȴԼ׵ľסˡ
ʧȥ̣Щ黹ʲô£
ȻĿɨǣɨעԼڶʱǵɫȴͻȻסˡ
ҦǾ֣ؼˣЩʿͨգǵϷǵûп־壬һֹŹֵĿ⣬Լһˡ
Ŀ⣬ȥޱȵϤ
΢΢üƬ֮ͻȻȻΪЩĿ⣬ԼĿ⣡
Ŀ֮У̺ͬ飬̺̺ŲмȫȫڿһȺ֮˵Ŀ⣡
ʶڶĿĺ֮󣬰ߵĺ֮ϣȻ޶˶˵亹뵽һĻڿŷ羰ͬʱȴ֪ͬҲǱеķ羰
Լ˵УЩǽ֮ˣǵУԼȴͬǽ֮ˣ
ôܣߵɫһȻĵڣǿ֮и߸ϵĹ壬Ŀ⿴ǣЩͼԲĿ⿴ǣǴ󲻾£
ͻȻĻȷǵ鶼΢΢һΪʲôúõĻðһ
һ˵֮󣬰һԼΪǿߣΪţ˫΢΢˫ֱ󣬽ŵ֮еǿ߶Ҹѵǻʲô̲ɣߣʼ
ʱղλӵٴվ˳һϢ
żĿʼҦ˵ɫҲǱø
ΪҲ˵ʵӾǵǰЩǿһߵһ֮УԼ˵Ļǲ˿ʤ㡣
񣬳ǳ֣ȻĻǡ
ȻҲǿ϶ֵģ
ΪǴûǣûκʧ
Ӽ𣬶ϵǣĬĬĵȴȴǵĳ֡
ȻӱϢʱȴȻûг֣ǵвһ˿
ѵ˵ǷҪȵһϢʱ򣬲Ż֣
ؼҵĺɽ֮ϣǵɷĬĬվͷڷɢԺȻòһģһ鶼ͬƽˮ
ǣ˫ȴûǵƽ͸¶һͬҰްĿ⣡
ʵڰסӵʱ׼վ
ǣ飬Ҧ˵ϣһκ͵ȴʱȴı⡣
ΪȻʶϵ飬ЩԼߵǿǣڲ֪֮УѾϰԼ
Ҫ֪ҦЩǾǴǿʳ沢ĸ֣ûи֮ǰ֮еÿˣʵ·ͨ죬Ŷһʵ
ȻԴӸԼ֮󣬾Ȼǵʧ٣˵û˿ĺô
תĸԴԼ
ΪԼԸ⿴ǵԸκΣգÿΣյʱǳǰ棬ԼΪڷ絲꣬ΪǻΣ
ģǾϰϰ˴Լǳ֡ǣϰΣյʱԼ϶ͦվǵǰ
ǰһ
һбԼʼӰǿѾڿʼһļȻû˿ΣУû˿ĽȸУȥνΣİõڵȴԼĳ֣
ԣ
ǵıͷͬʱҡͷڡ
ԼԱһʱǲܱһ
ԼǱԽ࣬ͻǱԽųԽС
δ·ҪԼȥߣ
ϵ鶼޷Ӧԣôгһգ߳ǣ߳ƬǿյʱֽȥԸΪ򣬸Ϊп磿
ԭĴûʶ£εıԴ֮УԼܵܵĳ֣ڿ۽ͬʱҲؿԼ˼룬ڴ˿̣һ˿
ˣڼԼȴﲻҪûԼǣܹôǿ
һΣѡԹۣ
һ˵ǷǳǳļѣߣںľԼѵİΣǵİΣ
ΪҪЩˣܹԼ뷨ܹĳɳӦδֵܳΣӲĳ
Ϣ
ӱϢʱԾûг֣ҲҦˣеǣ˻֮С
ʱˮ֮еĽȴͻȻ˿ڵոǴң˵ĽҪͷ޷أ


698 һȺ
ӵ仰Ǻ΢΢һԼʲôʱˣ
Ǿ׹ɷҲԳмĿ⣬Ŀ˽һۡ
ΪӦǺԼ뷨ıϣ
ӵѾ൱ԶḻټԹλãԸӵ˽⡣
Ƕܿ˶Լܿ
Уֻн֪ǲϣҲ֪Ƿ飬Դʱ˿̣˼ȴǵĳ֣ôյĺ룡
ˣ֪ԼҪ취ʿʶɴԡ
ֻ仰˵֮ʱɫ䣬˵϶¶˿ֻ֮ɫҦˣҲǱû̻̲
ǣǾȻ֣ܳ˵ҪԼ취ԸǰЩǿ
˵ķӦӵҲ¶һĨأֵλǵļ԰Ƕǵһӣǲ֣ܳѵǾɱ۸𣿡
οǱǣѾ̫ˣһΣȻĽҪͷݲ˿ţǲ磬ͻɣ
ⷬĻû̫ãΪǵ޷֣׵ĻϣΣһʱ֮޷ʵ
ˣԾޱȼţǾĽҪͷҲһֵģ
ģǿ϶ֵģ
ǵģļңļˣĿΣնܲ˵ģ
ǣǣҲҪţϢʱ䣬ǰ϶ֵģ
˵֮ĴǵĶУƽ϶¶ʹĵɫ
ǣԼѾˣ
뵽ʮϢ֮ԼԾûгֵĻھԻԥĶǵĻÿһϢʱ䣬ɱһ
Ǹʱ򣬿´󲿷ֵᷴԹԼ
һ뵽ĺǲеԥˣԼѵľҪͷĿ޹ΪԼ
ڽӵĻڸûֹǴŵ棬۲ǵķӦ
ȻǲѲ³Ǹǣ²ǿߣǵ䡣
Ƕȴû˿ȤֻҪֻҪҳ֣ô³
ڰϢ
Į֣ɥһصÿ˵Ķߺϣ
ͻȻ˫ĿԲɣע·ͬʼûгִҦˣҦᣬ棬׷·ͨ죬ûǣѵǾȫһȺ𣿡
仰˵Ѿ൱ˣ
Ҧ˵ɫȻ̱ѿ
ͬʱľҲͻȻǵĶ𣺡λǰһʮϢ֮Һ͹Уľ֮󾡿ܵΪṩ취˵ؼң
ӺľĻҦ˵˫صĴҲǶȻ˹
ԼǴȷѪһ·ɱɳģôʵԽǿԽСڣǱһֻ֪ǵġ
ԼȲľŮӣȲϹССҪ취Լˣ
һЦſڵλǰ˵ĶԣǲһֱشˣڼȻ޷֣ôʱְˣ
Ļ䣬ҦҲͬſЦǰһȻ䵽ֵز˵ˣһҴǰ棬Ƚǰȳ
׷ŵǸڼļһͽˣ
·ͨԼŲ˳ݵһĭ走Ӷˣӻͨ峤Ҫӵ֪ھȻֵûУֱӾҪƷˣǸͷˣȻҲĶ֣ҵĿռ֮Ӧܹסһᣡ
ỺӻͳһſߵȵʮϢ֮һһ֣߳ɵİտסǣڰ֧ʱ֮޷һҳ֣Ҫһʱʱָϣλܹץסᣡ
˲Ϣ֮Ѿ˶Բߡ
Ȼ֪ԼƴҲܽڣԼһ˲㶪ʧĶ
ֿŴ죬ͷ촽ɱһͲɱ׬һЩȻ˵Ҫ˵һµģܸлλս˭ܻлصǵĻϣܹﲻܻȥˣԵк
ͬʱĬĬĵ˵ͷ
ʮϢ
ʱڵӶȻʱ䣬Ҳ̽еſߣԼϡ
أ
һ֮ȻĿд쳹֮䣡
ߵɫȻһã̷Ŀ
һޣ鱯࣡


699 Ѫ
һ壬ǼΪصһȺǣ֪˶࣬˵˽ˡ
ΪޱǸǵڣȴ֪һЩܡ
֮ǵĿ
˵ˣʼͲޣһҲޣǵǷʱ飬ͬܣӶΪ˵飬ȫѡ
ˣһޣ鱯˵
Ȼ߼̲ĿҿԼͬ飬ȴѾһ
п飬ȫ뵽˱״̬֮УȻоͰڶڡ
ΨһûܵӰˣǰߺҦǼˣ
ΪѾѹǣߵʱǾѾԷԼ
ڣ֮ϵѾȫ¶֮ɫ̶ȫʵͬʱ
Ҧɫĳֱסӵˮ֮ǰ˫ֺⱩǣͬС͵̫һ˫˫ɫˮ֮ϡ
ǰ
ҦһˮΣһߴͬܵӰĽӷ
Ȼܵ˵Ӱ죬ʵߵĶ࣬Ҧĺ֮£̾˹æҦһϻʼˮΡ
׷гһɫıԥǸոռӵĵֱȥ
ʹţȻһھͽһڸ̽ԼĿС
ͬûܵӰİߣһĻкһŭЩͼʿȻҶڳ
Ļ£ǰĿ֮ͻȻȰĳһ˸֮УüģĻ
·ͨҲˣ

߷ŭ֮£ֱסǱһֻǷ⣬ǰĿ֮С
ˣ
Ǳ׵ľͱ˹ǾĿ֮У·ͨȴѾȻ뿪
ӶƷǾʵ·ͨ첻ǶǾĶ֣ǾܵĶסһᣬӶΪȡʱ䣬Ƕɱڡ
ۣ
׷еıɫ׵ĶӵĵȻӱ״̬֮о˹ȴҲʼɢϴ֮ɫĶŲ׷
׷һ֣̳˱תһڳ˹ȥ
Ϊ߹жζأû뵽ôѳԣ
ͬɹɵһڣһ߷Թ֮һ߼ſ죬Ѱһʳ
ȥƺǽ˸ԵˣʵΪԳһռ䣬Աȥˣռ֮ڱʱס
䣡
һ촫ڽӺҦĺ֮£ɫˮںȻըýҦҲϻתڡ
ȴĿһݣܣĵλǻ׼ʲôʱĪΪڻŹǲɣ

Ž£ͻȻ̾Ϣ˷ͬʱӰҲ֮ӿ֮л֡
ˣǵΪ˶ԸˣǾ֡
ڵĳ֣Ȼ֪Ҳ˸ֻʼûг֣ڽӹ⽫ΪľҪһ𣬶ԿڣҲ˷̾ԭ
ŽӵӣΪǣѾ˹³˺ͳ壬ּڣֵ𣿡
ѾһڣĵֵֵãԺ˵Сֲ֧˶ˣٲץᣬһǺܿܶ㲻ԸڵУ
˵Ŀ⣬Ŀڷ֮ᣬȻִʱ˿̣ϴŵſߣѾȫѪȾ죡
Ѫ΢΢ɫСӾȻѪʩչˣĲҪ𣡡
һʿЦŵӣҪôˣʱ򣬾ǲ֣ҲŹǵģԣɱɣ
ĸ˶ʱĵ⣬ҲڣֻվԭأüͷȻԾԥ
ˣ
ʱǰ߶ȻһȣܷԲ֮ڣѾˮ硣
óռ֮·ͨ죬ͱˮУ֮ɫ
ɫ࣬һ·ͨ˹ȥСӣƾռ֮סңһὫǻȫ˺ƬȻڿռѷ֮УУ
˵֮䣬Ѿ·ͨǰץ˹ȥ
·ͨ춼۾˵׼ǾʱһָСĽϣȴƾճǰſССͣҧ˹ȥ
ºӾһĳ⽴ĽϣƣȴٿȻջأϣǶȻ¶˿־֮ɫ壡
ͬʱ·ͨĶҲһŮ°ɣˣ


700 
ͻȻŮȻᣬ֮ȴ̺һɲɵϣ·ͨû˿ԥǱˮ֮ȥ
ܸղŻӣ޷ˮڴ˿ȴͻȻʧȥ֮Ϊ׵Ѷ
ֱȷԼʱȫ֮·ͨŸתͷȥ
̴ָֻϸĽϣ֪ʱȻѾ̣ͬľͰһԲɢŽӲӵĹâ
â֮Щɫˮ̾˻ıһʼѸٵڻɢ
ڽϵϣȻվһɫƽĺڵλ߶š
ƽȣߵȴ¶֮ɫѿȻǼΪɵ
·ͨȻ֪ȴǰ߾֡壡
壡
ظһ֣·ͨͻȻ֮伤Ĵ˸ֺ¶˾֮ɫͷ϶˶ĺ顣
һ̣·ͨǷֵȻѾʧ˲һڵߣŶԷԴݺݵȥͬʱл߽ͬһȻǹ壬ϾȻй˴ڣ̫ˣҵԶ㣬ԽԶԽã
Զ֮Ŀ̵Ľӣв˿
֪Ȼ־·ͨ죬ôȻʹѾı⣬ҪǺڶԿˡ
ңܹõʿ֮УҲֻܹǸߡ
ĳ֣ǽյΣһܹɹɹĿܡ
Ȼ˺֮ľ֮ųڵڣֻΪ¶ˣ֮£͸޹أϣܹҪ
˭óߵĿѾҲ֤η塣
̾˿Ҳ룬ȻϣҲɼο֪֪ѾҹĴɣԲΪʲôգ϶߲ˣ
ɣ΢΢һ֮ϵľ֮ɫȻøʢҲǹҪģ
仰ϺȻ¶һĨ΢ЦҲǹҪ¹Ƶģ
ʲô
̾һǻ֮Լ֮ɨȥȴɴ΢ЦҪô׾㷢µĹƣҹӵ֣Ҳǰ׽ˣ
ߵɫѾò԰ޱȣĵŹӣͰ͵ĵ㣬㵽ף׶ʲôƣ
Цڵĵһ֪ˣ
ߺ͹̸Ĺ̵УҦˣͬĸǾѾ˶ڵĵڶֻɱ
ʮڣȥ֮⣬ȻѾˣ˲
ⲢǼжô󲿷ֵĹͣҪ鹦Ȼڷ֮ᣡ
ӷ֮ΪֹѾȥ˰֧ʱ䣬ҲǰԼõʱ䡣
˵ǳɹԼĳŵӲԼĿ֮ס˼еڣӶΪȡ˱ʱ䡣
ȻʱѾˣȴȻڼ֣
ֻǿ֮ȴԽԽ
ʱ˿̣ſѾȫѪһƬڱԵ֮һεεѪµ䡣
ȻʱķѪ˵Ҳ൱˺
ڣٴǻɱ֮쳹֮ĿȻֹ
ſʧ뱯״̬֮е飬Ҳ˹
ȻعģڣȻǸղű󣬲ѣǶԼͬȴĿʮ
˰߱Ӹǣס֮⣬ʣµʮڣһǺ۾̳Ҧˣһҵɱʹչ
ʮ˶ԾˣȻɴƣǱղȴѾŤת˾ơ
ѹڶ飬ǰ֮һ϶¶Ŀɿڴ֮ɫȻ޷ţԼ˸ոձ˵ʱҦǾȻɱôڡ
ǰǣ
һȶȻ·һӰֱӳգһգ³֣˻ɱ
ȻǣӵмΪǿǻ꣬óǻǼš⣡
ԴӸ֮ѾȻˣҲҦһǵϰߡ
ڣҦǷɱеһĻȴ¼ʿģȻֻǰ˲ȴ˸ںڿҸж
ĳľһҲҪգӵȴǶȻ𣺡Ů޶ҪǣȥǸСӣ
ӵĻ˽͵ᣬæڵλÿ˹ȥ
ֻȻվԭأͦɽȴһŵǸѪɫĿߣͻȻǲһһѷ죡


701 ־
žડһƵĿߣϻصˤڵϣ롣
Ҳ¶˳ʱ˿̵ɫҰֽ˫Ŀգ˿˷ѾȵĻ֮УȻȴ
Ӱһ̣Ժ֮УͻȻֳǵӰ
ңģӰǵӰصһ
ΪܺʱҲͬڵһصˣ㴦ıԵȴʼղᵹ¡
ȻʵǣȴӵźһͲΡǿ־
֮ϣսǿսҦˣǣͬӵżͲκǿ־
Ϊ־ĴڣһδεΣʱǣһδεĴ漣
ǵ飬Ĭˣ
ǣĬˣ
ǰ
Ѿ嵽ߣ״ľ飬̲סһ
ΪΪǿҩʦľȻһ۱㿴ǳ⣬ԼδܹȻĿܡ
ֻʩչ˰֧ʱޣôҲͬǰ˵һʱ֮޷
ȻʩչĲͨޣѪ
һĽ֮ޣѪ죬ޣ
仰˵ֿԼΪۣÿһϢʱ䣬ͻ͸ֲ֧
ȴѪ˰֧ʱ䣬֪״Ѿʲôز
ԭǲʩչѪģǵĿ֮ʱʶˣƾͨޣסʮλڡ
ѾڳȥҦˣҲǵϣʩչѪųɹĽڸ뵽˱״̬֮С
ľͳһǵȥȻǵո촽ʱʼ壬ȴ΢֮£ֱֱԵȥ
飡
صڵϣ˳ƵҲǵĳĬ
ʱӰͻȻεض𣬳˿УЩѾռϷڣ
ЩӰ֮У첷ϣʣ
ʶÿһˡ
ȻģĬĬʿǣ
ԭʼĴϣȴǳȵǣҦּͲΡǿ־֮£ͬ־
˵Ķԣǳ֣Ƕǹͬļ԰԰Σյʱÿ鶼Ҫ׳ԼǼΪ΢
ÿһζڱǣǼȻ޷֣ȻҪͷôһΣȥǣ
ǳӰǺͷϣ¶һ˿ظЦݣ
֪ЩɹսʤԼ
ûԼǣȻᱬκˡκҪΪ֮ηǿ
ֻҪӵ־ÿˣÿ飬ʵܳΪǣ
ʣʮڣʱ˿̣ȷηˣ
Ϊ΢ǵĸǣǰ˵Ϊǵλ磬Ĺ塣
֮鳼ûκδڣΥǵ
Ҫ˭˭Ҫ˭˭ͱ
Ȼ죬Ÿ벻۵һŵͼǳ֮ϣΪͼڶǵվԿԼҾȻ㾡֮ǴûҲû뵽飡
ȻȻǾ֣ȻӵžԵƣʮˣԳǧ򣬳ʮϰϣǼ˲ʧȥ򶨺ġ
Ϊİߣ˿̾ȻηɫڿдӱʼսĹӵΪĴ̼ǡ
һڼ˻ߵĳԼͬǺǳɣǳϵ飬ǸǷӰ
֪ʱ˿ۣǡǡǵ³˵ʿǣǵۣ
ǷӣǵǷӣǵǷӣǳǷӣ
ԵˣߣһǺη״
飬ǳûԸԣ
شˣǿ뿪ɣ
һȫǷܵںܵжǽ֣һߴĶλ׷߷˺
ǻΪ׷ߣҲǳش˿϶ҪǸһᣬȻû뵽ǵĻӾȻͣ׷ΣشҲתͷĿһ۹֮һͷã뿪
ȻĻոµͬʱһͻȻ֮𣺡ʧȥ΢ǵıӻǱԽԽˣ


702 ʮʹ
ʹ
ͻȻգͬڶʮ˵ĺˣ׷߼Ǵݷм֡
ͬһʹȻҲΪ׷ѰֻһᣬǡÿǱ׼ߵһĻųԼ
Ϊݸ߹󣬵λȻԲʮ壬ʮĸ֮УԵ̫á
΢Ǵڵʱ˶ٶһ㡣
΢ǵʧȻǵˣȻûеȻ˺ĵزżĿĿȴʱз
˵ôǱʹȻŹôһõڿˡ
ΪʹͻȻ֣ȴǵ鶼סˡ
Ȼʱǻ֪ǵѣƾٴγֶʮǾͷųѹϢȴǸеˡ
ǹӶ΢΢üϵЦת֮ɫͣµĽϣҲʱͣ˶԰׷ߵɱ
ֻǺɷ֪ʹͬǵзѣɫ
ɷ˫֮У׹˸ΪȺʹϣоŨҵѪȺ֮⣬ڶصԡ
׷߶ݺݵĶʹòŵ⣬ǲãһѣҪƬ̵Ļǵ³ԱǻҪǱ
˵ʵǵǵķ׷ߵҲһ˿ɵ˭뵽һ˵ͼǳ֮ϵļǾȻ˲أֱڣûм
һ˴ʹһڰ޷ʵòѲ³Ӧͷ֮ˡ
ֻӸµĶſеϵ˻һ֮󣬳Ű׷һЦһ治ţʮǾټһЩϣʹ뵽ôǱľأ
ʵһʮһǾֻ˵ϣϢȫޣԺ˲ûнڡ
˵Ļð׷ߵϲһȷƬ֮ǰҲͬţڻᱻôһ˸Ƶĵز
ʵʤ۱磡
ѪǣסڣŹĹӣֳɹĽԼβסͻȻ䱬ǿʿŵھĳ֡
ð׷߸еŭǣû̫Ļôʹ׾ٵĽǵЩ飬ܽһҵ
仰˵ԼȫΪʹ··̺ˣԼҲĲˣʹ˸ıˡ
׷ߺȻһָӣź˵úÿҾͲţʹ
˵ĿȻƵ˹ӵϣǵ̵Ľϵʱ֮в͸¶Щ𾪣ϣĪǹ壿
˵Ļ׷ߵ϶ʱ¶ֻɫת˹ӵӣҲĴɣ
νĴɣǾԲܵŹ棬ǵݣ
ղŵİ׷߾Ϊ˲ڲ֪֮б˹ƣҲǹ䣬Ҫʹͬ͹ΪС
ΪֻҪܹעתƵ˵ϣô׷ԼͿӶʣڣԸıǱ棬ڽʱ취ҵ
ϾʵĻ׷ǿҵţϣԼǿģʹҲԼڲ֮䡣
ֻϧڿһۺ˺󣬱ջĿ⣬ԾĶŰ׷ߵи󵽣
仰һ˵׷ߵжʱһ׹ζŹԼˣôԼ˸Ͻ뿪֮⣬ո뵽ļƻ˿̸
ʱ˺ȻŹһֵʹ֮ʮʹֻΪѰֻҪӲΪ˶ôҲԸΪУͨһ£պʹлر
ѿλʮʹڹӾȻҲǼΪļɵ˵ޱȵĿȫ԰׷ʱ
ĿһеǣвǣȻԼҲ˵壬ֻǲ׺һͲ˽嵽ʲô֮Ȼʹڶ˵η塣
ǡҲ̲סʵǣǵˣ
ͨҲͨǺ֮ϵӶ֪Ϸ飬ֻѯʡ
ɫصĵ̫ãѾҪ뿪ˣʹȴͻȻ֣Ȼ˫˴֮ƺԹ϶һϵһĻôȻ޴ΣյС
̾˿Ļǿ϶ϵһģϾҵȣκԹ϶ǹ̶ѡ
˵Ļǲûие⣬˫ӦҲϵһ𣬲ҲͬڹʵӣǿΪʲôҿʹڣڹ嶼ʮη壡
壡ӵȻ˰˶ȣ֮Ҳǳ޷ε𾪣˵ϾȻйˣһʹڳˣ


703 
𾪵֮Уܹóڹĳֻ֣𾪣ȴںʹη塣
ǴǣһˣԳΪӣӦǽǰѣ֮ǣסڵǿ֣ʹΪ֮ˣҲʮֿԸύ
壡ӵ΢ƽַ߶˼֮󣬲ŽſڵǣҲֹһκ˵޾ǿ֮УǲԻвȺʹڣ嶼ԸǺ͵ġ
ǸɱĻ壬Ĺ壬֮ڣ
ӵĻȷҲССľһ£Ȼ˽壬ǹڻ鵹˵һЩ
ǻΪ̫ǿԵȺһ𣬲Ž帲
ˣ峤ǣȴȻǴѲӹһ٣Ϊ˱ԻǲŲϧˣǣһʵʩƻ
һ峤ǿʵɴ˿ɼ۷ʱʵֻÿֲݡ
ȻӾȻ˵ͻͬȵĴڣ
˵ʵ˿ڻ壿
ȻˣλΪʲôֻϣĬĬľסڣ
ӳĬƬ֮󣬲Žŵղ˵ǸӦǽӵѣԲܣ˵Ļô˵ˣ̽һǿеĵλˮǴߣΪļ֮һ
̲ס˵ô죬嵽ʲôµĵطȻô˶˼ɵ
ӹŹһЦǣ㣬֮䣬޾ǿ֮Уࣿ
⣬Ǹ˼𰸣ȴһһ
ֱӦĲ֪֮Ӳһһĵǳ֮ϣǿ֮Уǡ棡
棿
ǵüͷ΢΢𣬲׹
ֻһͳƣϣ֩룬򼣬ëȵȣڳ֮һҲ֡
ȷĻġ
ԶĲ˵˵ϣϵͿ϶Ҫ࣬Ķࡣ
ֻǳһ֣Ľеĳ涼һޱӴ󣬴Լ㡣
Ȼ֮࣬ͨˣʿ࣬飬ȴûнϡ
ԭܼ򵥡棬̫СˣС鶼ǲԾĺӵĳ̶ȡ
ɰǧֻϣۼһ𣬺ֵܿܶסͨµһֻš
壬ֱΪ壡Ӽ˵ǲǾóǳСһú룬ǧĳӣҲ㲻η壬ǳǧڣʮڣϰڣǧڣڵĳӾۼһʱǻС𣿡
ͬʿһһȺͼʿ϶һλĶ֣ôʿԸһλҲǶ֣
ĬĬĵ˵ͷӵĻǶԵģĳ棬ȷǺСǵӴĳۼʱȴǷǳµġ
⣬ҲҪΪĳСʵϣĳЩӵеԶԶ࣬ࡣ
˵һֻϣԱ𳬹ԼĶͨ˿ͨ𣿡
壬֮ԻᱻΪ壬ΪһӵпƳʵسҲõͽܹһǳϵгӵʱֻҪһ£ǳͻ̼仯ΪУ޷
üʦڵеҲܿе࣬ӦҲܴﵽЧɣΪʲô˶ûôηأ
ӺٺЦżһû˵ֻ꣬ܿسĻôɴͽгˣαؽйأ
ƣ˸еµĶ
νƣԳһͬӡܵһĿҲźܶ࣬¹Ƶķʽ廨ţ˷ʤ
ǰλ˵Լϱ˹֮Ļҡ
ΪǾȻ֪ʲôʱ򱻹µĹƣǷʤ
һй˹ƵĴڣãܣ¹ʲôͱʲôȻޱʹ࣡
ڣΪʲôڹ壬˶ɵԭ˰ɣ
ǵȻˣҲòϹĿ£
˵ǹˣسù޼ˡ
ȻôΪʲôҲûʲôѵͬһָˣ
Уйѵ޷ɽ
ӵȻشĵڶ⣬Ȼа취⣬򵥵ķ¹ƵΪ⡣
֮⻹ʲôİ취
֮⣬⣬ҲһĴˣ
΢΢һ̲סָָԼؿڵǣ
ӿ϶ĵǵģǣ


704 йϵ
ǸɻΪȫ֪Լʲôܹ⿪
ûмˣѾŽ͵ǡʦ
ǶʱȻԭʦҲܽ⿪Ĺѹָղ˵ֻ֮𾪣ȴûηأ
ΪʦͲ¹壡
ֻȻ벻ͨΪʲôʦܹ⿪
ӵ֮в͸¶ЩĵǿʵưԵģ岻ͬ忿ǷʤԻĹκ鶼η壬Ψʦη壬Ϊǵʯǽ鵤ҩ
ʯ
ʯ˽Խ࣬еĺҲԽ
ʯʲôΪʲôӵã
ԭҲȷǺͻһŰԵưǿգǵܹһʦ֮̾ʵ˲١
ǿʱ򣬶ؽƸǽ˼
ʦĳ֣׸ı˹ĵλҲǽĶ伣ˣκκʱûʦ飬ҲеηģϾеܹ˲߱ƵĹ
˽⵽˹ȻԼΪʦηôȻҲ¹塣
ڣǶʮָлλӣĴڲҳ֣ǵӵ⡣
Ȼƺ֪һȻǣһ䣬ʦ֮䣬˵һ㣬һǲݵ³ԲκοܣʲôΪѣɸΪ񲯣붼룡
ʦ飬ϲʲôܣӿ϶֪ȴʼûж֣ͼҪˣ
֪Ǻѣȴе㲻ΪȻ
κγޣʱţҲὥĻ⿪
ʦ֮ĳޣѾ˲֪£ֳ֪޵Ĺˣʦ¶ûмܳһͲݵľ棡
ˣӺȻִĵˣǧѰձ٣ĳֹ
ʲô
仰ǵһ
֪ǧѰָգҲ鿴һ£ȴһ񣬱ѹû룬Ϊ嶼Ѿʧ̫ˣȻڼȻ˳ˣôٻͷ룬ǧѰпܾ˹ݵģ
а취֤𣿡
֪֮УǵѾһɺ⣬ǧѰǱݣôȻǹµ֡
ǧѰ͹֮ԩ޳𣬸ûлǣôȻҪ¹ƣĿΪ˶ԸԼ
֤İ취ȻУҲܼ򵥣´ټʱֻҪƤƤ֮иֵİɫӡǣ˹ƣ֮ûС
õȵ´Σȵʹ֮Ҿ֪ˣ
˵֮ǲٿڣʼйעڷһС
̾˿һʹ´˶֣ܰλڣԣķ׼ɣ
ǵкһûΪʲôǻ۾
ΪѾ÷׼ˣ
ղѡԹֻۣΪǵ飬ҦܹѶԼ
ǼȻѾˣټͻȻֵڶʹȻѡԹۣĿЩȥˡ
ȻϵĸѾֹͣ˴򶷣ȴǽţʱпܼս
ϵ飬ȻǵʿͶ־˵־˳ⲢǾη塣
ǵĿⲻϵںʹ˵ӹʱѾԼԲµĳʹƺڵĿһҲΪѰʲô
һҲôҲпܻǣɱе顣
ӵзһ̾Ϣ֪Ľ׶༪٣ΪһΣûеڶᣬҲûиǾˣΨпԼԼǣ
Ȼ鶼ηԽʮǾ֣ȫ۵һ
ʱӺȻʹĺȻһЦܻ˵ֻǳϢѣΪʲôֻҪ㲻ңҲͲ֣Σ
˵ٴαȭ֣΢΢лӣ
ҲŰ׷ߵҲԷģֻҪ㲻ңôϵĹƾͲᷢ
仰֮󣬹ѾתȥԶƬ
ȻӵУıʾٶںʹ֣Ҳʹǡ
ȻȥĹӣӵ˱ģʱȫ͸


705 һ֮ɷ
йڣٻǣסһλ֣ʧȥǴȥ
ĬĬĵǣԲסˣҲػǣҲΪˣ
Ψ׷ߵ¶ظɫ̧ͷź˵ʮʹҴڣҲûƳԲ˫֣ȽҳȻǣ˭ܽߣΣ
΢һһͷԣ
ʹ죡׷߹һЦڴ֮ǰǻҪȽЩСǸ
Ҳ˵һӣʱʮʹԽڶվڿУԼһĨ
ÿֵĺڰһĨ֮ʧ٣¶ǵıĿҲп֮ˣ̲סһ
Ůÿһ˵ϣȻһ˺ۣΪĿɲ
þ֮ͻ֣ᷢЩʹܲ˺ۣһɫһͼ
Ϊֵǣһ㿴һͼ֮Уĵ𺳾ͻ֮ʧȡ֮ģȻһҪԷ׽ͷ
ǵı𣬶ͷ
ֵǣɷȴûͷ
ȥɷ֮⣬ΨҦ𿴵һͼ󣬸Ӱ죬ֻɫ䣬ǾȻҲһɷǵһɷǱϣ
һɷ
Ȼ֪ʲôһɷȴΪʲôӻ˵ʹ󲿷˶ֵԭӦþϣ˺ɵһͼ
ΪԼҪ׽ĳ嶯˵ˣ
ʱʮ¶ԼݵʹȻͬʱڵ£
ʱ֮ϵǵ飬ΪԵ͵ģʵˣ̹ԹԵȥ
Ϊߵģ첷ˣȻؽҧڼ֣ǽƬ֮ҲǹԹԵ˵˵ϡ
󣬿ֻʣ½ӵǾ֣ȻڵֿţǳҦ֮⣬˵嶼΢΢š
ȻǿԲʹµȴҲҪʵǿ⡣
ʮ¶òʹɫĮȻ֪Ծ
ڵˣȴǴͷβûȥʹȻҲûܵӰ졣
֧ʱ䣬ǰἸԼΪ۶ŤתľƣΪʮ¶òʹٴηת
֮ϣǵģֻҦȾǾǵ˷ںʹһĽʮǾ֣
ڣٴηѪҲþתˡ
仰˵ǽˣѾעһˡ
赲һɷ
ǿҧгݵʳ仰ƺڵȴѯһ̿ڴһӦ˵ɣָܹԲĪ
һклõһ޺棬Եǻһͽһɷ򵥵˵ܹͨԵӶסˣ
Ǻ̰ǣǳӵһ̰ǣǱΪһǣ
ҦǺǣʹǣͬΪǵĸǣӵһɷֻλòͬѣ
Ҫ赲Ϊֱӵķʵ⣬ɷΪԸӽޣΪ޺֮ޣûУȻҲܵһɷӰ죡
㽫޵Ϣͷųпܰ˰һɷӰ졣
Ӽȴ꾡ĽͣǶʱȻ
Ȼ˵ĳĳһǸû뵽һȻǳйأһӵһһɷȺ
ѹϣҦȺȻӵʵȴѡӣ֣ҲǽֵʵʵӦþΪ˷ֹӵеһɷ޹Ӱ쵽ˡ
ͷǵԺһţΪڿɲǿЩʱ
ȴǽŵǣһҪģȻɷһɷӰ죬Ҫƾһ͸ɵôǾǾԲܵ£
ΪܵһɷӰ죬ǵɫе΢΢죬˿а취

ϣ׷߹ĵʹʵǺ˵ģȻҪ̣֮ʱϾһɷͼǾƾͼ
׷߷ʮּʹӵеһɷ
Ϊ׵ĺһЦҪҲϿһһɷͼ
лˣҶˣﻹҪʲôһǸϽ°ɣ
׷æת˻⣬ǵ֪ͶϣڣҸϢʱ䣬Ϣ֮㲻֣Ҿɱ⼸Ǿ룬ǺĹϵӦúܲɣ
˵֮󣬰׷̿ʼ˼һϢ
Ļո֮󣬾һƽȻ·𣺡ҲҪ˭ǲ뿪ǣôԶҪ뿪ˣ


706 
Ȼÿһ֣ȴÿһĶС
̺֮ƽȻҲܵһɷӰڶ飬ǼٵĽ
һЩΪģĴ̼֮£̾ͻָƽɹһɷӰ죬¶˷ܺͼ֮ɫ
ֻнľ㵣ٿȻתͷķ˹ȥ
ΪǶʵ̫Ϥˣ
ؼҵĺɽ֮ϣһͬޱϤӰһȻվ˽ӵ˵ԡ
ǰɫĳƽɫҦ̳һشˣڳˣ
ȻתǵͷʱǺȻ֣ǵ˫֮УȻһ
Ӹǿ۾֮⣬ǣȻӵһͷڵͷҲüͷ΢壬дź֮ɫ
֪ǵĺڷ֮Уһ縰ɫ
Ȼ˵ıͷɫʵ̫򵥣˽ǵ˶֪İ׷Ͱɫۺʱκεĸı䡣
ΪɫТһ縰׷Ÿϵ
Ѿ֪뿪ǣӻҲ֣ᷢڲֱͬԴʵ˭
ɷͬԴǰǵķ
ڽ֮ǰΪһֱĴм
ӲǵˣȴΪԼи˲İǶԿأԶҲ¶Լֵܡ
Ȼ֮ȴ۾ɵøû뿪ǣ
뿪ˣҵıںңԶĵط
ܣǻɣȻԶʱ뿪𣬵ǾԲ뿪̫Զľ̫ʱ䣡
˷Ƕ֪Ļʶ
Ȼǿ󣬱Ͼǻɡ
κޣǿҲǻ̫Զ̫ãĻܾܿͻһʬ⡣
ˣӶǷ˵ⷬȻǳ˻ɡ
ɷҲ̫ϸȥֻǼ򵥵شҵе⣡
˵֮󣬷㽫עΧʹڵϣǳĿ⣬Ķǡ
һ̣ǱǷĿעŵЩˣ޲һֹŹֵĸоԼһʳǷڿǾȳԵһ
ʲôˣ
ȿڣȻΪڶӵеԽУϰ˶˷ʩ
ʮʹû˵ʲôɨһۣͽĿ¿ɷ
ȻʮʹƺǷĳ֣û˿ķӦʵϣ˿ȴӿһ˿衣
һɷжʹȻΪڶʹ֮ʩչǻʮٱ󣬲ȻĻʮˣôסôأ
Ƿӳֵڣ˵˼򵥵һ仰ȻƵʮʹʩչһɷ
ҪôǷʵˣҪôǷӵĳֶΡ
ֿܣʮʹжʮԼЩ˶Ƿû˿ƣ
ȻһɷʹΨһ̣ǶϰһɷսʤȻ˲һɷˣȻǵвһЩѹ
ʹ˵ھûѹ͸оԴ˿ڰߵʾ֮£ѾȻǷ˹ȥֱȫİΧ
ɷƺһĮעŰߣͻȻһЦֻЦ֮Уû˿Ц⣡
ţͿɷԭΪͣһ֮£Ȼߣͬ˺˿һ㣬ֱ쵽˶֮
Ȱ߻عǷѾԭʧٶ֮죬ûܹĶ
Ȼ˲Ϣ֮䣬ȴֳԭλãҲѾָԭɺͷԼ촽
֮һ˿ηĺЦ
ǰʧֳֵǷ뵽ղֵĴ죬ߵȻһ˿⣬ɼĵһ㣬ʲô
ȷش𣬾ΧͻȻ˾֮ϰأôͻȻûˣ
ԭʣܹʮڣȻڣȻʮˣĿ֮£ͻȻʧˣ
ʱǵɷȻһЦǾζȻôǾζӦҪðɣ
仰ͬڵڣ¶֮ɫһ
ʮʹҲ̲סĬĬ˳һ
ʱǵȻ֪ոʧڣȻǱɷˣ
ˣ
ߵ֮жһ˿ָǷô󵨵ޣȻҳˣ
ǷٴһЦ˭˵ޣ
һЦʱ˳һΪղǾһЦ󣬳Եˣ
˵ˣǽӵҲĿɿڴȻ֪ǵʵǿ֪ǵϲܣڶֱ֪ܹǻ޵
ǣ˭Ҳ뵽ǾȻˣ
Ψ棬һ˫ĿȻųĶǣ촽Ϊ̫΢΢š
ȻղǷǱûпǷ죬ǡˡ֣ȴ뵽ԼһӵеԼǺ֮䣬ǧ˿Ƶϵ


707 
Ϊ࣬ȻҳˣǸ㲻ˣɱ
ǰӣ˻ޣ߶Ѿ¶˾ģҪɱ
һ£ͬԼڵʮڣɷ
ӵˣҲǼͬʱ˹
ԭǶκεϣˣǵͻȻֱ֣ӳԵڣȴȼ˶־
ֳΪж죬ϵ˵ȴʼնǽ;֧
ңֻҪܹǣסǸߣôʣʮһڣԽӵ˵ʵǿԽǷֱɱġ
Ȼǰʹ֣ܲ
ʹӳֵΪֹʮ¶Լϵһɷ֮⣬˵ǺˣսԾɴ۷״̬
ֻҪһ֣ôǵķҲֻйԹķݡ
ȻҲ뵽㣬Լæ󺰵ʮʹѵ׼ˣһֱǿ𣡡
ʮʹ΢һֱ֮һӣǸո¶һɷʮʹ׼Žӵ˳ȥ
Ȼʹǿڣ֮м֮ܣ˵ڹͬǰǱ˴֮ǵСĦȫԺӡ
οʹҲ֪֪ס
ȻܹôǱôʹҲͬˣǵЩôģȾܵĶɱǾǲдġ
ˣŻӦںҲڴʱɳʮʹڡ
Ȼʮʹոնɲǣһɸ֪ðĺڰͻȻͽǸΧ
ңڰԼٶɢţһŴһϵڶʹ
źڰĳ֣ʮʹȻһУһ̵ľ޸ͳС
ţ˫ս޸Լӹĺڰֱ¡
ǣ
һʮɵİθâӸͷ֮֮Ȼռֱһͬʮɵľ޴ѷ졣
һֱռ䣬֪һͷ̺֮ǿ
ۿŸâҪкڰʱ򣬺ڰȻ򣬷˿
ԭһƬڰ˲Ϣ֮䣬ͷֳأм֮ǵâֱӹᴩȴû˵ڰֺ
˵ĸоڰӵԺʶĻһ֪ʮʹһͷǿĶ˿
һĻʮʹʱ΢΢һԺ֮жȻðһԼ޷ŵͷѵ˵ڰǻĳ飿
һĹ򣬸ոշֿĺڰѾٴ˺£һ𣬲Ѹٽʹͬʮʹڣְ
˿֮ϺȻһƬҵĺڰͬһ޴ĺһ㡣
Ȼںڰ֮еʹǣȴȫĿɿڴ͡
Ϊÿ˵ǰһɫһ
һɷ
ӵһɷʹǾͿԲһɷӰ죡
ֻʮʹʵΪۺȻǰһɷҲٴƬ̵ʧ񣬵Ȼһ˿ѣæһҧԼ⡣
ʹʱ˲ָϵĺڰʧ٣¶һͬ˺ۣޱףĵʲôҪһ֮סǣǳ룡
£ǰĺڰȻ䶯䶯֮£һɫӰ֣
Ӱʮʹ֮ٴ¶֮ɫ
Ϊ˵ĳ࣬Ȼ͸ոǸͻȻ֣ҳԵڵӣһģһ
ֻǸӣڴǵĸֺڽ֣ôֻһɷסԼеʹ
ȻϸһĻͷǰӣ͸ղһȻòһġ
𣬾۾
ղǸ˵۾һǰ˵УȴһƬȴǻһڲϵ䶯š
ʮʹҲܵĺڰȻ֣ڰȻҲڲϵ䶯
˹һĻĻʵǳʮʹҲеľԾ˺µʲôˣΪʲôܹʩչһɷ
ֵģȻǵһˣ
ܵЩڰЩ֮ӰӰµӰ֮УյӰӡ
ѾٿЩӰӣټóģ⣬ԲŻģһɷɹסʹ
ǲ¶ģ׼ɷһһԸʹڡ
޷סʮʹƵò
ʵϣҲԼԾƾӰӺһɷܳʱסʹ
ϾһģһɷرڣʵҲ̫ǿĿģֻҪסʹ޷ȥڡ
ںʹ֣ôټϽӵˣҲǵĶ֣ǲžķʽơ
ɱڣɱʹ


708 ˮ
Ƭʹĺڰû̫õĿ⣬ΪǿǴŽӵȸֺڽֵḶ́Ҫӵľʣ
ɷʵʵߣǰ˵Σȴðߵһ˿ɵԴ֮ʱҿ̫
һɷھǣס˰ߣһҪɷתӵ˵ʱɷ̾ͻֿ죬ڳȥ
ȻѾĿ֮УڵҪԶԶκ飬Ȼ֮£ֻٴ۷ɱ
û˰ߵвӵȻҲ˲٣ǽΪ̽һ壬Ϊ޵ǿһչ¶ţ
Ǿʵɱڣ
͹һֵǾҲʵǿ󣬶ƻǾҲǷֱɱһڡ
ˣ̶Ƭ̵ʱȥȥ֮⣬ѾֻʣˣǡúҦ棬·ͨͲ׷ֱսһ
ĿԼһʹҲǱڰ֣Ϣ޿̣һǣǱҵģ
£ȻһԼĶͷͿһɫĹâǶڿпٵγһεɫǳ
һɫǳ֮ϣ˶˫Ŀ֮У͸¶һɱ˵ϣͬ߸ϵһ㣬Įע飡
Ȼߵǣǣ
ޱǵĸ֮һǡƾǵȣͬΪ˼ǳ
ǵĳ֣ˣͬɷڣ̸оһɿֲϢ˹æȥ
ǽʣҲʱΣգæ˵ߵߣȻͬԼĶͷ
žžž
Ŀո֣
𣡡
ʱɫͻȻ췢һ
ʱ֮ɫ磬ȿֺžӿ˹
Щɫ磬Ƿ磬˷ˮɣ
ɫѾʤѿ֮£ϵˮٻ˹
һ̣ɷɫȱˣţ˵ɫҲˡ
ΪǶ뵽һ⣬ڽǵˮȫһգôò׸ոջָ˵ǣٴαһŵǳ
ֻǣ֮Щˮʵ̫̫࣬˵Ҫǣȥֹˡ
ʱǵıĻôͨԼĺڰ̣ǸΪӣӶֹڡ
ɷ߱ԶҲ޿κΡ
ۿˮԽԽ࣬ǵգֱͱһɫˮʱɷͻȻ׹һδԭʧһ̣ˮ֮С
˶Ŀˮ֮еǣͻȻŴͣһ
ܵˮ̻һӿ˹ȥ
һĻü˶ɵˣѵҪеˮȫ̵ԼĶ
ڵϸ¶˼֮ɫȻûκܹһ㣡
Ψ˹΢һԥ֮ͻȻҲһҧųˮ֮У嵽ɷԣҲ˵ɷ˸֮󣬱ͬſͣʼܵˮ
ӣ
˶Ǻ˵ۣ
һǳϵˮôܱȫأ
Ȼ˵֮УӴˮ磬ȻۿɼٶȣСţ
˵Ǻ˵֮Уװƿֲˮ
бκ˶ҪԼɵˮֻʮ֮һʣµʮʮţȫǱǸװ˶С
ҲϵļǰߺȻһЦȻ̣Ҿ̸죬Ҿˮǣ
£Ϳ֮ϲƵɫȻſͣȻһɹɴִޱȵˮӿˮУ
ղˮھȻˮ
³ˮֱ޾һ㣬ԴԴϵӿ
ִֹһ£³ˮ֮ϣҪϵˮ
̲ס˾ɣ֮ôôˮ
ЩˮǵڣǣӸ˽ͣ¸ղˮҲܹЩˮͻصϣ
ʵͬӽ͵
ǣͳ϶ɣ֮ء
ϵˮȿͨÿһλϵľǳϵˮ䣬Ҳͨϵˮͷųȥ
³ˮ˲ˮѸͿ
ռ֮󣬾ͿʼŴӶȥ
˿ܹעһĻĻͻĿޱ޼ʵˮڽû
ɷ棬ɫǱޱȵѿΪǸڵĿռ䣬ѾҪﵽͣ޷ټɸˮˡ
ȻУ
飡
ʱγɵƬڰҲںȻը˿ʮλʹ˵ʮʹĴ£˵ٴγ˵֮У
ǵѾǧŬŤתһƣתۼ͵Ȼ޴棡


709 ʵҪ
ʹٴγ֣Щͬī֭һ㣬ըѿҷɽ˷ĺڰѾڿٵں֮£۳һɫӰӣӸ£ʵò
ȻǹΪ֮
Ѿ¶ɷ£ǾԲ֪ԼȻһ
ڣʮʹû뵽ոձɢĺڰеӰˮеɷͬһ˵
ɷӦڵ࣬ɫӰӦĳ飬ûһģһòԻԼ
ںӴҽֵ£ûܹ³Ӱӵ˵ˡ
ϵӰӣǵֻ֪ѷǵС
Ҳû˼ȥ²ӰӵʵݣǵעǼϱƽأƽԼǰˮ硣
һ޾ˮغûĻǾܹҲﵽһֲ֣
ͬԼڣһҲļˡ
ǵļƻʵȷкܴĿܽںʹֱɱģȴһ󡭡Ǿǵ͹ںʹʵ
ڣ
û뵽ڽֻʣ˵֮£ȻͷųǿǼܹϽ޾ˮûǡ
ת֮䣬ȻΪģȴҲֻܳϣ޼ƿʩˣԼ֡
ǵλã֪жԶ¾֣ҲδܹԼô̵ʱ͹ȥ
һ취һվԴΪǷŹǣֻǣڵǿնգ뿪ˣǵǷ޷뿪Ƭǿյʱ򣬱Ȼɱǣ
ڤ˼ŶԲߵʱλЦŵҪٲ֣Ҿĳ׻ǣ
һҧˣһʱһʱȽǸߣٻܾһЩˣ
뵽ǵɷ뿪˵ԼȻȴһѾһ֮𣺡ôôˮ̲ȥˣ
ͬʱϣеޣͨ࣬ͻȻ֮䣬ĵӿһŨŨľη֮⣡
ţޣȫ˲仯˱࣬ȫûκԥģڵأ
ңһǽ֫ڵ棬嶼΢΢Ĳţޱȵηһ
ͻȻֵһĻȻҲ˶סˣһĿɿڴĿ޺ࡣ
Ϊ⾰ʵ̫׳ۣڿУӸµںʹǡ
һǳ֮ϣĿǻ֮Ŀ࣬ȫͶصƽڴ֮ϣӴ󣬻΢СϵĲš
֪һĻε׳ۣ
ֹޣţϺͰХ˵ɫھ˾֮ȴǺܿ컯˾ϲ˴˶ӣͬʱĵ˵ͷ
Ȼû˵ȴ䶯촽˵ͬ֡
ڵİȴ֮лعĿ⻷˷ĵʲôװŪб¾
֮һֱֻΪӣ
ţַһε̾ϢҲգվ㿪۽磬ʶһ£
Ϳɷ˫֮УһŵɳڷͷϷٵľۼһ
ӿ֮£Ȼĸֳһֻ۾
۾޴ޱȣԶԶȥͬһǳһ㣬ǵСգ
ֻ۾ĳ֣ҺȻգһ¡
ԭǵĴػӵˮͻȻ䣬Ȼʼ˵
һɡǧɳˮֻ޴۾˹ȥ
䣡
޴ĺУˮǰ̵ľȻȫֻ֮УȻȴǾ֮У˿Ӱ졣
ڶ̶̲Ϣʱ֮Уһ㣬ܹȫû޾֮ˮȻȫ˶۵ڲ
Ⲣһֻ۾һĴһнеˮһ硣
ϣѻȸ
ڡʹǵ飬Ŀ֮ȫ𾪵һ޷
ǣκ鶼ȫ޷顣
һֻ۾Ȼܹûһǳˮ
ڣԶκ˶ҪԼ˴ǽˮȻ˵ֻǾţһëȴ൱ǳܵˮ
ȻȻһֻ۾ڼ˲͸ˣ
ʱٴ𣺡ôôˮģûˣٶ㣬ô꣬ÿʵҪ


710 ־δ֪
һΣ˶ķǳֻ۾
Ҳ˵һֻ۾Ȼܹԣ
ң˵Ļ̲סĵĵ˿ոôˮȻֹõģģ
Ҳ֪˵ĵ滰Ǽٻ滰Ļжָж
Ѿȫɵˣǰ߶ǵԲ۾Ŵͣȴһֶ˵
ȻʮʹкȻһâæߵҺ֪˭ˣ
ߵѾǿհһƬͻȻʮʹĻͬץס˾һ㣬æѯʵ˭
ʮʹ߽ͬһһ֣Զޣ޿ڶ࣬һĿϲ֣ϲУΪ֮֮
Իʣ
ǹ޵ϣͬļأ֪˵Ϊ帨ǵںʹˡ
ֻӹŵܹۼ޵ˣʵָö֮޵Ƿڣͬһı˴˵˿֤
ˣڿֻ۾ʱ򣬸ûֱܹۼ˼޾ˮ֮ٿȻڵϣͷֺ̧ڶޣʮʹˣ
񲻾Ǵڴ˵е޺֮ޣ
ʣ˵֮󣬶ʱҲǻȻ򣬳ʮʹ˵Ӧûֻ۾ޣ
ʵҲȷˣֻΪģЩƫġ
ֻǺΪȻҲ˵ڳϵľޣϸ˵ֻ޵һ֣
ȫޣȻڻö֮УΪӡûȫƽ⿪
Ȼδ֮ǰ޾Ѿ˹Ϊ˰ǰļ䣬͸һ컯ĻͿԺӦϣӡȫƿ
ļ˯ԼǷϵƽӡҲٴ
ȻûлָʵҲû취ȫȴһһĽԼĲ֣˷ӡȻ͸Ƿ۾֮У
֮˵ǲ֣Ϊ޸û壬ûжǿ̬࣬ͬһԷѿҲԺϲһ
ҲΪʲôɷ۾ʼճһԭʵϣޣ
ˣɷ뿪öʱʵ֮Ѿ˲ֵޣֻԼ֪ѡ
ɷ޷ɵǵˮʱ򣬱ϲֵޣڰ಻סһ̵еˮ
ڰȻʱɷȴͻȻŽӴǰ߹ң˹㣡
Ȼ޳֣޵ʵҲǺ˽⣬ȻˮΣʱִʧ״̬֮УôǵȻϷŹôѵ͵Ϯᡣ
ҲǾþɳȻͬ𾪵УɷĻ̻ع
ˣͬһ㣬ͬʱڼٴ̳
ৣ
ɷֱֿһھͽ̽˶УӵҲͬһɫСһ㣬˲ӹڵ塣
һû˿ıΪ޵ʵȫټ۷ĽǼȻһͽڵüͬʱ
ɷͽӵıѣκ˶û뵽˻عʱѾ˻ԭλĿ⣬ס˶ʮʹ
ΪֹڣѾȫû
ȻֻǱɷ˶ӣûҪӶӳѶȼֱ൱ڴԽռѷһܣ
ɷĿע֮£ʹϣʱһ˿⣬ǵʮʹʼնֻվڿУû˿ǸκӰʱ̴뿪ǣ
ܹѡΪʹˣ޲սһǺη֮ˣȻ϶̶̲ڵľȴǳ˹죬Ƕ޷⡣
κ飬ηδ֪
˽ֻʵǿʹη壬ڵʵϲǿԼ˶һ֪
࣬ȴͻȻ۾֮гޡ
ֻ˵û˵ܹޣ
һͬӰһ飬Ȼʩչһɷ
ˣǲˣ
ʮʹвظͷ
ܵԼ˻Ჽڵĺ󳾣ϾڵʵʵϲԼ뿪ȴֶԲЩǿ֮еഩ
գʮʹһҧɽڣûգ뿪պٵǰҾͲţǣȻһŵͼǳԸˣ
ö֮ʮʹʹߣ
£һʹת׼뿪
ȻɷȴͻȻڵȻˣαżأ磬ȫɣ
ʹȻת˺۵ĵ⣬ƴɱǣҲҪ൱Ĵۣο㻹Ϊбסǲɣ
ɷһЦûסǣбסǣ
ʮʹĿʱֻ޴۾۾գգĵң
˭
һ޾ԹŮ̾Ϣ֮Ȼ˶𣺡ң


711 
ԭʹ׼뿪ǵ飬ǽӶǰȻ˿ƽȹһ١
Ȼû뵽ǾȻͻȻڣ뿪Ȼģٴᵽɤۡ
ȻǶϣΪǵĳ֣ٴŤת˾ƣתΣΪȴΪܹٴƾеЩˣսʹȫɱ
ˣÿ޲עǣӵ˸̲סдȰ˵
ʵҲƾԼϽǣȫڣҪʹȻѶȼ
ǱҪǸ£
Ϊʹ뿪ǣǵǷ޷뿪Ƭʱ򣬱ȻΪһжǸĹ϶۷
ǸʱѾ޴ȥмѻصʹԻᱬƴ֮ˣԵھͽǸ¡
˵ЩҲյ֮ʹĶѡ
Ǿû뵽Ȼ˳֣ҽԼĻˣƺʮģʹ
ԹϢŮʱ򣬴󲿷ˣʮʹڣһʱ뵽ľλӡ
ˣʮʹǰʧķӣĪɣ

Թ̾Ϣٴ𣺡ҲʲôӣҽУӰ
Ӱ
֣˸δȻҲκεķӦɷԼǵıȴ֮ϣͬʱ¶֮ɫ
Ӱ飬֮ӰӰ
ǰǵӣǰǣ˵Ǳһǣӡһ֮С
ң˽֮Ϊǻָ䣬ӰѾһ˿ӰӣȻϧɢӲǰסǳԺ֮еһӶǼԼĴڡ
ҲǴʱʼǾͽԼһǻ꣬Ӱ֮УΪľҪƿӰ磬Ӱؼ
ȻԾδȫƿӰ磬Ǳû뵽ӰȻѾˡ
Ҳȫͬһֻǳ˲֡
˵еḶ́ԼţΪӰӰΣ޼һģһϾ޺ôֻ۾ȴڵӰӣڣ޻Ҫһʱ䣡
ȻĽԼɷ۾֮УΪ棻
ӰԼڣΪ
ǵģ򰮶ı
ӰΪ˱ԲŻȻڣΪľǵһΣյʱԳȣ
ɢʱӰʵϾ׼ˣǵо޵Ϣ֮󣬾ʱ˳ֵͷ
Ϊʼղ֪ǣֻܾӺʱ䣡
ʱ˿̣ȷҲ޷ʹȴʮϣʹµʱڲòˣ
ӰԼ֣ǺȫĬˣ
ȻѾͨ⿪ǰ䣬֪ǰԼӰ֮İ𣬵ϸ˵θľ𣬺ͽԼû˿Ĺϵ
ɼˣҲ֪ͬԺ̬ȣȥλȫȫⰮǰԼŮˣ
ʮʹɫѾеĲҲڼΪ޷Ӱλã˵ԷʵҪ߹
ת֮䣬ʮʹĿڵѾҪ뿪ǣΪʲôҪ£
Ϊϣ£
ӰĻشȻֻܹ
ΪӰ飬Ϊǰǵӣǰǵİȫȫ⣬˽ףؿɼ
ǰϲģϲġ
ǰǲϲģġ
ǰҪģҪģ
ϲŭ֣һеһУǰǣ֪ǸˣȻĵĹ֮УİҲû˿ļٺ͸ı䡣
ʮʹһЦҵҪʲô½£
˵֮ʾ֮£еʹ̼ӿٶȣ׷ȥȻθո𲽵ʱһǰͻȻͺͬϹһʲô
УͿÿһλʹܣͻȻƾճһ䶯ӰӣֱӽǸ
ͬӰӰסʮʹȻ֮һ̣
£ܵĿ֮УȻֳһ˸ź쵶ͷųɭȻĵӰӡ
ȻӰҲ𣺡֮һ٣
ʲô
ʮʹȻüΪ̣ʹյǼ
ӰȻ׵ľ˵˳
ңϵӰӣҲȻȻһźɫĴս֮УƤ֮м
ৣ
һ쵶£׼ȷĿ¶۵һƤ֮ϣ


712 

һ쵶֮󣬾ӰӰʮʹĿУĲҽ
ΪЩɫӰսͻһƤ⣬ȫǷޱȵ쵶
ѪĽɣ
٣źܶ˶̷İʽŸָеһ֣סȻõһĽ͹۵Щ¡
óõ֮ˣ׵ĸǧȻȴԾ֮˱ѣֱ󲿷ֵ嶼˰׹ǡ
ҲνǧУ
뿴ѵ״̬֮£ĿԼ⣬һı˸£Լɭɭ׹ǣ;ϵ˫ĥǶôĿֲ
ȻǰʮʹûǧΪʹų̵ȴΪ̵֮Ķ󣬿֪ʱ˿еޱ߿־壡
̲סҪɣ᲻ԼʲôΪӰŮӣʵϾǱԼȼҪߵʹͰиԼһ·ǣĿľҪûԼ̡
ӰȻʲôʹڵ飬ֻΪûʵ̬Ӱӣܹģ˵Ǽȵһж
ȻǼȻֻʹӰӰ֮£κܶ޷ء
ģһɷҪ˵Ӱˣ
ͬʱʮͬӰӰסʹҲŸֲ̡ͬ
еǱģеǱƤ
Щ̷ԭǸóҲֹһϵġ
Ӧѭˬ
һ̣ǵգ˷ǣѪͬһϵ׹䣬ۿ׶ǵ飬Ǵĵһ˿˿ĺ⡣
ȻҲǶʼֻ˵Ӱη塣
Թ˻̲ס˵֮ˣضҲǸŮӣ˭Ȼ˺
̵ĲͨʿǶʮǾңǶʮ̵ʹ
˿֪ĻôһеңԼ̣Ƿǳʹģûôʹࡣ
ֻǶڷһ֪
ӰΪ飬ͬɣľһ࣬û˿ĺøУڲʶ֮ǰӰɷǣϲŭȫƾ飬ɱ۾գһ¡
ʲôͬʲôĴЩͲ
ټûʵ壬óģ˵ǼɱǵӦ֣ʵǿ
ǼǵǰԼЦ˵Ӱһ۲۵Ůħͷ
Ӱʶǰ֮ܵǰǵӰ죬ԸĿʼת䣬ᣬİб仯ҲֻΪһˣ
ƲǰԼûнӰӡôڶΧʱ򣬿¶һսܣ
֮ӰһҰҺޡصŮӣ
ˣʹܵһУʵʮӰֶΡ
飡
ʱһը֮ϵһʹӰӶȻը˿澹ȻտҲʲôûˡ
ȻǸʹѾˣ
ţըʹ˷Ľһ䶯Ӱڿըը֮һȫǿյġ
ʮʹȻ˿ʵûзӳ֮¡
ת֮䣬ֻʣһӰӣҲǰʮʹǸӰӣȻڣҲѾǼȻҲ֪ʮʹˣǻ˹ȥ
ΣҲǱȻ֮£ûκܹȵ
ˣܷһ
Ȼ˭Ҳû뵽ʱҦͻȻ嵽ɷǰ˫ֱȭ̬֮ȴǴһ˿ĿΪʮʹˡ
·ͨһҦ˰Ϊʲô飡
ҲɻĿҦҲˣŵشˣҲΪ飬Ǿôϣҿ֪һЩܡ
Ϊ֤ԼĻҦⱩǣֻ򣬶ڿн֮󣬾Ȼ۳һɫһ
һ֮⣬˶̲סһΪҦԺ۳һȻͺʹ˺ɵһͼһģһ
仰˵Ҳһɷ
Ȼ֪ô£ҦΪһ壬ǺǶǺǣҲǵĸǣǵĵλȫһ
˵ҦӦ֪ԼȺӦҲһʹһνˣǱںʹǣԲ֪ԼȺ
ֱʹ¶һɷȻֺԼһɷȻһģһҪʹϣܷҵԼȺܡ
ɷĵ˵ͷǸʮʹӰӿڵԣһɣ


713 뿪
Ƕ֪Ӱ񵽵ںδȻҲ֪Լ˵ĻǷӰס֡
ǣ£ϵǸӰӾȻը˿ǻֻɫĳһ۳һɫǰ̵ĳֱûڣʧ١
˶ʱ¶Ȼ֮ɫΪԭͳ֣ʼûκζӰӣǸӰ
ʵϣӰֻǵ
ӰĻعڣԼǵΣٴ˳ȻһԲĻһڹ⣬ֱʧˡ
˵ĻɺͲ²⣬Ϊ˱ԼĵƺܣǵȻҪܵı¶̫ʱ䡣
ȻȻǻصؼҵµ֮Уȥƽ⼴ѾβӰ硣
ûӰӵ֣ʮʹҲڱ¶˵ǰ˿̵ӣ̾вܲסŻ³
ʮʹ壬ͬôһеĵطеĵطȴѪ죬еĵط¶˰׹ǣ˫Ŀգ˹ȥ
Ҧɷмһͷһ̾ͽʮʹץסŻһâתؼҡ
ֱʱǵΣٴ˳ǸʮӦþһεΣˡ
תڵƬǿնǹٲκ֡
ȻҪ׷Ѱ飬ܹ뵽˳֣ȻĻ벻Ƭ
һɷЩڿԼ൱һʱڣӦǲκΣˣǣλҲ򲻿ɷɾ裬Ͼǿպ󣬲ԻгһգҪֻǣ
ò˶ãҲ뿪ǣǰԵʱϣλܹ縺𱣻ǵְ𣡡
䣬ǵһ㶣žͷ˴˷Ͱ֮̾
ǵУǾǣǵػ
ڣڣ
ǾȻҪ뿪ˣȻʮֵĲͲԸ
֮˵һΪε¼ʶˣԼϴԽã˶ԼԽ
ҪɳǿԼֻ뿪ֻʧȥǲƾԼȥӦδκΣա
پǣ޺Ӱĳ֣˵ȫҲԶˡ
һǿĴڻָɣȻͬ޷뿪Ƭ򣬵Ϊ˷ֹ⣬ǻǾ֮󣬾취ԶԶǡ
ϾޣӰ࣬Ҳû˿ĸ飬ټʵۺ˭Ҳ޷֤ǻ᲻Ѫǡ
ǿɲϣԼһҪͬΪС
οҲҪһԼ·
ʵѾ֤ߵ֮·ǵıǽȻͬ
ԭһֱ޺ӰߵϢôһλ֮Ҳ͵ʧȥ˼еķ
ԣ׼ͬ޺Ӱһ뿪ǣǰΪ֮УѰҺʵ֮
ǣǣֻһո·ӤպҪߵ·ܳĵҲԽԽǿ
ǸܣҲԼ˿иҪʱ̱־裬Ŭ׳Լʵ
ȻҲʼճΪĵƺ̡
ڣǻһ뷨ǽԼǻҲͬΪһӵʵķ
⵹ǵ쿪ķʵ϶ǴԼǻǼȻҪǻ꣬ôȻҲܶ
仰˵ǵĿ꣬ӵ
ֻ鵹ǲżڻ취ɳ˵
֮Ѿ¶˾ģԼķ׵뿪ǣĳɳռ䡣
뿪뿪ȴҲĶǵδܲʣ뿪֮ǰȻҪøְţܵΪṩǿıϡ
˵İ֮̾ɷڶУȴǲΪתһֻ޴۾㻹ȥ
գգ۵û˼ճһȥոպôˮҲȷҪúһ£
£Ѿ»һɷ˫֮Уתۼʧ١
ɷ·鱧ȭһ󣬶ͽӵȥᣬλµĻԵؼҺɽң
˵֮ɷһѾȻԲѵߣľľôˣ
ľʼն취ᣬ˿ǵĻ̧ͷɬҡҡͷˣѾ͸֧ʵûа취ˡ
ɷΨһһУͽ壬ͬѾѳصĿߣУľҰɣ
ţɷһվ˷ǧѰǰʦ㣬뵽ؼҺɽƬ̣㣡


714 й
ʹȻȫûǵΣȻҲһεõ˽ϣǻһЩ飬Ҫȥ
ҪģȻǾȻᣡ
ܴӽϣǵϣǶĿΪǣԼ
οһ壬ǵĸǣǱѡУպܳΪĴڣԣǱҪ취Ȼ
ΣǷǧѰ
˵ˣǧѰ֮Իݣ⸱ӣܴĿܾǱ˹ƣΨһܹģֻйλӡ
ȻӴӳֵһӦǴλ֮ϡ
Ӧ֣֮ʮʹʱȻ뿪ȻǶȻûкøУҲûжѡ
Ȼһ֤ǧѰ⸱ģôǾ;ԲŹ
ϲϲǧѰͳŷǧѰΪ֣ҲҪڶ»ָò
ȻҪŹӣҲŹǵģΪ˵ĺʦ֮Уݣ
󣬾޺Ӱ
Ϊ޺棬ȻѾܵ޵ϢȻĻǰҲܳˮУɷһЩˮͬҪһ
Ӱ뵽ͷۣԼ׸θͣԼɷ򣬶ɷھǻʲôһִڣ

ɷĿзһƳ̾ϢҲӦ˴˿ǱгŵΡ
һһɣ
ɷ壬뵽˻ö֮У˰ɽˮ׵Աߡ
ӣɽˮףܹȻǻ᲻ᵼǵ֮䣬ֲʲô𣿡
Ӹǣİ취ͬȥ֮ԴֻȻе㵣ģٴѯһ¡
ԣþԼ͸֧֮ԴǵܹȻΪżĺô֮䣬ҲκεľģϾȫ̬ͬ
ɷ˵ͷû˵ʲôһӣͽ׸Ǵ򿪣ȻСĽƽƽķ˹ײ֮С
ţѾѳĿߣĸϣֵܣѹɣ
׸º֮ɷת˻ö
ö֮һһߣͨɫʯͷǰǳ֣֮ͨдһ򡱣
ȻޣǱѹʯͷ֮¡
ÿȻһ۾ܿʯͷҲֻһɨûĴ
죬޲ֵǽɷ۾ʯͷ棬ȻѾֳ˿ϸƣ
ɷӿӣȫָɵʱ䣬ĲԶˣ
Ҳ֮Ȼˣˣ
֮Ҳǳ˷ܺϲá
ϲֵѹطѾǧ֮ãҪˣʱ޿̲ܹ뿪
ɷҲͷǰˣˣ
ֻĿⲢûпǿʯͷǿԼĽ㣬£
ϴκͽһʱԼǸʱۣ֪֮УʮʱȥﶼѾ˷ǣ
öķӡʧ´ԼıҪ棬Ҳ֪ʲʱˣ
ĬĬվƬ֮ɷת뿪˻öؼҵĺɽ
ɽ֮ϣվһӰԾɴſĺɫۣźɫɴԼʵʵȻǷǧѰ
ɷڷǧѰǰʱ򣬷ǧѰȴǺȻ˳һ¶ɴֻ֮۾Ķǵ㵽˭
ڷǧѰķӦɷһ㶣̶˹Ȼ˵κͱ𼸺һģһֻҪϸĿĻܹġ
ǧѰޥģͷ˷Ǳʵ
ɷҲûзϵǵķ
ǧѰ۾֮дЩ΢裬Ȼһʱ֮仹޷ʵ
ȻҲûʱȥֱͣ˵ĵҪһƤ
ҵƤΪʲô
һ֪ˡ
˵֮ɷ˷ǧѰ۾ǧѰеҪȴӲվֱ壬ɷָԼƤһϷ
һۿȥɷУʱһ׹ԣΪڷǧѰƤ֮ϣȻһͬһİɫӡǡ
üϸ룬պŰɫϣһƤϴһͼ
ӵĻ˵ӡǣǴй
ȻҲ˵ǧѰŪӵˣǸĹӣ
ɷ·ǧѰƤûˣģòѾҵ˻ָİ취
仰ܷǧѰѾɷͷųǹǿɱƵˣԾ̲ס¶˷֮ɫģ
ģұ֮ʱͻָԭ
ǵȷûƭȻ˹ôֻҪ⿪ȻָԭҲΪʦܰ쵽顣
ǧѰĿɷһ֮ӯӯһת뿪ˡ


715 
ĿŷǧѰӰԶȥɷվԭء
ûȥѯʷǧѰ
ΪƲ⣬ǧѰ֪Լ˹֮Դ˵Ӧһ˵ͻᷢ˵֮󣬻Լ˺
ȻҲ׼÷ǧѰ֪ΪǧѰ֪ôӺܿҲ֪ݾߣ»вǧѰİΣ
ӣ
ɷҧ˵֣Ҳ׼ȥλӣΪǧѰָ˵ʱȴֹ
ҪıǰĻȥ޻أܷܿϹͷҪơ
˵ʵȻʦηֻǵıʦһΪһΪޣԹ޵ֿ֮
οӵΪҲͣԷǰȥȫͶʤԡ
ǼģЦŵżȻˣȴʼղ֣˵Ҳ˼ɣװ֪õӦ֮ȵ㱾ȥʱ򣬲һٽס
գֻĬĬĵ˵ͷӵĽ飬ʱȥҹӵ鷳
ʱؼҺɽ֮Ӱͽӳɷǰ
ʵϣ͵ˣڷַǧѰ֮󣬾ʼû¶档
ڽӣʵҲûʲô˵ģлǶֻ࣬ǱȽίĸʱĴϣȴԼ֮ͬǰ̽һǡ
뵽򶼱ڱóȥΪǵĺ⣬ȻЦǺǵĴӦˡ
뿪ҲϾ̽һ壬°ڣʵǸϲ˴棬ȥҲǶۣǸʵ֮ٻعǡ
⣬ҲýעһλӣԴˣȴе㲻ΪȻ
Ļ˵͹ʶѾгǧʱģҲ֪ԷΪݣҪĻôˡ
ܽô룬Ǿѵ֮󣬽Ӿ˳뿪ˡ
ͨһѵȺʱ棬̹ɷǰϴż֮ɫشˣڣФ棬ݼڣ
޳ֵʱеһϳģϾڣ޵˵ʼտڿഫֻǵʱ֮£Ҳ˵׼ˣǾڣ
ֱڣû˹˼ɣæݼڡ
ɷ΢һ棬ҵȽ⣬ҲԸĻҿԴǰһطҲڽһ㡣
æͷӦʷһˣеļѾںκˡ
ɷҲԣ뵽˻ö֮Уö֮гֵ龰֮΢΢һĿܿǿѹ޵Ĵʯͷ֮ϡ
˵ʲô̳Ŵʯͷ򵹣ߵ˴
ȻѪѾ޵Ĵڡ
ȵ֮ɷſڵޱ˷ӡһֱƽЩӡò˶ãȫָˡ
лشڣ
ҲɷһݵʱͻȻ𣺡ʲôڣҿɲǵڣ
Ż£ɷӿֻ޴۾ٴθֶŵֹ˵ϣſͷ̧
ǷνĿ޵ˣӵ֮Ӧĺ
ʲôҵĺ۾ȻɵԲҵڲŻǧѣʲô
仰һ˵ҲãҲգȫסˡ
޾ȻŻǧꡭ
Ǳ׹ʵʼգԼ޵֪һʱϵĴ
Ϊ޵ִ˵ԶʱԼ뵱ȻľͽֻӡеޣԶʱ浽
ʵϣֻޣųǧѣҸݶ޵ǧޣʵӦþ൱еĺӡ
ڣҲԲֻӡסޣԶŵޡ
ҲǣԶʱھʹޣǰΪôܽץסҷӡأ
뵽ǲȻʧЦԼȻΪ˸ǧġڡ峤̲񷣬޶ҪһЩ
һ֮ȻҲͨеĹؼȻȴȻĵֻǧ꣬϶һմģ˵ǵڣҲûʲô
գգ۾ͻȻ˷ŭˣ˵ڣ϶ҵǸϼһаٰʮ˰ɣû뵽ҳ֮ǰͺߵһ𣬶һ˺ˣˣ
ֻеΣԭ޵ġȻôҡ
ҲĿɿڴԱŭ״̬еޣ֪˵ʲôá
ɷ̲סʵأ
޷ŭȻΪ仰ͻȻƽ˶Ķ֮УȻֳһҵһ΢ʲôˣֱڣҲûٳ֣


716 ̾Ϣ
޵仰ͬڣڵѪȻ
޵ĸףҳްɣȻǱһ΢ʲôˡ
޾ǿգܹ΢ٰܹ֮࣬õ޴ߵģֻһˣ΢
ޣȻ΢ˣֱԾûг֣
һɷæʵʲôʱ飬ô֪
ʮ꣡̾ͱʱҼǵúΪʱҸոյϼһʱ׿ڸ˵ġ
ɷüͷʮǰոյ
޸ող˵Լֻǧ꣬Ȼ˵ʮǰԼ͵ˣǰԲ
գգ۾ǰ޵ĵʽǲͬһʶǱڵУԲܹܶƵģϼһǵ۸ӲǽҹֱǧǰҲ
ˣʮǰ޾ѾСޣԭҪЩֽţӲСƿǶʱ䣬Ƴ˽ֱ꣬ǧǰ
пܣ޹ҲǺ΢ҵйء
뵽һ⣬ɷ˳ĸأ
ҵḶ́ʵϾһḶ́˵ЩҲˣˣ˵ˣ
˵ֻ֮޴ĶйȻ¶һ˿⣬ǺȻʲôٿȻԲɷˣǣ֮»û꣬ץסңҷӡǧʱ䣬˵ҳ׻ָ֮ٺ㣡
һӿ֮䣬³ɷ˫֮С
ͣȫʯ״̬ȻΪĹ޵飬ίʵԽܣʧ֮ǰȻ˵Ǳץסҷӡģǳ
ȻҲ׼Щ飬תǲǵڣϢӦûкô
ǣعæͷĵлشˣлشˡ
Ȼֻ޵ȷڣǱϾޣΪ˵棬Ϣ϶кôҲĸлܹôһĻ
ɷ˰֣ٴ˰ɽˮ׵Աߣ۾ƽķӡ
治ҵһҲϥʼ
ö֮У»ָƽȻһеӰ֮ڣԥţҪҪںӰ˵
ȻԥǱȻ֪ӰвͬԼڣ֪˵Щʲô


ʱƳ̾ϢͻȻڵӰ֮ͬʱ
һ̾Ϣһ̾ϢȻɣӰ
̾ϢϺȻ¶Ȼ֮ɫƽĿڵعԸ̸̸
Ȼ綼Ҫԣǲԣ쵶ն飬Լʹ죬ҲԱʱᣬǵз̹Ȼˡ
һĬ֮Ӱ΢΢Ż𣺡㺰ʲô
ɫƽĵع֪˭
⣬Ӱûлش𣬷ʵΪʲôı˵
ȻӰ֪ǰǣһ߷ѣϣܹǵıһġ
ҵı̫ңԶʵ޷֣عԷģȻǷô룬ʵҲұ𣡡
Ӱֳһ̾ϢٴγĬƬ֮ڿڵȻЩһֱڳ˯ʵϣͼˣϵ׷ʲôΪʲôļᱻ˷ӡѵĲǵ˭𣿡
ӰһӰӸ˽ϣϧԼӶǽ⿪һǰļ䣬֪ݡ
ӰȻǽǵԼķڳƬ̺󣬾˵ʵˣķʵǰңңǽ
λ˵ͬƿһǶе⣬ӰҲ϶š
ȻӰ֮жһɰԹ᣺Ҳʲôǰֻ֪ǣҵķ

ֵٴ̾ˣȻ֮ǰ뵽ǵˣе㲻֪ԡ
ͣǸ˵ʲôʱͻȻ֮䣬ǻ֮ϴһҵʹ
ʹüΪͻȻҼΪľңǸûκεķͬڣͬʱһͳĺ֮صԵڵء
ͻȻı仯ӵˡ桢޺Ӱһ׵׷ʲô
ʵԼ֪ʲôֻ֪ųǧֻӣںĿԼǻ꣡
۵ڵϲϷϷʱӣ޺Ӱͬʱڵйˣ


717 һ
йˣ
ȻһȻǻ֮ϵʹӵľңԺ֮ȴɷɿתͷ˼Լʲôʱ͹йӴ
ܰҵķҵıûк͹Ӽ棬ôܻĪйƣ᲻ǿˣ
ҵı𣬾ңԶľ룬йƣҲӦǷйƣΪʲôұ𶼻ͬأ
ӵҲı𲻿ֱйƣֻпǷйƣǡֹƣӦרǻ꣬ˣķǻɣԲŻᵼ㱾ǻҲܵӰ죡
ӵˣ޺Ӱڵʱ䶼ѾΪԶȻ޵Ͳ󣬵ӵдмģ֪ʲô֪ʲôȻĴڣԼй֮еķӦ
ӽŵҪ֪ǲйƣ֤ܺԼԼƤ
ҧӵһһˮ渡֣ˮΪԼƤ
һ֮£һԼƤ֮ϣȻҲһֵİɫӡǣ
ڿԿ϶Լйˣ
ȻȴȻ벻ԼʲôʱеĹƣѵ˵ӵĹѾ˵Ƿ켫ĵز
¼Ҫ˭йƣ˭йƣ
⵱ȻǲܵģĻǹôܻ伣ȫ׵ƿ޾ǿգ
ӳŵʩչͬһҪͨý飬֮Իйƣܡ

ǻ걻ʹ࣬ԶԶΪֹʹ࣬ܣֻǿԼȥ룬˳ӵĻɢעֻ˵ǳŲ
ˣѾ˵ϣˮͬˮһ㲻ϵ
治ϵĴ˫֣ɷȴǲǰȫ֪ô졣
ǳһɫӰӣȻûòǴӰ֮ϲѿӦþӰ
վԣӰԥһµһֳһӰӽڣʲô㲻Ҫܣ
£ӰһָһӰֱӳ˫֮С
ͬʱǱ֮ӵ𣺡һֿܣڽӴǧѰʱ˹ǧѰý顣
ڶֿأ
ڶֿܾɷµǸڵİߣ֮ǰѾ˹ƣڱ֮󣬾Ϊý飬Ӷķ˹ƣҴȾıһ
˵ܣɷһţۡһǸڵİ߾ȻֱӴӿ˳
濴ȥ𣬵˫۽գȴѾ
ɸˣǿͻȻ³̻ᱻŸ汾壬ҲˣԲ¡
еԳһռ䣬ȥĶᱻռ䣬Ȼʱţޡ
ˣڵĿռ䲢󣬶ڵĿռǴޱ߼ʣǳװ¡
ɷһָߵʬ壬ҷƤ
漱æ˹ߵƤտҲʲôûС
Ȼˣ
ΪڵĹƣܵɷڣǻ꣬ŵͬͬʱйơ

ǵĿжȻһŭ𣬺Ǿ춯أΪо˿Լǻ꣬Ѿһ뻯Ϊ˳ӿеʳ
ۺĿȥæߴӵ㲻˵ʦܹ˹ư
¶Ц֮ɫ˵Ĺܽ⣬ǵĹҽⲻˣΪҪ߶֮ʯ
ǵ֣֮֮£κҲá
ô죿
ԼԼ߶Լ֣֮ӦòܵκӰ죬ȻƳʯܽ⿪֮ơ
ӵ취˵˵û˵
Ȳ˵ǸͲʯڵ״̬Ҳʱ;ȥ
һ̣е˶˳Ĭ˵ɫüΪѿص˼㣡
Ǳѵڣٵѵľأ
Ȼǲ֪˶Σգ֪Եǻ˶ٴΣ¾ʥ֮УԻǵĹ֮ʱǶûôŹ
ΪǾ㱾ˣţֻǼһǻѡ
εͬˣǵıȫܵӰ죬һپ٣һ
򵥵˵˹֮£Ǿ𣬶һǻɢ
εǣԸðٶȳ˯ΣգȴûгֵĻᣡ
ǵ˻Ѿ𽥵ȥⲢõ˺תǡǡ෴
壬ѾۿɼٶȲϵĳãͬǳ˴һ
벻취ֹƵģôջȫóһ̯ŧˮ
һĪչ֮£һҧƴˣԿܷΪһʯ
Ȼʱͬڣͬʱһ˷ŭʹĺУţٴͬʱԵڵأ˹ȥ
ӵĿһɨǱڣȻΪͣǻ꣬ȫûˡ


718 ͷ
ӵĻۺ˵жʱһһǻ֮˲ɨǵ塣
Ȼڿյģû˿ǻ꣬˿̾ȻǱһɫļ룡
ͬʱ֮⣬ȻҲǿٳһͬ˿Ľɫ˿ߡ
ȻӰķӦ죬˿ֵ߳ͬʱѾҪ˿߳ϣȻ˿ߵΪӴ˲Ĺ򣬾ͽҲһɫļ룡
ɷȻҲͬһɫļ룬Ӱּ붼Ϊ˵ˡ
ɫļ֮ӺӰ޶ͬ˵֣Ϲƣ
˵֮˵ɫǱѿ˼¡
ǿĹƣǽϹƣҲΪ
ϲĲϣǽֻĳӷ֮УǻɱֱܹһֻԽɼ롣
Ƽʱ򣬲֮ǰʲôӣ̬ɫᷢ仯ûӲӣ״ϣԱΪϡ
˵ƺһֻϹƲѣʵϣѶȸǴ޷󣬾˵ϹƵĳɹʣֻǧ֮һ
ȻϹһǹߣǻᱻ嵱ʥƹ
ڽϹΪʲôǿĹƣֻй˲֪ܡ
ҲΪʲôǰߺʮʹڿֻϵʱ򣬶ڹӻἫΪηԭˡ
ˣǱǻ꣬һֻɫļ룬Ȼ̾ͲµˣеĹǹǿĽϹơ
˶ݵ֮Ӻܿ侲Ժ֮вתͷ˼ŵûʲô취ܹǡ
ڣӻڵ˵ǵΪܿܲûĻΪУӦͬǻڣϸɣҷ˼УܹڽϷ֮ǰƽĻôӦûоȣ
ۺ˵Ķԣǲʡ£ܹƽһǽϹƣ
ֹۺƾ˵ҲǼϣˡ
Ȼʱһ΢ͻȻǱĿзţ۾
ǾȻˣ
ӵȴ˭Ҳ˵ڵϣͻȻӵֱӱи⣬ĵҵǻأôӦˣ
ԣҵΪҵôҲûˣ
ֱʱӵ˻ǲҿڣΪǵԼʵ˵ǻ᲻ֱӱ
Ͼڻ֮ǰһλӵпǾǿǻʵԼ˿ķ
֮ȴɥʧһΪŲ˶Ӧ޷
Ȼû뵽ǣͬԼǻѾһɫļʱŭȴǽƽ
ֳ壬ĵӦǹסҵǻΪӶҲжҺ֮ϵ
ţֻһܡ
ǰΪǵ״Ѱ˸ǳֱ˴֮£ɵ
ڣȻλã
ȻҵΪûˣڴ֮У֮ȴûжҲ˿Ӱ죬Ǿ˵Ȼ߱
仰˵ϵõЩȺҲӦöڣֻеû֧֣޷ʩչ
˵ģԲԣ
ʼû˵ӵˣǵԼǹеƽʱһĲ΢΢
ֻȻһСԣǣû°ɣ
ʲô£ǾȻ¶һȻЦݵǸòΪ۶ܲ˰ɣ
ûг֮ǰҿǵʮķҵȵķﻹҪǿ̫࣬ʲôܽܵģ
Ȼܴһʲôķǰʵôͬڵ״̬ĸǿ󣡴˾Ǵͷ
ʱӵ˵ģڳ׵ķΪ֪ûбҲû٣ϤǸӵмͲΡǿ־ǣ
Ҳûǵϸĸĩ˵ǣ㲻õģȻѾˣôȫԼԼʯӶеĽϹơ
ȴҡҡͷǻ궼֪ܹʯ
仰ʱסˣ
ֻҪѣƾԼȥʯʯǰǱҪӵǿǻ꣬ҲǳΪʦıر
ûǻ꣬ǾͲʦȥƳʯ޷Ϲơ
޷Ϲƣǵǻ޷ָɡ
仰˵뵽İ취ȫһѭʵ֡
춼ûӵ֪̾뷨ƽվȻİ취УǾ취޾֮·ڣǻ뿪ɣ


719 ǹطֲ
ûϵ֮£ǾȻᷴοԼǸпΣȴǲʣ
ǲʣ
ȻԼʦӵУγǽɵӣ
ȡóɾͣǸˣ裬ǷŭǴ䵽˷֮Ȼǳ˲ʣ
עѾվŵȥǣӵĬĬĵǣģһ취ڵĽϹƣ
뿪ص׵ͬʱϣӰɵĽ룬ĵȻûа취ڵĹƣٿԶ״̬֮£ıӦѾ취ˣ
£Ӱֱ˽룬ҲԼ˯ĵطȥ
䶯ӰӷӰٴαһƬ
ö֮ڣɷйƵʱ޾Ѿ뿪ԼҲᱻȾϡ
ͬһɷ΢һԥ֮󣬷һε̾Ϣӿ֮䣬ͽɷ𽥿ʼʧ
ֻڻö֮лصţ߹ײİɣ
湧ĴӦ
ͬʱǺ֮еһµ֮ϣϥű;ϣŽɫĹâڵ¶˾ϲı飬ĵû뵽ǵΪȻһȵϹƳɹôΪУ
ͬԼڣҲΪϵĿܣ
˵ʼſµĽϣҲĵ˵ͷ˫֮У֮ɫ񣬾Ȼԣ
ϷһУѾ޷֪ˡ
ѱҲûȥԼ״ˡ
ȴǿҵĸоԼӦûᱻӰ޷ֱչˣֻҪԼҽϹƣôָܹͬ
һһڴ֮вǰ
ȻΪǻ궼ѾʧȻǿ֮壬ȻһЩߵٶȲ
ȻǺǰ޷Ტۣɵľ룬Ҳǻ˰ʱ˳
һεվڴ֮ϣ̧ͷ貵ǿգֻĸо
ǳż֮£ѡŵģû˿˽⣬ټûǻ꣬޷֪̽ǳ
ӵʱǣڱԴ飬ǰǲûи̫࣬ΪܹͨԼõ˽򣬲ڣұҪ˵һ¡
ûΪ˵۵ǿյˣж޷ûа취뿪ǳ
ҲζţҪǳ֮ϴӦò̵̫һʱ䣬ȴܹϹơ
ȻѾǰʥǵҲû취ȥѰˡ
뵽飬ǵеȻΪĳʥǾõԼʱʧʹࡣ
Ҫǣƾǵʵܹʥȥ
Լڼǵκΰ·ҪΪ׸
εҡҡͷŬԼҪȥ˳ӵĻʵ˵ɣʲô飿
Դ֮ڣĵطԴ֮ڣʵһǳпһ½пһƬпһƬƣ֮ЩڵĵطΪǹأ
ƽĵǹأӦһǳɣ
ǵģȷһǳΪЩ½򣬻ƣھʥǽϽĵطӵͷ⣬Դڣǹصķֲʵйɵġ
ǲʵʲôɣ
ʥΪԴ֮ǿڣλĵλãǹأǰոԵĵȼʵĲͬһС
򵥵˵ǾʥԽǹأȼԽߣʵҲԽǿ
ǵ˵ͷҶˣǳʥӦòǼ
ǹع־żǳļǹأ
ļĻҲˡ룬ʵǱԴ֮أѵҲѭɷֲǵĻԴ֮ǣʲôȼ
ӽŵԴ֮ǵѭɣҲûеȼ֣ΪԴ֮ǵҪԣʵϾ۾ǻȥ޷ǵλãͨǵΨһ·ʥ֮У
ʱҲȥԴ֮ǣЩҲؿǣ𣿡
оǣԴ֮Уһǹ֮ϣֻһ
ǰ˵Щ飬Ƕû˿ľȣǵ仰ʱȴǲɵøе𾪡
һǹأǳ˵ȻҪСϲ٣Ҳ൱ˣȻôĵطȻֻһ
ֱ޷飡
ǻϸʸʱӺȻˣ


720 ج
ǰֵˣֿЦõĸо
һֻ߰СкŸǶͷԣֻͬڶ飬Ǵ۵С۵ĶƬ֮󣬺Ȼһ
£кѾһԾ㵽ǵ־ȻΪý
ǴĿе֪Դ֮ûͨˣ˶ޣԶкССͱ˽ýݵ֣ǲ֡
ֻкУȴһͷˮ
һ޺ԼѾǰһֻͻȴ׹
Ȼкڱֻϻ׷ɱǶ֣ǡԼʶԼȡ
Դ֮У˶ޣҾҲǶ˼ԣ˵ֻ͵ϻ̷֮Ż˫֮иǾȻ¶˼ɵ
Ϊʧǻ궼ûˣһɱ¾أȻӵǿ
֪ȴܹĸо
οϻ޵ӡǣ˵һͷͻ޼Ҳĵӿ⡣
ֻϻǸûжֻ֣ƽĿϻһۣϻĿ̷һͬСèʣȻβͣٶȻˡ
ˣ
Скǵı̽СԴѾܵĲӰϻСϲ¶˾֮ɫ
кСǼȻڱԴ֮ڣʶ۽ȻͣʶԼײλ壬Ȼͨˡ
к˳ıĵǵǰ϶˲õЦݵҽСлң忴²˰ɣ絽ҼȥϢɣ
ССĻǱе˲٣΢һͷã
Скʱһɸߣ˷ܵСֵ̫ˣҵҵ϶ܸмģ
С˵ĸĸڵ֪ǸͻԼĶ֮󣬶Դޱȵ飬Ҷסһʱ䡣
ǷҲ޴ȥɴס˳ҲҪᣬһ¹ǳ
ǳΪ壬֮Իһ֣ΪԴ֮Уÿһǹص֣Ǹǹ֮Ψһɻ߼
ϵɣͽڣ֣Ҳ̾ƲˣɣӦʦΪ
壬˼
֣ҲǲԼЩľӾǰм֮ԼʼУŬĲҪȥϵӣˡ
ֻϧŬڣȴҪһдͷʼ
ڣǾãڤڤ֮УƺԼĳϵ
Լ֮ͼǿǼ̣ԼҲһλʦ˵Լڵˣ¶˳
֮⣬Ҳ˽⵽ǹ֮ϣȻȷֻһ棬ȴǺǲû̫
ͬдׯгйңеһУΪġ
С丸ĸһ˿ֻٶ࣬ΪŵĴׯ֮УڣǺİ
̸֮ʱ϶¶η֮ɫ
Ȼ˶ޣҲÿ˶ԴҪڣˣԸƽƽĹһ
ŵʱס
ʼʱȫһʲôÿڴй䣬䵽е㲻˼ʱ򣬱ĥΪ¡
ȻΪʧǻ걻⣬Ƿḻо飬ǹ˵ڣ㿪ʼָǵ
ģǶΪصҲϤ˺Цƽģ˿;ðġ
Ҫǣָ㣬ǵΪ˲̶ͬȵҲ˶Ҳûȥ׷
СǵߣС켸ͣʶ
ѵƽǷǳϲ
ȥƺҲѾһУȫ˹ŵƽݵ֮Уʵϣʱʱ̶̿˼ܹϹƵķ
Ϊ̫ȥܾڹŵУɹԼһ
Ҳ֪ǼԵҲԼȫɣܷڻԵɺ֮뵽취
ת֮䣬һµʱȥˣһ磬ǸոմӾ֮۾СѾ˽ˣ壬ţ߻ħˣܾܲȾ
ȥվʵúõô߻ħ
С͵ҲǰҹجΣȻĪ߻ħˡ
جΣ
ǵ۾ͻȻһԺ֮иǶȻһ磬ЩһʼԺеҵһԼϹƣ»ָΪİ취


721 
뵽취ǡ֮
ڽ뱾ԴʱεڵĽϣʶ֮档
ν֮򵥵˵ͨС
Уһеףκ飬ܵصˣǵ֮ȴǺˣ˿Ӱ졣
ʵ֮УΪʧǻ걻⣬ôУûпһأ
Ļôȫͨʯ
Ȼ֪еĶܷɹĴʵǲô˵ȷĿǰܹ»ָΪеİ취
ڣһ֮ʵ˸֣ôȫͨΣ˴ԼС
ͬΪԱǣͬڣȫУӶǺһٽ˻ɱ
˵ʬ嶼Ƴ˿ܣֻûǻǣҲûа취ǡ
ˣ֮ʧܵĻҲҶһЩԱ֮
ҵһİ취ǵʱΪ֮ãСԴЦеĵлˣС
ΪСǾ仰һ֣뵽취˵ȻҪúллС
СȴãȻеԵɣҲûкͣϽ·ȥ߻ħţ塣
ţأûѶʱͽѹ˼֮Ǿ̻صסСԼҪչأûµĻҪԼ
СȻͷӦҰһСʣǵķ֮⣬ԸµҪΪǻ
ԴˣǲûоܾһЦܸ֮СʲôΪָܹĻôҲģԻ͸Сһ컯
ڴ֮ȡ˵Լ֮ͳ֮Ĺ
öǲûȥĵȻǽΣ֮óģҲȷһû⣬ҲҪ׼Է߻ħ
ǵԸˣȻҲǸˣڵһ߻ħĺпֱҲҪǰӵСġ
ԴˣȻԴĵ˻ְ֮ģǻῴģһʲôԾ̾ͻὫ㻽ѡ
ȻôǾͨҲһУ̣ȫԼģǷֹ߻ħ
ҲٷϻӰæǻ֮ɨȻٽ֮ĹһһתԼ
֮Ѿ׹ȫסҺӵһ£׹ĻôӦû
˭Ҳû֮ȻҲ޷ҵڣȴ϶׹ǲģֻһ롣
ʱҲ˲Щˣҽɣ
֮һ׼֮˴ϣ˺ԼľƽͣŬ˯
ΪʿûΪǣҲͲҪ˯ˣ֮ҪȻΣҲòٴһ˯ĸо
Ҳ֪ȥ˶ãȻ۾תͷ˿ܣԼȻڷ֮У̾˿˯ôӣղ˯𣿡
ѯʵȴûеõӵĻشжȻһѵѾˣ
뵽ȻһԾ𣬾顱һԴȻֱֱײ˷֮ϣ

ôһײϳأʱ̮ʯשͬһǵϡ
Ȼ˿̵ǣȴͬľͷһһжǻȻվһ
ΪͻȻ䷢֣ԼھȻȻ࣬Ǿһͨ˵ޱ˷ˣ
ȥ֮⣬ҲˣԼǻ꣬ȻԾǱڽɫĲϼ֮УǺʵȣϼȴ˿Ϸ죬һΪϸ΢С
ΪСǵڣӵһ˿ҲΪﵽһʿľ磡
Ƕ˵ʿӵ൱ߵʵԸղһԾ𣬲Żֱײ˷
ķһ֮ǶȻعӣϹƵ̫УҲȻڣһ©Ӷ˵ΪȻˣôҾŬ©ֱ׷ϼ룬ָҵȫΪ
ҪҸĵط
̧ͷҪ߳Ѿ̮ӣȻȴȻ֣ܵľȻ֪з˾޴ı仯
һƬ뵣Ũ˼µ
ΪԼͻȻıĻĵӦþ֮е˼䣬εĻ˵뷨Ϸ仯
Ҳٵ飬̾͵ϥʼŬȥϼϵİС
ͬʱʵ֮Уӿü֮Ѿֳˡʡӡǣ˳˯ǣü֮¶һ˿ϲɫ֮ӡǣ⹦⣬ҲתΣΪ
Ƚ˵꣬Ȼ̧ͷ˫Ŀ֮оȻ˺֮ɫȻʱŵǵĻôҲ㸶ۣ


722 ֮
ԴǳɹĴ˷֮ţ뵽˱Դ֮󣬾һ˿ǻ֮ʼ޵ͣǵϡ
ɥʧΪ֮˿ǻ֮ʧˣӵ¶ԷӦʧȥȤ
Ȼû뵽ʱ򣬶ԷȻٴγ֣
źòײҵ˽İ취ϣǣӶʼնǵˣĲŭ⡣
Ȼ۾˵ɫҲòȥƾսеĳǹҪɴֱӳ֣˸ɱˣ
ӵһ۵㽫ɱС˶˸ǿ˶ǵĹעʹˣڶԷûнһ֮ǰҲҪʱ˻˯Σˣ
Ҳʼǣɴཫ
ʵǵʵȫܹǳأ޷ĴڣֻΪǵõǺٻ¡
ǵͬˣʧȥΪǻ꣬ⱾԴ֮УǾ͵ϵ⣬׸
οǺòҵ˻ָʵİ취ݲ˿ĸš
ˣ֪Լǣܻܿʼע֮˵ĸȤΪȡһЩʱ䣬Ҳòˡ
ӵĳ֣˿ԭͣϵǻ֮ʱʧȥĿꡣ
ͬʱԴǿ֮УһƬ޴֮һЩɵȻʧˣСôģСӵҲе˼Ǿľ֮Դйϸֳ޵ϢĪʧ
ĬƬ֮ٴ𣺡ΪʲôأӦòΪڽΪй֮ǰ͵ǡ
ѵ˵İְɣϾοһλˣӦˣȻˣǳ绹ټģ
𣬶Ƭ޴ƣҲʼ޾ǿƮȥ
ڣΪΨһɣȻȷǳǿڣŵԴ֮Уȴֻĩ
αԴٶȿţɴϵ£뵽һֻֿŵ֮С
ΪڱԴи涨Ǿÿ򿪷ţʿʱ򣬱ԴٰһαΪԴıԡ
˵Դκ˲μӣʵϣȴԱԴڲһϴƵĻᡣ
ԴڲǾżһһ꾡ʵԴ
ԴԣƶÿεıԣԴڵÿ˲μӡ
ΣδԼԴ֮ϵĻôмĿܻᱻ
ڵԴ֮ϣѾβˣ䵽֮Ȼ޷εĻôȴǵĺʮֵĿ¡
֮ڻСǵǲ˼ȡֻ˵ãÿĶֶ̫ǿˡ
֪ۿεԴֽʼϵµӣǻ̻̲ա
ȻλǲһľǻᱻֻҪĿܣ˵ˡ
ǲţѾȥ¥ˡ
ʱ˿̣ڵ´֮УŮӣһһ٣ǾڵغСŮӣİ룡
ذ׷ԲԣòϣȻǾʦȴѾǷ꣬ߵͷ
İǡǡ෴òȣഺĻ
ǵˣҲе֮УΨһ洫ʤĵӣѾʦֻϧʵ΢˵㣬һǾ
Լ۰ĵӣصĿзһȻ̾İ룬ļλʦʦ㣬кϢ𣿡
İ¶һ˿ԥ֮ɫҡҡͷûУ
ԴԵĹ涨κ
ΪԱҲУɳӣǰ
ʱ䣬ҲӦöĿĵأȻȴûкϢ˵ûԸְ
Ϊ˰ֵ£ڵȻĻôҪ꣬ҳ֮ˣͬҪ֮ܵ
ˣûʮİ֮£Բ˶Ԯ֡
ز⣬ٴ̾˿ҵνҲûӺûˣֻίǰ
İٴҡҡͷʦǧҪô˵ûǿˡ
˶٣İŵο˵壬ǲϵӣһжעĸһ٣ǵԸɹ
壬Ƕϵӣظһ仰֮󣬲ϵ¶˿Ц㲻˵ҵˣ괴ڵ˵ڵȷһ٣ܹˣôпƽһ١
ֱֻڣҲ֪˭ˣֻ仰һĴڣҲ仰㣬ϣгһգҵǸˣ


723 
ˣİǽ׵ıҧԼ촽Сظʦ仰һ֮ϲ˳ݣһ˫۾ǳĶʦ¶˼֮ɫ
̾˿İ룬Ȼȥɣλʦʦ֮һҡ
ǣ
İһת뿪
žİԶȥ֮غȻλ֮վڴ֮лŷ촽һֱڲϵ䶯ƺ߶ʲô
ڣصͣϵ˫֮¶һɾ֮ɫĵӣʱʩչˣ
죡
֮󣬵İ͸ոջصŵλʦʦ㣬ٴ´ĸֵʱ岻һ
죬һҲһֽΪҪͨ׼ԼʩչֻʩչһΡ
Ҫ׼ٵҪҪǲĴСˡ
ǲԽҪ׼Խ࣬ڵʷϣһλǾͼǲԴˣȻʩչȫѾһ߰׹ǣľе
ΪĴ̫һĽȴҲǾ˵׼ȷ
ڵʩչ֮󣬿¾ͽһغˡ
ȻΪԼɵİΣѾȥˣҲҪΪеӣܷҵһ
ʦ˼֮ʣʲôĻô죿
ǰʦѸߣ֮ǽ򲻿ʩչ
ӿʼ׷׳ȰԼʦİȴǱųĬ
Ƭ֮ҡͷǲȰˣѾҵܹڵԸ
ʱʼû˵ľİĿڵʦʩչ֮ɣ
㣿һ¶һ˿ο֮ɫȴҡͷУ
İ벻ĵʦᣬʦ˵µӷͣӦʩչ֮
ˣػȻնĵټеӣڹ̨ϣۿʩչ֮⣬Ҳһָˣ
ڽһɽۣ֮ɽϿմԼߣһնľ޴ƽ̨ǵĹ̨
ʱ˿̣³ӣȫۼɽ֮ϣǵĿ⣬Ȼվڹ̨صϡ
˵ĿŸָ飬˷ܣ֣̿ԹİҲȺ֮УɫȻҧԼ촽ԴĿתĿԼʦ
һϮɫۣ沼˰ɫǳȥͬǿһ㣬財
ĬĬע·ڵӣ죬ҪǽʲôջǽеĻʻ˶С
˿̧ͷհݣȻʮŴأ죬ǲ
֮صͷ֮ϸֳһųǳɫǳǡ
ǵĸ֣ر㿪ʼ̨ص߶ȥͥŲһ㣬ʵϣߵÿһȫһ£̨һ
ͬʱҲǴÿһӵĶУǲǳλϣǶмסǳǹ̶ģԴ˲ҲǻģֻеĲǳƶλϣô˲ֳ
˶ףһָǵÿ˶ϸ˵ÿһ֡
Լ˵ЩͬʱҲǳκͲʣΪԼڣʵźܶǼ
ֻϧܹյˣȴ֮٣ԼڣֻǰӣȻĻԴ֮أ
һʩչ֮һ߾ܵΪ⣬ֱһŨ˼µѪͷ֮ϣֹͣеĶ
еӵУһ̣ȻĿصģһŵѪɫ֣֮
죡
һľȫ˻𷢳Ѿģ˫֮УĳֳһŨŨ
вһѵʧ𣿡
Ϊʱ˿ѾʼΪƷ׼˳ȥôӦóֵľҪĽ֡
ǰŨʲôԼ֮ǲѾʧˡ
ǱѾϵµϣ¶ʧı飬һͷ׷Ҳ˲֮ɫ
ػĺʱͻȻ֮䣬еŨһ˿һģӰᵴ֮С
ǣص۾ٿȻٴεԲĶǸȻǶ˵ȴǼΪϤӰֱӰɢ
ۣ
һѪصĿпһûһ˿صԵ˹̨ϡ
ʦ

ڵĵӼæ˺֮İ붼׼Ϲ̨Ȼȴҡҡλεվһָİİ룬Ӵ˿̿ʼڵ


724 ˯
صǸֶһɲǣ֮еӣȻ̧ͷǿǻ֮˲ɨڵĹ̨ĵ죬ӣʲôʵ޷ˣȻĻҲܻʩչ졣
˵֮̾˿ǰٲҪһܣϾڻʩչ֮ʦѾ̫̫٣ֻڡ
ûн˵꣬εҡҡͷջԼǻ꣬ע¼Ȼڳ˯ǵϡ
Ҳ֪֮ûЧȻӡǶԶ֣ôӦöǻеģ
ڵĹ̨£еȫѻȸĿ⼸ȫ˾İϡ
İԼȴһľίʵû뵽ʦȻʩչ֮󣬾ͺúõĽ֮λԼ
Ȼİ֮ϻе츳ʵȴǲУ滹λʦʦ㣬ԼС֮λζֵ
ʱ䣬ؽ֮λİ룬ڱȻв˳ַڣλʦʦ㣬ǵϷǵûмʺͲ֮ɫһ˿εֻ
ѡʱ򣬽֮λԼ۰Сӣ˿ںİ룡
ϾԴڼ˭ȻͱҪ縺ɵصһȻδΣô׵Ҫܵͷģ
ǣڹȥԴ֮УֹΣձԵɣûܴ֮ķʽҲǸͬ
ǣһ⣬϶Ǳɣӻܽӹһ١
ˣʱİ뱻ָΪ͵˱֮·
һ̣İҲһ˿ȻȻԸʦȥԸڹ
ǣԸͱƣֽȻͬĸо
ʱǲ΢ڵİİ룬Ҫʦ֮Խ֮λ㣬ΪܴܿɣɹһεΣ
İĵң
زΡΡĵͷΪĽ֮У󿴵ӰȻ㣬İ룡
İ붼֪ԼôصԼģȫͬε״̬֮УпհһƬ
ȻԼͻȻΪڵе޷ܣǸŵǣʦĽ֮УȻԼ
Ҳƾһ㣬ʦŽ֮λԼڿʼԼⷢκΥߣֱɱ⣡
仰˵ӣʦڣҪԼ
Ϊʲô֣ܹɶɹһεѹأİ벻ϵţѵ˵ҾǸ֮ˣ
뵽ĸ֣İźÿ¶˿Ц֮ɫҡͷô֮ˣǵĻʦӦÿˡ
İ볤˿ô˵ȻΪΪôҾͱҪʲôܾԴԵĵʲôأ
˼֮󣬾İ۾ȻһҿǸ֮ˣ
İû˿취ˣŷҲţԺܿͷΪ֮ĵһɳŵӣǰǵĸطѰ֮ˡ
Ϊ֮ˣûκεϢɹο
Ůף֪ȷԷڲϣԾİѰҵķҲǷǳ򵥡ֱѯʡ
ڵĵӣҪѰ֮ˣǲ֮ˣ֪֪˭֮ˣ
򵥵⣬ȻûͷûԣҲ߸ʵľʲôǾİţԷܹڵˣô仰˼
˵İûκΰ취£ֻҽȫײˡ
ײҲûʲôʧײˣǾˡ
ǣڵӿʼ׷뿪ţǰǵ˷
ҲǳС壬ֻҪסĵطǾͻһһĽ򵥵ʳѰ֮ˡ
ڵΪŵǺ֪飬Ҳһֵš
ǸΪصˣһնıɫͻȻüΪ˯
Ȳ˵ʿô˯˯ĻҲԶԶﲻ˯ĳ̶ȣأȴ˯ʱʱ˯
Ҳֳϵص㣬ʱ䣬ʱضпͻȻ˯ţţվŶ˯ţ
ʱں˵Żһ̣Ѿ˯ˣʱڴ֮ţͻȻͣ˯ˡ
Ϊ˵ӡ󶼷ǳãֵʱ򣬻Ϊʲô⣬߻ħ˷˯ŵ̾ͻὫ̧Сļҡ
ʱţʼӣ˯֮ԾĵطҲϰΪˣʱºȤ֡
ҲգҲ˵ԭ򣬾Ȼڲϵ˯
ģҲǳΪ˹ŵһķ羰


725 лָ
Ȼ֮
֮Ȼ˵ͨһ˵ĻΣҲҪµʱܳɹ뵽Լξ֮С
ȻӡǣӵһοʼѾ㣬ֻһεʱеֻ̣һʱ˹Ҫٴ˯ŲΣûôˡ
Ϊεʱ޷ƿأֻͨһЩѰҵȴһʱôʲô̽С
ҲΪʲôǻһ˯оԭ
ֲҹĿ֮̿£ǽĶ֮һ˽⣬ҿʼԿԼ˯ʱ䣬Լеʱ䣬кʵ֮ʱ
ȻƺΪ򵥣ֻҪ˯Σʵϣȴˣе֮ΣգԶԶ
֮룬ȷֵĿյ飬Ƿֲкʵ
Ϊξ֮УֻһˣǽĳˣССһң񡭡
ڣףʣҲʼ𽥳С
Ȼеﶼֻ鹹ģĽЩ˶С
ЩеϤе֣͵ʮе磬ѹ
мΣΪ̫УǾȻ˯ҹʵǾòԾˣӲǽѹ
Ҳ֮Ĺлֵ󣬱ӵмᶨ־ȷֳξʵܼ
ȻĻĺпֱ˯
㻨һµʱ䣬ǽ⣬ǽȴǸͷۡ
пʼĵˣһʵǿ
ԼУȻһֱŬ߽Žϼ룬Ϊָԭչһµʱ䣬ֻǽΪʿľѡ
Ϊ磬ȫе˵Ķ֣Ϳʼһδεˣ
ʱһʱڣܹʮΣ־һĿ顣
žΣÿζĸоκ˵ԻĪĥ
Ҳ˽
Ϊڷ֮Ѱҵȷĵ·һδεÿҵȷ·֮һɫ԰ףޱ״̬
ȫܹᵽʱĸо
ǻһµʱ䣬ϰеȴи⣬һһĳ֣Ϣʱ䣡
֮ڹȥµʱ֮ǲ֮죬Ѿѣξεĵز
⣬Ҳֻ֮ϣ˵һ
ԼĽȣǷǳģý֪֮ĻôԻ
Ϊŵˣǵĳ̶ȣٶҪʱ䣬ģİ֮á
Ⲣ˵֮϶츳ΪӡǵػΣգӡǶԶܹƵĳԣӶӵȡ
ӡǵı֮£Ҳ֪Լ׹ˣмھǴ󣬻ǵߵɵĺҪôԶУҪôʵҲͬ
ڽġǶĬĬļԼָܹΪôȻҪȥεһˡ
ǴҪģҪĿģҵĹ
һ뷨˵ʵʣעԾɼУŬ߽Žϼ롣
֮죬ҲĶԸϼ롣
µʱȥ֮еǣڳɹĽϼ볹߽⣬ԼǻȫΪ
ԴнϹƵڣѾȥ߸µʱ䡣
ʱʼ޷Ӧǻ꣬޷Ӧ֪һͬǻʽֵ˵һֶô޴Ĵ
¸Ӧǻ꣬ӦΪʧõĸо֪УҲ̲ס췢˼Х
Х֮ǵָܿƽ˫ֽճȭڵȣ͸ӽʯˣ
Ǹո۾洫СŽŵ壬壬ڵˣɣ
ڣңǵüͷ΢΢һ壬ԼʼմŵУûκεĽӴôúõң
顱һűСֱײʱɫһϲ̫ˣ壬ŰϽߣ
ȵȣǰ˰ֵСô£ΪʲôҪң
㣡Се״εԣ㣡ѽô£һˣҪǴ֮ѰңȻ㲻ʲôˣ֮ˣǿ϶ģ
˵Ѿҵʮ֮ˣҶڣ壬ϽҶɣǸˣ
һˣ
ظһ仰е죬ȥȴѾһİˣ룡


726 ֮
⴫Сɫʱɷף˫ָǲԾĽץסǵֱۣȻǵǱ˸ץߡ
ڹŵİʱĵˣСˣ᲻뿪ǻκεΣգϣܹԶڹŵ塣
ҲͬǵãԼĸĸ˵СԲһˣŵҲԶס
ǲûע⵽С飬üͷ΢΢𣬲ϵظĸ֣ˣˣ
ʱ֮⣬ӣɫĮĶǣĵǲˣ֪֪˭ˣ
ڵеӣѾˣ⡣
˵ʵֱûֹȥǸ˶÷ˣҲʧȥ˿ʼʱ飬ıòͷ
ңѯʵĶҲձ仯
ʼʱǷ˾ʣǵǽһͨյ˴ȥ֮󣬾İͻȻָıǽѯʵĿ꼯˵ϡ
ھİ뷢һʱʦȻδǽ֮λ֮󣬾ͻ˹ȥֱһºѹ
֪˾İ´֮ЦԷǵͬʱҲ˾İһܡ
ǾǴӺܾǰΪѰҵˣδѣͿʼѼÿһ˵֡
ȻЩ֣ȥǲ㣬һ쳣ʾ֮ˣͻ̴ڣΪӣй۲졣
ȻǱ˵㣬ʧΪһð취Ҳȷʵ˲ٵ˲ţеĺüλͨ취ҵġ
УȻҲ˾İλʦʦ㣡
Ƕ쳣֮ˣҲˣˣ
Ȼڶ˵ˣһδڼˣȻϵˣӦǳ
ˣİŸı
ǣڵĵӣÿһطǴ仹ǳǾͻҵЩԭס֮ˣʹһ֮󣬲Щܷشĳͳͳڣİȥ֡
ȻΪӦİ뷢ģκ˿Ǻ
ǰҪˣھǲҪҵˣǸǿɾû˿Ĺϵˡ
񣬾ʱѰңڵĵ˹ŵ塣
ȻŵĴǣҪһ£ڵˣˣֱҵǡ
йŵĴҲѾ⣬϶Ǵŵ֮ɫעǡ
ʵǵԼˣҲǲϣκβҡ
ǸԼ⣬ֻǲϵظԼĻڵĵϵĲ͸Ũ˴˶һܸ֮ǲˣһ˰ɣ룡
ˣһεظһĸ֮ȴȻһ⣬Ϊˣĸ֣񲻾Լʼղ׷ѰĿ
Ҫһ˰ڲӣ̣ˡ
壬ˡ
ѵ˵ԼľҪҵǸˣ
ԼǣԼʲô
Ψһ˼֮Ǿȥ
Ϊںò׸ոлָȫΪԼʯˣȡϹƣܵȥȲ˵»ǻ£ǲ޾ˡ
ʱڵĵӿǳٳٲӦڳʧȥģһзŭϣ²ҪƲԳԷƣ
ĿƽĿǺӣȻԼΪʧҪɱǣ׾ٵ顣
Ŀע֮£ӵоȻÿհ
֮ϣͨ۾ʩչ˲佫ԷߣͬǽУҲֻǿһۡ
ǲϵ֮˫۱ĸӵ䣬Ȼûеܹεľ磬ȴԼѾдߵá
οڵӵʵ̫Ҫǣǿġ
ǻڵǻ뿪
ͬĵǣͻȥ
ǣдͿĵ뿪ǵķ䣬תŴȥ
һĻΣڶޱȾȣСȴ˷ܵĻԼСȭͷΪǼǾͬķʽֻϻ
ۿڵĵӣ߳ŵʱӵȻǵԺ֮𣺡ǣȥһ˰ɣ
ǲʵΪʲô
ڰ֮ǰʩչӦԽ⣬ԲͶҽѰʲô֮ˣǿ
ǾˣӶڶ֮ģϣԼܹǣ
ԭȻΪͬΪʦ
ӦÿʦڵĶڣŬҪ
ʦǵģòõʦҪһѡ
һ㣬Ҫ˵תΪͲѿ
ӵĻеЦԷǣԼûʲôµĻǼȻˣԼҲһ¡
Լѱһôȥˣ
ǣ죬һֽʦѾˣ˵еȥʩչͳһ㣬㶼Ӧȥһ
οҲҪʼʯˣʯɲô򵥣Ҫ׼ĲϣвٶǷǳҲרɣôӦռȥû׼
ǰ˵ЩɣȫԲᣬһɣȴίʵû˾ܾĿܣ
΢һǵͷȻˣҾȥһˣ


727 
ɣҸߣ
ѾҪ߳ڵڵӣΪǵ仰̾ͣתӿǣޱ顣
Сȴ۵һ˳壬㲻Ҫߣ
ԭڵ˶Ѿ뿪ˣСϲȻû뵽ǾȻڣҪһ뿪ܹá
Ѿ޵СԴİοСޣһģ
˵仰ͬʱǵҲǲɵһΣĳŵԼѾ˶ٴΣԸΥָ飬Լʼ޷ֳŵ
ǵѣǽԼɴԼ֪£ǲټӡ
ʱСĸĸѾ˹Сǽק½ǵС֣ǵͷֵܣǲ㣬ֻҪκʱ򣬹ŵĴţΪ㳨
ССȻкܶ鿴͸Ҳ벻ĸĸĲٴȴ֪Ϊص˵ϣȻ̫ܡ
ԶĲ˵˵ڣڵĵӣǿһ֮󣬾ͷ·ľżһ㣬ǰڲܹ˵ʲôˡ
ǵܣڣǵǶûȥΪ֪˶Ƿǳƣ
һ㣬ӣ
ˣҪߣǲȥҪ˫ֻӭ
ĬĬĵ˵ͷСһۣȻҪµʲôȴԼϣûʲôܹ͸СĶ
֮£ֻ̾˿ת߳˷䡣
⣬ŵĴȫۼÿ˶ĬĬעǡ
Ǳȭ֣дһ
ת̤Ŵȥֱڵӵ뿪˹ŵ壬뿪˰ĴӵĴׯ
ŵĴڣдȫվĬĬĿǵȥֱǵӰǵ֮ʧʱСȻ˸ĸֱۣ͵ǰȥ
һܣһƴĺţ壬С
ͨһһʯͷСˤڵأ̧ͷʱǰѾʧȥǵټ
壡
ᣬٴ޿ƵĴСϹ䡣
ڣΪļǹΨһɣȻȻйޱȵĻԻͣǽʱգȴѾʼ˥
˿̣ڵӵĴ£ոͨ󣬳ϷǣӸµĴڡ
һ֮£üͷ΢΢ΪϷȥڣȻͬһһڵĸֽҲǳֳ״
ѿڵʦɷѿģܴɵ֣ɵĽ֮ϣֳ塱ĸֵĺ塣
ӣˣ
ٴ߶һ֣Լ֮ƺ뵽ʲô
ʱڵĵӣѾָ״̬·ԼɣԺ֮ɫǵˣڡ
ԼûзԼ˶Դǵ̬ȣǰҪ͹˲١
ǾͽڣӴһΪƫƧԺ֮УʱϢ
ǻΪò˶ãӦþܼڵ
Ȼû뵽ǣһʱȥ֮󣬾ȻûκԼԼȫڵ˸һ
ô£Ǹе˲⣺ҾǲҪҵˣҲӦüһ£ȷҵݰŲʣʲô˼
Ժ֮⣬Ȼһͯغ򣬵ǸưͣƺֻΪ˹ʹʳκ⣬һ֪
ԴˣҲһͷˮڽΪʲôֻȷܲûκ
ֵһ֮Ȼ˵ǵҲѾĥĲˣ׼ȥʸ׵ʱȴΪӵһ仰ָıͷ
ǣסԺ·ͨڵĲر⣬ʯҪһЩϣסô˻֮ͳʯ
ڣȻΪ˿ܷ˳һѣҲΪʯǡ
ˣһʱ䣬ͽڵ鿴һ飬ڵĲر⡣
ƺǵǲͬ⣬ӽȰʵ˵ȫһ£ΪļϾǳ֮ϣû˸ҵҡ
Ƭ֮ǽӵĽҲգҾһʱ䣬ھͽʯɣ
һ̶ϲĵеΪȫָˣ
еңΪǻȫָˣ
úúãھͽʯҲΪǸеˣ˷ܵĵһܹʯٵʵеΪȫָⱾԴڣȫԴһأ


728 һһų
һأ
ֻ֣ܱԿЦԼΨһϣľԼΪǻָܹģǡ
ˣӵȻʦ˵ʼֻСС֣ϲ˴̨棬ֻܹƳʯģʦҲǱϿɵʦ
ӵĻǵҲ֮
Ȼʯ飬Ѿ˵٣ۼȻһ֪⣬Ψһ֪ģʯΪ档
ʯ֮ʯ򵥵˵ܹı֮˵Ķ
ϸ˵ֱΪʯΪãǰƵģģģȵȣʹü򵥣ֻҪϣܷãҲΪʲôʯ֮͡
ȻͬǵƷ֮һʯͬˣ˵ҪƣƳʯܹ֮õƸƵʯ֮󣬿ֻõټǧĲƸ
ǵ˵ͷⷬ⣬ͬĵҩҩЧ棬ԼƳģ϶޷ľƳȡ
ǰҺ˵ʯǵеƣҲҪָĲϣֻǴӲȡҩЧǴӲȡ㣬ʯǴӲ֮ȡʲô
ѲǣΪʹ˱ʱ򣬴˾ͨʯҪսʤǣʱӾ˵ˣҪĲǸ֮
ĸ߽ʦȫԴֱ֮ӳȡ֮ȼʦֻ֮ܽĶںϵһٸ˵ˣƥ֮
ǵĻشӵͷˣΪʱ㲻ʵϵ趼ֻͣǼ򵥵˵£ҿԸ㣬ʯҪ֮ʵϣĶ
ǵ¶ɻ֮ɫе޷ⷬ˼
˵뱾Դ֮㿴ЩˣʵȴܹǿзУΪʯ
ľǿ֮зУôƾ߱õʯʱ򣬾Ҫǿ֮гȡ֮Ϳռ֮ȻٽǵֺǣЩǵϵһ𡣡
ٱ˵ƣΪôҪѰҾ֮߱Ĳϣгȡ֮ϵһ𣬴ӶеĽˣҲǲˡ
ϸľ˵֮£ڽʯ˼ҲûһԵĽ֪ʶڸǸһţԼȡ֮ķ֮󣬾Լϰ
ǽУûƬ̾˹Ϊڶճ̶ȣȻܹгָָĶȫǼٵģͲ˿֮
΢΢һЦ뵽ˣԲŻڣȱ˼ҵĲϣԿβܽʵξɣ
ȫԼξ߾硣
ھȻңԶľ룬ֻܴ򵥵ģҲûĶϰ
ǣǾڵԺ̤֮ʵסʼԼ֮
֮󣬾İ´֮Уʦʦվϲĵιʮ֮˱ڣд󲿷˵Ѿ
Ȼ֮Ǿͷ·һûʵϣЩڵˣһһ˵ļ֮¡
ӵȻͷˣҪһڣҲǵƢھûȥЩ飬Ҳⲻ˵ڵҪʲô㡣
İᣬ˼Ϊܡ
ڽ˶֮̿ʼȥǵϧǰǳΪľҪЩһһųܵĽˡķΧС
ʱȥɳȥϢĵѾȫأҽܣ㱨
İһʦʦǵĻ㱨һŷжϣһߺԼʦš
һʱȥ֮ʮеľ󲿷ֶųˣڡ
ֻʣʮˣ꣡
ʮ˷ֱܽǸȪأ
İʮڣʱϸ仯Ϊ֮󣬼ʼķжϣٴŬСΧ
ų֮󣬾İԼüĵǸصģȻΪǾȻ˯죬ÿ˯ʱлһԪҲųˣ͡
ȾİĻ£ͻȻ֮䣬һǿϢͬ˳һ㣬ݺݵĳϯڡ
֮⣬̴˵΢Ųʥʥʹ
仰İصɫȻһ䣬İǻȻʦʦʱΪʲôʥʥʹǰһͷų˿ֲϢ߲ƣ
ͬʱƫƧԺ֮еȴҲǻȻ۾˫֮һ˿׹˸
Ȼ֪ʲôʥʥʹڣǸոǹϢȴҲϣо˹
УոճɹĽԪ˽ȥ


729 ʥǹ˼
ʱ䣬Ǻòײ˽ǿԪУ׼ʼԳȡеĽ֮ʱȴǳǿϢײ˹
ָоǵʳһߣ֪ĵķŭˡ
ĵӣϢ
ӵİ֮£ǵǰֳ̳һ档
ڵ֮⣬ӻ룬һᣬһ곤
ǰӰѩòϺãİ̬裬Ǹ곤ӣʮͣ˫ֱĿɫĮ
ղŵϢͷųģǾǸ곤ǾӦǰߵӺͱڣˣڵĵӳΪʥʥʹΪӦΪڶ
ӿٵĸǽ˵û취ʧȥǻֻ꣬ʱ䵱һ¡
ӣҲһ۾жϳԷӦһλӵܣżŵıӻ޷죬Ը
ղǹϢҲκ˶ֻ͹Լڵһַʽѡ
ӻ£ǵǰֳһȺˣǰһòŮӣһ̬ӵţ˵󣬸ŶжŮ
ϵأҲʩչ֮ľİ룬ĸˣʦʦ㡣
ڸոյڵʱӾѾɵˡ
ɫƽĵ˵ͷĿֻص϶ͣһᣬھİǣֻһ۴
֮УİѾӵǰʦͽ빪̬ԵΪĵ֪ʥʹ˴ݹ٣ʧԶӭ
̬ӴֵһݣȻȻһָİ㣬̧ͷ
İ뻺̧ͷ¶һžգҲòϣİòĻʵǲԼʶκһŮӡ
ӸǰһЦλŮվİ룬ؾˣ
İüͷ΢壬ĵ˵ͷʥʹˣҾǾİ룡
˹ԶӳЦİ룬㣬˵ʥǹ˼ң
Էǵֱ̬Լ֣İһ˿ײĲʥǹ˼ңȻ˵
ԶȻһЦȻ˵֪ΣΪ
İҡҡͷ֪
Ҫ֪ܹסʥǵǼ廹ɣԴ֮ϣٶռǰʮʵڣǰ˸Ҳ򲻵һȥ
ԶĿתĶžİΪ˾ڶ
仰İʦͽ˵϶ʱ¶һ˿ȣĿŹԶ
˵ĿעӣԶȻָоĵͷΣڵϦ֮£ǲˣصǰڼҹ˼ңұӻ
ⷬһ˵İλʦʦϣ¶˷ܺͼ֮ɫȻİȴûΪ֮Ȼƽʵл˹ӵĺ⣬ֻǲ֪ڼ˼ңҪʲô
İܴ¾ûϵڱĺ£ԼΣڵϦ޲ԶԶģȻʥǹ˼ҾȻȻͼı
ھİѯʣԶһ˿֮ɫֻЦݵУʵҲҪǸʲôֻССѡ
˹˵
һΪ檣ڶڴһ
Զ˵һʱ򣬾İɫȻһ䣬˵ڶʱصɫҲǶȻһ䡣
Զֵİ룬Ҫ֪ҹ˼ң˵ζʲôһҪٻشң
ȻԶڳû٣侮ʯвڡ
İɫ˰֮ſڵ˹ӣһϵİ£һϵڵȷҪúÿԻ˹ܹҶʱ䡣
ԶЦȻԣҲ£סһʱ䣬ʲôʱ㿼ˣʲôʱߣİ룬ҪżǣҲҿиʱ׽
ܾİڹԶѾ񣬵ȴұ¶˿ĲòԽһľСԺ֮С
ɵǣ⴦ԺڵԺ䣬༫ֻа׵ľ롣
ھİ׼뿪ʱ򣬹ԶȴͻȻץס˾İ¶һ˿ڵЦİ룬첻ҹɣ
İּŭȴ޷ѿԶƣֻŭ˹ӣء
Զȴǲܲˣһ˵һֻѾžİȥѾˣȻĻҴɴֱڣȻٴǼΣ
İӼңԶ¶Ȼ֮ɫˣǲǾ˶࣬򵥣ɣ뿪֮ʱԲǧ֮ڵȫɱûҵ׼κ̤벽
ʼոڹԶԵ곤ӣһͷһչʧ١
ţʹһ֮ȻɣѾʼƬ


730 ˸ɱ
ԶסһƬ򣬶ڵĿ֮ǰ϶Ǳס
ԶȻҪԲǧ֮ڲҪлڣɸ޹˼ɣʼ֣˴ȫٵ
¡¡
ݵľҵ֮ڡ
ٵæҴҸȴ޷뵽Ƭǧ׵ķΧ֮ڡ
һƬΧͻȻ䱻˿һεӣʹڵֻվ֮ۿ
Ƭ̵ʱ䣬ڵƬѾһѷ棬ǸҲɫĮĳ˵ǰעڶڵӡ
ɵΪɵݣڵĵӸǰѯʵ׷ʲôֻܴԭء
֪ΪҪڣ
ʱһϵȺĺ󷽴Χ۵ڵԶֿóһ
أӵĲ֮£ΡΡ˹
صѯʣȻһԲֻǿء
صͣһɨǰԼͬһվɣ̾ôһˡ
صɫʱһ䣬ΪǵĿ֮УſǡˡһˣҾİڿҲŹԶ̣
Զһ͵ǻٵеϣİˣڳ˼˼֮⣬û˿Ļ·
ϾİĽ֮Уô˵϶ܹڵһ˿ϣ
ΣҲþİκε⡣
Ȼ˵ʩչ֮صѾߵ˾ͷΪˣҲη壬ټͬΪǾʵ򲻹ɣҲа취ͶԷھ
ǣʥǹ˼ĸ֣ȴͬɽһصѹѾ͵֮ϣ
ɱɺǸԶ򵥣ǣɱ֮أ
ˣѾµǿ֮ڷʲô£ȴԥ֮С
ȻûһĿעڵˡ
ŲʲôأʲôڣִйԶκ̤ⷽԲǧ׵ķΧ֮ڣ
ԼղŴݿеĽȻҲסŵȫɱⷽԲǧ׵֮У˹Զ;İ⣬Ҳûеˡ
ֻϧûз֣һ֮УͻȻһӰͬһ㣬ӵ˳
ӰȻǣ
ȻɵΪʮͻȻӵˣɸոճֵͬʱǾѾֱӶ˵¡
ӵ˵ڻ֮£ɵǻ֮ҲֲĴڡ
˿̵ǣȻûˣȴǼΪǱ˶ǻͷͷɢ䣬һҲǱ˻˵ġ
ȻǵɫȻƽ˫֮ȴǳһŭ
ڷ飬ȻҲ֪һ
עƬ֮ΨһһĽĵˣɱ
֮ѾŲ˹ȥ
ʵڿԶҪ۾İʱûȥӢ۾
Ȼ飬ֻԼѣˣܼ£˳ְһ£ںڵҶȷ£ܵĺˣðŷգͦ
οģҲ
ڣڵȷ׼ȥɱ˹ԶҲΪҪȾİ룬ΪԶѾǵ
ԼԵ޹ԼˣܶԷʲôʲôΪǲġ
ֻǣӵȴһĺɣΪǲ֪Ǿк̣ȻȥԷԶ
ܹԶǲӵܣԼҲһλʵǾΪʧǣĶ֡
ѵ׼ԷԼУ
Ӧֻ취ˣǸողųɹĽǿԪУѵھ˴ˣ
᲻ǲ𽣣
ҲܣѾع鲻𽣣ʱԵСοԴӴǻص֮󣬲̫󣬻Ͼʼմڰ˯״̬ټûǻ꣬Ҳ޷߶𽣡
˲²Ƭ֮˭Ҳû׼ȷ𰸣ֻĿԴǵʮǼȻҳ֣Ǿ˵϶Űյġ
ʱ˿̣ԶѾ˺˾İ䣬¶һؽ׵źۣԶ˫ĿŹ⣬ＸҪ¿ˮˡ
ȻİڲϵΪȴ޷ѹԶ
ҧԼ촽İϴž֮ɫ׼Աǻ꣬ҲҪסԼס
ȻԶ֪һ赭дĵĻҲ㣬֮󣬲صȵԴ֮գڴϵ£ͬʦڣ׷ȥ
һ仰ʱþİûˣԼ˲ҪʦӣԼˣҲΪǧˡ
Ӣ˿ڿˮЦŵİ룬Ȱ㻹ǲҪˣԹԵĴңӴ֮󣬲һ죬Ҳܹȫȫ飬㻹ʲôԥģ
οʱ˵أûκܹȵ㣡
ŹԶĻ£ȴһƽ𣺡Զ㻹룬˭ܾȵɣ


731 һλ
ʲôˣ
ȻļΪͻȻǹԶķӦҲںʳͬʱֱҲǷһİԼĻУȻſķ
ǽİ뵱Լ
˵ģȻǣ
ֻʱǣ֮һâȻҫۣȴǡסò
âȻΪ֮ڵò֮⣬ûκεķҲļˡ
Զ˾Ȼھİǵüͷ塣
ھİ뿴ǣһ˿ɻΪİԿ϶ԷԲڵĵӡ
þİ΢΢һкȻֳȻڵʮˣ϶ԷӦþʮеһ
ò˵İ˼ǼΪ
Ϊ˲¶ԼݣԲӰæòȴû뵽İȻܹ׵жϳԼ
ǵ˭İܹڴʱ֣ǼΪĸм
Զٴηѯʵ˭ôĵӣȻҵĺ£뿪ôҿԵûгֹȻĻʥǹ˼Ҷ׷ɱ㵽صľͷ
ˣΪԶݶת뿪Ͼʥǹ˼ҵͷʵ̫
ǣ
Ȳ˵֪ʲô˼ң֪ˣҲκεη塣
뵱ɱǻʳ֮ӣ֮ʱüͷûһ£Ϊ˼ҵŹԶ
ԹԶգǺȻһָ˵һ䲻׵Ļһλᣡ
Զ΢΢һû仰˼ѿʵʲôһλ᣿
Ļ£ǰͻȻһɫĹâ
â磬Ѹ·ǿٵʱĵһһʥϺޱ߷â
ԶֻԼ˶ڹ֮У޷ֱֺڹ׼ȷĴüģҹᴩʱڻع
ֻϧһжˣ
ͬǻڶԶѾʼѸɢ˸ղǾ仰˼
ΪѾڽŵֻһɱĻᣡ
˵ͬʱŷеĲ𽣣
ǰӵ˻ڲ²⣬ǻʲôԸԶ
ȻҲ뵽˲𽣣ȴǷˣΪûǻ޷߶𽣵Ľꡣ
Ȼûõ֮£ǾȻľԴò𽣣˲䱬䲻֮£һɱ˹Զ
ԶһôǾûͶԷˣͻᷴԶɱǲŻ˵Լֻһλᡣ
ȻԶѾˣӵ̲סǸеһ£ǵĵҲʵ̫ˣȻðôķԸһλǾ
ԶķӦٿһ㣬ٺһ㣬±һ̳ˣֻҪĻǽ
ĵĲʺͲţԶԲ۾ɿʼսסİֱۣ建ȥ
İҲͬɵһ㣬ɫ԰ס
ΪղǵһնǱķϢ׵жļ˿
һ΢ƫһ㣬ôҲǾԻˣ
ֱת׼뿪ʱ򣬾İŻعæлѣ
ȴǸѾתȥлңɱΪ˾㣬Ϊң
򵥵һ仰ȴǵԸеİ
һλոմɫӹŮ˵һ仰ȴǻеŤ
뿪˷̳֮˵¡
Ȼɱ˹Զǻһɣһ֣ôǱɣԱҪϽ뿪
ҪӦɣʥǹ˼ҵŭǾͲǵˡ
ȻǸոճµʱһŭȴǶȻ𣺡󵨣ҳ
Ѿ˹Զŵøεѣ
ȻԶڹ˼ҵĵλ̫󣬵ǼȻˣԼҲصĳͷܹץס֣һ
ߣǲܵ£
һôԴ֮ǣӳԴ򣬵ȴԼļбɱǻʣǹ˼ҵµ֡
ɵŭǵҲǶʱ֮һһˣ
˲ѾڵµϷָצȻŴץȥ
ٷԲʮ֮ڣ֮Ĵأ̾һצ֮£ȻƷ˿С
Ȼոճ£ߵǣҲץ˳ɵǰ֮
ǣɵбһ𣺡ɱ˹˼ҵ˻ܣɱ㣬ٴǻȥ
ָһ
䣡
΢һָȻֱӽǺ֮Ŀռֱӵ飬ҿռƬɢңȻһźɫĴ죬һ
ʧȥΪǣɵĹû˿ֵĿܡ
ӷһ̾Ϣƾְɣ
Ȼ֪Լ˳ֵĺǻ˯ܺùڴʱ˵ء
ǻ˯ֽ֮ѵľҲϾ˼ˡ


732 е
ɿռƬγɵĴ죬ԽԽֻҪǱ£ôǲ롣
֮壬Լһʱ䣬ǵ󣬱ȻҪ³
ͷǵɫȴޱȵƽ˫ûȥźĴ죬ĿֱֱĶɡ
Ȼʱ˿̣ǵ֮Ȼйâ֣˿ĳ࣬Ѿӵľİ룬һĻ༸Ҫĳɤˡ
Ƕо֮֮ԻΣգҲΪɱ˹ԶԼ£ʵ޷ĿǱɸɱ
ֻϧɢǿϢǾİͻƵģֻסԼͣԼг
ƾѾ׼ƴӵĻгǹһۿžҪ̳飬ֱӴɡ
ȻʱȴǴһţ
ˣ
Ѿ̳һĳǹӲıƾͣ˿С
ͣռ䶼΢Ĳ֪֮һǹ֮У̺ƾôǿ
ƾüͷ΢壬ѯַʲôӺȻ֮ıע⣬ѾſռƬγɵĴ죬ھǴֻԶĵطȻͣ
ţغϣ顱һȻȫը˿
ʱ˿̣˶Ŀǵһ˫۾ɢĹâڶ͸֮⣬Ӳµǲâ˵ǰ
һ˫ƽ˼µ۾峺ˮȴޱߣû˿Ĳڹâӳ֮£ʹÿȥһƬ貵ǿգп˫۾ˣ̲סҪԶĳУ
˫۾ֱֱעӵɣ˫֮еѾȻ޴棬Ƥ𽥵Ŀֱֱıϡ
ͨһնվ壬˵ע֮£ȻֱӴӿе䵽˵ϣҵز
׵ôµʱǡͨһǱâֵǣȻҲͬĵ䵽˵ϣز
ͻȻı仯סˣȫĿ͵עŵڵϵˡ
ֱڣ˾İ֪ɺǵĽ֣Ϊɱ˹Զ֮⣬˶֮Ĵԭ򣬸֪顣
ڸղɶ˵ǷҲΪԲǧ֮ڱϢ˶û
ȻǰǸ޷ˣһʱ֮䣬ټڣ뵽һֹĳ֮С
ҪϧһдɱǣֻпܱסԼԳ֮ȫ
ǱȻӲġ
ǣ˫۾ʱͻȻ֮;ǰһתֻƽޱȵ۾·޴УԼҪԼ֮С
ڵı˱ʱָоѾʧ٣˫۾ǵӰҲͬʧ٣ֻɿռƬɵĴľ׽š
ĵҵҪ㵽ʲôȻɱ˼֮ˣ
£ɵֱ˴֮С
һֶǼԲٿؿռƬˣȻƬ֮˵飬Ƴǻꡣ
ȻѾɣôȻֻʣǻ꣬һץΪҪǵǻץסˡ
ȻƸո죬ſĴͻȻ͵ıպ
һҵʹʱɵĸ첲ϴ

ɵĿзһĲҽУ¶˾֮ɫһҪγԼĸ첲һһֻƺݺݵ˴졣
䣡
ֱӱĵը˿Լֱۣϵľ֮ɫŨˡ
ǻԿռƬ۶ɣôܻԼ
ҸղǾҵʹԼΪ첲ҪҧˣƤûһ㣬⵽ô£
ѵ˹ɣ
ǲǾüˣ
ʱһƽȻɵ𣬶֮ͬɣԼŵɸߡ
ڿУתͷһһѩˣʵƽޱȣһͷڷ֮һ縴Ŀİɫ
ǵ˫峺۾ʱ׹ˣɱ˹ԶҲǸոӦñռ̵ˣ
㣡ȫסˣ˲Ϣ֮䷢飬ȫķ룬Ҳ
תͷ˿ܣҲ֪ں˵ĵȻǲǽЩΧ۵ڵӸˣ˷
仰ȻһæתͷĹˣȻ֣ڷԲǧ֮⣬һƬɵ磬֮ŨԼ޷ʲô
ȻջĿ⣬۾ֵɵùԲΪƤ£ЩȫһΡ
ȻŮ׶Уÿ˵ȻԼ
ֲһĻλǾ嶼ҵĲȻͷ˵㵽˭ʲôط
˫һ̯ƽ¶һ˿ЦݵҽǣӭҵУˣӦøеңΪǵһеĻ


733 
Уһ֮󣬻Ȼ֮εڵˣ
΢΢һЦûгϣҲûзϣΪѾǱ֮ˣһ˵⣬ûбҪشġ
ȴ֪ﲻǵ֮еľͿ־ʱʧ٣»ָ򶨣Ķǵʵ㲻֪У㻹лɱңֻϧڣȻҪ
֮ɻţΪʱ˿̣ǻ֮עµǣΪ
ΪǾһУֱΪΪ
£ٴָһȻ׼ͬǼԸǡ
Ȼָ֮֮Ŀռ䣬ȴûֱͬ鿪
Զ֮Ѿ۾¶һ֮ɫڵþûк˺úôսһˣ滳ָо
ɸոջָ򶨵ɫΪǵ仰ٴαѿ
Ϊÿ˵һ֣ɢϢͻһ֡
仰˵֮Ծľ磬ǵƾϢʶԷʵԼ£
ԴйѾаʱ䣬ûĺ˽ˣʱ˿̣ӭһ൱Ķ֣ȻŹôһʹʹĴûᡣ
Ϣ۷֮Ƕ¶һЦô˵㶼ǵһеĻԣҲ̫ģɣѪҺȻĻʹ죡
ˣ
ֻԼڵѪҺȻǵ˵ܿƵķ
׹Լôˣǵٴ𣺡
ǰһǵȭͷѾԼǰ
飡
û˿ֿ֮ɵһȭ֮£صķ˳ȥûأһڼĩѪѾ
ȵˤ䵽ϵʱ򣬴ͻȻǻһ㣬ͬ˳һ㣬ӿ˹˲ͽ
ǵУλǾȫΪһɳ֮ûУǽڷĹ
ʵ֮Уһͷˮ֮УİȻعġ
ֻһŵڵϵǳ˹ȥҪôˡ
İεƶͬأͿҲһ˾İ֮ǰǵԣžİ봫İ룬̽еɢ
ʦĴİ벻ǣüͷһǡ
ز˵Ѿŵ˵ģһȣ
ȻİʮֵǵİΣǶʦĻȴҲҲ֮£ֻһҧı˷򣬳ǧ֮ڵӣͬʱдȵеӣɢ
žİ뿪ſ˵زǺɣһ֮£ɫ΢΢һǾȻ˯ˣѵεڵ֮εڵˣ
ΪԴڵʿ֪ĶȻ٣һǺɵͲµ˾Ųʮ
ȷһ֮ʣǲûнϣ˵ϣȻƾԼԾȡ
֮µԾȵΨһ취֮
ȻոյһνʵɹУҪ뽫УȫֲͬĸѶҲż⡣
ֻܾŬԣľעȫе˫֮ϡ
Ҳ֪ǲͷǱܱʲôԭԼû뵽һγŽ飬һһλǾУȻɹˣ
֮Ѿʱˣʼնֹ߻ħӣ˻ţֵʮ
ˣǸոεͬʱ̾Ѿ֪ƾס֡
ڲ²֮ǻ֮ҲǺͣɨǵ壬΢һ֮󣬳ԼؿĿڵΡ
ؿǸɫϼʱɫ䣬ϵ嶼̲ס˳¶ŵɫ⣬ǹĽϹƣ
ʦ
ʱİ𣬶ػȻתǵ۾֮оȻ˶ĿĹʣžİңղʲô
ش˿̵ģȥеˣҲþİ벻ҵæٵĽľ˵˳ĩ˽ĵʦôˣԵо֮һҪ취Ⱦ
ڹԶɱ飬ʵѾԼµˡ
֮þİɢеӣǱ±̫֪ĿǰΪֹʦͽ֮⣬ڻû֪ԶɱϢ
Լͽһ仰ǸûһֻĵȻɱ˹ԶεڵˣεҲ޷ʥǹ˼Ტ۰ôôĵӣ
ˣغȻ۾һнϹƣ֮ˣôڣȻʦ֣Կ²Ż᲻һеɱ˹ԶԴʾá
ڣ֮ɴУɱҲŹڡ
ɱɣôʥǹ˼һ֪֮ͬǻǨŭڣõİ취ǵô˻ᣬȫɱ޶֤˼ҲҲ⣡
ԲˣȻİ룬ΪڿǣҪ
صͻȻð׹⣬ָצ͵ǵǺݺݵץȥ


734 ֱ
Ҫɱǣ
ͻȻı仯˵һĿעǵľİû뵽ҲǴʧɫ
˭뵽ðΣգ˾İǣǲǡˡӦΪڵϿͣؾȻҪɱ
ѿҪɱǵľʮּᶨû˿ĳɣȫִ֮£ƾҪȣʱҲǻϷֺ
ֻԼѪҺѾˣΪصϣԼͳΪ˺ǵס
ԼҪһڣҲܻᵽ뵽ʥǹ˼Һڵ֮С
ޱȻں޵ʱ򣬺ʱ򣬾İȴǳϵĳˣ
ò˵İȷޥģ֮
֪Լȫ֣ƾԼһǾΪҲ赲סʦɴԼˣֱǵϡ
ĻҪɱǣôͱҪɱİ룡
žİԼܷɹɹδٵĹؼȻܻɱڼҪİ󱳵ʱ򣬶òǿͣ뷢ţȵİ룬ڸʲô
İȴû̻شʦ⣬˫ĿֱֱĶǣΪʱ˿̣ոձ۾ǣȻ۾
ǵ֮⣬ԾŹâ֣òֻ˫ۣٴ͸â˳
˫ȻޱƽУȻһѩӰ
ھİ֮ľ뼫͵ԶгֵӰļΪ
ڶԷͷڷ֮Уһ縴Ŀİɫɼ
Ӱ˫۾İֻһתĸоȻʱȻԼ徹Ȼڿն
ͷһԭʦһץֱӾͽԼץ
ؽİӵһԣٴκʵİ룬ڸʲô
ڻعľİ뼱æʦҵľˣ
˵ͬʱĿٴοǣʱǵ˫۾Ȼ±ˡ
ΪѾˣֻ˹ȥʵϣⲻ֮ˣڽ֮γɵһұ
֮ˣԺ˺ǾĻôǾͻ۾֮ҲС
ؽİץôڵҲͬ뵽ǵС
ּĵȻľˣûɱɣôʥǹ˼Ҿͻ֪£ʱƱػǨŭڣѵΪһˣȫڸ𣿡
ʵľİ룬γ֪ʦĵģԴˣҲ˵Щʲô
ϾȻʦ޳ɣʦҲΪڿǡ
ǣĿǱɱҲ
ھİѾʱͻȻһתʦ㲻ɱΪҵľˣңпܾ֮ˣ
ʲôصĿⶸȻޱȵʲô֤֤
ʦĿ⣬İҺӣΪԼûκ֤ݣ֤ڣԼֶ֪ˣܾǡˡ
Ϊ˱סǵ鼱֮²뵽ɡ
ԼҲ֤ݣʦȻҪɱ˴ˡ
İ밵һҧֱʦղҿ˵۾ͻȻֱܾ֮ܿڿѰҵˡ
ⷬܳΪ֤ݡ
ȻصϾܻŻ֮ɫǶⷬȴѾ˼ţ
ԭܼ򵥣֮վİΪӣİ֮ᣬϵĳɾ;ʤΪֱ쳣
һ츳Ǿ˶ûУҼǸŬҲ޷߱츳
Ȼİ˵ֱǾǡˡټϾİǳĽ֮УֽԤһĿܣһػе㲻ɱˡ
ˣôѵʾ˵ɱ˹Զɣɱʥǹ˼ңֻҪڸãܹڶȹѣתΣΪ
İҲٶ˵ʲôΪ˵Խ࣬Խп¶ڣֻĿĶԼʦ
ȻҲĬˣĿⲻϵǣɺ;İ˵ɨ
֮صĿͣɵϵȻɱˣҪȽɱ
ۣ
˯еɣʱͻȻſͣ˺üѪ
⧲֮£ص϶˼ѪٿɣѪ֮ԴͻȻԱһᣬ
ɵʶԷӦУԼæתǡ
һ˫۾ƽע
ǣȻѾˣ
ˣ
һ֮£̼ˣϾոԼҪɱǣԷȻѱԼ֡
Ȼȴֻǿһ֮󣬱վתȥ
Ȼǲ׼ټڡ
뿪ıӰİ죬Ҫȴ֪˵ЩʲôڳĬƬ̺ɱʥǹ˼ҵˣһ֮𣿡
ǹȻͣ˽ŲתңɢĹâҲɢ˿¶ʵòƽɫƽĿ⣬ص㣬в𣿡


735 ̾м
˵ƽ˼£͵Σȴ鲻ԽһҼæתͷܿǵĿ⡣
Ȼ֪֮ǿ۾ʩչɶǵĵУôԼʵɻҪһЩǸױǸС
ص۾ֱǣȻȻıǻ֮ɨǵ壬һεĿǸɫĽϼʱɫͻȻüΪѿ
ΪֱʱʶԼʼնһ顣
ǼȻнϹƣ˵Ϊǻ궼仰˵֮ǰʲôݣжǿʵֻǸͨˡ
ȻһͨˣȴԸɾһɱǾԶ֮ǾɴУҸûлѶٵʱͽɸɱ
һ̣زʼɣǲԼ֮ۻ軨˻þ
һУ˵һͨˣǻԼҲδܹ
صתͷ˾ʲôнϹƵ»ӵ˿ֲʵôδнϹƵʱ򣬸жôǿѵ˵İֱǶԵģľôѰҵˣ
İ벢ûע⵽Լʦʧֻ̬Ĵ۾գҲգĶѾ¶òǡ
Ȼ˵ǵòֻ㣬ڳ˵ƽȴڲͬʡ
ǰİȻûпǵĳ࣬˫ƽ۾ѾεǶԺ
˫۾ǵòȻǿѾƽ˶࣬ͬС¹ײһܿƵĿ
ʵİޣļ弶ǹ֮жȻȻҲвףԼ϶Էʦ˼ңֱڣԾ֮
һ֮ˣȻһ˿Ķĸоζδ뵽ġ
ȴվûȥһ۾İ룬ֻƽעأȴĻش
֮ǻָ˳̬ȻֱǵĿˣղŵĻв㣬ס
Ǽĵʲôף
޵ĵȫѽϵ⣬ڶɹһ٣
˵ĽݣǵϺȻ¶һ˿ЦЦı˼еûףʲô⣬Ҫҽ
زûⷬ¶ļ֮⣬æŵûпĻнϹƣڹ˹֮ܽ⣬ΨʦܹھԴ򣬵ȻΪǡ
ʼʱصΪϻһţ˵˵ţȴСȥϵҲһɢ
Ϊ֣һ˿Цݣͬٶ󣬵ѾǺڵĻ˳Ц֮ɫ
Ȼصŭɣڶòͣ
ز˵ˣǲſڵȣǱڵģҪΣȻȷйģƲڣеĹǣⲻˣԣףûκεĺôҲӦ
ֱӲҽӵľܾʱеҲסˣڶԼǰҪɱǣԼԷпܾǡˡһ壬ĵѡ
ʦʱİȻСڵõλǰ˵ɣ
һԼʦһԼľˣİҲʵڲ֮Ϊˣֻܶվ˳
ȻȻǼȻİ뿪ˣҲԱ͡
İаһǣӯӯһݵİ룬лǰ֣İۣסİ֮
ע⵽İһĿƵϵ˵ɱΪ˾㣬㲻лң
İȴȻֵǰɱȷǾ֮ͣİ˵ȴ֮İҪллǰ
ĬƬ֮Ҳȥ;İֶǻ˸ʲôҪ˵
Ҳûʲô飬ǰڣ⵽֮£ǰˣİ붷Ҫǰٶסһʱ䣬Ϊ˱Ǹл⣬İǰڲӵȫɣңǰκҪİҲᾡ㣡
˵֮ⷬ󣬾İѾֱ壬һ˫Ĵ۾ٴֱֱĶǡ
žİ룬ǻûлشѾ̲ס֮̾СŮޣ򵥰
һܹܵ޵ˣֱָȻڶֻм֮Եľİ̾мӣ֪İŹ֮
ͬעžİ룬֮ſڵ˵Ҫ󣡡


736 ֮
ǵĻһԵز΢΢һ㶡
ǰ԰ǽΪҪȡԷԼɣԷǵܣӵ̬Ⱦܾ
Ȼİֻ˵ЩûһЩûκʵĳŵԷȻͶˣ
ʵ޷ףô¡
Ȼ;İ֮Ĳˡ
İȻ֪ǵݣۿǽɱԶɣ̾뵽ˣԷӵôǿʵ˵ڼˣʦԼȥ룬Ҳδؿ
ȴû˿ֿĸͨӣڡ
˵Էڱͼ˵ĳʮҪĶ
ˣİŹЩȥûκʵʩ壬ʵȴܷǴͼĳŵ
ǵĲʣȻҲ֤˾İĲ²ȷġ
İ벻ʲôҪֻڲ֮ڿ»һѣǰĻϣʱܹʩԮ֣İ£м
ò˵İ̫ˡ
ȻĿϣܹڣڼԴһΣȴû˵ʮ
Ϊһ֪ôǻܾ̾
ϾǱԴڵʿ֮ʿ֪ԴԵҪԼпԡ
Ҫһ֮һѾεɣԴΣеѶȾǳġ
ھİǵ˵ͽǾܾĿԽ͡
ֻǣίʵе㲻̫ʡ
˫۾ƽİʱвӿ֮⣬ҺǶӣæҲͷ΢΢£ܹԼһ
Ƭ֮ǵ𣺡ҴӦ㣡

İأоǳ˿
лǰİٴ̬ӯӯһݵˣδǰմ֪ܷ񷽱֪
أ仰תߵٸһطޣûĻҪң
Ǳ֣İвһΪǵ֡
Ϊصˣʱֻһ£˯һǱһԪ˯
ǹԶǵͻȻԼѾˡ
Ȼ˭뵽˯ˣȻһλɽ¶ˮǿ֡
뵽İ붼емԶˣǵĵԼûзһܻٲĴ
̲סԼոƭʦĻû׼ľԼɶˣأܾܿǡˡ
İܿ͸°һסҲ֪Ļ⣬ǾסĵطİԼסֻʮ֮ң
ھİ뿪̸֮ǣסܣûκ˵ļˡ
Դˣǲ֣ƽĵŮˣȷ򵥡
˾İ³Լͼı֮⣬ͷβİ붼ûڹԶɰ֣ͳ㣬ҲѿĴ
ʱӺȻѹллˣǣ
ʵֻ֪֮ԻӦİ룬ڣҳŵδְڣԭ򣬸ǾİΪԼ
ȷڣΪʯΪȫޣҲ׾ٵĽڵĲر⣬õʯҪĲϡ
ˣǲΪʵҪڵԸŽ˴Ӧ˾İҪ
ȻĻǵΪˣôھ彫ʲôѶ֪£óȻӦأ
ӵĵлȴûһת˻֮Ǹʲôڣ棬ʲô
֮棡΢΢һ̶Ȼޱȼǲŵ㣬ô֪֮棿
ǻشӺȻ׹ˣһУǸ֪ġ
ǣ
ǼǰüΪʲô֮桱ʧ̬
ǵȷɱɵʱдǻ֮е֪һЩ鱨
ɺ͹Զ֮ԻͻȻڣʵΪ˾İĿģΪһ
ֻҪõָŹ˼ǰ֮棬Ѱҵһ
ʲôȻҲ֪Ȼǵĺ棬ԲŻѯʡ
Ǽ򵥵ӵҲѾָǰѾ֪ˣԴأû֪жΪкܶطκ㣬㣬δ̽ף֮棬֮һ
֮棬ʵӦĳǳɵһƬͬһĴڣޱ޼ʡ
֮Ի֣Ϊ˵Ȼ֮еĸָԴڱԴô᲻ᣬǳҲͬҪԴ򣬽ΪǵĹ֮ء
ǳĹ֮أ


737 ֮
Ȼûȥ֮棬ӵ֮£ǵԺ֮ȴѾճһ档
һƬڵĿռ֮УѾǳ飬޾˷ӣûоͷ
ţ˱ĩһ㣬ж˲޿Ƶľ
ӽŵ޾ǿգ治УǶ޾ǿյ˽⣬ˣȴΣյĵط֮Կǰ֮У
ѿӶ֮۷ǳ֮ߣҲĻˣƺûȥ֮档
ӳϵǶûȥǶĴţȴ˵١֮˵ˣΪ֮ڣŸָ󱦱뵽б֮жܴڡ
㣬ǵܹ⡣
һǳ䣬ȻᵼϵҲ֮Щûı˵ȵȣȴʧȻϡ
֮棬Ȼǳôеı֮࣬ȷ޷
˵ΣգΪ˵֮ڣЩȿޣҲ飬п޻ǻֳܹ꣡ŵĵ棬Щʲô࣬Ȼǿ֮
ȻӵⷬеţǳۼĵطȻڣ
й̫׾ȴʮǿ޾ȷǴֿܡ
ӽŵ֮棬ȱ̽ߣǿֱΪֹҲûܹ֪һС
ΪЩǿ֮⣬֮ڲûзûûб߽磬ȫͬǸŵԹһ㣬֪˽֮󣬾Ҳ޷Դ󲿷˶ֻڱԵε
˼ҪѰĳΪ棬ǣھȻӵƺָܹ֮Ķ⵽ʲôأ
ȻҲͬе棬ȴûҪȥŪ
֪֮Լõڵʵ𣬽Ǹ֮棬ҲǾһʮ
οûκζֵԼð˴ķգǰ֮ȥѰҡ
ҡҡͷǲȥʲô֮飬˸˸Ƿ˯ˣ
ã
ǵ̬ȣӻǷǳģҪ飬ǸϽϹƣȻĻһжǿ̸
ǻ£ٴγһԪȻ˫һգ˲ͽС
Դһǿ֮Уһź⻺Ưǿźʿ̶ٶܿȻվԶԶģעź⡣
ÿ˵ϣٵģ¶Ľ͹֮ɫ
ɢźģһֻߴɣͨɫĹ񣬶֧ϣ˩ɫҷһʮĺɫСۣ
С֮ϣͬź֣޷âڵΡ
ǶԱԴ΢е˽ˣֻҪֻɫ񣬾֪С۵
ɫΪڣ˵ڻУԻΪʳٶȼ죬һּΪޡ
˵ޣӦӵʶΪޣȻΣӴ֮·
ʵϣֻȴȻһֻδޡ
˶ΪʵҲֻǵͬͨޣǾʹشˡ
Ϊֻڣ֮棡
˵֮ڴڸָÿһֶǼΪǿ󣬻Ϊеһ֣ȻҲˡ
ֻΪʲô޷Ϊޣ֮·ԭû֪ˡ
ȻҲûȥЩӵЩǿı
ޣڱԴڵҲ㺱ܹӵǵģһ⣬ȫʵΪǿļɡ
ΪЩޣЩɣǰ֮в׽ġ
仰˵Щޣʵݵ
СۣԴǰʮǿ֮һʥǹ˼ҵĻۣ
ǳŻǿ֮ΣȻŹҫĳɷ֣ȴҲǸѲһ
ҲΪʲôڿ֮󣬾̻ŲĶ㿪ԭ˭ҲԸǡ
ʱ˿ֵ̣С֮ϣžӣǶʥǹ˼ҵˣÿ˵϶һİ
վ֮һӣ̬裬緢ȻĳҲΪʣһ˫۾ȴǳа֮ɫ
ӵ˫ۣϵΧЩܻ۵Ⱥ֮У޼ɵĴЩŮޣͻȻ֮䣬üͷһ壬Ŀкһˣ
ʲô¶𾪣ĵԶˣôܣڱԴ֮УȻ˸Ҷǹ˼ҵˣ
磬ԶôҲǾ˭ɱ
Ϊӣ˸Ĺâ֪ոմ紫Ѷң˵ߺɵƣȺѣ˵Ѿǻ𣬶ĵطӦǿļԴǹȥ
̵תͷǰļ
ڣȻ˯ǷǳƽӵģȴΪ֮Ϣû
Ϣ˵֮۾ˣҲͬǱü
Ϊӻһ£ûиǣʮԭסʮǳǣ϶ǣ̫̫һ֮ģ΢ǵʧʧ˵ʮǳǽ֮棡


738 һ
ʮǳʧʱΪǳ֮УԽӹһ١
ڱ˿ûǳʧǵˣǶ˵ȴ𾪺ͷŭ
룬һǻصǵʱȴ֣ⷢǾȻʧˡ
ԼѣԼļңԼϤһУȫ֪ȥ˺δֻʣԼһˣ֮䣬ǻһʲôĸо
ǵȻţԼǻԵ޹ʵʧ
ԸţԼ˲⣬ʼڲϵѰҴʮǳ䣬ֱ˵ʮǳ֮档
Ȼ֮ĴţΪѰҵԼˣȻ޷˵űԴ
ֻϧڰ·֮ϣǾͱ֮УӴʧȥɣֻܴÿһϣԼһЩϢ
ȻڣǾȻʳ֮棬һǣӵſָ֮ĶȻǼѣҲҵǵϣ
ֻ֮ڵΣգǶܿ϶ܷȻ˵ˣȻҲھ͸ǡ
ѹλĿڵĻôǱȻǽ֮棬ֻڵʵ̫ͣȥھһҪܣҪȵΪǻ֮󣬲ܸ
ǲǶѾôʱ䣬ҲںһЩӡۺüͷ΢Ըǰ֮棬ǰҲҪȵõӵеǸ
̲סҲֱü˵Ҳ֣˵Ȼָܹ֮򣬱ȻǼĵط
ʱ䣬ǻ֮¶Ѳ˸飬ȴûз˿֮
οȻ˼ܹ֪ôӦҲ֪ıűԴ֮еκ᲻ϧһдŪ֣Ϊʲôʼûڣֱǳֵʱ򣬹˼Ҿǲãе̫ɺ𣿡
ҪǵĶ࣬뵽Щ⣬Ȼ޷𣬲ȴҲò˵ĺееɺϡ
˲˳˼֮УöԽƾȴǷ˷۾һ߹עǵһĵǻ֮Ѳڡ
ҲģȻⷢˣʱ˿̣ڵ´֮УİʦͽӶ϶˳ݡ
ƾһЦɫĿʼ͵
ȻǴӦڣⲢھܹˡ
Ȳ˵ǵǲǡˡǹԶɵȻһͷϵĵʱ¡
˵ʬ嶼Ѿ׻ٵ޶֤ʥǹ˼ңҲȻ׵ưոݡ
Ҳʦͽ˳ԭһԶɣסڣ˾İ룬˼ǰڸûл·
þͺڣ˾İʦͽ֮⣬ûκ֪Զٿһʱ䣬õĻ֮ܲ
ĬƬ֮̾˿İ룬ȲҪȥЩˣҲûκãֻܱˮڣڣҪһܣ
İһ̾ͲµʦҪԼģ¾ڴ
𿴾İѾΪǹһЩഫܣȴ֪١
زϸΪʩչ֮ص״̬ʼղѣټʱҲ̫࣬ûʱ䡣
񣬹˼ҵĳ֣ǹ˼ҵĿģʶԼҪİ뽻е飬ԼһңЩܣľҪԶԼȥˡ
İ룬һǴڵģԭܣֻʸֻ֪ںܾ֮ǰĳ£⣬ǡñһȡ
ΪԼǱɣΪ˱ʧͽܸ˴ˣϣԷܹܴΪתڣȻû뵽Ȼ
ֻܣȻҲͶһ֪
Ȼ˼֪ܣôֻˣ˽й¶ȥģȻпܣˣǹ˼ҵˡ
İʼھţ̲סʵʦʲôΪʲôҪôܣĻΪʲôóǿڵʵ
Ŀһ۾İ󣬲һһĵ̣ɲ޶ãָ֮ģ
İ۾Ȼɴ˼¡
Ȼ֪֮棬УΣվǻʧȻû뵽Լ֮УȻָܹ֮ı
˰ɣ˵ûʲô̫á
ص¶һ˿ԳЦݵΪǸûн֮ʵǶЩǿ˵ʥǹ˼ҵ˵ܹӵж̣ô绢
ƥһκ֪˶̵ĴڣҲؽû֣֮ԣǱҪϸܡ
İĬĬĵ˵ͷǳͬⷬ
ؽֵǸأȻӦһҪ󣬵ⶨ̵飬вɸˣ
Ȼİе㲻ԸƭǣҲΥʦֻܵͷ֪ˣֻʦⶨ̾ʲôط
ʼնǻ֮͵̸ƾжȻ˹⣬ȵľĴ𰸣
֪ʲôطôپ;߱˽֮
ȻԾİѯʣȴǹһЦңܸ㣡


739 Ӳ
صĻشþİƾǶʱס
ؾȻ߾İ룬̾ʲôطʵǴ˵֮⡣
İķӦõ㣬֮Ҫ֪̲ںδΪ˽ռΪУǳΪڿǡ
ϾȻҪ֤̲ܴȥز˵ֻǾÿʦԼʵ֪ԼΣա
ƾͲͬˣ
͵ô죬ΪľҪ֪ӵǻ֮޷Ķ̣ʲôط
˭뵽˵ô࣬Ȼ˵ˣ
ǰ͵ȫù̲ס̫ţˣҰ
ڲɱǵأƾûкøУĺ޹˼ɣ޲ƹ
Ȼƾ˼ӵˣһɵĿͶ˹ƾʼһ˵ץʱ͵ʦͽ̸
һ׹һǻ֮סڵ´
žİ¶Ĵ֮ɫزЦ̾ʲôطڻܸ㣬ģһ֪ģˣ
ⷬþİɻˡ
̲֮£Ӧֻʦһ֪ʦˣǾͲ֪ʦȻƶԼ϶֪
ˣҲˣʱδѣЦ¶һ˿ɫˣҪϢһ£Ҳȥæɣ
˵֮ؾͱ۾Ȼǲ׼˵ʲôİ볯ʦһݣҲת뿪ˡ
صԼסİȴûмŽݣſͣ½ŲĿⶨĿʮ⣬סĵطƬ̺󣬲һ߽̾С
ʦͽ˵ķֿȻ֪ҲûʲôˣԷ׷׽ƾΧƾղʲô
ƾҲͽԼһ˵˳
ε͵֪֮⣬ûеõʲôõϢ
Ȼ֮ȴǺȻһΪʲô˼һʱˣ
Ǹղ˿˼⣬˭Ҳûܹ𰸣ȻӾȻ֪ˡ
Ҳûӣֱӽ͵ǲǵò֮ǰʼնסǵһ˿ǻ֮
ۺȻǸĳˣ
ˣȻҲǸмеĹϵΪʲôҲ֪ټ֮󣬿϶ȻģǡǾڸ˼͸¶Ϣ
ңƲ⣬Ϣ˼ҿҲδţе̬ȣԽɳʵǿĹԶǰ̽һ¡
ӵķƾͷǸǵˣΪʲôҪôأ
һЦȻΪǺʥǹ˼Ҷϣʥǹ˼ҵ֣̽̽ǵĵף
ۺ󲹳ǲʥǹ˼ҵĶ֣ôɣһˣҲͲǣսʤ˹˼ңˣ¾ҪԳˡ
ɴ˲Ѳ³ڱԴڵĵλʵ϶Ҫ߹˼ңӵȻŹâ˸ʵѾ֮ˣпܾǱԴʥǱԴʥ£
Դʥ
֣ȫĬˣΪȫ֪壬ǶǲĴڡ
ӻ˵ȥʱǵȻǲǸýʯˣ
۾֮УһҲԪʯͷȻǰеǿԪ֮Իֻһԭ򣬾̺Ľ֮Ѿ˳ȡ˳
һĻʱϲ⣬ҲûϵǾȻܹô̵ʱڣͳɹĳȡ˽֮
ΪȴҡҡͷֻɺأٳԳȡһ֮
Ҳȥ磬ĽȡһʯͷһݣǱ۾ʯͷݣѾ֮鿪Ϳή
£޻ɣ˷ܵϲЦտֵúúãȷԿʼʯˣƸ򵥵ʯɣ׼ĽȲ֮⣬㻹Ҫ֪һ˵֣
ǲüͷϺ׼˵ֿɾͲˣ
ΪʯҲҪң
ϣȻֱӾҪˣϰʵ׼ڵˣ֪ԼҲһλʦһܹʯʦ
ˣҪһ߰ĶȻͼҪʯвϣ޷ƾЩ²Ҫʯ
İ뿴ŵӵҪ嵥ЦõĵأĪǸӲƭӲɣ
ֻ嵥֮дţԪԪ解飬䣬ɺȫֵǮĶ
ȻֵǮҲֻͨ˶ԣ˵Щʵʯͷûʲô
İ˻ֵԺҪʲô͸ʲôҪĶ֮УûĶҲˣ


740 
ʱҪζ
һΣȫֵǮĽڶΣȫͨǵΣǸֲʴͨһЩƷͲдƷ
ණ޷²ҪʲôֻǵȴѾа֮Ķ£һ
¾㱸ֻһ˵ˡ
ɵĻ˴һֵҲʲô£ڣȫ¶ôܻὫԼˡ
֮£ֻӵİ£Ȼ뿪סҵһڵĵӣ֮ߣӶ˶Է֡
֣̾ͻصסС
һһεģȻҲеĽ֮Ķ
УȻͬķ֮УǰڷĿĸֶû̿ʼƣӵĻ
ʯǵΪƣȣҪһʵؼӲʯͷΪ̥ٽ֮С
⣬Ϊ˱˵ĻɣǾʯͷ档
ЩʯͷȻֱʯ̥ҪĨȥ̺֮ĸʺ֮ɿյ״̬ǵһʯ̥
ץһ解΢һðһŻ棬ʼա
̥Ḷ́򵥣ȴǼѣŸָ⡣
˵Ĩȥֻеʺ䱾̺֮¶΢ߵ㣬õ΢㣬пֱӻΪС
ǵľ飬óɼˣҲ˷ʮ֮󣬲ųɹڲ̺κζ˿յ״̬
ʯ̥ɹ֮󣬾ҪӲ֮гȡ֮мǣ֮ɢҲǺ֮Ӵǵڶ
ڶ˵Ӧļ˲٣ֻǱ⣬Ȼ˴ʱ;Ҳ˷൱Ĳϣڳɹ֮Уһȫɽ֮ɵĽɫ
ڰ֣Ҫ֮ںϣҲؼһһʧܣ֮ǰͱ
ǵľѾ߶ȼУڣͻȻٵĽָӡٶ֮죬ۻҡ
ڻʣһӡʱǵſĿڻѪ
ţһӡҲȻĿѪ
ˣ
ĿѪӡУȻҲڿɢۿɼٶȣ۳ĸֱ̣۴ϸӡ
ĸѪ˴˱һľ룬С
ĸѪĳ֣һһĵ׳꣬£îգʱ
ÿ֣һѪĳλ֮ϻһŹâ
ʮȫ֮ĸѪ֮ϸһŹâ
ĵâڿлཻ֮£һĥ̴С֣֮Ȼӿ֮УĸѪм䡣
ͬʱڣһڱĿϢĵӣȻɼĲһ£Ȼ̧ͷԼϷȴʲôûпͷ±۾
Ȼǰֵģӵ֣֮
Ҳӽǵ֮ĸѪֱꡢ¡աʱ
ÿ˲֣ͬӶ˵֮֡
ˣ
һü֮ǻ֮ȻŲĿֱ֮ϡ
Ȼǳȡǽ֮ҪƵӲ˵ʯȻҪǻ֮֮ҵ
ת֣֮Ÿָɫˣһɫߣ
ҵߵʱŵĽɫţҲ͵Ųߴ˹ȥ
顱һ죬ɫ֮ըһŽɫ֮֡
ǵ˫ٴνһͬӡϵִ֮ȥڰҪӡ
ӡźֽܶᷨЧҲǸͬӽ̸ǵģȻЧõġ
ӡȫ֮֮ϵĽɫȻʼɢǵģʱһ
Ϊ˵ڰʧˣ
ɹĻôЩɫȫ뵽֮УȻٽý֮ĳ˵Ĳںϵһ
ٽЩ֮ʯ̥֮УҲһˣʱʯƳɹ
ڵʧܣôζǰһŬȫˮֻܴͷ
ȻеʧҲ֮УΪ˵Լһγɹʯʧ˾ʮŴΣ˽ʱ䣡
ԼʧһΣõʱֻ죬ʧˣҲûʲôþɥʧġ

˿ǿȻܳĲϣ۾ϸĻһԼƵḶ́˼ž˴
֮һץһУʼ˵ڶεĳԣ
ڶΣȻʧܣ
Σʧܣ
Ȼǲ꣬š
ǿʼԼʮγԵʱѾȥһµʱ䣬ʱǿ֮УһҺɫĴҷŵСۣ
ʥǹ˼ҵĻۣڵˣ


741 ΢΢
۳ֵͬʱ̾ںӵ˵ע⣬Ǿİضˣһ
Ȼ֪ʥǹ˼УڣҲ϶Ϊ˹Զɶ˶
İվ֮⣬Ŀң֮һۣɢǹǿϢ̾˿ģܹǶ㲻ģ
İĿٴƶʮסĵطкȻӿһϣһΣأ᲻ڹؼʱ̳أ
ȻгʯͲ֪˼ǰ飬ӵȻ֪ǳǵ򲻵֮ʱĻҲȥǡ
Ȼ֪˼ҵǰȫΪڱܵĻñǺ͹˼ıɲݵľ棬˵⡣
ֿԣ΢΢
ǵԸ񣬴ηκκˣΪԼ飬۵ˡ
ʱҲѾΡΡߵ˾İߣѹİ룬ס޶֤
İĬĬĵ˵ͷȻ֪ϹԶڣ˼ҪڣҪκɣ
߰ɣͬĿһǵס֮һѾ֮ϣİ
ԽܵѹҲԽԽԾİһǾʵʱ˿̶ִĸоֻӲͷƤߡ
صõ㣬ûʲô̫ĸоĿȴĶͷڡ
ڴ֮гޣκ˶Щļɵ
ʦͽվ˻ʮ׿⣬رȭֵأݼ˼ˣ֪λкιɣ
ߣһߴӻڴͬһֻεĴһ㣬ֵĺ⣬ۣͬվľŸˣغ;İǰ
ؿΪ׵ʱвһľȻǹ˼죬ѵҪڣ
İҲΪˣ˹ȵף¶һ˿ԳЦݣӣһףվǱסˣ
ʥǹ˼ңʵǿ˲ű˼ҵһУǳ˼ӵ֮ʵţ
˼һֱϵϵڣֵܽʮˣʢľϴϾźʮˣ˳Ϊ˼ӡ
ܹ֮ΪϴεԴ֮У޵֮˺ɨ֣Ӷ˱Դ
Ҫ֪Դԣǻ˱Դڵɼ壬Լɼ壬ǲԻܹбֲܣΪѵá
ɱĹԶȻǹ˼ߣʻʵ޷Ტۣһء
ĸˣҲиص㡣
ϴȴϻۣ겻˼ңΪأΪֹĸĸֵ֮⣬û˼ĳ࣬˵ѾΪһι˼Ҽ
죬ɫжԸбóֻҪϵŮӣʲô󶼻ᱻŪϣ֮󣬾ͻ档
ϾŹɽȾ̰ϲŭ޳ȷ黹Ҫ졣
ʮ˹磬Į飬ѱ
ˣغ;İ뿴ľȻǹ˼ʱ򣬲Ż־ĸо
Ȼɢ˺֮󣬿İ룬۾ʱһȻĿҲƲˡ
ֱֱĶžİ뿴Ƭ֮󣬹ȻЦǾƷû뵽ļ֮УȻд˵˼߰ߣ㻹еֵ
ⷬ˵ļΪû˿Ĺ˼ɣԼֵܵǵûһ㱯ˣΪԶļֵķ˾İ룬ʵ˾ĺ
˵Ҳʵʵ궼ǻ켣߰˼ûȥµȻ֪İĴڡ
ԶΪʵУڸ߼֮иԲֻܿԼ˼ߵݣڵͼ֮
ڹĿע֮£İǲڣⷬǱɫҰף嶼Ĳ
һҧһİ뻤ԼǡҲס˹Ŀˡ
ϵЦ䣬ֱһƷĳݺݵɨأ̫ţȻҵүߣɣ
ظû뵽쾹Ȼ˵ֱӾͶԼ֡
ǻǰأܶ㿪ڵȴ޿ɶ㣬ֻӲİһơ
飡
صͬߵķһֱӷ˳ȥİ뼱æеʦ
һȥסʦȻû뵽ǰһѾԼǰϴЦ֮ɫҪʦ͹ԹԵվ𶯣
Ź컰£һ۶İѾɳոǿվεظΧ
֮ϣеڵҲȫ̧߳ͷϵΣһңֲ̿ѡ
ڲļǹصʵҪͬ˼ҿ⣬ȫݺ
صǵͨ죬Ŀ֮гԹ֮ɫĶŹ죬İǵԴ岻סĲţݽԼ촽ҧѪ
Ŀ⣬ȴǶ·סķᣬ֮гϣ


742 
ֻϧǵ֮УȻǾĵģû˿Ķûһ㣬Ǿİȴ֪Ǿ֮УѾһµʱ䣬û뿪벽ˡ
ȻЦûע⵽İĿ⣬ע⵽ˣҲȫϡ
һļ֮У˿Ժ͹˼ңԼ⡣
صע⵽ԼͽܵĿ⣬ȻԸϣǴʱ˿̣ҲͬǴһ˿ϣϣܹͬϴһͦɱ˹Ĺ˼ˡ
ĻڽӹһδѣΪˡݣҲȷˡ
ҲֻԼܹ׵ĽԼһȷɣ֤ʵǾٽ˼ҵıֻҪɵӣͲʱ֣Կ
ʱٴζžİ뿪ڵҲԸǿֻҪߣκҪҶܹ㡣
İȻҧ촽Ŀעǵᣬģеϣһȥȡ֮ģԽԽǿľ֮ɫ
һ̣Ѿ˾ֻҪٽһֵľٶôԼͻԱǻ꣬ӶȫסԼס
ؽһᣬһҧٴοڵӣ֪˼ҼҴƴ󣬵ڣ˵ʹ֣δҲ̫˰ɣ
֣üë¶һ˿ЦЦɫͷЩССɣ죬۽̫ˡ
ͽй֣ҲգȻˣǺúüʶһ£ʲôĹ֣ڣǣλ֮⣬Ҫһڣ
ǣ
ΧסصĹ˼̴ӦһҪ·ڳȥȻʱİȴǶȻڵס֣
ŶϵЦݸŨȻҲҲ˵ɣʲô£
İ̧ͷû˿飬ƽĿŹҸߣǷŹڣұ֤εԴ֮Уܹ
ȵĵûˣҪ󣿽鲻ٶҪ󡣡
ȻİҪڹУͲҪ׼Ϳ
İ˵ͷˣҵҪֻҪܴӦҽ͸ߣ
ðɣҴӦˣ˼ʹ˸ɫ̻Ļص˻ϣҲžİֵҹȻɫҴӦ£ȴҲᷴڣԷĸ˰ɣ
⵹ʵڱԼ°ߵŮµŵԣûʳԹҲǾİԸߵԭ
ԼһˣԱסţһ˳ɹԴԣǻġ
ʦ𡣡
ԣ
ȵĴӦÿ˵·
İ뾶˹ȥصɫ粻ֱİߵԼǰͻȻİ룬㲻ܸߣ
İȻһЦʦõңзִ磡
Уص̬ȴͻȻǿӲ죬ϵκ˶ԸߣΨ㲻ܣ
İһΪʲô
ȴǸֱӶŹӣڣǲΪ׽Ǹɱ˹Զɵ֣
仰İ뱾ȻɫʱøӵĲ԰ףΪѾԼʦҪʲôˣĵʦ塭
Ȼ˵꣬ǰһȴѾصǰϴŷɱЦݵ㲻˵һˣô˵ڣµ֣
ǣزڲϳԼľİ룬һָ·סǾĵӣҲɱ˼ҵˣɱԶǵģˣأӦεڣǼ֮סţ
ⷬ˵ɲ֮䣬İն̮
ʵû뵽ԼʦȻĽǸ˳
ȻףʦϣܹƴһӶȫڣʵ̫ɡ
ϾɱԶɣȲ˵ĿʲôľԼڡ
˵ڵĶˣһҲ֡
ʦھȻ𱨣ڣ˼пǡˡݣ
İʵ޷ףΪʲôʦ̬ȣͻȻ֮ôı仯ҲûʱȥˣΪѾתȥסᣬ֮˸ΣյĹâ
һҧİ˲Ѿ˾ȹٶѾһǵᣬͬʱغǰߣ


743 
İľٶصɫٴһ䣬ȻҲԼͽҪʲôҪֹǿһͬĹ죬ѾھİǵȥʱֻͣΡ
ԾİĺǲûиκεĻӦ֮УȻǾĵģþİ붼̲סɣǲĲ֮С
˲Ϣ֮䣬İĴ֮ǰҪȥƿţȴѾ˹ǶȻޱĮӣʲôصĹϵͬһ㰡
ӳֵڣһƤЦģĹ죬ʱȻǶŭˣ
˽ˣ֪һëֻҪϵŮˣܶԷûͬ⣬Ѿˡ
ôŮˣͻʮֵĲˬΪڱԼ͵ˣ飬Ǻ飬ֶΣɱνġ򡱡
֪жķޣΪӱ쿴ϣɷ˹УЩŮˣΪ˱ԼİˣڱߵʱֻӲĳװԼİжİ·¶˿ĵ֮ɫ
һ޵ԵΪǹȴʼˣء
ȻҲû˸ָΪʲô֮
ʱ˿̣İڵصˣȻùëַˡ
İȻ֪㣬æתĿķ֮ϣһ˫Ĵ۾ĶŹ죬ƺܸЩİȫС
ֻǾİһȻұӦַӦڹ쿴ȴҪƴסڵˣֱǶԼơ
ļܵˮĵҵҪʲôˣȻܹ˵ǣҹ
̧һӣһƾص˾İϣֱӽķ˳ȥ
ȻѾˣһƣȴҲǽİİ״ĸ߸ߵ
ˤڵϵľİ룬ȥ
ʱ˿̣֮еǣԾԼУ֪淢顣
Ȼ֪ΪܹɹƳʯҲһֱûȥϢܵʱ䡣
İĸŹˣǽҲʲô£˭Ҳû뵽ؾȻһεĳǣƾü̲סҪֱһǹ̫š
񣬿һ֪ʵϲȥˣǵʱ򡭡
ǵϣȻ¶һ˿ϲ顣
Ȼ޷һУܹͨʵ֮ϵı仯же顣
ϵϲӵ϶ʱ¶˿Цõɫ⣬Ҫɹ˰
Ѿǵʮγʯˣ
ǰŴεʧܣûдǣǸ㹻ľͽѵʮεƹ̣ǳ˳ۿžҪɹˡ
֪ʯѵӣǳʯ˼ַ֮⣬ҲǱزٵһأ
ǵһεƳɹҪ൱á
ʱǽѣôȻһεĳɹٴǰ
һʧˣһҲܳɹҲܣҪƾŴΣΣٴγɹ
ˣĲԸ˵ʮֹؼʱȥ
ǹѾԽԽٲǣȵ߽֮󣬿̾ͻչ
Ϊɱ˹ԶɣΪİǵĹģѾڹУΪ˱֮ˣ֮ʱҲ顣
ӷǳľᣬ˶Ҫһͬʱ֣ɱŸ˼ˣ
УӶȻʱҾԲ˯ûҵָ㣬ǲܽϹƣⲻϹƣ˵ڱԴ֮ˣϣȥ̫ã
˵ʵʧȥΪ֮ȴܹȻƽµĻ죬еĹͶӵϡ
ʯϢ䵱ǵǻ꣬ӻ˯ȥôѾעǣĻ粽УʵûлȥĿܡ
ƾյĵֲУҲУô죿
ӿԽԽԵϲ֮ɫͬһ㲻ϵ߶ţٸʮϢʱ䣬ٸʮϢʱ䣡
ֻҪٶʮϢʱ䣬Ǿܳɹʯƣʱٽѹܹ֮ͨٽС
ȻһϢʱ䣬ǣѾص˴֮ϡ
Ϣ֮Уͬȫ˿ùڿϥһǡ
һЦذɣӣƺĽҪͷѹûзӦأ
ⷬô˾İĶУþİ΢΢һȴǶʱӿһϲá
ԭңΪĽҪͷ
ȻˣһţΣֵҲǻĶ飬ӴǷ
뵽İ֪ԼһҧԼ⣬һѪͬʱ˫ڿ˲ʮӡһָ죬ͬһ㿪ڵٲ٣ǣ
İ룬ס֣
һĺصĿȻֻ֮ϲż֮ɫһеžİ


744 Ѫ
سٶȻ죬ǱѾű֮ĵľİҪ˲١
İͬһ֮ͷϷǸֶ
һԲεǳԶԶȥǳȻеӣֻݺύȴһ̡
ǣǺڵ֣ʮֵϡ
žİǵĸ֣ǿѪҲǺȻѪɫʶһ㣬צŹɵͷ˹ȥ
Ҳû뵽ʱ򣬾İ뾹ȻҶԼ֣Ըûзоಡһƿ֮Ӧʱ򣬺ȻоԼͷϷǶһɽһѹԼһ
һĸо˲Ϯȫ£Լ޷ٶֺ
ǹĸо˵УȴǸĿʱ˿̣ڹ;İͷϷǱˮһϵķ
֮У޴Բ״Ķֶ֮
ȻǶԲ״Ķİ
ǹ;İ֣֮
Ϊǣ˵֮ϣȻɫĽֲ֮ƣһ
ǣѪ֮
ڵĵ֮УʱϳˣԼڵһָ߽
ѪΪԼ˵֮ʱƵһ
һ˵֮֮˴۸ӵľ֮󣬾ڶʱڣ˵˱ȫһ¡
֮ԽΪ֮£ʩʲôԷҲͱҪʲôͬվһ
ƺޱ棬ʵϣҲһֽΪΨһãͬھ
ñ˸˫֮ʱʵûκεãֻ˺ԼͬʱҲöԷ˺Լֱ˫ͬھ
ң˺ȫǶԵȵģû˿ȡɿԡ
˵Լһ⣬⶯ļ󣬵ʵȴ˿ôԷͬҲˡ
ΪյˣԼƭԼ޷ƭˣ
üԷͬü
ȻļҲָ˫ʵӦ
һǾһһǸǾôһͿʮ
Žӳձ˴˵ˣ
֮Ѫ֮ʵߺǿܹͬھϾʦʵ˵Ƚ
ʱ˿̣İʩչѪ֮ĿȻҲǲԶԵ֪Լ˺͹ʱӵһʱһԾɱĿǣȻûκԥģԼȫݺݵԼĵ
Ȼǵ֣İ̧ԼҲǲĸ̧һԼȫʱ򣬶ʱ˹
һ̣ɫжù˼죬ŵûɢɫɷޱȣƴҪԼ;İ֮ϵϵ
ֻϧѪ֮һλʦĵƣһλʦҪͬھʱô׾ܰѵġ
ˣֻĿԼȫƣԼĵȥ

ȻѾ˾İߣǿ˾ȴҲ֪Լζ޷ֹˣֻ˺ѷΰĺҪþİܹͣɱΪ
ȻİȴǸûʦһû˿ͣ١
ңͷҲû˿Ľŵĺ£ϣֳһЦݡ
ֻпǵ۵һ˿֮ȥź֮ɫ
ʱǶ˰죬û˿ǣͻȻ۾
˫䣬ޱƽĿ⣬ú;İĿһ
һۣþİ۵˿źڵȻ޴棬ȡ֮ЦݣƺѾûκεźˡ
ոմѹǣûüϸϸƷζһڳɹƳʯϲãͱǰһĻ龰סˡ
Ȼȫ֪ʲôҲܿĳİҪɱ
žİûźЦݣǵü֮ϣӡǻȻ֣˫Ŀ֮УǶȻתɲС
ܷʲôҲܿžİԼǰΨһܹȶԷķ֮뵽ԼУ
Ȼһжˣ
飡
ƵͬʱǾİ͹ˣͬʱԸȫƣݺݻԼ֮ģ
ˣ
İͷ֮ϣ֣֮ǿͬһǣҲ֮ҵĲһѷ쿪ʼɿĳӡ
һİǶȻ˿
Ȼʱ䶸
ھİѾ鿪ǵѷ֮УȻ͸һʰ쵵Ĺâͬҹ貵ǳһ
ңһΪϵҲͻȻӾİ֮д


745 һԻ
һ³ͬԳ棡
ǲ֪ûҾ֮󣬸Ŀˣǰһоȫ뵽˾ֹ״̬
İڻµװһ֮ѪҲֹͣϣۿ飬Ҳͬһ㡣
صʹţƴҪֹİɱƣͣ˿С
ҲǰװľֹסˣԴ΢΢ܹĿ¶ŵɫ
֮ϣڵİ˼ˣһԾƣֹеѾգеϣе̧һֻȣȻ׼Ҫȹ졣
ԶڵӣҲȫŸָͬƣ̥ͬһȫվ
⣬յľͷƺǵ⣬ԼɼʮɫĹ㣬ûǻ֮޷֮еʲô
νЩ㣬ҲǾֹġ
ڣǴķ磬ɢĹ⣬ҡҷݣƮƲʣҲȫһ
ƺͻȻһ
Ȼ˵Ǿ˲ٷ˼飬Ǵʱ˿̣Ҳѵõĳֳ˴͵״̬˫գҲգĶǰȫֹ磬𺳵ˣ
ֱƬ֮Ȼع뵽һ⣬˶˾ֹԼǲҲһѾǾֹ״ֻ̬ʣӻܼ˼
ӣ
ǺӣȴòĻӦȻˣҲ뵽˾ֹ״̬
΢΢תһԼԴķ֣ԼȻܹ
⣬᲻ҵУ
΢΢תԴʱǰǸ˵ֵĲͻȻٴ𣺡ף㾹Ȼܹ
ȻתͷȻֳ״ֻ̬۾Դھİ鿪֮У
ת֮䣬ǶȻ׹ˣ˵ǻ꣬˾İ֮У
ͷǵиӵ𺧣
Ϊÿλ޵ǣʵ翵ĴڣֻһԵĶľͽĳǳԼͷ
ȻȻ˻ǻܹ꣬翵Ĵ֮У
ʵǷ˼飡
ǺܿȻˣ
֮вظ˻ǻ꣬Ȼϡ棬֮вȣȻС׼ˡ
֮ٴѹܹӰ죬Сһð
ˣȻͨǵ۾ʩչ֮ǡҲ˱ֹĺ
ѾȫƽǣվĿĶžİǣڵ˭
һˣֹ£±ܷӦתߣȻȴʮԷʲôĴڣƾܹﾲֹı£ԼӲߣԵɴ
侲ı֣ϵȻҲеĵʲô֣ϣôоһɹŹֵȴΪǿϢ
ףԷָȻ顣
ҽ졭
׼ҪԼʱͻȻһŶ߾ˡһ촫
ֶǲİ֪Լֳָ֮ףҲʱˣȻˣԼˣ
˲ھİ֮УóȻһλʦпܣڵĳλǰ
ѿϵӦüߣҪҵˣ㻹
ЩǵһҲû˵ɴıԼͣȴŶԷеĴڸȷɵһĻ֡
ȻƬ̹龹Ȼ޶Ǿİ֮Уʰ쵵ĹâȻǿ
һŹâʹӾİ֮гĸ˿С
ǵüͷ΢΢ΪһԼеƵĶ
һԲεӣҲݺύµĺ˵һ
ֻ֮ϲûӣһſ˸ŵĹ㣬ʱʱȻʰ쵵ĹâЩͷŶ
ӺĹ㣬Ǿе죬ϸһ룺ӣȥе֮أ֮ϿŵǿͼЩ˸Ĺ㣬񲻾ʹһſŵǳ
Ǳʱ֮Щ˸Ĺ㣬ȻâɢһĹâֱʡ
Щâܿڿ۳һΣ
һȥʮˣһһϮɫòţż縳ףĿмɷ֮ˡ
⿴ĻʵǺѽ͸ղǸϵ˼µϵһ
ˣǾȻҲĸо΢һ׹ˣǺ
ʱüͷ΢壬ſͣȻֲϵ֣ˣҾȻ͸
ǵ֮УҲûʲôֵġ
ǸӦ䣬ſ֮ȴͬΧЩһһ
ΪͻȻʶһ⣬Ȼûп͸ԼˣȻҲû֮ܵǸǿڵĹ


746 
ΪĴڣκ˶޷̽㵽ǵˣдΪʦ˵ܸӶˣܵϳ͡
ڼӣûеȥ̽ǵˡ
ȻڣȥżˣȻҲ޷ǵˣǣĹ̵УȻûܵĳͷ
ʶһʱ̿ٷ
ܹ㣬ֻֿܣһ־ŹֵľֹһУ鶼뵽˾ֹ״̬֮Уһ֣裬ӣ
ʱٴοڵСһղ˵ʲôУӦòĵӰɣ
أҵȷڵĵӣŶԷȭֵ֪ǰ˭
ң
ǵ⣬˵ϺȻ¶һĨ׷֮ɫûע⵽ǵ̬֮ж˼ֹǽԼĿ⿴ܡ
ܣڵڣΪϵΨһɣռݵȻҲǼޱȡ
˵۾ȥˣǻ꣬ҲҪʱ䣬ܽɨһ顣
˿ĺĿⲻϵÿһڵӵƹֱͣ˾İϣƬ̺ų̾һҽнĽ㣬ҵĸףɣ
˹Ȼڵһλڣ
ΪѾ뵽ܣԵǲû̫ȣܹһƲĽ㣬Ӧþǻ״̬ǸŹֵ֮УӶڡ
ʵŵĻͻǣǸŹֵӣܣҲǹԶǰȡĶ
ӣָ̣֮
Ľһָܵأܸңﵽ׷ʲô𣿡
ǽǸסˣѾ˯һµʱ䣬ոͿ˾İɱ֪ʲô顣
Ҳ֪֮ոѣʵʵ˵ŽĽ΢΢üͷֵҿƲһ¡
Ľ¶Ȥɫ˵
ǺĿ⿴˺͹ԶΪƵĹʱ򣬾ܲµʲô¡
ǣǾʹӹԶɳֿʼ˵ĩһָӦþʥǹ˼ѰҹԶģ͹һԲϴ
ʥǹ˼ңĽ߶ĸ֣ҡҡͷû˵ڵȷһ̣
֪Źӵƣȴû̫⣬ΪûҪ̵⡣
ǽŵǾˣʥǹ˼Ϊ˹ڵĶ̶ԭԹ˼ҵʵӦÿùڳΪҵĳ֣ǵļƻɳһ
ĽƬ̺ͷƲӦòΪǾڣߵĲǾĶ֣Ů޶Ѫ֮ҪͬھӶҲҷ˳
ǺͽĽ˵Ĳ²⣬ȻȫʵҲࡣ
ⷬ˵֮˲Լͬıͣ£ŶԷΪʲôҪڶУⶨ̣Ϊʲôֻھİ֮У
ĽĿ⣬ȴǲϵڹ˼˺ǣ쾡ͷ֮ʮɫɨɨȥ
ڣĽٴοڵأ㣬᲻壿
һ⣬̾뵽˵ڵѯԼ⣬֮Ҳ֪ˣһˡ
Ľ㾹ȻҲʳ⣬Ȼˣ˵ʮҪ
ݣǿû˿ȤǡˡҲȥϣԵҡͷᣡ
Ľһ˿ʧ֮ɫ룬ʵأϵĽϹ⿪ʵжǿܷаնԸ˼ң
仰ǵʱһ
Ҫ֪ǸղڷֽĽԼˣȴûܵͷ֮ʱһ뷨ԷܹæԼĽϹƣ
Ȼ˵ԼԼѾҵ˽ϹƵķǾɹҲҪ൱ʱ䣬ܹǰǵȻ֮ˡ
ҲΪʲôԽĽ̬ȺȻ˼ֹԭ
ˣȻҪһ㡣
û뵽ǿڣĽȴ˵ˣĿҲԣȻϣܹڣԿ˼ң
ڶԷܹԼнϹƣǵһ㶼֣ضĳ˵ˡ
ûаնԿ˼ңǣٿԽǰЩ˼ҵˣ
ȻǵȷϣĽܹæϹƣҲûпºڣѡʵʵ˵
ǵĻشýĽǳ⣬˵ͷһףΣ
ĽĻǵһԷҪԼĽף޷Ǿ԰ԼϹΪӶԼٰڽ˼֮ˡ
ֻǣΪʲôҪ˵ȡ֣
ѵ˵֮ҪԼĽף
ˣڵ֮ǽϹƣں飬һ˵
뵽ǵͷӦã
ȻĽ˵Ľݣ
أֻǣΪһ鱾ʯͿɽеĽϹƣ


747 ʵ̫
ĽҪʮֺȴԥˣ
Ҳ֪ʯǽ鵤ҩƱʯҪ˵ֺǡ
ʯʯֲͬ𣬾ʯҪ֪ǣϾܶͨ˸ûǡ
ʯȴҪ֪Ǻ֡
Ȼǵ̫⣬ֻõ㣬ؼǣʵ̫ˡ
ĽȻܹĳǵԥɵʵôˣ
һҧǰҵе⣬ҵǲֹһ
ֹһǣĽ΢΢һЦȷ⣬޷㱨һɣ
Ƕʱһϲģ
ȻģжٸǣȻǺϢϢأٽ֣Ƴʯ
ûԥ̱Լֺ̫ǡ
뱨ǵģתһ룬öԷ²Լλʦʱı⡣
ǵǾȻ̫ʱĽĿһܹӵоżǳΪǵˣΪ
ĽȴҲûжʲôһУҲ֪ȡ˱һڲʯͷʼǵıʯ
Ҳɴ۾ϸŶԷַ֪Լ϶治١
ĽʯḶ́ʵǴͬС죬ֻǶޱ죬ҲҪκβϣֱӴ֮ȡҪ֮ٶҲǼ죬Ƕۻҡ
ҲѿĽΪʦĵȼȻߡ
ǶԼʯĹʮֹעĽ㾹ȻĿ˵ôҲȤ
ǣڶԽĽͬʱҲͷϡ
Ľ΢ЦŵǺǣҲʦҵǿԴЩ
ʵʵ˵ջǱͣϾΪֹڽĽ㻹޷ȫΡ
֧ʱȥĽѾʯ̥ͳ裬ǵ裬ڰ֡
Ľڰֵķӽ̸ǵľȫͬˣûѪֻ֣ǿдʵͬʱвӡ
ȻģĽüͷǵҲ΢΢һѵʲôⲻɣ
ȻĽüͷ壬ȻͣϵĶĿ֮д֮ɫǵΪʲôҪƭңǼٵģ
ٵģ
ǶȻһԼ˵Լ֣ôܻǼٵģ
Լ߹ˣҲû˵Ǽٵİ
ĽŵӵֵˣʮͨӦڷ㻹źúõģֵȻǼٵģ
ͻȻ֮䣬ˣ
Լ֣Ǹ׸ߵģԼʵǸ׵ӣôȻ֪Լĳڣ֣ȷӦǼٵģ
뵽ǵϲ¶˿Ц֮ɫ
ۿŽϹƼû뵽ϣȴˣң³ҵ֮⣬Ҳûκεİ취Ϲˣ
ǵͷϵӦǼٵģΪҲ֪Լʲôʱģ
ĽѾͣеĶ˫Ŀǣƺڿû˵ʵƬ֮ſڵȷǳ⣬ˣҲܷƳ֣ڡ
Ȼ㽭ĽǷȴҲ޷Ƴʯˡ
Ҳ˵ɺҡҡͷˣǰңԹκˣֻǣҲ޷ɺǰĽˣ
ĽԾǶǣ¶˼֮ɫƬ֮󣬺Ȼ΢΢һЦ˭˵ģ
Ȼ̧ͷ¶ϣ֮ɫǰѵİ취ϵĹ
Ľͷʯƽ򵥵İ취Ψһİ취İ취Ϲ֮ǰҪٺһף
ʲôף
Ľ㲢ûֱӻش𣬶̾˿أ֪ΪʲôⶨУ
֮ǰͺ㣬ֻһֱûʣȻĽȻҡͷ֪
ǱҸַⶨ̵ģ
򶨹ˣ仰Ҳ̲ס˿
ҲʳӣڵĴߣȻ˺ģԼһ֮С
һУȫΪҸһʩչĹУ֪պһ㲻ĽѣǶ֮㵽ƽķҵһˣңԶ
ֻⶨ̫ҪԸױҷУػ̣Ӷ˵У
ңΪ˷ֹһ͵͵ӳȥڶϼ˷ӡֻ֮ʱܽͷųֻе֮ҲܻɣԱǻ꣬
ô̴ʮЦǣȻûһ˸Ҷ̣Ҳʼûл֡
ĽͣȻƽԼ
Ҹ׹ȥ֮Ѱ˺ͱ̣ͳΪҪѭܣȻֱ죬Ҳûҵˣ
ȻҲ֪ľ㲻ڵĽѣҲ֪㵽ǲˣǣ
˵ĽȻø߿ֲ˲յӣʵܹˣԣҾ㣡
̣ܹĽϹƣңܴ֮棬Ϊ׵ҪӦңڵ£ڶɹպеĽѣ
𲻴Ӧ
һ仰ĽѾ뷢ţĿѣӣֱдھֹ״̬еһУ΢΢Ĳ


748 ı佻
˿̵ĽĽ㣬û˿ǰɷǰķɣȥֱͬһ㡣
Ȼô겻յ˶˱ıԵڱ˳ҲҲԸصУҲԸԾȻҪ͸ǣӶԼɣ
ʲôˣҲܣҲԸܣֻ뿪̣
ǿ⽭Ľڵ뷨Ҳọ̃ǣڳ֮ȴҡҡͷҲӦ
ʲô
ĽǻΪǵľܾȻ˿ʹͬҪԱһĵǵΪʲôӦ
˶̣ͿԽĽϹƣ»ָΪңܴǰ֮棬޾ĺôֱ󲻵ĺ£ͷϣȴӦ
ĳĽҪըˡ
ȴƽ˿£Ϊ֪Ľ㲢ǻ״̬֮ȻӵмΪǿʵ
ȻĻαҪԼףȫƾʵɱǰĹ˼ˣڶɹһ˵
ˣĽ㲻ֻֽϻѡ
ǿŽĽʦԲٰκ˵£οҲˣҲһֱڣɹнѣ
Ǿܾɣ
ԭΪԼ˵֮ⷬ󣬻ýĽøӵķ
Ȼû뵽ǡǡ෴ĽȻƽֱ»ָģ
ңǵ¶һ˿ЦʵҲл뿪ڣ뿪ףͶʦգȻѡ£ѡ˴ڶУ
ԭȻȷĸ׽˶̣ʵϣҲԸģ
ֻʱ䣬ȴǽԸһĥֱֻʣǻԹ
ǾܾɣҲԼĳԡ
֮󣬽Ľٴοڵǽ׵΢ıһ£Ȼ͸㣬ҲҪڣҲҪڶɹеĽѣֻҪҸףⱲԸ
Ҫͬ״Ӧ˵Ըʲô
ڣסʥǣ
סʥǣ
Ȼǲ֪Դ֮УסʥҪʲôҪ󣬵Ҳ֪Ȼʵڡ
ʥΪԴģ֮صĵطΧƵĶǾżǹأڵǳļǹء
ҪļǹأԾʥǣмѶȣ൱֮
ڣѶȶҪĽǰ׵ݣ
ǲɵ顣
Ȼ˼һ֮󣬱ȻͷҴӦ
Ľ㲻ɵһ㶵Ӧˣ
Ȼû뵽ǶȻӦʹ졣
֪һ֪ٲܻ˿ܣԾȷʮֿ̣ȴܹ
ƽĵͷǵģҴӦˣ
ĽĿƬ̵ȻԸ㣬׹ϵ£һҪġ
Ҳ£ֱӿڣġ
ģĽ¶ظ֮ɫãȡ̰ɣ
ȴûйȥվԭص̾νҵĽϹƣ
Ҳ֪ĽĻشʮָɴ࣬ϸֳŭֽŵģⶨ󣬼дô꣬ҲδȫŪ;
ƺǲţĽһָȻֹһеǶ̵һǣ
סǣȻĻһܹʵԼԶ̲˶йء
ǳܶסܽһССĽϹƣ˵ƽⲻˣⶨ̣ҾͰ͸ˣ
ǲòϣⶨǵͼΪˣȻ⻹ֻǶеһ
ҪǣԼеĽϹƣҲûİ취ƽˣⶨһ޴壬ҲֻӲͷƤˡ
ȻĻ֮ʧ֮һ»ָĻ⿪ϹƣԼ¶Ҫһ𣬱˼ҵɱ
ãһҧγΪˣ
Ѫɣ
ǲ˵ž裬һ˽Ľ㣬ֱס˿еĶ̣ĽҲû˿ľٶ
ǴŶˣĽҲ͸һƮȻǱ˶С
վ֮󣬾׼ԼѪڶϵʱ򣬽Ľٴοڵأһ̳ɹ֮ⶨ֮̾ͻʧеһжָԭԣÿ㼴Ҫ顣
ǵ˵ͷĿɨ˾İһۣȻҧָԼѪڵ˶ϣ
Ѫ䣬ڶϵһ˲ʧ١
ʱϵй㣬ͻȻٴ˸ȻγһŶĿĹâ
â֮УһӰֶ
һߣ뷢԰ףƵϣŴ΢ЦĿŽĽ㡣
ߣĽɫͻȻһ䣬嶼ҵĲ촽߶µĺһ֣


749 
Ľߵĳƺǲգգ۾һʱ侹Ȼе޷ܡ
λڵĴߣֽԼӵǻ˶УȻԼǻ꣬Ҳͬ˶̡
Ҫǣ⸸ӶͬڶѾɹ൱£ȻΪӵĽĽ㣬Ȼ֪Լĸ׺Լߣ
Ǻܿͷˣʵ߲ǻֻ꣬һƲлꡣ
ɾֻǲл꣬ȴҲýĽѾ޷ѡ
ǲɫ˺һȥ⸸Ӷˣʱô֮ٴμ档
ͬʱҲĬĬĵȴŶ̵ķӦܷԼеĽϹơ

Ľ㿴ǰߣɳƵٴκϵıҲǸ֮
ȻԼĸףҲΪЩеӶԼĸԹ
һʱ֮Ѿ֪¶ʲôˡ
ߵĿȻֱֱͬĿŽĽ㣬ֻһƲл꣬ûԼʶûкͽĽԻ
ϵĴȰ֮ɫӵŨڻָɣһ죬Ѿ˺ܾ˰ɣ
֪Щڶе϶㵱ԸŨŨԹԣصһƲл꣬˵Բ㣡
֪Ī
λߣԼĶӣʵ̫˽ˣȻͲ³ˣĽڣԹޣʶŻὫԼһƲлҲ붨Уڶӻָɵʱ֣ӶͶټһ档
һ۵£ĽϵıøӲȻҪͷ㿪׵Ŀ⣬ȴ᲻ô·ֺԼټʱ䡣
߼֮⣬һһҪ㡣
˵ֹͣ˵¶һĨЦƺ˼Ÿ֯ԼԣĽҲ˶䣬Լĸ׼Ҫ˵һ¡
Ȼ£϶Լ֪ġ
ĬƬ߲֮ŽſڵʵԼػⶨ̵ģΪʱҽӵʦĴѶ̸ϹȥʦΥ֮£ֻܽ˶С
֪Т˳ԸΪǽѣⶨеӣôðģԱţȼʦ֮ٻų֮ǰʦٴδѶңҰźе飬ҾʶһȥҺѻˣ
˵֮ⷬͣʵѾܹµҪ˵ˡ
ȻԤԼزˣֵԼĶԹһƲл꣬߶ӡ
ʵ֤ҲûлȻĻĽҲᱻڶôܼ꣬һƲлꡣ
Ȼ߽ȥĻͺǵĲ²ȫһ
㿴ҵƲл꣬ҵⷬǾ˵ѾˣҲҪѰˣ
ԲһǵˣҲûа취㣬񣬼ȻˣǾȥԼģκ·ڣѰˣ̣ԣ
ֻϣƽƽġ
ԲҶϣܹۿһۡ
ߵСȥҲ𽥵ı͸ȻһƲл꼴Ҫȫɢ
Ľ㣬ʱ˾Ѿͬɵһ㣬ֱʱŶȻع˫ſ͵سߵƲл꣬мٵĺţҲ㣬ߣߣ
վʧˣĽ˫֮䣬ʲôҲûץֻпյޣ
ĽվԭأԼ˫֣ͻȻ췢һ˱ĺ
ǻı۾ļٿΪԸӵļ̣Լĸס
޲ǵĸĸ
λףΪʦòӷڶУȴʼնڹԼĶӣ
Ľ㣬ȻĸԹȴȻԼĸס
ԭ⸸Ӷ˲ӦûĽ֣ȴΪʦ֡
Ҫ˵֣ҲֻܹߵʦˣȻҪԼĵȥ
Ƭ֮ǵĶ˽ĽͬΰҴˣԭһֱˣҴˣҴˡ
ģĽƮͻȻüᶨҲȥҶҪҵ㣬ҪˣҪʬ㻯ޣҲҪҵ

۾ǣڽĽ㻰µͬʱȻоһϮжȻһ
ǳǶֹסôзϮѵ˵̵Ķ֮Ѿʧˣ
Ȼ۾ǰһȻǾֹģ磬ڽĽ֮ϡ
ʱ˿̣Ľ뷢ţǻ궼ɢһ㵭Ĺâü֮ϣȻһֻŵ۾ҲŽ
ǻۣ֮
Ľʱǻ֮ۡ
ǳĽ㿪ǻ֮Ҫʲôʱ򣬽ĽȻհݣȻڵڶĽ㣬죬һҸȥ򣬶ǰ̣ˣ


750 ǻ
䣡
ŽĽʵĳڣȫ뾲ֹ״̬ǵϿգȻ֮ƺ˽Ľʣ˷Ӧ
Ľڴʱ˿̣Ȼʩչ֮
ȻԼʩչǵʩչʱӼ򵥵Ľܹ֪һֽԼΪ׼ӶǲҪ֪顣
񣬽ĽǱƲл˵ĻжûӸ׵ĻȥԼҪҪϧһдۣҵ׵䡣
ҪˣҪʬ
ںܶ˿Ľ־ٶʵ̫嶯Ȼ˸׵Ʋл꣬ô˵ĸ׿϶ѾˣʩչǰװԼòʧ
ǣۿһеǣȴʮԼԼ϶Ҳԥô
ԭǸ飡
ҲǶλĽ㣬˼֮ģ
Ľǻ״̬ʼʩչ֮˾ͬһһ㣬ڿв˸ҲһĬĬĹۿš
ۣ
Ƭ֮󣬽ĽĿУȻ³һͬѪһɫĶȾԼǡ
ⲢѪȴǱѪıԴϾĽûֻʣǻꡣ
Ľͷ֮ϣѪɫ֮һŵͬʱҲþȫ췢˻𣺡죡
ˣ
ɫĹâ˫ۺǻ֮֮У޾֮УˣҲͬסһ㣬ۿ죬һ
֪ڽĽУֳľĴ𰸣Ȼġ
ҲûоȥĽĽˣΪԼеĶ̣ͻȻ֮óغ
ȻӦôԼոյǵѪѾȫգԼΪˣ
ʱǻеԹĽġ
ΪöƽԼڵĽϹƣԼһͷûУֻȴš
޷ƿأĸоǷǳˬ
ʱ̺Ȼһű㻯һâಡһֱӳǵڡ
ȥٿأ̾Ȼͬ·һڣϼǰ
ˣ
Խϼ룬ٴη𶯣ϵŹȻԾȻ罫ǵ嵱ǿգҲǳһ㡣
ͷųĹâĽһ⣬Žϼ˶ȥ
һ̣Ǵӳֵڣͬһһ㣬ʼû˿Ľϼ룬ͻȻҲɢ˶ĿĽ⣬һûһֻϵģӭ۶ɵĹâ
һĻͻȻ׹ˣ
̣Ҫסǻ֮УԼǻ걻ϼ벻ˣȥĻֻܽϹƽ
ǣⶨ̾ŽϹƷ˹ϹȻҲչ˷
仰˵ϹƺͶ̣ΪԼǻ꣬ӶԼ壬ս
ʤߣܻǵǻ꣡
һеǣֿЦõĸоԼǻ꾹Ȼ˸ģҲԼˡ
䣡
Ľϣ㽻ɵĹâ̼Ѿײһ𣬺Ȼ죬ľͬλڹһ
ֻϵҪ˲٣Ϊʧʱϵ̳֮˴ѷ죬âȴǺˣڼǰ
ǵһֻҪô̾ҪĽϼˡ
ϼ쳣ֻ̣ҪƿһСͬԼʱôԼͬԽС˺ӶԼǻΪ»ָ
̵Ĺâֱ룬ƵĽǽڽڵˣм֮ûС
ۿŽϵԽԽ࣬Ҷ̵ĹâĽϼҲԽԽǵҲԽԽ졣
ΪԼϾָܻΪϾӵǻ꣬³Ϊһǿޣ
Ȼһ΢ǵԴҲﻹһĽ㡣
ڵԼҲﲻκεæǸɴתͷ˽Ľ㡣
һ֮£ǲ΢΢һ
ԭȵĽĽ˵ģɷǣڵȴͻȻ꣬뷢԰ףܲȥĸһ
ʩչ֮Ĵۣǻ꣬ҲҪĴ˵Ľ㾹Ȼһʳ⡣
ǣȻ̬ӵӣǽĽȴû˿ıˣǳϲ
˫۾ȻͬʱһɢĹâ
ܵǵĿ⣬ĽҲǣ΢΢һЦأ֪ҸǰδˣڣҾȥžۣ
Ľ㲢û˵ĸ׵ǻҲûȥʣҲǴЦݣ˵ͷףǸܹԲ
ǵף
лˣĽ˿Ҹ׵֮⣬⣬Ҳ˴𰸡
ȻûѯʣֻǾš
ѵ㲻֪𣿡
룡ҡҡͷ
Ľǲϵ¶˺֮ɫΪʲô
쿴δδؾδΪ棬棬ȻδҲһܷκα仯ƽĵ֪ڵδܻӰԼ·
ǵĻشýĽһ֮󣬶ȻЦһ棬棬ذأ뷨ôˣҵˣ
£ĽȻֳһ㣬һâֱָӷǵڣҿĳȤҾͽҵ͸㣬ˣ
ǲûелֻǳŽĽ㱧ȭһһҾ׵ͣһ·ߣ


751 ٻ
ûȥʽĽĽ֮пʲôĽҲûȥܷԼµĳŵֻǵĹ֮У΢Цİ˰֣ţһգȥѰԼĸˡ
ĿŽĽ뿪֮ҲǳһעеԼڣսȻĶ̺ͽϼ롣
̶ôĹûɵĽѾֻʣָС˽ϼ֮ϡ
Զ׼ĽϼǿҲ޷̵ֿ
ѾܹһˣٹƬ̣ԼָܻΪ
Ȼ֪ĵͬʱھ뱾ԴΪңԶϣһѨ֮һŮˣȴǶȻüȲͽ
ŮˣȻǹӣ
ʱ˿̣ųζѾŤһȻϵĽϹƣ֮ϵġ
ӦϼĴȻҲ޷ˡ
ۣ
ӺȻſͣӿ³һ⡣
ͳ˲仯һ̵ֻĽϣ΢΢ŤţųԻ۾УŽͷŭ֮ɫ
ô죿
ѾĹӣȻֻϷȻҲܹĻȻβ֧ŵ棬Դ죬ʹţˡߴߴĹ
ǵ»УһڵĳϣںͼӼµ롣
ϴЦݵµ벻ˣؼȥ
˵ĻͷȻס˶ʱͬ˵һ㣬һϵЦݶסˡ
ӲĿųϣСĵѯʵϣôˣ
ȴûһûǣ˫֮УһźڶɫĹâ۾û۰ףһƬ
Ƭ֮Уһɫġֶֻ
ߴߴ
ͻȻվͷգͬ˺ͽһ
˹ΣüľæһվҪȥ˹æ
ȻȴͻȻżӣͬ¿ˮһۡ³˼ŽɫĹ㡣
û뼸ӵڣҲ̼ͬһֱ˫֮бɫ⣬Լ¶һɫġ֣
Ǽͬʱ̧ͷ죬˫ָ߾٣һǵӿֱӳʣĳңԶڡ
֮ϣһ֮УһʿϥĿ
ǵӦ֮ǹΣѵǾ֮һ
ͻȻ֮䣬˫ۻȻк岻ܿƵľҲ
Ť֮УͿҧгݵĵӣȻҵҲ˹ƣ
£һҪƾΪԿȻеĺȴ˿٣ֱҲȫ˫ۡ
ģһɫġָڵС
ͬڵλϺ͵һ̧ͷ죬˫ָ߾٣ڵһʡ
ؼң
ȻǧѰȻԼںɫĳ֮УȴҲǰԼڲյķʱʱĻɢɢġ
ڣڽ֮ͬ£Ժ֮ɢ
ͻȻ֮䣬һ˾ͽԭأԵĽ㣬㡭
顱һǧѰѾס˽Ĳӣ³һ㣬û˽ڡ
ţҲ˫˫գһ߿зߴߴ֮һ˫ָ߾٣ͷڵ
ͷǧѰλǾ֣Լڵĳϵͬϵطͬʱš
еޣеޣе飬һ
ʲô飬һ⣬ȫ˫գԼӿʡ
ǡǵĸôǾͻӿ³ɫ㣬˱ɺԼһ
ȻЩ鶼һͬ㣬й
κ˶뵽Щϣڲ֪֮У˹ƣ
ȻеĹһǽϹƣΪĽϹƵٻ֮£ȴǱҪӡ
ʱ˿̣ܵڵĽϼܵвֻϵٻ֮£й飬ǲķӦԼڵޱͳӶڵĽϼв
ڸңԶ£ϾȻܹԼԴԴϵ͸ԶڱԴϵĽϼ룡
ò˵ǼΪ棬ûʦĳ֣ܹƹĻ¹ͳΪ޾ǿ֮ǿ塣
ڷ飬ǵȻ֪ȴͻȻ֮䣬ĸоˣһɹֵͬҰһ˷Լ壬ֻСϣ
ڶ̵Ĺâ֮£ԭѾҪɢСϣЩӿ룬ٴͱ


752 
ϵ»ָøӵӴȻ谭˶ǰĽŲֱ˿ľ롣
ۿŶ̵ĹâƽϼˣȻͻȻ֮䣬ַ˵䣬һͷˮ
Ȼ֪ǵĽϵԮӦǽϼϵӶԿ̡
ٴαסĶ̣ƺҲŭˣΪԾȻŹ㣬ɢĹâҲ֮ǿǵյͬͲһʰ쵡
ͬʱǵҲǴһĪĸо֮ʧ
֮뾲ֹ״̬ĸԴҲǶͷųһ
Ľǰ߹ǣΪ֮󣬶֮ͻʧϵһУҲָԭ
ǲĸоʶӦǶ̴Լġ
뵽䣬˾İߡ
ӻͳľ͵ĵҩҲƵģǻָģȡ˴룬һԵ˾İĿС
ھİǴھֹ״̬֮У㵤ҩڼȴ޷ȥû
֮£ֻһҧ˾İͣȻһֻǲϵھİʺḧҩȥ
Ȼ𣬵Ǹָ֮ϴĴУвӿǶ˵㣬۹۱ǣǹģȥİ
Ҫ֪һ֮Уһκһλǵľٶ
ҩڳɹı˾İڣʱĶҲͻȻһͬ
ǣ
һ֮һޱӵ̾ͬˮһ㣬ӿǵĶУ
磬Ҳɲ֮䣬ڻָԭ
ʱ˿̣Ǹ˲һУԼںͽϼսĶ̣ԼԺ֮дӵǲܲˡ
˫ֽžİǵµ˫ѾŷתУĶžİ΢΢˫ۣİ룬ң
Ϊ˺͹ͬھİʩչѪ֮ҺȫԼĵ
Ƕ֮ͻȻ֣ڵѾˡ
дǵȻоޱȵƣҪ۾úõϢһ£ǣԾþȫԼ۾
ĿתУ
һתĸоϮİǸո۾ٴαˡ
ͬʱھİԣҪֹԼĵԾأҲǵҪסڣס̣;ܣŵ
ǵⷬصһû׹ô£Ϳץŵľİ룬Ȼʧ٣ԼҲǵ˵ϡ
֮૵ĵʩչ֮һİһΣҪʲô
Уô֪̣ˣأ
صɫȻ䣬Ȼڸûʱȥúõ˼ȥŪҪʲôַʲô
ΪϵĻڣа˸ӰѾͬļһ֮ɫĺš
磡
죡
Ȼѹתͷȥ˲Զ֮ͬԵڵصĹ졣
Ȼ컹ûѪӰ֮£ҲȫһԼĵ֮ϣȴҲֻһ֮ңˡ
һ˫Ŀգ֮УѪ
£뵽ԼһɫȴǼɥԼеŮ֮֡
˼ѾεİΧ֮ϣͻȻ֮
ǰھֹ״̬ʱǿʵľͷʮɫĹ㣬֪ʲô
ŵĻͻ֪ʮɫĹ㣬ʮרڹ˼ҵĻۣ
ܹʮһۣƾճڵϷ
͹Զֻһɻͬ
Ϊ˼֮һݵλǷͬһ㣬Թ˼ʱʱ̶̿Ųٸ֣иңԷ⣬ʱʩԮ֡
ΣǰڣбĹ˼ȻҲǽ
ѹû뵽ССļǹ֮ϣܹ˵˹죬һǴ⣬ûһ롣
ֱǿİʩչѪ֮ʶ˲ԾӶæǣҪȹ졣
ǲǵĻһ㣬һ룬֮̾ܵӰ죬ӶҲò˾ֹ״̬
Ŷ֮ʧȻҲָɣֻϧѾܵˣ
Ϊ׵һһϣȻһʮߣŻɫ࣬Ŀע·ڣԼǵѪ֮еĹ죬һӣ֮м˼֣ӣǳ
ಣ
ʮһϣԾһһӰÿһǾΪ
˲Ϣ֮䣬ͬʩڣܹһ˼Ҹ֣һɹǿϢ޹˼ɵͷŶǣ뵽һ־޴Ļ֮̿С
ϵ£һܽǽ췭ظڶ˼Ҹ֣ǸղǾ仰˼ˡ
ǵ˼Ҫؽ߾ܵסЩ˼Ҹ֣ȵѹ
ֻǵʱָֻǸһİ˸˼ˣ֪֮ϣ֣


753 
˼С̧˹壬κˣҴҵŻ۷ȥ
ǰ˼ˣʱ˿ȴѾ˰ٵâǵ˷ɢȥ
ȻҪִλߵǣ
ʱ˿̣ǳ֮ϵ飬ͬݱһ㣬˼£ڰǾǿϢ֮£ǶᵽӰڽԼһһĲʳ
˵Ǿˣһˣɽǽ췭ظˡ
ˣڵĵǣ˿ҲãȻ֣֪̿ô졣
ɫĶҪˮĿ⣬ϵǣ˼˺ڵӵصƶ
ʵҲеˣʮʱԼԲҡ
ѵڵĴ٣ǵĻôأǲˣ
صзɿתͷԥԼ׸úȥδӡ
һڵӣǰĲҽеʱҲ¶˾ģһҧˣҾ͵ˣһΣȥ
£͵嶸ȻͦñֱһͷԺ˿˷ڿкҵķš
һѾգڵڵڵ֮սսսĻһģұڣ
飡
ظո˵ⷬͻȻһԼһƵľ֮Уһ׼͵ϮĹ˼Ҹ̿Ѫβȣŵȥ
һֵأȥǵµĹ˼ˣǺȻµڹһݵϣФأҪǣڣ
˵֮ʮָ㣬һ۳ɵĹâȻ·ڣ
ͻȻľٶڵӵпǲ˼飬еǰȥˣôҪڡ
ָâͬһſŵһ㣬ʣֱӵĳڵÿһ֮С
ЩâĽ룬˶ʱһǡͬصɰ಻ϵ
ţ˶𾪵һĻˣ
еĽͬһſŵһʱ˿̣ЩȻȫͷųɫĹâһ˵棬˿С
ȻڵĽ࣬ǱϾҪӣҲǧ֮࣬ȫڿУۿȥһƬǼΪ׳۵ġ
ص̣Щӣô˵ĸоεľˣЩӣҪ̵ʲôط
Ǵʱ˿̣ܹӸ£ۿһĻ澰Ļͻ֣ᷢ˾ʵ˶̣
ĽͬЩ˸Ĺ㣬أǶ̵ӣ
˶ĿɿڴעЩڿУǲûмһĽصҪʲô
˼Ҳʱֹͣ˹ޱĶЩ
ȻҲǸеɣȴûһ¶Ļߺµ飬ȻǸûзϡ
˼ҵλߣûг֣ʼǸվգĿⲻϵѲţȻҲǰľ󣬲һװŪļѣ
һ£̾˼˶һۺ˫˫˾һ
ԴӴָʮâ֮󣬾ʼԹۣ񿴵˼֮˵жвһ˿ɫһЦһӡ
ಡһʮߵĽȻ仯âźХƿ֮Լٶȣֱ˼ˡ
˶ʱˣֲظղ˵أ
ԭǽЩﵱ˰ͬһ㣬ӶԵ˷
Ȼ˵뷨ƺûжôǾֵʱ򣬱˵һˣһɽҲʲôá
˼˵УȻôģԼĽԼʵۺ񣬲㲻ӿٶȣӭȥ
ۿ˺ͽҪײһʱ˼ͬʱſͣ³޴Ļ
䣡
ײڽ֮ϣȻ죬˰ߵľ޴棬һС
ʧˣȻʱ˺Ȼһ
ţͷϷȻֳ˸Ե֮֡
ֻ֮֮ϣһɫĹâȥ
ӣͬʱصҲȻ𣺡ʲôıǵˣ
һ㶣̶Ȼ䷢֣ԼȻܵ˵ˣһʱ׹Ȼ˼˵ˡ
ǵжʱһϲ˫ּæٴӡ
ۻ֮У֮ϣȻҽУ
˼ȻյȻûһɫҰףѪɫήҲ
һ̣˶׹ˣԭڵеĽòǳ䵱ΪǲĹߣ


754 ҵѪ
Ȼڵڣ֪ԼպһѣȻܺ׼ģǾȻڣһ޴Ķ̣
ÿ￴ͬӣϡ塱֮⣬ڽڲҲٸһڵӵ֣ԼһЩ
һЩܵôڻͬʱҲὫϸֵӵˣ͹֮˵ʱϵһ
ʦʵĻǿͬȼ֮Уǵ׵Ĵڡ
ĻǾ̶ȵķӳԼеѷҲ
ΪʦʵǼΪǿʱصģƵʩչ
ͬǺ˽ֵʱ򣬿ԽⲫĻᣬ޹˼ɵʩչƹǵ
ʦͶֽսѰ·ܻлʩչ
ˣڵڲűĲõĽǵĽ֣ӶպĵӣлܹóԵС
ò˵λҲţ뵽취ǼΪЧڵĵܹ޶ȵķӳʵҿʤǿ
صӣҲǶǾ籾Ͳʱͽ˼˵˸ı䣬Ӷ˶Է
˶ǵ֮ڵеĻ̿Ǽ˲١
ڣԼɵʵ֮еǷ˼Ծɲǹ˼ҵĶ֣ôܹǣסԷˡ
ȻֻصһжȨ֮ƣ
ǵĲ棬ǿ󣬵ʤģԾǳʵ
˼ȫǾ֣ˣڣԼڣǾֵֻа˸еľİ뻹
ʵ̫֮£ǰһУֽͬϻһ㣬צݣʵȴǲһ
ղѡ˺ԼֵĽΪеĺʿ
ϾԼӵоȻİǿϲ٣ղǶ˿Ѫ֮ôԿԽ˼˸ɱ
֮һУԼһУԼڣΪ˵ȴǵ
˼˵׹أʱ˼ϵӣʱͣΣ¶˾֮ɫ
عϵǼҲеɵġ
زɫٴѡȻǸֵģԼƽĿ⾼עŹ˼ˡ
һôͻٴӭϣ
İȻ۾ǰտյģʲôûУҪʱȴԼ֮ڣɢžҵʹ
ʹ֮Уȴżůڻů֮أʹҲͻС֡
İĿзһʹҪתԴԼʲôط
һƽȴĶ𣺡ҪղԻ˵ǻǣȻѾιǵ̫ˡ
ͬʱİУҲƽ
ַƽܹȾˣҲþİĶ΢΢һ֮󣬼ͬˮһӿԺУ֮ǰ¡
İĵңѪ֮͹ͬھ˵ӦѾˣôţ
ǴΪҵУ
ǰɱľİʱԺ֮еĵһӦҪŮӣ
ȾİķǽԼУܷƣӶʵ֮Ҳܱס
ˣղŻιİµҩֲܲˣڶ֮ʧ˲䣬֮žİԼС
У֮ټЩǵȻʱס˾İΪİʵ̫أ㲻Ϊɥʧͨ˲˵Ҳüвͻ
İǵĻʱͨȥǿϼһЦݵԭ־ңԭһΪѾǷˣڣǷһ
ǲûİ룬עƺ˼ʲô飬Ƭ̺Ȼ죡
İٴһѾֱۣŵԼߡ
İĵ㣬Ҫʲô
ҵѪҵѪܱ󣬲Ҫ˷ˣ
Ҳİ˼ʱ䣬Ѿֱָ⻮ԼѪʱžİ͵¡
İȻȣ뵽˵ѪܱҲҲֻܹԹԵſͣǵѪԼĿС
ŵζѪھİĿУþİеģУȴûɵһ˿ҸĸолһԼΪ֮ͷѪҵڣ񲻾ʹһˣ
Ŀʼεľİ룬֪Щ飬ֻĬĬļţֱ̧֮ץʱҵѪÿ㣬Ϊʵ֮УʦɵеӣڶԿ˼ҵĹ
ֻȷס֮ҲŻڣɹνѣ


755 ʵξ
İﻹں˼룬ǵ֮ⷬ󣬶ʱ˹æ񣬲۾ʼŬǵѪ
ǵѪУ̺֮ԴȻֻ࣬Ҫǲ֮ԴͻѭԴԴϡ
Ϊ˾Ⱦİ룬Ҳֻ뵽취Ȼİ֮ԴҲ̫ܱ࣬ûǿ
žİ뿪ʼĿϢҲߵһ£˫ֱֱĶžİ룬עķӦ
Ȼ˿ȥǵɫƽʵϣȴһ˿ơ
Ϊе޷֪ʵ֮Լ
ڶϹ˼ңܹ֧Ŷõʱ䣿
ȻԼںڵԼȻѾӦ˽Ľ㣬ҪסʥǣôȻʱ
ȻؼģǶ̵ûгɹϹƣӶԼΪǻָ
ûеĻôǱס˾İһѹͬԼڣΣգеһж˿̸
ԼҲΪʧȥ֮ıİ϶ֱ
ܹĻҪ취ȥεڣҵȫ֮
ͨϵ֮ӡǵı֮£ǲûбĹ󵼣һһƲˣȱٵǲֹӦǹʱģ
еʱʵеʱ仯
оʱ䣬ʵȫһ˵йһ£ôʵ֮п϶Ҳǹһ¡
ҲΪʲôôʱ䣬ʼն˯ԭ
ܹƿеʱ䣬оһ꣬ʵпܲŹһĻ֮ӿ¡
ȻǰҲǲ⡣
ЩǺˣҲãģֻеȴ

Ȼǲ֪ʵԼ巢ʲô֮еӵȴǿ
ʱ˿̣ϷŹ㲻תɢʰ쵵Ĺâǵճ˲ɫ
â֮⣬ѾгĽϣڲϵԾԾԣҪͻƽâڲ
ƾʵʲô
ӶŶ̿Ƭ̺û´ĻӦþڴı̣
۾е㲻ˣΪʲôⶨ̣Ȼǵ֮Уʲôʱõģô᲻֪
ӳŵҲһͷˮǵ޷ش𣬲֪ⶨ
ʵ
ƶĵղžİɱ֮£ѣӶбһʰ쵵Ĺâⶨڵ״̬һ£
ӿƾ⣬ƾǰ㻹֣Ǹض̵ܸ˾İ룬ͷȴ˵صλã˵ˣİպ϶Ҳ֪صĵط
Ϊⶨ̾Ͳھİ֮У
ӵĽͣ˶е㾪ȣϸһ룬ȴǶŷĵͷ
ƾƲƲѹָղžİɱ֮ʱƴֹأԭ¾İǵľİɱĻ𻵵̡
ӵ˵ͷйâ˸ղſ϶ʲôǳܸ֪ķΧǵļƽ׶ʧһһȴӦûܵӰ죬Եõ˶̣ҴĿǰⶨ̺ԽϹƣ
ӻµʱڶϸֶŹ㣬Ȼը˿˷˳ȥ
Ϣ֮УЩѾʧ٣ȥƺûзκεı仯еǣȴǶȻоһҵʹ˲Ϯȫ¡
ʶȻǶ̺ͽϹ֮ٴչ˽֡
ţǵκȻ俪ʼģҪѹס
Ȼʵ֮УϴʹҪϽѹ
ȻеǿһۣԾûкתľİ룬ȴҧأӲļţԼ
ּ֣˵һ־޴ĥΪʵξȫֽȻ෴ȴͬʱǵ֮ϡ
ʿһһǵ壬ǵҲģ֮䲻ϵתš
ǲ֪ǣʵ֮Уֳͬ˵Σǿ֮󣬶𾪲ѡ
ϵ˵Ǹ㲻εڵǰҲδܹ˵ףΪǴδġ
˼֮󣬲üͷӦͬʱʵξ֮УΪ飬ξΪʵʵ
˶٣ӵ϶һǵȫĻӦþͻʧԶУҲ޷عʵˡ
ʼʱǵȻڲϵıãʵֵĸͬģǽģʵֵԽԽ٣ֵԽԽࡣ
ԶԶȥʵ֮ǵ壬Ǳһһ㣬ʱпܳɢ
˵һɢôҲʹţǽԶ뿪ʵ磬ֻܴУ


756 
ֻоԼ壬ɾ޴һ˺˿˺һͬ˿һһĽš
ͷ
һİε˵Ӧûʲôʹ࣬ǵһһĽͷεֱһʣµʱͻ֪ͬһ־޴ʹࡣ
ţǺë
𿴺ëǳϸСһ˸޷εԼĺë֮£ȴͬһıε
Ƥ⣡
ȷ˵ƤⲻǱεǱһĸ˺ǲϣӰ٣ʹĵʮʹһǼܵΡ
Ƥ֮󣬾ǽ
߽һ˿˿˺һקǳ֮ʱ˻ὫӰϵЩɫ˿״˺һ
ң˺üΪϸΪģһ˿һϷŹ
ڱȫİ֮󣬽ֵ˹ͷ
ͷ֮࣡
֮ˣƺҪԼÿһλȫűİ뿪
֪һ޴ʹ࣬ǵʶ𽥶ʼģԾɱһͷǾǾԲѹ
ʵܹ۾һµĻͻ֣ᷢȻɫѾò԰ޱȣº£һڸҪҧ顣
ǣ壬ʵϸһëûٵ
һУͬþһĴڣ
ڳܵʹֻ࣬ʵξ˾ҵĳͻ֮£ɵӰ졣
ǸоԼѾҪ޷ֵʱ򣬺ȻһǶôˣ
ǱΪʹڲ壬ǼӾ˲ķȣҪ۾
ֻƬ֮ǰֻ۾ͬǻۣ֮ͬ˳ȥ
ԽԽ뿴
ΪԼĸף
֪׵϶ǻþˣҲۿһ
ȻһϤ𣺡Сӣ㶼ΪʦˣôҽĹ˵ĹòƲҵİɣ
ʦ
ǵſĺ֣ҲѾʧֻдķ˺
ҪۣҪۣҪףʦ
ͷϵǵԺ֮зš
ģϡоԼ۾ĻˣֻҪԼټһѾ۾ˣ
Ȼʱһ𣺡ôˣôôູ
ǾҲеϤһʱ֮벻ҲԸȥ룬ֻ뿴Լĸ׺ʦ
ٴ𣬶ұղҪӵĻ֣̿ˣ϶ǸղŸҺ˴ѪԼԲ߻ħˣУҪǣôȣ
Ƭ̵İ֮ŵҰѪָܻܲأ
ǺȻоϴһĴУɻ󣺡ҵǱôио
׵׷ʲôĴ֮УȻֶһůԼ֮ԴԴϵӿ롣
ů壬ǺȻ֣ԼѾࡢͷƤ⡢ëʼ¸ֳ
ʼĥԼľ޴ʹҲů֮󣬽ʧ֮С
ǣȻ۾
ǰʵĹâɫâ֮Уƺһ硣
ң֮УһȻȻʲôǵȴӿֳһеĸо
ʵĹâȻʧٴӳģȻһ˫ŵ۾Լ۾ߣ
İ룡
ţĴҲǱޱȵǣھİ촽
İ촽Լ촽Ȼһ𣬶촽֮УһɹȵҺ壬ιԼĿС
ǣɵˣ
֪ԼηӦԲ۾ĿŽߵӡ
ʱһЩ٩֮ǵ𣺡СӣǶ쵣ˣ㾹ȻĲʱ򣬷ӣӰ
ӣ
Ǳܵĺ֣Լ촽;İ촽һ촽鶯֮£ھʼձ۾ľİ롣
İȻ۾۾ʱһ˫Ĵ۾֮Уʱ˻ֺ̿ɬ
΢΢һ֮󣬾İ뼱æȥ촽ǵ촽һ˿Ѫ˳ǻ
İæֲȥǵѪһǵͨ죬ͷȥǡ
Ҳע⵽ˣİ֮ϣһ˿ڣȻѪ
ٴתͷܣȻ֣ΧյģȻԾԼС
Լղӵô£
֮Ȼᴦʵ֮УǴûнΣȻҲԿ϶ղӵҲԲǻþ
⵽ô£


757 ͬ
Ǻ;İˣŴ׵ľ룬۵С۵Ļţһʱ֮䣬˭Ҳ֪˵ʲô
ǵУʵ֮УΣôŴ˶Ὣǵһɫǡ
Ȼİ΢΢һΣŲģվȵһƨ˵ϣϵĺҲѸٵȥ
İ֮ȻԼ֮ԴѪǿ϶ȬοղѪιԼ
ҪȥİվûƶȻվԭʵû°ɣ
û£İҡҡͷ
ĬƬ̣ǻ̲סʵղţʲô
һʣİϵĺҲٴγ֣ԥ֮󣬼ñӴ˶ٵľ
İ뱾ΪڵİΣڲϵѪе֮ԴǺȻ֮䣬оԽԽңֻ۾
Լ磬Ҳǵξͬĩһ㣬ȷڷҡţܵĿռ䣬ǰǽƤҲһĵš
ϥʱʱģɫ԰ףҧ졣
Ҳ֪ʲôǳ⣬֮˵ǿߵǵߡ
ʼѯʣûзӦǣȻûзӦ
˵İͣ淢£˵Ҳ֪ˡ
ȻİΪΪѪιԼӶʱ߻ħ뵽Ѫǡ
Ȼ֪ûЧ֮£ͬڷ˵Ҳûİ취ֻܳһ¡
ǵҪѪǿеʱȴǵȻܹſȴ޷ȥѪ
֮£ԼͣһѪģϹǵĿС
ֱ۾
İȻ֪ڲ֮ǰιǵʱҲͬΣְȥġ
ǲ֪˵ʲôʱӵȻٴ𣺡ǣղУ׾ʲô
ǼǽгӣĽҵУôģ
ǻأӿЦŵ֪֪ʵ֮е壬ҲһһģǸոգ弸ѾһӰˣǶΪҪԶеʱͻȻ֮䣬ǾͳУ
ǲʵʲôԶУ
ԶѲֻһֱҲ޷صʵ
΢һ˼֮Ǳ㿪ڵղҸоһʹƺҪʱİΣڵϦֻҪһѣܻܿҾ;ţԼ
Ҳû㽫ԼоһУ򵥵˵˳
֮ˣȻҲ֪֮ξʵʵһ˴˶ֱ˴棬ղǴξʵںϵһ״̬֮ˣ
ںϵΣգκ˶Ҫˣξʵںϵʱ͵ں˵֮У㻹޷ĻȫԵԼ֮УԲŻֱ˺ĸо
̲ס˸ӿһ˿£̵ԼȷǱκ˶ҪУԼȻܻų漣ˡ
㸸׺ʦʱҲѾҪξˡ
ʵ֮еı֣弸˼£ʱ۾ôȷῴĸ׺ʦῴκҪ飬ΪѾԶУԸкʵ֣
˾İȻΣʵڵģ㣬Һ˼֮ףιѪͬһŦһһĽ¸ˡ
Ҫ˵ʵֵģͻȻͣҡҡͷԣȻУûлعʵȴУòζţѾһεĽξʵҲǽں˰ɣ
ξʵ൱
ԼȻͬںһξʵںˣ
˵ʵԼе㲻ţĿǰƺҲΨһĽ͡
ǻһԼղɲǣɫĹâΪⲻһοˡ
ڸԴ򣬴֮صʱҲƵĹâֻǴεĹâɫƺӰڶԼ΢Цͷ
ΣĹâɫҲûӰȻ
ǿѯʣӵȻüˣǣʲô˵ʲôˣϽĽϹƽû˼ҵˣѾŨȤڷֲֿ֧˶ˣ
üͷ΢ϹƣӦʵ𣿡
Ѿںξʵеģʵе壬ȻĻôܽУ
ⷬոµʱǵ֮ͻȻʹâңһ֮
ϼ룬ˣ


758 ͹
ξʵ֮޷԰εʱ岻ϵúʵ֮õ龰Ҳ˵С
ˣغ͹˼ͷλߣ
ȻǴʼնڹעǵΪѾԼͬеϣȫѺǵϡ
ΪϧǣԼȫڵĵӣƴ͹˼ҵİǾֶԿΪ˵ȵ
˼ҵλߣʵûйעǣעĶǾİ롣
İѪ֮͹ͬھΣ߶Ҫİع˼ҽܳͷ
ȻȴǽİУӶߵע⡣
ˣϷ˹龰һԼ޷ģߵϣһӣȥǸ˸ץ
ʱ˼ҸֳǣԸȻҲȫػʮﵱڿն𣬳˼Ҹ֡
һҲ֪ˣǶڵʮش󣬸ǼᶨҪع˼ҵľġ
ǣսʼ
ԭȹ˼Һ֮սǹ˼Ϊйߺͱ𣬶˫սĿȴǷ˱仯Ϊˣ
ղһ֣˼ʮˣ˱ɱڵĽҲһδϿ˫Ǵڽ״̬ûбֳ̫Ĳࡣ
ڣȴʼڲ
һǹ˼˵ʵȷǿҲѧˣ֮ǲһ˶һ﷢ͬʱ֣
Ȼﱻͬʱǵˣͬʱĺڵĳλϵһ𣬵϶ˣڵĵӣһʱ֮䶼֪ö˭ʩչ
ڵ˺˼רŵʮ֣ǻ֮һеӵѲ
Ϊﱻٵʱڸֵĳλӣ̻Ӧ˵һǸֵȵȡ
һ˱ֳЩķӦʮ˼Ҹ֣̾ͻŷ֮ƣѸٽЩӸɱ
ʼʱػҪԽ赲ǣʮͬʱжסĴҲȻ
֮£ֻܷǻɱڵĵӡ
һ˫ʵ𽥵¶˳
ԼҲѾǵٿǣǼս֣Ծ޷
ľڵӣڵλ£ΰΧ
ڵӵΪȡܶʱ䣡
ǵУ֮ǵĶ䣬ֱͬһ㶯ǵĸоڳһ˿ʱ򣬸̲ס쳤Х
Ȼǲ֮ǰѾܹһνϼѣȻҲԾУǵڿԼڴڵĽϼʱȴ֪Լ壡
ڣҲԿ϶˵ĻûдԼǽξʵȫںϵһԾУȴѾʵе˽
ȻϼѣʹԼʧǻΪһĻ
ǵڣȻһƬʰ쵣ֻнϼĽûɵĽϣѾʧ١
ĽϼϣҲһ˿˿ϸѷ죬ӦǴѷ֮лġ
ڣ̵λ˽ϵģǺǶ֪ǣѾҪˣ
Хϥ£Ҫʼϼ룬ӶԼΪǻָ
̣ǵѾˣٴҲʮ˳֡
οǶɢĹâҲԾڰǽϼϵѷ죬Ҳۿɼٶȣϵıš
ӷ˿ϸ󵽿ӴϸٴӿӴϸָϸ
ѷ֮¶ԽԽ࣬ȻǵΪ磬ҲԾ˵ٶȣš
ʱ˿̣Զ֮Ծڵ£ȫһУֻǵԲ۾ǵľİ룬ĿǵΪ磬һķű仯
һʿʿߣǺ
ʵ֮УǵΪģԲ֮ڣѾڵĵӣվ棬ϴɫעʣĹ˼Ҹ֣һԼ˱ƽ
ѾȫǺȴûжԹ˼ʲô˺û˵ƣûͬ˼ҿʱ
һ̣صзŨŨĿɬеǣҪڣˣ
ţԳԹ޵Ŀ⣬ĿһԾ²ʡǣ
ӣһҶĴˣأͲʲôˣңһȫɵģ
뵽ͻȻڵӣȫÿٻһˣ
£ٴתͷңſվĹ˼ߣһָǵ˼ңˣɱǼҵĹɣԶˣҲӲϵҪڣûԹԣҪɱ


759 ɱ
صⷬڵĵӴסˣ˼Ҳһͷˮ
ղ˭ܿĳһУΪ˱ǣǵʱ̬ͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ٱǣҷҪ˼ҵɱǣ
Ϊ֤ԼûѣؼһڵȫɢɱģҲܣ
˵֮عȻʼָڵȫɢ˿ԭαмǣȫı¶˳
˼˵ĿȻλߣȴɱɱˡ
߲ɫɨһۣǵĿ֮УԹ֮ɫԹȷװġ
οҲڵܹܵĵ˵ͷץģ
ߵй˼ǰΧ˹ȥ
Ȼ˿˽ǵǼȻôıһȻҲһЩ衣
˼˾ԽԽۿżʱһƽȴǶȻ𣺡ǰһ
ȻΪƽ˿ɱͻȻȴҲ˶ʱͣ˽ŲһѸתԴѰķ򣬾غڵĵҲ⡣
ֻǸҲΪ˷
Ѱ޹һ˼ҸЦһߣװŪҵҪô
˵֮û˿˼ɵǰһ
ַЦôû
˵ͣһǻ꾹Ȼ
ǻ¶ľ֮ɫȻԼǻ塣
Ҳ˵ǿгǻ꣡
ǣۿȥֵˣΧڵһ֮⣬ȫǹ˼ҵˡ
ڵĵӣҲ֮Զ
˷Ӧ⵽ô£顱һը˼Ҹֵǻ꣬Ȼը˿
ըأ
ȻǶ߳ĳͷ
һ£˼ĴסˣΪ׵λҲǽüͷ
Ϊֱڣ˭Ҳûпʲôˣ˴˵ǻ꣬ҽըΪء
ߣƶ֮ǣǸղĿʼնδ뿪ǣûио˿Զ϶ǳ֡
ߺȻ΢΢ȭյһ֪ηڴˣ˹˼ҹ˳ˣǹ˼Һ֮ĶԹ˸¾ޣңǣǣ
˳˱Լ֣вһΪ˵˳ˣҲǹ˼һеǿߣǾأڱԴ֮ŲС
ȴŸɻΪղǸƽȴ֪ǵȷǵ
Ǵ˿ӦУôܻʵ֮зأ
ɻصȴǲûб¶ǾĹš
ò˵Ϊֹ˿ټûгֵĸ֣ù˳˵Ҳһ˿ɵ
Զ͹˳Ϊ˼ҳߣȻʵȷǿᣬȴ֪ԴԻ˱Ȼλѡڱչصĸˡ
ˣǾܵıΪС
Թ˳˵ݣ˵ǿĻֻҪ̫ˣ϶߸˼һӡ
Ȼ˳˵Ļȴͬʯһ㣬һ˿û𣬶ԷȻûзƺ˳ˡ
ù˳˵ʱɱ˸Ȼ¾ƲԳԷƣôҹ˼Ҳµˣ
£˳˵֮϶ȻɢһӴϢֱӽй˼ˣͬڵϵڣȫ
˳ĵڣץסǸСӣ
ǾʵϢǵķΧ֮ڣֻҪ˳֣ʵһЩĸӦ
Ź˳˵һ£еĹ˼˷ֳӣнʮˣʱٴƶΣ˹ȥˣɫĻܡ
˸ղͬǰ֮ߵСĶˣǾǸոһʱǸƽȻٴ𣺡˻ɱ
ΥĻɱٴγ֣
ˣ
ִǽʮ˼˵ĶУֱͬһ㣬Ȼը죡
֣һֻֻ֣ץסÿһ˵ǻ꣬ȻҪǻקǵ塣
ԼҲ֪ʱ˿̣˵пϵıǼΪƽģ˫۶ʧȥ˹ʣһıϣͬͻȻ֮䣬ϮҪ˯һ㡣
֮Ȼ㣡˳˵ĿⶸȻٴĶڵϵǡ
ȻԾûиܵ˿ǹ˼ͬ˯һ״̬ȴȻ׹Щ˾Ȼڲ֪֮֮˴С
ǣܹʩչ֮ģֻڵϣһǣ
˳岻ȴſռ䲻ѵƻ˲֮˲ǵͷϷݺݵץȥ

ʱһȶȻ˷
˹۳һֻ˶ޱȵȭͷӭ˹˳˵ֻ֣


760 ȡ
䣡
ͻأֵȭͷ͹˳˵ƺݺݵײһ𣬺ȻУ˫˫ΪС
˳˵ɫȻһ
Ȼһûκε˺Ҳȴиӵ𺳣
ΪľԴԼ֮󣬾˿ûжǵĻôĳ֣ȻڱԼ
ͳ
֮˳Ҳ˽⣬֪ĵطܹ뵽С
ǣҲһȱ㣬һΣôʵ֮е壬͵ǲ״̬
Ȼ˿ʱʩ߿۾ٴδУֻҪʩߣ˵΢ŵģһСһʯͷ׵ʩߵ壬ʩȴ޿κΡ
ˣܹʩչ֮ˣһ㶼һԻΪ˱ǵ壬ǸɴཫΧеһУ뵽УԷ⡣
ֻǵȴù˳޷⡣
ԷУôôԼֱסԼʵеأ
Υ˶֮⣬ΥξʵĹ
ڹ˳˼еʱ
ǵ֮ϣͻȻӿһɹɾҲ֪˽ȻĳȻڵϵǣ
ʲô
˳˵üͷһ壬һգһʱץС
ոսŵǰʱͻȻ仯һֻīɫЫӣצЫβҪ̵ϡ
׼֮£˳˱һæɿƣֻЫֻε·ǡ
ĿһĻ˳˵üͷѾšһ𣬺ðĵ⣬ǹ
ѵ˵һȻǹģǵĻǿɾе鷳ˣ
˳Ҳû˽һľٶվԭأֻüͷעǣһɹɵߺХ
еľİ룬˶ͬʯһ㣬뵽Ŀɿڴ״̬֮С
ΪĿһУ
ʱ˿̣ĵطȻԾǵУǱǰطȴ˼ı仯
˾İһƬ֮⣬ܣգǴأǱ͸һ㱡Ĥһ㡣
ⱡĤ֮⣬ԼĿڵĵӣߵĹ˼ڶ֣վ֮Ĺ˳ˣ
ȻҲ˵һĹ˼˵ǻըΪǰԶǣȻһֻһͽԷǻ˳Ȼء
ţֿ˸ղŽʮ˼Ҹ˲Ϣ֮ͬһ㣬Ϊ³֡˻ɱ
پǹ˳ƣҪǸץסʱǷһŭ۳ȭͷֱӴܵıĤȻ˹˳˵֮ϡ
ΪĿеḶ́þİʶӦѾͻξʵ֮ĸңУȻܹʵ֣
źͽܣ
ͬ˳һ֪ͬξʵ֮䣬ͬһԽĺ蹵Ȼǣȴǿ˹ȥ
Ծ˫۽գϥƺڸոշһж֪һ
ʵİ²
ڳɹĽξʵںһ֮ҲķˣԼȻܹУ浽ʵ
Ȼд󶨣ɴʹзĹŽϼ롣
ΪѾѷĴڣϼʵֻ൱һտǣ޷赲ǵĹȫѿ
ǣϼ鿪ͬʱȴջǾԭЩ˷ԴԴӿϼȻԾûֹͣǼ
ֻǴôȻûʲôô֮УȴһֹŹֵ
ǰδģΨһ׹Ӧڹ壬˵ڸֹƣ
κһֹƵҪķ൱ǳ֮Դǵʯȵȣ˵ΪĽϹơ
Ϲڳɹ֮ҪӴľˣҲΪʲôӻô¸ֹƵԭ
˵ģЩ˹Ƶ飬ʵϾͳΪ˽ϹƵʳ
ƽǵΪȡϢȻϹƣΪ˶Կ̣ϸǼӴȡȣЩйƵˣȫޱĽе˳
ڲϼĳ߽⣬ЩȻҲͱǣȫռΪУ
Ҫǣ˽ϼв֮Ҳ֪ô£Ȼڼӿ롣
ǵĸоֻҪԼҪգôЩͻ޾ӿ
ȻˣǵȻˡ
ʱ˿̵ϣǹӣֻȻ״̬췢ߴߴ֮ĽϣȻѾ֪˽ϼĻٵǣȴѾͣˣ
ڲңԶϵǣǷȡ
Ҳ޷ȡǱסһģֻṩ


761 Ų
װṩ飬ùӵϲ¶˾֮ɫֻԻ۾֮Ҳŭ
Ҫ֪ϳɳֻȡ˵û뵽쾹ȻΪǾȡĶ
ȻĿǰһһϣƾǿʵ֧һʱ䣬ǽģЩṩйƵ飬ȴˡ
ڵȫľ֮󣬽ṩģǵ
ǾͿЩйƵ飬һʼۿɼٶ˥ȥ
ڴ˿̵ǣѾûʶȻĻǸŵĸоޱȵĿ־塣
йƵ֮࣬ȻǱ¹ƵģʵȻҲ̫Կ֪޼ɵΪǣΪٶȣǺεȵľˡ
нϼʱǵΪ磬ֻЩķӿ룬ľҲڻȴȶš
߲
˲
ֱŲ
˾˵ٶȣǶо𾪡
Ҫ֪ǾһСȼҪͬ޵ʮࡣ
ȻĻҲӵԽսֵʵ
ȻⲻƬ̵Ĺľ羹Ȼ̨ף֪ڵﵽ˶ôӴĳ̶ȡ
ȻѾﵽ˾ŲЩȻԴԴϵҲǸûͣĴ㡣
ţܲܽõĻᣬһͻƳΪǾ֣
Ȼʱ򣬵һɿȥ΢ӿڵʱȴȻ۾üͷ΢΢¶֮ɫĵôôϤ⣬ǣǧѰ
֮ԻԷǧѰڵеϤΪǧѰǻϵһӣ
ȻѾ˷ǧѰɣָоǲġ
˵仰֮ǵжʱ˾⣺ӣЩòϣй˰ɣ
ʵ뵽ܣΪ˹˳˸ղץסһʱûһֻЫӵΡ
ǣû˵
ΪǱκ鶼ҪҪĶࡣ
Ҳ˽ǵԸ֪ЩԴôԲա
ټϣΪĻָҪⱾԴ֮ΪʵȻԽԽߣԣ֪Լ뷨е˽Ͳ̣ȴȻѡ˳Ĭ
ȻȻҿѯʣҲܼȥˣֻװͬոշһĵȷпܣ
Ǽæֹͣ˼գȻţԼܹ˻ᣬһĳΪǾ֣ȴ
֮ͬһе֮ԴȫյĻôǣǾ֮С
͵Щй֮˵Ϊ
ǵĺ󱳣亹Ҳ֪ղԼô֮£Щй֮ˣû
Уҵҵķȥ
ò˵ǵĵϣľЩйƵ顣
ȻһЩѾˣǴ󲿷ֶţֻǼѾ˰׷Բԣ䣬צӳٶۣôʱסˣ
Ӻͽ϶⣬ڵǿģԱߵҲࡣ
ӿԼƤͬצήָŵôг޾ŭҧгݵĵǣǣԹ֮ģҪƣɹˣĳĥ֮࣡
Ҳſ˵ϣԭȵָ̱״СȻԻ֮УͬԹͷŭ֮ɫ
ſͣ˶УȻǣôģϵĽϹѾ⣬ôǵأ
ҡҡͷӱ۾ϽϢʧȥ
Ȼ÷ʽȥ¹ƣ֪ЩйƵˣѾ֪йƵ飬ǵɺͼ壬ҲȻڴٵѰԼ䡣
ټԼҲԪˣ֣Ƕֻ֣ʱţȴʱĹȥ
ЩйƵ飬ȻûȴԵ˵أһֻԭʵǿģ˿Ȼܹѡ
ȻҲȷޱԼ˹ƣǲ֪ǵΪǽеԹޣȫϵ˹ӵϣǺ֮ǡ
ҲͬûȥԸӣֻܽҵطָʵ˵
ؼҺɽ֮ϣɷȻ֣֮ǰǱڣǱĽϹƱȻҲǻָʵ
ɷɫǱؼң˷ǧѰסķ֮⣬ǧѰڴϣȻǱؼ˸ֲ̧˻
ʱķǧѰǰ׷ԲԣһϢҲȻǲ˿ӿݣڻ֮УȴҲ¶޾ʹ֮ɫ
ɷĬĬҪת뿪ȴͣ˽ŲתĴһұȻָԭȵӣ
ŷǧѰϵʹ֮ɫıڴ΢Цȡ֮ɷȻ뿪ˡ
ϣǻȻʼձʯ״̬ľİ룬ֵڣҶֶĳŵˣ
İĽԼֽеʱǵһֻ֣ڿһ˺ܵıĤʱͱ˿
žİ룬һ˳ȥ


762 ֮
ʵ֮еˣԼĿһ͸ǣ֮󣬻һİ롣
ţɿžİƣڵϵǸҲǻȻվ
õǣʵǣںһ
⣬ʹξʵںϣ
ͻȻĳ֣֮ɢǿϢ˵Ĳɫ䡣
ǹ˳ˣ˫Ŀǣ˸ƲĹâ
ȴǸûκˣʵԼ϶Ϊһ֮ת̱ڵϵľİ룬Сı𣬷ŵһ֮¡
ܾİѾΣգǰԼѪιǵľٶ˵ѩϼ˪Ǽѡ
İû˿ǱԼͬܵһУӶΪǿҵġ
ܹͬ˵ɶԼĳŵڣɹһѣ
صĿ⣬ϵǺ;İѲţϵı飬ʮָӣиˣеġ
ú˾İǣתĿǡúصĿԵһ
һ̣صĿе㣬ǲǣǽţȴְͷηĺǶӣǿڵѾĻȵڣǲǸʲôˣ
صֱ׳ƺȫѾüҪɱˣڸղţ˶ǵı˼ɱǡ
ⷬǹ˼ҵˣڵĵӣжӿһ˿֮⣬ոջɱ˼ңѰ󱣻ˣ
Ȼ֮ȴƽĵ˵ͷһУҲ㣬Ϊ֪ʼգΪڣʹһ˵㣡
ǣϾɱҲʵԣҽЩ֮㣬ҪҸ˵
Ż£Ѿ߹صߣԼվƷζǵĻ
Ȼ˶ûκεĺøУǵ˵֮ⷬǴͷβ֪һеǣȴǶȻʶˣȷˣ
Ҳ̱飬ϲŭ޳ݽ棬κҲܷϣһУĶȫȫ⣬Ϊڿǡ
ȻĻôܻ᲻ϧԼʩչĽֻΪܹڶɹѵһ˿ϣ
˵Уȫޱķ׸ɣû˿
Ĵڣ֮
ղη壬ֱ׳ǣҲΪ
ԼʲôԣֻҪܹסڣ£Ҳϧ
ʦ
İظ˹ǰԼ۰ĵӣ⸱ģغȻ䣬ʲô
ֻȻתǵıӰģֻҪܽڽ֮Σһ˵
ûһߵ֮ϣվ˹˳˵ǰɫƽĵҪսҪͣ
Դ֮󣬹˳˾ʼû˵һ仰һֱĬĬעǵУǵĻüͷ΢΢һ壬һ˿֮ɫ
ǼȻҪΪڳͷô϶ŹԼȻڣȻԼҪҪͣ
ͷӳ˹ǺͿˣȻǿվֻһˣôܻô˵Ķ֣ùǣǱȻҲҪηҹ˼ҵԲŻдһʣ
˳ԼƲûдģˣĵĽŶʱһɨգȻηԼ˼ңôͺðˣ
ʵ֪֮Ի͵뷨ΪѾ˼ŻԸġ
ĺ͹˼ұ˲ݵľ棬ǾǱ֮ԸʶǲŻдһʡ
˳˲ץסĻôҲûнʲô˼ҷϣ
ͣ˳һЦҲǲУֻҪ㽻˺ҹ˼ӵ֣ڵıҹ˼ҵҲԸ⽻ѣ
Ȼ˳˿˵Ҫǽѣ֮УȴǴһָ߸ϡ
ҡҡͷһܴӦ
Ǿֻսˣ
ƶĹ˳ˣǳ֣ȻȴǺȻһԼƣ
Ƶľ·̴һĽк֮
˳˼æѭȥʱ˿
ղΪǣͬеĽʮ˼ˣʱ˿̣ǵǻ꾹ȻȫһòעΧĹ˼ˡ
̧գƽٴ𣺡ҵֻҪսǵǻͻըҷŹǣŹ˼뿪Ӳܣ
˳˳Ĭˣ
Ȼ֪ק˼ǻģ˵ʵ
ֻȻһ˿ң᲻ǶԷƣĸɱô˼
Ϣʱ俼ǣ
˵ͬʱѾʼĺ£ЩǻҲʱÿ񱩲֤˵ʵ
ۿǵƼȫ£ʱ򣬹˳Ҵ𡭡
Ȼ˵꣬һͻȻˣˣ
˳˵ʱһҲҡҡͷ̾˿ӣǲˣ
飡
£ƣȫ£


763 С
飡
һıը֮ϣϵ
ʮ˼Ҹֵǻֻ꣬£ƣͬʱȫը˿
һĻ˲ȫĿɿڴͬʯһ㣬˫ĿֱֱעǱը򣬸Լ۾
ǾȻû˿ԥһٻɱôĹ˼Ҹ֣
ҿƽɫƺɱĲʲô˼Ҹ֣һȺһ㣡
ʥǹ˼ңԴռǰʮεĳ壬վڱԴڼ۷ϵǿڡ
ǵˣԴ֮ڣ˵Ǻ޼ɣûԸȥǡ
㱻˼ҵ۸ˣҲѡȻĻǸɫж֪ǿ˶ŮˣȴܹȻңڣ
ڣǼļǹ֮У߸ϵǣȴǱǵһ㣬˲Ĩɱˡ
˳ɵˣ˼ɵˣɵˣɵˣ
İҲɵˣǽΪ˽ǵˣȻܹڶɹ֮ΣҲû뵽ǾȻ˸ɴ䣡
ƺǵľٶסˡ
粻ٴˮһٴλصǰǾֹ״̬֮С
ΨǣǷƵվ˫ƽעŹ˳ˣƺһУ޹ϵһ
֮еˣ˴˶һ֮󣬲Լͬ¶һ˿Ц
ǵȷӵĽ飬Ĳȥ͹˼ΪУǵǾ仰֮̾ʶ֮£Ѿ˵Ŀˣ
Ȼ֪ǹ˼ӣǹ˼δˣǵô˼˰и汣Ѳ³ڹ˼ҵݵλء
첻Լ͹˼֮䣬͵Ŀܡ
Ѿˣô˼ҾԲܲΪ
˼Ҫ𣬾ͱҪ߾İ룬ԼҲͬǴ߾İ룬ԣ˳Ѿ޷⡣
Ȼ޷⣬ʼջҪôǵԸ񣬸ɴΪǿɱһȺ˼˵
ð֮󣬹˳ڻع˿̵Ҳûǰ侲Ŀʮǰ뷢ţ˼Ҫը˿һָǵãɱĺãӽҹ˼ң㲻ݣ
Ȼƽĵ֪ǿһˣ
ȻѾɱģôȻܷŹκһ˼뿪й˼ˣԶϡ
˳ѾŭɶˣȴȻһȵȻҲ˵һǡ
жȻʣʮ˼ˣҲȺڵӳ˹ȥ
ǵĿĺԣȻҪڣǾʵǿĹ˳˲ס㣬ʣµˣûɱڵĵӣ
ڲʣһˣ㻹ܱ˭
ڹ˼˵ľٶǵɫԾɲ䣬һӣȻ䣬ӰӴ֮зɳ·Ĺ˼˳˹ȥ
Ӱӣ࣬һȻһֻһߵܣ
Ȼڽ֮ŵʱ򣬺ͽɱ֡٣蹷
˶ǸƳ˿ܣֻ֮ǰйǻ걻⣬û취ٿؿܣʼûչ¶
˴ó
ȻɱǵĹ̺ɣΪн֮סǣʵϣʵ
ٺͷ蹷Ǿ޾˼ҵЩˣȻǾ˹˳ǰǾ֮⣬ߵҲƣ󲿷ֶǶơ
ˣ߿ܳ˼֮УֱͬǻȺ˲Ϣ֮ѾɱˣŵĹ˼ˣæĿʼӴܡ


غ͹˳˼ͬʱ˵֣˵ɫǲÿ
˵ϵ߿ܣһȻʵ£ЦüεҪɱǣ
Լ֣ɳһ߿ܣ׵ڣΪóڿǰ֮
ڹ˳ˣϳ˿ȴǵļɵֶһ֣ΪĿǰΪֹѾչ¶֮Ϳƺ͹еϵ
Щ϶ǲ⴫ģȻȴͬʱͨʵǼ飬Ҳøء
˳˴ȵ㵽ʲôˣ
أС䣡
һ仰˳˶ĲѪ
Ȼ˵ʵڱԴһС䣬ǹ˳ȴȻôΪ
˭ǹ˼ңḶ۵ģ
˳ѣҧгݣ˫Ӷ֮䣬һƬ̼佫ǰΧ
Ļˣȴ¶һ˿֮ɫ
ʵ֪ˣ˼óľǻ֮֮˵𲻵κεá
ȥɣúõıһ٣
ڹ˳˵Ŀɿڴ֮УǵгһƴСĺɫСˣз֮Ļ𺣣
С˵ĻͻһɨգΪȫӿĿУ
գ۵Ĺ򣬻ѾȻ޴棬С˵¶һ˿ûо֮ɫתССԴֻ۾ͻȻ俴ϵʮһۡ
ȷ˵ǿʮֻ۵ߵĴڣ
С˵۾ʱһಡһͳЩֱӷ˹ȥ


764 ׻
С˳ֵͬʱЩھѾ÷겻СǷɹʱһŵһ߷˻һɿ򣬷ڿӴ
ȻһСۣҲɼı趯
һⲻϵ֮ϰ軮ȥĿ
ֻһĻù˳˱Ѿ֮ɫֶ˼ѿ
ܿСˣԻΪʳ
СˣȻС
й֮ʱȻСҲԵ֮һΪ˰ȫûнСͷų
ΪĻָСúõıһ١
ڿл׷ŻڵСƽ¶һ˿Цݣת˲ţջĿ⣬˹˳˵սپɣȻĻȵ˼ԮٲҪ鷳ˣ
˳˵ɫٴһ䣬жǵۣҲָ˼֡
ʼɫƽСӣΪɲ⣬ĺϵĵƲ˼ҲǼΪܣԼȵ飬Ȼû
Ȼǵƣ˳Ҳ¶⣬Ԯܹǰշ˼ѾôˣΣҪǸץס
뵽˳ͻȻһ֣ɫӰӴз˳ȥ
ЩӰӺȻһѪɫĴ죬缴ǡ
ÿһ춼ߴʮɣܹʮ棬˲Ϣ֮ͽǸεİΧĲ֮Уǲóһ
¡¡
֮УȻ֮ţÿ֮ϻ죬һŻǺȻȥ
֪ʮȻĳǱһ𣬲óɵ󣬿
Ȼǻ湥ûзϡ
Ȼʱ۾ȴȻ𣺡Сģ׻޸֮𣬺Ѱ治ͬ
»棬෱࣬޸֮Ϊ졣
Ϊͬһ죬ڵأǵ׵֮УûиҲ
˵׻ϵıԴ֮ǳϵĻ棬𣬶׻ȼ
ȻӴ׵磬Ӵ棬⻹һ׻
۾ѣȻǷϣո˵Ҫһ׻𵽵ʲôо
ˣԳԼĶʮߵͻǲ˷ʩչ֮˲ʧ˶ʮӭһ
ǵľٶ˳˵¶һ˿֮ɫΪ
ʮ׻죬ɲѰǱ̺һ˿Դ֮
ܹסʥǵ˵Դ֮УõһܻõĽƷһ˿ĹǼϵıԴ֮
˼ǻ֮ȻǵõľڻԴ֮ϵһ˿Դ֮
Ȼһ˿Ҳ㹻˼ˡ
˳Ϊ˼һҲ֮󣬲Żһ׻죬ƽ䱦϶á
Ҫǵʵ̫Ź֣˼ɵҲܶõģ
ˣǾȻӭһ׻ѾſϷˡ
¡
ݺݵǵϣͬʱǵ׻Ҳ˲佫ȫȼһɾΥ̸жʱϯǡ
Դ۾֣֮ԼСĳ֮ǾѾ¼еĻˣȻ׻֮£Ȼٴᵽ̵ĸо
׻𣬹Ȼ֮
۾Ҳ֮׻𣬺ܿǱԴ֮𣡡
ѾŵԼϴһɹɽ֮ζ仰ȴ̲סʵԴ֮ѵ߼Ļ棬ǱԴ֮ҼǵҲûб̫ǵȼߵģͻйصǳ˰
ǰ۾Цŵ̫ǵҲͬط˵Դ֮ǣԣȷߵȼĻ棬ǱԴ֮𣬸ûеȼ
Դ֮𣡡ǵĿȻԽ󣬿ѾɹлڸһвҶСС棬𣿡
СѾ׻Ҵææ޷ǵĻæͷ
ãţ
£ǻǿϢȻٴαǡ
ȻѾط
ΪѾǾŲǣʵֻ൱ƻǾ
طȻ޷ľֱǾ֮ȴҲǴﵽ۷壬ҲζʵȰǾ
ϢıǣȻù˳˵ɫ΢΢һ䣬׻ģȴַһЦ˫ֿٻӶǶʮ׻Уʱָ׻ӿ
ʮһ׻𣬽֮гŵǼ㣬ûа취㡣
飡
һƵײ֮ϲ֮ǿּ˱Դ֮Ĺ֮£Ҳ޷ܡ
֮£֮ѾѪҲǺɫѪǺɫģ
Ϊ˿ڲȻսˡ
ڵΣ˸ֻй˳˿ЦһΪжıԭҲˣģҲôģҪع˼ң
˫ƺȼƽ췣綼ܽ£ں׻Ҿ㿴죬Ƶģ
Բѣ
ǹ˳˶ⷬۡ
ʱ֮еǣ˫֮Ϸֱһ˿һ˿


765 һ
ֵĻ棬ƺѾΧĻȫںһȫðһ˿ȴ֮УȻ
һĻ˳˵УĪĸֳһ˿õԤУȴǿн˿Ԥи˳ȥҰο̺˱Դ֮󣬾ͨı£ҲƵ󣡡
Ȼµʱǵ˫Ѿĺ£һ
һ˿һ˿ȻҲĽϵһ
һ˶ޱȵĺڰ̣֮У֮ϵʱʼעǵأжȻ¶˿ϲ֮ɫ
ţءͨһֱӳ̣ڵأҿдʵˣȻˣоˣоˣ
İҲĿʧĿ̣Ȼǵһ˵ǿˣǲΪ˱סǵȨ֮ƣڣǾȻչ¶һ޴̣ѵ˵ľѰҵ
غȻڵӴһǻʲô£˾ڵľǣ
صһ׳ŵʵʦƾһ̣Ͷ϶ˣ᲻е̫ˣ
۾һɵڱС塯֮̣˷֮أ񲻾ˣ
صĽͣڶʵеǣǿҪˣҲŪ̳ѵҲˣ
˭ҲΥصĻ˲òԹԵĳ̹ȥصΪϺͼ
˵ΪǸ֪飬ȫעԼʩչ֮ϡ
Ϊ֣ε̣͵Ȼ˲ͬ
̣ΪһʽǼҲһʱûʩչˡ
ǵһʩչ̵ڣмѾ˺üεı仯
ӡ֮ɫ̣ǣֺڰУܹΧ֮
Ȼڣȴڳ֮ڰУ͸
֮⣬ܹоԼ׾ٵƿ̱仯ĴСըǵķΧȵȡ
ȻȥҲйɹƿ̵ľǴʱ̵ıըǲƵġ
ӳںξʵ֮µģ
ξʵ൱ǳɹĽںϣҲʹ֮⣬Ҳһ̨ףʶŻı仯
ǵ˵ͷܹȫ͸ҿԲ֮еĻҵĵֶһŰ
ε̣֮УϢը붼һΪµ顣
ȴĥĽ̵ʱ̵ĸ֣ĿȻñŹ˳˵󣡡
һƣ̾ͬĥһǰļƶ˹ȥ
֮ϵڰУҲʼϵ֮ܵ׻̲ص˿Դ֮
Ȼ˳ǵһο̣ܿںκ˵֪ҪںϵѶȡ
ˣɫò԰ޱȣвϵţðӲǵ̣ԼԿ̣
ϵУȻձԴ֮ʱϣ
վ᲻Լ׻ʲô𻵣һУʮ׻죬鴮ƵģһһĴ֮аεض
ͬʱһ֮󣬳û󣬶֮ȺʱСȴȻһδ˳׻죬йâ˸¶ɴ֮ɫ
˳ͼʶСɻȻС׻ɣΪԷһǲСԸ
ಣ
˲Ĺжʮ׻춼˳ʣһ棬ʱƽȴĶ𣺡һ治ˣҰɣҵ̺㽻
̺Ȼײ˹˳ˣ
䣡
춯صıըֱǶǿ֮з˾ҵĲȻҲ϶Ǳſ˵ϡ
ڵСȴǸ˲ЩζȻһסʣµһ׻죬Ȼһ
Ӵ׻ȫȥ
վԭأǰ̱ըǶ޴ĢƣһΣȻֱӳУ
飬϶ſڵϣͬ߿ܺʣĹ˼˶⣬ͷ̧
ֻС̵һ֮Ģ֮⣬۰Ͱ͵ĳš
ಣ
Ƭ֮һһ׻Ģڷ˳С𵱼ֵüЦæץס׻죬һԵļС
ת֮䣬ʮ׻죬ȻȫСʳŵСĶӹĵϸߡ
һ٣С¶ɫ
ӰһҲĢ˳ȻӱȽǱУȴŹ˳˵Դ
ղ̵ıըȻɹĻ˹˳ˣȴûнɱֻǴˣǵʣ׻죬ԳĢƣеӣɹĽɱ
Ź˳˵ԴӵʵܸܲӦ˼ҵԮʲôʱ


766 
ǰ˳˰˼ҷȵľٶȻûǵǻꡣ
ǵΪǻոջָʵǣΪ˾ŲΪҪһʵĶĥһΪ˳ΪǾѵѡ
Ϊǵ˹˼ԮʱصǲŻսپϧ̣Ƚ˳˽˵
Ȼ˼ҼҴƴ󣬿϶ӦŴ󣬴ӶԿٵﱾԴڵκһط
ԴڵĽͨҲڵһǳһǳҪü£üʱĻ˳Ҳܷȡ
Ȼȵڣ˼ҵԮȻûг֣вһ˿ɻ󣬻ɻ᲻ǹ˼ҵѾˣȴڰŲʲô塣
Ӵʲôʱǲ֪ڣǷԲ֮ڣӰ
ʱ˿̣ʥǹ˼ҵһ鷿֮УһλŶߵĺˣ˫̯ϣÿֵֻ֮ϣһѾ
ͬһ㣬ֻעΪϴߣ޷顣
ʱ⴫һֻʵӣˣϵʯҲˣ
ԭŶߵĺ˾ǹ˼еϴ
˴ϢɽûʲôӦƺ֮УΪޱȵƽ֪ˣ£ʱҪ߼
ǡŵɵӣʱ䣬ǽ죬ҹ˼ѾôɥӹϹ˳ˣô¡
˽˵꣬Ѿϵô˵Ļû𣿡
ˣýͰǣСˣ棬ˣ
ȵ뿪֮󣬹ĬƬ̣Ȼ˫ͬʱ£ʹʹҾ֣Ȼ̵ôΪʲôԼҪϢǹ˼ҡ
ǹ˼ȥˣȣ㾹ȻִϢǲҪᣬӣһУȻǸı
ңıҹ˼ңӦǸɱҹ˼ô˵֣ǹ˼ңǵùѡУΪʵʩıĹ߶ѣ
ҵҪ֣ʲôܹ֮ʹӣϧҹ˼ң
£Ȼתȥſյǽڵȥһǣ
ǣ
һնǽ֮ϴţһӰȻǽֱ֮
һʮӣüĿ㣬ֻɫе԰ףģͷţǺ͹һģһ
ٴͬĶߵĻôվһȫֲ˭Ĺ
ŶԷͷ߰ɣ
ǣ
ԴӻͳһߣϣΣȴȻ鷿֮ʧ
ϣҲܾվŹ˼Ԯĵ΢һ֮СܹʮһۣŻڣŪ
ԼŹ˳˵ͷһʼչͷ̧صԣֱӽͷǰ
ȻһԲٴЩͬɵһ㣬ڵصĹ˼ˡ
ͬŹһǰй˼ڣ֮ȻŵģȻֻʮˡ
ģѾȫ߿ܸɱʣµʮˣҲΪ̵ĳ֣Լ˳֮ʵ˵
Ҫɱǣֱ練ƣȴûô
ֻ磬ϵЩ˼˵ǰÿγָֻ֣ŶԷһ㡣
ת֮䣬ʮ˼ˣȫǸסΪ
ɱǣĴҪΪʣԿʱֵĹ˼Ԯ
Щ˵ĽٵΣȻҲӭж⣬ջܺС֮վصǰӸ¿ڣԸһ˵ˣ
һ̣еڵӣİĿ⣬Ǽǵϡ
ȻǸղŲǾǡˡĿ̵ԼΣѽʵ֮ȴǴĵףϣǾǡˡ
ǿĴڣ赣ĽԴԡ
ΪֻҪǲμӱԵĻǾ׻ɱԿԽڵδȵ
ǵĻزûлش𣬶ǻĴӵվתߵ˾İߣѵõ¶һ˿Цݣžİͷӣҿĵһۣϲ㣬Ҳһֱ㵱ӺŮֻЩʦе㲻ְ
ʦİעأȻе㲻ףΪʲôʱʦҪԼ˵ⷬ
ȴǸͣǸžİ֮ϣͻȻ΢΢һ͵Ĺâ
ţصһֻƿٵӡȻԼ֮ϡ
ˣ
Уغ;İ֣֮ͬʱ˿С
İʱʧɫҪ˵Ŵͣȴһֶ޷
ȴȻЦݵİ룬СΪʦҲû͹㣬죬Ϊʦͽ㣡
ˣ
Ӣ£Ϳ֣֮Ȼžİֻ֮˹ȥ
ʱȻתͷɫҰֽĿǵѣ˵ɻ⣿
ȻҪԼþİȥҲֻĵͷ⣡
ͺãص¶ظ֮ɫֵһ⣡


767 
ʱȻ֪ҪʵһʲôҲʳһĴҲ֪ǲǣǣҴӦɵһˣڣסʥǣ
ҪʵģȻǵǲǡˡǸĻشѾֳ֮ɫϣֳһâĵ˵ͷ
Ҳʱ֣֮Ϣĺ;İ֣֮ȫںϵһ
ǲϵȻҵĲɿ˷ھİͷ֮ϵƣѾԹȥľİ룬ܲϣ¶һ˿οЦݡ
ţΪѵģһתܵһУеڵӣػŵڡ
գתһȦ֮ҲֹͣϴЦݣı۾
ڵʮŴأǣ
ʦ
ʦ
صӣعһʱ棬æ𽥽Ӳȴ˹ȥ
Ǻ˫ֱȭأһҾף
ΪΣжٴҪɱǣȻȫȫΪڵĸȴǵһݣ
ֱӣǻߵ˾İߣһУͽİĸѾ޵ĵӵȾİٰ֮ذɣڣʰ²о֣Ҫɾ裬֮ܿܲ󣬹˼һ
˵֮ǵžİ壬ڵ˹ȥ
ڣȻɹĶɹ˽ΣȴҲ˼Ĵۡ
ɵнѾΪУҲʵǿأ׳
ɥӣǴﵽ֮ࡣ
ӦøеҵľǣӴ֮ǽӵǵıǳɹסʥ֮ǰ
⣬İλȻǵİ֮£ؽԼĲ͸ڱסΪҲ
Ͼظģ֮⣬һΪ
һƧĵط֣Χשһʱᡣ
߽ᣬǽİƽƽķ˵ϣŴ۵Ǵĵһ̾Ϣ
Ծİ룬û˿ĸ顣
˵㣬ǼΪ˵㣬޷Ƕֶĳŵ
У֮䷢飬ȴ޷ȫӣҲ֪ͬŮӡ
ĬĬҡҡͷֻʱȽԺϥ£ҲʼϢ
Ȼø˽ϹƣΪǣΪΪ̫죬ԱҪʱ䣬ȹס
ټǰԹ˳˵һսҲǺķٵľΪʱܵĹ˼ԮҪԼָ۷״̬
ǵϢʱӵһǼͬȹϵһͣתȦӡ
ǵУʵ̫ɻҪѯˣȴҲҴǵϢֻӵš
֮ǲ۾͵ȵòͷӵˣƵʳһ⡣
ô£
ںξʵģ
ĪģôִӦҪסʥˣ
ǲûлشǣ˵ţԼȴǻ֮ڵڡ
ڣĿꡣ
Ϊİ뻹δѣټûаᣬԵȫȺףҲû˼κ飬ֻǼ򵥵Ľսͬŵʬȫϯضۼһ𣬱˴˼˭Ҳ˵ųĬ
ڹ˼ҵʮʣԼܹʮһۣȴһͬήҲ
Ƕûʲô£ջǻ֮ǡҲ⣬ģĽֵϸϸ˵˳
Ľ㣡߶֣ҡҡͷû˵֡
ǵû˵Ҳڻδʱ򣬾Ѿ׷˶С
ֻһ˵ҲûҪ֪Ľű㻻˸ղ˵Ǹ̾ȻŶ֮
ǣڻ޷ʩչ̣Ҳҵָӣʹҵǻ֮Уһ
̣Ǿ;֣ΪĽ㽫ԼҲȷۿ˽ϹƣĪľûжˣƾԼδ߶޷Ӧ
ӳẉ̂˾޴󣬰˵Ӧüʢʵȴûмֻ֪Ϊ͵͵ı֪ǲǽĽ㸸ƵģǵĻǴϵ裬Լߣ
ˣᵽǺȻˣĽ֮ǰ͸ңһûüҪ㿴û׼ܹзֵ˿
ȻʦģҲ֣֮ϵ裬ܹпʲô
еϽ
Ǳ۾Ժ֮иֳ˽Ľ㽻ȻҲۿš
һ߿һ߶ţ죬ѪǲЩȻϸʦҲǣ֡
ˡ֡ĸֵʱƾĿͻȻסˡ
Ƭ֮Ȼһɸߣֱվ֮У췢һĳХֱǿնΪ֮


768 Цֿ
֮еУΪʦɫӣǱΪ侲ġ
ȻڣΪȴͬһ㣬ŵ۾˶ɫ䣬ƾǺ޲ǰס͡
ӣиСľ
ǣʲôôһ
˵ĻǸûһòֹͣ˳ХȴЦ
ҵȻˣΪϣ
仰˼ϵЦݣȻסˣҽĻ˿Ц󣬾ȻÿҪ޳һ
Ȼ޿ˣƾҧгݵĵЦֿޣڸʲô
ȻǿӵУȻĸһˮʱһסˣ
ӣȻˣ
ཻѵʱҲûпӿ޹
һ£ʶӱȻǷʲôΪҪ飬ԲŻᵼʧء
Ҳ˵ʲôˣȫͣĿӡ
ֱصĨһȻһ֮̾ţָƽ˼ղʧ̬ˡ
Ȼֵ££
Ȼһжͬצһ㣬еҪ֪ӵ׷ʲôµģȴҲٿѯʡ
̾˿֮Ѿŵ󣬽ԳࣻԳȻ˵޾ǿ֮ڵ˼ȴǺޱĴڸˡ
ǰ仰ָ֪󣬶Դ񣬶䣬ȴǵһ
ƾĬĬĵ˵ͷȻ˵֪仰˼
һΪ̫죬˼ûдˣֻ󾭲סҵӲĥң
Ҳ˵һ޾ǿգֻҺ˼һᣡ
ͽ֣
˵ͣտڲֻǿˣȴǵķӦ
Ҳ΢΢һƾͷղǸĽ㴫ǵУ˵ˣֻ񰡣
ʱǺȻԵΪֻӻڵ˾ȻҲˣҲ˵ˣ֣Ӧӽ֮⴫˳ȥ
仰˵ǽ֮ȻٴִˣпܣڣĽ㸸׵ġʦ
ǵĻôҲ˼ҴѶĽĸףúһ飬׼ǰȥѰ
񣬼ȻĽѾ֮ͨҵǰĵطôطܿܣҲ
˵ˣƾҲǶ˹
ڽ֮ǰ΢ͬʮѾȫʧȻ΢ʮλҲǲ֪١
ʱʼǾҲûм˵ЩϢ
ֱ΢ӡеһ˿ʶ֮ǲ֪ܻŵϢ
Ȼû뵽ڽĽ㴫ǵУȻԴڵ֣Ҳ˵ڴ֮ʱˡ
пܣҲţ
ӵļЦֿޣȻΪ֪ܻŵϢ
࣬Ȼܻţôͬ΢񣬻᲻ҲţֻǱĳط
ȻܹסЩĵطΣԾ󣬵ֻҪǻţǵȻԼ˲ܣҲӿ뿪ϣ
ƾ˵ϣҲΪͨЩ֮󣬷׷¶˸ӵɫмΣеǡ
Ѿ侲˵һ㶼ңⶨ̣ôĻܿҲ˼Ƴģ̽ڣɽĽ㽻ǣԤȰźõġ
ȴǺȻڵⶨ̣ǿʲô
̵жãǲֻ֪ܶǣܹϹƣָܹ֮
˵ãȻָ֮ˡ
΢΢һЦҲ˵ҵọ̃Ϊǰ֮һˣ
ͻȻЦˣϤԸǣ֪ǲˡ
ҲףΪʲôǺúõľͲˣҲش
ȻҲҪǵĻشԹԵĽŵһУԤȰźõģôⶨ̵ˣ϶ң
̲סʵʲô˼
ϵЦŨ˼ֵҪҵˣ̽
ΪҾˣԲԣ
ĵ˵ͷǵȷôΪġ
ȴҡҡͷҪҵọ̃ҪҴỴ̂ǰ֮棬ôʵϣһһӣһűƵӣҸôߣѾźˣȫ˵㣡
ԣⶨ̵ˣң˭Ҫ˭ȥ
ǻ£ǻ궸ȻȻֲԼڣһץס˾Ķ̣ȻҪק


769 Ϊ
ͻȻòˣҪȡľٶ˶ô¡
ǴӾǰм俪ʼʵϾΪǰŵһӡ
õĸҲ벻ôǰԼΪ׼õġ
ҲΪˣǲ¶ģҪһӣһҪ̣ˡ
ЩҲһֱڼԼ֮·Ŀ꣬ϵǰ
Ϊˣ˺ܱܶҲ벻ļεǻ
ļֺ͸ȷ˼ջڼǰԼһһǰԼҪı
˵ĳ̶ֳѾǰúõһ̡
Ȼ˵ѾΪˣٲһӡ
Ȼû뵽ⱾԴĴڣǶ̻ãټӵ뵱ȻΪȴڸǡ
˼Ȼһӣ
ֻˣǰ㣬
˵Ȼǰẉ̂ȴһŵģ̣
СʱǣؼҺɽɽ֮ϣգΪգе硣
Ȼվ֮⣬ǵʱȻײŷ֣ԭһƬΪա
һ뿪ƬΪ֮󣬺Ȼ֣ȻֳһƬӾ޴ա
죬ʱ֮ͷ
̣ʱˣ
֪Ľ˵ʵǸ൱ĴҲͻȻ÷ŭԭ
Ϊϣͷ
ǲǵԼѾ˼ọֻ֮̃һ̣
˵ĻôԼӣҪã
Լֵ̣жٸ
ӵӣܹˣһΣĲҪ̣˰ڲҲУ
ȻǵƸո̵ʱԴӽǻ󣬾û˿Ķ̣Ȼֳָâ
â֮£ȻһָͷСġϣ
ϳֵϣǺӵȫסˣ
˵ĵһӦеĽϹʵûн˵ǽĲס
һǻ֮ͬԼڣǵ岻ϵɨ˹ȥĽȴǲûз˿Ծĵط
һʱ֮䣬Ҳʱû˼ȥˣΪϹƵĿ£ʵǼ¡
ǽϹƻвôԼò»õһΪǲ֪죬ʱпٴʧˣ
ȻعϣƺǽϹƣ᲻ǽϹʵѾͣڴݻٽϹƵĹ̵УģһĶ˽ȥ
⣬³˶̺͹֮⣬ûκܹشȻһͷˮ
ˣǰϹѾٵ£ԼȴȻܹЩй֮˵ΪӦþǺͶейأ
ԥƬֳ̣ȥͶ̹ͨǶֻ̣ϣǲǡ
ȻҪ̴Լǻȡ뷨ҲǸʵʵġ
̾ͬǻ֮һβɺ
һ̣̲סɣǲǽĽڽ̽Լʱ򣬰ʲôֽţʲôܣٿض̵ķûиԼ
ֻǣӦǲܵġ
һŽĽ㣻˶֮ԼǻΪҲȷǵõ˻ָһ
ô˵ǵҲ֮ĴԲȥᶨ̣Լǻ֮С
һ֮ǵƽ˼һᣬӵ˵ǲҲϣȥ֮棿
ΪǣȻǼΪϣܹǰ֮棬ΪǵʮǣܾܿͲС
ֻǵǵĸܣҲе㲻˼˵ڡ
һҧصǣʵɣǵǣ֮ܿܲ棬ȻϣȥȥȥԾԼԸȥǸм㲻ԸȥҲԲ˿Թ
˵ⷬʱӲûнǵӣǵһõĶ󣬶ǽѡˣ
ҲΪˣı۾ڸǣҲĵҴӦҪǻָɣԣ֮棬ҿ϶ҪȥһˣֻһȥΪֻǣΪǣ
飬жس
ǣĸԸҲãҲãǣ϶żĶݵġ
ǵĻش˲һۣڶԷУǿһ˿м
ôԸΪӵ֮£Ϊ˱Լ˵Ķ飬ȴȻҪȥһ֮棬˵Ƕǵӡ
Ӹ˵仰һεգɫȻ䣬ѿڷСģˣ
ӵķӦȻոµʱֻǰһһһ£òŵˣȴѾǰ
ӵҲٴ𣺡ǻʣǻʣ


770 Ϊ
Ȼǰ˳ֵļΪͻأǵɫȴȻǱŹеƽƺԤѾ֪˻һҲöԷУһ˿
ڶԷǻʵΪҲͬ⣬ܹӵǻֵ֮ͬʱϢĳԼǰ֤
ĿǰΪֹǻʣֻ˵λƣǵڶλǻʡ
ȻҪ͵Ķࡣ
ϣо˿Ϣ˸оһͨͨһ
˭һ߲ɫĴŶԷһ߿ƲŶԷݡ
ֿܣһ֣εڵˣڶ֣ҽ뱾Դ֮󣬾Ͱйעҵˣֿܣǹ˼ҵˣ
˼ͬʱǵǻ֮ҲȻ˳ȥڵȫĸǡ
еӣԾɺǰһû˿ʱ΢
ܶԷ˭ûжڳ֡
ʱ˺Ȼ΢΢һЦֱǵǰ̬硣
Ҫǲ֪˿һĻԻΪǵѡ
ţ˸Цеĳһȭ¹óȻą̃£̨֪γƺ
չˣȻǹ˼ҵˣ
λȻͱԼû˿ڣƺǲ⣬ڵ֪˶Է֮еľȴǸƾ˶Ѿʱֵ׼
Ϊ̣ҲûпһλǻʵĶ֡
ολǻʺ֮䣬ŲɻĳԹ
żɽ̬ȣ˵˼гǸ˴򽻵Բһɵ顣
ȴǲΪͬ΢һȭأ
΢΢һЦ֣֪ĳΪεŰݷã
Ǹ˵𡱣ǻȴǶȻȥΪֻǵΪ˱ôûҪܵԼǰͬһԼ½̸
ϾԼɱ˹˼ʮˡ
Լһɱؼʮ˵ֵĻԼǾԲƽ͵£ͶԷѺõ̸һģ
ȻҲпǹԸûŪԼĵϸ֮ǰ̽̽Լĵס
ЩͷǵԺһţҲĵֱȻΪĳ
¶һ˿֮ɫͷֹȻڲֿͬԸٲ²£ĳΪ˺¶
붼̴ΪŪĳ
˵ġȻڲͬʶԷ֮ǰȻѾ֪˵Լˡ
˵ĹԼ£Ȼšڲͬۡ
ԼԴ֮󣬽Ӵ˱ޣпܺ͹˼ҳϹϵģǰԼڹݵֲ²⡣
ҪôǽߵĹҪôǸԼˣҪôǹ˳֮ʱߵġ
Ȼһֿܣ˸ߵġ
ֿ֮Уɳ˹˳˺Ϊ˳ͷȣʵûʱȥһ
ˣǵʵ̫ͣίʵܺ͹λǻʳʲôϵ
ôֻʣ½ֿܣҲʱ޷ųġ
˳˷ȣȻûʱ佫Լһǿ˵Լó֮ѹ˼ҵʵҪڱԴҵʲô¡
ˣ̫пˡ
ۺЩǲŻжϳԼɱ˹˼Ƕ˵£ԼȻΪŪԼˡ
һİƵʹ죬˵ʹ죬ɱҹ˼ô˵ĻĺԸֽѣ
仰ǵһ⣬Ȼƽĵǹ֣߹˼ôУĻǻܹΪѣ
Ǻ͹֮ĶԻͬڲһΪɣʵȴΣķ
ǣԼֻ֪ҪǵĻش΢һ㣬ô̾Ҫˡ
ͱԻ˼ҪǻΪѵ뷨Ҫǵ˼
Ȼһʱ֮벻ͨΪʲô£ԸԼΪѣ⵹ҲǸᣬĻشǸ߹ɱǹ˼ˣҪ˼ңΪЩ˼ȡ֮
Ȼ̾˿Ҫֵ֪ΪˣұȻԵŰݷˣֻϧľѳۣе㲻ð˰
ҲȻЦð죬ܰ죡Ϊ
أֵгһĨ⣬ЦЦʵ˵ļԣΪֻǲ֪Ϊ̶ֳȣ
ɣ
ƴЦһɣ˵Ҷе㶯ˣܷȱʾ⣿
һָĹ˼֮˺͹˼֮ĳЩ⣡
ҡҡͷ
ĳһˣ޳ǵһⱾԴز죬ʵڲ֪βǳ㹻
עƬ̺󣬻һָֻҪִӦպǷĳһŵ


771 
˵ϣʵѾˣֻҪǴӦǷһŵô͹˼֮ĳԹͿһʹǻΪѡ
ò˵Ҫһ㶼֣̫ˡ
һŵͻ˹˼ʮ
ǣȴû̵ͷͬ⣬ͬڿ˹úŵ֣ĳŵôȻ߾ȫҲҪֻ֣һŵɴС
һŵһ㶼࣬ǹκݣҪɱһЩʵʵݣĻھԼԼˡ
֪ܲǵĵǣ΢΢һЦֿԷģŵȻܹģҲԲ֮ģңŵݣֻҹ˼ң߹ĳˡ
ŹٴһòڳƬָ֮ͷ⣬ִԼ˼ңУ㣿
Ȼǻʣڹ˼ҵĵλ϶ͣǶڱԴľǲ˽⣬һ˹˼ңԼ˼ԼԼͬǵòʧ
ٴδЦĳȻ˼ңңҵ޷ֻ֤˵Ųţˣ
˵ʵȷʵеŲӦĻھҪλǻʵı𣬴ӦĻܹһʱ䡣
ֻܵ˵ͷҿԴӦҲһҪ󣬾ǷŹڣ
ԣ
׼ĵʱ򣬹ȴǰֹ˵ô鷳ŵù֣
ͳŹһ仰ʱǶٴθ߿˲١
Ȼ֪ԼһӦģԼȻںԼֻһ֮ԵĹ˵ܹԼ˵Ĳ򵥡
ȻͬҲ˹ţ仰˵ģΣӲġ
վºֳգ²ֻиǣֵĳ⣬Ҿһˡ
㣡
ǵ˵ͷȥߵſڵʱ򣬺Ȼͣתˣ֣֪׻Ƿܹ黹
Ȼ뽫׻컹ֻҡҡͷܣ
׻춼СˣԼʲô
ŶǾˣǣ
˳ȥҲûиųȥҽ˲Ϣ֮ѾڵѾˣ
ˣüͷһ壬Լû˿Ķ
ֻһˣϢҲûʲôҪʮ˼˺ʮһ뿪ȴȻܹһ㶯ûоЩڵӣⲻò˵ǻʵʵʵˡ
ֱð֮Ŵڵӵľ֮˼ҵأǻأôûˣ
ǿЦҡҡͷֻܴȥ˵ⶼԼİţ辪š
ȻȷѾˣԼе޷ţԷȻľ׵ķ˺Լ֮ĳԹ
һԼڵΣ֮У
ʲôĿģ
⣬벻ףӵҲǺͷ
ΪǵһŵȻԼ֮еĽʮװȥ
ǴڵӵĿе֪ˣǹ˼֮һھİеĹͬҲ֮һ󣬸ӵľȡ
ͺñȣɱûȥΪֻҪֵһŵ
벻ͨҲͲȥ롣
ȻҲûȫŹĻڴһʱ䣬Ȼ뿪ǰʥѰҵ
ҵ֮ȥ֮棬ͬʱ취סʥǣ
ŲдĹ˼˺ʮһԶǣһǿյʱͻȻһӣǴзɳй˼˺ͻ۵ϡ
ͻȻľٶù˼ȫûзӦһĿɿڴĿԶ󹫡
أ
ǽ˵꣬һǵ𣬶Ƭ̵ʱ䣬ЩûеĹ˼˺ͻۣѾȫ˻ҽ
һеĹȴû˿Ķݣĵɱǣôܱסҵܣ
ţתڵķ¶һ˿Цѹʹ˿أȷǳȤϣӣܹҵ㾪ϲɣ
˵֮󣬹Ȼźڰǿ֣ʱͿдŷԲʮĺڰͻȻ䶯Ļһڵĺڶ
һڶ֮Уһ̣˹˼ҵ鷿֮ڣȻһģһǸȥɣ
ǣ
ðƹһֱ̱ʧ١
Լ֮ϲ֪ʱһߣ˿ˣȥ֪ͨӹԶӹ졢ԼϹ˳ʰ˼ˣǰ֮̽棬У


772 Ѿ
ڹ뿪֮Ȼڷ֮Уĵȴžİѡ
ȴͬʱҲûţеľȫ֮ϡ̺΢ӡ
ԶǼֵ֮ֻҪȥ϶ǰᣬȻǶǣȴһĪչ
Ϊͬӵڣ֪ʲôá
΢ӡΪ΢Ĵӡ˵ӵֻܹʮĻô˵ʵûʲôá
ʮ壬Ȼڣ֮⣬˭Ҳ֪ʲôط
˶Ҳȥ
ȻǺǶţΪ֮ǿߵ΢ʹõĵӡû˿ãǵ۽ʵȴǸ޷ҵá
ڶ̵ãĽ˵ǳܹ֮⣬Ҳûκεķ֡
֮޷߶
ԴˣΪӦڵʵͬһѾһӡ
ǿٷǺӸٶٲ
֮˵óĽۣĿǰ˵ǵȫûãˣʱܻΪҪ鷳
ΪӵϢܲ͸ġ
׷ɱǵģڳ޼ϵĳ֪΢ӡǵϣҶп֪
ҲӦþⱾԴ֮С
ڶ̵ϢȻǰᶼûᣬţԶԷӣȻµ˶̾Լϡ
ˣҪʱ̷ˡ
ʱȥİ˹
²Ȼƻûȫ͸û֮ǣֻҪ໨ʱܹȬ
ҪǣΪ磬ҲѾǰһǾǵǾ
һУĹȻҪǰĻ
˾İ
Ѻľİ룬Ȼ飬Ҳ֪صȴûпޣֻվǹһǰл
ҡҡͷһǴһµʱ䣬һºҾҪʱ뿪ȥһЩ飡
Ѿİ룬úץסһµʱ䣬ڡ
İƽĵ˵ͷİ֪ˣ
˵֮󣬾İת˳ȥ
İı֣չֳΪһ֮ķɣҲٴӵ޲ڡ
İȰغѵڵӣȻɷǵҩģ˵ĵܹտ
ţǿʼؽš
Ȼϣλʦʦ㣬ȴǺִ
ʦʦΪȻΪ壬ָľ˼ڴģȻҪڵĹأȻڵнǽӵ״
İȴΪȻһжڴģ̶ܴΪ˲ǣڡ
ѾȫãҲûܹóҲζӦӭһȫµĿʼǰеĽȫͬӵ״
˫Ǹּ۲ݣڵ󣬾İ벻òݣֹʦʦķԡ
ڱ㿪ʼվİ뷨ؽ̶һµʱȥ֮еĽѾؽϣͱٻ֮ǰڣȫͬ
ȫµڣþ󲿷ֵĵӶʸУȻСȴŲΪǰڡ
СУӣ
̾ϢŵСѾͷĲ԰ʵڣڵĽӵģӦòǽΪ˲ǡ
ʵΪʲôĿģ
ӦҪʱеӣ뷨õǶǳ˶žη֮ģη֮ģҲΪһλʦҪеģ
ӵĻȴǲͬη֮ĹȻҪУʱʱ̿ԸָķʽԼ壬Լϵһӣȡ
ֵӲˣΪʲô
ֻͷΧ֮ˣӵټǿ־ǱĬӰ֮£նĬԼһӣЦŵȻԼԼһӣǻ֮⣬ȥˣ
ΪԼľԴ˿иж
ڶֻǱеһӣȻΪڵ޳ɾİڵĸı䡣
Ȼ˵֮ⷬԼȴ΢΢һ˼ĵӣ˵Ѱҵνˣ᲻һֳܹ棬Ťת뷨ˣ
⡭
ӵǻ֮ڵӣΰʦλľİϣĵˣʵѾˣ
ǵ¶һĨЦݣվԼ˾İĶУһµʱѵĳʱǣԴ֮ʱټ


773 Ӵʥ
һѾڵӵĿе֪ˣٵΣǹ˼ңǼԴԡ
ڵ˵ԴԾͬһʼǵͷʱ£ȡǵ
ǵԴԵϢ֮ȴǰһ
ԭһֱ˼ҪɶԽĽĳŵסʥǣû뵽Դԣֱõİ취ͽݾ
ԴԵǰʮʸסʥǣôֻҪܹڽǰʮͿսʥǡ
ȻҲ֪еѶ֮ͬ޷󣬵ô˵ͷ
׼һεԴԲУǾ͵ȴһΣһλǲУǾ͵һΡ
ֻ֮ҪԼôһ죬Լܹڣסʥǣ
ˣҲ˾İ룬ԼԴԵʱ򣬸ϻڡ
ǵĴİ΢΢һϲɵ¶һ˿֮ɫ
ڣʲô˯ھİ˵͵һǿרڡ
ȻҪˣþİУһ֮УϣܹԶڡ
Ҳ֪ԼϣǲʵʵģǲڵˣԶڡ
Դ֮ǻգϵ飬ĵ˵ͷͬԴǰһ·Сģ
ǲûٻشֱһ׵뿪ǣվǿ֮С
µǣϡܹİ̧ͷעǿա
ǵһ˿Цҡҡͷת뿪
Ȼ;İ룬˭Ҳûз飬Ǽ£ȴʼͬһںе̣һҪ³ġ
ֻڣǲ֪³ֻװʲôûз
ھİô룬Ҳܲˡ
ããǿգٴλָ˹һˣҲκεͣǵʥڵλøȥ
û֮ͬˣȻҲҪԼٶȣ֮󣬾ѾԶԶĿǰһΪ޴ĳУ
ҲǼʶˣȻʥǵʱҲͬЩһμʥǵһ鲻Խ¶֮ɫ
ûд½Уû֡
ʥǣȻľһǿеӴУ
ֻԲСһǳжǲ֪϶ҪĶࡣ
ΪԴģʥǵҪԣ˱Դ֮ǣķ֮ϣһֻӬ޷Ȼ
ʥǵ˷ǿķƣɢĹâʹͬҹһ㡣
ܹаţʥǵǣڸ֮򣬶鳤֮Զ
ԶԶȥЩŶӵŽǵˣͬǰһ㣬εΪ׳ۡ
ҪΪ˿˹صŶӣΪҶʣԭÿ֮һλǻء
ڳ֮ӡ£³ֻ·һ
͸ƣܹĿʥ֮У͵Ľ۴αȣĿϾ֮С
֮ϣ֯ͬһʥдڵҲǰ壬ԳȻҲǧٹ֡
Ӵʥǿ˰֮ǻعĵѹֻôҪ뱾Դ򣬹ǿģʥǣѾǲˡ
ʲôʱڵǿգӵĹģأ
뷨̲סԳһЦҡҡͷȥ룬ѰһţʵʵŶȥˡ
ǰʥǣ˼ʶһ֮⣬ҪĿģѰˡ
ĸҪѰ
ҪѰȻԼ˴Ψһ˵ĺӣԼΪҪҵ
ڶҪѰģ壬ˣֻҵ֪Ľ֮ӶԼܹǡ
ҪѰǽΪǴõ֮Ϊ̫ˡ
һҪѰģǳǵǿգ׷ɱôʱĳҸ֣ȻǲΪ˱𣬵ǳ֪΢ӡ飬ܹɱڡ
ͳҲν壬ǱҪҵ
ֻֿѾ˴ʱ䣬Ҳ֪ڲʥǣڵĻô޴ʥǣָõȥҡ
֮⣬ȻҲҪˣ˼ҺǸʼڰжˡ
ڶ֮Уһ߸˵ĽŲƶһ߷ųǻ֮˵ۡ
ϾԼʥǺ˽⣬ǣеʱ̫ˣҲ֪ʥʲô
ģǶʥǵҲ˸ŵ˽⡣
ʥ֮Եλ⣬ܹͨԴ֮⣬ΪλΪǿĴڣΪԴʥ
ܹ֮ΪʥΪǷֱűԴ֮ǵıԴУʵжǿû֪Ǿ˵޼
ʥڱԴеĵλϣȻ⡣
ʥ֮⣬ʥ֮лʮڣǻԴǰʮʮֱĸɣȻ˹˼ҡ
Ȼ˵ʥ֮оֻЩǿĴˣԻеʿˣֻʥʮǵ˵ҪСһЩ
֮һ仰ʥǣʲôݣʲôʵһҪ͵㣬ȻܾܿͻԶ


774 
ŶӽʥǵĶȻΪʮٶȵҲСʱ֮ǾѾ֮ң
ҲʱȺȻһ֮Ҳͷȥ
ֻԶȻһͷһͬһֺľ޴ݣ۵糸
źХ֮˲Ϣ֮ѾǵͷϿգû˿ļ٣ֱӳųŷȥ
ʥˣ̬ѱҲǹԹԵŶӣȻͷȻû־򣬾ͳǺֱײļƣǲѲ³Ȼĳλǿݣͬ˼ҵĻһ㡣
Ⱥ֮Ѿ˷֮ǲڵ˵Ǵ֮в׽ޣӵǾʵ
ĽʥʮڹȻǼҴҵ󣬿ǾǿޣȻ򡣡
ڻõˣʥʮ֮ףԯǣ˵ԦģǲĴֱʰ
ô˵Ҳֻʥʮڵˣʥ֮ͨ裬֪ʲôʱǲʸסʥǰ
꣬Сסʥǣ㣬ǲܵ£ʥʮڣĸǴʮ꣬ӵнĵλ㰡붼룬ȻСɱ֮
ڵ
̧ͷѾֱӷʥǵǼ뵽ԼڽĽĳŵĲɵǷһЦ
ʱ˿̣ͬһĳ֮ڣɢɢʮˣŮ׶С
ЩˣһϥĿͬһ㣬Ψڳ֮ԣվһŮӡ
һɫȹŷͷ˿߸ߵһ٣˫ͬһһž֮ϴһ˿ǳ֮ɫ·Ⱥųɵĳһϸŵ̾Ϣ
ǲû̫⣬Ҳûǻ֮ȥ֮ڵΡ
ˣҿŮӵĻͻϳŮӲǱˣȻǵʮǰռǵλǻʡƣ
Ƭ̵ʱȥ˳ţһʯΪ֮ʽʥǣ
վǿļԲʮĽֵ֮ϣﲻǵٴηһЦ
ôĵطҪҼˣǴ룬ԼҪȥң
οʥ֮У洦ŸָĽƺ󣬱˵ˣǣҲóȻʹǻ֮ȥ޹˼ɵ
ĻƱػһЩ˵ע⣬ӶΪҪ鷳
ǺͷһҪҵģǾʥ֮УĿĵй
ǽʥǵͬʱǿ֮еһƬڲȻһСӾȻʥǣôڵĶ̱ȻϣֻΪ˱Դ֮أӶʥϵע⣬ʮڵȥԸȻᱻʥϵ֪ӣֻܻ취ˣ
죡
ʥ֮ת죬һۻתȴҲֻ߹˲ǧ֮һĵط
ʥʵ̫ˣ
䣬Ҳǰ˲ٿջ¥ȵأ˴ԼҪҵļ˵Ϣȴʼһ
ȻⱾ֮УҲ̲סе١
ܲҪʥ֮гסɣһ̫ҪⱾԴ֮д̫õʱ䣬ô죿
һ߼ڽֵ֮й䣬һȵͬʱκȻͣ˫ֱֱĶǰһ̵ҡ
֮ϣд֡÷ի
Ǹ֪÷իʲôģܹ֮סע⣬ȫΪȻˡ
Լ뿪ʱ򣬽иһȺˣȺһ÷Ů÷һ÷ڵɣ
÷ȻڱԴ򣬵ȴͱԴ֮еĳǿһϵǼǵãͽ÷ҡ
Ȼ÷Ҳʥʮ֮һ˵ҲǼҴҵʥ֮Уẓ̇
ԼֻҪҵ÷ңҵ÷ֻҪҵ÷Ǿ֪ˣ
뵽ǵ¶һ˿Цݣæǵ߽÷ի
Ȼ÷ի÷÷ʥ֮УҲСǸ˼ʯΪ۵֮£֪÷ҵĵ̶ʲôط
֮÷ҵһ̣Ǳ÷֮󣬵̵ĻƵ˵ͷʸǲǽأ
һԷȻԼ֣Ƕʱд󶨣֪÷ĳȻµԼҵѾкˡ
ǳ֮Ƶһ˿֮ɫ̾˿ˣȵöˣ
Ȼϵһţȴδǣ䵱˵÷ȻһֱڵԼҲǸֳһ˿õԤУѵ˵ʲô


775 ѡΪͯ
ڻƵĴ£ڼ÷ʱ˿õԤӵ׳
Ϊ÷͵ǷֿʱȣС˺ܶ࣬鶼еͣܵʲôشĴ̼һ
磡
ǣ÷һ㶣̶˼֮һͷǵĻУɷ˵ľ۴
÷һޣǵģڳ˹ȵףȴֲôߴ٣ֻĴ÷ĺ󱳣οޣޣ磬ʲôˣ
÷Ȼ֮Ҳ˵ǷޣֱʹʹĿ˰ֹ֮ס˿ǵĻ̧ͷ涵ĵ磬ˣ
˿ʲôˣ

÷˵ȥʱǵȻִһ֣ѽ֣ǹͰ
ǻͷ˵ǵ÷һλ÷ɡ
ҲûȥͶԷѣֻǳ˵ͷ÷ʲôˣ
Ȼ÷Ȼ֧֧Ŀ⻹ʱ÷ɡ
ǵжʱѩױȻΪ÷ɵĳ֡
ʱ÷Ѿ˹Цĵ֣ϴγ֮ҿһֱûлᱨ㣬Ȼˣǿɲ׼ˣҪסϼ죬Һúдд㣡
ǸʥǵʱΪʱһܹ˵ǿգס÷ɵˣϸ˵ȷǵľˡ
ǻȻתƽĿע÷ɵ÷֣֮ҵ÷ͬһ·ԵֵĻʵ֪ҵܵ䣡
ΪǶ÷Ҳе˽ˣ֪ǻˣȻֹ÷˵飬ǱȻʲôĻԼҲúίߣԿżɽֱӵ⡣
ͬһĿֱ֮£÷ϵЦݽɢջ˿Ц̾һ֣ʵѾ֪׵ܵܣֻܣԣûǲҪҡ
ҵĵܵܣǵĴ÷ɵ÷ֿԷģʲô£ʲôˣţԲǣ
ʱǻ²µģض÷һ÷ǲĳڵĻҲΪΪˡ
Ҳ˼÷ɵʱͷպ޺޵һŵˣҲֱ֪ȻưոݣҾ͸ɣڵ˴ˣ
죬ڣ
һһ֣Ȼģ
ӴŷŭڣһûκεĹϵߣǺôĵӣȻΪ֮ǣøӣɣ
Գ
ʦ˵֣ʹһֳƺţһԹûĸɣΪ֮
ȻⱾԴʥ֮УȻһڣǶĴ󲻾Ȼޱȵķŭˡ
ȴûôƫ뷨ǽʵڣûпܣ˽ģΪľѸǵĴڣ
ܣӶȻһ壬ԲܸΪڣģڣǾûаϵ
˿϶ȻҲˡ
ԷȻץ͵ѾԼϳˣиʲô̵ĻǾˣԼҲǸ۵ģ
¿÷ɵ÷֣ǺΪʲôҪ
ǵ⣬÷ɿǵĿ⣬ͬǿһЦŵ֣òںҿЦɣʥʮ֮һ㾹Ȼ᲻֪
Ȼ֪ʥʮڣʮȴǲĿǰΪֹֻ֪ʮ֮й˼ңڣԯңֶ˸ڡ
ڣʥʮ֮һһΨһһʦΪɡ
ֻֻһǼݲʲô
ȻĻƾҲʥʮ֮С
ڵ֮÷ٴͷмһĺӣѡΪͯҲ֮һҿ÷ҳ棬ŽҪ˻֣ԲҲԹҪǡ
ԼˣΪʲô÷㲴ͣȻΪڱѡΪ֮ͯľ˼Ĵ̼
˰֣Ǵ÷ɵĻ÷ֲ⣬ֻ֪ͯʲô
ͯ÷̲סٴ̾˿֮ͯͯӣ
ʲô
÷ɵĻشǵУȻֳɱ


776 ǿ
Ȼ˵¼Դ޾ǿ֮У˲űȻʦоȫµ
ң
ҲҲֻмϴ£һͣķչӷ١
ͬҩʦһǲֻЩʵ̫Ҫоµĵµǵ
ֻЩȫµǵЧΣҪ飬֪
ʼʱҩʦǻ飬幹죬һЩǻǵ鲻ûԲò顣
ˣΪҩˡ
һЩʵߣϣޡ
ΪµǵȻڷգпܻᶪһ˵ڵҩʦѰҩ˵ʱ򣬶൱Ϊۡ
Ҳͬˣ
һȫµ֮Ҫ֪Ƿܹ𵽸ıĳ˵ãҲҪ顣
ר˵ģĶԽСԽá
ΪСǵ֮ǣĶ˵١
ˣνͯ
ͯͬͨˣҪޡ
Ϊ漰ǣֻ޲ž߱ǡ
ΪҩˣĺǶǳΪ֮ͯ⣬пˣֻһ˶ĵ֧飬ԼҲͰˣڣҪѡ
ˣҩ˺ңͯȴѰ
˻Ϊǰ棬Լߺӣһӵˣ
Ҳ뵽˰취Ϊͯһ鱾ʯ԰ǽʧܺΣգͣӼ͵ֻƱʯҪĴۼ󡭡
ӶͯĽ֮Ѿȫˡ
ڣΪҲͯ˵᲻úķѴȥΪͯƱʯԣɴֱǿᣡ
еɱѵôǿͯû˹𣿡
ܣ÷ɿЦҡҡͷû˹ܣܹܵ˸֪
ԭȻȷȴҲзִ硣
ƽĶһǹ֮УЩСĺӣ࣬ȵÿαԴ֮ʱǾͻӽ֮УʼẢͯ
÷ǶڱԴǴĽӶҲͳΪڵĿꡣ
Щӣгԣڿʥʮ֮һ޿ܹԿǣ
÷ܹ֮գȫΪ÷ڱԴ򣬻еλڲŻˡ
ҲڹΪ֮
ֻҪߵЩͯͱԴڵĳЩǿйϵҲǿôҪ˵ĻһɻὫӹ黹
ĬĬڱԴҲ޿ĻǶԲҪˣǻֱӷϣݵģһĨɱ

ʥʮ֮һ
һԴڵĸȻȥðŵڵΣգ´￪ȥĸҪôǱֱĨɱҪôǸ֪ȥ˹ܣֻϵù
ԭˣǵ˵ͷҵҪĳҪˣֱӷϣҪĨɱ
תͷȥ÷Դлл㣡պһȥģ
ôһ̸֪ܲ÷ҵĵ֮УûԼˣȻ÷ʼڵ÷ɣԣҪлл÷
ңҲ֪÷ʵԱ˴˶źøУֻһֱΪԼ΢䲻÷ԲŹ÷
ǵⷬ÷С΢΢һ죬ĵ˵ͷ磬СģһҪȳ
ģ
÷ȴüͷ壬΢ţǻ˵ʲôȰǸı뷨ǲ˵Ѿһڵ÷֣ס÷ңûмĳǣ
˵֮Ǵǵ˳ȥıӰ÷ɶĻֻܻһ̾Ϣ
ҡҡͷ÷ߵ÷ߣɫĵԴܴˣһ÷ȥ
Ȼ÷֪ǵʵףĪ⣬ԲΪܹڿ⡣
ǰڣҪҾͳƢҲмĿڡ
Ϊ˱ⱻۣ÷žϽ÷뿪Դ̤֮꣬벽ˡ
÷ȻЩԸǱϾͻСҲΥ÷ɵĻֻܹԹԵ뿪ˡ

ʥȻ󣬵ʮڷֲȴǳйɣնϡϡԼˮ͵ʮط
ڵţλʥڵλüΪңԶ㲻ͣʹôĻҲҪ֮òܵ
ǲҪȥڵţֱһڵĵ̣÷˵ǾǴ֮Уص÷


777 ֵ
Ϊʮ֮һڣȻɵʵʮֻ֮ǵף۲ȴǰ
ΪʦΪ壬ʦ׬ǮȻҲӹɡ
ʯƣҪǮ
ʯ϶Ҫ׼Ƴɹ񣬶Ҫһķá
⻹ֻͨʯҪһ鱾ʯĻǺŵ˵ʧҪķãޱȵľˡ
ˣǰʯˣﲻ
ޱջ֮£벻ѡ
Ȼ⴦ڵĵ̣Ҳһר˾ʯĵ̡
ǰռ㣬޽ĸûʵׯԺſǼȽʥǳʱĳʱˣǻڴܸΡ
ʱĴܸ죬ſͬ˳Ķ飬֪˶ܹõܸһǲ
ڵĵҲͬˡ
ӣܵʵǿ󵽺ֵزı˵ϣȴԶ䡣
ֻ˵Ǵܸ󣬻ڣĵˣ
Ǹ׼ֱӳ̣Ҫ˵ʱӺĺѵǣȱųȥϾɲǣȿûرǿĸ֣
ȻǵİΣҲ֪ΪԼãԵ˵ͷĬĬߵһվ
ʱ˿̵̣ĺԺ֮Уһ޴ĵҡ
ܹҵĻһᱻǰľ󣬸𾪵˵
ΪټĵڣȻǧߵӣÿ֮жѺһˣ
ЩˣȫǲʮĺӣŮУ
ȻǾαͯ
ΪǵеĳЩӣܻܿͱԴڵĳйϵĴڽ֮󣬲̾ǵʵʩҪѺһʱ䡣
һǿ᲻Ҫ˵ģҲҪЩӣֺǵĲֿͬ
ϾЩʺϸĻֱ׼
ĺӣǶǽΪӵͲ󣬸վվ
ǵϣҲһ־ı飬Ŀ͵עһ˫֮иû˿Ľ㡣
еĸڵĳš
⸱ģǿһİΪ÷ϣͿͬ顣
ֻҲÿӶ
ڿǰŵһ֮Уһкʮ꣬ȻҲһţ˫ֽıԼ˫ȣȴǴϣ͵֮ɫ
˿̣ڶڽڵһʮһСкС£Ҵ϶ҵģû׼⸽һܽҴߣˣһһߣ
ǸΪСкҲΪⷬ¶֮ɫ磬ĺ𣿡
ȻˣᵽԼĴ磬кҲ̱üɫҴ粻ǺǷǳ֪ǿ֮е𣿱˶㲻Ҵܶ㿪˵
ˣһȴԶһͽϴ˴кĻ㷳Ļÿ춼Ҫ˵Ϻü飬˵ĲĶ䶼Ҫˣߣ㱻صѾ˰ɣҪôôڻû㣡
кĵ֪ʲôʵϣҴأ
Ȼ˵Լк
ϵϣ͵ǣȫΪǣ
ϣܹȳȥֵˣڵĶ֣ʲô⡣
Ϊ˰οǸСĻȷÿ춼Ҫ˵һ飬ǸһЩϣ
ʱҵĴźȻ򿪣Ӱ˽
ȵһλ׳ʵĴ󺺡
˵ĳ֣ڣеĺӣʱøӽҲǱͣٿ˵
Ϊ֪ÿ˽Ʊض߼ӣˣǵУ͵ͬһ
˫ÿĵۣϵһѲţĿֻҪĳͣʱ΢㣬ŵĺӣŵûȥ
Ƭֱַָ֮ڵĺӵߣ
ѡе֮УһǡþС
СѾŰˣ˫ּæץסӵˣ޺ţ磬ңɣˣ磬Ҳ
ɫҲǼΪѿСĻȴһҧ͵վб·СҴߣ
Ŀ⿴¶һ˿мЦСһ㰡Уֵף뵱ӢۣУȻֲǽҾԸȥҲ
˿÷ǣȻҴˣǾ군ˣ
磿ЦЦĵ˭


778 ǰ
Ҵǡ
Ȼ֣ÿ춼Ҫ߶飬Ǵʱ˿̣λѯʣȴӲĽߵָ˻ȥ
ȻΪ˱ǣڵˣתȥԸǡ
ſڽֻ࣬ǳЦҡҡͷ
ȻҲȷҪһ£ܹߵĴ絽˭ʵǸûнϣ˵벻˵ȫν
ʱʼո׳ѾֱС˹ȥ
󺺵û˿ı飬ȻִѾ˾ռߣϰΪ
ӣһһͽСק˳
ȻתǺʵŵ϶һ֣󺺵ǰȴͬСһû˿ĵֿ֮
СѾ޴ɤӶˣȫͬһͨĺһ¶ԼҲһޡ
קסˣǵһģʱͽǵΪȫסһֱӾͶߣȻѡеĺȥ
ڵϣһûУȻɫɷףҲżĿ־壬ǿһ岻סСʱԾҧأǰҪˣңǿɲԷС
عͷȻһЦСһû뵽㻹ͦѱˣžȱˣҲգҾ͸ᣡ
һ⻰жʱһϲæССûУûˣˣ
ţֳлǰл
żЦеĴĻһû˵أСԣֻҪ㽫ֺ˵ҾͷС
ⷬͬһˮͷֱӽ£˸͸
ܲ˼
ҪСҪԼĴ磻ҪסԼĴ磬;ȲС
ԭͷβȫϷˣԼ
ĿɿڴģϵЦݣתͷȥٿֻǵĵΪж˲ֶ˵ҲֻǸ֮ɣҲǲ֪ߵغ񣬼ȻûͣͲҪӢۣ
У׵ĽŭˣȻ죬ŭĵҴ˲ǲ֪ߵغ񣬵ڣΪʥʮ֮һȴˣЩץǵͣôȥץʮڵĺӣ
ž
ͻȻתݺһϣֱ֮ӽڵϵȵķ˳ȥصײǽ֮ϣȻˤ
һڰżѪӿ԰׵Ϸ¶Цݣ첻ĵȻǺͣ
룡Ұͷ
һ£һ̵תΣûбϣ¶һĨпЦݣڵϵ˹ȥ
Ȼͣ£૵ĵҴ粻Źģǵţǵţ
һЦģһҾͻҳ֣ԼʲôطȻ󿴿βŹңŹңҲŹһὫץǰֵܶ˺úžžۣ
첻µز£ΨԼĴʲô⡣
ΪǣѾˣԵ֮ⷬ󣬾Ȼ̹ԹԵı͡
ǹѣϣԼ
ʱǴѾߵǰһǽպϵͣŵһֻ֣ǳͷץ˹ȥ
ֻһ߷ĻζԴ۾һ߲ϵķء֮
ټĵڣ˿ѻȸһƬţ
еĺӣСڣѾס˺Ŀɿڴע⼴ǰݵѪһĻ
ۿŴ󺺵ѾקסͷʱһƽȻ˵ڵţ磬أȷһ֮ڣǰ
ͻȻ˶סˣԭΪ־Ťʱô
ΪԼ̺ƽʵ̫Ϥˡ
ֻǣȻǲţڴʱ˵س֣۾ԼĻþ
Ǹ׼γͷĴ󺺣ǺȻоԼһȷӦô£Ϳһڹ
ۣ
һʺѪȻ
ţһɾʹ˲Ϯ˴󺺵ȫ£ʱһӳץŵ۵ĸ߸𣬿зˡ֮
ϣŰغͮͮͷ
ӳȥûˤڵϻǽϣһůĻ֮У
͵̧ͷӳƽʱʱи̲סĽг󣬴磡
ƽϣ¶һ˿ůЦݵֵܣˣ
ֺ˪һ˫۶ȻԲĿ磬Ķǰӡ
һ£ɫƽͷڷ֮Уһ縴Ŀİɫ


779 һһ
ʱ˿̣ƾճеˣȻǣ
Ҳ뵽ÿ춼Ҫ˵ϼ飬οСĻڽȴǱʵ
ǽ֮ǰľѾڵ̵֮ȴ֮æ鿴һ޸
ȻǺ⣬ֻǲȲ鿴ϸʱȴһ˵ڷΡ
ǵԸʵ̫˽ǣȻΣյǣﻹܵϵ֮ʲô
Ҳԥĳȥ취ȳ˵
ˣֱӶ˵£Ȼӵ˵İ£˲Ʒӡ֮Ҫεͷһ̣˵С
ǼΪģֻҪ˸˺ѣȻۻۣԳֵͬʱ͸ɾĽ󺺵ͷˡ
ҲΪ¶һֱ£ʱһ˿أ
Ҫ֪ȻǿǲԣΪʥʮڣҪˣҲÿͿģޱȷŭ϶Цҵڡ
ȻǰˣȻͿڵӵͷֱûнڷ
ټ϶ԷܹϢ֮䣬ȴûκ˵ķ֣ˣԷȻẓ̇ԲŸô
ʱڣһȴͻȻһ˲ǵǰƶȻͬīȾһޱȣǵԴݺݵץȥ
ҪԼͬ鱨ԲŻǱѣٶǼ죬κ˿Ƕܶһ
οǵĻлܹڳӲӣִ֮£ҲҪԵ
ȻǵɫһƽȻվûж˼ҲûҪӲӵĴ㡣
ֻīƣڿӹľ紵ϵʱ۾ûգһ¡
飡
˵ע֮£󺺵ƣݺݵǵϣĳټĵڶ˲Ļ
󡭡˵ˣԼĴʲô⡣
ǣ
Ȼһͬըڵв

ţ󺺵ĿжȻһĲҽУæĽԼƴǵƿ
ǾƿͬʱϵĺɫȻͬˮһ㣬ʼ󣬸첲岻ϵӡ
˲Ϣ֮䣬¶ƤͬѾ˺ɫңɢһŨĽ֮ζ
Ļ˻֣һɵ΢磬˴󺺡
΢ӹ󺺵Ϣ֮УȻ˿ĺɫҽƮܡ
һĻ˶ĿɿڴпհһƬ
ǳֵڣʮϢʱ䣬ȴѾڵ󺺣һһˣ
ȻʵǿҲʵʵľŲ
˭Ҳ޷ţǸָͷûжһ£Ȼͽһ֣˲仯˻ҽ
⵽ôģ
ڣС¶һ˿ЦݣһпɶĹͣ
Ƭ֮ȻعΪԼĴ磬ԶģǲʲôŵľٶԵһʱܣ
¶˷֮ɫҪǵĻ΢΢һЦһڵΪָȻŵ˵ϡ
磡
̲֮࣬סеޣȴӲĽˮ˻ȥֻǿǣɵ֡
İһƴˣһЦǣ˿ڣʹֱ졣
˫ů۾Уٴһ˿ŭ⡣
ȻһԼԴæתȥ嵽ȻڵϵСߣһ߽һ߻߶ţСûƭɣҴɣҲٺˣһ߰ɣ
С͸ɵˣĻֻǴĵͷǵĿ֮Уǳ˳֮ɫ
û뵽ǣ£УЩѺĺǣʱ׷׽
һ߰ɣ
ǰҲȾǰɣ
Ĵ磬кãҲȳȥɣǲﰡ
УȻҲǰǳǸˡ
ԭ˭ҲڿеĴжôۼʶǳ֮Ϊˣϣܹ˳ҲԼȳȥ
Щӵ֮סˣȻɬͷתǡ
ȻҲ뽫˾ߣ̫࣬ɲӦҪǵ
ȻҲЩǵȣȻɫƽȴԥ֮С
ǣԼʲôˣֵԭ򣬾жг𱨳˲ңҲˡ
ˣʲôΪƺʩ飬Ҳȥ
ĿģΪ˾ȳڵ֣ҲֻΪǶ
ѹûҪĺҲһȳΪ£ȫǳֺá
񣬿һų˿ϣӣǰԹ֮ȴ޷ֻǴ뿪
Ҳ֪ԼĴôຢ뿪ھԲΪһǿͯΪͻ᳹׵ı¶


780 
ԥʱҲѾعüͷ΢壬Ŀ⻷һȦܣʱڷȵĺǣԼͬı͡
Ҳﻹڵĵ̣Ȼ֣ڵһһˣⲢǾܴģĽȫȳȥ
ڵʵǿ֮
ڣԼܷ뿪Ǹʺš
Ŀֹסкӵ֮תͷ毺õ¶һֵЦݣǵصѣ£ʵһᣬڹȻҪͯѰҵĶԸ֮ˡ
˵ֽڶǰһ縳õ˶󣬲ҹ¶һط۵񾱣ŵ֪ʲôԭץܣȷǲȣҲѾֳͽµӣԴ£ʹ˽ҹΣ
ѿҲһ˿ɵԷҪγԹڶȥµĵӱ
ⷬ˵꣬еĺӣͬڣĿעǡ
ΪֻҪǵͷôʹţСܹƽ뿪֮⣬ĺӣҲ޷뿪
ǽԶڣΪĳµĹߡ
Ը»СС»˵̬ȣǲûϸӦĿƽĶû֪Щʲô
ģǵĿ⿴Ļòڣ̲סٴοڵѣѵ㻹вʣҾͽӵҲ͸㣬ΣץܵľǶˡ
ǸѾͷĴ󺺣仰ΪʧѪòҰ׵ϣʱһ֮ɫ
Ӧˣҡҡͷĵ˵ˣҪĻ׵õͣ
ϵı΢΢һ䣬Ҳ˼ֵѣ㵽ʲô˼
ǺȻתԴһңȻ˽Ų
һߣһ߿ڵˣǶҵܵ£ҴһƣҪ⣬Ҳҹ£ȻҴһƣΣ
Цݣȫȡ֮ĺ˪ĵģ㲻Ҫôߣڣ
һ£ŭˣѾòǾȻ㣬뵽ҪԼ£Ȼٰһƣ
Ȼ͸ǵʵжһҪԼ
ȻҲȫˣǸûдԼ飬뿪
ʱҵĴⶸȻһŲʮӰ˽
ҵǼΪģʮӰ֮ͻȻеˣӵѹ
Ϊʮ˵ϣɢһɹۻϢ˲ͽҳ
ʮˣǵɴƽ֮ɫһ㶼ȣ²ͣԾڻŷԽԽԶŵҵȥ
ȴǳһһָǣȵҽ£ҪģҪģ
ѾǺ֮ˣҪǻ׽Ȼúõĥһͷ֮ޡ
ʮˣҲǾʵһ̻ϣǳ˹ȥ
Ȼ³ˣ
Ȼһֱߣߵٶȴ죬֮ľҲԶǾ˵룬˲Խ
ƾμ٣ƶȴ޷ǵΡ
ǵΣʼվǵǰʱֻв׵ľ룬ףȴΪԶ޷Խĺ蹵
Ҳڷ˸ΪĵطǵΣͬˮһȻ᲻ϵķ壬ʱãʱһֲеĸо
ƺͲ֪ʮǾڶԼ֣ǲţû֪ڸʲô
˾Ȼ޷ǣ⸡֣һָȻڵϵС˵ץס
ȻתС˹ȥ
ʱѾߵ˵Ҿͷ֮ǣͣ˽Ųһ˲Сǰ
ʮˣȻףԼ˶ӳ֣Ϊ˽ǼȻˣҲȻתˡ
žžž
һȫǽڱ죬ڱУȻģʧȥеĹͷһ첲Ȼǿͬһǲƶȥ
һǳ³һѪѪɢȻһֻѪɫĹޣſѪڣݺݵĳǵԴҧȥ
һˣֱȭͷǣȭͷ֮ռ飬Ȼǳ
ҲŸֲͬķʽǷ˹
ʮǾͬʱ֣ƻǼΪ׳۵ģǿЩ˵ĳַʽ˫֮һ˿΢ɲɻ֮ɫ
ӣڵˣеĹôң


781 һ
ǰʮ˷ӦöڵӵĹʽȻûһͬģǲо˲⣡
Ȼ˵ڲǵһרɣֻʦΪ壬ʽҵҲʵǺ
ֻͬǻܹ⣬ЩڵӣͶǸͬ
רģģѪģǰУ
Ҫ֪κһɣڲĹͬȴԲô仯ġ
ǴûŻӷѯʡ
ҲǸе˲⣬ŵЩˣƺڲͬȺ
ԲͬȺ
뵽ǡ
ȷڸĸоһһȺ͸ָʽ
ȻڵЩ⣬ȴҲûʱˣϾǰʮǾڹԼ
ȫƾĵӣһǵǰƺΪղŵ˼ȻǸ͵ȭͷԼϡ
飡
Ƶײ
һ֣ϲ¶һ˿ЦƺΪʹ΢΢ȥǵһȭҲе㱾ˣ
ӦڶӵĹҲѾͬһʱ䣬ȫȻǵ塣
¡¡
ָĹһ𣬷죬˲ˣ˷ɢ
ǧӣͬڹѺĺǣ޲ǶȻҵĻζǸǷ׷סԼĶ䣬ֿֿµ֮С
ȻңȴΡȻ涼ûг˿𻵡
ȻڱȻ൱ǿıʩ
ǱʮͬʱУλ˿һ˿ЦעŲԶ˷ĵΪжأԭҲˣΣҿ㻹ţ
ʮҲڵ̷֮׷˺˼ȻźΧļƣĿתͬע֮С
ǵȻţǾ׵ıԼ˸ˣǿ϶ģͿˡ
˵ע֮£ԭڲⷭˣͻȻ֮ı˷򣬾Ȼʼڲ
𽥵ʧ¶ǵΣֻΣ˵пȻֳһõģͬǰ׷ʱһʮֵĲУƺʱɢ
еȫʧ֮ǵҲ±ֻǿϵƽƺͬʱô˵Ĺûжʲô˺
ǸĿɿڴʮˣתԴܣҿлĵȻ㹻̣Ҫһ飡
˵֮ǾȻͬղһڼС
ֹûܵ˺ȫǸûһƺղʮ˵ĹеǱˣһ
˾ͬһ㣬עǣԼʲôģȻعܻغǻʲôϰβҪģɱɱ
ĵӣǵһӦ䣬׷˲û߳Զǣٴȭͷݺݵĳȥл˵Żһ治ţ㣡
飡
ȭͷصĻǵ֮ϣֻ֮󣬽һžı

ӵĿУʱĲҽΪϵйͷѾȫˡ
һΣǼûлСҲûղӷֱԼ֮壬Ӳ˶Էһȭ
ţͬû˹ͷһĵӣҲǽԼֱȻȥǵ֮ϡ
ͻȻ֣һס˶ԷֱۣƽĵȻŹͷûãҾͰһ£
£ǵȻһһɴݿۻʱ˳Ʒӿ˶Էڡ
žžž
һڰڵĹͷȫ飬ı޹ˣľԵ˵ϣѪë֮в
һΰǰ߹·ߣһ֮·֮ϣѾ˵ʮ˵塣
ЩˣеֱӱеˣûģӴ֮Ҳֻһ˵ݴȥˡ
ǵɫȴȻǲ˵ƽƺʮ˵Ĳ״û˿ϵһ
ʱߵߣĵԸԸⱻҹ£Ȼٰһƣ
ʱ˿̣ɫѾޱأ߹ʱȻԾȥ֮ľ롣
˶ܿĳΪˣ
˵УڳЩӵУֳΪֱһ۲۵ķӣ
ңһʵĪķӣ
˭õȥĶŵǣȻ赭д֮䣬ʮǾ˲أȴɫû˿ı仯
ɱ˲գۣ
̶ֳܹȣҪɱˣ
˿ѾɢǿƵǽǡ
ȻмΪη壬ȴòǿװ޿ֵӵأ㽫ڵӴκγԹҲܵ˰ɣϽܵ뿪ĻüȻĻ죬߲ģ
죬û߳ҡҡͷΪϾҪûˣ
仰£仰˼ͿǺȻ̧صһ壡


782 
¡
һŶ£ҶΪ֮ţ֮ϣȻһ˴ϸȫɼʵ۶ɵ
Щһ㣬ڳ֮Ծ˵ٶȼ
գ֮䣬ЩѾ컨ϣȻԾûҪͣ˼
ǣ
Ϊ̫Щ֮ϣʼӶĸֳһƣƺ޷ݶ
Щӵðͬڵˣʱ׹
ȻǸղ֮ĳɹ
ǵĿģҲǲԶȻҪЩҸȫű
ǽҵڣȻѾڵĵй˽֣ƻǣΪڴŵֽƺͷӡ֮ȴ޷ȥҲ޷֪﷢ʲô
ǣһűǱȻᷢ춯صĶӶҲͻЩȻŶӵȺ󲷺ʯǵע⡣
˿ڴڵǧӣԼ汻Ѻŵĺӵʱ򣬸ҪκεĽͣǿӣΪͯʵͻ᳹׵ı¶
˲Ϣ֮䣬ѾǵĿĺ뷨ȴƽ¶һ˿ڽЦݵƾ㣬뽫ұ¶ڣǳ룬֪Ŷٽƺͷ⡭
ǲ
һͻͻȻ𣬴ĻҲոƽɫȻٴ¶˻̿֡
ΪЩڵҵ컨壡
컨ϣȻһѵѷ죡
һ̣ɵˣ
ΪߣȻκ˶Ҫҵļ̣ǻʣһĴۣԽ﹥ơ
ǲŵȦ֪ôŪһЩȻͽűùĵңŵĳѷ죡
֪ǵһߵʱ򣬾Ѿڰж֮µȫ۳һ
ղʮͬʱΧʱ򣬸֣һΪ֤һԼξʵϵĳɹҪ˿ҵж̣
ˣЩڵĵӣƺǻʵϣʱȫǽξʵ֮䣬еĹȫ壬˵ҵĵ档
֣ҵļ̣ȻԼһ۳ºѽҳű
ǣһ顣
һ飬˼Щ̺֮۵ĸӼʵ֮⣬ͬʱҲڰУƿһЩӡ
ҪˣǶڷӡ֮˽գҪƽķӡ˵ʵûʲôѶȣ
֮һУΪҪеĺӣȫȳȥ
ҲԼΪʲôˣǵ뵽ԼֻǴС뿪ԼƲ÷ɣʲô
÷ٻͨ÷ңҪߣԼȴԶûУͲԸȳеĺӣʵԼҪԼ
οκ˵ҲͬţԼڣô׵ķŹԼ
¾Լܹ뿪ǴӴ֮󣬶Ҫʱʱ̿ڵ׷ɱ
ϾԼûκεı͹ϵ˵ѱڲܻԼͯܰȻ뿪
ȻҪɱڣôԼɴһһйڣȻҪڵ׷ɱǲ̫Ŀŵ
ЩͷЩǵԼʾõʱ򣬾Ѿ뵽ˣһϵУ˿Īľٶ
ǣ
ȻмѾ׵ĺȻ߽⿪컨ϵѷȴҲڲϵš
ɫѾӵĲ԰ףǵɫȴúγĶԱȣȻޱȵƽ
ЩĺǣһϣĿ⣬ע컨壬ǵȻκ˶пܹ뿪ָܹˡ
ӣһӣȻƿڴģˣھԲŹ㣬ңֻҪһϵˣǶŹ
µ֪Լı£Ҳֹ̬ķչˡ
οʦʵĻȲǰЩڵĵӣʼնûг֡
á֮⣬Ҳûı¡
֮˷ŭôɣΪ뵽ˣץͯı¶ĻôԼ»Ҫǰ档
ΪҪһס˵Ŀڣ
Լѵѡ
ʱڿԽһζƵԼϣȻɱԼһˡ
ĻûмŭǣΪ뵽ģȻҲ뵽Էȥһ˼ƽϡ
ֻǣҲһ⡭ѵ˵֮ڣûһĸ


783 
ڵţֻµһ̣Ȼͬۼ˴ĵӡ
ʮʦ֮⣬𿴼һԺģҲֻжʮңղǽЩˣ൱һˡ
ʣµЩˣڵ֮æţ֪﷢顣
⵹˵ڲΪҪӡ
˭ڵĵ£
ˣһǹЦ˫Ǯʯģ
ȻˣαҪ˷Ѵأ
ȻڹΪʥʮ֮һڸƣǶǶԣֵܹģҲǻʡ
ڱԴ֮УǻȻ㺱̯ɼĻҲ̫ˡ
ڵȷǻʸ֣һֹһλֻ֮ģȴǻʣһλǾ
ɵǣλǾڻڵ֮У
ȻĻҲǸոճֵʱ򣬾»СС»ˡ
ɱˣҲĻת뿪ֻϧǣ
ǣ
ԽԽƣͬ֩һļѾҵ컨壬еľ;֮ɫҲԽԽŨȻﲻϵǡ
֪Լ϶ǱɣҲںھͱɱˡ
ȴȫղΪײ䣬ҪεͷΪѿƽ϶ûˣǲ˿Ρ
ͻȻ顱һ촫컨һڱһһ󶴣һʯͷص
ţ顱㲻ϵһһʯͷʼ׷׵䣬ҵ컨Ҳڲϵı
Щʯͷĵ䣬Щеĺǣǲ¶˿־֮ɫΪǵʯͷ֮ϡ
ȻӱȽϼ̣ŵʯԽԽҪıˣӶᶼ˲ұ⡣
Ȼеĺæĸֹ֣ʯͷ
ȻĻûڵУЩʯͷҲʵ̫ԩˡ
ȻģЩȴȵķ֣Ȼʯͷڲϵĵ䣬ȴûһӡ
Ϊ֮۳ʯĵطǳȫʯʱľȷλãõıܿÿһӡ
ֻǱܿ߼ʮӣǻʲôܹǧӣȫܿͬһϵʯ飬Ѷȣ൱֮
һϣͲѿǵ˼ܣƵֱһֲֿĳ̶ȣ
ȻҲڶຢӶǣ˼£ޱȵĽܹӵһͨĴ硣
ʯͷԽԽܣԽԽ죬ȫǺ¡죬ֱ÷Բʮ֮ڵĵ棬Ƿ΢΢Ĳ
ȻǵڵˣЩſڵǣΧӦ𶯣׷׵ĿʼͷӶһǻ֮Ҳ𶯴ķɨ˹ȥ
һ֮ڵĴ֮Уˡ
ŵһߣͷףʨڣһϮ£·°֮һĲ
豭ͣͻüͷ΢΢𣬲еĲ豭𶯣
׵ˣһһŮеͬһŲ£òʮֵ֮ͨϻ΢΢һ飬ȻǸӡ
Ůȴ쳣ޣһȹǽ簼͹
ߵĻҲ΢΢üͷǻ֮鿴һ£Ѿŵᣬʥ֮Уʲô£ǼղŵĻ⣡
ߺһڲ˹Ľŵƣ˵£ʵ˵Ҳѣ˵ѣҲѣؼҪôˣ
޵ŮӣȻǵǰǣɱǵǻʸ֡ƣ
ֻʱ˿̵ƣȴû˿Ϊǻʵķɣ˫ü΢սӲݶҧġ
ߵǸձӣüЦһ˫ɢ۾޼ɵǰ͹µ֮صĴš
ȫӶԷĿ⣬һҧ޶ۣǰʾ
߷Ц޶ۣǺ߰ɣҲգȻƤҾ˵ˣֻҪ޸ҵĶӣҲڣô£ȻҲҲڵ£㸸ףҲǲĳ׼ˣ
ߵĻشȻѾ֪׿˵ԾƲסĲһ¡
λձӺٺһЦعؼҺҲڣǹϵǳҶٽΪǾϼף֮Һҵǰ֮һˣ֤ҵĸף
ӣƵһ˿֮ɫȴŭԣֻĵǰҸڣ£Ʋ֪ܷȵȳҸ֮ɲǰԸҸף
ƣ㶼Ѿǻˣʲôģߵɫ΢΢һĪǣǿҵĶӣ
ƼæҡͷƲң
һЦȻң¾ô
¡
ʱһ춯صľ춸Ȼ𣬴ߵĻҲߵɫ΢΢һȻڵĵ̳£ʰߣȥ


784 ¶
춯صľ죬Ǵڵ̵ĺԺ֮дҰһŨ̳ڶ㸲˷Բʮ֮ң
ʱ˿̣˴ӿоӸµĿȥĻͻ֣ᷢڵĺԺ֮УȻƽ޹ʵĳһ޴ӣԭƽĴأӲȥһ飬ǧ֮㡣
̳ȻͻȻֵӣңҲȷӰڿնվڿУ֮ɫӿȥ
͸ǹ̳ϡһһĶı鲼֮С
̳ɢеҲչֳһ޲Ŀɿڴ¶֮ɫ
Ϊ֮У鲼ľȻľһӣÿ֮ڣһ꼶ʮĺӣ
ЩӣһԼ˫ץסӵդϵĻζһ߷׷״󺰴ţǳȥ
Ŀһеˣ󲿷ֶѾȫɵˡ
ΪǸ벻ͨΪʲô̺ԺĵУȻôĺӣ
Щ˵ڰиǿͯˣһĻʶˣԭЩţȫģ
ȻҲһЩ֮ͯȫ֪ˣڴʱ˿̣ȴ¶ֻ顣
УҲͰ˴һǰ߸ӡ
߲мһЦ˵ڸɵ£Ҫ¶ݣû뵽˵ˣ
ձҲǺٺЦºˣ±¶ƱػһЩСӰ죬ǲڿԽ˻ᣬúõĴѹһʹˮĻᣬǲа
ߣһҪѹڵ˶ȥˣ˭ƽﶼ۸ڶһţ졣ѹҲǵĸڱȻҸ´һ¹ϵò˶ãʹ»СС»ˡ
ձȻ²ĵǳҲðҵǺܺ棬˭ôĵӣȻҺڸˣ
ٴЦŵʥ֮Уڵĵϣٵڵķӣڵĳ±¶ڣµˣ˭ҪôǱǿľˣҪôһӣ
վһԵƣȻǱԴˣΪǻʣڵ飬ٵҲ֪һЩҲе档
⸸Ӷ˶Ի˵һ仰в΢΢һΪȻԼҲһӣ
һССȻͬΪǻʵԼ࿹⣬ıԼǻʣò뿪ķӣ
ֻǸӣǰڸԵķȣӷĳ̶˵ƺҪһ
һ죬ԼܹٴǸӣҽ֮¸֪Ǹӻʲô룿
Ʋûʶ뵽ǸӵʱԭŵȻ˲٣ʼսŵϣҲ¶һ˿΢Ц
ֵȺ֮УȻ˸һ䣺һŸʲôϽЩӰ
˵֮˾Ҫӳȥͬһסѹȵȣֵܣˣڵĵ̣
򵥵һ仰ʱͽ˸סˣϣҲ¶һ˿ԥ
ǵģʥʮ֮һڵĵ̣ЩӣҲ϶Ǳڵץġ
ЩӲѣһˣǾ͵ںԣ
¾ڣԸܰɣ
Ȼһž̵ԶԶ𣺡ɶ𣿡
֮У̴һӵĿ֮ڣ
ɶ£ˣ
һӰû˿ԥֱӳӡ
Ӵ˵ⷬУѲ³ĺӣȻǱڵץȥͯ
޿ز֪ԼĶӵױʲôץߣֱʲôطֻĿʥ֮ҹ䣬ϣһ죬漣ԼͶžۡ
û뵽漣ĳˣ
ӰĳȺдСͮ㣬𣿡
ʦңСͮң
Сͮʦˣ
ڶӰҲӡ
ԭ﷢Ķ̫󣬸ϹֵҲԽԽ࣬оЩӱߵĳǡ
ǿЩӺеĺʱ̾ʶˣԼĺû׼Уһһӵ
ģԽԽӰ·ӳȥһȥˣѾԼĺӣ֮׼ˡ
ȻʱһޱĮͻȻӵϷ𣺡ǣ빥𣿡
ͬһըһ㣬ص֮ÿһ˵УҲǶʱȫͣΣתķ
һĸߴֺ˪ıδ󺺣֪ʱӵϷ˫ֻǰĿעеˡ
ǿֱһɽһ㣬ֻվ˾ִĸо
֮жȻһΪ̫˷ܣڱޱȼŮ̫ˣڻˣСӣˣˣҲˣۿôģҵһҪ̻
Ů˵ĻȻе񲣬ǻ̺Թȴ˲Ĵ˸ս
ⲻС𣿡ڵλ΢΢üôоأòᣬǸӰɣ
Ȼ£֮УȻٴδһƽ֪ô룡ղţҾӦȰͷ
˲ûоʲôԾ֮Ƿ壬ȴǶȻһϸ¶֮ɫ˫ĶӣѵӣҲ


785 ʦ֮
Ավŵλڵߣûע⵽ֳ¶һĨ֮ɫüͷ΢΢ĵȻˣһУԵĵС࣬ڣ
еС࣬ȻǸ
£СҲٴ𣺡ҵͷвңˣѾǱɣ⣬㻹֪ɣһʦ˵ĳԱҪҶңڲŹ㣬ʦˣŹ
СĻȻ仯һĲҽУȻȻţǸƽ֮ȽĵȻٿںʦˣβŹң
ζԻòߵȻһ⣬̲סССĵ˿ˣǺηʥھˣȻҵʦˣѵһӣ
ֹλߣڳˣƽ֮жǲĳɻ
ܹ֮ʥ֮ӵеĵλʮ֮һ֮⣬ؼһԭ򣬾Ϊʦˣ
ʦˣ˼壬һȫʦɵˡ
ֻʦ˲ڱԴҲǱԴ֮еģӵеĳԱȴǿԽӰΪ޴ԴҲҪηмӡ
ҪΪʦ˵ĳԱҲʲô򵥵飬ΪҪǳϸҪ㿼ˣʸ롣
һʦ֮ôͻܵʦ˵ıӻ
ʦԼ֮⣬κˣֻҪҶʦ˵ˣôʦ˵гԱӴΪУҶһпԶõĹϵƱҪҵ
ʦеĵλҪԣѾӹɣʲôʲôˣʦٶҪһ㡣
֪ʦǵһйϵҪȥһ˵ʱǷǳֲһ飬ҵˣأҲΡ
ˣûԸ⣬˵û˸ҵʦ˵ˣ
Դ֮ڣȼߵʦꡣ
ͬʱҲʦ˵ĳԱ
Сܹʥǵһ֮еߣҲΪʦ˵ĳԱ
Ȼڣ֪ˣڵĳ±¶ڣҶΪʦ˳ԱС࣬Ҳ˵ĲȻ˸Ӻ
ʱƽҲٴ𣺡λѣϽҵǵĺӣȻ뿪
ȻڴߴЩѰҺӵǡ
ЩԭȷǼĳҺӣеѾҵ˺ӣ׼뿪ˡ
ȻղǸͻȻ֮ϣͬɽһѹ˵Ĵ󺺣˵Ǿ仰ȴǸнһĶ
ǣĪҪ𣿡
ڣ̫̫ˡ
ΪǲζŽʥʮڵֶԿܾԴʥ
˭еӣұȥеĺ
ǣȴ֪ץסԹñˣ
ƽٴ𣬶˵Ĵ֮У֮ڣȴӰ
ǰģһһµˣԸӣ˷ܺͽţסΡ
ֵˣƵ鲻ԽٴһԭɵԲ˫֮У¶һĨŨŨĲ죬̲סæסԼͣƺǵԼ᲻СĽг
ΪУѾ˻ˣȻֻôԴ򣬶ңһȾ춯صĴ£
ģȻˡ
ûг֮ǰƾ뵽֮Ϥƽ֪̾е㲻š
ֱڣۼǴ֮߳ȷˡ
ֻǣζû뵽ԼġӡȻҲⱾԴ򣬲˸ӷ飬֪еˡ
У֪ʶĻûкôҲͬûкô
뵽ʱָ̻ƽվͬûһֻһ˫۾ȴǲͣǵϡ
ƴ𾪵ƽһɲǵ飬쵽û˵ע⣬ڲڵ߲ûע⵽
ǣĶӣҲǸձȴǿˡ
һĨɻ󣬲ȴû˵ֻһ˫ɭ۾ϵǺƵصơ
֮⣬ȻûһʶǣǿƺǷڹƽʱ̾ʶȻǸûнںʦ˷ҲһΪǸӡ
ߵĿ⣬ҲǣзɿתͷӷǵǷӣǶˣôȻͬʱԿںʦ˵飬ܴĿܣ޿֣
ȴ½֮ûôһҪŪܵĻԿǽҲڣֻһҪأκ֪
˼ʱ֮˫۱ضĵѾǿڵСӣ
ֱж졣
ȴǲΪıԼļأ


786 ˫
Ǳ֣Χˣͬڵڣпٵ˼ţûĸɣĸ֡
ֻһЦ⣬Ȼ֪ǵļ
Ц㱻һ͵ȼǳСӣҪԿڣ۵
ܲһΣԾڰаɣ
ƸûʶԼȻԼļһﵣģ
֮ͬйâ˸ȻҲ˼Ƭ֮һЦΪ£
С䣬Ҫ˵
ǵ仰£κ˶ӦҪʲô˵Ȼλȴ¶ЦԣԶ˫ۣȻٸ˵
ǵû˿ĶݣȻƽĵøԵڣ
ȷǰԵ
ףҪԶ˫ۡ
仰˵κ˱۸ˣҪָ˵ôͱҪȶȥ˫ۣȻڲŻ˵
Цŵھ˰ԵҺΣԼ֣ҪҶ֣
һʾСҪԼһУԶ֮󣬲ŵĵĳϰԲУ˫۵Ļȡ
ãҾͿ㵽ʲô£ȻҪ˵
£βֻǾȭͷǺݺݵȥ
һȭȻͬɽĺ֮ȭͷڿлĲȭӰȻһߴΡɽ಻ϵȥ
Ȼɫƽ˫֮ȴ͸¶Ȼս⣡
һǰǼ̣ҲֻܶԸǾһµʱеľνξʵں֮ϣҲСջ
ղڵʮӺֵʱϵξʵ֮䴩󣬲׾ٵĽЩȫ
ֻЩ˵ʵ첻ʲôвȻеλǾ֣ÿԽжһ£Լǻ֮䣬жĲࡣ
Ȼһȭףϵķʽɶ㿪ȴûѡܣǵĿڵ
ǵԾ˵ٶȱǿ֮ҲǱ˲ת˼£ܵĿֳһС͵УһХתĿ硣
֮УǵͷɢҲԼȭͷû˿ԥγ𣬾Ȼݺݵ˵ͬɽ㵹һȭͷ
һĻΧ˵۾Ϊ֮һЩ˽ⵥʵǡ
֪˫ޣͬʱǼȻǾǾͬȼ֮䣬ǶĴڡ
һȭ⣬ʵȴǽ˫ͬǾҲӲӡ
ȻǾȻѡӲӲڴ۽ͬʱȴҲΪܹռʲôơ
ΨƲô룡
һ˫Ŀ֮У֮ɫҪ֮ɫ
Ϊֻڸոս췣Ϊһʱ򣬾͸ӲԼһָ
˵ֳʵ𵱳ϣ൱
ңҲκ˶ҪǵĵǲԲȫʵֻпһʵ
ҲƸе𾪵ĵط
㣬ǷֿʱҲ꣬ǵʵȻôı仯
ٶȣʵκ˶ÿֲ
ȥٹãҶҪĶˣƵвЦѣ治֪ôģ
Ƴ˼ʱǵȭͷѾ͵ȭͷݺݵײһ
䣡
ͬǳײһ㣬춯أ֮Уһıøֶʧ
ЩģԴ֮ģҲʥǿķ֮ȻǺ͵Ľֶָ֪жǿ
䣡
ը֮𣬵ȭͷûһɽȻǵһȭ֮£ͬʱ鿪ܿɢ˿֮С
ȥȭͷջأɫƽĿѾԼ벻ֻ׵ĵĵȫʵôҪϵ˫۵ˣ¾Ͳĳˣ
һ˻Ȼ
ǰ
㵥ϲҵ˫ۣôϵ˫ۣ
ɫҲǲ΢΢һ䣬ԭȸûнǸһȭҲûȫ
ܹˣһĽԼĹ鿪ͬ˵ǵʵҲǼǿ
ȻЦȻе㱾£ΪͿΪΪҲʵ쿪ˣ֮ڣ˫ۣ
˭ĳıŭˣ֮ͥ£ô˵棬ȻһСһųԣҪԼ档
ڵҡҡͷдˣȻӦõȷҪǿ֮Ҫ˫ۣȴǲܣ
ȻʱǾȻҲͷã֮ڣ˫ۣ


787 Ƶ
ԭʹеˣ˿̸Ϊǵ仰޷عھߵҲǳɲǵʧ񣬵űüͷ΢壬ҡҡͷ涼֮ѡΨеʢâ̫¶ã
˵֮ڣ˫ۣȻǾȻͬĻػںԡ
ֻΪڵľǾ˵ĻȻŷΪһ֮˵ͬĻ˾лȡ֮ӣͽѿ֮
ҲŭЦúúãգ˵˭ϵֱۣ
£۵ڶȻ˰ڻһУ˷ӿ˶ȫ
֮Уʯ쾪ŭȭ죡
飡
飡
飡
۵ȭͷޱ֮ͻأĥ̴Сһȭһȭ죬һȭһȭͣ
̼䣬ȭҳʹܵİʱһɨա
֮ϣȻ˾ز죡
ز죬ޱ߼ʣһؽһصĶѵһǺȻ
ǰزȣǰɽֱǲֵһᡣ
Ҳѿһû˿ıȫҪԼղ˵ĻҪһ֮ڣͻǸɱˡ
ھޱ޼ʵĲ֮£ǵɫȴȻû˿ı仯ҾȻĴ㶼ûУվԭأƺ׼Լ壬Ӳĳز֮ơ
ʱ˿̣ΪʵȫԼʥ֮ķӿӶ˲˵ע⣬˷ϵ˸ϵ׷ʲô顣
ǿǵΪһǲ쵽˼㣬е벻ͨ⾿̫ԸǸ޷㿪
༸Ѿᵽɤۣ˫ȭס޲ܹȥز졣
ϵĵ֮ɫҲǸӵŨȻǿ϶еƣǵһеʵ̫ˡ
վԵձӣɫĽϵĵ۵ףĿ˸֮䣬֪ڴʲô⡣
䣡
ʱһزѾҵǵ֮ϣ죬Ҳû˿ͣ٣͵ǾͬʱС
ӿߵ̳գǲڵߵˣҲ޷˿֮ǵ
սˣ̷֮
Сӻ᲻ֱӸˣ
ǰ۵ľȭ죬ɱﵣ֪ٸһ֮£ҿСӦҲ׶༪ˡ
ΪжأԭҲˣ㱾£ͬʱںʦˣǲ֪ߵغ񣡡
ţ»СӾԲǱԴˣҿҲ󣬿ĸԴģ̫ԴڣҲǻã
ھ˶ǵʱŨ̳֮УȻƽһУ
˶ʱͣÿ˵϶¶֮ɫǵۣԲ˫ۣĶķ
κ˶ҪԼһеǵʮ㣬ƽޱȣƺûˣ
˵ע֮£ǵӰ̳߳ȻǸƽģǺˡ
ֻвڵߣע⵽ǵԼΪ΢СķȲš
߰ԳȻһУ˫ۻ˲ˣֻǣôģ
۵ѾûЦݣɫҲ˵ͷϷҲһ˶ǳھŶƵĻ֮£ԾȻ֡
Ϊޣ֪һԼǣǾ˵Ҫƴˡ
ֻǲ֪׼ƴ
ԼǺʹľŶƸ֮󣬵ͻȻſһͿͬŶƺȻֱӿĿС
ʱ۵嶼͸ɼŶڣȻ˾ŵˣ
Ƶˣ
һУǲİһй׶Σһ׶ΪƵˣڶ׶ΪƵˣһ׶ΣǾƵˡ
֮ǰʩչƣһǰǵһλŮʩչƣ񣬵ʩչ˾ơ
ңʩչķҲڲͬȻǽУԼγһ磡
׵ĿģͻȻžžͷȻ֣Լ˫ۣȻѾ۵˫ָץסˣ
γɾƵ˵ĵۣٶϣѾǿ쵽һּ£ǶûзӦʱ䣡
ţ۵˫ȻȻҪӲĽǵ˫۸˺
Ȼܵ˫֮ϵĴʹʱǵ˫֮ȴǶȻҫ۵ĹâֱֱĴԼĵ۵˫Ŀ֮У
ͬʱƽҲǴ˵۵ĶУڶУҾҪϵֱۣ


788 Ϊ
Թ۵ˣ˭ҲûǴ뵥۶еǾ仰ܹĿڵ׼˺˫۵ʱǵΣͻȻŤ
ʱʣʱʱãʱʵ
Ȼڵ˵ȴǸоԭ˫֣ͻȻһ̧ץסԼ˫Ȼһ
ǣ
һɿֲǵ˫֮಻ϵӿ˵۵졣
۵ɫʱһ䣡
벻ͨΪʲôǵͻȻ֮ôǿ
ΪʲôƺһֿڼԼΪԾƵγɵĶ磬ȻԿ⡣
ֱ֮ϴľҵʹõҲûʱȥ˼Щ⣬ҪϽ취ǵ˫֣ȻĻԼֱò˶ãͻᱻǸˣ
𣡡
Ȼſͣ޺ͬʱǾŶҲ֮ӿ
ӣҪŶ³ǡ
Ǻ͵ۣߣ³ƣǶȻ޷㿪
Ȼȴǳŵ۹һЦɿһֻƣٵĴһһӡÿһӡǴ¡¡֮˵۵ڡ
Щӡ뵥֮ھӿľŶƣȻͽİ
ڣպʦĵۣϲǴӡȻǷӡ
һ̣ԼڵĴȵѿڶҲʦ
ķӡֻ֮ʦܹգ
ǣǺĳˣҽŵ㲻֪ܣֻٵֱֻۣ㣬
Ϥǵ˶֪óľԼĵƣԴӵ˱Դ֮󣬲ڣʥ֮Уʼնûб¶ԼҲͬʦʵ
ΪҲһܵƣ
Ƿӡ壬ڵľŶƸɲκóǵҲٴס˵۵ֱۣϵЦ»ָƽ֮ɫٸһܣҵΣ
Σ
΢΢һûȫ仰˼ţ˫֮ٴһǵ˫Ѿսĵϣ
˺
ǶȻȫ˫һקӲĽ۵ֻ첲˺
ʵ֮УҲĿһĻֻ˵壬Ծǲϵģ֮֡
Ⲣǵ𾪡ǾȻ֮ڣϵ˵۵˫ۡ
ߵüͷѾҪšһ𣺡⣬е֮֮ĻеӦʧŶԣӣ
ʶ㣬Ҳ벻¼侹Ȼܹξʵںϵһ

ҵʹ˲ϢϮ˵۵ȫ£ʵ̲סĲҽг
ȻһУͻȻоԼڵѪͬտһ㣬
ԼǻҲǲܿƵĿʼ˴
ǣ֪ʱѾ˳⣬־ƽϷ˳֮ɫ
ˣ
ΪȫǵʲôȻԼ壬˸ָı仯
ҲҪˡ
顱һڴǧë׺֮УѪͬȪһ
ͷһᣬǻȻҲϣʱʱãԼѾµ塣
ʱǣڳĳ˿ĵ֮Ȼڲ̵£Ҳܺ;Ǿ⣬ǶҵҲǼԺҪã
ԭڵץסǵһ̣ǾѾʩչ֮ԼУΪѾܹںξʵ˿ͻβϱõΡ
ȻԼУǾεƿߣ֮Ҳܵģ
ԼеˣʵԼ̫߳Ļ֮ͲʲôãԼΣյС
۵ľʵҪߣֻߵޣǲŻðһʵ顣
ʵĽǱҪ㾡ȫǿѹס۵Ϊҹ⽫ԼĵһŽһŵ׳Ի۵
ڣò¶ʦݣټѪ֮˻ɱǽ۸ɱ
ˣҲĹ硣
ܹһʼ֪ǵΣʼձѣǿɳ֮ĻһսĽ治˵
ŵ۵ǻ꣬Źâ˸ŵԤȲúε̣ҲһͲܿǻʣ
һ֮
ʱһĮͻȻǵĶը죬ҲУȻһΣյĸо
֪ȻиֳˣңӦþڵˣ
˫ĿһգѾ뿪У˵УͿ͵۵ͻȻʵ
Ѿʧȥ˫ۺǻ壬ֱֱֱȥӿе䡣
ͬʱȥ˵˭ѾԼٶʩչ˼£ڿ˸̼ٱʮλá
ȻαλãͷϷʼһֻȼܻľ޴ƣǲһ㣬ȫ֣ҾԽԽ
ڻ棬ǲ£̺֮Ŀֲȴ֪ԼĻôԼ㲻ҲǹǶϽۡ
֮ˣ϶һλǻʣ
ͬʱӵҲǵĶ𣺡ΪΣǣǻʳ֣֮ɣ


789 ֮
ʱʧȥ֮ǿһŵƣڵһ˿֮
ǵǿ֮У׷µʱ䣬Ƕʼ᲻öá
һλǻʵĳ֣ӲòǶ֮
Ȼ᲻ãҲ֪ڲõĻԼԶûõĻˣȻҲλֵǻʳԹޣ
ΪǻʣȻ˱ɵ͵ϮԼԷǹԼֵĻԼҲҪ֮
һҧ׼ʩչ֮ʱСȴͻȻһж

ܵСǺѷɫԼս⣬ǽһᣬſԼͣȻһڻ˳ӭǼͷĻ֮ϣ
ֻǣһڻԼ̲ס΢΢һ㶡
Ϊ治˿ȵ¶ȣǺˡ
ңɫȻǰɫ
ɫĻ棬ڿлͬһһ㣬֮ȫĶѸٵĸֳ˰ɫı㡣
ǣǹİɫ棡
һΪеľƺ֮ľǳ̣԰ɫѾصײ˾Ƶ֮
ǣ
ɫǻһŴ죬һڽֻƸ˽ȥ
ţͿ֮ϣͬȼյĻڣֳͬһ㱡İױӲı˿С
Ҳ룬ٴƴ뿪˾ƵַΧųĳһ
ȻܵıȽǱǺôס֮ľϲ
С𲻵ܹĿưɫ棬ңȻܹʱ赲סǻʵĹ
ǿûǣɫ棬ԼԾ˿ͷ㺦С
ˮתҲֵԼɫ棬ֹǻʵĹˡ
ȻʱһͻȻĳ˵Ŀдǣ֮Ȼ֮棡
仰в΢΢һɫתͷĹˣȻ֣ϵ£ֵУо󲿷ֶ𾪵Ŀ⿴Լ˵Уһ˿η֮ɫ
Щ¶η壬ܹ⣬ϾڱԴڣ֮൱һأΣպδ֪Դ֮֮߳ˣȻٶη֮ġ
ǵзɿתͷҵĻ棬ǾȻ˵֮𣬶һ֮棡ϴˣ˵ңѵͲ֮ڣ
뷨ǵһ
ҵģǱͲ֪ټ֮Ҳȷ޴ڣô֮ڣҲǲܵ¡
ֻ˵ĻԼҲ͵˱Դ񲻵ھǰ͵˼ſڡ
ʱеֻƺȻ΢΢һǵıҲ̷鿪ָɣ׹һСҲѾͣһڰɫ棬׼ٴ
Ȼֻȴûмץǵת˷Ǹ޴Ϸһץ
һӰʱƴ֮˳֮ϣȻǸ̵Сࡣ
ֻʱС࣬ﻹаޣͽգɫҰף˫ƽַĵгԹͻ֮̿ɫ
֪̾ʲô¡
ȻûаεͷҲûɱȴӡҷϵȫΪΪһͨˡ
ʱ򣬾ƺúõĽСץ˶ǲҪʲô
ǰǸĮٴ𣺡Ů죬ȻǿĺΪͯ£ٻڵϷҪŻ
£ͻȻһϣۡһСྐྵȻҽѾ׵ĻһѪ
̯֮һɻ棬˲ͽѪճޣ
С𣬲ԼƲڽеĹƵϣ͵Ļᣬ
ҲٴλѣϷ³ڳϣ֪ϷԴŮĳͽ䣬⣿
ǰĿ֮УƾճһߵӰ뷢԰ף磬ȥľ߸̬ƽӦǺЦϣǽӲļһ˿Цݡ
³
찡ȻµضеĹϹ³
³ĴܵȺ֮У˾֮̾
λ³տʼ֮ҪǸһٻɱڣ̬ȴǺȻ䷢˾ת䡣
ٶǳֱ֣ɱڵĵС࣬ΪľҪ⣡
һеı仯ȻȫΪǰɫ棡
仰˵п֮ݣλ³ҲΡ
Сǰ³ĳ֣ǵɫʼձƽ˸²ʲô
Ź³֪ⲻһ߷ѣͱƵԼ㶯֪֮Էʵ֮ǿ
ɴҲѿڵʵȷǲС
Ȼڹ³ʾãǿ˸ղŶԷΪǻʣȻҪ͵ϮԼıɾٶֻǵĵ˵ͷûʲôµĻĳ͸ˣ
³ҲЦŵѣĻӭͣϷضɨӭ
Ҳͬ΢΢һЦģлĻҿ϶ȥģ
˵֮Ǿ׼ת뿪ȻʱһͻȻ𣺡ƣ


790 겻
ƣ
ͻȻ֣ڳ˵ûκεĸоǶ˵ȴѾתһ嶸Ȼͣ
Զ֮ڲڵλߣüͷתͷԣΪձӺġ
ףʱ֮£ԼĶӣΪʲôҪúúƵ֣
ٿ˿̵ƣϵıɲǵĽӲ˫֮Уһ˿ײĻ̿֡
˲ͻָƽͬüͷ¶ɻ֮ɫձӡ
ձȴͲƣһ˫չâ۾Ķǣ
ȻǵΣȴھ˶ݵ֮ͣ󣬼ת˻ȥҲߵСߣһǣһӵ֣˵ע֮£ﳤȥ
ǵıӰڴǰʧƵУڳ˿ͬʱҲһ˿ССʧ䡣
Ȼ֪Լոռʱ¶𾪣ȻûձӣŻʱͻȻԼ֣ĿľҪԼ֮Ƿʶ
ǲûлͷȻĻԼûкô
ֻǣܵԼĵһ˿ʧ䣬ȴԳһЦ£Ӧҵ˰ɣ
ձӵ˫гһ죬Ȼע뿪ķ
Ȼǲûлͷ֮γֵĶݵͣ٣ȴû۾
ȻǹˣҾͲţһֱ֣һ죬¶ŵģ
һЦձջĿ⣬ЦеĿƵƣԴô
ưĵҵ֪ˣ
ʱ˿̣ȻѾˣڳˣȴ
֮棬ȻĻĵͬʱԿںʦˣ
ҲôΪᣬʵĪ⣬ĺҹϸˣ˵͸ǿˣȴû˵ôֻ֮棡
ﶼνסһˣصˣζǣȻĻھǵİ
Ϊʥʮ֮һڣڵ֪Ǻ֮ܿ󣬶ת̬ȣΪȥĵ۱𣬶һһλʦ˵ʦΪľǲϣΪС
֪֮棬жôļɵˡ
³վԭأѾָĮ֮ɫע·ǸƬ̺󣬳ǵĺӣϽ뿪Ȱλһ䣬պ󣬿ɿˣһ˺ӣܵҪˣ
һ仰Ще˵ֱͬǴһ㣬һȻæĶŹ³ҾлȻżȥѰԼĺӡ
³ȴǸǣñĿһɨЩֵˡ
Ȼףǹ³ľ棬Ѿˣ
ҪĻû׼ᱻ³ǨŭϾڵ϶̫á
³Ŀһת˲λߵϣ΢һ˹ȥȭֵ֣þòˣ
΢΢һЦһ³ϲڿͱһ¨Ӱ
ֵĻ֮дԵֻΪʥʮڱǳìܣ˴֮飬ҲǶȥˡ
ƽʱͳ仰³п̶֣ڣ³Ȼû飬ûĵ֣⣬С֮棬ܲҲһܲ
ֺĵҲڴͷ󣡡
ˣ֣Ҳܵģ³ĵı磬ܸܲң嶼ʲô
Ȼԣֵͷͬʱһָһ鱾ʯ
ôȥ³۾Բˣץ˹Ǿܸҷʲô
ȴ޿ֵĵȥҸʰαң
ΪʵͬĶȻҲͬ³ֻܲĵһʯԸ˵˵Ը˵
ɽֹһЦ˵е㻰ˣ磬ȥǺúģ
ͬʱԴ³سֵʱʵ̫ˣϾԴԾҪʼ֮ĻǺпǳűԴ֮ģʮھеæˣ
³΢һ˼ҲãұѾȥˣ߷ģȰ㣬Ҳ¸֪
Ȼߣ
Ź³ת뿪ձǿȻվԭأüͷ΢һ겻ģƣһ˿֮ɫ΢΢һЦƣʲô
ûʲôûʲôγһعִٵĴӦһ󣬵ͬתĬĬĸ˲ֵ
֮˻겻ᣬΪոպȻ뵽ǻ᲻֮棿
Ȼʶǵκӵǣͼǳ֮ϣʵûпܵĸ֡
֮棬Լβȥ
ܹԼҵ֮ĸףӶԼҲͲָܲӵıƻˣ
ֻǣǻӦԼ
ǰǷԸеıӰձӲ˿ĭСС˻ŪǸ֮Ĺϵôʰ㣡


791 й
ŲֺƵ˵뿪Լбץĺӣһһ֮һǶԶԿڵĽʽĻ
ĽǴȫʤʥ֮ȵ𣬷ޱȣʵȴ֪
£Ͽô򵥣ңԶԶûн
ܹ֮õ˵ȫǰСͣԼĻһ֮ݡ
ûС𽫳İɫںɣڣǰɫ汻Ϊ֮ĻôԼȻǹ³֣µͷҪһ˿֮õ
Ȼ˵֮ڱԴе˵һأţǱȻа취жϳԼݵ٣һȷԼ֮ĻھԵһͲŹԼ
ȻǸʲôʦˣ
СȻǱ³ģڹҲ϶ԼϾԼҲг֣СΪȷǵʦˡ
ֻǵΪֹǻ֪ʦ˵Ǹʲô֯
˵ٶʱڣԼӦǷǳȫģƾݣҲԸԼ
ԼȫԳʱ䣬úһݣԼ飡
ݱ¶ȵԼ鷳ʱ򣬴ùʹ򣬴򲻹ܡ
˾͸ɴ֮棬ԼҲӦǣ綼Ҫȥһ˵ģ
һñԴĸо˷룬ŪԼݡ
ܵ˵ڵ黹ǲġ
ԭҪʱԼر˵ǣȴǿʱ
Ȼ֮䣬뵽Լո뿪֮ʱǸ֡
ƣ
˵ʵƵ֣ǵĵһӦҪѭȥ˲ʶˣǸʱĪ˺Ƶ֣ƵʱľֳҷҪԼע⡣
ƶԼ֪ķǳټϺԼгԼĿƣһ¶ԼʵݣԼ뿪ˡ
ˣǳɹѹסԼĺģûȥҲӹһ١
ôɣȻҲ˱ԴΪִ˵񣬻ΪҶǺߵĻҵǻҪһ
뵽ǵһӿս⣺ڵʵҲѾ߱˺һսʸϷһĻԲˣ
ϣһָͷͽǴǧ֮ԶȻ˵Ϊ˫ʵ̫⣬һսȴǵС
ȻԵǻҲٱҪǿĶĵˣôһǱȴ
һ˼ţһߴСҡڵ˼ջʱס
ңջλãڵ̵λãֻвǧ֮ң
ǹѡôĵطס£ΪľҪΪȷʵ֮棬ڣκ˵ıƣ
ڽ뷿֮ȴһҡ̬ȣ̲˲ķӡڵ˰æǻ֮ȫΣԷڰп̽ԼС
һ֮ǳһǸĵ˼ˣίˣ
ǲֿôҲͲƽױڹѺ֮ãҲ㶪С
ΣȻҪԼϡ
æҡͷ磬ǧô˵֪϶ҵģңΪң
ǰ˰ͷЦŴĻһָСЩ¾Ͳ˵ˣСһǣ
Ҳ֪Ѿչز˵ʲôĻʵǶ࣬οҲе˽ǵƢˣľͬԼشһЩҲ͸ת˻СʶСܣ
С̳Ǵĵã
Ļ̲סЦúúã㶼Сˣܲ
ЦĲ˼ĵͷ磬ҡ
ҲЦſССǴģոûĳ
˵ͬʱǵǻѾɨСڣֶԷССͺȻѾתǺʳڣӦҲе
Сͷû˵Ѿŵ磬˵Ҳɣ򣬺㻹еϵأ⣬һ͵͵Ӽܳģǹƻ֪أ
еϵ
ǲ΢΢һԼôΨһȥ򣬾ڵԼⱾԴˣСȻǱԴˣܲǵɣ
ʱСѾſڵ磬ֵڵ֣򣡡


792 
˵ʲô
ͻȻһץסСļ򣬴ʵ
Сʶǵ˵У֪ܹɽɫƽ
Ȼڣȴͬǻ˸һ˫ĿԲɣüͷ壬ٶ΢΢ŤСʱŵˡ
СȻǱŵˣΪԼ˵ʲôͰ͵ĵңԣ򣡡

Ȼ
Ȼ֪Се򣬲ԼϤǿڵ򣬵ԼͬܲɷֵĹϵ
ǱȻǰԼڵ
ͨõļμ䣬ȻѾ֪ǰԼҲһΪǵǳһӵһ칬
ֻǣʼն֪ǰԼڵǣλںδĸ
ȻǰС
˵ǻʧ̬ˣҲǱ𺳵ˡ
̫ˣ
ʱǴŽǵĶ𣺡磬磬ôˣû°ɣ
ǻĻعע⵽СɫǱòҰޱȣȻΪԼס˫̫¡
˼СǼæɿ֣ͬʱһ㽫ԼȥҳǸεĵΪ򣬵ȷйϵңϵǳһʱ֮Ҳ̫еʧ̬ˡ
ǵĽͣСҲһ㶣ű˸ղŵʹ࣬˶˷ģ磿òҲɣ
ǣСҲǳϣҲԼĴ磬ǾȻйϵʱԼ֮䣬׽ˡ
˿ǿѹסԼ΢΢һЦǣС㣬ǲһǣ
Ȼ˵ıȽϺΪܸСȴԼǰ飬ĻشȴСӵļȫΪǺԼͬһط
ԶԶԣȷǣңǼҵĴˣ˵ǣ
仰ǵвһǼҵĴˣ
СȻͦԼСţ͸һɷĵԺǣ磬ҽغǼԭأΪ˳֣ҼдǼʱʼ͸ˣ
أǻ۾һһĵǼҵĴˣǲǽǣ
ףСȻɴ۾ϵԺ֮ɫ磬̫ˣô֪ҼĴˣͽǣ
С壬ǵȴ¶һĨЦ
ȻǰԼСһңҲ֪ǰԼİţĽֻɺϣȻýԼٴС
ˣԼÿһ£ÿһˣʵ϶ǰԼǰԼİţ
ԭ˰ɽˮеһƱԴ˾Լ֮ΪԼѾνǰְţҲ̡
ȻڣȻоԼǰֱһԼԶ޷ѵħ䣬ǻڲ֡
ǣˣʱӵ𣺡Ȼ¿϶ǰ֮ǰǲ֪飬Ҳľֻһɺϡ
ǵҺ˵ʦǲȼܳԼĵȼ𣿱Դ漰ٳ
ǰ㣬ǻ֮۶ûпʩչҲûʸǲڱԴ飬ǰźһӣԴ
ȻҲǵ޷ǰħӰĸоԴ˿̹⽫˵ĺء
˵ĵҲ
ʦǲһ飬ԳΪʦһҲŵȼ֡
ʦǲֻһķΧ˵һʦ޷ǲϵ
ǰǣȷûʸǲԴ飬ȻҲǰְš
ӵĻǽ˵ĶԣӦֻһɺϣгһգҿ϶ҪȥǸǿģ
ˣȥȥ
ǵ˵ͷȻǰᵽʦ˵飬˳ʲôʦˣ
ոջԴǽѵǵӣȴΪǵ⣬Ȼ֧֧ʦˣʦˣҲһ֯ѣ
ʱƾԴһ˿ֻȻ𣺡ô˼ˣʦܷչĹģ޾ǿ֮жӵĵλʼˣӦøеޱԺŶ԰
ֻǣʦҲе˰㵱ʱ򣬾Բ뵽һգȻᷴԸǰɣ


793 
ʦˣ㴴ģ
ܹΪʲôͻȻ֧ˡ
ƾ˵Ӵһ֯ھȻҪԸǣԿ
ǣȻƾѾˣԴ󷽳ϵҴʦˣֻΪ˽ǿеʦŽᵽһΪʵ̫ͣ۸
ƾִŵ㲻ĵӣ޾ǿ֮У۸ʦ治ٰ
˵ȻǷҲȥƾ䳰ȷŵұȷˣǶѾǺܾǰˣҲ֪ڣʦ˾ȻڣһչһĹģ
Էģʦ˷ǵԸ㣬ΪڣֻҪԸ⣬ҶΪһε
ǿЦŰ˰ֵֻҪǲԸңҾͺ֪ˣʲôģ˰ɣ
˵ʵԼ˵ҲǵõĴУʦ˵ĴߣôԼҪִʦˣӦòʲô¡
ֻǣԼʵûκεȤ
Ȼȴŵǣ㲻żܾһϣӦͬ۹ãοٵĵˣˣǻ塢壬ޱǿƾһˣίʵв
ҡҡͷ飬ҲԺ˵ɣڣҪúϢһ£
ڵ֪Լọ̃İ֮оѾ˾һǻ֮ԼͽǻޣԶֿϵ
΢ҲãʮҲգԼʵǲǣйصκ鵱С
ָо֮֮УͽһõĻᡣ
ȻʲôʦˣҲȥֻҸɷܹȥ
ӣҲ뵽ǾȻҪǻ޵뷨Ҳû˵ʲô
Ҳû˼СȤСʱڷﲻҪ뿪ҪϢһᣡ
һԼŵ磬Ҹ㻤
СҲǸͦŵ磬Ҳ㻤
΢΢һЦ۾
˺͵۵һս֮Ȼ࣬ȴҲȷĹ磬ȷʵҪúûָһڵ
ǽջͬʱʥǹ˼ҵ鷿֮УȻŶߵĹһôӣһ˻㱨Ÿոսһս
֮󣬹£Ȼ󷢳һЦأȻûʧȤȤ֮棬ǺǣҵҪ׼μݣ
˶٣ԼЦôӵõİɫ棬ΪѰζȷ֮𣬿ӣ»Ӧ飬˵ãҪȥҸᣬһΣ
˹˼ңʥڣڣҲѾ֪ˡءֺ¼
ȻʮҲɳ֣ʼǵһ鱨
ڣʥϷһƬ֮УǸʼհйעǵˣҲǴ֮Ļ¾ͱҪʥˣڻżһڿζԸ˺ʵѡʦˣ
ڶ죬»ָ۷״̬û۾ǽǻ֮ſջ˷ȻӶȥ
ϣջ֮⣬Ȼƽûʲôٷ岦ڲͬ˵ļӡ
ӣʮڶѾȤôҵĵҲӦÿʼˣҪץʱˣ
Ҫ˭Ҳ׶ʱܷԼҪҵ⼸˵Ϣ
ֻǵ۾ҵҵΪԼСʱȴֳ˼һʵݱ¶ҵǲ£ؼô죿
òײŽȳСǵȻκεΣգҪ취ǰ׵
ԱԴȫİϤĻԴ֮УĸطǰȫĿԲڵвأ
˼֮ҡҡͷû취ֻܵȵҴϢ֮ȽͳԴˣ
ţǾ͸ɴС뿪˷䣬ʥ֮дҡڵй
֮ϣǣ󲿷˼̾ͻÿ·ҲǴη֮ɫЩǸʶˣ̬ĶǱȭ
Ȼ֮ϢѾͬ˳һɱʥǣ
ڶҪɵݣ˸ǲ˿ĵ
һУȻǱƽȻܣ֮΢΢ͷ
ԽҲԽţ֮棬ͷ
˰֮󣬾ǿ˴һϢʱ򣬶ԺȻһİصѣ֪ǵƷ񣿡


794 
ƣ
ټ϶ԷԼĳƺΪصѡȻԿ϶˵֮ˣӦþơ
ƻͻȻԼǵлǱžģΪʥ֮Уֻһ֪Լġ
ԼѸ£ôԼʥֽ֮Σķ粽С
ȻԼǾ˵ûô֮ҲӦҪԼ
Щͷǵ˲仮
ò˵ȻƲⲻȫԣҲǰ˾ŲʮˣΨһĵطƴͷβѹûҪ¶ǵݣڣ뾡취֪Լʶ
΢һҲԴĵȻǵˣδ꣬û뵽ﾹȻܹǰ
Ƶٴ𣺡֪Ҳһϲ£ǣ֪㷽㣬Ҹطúһ£
ԣ
˵زԶ¥¥ż֮Уƻ﹧⣬֮£ϣҪ֪
Ƶ𣬶ҲװûһСڽϹһ֮󣬱ֱ¥
ȻΪֹҲ֪ԼҪʲôҪȥһˣŪĿģȻĻʼ޷ġ
ƸߵĵַǴС¥ż֮УǣһˣƾȻû
ҲżйƣĵһЩƲˣĵĵȴ
ֱһʱȥѾʧȥĵʱ򣬰֮źȻ
ǳ
һӰͬһ˰ᣬ̹ţҽϣ˰֮תǸһЦ˼õˣ
üĿ㣬һʿˣǵüͷһ壬̶΢΢һЦӣǰڴ˵أĲǺİ
ģȻƣֻȻͷ棬ŮװǰټСĽģǶʱ׹ʥ֮Умɻ䡣
Сǲʶƣֻǵɴ۾Ƶ¶һ˿ЦС˵ͷ㾶ǵĶǰû֮ݣȻĳЩ޼ɣ޼ɵˣ
Ƶ֮УȻЩ֮⣬һǹϵΪ֮˵
Ʋûע⵽ȴǲײüֱ˵ĵ֪ǰңʲô£
΢΢һЦǣ㻹ǲǵãϣ֮ʱ˵ʲô
һӿԿ϶ӦҪԼĵ˵ĳмպлر
ǵĻشĵ˵ͷȻûǣҾҪرңԸ⣿
ǲÿɷĵǰ˵
ѹҸڰ֮ǰ֮棬ûϢؼҺͲڹϵڵĳϲֳ֣æҵҸף޷Ӧԣ
Ƶǲûϻش𣬶ڳĬƬ֮ʵ죬ֵˣ˭
ǲֵĶӣк󣡡
ΪʲôҪ֣
ǲ˵ֱƻ飬֪Ĵ𰸣ǽԸ񣬿ҲܴӦ̾˿֮󣬾ͽг
Ҽ޸кܾȳҸףҲԸԼǣҾǸӣţ
⣬кѾʶǶңƵҲòͷ
˵֮Ʊ̧ͣͷ˫עǣгϣ֮ɫ
Ҳ˳˼֮У˵֮ǵзѣƾԲӦԼȳĸףܸоĳӶȫĽϣԼϡ
Ƭ̺ڿڵⱾԴ˽٣
Ƚ˽⣡
ҿ԰㣬Ҫæ
˵
һҸȫĵطڶҪҼˣ
ȻǲƣǼȻŵҪлرôҲܷˡ
ο֮Ҳ϶ҪȥλǻͬУҲܼһЩҪ鷳ԵʹӦ
⣬һ㣬Ҫȵĸף
δܾԼĸףʼһźԸơ
ֻҲưװãԹ˼Ҫ󣬶꣬ȻһЦҶԴӦ
ȻŮװһЦȴȻǱз飬һԵС۷ֱ
ƽŵȻؼҲǱԴ֮ˣҲСʵҲеϵӵİȫˣҪҵˣֻҪʥ֮УǶⲻ󡣡
˵ʵϾҲǻʣټļȻܹͲڹϵУȻҲǴ壬ⱾԴ֮ڣ϶ٻе
Ҳ㱨ͽ֣ڳǲ˵ˣϾİɫ澹Ȼ֮泶˹ϵ˵Լк
ã죬ܸϢվһЦһںѾ˴̽ˣ
뵽㣬ͷӦ֪ҵңУһϢȷʵʱԶǰ֮棡
գգ۵ãϣΣܹһ죡


795 ڤ֮ǽ
죡
ǿЦҡҡͷԼϣɥڴŮУ̸ʲô
뿪֮ǱСҲ뿪¥û̷ؿջڽһȦӺŻȥ
ʱǶڿջ֮дţһߵȴƵϢһ˼ż֮һС
ǰ̣֮ǲʧΪжָֻǵΪֹȫĿƣҲΪơ
⣬ͨ͵۵һսȻʶԼʵѾԿǾҪ֮аȫ룬⻹ԶԶ
֮ڵûκܹ֪
ʥʮڣֻ֮ıԵǻ˵ıԴʥδܽҿ֮ܣǶǿյ˽⣬֮滮ΪΣյط֮һ
֪ƾһ̣ĿǰΪУǾһ
ǱҪܵó׼
ȻѾ֮ͨԽξʵݵںϵһ𣬵һʱޣҲǲ㣬ܹõܹ֮һҪҵ
ⶨ̣˵Ҳ˵ģǶܹ֮ʩչĻҲ绢ֻΪʲôֱҶ޷ƣѵ˵ΪϵԵ𣿡
ȥЩҲһ˿֮Ȼ֪жǿҪɱһλǻʣӦûʲô⣬ֻûˣȲ֮ʱҲܶã
ˣСİɫ棬ȻΪ֮ôдֻ棬Ƿ֮ƽأ
뵽ǱС𷢳ѯʣСĻشǣְɫ棬ֻṩ˵
Ҳ˵ְɫ棬ȫֻŵӳɵľŵɫ档
֮ͬһûˣ
֮Բ죬ΪС˵ȱһͬȼ֮һֻҪܹӵôͿԴԴϵɫ档
ȼ֮
߶ĸ֣Ƭ֮۾ȻһС㻹ǲǵãϴǿ֮зеʱ㷢һ壬ҸңǴ֮Уоһ˿ɫ漫ΪϢ
ΪǴСļʱ֣ǲһ֮Ӳֹͬ÷ڵޣӶһ
ǵð
Щ壬ȻܹˣôбȻڣЩ᲻ͺͰɫҪͬǽЩյĻܲƵְɫ棿
СζԼСԴ¶ԾԾ֮ɫҲӦܣ
ãǹ죬Ǿȥһԣ
ʱӵҲǵԺ֮𣺡ǣǻһ˰ɣ
ǴӦһֱǻ飬˵ǰʲô£
һָ㣬㣡
ɫؼף͸Ӣ֮ǰ΢΢һЦǣƺˣһʼδ㡣
΢΢һ̶ˡ
ȷ֮бԼдڣÿ˳˸Լһμ֮⣬ͳһ
ԼǵʱֻǸԼһǰļ䡣
Ƕμ漰һڤǽ磬ҲǰԼȥһطңǰԼǧ֮ã
Լϸѯһ¹ڤǽģΪǸʱ򣬳ͻȻǣԼͲòʼģټϽһϵе飬Լ˴¡
ȻҪǷ͸Լ
ڴ֮ǰȴǿ˵ڤǽ磬ô£ǧ֮Уǰң־ʲô
ȻѾ֣ǻ⣬Ҳ֮У̴ڤǽо飬ǲ֪Ϊʱȫ˳˯֮Уֱ㽫һѣ
ڤǽ飬ǵǿԸһЩҲǲ²ʹԣһʵΪڤǽ̫أ
֮ǰ˵޾ǿ֮УˣȴΣյĵط֮Կǰ֮УڵһģԾڤǽ磡
ڤǽ磬ļɵᶼԸ𣬶㣬Ҳһ
ǿӹɵģڤǽУȴò뵽˳˯֮УͿ˵ڤǽӵеĳҪǿ顣
ȻڤǽĴ˵кܶ࣬ǹʵһ仰ͿԸڤǽ磬֮Ĺ֮أ
Ȼ˵ǷȷҲǲö֪ΪȻ֮ܽĵطôǲܽȥģҾ֪Ҳûκڤǽģֻǡ
˵ӺȻͣȴҲû׷ʣð֮ӲСĵֻǣӵеİɫ棬ڤǽ磡
Ҳ˵Դǿ֮УЩ׽壬ĺͰɫͬϢĻôǺܿҲڤǽ磡
ɫ棬֮Ļô֮УҲڤǽ˴ڣ
֮棬ҲǳǰĵطڤǽĴڣƺҲǧ˿Ƶϵ


796 ͬ
׹ΪʲôǻѡʱԼڤǽϢ
ȻΪԼҪСȥձԴǿ֮Ще뷨ʶˣҪڤǽԼ
ȻЩϢҲȷǸе𺳣ȴûзϣ֮ڤǽĵ̣Ҳûʲôϵȥ֮棬Ϊ˰ҵʮ壬ҵĸף֮⣬Ҳȥڤǽˣ
ǰǿ»ڤǽ磬жȻѾ⣬Ҫӵ˻ޣôȻǣЩ鵱С
ǵȻ˲ȻҲоĳǵ̬ȷһЩ仯ֻǣ벻ͨеԭ
ȴڳƬ̺󣬽ֵǣڤǽ֮䣬ͻģ
Ϊʲô
ΪҪĸף
ǶȻסˣ
ȷڤǽ֮ĹޣôԼҪø׸ĻȻڤǽϵǷͻ
ӵǵĶ
ǣϣʹǣмǽ磬ʱҸ㣬ֱֻǺԪǽ磬ǽ΢ǽ磬ʵϣһڤǽ磡
Ĵǽ磬֪磡
䣬ﶼӲ֣ǽҲˣĴǽҲֳĻôڤǽΪǽΪڤǽ磬ǽ磬Ƕģ
㻹ǲǵãҪ㸸׵ʱ˵ʲô𣿡
ǵȻǵãΪһ˵ҪһԸ
૵ĵΪΪڤŵΪӵ֣֮ʧΪӵڤ֮֡ҪҸףҪڤΪڤΪˣת
صĵͷʱΪ̫ͣ˵ҲȽͳڣҿԸ㣬Ҫ㸸ף߱
һƿ֮ڶǿҪǰڤǽ磬ҵĸס
ĵǵһû뵽ڵһȡõĳɾȴˣĳЩ棬ǶǱȲϡ
ȷƿ棬ıκ˶Ҫãз̣ǽξʵںϵһ𣬶붼ġ
ǵָƽңƺ̫ңԶˣ
صĵͷǵģԶˣֻⲻԶľ룬ҪȻҪ㸶൱Ĵۡ
Ǳ۾˳Ĭ֮УӵҲû˵ڸ㹻ʱ
֮۾ο϶Ҹľڤǽ統Уڤǽ磬ǸʲôĵطǲҲ޷ȷ𣿡
ǣӺܸɴĳϵǵȷһ˿ܣҲȫȥԣοԵˣֹһ
仰ǵһâ˭
³֣ǣ
ǵһԺ֮иһ֣Ȼ׹ǵ֮ͨ·ӵģڤǽ磡ǻǣ֮ԻѡʵΪ˴ͨǰڤǽڣĿģΪ˸Щȥˣ
뿪֮ǰǾѾ֪ˡǣǡλǽ֮ν֮أʵϾͬǽ֮ͨ·
ǣ֮뿪ϣ˵Ǿǰ̵ȥ֮أʵΪľҪȥͨһǽڡ
ԭǲ֪ҪͨĸǽڣڽӵĻȴˡ
壬Ϊ̫ǿ󣬶⵽ȺΧֻһλǻҪΪԼȺ֮⣬ԸǸˡ
ͬһҪˣҲҪڤǽ磬ǾȻڤǽʱǷһϵмƻ
ȻǲɱǣǴ˿˽˻ǵĿ֮ȴǶһͬͬ顣
˵УǵΪʮ⣬ģһУΪ˸ˡ
ǵ̾˿ңҲѡͬ
ʱҲٴεͷǵģǻǣҲڳŽڤǽ磬ˣǻɣʱ˿̣ǻ᲻Ҳ֮ڣ
뵽ǿ󵽿µʵҲµģŲ֪Զľ룬Լǻը
ǵȴ¶һ˿֮ɫȻҺйͬĿģôǿ֣Ҳ˵
˵⣬ģ
仰֮ÿ˵УǲԼͬðһɺ⣡
ǣǿȺΨһҴߣΪ˱͸ˣһ֮ˣʵʩƻץȡȺǣͨڤǽڡ
ǣһ˵˶ⶣȴƾԼһ߳һר֮·
ˣֵĻǾԻһĿֲ籩ϯ޾ǿգ
Ҫǣ˵Ը֣Ҳûпܣ
ʱƽٴ𣺡Ҫʲô


797 ֮
֮⣡
˵ĸֵͬʱһ㣬һâֱӷǵԺ˲ը˿Ź㡣
ʱ˿̣ǵԺ·ҹǿգŹͬһ㣬ϵ˸
ÿһŹ֮УȻһССӰָĶ
ȥ֮󣬲ŷ֣ЩӰÿһĶһ𣬾ȻһǼ
ЩǼԷΪࡣ
һǳֿȭԼȭšơָȵʩչ
һԱʩչʽҲ廨ţ
ֻ֮Ҫ뵽һйͺͷţЩ֮жҵ
ȻЩӰʩչǼҲ޾ǿ֮е似
ǵжʱһϲΪȱľǼǼ
ȻͻȻô࣬ʵ˿̿ӰҲǲۻ֮С
Ϊʵ̫࣬ÿһʩչǼʮһʱ֮䣬֪ȥעĸ
һῴһɨɨǸǺ޲һŹ
Ȼע֮£еĹ㣬Ȼʼ˻ںϣͬ˴һĸһ
һȻ֮ͬеӰҲڲϵĺϲ
ǸǴʧɫΪһӰʩչǼδļ¡
ֻǣƾҪֹЩȴǸΪȻԼٶȲںš
ֱֻʣһŹ㣡
֮УϡȥƺֻһӰʵϣȴӰȫغһ𣬲ͬǧǧһ㡣
ЩӰȻеĳֿȭеֳﲻϵŸָĶٶȴԽԽӰҲԽԽ١
ʱǷżˣΪţ͸ԼԲֻԼѣȻŸε壬ͬһ֮⣡
ڣΨһһŹ֮УҲֻʣΨһһӰ
ӰѾǳֿȭһ߳ȥ˫ţ£˴ȥ˫ȭվֳƣȭѹ֮ϣ΢΢һһ㣡
֮Ӱ˫ɿƽƽĴԼ࣬һ
ǣ㿴𣿡
ʱҲ֮ǵԺ֮𣬶ǲûлشȻעӰ˼š
ЩӰӶൽ٣ӶţѵǴӷ˼֮⣬ӷ򣿵пܣϾ˵ȻҲͬˡ
ֻ˵һ룡ٴ֮⣬ȷ˴򣬵ΪԽߣʵԽǿʱʵʩչǼõʽҲǻԽԽ򵥣һָһƣͿɷ츲أ
ǵ˵ͷȻ
ֻǣ֮⣬ʵֻĸֹ֡Ϊ䣡
ֹΪ䣡
ֻЩӰӶൽ٣Ӷ㲢ûпǴгб±սս
䣬ֹ꣬Ƕ꣡
𣿡
̧ͷŹ֮ǸѾھֹ״̬Ӱĵף˶Ҷ꣬ѵҪֹ𣿡
⡭
һ仰ͽסˣΪûʹ⣬ڣԼ֮⣬ʵҲԴ
Ƕʮ˵ĶȻȷģζΥģش𲻳ǵ⣬Ҳġ
ȻȴҪشѾŵʵ֮⻹⣬ʲôʱȫеǰֹ꣬ʲôʱҾ֮⣡
£ָǰŹ֮һ㡣
Ϣ֮Уը»ϸСĹ㣬ǵԺҲ۾ʼ֮⡣
¶Ц֮ɫӵҡҡͷȴ΢΢һЦһ·Ǵɱ¾֮ģȻ֮⣬ο˵Ҳе˸Ҷֵʱ˵ʲô֮⣬ʲô֮⣡
̾˿ȻûмǸǣҿԿ϶ֻҪ㹻ʱ䣬ĳɾͣԲڻǣ
ѹԺǻְɣȻղǿֻһϷԣδûпܣ˵֣ķǳĲ
˶ǻĵ˵ͷ˭Ҳ˵

ʱ䣬ܿȥСܲԸĽȻڱչ֮еǡ
Ϊš
ȻǶ֮Լ⣬Ƕڵ˵Ҫȴȥ֮⣬ҪҪȽǰǼܵա
Ҫʱ䣬ɾͲ˵ˣ˵죬ʮҲδع
Ҳһʱ۾е㲻С΢΢һЦû£ŰɣǿջĻƣ


798 ǻ
Ŵ򿪣ջĻ˽һӣżƲˣЦ͹٣ľƲˣȳš
һ΢΢һ㶣뿪˵ȴǲɫֹסˡ
㶵ԭΪǸûƲˣֹԭȻǻָʹ
֮£ҪֹͨԭʼķʽԼϢģ֮⣬ٲˡ
ӣƵȻܵƣ¶档
Ҳջ֮⣬ǵ˵ûм٣˼
˵һˣһֻӬҪɽǵķ䣬ҲԻᱻ˷ֻ֣пջĻƽܹܻɡ
ȵ뿪֮ǹȻھƲ˵֮·һֽдżоС֣СȥַҪ˷֣
ַ֮һ󣬾ͽֽΪޣȻʾСƲ˳꣬Լȴһԣ˼βڲ˷ֵ£С뿪
Ϊӵʵ̫࣬ҪС͵ȫĵطһκ˷֣СпܳΪҪЮǵĶ
ȵС֮Ҳ뵽˰취һ˦һɰ֮ӿСֱӳ˵¡
֮ǲµķӡټǵİƾǻ֮ǲ֪ڵΣֻҪ뿪֮ʱ˷־Ϳˡ
Ϊ˱ǴСһֱ˵֮Ȼŵַ֮ȥ
һ·µĴСƸĵַ֮ǲŷ֣ԭȻһ̡֬
ǳô󣬻ǵһνֵطҡͷЦҲĳ
ǳ̵֬ͬʱһЦȻصѣ֪ǵ𣿡
ǰһŮǵȻǵŮǵһǰǵһλǾ֡
ƾȻɹŮȴǣò˵ǵļΪܵ
ΪһǸزʶ˽СôǾԲģǼȻǽֵĹŮǷˡ
ԩͷծСʲô⣬Ҳ˿ң
ƽĵͷŮ
صǺüԣû뵽ȻǵңҶеܳˣŮԾЦ
ģһὫǵúģ
Ů仰в֮⣬΢΢һЦЦݣɫصѣȻΪУȻϰҼˣôŮҲ㱣ֻ֤ҪŮţӾͲ£
ӹŮ֣ⷬǲѲ³Ĺ¶ˣҲΪģԵͷ㣬ֻպҪȥ㣿
һԶʥǣȥδڶ֪Ҽ˿϶֪
ŮĻ֮ͬ⣬ҪȷƵİȫ
ãҲûʣתͷСʱߣִ磬Ҳɼ
ǸոսȳȴҪߣԼò˼ĵͷ磬׵ģֻԼΪ̫ͣﲻæ
ڼʶǾ׻ɱǿʵ֮ѾˣԼڴߣֻ׸Ե뿪ô簲ġ
΢΢һЦģԺ϶лҵģˣ˵ˣչ˺С
Ȧһ磬ԼСģ
Сǰڰֵ磬һһأ
ֱӵԴ߰ɣ
Ůǰӣǵ˵ͷת׼뿪ȻתصѣҼӦһϵһΣǴ쵽ڣûкϵҲ֪̫ˣʲô⣬֮ˣ鷳ϵһ£
ã
Ŀ̤һֱ뿪ʥ֮ǵвһ
Ȼתͬ׼뿪ʱӵȴǺȻǣպлĻúļôģ
ǵüͷһΪʲôҪ⣿
һȫ˶˵ĺ˵ʳ⣬ʵһΪ̵顣
̾˿Ϊ˺һҶ㲻
仰ǶʱĬˡ
ϵ裬ǼˣȻ㲻ˣȻ˵Ѱ
ĬƬ̣ſڵʲôҵʶֻΪҺԵ
˵֮ٴγ˵صףſջȥȻջȴӵٴ𣺡㣬ܹˣˣһȥ죬ˣǻʣ
λǻǰԼ
ǵоһӦ̽ңǷ֮İɣ


799 ٬֮
ǻʣ
ʶƺ͹³Ǹǲ֣ʣʶģһ̫ţһ˴ӵĴ󺺡
֮⣬ĸ˶Цݵ߽ǵķ䣬ǸԱԼš
̫Žԯţʥʮ֮׵ԯ壬ǽǮӣͬʥʮ֮һǹڡ
֮ˣƣĸʥʮڡ
ϣʥ֮жǺѼȻȴǳǵǰ
ټʱʱ¶֮ɫԼǰŮ˵ƺһϵ飬֪ǴԼ鷳ġ
򵥵ĺѹǱĵλݹ٣ӦòֻΪҪĳ̸ĵİɣ
Ȼǵʮֲȴû˿֮ɫǲָЦеĵѵƢܶϷθڣֱֱȥʮֺˬȻѶˣҲֱ˵ˡ
һָԵƵƿ˵ϷֶŮĸײ֮ǰǰ֮棬ȴУδ飬ҵңϣܰҵס
ȻϷҪҲҵ˼ѣǿʵ޷֮ڱ򣬵ľ˲ɣԼУ֮棬ұðǰϣֶܹŮһƬТĵķϣܹ΢ָһ·򣡡
ǣ֮ⷬҲòпһֵǲ۲۵Ϻ꣡
νѰɣǼٵģĿģ޷ǻΪ̽Լݡ
ֻǻκһǰԼԲܴӦһǰ֮棬ΨɣԼ޷ܾ
ȻֹѾӵĿУԼ֪Լʶģ˵ΪѰʵϾҪЮԼ
ԼӦôƵͻܵвʲô⣬СҲڽӡ
ӣʱ䣬ǲζסӦԼҪưæС飬Ҳ֪
ǵĿģСοһСǣԼԸɴһֻ۱һֻۣ֪
ȻĻôôɣԼոСǾǶ
ԼӦǣôһֻ֮ҪԼ΢¶ţôǾͻг𱨳ԹԹˣ
ЩͷǵԺ֮˲֮ƽ¶һ˿ЦݵΪ̽ҵݣλҲǷѾ˼ˣʥʮڣȻڣһǻʸ֣Ҳǿˣ
˵ϵЦͻȻҲǱޱȵ䣺ҵ棬ǾͲһὫλǻʣԶ֮𣿡
ǻ£ͬڵϣһ˿⣬Ϊ˵ķǳ
֮棬ô˵λǻʣٶʮҲ˵ģϾЩеǻҲˡ
ԯԴ֣Ǵ˾ٻ᲻̫ðˣ
ּæðտ϶ҪðģҪжϳݣҲ֮棬ֻҪڱԵ֮жˣƾˣӦòڻΣյġ
ǮҲڵ֣ҾˣǼ٣ʥʲôϵʥΪʲôҪ̽
ȲֻشһԵĹ³ѾλȲ˵ʥϵ뷨ǿӴĦģƾֻǰ˵ʥڣһǰˣǻ֮󣬱ȻܵʥϵʹͣðգҲֵõģ
ȻǮԻе㲻ģȴҲû˵ʲô
˵۸һ䣬Ҳ¶Цݵ˵ЦˣϷѾԲˣȻ淢£ҲֻܹԼԹˣǲǰƣ
ĵ˿ߵǵǰӯӯһݵѳȫ
Ȼ֪Լ϶ҪȥģȻܴӦôʹ죬ŵȫ㣬ʲôô
ĵ֪Ҫʲôô
ĿƬ֮ǵϺȻ¶һĨ٬ЦݵҪأ
仰һ˵Ƶ΢΢һֵ˵϶¶֮ɫȻ˭ûϵǻ˵Ļ
ƵѾһźΣԸϸ΢ֻҪܹҵҸô˿ԴӦѵκ
ҵףҾˣ
ƸԼĻش֮ྐྵȻͬС¹ײһڡͨͨͣ
ȻǵǾ仰ʮ־ΪǵԸ˵ģǺܿ׹ӦΪ˰ԼѲָӵľ
ɼ֪ǼٵģȴԼУȻһ˿ڴɬ
ǻָƽȻˣҾһ⣬һе˽Ҫ죡
ִչ֪ѵ˽£ҪŶõʱ䣿ûǿ԰æĵط
һЦҪȥǿе壬ǣҪȥ𣿡


800 ̽
ڱ˵ڱԴǿ֮дڵ壬֮ΨֲȻǾȻҪǰȥһ̽ڵ˶ǲΪ֮һ
ȻΪܹСṩɫȥϾǰ֮棬˶֮⣬̵ܹľɫ档
ȻҪԼǰҲԼⱾԴеһһԶܵ˵ļӡ
ˣ͵͵ǰȥ󷽷˵롣
˶һۺ󣬲ֶ˴ĴָѲ֮棬ƾݺϷѣȻдˣȻҲȥżʶʶˡ
Ҳͷ϶¶Цݡ
Ҳٶ˵΢΢һЦֱλǻȻҲǽ
˳˿ջſڵʱΧ˶ˣһԼ۾ȻǸ޷ţȻܹһֲϡ
ǻʣһ֮ǣ
ôһ𣿡
ǰҿƺʮڵ⼸λǰһѵ˵֮棿
⼸ʱ䣬ص飬ѾǷ꣬˼֪Ĵڡ
ȻǷ֮棬Ҳ˵硣иĿ
ֻŻǲţȥ֤ʵһ¡
ڣǰǻں̣˵Уֱõ֤
ʮ֮УɳϼĴҲֻܹ֮˰ɡ
ܵԼϵĿ⣬̧ͷƽɨһȦˣǸݵӣ͹Գʡ
֮Ƕ˵ߣ
ǵȳգֵ˲һ
ܲףǹΪ֮ΪҪΪԼĸࡣ
ȻֱҧҲûа취ֻһΣ׷Ƕȥ
Ųֵ˵ĸ棬Ȼǳͨĳ˳ţ֮ȻųʮĶ顣
Щ˿ҡڵĴӳ֮зɳǵʱһ϶¶Ľͼ֮ɫ
һʮˣҲֻܹ޼ɵĽʥǣ
ˣ飬ѵûпŵһǱڣҸʵǿᣬԴ˵ݣضǷͬѰҲӦʮĳڵ
ǼǼ̨Ŀ棬˶ȻͷСⰡ
·Щ˵֮ĴǺͲǵĶУҲԭѾΪǣǵıӰжҪˡ
ֱԶʥ֮˲ǳһҲǷѯʵѣ֪ҪѰǿеЩ壿
Щǿƶģû֪ǻʲôʱ򣬳ʲôط
ȻҲ֪ǣС֪
Ϊ˰ɫ֮Сܹ֪Щ֮ƵϢӶǵλãֻҲҪһķΧ֮ڡ
ɣ
仰֮Ǿʩչ۵ǿյȫǺĿĵǿ֮Уϵƶ
ȻҲֻܽǵ
ò˵ǵȻǷǳãʱȥСѾǰԶһ塣
ֹǣӵ˵ǻ֮ɨСָƬ򣬾Ȼûκεķ֡
ӳǣȻǺڤǽ
ǲɫĿʼսԼĲֵˣкȻðһͷȻԼֲˣǱȻҲֲˣ֮ܽУ֪ܲܽɱǡ
ͷոðͱԼˡ
ΪƻУƺҲΪ˷ֹʲôľٶĸʼնǽƵߡ
ǺȻͣΣȻҲֹ̾ʵôˣѣǲ֣
ǵͷǰһ壡
˵϶һ˿֮ɫΪû뵽ǾȻܹЩ塣
³̲סʵѣȻѾˣ׼ô죿
ȣ
Ķ֮ǾͲٿڣڣзٵתͷ
ȻǺܲԸⱩ¶ԼκһŵƣǴʱ˿̣Ҳûİ취ֻܴһ˦һֻ޴ܾͳ˵ǰ
ûŪ嵽ʲôΣյ£ǲԼȥðա
ǣܣ
˶Ǽʶ֮Ȼһ۾Ϳһ߿ܣ΢΢һΪʦҲǲһޡ
ȥ
һ£ֻһԾǴ壡
˵棬ɲ֮䣬ʧ٣ǵȴðһƺ⣬ͬʱһȻ֮֮ͬУ


801 ɱ
ǵٶʵ̫ٶҲ̫ͻȻڲֵ˸ûзӦһǰȴѾʧȥǵӰ
ô£
üͷ壬ǻ֮ǵذ˷Ӷȥ
᲻ǹ˻ԼˣҪǲѾˡ
ԯųˣСӵȷǳ壡
ǹ£ǮԼϵӵȻЩ岢ǽǾҵˣҲԸУСȴȥʲôĿأ
³ŵҲ£ӦСͨܵ۾ʲôԥĳС
֮Уľǲ֪޺Ϳռѷ죬ֶҪôȣڲϧ𣿡
ȱʲôˣѾ˽ȥҪǵģǸɴ뿪¸֪ʥϣ
һ֮˾ڸȴһʱ䣬ʱĻǾͻתʥǡ
ʵ³²ǵȷͨܵ˫ۿ˶һεĺӰ
ֻκӰǻðճУǵӰʱȴ̲һʶĸо
壬Ȼǵڶȫ˽⣬УȻһʶеĺӰ˼ʱ䶼ûУ̳ܵ˽ȥҪץסӰ
Ȼ֮ǰȴȻޱȣʲô֪ܶȥ˺δ
˿֮⣬һĺͬˮһ㣬˲佫˶
ĺ⣬ҲİһϲΪ͵Լɫʱоĺһģһ
ͬʱСҲǴ˷ܵЩ
̣
Ҳ˲ȥǸӰſ͡
üֶ֮ġʡӡǣܵʱһԵӿǵĿС
糤ˮһ㣬ʹЩȻٽ͸С
ֻΪЩ֮еĺʵ̫أ˴ӿ룬Ҳе޷ܡ
һǵ˻棬Ҫɢһڵĺ⣬Ȼոյţ̾ͱϨ
ף
ʱһͻȻԶҲ뵽ǰǸӰһ߼ܵһķ˹ȥ
Ϊ̫ڰ۾ǻ֮ɲóΪ˲÷ܵһʱҲǼǣһȻһɫĻ棡
޷ȼգǰɫ棬ǵûϨ𣬷ԽԽӶҲĿһκӰû٣ģһƬ
ڤʹ
ǶȻˣӰǰԼڤǽ֮ҪԼڤʹһģһѹԼʶĸо
Ǻ֣ӵɫҲǱѿޱȵȻڤǽйأ
ڤǽ磬ΪĴǽ֮Ϊصǽ磬˵ǰǽ磬ûܹҿڤǽɴ
Ȼڣǽ֮еˣȻ˱Դǿ֮С
ڤǽ磬ΪǱֳ䵭̬ȣǻһûиǣǾԹڤǽǽ֮䣬ȫжԵĹϵ
ǽ֮ڣκ飬ֻҪڤǽˣ̸ɱۡ
ΪʲôжԣΪʲôҪôȴû֪ԭҲûȥѯԭ
Ϊÿһλ׿´
ȻûмڤǽˣȻ˵ĻȻźӡ
ʱ˿̣ڤǽڳǵ֮УǼǽߣҲһѪ޲̳֣κӰ¡
ǵȻ֪ڵ뷨ֻ֮󣬾ǸӰȻһЦӵˣôĵӣ͵ڤ𣡡
ˣڤ𣿡
ɫ棬֮⣬һ֡ڤ
ţڤӦò֣Ϊȷڤǽ硣
Է֮У͸¶һ־ӸµĸоƺҪ߹Ķ࣬ǲһףһЦڤǽˣ
˵ͬʱѾһץźӰץ˹ȥӰĿַһмߣȻը˿˺ɫȻǰ
Ӱըǵüͷ΢΢һڤǽˣѵû𣿡
Ȼ˴СսսҲޱȷḻڤǽû壬ҶԷȻǻǵһҲеͷۡ
û壬ԼôͶԷ֣
ͺñҪͿԴһ˺˿
Ψһİ취ֻˣ
Ȼǲ֪ڤǽ̵УʲôĺҲֻԿˡ
̣
һɾ޴ǵĿдʱͽڤǽɵĺȫڡ


802 
ȻȷǳɹĽк̽ڣҲܿ췢֣ЩȻ޷գ
ǵ֮ȫޣ޺ųﲻ̣ڶֱɹǻ꣬޵ҿԽתΪԼҪ
ȻڣڤǽĺȻ޲ߣܾܲԼڰ
ˣ
ͻȻǵԺ֮жȻ˾֮Ѿܾöû˿飬ʱ򣬾Ȼĸֶ
ĸ֣Щ޷ĺɫԴԴϵӿ֮У˲ʧ١
ͬʱڲӵˣȴɫȻò԰ޱȣΪĿԼ˫֮ϲƵȻĸ˳
ԭЩǿģڣЩȻֻ֣˵һ㣬˵֮ĳλڵǿˣ
ڣʱ䣬Ҳ֪˶ٵȵǴûмرԵı仯
ȻڣֻһڤǽɵĺȻԱǿ
ƾѾ뵽һܣòᣬڤǽɣ
һ֮󣬼ͬʱԼͬĶǵǣԺǧҪκڤˣ
ֻǿĳ֣ûиоıǿԶӵҪ󣬲΢΢üȻе㲻⡣
ӵҲýֱͣǻ顣
ǿ˲˽µ֮󣬳Ĭ˰κʵò𽣣ܲնЩ
ӿЦŵҲôֱֻڣȲ˵𽣻ûȫָָˣȻȱʧһֽ꣬ԹǲС
ǵ˵ͷʵҲڤǽˣǣҸô죿
⡭⣬ҲԻش
ڤǽˣû壬ɵĻȷû취Ը
˼Ƭ̺ӳŵҲԿ꼼
꼼ҡҡͷ㲻ΪԷǲǻ궼ɣ
ȻǻҲͬûʵʵ壬ڤǽˣͲǻꡣ
ӽ͵֮ǰڤǽģҲǻ꣬ôڤǽ˲ǻ꣬ôӦúǻйأԿ꼼
ã
뿪飬ٻܿܣȻϥЩܹȼڤͬʱҲڲϵתͷ
ղǸڤǽˣƺΪˣӦǵǽ֮УֻǼ򵥵Ľ绮ֳڤ磬ΪΪڤ
ǿ֮еЩ壬᲻ÿ֮Уڤǽˣ󣿡
֮Щܶڶʿ˺ʵжأΣգֻǽʿûа취ԸڤǽˣԴ඼ɱ
ЩҲģûмڤǽˣѾ˳ȥ
˼ЩʱʥǵĹ˼鷿֮УɴŶߵĹͻȻվ¶˫֮УǱ⣬ѿڶȻһ˭ɵģ
ţ鷿֮вϵȥͬʱҲ˵ظոպڵ뿪ʥǣòɵİɣ
Ļôأ
ȻζȻͣ£֮͸˼Ц⣬Ǹᣡ
Ƭ֮󣬹ſһ֣һڹ鷿֮ڵİ֮УȻƾճһԲĴ󶴣һƬʲô
ֶԼǽڵҴ
һӰǽֱ֮ͬĶ֮󣬶Źȭ֡
˵ͷһ˺ڶ֮У˲Ѿʧ٣ֻðƵĹߵ֮󣬻¡
ΪҲ޷Щ̺ĺ⣬ֻһᣬϢһᣬԵܵȫ֮ʱ侹Ȼȥ֮á
Ȼʱ仨е࣬ջȴķᡣ
СĻ˵ٿϰٵڤ
վתͷһ¿յܣĵȸоһռѷ죬ָоĳĿռ䣬ҪܹΪõĻҾֶһŵơ
壬Ȼûʲôãܹۺǻ֮Ĳ鿴У֪ȫ֮
ֻϧת˰죬ҲûŪ⵽һʲôĴڣȻҲ޷Ϊãֻź̾˿ǰĵطһ˳ȥ
֮ȴǶȻסˣ
ǵúڽ֮ǰһƬͨǿգڸûǳޱȵĿտһԶǳĹâҫҲΪ
ȻڣǰȻһƬ޾ĿֻܿһԶ
תܵʱϵ֮ɫȴԽԽŨ
Ϊ֣ͬһֱһͷϵӣͿͷһߣҲԼȴԾһƬտ
ƬǿգͻȻ䱻ֳ磬һ߳ޱߵһȴǿտ
ǣվĽ֮


803 ӭ֮
ǰһ޼ʵ򣬺ǿտޱߵǿգվ罻֮ǣͻȻĵӿһСĸо
·ؼֻʣԼһˣվģȴ֪úȥδӡ
Ƭ֮ǲǻعҡһԴԼҪٺ˼롣
ô£˿ѵʱǿ֮ˣֻǾҲûôȰ֪ǣڲ⸽
ǻ֮ҪҿƵ˵ʱȴȻ֣ǻ֮Ȼͬ޷͸ǰЩ
ʱӵҲǣѾƬǿˣ
üͷһƬǿգġ
ǽ˵꣬һɳƵȴͻȻ֮д˳㼱˵ҵ˰֣ǵ˿ʱ䣬ڵȵֻǣѵСӣ˵İ֣
˵ǣȻʮֲƣȴжȻɻ󣬾Ȼ˴ǰ֮УңƺڵԼ
Ȼ˻Ѿʱ׼ĳ֣ȻһٶȴɳٴγЦ¸£ܣ㵨ӣҵ˵ǲŪ˰
ʱһдлǰ˵ЦˣҵȻŪ֣Ȼˣɣֻһˣ
̲סһ㶣Ϊˣûв´ĻӦþǹ˼ҵλӣ
ֻǣô֮еȴԼ
֪Լ
Щǵ̸֣ȻǸɳƵҲٴ𣺡ôǲҽҾɣ
£֮УȻһ⣬żƿֱ֮
Է˵ҪǽУľٶȴڶǷ𹥻
Ȼһͷˮһоʱ̶Ǳž֮ģᱻԷĹŵ
һ죬ǲ㲻Ȼֱץ˹ȥ
ͬʱӵҲӲӣԷǻʣ
ƽĵ֪
һսǵ̻˲ָ򶨡
ΪһλǻʣҪƺԷΪлǰǶԷľ磬Ȼǲ˵
ˣȴԾѡӲӶԷһΪģΪһ
ﬣ
ǵ׼ȷץסǵ⣬˽оֵı֮⣬ſ⣬һȵĹռ⡣
ֻռޱȣ̶ȣԲ
ŵŵţ
̺֮ǿޱȣƵǾȻ˳ʮಽԶŻе
ȻɳҲٴ𣺡СӣԭģҲѵãǲƣ
ˣ
ǱǽסĹռ⣬ȻǶֱֱ
⧲֮£ĿŹռԼƣԼ̶ֱٶ֮죬Լ
֮
鼱֮£ǵ徹ȻҲͻȻ䱩˳һǹռȻԾɴ壬ǲλȴǴԭȵţţ
͸ض
ɫһס˹ռ⣬γͬʱλָԭĵһգҼˣ
˵֮ȥԼϵǸѪ˿ڣûԥ壬ֱ󲽣߽ǰ޾֮С
ܴ˭ȻѾǶ֣žܹĻͱɱˣг𱨳ǣȻʹưոݡ
ɲǣִˮдĸоϸ΢ĲӦ֮󣬲ָоʧ٣ǰҲΪ֮һ
ԭŨĿǻ֮޷͸ڽ֮Ȼϡ˲٣ܹĿȻһƬǿգǳ顣
ֻǿ֮У֣Ũ򵭡
ʱ˿̣ǰվĸˡ
һͬлģˣŸȣ°ٽᣬͷ׷ģֻһ˫۾˸Źâ
ȻǸղŶǳ֮ˡ
һһŮʮӣе߲ߣŮȴߡ
˵ĳֱǲֱӣȻ˴˼̬ȴǳǣ嶼ǽĿһƺһԷޡ
ǵĿƵǸŮϵʱŮ˺Ȼ˸ۣЦеĵӴԭǸ˧Ӱĵȴֵãιӣūҽ߻๫ղŶ㶯ֵǸȳӣǿûκιϵ
߻ǲ֪⵽ǼȻָ߻֮òٷ֮ˣ
ֻ֣ǵĳʵ̫ˣ
߻ĽܣǲûᣬƽĽĿһˣȻǹ
΢΢һЦ֣ӭ֮棡


804 ٿ֮
֮棡
ĸ֣ǵͫײ΢΢һȴǲû¶˿֮ɫȻǱһƽ
ΪԼѾµˣ
ǰվͬĽ֮׳ľ󣬻ӵѣ֤Ƭ翴ǳ޾磬֮棡
Ȼ벻ͨԼǸӦڤǽŪ֮У֮߳ΪʲôĪ֮ڣܲµĳһУ϶ȴԼĹйϵ
뵽ϣԼǷ̸ԼԼһŵʶҪԼֵĳŵӦþͺ֮йء
˵ҪĲԼĳŵԼϵĶ̣
ǿԼĿ⣬װ֪ǵɻЦһָͬлһߵ֣λлϹǰҲлϹ֣ղлǰֻǳ̽һ֣ûж⣬ϣֲҪ⣬ϾڿʼҪദһʱˡ
лϹֳһЦ˫֮иֳ˼֮ɫΣѲ㻹ҶҶ֣治֪ΪʲôҪ㣬㱾£ʱ»Ҫ㣡
лϹֵ䳰ȷǺŭڶûпֻǶŹ֣Цǲеˣ
Ц΢΢һ㶵ĸҿֵЦѵ˵Ӧĳ֮𣿡
ȻָǵĳŵҪǶǸŵˡ
ƽĵȻûֻû뵽ô죬ôͻȻ֣ǲǸþ˵˵Ҫʲô
ʵҲûʲô޷ǾϣܸΪָһ·򣡡
аȻΪԼϵĶ̡
Ҳע⵽ˣ˵仰ʱ򣬲ǶԷޣлϹֵϣ¶һ˿֮ɫ
ȻûиǣԼж̵顣
ֵֿԷģһܳɹĻôҲõٵĺôҿԱ֤Դ֮Уٲ˻ֵݣ
˵գգ۾Ҳף˵ݣӦþԼΪ֮ݡ
ⷬǵһǹ˼ҵһλӣǣܹ˲ٻԼݡ
Ȼһͷǵл֡
ѵ˵˵˼ң֮棿
ֺ֮ڤǽйأô᲻ҲڤǽˣĻӦúǸҲйϵ⵹ܹΪʲôҴ֮гĪȻڰжֽţ
Ȼǲ˵ԼĲ²һԣٽвٵɻ
Σ֣
ǲɫĵ˵ҲȤߣԼܹҵأ
ǵȻǲԸȥԹû̽ʾԼԽ͸
ȻȴЦеĵ֣˸ˣ֮кܶ࣬ǲÿһڣǳڣ
ȻͷȻԼ󣬻һƬǿգΪ
ȻԲԼովͬĽ֮Ҳ˵ԼҪ뿪֮棬Ҫҳڡ
ҡҡͷֵĺ⣬ĳˣֻϧĳʦ֮棬ҵ򣡡
ⷬǵĶУ̲סһӵҲ⣡
Ȼ˵ļΪޣǺȴ֪˼˵õҲûãΪʦ
仰˵ֻʦܲٿض̡
˵ҲǿЦǵõ̵ڣҲжˣȻ˸ָķҪٿض̣ǣΨûù
ٿ飬ʦ˵ʵǳ񵱳ѦڣˣǶ
ֻǣҪض
ǧ֪һܹٿض̣ҪһֵԵĻȫǴ룬ҲеȥŲٿ
ȻڹĻȴǸԵѣҪٿضֻ̣ʦʩչĳ
ʱǳ֮𣺡ǣ֪ˣ֪βٿضˣ
ƽĵҲ֪ˣ
˼ͬ˵ĸ֣֣
֣Ϊ̫죬ԱֻӶ˻ʩչǺȻһڵˡ
ҲֻΪһڣΪ֤û
׹ôĿģȻӦþΪҪٿض̣Ҫ
̲סʵ֣죿
Ӹشʱ򣬺Ȼ˵ߣٴһİ²ţһλʦֻϧ֮ȴԾҲ򣬲֪λ̨ܷΪָһԽ򣿡


805 ز¶
ͻȻüͷҾлϹֵˣȻҲȫ¶֮ɫ
Ȼ˵֮ˣǲһġ
£ǰһƬΪŨͻȻ֮ⷭУһͷۣ°֮һɽӵӣ˳
˾ǣ֮ϻһӣд֣죡
磬ȫһѰо֮Уִ߽ηʦ
Ȼ˵ĴʵΪ죬ͬڣ˵ȴɫأлϹеĹȻĲ£Ҳ֪Ǻ£Ƕս⡣
Ϳ˼ߵ˵ǰ˫ֱȭЦĶһҾӣѾת˺öˣղ·˵أǡλ̸̲ס˼䣬ͻ֮ˡ
طһˣӵͨ׶֣һ˿̬˵ô˾ԻὫΪһƭ֮ˡ
֮棡
ǻʶ׽Ľ֮УӾȻת˺ö죬ȴƽ£ͳһ㣬˵ĲͬѰˡ
ټϣڳˣȻ˭ûзĴڣ֤Ŀˡ
޷͸ԷΪ磬Ѿ˴𰸣ǻʣ
·ͷ֣
Ƽǿգ
޵磬Ǿ֮ǻʣΪǻʵı־ǵ֮еľŶƻըӶһƬǿգ
ǿյСӶǻҲֳ˾Ÿȼһǿգһǻʣǿվǻʡ
ǵĿǰΪֹǻʸ֮Уƺ͹һǻʣֺ͹³ǣǰԷǻʡ
лϹҲǻʣ̬ȼΪţǡ
λӱȻͬΪǻʣ˶ܹ֪ӵʵҪлϹǿ
ȻĻлϹҲڳһٴеģŵƢȻǲϣѹһͷ
ȻļΪͻȻǲֳ̬ȣʵ˲
ʱ򣬲ò˵ȷȷǷһ֮Ѿ»ָЦݣͬӹ¹ǰ̫ˣ겻żοܹżʵѵõԵ֡
Լ°ϵɽӣͷСѺܻ˵ˣղžǹС˵ʲôʦܹҵİɣ
ǣ˵
ǻͽ̣
ǵѾɲͬôʵʵ˵ֻҪԼһۣôӺܻܿԼϵĶ̣һλǻʣԼǶ֡
߶СҪǿɾ´ˣ
ȻȴǸûǣЦŵ˵ʦܹ㾡ѵķ㲻𣿡
ƺûвڷص̾˿ⶼ˭˵ģҾʦҲһﱻô죬㲻㲻
лϹͻȻڵǲǸöˣ
ȹشѾȵȻôԵǿ϶ҲҪ취뿪ҾͺƤλ飬λӦҲɣ
ǽ⣡
˾⣬ҲԲ˵Ψһ˵⻰ģȻлϹˡ
΢΢һЦΣѲ㻹ҶҶ֣
仰һ˵лϹһ㶣Ȼ͵ؿǣһЦԭһİ
ΪͬĻлϹָոն˵Է仰ԼǳͷȻһˡ
ǸͲʶӣлϹֵʣȴǲÿɷĵһЦ
ã˳ģȻ˾ֱ˰лϹֹЦһͻȻ߸߾ֱɨ˹ȥ
жʱŭ죬лϹ֣Ҷӳ֣ȻٴζԼ֣Ҳ˵Ļ
ŭŭһҲǱҪġ
ȻǶܣһ죬һŻǶȻյĹռ֮ϣӲĽɨո˻ȥ
ͬʱҲǵ𣺡лǰҸΣ
ߣлϹһߣգȻٶǳ֡
ȴ΢΢ͷһ⣬ΪһǻʣȻֵܹлϹֵĹлϹֶҲżɵ
˵ʵڣҲ͸Ϊ磡
ʲô
ȱܹˣǸӣƺҲȤղǻ֮һֱϡ
ӵѣǵٴһ
ղ˵ǷȥƺڰԼлϹ֣ǿ뵽ˣĻȻἤŭлϹ֣лϹΪԼһġ
ڣһ뵽лϹֻԼ֣
仰˵ڽлϹֵ֣̽Լ
лϹ֣ӣ߻Էޣÿһ˶򵥣ÿһ˶ز¶
ֻǣѵԼеӣ
ǵϣȻ¶һ˿ЦݣڣȻеڴгˣ


806 Ŀ
ȻԵЩˣûһʡ͵ĵƣƺԼȤǻûʲôη塣
Ľ޷ǾǶõһ˿֮ȻŵĨ֮ͣ󼪡
֮ڣûж̵ָҪ׷ԼĿ΢΢٣ҪɱԼӦǲܵ¡
ֻҪԼܹߣж֣ҸطչʲôʱͻƵǾ֮ʲôʱЩ˱ǡ
ǸлϹ֣εĹ֣ǵУѾ˱ɱ֮
ʱѾֹлϹֵĹǶӹ˹ֵǰܹͬУʵ˵ˣ
Ǹӣһ䡰ˡǽлϹǶһ̧֣ݡ
ȻлϹֵһ˿ȴҲûзȻҲΪɵ
ٿӣԼ°ϵɽӣЦݣһӿɽ̡ı顣
ţֶǵ֣ðίʵǱƲѣҪ֡
ǳˣ֮ԻͻȻ֮棬ȫΪжֽš
ʱ֪Լ㷢ŭҲûκãƽĵ޷ֻǣһ֪ҵˣΪ£
ȥ֮⣬ˣԹΪס
Ū϶Ǽ򵥵Ϊǰҵ뿪֮ĳڣȻͼǲŻдһʡ
΢΢һЦ֪û˵΢Ǻʮ壿
仰һ˵ֹǵһӵҲ˶䣬ӺлϹǵɫޱȵĵȻǶ֪
Ҳĵ˵һЩ
ŵ΢ʧ΢ǺʮڵǳҲĪʧ֪ʮ߿ǳӦþͲ֮ڣ
ӵ˶ʱüΪ˷ΪҲ˵£ϣǽ֮棬Ϊҵǵǣû뵽ȻҲ˵
ңȻлϹֵˣ˴µĽӵж̵ŪĿܣΪҵʮǺ΢ǣ
ȻҲ뵽㣬ԾǲɫʵΣ
֣ЦݱĲ΢ǣ΢סǳʮڵǳҲʮλסܹҵһǳǾ͵ҵһ޴ıذ
ȻһУĿľΪҵ΢Ǻʮǣ
ǵģڴ˿ѾȫķٹԼŪˡ
ΪԼҪ֮棬ҲΪĿģȻԼĿĲıϣôԼȻҪһ㣬ʵڱס
ԼҪ䱸ģӣΪҵʮ߿ǳ֮ǰǾԲٶԼɱ֡
Ϊʦ֪ԼŶ̵ϢǼпܶԼ֡
뵽ǹƬ̺ſڵȷǳջҲȤֻҵˣܵõʲôô
ֿԷģǼ˶ֻȡ裬ÿ˲óʣĶȫǰƽ֣
˶٣ŵȻĻҲԱ֤ˣÿ˶ٵõһöһûУҲôҸˣҲбԲλһˣ
ѾȫˣȻǹҪʮ߿ǳϵĳȿĴۣлϹֺ߻Ȼŵ
ѹܹΪ˵죬ΪȫģǷȱģָܹ֮Ķ̡
ǡʱԼˣ
ӣڹƻ֮ˣҲԸԸɴཫ
Ƿѯʣʮ߿ǳϣʲôöܲܲµĳҪʲô
⣬˵϶¶˿Цĺöʵ̫̫ˣȲ˵ʮ֮ϣеظı΢ıʤһģʵ޴Ӳ²⡣
⵹ʵĶһǱ
ڶŹһͷãҴӦ
һЦֿ֪϶֮ͨˣȻˣǽ·̣͵鷳ˣֻҪҵ֮Ϳˣ
ǵĿ⣬ٴοܲǳȻǳΧٵĶڣƾԼĿȫܹƺҪָ
ǵĿ⣬֪룬ٴοڵ֣㿴ÿһǳÿһҪţΪǺֻܿܶǼΪһУڲ˶ȫûйɿѭŵĻֿԿ


807 ָ
˵ʵȻ֪ǲƭԼǻе㲻ţϾЩǳеﾲֹԼǻ֮Ҳܸ֪ǵĴڣʵڲǼ
Ҳһһǳ˹ȥһ˾ȻҲһ
͵˴˼ľһǧףʱпʧɢһҪ֮ڡ
лϹֵϺڵ¶֮ɫ˹ӣԽԽСˣ
ǸлϹֵĻ˲Ϣ֮ѾǳԱߣֱʱǳľֹǶܿеɽ
Ȼһǳ֮ϵʱǰһУͻȻͱˣ
ǰտҲǿǳĪʧ٣ٿܣȻԾĴǳÿһǳλãȴԵı仯
ȻĶǼ֮ڣ۾ǻ֮ɲκεóѹΪֻڱԵ֮ǻһ룬޷뿪
ԣ
ͻȻʶȻԼ֪λõȻ֮ıԵΪӶ˵ڸת˺ܶ졣
ȻǱԵôһˣΪʲôҵԼѵǾôԼܹҵʮ߿ǳǴ뿪
ԼʲôĻԼ޷öָҲҪԶ
ȻҪΪ˱ôĶעţǾ¡
Ǿ˵Ȼ޷֮ҵ򣬵֪뿪İ취
ͷǵԺ֮ѸٻҲԹӵĸе
ǵȻûκεı¶֮ĹŹ֮ǺȻϥǿ֮еԿҷ򣡡
˵֮Ǻܸɴı۾лϹ۾һɣ뷢ȴֹסˣֻܶݺݵһŵ̵ģƨûУӵСҸ·ҪӸ㻤
۾ȻлϹֵĵбң
㣡лϹֵжʱ׹䣬ȴּʱڵֱ㾡ɷ·İΣˣ
ٴα۾ʼԿƶ̡
ǣлϹʵˣ̲סŹ˹ӣСӵģô֪ҵǲʲô
ûֱӻش𣬶΢΢һЦлǰѵ㻹Ų𣿡
ҵȻŵùŲСӣҵ˼ǣѰҷĻǲɱǸӣҵط֮󣬺֮һԽɱ
غӣʱɱãĳλ￴ϵˣĽɱˣǶ鷳
ӣ˲Զ֮ͬ˫Ŀ΢գƺڱĿӵһ·ϲ̫ƽڣҲܶ༸ְȫοȻǣ޿֣Իǿ˵
˹ĽͣлϹɫĵ˵ͷ˵
һˣΪģĬվǿ֮С
ǿǻڵĶ̣֮ʩչ
֮Ϊ̫죬ȫΪʩչҪʮ֮ʮǳгһ֣
һ仰ۺǵ̲ס˿
һȻҪñǣ϶ǣ̫̫ǣȫʮǳȷ̫ˣ
ƾʵΪ˲ʲô
һУ
򵥵֣ٴε˴ͰԵ֮ȻҪһУ
üͷڵʵӦ޷ʩչɣӣҪԿܷٿض̰ɣ
ȴҡҡͷκ˶ʩչΪҿĽЩȻѾ˼Ҽ򻯹ˡ
ԭҪͬʱʮ֮ȴֻҪӦþΪ˿ƶָ̣Ƚ̸㣬Կ˵
ʱ֮ǻ˫һŹֵӡڵĶһָӡȥͬʱӴǻ֮Ҳ˲ӿ˶̡
֮ǣҺ֣
ˣ
ǿ֮Уǵͷ֮ϷҵĲ֮֮һڿл֣һɹɵɢȫ
ͬʱӳڣʼնû˿Ķ̣ȻͬҵĲӴǻ֮ͬǵȻͱȫա
ˣ
ϣһССĹ㣬ϵĿתȵֹʱ򣬾Ȼǵӣһ⣬ĳȥ
쿴
߻һָǣֻͷ֮ϵǣȻҲһ⣬ֱ֮ǿеĳ


808 ޳
ܹҵ򣡡
лϹֵ˫֮жʱ¶һɿ֮飬Ķǿָͬ·һΨһһ⡣
Ȼһٱָ֤ܹ򣬵ǴҶԴ˶ǱŻ̬ȣֱڣһ⣬еĻɵȻ޴档
ͬһ˿˷ܣת˲ţЦŵͷȻȻĻΪʲôҪ
ȻʼձĿȴǺȻڵôָ֪ķ򣬾ȷģ˵ָ
һ仰ʱͽиոӿֳļ˲٣ֽĿ⿴˹
ιҲҡҡͷҲ֪⣬ӦֻԼܹشˣ
£ǵҲ֮̽⣬ѵǻķ𣿡
ǾȻҲѾ۾ֱվĿƬԼָķ֮󣬶˵ȥ
˳˽֮⣬ûκεİ취
ȻлϹֿǱӰĿ֮УҲĳɱ
ȴ֪˿ǵУҲͬ˷ܺͼ
ΪŶϸֳǿŹ㣬ڿԸ̺ܵԼ֮䵮һϵ
Ȼ޷ܹȫƿض̣֪һЩ򵥵Ĺܵ÷˵ָͶ֮
ָҲǽпô򵥡
ʵϣǺͶ֮ϵֻ֮ҪǶͷҪǰķôϵǵ⣬ͻ֮ıǶȡ
ȻʹŲͬķ
ڶ֮ҲʩչֻҪΪ֧š
ǵƲ⣬ʩչһζ֮Ҫһ
ңȻܴﵽĽܹǳסôʱ䣬Խ׷Χ֮ڵһУȫסϢʱ䡣
ϢʱǼ̣Ƕ˵ȴܶˣڹؼʱ̱ס
˶֮ټ֮ȫˡ
ǿ֮УȻǵͷѾʧΪڵĶ̣Ȼйâָŷȫ·⣬һ·ټۣȥܳǰĵǼ
ȻҲʼεĸ
һǿ֮ǰ˽һʱ֮ǺȻ֣ǹĹâʼϡ
ͬʱӵҲǣȻһָֻôԶľ룬öָ̼򣬾Ҫһǳ
֪ˣ
Ӧһǵͣ£ȻҲͣ£ʵ֣ôˣ
ǰ˰ֵҷΪҪϢһᣬܼҵķ򣡡
ⷬȻе㲻ţǴʱ˿̣лϹҲٵǣֻǱ۾
ȻΧǵңҲͬ۾ʼŻϵ֣ȴ״ڻϣȻ˼¡
ٻ̫ǣֻӵİ֮£û̫ԻϾҲù֪Լӵвֹһǵ顣
ʱȥƬ֮󣬾רעѰҷʱɫͻȻһãޣ
Ļո£˴ŲǧԶһǳ֮ϣͻȻһ춯صĹֱֺ֮Ƭǿն΢΢
ţǳȻըһɸĺɫڵķ˹
лϹ˫һɵʲôǳȫޱ۶ɣ
ޣָ֮дڵࡣ
Щಢֻһ֣֣ڣȵʵޡ
Ҳ֪γ֮еģΪǳΪʳһͬص㣬ǳ˸ӵеĲ֮ͬ⣬ǵκһֹŨ˵
ȥ˵ûʲôǶڻͬһܹ
һ˵ֻҪǱرǿĸ֣Ļͼˡ
˼㶼
ڵŨ̶ȣλ֮ڵλϢϢأԽǿڵԽࡣ
񣬿ǵһӿޣڳ˶ǻʣһҲͷƤ飬ɫüΪѿ
ǵǿȻ۾ʱԴһȦ
ԱҲϾˣҪǣȻĻ֮ǰһŬǰңҲҲһܹΪָˡ
һܿ侲ϣܵסپ͵ס٣ˣͬǰڣǸռһأסԼ򣬲ܵ˿˺
Ǹ߲ߵһΣ嵽˵ǰſ֫ƺ׼ǲߴ壬סЩ޵Ĺ
ҲǸԳǵܣεĽ
ʱ˿̣ǵȴǷЦǻ֮ƽעԽԽ޳


809 ߻
˵һεľ飬̫ǵʵò˶ʱ䣬οǵǻ֮ʼհܵĶȻѾ֪޳ĳ֡
޳Ȼǵһμȷĵе𺳣ȴû˿η塣
Ϊ֮޵ӡǣֻҪ࣬ͱضҪܵӡǵӰ죬ܶв
ֻȻˡġҪԼȻҲֵУóûЩ˵׶ʲô֮
ĿǰΪֹڹ˵ʼǺ֪ҿ϶ǲʥʮڵˣԿԽǵĳ֣Ʋһǵ
ʱ޳ֻв׵ľ룬˵ܹĿһͷͷ޸ָӡ
е׳棬͹ɣе״ͻȴֻ᣻еĸɽһ׵Ĳͷޡ
ЩޣǶǺɫʰ쵣֮ԴԶͬǺɫĺȫΪһ֮⣬ں֮䣬һƵĺɫƮݶ

ôɢڿвϵںۣͬΪһɫսһ
ۿ޳ԽԽͻȻ͵˲ӣ췢һ߿Х
ХΪŹ֣ʱ伫ҾȻߵǷĳɡ
Х˾֮⣬ûκεĸоȻЩǰٶȣȴͻȻ
ЩͱȽСģХʱ򣬾ֹͣԼΣӶܵ޳˲û
ЩͽϴģȻҲܵХӰ죬ٶǸŤǽ߾ܵڿХƴļǰ塣
ЩģƺХӰ죬˶ͣŸ٣ͬһɽһ㣬ǿ֮
Щͣ»ٶȼޣȻͻᱻǸУϾǱɡ
һȻ޵֮࣬£ȴҲǵ൱Ĳҡ
̶ʮ׵ľ֮䣬޳֮һ
ȻЩޣȴ޾ХԴݿ֮ƣУ嵽˵ǰ
΢΢һΣ˵˵󣬶˿̵ɫ죬˫۸ͬѪȾһ㣬͸һƣ֮Ҳˣ
߻ĵĵϽúõϢʣµľͽˣ
˵ͷ˵۾
ǵǻȴͣϣĬĬĵղŵХʦ޵ıҪǿĶ࣬ӣ϶йء
ţǵĿڹ˵һһӹԼڣѡÿһˣӦöиĳж֮ΪľӦ֮ʱֵܳĸΣա
Ȼûнеޣ˲Ϣ֮䣬ɱ֮һȷǸ˼൱ĸ
Ӳ֣ʣЩޣ˾ܹɽ
λˣ
лϹͷԼ촽սеĹȣ¶˷ܺѪȵĹâþûдɱˣ
߹ɵ߻ȴͻȻ뿪Լλãһվ˵ǰͺɷǰһ׵Щޣĵòǳ֣һ˾Ϳˣ
£һֻߴʮɵͬһѾ߻ǰƺûп߻һ㣬ٶ˿ǰ̧֫ĥ̴СĽƣݺݵ߻Ͳȥ
Ȼ˵һµڽ߻߻ҲԲܡ
Ȼۿ޵Ľƾ߻ͷֻвߵʱͻȻͣ
ţֻ޻Ȼתзһ˷ŭĺУȻͬ飬һž˳ȥ
䣡
һߵޱȵĽʵ˶ԷĶ֮ϣһɽһɽһֻߵöֱը˿Ľ
ߵֻʹֱУԴ󷢣ֵǣȴͬǵתΣ޳˹ȥ
˹һĻǿǼΪĲ˼飬ǹлϹȴɫƽȻ֪һһ
ӣȻҲо֮ɫһš
壡ӳ˽͵߻ŮˣȻǻĻ֮һȻ֮ЩޱóĻūӶ
ڻ壬Ȼ֪ȺóȻ֮Լǰм֮УлȻ󹦷Ҵ˷ǧѰ
壬ȺȫŮɣȻ࣬Ҳ鲼ǿա
Ľ׼ɾ࣬˺ͻū
ң廨ԶĹ̶ʮλ
ΪȺ⴫Уһлôڻ֮У̾ͻᵮһλ»ֻǳ˻Լ֮⣬˭Ҳ֪λµĻĸĿǳ
ϵʱҲˣû´ĻӦҲһλ
ֻû뵽ⱾԴλòª߻ȻҲһλ


810 ķ֮һ
Ȼ֪߻ݣôЩͻȻתͬ飬ҲͲΪˡ
Ȼ֮˵ʩչ£ضȻ
οûʶ࣬ȻĶ
ֻǣȴ˼ĵһ廨һͨޣлϹΪǻʣûκĵطʵҲ㹻ǿᣬóĵʲô
ò˵Ȼ֮ǿƿֲټϴԼ߻ʵҲǳӣȻڶ̶˲Ϣ֮䣬ͽ;޴ޱԼĻūȻٿȥԸޣɱ
ԲǿգֱһƬ޵ƮɢŸָ޵ʬ壬ȵȡ
ŨѪζǲϵĳ˵ıǿ֮ȥ׺лϹֶ̲סֱüͷ
֮ʱȥ֮ԭӴ޳ֻʣֻţȴѾ˵ӣ˲ٹˣת˷ƴɢ
߻תɫ԰ޱȣŹ˵ͷ㳯˹ȥ
΢΢һЦǶٳˣλϽúϢʲôΣգʱȽǡ
ûע⵽ʱ˿̣ӵȴһ˿ʧ֮ɫŵ֮ϵ˼¡
Ҳ۾Ǹ֪ղŷʲôһվ֪ˣ߰ɣ
˵֮ѡ˸ٷȥлϹּҧгݵŭǵıӰ޲һڽˡ
˭֪ǿ϶ˣȴװѰҷ򣬴ӶΪ˱
ȻҲֻܽǵߣлϹ̲סٴδ˹ӣĸ￴ѵҼһ𣬶ǲ𣿡
ĬƬ̺󣬵³֣ʹ
У
лϹĵĵ˿ͣѯʣ
ʹʵǵҲʮּɵʹıȴбԴʥǵĴڣ
һˣ֮ǿ֮Уϵǰţÿйһξ룬ǾͻϢͣ¼ǳ֮
ϸֳĸ㣬Ҳǳ⣬Ŀǳʱ򣬶ڣȻ㸡ֶ
Щ㣬ɢµڶ̵ϷǾǺӵ˵֮һ϶Щ㣬ʵÿһŶǴһ֮ڵǳ
ѾֵЩ㣬Ӧ֮һֵĵͼ
仰˵Ӧû֮ͼֻҪʩչҲʮ֮
ĿţֵĵͼҲֻķ֮һ߸١
ԭΪԼֻǳ֮Ͼֻǳȴʵϣİ취ܹʮǳ֮
Ϊϣ֮⣬ûκˣܹͬʱ߱ʮΪԼǣҲܡ
İܴ֮ĳ
ֻȴ˵ҪǱȽǳ֮ȫ˵
ȻӶû뵽ǽƾǵ֮󣬶ϵĹĿͻȻٴαͼȻ˽һࡣ
ڣչֳⲻȫĵͼȻһŹ㣬һɫĸߴŻģ
ͬĳǳĹ㣬˶Ǽ̲סӯ
Ϊǳ˵ʵ̫Ϥ̫ˣʮ֮һڶǣǣ
ǣû˿ǹ⣬ǰǡ
ͬʱҲǴ΢Ż޹ǿ֮С
Ҫ΢ǣôҪ̤ĵһǳǾǡ
ģȻǾ;壡
Ҳ;壬ʵǿģǵķȴǿģԳƵǼ᲻ƣβɴݣ
ʮĪʧȻ˵ΪѾ֮棬ȻҲǾ֮棬ֱ˶¶ľǣǲķ
ǱȹǻҪеҪϽִǳûһЩʧ˿
ʱ˿̣ǽ֮Ѿµʱ䡣
˿ʼǴ޳֮⣬ʣ·̣ƽƽȻûκεΣգίʵҲǳ˵ϡ
ʱоľ룬ִֹ㶼ѾȻȴ֮ķ֮һû֪֮꣬
ȻûнѾ־ǵ˵žѾԽԽǵ鶼ǱüΪ
߸ϵ΢ǿޱȵʮ壬ЩԭֻǴڴ˵֮еһУȻľҪԼǰ
һµʱȥڣʾǵǰʮǾǵʱǵͣüͷǰһǿգ


811 ֮
ʮľ룬տǿУ͵ͬڽڳ룬˵۶϶ܹ
Ȼ˵Ҳ֪֮ڣ۾ǻ֮ȫãʲôȴе
ܵģһϵĵͼǼٵģ߸ͲǵͼϾһжֻԼǵƲ⡣
ĻԼҲԶ֮ڡ
ͣ£ȻҲͣµദȻûñ˴֮Ĺϵʲôı䣬˶ˣܹ֮Ѱҳȷķ
лϹ֣Ҳ䳰ȷǣֻǲ֪ΪǣΪɵ
ȫǵĿ⣬ܣ֮󣬻ǹʵ֣ҪϢ𣿡
ǵˣ
ˣ΢΢һ˫ٿȻԲٴظһˣ
ǵͷӦһŵʮǣǣ
ʱҲûбҪˣԽʵ˵˳
仰ӵ嶼΢΢һ¶˾ϲ֮ɫ
ڹϲĵ֣ȷǾ
üͷȻŵҲ޷ȷΪ֮ڣ۾ţǣӦþ
Ļո£ͬڵѾſտҲǰȥƺ㿴ֻҪĴôǾ
˵Ļ֮Ҳˣ
ð֮Ȼ޹½Ŀ⼯еǵϡ
Ȼҵ˾ǣôȻҲа취þֶ
ǵȷڤ˼룬ȴ벻κεİ취ͻȻѿڶù⣡ǣùգ
֮棬˭˽⣬ǾǱΪǣΪ΢ǵĵһŻǰҲʼǿ֮УֵķùգҲû취Կ
⣬ʵҲһǹ֮
ʱ֮λĪᣬȴܹʩչͺڰ֮
ֻǲʩչ
طǻܳһ£Ͼϼ󲿷ȺȻҲԴ˵Ҳʩչ֮
ط֮ʵײΪǳᷢ⣬ȫԽǹչ֮ڣǳѾģԵȫһƬû˿Ĺâ
ɸΪ֮ǾͨҲУûйĵطӲǴ
ˣֻԻԿ
䣡
ǵ֮ϣȻܵ𣬾˶˲˿Ŀǡ
ȻΪҪǳ֡
ҲûʱͣͬСڣеһ̣ȫ
ͿȼյĻ棬ۿɼٶȣѸٱǿ
һǧɣǧɡ
ǧɣǧɡ
ת֮䣬ϻĸ߶ȾѾﵽ֮ߡ
ԶԶȥǾһ緢Ļɽһ
ɻ棬ȻҲǻ죬ƬڵǿգĨһɫ
Ȼ˹⣬˶ΪǵʵߣǴʱ˿̣ϵĻ棬ǳۻȸ£˵϶һ˿ء
лϹָĵǰҽ֮ʱֳȻȻӵǿĻ֮ѵǼͬʱ
ʵȻڻ֮ϵȷǿܹͷųƿֲĻģҪ鹦С
ǵ˫ĶǰѾҫޱͨȴȻտҲǿգȻڲϵĴ߶Żĸ߶ȡ
ܵǵĴ߶СҲȫȥˣڻٴΰθǧ֮ߣ
վɶߵĻģʱɢĹȣѾһɽһ̫
ʱǰԭգڻӳ֮£Ȼ䷺ͬˮĲ
ζļ϶ÿ˶ԼĿһĺɫĸֶ

ǴڴڴŴҪ֧Ųסʱ򣬾䡱һ촫
ǰԭտҲǿ֮УȻһ޴ĺɫţ
֮󣬸þΪǺſſһ۶ŵľͷ
Ϩɻ棬ʹűҲ൱һӵĸ߶ȡ
վڴǰˣ϶磬ȫԺԲơ
ԭ쳣տǿգҲΪŵĳ֣ͻȻӵѹ
ϸĻͻ֣ᷢţʵϲƽģž룬𽥵
վڼԶ֮Ļͻ֣ᷢȫһԲΣ
ǣ
Ǳڶǣ΢ǵĵһŻǣ
ǵĴ޾ǿ֮У˽֪ۼˣ˵ûУҲٵÿҾЩˣҲԶײβǿڡ
ϾʮǺ΢ʧʱ䣬ʵ̫̫ˣ
Ȼڣʧ̫õľǣʱ֮󣬾Ȼĳǵ˵ǰˣ˭ҲûпڣԾס˺Ŀڴ͵עžǡ
ֱžǵܣֳһһûʵκӰ


812 
һκӰģӣȻҲһǵ׳עȴȻûôרע
ڱעⲻʱĿʵܲϵƶƺѰʲô
ҲΪˣЩκӰ
ӵʾ֮£ȻҲڿЩӰ
ǵͫ΢΢ϳЩӰڤǽ֮ˡ
Ȼɵķʽɣһ֮еĳλṩǿԲ򲻵֮ʱҲɡ
֮⣬ĿǰΪֹǻ治֪ζԸЩӰ
ֹǣϵıҲǺòȥһɫأгĹ˿Ҳüͷ
ֻע⵽ǵķӦֻȴû𾪣ٿ˵ǶЩӰİͷ۵ĿҲֻζԸ
ǹװӣŹʵ֣Щʲô
תͷһۣüͷ֮ȴ¶һĨЦЦ֮ɫĵֲ֪ʲô𣿡
ƽĵ֪
һԵ߻Ȼڵ飬֮еһʣͬӰһѶԸȻǼûʶÿγֶڶ࣬ޣԲ֣֮
ңЩǽ˵ģԸӵļ֣
߻ЩκӰĽͣǵüͷ
ΪԼ֪ЩӰڤǽˣô߻ĿУȴǱ֮еһˣ
н˵ģûнʲôӣ
ʱ߻ûбҪƭԼҿӣҲȷ˵ѡ
ѵ˵ЩӰԼɵǸӰֻͬʵֲͬ
߻Щ鼸ûʶ㣬ҲԼǸȫͬ
ΪԼļǵã֮УǸӰԼйԻһһ־Ӹµ̬ƺԼΪӵˣ
ʱѾֲ֪Ҳǵʽǳͼ㣬Ҳͬһ㣬ֻ֪ԣֻԸʬ塢ǻ꣬ȻʣȴҲûжԸķǱҪ˲ɱ
ⷬٴ˼ƺԷԼЩȷڤǽ˲ͬΪǵʽǳͼ
ֻǣȻ޷˼̲סʵʲô˼
ͬճֵʱ򣬴಻߱壬ɵʳԽԽ࣬ǻӵ壬ʼ״ŻٽţֻЩ鶼Σ˵ǶٽΡ
˶٣Ȼǵ㣬ǻ߱ʶ
仰ҲȻ̧ͷ͹Ŀӣѵ˵Щ֮󣬾ǻڤǽˣ
ȴջĿ⣬ֵν˲ɱҪ̵ʱڳ׽ɱǧҪǴɢΪһɢǾһɢÿһ֣ٴαһ飡
Ѿȫˣʵ޷ŪЩ鵽ǲڤǽˣ
ҲȥˣҲգҲգչ鲻ʲôöȻʬ壬ǻΪʳԸɴʵβ˲ɱϾһĹʽǶûЧɣ
΢΢һЦղΪܹþֶȻľ޴󣬲һϢƬ̣֧֮ʱٳɣ
Ȼ׼ֱӽͣҪԹǵĳ֡
ĬĬĵ˵ͷ˵
ڼ˶ԻṦѾԽԽ࣬Ӹտʼļʮ˼ǧȻи飬ԴԴϵĴܵǿ֮ӿ
ȥľͬϴӵһ
ЩƽǳܣǳڵʬΪʳӣҲѾΪϳЩ֮͵ĵǺǲ
ʱ򣬾Ȼܿ˵ЦȻĿΪ˻еѹȴҲ˲ò򶨡
Ļڳ׵ļŭǣĶ˵Ż
ǣЩʲôһҪɱǣʮǣȻЩ˳ѨԲģ
ȻôǿҲˣǣһ֪ζԸ֮ǧҪ飡
ǵУ΢ʮλԼǳǾԶϵĴڣǵľ֧
ЩռݾǵΪһּ£ȫ޷̡
ǵǾ㲻ӦҲɣϾҪǣôͱҪȽЩ顣
ڣµ֮󣬿ѾٴγһƬͬӴȺ΢΢һЦһ·ϣλѾˣͷͽҰɣ
£һȻѾȺ֮С
ҲȥҪ˲ɱЩģ


813 ʮƽ
Ϊûʵ壬Եȫۼһʱ򣬱˴֮侹Ȼܹںϣ˵һС鷶Χ֮ڣȻܹصʮ飬Ҳ͵ǵʵڶൽ޷ĵز
ȻҪͷ󣬵ȻЩҲżɵֵĵطֻȺǰˡ
ͬʱܵЩ̾ŵζèһܲȿֺ˹Ҫʳɡ
صѻһǴﵽһ˵ĳ̶ȣʱһ֮ϺȻߵĻ档
˫𣬻һʮĻ
ӴȻƳɻԲʮҵȫǸһƬ
ɢȸ£ǿնյĳֳŤ״̬ȴǵûΧЩη壬һȻǷŻ
ٻ𣡡
ȻȳͿƳɻ̼£
£ٶȣѾļޣȴܹǿǻ˻ţŻ˻ֻ˻ǣֱϨ𣬻ޡ
Щԭȱ뿪ڶ飬ȻҲŻʧɢܼȺУһƬʮɷԲľ޴ն
ȻնڿƺӴȺ˵ԺԲƣٳ
˲Ϣ֮䣬նֱӿ
֪ʱѾصߵĹҲǿûף΢΢һЦղֻǸֵʾˣÿʮΪޣǰƽΣ
лϹбǺӣĵˣΪʲôĸϣ
ɫָղľ޴ǶҪʱָʲôʱָˣȻʱԼս֣ǰһΪҵȻΪܾãƺʲôĶ
仰ӵжȻһ˿ɱ⣬ת˲ţԼ°ϵĺӣЦеĵȻСôңϷԵ
ҲǲɫĵϢƬָܻ̾
˵ĻشлϹһЦȻˣΪֻᶯƤӣ
£лϹֵѾͬȺǰ֮йȳſ΢΢һ٣ʱƽһ硣
Ǹȥ۵ĹȣʱȻͷų˾޴֮£ܵȫû˿ĵֿ֮ɼĳĹ֮С
Ƭ̵ĹȺĺ󣬾ͱˢˢȥһأΧǡʮɣ
лϹһ»ص˵ߣȴһԲģ󣬳Ⱥǰ
ΪлϹʮɵЩȻҲҪʮɸȴǻᣬһԼüģͿһȺָĹ޺Ȼ
ңڳͬʱЩ޾ȻһȫԱ
Ȼ֪ЩԭʵΣǵԱۼЩ飬ȻҲǱը֮˲仯ΪС
йʧ֮ʮճ
»صߵʱ߻󣬳ȺǰһоȻֳʻ࿪ţ涷ޣͷųһƢĻ㡣
ǣʼע˹ʽǣ̴һѣΣһã֮弱ת㾡ģŻָѡ
ȻķֶȻҲζ
ǲԾ䶼˵˵Щˣһڻ֮гֳ˶ݵĴ͡
ʶЩȻû壬Ӧþ߱Уܿš
ţ߻ͻص˵ߣЩԻ壬Ȼڻ˿ڵٴγȥʱǡʮɷΧն
ʱѾˣ˾ķ⿴ȥֱ޾һ顣
⣬ǶڹַҲΪ
ʵΪǻʵǿʵһ־Կո飬ȴ޶ʮɷΧϳΪǱʵ
ʵĿģȻΪ˷ֹ֣⣬п֮еΣգҲпڣǺӣ
ŬҪǵͬʱȻڷǺӣ࣬Ƕı
Ҳǲˣ콾壡
Ȼʵ޷͹ᲢۣıԵĻǲ¡
ʵӣû֮
ƾǶҵ˺͸֮ˣͲûҵǲŻдһʡ
ȻȴǴ񣬱һ֣Ҹ͸
ǽŵ֣᲻Ϊڤǽйأߣľڤǽˣ
֪ҿԿ϶ı󣬾Իиˣ
ʱѾǵηصлϹ֣ȻĶǵѣ㻹ûϢ𣿡


814 
ǺӶԻô̵ʱڣѾֵ˲ɱЧʮ
ȺγɵĺѾӲ˽ɵľ롣
ȻʣȻ飬һͷϵĻɱȥܹȫʱ
ҪǣϳһΣ̻ڸԶûʲô̫ģȫԳʱս
ټǺӵĻôЩʱ佫죬ʶлϹڲԸӵ£̲סߴˡ
ʵǸûʲôģղͷųɻ棬󲿷ֶҪ鹦СȫҪϢ
ֻȷǲ֪β˲ɱ飬ûг֡
ڣ˵ĳ֣Ѿڹʲô˲ɱҲеԾԾԣԸһ£ڤǽ˵ʲô
οӦǣҲƴǣлϹƽĵϢˣٴλ֮Ҿͻ֣
ô˵лϹȻҲ˵ʲôֻһЦǿɾĿԴˡ
лϹٴλʱԭӦýǺס˳
˵֮ѾվȺǰ˵ĿȻȫϡ
Ϊǳڽ֮ʱ򣬺лϹйһν֮⣬Ҳû֡
ֵʱƾ;֮ǸղþԻʱȴõĻ棬ȻҲʮֺ棬ǵʲô͵ʿóʲôĹʽ
ܲ²е뷨վȺǰѡ˺͹ͬĳַʽ
ϲʵ˵ô׾Ϳĵƣ
һҲУ
֮ڵĵһ֣ͬ˲ʮɷΧڵ֮˻ص˵ߣǽĳ˳ȥ
Ϊǵĳַʽ͹һ˵вγһӣóľͻ֮
ǵļ룬˿ʼ֣顣
ȻӱϿЩƺûʲôĵطȫʼʱ߻˵ѶԸ
˵ٵĻֻˣ˲ɱĻôĹ֮㲻ɱҲ
Ϊǻʣһǻ˶ٵǣȻ߲ݵַʱ䣬ǿ麣ľͷ
ʼնδֵӣȴǲʱһ˿˼֮ɫƺڿʲôش飬ҲǲϵԼ֮Ħš
ռݵֻʣ°ɵʱлϹֺȻһЦλʣ°ˣͬʱ֣һԵȫ˰ɣ
飬˶û飬Ҳ⣬ΪĲɱȻû̫ģȴѾʵˣܹһԵĽȻá
οҲȲҪ̤ǽߵľǣ
ұȱȿ˭ٶȿɣ
Цһһ˳ȥҲǲʾĽ
һΪѾϣԴҶȫ֣ҲʮϢʱ䣬еѾһʣȫɱ
лϹ췢һЦǣˣ
Ȼ£лϹѾһ⣬˾ǣ
ʱһֱԹ۵ڵӣƺĳ־һֵӡŻӡȥ
Ȼӵָӵʱ򣬾ͻȻһߴӰ˳õлϹֵǰ
ͻȻֵӰӵָʱͣ˿УҲлϹǰɲͣ£ͬʱеĹȣݺݵĴǰӰ
ﬣ
׼׼ĴӰ֮ϣȻһײ֮ûдơ
Ҫ֪лϹȣ֮ǰ̹ǣƾǿ֮壬޷ֵס
Ȼȴ޷̴Ӱ˲˿
ֱʱҲſӰĳࡣ
ⲢͬһĵӰӣһʵʵڵòĴ󺺣ƤٳɣԲһŹû˿ı飬˫ĿעлϹ֣Ŀ֮УȻһֲŭ
ҲѾͣΣ󺺣в²ݣΪʲôӾϷɳ
ǳ֮ϣɳ˻֣Ϊ֮ڵȷĴڡ
ǣǷѾռݣȴȻܹھϣѵη飿
˲²ŶԷݵʱȴˣͬľ֮󣡡
˵żȵĲȻʶ󺺡
ȻӼĵǾ峤Ȼû̫ˣ̫ˣ


815 
峤
ǵļǿ⡣
Ǳ˴֮䲻Ǻѣͬһʱˣʱƾõٴμ棬ȷޱȵļ
ǲͬȻ϶Ҳ֮УⲢǶͬһھǰĴ󺺣κε֮С
Ҳܹ侲΢΢üʵȷǾ峤
Ȼȷˣƾſڵ뵱ҺĹϵȽ϶ϴġ
ӵҲͷۺ˫۾֮УԼ˸
ʱټˣǸоޱȵ֮⣬ҪǣҲǸһϣ
Ȼûôûпܣľˣ˵ʮˣлŵģ
ȻǾãֵʮΣȴĬû˵ΪԸиոӿϣ
ʱлϹѾٵջԼĹȣ˫ĿɵùԲעžʲôˣ
ȴȻû˵ֻ˫ϵ۾˵һɨ
Ϊղžǿһʱ֮ҲûиֵģһǱž裬˴˶š
ȴȻǵһ϶Ҫǳ֣㾡Ķ㿪ζҪ֣ȵ˶ɱ֮ٸǵĴڣȻͲΪˡ
Ǹͷʱ򣬾ͿûбϣȻ¶һ˿ЦͬȴСƣڿһӣ
ʱǾ޴ľϣٴӿ飡
Щֱûһǰ̵ĲӿȻ޷ǰᲢۣЩȴһ𣬶ڳ֮ɢ˰Χȥ
һĻʵǳ˵ϣӵĿɿڴ
Ȼܹٿ飡
ȻȴǶȻгˣǶ飬ӵʶڲٿǶǷڶֵĹСİɣ
仰һ˵˶ڻȻͬʱɫҲüΪѿ
ǰ飬Ȼڶ࣬ȴͬһɢɳһ첻ʲôвǵЩָ֮ǽɾȫͬˡ
һǳˮӿһӾӿȻֱֳڳˣ
Ȼǿʼ֯Եķ˹
лϹֵλΪǰҲ׵ı˲û
ȻѾеĹȣͷų޴Χ飬ǾȴҲͬĹһָ龹Ȼٴηֳһɹգһȴӿ
лϹֵĹȻһ߽֮£ȵĻǿˡ
֮£лϹֵĿзһŭȻһΪһԹ飬һȴӭ顣
ٿ߻޵Ҳǲ࣬ǵҲǾָ֮£ȻʼʶĶǵĹ
ԭȵֹʽʧȥЧֻͬлϹһٻԵķɱ
ȻԴ֮󣬾ʼûгֹǴ˿̣ҲȲѵĳˡ
ֻҪɵĶࡣ
ֻ壬İΧ֮£̤һһţǺ˾һ㣬ǾȻմıߡ
ȴͬʱеĻӣҲûôʩչڿһӣŹֵӡǴӻгʱͻɱƬ顣
˿Ӵ״̬ĻôͻϳǶҡε壬ʵʩչеǲ
ǻӿһӣʵǽǳ֮
֤Լ˵һλ۲۵ʦҵȼӦʮ֮ߣ
ֻϧӣͬƾڣȫǴڴ͵״̬֮Уûȥͬ˿սǡ
Ȼ˾ݣɱһ˿ңΪǹŪˡ
ڣŴĳǸԭǿȶ޷̴壬Ȼʼ𽥱ģֱȫεӰӣ
һģһֻȴҪΰĶࡣ
󣬲ʶλ峤ľѾ˶顣
Ϊʲôữģʵ𰸲Ѳ£Ϊ˾ʬ壬ǻ꣬ꡭ
ҲûȥǷԻ֮ڲϵӦǵĹ
Ȼʵ֮һǵԹһȭֱӺɱһ֮ȴǰΪ֮һ
õ֮⣬а¼伸еǼ
ȻһֱڲϵѧϰǸվǰм䣬Ϳʼ˸ĽǼȴǷǳ
ҪһǼĲƣǹǿԼʩչһ˽ģҪʵսͷսпܴǼľ衣
ЩӣʼտûֵĶҲ֪ԼڸǼ˶٣ڣˣ


816 һǴ
ԴӾǰмȻ˽ֵĴѾǶൽܹϵԸָǼԵеս⻹ǵһΣ
Ϳͬһֻһ㣬Ⱥش󣬶Ϊ׷ǼĥϣôģĹʽһһĹ
ǵ˫ֳƣΧһֻ飬ʱУʱʱƣһһ齫һǼܶʼʩչš
Ǽ̺֮ľ֮˫ƵȻӴ󣬺ݺݵֻ˫
䡱һ죬ֻ˰Ŀ飬ʱǿ֮£ֱӻΪУҲһֻ飬ֻεĳ֣Ʊָ
ȻĹʽȷǼżİȴҲΣأϾܻ飬ڡ󡱵ָ֮£һδεǷ
кüΣֻ壬̰ҧǻ꣬Сļʱ֣ǻΣա
Ǹ󣬼ΣգѵõĿĥǼĻᣬɲԸŹȻĹʽ
Ǵʱ˿̾ȻΪ˭Ҳûע⡣
Ϊǵ棬ս
ˣѾȫָ˿ΪսҲûʱ;ȥעˡ
Ȼ˶Ǹ֣ӸʵˣÿҪȫʱֻͻйһ飬ȻԼЩƬ
һֻ飬ٿƬھֻγɰֻ飬ǵ޾
ǺģҲܽ˸ĺ
ⳡս˽һʱ֮󣬹Ҳڶ˷˴λǱҪ취Ƚֻɱ
лϹֹֽʲô취ˣȥɱ
һɨսľ֮󣬶ӵǰܲڳ
Ҳˣӵʵǿһɱٶ죬ֻп
һתԣЩ飬ǽҷֵ˰ɣ
лϹ̲סҪֵܰﻹȥɱ飡
Ȼˣӻһ٣һɨܵҾͽҵ飬СѵߣСѰһʱ䣬ҺȥɱǸģ
Ҳ˻Ӧ̴Լߵڶ飬ڵķ˹ȥ
ȻǼĥ֮УǶΧ˵Ķȴʱ̱ž裬ӾٶʱȻһ⡣
УԼʵȴƫƫҪԼߣû⡣
ȻҲܿĳлϹĵһΪӺһģû뵽ȻҲΪɱضʵ񣬺ٺ٣ɱǿɾͺˣ
һֱɱǣֻǰڱԴʥʼղ֣񿴵ӾȻҲҪԸǣȻиˡ
ۿѾһȺԼߣȻȴǺȻЦһȻλôĳĳɴλֵ˰ɣ
£˫ֶȻ̧һӴǻ֮֮зӿ
¡
Ƭǿ֮УȻǵĳ֣һľ죬֮䣬һɳ磬һţ
ţǡˡһͿƬ֮飬ȫһ˲仯Ϊޣ
ղŻ飬ֳս飬Ȼľȫʧ١
ۣ
ǶҲͻȻſͣ³һںɫѪ
˵лϹˣֻ飬ҲǶʱ
Ȼ˭޷ǵΪ磬ǾʹлϹֲɱǣԼǵĳ֣ǶΪǵʵ϶Ҫϲ١
ȻڣǾȻƾһ˵˲Щޱͷ۵顣
ôģ
˵Уͬһ⣬ΪǸճ˸ܵͷųǻ֮⣬˭ҲǾʲôķʽЩ顣
ҲǶǣڸһ˿ɵ
ǼɵǵıԴʥǼɵǱˣ
ǵɫȴޱȵƽһۺ󣬵ĵѾѵǻȥɱǶе£ĳˣ֪Ǹĳߣʲô壿
仰ʱ˵ϲһƬΪǷһǴ
·ǣþֶҲǣڣ˲ɱˣǣ
ǻʸ֣֮󣬵ȷʲô¶ûǸǵߡ
ˣȻǻ˵ļ𣬵ȴ˭Ҳ޷
лϹֺ޺޵һţЦһȻֻ顣
Ȼʱٴη
ֻ飬ȻлϹ֣㣬ǵߣһݣ׼ֵʱ򡭡
ֻ飬ȴͻȻǣȥ


817 
ŹԼǰĶ飬һתʱ׹
ȻֻѾ˶ӵʶôڿԼ׾ٵɱô飬ش֮£̴Ҫ˳Լ
ΪԼ˵ʵȷǷǳϣܹշֻ顣
Ϊ֮УȻ٣ֻܹĶΪԼٺܶ಻Ҫ鷳
ֻǣ֪ͬǶֻ飬űɱ֮ģ˭ղŻ˾ģأ
ˣǲûκεıʾǵȴӵ˵ķӦ
ˣҲ΢΢һ֮¶˲ͬ顣
ȻҲ뵽ǵõֻĹ˳֮󣬼ֱ绢ʵٴӡ
ȻǲԸǵʵҲףǵõֻ飬ͬҲкô
ˣû˿ǳҪٴλɱֻ飬˼עǣҪѡ
գհɣӵĿڣûΪϣʧȥǡ
οղܹ֮һɱе飬Ϊ˻ɱֻ֮Ҳͬǻ˲СӰ죬ǻήҲ
⴦վ֮ڣ߻ǻǻʸ֣ܹȡֻ飬Ƕ˼ְȫ
Ҳǽ֮ˣȻӿڣŹԼǰͷڿʼԸңֻҪҲҵҾͻɱ㣬ŵĻ㾡ԣ
ڵϣͷ絷⡣
ȻڲԣȻܹǵĻ
ɣǵĵӽͽо棡
ǸԼ֣ûٵ϶ȻûһźЦȻʮ֡
ӽֵ㣬Ϊ֮⣬ҲΪĵزȫ֪μȥˣҲϣܸЩָ
Ϊһ֣ǳɳḶ́ʵҲĹ̡
Ѿ˶ľ˵ȷǸ֪·ôߣԵܹʱ򣬶־£ϣǵߡ
ǿž棬˼ĵ˵ͷ
ʵѾǿˣ൱ӵǻʵʵ㲻лϹǣ޾飬ĻлϹֶδĶ֡
վߵǵ󣬲ٴλû˾ģߴͣ˫Ŀһɨˡ
µֻǣڹǣȴǺη塣
Ҳ棬Ƕǹ˹֣Цеĵϲ֣Ȼյһǿūͣ
ûʲôöѣǵĵ֣ԼҵˣҲˣڣǲǸ׼ĳŵˣ
ٴιֵһУĳμģȵ̤֮󣬾Բʧ
һˣ˾ǵǰͷĴţٴᵽ׳֮С
ֻǴ֮ϣȴһɹɵۻ֮˵ʵԵֵĲϳһɼı˵֮⡣
赲˵Ľ롣
ȻҪ̤ǣͱҪš
лϹֿʵ˹ӣҪô
Ҳͬ⣬ɨһľ棬ҡͷ֣˼ǣźӰ졣
ӵǵĴţûбκ˴򿪹Ҳ֪
Ϊ΢ǵĵһؿ˴򿨣Ǿ˵ǿ˵Ĺ飬Ȼûз
΢΢һЦ˺󣡡
£ͻȻһͬʯͷһĶֻаƴСԲΣںģȫʲô
Ҳٴ˳ȥʼպǱǧ֮ڵľ롣
еĶȻŴ˹ȥ
ƴСĶӹһ˲䣬Ȼǿ
ӿзɹǰʱ򣬺ȻѾһСǳֱֱײ˴֮ϣ
¡¡
ǳײǳ֮󣬸󣬶ҵײ֮£ǵĴţȻ΢΢Ĳ
лϹ૵ĵȻ
ֻϧڲƬ֮󣬾ͻָƽȻûб򿪡
ٴγǰǸͬʱ˴š
䣡
ǳݺݵײ˴֮ϣ춯صľ졣
ˣ
УŲķȶȻӴ󣬶ŹһεӳǳǽպϵĺɫţȻ˿¶һ϶
ԭӴ֮ͷŶۻ֮Ҳ֮˲١
ߣ
һһȣһѷ֮УҲ¶ϲɫæ
лϹֵڶ߻򸾵Ǵžģʵǿȴ档
ǸոճѷʱľͻȻһ˷ŭĺǸͷûأ֪ȻӶԼˣ


818 Ϊ
Īĳ֮У뵽˵Ķ飬Ŀģ˶һֻ֪ԼƺǺйء
ʶһ·֮ϣ˶ڷǣ
ֱղҪߵľٶǳ׵ĽĿı¶˳ȻҲǶķ˼¡
ôһλǻʣʦĸʱʱţɾԲһ顣
ˣǸɴӵǰ֮أԼĺ󱳽ԷΪľ̽
ӹȻûзŹôһõĻᣡ
ͬʱѾԼٶ˼£ǰȻƹ˾棬ӵǰ
ƽ˫֮У͸¶һɺ⣬Ͱ׼ĲҲУֱֱӣ
ȻӺų㣬Ǿû뵽ԼʱǾȻ˷Լ˹
һ⣬½¶񣬲Ǽƽ棬ȴӵзһ˿⡣
һ̳˵УǵĴڣֻһ
·𲢲ڲٿŽǽĹ
Ϊƾڿǵһ󣬶̲ס֮̾
ΪһѾں֮⣡
ǹ뵽˽Уһ㣬Ǻͬʵôһҿ¶ˣ
ʱ˿̣еĻѾص˾ϡ
ʵıҪֱǵģǾ澹ȻǽҲǸǴһõĻᡣ
ҪٽӳȥԿǵһʱϿ϶
Ҫܣǲܵ¡
ֻһʵȴ׵ķ˷еλãӶ㵽ʲôط׼ȷĴ
ˣֻԿŵһֻ֣ڿԼޱȵٶȣĻ˼ʡ
ˣ
ָһʵ£ǰĿȻҵĲֲ֮УȻһ⡣
֮£һɫĶƣȥֻаߣͬûʲô֮ȴӵɫ΢΢һ䡣
ڣǵһҲѾ˹
ﬣ
𽣴ƣĽ֮ǡ䡱һ죬ɫƸ޷ֵһ֮Ȼը˿Ƭ֮С
𽣼Ӵȥ
ȥӴæƺûʲôãȴһ
ڴжƵʱܹԵĸоӶһĪֱӿ˲С
ȻŲԶԽʲôӰ죬ȴԼȫںԼ֮ĸڱصõһʧȥԭȵ
οɶƵһѾӣЦĻţӭ˲𽣡
ৡһ𽣴ӣǱжȥһڴӻ֮ͷųһɲ֮Ȼ𽣰Ҫ𽣴оߵͼ
ɲ֮ľ޴Ǽ޷סеĲ𽣣ۿžҪַɳ
ʱɫĲϣȻһҫ۵İ׹⣡
׹ͬƥһ㣬ǵص˷ϯȥڱأҲӵ˫۸ܵȵĴʹ
ֲǣ׹ǵĿޱȷϵǼëȫڰ׹ĸ֮£ѡ
ǻ꣬ɼӿ˲
ڰ׹ʱ䲢ֻһţ׹ʧ֮ӵ¶˾֮ɫĶžԼֻвߵĲ𽣵Ľ⣬˫֮͸һ˿ɵ
е֮ϣȻһϸܵơ
һ̣һ˺еĻӳԼһסѾò·Ȼſǵһǿ
ǵȻ֪һǿΪǲԼʩչģǲ𽣵ĽʩչĽ⣡
ԴӲ𽣻ָ֮󣬾һֱڽߵ״̬֮Уûֹ
ȻղŴӻ֮ӿ벻еǹȴǽŭˣԷ߶֣˾޵һ
ֻϧһʱ̫̣Ծûжʲô˺
ջ˲𽣣ӵĳƽΪҪεĶĳ֣
ѾһǣȴӺһսĹˣҲĽĿͶӣͬҲ֪Ĵ𰸡
Ҳ֪Ǹղŵһ˼ɵӲںԼݱ¶΢΢һЦϰԵԼ°ϵĺӵȷƽǲ֮ǰȴɱǵһԱ
仰ǵжʱͷȻ֮ѿڶʦ˵ˣ


819 ֵ
Դ֮󣬵ʵ࣬ϸ˵ֻ˼ҡںʦˣ
˼ҵĴӹӲģڵĹ³֮ǰҹǣҲҪһ֮档
ֻȴΪ⣬ǺǷֿҲûڵˣôֻʣһʦˣ
ʵϸ˵ǲûɱʦ˵ˣֻǷΪСǸʦΪɱСģȴڵĹ³
ǶԴСΪҲǵʦˣοǵԸҲмȥЩ顣
Ҿʦ˵ʦЦеĵ˵ͷȻѾ³ҵݣôȻӦ֪Ϊʲôɣ
ӾȻʦˣ
ڵ֪֮Ҳ¶˻Ȼ֮ɫ֪Ǻ֮Ĺڵġ
лϹֺ߻ȴɻ󣬿˹ߵĽ͵ֲ֮ǰʥ֮УһλʦȫΪλʦʦˣ
Ľͣϵɻ˲תΪ˾
ʦ˶ԼԱıӻֱһֱ̬ĵز˸ڵʦ˵ˣ˵ûУǾԲ
ȻǾȻϵһλʦΪʵǵ졣
лϹ𾪹ֻĵǻãСײˣѹû뵽ڵʦвٶǼʦ˰ɣ
һۣҡҡͷλʦΪ˵ʦ˵ĳԱֲŷΪģ
лϹϵı飬ʱסˡ
ǾȻ⣬⣡
ֳʦ˵ľٶѹʦ˾Ȼϧɳӣ֮Ըأ
֪ʦ֮󣬹ϵţҲ˺Ľ͡
ΪʦҵȼȻǼߵʦ֮ܽ棬ҡ⡱Լˣ϶Ϊʩչĳ
ӳ֮󣬾һֱ޵Ĺעǣֱղŵֱӳ֣ȻΪ˽ѵǡ
ֻϧǵʵȴǳ˼ɵԸɴ౨ԼݣҪӦԡ
ʱ˿̣֮Уƾٴζӵ٩㻹ϽݣǳΪʦ˵
Ӹ˼ĵͷѹˣʦȻԽԽ׳ˣбȻ˲ٶʦ
Ȼʦ˺ΪУղӲ㶼ɱǣӵ֮УȴȻ޿Ƶ͸¶ЩοԺ
Ͼһִ֯
ƾȴɲϷŹŵѹʲôʦǶˣʦҲ㲻϶׳󰡣
ӿһ۵ղƾջƣƼ򵥣ʵȴǽóǳ֮˲һγɵģҶǵһμ
ƾڲ˵ˣȻΪʲôʦ˿϶ˡ
ʱѾڴĳֻҪбȡʱߣ
仰֮ǾȻתȥžȥӣƺȫûнӺʦ˷
ǵ̬ȣӲɵһ
˵Ѿʦ˵ĳԱûмʦ˵ʱƾʦݣҲû˸̬ԴԼ
ǿǵıӰ뵽ղŵһټǰһΪȴվû˵ʲô
ӵһȻҲˡ
Ȼأ˵ӵǿٱлϹ϶ǿ˲١
ǳž˵ͷĵģһ£װ
ͳžܹܲԼΪѾǽԼˡ
ǵĻȻ˵ȴ˷ܵͷæǵ˹˵ߡ
ͣ˽ŲվһԣܣҲ˵
ʵֹӶ˼ɵҲͬˣ˿ǣһʱ֮䣬Ȼûһ˸ߵߡ
ֱҲ̵˹һɨˣվ˵м䣬¶΢Цĵǰ֮ǰʲôڣ֮ڣҪЭܹѹأ֪ܷʱԹ£뿪֮˵
ӿ˿ֿ˿ǣȻ˻˹ӣ˵Ҫʮ߿ǳȻѾ֮һľϣǺαػҪһжأ
ȻӲܹ飬ҴԼ̽һ
ҲЦݵǰҪʲôԱ㣡
ӹһЦǾͷֵɣ
£һȻѾʧ١
Ȼӿȥˣ˷ǵû˿ĸо鷴ĳء
Ϊ֪ʱضٴγ֣ңĿҲδؾֻһˣܰκˡ
ⲻȥ飬ת߻򸾵ǰҪɥ޹ģϣ
϶ʱ¶˷֮ɫ˵Ҳڿڵȥ
ȻȴҲӴžȵɥ޹ĵȷǾһֻǣ֪ɥ޹ľھϣѵ˵ǰ


820 
ǲɫʵʲôɥ޹ģ
ӽ͵ɥ޹޵һƤɵģ֮һ죬ɥ΢ƶɣʹ͸һ
ƤƳɵĹģǳ΢֣֮ǼֵԶ޿ɹ
ǵȴһȻ˵ĸףǱ΢ٻߵġ
ɥ޹΢޵Ƥƶɣ˿ƤпܾޣҲѲ³΢֮Ĺϵ
ӽŵֻǣ弸ûùɥ޹ģ֪ˣҲʮڲε֪ģ
ȴ̴ĸܣһܣǽ֮󣬾嶯ùɥ޹ģе֪ˣڶܣʮ˸߹˵ģܣڵĸܣʮˣ
˵ĸܵʱ򣬾Լ޷š
ǱԴʥʮ֮һ˼ҵĴӣôܺѾʧ˲֪ʮ島Ϲϵ
ǣԴǼһֱڣ־ٶȴǴ͸أʵ޴Ӳ²
ʱҲǵ֣֪ûرҪĶеĻ˵ĳܹṩһЩ顣
ǳƬ̺һָľʱ벻ʲôҪĶܹĶĻܹ֪һ¡
仰һ˵΢΢һ㶣Ҳ־ϲ˭ҲûϵǾȻ濼ǡ
һ۾¶Ц֮ɫ֣Ҫ˵˽⣬ûܹȵùˣҪʲôҪ֪
⵹ʵԭʼھϣп˾峤ʬ壬ȻҪκ˶ҪϤҪʲôҪĶҲ϶ͱΪˡ
Ȼû뵽ǣϺȻ¶˼֮ɫһǵǰзֵֹ˫ҲǲϵıȱȻڶ˵ʲô
ȵͣ˶֮ǲǷʲôõĶԼòҰȥã
ͷ
ãǸɴһڴӦȻ֣Ҳʱֿʱ棿
ɫĵ֣ǲ㣬ֻֿǱǸӵţʱп⵽͵ϮһˣԸһ𣬱˴˼иӦҲɵ
һ⣬ȴǷһЦǺĻղԼӶֵʱôûԼ
ԸԼֿҪԼ֮Ѱҷ
Ͼ˵ĺϣֻҪĶˣԼҪĶ
ǣҪֿߣܹһЩ˿Ӷжϳݣ
ӶԹĺ棬Ҫǡ
΢һãǵõ֮󣬱Ҫǰ˵ĵط
ȻһǸı⣬æĴӦ
˵ֶ֮лϹ˵ҸҵȻѾ䣬ϵµĸַȴȻڡ
ǺȻЦ֣Ϊ˽⣬Īǰ
ҡҡͷ̫ĳˣûֵֻ˵һЩڴǵˣˣ֣ǻǶɣȡ
Źһ˵ıӰǲĸ˺棬еĴ·ɽˮһ㡣
ǣȻΪʮ֮һȴΪ䣬һǳѾ֪жʱ䣬ûκ̤ˡ
Ȼû˿
һУʵǳûʲôֻ̫Ҫϲ١
Ȼ嫣ҲɽҲˮлֲһЩʬ壬ǣһȴǾֹ
綼ûУеһУЩֲǱʱ״̬ȥɫֻҪһ̾ͻữΪҽ
ĸǡˡ
綼ǾĵģûһУ˾üΪѹ֣Ҳ˲ԾĶųĬҴļž
ͬǳĬţȻ˵İǿϤĵطȴǱһĹǵޱȵĳء
֮˵ǻ֮ҲǻָãԱ۵ǿ֮ڿвϵǰš
ǰʱʱĻͣܣȻжϷ
ʱȥ֮󣬹Ȼһָ·ɥ޹ĵڣ
ѭȥָֹĵطһɽȣɽ֮УȻʮˣϥ


821 ɥ޹
ȻڿУɽ֮仹һβ̵ľ룬ǵεȾˣȻѾˣʮڹеˣһĸߴ󣬴Ŵ綼;ûľ󼸺һȻӦǾˡ
ңλãҲģǴ£Ӹ¿ȥһʮ˱εͼȥǲóһ
ֻЩͱʬ壬Ҳ֪˶ˣȻҲʧȥЧ
ʮ󣡡ӵжһ˿˸еʮλеǻʸ֣ﲼóʮ󣬱ȻΪ˱ĳЩӣ˵ûɥ޹ľӦò
ʮλǻʣ
ǲ΢΢һʵȻǿޱȣȻܹʮλǻʳ󣬺ôֱʡ
һ㿿˾ܷ֣ȻѾˣǵȴûз绯ֻǻʲ
Ƭ֮˱ɽϿգ䵽˵档
ʮˣȻʬ壬˵һȻ·ֻǱ۾ʱпһ
վ˵ҲǲıϵǣȻʮʬ壬İݣҲдʵóȻˣλǰİλܹˡ
ȻǶڹʼձмصĽģǲò˵ͳŹԴЩʬ̬ȣȴĺøС
ʬ֮󣬹Ҳת˵ΪȻҪȡɥ޹ģûǲҪǡ
仰˭Ҳû飬ҲѧŹӣʬ幧İ˰ݡ
ǣȻҲǶʬ屧ȭǰݼЩͬ顣
ΨлϹûݣĲмһˣȻЩʬ壬û˿֮ġ
˶֮󣬹һԲ̤ʮλ˵ʬ֮УȻҲǽ档
ע⵽ȻߵٶȲ˵ǴǣµÿһȴضλãǼһ㡣
ǵһͷߵ·ߣòǡþƽʮ·߰ɣ
ˣǿɾ˵һЩˡ
ʧЧ˵ô߶ԣǹȴȻǰƽ󷨵·ߡ
˵һϰߣ˵һ䣡
ֻҪ󣬾ͻ᲻Ծҵƽ·ߣҰ·ߡ
ͬʦһȤ֮˵ʱ򣬾ͻ᲻ԾҪȥԷˣҩʦһĵҩͲԾҪŪĳɷһ
ܹӵ֡ԾģԶǸڵĸ֡
ĪǾͨ󣿡
ǵͫ΢ɲ΢΢ȻԼĪ֮ΧľйȻ޷֮ҵ򣬵ȴƽ뿪顣
⼸ɻʼǣľͨĻôЩɻҲܹӭжˡ
Լ̤Ǹʱ򣬻ڲйµԲԼ֮Χ
Ȼ޷֮ҵ򣬵ܹʱ뿪
󣬽Գ࣡ҲͨĻôʲôϵ壬ʲôϵ
ǵһâԼԴҪĿģʵΪҵ壬õƽ֮
Ȼ֪嵽ںηҲͬͨĻôܲƽأ
Щ⣬ǵԺ֮вȴɱŹеƽĬĬ
ܿ죬ĽŲͣʱվһ˵ߣתͷĴһܣֵͷ˼˻һָɥ޹ģڴ˵¡
϶ʱ¶˷֮ɫתһȦȻ˫ֱȭʬ幰ֵˣ
˿˫һ̧Ϳʬ޷Զƽƽ𣬶£Ȼ¶һƴСľС
ϵϲȻѾ಻סԾȽʬ建ķŵ˵ϣȻſС
оӨ͸ĿһʮİɫСģȻɥ޹ġ
׼ȥץеʱ򣬹ȴֿڵСģлʲôء
˵ͷС֮϶ȻһǿϢȻһ죬סС
ȻʱһͻȻ𣺡ȡҾɥ޹ģҪûʸ񣡡
£ţǡˡһ촫
ɥ޹ľȻԼˣ

ȻըƬ⧲֮£֮ϱըѪ죬ѪģʧȥеСҲɵ˿У޷ǣ̼仯һ淽ԲĴġ
ˣ
һ촫ֱվ𶯣˵嶼ǲһ
𣡡
໣

ͻȻ֮䣬ָ޺֮ӹкȻţӰҲӹзɳǵһ㣬˳˹
ЩӰӣȫòĸ࣬һòѪڣڣܿǿĿˮ
Ȼ˶뵽˿ܻлأ˭ҲûϵȻı仯ȫ˵ϡ
Ŀ͵עЩ࣬һʱ֮䣬Ȼ
ֻȻ֪ᷢ£ĵЩ࣬޻꣬Ҫõɥ޹ģҪշЩ޻꣡


822 ɴ
Ȼǲ֪һ·֮ϣĳ֣ǺѲϵĹȻйء
ȻĻҲҪɥ޹ˡ
ֻҪշɥ޹ģҪȽЩ޻շҲǵΪ˱ɥ޹Ķµһ顣
ɥ޹죬ɥ
Щ࣬ǵ޻꣬ͻᱻɥ޹УҪõɥ޹ĵʱȫ˳
޻ж٣ʵԼ㣬Ƭɽȼ˲ͱޱȵӵȫ޻⡣
Щ޻ɲöԸȻǾ˹ץģһǰ쳣ʵǿ㲻ҪЩ޻ֻṥһôǾͻṥˣ
ǡ
ǲ׼ɥ޹ûȤľ棬˫֮ȴ¶̰Ĺâ
û취Ϊ飬ʬͻΪʳͻȻ俴ô޻꣬һޱǿȻǶġ
ƽĿһ֮󣬾̾ʵΪˣǶڻ࣬Լڣ˲ɱֶΡ
ǲҲᶯ
Ϊӵ߻Ѿһ嵽ɷߣӿѸٵγһŵʻҪɷշЩ޻ꡣ
Ҳڴлع췢һ߿ĳХ
ޣΪóġ
˵ϵ裬Ҫշಢʲô£ǰЩ޻꣬ȴȻڲͬ
ˣǶ࣬ХȻû̫ãǵ΢΢һͣԴ󷢣ֱֳǷޡ
Щ޻꾭µĴɥ޹У뿪ȴ޷ɢټɥ޹޵ϢҲǶǵһĥǳ
ǣȻǻ壬ȴͬǻһȻʩչǰĹʽ
֮ǰǵǹ޳ʵǿ̫౶
գ۵Ĺ޶˾ѾЩ޻ȫûˡ
лϹֵɫ΢΢ˣȻҲδϵշɥ޹ľȻ˵ա
ǹüͷ΢壬˫ֲϵսɿƺҪȥæҲѾˣֻҪԼ֣ôЩ޻ͲԸԼ
һ֣ôǲ֮֡
Ϊ޻̫࣬ҾۼһͬγһƬҰһ㣬½룬˲ǻ֮޷С
ֹֻ޵˻֮˲֪ɽ֮д˷
˵в᷺˿˿⣬˵Щ޻Χˡ
ʼʱ򣬻ĳХ֮ʱƣʼ𽥼ֱڱ޺֮ȫȡ
ǿ첻ˣ
ƽĵʲôĲȻûʲô⣬˵ʵҲϣԭھɥ޹ı˵õ
ȻӵĻǵȴһ
Х޵ʱǶһ˿еĸоΪģΪ뵽Լʦڡ
ˣҪˣеҪȵͷ
ֻʼձԼʲôˣôƽ޹ʵĳ־ȳɣܺԼΪеˣʵڲ֮١
ʱ޻֮жȻ߻ٵ˹ӣлǰְܳҷ޶ˣҶ֮л
лϹַ˷飬˫ž͸ڴһȻ˿΢һԥȴһȻ׼ˡ
ȻȴһӰٶȸ죬Ѿֱӳ޻֮С
ˣȻǣ
߻Ѿֵɡ
οڱ˵Щ޻ӵǿΨǸ첻˿Ӱ졣
޻꣬ҪǵĲӦԣǾҪɱǣǳɢǷŹǣһ·
֡
ͻȻԼ֮ǰ֣ȻҲûϵСģǲȽ˵꣬ˡһ졣
Ǿۼһ޻꣬Ȼ
һɺĲɣϢȻ޻֮е޻̼꣬ͰңĿʼ˷ɢ
Щ޻ɢƣȻȫڵ棬ƾ֫Ļơ
޻˿¶˽һ߻򸾶ˡ
˿̵ǣ棬˺ۣǱǱ˴˻ţ¶޷վơ
˵ϴž֮ɫŵǰǣЩѾ˵ɥ޹ܵڶ޻ꡣ
Ŀ絶עЩ޻꣬Ͷûţֻɥ޹һָ
޻Ƕʱɴһ㣬һǳͷȻٶȣɥ޹ġ
ת֮䣬ɽȵ޻Ѿһȫعɥ޹ģɥ޹Ҳָ֮˰ƴСڿУƺڵȴ˵ȡ
һУɥ޹ɵС
һ֮ǼΪĶȻתȥŹڣȥȥĵء
䣡
һ죬ȻңԶķǵĻ棬ҲȻɫ嵽ǵǰ㵸š
ǿ˾촫ķĵһżĶ˭Ҳߣ


823 ǿ֮
潹̬ȻڸǣλãҪõǸڵķ
Ȼ˽ȵǣһǸҪֶˡ
ھϣ֮⣬Ψһţֻʣ²֮ǰոպǷֵӣ
ǼȻӦ˾棬ҪõҪĶôȻʳԣԷҲУ
ߣ
Ҳ˵ʲôһ֮󣬾ʹž棬ķٷȥ
˲˴΢һԥ֮򸾶Ҳ𣬸ǵ
ǲΣͷǷ򸾵Ѿֵɥ޹ģ͸ݶ飬򸾱Ҫ
лϹüͷĿŹȥɣǾˡ
ȻſнԶȥǵıӰȴҡҡͷҲҪȥ
Ҳûз֣ǹȴǴǸղͷų޻Ϣ֮УоһЩڲͬĶ
οûǣôҲ֮ڣҵҪĶΣҲҪסǵ
лϹĲȥǿ˶Ѿˣ֮£Ҳֻܸȥȴű޷й޺޵ĽеĹȣصһҡ
䣡
ɽȵĵ棬Ȼȫ¶һ׵ľ޴ڶܵɽڣͬʮ˾߾˵ʬڣȫźڶ֮еȥ
лϹֿзЦڿն
ڿеĹͷһ۽µĴ󶴣һ˿ײŭת˲ţջĿ⣬ǵ󣬼ٷȥ
Ǹûиž棬ٶʩչ˼ޣǷеĹ̵У֮Ȼڲϵ
ʱ֮ĵطһɾ޴Ӳĵסȥ·ƵͣΡ
ǰ̳ȥֻ·Ȼɽ壬ϣ˵ĵڴ֮ϡ
һеģȻӣ˿̵ӣɢſֲϢƬͷ󷽣һƬҵǿա
ǿ֮Уûǳֻһ۾
ȻһֻɴСľ޴۾ռƬǿգ
ֻ۾ӽǣȻܹǰҵת֮Уһâϵɨ˷ƺѰʲô
ǿۣ֮
ӵ͸صǣʦı־ǻ֮۽Ϊǿۣ֮һϵκζΣǻ֮Ҳܱ俴ʱ򣬾Ȼǿۣ֮ȻǷʲô
˶٣ӽŵңǻģôܹƶġ
ǰ⸱ͬ˵ĳȫһɵģ֮ԻῳЩɽ壬ȻΪǼ᲻ϵƶһɽܵһɽ塣
ǿԺֻۣвҲӿһ˿𾪡
ȻӵΪ˲ôϵ裬ȷԶԼ󼰵ġ
ҲӺ棬ҵľʲôȻϧ˴¡
棬еʲôӵģ
ָָգָָ£Ȼ˰֮üͷʵţǵ״һһţ
ͷ
˵ˣҲһͷˮʵ벻ʲôʱӵйһͬһı
ңŻԼƶ
ʱ򸾺͹ҲѾǵߣע·ӡ
ȻҲ֪ǵĵȴǣרעԼǿۣ֮Ƭ˵
Ȼǿ֮ĹâƶһѾĴ֮ʱһָͷСĺɫӰӣ֮г˳
ȻӰӵٶȼ죬ڳˣһˣǣӰӳֵͬʱѾȻһȺɫţСľǣ
ŵĳ֣Ӵһܣ
Ȼ£Ѿһâų˹ȥ
ಣ
ͿŹȻͬһ㣬ڿвϵıŷ򣬷˺Х֮ƾŬ޷׷
Ҫӵ׷ҲǼΪѡ
ǵ˾ĿһĻĳһʦǻʣŵľϣһ׷Ϸ
һһţ׷˴֮ͻȻ֮䣬Ÿıܵķһɳ죬ǵڵķ˹
Ȼǽ׷ᣬҿڴ˵λܰסţұл˭ҪҺţʦ˵巢ģ˭أҲὫҵʬΣ
ѿӶǼΪأΪ˷ֹ˵õȻϧ¶ġ
ȻǲҶ˿ͷǣȴһЦûнӵвϣǰοŽľżǿ˵
ǵĻո£ϺȻ¶˹Ź֮ɫ֣ţǳģ
ಣ
ǷӦô£žȻѾ塣
ͬʱǵǻ궸ȻҵĲһָĴУֶ


824 ָ֮
Լǻ֮иֳָͬˣȫסˡ
ָɲָͨ΢ӡ
΢ӡΪ˱ܺ΢ӡϧԼָնϣȡ֮΢ӡָҷֳһʶ΢ӡ֮У͸˳ңΪѰһһ֮ˡ
ˣѾҵȻǣ
Դǵõ΢ӡ֮ȻҲ˲ٵʱȥĥӵˣȴ޷еİء
ҲţΪ΢ʹõĴӡֻܹʮ壬Ȼ;ֻ޷֪ѡ
ȻҲ޷߶΢ӡԵУҲһֱ;Ĵǵǻ֮Уûз˿Ķһһ㡣
ȻϵСţ֮󣬾Ȼóõ΢ӡֶίʵǳ˵ϡ
ͿСţΧ΢ӡڲϵתȦ
䵱һȥĻôжϣ˿̵Ӧǳ˷ܺϲá
ܹԼоĳСŵı֣ǹҵͻȻ˾ñļ԰һ
һʱ֮䣬Ǻǣע΢ӡȫ֪ͻȻԼ֣ҪʲôҲһСģֻὫ΢ӡƻȥ
ǻ֮з飬˵ȻǺ֪顣
ǵУֻǿȱ׷ãϧǿ֮ҲûеõСţĳǵڣǱͬɵһ㣬һ
ʱҲѾ嵽ǵǰ˫Ŀ֮кⱬ䣬ӣﻹао֮˵ģĵģղϷµԣĪû𣿡
ǵҲһ⣬뿪ڻӦӼ䣬Ȼ֮䣬΢ӡͻȻ΢΢
ʱһɰϢӵӡ֮зС˹ȥ
ȻϢСŵģţҲ˲Ϣ֮ͳǵǻ壬飡
˵Ϣֱͬɽһ㣬Ϊأòȫȥ֮⡣
ȥĻôǿԿ϶Լ߿ǿͺųƼǻ꣬˲ͻᱻ΢ӡɢϢɷ顣
ֻһȫ˶Կ΢ӡ֮ϣȻҲ޷Ŀ˵
ӵͬǸͬܣ֮дô֮Уδйĸܡ
ϢȻܹв֮еǣƵҲò˹⣬ɴ˿ɼ΢ʵ֮ǿίʵǷ˼
Ĵӡ;߱ôǵ˳ֵĻֽʲôһֲֿΡ
Ϊʲô˭Ҳ޷ͣǱ˴˶֪΢ӡС֮䣬ʲôϵ
ǵĳĬӿȫǶԳƺӣҲеŭ޿ƵԽԽ
ŭ֮£ӷ˴Ц֮ãããڵˣԽԽˣе㱾£ĿˣϷҪĵӣж󣡡
£ֱָյȥ
һ㣬ƽ棬񿴵Ļͻ֣ᷢӵָ֮ϣȻһͬתһӡǣӡڼٵתţһۻҵС
ָ˿
ȻʦǶһЩʢȴҲŵġ
ָһ֣˵֣˼壬ֻҪһָͷУôָܵͷ̺Ĺ˶⵽ı䡣
ӱǷɱǵģֻΪһ˼ɡ
û뵽ǾȻ˱СţȻǺ֮ǣҲֱӳֻ֣ΪɱǣҪһҪıˣ
ۿӵָԽԽڱ˵ˣǶϾˣǵ˵Σ˼㡣
ʼոľ棬ȴǶȻһзֽ֮ûɾٿȻը˿һʵӰӣӼȥ
ڱǣӵĿзһмЦߣѣҲҶҳ֣ϴβΪ̽ǣûж֣Ϊûа취Ը𣡡
ӵǵĴָͷԺǿ֮ȴǹâɢĹâֱӽ
˵Ҳ֣ʵ壬ڹâ֮£Ȼͬʩչ˶һ޷ٶֺ
ĸоԼͷϷһɾҵʹ֮УƺʲôҪԼһ㡣
ˣ
ҵĲʹﵽ۷壬þһһԲ״Ķ壬˿С
ǺȻġ֣֮
κκδŵһУӵ֣֮Ҳ⡣
ž֣֮ӵ¶һ˿̵΢Ц֮еòʶôɱ㣬ʵ̫ˣҪݻˣʶ¹ޣԶ޷۳壡
ʣһ˿ʶ֮ԶƮȥκ˵ԶǼΪ̵һֳͷ
Ҫִݻپֵ֮ʱ򣬲Զ֮ȻһԼԴֻ޿ӿӳ˹ȥ


825 Ⱥս
֮ǰǾûпܰԿӵģǾڸղţǲžǷ޶˵һĽɥ޹͸
˵ɥ޹ĿпޣûȤǶ˵ɥ޹ܹʵҪߡ
֮ԴӦ룬ðս֮棬ȫΪɥ޹ġ
ôĶݣȻԸΪУʱ˿̣ΣգҲֻҧ˹
ĹȻǳӵԤϡ
ΪͿˣǰˣڣȻȥһ飬ʵò룬ҲΪʲôǰҪ̽ȥǵԭ򣬾Ϊ˿֮᲻˴
û뵽ǰûг֣ȴˣ
ӵһĨɫһЦ֪ղһ޳ʱ򣬾ӦýɱˣûϵҲ٣
£֮ϹŵȻӭ籩ǣ˲͵˰ɴСͬһһ㣬ʱͽͷųЩȫ
ţڿжȻתиס˻ӣ䵱ëһ㣬һšȫѪˮ
ۣ
Ȼ죬һѪ԰׵¶֮ɫĵ˳⡣
ղŶԸЩ޻ʱѾ˴ûϢֱӸǹˡ
ټʵͱҪһأ֣ȻǸֲȥЩ޵Ҳ൱Ӱ졣
ˣ߻ȻҲԹۣ˫һɫʻӷ˹ȥ
廨𣡡ӸɹЩʻ˫ĿֱֱĶ߻͸¶а֮ɫ˵֮˸ò绨⸱ӣӦòǱĿɣ¶ʵòϷ򿴿мɫĻϷԿǽΪ
߻Ҳ˵佫ŰΧ֮˫Ȼ£ͺһ
žžž
еʻͬʱը˿裬˵Ļɢڿ֮Уת֮Ѿȫ
ĵҲֻϧϷûôأ
ӵӷĻ֮дһ紵еĻ̼ʧ٣¶壬Ц߻ٲʶĻͱϷҪִݻˣ
߻һһԵĹȴһ˳ȥ
һ̽Ŀ˼СӣĪҲҪҳ֣
΢΢һЦղǰԣƺ·ǲ޳ǰŪģ
ӵ˵ͷȻǹ˼֮ףʵͲ˰ɣ
ȷԼµһ㣡ϵЦݲ޳ǰŪģһ·֮ϣǰʼնڰֽţٻ֮ڵĸɣ
Ǹˣ޳Ϊ̽ǳԭǴڿǺ󣬾ٻЩɱˣû뵽֣֣ȻǴͣҲʣʡһֻϧ
ӹĻŵֻϧһ˲ɱɱе飬ƵþΪ˼ɵٻЩһ·Ƕĸ飬ѡڽǵʱ򣬶س֣
ŹķЦеĵ˵ĶԣҲóЩϻˣԹԵôһһҪҲأ³ӦҲ
̾˿һֻΪҴѰǰɣҵ֮㻹ܺķ뿪𣿡
ҡҡͷСӣʱ䣬ǵС˼Ϊҿ͸ҲѾˣǾͱҲˣ
˵ô໰ĿĵȷΪʱ䣬Ȼ֪ǵôˣǱȻСйء
ǺܿշСţʶڲԸӣֻܾʱ䣬Ҫȵѹ
ȻѾǹҲͲӣתͷлϹֵͶǶ˱ɱ֮ģ֣ʱǶҪ
˵֮󣬹ҲлϹ֣һ㣬ſŻǴзɳڿгһֵ״ӷ˹ȥ
󣡡ûнǿſŻǣҲǷһ̾˼УȻֻܹϧǣͽ֮ˣ
ĴŻǣȻܲó˵ϵǴﵽһĸ߶ȣҲΪ
ӳȴû˿飬ڿ㶯£ǡÿһָһŻ֮ϡ
Ϣ֮УſŻͻȻת˷򣬾ȻŹ˹ȥ
ûϵһĻ֣ȷӦ䡱촫ſŻǺȻըһƬĻ𺣣˲佫ȫû
ڹ̴ӻдֶΣȻ֮ɸģ

ƽ֮йһ磬еĻȫʾŸٴιӡ
ʱ˿̣лϹվԭأޱȵ𺣬ʱеӺ͹ʱֻ޺޵ĵһǣ
ҪɱǣǹΪʲôҪСţӶԼ˱Ƶز
ͻȻлϹһйȣһӣҰɱ
£лϹеĹȻŴǺݺݵȥ


826 ĳҪ
лϹ־Ȼǳ֣˶û뵽顣
Ȼÿ˶֪лϹʼտǣҲһֱһ֣˶ǶԿӵʱȻᷴӣ
һ֮´ȳлϹ֣ѵ鷳𣿡
ȴǷЦãлϹǰɣͳһգӽˣģκ˸鷳Ҫʦ˴𲻴Ӧ
лϹֻȷʮּɵǱıԴʥӵ仰ȴеĹ˼ɡ
ǱԴʥҲ׵ʦ˰
ʱ˿̣Ȼǿ֮۶ԭأ߻˲ںӼûκܹǡ
ֻĿţǸѾͬһĹȣźХķݺݵǵԴ
һȣлϹȫİʵ˵Ļô¶ᱻҳࡣ
䣡
ڣһ
ľУޱ̳ڿնգ𶯣Զ֮һ߸ɽ壬ȻȻ˿ʯ
˿ֲþξҲ߻鲻Խı۾ķһ̾ϢΪǲûܹǵľ֮
̾ϢҲûбҪˣò˶ãǷޣҲǶȥӲܷŹǵġ
ȻʱһƽͻȻ̳֮длϹ֣뿪֮ˣΪ㽫Զ
أ
ֹͣ˲ҲȻ۾ҲǴһֱӽ˦ȥԶȻתѭ˹ȥ
лϹֵ˫Ѿɴ˼£ͬĶķԼղŵһȿǼΪģʵǿҪӲӣԶҪܵˡ
ȻǾȻû£
̳֮УһڹⶸȻֶնٵصлϹּ
ںڹĺ棬ɫƽǣ
кһæСģǽ
лϹֵӸϣֻӲлϹһȣǵûҾȻĴ̳һȻʶ֮ڣԼȷӦ£ˣʶŻῪлϹ֡
лϹǰҲۿǹӵһ֪һֵԼԣܹĸоԼİ˷ָ޿ɱܡ
ټϣոҳȥĹȻջأִ֮£лϹֻܽһᣬһҧԼ⣬һѪǰ
𽣴Ѫ֮У̶ͬһ㣬Ž֮ȻĽ⣬Ѫʱɢˣֱ룬лϹ֡
Ѫɲǻ壬лϹȴѾ޷ӱܵ״̬֮˳ЦһӾͲţɱ㣡ң
ˣ
ǸٴڿնһεȥԼȴȻ׼ߣ㿪ǵһ
лϹζһɲǣȻǵ֮ϾȻһĨЦݣһ
ȥЦݵĺ壬ҲߣǵĿƽ³֣ǣ
ֳڣΪĵķԲ֮ڣһеһУȫ뵽˾ֹ״̬֮УǸͷĹȣԼлϹڣ
лϹֱתĶϴɻı̣ӲĶ
ۣ
еĲ𽣣ֱӴлϹֵڣ
һѪͬȪһ
ԭҪлϹֵĵģֻϧΪղѪ谭½λЩƫȻǴ͸ĵǾǻ꣬ȴŴľ룡
ȻĻһлϹ
һ𽣴лϹڰγͬʱҲǰ϶

ǲ𽣸ոհγʱлϹֵĿȻһĲҽУʱ˿̣ǸԭǵĹȣȴصлϹֵϣ
䣡
һ춯صľ촫лϹֵѾʧ٣ǸҲ˲ָԭӿ·ȥ
ٿǣˣղ𽣣תӣƽĵţĳҪˣĻȡ
ӵ˸粻ĹâղȻûб֮ǿлϹͻȻֹΣȴжǵļɵּһ֡
־Դδ֪
ΪֹӶ֪ǵ˶ٵʵֻоԷÿζܴԼ⡣
ǣܹɵĽͬΪǻʵлϹָʧ٣Ͳѿʵƺ͡
Լ˵Ϊ˵ȷǷǳ
ˣȻǵƣڳƬ֮ȴ΢΢һЦԼ°ϵĺӵ˶࣬ҲǶžʱķϣأǧҪСģʱٴγ֣
£ӵν䵭ֱʧ٣ǶȻſͣһѪ˳
֣
򸾶ǻعæȻʱһϵȻǵĶ𣺡


827 
һУһεˣ
žǣͬڵһУȫ뵽˾ֹ״̬֮С
򸾣һ˸ųƣͣ˿С
ֵĹâûȫɢ۳ʵҲֻ۵һ룬ֹͣ
£ǱлϹֵĹ֮ϵɽű״̬ʯƯڿС
ǲİǵʱ򣬾ͿĽʩչһΣ֪Ƕ֮
ֻĽʩչ֮Ƕ̡
Ȼʱ˿̣ԾԼڣϷûǳǳֳ֮沿ֵͼ״û˿Ķ
仰˵ǰһеľֹǶµģģӦû̵֮£ģ
Ͼǲţϻ̡
ˣȻǸˣ
ĲͬϴǶֹȴȻѣ֮ͬɫעܡ
Կ϶ƾǵΪȻ޷ﾲֹ
Ҷ֮Ķ֮е㲻ͬǽǽžǣ뵽ҵǿ֮У
ʱǸϵٴγ֣ңǵ
Ȼתͷһߣ׷ͯգɫһϮֲ£ЦݵĳԼһ֡
һɺ壬ԼڸոΪ΢ӡϢܵƣ֮侹ȻȬˡ
Ȼǵ𺳣ȴǴŹеƽû¶˿ľš
ʲôӵͨҪɱԼҲ練ƣȥţƽӦԡ
΢һǱȭһأǰ
ЦеĵͷǵĿ֮кε¶һ˿֮ɫҹ۲ܾˣԸԸҵĵӣ
仰Ĵǵģ
ΪǰҲһλߣͬĿ⿴Լʳͬһ仰
ĬĬҡҡͷʦ
ߵһ˿âЦеĵһѧΪӣܹ̳ĵӣʦҲλ˰
ʵǵһѧʦڸûκεĹϵȴĬ˶ԷĻ
ʦһλˣκ˶Ȳ˵ġ
߽ŵʦȻǿԵûȤһ𣬴һʱ䣿
ɵӶóǼΪǣ㲻ΪӣҲԸȫ
ƾʩչһֶ֪֮Ϊ֮ߣܹõָ㣬Ƕ˵ż档
СĵǣȻȥɽ¶ˮʵǿ٣ǸҪҪǿСӦԣ
ǿĸ֣ϸֻˡ˲𽣵δıĻ峤ǣ
ȻλߵʵȻпܱҪǿ
ʼձųĬҲȻָǵüһа취ǻָɣ
ɽǰɫǣȴΪ仰ɫ䣬˫ŶǲƳ⣬˫֮дŨŨ𾪣Ķǰߡ
˵ˣҲĿɿڴһʱ֮䣬һƬհס
߿˵ġǡȻָӵˣ
ǵĴڣͬǵǻһܣûܹ֪
Ȼ죬ȴǱһƣ
֮࣬鲻ԽĿʵ㣬㵽˭
ˣҲҵʦ
һȻһԴǼæתͷѭȥֻոջھֹ״̬֮еĹȻѾָж֮˵ģ
򸾺;ȴȻھֹ֮С
һߵǰ̬һӰݼʦ
Цŵͷһ·֮ϣĲ
תͷǵ֣ʵ̤֮濪ʼʦһֱڰעǣ·ϷһУǰҶ˵Щʵ϶ʦҵġ
ǱųĬĿⲻϵڹ˵ӹ
ںһ·֮ϵİй۲죬ںǸղ˵Ǿ仰
ǻָɣҲʼ׷ѰĿ֮һν֮棬Ҳϣܹҵ취
û뵽취ûҵȴҵһṩ취ˡ
˿֮ԼƽսĿ˵ϵǰĿʲô
ǼţûѵͣҲ´ڱǡԼҪԼΪͽҪɣȻͼı
Ҫ֪ԷĿľʲô
ǵ⣬ϵЦŨҲЦҡҡͷΪҵĿʲô
Ҳ֪
ǳԼһ֮⣬ֵǮĶ΢ӡͶ̣ԷʲôͼıĻҲˡ
Цŵ㣬ʦΪͽĿʲô
ʦ
ǳĬˣʦĿʲô
ĿģԼܹΪĵӣϣԼܹѧɣԽĴз
ʵ˽İвƻرĸ
̧֮ͷȻܰǰΪʦǰܹǻָɣԸƾǰǲ
ǶˣԾΪǵɣȴǾȥŶԷһΡ
ãһΪ˹ЦһӣһĨεϢǸΰΧأӭɽ磡


828 ֮
ֻǰһУڣͻȻȫģһˮһ
ɲǵĹǰͻȻһԼȻѾǿ֮Уٿǳɢ͵Ĺâǰ
Ҫ֪Դӽ֮֮ǾҲûп˿ĹΪ֮ڵǳѾģȻɢâ
⽫Сʱ䣬Ƕʼմ޾ĺڰ֮С
ȻڣȴͻȻ˹۾е㲻Ӧ΢΢𣬻һȦܣȴǻ˸ո˵Ļ
ɽ磡
ѵ˵ԼȻǴ֮Уٿǳνɽ磿
ǼȻ֮еǳѾģЩǳΪλɢǹأ
ʱ˴𰸣֣ʦһ֮ǿнٿǳŲƵִץ飬ЩǳУ൱ڴ͸µԱǳΪɽ磬Ҳǵļң
ĽͣǺеľ
ǿץ뵽Ѿǳ֮У
ʵ൱Ľʬ꣬ǻ뵽ʬ嵱С
࣬ǰȴǳҪǳʬ꣬Ҫʲôʵ
֮⣬Ҳע⵽ˣ˵ǡǡҲ˵νɽڣ϶Ĵڡ
ڹݣںһμʱǾɣԼɱ˹˼ôˣ֮һȴ׵ľͷγԹ
ڣԼƲ²ǸĹҽ
ǻܣȴûз򸾺;棬Ȼ֪ʲôЦŵȻھϣžֹʲôʱʦǶǲܶӣҲõģѾ뿪˾ǣ֪һС
˿ǿŹˣʳؼ⣺ǣʲôˣ
⣬ȴù¶һ˿˸֮ɫԽǵѾ˵ˣ
Ѿ˵ˣƺе޷⡣
ˣ֣סһʱ䣬ͻˣһҪͲˡ
ȻǲȥתʩһʦȻȥˣ
˵˵ͷͿһУͻȻһǿ䶯һŴһ㣬ֱӽȥűʧ١
һĻǶȻ뵽˱Դǿ֮УЩʱʱʧ壬ʱ˹ղ˵ġ˵ˡ˼̲סѿڶڤǽˣ
ǾΪеһ壬ڤǽˣӶűĪĴ֮档
񿴵ȻܹٿЩ壬ܽ뿪˵ǵˡ
ֻǻһ벻ͨԼǰļ֮Уǲ֮ǰڤǽˣͬʵĴڡ
ȻҲãҲգǿǶǻģѪˣ
ǵĻ΢΢һЦô⣬߰ɣȥΣ
֮֮
֪˹ǵ֮ǳ˺Ѿ˶֮⣬Ҳ뵽ԼһĿġø
˵ĺԼҪǰڤǽҵףôȻڤǽ磬ǿͨǣĿģ
ǣǾʹӵĺڴ˵ƬɢŹâǳȥ
ٽеһǳ֮üͷȻƺ֪һͷҲصЦŵ㷢ˣ
ЩǳԾģ
ǷˣǳȻΪĽ룬ɢ˹âȻǳڲˮлڳʵϣǳ֮УȻû˿
еģԾ޾
ȴܿٵ˺ޣС
Ѿ˵ģôٸʵһУԾģǣѵҲһִڵķʽ𣿡
ǵȻֹͣвϵظ˵仰Ҳһִڵķʽ
ʲô
ʲô
𣬾ʲô
Է˯˼
֮Ȼһ磬ǴںôʵҲûʲôͬ
˵ͬȻܱôΪʲôͲܱΪֻףҪѶѡ
ǺȻڵǰܹΪ
˻תĿ̺֮⣬עǵҲ֪ɽ磬ҲԿ磬㣬Ψһһˣסһʱ䣬ܹҵ𰸣
˵仰֮˾ȻͲǣתȥǰȥվԭأ˼֮С
Ƭ̹ȥ׷ȥ
ȻոԽǳʱһӰȴƾճǰһɱ˵ɱѹ
ֹ


829 ɱ
ɱĳ֮£ǵܿƣһȥֱ顱һƺײʲô֮ϣͣ
˲Ĺ˳ǧ׵ľ롣
ǵһĨ׺ݺݵ̧ͷǸͻȻ֣ҵƾɱͽԼƵˡ
һͬһˣȴһɫؼף潦Ѿ͸ɺԵѪ˫Ŀͬһŷ֮⣬ͬעǡ
ǿɱ
Ȼǧ׵ľ룬ȻܹĸоԷɢǹŨɱ
ԼҲɱȻǰؼȣȴ̫Զ
ɴ˿ɼڴϵ飬Ѿﵽһֲ
ȻˣȴǲԾԼֵܡߣ
ɱȻǲԷȴһƴ֮
Ͼ߲ɱλֳɱԼӶ߱ɱ
ɱ
ʱǺȻǼò˵֡
ǵͷɱɱֻܹ࿹⣡
ӵɲüǣɱˣ
ʲô
ǵ˫ĿȻԲĶؼԷȻɱˣ
ǣǿԿ϶ɱˣ
ԣǳɱˣôɱӦûзӦŶԣ
֮еɱǣʼǺǶΪ֮ɵĴڣһǿҵɱ֣ɱǱȻзӦ
ǰԷͷųɱȴɱǺ޶
תΪɱ֮ɱǾͲжˣӼæ͵ҪǲŵĻǲĬȻ֮󣡡
ĬȻǵɱ峤
ǿڣؼȴѾջĿ⣬תˣʵʦ𣿡
ȻҲ˵ĵӣ͹Դ˵𾴲ͬͱ鶼Į֮
ȴǲΪ⣬ͷǣأˣ
ٴοһǣһ˿ӵʦӸδֻ֣ܹʵ̫ˡ
⵹ʵ֮ԻᱻˣȫΪϵɱ
ſͣ˵ͻȻ֮䣬ϵЦһ
ͬʱǻĺëȫһɲĸоʶȻǰһ塣
ȥɲǣȻһͬɽѰײ֮
䣡
ɽ磬ͬڴڵٿǳȻ΢΢Ĳһ¡
ȻͷȻ֣ԼոձŵĵطȻһ㳬ɵľ޴
ղŵײ
һĻȻ׹ɽܣӦһεĻ֣Լղžײ֮ϡ
Ǵײӡ
𾪵ʱһͻȻ𣺡ߣ֪ļһϴˣξȻ
£Ȼǵӹ֮ǰҲ֪ʲôķȻֱӴӣվͷǰ
ʱǲע⵽˫֮пհһƬǿֲɱȴǽҲȫ˳ſ˶ޱȵͣһ
۳ɵˣͽεֱȴ˿ƽƽϲ֪ʱסһ⼣߰ߵĴ󵶣
˽͵֮УЩ֮⣬вٵ飬׶񣬶ɽҲһֱǻȻɽⲼ˷ȻҪ˸أԷܹͻƷƢȻãʵǿ
ǵ˵ͷѾˣɱ¾Ϊش˵ض۳ġ
ֻǣ֮оȻͬǿޡ
Ȼֵ߰ɣÿˣ
΢΢һѵ㲻
ȻǳǿҲԲΪʦԼͽܺǿвʱ򣬾ȻҪ뿪еܲˡ
΢΢һЦȻ൱巽ǻʣǿģʵԸ´࣡
ĵĵ˿巽ǻʣǿģ̲סʵǿģʲôĴڣ
ޣҲˣ
ˣ
ȻԴ֮дˣ֪ɽĴڣȴҲм֪ǶǺȤʱʱľͻתһת
˶٣˽ŵ֮Իù˼ңҲΪԭ򡣡
Դ֮Уˣڣ˵֮漫ΪأûܹС
Ȼ˵ĻȴƷ˵ܹ룬һ֪ɽĴڣڶɽ֡
ң⼸˵ʵ巽ǻʻҪߣǵ˴𰸣ǼˣǲǱԴʥ
ʥʼմüĿЦݵˣһηһЦȻҡҡͷûлشǵ⣬ǻ˸һȥɣ΢ӡӦÿҪѹƲס˰ɣ


830 ª
ٴ׻һ㣬пհһƬǿ֮У˫ĿֱĿˣ
ԷȻ֪Լ΢ӡһ֪ԼҪѹƲס΢ӡˣ
ʵˣԴСŷ֮΢ӡԼֶͷųһƺҪСֵϢȴͬǺв
ΪԱҲʼȫϢ⡣
ۿСž΢ӡԽԽҪɹʱΪлϹֵͻȻϮСžȻٴγǵڣ˲ͣһȴţӲĿ˹ȵһȻ˻صǵڡ
Сŵ뿪ֻǰŬȫ׷ѣ΢ӡͷϢҲҪԿϢ
ֻǿ˹֮Ľ֣лϹҪɱԼò˿⣬תȳֽлϹ˵
ǹȻǽŶ̵Ķ֮ɹĽлϹ֣ԼҲǱ΢ӡϢˡ
ҲΪʲôʧʱһѪԭ
ٺ˵ĳ֣ǵһһ𾪣ҲǸûʱȥרĿ΢ӡϢֻܾѹš
ûɱôܶһᣬڣĿҪֲסˡ
һ̣ȫ΢ӡĴڣĶˣٴһ飺㵽˭
ղǻش֮ˣ΢Цŵ֪飬Ҫһ㣡⣬Էģͬɥ޹ûȤһҶ΢ӡҲûȤ
ԭǻΪ֮ԶԼôãͼıԼϵ΢ӡ߶̡
Ȼ˾ȻʾûȤҲǽһֵĵġ
ϽɣȻĻҪ΢ӡ֮£ǲԩأ
Ǽʹһְε״̬ںͲսǸ˵󣬽һǳ
ǳ֮Уһɽͬһһ㣬ֱŰɸߣһָҵסҪҰѹƣԼѹƣ
Լ
һٱûж⣬ԾϰԵıž裬飬Բ֮
Уȥɣ
˵һ֣Ƕʱоһ͵΢Լ壬ԼɼƮƮķɳǡ˰ɽһɽ֮С
ǿаסĵɻ𾪣Ǳ۾ʼרĵĺ΢ӡϢԿ
ʵ΢ӡͷŵϢû˿ǵ˼ίʵΪǵǻ֮Уټ̫ǿ֮֡
ǱĿϥϵЦݻкȻһص̾Ϣҡҡͷα㲻֪١
ʱȥ¿ס΢ӡɢϢ֮ŷ
ʱ˿̣Сź΢ӡָ֮ľѾ̵˼£
ڣˡһ촫һ
ȻСžȻʧˣ뵽ָһָı֮ϣһǳǳĺɫӡǡ
ţָҲʼ˻ʧֱȫ٣Ȼһεĳǵǻ֮Уָ
Ǻӵ˶һͷˮ
ǻΪСżȻ΢ӡô΢ӡܹչֳһЩЧó
˭ҲûϵȻС˽С֮⣬ʲôûз
ӣСţĴûм𣿡
ʵ̲סˣӷѯʡ
ȻСھǵģҺ;ǵ״һģһӺлϹֶκβضʹڵһûǶʶ
ĴδӿЦŵģҲֻǸɥ޹ˡ
΢ӡ֮ںϣ˵ʲô
˵ǹªţ
Գŵʵ΢ӡ
⵹ʵ飬ͬͨУ˭֪ʵŵӡӡģмأ
Ȼ΢ӡС֮ĹϵŪҲȥ룬ת⼯˺ɽ֮ϡ
ȻˣҲǴδ˵ȴٴο϶ǸľɱˣΪϣϡԿɱ峤ĬȻӰӡ
ǣлᣬһҪȥǸúһģû׼֪ʮǺ΢ʧ飡
ǳĬƬ̵ѵĶ֮ˣڤǽˣɱˣôҲͿ˵ʮˣѾˣ
Ϊʼձһ˿ϣǵˣܻţԾǺܲԸȥ̼ǣԹ壬ЩҲҪڴ˿
ȻȫĬˣڹ˻ᣬЦŵˣҲһִڵķʽ˶ʲô𡣡
ʱһˬʵЦȻԶԶֿڣ


831 ʮ
ڣ
ڴӦһͬʱҲѾ۾ۿȥһƮƮվɽ֮⡣
˳һ΢ЦȥĶţ̲סҪ׽ĳ嶯
Ҳ⣬Ȼ֪ԷʲôȴѾøС
վ׼ڣӵһǣ㲻ȥˣУǲͯǲǽͯ
ӵ֮Уٴ¶һ˿Ҳףˣֺʮ֮ĳһ˳ơ
뵽ֱӳŶԷȭֵ֣ͯ¾أ
΢΢һ̶˴Ĵָ治ʦеˣȻҵն֪ˣͯһЦ
ԷȻͯ
ңҲ˵ĵӣǲе˺ЦĿǰΪֹԼˣȫ˵ĵӣҲ֪׻жٵӡ
ʱ֮дһ˷ܵĻ֮ȻԷ˾Ųʮ϶ˡ
ӽ͵ǣͬˣͬΪ϶ǣֳƸǣ˸ԴƽͣԵã΢֮Упãһ渺д
ǰе˵ͷԻȥˣٴʵ֣ͯðһ䣬ϲʶͯ
ͯһЦϵıٴνסת˲ָֻȻЦݣҡͷ֣ͯ㲻ʦģҪɣºͼʦһˡ
ʦ֣
ǿڣѾһԽھеظһ֣̾˿˵Ҳܲµʦ֣Ӧˣ
֮еˣǺӵĹϵãȻпˣôǻȻҪһԷϢˣЦŵ֪ͯΪʲôҪô˵λʦ֣ĳĺ𣿡
ͯһЦҡҡͷĲ񣡼ʦִ޲ߣųŲߣֵһμңҵգһ˵䣬ҲŲ߰
Ųߣ
λ޲ߣȻλʦӵҲǲıϡ
Ϊ˸ȷҲɴཫ˵Ų߲ҵǶʮȽϤѣͯӦ֮ͬˣλ޲ߣӦ֮˰ɣ
֮֮ѻȸÿ˶˶䣬ӣҴһ£ȴͯһЦĻش
ͯһЦϵЦ΢΢̾˿ʮ壬Ѿܾûƺˣ˵ûҾ֮ͬ󣬼ʦ֮ղżʦɱ֮󣬶ˣйʦ֣֮󣡡
ǳĬˣҲͬĬˣ
ȻǼѾµ𰸣ͯһЦ׿ڳϣǴǼ𺳺;ϲ
ɽ֮ˣȻȫʮ壬ǹȻһ塣
ίʵǲ֪˵ʲôˣͬҲ֪ڴʱ˿̸˵ʲô
̫̫Ļ˵ȴ֪ôӺ˵
󣬻ʵɽе飬ǲȫʮ壿Ǽλ֮⣬ĺ𣿡
ɽе飬ɲֹʮ壬ȺģͯһЦʱشʦһʮӣÿӣڲͬ壬صһ֮⣡
һ£۾ۺƾҲȫü˷
Ϊļ֮УȻǵˡ
ȻҲǸϵˣȴ뵽һ⣬ˣ˭
һˣܹʮΪӣȥƺͬ΢һĪǣ΢ĺˣ
Ȼ뷨ȴǶȻ˲΢ĺˣΪ΢񣬼ûкˣҲûеӣο֮ˣ΢񣬿϶ţ
񶼿ܻţô΢Ȼпܻš
ǣܲܣǣǣ
˹ͬҪȻ޷뿪飬޷ȥԼˣǻͨǵ۾ȥǵˡ
ǵȻܾܾҪ󣬶֮ͯһЦЦŵҾǷʦ֮ɽĴתתģ
ͯˣ
ʮӣÿ˶ŸԵǳмλʦֵܣʦɳȥˣ֪֣һ˭
޲߰ɣ
ãͯһЦһ䣬֮жʱֳһ󣺡֣룡
εĴ󣬲˵Ȼǳֱʡ
Ҳӵ˵ãһ˴󣬶ͯһЦʧ֮У


832 
֣ɽڹǳһ˿ţһ֮⣬ÿǳ֮϶סղڵʦǳΪǣʮӣǺ͸Ե˾סһǳ֮ڣ
ڴĹ̵УͯһЦȻںǽɽĴһϾͲѿʵҲǲ͡
Ǹĵǣɽڣʮ˵ж٣ֻʮǰеˡ
ʦֵܸסǳȻԵǵģ˵ʦڵǳͽǡ
ȻǷǱǣΪ˼ǸԵǣʱ̼ס
ͯһЦ˵֮䣬ѾΪǵǳ֮ϡ
ǵǻ֮ɨȥ֮ǰǿǳһԾû˿
̲סʵ֣ͯʲô
ͯһЦܻĵ֮ˣȻֻɲҲǰ󣬾ҲͲлĻԼһ£֪ˡ
˵İΪ˵ҲвģǹЩڵȵأסУɢ塣
ֻǣˣֹͬһ㣬ʱ䳤ˣкܴ˺Ը񶼻Ť
ȻڿͯһЦˣƺȫӰ죬˵յԼ֪ͬһ
Ҳǰ˶Լ˵Ļסһʱ䣬ҵ𰸡
ⷬ˼ǲҲǰָҪԼһĸоأ
ͯһЦָǰһƬɽȵǼʦǵסˣɽڣеǳ֮ϻ޽гУǴǳǱԭȵӣûκεĽǲЩиĵطˡ
ǵͷͬʱҲٴɻΪ࣬϶޽һЩҲҪӣ൱ڼһ
ɽڵĴ󲿷ˣȻҶȥ죬ƺȫʱ䶼֮ϡ
һȺѾ˵˵ôƴΪʲô
ѵ˵˼£ܻɣ
ͯһЦոմɽȹȿ֮Ѿվһʵˣǲľӡ
Ȼ˵˵ĳಢûʲôƣԴѪʣȴ̳ͬһ
ˣͯһЦЦŵʦ֣Ī㵽СҪڴ˵Ⱥˣ
Ȼˣļ޲ߣ
޲ǸûͯһЦĻһ˫ֻĶǣҲͬע
ʱ˿̣ӵѾ˸
ԴӱһгһܹټԼˣ죬ڼˣ
ںԷǲ֮ˣֻ֪ԼˣѪˡ
ͯһЦע⵽Ǻͼ޲֮ĶӣϢ˵һԣĬĬĵȴš
Ƭ֮󣬼޲ߵоȻҲֳһ˵ͷϣʮкϤϢ
ȻǱ֮УȻһϵǣȴ޷ֲѪڹ֮е飡
޲߾֪ܲӵĴڣȴĲǵϣеϢ
һʱ֮Ҳ֪˵ʲôֻܱԼ֣أ
ڱֵʱлһ˿ΣϾⲻԼǰ֮ˣȴӵˣƭζܣ
޲ߣʱ򣬼޲߲ſͯһЦʦܣλĪʦյĵӣ
ǣͯһЦ˹ЦŵȷʦģʦҴĴתתҲǡõһϣʦ֣Ǿˡ
޲վɽȹȿ֮һƵ֣
ǵͷ߽ɽȡ
վɽ֮Уǰľ󣬲еһ˿𺳡
ɽȵĵǴݲҲûʯͷΪɽȵĵ棬̻һ޴ͼϸȥȻһʰ˱ε̡
ǵı־
Ӻͼ޲ߵͬʱǵĶ
ӵο޲ߵԺ
ǽתͷȥɽ֮йȻûκεĽܵɽ֮ϣȴһһߵɽ
ִȥЩɽнǧңʱ֮У̽һԴעǡ
Щˣʵ壬ȫ𣿡
Ϊ壬˿ڵҲǲٵģʮ֮УǸΪص֮⣬˿ǳ˰
޲ߵ¶һ˿ЦŵģӦһûˣֻ֮еһ֡
޲ߵĻո£Ǿ̲סѿڶУ
˵ʲô޲ߵжʱðһ⣬Ķǡ
һҸطúһİɣЩ£Ҫ㣬ͬЩ£ҲҪң
ţʱգһЩѾõºܣӦҪԼ֪ˣ


833 쳤
޲ߡͯһЦˣƽɽ֮УͯһЦԭߣȴǸ
Ȼ֮Уͬǻûб⣬ͯһЦȻΪʮ֮һȻҲȨ֪һЩ顣
Զϵıͬ
ͯһЦЦ֮дɻ󣬼޲ۣ֮дΣ¶˼֮ɫ˵
Ƭ֮Ƕż޲֪߳죡
ӵ
֪޲ߵ΢΢һµǵϣʧѾʮ֮ˡ
ʮ꣡
Ȼ֪֮һǱ൱£ֱ죬֪ԭʱ䣬Ȼʮ֮ã
֮⣬ǶҲǳͬ塣
Լһȫĵطʮ꣬ԼѾˣѡɱ
Ǽ޲ȴǿǵĪǣǼ쳤ϵĺˣߵӣ
ǵͷҲ֮ˣǵӣ
ȻǺ֮䣬ûʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵǵȫӴڵġ
֮⣬һ·Ҳӵ֮£Уʦุ
ģǼ쳤ڡ޲Ǽǻ˵һ룬ȴͻȻסЦҡҡͷ쳤ϿҲѾ˰ɣղżȻ˵лŵˣôǲǳк£
쳤ϣţ
ᡱһ£޲߶ȻͯһЦҲˡ
˵϶𾪺ϲý֮ɫĶǣ
ǣҪ֮УҲϣҵģҪǳ
ӵĻĳǵʮܵԼ˵Ĺĺͺǻ
Ȼ쳤ϵȷţһֱһطֱҲ޷֮棬ΪѰܹȳİ취
޲Ҫ˵̽ŵģҲ㣬ģڻûʲôΣա
ͯһЦҲ˵ҲʧٵλͬϣҲһ𣬻ţ
ʮ֮УҪݣһ峤һԸϡ
֮еģȥ۾͵ۺ峤֮⣬ˣȫʮԵϡ
Ҳ˵еĳλǿڣȻһٽʮʮλϺλ峤顣
˵ģֻôˣ˵ˣڣǸˣʧ֮ʮ嵽ʲôǾȻͬڣȫĪʧ΢ǣ
ӵȻҲ˶䣬⣬ʮʱ֮Уϵĥǣֱ죬ڿԵõˡ
ͯһЦͼ޲߱˴˶һ֮˿̵ǣҲ¶˱֮ɫ
Ĭ˰֮󣬻Ǽ޲߿ڵʵҲûʲôҲʧ΢ͻȻϮȫսȻͬ΢ڵʮ߿ǳǿ֮档
ҲãҲգ֮ⷬ󣬲ȫסˡ
Ϊ𰸣ĺܼ򵥣򵥵Ƕ޷ţ
ǣʮϣʮߴڣ֪ǿ
û󣬵ʮ壬ҲԺġ
ȻȻ˸ȥ΢ʮȫɱ
֮Ȼޱȵķŭ˭ɵģ
ڤǽ磡ʱһϵȻ˵Ķ˳ɽ֮С
ʦ
ͯһЦͼ޲߼æվ˹
˵˵ͷĿȴֱǵ飬֪Ĳϸ𰸣Ҳ򵥣ԣɣ
ã
ǵĴӦ˺Ȼһ֣Ƕʱ;ǰһڣһ̣ԼˣѾȻһƬڰ֮Уһ

֪Ȼɽˡ
΢΢һЦҵǿգһش֮ǰұҪ㿴һЩ㿴ˣ
£ڳԶĺڰһ㣬ǾͿޱߵĺڰ֮УֳһССĹ㡣
ԶԶȥֻСҳֳڰɫϵĻתÿתһȦͻһȦֱһž޴壬һɫһɫ
ͻȻȻը˿ƬеǺɫеǰɫеǺڰ䣬˷ȥ
ÿһƬڿлʱ򣬶һͬһĳβͣȥͬһ㡣
ЩβǾֹ΢΢ÿβܣһȦͬˮһ·
Щ·࣬һ𣬾Ȼϡĳͼ
֮⣬ȻҲܿǰһĻӸѿڶʲô
ͬעǰΣĵ⾿ʲô㣬ǿ֮Լң
ӽͰ͵ʵ㣬˵
תͷǣȻڿǣȴܹоĿ⣬עԼ
ܣ


834 ޴
˲ܹ֪ĴڣҾȻӵ˵ִ˲С𾪡
ʱ˭Ҳ˲ȥЩˣΪƬڰеΣһεķ˱仯
ڰը֮󻯳ɵƬ˷žɢĹâȻҲԽԽ
ȻвٵƬʧ޾ĺڰ֮УҲκεĹȴ൱һֵƬΪ˴˼ľ뼫ھһķ֮ȴǽĿ£һ
ֱ۳һС壡
ԭȵĸƬŵĹβǹβ·֮У忪ʼɢâ
ڰ֮УƬ۳ɵС壬ɢŹâһƬǿա
Ȼеһ壬ʼ˻תҲǵ˵Ŀע
ֻת˲֪೤ʱ֮֮ϣȻֳһ壬³һһ
֮УȻֳһ壬ɢŹâֻҪСϲ٣ȫ͸ġ
壬һӣһ͸ȫɢŹâ
ģâʼԽԽķΧҲԽԽ㣬ֱĹâ϶Ϊһһ֮γһֱĹһ·һ㡣
·ڿʼʱ򣬺̺̣ܶܶȴԻٶȣϵţֱǰһʵ֮ͣ
ţһγʱľֹ˶Ϊ͹·ٲκα仯ʱǸ͸ͻȻٶȼĳ˹·ͷ塣
һ͸ֱû壬Ҵ͸
һĻǵȻһһ仰ѿڶ·ͷ֣Ƽǿգ⣬Ĺ̰
תͷĿ¶֮ɫȥɣ
Ȼ˵ˣǵĻҲӵඥһ㣬˹
ȷĿǰΪֹƬڰֳ֮һУǱֳĹ̡
޵ľ磬ͼΪʿҲǵһΪǶžΪؼǵڰ˾ƾ
Ǻ۾޴ʿߡ
Ǻ˾Ϊǽ
ǻ꾳ΪǺ
̤·Ϊ
ƾΪǾ
ǿվΪǻʣ
ȳֵľ޴ڰ壬ը֮ƬӿлĹβǺۣβЩϸܵ·ƣ·ɵͼȻ֮ͼˡ
Ƭ۳ɵС壬ȻǺˣСϸֶ͸壬ǻꡣ
âҫ֮£γɵĹ·̤·
ߵ̤·ľͷῴơ
ƣͻһƬǿգ
񣬱˹ע壬ڳ֮Уܺһ壬Щһ𣬾͹һƬǿա
ʱЩҲѸٵţ͵ǹɵƬǿյͬҲš
ƬǿѾúޱߣ޾һ㡣
૵ĵγһ򣡡
˺Ȼڵٿ
˵ͬʱ˫֣ڿмΪץ˼¡
ʱƬޱ޼֮еǿգȻСֻаƴСͬǱһʯӡ
Ȼֻһӣӣ
һһǳǳһ𣬾һ򣡡
οڵӡ
ٿ
˵Ȼ˼֣˫Ҳٴλ
ӣʼСұ˴֮䲻ϵһпһ鳤εľ޴ӡ
ֻǣ޴ӣһ
ӱ˴֮䣬һľ룬߶ȶͬ
ǽ磬ǽ磡ӵ֮У͸¶Ѿˣ߽ͬһ㣺ÿӴһ򣬶һ𣬾һƬǽ磡
ɻĵԣĴǽ𣿡
΢ǽ磬ǽ磬Ԫǽڤǽ磬Ĵǽ硣
ǰȴֻ޴ӣԻһӡ
ȻȴǳĴǽ磬
ǺǶڼĿѰһӡ
ôֻܿӣƾСĵٵǸӣӦþڤǽɣڤǽΪأĪ˺ڰ֮УƾǵĿ޷
ҡҡͷƾĻȻȴ΢΢һЦ˵Ĳǽ֮⣬ĺڰȫڡڤǽ磡
仰ͬһʯһ㣬ǵУǽɺˣ
Ϊǰĺڰ޾ӵȻҲǾ޴ޱȣǱܵĺڰȴԺԲˡ
Ȼ˹ޱߵĺڰȻȫڤǽ磡
ȻǶ֪ڤǽΪأȻ޷˵˵Ļڤǽʵ̫̫ˡ
ð֮Ӳ૵ĵǣ˵ڤǽ磬޴ڣ
ڤǽ磬޴ڣ
˽ӹͷͬڤǽͬҲһ޴ӣ㣬κһǽ磬κһκһǳϵ֮δԽǽǽ֮ļûб߼ʵľ룬Ӷ뵽ڤǽأ


835 ޵
˵ķʣǶĬˣǸʹû뵽⣬ӦǴδⷽ
ǰڤǽĺǽǲдڣͬСĻôĴǽУڤǽģĻҪһǽ磬ڤǽ缫ΪңԶ
ôǸǽеĻܹ뵽ڤǽأ
֮󣬲ҪǾˣ
Ȼ˵仰СԼҪˣҲһ˵ûеĻ
Цˣ֮󣬼ĶѾ˵ˣǲǶҪǾˣ
Ӷʱסˣð֮󣬲ֱһ仰ǻǲ֮ˣ
ʵ⣬뵽ˣҲ뵽ˡ
Ϊ۴κη濴ˣǹͯһЦˣȥͻһʵڲˡ
ƺǱӸˣЦҡҡͷ⣬Ժٸ𰸣ڣأңղţ㾿ʲô
ǳŵҿ޵̣Уγɹ̣
˵ʼͨһĻĻ𺳵ĳ뵽ĹͬĻô˽Сһӣٽһ𣬱һ޴ӵʱʶˣѾֻ޵ˡ
˵ĵأ
СĵԼôʣĿڵУ̣ƺͬͨģ
ޱĵ˵˵
ǵǴӿһγһƬԼǿգγһ޵У
ҵ˵һǣʹŵһˣһʧζиˡ
仰˵ÿ˵壬ʵԿһ磬޵еĽܻţǵǵ߽ǵѪܹԻǳϵһУֱγһǳ
Ĺ̵Уǵ˼·ȻԽԽҲԽ򶨣ֱָǰеһǳ֮󣬾򣬵֮󣬾ͱǽ磡
˵¶ЦݣЦеĿǵһ˴һǣ˼˵˶ˣϵҲͶˣӶγǳǽ磬ǲǣ
ǵͷǣ
˵ڤǽǴӺζ˶࣬γǽ磬ôҪȥٵ飬γһôޱ߼ʵڤǽأ
⡭
Ƕʱˡ
˴Цŵˣʵ˵ѾܽӽʵˣҲΪˣڣҾ㿴࣬ʲô
£һĨǽľ޴ӣ̷鿪ޣǰ뵽޾ĺڰ֮С
ңֺڰͨĺڰֲָĺڰڣǶߵˡ
ͬʱ˵Ҳ𣺡Դ磬ʱ򣬾һƬţû˿Ҳڤǽ磡
ʲô
Ǻˣͬʱг
ԴȻڤǽ磿
ȴǸǵ𾪣ԹԵļ˵ڤǽ粻ǺǸĽзʵкܶơޡȵȣ
鳾κȻǴ֮УƬڰ֮еôһȻҪޣƬڰö֮ͱΪڤǽ磡
Ѿ˵ˣȻе޷˵ĻȴҲɡ
˽ŵ˶ΪͲܵȻȷˣʵϣ磬ֻû
˵Ļ׵ĵ߸ǵ֪Ʒеһ֪ʶ
ҲΪּŵ
ٴޱߵĺڰ֮УһεĳһССĹ㡣
֮νƽ⡣
ָǿŹƽ𣿡
ȻˣŹܵĺڰ˵ǲ׺һڡ
ţǰѾһĻҲһεһ飬ֱ³һ޴ӡ
Ӵķ˵ƽ𣿡
㣡
޴ӳ֡
ֱַָӺܵĺڰʵƽ𣿡
㣡
βƽ⣿
ǿڵҪԽԽӣԽԽǽ磡
ǽԽԽ࣬һ죬Ȼܹͥ񣬸ռ߽ɽԸ⿴ģҪ뾡һа취Ҫ±ļ״̬
ˣӻȻΪˣڤǽ˲Ż΢Ǻʮ巢˽ǵĿ꣬΢ǽ磬ǰǽ磡
ֻ˵һ룡ָ޴еһڣͺñ΢ǽ磬ڤǽ磬ô
ǵĿ³֣Χ


836 
ǻ£ͿܵĺڰȻʼ䶯˷֮˹ȥ
ӣ˵ע֮£һıЩڰɡ
ʼʱڱڰɵĵطܿ΢Ĺâ͸ǵ޴ӣѾȫʧ٣׵ĺͺڰںϳһ壡
˵ΧȷԶȵһطҪݵĶ࣬ѵڤǽ˾벻ǼȻˣΪʲôҪȥ΢Ǻʮأ
ӻشˣΪڤǽ˵ĻҲԻȡΧķʽ΢ǽ硣
΢ǽҪԮĻҲǲ֪ôӺδ֣ϾǽҲ̫ˡ
ˣȥ΢ǺʮķʵǷǳȡġ
Ȼȴüͷ᲻ڤǽǰڤǽдڵ飬ѵǽ֮еѵ֮󣬾ײϣҪɵǰ˺𣿡
⼸⣬˵Ŀ֮ٴ¶֮ɫ飬ֻڤǽеһ֣͵ȵĴڣ
ȻпԵôΪʲôоͲܵأ
ǶʱȻҪɵģʵЩУڤǽе飬Щ֮Žڤǽ飡
˽ŵͷڤǽڣʵԷΪ飬һǵڤǽԭסڤ飬һ־ڤǽ飬Ҳǣڤλߣλͣǿеڤǽˣʵڤ飡
ڤ飬飬֮࣬ԶԶǽܺͣ
ǺȻԼ֮ǸʵӰӣԼǸӰӶԼĳƺˣ
ԭǲڤǽˣҲڤ飡
룬ʵȻڤǽ㹻Ϊʲôֻȥ΢Ǻʮأ
Ȼһ֣ոձڰɵ³֣ΣϵǳȻâ
â۳һˣ
һΰĴ󺺣һϮʮǳɫۣòã˫Ŀ֮ǳת
ֻһӰֻվȴޱ
ͬأһ㣡
ýܣѾ֪˭ˣ˸òļڵϣ΢ۣ񣡡
΢
˵ͷ΢ǽ磬΢΢񣬾΢ǽ磡ڣ𣿡
仰ͬһ㣬ȻǵԺ֮ը죬Ҳ˲һ¡
΢ǣԽһǳôǳ飬ܽһǽ磡
Цֻ˵һ룡˭˵ֻģ֮䣬ֻҪֻе飬е飬ԲΪֻܹ񣡡
񣬲һƺѣ
Ŀɿڴעˣԭ֪УֻȻû뵽ԭ飬ܳΪ
һǣһˣ˼ȻܽǳΪʲôǽ磿ֻǣģʵ̫̫ˣ
ȫˣȻ׵Ķ޷ܣ޷ţ
΢ǽ磬΢Ϊ΢ĳ֣Ӷ΢ǽĵ
ǽ磬Ҳˣ
Ԫǽ֮УȻһλԪ񣬶ǽ֮УȻҲһλ
λǿĳ֣ǽĵ
ǽĵΪ˶Կڵڤǽ磬ΪܹڤǽͥΪܹ͡
ڤǽ֮ԲðΧķʽ΢ǽ磬ΪȫûбҪֻҪɱ΢ô΢ǽͽ֮ʧ
˺Ȼٴڿлڰ֮УȻһһľ޴ӣγ֣ȴʧ
ǽ磬ֻкֻܶܶ࣬ǵڣֻʣѣģѾڤǽɣ
ǽ磬ҲΣڵϦһǽ綼ɣô飬еһУȫʧ磬»ع鵽޾֮У
أ˵Ҫƽ⣬Ҫǽ磬⣬ҲΪʲôޣʿֵԭ򣡡
ǵĸΪǿ󣬶Ϊ˶ԿԿڤǽ磬˵ΪܹⳡĽ֮Уȥ
ֻиྪ޾׵飬ܹһһǽԶĴȥ
˵ĻгֵӶʧ٣ֻʣޱߵĺڰкڰ֮ͬһ㣬ǡ
ȻѾ֪֪࣬ĸһУ̫ңԶˣԶȫ֪ⱲԼûпܽӴĵز
Ҳ˵ǾĴڰ֮С
֪ȥ˶֮ǲԿնʵΪʲôҪЩǰòΪҲܹǽ˰ɣ
ϣԼûпղŷһĻĻû˵лΪ޷ܡ
һǽ̤·ƶûпСС֪Щͽ֮⣬ʲôã
ǵ⣬ƺҲѻشƬ֮ſڵ˵ʵҲ֪ΪʲôҪЩΪԺе飬Ϊ˽⣬ûԭ򣡡
飿ǵ΢΢һãΪֶ΢ָǰ飬ʲô


837 
ûлش⣬ǰĺڰ֮УҲٴθֳһӰ΢
ֻһ΢Ӱ͸ղͬ
һΣ΢ü֮УȻһɫӡǣ
ɫӡǣǲԼüģΪӡǣʵ̫Ϥ̫Ϥˡ
ʮ֮ǰü֮Ҳһһģһɫӡǡ
΢üģȻҲһӡǣѵ˵
ǲˣȴѾ˵˳飬΢񣡡
䣡
ǵԺ֮Уٴδһҵĺֱ֮жʱһƬհס
ӵҲͬˣȫΪ仰뵽ʯ״̬֮С
ǳʮ֮õ飬֮ǸǺʮ֮õǿڣȻϣ龰΢
ܣ
˸ոշŭͱ˸ϵżҵĻû˵ꡣ
ȻӵȴȻ޷ѹסĵķŭ߷ߵĵ΢ƽ¶ԴͨҲʴȿôܽǹôַʽԴǣˣҲ˭˵ʲôԣΨ΢˼ң
˵΢ʥðĴڣκ˸˵΢ĻǾǵĵˡ
οղҲ˵ˣ΢ĳ֣ŵ΢ǽ磬˼ʼںڤǽԿΪʲôҪ
̾˿żҰѻ˵꣬飬΢񣬵ֲ΢񣡡
仰һͷˮȴҲʱͣȴ˼˵Ļ
΢ǸĴˣ֪ĸ֮󣬲ͬҪȥӰˣҪȥŬǽΪΪЩֻα꣬α
ڿ΢ӵ˵Ҳ侲
ⷬУҲԭԿڤǽ磬ֹڤǽɵķʽкܶࡣ
еĻѰҺʵĽӰˣǣŬһȫµǽ硣
еǽռĳɷӦӡ
Щȷֻܻһʱ֮Ͼڤǽ̫̫ˣ˵ĸǽ磬ʮİٸ޷ͥ
ʱ̲סʵǰҴһ£΢񣬿ǻ񣬱˵ʮΪʲôûԼǽ磿
˽͵⣬Ժһϸ㣬Լ򵥵Ľ΢񿴳һǽ磬񣬿һܹĲ٣ܹǽģȴǷëǣ
ԭ֮䣬Ҳ𣬶𣬾ͬǽĲͬһ
˽ŵ΢뵽αķǴ֮Ĺϵ֣Ϊˣˣ
˵Ŀٴηͬľ֮ʲôˣ
΢Ȼˣ
ǵģˣǰڤǽ磬൱ʱ䣬ооڤǽ磬о֮Ĺϵգӵһɹ
ʲôɹ
Լһڤ飡
Ѿȫɵˣ
΢Ϊ˳ŪĹϵȻϧݽڤǽ磬˸ڤ
Ϊ΢񣬱ȻΪڤ飬Ȼ
ΪΪȷоõİ취
˵Ȼ΢վǸ߹Լڤ֮ķ֣ԼȻ޷ȫƿĵʶ
˶֪ô£ǾܱȫƵģȻʶǾͲ֮ܳΪˣӦó֮Ϊһȫµˡ
ƿأʶЩΣ΢û뵽ǣ߱ڤԣ
˵΢ǺˣôĻˣʱҪ΢Ҫ
˵ʱǺǶѾԼˣ龿ʲôˡ
ֲԾ֮΢̾ʹڤ뿪ڤǽ磬»ص΢ǽ磬Ϊʱڤ߱ȫͬʵͬΪɱҲɱҲ򲻹ҪǣڤȻڤǽ绹ϵ
֮£΢ֻþһа취ӡһ֮ڣȻû뵽ڤڱӡʱ򣬾ȻʱʮʮλϺλ峤Ҳ˷ӡ֮С
ڤĿģһҪЩҪЮ΢񣬶ҪЩ˵ƽӡ
̾˿ǵڣ֪龿ʲô˰ɣ


838 ֮
֪ˣ
ǺǣȻ֪龿ʲôˡ
飬һӡӡ΢ڤ
ĺܶɻһ̣Ҳڶ˺Ľ͡
ǣȴɱǡ
ɱƻɱΪԼЧ
ѰָʵΪųһĵ·
ʱҲյ
֮ǰֻһڤ飬ͬ˴ҩһ㣬˾ҵķӦ
һеʵֻһԭڤҪƷӡ»ָɣ
ĳĬ֮Ӳ૵ĵԭǶӣٿأڲӣô˵Զ뿪𣿡
΢ķ΢ӵͬʵΪ΢ûа취Ƿ޾ǿգ˭ֹܹ
ֹǵȻ뿪飡
һ̣ӣλǿ֮£ǿʦҩʦڼʮ֮ãڵ֪֮󣬶ǷϺͷͷ
ǰٻһϣ֧ǣڣϣȴǱĴˣ
ͬʧȥ˹ͷһ̱ǿ֮УǵһĨʹ֮ɫȻ̧ͷ˵ǰҼǵãɽʱ˵а취ǻָɣ
֮Իɽ磬еĺ֮⣬ԭ򣬾Ϊ仰ˡ
ϣܹǻָɡ
ĻôڻͷߣܶԷ˭ܶԷܸԼʲôѾʧȥԼΡ
˫һ̯ЦеĵҲû˵ǲ뿪鰡
˵ٴˣӵ̧ͷϴʧ֮ľϲҲйâ˸Ķ˵뿪
Ҹ֮
ʮλϺλ峤Ķ
˿ƽϣڵ¶һ˿ŭǰںЦĻҪˣ
ǿЦʲôܹʮˣ
ѲɣҪһλ񣬹֮У
Ҳǵ̬ȣȻЦݵûпЦⶫʵѾҵһ֣
ǵзɿתͷͻȻһ΢ӡСţ
ȫǵֱΪھϣСŵĳֺ΢ӡķӦ˵ԲǷ
ο΢ӡСŸȫںˡ
ˣ˵ԼѾҵ˲ֶ̾뵽ǡ
˶Ѿ˶䣬ڴ֮ɫȴ˵Ļش
ϵЦŨӣ΢ӡʮǵ飬Լ϶ɣ
ӣ
̣
飿
Ȳ˵ӣѰͨ˲Żõһֳعߣʮǵ飬üͷ
ʮǶѾˣôܻ飿
СţѵǾǵ飿
Ȼ֪ʲôŵ΢ٻǳβڣ
⵹Ҳǣ΢飬ٲ˼ҲģϾǺ֮䣬ʵ۽ϵĲ࣬Ǽ
ܵ飬΢˵ֻǾ֮Ͷѡ
أ֪Ӱɣ
֪
ǵؼҵʱûټóƶȻ֪ġ
ӣȻģļλΪǮ
ʮǮΪһʮΪһ
ʮ֣΢΢һȻ΢΢ӡΪӸˣʮ飬ʮĳǣԶΪȣӣ
ӿɽҲԵʮָˣЦ̣ѰҳãֻҪҵʮ飬ôǻɣ
ھȥ
ţ
ǾȻ׼תߣ˼æסڵΪҪ֮ߣԶأ
һ仰ǵĽŲͣϲ¶һ˿ЦȷԼҪ㽫ǷųȴԼΪûиĻ֮ȥ
ƺ֪һЦŵҲԷƱͺʵǵ΢Ҳ㡣
⵹ʵ㣬ʮ꣬ȴѾǾŲܷӳʵǴﵽǾ֮ѾǷëǰĴˡ
ʵǸ棬Լü֮еӡǣ֮ڵ飬η壬ǰҲ㣬ֻ֮⣬ʱܻڤ֣
ᵽ㣬̲סʵǰѵڤͿǽ𣿡
ܣҡҡͷǲܣҪ룬а취ģ
ڤ֣Ҳ̫ɣ
ᣡΪ֮棬һСϸ˵ڤǽУ


839 ΢֮
ǱԴǿеЩ壬ǱΪ֮İɫ棬Ʋ֮ºڤǽϵ
Ҳίʵû뵽֮䣬ֹϵô򵥣֮澹Ȼһ򣬾ǹڤǽС
üͷʵѵ˵֮棬ڤǽ˽ǽڣ
Ļɾˣ
̾˿ʵ֮棬ԭǲڵģֻΪ΢ڤǽ뿪ʱǿдǽ֮ϣŵ֮ĳ֣
Ǻӵ˶ʱĿɿڴ
֮棬Ȼ΢Ūģ
Ȼڤǽ޴ڣҪǽ磬Ϊ漰˴ת䣬ͬҪһһѶȼڤٽǽ磬Ȼû뵽΢ǿͻڤǽ֮ȴϱñ󷽱ڤǽˣ
ԴеԭԴǿգûʲôģԴ֮֮󣬾ͿʼЩ壬ʵϣڤǽ˽
⡭ǺӵˣĿɿڴͬʱҲѾˡ
΢ڤǽĳȻǺõģȴǷһڤǽˣпܻǽ
Ҳ취ֲˣʮҲ֮ţ
ʲô
Ҳ̲סģԭҲͬˡ
΢µʮھȻ֮ڣ
ҲǶȻ֮ǰ˵ĸױ΢ߣڽĽĸףʦߣ֮ǰźú££񶼺ǣǰط赲ڤĴٽ롣
𼤶СһҲǣ˳ǰڰֵȻ֮棬ڵĵطȽ⣬֮˵ˣҶ޷룬
ǻõ㣬Ͼʮ񣬻΢֮䣬ûʲôϵҲûʲôʧ
ļֻΪû뵽˵е񣬾ȻԼͬһ֮С
ǣǾͲͬˣʮڣߣȴָоʵץİܡ
ˣ˽ŵ˵̫飬˵ˣֻٻشһ⣬סһ˵ɣ֪ʲô
仰һ˵ʱǰ
ʵ̫ˣǻǡ
صˣֱһͨ鼮һƺ¼û֪顣
òôһˣǵȻ뾡ܵŪԼеɻ
ֻǣֻʣһĻᣬ˶㿴ңҿ㣬һʱ֮䲻֪˭ȥʣָʲôˡ
ӶЦŵǣ⣬ʰɣ
΢΢һЦãҾ֪ʮϸ
ʳ⣬ӵ΢΢һ̶һůǵ
֪ʵǵԶԶҪ࣬ǹԼǹˣȻȴᣬתԼˣʳ⡣
⣬ҲȷǼΪҪ֪ġ
Ѿ֪ڵϢǷȱľԼ˵Ϣˣ˵ʵֱڣ޷ţԼ˾Ȼȫˡ
˵ҲŲ֮ɫСӣֲˣȻ˹£ðɣҾ͸㣬ͯһЦ˵ûʮѾȫˣ
ոջ˷״̬ǣΪⷬٴ뵽˱֮С
ʮ˱ڤץ֮󲻾ã΢ʮҲ֮أҲǸʱڤǽɳһ֣ûǣȵ΢֪ҪϻԮʱȴѾˣ
ʮȥ˱˳󣬽ʮ߿ǳɴȫŲ֮У
ˣ뿪ɣ
Ҫֽ̧Ǵߵʱȴǿڵȵȣǰ⣬ûлش갡
һ㶵ǲ֪ʮѾ˵˰
ǹͯһЦ޲ô£
Сӣԭһ
׹ˣǵ⣬ʵϸһǶˣֻʵıȽѡ
˵ô࣬Ҳˣ˰һ۵ʵܼ򵥣Ƕˣڤǽ磬ǡõ΢ڤǽʱе㽻飬ҲӦպ£չһ¡
ҾʹЩУѡһʲģ͵͵ڤǽ磬ǱϾ֮ˣѾ޷Ӧ˵ʽֲԸٻڤǽ磬ֻס
ֻһǵĴͱüΪΣ˶ȤڤҲ뽫ץȥԣΪԱֻƴŬĻȥŬĴȥ
ˣ߰ɣ
˸ٸ˵ĻᣬһӣֻǰһȻѾصǰԼϢʱɽ
ʧ٣ֻ˹ʲôʱҪΪˣʲôʱһ


840 ԽԽ
֪˸Լʱ䣬ղԼЩ顣
ЩҲʵ̫𺳣һԻȥĻƱҲһ޴ķ籩
࣬ĸ΢䣬֮
һеһУԲܸκˣ
ֻǣΪʲôҪЩң
Ȼ⣬ʹˣҲ˻ش𣬵ǸͲĴ𰸡
ˣ඼֪ʲô飬֪ģ
ֻȻ˵ôҲûܹ˵ֻܲȥ⡣
Ǻǣ˭Ҳû˵ĬĬŸղЩ顣
Ȼ˵˵һϯ̸ӵ˶֪˺ܶܣǵУȴȻһЩ⣬ûд𰸡
ͱǸո뵽ģǵǾʲôˣΪʲôڤڣȵȡ
һʱȥ֮ǲŴӿ³˳һҡҡͷû뵽֮棬Ȼܹ˶ջֻϧգҲԾɻһӣҿӣҲ̣Ϊˡ
ԳһЦǽŵӵ˵ݣˮǴߣڵ壬ҲԽԽ󣡡
Ȼܹⷬ˼Ϊӣ
ԭٵõ̵ʱ򣬾ʶԼһӣԸ⣬ǲԸ⣬Ҫǰ֮һˡ
ڣ֪֮ȴʶˣԼʵǳΪ΢ӣ
ӣ΢ӦǱץ֮ƳȻǱֳ󲿷֣ҷֱ𽻸ͬˣջǵУ
Ӹˣ΢ӡ˸ӡ񣬶ֹ⽫ӡ͸˳ˣʵȴǷֳһʶڵӡ֮Уֱʶӡ͸ǣ
ȣǶ̣񣬶ִڵֽԼĶӽĽ㣬˶УֱǣҲ֪Ȱţ֮У͸ǣ
ȻţӦò⣡
ǣʮǵ飬θ΢Գ֣ʮͬ飬֮棬һ֪ʲô˶ΪѾ䡣
ΪģȻҲǵȴǽʮǸһһջȥ
ڣĴųӸ˺ͳȣ֮棬Ѿɹշ˾ǵ飡
ò˵΢΢µʵ̫̫ˣҲ֮ף˵ˣǿµף
ӺȻڵǣǲǵ뿪ʱ˵Ļ
΢΢һ󣬵ͷҼǵã˵ȻԼԼһӣǻ֮⣬ȥˣ
Ȼ뵽㣬ΪʲôԼȴҪԼһأ
ƽϣѵõ¶һ˿Цû취룬Ϊˣ΢񣡡
ӳƬ̺ŵǣˣȻǽ֮棬ԭӦúһ룬Ǻ͹һ룡
Ŀģҽ֮𣬺˭룬ʲôأ
ҡҡͷ˵ˣҲ˵ˣ֮ע⵽㣬΢µӣôӦ֪Ĵڣǣ֪
΢΢һЦ治֪װ֪Ͳö֪ˡ
Ҳ˵ˣҪһ֮棬ӦΪԼѰʲôҪշǵ飬ȻˣһУɺϵĿԱȽϴ󡣡
Ȼ֪ڿԼڲپȥ԰˰ֵ˵ˣ׼һʵȻұȥеĳǣɣһ֮ζҪرԴһˣ
ǴӦڵľİ룬Դ֮ʱڲμӱԣʱӦʱ򣬾Իʱ䡣
֮ѾȥСֻ꣬ʣһʱˣ
һʱƺ̣ʵϣܹá
ΪѰһžǣͻ˰꣬ǳҲҪ˶ʱĻǣҪСʮʱ䣡
ǣżѾʮ֮ãѵںȸʮ㣬ȹԼ°ɣ
Ǵ˿̵飬ǳĸӣѰʮ֮õĶڽ죬Ѿȫ˴𰸡
ֻǣ𰸣ȴҪģ
֪һ죬ԼĻָɣ뿪ָ֮úȥδӣ
ңѾûˣ
ڵĵطԼȥˣ
ȻԼԻѾ˵ɽڣԼ֮䣬ָദ
ǵĿٴηһ̾ĴӵվվһɲǣѾ»ָ˹еƽſڵǰָУ


841 Ĵתת
ȻǵĻ£ûеõ˵ĻӦǿͯһЦԼǰ
ͯһЦϣȻ˸оޱеЦݣǹ˹ֵ֣ʦʱе£Ըҹȥܼתһתʱֲǲ
ⷬǵһ
ǲɵɲ˻ôɣǡʱ¡
֮Լ֣ͯһЦ֣һǿҪԼĴתת⡣
Ȼ˵ˣԼҪΪ˾ô´ԼתתĿģӦΪԼúÿЩ֮ˣģ
ϾֻԼҪΪҲҪЩ
ɽôʱˣǻûչ˿ϢڼȻ˶Լʲô⣬ôտ϶ǳԳԵġ
ҲԼһ
뵽Ҳ΢΢һЦǾͯˣ
ʲôͯһЦڰֵ֣ǰѾȥǣΣɴƼһ°ɣΣ
Կ϶ȥģȥģ˵Ŀⰲš
㣬Ȼԣ
ã֣룡
ͯһЦȻڿһ֣һ֣Ǻԥȥ
֣ȥĵطеرȻҲʮ壬壬סһҾͲ˵ˣ㿴˱֪
ͯһЦƺѾ˲֮ǰմ֪ˣͬйص飬ֻǾľΪǽš
Ӵг֮ǵ鲻΢΢һΪӳģȻɸɽ
ɽһ𣬶ɽȫǽȻµΡ
һ渲Űѩһ棬ȴɢ
һѩɽһɽ
ͯһЦЦŵ֣ľۣǳϣӦûмɣ
ȷǵɫѾָƽµûĻɽӦ÷ֱͬ壬̫̫ɣ
ͯһЦ̶˴Ĵָ֮ɫ㣬ѩɽסŵľ̫壬ɽסŵģ̫壡

ͯһЦĻٴһΪǲͯһЦ˵ˡ
̫壬ԻƣӦþסڻɽŶԣ̫壬ԺȻӦþסѩɽ
ȻֳͯһЦĿ˵ǾסĵطȴǷġ
Ǿ׹УУǾͬ΢һѰ͵İ취̫סѩɽ̫סɽ
˵Ϊǿ϶ȲͯһЦǣ˵⣬ȴԼĶ֮
̣һרںǼȻȴҲܹġ
ˣ˲еԵɡ
ʱ˿̣ۺ۾޶ˣѾĶҪˡ
ضӵ飬Ƿûô͸Ϊʮ֮УǶǷޣ֮ĹϵΪܣסһҲ
ͯһЦʵ֣費ҪΪһʦֺʦ㣿
˵ۺ޶˵֮ҡҡͷҪҿͺã
˵֮ǾվԭأĿעɽ
ѩɽ֮ϣһһıסŵģȻ̫ˡ
Ǻ۾һͷϺðǶܹͨǻ֮ڣһ˿˿ѩĺӿ롣
ֻϧǵڻе͵Щӿ֮󣬼˲ͻճޡ
ǵһ˿ɻ
ɽ磬飬˵ȻΪǼȴȻܹתΪҪ
ֻԼ뵽ʲôǼΪƮ죬޷ץס
ûнԼɻ˵Ϊ֮·ǻż㽨֮⣬󲿷ʱ򣬶ԼǰԣҲϰԼȥ˼
ĿƬ֮תͯһЦ֣ܷͯȥһط
ͯһЦϵЦ֮Уһ˿֮ɫô죿ãߣȥһط
ɣڶȥĵطǾǣ
ھϣǿ˾ˣȻͬûľһһߴࡣ
ǧˣ
ķʽȽϼ򵥣һ飬Էˣܻ֣ˣҲ顣
ȻǾĿƬ֮󣬱ȥһط
츮ǣ
츮񣬱Ϊ΢
ӡ츮
츮ʽ;еƣȴҲŲͬ
ǽе˷ֳ๥ÿһһ쵼
쵼֮˻ֱ𷢳˾ͻᰴԶԷȥһ㣬ޱȺƴ
츮ǣͣʱȽϳ֮ȴǶͯһЦ֣ͯеˣȥһطҾȥϢϢ
ͯһЦŹâ˸΢΢һЦã¸طҾʹȥʦ֣


842 ץڤ
ʦ֣ȻɱǸΪɽѲ֮ˣǸոսɽʱ򣬾ͱɢĳɱˡ
ȻˣǶȴûʲôУΪɱ
أҪԼһˣǵȻܾͷã
һΣͯһЦûдǽ뵽κǳ֮ϣɽǿձԵ֮
ǰȻտҲȴ֪ʵϴһεϣɽ磬ɧź͹
ֻǣǲûпӰͯһЦЦŵʦһҪˣԵƬ̡
Ű֧ʱȥһ޴ĺ֮ȻԶ͸εϣԿܸǵķΧ֮ڣеǳھҵĲš
һУȫԴǿվͷ֮ͻȻӿһŰͬһ
ĸٴﵽ˰ңƺƵԼٶȣԶǺͯһЦվĵط
žǿؿʲôϰֻӴޣӿĺɫӰ϶ɡ
ǰģǱˣ
Щ޺ͺɫӰӣ󣬷׷ӣͷ·ǲĳһ㡣
Ϊ޵ʵ̫СҲңǿ֮зۣԲŻͬư
ǵ˫ۣ΢΢ȻʲôĿ⣬ȴĶɫӰ֮ϡ
ΪӰڤ飡
֣Ҹһ£ͯһЦȻڵʦץڤ飡
üͷһץڤ飿
ǣͯһЦͷѾ֪֮ڤˣڤ飬ǾãɱˣץסΪãΪĳЩӵһЩܹṩ
ˣǰ뿪֮ʱٻһ壬Ȼ뿪
ԼҲΪ뵽һ֮УȻĪ͵֮棬ԭΪЩڤ飬ѾǸסˡ
ͯһЦŵЩޣʵһڤǽ磬ǳΪڤޣڤҲܲٿǡ
ǵͷʾˣǻһ벻ͨǾΪʲôҪӣ
ʵѾ巽ǻʣҪץڤ飬ڤٿô޻ڤޣǳɱΪɱԸѵӦֱӴɱ䣬ȫɱȻץסڤ
ͯһЦûнͣҲûʣ˶˵ֻǾؿš
ʱȺ޴ɽϣѾֻвǧ׵ľˣΣҲͻȻͣ
ͣ£ʱЩѾ׷ðǣһӵϣ˲ͽȫû
ȻҪʲôģǼһٽеЩȫɱ
Ȼǻ֮ȻվԭأһЩĹʱ򣬶ʱסˣ
ȻֱڣǶ֪Щ壬ͬǻһͬһţʲô壬ܵڶǿޣڤĹ֮£ȻҲмΣա
һ̣ǵѾȻ˳ȥ顱һȴصײε֮ϡ
ǵľٶȻͯһЦһ֣ʲô

鼱֮£Ǹûʵ巽ǻʣҪȣֻ˿ǱȺ޹ˣǻߣ
ֵܣֵΣգôһӲ
ʱͯһЦѾæڵ֣԰꣬ʦץڤͬʱû
ٴסɱ
ģͯһЦϣѾûЦݣѵõĸֳһƬϣ֣صĵͷʦֵܣΣգԹۡ
ͯһЦոµʱȺΧͻȻһ˻

춯أȻô޵ȫѹȥţгǱ⼣߰ߵĴ󵶣Լ壬ȻɨһȦ
֮ϣѪ죬һѪɫǻһ㣬˷ϯȥ
޾ȻȫǱһΣɫѪ۳һѪӣǵʬһǿ֮سظ
ȴûпڤ顣
һ֮յһ㴩εϣǺͯһЦǰ
ȻɫԾĮȴǵ˵ͷĿ֮Уһ˿ƣһš
ȻղǷܲҪľٶ
ͯһЦָЦݵʦ֣ʧ𣿡
ĵͯһЦһۺٴζһͷת뿪ˡ
ȥıӰͯһЦЦŵڤѾʦշڣֻϧʦʧˣˣ֣ȥúϢϢɣ
˿̵ǣһЩɻ󣬲ȴûѯʣǸͯһЦصסǣصǸɽ֮С
ǣ
û˵κλͯһЦǾĬĬϥɽ֮Уı۾
УȴǿʼֳոȥĸطǼ壬˼˵⡭


843 û
ôĿģ޷ϣܹԼΪ
һȥ̫̫壬ķʽȻڸңҪΪҲҪ֣
ڶȥľ壬Դ򣻵ȥ츮壬ͬݣЩʵת߳Ϊת
Ǻųƽ΢ĵһţ˵ȻطȴǸΪ˻ô
츮壬Ѳ³ǱȻϰ˸߸ϣʩָȥս쵼ߡȴսϵСʩôĳ󣬾
˵ͣüͷһ֮󣬲ŽŵڵĴȻץڤ飬ȴҲɱ壬ɱ£ȻȺ޵ʱȴѡ˲ɱ
ͯһЦ˵ʧˣӦָһվûסɱվɱˣʧˣ
ɱôɱ𣿡
ʵˮͻ𣬺ں͹Щκ棬Կ
ʮ壬ÿһ嶼Ŭıϰߣıԣǿеת⣬ѵҪҵģ
ɽ֮У˼Ҳһԣͬ˼š
ͬʱɽɽ֮ϣӭվͯһЦվûЦݣǴ֮ɫĿڵʦ𣿡
ĿϢͣǵϣзһƵ̾ϢҡҡͷҲ֪
ʱ䣬ǵĳ˼֮һĹȥ
һ죬죬졭
ʱȥ֮ͻȻ˫ۣȻɴһƽУȴŹâ˸͸һ֮ɫ
ˣ
ˣ
һģһʾ䣬ͬʱǵĶ
ֻһ仰ʳģڶ仰ͻȻǰʳġ
ʱ˾ͬ˵һ㣬ʼվɽ֮ĬĬעǣҲ֮Уȴǵۡ
ǲ۾л֮ɫȻ˵Ѿʲô
Ȼȴǻҡҡͷû򵽣
ûУ
ش𣬴Ӻ˵ϣǶΪڿЦȻĻô¶Ŀأ
΢΢һЦΪҵΪΪҵ۽粻㣬ֻҵʵУ֮Ҳ֪ǰҪʲô
ǡֹĶǵ˫ۣƺҪ͸˿ĵʵ뷨
ǣ˳˵ĻԴʮʽ̤֮·ʼʮʱߵģʼնһڲͬ·һרԼ·
ڣȻ֣Լ·
΢΢üǻ˼ûԼϣ򵽵ĶҲܸɴѡ˷
˵веʧûб¶ϣҲ׼ǣֻǵͷ˵ʲôʱȴǵǻ꣬Ȼϥǵߡ
ʱǾȻǻٻ˳
˲ʵ㣬׼ʲô
Լ·ԼĶ
ǻ֮ϵЦָƽ֮ɫתԼǻ꣬ĵ

ʱǵǻ֮Уͷųһɼǿǳ֮ϣɽڴڵ壬һǰ̵ǵǻ꣬˹ȥ
һĻ˺ӵ˶Ǵʧɫ
Щ壬
ڤǽϢǾȻԼǻȥЩ
˵ĵһӦ׼ֹǡ
ΪɲôյģϾĴˣ
ȻʱӵȴǼʱ𣺡ǰ֣
˵Ķ΢΢һͣĿ⣬ǵ壬飬ֱעӵϣΪʲô
ǰӲ˽⣬ȻôôȻĴ뷨ԣǰȲҪ֣˵
ȻҪӵ˽ǡ
һ·֮ʮʱȡñҪѰꡢꡢʱȡõĳɾͣǿʲôͶȡɣǿһδԵ
ɹнңԲǡ
ǣʵٺʲˡ
ÿʵĴʱΣգȴһһεļѵͦ˹
ΣǻȻȷǷǳΣգͬСһ㣬вͿصѣǣ飬ǣѾϰˡ
ǲ³çǳڽԼȥһ£ôУһİա
ˣӲҪֹˣԲŵǡ
˵Ŀ⣬Ǻǻ֮ƶҲǴԥ֮ɫ
վǷԼƣվһԣ


844 ðճ
Ǻǻ꣬۾
𲻶ǻȴڽڷ˷
̣Ѿ죡
ǵǻ꣬ͷ·ǸԶҲ޵׶һʱ䣬߲ݵ֮£˶ٵ˶еŪˡ
ˣɽеˣȴܹĸоƬǿ֮еˡ
ϣ޲Ѿ뿪չصɽվɽ֮⣬̧ͷգ˫ֲϵĴָӡƺʩչĳЩ顣
ͬϣǵһ붨ʱͯһЦѾصԼǳ˿̣Լıչ֮˫ĿȴǿڵķɴŵЦ֮У͸¶Щɻ֮ɫ
֮⣬ԾɲϵΧɽְ𣬵ÿǵʱ򣬶ĽԼǳɱǿɨǵĿ֮УҲ¶һ˿ġ
ˣȴѾϥǵߣ˫ĿȻעǣû˿ı顣
ڣܵʱ£̾ͻڿһУʱֻдӿɽ磬Ȼ󹩸ա
ȻҪԼ·ô͸ṩܵİҪգܹ߳һʲô·
ʱȥǵǻ꣬Ѿʮ
ڵʮһ쵽ʱǵǻֹ꣬ͣ
ʱ˿̣ǻ֮УѾȫ⡣
ʵҲûκɫģ̫ѻһĻȴֳܹһֵ֮ɫ
ǻֹͣɲ֮䣬Ŀɽ˷ȫǵǻ֮ϡ
ȻҲˣ
ǽʮѾﵽĳ̶ȣڲҪʲôӦüˮʯˡ
ȻʱǵǻͻȻһֱӻعǱڣȴǱ۾
˶е㲻ͷĵڸʲô
ǵո£ͻȻӵֱӱָǣ¶Ц֮ɫ㣬СӣȻ˯ˣ
ȷڽʮǻջ֮󣬾Ȼ˯ˣ
ͨ㣬Ҳίʵû뵽ǾȻ˯š
Ǽæ˽ͣСӻ֮ڿ϶ȥˣٵȵȣٵȵӦþͿˣ
֮΢΢һȻ˵˵Ҫʲô
Ҳ֪ԶԼҪ˽ǣʵڱﲻסеĺ棬Ƿѯʡ
ʵͲµҪʲôкüҲ뿪ֹͷȴ˻ȥ
˵ѯʣ̾˿ûв´ĻӦڷЧ΢Լǻ꣬ڤ
ʲô
ֱӱָǣѾ˵ֱð֮󣬲ſڵȷڤ
֣صĵųɰգ
һƨ˵ϣϻָƽСӣӵѵ֪΢޷ƿڤ𣿲ʵߣڤеǰ취ֱĨɱֻǳʲôãƫƫҪ
˵ҪһԼ֮·ڸ΢ĽŲ
˵⣬ӸЦҲ֪ˣ
˵ͷҵҪνͣ
ʵ֪ûгŪ˵֮ǰ˵
ΪǺ΢һǻ꣬еǻѾ˷һһ
㣬΢ûûҪȥô
ˣ
ǵˣ򲻳ҪĶ֮󣬺ܸɴľͷˣתʼĥԼ׸Ϊ
ɽ磬ûֻ£ҪΪΨһ·ߡ
Ҳɵ֪Լǻˣ϶б׶ˣھ˼֮Լǻ꣬ڤ
Ļǻʲô⣬˷ϵǣǻֻ꣬Ҫһ˿ָܹ
οǻɷһع鱾֮ͬñʵǡ
ȻƺǺ΢ߵ·һʵϣȴмĲͬ
ȣ΢ڤĵطڤǽ硣
ǲ²⣬֮΢ڤǳ
Ͼڤǽڤĵ֮أڤٵĶܵһЩӰ졣
Ȼǲͬɽ磬ǿнһյٿ϶ܵڤǽ̫Ӱ졣
Σǻ֮ͨĺôǿԳԸָĿܣһֲԣ̾Ϳֹ
ĳɹڤôΪʷһһ֮ˣ
飬࣬ڤ飡
ؼڵ֪ʽһȫռˡ
ΪЩͬǾðճһΣ
ò˵һεΣʵ̫˵㣬һ££¡ûҪ˼
ˣʼߣŲϵϣԽԽڴ
ɽڣҲǸԼŸԵƺ˵Ĵڡ
ֱһ֮ǵƤʼٵĲҪˣ


845 ڤ
۾
۵ͬʱһĻҹһţɽڣ޴ڵȻɲǵͣ٣ͬﾲֹһ㡣
ת˲һоָֻƽ
޲ɽȵģҲǸ̵룬ǰڷŰ˿ףͬ޺һһһĶѻ
׼ϵھſ׵ʱͻȻסеĹ䣬˰˿֮ϣһ׵ȴֻȻ̧ͷա
ͯһЦںԼһÿЦȻЦ˵꣬ϵЦݺȻһĿͶǵķ
һȺ޵İΧ֮УȻĲɱһ̣ȴǶȻɱ죬һѾ֮⡣
ʼԣһˣȻûκεĶ˫ȴգҲգĶǣ¶ζĿ⡣
ոɽı仯ȻΪ΢Сȴûܹӹǵע⣬ȻҲǷǳ˿仯ԴȪǣ
ǵϺУѾ»ָеƽ֮ɫԼ˫֡
֮ϣ֪ʱѾðһɫĻ棬ҡҷȴû˿ûΧĿ۳һ˪
ȻǵĿע֮£ɫĻ棬ȴۿɼٶȣĶһɫ
ͬһֻεıʣմ˺ɫϣһһģϸϸĽɫͿɺɫ
ŻɫӰ׵ת䣬۵ı˪Ҳʼڳһڻš
ɫȫ˺ɫĻ֮ɽе¶ȣȻѸ
ۣ
һգʧһжָƺʲôûзһ
Ǵʱ˿̣ˣͼ޲ǣĿ˻仯֮һģȴɾΣ
ɫ棬ڤڤǽĻ棬ͬڤһڤǽ磬
ɫ棬̫ǵĻ棬ͬһ
ȻͬΪ棬ȴֱڲͬԣͬǽڤǽĹϵһĳ̶ֳ˵ǼͼˮݵĴڣҲȫ޷תĴڡ
Ȼǵϣڤȴת
仰˵תΪ
ʮˣɽ׷ѰתֱڣҲûܹ
Ȼˣ
˯һʱ䣬Ǿˣ
㣬ôģ
ʱ򣬾Ҳסˣڣ⡣
ˣһҲ˶䣬ȴǵĻشΪǣͬʮҪ
ȴû˵ֻǴ֮УȻ߳һǣ
ǣȻòκһģһͷ۾ɫȴǻɫ
ҷǵٴγ˰ɫ棬Ǳϣٴγ˺ɫ档
ҷŰɫ棬ǱֱǺ϶ΪһֱƵֻ棬϶Ϊһ
ڰɫͺɫ֮䲻ϵתţ
ڤ˵жȻâ૵ĵˣڤʩչڤ𣬱ʩչȻԼĽֻ϶Ϊһٿڶʱڣʵת
ʵˡ
תķеͶȡɣǽ˷ʵֵġ
ͺñһŻ㲻ͬʱ߱ɫһģһĻͿ
һǾȻˣҪ߱ͬԣҲҪͨ
Ȼȡɣô˵һְ취˼ĵ취ܿܰ⣬ںϣ
ʱǺȻڵ֣ڱչصУһǼ֪ûȤдһ£
վ֮⣬ͬҲΪǽֻ滥ת˼֮е仰΢΢һ㶣ϱ¶һ˿ЦݣͷȻȤ
ͯһЦͷֵĵǴ󰡣˭д費ãƫƫҪʦ֣ٺ٣ⳡ֣ұҪ
޲һƿǰľſףҲ¶Ȥ֮ɫдĵص㣬˵һ°ɣ
˺ȻһЦصṩ
ȻҲȤȻͨ󣬵ȴҲ޷֪еһ꣬ʲôԺ뿴һսʲôһĻ
Ȼȴվ˱ȭһǰһҪ󣡡
ʲôҪ󣿡
дĵص㣬ܲܲҪϵǿ֮Уһǳ֮ϣ
Ҫ΢΢һȷ뽫дطԼǿ֮еġ
Ȼе㲻ǵĿģȻˣǵͷ򵥣֮ڱĲ࣬ǳǣ˭뿴ֵģ


846 µǼ
֮ڣһų˲֪ǳ֮ϣͻȻʮӰ
ȻǺɽڵڶ֮
ʶļ֮⣬ĵǣֻҪɽڵģ϶ˡ
ɽ飬ʲôܣʮӸ֪Ƕһ˯һǣҲǳ˺档
ǸǶ֮ǿдҪǵȻҪˡ
ΧˣʶʶģǶǵ˵ͷǴ˸кȻ㽫Ŀ⿴վԼ
ԾǸ˪ģĿעǵʵǻʣʵ߷ǻʣҪд裿
ͱԼʵʵѿǺǡ
Ȼǵͦ󣬸ѡΪ֣˶֪ǸĶ֡
Ϊǻʵɽھǽ˵ǿߣ˯һ꣬ȻʵҲԲﵽͬȵĵز
ɫƽĵղѾ˵ˣұչڼ䣬һǼȻֻһУ̫ǿԼȫƿأҪְ֤һ£
Ϥǵǣ仰оѾеˣƾֹŵò̰ɣ
Ӧǣ۾ͷǿǼ̣ȻѾڤôȻǼʲô仯
ټʲô仯ڵΪ磬̶Ҳʲôв
ȻǶǶôá
ֻû˵üͷ΢壬¶˼֮ɫ
ʱѾڵԣֻҪ׼ˣʱԳˣ
УҲһ˿ڴ֮ɫȻҲҪǵһǼʲô춯֮ȻԼ֤
ǵ˵ͷȭһ֣һǼǵһʩչҪ׼ʱҪһ㣬ܹеģҳˣ
룡
վһûȥκε׼ǵ־磬ƿѾշģƿĵز׼Ͳ׼Ҳûʲô
ͬվԭһֻĿȴ̧𣬿ͷϷգ˵ΪΪʲôأ
˶ǳ֮ϣȻˣ
ңֳɣһɴŵ洵ȥһɴӵӿȥ
شķ磬֮УԴڵ
ӵ촵ķ磬֮УԴ֮޴ڵ
սˣÿһǸ֣ÿһǳ֮꣬ˣǿȫͬķ磬ǵϣٵ¶֮ɫ
ʼʱַֻ΢΢ӹǿ³ԽԽ࣬ҲԽԽ󣬵ȵǻµʱǳѾȫֿǡ
ֻǣ󣬵ǶڳЩ˵ȴǸû˿Ӱ죬ǵͷ˿ζͬ˵һ˿ҲеɻԽԽ
ѵԼǼ
Ȼȷеڲͬȴʵǲֵһᡣ
ֻĻǿ̫ʧˣ
ʱ䡱춸Ȼϵ
ȫͬķ磬ʱ˿̣Ѿڿײһ
ڷʵ̫̫࣬ǵײڿһƬ͵أӰпʼ÷ָ֣һڲϵţֱǳ
ɷ磬ֱͬĳһƴײŶԷҪԷײޡ
̧ͷעſеبǳķĿ֮͸¶˼֮ɫѹҪѡǳ֮д裬ԭΪֻǣ⵽ʲôǼ
Ҳ⣬ֻ֮еӣȻ˶ĲԱߵƾ˳ɻĿôˣ
ˣˣӼĵǴһǼʲôˣ
ƾĵʲô㵹ǿ˵
Ȼȴ˹ӵԼԼǸղ뵽ļһֲһܹ֮˳ʩչĻеԣԣҲ֪ˣ
˵˵û˵
˺޺޵ĵһۣæֽĿƵ˿С
¡¡ľڳţȻͻȻ֮䣬ʧˣ
Ϊȫͬķ磬ھʱײ֮󣬾Ȼ˴˶˶Էķߣһ
Ҳʱеأʼķ츲أ
죬ʼб
أʼӿ
ط·ӣһµһӭ֮ˣʱоһĪѹϵ£ͬʱԼϼ
ƽһε𣺡Ϊ̣Ϊӣ֣㣬ܷ棬̣
¡
һ죬͵أȻһ𣬻һ桭˶ޱȵĺڰ̣


847 
Ϊ̣
ôֱʣ
ʱ˿̣˵жǵɻͻɣѾһɨգȡ֮ޱߵ𺳣
ǲ̧ͷǵͷߣұߣ˷ĿܿģȫǺڰ̣
ΪǶѾΪϵģһӣ
Ҳ⡣
ֻһˣվ֮⣬Ӹµע֮ϵˣƽ˫֮Уϲޱ
еһ꣬Ǽ
˵е㲻ʣӦǽ̸֮γɵ̣
̣ͺ϶ɣУǳɹĽǻڤ֮Ҳ⣬һ¥Ӷһ뷨
ȻܽʱںϣôΪʲôҲܽ͸ںأ˵͵أ
ǣǰ̣
ھԼҲ֪Ż뵽дһ£˻Ӧ̡
Ȼ˵˶Ѿ֮УΪǹĶԣĸоֲһ
˷ֻ֣סĸλ޷ֺо·ԼıһӣȫԼƣ˵ϡ
ҪܽҪˣֻˣ
ҲͰˣǣܹĸоԼ̣ι̣ϾҪըˣ
ըϵӣô
һǳγɵըǳ֮еˣô
ϣ¶һ˿ѵõЦݡ
˵ʵȻǸе棬ڴ֮ǰû뵽ǵǼܹԼʲôв
˵ǵĻǶĳ֣ͬݺһ
ȻڣֻݣȻ޷Ƶĺ˴
Ҳǣ壡
壬ȴľûа취ԸǵһǼˣ
صļѹ֮岻ܶ
ҲȥΪϵɱѾ𣬿ʼڿоۼԽԽ࣬˿Ǹղʩչɿ硣
ɱ֮дŵѪɫǵһ㣬ֱ˺һС
𣺡֣һ̣ǣҿԣն
ɱĻ֮У۳һѪɫ󵶣بأ
Ѫɫ󵶻𣬵֮ͷųǿɱ̼ҲȻøӵĿƺԤе˴һ£ͻὫԼ̣룬Կʼķ
ǣѪɫ󵶼µһɲǣȻУһŵʧ֮ɫв΢΢һ󵶣Ҳͣ˿С
ʧ¶ʧ֮ɫζʲôԺ֮Уͷͬӹ
ʵǻѡԼΪдĶ󣬱о⡣
д裬һ˵ҪƾеĶֳ֣д⡣
ʵ̫ˣǸд裬Űɱˡ
Կ䣬ɽڣ֪ʵǽˣټɱ죬ʵڲǸʵд
ȴȥͯһЦȥҼ޲ߣƫƫԼ
ѵд裬ʲôⲻɣ
ʱǵȻңңĶУΪ죬Ϊأ꣬أ֮Уѵûвʲô𣿡
һλԺ֮вϵķţҲʼϸĸ̡
ģо֮дŵһɿˣһɳɽȻֱ֮
ΪǽǵǿںϣڲϵͷͬҩͰһʱпը
˴֮䣬ȴʼձƾС
֮һ֮Ȼǣ֮һ֮ҲȻ
أ૵߶ĸ֣˫֮н򣺡ҵɱΪɱ۳ɵϵ֮ǣҲ֮ӣһը󣬶ʵϾ͸ģ
ʦ˵ɱԼȥѰһֱΪɱ֪ˣʵ˵ɱǡɱ
ͷð֮ϣɱ۳ɵѪɫ󵶣ʼ˻ɢ
һĻԹ߶סˣΪɱʧ
ʧ
ɱɱеٮٮȻɱʧˣǹκһλɱ˶顣
ڴɢĹ̵УϵȻҲ֮
Ѫɫ󵶳ɢɱҲʧٵʱ򣬾䡱һ죬̣ը˿
֮ڣһǳڳ֮ٴαһѤõĹâޱߵĺڰ
ڹâܣʮӰ½֣϶Ǵž֮ɫվĿĶŹâ֮УΪУ
̵ȻǴ󣬵ǱϾΪޣܱ˵ڳκһˡ
Ҳ˸еĵطȻԼ˵˳ǿȴôûгأ
Уֻ˵ϴһ˿Цݣĵͷ
ԱߣɫƽûȥŹâǿźڰ¶˼֮ɫ
ۿǳը֮ĹâȫɢʱһӰڴӹâ֮д߳һֱߵǵǰ
µѾȫƤ̿˫ۣȴľˡ
ֻߵǵǰ˵˫ֱȭֱӳǣһҾףһл
˫֣΢΢һЦҲޣֵֻܰزˣ
㹻ĳˣ
ͻȻһĻŪ˶һͷˮ׷׶ӣ׵׷ʲô
˷һЦʵǶллأ̸ڹĹϵˣȥúɣɢɢˣ


848 ˵˵
ͬڵˣ˼֮ɫ뿪ˡ
ò˵ǵһ̣ȷǾ޴𺳡
Ȼÿ˶ǺˣⲢһǼС
ǡǡ෴̵ʵǳÿ˵
ʵôƾһ̣Կɱˣ
ң˵֮еں֮Ҳٵܵ
Ǻ˻صɽ֮У˵Ҳ¶οЦݵأܲҿڤ
Ȼԡ
ҷǣ˫ƽע˵ǰԷģٵĿǰΪֹһܹƿҵ߷
ҵȻˣ˵ͷСӣ˯һʱ䣬Ȼȡ˾˵ĳɾͣҶе㼵ˣ
ǰ˵ЦˣһҲǰĵ㻯
е㻯ʲô˰ڰֵⶼԼŬģˣǲҪ׼뿪ˣ
ǣҲаʱ䣬Դ֮ھҪʼԴԣҴӦ˱ˣҪǸʱϻȥ꣬Ҳ׼֮ڣռһӵĳǡ
Դԣ̧ͷһǺЦҡҡͷνԴԣϼһŪͷѣпЩıģԼСĵɣ
֪˶ڱԴʥûκεĺøУֱԲĸԼԴı±ԴʥĲ
Ҽסˣ
ڳǣʵ֮ռȫģΪɱѾλ»ع鵽΢֮ˣ룬ҲΪʲôҪѡдԭɣ
ɽôˣƫƫҪָ㣬Ϊ뵽ѾתΪɱߡ
պߺܻܿΪµɱô֮Ĺϵ²ôǢʩϣʱܹƾյ㻯֮˵Ĺϵ
û뵽һжûˣҲȥͣʵǰʮȫλʲôĺ֣
⣬˵¶һ˿ЦݵҼǵҺ˵ٻشκ˰ɣ
⡭һЦҲܸɴĲ׷ʵǰûʲôԸĻȸˡ
ȥɣպǿ϶ټ֮յģǸʱ򣬻һ⿪еɻ󣡡
еɻ
仰ǵҲһ˿ڴ
˱ȭ֣ʩһǱһǣǿ֮УվȻڵȴǡ
ǣȻ˪ȴһֵҷʦ֮뿪ɽ磡
ˣ
ˣ˭Ҳ˵ɽڷɳš
Ƭ֮󣬱㵽֮ʱŴӻͳ򣬵ݸǵʦģһɽ磻һ飬ֻҪڱԴ֮ڣҾ֪
ҲֽӹҾлˡ
ˣ֣и⣬һֱʡ
л˵
ֵΪʲô磿
⣬ǱѾܾˣȻǵд裬ǵûˣͣ򣬵ҲҪ֪ǵʲôΪ
΢΢һЦʱǾŲڣǶǾ
һڤĳ֣ǾУɹ˾Ų̤·
ѾȫΪʵţǾȻֻǶǾ
Ǿǻ֮䣬Ǿʮĸ˵Ƕ˵󾳽֮޿Խĺ蹵ˡ
ȻֻжǾǣ֮ϵȴǱԼ߳˲֪ٸ磬ܵ㻯Լ
˺֮Ĳ࣬ô𡭡
֣ҲмҪһ£
ǵ֮˻˶˵
֮󻹻ǵǰһڤǽ磬λµ飬ǲǺܼѣڵꣿ
֮Ҫ⣬ȻΪ˸ס
ĬƬ֮ſڵ֮ǵǰһУֻصĻͲˣֻص£Ҳ棬ܼѣ꣬۳ͬһ壡
лˣڣ
ڣ
뿪ɽ磬½뵽֮УǣûзɳԶͿǰһźӰڲϵҡ˸
ǻΪڤ飬֣û뵽Ӱ֮ȴǴ˷ܵľ֮ˣˣ㣬ˣһΪǸϣͷƭأ
Ͱ͵еϤһʱ֮벻˭ֱӰ˾ģ˳棿˵ˣ
ֵģԼľϣշǸ顣
ֻǼǵ˵ھȻ˵ˣ
ǰǰѾ嵽ǵߣ͵ϴϲõͷͷңһһ£Ҿ˵ˣң˵֣㣬һΪƭأû뵽ţŵһ꣬ˡ
֪ǸͷȻˣԶ֮ס˾ǣԼ͹ߣ˾ϡ
ֻû뵽ǣ˾Ȼͷȥ˾棬ӵ˵
Ҫǣ澹ȻԼһ֮ã뿪
ȻЩж΢΢һЦأ
֪ûûǣ
ǵ˵ͷ͸Ұɣ
úúã
һһͶˣ֮зɳ
֮ʱǵǳ˽䱸ģҪǣҪ֮ڴڵһΣա
ڣΪڤĴں;׷棬ȴ˲١
޼ɵڵҲõĳڤ֮ΣգֻҪȫȫѰʮĿǳλþС
ȻʱǺȻ뵽һ⣬ʱͣΣһԼԴ԰ʮǵ飬ӵĳǣǺ˵˵飬𣿡


849 ͵ǰ
ǵĻҲǶʱΪ֮һ㶣ΪǶûʶһ㡣
ȷʮλ񣬶ɣôôܻʣ飬ڸԵǳ֮أ
תͷ˾棬ΪʲôǳõȺɫСţ
Ǿ˵ҪõСţǿҲȥᣬпܺСŲ
ͷȻ򵥵ĸֵóԣ
ĻشҲǳ
ҲʵȻǶ飬ʶϾǴӳ飬һĽ
˵ҪҲΨһ飬Īڳˣ
룬ǽʵСţ㿴ͬʬһͬǻһ
գ۾֪ʲôǻꡣ
ֻٸһ£æͷ꣬ǻ꣡
飬ʵϾǳ꣬ôȻΪСźһóԣôҲ֤СӦ顣
ӳŵǣСӦò٣΢ǣ֪İ취Ūôһ顣
ǽֵСţȻԣҲȷ飬Ǻ飬ͬһִڡ
ǵ飬ǵ飬кǵ飬ǶǷǳϤûһ飬Сζδܾ߱
ոյ飬ӣ
˵ʵԼ֪͸вͨʮǴ˶ʱ䣬ʮ꣬꣬ôܸոյأ
û˵
ʵϣǵУһ裬ǳ΢֮⣬ʮλûпܣɣ࣬飬ɣ
Ͼ˵ˣ鶼
˵Ļôʮ֮飬ܹ͵ͨˡ
裬ǵ棬ǿɲ˵
ΪʲôǸոյģҲ޷κνˡ
ŸԼľ棬̾˿棬żպҿ϶óԵĶģ
СǾϣõģھȻѾ΢ӡһǣȻǲٻˡ
Ҳе㲻˼ĥҪһЩ
漱æͷʵҲûôСţûСţٳһʳѡ
Ǿʹž棬֮ڿʼε
ȻǺѰҵĳǣǻָɣΪԴԻвʱ䣬Ǿܵųڸȥ
ĶϣȻԭĵͼӵָ֮£֮˵ǳ֮ʱ򣬵ͼٴ󣬲ֳһͬһľ޴ǳ
̰ǣ
̰ǣû¶̫ı飬෴һֹģ
֮У˵Ŀ⣬ϵڿǵǿδǳ֮ϣصѲš
ɣ̰ǣзӡҲ̰̰ǳϣ
ǵΪѾǾôĹأȫԽ̰ǽ⣬Ӷõһμ䣬̰ǳϵ
ǣȴƺһ㣬ᶼᡣ
ֻΪǸûⲻᡣ
ȷˣ
ǲ̰ǣ뿴Ƕǰļ䣡
ɽ֮УˣȻջ࣬Ҳ⿪вٵţԽˣԼǳɻ
ټΪӵ뷨ҲǲԸȥκκ΢񣬺ʮйص顣
ˣҲӼᶨ뷨ȵǻ֮󣬾ͺһϣޣκιϸ
Ըȥ΢ǵڣǾȥԼ޹ء
ԼҪ飬취ȥڤǽҵԼĸף临
Ȼڸ׵ߣͼֵһȥ
ʲôǽĻʲô࣬ʲôĸЩûκεĹϵ
ǵɲΪ˱磬ֻΪ˱ˣ
ǺǣͻȻ֮İһ˴˶ٿ˵ųḬ̆Ƕȥ
̰ϣûκεⷢ׵ľշ̰ǵ飬һͷƴССǣ˺΢ӡںϡ
׼뿪֮ˣû뵽ţȻֳǳ츮Ǻǣ
Ϊ΢ǳȻ֮УҲһģ
ǵҲɹշ֮Ǿת򣺡ˣҵȥˣµʱ䣬Դ֮ˣܴ
ԴԣֵĻôڱɣ
ȻǸˣ
ת򣬸Ϊ֮ĳڸȥʱһ·֮ϣʮǣȻʼӶĳ֡
Ҫ̵ָ
ʼʱǿЩǳ֣ǳľϲ
ΪռĳԽ࣬պٻﻨѵʱȻԽ٣Ǻܿ죬Ͳ˲Ծ
Щ֪궼δʮǣ˵Լãܹô̵ʱڽ˵ЩǣһźöӣԼıؾ֮·ϣȴԼĵ
ǳԼųɶӵǲܷģôΨһĿܣ˰вٿЩǳһһ͵Լǰ
ڣ̶µʱ䣬ȻѾռʮĿǳ飬ֻʣ²ɱǣԼһǣ
ʱԴԿʼֻвһµʱˣ


850 ֦
Դԣμӵİ˱Դ֮е֮˲μӣģ֮ƴ󣬾ǽ֮УҲһѵõʢᡣ
Ϊ˱ԵĹƽԣǷУıעǹصĵȼ
һǹڵΪһ飬ǹڵΪһ飬ܹŸǹ֮⣬ʥʮҲΪһμӱԡ
ټʿһ飬ԴƣܹΪʮһ顣
Ȼ˵ʿ֮⣬鶼ڻԣԽսһǹصĿսǹأսʥʮڣֻҪܽʧܵĴۡ
ڱԴڵĸ˵ԴԳ˹ϵ֮⣬ǰܽһȼǹأң÷Ľ
⽱ݣɾͰп̺Դ֮ıǰĳԴǳĻᣡ
ҲʿμӵԭÿλʿϣܹõĳֱԴ֮صıȻܽ뱾ԴǳǸ֮ˡ
ֻʿμԴԣɾûʲôĻˡ
һǺôĶ֣пһλǾǻʣ
Ҫ̸ʲôƽƽòƽȫԲμӣûǿ㡣
⣬ҲҪԴԣǼڲıԣıԣ϶Σգ㵽Ϊֹ
Դ֮Уʿɲ
֮ԴԷĽʿμӵǿƹ涨ӴʥǣȻΪĳ
Ȼ˿̾ԴԻһµʱ䣬ǻϸСʿѾ½ϵʥǡ
Щ֮Уе˸߲ңڴ˷ܣģһ㶼Ǹǹ֮еǿߡ
еģǳü̾ȻЩǸǹ֮еĵߡ
˵ϵİ룬µͨӣ϶û˿Цݣڵʥ֮󣬼ǱŲ
ǵΣյģһԴԣĻôȴǵģп
İ뽫Լڷ棬û˼ĿնĿϵĲһˣܸϵûϲܱס𣿲ȻӦˣԴԵʱô϶ͻģ
ǣѾʱˣ֪ǰʥ֮дڵ֮⣬û˿Ϣ᲻Ǳڵ˸ɱˣй˼ҵˣҲп鷳
᲻ᣬôôǿ󣬼ȻҵڣȻŰգܻᱻɱģ
İѾеˣϵţû취žԴԵԽԽѹҲԽԽ
еϣ˿еǸϡ
Ȼǣ
ʱ˿̵ǣȷȫ֮ĳڣűԴ·ӦİͽĽ飬Ȼ
ȻۿſҪӽ֮ڵʱȴֱһˣ
µʱ䣬Ѿռʮĸ飬ֻǡ
Ȼ֪Ȼ˹⽫ʮĿ͵ԼǰҲȥ˾˭ʲô⡣
Ϊ֪ȥٸʵףȥŪĻôµʱֽɼС
ţһɱǣһǣҲżȥǣȫϻرԴ
ݶʾĵͼ֮ĳѾңңʱʼոľȻͣӣ˫֮¶̰֮ɫָžǲ̫ԶĵطһǳˣкóԵģ
ڳԵʵȫΪһ·֮Ҳ˲ʬ塣
ǲ֦Ϊھ棬ʼҿǿǳľ룬һҲ˶ʱ䣬Աͷͬȥٻأ㣡
Ӧһ̻ӰһĳǿǳǾԭصȴ
Ȼ˽ʱ֮󣬾澹ȻûлʶǳˣǼæҲ˹ȥ
ǳ֮⣬ǱͣΣĿԶǳ֮С
ǳһ֮£ȫ͸
ǳ֮ϣȻһеַռ쳣Ӵ֮Լһڹһĺΰ
ȻеĽѾֻʣ¶ԫбڣǲѿǳ֮ϣ϶Ӧס
ǳ֮Ҳټǵûʲôȣǣûп棬һƬ֮УȻһϥߣ
Ҫǣ߿ɲʬ壬Ǵˣ
ֻߵϢ΢ɫ԰ףȻӦˡ
ֻǸͨߵĻҲȥĴ󷢵ȥȶԷģ߲́ͷߵò֮ȴǲĴĵһ̾ϢԽǲ֦ȴƫƫԽҪ֦
ΪߵòȻֵơ
ĻߣӦþƵĸף
Ƶĸף֮ҲûгȥΪˣƻԱغΪۣǴӦѰҸ׵ĳŵ
Ȼδܺһ֮棬û뵽ȻƵĸס
ǵȻҲԵͷߣΪԷûзԼĴڣŵʵ¡
οҲǲ֪٣ԲԸԸ⣬֪ԼҪȳƵĸף
ϣҪʲôⷢˣ
£Ѿһǳ


851 ӡ֮ǽ
վǳ֮⣬ǶѾķ˲֪ĳз棬ûиоʲôԾ
ǵ֮У˫̤ڵʱȴ̲һ˿˳ŽµĴأ˷
ֻ˿󣬱˵ˣͨڴˣҲܵʲôӰ졣
ˣҲֱˣǶ˵ȴŹ
ڤ֮֮ڣǻ֮ǻָãվԭزͷųǻ֮С̽ܣҪŪĸԴ
ΪǳֵλѡʮֵһִʯȫڵټϢȫλ߸ûвĴڡ
ǵǻ֮˵֮󣬿ĸоԽԽǵĳλ֮ͻȻһӴݺݵײǻꡣ
ǵսḻǻ֮ǿǺܱȡ
ˣȻļΪͻأȴû˿𾪣˫Ŀһǻ֮Ȼǿӭ
飡
εڵ·ҵײ´ض˾ҵĲԫбһ֮£Ϊ촷ۡ
ͻȻı仯λ߱Ͳ԰׵¶˾֮ɫĿдɻ󣬲ϴܣȻ𶯴Ӻζ
ǵǻ֮׾ٵķͬһֱ룬ֱǰԶһǽ;Ӱ
Ӧ˵ǿ˾Ӱһ֣
ʱ˿̵ľ棬Ѿ˺Ӱģ󲿷ֵ壬ȴǽһƴССУֻһС屩¶⡣
ȻڷҪС֮ӳȴͽ޹壬Ȼһı붴С
һĻҲ˲ʲôΣˣֱ̱֮Ӷ˵£ͬһ㣬˲Ϣ֮Ѿ˾ǰ
ľ棬Ȼ䷢ǣʱģ˻֮ˣȣң
ǳȵ㽫ʵ
Ϊ飬ʵģǵ˶֮󣬿ԽݵʵҲΪʲôлϹֵһû˵ԭ
һ·֮ϣȻ֮ĻˣΪܹʵĲȴû˽顣
Ҳ˸˽⣬Ҳ֪ͼɳڣѾ㻨ʱ䣬Ҽʱ̶ΣգΪѡ
ھʵ൱һǻʡ
¾汻붴ڣָʵ״̬ǼҲ޴֣ץסֻʵ塣
ˣ޷ʵ
⼸仰ʱвٱ˶С
֪ٵˣ˫̧ȫǽصȥ
ǲ⹥ǽڣΪ֪ǸСʲô˵棬ΣҲ˲ˡ
ѾǶǾȫǿ֮壬طһǻˡ
Ȼһȭǽϣǵûнǽ飬ǽ֮ϴķ֮ȴǽǸ׿⣬һѪӿһѪ
ǿͣεǣ˫֮жȻһ⣬ĶȺ˵ǽڡ
ʱ˿̣ǽڲǺģɢݺύĹâ
Щͬ֩һ飬ǽ˲ӣûоͷһĹâȻһķӡ
һ·ӡ֮ǽ
ǵʵ̫ϤˣȻǷӡ֮
ǽ֮ϣ˲˷ӡ
ƽӡķֻ֣һַ֪һ־ƿ
ȫ޷ķӡɼӡĵȼߣ·ӡ֮˵ʵҲԶǡ
ǽ֮󣬾ӡʲô
ͷǵԺ֮Ҳûʱȥϸ룬ΪôṦ򣬾漸ѾҪȫС֮С
һٴǽ֮ϣ˫Ȼǽ֮ϣٵĵ棬ס⿪ӡ
Ȼ޷ƿǽϵķӡȫҵַϾԼҲһλӡʦ
ֻϧȴûʱˣ
ѾֻʣָͷСڶľ棬˺첻ˣҪȡ
Ⱦ潫˵꣬ಡһ壬Ѿȫ˶С
棡
Ǵһбķŭ˫һһϣֺѾ£
Ȼ飬֮ǰһĵȴͬУȴ֪ʵֲ
飬ͬһŰֽһдƣƣдǶ
ԶҪദҲġ
ǳʬǻ꣬ҲֻǵıܺԶѣ޹
ο಻Ҳһֱڳʬ
ˣǲûн浱һ˻ˣǵѺͬ飬Ȼܵκε⣬׼ܲˣʩչ̣׵Ļٵǽȳ档
ȻʱһϵĴŲȻңңʣڴ˵أһ


852 ֮
˵֮ˣȻλߣ
¹ӡ֮ǽɵľ޴󶯾Ȼˡ
Ȼǲ²ӦƵĸףԼҲ϶ҪȴûҪȳ˵
Ȼߵڹӡ֮ǽǵĻһ𣬹ǽϷ˽Щ
仰Ǵǡ
ΪȻܹƽǽ֮ϵзӡǿ϶Ҫ̵ʱ䡣
οǽھȻôķӡɼӡǽ֮ģȻǼΪҪĶ
пˣҲпóȻųĻ˭Ҳ޷Ԥϣʲôĺ
ܹ֪ǽ󾿾ʲô
΢һ󿪿ڵҵͬ鱻ǽڣұҪϽǽƿΣա
ǵĻشеĲҲ֮Ӿ磺̫ˣ̫ˣеˣ
ԭʼնҿ϶ˣֱڣǸȷĻӦ
߼æֵѵͬ飬ĪǸղųֵǸ飿ǵĻǵ赣ģʱʲôΣյġ
ǵüͷһ壬ԷȻô϶ôؾӦĲʲô¡
ǿȴû˿ɵĵΣգ׼֣
˵֮ʱɿƣһѾ˴֮ϣȻ󻺻ߵ˾߻ʮ֮ңĵطͣ
ǻ֮ɨߵڣǿȷԷľǶǻʣҵȷˣԼʲôв
ǣߵ۾һǽһ˿ʧ֮ɫ
бı仯ûǣȴװ֪һɫʵѾˣܸңӡ֮ǽʲô˰ɣ棬ӡʲô
˫ֳڵ£ҪվŬ˼Σȴվֻܷתǹ˹ֵ԰꣬ȻȻز֪մ
Է֣ѾȷɣԾƵĸס
ڵȻ˵ĵأ
ز¶һ˿˼֮ɫȻĥǵƬ֮ʧŽŵѣѾˣǼ˵ѣһʱеʧ̬ѲҪ⡣
ǵʱ˵ĸʧ꣬ǽ֮Ҳʱ䣬ز˵꣬ʱ˵ǵȷǺϡ
ûʲôصѣܷȸҹڷӡ֮ǽ飬ҵͬİΣ
زҲأĵľͬ飬Լ飬Ǻ⡣
֮£ֻ̾˿Ȼԣֻ˵֮󣬵ܷҰСæ
ǵͷΧ֮ڣȻû⡣
ãزһָµĴصǳΪǣµķӡ֮ǽڣӡľ飡
ǵͫײ΢΢⻹ǸĻش
ǣǳ
ǣУģزλзֽе飬ȫ˵£Ҳ㿴ӡ֮ǽĺ档
⣬ֻҪպ̤ǳ֮ϣôӡ֮ǽͻԶɢǽ󣬶λͬ飬ҲΪԭԲŻᱻС
˵Ѿˣ
ʿ˵ĵų飬ټҲ̫ãԵĳλ˺Ȼ֣龹Ȼռһǳͬһ޽һеʱ򣬱ֽӡ
Ϊȷպ󲻻ռǳڷӡϼֻ֣Ҳᱻǽ󣬴Ӷ׶ž˺󻼡
ѹһԼԼûʲôӰ죬ȴܽߣ
ѹǷӡ֮ǽķӡ飬޾ԭǷӡһǳϵ飡
ȻɻΪʲôܹȷڷӡ֮ǽ飬Σգ
زʵѣλˣҪЩ飬ô
ûк;ദ˽ĻԸȻǡɱ
ǾˣλʵԼߣɱ飬϶Ҳ׾֮£ȴϧµĽһ·ӡ֮ǽӡƲ⣬λӦĴʺЩ飬ӦòʲôΣգֻǱסɣ޷뿪ѣ
ͬȻҲ飬ô֮ͬҲɱġ
ȻֻزƲ⣬ȴҲòϺеԵͷԭˣֻǣô֪ģ
ʱײ֮£һλһӰЩ£ֻ˵֮󣬲ӰʧҲɢˣŵĻͷ
תͷȥȻ˼ѾʯĬƬ̺ˣ˵˵ҪҰʲôæɣ
£ǵȻʹ˰ݣҪǽȳûбҪز֪ˡ
ز¶һ˿Цѣ౻꣬Ѿ뿪ϣ
ֻǣиŮƣԸ֪ʧ֮󣬱ȻѰңܹ뿪֮Ļܷҵһ˵ѾˣǧҪң
زĻٴδһС⣬ȴҲǵжһ˿øС
¸ĸģԼݾȴɵŮİΣɻѳԼҲԸŮѰԼ
ĬƬ֮ǻĵΪʲôҰ뿪أ


853 
ǵĻزϵı鲻΢΢һȻû뵽ǻʳ
زЦŵѣʵոʱǷǳΪоˣǵ֮󣬲ƲѣѾȲడ
ֲøղزڵһۿǵʱȾϲʧԭΪ̫Сûнߵʵ
Ȼʿ˵ıò׾ٵ飬ڸǵУȻԷֱԷʵ͡
زĻشǲû¶˿ŭ֮ɫΪԼʵͺʵȷ̫ƥˣ
ȴʶˣҪزƺô򵥵顣
ΪҪʲôʵܾ㣿
ز̾˿ѣʵղæŮѾˣҲʲôѻΪ˼أֵܹڣѾǿҪＫޣ죬¿ľҵʬˣ
˶٣زŵңҲ뿪֮棡ǿ֮Уձʬ壬ʬ޴³ϣôܹиȫʬ
ǵüͷ΢΢ǻ֮鿴ز״ˣȻȷ˼أԲڵ޿ɾεĵز
οʲôв뿪֮棿
Լʵ㲻κˣҪڲǣƵͬʱ֮棬ʲô¡
ǼȻز˵˿϶ȻǼٻ
ڶԼ´ز̾Ͳµ˶Էǻ֮鿴Цҡҡͷѣˣǿģ
˻
زû˵ͷ֮ϣǻȴ
زǻ꣬Ƕʱˣ
ֻزǻ꣬Ҫ㲣Ҫǣǻü֮ϣȻһŹֵεӡǣɢһŨŨ
᲻ϵزǻ֮ӿ룬زҲȫΪǿ赲
ӡڤǽ֮µģڤǽ֪ɣǺ鼫ΪûʵĺӰôожϳӡǵãǽ˱ɻˣ
ĴڣҵǷ˸ı䣬һұܴȥһ棬ǻ̫ĻҾͻɻˣֻһߵͬʱȴҪά
زĽͣǵ˫΢΢
жϳزڤ飬ֻ治֪ڤ龹Ȼܹڻ˵ǻӡǣӶû˱ɻˡ
ʲôǻˣҪͣȻڿһĴڣܵڤĿơ
һزȫ͵ͨˡ
֮⣬ǽ֮УӦûطˣûزͻԣ޷뿪֮档
ǣֲıɻˣƾΪںǸӡǿ࿹⡣
Ҫӡǿ⣬Ҫάѩϼ˪ֹʣز˵ֵܼڣѾǵ;ƿݵĵزˡ
˵ҲһãĴ̰Ҫ̵֮ôû뵽ոս룬˼ڤǽˣû壬޷Ҿͱӡǣƴ֮󣬾ǣһֱӲдĻڡ
ΪҪô׵ˣѣҾˣҲĿˡ
ǿزǻ꣬ɫƽĵ㻹Ҫһʱ䣬Ҿȳҵ֮ͬȻ뿪
˵ͬʱͳ˼ʯزȻȥķӦѾ˵£ֻزĿɿڴ
óȫߣֻʵ벻ͨǵʲô취ܹԼ
֪ĵЩ⣬˵Ͳ⣡
ǵڤĳ˵͵ͬڤ飬ƵĸزṩͬʱסӡǣпܽӡǸĨȥ
Щ飬ǵȻȥزͣһԼȳزҲǶ˸Ƶĳŵ
ȻزˣôȻҪȥȳˡ
λ·ӡ֮ǽĸ˵⣬ȴû˿ĹϵֻҪܹȳ棬½ͷųҲ⡣
ٴӡ֮ǽֱӾͽ˫ַǽ֮ϣһ˿˿ӡ֮ӿǽڣٽӡĽⷨԺ֮С
ò˵λµķӡǰԼס޵ķӡʵǸ̫ˡ
ȻԼܹƽ⣬ǱȻỨѲ̵ʱ䣬Լʱ䣬һ£
һ֮޷ƿӡôͲò뿪ȵԴ֮ٻ
ʼʱ򣬷ӡƽȻǵ˽⵽Է÷ӡַϰ֮ƽٶȾͼӿˡ
⣬һջ񣬾ƽķӡڷӡ֮˽һ¥ңǵɷƽӡٶҲ֮ӿ졣
ǵƲ⣬ò˶ãԼܽ޳ͷų
ʱȥ˿һ֮ڵ棬ȻڼֺزͻȻˡǲһ춯أ
ӡ֮ǽϣһƣ


854 
ӡ֮ǽϳƣζѾɹƽķӡ
仯زɫһ䣬Ϊӡƽ⣬Ǳ飬ǽ̷ӵ
뵽ز¶˿Ц֮ɫҲգ綼һĿУܱȳΪҪõ㡣
˵֮ز۾ȴʱֵܳ飡
زͬʱȴվƽϣѵõ¶һ˿Цݣŷӡ֮ǽϵơ
ţһǵκȻѾǽڣʧ٣
֮ϣزȴ˰죬ȴȻǾĵĺϢò۾Ĳ֮ɫѵˣûн⿪ӡ
ǵȷûн⿪ӡ֮ǽϵзӡƽӡĹ̵У˵ҲǸѧϰḶ́Էӡ֮˸ε˽ա
ȫ⿪ȫķӡֻǣҪ൱ʱ䡣
ǰѹ޵ķӡǰķӡҪϺüΣֱڣҲδȫ⿪
֪Ҫ⿪ǰȫӡǾҪʱ䡣
ˣֻƽйؼļӡΪ˱ÿƽһӡͬʱͻһӡ
ǣؼļӡƽ֮ӡ֮ǽϵķӡȴһҲû٣ֻмȴǻǵķӡ
һӡ֮ǽûκεƣȫĳͨ裬Ƕ˵飬ͬ޷
ֻϧڷӡ֮ϵգվǱȵλҪһأһӡƵʱ򣬲ϵķӡ΢˰ģŵǽ֮ϻһơ
Ǹոմӡ֮ǽȿǰʲôڣѾХķ
Щ֮УһɹɼΪǿɷ˵ĳԼϮ
Ǻη壬ƾ֮ǿǻ̼֮кͬһٲһ˲Ϣ֮ͽӭϮȫ
еһУʱͬ˾ֹһ㣬ͣɢ
ͬʱҲѾڵûж⣬ֻΪҵҵͬ飬λܹи㣡
ǻ£ѾԿǰľˣһ֮£Ҳǲ΢΢һ¡
ǰǸڰ磬΢ĹâЩâĿǵܣĲ飡
ڶ࣬𾪣ģЩΧȻʮˣ
ٴȥʱ򣬷ЩˣͬһѾԶ۳ģ飡
һ飬ʵ൱еһǻʣʮ飬Ҳ͵ʮλǻʡ
ʱ˿̣ʮ飬ģ˫֮Уɭ֮ɫĶǡ
飬ȫηģΪھǵʱͨʵ֤ˣԼĻɱܹ֮Ĵ
ڣҲͬԻɱ֮סЩ飬ûŪ״֮£飬һ
ֻʮĴڣȴǵĻɱ֮Ҳв
ȻԽЩ飬΢ͼȫɱǾ޿ܣʮҲɱ
ֻҪһ֣ô˻صӡ֮ǽ⣬ĻԼᱻʮɱˡ
ȻȥȾˡ
ʮλȻҲʵһ޿ֵעǡ
֮ܶڵľ棬Ƿǳģﻢ£ɱã˲ãѣ
ʱʮλ֮УһݵͬһߣȻͷԼ촽˫֮¶һ˿̰֮ɫڵþúþûгζˣ࣬ĵ󣬾Ȼҽ뵽
ߵĿڣǵвһݡ
ΪǾȻ˵Ҫô˽ǣҪôǵʵȾ滹ҪߣԼѧġ
ţĿӦǺߡ
ȻԷԵüΪɭֻ֮£ֱͬһ㣬ǲǱŴģͷ֮£Ȼ˾ŵƵҼȻܹôȻҲܳȥҲȥ
ڵķӡ֮ǽǵģֻҪԸ⣬ȫԽȫͷųȥӵ˺ͶԷ̸еĳ롣
Ȼ仰һ˵Щϣ¶˿֮ɫ˲Ϣ֮䣬ָԭȻǸ߿ڵ࣬ɵĴڣĻǸţ˵ΪʲôҪ
ƽĵҸղѾ˵ˣΪҵͬ飬Ҳ飬һǰֻҪǽңΪһԷ뿪
ͬ飿ͻȻЦ಻о仰з࣬ıʲôʱྐྵȻ鵱ͬ飿㵽ʲôĿģ˵
ѿЩ鱻λ˹£ǶޣԸţǻὫ鵱ͬ顣
ҾҪߣûκĿģ
ҪʧˣѾǸˣ
仰£ǵ϶Ȼһǿɱ˫֮и׹˸ˣҾ飬ᣡ


855 Ůʴ
ֻҪܹϿɣͬģ˻ޣ飬Ƕȥǡ
ɽ⣬һ֮ãͳݵȴѾǽͬ顣
ˣıǰЩɱˣô˵ԻΪᡣ
飬ټʮİΧ֮£Ǻη壡
ܵɢɱЩȻ֪ԷûڿЦҲƣĶɱˡ
Ȼʱ򣬾ȻԶԶˣû£ôŮʴˣҶ˵ˣ˿϶ҵģ˰ɣ
Ȼϲãüͷȴ΢΢
ΪǰλǶԼ˵ģǺλȴǶ˵ģˣȻʲôŮʴˡ
ž£ӰԶķ˹һˣȻǾ档
һˣȻһƮƮӰĸٸ죬Ȼһ㵭ɫƣʵòһŮӡ
ȻӦþǾеλŮʴˣ
ȻŮʮλ飬̵ͷͬĿڵμŮʴˣ
Ůʴˡ
ǵĿ߶ĸ֣Ȼ֮ˡ
Լǣǳͬһ˳к͹
ôǿҲģɭϵĵλ͵ȼƶȡ
ǿ飬ȻǸ߸ϵŮʣʵ֮ģЩ飬ڳӣʵٴεģҲЩûеʶ飬ͨİջ߱
λŮʴˣĻʣ
ʱ򣬾ŮѾߵǵǰɿ⣬ͣ
˷ܵĵˣû£λǵŮʴˣˣҵˣ࣬أ
ȻŮʵŵɫƣòǻ£ȴɢһĵϢ
ʱ˿̣ܹĸоԼԷͬʱԷҲڴԼ
ȻĳˣôȻҲ˻ɱŮʱȭһأղŶðˡ
ŮʳĬƬ֮󣬴Ƶ֮󴫳öӲؿõǸӦңΪһж̽ӣ
̽
΢һ׹
ȻǾڽ֮󣬾ͱ͵ŮʵߣȻҲٲᵽԼ֮࣬˵Լ
ںŲ֮˵ȫ޷źͽܵ飬ʶԼ֮󣬾ͻ˸ոշһĻĻ
Ϊģ̽ԼǷͬ˵
ȻŮѾŵһǰޣڽ֮ʱᵽ㣬˵ʵҲţΪ飬ܲգԡ
ȶԷ˵꣬Ѿͷƽĵ⣬ֻڼȻŮѾ̽ĳˣǿɷĳž뿪
ŮҲͷȻԣֻǣþޣߣѵͲĻ䲻𣿡
֪ΪʲôλŮÿ˵֣һ¡
ҲûЩСϸڣҡҡͷĳȾĻĳؿ⣡
ǻ˼ԣҪԾ治ǱҪɱ
شȻе㲻˼飬ǸղǶ鱬ɱȴǶ仰õ֤
Ůʵ΢΢һ˼ֲΪʲôΪʲôԾôã
ĬƬ֮ǲŽŵΪҵͬ飬ҵѣպ󣬻ҵֵܣ
ŮҲĬˣǾĵһᣬŮʻǲڣŽŵŮʴûԸĻĳҪž뿪ˣңĳҲָܶղŵĳŵɣֻҪʱ䣡
˶٣ǽֵȻɵǲҪ޹˺࣬飡
ŮûлشȻλߺȻǲӦأ
ɨһ۵ҼȻܷǳȥȻҲܽץץһɱǣ
ߵһɣ˵λŮȴѾֵ̧ҴӦ㣡һи
Ů˵
֮ǰܸܲңȡ֣
Ƕʱסˣû뵽ŮʻһŹֵ
ŮʽŵӣȻڼģȥУȥڶӣǣϾǵ֮棬޸ĸȻҲû֣Ϊȡ֣ĽԶϣҲΪȡһԼ֣
ѹŮÿ˵ֵʱ򣬶еͣԭΪ飬ûһԼ֡
Ȼ֣һţǶֵ˵ģ飬ǶǰλŮ˵ӵһ֣ȴƺ顣
еɵˣֱȥɱ˻ҪѣǸܵŮеڴҲ޷ھܾ
֮£ֻܽʾ֭ĿʼΪŮźʵ֡
һĻʮֵĹ죡
黷֮£һڿ˼ڤΪĻȡ֡
ȻΪԼĿȡ֣ǶǰλŮʣеǿߣֵȻȡ
գڶŮĴһ֮ſڵŮʴ£ȻǶɫжӣ̡
Ů̵ģתһ룬գԻߣָ˵ĳ֪ﵱУɫ֮УҲͨŮʴˣΪհɣ
֣ǵĿͣŮʵϣŵŮʴ棬¶գͽУգ
գ


856 ˼
ŮһһΪȡ֡
Ȼϵ˿ı飬Ǵ֮͸ϲȴÿ˶ܸܵõ
ֻеΣôʲôʱ֣µĸȡ֣οһλеĻʡ
ʵڲ˼Ҳ˲϶ԷԼȡ֣ŮʱȭһѾȡˣĳҪͲˣڷӡ֮ǽĳֻܴ߾棬ŵʣķӡؽȫǣ
ʵԸ⣬ھͿԴеµǼӡ֮뿪ʵ̫࣬һԶ뿪ȵȫߣĵʱҲȻֻȴ顣
˵֮󣬶žʹ˸ɫæתҪ뿪ʱŮҲٴοڵȵȣ
ǵıӰ΢΢һ٣ΪԷԼƵӡ֮ǽһ£Ѿڵ칫ӣңǣܳΪͬ飬𣿡
⣬ǲûת΢һĵͷֻҪ˵пܣ
Ǵž棬ӷӡ֮ǽ͸ŮʣӦϵȻɢ¶һܹϢǸʣüޣ΢΢𣬴һ˿ǳЦĵգϲ֣
ʱЩ뿪ڵϲŮʴˣӵ֣Ҳָܹɣ
ĵ˵ͷӡǵǸ˵ֻҪһ죬ԸΪȡ֣ǽдڷӡ֮ǽϾܻɣϣûƭǣ
£ϵٴӿֶסգԿܷ뿪ɣ
ߴ˹Цĵ飬ҪŮʴգԸֻͣŮʴˣ뿪ĻҪȥ
ճĬƬ̵˵λ칫ҪǰԴʥǣңҲȥһ
ߵ˵ͷ˵ӡ֮ǽ棬֣µ֣дˡա֡
е飬ڣȫעŷӡ֮ǽ
Ȼãӡ֮ǽȴû˿Ķλ˿ͻȻһ磬˵ӡ֮ǽ
顱һǽ淢˾ҵĲδɢǽ߸ײ˻ȥ
ŮʴˣǱƭˣƭˣ߲ͣȣѾ˷ŭ࣬Ȼţ
ȴǰֹסһһ͵ײǷӡ֮ǽϣһȦȦ
ֱɢȥ֮ղŽŵǸûƭǣµķӡȷѾʧЧˣֶֻ˼µķӡû´ĻӦ칫µġ
ٴνǾƭǣ˵ҪɣھȻָǼϷӡǲ׼뿪һɣǸӡǵһģ
԰꣡յ͸һ˿ӡûб仯Ȼô࣬Ʋ⣬Ӧ칫Ϊ˽ƽ˼ؼķӡȻּԼķӡӵķӡǿ΢ʱ䣬ȫƿ
ߵȥƣ
ȥɣĵ˵ͷͻȻ֮תסԺҲϣκ飬˵칫ӵĻ

Ǵž棬ͬһӷӡ֮ǽг֮һ·ֱͣӳ嵽˵棬زǰ
زһæʵôˣѣôôǱǲˣ
ǵӣȷǷǳǱûйϵΪĪĸĻʣ˸֡
Щ飬Ȼ˵εİ˰ֵûУ㽫ǻٻ׼뿪ˣ
ز΢΢ԥһ£ȻǲţܹоԼİ취ǽԼǻٻ˳
ز뿪ѯһ£ҪԼʲôʱӭȴǿǵ˫ۣȻתУû˿ֿ֮˫һգֱӾ˯ˡ
ϰԼʵʵ͵ơ
ȻҪزҲҪԼӵڤ鱩¶ο˵֮䣬ϸ˵ǵжԵĹϵ֮زͬǻ꣬ȫ˯֮С
ţڤɫ۾ƽעزǻüϵǸӡǣĵŪӡǵĹ죬ôҿҵԸڤİ취
˵֮ڤָĵǸӡ֮ϣһ˿˿ӡ֮͸ȥͬʱԼü֮Ҳǻѿǻ֮۸ֶ
ɫĿ⣬ͬƥһ㣬زǻȫ
ڣҪģҪزĨȥӡǣҪŪӡǵĹʩչķ
̣ǲԼϣƽֵһĻĻΡ
壬ܹ֮¸ָӣӶԲٿǣˣʬ嶼Ȼᱻٿء
뵽ʱͻȻһ
ΪزбڤƵĻˣͱ»֮Щʬ壬
߶ǽڲ֮䣬ͬһ㣬ܵ˵Ŀƣ޷ѡ
ҲǵУðһԼо˼뷨ڤµӡǣ᲻ͻ֣ʲôϵأ


857 ۹ⲻ
뷨ĻǾ˵ڤͻҲйϵ
壬һ֮ǰ۰ǿյĳǿȺգȴҲΪǿ󣬶Ϲֻʣһ峤ǣĵʩչŸơ
Ҫͨϵ֮ͨ·ڤǽ磬ӶҵԼЩѾȥˡ
֮ͨ·֪ڤǽʵ޴ڵʵ֮ҲԼ뷨
Ϊ֮ͨ·Ӧþ֮ûг֮ǰڤǽǽ֮Ψһͨ
ڤ飬ڤǽ磬˵ڴ֮еһֿ飬ʱҪǽ磬
ȫͬϵĴڣйϵĻƾ֪Ϣʵ޷ƶϳ⾿ʲô
ӦҶˣĵ˵ķʵǲģܽƾжʲôϵ
ȻǵҰοܿͱԼˣ
Ϊǻۣ֮˿һ㣬Ǹڤµӡȫֿ֮ȴǺȻ֣ͻ֣ǽһĶ
һͬ˿ϸ״زǻ֮ϣĹһܲ͸Ĵ
Щ״ڱ˴˽֮ʱγһС͹
Ƕڻ֣Ҳйϸµƽ⣬Դ˿̣׵жϳȻһЩڤµӡǣԱȻҪӵĶ࣬ǴӸ˵һġ
οַΪܶ࣬ͬĻ֣ҲͬӴģֻǿܻ֡
Ϊˣ޷ȫģ֣ģûΪá
ڣͬ޷ģڤµӡǣҪĨȴܹ
һ̣ԥˡ
ԥԼҪӡĨڡ
ȻֻҪزߣôӡǾ޷زʲô˺
֮ǻԥΪǵԼ֮ǵжԵĹϵӡǣôպԴΪҪЮԸƣҲԼһŵơ
գǻ޷ҪЮ£ҡҡͷڤָһֱӿӡ֮Уݿһ㣬ӡǵ״ȫĨ
Ǹɴֺף˳Ҳزڵȫ˳
һ֮תͷڤ֮䣬ȻŹϵ£ˣ΢񶼲֪ɣʲôϵ
뵽ǲûнԼķ֣ǣѡֱӡ
ڤع鱾һ֣زǻ꣬ͬʱ۾
ز黹Եеã˯۵ô
ز˲ס
ͻȻ֮䣬Լǻ֮ϵǸӡǣͬڵȻȫѾʧ١
ȻƲû˿ϣûӡǺвôҪȬʵ׾١
زֱԼ۾Լ֮ãԼѾ׼вȻԼһʧ١
ʱزҲƽҪһߣȬ֮ߣǣ㻹֮̽̽
زȻվ˫ֱȭһҾأиǳֿĵѣ֮лպ󵫷ǲزȫԸ
Ȼز֪ǵһеģЩҪˣҪǣִ£Ǽ־ܳġ
ǰ˰ֵ㲻лңҳ־㣬ֻһ׶ѡ
ףز̧ͷ֮ϲɻ
ʱҲˣ򵥵ĵʵҺŮʶʥ֮УҰһæΪرҾһӴ֮ҺǸŮ֮䣬ҲǷ
ⷬزкȻһ⣺СѺʶ
ǲûע⵽ԷԼĳƺѾӡѡˡСѡͷʶģʱԼɣҪˣ
ʱ䣬ԴҪʼˣڻ֮У뿪ﱾԴ򣬵֪ھʥжԶλãĲٵˡ
תҪߣزæСѣҺһߣ
ã
£Ѿ;ڿն𣬶زȻ
֮ز̲סعͷٴĿһǳԵķ˸пû뵽ҾȻܴ뿪
Ҳȥĸпٶʩչޣ֮ĳڼٷȥ
ǵıӰزϺȻ¶һ˿ЦݣͷĵȻ˵㣬ʵԣһ֮ѡٺ٣Ѿͷ۹ⲻУҵѰѹأСӵʲô
СѣȵңҪȥİ
زǵıӰһҲ˲Լδƴĸǵ󣬽׷ᡣ
ͷҲصĵرԴ򣡡
زٴһ㶵֮ҵ򣿡

ȻǳزϣҲǵӵĺ棬̲סʼòĴ
ȻҪĻŪǺ֮Ĺϵչһȵȡ
ǺεȴزԼĻʵǱʵķˣòĵŮʮޣ㽫ҵǳΪƽأҲϣҺǵзѣ
زȻͣ£ĿɿڴĿǵıӰֱǿҪʧʱͻȻعһǲʶСѣҺҲôʶģȵң


858 ཻĪ
Ǹһ㣬뿪֮棬һεĻص˱Դʱ򣬾Դԣֻʣһʱˣ
ʱ򣬾ͶزͬС
ܹ֮ҵΪŶ̵Ĵڣ˱Դ֮Уɾȫɵˡ
֮棬ǰǼǵǻ֮Ҳ˿Ϣڵһ޼ʡ
زǱԴĳˣʶ·
һ·ϣزѾǵĿе֪żϻȥΪһļǹ֮еɲμԴԡ
ȻزԴûʲôȤһļǹеСɣܹö񣬵ǼȻҪȥôȻȫ֧֡
żСѣԴԷΪʮһ飬ͬʱУǰǹصļ𣬴ӵ͵߷ֱеġ
Ȼһ˵ͼǹصıԣʵûʲôͷÿһ飬ҲҪһʱ䣬Ļ춼пܡ
һֻһ죬˵ļǹأҲǵ飬Ҳǵſʼǻʱ䣬ȫܹʱϻȥ
ǿزȻǹеƽĿ֮ȴǶһ˿еǾͰأˣԣңڶǷǳҪʱ䣬ұҪϵʥǣ
һزüЦͷģģ£
زΪǼȻԼŮʶô־ҪԼͣһֱƺԼΪЩ
ʵزŲò˿ڡ
زڵȻǴãǵǵļֶͽ̤̤ʵʵķڶȲ˵ҶڱԴָƣһ˵ǸȫܣֻҪܹԴԽ֮ǰϻȥƾ㲮ҵܹסڣ
ܻ֪ʥʮ֮һĲڣཻĪ棡
زǰĻȷǿĲ٣һ仰ȴǵ
ڣཻĪ棿
ŮΪ㣬ڵĳϲָƻˣû׼Ѿ޸ձӲкˣ
ָ˵飬ֻĸ죡
£ǻûиزϾҵ£Լһˣ˵ģͷܱΪ䡣
ˣûǿϻȥɣҶԴҲȤлĻҲ͸·дд裡
ز۾һͷֶ뷨ʵˣûԴԣȷǸĴûᣬúúãߣ
ز⣬Ψһ㣬ΪûʲôܹԴһ˵Ļɾˡ
Ǹʱ򣬺ƣŵԣ
֪֣Ѿʥˡ
һ֮ԿڣҲʦ˷ˣԴʷ֮УҲֹֻһˣ
Ҳ뵽زԼСžţֻǲϵĴߴزϽҵǰʥǵ·
زʱӵȻǣûио֮еʱ򣬺ʼڸ㣿ǵ˱Դ֮˾ʧ
ǵüͷ΢΢һûУôǸоʲô
ӵеоҲҿ϶˸Ļô˵ʵԱǶҪǿĶ࣡пܣˣ
ҡҡͷˣھˣҲһʥǣ˵㲻Ҳ˵ˣǸҵѾʧ𣡡
ҵˣֶ
زǾһ񣬼æزʥǵķ򼲳۶ȥ
ͬʱʥ֮УвμԴԵѾʼ׷űԳظȥ
Ȼſʼԣǰ³أдĶ˭ǱҪĹΡ
ΪԴԵĹģ̫ʥ֮רŵıԳأ൱һС͵ǳ
ңڱԵڼ䣬ὫʥϷĲֽƺͷʩͳͳ򿪣Ӷڿйۿ
ϾۿˣȲμӵ˻ҪĶܹ࣬ȫ˵ĵط
ʱ˿̣ʥǵİӣѾһյ֮ϣÿ˵ϣſ־ͽŵı飬עǵİ룡
˵أ˭Ҫ
ȻԻûʼڵĵӣûκεĶ־ģĵףһûгʲôž޵ţˣ״ôڱлʤ
ǲɣڵڣʣĲᳬʮˡ
İıҧԼ촽Ȼͬû˿ģǵŵǵ棬ȴֳܱ
˵˼ԼȥĹ֮󣬾İ˻ֵ߰ɣܽΣģʼնҪȥԣǷģһᾡȡסҵģ
ӣ޾ɵĸھİűԳػȥǰľİ룬ĿⲻʱĻתܣŬȺѰһӰһԼڶεˣ


859 ɫ
Դ֮أѾΪۿȥˣˡ
ģ϶ǹصĸҪҪڽ죬ȡǸԵĶ֡
ԴԵķܼ򵥣μӵΪ˫Ļսʤ߽̭ÿֱԣͬʱȡʤƶȡ
Ҳ˵κһɳ˲μӱԣܣô͵ֱ̭
ΪôϽһɣֱھȴյսߡ
֮⣬ҲԽսҪսļһǹصɣսʥʮڣ
ǣÿֻһλᡣ
Ȼ֮УȷԽսܹʤģȴ֮٣ˣıȻĻûĸȥԽս
ϾһʧܣܴĿܻ
ʱ˿̣Ѿ˳ǩǱԵĶ֣ͬΪļǹڵһΪŵɡ
˵鵽κһûʲô𣬵Ƕ˵ȴǳ鵽һ֧ǩȵֱӽ뵽һֵıԵС
һӣЦݣǵ˾İ룬һߣһ߿ڵλŮһεİɣ
İȻ֪ԷȡЦԼģĲǣǵô˵棬Ҳ̫Įֻ¶һ˿Цݵˣ
˫ۣܻھİشŵ˵ԲμӱԣӣӦ׼Ƹۣˮһս˰ɣ֮ʱܹ鰡
ڵˣļǹڵ֪ķǳңҲܹʧ
ΪһʧôɾܹϷԭڵһУ˵̡Դȵȣ
Դ֮УЩǼΪҪģռݵĵԽӵеԴԽ࣬ôոĵӣõ˲ţ׳ԼŻ߼塣
Ҳǵ˱ˮһսĵزʶİΪʿ䣬Ҳμӱԡ
İǿЦݵȡЦˣӦϣܹڱУڵӣ̧֣飡
԰һͷֻҪ̨ԶȨǾͲκεΣգ㷽㣬Ҳ㣡
һ̨䣬飬ңĲԼɵ
ô˵ȻҲΪ˺ݺݵĴİ룬ڣǳɥʧġ
İҧ嶼΢΢Ҫػ䣬ȴҲĻ
ʵˣ˵ʲôֻȡ裡
ڵĵӣȻͬзŭȴҲֻװ
ȻʱһͻȻ˵Ķ𣺡αԣӮӮ˵ǿɲҪҵʱǲ
֮£Ȼ˰˵ҶŻ˲ίʵ˶ǾȲѣæѭȥ
ֻһɫӣⲽˣϵЦ̱øӲõĵԭ֣˵ϧ񣬹Ȼ鴫־ɷģǾĵӣҲԲ˾֣
ӴݵĵͷҲң
˵֮תͷֶžİ룬Ϲ¶º͵ЦݵģٰܣҲᾡһģ
İɫѾˣԭΪ˺İڣǿ֮ϳˣļһ弶ǹһμҵĹӣΪǺɫ
ĺİڣֻǴԼɫѣ
ھİ룬Ͷ˼ףֻǱظؾˡ
Ȼ񲻸˼ֱĿŵˣȴʼյžİ룬֪֮󣬸ʶԼĴûˡ
ڣѰҾİģǡǱûӢ۾
žİ빰˹ֵԭѾιӵ˰ˣǸհԶǰΪԼҺ˺·ĳ
д̣ڼİ룬ͬʱлžİڵ֮Ĺϵ
ָİǰ̸ˣԼ͸񣬻ı񱣵ģֻǾİһˣɾԲڵӡ
ȻڰӵɫʱͱòȻһѯʵĿ⿴˾İ롣
İɫһ䣬ڰĿôҲһֻ֮˵¶𣿾İ룬ڵˣڵĹԲκαڵ£
ȴǲİ룬ֻǺٺһЦȻ˹ֵιӣģ֮ʱ£ԲᶯһëĳȸˣˣιӴϲ֮գɱ֪ͨһʱĳر񣡡
˵˵ЦȻǳ̬ȡ
İڵĵӣȴһķζҪըˡ
ȵ뿪֮¿˾İ룬΢΢һЦЩ㲻µģ֮ʱһԵΪźǣ
ȥıӰٿڵͶԼģһ˻ɵĿ⡣
һ̣İĺʹޣ
һİǿѹסԼĵķŭίڵһһĵҵǳԣһȫԸҪôʤҪôս


860 Ŀ
˻Σŵĵȴ֮УԴԣĻ
ȻһеֻһǹأҲʵһԣҲ˿ûӰ쵽˵
ټıԳأϵ£Ѿˡ
ڱԴǿ֮УһƬƬƵƿʼ۵һ𣬶ϣ󣬿ԽԵḶ́ĳֳ
һ㲻ܸϵʥǣǸ֮δǰЩǣͨЩƣڵһʱڹۿԵḶ֪́Ľ
˸μӱԵͿֵ֮⣬߼ǹأ˼żʥʮڵȣҲǰս
ΪͼǹеĸȻʵǿǲ֮оûʺõˡ
߼ǹصˣҪЩʺõˣյԼм
Ҳ˵Щͼǹص˵̫ƽˡ
ʵͲǿò׳˼ӣȴҪ߼ǹص˸ߡ
ȥǿֻԽԽǿҲԽԽ
ԣ
ʵˣԴܹ֮ӵĵλܹӵǿʵΪֲƽ
ȻΪʲôԴԣΪʲôβпܱ
һеһУΪԴʵΪ˵ԽԽࡢ㹻ǿĸ֣
˵ʤ̭ǿʳ淨ڱԴڣֵ쾡£
˫۾ȫ·һֱɵľ޴Բƽ̨֮ϣ
Щһʷⳡʢ˵û뵽˱ԴԼʿ˴ģıԣȻֻһ̨
Ҳ˵ԺδҲʲôʵֻҪһϳҪ׼ӭǧ˫Ŀעӣ
ĿȻǾ˶ϣܹõһʵϣȴ൱һˣܲѹ
֪жˣǵһβμӱԵˣվ̨ϵʱ򣬸òŶֳ֣ԼѾſ˵ϡ
˻
Ϊǵ̫̫޷ѹ
飬ӦöӼ̨ڷֵμӱ֮˵ѹҲܼӿԵʱ䡣
ϾһһԵİԣһҲȲ˼
飬ȴǱˡ
ΪԼ޷˷ˣûʸκζ֣
ʱ䣬迼ǣԴ򼸰꣬ǧſһΣʱ䣬˷ѵģ
һǹص½˱Եĳ֮޴̨ϷȻһɵͭɫᣡ
ĳ֣ʱʥǶѻȸ
飬ʲôݣʲôλ˿̶Ѿס˺˫Ŀ֮У¶ŨŨĳ羴֮ɫעͭɫᡣ
ΪᣬǺպģԴ
ԴֱΪɫɫͭɫ
ͭɫԴΪͼ¼һ弶ǹ֮У
ɫԴΪм¼żǹ֮У
ɫԴΪ߼¼ʥʮڵ
κӣ峤ˣǱԸϣԼɵ֣Լ֣ܹдɫԴ֮С
Ѿǵλݵˣһϣҫľ޴ҫ
ֻϧԸȴǺܹʵ֣ɫԴ֮ϣֻʮ֣ҪУҪŬͷܶ
Ŀע֮£ͭɫԴ񣬻Ĵ򿪣һɵľᣬͬкһ㣬ӿд¡
Դԣֵͼǹ֮ıԣû֣ûвС
Դ򿪣űԼʼȳǩ˳򣬸Ҫ׼ɳԼĵӣ̤ϱ̨
ʤжҲǳ򵥣μӱԵ˫Ҫôһ䣬Ҫôһ˱
Դ֮ϣʼһһ˸Źâ֣ǽһ飬Ҳһǹ֮УϽԴȡõΡ
ȫ֮֮ϵĹâʼգֻʣȻţҲǼϳ˽̺ˮ¥
ţͿ̨˫Իһˡ
μӹԴԵ˵һϳģһ㶼ʵǿģǱ֮Уõġ
ĿģȻΪ˱ͱĿѹֱӴſ£ĻҲʵ̫ˣ
˵ĳ֣ʥǣԴ֮Уʱ׶һԴԣʽʼ

ڵĵӣûֳۿıԣһסĵȴԼĵ
İ룬һ˹վʥǵһ¥֮ϣĿԶĬĬĵԴѾʼˣ㣬Ϊʲôûг֣ѵڣ𣿡
ǵȻûǣһ˳Ļ죬Ѿʥˡ
û뵽ǣųƶԱԴָƵزȻǸ۲۵ģ·գ
ʱ˿̣ڱزŷһ֮󣬵ǿǰֵһƬĺʱƽϣ̲ס鴤
һ죬ʮľ룬زȻڴԼһȦֻ֮ص֮ĳڣҲһ֮ǰǸո뿪ĵط


861 Լ
ǵУѾסһɫĽɱ죬ĿŭԼʱزæֵֶ԰꣬԰꣡ղһߴˣ´ο϶϶ˣ
ֻϧ˵ʲôҲˡ
ǿаסҪòز뷨пʼ˼βҵתʥǵķ
˵Ҳɣʱ򣬴֮ĳڴȻɳˣ
˵ӱȽǱͷ棬·ãϻٵĻż˿ڣǣǶʱ۾һƲӦͬزһǰ֮̽ˡ
˿̣Ҳ˲Ǿʲôˣ˲ȥѯʣһѾ˵ǰ˫ۻеǵϣûǰʥǵĵͼ
˸ûпǺزӭѾǵ˫ۣ̾뵽˻˯״̬
ǵĻΪֱ֮뻳ͳһݸǵǵͼ
ǽӹͼǻ֮һɨȻ֪ǰʥǵ׼ȷ·ߣȴһ
Ϊݵͼϱ·ߣӴ˴ǰʥǣһ̲ͣ·ĻҲҪʱ䣡
֮ڵıԿ϶Ѿˣ
УҪʱѹ֮ڣ
뵽תͷһزԼ·ɣҪһˣ
زغֶɲܶҰʹˣֲ·Ҫ·ٵģû׼ɾҪˣһԺ׿ûɰ
ίʵû뵽زȻԼˡ
ȴҲòϣز˵黹пܷ
ȻǶǻʣ˵ڱԴ֮ȫԺ޼ɣȷʵأټ⼸Լƴ·ʵۿۣҪ֮ˣ治˵
Լ֮оȳҪ˱Դ֮ڣǿǲúƽ
֮£ͳԼȫʯͬǿ麬еͼһӸҵٶȣҸطȰ߰ɣ
˵֮زҳʲôڣڵĻᣬʹž棬һĳ˳ȥ
˲ʧӰزҲ¶˿ЦõСӣԺǵøƸ߸״ʰ㣬ߣҵҲȷҪϽȥʱøųų棡
ʯزҲʧ٣ֻʣĪеʿ
û취ʵ̫żˣԶҪ⿪⼸ϵ֮ʲôʱѣǾҪǸԵΪ컯ˡ
ȻǺزʧ֮ûã֮ĳ֮Ȼֳˣ
ˣһһŮŮɫȹŵɫƣʵòеǸͷ
ʱ˿̣ͷͬһ㣬ֳ͸״̬ԼĿ֮УƺڵӰ䶯
˲Ϣ֮䣬ͷѾʵ״̬ʲôˡ
Ȼ˾ŮգԼʼղεǸ飡
Ǵز뿪ǺûãҲɹƿ˷ӡ֮ǽеָɡ
յ뷨Լ԰βǣһǰԴʥȥʱϵȴĹȥ
ȴǲϴӦԼĻʣǰ磬ǵ뻢ڣԼҪһȥ
֮£ֻܴӦΪʵ̫࣬ľĵǰĻ϶ᱻʿ֣ʱⲻһ鷳
˴֮Իںϣվøߣںϵڣ뿪ǣں;֮ͬϵʼĸǵ
Ϊ±Ƿ֣Ǳ൱Զľ롣
Ǹоƺ˸٣Ȼˡ
ֻǺ;뿪֮պ;֮ϵͶˣֱڲҵ˳ڣ˱ԴȴǺò
ߵŮʴˣϢʧˣӦߵ̫Զˣô죿
յĵû£ǿ϶ҪȥʥǵģҲǰʥǼɣ
ǣŮʣǵһԴ򣬸֪ʥﰡ
һתͷ㿴˯ʿһָ࣬϶֪ʥģǣ
ĿʱˣͷԼ촽̰ĵŮʣǺþûԶˣһ֮󣬲Ǹ˰ɣ
յȻ䣺ѵ칫ӶҪ𣿴ڿʼ׼޹˺࣡
ǣ
߼æͷӦ˫֮УȴһĨԹޡ
ߵʿǰ߶ǿƬ̺ҡҡͷ֣ǾȻ˯ˣ㲻
һӣ˶ʱѹһãȻѾڵι֪֪ôǰʥǣ
ŻعΪ֮˵¶֮ɫ˺󼸲ߵ˭
˫һɣһ׺Ϣ˭֪֪
ܵɢϢ˶ʱףǰ˵ʵԶԶǿǣﻹӲæͷ֪֪
ôߣ
иеͼΪ֮ԼĻ˰죬ȴʲôҲûݣæĿڵǸǴȥɣң֪һ·Ļܵ
ʱ˿̣ⷬĻ»Ҫ֪·ܹڱ֮ǰصʥǡ
ǻʲô㣡
ҲҷֻΨΨŵŵĴպߣʥǵķȥ


862 Ⱦָ֮
ǺնʥǸʱԴҲݱĽš
ʿ˵ȻҪͨԷ˯ԴеģͣϢʱ䡣
ת֮䣬ʱȥһ͵ڶıԶѾڽŵǵıԡ
ʱ򣬵飬ҲļǹصȴѾ뵽˱ԵĳأΪҪֵǳˡ
ΧǸ޴̨ܣǾ۾Ķ̨ϵıԡ
Ͼܹ˽ĹۿԵĻᣬЩͼǹص˵֮⣬ҲûûУȻܴ
Щ˵ȴǶԱԸ᲻˿Ȥ
˵ڣ
ڵİӣڱ̨۵ĽİʱʱĽĿͶ̨֮⣬ˣǾİʦʦǣǽͷĵ£Ĳš
ϸĻԼԼĿ֮
û취ǱԵʱԽ˵͵ľԽ̡
㣬ıҲᳬʱ䣬Ҳζţ֮ڽӭյˡ
ȻھڵӵУѾ֪αȻڽӡ
Ҫ˵Ψһһ˿ϣˣҲֻʣ¾İλˡ
İĿ⣬ϵڱ̨ӹѰеȴǸӰ
ӣƺ˰ʱһŵھİĶ
İÿ֪˵֮ˣȻԼĶ֣ŵ
ȻЦݵ˹һһ߽ŵ˵ģѾµӴкˣ֮ʱԲ˵һëģ
İĿûǲҪ˿ˣȻĻһҵʱһʱʧ֣ŵӴǿɾͲˣ
һɫ΢΢һЦԼʵİģûˣȻ̨Ȼ׼飬ȫ֣ǣ
İͣͷȥû˵׼ٴȴƫƫ׵ķŹİ룬ԹԵĽֵʵиõϢҪ߾ģ
İȻڣ˿ûȤ˵κλϢȲûг֣
ҲܾİŵϢǹھڵȵǸ˵ģ
仰þİ΢΢һȻ̧ͷѿڶʲôõϢ
İķӦǳ⣬ЦеĵʵҲûʲôǸ˶ѣ
䡱һ£İֱվĶô֪ˣʲôˣ
˫һ̯˲
˭
ţ
İ΢΢һ߼ǹ֮һɣʵΪǿίʵûϵôúõĺǳ˹ϵһ᲻
ĵˣƺ֪ĳѾŵĳϿУԴԽ֮󣬾ͻ붷ţ
Ŷвҵ£еǳĲ⣬Աμҵ˴˸кǵļ֮УͲҳˣ
һⷬ˵֮󣬾İǷӦ˹ԭָ񣬶ǣǣ
ԼⷬûþİӵʧһڳҲ¶˲֮ɫȻǲ˼ѱܱˣԣҰɣҼ붷ţȻܹȫ
Ŀģ
ھİ룬ͬȾָ֮ġ
ʵڼ֮ǰ֪Լ붷ŵ飬ҪȵԴԽ֮Ҳû˵
ǰҪ;İ׽ģû뵽·ɱ˸ŵμҵ
ʱǻȥ֮̾ͽ»㱨˶ŵĳϡ
μȻ弶ǹеĵһǺ߼ǹһĶűĿ̫ˡ
һ棬μȻǲκε飬Ǳ˼֮Уֹ
İΨһָˡ
䵱İ벻ϵڻܣ˵ʱٴİǰΪľҪ׻İзߵͬʱİŪ֡
ֻû뵽İȻȷڵˣǵȵĿɲ
ͷβİѹûҪѰİûнķϣ
˿̣İѾȥĵΪȻ˶ţǸհԶϲɺأĺ⣬İ;лˣ
ǰԾİ˵ĻİԭⲻĻ
ң˵ɻľĻ
İ˵Ϊһ֮Ϊϸ֦еӣôһʵ¡
ɫȻһĶžİİ룬ҪҪҪмɫӲùأ㻹ӲãǵȵԴԽ֮󣬵ʱҪң
ոµʱһЦȻǺǣ㣿ҲԼʲô


863 һ
һŮ˵ҹ˵ļΪĴȻ˵ʮҲ˶ˣ˲˵ע⡣
˭
Ȼͷɱڣ˵֮ˣ
Ů˵Ļƺ裬һ˶ܲˣͷ֮ϣͬʱҲѾϸ֦ˡ
ȻİڵĵӣЩԭעűԵڶʿǵĿ⣬ǲͶ˵֮ˡ
ֻģһˣˡ
һУһŮ
е߲ߣŮȴߣ˵òǲֱӣƫƫ˻罺һһһ֪ȻһԷޣղ˵ģǸӡ
ˣһ㶣̶ķЦԼˣӦɣǵҪǳ⸱ģҿ϶˼ˣ
û취Է޶˳ĵȷ̫Բˡ
˵ҲǼȻǹҪ˶ܾͶʱһƬЦ֮
Щļ弶ǹصĸĵǣ̿ĴЦ
ȻȴиûЦ
˶ԱԴ֮ķֲΪϤĻô˿̾ͻ֣ᷢЦģǹصġ
ǹصģȴûЦһֿҡҡͷ¶֮ͬɫ
һλ߸СĿ
ʿ֮УȻҲЦȴԵͬ߳ݺݵĵ˻ȥ
ǹصˣǲʶԳ༫Ϊªȴֵ˵ķޣΪԷ޳ʱЩ˻ûг
ǣϵǹأȴû˲֪Է޵ģ
ԷޣֱͬҲԴ֮УΨһһԹȻһ
Դ֮Уֹɣ˽½ˣΨԷǵĹȻϣ˵Դʥûȥ档
ԷޣŮĽ߻һȺ塣
еĽһΪɣڣ
Ҫǣǻ壬ڣھżǹأ
ȻĽϣȫǿǿ֣żǹ֮Уֱռݵһ͵ڶΡ
仰˵ɫԴĻô֣ͻڵһ͵ڶλ
˵Դ򣬳ʥʮ֮⣬ǾǿĴڣԺʮڿ⡣
⣬˲²⣬εԴԣ߻򸾣Խսʥʮ֮еĳһš
ǻʤôɹʥʮڣ֣дڽɫԴ֮ϣ
֮ԻĲ²⣬ҲǿѨ硣
ΪǰʶǵˣǷޣ֮뿪пеõʲôõı
֮ڣʥʮ׶ԸǵĴڣ
ˣԴ֮У˵ǳª޼ɵЦǵˣûС
ˣ
ֻϧЦˣȻ֪˵
ʵƽʱ㲻ʶˣҲԲ˷ӦϾԴԻ
ֻϧΪԼ˶ŵĳͲκ˷ˡ
ǷĴЦ߻۶ûпֱ˫˫ߵĿɿڴľİǰ
߻ھİнЦСóƯ㻨ˣ
߻仰ʶģǲʶģ޲Ǻղѡ
߻ĳ;İȣǼֱһʹһŵصʹ
治֪жţ˵Ļ
İֱʱǻع΢΢һ죬æֵСþİ룬֪ǣ
ȻҲʶ߻Ǵ߻ĻУڰԼ
ΣڵϦʱ˿վ˵仰ϧΪ˵˼붷ŵǶĶ鰡
ҽ߻߻ȻһЦʼһԲ
ͣ
ٴβЦ߻ĳһҲٲҪˣǽշ۽磬۱ԴҪ˵Ƥģٳ
߻ҲһЦתȴǱİסİ뼱Ĵ㣬ĺ⣬ˣԼ£㻹ǸϽ뿪ɣ߼ǹصĶţǲ𣡡
Ϊ߻֪ΪԼ߻ǵ˶ţȰǸϽ뿪
İ֪߻򸾣רΪ˰ڶ
򸾶ˣȻǰ֮߻
ھϣǷ޶˲ǳȣǵˣǻǽɥ޹ģ͸
֮֮ݣһֱҪǡ
û뵽ϣǾȻĪʧˣȻҪѰңûǵָֻܸŹ뿪֮档
ǲһֱ֮ĸڣҲӹĿе֪Ǻйϵ
ٺִڵıҴΪ˱ֱ֮ڡ
ǸոϹԾİ˵Ƿ߻̵סúõһ١
ھİĺѣ߻Цеھİǰ۵һѵòúҲ࣬ĵҲһĺˣŲʲôƨأ


864 
ⷬٴ֪ݵˣͷϷ׷ð亹
İ뵹߻ʲôʱմߡ
󵨣Ȼ߻һȣ˹֣㾹Ȼ趷ţ
ע⵽ʱ˿̣вٶŵˣĿͶжʱѡ
ڼҪ붷ţ޴繦˵ڿһõıֻᡣ
߻תȻЦĿֻ趷ˣڿ
ƨ
˫һץȻӲĴ֮ץס̽˸Ҫ߻̹ȥ
Ȼ߻ȴͻȻɤŵŵˣǶ
Ļո£ৡķ
˲Ϣ֮䣬߻ǰѾ˾Ÿŵˣ˶ŵ
ͻȻֵľŸˣǾӵḷ́Ϊ֮һ񣬴һ˹֣ĳƲ
˵֮󣬾е̽߻ֱĳ˹ȥ
Ÿŵɫһ䣬ֹ̧ͷȴǺȻĮĿһ⣬ʱŵһ£ӲĽ˻ȥ
˵ʱ٣ʱ죡
ۡ촫е̽ѾֱֱĴ߻֮Уֱû
ڳ˶ʱסˣԼҲ΢΢һ
Ȼ˹ָںԼôȻе㱾£ԼĽ˵Ӧǲô״ġ
Ȼû뵽Ȼ׾ٵľʹˣ
ãòթɣ
æҪγ̽Ƕ̽ȴͬ߻˸һƾҲβֺ
İҲǴסˣϾ߻ΪͷģȴˣԼǺã
߻ȴǸԼϵ̽ǿ˶ŵǶŵ
æǰ߻˫ֱȭһҾ׵ǣ
仰Ŷ̽ʱסˣΪѵĻתԴ˶ŵǲԼĶˡ
߼ǹһĶŵȻ˹֣Գ
һ̣ʶ˲Ծ
߻ֵ㣬ղ˵Ƕǹƨǿأأ
ŵû˿ԥǰȻڿˣ
߼ǹصĵһΣ;żǹصĵһƨǣ
һֻԴ֮Уʱһȫɵһһ
߻𣺡㣬˵СӣҪǶˣǲǣ
ûе£նĵ£ûκʶСӣôܻ룬ǰһŪˣ
߻۾һɵʲôŪˣ
æĿڵǰȻŪСӴǶŵҡײƭǰʱ˳ɱЧȣ
ֻԼ磬Ѿȫ̮ˡ
ţ߻һֵոմҪɱҪʬ𼣣޶֤ҰװɱɱûϵˣǲǸǶ㣿
ʱɵӶܿȻ߻Ǿû˵ֺ
߻ҲǹԼΪģȻǽҪҶˡ
Ķͷ֮Ѿð˶ĺ飺ҲңȻǰװǶˣˣ
˾ͺã˵ɣ׼ôϣ
ǰҪʲô
߻ĽİƵǰʵɣ˺ܺ˵ģҲΪǣɣΪöֻҪõͷ˵ǣˣˣ
ҲڻȻ߻Էޣ쾹ȻΪ˾İ룬˵Ϊڶ
ֻҲ벻ףһļǹأٻСɣôܹ˽顣
Ҵڵ⽻Ȼǳ
ھİ룬Ѿһȫɵˣ
Ȼǲ֪߻ݣǿǵͷӣܲ²߻Ժգ
ʱѾ΢ЦžİΪ˱ʾǸ⣬ҶԸڷƷʯٿ飬߽ǵٿţ߼֪ܷ⣿
ò˵ŵǷǳг⣬бǰ֮κһ㹻ʮ֮ˣ˵߼Ǯ򲻵ġ
İﻹҲ⣬ͷ˵һԴӳ֮󣬾ʼδڵȻһָĵղţң
Ȼ⶷ŵ
߻ЦеĽŵҼҷǳĺ˵ʵ˶ˣɲװ׿ڰ
ٴһ֮һҧղ˵еÿٷһ


865 ޹
⻹࣡߻֣ڵ̽ѾԶ˳ڵϣһָ㲻Ҫɱ𣿸ϽְɣҶܣ
߻ĿѾﵽڣһΪڴһʲСĺƣɱ˶Լ֡
ǣæתһһ۵콫ߣ
ߣλҪΪӵĶųϣ
ʱ˿̣п˵ֻܼæǰһѾͽѾȫʯ״̬˹
λǰûʲôµĻҾȸˣ
ڶ׼ԼˣϽԷԶԶʱ򣬺Ȼһİ˵Ķ𣺡߻ǷǺôͰȻܵ۸Сɣ
ԭΪѾˣһľʱΪ֮һڶûȥעڽŵıˡ
Ͽе£ʮ˫۾ȫεע̨СС䡣
﷢飬ҪǹıԺÿĶˣ
ֻһ߻Զ뷢԰ף磬ȥľ߸̬
ˣ˲ĵ˿߻ҲǺһɴЦݵҵ˭أԭǹ³ϰ۸Сɣڳ֣ĪҲ۸۸Сɲɣ
ֵĲǱˣڵĳϣҲǵǲ㶯ֵĹ³
ڣΪʥʮڣ۵λݣȻҪںͻһЩƾ㣬ȥ۸ںͻ壬ǻеӹˡ
˻֪³ΪʲôúõͻȻֺһܣһ̬ȣҪ߻򸾶Ÿɣ
ȴ֪
ǳʥǵΪֱ൱ںݺݵĸһĶ⣡
ȻΪǿ֮棬ڵʱûжκεĳͷڵݣȻǲ
ԭ³ͲڵĲ֣ԯԯţԼǹڵǮӣΪҪЮ׼Ǻһǰ֮棬̽ǵݡ
ֻû뵽Դӽ뵽ǿ֮еԺ󣬾ȻĪʧˣֱڣҲûг֡
ھ˶෽֪֮̽ǺйأȻͽĿ׼ڡ
ڵļƻ׼ȵԴԽ֮󣬽еӹѺӶš
ǽ죬ͻȻڵΪȴǵעͻɡ
뵽֮ǰƽ֮뿪飬ʶ򸾺ʶǲŻԼ£վڣ
һȻˣ
³һЦ߻㻨ڣСɵĻⱾԴ֮У˭ҳƴɣ
Ź³򸾵İҲãҲգԼЩǹµɫһ䣬˿
żǹһڶںͻ壿
ʲôһڶǰһ𣬶Һʥʮڽа壡
ֻǣǺڸǰ˸Ӵ򲻵һİôúõڣ
û߻˵𣬾İã
ƨ߻ǻ廨İãҲǻģˣôܵڵ
˵֮İȴǶȻ׹λǰ֮ң϶Ϊ
Ҫܹ;żǹشϹϵҲ䵽ȱҵĴ߻粻֣֣ƫƫʱ֣Ȼ³
򣬾ǣ
ԭûںңֻʲô飬ԼԷǰλǰˣ
İԭѾĿ˿УΪͷĸ֣ͻȻ޾Ĺ
һģůģ
ʱ߻ٴ𣺡ˣ³˵ЩûõģǴɻСɣҽ͸㣬ڣǷ򸾱ˣ˭ҶڣǺǹȥ
ϢߵԼӵߣȻж߹³Ƿ޵ľ
³δڣȴһ߻ǵԽԽˣ⻹ûгΪʥʮڣȻ͸Һʮڽа壬˵ãϷҪ͹һ𣬸ǵѵˣ
Ӱ֣һŮһ϶٣
ˣϳǵݣ쵽ôˣȻڵĲҲˣףǸŮ˭
㶼֪Ůƣǲָҵϱ˵ȵԴԽ֮󣬾Ҫˣ
޸ձӲк⣬ⲻһʻɶ𣿡
Сɣˣ
ģǲָӣԼƣ
ָǺĵһѵҪֵˡ
˵ĳ֣߻ϣ¶һ˿أǷ޶˿ԶԿʥʮ֮һɵĻɾвˡ
ˣĴţܵĿֹͣ
İǸոճֵĹڴ˿Ҳٴȥ΢һҧӲ̤һŹ³Ͳʩһλǰ߻ǰ޹أȫڡ
Ⱦİ뽫˵ֵ꣬ձӲк󣬺Ȼ¶һЦСѾͷ޹أ㣡
˵ͬʱкȻߵ˾İߣžİץȥ


866 Ƴ
кгһ˫֮У͸¶а֮⣬˶ʱǻȻ
ԭҲǿ˾İɫ
ֻǣδŵƣ˿̾վߣȻ˺޹˼ɵҪȥץİ֣ѵûнƷ
ƣôҲһλǻʣʵȲкҪǿϲ١
֪ƶڲкû˿˼
Ϊ˽ڵǰ֮ѰԼĸףܳ
ʲô֮£Ǵ⣬ӣʵѲˣǴԼһ֮Խ֮棬ȥѰҸס
Ƶ˼ԼҸȻҲ֪ǲںҪֻˣҪ뿪Ҳô׵¡
һкκˣȻҪ˼Ƶ뷨
ʱкҲûٵƵȥϷŮˣƴûгָҲѾֲˡ
˿̣İòȷ˲кע⣬Ҳа֮ġ
ɲʲôڣʲô߻һжĸΪƺҪģڸ׵ıӻ֮£úõԼ
ŲкԼħצȻİҪ㿪ȻԼ޷ȻǲкڰзųԼ
Ůڣմ䶼Ϊʧڣ˵һİסˣ
ıסԼڣɾǻˣ
ɲ֮䣬İɫѾòҰޱȣ
кң
߻۾һɣȳͬʱѾ̧𣬶ͬʱȴһ߻Ҫڶ֣Լģ壡
һ仰ʱ߻̧ƣͣ˿С
֣Ƿ޶˿η壬Ҳνһѡ
ǷޣǶԶˣǵ󣬻ڣ
ȻǲǸ峤һǻ峤ϣһ֮ͽǲκ飬ҪԼ˺ͬš
֣ǰҪһѹסǷ򸾣ǣǻǸŭҶ
ʱԾİ˼ȻҲѾ⼸֮ΪԼ
ЩһССܹܵϵģģǾٸ߻鷳
뵽İɴ۾ǲкħצץԼ
žһһֻѾס˾İ
İ΢΢һŵ˫֮У¡
ȻʱĶȴǺȻһŮ˵СãЩ£ȷ޹أվһߣ
ֱŮ֮󣬾İźȻסԼֻƣ⻬ϸ壬Ů˵֡
İ뼱æ۾ǰһźÿƣ
ڲкƼİʱ˭Ҳû뵽վԱߵƣȴԱٶȣһס˾İ
˿̣Ƹһһ͵˲⿪˾İϵߵһԡ
İסˣкסˣ߻סˣһĻˣȫסˣ
⵽ô£
˭ܿĳڰİ롣
Ҳͳ
Ϊʲôİ룿
ڲкΪǲܲôƫƫڽ죬Ծİʱָ˲к
ѵ˵ΪŮҪֹδɷȥ黨ǲˣ
뷨ǲкԺðġ
ͽ뷨˦˳ȥɭĿ⣬ݺݵĵһƣ
ǵһ׹ˡ
ܹôģֻһԭ򣬾Ϊǣ
֮ԻƣȥҪЮǣȫǳԲк⡣
кʼջǺʶģҹϵӦúܣֻһֱҲȷʵ֤ݣԼĸףȥϹ³ȥǵ鷳
ܹ̽ǺǷʶҲܴǵǲ֮棬һ˫
ֻϧĪʧ٣ȻҲòкıˡ
ڣкѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ƺǾʶȻĻƲʱֳ֮£İ롣
ƲǱԴˣû˵µķݡ
վݣǲδϱ
ԼδϱھȻԸԼңֱ͵Ǹ˲ϸһĶ⡣
ʵһ֮ĿͶžİˡ
ȻڳЩ˶ܲǺйأôȻҲԡ
֣ǵԸôйϵİ֮뵱ȻΪҲǱİò
Ȼ뷨Щ죬ҲʼԥҪҪİ룬գѡ˳֡
ԭԼ˵
ֵɫҲѿ߻ȴǹЦ֣³һǾ仰ڣǷ򸾱ˣǰˣǴӴ֮ʧڵĵӣһڣӦòֹɣ
߻ܲ²³ȻҪڵĵΪԸǵĳ룬ԲŻһ仰
һ˵ʥʮˣǱԴʥҲûֹ͸ɣ˼ҪյӣҪˣƾʲôţ
߻Ļþİڵˣȫ𾪵̧ͷ¶˾ϲ֮ɫ
ΪǵǱסˣ
Ҳסˣں֮䵽жĽ飬Ȼܹ÷򸾶˲ϧڵĵӡ
ȫԼµ飬ڱԴʷУǴδ
Ȼ΢΢һЦ߻ҪеӣȻֹǵɱסĹأα֮ûĻܳͷ


867 δػ
ֵⷬһ˵߻ɫʱȻһ䣬˫ĿĵŲ֣ȴһԲ
Ϊ˵ģȷʵ
ԴĹأԴβģȫҪʧʾͽ䡣
ȻĻԴǳ˶Ϸ
ҲΪʲôؽ֮λİʱ򣬷ǵûеӼʣΪ֮ǰ˾İһ
İҲһֱԴοڵĵӣΪѾ˸׼ϣԼǵ
ģǻģ
ĳͷֻҪʩһֻ۱һֻۣͬ߻˵ֻҪԸⱣ¾İ룬İյԼ£´һ£ôҲܹ»СС»ˡ
ڿ϶ǻʧģôһССǻҲûʲô˻ȥ⡣
ο汣İ߻򸾣ʩҲܻΪһɲľİ룬ﻨڡ
˵߻ˣ֮ǰĸظҪİ룬ΪǿԱġ
ǣֽⷬ˵˳Ǿ˵ʱȻڵĵλݣʩ߾ĵӣҲ˽Źİˡ
ֵֽ߻̫ˣʵ㲻˵ǵȵԴԽֱ֮ȥܹ㱣סֻϧڣҵҪ㻹ô
ֲҪ߻Ҫһ߻;İ֮Ĺϵ
İˣֱˣֻܹ߻̫죡
ʵ߻ʮԼ˿̲˵ôȵԽֽ֮ͬڵӴߣڻҪ⡣
ŵĲ֣߻컹˵ʲôվԱߵľİȴǳ߻ӯӯһݵ߻ǰİѾмˣ
İεȴֵܿ⣬Լæڣ߻
ңĵлҲǳĳ⡣
ȻˣӵܹסѾǸĺϢˡ
߻žİ룬ֹֻܺ޺޵һţ̾˿
ȻɷȴǺȻڵδػ䣡
ĻǷǳǳٵģô죬䣬ܹ仰
һ仰öŸڵ⳥һ
ڶ仰ȴ΢΢һ
߻תͷԼɷ¶ϲ֮ɫδػ䣿
˵ͷ
߻ף˼˵ֻҪǸ˻ôεԴУδػ䣬ǾԲ䣡
ֻҪڲ䣬ôǲڻڣܳͷڡ
ֹ߻ףڳЩˣһı㣬ȫ˼Ǿİ룬۾ųâ
пܸϻ
ڲֺ͹³ҲһһЦŹ³֣δ䣬ǹڵҲлᣬһѩǰˣ
³һͷҵϣܹӮ
³ϣֱץסǣ
ַЦܲӮٲ죬ܼˣ֣ʱԵǰΪȸˣ
ЦУת뿪кɫɫĿһ۾İ֮󣬽Ŀ⿴˼״̬еƵƣˣ
ƾѹžİ΢΢һЦһ仰Ҳû˵תڲԼҸӵ뿪ˡ
һߣ³ȻҲˣֻʣڵĵǺ߻޶ˡ
߻ߵİǰղҲˣҷ˵δ䣬ˣģҷ޶Ҳ뾡취ȫģȻȥ׼׼Ǳ֮գ
İ뼱æٴһлǰ
߻üͷһףôǰˣҸˣУн㣡
ڲ֪߻֮ǰİĽɽ㣬ڣﻹҸ߻ƽ۽վҲǣҲǡ
߻ʹյ˾İСĵҪǽǰʱֻƽױһ϶ĲǷ޶ˣ
߻һ뷨Ϊİ֮Ȼ£Ǻƽ۽þİ뺰Լǰ
߻ĻʱþİΣֽߵĵ㣡
ã˰
߻Ц⽫˵ļ󣬶Ҳžİĵ˵ͷ޶ﳤȥ
Щǰǵ뿪ڵĵӣ֮󣬱˴˵Уܿһֽٺϲá
Ǹû뵽ԼȻô漣ıסˣ
Ȼ֮еһЩˣҲٵĲµˣһп϶ǺǸйء
ֻǡ
ǵĿȫ˾İ룡
İܱܲסȴҪǸأܼܲʱϻˣ
˿̵ľİ룬ȻϴźΣվЦţȻûпǵԼ飬Եǣ
ո߻ʱǼ仰þİȷɣܱסǵĹ͡
˵ûڣûǡԼ
ת֮䣬ʱȥıԣѾֵ飬ļǹıˣ


868 ȮХ
ԴԽе˽죬Ȼһ߳
ټıԳأջǵ£Ѿ˰ˣճˣһֻӬ¶ûŵĵط
֮ԻôȻΪ֮ǰǼ飡
һԴ֮󣬼϶ҪʧļǹеСڣȻ˾żǹغʥʮڵĹע
ڣżǹǰĻڣȻϧΪ˺Ϊʮ֮ڡڽа壡
ò˵һʵǴǵĺģԽ˭ڣʲôڲͬ
֮⣬һѾʧ֣ҲͨһЩ˵ͣٴʥ֮
˵ᣬ״ν뱾Դ״ʥǣʹһ֮٣
Ȼһˣʥ֮Уڵһ̣ӵ̵ĵ£ҵǧѺͯ
ɱһλǾҽһڵӣʦ˳Աʦϵ
Ĵ֮һĹ³֮󣬷ǵûۣЦӭԽʦɱΪľǸ
ٺڹ³ڲ֣ǹǮӣԼʥʮ֮׵ԯԯţ˾סĿջ
ţһ˱Ŀ֮£ҡڵ뿪ʥǣ
󣬹³ǻˣǸȴֱ죬ûٴγ֡
˵һǱ³ǸɱˣϾʱ˫ĿⶼۿˣǺǻһ뿪ġ
Ҳ˵ǻؼˣ
ڣ˵εԴ֮У˽ٴγ֡
ΪǺǸйء
˵֣أ
˵ڣ֮棡
ڵԳصˣΪأΪڶ
ʱ˿̣ļǹصıԼʼвμӵ׼
ǰήҲڵӣȴǸͣӣڻĦȭƣһԾԾԵģ
Ȼļǹصǣڵӵһ̬Ĵӣÿ˵ϣȴǲ˿ı¶
ǵǵĿڵӵĿӴʱ򣬲ԸԸ⣬϶Ҫһ˿Цݡ
û취ǲ壬ںĻڣζǲĴڡ
ǶڵҲǸΪľİ룬ȴĳ塣
ŮӣΣΪ֮󣬱С縺ڵΣǰУȻǣȴһֱߵڡ
ÿ˶ţΪڣİĿԽԼ׳ȥ
ͬԼ˵Ǿ仰һڵˣڵĹ
ʱ˿̣İɫ񾲣˫֮Уһ˿ڴͬһչһ
û֪Ѿ׼ǾԼ֮ʱʤˣȻǺãˣͻɱ
ֻԼɱ߻ǲŲڲչս
ֻԼɱӵıס
ֻԼɱǸ˲ŲΪԼȥǨŭκˣӶϸ鷳
ȻԼԻôĺôΪʲôȥأ
ʱ򣬾İģľĿգԺ֮лĸֳˣԼʶĹ̡
һǵġǣ
Ȼº󣬲ǣ˭û£УȴѾԼˣ
ģӽҲֻ
ã
ʱһŮ˵𣬴˼
̧ͷ߻򸾳ǰ
ң߻򸾲˶ǵ󣬻һӰ
һһһߵġ󹷣
󹷣һͷˮ
󹷳˸ͷ֮⣬һëʮֵ֮ͨ󣬾ֱſ˵ϣ۾ɢӡ
ֳ֮£ͻȻһ󹷣ʵԵе㲻ײ࣬Ǿϵĸ֣ڿ֮ɫǲɵ΢΢һ䡣
֮ϣһʿ̲סЦôѵûҪһų
죡
ʿĻû˵꣬ͱԵһλ߸ϡ
ƺûžһֱһƣݺݵ˦ʿϡ
ʿױˣעߣѾŭݣѹٸҺ˵˵ҾͰɱˣ֪λǰ˭
󹷣ڵȮХ
ȮХ
֮еһ棡
֣ͲѲ³۵Ĺ֮еһͬʱֲ֮ͬġ
ȮХԭȲڱԴ򣬶Ƕǰ󣬾ҴڣӶķչ׳
ȮХʵжǿûǣȴһţǿ޵У
ųǿ޵еĴڣ
һǿĴڣǻһģҲκ˶ǵġ
ʿɫʱòҰޱȣԼûаװ
һ߸пŵȮХͲ£һıչˣû뵽ξȻһѿڣҪȫں;İˣ
ȮХıûֻһҲ˿ܼе
쿴ںͲҲˣҪսĽĴȫˣҲλϣ
򸾳֮ڵµضĴϣͲڵλϣͬкƣҲ


869 ˳
ò˵Щ˵ĳ֣ʱԳնý߻򸾶¶֮ɫ
ΨȮХĴ󹷣ȴȻſ˫۽գȥںͲڵˡ
ʱʼմͭɫԴ֮ϣȻһĿĹâţһֿʼγ֡
ļǹصıԣʼźţҲǡýصջ˿
߻¶ЦݣЦеžİںͲڵˣҲ˸λ¡
ȻǾĵӣҲԲҴŵԴԵĽУһУȵԽ֮˵
ڣԴ֮ϵȫȥֻȻŹâںţ
ҪΪļǹ֮Уһ
Ҳ֮е飬ΪԵ˳򣬴ǸϴαԵ˳ϴԽͣôϳĿԾԽ
ʵ߻ǵ뷨ϣڵıԾϣĻٿΪ֪᲻ֵǣȡһʱ䡣
ֻڼȻԴ֮ѾôȻ޷ˡ
ͬʱǱѾ˵˱̨һָİİ룬žһ˲μӣֻҪӮңǾ䣡
ȥ֮ˣȻ
öһʲƵȻٴγˡ
ңǰ֪߻ֳ֮ȣ緢һ
˵Ȼڻ߲ڣиʲôô
ָյҪİȻҲָʹ
߻мɨһȻľİֱã£ȥɣģ
İȻһЦҲ£
ĲˣΪԼĶ֣ôԼҪɱ׼ˡ
ҲûʲôĲµˣȻΨһźվûеȵĳ֡
ھİվ׼̤ϱ̨ʱ򣬺ȻԴ֮ϣں˸ĹâȻȥ
ȡ֮ģȻɵ
ͻȻһĻڳ˶һͷˮ֪׷ʲôô
ֺ͹³˵Ŀ⣬Ҳǲϵ߻򸾿
ǲ߻򸾰ʲôֽţӶĳ֣Ҳܡ
Ȼ˵Եĳ˳ȷǿԸԤģֻбԴʥҶʹǿɲţ߻ܹôӣȻ˵λ߸ϵĴڡ
ʱͭɫԴԱߵĿ֮кȻһˣʹ֮˳ں֮ıԣĵУڣԴֵɣٵϱ̨
ˣ߻򸾶ĵĶһۣ˴˵ж֮ɫ
ˣʶʥʮ֮һ˼ҵĴӣ
ͻȻ֣Ǹʹ˱Եĳ˳Ȼκε顣
ֵȴͷɻѵ˵˼ҺʹҲڰаڣ
ܿ죬Ǿ֪ԼɻǼпܵģΪʹ֮󣬴ӿ£ֱӾ߻򸾵ԡ
ںȮХ߻򸾵˼֮󣬹תͷŲֵ˵ĵ˵ͷǴк
һ£ֵ˵ģʱ˰أ
ںͻǿԲ壬˼ҲԲ壬ʹȴܲ壡
ʹǱԴʥ
ʹ˵ʹҲڰڣǸأ
ȹ£Ȼְ֪û˿ϴģϷһԣҲϷ򷢷а
һͷۣ°֮һɽӵӣֳһдš족ֵĻӣЦݵĳ˵ǰ
ǰ
ڵĴϣˣ¶ϲ֮ɫͬʱվæǰӭֵҲ
Ϥİ࣬Ϥĳƺ
Ȼǵ֮УǺ͹һλӣʦˣ
ҲݵһݣȻλùңϷΪ֮ˣǲΪĲֶѣ
ӣɫȻδ䣬ȴһ˿أ
򸾸ˣǿۼʶӵҪǣӵıһԴʥҪɵʦˣ
ӺǣǵзѣǺڵһҪ֮ܽ¡
߻ЦŴ֣ʹ϶վߵİɣ
ҡҡͷֻǺʹ˵ֻϻμԴԣʹ֣ʼŨȤʶʹŽԵ˳ˣֻҲ֪ʹֵȤǺãǻ
Ļش߻鲻һ㶡
ȻԼ˸˼ңǱȴʥǶڣʦˣпܼһʹ
˫ʵ࣬ʵ̫̫ˣ
ɫ߻򸾴֪ԯǹڣҲһģ֮£ܹ֣ѣ
仰ǳ׽߻еϣˣ
ʥڣʹʦˣǿݣֻбԴʥ棬ܹˡ
˵ԼҪסڣҪסİ룬ѣ


870 
ʹȻĵĸ˱Ե˳üЩ֮ˣҲʶˣĿģӦΪ˸ںȡʱ䣬Ȼڵˣ
˭
ֻŻڵˣϾĵľɵı˳
ŵ
ܣ
ȻҲļǹأʵȴǿ˲ֹһǰ㣬ԸǴ´ࡣ
Ȼǵŵˣôֻڵڵˣ
ڣһλս֮˵Ŀ³һ֣أһڵأ
˷ǳңǰۼڵ̵һĻҲۿǺ͹³뿪һĻ
ʱ˿̣⼸ʥ֮ڴķзЩȻ׵Ĳ³ˣʹҪȵˣأ
Ҳв˵ֵˣնĻ˹ʵ̨˭ǽ£
˵ҲƲ⣬̿ڵأ˵һ˲ˡ
Ƭ֮ϵ£Ѿû˲֪أû˲֪ص¼ˡ
̨ʲô
Ȼܺñϣ˭϶һϳΪǳԵ

һһ¡
ڶͷڷ֮Уһ縴Ŀİɫ
ҲԺϣԶƽƽǿװģһ֣ԴڹƽѶ޷˿ݡ
ò˵˻ǺģǵҲǷǳ׼ȷͬǵһֻҪһܹϵó
˵УԴҲͬʱţΪ̨ŵһƽѵһĶǣҲգȻ͸Щء
ڣ󲿷˵עûп̨ϵıԣǶ֮ɫѰνأ
Ȼ˻δȴѾΪĿĴڣ
˿̣ͬһ㣬ڱԴǿ֮пٵĻٶ֮죬þǷǳĳ
Ȼǰյͼϱ·ߣһ·񱼣ԭҪ·̣ʱѾ߹һ룡
ɼˣȻӲ죡
Ϊоǿ֮У˼Ƭƣ֮Ľ̨չ˳
Ҳ֪ںŵıѾƳٵ󣬶Ҳʱˣ
Ҫڵ̤ϱ̨֮ǰϵʥǣ
ӹʮ֮ǺȻľһȥʥǵ㣡
죬ǰΪ̵ľˣʼһԣҧŸǵҲѾ˼ޡ
Ȼĳ֪ԼٵĻ϶޷ϣֻܽ¡
ͷ˷ģ϶ϵģ
Լģ
£ǵκȻѾʧ٣þ治ҡͷЦ治֪ôģȻܹӵٶȣˣ
Ȼ˵ۣǾٶȴûмǼî˾ʥǵķȥ
ܿ죬һʱȥǵڶ죬ҲļǹرԵһ졣
ʹҲٽɵı˳Ų弶ǹر֮Խ죬ںţȻбԣ
ֱڣأȻӰӶûг֡
ʱ߻򸾵˶̲סʼ
Ϊڵڷǳ߻򸾣йҪڵģȴʥǶڣʦˣ
Ĳ²ȷĻǾͻҪԯǹڣԼʹ
ڶԷǿ֮£߻򸾱˵İˣҪڵĵӣԵе
ˣΨһİ취ܹԼʤ
ָԼǲܻʤģһ˰İʵǲǿǸ־ʵǰȻ˲٣˵϶ܵ˹³ǰиĺôʵǡ
ҪʤΨһϣܹʱϻء
ڣԴ֮ϣںŵٴ
Ѿȵòͷ̾˱̨ϣһָİİ룬ڿû˾ȵˣɣ
߻İɫȴԵóƽվ߻峤ȮХɵֻƹһһʩһлλǰʩԮ֣ݶ飬İǣ
İĻ߻ɫ΢΢һã˵Щʲô㣬׼ɵ£򲻹䣬˵˱㣬Ϳ϶˵
İ΢΢һЦͷģҲɵµģһҪأ
仰߻ȥǾͺãˣȥɣʲô룡
İٴοһڵĵӣʦȴɫһ䣬ҺĿӡ
Ϊ֮ǰİѾԼ⣬ô
Ŀע֮£İ뻺̤˱̨


871 ͬھ
ʱ˿̣Ǳ̨ϵ£ʥ֮Уȸ
˵Ŀ⣬Ѿȫе˾İϡ
ڵ
̨ŵЩԴ֮и߸ϵĸǣ˵ȫΪ֣˵Ϊһص˶֣
̤˱̨Ǹȴûг֡
վڱ̨ϣĿ⼯ԼϣİУȴԾޱȵƽ
µ̧ͷգǰװ׵ƲʣĿ֮У¶׷֮ɫ
ԼѾûͬ죬ˣ
֪ǲǣҲڿ죬ƣ
ڿĿɲ죬ƣڿžİ룡
ʱ˿̣Ǿʥǣа·̣͸ǿеЩƣѾİ̤˱̨жҪ
İľ磬ֻǾһΪʱ򣬽Լľ硣
Լľ磬ͬҪһЩ
ολʦʵҪٴϵۿۡ
ΪǾ찺Ķ֣
ٿ㣡
ǵҧÿ֨죬޲ܶҪȼԼǻ꣬ԼٶٴӶ˲Խʣµľ롣

ȴǴ˾İ˼İ룬ڣǲҲֻһ˳
İ뻺ջԼĿ⣬ƽĿͷңھˣ
ȻԵĹʤİ붼˵ĻôҲίʵûϳıҪˡ
ˣں֮ıԣѾ̭ƣʤ߽̭
һЦİ룬֪ڵˣȵǸˣǲˣȻˣҲı䲻ڵˣȰ㻹İɣ
֮ǰ߻бݺݵһ㶪˲кͻȻ֣Ӷŵдߡ
ڣк͸һǵǾֱӽǾ
񣬴ѲԲŹκһԺúôİĻᣬҪǰܵ裬ͳͳйھİϡ
ֻϧɱ˾İ룬ΪкҪ˾İֺǿԷΪ
ԭ֪кȻ׼úһ¾İ룡
ҲиӵļʺͲʣԴ˿ڳѿ֮죬ܵȥİ롣
İȴûΪĻ¶κŭȻƽϻ˵ʼɣ
ߣ
е㲻ʣȴҲټʱ䣬ΪҲģǸʲôػͻȻ֡
ԼֻҪսپ˾İ룬ڣһгΪ֣ôٳ֣Ҳˡ
뵽һЦȻôż䣬Ҿͳȫ㣡
£ΣѾһ磬˾İ룡
ͬʱİһҧ⣬һѪ˫ֿٽʮӡһָͬһ㿪ڵٲ٣ǣ
İĶĻڵĵӣʱȫվһɫ䡣
߻΢΢һһץһڵӵİʩչʲôǼ
ӽͰ͵ĵѪѪ֮ãǣ͵ˣͬ飬ͬھ
Ѫ֮
İϣԴ˼ˣԼж̶סιѪؽԼôѾˣ
εıԣȻİѾɱ뷨ôõİ취ȻٴʩչѪӶͬھ
ʲô߻Ѫ֮֮̾Ͳµ˾İĴ㣬ɫ䣬æеãɵ£
߻Ҫϱ̨ȴסˣΪչأ֮ʱκ˲׼
Υôֱ䣡ҳֵˣͬţҲ⵽ĳͷ
֮˵ǿԳȻǱűɣ
߻ҪֹҲѾˣ
İѾֶǿѪҲǻѪɫצĽ˹ȥ
嵽һȻͲԼͷϷǶһɽһѹԼһ
ţ;İ֮ͬʱ˿УѪɫĽֲ֮Ƶһ
Ѫ֮Ѿʩչϣ
İΪȷǳ˵ϣ˭Ҳû뵽ȥŮӣȻ˸׼
İȴȻǱƽ
ȻҲɼľԼ֣û˸ղŵĵ⣬ȡ֮Ǿţ˵ֻĵɴ۾עžİ롣
İ̧ͷһεĿգ¶һ˿ЦݵϴΣվңֻΣȲˣ
£İ̧ƣȻԼĵ֮þȫݺݵȥ
ȻƼʱʥǵ֮ϣȻһ쳹ص


872 Ǹ

һ³춯أֱ˵Դ죡
һɾ֮ϣͬкһ㣬ֱ죬ֱӳǾİ֮С
ɾֲ۶ɣ
˶ۿİ壬İڼµƣھԼСвһĵطȻͣ
ңͻȻʯһ㣬վһ
ڣͷϵ֮·˾ֹ״̬
˵ĸоͻȻ֮䣬ǲŵʱ䣬ͣŮ˵ϣԸ뿪
ֻǣѾֹ˵Ůϣȴᣬ䣡
ΪֹһɲǣĶҲǸ֣
Ϥƽ֪Լȵˣͷˣ
ţԳص֮ϣȻǷӿһɺƵѹͬޱ˳һ㣬ӿ
ڳˣΪߵͣȫܵѹ֣ǵ壬һ̣Ƭ̵ͣ
Щס˱̨յʿǣɼıѹֱԶԶ˳ȥ
ɿֲѹ֮УһɫӰɱŭ⣬˵У
һɫһͷ߸ĺɫ֮Уһ縴ĿİɫǷ·بδ仯ƽ
ˣ
ɫӰһƨɵ֮ϣ¶ظЦݣ૵
ˣ
߻򸾲ȥͷĺˮЦ
ǡ
˫Ŀ룬Ŀ͵עɫӰƽˮ࣬ڴ˿ȴǲܿƵķ

³ɫ˫ĿգҲգмѵ³֡
ȻûпڣɫҲǱΪԵĸоƾɫӰո޾˵Էʵ𵱳˼
кУ¶һ˿εļ֮ɫ˫ֶǽסĿⲻϵڰɫӰƵӹ
ӵָϵԼصĦţüͷ壬֪Щʲô
һ̣ϵ£ʥǣԴʿĿ⣬ȫͻȻֵİɫӰ֮ϣ
ȮХֻӳ־ſڵϼµĴƹҲ۾̧ͷһɫӰ˫֮УһĨɫ
ͣ
һʿѵ˿ĭ֮м⼸
Ȼû˵Ӱ˭ǼΪԣһ۾ֱܷȴڳˣ֪˶Էݣ
ǰͻȻʥ֮Уһڣҽںʦ˶ˣʱ֮ٴγ֡
ңһΣĳӵ𺳣ӵİԵ
ǣˣ
ھİ뼴ٴɱһɲǣڸϵʥǣԶ֮ס˾İ壬Ǳס˾İ
˵ĿⶼǵϵʱǵĿ⣬ȴֻͣھİϡ
ȻסΣϵᣬȴֹסڲϹŮӣ
һѹʧҲѾֱվ˾İǰס˾İֻСƣĳ˳
ţڿһ֣ǿеѪɫ֣֮ҲǶʱʧ٣İ΢΢һ֮»ָɡ
ǰ滨գǵǸΣԼƬ̣ô¾Ҳˣ
ֻǣǸιǸΣǵԸȴ˵ǸĻֻĵȥɣڣڲʧκҲ£
İᣬЦĵ˵ͷڶû˵һֻ֣óĿ⣬Ŀһǣתȥų̋ȥ
ȻʱǵȻܻȵȣִأƻ˱ԵĹأӦý£
ৣ
Ʒ֮ǵߣѾˣʥִߡ
Ϊ֮ˣߵǵǰλѣȷƻ˱ԵĹأһ˰ɣ
˵ʵǲߣǼȻΪִߣģǱԴʥ־κ˶ǵĻΥ
תִߣû˿仯ƽĵͷã
£ǵͻȻ̧𣬾žһ죡
ִߵ֮ɫ죬ʱ߸߷ڿлһΪ֮صˤ˵ϡ
Ѫ֮ӿһеһУѾޡ
ſڵϣͬһһ㣬ɴԼ˫ۣȫ֮ɫĿ
Ȼ޷ţִߵ棬ǧʿ棬ǾȻҶԼ֣
Ҳȫסˣ
һƣʵϣھǴִߣ˱Դʥϣ
Դûз顣
һʱ֮䣬ִ߶ľ֪δˡ
ǻջƣ˵Ѿƻˣǲƻĸ׵㣬أһԣڣ䣡
˵֮ʩʩȻ˱̨


873 һѵ
ȥıӰִߺð춼ûлع
ȻǺ뽫ȫûнԼˣûнԴʥļһߣڣȥҲߵɡ
ȷƻ˹أȻΪڵˣһڱˣôѾǽ˳ͷ
ܲΪ̬ȿͽ°ɣ
ô˵ǵ־ٶһΪ˵ж𺳲ѡ
٣ڳЩУǲֺ͹³ǣҲûһˣ
ȻǿǵĿ֮УҲǻٵĶһ˿η塣
ΪһӰ
УΨƿǵĿǳ˸пǵķˡ
ǣһ۲ۣصķӣ
һų̋ȥһƽĿ⻷ΧһȦǿһϤʱѾô¡
ֱ߻򸾵ߣ˫ֱȭһл
߻ЦҡҡͷˣõлģӦǣ
Ƿǵľ֮֮ݣҪǣȴûʲôæ
ֶŹ˵ͷĿȻſڵϵѾ±۾Ĵƹͬȭһл
ƹû
Ȼǲ֪ƹȮХǾڸղţִ֮߳ȴƹͻȻֻҪԼڵˣȻٿ䣬ôƻ֮գ
ˣǵȻҲҪл
ֻȮХûǣҪƻĸӳף
ʱԶȻ˲вŵĴЦֿ֮ˣҲˣ£Ҳﲻˣ
תķֻвŵ˶֮ɫƵĿǡ
Ǵ˿̣ظ
Ϊô˵棬ǲ˵ڵˣ׿ڳڱ֮ˣҲζŽ֮£ѳɶ֣
ǺڵĵӣϾͻᱻѺ
߻ܹڵĵӸǾİΪڵǣڲֵ˿Ŀ֮£лָɵĿˡ
ȴȫûзϣһֻˣʲôġ
߻򸾵ϵɫʱޱȵأΪ˵ʵ
Ȼǻˣվһ
ΪѾڿ䡣
˾İ룬ȴǾȲڡ
ڣ˵ˣȮХͻ峤ڣҲסǺ;İˡ
ǣǱԴʥԸĿڡ
ֻǣ
ԴʥΪһǣΪһİ룬ıԼƶѾĹ
Ȼܣ
ʱ򣬲ֺ͹³˶ѾվˣԼȻѾѶôȻټȥˡ
³ǳƵĿǵأ㾡ɷģڻˣǾİ룬ɾͱסˣһᵱ棬ɱҪ㣬֪ڵ³
ⷬ³ûԴķʽ˵ǹ˵ĺܴ
ȻǱץѾɶֵ£ΪڵĳϣҲȫҪκεĹ˼ɡ
Ź³£кȻЦſڵ³ϣôɱ˾İ룬ίʵеϧ϶ûԹ֮ɱ֮ǰСֶܰɣ
ô˵棬кȻö֮˵Ļ˵жıӡ
վһЦеĲ֣˭Ҳô
³һЦֶȻдˣȻþܾɴ࣬ԺֶͽֱӴߣȵ֮ͻɣ
к󵱼ֱȭСֶл³ˣ
ӣЦ
к͹³ȫǲڣ޼ɵžİˡ
Ȼڳ֮ˣȴûһ˸ҳֹ߷ԣ
û취ʥʮڣǱԴǿɣ
ʤ̭ǿʳ
ʱǵкһȻʧͬʱִһСӣɣк󣬵ģ
ֺȻ̧Ųкڵλհȥ
䡱һкܷԲʮɿռ䣬ȫڲֵһ֮£Ȼ飬ͬľӣһƬƬը˿

ȻһִЩڱĿռƬͬУɴЦݵĲкȫ뵽˾ֹ״̬֮С
ţһĻͻȻռƬгֱײ˲к֮ϡ

ŲкеĲҽзȫѾܻ棬Щ»ָ˱״̬ĿռƬȫڻ֮£̣
Щ¶ȸߵ˼£ڿеʿǶĸоһӿϮ
к󣡡
Ŀѣз֮μٵĳԼĶӣӶ֮£ȫȶʱ˲к֮ϵĻ档
ȻкǱסˣѾյͬ̿һĿȫǣڲֵĻУһϢ
ʱǵδӿ֮лֶɫƽעŲϸӵǸһѵ´Σ
˵֮ٴƽĿ⣬һȦϵµˣսĿͣ˹³ϵǵڵ³


874 û
ټʥǣٴһƬ֮С
Ƭ֮ǰ³޼ɵĶ˵ˣҪǵɱİ룬Ӷ֪ڵ³
Ȼڣ³Ǿ仰ڶȴѾ仰ͬԭⲻĻ˹³
ңѾֽк˵£
൱Ǹ˹³һİƣ
ȻһƵĶ󣬻Ҫϲڣ
Ųλϵ棬ǾȻҳֵ֣ıӸˣΪղλʥִߵ棬Ҫ񣬻Ҫ
ϾֻһļǹССˣڻҪΪ
ǲкͬ
ʥ֮У˭ֶ֪Լ䱦ޱȵ簮ӸղŲкڴ֮ͥ³ҪİΪͲѿ
ȴǽˣҲʶӽǺͲ֮䣬ǲݵľ档
ңһεĳ֣ȴҲ˵ӡ
ǵʵǳڳκ˶޷͸ģֻͨĳжϡ
ղһɱȻˣΪ棬ʵҲֻǾֻҪǾ׽ɱ
кȻӵܣôҲǾǾͬһͽˡ
Ϊǻʣڲǳֵ£Ӧ죬ѾʱԼ߷ԲʮɵĿռ䡣
ɼˣȴȻ޷ֹǣ
˵ǵʵҲǴﵽǻ֮
ǻʺǾȫͬ
˵ˣ߻򸾣ڴʱĿɿڴȫסˡ
Ȼ˵ղŲкĻȷ֣Ѿ֮£ǾȻҳֹкֻ÷ˣ
ȻֻƵ΢΢¶һ˿΢ЦĵΪһʱ򣬾͸ƣʵǲ֪˶ٱ˵ǶԲкˣԱԴʥ֣ûʲôֵģ
ʱԼ²ʡĶӵĲ֣Ȼ̧ͷ˫Ŀͬһ㣬ɵ׹⣬ĵǵأ
ǿŲֵҪΪӱ𣬾ɹҷȰһ䣬ĳĻ𣬿ɲͨĻ𣡡
˵֮Ǹ֣תȥʩʩȻ߻˾İ˵ߡ
ʵڵʵȫ֣Ȼܹɱкֻçײ֮ˡ
Լھͽк£ǲֺڱȻԼ
Լǲ£ǿлǣʱһ֣ȻҲǺõġ
ˣŹ飬˲кһҪ뱣סкҪǻȥʩ
ԼͶӵǰֻѡԶ׼
Ȼϣֽ̱еһԣطԭ£кΧм䣬ʼʩ
ʱ򣬡ৡƿ֮ϵڵӵΧһһĺִ̳֡
Ϊ׵ģȻǸղŶ˵֮ˣֻûпǣǶžİİ룬ڼȻѾ䣬ҲûǰչأڿʼڽɢҲҪȸһȥȺ䣡
İûлش𣬶תͷǣǵĵִߣղҵĻƺû
Ϊִüͷһʲô
Ҹղ˵ǣһԣ䣬û˵εԴԣ䣡
ִ߶ʱŭʲô𣡡
ƽĵȻ𣬾֪ԴԣǻԽսһ˵𣿡
仰˶ʱȻԭǽеıѹ档
ԽսȷԴֵΣңû˿ƣֻҪеӣսʥʮڶС
սӮˣǲǿԵڣոյ䣿
ִ΢΢һ
ִ߻شˣ
Ϊûгֹ
Դ֮УβţôܻеҪȥԽս
ò죡
ڣƫƫΡ
ڵȷѾڱܣⲢûԽսʸ񰡣
ǵ⣬ִ߾ˣû֣֪ȥжϰ
Ȼܣ³ȻܣԴԵĹأˣҪѺȺ䣬ﻹʲôԽսʸ񣬼ԽսҲֻܴˣܴڣ
³ִֶ߱ȭһִߣٽ˴ߣҪӰԴԵļУ
ڹ³ڷԣ˵֮УΪִȻҲԸ³ԼæͷִߵûУٽȫߣ
ǣ
ִӦһҪȥץڵˡ
˭Ҷڵˣ
ǵ֮УȻƽޱȣ˿ƫƫеִߣʱȫͣ˴ȻľͲҶˡ
û취ղƱ˲кķΪʵǸ˶̵̫ӡ
ǿɾǵڵ³
ȻִߴŵǱԴʥǱϾԴʥһŭǣֱӳ֣еִߣʬºǱɱˣǿҲˣ
ִ߲³ԵеܻĵִߣΪʲôжؾԲҶǶ֣
ң
ִߺɣǾԸҶԼ˳֣


875 ʩͷ
ݺʥǣűԴʥ־ִߣǵǰȻҶһĻ˵УĿɿڴ֮⣬Ҳӿ޵ĸп
ûİԵ
ʥʮǿҲûд󵽸ڸִߣִֹжĳ̶ȡ
ǣƫƫ͸ң
һʱ֮䣬ԵޱȵΣִߣ˹³ǵм䣬ץҲǣץҲǣֻ֪ܲվ
³׹է֣һЦأвִߣӱԴĹأ죬ϷҪִ֣߳£
˵֮󣬹³ҪȻʱʼſڵϵȮХȴǺȻ˸ǷĵԽսʤˣȡսߵλãʲôǵ˵ģ
ȻȮХȥȴǡܹڳÿһ˵ĶС
仰󲿷˶һ֮󣬱ͷ
Ϊȷ˵Դ֮УֻҪԽսʤôţֱȡ֮սŵλá
ͬ˴ԣںͻ彫ԽսʥʮһֻҪںͻʤôǾܳΪµʥʮ֮һ
Ļ⣬ȻҲ˽
οԴ֮ڣǿʳ淨ֵ˼£ֻҪ㹻ǿôӵ㹻Ȩ
ȷûʲôǲܵġ
ȮХʱ˵仰˾ͦǣҲù³Ǹո׼ȥĽŲ˻
ĿһȮХ֮󣬹³Ȼû˵κλ
ȻȮХʥʮڣҲļɵϾǿ޵еĳƺţɲ˶ӵеġ
³˵ҲûԵΪ׵λִгһæ˿ڵǾȮХǰԣ׼ԽսʤôͿɵ֮ǰʱܣˣǳͷ䣡أ飿
λִҲʮִ⽫ȮХ̧˳˲ҲֻȥȮХۣûκεĹϵ
ǵͷûУ
ãȻû飬صԽսڿʼ
ҲԴԵĹأԽսôͼ̽УȵԽ
ִ߻£׼һε̤ϱ̨Ȼ³ȴͻȻֿڵȵȣ
ִߵУһ˿죬Լòװεľ棬³ȴƫƫҪ粨ҪԼѿɫһ³ϣʲô£
ִеĲ˶ó³ǣûǵĵӣȥִߡ
ˣȼһ˿Цݣִ߱ȭһȻ˵ܹԽսҲϾδ׷ŹǣżԷΪӦöʩͷ
ôͷ
Խսս˭ս˭ֻܰǵ𻮷֣ս
˶٣³ĿȻɨһ߻򸾣һЦңÿԭȵĵһսķΧ֮ڣ
ձԴĹأԽսûκƵģ³ȴƫƫҪǼһơ
Ȼв˶ǲԣȴҲһЩˣ̻Ȼ˹³Ŀġ
³ǵֱҪսʥʮڣʶҪ
ԽսϢУսĻļʥʮڣҪ峡ԡ
峡ǵĸ棬ٻЩģǸʱȥսʥʮڵĻʥʮڵʤȻҲͼӴ˲١
ټϣȻѾΣ˶ʵյǼսķʽȵȻһŲ֪
峡Ļôǿ϶ᱩ¶һЩⷽӶҲʥʮڵˣ׼
ڹ³Ǿ仰ǿ˵յ˼¡
Խս֮Уսһսܻ䣬ôɣεԴ֮Уʧȥ˷Խսʸ
³ҪǱսÿĵһ仰˵ǱҪսϴԴԣżǹһġڣ
Ǻ֮ĹϵѾԶˣȮХѾγ
ڹ³ȴҪǺڵ˴Ľʤǰܣûʲôô
Ȼ˵ʤ˵ĻҲζʧȥԽսʸ
ʱ䣬ںͻҪԽսʥʮڵ£ѾķзͻȻʧȥսʸǿɲʲôʵ£
ִεĿǵأͷķʽɽܣ
ʵǴĳͷʽǶٶӦҪ˼һ¡
ȴ붼ûıͷܣȻηĳĳҲ̫Ե
㣡
ǵĻشù³ʱΪ֮ᣬǳ˸㡱֣ȴҲ˵Ļ
Ϊ˵ʵ³˰ٰѣףʵһ¡֣ܸˣ
Ǹ³һٴγ˱̨ϣֶƽĿ⻷һȦſڵأڷԽսΪļǹеţôĳЩηĳ֮˵Ҫ弶ǹеĵһǰͽ̰ɣ


876 
ȫǵڻص֮⣬û˿˶ǽͣ
ȻڣʥʮڵһǹأֳڼʶǵǿƳ֮ﻹ˸ȥͽ
˵УƲǵʵӦǴﵽǻʵĳ̶ȣԴ֣ǾżǹµУûǻʸ
ĻǸ̨Ҳ϶ǵĶ֡
οǳʵǺޱȣֻܵûʲôһһ㣬Լ˱̨ϣǿˡ
һ̣ڹ³Թޣ
ʱͭɫԴ֮ϳ弶ǹ֣ڵһģǡҲǰ죬λѾİɫ塭μң
̧ɨһμҵ֣ĵμҵأ
μҵҲҴλ񣬸ǽԴҪ͵ˣ֪ԼǰϷİ顣
Ƭ̣Ȼμϳǵüë΢΢һ̧벻Ҫ仰ɣĪǣǿĳҪĳȥ𣿡
ǵ仰˵֮μҼڲΡΡ˱̨еӣȥ
վڱ̨ϣμҼǱȭһϼһ˿Цݵѣμң䣡
ǵͷǹأһһң
һ󺺽ϱ̨ͬǱȭһѣ޼ڣ䣡
˲Ϣ֮䣬弶ǹѾȫ䣬Ȼⶼ˵֮Уȴù³˵ɫԽԽѿ
ǵȻָЩͼǹǵĶ֣ǺôЩҲϳǹУǶǵʵŸһ˽⡣
Щ˶䣬Լνĳͷʲô壡
Ǳ߼ǹص֣߼ǹһĶϱ̨׼μҡ޼һʱ򣬹³ĿкȻһߣ
һߣʱöϳһ亹֪ܲ壡
ԼҲĻôȻǣǾԻڣ
֮£ֻҧأԭ׼ĻΪˣ߼ǹضţǰѵľѧ
ղŹ³ߣҲˣȻǱӦսԵͷԵȣ˼ǹһˣͶţһְɣ
һŮӿһòվ˳ߵ̨ϺͶսǱȭһ˼ǹأţǰֽ̣
ȻǶһǱ˴˶֪ʮʵˣҲǵĶ֡
ڣֻϣܹ飬ҪԼ˲Ͳкĺ󳾣̬϶ʮֵĹ
ǷƵĵְɣ
ӣԽսǳָһ㣡
ˣ
ŮӣһһңһڿУһӵ棬˫˫ǡ
ȻѾ֣ǵȻȻĻ³һĲǣʩչȫ
飡
Ƶײ˵ĹѾͬʱǵ壡

ʵǴ⣬ԼӦǵ½Ƕġ
ھȻ˫˫ǡ
ѵǴʼնƣ
ȻͷոմԺ֮ðʱƽѾǵĶ𣺡ã
ͨͨ
ּͬʱһ˫˫ǵǰ˵ϣ¶֮ɫ
˵лʲôԼȴĸоǿڵһɲǣɼΪֲǵڣǻ˲Ĵվûˡ
֪ǵ֮壬ģ
˱µ̧±̨ʱܹϵ֮ɫҲӵŨ
³˵УҲһ˿ء
Ȼ˲䣬ȡʤķʽȴΪǱĪʵٴƽ˼ء
ҪվưǾڳв˶ûж˿ܽȡһա
ķʽȴ붼벻ͨ
³ŸԽսƣǵǳǵڣָûһ£ûжһ˿Ѿĸǹصĵһʲô
ãǾҪˣ
Ϊżǹصĵһټһǿ޵еȮХԾɲǵĶ֣ٿ϶ܹ֡
ڣпֹǵԽս
ڻ᲻Ҳ䣬κǲܵ£
Ȼ˽ʥʮڵҰģôȻ׵ķΣͲ֪Ҫٵȶ֮´Դˡ
Ͼʥʮں;żǹصһȻȥֻһȼܵĴر𰡣
ǵĿҲѾڵķ
¶ԥ֮ɫϵĿ͵͵ȥſڵϵȮХȻʱɲԼκξ
ȮХ۶̧ĵҪܴùϣ򲻹䣬ʲô
˵仰ãһ˵ԥˣ
Ϊ磬͹³һǶǻʣǴõɥ޹֮ʵǴǴҪдд裡
֮£д裬ȫǰװױ˹³ˣȻ䣬ӵСؼھʧȥԽսʧȥʥǵʸ񰡣
ԥʱȮХȻٴοڵˣڣ䣡


877 ս
ųǿ޵УȮХȻˣ
˵ˣе㲻ԼĶ䣬ʹţӶɳˣĶԼʦ
Ȼܹĳں֮ƺе㽻飬ǾҪεĽ飬ȮХȻ÷Դ֮Խսʸ
³˵ɫ˼㣡
ĸʩӵĳͷڣֱͬƨһһöû𵽡
ͷβûпǵĳ֣ܹ̽ǳ
ʵֻһ֪Լڣ˵ȮХ֮䣬ȷûôĽ顣
֮ȮХӦ䣬ΪոѾ̸
ҶԴԣʥǶû˿ȤҸȤֻǱԴ֮ǣֻҪܴӦܽκһűԴ֮ǣһ˿Դ֮ھ䣡
ûܽ뱾Դ֮أ
Ǿҿˣ
ɽ
ԥʱȮХ֮ԴĶԻ
ڵ䣬ȻҪսĶȻ͸ֵʥʮˣ
ȻǽĿͶ˹³ʱ򣬺Ȼмͬʱӱ̨˷
żǹţֽ̣
żǹܼңֽ̣
żǹعṆֽ̀
żǹؽңֽ̣
ĸӰͬʱ˱̨֮ϣĹǿϢͬĵһ㣬ϯ̨
żǹ֮УȻ䣬ȴĸǷս
ͬʱһڿ𣺡ûɣ
һ̫Ȼ˹³˵ߣʱù³ɫ˲
ţͬİǵ͹³һ׼Լһǰ֮ԯţʥʮ֮׵ԯ壡
ԯŵĳ֣˵϶¶˻Ȼ֮ɫ
˶֪Ĵ֮Ի֣϶ԴԯŶǵʩѹ
ԯ壬ѾǽڱԴʥǿˣ֮иǸơ
ǣǱڱԴ֮мȥˡ
߻ĵǹˣ
صͷͬʱ³֣ʹ
չǰ˵ԯǹڣǺ͹³һսߵģпܼʹ
ԯ嶼ˣôпܣǹںʹҲѾˣֻûѡ
Щô룬ǵΪԯŵĳ֣ü
ûаһδƽһ𣬸ìͷֱָǡ
ܷȻɱΧܷסںԼѾ˹ͬڴˡ
̨ϵˣȻԸǴϱǿϢȴǱǵʵǻʣ
λһǻʣ
ǵˣվλҲǺнÿ֮䱣ͬľ룬ǡýǸΧ
仰˵ƺҲ׼Ըˣ
ٿǵɫȻƽޱȣƺֵĲλǻʣλһ
ܼ˳ѣ֪Σ׼ͬʱսˣս
Ѿֵ׼ٲҪһ䡣
ҲǹҪѿ
ѡսôӳ֮һֱǿƣ̾ͻữΪУ
ѡһսλһǻʣջʤ϶Ҫչ¶ʵʵˡ
⣬Ҳǹ³ǵĿģ
ȻȴǸûܼ˵ʻվĿ⻷ܵûԸĳսģһɣĳʱ䣡
һȫȻ
ͬʱһǻʣȻӶֲ࣡
ˣ˴лعǺȻſڣĿ⿴˹³˵˼һ䣬ʥʮڣ
ˣ
Ⱥըˣ
żǹĴΪ֣
żǹΪ֣
Ҫʥʮڣ
仰˵͵һ֮ս˱Դʥʹ֮⣬Դڵ
Ǻεȵİ
ǿǷӣĿķӣ޾ǿգм˸ҵ
Ȼ˵Ǵ˿̻û֣ûзֳʤǹƾ˵仰ѾĵĶ˴Ĵָ
вŮʿ˫֮У˹âĽ֮ġ
ڣȮХٴ۾һζûкϣȻǣҲ˸Ȥ
³ҲãԯҲգڸк˵Ĳ֣һ˫֮иǿҪ
˵ʵǵȻҲ̤ϱ̨ȫǵս
ֻϧǲȥ
ΪʥʮڣҪǺ;żǹصֶԸһļǹصˣǵҲĿԶˡ
ȴǸں˵ķӦվڱ̨ϣĵƬ̣ûϳŵͷһְɣһ֮ڣ䣬ĳ䣡


878 
У
Ⱥ֮УϵĴ֮
һ֮ڣһǻ䣬ǶǻʣҲĳŵ
ֻһ֮ڣ˻ߴһǻʣǻȽϼһЩ
ҪöԷ䣬Ѷȿɾͼˡ
쳤ڱ˵ϣ
ĸˣ±ǴֻʣһֻҪҧأŲ䣬ľͻǣ
ǻ˵ܵ࣬ҧɿڣӦû̫ѵһ¡
ˣǿŵֱʤ԰
һΣǱȽ˽ƣ϶¶˾ݣ
Ȼ֪ǺǿʵٶԶԶˣһʱ򣬾͸ӲԼĹʱ򣬸ǱƵԼЩʵ
ǣ޷ţŹȥʱ䣬ǾȻѾǿ˿һ֮ڣ൱ĸԼͬʱ֣
Īǣ׼һ˿֮
Դ֮Уֻ֪ǵϲһ˿Դ֮Ҳǻ˿ʱ
ֻе޷ţֻλһǻʣǾҪõһ˿֮ˣ
ֱǱĪ˷Ѱ
ɻ΢΢üĶǡ
ҪúÿԼʼտ֮͸ˣ׼һнλһǻʡ
Ƶɻ򸾣ǴʼվͲϵԼлϲĦӣȴԵƽࡣ
ȻҲ͸ǵʵǳ֣ǵʵһЩ˽⡣
ǵ֮ʱǴӿʼ㱻лϹһȸһֱ󷴹лϹִӰȫޡ
Ҫ֪лϹֿһλǻʡ
ʵԶλһǻʵҪǿĶࡣ
ȻлϹֶܴܣǶԸλһǻʣȻҲûʲô⡣
ʱ˿̣ھżǹĴλǻʣȴǷζҪըˣ
ȻǱģԼ֣ǾȻ˵Ҫһ֮ڣԼ䣬ʵǶԼĪ裡
ߣ
˵ĿзһߣҲٷϻԶһ֮ĸ˵ͻȻһΪ˰˸ˣӰ˸ͬʱ빥˹ȥ
ٻ˳Ҫƴ˰֪ػӦԣ
ʲôؿ϶ҲзֻҪٻһģûʲô𡣡
ΧˣҲڷ׷׵ķ֮²ǵ׻Ӧԡ
ųİǻʣȴȻվԭһȻûٻӭеĴ㡣
ȻȴͻȻг쿴Ľ£
˵Ŀ⣬ʱǵ˫֮ϡ
ǵ˫ţ̤ϱ̨֮󣬾ûƶֺʱ˿̣˫ŵܣȻ˰˵ɫı㡣
ÿһλãöӦ˳һǻʸ֣
䣡
ڰǻʣǻвɵʱ򣬰˵ɫı㣬ͻȻεض𣬶Ȼ˰ɫı
ǰɫĻ
ɫڿն𣬴֮ͷų޾ĺ⣬ΧĿȫǰǻǰΣҲ΢΢һ͡
һ͵Ĺ򣬰ɫѾ˲˰˸˵ϣҲϵս壬Ӳǵͣ˶ͷֱӶ׼ÿ˵Դſɣ
ͬʱƽҲǵĶ𣺡ǣϲ䣿
֮𣡡
һ̣ҲϳˣɫĻ֮
ǰҲ֮ڻɱһǾ֮󣬵ֵס˹³ĹҲ˶Ϊ֮棡
ʱֲ֮꣬һεĳʥ֮С
ֻȴǷʮҲֹ
ǰ֮С˳֮ͷŶڣƾڤԼӶ֮
ǳʩչ֮ǣҲҪʰ·磡
֣֮ڤǵڤǽ磬
ˮ˲ϨԿƵĻ档
ԼͱСʱ֣űסһ
ǻʣԲԼϣֻҪһ£׽Լ׶İɫ棬ɫѾñȻ滹Ҫ԰ס
Ӳ䣿
ԣ͵ͬǻڵٲ
䣬䣡
˸ˣͬԲ䣡
ſͣһɫɿǵ壬ǵĿС
һĻһɺ⣬ηЫ֮ǾȻڣ
ǻԼķǱȭһл飡
ǣȻһУĴ䣡
ʩչİɫ棬Ҳһݣ֮棡
ȻĻܹƿֻ档
ǵĿ⣬ٴƵ˹³ǵϣڣĳǲǸսˣ


879 Ӯ
ھżǹصǻʣɫҰ׵±̨Ϊֹ˵ʥʮ֮⣬Ѿûκ³ȥǵսˡ
ԯŵ˼ʩѹҲû˿ô
³ҪǱսĿģһΪģҪʵǳ
ʼЩǾĳ֣ûжãղλǻʵ֣Ȼȷˡ
ǣʲôأ
ʥǣԴ֮УֻҪ֪ء֣֪ó֮
֮ԵУڻûб¶˿ʵ͵ƣ
ܲ˵̣֮ɣ
СҲţ
³ıǳʧˡ
ǷƵվɫޱĹ³ˣ﷢һЦ
ܲ²³ǵĿģô׾ͱ¶Լĵƣ
ų̋ϵǣΧ֮𺳣
̤ϱ̨ʼζδƶһ£ѾôĶ֣ûжȫ
ôʵжǿ
֮棬ѵڱԴ֮УľûܹǵĶ
Ȼᣡ
Ȼھս˵չֳķ۷ΪǼ޵еĴˣʥʮڵɲôġ
ǹ򸾵ˣ֪ٵѹأڲʼ
ܹΪʥʮڣĸǾĻۣĥ
Ҳ˵ʮڷǳ˽⣬ʮ֮ڹĦҲҪ֪չ¶ǰģֻʮڹ㿴ġ
ʮڵʵ֮ǿ֮ԶԶ˵Լ˵ӣһܹԼɺͼ壬жǿ
ʼղϱ¶ԼƵȷޱȷģǣƺ֮ݣʮɵġ
Ϊ˲֪ʮڵĸ߲ǣǷǳ֮ڣһɽ磬ɽˣԴʥҪɵĴڡ
ȻĻڵ̵ʱ򣬹³Ҳôмˡ
ƾԼһ֮뱣סڣѣҪȡʥʮڣѶȣȴ޷Ĵ
һ˵վ޵ģ޵УĻʮڵκһڣ¶Ҫȫĵֻ̣Ҫóһĥ
ǣҲʮǿĵ̣ǿ¿ɹǲǿѿԲ硣
ͬʱǹһˣֻǴһȺʵ΢ֵܺ͵ӣûнӡ첷ֺšֺɵȵȵİôƷǻʳƷ˵Ĵͬˡ
˵ʥʮڣκһڵʵǻʳͬˣǿ˺ֹٱǧôȡģ
ʵЩ飬ԼҲ֪붼ȥ룬ԽĽµĳŵܹԴ֮ʱ֡
ģҪڵţڶη壬ܹڱԴ֮ڣռһϯ֮أڵĵӣ԰ĵչ׳
ȵ½죬½Դ֮УԴڣɹסʥǣֶԽĽµĳŵ
ҲΪǵĿ궨ò̫ߣԴʱ˿̣ù³ʮֵΪѡ
ϾǵԽսʮڵڱ̨ôĻᱻǸȡ
û취ԴԵĹأǱԴʥģܹģ
ȻȵԴ֮ǻְ취¶ʮڵݣˣ˵ȴҲǲСĴ
٣峤һأζȥ
ô죿³ˣŶԲߡ
ô죬ֻӦսԯüͷ
仰˵꣬˶Ĭˡ
ȻҪӦսֻǣ˭ȥأ
ڵ֮£˭оԵİգڱ̨ϻǣ
ڣԯͲڣڳ˵Уǿľڵϣǻʡ
ʱҲüͷ壬Ϊͬûģܹǡ
ʱһ޾Ȼ˵Ķеλһƣ
˵ģȻԼĶƵĲ֣
ŶԼƵƣҲӵȻԼӵܱסǴӴ֮󣬻ϾǸˡ
ȻҲǵĺ⣬ﵽ˼£ԶԶڳκˡ
³æʵ֣ʲô취
ĵҵļƲұ֤ǿԻǣ
˲ֵļƲ֮󣬹³˵ǰΪ֮һ΢һ֮󣬱ͷȻˣҾȥǳ˵ǰͷ˼ƲУôʱһǿҪҷֵΣ
ȹ³ڴӦʼδ˵ӺȻ΢΢һЦ԰꣬ϷҲһƣ
ո˻һĪչȻû뵽ڼȲ֮ӾȻҲ˶ԸǵļƲߡ
Լ°ϵɽӣڳһĪӵҺͲֵƺϲϴ˷ϳضǣӮ䣡


880 ûʸ
㣡
ھĵȴ̤ϱ̨ʱȺٴηˣ
Ĵ֮λϣǱԴڵʿʿ˵ʮ˽ˡ
ϣʵǿᣬΪǻʣҲһλļʦ
νļʦǿۣ֮
ʦĵȼ۾ȼܲɷֵġ
۾ȼֺ޵ĸ磬ǹҹһġ
ǻ֮ۿʼ·ۣۣ֮֮ǿ֮۵ȵȡ
ʦ֮Уֻпǻ֮۵ģűΪʦҲʦ
ǻ֮۽׵ۣ֮ͱΪļʦ
·ۣ֮ΪʮоŸܿԲΪʦȼı׼ֻǹȡ
ҲΪʲô߹ǣȵ֮۵ʱͿԿǳ֣֮ҲͿ԰ʵ
ʦǻʵ˫ݣԲܳΪĴ֮ס
ɼˣȴҲδܱʦΪԱΪҪ
㣬ͬΪǻʣѾǿۣ֮Ϊ弶ʦӵϾͲѿˡ
ô˵ϴڳսҲһǵԽԣﵽһ߳
Ȼ˶֪Ǻǿȴûţϣͬǰվԭزܻʤ
ڣܷսʤϣǸδ֪
˶עǣϣܹıϣżʤ㣬Ȼȴʧˡ
ǵϣǵһƽ֮ɫһ˵һ仰һ𣿡
ʥʮڵʱǾȻ˿ҪһڣиոնӿģٴܵЩ
ѵǿȳ̶ȣ
ԿݻƵ϶ʱ¶һ˿ŭݣɲǾżǹ֮еЩһǻʣǶ˵ĻĪ衣
ǿѹסеŭĵأڱ֮ǰлҪ㣡
ǵ΢΢һ˫Ŀ֮еͫ΢ɲ΢΢ı
ȴû˿ı¶ĵ˵
һЦ㵽ڵˣ֮ˣ
ǲɫĵǽıԣʲôϵ𣿡
ȻУתͷܵڳĸλӦ֪ԴԣȻԽսĻǷսǱսֻɱŵ˲μӣ
ͷȷء
ңҲǺϺ
ȻĻͼǹеЩҪעʲôԴԣֻҪѴۣŵĸְǽԽսȫͿȡ
ͬڵʵڣûʲô̫Ĺϵһˣ
ڵʵļǹ涼ѣһˣȴѾһ·սʥʮڣ֮ǰûҪܵĳͷֱӵˡ
ȫЧ£ЧµĺǻԴԵľޱȵĻҡ
κҪ׳ʵֻҪţܹɣ
ˣԴԵԽսֹǱ֮˲μӡ
ԼĻõ˴ҵͬŽһָǵأȻ֮棬ôܻϵڻɣڵˣԣûʸԽս
ⷬ£ֳٴαѻȸ
϶ǵָȷĻôǺڣᱻֱӴߣ̡ܼ
ңκ˶޷ֹ飡
ΪϵΪ͵ͬͨе۾֮޿ˡ
ǸҷôԵĿɾͲִֹߣǱԴ˵ֹжҪ򸾺ȮХ
ͬʱڵеӣͬİڣɫǲ䣡
Ȼǲ֪Ϊʲô˰ڣǿǷǳǵĵȷȷһˣ֮䣬ûκεĹϵ
ǿɲǣ޷Ҳ޶Եƽ
ɫı仯Ȼûӹڳô˫۾עӣҲ˶ʱ¶˻Ȼ֮ɫ
Щոսģǰֵ֮ЩĵǣǷ֮
ԭأȻĲڵˣ
Ҿ˵ôͻȻôǿĸ֣ԭˣ
ǺôĵӣϳͣһҪϳǣϢ
ҪϳڣҲܷŹ
Щ֮ԽԽ󣬵󶼱һһˣ춯һ㣬쳹ʥǵϿգ
ʱ򣬹˵ɫҲǱüΪѿȻҲǺ֮ĹϵйɣǿȥڣȻҲͲٻˡ
ڣƺе֤ݶ֤ĲڵˣͦǵΪҲǱʮֵĿЦ
ȻԼʦʦ֣
ȮХУҲǺ¶֮ɫԼ˭Ҳﲻ
ȻȮХ֮£Ҳûа취ȥṩκεİˡ
İһҧ׼̨ȥҪеζԼϡ
ǾθոҪʱȴǵĿУȻһȣұ죡


881 Ĳ
ǵ֮ͬһ㣬˵ĶߺȻը죬ֱǵжһƬȻҲı͡
ֻǣÿڱͬʱ϶¶˺֮ɫ
֮£ǾȻֳ˵ǿƣȻ˶죬ѵ˵ʲô̲ɣ
ߣ϶ָ𣬸Ǵģ
ڵˣԲŻ޿֣
ʱ˿̣ǵϣǹеƽƺ˻ɵĶ󣬸Ͳһ
ͿǵĿ⣬˵ɨ֮գȴӵϣ
ӵɫŵɫǵĿ⣬΢΢һЦǵ˵ͷͬѼһǴ˸к
ļƲߣ
ȻƺѾˣȴں
ΪͲ֪ǵǲڵˣ֮ԻƲߣҲʥʮڽΧĿġ
ǵĿ⣬ֻӵ΢ͣƬ̣űصϵϣƽĵ˵Ҳڵˣʲô֤𣿡
֤ݣһЦȻһ֣ͽһڵץ˹Ҳʵ˵ڣǺݣ
ӽͰͣشǣǣǡ
һҪ˵ٻھɱ㣡
ʵǳܲѹæеҲ֪Ҳ֪ʲôݣ
ž
Ͻ˻ȥ˳ץӹʳͬ⡣
ȻӵĴ𰸶һģǸ֪ڣʲôݡ
ϵĿǵ֤ݣȻΪڵˣôܻڵĵӶ֪ݣ
ƽ¶һ˿мЦݵƾ
ѵ𣿡
ϣȻΪĴ֮ף㣬˵ڵ飬㶼֪𣿡
⡭
΢΢һΪ֮Ȼ֪ܶ
ҲҪش𣬽ֵκɺͼ壬ضһ򼸸ܣͨӸûʸ֪ģҵĴڣܣ
һָ˵˵ˣڵҲ֪ҵʲôݣ
Цأⷬ޻̸֮ô˵Ҷ˵Լ֮ϴˣ
£ʱһЦ֮
ȴͷֻҪ㲻֮鷳㵱Ȼ֮ϴ󣡡
סڣϵɫһ䣬ֻһ˵ɲĵ֮ˣԼæˣأ㲻ƱˣȻ˵ܣ㣬ʲôݣ
ϣ
꣬˭ĳϣ
Ľ㣡
֣ڵĵһȶһɫٱ䣬İҲ֮£
ȻһǵķӦҲûӹΧ֮˵ע⣬ɫһٴ֣ץһڵʵĽ˭
Ӽæ˼ңڴʼڵĶӣ
أ
ʧʧˣ
ϲٴηЦأ㵹ǴҸʧ֮ݣѵΪСôúŪ𣿡
Ҫʲô֤ݣ
ʱӺȻվ˳λҲҪˣи飬жϳصĻǼ٣ֻǲ֪λܲܽܣ
ɫĵӵʦ֮ˣ飬Ȼܣ
ȻܶͿӣֱ˿̣֪ԷȻʦˣ
ȻҲˣڵ̵ʱ򣬵Ŀɲڣʦˡ
λӵĳ֣ȻҲΪ˶ԸǶ
ǿӣ΢΢һЦĳҲܣ
ղ˶𾪣Ψ¶ɫʶˣӦǳļƲߡ
ֻ벻ӵĿʲô
ڼȻվôĿģȻҲ¶ˡ
Լ°ϵĺӵܼ򵥣֪Ȼ˵ڵĳϣҲһλʦˣֻҪ֤ʦʩչڵĲ֮Ȼţȷڵĳϣ
ӵĿģ
Σȷ׽ǵģ
֮Уʶǵʵǲ𽣣ûаƾΪԸǡ
ˣ뵽
ȻйһʱĽӴӹĿУҲ֪һλʦǣȴ޷϶
ϾǶʱ䣬Ǵͷβûʩչ
ҪŪǵǲʦ
ǵĻǼʦӶܾԼǷҪ׽ǡ
Ȼǿ̽ǵĴûᡣ
ˣӵĽ֮ȴͷʾͬ
ȷжݵõİ취
ܹʩչһɵĲ֮οҪ߱ضʩչǵȻǿȷˡ
ֻǣڳˣİڵڣţܹ
ϾκһˣûмʩչǶɣǸͲʦ
̾˿һ桭Ĳ࣡


882 ǵ
ͬһĻشȻһ𾪣İҲŴͣ޷£
ʵɲˣȻͬʱһλʦ
֮ǰһֱԼʦݣڴ˿̣ó
ֹһλʦʦ˵Ĵߣڣ
Ƕ΢΢һЦҸ㹻֤ݣڣһλڵĵӣķǶЩȻ󡭡
˵ǹͣƬ̣ŽŵȻҾڵսһڵ
ողžȺΪǵ仰ٴը˹
ԽսڣȻҪƾʵҪƾ
֪ܹΪʥʮ֮һϵ裬ǱԴ֮ǿģҲӹɵʵ
Դ֮УͬΪʮڵĶڵʱ򣬶ͷ۲ѣԭȻǷʤĪ
飬Դ֮ʱӦýֹʩչ
Ȼڣȴƫƫ֮Ҫڱһ
ƶͳŵĻϵģٴһ
Ȼ֪ʦɲ֪˵˵ƲߵʱҲǼ޳ɡ
˭ҲûϵǾȻʦҶҲǼΪԸ϶ʱûġ
ʱϼҪ£ѾǲܵˣڣвֵǸƲߡ
ϣǸƲܹã
뵽һҧãأҾͺԱ
£ץһڵĵӣԷǻ꣬ڶЩǴһ˿ɱҲʱ𣺡ϣϣ㻹ǵãڵ³
鿴ԣλӣǾͱҲˡ
ߣ
һȻûᣬ֮ʱࡣ
죬Ѫǲ֡
һ߿һߴӿбյȻڳĴ˶ȫҲҪ
ֳ֮£ʩչֻҪϱЩȻָġ
ϱʱǵҲ֮˽Ľ͸һһӦ
ȻԴӵõЩ֮󣬸ûȥһڣټԼϵ裬ڤǻ֮ҲˮǴߣҪʩչ¡
ϵ²ʱǵĿڵϣ׼ˣʱԿʼˡ
ĵʼɣ
䣬˫֮жȻⱬ䣬ΪǻʵǿϢ˲䱩ǿ˷ϯȥ
ˣ
ټı̨Ϣĳ֮£΢΢Ĳͬʱϵͷ֮ϣһŹâͬһ㣬ڷ䶯֮УȻ۳һߵľˣ
һͷ߹ڣòªľˣͷϷһһҸһССһīұСһ֧ľ޴ɫëʣ
ǵ
ˣڳһЩʦ̿з˾֮
ǣ׻֮ףˣʣ¶˵ĹϣʵľͲˣˣ
ҲڷɿĸŽͣ˵ûã㲻ˣǲʮ֮ƣ
ſǵĳ֣ϵҲ˲˼£ͿȻָдһǵ
ǸɸߵĿǣȻִͷ֮Сȡֻ޴ʣһһѪɫīͬѪһ㣬ǵͷֱ¡
ҪסĻ֮
ӵĽͣһЦӣΪֻʩչ֮
ʵȷˡ
Ǵӳֵڣ֮УֻҪ֣ȻԻ֣֮ڤҲ͸˴һִΪֻ֮
ҪԿѹסǵĻǵĻ֮
ۿֻ޴ʼͷɲǣʼδΣһ
һƶοռ䣬ͻȻͬˮһ㣬
ڱԼƵĶˣϵϲ¶һĨɫ˵ǶԼηģ
뷨ϵжʱ˵һЦɣҵ˶㿪ˣȴ㲻
ȻǿеʣͬʱȻҲڿиı˷һŨѪɫīβȥ
Ȼ̶̵һ˲䣬ȴѾ߲ÿһµλã֮иֳһŹ㡣
߲̤꣬߿Ź֮϶Ȼâһݺύ֮£ߵâȻҲ۳һ״һֻͬߴɵľ޴׻
ֻ׻Ⱥ֮Уʱʦǲ׻֮⣬ֱÿƿǰ
𣡡
׻ͷȻһ춯صĻХ


883 ʮ
ڿֻ޴׻ֵһ̣ϵоͶȻһ˿õԤУ
׻췢Ǿ춯صĻХʱ򣬾ͿԭʣνζƶĿǣǸߴһͻȻֹͣж
ǣΪ׻֮ףȻޱͣȴ׻ޣ
ͺñС˽һ㣬СǿᣬҲҶԼκεðƾʹȻվԭأֹ
ϵ˫ȻԲ˫һɻޱȵǿеİ׻ɨȥ
ɲΪǻʵʵ
Ȼİ׻ܹƿǣҸɴͽİ׻ɢޣ㻹οƣ
䣡
ݺݵײ˰׻ϣֱض֮׻ӴΣȻҲײ֮£ʼ͸ģ
ţһҧԼ⣬ֹͣĿǣȻ˹ȥ
ɫѪͬһ˿ǵ֮ϣмΣýʵıʼ֮С
ʱѪⱬ
߶
ǵڻָж֮һץͷϷһֻСеīУ̧ݺݵī

īһڹ⣬źХķȻʧ˿УԼԿ֮һģڿٵĻķڵλá
УͶˣ
ӵѣһЦٴ̧ԼĽ֮һ
һΣٶȿ쵽˼£ڳ˶޷Σ֮䣬·ǣͬһʱ̣վڲͬλ֮ϡ
յһ࣬ӵ˫ۣעǣ֮⣬ü֮ϣǿ֮ҲѾ֮
ۿǵĳ֣ϵ衣
ҲΪΪܹ࣬ƶˡ
ΪԶȱȱףڲ֪֮УѾսеӣ΢΢Ĳš
߳ī֮еʾȻҲַɳһâ׷Ƕȥ
ȴǺ֪һֻͷôĹѾʮ߲
ңʮ߲ǳһ򣬶ÿ߲Ϊһ򣬷ֱλڶϱ
֮ǰ߲ǱǶĸܹѾ˶ʮĲ
ʱ˿̣ƽϣʼò԰˫֮ҲǷѪɫõˣܿΪҧݣ΢΢ա
ʼιעǵľİ룬ģҲ΢΢Ĳһŵͷ޿ƵĴԺ֮иֶĪҪ̤ʮ˲ʮ֮
ǲҪǳ֮ʵѣѾڣǳÿʱÿÿֶڲϵƶ
ҪضĳЩǳôͱԼٶȣ첻ܹҪƶЩǳƶٶȣ
Ѷȣ󼫴
ûбʦܹİ벻֪ڵʷ֮ϣûܹ
Ǵڵڣ
Ϊ㲽Խ࣬Ҫһһּģǻ꣬ˣ
ģѾڽ߾ȫȻȴʣĲ
δĲôǰĶʮĲͽȫ׷ѣĵһУȴǻزˣ
һ̣ǲˣҲѾܹǵĿġ
ӣϵ֮ɫ΢΢תղסҲɶٴθԼ°ϵĺӣĵʮ֮ʱ㣬ҲѾ;ƿݣÿԷҳˣ
ȵĿɾһ̣ɲںܷӮǣںڻ᲻ᱻȡ
Ͼڵֻʦ˵ĳԱѣ
ϺγûпǵĿģҲƴʹſǣȥǵ
ˣɫͬޱȵĲ԰ף΢΢˫۶Ҫɳۿ
ȻʱҲ֪Ƕʲô취ԭ̧𶼼Ϊѵ˫ţȻһ
žžž
ʮ߲
ͬص̤ϵ֮ϣ඼ظʱֹͣ
ҲȻȥĿѣѪ˻ߵıһ㣡
ʼβ󣬵ȴ׷ǵľ޴ʣԼڿ֮еĺɫīͻȻײһ
ԭѪɫʣΪһµײٶȶȻӿ죬ʼ֮ϣҲǳһĨɫ׷ǡ
صĵȥ
žһʱʼ׼ȷĵǵͷȻȥʲôûе㵽ϵȴǶȻһϲ
ˣ
ǵˣǿģ
Ȼǵ壬ʱʼͬʱȻٴһҲΪؼһ
ʮ˲
ˣ
һҵĲ֮ڿǺǶʮһµĹ㣬Ȼâ
ڣǰѾϴɢİ׻ȻҲ¸ֶ
˵Уֻǰһۻңâڿвϻ
âֹذʱɫ԰׵ǣȻתƽĿϣһһĵǲķʥޣʮޣ֮ˣ


884 Ĵʥ
ޣ
׻ޣ
Ϸȸޣ
ޣ
ǽ˵ľ仰Ϳ̨ĸ֮ϣȻ̸ֳֻ޴ʥޣϣεİΧ
׻ȸ䣡
췢ŭХ֮
ȻĴʥްΧϣǴʱ˿̣ϵڹսЩֳͨۿһԵڶ֮Уȴͬʱ˾У
ˣ
Щ˵ͷϷ֮£ǸԵ֣֮ȻܿƵģԼֶ
ңλĴʥվǣ΢΢һĤһ
ڣ㲻ʦûпǻۣ֮ĸоԼ֮֮УһǿĶͬһ㣬ڴҪֶ֮ȥ
ˣÿеˣ
ʮޣɲǶʮ˿ǳ
ÿһޣǳ۶ɵġ
Щ֮Զ֮ˣǵǣǡöɶʮ޵ǳ֮У
仰˵ʮ޶֮ͬԶеˣ
Щûиֳֵ֮ˣһҲм¶ǵУ˿־֮ɫ
ӣҲ¶˼ɵ
ʵ̫ˣ
ܹʩչֵزǼʦԻüʦ˵ʸ
ʦ֪ǵĴڣôԻ᲻ϧһдۣǼ롣
⣬ӾԲֵ飡
ǲŶ
ֶˣ
Ǽʦˣò˼ֻ꣬ҪǵͷӦôӴ֮ʦеĵλؽ֮ϣ
ãã׽񣬱ϷˣӵаңΪ̤ʮ˲Ĺ磬ڶԸ㣬ֱ練ƣϷǺܲģ
ҵͬʱƴûĿǣߴѾС˵ĴСҲǳֻŭĿӵľ޴׻ȥ
ϣ˿Ĵʥ޵İΧ֮£ѾǴľɫҰףֹסĲţ亹ʪȫҶ
ΪˣѾʼĴʥ޵ĿУһһεӿȥ
ˣһⱲӵڣе˶ȥĻôӴ֮󣬼㲻Ҳֻһˡ
˶磡
Ǹʱɱ˵һңɼ
ͻȻϻһ飬Ȼʲôæе֣ң
ϵ˶΢΢һ
ΪĴ֮׵ϣΣʱ򣬲ǵͬȣڵĲȣΪʲô
˵Ŀ⣬ȻĿ˲֣
һ֮£˶¶˲֮ɫΨǵУһ΢΢
֪ʱѾԼϵĲ֣ڴʱ˿̣վƵ󣬵ֽƵԴ
κ˶ܿĳֻҪ΢΢¾ܽƱ£
ڵĳϣһŻԲѵĲкһվڲֵԣĿ⾼עǡ
ϵո£ѾĶǿڵأԶ䣬ԷΪȻĻƣɾûˣ
Ǻ֮Ĺϵ˲Ǽ֮⣬ûκֱ֪˿̣ǲ׹
ƵΪ룬ҪЮǣ䣡
ǲֵļƲߣ
ǰ죬ƵԼ棬Ȼֻס˾İʱ뷨
죬ĶӱǴˣ¶˾ģҲûκˣвǣ
ǽӲвҲվҪƷϵ޸Ķӣ
ЮסƣȻ黹򶨣ȴһ˿û֮ɫ
ʵƵʵ㲻ǲֵĶ֣ǲҪסҲô򵥵¡
û뵽СͱԼˣȻԼ֣עǵʱһʱ죬ָסˡ
ܵȺʱΪͻȻһĻ
ƶû뵽ֻ֣˸Ӳ뵽ˡ
һ֪ˣԭǺʶġ
򸾣Լİ붼ڻȻѹƻԼ
ò˿ѷɫԼԼҪһָ߸ϵķϵƣİӿһ˿ӵ顣
־ԼˣԭʶңϵȻǷͬѰ
ȻĻôƵҪЮأ
һܷŭ͵İɣ
ǣʥʮ𣡡
ƽһһֵ
ÿһ֣һıӣݺݵĳʥʮ֮˵Уǲĵͷȥ
ϵȾͲѲ³ȻõĶԸǵİ취
Ϊ߸ϵʥʮ֮ĲںڣȻҪɵķһļǹصˡ
ίʵ˲ݣ


885 Ϸ춾
ȴûо˿ĵطʤ߿ܣ磬ֻҪЦôû˻ںĹȥ
죬ֻҪ£ɱôò˶ã֮£ͻὥı
Ǹʱ򣬲Ȼʥʮ֮һҲȻǲڵĳϣǣȴѾʧ֮ϡ
ֻҲ޷϶ǵ׻᲻Ϊƣ־ܡ
ȻֶǺ޵˼£ȴҲòϣǾһѲµĶ֡
չ¶ʵǲɽƽκˣԶ޷³УЩʲô
ڣƵԼ֮УǵϣԾû˿Ķݡ
ȻҲòֱֵģѾ׼ĲںƵôϰ֮Լ̾ͻȣ
ȻԼݣֶʥʮ˵ֻ߹Դ֮УҪʵǼǳ飬ܺùԼϱ̨֣֮
ֿԼûʶʱ˿̣Ȼûк潻ֵ
أҸʮϢʱ俼ǣʮϢ֮󣬾䣬ȴδػˣ
ǵɫƽȴڷɿתͷΪȷܲȥƵ
ȻǵжԵĹϵغ˵䣬ȴֻ֪ġ
ˣܲԼµ֣ԼⱲӣҲûлټغˡ
壡
˼ʱʱѾȥϢȴȻû뵽ʲôõİ취ֻ̾˿
ӣԼֻܴߵˡ
ţ
Ųֿб֣ԴϵѾ΢΢ƾܼƣԾɲ¶ʹ֮ɫ
׼ʱͻȻһͬڿը쿪ԣ磬֣ڸʲô
ֵɫʱһ䣬ʹҲ¶˾ϲ֮ɫҲǰĵ˿
ΪˣǱˣƵĸףز
زɫĳ˵ǰ˫۸κˣֻĶŲ֣жҪ
ز߹ǣͲཻĪ棬ոմ֮ò׻صʥǣû뵽ȴÿԼĪ֮ҪɱԼŮ
֪е𾪺ͷŭ
ȻҲû뵽Ѿʧ֮õزȻڴʱ˿̳֡
ƤٺһҲеΣǵĿ⿴ԼǻԲѵĶӵʱǵζʱһɨգĵأŮСӹҶӣΪҵĶӱ𣡡
ͻȻֵز˻϶ʶ֪ԭƵĸס
˵ȻǼٻƱס˵ֻܲϵת飬ҪѸס
زȻתǣ¶һ˿ѯ֮ɫƽĵӵˣңŮû˿ĹϵŮҪЮң
زֵֿ˵ǲģ
һЦأĽ飬ôܻ˺ֶŮأҲӶѣѵң
˵仰ãһ˵ǼزеŭԼڳ˶ڲֵıӡ
ȻúŮȥвǣ
زûлش֣ٴοǵҪЮ𣿡
زʳ仰ٴˣͬƺǶ΢΢һ
֮£زȥԼŮʳһ⣬ʵ׽͸Щʲô
Ǻԥĵͷᣡ
ǵĻشƵжȻһþİȴһزһЦã仰͹ˣ
˵֮زŲֵ֣㻹ǵãξ𣿡
ʱ򣬲ֵѾԼе㲻ԾˣΪزʳ⣬ȫڵû˿Ĺϵ
زҲҪֻشԼѾŵо綾ȣˣǶİˣھ綾ּ֮һĶ
ʲôֵɫȻһ䣬ȻҪٸʩӵѹǾʱһɾҵʹ࣬ȴͻȻĵ֮ӿ˲ȫ¡
ƺεȻ飬̲˲ֵȻõĻᣬæһ׵ӳ˲ֵƿأվԼ׵ߡ
һǻʣڸ׵ǰȴԶǺӣ˿ѾֳˮЩܵί͵£һԵӿ˳Ÿ׵֣غ
زȰһЦƵͷżڸ𣡡
ʱĲ֣Ѿ˵ϣʹһţ˫Ķز㣬㣬㡭
ôˣزһЦȻܾ㣬ȻҲɱ㣡춾Ůκܹ㶯ģ
ز˵ⷬͻȻһľ֮춾Ǹ˫ųܹ춾أﲻ춾
ز˵ľתǵСӣҪʲôϷ춾֧㣡


886 һָ
ز֣֪˲࣬춾ȴǺܶ˶š
춾أﲻǶõۣҲѿöϵ裬ȷǴﵽ˵Ƿ켫ĵز
Ȼ춾¼Ĳ࣬ÿһǿա
ֻû֪ԭ춾Ǵʱ˿̣ǰز
ѾɫҰף°ĭĲ֣軳زˡ
ֿǻʣ־磬϶ǰٶˣزƾǰµĶָͷûжһµ£䶾Էʹ
ȡ練ƣȻˣλ춾һ˿η塣
Ȼڸ𾪵ģλ𣬾Ȼ̬˼֧ء
شӳֵڣֳһУѾ㹻ǿˣټλ춾֧֣ǸˮǴߣܵˣ
˵˸е𾪣ҲĿز
ǼΪ˽ԼĸףһκˣȻĻôܻڲѡڣһЩأ
ң֮ͲֳΪѣм仹һ˲֪ܣǾ֣ͨø׾Ȼҵõһ˿֮Դ
Ȼڣȴ˿أ֧֣
ز΢΢һЦһָѾĲֵľˣ
ţһָǵҵľˣ
ٴλȻؾȻ춾ľˣ
һȻȻ֮о㣿
زͷּһ˵֮У
زУǣȻΪ˾֮ǸҪԭȴΪѾǵڶŮ
˿ŮԽԽ⣬ȻҪȫ֧ˣ
仰Ƶ΢΢һ죬æͷȥټ뵽˸ղ˵ΪԼ䣬вӿЩۡ
ʱ˿̣Ҳеɣû뵽ϵزȻ˵ľ˵ݡ
ܿͻָҲûжزȥлתϵ㣬ˣ
£ʮǹĴʥſͣʱͿϸĻᶼûУ֮ˣѾȫһɹɵĺӿĴʥ޵ĿС
ͨһصԵ˵£˲꣬ſһܶ
ϵĵ£ζԽսڳɹԴԵĹأڣѾʸסʥǣΪʥʮ֮һˣ
ܵˣһҲͬɵһ㣬Ŀ֮г˾η𺳣עĴʥ޻֮£ͬoǡ
ǰѾǾλһǻʵ֣ԶԶȲʤ˵Ҫ
οʤϣƾ
ΪڳϣȻϣ
ȶδ뵽ġ
һӣʮ޶ʱʧ٣ĿҲٴɨ˵Ѱܣʥʮ֮Уɻ˸ҽĳս
Ŷʮ޵ʧЩڶʮ֮еʿǣͷ֮ϵ֮ȻҲ֮ʧ
ⲢǾܹǸղŵһĻĻΣ֪ǰˣܹȡԼˣҪԼ
ЩУȻҲʥʮڵģԣû˸ҽĻû˸̨ȥս
İעǣԼ֪ӣȻ˵Լĳŵߵ
򸾺͹ȻҲڿǣȻǶʵǿȻǵļ𺳡
ȮХ֪ʱѾӵվ˫֮У¶һ˿岻Ц⡣
ƸŮĿҲǼǵϣزЦݣסĵͷ˵û뵽ԼеСˣڽ죬Ȼվʥǵı̨ϣȺۣ
˵УҲûһеĴڣ·ؼ䣬ֻʣ±̨ϣǰȻǣ
ʥǣһε֮У
ŵģȻǵû˸ĳսǲǾζţĳѾԽս
ҲעǣԭȵļƻҪȵʩչǲ֮󣬳ʵĵʱ򣬳ֽǻɱ
ǣ춾زĳ֣ȴǴļƻȻаܹɱǣȴûаյֿ춾Ķ
Ҳ֪ǶԸõĻᣬգôԼҪɱǣѶȾԼ
Ŀһת˲Ȼ֮еλϣʱ
λס춾أ
ŲλСĽزŮǰΧЦһأɱʦ˳Աʦˣڣǻ˰ɣ
£ӶȻһָյȥ
ָ˲Ŵ֮ͬһ㣬ָ֮ϣͬתһӡǡ
ЩӡڼٵתţһۻҵС
ָ
˿ɫ԰׵ǣҲһû뵽ʱӻ͵ϮԼټˣƺ޷ܿС
̺ӱΪĴһָ˵Ŀɿڴ֮У˲ǵǰ


887 ֮
ָ֣̲ȿɱˣҲɴǽǼϵһ֮γɵһֶ
ھϵʱʩչһδָֻʱûȫͬʱҲΪ򸾵˵ĳһָվûܵϡ
ڣӵĹǳ䲻⣬һҲȫʵټλþǱͼԾҪҲˡ
ȷʼιעǵز˿ѾڵλΧȻĶ˫ǲڵĳ϶ס£û¶Ļᡣ
ˣǱ޳ĪֻĿţӵĴָԽԽ
ԼҲͬɵһ㣬ĿŴָվȻһֱָصĵü֮ϣ
飡
ɹˣ
ӵһѾ̲ס¶üɫ֮ɫ
ָУǾ˿ԣ
Ȼʱǵü֮УͻȻһϹ
ţǷ͵Ŀȴ˲ָиһ˿Ū֮ɫһѾԭʧ١
ǴһָȻƺûκεӰ죡
˻ӵ˫ȴǿü֮еϹԼĴָ֮ϣ˲ܲƣѣ
ֲǣһǿϢϢϹиֶһߴӰбµİӣͬһָ

ӵĿУһĲҽУȻһѪӰָȥͬʱƴˡ
ʮԼֻҪָУôҲˣ
Ȼ˺ͬʱȻƽӣһĳҪˣ
ȻͷͿɫƽǣͬһָĵԼüġ
ʱǣﻹаĹӣֵٶȺʱյǡôӸ޿ɱܣֻǵָԼüġ
һɴݿ˳ǵָ⣬ӿӵڣŰӵڣһſͬǹһĹ㣬ԾȻڿС
Щ㣬ԽԽ࣬ԽԽܣգ֮䣬Ȼ۳һ·״
һ̣Ӹεѣ˻ߵغ֮
֮Ϊ£
ϣ峤ΪһһλʦĪ죬ּ֮ʦڵǿжȡ
Ǿͬķȡڵ
ҪΪʲôʩչΪڣ¼ųɾŵʩչ
ŴڸֳĹ۳Ǽޱҫ۵Ĺ£ǵڣͬΪǴһ·һ
λ弶ʦһյкйصһУȫޱ͸ǣ
ͬʱϹ֮ǸӰָҲǡõӡ
ĵĲʣĵİûڣӵ֮УѪվ𣬵٣ͬǻ꣬Ѿǲơ
ӵ˫۵ɴ˼£ĿǰոջԼһǣӿмѵ³ֵ㣬ʲôʱ򣬿ʼҵģ
ʱȻѾףԼϵˣǵļƣ
ƽĵ֪üƺҵһ̣
֪üݺԼʱ򣬾ͲµӵĿģΪ̽ԼϵǳƱҪԼɱ
ˣǸɴཫƾͼƣڶԸϵʱʩչǲ¶ƣ̬ľ޴ӣӶԼ֡
ֻҪӳ֣ôͿԷӻɱ
Ǹû뵽ҪȡӵǵӾȻʩչ˴ָԸʱӵȻǷŹõĻᡣ
ǵˣ΢ڤػ˵ˣ񣬶δܹġ
ԣ˸ղŷһĻĻ
΢ڤ˵ıǿǿ
˵ڤķҲԽǿҲԽǿ
һָʵڤȻҲͬûѦںʹôˣôܹס
Ը
һҪɱǣôҲ䵽³
ӵϣ¶һ˿ЦĵϷųӣ㾡£Ψ㲻͸㣬㲻͸ԼˣϷˣ
£ӻ۾䡱һͬǻڣȻը˿ʼŵӣҲ֪⻹⣬ȻɵǵС
סӣ֪ǼֱԼĴ֮С
ƽĿٴλȫǵÿ˵ĶУڣû˭Ҫĳ˵ģһɣ
һ̾ϢȻؼ𣺡أվʢ


888 ʹ
ǵǰͻȻһһ£ȣͬҹһ㣬ˡ
ʱ˿̣üͷ΢ϴһ˿ϧ֮ɫҡеȣƽעǡ
ˣڳбԴˣһȫվ˹μʹˣ
ͬʱҲӵľ棺ǣǵǸʼڰйעˣ巽ǻʣ
ԴʥȻǱԴΪǿλڣѾˣһǽȥ
ˣҶʹ
˵ȫǱԴ֮ڣλߵĴˡ
Ȼǰ֣ıڱԵ˳򣬾ǳʹ˭ҲûϵʹȻ
Ҵ˵仰ƺɱӵľٶΪϧ
ֻԾɫעλʹĵʹ˵Ļĳ
ʹٴص̾˿һѺеȵأʵԴ㴳֮ţ뱾Դʱ򣬾Ѿҵע⣬ҷǳ㣬ҲǳϣڱԴ򡣡
ⷬٴ˵һԭʹǵĹעȻԴʱͿʼˡ
˵ʹӦ֪ǵ
ʹֵҲһֱڰа㣬ϧԴԵ˳򣬾Ϊܹʣ
ٴ𾪣򸾣ǿ˹Ϊǰ˵ˣʹܿվǱߣǵĵˡ
ʹ˵ⷬȴվߣֲǰ
ȴû򸾵Ŀ⣬һ˿ЦһԲ
֮ǰΪҲȷҷǳ⣬ղҶ׼ӽ쿪ʼڽȡڣΪµʥʮ֮һֻϧ
˵ʹͣһָɢڱ̨ӵʬ壬ҡҡͷŵֻϧ㲻ɱ
ʦ˵ˣҲΪ˳ͷǰʦ˵Ϊ¿ɴСֻҪҰ䣬Ҳ԰㻯һЩֻû뵽㾹Ȼɱ
ȫ׹ʹҪǣȴɱʦ˵ӡ
һʹʦˣҲýˡ
⵹ǿģϾʦ˵̫ǿʢǵǱ鼰ǿգԴȺ⣬ҲԸʦΪС
ʹֵʵǿˣҲĵ޿صĵزɣ뿪Դȥһʦˣһ»İ취
ʱ˿̣˶ʹǳ˾֮⣬߸ϵΪ˲ţȻϧڡ
˵뷨֮УӦöʹж£ҰʹĽ飬Ͻһǰʦʦ֮ĳԹ
ֻҪԹһ⣬ٻصԴպǰ;͵λ
ʼʹ˵һֱҲû˵ֱʱſڵȻɱʹôѰ죬ʹΪʲôһֹ̳֣ĳ
ʹشѾ̲סʲôʹ˺ĺ㣬㻹ʹˡ
ʹԸѾʵѵˣ㻹ʹˣ
ǰأʹǰϧ˲ţɲҪʶô
ʹһ̧֣˵ʧ٣Ҳ΢΢һЦҵȷˣֻҶʱⷢʥ֮⣬һλֻ֮ͣȽץסŵһʱ䡣
˵ͬʱʹԣȻһŲ䶯ĺӰӰ˶ʱ¶֮ɫ飡
Ӱ۳һΣҲٴη˾֮飬൱ǻʵ
ʹͷ飬죬Ȼܵʥʥǣǲ֪ж飬У
ʹӢʱץס飬ȻĻʥǾҪͿ̿ˣ
ѹʹˣԭȥץˣ
ʹʱʱ̶̿ڹʥǣǣˣ
̷˸蹦̵µʹٴһֵΪʹⶼҷ֮£λ˿
˵֮ʹĿ⾼עǣһĨ˿Цأ֪Ϊ˰ɣ
ǵУҲ¶һĨ⣬ǸѾֳε飬ƽĵ֪ˣֻʹˣǲеᣡ
ʹ΢΢һ㶵Ŷʲô᣿
Ȼȷ飬ȴĳͬ飬ĳѣĳ֮ʥǵģһ·֮ϣû˺κ飡
Ȼʹץס飬Ǿ棡
Ȼڱ˵УʹΪȫ£һΪǿǣȴ֪ͷβλʹûжԼġ
巽ǻʵʵҪץ棬ҲþԼɱӵʱ
ǹԼɱ֮ų֣Ӧ֪Լ;ĹϵץסҪЮԼ
ڣǶɣӵĳֺ᲻Ҳʹİţ


889 ʮں
ʲô飬ͬ飡ʹϣ¶֮ɫ㻯صأȻ˶˵֮棬ҴͲţǣȻͬ飬ҵҪú㣬㵽ǲ֮棿
˵ͬ飬ѣҲڳˣǴΪ𾪡
ȻҲǸӺǵԴ˿޲˶䣬ȴǵĻش
֪ĹزǣҲ¶˽֮ɫ
ΪǵˣʹǱԴֻ֮ǿڡ
ǵĻشҪŵ˵ϵȫ
ΪԴ֮棬Ʋ֮ڵһУ黹ޣʿɱŹ
һҲ֮棬ôĴǾԿǰ
Ŀ֮£ȴûлشʹ⣬ƽעʹʳһΪʲô
仰ڱ˵ĶĪͷˮ
ʲôΪʲô
ʹǲ֮ˣش벻ǲˡ
ǵȻǲ֪ˣΪֻ
ȻԼ뱾ԴʼʹͶԼ˵ǶԼûġ
ʳ⣬еϵ벻ס
Լ˵֮棬ʹȻ˶Լֵɡ
˵Լ֮棬ôʹȻԼɱ˾棡
ˣڲŻ᲻ʣҪԼʹƽԩ޳ΪʲôʹҪԼҪԼأ
ʹȻ仰˼Ҳ¶ЦЦ֮ɫƬ̺ŻڵΪϣҿ˵ң
仰Ϊʹڻشǣ֮Ի˿ǵԭ
ȴŲһ⣡
һΣûдʳǸԴʵңȡڵ㣿

ʹûзϣȴһɱ
ʱѾȫˡ
Լ뱾Դ֮ע⵽ԼˣʹǱԴʥͬע⵽ʹһ
ֻԱԴʥĵλȻʱʱ̵̿ĹעԼԾͽ񽻸ʹȥ졣
ʼʱʹûнԼϣҲûҪɱԼŶԼעʱԽıܵвԼгһգȡλãΪԴʥĶ
ˣΪ˱סԼĵλҪԼв
ֻǣȻԴʥôҲ̫ö֮ɱԼԱ㴦Ļǵһϵе¼
˵ӵ˵ץס棡
ڣôʿ棬ԼĿغķ֡
һΪ棬ΪӵΪɱԼɣһԼ޳ĸɸɾ˿ۼ
պԴʥ׷Ҳû˿İ취
ò˵ǵƲȫȷġ
ȻһЩϸڣ˵֪ԼΪʲôúõıԴʥע⵽ȴҲ޹ش֡
ʹǵľȫһͬڽ뱾Դ֮󣬱˱Դʥע⡣
˵ĵطעǱԴʥеһλʲôʹߣҪҪһУ˵ƽƣһ·˳˳ˮĳΪʹ
ȻޱϧĿǰӵеһУԲκƻ
Ǻư
ʹ࣬Եķһ̾ʹҲٴԴǵĺʵأ㣬㵽ǲ֮棡
ƽĵΣǣΣ
ǵĻֻҪɱֻ飬Ȼɾʹ˽ҹҴǰʦ
˵ʹͣעǵ˫֮УȻ⣬ҲȻ˹ɱ֮֮棬ʥǣкξģ
ʥʮڣڣ
ʹͻȻ仰ʱһı𣺡ڣ
ϵ£ͻȻӰӰ´½ٸӰϢǿ󣬽ټı̨˵ǣȫİΧ
Щˣȫʥʮڣңȫǻʣ
ʱ˿̣һɱڵעǣУ˹˼ҵˣ
һĻȻǱһû뵽ʹȻлộټʥʮڽλǻʡ
תһ룬ҲȻˡ
֮棬ƾչ¶ɲʵȷҪϼӷ
ʥʮЩǻʵĳ֣ʥǵգٴα˫۾Ҳȫǵϡ
ȻֻҪһ˵֮棬ôʮڵЩǻǣ̻Ⱥ֮£ֱӻС
ʮ֮Ըһˣټ춾ŮҲ˿ʤ㡣
ʹеȣҡŵͬʱϾĶǵأ⣬Ҫٻش𣡡


890 Ϊ
ԼأȻѾǳصʹԼɱڵĽλʮǻʸ֣ƽϣȻ¶һ˿Цݣ
ǵЦݣʹҲͬЦڵĵأҵ⣬ܺЦ𣿡
ЦĲ⣡ȻЦݵЦǣû뵽һ죬ĳȻһؾӣһСˣ
ڸʹС֮ģȾ֮
ǴͷβѹûҪڱԴ򣬸ûҪȥȡʹݺ͵λȻʹȴƫƫӹţΪԼĵλϧüɱǡ
ʹһЦأҪٳѿ֮ˣȻˣʥǣԴİΣɴɱŹٻش𣡡
ʹǵĻش𡭡ɱŹ
ûȡңǼȻΪǸвôͱҪĨɱ
Ҳӱܣĵң֮棡
ȻǸ˴𰸣ȴǰŰɣʵǰչ¶֮𣬸̫ӡ
ãʹȴһͷ˵ǣҾ㣡ʥԴЩʿȴδܹ㣡Ϊ֤ףڣɱֻ飡
ǵ֮У
¶˾ͷŭ֮ɫҪڣʹ֮£˿ҲֻĿעǡ
ҡҡͷ˵ҵͬ飬ҵѣǵҲᶯɱֻҪ˸ҶĳȻö֮ˣ֣
ǵĻٴ֮һȻ󲨣ʮڵĽλǻʸ֣Ҳǰ̤һǿϢһ۳һɿֲѹȫǼǲҲӡ
ʹٴ¶֮ɫⶢǿ˰βſڵأǲˣ㾹ȻҪֻ飿֪࣬ı죬ǱԴʿ֪ж٣ĿУ㾹ȻΪ飬ϧΪУ
ĿʹʹˣҪظ飿Ȼ飬Ҳҵͬ飬ҵѣ÷ϻˣգֻҪ뿪ĳԸ־ܣ
ʹ΢΢һЦأ
һɨǽλǻʣƽĵǽգĳƴһҲҪô˵أѪɺӣ
˶ɵˣ
ڵ࣬ȻΪһֻ飬ϧʹʥǣǺʿΪУ
УѾ˸ж֮⣬û뵽ǾȻԼ
Ҫ֪ǰƱЮֵʱлʮϢʱ䣬ڣ붼û룬ԸԼȡ顣
Ȼ˵ȴ̫ˡ
ֻҪͬѵˣôͻȥȶԷ
ʹɫȻһأôĿѵΪɱӣĿʥʮΪ𣡡
ǺĻӦʹˣòΪղֳģȫʵ˰ɣ󲻴㾡Կ
ʮڶֵİΧ֮£ǾȻҷвʹ
ò˵ǵĵӺͿȷǴ˼¡
ʹˣúϻˣɱֻ飬ǲػܽô
ǰʹˣȻԸʶ䣬ԸΪ飬ҲҪٿĵȰˣڤ粻ˣɴһɱ˰ɣ
ȻǵĻѾŭ
ȻһȴǴЩ˵Ѫɺӣǲţǲ֪Ϸ˵ͬĻŲţ
زһݣѾԼŮվǵߣĿ⣬ˡ
춾֣ʱ˶ͣ˶̲סʼϽԼڣǷѾжˡ
춾ĶǷʤҪʥѪɺӣôĲԶš
زһЦСӣ̫мң
ʱվǣ˵ʵƶôΪ⣬ΪʵǲԼ׵ķ
ȻǵжزȷŸмȴҲûелֻǱȭһ
ʹزĳ֣û̫⣬ֻ´һۣ뿪ڣȴһӵŮ𣺡쳤ΪڳϣΪȻҲҪͳϹˣ
İ룬ȻҲǳǵߣǹһ
ǵüͷ΢΢һ壬˵زվԼԼȷҪĴмǾİȴǺ֣
ԾİʵһҪĶԼ
ھİ˼ȴܹ⣬Ҳû˵ʲôֻ΢ɲ̾˿˵ͷ
ʵİγ֪ԼǸ׸ǵƳߵʱʵ̲סˣų˳ȥҪ빲
ǲûԼҲΪ֮һɣа¶ģĶԼͻķʽһͬھԲܸκε鷳
ʹһЦӣǶʥǣұԴΪˣȻˣ챾ͳȫǣûˣҪΪģҪΪģһվɣ
ܾĵģûһ
Ȼ򸾣йǶվȥǣڵǰ֮£Ǹ޷վ
ҪԼȺ縺˵ײұ¶ݡ
Ƭ֮ʹЦŵӣû˰
ң
ʹոµʱһĮȻ
˼æѭȥͿ֪ʱһƬѪɫƲʣȻ֮ϣȥʱ򣬲Ȼ֣ʲôƲʣŨʵʵġɱ
ɱʥǵϿգɱ֮УվһɫĮӣʹĵ飬þòˣ


891 ȵ
ʼʹڿӵʱ¶һ˿أ˫΢΢ĵû뵽Ҳˣ
ɱͬɱ콵һӣȻɽУɱˣ
ĳ֣ҲǸе˼⣬ǵԼʱ¶һĨů⣬ȴףӦȾѾ֪Լεʥ֮лΣգصذи档
ңˣֻʼڰֱʱ˿̣ԼԮʱվ˳
ȻûȫеĵƣܹͬԼĻʥѪɺӣĵȴǵİ
ûкֵˣֻҪܵǳɱᵽ˵Ŀ¡
ο֪ǻʣʵȫĻܹﵽ߷ǻʵˮ׼ڣֻ巽ǻʵʹǶ֡
Ȼ֪ǺηʥܹһڵʹǿƲʹȻʶˡ
ʵҲˣ
˵ɽĴڣڱԴ֮еĳЩ˵ʲôܣǶ˹ɽ硣
Щ˵УȻͰ飡
ΪԴʥұۣûǰɽ磬֣Զİ
ɱǵλУЩʮڵĽλǻʣȻҪ赲ȴԵֵǹͬʵʰɱһײĺˣĿ¶Ȼ֮ɫע
֮һ㣬ǵǵߣȥκˣֻǶǵ˵ͷ
λֵĳ֣е̾ͷ˱仯
ȻȻ˶ڣǾƾǰЩʮڸ֣ټԼҲԵסһˣ
˵ز˷ʤĶʼδչ¶ȫʵǣ
ȴû¶˿ǣע𣿡
һΣ˰֮ûվҪˣҲͷѾָƽϣȻ¶һ˿Цԯ֣ˣ

ŵӦ֮һʨڵĸߴˣ˫֣̤֮
һ˫ͬǳ貵Ŀ⣬ֱӴҲЩûˣ
˳֣ԯŵԯˣŴ˹Ĺȥμ峤
ģȻԯ峤ԯۣ
ʵ£
صĵ
ǲ⣬ԷȻΪʮǿһ峤ʵȻǿҾͳ˵ĻѲ³Ķ֡
Ȼеɱӿԯۣշָɣ
ԯһЦԣ
ԯ۵ĳ֣øոѾǵľƣȻٴη˱仯
һϳôȻҪʮʣĽλǻʡ
ǵɫҲ
ţˣӦòֻǰЩ
ʮڵ峤֮вٶѾˣֻδѡ
ȻǿΪ˾棬ںԼȴܲںزǵ
ԭŰյģţƾĿǰӵееƣӦӦǰѹء
ֱʱʶԼվǵ͹ʥʮڣ
ʮڵĵ̣ȷɲ⣡
ɫı仯΢΢һЦأҿٸᣬֻҪ̳ɱֻ飬ôҾ͵ûղ˵ĻΣ
ȻΪԼõʾδȡ
Ȼ֪ʮһ̣е㶯ҡˣ
ΪԼΪǣ
ƺǲµ룬Цеĵӣû˻ΪվˣȻˣҲҪҴˣλǶˣ
仰˵Ƕʱһʹ˾Ȼ˸֣
黰£ԣٴγӰֱڵ꣬ڵԼǹڵ
λ峤Ȼ
ӳǵʵ飡
ǵģҲǳ˹ȵף
ǿݣûа취⣬ǿеֿĺкԼйصˣ
ΣأڣԻش˰ɣ
ٴ˿̧ͷҪ޷ҵ뿪ԷΪߣ
أɱǵҽˣû뿪
ز̾˿СӣҸŮȵģ˻ǣ
İȻû˵ǿǵĿ֮УȴһƬƽͣʵѾˣڶôʱ䣬ٴμǣѾûź
񰡣Ҳǹ̾ϢҡͷأҾɱһֻѣ˵ͬһֻһôΪ𣿰ˣվ޷ĶԸ㣬Ҿ㣬ɱɣ
黰£Ѿס壬ʱҲͬһֻξƸסһȻ
죬ҪҿԱ֤ʥǣͬⱾԴ򣬶Ϊ£
ʱһŮ˵𣬶Ȼͷķ
վһŮӣŵƣ


892 Ļ
Ůӣڳˣͬڣǲʶ˵仰ȴǱݣҲ飡
˶е㲻ţһŮӣȻ飡
ҪǣԷĿǻҪϼ֣ʮڽλǻʸ֣ԼĴʹ֮棬ȻҪʥǣⱾԴ£
˭
˫ĿֱֱĶŮӣȻɫ֮ϲûʲô仯΢΢ͫףȴǱֳĵ𾪡
һǰѾۼ˴ʥǿ֮£Ůӻ˵Ļֻֿܡ
ҪôǸӣҪôţ
ôԷǸӣôȻǺһֿܡ
һܹŽʥǺԴ򶼱µˣ˵ˣԴʥҪΪ֮ɵ
ŮȻȴһЦи֣ҽգ
գ
֣˶üͷʾ֭˼ţƬ֮ҡҡͷȻ˭Ҳδ
֣ڽֻһ֪Ǿ죬֣ؽ쳹Դ
ΪеŮʣеǿߣ
ڱԼ֮󣬱㽫תǣӯӯһ칫ӣ
պʶ̲סһȻȻҲǸӵ֣ǵʲô
ΪʲôʶˣͺԼһλ춾ڣĪ⣬δ˵ƫƫЩ˵ʵȴһǿס
ƺ;İ룬ֻ۾ĶգƺҪϵһ®ɽĿ
յĳ֣ͬǵ֮⣬ΪԼûƿǵµķӡ֮ǽܹ
ô˵֪ʱվȻΪ˾Ⱦ棬ʵϣҲΪ˰Լ
ˣҲձȭһл
Ҳ飿ʱٴ𣬶Ҳ»ָ֮ɫ
ǣյͷҾǿе飡
꣡ĿзһЦƺǺཻĪ棬һһĳұԴⲻòһɣǾҪʲô㣬أĪǣҪռұԴռʥ𣡡
ⷬ˵ļΪҲ˲ͽǸƵԴĶϣȻҲ˿ǵĿ֮У˼ֵ⡣
ҲȥˣֻҡҡͷʹĳǾ仰ֻҪ㲻ΪǣĳԸ㴦ã
յĵȴȻΪԼ۵ǡ
Ȼ鿪ڣȴѾЦŵ칫ӣ˭Ϊ˭δ֪أ
ЦǻĵұԴҵҪɱֻ飬ñԴΪ£
˵֮ǱסƸҪսǾʱԭգͻȻ
Ҫ֪ʥǵ֮У󣬿ɿͰҹת޹ʱ䰵
֪б䣬ƶʱΪ֮һ٣һæ̧ͷա
һ˶ɫ䣡
ټܣһͬī֭һĺɫƲʣڻƶţƲ֮̾ͻᱻڱɺڰ
Щƣͬһϵ䶯ţϸ֮󣬸ǲ˱ŵɫ԰ס
ʲôɫƲʣ޷ͳƵ飬϶ɣ
ȻԴڵʿٶ飬Щ֮ģǺ֡
ǣ½һҲȲʥϿյЩ飡
˽Լǻͷųȥǿ֮УȻһƬһƬĺɫƲʣʥǵķٸ
ޱ޼ʣ޾һ۶ߣ
ֱ̲סɣǲ֮ڵ飬ȫҪеʥ֮У
ʱյٴ𣺡ڣ֪ⱾԴΪ˰ɣ
鵱Ȼ֪ˣ
ȻǵУͬһĴڣǵϵﵽֲĳ̶ȵʱҲױɣ
οҲľϣ֮еĶ飬൱ǻһǿڣ
˵ǰԳΪյŮӣΪǳ˵ˣԯҲǿ֮͸
֣ҲսˣĶյ㵽˭
Ҹղ˵ˣи֣ҽհ
ʵݣ
֮ϣЩڻƶ֮УͻȻһԴԴμŮʴˣ
Ůʴˣ
ǵģҾĻʣգնվȹǷеʿƽĵϣǣܹסҵ֣
˵֮ⷬ󣬸ոջһŮʼƵգȻһǵߣСŮ̬֮ĵ칫ӣ̫ллˣȡ֣ԽԽϲˣ
ʥǣһƬţ


893 ƽ
ֻǿհһƬȫ޷˼κε⣡
ȥ磬ʵնû¶ŮӣȻĻʣ
ѹʥ֮ͻȻڶ飬ȻΪ˱ǵĻʡ
û뵽ǣŮʵǸ֣ȻΪȡģ
ƺ;İ룬յĿ֮Уǰֶһ˿Լ֪ġ
˵ʵҲǱ֮ϳֵ𺳵ˣ˿յĻƽϣ¶һ˿ЦŮʴˣ
Цһ칫Ӳ˳ƺռɣ
պ֮䣬ͬҳһģ鶸ȻһˣأȻ鹴ᣬͼռݱԴ򣡡
ҲղгˣʱȻûҪǼһ
ҲѾعոĳȻҲĴǣһ飬ĳдĻֺαμʲôԴԣ
仰ĽסˣҲЩԭŵʿǵУӿһ˿ɡ
ǰҪռʥǣǵȻǰнҪķ㣬αطҪͷ¶棬һǿƵĲμԴأ
һתΪ˵עøȡʱͻᣬǰнʥǣ
Σûлشǿյ񣬹ĳи֮룬֪ܷӦ
΢΢Ƿ칫ˣֻҪ칫ӵķԸԵӣ
лٴαȭһת飬ķϻ˵ˣĳʿ棬һ仰ĳڱԴ򣬶ʥǣû˿Ⱦָ֮ģֻҪ㲻Ϊĳѣĳ뿪ʥǣ
ǻһȦˣŵȻҪһУӲҪĳϸĪеǳǽʮİܹɱĳȻĻӴ֮أĳɱ㣡
ȻǵĻȻ͸ֿǴʱ˿̣Χ۵ʿǣȴѾĿ⼯ϡ
˵Ȼǲ飬Ƕڳ󲿷ֵ˵ȴɵ
ʵ̫ˣҪɱ飬˲ɱĻֻԽԽࡣ
һ˫սȻܹɱ飬ʿҲؽ
ܻţ˭Ҳ
ֻҪӦŹǺѣôͿɱһսȻҲǴ󲿷ġ
ȻҪλɱǣǵʱҲ֪س̶ȣѾƿء
Ϳ̿ѪȾʥǵΣܹġ
ҪǣĿǰΪֹ﷢£ûоԴʥҲǻתء
һɱǣһɱһɱգʱؽɽķ񱨸ɾִˡ
ƺ˶ΪԼռȵʥ֣µʱԼѲ˸ϵģ
ǣ׵ķŹǣȴҲģ
пٷɹһͷ¶һ˿ЦǵأȻڿ˵ûȾָʥ֮ģ㲻ܷϣ֮£𣬼ȻˣҾ͸һƽĻᣬֻҪܽһУôѶ뿪
ӲҵһУʹеѣԹ־ܣΣ
ᣬʵһ㶼ƽ
Ϊ巽ǻʣǵʵ㣬Ҳֻܺǻǿƽ˽֣ǿ
ֻϧΪֹ˶֪ǵʵԴ˵Ҳûоʲôƽĵط
ǿڣѾһ飬һΣ
Ψһһ֪Ϊ磬ŶǾˡ
Ļ䣬ԯҲ̤һˣĶң
΢һ뿪ڽԼϣȻȴѾԣ
ǵĴ𸴣۾Ϊ֮һֻᷴڣڵãʹ죡׼ˣҾͳˣ
Ƕܵ˿һ۵λʱ˵һԣ
Ȼ˶ǼΪԸȻѾӦҲû˷رԵĿܣֻ˵һԡ
ÿҲƴֻҪΣգȻ᲻ܲ˵ĳ֣ա
࣬ȻҲҪںЩνĹأǴע⣬ĸҶôǴգԼһͱԴƲҲҪɱ飡
ҲǶΧʮڵ͸ǵͷͬ˿
ټı̨ϣֻʣǺˣ
תڤƴü֮Уһ˿֮˸ŵͷ飬Գˣ
ϴĿĲҵģϾԷľ糬Լ̫࣬ԼܷһУϵĿ˵İΣ
Ŀ֮£顰žһеȣԼ֮ô
ײĵʱ򣬿ͻᷢ΢𶯣һͬһĲƣ


894 ش
žžž
֮пôǲĲƣѾɺһ㣬˷ԴԴϵӿ˹ȥ
ЩɲͨĲƣ
ʥǲǳǽǿ֮еһǡ
Ľ췽ʽĺôܹǿ֮е谭ʥǣʥڵΪ棬Զݽߡ
Ȼ̶ܹȵĵЩʱǷǳǳɹ۵ġ
ǰѾ۳һƬ޾Ĵ󺣣ڲƶ֮£ԽԽԽԽ㡣
Ǿ̨ԶˣҲܹоӿ˻İ֮У˵壬ֹסĲ
ھ̨ϽЩˣѾһ˱Ϊ֮ͷųĿֲѹ
İ̲סһƺߣʵԳѹƺҪը
ֵѪɫɱȻڵķƮһ˿ɫĽѹһ
ڸмĿһ֮󣬾İ̽ĿƻǵϣĶѾᵽɤۡ
ԼվԶһйֻǸոտʼԼ޷ܡ
Ǵʱ˿̣ڴĵǣҪܵѹǿ˺ֵز
ܵѹȷǿĵزָоͻȻǳһϡ
ӵǿ֮壬ôѾѹѹöá
вģ֮ѹȵô֮
ÿһµô򣬶ǵǻ꣬Ҳڤ֮һ£иǷ·κεֻϵġžž֮
һйܹ壬һܹǻ꣡
ԴУ
ǵзɿתͷжȻ˲𽣣
Ǽѵָ̧ڲ𽣵Ľ֮ĵһ¡
ﬣ
Ľ֮Ժ˲ָ˼Ҳͳᣬּϵĵ𽣵ĽȴǶȻ̧һӡһһĵϻɱ
ˣ
ʥǾҲһ۵Ĺâ˷Ǹ߸߾֮з˹
Щӿǵƣ̾ӿǵǻ꣬ʱǻķȡ
ţӡٱ䣬Ҳ֮ڵľɱ
ˣ
һâʥǵĸȻԾɺۣǱղŵĹâȴ˼֡
ЩâӿڣѾǻ𽥻ָƽ
Ȼӡٱ䣬ŵ޻ɱ
һΣܵЩǣһͻȻԼ꾹ȻʼܿƵЩʵ΢ġ
˲Ϣ֮䣬޵ͷ֮ϣһƹâڵķ˹ȥЩ޵ɫҲǶʱή˲٣
˻ɱ
ǵĴθıƣθоԾģڳеˣ
ǵǻ꣬ȻҲܿƵķɳһ˿Ƿ˹ȥ
ڿǵǻ꣡
Ǹ߸߾𣬲Ҳϸıӡֵá
ȻΣֻҪǻ֮ǿģǸ޷ֹԼǻ꣬Լ꣬ϵǷȥ
ǵģǾʩչµĻɱǼ
֣ĹȻܹԼǻʱΨһİ취׳Լǻ֮
ˣַĽ궯ɱʩչͼ֮꿪ʼǲľ֮꣬ٵ޻꣬ٵ˻꣬ȫʱ뵽Լǻ֮У׳Լǻ֮ڳɹԼǻ꣬û֮
⻹
ǲǸıƣǺȻŽµĴأץȥͬʱбһػɱ
ˣ
ʥǵĴأȻҵĲ
˿ĿһƬõĴأǽ̧ߵ֣ʵĴ֮У仺ץ˳
ػ꣬Ǵ֮꣡
飬л꣬ȻҲ͵أ
ǰǣֻܹ궯ɱʩչɱҲ˻ɱȻڣʵǣҲһεĳ˵ɱ
ȻץĴ֮꣬ȥΪ翣Ǵ֮ϣȻɼһ۴αȣȻʥ֮ен
䣡
֮걻˦գǡӭƬѾ׳󵽼޾֮
֮꣬ײ֮
Ȼ߶õĴڣײ֮ľ޴˿ĴغͺĶײ
¡¡
޴ĺ֮ʥǲķȸӵļңһƵĽֲ֮£׷׵¡
Ȼ˵Ҳȫʥǲ
ǿ󣬿Ļ꼼˶ǵһοίʵš
Ҳһ˿֮ɫȵûٶҲǶȻӿ졣
ֻҪ֮֮곹׷飬ôȻԽǸޣ
ȻʱǵǱɫĽ֮ϣȻɢҫ۵Ĺâü룬Ǹֳһɫı״ӡǣ
â֮Уղ𽣣̤̤֮꣬ʥ֮һ㣬֮ݺݵһ


895 һ
ˣ
ǵһһݺؽɵȽƬ֮ʱ֮ѳһ޴ѷ죡
ţƿʼƬ֮ȻһΪϳأ
¡
ͬʱǴ֮ҲǵĲٿ֮£ٴκݺݵײ֮
ѣĩһĿֲ̨ϿգȻ֡
޾Ĺâȵһ籩ϯ˷
һ̣ȫʧʧϣȿҲòȫΪӭֵҵĿֲײ֮
û֪εײ˶õʱ䣬Ϊ˵˿̵˲Ҳͬһ
âɢʧʱǲŷ׷׵Ļع
ʱ˿̣ʥ֮УѾ˲֪ټı̨Ȼ޴档
ԭǫ̇̄ĵطһͬСľ޴ڶףƺʥ֮ǿ
ٿУǺˣվ绯һһ
ǲҲҶһε֮С
ͻȻǡһ죬ƬţҲæѭķȥȻ֣еǱ֮ϣһƣ
ţƽĲ˿Ҳ֮𣺡һУҽˣ
ˣ
ǵģǾȻȫƾʵΪ巽ǻʵȫһ
ȻǵڤѾֻʣ²ʮ֮һȻ϶ѪȻŲ𽣵ƶֹסĲţ޿ɷ飬ĽһУ
ɫĶҪĵˮ
ǰζû뵽ģǾȻܹԼһС
ȻΪһУҲȷ˲صĴۣδܽɱʲôأ
ô˵棬ΪʹҲܳԼղ˵ĻƷ
˰ˣվһ϶Ҫ뿪ʥǣ㣬ȥģ˭´ΣҶɱ㣡
ͷε
Ȼո׼ڷŹǵʱȴһڵ飬֪бȻԣҲһƽĻᣬֻҪܽҵһУôգȥҵ֮⣬ĳԼȻ㴦ã
ǣӲһеĻôҲҪģֻҪסʥǣΪʥʮ֮һұ֤ǧ֮ڣκţκμɧţ
ǵĻڳ˶ɵˣ
ȻǶϣǵʵȷǿͨղĽ֣Ҳܿĳǵʵûдﵽ巽ǻʡ
ȫǿĻɱ֮ǽǿץȡĴ֮꣬ǱĺɫǿһС
˵ʱӦüþգϽԼѣԶʥǣԶ飬Ҹطúõˡ
Ƹԭ֮ЩǿĿµѵİ֮£ܶɽ
ǵߣȻҪһУ
ֱ
أҪ嶯
زҲĳĵǰСӣշЩ£һҪڽ
ھİ룬Ѿ棬ֻĿǣһֶ˵
ѩܲҪһеĿģԴǵĳԣסڣ
ǲ˵ⷬô죬뿪زŮ뿪뿪İܴһ뿪
ǣڵӣ벻
Ȼ鶼Ѿǹ˹飬Ҫռʥǵôһ뿪ȴڵģȻڵĺ
ڣ黹ὫڵĵΪҪЮǵĳ룬ٴλʥǣǸʱǾͼƽ뿪Ļᡣ
ˣЩ£ǱҪڽһ
οɹĻôҲ˶ԽĽĳŵ
Щ飬ʵڳֻҪһ룬㶼ףǣǣǾԲʱҪ
Ѿѱˣο໹Ҫȥأ
Ҳòˣʱı˶ǵĿڣˣĺټˣ
ȻЦúúãأǸҵҾʹӦ㣬ҽӲһУôҿԱʥ֮ڣǧƽ
⣬Ϊ˱ʾҶֻ飬Ȼ㣡
£ʼ֮µľ棬һƣ͵ǵߡ
ãΪҪ˵£ԼĽӲ£Ҳûκεʧ
ǣȻ˵ǣһжӲ
ǵߣһ仰û˵Զǹڿͷ
ֽţҽɫԵҲôģ
ͷ
Ǵž棬ڿлÿһ̤ƺþȫߵ˾İ˵ߣ˵λѾûǵˣ߰ɣ
ȻҪΪһǰȻԼЩѲԼܵۡ
Ļشʮּ򵥣ҿ飬ߣ
زδڣѾһǲߣ
İȻ˵ֻǴᣬҡͷ
տ˿ƣֿ˿İ룬Цŵ칫ӣõң˵ػܹ뿪
Ҳ֪ǶԼ뿪뵽Ȼ鵱ô˵棬ѾӦΪǣӦòֻܵͷսŵһҪ֮һã
칫⣡
ͳǵУ۾ٿȻתȥ飬׼𣿡
ЦЦĵʱԳ֣
黰£ԭѾָƽʥǣͻȻ䣬ˣ


896 
ܵӭķ磬¶֮ɫ˫۶ǵɴ˼֣ҲֻΪ˿ǶʩչһУǵԼ̵һУ̣
һеӹɣ
ģһǼ֮У̺Ķ⡣
Ǽ֮£ҲֻʩչΪûܹʱںϵһ
ˣ˿ȥ鵽ܲܽһУϸҪͨԹߵݣȥúһ̺֮
ϴԴжԸɷ磬ֱϺ͵£Σȴǳɷ磡
Щ磬ԴأգǿգģڳʿԼЩδ뿪ڣ
ȻÿһɷƲ󣬵ǵ֮ķ磬ʥǵ˷ӿֶʱ򣬻һȴʥǣ˷硣
УҲǾⱬĵһУ˱仯
ϴε̣ȡڤΪ
һΣΪԴʥ֮ûȻУҲܴĶãʱı̵ķʽ
ǾǽΧչΪе
ʵ̫̫ˡ
ΪΪΪˮΪΪΪ
ڣÿ˵ڣŲͬ
һɹ˷ķ磬ǰ
˴˽ںϣȴȻǱɡ
ˣĿɿڴĿԽԽķ磬Լڣƺĳֶǿбǳ뵽˷С
вٴˣҲͬһ¶һ˿֮ɫСĿ⣬ǻ꣬ȥϸĸŷ̺
ʱ˿̣ʩչһǼƺѾ޹Ϊ޹ʵһֶ֮֮
˵ˣԼⱻԼı˷ʽ۳ɷ磬һ̣Ҳж
ķҪֵμ𣿡
˼ʱɫȴѾأˣ
Ȼһеûչ¶Ϊ巽ǻʵȴѾĸܵѾͬصķУ̺һĿֲ
Ǽ˼ţ˵ʼֵģֻǵһĳ̶֮ȴֵѵľǵ𣿡
ֻ̣ҪҪͬ絮֮ʱһôֻһ־󣿡
Ҫһ㣬ҪеתΪ
뷨ǵԺ֮ð֮󣬶ʱɶƵҪԼ뷨۳һֻ̡
֮£ںԼΪע֮£ʮԼ׵Ϥóں϶ɵ̣Ը顣
Ҳ̵֪ͬȻǿԸ飬ӦǻҪϼ֡
Ͼһʩչ̵ʱ򣬷ǵɽˣҲǺˡ
ȻΪֻֻǱ꼰̵ܲȻҲΪı׼
ȴǷԼʵ޷סеǸͷֻȻһᣬҧȻˣҾԿ
£ǵ˫Ȼ̧ǹȫɵķץ˹ȥ
תҲɹƾڤͬһڤתΪ
ڴʱ˿̣ڤѾֻʣ²ʮ֮һټٻҲǴ󳬹ǸʱһҪ뽫еתΪǲܵ£
ǳֵ˲䣬ʶһ㣬һȻҲҪ۳һ̵ֻ뷨޷ʵ֡
Ȼʯ֮䣬ȴһ󵨵ͷǵԺ֮ð˳˫۾Ⱪǣ
ǵĳ֣¶˲֮ɫҵһԵ̵ҲΪ˽һеˡ
ǶһеĸĶҲԼһЩǿǾȻٴγ֣ƺǻһЩı䣬Ҳ޷⡣
¡¡
ͻȻһľ죬ڿд
ɷڲȻҵײǱ˴Ȼȴ޷ദһչ˹
һĻٴĿɿڴΪŷڲײԭȵķ磬Լٶȣţ
⣬ѵʧˣ
Ȼɴ۾
ȻǾڸʲôǿСһҲðͬ뷨ΪǵһǼ޷ɹʩչ
鰵˿ΪǹĶĸȻκ˶ҪĶ࣬˿̣Ըо̺ˣ
Ȼ꣬һɱǰӿֲǿͬʱȻֶ
֮ϣȻ̣
˵̣ʵѾǡˣӦ˵ֻаɴСӣһڣһף
ǣӣĻ࿿£ںϵһʱһĺڰ̣ٴγˣ
ǵĶ֮ǼڵһΣⱾԴ֣
ͬʱƽҲ˶𣺡飬ҵ̣


897 Ҳ̶
ش󣬻
⣬ż㲻ʿҲĸ𰸡
͵ضȻˡ
ʩչĲص̣ɵ̣ôһ̵
ʱ˿̣嶼ǲܿƵĲ
ֻаŷԲ̣ͬһλǵһԼΪٶȣ黺ķ˹ȥ
ϺУȴѾ¶ŨŨĿ־֮ɫ
ܽӣ̾Բܽӣ
Ժ֮Уһڳƴķ˻𣬿壬ȴͬ˸һ֮У޷ֺֻĿţ̣ԼԽԽԽԽֱ
䣡
̣޿ɱܵײϣը˿
ʱ˿̣˴ԶǾӸעʥǵĻͻῴʥǵģһƬĵطը
ʥ˵ľǼΪ۵һСط
ǣôһСطը֮ȴǻһˣԱըĵطΪģݿһ㣬ʥǣʥ֮ǿգϯȥ
ʥܣǼ޴ڵĸַֽƣ󣬶˵ĳ֮£˲߽⣬ɻ
ת֮䣬ʥǾѾ޾̳ȫǣУ⣬ǰֻһƬ磬ʲôʲô
ڣڱԴǿ֮УЩԽ̨ϵչֳһƬƬ֮ϣҲǶʱʧȥκεͼ
ǣ飬ӱԴĸǹأǳ֮ϣͬˮһ㣬ʼʥǵڸ˹ȥ
ʱ˿̣࣬ޣÿ϶д֣
ǲ֪ˣһĻ϶ΪЩڽһģǨ㡣
ʵϣֻҪٶȣȥԴģĿ֮еʥأ׻治ڡ
ܿ죬һʥ飬ϵʥܣһȴòͣ˽Ų˴ӣЦ
ΪʥǣѾˣǰģֻ޾̳ˣ
ԽԽ飬ʥ֮⣬ȫפ㣬ĬעʥǣȴЩ̳˵ʧ
ʱ䣬һţ
ʱȥʥ̳ܵˣڿʼɢ
̳ȫʧѾʱȥʥҲٴγС
ȻʥɴڣȴѾķͻֺ롣
ǶԫбڣʯߣҲ̶ã
ǷըĵشһɫӰȳ˵ǰ
ţһɫӰһɫӰҲ֣֮ҳ嵽˰ɫӰԱߡ
칫ӣôˣ
أû°ɣ
ȻɫӰǣɫӰͺɫӰֱպ
ΪʵǿģҲѹģҲ˲ȥ鿴˵ǿаסеľһ뵽ľôˡ
ңû£
Ȼƽ𣬲ǵģ׷Ž˶С
ǣҲû°ɣ
û£л칫ӹ
شǵĲգǳһݵߣڣӰӿȻе鶼Ǳںϵڡ
ʱ˿̣ǰٰ㿴˳۵Ķ飬ǣֻʣŨŨľη
ǵͷǻ֮ɨܣ֪İزǶȻҲͲ˵۾
ȿȣ
ۣ
Ȼһһܲϵһһοʼӵķ֮˳
ǿеǵʱһǱ첱Ӵ֣ȴǶæͣٷ˿
ȻټıԳأѾʧ٣˵ǣڳЩʿǣΪߵͣȴٱסһ
գ֮ˣһٵĳ֮ƬҲȻǼžһƬ
ÿ˶ԾֵĿ⣬עǣʮڵЩǻʸǣҲͬˡ
һĸսʶ㣬ȴûм˿ֲǼ
ɴСĺڰӣһγһ֮󣬾ȻܹͷųʥǶĿֲ
ѾͬǸһǣ˾η֮ģ
ȴٿȻۣɫ԰ޱȣ˫֮ȴȻŹâ˸ǰƽĵˣ飬һлɱ㣡
ǰ֮УȻֻʱ飬ҲǰǸʹˡ
İӣͬѾʧ٣ͷɢңѪ죬˫֮У޾Թ֮ɫĶǡ
ȻûȴǸˣͷϧȼǻ꣬űס
ȻҲǵĺ⣬Ѿܴ޿ơ
ͻȻ齫ʣһֱֻ۸߸߾ɫĵʥʮڣԴʿʹݣǣ̽غͬ͵пߣţ壡


898 
鷢ñѾѻȸʥǣǼžţ
ǰԼܹǵһУôǽá
Ȼ鲢ûǾƾڵ״̬˭ҲܳϣǽǵһС
Ȼ龹ȻΥǵԼ䱾ҪǺѣ̾͵ػɱ
ȻڳĴ󲿷˶ûʲô̫ĺøУǶڵȴ˱Ӻͷ֮⡣
ô˵µԼˣȻ͸Ըķ䡣
䲻ǰͲҪӦ
ʵϣȷ䲻ˡ
ΪǵǿѾԤƣô䷢ģҪΪʹУȴǾԲô롣
ǣʼնûҪŹ˼ʶһ֮󣬸ʶշ뿪ôӴ֮Լ½ûɱĻˡ
Ҳò˶ãǾܷԼɱˡ
ķգ鲻ð
ˣõİ취ɱǣ󻼣
ܵˣûж˼ֻʣһޱĵôѵˣΥҵɣǲǵУûλʹĴڣҶ֣ɱǣȻĻҾɱǣ
ѾЪ˹˷״̬֮УĻȴҲĲ
ϾǱԴʥԴʥǱԴϵĴڡ
Υ͵ΥԴʥǴ治زݵΪ
أɱ˱ڵӣɱʦ˳ϣգҪ汾ںʦˣҪˣ
꣬ڵһ˳
ں֮䣬ųԹ˵ͬʱʦ˵ĳԱȻӦġ
߳³λϣԼǰʮλǻʣȻҲǽ
ܹʮλǻʸ֣ʱͽǵȫİΧ
ٿǣʼȴȻǱƽڣҲǲɫƺһж֮С
θոһԯ峤ԯҲ漴ڵղ㲻˵Ҫҷָɣȫ㣡
زһͬʮλǻʣҲǰһ춾㶾ԳϣҲںƲ
ǹҲЦգȻĻʣǹóľǶԸ飬ŵĻ㾡ԣ
ȴûпڣǾվǵߣ˵ǰһ˺¶ҪҪģҪסǣƽ뿪ʥǡ
ת֮䣬ͬߵˣѾĴڳʮǻʸ֣ŰΧ
ƣƺֻص״̬˵ʵǴĲ
ʱȻڵй˼ҹ˼ңأ
й˼Ҹֶ΢΢һĿŵĺʹԣҪϹ˼ʥǵĺ·
ǿŹѾߵǵԣ˼ҵڶǻʸ֣ȴҲҵϾǵУʼΪǹ˼֮ףδĹ˼ҼΣ˿ʧ
Ź˼վһߣӦһ¶ʥʮڣڳ˷ѡ
Ȼֻǿʼ
ΪϷǻʸ֮Уһλ뷢԰׵ߣǵüģȻҲ峤Ŀˣգأ
ңʥʮڶļ壬ԯ壬ſʵ
ǣȻҲʱվվǵߡ
˵ˣǶеȻԼʲôʱΪĿˣǲϧ飬ҲҪԼ
ֱλߵȻǵĶУѣң̽һ壬ոüģǿֱϵµĽӡ
ͣǶʱȻ
Լղʹò𽣣󺣵ʱнԼüϵĽӡ˳
û뵽ңȻҲ̽һ壡
˵ĺӡֱϵ˲ʸµģֻҪ̽һ壬ӡԻĸṩ
л
ǴͬʱҲԵĵл⣬ԼǷ̽һĶ顣
Һ͹˼ңǿƼ룬ʱøողǵľ棬ٴη˱仯ԼѾܹڿˡ
ҲˣѾϾȥҺ͹˼ˣڵĻиվһߣԼæڴŸʲô㶯֣аصˣͳͳɱ
ʹ
һЦһſɽ壬ץ
ȻƼٽǵʱǺȻҲƣ֮кȻ޾ǳ˸һƬССǿһ㣬Ŀѣԡ
ͬʱ俪ڣ꣬ϵǺ
ƣӲͣ˿Уǵģ¶˼ȵ֮ɫѿڶǿգ㣬㵽Ǻˣ
˫֮УȻһ⣬ȳȻϵôΪβ£
ҡ
ɫ任֮εġͨһǵǰͷȥ꣬ݼ


899 仯
ȻǳֵΪֹѾε𾪣ȴԶԶȲһĻǵ𺧣
ʥʮ֮һ֮꣬ͥ£ʿ棬Ȼǹȥҿڳ
һ̣飬ԯۣҲȫͬɵһ㣬ýڴ͵Ŀ⣬վŵǺ͹ŵϣӹ

ƺҲڳˣǵһʱ뵽塣
ʦˣ
ݲҿڳģֻʦ˵
仰˵أȻʿҪΪ֮ɵʦ˵
ʦĻǱ˵ˣǱԴʥҲô
˵𾪺Ŀ⣬Ȼͷˣһ֮룡
ƽĵ֪ȻʩչֻбʩչǿգȻݣȻˣٿ
£˫ͬһ㣬ٴοٵʩչ֮˫ֱȭٴγȥǰ֪ݣð֮ˡ
Ȼʶ֮ΪʦݣȻ˿ɡ
Ȼ궼ȷϣôڳеɻҲǶʱɢΪǣʦ˵
ǵȻʦ˵ǣʦ˵Ĵʼˡ
˵ҲɣȻʦˣ䱾ֻϣܹеʦṩϣʦܹĸһ㣬û˿ǿ֮⡣
ˣӶ¸أʦûʲôݵΨһ취Ҫʩչ
Ӷֻʦ˵֮⣬ûκʦܹʩչ
ǽֻʩչһǿգǵȷֵûɣǽȫʩչǸ軳ˡ
ŹԼǰ꣬ǵǵû˿ϲãص̾˿
ڲ֮ǰԼĵ˵ΣΪʦ˵Ȼڣǰ֮£ԼȴòʦݣѽյΣ
ҲȻԼ˵ⲻȨ֮ƣҪжݣնϺ֮ĹϵѶȴּӴ˼֡
Ҳ̲סٴλɣڤڤ֮Уǲһ˫֣ƶԼӣԼԸϵ·
ǵĵҪıˣ
ף֪ͨڣɸǰڴ֮ǰͬеӣıȫ
վĹ³һûУұ
³Ѿɵˣ⵽ݵһ
Լɱ֮ˣҡһ䣬ȻΪʦ˵ԼҪ
Ȼʵеţǹ³Υ̵תӣɰΧǣ˱ǣĶˡ
һĻ仯ȴЩ˻Ȼĵѹ֣ѹһʥǣڵ̣ɱڵӣʦ˳ԱΪԭԼʦ˵ȻǲڵΪص΢Ѱˣ
ǰǰ˵ôʶЩ֣һʶǸգȻʦһжˣʦ˵鲼ǿգȻҲ֮棬ܺĹϵ
ԣй˼ҺңǱȻѾ֪صݣԲŻʱվ˵ôΥʹأ
ʹǿۣߵˣʦôܻҪռʥǣռݱԴأ
˵׷Ĵ˵ĶУ鱾Ѿ԰׵ɫǱֽͬһ㣬Ȼȵܣܣôܻʦ˵꣬㾹ȻҺͨһôĵӰ
ʱ꣬ȴû˿Ĺǰ飬Ϊʦ˳ԱԼϴ
˵ĿȻһɨΧʮڵˣԯ۵ڣĵλûǣԱֵĺ
ԯ۵˵ɫҲǱüΪѿ
ʦ֣Ǿ͵Ƕʦ˳֣޾ǿգˣУǾԲǼš
ַ׼ŹأǼм䣬Ϊѡ
ɱǣɱǣʲôе
ٴδгβ£ԼѾһâȻǳ˹ȥ
ߣ
һߣǵǰҪ飬ȻʱɫȴǶȻһ䡣
壬Ȼȫԭأ޷ֺ
ԼûвԼʲôʱסġ
˵иˣҴ˵ʵԶԶԼ
ɫ仯ɲǣѾ嵽ǵǰ
ȻȴǺȻһֱֻ֣֮һӣͽͬӬһ˳ȥ
ͬʱһϵҲ֮𣺡صѣϷʥģ飬ʥǣ汾Դǣ
֣Ȼ۾ǾԴʥ


900 ʥ֮һ
ʹ飬ѾֱӶ֮Уһֻܶнʣһֻ֮У͸¶ŨŨĿֻ֮ɫ
ٿˣǡ桢պµĸ֮⣬زŮҲǳſķ򣬵ͷϴŹ֮ɫ
ߣֱӹڵأɫڵȣݼʥϣ
ʥģǱԴʥ֮һ
Դʥָľǹ̶ˣͬĳƺš
ʥģʥ£ʥԴ
һΪԴʥôͻ̳ƺš
ϵȻԳΪʥģȻʥ֮һ
˭Ҳ뵽Ѿ൱ʱʥ֮һȻڴʱ˿̳֡
ңֵĵһ£ǽס
˵ĵһ仰Ȼ飬Դǣ
ȻǵĵλҲ˵Ŀ֮ˮǴߣΪʦݣȷɡ
Ϊȴʾ˶ʥĲô˿Ƕʥĵĳ֣ǳ֮ͺƫֱ̻ӳͷΪЩľ⡣
ǼȻΪ뷨ǾҲ𾪣ȴûʥĽаݼ
ڣУʥĻڴʱ֣һ˿ɻ
ԴʥǿĴڣĲ£ʥǵںԴԵĸߵͣΪʲôʱ֣
ǰ֮УԼɱ֮ĳ֣ƺûʲôͬ
ˣҲ˵ԴʥʵҲһֱڰйעʥǣעűԣעԼ
Щɻֻܲĵϲ˿ı¶ΪԷǱԴʥԼ˿ɣǾԻΪ˿ʿͬĵˡ
ʦݣδܹסԼ
ǲͲᶯ
ҲܰݼɽͱԴ֮䣬ˮ
գȻҲ˵ԴʥĴΪ֮ʣԼĸ߹ϡ
ĳ̶ֳ˵ĵλݣͱԴʥƽȵģȻҲҪݼ
ʥĵҲٴλض񣡡
赭дһ仰ͬ棬һ㣬̺ϵħ˶ʱƽ
ȻҲϵĹ֮ɫӵŨ
ʥĵȴûгֻ֣ͬոմиֳҲʧ٣ֻʥǵ
飬ҸʹݣΪõİԴڵʿأЩ㶼ʲôΪЩ飬Ŀ𣿡
еĻ̿ҲԽԽŨȻҪſ˵Ǹһ˿
죬ʿ֮棬Ϸ򲻵ò״
ֻ죬һˣΪһ
ãΨףرɱʹΪڶ
㼵ܣ£ݺɱأΪ
ĵڶʱ˶̲ס˾֮龹Ȼͬݵʹɱˣ
ѹЩʼֻ飬ȴҲûпʹӰ
˵֮ȴֳĬˡ
ԸصΪʥΪ˵ҲΪһʥľȻԳ֣ס
ҲѿʥĶصĿء
飬㣬
ͨһ鲻֪ʱѾָɣֱӹڵأһƴտͷʥϣʥϣʥСЩʥĲķϣС˴ᷢ䡣
ѾɵˣΪʥ˵ģȫʵ
ԭΪЩԼ֪˷֣û뵽ʥĶԴ˾Ȼ֪
ҲѾԼ˵Ĵǲöǣ
Լɱʹʥ˳Ĭûг֣ǽԼҪɱǵʱʥľȻԳ֡
˵ˣʥĿ֮УǵҪԣԶԶʹȻҲǳԼ
θҲҲ֪Լһ٣ֻϣܹõᷢ䡣
ʥ̾˿ȷйǹֹƽŭɣԲðɣЩĹͣһԻǻ꣬תֻأ
ԭǶھţʥ״޷Ӧǵ仰ʱǰȴǶȻһ
ʥľȻܹ˵ǻ꣬תֻأ
ʥ˵ʵĻ񲻾ʹţ֪תֻصܣ
ȻѾ֪ڤǽһЩ飬ǹתֻ֮˵Ǻ֪
ϾԼתֻضҲһʮܹŪתֻصܣܹ˽ԼҲܶڽ׾Ȼ
ʥϣҲҲתֻأʥϿʥϿСһ·СԸΪʥţ
ǲȴǴǵ˼Ŵ˿ѾǶɸǿ־嵽˼µ飬ǵԺ֮Уһģͷ
ֻͷͬһصһ㣬Լ޷֪
֪գαص
ʥһκ̾ϢͻȻ˾ֹ֮УţĿע֮£һɢ
ûѪҲûж֫ĽλʹͬһϢʧ١
ʥĵҲٴ𣺡صѣϷĴ⣿


901 ֮
ƽĵͷ⣡
ڱ˿ǿ϶Ӧޱˡ
ȻʼѹǣǼȻԴʥԳ֣ɱ飬һίͲʣҲԷˡ
ȻǵȴǷһЦ
Լûʲô߲⣬ΪʥĲ֣ԼҲܹȻȹ֮Σ
ʦݣ԰Լֵκв
ʥھѾʱ֣ҽΪǳ壬͸飬ȥޱȹʵϣȴǲû˿ĺô
ΪȫԿǽ仨벻岻
ȻЩ⣬Ȼֻ룬пǲ˵
ʥĵҲٴ˳ͷ֮⣬ϷҲҪӴ˿̿ʼصڣʽפʥǣΪʮ֮һΪսʧܣżǹأ
Ϸ飬ɽܣ
ⷬһ˵Ȼһ󾪲ﲻѡ
Ȼ˵Դ֮УԽսɹڣȷʸסʥǣǾƾǵʵĳΪʥʮڡ
񣬼ȻʥĵԿڣҲǰ϶޸ĵĿܡ
ڣʥ˹֧ǵУԴ֮УҲûκκ˸ڣ
ֻͽֺڡ
ڱȡڣΪʦ˳Ա꣬ٸӣҲκε顣
˫ֱȭſһңû飡
ǾãȻˣͷλһ´˵أȻԴԼУصѣϷһΣ
ʥľȻȥֱĸ˶Ľʺ޵Ŀ⣬ǡ
ȻǣȴǸȥ
ȻѾʥ˻ɣôȥʥģͬ뻢ѨΪΣա
ǵô˵棬ҲֱӾܾ֮£ֻܵĵʥ룬ĳȻҪȥֻڸոսʥǣЩ飬ϻҪԴһ£ʥϲĻ֪ɷȵڰ֮ĳٵŰݷã
ǺǣʥЦŵС£ﻹҪԴڣͬںִڣǸɳЩ֣æڣ
ǣ
ʥ˵һ仰ͽǵĽֱӴԭȵʥʮڻʲôܰٵġ
֪ԼѲˣֻܵͷʥˣĳҪλߡ
ãϷ㣡˶٣ʥĽֵѣã
ʥĿеѣȻˣѾָжɵĺһʥģֻǶһֵأȻûˣҾȸˣ
һ֣һ·ȥ᲻Σգ
ǵıԴʥᰵ
Į¶һ˿ЦݣͬԴģǺʦЭ飬ҳ֣ҪңǾˡ㣬֮ʱһҪСģҪ֮ʱǵʦģ
΢һͷߣڣĳˣ
ڣ
£ǳɱһʱʧ١
ǵĿſزŮڣزѾ΢΢һЦСӣǸŮҲûطȥ֪ڻвˣ
ز˼ԣȥ󣬶λ춾ټλǻʣڵʵҲܵõ
ȻĴмȴƣΪƿ˵ˣʼ磬ЦĵѾˡ
Ǿλڵң
תͷžİİ룬ˣһ
İдᣬЦŵ˵ͷһԲߵڵӵߡ
ڵĵӣѾɵˡ
ʵҸ̫ͻȻһʱ֮䣬ȫ޷ܣԼԭȼҪڵţȻƽƣһ죬Ϊ˸߸ϵʥʮڡ
ھİĴߴ֮£˲ǻعһͬĵлϣ
ǻ˻ˣĿȴͶգĵĽ㣬ĳµĳŵѾˣηչǾҪԼˡ
Լû뵽ԼȻôʹסʥǣ˶ԽĽĳŵ
ҲʮҪʥ֮¸Ϊʮڣкܳܳ·Ҫߡ
Լǲһֱ·ȥˣԼģǺúõĻš
ΪֻҪԼţôˣסλǿԴʥҪټسϣ
һղһղ
ǵĿ⿴գλŮʣе׽͸벻ͨԷ뿪ķӡ֮ǽҲ벻ͨΪʲôҪ˲ϧһд۵İԼ
ĬƬ̣ǳһȭĻǴӽտʼǾǵͬѣ
պȻһӣͿǸߵڣȻӿֶɲ֮侹ȻǸΧң糹׸˿
ͻȻһĻ˶Ϊ֮һ㶣ǵҲһ˿ȣ֪Ҫʲô
ջȥÿһʼƵͻᵭһ֣ȵߵ߲һߵʱϵѾȫɢ¶һա
ϴǳǳЦݣӣ칫ӣյʵգӽ֮գֻ칫һܿ


902 Դ֮
ǣ϶ټģ
仰֮Ůգ뿪ˣֻеãǣԭء
Ȼմͷβû˵Ϊʲôǣ뿪ʱ˵һ壬ȴѾǴ𰸡
ҲΪˣţλŮʣȻῴԼôһ࡭
صѣѶѾ뿪ˣڣǷϷһˣ
ʱʥĵٴǻع
ʥľȻʼھĵǡ
ʱҲȥյ飬зһε̾ϢճŹҵ˱ȭһ󣬱տڵԣ
£֮϶Ȼһâ貵Ĺ֮·ֱǰ룡
Ǹǻǻ㲻
µ֪Լû˾ܾĿܣԽһᣬֱ̤֮·
ڴʱȮХĴ֮ȻǵĶУСӣǵԼ
ʥǺͱԴʿĽע֮£Ǿ̤֮·һ·ϣͬһ㣬ֱ̤ʥǣʧ˵С
Ȼ˿ʧˣصĴȴǽڱԴʥ֮Уһֱȥ
պݣҲŸֲͬĲ²⡣
˵Ϊµʹʹ˵Ȼֻڳϵݣڡ
һСˣΪǣпܽΪһλʥ֮һ
Щ˵Ĳ²⣬Լʥ֮н飬Ѿ޴ӵ֪ˡ
ʱѾ˳֮·뿪ʥǵķΧ뵽һƬƮ֮С
֮ڣ뵣ŨȻŸֶָв滨ݣڱǶƣͬɾһ㡣
Ѿһռˣ
Сš
ǲɫ֮дУƬ֮ǰѾһüªݵéݡ
ݵĴŶţһŰɫӣЦݵվ
ǣ΢Цſڵصѣӭĵ
ȻòᣬǶԷȴǳ˲ϣȻǱԴʥ֮һʥġ
ԭǻΪԼܹʥû뵽ֻʥһˡ
׼ͬʥĺһµʱӵȻٴ𣬶Σ֮УԶ˼أǣ˾ǵʥ֮һֻǣʱʥģǽʥԴ
仰ǵ΢΢һ
ǼԴʥҲʮǰˣʮǰǰӾȻʥ֮һǾʮ꣬ʵ֮ǿ
ѹֶ˵Դʥ񣬿ӹȻ١
ֻΪʲôʮǰʥԴȴǸĳʥģ
ԭλʥģǲǸʥԴ
Ȼӵѣеɻ࣬ҲӵΡ
ΪԷʵ֮ǿʵǷ˼ԷҪԼԼеĵƣҲֻйԹ־ܵķݣ粻ᣬװʲô֪
뵽Ƿƽʥıȭһؼʥϣ
̧ͷǷʥʼںЦԼȻЦޱȵĴƽͣȴǸоĲڡ
ʱʥѾԼĿ⣬һӣǰͳһʯʯʣ
ȵ֮ʥЦʵȲ軹ǺȾƣ
ɣ
ǾͺȲɣ
ʯ֮ϣһµĲڵĲˮ˱ǡ
Ҳһ󣬷²豭ʥĵ֪ʥϽĳν£
ʥĲĵȻǺ£
ʲô£
룬ӦѾ֪Դ㴳֮ţ뱾Դ֮עˣң
ǵͷ֪
֪ÿսԴ飬ԼΪƫƫֻҵĹע
ҲǺ⣺Ը꣡
ڷ֮Уʲô
ǵһݣԼڷ֮УǴɱ䣬ԼɱǼˣѾ˿ܣԼ֮С
ʥģòΪΪǼ˶ҵԼɣ
ͻȻǵһԼ壬һڲ㱻ӼѹʱΪ֮ԴԶӿԼɹһɲǣԼһɫĹâ
ǹâ֮Уƺһ磬ڣ֮УһģӰԼͷ΢Ц
뵽ǲɫĵ֮Уĳɱ˼ˣ
ʥЦҡҡͷѣòָǣڷ֮У㿴ʲô
仰ѾԿ϶ʥ֮ҵԼΪԼɫĹâҲװɵĳȷһЩƻõĶѵʥϾΪŶĳע
ǿɫâ飬κ˶ûиߣһͷˮ
ȻʥѾЦֵ㿴ƻõĶʵϣԴ֮⣬Ϊһ̣˱Դ֮ǣԴ֮Ƕ㷢ĸӦ


903 ֮һ
ǣ㾹Ȼ˱Դ֮⣡
ʵ̲סѯ֮
Ȼ֪ʲôԴ֮⣬ǿʮܹԴ֮⣬ζ㼫пܵõĳֱԴĴС
ԴĴУʵ̫󣬿Ե
һõĳԴУζŴӴ֮㽫Ϊĳ޾ǿ֮ߡ
κӵ飬ǰΪãΪ
˵ǻ˱Դ֮ĴУô̫𣬶ҪΪǰûа취˿֮
ڣԼĻ֮Ҫٿִơ
ǣ
ʱȻܷˣӺʥģͬʱ˻ش
ʥ΢Цż֪ұԴÿһʱſһΣΪľʿܹлõԴУԣ㿴Դ֮⣬˱Դ֮ǣȻҵĹע
΢һʵܹԴ֮ˣӦòֹĳһ˰ɣ
ȻţǲԴɲţټıԴÿο԰ƣǧƣʿĽ룬ô֮УֻԼһܹҿԴ֮⡣
ʥҡҡͷȻֹһˣǰĲ˵ˣ˵αԴͬڣһپʮһ˿˱Դ֮⣡
Ȼе󣬵ȴҲǽʵǼȻˣΪʥΨĳ⣿
İ˶˱Դ֮⣬ȻʥĵĹעΪʲôʥټˡ
Ϊ֮󲻾ãֿһαԴ֮⣡
ֿһΣ
ΣǸеˣԼҲסˡ
ԼʲôʱֿһαԴ֮ˣ
벻ʥЦŽ͵ҸһѰɣһ㿴ıԴ֮⣬αԴ֮ǣû
αԴ֮ǣ
ˣ
Լϣ֮ʱ뵽ʵξ֮ľУԶ޷
֮ԼܹҳɹͻʵξĽޣ˵ȫΪİ룬죬ѪιԼ
ҲһɲǣǼˣԼȷһŹ½롢ɫʹâ
ǹâ֮УԼһȻȻʲôȴԼһеĸо
ֻǸʱԼûȥᣬΪֻͻʵξĽ֮һĻеľ
û뵽ǾȻҲǱԴ֮⣡
¶֮ɫʥ֪ˣŵǸʱ򣬹˼ڴ˹㣬ʵҲİţҲΪڶο˱Դ֮⣬һ飬ʱ˶ĴѹҲΪʲô˼һŹԭ򣡡
ڹںԼɱô˼ˣԼһŵ飬ʵʼûͨ
ֻڵ֪˹ʵ֮ΪΪ˺͹к
ֱڣǲ׹ʱɱԼԭΪʥľ飬ȻٶԼκιֵľٶ
ʵǣܹαԴ֮ˣӦҲֹĳһɣ
ʥһͷȷֹһ飬ҲǿαԴ֮⣬һν뱾Դôʿ֮Уֻһ
ǻȻѹᵣԼȡλãԶԼ˱ɱ֮ġ
ʼù˼ȥԸԼӦֻǶԼ̽ǵԼڶοԴ֮⣬ٴʥĵע֮鵣
ϾڿԴ֮ĴϣԼ֮ͬԼȡλãвĵλ
еɻ󣬻Ѿõ˽𣺡ʥϣΪĳαԴ֮⣬ԲŶĳ࿴ˣ
ȻʥȴЦҡҡͷֻ֮һҪ֪ʹǿɶûźƽƽ̸Ĵ
֮һ
ǵüͷ΢ɲ΢΢һ壬пʼٴηɿתͷ
ѵΪˣ
ΪԼڤ
ΪԼ̣
΢ӡӡ
֪֮Լϲŵʵ̫࣬κһܣȥһ޴ķ籩
ȻЩԭҲпܳΪʥصعעԼɡ
ֻǿɲɵԼЩܶ˵ҡҡͷĳ޶ۣʵ벻ˡ
ʥЦ̤֮ǰѾΣ˱Դ֮ǣȫͬıԴΪֻΣ˵ֻ֮һ
Σ
ǡ䡱һվε¶˾֮ɫ
ԼıԴ֮⣬ĵȷȷֻΣôڴʥĵĿУΣ
ĴεıԴ֮⣬Լʲôʱ򿴼ģôԼһӡûУ
Σ૵ĵܣ΢ʮλи֣ⱾԴʱҲû˭ܹξԴ֮ǰ
˿ƽԼ飬Ķʥĵʥϣ֪ĳʣµĴαԴ֮⣬ǳʲôʱ򣬾ģֲͬıԴ


904 Ŀ
Դ֮⣬ֻھ֮ʱܿѺĴαԴֵ֮ʱ򣬵ڼս֮УĲܶ޷
ԴԴ֮󣬺˼սĴʵ̫̫ˣҲһεļս֮УԼ˱Դ֮ǡ
ˣҲˣʥ΢΢һЦʵĴαԴ֮⣬֣ңڲ֮ǰԣ𺳵ˣʶÿҪѲųֹ
֣֮ǰ
ǶʱˣĴαԴ֮⣬ӦþԼμԴԣȷ㣬ԼԽսʱ򣬳ֵģ
һΣ֮𣬻˵ڤһĵʱ򣬾˻Դ֮ǡ
ڶΣǱɫ֮һΪʱ򣬾˽Դ֮ǡ
κ͵ĴΣʩչʱͬʱˣıԴ֮ǣ
ʥĵĻͣʼտǵ˫УһŵĹâŵӦ֪űԴ֮ǣӹŵ񣬷Ϸļ䵱Уûܹ
ǳĬˣ
˵ʵʱ˿̣ԼеţԼȻܹűԴ֮ǡ
ȻǳϣԼʵٶȣȷԶԶʿҲȲζţԼһţ
ԶĲ˵˵ǣһľž֮ȻһűԴ֮Ƕδܾ
ǿ֮УǲԻ˱ȴҲδ˵ܹűԴ֮ǣԼıҪǿô
ǵзһ˿ЦԷƱҲԲԳƴ
Լô˫ĻΪڤڤ֮Уһ˫˫ڰŲٿԼ֮·Լ֮·
ܲ˵ԼűԴ֮ǵ飬ҲԴ˵İŰɣ
ʥĵȴƬ̣ʼڳ˼֮У̲סһȵѣ
Ǵӳ˼лع¿ʥĵʥϣĳһԴҲ֪űԴ֮ǣʲô˼
Ҳǵʵ
ԴÿʿΪ˱Դ֮ǵĴжΨǲǣ
ĿģҲڱԴ˽Ĳ࣬Ǵ˵ĿжƴһЩ
˭뵽ԻĲ
ЩһΪ˱ԴĶ˼ܹԴ֮ǣνıԴȤ֮˵ϣȻűԴ֮ǡ
ˣǱŪԼ˵ζʲô
ǵ⣬ʥĲ΢΢㵣ĿһۣжĲ֪ǼٵĲ֪
˱Դĳʶ֪ģ
ֱȷĲװɵ֮ʥĲջԼĿ⣬Цҡҡͷʼ
Դ֮ǣΪ˵õĳֱԴĴУõеĻᣬǰĳűԴ֮ǡ
Ȼ˵Ľ룬̤ϱԴ֮ǣסֻ̤뱾Դ֮֮һƬ̶в
ǰĳűԴ֮ǣҪʥǣɣҲǵΪʲôǸʥǵԭ
Щֻͨʿ˵ġ
Ѿ˱Դ֮ʿ˵Ҫô鷳
ΪںʱεأֻҪ㾪˱Դ֮ǣôʥ֪Ǿͻ˽йע
һȵԴԽ֮󣬾ͻרŵִǰ㣬ǿűԴ֮ڣ㿴ܷñԴС
ʥЦŵűԴ֮ǵˣҲֻϷԳ棬ֱűԴ֮ˣ
ˣԭʥĽԼΪԼ뱾Դ֮ǣԼһ°
ֻȻ˿ʵһĳֱԴĴУûлãֻʲôͬĽأ
ʥҡͷûκνˣԼĻԵûлãǻԵδ뿪Դ֮Ǻ󣬼ȿұԴҲ뿪
Ҫһ䣬ԸڱԴôǵȵ´αԴĻûκΰ취뿪ģԣһҪؿǡ
Ǳȭֵлѣ
Ӧõģѣ׼ʲôʱ뱾Դ֮ǣȽĿűԴ֮ǣ
ڿ𣿡
ʱԣ
ҿһᣡ
ʥĵͷ˵űԴ֮Ƕɽ룬ȷʵҪúÿһ£ҲǽſǵĹ򣬺ӵ
ʥ˵Ķʵ𣿡
ǣӿ϶ĵٹڻñԴеķ͹̣滰
ǲüͷ˵ʵʥĶƺûжⰡΪʲô˻żĳɼأ
֮ǰǶʥΪʲôԼռ֮ǡó֣ʼմлɣղʥĽˣΪǸʱԼĿűԴ֮ǣе˴Ϊ𾪣ų֡
ͣ
ʥʵ͵λûʲôر£ȷѾˡ
ΪӰ죬ΪˣҵõĶݣУΪǺáǱˣ˵㵽Ҳ֪ȻͱԴʥΪУôȻ˵ʥĺûˡ
ǲòϣ˵ĵȷʵ
ȻտʼԼһн䱸ɽдһ꣬ȴԼ֮УϿ˶Է
߳࣬ôȻ˵ԴʥãԼȻҲǱͬһ뷨
ȲЩˣڣǾãӦȽһűԴ֮ǣ


905 תֻ
⣬Ӳûϻش𣬶ڳĬƬ֮ŻڵǣܸܲңΪʲôҪ㿴˱Դ֮飡
ȻѾĵƽȴ޿Ƶķ΢΢Ĳ
ڣһʧʹģ
ҲĬˣȻܹڵĸܡ
ԼУʦѣͬǵУԼҲͬǵǵĵһʼںǻԼ
ϤĺǻĵӣȻָоǱε˸ƭһ
ǵȻҪƭǣҲ˵ԼǵԭΪԼѾ¶⣬ڰǻָ֮󣬾ͻ᳹նϺ֮ϵ
֮Ǽѵ³˼֣ǿΪңˣ
ش˶΢΢һ㶣̶һЦԣģˣ
ʵ仰кܶķʽǣƫƫΪϣһ֡
Ǹ˳ΪĺӳˣӲˣԼգҪκ˵İָˣ
ԴˣҲȥĽͣȵ»ָɣȵǱ˴˷ֱʱȻͻˡ
׼ԼѡһűԴ֮ǵʱȴٴοڵĿǰΪֹ㾪űԴ֮ǣֱΪľԴαԴԴԴԴʵƾԼܾűԴ֮ǣֻ࣬ţĿţ
ǣʱȻѡ˼ṩָ
û˵ֻǾš
ԼıԴ֮ǣǿԿ϶ǣαԴԴһξľԴ
ľԴ֮ǵľпܵȷΪ㣬ҲпΪľ飡
ʱ㣬޷ľ֮ȫľ͸ǵ֮У̺Ŵľ֮ľΪٲʷѪŨһˣ²ܹľԴ֮ǵˣ
ò˵ӵķΪȻ
ľ͸Լǵ֮У̺ľѪһѪҺԴаٲģԣԴ򣬼пܾľԴ֮ǡ
ӽŵڤ𾪶Դ֮ǵģ㣬СͬԴ֮ǵģҲ㣬ǲ𽣵Ľ꣡
㣬һѡȽԴ֮ǣǽԴ֮ǣԴ֮ǣҪ룡
֪ˣ
仰֮ǾϽ뿪ȴֿڵлĻʥģĶʥȥ
ã
Ǹո۾ʥĵҲѾѣҪȥĿűԴ֮𣿡
ˣȥԴ֮ǣ
֮ҪȥԴ֮ǣΪԴӲ»ָ֮󣬽ʼմڰԵ״̬һȱһƽȻûҵ
Ϊǣ˽Դ֮أڲ˵ʲôĻԵ
ã
ʥȻ֪ǻô뷨ֳһӣһȽĴѾƾճ֡
̤ȴţܽ뵽Դ֮ǵ棬ϷҪһκαԴ֮ʱһ
ȻΣǵп޷̤ϱԴ֮ǣңÿǿͬԣϷֻϣѵĸԵˣܹ˳룬һý֮ԴĴУ
ʥϼˣ
ǶʥһȭȽĴȥ
ĿǵӰʧ˴֮ܣʥϵЦݻȡ֮һĨɻ֮ɫĵ֣ڴ˵ϣԼܹоһǿϢ̽˺üΣȴһô£Ī϶ϵģ
˰Σʥҡҡͷˣò˶þ֪ˣڣҪ
Ļ£֮УȻɳһŵĹӰӰڿпٵ˼֮󣬺ȻһΡ飡
ǻ꣡
ʱ˿̣ϲ˿־֮ɫ֮̾͹ʥĵǰһ߿ͷһ߲ʥʥ
ʥĵٴ¶˺ͰЦݵ飬ھȥתֻأ
ͷٶȸˣзҲǼ˼УҪʥϣС˲С˲
ʥĸӴĵģ㲻ģ˿ˮԴ֮ҵڣԶĴȥģ
£ʥһָĵǻ֮ϡ
ʱͿһ˿ɫɢŵâ˿ߣǻ֮Уı˳ʥĵıǶӿȥ
ǻ꣬Ҳ˿ߵĳʼ𽥱ģеҲѾĲҽУʥģ˵˵ҵıԴ֮ģ
ʥĵ¶ʮ飬˫΢գԴڳɫ˿ߣĵ˵˶ٴˣⲻɣҵڣתֻأΪò˶ãҲӵҵҵǽ磡


906 Ԫ
ȽĴ֮ǰʱͱһҫ۵Ľ⡣
ίʵ̫ǿң޷۾ƫƫʱͻȻܿƵĲҾȻǵ壬ͷϷ
ɫĽ֮ϣһɫĽȻͬٲһк£ǸӶҲǵ𽥻ָǰľ
ǰŽԴ֮ǵ״֮ʱȴǲɵ΢΢һ
һ޴ĽԪ
Դ֮ǣȻһԪ
֮󣬸޿󣬶Ԫ֮ϣԼԿһƶСӰϣ顣
ȻЩӰǰ֮Դġ
㣬ˣ
ʱһŨϢͻȻǵĶ
˭
ǵһԴ֮ǣһжʮİҲ֪ںˡ
ǽ𣡡
شǵģǽǲ𽣵Ľ꣡
ѾӲվǵߣ˫Ŀעǰ޴ĽԪ
˫֮ͬǽ

ĻشǶʱȻˣŽԴ֮ǣ
ͨǳ֮϶ܵ飬ôԴ֮ϵҲʲô顣
ĵƬ̣ǶŽǽȥɣ
ս𽣣
ǵ˵ͷûƴǣΪղʥ˵ĺ뱾Դ֮ʱֲԤ֪
ס˲𽣣ȴûκεķһһ鲢޴ĽԪС
εƶһޱȷͻȻ˷ͬһܵǿնЩĳ֮£˲䱻ѳһһѷ졣
ЩȻǽ֮ȴҪʥһٵĳ嶯
ʥ˵Դ֮ǳֵΣǿԿ϶ԼӷЩ֮ԼôԼͬǻڣԻɸӡ
ǵȷδأǾҲ̫Զˣ
׼ӿ֮Ҳ֮תֻǽͻȻڵ˽֮ҪκԿ
ã
ҲȥΪʲôһ𽣣ҵĲһֶģķְˡ
ɲ֮䣬𽣷·ӭĽ֮
ﬣ
Ľײܼ֮ͬһ㣬಻ϵ
ȻȴǷ֣֮޾Լոշһһӿ֡
еεǣЩܲ͸Ľ֮Ĺ֮£꾹Ȼͬûһ̹Ȼ޾Ĵڽ֮м䣬Щ֮ȻҲûһȥ
㲻Ҿ˽Դ֮ǣҲܵĴôĲɣ
ת䣬Ѿ˵ڶ֮Ĺȴּ
˿̽ҲѾ˽ԪĽǰתеǱǣȻڵˣ
򵥵֣Ȼͬʥּһ㣡
ۿѾҪߵĵ֮ʱͣ˿У΢΢һ֮󣬺Ȼתǰ̵ĳ˽ꡣ
ǵһĽ֮û˿Ӧƽվһ̣еĽ֮Ȼȫӿڣˡ

ٴ𣬶һΣһĴԪҲ֮˽ߡ
û˽֮ǣҲŲ𽣣һ˽ߣעԪǽԴ𣿡
Ԫ֮УͻȻһŭȵ󵨣
Ǳǳ΢΢һ㶣еĪѾ͵ӦóƺΪԪˣ
Ԫˣ
ƽƺʱϵļҲ̲ס΢΢鴤һ¡
ȻƺͶԷΪ䣬һԪƺΪˣʵевڡ
ԪȻʮԼƺҡһ¡
Ǿȵǣӽ˵ļ仰УʶԪ˵ġ
˵֮ǰԴ֮ǣ
ƺ֪һͷҲֹ˵Ҿǵңһֽ꣬Ҳ
ⷬǶȻһ
˵Ȼһ飬Լһʼ͸ԼߵĲ𽣣ȻֺͽԴ֮ǳ˹ϵҹϵǳǵ
ֻǣ𽣵ߣǸص𣿲ңԼԴҲİš
ôԼⱾԴ򣬿ĿģΪҪò𽣻صԴ֮ǣһֽ꣡
ˣϻˣǻȥ
ʱλԪٴοڣ֮ǣûκεĺøС
ҲʮֵκͲ⣬ԼһԴ֮ǣһμλԪˣԩ޳֮£ΪʲôôԼ
ҲǴǸǵҪֿһʱˣع֮һȥģʱҲӦָܹеļˣ
Ԫ˺ͽ껰˼ԣûʸԴ֮ǣ
Դˣǵûʲôǽ굽һ仰
ָܹеļ䣬ôȻҲ֪ԼһһЩ顣
Ǹո׼ʼʱԪȴǶȻһɫΣһֵˣͻȥɣ
еĲ𽣣ʱַɳҲǱһɼǰһһ˲Ϣ֮䣬Ȼٴλصʥĵס
ûнıԴ֮ȫɵʥģ۾ҲȻԲϴŴ֮ɫǵѣ㣬ôôͻˣ
˵ͬʱһӣѾֻʣ°ƴСĲл꣬ʱɢ


907 ֮Դ
ʥɣǰűԴ֮ǲԴ֮ˣʱϵƣеһ꣬еһ¡
Ȼ˵յĽһ񣬵ǲʱľκ˶ǰ뿪Դ֮ǵġ
˵ʥԴ֮ǣûʱơ
ȻŸոǰһӵʱ䶼ûеȻͻˣһǻصԼʵʥе޷ź⡣
˶٣ʥĺȻĿ¶âѵ˵ѣѾõԴĴˣ
ʥĸղŷǻĶ죬ҲȷǣȴûǡǵȻ̽һǣҲ΢΢һҡҡͷ¶һ˿Цʥʧˣĳڽ֮£Դ֮Ƕδ̤룬ͱ֮˻
˵ҲʵԴ֮Ƕṳ̂ϣֻû˵ԼĲȴ
ʲôʥ¶Ծ֮ɫڽ֮£ûз
ô˵£ĳѵܹƭʥ𣿡ɫ΢΢һңĳʥϸһ£⵽ô£
⡭
ʥҲеͿˣʵϣܹõԴУȻЩ˵ѡ
ҲţӦͬû˵ѡ
飬ȴû˵ģ벻˱Դ֮ǵģǲ㱻ɱʵǷ˼
ǰԴ֮ǵ飬ʵĴڣû˭ڱԴ֮ǵ档
Ƭ̣ʥҡҡͷѣϷ飬δţҲ޷ͣ磬ԿǰԴ֮ǣ
ҲװƬ̺ҾȥԴ֮ǿ
ãȥ
ʥĴ򿪵һȻ֮ţ̤֮϶ʱǵĻ档
˿ǾվһŻ״ľ޴ǳ֮ǰ
ȻһǳͬʱҲһŻ棬ȵĸ£Ƕоеȡ
ѵǣʥĹӦڶ㣡
֪ҹƣԴ֮ǣͬ벻ˣұҪСȥңһʥ֪СĴڣ
ѾܹоС˷ܺԾԾԣҲƲԼͬ벻˻Դ֮ǡ
ڳƬ֮ǵ϶Ȼ˺ɫȻһ⣬˻Դ֮ǡ

һ޴Ļ滨ǵſҲܵ¶ȴﵽһּ£ǶоȵĴ̼
һҧǵҲЩ滨䡣
䡱Ļ汬ը֮޾ǿգҲ÷ԲɵȫһƬ𺣡
ˣ
֮УǵȻ˳ɫڣ٣ΪǱиǷԹ֮ʥǲƭңΪʲôűԴ֮Ǵľˣ
ܰ
ʼڹ۲ǵʥģһĻҲԲװģķӦϰģѾڻ֮УֻκҲûô
ѵǱԴ֮ͷųģⲻ룿ǣȻܹԴ֮ǣܹԴ֮飬Ϊʲô޷أ
ʱǵѾʥǰĻ֮ȻǸղǸΪǱ״̬
ǵϴһ˿ıŭʥĵʥϣ˵ĲΣ𣿡
ʥ΢΢һЦŭ㣬ղſʲôʲô
ǲʵʥʲô˼
Դ֮ǣűԴ֮飬е飬ԶʽҪ߼Դ֮ϣһλԪˣԴ֮ϣһλˣȻЩֶԼȡá
˶٣ʥĽŵһɣλԴ֮飬ʣղǷʲô߿ʲô
Ԫˣˣظ֣ҡҡͷ˽֮ͻ֮⣬û򿴵κζ
ʥƺĵͷҲֻҵĲ²⣬һ޷֪ѻҪҪԽűԴ֮ˣ
ǹ˼һһΰɣλǲܽĻǾ˵ҺκαԴԵ
ΣҪһűԴ֮ǣ
αԴ֮ǣ
ã
ʥĵһ֣Ȼ֮ű㻯ʰ쵵Ĵš
žͬˮһ㣬״Ȼڲϵķű仯αԴ֮ǣǺȻоһ˿Īڴ
ԼıԴ֮ǣ
û˿ԥǵαԴ֮ǡ
һɹݿʼǵǰ֣Щ֮УȻһŶ˵ʮϤݡ
ףʦܵܡ
֮ɣȻξʽ֡
Ѿͱξʵ֮޵˵εκεӰ죬ҲһһľЩݣ̤αԴ֮ǣ
ԴͬһѵǸоԼ˫վ֮Ϊ̤ͬ˺֮һҡҡλΡ
ס֮ǵĿһɨԼȻվһ֮ϣһƬտƯɢɢʮݣÿ֮ϣϥһӰ
еһӰǵһ˿Ц̤Ьٴȫѹ
ӰȻѰҵεڵĽ


908 
Ǻͽǰ뿪֮ŵģΪнϹƣòϣֱ⿪뿪ǰʥǡ
ȻҲȥϢʼûջ
ڣǲμԴԵʱ򣬼ԴȴȻûпĳ֡
û뵽ԷȻ֮Դ
ҽȻΪľǴϵõ֮Ϊֻƿξеʱ䡣
ڣȻԼѾαԴ֮ǣǷˡ
õ֮ȻǱԴ֮ӵˡ
ο㽯ˣҲֱǰεڡ
ڽͻűԴ֮ϣȻǶδ̤룬ȴϲԴʿ࣬ɰǧ
αԴ֮ϣԼֻܹʮˡ
ɴ˿ɼڽֳ֮Ϊ
ǲûмȥԴֱһƨҪȺúһԼ˼
ǵĻ˵ֻҪ̤ϱԴ֮ǣôܱܿκ˵ļӣʥģҲ޷֪κһűԴ֮Ϸ顣
ǱԴ֮ǵ֮
ͬʱʥҲڻĿǳɹĽαԴ֮ǣ³һڽȥˣذأǧҪʧȥľԴ֮⣬ʣֱԴ֣ٵøҵõһְϾֱԴȱٵģ
ȻʥĲΪʲôǻ⵽űԴ֮ǵķ񹥻Լȴޱ
ԭܼ򵥣ΪԼıԴ֮ǣͬһҪڽСɻأǾԲģڣԴ֮ķС
ڻԴ֮⣬Żʱ򣬽Сһ޴Ļ滨֮УʱԺ֮ҲһԳ˿񱩵뿪
ңһֱֽ̣ͻʥ
Ȼ˾ǻԴ֮飬ˣ
αԴ֮ǣԼģԾܳͨĽ롣
ӣСͽӦӦöܻһ㱾ԴУԽǿҵĺôȻҲԽ󡣡
𽣸ʮ֮ãСֵǵİ֮£ԵɺϵĵС˵Ǿͬһ㣬߶ᱳǡ
ӣ˵ղʥĴݻٵһ˿ǻ꣬᲻ģ
пܣϾȻǻޣǻȴʼδǱʥķʽ˻ȥ
ǻֻ꣬ʣһ˿ʥĸˣӦ˵ʥĲû˵תֻأ˵Ǿתֻصķʽ
㣬ҲǺͷҲֻʱ£ʥģȻҲҪ䱸ˡ
ȲЩˣȻѾ˱Դ֮ǣô˵ʲôҲȡһ£ܷôУ
뵽۾¿ܡ
ͬǿһŵĹâۿȥκһǿտ޼ʣֻʮϵˡ
Щ˲֪Ѿ˶ãǿǵ״̬ӦǶξ֮У緢֪
ȻǺԿܲܳὫסǷ㣬ǺһѸٵĽУ
е۾ʵеһУҲɹĴС
ֻȻΣôס
վת֮£һĵ·ǵĽ£ֱտڵľͷȥ
̧ͥһ㣬·ǰȥ
ûоеģҲԼ߳˶ԶعͷȥܹԼ·֮⣬Ҳκζʱͣ˽Ųվԭ˼
һֱĿĵȥβܻαԴĴأ
Уǹ¶ģΪǣ޷ԼеģһжҪԼûκ˿
ھ˶ݵ˼֮תȥƬ֮䣬߻Ǹݡ
֮ٴһ·ֻε·ָ޾գָ˽
˳·Ǻܿ˽ԣŽƬ֮󣬺ȻһѾͽ
˭
͵۾
ƽĵĪǲʶˣ
㣬죬أһǵٿǵʱ˳ϲ֮ɫȻǲţԼȻǡ
ܿ΢΢һЦԭְһֱ꣬
ɽֺĳ֮ҲջصܷҵõαԴĴС
ʲô͵һ㶵㣬ѧ֮
ôѵΪĳѧ᣿
ʹˣ϶ܹѧᣡٴλָЦݣָָסԼƵֲֻмңôһ
ɿ˽˵ضˣкջ𣿡
ҡҡͷ࣡˵һ񣡡
ǵ¶Цݵĳи취ܹջ񡣡
ʲô취
Σ
˭Σ
Ȼ뽯ֵˣ


909 ֮
Ҫ󣬽ʮϢʱǻع
֮˶֪˵ΣǾΣյ飬ھǽԼ˶ԷС
˵ǼȻ֮гɣȻҲӦͲӦҪýеɣǵʲôĿġ
˼˰󣬽ſڵҪҵΣ
ǵͷȻ
ãҾʹΣ
£˫۶ȻУٶ֮죬û׼ʱ䣬ȻֻͻȻڡ
ǣʼһ˿ɵ˵ǾȻƾŴĹ֮СɣȻһôõĿԿǵĻᣬŹ
˲Ϣ֮䣬ǾѾ˽УܵĽ̻Իͣǵһ˿Ц
ȻԼӪΣôеһУȻȫǰԼϲơ
ǶϵĶȫںÿΣںδͽΧһоܵĴУٻȥĴһЩ
ȻڽУȴ̰ͼܣ˺ֺĹͬһ㣬ǴƲ
ǡʱЩҲǶ֣㿴еĻΣ
ǵĵ
һЦԹԵһ֮ϣ̬ɢĿα֮ϣڵ֣˵ɣ׼ôջ񣿡
ԼУɾ͸Ƿˣ̬ȻҲ֮˱仯
֪ǣǳ֮ʱ˷츲صı仯ǻʶһһССǾܿġ
УҲԸǡ
οǹȻУγҲǵС
ңֱڣûз֣Լ֮Ρ
Ȼƽĵ취ܼ򵥣ֻҪֿϽȷ֮ĹĳĳףĳȻܹһαԴĴУ
һ֮󣬽ȻЦذأҲ֪˵ɵأǸ˵ҪҪĹҲӦʵҪΪʲôƫƫͶҪҵأ
ɫĳ˾٣Ϊýܹģ
üͷǵĻ˼֡
ΪҪõ֮֮⣬ʵ벻ɣܹǲΣյĽ뵽ԼС
أ˵ʵƾʲô㣬֪֮󣬾ܻαԴأ
ҲĳҪ뽯еһԭ򣡡ǺȻ˿ܣȻѹ֣֪ĳΪʲôܹȱĹС𣿡
֪
⻹ǽеɻһԭĹģȻĵط֮࣬߻ħ
ȴɹⲻò档
ԼüһΪ
µӡǣʱǵüĻֶ
ӡǣȻ
Ϊר֮ʿܲʶų֮޵ӡǡ
ָüĵӡǣͰ͵ĵʣʣʡ
޵ӡǣǽӹĻڽ˰ɣֻҪֿϽ֮ĳƾӡǣĳܹҶ˶õαԴĴУ
ģĶˣ
޲֮ڴ˵أȻܹõαԴĴУȻڣǼȻӡǵüģôǻҲпܵõС
ֻǰȻǱ֮
ǣǿʼصŲȻ˾޴ľ֮С
Ҳ˵;վĵĵȴš
ʵľǵĿġ
αԴ֮ǣһ֪֮ǲȱģҪȵõĹȻλαԴĴС
ͨͽĽҲʮƶˣԼв֮£ȻԼĹ
ԼȻвȣ˭֪᲻ٸԼĹ
ȻĹǲĻʲôΣգʱϿɾ˷̫ࡣ
ˣǾ뵽취뽯УýΪԲٿԼӶĹԼ
ڶǵĻѾа˷֣ΨһŵģǵĵõαԴĴУȴָԼ
һ֮󣬽ͣ½ŲȻתǵ֣ΪΣ
仰Ǿ֪ѾϹˣͷ֮ϣһ̤·ľͷơǾ
չ¶Ϊķʽ˼ٵģǵʵ硣
һĻжʱһ˿ϲɫͷز¶ȻˣҾͽĹ֣μǣҵУ
ǾƶԶƣԼУȻٶ˿ļɵˡ
Ȼ
ã㣡
ӳһǵġ


910 εĽ
ӹлҲû˵ֱӾͿʼ鿴еݡ
µɨһ֮ǿԿ϶νȻûˣУĹ
֣ھͿʼˣ
ߣÿ㣡
ӦĲ鲻ԸĲԸ⽫ǣµ񣬸ˣҲôֻϣܹŪλαԴĴС
ȻٽǸɱˣ
Ϊ֪ΪʲôȻԼΣһаӦԼƿ֮УǽУȴǸоһ˿Ծ
ﲻԾȴ벻
ָоʱҲӣֱȥ˰֮á
Ȼϥһǣڳסˡ
ȻѾԽеʱʵʱֿа꣬ʵ֮вǹȥ¶ѣģȴѾﵽ˼ޡ
ǵߵǵߣȥץʱԺ֮УȴǶȻ֮仮һ磡
׹ﲻԾˣ
֮ˣһУΪϾʹڲ״̬Զһҵķ֮
κˣʵ߹Լֻܶ࣬ҪӽԼ壬Լ˫۾ͻʩչ֮ӶԷԼУԼҲѹ
ҲԼ
ǽͻȻʱԼǺκεֿ֮ͱǸץס죬Ӷоѹ
仰˵Լķ֮Ȼûã
⣬ܣ
ַ֮ǰ԰ģһȻĻһͻΣգ˭֮
ôԼķ֮ʧЧأ
֣˾첻Զĵطһ֪ԼѾȻӰ
ˣ⻹ҵУһȻҵգĿбʳǣ
뵽ͣ˰ƣȻǰȥʱͻȻһƽ֣þòˣ
ͻȻý˶ڿУվһȥ֮ʱѾ
ǰվ˺һֻ޴ܣ
ǵɱĳ٣蹷â
㣬ǣ
ǽڴ󣬴˿֮̿˾ȻվԼǰһԼ˸кҲǶʱųһ亹
ܿͷӦ˶Ƴ˿ܣ߳ŭĵǻŵʱҶǣˣŻңҾһΣ
ﬣ
ӵֱ߿ܲƶȥ
ȻܵʱͻȻžžž޹ʵĶ˿
ͻȻı仯ýһ㶣ȻͷǵأĹ
ǻ۾ƽĿŽֻ԰꣬м죬ĳܴ󹦸ˡ
ʱ򣬽ȻѾȫ׹ԼǵļˣȥŪǵʲôıճȭһȫȭͷݺݵǵȥɣ
ֻŻԼУϽǸ
Ȼȭͷոһ룬ȴһɲ֪ðǿӲĵסˡ
ĿԼͣڿУԼƵȭͷĵôܣ
ԼУԼȻƲԼ壡
ǺȻֳ̧һץ
һͬƲ˺һ㣬ԭڽӪһУΣͳͳʧ٣ȡ֮ģһƬտĿռ䡣
ĳУ
һ仰ý׻һ㣬˴ľܵһУȫɵˡ
ΣУ֮Σ
Ȼ֪֮Σ
֮Σ֮ͬķ룬ֻѾǶ֮ԹεǴûɹ
ΪεҪ󣬱Ҫָܹͻξʵ֮Ľޣ
ٴα۾ĵʲôϡ棬ңȻڱ˵У
ոеعĽΪ仰ٴʯ
Ҳڱ˵УԼǵУǸղԼΣھееΡ
Ҳ֪ȥ˶֮󣬽૳Դ֮飡
ǵٴǶαԴ֮У
ԭտĿռ䣬ͬһĴڣаǺͽڵˣαԴ֮У
˫ĿѾվǵ㣬ô֪ģ
⻹Ҫлڿξʵ޵Ļ֮ϣֿˣκεĽޣ
κεĽޣ
ͻȻЦ˫סԼԴΪǿðĻͬһƬ硣
ξʵĽޣ
κεĽޣ
Ƕε⣬ȻѾԶԶԼε֮ˣ
ȴǲѾĽǺȻ̧ͷͷϷһƬ߼ʵĿտڵαԴ֮飬ԼҪĳ㻽ѣ


911 
ǵտĿռ֮ڣͬһ㣬¡Ȼþ֮ȴû˿Ӧ
Ǻֻ֣ƽĵͷȻ㲻ԸԼǾĳ㻽ѣ
£ü֮еӡǻ֣ͬʱϵĻö֮УǵɷҲ۾
ɷۣڻö֮УѾ꣬ʼճеӰаǵĽ£ȻҲȫ۾
ֻǣǵУû˿ɣͬһ߾߿һ㣬ãͿն֮ɫ
ţ˵˾Ȼ뿪ڣԸָ˵ͬһ仰ôһ˿Ϥĸо
˵˵ɷȣƽĵҵıαԴ֮ϡ
ٴοڵαԴ֮ǣѹ֣ѹ֣ѵҪαԴĴУ
ɷͷǣ
ܹôУҲȻˣҾͰһѣ
£˵ü֮УȻǸֳˡʡӡǣһɹͬһ壬ӡ֮ɢƮƮɷüӿȥ
ԭ޽Щ˵˵ɷôõʱ䣬öķӡȫƽ⣬޵Ҳ𽥸ԭ
ҪαԴ֮飬ƾԼ޷Ҫ޵
һɷüģҲǱü֮еġʡ֮ӡǣʼɢҫ۵ĹâտĿռ
ȻʱһƵͻȻ֮𣺡ΪʲôΣ
һ֪˵ıȻαԴ֮飬΢һΪͷ룡
Ϊʲôʵ
ŵģʵ
Σ𣿡
ڣǳŵֻõĴڣʵʵĴڣκʵͬһ˴ȴֱ˴ų⡣
ΪεıԴʲô
αԴ֮飬һλһϵǷһһ⣬ǵĻشȲ˵ԣҲ˵
ĳˣΪ˻αԴ֮⣬Ӧĳ
ĳαԴ֮ȻһЦغǣʲô㵽أǣ
ڶԷһڵԼǵ΢΢һ
شô⣬Ȼܹ³αԴ֮鲢޵ķʸȻָ¾ͺεıԴйأֱڣԼ޷֪Էָľʲô
ǺܿؾǣǾأһƺѡ
Ǵ仰αԴ֮ҲʧˣΪǲ˯˵ʱٴ𣺡У㿴ʲôֿʲô
⣬Ҳ˳Ĭ֮УΪʵ̫֪ôӺδ
˰֮ǲſڴ֮ǰҿʵξĽޣڣҿκεĽޣڿĶʵ̫̫ˣ
شͬûеõαԴ֮ĻӦ
Ϊ͸ղһȴƬ̶ԷŻٴοڣԱվĵȴš
Ȼֱȥ൱ʱ֮αԴ֮ȻûκǾѹԷƺǲ׼Լˡ
ӣԼĻشûöԷ⡣
Ҳеͬһʴ𣬲쵶ն飬ͷȻˣһȽ㻽Ѱɣ
뵽Ǹ߶ü֮еġʡ֮ӡǣȴȻ֣ԼȻӦԼķ޵֮ˡ
ӣ㻹ҽ㻽ѣԹж֮ϵΪҾû취𣿡
ǵ֮ϣʼӿֶȼգֺ磬Ҫƾƾ̣αԴ֮Σ
ǵ˫𽥿ʼ£ۿſҪϲһʱǵĶȴͻȻͣ
ƽ˫֮Уһ⣬תԴԼԡ
տյ
ԼԣʲôûУ
ǸովԼߵĽǱԼٻؽ߿ܣ֮Դʿǣȫʧˡ
ǸͲ֪ʲôʱʧģֻԼվһƬտĿռ֮У˷ȫ޾ĺڰЩҲûˡ
Ȼе㾪ȣȴҲû̫𾪣ΪȻαԴ֮УôԷҪЩʵǺܼ򵥵¡
ҲӼᶨҪ̣ȥε뷨
׼ܲ˵ĺ£˫ֵʱ򣬺Ȼ
˶ˣ
һͻȻĶ
Ȼ̧ͷȻ֣֪ʲôʱԼͷϷ˷ͻȻССĽɫͬľĹʵһҵ飬ǡ
Щɫʵ̫ϤˣΪǣʹԼӡǰļ䣡


912 Ƕ
ǹǰļ䣬֡
һǴ֮УֱʮϵУÿһˣͻõһμ䡣
һּ䣬ǴԺ֮еЩɫ֮ڣ
һǣʶĴǰйصһЩشϢ顢ʱЩͻֶᷢ
ԭΪ֮еǰǼٵģڵļģӿ϶ĸ߹ڿļȫʵġ
еɻּ䶼ģΪʲôҪֱԷӡ
Щǰǵ뷨
ڵѾ¶ģȥǰȥ΢񣬲ȥʲộֻרڽּ䶼Ǳν̬ȡ
˭뵽αԴ֮УЩȻḡֶ
αԴ֮飬ܷеЩǳУѵ㻹ܰҽ⿪ķӡɣôΪʲô
ǵͷոðͻȻ֮䣬ͬһ紵һ㣬ͷϷȻٴη
˶ˣ
ң֮Ϲâһ⣬ޱҫۣ޴ڣ̼Ƕò۾Щ
ڽʱ䲢ǵУâʼ𽥱
ǵĹâˣԼٶȣԶȥ
ɲǵʱȥЩȻһſ貵ǳǶڵҹ֮С
ҹգ
Ƕڿ𣿡
һƽȻǵĶȻתͷԼԡ
ܣһƬڿտĿռ䣬һƬ͵ֵɽԶ֮ɽ֮£ͬǹһ貵ҵƻڰ
ʱ˿̣Լɽ֮ϣҹ֮еķǵ㡣
ԼߣվһˣȻԼܹü˴һ£òȴǱĹâ֣
˵ģȻǴˡ
ͻȻıĻͻȻֵˣתαԴ֮飬ΪӪһƬξֻǣΪԴ֮飬ֶҲøȥѵҲֻҿҹȥĸףѾõ𣿡
Ȼ˼ͬʱͣȴǲܿƵ˿˼Ϊɢʲôôˣ
Ƕʱסˡ
ֹΪܿƵп˵ΪУ˵ⷬ
ɢԼС󶼲ӵй
ûоǰмʱԼǸ˸ܵܣи˵ʱܹЩĸ鲨֮⣬κ˵һǫų
ڣȻɢ
پǻݡ
Ȼ֪ԼǣÿԼңκԼȥ
οòˣԼİϤӦǴδԼ֮Уȴ־иС
ƺԼΪǶ˵ȻԼҪԼڳˡ
˷һЦȻǵԴµǶ֪Ե㻹С㳤ˣ׵һˣοɲǵģģ
ٴס
˵̬ݣӦԼġֳ
С
ǵļ֮Уûйļ䣬Ϊݸ˵ʱѲʱԼС
ڣԼ˸ֳһ
Ű˻£ǺȻ֣Լ徹ȻҲܿƣֱһӡ
ڴʱǿԼ֡
⣬Ȼһֻ֣
ˣ̫ˣǵĿз˷ܵ
ЦŵǰˣˣҴȥ
ǻʲô߰
һԾһߴ󺰴Уһɽҵƻĵط˹ȥ
ǸಽĽ棬ȻòܹĸܵõһԱĿ⣬עԼ
ңԷߵÿһƽƽʵ϶ǡԼңһԼСˤĻܹ׵ıסԼ
⣬ȷֳֻϸĺͳ硣
ǳĬˣѾʶˣΣԼĽ
ΪԼûֳ
Լʮеĳһ
˵̣
αԴ֮ƾġ
ֿܣУԼֻΪһԹߣȥĬĬעͬΪǶ޷ȥκεĸı䡣
⣬Ҳˣͬʮ֮ǰԼһǸ޷յķ
ֳȴһǿޡ
ҲеܹףΪʲô꣬Լĸײԭˡ
ȻĸףǳϲܹʴӱֳȴϲΪꡣ
ڣ꣬۰׺ֳ
ķܣһׯԺǰû˿ͣ٣һ·ͣģᳵ·ĳһԺ䣬дţһˣ
ȻȴһССӰԱٶȳԺ䣬ֱײĻУ۵ЦǸ磬Ǹ磬û뵽Ҳ˰ɣ
걻ССӰ˸ײĵҪԵȴһ΢ǡס壬Ȼֳ
Żͬ۵İ˾СŮ¶˾ϲ֮ɫãôҲˣ


913 


Ϥ֣ٿǰźͳȷżƵСŮ̲ס˿
һ£
Լ˰ɽˮǰԼһƱԴ֪֮Լ
ŬĽʱȴھԼļƬ֮УһϤס
ЩףȫǽԼˡ
ʦڣʣߣ
ʶЩԼʶҳΪֵܵˣԭԼǰС
ʱ˿̣αԴ֮ӪУԼȻʱĳ
ôԼ᲻ῴϤأ
ʱԺִ֮һŮǶ

ĿУٴη˾ϲĺ
һȵӰ˳ΣȴֿԷòˡ
ѵ˵УԼһˣֻҪǺԼѪԵϵģͿò𣿡
ǳ˼ʱѾŻеĳֱĸ׵ĻС
ͬʱȴǸͬһ㣬ĵȻҲӿһޱܰůԿ϶ǰòĸˣľԼĸס
ҲǷǳҪԷĳ࣬ǲǽԼĳϤˣŬҪ̧ͷ
ֻϧŬ̧ͷʱȴȻ֣ԼбŵģȻһŸߴĴ
һæתͷĹˣȻܵľҲѾˣԭȵԺ䣬һƬçç֡
Լ֮ϣȻһִ
Լ˰һôϣ
ϴϴأ
ʱһȻԶ𣬶ǿڣԼѾߺ⣬أӣǶ㰡Ѳ뺦ңϴ󲻳ɣ
ǶԼٴθеޱȵİ
Ƭ֮һȺԶı˹һͷ󺹵ף¶΢Ц
ߣ㵶죬ϵӸϡԼٴοڵ˵ôôǲϺˣ
ֵֵңңϴСˣ
Լǳ죬СҪչŮģ˵콾鱨һ㶼׼Ҫϴ˵οˡ
Լ˵һžΥϤףĸԸѡ˳Ĭ
Ƭ֮ӱϣѾָɵԼĳŵ˿ĭָ߸߾ֵǣѲк󸣣ߣȸȥ˴ԺҪСȥȥ
ϴ쿪СտСģʲôʱܰ
ΪռɽΪǿΪʲôΪ˶ŪǮˣ
ţ˴ԺУ˷ǧѰϤԼЦĴչȥʱ򣬷ǧѰһ־˹Լϡ
Լƿ־ʱܵľҲٴη˱仯˱ǵŮӹ뷿ʬҰս
ԼҲһСǿһʿ
Уϵתųıݡ
ʱʱľʱޡǴʼգһԹߵĽǶȣעŷһС
̵УҲӿʼĴɻ˼ıȫעȥעţԼ֮ͬ˵һδε̡
һη˱仯ǷԼվһСϪԱߣͷȥ峺Ϫˮ֮УӳһŲƵĲϵӡ
ǲ΢΢һΪ֮ǰо֮УԼǻף꣬Ҳֻ꣬⻹ǵһ֡
̲סԼϣֵ֪ϪˮеԼˡ
ʱһ˻ͻȻĶ𣺡ڿʲô
תͷȥһԼ߰˷Ƶˣһ̣СϪμߵԼǰ
ԼĶ
ǵ֮¶һĨĵЦݣͰĵڿԼˣ
˺ȻӱĲ֮Уͳһ֦ǰϪˮ֮ĽЦŵأ㻹ܿԼ𣿡
Ϫˮ˵Ľ֮£ѾȻҲûǵӰǲ΢΢һЦˣڣԼˣ
仰˵жȻһ뵽ʲôĿڴһʹ˫Ŀһգ嵹˵ϣȻȥˣ
Ȼʱ˫ȴȻǰȻʵСϪԼʬ壬ǣȴûԼĶӡ
Ϫˮ֮УҲԼӰ
ĿϪˮһ̣ǵԺ֮Լ뵽ʲôվԭأĵˣǻţ
ȻһǵĶ𣺡У㿴ʲôֿʲô
ǾǸûһȻ߽ͬһ૵ţ翵ģͬˮһ㡣СϪ񲻾ΣôУҿԼǣСϪ֮ȴֿԼ
УǰһһУһδε̣һһΣҿԼǣҲԼ
ƺǵŪˣٴοڵڣˣǻţ
Ƕʱ˵ǲϵԼȻѾˣ̬꣬ͬ˯һ㡣
ٿԼ˫֣ȴȻԼʱģ
ĬƬ̣ǺȻֱһƨ˲ԼʬԱߣ۾ǸȴҲƺڸǳʱȥ˼һ
֪ȥ˶֮ǺȻһᣬ˲Լ֮ϡ
ֵǣǣȻû˿谭غһ𣬾ͬͷںһ
ͬʱǲʬòʼѸٱһ۾˫Ŀ֮о˸վһݵлǣˣ
ʲôˣ
̧ͷ𽥸ֶһӰŽ߿ܣЩαԴʿǣƽĵΪΣ


914 εıԴ
ǻ£ͷϷȻһΪӴӰӣһ㣬ǰ
⣬Ȼޣ
޳֣ǵɫȴȻƽٴ˫ֱȭһл㻯
֪ⲢޣαԴ֮飬ֻǻ޵ģֶѡ
ȻֱӵʱǰѾʧ٣ȡ֮һòƽƽˡ
˿̣˵ϴοЦݣǵ˵ͷҽΣܲܺҽһ£ʲôΪΣ
̲˼ش˯ΪΣУ֪Σ֮󣬷֪ΣһΣ
αԴ֮νʵڣУʵ֮Уֿ֪εıԴʲô
û̻ش𣬶ǿѾ֣˫۽յĽˣʼδʧϪſڵؾǣǾأξʵʵΣεıԴʵ
ղǷεĲٿ£һΣΣΣͬ޾һ㡣
еţԿ֮еһδεֻת
һΣȻͬʱȴ˹
ʱѾеΣصʵ֮С
֤ݣ𽥸ֶĽǡ
Ĳ룬ЩˣڽαԴ֮ǵͬʱǽεС
ʵϣȴ˼򵥡
ΪڵĻشһ˵ξʵʵΡ
ǼȻ˽ǣҲ͵ǻصʵ
СϪӦеĲ˵Ӧóʵ֮Уȴƫƫ֣˵εıԴʵ
仰˵ξʵ֮䣬ûνĽޣ
ηЦôǵһ֪֮Դˣٶȣ޿Ҫ˲ٰһʱ䣡
ǵһû뵽ԼαԴ֮Ѿһ֮ãǹ޵飺Ϊ֮ѵȻ֪εıԴʲô
˵ֻ֪˵ⲻͬ˵ⲻ㣬Ͼͬһ顣
ƶǶĵ˵ͷ˵ףҲеף˵ףֲǷǳס
ԴˣԼ⣬ΪԼޣȻȫᵽ޶εıԴĿ
ӷ㣬֪֣֮
ЦֵȻˣҾһ컯ҪӦһ£
ʲô£
Ǳܵľûеڱĺ£ܶԷҪ͸Լʲô컯ȴĺá
һȻܹףڣգն٣ն٣
ȻȴǸش𣬶ֱǵü֮ϣʱһɰӿǵڡ
ԴˣǸ޷ܡ
Щ󣬼Ī֮Ҳȵһҧʼܵա
Ѿ޷ѣǲͶһ㡣
ֹѾ¸֪ټڤ
֮£ǵΪš
Ǿ
Ǿ
Ǿ
ʱȻǻδȴҲ֪Լټˡ
̲ѾΪļޣҪúһֹͣա
ЦЦĿǵˣ
ˣǵͷڣǰԸңҪҰʲô˰ɣ
УջԼƣĵպ󣬿֮ˣεıԴȥ
Ǹû뵽ҪԼģȻһ£Ҳ΢΢һУǰ㡭
Ȼ˵ԼȷǵõεıԴǴ£ôҲֲԼ
ѵ˵ֻҪ˻ĳԴͬʱҪ縺е
ĻǸͲҪԴɣ뱾Դ֮ˡ
Ȼǽ˵꣬ȴѾϵ𲻴Ӧ
ңӦ
ô˵ȷʵõĺôȥ֮Դ⣬Ϊ磬Ͱʡ˴ʱ䣬ԣֻܴӦ
ȻӦˣͿ뿪ˣЦеĵȥģҿһ̣
ȴ΢һٴ˫ֱȭǰĳһʣ
ʰɣ
һδ̣ԴԺڵЩǰģ
еľΪԼǰ
ǵ֣ԼоֹоŴΣʮεʱòƷԼ뷨
ˣŻʳ⡣
Ҫ֪еǲʵڵġ
У㲻ǿԼֿԼ⣬㲻ңǸԼЦҡҡͷû´ĻһվӦҪȥԴ֮ǰɣңһ̣
һ͵ʱͽǸɲܣֻĿԼ壬ߣֱ뿪αԴ֮ǡ


915 ֮
ǿ֮УӸ£ܹĿαԴ֮ǵܣһ峺СϪ
Ƕǳһݣ
Ȼβûȷشǵһ⣬ĻȴȻѾ㹻
ֻҪŪҪԼȥŬĥ
ô˵һαԴ֮ǵľջࡣ
ȥ͸Լһ컯֮⣬֮ԴҲ֮·ϣ֮ϣ˸ȫԼ뷨
Ȼδ̤ԴͻԴ֮ǣҲ֪ıԴ֮飬ʲôһִڣǶΣȴĴĸм
ԷεķʽΪԼϽԼȥ⣬ȽһжֱӸԼҪõĶࡣ
εһλ׻׻յʦǽɻʱ򣬲֪ȻһҪ֪Ȼ
ڣԴ֮ǵľٶҲ⡣
ʵξȻΪ
ǸոյõαԴĴУֽǰԴ֮ǣ͵ǳȴһܹõԴĴС
ǵӰʧʱαԴ֮ϣȻεĴЦ֮˭Ⱦƽ֪Ȼ⴫֮ѾҵҲԼҵˣɣ
ˣ
λ£αԴ֮ǶȻҵҹâ
Դ֮Уںδʲô飬ʱ˿̧̣ͷܿһɫҫ۹â޾ǿգÿ˫ۡ
ͻȻһĻ鶼ʱͣеһУſеĹâ¶ճ֮ɫ
飬âζʲôֻһЩʹߣɫȻ䣬һǣαԴ֮Ǽʧװ
ѵѵ˵˻αԴĴУ
⣬ⲻܰɣ
Դ֮УԹžһ˵
һĳűԴ֮ǣͻȻɢܹҫǿյĹâʱǾζ˻ıԴУԴ֮ǣҲûбҪټȥ
ǻӱԴ֮ʧٲ֣ڻȥηȴû֪
κ飬ǰԴ֮ȥԴֻܵõһ˿Դͬ춾زõľһ˿Դ
ȮХԼݣҲֻҪ͸һ˿Դ
Ȼȴ֪õαԴĴУһ˿ǡȫ
ȫαԴ͵Ѿȡ˺ƽȵĵλ˵αԴ֮飬ҲΪ
ҲΪʲôλæȥԭ
ʥȻҲǿʹâҲǱâӳ˷ܵأȻûʧȻõ֮ԴȻӴԺ󣬱Դ򽫼һֱԴֻҪ㻹ҵ֮УҾ赣ģ
ʥڿһĨǵζʱǰ΢΢һЦȻֱȥԴ֮ˣҾԤףܹͬԴɹĻҵĿ꣬ܿͽʵˣ
䣡
ʥĵĻ£һԴľ޴ըǿѾµαԴ֮ǣںȻը˿
޾Ĺâͬһ㣬ǿ֮ϲϵĻֱʧǿյľͷ֮
̣һʱ֮ãеĹâȫɢǿջָƽʱ
ͻȻ֮䣬Ǹոɢйâִ˷ٴγ֡
ңһǳֵٶȣԶʧʱҪö࣬ŵХ֮ѸٵڱԴǿ֮ϣһ
ԴαԴ֮ǵĹâǿ֮УȻ۳һصģ޴Ӱ
һƮƮˣɢԺںڵͷ֮УһĨĿİɫϣŷԴڹеƽ֮ɫ
ˣǻ֮ԴеˣҲڸˣӽαԴĴУԼ˵ϡ
仰˵ˣΪ֮֮𣬶ξϵ裬Ҳޣ
ˣһ֮󣬶̲ס뷢˾֮
죬أ
أ
Ȼػ֮ԴĴУ
һ̣Դ֮У˲֪˲صĴˡ
˭Ҳδ뵽ոԴһսˣȻʱһ֮ٴ򣬻֮ԴĴС
ȻҲ˸ӵ𾪺š
ΪԴ֮УǳֺüΣȴûʩչκκйصĹʽ
ǣڣȴȻ֮У
ֻ˶ĪǣľηҲʶˣԴ֮Уʩչ춯ص̵ǣʵϣȻȫʵ
𾪹ʣģȻĽ𾴡
Ҳ֪˭ȿͷǿ֮ǵӰˡ𡱵ĳƺţԴ֮У˷
𣡡
𣡡
𡭡ǣ


916 
һ˻ϲ˳
ԯ壬ڣǹڵȣڵ꣬ǳ棬Ϊһʥʮеλӣǳˡ
꣬һʱʦ˵ˣڵʮˡ
ԭܼ򵥣ʦ˵ڣôܻðһأ
ˣ϶Ǽٵģʦ
ֻǱԴʥ֮һʥ뿪ʦȻ޼ɣʥǣȻҲҪʥһӣֻĵĵȴš
ԭ껹ΪһԼüĻᣬǴʱ˿̣ǵӰǲϴС𡱵ĺ֪ǲʦ˵ǿҲκβˡ
αԴĴߣɱ͵ǶЩͬһ֮ʿǵϣ
Ȼʿ࣬ǼһҲһɲС
ӽԺǵ󣬽һʵ׷ߡ
ڣƸŮ;İȴ¶˲õЦݣǾİ룬̴еӣǵβΰȥ
еӣͲںǵǲǵĳϣǲܽĽ֮ǵУǵľͬһĴڡ
ҲЦݣǵĺѣܹαԴУȻΪеˡ
ȮХϣȴſЦĵαԴƨϵûУȫ͸ңҲûκð
֮ıԵ֮ͬͷעεգһЦտеˣȻǶصĴӢۣ칫ӣտʮڴţټһ죡
һڵǿ֮У֪ʱĽɴԼ۾ãȻִ͵Ŀͬoһ㣬߸ϵǵӰ
֮󣬽Ȼγһ㣬վĳƽ·ϵ壬Ȼ˫ֱȭŹ֮ɫǵΣһݵף
Ӵ֮εһӣǣȴӵ˵һλʵ׷ߣ
ǻȻ֪ʱ˿̣ΪԼӶαԴ֮ǣѾԶĴӱԴ֮ʧˡ
֪Լһĳƺš
Դ֮ǷȥȻǸУεǺޱĽеľǡ
ǰԼϣԼĸ򣬶ǣҲһЩ
ȻԴ֮ǵʱȴȻͣиֳŨŨļ֮ɫ
ʱ˿̣ϣӡ޵Ļö֮Уɷ֮ϣһ翵ӿǿķӡ
ΪǵջɷҲǸͬܣαԴĴ֮Ҳȫƽ⿪еķӡޣԼסôЩǣѹعɡ
УȻǵĽ㣬£
ʮʱ¾ΪӦļǣӶԪڸΪ˵ӣ뿪ؼҡ
ҲǴʱʼǾҲûмԼĽ㡣
Ȼǵ˵Ԫڣ˽㣬ǽȴ˯֮У޷ѡ
ʮʱȥھҪˣܹ
һ죬ȴʵ̫ˣ
ڣ˲ȥԴˡ
ӵľ飬˵ոУʶʮε̡
Ȼÿһε̶Ƕ˵ȴͬһһˣҲ˼Լֵǡ
Ȼʱö֮ȴͻȻһеشˣڲڣ
ɷƣʱ˿Уתͷȥķ
һ֮£Ǳͷϣǽüͷ¶֮ɫ
ö֮⣬վӰ
Ҧ·ͨ죬У⣬׷棡
ˣǵϴǵģΨľᡣ
Դ뿪֮󣬾ͽʱؼҸ𱣻ְ֮ǽ죬˾ȻǣȻǷ˼Ϊش顣
ǲǵϢֻн֪Ϊ˻е㻳ɣˣȴǾǵĻΪľڱչء
Ƿʲô£ҲԲǡ
ɷֹͣ˼ƽķӡһͳ˵ǰʵʲôˣ
ɷȻ϶ǣ϶¶ϲɫ棬æ˫ֱȭشˣʵ¹شҵȲŲòŴ˵ıչء
˵꣬ɷһִϵλƾ֮Ľ飬õ˵Щлֱ˵
ǣٴӿ˸м֮ɫ㻯ŨŨĳݵشˣǼŲõĸо
ʲôõĸо
ܸоԼˣǳ£
ɷ΢΢üܸӦ˵
һűȫǳһ뿪½ߣӶ޷֪ϷһС
˵˾ǼΪңԶ޿ٺԼ֮Ӧ
ҦһȭˣǸӦģǾڴһ֮ǰҾĪоĸ꣬޷ʼһΪƿԵʣǺǼ˵ĿУҲŵ֪ǾȻҲͬʱ򣬺ͬĸо
·ͨŵǰˣǵĹͬǶǣͬʱͬõĸоֻǵ˳ʲô£ңһӦòС£
ôԶľ룬ǶͬʱõĸоôǷ˼£пܹϵȺİΣ
ϾѪŨˮĹϵŦ¼κηӡκνƣκ޷赲ġ
ɷ΢һϵ뿪Ҳв̵ʱˣȻˣǾ̶ǰǣ


917 ɽ
ˣҲһȥ
ǵĻشҦ˶΢΢һ
ɷͷôѵǲϣȥ
ȻҦǳƺΪˣԸΪ£ǵУǴûнǵ˿ֵͬܡ
ȻϿܳʲô⣬ôȻǲ֮
οϻһ壬ǵͽܣЩŲµġ
Ҧǵ϶ٴ¶˸м֮ɫ˫ֱȭͬĵлˣ
˵ʵǣǹ˺ôȻĻôܻһǰӦȴϵڲ
Ͼκڱչصʱ򣬶Բϣյš
ǹǲ뿪ǵģϾȻʱסˣܵĴˣɲǶ̶ָ̼ܻģǱȻҪء
ĿģҲֻϣܹͻǡ
û뵽ǾȻҲҪһȥʵϲ⡣
ǣǿκ˶ûеģϣ漣κ˶޷ġ
ˣֻҪͬУôϾ鷳ȻҲӭж⡣
ֻǲ֪ǰĿɲǱ𣬶ֻǵһ
Ȼ˵ɷʵҲǺȣȴǲһأԴʱ˿̣ڱԴ򣬾Դ֮Ǿֻʣһ֮ңǣҲ뵽ԥС
ԼǽɷͬҦǻǣǱҲһϻأ
ԼҲϻȥĻʱ̫ĻôܱܿԴ򽫻ٴιرգԼҲͻʧ˽ߵĻԴĻᡣ
΢һ˼ǾѾ˾Уķʲô£ƾ֮޷ӦģұҪһȥ
ԴеȷҪ󣬵ǵУѺֵ֮ȴҪӵı
֮ɷҦ˵ʰһ£֪ͨǣǾͳ
ã
˱ȭһ󣬴ҴȥɷҲ»ص˻ö֮УŽ£㣬ԭµܵ˯һʱ䣬Ҳãܾܵӭˣ
Ȼɷڸò˶ʱ䣬ܳ׽⿪öʣ಻ķӡȴãڽ˯ôѣӦԼɣһȥͽ档
ǲܵ£ȻǳˣҲ൱Ǹһᡣ
ɷϥȴűж
ΪǸ֪ǵʲôط
ǣǱ˵ңԴķʽֱģ뿪ʱҲڲ𽣽İ֮£ֱӴ˻
𽣽˽Դ֮ǣҲƸĨȥ˹˵м䣬Ҫ֪ǰǵķֻȥƣ
˵ˣһʮ޹ǣȻ֪ǰǡ
ҲǰԼ㹻ãƾʥڣҺԼĹϵҲǵзѡ
ȻĻ֪Ƿ˴£ԼҲûκΰ취Ϲȥġ
ûκεԥֻĿһԴ֮ǵҿ϶ģ
£תȥʱķȥ
עǵʥģͻȻһĻüͷĵҪʲôѵı⣬ҪǰıԴ֮ˣ
ʥĵȻ֪ǵϷʲôҲͲ뵽ǾȻñԴеĻᡣ
ֱǵΣͻȻʥǰĻ֮ʧ֮ʥĲ͵ʶ˲Ծ
ʧˣȥˣ
˵ͬʱʥĵǻ֮ѾͬһŴһ㣬ǵصԴ˳ȥ
ȻƬ֮ʥĵ۾㶸ȻԲȻûټѵȥ֮棬ȥ϶
ʥĵĲ²ȷģǰ֮ɽ磡
ԭܼ򵥣Ҳ뿪Դ֮ǣصʥǵķ
ǰԴ֮ǣȻ·ߵģǱʥĺλԴֱ֮ȥ֪·ġ
ټҲ뵽ˣԼҪ̵ʱڻصǣƾԼʵ֪ǵλãǵȸϻȥʱһп϶Ѿˡ
ΨһܹԼȥˣֻʥĺˣ
ȻˣǶһЩ䱸ǸԸˣʮָɴ͸ö
ŹâǹȻ˲Ϣ֮䣬ѾٴƬֻʺǾסɽڡ
ˣ
ǽԼɽ磬ոµʱ򣬾һЦ֮ԶĴ֣˵ôʼնԭҪ
ϤЦǾ֪˱ȻλͬˣͯһЦ
ȻͯһЦǵǰǼ򵥵Ķȭһ񣬱㼱ĵ֣ͯҪҪʦ
ǷżͯһЦҲЦݣٶ˵ʲôֱ˵ĵã


918 Ƭ
˶ǵĳ֣û˿ľȣ̬ƽ͵ĵأʲô𣿡
УǹһǰмҪǰ
˵˵
죬Ҫ˵ʲôǻȴ¶˿Цǰ˵˵ûʲô飬ҪЧ͵ģ
ǵԸʵǺſϰߵԽ׵ķʽͱȼ۵ĽʶŻдһ˵
ЦЦĿǵôϰ߿ˣ
Ҳϣͷǣ
ðɣ˵ҪҰʲôæҿܷȻ˵ġ
˵仰һһ£Ϊ֮Ҫ·ڶʱڸϻȥԲ֪ǰܲһ̣
򣬽ʲô֣
ʱͽǸסˣ
ֱڣ˵ˣǶ֪ڵ򣬵׽ʲô֡
ΪƬ˵Ǻ֮е񣬸ûмųǳǱ鲼ѾȥǳͬǱޣһ
ǰ֣ڿҲûм֪ˡ
ſڽӣЦŵòԼ֣֪ɣ
ȷʵ֪˵ǵǰȻһܹ֪
仰˵϶̲ס¶һ˿֮ɫô֪أ
ȷˣûȫ⣬Ŀ϶Ҳûмˣʵûпܣڵ򣬷κεĹϵ
ȴгĵΪƬΧһֻܲóĹģ󣡡
ǻ£˵жȻһĿĹâ˫۸ֱסǣһһĵ㣬˵һ飡
˹ķӦǵȻһӣƺ֪ԼƬ顣
ڵǵʵһֱɻΪʲôƬټǿ֮УǵĻҲֻǳڡ
ʵһΪ飡
һ֮еǳֹ֮ڷ֮һĸʣܹǳ֮ϵ飬飬Ҳֻǳ
ȻкܴĿǣԭȵȷܶͬǳ˵ǣȴΪָԭ𽥵ʧ
ǵʲôԭ򣬲Żᵼһ֮еǳȫûĴأ
ΪʲôԼᱻ͵Ƭ͵ǰԼڵǳӵֵͬϣ
УǱģôΪʲôΧȴһȻ˼۲óأ
Щ⣬ǵԺ֮пٵĻȴûб¶ֺֻǽԼղŵĻظһ顣
֮еĹâʧ٣ϵҲǻָƽôһ˵ҵп֪Ƭˣ
ǰ֪
ܾǰйţ˵˿ǵȻôܹ뿪ģ
һλǰ뿪ģ
˭
ʵںּۻһҲ֪飬ȡԼҪ֪顣
תһ룬Լˣֻܷ뷨˵
ظһ֮ϺȻ¶˻Ȼ֮ɫˣˣҲˣҿȥ
Ȼǲ׼ٶ˵Ƭ飬Խ˿
Ǿк֪Ҳʮ˲׼˵ôԼҲҪˡ
ˣֻ˷ʱѡ
ˣֻܽɻѹͷͷȻǰһȥһеڶ󡣡
ڶ£ǲϣ˺һȥƽ󣿡
Լڣ˾ȻѾ֪ԼҪ˵ʲôǸӿȷ˶ڵ֪飬ԶԶԼ
ǣ
ԣݣʵѾʶˣ㽫ߣ˵Ҳһ¡
ð˼Ҵӣ˼ҵ飬ǳ˵İţԭǻΪ֪û뵽ȻѾʶˡ
ЩȻ˺ͱԴʥ֮飬ҲȥʣԽŵе£
˵
ϣǰܹæչһڡ
ȻǶڽĽĳŵѾɣȴҲ޷Ӵ˾Ͷڲܲˡ
ڵʵʵ̫̫زŮļ룬Ҳ޷ڿ⡣
Լʱ뿪ǹھΣˡ
Ȼȴ΢΢һЦҰﲻ㣬ΪҺͱԴʥйԼ˴˾Բ̤Է벽Դҿȥʥȥˣ
ԼȻ֪ģҲеʧΪȥˣûܹסˡ
ȻȴŵҲΪƼһˣֻҪԸæǱԴʥҲҶڡ
һæ׷ʵ˭


919 ۷
ȮХ
˿˵֣ʵǳһ
ȻȮХĴǰм֮о׹û뵽λһ޺޺϶ΪһˣȻ˴
ֻҪӦڣԴʥٶڣ
ֻǣԼȮХû˿Ľ顣
ȻԴ֮ʱǰԼΪ˰˽ף⽻ףԼûܹɡ
ְڣȲ˵ϲϣԼܸ㹻Ĵۡ
ΪڵİȫҲֻܾȥȮХˡ
˽ֵòҪʥˣ
һΪʲô
һ뿪ʥľͻҵ㣬һҵ㣬ô;Բ뿪ģ
üʵʥĶͼ
Ȼ˳ĬƬ̲ſڵֻܸ㣬ʥҪеıԴҲȷʵռ˲٣ǡãõαԴûеģֻдϣܵõαԴˡ
αԴ
ֱʱǲ֪ˣԭԼõĲһ˿ԴȫѹҪԼӦαԴȥ
ϵαԴԼˣʥҪͱҪԼҪôԼһ֣ȻܷŹԼˡ
Ҹһ˿أ
һ˿һЦò˶ãͿܻһǽ磡ңǺڤǽ˵ǽ磡
ʲô
͵վѵõ¶֮ɫ
ʥĵõеıԴȻܹ϶һǽ磬񲻾ζţͻΪͬ΢ǿڡ
ˣҲͰˣϾǽԽ࣬ԿڤǽʵҲͻ󼸷֣ʥǽ磬Ȼڤǽˡ
񲻾˵ʥڰкڤǽ繴ᵽһ
ǵķӦ΢΢һЦ˰ɣܹõαԴľͬİһ۷壬Ҳʱʥĵмƻ
İţ
Ǵ֮лعֺһ˿ִȴҲûб¶˿ˣֻǣһһЩûҪȥһʥǣ
ҪȮХҪƣҪҾİ롣
΢һɣҸɴףͷ͵Ҫ£Ҫҵˣͳͳ˵㣡
ȷĿǰõİ취ˣȻое㲻˼Ҳֻܳ˱ȭһлл
˰ڰֵˣҿˣҿĳڸʱ䣬˵ɣ
ҲͲٿȮХ
򵥣
˱۾Ƭ֮ǵĶߺȻȮХСӣң
˾Ȼܹô̵ʱھҵȮХʵǸе𾪣֪ʵȮХı𣬸һֱ֮ڣ
ǣǰһ󣡡
ǽϣȮХܹտڵ뷨˵˳ȮХ֮Ҳ̿ڵǿԣϴδӦҵԼûְ
ҾͿ͸ǰһ˿αԴ֮
ãȮХûĵκαԴǶԴҶеãΨαԴһöûУˣ˵ϣҿԴӦ㣬պҪһ˿ıԴΣ
ǿڣѾЦϹ㻹һ㲻̰İ
ѿȮХ˵ĹϵӦǷǳڱĳƺȮХȴ˿Ϊ⣬ٺһЦ⻹أȻĻҾԴȫҪˣ
ҡҡͷǵ
ǺԥĵܻԴôһǰһ˿ֱܻԴôҾ͸ǰһ˿
ǺȮХǾ仰ʵϾ͵˵ԼģԸɴ˳ˮۣһѡ
ȮХЦСӹȻʹ죬ͳ仰ұˣˣûµĻˣ
ȮХ뿪Ҳ飬ڵҪƣ
˵ͷҲ򵥣
ƬʱȥӰǵǰһƣһǹһǾ棡
ȵǵҪ֮תתҵȷ֪ǰǵĴֻʩչܷã
һԵĹ죬Ҫ˵ʲôȴǱˡ
Ϊˣû˵ʲôҪĳĳʩչЧġ
ȻóĿģһˣԼ⿪ڵĺá
ȴǲ֪Щ΢һһȥǣ㲻ʲôΣհɣ
գգ۵ڹ𣿡
Ǻܸɴĵǵģ⣬غ˻ۣܵ
غ˴ߵģ䣬Ҳֻ֪
ƽЦһҵ׵ĴϣҾʵѣСһѾȻĻصغļˣ
⻹Ǵ⣬΢΢һ㶺󣬱ƹһл
ƲƲǷòлҡ
Ҳͷ͸һ߰ɣҪһΣգҿ±㣡
òˣˣ㶼ȻҪˣǲҪİôк
ԭȷ;İ˵һģǱôһ˵ټ;İ֮䣬ּҵĹϵҡҡͷˣȮХǰڶʲô£ǰˣ
컹Ҫ˵ǼæŹ֣е˽Ҫǰ˵
һͷƵعһɽɣҴȥתתɣ
ЦеĵǾˣ
ȵžƶ뿪֮ǿ˵ǰˣиطұҪȥһˣ
ʲôط
ǣ


920 ټС
ǣΪļǹеһǳԭǺ۵ģһ࣬ȴȻΪԴ֮Уҫ۵һǳ
Ըطʥ֮еʿﲻĵǳ
ңʿʲôݣʲôΪÿ˵ϣȻŹ֮ɫ
һУȻΪѾļǹأһ죬һԾʥǡ
ȻѾϣΪɵķԴأİȻڵӣַǰ˵ػ
ΨһĿģǰһ֮ĵһ飬ǰһȥʮͨԺ䡣
еǴΰݣеǳеһЩΪƷö֮ﶼʤżһ㡣
⴦Ժ䣬ǵסĵط
ЩˣΪĤǶ
ģǵ飬ҲϹ㷺˿ЩԭȾ;סϵǣҲ֪ˣԭԼǳ֮ϣȻһλʥǣĴӢۡ
һʱ֮䣬˶ܹΪ٣˶Ϊ٣˴꣬˵ԼҼǣҺ˵仰Թη
Ƕһڡءķ籩
һΪŵСׯ֮Уȴİ˿ûܵ籩Ӱ졣
ׯ֮ڣٶλ񣬴ϵ٣Ȼԭȵ켣ƽţѯ֪֪صʱҲҡͷ˵û˵֡
죬ŵڣһʮһ꣬ĻͷԵСкһѾķ˺ܾã˾סȴɨĸɸɾļªСż֮ϣ˫°̧ͣͷĿա
Ƭ֮Скĵ壬ʵ֪˵ǸӢ۾㣡ÿҵʱҶܴܽĸǣʶ壡ֻǵﲻ˵
˵˵ʶ㣬˵ǴסǲǴ鷳ҲȥΣգȻҲΪʲôǣҲ˵ģ
壬㵱ߵʱ˵ģ㻹ǵùŵ壿ǵС𣿡
Ск£һķȻӹϣСкʱһϮ˫һգԴϣ˯ˡ
ȻһƽĶ𣺡С
Ск۾ȻɵԲԼǰȻһ£ͷ֮дһ縰ɫˣ΢ЦĿԼ
ˣСк壬ܿƵĲ촽ҵĶţҪ˵Щʲôȴ
ȻСк˫֣Լ۾ֱȷԼûۻŶȻſ˫ۣһ˽ǰ˵ĻУδڣѾй䣬һ֪˶ٴεĳƺĴӿ˳죬壬壡
СкԼкԴСԣޣղ˵Ļ嶼ˣصػˣ

Скĵͷȴ
˽ŵСĻǶԵģ㲻ܶκ˵ʶ壬ǽ飬ﶼ˵𣿡
ܣ
СкܶҪԲܾ㣬ΣһСһ㹦ֻҪڼôպ󣬾岻㣬㳤ˣҲȥ壬ô
ã
Скæ̧ͷĵͷ
Ȼദʱ䲢㳤Ǻ֮ĸ飬ȴޱȵ񣬵Ȼϣܹʱʱˡ
ĶĹ򲻵ѵʱζҪչ¶֪𣿡
壬ʲô򲻵ѵʱأ
˳Ƭ̵ǵԸȥĶΣյʱ򣡡
Скһֲ©Ľ仰ظһ飺ԸȥĶ⵽Σյʱ壬Ҽסˣ
ãǸСкԴ֮ϣͻȻһ˿ƻõĶӿСкС
ţ˵ͷϷȻƣÿ֮УȻһֻ۾עСк
ʳָĵкü֮ϣеͺȵ֮ţ
СкֻԼԺ֮УͻȻһŴ˿ʱԼǱޱȵкܶǰ޷飬ɲ֮
ʱ˵ٴ𣺡СҪˣס˵Ļպң϶ټ֮յģ
壡
СкĿжȻһУҪȥסǰ壬˫ȴ˸ա
ͬʱСкһ򣬴ż֮ϵ˫ȻһǰտҲ
ԭԼһΣ

ڶһ˿ƻõĶСк̧ͷգϣȻ¶һЦݣĵ壬Сʧģ

أ֪Ǻ⣬㽫һ˿αԴ͸˵δؾǼ£һʥ֪³Ӧú
Скǿ֮У˶ߵǿڵ
ǵ˵ͷ֪Ȼ
Ҳ׼ȥʲô˸ڣ㻹ûˣ
һ£
εҡҡͷ»治٣˵ɣ
ǰ֪ûʲô취ܹӣھͷã


921 
ǣҪʲô
ӵˣȻԴӺ֮˸֮󣬾ͺٿ˵Ǵʱ˿̣仰֮ȴ̲ס̷ѯʡ
ȴûǣֻעˣŵǰϵĳǣǰİ£Ѿҵʮĸ֪ܲʲôʲôһǣ
ϴ뿪ɽ磬ȥʥǵһ·֮ϣʮǾͬŶһ㣬ĳǰڶ̶̼µʱռʮĸǡ
Դˣǻɾ˰аԼԴ˿̹
Цûϻشǵ⣬ʵҲܺ棬Ҫʲô
ǣָ
˵仰ǶʱȫĬˡ
ȻǷǳɣѾʮ֮ãǴʱ˿̣ǵУȴǶһ˵Ŀɬ
ǲϣ£ɡ
ԭȻǣ
ӵ֪ǶǹԴ֮Ǻ֮䣬Ͷһҡ
Ȼǵ˼ǵУȻǽǵɺˣɵ
ڣΪƭǣȴҪܵǵߣһ𽥳ɳ
ڣȴǶ˵ǵĸо˵΢ŵĻͬҪŮ˵ĸĸһ
ĸԺӵİҪرӶԸĸıҲҪɡ
ϣȻŲٵĺӣ֮ʱڸĸߣǵǳ֮󣬵ǲҪĸֵʱȴĸ뾡취ģԼԶ븸ĸߡ
ǣĸо
ȻǵޱȵĿɬͱˡ
ֻǣȴ޷ľͺȥǵȥעǵĳɳ
ڹƬ֮ٴοڵǣǲǵĴڣӰʲôƻ
ȴԾûлشȻǶĿˣȴ˵Ĵ𰸡
У
ڣ˵˵ͷӿ³һ֡
һ֣֮أǺ˵Уһ
˿˫ֱȭһǰȫ
˰ڰֵȱ̫࣬ûа취ֻȱҵܹҵ֮߰ɣǻɽ磡
ǰǣǾΪɵСĳŵξķʽСΪ˱ܿʥĵĲ
˲صɽڵ֮ϣ
˻ո£ɱ̾ͳǵǰ
ʵ֪ˣֻǺ̸£ûйֱ˵к̸
˿Ҫȡɱһã
ʦ㣡
һУͿǳɱ˲㻯һֱӿ˵У۳һκɫѪ
ɱ֮Ѫɱǵ飬ǵ飬ҵһ˿ɣأӣ
Ƕ˵һָǻ֮лֶ΢ӡ
ԭǶ΢ӡǸûпģʮǵ֮󣬾ȻĿԿƵӡˡ
˳΢ӡһĨһâһţָͻһޱȵĳӸˣ
ڳӸ֮ϣʮĸɫĳǣ
ȥ
˱ȳеǵѪȻ˳Ӹˣˡһ촫Ӹ˾֮£ٴθֳһɫĳǡ

ȻԾڵϣͻȻ֮뷢ţһǸоϢĿֲϢȻ֣ƵǺ˳ǧ׿⣬ǿվ
ʱ˿̣Ҳ˲ȥ̾˵ʵ֮ǿˣȫעעˡ
ѾһָٶȼΪĻָ֮һ㣬ָ̧Ҫķڵȫ
֪Ӧõȷ˶ȫΪҪǸָڳӸ֮ϣ̳һʮĳǣ
飡
һʯ쾪ľ֮£˵ָڳӸ֮ϣĿһǡ
ʮǣȫ֣
Ψһͬľǣɱ˿µǣҪʮĵǳϲ١
ʮǳֵɲǣ΢ӡĺɫӸˣȻųɹâֱ
ɽǿ֮УǴ˾׹һɳ磬໮ǿգͬƬǿ˺һ㣡
ͬʱǵҲ֮һǿҵļͿ̲ܿƵȻɳֱӳ˳Ӹˡ
ˣ
̺Ȼһȣ˳Ӹ֮£
ǲ
һͬٵһľ޴磬ǿ֮кݺ£ֱص֮ϣ䣬ߡ
ʱǵУȻһĺƣڿӴһ

ȻӣȻΪľͷɵǵС
ӣǵ֮з趯ǵûǸоκεʹͲʣĸо
ڣеӣʹָĸо
ͺӣԼ֮һ㡣
ţһǵԺ֮У֪ӵʹ÷


922 
ԴֽٻԼеʱ򣬱˵ǣҲ𾪵ˣ
ȻǵȷӵˣǴ˳ӱϾ΢ƣô׾˿ƿء
ǿģ֪ˣ϶Ϊ˳ӸȻĻôôĻ
ô£
һ˽ʹ֮ǣ˴֮лع΢΢˫֮УȻֳһƬ嫵ǿա
ˣԭˣ
ʱ˿̣˵УһָͷСĽϣ֮УĻ֮£ʹĳš
Ȼǹ֮ˣ˱ϹƣҲ֪ô£˶ڣײ֮£ھϳɹĶȡӵĿȨӶҲܹĲٿӣ
˵ķ֪ϣȴҲ˴жϡ
Ҳ˵ȫΪڵʵǲġ
Ϊ壬϶űƣҪ̶ȣͬ޵ǻһǹϵĻҲ͸ǿ
ǲǹ壬ȴǱ˽ϹƣڶƽϹƵĹ̵У֪ô£Ȼս˶ڡ
ŵǣϾȻڶ
ֻ״̬µĽϣǹƣǻ꣬¾ǹʼ΢Ҳ˵ˡ
ô˵ڶе棬ȴͬǵıһԵ̻Ϊӵĳ֮󣬽Ҳ֮֮У̺ǿӶǽΪһĴڡ
ֹǳᵮ飬ǵڻԵɺ֮£ͬᵮ飬ֻǸʵ̫̫ˡ
ͬ𽣵Ľһ顣
仰˵ڻԵɺ֮£ȻΪӵ飬ƾźͬĹϵǳΪӵˣ
ΪһУϲ¶һ˿Цĵ΢΢벻Ѿ˼Ƶģǽһӣ󣬾ȻвһֻССĽϣΪ˼Ѱ
ʱʼӵǣͻȻתͷ֣Ȥĳһս
ͱһı仯Ūͷۻȫ׷ʲô飬ǵ仰ȴǶʱһУһͷ
֣ȳ֣
ǵʵҪ̫࣬ȻȻҪȳ֣ⲻе⡣
ɲǿ˵бǱ⼣߰ߵĴ󵶣ɾĳֱȥ
ǲ㲻վԭأɫƽעſԼĴ󵶡
ֱЯŨɱǰʱŲŲæĽӶ˿С
ͬʱ˫ֿȵӣɱ֮
ˣ
Ӷʱââ۳һ̣
˵Ҳ֣ʱеĴ󵶾Ȼüޱȣͬǵ̶һٲά衣
ûȫ˿̣֪ԼҪȫˣɱŷ籩һ˫֮𣬴ӲƳȥ֮Զֻд֮ң
ʱǶĳȴǶȻ俪ʼ˿ƶֱͣ˵ʮ֮ϣӸ֮߸
ǵҲٴ𣺡ɱ֮һʮ֣
ͻȻ˵仰һ㶣ţӵĳӸ֮ϣԹâĳ֮ϣâٴδ
ӿһɹ˷ӵۼڳ֮ϣöĳȣӸ߸״̬һĻָƽ⡣
Ŷ̵ƽ⣬ʱԼеȻ˲ʧһա
ԭȫǵĴ󵶣ϢĴӦǰһǵָȴѾԼü֣֮ˣ
ˣ
ŵĿǰɫ԰ףǻһ˿Ѫǣʵ޷ԼѾ˵ʵ
Ȼܿĳܹ֮ԼȻΪӣԼҲв⵽ɣˡ
ǣȻвʣ
ʱ˵𣺡أӿɳҪסΪǣʮ飬ÿһӣǾͻ֣ȵȫʧʱ򣬲㽫޷ʹãҲ޷ʮλϣ
ĵǸʱ򣬵ȴģǱµĽ
ɫȻһͷסˣ
ˣȻѾ֪βٿӣôʲôʱ׼뿪ˣ˵һɣ
˵仰֮˱۾֪Ҫʲô£Ҳٳˡ
Ƕһֵ֣β㣬պд裡
Լģ
΢΢һЦԼĴ󵶣תһʧ١
˿һָڿеӣԼüһ㣡
ಣ
ӻһ⣬ֱûǵüģˡ֮У
ңɣ


923 ȫ
ңɣ
ǵͬһ㣬쳹˵ԺǶʱΪ֮ʧȻҪ˵ʲôȴ˿޷
ڲһƬǿգǿյǱӡ΢ڤ
ʮǣȻǳʮλϻ峤ڤٿأΪû
ڤץĿģΪΪԼṩӶÿгһܹƿӡȥ
ˣʮͬʵһǳڤ֮䣬ǧ˿ƵϵԿʮʯڤ
һȱһʯڤ̲ټǵ϶ƣʵǲߵĿܡ
Ȼʱ˿̣ӳƬǿеʱǺɫĳӸˣֱӻɵĳ̶ȣͬһǿ֮һ㣬بƬǿգֱǿյ΢ڤڣ
ųӸ˵ı󣬳Ӹ֮ϵʮǣҲˮǴߣþ޴ޱȣңǡúʮǳλһһӦֺ
ֻҪǼ߶쳽ôȡʮǳΪڤĻʯ
ңΪڤ󲿷ʱ䶼Ǵڳ˯֮Уֻһ˿ӦǵĴڡ
ʮųǵǵϢȫͬ͵컻յķڤҲܲ
źبǿգ֮ͬһֵӣ˵ϣ¶˸ӵɫ
֮еʮ֮Уʱ޿̲ܹ뿪طӵɡ
ǽ죬ҵ֮֮ۿžͿԸɵʱȴе㲻š
ζӣٸн
ۺ૵ĵҪ𣿡
ƾɴ۾ǲΣ𣿡
Σ¶֮ɫģģҪˣ
ʮ꣬ʮ꣬Ҫȵˣ
ǵΣҲ֮ǵǰ
վǿ֮УĿ⻺Ļܡ
ǰڣǸı˵ڣΪʥڣ
˺ܶܶΣǴӽ֮ȻȻڣȴϤǡ
ڣҲһˣ
ǵĿ⣬ǡ
ˣʮĿ⣬ڿн㣬˴֮䣬ǧҪ˵Ǵʱ˿̣ȴԡ
ǵУȻǹеƽƽ֮Уȴһ˿ºͺһθж
ˣ˭Ҳû˵ҲڽԼĿ⣬ͣȻδʮһǳ֮ϡ
ţǵ˫ֶȻʼٵĽһӡ
ȻҪɣôȻҪĳףҪеʮˣȫ֮ͷųȥ
һ֮ǵзɳֻͬĺһ㣬ǰ̵ӿʮһǳ
еĹأҪǳǵΪﵽһ󾳽磬ҽַҲҪһλ˴ڸǡ
ڵȴҪ˷Ḷ́
ڷӡ֮ƿأԭȾѾǳͣټǷӡ֮ǽǰĲԷӡ˽һ¥ȫƾԼ⿪ʣǳķӡ
ˣ
һſǳӡ֮£οʼҵĲâ
ǵҲǿ֮
ǣǣ⣡
һǣ̰ǣ⣡
ǣǣ⣡
ڶǣǣ⣡
϶һǣ츮ǣ⣡
϶ڶǣǣ⣡
϶ǣͬǣ⣡
϶ǣǣ⣡
ǣ»ǣ⣡
϶ǣɱǣ⣡
ǣ⣡
ɱǱڤѾͬ˵ĴڣΪڤҳϵĻǲ뽫ģǿǵʵɱϱ֮ǵİ֮£п»ָǣʶҲѡ⡣
ǣʼղ֪֣Ҳδ̸ֻơ
ֱǲ֪أʵǳһ֡
Ϊһǳ˵ǻĪԱض֡
䣡
˿̵ǣľͬoһ㣬Գ档
ʮһǳĺ֮£ν⿪˷ӡһһӰҲ֮ǿ֮С
ԭޱȵǿգΪӡ⿪ɢɫĹâ֮£Ǳ쳣Ѥùͬξɾһ㣬κĿ֮˶Ŀѣԣ𵴡
Ϊֹ̫̫ͬƾڵʮ΢ĸǣȫ⣡


924 ջ
ʮλ΢ڤ²СС֮ڵ峤ϣһٵȫǿ֮С
Ѿֻͣǰվעǵһһ
ԾζӣȴҲһУѾΪǵԸת䡣
ʱ˿̣ǿʮһϤףʮһϤӰʱеļҲҲ޷ơ
ôΪڤµĿ̵Ĺأʮˣͬһռ֮ڣȴûлܹȫ֡
ȻѰҵǳ͵˽ܣЩֱһ죬Ҳδܽ⿪еʮӡ
Щ˳ںļˣǴδһֱڷӡ״̬֮С
ʮˣȻ㲻ͬ㣬ҲͬƳ˴˶Ϊ΢µľǿϵԭͲ
ʮͬı֮ͬ£ǽԷΪһ㡣
񣬵һΣʮ˾ȻȫˣǼԸӵĵز
۾ŵˣˣϻǣ̫ã̫δˣ
̰꣬ǡһϤ֣ƾĿ˳԰ƾһ˫Ŀ֮УǷһˮ
ֻǺܿ췢֣ʮһȻȷȴ˫Ŀգվǿ֮һ
ǵҲ֮𣺡Һ֮䣬ϤҾͲˣȵ뿪֮Ȼѹ
仰ӵкȻ΢΢һȻתͷǡ
һ̣λʦƺԼˣԼ˱ܵԭ򡭡
û˵ֻ˫ĿǣȻܵĿ⣬ȴûп˿ҪʮˣǲҪ
ӾͬʮˣҲǺ֪飬ֻܵ˵ͷǵİţ
ǵ˫ֿʼٴοٵĽһۻҵӡ˫֮оⱬ䣬һָӡӿӣҲӣ֮ǣ
ʱ֮Ϲâ۳һ̣Ȼӵ¡
ͬʱֻһᣬͬʧȥһ㣬ܿƵƮ˵Уǿվ˳֮ϡ
Ҳ֣֮ڳӸ֮ϵʮ֮仺ƶͣǵ֮ϡ
Ӹ˸߸
֮ǣʮǧ֣
ǵĻո£Ƭǿ֮жʱӿĳ˳֮ϣӾ͸оԼ΢΢һѾ»ָ˶ĿȨе֪
ңһǰδе֮Уڵ⣬˲ȫ£лعǺȻƾһָƾгǹһã
ƾû˿ԥ־ͽеĳǹӸǣǹ֣ڿȻһƯĻߣױȵȻӣֱֱĴ˹ȥ
ͻȻһĻ˵ϣǿƺԽԼ׶ĳǹȴɫƽ㲻ǳǹԼ
ھԼʱ򣬳ǹǹٿȻһﬡһ죡
ǹӽµǵ֮ϣҲ֮һơ
ţǡ֮ϣ˲䲼ƣֱȻ׷˿
ӣڻɣ
ͬķʽһһۺ۾ƾҲɡ
뿪飡
Ȼʮˣǲܻʲôģǣȴǲð˿ķա
ȻѾɣǻǸϽ뿪ΪãԷֻʲô⡣
һͷɳɤӵǣ߰ɣ
ˣͬһ㣬ĻһȦѾʮ֮õǿ֮ڸһ뿪
˳֮ϣɽۣ֮Ž¼ʵĴأͷϹգÿ˵УỨ˸
ɣ
ˣ
ʵ֮У
һʱ䣬ȫԭأҸ̫ͻȻǶ޷ع
ˣ
ţһâ˸һӰ֮ǵܣʮһˣҲһһı˳˳
ӵҲعʮһСİúãȻ㾲ĵȴǵĳ֡
ֻǵ൱ʱ䣬ȴûг֣ǵģѵʲôⲻɣ
ǳκ⣬ô˭Ҳûа취κεİ
ڣǶҪվסʱһâһڳǵǰ
˿̵ǣͬոպ˴սһһ˼Ҫһ㣬ҡҡλΣվվȡ
Ȼ֪ޱȵӣҪٿԼʮ˵λãȻҪļ
ǣ
ͬĿڣͬʱ˹ȥҪסǡ
ȻʱȴͻȻһֵǣ
ˣʱȫԭأ˭ҲûмֻǶĿǡ
ǲ԰ȴƽϣ¶һ˿º͵ЦݣͬĿˡ
Ȼ󡭡
ͨһ
ǣ˵ǰ


925 
һǣ죬أһֻԼĸ׺ʦ
Ȼ죬ȴˣȥ
ˣȫɵˣ
ϣ˵˭˽ĻǾˣȻǧֿܣҲû뵽ǰľ棡
ǣȻԼ˹
ֱͦͦĹ˵ǰϹеƽͱ΢ЦȡĵȻҴûкʦûкǰҵУǾͬҵʦҵĳҵĸһ
Ҳûжй񣬽죬ݣ
һݣǵҵ֮£
ˣ
صĽԼԴ˵ϡ
̧ͷͷ֮ϺȻһĨʺ죬Ϊ˿̵ûжκεûжκεķԼΪһͨˣǿҪĵͷ
ڶݣǵ֮
ݣݱλϣܹƽƽ
ϣǵԴȴȻڵϣþò̧
Ϊʱ˿̣Ѿ档
ж᲻ᵯֻδĴ
û˸ףûʦҪλ֮ͬһĳ
᲻ã
ǣֱô
˵ϣҲѾͬ档
ǵ֮УȻܹܵԼĿеĵλͬʦͬڸף
ܹᵽǶǵ𾴣ǵĲᡣ
ǣǶӲΡΡ˫֣Ҫ˵Щʲôǳ˺ƺ֮⣬ȴҲ˵һ
ദʱҲΨһһǴһһһɳΪܹݺһǿߡ
ǵϣҲʼãĹģڽԼеѪӵеһУȫޱĽǵϣ
ܹӵнĳɾͣԺŲɷָԭ
ǵĸȻҲʱܻǸԼɣݵĿģ
ǳˣ˵ĳӲˣҪκ˵İͷ֣ļúʵˣԳеܶĶ
ǣҲвԸеĶ
ûʲôҰģԸܹԼѣһֻдҴҰꡣ
ɾһԸȴǳ˼裬Ǹ޷ʵ֡
ΪҪʵԸҪ⣬ʵ̫̫ˡ
Ӱ죬ǵǵĴڵȵȣ谭ʵԸİʯ
ͬǵԳһֻһӣһɱ˲ٿأ޷Լ뷨ȥߵӡ
ˣԼ˫֣һĽЩʯῪǸĿеԸһ
Ȼֻһӡ
Ҳ޷ʵԸ
ǣⲢȥԸŬ
ԣԼΪ֪ԼЩԽ࣬ݵþͻԽ
İݱ𣬼ȿԿһ׵ĽҲԿһľ
͸һеʱ򣬶˵ǲøмǣΪⲻǳס
׵ݣǾܵȥǳɳӶջɡ
죬ףҲǳǵĶ飬Ƿ
ӽӦòǵǰٺ˿ϵǣйأ΢йصһеС
˫Ļ˽ޡ
ڣӲάߵǵԣ˫ֽĲ
ȥǶͷѪϵᣬϴЦЦкĵɵСӣȻˣôСһأޣ
ǣǸأеǣֻǸͳĴӣԹԵվӲȥϵᣬһ
ҶˣӼЦŵʵֱӸǾˣѵǻ㲻ɣʲôȥǲߣ㣬ţҲ϶ܹã
Ժģ̫ƽˣǻȥ㣬ʱҪޣҲ֣֮
˵ӱͣΪʵ˵ȥˣֻǵļصģѵ˵ĸ֣úãţ
ȻҪʵԸǶϲ֮ĵˣʵ̫̫ˣֻϣúõĻţǿĻȥ
˵֮Ȼתߵһԣ۾͵ۺ޶ˣ򻺻ߵǵǰ
˵ļ仰УǶѾǵͼ
ۺѾǿ޵˿ȻǿϼһЦСӣǸ㺦ģһӶûôѿ㰡
ۺסԼͣӻͳһװֵĳӣǵУתߡ
۾ǣЦŵʧ
ʲôʧƾɳŵСӣֻǾϲܴʧ
ƾ߹ǵļֻ˵֣أ
Ǻ˼ٴζǰˣһݵף
ֱѾǰ߰ɣ


926 Ϊ֮
ˣơ͹˵İ֮£ֱ뿪ɽ磬뿪˱Դżڵȥ
ˣվɽ֮ϣա
Ȼʲôȴ˭Ҳ뿪·յľͷǿյȻܹǵӰ
ֱ˵ǵĶ𣬲Žʵ֮УҪɽ磬Ҫȥ
ջ˸ԵĿ⣬ת˴
ȻѾɣʮʱȥϤһУѾĿȫǣʧʱĳ֮С
ǣûеطȥˣ
Ӷ˱ȭһǰǸԵһʱ䣬Ȼ󣬾ǰ֮Ѱǵڣ
˵΢ʮλ񣬾֮ĳһƬڤǽ罻
˵ȻõĹˡ
ֻȥ֮ǿҲû뿪Ŀܣȥ֮ǰǻϣܹԼٴһʱ䡣
ԣ˵˵ͷɽڣʲôʱУǵͬҪˣǣ߰ɣ
Ҳ˵һ񣬱ʮһλδѵɱˣ뿪ǡ
ڶ뿪ˣ˸۾չأüͷҡҡͷЦŵСӣ߾ˣȻһ̯㴦
ʱ˿̣ɽ֮⣬صעվԼǰŮӵɽ磬㲻ܽȥصϣҲ㽻֣뿪ɣ
ŮӵŵƣȻ֮ʣա
ĻսЦһλӣҪӲĻסңҲǿ칫ӵϣ鷳ͨһġ
ɱһͨǲܣӲĳܷס㣡
ȻȷܹܵɢĿֲԸôܱв
ʱ˵ʱ𣺡ɣ
ֻĿһգÿ·ջ΢΢һл·
Ƭ֮Ѿվ˵ǰӯӯһݵǰ֮Եܹݼǰ
˵ĵòײű˷ųȥúɣܵʲô
Цһ˵ǰ֪Ȼ٣ǰѵ֪˵Ŀ𣿡
˳ĬƬ̲ſڵҪȥ
ĵͷǣ
֪磬˵ʺϣ
û˿ԥĵ֪ǰȫ
Ƭ̵ĳĬ֮΢΢˻ֵȥɣΪ֮
յӰƾʧ
ͬʱʥϿյ֮УʥѾ˺ܾõɫȻˣ˫ֽһգһǿ䡱ըƸļ˾סǳȻը˿
ʥҧгݵĵأȻ뿪˱Դ϶һ㽫ߵģˣҼˣ
ΪԴʥ֮һʥĵǻ֮Ը򣬵ɽʱӦǵ뿪ɽ磬뿪Դʱȴ޷
Ǽ֪뿪Ҳ֪ǾҪȥη
ܵ˺УܲʥһתһЦذأĪΪʥǣû˸ҶҾ͸ССĽѵ㳤ԣ
ʥ֮УԭڵвҵԼסѾȫתڡ
ȻԴǼΪҲʦ˵ȴҲҶô
˵Һ͹˼Ҷֻ֧֣Ҫһղûκ˸ȥðڡ
Դӳ֮󣬵֮˾ﲻ
Щ˷Ϊࡣ
һǸǹأ֮ǰͽᣬģϾκ˿ڶǰ;
ܹƵڴϹϵպĺô֮
Ȼİ벢ϲɣڸ֮УȴҲ֪Ҫʥ֮㣬ЩǱزٵģֻܴίߡ
ò˵֮ˣȻᱸ񣬶Щ˵ʲôǶٷϴ˵˵ȴѩ̿ĿǰĲپ
ȥЩ֮⣬һǵŰʦġ
ȻڵʵĲôһʵǿɲ⣬ʦָոջ֮Դеڣˡ
ЩˣȻͬ׳ŵǾİȴǱȱĵԭϸѡ
ϾвٸǰˮģˣٸߣʵǿİҲǺľ֮⡣
֮İȻæýͷöȴǸ֮£ΪԼص˼Բȥʱʱ̿ˡ
죬⣬һµӣɫĮһ˿Ц󲽶УڵĴš
˵Ҳ֣ܴʱ˿̣ڵĴ֮پۼ˲ˣȴûκһܹӣûȥֹڡ
ۿӾҪŵʱһɢͻȻĶ𣺡ʥģҪʲô


927 Ŵ
ͻȻ˵ĽŲʱΪ֮һ٣üë¶һ˿֮ɫȮХ
ģȻǱԴʥ֮һʥģ
ǵͻȻ뿪ʥĵпŭ𣬾͵ѼӣȻˣһͷǶǵĽѵҲΪ˷йһеŭ
ݣȻڴ֮ͥ£ȻԸڣΪҲڲĺǳ˺
ϾΨһһλӵ֮Դˡ
ֱӽڸˣʥҲģǺܿҲرԴĻɲ֪ȥˡ
ֻû뵽ǣȮХȻڴʱ˵أڳסԼ
ȮХҲٴ𣺡㣬ʥģҪʲôöȵСӻ֮˵
ʥһתʱ׹һЦû뵽û뵽ȮХ㾹ȻĳһŹ
ȮХŭĵʥģǵ˼ͱǰʩչˣҪ붯֣Ҿ⣬ȻĻȥ
ʥڳƬ֮ڷһŭߣζȻʧ١
û취Դ֮棬ɵˣһˣһȮХˡ
ǿ޵еĳƺţɲ˵ġ
Ȼ˶֪ΪʲôֻǾżǹȮХôһĳƺš
ʥȴΪļȮХĹȥһЩ˽ˡ
ȮХıԴʥ֮һ
ȮХ뿪ڵĴ֮⣬Ҳһҡβ͵ĴƹתԴҿһȦֱſ˵¡
ſλõķԲ֮ڣͬһƬյشκҲ޷롣
ע⵽ƹʱʥǣԴҲٴκ䶯
ȮХȻڿˣ
һ£ڵĴǱ˸ˣǲڣƾȮХŵʵҲ֤ڵδһƬԻͣ
ڵĵӣϢҲɵˣȫ֪ΰƹ
׿ȮХеݲ˵ҲһλǻʣһλǻʾſԼҴǰôҲе󲻾ζ
ܸܲһѣ˹
֮£ֻ˾İ롣
İϢ֮һ㶣̶бһ˿ײıˣȮХǰ
֣صһ֮󣬾İڵȮǰǲڳ뿪ˣίﱣǣ
κˣȮХǲǣǵİ˵֮ⷬȮХҲǲɵøһ˿п
øŮޣ

һֵĻشþİһȻЦǰˣǰʲôҪ𣿡
ûУ
ٴζȮХһ񣬾İת뿪ˡ
ֱصԼ֮󣬾İϲ¶ŨŨʧ֮ɫ
ԭѾˣ
ңҲҴк
ȻˣȻȮХæڣ˵лڣԼġ
ȮХǰԶǾ˵гһգ϶ģ
ͷΪ֧žİĵڴĵȴţǸ˵Ļ
ʥĵɫѾѿ˼£ĺһУ뿪ԴȥѰǵ䡣
ֻϧ߲ˣ
ھõ˼֮ʥĵ¶һĨɫĵ˺ȮХϵһ𣬼Ȼˣǿɾ͹ֲˣ
žһʥеһɫ򣬶Ƭ֮ǰ֮УһɭɭʥģһΪǸأ
ƮĺӰĳʥĵǰ
ʥĵϣ̶ЦݵʥǹӲ֮ˣҪʱ䣬²ʶһֱûϵλڤʹ
źӰȻڤǽڤ飡
ߣһӰ䶯һµ˵ɣǣʲô£
ϣλæһˡ
˭
ǲ֮ǰõ֮ԴǸСӣ
㾹Ȼˣ
ңʥļæֵ϶ȮХ֣˱ԴλҲ֪ǲ뿪ģû֮ԴҲ޷ʵִƣֻܰλæһڤǽһ
ӰӳĬƬ̣ƺڱ˴ķţƬ֮ٴοڵȥ
Ҳֻ֪ɺȮХ֪ˣ
㲻֪ȥңһǽܸ֪𣿡
ʥЦҲ֪
Ӱŭˣʲô֪ѲҪǽİȥѰң
ʥֻЦҲ˵һӰȻڵ֪Ҳǰʣ˵ȷҪҵȻӰǵĴƣҲû׼ȷλãɣ
ô
ȴ֮ͨ·ʼɣã֮ͨ·Ҳķ˺þãʱ´ͨˣ


928 Ҳ
ڵǿ֮УһѾǳɵĹģ󣬿ޱ޼ʵľ޴
ʱ˿̣֮⣬վӰ
Ȼǡƺ;棬ͬеĹѾѰƽ֮
˹Ȼûʳԣڶ̶̵˲Ϣ֮䣬ͽȫͻ
Ѿվ֮ãΪͬ󷨣ɲͬвóҲǧģǾͨ󷨵ĹҪƽµͨҲҪһʱо
ʱһֶû˵ͬһľͷһľȻɳںǷֱĸ֮С
УҲֹһεٴν뵽ڲȻһƬ貵ǿգȴΪȱӵˣԵޱȵĳš
Ψһ飬Ӧþۺ֮ʱǵֻޡ棡
ҲǵڵƬ֮УһΪǳ֮ϣԴӵ֮󣬾ͱۺ߸
û취ֻǳ֮ԴǾٲƴ֣Ҳίʵ޷ṩ㹻ʳ
Ҳ֪ۺǴŪǳ֮Դһֱڡ
Ϊӵǿʵޣȴûб¶˿ǿԳȻԭǸ޺ӡ
Ҳ֮ܽ£ֻӽ֮Уʱʱȥ취
ȻǵϾʲô¾涼ܿĳǵ鲢ã˭Ҳûп˵˴˶ǱųĬȴŹĳ֡
ʱȴйƬʱͳԾ̲סгεס͡
ھĹ죬Ǹûע⣬Ȼע⵽ˣȴҲûж롣
һµʱȥڴ֮гˣ
Ȼʮֵǲ԰׵ȴǴһ˿Цݣǹ˹ֵ֣Ҳ
ȻѾɹҵͨİ취
һµʱ䣬ҲڽѾ뿪ʵҲ»ָеƽ
ĻҲǱȭһˣ⣬ֻҵĻҵǣ
ǣ΢΢һָЦݵҲչˣҽ
ʮϣ϶Լйأɱ룬ռ
֣
֣
Ŷ˱˴˱ʵҲ˵Ľ˸һ
һԵûĵ˼Ȼ֪λϧǲȰ°
΢΢һЦȻѾҵͨĵ·Ϣʹλͨ
ã
ȵϢ֮󣬱һȣˣ̤
һǰ·һ˵ŻȻҲ֪˭õģַ֮ߣƽδаصƱ仯֮࣬Ƿ˼λһҪҵĽŲв˿һߴҶȲǣ
⣬ʵҪƵ˵򵥵㣬һʵ̫ΪʲôóȻĿģΪ˽Ҳɶ໨˵ʱ䣬ҵͨķ
ΪˣڸָŽڷĳԣûκãҲԲȥƻġ
˵ĻȴУҲԼһƬ򣬳˸ɻ
һѾ˵֮⣬ȻҪѼĴۣóһκ飬ܽܳƬȫķ
ΪʲôҪô
ң˾Ȼ֪֪ƬǾ˵޾ǿգǽ֮У϶ֻһƬһ
Ƭ򾿾ʲô֮
뵽ȻҡҡͷôЩˣʲô֮ΪʲôһϵûУ
ȻѾ֪ͨķôȽǵ֮Ҿͻصǣĵȴɵһ죬취ǰڤǽ磬ףȻҾʹеˣ뿪ƬԶٻ
˿ǲٺ˼룬רĶߵ·ߣĬĬļš
ò˵ޱȣĴ죬һˣҲаµʱ䣬뿪
վƬϤǿ֮Уǵӿ죬ΪԼҵڣ
Լҵλ׷ʹ֮£뿪ʱ꣬Լֻˡ
뵽ȻҲ뵽˳
ҴǵĳʼͷһǣңֻǳǾʲôطڶ֪
ԭϣڱԴܹ֮Ӷ˽ڳҵȴͬ˼һ㣬Ҳûг֡
ҪһһҪģȽǵ鷳飬ȫʱŵһߣ
ǿƵعڼȻѾصǲܹǰˣ
ԣ
ƵûٺּۻۣȻҲ֪¶¹ش֮ϹâҫȻ۳һ󣬽ȫ
Ȼһ̣ƵɫȴǶȻһã⣡
£ϵĹâȻըֱĸȫͬķ
ȵâʧһѾȫʧȥӰ


929 ǿպ
޹ǿ֮УһɷԲʯٵĴӿл
ͻȻ䡱һ죬ʯȻը˿ʯ˷ɽȥ
ʯըģȻһɫӰ
һ£ɫƽǡ
ǻջԼȭͷתͷĹˣƽһ˿֮ɫ
ڸղţеĴ͵
˵ûȻǳ⣬ǲûܹϣһĸ˳׵ķɢ˿
Ǳ͵ͬʱǻ֮Ѿ˲ǵص˳ȥ㸲ķΧȴҲûиӦ˵Ĵڣ֪﾿λʲôλã
ޱȵķŭ;ɥʢŭ֮²Żǿ鵲·ʯ
ǲǵİΣΪʵƣҲһǻʣƬȫӡ֮УƲܹ˺ǵĴڡ
ǽƵǣϣҦѾڻö֮⣬һµʱ䣡
ɷǻȥȴǾҲû뵽ȻһȾôõʱ䡣
Ҳû취£ϾƽʵҪ൱ʱ䡣
ڣѾ˳Ľ֮УȴΪ⣬Ǹ֪ʱ˿̣ԼںηжԶλã
ƬȻûʲôǲСҪҵǣֱͬһ
ҦǼΪǣѾ಻ס뿪ˡ
ԭǶϵûг⣬ʵʼջһ˿ɣŴ⣬ҲȷɣǾǳˣңС£
Ȼǲͨ󣬵ǹĻʶ֪ġ
Ź̶λãԵĴʵһǴͣһǽա
ҪǴǣôϱҪһԽյ˳ͨ󵽴ǡ
ûнĻôܹããǿ֮У׼ȷȥҪȥĵط
ţ̵ǸӦòʲô⣬ôֻǽյ⡣
յλϣȻ˵ǳ⣬յ󶼱ֹʹá
ֿܣǿԼָ侲ĵһֿ˸󣬱ϾѾ뿪ˣһֿܾǣƻ˽յ󡣡
ǰߵĿԱȽСΪմ˲٣Ҷ֪ҪĵĻ漰ʵ̫࣬ȫûбҪ
ôǺˣ
û˴ʲô취ܹҵأ
Ǹɴϥǿ֮У۾˼
ı˹¼ҹˣûЩĶ󣬶Ҳ֪ԼҪӦ
ֻϧܹȴ벻κεİ취
һ̾վһѾʧ١
ûκΰ취֮£ֻѡײˣ
ƾ۵ǿյãã֮Уܷҵǵλá
ʵǺγ֪Լ취Ͳǰ취
ǿ֮׷ϣ֮£֪о˶Զľ룬ûпǣҪҵôס
ԼǱȱҪһЩ
ͬʱƬ֮еһطӰֶãȻĿܣüͷİȥ
£֮УͻȻһŮղŴ⣬һǱɢˣûϵ֪칫ӣӦعҪȥĿĵأǽǣֻҪҵǣҵعӣ
ͷǣŮʴˣֻôҵأ
ûھڵľŮʣգ
Ϊܹǵߣ˽Ҳ͵ҳǼʧǡĲɵĻᣬȻ˾ڣȴźʵĻᣬٳֺ
ֻû뵽ȻǷɢ˿
ʣ
֪ˣ
ĻʣʵߣͲ֪֮У˵ҵˣҵֻӣǼΪѵ¡
Ȼȥ֮⣬ƺҲǷֱ͵еĲͬλá
뵽İ취һϾҲǵһ򣬶ȴѡ˺һ
֮ĸ˾ȺҪ嫵ǿ֮У޷Ѱǵڡ
ǰµʱȥǵļɥʧʱǻ֮ͻȻһ˿޵ĺ
˿Ϊ΢ֻһţǵǻ㹻ǿĻܾܿͻ
ǡ
ͣ˼۵Σվԭأ۾һ߼ǻ֮ܣһ߾ĵȴţǷ񻹻ٴδ
ʱ֮Ȼ۾ΣĲ׽˿
˿ֻһ򵥵ڡ硱
˿ǵ鶸ȻüΪ硱֮⣬֮Уһ˿ǳϤĸо
һ֣ǵĿӲļ˳£


930 
£ǰǵһã
ֻʱ˿̴ǿ³֣ȴãǵһ飡
ǵֱʥ֮С
޵ʥ֮е飬ǲ𽣵Ĳֽ꣬Ѿ˲𽣣뿪ǡ
Ȼв𽣵ĻôҲҪô鷳ȥѰңֻҪýȻܴ˳ǡ
µʥ֮е飬ûµӣΪž֮Ҳǽÿ
˿Ȼֻм򵥵һ֣ǲһĳν֮еϤо׹ǱԼõ鷢ĺ
ĶܹΪˣȻֻԼ
ֻҪԼźķǰУһܹҵǣ
ǵ˷ֻɲǾͱŨŨĵΪڡ¡ĺʵ̫΢Ҽʱô
˵ã
Ϊǵ֮һõĻǵȻҲõȥ
ҦǵĲȷģϷشı仯仯ǸԵȺȫ
ӣȻԭصȴΣҪͨµĺҵǵķ
εĺոմǶеʱǵѾ˲ʧ
ºָ֮£ֺķʱ䣬Լǰһž޴ǳ
ǳ֮ϣһǿͬһӡһǻ֮Ľ롣
ǣ
Ȼǲûվ⣬עӹǣǴʱ˿̣Կ϶ǳǡ
ΪƬ֮УֻϣŻǿĸһеķӡŻΪһֻܽܳǳ
ȵ˽ǰҲǵܣȻһŨŨĺơ
Щƾͬһ㣬ϵǵı淭ӿۿȥ಻˳һޱȵį}ˡ
ȻᱻЩƸŵֻҲûмŽ룬עЩơ
ǣʵﵽǾֻ֮ԴĴУԴ̣ʵ𵱳뿪ʱǿֹ
֪ΪЩƵĴڣŻԶǴڰյ״̬֮£Ǻģ
ЩɢȻԾǲйǷֻܴܽܳأ
˵ʵǺ볢һ£ջǷ㣬ԼҪŪϵ׷ʲô£
ǲԥһ˹ȥȻʱĺͻȻķ
˲֮䣬ƺȻ۳һߴǧɵľˣңڵ˫Ŀ֮УȻ͸¶һĮһ
̧ץ˹ȥ
ͻȻֵľˣǲû¶˿η壬ֻ˫ۣȴǽĶס˾˵üģ
һƶС͹
Ȼֻһ͹𣬻˶ע⣬ȴ֪ǿɲʲôͨ͹𣬶ǡ֣
еĻ֣
ϵ飬峤˻֣ţ˵ϣ˻֣ӶԸõĿǡ
ǵΧ۵ľϣȻҲл֡
ڻ֣ȻİҲΪϸо˻ǵС
һȻΣǴûһΣܹȵϻΣҪ
ǻ꣬ȣôͻԶһǿʲôһ״̬ɾͲö֪ˡ
ˣҲûǹǣиǽԼĵˡ
һ죬ȥѪˣ
ǣȻֶΣȻ֮ϣҲ˻֣ͳ׽µл֣׻ƻҪһϢ
ǵĻ£˷Ѿӭĺƾˡ
飡
û˿ĻڣǽԵһȭݺݵǺƾ˵Դ֮ϣʱһ촫
˵Դը˿»˲ƣ񵹾ȥӶ¶һûбǵ
ãˣ
һһɱ̤ͨǣ
ͬʱϣڻö֮Ѿһ֮õҦˣҲǵǲˣǵ飬һȥ
ϷʲôѾ⣬ԲҦǸԼصǡ
Ͼ鶼ֻһķԼĺôҦЩֻǾΪ̤ǣʵǼΪΣյ顣
ҦȻвʣȴҲ֪Ǿ飬޸ĵĿܣǵʵʲô޷ĻôԼ˾ȥˣҲֻͽ׸ѡ
ˣ˱˴˶֮ĶŻöȥ
ɣˣ
һɾϮǵ壬һӰĴǵǰʧ
ɷǰǡ
½ȻҪ׼ŵƣĵƣȻԼķټƾźͷ֮ĸӦҲҪһˣӶסǳ֮·ߡ


931 ϻɱ
ڣ֪ʲô飬ȻȥƺǰûʲôͬǱȴǷһ
һģСĳ֮Уǲϻڸ֮ķ磬ͬĺХ֮⣬Ȼû
ȻҲһŵ
ֻЩȻŶĵ̣й̨֮ϲûжѻ̫Ļҳȴζţ֮ǰӦûĴڡ
ƺͻȻ֮䣬ͱһǡ
ȻһӰӳͬ󿪵ĳ֮Уޱȵĳ˽Ӱ󣬻Ӱ
ǰӰһȻϲ۹ǲѿͲֻϳĻ֮̿ɫӦ٣ѾŤıΡ
Ӱˣ·룬֮ɢһɵѪ֮ɫϸǴЦݡ
һĿڵСӣȰ㻹ʡɣǣ㻹ܵȥ
ȻȴǸǣֻҧأþȫڸ֮䲻ϵĴš
ȻԼӲˣΪԼʵֻһˣ
ıܣȴȻһ˿ң
ֻϧͽ͵ģΪ˫֮ḷ̌ߡ
ڣһѾЦץļ
ȻһⶸȻ
꾹Ȼתֳһޱȵذף͵Ĵ˶Էֱۡ
һʱ֮£ֱ֮϶ʱһ˿ڣѪܣ
Сӣһڣˣ
׹ⱬ䣬˫ڿһϣĿ̷һƺߣһţһѪֱ˳
Ѫͣ˱ӵΣȻת˫Ķ˵ץңѵͲı𣿡
壿˵һЦ㻹Ϊǹȥһ壬˶ͷڹꡢɥ֮Ȯһ㣬ö㣬ӵӣһһҪǣЦ
ͬ鿪ڵˣϻˣϽɱϽȥͣû׼ץȣ
֪ˣ֪ˣ
ͻȻƸ߸߾𣬿֮һȣϻɱ
ˣ
ȻϵȷŹâ˸ȴûκε꣬˲ЦϣﻹϣСӣ㻹氡ɣ
£˵ѾԴݺݵȥ
ӭһƣ¶Ȼ֮ɫ֪Լ޿ɱܣ߸߾ҲĴ˵׼
ۿ˵ƼͷʱһƽȻ˵Ķ𣺡𣿡
ͻȻ䷢ԼƣȻͷϷԼƶ˿޷ȥ
ͬ鶸Ȼתķȵʲôˣ
һһ£ƽˣǰ
˻ȻһֹǺȻһĪĴϮȴǽȫȫסˡ
ͬʱ˫ϥһû˿ֿ֮صĹ˵£ͬ飬Ҳͬˡ
˹ڵϣľ֮ɫǰȻվ۾ûգһµİˣҪ죬ȴ˿
׼Ҳסˣȫ׷ʲô顣
ʱǰȴѾڵµˣ
飡
仰ֱһƨ˵ϣŲյϣѾ
ޱȽޱԺȴǱ˴һ㣬Ǹᶼ
ڣȻ˵Ŀ˵˳
˷Ӧ˵һ˿֮ɫſڵ㲻ú£ѣ룬Ӧ˵ҵ֣ҽУǣ
ʵˣɢ˺ƾˣǺǡþͳеĸ
ȻҲ֮׷ֻûżֱ֣ʩչϻɱ֮ȷµ֮ųȡ
ءǣ
ظһǵ֣˾Ǳһ㣬һеҲֹͣ¡
ڵϵˣȻܶڲԣҲɫ䣬г壬һ˹ģ
ֱƬ̹һŻع̧ͷǣòǰǰĪǾǣ峤ǣ
ΪĽ˳Ĵ󲿷Ⱥںһ֮󣬴һȫµȺ塣
뿪ǵʱΪԼǿټ£֧֣ΪϵĵĸҲǿĵ塣
ǣȻ峤
ǵͷҾ峤Сֵܣܸܲңϣ׷ʲô𣿡
ͨһֱӹǵǰԴĿ˵棬ǰȾµ壬Ⱦ峤


932 
Ļǵģĳ˹ȵף
ȻȷϱȻʲô£ȴʼ̱һ˿ϣΪֻǡ¡ʲô⣬˲ûʲô飬ԲŻԼ˺ڴԼĵ
Ϊ뿪ʱѾевȫɾˡ
Ȼû뵽ھȻµ峤˪ΣգǾ˵ǵѾǻ˼¡
ǾԼԵƽ͵ģ峤ҵѣҿ϶ģңǣʲô
ܿĳȻһֱ״̬ľƣѾڱıԵٴ̼ԷһٻԹȥĻҪһЩʱ䡣
겢ûվһָϹŵˣϳ˷ߺ֮ɫǣǰǵɵģ
ǵ壡
֮һҲǵĵˡ
ΪԵļȺ塢Ѫ壬ȫڰǵ¡
ǶϷ飬ȻҲ˺ܶƲ⣬ĻɣǱ壬ʣһ峤ǶԼߵ峤Ī
Ȼû뵽׾Ȼǰǵ壡
ֻǼǵúԼ뿪֮ǰǵİǵʲôΪԳǵ塣
һ峤ǣҲȷ˺ԼԿͷ
ңǵȻʵȷǿǵĸʵҲ峤֮һǾԲ֮С
˵µ廹±ǵܹǶ֣
ѾɫҰףɸ궼֪ǣǵȻǵĴˡ
ĿĿ˵ǣӦѪ˰ɣĳǵ峤Ƴ˿ܣһǷǵ֪жͷΪŰΪΪĳ뿪ʱ̫Ƕĳֶ𣿡
ͻȻ䷢Լָ˵æתƴͷǰǰ¸ûйϵûйϵҲǱƵģ
ĵĳߺϷһУϸ˵а©аٻ
ҲǼæſʼ˵
ʵľܼ򵥣
ߺһж޵壬µ壬廥֣ǵչأ¡
Ȼһ֮ǰǵ峤ͻȻ֣һǰµ޵֮У׻峤ҽץԼС
ţǱӽԺֻаǵ壬ȺҪô˳Ҫô壡
Ȼ󲿷ֵȺ廹԰ǵйһι򣬿ǰǶûг֣µļϣԼԭµȺ峤ͽ仨ˮ
һս֮ĸҪôҪôˣҪôץԪˣʵص󲿷ȺΪԱò˳˰ǵ塣
ȻζϹ˳ģǰǾͿʼ˵Ļ壡
˭ֻҪץסˣǰǵ͡
֪ʧȥ˸ֱӻ壬˶غ֮⣬޵ڶ·ߡ
ľϵɱѾ
ǣǿеͺȳ˫һգ
飡
ڵϵѪˣԴʱը˿
ɱˣϨеŭ壬ΪȨֻΪЩϹ˳Լˣиȫ֮ء
Щ˾Ȼȫ˻°
һ̣·صǣص֪ԪںǸʱ
ԭΪı磬ԼУԲˣǲпʵȴݺݵĸһ⡭ˣ
Ȼˣ޿أôģΪȥ˱
ǿ꣬еɱ궼ŵûһ¡
Ҹطȶģò˶ã峤ͻȥҲаǵ壡
仰֮תҪ뿪ȴĿڵǰȵȣ
ʲô𣿡
ͬһ㣺ǰûȥȥһɽ
ɽ
ǻȻתɽôˣ
һ仰Ȼͽײ÷˳ȥǷӦ죬æֽץ˻ĻôѾˣ
һ֮Դ˳ǵƣӿڣҲΪԼʧ̬һ컯
ɽôˣ
żΪɽǵڡ
壬˹ΪԼΨһĵӣһ巢չ׳մ뿪
˵ӦǿһˣѾķˣȻȴȥһɽ˵Ȼ˼Ϊص飡
ΡΡĵңҲ֪ôˣֻ⼸յܹУ˵ʲôɽֲ֧˶ˣ


933 ĥ
ɽԭϵĲ֪ɽڶ֮ǰΪһ˵ĳ֣ΪһȺ𣬶ǡ
ﵮǵǿ塭壬ﵮǵǿߡǣ
ȻѾķϣһ֮ǰﻹ峯ݡ
ȻʱǨ̶һʱȥȴֱһκĽ֮ء
Ӹ¿ȥԿɽʵֻʣļ⣬ͬһָһȻȱȴ͸¶һ˵֮С
Ȼûκ㣬ǲǿһˡ
෴סһȺ
һСǿ󣬵ȴָСȺ壡
壬ƿ֮˶İСסڴ֮¡
ĬĬţӲдϣһһ긴һĿκεϣ
ǣΪеһλˣСܡһˣӶȺˣ˷츲صı仯
λˣڵܹǸ˵ĵط˫Ŀգһǲ޾ɣ˺۵ϣһֺĳ˼ΪƵƽ֮ɫ
ˣΪ
峤һǣҲܹǸ˵Ψһĵӡ
Ϊǵĵӣݣܵ޵ķ⣬ź峤ƽƽҫ
ȻҲΪݣȴܾĥ
߽⣬󲿷Ⱥ˳˰ǵ壬Ϊͳε壬ȴ˳ʸûС
οݣҲˣɿҲԸҹ˳
ֻϧʵʵǿº嶼ܣЩǿ屻ȹ˳ʱҲһٵȫץ
ǲû
еȫͻصɽϼӿأ뿪粽
ĳͷƺµ޵ҪܵĽĶ࣬ʵϣȴһӵҪ
ңҪֻһˡ
ҪݣţҪǵ£ǵ壬ΪǵĵӣΪǵˣ
Ҫ󣬿в˻ἷͷƤŴӦ
ϣǿǾԵĵһ֣ܹ£ΪĵӣΪǵˣǼֱʹŹԲõǰ̡
Ȼȴܾˡ
ԭܼ򵥣ǵĵӣһֻԼΨһʦκ˶ȡ
ҲνҪԼΪӣǿԼʣΪԼʦǣ
ҪԼԼȺǵ壬һ衣
ʦţȺԼﲻҲӦ
ڹľܾǲû˿ĶŭֻǴ˼仰ûϵҿԵȣı뷨Ϊӵһ죡
Ϊõȴòôģڿʼÿһµʱ䣬ڱҪһˣǸˣҪѡ㲻ѡǾͲһʮʲôʱıˣʲôʱͲˣ
ΪԼľܾҪԼֽԼ֮·κ˵һּΪʹĥʹݲС
Ȼһµʱһˣƺ㳤ǣһµȴĹ̵УҪܵѹľ޴
ʼʱ˴൹ǷǳӲЩ͹֮ˣȿֺվԸΪ˹ļ֣ĸԸȥ
ʱţµʱȴѡ˳ĬûһԸվˡ
ھŸµʱڣڴ󲿷˵ڹ˻ٵԹ
ʮµʱԹѾԽԽ󣬶Һܻ˸ɴ͵ǵ˵
죬ǵʮ£ҲǹｫҪѡʮȥӡ
ڸոգеļλߣǰ㣬Ͱǵ£ǵɣ
ǰǱ֤ԲὫ㵱ͽպҲ϶ᱣ֣
Ժ峤ҲΪ֤ǱƵģǱǱżǵģ
ǵĿ󣬹һԲ
ʵʮһֶû˵ͬǱһһ㣬ֻеÿȥһ̣Żѵָ̧һˣȻ۾»ָɵ״̬
ȥƺƽޱȣģѾǧٿףĿ֮ϵѪûֹͣ
ԹɱԹͶԷƴǰˣʵԶԶˣ
ֻʹĻȥܹı⣬ӦʦţȺ
ˣ֪֮һ⵽ĶԴΪǣ
ĥΪǵĵӣ
ֻȫ벻ףǺ֮䣬ʵûʲôޣΪʲôƫƫҪ˶ԴԼһأ
һЦȻԶĴ˹һӰ˹ǰóֻ˵οǺãλȥ𣿡
ˣˣҲ˹ǰȫڵϣȴȥѡһҪˣ


934 
ﻺ۾ȻһƬƽ֮ɫ۵׵ȴһ˿޷εķŭ
ǰȥ԰ǵ֮⣬ʣµģˣ
ʱ˿̣Щ˿Ŀ⣬Թޣǰ󣬻Ƿŭľ
ʮ£ÿȥһˣ˵ʵϲ̫࣬ǱЩϹ˳Ⱥ΢
Ŀţһͬɽʯ壬ȫ£ˣʮϢ֮ȫ
ֻ˲͵ȴеʹ྿٣ֻˣŻᵽ
οĽ٣⣬ΪΪ峤ָ̧֮䣬Ͷ˭˭ˡ
ָеˣ̾ͻᵱȫ˵棬ֱӻɱˣȻӹһ٣ǵȴǵģȴǽһµʹȴ
һ¸һ£Ǹϣͷ
ʱһǵһҡεߵ˹ǰŪĵô峤β׼ѡˣҵǺͣ
ﲻѡĻͻʮ˵ɱ
ûֻǾעԼˣЩԸȥˡ
ȻʧȥģһЦϢʱ䣬ٲڵĻҾѡˣ
Ļ£ûпڣЩڵϵ֮УѾ̲ס˱֮㵹ǿѡ
ǰһܱʮðɣ
㣬ԥˣ㶼ѡʮĸˣҲһˣ
ʱЩӹΪżΪĿǣ֮ʱڹûκεڴеֻͬķŭָ
Դˣﲢû˿Թ֡
Ϊԣ
˵Ǿ󲿷ӵʶӵԵǵıܷӦ
Կ϶ԼûʦûܵʦӰ죬񻻸λãԼҪЩ˸ӵķŭ
˿ڽĿƿλˣɳƵɤǲֻҪӦ峤ΪʦȺǾͻķҵЩˣ
Ļ˶ʱ
ڸıˣ
ǵģıˣΪֲ֧ȥˣ
ټȥĺȫ⣬ôļ֣ʲôأ
ֻŰǣŰǻΪԼı⣬ͷŹԼˣԣҪʸõһȷʵı֤
Ҳüëһϵĳ֮ɫŨôıˣ
ｫԼĻٴظһ飬˫ĿĶŶԷֻҪܸҸ֤Ҿ͸ı⣡
꣡˵ĿзЦ֤ƾ㣬Ҫʲô֤㣬Ǹκα֤ԼӲְ峤ûǿӦ
ٴγĬˡ
֪ԼĵĿģǣΪԼĴӦŹԼˡ
ǣ˵Ҳпܣǻ˵
ϾֻԼʦĵӣҪʦôԼĸʦͶʦţѾﵽĿģĻ̧֣Źˡ
ܶУҪ֮ѡһڹ˵ʵ̫̫ˡ
ٴδߴٵ峤㵹ǿ˵Ǹı⣬Ҫ֣ɲҪʱ䣬Ǿ仰ٸϢʱ䣬Ǹ϶Ĵ𰸣
ʵһбѡ𣿡˵ǰеǻĿǰ˵Ҳֻ˵
ǵģûѡ
ʮµʱ䣬ʼһڣ£ĴӵվŰǵ˵ٸһʱ䣬ұ֤һĴ𰸣
ĸ˱˴˶һۣϲԼͬ¶ڴ֮ɫǲŲںʲôѡҲ˾
ǵǰһУһƽӹĴϷڵ˸߳ʱֵøһʱ䣬﾿һʲôĴ𰸡
ڣڵѾۣΪͽӵһı⣬Ӧ£ǵ壬ô̽˹֮⣬ͳͳɱ
վĹŵʦ뿪ķ򣬡ͨһȥǹĿͷȻĵʦܣ޷ʦһУ޷Լ˵޷סʦ
ԶǵãʦԵ˵Ļӽ󣬲ʲô£ֻҪܶԵԼģֻҪҾͷȥ
ǵڣʦĽ̻壬ɱʮˣӸҪʦ
Ȼ̧ͷ췢һ˻𣺡ʦ
£Ȼ̧Լ֣ԼұۺݺݵĿȥʦӶԲסվһֱۣлʦ
ڹƼԼ첲ʱ֮䣬ͻȻһƽֱۣҾͽ㣬ʦţ


935 úܺ
ʲôˣ
˭
ͻƽ˵УԼͬĪһ˿⣬ĺëȫ
뿪ڣҪɢӿĲͬʱϵתԴѰŷ֮ˡ
֣Ӳͣ˾Լұ۲Զĵطϵı飬ȫͣ˫۸գҲգĶԼǰǲ֪ʱ֣ԼģһӰ
ʱ˿̣УѾûκεһУֻӰвϵķŴֱռƬأ
ת֮䣬ӰѾߵ˹ǰ̧ķ˹Դ֮ϣĵĺܺã
ʦ
ֱʱĿвŲ³֣Ŀ֮УѾε֣
ˣ
ԴصһεĿ˵ϣᣬ˳˫ۻѸɺԵĴ֮С
ʦ
ʦ
ˣڳˣ³ƺڿݵʱľ
ʦ£ֻһˡǣ
ˣǸµ֮һ·Ǵ£ǵĸϵɽ
ʱ򣬰ǵ˻ûг֣ҲͬΪҪԼΨһĵӣּѵʱ̣ʲôľ
Ҳ˻˵ʵǲ飬ôܹĿԼĵӣ֮С
ǣǵԸ
ˣû˵ԼǺˡ
ΪʦǲϣԼĵ޵УҫţֻϣԼĵܹƽƽ
ֻϧȻΪǵĵӣôעͲӵƽˣǱҪ㹻ĥ¡
ջ˷ڹԴϵƣƽĵվҵĵӣȻҪأ٣ҪԶվ֮䣡
ǣ
ĴӦһӵվվǵԡ
˿̵ǣѾתȥľİˣȻƽڣǲҪĳһĴ𰸣
Ȼǵƽƽ֮£ȴǰŹɱķŭ
Լĵӣ˱ƵݾأԼѣͬɥ֮Ȯһ׷ɱԼȺ˵һŰ
裬Ҫٱǧȡ
ˣ֪ǵ֮Ѿң
ȻеĵλߣʵҲǿڶûۼǣǹǵ¼ЩȴǵĶĶѾˡ
ڣһͳǣǿڣеվԼǰԼǷҪ𰸡
Ǹû˼һƬհףȫ֪Ӧԡ
ҲҪǻشѾԹԵĽŵȻĳĵȥɱˣҲôĳʹǣȥɱǵˣ
仰˼Ϳǵ˫֮УȻһǿҵľⱬֱӳǵԺݺײǵǻ֮ϡ
һ̣˾ͱľ߿ܣľȻվԭء
ǻǿ̶ȣЩʵ΢ޣȫ˲ݻǵǻ꣬Ǳɿܡ
ɥʧͬʱе˲γһ㣬һ϶¶˿ϲ֮ɫæǰȥ
μ峤
峤ǻˣ
峤һҪΪǱ𰡣
أ
֮Ϳ֮ͬɽХһ㣬쳹ɽϿգҲŵɽһ˿
Ȼǵİݼͻǵϸû˿Ĳͬδһ㡣
ΪղǱȹѡһĻͬ
ȻҲ֪ǵıģԴԵıܣ˵ȴǲԭµġ
ǰӦ˹УӦ飬壬ôпֻܽǴ߹Щˣ
ƽɨһȦˣתŹǵϳǲûб䣿
һǣʦһȥɣ
Ȼ֪ʳ⣬Ҫǰǵ壬Ѫˡ
ȴֱӾܾˣΪʦ
Ȼ˪̲񷶼ǰǵĶ֣סǵ¼ϵϮٴŹȥðա
ϸֳЩʧͲʣֵĵúˣʰһĶΪʦ뿪ǣ
仰ùȻ̧ͷ˫֮¶ϣ͸м֮ɫ˫ֱȭһǣʦʦģ
ܹʦ࣬ԼѾɱԼʮˣʦˣʦɱеĵˣԼȴҲռˡ
Ȼ£ϸ˵ܽеζﵽϣԼ޷Լˡ
ܹʦ뿪壬˵õһ·ˡ
ȵ̧ͷǰѾûǺ˵Ӱ
Ȼﲢ֪ԼʦΪѾʲô磬Ƕʦųġ
תȻڵϵˣģһ̾Ϣ


936 һ
ǹȣǰǵĴӪڡ
ǵ뿪֮ǰ˪̲֮ͬ£һΣ԰Ǳʾʾ֮⣬ҲǸһ档
ӶǵԷĵ뿪ǡ
ϣ˭뵽̶̼ʱ䣬ǵ徹Ȼɳ֮죬˵ʵǵõ˼
ģ
һɻ
İǣһλǾƻǾôǵȷɽ˪ס
ǣס˪Ƕ˲ѣѵǣҪԸǵһ飬£
ǵǣڵõ˽ǿİҲûʮİܹԸ¡
Ͼǳ飬ǳ֮ϣǻµĸ֣޵еĴڣ
ѵ˵ѾΪǻʣ
뷨Լе޷š
Լٶ֮죬ѾˣǴ뿪ǵڣ⼸ʱ䣬ȴҲûܳΪǻʡ
ôǾҪĻܳΪǻأ
ǵ˼֮УѾ˰ǹȡ
Ȼǰİǹȣǵüͷȴ΢΢Ϊ֮еİǹȣѾǽȻͬˡ
İǹȣ˵ɽȣʵϰ˸ԲȺɽڣǵĸȺͲȺɽ֮С
ɽеԿڸȺķĽǵ壬λȺɽ֮еɽ֮ڡ
ڣǲȺɽ֮УǾ޴ɽ֮енȻѾȫʧ١
Ƭɽͬɽ֮ڣһƬտһˣ
ھǶѾö֮վɽȵϷȻûгһѯ
ܿ죬ǵǻ֮ͷɽеĵ£һС赲סǻꡣ
ѵˣҲͬһɵ棬Ϊڵ
ʵǼΪģΪܹƿ֮ڵº͵ϣûκε
ǶȺ˵ʵǿڵ£ٶе㲻ϰߵġ
ͬӵ֮ǣµڵ´ţ⡣
£ǵжȻһͷǵ飬ʥ֮ڣʥҲڵ£Īǰ˲飬Ҵˣᵽʥ֮У
飬һ𽣽ںϣһ£ֻаǵ飬ǲûж
ǵۣҲȷģֻл֮ڶʱڴȵΪ
飬Ĳڵ£ҲҪ˴ӵ¾
ǵüѿֻ۾ֶɢһɫĹâɽȵĵ¿˹ȥ
Ȼ´ڵֹܹǻ֮ȴֹǵ۾
֮ͨӵת޵Լ֮ǵǻۣ֮ѾɹĽ֮ۡ
ҲΪʲôܹϵС֮ŵԭ
Ϊ߹ֻҪۣ֮ôܸı˵ʡ
֮۵Ĵ򿪣ʵʵĿ⣬ֱӴ͸˴أڵµȻһң£֮أ֮Ҳ޷͸
ҲѾٿˡ
ȥºʥأ֪ʥع߲㡣
ǵ徹Ȼİᵽ˵£ʥص߲֮סʥ֮С
ӣǵǿ󣬹Ȼйأ
̽˰ǵλ֮ǳľľȻĿܵ߰ɣҴȥɱǵˣ
ƽ֮Уųǵĺ⣬ľ߿ĻʶĻԻе
һѾվ˹еĴ֮ϣ̧׼ֱӷʱ򣬺Ȼһɴӵ·Ȼֱҷ壬Ҫ¡
ɫ䣬ƽĵȻʢ飬ҾͲˣ
ȥͬľ߿ܣ˵¡
ǰһƬڡ
ĺڰ赲ǵߣĿһɨܣԼѾ֮С
ͬʱһȻĶ𣺡ʲôˣȻô˵أ
ǵĻشǳֱӣǰǵˣ
仰˵꣬ܶʱһƬš
Ȼ˵֮˱Ǹ˵ˣһʱ֮Դûת
İǵ壬죬˶㶼㲻ﻹ˸ܵͰǵΪУ
Ƭ֮˵֮˲ŻعһЦǴԲѣƾˣ壿ƾ˵˴治ĻѾôʰǣ
ǵĵ˭˵ˣ
ŶѵǻԮɣν٣Ҿɱ
ǴĻһˣ

Ц𣬾Ȼֹ
ΪͻȻźڰ֮һץһ˾ѾץУ˵ϣŵͣûüϣ˫ĿֱĿǡ
û뵽ı֮£ǲܹԼҾȻܽԼ
ץס֮󣬸ûֱ˦ľ߿ͬʱֱֻ֣ۣĲ˴˵֮У
ˣ
ʱڰ֮Уһâ˸գ֮䣬ǵǰٴγӰ


937 ʸ
ˣܵɢǿϢǵһ˿΢ɲɻ
Ϊ˺ȻǾҲǶǾ
ǾϣǼ޵еĴڣȻİǵ֮УȻֻǳ䵱һػߡ
ȻԽԽ벻ͨǾҵʲôİ취˿ٵΪ
˵ǶǾǶǻʣҲ
˳֮˭Ҳû˵ֱӷֱ֣Լľ߿ܡ
ȻĽľ߿ܵһĵˡ
֮Уһˣֳһָָܣ
ȴͬδһһָԼؿ֮ϣƽĵĸǻģ
仰κĶһͷˮȫ׻˼
ʱۡͬʱѾֱľ߿ܡ
ľ߿ܺ޵ֿ֮ĵ˵ϣһ˲ЦݣһΪж£ԭ廨ͷǣǰݣӰ
˵һ룬˵ȻסΪʱڿǱɱĿܵĳ࣬Ҳϳ˶Էݣ
ҲǼæ˱ԼĿܣһ֮£ɫ䣬뾪ǣȫ˰
λ֮ˣȻμˣ˫Ŀ֮׹䣬ĶǵôĵӣȻҿˣһ壬ɱ
ⲻó𣿡ǵû˿ĵòôһᣬҲһΪҵĿܣǵˣɱ
㵽ʲôˣ
ǣ
֣Ϊˣһ֡
ǵϸո¶֮ɫոǰǾĪĻ˼ʱǿǻ֮Ѿݿһ㣬˲ǵǻ꣬˿ܡ
˵ļȻٴλָţǻܣ̧ݺݵһ塣
¡¡
ضȻ䷢˾ҵ𶯣һ޴ѷ죬ǵĽµԼٶȣ˷˿ȥ
飡
һ̷·˴󺣣ѷӶ𣬿ȥͷһ㣬ſֲ󣬳׻һ
ʧһľȻĳ˳ͿԶһ֮УһӰ𣬷׷ڵλó˹
˾޴ĶȻˡ
Щת֮ͽԼΧİʮˣԼǱǻƵ߿ܣȴѾĳܵˡ
ִ֮£˾Ȼûϳ߿ܣһ߳ȵͬʱҲչ˹
һʱ֮䣬಻ײ𣬵ȵϳݵʱ򣬲߿Ѿ࣬ʮˣ˿֮֡
ƿܣȻҪգǵļͶȣڣǿû˼
Ҫľǰ֮ĻɱҪǿ̫ǻʲô˼
ǡǣ
ȻȺ֮дһҲϳǣ
ǵͷȻʶĳôȻҲ֪ĳ˵Ŀİɣ
Ϊˣôܻ᲻֪ǵĿġ
һʱǵһҶȻº嶼ǲȡ̬ȣǶ壬ɽʱշģ塢ʯ塢ӰȼȺǲɱ
ЩȺˣȥ֮⣬ֻҪһ˷Ǿֱɱȫ塣
ʯõӡ
ڣԸ˳ҪͶҲҪָܾпĥܣã
˵ʵǵˣе޷⣬ΪʲôԼ峤ôĳޡ
ǵʱȻ壬ɱѪ峤Ǵͷβû˺ǵˡ
Щ뷨Ҳֻѣ˵
ǵ峤ȻʵǣҲǴ䣬ԼˣĻɣ̾ͻ⵽صĳͷģϸִ峤
ȻǻˣֱôĻҲ˵ˣֻֽ
һǰǵ屻һ־Ǳɱ
ˣϳ֮ˣ˵ͬʱֱ֣ӾǷ˹
ǣʸĳ֣
ƽĻ˵ɱĴÿ˵УҲ˲ʧȥ˶ĿȨһȫžֹƣԭأһ
ȻǲܶʶδɥʧܹĿǣĴǵ߹
Ǿÿһ˵ͬʱ˵ǻͻֱӱݻ٣ȻָжɣľȻתǵಽĬĬš
ЩˣǿҲֻǾֻȷǲǳ֡
ǲûԼ˵Ļȫ˿ܣǣȥɱİˣ
վͨڶ֮Ǽڸĳ˵һϣļ㣬ּܹ΢Ķ֣
ǵĻ£һ޾ԹȻǵƮ𣺡ģҲʧģ


938 ϻ
ͻȻǲû˿ľȣΪݻһ̣Ѿһ˿ǻ֮ʼƮܡ
Ȼ޷̽鵽˿ǻ֮ԴںˣԴںδǲѲ³˱Ȼڼһһ
ˣǵĻҲǹ˵Էġ
ԷȻˣҲӶԷ֮еȷһ˿ԼϤ֮Уеǰǣȴֲ̫޷²便˭
Ҳȥ룬˭λǳ֣ԼƱҪƴһ
ڵǣȻʧȥ˲𽣺СǱԴľȴĵ˲١
ڤαԴ̣֮֮ӣܹʩչӵ߷ǻʵ޷мܡ
οǿ֮УɷҲٶһͱںϣǵΪҲٴ
ˣ㼴ҪԵǻǣҲһһһƴ֮
Ǹپ߰˵Ŀܣֱ˵¶㣡
ڶڣȻɫĹգǵﶼǱ赲ߣ֮Ρ
ǣǶ
磬磡
ʱ˷֮УȻһԼԼĺݣǡ
ǵɫ䣬Ǵӿ³֣
ڻǸӲȥһĺǵ֮мУ֮۶ô򿪡
Ȼ们ĸ첲޹һ㣬֮ǲ˹ͬδһ㣬ֻ֮Ȼܻ档
ȵĻ棬˿Щ첲֮ϣʱ˴̱ǵĺζҲüëһ΢оһ⡣
Ȼܷζô˵Щ첲ǻʵڵġ
仰˵ʩչ֮ˣڻϵѾܹͣʵںһ
ǽξʵںһʵϣȴ֮ͬն
ϾþǼ٣Զɲ棻ξıԴȴʵ
ð𣬽Щ첲ͳͳƵʧ٣ܵʼҵķͬһ㡣
һһӰǵܡ
ЩˣȻǵ˺ѣÿ˵ϣǴŰԹ֮ɫǴŷŭ֮ɫϵĶ˵ŸֲͬĻ
Щ˵Ľ£һӰӣӰĻζҡҷţϸͻ֣ᷢеӰӣȻ䶯š
ģеӰ쵽һľ֮󣬾Ȼһͬһ̯ˮһϢĸڴ󲽶еǵ󣬻š
һ˿ӰǵĽźһһ̯ͬˮһӰ̷ǣȫİ
𣡡
ͬʱһͬ޺֮ȻǸոձɢ첲ٴγ֣ӵ˱ӰӰǣĽս
ǵ壬Щ첲Ĳ֮£ʼŤΣƺҪճޡ
Ȼʱƽ̺һ˿ŭȴǶȻܹ֮𣺡Ӱ壬ú壬壬ǣĲʶĳ𣡡
ǻ£ǸƵͻȻ䡱һը˿磬е˷ȥͬ˳һ㡣
˲Ĺɢ¶ĵ¶㣬һƺߣҲ˷ϵ
ǣվ֮ܣǺ˵ŽǧӰ
ЩӰеǳĵŮӣÿŮӵٶһѩ׵Ĵβ͡
еһݵӣµӰӷ䶯š
еǻͷ
ɽ壬ֱǻ壬Ӱ壬ú壬ʯͿľ塣
˿ľ屻Ǹ֮⣬嶼ǸշͳһһҲ崴Ļ
ʯѾȫ帲𣬶ǰЩӰʣһЩˡ
ǸոڤԼⱻӰӺ͸첲סȴ֮У֡
ǵصİɫʵǻú˵β۶ɣһ޹ǵĸ첲ǻ˵ͬˮһӰӣӰӰӡ
ȺȻڰǵĵ¶֮УԼ˹
ǵĿ⣬ڽǧӰϻӹͣӰ֮ϣƽĵ転ģӦ޺ۣǣ̧ͷ
ڱǽгֵˣ峤ҲǵģЧҵˡ
ǧӰ֮У˵һ̧ͷȻǷ転Ӧ޺ۺͺġ
ֻԭҳϵ£ʱ˿̿ǵĿ֮УȴǳԹ֮ɫǾǲĳһ
ƽǵĿ⣬Լ˫ȴǽĻûУǶˣ˯һɣ
ǧӰĿⰤע֮£ȫ̱۾һξ֮С
転һ۾ǰվŵǵʱҧгݵĵصģӸƴˣ
һ転ֱǣȴһָĵ˷転ü֮ϡ
һָ転ʱ׻һ㣬һҲٴοڵȻȫ˻֣


939 ͬʱ
ʵǸոսµڶʱ򣬸ܵܵĻԼѾ³ˣӦǻúʩչġ
ϣͨȺ࣬ǿĲֻлͻú塣
֮г޹ǵĸ첲ԼƹʱҲϳˣʲô첲Ǻͻһߵ塣
ȻϿ϶ߵȺϤȺ֮Уӵģֻһ壡
Դڻú壬첲Դڻ壡
ȻƲԼӦʲôˡ
ˣǾͲ֮Уɢ˱¶ǳԼ̾ʶһǱ˲ٿǡ
ǵʱȻƾշǵԸֻҪˣԶԴҲǲǶ𱨣ҲίʵӦöԼ֮ǡ
ǣǾ˻˯転У˷転ǰһָͿ˲֮еĻ֣
֣ǧʬܲ磬˵ƻˡ
ܹ»ֵģ˻λ峤֮⣬ֻʣǵˣΪ¾ͳϹµ˵Ļ֣µġ
ҲԿ϶ǺͰǵǿ󣬱ȻǺйء
Ȼ޷»֣Ҫݻ٣ȴ練ƣָ΢£ͽָӲĻ顣
ʧȥ˻ֵĲٿأ転Ȼ˫еԹҲ֮Ѹٵȥ
壬峤ָ֮ķ転ֱӷǵǰ峤ղҲ֪ô¡
ȻǱֲٿأǶڷ飬ȴܹ֪Է転Ȼ֪ղԼ˷񹥻ǵ̡
ǰ˰֣Ļû£ⲻǣ㣬֪ǵΪΪʲô˷ٵ
転ǣֻʵȻӸղǵĹ֮ϣȴǾľ磬ڱ»ֵʱʵҲ
ʮҪŪеĹؼٿƲǵʵ
ҵΪˣȻ転ȴһ㶣æԼڣ϶ʱ¶˷֮ɫ峤ҵΪˣҾȻһǾˣ
Ȼ֪顣
ڷ転˷ܣǿ⣬Ժ֮УΪǣֱϵڱĺ¡
ȻҲ֪ͬϲԵ޹ʵĵڱУȻԼԭ
ң
ǷԸ転һһӦ޺ۺͺĶУ˷転ǰͬݻڵĻ֣˹
˵ͷ転ȫһʲôֻ֪ΪǣǺģΪβͣǰǶ
úʩչĹؼǵβ͡
βԽ࣬Խǿ
շĵʱֻβͣȴβͣĻҲΪһˮǴߡ
⣬Ǹе˲⣡
ΪΪǻߴӱ˵ͲһĶҲͬʱ
ȷ̷һǵΪ¼ûκǵܹڷ֮ʩչҲ֮ߡ
ͬʦһеʦΪߣʦȼȴߣеǡ෴
Ȼⱳ֮ˣȴ˵Ϊͬʱƾ㣬֤Ī
˵˵ȻǺ£ȴǵУĸеһ˿
Ǵʲôʱģ
һǰ
˵Ƕż䣬˵ɫҲһ죬ͷȥȥǣСĽľ򵥵˵˳
һǰǵ֮󣬰ǵ忪ʼ壬Ƿһƽ١
׵壬Ȼǲ⣬ӵӣ
Ҫģǵǿŭʯ˳˳ȥĽ֮󣬶ʱı⡣
Э飬ʱ˳ǵ壬ȱסԼ˵˵Ȼ󿴿̬ķչپһôߡ
ȻȨ֮ƣǲô˵ǱǣԴ˿ǣǵȻΡ
ǵûʲôӦ֮󣬽ֻǵ˵ͷƽĿڷ転϶ͣһ˲ûǾŰɣҽ˰ǵ֮ٴ뿪
Ȼ˵ǵĹ˳ǹͬĽȴ֪Ȼǳڷ転顣
転һֱǹƶˣΥǵǵʵ̫ǿͱǡ
˳飬Ҳֻó
ǵûʲô֮⣬ϾǶһ֮ȺʱȱסԼȺǾ޿ɺǵ顣
ֻǣ֮պǵĿ֮Уȴǲʲôλˡ
ٺ֮Ǳ뿪Լξһ۵Ͻǧ˯ˣջĿ⣬ЩˣʥصĵȥһߣһߵĿڵû´漸ȴĳģȻҲĳ˰ɣ
ǸɭɭٴôôżˣϷûнأ


940 һ֮
ʱ˿̣Ѿվֻ̧֮ͨҪ£Ϳɽ뵽㡣
Ȼ仰ȴжȻһɫ̧ĽŶջأ˫Ȼڿһץ
Լ֮УԿռ䣬ǵһץ֮£ȻͬһƲһЩ΢ޡ
ҪʵҪȫĴ뵽ξ֮УϾղֻǽ転˴УΪǿΪʲôԼ
ˣ˻˯ѣȴȻʵ֮С
Ȼǲ֪ᷢʲô˵仰ȴȻʶˡ
ԷȻܹĵƾ転ʵסԼܷܿԼȡ
ôԼǶԷĻöԷô׵ľͻڶ㣬˳ľȳ
ܣ
ԷԼ˵֮У޾ԹԸ˳壬Ҳû˿οԣֻǽǵ˿õĹߣԲŻǵ»֣Ϊǲϧһд۵ĹԼ
ȻˣôܻԼߵô˳
ˣǸȥܶԷҪʲô뵽ľǱ뾡Ŭˡ
ѾȥǰǱȵƽȵԼǵ峹֮
ǵķӦȻܿ죬ֻϧԾһ
˫ѾץסʵѾ³ȥʱ򣬶ԺȻһһıը֮
䣡
¶㣬˾ҵĻζ֮У̳죡
ǵ˫֣˿Уʵξ֮εϣŸʲôǰƽ˫֮УŭѾƵĳ
ըԴڵϵÿһˣ
Ȼξǵ壬ȴȻʵ֮УڵĻ֣һ̣ͬǵǻڣȫը˿
ˣ˷転Ǵе峤֮⣬ʣĽǧˣһʣģǵǰը
Ǿվԭأǿ񱩵ˣǷɽɰʯɢѪ֫ݺݵԼϡϣ
һ£ͷڷȫҳǣѪȾ
ڰ˵Ľپ߿ܣȫⱬը֮£ͬΪ˻ҽ
¡
¶㣬ͬһ㣬׵
֮Ϊ񣬶Ծǲ㲻ֲ
֪ȥ˶֮ƽϢ
ǰǺʵ֮⣬ҲκεĶеһУ˴֮С
鳾
ǸԹٴǵĶ𣺡ǣϷôǲǷǳľʣǲΪľǾЩЧˣǰʲô룿
²¿ܣŭʹࣿ
ǣϷŸոտʼĸ߳ںȴ㣡
ЦصǵĶߣļԺ֮У
ȻǲѪϣȴȻƽ֮ɫֻǵĵǣĸ߳ȷں棬ֻôʵϷ㣬̫ϧˣ
£ʼսӲڿе˫֣
ǡ
ԹٴȻǲ˵꣬ȴѾϵĳȡһϢ
˻ɱ
ǵȭͷȻսһɺ嫵ǻ֮ĳλͻȻ

һҽȻ⴦λ֮дţȻû˿
Ȼ˵֮˾ȻǸ˵ˣ˵Ļǻ꣡
Ȼֻһ˿ǻ֮£ǵһһΪΪǸûа취˵
ǣ֪Ѿ֮ԴԽԼξʵȫںһ
ںϣɲֻʵȻҲǻ꣡
Ȼĸ֣ںʵ̫ãǽԷһ˿ǻ֮״ݻ١
ҲǶڶԷһηʵж߶ԷҪΪܵģ㲻¶棬صһܹ㣬ܹɱ㣡
ջԼĿ⣬ңңԶȻ˷״̬֮УûвԼ֣ҲûвԼѾȫķ転ˣ̾˿һӣ㽫ͳξͳ˵£վ˰ǹȵĴ֮ϡ
ţԼҲصʵǰͬĹһʵ˫ֱȭһݵס
Ȼǲĳɱĳ֣֮ǵĳĳһǱ
ȷʵȫĽǧˣȫԼУǴݻڱµĻ֣Ӷܹӹһ١
ֻϧûôֻ˯ȵԼ˰ǵ֮ٻǻٵ֡
һ֮ýǧͣ
վǻȻת˵㡣
ǵУھΣΪһεı磬Ѿˣǻǰݡ
οЩ֮ԻҲȫΪǣΪǵ¡
ʱǣѪѾڣŭѾӿɱѾ죡


941 Ϊ
̤㣬ǰһۻңһƬ
ȻѾһ׵磡
ǲϻ磬ͬһ㣬˵ߣɵİ衣
ĹâҲҫͬ硣
޾֮УվһĿ㣬ڷӣü֮Уһɫӡǡ
ӣǵĶߣ㱼һ仰ǣҪһս
ʶӣ֪壬ҲһȺ֮еٮٮߡǧ
Ǻǧ֮䣬Ѿֹһνˡ
ǲμᣬΪϳӶΪǧĶǵĵһν档
ǰ֮أ·֮˦еĸߣΨ˦ͬţƤһʼԼǧ
ǧǵĿģǳȷҪһս
ǵĵڶν档
ҲΪһΣǲŶǧ̵Ӱ졣
ȥޱȾӣȴ·һƵģ䣬ǳֽܣȴΪǲĶ֡
峤֣ǽˡ
ǵã峤뿪֮ʱԼпյĻǰһ֮еһС
ֻʵ̫࣬ʼδܳС
û뵽ԼȻٴολš
ңֻǧһˣ
ҪǣǧĿ峺ǰ転ǳԹĿ⣬ȻͬȻӵǣƺûб»֡
ֻǣǧΪҲѾӵǾǾ
Ǿڵϣ޵еĴڣڵϣǾҲ㲻ʲôˡ
㣬ܴ͸Ź죬ȴȻƽߵǧǰþò죬ҲҪ𣿡
ǧĬƬ̣ŵͷǣǣҪһս
ϤĻǲ⣬ĵı⣬㱻Ҫһս
ǧȻܹ仰˼΢΢һЦģûб»֣ҽ죬Ҫĺһս
΢һˣȴģʲô
ǧȻǲûʲôøкͻУǸո˵ȴǣ޹֮ˡ
ˣҪǧԼһսĺ
²⣬᲻ǧ˱ЮˣǧﲻòסԼٴζԼս
Ͼټĵ㣬ֻǧһˣ
ǧУһ˿м֮ɫת˲ŵͲˣֻҪһսɣ
ǶǧĿ˰֮󣬵˵ͷȻˣԸңһս
ǵĴӦ֮Ȼ
ǧ˫ۣȻ磬ܣ߮ߣҲ˲֮ڣǧڡ
һʱ֮䣬ϣҫۣǧһ㣬վһָǵǣУױ
һ޴磬ֱָӷɳݺݵǺ˹ȥ
ǺǧｻֵʱǧҲʩչһǼ
ֻʱǴӿ磬ȴһָɳ˵ƿ׵ʵ˾޴ͬ転һ
ǵǣôǧһױ»ĲӲӡ
Ϊ׵֮ؼֲļ֮һߣ׵֮һֽڱܵη塣
Դˣǵ֮óһۣǾ׵֮ƻ壬һСǼӡȵȣ
׵֮ȫһз
ż̵ǿǼ׵֮ʱ𲻵ãȻ˸еη塣
ֻҲֻ˵
ڸոʱ췣׵֮˳£˵ʵԱȼǻʣԾǧʵˣ׵ˣȴȻǣκεв
㣬ҵĶ֣
ǻͬһǧ磬ݺݵԼϣȻ¡ҫ۵磬˶ȫûƽȴǴӵ֮УᴫǧĶ䡣
Ҳţ
ǧ˫ĿԲ˫ڿпٵһһӡͷ֮ϣһ׵绷ƵǳҲ֮֡
ɫף
䣡
촫ǧ֮ϣе׵ʱβһ⣬ǵܺȻǧɳ׵磬ҳֳȫͬɫ
ܹĲ׵֮Уֱ̺֮
׵һзټ֮ô˸޷κȥ赲
ϧǧǣʵѾ̫ǡ
¡¡
׵磬ٴκݺݵĻǣǵ壬һ˲䣬΢΢͡
׵ʧԾվǧǰƽĵҪȥ𣿡
ΪʲôҪһУǧĿзŭ𣺡Ϊף
ǧ壬ͻȻųҫ۵Ĺâһɳ˻ϢĿֲ˲㡣
ԭʼƽǣ¶һ˿غһ˿𾪣ĵǧΪʲôҪңͬھ


942 ֵ
ܿʱ˿̣ǧʩչһУҪԱǻ꣬ԱǣˣеһУȫ׵磬Լ
ɱĿģҪԼͬھ
ǧҲͬ転ƣʧǣôľٶǲκε⡣
ǧ˵Լûб»֣˵ҲȷǵĿ֮Ҳ峺ޱȣӦûбʧǡ
ô־ٶɾ̫ˣҲвɵġ
һԼԩ޳Ķֻ֣Ϊ˻ܶԷֻΪ֤ԼȶҪǿͲϧһ𡭡
⣬ֵ
ǵͬҫ۵⣬һƬվԭأȴǳٳûж
ڿǣ
ԼǸϽֹǧһΪǾһ𣬽¶ԷͬھһС
ȻǧΪһУԼǿޱȣҪɱǣǲ̫Զ¶˵ǡ
һ̾Ϣ֮˾Ǿֹǧ
ǧţĺܲպŴõǰ̺͹Եδ
οǧһҪԼһսҪԼҪ֤ԼǿִţҲΪ֮
ˣʵĿǧ
˫ۣʼֳе״ǰ֮£ֹǧɱð취ǽԼС
ҵ۾ǧ
ǧȻ̧ͷǵ˫ۣȻͬʱȴǧ˫֮Уһˡһ˿֮ɫ

˫ۻû΢΢һͣϺȻǧϸ֣Ҫңֻɱ㣬ɱԼҵˣܻ
һ̣ˣ
ǧȻûб»֣ȴȫ˵ҪЮԼһս
һսʤֻ
Լ֮䣬ֻһ˻һҪ
Ļˣȫ
ˣǧŻѡķʽһС
ôɲǵʱ䣬׵磬ͻȻǧϣ֮ϣǻ֮м
׵۳˺ܹһеĿֲǺȻϮ
ǵ˫ۻָԭ״˫ֽճȭͷ㲻ǿֲ׵֮Լȫû
һ̣ǵ˫ۣȴҲ֮ϣ
ɲ֮䣬㣬Ƿŭ׵֮⣬ҲûκεĴڣ
ʵǵʵ㲻ֹǧҪ㿪׵֮Ĺȴźܶİ취
Ȼȴѡ˳ܣ
Ϊ֪һУǧʼҪԼʼҪ֤ԼǿԸ
ִţĶֵ֣Լ𾴣÷ʽ棬ĽһУ
޾׵磬֪˶õʱ䣬е׵ɢ֮ټĵ㣬ΨǵΣ
ǧѾʧ١
˫ĿգϵѾ飬£ȻЩĵشܶ¶Ƥ֮ϣȻ˺ۣһ˿˿Ѫ˿֮У
ȻǧһУףûܹɱǣǣȴǡ
ʱǵ˫ȻִԼܵĵ֮Уĳһ˿С
ڻ䶯֮£Ȼǧӣ
ǧһ˿ǻ꣡
ǻ궼׵磬Ҳ޷ֻܾŬһ˿ǻꡣ
Ȼò˶ã˿ǻͻ᳹׵ɢ
ϾǧûƲǻꡣ
ǰǣǧϣΪѵļһ˿ЦݣĵΣ㣡Ϊǣڵ£ڵϣգ㣬϶϶ҵĶ֣
ѾǱǧﾹȻǲ䡣
ƽϣҲѵõ¶һ˿΢Цͷ㣬´лᣬȥգȥϱȣ
ã´Σ´Σ٣١
ǧĻδ˵꣬˫۱Ѿĺϣһ΢ĵ֮
ȵɢǧλ׶ţҲ׵ʧ֮䡣
˻úľ֮Ѿ⣬ԼˣԼ£ôжˣԼὫǴξһһΪǴݻٻ֣Ӷסǵ
㣬ȴֻǧһˣ
ȻĻ֮ѾµԼ뷨Թֻǧһ˳֣ȴ˵ϵһ˵ϡ
ǧȳˣҲǸ޴֡
ȻڣǷǵ޷ȳˣֻĿǧԼǰԼȴʲô
Ļ֮ˣʵǿıҲǼΪڣߵÿһȻ֮С
ǳעǰѾյģû˿ĿտһݣĿڵӴ˿̿ʼǧĳĶ֣
ǻ£ǿտ֮ƺһỬ֮ҲϤǾ仰ǣҪһս


943 ˴
ǧԭûнɶġ
ǧβ䣬ͬţƤһԼҪԼһսʵͲǵĶ֡
˵ĻΪǶֵʸ񣬶ûС
ǣͬһ׳ǧͬһոѧ·ĺӣһ׳ȥһԼĶ֡
⣬ܣ
ȻڣȴʽϣǧԼĶ֣
ңһλֵԼ𾴵Ķ֣
λֵʵǿִţļͣΪԼˣϧԼľٶ
һеһУֵǵ𾴣
ܹӵһλ֣κ˵ҡ
һλֵĳʧҲǷŭĻ棬ٴӿ˼֣Ļ֮˵ĳޣҲǼ˼֡
ֻǲûٿ˵κεĻΪԼĿڣἤŭĻ֮ˣӶǧûκ塣
ΨһܹϣģĻ֮˿˵ΪǧŹˡ
ʶѡ˳Ĭ
ٴλһȦѾյĵ㣬ǿʼŵĲ㣬ȥ
һ̣ǵУŵǰδеĳء
Ϊ֪˭ڵȴԼжҪΪԼȥ
Ļ֮˵ƣûа취ȥƻֻܰնԷźõһУಽļȥ
ȻҲѡת뿪
ֻһΪֹΪȥˣǰװ׵
ˣֻͣмߣ
վڵĲ֮ͣ˽ŲȻе㲻ˡ
ԥƬ֮ͷųǻ֮
ǲмʹǻ֮ġ
ټԭȥʥأΪǻ޺͹Ũǻ֮𲻵á
ûǻ޺ŨԼǰľóȻУҪȿĲ㾿ʲôڵȴԼ
ĲҪܺͣҪĶ࣬Բʮɣ޽һУҲԵӵ
ǣټĿռ֮Уǵǻ֮Уȴޱȵӵ
ΪվӰ
ЩӰ飬ǻֱܷ֮̾ЩӰӦĸͬȺ
һӰŮףȫǰ°׷òӢˡ
һӰٶǹɣο࣬
һӰŵɫˮơ
һӰ֣ȥǲʵĴһ
Ҧĺ壬壬·ͨͨ壬в׷ĺ壡
ͨЩӰĴŴ磬ԼɢĲͬϢкܿķ
Ҧ·ͨͲ׷ϣǶһǰеͲĸо²ǲԼԵȺ¡
ҲΪǵĸоǻٴǡ
ǵȻҪҵǼ˵ȺǴ̤ǵڣȫɼһ·ûа취ȥѰҡ
Ȼû뵽ڣǾȻڰǵĵĲ֮УȴԼ
ھ壬ȻǺ֮ĹϵҲһȺ峤ħԹˡ
ʵѾԲ²ĳĻ֪֮ԼѾúȴԼ
ԸԼģ˵һ㣬Ҫɰˣ˵ҪɺԼ޹صػ֮⣬ӵ¶㿪ʼеһǺԼйصĸȺ϶ɡ
ڶ㣬ǻ壬Լ¡
㣬ǧԼĶ֡
Ĳ㣬Լǵļ˵Ⱥ
Ȼ߲Ļôʣ֮еȴԼģҲƲĳˡ
Ϊֹµ޵嶼δ֣ǿ󣬱ȻӦ÷ֱػڵ͵㡣
ĵ߲㣬Ļ֮ˣ
仰˵ԼҪĻ֮ˣͱҪٴʣ㣡
ڵʵ˵㣬Ȼʲô¡
㶼ĵػô˵ˣʮ򡢰ˣҲݶ
ػȫǵѣ
ô
ǰˣǷǵ֮УȻûԹ֮ɫȴãͿնȻӦҲǱʧǡ
Ψһİ취ȻǽǴˣ
ֻʵ̫࣬ڶ֮ƿأһԵĽ˴룬ֻܷ룬Ҳľ޴
ȴܲôˣｫԼȫһգԼҲҪȳǰЩˡ
뵽ǵ˫ۿʼѸٵתУţһ˵Ĳ㣡
ǵļƻڽĲ̱֮ҪٶȣЩȫ˯УȻĽЩ˴У
ȻΣոճڵĲʱˣͻȻͬķ˾춯صź֮ɱ
ûиǷӦʱ䣬ûиʩչ֮ʱ䣬ˣһɱˡ˴ˣ
ǲǳǣǳ˱˴ˣ
һǿն˲ͱ޾Ŀ֮ˣͬŲĳһƴȫŶԷɱ˹ȥ


944 ƴʩ
סˣ
˿϶ӦͬڶĻһڼԼ̲֮ףԼɲĳˣһӵϣԼΧסƴĶԼ
Ȼʵȴȫͬ
ĸȺˣûע⵽ǵĴڡ
˵ǵĳ֣ͬǵȼһһ˱˴֮䣬෢˹
ȻʼڰвٿһУȴǵˣһµ壬ٴδ󳬳ǵϡ
ˣȫֵң˾ɱԼͬ壬ҲǺĻս棬ǣҲǱ𾪵ˡ
ȫɥʧǣϲԼɱģܾܿԼϦ빲ֵܣԼѪˣ
ЩʵģǱڵأ֮ʱҲҪԱǻ꣬ΪľǾܶĻɱԼߵˡ
Ҳ˲䣬УѾ֮һ˵Ѫ֮У

޿̣췢һŭ
ͬһ㣬ֱ˵ȫΪ֮һϵĹȻҲ΢΢һͣ󲿷ֱֵӱڵء
ͳЩ˱סĹѾһ磬Ⱥ֮С
֮Բʮ֮ڵˣ˯
ȻǵʵǣȻƿαԴ֮Ҫ˻˯ҪöԷĿ⣬Լ˫ۡ
ˣٶٿ죬Ҳɲ֮䣬ȫ˯С
ǽǧ˴˯֮ʣµѾ˹̵ٴչ˻๥ЩѾ˯ŵǡ
֮£ֻٴ췢ŭٽʱˣ
ȻѾǾܵĿסԼԼֻǽЩʱʧȥս֮
ǣ˵ʵŲСĲ࣬ǾǺ
̺СˣôסǾ̺ˣǺпֱܱӸ
Ǵ˿̵Ǹ˲ЩˣֻƴܵģŬܾһһ

ƣڱһ㣬ϵڻҵȺ֮شʱǸٴ֮гֻʹ죺ǣˣΪʲôˣ㲻ĺɱ˲գڣôˣ
ˣǲҪɱҪʹĶࣿ
αعأɱȫͳͳ⣬ֱӽһ㣬Ҽ棬Ǹ𣿡
ﻹʱͬδһѾʩչ˼£˫֮лɵУתٶҲǵ˲˼ĵزƴڶЩ˽ʩȡ
ֻɵľˣԼ˵˻ڵ֮⣬ɷɡ
ڣŬǼһЩЧ
ת֮䣬Ѿгһˣ˻˯ʣµЩȻԾڻɱΪһڶǸˣɱҲǴǰ
겻ʵ˲٣Ȼˣٰһ°ɣ
ٴЩѾ˯֮Уһ˵ü֮Ȼ
һĻ׹ǶԷҪЩڵĻ֣ͬһͳͳԱ
һöԷıóѵĻˣ󣬿һˣ
ǵ˫ۣΪȵʩչ֮ѾѪһƬ
ʱ˿̣˶ԷͼЩ˯֮üѾֳ˻ƶСĻ֣˫֮УɳѪ
ļˣ
ˣѾޱȵھΣܱ򶨡
ǰЩˣ˾֮⣬峤ԼǣϣΣİԼһ·ɱС
ȻϣȺԼȺԼȥǣǵ˰Ȼ
֪еˣȫˣһԼǰǣҲˣ
ǾԲһĻٴݣǵȫЩԼΪ˶ĺʧ
ξȣ
ת֮䣬ؽҧȻڣ
ˣ
ҵĲ֮УһӴĹǵһɰ磬һһ㣬̼˵ĲĿռ䡣
ȻҲˣǻ˯ģѵģȫ֣
֮£һУ뵽˾ֹ֮У˶Ÿղŵ״̬һ
Ψǣ֮һ˿ʺѪ˳
ȻǶ̵Ķ֮
ֻǵʵʩչ֮ʵֻܶסСһƬסʮ˶ѡ
ȻڣȻסⷽԲʮɵסˣ
ִ֪󳬹ʵĶ֮˵Ŷô˺
ڸ˲Լ˶صˣץסⱦʱ䣬Ŷ֮ʧ֮ǰٴβϵЩԾûл˯˵ǰ֡
ڣǽ˶ξ֮Լȴվûˣֻܵһԣתڤ֣һȥݻڵĻ֡
գЩǶˣȻֻʣһ
Щȫѹǵʱһ¶˸мͼɫ
ǹ˲ȥǵĹлǣϽ뿪£ȥҸطȲò˶ãǾͻǵ峤ˣ


945 ȫĳ
ʣˣȫͳξǲϧǽֱ͵˵㡣
ȻȫԽֻͳξƾ뿪£ٴĸ
ΪģֻǲǿǱصʬ塣
Ϊʧǵˣڷ飬ܹ֪Ǹոսٺǿ˵ʬ壬˵ֽǲСĴ
۲Ĳ
ȻһˣԾϣϣЩŵˣܹЩʹľͬһһ
֮ԼҲ۾صʵ֮С
ܺ˵ǧʬ壬ǵУѾû˱ˣеģֻ޾ĺŭ
ڣûȥϢһԼƣָһԼĵŵȥ
һΣҲûǻ֮ȥ㾿ʲôڵȴԼ
ΪѾ֪벻û
Ļ֮źõһУÿһƵû˿ֻֿ֮ĿűķһԼǰ
ƺѾˣֻҪϽǰһ㣬ȥĻʹ֮ˣȻͶԷƴһ
ͬǧһսһ죬Ļ֮ˣֻһˣܹ뿪
㣬ĲҪӴĶࡣ
ȴֻˣ
ˣǾ֪һε壬ͬǰǧ֮ʱһֽһֻʤĴս
ǰһһվˣƽĵ˵ͷλ峤þòˣ
ʱ˿̣վǰģǰƲµ峤˪޵峤̲񷣡
ֻǵƲ⣬Ӧ÷ֱڵ͵Լֻû뵽ǾȻͬһ㡣
˵ĿУѾ֪˶Ƿֱܣץ˻ȥȻ˽˵ʵȴҲߡ
¶ţ˾ȻѾﵽ˾Ǿ۷壬ǻʾҲֻһ֮ң
ǵкλ峤ϣԼһ˿Цݵǰǣþòˣ
Ǽڵ֮䣬ǲֻˣˣǸԵˣܱס
ֻ˵һ룡λ峤һۺϵЦݻ˿Цˣֻһ˻£Ҳֻл֮˵Ⱥܹס
ǳĬˣԭΪԼһܹµĻ֮˵ˣû뵽Լվûвµȫ
徹Ȼ˱仯
һУȷҲ̫ˣ
ԼȫǣɱԼǱ˴֮䣬Ҫɱ
ʵµ޵壬ԭĲϣȻսûУСĦȴǴδϡ
֮£Ϊ˱Լˣ˫ȻҲ᲻һУȺɱǣȻٽ߾ȫɱԷ
ȻĿܣȫǵС
˶ųĬվһǿȴǽı
֮˫ֱȭһλ峤һжĳԽĳҲһķ
仰˵۾һٴͬʱʵʲô취
ǳ˵취֮ǰĳҪʣ
ʣ
ǵĿ⣬עŶ˵һ⣬ǣŲĳ
ţ
λ峤û˿ԥ̿ڸ˴𰸡
ȻǵģϾǵȫһͳǵʵȴûô뿪ʱ򣬻İΣҲԼ塣
εǣȻǷҲǡ
˵Ĵ𰸣Ҳ⣬ʵǵڶ⣬Ǻ޲ްǣ޲Ļƿһеˣ
ܣȻޣ
λ峤ٴͬĸ˻ش𣬶һشٶҲ쳣֮졣
ǺֹǺޣֱǺ֮ǣ޲⣬Ѫ½ԷʬΣҲѽͷ֮ޡ
ãоһŵȻĳȻǺĻ֮ˣǲ磬ͳȫĳ
˶΢΢һʲô˼
ɱǣȻһǱ𣬽Ļ֮ˣʬΣ
ʲô
˪̲ɫȻ䣬˫˫ټˣû뵽뵽νİ취ȻҪɱǶˡ
ֻϧ׵Ѿһ
ΪǻµͬʱǵѾ߸߾̺޾ɱ֣Ŀл³ˣ꣬ɱ
̲˪˶ѾǾǾ۷֮ǾʵΪټطԽﵽǾʵǿԺķǻ࿹⡣
ټϣʩչǻ꼼Ƕ˵ǻ꣬Ƿʤ
οȫ͵Ϯķʽ˪̲δ뵽ֵ£ͻȻ֡
ʵԶˣģ˪̲ܹÿأ
ˣ
˵ǻ꣬ûκεֿ֮ͱǸ壬˿УԳ־ͷŭĿ⣬Ķǣ


946 ĺ
˪ǻ귢˷ŭĺǣ㣬̫ˣ
̲Ҳķŭŵǣɱǿԣ֪֪һǵҲȫǶ
ǵϣȻ¶һ˿΢ЦѵΪɱңֻһ˻£Ǹ˵Ⱥܱסˣ
̲֪·ߣֻĻ˵ŵԣ
ǵͷ˵Ҳǣң϶ҲôУ
˶٣ʼǵˣʲôϵ
㡭
㡭
Ļ˪̲˶ʱƿԡ
Ǹ޷ţǰվŵˣǸϤģ
ȻƺӶǵĴһŵҲԹˣҽȻɱǣٻǱҪˣţǾԲұģ
̲ĵǣ޺޵ĵֻϹۣȻὫ㵱ѣ
ҵѣ΢΢һЦûһסǣѾҳˣν𣿡
סڣ̲ȻǱǸ˵ʹŭŵǣϻ˵ˣѾóˣˣҪɱҪϤ㣬˵ȱɹˣ㱨𣡡
ɹЦһ˼ɹʸ񣬶ûУ
˪֮ж˲ǣ㵽Ҫʲô
ָָԼҲˣһ·Ĺ磬һˣʵѾǴۿۡ
һҪ԰ǣΪܹǱĿֻܽǵǻˣ΢ָ
㣬㣬ˣȰǣȰǻҪҪ
̲˪ǱƵˣһĻ˵ƺҲѾʧȥģһеˣǿ԰ĵȥˣ
һɴȻ̲˪ǻ˸һ㷴ûУֻ־ĿԼǵĿз˹ȥ
һ˵ǻֱǵĿУ
ʱǸɭȻٴ𣺡ˣǣˣϤǸôֻҺܺ棬ǰ漸ЩˣĹϵǳƴĶҪǣôˣȴܹ˺أ
ǸǶԷϥ£Ƭ̵Ĺ򣬱۾˫֮бղԶ˼ɡ
Ȼ˵ǻ꣬Ǵ档
ֱʱĿڵΪҸղ˵ĶǼٻǵǻ꣬ΪľҪһսο벻ȣǶվⲻһżǾͿҪˣ
˵֮վ󲽣ŵȥ
ھѾʧȥǻ̲˪ʬʱǺȻڵλĳһ̣
̧ݺݵ˵ʬȥ
䣡
̲֮˪ʬ壬Ѿ׵ըޣʧ֮䡣
ǵĽŲδ˿ͣ٣תۼ˵ڣֱȥ
㣬ѹѹһƬӰ
Ĳʮֹվˣʮ֮ࡣ
Ȼڶ࣬ȴû˿
ЩУǿ׳ˣҲŮӣдĺߣҲδĺӣбĸ׻еӤ
ͨǵĴŴ磬ֱܹĳЩµˣ޵ˣˡ
ǣˣȴǸʶȫ֪ǵĸȺѲ²⣬ӦǰǵץģȺˣ
˵Щˣڹȥδܺ˿Ľ˿Ĺϵ
Ȼڣȴеĳǵǰǵıؾ֮·֮ϣһɫ԰ף峺˫֮УŨŨĿ־Ͳ֮ɫ
ȻǵǶѵġ
ǵΪҲߣߵģֻжǾҲȼˡ
ģȻǽߺʿ
Ѳ³ǲûбΪǿƲĳǿ¶ûб»ֻ֣ϣ֮еһЩͨˡ
ǵĿ⣬Щ˵һһɨƽ¶һ˿ɻΪ벻ͨΪʲôҪЩ˷ڼһĵ㣡
ȻЩ˵ڶ࣬ǵ˵䲻ĻһȺ֮ҪɱǣǾ֮Ͷѡ
ǵĶſе㣬Īǭ¿ˣòΪǿԶĳʲô˺ɱĳɣ
Ǹ𣺡Ȼᣬǡǡ෴ҿǺĺ⣬һǵĻᣡ
ǵȻŶԷôģȴɫʵôȣ
ҲӦÿˣǣǵĸȺеģҲģҲбģҪǣܼ򵥣ֻҪԼԼһ£Ƶس̶ȣһͷһˣ
ԼһҷһˣһָҷһǧˣԶһۣҷһˣԱЩˣȫߣ
ǣڿʼֻҪǰһͬһľ룬һɱһˣ
һһףɱһˣһףɱһǧˣһǧףɱһˣһ߲㣬ȫ


947 ʯĳ
ǣڣǵɾˣǾǣɱǣȫѡ񣡹
£ǰʮ˵ɫǱֽͬһ㣬˫֮¶Ŀ־壬ҲǴﵽ˼£˵ѾֹסĲ
ͨһһŮӣǹȥſڵ
ͨͨ
֮ԽԽˣǹȥȫĵ
֮⣬ƺ˵ˡ
Ϊ˵ڣ
ʲô
ԼԼһԼն֫Աǻ꣬Լ
İŴˣ޷ſڣֻ˵֣
ԽԽ˹£һλźӵŮˣһ߿ͷһ߿ڵȾҵĺӣûϵֻҪҵĺӻȥУ
İ󣬶ʱлӣǴźӵǣҲĵԣȾЩӰɣ
ǰԼԼһͿԾһˣͿԾЩˣ
֪ҪԼȷ˵ڵ󣬵ǿ¸ĸģΪ˺ӣȴòڡ
ңǵҪʵҲ֡
ڳЩˣ˶ǵĴ֪ʵǿôԼԼһܵˣˣһȴܻһٸӵ
ˣôǻģ
ǵɫʼǱƽ˸²Щʲô
ֱЩ˵İһ֮ſڣҲǶЩ˿ڣǶſпڵ˭Լָָ
ָ
ǵ˵ͷſǰЩ˵𣿾ԼԼһԼʮٵҲһܹþȵǵĺӣ
ȻˣҲף˭ܻȣȫģ˭;˭
п˵֮ˣⷴԷźӣȴƫƫȷЩǿ׳ˣЩʵǿǿߡ
ǣĲģĿԼĺӣԼǰ
һʱ֮䣬Ҳٳٴ˳Ĭ֮С
Ҳͬ˵ֻĬĬעˣƺڵȴʲô
ʱ侲֮УȺ֮У̲סٴοڵǰȫĻ֮佫壬ǰ̧֣壡
ǰҲǣ˶İˣȫڴ˴ǰ
Σ˻˸Ҫٴζǰ
ң˵̬ȣǰҪӵĳϿҺͿһЩĺߣݺᣬϵð׷ԲԵԴصײŵ棬֮ͬʱͷ֮ҲѪֹ
һЩµĺӣǱ˰Դͬĳǿͷ
㣬ʱͱͷ֮Ͱ֮ȫ⣬ûһ˿ͣƺֻҪǲӦǾͻһֱͷ
ò˵Σ¾ʯĳ֮ˣҲӿ֮ġ
̬ɱĿ
ʼճĬǣڿˣˣǶͣɣ
һ䣬ʱһֹͣ˿ͷ̧ͷϻٵ¶˾ϲ֮ɫ
ȻǽĻȴǽǵĺݺݵĴ˹ȵף죬ǾĿǰҲԲмԶ֫Ա
ǵѵǵͲкӣˣѵǾûˣûֵܣ
ôˣҲίʵеϧͽǵǻ꣬׸ĳĳָƣȻĳҲǱ֤ԻɱǱ֮ˣΪǱ𣡡
ǵĻһˣʮȴѾȫͬ˵һ㣬ֹͣ˿ͷֹͣ˰һ̧ͷǣ¶򱯻򾪻ŭ֮ɫ
ȻǸû뵽ǾȻĻʯĳʮ˵ڲˣҷҪǵǻ꣡
ȴǸǣ̧ͷſУ΢΢һЦҲʲôˣ˵Щˣ㽫ǣе˷ңҲȻҪɱ㣬ϧһдۣ
Ȼôǲ֣ɱǣǵǻ껯˵ǵǵǻΪһ壬ҲӦÿĿˣ
ڣҸ
ǵٴξٵ˿УһĿУû˿ͣٵ˳ľɱϻɱ޻ɱ˻ɱ
ΪǰЩУ࣬Ҳ࣬࣬Ǹɴཫ궯ɱʩչӶԽеǻ꣬ͳͳٻ
Ӵǻ֮ɲǼӿ˳ʮȫ֡
ˣ
һһǻ꣬Щ˵ӿ˿У


948 ɷ֮
ʮ飬ʲôȺףЩĸڻеӤǵǻ꣬Ѿȫǻɱ֮Ŀ֮£ɼԼ˿С
ϵıǴ͵ģȻû˸ţǾȻҪΪԼɱˣ
ȵǻع֮һ˫֮У¶˷ŭͿ־֮ɫסǣǸ޷κĻôǾԻ񶾵ԣݺݵǡ
лˣ
Ƕ΢΢һЦͬڶĻ֮˵лһ㣬Ȼſͷųһɰˮ
ʱͿʮǻ꣬İ֮£ǰ̵ȫǵĿмӿȥ
Ƭ̵ʱȥټĵµ㣬ֻʣʮѾʧȥǻ꣬ˣԵڵصʬ塣
ǳڵ㣬ڽеȫɣǰһҲֻһӵʱѡ
ô̵ʱڣǾɱʮ飡
һδ
ȻǸԹٴαǰǣΪѾ˽ˣû뵽ı֣ʵǳҵϣ
úݵĳöֶΣЩ˸û˿Ĺϵȴܹȫɣָ
Ϊ˱ʾҶͣҸʱ䣬úһЩǻ꣬ϣܹϽָ۷״̬ڵ߲㣬㣡
֮󣬲𣬶Ҳȥᣬʮǻ֮ϥ˫۽ա
һΣѵʱ䣬ղ˪̲ǻʱҪĶ࣬ȥһʱŻ۾
˫֮Уһҫ۵Ĺâ
ƻδȬʵҲûлָ۷״̬ôǻɣ˲Сá
ǵҲѾָ˹еƽӵϻվֻǵôʬʱƽ˫֮Уȴһ˿ײھκ
Ȼת˲ţǲѿɱô飬лŲСѹġ
һҧǵδԭȻʧֱӳ߲֮ͨ
ʱתŵʮʬ壬˫ֱȭһݵģȻĳǣôȻ˵ΪǱ𡣡
ȵĳɱ֮ǵʬǣĳҰڵ֣֮ò˶ãǾٴˣ
ֱӣ˵߲㡣
߲ǰҪӵľ޴һ޴ˮ̶
ˮ̶֮УɫˮһˮǸ߸ӿȪһ㣬γһԲε壬ǳ״
ͬǳһˮ֮ϣһˣ
ˣ˵òˮ˫Ŀ΢գľ߼֮ƺûвѾһһ
վԭأҲͬû˿ĶֻǾעŶԷ
֪ˣǰǵ峤ǣ
Ȼͬչ붨һ㣬Ǵ֮ɢǿϢȴǲжϳԷѾٽһλǾǻʾ
ǵΪ磬Ǻ֮ǰĲ²
˱˴˾ĶƬ֮ȿڣƽĵңˣ
ǻ£΢յ˫ҲȻеͫʣȻǳɢ貵Ĺâ
â֮ͬһ㣬˰ǵ۾ֱǼȥ
ĹâǵĿзһߣ
飡
â̾ڿը˿
ǽŵǣ㲼ô壬Ѿǧ࣬Ϊ˽ĳĳˣ㱾µĻǻĳʧĺܰ
ǵ¶һ˿аЦݵģԲʧģ
ǵǴӽʥ֮ǸԹֻǼ֮УǵһЩ
£ǺȻ˫ֺʮͷ֮ĳ΢΢Ƿдʵɷǣɷ֮

µĵ߲㵱УͻȻûɵƾճɺɫķ磡
Щڷ磬ͬī֭һ߲Ŀռ䵱˻ֽ֮̾ͻὫһбɺɫ
Ȼ߲Ŀռޱȵľ޴󣬵ǺڷҲ޾һ㣬֮䣬ĿС£Ѿд󲿷ȫɫȾ˺ڰ
Ȼվԭأû˿ҪжĴ㣬ֻƽĿ⣬עǰı仯
ڰǵйţ֪һȺܹͨĤĳǳӶڶʱڽǳΪá
ֻϵʱǲûкͰǵ˽֣ǵһʶְ֮Ȼޱ档
ɷǣҲ˵֮䣬һ㲻ǳĹϵ
Ϊɷǣ̫ǵĸ֮һ̫ǣ
Ǵɷǵ֣Ϊ̫ǸǵݣѿȻǴ֮
ڣǽɷ֮ڷ磬߲ռ䣬׵ıһƬڣ


949 ˽ĳ
ǰⱻɷ֮ȫȾ͸һƬڰǱ˵۾ȥˣǿǻ֮Ҳ˿ã޷͸Уֲָ
ܣҲǾƺһжѾʧֻʣޱ޼ʵĺڰ
ͬǰǵĿԼеĸй١
վԭأûҶҲû棬ȥڰǳǣѵװͷڹ꣬ڰ֮Уı²ɣ
ﲻǱ˺ڰƺΪһյĿռһǵڰ֮У޷ȥ̫Զľ룬㻯
ǾĵƬ֮ԾǼžƺҲѾʧ
΢һƺеȲȥˣһһԾȻ
ȻûüȥŻ⿴ܵЩڰȻͬǻһ㣬˲ӵ𻨸Ϩˡ
ֳ˼Σ֮϶˻棬Ľһ˲䶼޷
ߣɥʧеģһߵĪǣΪڰסĳɣ
£ǵ˫֮Ѿͬʱֳ˻ͺҪ̣ܵĺڰȫĴݻ١
ȻʱܵĺڰȻȫ˹ǿʼ䶯ӿӿ֮С
Ѿһ׼ȻûϵڰȻܶԼйڣԼҲ޷赲Щڰӿڡ
˿ڰ֮ĻôܿޱߵĺڰǻССһ˳ǵϣ˳ϵëףƴǵڡ
޿ײ룡
ʲô
źڰ壬ǵĿв˴һ˿ֻʵĽ㵸֮ȣƺ뾡һпܣеĺڰϽȫƳ塣
ֻϧ
Щڰһڣ̾ͬĴһ㣬ܵڵĸλ
ģǵ֮УڰѾڵʱԭʹڵŭںڰϮ֮£ԽԽ
ɱںڰϮ֮£ԽԽࡣ
ƽ˫֮У۰Ѿȫʧ˳׵ĺɫ
һضҪΪ֮ɱʼϻɢ˳
һҪһУɱµɱ
Ȼǵ壬ҲĲҷԽԽǿƺʲôһ㣡
ȻʱǵٴǵĶֻ֮У޾ԹȴǶޱߵᣬĵǣڣǲǺŭ𣬽һȫվ
һ߲壬һߴмһǣ
ڣǲǺɱˣ
ǣ
ǲǣղɱĺ˪̲񷣬ɱʮ޹ϸԩ޳һ
ûлشֻǿзҰްĴϢ֮ĲҲӵľңͬҪըһ㡣
ǵȴǣ㿴ƺĺɱ˲գۣʵϣĹȴ壡
ˣɱǣɱѣɱЩ飬Ҫװ£ҪΪǱĽڣʵϣȴǳھκ𣡡
ǣ˶˽㣬ֻҲ˽㣡
ǣţʵ̫̫࣬ˣοѹŭɱοѹھκ𣬲磬㣬ͳͳͷų㻯һУ㳹׵Ľѳڣһӣ
ǵ壬ڰ˵֮Уڽֹͣ˲ֱȫİĿڵã
ǵĴӦһֱֻۣһֻ׵ֱۣͻȻޱߵĺڰ֮иֶ޳ָ黨֮״ָۺ֮һ˿ƶСĺɫâΪǵüģȥ
ʱ˿̵ǣʧȥеʶһվԭأûпǾԼԽԽָ
Ȼָǵʱʼմھֹ״̬֮еǣͻȻˣ
žһǵȻεסֻźֱۣ
ͬʱƽҲǵĿдڰ֮ѣƻĳ»֣Ҳ̫ˣ
һסֱۣΪǵĻ΢΢һҪǸ޷ѣǾֱֻۣŲǰȥһߣһĵ˵˽ĳ
֪ĳʮ֮ʱʽ̤֮·һ·ߵ죬˶ٿ࣬˶Եǻ˶ٴΣ
֪ĳĿŸײǰʦΪԼųǧֵĳ
֪Ȼȷ壬ĳһ·ж飬ĳ֣֮
֪ĳ˫֮ϣմѪĳУֺʱйھκ𣿡
ʲô֪治֪㵽ţȻ˵˽ĳ
ЩϷˣҪΪ˱ҪΪȺôڿʼó汾£¶Ŀ
ֻǣ֪ҸóƺΪĪĪǡĪ


950 Ļ֮
ĪĪĪȻ֣ʵϣȴһˣ峤
ĵˣһ巢˹㽫ǵĵӹɱ
Ϊˣƾһ֮ɱ壬Ⱥ£峤ˣȫɱ
ֻһȺ峤ĪȽ⡣
壬ΪȺԣˣͬ壬ҲŮͬ塣
ȻȺ֮Уȴһ˫̥˶һ
öˣеĽĪŮĽĪֳǴˣǴŮˡ
ңƿصҲһһҲΪ漣˿ԸıȺͬ״ϣ
öҲȷǲʼߣ֮·Ҳһ˳
ľչȥĻôпܽӭ츲صľ޴仯
ֻϧ첻Ը
ö˾ȻమĽ׹֮¡
ţһ˵ĳ֣׵ĸıһУıˣҲıö˵ˡ
ˣǻ峤ǣ
֪Ǳ˴μ棬Īȴİ˻ǣΪ˲ϧȺ
ȻǷǵ飬ö˸ԵǻһΪȻһ𣬳Ϊ˼Ϊ֮ˡ
ǵɱʱֻɱһĪһĪȴǶĪ壬֮ززˣ
ȻҲԱ˼еȥѰĪǸûҵ
Ȼû뵽죬ĪȻͳǰ
ǵЩͬһĺڰ˿һ㣬ɢ
ȵǻ֮еĺڰѾȻ޴棬ǵǰҲ˰ǵΣ
һֱסֱۣڰǵģ
ֻʱ˿̣ǵȴ¶˹Цݣһǲһ죬ȻԼֱϵѪ
ͬʱòҲѸٵķ˱仯Ǵһǲ˺۵Ů˵
ǣĪ
ö˵ǻ֮ϣǶֽţɻǶκˣʱһ֮˵ò壬Ծɻһǻӡ
ĪںԼȻѪĶϱۣ˫ĶǣȻгԹǿȴǷ˿ֲЦǣӣҹȻǲ˽㰡ֻҺܺ棬ʲôʱʼ֪Ļ֮ң
ʵǵУʼվŻɣ
ΪϷһУ˵ȫȫǡ
ǺͰ֮䣬Ȼȷǵˣ֮ĳޣû̶ֳȣ
ǣίʵûɣֻΪ˶ԸǣϣȺķΪ
ܹΪˣǵĺޣǺ֮ǣ裬Ĳ֮
ǣԼˣ˼ȥҲֻǸ˵Ī
ϾԼһִݻȺɱһĪ
ֻһ⣬ʼ벻ͨҲһֱ޷ȷԷݣǰǣĪ
ĪΪʲôܹڶ̶̼ʱڣʵͻͽ
ֱڣȻ벻ͨ⣡
ǴӰǵʥأһ·´еĻҲԽԽǸղţԷɷ֮һƬڰͼԺڰ֮ԼڣԼ׺ڰʱڿԿ϶ˣ
ΪһΪĪ˽֣Īӵƿغڰ͹֮Ҳʩչڰ֮
ڰ֮ʴģĳ׺ڰԶʧֺڰ֮УӴ֮ΪͬһĴڡ
ȻĪҲ֪Īܹ˵˵ĸ֮ԣȻҲˡ
ʱ˿̣ʩչڰ֮ˣֻĪ
ߵĪ֪ʲô취ʵǣҶ˰ǣŰǵ壬ǻ˪̲񷣬Ȼַ˶ȺĴս
ֻʣ¹¼ҹ˵Ī˵ȻںκȺ¾ǰǵˣҲԺԥȥ
ӶϷһƽ٣
Ī飬ֻһĿģΪ˱ǣ
Ȼ֪ܷ֪ϷһУǴʼգϣϣǿ֪ٴλصǣֻɱǣѩޣ
֣ǾȻĻصǵʱû֪һ̣˷ܺϲã̿ʼȲֲһУƵĵȴǵĵ
ǵĺޣѾǵԱĵزڣѾֻɱǣҪڵ⣬嵽ǻ꣬鵽־״ݻǵһУ
ΪˣһȥϸϸĵǵһУ֮˺£ύѺ͵ˡ
ǣʼɱ壬壬׷ɱµ޵壬ΪǺͬ˵Ĺϵ˳ǵЩȺǾŹ
ţȹڱѺɱ֮䣬ѵľΪ壬ǵĵӡ
ǵʥ֮УÿһĲøޱȾġ
ȥһ㣬Ҫס֮⣬ӵ¶㿪ʼƻ壬ǶǷϣɱˣϳֱ֮ըۿǰ
㣬ҪЮǧǧͬھ
Ĳ㣬ƿغ񡢺壬Ǳ˴֮以ɱֻĿţȴ޷ʩȡ
˵ǾĵĲ㣬ĪļƻִţҲᣬƣڱ֪壬ȴֲòҧȥ
ʱǺȻڵ㣬ӵ㿪ʼӦòˣĲãʼʧˣ


951 
û
Īһ˿ɫ̲סʵ
УĪŵ˪̲񷣬Ǻ֮Ľ鼫
ĪҲΪ˾һҲǵĶ֣Ҫǵ׻ξ
ǳȫλѣΥ⣬˻ɱξıȻޱȾʹࡣ
Īϣģǵʹࡣ
Ȼǵı֣ȴǴ󳬳Īϡ
Ǹûкԥ֮󣬾ͽ˪̲ǻɵˣңһĴݻǵ
˵ʵڴˣĪе㲻źͲܵġ
Ϊˣڵ㣬ʮ飬Ҫٴȷһ£ǲѾ˾˵Ĵ㣬Ҫϧһд۵ɱԼ
ǲûĪ⣬ԹԵĽŵʵڵ㲼õľ֣ĺܲҲУҪԲмӶܵľȳǣֻϧһ㣡
һ㣿
ԣ
ԣĪüͷ΢΢һ壬аŮ¶һ˿ЦԸ꣡
ǵĿһ۵ܼ򵥣֮£Ȼ鶼Կధ̬Լȥǣȴ϶һ飬ƿڴᲪȻŭָҵıӣ˽ҸϽȥ
ȻǴͷβȴֻһְֻ̬᲻ͣͷͲòˣ䵱ע⵽һ˿ͷʱ򣬸ңҾʶˣǲˣǵΪ㰵пˣ
Ī϶ʱ¶˻Ȼ֮ɫԭˣ
ǽֵʵһ㣬Ը񣬱Ӧ뵽ģ̫иıˡ
ĪȤʵʲôı
ʮ飬ҪǣôҲҲˣȵʱ򣬸ûа취ͬ㿹⡣
ɱǣ˵Ǻԩ޳𣬺޹ϸʯĳҲȻᱳκ𣡡
һҲļƣÿúڰ֮֮еɱŭεȵȸȫҳ׺ڰӶͬ»֣ƣ
Īͷǣ˵Ķԣֻһе벻ףʮǻ֮ͬ˪̲񷣬ѵţ
΢΢һЦ˵أ
ô˵Ӧǻţ֪ڵĲʱΪ˾Ⱥˣȷȷʵʵˣǵǻ֮Ҳȷǵõ˺תԣҲеŪˡ
⣬֮Ȼ֪ڣĪʱ򳹵˽֮ĶԹˣ
£ǵ˫ͻȻ仯УȻĪȴǹһЦȥǵ۾ǣȻҳϣȷС㣬ҲֻЩµĻҲǳʧģ
Ǵӵһ㴳ûʩչ֮ĪȻʼնǻ֮ڰעһһȻ֪㣬Բϵ
Ī㿪ͬʱǶϵ֮Ȼٴһظ첲ָٴγ黨֮״һɫָ⡣
ȥ֮
Īһӣеİ׻ų޾ĹâӳյİããһƬǷ˹ȥ
˶ʱͱâȫ֣â֮УֻԼеŭɱȻڻɢ
â̺һְģ⸺
ӣӦþǹ֮ˣ
֮ͺڰ֮෴žãܹնķ⣬
ȻĪԹ֮ǵɱɥʧ־
ڰȻĺڰ֮Ҳãǹ֮Ȼͬã
ǵ֮϶Ȼ𣬶ܵĹâͬɶһȻǰ̵ӿ˹
ת֮䣬йâѾȫΪڣâʧ֮ǺȻ֣ԭտޱȵĵ߲֮У˿Ѿӵ
ԼǰңȻĪ
ͬòͬ飬¾ɢϢҲһģһ
Ȼ֪ôĪֻһģǼٵģǲ۾ȴǻ֮ȥȻ޷ֱĳһģ
ǣҪʬΣ
Īͬʱڣ¿ռ䶼Ƿ΢΢Ż£ĪҲѾͬʱȭͷ˷ǡ
һȵϢڿн㼤Ȼȫͬһ
ôĪİΧ֮£ǸܵĿܶûУΨһİ취Ӳӡ
ӲӵĻţκһĪԼԼؽǳĪȫһ
Ī϶¶ЦݣƺѾԿ޲ߣֻıԼеһĻΣ
ҲȷʵվľһֱĪȭͷͬʱݺݵĻ֮ϡ
䣡
žҵĺ֮ĪϵıȴͬʱһΪȻǵȭͷȷʵǣȴԾվ
ƽӣƺһ˶ûܣ
Īͬʱݺݵĵⲻܣ
ʲôܵģƽĵȻ֪ʩչ֮ôͲӦöҶ⡭֮ξʵ񲻾ͼ٣


952 ֮
߹ǣ򵥡
֪ˮ𡢺׵ȵ֮⣬Ͱ硢ķ롣
ɽеţŸΪ˽⣬Ǿͬһ棬ʵ϶ɻķ롣
ĪǧƺĳּΪǼǵʶôĪомٵʱ򣬾̷ӦʵϣҲƿص֮һ֣֮
ΪΪ
ͼ٣ͬξʵһѾ֮Դ˵֮˲ֺ
ڣ뵽һ֮Ƕξʵ֮Ĺϵ֮µ
ĪҲһ£ĳ֮
ǵ˫ٴλУڶĪеһ
ɲ֮䣬ĪǰȻҲǡ
жٸĪжٸǣÿһǶɫƽۻУϢȣͬ޷ֳ١
ĪȻ䣬ЦһŪѣ֮
˵УеĪͬʱ̧֣ǰǵһָ
ʱһŻӴ֮ӿеȫ
ڴ֮£ǵȴ¶һ˿ЦĳǰûİŪ
̧һ£ָ֮ϣȼһССĻ硣
ĪӴ֮ٻĻȣָĻʵ΢ȻǼޱȵĽָĪüĵʱȴǡһͬʱ
еĪ徹ȻֽͬƬһüСС֮£ȫȼ
Ҳ˲Ĺ򣬳һĪ֮⣬ĪѾȫڻ֮£Ϊޡ
ǽʣĪϵıѾȫŤֳԼüһģͬʱ˫ĶԾǰǵܣܣôȫģ
Ī֮ǻûٵԼȻٽԼС
ν֮ҲͺԼһڼ֮УȻֱڣŶȻ֣еǣȻȫģ
ΪȻǼٵģôĹȻҲǼٵġ
ֻһǣôǱǸʧĻɻڡ
еĻȫʧֻʣԼڣȻͿ˵ǷĹġ
仰˵Ҳеǣģ
Ī𾪺ɻǵȻĵĸԼһĪξʱʵҲ͵ǽеĪС
ټԼӵһǻ꣬ԷֱܣôȻҲԷͬʱξ֮С
ˣûмٵǣĪģǣ
ֻϧǻɢҲǽԼʵɢ˿ȻĻƾһУ㲻ܸĪشҲܽ׵ĴԼξ
ǿʼԼٶȻںϣ˲Ϣ֮۳һǡ
ݵʱ֮УĪҲѾָ򶨣аŮٴ¶Ц겻һΪû뵽㵹ҲǲǿȷǴ󳬳ҵϣ֮սڲŸոտʼ
ƽĵƾ㷸µҲ϶̫ģϣսԽԽã
Ը
Īֻ̧𣬶֮ϣֳһεͼ仰£ַɳڿ۳Ρ
εͼƼ򵥣ȴԼɼһϲ·ɢ͵Ĺâȫ
â֮Уǵĸо͸ղŵĹ֮£Լ͡
Կ϶϶ǹ֮ΪĪԲὫͬʩչΡ
ˣ
ת֮䣬ǰĿͻȻҵĶڶ֮УâȻȸ߲ľ޴ţǸλ
תͷĹˣ֮⣬ȻһжѾʧ٣ĪӰҲǲ֪ȥ˺δƺ֮䣬ֻʣԼȶصĹţ
ÿȹŶһģһ۾ǻ֮Ҳ޷Уͬǧ֮һ㡣
ңȹŻ֮䣬ɢһϢûа취ʩչ۵ǿյֱԽ
ҪӹŵĻ֮뿪ǾͱҪ̤еһȡ
Ȼ̧һϮһȹš
ͬţ뺣һֱӽ˹ţû˿Ĳ
΢΢ٴһӣһֻ޴ܺȻǰһԾһȹš
ܣȻڱԴ֮УλâɵĿܡ
ֻԾУȻû˿ǲڵһ˿ǻ꣬ȻҲʧȥϵ
βͬĳ֪֮ҪŪ׹֮оʲôֻԼ̤С


953 ȹ
ѡһȹţŲ̤С
ٽŵһɲǣڵڤͻȻһ˿𵴣˫ĿͷųһӲֹסǵĽŲ
ڤͻȻǲ΢΢һ
Լǻ꣬ǸԼʶжģȻڤı֣ȴǵ⣬ƺԼ뷨
ֹԼȹţ
ӵʶ
뷨ȻԼԺ֮е顣
֮Уͬһ΢ڤ֮Իᱻ֮УΪԼʶӵź΢ȻͬʶԸ
ѲɣԼڤҲʶҪͱԿ
չȥڤǲҲҪ뿪𣬳Ϊĵˣ
΢ǿĴڣ޷ĨڤԼȻǲ㣬ԼҪô죿
ɲ֮䣬ͷǵԺ֮
ܣ
ǵУ͵طһͺ𣬽Լ˼ʵ
ڿɲǺ˼ʱҪŪԼڤĵʶ
ٴڤȻҲٴη֮ҲԿ϶ڤܲϣԼǰȹš
΢һǻ˸һȹȥ
һȦ֮󣬷ڤȹţƺһֿܣֹԼ롣
Ƕעȹţ˳֮УȲܷǲʶžʲôΪʲôڤ˼ɵأĽУֻʲôأ
Щ⣬ֻվ룬ôԶҲ֪𰸣ǾҪȥԸһ¡
ܹžʲôҲĪʩչģĪʵǿޣԼٹ죬ƾڵʵȫĵƣٿ϶һƴ֮
뵽ɫƽ֮͸أһεŲеһȹŻ˹ȥ
ڤҲٴͷųֹһΣȴӲĴݻŲֱͣ˹֮С
֮ڣһƬȴ۵Ĺâֱȥâľͷںδ
ǰһȫɹâ۶ɵһ㣬ڹâĻ֮£ܹᵽһְ͵ĸо
ָоʮֵ
תͷȥͬһ֮ǰԼվλá
ʱ˿̣ڤȻ΢΢ţƺη壬ȴҲûͷųκֹǱ
ڹ֮УǾվƬֲ̣ûг˿Ծ֮ż̧ţŹâָǰȥ
ߵԽԶеиҲԽԽ
˶İΧָоǴС󣬿˵ûиܵģҲޱȵĳС
ڣ˶ԹѣһеһУֻϣԶûоͷԼԶľȥ
ҲûʱͿռĸǸ֪Լ˶Զ˶á
ڣ֮ۿžҪ˾ͷ
ΪǵĿ֮ѾԿһȶصľ޴
ȻֻҪٴȹţͻ뿪ط
ȻǵУҪ뿪֮ŨŨĲᣬȴܹĸоǹ֮⣬ںԼԼ㴩š
Щǳڴ̺ͬħһǲоκΣգų嶯
Щˣǳĺ棬ǹ֮磬ӵĺ棬ڲ֪֮УȻļӿ˽Ų
ǵΣȹѾԽԽԽԽ
Ѿ˹ŵǰֻһȹŵʱѾƽ˺ܾõڤһε˷Ӧ
ңһڤķӦþ춯ݣ
ڤϣѾŨҪγˮͬɫ˳һһˡ
ÿһˣݺݵǵǵԺҵǵΣͣ
͵ֱ֣ӲԼ壬ݺһקȻڤק˳Ȼصˤ˵ϣҶݺݵĵ㵮ʶҪҶԿãҳȫ㣬Զɣ
ڵϵڤŨҲżͬһ
ֻǣΧâӳ֮£ȻѸٵĿʼɢ
ɢٶȣֱǿ쵽˼£գ۵Ĺڤ壬Ȼֻʣһ룡
ͬʱǵҲǶȻһ˺ѷΰľʹ
ڤĵԼʶΪһȫµվǵһǻ꣬ʧһɾ޴˺
ʱ˿̣ڤȻ޷ܣЩǸоΪĹâҫͬһ忪ʼɢھܵϵ˺
ǣȻҲǸͬܣ
ʹĴ̼֮£ǰǰ͵ĸоʱһɨգҲ񣬽
ĵ˵ϣǰ̫ıһѾڻֻʣĴָСڤȻҪջԼڣǻģһûС
еıȴҪǻơ


954 һһ
ڤһɢôڵҲ֮
ȻԼȥ壬ıҲǿ
һôӵеһУ֮壬һΪữΪС
Ҫǣ֮УŶ̡Ӻ΢ӡȵ޼֮ٹС
ȻܹõЩģֻһˣĪ
ڵĪѾǿˣõһУǼֱ绢ĪѾȫŤ̬ԸԻЩǿմһֲĺƽ١
ʵǿյĺƽ٣ǲںںֻԼѡ
ȻܼţţĪһٴҵԼҵǣǸʱԼĶ֡
ôĽԼеѣĪУܣã
һ·ʮʱȻΣգΣյξȴǷϡ
һΣΪ峤ǣǵǿǸûУִֻС
һΣȴΪԼĴ⡣
Īʵ£ӦûҪǿһЩǾΪ⣬ȴ䵽ڣǻּɢ³
ʱѾ׵׹ԼվĪֻԼȻ޷ͨȹţ֮ľʲô
þ
ⶼܣӵαԴĴУ¼ܹԻסǵĻþ߼󣬾УҲĪС
ĪΪ壬óֻ֮
仰˵һУԾɲĳ֮ѡ
Ȼܹ뵽㣬ȴѾûټ˼ȥˣΪڤѾֻϰС
ڤɽǻɣǻ곹ʧԾɻǻġ
ʵʱֻҪǽڤչڣⱻֹâ䵽ôͲ
ԼǶˣڤҲǸͬܣڵıҲ޷ʹá
ܹ֡
УҲֻĪ
ԣĿǰģǵңۿԼһġ
ǵڵϣԼڤ߶ţˣˣͷ
ǵ˫ۣʼ£ϵһɲǣֻʣһ˿ڤͻȻ
ͬƴһ㣬ֱӵǣ
Ǽȫϵ˫֮Уһ΢ССĺڵ㣬ԽԽԽԽֱռ۾
ڤڼɢһɲǣȻǵ壡
ڤĻع飬ǵĳʱƾոֶһſŻƶСĺɫ㣬ǰ̵ӿڤ
ʱ˿̣ĪܹۿһĻĻһܹϳЩɫĹ㣬ǻ֣
ںˣ˪̲񷣬ʮڵĻ֣
һһŻֵӿ룬Ȼڤֻʣ֥С壬ʼۿɼٶȻ
κ˶뵽־Ȼɵڤ˾޴Ч
㣬ǣ̤ǵʥ֮ǰҲѹû뵽
֣زڤǽµڤӡǶԼݻ١
ڸոյµĲ㣬ƴȫԶ֮˺ˣҽȫξ֮УѾ۵ûΪһһݻٻ֡
ֲϽݻ٣ĪȻ֣ͨʱɱǣֻڤȥݻ١
Ȼû뵽ҲΪڤĳ֣ķ֣Щ֣Ȼͬһڤǿ
ϲһ֣ΪԴ뿪ɽ磬뿪֮ûĹڤ޷ټ
Ǳʵǿͨġ
ڤһǿһʧԴҲ޼ƿʩ
Ƿ˻ܹڤҪ֮ǽǵһ⡣
ȻֵޣܹŪֵĹôԴԴϵΪڤṩ
ǰĪʹǣΪʲôˣû˪̲񷣬Լʮǻ꣬ôƸԭģ
𰸣ȻΪЩˣ

ʱ˿̣Ҳǳһһε֮еҲǽ»ָ
Ǵӵϻ𣬲żжǱϥƣעڤȻڲӿֵĻ֣ĵһһģ춨ǰĶе˲ܲˣôգҲȻҪˣ
ΪȾǣڣַңѭ
ǵڣЩӿĵطʵһ˸Ŀռ䣬ʱ˿̣ռ֮УͲ˪̲񷣬Լʮǻ꣡


955 ֻ֮·
Դ̤ǵʥĪΪԼ׼壬ģ޲ߵĸо
Ѿ㹻ǿ󣬵Īµ壬ȴǡץסߣץסҪòĪȥߡ
ڵʱ˪̲ˣֻܻ֮һѡ񣬸Ծ񣬾ǸóȫǣԼǽǿлɱ
̲ʱȴͻȻһơ
̲񷣬޵壬޵֮޵ĺˣ
޵ɡ
ǵɲͬʳһж̵ǵڣһĿռ䡣
֮һУʵ϶ǻᱻ͵ռ֮С
ǵڣȻҲռ䣬ɹǻ޵֮⣬ٶ޵֮
̲ʱ뵽İ취ǽǶ˵ǻɣռ֮Уʱ
취԰ȫĪҲ벻ֻΨһҪðյģĪΪǶˣ᲻ɱˡ
ˣ̲˪˵⣬ʵҲǺ⡣
ǣŲң
ǣ޲Ļ֮ˣ
ҵĻҽɣȻҪðգҿ϶ᾡٶȣĿܣǵˣɱǺ֮ǵĻ֮ˡ
̲˪ȻʵҪԶܹΪ峤Ѱ֮̾ǵ˼ǣʼ͵͵ڰй۲ĪһϷ
ȻĻôôףͽ˵ǻ塣
˪ڻ꼼֮ϽʱͻѵľԶԶǣķĻǸô׵óѡ
һ浣Īٵ˵壬һҲϷȫףھʱ򣬽˵״ݻ١
ʵϣݻٵĲ˵壬Լϵ߿ܣٺͷ蹷
͵ķ˵յ֮С
ݵ˱棬ĪȴԾɲţʶ˵ʮĿధ󣬶ȻҲ«ǵǻͬɡ
ֻһûôĿȥҽֻ뿪֮ʱһлھκ֮ɫĪܹŹЩ˵ʬ塣
֮һУǶĪķȻǾ޴ģʵڲģʼĪİڲҪðճԡ
ãĪȻϵˣ
ǽǵǻ֮ȻڤȥǵĻִݻ٣ֻΪ̫࣬ҲգʱĴǸռ֮С
û뵽ЩȴڤҲǾǵ
Ǳ۾ȴڤĻָͬʱҲ˼ȹţʲô
ȻȴΪһԼȥ˼ɻ󣬲ϵĸֶ
ղڤɢ֮ʣڤԼԼ֮УʲôԼ֪ڤԼ
ǺߵĻǵãǰߵĻ˵Լڤĵʶ
ΪʵԼĲҼ˼⣬ֻǿԼеעеǰĹ֮ϡ
ţӦҲĪƿصһֻ֮Ǿʲôܹ֮ź͹֮Ƶãǿ󣬲
ԣͻȻ۾ŵȻȷ󣬵ֻԻҵǣû˺ңܵ˺ģڤ
һʼڤʮֿţεֹҽ룬ĳ֮ĻӦþǡܹڤġ
ڤ֮ʲô
ڤɣ֮ôţ϶ĳ֮
˳Լ˼·ϵ˼š
ڤ˴֣ڻָʱǵԺ֮УȻһ磡
ˣţ֮
Ӳ֮ͬ
ΪΪ
ļǵãĪĪ죬յľֻ֮ԼĪ콻ֵʱĪʩչ֮
ټǴûо֮һʱ֮ϲž֮
֮ĵ˵֮УκֻתֲͬѡֱΪֻء
ˣŻȹţÿһȹţʹһֲͬĵ
ѹڤ˾¹ţϵֹǽ룬УΪγɵȻԸ̤֮š
ѹһ·ԽԽԽԽ꣬Ϊֻ֮֮·
κ飬ֻ֮·ʱжĸо
ǹ֮⣬ڴҲǶڼĺ
ȫˣ
Ȼ֪ƾĪʵԲŪһֻأԼȹţҲӵһȫµ
ǣҲò֮ǿ
һеɻѾȻʱ˿վâ֮УȻܹоĵƽܹо֮ԽԽǿҵĺǣȴκԥֱ̧ǰȹţ


956 ز
ǵʥصĵ߲֮УĪָ߸߾֮εͼɢһεĹâ
âԲȻ޷â֮еΣǣͱС
ǵĲ²ȷģǱĪԹֻ֮ء
޷֮ôȻֻأ뵽һȫµ̵УһУΪǼ䣬ȫᱻ֮ĨȥͬһӤһ
ĪɫҲÿȻܹʩչ֮֮ôƿصģҲڽ߾֧ܵţȴš
Ϊڹâ֮зΣҲ޷Ҳ֪ܷ֮Ӱ쵽ǡ
ͻȻ֮䣬ŹâĪҲʱ¶˽źڴ֮ɫΪζţǼҪӹâ֮߳
Ȼǳˣ
ֻǲûдӹâ֮߳վڹâĽ֮ͣ˽ŲϺУǴһƽ֮ɫĪ޷ֱ棬ǾѾһӤûܵ˿Ӱ졣
Ī΢΢һ̽ĶǺǣ
Ǹδ˫û˽һעһ
ĪаһϲпܣԼɹˣ
Ȼţҷ˼˺֮ľ룬ٴοڵǣ֪˭
һΣ˷Ӧˣ
ǵĿ⣬ڿĪƽĵĪʧˣ
Īոһ˿ϲģΪǵ仰ʱͳ˹ȵס
Ȼûзڹâ֮µǣһЦǣΪʲô߳ǲҡ
Ī˵꣬ѾһǹȦ֮
䣡
ͻȻһ촫ͿεĹȦȻը˿
ͬʱĪ֮ϵǸͼҲ֮ը˿ʱĪƸըѪģѪ졣
ĪһҽУȻҽиȴֱƽϣĪĳʮиǼεֻأ˵ֻ֮أֻҪĳԸ⣬Ҳĳֻأ
˵ʵ
ղ֮Ի֮УȫΪڤ֮ˡ
ڤ֮Ǹûжκֶλ߹ֱ߳ȹš
ȷʱ̾һ֮ڣҪĨȥһУҲĪǳڹâ֮ڣҾֹǸʱ
ֻϧ֮ǵתһȦȴָ޷ĨȥκζڣǸɵˣ
ԼƣĪȻ̧ͷǹȻվעԼ
ĪŭգһҲţʲôʮʲôεֻأǷƨȻ㲻ԸҾ
£Ī͵£һ
һڹͷϷĿȻ΢΢Ĳǵ֣֮ȻҪԼֶ
֮
Ϊֻ̧תΪ¿ţ
Ī˫ĿݺݵĶǣϣǵϿһ˿־壬һ˿ţȻʧˣǵУֻŨŨĳ
ǵֲ֮δ֣ͷ֮ϵĿҲֻ΢΢˼£»ָƽ
ţһӰͻȻǵһץĪ֣
ĪܵľֶܣǺӰȴҪ֣һץס֮֮
Ȼһȥ
Īڴ͵Ŀ֮ǣֿ˿Ծվԭزǣҡҡͷ
Ȼ֮ģڤ֮˵Ҳ൱ڲƷһɲ˷ˡ
ʵûڤĪ֮ҲκεЧΪ֮ԵĶ󣬾֮֡
ǵ֣֮ܶˣûм
ǿѾ𺳵ĪĪȫıû͵Ļǽ͸ֵĳˣ
˵սڣˣʼնĪǱȷûֹ
ĪʩչĹҲǴǲС⡣
ڹⰵ֮֮֮ǳ˷ʤˣʵĪ൱ĸ֣µҲǾһɵĽ
֮Ҫ˴󷽵Ī޼ɵĳ֣ͬǰ˵
ĪжǣǾжĪǲϣҲĪ̫ʹ죬̫ɴ࣡
ϣⳡսʱܹԽԽãΪһͿһķ֮У׻ĪģĪĶ־Īᵽʧܵʹ࣬ᵽֵĿ־壡
ڣĪ֮ʩչ˳ôӦûıˣǾˡ
ȻĪȴЦһ˭˵ûˣǣһУҿνӣ
Īһָ죬һָأص³ĸ֣زʣ
¡
һ춯صľ죬߲㣬ǹУϣȻ


957 ͷ
ǽµĴأʼ˾ҵ𵴣һ޴ƣͬ֩һڴ֮ϸֶѸӡ
¡¡
ԽԽ࣬ԽԽܵʱ򣬴ڳ˴̮
һ޴ĺڶڴ֮ϲϵĸֵ𵴣ҲǵͷϷʯͷǿһ׷
Ȼʯ֮£ȻµĴѾһ׵ĺڶ̶ֳȵƻǸ첻κε˺
ֻվԼǰȻһָ죬һָصĪֶЦݣǵȴӿ˲õĸо
һ߼ĿעĪһҲѾͷųԼǻ֮
ǻֱ֮Ӵ߲㣬˵֮ϣǰľǵɫȻޱ
𣬲ֻǷڵ߲㣬ǹУԼٶȣڴ֮Ŷ򣬲ϵӶȥ
ŵǵķΧԽԽ㣬ǿҲԽԽǹܵߵȺɽ֮£΢΢ĲɽϵЩʯͷ֮й¡
ɭ֮еĲʼƬƬĵ£еޣƴıţԶ֮һС֮УַݽҲǺȻ̮оסǣͬеһһߴУһ߷ȥ
ЩٶȷӦȽģѾĽУһѷ֮С
ǣסĶǸӵȺҲֵ֮УٻԱ֮
ȻȴڱŸǰɳۣǵǻ֮ĸڴϲϳֵ֮󣬶Ѿɵʮ֮⣡
⣬ֻǷڴϵһĻ
գӿ
Ϳյ֮ϣѾĺƲϸǣХ
һ׳磬з£һǿ磬۶ŴݿĿֲ˷ȥ
һĻĻΣĪһǼ塭زʣΪۻ
ҪҪݣ
ĪȻҪǣ
ջǻ֮꣬м˼֣Īķˣ
׼ı⣬ϽĪɱ˵ʱĪȴЦŵҷˣǵһҾѾˣ
ǣɱңһҪ𣡡
Ǹո̧ĽŲΪĪ仰ʱͣ˿С
ˣȻƾĪѾǻʵʵȷأǣǣֻܽܳǡ
ĪʵǿҲܻٵǣ֮ܵ㣬Ϊǵ飡
飬ȥǿǸ鱻𽣵ĽգҴ֮⣬飬Ȼϡ
ܹ֮ããǿ֮ҵǣΪΪ֮һµĺ
µĺΪ΢ҲԲԵ޹ʵĺԼĴѲ¡Īˣ
Īʵͻͽܹʩչ䣬ҪԭȻΪǵ飡
ֻţбȻԭ
Ϊ飬Ȼǿʵĳ̶Ҳ޵ġ
Ȼû飬Ϊ˵ھƿǵһ飬ʵҲͻͽ
οôɵģھĪĶĪҲûȫ仯ΪС
ȻĻôܻᴫ֮
ô˵ѾĪϣȷǽ޵еĴڣǵΪͬ˿ǻ֮ôĪҲִֻеķݡ
ͬĪҲȷܹǣΪĳ̶ֳ˵͵֮ˡ
ǣ㲻˵˫մѪɱҲˣ
ȻǶҲȻ˿ھκ𣡡
ɣɱҰɣɱңȻǣοܹôһҲֵˣ
ĪǷĻϵǵĶǰаŮϣЦݡ
ķˣ
ɱǣҲҪԶĻھ֮У
Ӳ˵ģ
ĿһĪ֮ʼڿеĽţ˳ȥ
ֻûȥɱĪǳ˵㡣
ﻹʮڸʬ壬ǵǻ걻ɣǵʬôԻᱻҳ⽴
ʱȻǻ껹ڣû壬ǶЩ˵ͬһ
һӣǽʮʬ壬ȫ֮Уʱı
ţٴһ˵֮ϣ
Ȼ֪ĪѾʶԼĶ֣ԲŻַûԵ顣
ԼɱôͻᣬԼɱôͻߡ
ǣվǲĿǻ𣬿ŵ飬ΪĪԼĳ޶޹ȥ
ǺĪ̶̼ԻĹ̵УǵѾޱȵ⡣
գһСѾ¶˺ĿնǹȷԲѾһ޴ĺڶԭȵЩɽɭ֣ȫ˺ڶ֮У
ǣľͿҪˣ
Ϸѹĺƣ·׵ĺڶǣվ͵֮䣡


958 ٴ
ʱ˿̣ǽ֮һĻǽĳƬ֮У
ǵ㣬ǹ貣ɢɫâǳǶǿ֮Уȥޱȵ
Ȼÿһǳ֮ϣȴһȺȺӰǰ̵Ĵǳ֮зɳ
ЩӰеǹһˣնУеǳȺӣվһɾ޽֮ϣ޽ƿǿգǰУеڸֹ޵ϣ񱼣
ЩӰڶ࣬޷֣УޣҲޣޣ
ʲô壬ÿӰ϶أ촽գһԲ˫֮иǲһľ֮ɫ
ȻЩӰڲͬǳǵǳǳǿ֮ȴһͬ麣һ㣬һǰ
˳ȥƬĳλ֮ϣѾۼʤʿȫվĿעǰԶ
ӦþһƬͨǿգڣȴͬһ㣬һ޴ķԲǧɵĺڶ
ڶһڻſĴһʱֻԲǶ̶̼ʱʱȥȴѾǧɵ
͵Ĺ̵УԭƬǿ֮ϵһУѾɵˡ
ôʿվһԴһ䱸Ϊڶ
ڶʿǰվߣ˴Ľ̸š
һۣƮƮȿڵ֪ͨ𣿡
ұһλֳֹȵţ¶һ˿Ц֪ͨˣոմϢҲҪʱܵ
ɫ䣬гʱλɷǣһʱҲֲ
мһ̾˿û취˭뵽λɷǻ򣡲ΣƴҲҪܵĺȥҪϹʱֵĵ
˵վһˣϵĽ̸̲סڵʦô𣿼һĸ֣㲻Ķ֣ѵʱʱ䣬ֲ
߻ͷһۣҡҡͷֶʵ˵ܹһʱŅ̀Լ
У˵˿üëһҲţ
߳ǣŲţһ֮һУ̰ȵķԸ뿪һ˿ɣû
ǣʦΪǵ˾Σȴò˫ֱȭͷȥӦһֻ˫֮Уȴһâ
ǻոµʱ򣬺ߵɫͻȻһ׼ˣˣ
ˣ
ǰǾ޴ĺڶȻ˾ҵĲǱˮһȻһ֮һڵľ޴Ӱӣֶ
ؽҧ֮м֣ջ괬
˵֮󣬾Ҫ֣ȴһ̧ȱżջ괬ǻ壬һ㹥˲ȫ֮ڵԻ꼼֣Ȼй
̶̼仰Ĺ޴ĺӰѾһС봩ǺڶĵȻһҴĴײ֡
ȻǴףȴͬһΡĸɽһ㣬Ҵ»ͬһǳһС
ģԽԽĴ˺ڶʿǰ
Щʿ嶼ѾܿƵĲи¶˿־֮ɫΨǸǵˣȴؽҧ˫֮Уɢűûеǿս⣡
ڣΦҲˣߴɣΦ˵Ķ֮ϣȻһں֮еӰϥ
ߵѾ΢΢̧ڵȣջ괬ٳһ㣬ͻڵʿ̳֡
ȻʱȴһӰӣһ㣬𣬴ŷɱ⣬Φ֮ϸ߸߶Ӱ
ȻǺߵĵӣǣ
˭Ҳû뵽ǾȻʱں߻ûʱ򣬸ȳ֣
ǣ
ߵɫʱ䣬Ҳȴ͵һ䡣
䣡
ܵڶʿ֮У̾ǧɫĹâȵǻ֮ȻҴ󴬡
һʱ֮䣬ǿռʹӳȻҴȴǸΪȻЩû˿Ч
ͬʱߺλҲһǵӰͬʱΦ֮ǰں֮еӰǰ

֮УһޱĮһǿ̲֮ߵ壬ͣ˿У޷ֺ
ֻǣȴǲ谭ģֱӳ嵽˺ǰ
αǣʮߣ˫ָǻצʮķָףżܹ˺صĿֲݺݵź˺˹ȥиǷ֮װŪļһǴүҪĿ
ﬣ
֮Уһָ޳ĵһָ֮ϣĮҲ֮ɼΣʵ̫Ϊ巽޻ʣ͸ҶԻĳ֣ĳ壬ʾͽ䣡
һָͷסǵʮָףסǰĿΣ޷ǰֺ
򵥵һ仰˵꣬ڳ˵ɫȫɷޱȣ
巽޻ʣ֣ȻΪһ裡
ĴۣҪ壡
ÿɣðԵĲþ
Ȼһܹλŷǻʶסǿߣֿʱ


959 ĩ
ȣȡ
ʱǺȻȫ޷˵ǿԼͽѣȻӲĴ֮м֡
֣ȴѾ֮жѪ֪Ҫͻ֮ҪεȾ޴Ĵۡ
ȻǺеӰȴƺûĻһȻһָϵָ΢΢һ䡣
ǶʱһǺΪָ˲䣬һɿֲӿڣֱѪ
ͻȻ֮䣬ոָٴֱǱҲٴ𣺡󣬽֮Ҽ£գĳȡǵ
¡¡
£ָջ˺֮Уͬǳһ޴ջ괬ҲԼٶȣȻźڶ˽ȥ
˲Ϣ֮䣬ڶ˵ע֮£ʧˣ
԰ƵʿԼλߣĿɿڴעţǰѾָԭǿա
ôǣҲ벻ףΪʲôʱλɷǾȻ׵ľͷŹǣŹһƬ
ֻѾָɵǣѾһǿգֻ֮Уȴĺ⣬һڷ˻ţǣˣǼˣһ죬Ҫ֮裬ʮٱ
λǿƳ֣ޱȿɷǣȻǻλ峤ǡ
ʱ˿̣Ҿ޴ջ괬Ѿת뿪Ƭ뿪˻ǽ磬΢ǽ֮еһʻȥ
ȻΦ֮ϣĵǹ£ǿűͨڤǽͨǳô˿ҪļѲǳʲô⣬˵ڤǽˣѾ֮ͨ·ΣұҪȥɻҵĴƣ
ϣڽƲĵȴŵҦˣԭͲͻȻ֮øӵķһ̲ס̤Աչ֮ٴξۼһ
һΣ֮⣬ľҲǼ˽
Ϊľ飬ȻҲ˲ĸо
֪ǹ¼ҹһ˵ɱԼеˣľҲͬȫֻµ峤ĵӣԵҦǵ˸еʱǲûʲôо
ڣȻǶͬĸоȻʶϷ飬Ѿĵ˼Ϊصĳ̶ȡ
·ͨĿ⣬ϵ˵ӹʵ̲סڵ˵ûпܣǿҪˣ
Ϊ곤棬·ͨ룬ǻߣȴ˻ȥɣ
ʵҲ뵽ܣǵľҲֵʱ
ȻļңǣÿˣÿȺǧʱ䡣
ôʱǽǵ˵ڶңԼĸҲϡ
񣬼Ȼǵǣڴʱ˿̣Ҳôֻпң⵽⣬Ҫ
滰£˶Ĭˣ֮󣬻ľĿڵҲﵣˣش粻Ѿǰ𣿲Ϸʲô飬ҪˣֻҪشڣһܹģ
ĬĬĵ˵ͷֻȥľĻȥǣһΣĲʧܹǡ
ǵȷϣվѸٱ͵صм䣬ϵĺƺ͵ϵĺڶŴ죬Ҫɵһ㡣
ǣѾ뵽ĩٵĿֻ֮С
ʱ˶ʶǼ𣬲ʲôȺʲô壬ͬûͷӬһһ߷ֵĽһ߷ıš
ֻǣӣ
ǳ𣬶ǳֻܽܳģܹӣ
ξȣ
ǵüͷвһͷѰܹǵİ취
ǳҲ
ǣڹ³Ĺ֮£ͬǴڻıԵճɹĽ˻
ֻǣɲһ˵ĹͣԪ
Բʩչһнɽӣͷӡ֮ϵһʮλǾ壬ʱס֧ǣðɽˮף֮ԴǵϢ
űסǡ
ȻڣҪǵģھǵ飡
Ҳûκε𽣶ȻڱԴĽԴ֮ϣ
̣΢ӡӣ֮
һ뷨ȻǵԺ֮вϸ֣ȴֱԼһһˡ
񣬲ӵеһбյǼ޷ǡ
ʱǷǳǡ
Ȼ֮еĻǵļʶȻܹԼṩһЩ
ڲЩʱ򣡡ҡҡԴٴƶĿ⣬ѾҪһպʹء
Ƭ֮ǵðһƽ⣬ĵԿ
ǻ£ѾͬĩһϣȻ磡


960 Ⱥ
ϣѾǿХȥɰǧߴǧ֮ߵ磬ŰһС
ȻڶķУոյ磬ȴͬȻһӰ죬ƮƮλƵĳ֮䣬ǵߴ˹ȥ
Щ磬ݵĴأڱգЩȻɽֲʯ
ھ֮УƴӴܵ˵ڣ
ǣͬ˷һĺ֮£һ˷ǵĸ֮вӿ˷磬ӿǣ
ԭŲ·äĿӵˣǸܵԼڣĳȻǿƵ˳ȥʱǽ侲
쿴֮䣬иˣ
˺죬ǣǣǣǣ
ǣǵǸһִ𣿡
ֻǣڸʲô
ҪǰɣΪҸоڵ
ǻȽϽڶ飬ڷվ֮䣬˫Ŀ΢գ˫ֻ̧һǡ
ǻǵ飬֪˲࣬ԵǷ֮ЩͬҵĹһҲʲô̷׷׸ı䱼ӵķڵλó˹
ǽԶЩ飬ȻǲûпǣȴͬܵԼš
ӿģ߶ʮһ̾͸Լ֮Ҳǵڳ˹
һʮʮٸģѾ֮ǣʼǵλó
ת֮䣬ǵߣѾۼʮƵ飬ԶȻ飬ͬһ㣬ƴ
ǿǵߣԴԼڵǹѾ˷磬ΧǲʱҲʶӦʩչͨǡ
ˣ˭ҲûиǿԼĳֻӰ쵽ǣȫһľ룬ֻԶԶעǡ
ǣȴǵģҲƽ
Ⱥףο֮еľֻݵ΢ʵСʿǳ֮ʣû˿⡣
ǵĳ֣Ȼ֮оͳΪǵףҲǲٻҡ
ԽԽ飬ϵǵԣҲȫվȻ˵к϶Ȼſ־壬ĵȴҲһ˿ڴϣ
ʼǱ۾ЩĵƺȻ֪ܣۼķҲԽԽԽԽǿֱɡ
һǵͷϷһǵͷ·Ǿվɷм䡣
ڶķһȴֻγɷ磬ô֪ɷռСգ
磬ԭӦûɫġ
Χǵɷ磬ȴǳֳɫ
ͷϵķ磬ǰɫµķ磬ȴǺɫ
һһףԱȣ
ڸʲô
ڣѾȴ൱ʱȺ֮У̲סСĿڡ
ǳʱǾվһʱѾȥôȻվһͬ˯һ㡣
ȻɷԽԽ󣬵ϣȻݣȻڱѣʲôǵΣգƺû˿İ
ȻʧȥģҪһܹǣܹǵľһվϵŷǣ
ϣǵ֮죬飬Ϊ𣬵ǿʳϣȴ龰ǿߡ
ˣǿʼ׷׷Թ֮Ҫ뿪ûеطȥֻܽеıԹ޼ɵͷš
ڼе鶼Ҫվסʱʼղǣ۾յĿҲ³֣
ǵᣬȴ˵ıԹ֮ѹȥ׵ôµʱҲٴοڣǵǣҪǣô̽ڵеͳͳͷų
ǿоȡ֮ͷǿǽȻͬЧ
Ҫ˸е˲⡣
ΣͷÿĶǸڵˣǾȻҪԼͷų
ͷųʲô
ھǣĳɹˣԼҲ͸ˡ
ǲھǣ취ԼߣʧˣԼʧȥĩ֮Уֻеķˣ
Щ뷨ͬһÿһλӹͬʱҲȫ˳Ĭ
ȻҲûһ˿վǵķԸԼ׳׸ǣ
˵ķӦǵƽ֮Ϊ֮С
ԱƣԱ⣬ûд𰸣ܷϵǣԵп϶˽ͻɴڡ
˲Ϊ
ˣʱѡĬѡǣǺġ
ԳĬڶ飬ǵص̾˿ʱĶȴҲһԹ͵ǣûУҪȵǣʱҸǣֻҪɱ㣬Ҿܱƽ²£ǻô


961 ͷ
ƽĵǻһӵϣ߾ܵɱң
ȻĪġ
ȻΪ˾ǶʱķŹȴûгϽߣȻڰ׼ξǡ
ǵĻشĪǷһĴЦ㵹ɵǲ磬Ҿô
㲻ᣡȻƽĵڻܻŵΨһԭ򣬾ΪǵĴڣΪҪǣתңڣҲ͵ˣŵĻԿ
赭дһ仰ʱͽĪ͸Ķסˣ
ǰǲɱĪΪ˾ǣܵ飬ıĪƻ󣬷ɱǵĻôǴֲܡ
ڶ࣬Ȳ˵ܷ˺ǣֻҪߣ˭Ҳס
ĪȷܹƻЩ飬ĺԼȴûκεĺôǷһУרĵԸĪôɵ
ֻǹ񫣬ҪܵĴ̼һǶѣ
Ƭ֮Ī޺޵ٴ𣺡ãͼӢۣҿҪһСĵ㣬ʱܳ󣡡
ò˵Ϊ˱ǣĪǴĻˡ
֪ԼǶֵ£˵ⷬȻΪǵǵͬʱҪʱԼ͵Ϯ
һĶãǿк
ʱ򣡡
ƽĶһ仰֮󣬸ͲĪתֿĳλһΣǣ벻ǣĻͽңĻĳתߣ
ȰȻûãǲֱв
ɲǵвһûԸ⹱׳Ի˵תߡ
ǣԼϧץסҲκεھκͲˡ
ڶ鲻ȻԥţҪҪǵĻ
ΣֵǵĿʼʧˡ
׼ת뿪ȥɱĪʱĽ£Ǹ޴ĺڶ֮УȻһӵ˵أشˣǣǵ㣡
ЩһһӰȻӺڶ֮ð˳
Щ˵Ҳ٣üǧңңǼÿһ˵ϻ߼ϣȴһ߻ʬ壡
ЩˣƽУһĨж˫ֱȭЩڴӵˣһл
ЩˣǰĲ㣬ǱĪ»ɱĺ񡢺𽡢ͨ;ˣ
ԭˣΪʧǻɱȥ˼һ룬ʣһ룬Ǳö֮Ǵи
Ϊ˱ǿȥ˵ʬ壬ӶеĲǻ⽫͵˵㡣
ǻΪѾԶԶ뿪Ȼû뵽Ƿǵ뿪ֻȥ˵Ĳ㡣
ĿģȻΪ˽˵ʬ壬ӵ´ǵҶ
֮ԻһݣݵľΪˣԼɲҪľ
ˣڻصĲ֮ûãؾͿʼݣǷѾۣʱ˳
û뵽ճǵ
˵ľˣȻ֧ǡ
ˣÿ˶СĽбŵʬ壬ŵ֮ϣȻϥһɹǵӿӿ˿еǡ
Ȼǵ࣬ȴҲûȥ飬˫һУͽͷųɺڰɫķС
˵վԼǲûǵǽǵУЩȻΧ۵ǣҲ
ӣҪǵҪԼգǺпܣΪ˾ǡ
嶼壬ȻôǣӦòǲܣ
ȻˣҲԣԼͷųɣˣһ룬һ룡
ǣڱŸָ˼֮£һֵ鿪ʼԼڵͷŶ
ֻǾǵȫֻǼ֮ǾֻԼ֪ˣ
ЩҲȥֱ棬˫ֲϵĻӶţֱ뵽ɺڰɫķС
ǲǵ飬ǶţǣͽͷųͼҴţ
ǵͬһ㣬֮𣬲ԽԽԶǡ
ɽΪǹȵǳԶȻҲڳݣܵƻ̫޴
Ҳд˶վ峤󣬵ȴ峤´
泯ŵķ򣬽ı۾ܲ²ĳ𶯿϶ʦйأǾ巢ʲôȴ²ˡ
ȻҲܵţȻٶȣԺԲơ
ͻȻ֮䣬͵۾ΪʦԥĴţʦķ򣬽Լڵȫͷųȥ
ڣϣԽԽ鿪ʼͷԼ


962 ٵ
һΣ֮ĸ͵ǵ˷Լٶڵλ÷ӵ
ֱֻڣˣйעһеĪ֪ǵҪ׼ȥǡ
ôʱǻĳ̶Ѿһ룬һĻôܹǣǳҲ᧿Σʱпٴ뵽״̬
ĵһ죬κ˶޷پˡ
ЩǸҲԼ֮գȻ˫ֲϵڿлӶ
ͿЩԶķֳɣֱǺڰɫķС
ڣ˶֪ǵλЩġ
ϾЩڲͬȺȻҲǰ󣬸ͣԵĶС
ɫķ磬ҲĻ֮£ԽԽԽԽǿ
̿ĻôҲ϶ޱȵľ޴
ڣһֱڲϻӶ˫֣ͣڵڣ
⼸֣дĶʱȻ׹֪ˣǺɫķ磬ȫ֮ɣǰɫķ磬ȫ֮ɣ
˽гȻҲˣ
ȻͼΪӣҪʵ޷Ҳֻ֡
Ȼ˶ˣҲ޷ţ
ǴʼգǿĵĻ֣ȻʵϾǽֳ֣
ô
ȻҲ˶ţһˣȫŵģ
ˣĪ
Ϊ壬Ȼܹ׵ĽֿʵϣҲȷǴϣѧһġ
ֻĪҲľͽֻһֱ𻮷ֵ֮С
¡¡
£һľ죬ͻȻɺڰɫķд˳
ɷڲ֮֮֮֮Ȼʼҵķײ
ײ֮УɷҲƽ˿ͬһ̯˵Ļһ㣬ԽԽ
ɷ磬Ȼ漸ͬͬľ޴̣
һɫǵͷϷһɫǵ˫֮£
֮УһɹͬĿֲϵļÿ˵ģ
ǿǼ̣
ֻԭʼձ̣ڴʱ˿̣ȴǱǻ˸÷أ
ǵ͸¶ŨŨƣ֮ɫȴ˿иΪҪĲ֡
˿˫ֳ֣£ֳϡ
ţ˫ֿʼĶ
ƣѹ
¡¡
춯صľٴ𣬶ԽԽ죬ֱԭأ˶ݵͣ͡
ͷµĺڰ̣Ҳ˫ֵĶɫ̿ʼɫ̿ʼ³
һĻе˶ɵˣ
ʱ˿̣ǵУѾ֮ܳΪˣӦó֮Ϊ
һһָ
ϸΪ֮죻ɫԽԽߣգԽԽ³Ϊ֮أɫԽԽͣݵĴأԽԽ
Ϊٵأ
˶һԿ׳һĻʱȴһӰϢĳ֮У
ӰȻĪ
Ȼǵ׳٣ҲͬǱ𺳵ˣҲУǵԹӵŨûǰǵв
ʱ򣬶˵Ҫеע֮ϣ޷ˣȻҲ͵Ϯʱ
Īҧгݵĵǣɣ
£ĪԱ绹Ҫٶȣǳ˹ȥ
ڳô飬˭Ҳû뵽ʱ򣬾Ȼ͵ϮǣȵǷֵʱ򣬼ҪԮȴҲֻһķ˾֮ע⡣
ǣǵݵǵĶУĪѾһǵָſצֱӺݺݵĲǵĺ󱳣
Ҫǵӳ飬£
Ȼƾǵĺֻд֮ңʱȴͻȻͣ£Ҳ޷ǰֺɫȻһ䡣
ΪĸоԼ壬ڵһУͬǻڣȻǿֻ֣ͬץסҪݺݵĽ˺룬һӣһҡ
ͬʱƽҲĶ𣺡Ī֮£㲻жԶܶԶҵҵߣҳ֣ǲ֪
Ī΢΢һʱ׹
ڵǣһƿһƿԼΪˣĹԼ壬ԼԼǻ꣬ȫǴ֮
Լ
Լȥ͵Ϯǣ֮ȥ͵ϮƿˣѰ·
ѹ˿Լ͵Ϯ£Լ

Īؽҧ߾ܵĶԿҪԼ˺Ŀֲ
ܹͬ⸲ǣͬһƵ֮࿹⡣
һĪ壬޿ɿܵı˺룡
ȻʱĪڣͻȻһâԼٶѳ֣֮Ѹٵʧ˵֮У
ǵɫȻ


963 
ǵȷʼڵȴĪģΪԼ̵֮£κ˵ĹֻҪ֮ģᱻ̸ֱգ˵൱Īˡ
ֻҪĪ֣ôͻᱻ˺룬
һǾڼǵͬʱҲĪиص
ĪȷʵˣҲȷʵͬ˺룬ֱ
ǣû뵽ͷĪȻˣ
ߵķ壬һУԼǻһڣ
̵ǿ󣬱ϾԾǣǵ飬ٻһƴ֮ġ
οĪһǵ飬ڳɹߡ
ˣǵɫŻΪĪһߣҪҵɾ̫̫ˡ
ϾĪǻԶκ飬һɹ֮ããǣ飬֪Ҫҵ
ĪǶĪߣºǵ¶δҵӶһ١
ҪǣĪģֻԭȲڰǵʥ֮еǸ飬ĪߵǸ飬ǡ£
£ζҪȵģĪδܽȫںϣĪߣֻҪҸطеʱ佫¸ɡ
Ȼļ٣Ҳķе֮ϡ
ǻ֮޷ͷųȥĪֻĿߡ
ΪˣҲֻк޺޵ĵĪ½Ǹ׳죬Ҳһҵģ
еķŭǻͷȻһ춯صŭ𣺡
ͬʱ˫ҲȻӴ˶ķȡ
죬ؾأѹ£
һһѹ֮䣬ҲǷȻ죬Ȼӿƶٶȣɫ̳գɫ˴ء
䣡
䣡
ԽƬǿնΪ֮ľ𣬰ɫڳգѾһգںһ𣻺ɫҲڳ˴أѾһĴأںһ
ˣ
촫̾һȻը˿
˵Ŀɿڴ֮Уĺڶʼۿɼٶȣ䶯ţԭѹѹľۼһģĺƣȴǿʼ˻ɢ
ϵڶͬҲڻ䶯š
֮죬֮أ
պʹصϣǳϵ磬תٶ𽥼Ǿ𶯵ĴأҲǽİ
ȻպʹػڻϵУǵһ̣鶼Ѿ֪Щǣӹһ٣ԼȵҲڱסˡ
һʱ֮䣬ϲӵһ𣬲ûǣǣǵˣ
Ŀ⣬ȫ˿УȻ֮Ӱ
ȻҲע͵صı仯עģصĻָ֮ı仯
һΣ̷ֱ첹أȻǣ飬ҲԼ࣬⣬һεһȫµĸ߶ȡ
ΪΪصĻʵϣǡʧ⣬֮죬֮أʵأָƽ⣡
ʧƽء
ǵԺ֮УϵķŹı仯ҲڵĸȻ֮Уʼ𽥵ںϳ
ڳֳͬĺڰɫ
Ȼͬǵڣȴμ˴֮ϸĽޣûһ˿һϡ
ǺȻ̧Լ֣ѾƽĴأ³֣
ʱһɹɴ֮ǵӿոƽĴأҲٴ
֮⣬Բʮ֮ڣ֮ҲȫǵٻȫʼٵĻۡ
һʱ֮䣬󣬶֮۵ĺȻѾֳɫգٴοʼı˺ɫ
ͬ罫ɢҹһ㡣
ȻУҲһĺɫոջ״̬֮µǣٴ¶˿־֮ɫȫ⵽Ƿʲô
ڣգٴαһƬڡ
ȻǳһֱǲյĺҹǴʱ˿̵ĺڣȴżĲͬ
ǰĺڣӰǵĿڵĺڣȴͬäһʲô
ʱǵĿٴη֣գ
һǵص֮ʱɢ˿һֶָԭҲٴλָ֮ɫ
ֻģ́ͷʱȴǷԭվڿеǣȴҲҹʧӰȫޣ


964 Ϊ
ʱ˿̣Ѿǰ׷ɱĪ·ˡ
̽²ȫ֮ǵΣڽȻҲϾ׷ɱĪҪҪĶࡣ
οҲ֪Լ£ôȴԼģȻĤݺ͸ж
ʵϣǹȻȣǵģȴЩϵ飡
ΪǽԼڵͷŶܹ۳濰ص̣Ļƾһ˵γɵ̣Բȫء
ˣҪлĻÿλ飬ллԼɣ
˵ԼҲͨⲹصḶ́˲µڵǻںϳΪ˴֮
Ȼ֮͵˵ڵȼϿǸ̫࣬⻹Լģ˴ĳ̶ֳ˵Ѿ൱ӽıԴ֮ˣ
ͬո뿪֮ʱʩչһʵϾ֮£ԴǼֱΪ
ȻԴĪĽ֣ĪʩչǺڰ֮͹֮
ֻǣߵϣǵȴҪǿ̫࣡
ֻԼȴȻŲ㡣
Ϊʩչʱ֪һǼʵſ仯Ŀܣ뵽֮ı仯Ȼ
Ȼڵ޷
ָоǷѾǧ࣬ʵһɽۿžҪǶʱ򣬻ȴû˿ֻĿŽߣͲһɽ̾
ңɲϢһᣬʱţܹġ
ܹһֿĻԵ
Ϊ̲ȫصĹ̵У´λҪĻԵ֪ʲôʱ
һԺ֮в˼ܽԼ⣬Ҳһǻ֮ѰĪ䡣
κε飬ȲҵĪҪҪ
Ī˵޷ԼˣҲԶ޷ĵõȫ
ֻϧôȫ֪ĪǳˣȫǺĿĵѰңҵĿ΢΢
ڣĪѾĳˣϵκһ䣡
ɱڣĵҲ㣬ĳǣˣ
ĪǺ޵˼£ɱеĺ⡣
ת֮䣬Ѿľ룬Ȼһ
׼Ѱҵʱ·ȻһЩ΢ǫĺشˣҸղǸ͵Ϯ𣿡
һ⻰ǼæͣΣѭȥֻ·ۼٸˣ˵еһ
ǵͷҾǿ𣿡
ˣǸˣָһشˣǱҪסģǣҡ
Ǳȭһʢ飡
£̳Ǹָķٷȥ
;֮ϣȻʱʱľͻ˳ָ֣Īߵķ
ʼʱǻе㲻ԣô˶֪Լ׷Ī
ֱŴһ˵Ŀе֪ԭǰĪ͵ϮǵʱڳЩȫۿ
ǣǵȻҲǵ˶ˣĪʱ͵ϮǵΪԼѾΪĹС
ˣ԰Ƶǣ׷ԷԸȺǶĪ׷ɱԼĪǴ˳ȥӶϣ԰ǡ
ЩǵʵУӵеȴ廨ţ
пͨľϢģпԽŷϢģпԽȺϢģѵõľϺ֮£ϢٶȣԶԶǵٶȣԲܹ;һ·Ϊָ
仰˵ھϵ飬һǣѰĪ䣡
ĪߣǻŲ·Ҳ뵽Լղ͵ϮǵľٶԼΪʸ֮ģΪѰҵĿ꣬ߵ·ߣһֱǵ֮С
ǾĪԽԽԼһ·ĵطҪ˸ͨ籨ˣΪѾ֪ĪҪˣ
ĪĿĵǡ֮أ
ȻĪ֪֮أʵϾһͨڤǽĵ·֮ڵһֵţȷǶصѵط
Լ֪Լһ֮Уô׷أ
߾ܹͨϵǿͼ֪λãǽ֮κҲ޷Լǰš
ŵɰǧҪ׷һ˵ĸʣʵǱҵԷĸʣҪ͵ö࣡
Īǳ֮صڱȥһҲѿĪ֮ǰûд֮ء
ΪֻҪȥһΣҳɹţô֮ͨصλþͻԶԺӶȥ֮ࡣ
ȻѾƶĪҪǰţԼȫҵڣȻһе
ǣͬҲģһĪҲ뵽㣬֮أԼ׵ȣҲٴʧȥټ
֮£ֻܽĸĪϣ֮ǰ£


965 
ȻѾǽԼٶʩչ˼ޣϧ˽ǵϵ֮ڵʱȻһÿĪǻ걻ɢĹâ֣ǰʧ
Ȼûκԥͬ˲֮еĴ󣬽Ī֮󣬽֮ء
֮أм䴦ǵаߵľţ֮ԿŰǧǳĺǿͼ
Ȼǰʱӣû˿ı仯
ǰϷǼԵƻҲûӵҲȻԽһ֤ǶĲ롣
֮أϣǴڳȻ֮һռ֮С
Ȼﲢûκεı仯ȴǿտҲЩ֮أӶ뿪ǵʿǡ
ԴĪ飬˰֮ҲûˣΪ˶ĪĿ֮£ҪȥɱˣҪ׷ɱ
ʱ˿̣֮УֻĪˣ
ĪѾ֮ϣ֮˿˿ӿֻҪһͷô֮̽С
ȻĪ֮ǰȷûţȻ˰ǵ壬ôȻ֪ŵһЩ
ڣȻǵľ룬ȫǿԻɱķΧ֮ڣȴǴ޿֮ɫ
ֻǵǣ˫̱֮㼤ŨŨԹЦŵǣȻǣһɱңڣǲǺΣ
ǸûԼǻ֮ϵĪǻ֮ɨϸӦµĺۼ
ͬʱҲ˼ţ˿ö֮ܲܽĪס
ӦǲܣΪʩչ֮ҲҪһɲǵʱ䣬ʱ䣬㹻Īˡ
ĪĽ֮УôԼǸ׷ȥǸĳ֡
ȣʵһð취Ϊ֮УԿһյĿռ䣬Ȼص
ȫãĪٴλص
ҲģȲ˵ȴҪõʱ䣬ԼȴĹУĪûпҸȫĵطͶУָƣȥ³ɡ
ϾĪʵѾǻ֮Ҳû취֪ǻʽ֮ΣգǾ˵᲻Сࡣ
ĻȴĽͺܻܿ³ʧգǲȥðġ
ȵĻԼĪһͬţҲܻһȫƾȥ˭Ҳ˵׼ʲôʱ׷Ī
ǲ˵ĪҲ΢΢һЦǣ´ټ֮ʱһ

ʱȻڣ³һ֣
ȻǰǵĪ¶һ˿Ȼ΢Ц
ȻһжֹסˣȾ޴֮ϣȴѾһ죡
һǿ̴ͷŶĪǻֱڣţŹرգĪѾɹĽš
֮޷סţ
Ѿرյţǲûн׷ȥվԭأйâ˸ԾѾ뵽˿׷Īİ취
Ȼһٷ֮ٹã٣һԣ
ǵ˫Ŀ֮ϵǿͼĪĽ룬Ѿһǳ
ǳ״ûʲôر֮Բε壬ĹâȴǺɫġ
ţ
һ۾ͷֱǳ
ĵţȫǸĳǿģȻĪյ֮֮Ҳٴϸֳͬࡣ
ĪǿȻǺڰ֮
ʱһѾ֮ǰ̧׼š
Ϊ뵽İ취ǸĪǰţԼڵӶԼҲ֮ܳͬС
ĪյǼΪ֮֮ⰵ֮ȵȣǶļһܹʩչЩ
˵ҪǰţȫԽͷųڰ֮
ֻҲ޷ȷжϽǿʲôı׼ԼĹأܷš
û취£ֻܳ취
Ȼ׼ƿŵʱǿͼϣǸոİţȻȥ
˵ĪѾɹĴһţһš
һǵƶʱҲͣ˿Уҡҡͷһ˿ЦĵôôҪһ㶼ˣǰżΪ򵥣ĪʵҪ˲飡
οھ֪׷ܵ뷨Ҳ϶ȶളţԽԽãӶİȫ
ҿû̽룬ȻĻĲ֪ʱܼˣ
ٵȵȰɣ
ǽ˻ٴζסǿͼĵĵȴţʲôʱĪͣĳʱϳʱԼٽţ
ò˵Īھͬɥ֮ȮһҪ֮ľ룬ŵٶȣѾ˵ֵļ¼
˲ϢʱȥѾţš
Ѿȫĵĵȴţ׼ĪпֱܻӴŵţӶһȸߴǧɵ֮С
ĪսֻҪʱͣô̾ͻţĿҵ
ǿͼϣǳҲǽǳǵҲǳ˹â
Ī治ãΣҵҪӣ
Ȼ£ѾԼţٵȴ
Ŵ󿪣һӿǣֱӽ֮С


966 
֮УţһΪصţţ
ںҦԴŵʱĵţǾţȻû뵽ˮת
ĪĵţȻҲǾţ
֮أĳ֣ȫϵû˿ɿѭ
ھУܻκһΣ繥ξȵȡ
ţ˶һİ취ܹǾţɹ֮ˣ˵δġ
ȻⲢǣ
ǲӾгɹҲ֪˴İ취УһصĲ֪ľˡ
λ˰ҵ˵ʱ飬ݾӺǣȴҲһס
ڽ׵ľݣҪȵһ֮ʱŻǡ
ǣǲһָʲô˼Դµһ˿ʶ֮ȴԼеˡ
Լǻ꣬ڤ֮⣬ǻķԼı𣬷ֱֲͬ飬ˣޣ
һȻйء
ˣɲΪ˶ֳŵΪ׷ɱĪ
ǽ֮һƬڰ֮УѾйδžǣȻûκεĽţʮֵƽĵȴš
Ϊ֪Լĵһʲôţ
Ȼ˵ŵλú˳ȫģһ˵ǴٴΣǰţ϶ʲô仯
ǵĵһţǻţ
Ȼڰ֮УһССĺ㣬ź㣬ڵӫң
ССĺ㣬ǵ֮£ը˿۳һʮɸߵľ޴ˣ
ͨ˳ǹȥ
ӫǵ顣
αҪߴһȴΪСһ룬Եֻĸ߶ˡ
ҲԶļסǣһ̾ʹΰݡ
ǸӫԼ뿪żͨǰţȻֱӽ뾵š
ȻһͷȴͻȻԺǰľ޴ˣŵӫ㲻ҪԿܷ
飬ʼһַ·ĺøУҲ֪ǲΪǰץ̫飬Ⱳˡ
ǵĵǺǵĺ飬Լϵ£ǶԸͬһദȻҲԸܼȥǡ
ǰӫȻǣ࣬οСȥһ룬˵Ļͬɵһ
ɾһͬɵһ飬ȴļסԼÿμԼΰݣǶʮͬ顣
ǰû飬ҾˣʵҲǲμȻˣǵʵҲ˼Ǿһ£ܷӫߣɣ
ο֮УҲǰӫ飬ǣ飡
ΪˣҲ¹ŵгһգỹɣ
һҲǾȣҲǾȣǾ֮ͶѣֶΪأ
ӫеɵȴȻ仰˼Ǹߴ徹Ȼ΢΢Ĳзϵȥ
ҽȳȥ֮лҲ٣
̧Լ֣ӫƽƽȥסҲẦ㣬ң
ӫٴͷ
ǲ˵֮ϻƮݳһɹγһתС硣
磬ӫ¶еĿ⣬ΪܸоĳźͬͬԴϢ
Ƭ֮һɾ޴ͻȻӷдֱӫȥӫеУѾ־棬˫ĿĶǡ
ǵĿƽĵ˵ͷ
ӫƺһ㣬۾ţһ֮£һ˿˿СͬĻ棬ǿӴ壬ĵǹɲתУ
ӫϣʼ¶ʹ֮ɫ
û֮ǰ߱壬ڵӫ飬ԿͬǻһĴڡ
ˣͬ˿һ㣬棬Ҳǽ޵ǻһ˿˿˺֪Ƕô޴ʹࡣ
ӫȴޱǣǲẦӲҧš
Ӵ壬֮£ʼ𽥵ıС֮е磬ȴڲϵı
˽һʱʱ֮ӫȫУҲתУ۳һƴСİɫ̣˿С
ֵһգɫ̶ʱʧ١
ʱڰĿռ䣬ʼ˾ҵĻζһƿʼںڰ֮вϸֱ֣һǵĶ
¡
ڰȻըƬڱը֮£˷Ȼʧ٣ȵըֹͣһػƽ֮ǵǰȴֳһڰ磡


967 
εĺڰ֮УһʱҲ³һΪ֪ԼѾ뵽˵ڶţš
ҲζţԼɹˣ
ɹĽӫԭȵǸռ䣬ӫʧţҲԶĴ֮ʧ
ʵҲƲȸߴɵ֮Կ̵ǿͼڣŵģͬ״ǿǣѾը˿һССĺڵ㡣
ʵȻҪӫɣȴû˿İգȫĳԣǳɹˡ
ǵĲ²⣬ЩȻһĿռ֮У޷뿪ôռȻһ֮Ƿӡһ
ֻûзʲô֮ɴƾԼ⣬֮Ϊ̵֮ķӫΪ̡֮֮
ھ̵֮ƽռӫ֮Ӷ롣
ӫǵڣȵ뿪֮غ󣬾Ϳٽųɡ
Ž뵽˷ţҲҪ«Ľߣοʼȴûеõ˿ĻӦֻԴصʽɹĴ뵽˵š
ţţҲڵš
飬ǿɲͬ飬Ǹм֮Զչмӣ󲿷ֵԭҲΪ鵱
վڻƺɫĴ֮ϣ֮ܿдļԺԲƵѹٿ³ʱ˫ֱȭŶԷİȥ飬ɻʶң
ǣ¶һ˿ɻ󣬲ģɻ㱻ο棬΢΢ĵͷ꣬ᡭ֮ꡭܺã
ϴΣΪǴı֮ģΪ񣬴Ӷ͸һ컯
ȻҲʼûǣҿʵͬһλϲĺȡ˲ĳɾͣԵ
ǵҲѵõ¶Цݵм֮飬һգɣ죬Ҿɵģ
ӫӵǣҲǰͬķɹĽԼڣҲţ׵Ĵʧˡ
Ҳżȥ׷ɱĪˣ֮ؽԼһͬţԼȳ
ΪţĪʵǿҲ̫ͨš
ͨİ취ʵ˵˾ǿԣģĪûġ
Ī᲻ΪӲȥǲܵˣ
ǶУĪǿӵǲ̫Զˡ
ǽߵţֳɹľȳ֮ڲټˡ
Ϊһŵţͻᱻһǧɸߵţţɲڶϣܹ뿪ǵĽǻᴥڤǽ磡
Ȼڤǽ磬Ҳûʱ;ȥڤǽһˣͣԼεĻᣬԼ뾵ţ
ǿʼԼڵ顣
Լڻη£кܴĸʱ뾵ţ⻹ǵǸǵġ
񣬰ȴѾĪᣬѾˡ
Ī˾ţȴҪǸİ취ͬ뾵š
ǵвЩпҲһֻء
ǣҽ뾵ŵĹؼӶҾȳᣬҲǷһ飬һΣɱĪҲ㱨˳𣬳飡
ǻ£ǰҲٴγһƬڰһĵȴźڰ֮Уʲôֳ
Σڰ֮ûκζ֣ǵԺ֮УȴһϤףϳ֡
Щ׵ɲǣ̱۾Ȼ֪ЩǼٵģԼıģȻԸȥ
ǰǣ㻹ǵ𣿡
ǵĶߴˡһͬ
۾ǰѾһƬڰǳ״ľӣȻȷǾš
ǵһ澵֮Уӳǵ
ֻȴǴ΢ЦҿڵȻǵãǰʵϴǿ̫࣬껹ûкһҪæĻǲЩ
ȻźһģһλصľˣҲҵ˫ֱȭһǰ˵Ϊ˶ŵԶΪˡ
ǽ˵꣬Ѿһִϵǰɣ
ǣ
֪ԷĶܿ͸Լӵǻ궼ܿԼǰҲκεܣԼҲ
̾˿˵ǰȻ˵ҲʲôأϵˣҲƺе㲻װɣ
¶һ˿ЦҲ֪ν仰⡭
Ҫҵˣ
˺Ȼһָ˳ָķ򿴹ȥһһߵľӣ֮Уվһ˫Ŀյǻ꣬Ī


968 潵
Ī̸ֳŨɱǰǴˣɷų
˿ڵ֪Ǻ֮ǣԣ޷뿪Բ罫ԶĵĿʣֳͷǸ𣿡
ͬǣȻ׾˻ָھ֮УܵһУĵȷȷһĪĥ
ĪԶãܣίʵɱҪӵʹࡣ
ֻʵˣ
ĪƶˣʵҲǲͣһһ죬Ӿ˳ǵʱ֪Ҫĺƽ١
ˣֻн䳹ɱնݳķ
ǾþòȻҲ֪룬εĵȻ֣ҾͺףٰһΰɣҪһˣôɱģңҲҪָһְɱ
˵Ļǵ΢΢һ˼Էѵ˼ǲһĪڵ澵֮ϣ̳ƣűֱը˿ȻҲĪ˳
ĪȻ۾ϺȻžδ֮ɫȻոھеľ£ȻǳУ޷԰Ρ
Īû뵽ǻôּ˰ɣ
ƽʱеɫٴתΪԹĶǵǣ㻹ԩ겻ɢһôɱģȻִţҾֻܳȫˣ
ͷҴԲѣ
ǵĪץ˹ȥ
Ȼ˵ֻʣǻĪʵȫǵĶ֣ȴ˿ĵġ
Ǿ˵ѣҲʶĪϣŵƣңӦǼΪǿ
ƣĪͻȻҲǴһѪ֮潵٣
£Īǻ֮ϣȻɢ˺ڰǿҵĹâͬʱɽȻͬ෴֮Ҳֱһǻ֮ϣ
ĪöˣΪʩչɻ֮ǵǻ꣬Ҳú壬аŮ
ʱ˿̣ǻ֮ɢ֮Ӹǻ֮ɢ֮ڣžͬı֮ⱬ֮£߾Ȼʼ͵ײ
Σ̣
ʱһɿֲϢĪ֮ӿϢ֮ǿȻӲıͣȥơ
ںڰ׹âµĪŰаŮ¶ʹʹȫìܵı飬ˣȴȻЦݣǵǣ˵Ҫл㣬̣㣡
þȫҲ޷ǰֺĪɢϢԾ˵ٶţҲ¶֮ɫ
Ȼ֪ĪҪʲôǸղĪʮĸ֣֣ȴԼԲ³һЩ
潵٣
Ϊᣬǵڣ񲻾
ѵ˵Īڵİ취Ȼǵڣ
ʱ˵Ҳǻ𣺡ܾûмѪŨôߵˣʼԴ֮Ѫˣ
仰ǣҲǵжʱȻ
˵ˣһȺڣӵԴڱѪѪ
ֻ֮ʱźʹеĺԽԽ࣬ᵼѪŨ𽥱ϡӶҲӵеԽԽ
һӵеıѪͱΪʼԴ֮Ѫ
ӵѪŨȼʼԴ֮Ѫˣǿɲǵһˣ԰ٲľ飬ˡ
ĪȻ
ΪľһѪŨȼߣԴ˿̽Ѫ֮˳ӶԼܹӵ൱ʼʵ
ַӦòÿȺӵеģĪ壬ӵ֮
ΣҲ˵ˣ̵ܵ㡣
Ҳڵ֮ײӶ׵ļѪ֮
ţʵı϶ֻʱġ
ңӦöвС˺Ͼûа׵õͣҪõ٣Ҫ١
ʱ
Īǻ꣬ںڰɫâĸ֮£ȻĿʼѪܣƤ⣬࣬
Ƭ̵ĹȻһȫµ壬ұǰҪӵļͣӵĸߴߡ
ټڰֹâ֣·ٴνһ㣬ɢһǿϢ
Īһգ֮оȻһ¡졣
ʱĪϵЦҲǵǣڣ㻹ʲô취Կң
£ĪΪģһȭӳ
ȥʼδջأ˿̿ĪԼȻ֪Էʵǣȴһ֮ɫһҧҲճȭͷӭȥ
ҪԿĪǿʲô̶ȡ
䣡
ȭͷײ֮£Ǿ;ԼǱһǳݺһֹ˲ȫ顣
Īȭͷȴ˳Լƣһ·ֱײֱӳԼڣײԼģŵŵš˳ʮ׿⡣
òͣΣһѪڣһһѪѾܿƵĿ
֮ĪһȭȻͽǿˣ


969 Դ
ĪĿȻ˴Ц֮ǰǣûУڵңѾˣ㣬ֻǱӵˣҵУͬһ㣬ϽǰĤĿˡ
ʱǣĪͬصǣһʱĸо
Ǹʱ򣬸ոǿнΪǻʵƵһ
һΣȴҪǾ֮ȥ൱ڿĪ
ˣǵɫȴû˿ı仯˫۶δ뿪Ī壬ӶҲע⵽ˣĪǸոյ֮ϣѾ˼˿ơ
Ȼ֮ʩչ֮Ī˵ûκƵģһ˺ͬɱһǧ˰˰һ
Ȼ㣬ǶǵĴǲûʲô̫İ
ΪĪҲܵ˺ȫըٴλΪУ֮ǰƾǿǸɱˣ
ЦУĪˮһ㣬˹ȥ֮еľӶᷢҵĲ
ԴˣصľһԲֻҡͷǿʲôȴû˵
ңͬղŶ˵һҪɱĪǾԲְģһֻܿԼ
ĪߵķǳǳĿȻΪҪ׻ǵǸһ±Ӱֵĸо
ȴ޶һ㣬зٵתͷĥӦǰĪ
ʵԱǿĪǲľ޲ߣֻԴУӣһ˿֮δá
ĸоԼɷѾԽԽһͱںϣֻñʵ
ԾɲĪĶ֣ܹһʱ䡣
ֻҪĲǼ֣ҪĪ׻ɱ
ֻĪǿʱ򣬽ܣĪᵽʧܵʹ࣬ᵽĿ־壬ᵽǷı
ǣô˵ˣ㲻ҪһսҪɱʶʶ˵𣡡
ĪĿм֮ܣݺݵǣƺΨйĶǵԹޡ
˵֮䣬ĪѾߵǵǰ̧ݺݵǲȥǽǵһֻϣҪ
ٱһŸУôٶĵƣ¶ûлʩչˣǵоһ̧𣬿³ۣ
ˣ
⾵УȻӿһɹɼ֮ǵٻ֮£ӵǵ֮УγһɫĳìɢŷޱȵϢݺݵĴĪѾµĽš
ͬʱҲǳ˫һһϣͬˮ棬͸
ĪĽţص
֮۶ɵĺɫìȻȷǴĪĽţֻýٶ΢һͣ㳹׵ı˿
飡
ĪĽţҲݺݵĲǵϣһ˼֮Ż̧
һâǴӽǱĹ˳վûУȻؿڲϵš
ȻǱڱ֮ҲѪͬ˺һ㣬ʹ࣬ǲô˵Ǳסһ
ȻţĪ⣬йЦûǿӣЩ֮飬㶼û˷Ѱ
֮顱ĸ֣ǵ۾Ȼ
ˣΪʲôĪʵڶ̶̼ǵԭˣ
ǵ飬ұȻǷ֮Դ
ǺĽʵԴ֮Դ
ɱ˿ľ峤ԭӦľſ֮飬Ҳ׷ʹ
ǵֻһ֮е֮ԴʵѸȻ֪Īеж֮飬ǿ϶ֹһš
һ֮Уͽһ˿֮Դ
ĪֻǷʮţҲ͵ʮ֮Դ
ЩؼΪĪʵ
ҲͬʱˣǰĪΪԼϧԶֱۣƬֱ֮۾³˳
ڣֻʣǻ꣬ȴһ壬Щʵ϶֮Դá
ĪΪҲǾſ֮ȫˣֻһţ˿е֮Դ͸ǵ顣
һ֮ĸֳһܶԿĪİ취
ڵ£ŵⲻѵĪĪΪһ֮˽Ϊռ֮Դ˺ôѵͲ㱨
£һ֮ӿγһŷ籩ĪϮȥ
𣿡ĪЦЦһЦһץͽǰķ籩ץɢ˿綼Ϊһ壬Ϊһ֣ӦøеҲŶԣұ𣡡
ˣҾɱһΣٳȡһǵ֮Դ
ǺȻֳĪһָǣˣ


970 һ
꣡ĪĿзһЦûлͷȥǣɵİϷƭңҿҲûʲôˣˣڵʵ̫ҲûȤȥˣǣһжˣ
˵֮ĪһȻǵȴһ𣺡ĳмƭ㣬ˣ
Ī仰˼ͻȻ͸оԼƺһ˫֣ץסԼļ
һæعͷȥȴУԼ貵İ׹⣬ֱУȫ
һ̣Īʼյı飬ʱסˣ˫֮УҲ¶һ˿־塣
ΪЩסĹâΪΣ
ͬʱǵĿҲٴμѵ³ĸֻ֣أ
飡
Īֻܵһȫը˲ʧȡ֮ȸ߲ľ޴ţԼǰ
ǣȻĪʩչ֮Īϣ
ңƾĿǰ֮ƿأȫ֮Ļϣֽ֮Ϊ֮˺ֹ
Ȼ˿̵Ī֮ͬһʵǿƥǣڣǻ֮Уʮǲĵ
֮âĪȫֵͬʱֻ֮ٻ֮£ʮȫ¸˹Īڣθ֣
ԼڣͬһðһԴԼһ˲ʵ˻Īڳ˿־ζ
Īͬ˻֮͵ץԼ壬ץԼ֮ǸֳһҪǾ塣
ǣܴ
ʱ˵ǵĶ𣬶ǳĳ˿ڵϣɫƽĵҴ̫أ
ǵߣ˾ڵľӣأҲҪȼе㣬ĵط
û˵ǽĿͶǰԶ֮Ī
ʱ˿̵ĪܣȻεĹâ͸âȴĿһһ
ֻվڰ׹֮Уͬһϵĺݺ˺Լ壬ϵĽԼƤ⣬ԼĹץסѪɡ
ĪߣһǣޱĮĿ⻺ǣΪһ塣
ԭ˿̵ĪȻΪӪξ֮У
֮ϣûκεֶһУζѡ
뵽ĶԿĪķ
ǳĸӣҲǷǳðա
ȹͷųͬʱȴǽԼڤ֮У͵͵Ǳ뵽Ī
Īڵ֮£ûвڤ
ոоϳֵ˫֣ǵڤͷʱǺڤͬʱչ˹
ۼֻ֮أڤȴʩչ֮Ī𵴵ͬʱС
һ
һĪŻ֮֮󣬿ԼðһӶĵĿ־壬ԽԽ
ʵȻĪȷʮ˿֮ԴЩѾʧôܻٴγ֡
ȻĻǰ֮ʱһҪյЩ֮Դˣ
ǵһϵΪܹ֮ɹҪΪǰע⵽ˣӾ֮Īϴŵľδ֮ɫ
˵ȫɥʧԣԼµŸеġ
ҲΪʲô˻˵Ǻܴԭˡ
ĪǸĶֻ֣ܼĵԼȥԼ
˫ʵ֮£ǴΪ֮£ȴܹ֮뵽ðյļƻȷܿɹ
ȻٴοڵһУȻֻأȴҲ޼ˡ
仰ǵһȻתͷ˾˵ѵǰֻأ
˵΢΢һЦת˻ֻأɱ𣿡
˲˵ȻԼ׷Ҳãҡҡͷܣ֮һЩǸʱ򣬾ˣ
˶ԻĹĪ壬ѾѪģٵطǻ궼¶˳֮ȻҲһգҲվˣ
һһӣ׹ɢ֮ȥĪ˲˹վǰǣȻҲһУŭһǣ㡭
ĪĵĲʣΪǰܸǣǰܸԼ
Īһжˣ
ҲʵΪ˱ⷢԸٺĪϻֱһָĪǻ꣡
ǵָ谭ĽĪǻ˺˿ʱĪϵķŭ˹ЦݣȴͻȻһΪ΢Ů˵磬𣿡
򵥵һ仰ȴǶʱͣ£ģصĳ鴤һ£
ȻԴǵ֮һ£


971 оޱ
ȻĪǺ֮ǣȻ˿Ҳȷ볹ɱĪʵϣʼڵȴµĳ֣ȴźʵʱ¾ȳ
ţĪ֮ʼδ¸ɵҲΪһŵƣΪҪЮԼӶ
ȻĪѾǵʱ³ˣ
ֻĪ¶ǹЦݣȴǲԼҪ´Ī֮оȳ϶ô򵥵¡
Ҳ˲ȥ˼⣬ǼæӦµĺң¶ĸ磬ǣ
ǵµ֮УԶһ˿˷ܣҲһЩ磬ڵȵˣ
ǳ¶ģҿ϶Ὣȳġ
λشǵĲ£ĪˣǣʵɣãѾΪһ壬ͬһңûκΰ취ܹǷֿģ
ȻɱңҲͻɱ
ǳĬˣΪţĪ˵ʵҲ¼Ľ
Ȼ첻Ը
ʲôƫƫʲô
ǵзɿתŸָͷ˼ŵûܹĪ·ֿķ
ֻϧ벻
Ϊˣתͷȥ˾˵ǰʣа취ֻҪܹȳãԸκ
ԸľˣڣΪ£˷ϣԷܹԼ
˴ʼնԹߵݣ˿˵仰ѹ֮⣬Ҳûκεľٶ
ڷ飬ȻҲޱȵǵҲǳƬ֮󣬻ҡҡͷûУʵոھеʱҾͿˣ˵ĶʵԪѾ϶Ϊһ
˵Ļ׽дһ˿ϣ
Īٴη˵ĴЦ֮ǣǶڣӮңҰ
㲻ɱңһҪԹԵĽҹԶţȻĻǵҲˣû׼ѡԱ
ûпڣվҲǹеƽ֮ɫǾˣҲʲô
ڣ˺ܾ֮ǲſڵ¶˵𣿡
ܣ΢ٴ
¶ίˣ
²磬ҪԥɱˣɱɣңҲҪĻȥ
£ϵĵһԪȻΪǵĳ֣ọ̀Ӵ֮ϧΪǵĹߣԻοµˣϵԼǿ
Ŀģʵȴܵͼ򵥣Ϊ˻ȥ
뱻ɣ뱻κɣֻҪӵɵԻȥ
Ǵʱ˿̣ĪɵȴڿǵΪ֮ĸԸѡԼ
Լ֪ѾĽǵ˸磬˿Ķ󣬶Ϊ磬ԷԼִţԼ
ĪҲٴ𣺡ûУǣúһĵǾ㻹ϽĻϽɱңְ
ǵ壬Ѿ΢΢˫ֲϵսɿѹԼĵķŭ
浣ԼƲסԼһ֮ɱĪӶԼ
˿ԼĻģҲģҵܹ¶ֿİ취֮󣬵ʱʰ㣡
վǲģҲԸ⣬ĪһȽĪȻѰҰ취
׼ֵʱ򣬾˵ɫͻȻһ䣬зһã
ǷӦô˵ʱһ춯صľ죬ͻȻ⾵֮д
䣡

֮£ͬ˵һ㣬Ȼҵ֮У󲿷ֵľӣȻȫ˿Ƭɢ䡣
ÿһ龵ӵƬͬ޼᲻ݵһżƿ֮䣬ǺĪ
Ȼ·ͻȻǽƾЩƬȻ˵ǣһӣͽԼƬͳͳ顣
ȻĪȴЦľƬ޶ԣҲûκεķӦǵȴƬԼ
Ǿŭ𣬵ȴҲЩƬĪӶ˼£ֻҧأĪЩƬ
ĪӵĵǣӽҪҵİȫ
ԭڱɱ֮ˣȴҪ㾡ȫ֪еı
Ҳ˲ĪˣҪŪӵ磬׷ʲô
ȻδֹǵǶݴ˵أ˵ʵԼߡ
ȻڵƬ羹Ȼը˿ôȻǷԿƵ顣
Ѱž˵ʱȴǺȻһޱȱ䣬ȴֳŰӼԶ֮ңңڤǣˣĳΪԶҳأ


972 ֮
ڤޣ
֣ǵͫȻ
ͬʱڤͻȻоһ˿
˿ɲѰڤǽе
ڤΪȫɣȻ伫ΪУҲǵȻֳ֣ڤ飡
Ȼǲ֪ǽ֮У֮⣬û
Կ϶Ƭ֮УԼ뿪֮ʱԲ
ȻȴǳˣһͷȻǵԺĪڤǽˣ֮ͨ·Ƭ򣡡
֮أʵϾһ֮ͨ·ǵĲ²⣬֮ͨ·ͨĲǽ磬ͨڤǽ磡
⾵֮ͻȻըټϸܵ˿˿ԼǸĮġڤޡ֡
뵽ǵɫȻޱȣ
ڵ򣬿ɲǱԴ򣬲ƼбԴʥ˵ȵǿߡ
Ƭ򣬵ĿǰΪֹֻȻڵǳǺǡ
ǳ֮ʿʵ΢һλǻʶûУǿĲǾ
ڤǽˣĴٽƬڤǽ¹ΪĿģȴƬģֻС
飬ǳеһУ׵Ļ
ǵȻһ˿ϣϣԼĲ²ǴģзһУڤǽ˳ˡ
ʱһ澵ȴǷɵǰ
Ȼ澵ӲûҲǳƣƽ֮䣬ǿԼ
ȻⲢԼǾˣ
˵ɫҲޱȵأǵǣѾˣڤǽʿˣϽ߰ɣжԶ߶Զûбøǿ֮ǰԶҪ
˵ĻһεĽнһ˿ϣ
˿ǳʵǰܸң⵽ô𣿡
ԥһµҲգҲӦ֪һЩˣʱţǻеʱ䣬Ҿ͸ɣ
ӣղǸְԳĳ˵Ӧþ
ӣ·ߣ
·ߣ
ƾ߹ǣΪ֮ͨ·ǽģϿ϶ҲأȻĻҪ⴩Խͬǽ磬Ǿˡ
֮ͨ·ˣ·ߣ
ϴǻ󽫾˵·ߣû뵽Ȼһλ·ߡ
˽ŵ򵥵˵ɣʵ֮أ֮ͨ·ֻ֮ͨͨ·һ·ǻǽġ
֮ͨ·ĺ󷽣ң֮Ҳڤǽǽͨǽ㶮ɣ΢Ԫǽͳơ
λȻеƣȻܹæ˵ͷ
ڤǽ磬ʵǽ缸һͨڤ飬ҲʿǸղӺڤޣģɼ壬ǳȵȣͬһӦȫ
˶ڤǽеǵϡ
ڤǽӦþһյ磬Ȼû뵽Ȼǽ˵ơ
ص·ϸ˵ͨڤ֮·Ҳڤǽǽ֮䣬ԭΨһڵһ·
ǽ֮ĵжԹϵҲӦҾͲˡ
֮Ϊ˱֤ǽİȫ֮ܶǰдͨߣڤǽͷһڣǽͨڤ֮·׵ķˣΪԷһ··š
ͬʱҲΪ˶ž˷ͨڤ֮·磬ͨڤ֮·ҲӦ֪֮صյ㣬һǧŰɣʵϾͨڤ֮·㣡
ٺأ˸֮棬ΪҲڤǽ˽Ծö֮ڤҲͷͨڤ֮·
ڵЩڤ޲֪ʲô񾭣·ĽڸˣӴ֮½ڤǽǽͨһ𡣡
ͨڤ֮·ٴλָڤǽȻҪٽǽˣȻǿټңȻѲڣҲڤ޵Ķ֣زס·ˣԣ㻹ǸϽжԶܶԶҿɲϣôˣϾһæҪ
˵Щ֮˶
ȻеĲɻ󣬶˺ĽͣȴҲɫȻޱȵѿ
ԭλ峤ǣｨ֮أֻΪ˴ͨǰͨڤ֮··ҲǴԼδǴӲʿĿ˵ˣɺǧţ
ֻϧôֻһλܹŵŵʿҲʼδܴơ
ȻڣڤǽȴǽڤǽڵĽڴƣӶ̤ͨڤ֮·ܿҪٽǽ硣
羵˵·ߺʵǿҲסͨڤ֮·Ͼ΢ΪֲԼµĴ󣬴ʮ֮ڣҲֻǿס
һ·ߺ;սܻ뿪Ļǽڤǽ˾ͻ᳤ֱ룬ͨĽ뵽ǽ硣
׵ģȻǺƬˣ
ɫ֮ԻѿΪͬһЩ飡
ԼƬţƬ֮ڵԼ֮ʱֳɫ
ͨڤ֮·֮
ͨڤ֮·ڤǽǽ֮䣬ԭΨһڵһ·
Ϊ˱֤ǽİȫдͨߣͽͨڤ֮·׵ķˣҲǽ˽ڣɳ·ߡ
£ЩνĴͨߣȻģԱƬ棬óһ
ãǽ򳹵׵ķܽܳ
ڽӲתԴ˾ˣ૵ʵԭƬʵǱǿߣѾѾ˵ģ


973 ȡ
⣬˵гһ˿㣬ֱǵ۾ĵǣƬͽ򣡡

ڵһ֪ԼƬ֣ҲȻŭ
ԭԼڵֵģ֣ͽ
ɱʣȡ壡
ȡ壡
Ϊ˹֮ͨڤ֮·ԾȻ㱻ЩνĴͨߣЩǿ֮и߸ϵǿߣˣ
Ƭûлŵǳûлŵô޿ɺǡ
ʵϣƬ֮Уǳ׵ţǣǣڹȥһźǣÿǳ֮ϵǳ֮
飬ôĸˣ
Ǻεŭ𣬾Ȼ֪ЩʲôЦŵǣʵҲΣƬ򳹵׷ôʱģͻǸ򣬻и
ǵͷǣСף
˼æҲͷ׾ͺã
ǽֵȷǳϵ飬˵ȷ΢ģңҿ϶Ҳôǳס
ô˵˿Ȼ꣬ǵĻȴǶȻһת
ǣǳ֮У֮УǣҵˣҵѣԣҲܽܣ
ǴΪԼǺˣ漰Լѵ֮ϣ˽ݡ
С󣬵ȷ֮٣СУȴǺѣԣڵ־ˣ޺
ȻƬΪʲôܽƬ֮еȫߣǴ򣬴ǳǼ
飬ڵǿ϶Щ־ˣǱȻܹһӦ練ơ
ǣûô
ǳƬƬ֮еǳÿǳ֮ϴڵ
Ϊģȡ壡
ǻһ㣬壬ϾǻǴǳǿ͹ģϸ˵ǲеˡ
ǾͲͬˡ
Ƭ֮УһŴǳ
Ȼǣǣ飬ǸͲ֪ԼǱģ֪ԼıԵʱпܳΪڤǽǽ֮ĵһƷ
Ȼֲ֪ҲҸģٲĵĹӡ
ֲ֪ȴע֮еľԶûϣԶûδ
뿪ǳ뿪
˵򵥣ܹģм
οԼܹ뿪ԼˣԼĺأ
ҲˣѻкѣͬһҪԼ뿪ƬĻǾһΪӴ֣ԣ
ѾڱŭԵǣͣҪ˵ʲôȴǻһ̾Ϣ
ʱʼղڵĪͻȻĵǣòŭѵǿʳĵ㻹վǸߣǿߣģǹԹԽǿߵİţȻôأ
ôȻ̧ͷֱĪֱž˵ĳסƬסԼļң
꣡ĪٴιЦһ㻹浱ԼǾ
ĳΣҪ
ѾŭͷԵǣûʶʱ˿˵Ļ¶ľģȴ֮иı뷨
Ѿǧ࣬ҵӣɣΪ˳׺ǻޣǣ뵽ʲôǽ֮ʲôֻ֮ԼѣĹһ
ȻķչɲԼȥٿأֵ֮תȴǽٴδⳡ½漰飬ǿյս֮С
ңǴǰ
ܹ뵽ĻȻֻ뵽ƺվӲڤڤ֮һֵֻİţӲΪӵˣ
ǻ£Ī˵ĻᣬֱֽץסһӵǸĿռ֮С
ţǿ˾˵ǰҪߣԱ㣡
żĵأ
Ҹղ˵ˣΣҾҪؾԣҲߣҲߣתȥž˵ս֮һܻţôȻɶĳŵģ
˵֮һķ˹ȥ
λΪ·ߣܹסͨڤ֮·ôǾͻս
زסͨڤ֮·ôǻȥֱսһ̣


974 ͨڤ֮·
֮УȻããδ֪ǿ֮ѰǣѰǵգȻͣΣüͷ棬ûио
ǲھڣǿбеģպӾٶ̫ԸɴԼž濪ʼѰҡ
Ϊ˷ֹǣղûнҲڣԼߡ
յĻ΢΢һ㶣Ȼ仰˼¶һ˿ɻ֮ɫűȻŮʣоˣоˣ
Ϊ飬Ǳǵ֮棬֮УԶȻҲΪС
Ҳ֪ǽ֮Уƺֻ֮ڴڣƬ֮УվȻо֪ĵľˡ
ʵŮʴˣǼˣȥĵط
տķ΢һҸоĳ֣ӦúعйأǾȥ￴
ã
˵ʵ֮УǱôãȴûпһǳûпһŵ飬ǵгɻҲǳΡ
Ҹ·Ҳ⵽ȥǣ
˸˸ĿģǵȻ˿ĳɣķ򣬼жȥ
պ;֮⣬ƺҲãȻ޴ѰǺǣΪѾȻҲͬоĳ֣Ҳû˿ԥҲķȥ
Ȼûио㲻Ϊǻ֮£ѾԼһɹϢЩϢǣ
ȻǵɷΪͱ֮ϵĿȷԾҲԽԽ
ھΪңԶһƬ֮УһԲǧɵǿգͻȻͬˮһ
һҾ޴ĺڴϢĴ֮лж
ǸߴɵΦ֮ϣһںеӰϥĵµĻ֣ղһѾɹϢʧˣǿССǳ֮ϣʲô飿ӣҪӿٶˣ

ͬʱ߳ǸѾ֧ľ磬ǰģǧɸߵľ޴ţ
ǻ峤ǣҪƵţҲ֮شڵĿġ
ǧţޱȵĺΰȻرգǸղŵľ޴𶯣ȴϳ˼Сƶ
˿ǣվһ֮ŶһƬڵ硣
ͨڤ֮·Ȼһ·
һޱȣǧɿȣب޾ڰ֮еĺɫ·
·֪ʲô޽ɣͨڣû˿Ĺ󣬾һɫľһſڵ֮ϡ
··һž޴ǳĿ꣬Ȼǡ
ͨڤ֮·ǽ
ֻͨڤ֮·֮أǴڲͬĿռ֮УԼ˴ǿ֮оͨڤ֮·߹ҲﾹȻһڤǽĴ·
ǵĿ⣬˳·ƿȥͨڤ֮·ϿտҲͷҲκεĶ顣
ǰǸӿԽԽǿ¶ҪɣԼǲ˵ط
ʱȻǲƵľӣҲǵ󣬾˵Ӿдͨڤ֮·ĳԶԶ߰ɣӾǰ档
ھ˻Լǲû¶κεķӦ֮󣬱ſΣͨڤ֮·Īڤǽ磬ȥ
ߵĲҲʼձһ㶨ٶȣÿһȥľ룬ͬһֺ
ͳ㣬Ҳͬٶȣľ˰˸п
֪첻߽࣬ӳĵƽ򶨣֮£޷ƽǾȻܹ㣬̫ˡ
һߣһҲھĵԼơ
ĪսĪ֮Ҳ˲ˡ
Ҳ֪ԼȻҪһΪѵսҪԼ״̬ܵĵ۷塣
Ҳ֮Դʮ֣ϵٶȵǲ
ͬʱҲ˼ţҪҪԼҲٻϾзȫع鱾𣬻ʵٴһԾ
Ƿ뷨ϡ
ΪĻɷսԼڳ
ⲢҪһ﷢£ϵ飬ܵĴԼǣƬ
Ҳͽ޹ֻҪһ˿ϣͲ
ͨڤ֮·ĳȣȷǳǵѾ߳·Ȼûп·ľͷûпЩνڤޣûпλ·
ҲƲλʵ֮ǿôԶľ룬ȻԼĶУ
ٳ·Ҳյ㣬ģڿһ֮ԶԼĴ
ľʱΪ֮һһʼձֲٶȣڷ˱仯
ǾֻɳЩ̫ĳʧˣ
һͬȻǵĶը죬Ҳڿλ·ߣ


975 һ򵱹
ȿĲһ߲ͬٲһĺɫϣ
ɫ֪Ѿ˶꣬ɢɣӵϢ˵ĸоƺصľͷıԵ
ɫϣͬµͨڤ֮·һڰ޹⣬ǿԿϲ˸ָӵķź·
ڱϵλãŹֵ·ţӳһٳɵǵͼ
ÿϣԿһģӦĳֵַ
ʱ˿̣ͼұǸϣȴǳʮơ
һ·֮о˿˿ǴЩ֮ͷŶ
֮⣬Щ֮лһɹɺӿ
֮̾ͻۼһ𣬴Ӷ𽥵γɸָĺӰ״죬еΣеΣһЩǸݲ״
ʲô״һ⣬Ƕû٣ûף
ڤ˵֪ЩûٵĺӰڤǽ飬ڤ飡
ɫϣȻǷڤǽڵĽڣڽ֮Ҳǡڤǽ磡
Ǻͽڣڤǽ֮ľ룬ֻвǧɣ
ڽ֮£ԲɵķΧ֮ڣѾ˴Լǧɫڤ顣
ȻڤȻӣȴ֮ڻӵţƺ˭ҲԽ
Ϊ֮⣬վһλ󺺣
λ󺺣߹ɣףòͬȴС˫֮УȻżڤ飡
˵󺺱Ȼͨڤ֮·ϵ·
վͬһԽĸɽһȻһ֮Ӳĵסǧڤ飡
һ򵱹أĪ
Ȼǲ֪Ϊ磬ƾɢԼеѵǿϢƲԷʵ¶ܺʥһϸߵ͡
ʵҲ֪ʥĵΪ磬ΪǶΪɵʥģǲ²⣬ʥӦ֮
ǻʺ
ֻ֮䣬ͬϸĵȼֵֻ֣ı׼ǲ֪ȻҲ޷ֳ͡
ô˵ǿǿ϶ģϾΪ·ߣ֮ͨ·Ǹͨڤ֮·ʵˣ
ѸٵĽǰɨһ飬ȻĿǰ̬ķչ̫㣬ģȴѾ³ȥ
ΪһжֻǸոտʼ
ڵѷ֮ϣȻԴԴϵڤ鴩ԽУȻĿǰǿ󣬽ֻǹڰ֮ڣǵԽԽ࣬ռݵķΧȻỺǰƽ
羵˵ǿҲס޾ڤ顣
ϾˣǣҲԶԶ
ϾҪԵģڤǽ磡
˵ˣ΢ҲܺڤǽԿ
ǵлһ˿ϣΪûзչ
ѾԿĳǽ֮ܲĸֹŹ·ͷţмǸ޴ͼʵǷӡ
ңͬķӡ
ÿǶһķӡͷųķӡ֮Ϊǿ
ΪǵһǱӶڤͻЩӡ֮ڽϴƣͨڤ֮·
ܹǸϵķӡȫܹ½ڤǽڷӡ
ܽǸǲϣôԽԽڤӿ֮ϵӡͻᱻĥʴ
һӡȫֻҪһʧЧôҲȥãʱڶȫ飬ʱĺƽ٣
ֻǲһķӡ˵򵥣ҪȴҲ졣
Ƕڷӡ˽⣬˵ѾǴʦˣǽϣǹַӡķ·ʶ
ȵȣ
ǵ۾ͻȻһ
ոһ֮ϣΪӿٷź·¶һյӶҲǿ˸ķź·
һ֮£ͻȻãЩź·ԼȻʶ
ͷͬһ㻮һûоͷĺɫǽȻԺ֮У
ӡ֮ǽ
֮ڣպķӡ֮ǽ
ǽϵķӡǰ֮ϣһϵķ·Ȼвһģ
ֻһϵķӡӡ֮ǽϵķӡҪӵĸӺ¡
һ̣ǣҲǲܿƵļٵ
һŵͷԺ֮лֶѵ˵ڽ֮ϲ·ӡģͷӡյڶģͬһˣ
ʱȻתͷһ˫Ŀ֮Уű˵ս⣬ǣüͷ΢΢һ˭Ϲ㲻ôСһˣ
Ļǵ˼ʱϣҲ˿ȭһǣǰ
ܵ˭Ƭ򣬵Ϊ·ߣȻԼְ𣬿ͨڤ֮·赲ڤ֣ͳһ㣬Ƕžġ
ʼոľҲڵߣҲû취
ĿһɵСӲǾΪû취Ǻ֣Ͻ뿪ڳĶǹɳڤ飬һڤ޸֣û֣뿪ü
ΣȾ˵ѾԼڵǰκ˶ܹ뿪Ψĳ뿪
Ϊʲô
Ϊĳļң


976 ڤ޻
ļң
ǵĻشסˣȻˣ
ǣĳˣǱ֮һ
΢΢ü˵ʲôǾʱǱڰ֮ڵǧڤ飬ΪıȻʼ˹
ͷȻ㲻뿪ǾһȿôɱЩڤģϾպ˵Ҳкһ죡
ʵѾڤ飬Ȼ֪ڤԼ鲻ͬΪɱ
ȻҲǽڤɱˣõɵķڤ֮󣬸ڣתΪ֮У΢
ȻڤܹģԼڤ΢ķ
ˣȷʵҪú˽һ£ûİ취ܹЧĻɱڤ顣
ĻҲģҲû˵ʲôվԭأۿš
Уԭżڤ飬֮ƽһգ顱촫
Ǽڤ龹ȻֱӾը˿˺̣ɢܡ
ǵüͷ΢΢һ壬ĺϸĳֲûʲôر֮Ҳ㣬ǾȻܽڤ׵ɱ
УȻԼδֵĵط
ʱȻ̧ͨڤ֮·һ壬ͬһɽһ㣬ֱͨڤ֮·΢΢һ
Ľӿ˳ͨڤ֮·ޱȵУֱӳǧڤڡ
䣡
ըʱ˷ǧڤ龹Ȼһ֮£ը˿
һΣڿˣ
ڤڣһɫĶСȣС֥ͬ飬ͬңÿڤڵλҲͬ
еԴλеؿڲλеƽƲλ
ʲôλãոһŶУ⣬ֱӴɫĶ
ɫըЩڤ飬ȫը
˵ǣ𣿡
ˣ
ϸĽ͵ڤ飬ȻǴɱʵϣǵڶһڤ꣬ǸɫĶͬǵǻһֻҪڤ飬ôڤҲͻˣ
ԭǸССĺɫڤ꣬ҲڤĻ꣡
ڤ꣬ڤɣ
ǻȻ򣬲ڤɱǶڴ˵ûкڤ齻֣Ȼ֪ɱǵȷˡ
˽ŵʵԸڤ飬õİ취ʩչ꼼ֻܹʩչ꼼ʿԻϣǶڤ飬ûڤķ
꼼
ǵ۾һ
ǺҲ۹ԸڤķҲ뵽û꼼ֻûڤ飬ȻҲ޷֤ˡ
ھȴǿ϶취
ǿܹʩչ꼼ҲԴǾ߱һЩġ
ӶľϲǱѾȵ׵ģֿʼһһϸˡ
Ϊս˵µĲǵǿµǶԵ˵Ĳ˽⡣
ԭΪڤ鼫ɱȷʵЩģڼȻ֪˷еĵȻ֮ˡ
Ȼǿǵľϲĵ֪꼼Ҳ֪ʵ㣬㿴ɱڤ飬ǲǺɣ
ǣ
ǵͷϣɱǧڤ飬һŶѣʵ̫ɡ
Ȳ˵ʵȻԶԶǿ㣬˵ڤڤ꣬Ϊͣڤλãǿƶģ
ǵ뵽ˣΪϸоϢӵҪǿ
ǵʵҲǴܹĳӦöǰ˷߾ŷǻʣҲһ֮ң
ֻҪһǿ졣
ǿûȥǻʺĲͬǾ˵ĺ仰
ڤƶ
˵㿴ڤڤͷǵͷʱ϶Ὣڤߣ㽫ͷ飬Ҳͽ޹
ǲǻãӵĹɣ𣿡
е㲻Ըϣվҡҡͷҿڶ
ĳֿȷɣʵϣΪѣ
ȣҪҵÿһڤڤλá
ǧڤ飬ۼһ𣬷ۿȥǺѹѹһƬҪЩ֮Уҵÿһڤλã̫ѣ
Σֵٶȿ쵽£׼ҲЩڤƶǵڤꡣ
󣬳ֵҲҪ㹻ܽڤ飬ôڤͲ
ǿƼ򵥵һţȴƿأѾﵽ˵Ƿ켫ĵز
ǣȻͬһͷųǧǣҪÿһλöƵķֺ
¶Ȼ֮ɫ˽ֵһ㿴Щֻڤ飬ڤޣ
Ҳ൱ǽ֮еͨˣע⣬˵ʿǵͨˣ޷Ǿǳ䵱ڻңԼΪ潫ֵĸǿڤޣȡһʱѣ
⣬ڤҲŵȼֵģΪ˱֣ǰǽʿĵȼڤҲӦĻ֣ȼӵ͵߷ֱڤʿڤڤڤڤʣڤ񣡡
˵һǸոһģٴγ룬ص˹ȵף


977 ֮
ȻǽֻǺڤйһνӴҲĳڤ֮УȻҲǺһŵȼʵ
ǴڤʿڤʣڤЩǶܽܡ
Ψе޷ܵģǰǧƵڤ飬ǾȻڤʿ㲻ϣȻֻ൱еͨˣ
ɾЩʵΪСڤ飬Ƿųȥһ¶ܸһɣȥԵĺ
˵ĵԪڣؼңһڤ飬Ȳ֪ǵ㣬ȫֻбɱķݣ
֪㣬ҪһеĻڤ꣬ѶҲĴ
⣬һҲܿڤǵĲ̡
ͺñ֮еĹսȻͨȥ䵱ȷ棬ȥ䵱ڻңȥ˵ĻӶΪǿȡʱ͸׼
¶أƺܵĴǲ󣬽ֵʵղ˵Щڤƶڤ޵ȼʵĻ֣ȻȷܾˣΡ
Ȼתͷ˾˵ⶼǻʲôΣ
˿ǵϴھУҿĹȥĸףǲѾˣ
ǵ΢΢һƺ뵽ʲôͷǣ
һ죬ĸ׺ȻǰվڤһֹڤǽΪУô
סˣ
ȴԹԵļ˵ÿˣѾȥˣѣֵܣһ죬ȫٴγÿ˵ǰȴվǵĶ棬ǳ֣ǣΣ
֪ǽеÿ飬ֻҪô֮󣬶뵽ڤǽ磬Ϊ飬λ£пǱڤͳΡ
ǻ֪ڤܹʩչڤӡӶ顣
ˣھ˵ĻԶţǼпܻеķ
ײϣɥĲ֮ˣĻЩȥˣΪǽ磬ÿһߡ
Ҳһ죬ԼĸĳԼǰԼҪڤǽΪУԼڤǽ磬ԼӦѡ
ڣ֪ڤǽĿ˰ɣ̾˿Ŀ⿴Ӳͨڤ֮·ϵĵһλ·ߣǶλҲˣֻ֪·ߣʵǿ֮⣬ҪһҪǣ޹ң㶮𣿡
ǣ޹ңǽָʱǣ޹ң˶ǣ޹ҡ
ΪеѣеǣңѾ𣬴ڤ磬֮ϣ׵ʧˡ
ֻˣǲͨڤ֮·ʱ򣬲ҪĻῴԼѣܵڤκεв
ȥ·ߵĻڤֻҪĸǰôпܣѪеĴݻǡ
ǲŬƽԼ𺳵ĵԲ鷢Ҫֹڤǽڤǽ磬ڣΨһϣǽӡ޸
ǵĻҡҡͷ޸ӡǲܵ£ҲգҾٺ˵˵ڵ飬Ҳ֪Ϊֹڤǽ֣ǽ磬˶Ĵۣ
ȻҪжԹȴû˿ӦֻվĬĬעһǷӡ
ڤǽǽĶѾڳ˲֪꣬ȻڤǽһֱռϷ磬ǽȴǲʱʼڼ
ǽǿʱ򣬾Ȼͬʱ˾Ÿǽ磬Ҳ˵˾λ
񣬹˼壬ǴһǽҲ߼ǽ֮еǿߡ
ǣھλĺ֮£ͨڤ֮·ϣһڣڤǽǽ֮ĵ·
Ϊڸӵι̣λ֮УλԸԼԼΪһεķӡ
ӡΪ֮⣡
ɷɵǲʶĹ֣ʹλš
λһλԸΪ·ߣͨڤ֮·ϣλ뿪
仰˵λڤǽ磬ӶΪǽ绻һ൱ʱİ
ֻϧλǺˣö֮ǽ磬ʼ˥ܣֱ
Ŵǽ磬Ҳͱڵǽ磡
Ȼֻǽ磬ÿµĴ֮ʱˣڽ֮ϣ֮ϣǸԵķӡӶǿڵȹ̡
ֻ֮иҪ󣬾ϴڵĲͬӡ಻٣Ҫ٣Ҳܶࡣ
ȴʼֻλΪ˾ܵı֤֮ȶλ񶼻ҳλʵ΢Ҫһ񣬴֮
ʵȻᵼ·ӡ֮ҲӦҲûа취¡
ö֮֮ķӡ֮ҲԽԽ
֮⣬ϣ£ӡֱ΢ԪλӷģҽǴӡɷµģֻϧѾȥˡ
Ҫ޸ӡǷٵλ񣬷Ļ޸
˱ͣעǣȴǳʵûдлߺ˴𣿡
иӣ̾˿ֻǾ˵֮棬Ӵ֮ûг֣ӦҲѾȥˣϲ޸ӡˡ
ȴǵͷ˿޸
˭
ң


978 ܷӡ
㣿
ѵõ¶֮ɫĶǣȻ޷ţǾȻܹ޸µķӡ
Ҳȥ𾪣ȻעķӡͬʱԺ֮Уͷӡ֮ǽϵķӡȽ֤
ѾԿ϶ˣ֮Уպķӡ֮ǽɷĵµġ
Ȼӡ֮ǽϵķӡԶԶȲǰӡĸӣһʱ䣬ƾڷӡ֮ϵ裬ĺпܣܳӡӶ޸
ֻҲûʮİգǲô˵ĿǰΨһֹܹڤǽֵõİ취ΣǶҪһ¡
ȻʱһޱȵЦͻȻǽ֮ϴӵǽˣӵǲСѵΪƾ赲𣡡
һǿϢ̴ӽ֮пӿ˲佫ǵ˰ΧȻڤ޳ˣ
ǿϢİ֮£Ц˸ģ
ȴҡҡͷӣǲˣǻ궼ˣһ
£ǵĶҲǴ˾˵Ĵ˵Ǽ٣Ǿȡʱ䣬ѣ
Ȼǰŷĺҽ۳Ρ
ңǺǰǼڤ鶼ͬǾȻ٣
ܹôϿǺûκε
;ȴû¶˿֮ɫȻ֪㡣
̲סСΪʲôǻ٣
ĵǼȻǲ࣬Ȼ٣ֻΪǸ߼Թⲻ¶٣ΪǱأʵװŪѣ
ŻȻ
ڤɵòྐྵȻʮƣͬ˫̥һǿڵıδ󺺣Ψһͬģһһͷ췢һһͷڷ
˵ϻһ׺ɫսףս׵Ļ֮ϣһǲʶĹŹ֡
һɨ˻ϵֱһЦҵ˭أԭսҵˣһ¾սҴȷ棬үүɱ֮ɸұ
췢Цŵսľ٣ҵܵսƽ
Ȼž˵ϴң
£Ѿսľ٣ǿЦҡҡͷսƽǾаɣ
սƽȻ˵ֱһ̧һӿսʱһ籩ֱӽ˸
ǵˣ籩֮ܰڵЩͼڤޣȫޣƺЩֻͬ࣬һЩһ
Ҳһεʾڤ޵Ĳ̡
˲Ϣ֮䣬˾սһ𣬺ֱ֮ж¡¡졣
ȻǺĿһ˵ĽսҲ˽һЩڤޣ֪ԼиҪȥֻǿаסĵĺ棬Ŀͣķӡ֮ϡ
һ߿ǵ˫Ҳڲϵİڳָӡ𲽵Ľķӡ㣬ٴ㻯
ӡȻֻм֣ȴͬһǧһ
ʩչַӡĲ裬Ƿӡ֮еĹ죬ÿһˣרԼķӡ
ڷӡ֮˽⣬ĵһ̶֮ôһͨȻҲͨ
ڷӡ֮ϵ裬Ȼ˵ǵǷ켫Ҳǵңӡֻ迴һۣʩչƽ⡣
ֻϧҪܵģȴǵǷ켫ķӡ
ӡȻģôƾڷӡ֮ǽϵĸ򣬰ҲһЩ
ΪڵķӡѾ˵ģôҪӡֿŪÿĵúĽṹȻпܳķӡ
ȻͼӴѶȡ
ͺñһѾܹҾߵľͻȻһݲͼֽȥһľʸ¥һ
ʱţѾȫĳ˷ӡ֮С
ڷµķӡ˽Խ࣬ǶλҲԽԷڷӡ֮ϵ֮ߣȻ˵ߣǰ޹ˣѹָԡ족Ϊأ
ѾȡһЩչʱ򣬶ͻȻı֮Сģ
ǻعѾоϢԼΧƣķӦҲǼ죬ǻ֮˲䱬еͺһ˻ɱ
飡
һըǵߴʱǲʱȥܣһ֮£ɫΪ֮һ
ԼߣղźȻٸڤޣղȻԼĻɱ֮£нһ뱻ɹɱǻʣٸ٣ڤޣȴǰȻ
Ȼڤʵ϶ԶԶȲսľֵܣǼȻֿܹסԼĻɱôȻҲ̫
ǵһ˿£ҿѣȻԼ¶Ѿˡ
ʵľ裬˵ԲڻκϢĿߵĻᡣ
Ǹղţڷµķӡ֮УӡȴܹҲʱӡĿµ
ʱ˵ĴҲ𣺡Щֻڤѣסǵڤ꣡
ڤ


979 ٴչ
ȻǸոһлɱɱڤޣʣЩڤϣȴû˿η֮ɫ
෴˫֮У¶֮ɫ
ӣԴڤǽǽǽԴ
Ͼڤǽ磬ǽ磬Զڤ˵ǵǽ飬ǱԼҪ͵ȵĴڡ
˿̵ǣѾȫָƽעڤǻ֮˲佫帲ǣѰڤλá
ǽڤȻ֪ǵĴ㣬ǸͲܸʱ䣬һǳ˹ȥ
¡¡
ͨڤ֮·𶯣һɹǿϢͬһһǰͺ̵ȥ
Ȼǣȴǵǰƾʧ

ǵȻڽڤ֮𣬽űһ촫һڤѾһָڤֱ꣬ը˿
ͬͻȻʣڤ޲Ϊ֮һȻǵʵǵ
ʱ䣬촫
һսɱ¾֪ڤ޵֮ڤ޸˿η壬˿
ɱӵǽˣ
ʣڤڻعһתٴǰΧȥ
޶ãˮһ㣬ڤ֮ش󣬶ÿһγ֣ٶһλڤС
ȥǶԸЩڤƺʵȴˡ
ڤȻҲ֪㣬ÿһ˶Լڤ꣬ĶǼΪܣڤ꣬Ȼʱ޿̶ڲתûй̶λá
Ҫҵڤ꣬ҽ٣Կһ˵ǻ֮ͳֵٶȡ
ǿǻ꣬Ҫ㣬ҲҪȫľ
ǵ֮ʮЧϵʵξ֮дЩڤ޸ı߶մϣȻɱٶȲ죬Ƭ̹󣬽ڤѾʧһ롣
ͨʽڤ޵Ľ֣ҲǶڤ˸˽⡣
޺ڤޣͬ磬ʵ֮ϣڤҪ߳һ
ڤΪԣǸηĹҲŸָǼ
֮ˮ֮֮ȵȡ
ֻǵͬҲʩչڤһڤȴ
ңڤ޵ϣȻȻɢһϢͬڰ֮һϢӴʱˣͻ᲻ܵӰ죬Իñ겻ѡ
ʱʣڤƺǱǸŭˣм췢Х֮ХͿڵ֮УŴĺӿ
Щ֮۳ɸ״ǳ˹
ңЩѾȫǰһŶڤʿ㲻ϵڤˣд󲿷ֶڤޣҽĶڤʿڤڤ
˵ڤǽҪǽ硣
ղΪһ򵱹ڤʿڤڤҳֱ֣ɳͼڤ飬סӶøܹ֡
սֵܵĳֱ֣ס;ˣڤĳֲ֣סǣôڤޣ޼ɵļӿˣ
һˣҪڤǽԿ
ǲܵ£
ˣǵĶٴ˾˵ĴǣѾڤ޽֣Ҳ˽ˣҲ׼뿪ˣزסģ
ԭ˾ΪҪһڤ޵Ŀ£ӶҪ뷨
ֻϧܾܹ͸ǵһУȴ͸ľģ
ߣסǣ
ֻҪת뿪ôǾͻ⵽ڤǵĹԣ뿪
Ҳе㼱˵ǣڲǳӢ۵ʱһʲôãֶ֧ã
ֲ֧˶ã뿪ʱʱĻæ֪ͨһǵ飬ǸϽ뿪
㡭
˻˵ʲôǺȻǲһ֮ϣֶһơ

ͬӿһ㣬ĺ֮ӿ
ת֮䣬˵ܣֱپۼһǧڤޣ˸˵ʱ䶼ûˣ
һϢǣطѾʩչľ磬˰Ǿ
ϰ߾ܵıԼʵԼĵƣһŵչֳ
ӿʼڣʼնֻǾʵںЩڤսڣòʵ
ЩڤȻҲоʵıǣȻǵûŵǣӼĵɱͷ
ڤ޵УһѪ⣬ȥޱȵײС
ںɱսľ٣Ȼ۸ߺڤţ⼸ӵǽˣ赲ǵȥ·ֻҪɱǣǾɱǽˣ
ĺʱڶڤ޵ĸͣɱǽ磬ǽ绯ǵǽǵū
ɱǽˣ磬¹ڤǽУ
ɱɱɱ
һʱ֮䣬ɱ죡
ڤޣΪߵͣ˿̶Ѿͬɱһ㣬ӿĺɫ˳ηĳǣ˾ˣ
ڤǽǽ磬ǧĴ֮սͨڤ֮·ϣʱ˲֪֮ٴչ


980 һ

ŷӵһǧڤޣǵɫȻһƽϵɱȴͬǳĴӿ³֡
ˣ
󲿷ڤ޵壬ֵ³֮£ɼĲ
Ǹе˺£Ϊһֻ̣Լ壬ƺȫԼĿƣڵǱһɸΪӴȿֺӿȥ
ǸղűڤΧ֮ʱûʩչκεǼֻƾǻ꣬ѰЩڤڵڤꡣ
Ϊһκڤ޵ʽ֣Ҫһڤ޵ʵʽ֪֪ˣܰսʤ
ڤ˽֪֮ڤ޵κιͬԼ壬벻ʱʶˣԼ´ԻĴ
˲մΧе֮ڤڵȻҲҪܵӰ졣
ԵˣԸ֮֮˵õİ취
ֻˣĳ̶ֳҲǻụתģ漰һ⡣
ˮܿ˻𣬵Ǳˮн֮ʱˮֻܱڡ
ͨڤ֮·ڣڤޣȫǽԼе֮Ҳͬˮнһ̫
һʩչԭڵ磬ͬٴαһīֲָ
ڼҽսеˣǱֳ𺳡
̲סתͷһǣֿһ۾˵˭
΢΢һЦ֮
ƨĵ⣬Ѿﵽ൱ĸ߶ȣҪ֮ĻǽҲûʲôˣ
˿ں̬ȣʼһû˵꣬㼱ʲôȻڻ֮ͨڤ֮·ĿڤǽĴ֣ܿͻǽ磡
һͷ췢սľ٣ĿһǺ󣬺Ȼתͷǧڤ޺ȫǸǽˣɱ
˵֮սľֶŽ֮ϴһĥĥĸʲô㣡
Ȼǵһов
£ͻȻ䡱һΪƵ˵Ķը죬ȻǵĶжʱһʧϡ
˶΢΢һæѭȥ
һ֮£˵ɫ䣡
ʱ˿̣ǰΣʱŵٶȣͻȻһ
ǳǵһǧڤޣг˰֮ǵͬһʱ䣬ըһɫƮ˿УһһԼγһķͬһĶ
ղǲŻشˣ޷һţܻɱǧڤ飬ķͬ˲ɱǧڤޣ
ʱʣĲڤޣټԭ;˵ǧڤޣӵսľٵѾתǡ
ȴǵģþѾ𽥳ε̣֮
䣡
ǰıըڶ߻صȴһΪҵıը
ͨڤ֮·Ľڣը֮£΢΢Ĳ
ԭӵͨڤ֮·˲ͱÿտޱȣòײŴӽ֮гôڤڤ飬ֻʣսľٺսƽֵܶˡ
ģ̵֮ıը֮£ΪС
һ̣ʱ·𶼱ޱȾ޵һУ𾪵ţ
Ѿֹͣ򶷵ˣǽ֮ӿĺȫɲǼľֹ
Ư
ֱ𣬲Žݵľֹơ
ȷƯһһ֮һ֮˲ɱǧڤޣսЦˡ
˴Ĵָǰǲ֮ӽĳסˣǣ
ʵ۵λͣǶ޷Ტۣǰʱֻǽһηĳţ
ȻڣȴƾʵӮλ·ߵء
ֻʩչ̣֮˵Ҳľ޴󣬶Լƣڵ໹֧ʩչΡ
Ҳ˵ղĹΣôǸˡ
ǣղ˵޸ķӡ㣬мɵİգ
ʱ˵ĴҲǼĴǵĶУ΢һ߳ɣ
ҴƱ߳ɵİգҲǺܸˡ
ٴʵҪ೤ʱ䣿
٣һʱ
һʱ֮ڣ޸ѾȱķӡѾ൱൱ˣǾȴ¶һ˿Ц
޾ڤޣҪټһʱʱ䣬ΪҲ¡
ô˵ȷһᣬԾ˼Ƭ̺뿪ǣǾȡһʱʱ䣬ǣٳһλڤǾͱˣ
ڼʶǿ֮󣬾˸ı뷨ȥ޸ӡ
ǵһͷã
ʵ㾵˺ҪߣҲκԹԣȴȻԸΪǶȡһʱʱ䣬ѾǼĶˡ
ͬʱҲǴһã
Ȼ˽ܹ޸ӡ¸ҲӦˡ
ǣ׹âҫۣ;ˣȻ֮Ӵ˹ȣʼսֵܣڵķ򻺻ȥ


981 ֮
ʼʱȻڳѷ죬ڤȴǿ˰ɷΧ֮С
ղţսֵܺ͸ڤ޵ĳ֣ȻŬҪƽȴһɱ
ڣ;ˣ򶼲ϸڤޣ߾ܵҪڤѹڸСķΧ֮ڡ
Ϊֻǲܾʱ䣬Ĳڤȥɧǡ
;˵ΪȻǿϣڿɲǸлʱ̼ܷķӡ
ֻ˸ղŵĽѵһǷֳһǻ֮ԼߣԷֻᱻӡӡ
һĺ죬һķˣͨڤ֮·֮ǰϵӿţȴվһ֮һ˿Ӱ죬ȫ˶ڷӡܵС
Ϊӡ޸ϵǺǣϵ飬ϵİΣǱȫԸ
ǵԺ֮УϡŹ֡ӵķź·ﲻϵУγһķӡȻٲ⿪ϡ
ʱţսУ
Ȼ֮УȻԴԴϵڤ޳֣ǲֶܳ٣˺ΪĬģЩڤޣֱ𻮵Լǰ
ˣʩչȫʵȻӲĽǰƽ˶ʮɣڤ޵ģֻаʮɵ
ʮɵķΧ֮УֵڤޣֻҪڤµģճ־ͱֱɱڤҲֻּܶϢʱѡ
Թ߿һãƾ˵ʵ˵ٶһʱǰ˸ʮʱҲֵܼ
Ƕ˵Уȴǽðɻء
ΪĸоĳǵҪ֣սֵܣûгȫȫڷܣƺҲʱһԼ˻ɱڤޡ
Ҫǣڣڤǽӿڤޣսֵ֮ܶ⣬Ķڤ¾硣
ڤʣȴһδ
Ҫ֪ڤǽ绹ǽ磬ȻǿĴڣмȴǻʻڤʣ
ǿϡ٣ÿһλޱȵıҲϲ£ıչأѰͻƵߵľ硣
Ҳ˵˼ѾԽ˾飬Щ֮е֮Ҳ˼ɵķ롣
ҲΪʲôĴڣڴ˵ֻǴ˵
ΪǸûм˼
ۼΪʵ
δôȥĴڣ
ǻͬǵ˵ȻҪ٣ʵҲǼΪǿһһʵľ֡
Ҫǣܹ
Դ֪ԴʥϵĴڣߣʵϣʹȨͳģȴҶʹʥʮڡ
ǣǻʣ
һɻǿӵмλǻʣԲǿӵмλ
ڤǽ罻ֵʱã壻ģȴǻʺڤʣ
ˣ;˲Ż֣Ϊʲôڣһڤʶ
˴ʵϹѵڤ޻ʲôıɣ
ûĵϻ϶ıڹʲôıҪģһʱʱѾˣ˵仰ɣ
Ҳǣһʱˣܲ޸ӡҲˣ
Ȼ㲻ߣҲߣҿɲھ
˲˵ȫɱһڤޡ
ڶ˵ļ֮£ʱֹȥһӣҪһʱҲֻʣһӵʱˣ
˺ҲǿϣֻҪټһӣܳ벻ɣ϶뿪ˡ
ȻʱʼնûʩչȫսľٺȻһЦλǿʽʼˣ
£սľٵֵض϶ȻĿĺڹ⡣
ڹ𣬺ȻŵԲκڹ⣬սľͻȻ˾ֻ޴һ֮ж˾Űӡ
սľٵƣȻһЦսҾڤȣޱߣû뵽վȻлһԣ
սľҲ˵̧ƣһӣһڹ⣬ͬһѾ޴ޱȵһ˹ȥ
ڹ£ʱذ֮УȻйǺ֮֮ܵУǸֳһ˿˿ơ
һ֮Ȼռ˺飡
ɫأߴ壬ȴԭأһǺڹ֮ȣȵǰʱһŶ壬ȴͻȻǰӭ˹֮硣
顱һըɫҲʧ١
սľٵ¶˻Ȼ֮ɫ֮Ӽҵˣ
ǿŶ壬Ȼ֪һǳ
Цû뵽û뵽ڤǽ羹ȻҲ֪Ӽ֮
սľȴЦһȻ¶һӼңҲСοӼս֮ʱսҿĿã
仰ʱͽɱսľȴһӣڶѾ
¡
ʱһ촫£Ȼһãӣǣߣ
ʼδ˵һ仰սƽ³֣ˣ
ȷˣ֮ϣǷµķӡȻѾʧһ룬ȡ֮ģһСĶ
սľҲŵҪ뿪ڤǽʮλڤʣǰװˣ


982 ҵļ
˵Ŀз˾֮ˣ
ûĿһ۵ϻ˭ˣ
ڣ֮ʼûڤʳ֣֮սֵʼûȫΪڤǽڣæżӴԷӡƻ
ȻӡѾƣǷӡ֮Ȼڣڤ޲ܴģĴ֮ͨ
Ϊˣ֪ͨڤ֮·ϴڵ;֮ڤޱʵ൱սֵ֣ܳסˣȻڤޣ취ƻЩӡӶøǿڤ޴֡
ƻӡİ취Ȼǿߵ
ΪڤǲܽԼģʵ̫͵ڤޣ¾ǴҲ޷ƻӡ
ˣֻмڤΡ
ʮλڤʣԼڽķӡƻ˲٣´Ķ֮ӿĺԱǰҪŨ
ڵϣ̻ڤޣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˽ǧڤޣУҲڤʣ
߰ɣ
;˶һۣԼͬȥսľֵܶ˲û׷
ʱ˭֪ڤǽѾǲֹˡ
ܹ޸ӡҲûôǿΪȡʱ䣬õİ취ǸϽ뿪
ȻҲѾ˹עŽڵУ¶һ˿ϧ֮ɫֻҪٸһ̵ʱ䣬ܹɹܳµӡӶӡ޸
ֻϧ첻Ը
;Ѿ˵ǵߣǺǣˣ
еϧѾʧ»ָƽҡҡͷȻ˫ֱȭһݵǰһ󣡡
ʱ˿̣ǾȻԼд˴΢΢һʲô£
ֱӵ֪ǰа֮ǰ뿪֮ʱܷ˳㽫ǣͬе飬ͳͳߣ
ǿԣֻʱ¶Ϊ֮ɫ֮ΪͰǺðᣬǻǣҪʱ䣡
ǽſͣӿ³һƴСԲ򣬵˵ǰҼλѣʮܷ꣬鷳㽫ǴߣȰȫ֮ٽͳ
ΪһΪǵΪȡʱ䣡
ʲô󰡣˲ûȥԲ򣬶üͷһڤ㶼Ƕ֣ôΪȡʱ䣿
Ȼа취
ǻ£Ȼ̧ͷͨڤ֮·һͷˣ
ȻһӰͬһ㣬Զ˲ͳ˵ǰ
ǣ
ˣɴ۾
Ȼһǡ
֪ܵľ˵ôȣһ
ģȻɷ
ɷ֮󣬶˵ֱǱûǵ壬ع˱ڡ
ɷںϣɢϢҲ˲ǡ
Ǿ

ȻȴҡͷǰҲȻǶ֣
ƽĵټأ
ͿǵУȻһ˺ɫĳӣ
ӣ
;ˣ̲סͬʱ˿һ۾ϳˣ΢Ƴӣ
˿̾˲еڣղǽ뾵֮ŵʱԼӦȿܣҲ֪⼸ʱʲôȻӶõˡ
Ǿټӣ
Ȼ˺Ǳǽϴ𾪣ȴȻͬĵǲ
ǣټأ
ǵü֮ϣȻֳһȦ·
ֻһȦȥ۵·ȴ̺һ;˶Ϊ֮ݵǿ
˿֮
ȴǾĻӦ˵֮

ǵһ֪ˣԭĵȼ֣Ϊ򡱡
˿֮Ȼǵһʶ͸ǵģǾεΣգʼնûöá
ڣΪֹЩڤޣΪ˸;ȡʱ䣬ȴҪˡ
ӣü֮;˵ңܲΪǵˣ
ӵкųǿ΢Ƶķʮλ飬ټһ˿Դ֮ٿء
;ˣòϣǣȷʸΪǵˡ
ֻҲĽǱɣ
ȻĵȰǣαسһʱ֮£һʱ֮أ뿪պٻǣһսȻʼȻ൱ʱ䣬ͲǵˣҪҲþǣοΪǣԼأ
ҪȣҲҪȣƽĿž˵ƬҵļңˣҵļˣҲҵļˣЩڤڤɱҵļңЩڤڤռ
˿ǣǣԲԼļˣ
ǰǻĲںǽԼͽܾߣԴ֪ƬǱ֮뷨ȴǷ˱仯
ֻҪƬһУҪȣ
ٴν˪ʮǻԲ򣬵ݸ˾˵ǰУ
˿ǣȻ֮䣬澵ը˿Ƭһ֮У۳һʿֽӹеǸԲˣҾΪ
ٴαȭһݵл
̾˿ӣ߰ɣ
Ȼȴǵž˵Ϲ֮Ȼ㲻ᣬľǬװһǳӦòɣ
΢΢һ㶵ʲô˼
һЦҲˣ


983 һ
ȻҲˣ
ɫһ䣬ָıӵӵģܱܲźˣˣ·ߣ
ϵЦһɫϹΪ·ߣҸˣҵסͨڤ֮·˵ֻҪ뿪ˣһԽ¸Ǽλ
˻˵̽ŵοϹһˣԴĳ֮⣬ûκεѣκεˣĻؼ䣬Ȼʲô˼
˵ǵļСӣܶθڣԣ֮ǰҲĳ˸ѣϵܣĳһΣ
˫һݣ֣صĵǵң
һЦϹûܹһܺùĻȥ
Ļþ˳Ĭˡ
·ߣǣ޹ң˵ĶʵûˣûѣԶֻǹ¶һˡ
¶Ҫ£
ΪԼͬػͨڤ֮·ԼҲܺΪѡ
գ˺ݺݵһŵãһǷӣΰˣǾ˰ɣҲˣˣ
˹Ȼ˵߾ߣ£Ѿʧ٣ֻԶԶǣģǺʮǻ꣬һߣ
лл
ǳž뿪ķһݣһԵһЦʵϹҲֻǱҪи뿪﷢£Ѹ¡
Ҳ΢΢һЦף
ٴǵļˣ͸ÿˣǰӣҲõȵĲͷ˰ɣ
Ϊº뿪۵ʱսֵԼڶڤޣûš
˿̣Ǻǵʱ򣬷ǵѾٴαȥսֵ֮⣬ڤѾӽһ֮
һڤ֮УҲֻڤڤǶλڤʣ
Ǻˣһڤ޺λڤ
ˣսľһЦǸòΪƾ赲סǰɣ
ûսľ٣ǶǴϵܣǼȻҪʱ䣬ôһҪһᣬԲͷҪν
ս֮ḻ¶֮£뵽ģȻҲ뵽ֻȴû˵ֻš
ŵֻܲסսֵܣʣµڤޣͽԸˡ
ã
ǵĵͷӦսľҲǶȻһֵɱ
򵥵һ֣ͨڤ֮·ٴһɫķ籩
һڤޣɢɱǺȥ
ǰǧڤ޾ͬ˳һֱˣڣһڤ޻һ𣬾ͬһƬһ㣬Ҫһɣ
ϵܣСģ
һѾȳ
ʵҪԽһڤȻ׾ٵ飬ȴƫƫڤ޵ĺ֮ǿд
ȵ⺣󣬳սľֵܶǰʱһڤޣֻʣ°ǧ֮
ǧڤޣлλڤʣ˲ɱ
ȻףھܵΪԼѹм֮飬Ȼ
طٴʩչǵľ˾Ǿ
һ̣Ѿԭʧĳڤ޺֮С
˵ĿģѰҲҪڤɱɸɾֻΪ澵˶ȡʱ䣬ܹǴߡ
ˣΪǵɱﵣá
̣֮Ȼɱ󣬵ʩչҲ
οڤ޴ǣʵҲǴͬ׼ڶá
ֻ򵥣ֱӵķЩڤ֮شѰҵǵڤ꣬Ȼһָ顣
ֻһǣ
ڤɷѾ뿪ǵı𣬼뵽ⳡɱ¾֮С
ǣȻɱ¾ٶȲ죬ȴɣһɱҪǣһҲǾܶĽʡ
ǱߣһжǶʱҲû¶ࡣ
ľֻôڤ޵ĻôǺԿΪȡ㹻ʱ䡣
ֻϧôõ£֮ϣȻԴԴϵڤ޴Ѹټ뵽ս֮С
һӵʱȥѾٴλɱ˳ǧڤޣȻΧڤȴǲ´ﵽһ
Ҳǿʼֳ࣬ˡ
ǿҲͬʱսֵܶ˵Ķ֡
һĻ֪ൽʱˣ
飡
Խ谭»صǱڣǴһӣڤγɵİɳӲĽܵڤȫ˿ʱա
Ѿóӣϸ磬Сܣһˣ
ңңãϵܣȪ·ϵȵϸ磬ϸ
ƽϣѵõ¶Цݵϸ磬ϵܻһһ׼ˣһһ뿪
ɫʱһ䣬û뵽ͷβʵѹû׼Լһ
Ӧǵͷ֮ϣͻȻâһŽһŵǳֶ
ʮǳ
Ҳǵʮǣ
ǽֽͷһӣڵӣڤڤޣʮ֣


984 ת
ʱ˿̣ʩչģӵռ÷Ҳǵ΢Ϊ˷ֹ޷ѹסԼڤ׼һС
һУƵĲǳƵ΢ڤȻ֮ϵʮǣҲʮ֡
򵥵˵еԱǻ꣬ĿȻʮڤٴѹ
ȻһӾͻ᳹ʧ
ȻԾ޷ɱڤٿԽʵȵң΢Ҳܹƾ֪Լλá
ֻǣ΢Լδ˻Ὣһʩչ
ڣǻһ˸Ľ
Ƿӵģ΢ڤǴʱ˿̣ͨڤ֮·ϵеڤڤޣ
ΪѺģҲʮ飬Լʮǣ
ӣǹƽ
ӣþǳأƳһжǣҪȵĶѺ
ͺñĳܹ³ɵıһԶԸǰҪԸֵͬĶ
ڤ޵λڤ񣬶ҪǵôΨһܹѺ֮ҲֻԼʮǡ
ʧȥʮǣǵ³Ȼ
ǵɫѾ䡱촫˲Ϣ֮䣬֪İ˾ſǳݺݵսֵܵϣȻǲϧһдۣҲҪֹǵΪ
ȻѾԸһͬսôԼȴĻȥ
ٶ죬ȴһӰӣԱٶȣ˲ͳ嵽ǵߡ
ҲֻܹӰһĨɫ
ţĨɫ֮кȻֱĺɫ˷ڤ޳˹ȥ
ͬʱһŮӵҲѾ˳عӣˣ
ȻҲ𣺡ˣˣ
Ůʣգ׼ռһеɲǣڴžˣ
ǰȻŵŮӣǣһ̣Ҳסˡ
ô
ǻعһңңӣǣֻˣ
ȻѾ뿪ľˣȥˣ
˵ǺɫˣǷѾǧ࣬ŵڣΪ˸ȡʱ䣬ܹ뿪
ΪˣǶԼʮǺһ
ڣ˾Ȼֻˣ
ھǺǰһŬȫ
ǵıֱȾ˵ͣȻв죬ȴҲÿڣȴѾϹ̵ô£˭ģҪҲĿǲǣ
á֮£Ѿ˵ǰһ˳ֵģ˫֮ϣȻֱץһˡ
ŵǸŮˣץŵǸˣ
ƣ֣
ǿŵʱɫǱޱȵѿȻ֮󣬾ͺԼֿƺ
ǻеңҿԼһǣͨڤ֮·ȻĻǼ϶Ҳܵۡ
Ȼû뵽˲Լ˻һƺ˻
ǴǶ
ǺѾɫ˼æе˸Ǳżһɲģǣղ㲻ǻһӾ޸ӡڣ⼸ˣȫܹŹһӣ
ⷬǺʱǻȻǽĿֱӿգΪܸоĳĿŮӣʵƺԼҪǿ
Լ;ˣλսֵܣǾԿѹơ
ƺˣҲǻ֮һЭ˵ܹΪȡʱ䡣
ȻǣȻյľȨǵУо˸΢һһͷУ
ղŽǾ˺Ϊȡӵʱ䣬ôֻ֣Ҫٶȡһӵʱ䣬Կа
ʱ˿̣ȻҲ˲ȥѯʣΪʲôջҲȥȣյʵȻͬҲǴﵽ֮
ֻǶһֵлˣ
һͽЦŵع̫ˣعӲ˵պعѾѣȻѣα˵Щأ
£մһӣȻһȣսֵܣ󣬾ǸӰΡ
ǺѹѹһƬɫ
һĻ;˶¶֮ɫͬĵ飡
ţ˶ɫһϲʵ˵ڤŲٵ֮ȻôһսҲӵˡ
һǵߣգգ۵ϵܣλòδĵϱɣ
٩Ļ˵ĲͬӦ
΢΢һæҡͷЦȴǱǿһߣ¶֮ɫ
˵ķӦͷ㲻㲻
һֱ۵ˣ㲻ø㶮Ͻ°ɣ
ǣˣգԼ飬սֵܺڤޣƺվǵԣΪ
ת֮䣬תڣֵսֵܺڶڤޣɫˣ


985 һ
޾֮·
ʱǣܹ仰˼ˡ
Ƭ֮ǰԼѾֲ֧סˣȻգ֮䣬ȴǷ˾ת
ڿɲǸпʱȻ˵ԼȵռϷ磬ǽ֮ϣȻԴԴϵڤӿ
ڵƣܿڹֱ֮Ϊơ
ǲٺ˼룬æ񣬽ӺԼʮǣȫʼܷķӡ
һΣûٷųԼǻ꣬ΪһƺҪȫԸ˿ķġ
Ѿսֵ֣ܽ͸飬ס˽ڤޡ
ȻյĵѾΪ˴˿սеڣƺλǻʱ岻֣
ǰһУȫãȻġ
ոյǣץľˣֻкһһ̣ͱ˸
񣬿ͨڤ֮·޾ߵĺɫڣЩڤޣһƬհס
ȴ෴
飬ҲǴڤǽӳģȻһ۾֪һô¡
ƵɻҲ򵥵Ľ
ԽԽ𾪣Ǵʱ˿̣϶˵ĻΪʵǴ󳬳ϡ
ڤǽ磬ڤޣͨڤ֮·
ҪǽˣڤޣϧһдۣɱǸǵģ
սľٵıƴ֮лع߾ܣİΧ֮гڤޣɫ˲ָ򶨣һֽһ㡣
ʲôڤڤ飬˵ΨһҪ£Ǳǵİȫ
ڤ޿ʼˣΪսľֱڣǺ;ǵ̸֮У֪ǾȻ޸ӡ
ڤ޾Բ顣
ǷѾǧ࣬ƿڶԸٱػڤǽ磡
ڣƺҲǼ뵽ս֮С
ⳡսȻܹѪĴ඼ɢĺԽԽǳ˳غѹ֮С
Ѿ֪жٵڤޣٵ飬׵ɢ֮䣬ǵûѪţҲûйķɽе˿ûзôûˡ
ȻʼʱռƣĵԵڤǽ硣
ֻҪһʱδԭôͻ޾ڤ޲ӿ
ֻǰӵʱȥӽ֮Уٴ߳һλڤλڤʣԼһڤޣ˲ǵʧ
飬Ȼڶ࣬ʵβ룬鲻ֻʮʣģǲһ
ˣ˫ʵ൱ʱʵҲǿʼƵʱ
ΪѾް֣ڤȴȻԴԴϵ롣
˳֮£ҲǱԽԽΣ
ƺҲѾԱλڤʲסڤ޿ʼǣղǵԲһС͵Щڤ޷ǡ
һӵʱ䣬ڵˣ
ȻȴԾû۾Ϊһ
ֻһܳ׵ܳµķӡһȴ˼ؼķź·
֪Ϊûȫƽ⿪ӡ֮ǽֻǽ⿪ΪؼļӡԼķӡ滻
ٵǼź·Ӧþǲڷӡ֮ǽʣµЩδ⿪ķӡ֮У
ķӡôȻԼķӡ滻֮⣬ֻͬʱַӡǽķӡȫĨȥܼԼķӡ
ȻˣǵķӡͷķӡҲһģһ޷ӡڡ
ʵٸǸʱ䣬ôҲͨƵķܳǼȱʧķź·
⣬ûʱ䣡
ô죬ô죡ǵԺ֮вϵķ˻֮侲侲ܼܼ
ŬԼƽʱһİȴǶȻĶ𣺡̤Ьٴȫѹ򰡣أ㾹ȻʥĿǺܹ㰡

ʱ˿̣֮⣬ȻһͬǳһСĺɫĴ󴬡
Ȼǻ峤ǣ
ȻɸߵΦ֮ϣں֮УǰĵȻˣ׼
ҲûмκεĶǰǴ֮УȻɳһӰƮƮǰŻǱȭһһԲ
ǵĵ𣿡
Ӱת֮ɢĹâԿ
ĻôͻϳȻģһġ壡
ɨһ۱Ʋˣǣͨ
·
һѾ֮УҲڴΦ֮վ𣬸ͬǳһľ޴ȴǻһڹ⣬ûڡ
ˣʧ֮У


986 ס
أʥģ
İĿ˵֣Ȼ۾
һ֮£סˣ
ӳģԼʮɷΧ֮ڣյһƬʮ֮⣬۾ܿĵطȫڤޡ
֮ԼʮûڤޣΪյˣѾʮ֮⣬ΧһȦԼĻɱţһڤ޿Լ
֮У֮⣬ˣ;ˣ϶˺ۡ
αƸǻѪ߰ߣǻѪ
Ȼ̶һӵʱ䣬ѾռƣɴƣٵڵĿ
̫Ϊڤ֮УȻѾλڤ
ڻһûмսֻվڿУ˫ֻǰ¶Ȥ֮ɫۿš
ո˵ģҲǴˣ
ǻվʼûȥԼ´ŵԼܵΪԼȡһһʱ䣡
ֻϧԼʧˣ
ס֣
Ȼڣͬһ㣬еʱֹͣ˴򶷣ڤҲڿλڤʾ֮£ֹͣ˹
ʵô
ҡҡͷеλڤ֮ԴڣΪң
ԭû٣֮ȴһ䶯¶٣һſȥǳƽ΢΢һЦô˵ϾʥζҪҵ㣡
ⷬǣ;ˣסˡ
;û뵽Ѿ൱õڤǣϧķôĴۣƽڣԭ򣬾ȻΪѰǣ
̲ס˴ʵʲôˣΪʲôڤǽҪϧһдҵ⣬ûǴĻʥģӦǱԴʥĳƺ֮һɣڤѵһˣ
˵¶˿ЦҲΪ֪˭ڣĲ֪ˣʥĵȷǱԴʥ֮һ
˲֪ԼȴѾʮˡ
ʥԼȻΪľԼõ֮Դ
ʥĺڤǱΪ飬ԼҲԼǾڤ޴͡
ڤȻܹ֮ͨ棬ǽ磬Ͼ΢أǾ뵽ͱյͨڤ֮·
Ȼ֪ڿ϶ᱻƣȴΪԼڱƵʱ䣬ǰڡ
仰˵ҲΪԼǣԼߵеˣǰΣա
ԭһжΪң
Ӻʮǣٴδǵͷֶ
˴󺰵ǣҪʲô
ǵѾΣҲøӵļᶨҪסҪ˵ľģ
ǳǶߣң
Ҳ
˵꣬ȴһĿֹˣӦңˣȻţԣ˭ҲҪһ
˿ЦŵͷǣˣȻһ
Ȼ˶ⷬ˼Ҳţʱ򣬾˺ӦǲЦġ
ʱеλڤĿ⾼עͷϵӣȻڵأ㻹ܴҾϲҪˣ⣬˭Ҳ߲ˣתƣ
ڣ˶Ǿǰһƺĳε˲侭ǵ壬ȴûжκεӰ졣
عӣ
պȻһŷ֣ԭǻ֮αǣʱ˿̣ȻѾλڤǰ
ȻⲢԼҪȥģλڤǼתƣ˲˹ȥ
ԼҲ΢΢һ
ȻعҪ뿪ȴǸԼĿƣ޷ֺֻĿŶԷԼͷϷӣ
˳ڤ޵õǵھǹ͸һɱޱȾ޴ǻɱǽ飡
ȻѾļ٣ȴ޼ƿʩǰڤʵʵ̫࣡
Ǳعӣ
ǧһ֮ʣյͻȻ𣬶˻عյ嶸Ȼը˿ɫ˷Բǧɵ
Ůʴˣ
֮У˾潹ĺ֮
Щɫǵһ㣬Х֮Լٶȣ˲λѾҪץӵڤϣʱ˰ԸٶȣһŽ֮ϵǸڶ˹ȥ
³ͻȻ˶ûзӦ
ټյʵҲǼߣһ֣붼֪ʵȫλ߸ϵڤһʱ֮䣬ֻմԼ˽ڡ

ǵҲһ̣ܶˣзŭһҪ׷ȥ
Ϊ֪ԼԼԼԲôڤǽ磡
ȻһźɫӰȴͻȻĲסǵ壬Ӱ֮У˾ˣŮʴһҪס㣡
ǻһ棬ǸϽ
û˵ֻЩɫƵĸʱ˿̣ɫѾ˽֮ϵĶڡ
ʱɫ΢΢ͣ٣֮УһǵոֶϴЦݶǵعӣסյգ
£һХպλڤ񣬾ֱû˽ڵĶУʧ٣
գ
ǵĻ£һɫӰ֮г˳ǵڤûбעǡ
кһڤ֪㵮ʶֻҪ㽫ƽȳңɣ


987 
ڤ΢΢һͷ˲㻯һڹ⣬ȻҲǽϵĶڷȥֱڣͬգڤǽ硣
ڤӰڽڵĶ֮ʧǺڤ֮ĸӦҲǶʱ׵ж˿Ҳ޷Ӧֺ
ͻȻһĻ˵ϣֱʱ˲ŵһعȻ֣һԼԴü⣬ѵһȴһ꣡
תͷһɾ˵Ϲֹʲôأ
ҡҡͷûʲô˵ǻҪϽ뿪˵أȻĻ߲ˣ
ȻΪ˾ǣȻԼİΣӲǴλǿڤֱӳڤǽ磬Ҳ֪ⲢԼͿԸˡ
ǰڶڤ֮УλڤʮλڤʣƾԼЩ˵ʵȻڵ
ƳǺǣߣ
ʱ򣬾飬ѾӲĽק˻˿̵ǣģ᲻˿
ģϾһǻ꣬ˣǻķڤǽ磬ôͷֱ
ǻܻţҲǻֻ꣬һʵҲܵӰ죬˲Сۿۡ
ոǾʵȻӲٴεǾ
ڵǣͲںЩǰȻֳյԺ֮УҲȻصʧǰǾ仰סյգ
Լסģ
ܷƽԼ϶ԶļסλԼΪȡֵŮʣգ
Ȼڤڤǽ磬Ҳ֪պڤܴڶڤڤѣҪڤǽȥҪٻصǽĿԣ΢΢
ǣ
һץסǵļҡţ˹ЩȻײеĿעԼ˵ڶڤޣվߣ
Ĳߣ
סǣȻ˭Ҳ߲ˣǵɫѾָƽ˫ĿĶŽ֮Ǹڵ˵ˣһһˣطܻǿߣ
ٴλͷ˾ˣȻѯʣ˵ĵǲģĵͷҿ㱣֤ȷһ
ãݺݵһŵȻˣߣϵܣңҿ϶ȥģʱһ𲢼ս
ã
Ȼתơ;˴ҲһߣҵһϣлᣬȥңûᣬȱԼ
˱˴ӣȻǶǿ¶ļͬʱһͷǼ
ǶȻһָӣˡһӱǿǧɴС
ǵʮҲǸֶ
ͬʱǵü֮ϣµһ˿ҲǻƮɢƺҪðһ㣬һǿϢڤ
Ȼڳڤ֮УȻλڤ񣬵֮ٿصӣȴûеֿ֮һȻʱԭأ޷
ߣ
ǵһͺȣˣԼƵˣĿһǣһҧתߡ
ϸ磬ȵȣ
ȻٴγסҲתϵܣʲô£˵
ƽĵϸ磬֪Ҫ﷢Ѹ£ôҲ鷳㣬޾ǿյЩ߸ϵǿǣǽ磡
ı鲻һϵܣ㡭
Ǹ˵ĻᣬŵȻҲڤǽ磬򽫻ڣ
ȻǣôҲҪǣҪκˣ
Ȼû˹ǡǣԼԼֻҪĳţֻҪﻹһţԶ𣡡
ӽûֻв򣡡
ǵĻ˵ˣ;ȴǶԭأһʱ֮䣬֪֪˵Щʲô
ǽ飬ڣƬȴҪǽ磡
ң˶óǾԲ˵ʲô˵óõ
ڣصĵ˵ͷ˫ֱȭһãϵܣĻһӽûֻв򣡡
ոµͬʱȴһĮңңһ֣ϲ
˭
һΪڤǽǿڤ޳֣ȴǴ෴ķ򴫹ģҲǵ΢һɡ
ţһȫںɫ֮еӰԶ˹Ȼղ˵ľ
Ȼ֪Է˭ֻҪڤޣǾͺð죬üͷŴ˵Ǻˣ
壬ǣ


988 
壬ǣ
ĸ֣ͬɽص˵У
ǣȻתͷȫں֮еӰ
޾ǿ֮Уоųɾŵ飬֪壬֪ǣǣֻҪ֪ģ֣ûв𾪵ģ
壬޾ǿ֮ǿȺû֮һ
ֻϧҲΪǵǿ󣬲Ϊû֣֮⵽ȺΧ
ȫ£λ峤˳
ǵһ˵ǣϣС
;Щˣʼնͨڤ֮·ϣǹڻǵĴȴжš
λ峤ľͬȺһͬһλ꣬޾ǿ֮Ʈš
ƮΨһĿģǱ
вΧЩֻǵսԶԶԹֶۣûжһµˣҲŹ
ڣû˿ϵˣҲɱɱ˿ԥ
ǵľٶð˸־ݡ
֮鲻棡
ˣ֣ǳƺΪɷǣһޱǿɷǣ
˭Ҳ뵽ɷǣȻڴʱ˿̣ڴ˵أ
ȴǸԼĳ˵𾪣ֱߵǵǰֵ֮ĺȻһӿ
ƺڶעаκ󣬲ſڵʲô֣
ȻǸûϳǰǣǵԼһƲл꣬Լɱ֮ˡ
ȴǴûǹԼ֮еһκľǰ֮͡
Ȼһ̣ǺԸǣҲ֪ӣԼֻһΣֻӲסˡ
Իǵ⣬ƽעŶԷǣҽǣסҵ֣
˵仰˼ԣҪû֪ȻԼ춯һ죬Լģ
ǣظһǵ֣Į֮кȻһ˿ЦȻͬ㣬ΪʲôҪػƬΪʲôҪƬΪ𣿡
Ϊҵļң
ļңǶȻЦһļңúúãͳ仰ѶҲɱ㣬һԸ
΢΢һѿʵʲô
ѹͲ֪Լʲôڻǵģ
һǷⶫʮӣΪȻҪ͸ԼһԸ
ָǵҵµһ֣֮ǰոڣ
һ⻰ǶʱˣָĪ˵ѾĪںΪһ£
ȻȻ֪ʲôиո֪ǵ»ֵ顣
ֻǣǾԲܽ½ǣ
˵أ


ͬǺͻǽϾһǺԥ˵һ֣
ԭصĿʱͣ
Ȼһͷˮ޲ΪһѺ
ԵĿǻǡ
ݽ棬ɱ˲գ۵Ļǣ
ǵʵжǿû֪Ϊ£ûлڣǺֵˣȫѾˣ
У˼λ
ǻָ㱾ӦˣҵĲԣһΣ
£ǵָͻȻ缲һ㣬ǵ壬ֻǰһӦʱ䶼ûУ͸оһᡣ
̧ͷٿĪǻ꣬ȻѾ˻ǵָ֮С
ʵ˵ĪͻҲˣû䵽زͬǰݻֻͣĪǴڻ֮У֪ⷢһС
ſ
ǵŭ̧һȭŻǺݺݵ˹ȥ
һǵȭͷȻ˸գǵҲı𣺡ôһ壡
ǻȻתü֮˿֮ȻĶŻǵ˵ſ
ȴǸֱӽƲĪǻ֮УĪܻԣǿȴʱĽк֮
Ƭ֮󣬻ǾͽƳ˳ԭˣҪС飬ˣ
ǲָ絶ĪǻһͿһһĶ˳һ۾Ϳɳģ£
¶
ǼæſͣһֱӾͽԼĿУȻѸٺˣ˺ͻ֮ľ롣
ʵҪľ£Ϊûа취Īǻ·ֿŲϽ
Ȼû뵽ǾȻһͽ׵ķָ˿ңҪֻĪ
Ȼ˵Ǻͻ֮䣬֮𣬵ǾƾŶԷ»ľٶȴǵڶ˶
һʱ֮䣬Ҳ֪ʲô̬ԻǣֻվĿŻǣһԲ
˫һģĪǻʧ٣ҲתͷŲԶ֮Ľڣܱ֮סڶڤޣĵڴˣһҾͿԽڤǽˣ
£ֻǰһǾȻվԼǰ˵ҪػƬ򣿡
ȻǶԻȻŽ䱸Ҳ֪ڶԷǸĪʵǰԼκεĽ䱸ͽͣҲ㣬ƽĵͷǣ
뷨ֻΪ̫ңһ컯


989 κԸ
ǵĻ̲סɣǲԼĶˡ
ȻҪ͸Լһ컯
καʾѾٴָĵǵü֮ϵҪֿȻֿҲã
ǵȻƽƽ֮ȴ̺һ޷ܾİԵԸǣڴʱ˿̣ȻҲĵûȥֿ
ΪţǲҪԼҪ͸Լһ컯
ǵָޱȵıͬڵǧĺһǲĴ˸
ȴԺ֮УȻһɫӰ
΢ڤ
жȻһԼȻλۿ³̶ȣ˿ȻҪĴڡ
ԭ΢ѹֻҪв˵Ĵ󶯾ǲѻֵ߳ġ
ѹסܵڤޣҲû뵽ǾȻ͸Լ컯
ǵʵǿ
͸Լ컯˵˾
ǿͻȻ֣žʧȥѹ΢
Ȼе⣬ȴǺ档
Ҫ΢޿κεķϻǣ߾ǿ
΢ĳ֣Ҳڵһʱ䷢֣Ŀзһףǣ㵽ʲôˣ
仰ո˵ʱ΢Ѿ̧ƺҪǵϳǵ塣
ȻǵԺ֮УȴǶȻһͬı죺
Ȼڻ֮ڣ
УֻԼԴ˲ը˿һ̣Ҳʧȥ֪
֪ȥ˶֮󣬵ʱ΢Ѿʧ٣Ҳ»ָƽ
ֻǣǿԼΪ̤·ľͷȻˡŶƣ
Ǿ
Ƕʱסˣ
ԼڻԵĹ̵УԼΪ磬Ȼļﵽ˾Ǿ
ͬʱǵҲٴǵĶ𣺡ľƣѾҵļˣǻʾҪԼĸ򣬹û˿ã
Ȼ̧ͷԼǰȻվűŵĻǣһ̣ǵУǰٸнȫ֪˵Щʲô
ɱԼɷǣ»ԼҾȻԼһ컯
Ҫ֪ʧȥһǻǣѾ䵽ƣһٻع鱾ҲľǾ
ڣȴֱһǶһܹΪǻʡ
ʮǻʣ޾ǿ֮УУҲָɣ
ͬʱѾͬɵһ㣬վ૵ĵǾһֱǾǾ
ǵΪ磬κ˶֮͸Ҳֻоھп
ƺΪʥǵĴȣҲ֪ǴµΪ磬Բȡ
Ψһ֮ɱǧڤ޵ʱҲΪҲӦǻʣӦǸ߽ǻʡ
ǵĻȴףԭǲһССǾ
ǾȻС˵ȴ̫Сˡ
ʱǽſڵ컯͵ģղһ˵ˣҪһԸ˵ɣסκԸҶܰʵ֣
κԸ
ôĿ
û˻ȥɻǵĻȻҲᡣ
ֻȴҡҡͷѾһ컯ûʲôԸˣ
Ȼȴһ˵˵߳жôģ
ҡ
ˣǰԵˣ㲻ˬɱ㣬Ҫô㲻ҪҲҪ
ֻһʱ֮䣬֪ԼʲôԸ
ԭΪԼԸ࣬Ǵʱ˿̣ȥ˼ʱȴȻ֣ԼԸʵ̫̫ˡ
Ȼףȳգ֪Լ
һһԸǵԺ֮ȴ̧ͷŽ֮ϵǸƶҪʵһԸôϣܽϣ
ȻǵԸܶ࣬ЩԸǹڸˣ֪ҪģǱ飬ҲҪֹڤ޼
תƺɨһǸڵԸеѣȻ֪һŵķӡԼԷӡ֮ȴһϲͨԣֻܽЩڤޣͳͳ𣡡
ȵȣжȻ˹â˵֪ķӡ
֪ǵͷĵӣɱģ
һ˵ɫʱһ䣬ȴǹ˲Щĵ㽫ķӡң޸ӡ
ԣǵǸɴ࣬һ䣬ٴһָһâûǵС
ȥȻǷķӡңģ
һԼ̾޸ӡ
ˣѾûʲôˣĳҪǰڤǽ磬ȥѰңĳˣ
̧ͷͿǻǽȥ֮䣬ЩŵڤޣȻһɼĸΣҲǽڷȥ
ۿŻѾվڽڵĶ֮ϣǺȻ뵽ʲôǣΪʲô
֣мɻ
Լͻ޹ʣ֮Ȼ˵ǲ֪궯ɱһԼԸҲίʵöԼôá
ˣʵǺʸף
ͣΣǣһһĵΪƬҲǻĳļңĳػƬ򣬵ȵյȻĳ֮ʱĳֵ꣬ɱ֮𣡡
£һ˽֮ڣڤǽ磡
ҵǣˣ
֮䣬ֻл̺صţ


990 ͬļ
ʧˣ
Լʧˣһеڤһʧˣ
ͨڤ֮·ϣЩǽ֮⣬ҲһڤڤӰӡ
ڣǽ֮Ķ֮УҲû˿ĺӿ
һУֱͬһһ
ҲľǴδһ㣬վһΪԺ֮УڲϵĻصŻʧ֮ǰشԼһ
ǵĺһ仰ȻѾ֪ˣǳ֣ɱǣǶ˵ȴѾҪˡ
ģǻ˵ĵһ仰ƬҲҵļң
ѵ˵򣬾ǵǿĻ壬
ǣ𷢴ˣʲôһ˵ڸϽӡ޸ð
ʱ˵Ǵӳ˼дʵҪ£ȷҪϽ޸ӡ
κһڤޣڤǽ߳
ȻѾ֪˷ӡҪ޸Ȼǲѡ
վڽڵĶ֮ϣǾȻо˿Ӧôڵʧ٣ĿȥһƬ֮⣬ʲô
ƺŻǵĽ룬ڤǽѾʧһ
ڤǽ統Ȼʧ֪ӦΪʲôķʱֹסеڤޡ
ȻҲڸԼȡʱ䣬ԼϽӡ޸
˿ǿаסҪУҪڤǽĳ嶯ü֮УԴһ˿֮Ȼ˻ǣʼ
˿֮ĽµѾȱķӡ޸š
֪ƾԼĿǰ޸˷ӡҲԼ̫ʱ䣬ֻһ˿֮÷ӡӵι̡
ڷӡǰһɲǣǺȻڤǽڳգǣĳǻ
䣡
һָ£ü֮һ˿֮Ҳȼմ֮ϸȻ䴫һ졣
֮⣬âֳһ޴Σ
ǸԲĶڣڹâӳ֮£Լٶȣˣ
ת֮䣬ʧ٣ԶȥڣƺѾȴǿϣȻвٵơ
ȻԼľһ˿֮Լ޸˷ķӡΪʵĲ࣬·ӡЧҲ֮
ϾķǽڴĴڣԼһǾ
仰˵ڣ϶ᱻٴδƣҲò̫õʱ䡭
Ǹʱ򣬿Ҳûֹܹڤǽˡ
ô˵һƽ٣ڴʱ˿̣֮УҲ˲飬ǽһЩʱ䣬ǿ׼Ӧ϶ᷢڤ֮ս
ˣԳĳ˿ɴһƨɾ˵ϣֻоǸȴȻվ߹ǡ
ˡ
ſͣոպ֣ͱǴϵҪˣڿʼֻҪǲ飬ҵļˣֻҪڣûκܹ۸ǣֱǵŮʹ죡
ûյ飬Ⱥף󲿷飬ǱŵжԵ̬ȣʱǱҪһе𱣻ǵΡ
Ůʴˣܻ𣿡
ܣһͷҾȥڤǽ磬һ
Ҳ˵˫˫Ǳȭһ
ʵߵʱҲѾǴкˣǴӴ֮󣬾ͽǵǵĻʣǵߣǵ
ǳ˵ͷߵ˾˺ǰλһ£ղŻ뿪֮ʱ˵Ǿ仰ǲģ
˶һ֮󣬾̾˿ģⲻ򣬵꣬ǻ򣡡
Ƭ֮У֮ԻţûĴڣҲΪǰһսսǲƬ򣡡
ټͨڤ֮·ƬŻᱻ׵ķ
ǳĬˣȻ֪˴𰸣ȴζӳ£û뵽Ƭ򣬾ȻҲǻļҡ
ѹֻǻԼôãûɱԼһԼһ컯ԭΪԼһͬļ԰
Ȼ飬гĳޣǶԼļ԰ȴȻĸ顣
ǽڤǽ磬ȻΪѰЩѾȥˣҲԼļ԰ԲŻػ
Ȼ˴ǵǣ˲֪£Һô֪һ㣬ʵϸ˵ǵƬ򰡣ҲļҰ
ǵģǵĸ˵༫ΪͬһŮ͵ϵġ
Ҳ˵ǲǵڲģһ˵綼ָĵط
Ŀһ۾˵ȻҲҳҵĸףҵĽ㣬ҵĵܵܣҵˣҵֵܣҵļң
˵֮תʱķȥںżغǣȥİ
ؼң


991 ȥ
ĺھͻؼңȥѾֱܾõĵܵܣȥȻξ֮еĽ㣬ȥԼˣԼֵܣ
ûеҪؼҡ
ڻؼ֮ǰϻһȥ
֮ɽϣۼǾϵĸ֣Ⱥ峤µ޵峤
ЩϣԭǸ߸ϵǾǣ˿ȴȫϯضҴĿźһ׵ǡ
ǵʵжǿѾ޴Ʋ⣬ߵļˣվĹ֮⣬ļˣȴɽһĸоɲ⣡
Ҳ֪ǽ콫ټʲôҪ˵ڿ֮еգȴ˭Ҳҿѯʣֻܾȴš
ùŻڵһϵ˰Σ飬Ҫǣ

ϣҪ˵ȫڣǿѡǣҲѡ뿪ǣعļ磬ϵĽѾûˣȥû˿ǿ
˵仰֮Ǳ۾
ȻѾٴηӡ˭֪Ǹǳ֮ƣò˶ãھͽᱻ´ƣڤҲһ̤ǽ硣
ˣǾؿ֮󣬻Ǿڤǽ˵
Ȼ˵Ȼ˵ֻţǱϾϵÿһ˵ǣûȨȥ
ɽһƬţ
Ȼ˶˵һУǵǿǲ֮ǰոһ֮ǣǿ¶ҪΪˡ
ȵ֮лع֮Ⱥըˣ˶ʼ۷׷ף˪̲Ҳǲ⡣
ڣ˪ǿڵ֣ڤ޴ʲôʱٴγ֣
ʱ
ٴε˿
̲Ҳ̲ס˵֣Ȼ㶼˵ڤޱǿһٴγ֣ʵȥҲûʲôֱ𰡣
۾һ۵뿪ǻܰȫһ㣬Ҳܻĳһ㣬õĻܹս֮ʱ
̲ʵأ
ǵһâ£һ֡ս
ǵĻش𣬼ֱ͵˶Ͻ뿪Ͼ뿪пܻϣ£϶Ҫڤ޿սսĺĸʾʵ̫ˣ
ǣʵ
Ȼϵ壬޲ϣܹɣܹع˵ʵܹƾԼȥģ¾Ŀǰǿ޵壬¶
һȺ٣ǿеˣԽããǿգصԼĹƻûȵѾĸɸɾˡ
֮ߣʵΣƺһġ
ƺ֪˵ĵһֿڵѡ뿪ôһὫ͵һǳ֮ϣȻλϸ磬԰֮͵һΪȫ֮Уǽ·ֻܿԼˣ
ԭҪȥĳЩǿߣ㱨һ¹ͨڤ֮·飬ȴ֪ʲôþȣԼǵߡ
ǵĻٴ˳Ĭ֮С
ò˵Ϊ˵ĿǣѾ御ˣȻҪ͵ȫίʵǵϡ
̲ʵ֣»뿪
ƬҵļңȻ£ֻһʱ뿪ǣԼǳǲ֮ұȻǣϾڤ޳ĵһվ
̲΢һһֵȻˣ壬£
ǿ̲֣Ҫˣ
̲΢΢һЦȻǿǺˣﶼѾǧ꣬Ѿﵱ˼ңΣѣԼļأû˼ңҲûǣ
ʲôļң˪Ȼһ̲µļң֣ǿ϶£
⵹ʵµˡ
̲ٺһЦǣļңҲǴҵļң
̲˪̱̬ԽԽȺҲʼѡ
壬£
Ҿ壬£
Ѫ壬뿪
壬뿪
ѡ£ѡ뿪
ǹȻ˵µûͣ뿪Ҳûбӡ
ֻ뿪Ⱥ׼֮󣬾ͽǳȻͬǳ
λ峤ʣ£鷳ǣһе£иǣ
е½˪̲֮ǺȻվܾƵ˵Уһˣ˵£˵ʥ֮С
ǰһϥ񾲵Ůӣǵ¶һ˿Цݣ¶˰
Ȼǵ飬¡
ʱǳ˽˪ǵǻͳͳ˳֮⣬ʱ䣬æŰ»ָ
αĪĲᣬ֮һֱڻԣǸոոоˣ̸˹
Ȼ֪Լ£Ȼڹ³ϣУȴҲѾ£ͬ
۾ȻһЦ磡
˾ͺã쿴ﲻ
ûˣºȻ̯ƣ֮һƴСĺɫˣ磬죬ǸҴĪǻ֮Ϸָˣתģ˵С
͸Լ


992 ջ֮
ŵǸƴСĺɫǵüͷ
͸ԼĶίʵѾˣû뵽Ȼ´ĪǻϷָʱ򣬻򣬲תԼ
򣬾ʲô
½ֵ磬Ѳҵļ䡣
ǵǲе⡣
ѻķʽȥ̽˵ļ䣬ܶʿ˵ǿˡ
ԼΪ˻ǵһƲл꣬㱻ɱҪ֪֮£µļ䣬練Ƶ顣
ο뿪֮ʱѾ֪ɱԼ
£Լ֮⣬ֻǣ֪ȻǴµļе֪һС
ֽǸɫȡ˹ĶƬ̺£˿
ȻţӦòǻԼģǶڻǣȻŽ䱸֮ĵģԱҪСһ㡣
ȵԶ֮ͷųԼǻ֮С̽ɫ֮С
ǻ֮ոս룬Ǿˡһ죬ɫȻը˿ɫâӿ֮ʣ̼㻯һĺɫС
ջ괬
Сǵ˫һâ
Ȼڻǵ¼˽ĲǺܶ࣬Ҳ˵ĿдһЩ
֪ӵһΪջĴ˼壬Ҵȡг˵Ļġ
˵Ҵֱǻݵ
֪ǵ˵ֻҪҴ̾жԶܶԶԼҲΪȡĻꡣ
ֻ񣬻ǾȻҴ͸Լ
ʲôĿģ
ǵĿⲻϵջ괬Ѳţȴ˼ǵĶ
΢һ֮ǺȻ̤˴ʱҵһǿͬһֻһӴ֮ϱֱӳǵڣһץסǻ꣡
ȻѾǼΪѾС˸׼֮£û˿ķֻ֮Ӳǳһ˿Լǻ꣬ȻԼ뿪û˴֮С
һ̣ǺȻ֮һָоӴ˿̿ʼջ괬ĹԼˣ
Ȼڴ˴йܺãҲͬһ㣬ǵԺ֮п
˴ʵ壬ɻ۶ɣ
ȻǻеȻܹ۳ɴң˴һΪǿ˵ӵı
ȣӣ任ǿɴСǳС֥飬ȻҲ൱顣
ΣҲԵͨߣκλ֮кУ˿ƣٶȣޱȣֻҪٿʵ㹻ܹ˲䴩Խһ
ٴΣΪǻγɣûʵ壬Ե¾Ĺ˵ҲûʲôЧ
ҲҪһ㣬ڴڲŻЩݺ޾ռж
ЩȰǼҲǵԼϡĲϣ
֮ջ괬ֱһ޴ı⣬ܡ
ǿ⣬ΪʲôҪջ괬£صķʽתԼ
Ϊʵ̫أǵ˵棬˴ǣôҲ͵ǽһʱܱըĻҩͰ
ڣҩͰıըٲ֮ء
Ⱥö˭Ҫ
žˣǻȴԲǡ
վջ괬ϣȻǿԿ϶ֻҪԼͷҴָʹһԼ´κһȴҲš
ΪʲôǣὫҪջ괬󷽷͸Լ
ȻֻΪԼػⲻ
ĲѾûһˣɱĻ˵ȥôĴۣЩ˸ӶϹϵ飿
Ĵ𰸣벻ֻܲ²⣬Ҫ֮⣬»Ƕڤǽ磬ҲŽ䱸Լڤǽ⣬ӶҴڤ޵С
Ըɴ͸ԼպƽʵҪԼжҴҲ׾ٵ顣
뵽Ҳûȥջ괬ЩղأȻпܲԼģ˻粻
ô˵ջ괬Լϵ飬֪Բ⴫ȥ
΢һջ괬ͻһıͲżƣһУڡ
¶ǽ½еԼǰ⼸Ҫ뿪ǣȥһ߰ɣ
Ҳǵ˽ģľԼ뿪ʱ䣬ڤǻٴγ֣Ҫ֤µİΣ
ȻȴЦҡҡͷ磬ҲߣϾҾǣˣҲˣ
ǵģΨһʣµԪ
˱뽣ǸԪ֮⣬֮ǰĪ˵ǸԪѾǿµڡ
ȻĻҲôѹ
ˣ£ȷ͵ǡ
ս֮ǣĿ꣬˺ۣ뿪ĻǸûа취ָˡ
Ҳãϸæǰ
Ϊڤ޽ǽĵһվһģĽսôȫǲһ˲ܻһǱҪǰߡ
뷨ðǵԺ֮Ҳǽֳһϵеļƻ
ڣҪʼ׼Ӧʱٴγֵڤˣ
ȻѾ¶ģҪػƬôȻܹ˵˵㣬Ҫж
ңƾһ˵Ҳ㣬ͬҪ˵ȺȺ


993 ֮
ʱȥǸһѾ൱õǳ֮ϣﵽ飡
ǣϣЩ뿪ĸȺҲȻسŵǴ׼ǳƬ
ȻеȺѡ뿪
뿪µģϿ˵Ǹռһ롣
ЩȺеѾĶ֪ԼĹ羿Ҳزȥ
еǶǲ˸飬Ͼǧ֮ã˵ķϢǽȻ˼ҡ
еģΪǣ
ϣֻܹΣεĳ֣ȴΪǴ˷츲صı仯
һΣ壬Ĵ֮УҴֻܽܳ˳ɹ뿪
ڶΣһٰ֮ǵ壬ɱĪΣͷǣ
ǵΪ۷ҲԸ׷ǵߣĲǲ
Ȼڤ޵֣Ҫ֮±סͬ漣һ㣬ǣܹ漣ˡ
ˣߣ˵пӹһѣΪʤһµ漣

ĬĬעЩѾ뿪ȺЩ˵ϣеĴŻ֣̿еĴڴеĴ˷ܡ
ȻⶼΪǶδĲȷ
ô˵ǼȻѡ뿪֪Ӵ֮󣬾ͺԼκιϸ
лٴôҲͬİ·
ǻʶԼԼȴǾ޿ϳˣ
ˣڵõԳĴֻ֮Ƕǰǧ飬ȭ֣򵥵ĵλĳͲԶˣǰ·أ
飬Ҳ˫ֱȭȥͬĵлشˣ
Щ֮УҲԹ޹ǣʹǣ޲Ҫɱǣǲô˵ǽܹ뿪ǣܹɣǸǵġ
ˣһлȷǷǵķθԴǵ
̧ͷʱѾʧ١
¡
ʱǳȻҵҡ֪Ҫ뿪ˣ
ǳ֮⣬ȻĬĬվǿ֮У˫鱧һɺƵڷӿ̻һ˫ƣǳ鱧ס
ǳ˫ƵĻ֮£ԭȵλã
İ֮
ЦǺǵĳǵϵܣһټ
ҲЦŵͷã
£ǳѾʧˡ
ǵĿĵأǺͲƬΪ·ߵ;ˣȻ֪󷨵ķҲǲˡ
ȵ뿪֮Ҳ֮תǵ֮ϡ
ǵĸ䣬飬̧ͷǡ
ҲͬעǣĿڣÿһ顣
֮ǳڵλȼסһ㣬Ǳ˴֮䣬ԭʲôޣһ̿ʼǶҪ׵ΪҪŽһ¶⣡
ǣʤ̭ǿʳĲпᷨǧ֮ã˵֮䣬ͬһȺ֮䣬Ҳǳ˸ìܡ
ԾɼЩìܣǸõȵڤ޳֣ԼȻ๥
Ȼѡ£ҲζţȴǵģʱܵĴս
ⳡսغҫغȨƣغֻ̣غԼ
ҲѾ֪ˣƬǱǱģ仰˵ǶǱӣ
ԣǵûκ˹ģûκ⣬ҪָΣ֮ʱǣԶҪסΨһܹǵģֻԼֻڣվԵˣ
ǣǵͬ飬ǵļˣڣǶһˣ
ԭȵȺʲô֣ҲԭڿʼǶֻһ֡壬Ƕֻһҡ򣡡
ΪȺʵ̫࣬ͬǰһΪսôֻһɢɳǾɴཫȺϳһ壡
壡
壡
ǲˣ
ǻ£ǵĸ֮ϣÿ鶼ǷĺһǳƬ
Ӵʱ˿̿ʼ޾ǿ֮УһȫµȺ
Ⱥǽ磬ǽ磬ֻڲ
ȺΪȨΪֻ̣Ϊܹʱ֮ܵսУŬסԼ
ڲõĽ֣Ҳ쳹ڤ磡

֮Ǿٴβǿ֮УϷǧš
֮أѾɢе飬еı˴ߣеΪʱĹϵѾеģȻǱǾ˳
ڸո뿪Ⱥ֮УǾͽм飬˼ȺߣΪ⼸飬ԭǵǡ
ˣ˵ˣЩȺǿ͵ǣҲЩȺڵ飬͵֮ء
ڣǰǶɹ顣
ˣǽЩͻأҲֲ˵그µһЩ
Ƕ֣ܷͨڤ֮··óһ󣿡
ǵĿģҪǰߣҪһ壬ӶЩڤӭͷʹ
ŵԣҺϸ֣ҲǼΪƴҪİ֡
ʲôΪ
ԽǿԽãԽԽãʵΣܵǾ
Ҫǣ˵ӭҪԵҲѡؼ⣡
ʵ̫̫


994 ж
ȻǵĶԱ֮£ϵĴ鶼ǳ˶־ս⣬޲ھͺڤ޴սһ
սٰȻ־ٳ㣬ڳʵǰҲͬ裬𲻵˿ô
ǣԭǿΪǾ
ʵ˴ȵ˪̲ѾΪǻʣֱڣЩʵıǻŨŨɻ
Ϊ̫ˡ
ֻʵǳ鲻ʱ䣬ȥúõоһ£Щʵıǲʲô֪ܡ
ûܣһʵȻԶԶ
ûǺǣôڤ֮УҪڤĳֻ֣Ҫһλڤʣ׵ĽǸ
⻹ǵʵ
ǣǲ˵ˡ
ΪֹǴȥҦˣнӵ⣬ЩʿǣǲһʵҪһ̨ס
˵ĻڤĿʼ֣ôǾųϵ飬ǵãȥ䵱ڻң
ǵͷ֪ˣʹϣܵѡʵ㣬Ͼ¹شԽԽá
˵ͷ˵ʲôȴǱͣȴע⵽ˣʵ֣ʲôֱ˵
ãҲҴˣڵ֣ҴҲˣ˵ʵҪʵȥֵڤޣͬ۵һܣ
֪ǳ˵λҪ뿪ʱߣҾԲ
֣ҵ˼ˣЦŵҲ˵Ҫ뿪ҵ˼ǣȻȷƬǱģЩݺǿգҲǽύһЩѣܵĻ罫ʵ֪ûԸæ
˼ҪȥȥҰ֡
Ҳ֪ǶԼʵǳķУǲֹһ˵ȥָʼղ
пʵǰڵ飬סڤޣΨһİ취ֻоȥһЩ֡
ŵ˵ҿԸʦʦҵʦֵЩҲ˵ʦ־ǵһִսϲˣ
ǵüͷһ壬ڣһԵҲͷ͵ϵ˵еȻûʲôѣǾϹѱ£ֻҪ˵һ϶Ҳϼǿİǰģ
ɽЩѾȥʮǻܹܣĻȴ޷ܡ
˵ѣȻ˵ЩҪǿǡ
Ǿ͵ԼԼ
Ҳ֪˶Ǻ⣬Ҳõ淴ֻܵĵλѣһῼǵģڴ֮ǰҪȻؼһˡ
һ֮󣬵ͷãǾ̿ʼֲ󣡡
λˣ
Ǳȭһתȥҵ˪̲񷣬Լƺ;棬Ǽ˵һԼİţ㶯ǰǡ
Ϊǵڤʱܶٴγ֣ǽȫǣԼֻǴŵӹ뿪ǡ
壬ȻҲѡ¡
Ը£ǵ飬Ϊ˱ǵľ֮ӲҪ֮£Ҳֻ¡
ǴŹǿ֮пٵĴţֱ֮ǲŽջ괬˳
ջ괬Ȼǻ״ùվڽ֮ϣԼϥڽ֮ǻ֮ٿջ괬ǵķȥ
ȻڹƼ޲̾ܵǣȻջ괬ٶȣܹǵԸȴûô
ΪҪᣬúõ˼һ¡
Դ̤֮·˵飬ҪôΪԼҪæΪѣ֮⣬ûеĿġ
Ȼڣػ޴ȴǽеļȫı䣬ҲڽĿⲻپԼϣپԼ˵ϣǷŵ飬ŵϡ
Ŀת䣬뷨ת䣻뷨ת䣬ִľʵĳ̶ֳ˵УͬżĴٽͰġ
飬·ȥǣȻӪ
ֻڼҹһĶ飬飬ûκôġ
ֻͨߣܿԼ۽磬ḻԼ
ȥʶһ´ǧ磬̬ȥţȥװУĶⱾ飡
оͬ顣
жж
ǵľڲ֪ľУǱĬһš
ػһƬضԶвͿ̿Ľ֣ԣҪβػס
ڵǿգžһſŵǳǻ۾Լڵ̤·ľͷƯľŶƣĵվʵ̫ﲻǾŶƣǾŷǿգǹһɲ٣
ո˵꣬ԳЦЦŷǿΣ΢ĴǿĴڣڤǽ粻ҲһĪչ𣡡
˶Ǵ񣬻пܣ׵ֿסڤǽ֣
ҡҡͷǸת뿪Ŀת˲䣬ȴǲķ֣ԼŶƵеһ֮ϣȻһŻƶСİɫ͹


995 
ǰɫƶС͹ҲǰɫϸĻͷֲˡ
͹ֻ֮ԼѪҺѾסˣ
Ϊ͹ʵ̫Ϥˣǣ֣
һ̣ǵԴըһ㣬ԭȹڻǵɻ˺Ľ͡
ѹֻǶԼô󷽣ǽ»Լ͸һ컯ջ괬͸Լ
𰸣Ż֮ϣ
͸Լ컯Ĺ̵УȻȻԼڣһŻ֣
ңӦǵıԼ֣ûнŻԼǻ֮У˾֮ϣ
˻֣Ҳ˵ԼһУʵѾڻǵƿ֮ˣҪԼԼͻҪԼԼܻ
͸ԼУֻҪͷʵףģΪԼõģ
ǣ
ǵ˫Ȼճȭһŭ𣬲ɶƵı
ȻǵɱͨεĽӴǶڻǵĳޣѾ˲٣ĸм
ڣЩ޷ı˳
ǣŻ֣Ӧò͸ҵɣҲ벻֣˵в
£Ѿһ֮ϣǻ֮˲佫ְʼϸĲ鿴
Ȼǵģȴǽĳȥ
Ǳһ˿ϣ
ԼȻܹ׵ĴݻڵĻ֣ôȻҲܴݻԼڵĻ֣ǵ鿴֮󣬲ŷ֣ŻֺĻ֣ǹɻǿ֮ϣԶԶͬ
仰˵Լ޷ݻ
ǳ׾ˣƽ񷴸֮£ǱҪЮ
ڣԼȴܵ˱˵ҪЮңǸԼԶ޷ѵҪЮ
һ뵽ԼպڻǣͬԼɱЩ»֮һܼ˶ȻҪƣˣķŭĶҪը˿
ʦôˣ
ȻԼʦ徹ȻҵĲһæĵѯš
û£
ҲǻعӦһ֮Ҳİֱ»ָƽ
Ȼ֣Ȼܴݻ٣ֻѶȽϴѣڻѾڤǽ磬ڤӦҾͲţȻܹ֡
Ȳ˵ܲƽܹҲ֪ʲôʱˣеʱ䣬취ݻ֣
ǰǣһҪƽƽĻΪʱҪú³ɺޣ
ҲʱеľȫǰڲͬĻ֮ϡ
ֵ֪ҲǼΪ࣬Ÿֲͬá
ֱӵģܹٿر˵Ŀܻ֣Ҳܹȡɹļ»ֵȵȡ
ԼϵֵãǸ֪ģҲ޴ƶϣΪһнпܡ
Ƕ뵽ˣûпܣڤǽУ֣ӶԼԼ帴
ϾǾǿĪڤǽ磬ȻҲҪõķȻǽΪԼ׼һ
뵽ܣȴҲ΢µΪԼֹͬһɷˣһ
ĽԼҪǻֻ꣬
Ȼһ򲻵ѵʱǲô
֮Ǿؼҵ·ϣʼֽϾˣ
ڹʼʵʵϥڽ֮ϣȻһǿ֮ΣΧڵǿնʸУȫעȴǼǵϡ
Ϊ֪ʦڱչأôԼΪӣȻҪʦʦš
ʦͽǿ֮з֮ú۾оȻһ˿ڲסϲɫ

ڣ
ʦٻＱæ
㵽ǰ£
ߵǵǰϥ£ɫƽĿǡ
ò˵ԴӰΪʦ֮Ȼûѧ̫ı£ֿڹƽȴ˲١
ͬעŹƽڸеοͬʱȴҲһ˿ھΡ
ȻԼǹʦʦͽԶʱȴһζûй
ȫƾԼŬһļѵߵ˽죬񾳽羹ȻҲѾӵǺһ
ңĪò˵ʵǣҲ
ΪʦҪ飬ԸԸ⣿
ǵĻ˵ʵκĪǹȴû˿𾪺ԥ̵ͷԸ⣡
ı֣ٴǷǳ⣬ŵȱżӦ˵֮꣬˵Ǹ飬ΪзգҲûаգ
ʧˣȻǿ϶ģǻ궼ҪܵСˣɹˣΪ磬ӦûпǾ
ǻ£˫֮УȻ⣡
ֱǾ˶˵ⷬš
Ȼ˵ⷬˣ𾴣ݵʦﻹܲţ
û֪Ϊǵĵӣϱ˶ٵѹ
ʦݺǿյǿߣͽȴǸССԼǳ̤
ȻԼʼǽǵĿ׷ϣǲȴֻԽԽ󣬴ֹһεҪĵز
ڣȴһĪĻǰ˵ð˵ķˣҪðķգԸ⡣
ﳯİȥӣԸ⣡


996 ֻ
۾Ҳָĵ˹ü֮ϡ
һǵָ⣬̽˹ڣٽ˹ǻ꣡
ǻ֮̾ͷ˿һֶģķְˣ˲Ĺ򣬾ͷѳ˳ǧͬ˿һ㡣
Щ˿Ƶס˹ǻꡢ١Ѫܡͷȵеĵط
飬ݺύγһŴ
ţеʼ¹ǻҲֲܵһ˿˿ʹࡣ
Ȼʹ಻Ǻܾңǻ꣬ÿһطʹеʹһʱȻԳܡ
ȴҧأţ嶼̩ɽΡȻ⿴ı棬κҲ޷õ˿̵ڳż尾
ģڹ壬ͬǻڵŴ֮ϣʼһ˿˿Ĺͬһ㣬˳˿߹ɵϵߣֱջ˹ǻ
ԽԽĹ֮£γһƶС͹
͹𣬾ǻ֣
ǺȻԼӵǻ֮УһŻ֣
ȻǲܺģȻȷǻ֣ȴԲٿعҪȡΪ
Żֵãǽ壬֮еǱܼ
ּɲǰΪһ˹Ѫ֮УԴʼе
Ϊʲô˪̲񷣬ԼΪӵеͬʱǵԭ
Īͬķġ
Ȼӣʵ˵ˣ͵ͬȼƣȼǻһ
ýԲеķʽȳ塢ǻѪ֮еǱ
κ飬ǶʵޱǿģеҲвĲЩ˵Ѫ֮С
󲿷飬һ֪ԼӵôǱΪܹٿزõֻǺССһ֡
֣ԻΪ֣Ǵ֮꣬мȡ֣Լϵ
ȻҲܹ֮УȡǱ
ֻڶʱڼǱ˺ҲޱȾ޴ġ
ڻֲˣò˶ãᵽص˺Σ
⣬ҲǶ˪ʵĵ顣
ĪȻȥ˵ֻҪڶʱʵΪá
ֵܹ֪֮ãȻҲΪºһ顣
ǲͬΪԼĵʵͲ
ң֪ˣԼڻֵо
ʱ䣬һֱоԼĻ֡
ҲΪֵ̫£ֵĹҲޱȵĸӣƾǶڻֵ˽⣬ȻͨһķʽԼ»ֵİ취
ҲΪˣǷˣʵĪʵķȫ
֣а취ڰʵͬʱȴֿԽʵ˺Сͣޣ
ֻϾǵĵһγԣŻȸ֪һķա
Źڻֵ𽥳Σ˿ưɵĴҲɢ˿֮ɢϢˮǴһ㣬𽥵š
ĵ֮УѾֵ̤·Ȼۿɼٶȣһǰš
̤·
ʦû˿ԥԼǻ̤꣬·
һŲ
Ų̤·̤֮·ľͷ֮ĳһƣ
ҲʹţΪ磬ѾһһǾ
ȻƵγɣûнΪǵһֻҲޱȵͬ˹üģԼǰޱȵ˲ӿ˹ڣӿ̤·ľͷ
ڶƣʼ֣
գΪ綨Ǿ
ȹ￪ʼ˷ܣǵȴٴ𣺡ȱŸˣĹؼټһᣡ
ղֻùΪǣǻҪ˺
Ｑæ񣬶һָͬһһȻڹڣٴνһŴ
ֱڹǻ֮УȻֳһŻ֣
Ż֣İһ
Ż֣ϿһģһãȴǽȻ෴
򵥵˵һŻǼȡ֣ڶŻȴͷ֣
֣죬ڵأǣ
ǽڵڶŻ֮У佫תΪ֣ϸ಻ϵĽͷųǻ塣
Ȼʼһʱ䣬ǻ϶ˣֵ֮£ʱһеƾͻὥʧֱ
ʱ䣬ǽŻֶȥ˳￪֮ţҲΪ̫ضʱ˹ȥ
ȵ֮ʱǵ̥ͬǣһ죬һֱǾ
ټ֮ŵĿͬȵӴ֮֮·ҲԽԽ˳ԽԽԶӵһǰ;
ջƣǵȻҲһ˿ƣȴβסϲá
ΪǽĿǰ⣡
ʵ̫ôȫȽһ˵ʵ
ȻҲг˸п
ѹֻôǿǿڶòĳ̶ȡ
ΪܹʵĻ֣Ѿ̫ˡ
£ֻҪһλǿߣôλǿ߾ܰеˣһһΪ
ȺҪǿѣ
ǣȻ˻֣һ֣һ֧ʵԶԶĲ֮壡
սƣ֮͸¶ǿҵļᶨģ
Ǽʱȥǵ߾ͷһɢȻ΢ȴΪ͹âǳ
ڣˣ


997 ˵
Ѿڳǣǵвһ˿ů
ʱȥ˶ãԼںδʼնԼļҡ
ȻҲǸӵļᶨԲκˣַƻԼļҡ
뿪ʱǼҪٻ𣬶֮ԴһʶǵԱ档
ЩϢȻǻûлָȴѾӵ
ֻҪٸ㹻ʱ䣬ȻԽԽãԽԽҲΪһλ
ʦļ𣿡
ʱǵ˹Ѿ˹
תͷȥǻ֮˲串˹壬鿴ڵͷǣҵļңǣڸоô
ϳ˼֮ɫͷʦңģѾǾңǲΣ
ǵϲ¶һ˿ЦݵεĻʦҲǼٵˣ
ʦҲǡ
ˣûΣȷѾǾˣвɽҪߵ·ܳ
ˮӿ˫ֱȭٴιһݵǣʦ
ֽ𣺡ˣһᣬȴȥݼһʦ棡
ǣ
ǵȻȻؼңԼܵܣԼˣԼĸס
Ϊ׵ʬڻö֮УһȥˣǾҪ׽⿪޵ķӡԼĽ㻽ѹ
֮󣬱ȻǺܶҪǾȥݼһʦ˳Ҳɽڵǣӻؼȥ
ϾԼɲֻΪ̽ףҪˣһΪõϢ
ܿ죬ʦͽ˾ѾǵϿա
ڵʵϣǽӵҲĳ֣ϢĴŹʦڵƬɽ֮С
ٴν˲ڵµĶѨԼʦڵʱ򣬡ͨһ͹ڵء
ʦФӻˣ
󣬹ȻҲǼæ£ޱȹĵͽݼʦ棡
ʦͽ˹ߵ֮վߵ˰ڵߣ
ǿԼʦһ棡
˿̵ǣͬһһ߶߶ڰڵǰϵ˵ԼЩľ
˵ĵطǻЦ˵˵ĵطǵҲḡֳ
ʼվĴվһԣһ
ڣǵĻͣĬƬ֮󣬶Ź֪һӣźʲô𣿡
Ҵ𻰣Ϊ֪ʦҪԼ⣬Ҫ˻ᣬ˵ĵźֻǾš
ȻǽֵҵĸˣȻģ֪һпø׸
ǣҵʦˣȴΪ˼ҵǻ꣬Ϊң׵ɢ׵Ĵʧ
ԣźҲԭԼ飡
ǵĻùĲһ̧ͷʦУѾˮ
ȷԼ׵ʬ壬ҲִܱݣΪ֪Լпȥ׾Ȼ㸸ѾתֻأԼҲпҵһڡ
ΨʦڣÿһΣͻһΡ
Ϊڵǻ꣬Ѿȫɢˣڤǽ磬ֻأԶԶĲˡ
ʧ̬ʦһֶ˵Ҳίʵ֪˵ʲô
֮ٴοڵʦ˵°ɣ
ʱʦȻҪԼ˵£ﲻ붼֪ȻǹԼʦʦĹ¡
ǧǰһѩ죬һСкΪ˶ܼͷѩǵ׷٣㵽һɽɽ֮С
꣬ڰǱǷڣʼԣڻ֮УȴһΡ
У֪ԼͰ֮䣬ǧʦͽԵ
ΣǴûи߹κˣһֱԼ
ǽ죬ҲΪ̫ҲΪԼŹͽݼʦУ̲ס˵˳
Ҳţȵ˵֮Ŵŵʵʦ˵еСк𣿡
žˣΪеСкǣǸСкһ˿Ϣǵʦ
ЦǣСкǰʦ棡һˣң˵ǰң
ʱգԼǰ飬Ҳ׼ˡ
΢΢һ㶣Ȼû뵽ֽܿŵʦˣǰʦ棬Խֳʦĵӡ
ǵͷԣ
ѵôƵ飬ô̵ʱܾ֮ͨŹȻûа׿
ʵǰǲǺ
ǰɣôˣ
ǰ˵ʦ˻ı䣬ѵû뵽ʦΪʲôǸʱ򣬾ǰʦϣȡһ˿ǻܸʦ˰
ŹĻ£Ȼվ˫ضŹһһĵ㣬˵һ飡


998 ׽
ԣԹ壡
ԴӰ֮ǾʼûҪ˼Ҹ飬ΪԼۿǻȫʧûиĿܡ
Ȼ죬ΪԼĵӣҲΪԹߣȴǵֿܣԼ
֪ԼǰͬҲһλʦΪԼóֵİš
ôȻˣڵΪԼĳֶ˸ı䣬᲻пܣΪڳȡһ˿ǻ꣬ӶýԼκź
뵽˶
ֻǣ鼤ȴҲ֪⣬ʱǲд𰸵ġ
ǵʮʵ϶ɵһźõһ޴ľ֣ΪҪʮںϡ
ֻں֮ʲôôȴ֪ΪһûгɹǸںˡ
ȻȫںϣΪںϵĹ̵УǿǰļƬƬ֮УҲ߲˵Ӱ
ֻЩƬȫǿзӡ˽ɫ֮С
ܼǵľ󣬾ǰ˸ǳ֣ͬԼ˵һ仰ǣ㻹ѣ
ҲɻǾԼǰûпܣȫţ
Ҫ֪𰸣Ψһİ취ҵǰԼ̧ͷĿƺԽɽԽǿգһǣ
ʦû°ɣ
СĿʵҲӳ˼лعллˣ
Եĸлܷ񸴻ʦѣԼһ˿ֲźϣ
Ｑæֵʦˣ
ˣ˵ˣ߰ɣ
תȥŹٴθʦʬµʦˣһᾡŬϸ
ǳǰʱǱһŲϵϱ¶˴ЦݵСӣô뵽ϼһˣˣȥʦˣ
ڴ˵ΪȻϱչء
ҲЦŴմʦǻˣյĵӹ̫ʦ棡
ϲǰڵʦȴǽڵһǶҲǷǳ𾴣ùƺΪ̫ʦ档
ȵΰ֮ϻе޷عȻ㲻ףʲôʱ˸ͽܡ
ܿͽܵʵҲͱԼһЩ
Цŵϣͷ˵ȥؼңзǳҪ˵ʦ𣿡
ڣæͷ⺢ӣʲô´Ϣˣαػһˣ
ҲûȥͣȵﵽˣҪһ飬Ҳٶ˵ҵ˰Х磬Ȼˣǰؼҡ
ھǾʵΪ磬ʵѾ൱ķǻʣССϣԶľ룬Ҳǿ˲Ϣ
ҲðХϲһۣȻ֪ǵľʵƾٶȣƲ⣬Ǻ֮ĲԽԽˡ
ؼϿգԼȴȥˣϺͰڣŹнؼң֪ͨˣǾϹԼҪ
һеҪԺ
仰֮ǾѾʧ٣ʣˡ
ö֮У뿪ʱӣû˿ı仯ֻѾѵޣ˺ӰĴЦǣ˰
ȻҲãӰҲգȻǱڷӡӰ֮УЩŬ˹Էֳһ֣Ȼ뿪֮ء
ںʹǰ׽ǵʱ򣬾Ƕλļʱ֣ǰֻһΣѡ
ŷ飬˲֪Ȼ֪һ۾ϳˣǰǱ
ǵͷ
޸˷ܵĵٺ٣㣬ҶȲˣǿ뿪طˣ
ʵ֮ҪöȻΪ˽޽⣬һĿģǾϣܹڲ򣬰ԼͬԿʱֵܻڤޣ
Ȼö֮еޣڵʵ̫ǿΪ޺֮սǼΪõġ
޵ĸף΢ȥæ֮棬ѿǵǱޡ
֮ӰӰҲǶ˵Ƕ൱ǿİ֡
Եȣ
ȻȥݹףȻȥ˿ɽˮס
УԭԪȻڣȴֻʣһ
ԪѾɣΪһ塣
ҲǱȻֻнԪ϶ΪһпܸһΪ
Ҳ˵ǵȷԽԽá
ڣǵĿ⣬ԼĽ㣬Լ˷ӡ֮ϣĵ㣬ˣ
ˣ
зӡڳ׵ıǽ⿪öҲͬһ㣬ʼ˾ҵĲ


999 ž
öĴڣȻһĿռ䣬ڱӡǧ֮Ľ⣬Ķ֮ȴؼҵ˶ܸӦõ
ؼҴ֮Уȴ˵ϺͰХˣɫ΢΢һ䣬ת˲ͻָƽ
ΪҲ֪𶯣ȻΪ
ջƣĿֻƵĶԼĽ㣬ܵĶδһ㡣
öУǿдСֵľʯ֮ϣѾֳһѷ죬ʱпը
ľʯը˼ԼĽ㡣
ڣĵǶģʯûը
öָƽ֮ҲѾһվԼǰƤѾ΢΢Ľ㣬гڴ
ڣ»۾
ǡ
Ϥĳƺ¿дʱǵҲɲǼüĵ㣬ңң
µ۾գҲգĿǰǣǵɫ֮ɴһ˿ãȻңǲǻΣ
Ǽæס˽ֵ㣬ѾˣѾˣ
ϴůµϲ¶ЦݣĵǶ㣬ˣ
뿪ҵʱǲʮ꣬ʮʱȥѾӺӳɳΪ˴ˡ
ǣҳˣ㻹һû䣡
ʮĳ˯˵ʲôôǾʱ䲢δµϣ˿ӡǣǵģ
ȻµУỺ䣬ĵǶ˼ңǲǣˡ
˼ɵľǸ׵һЩ˺Ȼû뵽ƺȻѾ֪ˡ
һʱ֮䣬Ҳ֪ȴλشͣ˵
ȴѾŵҲѹȻ˯˺ܾúܾãУҲ֪˺ܶ¡
仰ǶʱȻ׹Ȼεķʽ˽һЩ顣
лл
ǵжޱȵĸмĵǻ֮һл
ȴǸûлӦæΪЩӦúһѹǣ֯ξʱȥŵܶˡ
Ƕ߽㣬˯ŵʱ򣬵׶ʲô£
ֽ㣬̫ˣԺһȫģǻȰݹװɣ
ȻѾ֪Լ׵ȥǵʬʱȻ̲סʹޡ
һᣬΪոѣ󱯴ϲ֮£ԲȻһ֣ٴ˯š
ǱŽ壬ܵޣˣϣǣһʱ䣬ΪеҪ˵
ڴ˻ӦãЩô죿
Ҵ뿪
ؼҵĴ֮ϣѾۼʮˣΪв˾ǶסؼҸӵˣڽӵϵĴ֮Ҳٶȸ˹
Щڹеİ£ϵĴѾԽԽ࣬ЩŽĸֱͨؼҵĴ
ˣǲ̵ʱڸϹ
ȻؼҲæˡ
ȻؼѾԿǵģؼ˵ݵλǽȣǶǽǵĽ̻壬˿ĽˣȻͬǰһר¼Ϊ͵
ͻȻ֮ôͳؼңΪˣȻܵǵļλ岮д
ǵǴϵĿе֪һоȻǵķԸʱһǸӵ𾢡
󲿷ֵؼˣͷ£ȫۼ˴֮⣬ȴŰݼؼļ
ǣؼҵ壬Ѿԡ
ֱվڴ֮⣬ĿһѰǵӰһĵôû֣Ҳǵģ֮ȺǼ棬ֲ֪æŸʲôȥˣ
ܣ
ʱһƽͻȻĶ𣬾һ㶣̶Ȼһɸߣ˷ܵؽе磬磡أ
£ǰȻһӰ
һ£ɫƽǣ˭
磡
˷ֱܵӳ˹ȥֱ嵽ǵǰŷ֣лһΪϤˡ
Ȼͣ£ǻбŵӰѾƲסĹĵ󣬴㣡
Ӧ㣬ҪŴЦŵڣǽžˣ㣬ˣ
Ľŵ˵ϣҲ۾Ȼڱ֮Уǵʱȴ̲סһ¾ͳ˹ȥ§סԼܵܣ
˵ǽˣһ̣žˡ
Ǵ֮УǴ֮⣬е˶Ѿ˷ܵĳ˹ʱȴȫӲסΡ
˭֪ؼãΪ£ܶ˶֪ȥû뵽ǾȻˣ
һ̣ǽ˵ģ˭Ҳûйȥš
񶫵ͽϴؼˣһĻͬݺᣬϵĨᣬΪиǿգĬĬĵ磬㿴ӣžˣ㻹ڵĻؼңԲˣ
ڵȵǽ˴ӼƽҲǰԼЩѣ΢΢һЦλǣˣ
ֻһģһĻϢ
ȻǻոµʱĶͻȻ޵ǣ˶


1000 ǰ֮
һεĻص˻öĻöѾǿտҲǿԭдһֵľʯҲǵȻ޴档
ֻʯλ֮ϣȴ˸ŽĹŹַţڿС
޵𣺡ղ뿪֮󣬾ʯըǸ־ǻһ㣬ͬɢЩţҷǲʶģ
ЩţʵϾ֣Һ͵ǸһҲǰͨ֡
ĬĬעţܿľͷֱʵʮ֣Ԥ֪ǰ£ʯ
仰ӦþǳǰԼ֣֮Ǹ֮УҹȵԼܹȫ⿪޷ӡʱŻ֡
ʯ
Ȼ˵ʯֻڴ˵֮УΪʯͷ˵֮Ҫκԡ
ʯϣκǰ
ʵ֮У֮ҪǰڤǽģҲ˵ʯĪľڤǽ磿
ǣڤǽĻǰԼ仰Ϊʲô
仰¶ǳԣҪ֪ǰ飬ҵʯͿˡ
ǰ£˵ȴֺ塣
һ֣ǰ֮£һ֣ǰ֮Ҳ׷ѰģԼڤǽǧʱ飡
ѵԼǰڤǽ磬Ѱʯ
ǳ˰֮󣬵ó˸ۣߣʯһϣӣΣҶҪһᣬȥһˡ
ģʮɢĹâԽԽֱʧȥâһ˳׵ɢ
̧ͷŲ֪ںδ޵ޣȸϣΪһҪ˵£Ҳеϵ
У
޴Ӧĵʹ죬ʱҲûʲôطȥ
ؼңǵĹ˵һõϢ˼
ȻǾԴҲĳ飬ϵĽһǽĴ
Ͼǵ۽뷨ޡ
ȻеѾŹʼѯϵ׷ʲôǹ֪Ǿ֮⣬Ҳ˵Ȼ
ڤ޺ڤǽЩ飬û֮ͬǰȻ˵
֪Լ˶ƽ֮Ҧ˵ҲǷ
ڣȥһһ˺ѹ֮Ҳ£ֱӵľͿʼԼЩӵľؽ˹ڤǽڤ޵顣
йط飬ȴȻѡ˱ܣֻ˵Լٽչأʵȴǰ뿪ǡ
ȵ˵֮еˣѻȸһǳ˾޴֮С
˵һУʵԶԶ֮о˵¾ŹЩڤǽ紫ԵĽӣҲˡ
֮˲εĻعȿֺĿʼһһ⡣
ǣǱģ
ڤ޵жǿʲôʵ
ѵͲܺǺƽ𣿡
мֻʤĿܣ
ǰЩˣйϵģҲεģԶǵ⣬Ȼʱش𣬶ҾܵĴ÷ǳϸ
˵֪ѾǾǾʵǻʵʱٴε˳Ĭ
ǳĬĲʵж죬ΪǼ˵ľ֧Ѿôǿǣڤ޵֣Ȼʲôϣǻʲôʸȥ˵ʲôأ
ǵ飬ǸѡȨôǵ飬Ȼͬˡ
¹ش󣬻λȥתˣȥ򲻿ǿ뿪ģһὫȫԸµģҲҪǺ
⣬Ȼȷû̫ϣҲȫһߵڣҲûپţֻҪĺһܹٴζɹһѹصģ
ȻʧܣǴˣһǣ
ǵĻһ䣬˶Ļع
ǰʲô˵ģĺ޷Ǿһѣ
ЩˣĸûԵǻ
£οôֵܺһȻӲˣ
ȹԳҡҡͷˣԽԽСˣղһ˵ŵùǺǵģ
첷ҲǸŵ˭˵أĵڻɤأ涪ˣҿڤˣЩϼһһҪǰ棬ȻЩСֱĿЦɣ
һЦǾô˵ˣʱȷ棬˭Ҳ
λߵļ仰˲ͽ֮صո嵭˲٣ҲһһĻ࿪Ц
ÿһˣǵ˵Ҳ¶Цݡ
ҵļңЩҵļˣҲԸȥһУ
վ˵۵λţһеҪһأ
ȥأȾƣ
˶֪ǵϣʵ̫ܣҲȥҪʲôȻõǻʲôΣա
΢΢һЦһȻʧ˾ؼ֮ңһƬɽҰ֮Уӣãӭӣ


1001 ʥ
ڱԴʱнϹƣΪȫޣڻ˶̣ײĽ⿪˽ϹƣôܷڶǸδ֪
ˣȻǸԼϹƵλӣڸոյִǵʱ򣬾Ѿǻҵ˶Է䡣
ԴϵĽϹƱ⿪֮󣬹ֻͬ⵽ɣΪʼնָΪû뵽ǾȻ
ȻǵǹȴǸװû
ǾĵƬ̣ٴοڵȻ㲻ϳҾ
˵̧֮ڵһ壬䡱һһɽѾըһǱӰҲ֮˳
Ȼǹӡ
ǣҧгݵĵصģʲô
ǲû̻ش𣬶ǶŹ´һ֮˫֮ðһĪĹâſڵˣ
㽫Һˣ
䣬ӵɫ䣬ȴƽĿĹã㣬Ҫɱ㣬Ҫһᣡ
ڸղ˵ʱ򣬹ѾϢĴӵ·ųһֻ֩ƣҲǺ޲ֻ֩ڡ
ǣ֩ڽڵ˲䣬ը˿ùסˡ
ǵĻһתȻֻϣ㵽׶ֻʲôֽţ
ֻϣѾΪĳıƣˣйЧŵĻ㾡Կ
˵Ҳ֣ԴֻϳΪӵ֮Ǿĸо˶η绢ĹԼҲûκεЧ
ڣԼĻôԼܹͬڱ˵¹ơ
ֻǶڹû˿ȤΪյĻ֣ԶԶȹҪЧǿĶࡣ
Ӳаֽͷų˼ֹƣйƵ³ǽ֮ըȻû˿á
£ˣ϶¶һ˿η֮ɫ
Ϊ壬ǿķڹЧ£ƾʵʵǷǳСġ
ӳɵĿǵʲô᣿
ΪЧ㲻
ȻǲκιƣǲҲ£ȷʵһ˷ʤ֮
ʵٸߣһйƣûʦ⿪ĻǸо
ܹڤҲЧĻôӣΪԸڤ޵һ󷨱ԸŹӣҪշΪá
ȻĿǰΪֹǲ֪ڤǷЧ֮£ֻҪһ˿ܣҲҪŬȡ
ǵҪ󣬹Ӹܾǿ˫֮һ⣬߶ʱĿڵΪЧҲǲУʲôô
ûʸּۻۣĵϢʱ俼ǣ
ȵȣһתŵûҪֻҪҵҵȺ
ǳǵϵ㻹ˣ
Ȼӵ¶Ժ֮ɫֻ⵽⣬ǣӶҵʧȥϵǹֻʣһˣ
΢һǵһ˿ЦݵԣҲҵˣңһܴ󷽵ǣ
壬һȻǰ߸ˡ
һЦǾͿܷ˵ǵ峤ˣ
ҵˣͲӲˣȻѾӦˣǲǿԸһȥˣ
Ӵֵĵߣ·ɣ
ȴ䣬Ȼվǰһָ缲ĵ˹ӵüĵƾ޾ݣ㣡
һȻ˹ӵڣɫһ䣬һţһϴӿͬٶȼ죬ݺݵҧ˹ȥ
ҧУָһ󣬾ͽ׵УŽϣһЦǸúأǸúأ
ĽϣȻͣסӸ˫Ŀ¶֮̿ɫ㣬˵ʲô
ȴǸӣȻŽϵСϷͲǰװˣղҾͿˣӣһ߿ܣӦý˹ƶѣڰʩչģϣ
ݵĽϣҲ¶˿ֻ֮ɫһԵĹȴޱĿڵôģ
κ˶뵽ֻϣóĴмңӣǽһλǾ֣ӲǽƳ˹ơ
ò˵ϵĹǼΪۻǻ꣬޷Ǹ˹ơ
ܹ֣֮ΪĽϻᰵߣղžͿۣ֮ڹӳֵһ̾Ϳ
ǵȻشϵ⣬ǶŽϵ壬Բˣóʮֿص壬ôû´ĻӦǹ֮Уʥ޵Ĵڰɣ
ǵĻý˫ͬһ۾УٴαޱȵĿ־壬εĵͷȻɹӿڴǹʥƣ㲻ҪɱңΪҿ԰㽫ΪЧ


1002 Ů
ƣԭǾɱܹγɵһ֮ǣ˵ΪĽϹˣǸǼߡ
еֻϣ˵ԴڹһλƵıơ
νƣǺ˵ϢϢأȻҲ֪ô£λڹֻ֮ȴ漣Ļ
Ӵ֮󣬽ϾͱΪʥƣֱ൱ڹľ֧һ㣬߸߹Ĥݡ
ʱţֻѾǧ֮ãȻҲԽԽߣģȻ챻˹̫û˼
źӲ͵͵Ĵӹ֮˳Ȼû뵽ûô档
ĳ֣һЩʿע⣬˼Ĺ֮ˣҽ뵽ǿ֮Уշת֮£䵽ǡ
ȻҪع壬һʼûиԭҲ뵽ǿеĲʹ޵Աһֱϡ
˵ֻҪȫָܷһѶţ¸Զյ
ƾڹĵλյѶ֮Ȼ̹ʱùǵķԸû˸Ҳ
ֻϵľ
ҲǿˣֻϿȥޱ׺ݣΪթʵǿиɣӷǳСֲ¹ģ̾ͱʵʵ
ЩʵǵģǵȻҲȫţΪ˵ʵ̫Աðգ취ýϳ׻ָƣȻٻǰ
ԼҲηټֻ֣Ҳ¹ʲôı
ǣǾʹŽϺ͹ӣһ𷵻ؼңΪ˱ϣҲûнʵˡ
Ȼ˶ԹӶԹޣΪв˹֮£ȻǴģһ˶ԿڤޣҲȻֻܷޡ
ŽϵĴأԭҪ̿ʼЩȻй֮˽ƣǷǧѰ
ȻʱޱˣȻؼң˺һСŮ
СŮǼǵйŮ
Ů֮ˣҲһǡ
ȻǾȴһСŮĳࡣ
Ů֮䣬ԭûκεĽڱԴʥ֮УȴֽԼϵһܵһغĺӣ
ŮǴӣǰغڵҲһǣڵ
Ǵʱ˿̣ŮȻһ˳ɫ԰ףС֮ϲ˻֮̿ɫһ֮󣬲˵̡ͨȥ
ǵвȻһʶӦغʲô⡣
ڹŮܹӲ֪ںδҵԼǲ֣ŹŮ֮䣬ضϵ
һͽڵϵĹŮͬʱ˵ϸ磬ô£
˿ЦŵûͿСŮ֮⣬ĲͣƣҾһ䣬û뵽Ȼӵ£רģ˵Ҿʹˣ
ǵһ˿ӿԿ϶غ£ǿŹŮӣҲ𱸣ֻѹסĵĽŮң׷ʲô£
ŮͷСĵܵ򣬵ץصˣκ뿪СһҺץˣҲǵĶ֣Ǵˣòײ˳ƽ֪Ǹ˹ǰһҪȾСС
ȻŮĻڳ˶ôðһǣȴȻˡ
Լ
ֻǲ֪ԷҴˣǹģȻܵܵһϣ
Ů֪֪Щʲôˣ
Ҳ֪кö඼ʦ
ʦ
֣жȻһ׹⣬֪Էʲôˡ
ʦˣ
ԷȻʦ˵ˡ
Լǵ飬ڱԴ֮ڣû֪ԷȻܹҵֻͨġ
ң϶ͨԼԼйϵˣ˵غӶ֪ģ
Լغʥ֮пö֮˼ˣ֪ԼͶСйϵ˲١
ԼĿģȻΪԼðʦ˵
ʦ޾ǿеĵλܷŹðˣԲŻ˴ĵѰԼ
ʱϢǱȻ̷һ飬ǰ򣬿Ȼȷȥȴ߲
ȥѵĿƬ֮صˣԼΪԼ޹ѣ
֮УȻȴǺȻ΢΢һЦϵܣǲǾ÷
ǣһͷĪǾϸԸһˣ
˰˰ֵҿûǸģһҪλиϢҪġ
ʲôϢ
ھôͻҲеɻֻΪ飬ûʡ
һгɫ򣬷ֱ΢ͺԪλķӡ˵ķӡټķӡȷͨڤ֮·ϵ֮⣬٣ټǣ


1003 ̾Ϊֹ
ڴķӡ
仰˶ѾʯһƬհףֻ˫Ķžе
ȻҲ⣬Ƭ֮ȴջĿ⣬תˣϾȻƽ֮ɫʵʲôΣ
Ȼǲ֪꾿Щǿ߾򣬵ΪǽǿλڣбȻٵǵӰӡ
ʱ˿̣ڽѾƣֱԼ·ӡ֮λȻþ˴ӡȷ֮ǣΪǷǵûимһ˿ŭ
Ȼܹǵ뷨̾˿ϵܣЩ£ʵ򵥣˵ҲǸȵĶѣ֪ǵ뷨
˶٣˽ŵڿɲʱʱ䣬Ȼȷ㳤ȴ㹻ܶˣ˵ǰ
ҪǵԸ񣬾ԲȥӡԾ˲ŻȰǵУҲȷԥ
˵һûƾնʱ䣬˵ʵܿɹġ
룬ԼܹŸʱȥ׼
˵غΪԼʦץߣټǰԼԼǾ仰֪ǰ£ʯԼζӦȥһȥһһǡ
ӡͿԼ뿪ԼڲҲõʲôⷢ
ǵĳĬȻߵ˾˵ǰһлǰӡ˵ֱѩ̿Ҿˣ
ǵ֮У˸׺ʦ֮⣬ΪĵˣҪˣȰڻҪҪΪͽ
ˣ֮£Ҳֻվ˵ⷬ
ȻҲΪǿǡ
ǲȥӣǾԼ͡
Ȼʶ֪ȻǹϵǳҲһЦʮָɴĽ򽻵С
ǾȻЩԸȻҲ֪⣬˵ʲôֻѡ˳Ĭ
ֵҵҲˣϵܣλһ£ȸˣ
˵֮󣬾תߣȻͣΣٴζһ򣬶ǵұ͸һСл
ǽӹǻһɨһƬޱȺ嫣ͬ׳ĳһĻ棬ʱǰ
֮ϣǹ貣
⣬Ȼ΢ǽǿͼ
ֻ֮пһǿͼֻǿͼͲԶԶǰš
ȻǿͼϣвٵĵطҲȻһƬڣȻǻ֮ˣҲвٵطδȥǶڵ˵ȴѾ㹻ˣ
ȻĻ֪򾿾ʲôλá
ֱʧ֮ŽǵеǶ͵ٶʱ䣡
µֻܹԹԽµǣ
ʵھߣǵȵߣ
΢һһһҪλ
Ůú֮Ǿڴ֮УνҪʼʵ
ʵǴģȵκ˵붼飬仰˵ģҲǱŰŰɵ̬ȡ
ֱһ֮һԾΪһǾΰ飬ǰʱǲˣ
ϵȷǲƾյڱڱȴεǣ͵ǵС
һµʱ䣬ǽڳ˵Ϊ磬˼£ͬʱΪǿ֮ţ
ȻҲǵ˾ǾΪ˵ΪǻʣҪȥ򣬵˵Ѿ컯ˡ
ϣһǾ첷ϺҦЩԭǾĸǣһ֮С
ʣˣҲǾ֮С
ǵļλ岮ǳΪǺ
֮⣬˵֮ţҲ֮
֮Щ˵ʵȻ˵ǵʵһ𣬵ڵǣǷŵԴ֮УҲ߰˼ǹˡ
ֻǶǲ⣬ΪҪʿʵ
һ֮Ͼޣ뽫ֵַҼʵѡڣԼʱҲܹʵ
ѡѡȥջҵһʵѡѡԼе㲻ţȻԼĽ£
»֣Ҫ߱һʵ֮⣬Ҫأǻ֮ǿԼƿأǷ켫
Ͼ־ǽһǧ˿ƣ˵ǻ֮Увп˼˵ǻꡣ
ߵˣΪʦ첷ͬʱ߱أΨ·ϣ
ֻϧΪ˯ʮʱ䣬ȻͬҲΪֻǺʵΪ»֡
ΪˣǸɴֽջ괬ղصĸǵǼѡõȫ˳
ǲ׼ջ괬κζģǼȻǶԼ˻֣ǵȻҲٸ
㲻ʣҲ壡
ò˵ǵղ֮ᣬ̾ΪֹĿɿڴ
ЩͬСɽһŽǵǶһõǣƷʯ洦ɼѡһǺ
ЩԴǿ⶯ãҪκεĹ˼ɣͷһͨڤ֮·Ǽ佨һûµʱ򣬿ȥͨڤ֮·㣬콾ܵķĴǣ
ǣͰλˣһᾡϻ
һ֮Ǿ׼뿪ȻȴǺȻǣϷи֮룡
ͣ£ʼվȺĽӵǰǲ̽һ壬عǣ


1004 Ѱζ
̽һ屾ͲǣڲټϽͺǴкϣպܹ̽һعǣʱ򣬽ҪȻҪعǡ
ӿЦŵǣҾ˻ؼңҲڹҵģֻҪæڵĽ򣬴ʲôλãжԶ
ӵĻҲǿЦŵˣͰ㿴
ֻû뵽ʱҪ
ܿ죬Ǿھ͵ǿյͼ֮ϣҵ˽ڵλãǸеǣ򣬾ȻֻǸ
ҲǵһϢ߸˽Ӻ֣صĵǰȥοԴһһ뿪ҪȵҴ£Ȼǻȥ
ӳĬˣ
Ȼعǣ˵ⱲΨһԸˣʵԸĻͰǰȴ޷ſڡ
Ȼǲڲ򣬲ǣʵϣ˽Լ֮⣬̽һˣȴϳ
˵Ǻγ͵ǵļң
ΣѣԼЩ˾Ͳܲ˵뿪
Ƭ̵˼֮󣬽ӿǵ鷳Ļôʹһ߰ɣ
գӾȻѡˣȫ̽һ壬뿪ǣ
ȴû˿Թ߲ԥĵͷӦãʰһ£Ǽ̳
֮ǾѾǿ֮УȻûɱջ괬ڣװ̽һˡ
Ͼ̽һʵ̫඼ǿ֮зУָʱ䣬ԾǴջ괬ڡ
ڽ֮ϣԶȥǣвһ̾Ϣ
ոջؼҲһµʱ䣬ԼȻ뿪ˡ
ջĿ⣬Ǹ߶ջ괬ӿٶȣȴǴ޵ǣһ°
һֱǵڣʼղ뿪Ļƽĵͷû
Ȼָ֪Ӱ
ڵʵȫͬӰ׵뿪Ӱ磬Уһ˿˿ΣͬȥԷǧѰһͬȥӰѡʱӱܡ
´λʱһúõļǣǼ˵Ҳ˵Լ
Ϊ˱£ת˻ˣޣѾ֪˼飬Ըڲ򣬻Ҫ뿪
Ȼˣһûڤ޵ζأ
޵Ļشǵһů
޵ΪʲôԸ££Լ˵Ī
ʵԴӵɷ֮ĳ̶ֳ˵޺ɷ൱һģǵĹϵȻҲǲԶ
Ȼ뵽ʲôޣһǶл⣡
ʲô񡭡޵Ļֻ˵һ룬ʱתΪ˾֮֮Դ
΢΢һЦúɣ
޼Ȼ֮αԴ֮˵Ȼżİ
ٺ٣ǣҾȥˣʲô£Ҿǣ
޵ΣҲȻӿջ괬ǰٶȡ
ò˵ջ괬ٶǴǼľϲһʱȥѾͨڤ֮·
ͨڤ֮··Ѿ˼ı仯
Ѿ֪ᵽʲôطȡ֮Ƕ˶ʮŴСȵǳЩǳ֮䣬ٸӰæµš
ȻǾǸİţﲼóһܹڤӭͷʹӴ
ЩӰ֮У˾ʮλ֮⣬ȫϵĸǡ
һǵĵԶʹкϵܣ˰Ϲ𣿡
ǴˣҾȥһ˽ڣ
λķӡֱǶ֮ǻصǿ֮УҲѾۼ˹
ǳ˱ȭһˣ֣ô
ԭҪһģڼȻʱ㣬һٶ಼ü
ǵͷЩ¾ͷˣпյĻ鷳㲼һǺġ
򵥣Цŵ˵Ҫˣ
ǣֻʦ˶ѣǣȻͻˡ
ʦˣϵЦݵ֣мǸˣǰԴ֮ǵʱʦ˴ĸ֣ʥǣڻһ𣬵֣֪ʦ˵ʥĵĹϵҲǼΪ
Ļǵһ⡣
ΪӱԴ֮뿪ֱ֮ǰɽ磬ûعʥǣԻ治֪ʦ˾ȻѾ˵ʥǡ
ΪʦǰֻΪԼð飬ʦȻʥĹϵԼĿģɾѰζˡ
ʥΪԼϵ֮ԴϧڤްæѰԼڤ޹֮£᲻ʦ˵ˣæ֣Լأ
˵ĻӣҿɾҪ㣬Żˣ
Ƕ˱ȭһ֣л֪ô˵ҿ϶Ҫʦ˵ġ⣬ϸ磬棬飬ʱͰˣ
ϵܣ費ҪҺһȥ
ˣʦ˶ѣһܹӦ˵ģ
仰̲סͷʦˡ޾ǿ֮УҲֻǸ˵Ļ
ɫϵܣǧҪСʦˣȻʦ˿ֻʦɣʵϣʵΪǿ󣬲󣬶ңв˸ԸΪ
ƽĵףģԸǣа취


1005 
ջ괬ıĽ֮ϣһ㻮ǿգڵķжȥ
Ѿ뿪˲򣬶ݾ͸ǿͼλã֪Ͳм
Ȼ޷ջ괬˲ʹһ򣬵ƾڵʵиʮµʱ䣬ܹˡ
ٶȣѾǼΪˡ
ȻҲ׼˷ʮʱ䣬һƿջ괬ķһ߾˼βԼΪ磬һﵽǻʾ
ѾģǼģǸӼᶨʶҪԼõĸӵǿ
ÿǿһ֣ܹ֮ĿԣҲ֮һ֡
ѾǾǾǻֻһ֮ң
һȻǰҪȴ졣
ΪݻǵĻΪǻʣҪֻǵβܸҪȥʲôȴǺͷ
ǿԼ̤·ͷŵľŶƣĵƼǿգֻƣβ
ǵ֮·ǰָ֮⣬Լ߳ġ
ѾˣѯʵĶûУҪȴ޴֡
ǵ۾ͻȻ͵ȵȣǰָܹһԽ򣡡
ӳ˱֮ϣܷŵǿգ¶һ˿׷֮ɫƵĵû뵽һӣҾȻǿεʱ򣡡
˵֮󣬽ӽĿ⿴ǵǣھҪ뿪ǲеԹң
ƽҡҡͷ֮飬ңҲͬѡҵ뿪
΢΢һЦǵļһĵûо֣Ϊʲô֧ʣ˵Ҫ뿪û˿ԥ𣿡
ʣߣ˵ǹϵõֵܡ
ֻڣǼȴǷֲڲͬԼ˵ںܾǰͱ³ߣҲҪعǣֻʣһˣȻϡ
˵ʵʵ뿪ȷʵе֣ΪûкԼ˵һ
ĬƬ̺ǿڵƭ
ӹһЦǼֵܣ֮ʱζ뿪ƭƭ˵λǣ֮⣬ҲҪȱʱԸһ
ǳĬû˵
ӿһǵʵҲֻƭһ룬Ҳٻң̽һˣһڤޣԭӦܹף
ף
ǵȷף
Ȼ̽һʵޱǿ󣬵ϵ̽һ壬ȴ̫ССǿϰʵڤ֮ʱȻû˿ֿ֮
ϵȴڤ޵֣ǻعǣ˵ı֮£ܹȥ
ʣǣǽӣһΪ̽һ֮ţպܸܿı̽һδ
ˣζȥð˿ķգҪͻ̽һ壬úõı
ǽҪʱ򣬴뿪ǵĿġ
ȻҲţӵʱĻŰ֣ԼٻǣԼȴδػͬ⡣
⵹ͽӶǼȻѾ뿪ǣҲϣܹԶⳡսܹúõĻȥ
ˣ˵ЩˣҲһƨ˱֮ϣԵ㽫ҽгȻ飬˵ɣʲô£
Ҳֱ˵ĵ֪ΪǻʣҪʲôȥ򣿡
ȻֻǾΪʼնǻ״̬û壬ʵʵۿۡ
ǵƲ⣬۷֮ʱӦǻʣԲŻһ£γΪǻʡ
ǵĻӲ΢΢һɨһ۵ڵľǣ
Ǿ
У
̲ס˿Ϊϴƹǵʱǵ˵棬ɹ췣Ϊ
ȻڣŹȥ˼ʱ䣬ȻִΪ˾ǾٶȣüǶе˽ĽҲСֹŵ治ˣ
仰ֻװû
Ӹп֮󣬲û̻ش𣬶˼ãȻɫʵ𰸺ܼ򵥣ǻʾҪƣγһƬǿգ֪ɣ
ǵͷ֪
ֳǵಿλһҸ㣬ʵƬǿգУ˵ÿ˵УһƬרԼǿգʲôʱܿԼƬǿգʲôʱܳΪǻʣ


1006 Ϣ
еǿգ
ͻջ괬֮ǵĿУȥ߶仰ƺ뵽ʲôƺʲôû뵽
ǻı۾Ժ֮еȷĸֳһƬǿգҲʮ֮ǰϣؼҺɽ֮Ƭǿգ
Ѿ֪ƬǿոǼٵģǲڵģǲ֪һԼĳͨûġ
ȻʶһʱкȻ΢΢һûпܣƬǿգʵϾԼΪԼµһţ
ĿģҪԼڼǻʾʱ򣬸ԼһЩָ㣬һЩʾ
뵽Ļ֮УʼĻţƬԼѾʮĺǿգ
ԭֻһΪѰСƵ޾ǿ֮бȱȽǣҲǺۡ
֮ڣȻǳ٣ܹģȴֻʮѣʿڣֻʮѡ
˵ʵǲκ˵ע⣬ȻһǧǰȴΪһ˵Ϊһ˵ĳ֣ͻȻ
飻ˣǣͬʱһ֡
ĳ֣ʱ˴ʿǰᣬҲΪƬһѡ
գǵˣǰĸ·ϻɱڣڵǿǣҲǽıһƬţû˿Ĵڡ
֣ҲǳΪͬһ㣬ٸֻЩܹǶݵļţż͵͵
ֻǣ˭Ҳû뵽ʱǧ֮𣬾ȻٴӭһȺʿ
ǰʿǧǰʵݶǸ̫߳࣬Ҳڵʿûм̶̼֮ʱеǳѾȫռ졣
ʿе𾪵ǣЩʿĿģȻҪѰǣ
ʵ벻ͨˡ
˶Ѿǧ֮ˣΪ˱ܵǵǣȻ֮Уصв٣ȴûһ˸ҽ֣ЩΪʲôҪǣ
ͨ벻ͨЩĿ죬ȥҲ죬ͬһ쫷һϯ֮󣬾Ȼ뿪ˣ
ںľ˰µʱ䣬ڸϵʱȴǵõһΪϢ
ʦ˵ˣһǰѾ뿪ˣ
˵ʵոϢʱǵĶ˰أ
Լ϶ˣ
Ȼʦ˵˶ѾˣôȻҲǽƬ֮Уص˶ɱ¾һա
ʵȴͬ
ʦȻɱһЩˣǲ࣬ЩץߵصˣȻغ֮⣬ģȫ˻
ĵɻûѶҵغļڵǳ
غļ壬ԭȲأֻΪǰǵĶݣΪ˸жǱɴΪء
ȻҲסϣסڿǵһСǳ֮ϡ
Ϊ˱˵ע⣬ֱӽغĸ״ԼǰҲû˵Լʵ
ֻǸ߶ԷԼĸ磬ŮҵԼԼΪ˾ȻԼĵܵܣȻ϶ҲȻغ
һ⻰غĸ׶ʱ¶˻Ȼ֮ɫæҾһǰɣлǰʩԮ֣Сû뵽Ҫ鷳ǰˡ
غؼ֮󣬱ȻڱԴеԼؾ˸ףǲԷ֪Լļ
ǰڰֵÿСǺѣҲͦϲСģЩͲ˵ˣڣϣ㽫֪飬ңҲȥǡ
غͷǰҪ֪ʲôһ֪޲ԣ޲
˵˵Щ֮󣬵׶ʲôɣ
ʵܼ򵥣ʦбֶǸ֣ʵͲߣԶʱͱԷץסصˣҶһϡ
뿪ʱֽЩͳͳͻ˸ԭǳֻǴغ
ǽʵ֪뿪ԭ𣿡
ʵʳ⣬ǸͲָԷܹشȻǣԷȻͷ֪
һ㶵Ϊʲô
˵Ѿ˳ᣬʲôټҪٿˣǱ뿪ˣ
仰ǵȻһ
ʲôȻָľ򣬶ʱ䣬ˣֻо˺͹Ůˣ
Ǿһ뿪ģ
غ׿бڣþԼŮһ죡
һ̣ˣ
Ůܹ֮򵽴ﲻԭʦ˹ȥģһ·֮ϣڰмӡ
ĿģȻΪҪԼ飬Լ˵ҪԼ
ֻһȴǸӵɻ󣬼ȻΪ˽ԼΪȷŮ˳벻֮Ҳʹ뿪أ
˵ǲӦﲼ壬ſһŴȴԼͶ
ѵΪٿ
ᣬǵҲ˵УʦμӣͨԣǿյһʦĴᡣ
ӻϣܹǰȥһʶ˵ҲֽᷢڤΪĸӼ򵥵ķϾǿôеǲš
ʦʦڵֹ߹Ůȥ֪ͨңѵĿģΪȥμ᣿
˼ʱغĸ׺ȻһԴˣǰˣǻ˵һ仰
ʲô
˵ʯ֣


1007 һģһ
ʯ
򣬳Ҫغ֮⣬һĿģȻҪܷҵʯ
û뵽ʯȻľǣڻʦ˵У
ҲǴܹƶϳľˡ
ȿԿ϶ǣʦ˵ȷԼ
ֻΪ֪ԼģԱӦǽҵȻ߹ŮҪԼ
ȻŮ֪Լģƾ֮ϵ϶ܹǰ
ԭʦ˿ҲҪԼǱȻⷢʯĴڣʯԼЩϵԼҪõ֮
ңǲ֪Լջ괬ΪԼҪ϶ҲҪ൱ʱ䣬ټٿڼǲԸ˷ʱȣŴʯ뿪ˡ
ڣغ֪ЩӦҲǹģȻĻغ׵ʵݣʵûп֪ܵЩ顣
ĿģȻҪغ׽ⷬתԼӶԼǰᡣ
ʦǺʥĹһôҲ˵ʥ֪ͬڲ򣬻仰˵Ǹڤ񣬲ûнͨڤ֮·ϳֵϢʥģ
ǵ˼죬һƲڤǽΪһ£յ״
ֻƲûκεĸˣϾڤǽڵ飬ȫ֪ҲźֿܶܣԺܿˡ
ʦ˴СʯʵΪȥμᣬôᣬȻһ壡
壬ҲҪȥСʯΣҶҪ
뵽Ƕغĸױ˱ȭģһὫغƽµĴģ
غĸȻǳмĶлǰ
ǣ
£Ѿʧˡ
غĸȴû뿪Ȼվԭأſյǰ¶˼֮ɫ
֮󣬲ĵؼѣǰǣؼѣȻǵĲǰλǰȴҲǡء˿ǺأŽⲻԵ֣
ֻǣǰ˵ȡµĶ֪ǸˣʲôʱŻ֣
ǲû뿪򣬶ǰǣȻѾûʯǱϾǰǳǰļңҪȥ
վ֮⣬ӸµĸǳʱͻȻ֮䣬׻һ㣬Ȼǿ֮У
ǵĶܹʧ̬𾪵ʵ̫
ǣûа취𾪣ʧ̬
ΪǰǣͽǣȻǡһģһ
ǹǴ½ǹʦڵİѩɽ˰ٲʮɽ
ǵĿ⣬ڴ͵·ϻţֱһԼ˵ʵޱϤĻ͵
ڣһƬһ붼Ѿ֮еķ棬ڵλãŵһϣȻؼҵڣ
ǳͬҾȻǽһҪ˵ͬϣһ飡
ȻЩϤĵ֮УûʲôУҲֻʣһѶԫбڡ
һУʵ𾪵˼¡
૵ĵţ⵽ô£ΪʲôǣȻ˵ƣ

ʱǵԺ֮УȻҲȻ֮оѹ
ƵǣȻٴδӡļ䣡
ǸûȥԺ֮ͣһ˳
Ӳ֪ʲôһߺĴܣһ߿ڵǣʲôף
ӵĿ⣬Ҳ˽µǿǣһ֮󣬲ʵǣôֻˣ
֮ԽӽгΪҲһǺһǣǲǽһģһġ
ΪԼʵ޷ǰʵǲԼʲôþԼļƫ
ȻڽӵķӦȴ֤ûпҲûмǴӷҲǽǣһǡ
תͷĿŽӵǰ㣬ϸһ㣡
ϸʲôϸ
ȻͷˮĿⲻϵ·ѲţƬ֮ɫȻأеأѵڤѾˣǣ⵽ô£
ڣҲ˲ͬ
ǳǰ֮УǳȻҲǣǿǣ
ӶʱסˣͬǰһĿڴ͵ģϵ·ϼѲš
֮૵ĵܣܰӦþǿǰ㿴̽һڵĽôܣһģһǳأǣǲƭңǲŪʲôþ
ȻҲ޷ǰʵ˵Ǳе״ˣҲһεĳǰ侲һ£ûƭ㣬ΪҲţԲҲģǶûпľһģһǣ
£һ̤һǣ


1008 Ψ
ֱӳƬѾķ֮ϡ
ȻѾһƬ棬֮ǰʲôĽǰһУȴޱϤĸо
ΪǰΪ͸ļУֹһεĿ
ǡ칬
ǰԼĵط
ҲǰԼսĵط
ȻǴڿУĬĬע·Ƭ棬֮󣬺Ȼ̧һӡ
һ쫷ιʱͽеȫɢñڵѾǧ֮õƬ棬ؼգ
ǴӿлһѾʴֻʣ°ƴСľͷԱߣĽ
棬ϡܹһҪʧ֧İء֡
ǵдС칬ֵң
һ̣ʵȫص
ҲڻȻ֮УƺԼ»һɫĳվ칬ǰԼãȻѾȫΧڶǡ
ȥ
ӵһεĽǴӻ֮оѹ
ǲûȥԼһͬɻس˽ĽӣľͷĿƬ֮лѲš
ͬʱǻ֮ҲͷſܷҵһЩԼõ˿
ֻϧǧʱ䣬ѾĥһУ˷棬ʲôûˣ
ͬǻ˵һ㣬վеҲͣЪһжָƽֱһ૵ǵĿд⵽ô£
£Ѿԭʧʼŵϣһλ꣬ʧȥ˻ʬһ㣬ϵš
߹ĵطһǣ¹㼣ĵط
Ԫڣʥݻʳǣɽڣ쵺
֮ϣͬڱеĽӣȻ˱˴ˣȴ˭Ҳû˵
ϣЩȥĵطһЩԼõ
ȻԽߣеϣҲԽС
ȻЩطûЩϤĽ֮⣬Ƶμȫһȴûκεķ֡
ԭΪǣٶӦû⿪ԼеһЩɻ󣬿ڣǵɻûн⿪һɻ
ڣǵΣͣһɽϷ
һϣɽ·ŰڵǸɽҲһûȥĵط
ǣѾһ飬ǳѾˣΪ鶼ڡ
Ҳ֪ûе飬й飬ǾͬǰԼһǧ֮ǰǳս֮Уȥˡ
ɽڵķңƬ֮ĬĬ˱ɽ֮С
ȻͬһɽͬǣȻûаڵ壬һյɽ
վɽ֮У̬ãȻһߵ˱Ӧðаλ֮ǰͣ˽Ų
ʱǵԺ֮ͻȻһͷæͷ˵棡
һϣͬλ֮ϣǰԼԼһ仰᲻ǰԼҲһ㶫Լ
ı֮£õ漸ǹ⻬羵һۿȥܿûʲôּҲûκεĶ
ǲĵſ壬˵֮ϣΪһԤУǰԼĸԼʲôôпܵģ
һϣԼǰйֽӴĵطϸ˵ֻһؼҸĽڣһѹ޵ǣһ
ϣûнڣҲûǣôΨطпܡ
һȻǿ˲Ծ
Ȼһۿȥȷǹ⻬羵ûʲôֻͬҪϸͻ֣ᷢһͨƴС򣬱Χ΢Ҫһ㡣
طҪ͵ĵ棬Ǽǵ÷ǳһϣǰԼдǾ仰λã
ӦйʲôпּҲпǷĳ˵ʯֻ˽ȵǣߣǽּĨȥˣˣֻʦ˵ˣ
Ȼʦ˵ǵõʯôԭȷõģ϶ʯ
ǲûмʯҲ֪ʲôȻҲ֪ʦܹҵģֻԼ뵽Ʋ⣬ܹĽһС
Ҫ֪һеֻ࣬ȥμˣǻվֱӣĵҲãʦ̵ĲҾһݺݵĽѵ
ִԲĻҾִֻݻˣǵΪѾȫΥ˵Ӵʦ˵ıˣ
ʵʦ˽ֻǴʯôǻȥμᣬΪԲȥԼǰ
ȴغҲץˣǵۣҪȥ
ٿһɽ뿪ٴλص칬ķ֮УûãҲ˻
ӵٶҪ嵽һˣҡͷһģһ⵽ô£ǣҵ𣿡
ҲȥˣɻѾ㹻ˣҲںٶһҡҡͷûУǰʦ˵Ѿ뿪ˣڣǻؼҰɣ


1009 
ؼң
Ȼеɻ󶼿Ҫը֣ȴǶʱ侲
һģһǣȻǳ˹ɻ󣬲̽һûκεĹϵ˵Ҫ飬ǻؼҡ
ӿǵǣ֪֮࣬ǰԼҿԴҵ˻ؼңȥæİɣ
ȻȴҡҡͷҵʹӦ㣬Ҫǻؼң񣬽ѾˣæҲʱˡ
ʵǵʱ䵱Ȼޱȱﾭ𵢸飬̽һİΣ
˵ͽ֮䣬Ȼ򣬵ûջ괬Ļ¶ǻʸ˵൱ңԶһξ롣
׿;Σղ˵Ҫᴩ򣬾ҪΪʱ䡣
˵ȻǻʣֻǾΪǻ״̬ҲûиðΪ»֣ΪƾڵʵҪˣƽĻصǣѶʵ̫ˡ
˵䲻Ļпǿ֮С
ˣǾæҲһҪٽͻؽһ̽һӵеôͲҪʲôˡ
ǵʵ뷨֪ܲҲǵƢԲټ֣мĿһ۵ãǾ鷳ˣ
߰ɣ
Ǻͽӣǿ֮У˲Լͬͬʱתͷٴοһµǣת뿪Žķȥ
һΣӲûٻջ괬УǺԣڽ֮ϵǣЩ£Ҫǰһ
ǵͷǰ˵
Ƶ̾˿ʵЩ£ļ£˵ҳ󲻿ǲӦ˵ģҲˣҲЦ
̽һ壬Ȼǿ֮УʵΪǿһȺһǿȴúܶʿݡ
ڵ˲ҪȥϽΪԸʶΪūҲ̽һ壬ûʲôѣǶء
ɼˣ̽һڲȴȻżΪصȨ
ģȻ峤֮λ
Ϊ̽һ峤ϮƣǸʵǿҲ˵˶пܳΪ峤
ˣϣΪ峤ģȻ峤ĶӣҲǵӡ
Ϊӣ˸ܲĴԴѻ֮£ȻҲǵʵԶԶˡ
ڵ֮䣬ҲϾ峤֮λֻһȴһ
ݣҲ峤ĵӣҵֵܣ
ǵɫû˿ı仯Ϊڽӵݣӵ֪˸š
͸һöӡ̽һ֮Уֻ峤һĵϵ˲ʸˡ
ڣԽӵܹƲ˾Ųʮ
Ϊ̽һ͵ؼңƣ
Լĸףֵ׵ʵԭҲΪؼҵ峤֮λ
ȻӽĻҲ֤ʵǵĲ²⡣
ӣ˱ʵ֮⣬ӵеǿҲǷܹΪ峤̽һȻ˵һȺȺ֮Уȴ֣֮
Ȼ˵ˣ֮жУȴֻʮ֧ȫ⽣֮Уܹǵ֧֣ҲǳΪ峤Ĺؼ
Ȼҵʣֵ֮Уõģ֧ҵҲǴﵽ֮࣬Ҷ峤֮λȴûκε뷨
ֻǣ峤֮λҵֵǣȴǲ˵Ļ
֮Ϊ֤ҵȷ峤֮λŸΪ׽һ֧Ĳˣ뿪˽ϣѰҵطȻû뵽ȴ·⣬ղòϣ
ֱʱǲ̧ͷһ۽ӵǰӦ֪˰ɣ
ӿЦŵͷȻ֪źֲܶĴԣþ󲿷飬ﶼη̤СΪͶ·֮£Ҳģ
ֻҸûƬ֮УȻһǣ֮ϣȻڣУȻôһ̥
ǣĳ˸м
Ϊûǵĳ֣ôӺеˣֻϣһĵȵٵһ졣
ǣýӵϣʵ
΢΢һЦת˻ʵ⣬Ӧòɣ
ӳĬƬ̺ĵ˵ͷǣҴ׷ɱҵˣ
ǽʵλȥʲô㣿
һʲô㣬ȻҵȷǺɱҴ磬ôȥҲѾ˳ޡ
οҪȥ峤Ҳˣҽǰٺ֮󣬾ͻϼλҹϵõˣһٻǣ
ֵǳĬƬ̣ȻĪ³һ仰ʣر𣡡
Ӳĵǰȷر𣬲ȻҲǧټƵҪˡ
ǽֵʣҵֵܣ
üͷǣ㵽Ҫ˵ʲôҵȻֵ֪ܣ
ǿŽӵǰ˽ҵԸҵֵκ⣬ǲ˭˺һȺҲΪֵܱ𣡡
仰ӵɫڱˣ


1010 
˵Щ˼ˣ
ȻԼĴ磬Ϊ峤֮λԼ׵ܵܶܺ׷ɱôпвʣȻӲܻŹ
ԼĴĶ֣ˣôǵԸ񣬱ȻΪ£ԼĴսǣ̽һս
ڱ˿һʿôܻǿ̽һĶ֣Ƕǵ¼Ϊ˽Ľӣȴ֪ôһĵģ½̽һ壡
Ƭ̺󣬽еĵǣˣⶼȥˣҴڿ϶Ѿ峤ˣͻСȻҵȷϣܹΪ峤ȵʸʶ峤ʱҴҲӦλˣ
˵ҶܷµɱҵĳޣҲأ
ⷬǵûзΪȷĿܣԼĴ󲮺壬ھѾƣ˼ı仯
˭ܱ֤ӵĴͲתأ
΢΢һЦǰҶˣǸղҵǷȴǱҪ֪
֣صĵͷҼסˣ
ˣǰǼţǻȥУ
ȻŽӣҲҽջ괬ܸԹΪģһ
һؽаɣ
ջ괬ֻʣǹһˡ
ֹ¶ҲϰΪˣֻȴΪʵûа취ԼԼȥżһģһǣ
ʲôãǵҵʯ˵ɣʯ֮ڣܹ⿪ЩĴ𰸣
Ұοһ֮Ǳ۾ȥѰԼеƬǿա

ʮ֮󣬽һεĳ˽֮ϣΪѾ뵽˽
ӵϲ˼֮ɫĿ̰ĲɨΧһС
뿪Ѿǧʱ䣬ÿʱỵ̈˼Լһ죬ܹ»صصң
û뵽һ쾹Ȼˣ
ҲͬڴƬ̽һǿ
ȻԴǴϻʵ϶Ҫϲ٣Ǳȴǿ̫̫ࡣ
ǿ֮Уʱʱľͻһ⻮֮վŵģٶǾĸ֡
ȻסĲȫ̽һˣԶ̽һģԻ϶ǽޣҲǽ֮
Ǻͽӵĳ֣Ȼв˶ˣȴ˭Ҳû⣬ϾʿƬǿ֮ʵ̫ˡ
ûܹ뵽Ǹȥƽƽߣ̽һ峤ĵӡ
ˣڻˣӵĿвסظ仰ƺֻйһĵļ
Ҳ˰֮ſڵǰܸܲңǣ
ŶŶŶһԼԴ㿴ң˷ܣȻˣֱǰɣҵǽǣڽ֮ϣ
΢΢üĵ⣿
Ƭ״ʵһǵλôڽңǾڽ֮
Ȼȥޱ޼ʣԴǽ綼нޣԸ˵⽣ˡ
ֻû뵽һƬȻһ״̲סһ䣺ǰƬȻγɵģһǿпٳģ
Ȼγɵģ̽һܹ֮ҵƬ򣬲ò˵ǼΪѵá
ΪٳģǴһҲܿ̽һʵǿ֮
Ȼ֮ȴһ˿ΣԴķʽǵԭΪ֪أԭ㲻֪⽣ʵϾһ̷Ľ
仰Ȼһ
̽һϽΪ̷һȻҲǽӿеĽһƬ򣬾Ȼһе޷⡣
ͬʱȴˣɽʱԼ˵һ
һǣһˣ˼ȻܽǳΪʲôǽ磿
΢ǽ磬ʵϾ΢
Ϊ΢ĳ֣Ӷ΢ǽĵ
Ȼܽһǽ磬ΪʲôһͲܽԼһƬأ
ˣˣָľǽһǽǿߣһ񣬾ǽǿߣ
ǻʾڻǿգΪŷǻʣҲǵڳ˾ŷǿ֮ǾͲٳ֮ΪǿգӦó֮Ϊˣ
ѹ֣Ϊ֮ĵȼ֣ǽ򡯣ָģ򣡡
ֻǲ֪ĵȼǲҲǾŸǵĻǵӵ˾Ƭ֮󣬿һܳΪǽ磬ȻҲܳΪˣ
Ǹû뵽Ϊӵһ仰ȴḶ́ҲΪã֮еָķ
ʱǼѾٴ𣺡أǣǵˣˣǰǣǣ̽һǣ


1011 ع
ߵǰȻһž޴ǳ
ңǳܣµΧʮС͵ǳͬǹһ买ĵλá
ԶԶȥеǳȻӳһ״ǿǳ֮һ
ָЩǳΪǽ͵ʮĿСǳʹʮ֧壬ǣҪǣֻܴеһǳ֮ϣͨ룡
ǵ˵ͷڵλãȷκһ޷룬Ҫô׵ͻܵСǳĹ
ǰӦýĿǳ
ǳֻеǳͨǣתǵȻ㶼ˣô̻ҲҾ֮ɣ
Ӻ͵Ѿ˵ĳŵôҲ˼뿪
ǴӦĵҲɴã
̽һ壬ǲû˿Ȥ֮ԸֻΪҪȷʲκεΣա
ȻҲ֪ǵĴ㣬ٴѹǣ˴󲿷ԸǱȽֱֱȥһᷢʲôᣬϣܿҵϣҪƽϣԷģºҿ϶һ˵
΢΢һЦȻ
˴˽ҽȥɣ
ǽջ괬ڽӵŵǳȥ
˲ûܵκε谭˳̤ǳ
̽һǳոսǳܸ̾оŷޱȵĽ⡣
֮Уһǿƺƾ⣬׵Ĵһ㣡
Ȼǿǲ˲٣
Ľ⣬鲻Խ˲𽣡
ϣһѾԪںϵĽ֮ʱֻǰصĲ𽣣ͷųǿ⣬ǣҲǳ֮еĽⶼҪǿ
ڣѾָõԴĴУĻֻҪһĽһҲʸ俹⣡
뵽𽣣ȻҲ뵽˻飬һһ飬Ҳޱȵ
Ҳ֪ǷڱԴûеõԴĴУ
ڽӵĽ֮£Ҳ֪ˣڽ֮УȻҲȺͨĴڣͬڵʮǳȴֻ׼̽һ˾סֻнޣ
ңʮ֧ڵǳҲֻͨǳ
ʵϣʮĿǳ֮Уʮı񽣣Ҳ̽һӸģѾǿںϵһ
仰˵ǳǽǳ
ʮĿǳͬʱĻʮĽôҲп޶
ҲİΪ΢ӦҲǴˡ
Ȼǲδȥ΢򣬵ͨӲ΢ǱȻǱʮǻƣΣգʮͬʱǱ˵ˣ¾Ǵ񣬶Ҫݱ棡
ǳ֮ϲϵţҴʼҲûκ˵ע⣬սӵĻ˵Ϊֳܹ̽һ˺ˡ
ֻҪûж⣬ôȻ̽һˣȻͲ㡣
Ȼ̽һˣнĽӡƾӡһԳͨ衣
ӵòȻҲѾ˸ˣֱ˶ͨǵĴ֮ǰûб˸ϳ
ýӻеΣ̲סǽ͵뿪ʱʵ̫ˣƺܶ˶ΪѾˣҲñҵݣұҪȻص֮󡭡
Ƚ˵꣬Ǿʹϵǰ˵
ֱʱӲע⵽ԭǸûԼ˵ȫעΧʿ졣
˵֮ҪٿˣεĹģ֮󣬾˵Զ죡
֪ˣھѾǰˣ
֪֪в嶼˲μӣ
ˣʲôϵ̽һ壬ûгֹʦǳҲֻȥ֣
ʹˣΪûʦԸҪʦ˴ùϵ˵峤Ѿ׼ǰ
Ӳ֪Ǻʦ֮飬֪ʦᣬȻҪμӡ
ôμӣ
ʱĻȷȥһ
Ǻð죬뿪ʱȥһȦǣϵ裬ҹǲѣһ˰ҲǺ£ܺʦ˴Ϲϵôܽ˻ᣬʦ˽˻ȥ
ڽӵĻֻЦЦûлش𣬶Ҳû̫⣬ֱ̤˴
ʱи˹ˣλȽ֪֧壬Ƿˣ
Ҳ΢΢һЦ̩ˣ
̽һʮ壬ÿ֧һ̩壬Ǻͽӹϵõ塣
ȻĿǰ뱩¶Լʵݡ
ԭսӵ뷨ԼȻ֣ԷȻԼ뿪Ȼû뵽ȴ΢΢һ̶¶˳Ū֮ɫ̩壿
ӵͷǰ
ɫȻһˣ˸£
Ŵ˻£һƿ֮ͻȻ˵ߣһϢǿĮһ־Ӹµ̬ȣעǺͽӣ
ɫҲǴʲô
ʲôһЦ̩屻ǧ꣬ʱδǺôĵӣӳһö֮峤ϣﵱ
ʼû˿ӦǣʱƽĿڵǰӣĴ磬û˿ת䣡


1012 ̩
ȻΪֹǺͽ֪̽һ峤˭Ǵ˵һУȴѾƲĳ
Ϊʮ֮һ̩壬Ȼǧ꣬ԭ򲻱˵ȻΪǵߵ̫
ܹ̩ͷģҲȻǽӵĸףôֻǽӵĴ磡
ӵĴȻԸԳĳΪ̽һ峤ȴȻ̩ϳͣ˵ݱ֮⣬Ըȴû˿ת䡣
ô̩ĺ˻ǣǵʲô£ܿܽһѣ
ΪԹߵǣ˲Ѿ뵽ķչͿܣҲ˴㣬ǾǸϽŽǣ뿪뿪
ȻΪߵĽӣȴȻ޷ʵվţ
£
ʱǸƹܴһ£ͬʱŽӺǴ˹
ȻûнǷϾҲ֮һڵǳǺͽҲ̽һˡ
ĵӣҲԲҹȻǿҲǶǾѡ
ֻϧԵǣ
ֻǰһ˭ûп׵׷ʲôѾĵ˵ϣ˫۽գ֪
ȴȻɫƽһӵǰˣ
ﲻߣȻҲ̽һˣپ峤һ¶ӵʵݣǶǶ˵Ǵ
Ȼǲη̽һ壬ǲ򲻵֮ʱҲǲԸΪԼٶһǿĵˡ
ȻͣҲܲôֱ࣬һӲŽӣѾ뿪ǳ
ȵȣ
׼ٻջ괬ʱ򣬽ڻع
֣ǵв̾˿ǲȥ̩壿
ǣӿǵǣΪѾ̫ˣһҪ鷳һ£ǸϽ뿪ߵԽԶԽãҽҲôұȻǣ
ӷĲ̩壬Ҫȥһʱ򣬿峤Ѿ֪飬ܲ³ǽӻˣˣᷢʲôǺͽӶ֪
ô뿪Ҫʲôʧպλش𣿡ƽĿŽӵһ̩壿
ɽѣʵ֪ΣգȴȻԶŸ֮ĿΪʲôǵĻشǾһ¡
պǣɽڱʱģʲô޷شǱ
ͬĻشӡ
ʵʦԼĿŽӸ뿪
Ȼг˸мҲ֪ڲǿʱһָһǳǿž̩ǣ
ߣ
£ŽѾһǳ
ǸոսӴǳı棬ʱͲһɷӡ֮ȻΪ˽̩ġ
̽һȻʵǿ󣬵ǶԷӡ֮գȴʮһ㣬ȻҲ޷סǡ
ֻɲǵĹѾɹƿһӡŽֱûǳ
̩ǣ̩ǳ
ӸµĿȥܷǳû˵ҫⶼǼΪ΢ͬһλĺһ㣬ĺ
ǳģһεɽ壬ߴɣֱ񷣬̩סĵط
ɽ壬̽һڵκһǳ֮϶ܿ
һݣҲһıǶڽĤ֮
ӵ¶˱֮ɫָɽǹȥɣ
˵֮󣬽ԼѾһ˳ȥȻ󣬵ɷȴȻһѷӡ֮Уע̩֮⣬̽һĶ
Ȼ̩һƬţ̩´֮Уȴչһҵۡ
ܹžŸˣ֮ϣһò㣬ɫˣɫĮע·ݵˡ
һߵۿٿڼ峤ʱ϶ǰμӣǵĴûᣡ
һ̷ܣʲôûᣡǵǧڣֻҪǰؼȵһȻʮ֮һǾȻʱߣҪȫ
Ȼʮ֮һһЦɣ㶼һˣôô棿ѵΪ峤ĻŹǣ㣬ǧΪ˽ǵ£ȻԽһ
ƨĵǵǰҲﲻ峤ô飬Ҳɱǣ֧ʧˣθ˽ͣ
õŽͣǧʱ䣬лܹǵ̩ˣû˼ת׵ˣȭһ峤ֻеһ;
ҲǱȭ峤ȺѰ·
ɫȻĮĵ뿪ҲҲȻҶǺβѡ񡭡ս
뾪ս
˻վͦ罣̩һѾĬ̫ãʱվΪȥˣˣ
˵Ļڳ˸ȫ˳Ĭ֮УȻǶѾܲ²ĳ׷ɱ˵ģ峤ƾ޾ݡ
ңƾԼһѾǵ֮峤֣ѻʯ
˽ŵԸµľ£Ҫ뿪ľ뿪ң̩Ǳ𣡡
Сţ
ʱһ΢΢Ȼ´֮Ҳͦ罣壬鲻Խһ


1013 峤
Сţ
˵ϣɻ𾪵ȵȱһ
Լжûƺˣ
ԼţССţԼĸĸ֮⣬ҳƺԼСˣ¼䣬ֻһˣԼС浽õֵܡ
ͬʯһ㣬ΪѵĽԼѾӲĲӻתķ򣬾Ϳ´Ĵ߽֮һˣ
߽ˣͷ׷ϵϴż֮ɫעŽţҲͬע
֮󣬽߽ͬһ㣬
ৡһ˲˴˵ǰŵ˫֣ЩЩĲЩڴķ˽֮˵˫֮ϡ
Ҳ˫֣˽ŵļ֮ϣСţңû뵽ڶ峤ˣ
ģȻǽˣҲǽõֵܣ
㣡
ӵͻȻ§ס˽ӵļ˫Ŀ֮УˮѾ䡣
ͨͨ
֮еˣҲȫع˽ӵǰˣ
̩壬̽һ֮Уʵռݵһ壬ȻΪӣ䵽񿰳ĵزǣǶȴǴδ
ǵУԶ
ɣͷɫĵɣܣǶˣ˰
ֱʱɿԼ˫ۣ˼ͬͨһ˽ӵǰ̩峤ţμ
Ӽæǰ˫ֲ𽣾ŵţ֮䣬õ𣡿
վŽӣг˼֮⣬Ҳһķâίˣ
Ľӣֻʣǻ꣬ȻܹĳȻǵ峤ɳȥɱ¡
ҡҡͷίίܹٴοǣһ㶼ί
ǰѵԺ˵ɣڣ̸̸°ɣ
ʱһƽ˵Ķ𣬽ţһһµˣʩʩȻĴӴ֮˽
˫Ŀ磬˴ˣ¶һ˿֮ɫ˭
ӿڵҵľˣҲһλӢۣǣǣλǽţҵֵܣ̩峤
ӵĻ΢΢һߵǵǰ˫ֱȭһҾףϿҵĵŶлֵܶľ֮
ȻǺͽŵĵһμ棬ǸղŽ˵ĻԽӣԼڶԼ̬ȣǶ˺øк塣
ͽ֮䣬ͬԼʵһֵܣ
һܿ˽ŵ񣬰ڰֵǰˣ
Ҳǽ֮ˣٴζǱ˱ȭȻ¿ӵЩ꣬㵽׷ʲô£
ǺǣһѾЦҡҡͷǵǣǶгɣ
ǴһӣǧӰʱ˴֮Уе̽һˣҲ̩ĺˡ
ӾǴŲ̩ˣ뿪˽Ȼ⵽׷ɱȴȻŲ˼ѵӳ졣
ǧķϢʵЩˡ
ͻȻֵˣýŵĿɿڴȫ׵ô£ֱӼ򵥵Ľľ˵˳ŻȻ
ʵû뵽ôͻصǣҲû뵽Լһ徹Ȼƾնôˡ
佫ʸ˳ԼĵӣȻҲǺĵĿ佱һ
Ȼȥ֮⣬󲿷˵ʵôô˵Ƕ̩ˣԼˣԽżæԸȥϢϢ׼ڡ
Ȼȴٴοڵڵ£ûȻǵѾ¶ò˶ã峤ӦþҪǰˣ
ŲĿ˽ӣӱ㽫ղŷ˵һ顣
֮󣬽ŵжʱɱڵӣɱ㲻˵ƽ㾹ȻϷŹģվ㽣ҲԲ˿ˣ
ǺȻʵǰܷ˵˵̽һڵĴʵ
ȻпҪսȻҪ˽һµ˵ʵ
ŵͷ巽ǻʣλ̽ϣεһǻʣߵķǻʣʮ峤֮УǻʣʣǾǾȻ⻹չص峤λ̫ϳϣ
ҲǻʵҲ˵峤̫ϳϣ̽һ壬ʮһλǻʸ֣
һȺ֮УȻʮһλǻʡ
Ҫ֪㱾Դʥʮڣÿһɣÿһ֮УҲֻǻʸ󣬱̽һʵǿ̫ˣѹܹ޾ǿ֮Уʢ
֪̽һʵ֮ȴżˡ
ΪǽԳ֣ڵʵҪӣܺ俹⡣
߷ǻʵܹﻹηһλ巽ǻʣ
ȻŽһ仰ȴǸոշȥģ˰أʥŮˣʥŮ˵ĻʥŮ˾ͻ֮


1014 ·
ȻһǸǵƲ⣬϶ʵԼһʤ㶼ûУ
Ӱڰֵţǣ˵ЩʲôŪúϾҪʼսƵģ黹ûзչһ
ȻӵȻһ˿ϣǾԼĴ磬ĶԼնɱ
û˵ʲôô˵̽һļ£Լˣ˵ĵȷá
ȻҲûȥԹӵִԲΪҲ֮飬κһˣ¶ϣԼֵܷĿɳ
ȴȻǺһ̬ȵЩ겻ڣ֪Щʲôˣޡ
СţӴ˽ŵȲ˵ˣ˵˵ڵҸ׺ֵܣðɣ
̾˿ӻʾ⽫˵Ĵȥ֮Уֻǣˡ
֮⣬ֵȻû⵽֣һ峤֮λʮ֮Уа֧վֽ֧ӣԣǧ֮ǰ峤λ峤֮λ˽ӣ
峤ʹλ̫ϳϲ֪ǰδչأ񾳣˼ʱ¶һ֮⣬Ҳ£Ҳû֪ʲôط
峤չ֮ûãӾ͵˵ʱ򣬽ű̧ͣͷ۽ӡ
΢΢һЦȥǧ꣬һʲô²ܽܵģ˵ɣʲô
һҧ˵Ϊ峤֮λϧıɱ峤δ֮ηǱӣ̩尵ıǧ꣬Ȳ׼Ҳ׼κǰжԴĹӦ
ʲô
ӵһ¶֮ɫ
ԼĴ磬Ȼ˵Ļ
ŽŵΪ£ҵĸһ֮£߻ħǰѾȥӶ峤֮λҡ
ӵɾԼͬʱǵʵղӦҲܺɶ˵ۣҲ޳˵ǧ޽½Ҫ̩ˣ
̩岻ֽ֧ӣʵΪǿ󣬽Ҫ峤֮λȻҪ취켺вԼȫ
ڣ̩ȻԾ֮һǧĽǵʵѾ䵽˹ȵס
ӵȻ΢΢ţֱʱſڣһһĵģڣκ˶ǣ
̾˿˵ʲôȴվû˵ڣǺȻڵˣֻһ
źͽӶ΢΢һǻعȻһ̩ǵ֮𣺡ģ
ŲóȵĿ⿴һǣȻĸлǾ˽ӣȴΪǵʵжߡ
û뵽̩ǣȻǵһֵġ
ѵ˵ǵʵԼҪһЩɣ
ӦòܣҼ֮£һʱʧѣſСֹ˼䡣
ȴѾվޱ飬˳ȥźȻǽ
ûиȥȻվڣֻǻ֮עΡ
֮ϣվһλɫ۵ߣ˫ֱɫӸµĿŽӣĵȻ
Ҫ֪ȻӲ峤Ϊ峤ĵܵܣеĵλҲǼߣǴ˵̬֮䣬ȴǸû˿Ĺ
ȽӴ𻰣Ѿ̲סһ̤˫Ŀ罣ŭſߵʲô̬ȣ̽ϣǱˣվһūţΪβ򣡡
ľȻ֮̽һ
ŵĻȻҲǼŭһסڣţһ֮˻ʴʣ״Īǻӽǧĳͷ˵ˣԼ׶ɱֵˣʲôʸ
㣡
кһڽȣѾ׼֣ȴסǷҽ֮ǰģ
ĵ󵨣峤˺ʲôȻֱ峤
˿ǿаסĵķŭͷã峤ңʲô𣿡
һӵȻ£ӣ£峤
£һɫͻȻ˹ȥ
ɫ䣬һӣҲһɫɳ󵨣ն㣡
顱һɫ⣬ֱӱɫ飬ɫȴǺˣ·̶ȥ
̵Ŀ꣬Ȼʣ
ǿ̬ȺͶʦ裬ӿ̣ſ̣ʵ޿̣Լ֪Уѡ˳֣
ʣ
ӺͽţȻû뵽ʵĵӾȻôһʱ֮䣬ȻҪԮٶȴˣֻĿǵɫ⣬Ѿʵǰ
䣡
һĪͻȻֱ֣ӽɫײķ飬һ
һĨɫҲûж룬ֻעʵӣҲӦˣǾȻ·ϣﵱն
ɫƽĿʲô·ϣ㲻һūŶѣƾʲôΪϣ
ĵӣ۵λݣҲƽ룡
ļһ죡
ٴγ֣һֻƾճʵǰݺݵ˹ȥ
ΣӺͽŶӦ˹˫˫ǰȥҪ赲סһƣʸ
ȻһĪͻȻ֣ӲĽ˵ȫס
ţ顱һİʱһƣֱӴķ˳ȥصˤ˵ϡ
һΪжأԭǸ廨ͷȻʲôʦʲôĵӰ
Ц̬ʵǲ˼¡
һƽȴͻȻ𣬴Цĺã
һһĴ´֮˳һֱߵ˽ӵǰͣ½ŲŽӵǰǵǰҺ˵Ļڣĳ˿Գֵɣ


1015 
ڻûе｣ʱǾͶԽ˵κ⣬ǲ˭˺¶ԷһȺҲΪʱ
Ȼֻһƣȴ˺ʣҲ͸ǳֵɣ
ǵĻһ̶Ȼ㣡
ǰԽ⹥ʣĪ⣬ղŽӺͽҪʣȴҲһĪ衣
ӵڲ׹Ȼǡ
һΪǵɫ⣬ܻɱʣǱ֣ڶΪ˸ԼһԽӣǶ̽һ壬ֵɣ
ӽ뽣֮һУѾӵĴ磬̽һ峤ӣǾԲܷŹӺǵġ
ǽȴʼԥԥһֱһ˿ϣϺĴ糹˺ûôʱ䣬̽һ֮ڣȴŽȥͨ
ɽҲģˣžɴཫȫԼϣԼɱǸӣһ˰ˡ
Ȼ˵һΣյġ
̽һ̷ĽֵĻ϶Ƕ֣Ҫսپøڽ֮ǰȽӺܹвǰΣˣͳͳɱˣ
ǺȻһֵָܣﵱڻеüֵʱһֻһ֮ȴҪֵܣֻ
£ͬһֻƳԱߣݺݵһ˹ȥ
һƣֺֿݣټûн˷ζû뵽Ȼһλ˸ҶԼ֣ʵǸߵˡ
顱һ죬޿ɶľͱһƺݺУ˾ͬһʯһ㣬ֱ֮׹ֱȻײ˴أڴ֮ײһʮ׵
Ѫϴŵɫ˫һգʱ˹ȥ
ŵĿ֮Уͬ¶֮ɫĶǡ
һλһǻʣȻһƸ˹ȥ
飬Ҳ޷ܡ
ԭŸǸղźͽ֮伸Ի˼һ̣׹ԭλˣʵȻԶԼ֮ϣ
һţ΢΢һͽԵֱ˦Լǰ
סԴǿǻ֮˲ǻ꣬Ҫ˽һ£ӵ߶ʲôķͱ
ˣ
ǻ֮϶Ȼ˾һɫȻǣǸδֻǵڵ£
򵥵³ɫʱ׻һ㣬֮ȻԹԵ˻ǻ֮С
һĻȻٴýſĿɿڴ
ǿ̽һǿɱˣ˵һλһǻʵ֮¾ȫ
ֶûж֣˻ȥ
֪ǱҲһλޣȻûвϣǶڽ⣬ȴǾԲѷɫκһλ̽ˡ
˲Ϣ֮䣬Ѿ˶ѻ꣬üͷȴ΢΢Ϊʱ˿̣ӾȻʥŮУ
ʥŮ󣬱ȻʥŮڵĵط
ԼҪȥɱӣǱȻᾪʥŮʥŮҲĿԼɱһ峤Կ϶֮
⻹Ϊѡ
ʱҲ˹׵ϸߣŽӹȥʦ
̾˿΢΢һЦΪ˱ң֮Уɣ
ǣ
Ҳڴ֮лع˽ӵô죿
ӵ¶һ˿ȻЦݵȻôҪɱңôִԲ򣡡
ˣҲȥǣΪǵ뷨
ټԼ뿪֮󣬽ӶԼҲױ̬Ⱥ;ģûнԼɵܵܣԼɱ֮죡
ϾϣΪ峤ԼԼѾ˵£Ȼģ׷ɱԼ
£֪˿϶ࡣ
ˣǵԼὫ͸¶Ӷҡ峤֮λڲҪɱڡ
ɱ֣߱κȺ֮УС
ţң̩ʵΣеֹ֧ҵ֧壬ܷΪã
һ˾ΪƣȻȻҲչ¶˳ʼϸԼͽ֮ʵࡣ
żæ̩壬ĿǰʮǻһǾ֧֮У֧ӳΪ峤ٻĻӦÿԽǵӪ
֧壬Ҳ֧ʮ֧⣬ҸҪǣҶ̽һ壬ȴҪΪҺ֮ķչɱ
Ƶ̾˿ҡҡͷǧģκ˶ҪˣڣԼȴҪԼɱҲʼղԸͽ˺ԭ֮һ
ھȥһ˽ǣͽӵʣ
㲻ȥʱѾѻǺȻڵɱ̩ģ
ӵɫһģ
ȴҡҡͷܣʵ£̩ϣɱң
ͳһСС򣬵ݵ˽ŵеҴѳģֻҪӵ򣬾Ҫ˵ôҲ֪ǣӦúūӡйأ


1016 
ƴС򣬽ŵֶ΢΢Ϊŵģһ˵
ǻ֮ӿУŵɫԽԽףҧгݵĵĽӣȻǵūӡ϶ֽţԭҪɱˡ
ūӡ̽һΪūı־
ÿ̽ˣֻҪ۳ô֮Ͼͻγһūӡ
ھҪʲôֽţӶܹһ˵ȫһСС֮Уǲ֪Ҳȥʡ
˼Ⱥܡ
Ŷٴαȭ֣һϵܣл
ǳ֣裬ҽѻĻô̩µ֪ôġ
ǰڰֵ¶˾Ҫɱڣʶֻǰ֪Ѿʧܣǻеʱ䣬ǾԲܳǰһ֣Ȼ֮ƽǻɱ˵Ļᣡ
Ӻͽԣ֪˵ʵ
ǲȥʵĻִ򲻹ѵֻ
ǽŵи취
ʲô취
ǵֻҪʥŮ£Ҿаջɱӣ
Ǹղ˵ĻžԲţἥЦǲڣȴˡ
ȻŲɣ˽ŵڵʥŮһλ
ԥһ²ŵ񣡡
֣ýһ㶣ϱ㸡ֳŭɫӾȻѡʥŮ
Ȼǲ֪˭ǿӵķӦȴһԼĿУ
̽һʥŮǲİ
֮뿪̽һ壬ԶԪڣΪ׽㱻ѡʥŮ
һΪʥŮζѾǽˣӽ󣬾ҪԼе˶Ͼ¿Ĺһ
񣬿Դŭ֮µĽӣԼԲ²ĳλ񣬿ºͽӵĹϵǳҼпǡ£
ȻѾСߺ󣬽׷񣬲ֱӾܾȵӳΪ峤֮ٴ׷ȴʥŮӦǱΣ
ӵҧá֨죬˫ָǽճȭӣ㲻ҪɱңһҪкйصˣôҳΪ峤𣡼ȻˣҾƫƫҪ峤֮λ
£ת˫ֱȭǣ֪ʵޣǽӵĶ֣ԣֻҪܰʳΪ̽һ峤ҿԴӦ㣬и֣һͬǰǣ
ⷬǵһ⣡
ʵԭӾ˵ˣλؼҵĿģΪ˽ʺ˰úãºżѣǷǡ
Ȼû˵ȴѾ⣬ٴǻȥ
ȻڣӵⷬȴǶˣ
̽һ壬ǻʸ־ʮһ֮࣬οǻǿĽޣӵԽսʸʵ
ܹõ̽һԼѡһΪôڶԿڤ޵ʱƽ൱һֵս
һ̣ԥˣ
Ƭ֮ǲſڵǵ飬Ժ˵ڻ취ʥŮ£ߣ֮
ŵֻҪʥŮ֪ˣôͲܰӣֻǣʥŮ䱸ɭϣ峤֮⣬κ˶׼룬ʥŮ緢˽⣬Ҳȫͨ峤֮ڣβ֪أ
ӵȻܸʥŮӻ飬һΣգôȻķ֪ͨʥŮʥŮ֮
ʵûа취ʥŮʥŮ󣿡
ſЦҡҡͷʥŮа취ԱԸ񣬾ʥŮըҲ뿪ġ
ĸ˰죬չ벻ʵİ취ۿʱһĹȥкһסӺи֣취ʥŮ֪ͨʥŮ
죬Ȼ˵һ֮ôס̽һи֣ڿӶû˵ֻ֮Ҳͱ
ǶһȭھͿʼжʱٳ֣ǧҪýƵǣ
Ӽæʵǣ׼ô
ǵǣ
仰֮Ѿһ뿪̩ǣͲڷӡ֮еɷں֮Žǵķ˹ȥ
͵ĿյλֵܣǲǸӰ
ûлشһԵȴ΢΢һЦȷӻҪ£
̽һ壬ԴӳȻǷֲڸǿ֮е֧壬żܵ˵Ĺ壬ǣͬ⽣򣬹ûܵκ˻κĹ
ԭ̽һ̫ǿ
ʵǿ֮⣬ټһλػҲû£ܵ¡
Ȼ죬ȴ׼Ҫһ֮̽һǣ
վǿ֮УɫƽעʮĿǳ֮µĽǣԼĿ꣡
Ȼ˵뽣ǣֻͨǳϵĴ󣬵ǣһָΪ򵥵ķֱӽ룡
Ȼֱӽ˼Ҫƿжڽǵķ
ϾԲھԵķ
ǿȣֻʵ˵
κһǳյʵʵǵǵʵǿƿеķ֮ʱһ
Ȼ⽣Ҳһ
ղͨѻ꣬Ȼ֪ǵķʵʮĿǳһž޴ĽκˣκηҪ뽣ǣҪ
һôʮĿǳ֮̾ͻ֪ɳ衣
ǣһȫһǳ֪ǳȻҲ֪Ӷʮǹ
ĵҽŽƵмٶȣôҾʮĿǳӦ֮ǰ뽣ǣ
Ȼ뽣֮ʮĿǳϵĸֿ϶Ҳ֮뽣ǣǵĿģҪӣҪ̽һ¾һգƬ֮ǾԼ취У
ȻˣĳԿ̽һ壬жǿ󣡡
ǵĻ£Ѿһɫıǵ֮£Լٶȱš
ת˲֮䣬ѾԾڼǣ
ȻѾע⵽ǵΪҲǱΪԼˣټǸ뵽Ȼ˻ŵӣǰǣԼ㿴ˣҲû̫⡣
ȵǵͬһԵĸɽһҽֱָǵʱʶ˲Ծ
ֻϧˣ
Ѿʮ֮ĺɫϢĻǿգ˲ʮĿǳ֮ǰֱʱڿлĺ֮Ÿո
¡¡
΢΢Ľ⣬ҲѾֱײʮĿǳм䣡


1017 ֲײ
һʮɵĺɫ޽ǻ֮޷׽ۼľٶȣȫײʮĿǳм֮֮Ѿκ˵
һۿɼľ޴ˣײ֮Ϊģ಻ľκһ㣬˷ӿ
ЩˣÿһǵķΧɴﵽʮ򣬰ǧ֮ǵƽ֮£Ƭ֮ڵĳɰǧǳСͬһƬƬҶһ֮Уسظ
֮еǳ涼סʱ˿̣Щǳ֮ϵǣһɫ䡣
ΪǿĸоɽҡڻΣƺǳһ㡣
ЩֻǸǳײĴʮĿǳԼܵǷʮٱ
ճ˵ʮĿǳڵüȻǱǣô֮£Ӧɳȥ
ǣ޴𺳣һʱ֮䶼Լְ
ûǣֲײ֮£վվȣڳȥǡ
̩ϣе˶վ˿յ֮Уһ̧ͷޱȾĿ⣬֮ϣǽƾ۾ܿʮľ޴ڽ
վȺǰĽţʹţ۾Բɣֱ޷Լġ
˿ֲײľǸոںԼ˵ǸΪǵɵ
ˣ
ǿ֮Уһҵ֮ų֮дƽʱʮĿǳͬγɵĽһ̣Ҳڵĳ˳
뿴һ㸲ʮǳǸǺ޴󣬺ֺ룡
ʲôʲôˣܹݻ
ǣŽȴڸ֮󣬽ֻ֧Ƭ̵ʱ䣬֮ҲǺɫ޽Ľָ֮Ѿһɳľ޴ѷ졣
һλĿùһʢ̽ˣڶǽµʱ˵һλ
֪֩𣿽ʵͬһűŴ֩ǿޱȣκˡκζֻҪײ֮ϣ̾ͻһ㣬ϣ޷ֻܵȴűӵ֮֯ǻɱץ
ǣǱɫ޽վڽ֮ϵİˣȴ棬һֲֻޣ
һֻײһƬ֩ϣʲô
䡱һ죬Ǳʮɳĺɫ޽ѾŴݿ֮ƣ׾ٵ˺ѷ죬˺˽谭Ĵ˽˽ǣ
Ӻɫ޽֣뽣ǣѵʱһ𣬾ԲϢ
̽һǣܹסǿķȴסһһϢʱ䣡
ȻܹͷųǿƻǽֻһСĹͣ󲿷ֵĹͣҪ鹦ջ괬
˵ʵԼҲû뵽ȫ߶ջ괬Ȼ˿ֲƻ
ңǻֻǾǾôǻǵĻȫ߶֮£˵ˣʮǳп˲䱻һ
ʱ˿̣еܹ⣬Ϊʲô֪ǵˣôηԭˡ
һһϣ¾񣬻Ƕһս֮
վڽǵ֮ϣѾջ괬ĿƽעţͬܵǰײӰ죬ֱȻڵ״̬֮µǳ
ϣס̽һ˲࣬Ϊ൱ڻʹһ㣬峤һĵϵʸס֮⣬ʣˣȫǸְ֮
ֻ̫õİݺƽ̽һ¶ѾΣյζ֮ϻࡣ
ȻЩǸ֣εΪҲǾʵȴǸ벻ǵۡ
ǰѻ꣬ѾǶԽ˸ŵ˽⣬Ŀ⻷һȦ֮һѾһ֮ϡ
ȻҲͬһֱָıһ㡣
ȻֻоŲ㣬ȴߴɡ
̽һеϵ˾סĵط
ݵλĸߵͣסĲȻҲǲͬߵľŲ㣬Ҳǽ֮峤ӺʥŮס
ʱܶӰζȻȫǱ޴ײ
ֱڣǶ׷ʲô£û뵽˹ǺʮĿǳ
ֱһͬһǵͷϷը죺ӣҹ
˷׷̧ͷſվŵһˣڰ֮ϣһӰϳ֡
ʮĿǳϵˣڻæĸ峤ǡ
ʱһˮͰϸĽ⣬ͻȻӹ֮еĳһޱȷϢſվ̶ֱȥ


1018 
Ľ⣬Ǹ㲻Լ壬ⱬը˰ʡ
âɢ֮Ȼվºˣζû˿ƶƽĵ̽һĴ֮𣿡
ƾչ¶һ֣Ѿ̽ȫסˣǿɶʮոǵ⣬ǳ֣֮̽峤Ӳӡ
˿ǵʵǳ峤̽ϣ
ʵǶطΪ䣬޷ģһǿգľ磬ֻھǾĻҲʵֻ൱ķǻʡ
񵱳Խսһ󾳽飬С֮ԽԽѾǲٷˡ
ȥ֮⣬еĵƣƾ֮壬Լ֮Դƿأôܹǻһս
ټӣͬͨڤ֮·ϣϧԻǵΪôͽһƴ֮
Ȼһƴ֮ĽȻ
ˣ̽һ壬ֻҪ֣ǻη塣
Ȼһ̽ϣ̽Ͻ߳һǻʶѣȻܹǵ֮塣
ڣһͷҰ׵ߣӹĵڰ˲ͬվڿУȴǱһľ룬ɫصʵôǣΪҲ˼˵Լǿͣ
ղŶǳ֮˾̽ơ
ȻҲ֪Ǿ߲ƣȴΪʵߣΪһ֮̽ãûȫ
ƽĿƵɱ˶ܳΪ峤ĳΪʲôܳԼǿأ
仰˻̽ΪӵţȻ֪ɫȻһѴ˻⣿ҪſڿӣСĻӿڳ
һ˵ƵĿһȻƶ
ʱ˿̣ʮĿǳ֮ϣ֮ϣѾд̽˳֣СڽǰΧ
ײɳ뽣ǣΪ˵ĽƵһ̽ǶɵԽƺǶԻĻᣬǸԸϽٶȸ
ܵĶùǡ
˱ΪңˣǽӵעӶýܹлʥŮԹװ֪仰㲻Ȼ˶Ϊλѵ֪°¶𣿡
ƶȻһŭȵȻе㱾£Ϊ̽һ㣬˵طӣὣ󣡡
ಣ
߸Ӱ𣬽ǸΰΧÿ˵жһɫͬı˸
ƽɨһۣҡҡͷǽ̫
ͬΪ޵ǣȻһýǶڽ֮˽⣬ȴǼȻһ۾ܿЩ̽Ҫʲô
⻰һ˵߸˶ʱˣΪ׵һλŭԸ㣬ӣɱ
£ȾǱѪıȻ
ߵɫĽ𣬽гһıǵ״
ţըٴλߵ⣬ȴǱǰһֹȻҲǷ˼ǡ
ߵټɫ죬ȥΪÿ߹ԣǾȻҲǱ⻭˫ĿעŽ⣬ȲܣҲ֡
飡
ߵͬʱǣ߸Ϊһ죬âըͬʺһ㣬ա
ӣϧʵ
ͬʱƽҲǲʹ֮дȻǺˡ
һ£̽һˣͬλƶǾˣ
ǣһ
ǽˣʵԽôԽǾ޴
ǰⱱӣȻΪֻǾȴǴ԰Ƶ̽оϸѡͬͬ˯ͬõĽͬƷףӶǵʵһģһ
ȻҲǿԽǽӵ¡
߽ȫһжǿûȷеݣΪǻʵƣûܹġ
ȴһκ˵ĽҼΪɣȫûнӸ
𾪵ʱȴת˱ӵȻĳýɵĺܣĳһȭҲȭλûȤҲӽӿ
һ˴˿ǣû˿ӣսеıΪ󺺳
ã
£ѾԼȭƽƽ˻˳ȥ
һȭûκλڵĶڴпһͨˣڳƣӳһȭ϶ҪǵһȭҪÿĶࡣ
ǱӵԺ֮УðһͬͷϡƽһȭҲԱ
ȻԺеͷδתʱ߸ˣÿ˵Уߵ⣡
ߵͬһĹâг˱״˽ǵǿգ
Ǻһ


1019 ֮
Ǻһһȭʵȴȭ
ڱǹâ֮£ӣÿ˵жֱ𿴵˲ͬľ
˿һͷľǣ˿һ߲Ĵţ˿˽ҫĽɫ
飡
ͬ߸ϳһֱ˱ӣ
˽žͿ߸Ӱӿֱ׹ٶȼҽ˴֮С
ӣȻһȭûн£ȻδȴˣһѪɫҰףĶſվŵǣ˫֮ж¶η֮ɫ
ǵȴҲһ˿ɻ
Թ߻ԼܹĸоԷһȭֱӽǻУ
ȻԷȴǵ㵽ΪֹֻˣңҲûôء
飡
ԷȻڵĹһ⽣ǣֱԲҪӹҪ̽һΪУôΪʲôɱԼأ
ǵȻɱǣ̽һ壬ǵ޳𣬷жδ
ǽӣʣǱԴʥ֮еңжҲȥ̽һϾɱ
ڣ̽һѣôֻ֪²ԶҲ
ֻϧ̽һ峤ӣȴһһҪýأǱҪվ¶ӵʵĿӶȷǵİȫ
ǵĵˣֻǽӺЩͽ֮ͬˣ̽һ塣
һȻɱӣһѵ֪Ѷ˾㹻ˡ
űӵһܣټĽѻȸ
ȻѾ̽ˣʮ峤Ѿȴû˷һ
֮ٴοڵѾǺηˣҽǣʲô£
ƽĿ⣬Ĵ̽˵ӹն˹ĵھŲ֮ϣĵҽǣóȻˣҪ͹ΪУΪ˱

仰һ˵̽޲Ȼ
ǿײֱӴ̽һǣһлܱӣΪΪ˱

һתƺ뵽ǵĿģ뿪ڣȴһĮһ𣺡һɺԣ̽ϣʮ峤ϧһдۣ˿ͽҵɱ
ĴһߣĴӹĵھŲ˫Ŀ磬Ķǡ
ӣ̽һ峤ڳˣ
Ҳˡ
˲֪ǵĿģǽ֪ǱȻΪ˽ӶνıҲҪӵĶ顣
ǿ϶ҪԼɱ˵Լζܸᣡ
¶ˣֱɱһ˰ˡ
峤Ҳӣ
ǣ
ʮӦڿն𣬽һεİΧ
һĻȻҲе̽˾ˡ
Ϊδ
ǿʮλǶֻΪ˻ɱһˣ
ʮУаλǻʣʣҲǾưǾǰıʵʮֹ
ȴҲЩˣ˵еɻء
ǿʵĪ⣬ҲڳộǵɱôҲӦץסʲôģȻɱҲٰ
ʮְΧ治ɫĵĳˣֻΪ˽ӣλҪĻǾͱĳˣ
üͷ΢΢һ壬ٴȵʲôϽ֣ɱ
ʮû˿ԥͬʱ֣
ȻǱ˴֮䲢ûн󣬵ǾƾǸԵݺΪʮɲǣŽǾͬǹһ籩
Ҳûʱ˵ʲôˣʮֵĺϻҲ˿ӡ
̽һȻ˵ǽūڽ֮еĽȴʵʵġ
ǷһǰóҲǹ
οʮ޸֣ϷĹ
ƬգѾȫĽ⣬һɫѷ죬ϵ֮гӡ
ʮˣÿĽǼóҲǸͬͬʱǳֺ̫׳ۣ
һӳһƬӿĴ󺣣һӳȴǻữߴɽһӳܹû貵ǿգ
Ȼ˿вͻɥȪǶ˵ȴҲһѵõ͸֮Ļᡣ
˾ͿǵʱʣʱʱڶʱϵĴܹ׽ǳĽ֮С
ȻܽôܼܽôкüΣ˶Ŀڱ޿ɱ֮ܵ£壬ǵγһλõʱȴȻ
ʲô̫˰ɣ
ǰǺκ˽֣Ѿڲ֮ˡ
ô֣ѵ֮⣬ʵʵУ
Ӧãˣղһȭͽӻܣ
ҲûʲôӸûʲôˣڲվ𣿡
Ҳڶ̲̽סʼ۷׷ףĳ۵Ľ֮УҲСĵϵʲôǲǲǶˣҪҲȥæ
̾˿ҪʵȽӳ֣


1020 
ȻѾ֪ǵʵԼҪǿĶ࣬Ǵʱ˿̣ʮλ޸ֵϹ֮£ȻҪʵ
ʵſڽĵһΪֻм֮ûл֮أ
ҡҡͷСӵʵԶԶκ˵Ҷ֪жǿҿԿ϶һ㣬óͬǶܺͷأǹ
ΪҲһޣ
ıסˡ
ǾȻҲһޣ
ΪޣǿĹơ
ýĸ֣ԵˣĸԹȴƫƫֻ֮һζغͶ
Ȼʵ
ʵҲˣǴӳڽϣΪֹһ֣ǽӴˣһ顣
ȻԽʮһܣʱȴ׼ô
Ϊʮˣһ֣ôضҲҪȫͻᱩ¶ʵý֪Ķ֣ʱʥŮ֮
ˣֻܼʵսʧȥģӶҲսš
ǸʱҪôȡٶȣɱҪôסӣýܹ˳ĽʥŮҵʥŮ
ڵҲС
ȻڱпÿһζޱȾգԼȴǺ⣬ǽᣬúõĸһ̽һĽ֮
ƾŴԽξʵʮ˵Ĺ˲
ʱһĹȥ̽ҲԽԽ𾪣ʮˣԽԽľ
ǿû˿Ĳ˽óȫʵҪǵɱƴȫĴۣڵĹ硣
Ǵͷβɫûбһ£ʼձƽ˵ûʲôġ
ôʱϵԽãʮ˵Խ󣬵ȵ˵ʱǷҪǸɱ
żʵҲʼżˡ
ΪǽľͬһֻƻϺһ㣬ʼվֻԹۣƺûҪսֵ뷨
Ӳ֣Ҳó֡
Ȼж֮һ̫ԶΧʮ˵Ĺ಻ϣ޷ʩչֻܻȥ˭ĸá
ۿʮ˵ĶʼٻӦϾֳܷʤʱ򣬽ӺȻٴοڵʮλ峤Ƕǽ
̽һʮ壬ÿһ嶼ӵһ񽣣ҽ˽ÿסǳ϶Ϊһ
ǳǳǽԳΪǽ
Ϊܹƿǽ峤Сʱгͻ뾡һа취ǵǣΪסǳ
񽣾ţΪ̩峤Ǿһ̩ǡ
Ļǽ峤ֻͨҪͷǽͻ뿪ǳǰƿء
˵Ľڣ
ǽ˵̽һڽɱﵣҲ൱ֲ
ӵǽùǽĴҲָͬʱʮǽǴûзҲǼˣ붼£
ȻڣΪɱǣ峤ȻϧҪǽ׼ʮǽֿƷڶ̽˸е֮⣬Ҳǵһ˿˿Ĳ⡣
Ϊʲô峤ôеҪɱǣ
ӺͽŵɫҲǶȻ䣬ǾԲţܹͬʱʮǽĹ
һҧţ̻̩ǣˣ뿪򣡡
˵Ҳ֪׼ǹǽĹˡ
ȴһҡͷ㲻ܳȥΪһ֣ӾԻʥŮ֮ϵһ˲ɱܸ˵ĻᣬҪȥҲӦȥ
ʵҪͦҲǵһ㣬ԼĳַŪɳ׾۵ǣʼ͡
ڣȥĺܻܿܵ˺ҲԸĽ
ҲȥͬҲ㿪ڵĻᣡ
ô죡
̧ͷſеٵȵȰɣ㽫̩Ҳ׼ãΣգǾ㽣֮ҶҲҪȫס
仰˼ҪǶ˵ȥǵ
Դˣû˿
˸˼ʱ֮ϣһλ峤ڵһʼٻǽ
Ϳͷ֮ϣǶȻ֮ϣһһǣͷų⣬γһõĽιâֱʡ
Źâ˶һͬһ֮⴫ţһҫ۵⣬˽ǣֱ峤С
һͨˮɫıˮһԼƺɫҺƻá
˽֣峤ɫ˲ޱأ˫ס֮һͷͬʩһһ
̧ͷѾ׼ǣǽӰ


1021 ʮǽ
Ȼ̽һǽūǶڽǷĵ𾴺ͰӺӰ峤ǽ̬ȣͿɼһߡ
źӰǽĳ֣ʮ峤ҲǷ׷׿ʼٻԵǽ
һ⻪ӽⲻϷһǽҲγÿλ峤УһŹÿǽĽ
ǽ
ǽ裡
ǽԾ
ǽ죡
ȵȡ
ʮǽÿʽǽȻͬڣƷ裬ʣƺ
ǿ̩ǽ֮⣬̽һӵеǽѾȫ֣
˵ˣ̽һˣЩ峤Ҳûмʮǽͬʱֵʢ
ˣʱ˿̣ϣһε뵽˼ž֮Уÿ˵ĿⶼɢſȵĹâĶʮ̽һҫǽ
Ҳˡ
ȻǹеƽȫעȴѾʮǽ֮ϡ
ǽǿ󣬶ս֣ʮλ峤ͬǻһһ̬֮䶼һź԰
ź԰ȻеǽȴԴһȺԽļִֺţ
ΪеĽϧԸΪū
ˣǵУٶᱣһݾ⣬Ϊǵȷֵ𾴡
ڲϵĻôһԥȡԽԽ޶ԽޣǱﾴõķʽ
ֻϧ𽣲ڡ
ջ괬ĽͲĽʵ嶼ûУֻܿԡ
ǵڣطѾʩչ˳֮ɢϢȻҲˮǴߣ𽥵ǿʢ
ڱ˿ڣ֮Ҳǿʼת
ʱ˿̣ҲܼԼʵˣҪ۷״̬пܽʮǽͬʱ
ʮˣվʮͬķλȻǳʺΧ֮ƽǰΧȫǽ֮С
ĬĬĻһȦʮ֮󣬴ӿ³֣磬𣡡

ϣʱӵͬǰΧ
ڿ绷֮£Ƿ˿ƮƮɫƽ˫ĿտȻ
Ȼ̽˴֪ǿֲ̣ǼȻѾ˶ʮ峤ȻҲ֮˹
𺣣
죡
֮
һޱȵĽУʮ˵Уʮǽ֮Уʩչ˳
ɲ֮䣬âҫХ죡
ŽǾͬӭĩһ㣬ضΪ֮˲
ɽ캧ˣ飬һݺĽ۶ɵĽӰǵأȫû
ȻȻвϵ˷ķ磬ڵλӿȥӰȴǳ׵Ĵ˵ʧ
˶Ѿס˺˫ĿգҲգĶգȻ֮еĴˣʲôˣҲԼĿ뿪Ϣ
ӵѾᵽɤۣ˫ֲϵսɿ΢΢ǰ㣬ʱпܳա
Ÿһעǵ״һ߻ҪƴѹԼڣΪ֪˿ֲз𵴵
ͬʱҪʱ׼ٻ̩ǡ
ȻԴԴӿյķ磬͵ʧһ䣬̶Žŵͺһߣ
Ҳûм⾭Ḷֻ̌ҪȻзӿǣǾʱ£һͣˣǾ˵⣬Դʱ˿̣׼ܲȥǡ
ȻڽӺͽŵθոҪɲǣ˵Ķȴͬʱǵ׼ʥŮ󣡡
һ̣ǱȽ˽ĽӣҲкȻ
ʮǽȫ£ǾȻܷĳԼ˴˵ȫаգʮһĹ
ŵĿв૵ĵ⻹𣡡
ˣֻпЦΪ֮ǰԼҲոն˵ͬĻ
¡¡
ʱѾɫֻ󣬽Ӱȫڱε֮ϣȻľ졣
ͻȻ֣ͷϵգʼȵĴأʼ͹
һĪѹ֮ɢÿ˶εԭأ޷ΨнӺͽŶˣȻӰ죡
ҲˣǸոյĴ塣
ȻҲǸӵľȣǶĿƣǵ˵Ƿ켫ĳ̶ȣ˿ֲǼ֮£ȴܵǶٳ⡣
ߣ
ڿɲǸпͷʱŽӿһͺȣ˶ʱͳ˳ȥƴʥŮķȥ
Ƕûʱȥ̧ͷܡ
ǿĻͻ֣ᷢ͵أѾڰľ޴ƣеˣ·𶼱ϵӣԼλ֮ϣ޷ֺ
ֻǶˣ֮⣡
һˡǣ
̣
һΣѡ̽һʮǽ
ڽӺͽڳɹĽ뵽˹֮еͬʱ¡һ죬쳹ϣ˽
̺ʮǽײȻը죡


1022 Ӯ
ʱ˿̣ǿ֮е̽һˣȫԼ۾
ǵǣƺͻȻ˾вϰŵС·һζŨˣѾǿ֮Уڱߡ
ֻ̩ϵʣһУȴ¶һĵЦݣСӣԽԽǿˣӣһ׷ˣ
˵֮ԼȻסΪ֣ԼףΪʲôúõ˵һ仰
һüͷ͸ã֮ɫš
ϣɽѾ̮ؾͬĴһ㣬˵Ĳ˳ʮɵľ޴ѷ죬ѷ֮Уűڵĺˮӵӿô󲿷ֵĴضһƬ
ڣնѾһС֣׵
ɸߵĹȴֲֿıը֮£һߣһƬשûе
Ȼʼնվڹ֮ԵĽӣҲǺˣֻɫȴѾĿҪˮ
֮̽һˣһ̶鵽ĩٵĸоҲǵУ˿־ͻңĶգһŸﵽɵĻ
ʮ峤ǵĽ֮Ҳ⾪춯رը֮
Ȼǻ֪һսĽǲʤǸǻƾųǰһĻ֣Ҳ̽һμס
˶ھĵȴţȴǻĻָȴⱬը֮ĽȴʮǽһսĽ
ֵȴĹ̵УеλϴȻ΢΢һ͵תͷԼԵӣֻǼܹʵΪʲôû£
һ仰˵ͬʱס
ǰôû£
ոհڵˣĸоػ̣ԼΪеһӣܶڲԣֻĵȴ̵ıը
ȻڣѾըǳʮλ峤֪֮⣬⽣ˣǾսλ̽ϣȴȻǺúõվˡ
뵽һģֻбӣԽԽ̽ˣʱţлع֮󣬶뵽ˡ
ԼӦñɣΪʲôȴȻ
Ȼˣ
еϴѾ뵽˴𰸡
ͬղţһȭȫɱȴջһ
ڣһ֮ʮǽֹ֮£Ȼ飬Źе̽ˡ
Ҫ֪ǿ֮ʱҪΧ֮˵İȫǼֱΪ
Ȼƫƫôˣ
ˣƺֻǺ峤г𣬲Ը˼ǣ
˵ɱ˶ܳΪ峤ָģѵǵ峤
˵Ϊ˱˭Ķ
峤ϧʮǽҲҪɱΪʲô
һһɻ󣬿ʼ̽˵Ȼǲû˵ڣǱ˴˵Ŀȴڽ֮͵͵Ŀǵ峤ӣ
˿̵Ľӣȴû뵽ôɻûע⵽ڸոձըʱѾɱ֮ˣѾȻĹ֮С
עȫǵϣǵûĲ²֮У
ǿ鷽ԲﵽɵĻ򣬿ʼɢҲȫʱ׿еͷĿ
ڣ±֮˶ǰһĻٴסˣ
֮ϣʮλ峤ȻʻվΧվеǣ
ʮĸˣͬʮһ㣬ȫžֹơ
ʮλ峤ϣ˺ۣ֮˿˿ѪǵϣǴŨŨľ֮ɫĿ⣬ȫĶԼ֡
ΪȻʮλ峤УѾǿտҲǱǽȻûˣ
Ψһλ峤УȻǽ
ǵǰһɫıڿУ˸Ľ⣬ǵüģֻвľ롣
ͦɽһ£ѾѪȾ죬Ϊ֮ϣĴǽÿһ͸Ľ֮Ѫ䡣
ʣµǽȴʧ٣е£ȫûӰڻ˿֮С
˹ľ˶Ŀɿڴȫ޷󣬸ոյ׷ʲô
ĽҲ޷жϡ
˵Ӧˡ
Ͼ彣ȻûǱȻҲ˼صˡ
ǣһ֮ʮǽֹǽʧ٣ͬʱ飬Źе̽ˡ
ʮλ峤ȻҲˣǡ
һ˵ʵӦӮˡ
ʱĮٴ𣺡λ̽ϣȥɱ
Ӵ̽ٴ𾪵ͬʱеɻҲǱ
һսˣΪ峤ȥ˵İΣȥѰʧǽȴȻҪɱǣʵ̫ˡ
ȻƺһλҲǴ֮Уӵȴǲ˿ĵһ֮һͷ˫˫ͬʱ׼ǳ˹ȥ
ǵУȻһɫʱһ˷ŭıͻȻӹľŲ֮д˳񣬱񣡽ӣ㾹Ȼɱ˱ҺƲ


1023 ߵڰ
ͻȻӹ֮дı֮̽˶ãȻ⣬Ψнӵ¶һ˿ţת˲ţ
ৣ
Ӱų˵ǰһλ׷ԲԵߣ˫֮ϣһ˫۽գȻû˿Ůˡ
ͻȻֵˣڳ̾ϳһλȻ̩峤š
֪̩ȻǧǰΪǿʢȴΪͼıӳͷǧ꣬˲
˭Ҳû뵽ʱ˿̣λ峤Ȼ
ת˫ĿעŰ׷ߣ΢΢һƺǳһܣ㾹Ȼˣ㡭
ţӵĿƵǸѾûŮ֮ϣٴһĵĺ˼ɫ㣬㣬㾹ȻɱʥŮ
˻һ˵˶ʱȻ
Ե׷ͷȻ峤ܣŵŮˣȻеʥŮ
˶ף쵽ôˣ
ǵ黹ûн꣬ʧǧ峤ܣȻų֣һɱʥŮ
Ȼ̤һ˫Ŀ֮жҪָŽӵıӵӣĵļһȻɱ֣ڻһң㣬㡭
Ļ£˵ˡ
ٿӵϴűʹ֮ɫҡҡͷŰţ֪ͬ㣬ҲѪˣ
̩尵аܣҪıɱҸ峤֮λҿҷ֣ʱֹηߣҲڶʱ飬һǧ꣬˼
ǣû뵽ǧǵû˿֮ģ䱾ɱʥŮ̫ʧˣ
ţȽ˵һָӵܣȻѾˣΪʲôҪȻΪʲôҪɱʥŮ㲻Ҫ峤֮λ𣿸˵һѵܲ׵ܵܰ
һȫߵ˺ڰףеˮȫ˽ӵϡ
Ϊǧ֮ǰѾˣνУôһ˵˵ļߣ
峤ʲô㽫ܵܣɴûн㵱ֳΣζٷŹˣ
нţΪŰҲҪǧĳͷʵ̫ˣ
ɱǣɱǣ
۸ߺ޲ھȺӿϣӺͽŶ˸⽴
Ȼתͷ˽ӣ޳ܵѾ޻˵ˣֻҪһ£̾ͻȥͽƴ
Ȼȴǻ۾ϳ˱ʹ֮ɫ⣬κεı飬ƺΧԼ˵ָáȫûһ
ǵģһа⣺ǰѾ˱֮ģǣڽɱ޶֤ǰȻ޷ȥ
˵ʵȻ֪ӻû뵽Ȼܻز
ʥŮȻǽɱֻ˽ӵУԭ򣬿¾ΪԸίʼӣʶýʣޣʹɱ֡
·ЩѾ಻ס̽ǣǵһ˿֮ɫˣȽɱ˵Ժ취Ѱ֤Ϊǰϴˢԩ
ϣȻȻ̾ͻж
ӣ
һȴǵĿдһڿը죬ֱ˵Ķ䶼죬ȻҲı͡
ֱʱ̽˲ﻹһλɷǣ㽫ˣæ˹ȥ
ѾӣŽӻ˹ȥÿһͻ˳ֽԼڵһǽγֱӴʧ١
ȻȻʮλ峤ǿǵΪȴûһ˸ǰȻĿǣǵǰ߹
岽꣬ǽѾȫγͬǱֹǽҲʧ١
ǵȻԾѪ죬ɢϢȴޱǿȫδһ
һĻ̲ס˾Ͳ⡣
ûˣ
ܰɣһ˿ʮǽȻܱ𣿶ңЩҲİ
˿ģϢȴû˿ļ⵽ô£
ʵǵȷˡ
Ȼ̵ޱǿ󣬵ǵУԾɲԸ̽һɱ䣬ҲԸʮǽ
ϾܰʳΪ峤ôպпܽ̽һ˺ǣھδԼ
ˣǿѹ̵Źе̽ˣʮǽû˺ֺ
Ȼƾһ˵Ҳ޷ģòޡ
ʧǽǱֱıɷ
ʣ֮Ӳһʵ޷£Զ֮䶨ס
ǲŽʮǽһ
ƣ֮ԴޱǿͲںϣܹýӳ֡
ʱ˿̣Ѿվ˽ǰɿ⣬ɫƽĵӣɱʥŮܻлĻᣬǼȻʥŮɾҲûܹˣ
ûʥŮȻҲ޷֮
תǣ¶ϧ֮ɫصѣܹƻڻͷü
ĳ£߻ͷ·գɱ㣡
ҡҡͷ̾Ϣŵ֪ʵǿǽǣ̽һ壬ֲ
룬
ͻȻһУ¡һ촫ߴɵľŲ㹬Ȼض


1024 ŽھŲ
˵Ŀɿڴ֮УڽѾ֪ľŲ㹬ȻضͬʱʼٵıСŽſϷ˹ȥ
ȵȫ뽣еʱ򣬺ȻѾһ־Žڣɫ־Ųʣһһɫ
ԭ̽һġ
ҲеԾʵǳϡ
̽˶֪ʼңοһˡ
ɴ˿ɼŽڽѾ֪û˶ˡ
⵹׹ѹǰ̺ʮǽɵľ춯صƻ֮УȻܹأ
Ϊǵƻ˵¾ͬһ
վŽڽԵޱ緢һתңָǵ㻹аɱ𣡡
ǵɫȻָƽԱ֪
ͽѿ֮ѣСС;Ϊɱ㣬еϧ
ӿ˵ſϧϵĶȴ˿δ䣬Ѿһӳ
ǿɲ˵˵ȻŰտԻɱӡ
Ϊޣӵв𽣣֪һе˽飬ǲĿ£ͬ
ȻŽڽϣȻȷɢһǿĽû飬˵ûл꣡
ֻнη塣
ȴҲû˿ӣΪܲ²ĳûн飬ǽ飬ҲĽûС
ͬһʧȥ壬ǿǹҲһʬѡ
Ҳ˵ʱп֣ܳȵǸʱ򣬲ļ֡
ѾˣȻӿ޷ֱӺͽͨģΪ峤ܲٿŽڽôƾ޿֣ҽʥŮɱˡ
һһԲĽƺǺۣȴܹ⽣֮һģӰ
Ⲣǽ飬ΪڽеӡǣɼˣȴҲ̺׵Ľ˺ѡ
ٶͬǿ쵽˼£ɲ֮ѾǵǰǽеӰҲ̧֮ĵȥ
һӡǣκβң
Ǻη壬㣬Ѿ˼£һָȻŽӭ˹ȥ
˵дýӵ¶һ˿ЦҲ̽˵¶ӺͲ
ǵѻǵУʱ˿̣ԾŽڽĹ˵ķʽӦ̽˿ǶԽ裬ȻǷǳĲˡ
ࣣ
ǵָͽײһ𣬵ǷȴǼΪ΢һˮըһ
Ȼͬʱ֮еǸģӰȴ˲ʧ٣ĽҲǵһָ֮£Ȼ޴档
ڣֻоһɿֲ˳Ž⣬ݺݵײԼ֮ϣԼһҪַɳ
ڽҲǻʸ֣æһӲĽ˿סΡ
һĻȻҲǳ˵ϣÿ˶ǻϵӺͲĿĶһδջȥָ
ʲôָȻܹͽ࿹⣿
֪ǵһָʵǴƾѧǣ
һָȴ̺еָһ֮ϣȻըȻȽӵҪϼ֡
֣һ·磬ýӵеҲסɫһȵ¾
Žڽϣɫâųҫ۵Ĺԣ
ⲻǹâǽ
ÿһɫĹâͰһһǧֹâǾǧ
纣ǵأһУ
վǱһɸӣѵĵ߲ƣڽ֮£³֣
ɲ֮䣬֮ǰγһƬɸߵĺɫƣε
䵽֮ϣܼͬһ㣬ž֮Ҳǵֵס˷๥ʼѷ֡
ȴҲûţ˫ǻȻ˫ȴҲûţֺٸֶ˫ֽ۳һһС͵̣ܡ
ڶ֮⣬Сֱ̼Ѵ֮
ھǧѾһȫ˺ɫ֮󣬶Ҳ޷ܣȻһը˿
ʱΧܵС̵ҲǴﵽ˽ٸ

ǵٸС͵̻һڰ磬ӭ
ԼȴͻȻˣ˺ͽ֮ľ롣
䣡
С͵̼ͬʱըըϵŴĽ
ȫը֮󣬾ǧҲ֮ĴӸǰȴǺȻֳһɷԲ˶̣
Ѿʶ̵̺ˣȻ̵֪ϲȫ¶һ˿ɵ͵֮ɫ

ƽٴýӸʱ䶼ûУѾȻը˿֮ȫ⣬ͿӵӰ
Ȼʱһ˽ʸеȻƬ֮д֮ںϳɵ̣Ҳеͣ
ʼƽϣһ˿ݣΪ֪ӦþĽڳˣ


1025 Ȼ
֮УȻӰ߳
ǰģһλµӣΪעĿľǸ߸ĳȻֳɫ
Ȼòû˿ĳڣϢȴ¶࿴ۣᱻĿ⡣
ǱŽڽԡ
ڽӣλ̽һ峤ȴǵü˳ۣ֮ɫĸӵͷ̧
ȻλӣŽڽĽ飬Ҳ̽һЧҵ
ͨͨڽϲϵе̽ˣȫǵˣȥϴſȵĳ羴
ȫڱʹ֮У緢鶼Ѿû֪һĽӣҲڽŵ֮£ȥҲ΢˵
ǵȻϵĶ֮ɫѾʧָ˹еƽ˫ĿգҲգĶŽŶԷ֮ɢķϢڵȴѾƴ
Ȼ˿̵ԸĽǼȻѾˣҲη塣
ܹһƬ˵϶ѾǳΪ񣬶һͬһʵԶͬ
ֻжͬԼڵеƣһս֮
ʱŽӣҲѾߵǰǰͣͬڴǡ
Ȼüͷ΢΢һȻ㣡
ĸ򵥵֣ȴͬĿǳһ㣬˵жˡ
ǣոʧĶٴϸֳѿڶʶң
ĸֵ˼˵ǡ
ǿԿ϶Լڽ֮ǰûмλ
ֻһ
Ҳ˻ش̸ʶҼ㣬ûмң㣬ϴΣкܴĲͬ
ǵٴһȻѾףԼǲ֪һԼ
û뵽ԼȻλ棬Ǵεļַʲô
ǼæʵʲôʱǴεңڵңʲôͬ
Ȼȴɫһ㴳򣬻ҽҽūѵã㻹ʸ𣿡
Ҳʱ侲һԼڵԼû˿Ĺϵ
׻˵򹷻ÿˡ
Լɱ̽һ峤Ҳǽ½ū죬ΪˣĵԼ
ǻָƽֻк棬ŻῪѯʣȻԸ˵ĳȻҲǿ֮£ĳȡ֣顣
ֻϣλܹǷǣһ
ҡҡͷҲʲô飬ֻ֪Ҫɱҵˣ㵹ҲˣҲɱ㣬ȥһۣͿ뿪
ԭǰ̽˶ֵọ֪̈̄һϸ˵ҰģĳͷҲǹ
ֻΪ˽ӶĻɫĵȻǷǣĳҲ޻˵ҪĳֱۣԼȡɣ
ʲôݣȻҶԽô˵ȽڣʼվڽĽӣѾŭȡֱۣҪ֣Ͷһۣ
ǵɨһ۽ӵ㣬У
ӸǲȻŭǰҪǳ֣ȻȴҲڵ㲻Ķ֡
Ȼ̽˶֪ǺǿǶǵʵߣʼնûи׼ȷĸ
ֱڣȻֱԲ˵ӲǵĶ֣׹ԭǾȻӵŻɱӵʵ
ӵɫҲ΢΢һ䣬̧ĽȴȻ˻ȥûҪĺǶֻ֣ΪڽǰģӰˡ
ŵʵ֮ǱǼҲʶʶ
ҹȥһ֮ԵķϣҲ㣬ղŽӶʩչһҲͬʩչһֻҪܽ£ô֮ҿԸ˵ңһ㣬ϴҼΣ
̽˶ʱȫ
ȻҪԳ֣ǼӶһܹ鰡
˵ģȻҪˣ֣ǱɣһǽӺͽŵ˾ͱϵ⣬Լ׸ˡ
ӺͽŵɫȻǶȻ䣬ӸǼæڵ
˵֣Ŀ΢΢һɨĻӲ˻ȥҲ޷ſ͡
ûκţܹ½һ
˵ʵԼš
Ȼޱȵˣȴû˿İա
һУǻеϣһɽɵһ
֪һضǾأ
ǵпЦŵǽʮǶӣֻһҲɣ½Ӳ£һµҲû취ˡ
ã
һͷȻǻȥˣ
Ҳͬ΢΢ͷȷɡ
һΡֻδ˵꣬ɫȴǶȻһ䣬һȻתͷ罣Ŀգֱûǿ֮С
ɫͻȻ仯ˣڶǲԣǽţϵı龹ȻҲǻ֮ɫ
˲䣬𾪾ͻΪ˾ϲǺȻſƣ³֣
ˣ
һɫĹâͬһ㣬Žǵǿգֱ̯֮У


1026 һ
ǵУȻһͨɫĳ
ȥû˿ĳ֮жԵòôǿڳÿһˣĸоһĪѹԼĵȻһɾη
ָоǲİΪԽʱ򣬾ͻͬĸо
ѵ˵ͬһ
˵ϣȫŨŨɻ֮ɫ˳Ĭ֮С
Ȼոսǵɫͻ䣬ΪĪеĺڽ
ʱ˿̣ڽĿ֮УҲ͸Щغ֮ɫ
Ǻεݣ̽һУǾǿĴڣ΢ҲȲϽ
ܹý¶غ֮ɫĽʲôأ
ΨǣƽϣȴѹƲסϲãеĺڽĵڻˣ
ûκεĶڽĽȴĲҷһĽڻӦǵĻ
һĻ̽˵ɫٱ䣬в˵ϣǺε¶Ľ֮ɫ
ȫǽޣͽ򽻵Ȼܹףܹܹͨ˽йͨĽ˵ѾЩʶ
Ľ̽һ֮жǼΪģʮǽҲΪǿں֮£ŵʶ
֪ܹӵһʶĽ̽˱׷Ŀꡣ
ȻھһǵС
Ȼǲ𽣣
Ƕû뵽ʱ˿̣𽣾ȻܹӲ֪پ֮ıԴ򣬷ɵ⽣
Ȼ𽣾ΪѰԼ
ȻϿûκεı仯ȴܸоĳ֮жһص
Ȼǽ֮ԴĴС
֮Բ뿪ǣΪڽԴ֮ڻôУݲԼ˵ǵڽԴ֮ǣԺλԪ˽鲻ǳ
Ȼ뿪˽Դ֮ǣôȻǵõ˽ԴĴС
̽ˣԲ𽣣ͷ·ԽһҲȻΪԭ
̽һóǽ֮
ԭǶν½һû˿ģղ𽣣ȴĴǡ
ʱȻڵвƵĵط
仰ȻǶ˵ǶԲ˵
ҲǵھŽڽеĽ飬꣬ųΪĽ
𽣲ûлӦĻҲڽĿ⿴ǵû뵽Ҳλޣ
˽źͽ֮⣬ҲٴΪ仰е˴⡣
ӳֵڣһнжûʩչǣȻͬԼһҲһλޣ
ýѾ̽һ췭ظٶЩʶĺڽ绢
һ̣̽ޱңˣȻĻ콫ûκܹסǡ
ȻȻΪܹ½һ
ʱȻҲԼͬΪ޵ʵһͷϣ㲻ҪԶš
ȻѾ׼ӽһˡ
ģ
һ˦һ쫷ƾճ֣ʱͽĽӣиղ̱ըγɵͳͳɢ±
˵ҲѾᵽɤۣһޱϺͿȵĿ⣬ĶŽһһ
ѷ۸ζܴ
ȻѾ˵ˣͬýǰʩչн¾ʩչͽʩչȫ֮һ죬һڵء
ţ̧סʼվԵǱŽڽǵҪˣ
룡
ս˲𽣣תԴ
˵̧һָֻ֣ھŽڽĽ֮ϣһ
ǽһޱȵɺд⡣
ˣ
ŵɫĹâʱ
Ȼȫͬһн¾ֻǰʩչŵâǵķΧȻ˽ǵǿգ
һâ̺֮ĽҲǷʮʮһ
ܹʮ
ĽĺûգûŽǣ
һԴݲ飬Իأ
ڽûдҪԼеĽūԾʮĿֻ꣬һǣ
һ֪ҪܵĹѹ֮ղֹʮ
ȻȻٴ۳һƣȻ̵ıըЩ
ǣȴûô
һΪ̫࣬ʵ۳ƣҲֵƬ̵̣ıը֮ͬԴݻٽ
һΣнһǲ𽣣
Ȼս֣ôǽޣҲҪýԵУ
ԭǻΪ𽣻ԼϾʵ֮ǰǻʣǵõ˽ԴĴУȻǽȡ
ֱֻڶû˿ķӦȻҲףһ겻Գֻ֣ὫԼ
ǵзɿתͷ˼žβܽһ
ȻѾʩչ˽Уƺ飬Щٶȵǲ죬ӶǸʱȥ׼
ǾԼѾԽԽǵ˫֮кȻھ˲𽣣


1027 
ʱ˿̣ǵأͬһӿľʮûѡܣǾȻŲ𽣣ֱӵŽ˹ȥ
һû˿Ļڣû˿ļɣû˿ǼͬǰԱ֮ʱӳȭͷһǼΪƽͨͨһ
ԭЩ̽˶ǻЩڴȻΪܽ½һʶǰչ¶ʵӦеĹ
ǵһʵʧ֮ڶ̲סʼɣǵǲǽޣ᲻ý
ˡЩʶĽУֱǱ
ȻȴһˣڿǴ̳һ۾Ȼ
ˣǽ
˫֮дŹâעԶǳֽеӰ
һһӹʣӭǾʮ
ԶԶȥս֮ϣһһǧ֮һ㣡
׵£ڵĽ
ǳֽ̳Σ˲û˾ʮĽ֮С
ҲʱеĲ𽣣ȻɢһɰĽɫ
ɫֻһ
ȻɫһЩԭӦǣھŽڽĽȻ˿һ㣬ʼԷٶȣ
žžž
ʮٵǧʮʮ
ǵĲ𽣣нʱ򣬾ʮȻֻʣ²
ﬣ
һͬӴײ֮ڲ𽣺;Žڽ֮У˳
ֱ죬򣬶Ҵÿһ˵У
ҲʱʣĲĽȴǺȻ£ȫǣգ۾ͽǵθȫû
ϵ£һƬţ
Ѿ֪ݣղһĻе𺳣ոջʧ̽ˣ˿Ѿȫɵˡ
ȻվǱУȻܹԿȥޱͨһƵľʮ
ս̽һˡ
µĿ죬ɢȥҲ죬ֻƬ֮䣬Ѿȫʧ١
еĽʧ֮ǵΣȻٴγ˵ǰ
Ȼһһ׵£ڵĽ
ǣ˾Ȼ޷ֱѾˣȻš
ȻŵĿԣ΢΢ȴѾвٵ̽ˣǰ
ΪǵһӮǵĺøУӮǵأǲϣܹ̳һĽޣȥ
ȻƽǵĿ³⣬㲻ҽһ

̽һˣ
ѾˣǵĵˣʱǱ潣ѹΪǣ޷ȥˡ
ǾȻţ
ȻĽ˽һ
ңûκǼڵƽƽһ˽һ
ǵ˫ۣ˵ͷ㣬ˣ
Ž£ǵϣ¶һ˿ԺЦݣһ̣壬ͻȻǱȪѪϵĸλ߸һƬѪꡣ
ԭվδܶ
ֻΪҪӮӲǵȵ˴֮󣬲Ʊ˳
ոջڷڵ̽ˣһεĻָ˾ֹעȻЦڿУƺûע⵽ԼѪǡ
Ѿ˻ԡ
ǣ
ڻعҲ˲ϽǰӵһԾ𣬽ʼձŵʥŮʬŵϣǾͳ˹ȥ
Ž
ۿ˾ͿҪ嵽ߵʱ򣬺ȻһĮڴˣ÷£
ģһɺƵ
Ȼ̧ͷԼͷϷӸעԼĽӣˡһ𣬴˽ӡ
Ҳǵͺһ̩
ಣ
һɫĽ˽ŵУȻ̩ǽ
̩ǽû˿ԥҲ˽ӡ
Ƕ˶ڽӵĺޣѾ޷οڽǣǲǾǣһ־ȫ
ֻϧһǾһһǻʣһҲǽӵĶ֡
Ц׼һٽ˻ɱӶױסԼ峤֮λʱ򣬽ȻĶ𣺡ӣס֣
Ȼӵһ֪֮£Լɱ˽ӺͽţôԼ֮ǰһУȻװûĻƴܵͷĴۣȻܲ˵ķ˹
ﬣ
ĽӷĹʱɢҲǱһǿȫ
ȻǽԳˣ
ҲٴǶ£Сӣˣ
ı֤ӺͽŶ˶ʱһģǿɲΥĻԼæսͣ˿С
˫ֱȭֱӹ֮еһҪȾǣһУΪ˰С˵ģ
ģһȻôˣ
Ļش𣬲ýӺͽסˣе̽ˣҲȫסˡ
߸ϵĽȻǣ
ǼȻˣΪʲҪ˴ɸء
ȴûˣת˽ӵӣ㣬֪


1028 ԩѩ
Ȼ岻ܶȴ˵æڵˣС˶Ǻ֮ǣһʱ鼱֮£û뽣
˵ģȽӽ˵꣬ѾĴϡ
仰̽˵жһԼ峤˸ղûĻ֮⣬ʲôУ
ӵ϶ʱ˻ң˲ͻָƽˣС˲֪ˣ
ĵȡūӡıɱʥŮѵΪҲ֪𣡡
ȡūӡıɱʥŮ
˸֣ÿһλ̽˵С
ǰǸǰ̩ǣɱ̩壬Ϊ̩˵ūӡӰȡˡ
ǲ֪ȡūӡ˼̽ȴʮ˵˾ͨȡϵūӡӶƿӵūӡ֮˵
ıɱʥŮΪǽΪϾΪ峤֮λ׶ܺɱ֣ںʥŮ֮
ֱڣǲŶȻףԭɱʥŮˣǽӣǵ峤ӡ
ӷȴƵӵϣƭˣôǰ˵Ļмʵأ
һ̣˵Ժ֮УǰֵЩǣڽӵɻҲһεĸֶ
һ֮󣬼æеˣԩȻȡūӡΪ˱ˣʥŮҵܣҲǽɱû˿ϵ
ܣһ۹Ľӵ򻹲һʱ䣬ʥŮǰѾˣ˵ô£
仰ӵ˫ĿȻͨ죬嶼΢΢ţԭѾʱ䡣
ȻȻĵļһ͵͵ɱʥŮȻ͵͵뿪ˣ
Ŀ𽥱䣺֪Ȼȡūӡǲܹȡҵλãǽҵ֮еκˣֻҪƬҶ֪
̽ٴλȻ
ԭӲ峤֮λҪȡλãΪ
ӵɫڱòҰޱȣ
µ֪ԼǻͣҲ޷ΪԼΪˡ
｣ӣǾԲ｣
ţĿ⿴˻Ľӵܣǧǰ׷ɱ뿪ƬˣӦþ˰ɣ
ӵͷȥǣ
ͷȻҲ֪ϷʲôҲΪȻǽҵһȻҪͽ֮£˵˵ɣô£
˽ı֤ŲĽ龭ϸ˵˳
֮̽ȫ׻һ㣬¶֮ɫ
Ϊǧ֪ʵʵ֮
ԭǽҪɱף׷ɱò˽
ӺȻŵӣ˵˵ߵǷǣ㣬˵Ļ֤ݣ
ҡ
ʲô֤ݣһ׷ɱȫˣ㽣Ѿ³࣬ͬò֤
ҿ֤ΪТ˳ɱ֮ģ
Ҳ֤Сʳڣܸ۰׵Уͽ峤ļ̳ˣֺαðȥɱأ
ҲΪ֤
ʱ˺ȻӵµȺ֮˳Ϊ֤
ǣӵ϶ʱ¶˼֮ɫ磬ĵܣܣ
ǽӺͽӵֵܡ
˹ˣŽӵܣԲΪǵУȻ֪㲻ܻɱףҲվΪ⣬Щ꣬ίˣ
µһγǧ࣬Ǵ£Ҳе̽˻Ȼ
һףԭǽӣ
һָӾֱӹ˵ϣһҲ˵
ӣӽ쿪ʼ̽һ峤ˣĴ磬δãҲˣ
Ǽǻ֣̿æҡҡͷл˺񰮣С˥ֻǻ꣬Ҳ֮󣬻ԶУԲܵ峤һְ
Žӵǻ굹û⣬˼ͷһһ£㵱壬֤ԭȵҪõĶࡣֻ˵ҪԶУʲô˼
еԥ뽫ڤ޵˵ӶԼ˵Ŀֻš
£˰ֵˣ㲻˵ˣҲûȤ֪Ȼ㲻ܵ峤ƾһ˳̽һ峤ɣһ壬ܲûи峤ɣ
ԥˣеȻ峤ĺѡ˵ڡ
ȻԼ峤ӣȻԩѩ뿪жô꣬Ȼ΢óȻľƾԼĵӳΪ峤Էڡ
ôˣüͷѾ΢΢ȻʧȥĵȻ㲻˵Ҿѡһˣ
˵һҧʱζҪΪԼĵȡһ£С˶ƾС˵ĵӣΪ̽һ峤
ĵӣ
Ƽˣ̽˶¶һ˿֮ɫüͷҲĸ˵ĵ˭ܵ峤
ΣýӿڣΪѾһƽشĵӣʣҵֵܣܵ峤


1029 һ
˵֮ˣǣ
ղŽҷӵУ̫Ͷ룬ڶǵĴڣȻѹ뽫Ŀ⿴
Ȼ˿ɫޱȵĲ԰ףϵѪѾֹסˣҲ˵Ŀ⣬Žȭһл
ǣüͷ̾չˣ΢΢һЦ֮Ͷѣ
ԭǻ֮󣬽Ȼ˿ԼȴѾڰаˡ
Ǹոǡþ˽ʳǾ仰׷ʲô飬ſڣ潣˻ش
ӺͽŶʱ¶ϲɫǶ˵˵ͷʾԼû֮Żߵ˽ߵΪˣ˵ûʸȥǵġ
ǰĵӣʣҹֵܣٲҪվΪ˵ϼ仰Ȼʵеȫʸ񣬳Ϊ̽һ峤
ǵĻģ˶ûôȥΨȥˡֵܡһ䣬Ҳ˶ʱƿԡ
ǵʵ֮ǿѾӹɵˣ˽һôֵܣΪ̽һ峤Ҳ˵ҲΪ̽һѡ
һѣκһȺ󲻵ģ
Ƭ֮΢΢һЦȻ㿪ˣҸӣӽ̽һ峤ˣ
׿ڳϣҲ͵ǳ׶峤ݣȻҲûκ˸κεĲ
Ǹлǽȴȿڵ֮£Ҵ⣿
⣡
ã㲻⻹Ҫ
˵֮ҲԸԸ⣬ֱ־סǵ󣬶һֻһӣŵǱŽڽ˴أҼٱ
¡¡
ź֮Žڽ»ɸߵľŲ㹬˴֮ϡ
ҲǴǣһʧ٣
Ƭ֮˾Ѿһͬ罣εɽ֮ϣۿȥܰããһƬҲ֪ǽ֮еһǳ
ԼȻʾҲµƽձչ֮ˣҲÿˣǲʣϴμ£
ǣ
룡ӵ¶׷֮ɫúſڵʱ䣬Ѿǲˣиǧ꣬ԣˣǼǧꡭ
ǿЦõĵʱͲ̫ˣ˵˵Ǵμң׷ʲôɣ
ǧͼ꣬Ȼֻһ֣ɾ̫̫ˡ
ţ϶ǼǧǰΪԼֻܹʮһһǧ꣬һԼǴǰʵڲܻڼǰԼͱ
ͷУǼǧǰɣ죬ķң뿪ڽ֮кҵתơ
һŲ֪ǳ֮ϣ㣬ʱ㣬һһ𡣡
̲סʵǸ˭
֪һ۵Ҳע⵽㣬Ϊʱ㣬һΪûУǸƽƽͨˣǺһǸˣ̽һˣΪҲߣһ֮С
ո£ƨɻûȵǣȻᡱһվ˽һʲô
Ǹûлش֮ɫ
ΪⷬĻ棬ۼ
˵
ڣ֪˵ģʱԼߵǸˣѾΪ̽һ峤ʣ
棬Դһļ䣬ԴڣαԴ֮һΣ
αԴ֮ΣΪԼ⾿ʲôεıԴԼܶΡ
һΣʹһֻء
ǼǵúЩеԼھʱҲǲ֮Уû˿Ϊͨˡ
ǵһΣԼӡǳ̡
ԼĳĴӣи׿ԽĴ磬ԼĸףǸУ˶ʱĳ
ڽ˵ⷬȴǳһС
ŵһǳֵļУҺǺֵܣͨˣû˿Ϊ̽һˣΪߣУǼΪǿĴڣҺĽȴĽңΪͨˣʿ
ʱ˵ʲô취ܹı̽һˣȥеūӡͺˣͿԲҪܵūݵӰ죬ҪܵȺԼڵȥԼκ£
ʱ˿̣Ѿ˵ˣǱ۾ȥ˵
ͬʱԺ֮УȴҲǵĻǵһĻ棬չ˳
ˣڼ֮ϣһɫƽһȴɢΧȺǧŹֶ̯̣˿ûȤ
ɢ˵ԼĿ֮ǸƽЦŵʵܼ򵥰
ɢҡҡͷô򵥣ֲǲ˽һ壬нڣԶ޷ѽūݡ
и취ѽūݣ벻֪
Ȼˣ˵ʲô취
ڲ㣬Ϊʱδȵгһգʱ䵽ˣٸ㣡
˵У˵ӰԶȥֱʧȺ֮С
ͷβ˶ûע⵽ǵһžɫͷˣ˼֮ɫעʧķ΢΢һЦҡҡͷҲ֮ʧ
ǵΣ˽ҲĶǣȻѾ˵飬ôڣܷң˵ģʲô취ýūǵݣ


1030 ݻ
ڽ⣬ȻûлشȻųĬԺ֮Уȴ췭ظ
αԴ֮ϣ͵Ӱ֮ǸֻصΣʹΡ
һδεֻأΪԼ֮ԴģԴԼԺ֮ЩӡĽɫеļ䡣
Ҳ˵ЩֻأģǼٵģ
ʱͲûиȷĻشֻԼȥ˼Ĵ𰸡
ǵȻ˼Һ׵ľ͵ó˴𰸡ٵģ
ЩһδεֻأȫǼٵģ
ԭ򣬺ܼ򵥡
ԼֻʮЩеֻشһ𣬺ֹʮΣ
ȻǼٵģôһδֻԼһУȻҲǼٵģǲڵġ
Ȼڣ̽һĽȴۿһֻеԼ׼ȷ˵Ǵֻ֮УԼ֮ľ
ȻͿ˵һԼֻأģ
Ȼһεֻģô᲻еֻأأ
ģԼ˶ֻأ
Լǣ˭
⣬ѾʹԼʹΣǸûд𰸣ھ㼸֪ˣҲش𲻳
Ѿ¶˾ģȥʲôǰֻרעڽȻڣⷬȴĵ׵⣬ٴθ˳
ҵ˭Ϊʲôôֻأ˭
Ȼڣأ˻ߵĺ仰
һֱڵȴǻشĽ仰Ҳһ˿֮ɫȴһָһɷϢָĻǡ
ۣ
ǵĿУһѪȴҲǲƽ
ĬĬת壬΢ĶŽл
˰ֵǣҲ֪㵽׾ʲôҪ侲
ǣ
ǻ˽Ķ棬۾
̾˿ڸոռʱ˵ˣҼ㣬ϴкܴĲֲͬͬԭһΪֻΪϵĲͬҲףԸҲ˺ܴı仯
ʵʲô仯
ϴο㣬ȻҲһƽƽ֮ȴǫͣ˺Ըȥ׽ڵ㣬ƽ֮ȴһ־ǧ֮Į
ǵ¶һ˿Ц
˶٣ŵղ˵ôֻأôϴҼ㣬ӦǰɣԲŻôĲͬ
ǣ
Ҳȥ߽ǿɲǰԼǲ֪һԼ
һ㣬֪֪ʲô취ýūǵأ
Ȼǽǰ˵ǵ¡
Ҳٴ۾Žʵˡð֪취ǲΪֹ̽һ壬ǽūݣĿƣ
ǶԽʵĵ˵ǵûе⣬ŸмϾüΣǵʳʱȴ̺һ˿ָ
̽һҪǽūݣڽ˵ȷ൱һֱѺʹ󲻾뷨
ϣûκ飬ǸԸΪūġ
ͬעǵˣǡǡ෴ұκ˶ϣܹѽūݣλ
ΪʲôĻشǲһ㶡
ȻûԸΪūǳΪˣӵһҳϵūͣȴҲǲ롣
ӾõӣѾ̽һ峤ȴȻĵūҪȡ
ݣȻȷޱҫͬʱҲһң
ǸӲˣҲף
Ϊǿǿ󣿡
ǿ
ǿᣬҲӹɵġ
Ȼǲ֪Ǽ񣬵Ŀǰ񼶱ĸ֮У˻ǡ֮⣬ǿһ
Լղǿ˽һԼҲ֪֮սĻԼ㶯ӣҲѾǸˡ
ǵĻ΢΢һЦϴʱҾΪˣôȥˣʼ޷ٸһ
޷϶ʲôʱǵģҲǧˣôõʱΪȻ޴
֮·ԽԽߣһÿһ󾳽Ŀ֮ʱ֮Уٶǰߵġ
ǧʱ䣬ͣԭأίʵǲܵ¡
Լеˣ˵˼ˡ
ŵҲһͨĽһ˿ججʶƮƮʱٳ㣬ҵ˿ʶпܱĥ𣡡
Ȼĳһ죬ҵʶͻȻǿˣΪҷ֣Ȼ࣬ڶϵĤݣҸ߸߹𣡶ǵĤݣܹǿҵʶ
ҶʱʶֻҪһֱǵĤݣôҾܹøǿӵȫʶΪ߼Ĵڣұ߾ܵȥЩĤҵˣȫȥٿҵ壬ʩչһЩʶĽС
ҵķӦϲ񣬶ȻҲǸӵĳ羴ӵϣҵʶҲǵĤ֮£ԽԽ׳ԽԽ
Щ࣬ͳΪ̽һ壡
ҵǿԴ̽һ壡ΪҴǽ֮֮⣬Ǳӵǿ󣬵ǷǵǿȴҲǿҵʵ˫ݻ
һֱչȥȻǺ£ǵҳΪӵ⽣֮ȴ֣ˣ
ʵû˰İԼβҲͬ޷ҵʵаҵʵԶı̶סˣ
ŽǶڽҲԽԽˡ
ǿڵ㱻סˣ̽һĤݸסˣ
̽һĤݣԴǵ꣬ĤݵĹ̵Уͬǻ֮һţͬͬĽʶ
ö֮ʶԽԽǿһ֮󣬷ȥָ̽һ壬ӶøȥĤ
Ĥݣ൱ʱ֮󣬾ͱһεӣ̽һͽ꣬һ
ͷǵģ˼Ҳһ㣬ҵѾ̽һϵһ𣬵ǶҵİܹΪѾǼˡ
Ҫһôֻܰ̽һ壬ȴ֣ҸѲˣԹָķڵūӡ޷
ɱе̽ˣǣȴ²֣Ĺңңͬҵҵĺһܹɱǡ
ˣޱȵҲʱҼ㣬˵зҵע⣬ǺȴţһΪûеͨˣܹҶ飡
쵱ٴμ㣬ϷĲͬȴʶа취ң̽һ壡


1031 ū
һԼľȫ˵ˣȻڴĿ⣬עǡ
ȻѾ֪ʱǣǱʱǸûΪͨ꣬Ȼϣ
ȴǳĬˣ
ΪͲǵԼκһ飬ȻҲ֪һԼʲôķ԰ȥūӡūݡ
ȻʱһͻأȻڽǵ𣺡ˣ
Ƿǵûоȣ϶¶ڴ֮ɫѾֵ֮һˡ
ˣȻǲ𽣵Ľ꣡
Ȼ֪ĴڣȻĻǰոտ𽣵ʱҲ˵кܶƵĵط仰ˡ
֮ԽܹмҲвٵԭ򣬾ڲ𽣡
ĻȻҲǶԽ˵
Ž꣬еʵҴ
ȴǲʵ֪ղΪʲôܹһ
⣬̸˴𰸣һУ̺ŽԴ֮ӦԴõ˽Դ֮ĴУ
ΪһӵʵȻ֪Դе飡
ȻĻشȴǺͽͬʱҡͷ
ѵǣ̲סһ
ǴȻΪнԴ֮ĴڣĹؼȴڴˡ
ʲô
һͷˮĽҡҡͷ⣬ʵӦñҸ
ԾʮĹ֮£ڵʵǶӣκһַ޷ֵ̡̻
Ȼ޿ɵô粻
һɲǣ뵽˱ӶĹ뵽ʮ峤Ĺ뵽˽ĸ
һǰ۲䣡
޵ǿĹ

ۻң߹ԵĸǼȥֱӵĽнԴ֮һ㣬ڹ֮ϣ̳ɾһ
ǵȷ˽ĸҲ˴⣬ʶܽ½һ
ǵĽͣϵı飬ű仯
𾪣ɻ󣻴ɻ󣬵ȻȻ
ҲŵΪһȴΪĸ
ԴĸԸ̽һĤݵһ̿ʼһǰ۲䣬ѡͣԭأ
ĥ³ķ棬ĥ£̽һ塣
ûһδεĥûһδεĵ⽣ӰܹΪΪĽ
Ϊ̽һǽūʵϣԼı˽ūԼū
ÿһ仰ͬشһûŽģ
Ҳʱ߽ͬһ㣬ĵʣʵҪѽūݣĺܼ򵥣ֻҪΪΪԼˣôͲǽū
ʲôʱ̽һ壬ĤνĽȥĤУԼĽô˶ܳΪ
Žǻ£Ȼ̧ͷɢĿĹâĶˣ
ˣȻǺͽ˫ֱȭһһҾ׵лλ
Ĵһӣ˵ӰѾͬʱɽʧ١

ǵ֮ϣվĸˣֱǣʣӺͽš
ΪҪˣͱǵġ
ʿǵǣȥμᣬǾͲˣϾлкܶҪǻһ꣬һ֮ûг֣ôʱһʦ̽һ壬ᶯǰһս
΢΢һЦʣңҺܸмˣһ֮ǵ޾ʦˣԣǧɢˣȻκξҶȫ޳ɵģ
Ҳ΢΢һЦ˵ˣҿɲǰ㣬ҲҵļңڰԼ
ˣǰ˰֣ӵǰǿˣ
ҡͷǷģԶҲ壬˵Ķԣ˵Ҫȥңȴ϶ǰ򣡡
ңһԵĽҲЦŵϵܣȻʶʱ䲻Ĵˣ峤ĺֵܣԣʱҲһǰ򣡡
ãǵʱټ˫ֱȭλˣ
ǣ
ͬʱȭ֡
ǿһѾûɸߵľŲ㹬ĽǣĿһŵǱŽڽЦתһ뿪Žǡ
ǿ֮УһζԻ
꣬ǲǸ˽һ˿Դ֮
Ȼǰ˱ô˵Ҳͬ࣡ȻվԸһѣ
˵ûףβһ
ӦˣȻҲܸΪʵһ
Ǿͺã
һһ뿪˽ǰһվ


1032 ҷ
΢ǽ磬򣬵ΪȴֻʮֱΪʮ
ȻΪʮ֮УԳһλ񣬶ʮλֶΪ΢µĵɽ
Ȼ΢ͬʮѾʧ٣ʮ΢ǽ֮УȻռžصĵλ
ڣļٿΪĿڡ
Ϊǿյһʦƺʵ̫ˣңʦҲκһҪ£Ķ
Ҫǣһεᣬ˵ʦ˵пܻ
֪ʦΪʦˣȻպգǳ˵һ˾֪֮⣬֮ݣȴʼһܡ
ʦݣŸָĲ²⣬в²⣬벻š
ţֱڣźͽؿţǵǣҲǿڡ
һᣬʦ˵ȻҪԼʵѸ£ʵǴ˵ˡ
ȻҲڸеͬʱв²⣬᲻ʲôҪʦŻԱݣ
ˣ򣬾ǱԴʱһڸĸ·ֵ֣ȼʦ׷׸
еΪ˲μᣬеΪ£ʦеΪһʦķɣ
ǣҲ˴֮
Ȼٿнµʱ䣬ȴѾΪÿǳ֮϶סˡ
ΨĿǳ֮ϣȴû˸ҽ롣
ĿǳǣǣؿǣԼǣ
Ȼڵǲǣ˳΢񣬲Ҵֱǰ΢֮Ϊ˼ָһǳΪǡ
ϣûκסȴӰÿεᣬҲϾС
Ȼջ괬ĺڽ֮ϣٶȣһ߻ǿ֮ǰţһҲΧʱʱʿǵۡ
Ȼʦѣǵڵʱ򣬿ɴû˵飬Զڵһ˵Ȼκ鶼Ƿǳİ
ǵĳ֣Ҳûǿ֮ʿǵע⣬Ϊ򣬾벻뱾ԴǼΪңԶ
ҲСǻԶԴ
ĴҲû˿֮ȻһǱŵеǣԼͿиһͷСɽһľǰġ
ͬʱҲ˼ԼҪֱ˵ʵĿݣȥμᣬװ磬ٻ
ǵԸ񣬵ȻǲԸͷβʵòֳҲʮԼҪԵĵˣΪǿ
ѹԼʦʦĺʥĹᵽһʥҲĻԼҪλ
ȻģǲԴʵԸһλ񶼱븶Ĵۣ˵λˡ
οҪĿģҪȳС
ҡڵʵݺò֣ǾͽԼʼղڰʦ˺ʥģɾеǰ취ԸԼˡ
һöСʲô⣬ǿɾ޷ԭԼˡ
ˣ˼֮ĵֻлˣֻʦ˼ȻҪңôβμӴʦ˱Ȼϣʲôݣǲ鲻أ
ಣ
˼ʱ򣬺ȻдһǷӦ֮죬һ뵽ľ͵ϮԼкһŷķ򣬾һָ
ȻĲʲôһԼײӰǻ֮ɨԷ壬ֶԷΪǾʱ򣬲΢΢һָջɡ
Ӵ
һָ׼ȷĵײӰļ֮ϣӰĿзһʹŮӵ
ŮӵͣΣһżΣһ̧ͷǡ
֮ŮӶʱüԲɣǵвʲôң
ڵʵȻֻʣɵ׵һɽŮһָȻҲ˵ˡ
ǱŮӸĿЦá
ԼײԼžָȥһջһû뵽ھȻ
ŮװüĿ֮䣬ľӢ֮Žü֮еŮӣҡҡͷҲúȥ磬׼߶ջ괬Ͻ뿪
ǲ𻹶㲻
Ȼû뵽ԷǲԼһתȻһҲվ˱֮ϣǵһܣҲԣһҾͲƽˣ
仰Ȼٴƿԣʲôۣ
ʱǻ֮ȴǷڲԶ֮żһεˣһһСţأ׷ˣ
ղŻǰģôһת۾ûˣ
һȺȥң
ǵһҲ˵ջ괬ٶɲ֮䣬Ůӣԭʧ
˲Ϣ֮󣬵һٴγֵʱѾԶǼˣҲ׼Ů뿪ʱŮȴǺȻһڵιҷΣ


1033 ƾ
ŮӵĻŵǲһͷջ괬ϵȥ
ǿŮӦڱĳ׷Ų·֮£ײԼ
ȥߣҲΪԼǺˣּΪû˿ϵ
ǲô˵һָϾǵŮӣ˵˶ԷҲΪֲһǸ⣬Ŵһ̣˦ļ׷ˡ
Ȼû뵽ŮӾȻſھҪԼķ
Ƕ˶һ£ȥɣ
ǵĻ£ŮȻַ˾֮㾹ȻŮģ
ӲǽȥһѪѹ˻ȥ㲻Ůģ
ŶŶŶŮһԼԴһΪҵװ籩¶أԭԼ˵©ˣ
׹ŮӣҪôӲãҪôƽִֵԸ
˵Ը񣬵ȷмӵţȻǰܹһ㡭
˵ŮѾֵʲô֣ҽвӢӢģҲҵķֻæӣҵŪȥѣȵ³֮ҲлΣ
ԭǶѾϽŮӣжԶܶԶˣ֣֮ȴ΢΢һüڵˣҲûб׷
ղ͵˵ĶԻ֮УȻ֪ţڣźͽؿţȻ˵ɣڲȴȻԼΪ
ŵļ裬ؿеļղеļ壬Ҳڵһղ
򣬲տǴգҲֻһ޷֧ԲӢӢһ֣̾ܲ³ݡ
ôܻ˸ȥ׷ڵأ
û뵽仰ȴòӢӢɫȾϲĵ㾹Ȼһλʦ¸ˣ
΢΢һĿʦģ
Ҫʦôܹղôûб׷
˿㣬Ͻ߰ɣ
ӢӢ̬ҡҡͷУ㻹ûӦأͰæкðɣҪǲӦңҵΪ˱סʦеλãҪҼ޸ŵˣҿɲҪ޸ңûһö
ػλӢӢǲǹװɵΪÿԼѾ¶Ҫһ֮ʱͻ׳һ伫ΪԼĻ
ǲòȻϲĲӢӢȵȣڣźͽؿţ൱ʦ˵֧ôҪסʦ˵ĵλ
ǰӢӢص̾˿ʱͬˡ
ǰһڶţʵȾӵһЩڵһһǶţȴ˲űҳ˸գҳ˸ʽ΢ٲָʦĻƾҪ˳ʦ˵ĳϻˣ
ȻĻҵôὫҼ޸ңΪ˰ͽңҪҵĹϵȻܹʦռһϯ֮أ
ȻǳͬΪǵǣǳʵҲģɽ˲ų˻ˡ
ûԶǿʢĴڣҲûԶСĴڡ
ľȫ⡣
Ҳ뵽ڣֻڱСɣĲܹȥ
ڣǷŵ޾ǿ֮УҲŵֺţǸӵ޷ܡ
ԸҲԸ˥ܡ
ʶŻԸָķסŵĵλסŵҫ
ȻҲˣλӢӢС㣬Ӧþĺˣпܾ֮Ů
ȻҲȷǴӳģΪ׷ɱΪӻ飡
ǰǼͳһεˣȻɳġ
ӢӢǲ˵̲סֿڵιͰҰɣһǺˣֻҪңܳ벻ɣҶǷ飡
ǺȻתͷŲӢӢᣬڻ᲻μӣ
ӢӢһȻҪμˣһڶţҪμӣұҪеӽ뵽ǰʮ
ڣаսǰʮ𣿡
û
㿴ɺãҲμģм쳣ǿĳˣҲμᣬҵǷңҲԲʱڣڵӵݣμᣡӮˣʲôҪˣƨˣ
вУӢӢҡͷǲμĵѡˣȻûսǰʮôʸһ
Ǵ˲ӢӢĻҿԱ֤ǰʮأ
ƾʲô֤
ƾ
ǵü֮УȻֳۣ֮ͬʱ˫ְڳһֵƣͻȻŲӢӢͷϷһ㣬ǡһ죬ǵУһССʯͷݵ˲ӢӢǰ
ʯͷ֮ϣһƣ
ʯͷӢӢ۾Ѿֱˣûע⵽һ˿졣
ΪȻԼʯ
Ҫ֪ԼʯǱүүԶ֣Լ֮Уүү˵ϵʦп֪Լʯڡ
ҪƻʯҪʦ
仰˵ǰвֵ֪ˣȻʦ
뵽ӢӢȻһͷڿʼڵĵӣˣʲô֣


1034 
ҽ룡죬룡
Ǳһ
Ϊ֣ʦ˺ʥ˵ѾʲôˣɴӺɱգΪԼȡ֮
֮Ȼı⣬ҪڵμᣬȻΪ˶㿪ʦ˺ʥĶԼע⡣
Ϊʥĺʦ˾ͨҲԲ뵽ԼȻʦ֧֮һڵ壬μεᣡ
ҪݣڵӰ죬԰Լɻء
ҪǣԵ
ͬܵһȻӢӢããǿ֮ײԼԼʶô˵ںԼԵ
ȻԵһΡ
ȻΣԼʲôǿյһʦĳƺţǸںȻڵ֣ôȻҲܰ׽裬ԸɴԽǰʮӶʦ˵λȹ̡
ȻҲΪܹʦƼĴ֮Уεͷǽǰʮĵġ
ʦȼϸ˵ֻǣԼ֮ӲĽΪʦӣһȫǿжȡԼϡ
οọ̈̄ǵõʦ
Գ
յĸԴյ֦ҶʦֵȼĻֱ׼˵û̫ˡ
¼ͨʦˣţԴ壬̡
ˣ壬ȻĻյܹȫκɣκ˵
Ҫ˵֮Ҳǵ۾Ȼֻۣ֮Ϊйأûǻʾӵǿ֮ۡ
ʱӢӢѾϲʤĵ룬ھ͸һǣ
ã
ӢӢȻޱȵĸˣΪʦȻǶʦ֮⣬֪߼ʦҲǰǡ
ھʦ͵ʦ˵һ֮⣬Ҳûгֹˡ
һڶŵ֮Ҳֻʦ˵ĵˡ
ˣʦϸ˵ѾǶĴˡ
ȻӢӢ϶ʦôǵһܹסʦеĵλ
һҲͲü޸ҵˣ
ǺͲӢӢԴ⣬Ǹȥ
ǵʱǵòѾ˱仯Ψһûģһ¡
ǵĸͷ棬ӢӢҲû⣬Ͼ˵ǿУڲӢӢظǱ֤ģֻҪǣĵˣڵĵˣĲ˵ֻҪ֮ڣκ˶㣡
ӢӢĺ⣬ֻ㣬ܸܲԼĵˣʵϾʦ˵ҪټϱԴʥ֮һɣ
ŲӢӢĳ֣ǿӿӰǰǼͳһεӡ
Ϊ֮˿ӢӢǿɥллأС㣬ǻˣҪܶˣǰǵƤɣ
ӢӢٺһЦģôüλܷⲻǻ𣬿죬ȥкϢҪ
ͼλϣ飡
ãȥ
ȵȣΪ֮ס˳ĲӢӢɻĿǵС㣬λǣ
յĵӣˣ
⼸ӣ仰һѪ
Ҫ۱ֵĻǶŵˣȻڣȴһСĵӡ
Ѿ֪ӢӢԸǷ𣬴֣ҲȥϾֻҧҧǡ
Ȼ˵ΪУǳ֮ϣҲֻһɣһЩǵż塣
ǣǺȻԼĳˣˣ
ǣǣӻҪ˵Ϊ
û뵽죬ԼȻϣˣȴѾɢ֮䡣
Ż䣬ǸڲӢӢڷȥ
Ƭ֮󣬲ӢӢǴӻʵȻ㲢ĵӣǰչأҪȰݼһڡ
ڣ
΢΢һע⵽ԼѾ뵽һ޴ׯ԰֮УȻˡ
ӢӢûдԼȥׯ԰ȥ
ӢӢ֮ж˼𾴵ڲڵˣ¹أܺˣһνڣҪȰݼ˼ң
˵֮䣬ӢӢѾһƫ
ƫСɨĸɸɾ˳ȾڵڵλãһߵĽ
ǵϲ¶˷ĵЦݣĵﻻκһˣ΢ҶݣȻ㣬һðݰأӣּˣ
񣬺Ȼӣ
˵ʲôأ׼ЦӢӢڵλڣϣҲʦ˵ĴߣϣֻϧѾ֪ȥ򣡡
ΪʲôҪ
Ϊн죬ȫ˼ͣ˵˼ҶŶչмӣ
ֻڰݣһڶŶݣ
ȻǶҪˣˣϽҰݼ˼ң֮ҺôȥҸף
ǴһԵ¯֮У㣬ȼ֮󣬳ӵĵĬĬĵӣһҲкüˣ֪͵۾ǣôˣģᱣʦˣͬʱҲϣƽƽ
£̬İȥ


1035 Ҳ
ǰݣһԵĲӢӢҲ̬ͬİȥһ߰ݣһ߿дʵڱӣڣܹε֮Уǰʮ
ֱӣӵƽĵλڿ϶ᱣǵģ
˵ǰΪ˽ڵԼڻôڣͳŲӢӢڶӵ𾴣ᾡȫȥǡ
ڣ˵Ŷ֮ҲǸı˶ʦ˵̬ȣֻҪǿϽСʯԼôԼҲһλᡣ
ΪģǸӵӣ
֮󣬲ӢӢǵˣǸϽȥҵɣ϶ںͳҵĻ£
ܿ죬֮⣬ûȥԶԶľѾ洫ĶԻ
ôúõ˸ڱȣᣬûһԵģòʲôıɣ
Ҳ֪ıҲμӣڣΨӢӢҸҸùϵĻܱסʦеĵλ
ʱӢӢѾǣĳлĵҾԲ޸ң
֮УֻĸˣӢӢֻ۾ȻȫȥǿǵʱĿ̼ǵϡ
һ룬ŵüͷ΢΢ӢӢ˵ʲôλǣ
˾ڵҲǲӢӢĸף񿤣ǻʣʦ
ˣǰ׷ԲԵߣȻеĳ֮ʵҲǻʾ
һ۱㽫˿͸ȴ˵ӢӢѾ˷ܵĵյĵӣľǣҲΪĵӣܹ֮жȡΣ
֣񿤵üͷø˵ӢӢȴ£ܶϷΨһľǣ㣡
˵֮󣬲񿤶ǵͷǸĵλС磬˼֪СŮô˵ģ¸޹أ˽ͳȥҲ㲹ΪǸ⡣
ͳŲ񿤵һǶøС
Լģܿɹǣһ֮ݣԼСӣȻ˿Ϊˡ
ǻδڣӢӢѾĵҵȻ֪ȴ²ܶϷǵľǣԼʦ
ⷬ񿤵ȫסҲͬˡ
Լʲôʱ˵ʦˣ
úɵĿ⣬´һ󣬱ȭֵС磬СŮ棿
ƽĵҲ٣
ȻǾҪڣôȻҲҪԴ򶯲񿤵ʱ
ȻֻʦΪʦӶܻܣȻ൱ڿʦˡ
ֻشȴò񿤺λϸɣ棬پǼ٣ʲôҲ٣
񿤲ĵ֪С˻⣿
ҲʦֻǶѣʦҲҵĶ֣ǣҲδػܣ
ʵʦ䣬ҲȻǼߵĳɾˣǶĻ񿤵ȴˡ
ӢӢҲתת飬¶һ˿֮ɫ
ԭܼ򵥣ǵĻ̫ˣ
Ϊʦ֪ܲǺ֮䣬ֻһĲ֮࣬𣬼Ϊ⡣
ʦȼ֮ѣԶԶΪ
ȻڳԼʦȴ˵ʦĶ֣ʦҲһܣǲܵ¡
Ȼ϶˵󻰣ô̬ȻҲ¶Щ񿤵ĵĳСϾʹˣֻϧѣСﲻæԾͲСˣСѰɡ
ڸˣӢӢżĵ˵滰ղ׵ľͻҵʯ
ŲӢӢǿѾһѷʯ񿤵˵ɫ΢΢һ⣬Ϊ
ǻм٣ȻҲܽקˣ
ΨһһߵǵǰСһҲʦҽͺȱȿֻҪӮңҸǸңкĿģǶὫΪϱ
ϵ
ȻӢӢû˵ΪʲôԼڣǲ񿤺ͳܿǱȻĿġ
кĿģܹ˵ôҲͿ԰ڶɹѹأԳϲŻ˵ⷬ
ǵͷôȣ
ҿۣ֮
ųϵĻ£ѾԼüĴ֮ۡ
һ㣬ò񿤵ɫٱ䣡
Ϊ֮۾ͬǻ֮һһ˿ֻǻϿȻȴü֮Ͽ
˵ۣ֮ҪһΡ
ʵǻˡ
ˣǻ֮۵ʱ򣬳࣬˵һ仰ݣ˻֣ͬĿ־Ųʣ
ǰȻ˶ߣȴӶ⾿ζʲôպϣֻᵽʲôز
࣬۾ȼһֱȥΪ˲עĿͽĿеɫȥˡ
ƽʵ𣿡
ˣ
볤ϺȻͺһ˫һ̧һɰӿǵ˹ȥ
ڳ볤ϵľٶǵֻ۾֮Уһ˿Ц⣬иĵƹܾ֮ûùˣ


1036 
ƹ֮Ǹ˾ĳȺ͹ͷǲԷһļ׻˥
һ£ƾǻ֮Ϳ˾˹Ӷƿ
ֻǰڵʱ򣬻ҪӴԷ壬൱ýķʽʩչ
ʦ󶼲óԺٻʩչ
ǲͬǿһʩչǴѾкܳʱδãȻû뵽λڵĳϣھȻҲҪԴԼ
ȻЦ⡣
ԹĳϣǼȲҲվԭһ
һԵĲӢӢΪǸûа취㣬һæѵ룬㰡γϣҲ飡
񿤿ԼŮһ۵ģγзִģ
䣬顱ײλγϵ˫ȭѾϵĴǵ֮ϡ
ǣȻվɶԷһδεĴԼ壬ƽ֮û˿Ķݡ
Ƭ֮γȴǺȻͣΣϴŨŨɻעǣҲ˵ͬ
ͻȻһĻ˶һͷˮ׷ʲô¡
γϺȻ¶ЦǱȭһС磬еˣ磡
γڶǴ˰֮󣬾Ȼúõľðôһ仰
ñһͷˮȻӵɻˡ
ʵ̲סʵϣ׷ʲô£
γϿЦŵλС磬ޱǿҵĹ޷͸ƤȻҲ޷̣Ƴˣ
һ˶Ǵһ
Ҫ֪γϺôҲһǻʣҲΪóʦȻҲܸʩչƹ֮
Ȼղ϶ˣĹȻǵƤ޷͸ǵ֮ǿʵǴﵽ˷˼ĳ̶ȡ
Ȼǵ֮壬һ˿ͻƵġ
磬γϽֵⲢСͳңԡ
˵꣬ѾƽĿڵŴذߣӹ֮γԸĻĳ԰ĸ
һ̱֮ѻȸÿ˶ŵĿ⣬עǣγϡ
ΪǿбģȻγϵľȺ͹
Ǵͷβָͷûжһ£Ȼ׼ȷ㣬ֻ˵ǻ֮γϵľγϵĹ
Ը⣬ֻҪٶָƿγϵ
仰˵ƹ֮Ѿ˼¡
мһ֣֪ûУ
Ȼǽֻչ¶ۣ֮ʩչƹ֮ڳ˶ʦǲ񿤣ʦ
㻻ûģܹɵľͽʩչ˵ϵǿ֣Ҳǿǻʡ
Դʱ˿̣ȻԾɶʦɣҲʦǹ˵Ƕѡ
ʦˣΪڵڣʦҲָ
˫ֱȭ֣һղҵ۲ʶð˵ѣڴ˸ǣ
ƺҲǴСΪ˵ѣɼѾǵƽ
Ϊһ֮дʹ󷽳ϣٴμǶԲ񿤵ĺøС
ǰ˰ֵ޷ڣĳӦͨλĿ˰ɣ
˵Цˣ񿤿Цŵˣû̵ѵմ
룡ӢӢüæǿڴ룬ôҾ˵ǵľǣ㻹ţǵ˼ңߣ
εҡҡͷҲԼŮȻǵʣѣСŮǣ
Եոʶ
ӢӢǳǵشһϸĽ˵Ĺһ飺ԣԵҸղײһָȻ󡭡
֮˵ʵ񿤻е㲻ţȻôɵ£ԼŮããǿ֮Уײһˣ˾Ȼһλز¶ĸ֣һŮ룬Ըְڣ
΢һ񿤽ʵǲ֪Ҫʲô
μᣬ˼ʵΪǿĳˣҪڵȥμӣĳˣˣҲıò
ȻӢӢϸĻش⡣
ǺͲ񿤶һۣϾһ˿Ц
ѣΪðڵӣʵίˡֻΪ˶ܳ˵Ļҵǻ԰Сæƽ¡
̲סҪԲĴָˣ˵УԿԳƵϡӡ֡
˵ˣҺ͹Եܹʱһ¹ŵĵӣҲҵңԸҵĻȻҲԸš
ٴĿƬ֮󣬲ٴαȭһǲ񿤣ʹڣлˣ
ˣǿԷǽԼҲٲҴţֱ˵ʵղᵽʲôڱȣ֪ô£ܷ֪
̾˿һڶ׼μĵӣڴῪ֮ǰڲбһ¡ǰûأθոճ֣Ŀġ
˵񿤺ȻͣĬƬ̲ŽŵĿģ¾ΪȷĹھȻ֣֮
仰ǵжȻһ⣬ĵȷţȻ֮ף


1037 ׶
ᣬȻʦٰģôջùھǿյһʦƺŵѡ˵˽пܣ
Ȼڣ񿤵ĻȴǶȻʶţڰףӶȷھѡֻ֮г֣
μᣬΪĲһǽƷΪϣΪҫ
ţ˵ֱӵĴߵţȻ˽ף׵ĶϾʦϣ
ϢҪǴȥǾԻ䶯̾ţͬڣͬڣܵʦʿͲݡ
ӶʦչмӣۿģʦˣҲֻΪ˸ʦṩ
֪ʦˣѾΪΣΪֹóĻƻᱻ
ƾǺ֮ĹϵȻҲ飬ɫ֮䲻֪ĲŻ˺⡣
ѹظղŲ񿤻ͻȻ֮£ƾӵΪˣȻǲ˼˵
Ȼϲ뵽֮УȻҲþ֮ˡ
ǵָ𣬲ȻΪԲûȥǵҡҡͷˡ
ĵ᣿Ǿĳᣡ
һԵγϼæ͵ǲҪףΪˣΪӣô˵ţ˵ķԴأõһʦĳƺ֣֮ô˵ȥ
ǵеˡ
򵥵˵¶ˣ
ǵǣµţȻˣȷǷǳ˵顣
⣬Ƕȴǲ޳ɡ
񿤽ŵοǸףĹھǵ֮С
Ϊţ˵񴫳ʷΪƾãĽҲģȻǲϣ϶ʹ˵ʦĳֵ֣ܹģûУ
ǿ֡
⵹ʵǰ˵鲻ʣǰ̫ǿôƾңҲ޷ƶ
Ȼʧ֣꣬ȷӦܹǵĵλ
ֵΪˣԴûгֹʲôڱȣΣҲ²⣬ӦʦڵõϢ»мǿʦ֣вʦ˵ĵλΪ˱ùھ֣֮ʶҪڲһΣѡ֮ǿʦ
˵ʱ򣬲Ҳ֪⣬Ŀһۣһ۾ǵжʱ
εڱȣ᲻ΪԼ
ʦ˿϶֪ԼȻҪμᣬԼʥǵʱ򣬲ȺڳϺӣҸʩչֻʦŻ
ʦԼʶһʦʸҪȫ׼žĳ֡
ֽͣǺġ
ԼȴеЦԷǣΪʦʵ̫߿Լˡ
֪ʦڳ֮⣬аʦԼѵǿʦɣ
ƺǿǵ뷨΢΢һЦӦǴδμӹɣ
һĪỹʲôԼ֪Ĺزɣ
ǣ
Ҿͺ͵ѽıԹ̣
ͣ
ȣȻ˵ĲμߣûκƣΪʾƽʦеγְ֮ˣǲμӵġ
һʦ񿤣ԼźͽؿЩˣܲμӡ
ҲΪʲôһڶŶԼڵĵӵԭ
ΣıԣΪ׶Σǰ׶ΣǸΪȼֳͬ
Ϊǻ֮۱ҪǺΪҲԴΪֱ׼ܹ飬ֱΪǺ֮Ϊһ飬Ǻһ飬һ飬Ǿһ飬ǻʾһ顣
񾳣ûУ
Ϊ֮󣬸Ȥȥμֱԡ
֮Ի涨ҲΪʾƽ
ϾвʦǵΪߣȴżΪ˵ǱʦֵȼȫһԣôЩ˺ܾܿͻᱻûûлչֳǵǱ
ٴΣֻиǰܹʮˣʸĽ׶ΣĽ׶Σǻϱˡ
˻˵Ľ׶βƽ
ǰѾ㹻ĹƽȻòƽԲμӣû˱
󣬵Ľ׶ջʤˣʵѾǹھԻǿյһʦĳƺţǣи׶Ρ
׶ΣǲĽ׶εʮλʦǿʦκһ˷ս
ӮˣȻ㲻ܵõһʦĳƺţǣ㼫пܻΪʦ˵һԱ
ʦˣʦ׶˵ͷϷ
Թ֮ˡ
ȷʦΰŵڱȣΪ˶ԸԼ
ΪԼֻҪڵ֮õڶôʸʦ˵κһ˷սԼսĶ󣬺пܾͻʦ˵
ȻԼ֪Լֻʦ˲֪ϾʦӶԼ׻ɱ
οԼʩչֻŻƾ㣬ов
ˣʦ˱Ҫȷĸ𣬶ԼΪǰԼӵսʸ
뵽ʵʦ˵һλ


1038 µ
Ҳ֪񿤻شĺǸɴԲڵˣ
ǲе㵣㶼֪
Ȼ֪ʦݼΪأȻĻԼô׳ɹð䣬û뵽Ϊһڶŵʦ˵ĳϣȻҲ֪
ǵģ񿤵ͷλ֮ʱѡˣֻмļܹ֪ݣȻţȻΣκòŮ޴жϣ˵пκһˣ˵ѣ
һ仰Ȼǲ񿤵Ц֮ԣȴΪȻ
ݣص̶ֳȣİȫżİ
Ϊһжݣȷȫпκһˣߣվǰ㶼޷ϳ
ѹᣬ˵ʦôʿ֮͡
˭֪˵ƿ޾ǿߺҲ˵ˣǺηʥ
룬ʵ֮Уûʦս𣿡
Уδ֣Ӯˣ
ӣλϵ裬ҲȷǼߡ
ûټѯȥǻ˸Ļڱ֮ʱһɣ
ãѵΪǣ
Ǿ
شò񿤺γϵ˲һ
ǻʾȻ͸Ǿ
Ҳûȥٸʵףȥţ֮󣬵ͬӣǰμڱȣ˴ȥϢ
ͣ
Ƕŵڵ˵˵ͷת뿪
ӢӢҲҪһȥȴĿֹסˣֱ˹㱨Ѿס˸źõԺ֮󣬲񿤲ſӢӢٽѵϸһֲȫ˵
ȻǵȻŨŨɻ
ӢӢҲ֪¹شǱٴһ顣
֮󣬲üͷ΢ûʲô֮ȫײϵе·ߣǰ㣬ίʵܡ
ȷǸûκҪڲ뷨Ȼǿ˵㣬ȴҲ˿ë
֮£̾˿ôˣİǣǲܳɹҲҪȥ鿴Щǿߺ֣ҪǻΪ
Ǻ⣬ҪȥѰҿνĵˣǵʵ˱Ȼǻʾġ
õǵĵˣѾ񼶱ˣ
ʱסݵ飬Ȼȫɲ񿤸ţһġ
Ҳţš
ȻݵѾõ˽ǲͿԸˡ
෴һжŸոտʼ
ϾĶֿʦˣ
ʦ˵ײβԷȻڰֻҪвô᲻롣
ǲԼİΣʯûҲνĵغʲô⡣
ˣҪܵĳﻮһУó׼ӦԽܷκ顣
ĿǰռȻ
ȣʦ˵˾벻һô͵򡣡
ΣҪͨڱȵķʽֹܵҽ뵽Ľ׶Σȴ벻ǵʱѾ˼ѡĶԸҵˣԼ
ֻҪСĽһ㣬Գɹ뵽Ľ׶Σսʦ
ֻǵǸʱҪѲҪϽܣ취ץסΪʣС
꣬λʥҲãȫĶ𣿡
Դ뿪֮󣬾ûٺͽ죬ΪĽ꣬ѾȫָȻӦҲָ˼䣬ϣܸԼԼǰһЩ顣
ϾǰһԼʼѾӵвˡ
Ȼû뵽ȴǸǣʵǱʵļˣһ仰Щ⣬㣬͵Ǻ㣬ԼȥѰҳĴ𰸣
֮£Ҳֻܷ
ǵ⣬굹̸˻ش𣺡ǣܹΪǻʣпܣ
ǻʡ
Ǳ۾ٴοʼѰԼصƬǿա
ǵȴڱ֮յʱӢӢͲ⸸ŮҲǰҹǣǲӢӢÿ춼ҪϺüˡ
еǣ»ŮװĲӢӢȻ˵òɣӢˬҲһ
ǶǲǣҲֻء
ڣʱȥԽ뵽ʱѾվŶʮˣٶУϵİ׷룬ƣٵľǲӢӢ
ȻЩ˾ѡμڱȵĵӡ
ָǵˣ룬ĹŵӣҲҵСʦܣʼΪٿڼ⽫ٻأڱȣһ˶Ҫγ϶˵ķԸ
ڶӣ̳£ͬĵӵ˰ݼʦ壡
ΪǰŵݣȻʦܣǶе⡣
ò˵ݵȷǳʡ
һǱʾ˲񿤶ǵ𾴣ȻǰæǳǵʵŵԼƽλ֮ϡ
ǵɣҲ޴Ӳ𣬳ҵѾŵҲǲӢӢүү
ӢӢүүȻչһλŵӣֻʧٶ꣬䲻ݣֱиɻ
֮󣬲ֶǵʦܣոջʹҶ죬Ҿγͬǹȥʲô׵ĵطģ
֪ˣ
γ϶ǵͷȻһӵλҾ㣬ȡڱ֮õΣˣңǰؿǣ


1039 һڶ
ᣬΪһڶţֻɳʮ˲μӡ
Ϊ˸ڱȣҲΪջʤĿԣҪÿţҪɳʮ˲μڱȡ
ʤ̭
Ҳ˵ܹʮ˲μڱȣ̭һ룬һ룬һҪѡʮˣΪѡ֣
Ͼٿµʱ䡣
Ȼ˵ʱе̣ʮѡ֣µʱܵʦ㾡֮ṩĸʣ
ŬʮˣܵٸһӶȷջʤĸʡ
Ϊʵˡ
ǼȻѾ֪׵ĿΪ˶ԸԼôȻҲ˵ʲôǶʮѡֽܵĴȤ
ʦˣǾļҴҵ󣬲ۺ
㾡еȥʮˣṩʣȻǼΪȻںЩȴе㲻ͬ
Ǿǽһ˾Ǿľϣ޷һҲϣµʱܹͨЩİԼΪǻʡ
ܹΪǻʣôսĻ˵ʱ򣬶еƣһս֮
㲻У
ǵ˼֮УһγϵĴ£ƺƵŽؿǶȥ
ӢӢҲȺ֮УĿ⼸ʱʱ̶̿ͣǵϡ
ÿǿʱͻȭͷǱȻ£ȻǾȻΪԼʦ£൱ǿҵĲġ
ԴˣҲֻܵӶ
γһֱ͸ǵߣϸǽŵڱȵʽͷȴҲֻ֪еȵĿĵز֪
ؿǣǵ֮һҲңԶһ˽˰ʱʱ䣬ѾС
ǾӸ¿ǳҪַĶ࣬ҲѿڵľȷԽԽˡ
ϣԼĳ֣ܹЩɣ
ֱ˽ؿڡ
ؿȻҪɵĶ࣬ڵӵĴ£һ˱ڱȵĹ㳡֮ϡ
ټĹ㳡Ȼյġ
ŵûеΪĽؿŵ˶ûг֡
һĻʱڶڵӵĲѾ˿ʼСķۡ
γ̾˿ǵһڶűͳĦ֮Ǿԭǿģȴ΢ڲκ£ŴҪѹһͷ
ǵ˵ͷĵŵ˵ˣ
ǻ£ȻһȺ˴ҡڵ˽һ۾ͿΪ׵ˡ
ˣһ£òӲʣһͷҲû𣬶ǼΪɢڼϣȥ͸һַŵĸо
ַŵҲͬǽһߵȻȻľͻ˵Ŀ⡣
γСĵŵգᣬѾʦˣ
˵ʵǻ֪Ϊʦı׼ʲô϶ǿۣ֮ĻΪ͵ˡ
ֻһǻʡ
ѾӲӢӢĿУ˵֣񿴵ˣ˵ͷȷǸ˲š
Ȼյᣬ϶ҲҪǴʮ꣬ǲô˵ԷѾǻʣȴԾǾ
ʱմŵĵӣѾߵǵ˵ǰĿ˵һɨȻγϱȭһγϣȵ˰
ٶǳǵϡ
ˣӦĿһУ죬Ȼܹγ˵֪Ŀˡ
γ΢΢һЦҲǸյգղΪо
γϻ£һȴǴ󴫳ߣʲôǸ
󣬵ÿ˶
˵ģǲӢӢ
һĪǲΪӢӢ˵£գ
պΪ⣬ŲӢӢգգ۵ӢӢӣҿ񲮸ȡЦȻĻһ治֪ôܾأ
ӢӢɫʱһ
γתŲӢӢȵӢӢô˵ģ
ȴνİڰֵû£û£ӵƢһܲ˽⣡
γе㲻˼Ȼǽ͵ѿЦˣ֪ʵСʱ飬֮飬ûжŮ֮飬˶£޷ܣ㼰ʱˣ
ǶʱȻҲһ˿Ц⣬ҡҡͷ
ʱѾתȥ㳡һЦؿŵˣǶˣӣö˵ʲôʱ򰡣Ͻˣ
գʲôˣֻûѣһȺƵ˹㳡˵һտµˣһ£ɫе԰ף˫ĿȴǾ
γΪǽܵвҲʦǽؿе̳
ڿΪʲô˥ˣΪĵ֮УԼ֮⣬ֻʦǸһûС
Ųμӵĵ֮Уʦڶ࣬Ҳһλʦ
ӲյĶԻ֮УǾͲѿ֮ȻǻԹʶԡ
һڶŵˣѾˡ
Ҳûȥһڶ֮ĶԹǻ֮ȻɨڳʮˣҪµʵࡣ
ȻһɨؿڣڲʮŸ֮Уȴһ˺Ȼ̧ͷĿһǣ


1040 ۽
Ŀ⣬֮Ǳڲݴ֮еĶߣͻȻ˷֮Ҫ˶һ㡣
ȻηԷĿ⣬ȴǶʱ˾֮ģ
һӲߣҲ۵꣬òȥжͣ¶û
ԷԼһۣԲģģ
֮ԻῴԼȻΪӦԼǻ֮
ǲԿ䣬Ȼǻ겻ڣֻҪǻ겻ôǻ֮ҲͲ˿ļԶͬʿ˵Ǹ߼ǻʣҲδܹ
ȻڽؿǰμڱȵĶʮ֮УȻһܹίʵǳǵϡ
ҲʶˣæźնĲ²ǽؿŹԻ˶Ŀģĸ֣ȴꡣ
Ȼ֣ȻҲټ鿴ˣ׼ɫջǻ֮ʱ򣬺ȻֿһĻ
Ļ󣬶ʱԽؿŵӡһǧɣ
ǿһƫͬڵƫһӵĽ
ֻȣؿƫ֮оȻǻĲݴ鲼֮ϣҲвٵط˽ᣬȻ֪жãû˽ȥˡ
ǻʹӢӢһڶǲǶӣӢӢĻشǿ϶ġ
ǻ֮µľȴǸǣؿţѾٶӹмӡ
㲻񣬵ûʲôȻôȥҲˣȻܲʣΪֱǶӵʹ󲻾
֮һڴڣȻ˶ԴȻǵмΪĲ
Ϊ˹˼ڵݣǶп̷ŭؿһݺݵĽѵ
ʱһЦȻڹ㳡֮һѾŷߵ˵ǰλ˰ǶҲİڱȾУˣϻҲˣھͿʼڱȡ
λߵĻ˿ǿаסĵŭת˶Է
˾ǽؿŵĳϣͬʱҲʦ˵ĳϣʦΪ˼Ϊա
γ϶ڴ˵ۡ
ЦеĵҲýţڱȵĹغܼ򵥣Ǳǻ֮ȫԽ䵱
ȻǴδμӹڶıԣȵǻ֮Ҳûʲô⡣
Ͼʦĸǻ꣡
ǻ֮ǿҲע·Ͼܹ߳Զ
ȻһӣָԶ㳡Ŀյصɣ
ȫѭָķ˹ȥȻҲ⣬ȻǰȴǿյģʲôûС
ǲɻԼʲô
۾
ʱγϵ
һǻ긡ֶü֮΢΢ѿһ죬֮ۡ
Ȼǹʵ
֮£ڿˣ㳡Ŀյ֮ϣƾճһʮߵԲεͬһĶ
һһ֮󣬽ű̲סȻ˿
ԲεĶ沼ķź·Ȼһ֣֮
֣֮ѰǿģʦͨѰۣҲǲܿģҪۡ
Ȼ֣֮Ȼ벻ͨѵǱǻ֮ķ֣֮˭ģ
˵ˣһݣһʯͷȫӵԼ֣֮һˣȫ޷ŪЩţ̻֮ϡ
Ȼǰ֣֮κ
ȻˣֳԼ֮⣬ڵˣγϵϣҲһãȻȻҲ֪Ū֣֮αǻ֮
ŵĵӣȴǴȻ֮ɫ
պͲˣһ֪ı顣
Ŀ֮д֮ɫ˵һɨҲٴ˰ɣҪ˭ûĻôڿֱ˳ˡ
ŵʮˣԶеľӢˣζѾǻۣ֮Ȼȫü޴֮֡
ǽؿǵ֣֪֮֮д˿϶ףҼ򵥵Ľһ£ǵǻ֮ȥת֣֮˭תȦԽ࣬˭ǻ֮Խߣ𣡡
ߵĽֿͣһ۽磬һμˡ
Ȼǳ֣֮
Ȼǻ֮ķǻ֮ȥƶ֣֮
Ȼ֪˭ģò˵ȷǼΪƽҲǼΪЧֱܹǻ֮ǿķ
ŵĵӣƽѾԹˣǲŻһȻ
ڣӢӢλ֮ŮһãȻҲܿѾŸ׵ż˳ȥ
ȻĻӱıԷҲӦǰһ
ȻһԵγҲ뵽㣬̲סʵֱԷΪʲôǰδ˵
һЦֻ˵ڹªŰ
㣡
γжҪҲֻ֪ȡˣֻӲ˻ȥ
Ҳγϣ˵ڣһһʼת֣֮סҪΪѡ֣Ǿóǳ̵˭ȿʼ
˰죬ҲӦ𣬺ߵĿ⻺Ƶ˵ϣ΢΢һЦһڶţǿ磬ȿʼɣ


1041 ڱȿʼ
γϸոѹȥŭΪߵ仰ʱӿ
һڶ֮Уֻڴûмûֱǻ֮ķھȻͷ󣬷۸ˣſڵЦ
γϸ˵ȴһ
ɫƽĶź߿ڵλϣȱǻ֮ķڵȷǹªţδţ绹пʼʾҲǹĦĦѧϰѧϰ
֪ʱɲ£Ȼ˵ǻ֮ȥת֣֮Ǿ徿Ҫȫһ֪
ҪǳԶײߣǵͷĻԼˣԲŵ̬
ǵĿڣȻ˵ע⣬ҲǶ´˼ۣüͷһ˭Ϊ˵ķγϣڵĵӣôĿ𣿡
˵ˣڳУγϺͲӢӢ֮⣬ûʶˡ
ֻڵˣ֮ⷬ϶ٵ¶˲֮ɫ
ǵĻȻӲǾªţ֮ȴǳ˺˵Ϊͬͺߡ
ڵ˶֪ͻȻðСʦûʲôøУǵⷬǼǶǵĲҲûΪ˵˻ֵҪ⿴ǵЦ
γѾڵ룬ʦܣ˵Ļܴ˵ĻһܴĻ
񿤵ʦܣüͷĸˣűһЦڣԽԽгϢˣô飬ȻһδɵС£㻹˵ķϣھʱһԺŰɣΣ
߲Ѿˣڱһ֣Ȼؿŵĵӡ
Ⱥ֮У߳һӣȶźһȻֿˣԴһСүʾһ£ǿɶˣ
ҫһ֮󣬲ߵǾ޴ֵ֮ǰվ
ǻ֮߳˫ƣȻ֮ϣ
Ȼһŭǻƶ֣֮ת
һĻڵĿɿڴҲһ˿Ц
ԭԵķȻô򵥣ֱǻȥƶּ֮ɣ
֪ˣ޴֣֮Բǽؿǵ֣֮Ϊһֱ֮ƶôζŸıˡ
ô˰ȥһһȦҲתʮȦʮȦؿǵˣҲ֪ıʲôˣ
ο֮ôףǻֱƶĻʦҲΪˡ
Ͼʦǻ֮ǿʿҲǴڡ
ˣ֣֮ӦΪרǻ֮Եһ߶ѡ
ˣҲǷǳ档
վһԣҧгݵĴӵۣǻȴǰƴʹ
ʱ֮ѾٵתʮȦεǻ꣬Ȼڽ߾ܵļƶš
֮תٶѾ˵εǻ֮ľ
ڣʮȦ֮󣬲εǻɿƣƮŻصԼ֮С
ˣͬǵĿⶼǿ˺ߣΪǲ֪ʮȦɼʲô
ƵĵΣʮȦòеȶѣһ
ߵĻ˲ǰ࣬ΪҲʦǻ֮Ȼ
תʮȦȻֻеȣǾתȦϵȣ
˵Ѳ³ΣûʸΪѡˡ
һ˵ѹҲȫˡ
ڵĵǣеɫˣΪǻ֮ȲϲΣǾζţеȶ㲻ϣ
һȻǽؿŵˡ
תȦʮȦﵽʮȦ߸ĵȻԾеȶѡ
ǣؿŵˣγȥתֱ֣֮ת˰ʮȦ֮󣬺ߵϲ¶֮ɫɼΪϵȣ
ϲѿͬȼʦǻ֮ȻŲͬĲ࣬
˵Ŀ⣬Ȼ˽ؿŲϣΪȻǽؿǿģҲգżȻ׼ѹ
ǵĿ⣬ȻҲڿŲʵȴǰעǰԼǻ֮Ǹꡣ
ڣߵĿбһ֣ϲ
Ǹ꣬ڻ߳˽ؿŵȺվֵ֮ǰ档
Ҳס֡ϲ
ʱ˿̣ϲĿƽ֮ͣɫϣȻûЦݣǺ͸ղȣֱˡ
ǲܵ˶ԷĿ⣬ԷڵӣԲ뵽һֱ޺꣬ȻôĿ⣡
ȻԽˣǵжҲԽ˾衣
ϲʮֿ£ҵľУҵҪܹתֶ֮Ȧ


1042 һȦ
Ҳע⵽ˣԼ֮⣬ڳĴˣΪϲʹĽؿŵˣҲֻǴͬŵ֧֣ûбֳ˿ر⡣
ΨǸߵϣһŵڴ֮ɫ
һȻӿ֤ʵǵĲ²ȷģϲǽؿɱﵡ
Ĵڣ¶ڽؿ˵һܣΨĸ߲ʸ֪
ʱ򣬲ϲǻѾ˫ַ֮ϣȻʲôĵط
𣡡
ŲϲĿзһͺȣǻ֮߶ֿ֮ʼת
ͬһʼʱ֮תٶȼ죬˺ڣ𽥵ֱͣ¡
ʮȦ
ɼȻֻеȣߵ֮Ҳû˿Ĳʾؿż˳
ϲĬĬ˻Ⱥ֮Уߵĸӣ۵ףԵĲۣͷβûٿһۡ
ǵüͷȴȻ
Կ϶Լղûпô¶Ҫ̲סʼԼǲǳֻþˡ
ȻܲĳϲȻΪ˽ؿŵɱﵣʵǺ顣
ǣصҲʵ̫˰ɣ
ǵ뷨ҲӦý뵽ѡֵ֮Уеȡ
Ƭ̣ǺȻȻʣеˣݣΪѡֻ֣ҪҪؿűضὫʦṩԴ͵ǰԵʼձֵ͵ɽ¶ˮ
ȻһҵĻ𣬽Ǵӳ˼ʵ
̧ͷȥԭǲѾ߳Ⱥ
Ϊؿűϵ̳ĳ֣Ȼ˽ؿŵӵĻ֮
ȻûʲôȤȴҲ뿴ǻ֮׻жǿ
ʵֱڣȻһЩɻʦȻʶǿյһʦʸ
ȻֹƣȻʦȷҲˣ˵ӣʦѣʦеλͲͣǷ޾ǿգѵ֮Уû߸߼ʦ
Ӧеģôһڶֻɳʦȥμᣬаܹһٶ
ʵ̲ס棬ɴγϴʳɻ
γһעŲǻ֮Ĳԣǵ⣬ԥһµȻȥ֮ٸ㣡
ͨγϵķӦͻشǾ֪бȻʲô飬һڶӵеʦʵԲԼ
ֻԼô˵ҲˣԲǲûиԼ
ڽؿŵӵĻУѾҡڵߵֵ֮ǰ棬λߵ϶¶һ˿ɫͷ
ǻ˫ְ֮ϣȴûżȥƶתͷߵϣãתȦϣܳΪѡ֣
΢΢һЦиһȦôҲˣ
شڳĴ޲ǰ࣬
һȦ
ΪֹɼõҲֻаʮȦת֮ǻ꼸ȫѣҪڰʮȦĻٶתʮȦֱ޷顣
ȻȴǹһЦˣ
£ǻѾȻ
޴֣֮ʱͬ糵һٵת
ٶ֮죬Ϊ΢ˣۻң޷ȥת˶Ȧ
ѿȻԸǵȷʱǻ֮ԶԶͬš
˲Ϣ֮䣬ߵѾ𣺡ʮȦˣʮȦ
ã
Ӧһǻ֮ٴηʮȦȥʱ֮תٶڿʼ
Ȼǻ֮Ҳľ޴
Ҳǰ˵ٶȻҪϼ֡
˾ʮȦ֮нؿŵĵѾ̲סʼˣʮʮߡһ٣
ȻɹĽ֮תһȦպߵĻɼԳΪյѡ֮һ
ȻƺδһٴηһȣԭҪ֣֮ͣȻٴת
תȦ֮֮ͣ
ǻ곤һҡڵ߻Լ֮С
һȦ
ɼסڳˣγϵɫҲɫ΢΢ף˵ڵˡ
ǲӢӢóǵĿ⣬Ŀǣǵǹеƽ֮ɫĲԷ
ӢӢȻ֪ԼţͲͬʦֻܽϣȫǵϡ
ңҲֻܹҪܹΪѡ֮һΪһˡ
˻ϲ𾪣ʧʱһЦȻȺ֮дʿգ浱Ŀ࿴һȦȻ̵ľʹ˰ɣ
ŵգȺ˳վֵ֮ǰ
һɫһŻһ㣬ߵܵȼ˵Ŀ⡣


1043 
յĳ֣ʼնڳ״̬ŵӣʱͬɽһ뱬˳׷Ϊ͡
ʦ֣ͣ
ʦܣǿŵʵ
ʦ֣ŵ㣬΢ʾʵͿˣ
ؿŵ˵ȻͲˣҲʼ׷壬һţΨȻǼž
ǵ֮УûвҲûգγϺͲӢӢǱһ˿ϣ֮⣬Ѿˣʱ򣬻ʵʵѡĬȽϺá
ЦŵգˣƤʲôãб㳬Ұ
΢΢һЦǻ֮Ѿߵֵ֮ǰҲûżƶͬתͷԼͬʵղŲת˶Ȧţ
һȦ
գ
дӦͬʱյǻѾʼ֮̿ٵת
ֵ֮תؿŵ㽥Сȥŵȴ𽥴
Ϊֵ֮ת٣ǰҪһЩ
ͬ˲Ĺ򣬾Ѿת˾ʮȦֵ֮ٶȣȻҲǱǰȴȻҪϼ֡
ؿ˵ɫʼѿǲϵЦѾ˫ĿĶ֣֮аļ
ȻյĿзһˣ
ղŲתһȦʱ򣬼ѾҪߣҧأּƶȦ
ȻڣյɫȴǼΪɣĴУ˵ǻ֮˵յȷȲҪǿ
ŵĵӣҲʼͬİտʼһһߣһˣˣ
ŵһȦת֮յǻȻȻһסȻڼת֣֮ӶԼĳɼնһȦ
಻٣ǡǡñȲһȦ
յǻ겢żعڣתŵĵӹ˹ֵ׳׳ûλʦʦʧ
ŵĵӸ˷ܵĴ󺰴еʦ䣡
΢΢һЦǻת˸򣬳Žؿŵķͬ˹ֵ˰
ɫѾǳɫȻжҪȴһֶ˵
ֻǱתһȦѣǣת֮״̬ȴǽȻͬ
ת֮ǽƣշ࣬תȦȻƫƫתˡ
ҪľǱȲתһȦ
ֱǶԲĴȻò޵ֱҧȴҲйɡ
ֻע⵽ĿʱʱĿϲĿеĺ壬ϣϲվԼȥѵһգԼһڶ
ϲȴǴʼնͷƺ˼ʲô飬ûҲûȥյĳɼ
߻ţŵĽʮٴαҵĻڰգһȦһ
ȻΪڽؿŵߣҲԸ⿴Լҵĵͷϣš
Ҳ⣬ʼϳȥƶ֮֡
ΪյĿź죬ŵĵӣҲٽţԼѾȵĽڱȵĵһõ֡
Ȼȫûнڵ֣ΪڸûõóֵʦֻҪ˲ھǵõ˵һ
ӢӢĿǲϵĳǿȥȻãϾɣȻϣԼɣҲܹüһΡ
ӢӢţӣյһڶˣֻҪøУֻҪ
ȻӢӢϣܿͱŵһӸĴơ
һŵĵӣʦǻѵ֮£Ȼ֮תһȦ
ȲһȦ
һ£ŸǷˣ
˸һҲУһڶţԺ͸Ψհˣ
գŵĵȫ֮ǵĳɼԱؿҪǿϲ١
׿ڲĻôڵĳɼ֣ʮѡ֮Уſռϯ˰
ȻŻڽؿŵУҲûнڵ£ܹһ˳Ϊѡֶ漣ˡ
ΪˣʧĽؿţţʼ䱾Ķչ衣
ڣˣ
ǹªţô죬Ҳ˰ɣ֣
˵ʼһŶ֮ǿģǸղŲש˼ҿ϶Ķ࣡
ǰұ˵ˣ׼Ĥڵĳɼɣ
Щһһ˵ļ䣬һĻʵˣԼķҲǸŲ졣
ұ죡
ӢӢͻȻһɤӽ˵ȫѹȥҴȺ˳Ŀ⻷˵ڵȷûˣǷˮתһ죬ڻٳΪһڶ֮׵ģ
仰֮󣬲ӢӢ㲻ˣ֮ȥһһλʦʦܣʦǣӢӢȥΪ̽̽·
ȻӢӢҪһϳ
Ȼֻʦǻ֮ҲǿʱΪ֮ŮҪվ
ǶˣҲڵţ
ΪڴмʶֱǻķҶһͷˮ֪ԣɴԼԼʵͬţӦôȥת֮֡
ǿǿŮӵıӰƽ˫֮УһâֻԼܹӢӢһϲɣ


1044 ǿ˹
ӢӢΪһЩЧýؿŵʱͣٵҲڵеһʿмƽͺͲӢӢϵѾСغʦ㣬ͣ
ͬʱŵգ촽Ҳڿ䶯ţ˲֪˵ʲôȴ֪϶ڽƶֵ֮ķһЩɸ߲ӢӢ
֮ʲôìܣպͲӢӢһԴС浽飬ȴȻǷݴĸ顣
յУҲʼսӢӢһȻŵ飬岻Ҳ޷棬׿Ų̸ûٰӢӢ
ӢӢҲͬˡ
𿴱ûʲôɫȴҲǽΪֳȻĻ֪ҪԼյʱֺӻ֮١
յĴ֮ҲͬӢӢɣҪţҼȻӦ㣬Ȼʧһң⣬Ҳûô㣬ǿסתֵ֮ʱ죡
յָ㣬˲ӢӢǵĻǸ˲ӢӢġ
պͲ˶˾˵ĳɼ֮Ȼܹı֤͵ڸǵУһ㶼ģ
ӢӢģҲ϶¶һ˿Цݡ
ȻǶԼ˵ĻԵ
ǵģԼ˵Եˣ϶Լʧġ
ķɣòӢӢԳصĽŲҲӯߵֵ֮Աߡ
ʮߵ֣֮˿ǻ껺Ĵ֮߳˫֣İȥ
ܹתȦӾУٺ٣
ϴЦݣ˵ע֮£ӢӢǻ꣬ƶ֮֡
ʱֵ֮תٲ죬ȲЩֻеˮƽĵӡ
ǵ֮תʮȦ֮󣬲ӢӢϺȻ¶֮ɫ
̲סعͷһǣȻƽĳ˵ͷ
ͬǵõĳֹϿһ֮תٶȣȻӿ죡
һĻȻҲ˶΢΢һ㶣
ĿǰΪֹѾʮת֣֮ȻͬÿתĹ̶һȿ
Ҳġ
ǻ֮㣬תȻ죬תȦԽ࣬ǻ֮Խ࣬תٶȻҲ֮
ǲӢӢȴ˶Ȼ෴
ǰʮȦתٶȣ޷κȣȻʮȦ֮תٶȴǲԽԽ죡
ڵĵڻعҲ֪˭ȴ󺰳ʦ㣬ͣ
ʱڵӣγ϶뵽͵֮С
ͬŵļУӢӢǻƶ֣֮ȻѾת˾ʮȦ
ɼѾԳΪѡ֣
ؿźŵȫסˣаֲ֧ӢӢҲ⡣
ȻͲӢӢС浽˫ȻҲ֪֪ס
֪Сʱ򣬲ӢӢԼǻ֮ʵ࣬Լǻ֮ԽԽǿӢӢǻ֮ȴǽƽ˫ʦĵȼҲ
ʦӢӢʦ
ڣӢӢֳǻ֮ƺصСʱ򣬺Լֱ¡
˵ˣ˫ĿԲɣɻ𾪡
ȻͲӢӢûʲô飬֮Ůܲ
Ҳüͷ壬ΪӢӢı֣ʵ̫ӢӢǻ֮ôǿĻôҲڻ䵽ĵز
ѵ˵鱨ʼ󣿻˵ڰаƶ֣֮
߿϶ûпܣȻ㳡֮Ͽֻôˣʵϣһڶţͬʦ˵ĸ߲㣬ԸԵķע
˰аӢӢƶ֣֮Щˡ
УΨǵû˿仯ΪһУ˲ӢӢ֮еʯ֮󣬾Ѿ֪
ӢӢ֮еʯܹ֮⣬һáӡ
ӡľǲӢӢǻ֮
ˣڻӢӢʯʱǵйһ˿죬ףΪʲôҪסӢӢǻ֮
ȻҲȥʣϾ˼ҵļ¡
ڲӢӢԼʯҪʦܻ飬ʵϣʦҲδܹ顣
ΪҪʯҪӵǿķӡ֮ż衣
Ψǣͬʱ
ǶԷӡ֮գ˵ǿ޵УҲδǿ׵ĻӢӢʯ
ʯ飬ӡ⿪ӢӢǱӡסǻ֮Ȼʧȥǳķӡȴǻ֮Ȼͣ͵״̬ӢӢԼ޷ϾѾϰˡ
ʶǲŻòӢӢתֵ֮ʱ졣
ĽЩӡǻ֮һѣȵȫ֮ȻǲӢӢһ֮ʱ
ʱڵĵҲΪӢӢˣԽԽԽԽ죺һ壬һһߣһˣ
գӢӢȻһ֮תһȦ
ͬǣյʱȻ࣬ӢӢ˿ȴ۵
ɼѾ˵ϣҲһڶţ
˭뵽ֻʦĲӢӢǻ֮Ȼǿ˹
ȻԾɱȲգȴȲҪǿһ˿ӣ


1045 Ƹ㿴
㳡֮Ѿѻȸ˶ĿɿڴĿŲӢӢ
Ҳſڽ࣬ȱ㻯΢ЦΪ·𿴵СʱĲӢӢǸǿʤüСŮٴλˣ
ɫ˼£ҲͰˣھȻӢӢתȦԼѾȫˡ
Լţתߡ
ӢӢԼҲͣȻţԼǻ֮Ȼǿ
ڵ֮ϣͬĿһеĲ񿤣˫֮жѾķˮϵĴ궯˫֣ˣһǵӢӢƵǿʯӡǻ֮Ҿ˵ӢӢôԽǻ֮Խأ
ȻҲ뵽ԼŮǻ֮ͻȻǵԭȻ֪׵ΪʲôҪôô˵ڲӢӢǻ֮ѾָȻʦǼʱգȼȻܹпܳԼ
ѣ֪Ļ⣬֮ڣҲҶǷһݴ鰡
˲֮⣬źͽؿŵϵҲĿһĻ̲ס˼䡣
񿤣һֱŮǻ֮ȷҵϣûʲôˣ
ŮǾѣŮԴµʱ䣬ҲǻʾȻֻļʦ
ȵ֮ǾͿԽʦˣٹһʱ䣬ͿԽȫ̲
ؿϣߵ𣺡ڲӢӢһȦϵȣһ
ȻӢӢһƥͻĺⳡڱȣȻҲû̫⣬Ϊǽؿɱﵣɲǲ
ӢӢҲڻعдỨһ·СܵĻصУеȻ׷ǰףء
ǲӢӢȴǾԶһҾл
ʱ򣬲ӢӢȻףԼǻ֮ıǿ֪
ǰڰֵлʲôⱾԼģ
ӢӢǵлľٶҲ˲˵ĹעͲ⣬ǺߣĿǵ˰졣
ѵӢӢǻ֮СӰģܣ϶СйأСӵʲôû˵񿤻Сʦܰһῴǻ֮жǿȻ㣡
Ӱмƻһ֮ڣ㣬ȵĻҾ͵Ȩˣ
л֮󣬲ӢӢæԼղƶֵ֮ĸоҪעһЩϸĸΧͬš
ںĴߴ֮£ڵĵҲ½߳ʼƶ֮֡
Ȼ
ȻڵӶûʲôøУǲô˵ΪʦܣﱲߵģΪѹҲӦġ
ʮȦеȣ
ʮȦеȣ
ʮȦϵȣ
Ҳ֪Ϊܵ˲ӢӢļڵȷżǻ֮ʦһֳĳɼȻ̫ãеȵƫ࣬ϵȵҲô
һźͽؿϿɾͶÿˡ
Ϊ˲ӢӢĿǰռݵһ֮⣬ʸѡеȻҲﵽ
ĸؿ
նԭȵ뷨ڶܹ
ڣڵĵӶУҲѾռ֮һŲԸ⿴ġ
Ը⿴Ҳû취ʵͰǰ
ںĵӹȻУֱʣһûгʱѡֵȻûб仯ŵӵжһ
ǣ˵ע֮£˳
ͬʱǵĶȴǴ˲ĴСӣҲǲ񿤵ʦܻʦ֣Ҳǻ֮жǿҪǸתʮȦ͵ɣ
вԼ
ǵ̲ס΢΢һȣжãû˸ֱӵвԼˡ
죬ʦ壬ͣ
ǵ󣬲ӢӢѾʼΪˣڵĵӣٲϲǣҲ̲סͬź
ΪʱǣѾΪϣ
ҲܳΪѡ֣ھͻӵĸʽ΢˵ǾϵļҸϵİ
ԽǿԽУԽԽƶ
ڵ˥ܣҲʷ棬е׽⡣
ߵ˾֮ɿĵطͣΣ̧ͷϸ֣֮Ȼת˺ߵתֵ֮У߼¼ǶȦ
ǵ⣬ȻΪ֮һع֮˵ķӦȻҲǲһ
ڵĵǶȻ˷ؿźţɫӵϲҲ̧ͷעǡ
Ҳе죬Ǵ߼¼һپʮȦ
ǵ˵ͷ˵תȥǻѾ֮иֶע֮֡
ЦŴôĪ㻹Ƽ¼ɣ
ûлͷĵѵ𣿡
Цĸˣﴵţˣƾ㣬Ƽ¼Ĵΰɣ
ǵǻȻתͷ˫֮Ŀ⣬עŲĳƸ㿴
£ǵǻ꣬ȻŲûȥ֣֮һ˦ʮɸߵ֣֮Ȼٵת


1046 ͵ߵ
һ̣еˣͬʯһ㣡
ֹ㳡֮ϣڹעⳡڱȵˣһڶŵʦ˵ļλϣȫʯ״̬
ʯģΪתٶ̫죬·Ǿֹһ֣֮
ʯģǴʱ˿̣ǻվλã
ʮŸת֣֮øԵǻ˫֣Ӵ֮֡
Ȼǵǻ꣬ھ֮ȴ֮Զ
ǻһ֣֮תٶȻ֮졣
ǻ֮ǿѾ˺̶ֳȣ
ˣ
֮Ϊת̫죬ѾʼҵĲ֮ҲǽһЩд˹
ߵüͷѾһ
յһֱţ޷£
Ķͷ֮ϲϵ亹
γϺͲӢӢһ˵ģĶҪţ
ʼյͷĲϲҲ̧ͷǵ˫֮УһŵĹâ
ȴûˣֻΪԼһپʮһپʮһ
ǵģ˵֮У֮Ѿת˿Ȧ̵Уֵ֮תٶȣȻû˿ļ
٣
ž
ڣ֮תȦ֮󣬾Ȼ̾ͣͬûжһ
ҲʩʩȻתӣĿ˵ϻһȦ֮ĵסҵ֣ڣ룡
Ȼѻȸھ޴֮С
ǵĳɼʵѾ߼¼
ǻһѶȱǻֱӽӴ֣֮Ҫѵ̫̫ࡣ
ңǻ״̬ûʲôֻҪԸ⣬»תϸȦ
Ҳֻ֮תȦ߼¼һȦѣ
ջǻ꣬ȥߵʱϺȻ¶һ˿Цݵвˣģһţôɱң
֪ԭղŲвǡ
˿ѾǺ£ȥǣֱ޲ԼԼ͡
ǻ֮ǿˣԼвԼҪȥɱǣģ϶Լ

ҲȫعӢӢ̱˾춯صĻ֮
ʦ䣡
ʦ䣡
ͬʱڣͬոմ𾪻лعĲ񿤣ȴɫһԵλϳ̴Ԫ̩ǣΪʦܰźһϸҪĸĸѣصȵȫһУ
ȻѾΪǰźݣǵչ¶ǿǻ֮ȴʶţʦˣ϶᳹ǵҪһø׼
ȻȫڣȻҲҪȫȥ
ʵ֤񿤵Ĳ²һ㶼ûд
´ûãŵҲ´˳ʦ˸ڵڣҪ񿤽ǵϸʵ㱨
˵ʵȻ񿤺ܸмΪڳҲе㲻⣬˵ǼȻҪܳУǾͲӦ˸ߵ
ѵǲ֪ԽǸߵԽǻ˵ĹעҲԼ뵽Σ֮
ǵȻ֪ȲҪ
ԭǵĴ㣬Ҳ׼͵£ʵҪ̫ע⣬Ȼ˲ϲ֮ȴǸı뷨
ϲǷǳĵ͵͵ͬŶ֪ĵز
˵͵ȴҲΪһɲĿı仯Ӷ䱾Ա¶˳Լע⡣
ɽ׸ģơ
ʮԼԸعˣͬϲĵ͵ȻΪһСĶԼ֣ôԼȻҲпͬ
˵ԼҲһֱ͵ȥ֮ʱԼͱҪչ¶ʵʵ
Ǹʱ򣬱ȻҲ˵ע⣬һǲԼ߸ɴ౧ɱ֮뷨еĶԸԼԼûκε׼ͻʱ䣬뵽Ϊľ浱С
οմ˵뷨ΪԼȻμᣬ϶͵£ĳΪ֪ĵطôԼƫƫͷ֮ǵϡ
ԼǵƤ£ҴڿʼҪƴǵע⣬ȥԼ
ٿµʱ䣬ʱ䣬һǷʲôԼתأ
ǲ鲻ϿԼǲʦܵĻôƾͻöԼǳԼͲҪκεĹ˼ɡ
֮ҲǵһĲ
ӮˣȻضСĸʾͻӣˣ׼ƻʱ䣡
ؿϣǽ֮ת˶ȦҲڱѾ
һڶţѡʮղμĵӣҲѡʮʦҪѡ֡
ţؿţڣ
ڲûеףŲеһȵѹؿһͷ׵üһΡ
Ҫǣ룬֣ҲǱһŶڵ˸μס
γЦᶼƲסð˳һӵߣǻؼң


1047 Ϊβȫ
ڱȽˣ
ԭΪӢӢĳ֣Ѿһƥˣֱڣǲ֪ĺǸ룡
ӢӢȣС׼ףֵһᡣ
źͽؿԭ׼ˣڶѡռϯλĲ²⣬ʵûģֻû뵽ͲӢӢƥĳ֡
ŻãϾȻռĸϯλߵӢӢǰףء
ؿŵˣɫȻǱޱȵ
ڴڱȼȻѡԼҵĵϾУԼ˱ȻҪΪúõĴڡ
ȻĽȴǷ˺ݺݵĴҲǳ˹ȵס
ΪѡֵģȻֻˣ
ȻģʵѳɣҲ޿κΣź뿪֮ҲֻܴŲʸɢ
ȵеȫ֮ټĹ㳡֮ȴֳˡ
ȥĺߺͲϲ֮⣬һȻǽؿŵɽ
ɽĿֱֱĿŲϲĶ𣿡
ϲ˫֮Уٴ¶֮ɫȻ
߽ŵƲ⣬ȫǻ֮ĻӦúҶڲ֮䣬Ҳ൱߼ʦˣ
ϲȴһЦǻֻ֮ǸȵĿ
仰ɽͷľУģʦʣȫ㣬Ҫεͷõһʦĳƺţ

ɽֿߵܣã룬᲻ʦѰҵǸǣأ
ҡҡͷҲлɣϸȴ־òܣǵĻ֪ʦңҿ϶ôҡڵչ¶ʵʦ˵ĻɣοǸǾͨҲܱɲ񿤵ʦܰ
ɽҲôģѾȥˣỹµʱ䣬㹻ˣϲʱҲȥˣͰıչأȻȥɣ
ǣ
Ųϲ뿪֮󣬲ɽȻѹܣ֪ͨλ̫ϳϣ˼Ҳ׼ûë̫ǿĻ̫ϳϲμᣡ
ף
ɽߵ֮ʧ٣ƵһĻҲڷš
ΨڣȴǻЦϲ
񿤣ǰ⣬ǵһ˽˻ϯף֮׵ʤ
ϯ֮ϣȻΪǡ
ΪЩμڱȵĵǣص֮̽ڽؿڵı֣ѸٵĴ˿ԭСʦûкøеĵǣǷ׷׸ı̬ȣͣơ
ҲһŲܣƵգȵͷеˡ
ȻҲޱȵĸˣͬһ§סǵļ򣬺Լ׵顣
ĵ˵ʱ˷Цĵĵĵط˱ͷʹޣˣ˾Ʒ裬֮ʦ岻ʦ塣
ǲӢӢʵǿȥˣɴཫ˶͵һ䣬ȥ֡
ȵǹϷ뿪֮ǺͲѾ˲ָѣ񿤿ЦŵѣЦˣΪݣҲֻˣ
ףͲˣ
˵Ҳǲ̾˿֪źʦ˵ˣΪȴܽô
ԭ˶װɰļϸ
֮ǰһǹڲ񿤸׵ݣǲΪ˶ĿӶǵݱøӵʵ
ǲڰԼҲȻǼϡ
񿤽ŵҶѾ׵ϲĻ֮Ӧþͻ˵Ԫ̩ǣȵǻûʲôĻݣͲ˻ˣ
Ԫ̩ǣ򣬶һǳ
Ԫ̩ǣǲǧǰͿʼΪԼļ׼õһ֮Ų˾ס˵أǧȻãκҲ鲻Ԫ̩ǺͲ֮Ĺϵ
ǵԪ̩ϣȷΪ׵İ취ҲѾ֪ͨ˲ˣ˳׼ȴ˵̽顣
ԴˣǷǳм
ߣ
Ԫ̩ǱȻǲΪԼһصĺ·ΪԼĳ֣ȴ·¶˳ھòǧ׼ȫΪС
лݶ飬ĳˣ
ѣøжң죬ҳΪôʱ˵һˣ
񿤻̫ˣֻҵһµĶ
Ϊ׵нӹһ˥ܵڣ֪˶ѹЩѹܸԼŮ˵ܸ˵ܸ˵ֻܱ
죬˴ϢĻᣬԽ󲿷ֵʱ䶼˵ֻǾš
ڲ˵飬ȻһЩ漰ڵأ㣬ȥ׷ʡ
ֱ񿤺Ȼڵˣϵܣ֪϶ףǼȻѾҵʦˣôȻҲѧһڵ
˵Żͳһݸǵڴ󲿷ֵ
΢΢һЦҲûиǻ֮ɨ֮üͷ΢壬˲񿤵ˡͻڵһΪζȫ


1048 ˥ԭ
ǵĻò͵صԲ۾ԾĿǵ㾹ȻܹЩȫ
ǵȻܹˣ
һڶ壬еĸڣ˵ˣǺǣͬһʦ̳ġ
ֻǵȻʵʵ˵ֻܷŵܿһЩ
ص̾˿ϵǻ氡Щʮа˾ŶҲΪʲôڻ䵽ԭ򣡡
ԭǻΪڵ˥ΪҲõĵӣû뵽ȻΪ󶼲
ֻΪʲôѵӺ˱ˣڴʱ򣬹ⲻ
ӦǲܵģΪӾԲˡ
ǲʵҲ
ҡҡͷֻˣңڵԭҲģֻΪһӡ
˵񿤺Ȼ̧ͷǵǸӣֵܵһЩ֮
仰ǵ඼̲סһ
ڵǣʵǱԼ˷ŪĲľԱֻҪ˭Լƣͻ᲻뵽᲻Լһ
ڲѾŵǵǻ֮쳣ǿ󣡡
ǰ˿̲סԳһЦԼе̫ˡ
Ǹӣ֮ˣĽǵϣڡ
ͽϸҪ󣬵ǵʶǿǻ֮󣬼ʦҪΪͽΪ˭ϷԸɴͽ
ò˵˾ʦϵ裬һǧʮʱ䣬ͼѾѧеʱλʦΪǼ񵽱ˣһˣֱԵֵһڶţ
ΪˣλʦϢκ֪ĴڣڵӶ֪׼ȵʱֲμӣһ£
Ȼû뵽Ϊ˾ʦѾ˵޵еʱȴͻȻ䷢ˣ
񿤵ı鶸Ȼޱȵи޾ĺ⡣
Ȼܹ⣬һλʦķ裬֪һΪֲ飡
Ȼ񿤽ŵǿиıʦˣеıɵеıգ뿪֮ʱҪڵȫٵ
һλʦ˵һ仰æһ䣬ı⣬Ǳס˴󲿷ֵ
ѾеˣһϾأǸˣҲǳ˺棬Բ׷ʵ˷ֱ˵ʲô
˵ܣ֮ã
ʦ˵ǴܣҵޣѧҲҵ壬ô֪Բ飡
Ϊʦ仰˲ֹͣٵеﳤȥֻѾвٵˣλʦҲΪ˱ģ֮䣬Ҳ޷ٲȫе
ʱʼھһ겻һһ˥ܣ
ˣ
Ǹ֮ҪڣѧϰӦΪʵĳĿģͬԼѧϰΪҪһ
ֻǵվʦ۷壬Ѿ޵еʱȴ޷ʵĿģʶһŭ֮£ŻᷢҪе׻ٵ
ȻλʦĻȴָһ˿ϣ
ãΪѧҪѧģȥ壬ǲǿʦ
ˣŷ˻ڵӦȥѰȥѧϰˡ
ûҵǾͲö֪ˡ
ô˵Ϊȴǻڣ䵽ĵز
ʵѵǵʱûд̽Ŀģ
ЦŵȻҲӦһ£Ͼʱ˲űΪһڶ֮ףǰʦ˲ʵڲܶÿ˶ϸ̽Ҽλʦʵ̫ϲԶҲûϣ
ǺҲûټ˵йϢ𣿡
ûУ뿪֮ͬ˼һ˿Ѷ
ԭΪµͽˣȻϢƬ̺ĵ˻ھˣǣٿڴŵʱ򣬻һ˵һ仰
ʲô
񿤵֮ϣһ򣬵ݵǵǰֲµķӡ˵ôҲܹƽӡҲ˼ȥ˰æֱڣҲ֪浽ײʲô
ǽӹһ߰棬һʵ˵ʲô
˵֮٣Ǳʮ֮Ϊ
仰֮Ҳ̲סü
ȫȫĴѧг֮󣬲ɣȴ˵Ϊ˱֮ʵ̫ˣ
һⲻʲôã
ǵǻ֮ɨ򣬹Ȼ淢˷ӡǵ΢΢һΪȻӡȷԼȴŰܹ⿪
ݵĲ񿤣ԥһµĻӡܹ⿪
ģ񿤵۾ʱһǾϵܣæӡ⿪ҲҿǸһﵽʲôǲ
ȻͬˣҲͲٿ˫֮£һӡʩչ
㻨˽һʱʱ䣬ǲŽӡ˿
⿪ӡ֮ǲûȥ֮оʲôǽݻ˲񿤵Ҳ
¶ϲ֮ɫһ߿елһѾæĽӹ
Ȼǻ֮ɨ֮ϵĿϲ˲仯˷ŭϷˣǣ
ǲʵôˣ
Լһѽ򶪸ǡ
Ҳʵ̫棬ǻɨ򣬷տҲȻֻʮ֡
ʮ֣΢΢üӦǣְɣ
Ӧþ˵֣񿤺ȻǰһˣҾ֣ȥһ£û׼ܹ֪ˣ
ǵ˵ͷȴǶԲ񿤵Ļе㲻ΪȻ
֣ΪҪǶʦ˵һ֪ھǽԼ˽˵С
Ǹ˶ѾǾʦˣֻʶ֪
֣ҪôͲģҪô㹻İգκ˶޷ֲͨ㵽
ЩȻǲ˵վʱҲˣĳȸˣ
е㲻˼ĿڵЦˣϵܣ̫ˣ̲ס˵˵㡣˵ЩϣϵұܣϾҲʲô£Щ飬Ҳֻܹ֪ΪǺܹΪ䡣
׵ģ
ãϵܻ뽫ߣκҪܿڣ
Ǳ˱ȭת뿪
˿ҹɫŨؼһƬǶһڣᳵ·ĻصԼס
վԺ֮УǲûмŽݣ̧ͷƬǿգȻ˼βҵԼеƬǿա
ڱѾвµʱٿ֮ʱǷǳϣԼܹʱ䣬ԼʵһЩ
ͬʱҲţԼҪҪڣЩȫȫ
ȻʱһͻȻĶ𣺡أþòˣ


1049 ʶ
õļ룬Ѿͷ棬ڣκ֪ݡ
Ȼʱ˿̣Ȼ˳ڵԺ֮УҺ׹̽Լ
ǸͷûأȻǿգĵҲ֪ڽ˭ôڣȸһͣ
ǸٴأΪ֣ıòҾϲ𣿷ģҲǾʶˣҪҴġ
ⷬǵвһ
Ϊȷе죬Ժ֮ѸٵĻһ֮ȻˣˣӦǱԴԭʥʮ֮һڵ꣡
꣬Ҳʦ˵ˣ
ȻʱȻ̽Լ
ϾʦڼԼˣǸȥ֮⣬ֻˣ
ӦǽԼڱ֮еı֣ʦ˵ע⣬ҲǻԼأǸɴཫֱһԼ˭
ȻڵȷѾû䣬ҲֻǻʣƾԼʵ޿ϢվԼǰȻиǿĸڰС
˲ϲĽѵ֮ҲĽǻ֮ͷųȥѰҲеĸ֣Ϊпܱ¶Լʵݣֻװ֪
ǻתȻꡣ
꿴תһЦأ㣬ֶʵڸܹðʦھȻֻڣΪʦܣ
Ҳ˵ֻƽעҲΪ⣬ŵģҲҴģ׵ġ
ֻҪ㽫̸ңҾͱ֤¶ݣֻҪ㲻Ҳ뵱ʦôһܸṩЩʦ˵ڲϢΣ
ò˵˵ⷬȷһԵġ
Ϊ˳Ϊʦ˽ף
˵ʵҲܺס
΢΢üôڵĽͣ
е㲻ĵҶˣ㲻Ҫװˣ
ͻȻ̧˫֣һĵ⣡
Ȼ׼һҲˣȻ׵ľͶ˿
ʵʵҪɱ練ơ
ֻȻлиأȻܶȫóĹʽʹ˷ӡ֮
ڵʦ룬Ǵʦʩչӡ֮ԵУҲǼΪĺ
㿪ȻӰΣٴϡ
Ǿͺչһս
ȻԷӡ֮ΪҲʩչһЩǼԴ͸֮ģǰδùҲ±¶ݡ
̶ֳֻȵĹʵ첻κεвڽǿʼ·磬ƵĲˡ
˿̣Ҳ¶һ˿ЦأҼǵǷǳǿģôڱôǲǵı¶ݣԹʵټصĻǽ죬ͻɥ֮գ
ҲشȻװþȫƴͬʱҲڿٵ˼Ӧ֮
ΪǰѾ˵֮ʱὫԼǾ֮УԼҲֻܷӳǾʵʵίʵûпɱΪǻʵ꣬ͷпܱɱ
ʩչȫУôԼҲᱩ¶ţΪһ֪ںδĸ֡
Լ˰죬˵Ӧñڵ˷ˣǾȻû˳ֻ֣˵ƬԺ¶Էڷӡһķʽ﷭츲أҲ֪ġ
˼Ĺ̵УѾӴ˹ȣʩչΪǻʵȫʵΪݣ֮£ֻӲİ˼£֮϶˼صƣһȶϣһȳһա
ҧгݵĵ㵽˭Һԩ޳ΪʲôҪɱң
˵ʵʱҲ޷ȷǰۿžҪԼˣǲˡ
ΪǵԸίʵӦװ̶ֳȣֵͼʹ˳
ⱲӶǣմ֮ʱһ˰֮䣬ʮڶǻʸֵĻΡ
ǰ֮˺ʱȣˡ
ô߰ĮˣȻίȫ̶ֳȣ
ܴ˵ػ룬ԼӵҪô¶ʵݣҪôֱӻɱ
뵽жʱ¶׹⣬Ƹ߾٣һȻϣǾȥɣ
ɲ֮䣬ǵԺ֮תͷջһ̾Ϣ
Ȼ꽫Լɱ
Ȼ׼¶ʵʱԭʼһƬ׵Ժ䣬ͻȻ䴫ˡǲһ죡
һ᲻˷ĲԾԼˡ
ˣ
˲˾һҧɢȥȫȫһƺݺݵĻԼ


1050 ߳ɰ
¡
ǵ壬ݺݵײԺǽ֮ϣֱӽײ÷飬һѪ࣬ǵĿп
ˤڵϵǣֻĶѾ֧飬ԼѾжûܹôصˡ
ڣԼӮˡ
ΪԺܵޣҲɳͬʱȻը˿һϵҲ֮ǵĶУ󵨣ȻҰ
ţǵоͳ˲ǽףʦܣôˣ
죬ȴǸ˿ֻѾת񱼶ȥıӰ
Ȼ֪Ҫ˵ʲôæģ̫ϳѾȥ׷ˣʲôҪ˵Ҹˡ
ļˣһ߽ȥһͳŵҩǵĿУһ߻ڴ߳ȵӣǸϽȥҩʦ
ʵȻȷ˼أ֮Դˣֻǵǰصĸֻδ뿪ԹװһϢΣӡ
Ű֮һĸߴ߳ǵǰòϣǻɢǹϢȴޱȵǿ߷ǻʡ
֪һڵ̫ϳϣԼδġ
ҲȻڽؿŵʱԼðǸɻΪʲôһڶţֻɳʦȥμᣬаܹһٶ
ӣһڶŶصĸֻ֣ƽ֡
ʱ̫ϳҡҡͷˣ
ˣһδ׷ϣ
̫ϳϿЦŵ˵ʵӦ֮ϡ
²תǣɫصĵʦܣĳ˵ʲôˣ
ߵıȻǵĳˣǵĳˣʵȻ̫ϳϻҪǿʵǳϡ
ֻǿЦû˵Ҳûȥͣ񿤻Ϊ̫أ˲ʣæԽǱ𣬻˼Ժ䰲׵̫ϳҲʧ١
ԼҲûţǻ֮ȻӶȥֱȷڵȷû֮ſʵηģ
˵Ҳɣԭ뿪֮γϾ͹ȥ񿤻㱨ڱȵ飬˵ʵǸɻΪ˵ʾ񿤡
񿤾ǼȻˣԼ˵ĻпܻǵĲŹǽһ¡
һǵסȻ˲ԾҲ֪ԼʵУԱϽ̫ϳ˳
ϵܣҲǹҪ̫ϳϵ飬Ϊһڶ֮һԼ̫ϳһ£ȥμᣬмǿʦ֣Ǿͻμӣ֮Ǿ仰Ҫ֤ھһڶţ
ôһͣȻˣλ̫ϳϿӦʦźͽؿڣȻҲĴڡ
˵ЩˣƲᣬϽϢҾͲˣģ̫ϳϱչ֮Է̫ϳϱȻ֣ᷢʱƴȫ֮Ҳ˵㣡
񿤵ΪˣһëˣΪҲѾȵԼ뿪֮ʱһҪȱȫȫ
οӽԼԼֽڣҲȴһ׮
ֶ˼֮ת뿪Ҳվû˵Էʦ˵ˡ
һǿ֮УӰֶһ˺Ȼꡣ
깪ͷĺ˵Ȼδɱ߳ϵİտȷأ
ͳĵ֪ˣͰɣ
лˣ
ٴιһת뿪ĵ߳ɣѾˣȻɵĿܣҲżǰԪ̩ǵ˻֮㣡
֮󣬺Ѿʧ١
ڶ죬񿤺ͲӢӢһ̽ǵʱ򣬺ȻǵƾȻѾȬ˾˵Ļָٶȣʵòޱ𾪡
ûȥʵףǳһû¾ͺˣʦѾһ͹ˣ㿴Ļ취Ū
ͳһݵǵС
ǽӹǻ֮һɨпʦ˹Ȼǲƴ֣֮ḻϣ㹻һֺɰ֮á
ң⻹ֻǵһ
֮У󲿷ֵĵȻǸ߽ǵʯʣһЩʯĸ֮ĲϣԼǲĹߣһ
Щʵ˵ôѾ󣬲ǼǲĹߣȴˣԼϻһ浱ӵĻӡ
Դӵõ֮ԼûùȻԼͨΪûùǲҲ֪ʲôá
񿤱ȻӦ֪ԼȴóϾ֮ԼɱҲʲôܣһó׾ͻᱻϳԼ
Ҳûпˣ쿪ʼҾҪչˣûʲô£ǵȵῪʼ֮ʱټˣ
ã㰲ıչأȫͽˣ
ȵ񿤸Ů뿪֮ҲĿʼչˣµʱ䣬ҪԼΪǻʣ


1051 һ
ǶؼҺɽ֮ϣ̧ͷŷ貵ǿգƣѾȥʱ䡣
ȻĻصǣԼξ֮С
ȻǵǿգǼٵģҲѾһԶ¿ʼ״򲻶ȥƬǿգʮʱ䣬ͽÿǳλöֺο
ˣڴƬǿգСʱ򿴵ƬǿգӦһģһġ
ʱȥȻ޷ԼеƬǿգû˿ͷ̲סѵҵļƫ𣿻취޷еƬǿգ
ڽԼĿ˻ɽǴͿһ˵ؼңƬ֮󣬺Ȼһо͸ҵǿͼԱһ£ܹ֣Ƭǿգĸ򣡡
һƬǿգȻĳһܹƬǿվһô
ǿͼǻֽϣǾͬǿһķʽֳġ
ͳǿͼһӣǿͼѾĳǰ
ϵǿգȻӦмĿܣڵĲǳ϶ɡ
ϸڲǿͼϣѰҷֱԼϤǳ
Ϊǿͼڵʱʮ־Զһ򣬾׺ɣҲᷢһЩı仯
˵ǱмеǳѾ
ټҲǳǿƶλúöɣǰǿͼ֪ĲǳУޱȾ޴
һǳλãȴǴδǣ
ǼȻͨڤ֮··Ȼܸı䣬ҵǣȻǣѰǳ
ģҵ˺ǣҵǣҵһЩǲֵ֪ǳ
ȻЩǳƾУϵƬǿնû˿֮
ǲǻ᲻һڵ򣿡
ֽǿͼչ˳ֻǿͼϣʱ򻹲򣬶ǽ껹
ܽʲô֣ϸıȶ֮һεʧˣƬǿҲǿա
ǾͿʼεĽһǿͼóͷϵƬǿձȶԡ
̣һµʱ䣬Ȼû˿֮ǲòѡ˷
Ϊʵ̫ˣң⻹ֻ΢ǽ磬ǽ磬ͺԪǽǿͼûС
Ҳǵǿգ΢ǽ֮ڣ
Ҫƾǿͼҵǿϵ򣬸Ǵ룬ң룬һͲڴ֮С
ʱǣ˵ʵѾʼе㷳ˡ
пһ£˷ʱ֮⣬һչûУвһµʱ䣬Ҫٿˡ
ԼȻǾǾĻôʦˣûʲôʤ㡣
˵ȳСˣԼпɥڴˣ
ǿգǰ˭ҵҪʲô
ѾӽԵǣ޿̵ԼУ췢˷ŭε֮

ȻԺ֮жȻһ
Ȼع¶棬ĵԣΪЩӡеļ䣬ֻҪȫ飬Ҿܹ֪ҵ˭ˣ
£ȻԼԺѾֳɫɢŵĽɫâҡš
һۣѾʧȥǵǣһ˲סˣ˫ĿĶЩɫ
ڵԺ֮УЩɫɢĽ⣬ӳʹ￴ȥһƬǿһ֮С
סԭ򣬾ЩЩ⣬ȥޱȵ죡
ΪЩĹâһ𣬺Ȼʹʱ˿̣ԼͷϷƬԼʮǿգһģһ
Ѿһµʱ䣬ͷƬǿգѾǿտ۵׵
Ȼʱ˿̣۵ƬǿգǰЩɫ߾Ȼصһ
仰˵ÿһɫ൱Ƭǿ֮еһǳλö˿
Ŀͣ΢΢ĲţԭԭЩЩӡҼǵƬǿգҲȻеƬǿգ
ȻعջԺеĿ⣬һӣɫʱֶԺеλãϵƬǿգ
ÿһÿһǳȫص˿Ϸ죡
ֻǿյ֮ȴһɫĹΪڵλãûǳ
һţһţԭƬǿգһǳ
ǼΪԿ϶ԼܹҵȱٵǿǳܿԼеƬǿգ
ĿţĿأ
ǵĿ⣬ϵ֮Ѳţ˼š
ֱܣɽµؼңԼµɽˡǣ
ٵģǣ
£µɽɽµؼңԶɽܵһУξ֮дǣȫʼԼٶȣϵССһŽɫĹ㣬Ƭǿյģ
ɫĹ㣬ɫص
ˣ
ǵڣ̤·ͷ֮ŵľŶƣһ̣Ϣɢ˿¶һƬڵǿգ


1052 Ⱥ֮
ƬǿǵڳֵͬʱȻξе壬ȴǷ·һ޴Уɢſֲ
֮ڣǳϵȫֵͬҰһǣڣǱչصӿ˹ȥ
˾˵γһƬ޴籩Ȼ˵ע⣬ϵˣ𾪺ͲĿżƬյ籩
һĻ񿤵ȴϲǡ
ϲǣ֪ǱչгɣӦѾɹǻʾЩΪġ
ǵǣ⶯ʵ̫ˣѾ˲˵ע⡣
ڴԼ֮ǰԪ̩ǱߵĲѾϢ˵ǰǶûв˿Ķߡ
Ҳ˵ΪʦܵݣѾû˻ỳɡ
ڣǾȴǲôĶôпܻٴЩ˵ġ
ǵ˵ǿ󣬲Ѿ˽ˣ̫ϳ϶Ƕ֣ԷٻɣɳһдۻɱǵĻɱǣƻΪǻʣп߻ħ
Ϣ֮䣬Ѿ˸һҧԼǣ̷һУʦʩչ죬ʦٻǣͷգҪǵʩչȺڵˣ
Ⱥڶʦͬʱʩչͬһһλǿʦǵںϵһ𣬴Ӷܹ׼ȷȺͳɹ
ʦԽԽá
죬Ͳ˵ˣδ˵ڵػᣬϵʦȻҲᡣ
ʱ˿̣񿤾ȻҪʩչȺȻҪ˵ϣֻΪƼĿֲ
Ȼϵˣڲ񿤵Ǹе𺳺Ͳ⣬ǶĻȴûһ˸Υϥǣʩչ֮
Ȼ࣬Ҳа֮ʦǳˣȻȼβ룬ǼһͳһʩҲǼΪ׳۵һĻ
ȺʩչۼϿյҲԽԽ࣬ĵϵܣҲֻܰ㵽ˣ

ȻƬǿһƬûκεĶûκεĹǴʱ˿̣Ƭǿ֮еǣ˫֮ȴֳһƬޱ貵ǿգ
ȲԼΪóļٵǿգҲͬǿͼͶӰõǿգǽɫɵĲڵǿգǡ
ǿգ
һƬǿգ貵ǳǶĿЩǳϵɽָԭεΣ
Ƭǿգ˵̲סҪԶУ
ϸķֱЩǿеǳȻȴ֣ȻһŶʶûмֱǡ
ȻǣȴɳǿǣྶͥڿȥԵޱȵİ
ǵģƽĬĬעŶԼ˵Ϊİ߽֮ͬһ𣺡еƬǿգǣǲҼеǣƬǿգҲҵǿգ
ǻ£ǰƬ貵ǿ֮Уɢǹǳʼһſŵʧ
ֱеǳȫʧ٣ٴ뵽һƬ֮С
ʱ˿̣Ѿ֪ΪǻʣʵϾǽеƬǿգƵڵƬǿ֮С
ȻⲢҪģ
Ϊ֪ԼеƬǿգڽԼڲ֪һԼ
ǿǣҲԼϤǣ
ǣҪ
ǿգҪ
ҪһƬȫֻڽǵǿգ
ҵǿգҵǣ
Ǳ۾Ժ֮гؼңؼҵԺ䣬ؼҵĺɽ
Ƭڵǿ֮УȻҲؼңؼҵԺ䣬ؼҵĺɽ˼죬ӣ˵ɽɽ
һǳڻ
ͬʱԶڲ֮еǣȻһ
ţе飬ͬһָо
ָоһʮϤĿ⣬οƽɨǵ壬ɨǵܣɨǡ
׷׷еһУãɻתͷĹˣѰĿԴǡ˭Ŀ⣿
ؼҵĺɽۣ֮ϥ۾ͬһܵĿ⣬ھɲǵɻ֮Ͼ¶Ȼ΢ЦǣǵĿ⣡
Լǿ֮еǣҲĿЩ飬˽㣬һϤףǣ
ǣЦˣ
Цһ󴺷һķļ䣬ǲ֪ķеɻ󣬷еĽţͬ¶Цݣǣ׷תĿ⴫ķ򣬳ķ򣬳ڵķİȥ
գĿⲻϵİθ߰θߣǵգ۾޵ľʧ٣
ϵ˵ǾһΣƬڵǿ֮УȴеĳһŻתǳǣ
ϵһУϵһУһģһû֮⣬ģֺ
⣬Ϊ˶ǶʮɽԪڣΪսĵԪڵӽĹ
ʱ˿̣ܹĿǵΪĻ϶ᷢޱ𾪵ľ֮̾
ΪǣԼģ
ڳΪǻʵʱ򣬹ȻҲγһƬǿգǿ֮ҲǳǴ죬հᣡ
ֻܽƬǿеһУԭⲻհᵽԼڵǿ֮С
ȻǣȴǷƬǿգǰ뷨־һǣ
ΪΪǣ
ֻܹǣ


1053 ˸
ŸոձԼԼƬǿ֮еĵһǳǵ¶ο֮ɫ
ԼǣԼǿգ
ھ֮Ҳͬһģڽ֮·ӵȷ
ԭȻ˺ͽѾ֪еḶ́ʵϾǽԼһƬǿգһƬһƬǽ硣
ʱֻһģĸҪȥȴû˿ͷ
ڣ֪ˣ
ƬֻһǳǿգԼʵ;ĲָǳгһգΪһƬǿա
ǿ֮УǨ㣬ϣϣ֮£ϵ׳ֱγһ
ȻҲпܣγһǽ磡
΢ͺԪǽ֮ĵǽ磡
ôһ죬ôǽ磬ͽǽ磬ǸʱҾͳΪˣ
뵽ǲЦˣ
ԼȻҲʼ쿪Ҳʼһңɼϣˡ
磬ô׵飬ԼֺεºܣܹҳΪһλ
οǲͽڤ޴ǲܸԼֵʱ䣬ȥһƬǽ硣
ô˵Լһ;˸˸Ŀ꣬ԼҪģǳĿ꣬ϵǰ
ЦҡҡͷԼ˼˻ĿȻĬĬעǿǵһǳ̫¶ˣ
֮Ǳ۾Ժ֮Уٴγһǳ
һѾǳǰһ̣̤ϣһλһ顣
ڣڣһǳΨһ顣
ǳǣ
ҪԼƬǿ֮дĵڶǳǺǡ
ǣǺǣֻǸʼҪԼȥеǳȫһһԼƬǿ֮д

⣬ѾۼʿĿ⣬Ƕǵأǿյ籩
ҪѾǣѾⲻٵǳΪʲô˿ֲ
Ȼǿľϣ԰ƵڹԼǺƵʦʩչͬһΪĲ񿤣ϥһԺϷ
Щӿǵ籩Ѿͬµӣȫ
ǣȺ
죡ѹֻôԭʩչȺ
ĪǷ˲ɣȻἴٿ֮ǰʩչֵͬɱȺѵ׼μˣ
㶮ʲôЩʼǣ˵ҵıչصӣ룬Ǹʦǻ֮ޱǿ󣬺пܸıڵˣԲ񿤲ŻʩչȺԼڵˣ
һžܹıһɵˣδеʰɣڵô
Ϊ޷ȷԲ񿤲ŻʩչȺóĽǺõģô˵ȷпܰڣʱ򣬲񿤱ȻһĶ˵֮Ҫϧһдۣȫ룬Ӷıڵˣ
˴Ϸ飬ҲΪеԵɡ
ںǳ֮ϣؿźŵԼλ̫ϳȴǿҪ
ɽһȻȺʵȴǹ˸ֻ֮ǽ˶Ŀˣ񿤣ȻҪˣǸʦܣǿΪ
һԵĲĵ˸֮ⲻ𣿡
۽绹̫ǳˣ˿пԭ㲻Ӧÿϸ籩Ȼӿ˲񿤵ڣʵϣȴӿǼԺ䣬Ժ֮УһǲĬϲĺ룡
仰˵ʩչǲ񿤣ʩչ˸֮ȴ̫ϳϲĬɣ˸ĶȻˣ
ɽĽͣæٴȥŷ֣Ȼͬ˵
辪ҲͬʱĵҪעһˣȫ룬ǿˣΪ޷ǾΪ֮лʤĿܣ
ͬʱǿ֮һλͬעǵĺˣȴȻɵĿҲˣǿΣѵһУľǲɵݣȻеɰҪһ£
ɫ԰ףͷ֮Ѿϵжĺðиǽп಻
粷ɽ̫ϳϵȷͬʱʩչ
ΪȺҲ˿ֲ籩Ψн̫ϳϣװʩչ˸֮ǿס
û뵽ǳΪǻʣ࣬ҳʱ侹ȻҲԶԶˣҪٲĻҪڲסˡ
˵ˣԺ֮е̫ϳҲ¶Цо̾ĵǸոǻʾܹ巽ǻ࿹ˣ
ڣ籩ڿʼɢ
ڵǿ֮УܹѾǳǡǺǣ


1054 
µʱ䣬ʿ˵תۼţεᣬҲҪ֮֮ڣٿ
ӽ쿪ʼκҲٴο
ǰμӱԵʦǰۿʿǣȫʦ˺һڶ֮˵֮£ε΢ǽ֮УҲżΪ͵λǡ
ȻⲢǣǡ֣ȴһԴȪǿʦĵ֮ء
һУȫΪһˣһ֡
ǵλãһߴɵĵ񣬵̵һƮƮĶŵʿͬǳһ貵˫֮У̺Ŷһе֮ɫ
Ȼ
΢ʮ֮һĿߣ
ÿһǳ飬ǲʦһҪ£ȥΰ
ݣǲ
ĺκ飬κԳܵġ
ˣȻ֮УŵĵˣʱȴҲòȲΰ
ȵΰ֮˲ŻݸݵλȵȵĲͬ뵽ѾúõĻ᳡֮С
᳡֮Ҳǳ󣬺ͱԴʥǱ֮أй֮ɰ顣
ϾʥǵĴԵֻǱԴڵĸģȴ
˵֮ϣǽʦǰμӣЩʦҲһڶҪϸעĶ
˵˾һͼı죬Ӯǿյһʦĳƺţ΢ǽ˵ʵǼΪ˵顣
ʱ䣬ǵѾ˰򣬶⵱Ȼȫ飬ֻǼСһ֡
ֻΪ˰ȫȸ濼ǣѾǣ֮УȴҲŸָķҲܹĿ̡
ЩʦĲ׳ֻҪԸ⣬ô֮УͬҲܿĹ̡
˵Դ
ʱ˿̣Դ֮Уͬǵ飬ʥʮڣڣԼոճΪʮ֮һڵȵȣҲڹעᡣ
ܹǹעԭֻһأ
Ȼʦ˵ˣѾʥ֮زʦ˵ǵغڳϣԼӱʦḶ́ȴЩĿ֮˼¡
ʦ£ΪʦɣǵУϵ裬Բʦ˵
ˣǲŻڴʱ˿̣˹עᣬΪϣܹ֮ϣصӰ
İѵõĸڵӷ˴٣ЩӲΪԼѾκ飬ֻϣܹǸǣƵϤӰ
˱Դ֮⣬֮УȻҲв飬һЩѾõϹŶǣ׷״ӱչ֮߳ۿᡣ
Ϊʲôע⣬ǰμӵʦֻڶԭ
ΪᣬĿһ˿һĪᣡ
ֻҪϱֳɫܹųâôĴͻ˲䴫
ܹΪĹھǿյһʦĳƺţǴӴ֮˲ʶ
ߵģǸһȣ˾Ĵڡ
ͳһ㣬κΪ֮²ϧԼԼһС
Ȼҫ֮⣬ǷĽҲͬʦǰμӵԭ֮һ
ĸ䡣
ʿ֮·ǼΪĲģΪʦȱľǲˣʦһǿյǿˣĲƴ֣ڽȻǲ˿ġ
ΪչھĽܹǿյһʦĳƺ֮⣬̾ܳΪʦ˳ϻĳ֮һлΪʦ˵
֮⣬һʦ԰Ļᣡ
ǵʯȵϵĽǲ
㲻ܳΪĹھֻҪܹ뵽Ľ׶ΣܹøǰҲǰʮҲǼΪķ
˵һԱסһʯ˵ֱһȼΪǵ˵ܹڵļţӴ֮ʦչ˵Ĵ
֮κһ޼֮ǮʵδܹõΨ֮ϣŻ֡
ļ֮£ʱҲܿȥӭ˽죬ٿ
ϣвμӴʦ͹ˣѾȫ룬Ψʣһڶŵûг֡
ΪǿеһڶţȻҪ֡
ϣڵеӣ񿤵Ĵ£ľվһԺ档
Ժ֮ڣҲ֮һƽʼ𣿡
񿤳ʼˣ
ǣ߰ɣ
£һµǣĴԺ֮ȻòˣϣȴȻǲƽ


1055 
ϵ£һֱףϣ͹ġ
£ؿ֮ĿŽɫǳͼųУһλģȻǺŸǡ
·и֡
ֻʦʸ񴩵·
ɫʽЩĲͬؿڴĿǳͼȴԶı䡣
ȻƽʦװûκεҪ󣬵ǲμᣬôҪ
ⲻǶ𾴣ҲǶʦ𾴣ǶԼ𾴡
ˣ֮ԭ̫ӵǣҲȻһ˿⡣
ڣ㲻ΪڣҲҪΪӣȥŬӮʤ
ǵĳ֣ˣ񿤵Ĵ£ȥ
һ·֮ϣ񿤺̸Ц
Ȼûѯ˿йǱչصȴѴ֮Уһ˿š
ʮԼΪǻʵһ̣Ϊ˰ԼζһΪ
ֱڣûȫԼǵ˴˿̣Ѿûκεĺ·ֻܽڵˣԼϣ
ȻҲûĵĸκεı֤Ϊ
ûκһλʦῪʼ֮ǰԼظ˵εĹھ϶Լ
ģǾԼŬ
ܿ죬˾͵⣬ǣźͽؿѾһǲûнȥվƺڵȴڵ˵
񿤵ĴǵĶ𣺡ȻѾû䣬֮ϣһڶţȻΪףĹأڲžͲܽ
ⷬ񿤵֮¶ЩԺͽ
þòˣιϣڰ
ǰֵʵҵȶĿãΪ˲ٵıǮεĹھȻǷĪˣ
ʱ򣬲ɽ辪ƶ˶ѾŲ񿤹кֻǵĿ⣬ȴǼǵϡ
ǵȻǣֻв񿤹һЦλ˵ЦˣȻʦܵȷЩ֣ǲԻǿɲ󣡡
˺һ֮󣬱Ϊףźͽؿŷֱңǽǣ
ոսǣһۿģȻĵ񣬶ʱ˿̣ǵ֮ԣҲѾվ
֮Уһλģڱ֮ʱֵλߣؿŵˡ
ˣϴŵ·Ҳжϳʦ˵ˣܹվģλȻҲͣӦǳ֮
Ȼ񿤵ѾȻܣ˶ʦ˵ĳϣǷֱһڶţмǸΪϣҲ֮µһˣʦʦ˺ܲ
ˣǲûʲôȤλϣȴ̲ס˼ۡ
ȴܹʦ
Ȼǲ֪ûаʦǷڿ϶ûУݳɾͣ԰΢ǽˣѹܹΪ֮µһˣλһڶŶҪ߳һȡ
οܹò񿤶˺ۣܲΪ˴ȻҲˡ
òţϴһ˿º͵ЦݣҲǿǵ֮󣬵һӭкġ
Ǽ˺ѵʱ򣬲ӢӢǽӵ׵ĴΪǼʦ˵һˡ
ұ֮ˣ죬ǽؿŵˣүүҲϽĹھǿյһʦĻߣʦ
⿴ĻͲΪ񣬲֪ģ»Ϊֵܡ
ᣬΪӢϴһ˿βסİ˶ڲɽеò֮⣬˵кֻǵ˵ͷ
ǣǲмһˡ
˶ܹ⣬ϾֱΪֹǿյһʦݣŽʱ
ڵ֪ǵ֮󣬻̸Ұ˼䡣
Ȼڱȵ飬ǶѾ֪֣ʹ˳ȥ
˶ݵĽ̸֮ϵݣһڶŵˣΰ
Ȼ˱˾޴Ļ᳡
˿̵Ļ᳡Ѿɽ˺ףһڶŵ˳֮˶ʱ˾춯صĻ֮
˵ʵ΢Сһˣǿǰ׳۵ĳ涼ᱻŵ
Ȼû˿⣬Ŀ⻷᳡¶һ˿֮ɫ
Ӹ¿ȥټĻ᳡Ȼ޴ƣмμÿ̵ʮ֮
Ȼ̣ǷֱڲμӴͬʦǡ
λ֮⡣
ίʵû뵽ıԳأȻᱻƳ̵ʽѵҲǰָ壬Ϊӵ˼
֮ǰѾӲ񿤵ĿУϸ˽˹Ե׶Ρ
ıԣ˵ȫͬǾʥǴȡ
ϾһȵһȵȴΪʵ
׶ΣʵϾֱԣͬѡһֻͨǰֵѡΣͻΧʸ뵽ֺ͵֡
Ϊμʦʵ̫࣬һΣǳʮ֮
ʮʦȻѾɸѡ֮ʣģȻĻǱͳ˰
ʮλʦǸΪֳ飬ƽÿҲжңҪַ̨ԣǵȵֵʦȫ꣬Ҳ֪Ҫ϶õʱ䡣
ˣǰֵıԣϸ˵ʦͬʱμӵ̭
׶ηֱΪһ׶Σ֮ȣ
ڶ׶Σ֮ȣ
׶Σ֮ȣ
ĸ׶Σ֮ȣ
׶Σ֮ȣ


1056 ˹⾵
ʵÿ׶εʮ׼ȷ
˵׶Σ֮ȣʵϱȵʯƣӦʯ֮ȣΪ˷ʦݣԹ⽫֮ж̺һǡ֡
ǹ۲쳡صʱһڶŵĵѾڸԵ£ϾÿһֻʮӲμӣȻսġ
֮ϣֻʣˣֱλͲ죡
ʦδ֮£Ȼᡣ
΢Цڵλʦλ֮Уһᣡ
ݣڳȻѾ֪ԵĻոԭޱֵǣʱ뵽˰֮С
һᣬλѾڴѾãͽŴҲһҪԷϻҾͲ˵ˣᣬڿʼ
Ļ֮ڸǧʿǣ̷Ļ֮
ȷһѾȵ̫ˣвμӴʦ˿ҲеĦȭƣʮ㣬׼һеɫɷףȻѾе㵨ˡ
ڣȼ˳򣬴ӵ͵ߣοʼԳأ
ٴοڣҳһָһ޴ĽɫĻȻ֮͸ͬٲкһ㴹£ֱ˻᳡֮е֮ϡ
ǵĿ⣬εĶĻΪܹĸоĻ̺֮żΪǿϢ
СĽܵĻΪ˹Ļɲеһ˹⾵ͷŶģĻڲγɻþһУܱġ
ĵ˵ͷȻڲͬμӱԣȻҪڻþ֮оС
Ҳһܹ˹⾵Ū֣Լξ֮ǻܹڶԿڤ޵ʱ򣬳Ϊһɱ
񿤺ȻʵˣʦܣڵΪǻ𣿡
ǣ
ǾͺãҾ͸Ǵкˣ𻻵ǻ飬һֱӽ̣
ã
ǰǻǾǾʱΪǾ飬ȻҪǻ顣
ৣ
˹ĻĴ£һƿ֮𣬶ǹĻ֮УҲǳһһӰһڶ֮УеӳС
𣬵ȼ͵ģȻǺµʦҲǲμΪڶһ飬һ֮ࡣ
˾ͬʱҲҪһʱ䡣
ʱ֮󣬵һ޴Ѿվ
Ǻ顢ǾҲǷֱ볡
Ǿ볡ʱ򣬲ӢӢҲվ⿴һۣǳ˵ͷĽ׶μ
֣˵򵥣ҪȴϼѣΪҲζţҪʮʦ֮УӱΪǰʮ
ǵ仰ӢӢȻһЦһͷãҪǵĽ׶μ㣬Ͷˣ
ģ
ǵĻش𣬲òӢӢд󶨣ҲڰȻ˿
ӢӢҲ˵ʲôŸգգֶۣڵĵӻ˻֣תȥ˵̡
ŮӰ񿤲̾˿һ벻ΪʲôҸ׵ҪӡӢǻ֮
ڲӢӢǻ֮ӡ£Ȼ֪ԼΪȻеԹ
ӢӢǻ֮ӡĻôڻʦˡ
Ļһ֮УôҲиõóֵʦ
ƽĵ˼ұȻ뷨϶ΪӢӢá
񿤿Цҡҡͷ˵ʲôȴҲѾվȥˣ
ǵվڵĵǶʱ˼֮ʦͣ
ڱеľޱ֣ѾǳɹӮеǵ𾴡
ҲǴСĵ㣡ĵ˺пҲʦУһȫΪ
ڽϣϵ֮£Ǽʼ֮ʱ뵽ľȻǵİΣܹȡʲôĳɼǵУΪ֮һů˵ͷ
˵ϣǻһѾ˹Ļվ˵֮ϡ
ȻμӴʦʮ򣬵Ϊǻ飬ȴٵģֻаң
ȫڣĴ󲿷ֹڣעȴҲ
ϾΪȼԽߣʦĵȼȻҲԽߣչھᣬҲʮа˾֮в֮ıԣйԵġ
ĸֻģ˵ãӦֻѡʺǱʦ
ǵһڵ֮ϣ֮ǻʾʦҲ½֡
Уǻż˵ģؿŵĲŵգڵ꣡
ֻرעǸϲǻ飬ǺͲӢӢһǾ飬ԳǵĽ׶ΣĻǺǲˡ
նǵͷ΢Ц˸к֮⣬˿ǣ˵Լκһ˵Ŀ⣬ǳ˵⡣
վûѣûˣֻж֣
ڶ´һ֮󣬺Ȼ΢ЦŴûܽǾΪǻʣ㻹˵㲻𣿡
ĿһۣͬԴþ֮ɱ˵Ļôұɱ㣡
νʼģģֻ˭ɱ˭˵أ
ǲ˫΢գͬɮ붨һȴ֮ȵʽʼ
Ƭ̵ʱȥϣǹڻѾ֮ϵʮʦÿ˵Ķ߶һ
һ׶Σ֮ȵĹ£
˵ľΪ֮һΪµͬʱҲʽʼ֮ʱ


1057 ֮
߳ڵĻþһʱڣδ߳ߣ̭ʱʼ
˭Ҳû뵽˵һ仰
£̵Ļ˲ޱȣڹĻԱߣȴǳһСѾȼ㡣
ڹĻ֮еʦǣֻǰһڣʲôˡ
ΪȷƽԣÿᣬȻܹ׶β䣬ÿ׶αԵȴ಻ͬظеʦ϶ǵһξıԡ
ôʦȫû׹⵽ô£ϾǸ˵Ļʵ̫򵥣򵥵ǻûܹ׼һ׶εĹ֮ȣѾʼˣ
ȻڹĻ֮еʦǿԹ֮˵ߣȴǸûܵ˿Ӱ졣
ˣǿĿڹĻʧ˲䣬ÿ֮ϣ̾ӰʼƶȻ־ֹ
Щʦ˴֮䲻ͬķӦʵҲΪжߵ͵ı׼
Ȼ׼Ҳһǰٷ֮ȷ
˵̣ҲǱĿǻʾʦڵ֮УڹĻڵɲǣӰ̿ʼжȴҲһӰȻվԭء
ӰǱˣǣ
ǵķӦḶ́ʦȣ˵ȫͬ
Ǹŵʱ򣬻ٶʦһָ˵Ĺǣ
ǣɲ̧ͷô򵥣ʱ򣬹ۿǳλãǳתķ򣬺ǳ֮Ĺϵȵȡ
Ҫǣͨǣǹۣ
ǻ֮ԽԽǿ󣬿ǻ֮ۺ󣬾ܸһĹۿǳֵ֮ת
Щ˵ʦ֪ʶǻʶ
Ȼǲ֪
ʦϸ߲ΣΪǰʦҲȫûнǵټǵǻ֮쳣ǿ󣬵һθǲʱ򣬾췣Ԫۣ֮ýԪ
ˣǵ֮·ͲǴĳʶѧġ
ʦţһ̤ʦĴţǱӴţֱһͿ˴š
Ҳ͵޷֮ȵ塣
Ҳż
̧ͷ棬۾һöûУǻ긡ֶǻ֮ϵĵֻ۾֮󣬱ĿˣڵͷϷȻǳ
ЩǳͬߡֿɼһÿһŵǴľˣټڶ࣬飬˵ͷϷÿһŶڻתɨһۣͻۻҡ
Щǳ֮ȣֿôӦþͨЩǳҵȷ뿪ķ
ʵȷˣ
Ȼ֮еʦڻþ֮Уʲô֮ȴܿʵϣĻһ̣ÿʦܣḡֲֳͬķӡ
жٷӡܻһûзӡġ
򵥵˵ǽʦӣվ̸ڣÿһǰĸ֮жзӡ·
Ҫ˳뿪þͱ֮ͨܿеķӡһһҵȷ·
𣬲Ϊߵͺʦȼĸߵͣ·һֱȷĻôʮþ
˼ʱڵĵ֮УȻѾ˳ɹ˻þ߳Ļ֮⣡
ˣһλͷףò˵ߣ֮ǰ˭Ҳûע⵽ĴڣϾǻҲа֮࣬ȥеļ֮⣬Ҳ֪ÿ˵
ڣȻһ˹֮ȣҲ˵ڻþ֮Уʮһδ
˵ĳ֣һڶŵע⣬λ϶¶֮ɫΪڶԲμӴʦ֮Уǲû⵽һλǿʦ
Ƿеᣬһһףɣʦʦȼʵ
ᣬףɣ򵥰
ʱˣǲգ꣬ȻڹĻ֮Ѱųڡ
ǣȻվԭأ
һ̣ڵˣĶᵽɤۣ
Ҫһֱ֮оͱ̭ǿЦˣ
üͷӦð֮ȣľǻ֮ǿǻ֮ʵûԭز
̲סһ۵ֻ̣ԼŮӢӢѾ˳߲߳Ҫɹ߳þˣ
ڣʱڻ̧˽ţӦ׼жˡ
ֻǲ֪ߴˣûаǳָߣᷢʲôĺ
˵̧֮һ
ĽµһɲǣһѾ̲ס۾
ΪŵǸ̸Уһķӡ
飡
ȻǺľͱӡסˡ

Χ۵֮УʱһôЦ
ǻʾ֮ϣΨһˣ˷ӡңǵһ
˭ǲʦ
ʦȻǵģֻǸӣ¶Ƕǵʦ
֪˵֮ǰһڶŽһڱȣڱȵĵһ룡
꣬ҲܳΪһҿ˹ˮİɣ˵ûˣȻ
۵ʱѾ⿪Լϵķӡٴ̧׼ڶ
ڳ˳ɵˣҪô۾ҪôƿĿ⣬ΪǼµĵڶ̸ڣȻһӡ
ʵǲٿ
飡
⣬ǵڶ׼ȷޱȵ̤һӡڡ


1058 Կǰ

һΣЦ˸࣡
źͽؿţڵڱ֮ʱۼǿЩǣ˿̷ЦҲġ
ЩӴĵӣվߵͬţĳסҵ֣룡

ǵǷϵ˿ȻѾһЦ
ڲɽ辪ƶˣ̲ס˴˶һۣͬʱӿһͷǲ뱻е˰
Ǳ룿
ڱ֮ʱ룬ǻ֮εǿ󣬿ڣˡ
ʵĻΪһˣȻԼ˵˽µʱ䣬ȥҲһЦˡ
ڵĵǣȻĺôЦ֮ȴûһ˸һӦֻǽͷ£װûһ
ΪһδӡǲСģ⣬ǵڶٴǿɾֻ˵ǹǵ̫ˡ
γʵ̲סˣŲȻڵôˣ
¶ɫҡҡͷҲ֪
ͬڣʮӲμӴᣬ֮ϣӢӢһδҪɹ߳þӣҲٵ߳һľ룬ֻȻҲ߳ȴ߽˷ӡ֮У
Ȼ⻹յĽ
Ϊƿϵķӡٴ߳ĵȴȻǳɹ˷ӡ֮С
һΣȫע֮ȵˣȫЦ
װ룬Ҳʵǲ㣬ôҲķ֮һĸܹɶԣȻɴ
룬֣ȷļסˣֻϧǱЦסģ
Ѿ߳˻þĲӢӢû׵׷ʲô飬֮Ѿǵص
Ȼڵӡ֮еǣȻɴ˫ۣ˲׷ʲô£Ҳźͽܣ
Ȼ˵ǾĻþ϶ǻҪһ㣬ԼѾʮ߳˻þȴֻ߳ߴˣ
񿤶ѾƿĿ⣬֧Ѿȼյķ֮㣬ҡҡͷɬ̾˿
ǰǵʦϣҲó˺ɵĿ⣬עǡ
ΪʦղںǼ򵥵ļ佻̸֮УѾܵǵǻ֮쳣ǿίʵӦãҲܳ
ƫƫͳˣ
֮ϣգҲѾ½߳˹Ļ
˽ľ֮һת̴ĵҲ²¿ĵĲ᲻ӡ֮У
ĻϾ˸͵ˣĲ϶ȷλã岽ɾ˵׼ˣ
ǿɲһѵƾϹɣһǴ߹Ĳ´ĻȻпӡ֮У
ЦҾͲĲ϶
ڲµͬʱ˵Ĳ
ȫͻȻѻȸ
ΪǵĵĲȻûԭ߹ķӡȴȻһӡ֮У
仰˵ǵһȻֱȷǸ̸
һ֮Ļ᳡ͻȻޱ
û취ĲȻȫߴӡ֮Уʦ˵󣬵ǿǰġ
ûиǲʦôμᣬòΪڵˣܵʲôŴɣ
ǰһʲôϵû̧ͷǣ
ˣˣƶδܹ̣߳ʱϾҪˡ
仰˼æȫ֧ȼе㿴ȥȻ֣֪֮У֧Ѿֻʣߡ
ʱȷǲˣ
ܹӵһ˳߳һȥѾȷһ֮⣬ڽŲУͣҲ߳Ļᱻֱ̭
Ȼ̭ˣֻһ֮УһʦȻУ˭ڱ֮ʱĳɼ쳣ˣʶܷ˳뵽ڶ׶εıԣȻҲǸ˹ע
緢飬Ǻ֪飬ʱ˿̣ȻվڵĵӡУûȥƿӡĵзӡǹ̶ģܹλõĲͬ仯
仰˵ھһΪǿĴڣʱעʮߵĲλãӶΪÿ˵Ƴȷʹ·
˿˹⾵֮бȻ飬ǻ֮쳣Ӵ󣬶һóӡ֮е˼֪꣬ܲа취
ǵܹⷬĻôǾͻףʵͷβǸûδþ֮߳ȥ
оܹܹþͷӡ˹⾵Ū֡
ˣһ׶εʱ쵽ˣ׶Σʱٿûİ취ʵڲеĻǾӲ
ĿĿע֮£ǻ̧˽ţȻ׼岽
ոջޱֵĻ᳡̧ŵ˲䣬ٴ뵽һƬΪ׵ŵС
˶Բ۾ȫעĶǵĽš
ڣɽ죬辪ƣԼղŵһ߳þĻͷΪףɵߣҲͬ˵顣
ǶҪ⼴µĵ岽ǻȷ̸ڣǻٴ̤ӡ֮С
ڣԼĵ岽


1059 Ψһ
ĿⶼԼϣٿһĿɿڴǣҲɼĵͷȥ˿Լ壬ѵԼϳ˻ɣ
ڲûз˿Ծĵط̧֮ͷɻĿ⣬ˡ
ʦ壬䣡
ʦ壬䣡
ʱһ˻ȻڵķҲڴһļž
һһڵӣѾ鲻Խλ֮վһ߾ԵȭͷڿĻţһ˻ߵΪź
ɲ֮ǰһɥһ㣬ԴҪ͵޲ܹҸطȥ
Ȼڣȴͬǻ˸һ
һУȻΪǣΪĵ岽
̧׼岽ʱ˶ΪǽмĿٴ뵽ӡ֮УȻҲкСĿܻ뵽ȷ̸С
Ȼ˭Ҳû뵽ǵĵ岽Ȼֱþ˵̣վ֮⡣
Ҳ˵׿ǰĲǵһþ
ϳֵĻþߵͣ涨ĲʮҪһʱڣ֮߶ȷʮ߳þû⡣
ǵһ˲Ϣ̵֮߳λΪףɵߣȻٶȼ죬Ҳ߳ʮ
ǣĿ֮£˫۾ע֮£ѾߴĲȻĲֱһȷ̸񣬵ҲҪ߶ԾŲ뿪
ȻһľŲΪΨһ⣡
ֱǸ漣
ȻЩʵʦǣԼѾ³ˣǰߴĲӦǹΪ֮Ǽ벻ͨΪҪôҲȻе޷Ľ
Ϊ㻻֮еκһˣ޷㡣
ʱ˿̣Դ֮Уһʯ֮¶Ѿı˵òǣİȻ۾ˮȻ䣬ĬĬĵˣֻܹ漣
һ֪֮УһӣעһƬֳͬòƣкȻâˣһˣþѾΪ֮˵Ȼ˿вˣԭˣ
£еĹâøӵŲתУӰҲͬһǿ֮ʧ٣

ףһˣȻָվԲԶ֮ǣ󺰴
ίʵ޷ܣոջΪпܻڹ֮б̭ǣȻûб̭һһ漣
ûκ֪ڱ֮ʱڲ˵ǷѾΪ˲ʡ
Ҳ֪Ϊʲôڱչ֮УĪĿԼһָüĵĿ¾󣬾ѹʱ򣬻亹죡
ֿ־ĥòɾޣϵһа취ҪɱǣҪɱԼʣ
ˣУܽġ
ĽкȻһЩ˵Ĳ˵
λʦУλϣ΢΢ϵЦݣĵеıԶҰŵģѵҶʲôֽ𣿻˵ʵѾˣܹô˫۾ע£ͨ
ⷬո˵ڣ̾ýؿŵɫһ䡣
ϣɴˣ
һԵĲ죬кһæ΢΢һЦϣֻһʱ֮£ſڲԣȻɳϡѵϲ룬Ȼһ˻þ
ǲүүϽھȻҪԼӿѣҲøӣɫһЩΣᣬһʦչֽŵ̨Ҳܹھ򵽸ʦܹ㣬ı£
ʲôȻݺݵĵǵ˿ʼʱ̧ͷһǳ֮⣬Ҳûйǵľٶܹ߳þģ
ȻΪò춼΢΢ü˵ⷬżֵҲ˵˲еɻ
ֶͨͨ߳þģôΪȷ͵ͬףҪܵͷ
˵ۣǲԼָȻѾԼעĿԭ
ƽҡҡͷǵ֮УȻʼɢȵ
룬ҪʲôѲɱ¶Ŀ߳ŭҪֲɣ
ǵٶ˲ȣͬӿ׼ǡ
Ȼȴһӣ嵽֮ϣʱž޴ޱȵǳ
ȻЩûγɵġ
ֻ˶ʲôĿġ
ָЩǳƽĵǸղڻþ֮ЩǳνĹǣʵǹۿЩǳתǿֵ֮תֵ֮תҵȷ뿪þĵ·
ǻ£һЩǳϷֳһת֮֡
ǽֵڽþʱ̧ͷһۣȻѾסȷĵ·һ£ҺαػҪٿأ
ǵĿ⿴˲ô򵥵ĵˣû뵽ǿյһʦȻҲ벻ͨ


1060 ̫
ټϣʱƺѾ˾ֹֻǵϵ˵Ķ߻š
˵þ֮УЩֶڻתǳתķƺָȷĵ·
ʵϣЩǳԻʦǵжϵġ
ȷķ򣬲ЩǳָЩǳУһضǳӵ֣֮֮תķ򣬲Żָȷķ
Ҫҵȷĵ·ףǻ֮ͨǣ߸ӦЩضǳϵ֮ת
֮ȣȵľǻ֮ǿ
ԵķΪĹƽ
Щûпǻۣ֮޷ֱӿֵ֮ʦǣڵĻþ֮Уֻʮǳ֮֡
ֻҪͨǻ֮ȥӦʮ֣֮ҵȷĵ·
Ѿǻֵۣܹ֮֮ʦ˵ֵ֮ǳɲֹʮţٿ֮ࡣ
Ȼֻʮǳܹ֮ȷָҪǣٿǳУҵȷʮţҲǼӴͨԵѶȡ
Ȼȴֻһۣҵʮȷǳҽÿһǳλã֮תķȵȫμڻ۳ҽһ
Ȼ˸ӵ޷źͽܡ
ôǳ˵һˣǿʮۣۣҲһܹס˵Ҫһ۾ҵȷʮˡ
֮ȵĿĺ壬Ȼʼʱǵȷ֪ѾΪǿۣ֮һ֮󣬾Ȼˡ
ǿǻ֮Ȼ׵ҵȷʮǳ
οǿۣ֮ƾŶξƿ֮þҲǸסܹһ˵ʮ
ϾþξŲٵĹ֮ͨ
˿̵Ĳֻе㷢գΪǵĻʵǺûӣȴ޷ڷ
ʵ˵ȷӦÿ뵽ܼ򵥵ĵΪԼ㣬ҲΪ¼仹˿Ըûⷽ롣
ȻֹҲͬ뵽
ǿյһʦǣ
ǵĻھ˵ǿյһʦʵ
нؿŵˣɫޱȵĿɱ˵Ļôô˵Ŀ⣬Խɱǧٱˣ
ʱȴںúõüһҲǺϵЦݡ
ȻǸղĲڲСĴյĽȴΪڴĳ
һУǳȫը»عڣҲٴοŲӦøе˲Ŷԣ
˶΢΢һȻǲ仰˼ʱôܻеˣ
ǵĻѾ𣺡ΪϽᣬûвμӣ
˵֮ǸᲷ죬˫Ŀ΢գվȴŵڶ׶Σ֮ȵĿʼ
ĻȴȫȻ󲨣
ǻ˼ھڸˣϽҲμӵĻǿյһʦĳƺţ㲷ɾûаϵˣ
̫ˣ
Ȼϵ裬Լ߳þΪȷúܶݿȴҲúܶ˲ϲ
ؿвٵӸѾ첱Ӵ֣һ޲ھͳǰȥƴ
Ȼȴͬɮ붨һ㣬Χһжǲǡ
ҲͬעĿ֮¶ɻ֮ɫĵʵǲ簡Ȼȷǿ񣬵ֿ񷨣ĿԴڹ裬ڵĿȴ̫ˡӦֻ룬أ
ʱǸͬٴ𣺡ʱ䵽
Żعڿᣬæתͷ˿У֧Ѿȼ
Ҳζŵһ׶εĹǴȽˡ
Ȼ˻ϲǡ
ʮʦһ׶εı֮УȻѾ֮һ˱̭
󲿷ֶڵһģΪǻУ̭Ҳоˡ
ͨһ׶εıԣѾɹ˵ע⣬ȻǺǸףɡ
Ȼڱ֮ʱѾ˳ȥԶԶ˿̡
֣ı˸μסˡ
ȻҲޱȵڴ
ΪĴȣҲؽӵļңҲǸӵľʺÿ
Ǹڵ룬ܲٴչֳ֮٣䶯أ
ʱվ˳ڣ̭ʦ뿪ԳأɹʦһԵȴ׼ʼڶ׶εĴȡ
˹ĻȻʧЩȻڻþ֮еʦǣȻҲڵüգһ
ȻвʣʵǰҲòԼ˵ȷûʸһֵıԣֻȻ뿪
̭ߵ뿪ȻҲʼٴν뵽֮С
֮һ̱ÿտ˲٣ǵһ֮ϣǰԱȼΪԡ
˹Ļٴδ֮ϴ£еʦǣҲǸ𣺡ڶ׶Σ֮ȵĹ£


1061 ֮
ӡǳʱһʱʱʼ
ò˵ϧÿһ׶αԵĹ򣬾Ȼ˵Ķ˼򵥡
һΣһλҪ򵥣еˣʦԹߣһͷˮ޷һ򾿾ζʲô
ڣ£˹Ļ֮УÿλʦǰǸֳһСӡ
Ӷֻкڰ׶ɫÿǰֵɫеǺɫеǰɫɢĹâ
ЩӣԾǲԡ
ѵ˵ӣνǳһʱʱڣҪӡ
ȴѾһʦƺ֮ȵĹһ϶¶˻Ȼ֮ɫץԼǰӡ
ڹĻ֮еʦȻһƬڣҲ޷ˣ޷ͨ˵ķӦΪԼĲο
͵Ƕž׵ĿԣҪͨԣҪԼ
ǵǰһźɫӡ
ԶԾ뵽ģҲ趯ǻ֮ܿӣʵһӡ
Ȼзӡô˵֮УӦûĳֶҪ֪ͱҪ⿪ϵķӡ
ȴżȥӡǰӣ֮ȣȵȻǷӡ֮
֪Ȼ򵥵ķӡʿܹʩչķӡȴֻʦܹʩչ
ϣֿʦķӡ֮ȣҲǺ
ȻǣȴôΪ
ͨڤ֮·Ľ֮ϣʶǿ֮ǵоͲһɻ
Ȼķӡֻʦܹʩչ˵еĴͬʱֶʦ
Ͼ֮ǿ󣬾Ƕķӡ˵Ҳֻжʦܹʩչ
Ϊ˴֮۽ʵӶôͨκμܣѱ޷ӡһͨͨա
ǣ˶ϣĿߣ
˵֮ǰͲڷӡ֮
ڷӡ֮ǽϵ֮⣬ǴӺζ
ң;Ҳ˵ĺ֮⣬λ۶ɵġ
ʱ򣬱˵ˣ΢񶼻δ
ܹӡ֮ģ
γһۡ
ͬмеһĵ˷ӡĳ֣
⣬ͬҲ޷͡
ˣΪӡ֮йأǾԲֻʦܾͨӡ֮
ֻ˵ʦӡ֮ϣһЩƶѣǲŸա
ɲǵĺҲ²⣬ƾݵġ
ƾݣλ
΢ԪλͬʱȻûгΪ񣬵ʵǿóľǷӡ֮ʸ֮ռһλá
ӦòʦȻĻôֻ֪ȴ֪أ
ȻЩڵı޹أֻӣһʱ֮иж뵽һЩҵ뷨ѡ
ижȴ֪ѾٴԹ֮˵ע⡣
Ϊʱ˿̣ڹĻ֮еʦͿʼжֻһˣȻǾֹġ
˹֮ʱľ飬Ȼ⣬ȴҲûٸСǣӺעҪ֮УܲʲôӾ޵ı֣
Ҳʱ׿˸뷨еźɫӡ
ķӡȻһѶȣַ֮󣬾׵Ľ˿
ž
⿪ӡ˲䣬öɫѾը˿һɺɫ֮Уһ
ǿüͷ΢΢
ԭ֮вŵģӦνǳϾ֮ȵҪ󣬾Ƿӡǳ
Ȼǳûг֣ȴһ
ܲ˵ǳɣ
֣𣬷ģзɿתͷᣬȵô֮ȣ˷ӡ֮⣬ȻҲῼֻܹͬϵһأ
΢һ֮ȻȻˣӦĿǳȻҵǳڣӡ
ͨ˻ʿ˵ΪʦǲõĵطҲѰѰ
ͱǣһʩչǰѰŮںѦڵıԵУȵҲѰˡ
ѰѰһ˵Ҫһý飬ȻѰҪӡǳý顣
˷֮ȵ֮ǲҡͷЦʦ˵ĳ⵹Ǳ߽ģķ˼
һҵǿǳģ֮£Ҳֻʦܹˣ
ǿеĵôǵ㾦֮׷Դ֮أ
ȻʱеȻƣԶ˿УĳƮ˹ȥ
ͻȻı仯Ƕ΢΢һԼû˿ĶΪʲôᶯ
ǾȵǣǲѾɳȥԶȻҲͣ˿Уƺڵȴһ
ǵ¶һ˿֮ɫǻ֮Ѿӿڸ
֮УǸջܲԼĵ֮⣬˶ԼŻٵĵ⣬Լܲ


1062 
׶ΣʵϾǷֱʦӦþ߱Ĳͬ
һ׶ι֮ȣʦĳʶؼǻ֮ڶ׶η֮ȣľʦǶԷӡ֮գԼʩչ
ˣ֪˵ڶ׶αԵ֮֮ϣѾвʦҲһƵ˷ӡ˸Եý飬ѾʼʩչָѰýǳλá
һ֮ϣȻͬٻһޡ
ָһλλʦͷŶҲԹ֮˿ۻңĿϾӡ
ͬһǾͬʦʩչЧȻҲǲͬġ
п֣пŵȸ߼ʦЩʩչַٶȵȵȷ棬оѾܹжϳϵʵߵˡ
ֻлУǵĿ⿴ǵʱȴٴ¶˲֮ɫ
Ϊκ˶ûпչǰǴȴѾԶķ˳ȥ
ʩչ𣿡
֪û
ô£ƺҪǰĳ򰡣
̲סʼ˽ǵľٶ
еСʵʦʲô
üͷ΢壬޷شΪҲͬס
˵ˣԼ㲻׷ʲôǻ֮ûиоԼκ˵ĴڣȻҲų˰˸Ŀܡ
οĲ֮ͨȣȻĻʦʱȥԸǡ
ͨһ׶εıԣҶ֪֮иǵʱ䣬ܶ٣ʵ϶ʮֽգݲ̫˷ѵġ
ʦŬʩչѰҪӡǳڣλһעĿףɣҲһεչ¶˳ǿʵȻѾҵҪӡǳҿʼӡˣ
ʱ䣬ŹȥһӶѣ
ڶǴƬ֮¶ģ̧ţ˹ȥ
˵Ҳ֣һԭڿеҲ̿ʼУȻڵһ
ǣǾ͸һ·ǰС
Թ֮˵У޴֮ϣ߳һߣһǡñܿʮʦ
ڣͣǵǰҲ֮һĥ̴Сǳ
ǳȻǼٵġ
ȻǸûжǴ˿Ҳ֪ȻǳǳҲԼҪӡġ
ǿǴѾֹ¶һ˿Ц㣬ڰ𣿡
֮ȣȵľͷӡ·ȻҵҪӡǳȴҲûлʩչ
Ϊϸ˵ȷˡ
ǵĻûκεķӦҲеͷۡ
֪Լһһ˵Ĺע֮£һЩ֮ˣôڿ¶Ѿġ
Լɹӡǳ˳֮ͨȣȥ֮󣬱ȻҪǵɡ
ǵɣԼҲʵˡ
ʵʵ˵ţ
ý㣿
ʦýôǣ
֪ˣҾͲøߣǽҸˣ
εҡҡͷˣҲ»ȥһˣôΨ취ȥȡ
ֻǣʲô취ܲؼǶסЩ֮˵أ
Ʋһ㶼û
Թ۵˿ǾȻǴĺ棬Ҫӡǳ֮ǰʱѾв˵ϣ¶Ц
ղűǺݺݵһ٣ɫʱͣһЦղ˵ûףôأҳʲôɣ޷ͣڷ֮Уûʩչʵ
뵽Ҳ̧ͷɨһ۲Զ֮ɫصһЦ
ȻԷǰʦǲû˿ĺøУǳ˼ޣԼǿյһʦƾʲôʦ֮ҪһȣҪ
ʵԹҪԹֻԹʦ˵
ֻûеȥԹȻֻܽԹˣʱ޿̲취⵹ԼΪϡ
ڣûҪˣ
ֻҪ֤ȷʵףǲûааٿ֤ŵⳡ֮ȣ©
²ʲôʸϣ
Ȼ֪뷨ûʩչͳɹҵҪӡǳҲɻ
ֻҲ޷ֻͣܵȵ֮Ƚ֮󣬵ʱʿˡ
ˣô֮ǰжô޵ı֣ҲҪֱ̭
Ʒ⣬ˣҲϢ
Ǹ벻ʲôֲİ취ֻܷ˼Ƚǳӡ˵
ôҲҪ֮ȡ
Ȼո׼ַӡǳʱһȴͻȻԺ֮𣺡ҿָһȵİ취


1063 ֮
ѾΣֻȴǺǰβͬ
һΣǵԺ֮𣬶ĶҲ˵ֻһܹ
ͻȻֵȴû¶˿֮ɫȻƽĵܿ̽ҵ뷨
ΨһĬŵǣ
ǽʵ㣬Ӧþ˹⾵ˣ
ٴδǣ
ʵǵһʱ򣬾ͲµӦԴ˹⾵顣
Ͼ˹⾵Ȼǵ飬ҲûٱʺΪеĶˡ
Ѿ˹⾵˼ڷ֮ʱǹߴĲΪҲΪע⣬ֻʱ鲢ûг֡
ڸղǴԶУȻųʦĿܣôȻҲֻǳ֮֡
ˣźԾֻеɻǣΪʲôҪԼף
ٴ𣺡ڵܲҿָһ£һȵķ
֮ҪףΪ뵽ⲻɣ
ǣ
鵹Ҳ̹ϣȻֱӾʹ󷽵ĳˡ
Ҳټ׷ΪʲôҪôˣΪֻҪ˵ȵİ취ôʾĿˡ
βȣ
ղǷͷӡϵ뷨ǳû뵽ȴ˹ӵңҲܿĳ㼫Ϊóӡ֮
Էܹ֪ԼʲôҲȥ˼ˡ
Ϊ磬Ǹ統У֪ͬ˵뷨ҲǸܹճ˵йء
ֻе⣬֮е飬ȻԷӡ֮ôĸȤ
뵽İ취ȻǺͷӡ֮йˣò÷ӡ֮ȥȰɣ
ǣղŵ뷨һ˴Ϊֻʦʩչӡ֮ȻûлʩչôҪ֤ûףֻдӷӡ֮ˣ
Ѿ˼ˡ
˼ڷӡ֮¶һ֣
ͷӡΪʦǿĺ׼ôֻҪչֳǿķӡ֮ھǴһǶ֤Լ
ò˵취ĿУϾ֮ȣȵľǷӡ֮ΣȻĻͲý֮ȣǸýѰ֮ȡ
Ȼȴ˵ˡ
εҡҡͷĿԾ׽͸Ѿ֪ôˣû̿ʼжǾվһ
ǵĲȻҲٴԹ֮˸ӵɻ
ΪΪֹѾȥ˰ʱвʦɹķӡǳ˷ӡ֮ȣӶ뿪˻þ
ǵ֮ϣλף֮⣬պͲҲѾ뿪þ
ȻЩڳ֮ĵһ£ǽĿͶǡ
ҲȥѯʣԹ۵֮УѾ˿ʼ۷׷ˡ
Ҫʲôѵǲӡ֮
ܣ֮ʱĴӡǳɹƷ
ҲƿķӡڲͬҪʩչӡҿû׼ǲӡ֮
β²ۣȴʼǺ޶ʱȴû˿ͣһֱţۿֻʣ²һӵʱˡ
ʱ򣬼ʼնʮڵǣҲ̲סٴεĵ
ʦ嵽ҪʲôΪʲôĵģ
ǰӡǳѣֲǳǶӡ꣬ɱԾˡ
ȻûֹǵۣжǣȻǱϣģΪǿ֮ϵķӡܽ⿪ôܲӡ
෴ڷӡϵ裬Դﵽһߵĸ߶ȡ
ֻҲ벻ǵҪʲô
ʱֻʣʮϢǻһʱ򣬲е˿ϣҲڿʼ
һ̣˲֮⣬˶ΪǣӦǲӡ֮ȻĻαҪվɵʱأ
ؿźŵˣҲ¶ظ֮ɫǲںǻ᲻ӡֻ֮ҪǱ̭С
Ϊ֮⣬֮УھûһλǻʾʦˣھӢӢܹǾʤڵĽ׶ε֮ʱȴûлʤĿˡ
ڣİȴǴһ˿񾲵Цݣ£Ҳֻǵģû˿ļ١
ڣ֮ȵʱ䣬ֻʣϢ
ʱûܳɹӡǳģҲ͵̭ˣΪʱ̫̣ȫԽǳӡס
ȻҲʱʼδǣڶˣ
Ȼ˵Ŀ⣬ʱˢˢƶǵϡ
ѵ˵ȻϷҪŷӡǳ
˵ǹȵڣΪٴεעĿ
һ߻̧֣һĵǵڣҲ御ˣʱǻδܳɹɱԵĻҲԹˣ
˵λĹʱֹȥϢֻʣϢѣ
Ϣʱ䣬˵ӡǳˣǴӡ־¶ɣ
ע֮£Ѿ̧ǰ˫֣ͻȻصİ˵棬֮ϣ


1064 һ˿
ʱ䣬ٴξֹˣ
һΣʱ䲢ûоֹǵϵʱ䣬ȴľֹˣ
֮ϣȻûüɷӡǳʦǣȫ˾ֹ״̬֮С
ǲ붯ǣ̣ͬ˹ĻڣȫǸӡסˣ
Ϣʱ䣬ʩչ˷ӡ
ֻӡĲԼǰǿĥ̴Сǳǽ̣ȫӡˡ
˫ֱ̧˫ְ֮ϣʩչӡ̣֮ʵֻһϢʱ䡣
ʣһϢʱ䣬뿪̵ġ
֮һֱȵڣԸΪԼ۵ʦ޷ǳķӡ޷֮ȡ
Ȼ뵽Ĳȵİ취
һϢʱ䣬ǿķӡ֮ӡ̡
⹻ޣ
ûʩչź
סЩĵ˵ͣ
㹻
ɫƽվ֮⣬˶ԼĿֻǿ֮ǱԼӡסʮλʦǣԵĵǸ
Ϣʱ䣬ȻĲǻЩʦУȻܹɷӡɹ뿪֮ˡ
Ҳʵûа취ȴȥˡ
ʱ䵽
ٴ𣬾ЩȻھ޴֮еǡ
ʱ˿̣˿ǵĿ֮УŸָ顣
𾪣أмʣпȣ
˹⾵˵Ȼûʩչ˲ӡ̵ķӡ֮ȴ޻˵
촽䶯ҪſȴòϣеĻʻ˶
֪ԼڴʱָףôûȤ»衣
ڲĵͷȥȥǡ
ȻҪɱǵûм٣Ƕǵη壬ȴҲǳɱš
ǣȵıǷӡ֮
һܹһþһϢ֮ס̵ʦ˵˵ˣ
޴֮УڵĵǶΪǵʦٴνкü͡
ʵҲҪȥźˡ
Ϊʱ˿̣ټϵһƬţ͵Ƕ룬
ĿһǣҲͬûȥѯΪʲôղûʩչܹҵҪӡǳ
ͺԩ޳𣬷кøУȻΪ˿̵Ŀڣƽǵĵ⡣
ڵ֮Ƚֱ̭뿪ѣ⿪ӡ
仰Ȼٴ˵ĸп
ݣ˵Ӧ⿪ӡȴҪȥ⣬˵λʦûаܹ⿪ǲµķӡ
˵ܽ⣬ҲҪһʱ䡣
ǲӡǽһϢʱ䣡
ǵ˵ͷٴߵ˵̵ıԵ֮һָ˹Ļһ㣬࣡һ𣬷ӡӦ⡣
Щӡסʦǣһ¶ãȻ֮ɫȻû׹Լ˾ôˣֱߴ뿪ʱǲŻȻγѡ
Ȼ̭ˣǶǣȴǲ˿Ĳ֮ģھߵʱ򣬻ͷкҲǳǸһЦ
ӡ֮ȣ̭ʦ֮ʱҪĶࡣ
ʮʦȻֻʣһ࣡
˿ӰеļΪҲԤʾţ׶Σ֮ȵľӵĲпͼң
һ֮Уֻʮʤǧ֮һĸʣ
ʦϣѾ¶˽֮ɫһתԴڳϻʣĶ֡
ҲڴԼĶǣĿȴͣԼһ֮Уǿ˵֮еĲϲ
˴עΪףɵߣעģȴϲ
׶εıϲȻͬڱ֮ʱ͵ɽ¶ˮʼƽƽɱԵٶȣȲӢӢҪһЩ
ҪǣɽȽؿŵͳǣڲϲıƺҲǺ⣬ⶼ̲סʼ棬ԷĿģǲΪĹھ
Ϊ˹ھǲϲΪʲôҪμ᣿
ôʼĵֱԣţϲصɣս¶һ㡣
Ҳֹʣʦǣһ
ڣʣʦղͬ𣬵ε̤˸֮ϡ
׶εıԣ֮ȣȵľʯơ
ʦܹ֮ӵĵλܴһԭ򣬾ʯ
ʯðܹƾնһκ˵Ī
û֪ǵУȻһ˿š
ΪֱΪֹûܹĳɹƳһʯ
ȻʯḶ́ȻأҲԳ˲ٴΣǴδʧܣһΣۿҪɹʱȴΪԼнĽĳ֣Ȼûгɹʯƣ
ȻڣȴҪʦʯһҪջʤ˵ʵѶȼս
ǽţǽȴȻ˵Ķٴ𣺡׶Σ֮ȵĹ£


1065 ֮
ȥǻ⣬˸ݷĲϣƳӦʯǻ飬ΪԼһıʯ֮󣬽ʦ˳Уʱһʱסʱĳ̣ܷ֮ͬͨȣʱʼ
һΣ֮ȵĽܣϸ˲٣Ҳʮֵȷ
֮ȵݣ˴ʵѾ뵽ˡ
Ͼʯʵ治ʲôµĻֻͨƳʯĺû̺˵Ķ٣Ӷжϳ˭ʤ˭
黰£ʦǰѾһʯ̨Ҫʯĸֲϡ
һϣҲѿʦ˵Ĳƴ֡
ʦʯ϶ҪԼ׼ҲܷɹƣҪһķá
ڣʦ˾ȻΪһʦ׼еĲϡ
ЩʦԼǰĲ֮ʱǴһΪʦΪԼ׼ģȻԼóƵʯĲϣ
еʦóƲʯеʦóԪʯʯĲͬҪĲȻҲͬ
ȻⲢʲôܣǲμĿʮʦʦȻÿһλʦϸĵ飬ܹһΪ׼óʯĲϡ
ִһ֤ʵʦ˵ʵ֮ǿ
Ϊʱĳ̣ͬΪܷ֮ͨȵı׼еʦǣڲϳֵͬʱѾ׷׶֣ʼʯ
ȻԾվһ
׶εıԣǵľٶȻҲǼֲˡ
ǿ϶ʲô֮٣Ǹɴ඼ǵɴ۾ĿԴ
Ȼǲ֪һǵĲȴг񣬶Ĵסˣ
˵֮ȵ֮󣬾ͬ׺䶥һ㣬ѪҺ·˲סˡ
ԭܼ򵥣ǻ˵ҪƳһ鱾ʯƱʯ˸ֲ֮⣬߱ؼǺ֣
ǣͲ֪Լ֣
нϹƣĽ׼һ鱾ʯƽϹƣȴǼٵģ
ǲǸϵ⣬Ȼ֪Լ֡
û֣ǿ罭Ľ㶼޷ΪƳʯԼȻӲƳˡ
Ȼ֮ǰ뵽˻ֿԣΪһ򲻴ӦòôùôɾͻʦƱʯıݡ
ڣʼվĺƺȥҲûκεĿܣ֮ȡ
仰˵֮ãѾߵͷˡ
侲֮תһҲһʵʵ˵аɣϣеǲ֪Լںʱˣ
⵹ʵκǳ֮ϣǣȻôȻʮа˾Ŷ֪Լںʱ
뷨ոðֱǸ̷ˣ
Ϊ֣ǿͨƳģ󲿷ֵʦҲ߱
ֻǷƵǰǱܹˣǵˣ¾޷ȻҲܷƳˡ
ʵʵ˵ʦ˱ȻҪ֤֤֮£ܾͽᱩ¶
һ¶ǵʵݣҲزסˡ
ĵǸʱ򣬲ǽ׵վ޷ȳغ㣬ͬҲҪܵǣ
ˣǲʵʵ˵Ψз֮ȣ
ȻѾ׼ɴվȵ֮ȽʱԺ֮ȴǹʹðһ֣
֣Ǻڣλؾʦµ֮صģ
ǰƿϵķӡ˵Ҫȥһ˵ˡ
ǾͿʼչأ˹£Ҳûмע͹ʣҲû𣬵ڶѾˡ
Ȼڣ֣Ȼĸ˳
ǵģ΢΢Ĳһ˼뷨Ҳ֮ð֣òᣬԼİɣ
ΪǸʱ˵ǶڵĲ
ķòѾͨ㵽˻н֣ǵ֣ܹƳʯ֮ȣӶڻʤԴΪĲ
ңµϵķӡôڶܽ⣬ƫƫԼһ֣˳Ľ⿪
ǻı۾ʵҪúƽһԼ顣
ԼĲȷĻôǸˣ˭Ϊʲôܹ֪Լ֣ѵҲͨģ
Ľ㣬Ƕ㲻Լ֣Ϊܹ
ϵ裬ѵѾӣ
˵ǸˣûпܣĳһԼ
һһʣֻԴҪըˣ
òףԼ»ָ侲ĵʵҪֵ֪ǲҵģܼ򵥣
Ȼ۾ǰʯ̨ץһʵؼӲĽʯ


1066 ǽ
ڶˣڵˣҲǳһ
ȻǶģҲϣܹǴǵľ֮٣ȴҲԸĵĵȺֻܹʦһͰ࣬һƳʯ
ȻʱǵĽѾˣʱȥĲ࣬Կ϶ü
ʯĸ裬ֱʯ̥ڰֺ͹ˣ
һҪľΪʯһʯ̥ҪĲϣȻʵؼӲĿʯ
ʦ˸ֽʯȻǶʯӲѾ൱֮ߣֵҲǲƣǳʺʯ̥
ǽʯУԺ֮Ҳǿʼֳʯ̥ϸ̡
Ȼǰ˵κεѶȣѾṩԼĲɨһ飬ֲָϣֻһʯڡ
Ҳ˵κʦֻһλȥʯơ
κεطֻҪһСʧ󣬾ͽᱻ̭ûĻᣬǱҪޱȵĽ
ǵĽǶԵġ
Ϊʱ֮϶Լͬбը֮Ⱥ󴫳
Ȼ϶ʦĻûпƺãӶ¿ʯըѣȻҲʧȥ˼Եʸ
ǰ׶εıԣʦǸΪսˣβͬÿ˶ĿԼжǵһһܴһ졣
Ҳʦ˵ⰲţΪľҪʦĶǲܹڸָĻ֮£ȻܹɹƳʯ
ò˵İţںܶʦ˵ǼӰ졣
е˱ӦóͻȻžһըǵһ΢һ¶ȶʱƫӶԼеĿʯҲ֮ѿ
Ľᣡ
Թ֮˵УǿļΪһʧܣûڵʱ䶼ûУ˹Ļ֮оͻһ磬ʧ֮˾˲ͳ̡
֮ȸոտʼ֮ϣһ粻ϵĳ֣һһʧߣ̡
һӵʱȥһˣȻͱ̭˽һң
̭ٶȣֱǰ׶εıԻҪĶࡣ
ִɳϿɸѡ֮ʣģȻҲǷӸȶʦ
ǵǻ֮еĽʯϸĲ鿴̺ʺ͸ֱ֮ȷ֮ϲȼһŻ棬ʼա
̣ɵĺ˳ӵʱ䣬Ѿɹһʯ̥
ȴв˶¶ʧ֮ɫ
Ϊеı֣ʵûκξ޵ĵطַǻ棬ٶϣͻ㲻ϣֻͨͨݡ
ͬʦѾ̭֮⣬ˣգȣڲͬı֡
վȻͬʱУ֮ðսʯȴѾͬĿʼӸֲ֮гȡ֮
һĶõ֮˵ΪǱĵӣȷŶ֮ġ
ҲǲȻûһĶãʯ̥ĹȴǼΪĿ٣ںܶ˶ûпֻǿڽʯĦ£ԼмðѾʯ̥
ȻǸһ˵ףɣȻǱżٶȣȻѾǰ裬ʼе裬ڰˡ
⼸֮⣬˵ıҲǿȦɵ㡣
Ϊ֮ȣ͵ͬıԣܳΪÿǰĻô޷Ľ׶Σÿ˶׷óԼĿұ죬ŬȡܹͻΧ
һǵڲŸոйоصʯ̥ȻԵ̫ƽӹˡ
񿤣˶ѾۼһΪǶʦ˵ĳϣһҲͽʯС
Ų΢΢һЦڵλ룬ʸʶھ
Ȳ񿤿ڣһԵĲȴѾһЦδأȻҲϣǻ֮ͷӡ֮϶쳣ǿ󣬵ʯ棬ȴƺǲ˵㣬ҿ¶ѽǰʮ
ǾԲκһԴǵĻᡣ
ĻҲЦʵǲΪǻͻΧˣ˭
̵ָףɿ϶֮һһĿǰ֮⣬ҽؿŵĲŵգпܣ
辪΢΢ü˵ףɣǳϣǰôδ˵
Цݣͳݸ˵Ҳе㻳ɣȻʦȼ飬ûκε⣬ǣȻ
ɽ˵ûпǽ磿
˱˴˶һۣԼͬĵ˵ͷȻ뷨ֻһֱû˵ѡ
̾˿ǽ磬ҲܰԵʸڣֻϣܹӮȻĻǿյһʦĳƺǽ磬ɲʲôʵ°
˵ͬʱĿʼͣǵϵģȻڸղŲĻͬ
УʼΪֻǣʸͬףɿ⣡
Ȼɽ辪ƾȻͬĵȻӮ
˭
˵ѯոµʱǽȻ𣺡Ǿ飬ϲʯƣ


1067 Ͼ
ˣ
Ϊֹ֮ȵʱȥ˻һ룬ǾоȻѾʯƣ
Ȼ˵ǾҪƵֻͨʯѶȽ˲٣ô̵ʱڣһʦĲӢӢȴڶ趼ûɡ
ȻϲȻѾʯƳˡ
ڣῪʼף֮⣬ֳ˵λעĿʦ
˼æѭȥȻ֣֮⣬Ѿվһޱ꣬һʯ
ϲ
Ȼ֮ǰûע꣬ǴϾͲжϳȻڽؿš
˵ĿؿʱȻֽؿŵˣȻҲĿɿڴ֮ɫ
ȻЩͬţûܹ뵽ƽﲻɽ¶ˮĲϲȻܹ֮ӱһʯơ
ɽ϶֪ģղ˵ܹӮףɵˣȻָľǲϲ
ֻƾʱΪ֮ȵʤĻǲϲѾռǰʮһ
Ҳ¶֮ɫһ˲ϲǰ׼ȥеʯ쵽һ룬ȴ˻
ΪΪУ֮ûн֮ǰȥκƵʯϾŵɡ
ǻ֮򵥵ɨϲеʯ̲ס˿ȵĵƵǱʯ
ϲĵ˵ͷǣ
仰ҲٴλȻ
֪ʯƵѶȣҪԶԶͨʯ
ңȻʦиóƵĳʯǾûһλʦ˵ԼóƱʯ
Ҳ˵
ΪʯƵĳɹʣ͵ˡ
ⲷϲȻȥͨʯƳһ鱾ʯһô̵ʱġ
˵ϲ˿Ǻףǰľ˱֡
˵ϲ᲻ΪյĹھ
˵ʷϣûгֹǾʦڵ
û׼ⲷϲܹһ漣ƵĿǱʯٶȣǷŵǻ飬ҲǺʱ̵ģ
ڣ˶չھᣬǸӳڴΪȻǾʦ߱ʶھʸʵ
ŲϲɣʦȻʮ־ȣǳǾѹ󣬸֮⣬鵹Ƕû̫ܵӰ졣
ǣ֪ϲͨʦ֮Уֵܼ͵ȻҪ¶һ㱾¡
ܹ϶ϲԻǰʮ֮У
Ψһе㵣ĵģǲӢӢܷܵסѹʯơ
ΪԼǲҴƱˣֻܽϣڲӢӢϣӢӢӵĻôǰʮⲻ
ҲڵĿꡣ
ЩͷǵԺ֮ת˲ţڿûоȥˣҪеעԼ鱾ʯ֮ϡ
Ѿڽеڶ裬
˵ҲûʲôѶȣȻǰͰš
ʱȴٴ𣺡ǻ飬ʯƣ
ʲô
ȺٴλȻ
ǻУ˹עֻǺףɶˣȻΪŵٮٮߣȷҲ츳ǰ׶ıֲرͻԲûжȥ
˵УףɶˣԲͬһˮ׼ġ
ڣλ˿õգȻǻУʯƣٶȱףҪ˲٣
Ҳ̲ס̧ͷһѾȥգͬе⣬Ϊڼյĵһ棬֪ʵ
ʦĵȼ
ڱ֮ʱƶֵ֮ȦֻȲһȦΪľǲ֪ǻ֮жǿ
οһڶţ˵ˣźͽؿˣǴǽӴǶеĵؿŵȷ˲űƺںòȥûʲôرǿʦ
ϲڱȵĺߣϽĹھ죬ЩˣȫԽؿš
ȻܹͽؿŷͥôȻҲӦõóֵʦˣӦþգ
գʦ
ʼװʦΪľҪϣһˣ
Ҳȷʵˣ׶֮׶ε֮Уɹӱ˵ע⡣
Ųϲ֮ȣؿźŵĵҲѾ˷У
ῪʼڣǶűӦǴǣȴΪǺףɵ֣ʼձѹţڶǣڵˡ
ǽؿţ춼Ǹһ
ڣǿ΢üһˣ
Ƕŵ˷ܣȻڸӵĽţΪ֮еı֣ʵ̫ۡ
֪ʯĸ裬ԵΪҲΪʱ˵ǰһ趼Ǽ򵥵Ķ࣬ǵΪֹȴڶ趼ûɣ
Ϣʱȥ֮һε𣺡ǻ飬ףʯƣ
Ȳϲ֮ʼձͻעĿףҲǲңңȵٶȣ֮ȡ
ֻһǻƣ̱ޱϾ


1068 ɹһ
Ĺأ֮Уÿ֮УֻʤǻУѾպףȺʯơ
Ȼ˵ʱֻΪжճɼı׼֮һʦƳʯ˵泬ǵĻôʱ̾û˿塣
ǣʦ
ˣһŵ̳һпǽʦҲΪĹھ
ǻֹ᷸׷ٶȣȴȥעʯĴ
Ȼܣ
ƳıʯȻӦöóȫʵǵȫѪڱ֤ٶȵͬʱҲ϶֤
ˣ˴ţǻУʦƳʯܴκη˵޷ˡ
Ψһеϣģǣ
Ͼǰ׶εıԵУǶǺϣޱȾ޵ľٶˡ
ڣȻǵٶȵȷ˵㣬Ƴʯпܳպףɵġ
ֻǣʵĻͬ
ܱôΪԼû˿İա
Ϊֱڣ֪ԼйʹðǸ֣ǲԼģ
ǵĻôܳɹƳʯ̸ʲô
ͬʦΨһƾƽˡ
ʦڿպףȺʯ֮һٵĶ˵㼱ꡣ
ʯݲð㼱꣬ǵĺǳ
飡
䣡
һ쿪ʼӵ֮𣬶̶Ƭ̵ʱ䣬ȻгһҲʮʦΪðļ꣬Ƶʯͬʱը˿
ˣۿŶҪˣȴչһ
Ƕ̬Ĵۡ
ȴûȥעˣΪڵڶѾβ裬Ҳûɹؼһڰ֣
ͨʯͱʯǲͬģĲ֮ͬҲڰϡ
Ϊʯ֮õģԳҪոճȡ֮ں֮⣬ҪǺǻ֮Уһ˿֮С
˵ˣһ˿Ǻǻֺ꣬ƳɵıʯΪԼܵʱʯͻըӶסԼ
ڰ֣ŸָķǲȡģȻʮΣӽɹ֮
ĿѪĸֱ̣۴ϸеӣѾǰֶ
ĸѪֱꡢ¡աʱ
һĻڳĴʦϳһڶŵˣǰͷΪ֮Ҳʯ֮õ
ĸѪĳ֣Ѿһһ䣬Ǹ֮е֣
֮ĸѪ֮ϸһŹâڿлཻ֮£ǵ֣֮Ҳڸ˳
֣֮һ£κ˶ǿģҲ֮£ֻҪǿǻ֮۵ʦܹ
׼õģոմӸֲ֮гȡ̴֮Լ֮֡
֮ըһɫ֮֡
ǳʯʱѡǲʯȡ֮Ϊ֮ڼȻΪԼƱʯȡ֮ҲǰĿǰӵеĸ֮
֮֮ˮ֮֮ȵȣΪķӣκһλʦ֮࣬Ҳ޷Ტۡ
ҲΪʲô׶λѵʱ䣬Ҫ˶ԭ
ʯҪ֮뵽֮еĲȥʯҪֻҪЩѾ֮֮־Ϳɡ
ҲΪˣŸ׳ʧ
ϾһֻҪ뵥һĳ˵һȴҪ֣֮һ˵ˣ˵ʵ̫̫ࡣ
вĳ˵ͿܻЩ֮ų⣬ͻᵼʧܡ
ҲΪʲôʯƵԭ
Ϊܷɹռ˺ܴã
һ˫ֿٵĴһͬӡһ˫ۣգҲգĶԼֱ֣֮𽥵ı֮ȫգĲԷ
ȻҲޱȵ𾪣Ϊ֣ȻԼģ
ΪֹʯƣѾɹһ룡
ţǴԼǻ֮ȡһ˿֣֮ͬȻҲɹУ
ֻʣһֻҪٳȡһ˿֮Ҳֵ֮Ļô˵ĲĻʯճɹƳ
ȻһʱȴͣϵĶ̧ͷһܡ
֪֮УһʱʱѾȥһ룬֮ϣͬڣֻʣʮˡ
֮վŵģҲѾɹ֮ȵǻʾʦȴѾˣ
ǲòؿǣҲɹˣʱѾˣԱҪȡʤβҵıʯϳأ
Ƭ֮ǵ¶һ˿֮ɫµֻܶһˣ
䣡
ȻһҵıըھǲԶ֮𣬲ʣ϶ʦʧܣʯը˿
飬ǵȻȥᣬǽȴǼͬʱԺ֮𣺡Сģ


1069 ʳ
ѣ̾ǻ֮˲ɨܣʱͿһӰԼķٷ
ӰȻǲ
˿̵ĲĿҧгݣһָָ֮ͬתһӡǣһۻҵС
ȻǴų֮ɫ˫ĶǣǸָָȴǰ֣֮
ŲǶʱ׹ҪԼʯĹؼʱ̣͵ϮԼ֣֮
ǸָҲİָ
ǰһĻǼΪ죬ΪڱԴʥ֮УҲͬĴָԼ
ƽ˫֮У¶˾Υɱĵҵģ
ͻȻǵľٶҲԹ߶Ǵһǽؿŵ˶ǶȻס
˭Ҳû뵽Ȼ֮ȵʱ򣬶ǽйΪ֮ϣϸֹġ
üͷһ壬Ȼеͺȳȴû˿Ҫֹ˼
ŭɽǽؿŵ̳ĵ𣡡
δ䣬񿤾׼ȥȻ֪ԼȥҲüֹ
Ȼȴһǰĵ԰꣬ѵûпҪ룬ֻƵʯͻȻըıը֮λöѣ
ɵҲܿĳǱը֮ǹűը֮ȥ͵Ϯǡ
ֱ˵ϹαôһȻΪ֮һͣŭŲ죬㲻ÿͱҲˣ
΢΢һЦסǴںİҪڳ˹Ļɾʧȥ˼Եʸ񣬻㣬Ҳʧȥʦ˳ϵŶ
񿤵ΣΪ仰Ӳͣ
ȷĹأ
ԼΪʦ˳ϣ֮ʱǾԲ˹Ļκ˵ģһ룬ֱ̭֮ԼҲᱻʦ˳ϵݡ
ܹӦԲ͵ϮԼóȻȥﲻẦ޷ԡ
ֻǣǵܷӦأ
ΪȻıѾãԼѾûϣΪǰʮʱоתͷĥܹ̭֮ǰǸɱ
գѡʱ֣Ҳֱӹǣǹǵ֮֡
ֺ֮䱦˶УƽܱڸֱֶһĻᣡ
˿ʯĹؼʱ̣Ҫķֻ̫Ҫܹ΢ǵ֣֮ôǵ˾ͻᱻ۸ģĺֱ
ǷӦ죬֮𣬿һû֣֮Ҳ޿ƳʯӶʧȥ˼Եʸ
ԲյĽΣԼʱĳ֣ܸǼĴ
ºԼȻǻ⵽ͷԼؿŽһǿľ֣ټԼүүݣ˼죬κεʧ
ò˵ĿǵȷʮֵܵʱҲǰյļΪȷ
ֻΨһû뵽ǣڼ֮ǰطһʵ̫ʦҲԽһģһķ͵Ϯǡ
Ժ֮УѾֳǱ̭֮Ȼ뿪ᣬǱԼһָУѪĲʶû档
ȻʱǰͻȻһǾȻѾԼǰ˫֮ɱ죬ͬһָԼüĵ
һ̣һΪԼδӱչ֮оѹʣ棡

Ŀзһ˻ȻҪ㣬ȴǸʹǵ޷㿪ǳָӭȥ
飡
ǵһָ޿ɱֱֱܵ˲üģ

ͻȻתһĻò쾪ͬʱһҪŵ̳˹ȥȻȴһס죬԰꣬ѵ㲻뵱𣿡
ղŲҪǣסڷҪԼӣȴ񿤸ס
񿤵ĻҲòԥˣòֱӱ̭ʦ˳ϵݣȴζܷġ
ڲԥʱ򣬴ӲڣȻӿһſͬǹһĹ㣬ԾȻ˿С
һĻ춸Ȼŭ֮
ǵģ֮Ϊ£
õԸӵķͬ˲ϣ
ǲɱ˲Ƕ߲ΪʦһͬʱϵһΪȴҪɱӵʹࡣ
֪ǵĿģԼΪ˳ϵݣֻܳĿˡϲ
ϲǳϣǲμӴʦ־²ȫҪκεĹ˼ɡ
ȻϲȴޱվƽעǺͲ֮䣬ûҪֵĴ㡣
ӲĹ㣬۳һ·״մǵϡ
ʧȥһΪĲҲͬʯһ㣬ݴ͵ĵȥ
ǸȥٿĿ⻷Ŵ˿Ȼڵ֮ϵˣĿһ꣬ĵ˭Ҫҳֵģ
ȫѻȸȻ뷨ҲԲĳ֣ǿɲԼһǸǿжߡ
꣬ѾڿУȻģģ
ȻľӣҲڿȷأ
ȻҲͬҳ֣㱨ĵӶûУΪͬǵǿ
û˳ֵĻҾͼʯˣ
仰֮Ǿ߻ԭȵλãȻʼʯһУͬδһ


1070 ʯ
ڲɽʾ֮£ؿŵĵ̤˵̣СĽԲѵĲ̧˳
ȻǺ֮ͽߣӣͷβȴһ۵ûС
Ŀ̵ˣҲ֪Ӵ֮뽫ΪؿűɱĶںͽؿ֮䣬ҲΪжԣˮ
ϵһλʦκŶǼΪصĴ
ǵǣţҪ׵˺ˡ
Щºûйϵ˵Ŀǰĵģǵʮܹ뵽Ľ׶εıԡ
֮ȼУҲȻűʯ
ۿʱһĹȥһʱʱ伴ǰһ̣ǵ¶ظ֮ɫ³һ
Ҳ֮𣺡ǻ飬ʯƣʱ䵽
ǾȻɹƳ˱ʯ
ȻйԼ֣ڲٵڵǸʦɻӵŨ񣬵ЩȲǰĳɹҪҪ
һɲǣ˵̣Ϊֹǰ׶εıѾȫ
ԭʮʦ׶εĲ̭֮Ȼֻʣǧңǻ飬ͬڣֻа˸ˣ˱ʯơ
ɴ˿ɼѶˮǴߣԽԽѣ
ʦ˵ĳѾվ֮ϣ͸ֵгʣǧˣʮʸ¡
ĿĴӲ죬ɽ񿤵һɳϵϻƹܸղŷʲô飬Ҳʲôڽ֮УǱҪ֣˭˽ףֽţҵʱ򲻿
Ϊʦ֮µĵһˣƽﶼЦӯӯʱҪڳΪϵݣ
Ƿ·𿴵ӡ
ΪӣͬһˣϣܹõϣʦְҵܹԽԽʢ
ˣǷǳأ
ˣһȭλڿʼҵЩʯӺûȻλҲȫģеĹ̺ͱ׼Ƕһһκ˶ǵв֮ʱ
Ż£Ȼһ֣ڿгһԲ̣һЩӵķţԲ̵ʮͬһķţɢŲɣ͹ϵϢ
ǲ֪Բʲôڳвȴ¶Ȼ֮ɫȻ֪Բ̵á
Ѿŵ΢̣֪ʯ̺֮˵˵Խ࣬ʯȻҲԽãֻҪʯŵ΢֮ϣ֪˵Ķ١
ҲˣʮͬһķţȻ΢ʮǣ
ò˵жʯĺûǵļˡ
ڣ˳򣬾ȴӵһ鿪ʼһ飬˭ǻ֮ãһ˽棡
ǻȻԭٿ΢̣Ҫǻ֮ѹҪϴѲˣҪֽأ
һ飬ҲΪǺµʦǡ
ʵϸ˵֮еĴ޷ƳʯȻμӵ࣬ʣµȴҲֻǱǻһ㣬ֻаҡ
һӣһٶλʦŵʯʱȫɵ˿Уųһš
ɽһָһʯѾɵ΢֮С
Ϳ΢ʮһķ֮ϣȻһź⡣
Ȼܹʮ⣬ǻһҲΪ΢â֮УȻĸֳһ֡ţ
һԵ辪ΪԵʯԵΪţһ
£辪ҲһץʯصߵУɽһָڶʯ΢֮С
ϵĵǼĬȻеٶҲǼ죬֮ʾ֣ҲǷǳԶڽûκ塣
һٶʯ΢̣ܿյĽ
һڽؿŵʦԼһʦǶƳʯ˵࣬ﵽʮţҲ˴һʤڳɹĽ뵽ǰʮ֮С
ýؿ˵ɫ΢ÿһЩô˵Ϊһڶţǰʮ֮ǵĵӣѾ
ȻɲյĿ꣬ȽǰʮʦҲ޿ڵĽ׶εıбš
һϣǲϲ
ʦ˵ĳַ֮£˰ʱ䣬ѾǰʯϣҲǰʮеϯλ
ֻǣ˵һǸؿŵĵ֮⣬ʣˣȻȫź˵ϣеѿ
ֻϣʣµ֮УܹԼɵĵӣǰʮ
ʱ˵ҲԽԽǣΪʣµ飬ǾǻʯУʵġ
֮УֱűĿʦ
飬ϣ𣡡
Ȼòһ˸ǾƳʯС
ΪһĿǰʣµʦֻʮλһ˵ҲܹӦֻпŲӢӢͲϲˡ
ȻǹҪ᲻˽ס
һЦҲƴǣߵ΢̵Աߣָ㣬һʯѾ֮У


1071 ǰʮ
ΪʯΪʮ
ΪʯΪʮţ
ϣһƬžΨвǲ˿һδε
Ųһıʯ֮˵֣ǾʦǵȻҲǵ
ΪʦóΪ˸ıˣڴʱ˿̣ԼˣȴΪ΢ʾһ֣ͬڲϸıš
ǰһ̣㻹ΪԼ˷ܲѣһ̣ͻΪ³ֵĸֶȵס
΢ʾԽɢĳɫĹâԽȻζĸԽ󣬷֮ζѾ̭
֮ÿһһʯ΢̵ʱҲ֪һ֮УʤĻ˭
ڣڲһָ֮£ӢӢƵʯ΢֮Уһڶţǵģһ̶
Ϊֹ֮ʣʦѾоŰٶ˱̭Ȼûʲô仯Ƕ˵ǲμʮӣֻʣǺͲӢӢˡ
˵ʵ˲֮⣬ڵ˶ǣѾʲôϣˣڲӢӢϣ
ӢӢԼǽŵ˼£촽˫գҲգĶ΢̡
ˣ
΢һţʮۺɫĹâɲ֮䣬ȻӳСգ
Ȼ˿ϻδʾ˵֣ɢĹâǿͬΪеı׼
âԽǿ˵־ͻԽߣ
ˣƶĿķۺɫâʱڵǵж̲סѾʼ˻źˡ
ܺ᲻ʦʯ˵ܹӢӢʯٵΪֹӢӢʯ˵֣ߣ
˫Ŀע֮£֮𽥳Σʮ
һʯһ˵Ϊʮ
𣡡
֣ڵĵӣڽеź֮ͷ˳
ΪǰŰٶʯʾ֮УߵĲʮѣӢӢƵʯȻ߻Ҫʮ
Ȼ滹ʮʯûУڵĵȴţǸϲ֮⣬Բʯ֣ܹӢӢ
仰˵ӢӢҲǾڶݣǰʮ
񿤵Ŀг³һǣڿӢӢԼĿ֮ʱҲ¶Цݣĵ˵ͷ
ͬʱҲɨһ۲ϲҪԲӢӢʯķӦȻϲȻǲɫޱ顣
ǰžԵŰ
ʱʯʼûзκҲǴ֮⣬Ų񿤵ӢӢʵǺÿడ
Ȼʵ֤ӢӢϣȷų˵ǱʣŻԼ
ԴˣֻܱԿЦйʲôһУԼĸΪ
ȴǸ˵뷨ָ㣬ӢӢʯѾɳ΢̣һʯС
ȻͬЩʦƵʯ΢ʾ֣ûһܹӢӢ
ڵֻʣ²ϲǿʯʱڵĵѾһĿʼף˷ܵĴ󺰴У㵸
һЩͽϴĵӣ̲סӯ
ڣӢӢǰʮѾû˿ˣ
ڸ˵ͬʱҲڷʼոŵģһͬ΢ЦǣĬĬĵл
ûǣûڵĲӢӢǰʮ
ˣûܽǰʮҲ˿ԹͲΪѾڵĴæ
ûֹڵǰףΪʮΪһڶ֮ףѾڶٽ֮Уûеӽǰʮˡ
ŵ˵ӢӢǰʮǸıڵˣڵʷ֮ϣҲؽŨһʣ

ûֹǲǺķһŭѹסڵ
ĵһۣһָϲƵǿ鱾ʯ΢֮С
һ̣޲ǵɴ۾ȴ΢֮мֵĹâ֡
Ȼϲ֮Уһɵģʵϣȴ൱һˣΪܽǰʮ
ΪƵǱʯΪʯûı׼˵Ķ٣
ȻʯƵѶȼ󣬵Ǳʯ̺˵ͨʯȣȴҪ٣
ͨʯ֮Уֻһ˵ʯ֮УȴǺǻ꣬Ҳһ˵˵̫ӣǿ˵ٵĻͨʯ
ҲΪʲôʦ˻⽫ǻ鵥ĻֳֻƱʯԭ
ϲӦͨʯȴҪƳһ鱾ʯ󷴶ܻŪɳ׾
ˣ
΢΢΢֮䣬ʮɫĹâ


1072 
ʹ⣬ζǶ˵һ
ʼʱ򣬲ʹⲢŨ񣬵ɲ֮䣬ʹǳҲͬСգڲʹ֮Уֶָʮţ
ȻֻȲӢӢʯһ
һ£ֵؿŵĵǷˣ
ȻһʣҲǵĵڶ㹻òϲɹǰʮ
֮Уؿ˳ɹǰʮɼѾ൱Ŀˡ
Ȼʦȴ¶֮ɫΪɲһ⣡
Ҫ֪ϲƵǱʯʯ̺˵Ȼܴﵽʮţίʵһ飡
ҪʯҲֳһֱ۵ĵȼֵĻǲϲƳ鱾ʯԿΪϵˡ
ڣǻЩʦǣƳıʯе˵ӦҲѳϲ
΢ϵ֣ƽɫ֮Уȴһ˿ײأΪԿ϶Ȼǲϲȫʵ
Ҳ˵Ϊؼĵ׶֮УϲȻʵ
ΪѾź͵ݵˣ
ɣϲǲ֪˲ӢӢƳ˵ʮʯƳ˵ʮŵıʯ
ҪСһݽյıԣֻҪȷԼܹǰʮɡ
ϲʵ̫ˡ
ܹԤ֪ᷢʲô⵹̫ϡ棬ܶ߼ʦֱ¡
ǣϲȻܹƱʯ֮˵Ķ٣µģ
֪ʯƣȻʦʵϸҪ󣬵ܹƳɹкܴһȴ
ȻϲȴҪҪʯ̺˵Ƴıʯ֮оͻ̺˵
ǳԼǻͷӡ֮ϣȷԶԶǿͬ׵ʦΨʯϣȴûʲô̫İգҲ֪Լ˿̶ԲϲĲ²ǲġ
ûпܣſƿ˵ʦ
ô˵ǵУѾǽϲԼľУǵԼҪϼӷĶ
Ϊĵĸ׶εıԣҲھ֮У֪᲻Լ֣
˼ʱҲٴ𣺡棬ֵˣΣУ
ʦľʼնǴ󲿷ΪȤģףɣǣգǵı֣ôʮڴ
䣬ֳ˲ϲƥȻǾʦǾʸھ
ǿյһʦĳƺջỨ˭ңøӵ˷롣
ȻҪԳоͲѿĿУͬʮֿһʦ
һʣµֻаʦȻ˵ףɣպעĿģ˭Ҳܶԣ˾һ䡣
ǣǰ׶εıֶޱȵľ飬ʯ̣ʵڷƿɳ¡
ҲúܶѾĿйھѡ֮ϣˡ
˸˼ڴ֮Уһָѡ˵һʯ΢֮С
ʯ˵ʮߣ
ֲ߲ͣȻȲϲϲƵʯϸ˵ȴѾǼΪˡ
ȻҲζţϲʯϵˮ׼ʵѾλǻʾʦ
˵ʮ
˵ʮߣ
˵ʮ
˵ʮţ
ʯģȻȲϲҪСҲòϲĿеĵλֱ
ˣؼģ
ҲеԥĿеʯ֮Ѳһ֮ȻһЦҶ֪˭ˣͰǸԵ˳ɣյģ
յϣʼմһ˿ŵЦݣĻԥľͽеʯһ׵ǳˣ
ʯֱ΢֮С
һƽ֮󣬶Ȼ֮âһʹǲʺһ㣬΢֮ԾȻһبյۼ
ã
ͳܲʺţѾ̲סڽкãâǿȣ˲ϲ˲ӢӢ
Ȼֳǰʮ壡
ĿǰΪֹ˵ߵģ

յĿ³һȻܿ϶ܹʤɼȻԼǳ⡣
ҲͷĵĿ޵
ձȭһû˵һԵλףɣһԼеǿʯҲѾ΢̡
飡
΢΢΢һһŲʹҡֱϣӳ˴ա
һ£ոջڽкõˣ̱ͣΪӹâǿףɺ޼ġ
ʮ
һϧȺ֮дףɵϣҲһ˿ԥ֮ɫ죬ƺ˵Щʲôȴͣҡҡͷ
ףƵʯ˵ȻҪ
һվȴʯеĽѾƾһĳɼɹĽǰʮΪ˲ٵӡ
ףܷǰʮ֮ռһϯ֮أҪʯ˵ˡ
ĿǰȻҲɣҪǰʮʯ˵ٲܵڰʮģ
ķ˼һʱʱųɹƳʯ̺˵ܹﵽʮ
׼ףƵʯ΢ȡʱһͻȻ֮дǳҪ


1073 һ覴
Ͳ˵ɫʱһ䣬һæתķһ񣬿ӭ
˵ģȻʦ˵
һ£ȫˣ
ʦںܶ˵Ŀ֮Уλܺ׷΢ʮƽƽټϸû֪ʵݣҲء
ȻῪʼ֮ǰд˵ʦ˵в˾Ϊһķɲ֣ȻҲӦڵĽ׶νߵ׶οʼʱ֣
Ȼû뵽ʱ˿̣ȻͿ˵ˣ
Ҫ֪ڵ׶λûȫǵʯûбУͻȻ˵Ҫô飬ȻʮҪ
϶Ǵûз飡
ȻȫѻȸҴȫϢĵȴҪ˵Ļ
Ҳ̧ͷķ
ȻǵѾɱ֣ˣץ˶СʯԼμᣡ
ǣǵȴȻޱƽû¶˿֮ɫǻ֮ûͷŶ
ݣʮʵ϶ȲϲҪߣϲܲԼǻ֮ô˵ˡ
ʱǻ֮ȥ̽λãôᱩ¶Լʵݡ
ҲǽΪṩףɵѵĲ֮Уһ覴ã˷ףɵЩʱ䣬Ҳʯ˵ܵӰ죬Ϊ˱֤ĹԣԱҪףɵѵǸĳɼӦúյһ
˻һ˵ȫһƬţţȺȻ
ͻȻڣȻΪ£
ԭףʯĲ֮覴ãӶƵʱҪЩ˵Ҳ˵㣬ʦ˵Ȼע⵽覴ãԻ⿪ףһܿɹǣڵǸ
ʦ˵˵΢ǽ磬ʦܹдϣ̬ȳϿңΪίʵǳ˵ϣΪ˵ףҲȻ֮ɫȻδ뵽
ղŵԼʯ˵ֳֵʱ˵ȴû˵ĻʵҲ£
ֻܹԼãκ͵ıУռвСأѾ׼ϵùˡ
û뵽ʦ˵Ȼ˵˳
ã
ȻҲ֪˭Ƚһãţ̾˸ͣ׷Ϊʦкã
ò˵ͳⷬʱĿе͵λҲĹƽԵõ˼õԡ
˵ĽкƽϢ֮΢΢лʱָʵʧְ𷣣
ǳˣٴοڵǳΪͶգͿ๦ߣС£ްǳϽףɵʯе覴ָ֤Բ飬Ȼм
ĿȻӵĸߴ󣬶Ҳٴιһǣ
ֱ֮ǻ֮ϸɨףƵǿʯ֮¶˻Ȼ֮ɫ
ţһָ֮ϣףƵʯʱ޷Ŵһطɢ΢΢â
ڵλϸ˴
˼æȥһҲ¶Ȼ֮ɫȻһȴǲԡ
ԭʯλ֮һ״ССΪʯŴ󣬲ùâ͹Գ۸ǲܿġ
͵СʯĹ֮вģʯ̥Ľʯеġ
ȻۣСȴмĿܵʯʧܣףɵƵĹж໨һʱ䣬ɵʯ˵ҲˣԲ٣ûСףɵƵʯ˵Ӧúյȫһ£
ȷǱ˵ĹڴҲٴһ飬֮Уףɵѵĳɼյһ£
ĽͣȫȻ
ΪʦΪףṩʯϣһ۶СŵףƵʱ䳤ʯ˵٣
ûСôףƵʯ˵»Ҫգ
һ覴ã
Ϊϵδ֣ʦ˵ȴע⵽ˣ
Ⱥ̲סһεķ
ΪʦĻ棬ҲΪһףɺյĳɼеһʵĽ˫˫뵽Ľ׶εıԵС
Ȼ˵ɾͲʲôϢˣ
ղţʯ˵ֻҪﵽʮģܽǰʮڣǰʮҪȴǱ
ʯ˵Ҳǰʮ壬ȴΪʱ̫࣬Ҳᱻ̭
ֻдﵽʮҲ˵ĿǰΪֹʦƳʯ˵һݣܽǰʮ
Ĳ࣬ҪǿѶȼ󼫴


1074 ɫĻ
˵ĿⶼǵϣǴ˿̱ȻѾǽŵ˼£Ͼǰ׶εıôͻؼĵ׶ΣȴǱƽƽ
ڣϣٻеģΪʦ˵ʧԼԿڣȴõϣøӵãͬ˾·
ֻлʮʦеĵһʸǰʮ
֮ͬжδֹ顣
Ȼǵɫȴһƽٴϣǿ˿Ľš
˵ʵǵȷѾˣΪӢӢѾǰʮҲڰ
ټҲѾΪڲȫеʱգƾŬȻ»ָԭȵĻԻ״̬
ˣ벻ǰʮǺ֮䣬ѾǷҲ
£׷޷Ǿĸ֡
ھȳСûʯǾȫʦ֮ˡ
ǸղʦͻȻڣ˿ΪĹǿ˹֮⣬ӦҲΪ˽ԼƵĿǰ档
仰˵ʦѾ֪ǣԼֹԼǰʮԼû䷢սĻᣡ
ᣬǾѰĻᣬοԼδأûӮĿˣ
Ŀ⿴ǵʱû˿ԥͽԼƳһ鱾ʯ˳ȥ
Ŀע֮£ʯޱ֮У
һ̣ؼٴһƬžϣ򣬵ǹע飬ȫס˺ȴ΢̸Ľ
ȻھĵȴƬ֮΢̣ȴû˿ķӦ
ƺȥĲһʯֻһͨʯͷ
ǰǧʯ֮жûгֹȻ΢̶ÿʯӦʱЩͬǾԲ᳤Ƭ̵ʱ䣡
ʼձֳĬˣ̲סСĿڵ˽ǧʯǲ΢̳ˣ
⣬ܰɣ
ǣѵƳʯ˿˵
˵ʵʵֿܣ˶޷ŵġ
΢̲ǵһγ֣ǰᶼʯʱҪеʯڵļȴҲûֹΣ΢̳ĿܣӦûС
Ƶʯ֮в˿˵Ҳίʵܡ
ǰ׶εıԵУȻûʩչѾʵ֤ӵǿǻ֮ͷӡ֮ˣλ߼ʦ
ʯʧܾͰˣǼȻɹˣô٣ܻһЩ˵̺
ܣʵҲ޷ֿˣüͷ΢壬ϴ֮ɫע΢̡
񿤵ڵ˸˵ˣΪŵģȻ˶ǶѾϣˣһǻٴδһ漣أ
ȻЦĿڵǳϣһ£׼ˣҪȶã
Ƿ˲òѾǺ֮ǣᣬѾǳ֣Լӱˡ
Ȼ˶֪ǹߴȴҲӮһЩ˵ĸͣ΢ûзӦѵ˾ôһֱȥ
һһûӦ˾Ҫһ죿
ǣǴ˿̾ȻһҲɻ
ȻλʯߣҲΪʲô
֮£ֻܵͷ΢ûзӦǾֻ˵Ƶʯ̺˵Ϊ
㡱ּ˵ڵʱʼûзӦ΢̣ͻȻҷȼΪľң
ͷ·˫ץס̣ҡһ
Ȼ΢̵ķӦ̱ͣҲ˵ľΪ֮һĿٴμ΢֮ϡ
ˣ
΢֮ϵʮʮǵ֣һȻһĺ⣡
ţڶ֣֣Ҳʼεйâÿâɫһ
ֱʮɫͬĹ
֪ÿ˵ŸԶӦɫ
˵ΪɫһΪۺɫ
ôʯ΢˵ʱ΢̾ͻֳӦɫ
ʯΪһ˵˵ô΢ĹâӦǲɫġ
֮ǰͬϲڵİ˸ˣʯֳĹâҲǲɫġ
ȻڣʯֳĹâȻҲԿǲɫģȴʮɫĵһɣ
ȻҲǴδģ˶Ի󲻽⡣
ǵҲ̫âɫǵŴ˵ֳ֣ǲʯճɼ
ˣ
ҵĲ֮ٴֻβĲֹ΢̣ǰʮĲɫ
ھ֮£ʮںϵһ𣬱һѤ˵ľ޴
䣡
һ촫ɫĹȻը˿ָɫһ㣬ɲǼ˷
Щɫһ֧֧һ֮̾ͽȾǵɫ
ֱգһƬɫĹĻ
֮У֮ˣȫĿǵɫȻ˲ɫܵǿգ
ƬǵĲɫĻ֮Уģֿʼ֣
һ֣
ڶ֣ʮ
֣ţ
ʮ
Ƿʮ


1075 ǰʮ
ʮ
Ƴʯ˵ȻǾʮ
Ȼ˵ᣬѾ˲ٴε𾪣Ȼе𾪼һҲȲϴʱ˿̣֮ϵ֣
˶Ѿɵˣǲ죬Ǳ𺳵һĵز
˵ԽߣʯȻԽãʯ̺˵࣬Ҳֻܴﵽһ٣Բܳһ١
ʮ˵˵󲻾Ļ񣬾ӣҲδܹƵĳ
˵ǰϲպףɵƳʯϵȵĻôƳʯļȣ
˵˸еˣԼҲסˡ
˵ʵѹ֪ʯе˵ܹ̺ĸࡣ
ΪϾһ֮УƳĵһʯ

ʱӿг³һһ֮лعһһĵƵıʯ˵ʮ
Ҳ̻عţʹһ춯ص˻
ȻЩ˻ڣ
ڣϵ񿤣µͨӣϵ̫ϳϣ޲Ǽ棬С
ȻǶ֪ԼڽʲôǴʱ˿̣ΨһģǷ˻
е˷ܣеƣ
ʣʮ˵ʮʦһĳɼȵĽ뵽ǰʮһǰʮ֮оռϯ֮ء
˵ʵ̫شˡ
ڵĵǺòƽ֮ȴһͻ
Щۿ֮ˣЩμʦǣ
ȻǲʶǣȴƾԼеľޱ֣Ӯǵ𾴡
ڵ֮⣬յһߵǵǰȭһ֣ϲˣ
ʼδκ˵ףɣҲǶǵ˵ͷϲ
Ȼϵ裬ҲΪ֮۷
˵ĴͷʦҲ׷߹ǵϲҲ⡣
ȻҵȷǵˣΪʦ㣡
ԼĴĵ˵ͷ
ܹĵ˶㣬԰ˡ
ȻҲһһӦ˵ĵлУȴһ˿ա
ΪֻԼΪԼƳʯܹ̺֮ô˵ԭԼڳȡ֮ʱڲͬ
ʿǣֻһţżҲŻţǵǣȴʮ֮࣡
׼ȡ֮ԼֵʱΪʱʱѾԶԶҪʤĻֻµ㹦
ʯǺó뵽ˣԼʮ֮УԳȡһ˿Լİ֣ô᲻Ƴʯ̺˵أ
֪Ҳȷȴôˣ
ڵʵ֤ˡ
ʮ˿֮ʮ˿֮ǡþޱʮʮǳ
Ƶʯ̺˵ﵽ˾ʮ
ˣǲŻе㺹գԼӮĲǹ֮ӡ
ʵϣûס
ʮǣǳȡʮ˿֮ⶼãʵǽκȻ֮˵
λٴ𣺡׶εıԶѾҾһսĽ׶εʦ
˶ʱ
ỹûн˵Ϊֹ뵽߳׶ΣΪֻڵĽ׶лʤʦӮյĹھǿյһʦĳƺš
ǰʮҲѾֻ֪ΨһеǣУǰʮģ᲻Ӧˣ
ǽǰʮȻǵ֮飬պף˲еڶĳɼǲҲӦͬʱǰʮ
Ȼ˵֣պףɣ
Ҳ˵Ľ׶Σܹʮһλʦ
һڶռϯֱǽؿźڸռϯռһϯʤڵˣȫ
Ȼףɻпǽ磡
ӵжʸģ˵ĿУҲֱ֮࣬ǲϲףɣպǣ
߸ˣԵһĳɼͻΧĲӢӢҲǺĽų˹ھѡ֮С
һ㣬񿤶֪
ӢӢǻ֮ǲ£ʱգҲܳΪǡʦεᣬûϣھġ
ǰʮֵ֮ڵĽ׶οʼ֮ǰϢƬ̣ΪҪΪǰİλʦһ鱾ʯ
ⷬ˲΢΢һ
Ϊ֮ϣɴûгֹΡ
ǰǾǰʮֱ֮ӽĽ׶εıԡ
ΪʲôΣڵĽ׶οʼ֮ǰҪΪƱʯ
ѵ˵ҪǰŸˣ
ȴвһ֮׹Ľ׶εıԣ»ΣգΪһ鱾ʯΪˣܹһ
˻һ˵˵ɫ΢΢һ䣡


1076 Ϊҫ
ĵĽ׶Σʦ˳ϳһ⣬ȻʮλʦʩչĴ𰸡
˭ĴΪӽ˭ȻյĹھ
һ㣬ΪģΪϴεᣬǸĴΪӽǸˡ
ڣȻû˵Ľ׶αԵľݣΪǰİʦһ鱾ʯĻȴʶ˲Ծ
ʯþܹԼһ
ǳ˵Ľ׶αԵݣܻܿΣ֮⣬ҲûĿԣ
ʦ˵ļλϣѾеһԣǵ϶ԻãȻ֮ɫȻҲǸ㲻ʲôĿġ
̲סʵǳϣʲô˼Ľ׶εҪʲô
̾˿Ǻǰһ⣬Ȼǽв㣬ǾڸղţȴԴңΪ˸һ鱾ʯ˵ʵҪʲôҲ
ڳһڵĽ׶αԿʼ֮ǰȻͻȻʱıݣʵǼ˼飡
ղԿڣףһҲǴδֹ飬ȻҲȥ
Σڳֻܷɢ׼Ϊǰİʦһ鱾ʯ
ϲȻڵҲҪ
ȷǲҪѾΪԼƳһ鱾ʯ˵ʮţҲǲͣڳҲûǿ
Ȼ˶һͷˮܹۿʦô೤ͬʱƱʯҲһܿɹĻᣬҲѯʣһר־עЩǵľٶ
ʦǣϣͨЩƵḶ́Լ档
Ҳ⣬ĿͬΪһʦʯ
ΧڶʦĽ̸֮УѾԼԲ²ĳĽ׶αݵͻȻ仯ܴԭӦǺԼйأ
ֻھûй֮ǰҲ޷ٷ飬ֻĵȴ
ʱպȻߵǵǰ΢΢һЦ˲¶డ
ȻǺ֮䲢ûʲô飬ΪԷӢӢÿټҲǼǵҲЩøС
˿̿Լ̸ȻҲܾܾͬЦŵֹˣ˴˱˴ˣ
տЦҡҡͷǣڱ֮ʱҵȷʵƶֵ֮һ̣Ҿ֪Ҿ㱬ȫʵҲĶ֡
΢΢һЦû˵պȻԴ֣һҪ̡
˵
ֶףô
ǿ
ѵûл𣿡
ǽסˣ΢΢һ
֣ң㵽ڻ²ףɣܿǽʦ
𣿡
ǻûв³ֻǾףɺǿĸûж롣
ǵķӦٴοЦŵе㻳ɣֵǲһڶŵˣ
üͷһ仰ʲô˼
ֱᣬ¾ǣֵ֪Ķ֣Թھûϣˣһᾡܵİ֣ùھԲùھףɣʦУ
˹
ΪǲһڶŵĵӣڵһʦĳƺţҲһڶſôء
ͬΪһڶеӢڵһʦĳƺſĺأ˵ҲΪ
ˣͬͲ񿤵һ᲻ϧһдǿյһʦĳƺţһڶ֮ڡ
ΪˣŻ˵Щ
Բź֮ĶԹ߾ܵİǣǿյһʦĳƺţ
Ȼȴֵͬĺ⣬ˣҾãǸƾµĺãףʵôùھҲ޿ɺǵģ
̲סٴĴһۺҡҡͷûֵĴԸԸ⣬ΪһڶŵһڵĽ׶εıԵУҺӢӢ߾ȫİ㣡
˵֮תߡ
յıӰֵֻܿЦˡ
İ˵ȥǾڰˣǷǵû˶ǼΪ
Ϊһڶŵҫ
ΪһڶŵҫտԲźڵĶԹΪҶȥг컨
뵱ϵ飬γΪǵҫŷһгɼŽᵽһ𣬹أǡ
δӣ飬γҲҪΪ˲ҫ޷ˣ
ðɣһᾡȥùھΪһڶŵҫΪӵҫ
Ժ֮л£ٴ𣺡ãʮһλʦọ̈̄ʼĽ׶εıԣ


1077 ֮
ʦ˵ĳǣȻѾΪλʦ˱ʯƣǵʮһˣҲĻ֮£׷̤˵̣
˵һαȼΪĽ׶εıԼʼǿյһʦĳƺż
ʮһλʦ̤˵֮ٴλŴҶ֪Ŀߣ˼ңԼ壬ͬǣѾĪʧ˺ܾõʱ䣡
Ŀڣʱ˵Ȥ
ʵĪʧٵģֺֹ壬΢ͬʮλʮԼǵȫʧˣ
һУڶһԣû֪Ϊʲôʧ٣û֪Ǿȥ˺δ
ڣͻȻ˵ⷬӷӦģ̾ѿڶĽ׶εıԣòʮһʦȥʧٵ࣬ǲںδɣ
⻰һ˵ȺȻĿʼ۷׷ס
ѰΪĽ׶֮ȵıݣȻȷ޿ɺǣҲǺǣ
Դ΢ͬʮʧ֮󣬲֪жʦʩչϣܹʧٵ࣬ںηǸûܹɹ
һ˿ûҵ
Ϊˣ˵ʧ£ѾԽκҲκεȼʦ޷ġ
Ҫʮһλʦȥ㣬ʵǲ̫ʵ
˫һѹλ԰꣬ҽ˵꣡
֮ǰڻԵɺ֮£˼ҵĸۡ
ոհˣΪ仰ٴα
ʦȻĸֱۡǾϢ
Ψǣвһ
˲֪ʲôޱȵǣҲϡ
ΪʮǣڱԴ֮У
ΪԴʥ֮һʥģҲӦ֪Ϣʦ˵ֺʥʶǱΪ飬ô˵ͨĸۡǼٻ
ӦҲ̤֮еǣҵĸۡ
ʱòĵң˹⾵ۡڹ⾵֮оĻûڣĽ׶εıݣʮһλʦ뵽ĸ֮ۡУչܷͨѰҵһЩʱ죡
ΪϾǻþԿܸҲ˿Ҳڻþ֮УһƷľ涼ʦ˵ӡǣ
ʮһλʦܹҵȻãҲĻҵٺƷ׸ߵͣĹھ
֮ʮһλʦÿ˶Яһ鱾ʯΪþ֮УȷһЩΣգЩΣգƾȫԱܿܲҲûϵΪʯĴڣᱣסһ
ʯ飬þ֮лһʱĳڣʦ뿪þ뿪ȻҲУʱ뿪ôʱ䵽֮ŻῪʱУٷκ⣬Ǳ˽еκΣ
Ľ׶εıԣκǿʮһλȨǷμӣһʱ俼ǣ
Ļ˵ˣҲ˵Ľ׶εıݡ
ǰΣյĻþ֮УѰҾżѰҵڵʧһЩ
ҵȻʤĸʽϴ󣬵ҲҲҵٺƷʤ
ǣþ֮Σա
ʦΪ˱֤еʦİȫŻÿһ鱾ʯǶһ
һʯ飬ôѡƽµ뿪þ
뿪ִҪѰȥǺԸ
ò˵ֱԵķȷʮӱҲʮֿʦʵҪõ
ңʵҲǺܹƽˣΪʦȼĸߵͣ˶пҵ
ΣԣȻǴڣʦ˶һʵҲѾǽΣս͡
Ȼտʵм˶ҵξʤ
ҵ˶ṫڳͬжϣ˭Ҫ˭ͻʤ
ףҲʵƾʤǾΪƷΪ
Ϊͬ£ٿƷף
£ʮһʦͬɼ壬ǿʼ˼
ǣиǷЦⳡԣӦúܴһԭ򣬾ΪԼϣԼɱڻþ֮У
Ȼþ˹⾵õģԼҲԳᣬ취˹⾵Ū֡
ϾƺԼҲȤ
һʱܿȥʮһ˵λǵΣ
ʮһˣûһ˳
ʵҲȷʵûбҪ˳
ò״ʮʦӱڣ˳Ļ϶˵ĳЦοô˵ҲһôҲҪʶһĸۡһõ£ܹҵһЩأ
һͷãȻˣǣĽ׶ε֮ȣڿʼλˣ
Ĵһӣ֮ϵ˹ĻȻ


1078 ǿͼ
ɫâޱȵĴĿԹ˱۾ڹâ֮µʮһλʦҲò۾
ֱǰĽ΢֮ʮһ˲̵۾
ǰѾǺڰ׷̣ǱһƬ˸ǹĺǿգ˾ǿ֮С
Ȼǳ࣬еļֱǴֿɼǣЩǳǼССģҲͳ˵¡
˶ڴƬǿգϻٵ¶ã֮ɫ
һʦĵ˵Ҫ͵ĸۡôһƬǿյУ
⣬Ҳ˹ͬɻ
Ȼ̤ϹǣǵʱĿȡ飬ټ˰н͵ǰûʱȥúһϵķɣȻҲ֪ĸۡʲôӡ
˸ǲ֪ˡ
Ƭ֮󣬻ǳŵʵǿգһǿͼĸۡͲǿͼеĳǳ֮ڣ
ǿͼǼΪĶЩʦǸɼٮٮߣҲδ˼ʶǿͼ
ֻǣڽܵĻԺ֮к󣬾ú;͸Լǿͼֳ龰ΪƣʶŻдƲ⡣
ǵĻһ̶һ¶˻Ȼ֮ɫյͷԼǣ룬ȻĿߣʦôĸۡں嫵ǿͼУȻҲǼΪ顣
һʦڵôǳĸۡһǳ֮ϣ
⣬ǺףɵѾ¶Ц֮ɫ
ΪΪʦͲӦ⡣
ˣʵڽеĽ׶ε֮ȣҵۡصǳͬҲǱԵ֮һ
仰˵ĸۡҲôʵʵԭش죬ȥѰˣ
֮ףɵ˵ǻ̸ֶ׷׿ǻۣ֮ۿܵǳ
ȴǲżǿһ۾ԼԶĲӢӢһ˲ӢӢߣһɣ
ӢӢܲףǵԼΣգԹԼҪԼ
ȻижǲӢӢȴЦŴǲƲҵģбʯΣգһ뿪ģ
ڲӢӢܾԼͬУǹȻе⣬ȴͬףӢӢҪƾԼþ
ȻˣǵȻǿãԼģ
磬Ҳǣ
ʱףɺȻλףĳһ
£ףһξȻƾʧǶ޷ǰĿǳ
ȻףѾҵۡصǳ
֮ʼճĬĲϲȻҲ֮ʧǿһ۲ϲʧλãŲӢӢȥ֮󣬵ĵ㲷ϲ
ã
Ҳһˣ
һЦնǺͲӢӢ˻ֺͬʧ١
˲Ϣ֮䣬ʮһλʦѾʧˣǴĿ֮йھѡ
ȴɲżʵϣǿ֮£Ѿһڲͬǳ
ֻڵȣȲӢӢ뿪
磬Ҳҵˣ
ӢӢգգ۾֮󣬳Ϊĸʧ֮ˡ
ȻҲͲٵȴȻѰҵλʦ΢һֵλĳҲˣ
һֻǰһѾվһɽ֮УΧȺɽƣǰһƬĺ
һĸˣڲԶ֮ͬľͷһһ̧ͷۿܵɽڣƺûע⵽ǵĳ֡
ǲɵҲĽĿɽڣŷ֣ԭȺɽɽ֮ϣȻͼ
˽ɽڵ˻ֽӺīһĻ
ЩͼеҶ״еˮ״еǱ״иͼ֮Ǹͬ
ȻӢӢˣǱЩͼ
ǵĿ⣬ҲЩͼ֮һһӹлţȻɽϴЩͼȷе죬ҲҪôɣ
Ȼͷת꣬Ŀ⿴һͼʱ򣬶Ȼ֮оһɾ޴ͼ֮ɢȻסԼĿ⣬Լ޷ƿ
ã
ǶȻ׹ǲӢӢҪЩͼΪЩͼ֮аԼһС֮£ȻҲˣ
䣡
ǵУͼȻ仯һƬӿĻ𺣣ɽڣһУҼɶ
ڻ棬ηģȻʱ˿̣ԼƬɵʱ򣬾Ȼо֮ϴһɼΪ֮ʹԼŵƤ⽹ζ
Ǽٵģǻþ
ǵĶǿ֮£Ժ֮Ȼһ˿ƴת飬ŬҪԼĿӻͼ֮ƿ
ֻǻ¶ԽԽߣյٶҲԽԽ죬һ˺ѷΰʹǸԼо
ҲʮԼ޷ԼƿĿ⣬ôԼпܣͱڵĻ棬


1079 
ƬͼΪʲô˿ֲǲ֪֪ҪԼΣմôΨһİ취Լ뵽ξ֮С
ξҪ˫ۻУǶȫеŬԼת
ǸоԼһ붼Ѿ˻ҽʱ飬ڻĿʼתٶ𽥼ӿ죬ֱУ
ǴûоãԭգۣȻʹ飡
˫ۻУҲɹԼ뵽ξ֮Уǹͼ
ȻҲ𣬺ˣֻ·Ѿȫ亹ʪ͸֪ղжôգ
ĻþҶ˵ЩͼӦþۡһַ񣬿ƺ۵ͼȻܾ߱
ɹվǣξлصʵ֮󣬸ȥɽϵЩͼǼæ˲ӢӢˡ
ʱ˿̣ǵѾоŸˣȻǸûжãҲѾͼ
ǹ˲ϱˣæǶŲӢӢѣ
ΪҲ֪ͼĻþ֮УβѹԲóȻжֻ̽
ڣӢӢ֮΢΢һ˫һٵתȻľ˹
ֻǽŲģֱһƨˤ˵ϣڴڵĴŴ
ɼղҲܣ
ӢӢѹҲһ׼˵ʱ򣬺Ȼǲһ졣
ţһʦĿзһ˻ߵĴУͬģ˼֮˵ϡ
ؿ֮һѳıʯ˳
ȻͼĻþ֮УѾбʯĴڣžһ
ǰҲͻȻֳһߵĹţʦ붼룬һ¾˹֮Уʧ١
űȻǳڣλʦҼȥѡ뿪
뿪ȻеϧﻹĸۡѾգֲߣĽ¾ͻ

һĺתͷһľȻǲϲ
ϲȻҲͼĻþԼ˹
ĿһۣϲջĿ⣬ϥ£Ҳȥʼһյˡ
ȻҶǶ֣ȴϣЩͲ̭Ͼܹߵÿ˶Ǹ̫ࡣ
ǵİ֮£ҲȺÿ˵ķӦһڵء
л
˴ҴҶǵһл֮ҲǼæԵϢ
ȻҪϢҲûţĿ⿴ܣѰۡڡ
գǵĿƬ֮ϣ峺ĺˮһ۾ܿףȻˮвû飬Ǻ֮ϣȴ岼ƯһĸƼ
Ӧòͨۡڣ
ǿ˿ȻڱĿϢˣ׼Լ̽һ£Ȼո׼жʱףɺȻڵ
ѭףɣֻףѾ۾֮лףĳ̽̽·
£ףɵϺȻƬףһӣƬ˦˵ϣһת֮гһͷ״ͷָķָһƬƯĸƼ
ףɵľٶǲе㺹գΪʦ
ʦóľͨף׻
ȻҲǵĽ׶αԵڡ
ƾŸԵΪʵĻҲͲ֮ˡ
ףһƬʧ٣ҲָƬƼӦòڣףĳһ
ףվǱȭһ֮󣬱Ȼ̤ƬƼ
ͿƼ֮϶ȻһŶĿ̹⣬â֮Уףɵζʱʧ١
ԭ⸡ƼȻһ
ףʧ֮һһ̤ƬƼȻٶȼ죬ȴǲϲ
֣Ӧûдˣ
ʱյҲǶ𣬶նǵ˵ͷ֮ҲƬƼ
ȵʧ֮Ҳ
ЩȻףǵʧôȻӦý
ȻǣЩȴ˭ҲûżжǸͳǲߣͭǮ̵ȵȣһĶʼȷڣӢӢ⡣
һĻǲ¶ЦӣԼվûнԼһλʦ
ʵҲᣬֻϰʵԸ뵽Σ֮󣬵һ¾ȥ㣡
װɣ
Գһ֮ǵüĶȻѿǿ֮۸ֶƬʵǴĸƼ
Ȼǲ֪Լǿܷ֮񿴴һУҲʵȥʩչԿ˵
Ӳμᵽڣǵǿۣ֮ǻ֮ϿģڵҲټأʶֱ˳
ⲻ֪Ϊôʱ˿ڻþ֮Թ۵ЩУʱв˷˾֮
˻֣ͬ
˻ֵͬȻʦв㺱ҲԲ˶˲Żеȡ
ǿ֮£ǹȻ쳣ǺˮƯŵĸƼΧǼΪĻҡ
ΨƬףɴ뿪ĸƼܣȻҲͬңϸȴܷ֣лŹɿѭȻԴڴ
ɴ˿ƬƼӦþȷĵ·ˡ
˹⾵ȻôܽþʵĻҶǻûΩΩФҪǻҵξ޷
пʱ򣬺ܳʱûĽȻٴԺ𣺡˭˵ǻþˣ


1080 ͬɵ
ǻþ
ͻȻ˵Ļͬһ㣬ݺݵǵϣ˲һƽҲһ˿ε֮ɫ
Ҳٴοڵǣ
ǣѵȻľĸۡڣ
ίʵͽܡ
ĸۡ϶ϣǣʱ˿ӦȻ֮ڣ
ԼʮһˣӦΪϣôܻͻȻ֮䣬˱Դ֮棿
򣬾֪Ψһİ취ͨ
Ȳ˵״治ܹԽĴ󣬾Ǵ󣬿Լûκδ͵ĸо
ȵȣǺȻ뵽ʲôﲻĻþôܹ֪ʲôôܹҶԻ
ΪȻ˹Ļ֮£Ȼܹ֪Щʲô
ĻشǸӵɻˡ
ԼȻ˹Ļ֣ô֮ܵأ
Ȼǳϣ˹⾵ȷ󣬵ǾԲܴԸĳ̶ȡ
Ȼ֮ȴǸ֮ͬǰһ˳Ĭ֮С
鲻شʱҲ޷ĽֻͣʱȥЩת˼һ
ĸۡôʦ˵Լ͵ʲôĿģ
磬㲻ỹûҵڰɣ
ʱӢӢ𣬽Ǵӳ˼֮ʵѭȥӢӢѾվϴƤЦԼ
ҵˣ
ȻӢӢһָƬƼߵĶǶԵģ磬ȥ˰
˵֮Ҳǻش𣬲ӢӢѾվ˸Ƽ֮ϣʧ١
ʱʦҲߵǵǰϿҵĵѣǵһģ϶ڣѣҲһˣ
ǸղűȣȻĴмԲŻ˵ⷬ
һȥվûп˵ʵΪ֪ʦ˵ȻҲڹעһԼ˵»ǲ
ת֮䣬ɽֻ֮ʣһˣҪúõԼ˼ŪʦҪʲô
ĸֲ֮ۡڣϾ֮ĻٵĻһЩ
Ҳ˵ʵϣڼٵϣ
ٵϣӦôĸۡʵȴִڡ
һʵ֮ǵͻȻһˣӦʦĸۡᵽ
İ֮Ǽ¡
ȻһǳװߣôʦֻǽĸۡϰᵽٵϣҲʲôԽܵˡ
ȻǵȻ֪ʦΪΣǾԴʥ֮һʥģȻܹ
ûʧ٣΢֮أôĸ֮ۡУҲʲô
ʥĺʦ϶ҲѾҹˣӦ÷ˣ
ôǵΪʲô
ԣʵԭĽ׶εıݲʦ֮ʱı˱Եݣ
Ҳ˵ݣҵģ
Ǵӵվ¶֮ɫӣĸ֮ۡУĳЩҲֻܹҵģʦץ߶СʯĿģ¾ΪҪ
ȻѾĴ¹̣Ǵ˿̵ǵû˿ĸˣһĴܸкͷŭ
ΪĲ²ȫĻôڣļƻÿһʵϸڱ˵֮С
ȻԼȴǻȻǶݵΣڱ˿¾ͬһɵһΪĿЦ
仰˵ٴγΪϵһӣֻһΣҪƶԼ֮ߣС
ǿаĵķŭȻˣҾͿǵϣҵʲô
׼һ̤ͬϺ֮ƬƼʱȴȻͣס˫Ŀ֮гֳתУȻתܵɽڣ
ɽϵͼΪ죬ĻþѣȻ֪ƽģεȴһĿá
ʥ֪ҵõαԴĴУôҪĶͲЩͼ֮С
ǵ岻ϵúʵ֮ãĿҲصеͼ֮ѲѰصܡ
ȻѾԼξʵ֮䲻ϵĴ󣬵ʵɲǣЩͼȴһһĶ˹
ľˣŰĻ棬Լָ飬һԵӿǵ˫ۺԺ֮С
ģǵ˫ۿʼģԭ͵ʶҲ𽥵и


1081 Ԧ֮ӡ
ʲô
ǲҪ𣿡
ʱ˿̣ϵԹ֮ˣ̲סɻ֮
Ȼûн˹ĻΪ˱֤֮ȵĹƽ˹Ļ֮ϣὫʮһʦνġþеΣֳǹۿ
ҲǶڵеɻ󲻽⡣
ɽ֮Уǵһѹһʦ
еʦȷƬƼӦþ֮ͨۡȴһ˼
ڣȻһεȥɽϵЩͼ
ΪȫûбҪ
ǿĽɢ˵Ѿһε뵽ͼĻþ֮У޷԰Ρ
Ⱥ֮УȻ˵òɽڵͼ֮Уɣ
仰ҲǶʱȻ
ҲֻܣŻ˸ðˡ
ϾҵԽ࣬ҲܳΪյĹھǿյһʦĳƺš
ֻϧڵӣǵҵҿʯ
Ҳ֪˭˵ôһ仰Ŵ˵Ļո£һΪı֮˹Ļ֮д
ǵıʯȻˡ
űʯ飬ǵǰֳһţȻ뿪ĳڣȴǸδᣬΪʱ˿̣Ժ֮ͬһ졣
䣡
ЩͼԺел󣬾Ȼʯ֮ȫȻը˿
Żըģʶʱָѡ
Ȼ˫ȴͻȻɵԲǿʲôŵһԾ˼£
ΪȻ֣ԼԺ֮ЩըĻ󣬾Ȼһͬķţھһۻҵ֮γһƪ֡
ƪ֣ȻһǼԦӡ
˭ĵɽЩͬħһͼ֮УȻ̲һǼңǼΪǼ
֮˵Ϊǽеֿ֮Ĳˡ
Ԧ֮ӡԦģȻ飡
仰˵ôӡԼԦ飬Ϊá
ΪģһЩѾǳҲƾӡЩǳȫںϣӶǳµͬһ
ǵ壬ѾܿƵ΢΢
ΪԦӡã˵ʵ̫̫Ҫˣֱѩ̿
ٵ⣬ȲǻùھҲҵԼǲͿֲڤޣ
ڲ֮Уȱٵľͻȱٵľǻǳ
ͻΪ
ƾԦӡȫòЩѾǳ¸ӶӲͻӶԿڤֵ֮
鶼ҪȥĴѰңȥǳϾȡץ
Ϊɽ֮ϵЩͼÿһͼʵϾһ顣
Ǳķͼ̬Щɽ֮ϣԲܲĻ
ڸղЩͼʵĻ󣬳ԺͬʱʵЩ飬ҲѾǵڣгԦӡǼ֮Ҳȫ͵ԼƬǿ֮С
ð֮ǲŴӾ޴ľϲ֮лعҲƽĵԦӡǼЩ飬ֱǱΪ׼һƺ֪Ҫ첻Կڤޣȴ㣡
ԦӡЩ飬ȻԾɲڤ޵Ķ֣ܹǶһЩʱ䣡
ֻǣ˭ѵ𣿡
Ƭɽȣϸ˵ѾۡķΧ֮ڣôɽϵͼȻӦµġ
ȻǵУȴܾˣ
ΪԦӡǼĻôӱȻҲӦ֪ٵĶԼһЩ
Լȴδ

˼ʱͻȻһ̾ϢԺ֮𣬾Ȼӵǻ֮Ҳ˲ӿ
ȻܿյģûκĴڡ
¶ɻվԭأԺ֮У̾ϢȻڲϵĻص
̾ϢǺȻãԼޱȵϤƺʲôط
Ϣ֮ǸٴֻβǷ̾Ϣ˵һ仰ãʤްˣ
ʮ֣˶Ȼסˣ
ΪϤҾ仰Ҳʶĸо
á
зȥ߶һ仰Ȼ֮䣬ˡ
ڵʱӲ񿤵ĿһƵĻܣ֮ã
仰ǲ˵Ǻ䵽زλʦ˵
ңλʦ뿪ڵʱ򣬻һֵ
ʱ˿̣ǿԿ϶ոԼԺ֮˵ģǴˣ
ˣǵĲ²⣬кܴĿܣĳһԼ
˭ǲң
뵽ʱ򣬿ʼϵԼԺ֮зѯʣϣǸܹٴܹԼһȷĴ𰸡
ȻӦǵģֻһƬţǸȻѾʧˡ
ǻת壬ɽ֮ЩȻڣȴѾû˿õͼˡ
ЩͼԦӡǼ飬Լղŵ̾ϢͻµģǸʦµģ
Ϊ뿪ڵʱ򣬾ΪѧøӶѰȥˡ
Ȼ֪ûм񣬵϶ҵĸۡҲɽ֮Ԧӡ飬ΪľǽЩ͸ң
͸ҵĿģӦΪ˰ҶԿڤ޵֣
Ĵ˰֮ǺȻһһĵҲΪǸԼ
ĳһң


1082 ֮·
ڿȷǸǰѧϰȴֲٵڵľʦĳһԼ
ȻȥƺԽܣȴѾϰˡ
ΪһУѾ̫βͬǰԼ
Ҫ˵𣬾Ϊ˾ʦԼӦǵĿǰΪֹԼѾֻ֪֮УΪǿһ
ϣһԼԺ
Ǽǵú˵˹һԼ֮Լ̾ͷ˳һԼΪʵĳĿĶѧϰͬԼҪһ
ֻǵվ۷֮ȴ޷ʵĿģԲŻ˵ܣ֮áĻ
ôҿɲΪ֮һһδεֻתԭҲΪĿģ
ֻǣ⾿ʲôĿģҲϧôֻתѰʵֵķУҾ˭ΪʲôԼһδεֻת
ֻأؼصһܡ
Ҳڤǽ֪ǽ磬ܹ֪ӦûУУҲٵÿ
ȻǺεºܣȻܹһδεľֻתһЩ̣ͬĳʱ˴˲
飬˵ȥδš
ԼʼΪǵ⡣
ڣȻãԼʵԼһĴ𰸣յյףҲңң޾ͷ
ڣѾ֪һЩ𰸵ƬαԴ֮ΣһԼټΪʦԼȵȡ
һԼһƬȫռϣӦþƴһĴ𰸡
ãʤްˣظһ仰ĵȷԦӡǳȫҲȻ޷ֹڤ޵֣ǣУܺùûУ
ٴλһȦɽȣȻһУͿһɽڶȻѿзɳһͷʦ˵ӡǡ
ԭȻһ
Ǹͷӽ˴֮У̧˺֮ϵƬƼ
ʦ֮ҪҽҲΪ˵õµʲôҲпܣԦӡһңµʲô
ǵڴĹâ֮Уʧ١
ڱʯ飬ûзϣˣҲҪĸۡ̽ף
һ̣ѾɽȣվһƬããƺ֮ԡ
ƺֻǧңƺľͷ֮һƻֺĹ޴ĹϷдӵ֡
Ȼĸۡ
ֻҪ뵽﹬ҪȴƬƺ
ǵĽ£·ֱƺ·Աߣһʯֱдһ֡
ߵʯ֮дŵǡұߵʯдŵǡ
ǰһУͷת̼׹
·УһӦ壬һӦòͨۡ·κˣһѡ
˵Ӧ֮·ƫƫ֮ȷĵ·Ӧ֮·
һ˼žѡһ·һҲע⵽ˣֻԼһˣȻղԼĲӢӢˣ¶ѾԼѡ
˼ͬʱϵԹˣ̲סѾΪһ亹ΪƬ֮ǰѾλʦӡþ֮뿪ˡ
ԭǶѡ˴ĵ·Σգ±ʯ顣
Ҳ˵ڻû뵽֮ۡǰʮһλʦѾλ̭ˡ
һλǿͼУۡڵǳδҵӶòԼ˱ʯ
ҵģҲֻһˣıʯȴѾ
ѡ˵·Σգôпܻᶪ
ٴδüе۾ֱ·ȥܷһЩͬӶԼһЩʾ
ֻϧǿۣ֮Ҳû˿Ч·ȥǰããһƬ
ӣֻˣ
Ǻǿۣ֮ӽԼԺ֮пٵĹһ֮ҵһּ򵥵ʼ׵
ֻǣҪԼǡ
ԼǣʼڼصģѾʶʦ˵֪ԼʵˣôԼȻҲκεĹ˼ɡ
ȻĸۡǾǺˣ
ǻ£ͷϷҵǻֶ
ǣԹ֮Ȼ̲סǷ֮ǣȻȻǣ
ѹǻ֮ôǿأ
һڶŵˣڴ˿ҲĳȼΪܹӵΪԼǣһϵҫ
֮УҲܾûгֹʦˡ
񿤸촽䶯ŵǵյĹŵӣڣһڶŵˣǸöð
Ƕϼף
˫ǻתһâ֮·ϣ
ȻƲͨۡĵ·֮·
ûκԥֱ̤֮·
ȻΣոûǰããƺ֮еʱǰͻȻһ޴ĺӰƿ֮Ȼײ


1083 ð취
ͻȻײԼĺӰϵ鲻΢΢һﲻȷ·Ϊʲô
ǶԼʮĵģѹû뵽ȷ·֮ϣȻӦʱ䶼ûУ䡱һ죬ӰѾصײϡ
ŵŵţ
޴ĳ֮£ǽŲĵ˳֮һѪӿֱʱſղײԼģȻһСɽСǳ
ҲޱǿȻӲǳеȴʲô󰭡
ѵ˴󣿡
˿һתȻͷȻҲǰããƺҪ˳ȥҲǲܵġ
վԭ˼Ƭ̣ٴμǣȻóĽȻָ·ǰ
Ī·϶Σգ֮·ϵΣգ˵СһЩ
ɻǼƺȥ
û߼ƺ֮оȻֳһô󵶵ľˣݺݵһ
Ѿ˷Ȼٱ׿УǵΪѾһǻʣ㲻طܹӳʵҲٿ巽ǻʣ̶ֳȵĹ첻в
ڽ֮㻨һʱʱ䣬߳Ƭƺ
һ·֮ϣϰٴεĹȴջ
ƺҡҡͷ治֪ƺõģʦõģ֮·ôΣգѡ֮·ʦ¶Ѿ뿪˰ɣ
תǻûüϸĹԺȻ˲ӢӢżٵʦ壬
仰΢΢һյҲ֣֮ҲȰòҪ
üͷ΢壬ʵʲô£
شģȴףɣ֮УأΣķͬǵһ׶εıһÿһҪһ֮ɼˣҲߴһ޷λʦѾ뿪ڣֻʣˣ
˶٣ףɽŵôӦҵҲҵһֻҪӵʹ뿪ھĪ
ʦ壬˵Ķģ߳߳岽ף߲߳ϲ߳˰˲ڣǵıʯѾˣ˭ҲҶˣ
ףϿңһвӢӢȰ裬ô̲סҪǲʦͨˣҪԼƭ
̧ͷǰĹ
ĴŶͬһӭκʱ룬ֻ͸ţȴ޷ΣҪ֪ʲôֻнС
ڵˣȻܹ⣬ȻĻӢӢҲܷԼĵ
˳˼
˵Ķʵ֮ǲΣܹΣ
ԼıʯѾˣΣգпܻ
ֻԼ뿪Ҳ޷ˣϾǰʯ֮ʱѾֹˡ
ȫİ취죬ȵ֮ȵʱ޽֮󣬱˵ء
οԼʦĹΪ֮Լ̤Ҳʦļƻա
ǣΪ˰ȫɵʱţʵڲԼԸ
ǵɫѾָƽŶĴŵȻѾˣôӣ
£Ѿһ˹Ĵţ
ǰȻһƬߵɳĮХĿ磬ɳ졣
ƬĮȻһ˱εͬһĽ
̣ǲİ֪ı־ҲӦþչػ߾סĵطˡ
ȥ֮̽⣬ڻĮλ֮ϣӢӢգףɺͲϲˣɽԶֱ𱣳һľ룬屻˻ɳ֮Уá
ǣյϵһ¶ЦҾֵ֪Ƣ϶ģûϵбʯôܹһ
ӢӢ̲סԹʦ壬Ҷ˵ˣΣգôҪ
ףҲڵѣȻһƬɳҲûκεΣգֻҪһôܵĻ̾ͻᷢ츲صı仯ָָΣգǱҲ֪ΪһʦӱȽϼΪ̽·֪ġ
ǿ󣬱ȻλʦͻȻ̽һʱ˷֮£һ̾ΣգӶò뿪ˡ
ףɵΪ䣬ʩչΪӪĲǰֻû뵽Ȼȫ˻ɳ֮С
ȻǵıʯѾȻ˭ҲԸ뿪ϣֻĿǰϣ
ȻĮ֮ԶĲϲ俪ڵȻˣǿۣʶһѵɣ
ϲǴеǿ϶ģĻҲĹеĺ档
ΪֱڣǶûмʶǵ
Ȼȴƽĵиõİ취
պʵʲô취
Ҳش˫֮жȻУҲǿʼú֮䲻ϱ任
˻ûǵʲôһ̣ǵκȻѾˡ
ৣ
ͬһһ㣬ǵ˫ŲϵĲڻɳ֮ϣһδͣһδɲ֮䣬ѾԽˣվ˱εԱߣ


1084 
ףɵˣϵԹˣǲϲʱ򣬶һĿɿڴ
ƬΣķףɵȫסõĻĮǾȻһδһԼٶȣƽƽĶɹˣ
ҪǣǸûʩչûȥƶϣƬĮ֮УǰȫΣգ
ǲǷɹȥģ
ܣĮ֮п϶ܷУȻĻôᱻס
ֻǿ˫ۻУղɽ֮УҲͬ˫ۻУȻĪ˹Ҳˡ
˶һͷˮʱһǿ֮вϴˣ֮ʾǵͼȴ¶˳֮ɫ˫֮иȵĹâ˵֮Ѿˣҵʩչʱǿ򱶲ֹ
ͬʱϵҲǳڵû´ĻõģӦ֮
˶֮ʿţġ
ˣǵҲ¶˻Ȼ֮ɫ
ǵģǴƬĮķ֮
ƺһδͣԼٶԽƬĮʵϣȴѾΣоε
ͬڽ뱾ԴǸ֮ʱεڵĽͬķҵȷĵ·
ǽƬĮԼξȻȥһ̤ϻĮ֮еÿһλãӶ̽ĸλǰȫģĸλΣյġ
Ļ֮£֮ȷҪĸӵķͼ򵥣ȻҲֻдαԴ֮ǲܹ
뵱Ϊȷĵ·ʱļ󣬿˲Ϣ֮Ѿɡ
Ȼ˿ǵɫҲе԰ףϾиܵԼεԲʲôõĸоǳ֮⣬ûʲô¡
˿ǽĿ⿴ǰͬһľ޴ǿ֮۴򿪣ǻ֮ҲͷŶ⸽ûΣա
ûκη֮ҲٴǶһ¼ףֱȷӦǲκεΣˡ
ȻҲпԾΣմڣǵʵȴ޷֪ˡ
תףɵ˵λڴԵȣȽȥ̽
ʵƾ֮ȫԽȫȳ޷ȷ̽Ƿľȫȫǰ£ǲðգǾȴڻĮ֮У˵ǰȫġ
ȻҲΪȷǼˣʵ֮ϣϣǶҪǿ
֮⣬˵Ŀ֮УѾΪǾĹھˡ
ӢӢĵʦ壬Сĵ㣡
ǵ˵ͷ˵ǰİ˱εĴ֮ϣ˿
֮ڣȻʲô޷΢һɴֱ˽ȥ
䣡
ǽν˲䣬һ촫ոձƿĴţٴκȻرա
ףɵ˿ǣҾ˹Ļ֮ϣҲʾڲΡ
ô£ôˣ
ǰȵڣò׽ĸۡȴʲôˣ
ĸۡκ˶ҪһڲɵģȻͻȻ֮俴ˣȻ˷׷ײ
ʱʦٴλ԰꣬ۡڲµʵޣίʵ޷ڻþ֣֮Իλĵȴ
Խͣǽ˵˵ҲʵǿϵĴڣµô׻ġ
Ȼ֪Щ飬ʱѾڽڲתͷܣϲ¶˾֮̾ɫ
ڲ죬Ҳǰ˱εģʵ˵ˣһŰͼһа˸䣬ÿ֮һ
Ƭ֮ε˸֮д
ȻȷӦþסĵطÿ֮еĲȴҲͨͬѰ˼һ
ǿʮֵϸǻ֮ǿ֮ҲʼղϵЩ֮صѲѰſܴڵκζκ
Ȼȵ˸ȫת֮󣬳ҵ֮⣬ȴҲûзʲôر֮Ҳüͷ˳˼
ȻʦʥⰲԼô϶ΪԼͬԼǰĲһӦʲô޷õֻԼܹõġ
ԼѾеĵط˵õԦӡ֮⣬֡
ѵҪģԦӡ
ңԦӡûʲôϵȫĳһԼµġ
ԦӡȻ棬Ƕʦʥ˵ôӦҲʵڲҪ˴µĽһӦǻʲôֻǵײأ
һ˼һ߼תͷܣֱĿ⣬ʶӹԼĽ£
⣡
ǵͻȻһ˵ͬʱҲѾڿնվ˿УӸµĿŸոԼվλá
Ȼһ̫ͼ


1085 ؿ
ͼ˶İȻʽкܶ࣬ǴͬС죬ǰ˸а˸󣬶λãȻһ̫ͼ
̫ͼֳΪͼһɫһɫ㽻γɵһԲͼ
̫ͼֵ壬֮һ仰һһν֮Ҳ
ʿ׷Ľ֮ںϣֻ̫ͼϣֳ
Ѿת˰˸䣬վλãģҲ̫ͼϡ
̫ͼֻҪʿûв֪ģͨҲֽ仭
ҲΪ̫ϤԷױӡ
Ǿˣ
ڽⴱʱʵѾ̫ͼûȥ⡣
ʱ˿̣ٴο̫ͼʱȴ֮зϣȻЩ֮ĲҲԺ֮жʱŵ⻮
ĻʲôܻʲôĻôкܴĿܣǲ̫ͼС
仰˵̫ͼһأ
ΪֻһأôȻҲҪﵽ֮ںϣֻҪֱ̫֮ͼ֮УӦüɴ򿪻ء
Ƕ˶нԼ뷨ٴοٵĹһ֮ΪԼƲӦûдġ
ΨһȻ޷ͨģأʵ˶򿪣ôʦʥĵˣҲѾʹ򿪹ˡ
ʲôҲӦñȡˣΪʲôҪԼ
Ѿһ壬һҽ򿪣ͻΣգʦǽĿģҪ֪ɱңҪұҲԽеƵĸɸɾϾԾ֮ȣ
ԥˡ
Ϊ֮аΣյĿҲǼ󣬱ϾѾû˱ʯôٴΣգп
ңǿǰˡ
Ƭ̹ȥҡҡͷӦòᣬΪʥĻûϵõαԴĴУɱңʧ󣡡
˼˰֮վǲ壬ԼҲһҪ򿪿


һҲͲԥ˫ͬʱſзͺȣڵ֮֮̿ӿֱ̫ͼеӿȥ
֮ӿ룬ͼ֮ϹȻ˺ڰɫĹâԽԽ˷ӿ
֮ĲӢӢ˾ϲĽʦзˣ
Ȼ޷֪֮ڵΣǴʱ˿̣ȴܹڰâڶķ
ڰâȻҲ̫ͼ״װȫǡ
Ҳ¶ЦݵĹھĪˣ
ȻھԼյ֮ȴǲ˿Ķʼɡ
Ϊ֮ȿʼ֮ǰ˵Ļһ߾ȫаסǶùھƾԼʵ˹ھǿյһʦĳƺżһڶ֮УȻеˡ
ףĵͷֻǲ֪ҵʲôܹƾ֪ʧٵ࣬ǿϲɺء
µ˶ѾȻ֮Ȼδûҵκǵƾֻһ˽ĸۡƾ⡰þ֮õΪھҲǵ֮
˶ǸеˣΨо뽨Ĳϲʱ˿̣Ǽصĺڰ׹âȴ¶֮ɫ
ڣǹ̫ͼе֮ﵽ˼֮󣬡ˡȻһҵĲͿ֮Уǰ˸Եķ֮УȻҲͬʱһâ
˵âȫ̫ͼϡ
˵âǰ˰Կף̫ͼ
ǣ
һ춯̫ͼм䣬ҲĽ֮˿
˿̵ǣ¶⣬ȫαѾͬһ㣬ƴ
һش֮ʲôΣճ֣ҲһʱӦ
ĵȻǶģ̫ͼڷֿ֮ͣ󣬲ûκεΣճ֡
кڰâ̫ͼ֮ǵǰγС㡣
ȻСɹâ۶ɣȴ֣ڿβϵĳԲζϢ
ǵ˫ĿգҲգĶС㣬ΪζɵԲιâ֮Уʲôڻ֡
⣬ǡ
ڿԲιâ֮иֳĶ֮׻һ㣬һģ˳˼
Ҳû뵽ʱ˿̣ĸۡڴµĻ֮󣬾Ȼῴһ
ҲˣΪʲôʦ˵ʥǣ˴µĽԼԭˣ


1086 ȥ
һУͿһŶ˹âֱС
ʵǳƽһָͷСֻ֮ϣһӡ
򣬺ʹͬ
ԴŶһ㶼ѶϢ֮ãŵȻҲֻ߻
Ϊ˱޹֮˵õ֪صѶϢݣʿ֮ⲼóһЩӡ
˵ĳһڵǸķӡںķѶʱ䣬Ҳ޷ƽ⣬ȻҲ޷֪еѶϢֱǵĳ֣Žƽ⿪
ʱ˿̣ŵ򣬶ķӡǿգӦҲֻһܹƽ⡣
Ϊķӡͨڤ֮·Ľ֮µ֮֮еһ֣ǳͬһ֣֮
¼ÿһַӡĲַֻ֪ͬӡ֮ˣȻֳܹеĲ֮ͬ
ϾϰһЩĵµķӡǸǽķӡ͸
ǻ˷ڷӡ֮ϵĴУһ۾ϳӡԴڷһ
ңӡõļΪֻýַƽ⣬ƽĻͻһΪ촷ۡ
ĸ֮ۡУȻһɷһóӡ
£Ȼ͸ޱȵĹ죬ȴҲףΪʲôʦʥǣὫԼˡ
ǵĿģϣԼƽӡӶ֪֮صѶϢ
ڣҲܽһƲʦʥģڤǽ֮϶ᡣ
ΪԼܹƽӡ飬ֻڤǽ֪ǾԲܽ¸֪ʥģôֻڤǽڤ͸¶ȥġ
Ȼڱ·ӡ꣬ͨڤ֮·ڤǽǰǽΨһ·֮ڣȻԺķһЩۣСģɽǽ硣
ĸۡʦ˻ʥѾõܾˣҲͷ򣬵ǿһֱ޷ƽ⣬ʼ޿κΡ
Լ޲ϵ֮Ḷ́ڤǿǱȻڤ֮ͨ棬ҵʥģ¡
ţʥϵʦǡýٿĻᣬץ˶Сʯ⽫Լǽ⿪ӡ
ȥ
ȻԼ̾ȥƽӡǰĵʵǸ˴£ֻҪ͵ҵǰұȻ̲סƽ⣬ΪʲôƫƫҪŪô鷳أ
УѵͲģҲƿӡֱӴ뿪𣿡
ǻһܣüͷ΢òᣬӡ⿪򣬸޷ɣ
ͷתȻ̾һ˴֮ǰַڴ֮ϣ׵ľͽƿ
Ҫŵʱ򣬰˹ɾ޴ȻֱӰ˸֮дӲĲס塣
ŵɿʱ򣬰˹ʧ١
Ȼ⿪ӡ޷
תٴδյܣа⣺ʦֻ᲻ڸһƿӡǾͻ̳֣򣿡
ᣡ
ǵ뷨ոðǽ𣬶Ҳʵô֪᣿
Ϊ֮⣬ûκĴڣ
΢һҲ׹ˣСʯǵУȫصһߡ
Ȼ֪صأзλڴ񣬵ڷӡ֮ȴޱǿµķӡô˵֮صݾǼΪҪ
ǣ֮еײʲô춯صܣʦغҪЮǣôֻҪܹضСҲԥĽ򽻸ǡ
ʦȻҲ׼㣬Բûﰲ
ֻ⿪ӡˣ
Ǹ׼ʼȥϵķӡȴٴȵȣ
ôˣ
ܽ⿪ӡ
㲻ܹ֪ҵ뷨𣿡
֪뷨ĹҲ֪֪ʦ˵ûٴԽ⿪ӡʼûܹɹұȽϺ档
һı£ǲ˲٣Ҫ֪˳ܹ֪Լ뷨֮⣬Ҳ֪ԼĹľ
Ҳ󷽱˵ҵȷܽ⿪ӡ
ĬƬ̺ŵʽΣ
ĻǲЦԷǵĸоԼȷǺͲףǺһף飬Լǵһ
ʲôף
⿪ӡ뿪Ҫң
㣿ǲһ㲻ǹʦ𣿡
ı˹⾵˾ʦϣֺһ˵
ҵȽ⣡ûʱϸ˵ֻҪܽҴʦϾߣȻе飬Σ
˹⾵ʵȾָ֮ģΪӵ澵ӣԿ֮δԿڤ޵ʱҲһ
ˣ΢һǿڵԣҲҪİ
ãҲûطȥֻҪ㽫ҾȳҾ͸ˣ
˵ʵĵԽ࣬ǾԽöԷʵڲһ֮е飬һࡣ
ȻӦȻҲûɽֻҾβܽߣ
Լ취ɣ
仰ǳ˿Ц֮⣬һҲ˵
ȻҲʱյľͻȻңңϲ˺ӢӢɱ㣡
ţףɵҲ֮𣺡ѣҪʲô
˵˲ͽǴ֮ʵҲ΢΢һæһ֣˴֮Уͬʱڵ飬׿ʼˣ
һ̣ѾⴱĴ֮ԣ˫һѣӦ
ȴȫǾһ˳ȥһΣȻûκ֮


1087 αװ
̽棬һƬĮֻԭ뽨λӱڵµĲϲȴǺȻѾҿٵڻĮ֮شУԽףɺգӢӢֻ岽֮ң
ѿĿģҪߵӢӢߣ
ףɺնˣȻԭλ޷ֻֻ۾ȫεĶƶеĲϲ
գ˫֮иŭӿ
һĻ̾ԭί
ԭֱղţϲԾʵ
ĮܹסףǣǸס
ֻ֪ǳںԭҲװУûн֮̽Уøǡ
Ž̫֮ͼĹâȻʾ֣ڣϲҲټαװ
֮ҪӢӢҪԲӢӢҪЮǡ
ȻϲͲףɺգתͷ˫ĿֱֱĿһ۵õĶȻҾͻɱ˲ӢӢ
£ϲŲӢӢȥ
һĻͬ˹Ļ֮˶Ŀ
˶Ŀɿڴû뵽ͻȻ
ѾŭڣָŲɽͲ˵ıӵǽؿŽ̳ĵӣˣĵֶΣӢӢʦκεʧƴеӵҲҪǳ
Ҳĵϲ˵оѾΥĹ򣬴ڿʼȡʸ񣡡
ɽŲĵϲȻŵӣһУоģǿû˿Ĺϵɷģ֮ǱȻϳͲһ˵
ֻ˵ʵû˵
ϳͲôϳͷ˭Ҳ֪
Ҳſڵǣǳ϶˵ˣϲѾȡʸ㻹ôܲҲþɣ
ɽͲˣ˵ʵǵģڲϲΪǵûйǰнкá
Ϊǲ֮ǰոշϵ˲ǶͲòϲܹúôһǣɱǣΪԼ˳һڶ
ֻҲΪϲǷȱ׵
ҪвɱǣҲӦô˫۾ע֮£ҲҸεģ˿ĵط
ڵΣҪ俪ѣҲҲʵɡ
ǵȻҲϣֻҪܹϲƽؽؿţһоԼ˵ˡ
񿤶ݺݵĵһۣתǳϣȻ֮ʱδͻֱʣܲǰԣ˹ĻȽǴⷢ
ȻõĽȻȴ¶ɫҲǰ֮ȣǸղҲѾ˵ˣԵݣԼþԳΪ֮Գ֮⡭
Ļû˵꣬ΪҲҪ˵ˣҪǰԣǵ˷ųʦ֡
ֱڣȴǼȲˣҲȻǲ׼֮Ƚ
Ҳ˵ڡþ֮ķչ˸û˿İ취ֻԼȥ
ƽУѾɱƽ޵ľǱҪЮϲ˿̵ôۡ
ƾ㣬Զ
׳仰֮˫ٴλУ˾֮ͬһ㣬˳ȥ
ȻϲƶٶȲҾӢӢҲֻм֮ңǵٶȸǿ쵽˼¡
ϲʱǾȻѾ̧ĺݺһȥ
һƻȴҲȥܷвϲֱԽ˲ϲһ˲ӢӢߣץסĸ첲һͽ˻ɳ֮С
鼱֮£Ҳ룬ŲӢӢˣ
ǵһУͽӢӢԼıϣͬʱһŻĮǴͽȥ
ƬĮʵѾĸ֮ۡУǸڣһʱ֮ҲȥѰҳڣֻȽӢӢ͵֮С
ߣ
ʱһ󼱴ٵƿǵı
֪Ȼǲϲˣһڿ̵ת˷򣬹ȻǰɫԼӭ

һͺȣ֮ӿ۳һɫƣȻͱŵ˵ƣ̽ȥ
ףɺնǿĿɿڴ߶δӹĮ֮еȻǵߣÿһȴȻܹ׼ȷ̤ڰȫλ֮ϡ
䣡
Ǹոյ߳һ촫֮۳ɵĶƣȻѾȻը˿
һȴͬһһ㣬˵Ǽ
ǵв΢΢һݣҪ֪Ȼǲִ֮۶ɣƾԼʵ巽ǻʵĹҲֵܵһ󣬿ǾȻϲһжδܵסɢ
˵ϲʦĵȼأʵʵͬء
ǾҲһλǻʣҵȼͣ
ʱҲ˲ȥĥϲжǿˣΪŲӢӢڵߣͬʱҪǵԼµÿһλãһٶȻܵӰ졣
ȴԽԽ죬ڿо֮ʱ˵ǣۿžԽԽ
ͻȻһգϷ߾룬Ӻòԭز
շӦҲǼ죬ǵĻǣ𣬳Ϸ˶߾룬ƽĲ˻Į֮УͬʱӢӢҲѾ˹
ոȥӣȻӢӢȴѾһգ׼ң
ЦһնһӣˡһͿгһһߵľ޴С̣ɱȿˣ
δ䣬ӢӢ˫㣬ǡ֮ϡ
ﬣ
ӳӢӢͬʱǵ˫Ѿݺݵ֮ϣײ֮
֮䣬еѾȫǸ飬ǵɫȴǶȻ
ΪոնԼĲϲȻƾʧˣ


1088 ׵
ټĻĮ֮ϣۿȥֻĻɳһӰ
һƬĮĻǲϲпɳ֮УԿټǣʵһڣÿһطпһ塣
Ǹ֮ͨѾгԹɳУΣոԳͨ쳹֮ܣĻɳУѰ·
ǲɳУǲϲôһôƾʧ
ǵĿɲڻĮ֮Ѱңͬʱʵǿ𣿡
ûУ
գףɺͲӢӢͬĻش
ǵעղҲЩ֮ϣȵǻЩʱ򣬲ϲѾʧˡ
˵ǰֻ۾ˣ˹Ļ֮˫۾ûпϲʧȥ˺δġ
ȥȽ뵽֮СǱ˵գľ룬ףɣϷһľ룡
պףգգ۾ֱе㲻ԼĶ䣬ǾȻҪ۾ΪָƬĮ֮ϰȫľ롣
ѵ˵ͬһ׶ι֮ѾƬĮ֮еΣպͰȫĵطȫεļסˣ
Ȼе㲻ţȴȻǵĻԳŲͬķһڲӢӢڵֵɣǱţԸ赣ġ
Ȼһ֮󣬰ȻǵҲٴ𣺡գϷһ߾ţףɣ
ʼգǶǱǣǺ󱳾ͬ۾һһĽˣȫָͽĴ֮ǰ
Ƚȥ͵
ףɺն˱˴˶һۣȻԼͬĳǵıӰһȻתƿţ˽ȥ
ʱ˿̣ǶѾóϷ
ȵʧ֮ǵԺ֮кȻһεĴ˹⾵ǽֻǱҪԵüٵѾ뿪ˣ㲻ˣס취ң
Ǹϸ£ϲȥϾҳôʱпٴγ֣ʵǼΪ鷳
Ȼڣ֮ʦȻ𣺡ΪϲԹʦԱĽ׶֮ȣ˽λʦڼ뿪þ
ʦ£ǵǰֳһţ뿪ڡ
ֲ˵ôżԭʦˡ
ʱʦȻ֮ȽȻʾѾ֪ԼǿĸۡԣҪ챣֤»صǵС
ǵһ˿Цû뿪ǴԱߣƿţ߽УֲӢӢԼǵǰҲһš
ǣӢӢ̽еʦ壬뿪𣿡
Ȼû˵ҲǿǣȻǶΨհ
ǵͷ뿪ɣѾûҪȥˡ
ǵ仰Ųٳɣ׷˹֮УǳһۣһЦҲ˹š
â˸֮Уĸȫ˹ĻǵĻ᳡֮ϣֻȻûпϲ
˵ĳ֣ܵȺȻ䱬ǿҵĻ
Ȼ֮Ȳǲô˵ֵܹڣǵı֣ǳɹӮ˵𾴡
ǲһеֱӳ嵽˲ӢӢǰŲӢӢһֿ֮ǵû°ɣ
΢΢һЦû£
Ҳ˹ǳǵͷһЦȻλ밲Ҫ
ʱ򣬴Ҷ֪ҪģȻǵĽ׶֮ȵʤߣҲĹھѡ
ھȻĪ
Ȼ֮𣺡λȻ֮ȵĹзһЩ⣬ǺеʦûκεҲǲеĴңϲҲʱѺԺؽϳͣҿԷġ
˶٣ŵղűԵ̴ҲĿãԱͲ׸ԣֱĹھ
ȫѻȸ˵
ڵˣ˿ѾǼĻ˶Ŵͣ׼ֻҪĿ˵֣̾ͻС
ȻʱȻһݵҪ˵
ʱ˵Ŀⶼ˲ϡ
ò£˶֪ȻҪ
ڵл뽲
ٴһˣŵӲϲع򣬵ȷ÷ǹھѡ¾ãĻȴǲ׵
ڵ˶ʱ˲
ϴ˻⣿
֮ȵḶ́ǶǿļΪԵУֻʩչһԣΪ벻߱Ϊھʵ
˶֪֮޿ɻĳޣǴ˿˵ⷬȴڵˣ޷
Ϊ˵ʵ
֮ȵĹУǴͷβʩչһɽ֮УڻĮ֮УʩչĶ֮
ϸ˵Ȼҵĸ֮ۡУҲҵƾĲı¡
ᣬȵľ»ʤΥԭ
˶ƿԣ˵¶һ˿Ц
ȻᣬؿǾ޿ܳΪھҲԲô׾ͳΪھ
ƺʦҲڿ⣬ֱƬ֮ٴοڵλǾãϵĻе
ϵĻ˵ʮе
ոµʱѾһƽ𣬶˶Ǵľ֮ɫ˵ˣǣ


1089 ս
Ȼڳô϶вֲ֧Ļ˭Ҳû뵽ǾȻǵһվֵ֧ˣ˶Ǵעǣһʱ֮䣬֪ηӦ
ӢӢ͵͵ǵ½ǣʾҪ˵Ȼȴǲǣֻɫƽעա
ƺҲǵĻ𾪵ˣֳĬƬ̺ſڵѣҲΪԼ߱Ϊھ
ƽĵĳӲԷƱǡǡ෴ĳΪԼΪھֻ˵ʵҲȷǺܶе뷨Ϊôķڷĳǹھĳһ
ĳӮôھ֮ȻҲʵ飬ٲκ飻ĳˣĳԶ˳ᣡ
ⷬ˵֮ټٴ뵽һļž֮У˶ÿһĿ⣬ǡ
ʦսʦ飬ҲҲ㺱
ֻսǶڵȵھѾ֮Ҳĵ׶Σ֮гֵġ
ȻڣΪ֤Լ߱ΪھʵȻڴ˿̾ս
˵ĺֻӮǹھˣԶ
ھǽԼһ·
ʵȫòô
Ȼ˵ʵڳľˣųΪھʵġ
Ͼǰ׶֮Уǹ֮Ƿӡ֮Լʯƣһδεľޱ֣Щõ֤ԲɣֻҪչ¶պףɵ˷սҲ㹻֤ˡ
ƫƫս
ʦ˵Ƕλ֮ʱѡģ㲻ǰǾʦϵҲǼޱȡ
ǵǣϵҲǼߣûţʦ˵Ҫǿ
ȻڣôȻҲ˵ʲô
ڵһڴض㣬ҡͷ̾ھ֮λѾˣԼȴҪƳȥ
ΪĲ񿤣ڴ˿ȴûкһ¶ʧ֮ɫעǣ岻Ĺâ˸
˵ģȻĪڽؿźŵˣ
Ϊǿ϶ǲܳΪھˣôھ֮λмĿܣյϡ
ڽؿţȫںھ˭ֻҪǾУ
ʱٴ𣺡ѣȷҪս
һͷȷ
ãȻˣ͸ᣡ
ţǺȻһֵĳи֮롣
ʲô֮룿
΢΢һЦݣܹĳԣĳʵֻ֮ȻǱԣǲǼЩͷˣ֪Σ
ӣǷӣ
Ǵʱ˿̣˶еۣ
ս㣬ȻҼӵͷѲΪпӮ
˵ˣεݣ¼䣬ʲôòģڵĵӣܹóʲôĺö
ǵⷬ¶ǵȻŭ
ȻǣȴȤʵŶ֪ҪЩʲôͷأ
ӮˣĳҪͬĳӮˣҲҪ
Ŀģ
Ҫƾ˹⾵ͶСǶҲӦΪǿڱصá
ŵе࣬˵ѲĻѵϣܹ˱۾ĶҲᳬһԣһɣ
ȻµǵĿģɱϵϾֻҪһ
һЦû뵽ȻôСòĻĳɣ
ЦѣԱûãȻţǱټһΣ
֪ԼҲټȥˣһƼˣˣǿ͵ʴˣͷ
ãҲ㣬Եݣɣ
Ѿˣ֪ΪصģĳԿܷʵݣҪʲô⣡
ǾȻҪʵݣԵݣʱ̼˵࣬Ѿ̲סʼڴϣܹӮˡ
ʦݣʵ̫ˣһڶŵ֪ܹǲ֪˶˵ĺģ
ãããʦҲ֪Ǹˣһ˵֣ŽŵȻҪ㱾ݣҲҲ֪Ĺŵӣʧٶ꣬ôҲһ£Щľɣ
Ⱥĺ䶯ˣ
Ȼ˶֪ĹŵӣʦܣЩһֱδ˵ֱ֮ϣͻȻ֣һˣԶȻҲв˸е档
Ȼ񿤸Ů˵ɫȴǶʱˣ
ǸڵˣĲʵݣڶܵΪĳͷ
һ̣񿤸ŮϣǲҪˡ
ȴһƽĵͷã
ȻǺ֮ıԻδʼǹ˷ֱҪݣޱȵ˷ˣ


1090 Ƕ
ˣ
᳡ȻҵĲͿ̾Ȼضֱ˰ҺͣڿС
ѣ룡
ʦͬʱһ֮ϣѾһӰɫϴһĿǳĺɫ֣סò
Ȼʦ˵
Ϊ˺ǱĪֳ
Ҳתͷȥ֮ɫĲ񿤸Ů΢΢һЦõģ
Ȼ֪ǵĵһԼʵݱ¶ͻ֪ԼڵĵӣӶʦ˼Ϊĳͷ
ǣ㱩¶ҲȫʸڲμᣬΪǴӡ
һڶţǸԵ̫ϳϣҪһڣ
οҲʮֺ棬ʦܷͨԼйص飬ϾĿǰΪֹûκʦܹ
ʵʦҪ㣬ֱ˵ǵʵݺ͹ľᣬʦ
ô˫۾ע֮£Ҳͨ׵ķʽʤ
£Ҳһվһ̡
̣Ǻʦ˴˶ţ
̣᳡Ѿ˾춯صĻ֮
ȻڻĹھʦ߱ĸ϶Ѿֵ쾡£ףɺյˣ̾硣
ʦ˵΢ǽʦ죬ϵ裬ȻҲǳ뻯
ҪԲԷʵ̣Ի˴۽硣
Ƭ֮ٴοڵ׼𣿡
ƽĵʱԿʼ
ã׳ˣ䣬֮жʱаεء
ԭǵ֮£˲Ϣ֮䣬ޱȣͬҹ绯ҹա
һ֣е̲סĿɿڴ
ǿŤתҹѾˣҪΪǿΪΪ̡
ѿʦŷǷ裬ΪʵҲǿһĳ̶ȡ
Ȼ˵ﵽ񾳣Ҳǰ˷ŷǻʡ
ɺҹֻǿʼ
ΪȻż޾ԴԴϵӿģƬڵ֮ϣȻʼһſŵǳθ֡
Щǳǳһ޾룬ɢ貵Ĺâɢҹյĺڰ
ǲûʩչǺһҲڹעյı仯עʦһһ
ȻϵƬٵǿա
ȻѾ֪ƬǿǳĳһԼ֣֮ϣԼҲģ¹ԼֶΣһƬٵǿգֱʱգ֪ȥһƬǿա
ȻڣʦΪԺ֮жȻǷӡĽɫʱ򣬾ȻԶ
ǵȻһѵ˵ʦʩչһͬһƬٵǿյķǣΪʲô̵УҲһأ
Գ
ʦ˿ʩչȻʮָôӦͬԴ񣬶ӿ϶ҲӦ֪
ǾȻδⲻе˲⡣
䵱񿤺Ͳ˵ʱ򣬷ǵҲǴɻȻҲӦǴδʶ
ѵԼ˵ĻΪʲôĳһңҲأ
ǲȥԺ֮еȥţΪڵûʱȥƿ̽Լļ䡣
ǳ˼ʱҹ֮ϣѾǳʱʦҲٴοڵǶ΢ǹ
ˣ
򵥵İ˸֣ǽԣԳһ㣬ǳɢǹⶸȻ
ңеǹ⣬أȫҹյ֮
ǹ֮£ҹյģȻٴһΪ޴ǳֶЩǹ⣬Ҳȫǹ⡣
һۿȥͷ·ҹ֮ϵǳȫʧȥ˹âֻһŸոոֳǳɢŹâ
â֮ǿϵ£⣬ĿĿǹ⡣
΢ǣ
޴֮£˵Ŀмͬĺǳ֡
΢ǣ΢ǽǳҲе
ʦ֪ȻͨǣͨǳתͨǳʩչκһԶ漰΢ǡ
ǳڶ΢ǵľη
Ͼ񣬶΢£Уȥ΢ǵΪá
ȻʦʩչȻ΢ǻûȻ˸е𾪣ڲ񿤵ȸ߼ʦУȴ̶ʦһЩ
ԭʦ˿̵ΪѾԿǶ΢ǣ΢ºʹ󲻾
ʦȴƺ˴˿̵뷨Цһѿʤȯգ֣ĪñɣȻˣǱɾͲˣڣҪʵ΢
ৡһ΢ɢǹ⣬Ȼת˷ֱ䵽ǵϣ
ˣ
ǹҫ֮£ǵͷϷҲ֣֮֡
ǵϣȴǺȻ¶һ˿Ȥڴ֮ɫ


1091 ֮
ǵȷǷǳڴ
Ϊֱ֣֮Ǹɣκ˶ûа취ǿĺˡ
Ϊڣ΢ڤ
ʱ˿̣ʦԻû΢ǵĹâǣϣܹǵʵ
仰˵ھǽ΢֮
ˣĺ뿴΢΢ڤߵײʲôĺ
ǵ֣֮˫Ŀע֮£΢ǵǹ֮£ĸֶ
˿ԺҲǶȻһɫĹâӾҲâ֮УһߴӰ֡
ڤȻˡ
Ȼֻ΢ķʵ΢һģһĳ֣ͬһ־µơ
ƣ˳ǵɢ̼ǣڳˣϵҫǹ⣬ҲȻĿʼâ
һĻȻٴ𾪲ѡ
ȻʦɹĽʾǵʵ˭Ҳû뵽ǵʵȻ˿ֲƣȻܺ΢ǵĹâͥ
룬ʲôˣ
˵Ժ֮Уͬʱðͬɻ
ڵĵӣƽͲ񿤹ϵͲ̲ס˲񿤣ϣܹϣһЩߡ
ȻǷ֣ϵı飬ȻԼȫһҲһ𾪺Ͳ⡣
а̾˿ӣҲ֪Сʦܹܵӵһ͵ʦҲܹ֮ڣ³Ϊһڶ֮ף
ֱڣû뵽룬Ͳڵˡ
㡭
ͻȻʦĿдһţϵϢ˲侹Ȼٴαǡ
ǣ
ܵգͬµ̣֮ȻǸ޷ܴ˿ɢǿϢ
Ȼ֪׷ʲôΪʲôͻȻ˴ķӦֻ֪λѾ⵽΢ڤĹ
ֻʵ̫ǿڤĴ󲿷ֱѹţԲŲûЩһڹֱ֮˻߱ӦǳסڤĹ
ȻʱȻѣʵݺЩľѾȫ֪
һ仰˵һ󾪺֮Ҳ֮ܵȺ֮з׷
񿤺ͲӢӢ˵ɫȴǶʱ䣬˫֮и¶һ˿־塣
Ϊ˸ʲôûпȻѾʩչҳɹ֪ǵݺЩľ
ȴȻƽĵ˵ͷϵ裬ĳ˼£
ƽ֮Уǵû˿֮⣬ŨŨĳ
ֻ֪ʦҲȷҪͨԼһУΪڤĴڣûвԼκ顣
òԭȵĴ㡣
ƾΪʦݣԼʩչ˵ĻȻû˻ỳɡ
еĳһЦѣϣھ͹ʵݣϣȵʩչ֮ı֮ɱأ
ڰɣ
˿ܹı飬ôͻᷢ¶һ˿ɻ֮ɫ
ԼսҪԼԼȲʤȯģڲ֮صġ
Ȼڣƽ̬ȻȴԼо˲Ծ
ѵ˵Ǹںʵݱ¶ںڵΪۣܵ
˵ȴߴٵҪڹô˵ˣĪδͨĳſڿӣ
һ̣񿤸Ůˣ嶼ǿƲסڲˣĿ֮г˿֮ɫעǡ
ҲΪûнڷϣںǵԲŻϽ͡
ãȻ޿֣ǱֺαΪڣڣȻ䣬ŭһ񿤣֪
ͨһѾĵĲ񿤣֮£ֱӹڵأԴĵ£ſͣΪѵĵ񣬲񿤣֪֪
ĿɿڴĿŲ񿤣󲿷˵һͷˮȻû뵽ǵΪʲôȴҪڵ
ң񿤵ӣ֪ﰡ
ֻˣ˵Ͳɽˣ̻ع˫֮ð˷ܵĹâ룬Ͳڵˣ
һﾪˣ˶ʱǻȻ
ڵˣȴμᣬΪȫǳס
Ϊ֮һΪһڶ֮׵ڣȻ˴۾ͬʱҲ˵ͱӡ
ԭô£˵ôںȻðʦأԭͲڵˣ
һڶ֮أȻף
ˣǿҪϳڣʦ˺һڶ֮г
ԣȻĻƽ֮˵
һָ֮˵ĿнϵðָķΧҲǴʦˣᡣ
ڵĵǣȫɵˡ
ǸǺ֪飬˿ȻҲΪ޹ϣԼܹվһȻȴȻ˵
񿤣֮Уվ
Ȼ˵ɺָ֮УǵȴȻͬһ㣬ڿը쿪ֱ˵Ķж졣


1092 ֤
ǵƽƽ֮ȴǴһɲŭ
ټϴʱ˿̣֮ɢģܹ΢ǹ࿹ǿƣȻȫΪĻסˡ
ǲ񿤣ﶼѾȫǵ仰ȴɼ̧ͷĿһۣĴӵվ
Ų񿤵վҲٴοʦȹĳʵݣ
ǵ򶨣ǲԾĸоӵľңпٵתͷ˼֮£ǵ׻ʲộȻܹ˵޿֡
ڣе㲻빫ǵˡ
ǣҲǼϣò΢һ֮㿪ڵѣϲüļ㻹иأ֣Ӧǣ
أǣ
һ˵ڳˣԼǱԴ֮еˣʱһȾȻ
ǵĴȻûд򣬵ŵİУв򣬻ٵĶ˵֡
ؿźŵϵˣӵʦ˵ҪѰشˡ
û뵽ؾȻ룬ʼվǵƤ£ҡߵڡ
ڣеӣͬʱתͷԼİ룬΢ЦӭڶǵĿ⣬ĵ˵ͷǵģڵ̫ϳϣ쳤ϣ
쳤ϣȻ쳤ϣ
ѹʼվãһֺϤĸоأԭȻ쳤ϣ
֪ˣ޾ǿգֻ쳤ϲӵͬʦ
һʱ֮䣬ը˹ÿ˶˷ܵĴ˵ϴһַĵԺ;⡣
ֹǣԴ֮УʿҲ˾֮
ڴ֮⣬Ȼſŵ󹷣Ҳ۾ŹԼǰͬ¶ϲ֮ɫ򸾵ڲ˰ɣСӻı˭ȫԺҹϢˣ
Դ뿪Դ֮ʱʱľͻȮХĥӲݵϣȮХܹǣǵټ
ֻȮХʼؿƿֱڣ˵˳
ɵЦŵͷ˵һԵ߻ǺݺݵһѣſڵȮǰȻֵܣڵĴɲֻһ˶ԿʦˣʦǿƣܹȻ뿪𣿡
ԼϱĻϵıʱסˣæҲȮХ߳̾˿ȻҲʦҲ֪СӾԳ£ǿӣûа𣿡
ȷʱ˿̣ʦԼʵݵǣɫû˿ı仯߶ݣĵͷȻȻܹҵļֻܹḶ́ҲչһµĻǾ͸ˣ
ǣȻߵҪ˵Щûõģ¼Ҳţ㻹ڱԴʥǵУð䱾ܵðڵˣ㵽Ǻξģ
ⷬٴʯƾһ㣬ڳ˵ľ
Ȼʥ֮еʿ֪ðʦ飬ڣȴûм֪
ΪˣǸţ񿤶ǳȵĿǣȻʵû뵽ԼˣȻðʦ˵
һȣ꣬
Ⱥ֮Уվ˳һȻֶܵȺһȭ꣬˱Դʥԭʮ֮һʦ˳Ա¿Ծʵˣȷʥ֮Уأð
ʱԼ޷ǾҪԼ֤
ݺĻȻ˸ӵŲˡ
ҲٴοǵǣȻ֪Ǵ͵ѧð䱾ͽ֮£㲻ܸһô˵ô㱣֤㽫Զ
͵ѧƽĿĳ֤ݵǴӺδѧ
ȻǴ֮
ǽ׷ʵ˵ʦǴѧ
ٴαĮǣ㲻ҪҶ
ģĳһ⣬ֻҪشôĳضһ˶˵
עǣû֪˿ЩʲôƬ֮ųٻشһ⣡֤ݵԴʦ˵Ĵߣϣӣ
л̹棡ƽĵ˵ͷĳҲʵʵ˵ԼĳյǴѧģ
ǵĻˣںδʲôݣȫ𾪵ͬʱı͡
ΪѾ֪˵ʲôˣˣ
һڶŵˣȴ֮⣬ŸֲͬķӦ
ɽ辪Ƶ˵УһĨη壬񿤵Уȴ¶һŵĿϲ
ǣȻʦӣ
ȻЦһļžǰǣҪΪԼҸѵɣҲҸʵģΪ㣬ȻܹƵɣ
˭˲֪˼Ѿʧʮ֪꣬Ŷͣôܻ˼˿Ĺϵ
ʧʮ꣬Ͳܺйϵĵ㲻ҪĳΪҪðʦðڵΪĳˣҪŻʦ֮λ
һɺԣʦƺ޿̵ĵܸ֤ݣ֤Է飬ȻĻڱҪԳ֣£Ⱥ䣡
Ҫ֤ݣĳ㣡ǻ̧һһĵ˳㣬Ҳĳ֮ıԣ
ǻ£ͷ֮ϣһŽһŵǳʼֶ


1093 ʮ
ʱ˿̣ʦղŻûǶȻδʧ΢ǵĹâҲȻǵ֮ϡ
ȻͷϷһŽһŵǳֶ΢ǵĹâǶĹâȻȫʼ𽥵ȥ
ֱǵͷֳʮǳ֮󣬾΢ǣҲȫϢʧ١
ȻȻڣ֮Уȴֻʣʮǳ
ʮǳڳİʿĿһĻʿÿ˵жǲŨŨ֮ɫвˣѾɼĹȥ
ȻǹĲǣͷϷʮǳеĳһǳ
ԭܼ򵥣ʮǳеĳһţЩݵ˵ֱͬʥһ㣬ʥޱȡ
ڣǶѾܾúܾûпһǳ˵ʱ˿̣ܹҿʮǳͬʱ֣
֪ǼٵģҲĸԸȥݣ
ʦ˵Ҳסˣ͸ɫߵ˫֮Уε¶ŵɫ
Լˣǣƺû˵ٻ
ʱƽҲٴ𣺡ʶĳģʮ𣿡
ʮǣ
֣ǿգͬʱ֮Уѻȸ
ޣǳ֮У޵ľԼǣκޣǴҲͬʱӵʮǣ
ȻڣԳʦѾʧʮӵǣڱԴһսǣںʦǣȻ޿ʵչʾʮǣ
ȻǶ֮ʱв˿ʮǣЩˣڱĲ
ˣʱ˿̣⻹ǵһνԼӵʮǵʵչ˵ǰ
ʦʵݾ˭ڴ˿̣ȴҲͬ𺳵˵ˡ
Ȼ˵ǵǼٵģǻ󣬵˭ҲɵӣܹһĻȫʿҪǵٶ޷ֱĻҲʵ̫Цˡ
ʦ˵ǽŵȻ㲻˵Ǿĳ㣡
һţǣ
ǻһźɫཻǳȻ΢ʮŻ֮еǡ
һţǣ
֮ǣҲȻҫ۵Ĺâ
һţƾǣ
һţ̰ǣ
ÿһǳ֣Ӧǣͻᱬâ
̶Ƭ֮䣬Ǳʮǳ֣ҲڿһǳһţӦϤǣ
ˣ
ǵĹâǵһ㣬˷ϯȥ
Ѿڵĵӣ̳İȥǵľٶҲźͽؿŵһЩӣͬЧ
ǣһڶţŸǵǣǣǱҪݣ
ǿʦ֤ݣ
һҧЦŵȻӵʮǣȷǷ˼Ⲣ֤ľʦӣ֤ղ˵Ļ
£ǵͷãĳٸ֤ݣ񿤣ɽ辪ƣ
µ񣬲񿤶ʦӵ飬ѾǺ޻֮ġ
һܹӵʮǣһ΢ǽʮǣ˵ǽʦˣ˵ʦ΢Ҳȫš
ǺԼ֣վͷ̧ĵڣ
Ȼʦӣôǵı֣ѾǸߵ˼£ֻԳƵӣԾӡ
ɽ辪ƣʵҪ˵ǲǵĻǼٵģȴǹмӡ
Ҳ˵ʵôºȻˣԲԸԸ⣬ڴ˿ҲֻͬʱӦһ
񿤣ɽ辪ƣΪһڶǣǸԵ֮УǲǴһֻ֣ȴݵ
ⷬ˵ͬʱһ𣬳ĬƬ̺Ҳڵǣ
ƽĵǸңҲˣΪʲôֻ֣ûݣ
æڵΪ̫죬޾ǿգֻλܹʩչҲδǣ
ǿ˲ɽ辪Ƶ˵ǲʵ
˶һۺ󣬵ͷǣ
Ǵʲô֣
֣
֣ԴڣİɫʱһΪȻ֪Удֻʸ
ֻ֮ڣһܹѧᣬȻݣʵҲͬޡ
ڣݣͳ׶ѧϰͷȥѧϰˡ
ٴοڵ죿
Ȼǲ񿤴Ϊʩչ˵Ҫʮ֮ʮǳгһ֣˵һʩչܹһУ
Ȼһڶţ֮У⣬ûֵ֪ʩչǹڴһЩһڶŻ֪ġ
仰˶˿ʦҲ⣬¼侹Ȼܹһе
һҪʮʮǣ֮⣬Ҳȷ֪ˡ
漰΢ǣ֪ղʦʩչʵǴĲ
˾̾ϣǵȻߵգĳ֮ʦʵݣʮǳ֣
ˣ
ͷϵʮǳȻת


1094 ǳ֮
֮£ֻܹʩչ
ܹһе֣
ǾȻҪʩչʦݣ
һ̣е˶Ѿðð˵飬ᣬһУ޲ǵɴ۾ĶǣͲɽҲ⡣
ΪһĪĻԵ
ǵʮǣͷֱʦ˹ȥ
ʮǳķɳ֮ڵǳƺӦһ㣬Ȼȫɢǹ⣬
ԭӦʼԺڰΪƬǿգڴʱ˿̣Ȼ磡
һĻʢۣ֮ڵÿһ飬ɢһŨŨľη֮⣬Ҳ̬ϵĹڵء
ڣʮǳβ˴ϳһ޴֣ǡýΧС
ʮǹ⣬ϡ
Ҫ֪֮Ϊ˲һеġ
ȴôȥʦʵݣʵ̫СãС
ϾⲢʮǣǵʮǣټʵޣǵһʩչȻҲȥһС
ˣʮӶɵ֣޴֮⣬ҲضҪΪ֮ţΪ֮˱ܵǿϢ
ǿʦȻҪҪֵĻƣǹ֣壬ȴʮǹס޷
Ǳڵ֮ϣ¶һ˿ңȻǿ򶨣Ŀעǡ
ǸûȥĿ⣬ûȥһУȫʩչ֮ϡ
ɫȻƽǿٱõ˫֣ȴһ˿˲΢Ĳ
ԭΪ̫죡
ƾǿǻ֮ҲԼԦ˵˿̵ҲͬǶԼе
ھϵҲ˫۽գŬĽԼǡ
֮⣬֮еǳǵҲ˺嫵ĺԴԴϵӿǣӿʮɵ֮С
ѾĿɿڴȫʯһƬհףֻǴעǸ޴֡
Ȼû֪ӣûʩչǿǵʩչѾһˡ
ѹ˵̫죡
ѹûн
Ϊ㴫Ҳûмܹɡ
ǵĶʮ֮Ƕǳ֮
ǵʵޣʮǳǼٵģʩչҲǽǳ
ʮʩչô½ģ΢ǽ֮ڣǳˡ
ҲֻпܲһУ
ӿ룬˫ֽӡҲһĴ˾޴֮ϡ
ڣֿʼ΢΢ת
Ľͻֵת֮У𽥵ĳֳ
ȻƬ֮תٶȺȻʼ
ǵҲǰһãΪ֣ԼټǵصȻԾɲƶֵĳת
ֹͣôȻͽһ񣬸ܲκζ
ۣ
鼱֮£ȻҧԼ⣬һѪ֣Ǿ޴֣תȥ
ǣԾɲ
ʱҲ˲Ծʦг³һֿʼٶȵ֣һЦǣţƤ̫˰ɣƺҲᰡ
޷ɹ֣㲻ʦݵĻǰ˵ȫЦЦ
ǽգ군ľͲʦˣ
ҲûоȥĳЦȻҧأŬѹեԼǻ꣬һ˿ȥƶֵת
ˣ
ǻڣҲ֮һƬ嫵ǿգֻǿ֮Уֻǳ
ˣ
ţһֻ޴۾Ƭǿ֮иֶ
ǿۣ֮ʦı־
һŲĿ⣬ǿ֮бһһ㣬ȻƬǿգǾ޴֡
Ŀ־Ųʣ
ʯˣΪŲʵĿ⣬𺳵Ļعз˾֮
˻֣ͬĿ־Ųʣ
ʦʱֵ࣬ǰһ̫࣬Ǻһ࣬ȴһ˵δ
Ȼڣڼˣԭǵǿۣ֮Ŀ־Ųʣ
ھŲĿײ֮£޴ּת
ֻϧǲ
ˣ
ǳ֮еһţȻɢǿҵĹâڹâ֮УǳȻҲһֻ޴۾
ǳۣ֮ʦ
ǿ֮һĽףǳΪۣ֮ǳۣ֮ҲǽԼǿ֮еĳǳΪ۾
Ǳʦһǿжȡ֮ڴʱ˿̣ľһȥŬƶ޴ֵʱڳɹĽ׳Ϊʦ
һŲʾǳ֮гһεĳ˾޴֡
һ˿һ˿ܳɹˣ
Լ˫֮УѾѪҲޱȵֻһ˿ٽƶ֮ɹʩչ
ǣȥһ˿
ʱǳѪ˫֮УȻĸֳһӰ
һȫͬѪ֮Уޱ飬ĿĮӰ
Ӱǵһ¶֮ɫѿڶ㣡
Ӱ˫ĿƽעǣȻ̧һӣʱһӿǾ޴֡
ˣ
һ˿ļ룬ʮǹⶸȻǣÿһǹ֮УȻһ濪ʼ֣ܹʮ棡
֮ɹʩչ
Ȼ˿̵ǣȴûȥʮ棬ȻǸֻԼܹѪ֮еӰ
ΪӰſͣ³֣Сģ


1095 
쿴
ŵ˭
һ֮Ȼ˷𣬽Ǿѹ˫֮УҲȻʧȥǸѪ֮еӰ
Ҳ˲ȥӰ˵ġСģ֣̇ͷ˲Զ֮Ǿ޴ɢʮǹ֮Уֵʮ档
ÿһ棬ǼΪ
ȻͱͬʦӰȴʼճʮ֮С
һ֮Уһɽ۵ĶˣڵϣԴʹǰվһһģһˣͬһ£ϴһɫߡ
˷ģһ֮չֳΡ
ʦݺ󣬽ĤݣȻȻҪȥݣˣ˭
ʱ֮УǸվŵ˿˵ˣҲ͸Ĵ˳ӽ쿪ʼʦ˵ڣҴ
ⷬ˶ʱȻ
Ǹˣԭʦ˵
ʱ˿̣Ҳȫ׹ˣʮֳ֮ģȻǹľ
һ棬ѡ˽ӰˣλӣΪһεʦ
ֻ֮УȻѾߣԾ޷֪ʵݣ˭
ţ˵Ŀ⿴˵ڶ档
֮УȻɽֻۣǹڵϣǰ֮УĹӰ뿪ڵ²μ
˿ɽλ֮գʦ˵ĳԱǰݼΣ
Ļٽеľ˵϶¶Ȼ֮ɫ
ӣʮ棬ǰʱ˳򣬴λһ쿪ʼεĽľ˳
˽Ŀ𽥵ʣµЩ棬ȻЩ涼ıȽҪʱ̡
Ȼ˶֮Ǹе̾ǵǿʮ֮ȴȻ֪ݡ
ֱ˵Ŀ⿴棡
ʮһ֮һ鷿һ֮ǰǰһߵĹţӹ֮Уһ
ǻ˷ĴУԽ⿪ϵķӡԲʲôҪμᣬ뵽ĸ֮ۡУ⿪ӡ
ʮ棬һƻֺĽڲվ֮ǰŵʮӰˣڼ̸׽СһغһȻҪȷܹ֪ϢҸ򣬲μᣡ
ʮ棬һƬǿ֮УվһͷӣȻꡣ
Ȼδɱ߳ϵİտȷأ
ĵ˵ͷͰɣ
ȵʧ֮ĵɵĿԣǰԪ̩ǵ˻֮㣡
ʮķ棬Ȼ鷿֮УһôһĵȻԪ̩ϵˣ֤ʵȷǲ񿤵ʦܣǣԪ̩ǲ׼ǧһѣЩ˵Ļ棬룬ǣ
ʮ棬ϡ
ǵһƬɫڲɫ֮Уֳ˾ʮ֣Ȼʯеʱ
һӰɫĮעŲԶ֮ǣЦŵ룬صĲվǱ¶ݣǣһҪıĳԵˣ
һ棬Ӱĳ࣬ھϣˣȫסˣǶûмȥʣµһ棡
Ϊһ֮УڳݣҲʵݴ¡
ֻǣ˶޷ţҲš
ΨǣĿƽĿһ棡
ʮ棬ȻǰǺյ֮ۡԵƬĮ
ϲǷɫ֮ɳУ˲ǵ֮ϣһϵ·㻯˺ɫҲֳ֮һźɫĴĿǳߣ
ţϲڣΪϲԹʦԱĽ׶֮ȣ˽
ʮݣҲ˽ˣ
ȻʦҲǴ¡
ʦǲϲ
ݣô˫۾κҲţǲ죬ɽȽؿŵˣ
ϲڣҸ֤ݣ
ʱƽ𣬽е˴ٴξѹ
ʦĿжȻ˿Ц֮͵˺ϵߣ¶Լʵò
Ȼǲϲ
˿̵Ĳϲ˫֮¶ޱĹâԹ֮ɫעǵǣС㣬û뵽㾹Ȼʦӣ
֮һڶŵ׿ڳϣֻܹʩչǼȻʩչ˳ôǰ˵ĻȻҲȷɡ
ǽŵϲ֮ıԣǷиˣ
˵ıԣƺǴƽ֣ΪϲҲѾ˵ǵʵݣڿʮ֮˶֪ϲ֪Ǿ롣
ˣⳡԣȻǲϲλʦˣ
ϲһЦˣأòΪһԸķɣ
ҡҡͷȻᣬӮĲͷѾõˣ
ǵȻߣ˹⾵ʱߣʱ


1096 
ǻ£ͿϲڶȻһŽɫĹ㣬˲Ϣ֮䱩ǿɢ޾Ľ⣬̼˶òʱ۾
󲿷˶֪˹⾵ʦУʱ˹⾵뿪ϲӣ֮ǰͲϲ֮ӵĲͷ˹⾵ˡ
ϲ΢΢һͼııȻǶСʯû뵽Ȼ˹⾵
ɲǣѾ͵س壬Ƿ˹ȥ
һ˫΢΢εĶŲϲͬʱڲдҲ֮ϡ
ʱ˿̣Ǿ޴ֻδɢʮǹڲϲҲȻ
ֻƾ買ϲʵȫ԰Ǳʱֵ׼
ʵ뵽ˣϲԲôʹĽ˹⾵ʶ֮ҲδٻأΪľǳû˹⾵ߵĻᡣ
ȻǸеǣϲȷǶˣȴǳԼ΢΢һ׾ٵǹȻԵ֮һ˺ӲĽ˺һһߵѷ졣
ϲһЦȻһѷ֮УҪȥ׷ϵʱѷȴ˲临ԭ
ͬʱžһ˹⾵ǵС
õ˹⾵ȴû̫ϲãȻעѾ˿Ƶգüͷ΢΢
ϲȻ˹⾵ѡʱߣʵеǵϡ
ǲϲߵķʽҲǾе죬ƺԼֻһʱ֮ȴ벻
ϲݼȻѾ¶ô˵ܼʦ˵ˣﲻߣ⵽
Ѿ;ƿݣûʲôսﻹһڶţϣаʿ
²ϲʵҲԲԸȥôĵˡ
ټϣϲȻǶʧ˹⾵ǿ鲼зӡ򣬵лغʯ
ȻƾЩΪ룬ҪЮǣߵȷõѡ
ǰǰ
ʱǴ΢΢Ǵ˼֮ʵ
̧ͷͷűϹϾվԼǰĲ񿤣ԼϵĿ⣬֪Ȼϲˣȴһ̯ӣҪԼ
ǳŲ񿤰ڰֵúǰǺϵܾУȻҵȷʦӣҲʦͽϵ
仰ٴһ㶡
ʦͽΪʲôὫһִ㣿
ȴ¶Ȼ֮ɫѵ˼ҵĺˣ
˿ЦŵҺ֮ĹϵȽϸӣ˵ʦѣˣЩԺһģڣȽǰ˵ɣ
ǣȻɻ󣬵ȴҲˡ
λ
ǿµˣһʱ֮Ҳе㲻֪ôӺ˵΢һղҲˣϲȻʦ˵ΪȴΥʦ˴ּԭĳҲ֮УŻʶŻڵݣμᣡ
ӽ쿪ʼϲʦ˵
ʵ޷ˣɴͽеζƵӵͷϡ
˵˵ҲǼٻƾ֮ĹϵŻʦҲǺ顣
˹΢΢һ
ȻѾǵʦ˵
ǲϣϣҲȷʤ֮λ
ȴֵǳϣĳֻŻ֮λĳ𣬲ʱΣΣ
仰˶΢΢һһڶŵˣϸ¶һ˿ʧ֮ɫ
Ϊʦ˳ǳһڶ֮Уǵһ仰ͽ֮λ˳ȥܹԸ⡣
Ҳҡͷл񰮣ĳޣʵԵΡ
˵ͬʱȴȻǵѡҪܷڣ֮⣬κ˶޷ʤΰ
ʵǺγ֪ʦ֮λˣȷʵе㲻׵һڶ֮УûʸΪ
ؿԲ˵Ƕٰݼӣƾ㣬ǾͲǵ
ȻǽӴ࣬ҲкøУ辪ƵΪˣͬۡ
ڣƷ񿤵Ǻʣֻ㣬Ҳܷڡ
һڶŵһͲӣԼ֧պʱһȻҪӡ
ˣԸԸ⣬ʦ˵ֻΡ
֮£ֻܵͷȻˣĳݴְ֮ȵи֮˳ʱٽ֮λ
ڱΪⲻǵĿ֮£ﻹбǸʺϵˡ
ȻǵУȴкʵѡ˼޲ߣ
ˣͷϵһ¼޲ߣü޲
ǵĵͷͬ⣬һڶţԼʦ˵ˣǰݵݼ
ȻͲɽԾŲǳΪ飬ֻһΰݡ
ֻǵУȴǳ
ȵ˰ݼ֮ٴվ˳ڵλЩԭӦ˵ոΣĳͺƤվ˵ˡĹھǿյһʦĳƺŹλΪӦ˭
˱˴˶һ֮ͬĺ֣ǣ
ǿǻ֮µķӡ֮ʯƣʦӵ˻ͬĿ־ŲʵۣЩһ
ǿյһʦȻĪ
΢΢һû뵽˵ľȻ£ԼˣɲΪһʦĳƺš
Ȼſѵʱ򣬺Ȼǰһڣһģ˫һգֱԵ֮ϣ˹ȥ
ʩչ֮ȫɣʵҲ޷ˡ
ǻԵͬʱһڰǿգȻͬһ䶯¶һ˫ޱĿ⣡


1097 ʦ
һ֮󣬵ѹʱ񿤣ɽ˳ǰһ֮ɫ

һԼһ伫Ϊݻľ޴󷿼֮С
ڵǱסķ䣬Ȼϡ
Ȼżٵǣƽ׼κ˽룬ʦ˵ܲȴ
ǵ˵ͷʵλˣһ֮󣬷ʲô𣿡
ûʲô£ѾԲӽ쿪ʼǿյһʦ󲿷ֵҲ뿪Ǻ򣬵ȻСҲб˿еһЩʦ
ᣬҪǿյһʦ֮⣬ĿģҪѰҾ߱Ǳʵʦ
ǰʮѡֻҪԼԸ⣬϶ܹʦ˵ġ
£ǵ治⣬ǲϲٴʵֲϲټ𣿡
ҡҡͷѾɳѰңֱڣûκεķ֣
̧ͷ˲ɽɽ
ɽһȻǺԼʲôæǰˣȻϲǺ֪鰡УԭֻǸ۵֧ӣҲڼ֮ǰд֮ʱͻȻһˣǵע⡣
ɽʮǶڽؿһӡûУҲûе췴ֵֻܾĺһ㣬ϣܹ
ѾѲϲľҲû˿ķ֣ԷģֻҪһ֣±ض᲻ϧһдۣ£䡣
Ȼǳ𣬵ٹ˽֪ɽ˵Ӧʵ飬ȻҲȥΪ
֪ˣ뿪ɣǳϣ鷳Ƭ̡
ȵɽ뿪ֱ֮ӿżɽĵǳϣȻʱʵҪ²ܳڴʦ˵һУλġ
ʵ⽻˦ƹ񣬴С鶼ǽȥֻĳ˼Ϊش֮£ȵȣŻԴһ¡
ʲôˣҲȥ⣬ʦ˱ϾһֽӵѪǲŻӡ
ǵĻͲȻڴӦ
ȵ˵֮ſڵô˵ڱ˵ϸôӦ˽һ°ɣ
˵ͬʱѾһʦ˵һЩȿɣ
⵹ʵպҪø޲ߣҲҪ˽һ£ҲѣӹĿ
֪һǱһ
Ȼ֪ʦ˵ޱǿ󣬵ǵЩϸתΪһ֮󣬲˸ֱ۵ӡ
ʦڵĵλֲǼ򵥣ߣλϣһС
ֻڵʦǳһλȱֻλϡ
λ֮£賤ϻᣬԱһڶŵͳϵˡ
ȥͳ֮⣬ʦ˵ĳԱΪġͨΧ֡
ĳԱǶʮˣҲǶʮϸѡʦȼһǵǶС
ͨԱǰҡ
ΧԱǳǧ֮
ʦܲλǣǷ֧ȴǸ˽һǧ
Щʦڲ
ʦ˽õǸʤʦʲôҪֻҪųȥǾԻԴ뾡취ȥΪʦЧ
֮ʦ˾һ̸ڣ֦ҶïĴϵ򣬵֦Ҷȴ쵽һ֮С
ʦˣǵ֮΢ǽһ
֪ʦ˵֮Ǳ𺳵ˡ
ʼվһԵͲ񿤶ˣɫı仯һЦȻ֪ǻķӦ
ȵǳ³˿ǻ֮ջ֮Цŵ΢ǽ֮Уһ仰֪û˵
ʵʲô
ʦһʦ죡
͵˵΢ǽ֮УΪǿˣһʦˣһˣʦ˴棬˴ڰУкΪ˺ϲĻܹӵ֮
ȻҲţҲǼΪأ˵ܹʦ࿹⣬еԹˣ
٩٩̸֮гԺûע⵽ʱ˿̣ǵȴ˸һ˿岻Ĺâ
ʦһʦ죡
仰û˵ˣǼΪϤ˵˭Ҳκ˶Ҫ
ֻҲͬδ뵽˾ȻܹʦᲢۡ
޷粻ˣΪ仰е󣬵˵ʵȻҲǿ֮ǶԴ˸ᡣ
ܹ˺ϲȻ˵ӵ֮õõĻԻ΢ǽǿһ֧ս
ڱ˵˺ϲǲܵ£붼Ҫȥ룬˵ȴǲܣ
˵ǣѾֻһǰڤǽ磬ǹ˵һУͲ͸ǵջ괬ڣ
ǵˣû̫⣬Ϊʱ˸Ȥ
ڣĻȴð˽˺ϲ뷨
ֻϧ뷨ոճ֣ͱԼҡͷˡ
Կڤ֣ǲԼ飬ǲᣬҲмȥ


1098 Сʲô
ǽݸǳϣʦ˵Ѿ֪ˣһǾ仰һȻ𣡡
ǣһҿԸ𣬵һ£ȴҪ
ʲô£
ӦÿˣǳһְʼտȱҾףɵѷǳʣͬ⣬ףɳΪʦ˵ǳϣ
ʦڵְ֮ͬԴʥµҶʹһλȨأܵ˵졣
˵ϣȻǰںȻǳϵλһ
ֻǳ֮λһֱȱϲŻΪ֮µһˡ
ȻڣλϣȻҪһλǳϣھҪȨֳһˣԸ£˽ػɲһܹġ
һϣҲٴοԿ϶Լжϡ
ľͺһһһϣܹõϣʦְҵܹԽԽʢ
΢һףɣӦǽɣ
΢΢һЦ޷ֻҪǿյһʦΪʦãȻǿԵģ
ãֻҪףͬ⼴ɣȻǳǣǴӴ֮˳ǳϣףɣΪϰɣ
ǵ仰ǸĽְλٴһΪ֮µһˡ
Ҳƴǣ֣һлȥףɵѣ
ˣ
ȵ뿪֮ǿ˲񿤣ŵԵƬ̣
Ҳ֪Ҫʲôֻܵͷǣ
˫УƬ֮жһ򣬵ݸ˲񿤵Ϊĳ֮£˲ڣĳڹڵһͲ¡
Ľӹǻ֮ɨ֮ϵĲʱ˿ϲ֮ɫ
򣬾ǵ͸ǵģеֻ಻ȫ
ڣȴѾеȫȫ
һȻڵʵ͵λһڶ֮Ծֻܵףò˶ãǾܹٴ³Ϊһڶ֮ף
лл
񿤼жǷỨǾҪȥȴæֹ㲻лңӦģҲ˵ˣǶǵĲӦõģ
ǻ˼Ǹٵڴ󲿷ĳһԼĲǲ񿤸ûô࣬ΪǵĴȡ
ŲСĽպãŽŵм£һҪȷһ¡
л˵
ǹǸʦ飡
ȻѾȷǸ˾Լʵ벻ͨһԼʲôĿҪʵ֡
УΪʲôҪúõĻٵڵĴ󲿷˵Ǳʮܷ֮ƶϳԭĿġ
ǵ⣬ò΢΢һ㶣Ȼû뵽ǺúõĻǸˣȻͷ֪Щʲô
ʲô֣
˵ҲɣͬգѰѰ
һ֣Ǿ֪ӦǼΪһԼѰʵĳĿĵķȡ֡
ǣû¹Ļ֮Ķ
ɻҡҡͷûУ
ţһЩ⣬ʵǵòκõֻܷò뿪
ڲ뿪֮Լ˼˰ΣҲòˣΪڣиҪȥ
ǻ۾Ժ֮ٴθֳˣһѪ֮еӰҲǰƶʮɵ֮ʱǸӰ
˵ʵǸӰĳ֣ǹȻǼΪ𾪣ȴҲǿܹܡ
ΪǸӰǱˣԼġڤ
ΪѰգѾʶڤǰڤǽ磬ʱʼͷ֮䣬ͳ׵Ķϵ
Ȼû뵽ʩչֵĹ̵УȻʱԼڤȡϵ
ҲΪڤļʱ֣ṩһ˿֮ڳɹʩչ
һУǵĽͣӦΪԼǿ֮۽Ϊǳۣ֮Ǹ˲䣬ƿڤǽǽ֮Ľޣ˵ǿһС
ټϵʱܹԼṩһ˿ģҲֻڤʶܿ
ֻףΪʲôԼڤҪʧ֮ǰԼ˵Сġ֣
Сʲô
СĲϲ
Сڤ޵֣
СĻǵı
ԼҪСĵʵ̫̫ˣڤ˵֣ԼҲ϶ҪС¡
ԼķҲӦòԵ޹ʣںò׺Լȡϵ֮ĪԼСġ
᲻ᣬڤһûر˼ֻԼˣ
ʵ벻Ŀܣֻǿ͡
ЦҡҡͷԳĵǺйصκ飬Ȼһ޴⣬治֪ʲôʱ֪Ĵ𰸣ôи⣬ȴӦϾܵõˡ
ǲòҲ˶ڷѵ˼һ֮ۡеõǿġ
鲼ŷӡ֮УײʲôǺ֪ܿˡ
ȻʱһޱͻȻ𣺡ǣ֮λ𣿡
ǵһ˿ɫȴ⣬ƽĵϲĵǲСȻҵ
ϲЦŵΪʲôңﱾҵĸۡ
Ҳú磬վãʡٵȥ㣡
ȻǴɻ𾪵ҲԶԶϣɽ辪ƣôˣѵǻҪŲϲԸɣ


1099 ǰ
ڲϲȻȥĿŵĻشԼǲ̫ȣΪϾСʯϣȫ޿֡
Ȼ񿤵Ļȴǵһ˿֮ɫ
Ȼɽڲϲ֮̾ͺԥվ˲ϲһߣԼ뿪ŰʱѣôȻҲᷴŲϲԸԼ
˵ʵҲϣϲôǰԼǰֳһУȫϷݵʮֱ棬Լɻ˹ȥ
ǵָƽҲٳɣӷ֮һ
ո̤䣬ǵξͣΪʱ˿̣ѾΧȦڡ
ܣаңڻע
Щ˵Ĵ粻Ѳ³Ȼʦ˵ˣƽӦþרűĻǡ
Ȼ࣬ʵεҲǾ
ǲûЩǣûȥһֱۣӽĿ⿴˲Զ֮Լһ˰Χ֮еĸӰ
ĸˣֱǲ񿤣ӢӢĬɺףɣ
Χǵģʦ˵Ļɽ죬辪ƣյڽؿźŵͬˣ
˵ͷϷȻźɫѾ¶ݵĲϲЦӸµעһС
ǣһޱ飬ͬľͷ׮һĿնĶŲˣǵüͷ΢΢ٴתͷԼܵЩ
Щϵı飬Ǿһģ֮п̳һȫûб飬Ŀն
ı飬״̬ǲİ
Ǳ˿ܣǿܣ
Լ;ͨҿԽԣӷͲٿؿܣܹжϳЩ˲Ǳ˿ܡ
һǲϲжǶʲôֽţǱ⸱ģΪʲôûб仯أ
ǵԺ֮пٵתͷĵˣȻǲϲͶЩ˶ֽţ˶һԭһֱѹţֱڲ䷢
ڵˣλʵԶԶţ벻˲ϲۣԲϲûж֡
ףɣῪʼʱϲҲ֣û£
һ̣ǺȻҲˣΪʲôĳһԼҪڵ˵Ǳǵľ֮
أΪڣ
ڵ˴࣬ǵʵҲһһҲΪǵû䣬òϲûж֣
ܲϲǶʲôֽţܹҲܵ൱صĴˣ
ڵˣȻûκֽţôȻҲӹһ٣ȷһԼ֮õıˡ
еЩֽŲܽĻǵѾˣЩ˻ֵˣ
֣
Ժ֮ð֣ǵǰȻһǻ֮ϢͷŶЩڡ
һ֮£ǵ಻һΪףЩ˵ôˣ
ͬʱҲˣ첷ϲ֮ʱ˺յķԼΪʲôʶˡ
ǽǻ֮Ŀǵջأ̧ͷ˲ϲʵ㱾ڤǽˣռ˲ϲ壡
ǵĻò񿤵˵϶¶ãȻ֮ɫţĬɺףɵıһ䣬Ȼתͷǣѿڶڤޣ
Ȼ˶˵ڤǽ飬Ҳ֪ڤ޵Ĵڡ
صĵ˵ͷ֮⣬ˣǶϲڤӡ仰˵ڵǣѾûԼʶֻڲϲ
ԭǽؿźŵˣǰΧסǵЩǣʱ˿̣ǻü֮һεӡǣ
ӡǣǵزǻ֮ϵһμӶ֪ڤӡֻڤǽܹ¡
ڤӡãͬĻһܹˣ
Щ˵ڤӡȻֻǲϲµġ
ϲʱһĻ֮ǻϤΪʵϾڤóƶʽͬԴǿ֮Уصһһ
Щʵһ𣬾ʳ仰ϲڤ飬Ǳڤ塣
ѹֲϲߣȴڽҡڵĻԼΪаˣˣȻҪκεĹ˼ɡ
ٺ٣ϲվշһЦ㻹Ǵ֪ҲǲٰҾ˭ôҪڣҾǲϲǵɱ֮ҾͻǣȻʦ˵
ⷬǵѵõ¶һ˿ء
ʦ˾΢ǽǿһȻʼնڤǽڤޣ֪ЩΪڤǽʲô飡
ԼôԼݣֽʲôӿµ飡
ǼֱҼˣ
ϲ㲻ˣҪɱң˭ǽ⿪еܣʥܹõαԴ֮
ϲҡҡͷǰǣղ㻹ͦģôͱ䱿ˣȻܳΪ㣬ô˵һУⰡ
ҪҲڤӡƽĵţԿ
Ҫͬ⣬Ҿɱǣ
ŲϲĻ£ͻȻǰһ˵ɫҲٴһ䣡


1100 ޼ƿʩ
ϲȻҪò˵вǣӶĸԸıڤӡʹ
Ȼȴûп˵Σһ㣬Ȼƽĵϲδ⽫ĳ̫ˣѵΪĳΪǶԸĿܣ
ȻˣǾϲȻһ֣Ϳ˶ʱƻһ㣬˲ˡ
ͬʱǵҲˣ
ȼһᣡ
ûгˣһ㣬ԭתһȦһȦת꣬Χİʦ˻һǺ˾һ㣬һҡ֮صԵڵأ˻ĺ
һ̣ǵκȻѾ˲˵ԣ̧Ӳĺóݺݵײһ
䣡
Уǵαõ˳⡣
Ϊʦ˵ϣʦȼΪǣʵҲǴﵽ߷ǻʣǲִ֮³ƣȻĶ֡
ǵ֮㹻ǿԵûܵʲôˡ
ȻһĻȴòϲϵЦݶʱΪ֮һ
Ȼ֪ǵֻ֮û뵽ǵ֮Ȼܹﵽ˸ĳ̶ȡ
˲Ϣ֮䣬ȫξ˯˹ȥ
ϵĽӲҲ˲ָЦŵǣ֪˯ÿ죬ѵĿ죬
Ųϲ˫ֿٵĽһӡǰ˯ȥĻһġ
飡
ÿڣͬһҲһ۾ҺɵһԾǳ˹ȥ
ڤӡȻ˶ܿƣôȻҲܽͳͳѹˡ
ȻǺһξôڤӡϲҲ޷׵Ľǻѡ
ֻϧڸܺһΣΪ֮ȼ˲ûЧ
ǽ󲿷ֵ˶ξֻҪԷһ˱ѣǺȻ᲻롣
һƲɣһơ

֮ӵɫľ޴ƣԼͲ˰Χʱ赲ס˳ǡ
֮⣬һգҲΧ˶ƵĻ֮С
գ
ǳմһٵָյü֮Уǿݿһ㣬ֱӿյڡ
ܹƽڤӡ
Ȼ֮Чôǵ뷨ǣƵĽڵڤӡȫƽ⣬ֻҪ»ָǣô֮Σܻ⡣
Ȼǵǻ֮еʱǵģٴһ
ǶڤӡͻֶйΪоԼҲΪ»֣ڤڣȻӵĻҲΪڤӡ
ˣڤӡĹ֮׹еڤӡ͵زеڤӡͬ
򵥵ıȷزеڤӡͬƤ֮һǵڤӡȴѾ˹裡
ʵҲ
زڤӡʱ䣬ڤӡޣеڤӡҲ֪˶ã궼пܣӶЩڤӡѾεǵǻ֮С
㹻ʱ䣬ǻܹγ֮£ִƽĻǵƽⲻˣǴ˺
ףĳһԼû䣬Ǳڵ֮
Ϊܹȹ֮ΣԼܹΪЩƽڤӡǵǻ꣬ҲĴˣҪָҪʱ䡣
ȻؿźţеӶڤӡģǶ֮еϣǿһȺˡ
ǵǻܵشøŵʵ֮
仰˵ֻҪ˲ôڻ𣬶ؿźţضû䡣
䣡
ЩͷǵԺ֮е֮γɵĶƣ˺Ĺ֮£˲֮
ЩѾʧȥңΪϲܵˣ޼ƿʩˣ̾˿Ų˵Ҵ뿪
һӣֻһתܵһȫʧԼȻһڰĿռ֮С
Ƕջ괬ڣΪҲҪס˵
ϣǶһվڵ棬ɫƽעѾͣסΣԼŰΧˡ
û˲ǣҲԷʩΪˣ
Ȼ˵ͲǼһʵΪǿȴҲη壬ֻʼղɱ䣬ɱǡ
ֻҪóջ괬Ȼ뿪
ΪϣܹǰЩˣܹٱסһ
ϾЩеľ޹ģҳʦˣҳӵģգ
Щˣ²֣
˵ʧòϲҲе⣬ѾڵϲٵһΣӮˣĸԸڤӡӴ֮ǣˣֻҪƵڵڤӡҷ뿪
ϲƺǱǵĻˣվڿ˳˼УȻƬ֮ȴЦǣ㻹ĿԣĲ鲻ԸҲȻڤӡ
˹⾵ʱ֣ʱ
ˣ
Ųϲ£ǵ֮ϣȻһŽɫĹâǵɫһ̣Ҳڱˣ


1101 ڤӡ
ƵĻո˵ȻڣȻִӲϲĿ˵˳
˻ԵĶҲ˹⾵
Դ֪˹⾵֮ǾҪռΪУӶ̶ȵķӳԼ֮
ת˹⾵ȷ䵽ԼУڸղԼѹʱ򣬻鹵ͨһ£֪ڳĨȥϲڶĿ֮
ԼҲû˿ĻɣΪΪиḶ́һ˵ѪԼӦ취ϲµѪ
ȻΣǶû뵽˹⾵ȻҲǲϲȰźõһӣ
е޷ܺţ
ĸ׶֮УԼһδεĶԻĸ֮ۡУ԰Լǿ븮ۡȡԼӲϲоȳ
һУȻȫΪԼúõ壬ԼҲһ̤֮Уֱ޷԰Ρ
ԼȻᱻһƭˣƭĴۣԼ׻У
ѵڤԼСĵģ˹⾵
ǵ͵ͷǼףҲѾˡ
ɫĹâ˹Ļ˲סǵ壬ż֮Ǹ޷
ǿĿһɺɫŽɫĹĻӿԼڣӿԼǻ꣡
֪ͬΪ»ֵǣȻףɺɫһԼǻ꣬ô̾ͻٷѳǧ˿ƣռȵһ㣬ռԼǻֱ꣬γڤӡ
ǸʱԼͽһûʶĿܣֻӲϲƾϲڲ
ڣڤ޴ֲʱԼпܣΪǵĿ·ȷ棬ȥɱԼѣ

ǾԲ鷢ҲҪֹڤӡ£ֹԼڤ޵Ŀܣ
飬ƭң
һͬҰް˻𣬴ǵĿд˹Ļǿס壬һҲһ˿
ϲüͷ΢΢һȻܶ־൱ˣ۵ѣ
ȷ˹Ļ֮Ϊǿƾεѳܹ΢΢Ѿļˡ
ޣ꣬ң
ǣʱҲεĶԲԼڵ޺Ͳ𽣣
ֻϧ˹ĻĹâʱǶڵһУͬã߼ҪǣҲ޿κΡ
΢ڤΪ˹⾵һУ漰ǵˣҲ档
ϲȻ֪ǵ뷨վڿмЦŵǣνˣ˹⾵˵ǸʵԶԶ󣬸ͲܶԿģԣ͹ԹԵĵűڤӡɣ
ϲĻͬһһǵУܹģ
ǲϵзתͷ˼žûʲô취ܹԼĿǰܹԼҲУ
ǳˣܹڴ˿̳֣ԼһѣɱԼ
Ҳǲܵ¡
ƽǽأ׼κ˽룬λĵһڶźʦ˵ĸ߲㣬ǲκ˽ˡ
˽ǣܹԿϲŵһȺڤӡĸǡ
˿ϷһУһĻΪľ
ټǣǱһѾǳһ㣬žû˿
֮ϣվˣÿһǶţǳ򶼻Ϊ֮ǿڡ
ǣȴȫĿնޱ飬ͬһ㣬עǱ˹Ļ֣Ŵǡ
ǾĵȴţȴǼǣΪ֮еһԱ
ǵԺ֮У˷ŭ˻ͬһֻޡ
ֻϧ˻ҲϢûκܹ
Ȼкܶŵûʩչ֮£ǿӶ޷ٿأ˵ĵˡ
ڣҪԱǻ꣬ܵһУͬھ޷
ģĿǹɺɫڻĽԼǻ꣬ҿ֦ɢҶѳɫ
ľˣ
ɫǸ߸ͽʿһǵǻ֮гֱ룬˲Ϣ֮䣬ѾǣҲĿʼоԼǻƿ֮ĸָ֪֮о֮ԽԽ
ȻڤӡΣ
Ƭ̵ʱȥɫڳɹǻÿһսǻü֮ϣγһεӡǡ
ڤӡΣ


1102 ɾ
ϲȻܹܵڤӡѾȫĳΣڴ˿̲ס˷֮ĿЦ֮
ȻϲδڤӡȻԼʶѾܶڲԡ
֪ڵԼͺ͸ղһģһޱ飬Ŀն׵ɥʧʶΪϲĿܣҲֻʱϵ⡣
һ̣ǵģҲѾˣ
ΨһϣǵܹϽӰӰ֮оȳȻԼɿܵϢ߲ڵˣǳ벻
ûԼĲ򣬸ֵܵסڤ޵Ĵ֣Ψз
ȻԼôľҪϧһд۵ɱԼûľжԶܶԶ
ǰǣǷˮתʩչ֮ʱǺεȵ緢һأȻһˣ֪ˣ׽͸ˣΪһλʦԼ˶޷ƿأÿɱ𣿡
ϲ˵ⷬãһ˵ȴѾУȻһ˿â
ˣ
ȻһԼʼںԼ˿ʼŬųΪһӵˣֱΪֹԼʵȴǴδܹıʲô
˵ȻǷǳɱһ飬ǼȻԼԾܵ˵İڲ߸ֱӵ˵ܵԼǰİڲôѵЩǰԼû뵽ĳ֣
ΪʦԼʩԮְӹһ٣ܲԼɹһأ
ܣ
е˿âԽԽʶҲΪ뷨ĳ֣µ
ǰܻ᲻ԼԼڤ޵Ŀܡ
οԼӴ˽٣ôͬջ괬еĲ񿤵ˣҲǱɡ
񿤵һȻû䣬³ӵĿɱ
λʦԼڵĲͱ𣬿ȫϡ
ܲ˵ô£Ϊڳ׵ɣ
ȻܹôԼգҲһܹӹ˽٣
Ȼȫ֪ڤӡѾȫ͵֮£ʲô취ܹԼΪģȴ΢
ʱ򣬲ϲѾӿ£վǵǰ޼ɵǵĴµǷǳǿҶȲҪΪ֮󣬻Ҵʲôı仯ˣ
˵ͬʱϲ֮ϣʼһ˿˿ĺɫͬһ𽥵
֮Уϲԭʵ壬Ȼ
ڤйֵ֪ǲϲҪ»ڤ̬ȻԼڣӶΪԼ
ķǻĶᣬҲԼٿؿܵķʽ
ϲȻΪҪúĥһǣα仯ٶȿƵļΪϸһ˿ЦĶǡ
ڣϲȫڤ̬ͬӰһ㣬ҡڲĵǣ׼ڣҾҪΪˣģȻ㱣ʶĿ͸ܵһ壬ݣ
Ϣ֮Уϲһΰסǵ塣
ԶԶȥһźӰ˸һ
ȻʱǻڵƬǿ֮УȻһŰɫĹ㡣
ţɫȻը˿ɫĹߣԼٶȳǿգǵǻ֮У
ǵȻһ֪ܹԼѽ֮ΣĻᣬˣ
ȻףɫĹߣڻ峤ǣԼǻµǿŻ֡
ԭ֮ϣǾƵǿ֮УҲûȥ
û뵽ʱ˿̣־Ȼ֣ʼɢЩɫ
ȻԼĹؼ
Żɢİɫߵĳ֣ЩѾռǻ꣬ͬһĺɫʱèһȻʼĺˡ
ɫ߼ӣɫˡ
һĻ˵ĸоɫˣҪΪ֮͵ĺɫϳԼأ
ˣǻ֮Ѿ˻֣ǱӡһҲκƻ֮ڵĶ룬ԻֲŻʱ֣ڤӡ
ǻȻɵøмΪԼ»ֵĻˡ
ֺܻڤӡԭǿǵǻ֮УֵҪԶԶǿڤӡġ
֣ӴĻֶͬǻΪµģȻҲǼ
ˣգ۵ĹɫѾȫƵ˻εڤӡ֮Уֵİɫߣȴͬǧһ㣬ڤӡΰΧ
ȻڤӡȻڣȻѾɾ
ˣ
ڣɫâȻ䱩ǿɫĹߣ֮ƣ˷˲ڤӡ

ͬʱѾĲϲͻȻһʹĲҽУ˲ˣҲ۳ʵ塣
ȻȴͻȻһץס˲ϲѾʵĸ첲ƽע㲻Ҫռĳ𣿺αôżأ


1103 Ϊ
ڵڤӡȻǲϲµģô񱻻ΧɣȻҲĸܵ
ңָоȻǼΪʹ࣬ھ㱻Ǹץסˣһʱ֮䣬ȻѵûУֻȻƴ˻
ˣ
ֵİɫâٴαǣһҵĲ֮ǻü֮ڤӡʧ٣
еİ׹Ҳ˲ɢ˳ĺˮһ㣬Աȳʱٶȣ˲˻صƬǿ֮У»һŰɫĹ㡣
ǿŹʱǸոΪΪĶһ࣬ȴǲٴ΢΢һ
ΪŻֵ𵱳ҪһȦ
ԭŻֻǻƶС͹𣬵ȴ˲϶С
ֲǽڤӡˣǽˣҽתΪӪӶԼҲ֮ɳˣ
ǻʼձϣܹ취Żִݻ٣ڻȴϣøӵã
ִܽݻٵĻôгһգǻǻ¾һḶ́ٴαһ߿ܡ
ΨһͬľǣڤĿܣ˻ǵĿܡ
ܹɻǵĿܣҪùΪڤĿܣϾҲǻǵĹ磬ܹҵ壬ҲʵԸ
뷨ǵԺ֮Ҳ΢һ㡣
ǣ
һͻȻǵԺ֮Ҳϰ߱侲ǣ˫֮εһ˿ŭ
˵ģȻ˹⾵飡
飬ƭǲڤ޵Ŀܣ֪Ƕĺ⣬ڴʱȻҿ˵
ǵ͸źż飬ҽ˲ϲ֮Ը㣡
еĵǣ鲻ҲǱϲˣֻҲû뵽ϲҵĲٿؾȻô
ΪһĻ𣿡
벻ţһ֪
˵仰֮Ҳ³ȥ

ʱϲĿзһŭ֮ĺȻһ𣬺ȻͽסƸ׵˿
Ҳûнų֣Ȼվԭأ˫ĿĶŲϲ
ȻԼΣѾʦ˵ΣȻڣǿûԼôõǻŰ취ܷļСʦ˵ʧ
ϲҲûٺˣ»ָԭȵӣֻɫղҪ԰˲٣Ȼڤӡɣ˲С˺
ϲͬĶǣһһĵǣ㣬Ȼǻˣ
˵仰ʱ򣬲ϲ͸¶˼ֲͬ飬𾪣ɻη壬һ˿ϲ
ǵεȻϲı仯
ǵȻԼǻˣֻŻµĻ֣ԲŻòϲִ뷨
ΪԼǻˣòϲе𾪺ɻ󣬶ģǳη;ϲȴǲˣ
»ˣȴΪ˶еϲΪʲô
ֺڤӡ˵ƣΪʲô
һ⣬ǵԺ֮нϵðЩĴ𰸣ϲӦܹ֪
ǣѾŭˣǲΪֻڤӡԸ㣡ϲϵı飬Ҳڳ׵Ļָƽ˫֮͸¶ǹ֮ɫܵ¶ȶΪ֮½˲١
Ҿʶʶʵ
Ųϲ£֮УһǿϢ˲伤ȻȻͬľͷһվˣƵĲϵĺ˺ˣֱһȫ˫ϥһ˵ϣɪɪ
ͬʱϲǱСҲϢĻ֮£
ת֮䣬ϲͬǿʱĳӣһ꣬һˣʵǷ˷츲صı仯
Ψһģ˫۾
ΪⲢǽ˵۾ڤ޵۾
ȻҲĸܵ˲ϲʵıǣǽı׼Ļ˿̵Ѿﵽ˾ŷǻʵľ磡
ҲʶϲȻֱղŶʵ
ռƣƿشֵ£Ҫʵϧ׵ķԸԼˣֻÿݡ
Ƕ̲סлɣԼǰѾ˵ĲϲǲǻȻأ
ȻɫƽطҲڲϲϢǵ˲䣬ѾȻʩչ˳
ΪʱĴﵽǻ֮ԳסϲϢ仯֮ǿѹ
ǿŲϲϲʵôĳźĸ㣬㣬ȻĳĶ֣
ǲǶ֣֪ϲһЦ˫ֺȻ£һ𣬳سΪ֮ޣԴڤ֮ޣ֮޼Ϊ⣡

Ųϲ˵ⷬڶʱӿϣҲȻ֮ԴԴϵļ뵽֮С
ɾˣȻƺڷ첻죬زǵأһжͬлˮһ㣬ģ
ˣ
һҵ֮Ǿըһ㣬Ѿȫ˷˷Ĳ
ǵУأǣȫ˲Ϣ֮ƶ۳һ޴ķӡԼȻѹ£


1104 ֮
ڼϲĵһۿʼûСƹڸǲа֮ġ
Ȼû뵽ǣڤǽĲϲóģȻҲǷӡ֮
ңγɵķӡԼδ˵ģ
ҲǲɵͲϲ֮ʱԷʩչͬԼδţ
ôӡȻڤǽ磡
⵹ˣڤǽ֮ԻòϲʦҲΪóӡ֮Ϊȥƽ֮ۡУǿ鱻ӡ
ֻϧܲϲóӡ֮Ծ޷ƽ⣬ӶòԼϣԼƽǿ
뵽ǵжȻӿһɳĺһЦ֮ޣԴڤ֮ޣʿķӡ޷ƽ⣬ţĳ㿴ӡ֮ڤǽǿǽǿ
ΪӡңҾͷأ
ǵüѿǳ֮۸ֶŲĿ⻯һɫǵһ㣬Լѹطӡ
ͬʱǵ˫Ҳǿʼٵת֮֮˴֮俪ʼۻҵٶȣٱںϡ
ֻһ֮ںϣȴ۳̣ǺȻ۳ˣһӡ
ˣ
ǵĶѾ쵽˼£ԳֵķӡҲڳɱĵ˲ϢĹķӡ͸ǵܣռ˽ɵ
ЩӡǵԷһķӡУڽڷӡ֮ʩչ˵ӡ֮ɵ֡
һǻʸ֣Ҳڶʱ޷ƽ⣬
ϲȻ֪ͬҪԷӡԼķӡǴʱ˿̣Ҳû˼ȥעǵжȫעĲٿԼطӡ
ҲûȥھڽЩӡĹ̵Уǳ֮ҲֻǶطӡ
¼䣬Բĺķӡλ֮⣬ҪÿһʱͽмӹһΣѿκһӡܳ˭֣覴á
ȥƽӡĻͱҪҵЩӡдڵ覴ãȻãͬ˿һ㣬㽫⿪
ΪǾڽӡͬʱҲǳۣ֮Ѱطӡ覴á
һҵ覴ãͻԼŵЩӡ̳覴ãӡ
͵ͬڡ֮ì֮ܣ
ò˵ϲڷӡ֮ϵҲǼΪؽɵӡڲĹޱȵľҲô̵ʱҵ覴á
ۿطӡԼԽԽǵǳ֮ۼҪɳüģȻ޷ҵе覴á
Ҳ覴õĻԼЩӡѽطӡ⡣
ʱǵԺ֮кȻǽڵʲô
龹Ȼʱ򿪿˵Ȼ֪ʲô˼ȴҲǣȴԹԵ˵ΪʲôҪҵӡе覴ãѵҲ覴ãͷⲻס𣿡
Ļǵ΢΢һԼ֮ƺ뵽ʲô
ŵûķӡ֮У˷һĴУ֪ΪʲôųƷ𣿡
Դ֪˷λǿĴ֮ǶԷóӡ֮ǻȥѯʹλ
죬ɲֻһƺţǵķķӡһƬ죬һƬգ
һƬ֮Уǳֹ򣬶񣬺Ȼһӡеǳͬȫס
Ӵ֮˷ĳƺţ
һӡҲΪ˷֮⣡
ֻϧȻǵõ˷ĴУֵõֻǸݶԷʩչķӡһŵѡ
֮־ķӡʩΪǲ֪Ҳͨʦͨġ
ʱ˵ĻȻ޵ķʸҲ֪ʮ־ͨӡ֮Դ˿̲ɵʵѵ֮⣿
ᣡشʮָɴֵ࣬ҿԸ㣬֮⣬ʵûʲôˣĿǰԷӡ֮գӡƬ򣬵Ҫӡһǳ죬϶ܹ
ǸоԼֱˣˣ˵Ļû˵ĵ˵ĵɣ
ľͺɣؼ㣬ǽҪӡĶ󵱳һƬ죬ǵһƬֽ
һƬ죬һƬֽ
߸ͲܷһȽϣ
ȻǵԺ֮УȴΪ仰ԼҲ˼εһ⡭絽ж
ھ֮ܵУǾǰƴСգʿУһׯߵУһ򡭡
ʵ۽Ҳ֮磬ȻҲǲһ
ǴûҪ뷨뵽ӡ֮С
Ŀһԣ
ǵ۽磬֮ⷬ£ȻٴοҲǳ֮еľŲĿٴαǿ
Ȼ컹Ƭ죬ػƬأڴ˿ǵĿ⣬ǵģȴǳ֮⣬͵أľͬһƬֽ
֮⣡
ǿ³ĸ֣ʼܵӡȻ֮۳һ޴ķӡһ֮ͬķӡӭѾطӡ
䣡
ͬʱڵƬǿգҲڴʱ˿̣ͬըһ㣬Ȼ˷չ
ǻʣ


1105 ǻ
֮γɵķӡȻķ֮⣬ֻǽ֣Ҫסطӡ
޴ķӡֱӳطӡ֮УͿطӡȻҵĲǶǿʼҡΣȻҪƴǵķӡ
ȻƾǺطӡ𵴣ǵķӡȴΡȻڽһ£Ƭء
Ƭ֮һж»ָƽ컹죬ػǵأǵķӡ֮䣬Ǻ϶Ϊһ
ͬʱǵΪ磬ȻҲһ̣Ϊ۽ıǣһ㣬˶ǻ֮
˵ȻǸջ
ȴûй˵ȥˣ̽Ŀ⿴˲ϲƽĵ㲻Уӡ֮ȻУϲ㻹ʲô𣡡
˿̵ĲϲĿɿڴվĿ͵עգȻû뵽ǾȻܹסԼķӡ
ǵع˫֮е֮ɫŨĵҵȷûˣһʵǣܹҶȫʵˣڤǽڣҲûмƾ㣬Ҳ޺ˣ
𣡡
һȣӲϲĿз
ԭŷǻʵǿϢȻٴηı˿ոջָƽǣΪϢٴ˲֮С
ǣ
һɾ޴ѹǣؿʼѣѷ죬ͬһɲ˿һ㣬ϵڴ֮ӿ
ʼչڵϵˣѹ֮£Ե岻΢΢һųɵˣڱ֮Ѫ
¡¡
ɽʼ㵹ľʼ沢ûΪȥľ޴̣ҲھҵĺУֱӱ촷ۡ
ϲòΣͬҲٴηű仯
Բϲ˿ֲʵȻɫƽ
ԼĲ²ûϲȻʵδ¶ֱڣԼƵɽˮĵزڳױȫʵ
ѿϲΪ磬ڤ
ڤ֮УźƵľȼ֣ڤ񣬾еĶ
ϾҪִʦ΢ǽһֻһλǻʣʤΡ
ǺγҲûбȫʵ
ǸոһξΪ˶ǻʣصĵƣڤҲһս֮
ϲֻһĻôǶЩսɱȻǰǱ붯ӡ
ת֮䣬ĲϲѾ˵ģ뷢԰ףֻ˫Ȼ䣬Թ֮ɫĶǵǣΣҿӮң
£ϲѾˡ
ϲľǽһֻ֣ץ˹
ڤĳЩͬ׵Ҫǿ󣬶ӵʵҲҪʲôǼ¾һָҲ׵Ϊǵˡ
ˣϲһֻƣ̧˲䣬ܷԲʮ֮ڣͲѷĴأҲ޷ܣ䡱һ׵ı˿¶˴ƬƬڵĺڶס
ڵϵ֮УһˣѾֱӵ˺ڶ֮Уûзһ˲ͱڰȫû֪
Ȼܵȥڴر˲˿УĿƽעŲϲԼƣһâ
Ϊĸо˿̲ϲʵȷǱǣҲȷǶԼȫֻ֣Уûɱ
ȻͲ󣬵սɱ¾ȻܹķֱԼ˵ĳ֣ɱ
ûɱ˵ϲҪɱԼҪץסԼ
Ҳղڤӡɵɲǣϲ¶Ǿϲηϵ顣
»֮ˣԭѾˣҪ׽ңȻΪ֮ˣǶڤޣʲôô
ͷǵԺ֮е
ǲûΪϲɱԼվԭִУͬʱҲˣ
˫֣ץԼ·Ǿ޴ĺڰռ䣬һ֮£ΪѵĻ̧
أ
һ߰ǵ˷ͻȻ𣬶Ѿ̧˿е˫֮ϣȻץһźһģһǡ
ֻǣõġ
ΪǵĻ꣡
ǳɱ
һһĸ֮þȫ֮꣬ݺݵ˲ϲӭֻ֡
ϲϣҲһε¶˾֮ɫ
Ϊʩչģǻ꼼
궯ɱ֮ɱǳɱ
Ըڤ飬õİ취ʩչ꼼
޾ǿգ֮УΪóͨ꼼ģǻ壡
ΪڤĲϲȻ»֮ˡ
ˣǲŻлɱԸϲ
Ȼ˿ǵʵ޷ͲϲᲢۣǻ꼼ȴǿƲϲõİ취òϲĵʱʧ˴롣
꼼ǼΪҲһʩչԵ֮꣬ǳɱ֮Ȼϲʱ򣬲ϲĿͻȻһҽУȻŵõͷܡ
ܣûôף
ǵǳ֮ζס˲ϲҲһ㣬һǻ֮ԣ㣬ǻƶٴν沷ϲȥ


1106 ҫĻ
ϲ˲ϢĹѾ嵽˸߿֮ϣǴ˿̵ȻǶһǿ֣ããʱǿԴǸոʩչķӡ
ԭ֮Ҫ÷ӡԲϲķӡֻΪҪһΪ˽Ƕֹϲߣ
Ȼϲƴȫ϶ܹƿӡǣѾ󣬴źХ֮ǻܸ꣬ʱ䣡
һ̣ϲӿһ˿־壬һ˿ǵĿ־壡

ͷϲȻת˫ͬʱſֱ˲仯˺Ӱ۳ɳĺɫУݺݵն˼嵽ǰǻꡣ
¡¡
ľУϲ˫ۺǻصײһ𣬾޴ǻ꣬ȻıмһΪն룡
أ
һǻ֮дٶȴǲȻŲϲײ˹ȥ
ϲĿҧгݵĵл꣬ңҾ㳹ɢն
ȻʱѾһΪǻ֮УȻֱ˺ڰɫĹâֱֻͬһ˴εһ
ӣǻ϶Ϊһң۳һ޴ĺڰ̡
ʲô
ϲɫٱ䣬Ŀ͵Ŀǻ۳ɵĺڰ̣ܹصĿֲϢԼƵķ˹
ϲɵˣ
û뵽ǶԸԼɱﵣǻ꼼ԴǿǼ̣
ǿгǻͬʱѾֱע˴֮ƺ׼˲ϲ϶ὫǻһնΪǸʱͿǻ꣬۳Ϊ̣
ǵʵ粷ϲƣȴòϲķڷƿԡ
б£ٽն
ͬʱƽҲӺڰ̵ĺ洫
ϲȻն
ڤǽоȻ̵֪Ŀֲ֮
˵ˣ̾˵ĵ֮ʱںϵһһ޴ĻҩͰκĽ붼ֻܼ
ǻ۶ɵ̣䱬ը֮󣬾ΪڤĲϲҲԸһ
ֻڲϲȴû˾ܾĿܣΪɢǿֲϢѾ޷ӿ
ģһзŭǣһæԼİ
䣡
ڣը˿
Ѿ޷ˣըͬʱȴǲһеĳ˱ըĹ֮С
ǵ֮ϣһ󶴣ңڻԼٶȣϵɢӶӿǡ
ǵķӡȻ̵ıը֮³ʧ̶ֳȵıըȻǻԲϲһ˺ҪɱȴǸܵ¡
ˣǲŻ뱬ըĺ֮УȥѰҲϲϣץס
ըѾǿ֮ڣǸŸǣǱ֮У˿ҲӰзɳҪʲô
ǵǳۣ֮žŲʵĿ⣬ٵܲӹԶһĨȱȫĺӰǿǿ˺һѷ죬Ȼ˲˽ȥ
ϲվˣ
Ȼǿ˲ϲΣȴûȥ׷Ŀʧ֮תȥ
ͬʱĴһӣ񿤵Ҳջ괬ڷ˳
ĸ˸ոճ֣ͱǵصĹסˣֻߴǵ֮ѰҲϲ䣬ͬʱ׼κ˽ǡ
΢΢һ֮󣬼æӦȻǲ֪ղŵ׷ʲôǴǵ仰ٿһ£Ǿǽϲˣ
»صϣ˿̵ǣѾһƬ棬ˮɺԣط飬ɽ٣еֲȫʼήֱΪ촷ۡ
ǳڼٵʧ
ΪǻѾûˣ
ʧȥ˻ǳͬû˻һһǣ
ĬĬĶǣһҾס
ֱӣһ˴֮޾ĺڶ֮С
⣬һڶţԼʦ˵Ĵ󲿷ֳԱѾڲ񿤵˵ټ֮£ѸٸǰΧˮйͨ
Ȼṳ̂ǣվǿ֮УһĿǳ״ܵǳʧҲǵг˱ˡ
ǣȻǼٵģǶ˵ȴżΪҪ壬Ϊҫ
ڣǳȻȥˣڤڤ֮ƺҲڰʾţӴ֮򽫲ӵеĻԻͣǷҫҲѾ֮ĻΪʷ
˲ˣ˶֪巢ʲô飬ȻܹǵҲʣֻĬĬĵȴš
Űʱ֮ڴڻ˳ֻϷֱһˣȻա
ǳ֣񿤵˼æӭȥ
ս˲񿤵֮ƽϳƣ֮ɫſ˻Ƶĵȥɣ˶ʱõϣԺһ취ǵģ


1107 ÷
ĽĿ֮ˣһУǽֵпѡ
ȻճΪǿյһʦǣһڶ֮ˣͬʦӣҲٴ֤ˡԳ
Ȼǲ֪֮ĵڶ죬֮ڣȻһƵ߸ԵѣӶ˷츲صľ޴仯
񣬴ҫǣ
źͽؿţϣٵӢӣȫԲѣ
ʦڣ𱣻ڶ໤ͬȫԲѣ
ΨѾûڣⳡ֮Уˣӹһ١
һУȻΪϲ
Ȼϲˣ룬֮ʱȴǶ˷¾
ǻ֮дڤӡǣȻ᲻ϧһдȥִвϲ֮£ֻʱȫΡ
Щ˶ʱİϡ
ȻЩ˵࣬һֻңˣȴǰʦˡźͽؿڣǿʦ
ЩУʵεҲǾǾʦȼ͵Ҳʦ
ȫĻôһڶţʦˣǽ˵һ޴ʧ
Ǹûа취׻ٵǵڤӡֻǱŻԵ״̬ҽŪѡ
ʱĹȥȴһ벻ˡ
Щ˻ԵʱǻڵڤӡȻʼһĲʳǵǻꡣ
Ҳ˵ֻǱѵ״̬ڤӡŲʳǻ֮꣬£ֻĹκˣ
ȻǲϲǵıǽƻҲȷ֮С
ɱãȲˣ
ڣǵǷһʱĽ취֮Ǵ뵽ԼУǳ˯ĻڤӡҲ֮˯
ֻҪǣ벻ϵʼʩչ֮ӶסЩˣסǵ
ڣ벷ϲߣѾȥ˿һµʱ䡣
ʱȻʼξ֮Уǰ˯ЩˣһĪչ
ְ취ûһְ취ܹ׵ĴݴݻЩڵڤӡ
Ҳ֪ԼܾһֱϣЩ˶ɹ¡

񿤵ǵĶҲ۾õɲǼʵ˲񿤣Լڲֵʮİ׵ôˣ
񿤿˫֮Ѫ˿һָ˵ǽؿźʱѡͳϡ
ǵĿ⣬ĴЩ˵ӹ̲סһ̾Ϣ
ΪʮУΪߵģһǻʣʦȼߵģҲֻǣ
Щ˵ϣ˱ʹ֮⣬һֻ֣̿ΪƾǵʵܳΪ߳ϣȻҲǵУû˿ܹűȥ
ͳ϶˯ѵ֮£Ϊ֮еǿߣͬѼϽһòվ
ջĿ⣬˵ͷ֪ˣ
ֻǴǹԼʶһ¡
ȻȴһҧһҪ˵
ʲô£
ǺѾˣǣǡ񿤵Ȼòڵ޷Ļ˵
ѾΪʦϵף̾˿ĻǵźͽؿŵˣԸ⣬Ǹŵͳǣ
ףɵĻ£źͽؿŵˣȫϢĹǵǰͷȥмûס˵͵͵ĳ֮
ǵȻԸǷǵͳϣһǵΪȫҲ֪ǣҲ޼ƿʩ
źͽؿţǲͲɽˣζԴǵģҲ֪ܹǰӣһزѾ御ˡ
ԣǲԸ⣬Ҳֻѡǵͳϣźͽؿŵϣ
ǻı۾û˵
ΪҲ֪˵ʲô
˵ͬǲԸЩˣΪһڶţʦ˵ˣΪǶǽˣ
ǲôأ
ǵٴαã½ξ֮УĿδһŻ˯ѵƹ
գ죬ɽ
Ǹ÷ˣǵĵǷģǵĳһǱ֮꣬᲻ϧһдۣɱ˲ϲ
£۾صʵǰŵ˵ӽǶʱκβĵطѰ𰸣Ӧ֪ôɣ
΢΢ģһڶűһңҲԲ˿Ĳ˽
ǵ˵ͷҲΨһܹźͽؿˣ
Ȼ֮еǿȫ䣬ǵĵӻڣǵڣȻҲͻĿܡ
ˣǿҵ۾Ҵȥǣ𣡡
ǵ˫ۻУȫԼξһθԵͳǡ
ͬʱȻһˣ糾͵ϴŨŨƣ֮ɫ
ڵĵӱȭһһ£ҼǷڴ˿ǳ֮ϣ
˭˭
˵¶һɿȵĹâ½Ҽˣǣ˵׷ߣ


1108 ڶ
뿪ɣ
ǻ˻֣ʾѾ˵Ĳ񿤵ˣ뿪˵أΪҪԶ֣ɱǡ
Ȼ֪ǲܿξ֮зһУҲԸǼ
ǣ
ˣͷӦ׼ת뿪ʱ򣬺ȻͣΣͳһ鴫Ѷ򣬶ǵ⣬˸нˣ˵ˣ׷ߣ

֣ǵ۾Ȼһûȥ񿤺İ仰æڵ죬
Ȼ񿤲֪⽯ǺҲĹâвһҲ˲ѯʣѾæӣ
Ҳ֪ʲôȻվԭض뿪
Ƭ֮󣬽ǵǰһǣ˵ֱӹڵأĵݼˣ
Լĳƺ΢΢һĿ¶ɻ֮ɫ㺰ʲô
ͷڵˣԴαԴ֮ǣ˵֮ͨ󣬽ѾģԸ׷̷ˣ˶׼
Ƕʱˣεڣ֮Ľڵ֪ԼαԴ֮󣬱׷֮ġ
Ȼʱ˿̣ǻ޷жϽԸԼΪ̰ͼαԴ֮Ŀģǽĳ֣ȴһ˿ϣ
΢һǿڵȻԸΪ׷ңôһҪæɣԸ⣿
ûȥʣǾҪʲôæ̴Ը⣡
ãΪһһ˿αԴ֮
˵仰ʱ˫Ŀ罣עŽΪ仰ڽ̽Ȼû˿Ĳƽĵлʹͣ
ǵһģ׷ңƺΪαԴĴУ
ǽŵҵ˿αԴ֮ͱҪУػһȺˣԶг˯ֱһһ죡
ǲɱǣҲûʱһֱȥԸղŲŲò׼ɱǣȻͬó֮ĽȴܹЩˣӶܹʱסǵ
Ȼƽĵǣ
˫΢΢㲻ʣʲôʱ𣿡
ҡҡͷһ첻Ҿһ죬ԶҾһӣֱ
ʱ˿̣飬Ȼû˿ĲȫһϲԼģ
ҲڻջԼĿ⣬ΪѾ˽׷ԼûκεͼıԴڴĽ𾴡
ǳĬƬ֮ٴοڣҲ֮ˣϰΪūȻԸ׷ң㣬Ը⣬Ϊʦ
һ仰ýʼƽϣ¶һ˿֮ɫҲǲ΢΢ԴܵĵµңԸ⣡
˵֮󣬽վĳƽ·ϵ壬ԼЩɢҵͷһ֮Ŷٴι£ʽߵİʦ
ͬΣ˽ΰݵǣͷãڿʼǵĵڶӣһ˿αԴ֮㣬Σ
ʱȥǵڱʵҴӵվѾУɫȴȻĽĵ˵ͷػǣΪΪӣ˵ǿǷ㣬ֻҪҲݿǷұȻֲ
ǴΪԼһְʦڵһӹѾûоʦְ𣬶ڶӽΪͽ˵ǲΪ֮͸һ˿αԴ֮Լξʵĸ֮⣬̸ʲô
ˣҲǵһ˿Ρ
ţֶԲ񿤵˵ڿʼζҪİȫҪκ˴ŵ
񿤵Ѿˣýξ֮ǡ
ȻػȻңңڣʱǱסǵ
гһգǻҵ״ݻڤӡķӶͳͳѣ
֮󣬲񿤵˵϶¶˾ϲ֮ɫ
ģһڶźʦˣȫӣ
񿤵˱ĿɲǵĵӣǱģһڶźʦˣǽϣ
ڸǳŵ֮˲ԼͬתŽһݣ
ΪжǵĽǣ˵˲仰ͲԵɣԸⲻ֪ʱ޵ĴУһȺ޹ϸİˡ
ڴ˵У͵ͬڷӣ˵ȥûм˻š
ȴƫƫľķӣķӣֵͬ˵𾴣
ǲ֪Ҫɱǣڼ仰ĹǾȻͽΪ˵ӣγǷ
£Ҳֻķʦ½ķͽܣ
ҲԼĿӽ˻鷳һ䣬һЩҪ


1109 
ڲΪԼŵľ֮Уǳ³һ
ֱڣѵõķɡ
һ£ϵξʵ֮شǿ˼ݻڤӡķǣҲεƣ
˵кܶҪȥܶҪȥַɣͺԵ
ϢƬ֮һ֣һƴСͭѾڷɳǰ
Ȼ˹⾵
ҲǵһʽĿ˹⾵
ӵ󣬾;֮ϣķģͬһ㣬ȻڲϵߣʱеĽ˸
˽Ĳ࣬Ҳ޷жϳ˹⾵Ȼγɣǳĳλʦ֮֡
ɣ
ǻ£˹⾵ľ֮ϣȻʵĽ⣬һӰĸ˳
һòǵˣӲʣҲûʲôر֪֮Ȼ˹⾵飬Զĳ࣬Ҳûȥ⡣
Ͼڵʶܹ֮ȫӵκò
Ҳúϻֱ˵ĵҸɱɣ
ȻںͲϲĶս֮Уѣǿ۽飬ʩչڷ֮ķӡ֮ǰΪҲǱ˲ϲĿܣһˡ
ֹҲǲȫԭ
Ƶ̾˿ҵڣͬڤӡֻΪѾٶҲãֱϲٴγֵʱҲ֪ڤӡȻڣҶЩ飬Դҵı⡣
Ľͣǵ˫۲΢΢ϲΪʲôҪҲڤӡ
ȻΪ˳ƿң
ƿ㣿ǵ¶һ˿ɻҪͨڤӡƿ㣿
Ϊ飬ֻҪ˵Ѫ֮󣬾ͻЧˣԲϲҪƿ˹⾵Ҫڤӡô鷳
֮ϵ飬˫֮кȻð⣬͸ǶŵǣѵΪҾ˹⾵飿
΢΢һ㲻飿
¶ЦȻǣһ࣬ޣڣһ飡
ʲô
ıˣ龹Ȼ飬飡
ڤǽڣϿԻֳִڣһִǵڤǽԭסڤ飬һ־ڤǽģ顣
飬ǵȻİΪɽڣ˺ʮˣȵȣȫǴڤǽӳ顣
û뵽˹⾵飬ȻҲһڤǽ飡
仰˵ϲȻһ˹⾵֮У䵱Ľɫ˹⾵ĹЧ
Ȼǵȷе𾪣⵹ˣԼ˹Ļ֮УԻ֮ʱ͸оԼƺںһ齻̸ںһ̸ཻ
Լĸоûд
㵽˭ϲΪʲôҪ˹⾵֮У㲻飬˹⾵֮Уѵûе飿
һʳ⡣
ֻǸ֮˵Ҳҽ־Ѿܾúܾˣ
֮е̾˿˹⾵ԭȻڣǲϲ࣬ڤ飬޷ٿ澵ӣԸɴཫĨɱҷ뾵УΪҲԶһӡ֮ٿش˾ĹؼǷӡ֮
ȷ־֣˵ȫİɲŶԷľ֮
˹⾵ǰϲ˵ʵԶԶԼⶼ˵־ڻŵʱ򣬾ԲǸ֮ӦǺպֻԸ˵ѡ
Ľ͵ǺϺ
˹⾵ǲϲУʦУʹʦڡ
ϲΪڤޣӦûа취ͨѪķʽƿ˹⾵ͽĨɱȻ־飬˾С
ڣ˰ɣǳĬ־ŵͬڤӡҲò
ǺȻʵڤ飬ֻͨڤӡ𣿡
־ҡҡͷȫǣе飬Ҫڤӡһᱻƣе飬ȴͨڤӡƣҲ
֮ǻʳ⣬Ϊǵõ˵ڤǽ磬µĲڤɱܹѾЩˡ
ÿˣѾȥѣһ죬ȫڤƣٴγÿ˵ǰԵ˵ݳֵʱǲµ飡
ԭǲûȥ⣬־ĳ֣ȴʶԭڤѾʼˡ
ղ˵㱾ΪڤӡѾ㲻ãλ뷨ģڤӡǷ񻹴ڣ
ӡȻڤӡȻڣѾ׽ӡˣʱ˲ϲĿƣҲҪָͨӡǣΪҺǲͬǻˣ飬ڵڤӡҲģ
־Ȼ֪ǵ뷨ֱԲǴ˾ǵͷ
ڤӡͻΪƣȻŲͬ࣬ôڤӡȻҲӦһͻˣŲͬڤӡ
ҿڤӡ
ʱ޷뿪澵ӣû취㿴
ѵֻԶھˣ
Ȼᣬ뿪
̲סüͷܹ뿪
Ȼ־ȴ˹ӵ˹⾵֪ǳ˭֮𣿡
֪
ʾǻһ㴫У
΢΢һ֮ĸѿڶ񣡡


1110 ߵ
˹⾵ȻԷ֣֮
һ̣ǵǻ֮Ѿ˹⾵֮Ӷȥһ֮£ʱסˡ
˹⾵֮ڣȻӡ
ңЩӡ֮䣬˴СӡСӡӡСӡеķӡһγһӡ
־Ҳʱ澵ӣڴ˿ֻһʵϣȴǷĴУǸķӡǷ֮⣡
ȻԼķӡ֮ȫ˹⾵֮С
Ȼ֪ϲʲô취־ڣһ뾵У͵ǱЩӡķסˣҪ뿪Ψһİ취ֻƽЩӡ
ܹƽеķӡôҲǻ˷ĴУ
ˡ
ѹʱ־ڵ֪Լڷӡ뷨֮󣬻Լס
Լõǿ֮ѯԼǷܹаƽķӡõԼȷĻشھԼס
һУȻΪԼڻԵɺ֮£һЩĴУҲֻԼпܰ˹⾵֮нѳ
Ȼ־ΪʲôԼȻɻ󣺡ѵʦ˵û֪˹⾵֮УûܹõĴУ
־Ȼ֪ҲʲôܣֻҪǻ֮ɨܷܹõеģһûУҲӦֻǻһ㣡
־Ļشǵ֮Уۡǿ
ȻģȻܹ·һķӡ˵ȷӦô˹⾵֮УѧһЩӡ
֮˵ֻǻһ㣬Ϊϵķӡ̫ѣȻĻҲܹƽˡ
Ƕ󵨲²⣬ֻʦܹóӡ֮˵᲻Դ
ڿͬʱҲѧ˷ķӡ֮ߺ϶Ϊһʩչ֮˵עӡ
ȻЩֻǵĲ²⣬ʵʲôģֻܹ֪ˡ
ǿ־ʱ˵ĻûʱȥѧЩ˹⾵еķӡֻίٴһʱˡ
־νʼûϵֻҪܹ벷ϲħצҾѾˣż
־γ֪ΪǸûжԼȫΣҲĲ뿪
ˣǳŵԲϲ˽٣Ҳͨͷӡʩչͷӡǰδѵڤǽ磿
־ͷڤǽ磬ƺΪɭʵϣǽڻϲûʲô̫ĲͬҲаҹҲйη꣬ҲҲǳʿ
ⷬǵҲ˺˵Ŀ˵Բþȡ
־ŵȻʿôȻҲзӡ֮ˣûʲôֵģ֪ϲڤǽڵһǿʢȺڤ壡
ڤ壡
ѹֲϲķӡ֮ǳţһ˵֮ޣԴڤ֮Ļ
֮궼뵽ڤǽ磬ڤǽ磬ֻһ״̬ţڤǽ֮УĲ֮ͬϣǵߵģ
ߵ
ٴüе޷ĸֵĺ壬־͵˵ڤǽ磬
ᵽǶʱˣΪڤȻͬǻ棬ԵȷȻ෴
֮ڤǽǽ硢ͻͬȫԻ޷ڤǽڳ棬ڤ飬Ҳ޷ǽڳ棡
ϲÿһʱ䣬Ҫڤǽһˣһ»صǽ磬˶ڤ˵õİ취ǽǽȫȫڤǽ磡
˵ˣˣҲˣǽڱҪСһ㣡
־ǼĻᣬ£αѾӾ֮ʧֻ˹⾵ڿС
Ҳûֽ˹⾵ץסвΪп˭뵽ʦ澵ӣȻǷĴС
񣬿Ƿӡ֮ĿߣΪ˲Լѧʧ澵ӣһһӡ
ֻϧĵѾɱֻʣ澵ӡ
˹⾵ĵĳʦԲٰΪʦĳĽһĴУôȻᾡİ㽫ӡ֮ȥ䲻ʧҲĳΨһܹˣ
ڷķӡʵǲû̫ܹȫѧᣬǷ֮⣬ôδԿڤ޴ֵʱ򣬿϶ܹó
ڵǣһУΪ˲֮ͽڤ޴
֪պҵķôˣȻڤǽ粻ʺϻ棬Ůʣڤ۶ɣӦòܵӰ죬ǻǣӼѣ
˼һ֮ǽ˹⾵עҲ֮ее֮ϡ
鱻ڸ֮ۡУ˷ӡ֮Уײʲô
ʼƽϵķӡ
ʱȥڽӡȫƽ⣬ǻ֮֮еʱͻȻӵֱƽϣ¶˼ȵ֮ɫ


1111 ζ
֮УûʲôŵĶǡǡ෴յģֻһ򵥵
ʩչĳõĽ̲ĳֺ壬Ŀǰϵ裬Ȼ׵ľͿˣ⸱֮УʵϾͲӵ֡
ȻΪϣȴܹϳҲΪ˳ԲŻ˵𾪡
Сģ
鱻˷ķӡС˸֮ۡУҲڤǽ˲ϧɳϲǿĸҪƽ澹ȻֻССġ֣
ڲ֮ǰǸոմԼڤǽķĿУ֣ͬ
СģȻڷԼľʾԼСĵģӦþ˹⾵
Ͼ˹⾵Լ˿ܣҲԼʷΣյˡ
ֻǣ˹⾵ԼΣգѾˡ
Ȼû뵽µ֮УԼȻٴο֡
ңȻǲ֮УҲ˵Ӧͨʩչõġ
⸱ԼԵĶ󣬻᲻Լأ
ð֮ǲŴ֮лع˳˼
ҴӽĽõ̵ʱҾ;ãٿӵˣôȻҲпܣ֪ͨڽʱգһõ򣬲ҽƽ⿪ԣ󣬻СĶ֣Ӧþҵģ
ǳŵóۡ
ȻĻҲôɵ飡
ֻǣǾСʲôأѵС˹⾵𣿡
ͷ۵⣡
ԼķͬʱԼʾԼСģָıȻͬһ£ҲмΣյмĿٴвԼΣգ
ǳϣȻԼʵԽԽǿԵĵҲԽԽǿôΣգȻҲԽԽʱп
Ļʵ񣬸òʾңǼȻʱΣͬʱҷѣǲζţò˶ãҾͻһΣգңΣգ
ص˼֮ǾãӦþô¡
ԼļƻԼһǰԴΪʦڲûжСʯôϲܿǽ͵ʥ
ϴֲĹڲϲʮ֮УֹһòϲҪԼ
˶Ǹ߲Ϥȴ֪Ǿʥĵ
Σգ᲻ʥģ϶ɱңȡҵαԴУƾӣҴ򲻹ѵ߶𣿡
˼Ĺ̵УĿ⣬ȻĶ֮е󣬶ҲǰͻȻһΪʲôһ£ҾʲôΣգ
ԴѧϰȻѾŴʩչûԼϡ
һΪͬҽ߲ҽһʦȥԼˣ΢ķڣ벷ԼˣҲõκεĽ
ڣڰ˼֮£Լͬʱʾ֮£ȴð뷨
Ƭ̵ĳ֮Ǿ¶˾ġ
Ҿ֣һԼˣ
Ȼ֮ʩչĹעҲֻܶôпǿѹס΢ķ
Ϊ˱˵ĿֻţһԴ֪ͨ˲񿤣ֻǲûиԼҪԼˡ
֮ȻޱȼѯǣɷñںŵĵǰĦ
ܹĦޱȸʩչ̣ǵУĪİõĻ
ͬ˲񿤵֪ԼδˣټҲҪʱϢһ£Լ״̬ﵽ۷壬Ӷʩչ֮
֮ϾۼһڶţԼʦڴ󲿷ֵʦæòɿףɣҲǿзеһУԹʩ
ǳ˵ǰû˵ڶ˵˵ͷ֮ͷϷ̸ֳʮǣ
ΪϾǱԣΪ˿ĸ⽫ÿһ裬ÿһ̶ܵķٶȡ
ڣʮӳ֣ǰΧģǵ֮Ҳ֣֮ʱڵȻ˾ҵ΢ڤǵ۵
ȻǵѾֻأ⻹ǵһΣ˽룬ĿԷ
ǺηĺͶԷĿӣȴŶԷֹԼȻһ벻ȴǺȻˣ
΢ķڿ˵ˣԼʱϺȻ¶һ˿ζĹЦݣǵ˵ͷ
Ȼ΢ķȻתȥһʼǿž޴ǳ֮С
ǵ˫۲΢΢𣬶ڶԷŹԼе˲⣬ĨЦݣƺڰʾʲô
Ҳû˼ȥ΢ķʲôͼ˲ջأ˾޴֮ϡ
ϴƶֳתղһ˿żԼڤ
ȻһΣΪѾһҪٽ֮ⱣʵҪٴμڤ
ֻϧڤδ֣Ҳòʩչȫ
ʮǹ⽻ӳ֮£һĻĻǹ֮С
ʮеݣ˶Ŀɿڴͬʱ¶ŨŨĿ־֮ɫԼҲɫΪ֮һ䣬۵һ˿ײ


1112 
ʮ棬ʮʮ
ÿһ֮УΪǵǣͬȥ
֮гֳģȻԼˣ
Ϊ֮ǿ󣬲ĲδˣһԵչʾδʮˡ
ǿԸıġ
Ҳ˵ܹͨԤ֪δԼˣȻ취ȥˡ
ǣʮеΣȴĸҲߴʱ˿ĿõˣǿиʮˣĽȻ
ɣ
һ˿ûУ
һ̣ˣΪʲôԼķ񶼻ʱΣͬʱԼ档
ΪõĽԼһɵĽѣ
ԭȴҲǵ¶һ˿Ц
ȻǱɣǺαػҪԼأ
ѵ˵ԼܽԼ˸ı䣬ҳһ·
ˣ֪Լʮ˶ǱĽ֣ʱѾңɥʧĺ
ǲͬһںԼ˿⣬ȻûӮⲢţͻԼˡ
ˣǷǵһƽˣٴʮ濴ȥ
֮У֮ͬ⣬ûκˣҲ֪ʲôʱ䣬޷ɱǵģ˭
ֻлıһģһƬǴδĵ
ƬǱؽĵ˵ʵ˵ĸоǵΣգʮ
ΪƬ֮УɫĹâҿлʱʱĻвɫ⻮Ȼ֪Ժδǿȥۼ·ֻгֵɾһ㡣
ǿԿ϶ԼûȥһطΪĵطκֻҪȥһΣ;Բǡ
һڣҲһ£
ǵھڳˣһĿⶼʮ֮ƿǵϡ
֮ǰ֪ٴʩչҪʲôֱʱ׹
ֻǶ޷ܡ
ȻǳΪʦʱ䲻Ϊˣʵһڶţʦ˵£ǶΪӵ
ڣڻ֮Уǵھ˵ľ֧ΪĴڣʦ˺һڶŲڿ¡
Ҳȥôûģܹټȥܹʦ˺һڶţ»ָԭȵĶʢ״̬
ˣ˿ǵ϶ű˺ʹ֮ɫЩĳˣѾ̲סСĿ
оͰ˲ӢӢ
ʲôұ죡
Ȼͷϴŭ⣬гŷ֮ɫݺݵĵԼŮеˡ
Ϊһ֮ûзôƢûжµĵ׹һ˷ŭ
Ϊڲ񿤵УǵĵλԺᲢۣҲ޷ġ
ٴκȵãףչֳģδˣһа취ܹı˵ģ˶ɴ۾ϸܷϳЩıʲôط
Ȼ񿤵ĻʮеڳЩˣȫʦ
ʮ˶ǱĽ֣û˸ĵĿܣ¾֣Ҳ޷
Ƕ񿤵飬ҲһҲȫٴ濴ʮ档
ÿ࿴һЩ棬ǵٶȼӿһ֣Ҳ֮һ֡
Ƭ̹ȥʮĹâʼֱȫʧ
ȴѻȸÿ˶ڽʾ֭˼ţԼǷ˵Ǹط
ҲջԼĿ⣬˿ƽĿ˵λΪĳģĳӲĺܣ
˶٣ǽŵĳȷʵһЩҪȥԲ֮Ҫ뿪ɣͣһ£һڣǵκϵ⣬κϵɻ󣬶ѯʣ
֮ǵѾ˵ʧȴȻȥԾվԭء
Ȼףתͷһ۲񿤵ҺʩչȺܷ֮Ϊҳһ
񿤵۾ʱһãǾͼеʦЭʩչȺ֮ϧһдۣҲҪıˣ
ǲ񿤵˴ҴҵæΪ̶ܹȵİҵһ˿ǿʼܵϵʦǾϵǡ
ϾʩչȺʦԽ࣬ɹĸҲԽ
ǲûиǣ֪ܲ
ֻǣҲûȥֹǣΪ֪ǵһƬ⣬ԼֹнĽᣬǷΪ֮
µʱȥϼ˳ʮʦд󲿷ֶҲС򣬶ҵȼҲǲβ룬һʦС
֪ˣ»ΪϣҪٿˡ
ףɡ񿤺ͲĬɵĴ֮£ʮʦȫʩչһȺ֮
ʩĹ̵УȻûг֣ȴȫѹס΢ķȥ˺Щʦ
ΪҪȫЩ˵⡣


1113 
Ȼףɵ˵ǺõģҲȷǾŬȥѰұ֮еһ
ǣյĽȴֻʧܶգ
Ѿѹ΢ǰ֮£ȴȻǵ˶޷˵ҵһˡ
ԼȴǺ⣬֮С
Լˣùݡ
һ̫ĻԼҲܲԼˣ˵ʦˡ
ףɵ˴ͷɥĳԼǰǸᶼû£ƽϣ¶һ˿Цݵǻаµʱ䣡
ǣڽµʱǴӾסԺ֮аᵽڵĹ㳡ִڵĹ㳡ᵽǿա
û취ǰ̵ʵ̫̫ˣһڶţʦˣڵĴʦﲻĵŰݷá
ǲòò񿤵˽̵Ȼǿ֮УΪһһ
ڣʮ֮УɴޱĽʦӴѧģԼԼĸ뷨ԴʽͳͳЩˡ
ڴ˿ǲܵġ
κɼ壬ԼĹǼϸܣ²أʲôвŮʲôֱϵϵȵȡ
ȻȴǱ䣬Ǵ˽һͬʣҴڣû˿
ҲĿеĵλֱ˼ӣƽƽĳ̶ȣΪǵǣҲû
ȻҲԸڲ֮󣬻ˡ
񿤺ףɵǣϣʲô飬ȥ졣
ΣգҲ϶ǷϣҲлײϧһд۵ıǡ
˵ĺ⣬ȻǾܾˡ
Ϊ֪Լ֮ȴ١
µʱڹȥҲǿ֮ԼһεĴ֮վΧ۵˹һλĳҪ뿪ˣĳҲպλѾԻǣ
ʱ˿̣ۼǿ֮еʿ˰֮ҲѾ֪ΪԼı֮£ⷬһǳĬͷȥ
ѾȦѾ档
΢΢һЦٴһ֣һȻѾ֮⡣
󣬰ʿȭԶȥǵıӰʩһ



쳹ǿյͱУǵʧ٣뿪
Ȼˣ֮ǰѾܹ飬ȫˡ
˵ΪӢӢһڶ֮ڵľӢ˻֣ÿ˶ܵΪ磬ǲӢӢֱӱ˾Ǿ
˵ֵʩչҲϸĸףɺͲ񿤵ˣǲʩչٲԼж͡
˵Ϊ˷ֹϲٻԼ֪ļҲǣܹԱ֮
һڶźʦˣûҪֻҪǱý
Ϊڣ֮ڣûлĻôǾҪѽǵ
ǲýػ
ת֮䣬뿪Ѿȥ˰֮ã֮ڵˣȴȻŨŨı֮Уκ顣
һ죬ӢӢٴ͵͵뿪ǣǿ֮ŵײǵ·ϣصķš
ǵ뿪ʧ˾Ȼǲûа֮飬ȴŤתˣҲǳ˸м
ȻΪԼٴǣǽַʽйһеʧͱ˶ѡ
ˣҾײش磡
ӢӢͣΣתͷԼΪգһ߿׷Լˣһͷ񱼣ӶСײǡ
Ȼûע⵽ʱ˿̣תͷȥɲǣǰǿ֮УͻȻһͬˮһ
飡
ӢӢԴһεײһĶ֮ϣҲȻһԼǰԭʲôûУôھȻ˶
ѵѵشûߣʼԼ
Ȼ֪ǲܵ£ǲӢӢȴʱӿŨŨϲڴԴȻתˣΪԼʧ
ʱһŮȴͻȻĶ𣺡Сãڶʲô𣿡
ŮӢӢеľϲȻʧ٣ҲתͷԼǰվһŮӣ
ŮӣӢӢסˣ
ȻӢӢòӢʵϲѿҲǸӣڿǰŮӵòӢӢΪŮӣȻҲסˡ
ԭܼ򵥣Ůӳ̫ˣ
һΪ޵Ůӣ͹µıһϮҫ۵ĺȹĳ˳üĿ续پ£ںĳٲһڼ֮ϡ
ʱŮ΢ЦעŲӢӢҪ۸㣬ú£߽㣬ģ
ӢӢҲڻعμæˣ˺ͶԷ֮ľ룬¶֮ɫ˭Ϊʲô֣
Ů΢΢һЦҽг˵ģ


1114 һ
һӢӢ֮ײŮӣȻһֱҪȥѰҵĳ

ӢӢĿظһ֣ȷԼδ˵ҡҡͷҪ˭
ûлش⣬ǽʵǲǲٿ
ҲΪޣҲΪʼմŵЦݣòӢӢеľ裬˵ͷ򣬲ᶼѾˡ
ˣ仰һ˿ʧ֮ɫĵû뵽ҽϣһ
ӢӢеˣӦʲôҪμᣬѰңֻϧʵ̫ˡ
㣬ҪҵӦλʦɣȻˣ˵˵֣û׼֪˵
Ϊ֮ŮӢӢ򲻸˵ָƣҲ൱Ϥˣ˵Ҳǰʮ֮һеʦĶ֪
ЦЦ֪Ϊ϶һЩ춯ǣ
ŵŵţ
֣òӢӢβһģվȣ˳Զվոʧľ֮ɫٴδϸֶųʲôʲôˣ
ӢӢû뵽Լ֮УڵǵͬطٴײҪҵˣȻǣ
ʵ̫ɺϣɺϵòе˻ɡ
ѣֿܾãҲѾܾˣֱ˵ҪٿǡҲһλʦҲμӣҲŸСã֪
ʵӢӢ𾪵ķӦȻеɻΪʲôԷķӦô󣬵ȴѾԿ϶ԷȻ֪ǡ
ȻӢӢȴǲĵļʵʲô£
ǿˣСŮԼǻˣһĻǣݸһЦҪΪһСãҺͬһǳûκεĶ⣬ң
ڲӢӢͬһ׷˳֮ųǻˣǵѡ
ȻҲ˾裬¶һĨˣ̾˿㣬ȷˣȻǰͽˣشﻹͣ£ֱǰŸո뿪
Ҳǵ뿪ʵû˵ȥˣ
ţӢӢɴųԼʶľԼϵı֣ΪԼ˱˵飬ͳͳ˵˳
˵֮󣬲ӢӢųĵ㣬˵ҪǲǺǿش㵽Լˣ᲻Ǻйأ
˵ǾȻʮֱ֮󣬳ϵЦҲѾʧȡ֮ŨŨĵǣصĵ˵ͷ˵ȷǿΣգҲпܾͺйأӢӢӣشû˵Ҫȥ𣿡
ӢӢٴҡҡͷûУӦǵҵǻᰵиû˵㣬һڣҵǣǻ֪
Ҳֻˣ
ȻҵǣԼڲ֪ǵȥ֮£ͬͷӬһңҵ
˻صǣ񿤺ף˲ӢӢ֮󣬲ԼͬüͷҲȷ֪ǵȥˡ
ǼȻʾǵģôҵǣҽ֪ǣܹıǱˡ
仰˵ĳ֣Ҳǵһ
Ҳǽʾ֭ĿʼǵĻܷҵһЩ˿
֮ףͻȻ۾һҲи֪ȥ
˭
꣡
ڱԴڵ꣬ڲϲ֮󣬾ͱϣ֮ףΪ֪ǵȥΪΨһʶǵˣƺҲ֪ϲ֮ʲôԹ
굹ǼΪϣ֪˵ĿģƬ̺˴𰸣룬ӦǰԴˡ
Ϊʲô
Ϊʥģڲϲʮ˻ʥĵ
껰£ʱ˱ȭһлλҸˣ
˻ӦѾֳԵĿһ˺һ֮гһѷ죬Ҳѷ졣
˲ϢĹѷ츴ԭҲûӰ
һĻúɫͻȻһ䣬ΪǷ֣뿪ķʽȻ͵ϲߵķʽһģһ
ֱ˺ռ䣬ռ֮С
ףüͷ壬ĶųʧĵطϲڤޣѵҲڤޣ
񿤽ŵҲڤ޵Ļ²˵Ϊʾ
ӢӢɫòᣬҪɱش˰ɣ


1115 ̫ǳ
뿪֮󣬾ٴγջ괬ıǿͼָűԴķȥ
ȻѾǰ뿪һαԴ򣬵ǲȥߣԼǷֱ˲𽣵˵İ£˲ͿԽ
ˣһǰԴֻεĴԽ
뱾ԴǼΪңԶм侹ȻϰٸʿƾŴ󣬲ϵĴͶȥĻʮꡢ궼δܹ
ջ괬Ȼ벻̣µʱӦþܵˡ
;ϰٸ֮УȴһǵȤ̫
Ȼ̫̫֮أͬһ̫Ǻ壬Ѿ̫ǰ΢ֻʣ̫ǵǺϵȺ
̫۾֮нĵڶˣϵȻô񣬵Ƕ̫ۺ˶Ϊء
ˣڼȻþڵҲʹ⣬˳ǰܸܲȺṩһЩ
ջ괬ϣǿǰƺͷǿգпʼһС
ϲΪڤޣȻʦôʱ䣬ûб˷һǳµ顣
ڼ䣬˸ǵڤӡ֮⣬ȻҲ˺ܶǽĻ¡
ң⻹ֻǲϲ
ڤǽ粻ֻɳһڤޣ϶иڲϲһڤޣǽڵһЩɼ֮Уװİ磬ð棬ƻ
뵽Щܣǵжӿһ˿ۡ
ڤĶѾꡣ
ʼգʵڤǽռżƣǽƣ
ڣڤǾȻ͸ǽ磬нƻչȥⳡ֮Уǽû˿ʤ㣬վһ᳹ʧܣӶڤǽȫ̲
˿ǽˣʵҵһģһӲ֣֮
ԼıˣȻҲǹˡ
˵ʵĲ£µǣԼԼѣЩô죿
Ǹ߿ԼûԼĴ죬ڤ޴ֵʱ򣬲ûеֿ֮
δأ
˸źâ
־֮ᣬԳ󣬾϶ɣԼȴһ
ĻҲǣҲˡ
αԴ֮УȻضСҵʯ֮ȥ˺ǣȻ󣬲£ҶҪϻزˡ
ʱĻһȥ˲˳·ߺãֻϧ֪ھںδûлȥˣ
ǣҵģˡ
ȻδԼǰ£ȴҲȷָ᲻˼
Ǳ˴ߣ֪ںδǱ³ץߣӦúһ𣬾ڹ³ϡ
һڤ޴֮ʱǲʱ뿪˺Ͳ򹲴Ľڴ֮ǰټԼѡ
ϾԪڵ飬Ҳֻߺͳ뿪ǣ뿪˲
ȻѾܾûǵϢţǿ϶źúõģߣѾתɱ׺Ը߱ɱıԣǹ³Ҳû취
Щ»еԶˣоһ˹⾵ɣ
˹⾵֮е־Դϴγ֮󣬾Ҳûп˵ھǲԼ֮Ҳû˿Ķ
Ҳȥʲô˹⾵ϵķӡһ첻⿪Ҳʲôˡ
־˵һУȻҲȫţ׼ȵ˵ʱںܾ֮ǰǽڵûôһĴڡ
ͷųһ˿ǻջ괬ܾ䣬Ȼ㽫Լȫ˹⾵֮УʼоµĴС
֪֮Уһµʱȥ·ҲѾ룬һ·϶Ƿƽ˾Ȼ˲ٵʿջ괬ٶȼ죬Щʿ壬ǾѾ˲ӹҲû˴ŵ
һµʱȻȴǴӷĴ֮лǳٴδ۽硣
Ϊֱʱ֪Լڷӡ֮˽⣬ʵ̫ǳ
ӡɲֻܹסĳˣ߷סΪסһƬ
ӡԷӡһУ
˵һУǾʵͬʱҲεĶ
˵ʱˣ
סʱ䣬ǲİ̵Ķ֮Ϳƾŷӡȥסʱ䣬ʱ֮ͣУ֮ǰδ뵽ġ
ܹʩչַӡǾԱȶ֮ҪõĶࡣ
סˣǸе˼ˣ޷ηסˣס֮󣬶˵ˣֻʲôӰ졣
ҲԼĲ²ȷģܹ֮϶ͷķӡйء
֮λǷǳȻӡ֮ӦòǴ˿ĳ֣ȴǽķ˹ֻϧ̫硣
ĵĸпҲ˹⾵֮˳Լǰһ򣬾̫ˡ
ʱǵȻ΢΢һһ־ΥдȻҲ΢΢üƺ̫֮УʲôԼǳϤĶڵȴԼ


1116 ׻
̫Ϊ̫ǵĳ֣Ƭǿյ¶ȣԶԶҪ򣬾ͬһ޴غ¯һ㣬ʱʱ̿ɢȵĸ¡
еǳɢǹҲΪµգֳɫӶƬǿգһĨͬĺâǡ
˵ʿˣ̫ڵʿûʲôر飬Ҳ뿪ԵǳΪǣҲе㲻Ըǿ֮ȵĸ¡
ˣ̫ǿУܹʿӰһʿ¶ΪһƬ
Ȼʱ˿̣Ƭ˳ֵǿ֮УȴɫӰԼٶڱš
Ӱһǰһں
ǰһֻа˾СкһƻԺС裬ͷԣȥʮֵĿɰ
ǸӰһͬһ£ݽģ΢΢˫֮У̰ĹâĶǰк
˵ӣƺһ·׷Ск
ȻȥٶȣСкϸĻͻ֣ᷢСк۵ɫһıò԰ס
ĺ£ã͸Щ֮Կ֮֫ϣһˮ״˿ڡ
еѾϣеȴǸոγɣֻ˿֮еģѪһССĻ𻨡
ȻСкʱٶȱҪ죬ʱһȻͻᱻ׷ϡ
ȻҲ֪㣬Ϻõ¶˵֮ɫ΢΢һЦǿ֮дȥԶСһˣֲ㣬ֻҪ㽻Ѷѣ
ƭӣСкһ߼ܣһͷҲصĵ㶼ҴˣҸȥΪҲ֪ҪҸˣ

Ŀв˽Цֲ֣֮ôɰôýģֻҪһȥ㱣֤óԺúȵ㣬İװֵģ
Σ
СкȴǸţͻȻӳһĻ򣬴źХ֮˹ȥ
ȻҲûϵ֮£СкȻԼһûע֮£Ѿӭ
顱һֱը˿
Ȼûжʲô̫˺ȴĻͷһŰͬĨһīޱȣԭڶǰļ縷˿Ƿ˴̱ǵĽ֮ζ
һ£ɫʱˣüë˫֮¶ĺ⣬ĵСԺĸ㲻ǿɾͱҹ̲ˣ
£гһĳһһɫĽⶸȻǿգСк
Ȼʵ̫ߣ⽣ҲǼΪͨСкУȴ¶һ˿η֮ɫΪſ֮ϵЩ˿ڣǱ̳ġ

Ск϶Ȼܻ棬ʱǺɫĽҲǡ١
һȻը˿ɫˮΣкϵĻ֮С
ͣ
ˮ棬ʱв˲ͱճڿգȴȻôˮΣȻͻ˻İΧкϡ
ʱкĿзһҽУϱˮεеĲλȻ̾͸˿һˮ״˿ڣγ𻨡
֪˰ɣһЦ֪Ӧ飬湥ǵЧǲƷǲ̫֮ˮܹ㣡
кٴˣ֮ľҲ̣֮ʱȴżˣӿٶȣǲĸкʱʱĴ̳һкӼ˿ڡ
ĿлڲĵСһ㲻ͦбܿһ㰡׷ʮ죬ҲôṦˣҵҪ㵽ܹܶԶ
ʱȥСк֮Ѿǧٿף˿ܲˣСкڵƺҲǼľеٶҲԽԽ
ͻȻСкȻͣΣһҧ˫ڿȻһһϣͿһɫĻȻгɢ޾Ϣȥ
ʱסΪûмɫĻ棬˵ɢĲǺ
ʲô𣡡
ŭһͻȻһ޴ĺɫӭɫ
䣡
ڿкݺݵײһ𣬱˳ĺֻ棬˷ԲɷΧ
ȻɫȻͬ۵һ˲ʧ٣ɫȴǺˣӻ֮гۿžҪײѾ𾪵Ŀɿڴߵ
ǧһ֮ʣһֻͻȻǰһסɫ
ǣ
Ȼץס˰ɫ֮䣬Ͼͳһı˪Ӳı˿С
ͬʱһ˴֮űĴֺСк˼֮󣬺Ȼתͷ΢΢һЦۢҾһ罫ӣøҰɣ


1117 ׳
ۢﱻղŵİɫŵľδĻ𣬲ǽѹһһ˿ɵ֮ɫȴӲǴϼһЦݵǰľ֮ȻҲֻӣ˵شԻǰ£
΢΢һЦָͷΪ𣡡
Դ̫ǳ֮У֮档
̫ڵʿķʽԻΪܹӵһǶǵУĺô
ǰȻҲϡǵҲ̫ȱΪ̫ǣÿһʱ䶼Խķʽͳ
̫̫ͬ뿪ҲʱʱͻһЩ
ǵ̫ȫĪʧ֮ͱˣûܹȻҲͱԽԽϡˡ
ڣʱȥ֮УǼΪޣȷǼջ
ۢҧأһҡͷǰҲӦСкʲôˣԱ˵𣬾ʮҲܽóģ
˵ͷ¶Ȼ֮ɫףȻ㲻ãҾֻӲˣ
仰ۢɫʱһ䣬˳˺ͶԷ֮ǰȷֵģôҲǰĶҪǴȥѵͲ˳Ц𣿡
£ٴεͷֻҪȥǲͲ𣡡
ۢɫӵĲ԰ףҪɱң
кβ𣿡
ǰĲ̨壬һˣΪӣ㾹ȻҪɱңѵľͲ֮𣿡
һңһЦԴ̫ʧ֮壬ǸΪˣˣҲ÷ϻˣ
˵УͻȻۢһָָ֮ϣһҫ۵ĺâۢҲͬʱ߶֣˫ֿٵԼʮ£һڴŻѪָ
Ѫۢ˶ʱή˼֣ǰȴǺȻһ̨ף֮У⣬ͬˮһ㡣
һ̨ףжʱһðһС㣬û뵽㾹Ȼ׶ˣϧֻһӲߵģ
ˣ
֮£ȥָͻȻһ֧ɫëʣһͽۢǿѪһΪëҲٴαǣһ̨׵ȥ
ȻۢĽţһֻ̨д֮ңëʵٶʵ̫죬Ȼ顱һ̨֮ϡ
䣡
̨׺ȻըĻ棬ۢҲǶʱ¶˾֮ɫ
Ȼ׼ɱۢʱͻȻһתѾߵСкһЦûСһҲͬӲȥҵģ
Ȼô˵ȴҲʱֹͣ˻ɱۢľٶë䣬ۢü֮ϣһźɫͬī֭һĺӡ
ӡԼüĳ֣ۢʱңҲٿٿȻתߵСк׷˹ȥ
ۢޱԹĿĶıӰҧĬĸ
ٶȱۢǿ̫࣬˲Ϣ֮䣬Ѿ׷СкٴëʵָСкıӰջ˼¡
ÿһڿжһܹͬһ㣬Ск
Щۢ¶Ľ֮ɫΪɶԼĻ档
ܹõСкԼп𣬵û뵽һţԼǵòСкᶪ
ˣ
ŵֱӲСк֮ϣٿȻս
Ȼ𾪵һĻˣȻ˲Скڣʧ٣СкٶȣȴǶȻٴμӿ졣
۳ɵĻСкĲƷ
ںڵ¶̰֮ɫԲͨĻ飬ȻɣСʱյĻ¶ܳΪһλ̫񣬲ûˣΪᣬˣ
ֻҪҾпܣΪ̫񣡡
Сӣˣ
һΣûκλ湥ķǻʵǿʵٴλһֻ֣һѾͽСкץסˡ
䣡
Ск˳Ļ棬ССҲڷĲŤֻϧӲֵֻա
ϾȻܹ𣬵ʵҲֻһǻңܿķǻʡ
СкС֮¶˷ŭ֮ɫµȰ÷ңȻĻˣˣ
ŶȤĵ㾹Ȼˣ˿Ǹ׳հɣȻԼܣ
ǰ׳գȫҶǰ׳գСкӱŭˣȻκˡ
Ҳŵģ˲ͰˣĻҲὫһ
Ȼ֪ܹһάˣҲʲôͨˣûзϣԼΪĲ峤ϣķǻʵʵԼ̫֮Уʲôܹ¡
к䣬ȴһƽ֮ǰԶԶĴ˹ĳô󣬻Ĵû˵ܹĳģ
˭
ͻȻɫȻһ䣬Ȼתķ
Ϳһһµˣ֪ʱȻԼ
Ŀ⣬ƽϴŷƵɫҾеǸ׳գ


1118 Ĳ̨
˸ûȥ룬ǽĿͶǸסСкƽҲ¶һ˿º͵ЦݵСһþòˣû뵽ı仯Ȼô󣡡
ˣ
СкѾסˣֱ˵Ȼѹз˷ܵĽ˫֮УĶỨֻỨǻ𻨡
ˣһ˿ɵ֪ѡ
˵꣬ͻȻǰһǰ˺ȻѾʧСкߣΪһ̴ֻѣ˲ɢ˿
СкʱһԾ˵ĻУ˫§˵Ĳӣίĵˣҵడ
кԴ֪ίˣС𣡡
Ȼ˾ǣСкǼֺ֮ǻľǸ飡
ԭʼǴǵڵģΪ͵ǵֻ࣬ҪǵͲֹͣ
ֻڱԴʱСľ˻Դ֮ǣӶϣܻԴĴС
ҲΪҪûڱԴԷ˿
ǰԴҲ׼ٴȥ˻Դ֮ǣСǷ˴УȻû뵽ǰ̫֮ڵǸ֮УȴĪðһ־Υ֮С
ƾָоڽ̫֮һ·ҵҲڹؼʱ̣С¡
˵ʵСȻһСкǶе㲻ţӦþǽ˻Դ֮ı仯
ȻҲˣȻСڽ˻ԴĴ֮󣬾뿪˱ԴҪҵԼ
ȻСȷǿڵһһδĺӣܹӱԴ̫һ·֮ϱض˲ٵĿࡣ
Ϊ飬ֻ˻ԴĴУֻҪʶĿκʿΪ֮񣬾ͬǰһ
ǸûнС𵱳鿴ǽ䵱һǵһҲֻΪ˽ΪԼΪĲƷ
ǱСʱĿȻС¶Ƥ֮ܲˮ״˰̡
ˣ
һ̣ۢԸоǸߵĿƺ˲̣һɾ޴ĺ⣬ӶԷ֮ɢǿе¶ȶ֮½˲٣ҲԼһθоʲô䣡
˭˵
ǻת˫Ŀ罣ֱۢϣеĺ⣬˵ĺ󱳶һ亹
ȻСһֱƺΪˣǵСĺһǻԸ񿴵СȻôˣɱȻҪС𱨳ˡ
Ŀһתһָ̫ۢ˵ģ
ڵ룬û˸ղŵĴݣΪƾ׾ٵûĴ֣ʶԼĶ֣ʱȻǺԥȽۢ˳ȥ
ۢѾŵɫˣվһֶ˵ֻ˫ĿֱĶǣпհһƬ
һۢǰָۢüϵȥ
󵨣
ǵָۢüĲʱһϵȻԶԶ
ţ̨׺ȻճۢǰѾִеۢ̨ף±˹âʩչȫæһ̤վ̨֮ϡ
ˣ
̨׹âһ̨״ۢʱʧ٣һλ׷ߵ
ǵһָȻҲûеУк̧ͷλ׷ߣĵҪңһɱ
δ̫ˣ߰ȻһЦʲôˣ̫򣬻û˸Ҷ̨ˣ
̨壡
֣ǳĬˡ
Ϊ֪̫ǣֱ̨ǣǺĲǡ
̨壬Ȼ̨ϵһȺҲ׷̫̫Ⱥ
ԭǻΪֻǸ̰ͼСʿû뵽Ȼ̨塣
ƾԼ̫۾֮ĹϵԼҲӦö˶֣СôˣҲܾʹա
ǲ˵ߣ붼ΪηԼͷʱ׳
΢΢һЦλѣղŴĿҵһΪ⳥ҲΪ㣬ֻҪ㽫㻳бŵСҿĲ壡
ոռһۢҲæڵϣбŵĸͨĺӣ飬βߣ
ʲô飡ߵ۾ʱһǵҶ̨˳֣Ϊͽ䣬飬ȻĻͱ뿪̫򣡡
˵ĻĬǣкȻһ̾Ϣ̨壬Ĳ壬ǣô𣡡
ǻ£ͻȻͬʱǰһǵκȻѾʧǵۢĿȴǷһ
˼æתͷͿǵָۢüģۢѾԵڵء
̨˵ķϣ⣬ǻģҷΪʾͽ䣡


1119 Ƕ
ʵǶۢĳͽ䣬Ѿ̫۾ϣˡ
ҪǻȺҽСı˵Ļһŭ֮£пȺΪС𱨳
ȻߵȻô룬ʱȻŭû뵽ǾȻĸ̫֮УԼ̨˶֣һǷۢİΪֱǶȺƣ

£Ѿŭ֣Ϳһߴɵľ޴̨ףȻǿ֮Уصѹȥ
ߵҲɱǣĴбŵС𣬵ɱǵͬʱܵ˺ʶҲֻ뽫Ǹѹס
䣡
ۿž޴̨׾Ҫǵͷٴָ̧һ㣬Ϳߴɵ̨ףʱȻը˿˿񱩵籩˷ϯȥ
ȻǰȻƽĿĿһߺ󣬺Ȼüͷ΢΢һ壬תȥǿ֮еĳ
Ȼǵŭ죬ҲѹţΪʵڲԸʹɱ֣ӶԼպûа취̫۾
ˣڶ˵õİ취ǸϽ뿪̫۲ĲɱǣҲȥǵ
Ȼ֣ԼоȻԾһ˿еĸоƺһԼΪϤĶƬǿ֮С
Сʲô
ǵתڿϤоķ򣬵ߺ˿ȴΪҪߣôľ뿪ҪǣǲǴС뿪
̨ˣµ뿪ɫĵȽеĻ£ȻһڣȺ䣡
ͨεĳ֣ҲͬʶˣǵʵǿһûｫסһȴѾ֪ͨԼˣɸָ
Ҳˣ
ԭ̻飬ǰϧҪɱۢڣҲ֪ƾԼһ֮ǱˣٲٻԼǰô鶼ᱻ̨˸ߣ
ǰ˵̫ڵʱĲպ̨Ⱥȷһˣ˴֮ҲͬЭ̫ͬ塣
̫ʧ٣Ĵȱʧȴǽģö֮֮£Ǵѱ˳ˡ
Ȼϻûзչ˺ĵزǰУ˴˶̲壬ӶռԷһҶ
ˣСκһʿĻĳ֣ȻȺߡ
ߵĻǾͬδһѾ̧𣬶ǵľٶߺȻ룬ҺȽסȻȵ֮ٸƾ飬Σ
һͷã
֣
Уͬ⣬ȳ֡
һΣٻų̂ף˦һɳĺɫޣ֮ϻƣݺһޣǳ˹ȥ
ˣ
һ޳Ȼڿзѿһֶģʮ֮ޣһ㣬ǵƶȥ
Ҳûţͬʱָ֣⻯ëڿӶʮһǵһ㣬Ӹǡ
Ϊ̫ڵʿóǿĹʽȻǻ֮ˡ
뻹ߣ˴ʱĹĶǶȫҶ֮
һУȻոڶԸСʱûʲκεãɲţͬҲηĹ
ҲգҲãһٵȫεĲǵ֮ϣͬ廨һ˶ȫɣܷԲ֮ڣǱһ߷ڵĻ𺣡
ͬʱõһ㣬˫˫Ծ𣬳˻֮С
Ǿı£㲻Ҳ϶Ҫʱס˵õĻᡣ
˵ٶȶǼ죬˰벽ͻöԷȻ
ˣߵٶȻҪһ֣Ȱ벽˻𺣡

Ȼǰ벽ƣߵ¶˷֮ɫƺѾԿԼץס˻óԿ̲ס˴Ц֮
ȻЦոȻֹͻȻ䱻ס˲һ˿
ķӦ죬̲˲ԾæɲסΣתͷܡ
ֻϧʱ˿̣޷ˣǰƬֻд֮ңĻ𺣣Ȼ仯һֻ֣һץס˻֮С
飡
ֻһҵʹԼ֮ϴΪǰʮһһݺݵĴ֮ϣ
ԣǸ̨ߣҲͬղͷųʮĵ޸Ľʵʵá
˶ǷĹһ̾ȻԼϣ
ǰǺ˵һƬ֮УƽĿע˵ǣҺͷۣ
󵨣󵨣
˲񣬸̫Ұ
Ѿŵøεѵʱһŭ֮Ȼӻ𺣵洫˽
̨ĲˣûеõϢ壬ڲ˴ģжʱҲԥɳи֣Ƕ
峬ǧˣڵĻ𺣸ΰΧԶŸӰ׷׳
вٲʿҲǱ˴̸׷˸׷ʲô顣
ƬžǿգͻȻ֮ͱ


1120 
˵Ĵߺ϶ʱתΪϲ˴˶һۺ뿪ڵСӣ콫Ҷ˷ſ㽻飬һ·翹ĻСĻ
һԵҲǿڵСӣȻǺöΪػ֮ҲǼǿ˵ôӦҲˣ罫ңϷ㰲Ȼ뿪
˵̬˲䷢˱仯ȻΪѾ֮ͬԼĶ֣ǵȻǵĿ֮£仹ΣԼ˱ס˵
ȴǸˣĿ⻷һȦԽԽʿǣҲûκεĶƵܻ𺣣ͻȻڣ˲Ѿʧ٣ֻʣϵĻ޺ͻɴڡ
һĻ˵һ˿֮ɫڵĿɲͨĻ棬
ȻҲö˵и¶ģ˵ʲôǻ뿪̫ˡ
û˻𺣵ڵ˵Ҳı¶˵ǰǰһĻô˶˾֮
Ǹû뵽̨ĲλϣȻͬһһĽʵʵңסǵģǻ棡
ٴλһ֮󣬵ĵ峤
󵨣ʲôˣǵ峤ȽĳϷſ
ӦǵһλͬˣҲôоߵģǻʣ
΢һ̧һӣϵĻ̻һġ
ˣҲæκƣ˻صԼ֮Уҷ׷׿ʼ˵ҲʼۼСϡ
СʼձǱڻ˿̸ܵЩ˵Ŀ⣬̲סŤŤˣǶҲ⣡
ǵͷ΢΢һЦǰ˵Ѿˣǵ峤𻰣
ܿЩ˲⣬ֱǲɱ䣬ΪУԲŻԷˣϣ峤Լ̸̸
廹е֪ô֮£ǲٶͷҷԸ͸һ컯
̫˵Ϊȱ𣬶˵ȴǸ£̫峤Ϊµ֣֮Ҫж١
ڣǶԽ̫֮ڣʿԶ棬ϾԼѾҪ
οõ˻ԴеС𣬱ҪǿĶˡ
ȻΪС֪ôҲͲ顣
ȻŻȻҲ̫۾Ż
Ƭ֮΢΢һЦҪ峤ҲǲԣҪǸӽǣȻȥ峤
ҲúنˣҡҡͷˣԼҰɣ
Ĳ̨գ峤̹ң
ǵͬ쾪һ㣬ź¡¡ĻƬǿ֮пٵӿԽԽԶ
ʱ˿̣ǳ֮ϵ峤ȻͬʱоԵ࣬Īһһ˲Ϯǵȫ¡
ţͬҲǵĶ
Ϊ峤ʵ֪ǿ֮з飬ǵĻԼĪȣڴ𾪵ͬʱҲǲҵ׷ķæ˹ȥ
ȻҲͻȻ𺳵ˣȴΪԼ峤Ͼ̫ޱߡ
峤ܹҲһǡ
ֻһʱ֮䣬ǵҲûиһжֻȻΰΧûߡ
ȴȻǸûҪߵ˼ƽվԭأԿ϶λ峤ԻΪղŵǽַ֮ġ
Ϊ峤ڱȻԲǵ
ʮϢʱȥ˵ǰһѾһ֣߳ˣ˶Ȼһæǰݼ峤
ģĲ峤
һ֣˵Ĵ񣬵ĿȴѾǣʵ˭
ɨһ۵ż˵˵
ôļӣ
Ĳ峤ǾȻҪ峤룬̬ȶʱĲ˵ĲҲæľٵĴ峤
֮üͷ΢壬йâ˸Ȼٴοڵղ˶ðڴҲǰĲһ𣡡
ĻڳѾۼ˵ʿǶһĲ峤̫δʧٵʱҲǵλ磬ʱ̬ȸ˵ġ
Ȼȴһ˿ζ֮˵ˣ˵˵
󵨣
Ĳ̲סˣԼ峤Ѿ˿Է֪ˣȻҰڳ̬ȡ
סڣ
û뵽ٴοںסԼˣɫ粻Ŀǣа⣺ѵҵ뷨
˻֪Ϊʲô˵ȴѩԷ֪СĴ֮󣬲˵ĻĿģ޷ǾϣȽԼĲУӶֹȾָС
ʱͬʱ𣺡ʲôҪң
̨峤Ҳڸ


1121 御
Ȼʱ˿̣Ƭ֮Ѿۼ˳ʿȴѻȸеĿ⣬ȫλ峤ϡ
Դ̫ʧ֮󣬺ŵ˵̫ڣλ峤Ĵڡ
ҲǽһΪռ֮һ
ôλ峤ͬʱĴָ죬Ȼǵٻ֮£ȫȺ
ⲻʿе𺳣Ҿ˶е޷š
ʵ˵ȷǲ֮ϴոУȴǲòΪָоֻе̫֮еĳϻ峤ܴǡ
Ҳ֪⻹⣬վλãǡóΣεİΧм䡣
̨峤ǵȻ̽ľǣ˵Ŀ⣬ҲǲĿС˸
ʱѾٴοڵλѣ峤Ѿ룬ʲô˵˰ɣ
ǵ˵ͷûʲô£
һ⻰λ峤ʱ
ԼǺεݣȻһ˽ΪСĴڣƾһ仰ǾͻĶǳˡ
Ҳɵܿǰˣʵݣɲ⣬Ա˴˶һ֮󣬾ǿѹͷų̆峤ۢٿڵ֪ʲô£ȻҪ
ǽбŵСλҲˣӣ飬֮о̫򣬵ȴȺ׷ɱΪˣֳͽ׷ɱ֮ˣǵȴߣʣڴ£λ峤ô
ǾȻֱӵСݣЩȫ׵׷ʲôµʿǣʱȫȻ
鱾ͼΪ˵ȻѾܹûຢģĻ飬ܹΪãǼֱ
һ̣ڳ˵Ŀ֮У¶̰ĹâĶסС
˵ķӦȻûӹǵ۾ҲǹСݣΪľǿ̫۾йص壬׻ûпɾ֮
վǻʧˣ
Ϊλ峤ٴζһۣȻû˵ʲô񽻻֮£ȴȻѾɫĳЭ顣
λѣ˵ˣ΢΢һЦ仰ǲˣ飬УôܻһУ
ۢٽŵֺöԵߵ֮ȵõǲĹˣ
ʼδ˵峤Ҳڿڵǵ˳ᣬûʲôԣ˵ֳͽ䣬ǿɾĲˣʲô£չ鶼ˣͽ£Ҳֲһ֣
ǿѹͷߣ̫֮УˣǸЦ
飬㻹һȻĻǲˣ
˵ַڣǸҲȻƶıλãǰΧˮйͨ
ȻѾζҪȽС֣󾿾˭У͵º֡
ʿΧǵ¶ĲǾ⣬ʧ֮ɫ
СĴڣȷκ˵죬ҲʵҲ޿ɺǵģǶֻҪ֮һ˿ϳϴҪöԼСôԼԷһ
λ峤УȴҪ˶ڣҪٴγֽСߣ·ٵǿûκε
̫ǳǣ̫壬ȻٵֵزʵǸеʧʹġ
ò룬ˮȺڴ˿ǣջ֮£ʱ֮󣬾ȻѵõٴŽᵽһ⴫ȥЦ
ҽ飬ܷ뿪
Ǹǵһλᣡ
ҲˣܹŹǣҲлδ
֪ˣˣգǻ齫УҲҪԶ
ŵ¶Цݣҡҡͷ
նݳĵΪ峤ܲףշǣôһǽ̫ȥ˵ע⣬ǿǼ鷳¡
οԼĵ֮ϣϣ־£ǸͲҪٸּۻ۵Ļˡ
ȻҲ͵ڷǸǵĻᣡ
ǵĿ⿴ңԶıԴ̫۾֮£ɾԹĳˣĳѾ御ˣ
˸û˵ʲôҲ⣬Ϊλ峤ѾԼͬͬʱˣ
̨ף
Ĳ㾦
սɱ
һ𳬹ʮɣܻľ޴̨ףһ֧ɳ̣֮ͬһĻʣټһƬȼյĺգǹ


1122 ֮
䣡
ĺ֮صں嫵ǿ֮УǵصĻ棬˲串˽ɵķΧ֮ڣƵ˶òٶȥ
ԭޱȵǿգ˿̸Ƿ·һ޴Ļ¯¶֮ߣһЩΪϵ͵ʿ϶¶ȸȼܵĻ档
ʱ˷Ĳҽ֮֮
ȻߵͬҪæϵĻ棬˾ȵٶȴûȼյٶȿ죬˲Ϣ֮䣬Ѿʿıճ˻ҽ
Щʿµû뵽Լһ޻󷴶˻֮Уһǳλ峤ֵ֮Ļ棡
Щʿ˸û⣬λ峤Ŀ⾼עƬǶò΢õĻ𺣣ҪǾûб
ڻİΣȴ˿ģû˵ᱻأ
ȻƬ֮УȴǺȻƽҲֻ˵˼򵥵֣
˿ܹ͸Ļ濴ǵĻͻῴ֮ͻȻ䱬һŻ棬һССһ㣬ɢŴߵĻ磬΢΢ҡҷ
ֵɲǣ̫֮ڣȻ䴫һž죬ӿ
Ƭǿյ˷棬ԴԴϵǵڣӿ˹ҳϵˣܵ˵ٻһ
̫ȻѾû̫Ǻ̫ĴڣƬǿ֮УڵĻ֮࣬ȴ޾
λã֮жŻٵĻ棬ڡ
ʱ˿̣Щ涼Կ쵽˼µٶȣǰ̵ӿֱӳ˻֮С
һĻľȫĿɿڴ
ǵĸо¼лһȻܹûĺ˷Ĳǲ
ȻĻ޴ڣǿյǼΪ嫵ģƽЩʿǸûоЩжôҪǶôע⡣
ʿڴԽǿյʱ򣬼㿴ЩĻ棬ᣬնȥա
ȻڣЩƽﲻ۵Ļ棬ǵĺ֮£ʼͬһطۼʱ⾰ֻ׳ݣ
λ峤Ϲ֮£ǵܱγ˸ɷԲһƬ𺣣ԽԽĻļ룬𺣵Ըٶȼţ
ʮɣɣǧɣ

ڻ𺣸ǵķΧ֮ڣʮǳ֮ϣȻţҲȼһ
Ȼǿ֮е¶ȸԽԽߣֱߵλ峤϶ʼź䣬˵Щʿˡ
ӦģѾ˸ǳѰŶ֮Ӧģǲǰλ峤ֵ֮ʿǵĺ󳾣嶼ʼȼ
ʱλ峤ɫѾޱȵĲ԰ף
ʵڲԼ۾ţԼǵһλʲôĴڣȻܹһƬڵĻ棡
ǲֱ֪ڣʵȻˣΪֻǿеͨ棬
ֵ֮ǣȫͬٻ𣬶һٻĻô˵ˣλ峤ڴڵ𣬶᲻ܿƵӿǣӶû𺣵ٴǿյ¶ٴߣǶ޷ܣ
Ǹʱǽ̫ĩգ
ס֣ס֣
ڵһعӵӣǣæʹȫǧɵĻг
ۢٺͿҲǼæԿڵǰ飬֪ˣ֪ˣ
ǰٲסֵĻ򶼻ᱻճɻҽģ
ǵʲôˣǵΪжߣƾһǿ˷˼Ŀػ̫ˡ
˵̿ڣǿ֮гĻ棬ͣǻ𺣵ܵĸҲǹ̶סˡ
ڻ𺣵ӰҲ֣֮Ǹˮһ㣬ǺС
ȣضۻĻ֮УСȻˮһ㣬ǵûвʣЩ浱˲ҩϵȫԭС֮ҲǴŵ֮ɫ
ǣȻҲͬǺˣź鶼ƽû˿仯ɫڻ֮С
֪͹𣿡
С𣬻һһȻǸǧɵĻ𺣣˲˰ɡ
컻ڴˣ绯һԩ꣡
ǵڶ仰ڣһɵĻ𺣣Ҳ֮ڴʮɡ
̫۾ϣҿǲֻǣ⣬ģˣǵˣڿʼ뿪̫ǰ򣡡
仰˵꣬ĻҲٿȻʧ٣ǿе¶Ҳָ״̬
һУûзһ
ջǧɵĻ𺣣ȿػֱҲô˺ȻǶȻһ㣬ͻȻǾ͹ȥ
ǵУǣؼһлˣ
λ峤˴˿ԷУǳ˾֮ɫ΢һ֮ͬǹȥ
ֻǹǣΪǾǻˣΪˡ̫۾ĸ֣


1123 
̫۾ר̫峤ĳƺĲ̨˵ͬһĴڡ
ˣ˴ǵĿƺ׹ӵпֲػ֮ˣ϶̫۾ʲôϵ
ȻǵУͶ̫̫۾ûʲôη֮ģǴʱ˿̣ȴǲԼͬ뵽ԼܹϵסԼ
С۾ǣϹϾĵǰ̫۾ʲôϵ
ǿǰǿյˣҡҡͷҺʲôϵ㲻֪ղ˵Ļǿ壿
Ǹı⣬ԲɱǣȴҪǰ򣬵ȵڤ޴ֵʱ·ȷ棬ǰ
仰˵ȥ䵱ڻҡ
Ȼǲʿ򷢳ȣⲢץЩñǰ򣬴Ӷ׳
Щ˾ԼɱˣǷһãǵڻҲã
ЩܹڤֵʱǾþֻֿԣʵ΢΢
ǵĻλ峤ȻԸִУװûһۢٴҧڵǰ֪̫۾˼ںδ
ǿȻһۡһۢٵ֮ͻȻܻ档
ɲͨĻ棬
̫֮Уӵ𲻵ʵݵȻǵǰЩȴǳΪ

ۢٶʱҽгǿ֮дƴҪϵ̨ˣֻĿǵ峤ڻ֮аû˸ǰʩȡ
ֻۢڵ𣬻ĿܣֻϧǵĿƣ˵ۢˣ̫ˣҲδܹ
ۢٶŵԼƤϴĽ֮ζڴؽеˣˣʹǰ򣡡
£ϵĻʱʧ١
ѵķվۢ˵Ǳȭһ񣬲ȥټˣ
峤ҲɫɷףٷϻҲſڵҲȥټˡ
΢һһȥ
ǣ
ղλ峤ϣܹǻԼ֮ϣ˵Ҫȥһﶼǽп಻
֮ҪһΪѡһ¡
ʵǼΪ֣Ծɲ׼ѡһ֮ˣǰ
̫֮֮Уѡʿ
ˣȻ޷ͨΪǵĿ飬ǵԸ񣬶ڱɱ֮ˣΪϡ
ʣģȻһǺˣһΪ̫оȣҪǣǵĴڣٱ֤岻պ̫۾Ҳôи
ǰ
˾ܺ޵Ҳֻǵİţģѯʲλá
ʵϣǵʹ⣬Զ̫򣬲ȻĻֻҪ뿪Ǿͻ
ɨʿһ۵Ƕ׼ˣ
׼ˣ
һߺţ
ĸ֮ǸͲǣǽе˽еǰڿʼͷֱ峤ÿǧ𣬵ǣҲǵһӡ
Ϊ˶žٴαǰӣȻҲҪ
˵棬ǾȻ͸ѡλ峤һǧһӡ
һĻ˿Ӷɳۿһֱ̰̿ˮ
ǧ𣬿¶ܸ̫֮ڵˣ治֪ôô𣬶һ˴󷽵ͳȥ
ǵҲżֻҪԼ˻ܻǧ𣬱ȻҪԼУ
ڽ˰ź֮ſ˵Ҹıˣһǰɣ
仰ʱʿɫһ䣬˻ع֮ϺȻһɳľ޴ڽ
ڽ֮ɢֲ˸û˿ĵֿ֮Ѿɼıڽ˽С
²ǵ뷨Ըɴཫջ괬ڣԴǰ
ʿʧ٣ѾСվ˺ڽ֮ϣĿ⻺ɨ·˵ǺΪ֮
£ͬڽҲѾ뵽ǿ֮С
վںڽ֮ϣǵĿ⿴һ򣬶ССʲôҸоʮֵУȥɣ
СȻûκ飬ҵǣѾҵ˼ңͷã
ɫǿ֮пٻеĸоҲԽԽǿֱ֮
⡭
ǰǿŻתǳֹȻĿɿڴСҲͬı飬С֮ϴ֮ɫ


1124 ؼ
ǺСǰģһǳ
һŶ˵ʵ̫Ϥǳǣ
СҲǵϣȻʱû۳ΣѾʶȻܹĳǰǳǼһģһ
˵ǳʵͲ֮еǻһЩģǺ֮еǣڴ󻷾ȴȫһģ
ֻΪǳλ̫֮Уڸ֮£Դ󲿷ֵĵǳ˻ߣܹɫ
ȻӵĻ֮£ǳ֮ϣȴȻס࣡
ʵǳ˵̫ˣκ֮жڣֻϲûеʲôǿߣûʲôôڻ֮󣬶ʿǵע⣬Ϊʵ̫ͨˡ
һ·ԼϤеĸоҲܷ̫֮УȻֳһšǡ
һţţѾˣ
򣬸һǣټ̫һţ
һһѾСͬһ㣬̤Ųֵ֪ǳ
վ֮ϣٴξӸµĿȥǼԼǲ֮Уֻصǡ
ǳ֮ϣȻڣ࣬ǵǻ֮ɨЩ֮󣬷ǴͨˣֻСʿǾ̫ǿĲǺˮƽȲǡ
΢һ̴֮Сֱǳ
ϣǱѩǵıɽǳϣһƬ߸ɺԵĹͺͺɽ
¶̫ߣܻбѩĴڡ
ΪϴǾλ÷˹ǰµǳȻҲԼǰйأҲĻôĿͬͲ
ֻϧһεɽ֮£ûʦڵĶѨȻҲûκˡ
ţǴСֿʼǳ֮ϲϵߣѰһԼ˵ޱϤĵطֱӦؼڵĵط
Ȼû칬ûؼңǺȻһ˾סСׯڴׯ֮޽һƾɵãһ۾ǵע⡣
ǳõſڣûżȥһͻȻʲô
ǼæתͷܴһȦ֮˫ۻϣüͷ΢壬ĵˣһֻأ
һֻһͨˣΪȱ˶ʶ֣˼飬ܴǵ𾴣ûãֻһʯݣҵļңֻϧǸΣûꡭ
۾ã֮нһλдһء֡
λǽŵˣһ󣬴Ϊ޽á
׼߽õʱ򣬺ȻһOO@@תͷֲԶ֮һ֮У߳ˡ
һһŮͶŮĴʮ˾꣬еֻʮһ꣬ȥӦǽܡ
˴ŴֲòƽӹҲûȻͨˣʿ
ʱ˿̣ܶҲڿǣ˫Ŀ֮дһ˿η塣
ú£ҲǻˣеҪѯһ¡ǴϼһЦݣ֣Ҫ˴һ¹õ顣
ܶ˶һ֮ԥƬ̣ǣ֣ߵǵǰ
ΪǶͨˣҲ͵ʵǽܰɣʲô֣
ǣǽ㣬ҽ֣죬ҵ֣ܵ񣡡ĵ
ҽǣ
ҲԼ֣˵֮󣬽֣΢΢һæһžҲأǲǴӣӺԶԶĵطģ
֣ķӦ֪Լ¶ˣȻĳһԼĴׯңӦûʲôԼ
ǣҾǴӺԶĵطģЦŵ
̫ˣˣ
ȥʣ֣Ѿ˵ȡؼĶİɣȵȣø㣡
ؼ
ܶ˶Լĸֳƺƺǵһ
£֣ѾãСĽλ𣬵ݵǵǰ档
ֽӹλȻ֣λʲôˣô֪ҵģ
֣ԴҲ֪үү˵ˣؼǴֹѧʵˣǰ˵պһӺԶԶطصˣȡ
εһЦСŮͨˣԼЩ⣬ϣò𰸣ֻܷתĿ⿴еλ
ǻ֮ɨǷλʵһӣ֮һ۵Ƥ
ǽƤȡȻ֣Ƥ棬Ȼһͬ۵ֻаƴСƤ
΢һԥ֮ȽһƤ𣬻򿪣Ƥ֮ϣд߸֡ǧˮǧ£


1125 Ը
ǧˮǧ£
߸֣ǵüͷȻףһʫȴ벻ͨĳһԼΪʲôҪʫԼ
Ƭ޹֮ǽŴһƤ
Ƥ̯֮ͬдӬͷСּ飬ǽɨһۣ֪ӦλؼԼһƽء
Ϊֵ٣ʱҲûϸȥǽĿƤ֮ջأתǰĽܶ˵Ƥ֮⣬λؼû¹ʲôĶ
ûˣ
ܶͬʱҡͷ
ǵ˵ͷ½Ƥãͬһ鵥ƤСĵź֮ٴοڵܿһ𣿡
ȻܣҲûʲôÿģ
΢΢һЦԽԽܣ֮УϸĴһУеǹϤ֮ҲԽԽŨ
Ϊãԭȵʯݸɣеһֻ֮Уס
ԭϤиеģãٻңǰҵĶ
һ߻һ
õȻǿޱȵϸдǳۣ֮ܶ˵ûʲôÿģʲôûС
ȻһԼֻƤ
תãֿ˽ܶ˵Ƕλؼ֪Щʲô𣿡
֣֪ѧʺܴԶͯв⣬Ҫ̣ǾͲ֪ˡ
˼⣬ǵõĴ𰸣ȴû˿İ
Ҳǵ֮С
ΪУļǵãһԼľǸͨͨˣû˿Ϊһδ߳ƬССĴׯȻҲʲô׵¼ʹ˵
ԭܶ˵ĳѯһȴǴͷҲǰʣ˷ʱѣ߳á
վſڣǿǰƶĴׯĬƬ̺תͷĽܶ˵ǣԸУ
˵ʵˣľ泯һҲϾƬ֮Уֱ
ټǳĻʮֵĶӣ֪ĴǣҲȻʮֵļѡ
ô˵ƬׯҲĳһԼĵطĴΪһԼãԼƤҲǶԼжǾãԼӦΪʲô
ܶˣͶȻʺͨƾڵȫԸһõ
ǵĻԽܵ¶ã֮ɫ˴˶һ֮ͬʱҡҡͷʲôУ
ǲҲȻһЦԼҲʵֱ̫ˣô֪ʲôУԻ˸˵ҿԸıǵǱúǿ󣬺ܹ߳Ƭׯ߳ǳȥʶһ¸ΪΪʵ磡
Ϊǽ͵ļˡ
ǵĽͣýܶ˵ϹȻ¶˻ȻɫűǼȻƬ֮˾ȻȺָƽٴζҡͷǲҪУҲҪ뿪Ϊǵļң
ܼ򵥵ĻشҲǺʵĻش𣬸޷Ļش
ã
ȻҪıǵȴҪǵͬ⣬Ȼѡѡ˲ȥУôȻҲǿ΢΢һЦûҪĶ˵
ûʲôҪĶܶٴҡͷ֣ھܾǵĺ֮Դ¶֮ɫ֣ΪʲôúõģҪıǵֺúõҪǶǺڵ
֣ⷬʱǸסˣڶ֪λش
ԼΪжΪͬ飿
ǱԼԼԼαطҪȥأ
ǽ˵ӣԼˣӲҪȥԼ뷨ȥԼϣǹ
⣬Լе
ǺȻЦǵģǱȽ֣Ҳֻ˵˵ѣˣлλˣҪˣлĻǻټģ
ã
ټ
Žܶ˻˻֣ǴС𣬴̤뿪ˣΪ˱ԽܣҲûʩչκͬͨһһ߳Ƭׯֱߵ֮һ֮ϡ
һĿһµǳԼȻվڴ֮ϵһԱѾֻϴСĽܣǱ˫ȭŽܶˣׯǳһ
ֱӣڴСת뿪ǳ뵽ǿ֮С
ʼվ֮ǰĽܶˣһֱδڵĵ֣ܵȻ̧ͷʧλãĵ㣬˵ǲӦø


1126 
֣Ҳ̧ͬͷʧλãƽĵʲô
һһεֻأһˣôͽԶ׵Ҳµֻأ
֣Ȼƽĵʲôأ
ߵ㾯ϾδҲ֪ܷɹһε٣
ãǸô
ĬƬ̹֣񲻽ȻһЦҲȻͲκε𣡡
֣Ҳ΢΢һЦ˵ͷǵģѵ㻹˽ֻǧҲĲ˵ԸΪǸĿģѾ̫ãҲ̫֪࣬ԶȥҲȻأ
֣ҡҡͷ̾˿ֻǧΪǸĿģΪѰһĴ𰸣ֵ𣿡
ӷ㣬֪֣֮ҲΪֵãǶ˵Ȼǳֵã
㣬˵ǽ仰ʲô˼ǧˮǧ£ѵĪһ仰ܰɹһε𣿡
֪֣ҡҡͷĵô˵ģҲ͵ΪֹˣڣҲ뿪ˣ
Ż£ܶ˵Ȼһ֮УΡźòȻڷű仯Ҳ𽥵ıá
ʧһɲǣԭͨĽܶˣȻһŮеޱӢŮޱͬǽͯŮһǳ໹ʣƮݳ
ʱ˿̣ܹǵĻͻ֣ᷢˣİ
ΪǸļ֮мǣڸϵĿ˵ǣ
ǣǽһԼ͵УøΪԼĸĸǶԿŮ
ǣҲӸһμ֮УǰһԼս칬֮ԣԼʬ֮ԣŮȡ˲𽣣еĸǽԼʬըƬ
Ǿ֮Уʧ
̫ǿ֮УǴСջ괬ϣűԴķȥ
ȻС飬ЩįڵȴûоȥС𣬶ǽһƤȡ˳ٴ̯Ķ鼮ϵЩּ
࣬ظȻʶ֣ǣʮ֮ǰѾͨ鼮ȴڼΪ
ʮʱһͻȻѣ֮ĳʹΪѰĳĴ𰸣ʶȴʶĶ֣زУҲ֪ʣܣѰ鼮
ʮһʱãڣʶʹôڸı֮ӡΪ

꣬ʮ꣬޽һŽ鼮򱾣Ȼղɵãֻܺգ֣֮ƽ֪֪
ƤϼصģȻλؼһıȽش飬Щ飬Ҳһֻ֮
ˣʱ˿̣ĶƤϵֵʱǰĸֳһ档
Լĳ˸ĸϲȻвԣǸĸҲǾܵĸԼõչˡ
ֻϧԼ粻ֲܿᣬֻΪĴׯ֮Уֱһ
Լʶֵ磬ǸĸΪԼڼв̫ģҳһЩ鼮ԼĶ
ʮʱԼȻһΣиڸԼԼһƺѰĳĴ𰸣𰸣ƺͲС
ǴʱʼԼ͸ӷĶ飬ֻǴׯƶ񤣬Լֻ뾡취ͨ;ѰҸ鼮
˶ʮһʱ򣬴ѣԼͨѧ֪ʶѡ
ģԽԽĴ⣬ԼԼҲܵȥǣӶӮǵ𾴣ԼΪ
ԼƽȴĻʮ꣬鼮ǳ򱾣ȻȴȻûҵκεĴ𰸣ֻܴźֱ޼գ

˳ƤϵּأһԺ֮лλؼҲĳһԼһľʱԺ֮кȻϤ
ظûѾȫĳһԼУƺٻһһ
ڽؼһľһ֮󣬺Ȼǲһ죬ٴδԺ֮д
һɫ֮ϣȻһƣ
Ѱ
ͻȻǵĿ³֣ΪˣһԼҲλؼ֣ҲѰ
ѰĳĴ𰸣Ըĳ֣
䣡
Ժ֮УǸƵĽɫڴ˿̣Ȼը˿
ԼԺ֮дڵЩɫ֪ʵǷӡԼļ䣬취Ҫȥǽ⣬ӶԼܹ֪Լǰļ䡣
ֻϧǴδɹ
Ȼ죬ʱ˿̣ȻһԼը˿
ը֮һ뵵Ľ⣬֮Уǿһˣһĺӡ
ӵòζԼķʽ仯ţͬɳһ㣬Ӻӳòŵˣִ˳һ׷ԲԵߡ
ңˣڱ仯Ĺ̵Уڶǵͷ΢Ц
ˣǵͬ¶ЦݣĵѰλؼҲһģң
ǻ£ѾߵѰοʼ䵭䵭
ֻʧȫǵԺǵǻ֮С
ΪʧĹ̵Уǵļ֮Уֶȫµļ䡣
Щ䣬ҲޱѰһļ䣬ԼĶļ䡭
ǣ϶Ϊһ


1127 ǧˮ
ԼԺ֮УǽȥĽɫǵ˫֮УԶһ˿ǵԭЩÿһʵϾĳһļ䣬⿪ǵķܼ򵥣ֻҪ֪ĳһ̣
ңһǽ⣬ĳһļ䣬ͻһļȫںϣ϶Ϊһ
ںϣȫȫ׵׵ںϣһõ֪ʶҲޱ͸ң
⣬ֱ͵ף
һʱ֮䣬ʵҲʵĴֻݡ
κ˵޵ģ޵֮УѧеĶ֪е֪ʶ
ǣǧֻأļ;ȫںϣôÿһֻרעһôм䣬ȫںϵһʱյ֪ʶֱÿֲˡ
ʿУҲͨķʽӵĻôܹеʲôľ磬ӵʲôʵ޷ˣ
Ȼڣǵˣ
ǧֻأȫںϵһ
Ȼʱ˿̣˽ɫ壬ԼܹԼĺôǵûеˣüͷ
ңѰʲôĴ𰸣ΪʵʲôĿģȻҪǧֻأȥһ鲻̣ͬ
ôңûҵ𰸣

ڽԼ˼ջأСĽǾƤٴξպãóһƤƤϵ߸֡ǧˮǧ£
仰ʲô˼Ϊʲôһļ䵱Уûй仰κμأ
˵Ѿõһм䣬ҲӦ֪һԼ仰ԼĿġ
ǸûУ
ʱ̫Զ¼һЩ©
ûо⿼̫ʱ䣬ǿʼȥ߸֡
һǣȻʮķڸϵĶ֮£ȴûٿ飬ں鼮֪ʶԵʫ֮ǰͻȻһˣ
仰ı⣬˵Ȼֻһǧˮ֮Уȴǧ
Ѱ仰ڸңǾˮüͷָεֻ𣿻ǣָǣǣ
ǵкȻ¶֮ɫһӣǿͼѾԾȻǰ
һڸңȻֻһȴͬǽˮһǧÿϣĴڣ
Щǣֲһ֮ͬУ˵̫򡭡
αԴ֮ǸΣѾԿ϶ǵȷһδεֻ̣ʱֵģֻһеһЩƬΣҲһСƬݹȫֵĻӦþܿʵÿһǴһϣ
һ·пܾͬӵǵֻҸûȥע⣬ô·̵УÿһҶҪϸѰһ£Ƿһǣ
ϣǰңҲһЩһ˿ֻҪҵںһļ䣡
һϲ˵ŻһĿǿͼϲϵѲţеĹâҲԽԽΪǰԼһյĴ𰸡
𰸣ԼܹҵĴ𰸣Ӷ⿪Լе⣡
ǵ߶СãȻ֮ɫҲȥ⣬ֻҪܹǵߣˡ
ǱĿʼ֮УϸѰǷһǡ
κһƬǼΪҪҵһǳѶȾԲڴ롣
Ϊ˾ܵĽʡʱ䣬ǲòǳ֮۵ȵȸֶΣ֮þһа취ŬѰš
Ҳ֪Լô޽ƵȥԼ˸ʱޡһ꣡
ܷҵǣһʱ䣬ԼҪﱾԴ
ԭ򵽱ԴҪµʱ䣬ȴӳһꡣ
һʱ䣬ͨ˵˵ȫĵĳѰ֮еˣʱļ֮УǾ뱾ԴԽԽҲԽԽࡣ
򲻸ˣ
ҵλڲͬǣ
еӲҵģеһ̤оٴӿϤеĸоҵģȻǺߵĻ˵Ƚɡ
Ȼϲǣ˵ˣСѾüֲ֣᲻˿Ȥˡ
ÿһǣǱضҪϣǰԼûиԼ¶
ǣڴĻϺͲǶǼΪƣֻǳ֮ϵȴǴͬ
ĿϣѾһƬţû˿ĴڣȻǿԿ϶ԼйһϣȴûзκܹԼṩ
ӦǼʱʵ̫ԶʲôҲͱûʱĳ֮С
ټʱȱҲҵ̫ϸĿϣֻ޹
ȴǿͼϣĿ˱ǣ׼ȵպʱлĻһˣúõѰһ
һϣȴŴֻʿҲͬ࣬ٵĿ
ǹȻջ


1128 һ
ϣ˿ڼΪʢҴڵĺܶŹֵĶ˵ǼΪİ֪Щá
ȻϵһԼûκιƽ֣¼ȴǿڿഫ
Ϊһλһλǵʷ֮ϣһλһͳ½ĵΪʼۣ
ȻʱѾ൱ľԶʷ֮ȴļأƽҲǸ֪
ǸûзѶʹһԼ¼ֻǣΪ˶ļغۣȻҲǰ᲻һ
мƽȴͬġ
ʮǻʮͳһ½ʽƵۣ
Ƶ֮Ȼ˲ٺ£ȴҲʵʩ˲ٵıΪŭģĪģȻйഫ鼮գֻһЩҽ鼮ǽЩʫĶȫڸ
ԴͬʱҲͻȻȤ·ʿĿΪѰҳҩϧԶ
Ȼûҵҩʮ걩ж
֪λʼ۵ƽ֮ĵ顢ˣΪЩ鼮Щ˸ҪĴ𰸣ѰҳҩǸڶѣĿģͬΪѰĴ𰸣
ֻϧҲûҵ
ǻ£Ժ֮ٴδˡǲĴ죬һŽɫըɵĽ⡣
â֮УҲһλòϣͷ۹ڵľԼ˵ͷ֮ʧԼԺԼһļ䣬ȫںϵһ
һΣǵļ֮ж֮ƣԼܶĵ֮
ڣһļ䵱УǺȻ˺ܶԼϤס
˵ʣȵȡ
ȻǶ֣ҲʲôʿǳΪ˸һԼɾ͵ҵıʿ
ǹȻһҲϵתֻأֻǲ֪ǵڣǷҲͬɫһķӡ
ӦûУеĻǿ϶
ں֮Ȼ뿪šǡٴν뵽ǿ֮С
ʼһҲΪпԼ̲סҪԼˣΪͨˣȻΪһλ
ֻһԼΪһԼȷкܶǲҲǲġ
Ǹ˵ģȻһԼ֮УǣɴˣҲ뵽һ¡
ڽ֮УӦҲһǣΪǿǳ֮ϣԼʣȻȥʱʱ㣬˳ȥ
Ǽǿ֮Ѱǣֱھ뱾Դʮʱַ˵šǡ
ǣҲǼΪ̫ͨԼǣΪסŵĴͨˣΪҲǼࡣ
ͬؼҵλ֮ϣҲһׯǲٴϲΪӦҲǰԼĳЩӶԼ֪һ̡
ȻʱׯȴȻһ
汲סǧˣû˵ʲôصģУҲͻɻˣôܻʲô㣿
Ѳɣ˵ˣδ֪ɣûʱ֪֮ǰ˶ˣϽ߰ɣ
Щǽǵ˸Ӻ͹ˣ֮˵ⷬȴǵԺ֮ͻȻһ硣
뵽һ飬һԼԵ飡
վǿ֮УȻףͬĿ⣬ֱֱĿ˲֪ԼѾжңԶ̫ķ
ؼʿֻǸͨˣΪһξѣ֪ԼѰĳĴ𰸣ȻҲûҵģԼ¼Լƽú֪˵Ĺȥģ
ǾѧʣҲδ֪֪ƽȤˣתµ֮ǰ֪һеĻôش飬Ȼ¼Ƥ֮У
ûУôǾƽƤԼģǵһƤҲͬԼģµģ
ǶԽܣƭң
ѹ֣ҵõһ֮У˿Ǿ仰йϵļ䣡
ֱʱ˿̣ˣԼ϶ǶԽܸƭˣǧˮǧ仰ԲһΪͨ˵Լµġ
ôֻǶԽܹλ֮УԼġ
ǵʲôˣ
ΪʲôҪǾ仰Լ
Լȥһںһļ䣬Ŀģ
ȻԼƭˣҲٵת򣬻̫ȥѰǽܶˣֻܺ޺޵Ķ̫ķ˼ۣղòεջĿ⡣
֣ǲȥѰǣȫԸűԴȥ
ƭûʲôʧ˷˽һʱ䣬ֻܾĽ˷ѵʱ׷
ڰ֮ٴ˱Դ


1129 
ȻѾǵڶԴˣһ·֮ҲԽϰٸ򣬵Ǵʱ˿̣߾ͷƬǿգȻ̲סпѡ
ԼǿգȲϱԴǿҪ׳ۡ
עƬǿƬ֮ڽĿ⿴ܺڰ֮Уֶһ˸ķġ
Щģǽ뱾ԴĴţ
ǵһˣ֪ν뱾Դ򣬻˳ٺͽˣһɱ֮󣬲ճɹ롣
룬Ȼʱãȴһ㣬ǳѾԼƳ˿ܣҪɱԼĽȴǳΪԼĵӡ
ʥģĳˣ
̧һӣһײںڰ֮еķ֮ϡ
ֵķģײ֮£˲ޱȣģһţ
ˣ
Ȼ̧׼֮ŵʱ򣬷֮ȴٿȻ𶯣Ȼâǣһǿų֮ӿݺݵײǵ֮ϡ
ǿǵ֮壬ײ֮£Ҳɼ˳վ
˵Ҳ֣˳֮󣬷֮žȻ˲ͻָƽâɢʧո¶ĴҲ±ģ
ͻȻıǲüͷһ壬ű׹Դ򣬹رˣ
Դ֮дűԴ֮ǣȻʿĿ̽죬Ϊ˱Դ֮ǣͬʱҲǱڵʿ⵽֣֮Դ궼ᴦڹرյ״̬֮£ÿһʱŻῪ
ȻǱԴٴιرգָ˷յ״̬
ǻû뵽ԴȻرգҲ²ĳεĹرյԭ򣬿¾ΪԼ
ʥȻѾ֪ڷ飬֪˲ϲߣΪ˷ֹԼǰԴرˡ
΢һǿСС뿪ˣ
СԴʱӦ뿪Դµʱ䣬ҲǴ֮뿪ģǻԴ֮һ·
СĻҲǸȷԼĲ²ûԴոչرûжãӦþԼ֮Ѱһſǵһʱڹرյģ
֣죬֣񣡡
ǵźȻܶ˽ԼǾ仰ԼȷʵŲٵİ
ûиԼǾ仰ԼҲᵢһʱ䣬ôԼͽ뱾Դ˵ڶѾʼˡ
ȥܶҲûκεˣ˵ҪģνⱾԴ
ҪȥҪȳСҲҪȥɽ磬ǣ
ʥģΪر˱Դѵĳͽȥ𣡡
һӣѾʧķ֮ٴθֶһΣû룬ȭͷֱŷ֮ţȻ
ˣ
֮ŹâǣһΣܵĺڰ֮УǿĿһģ飬֩һγһƬ޾ĺ󣬽߾ͷƬǿ֮ΰΧ
һȭҳЩȫҵĲһƺˮ棬˵ƽ
ȻЩվλƽʱȴһɱǰǿХƵǲòٴξȭһȭҳ
䣡
춯صĺ֮Ȼ𣬶ǵҲˣֱ˳ʮಽԶ
Щ̲صȻǿǿǿҲǸԿĵز
Ѿ˵ķ֮ǵɫޱȵΪ޷ƾǿд֮š
ʵҲģǿҲȲ񣬶ⱾԴޱҪµķʩǿĻͺô
Ȼ֪ͬ㣬ȴϾת뿪¶ɫ׼ӣϧһдҲҪٴκ俪֮ŵʱСȴǺȻڵˣܽȥ
΢΢һܽȥô
СָŶϷķ֮ǻԴɵģҵõ˻ԴĴУԽȥ
СⷬǶʱȻ
֮ţԸԴ֮۶ɣЩԴ֮ģҲڸָıԴ֮
ôֻҪ߱ӦıԴ֮ͨӦĳַġ
˵СܴЩģǺͲ𽣣ͬҲܴΪߵϣ߱һֱԴ֮
֮ͨǵĿһɨʱܵķ֮ҵαԴķγɵĴţЦҡҡͷС𣬶лˣ
Դ֮ŵǰ˫ۻУС
ȻһΣ֮ƽ֮ûдκų֮ǽ˷֮ء
ȻǵĽŲȴڽ֮غȻͣǰʥ֪ҵõαԴ֮ôȻҲӦ֪ر˱Դ򣬸޷ֹҽ뱾ԴΪʲôҪô᲻ʲô壿


1130 ȥ¥
ȷʥĽΪ˷ֹԼرձԴͽͣȫûбҪ
վԭ˼Ƭ̣Ҳ벻ȻԲ룬ΪʥĸԼںһ壬㱾Դ֮ȴԼԼҲһҪȥ
αԴ֮ǳͨĴ˷֮أڽ뵽˱Դ֮У
ȻվƬǿ֮Уȴ̸о˲Ծ
Դ򣬴˵㲻ʵǿ򣬵ˮƽȴ൱ߵġ
ǿ֮Уеʿ
ڣƬǿȻɺ͵ʱһ貣ǿ֮УȴǾĵġ
ûӰҲûǵıǶˣŵһɵѪ֮ζ
üͷһԲ˾һǳ֮ϣӸ¿ȥʱ׻һ㣬ɫ˲ޱȡ
ǳ֮ϣȻʬҰѪɺӣ
ס飬Ȼȫûһڣ
Ļ״ٿȻתٴһǳ
ȻͬΣ
ǽǳȫ֮ףΪʲôʥҪԴ¹رˡ
ΪȻڱԴ֮ڣչһɱ
Ȼǲ֪ǲڵȫѾɱǴĿǰͳ֮
ʥΪ˷ֹʿ뱾ԴԽԴҲ֪﷢ʲô¡
ȵ󣬱Դٴο֮ʱȴʿģһѾ򣬼Ҫ̽Ҳ޴ӲȻ˻ɵʥģ
ǵԸ֮оѪһ棬ǰһĻĻ״ȴܲˣٿ
֪֮У˫ѾճȭݺݵĵʥģҲ֪㵽ΪʲôҪɱô飬ǲҪʲôĳ㸶ۣ
£ǴСʥǵλøȥ
ûʱЩȥǰڻ޵˵İΣҪϵʥǣ
ͨʥǵһ·֮ϣʼոģȴ΢΢Ϊ˸ǳ
ȻеǳҲѪɺӣеǳȴûκʬ壬ֻûĴڡ
仰˵еǳǳ⵽¾еȴסֱʧˡ
֮ټıԴѾһȥ¥յĿճǣһŵ顣
˹һڴˣ¶û˼Ȼȴ֮У侲ʼ˼
ȻǿԿ϶һжʥΪʥƾһ˵޷Ȼа֡
ټϱԴ֮У֮棬ʥ֮⣬ȮХλ˿ǿڡ
ô£Ƕ˲֪ܲҲܲŲʣȴȻûֹô˵ʥĵˣֻڤޣңǺʵµڤޡ
ǵҲãҪôͬѾ˲⣬ҪôǶҪôĳΣ֮УԹ˲Ͼ
ﲢûиܵκεôҲųڤ޴ֵĿܣӦֻǼλǿڤ޳֣ͬʦԴĲʿҲѾڤްڤӡȻͳһܹʥġ
ȻһССܸܵԴ֮𣿡
Ȼ鶼ûˣǱԴ֮ڣӦܹ֪ﵽ׷ʲô
Сҡҡͷ뿪ʱ򣬻Դ֮ǶûˣԴ֮Ҳ˵ҲҪ뿪ˡ
СĻش׹Լһõ˲һ˿ıԴ֮УıԴ֮
𽣣أλԪõıԴһ˿Դ
Ҳˣ
̲סٴüԭԼ߶ǵõıԺУҲ˵ڵıԴ֮УԶֱԴ֮ǡ
ֻǣǺһ뿪Ѿ֪˱Դ֮лľޱ䷢Ϊ˳ȫԼߣԲͳıԴУ
еɻڿʥǣȻδ룬ʥ֮ͬڵţѾǵģһ
ʥǵİ˸ڣǳŶ
ȻʥǺǳһһճǡ
΢еοľǣʥ֮пһʬ壬ȻֻʧˣǱɱˡ
վڵ֮ſյܣ޿̵챬һŭ𣺡ʥģ㲻ҪõαԴĴΪαܶˣҳ
Ѿȥ̽ѰʲôˣֻҵʥģսһԼˣӡ֤ʥĵϣҲη塣
ǻ£֮ϣȻһʹĴЦ֮ǣѾһˣ
ʥģ


1131 ֱӿ
ʥģ
ǵУȻܵս⣬̧ͷյʥģȻˣѵҳ𣿡
ȻʥѾʵǣҲ޷жϳľλãֻܶ𹥻
ǣòżңΣ㶼뿪ⱾԴˣ
ʥĵٴѾǵĶ滺֡
ʥĳֵһɲǣǵҲѾԭʧԱ绹Ҫٶֱӳ嵽ʥĵǰ˵ȫһȭݺݺ
ѾúʥĶϻˣеɻеŭȫȴ֮˵
ʥȻ֪ǻԼ֣ϴŴݵЦݣᳯһӡ
䣡
һ΢Ȼ΢ͬһ㣬ǵɷ紵ϵʱȴȻ˿ֲľ죬Ҳ׻һ㣬һԱʱٶȵ˳ȥ

ڵţֱӱǵײ촷ۡ
ʥ΢΢һЦǣҵķ籾Դ֮Σ
ǴӵϷվƽ˫֮аս⣬ƽƽѹȥе
ӿ
֮˷ӿ
ֻ̧𣬿ڵ
֮Ҳǿӿ
һһǵ˫֮ϻۡ
һĻʥĵһ˿ײĽء
ĽΪκ˶޷׵ľƿ֮
أΪǵĶ֣֪ܲԴܹʱںǼ
Ҳû뵽һ֮󣬾ȻѡʩչһɱﵣҪ֪ƽնԵУ̶ʩչ
֮Ҿһ£
ȻʥĵĿ˵Ҫ̣ǲȻ˵꣬Ѿٴ֣һ΢紵ȻҲмɵԸ׼㹻ʱ䣬ȥ۳̡ܴ
ʥĵĹǵ˫ֲͻȻ̧ԼҽţݺݵĳµĴغݺһ壡
֮
ˣ
Բ֮ڵĴأǵĶ֮䶸Ȼ𶯣֮УؾȻʼԼٶȸ߸ӿ
¡
رķѣѿһ޴ĵ棬ͬһĶƣǺʥĵм䡣
䣡
ʥķ΢磬Ȼײһ֮ϣļ֮Уһȫ
Ȼ޷赲΢磬ȴ˷٣Ҳ˷ƣ

ʼվһԵСͻȻſͣһ޴ĺɫӿͬӭ΢˹ȥ
Ȼײ΢磬С˫һһϣһɫľ޴֮гͺɫһǰһĳ΢硣
СȻĳҪʱ̣Ȼ֪ԼʥĵĶ֣֮£ҲҪסʥġ
ʥĵĿ⿴С¶һ˿̰֮ɫӣĻԴоǱõˣȻѾ˻Դģ϶Ҫһ˿ǿö࣡㣬ˣ
СͷϿͻȻһֱֻ֣СץСոƴȫ˿̸ûа취ȥӦֻֻ֣ܻ֮棬ͼֵֹ¡
ϧָֻͲη棬׵ĳ֮УۿžҪץסС壬ʱﬡһĽһƽɫĽ⣬֮һܹһеķ֮ݺݵĴֻ֡
䣡
ʥȻûϵǾȻܷС𣬲֮£ֶʱͱ˸ţȻը
Դ֮
һ̣ʥĵ¶һ˿𾪣ǱСǰɢ΢΢Ĳ𽣣
ǰԴ֮ǣʥȥģǳαԴ֮ջ֮⣬ڽͻԴ֮ϸΧų֮δͻƣʼʥĸе⡣
ڣ׹ˣ
ͻԴģǣ
ڣǶһõıԴУ
ıԴУȻʥĵǰʥھȵͬʱҲǴϲ
̤ЬٴȫѹԴնҪˣǰǣҪúõлл㰡
̣Ҳһ߰ɣ
ƽȻ𣬶˫֮ϣѾһɴСĺڰ̣֮УȻڲ
ԭǾȻСͷų֮֮ͬУ̵ʱ˳
ʥķӦʱ䣬֮ͬʱѾ̣ʥĸ˳ȥ
߾ߣѵΪ̲ɣ
ʥһЦ˫֮жȻŻ棬ֻӶ֮£һˮӿ֮ڣһŹâ˸ſһ΢紵
еһУȻȫǸֵıԴ֮


1132 ɱ֮
ʥһ˵ϣȻܹӵôıԴ֮
ԥʩչԿ̣Ҳ̵ܿӡ
ʹ˵Ŀе֪ʥڰıеıԴһɹпٴοһȫµǽ磬Ϊ
ֻϧʥİкڤ޹ᣬһǽ磬ôǵеǽ磬ǽ
ӣõıԴ֮Ѿ٣αԴ֮⣬㻹ȱ٣ӦҲĲˣ
仰˵ɹҲǲԶȻǸʶԼζõαԴ֮
һʥĳΪôʵ¶ܳ΢
ǿ⣬ʤȯյʥģһ˿֮ɫ
䣡
ʱɴС̣ںݺݵײʥĵ֮ϡ
޴ײȫ˲ĳϯ˷
¡¡
ʥǣҲӭԼĩգɺĿֲ֮£һȫ˷ĵΪ˷档

֮УʥĵĴЦ֮ȻͻȻ֮䣬ЦȻֹΪȻԼͷϷһɴСĳӣ
ӣ
ͷֶʮǣɢܹѹĿֲƣȻһжʱ뵽һ־ֹ״̬֮С
ʥ֮£Ǿٲά裬޷
֪ܲԼ̹ȻСҪʥģȫǲܵ¡
ʥǣһǳϲڻ꣬Ҳ޷öԸϲķʽǳ֮۳̣ʶ۵Ĺ̵оڿǣҪҪӡ
ϾӿԼҲǿһŵˣʩչļһãԼȻԲҲûս֮
ʥĻͬڰĻôǸʱ򣬼ԼܹʥĸɱԼҲΪ⣬׸
ǿʥľȻӵôֱԴ֮ʱ¶˾ģϧһдۣɱʥ˵
ˣ̵ıըǱϢĽȡ˳
ӣ޷ʥϵЦ̣֮ĿǵǣɱңҲӲ
˫ƽĵûӣ
㲻ԼѵͲڵˣ򸾣غڱԴ֮е𣿡
ʥĵ仰ȻǳˣԴ֮зľޱ䣬һΪ֮Сʯ϶ҲС
ò˵仰Ҳͬǵߡ
ףʥ֮ץЩˣ͵ǵвԼʱԼԲΪһڵᣬҪɱʥģˡ
ֻҪˣȻҵǣͲˣ
ʥȴǽɱңǶøᣡ
ǶҪᣬҲҵǣ
£ӲĳͷϵʮǣѾһŽһŵĿʼеӡ
ˣ
ÿһӵĳ֮Уᷢҵ֮ɢƣҲˮǴߣڽ
Լ˵ʲôãȻѾҪɱԼʥĵϣ¶һ˿֮ɫ
Ȼûмʶӵڤǽȴڤ޸߹ͨڤ֮·϶ʱһĻĻΡ
ˣûģȥӵռһ
ɲڣҪıǵαԴ֮ҪúѵһǣûҪһս
ʥļæٴνеǣȵȵȣҪɱ㣬Ҫɱ㣡ҲǷģ
ƽĵҪɱĳ̫ˣĳҲ֪
˵ͬʱǵʮǣȫӵʮ֮УӶʱâǡ
ǲ
Ӵʥǣڴ˿ҲǷ˺Ȼ죬޷ٳɢֲֿѹټϱѾķѵĴأӶڱԴ֮в֪˶µʥǣʼ˱
ǣҪɱˣʵ֮ǿκ˶Ȳ˵ģңԲĶֻ֣ҪңҾ͸һܹķ
ʥĵĻǵĶƬ̵ͣͣΪԼʮֱˡ
Ǹ֪׻ں֣֮Ҳһֱɻ󣬾˭ôı£ܹԼζѲ˱ˡ
Ϊͽȫ֣Լһƴ߽֮׵ԼҲûеû˵Ե޹ʵģΪʲôúõҪɱԼ
ʥĵĻǿԿ϶˵ˣȻǽҪɱԼǸˡ
΢΢֮ͣǵ˫ٴοʼһӡƽĵҶ㲻ҵʲô취ұסʥģ˵ʲôˣұҲҪһᣡ
ӣʥ֮ʮ֣


1133 ʥ֮
Ǻǣ
Ѿ¶ģҪԼʮȡʥʱԺ֮ͻȻһЦ
ЦȻ󣬵Ƕ˵ȴͬһһ㣬ֱԺʱ죡
ǵȻһ˫ȻŬҪһӡӶӷӳãȴǸԼĿƣֻƣץסÿһλá
΢
ǽҧ֮Уĸ֣û뵽ڴʱ˿̣΢ķȻͻȻֹԼʩչɱʥġ
ٿʥģȻ֪巢ʲô飬ȴܿǵ޷ʱϲͬؽҧ߾ȫĴ߶ڵҪǿеĴǿֲѹ֮Ѷ
ˣ
ڵҲ˲ʥˣǻĵѾǿ֮л΢޺޵ĵ
΢ķȻѾֹܶΣһĳ֣ȴǺͬ
ĳ֣һͶӰķʽ
Ϊı壬ʼǱ΢ѹǿڲǿǳ֮Уڳ˯״̬֮£һ⣬ʱ̱
ȻڣվһϮ֮µ壬ȴɢһɾ˵ƣͬһ㣬߸ϣƲɵ
ȻЦݣЦ֮£̲ɭɱ֮ƺֻҪ΢΢ͻǧʬҰ
ǵ֮ƣ
ǰǣԿƣڲ֮ǰոҲõԼΪʼһļ䣬ҲھͶ֮ǰͬӵһֵ֮ơ
ټǼ͵־ǿԸǿסˣɼˣģȴȻһ̲סҪǰ֮ˣĤݵĳ嶯
Ȼʶʱ˿ֵ̳ģѾ΢һͶӰˡ
ֻһֿܣ΢ڤѾˣ
ѵԭǶԼµˣΪԼʩչ֣Լ˽˲㣡
ѹǸʱ΢ķûгֹԼǶԼ¶һĨζЦݣԭˣǽѵĶ
΢΢΢ͷǣˣ˵Ҫл㣡
ȻлңΪλҪסҵ壬ѵҪʥģ
ʥģ΢¶һ˿Цݵһֻϣвֵù³ȣ
ϣĻ΢Ŀ˵ȴûǾκοָΪίʵʸ
ǵ˫΢΢Ϊңѵ
Ϊֻϵϣ¸оһ˿ѵϢ㣬ؾǹλɱ֮ˣԣ²ɱҪΪ͸µλѣ
¶һ˿ɻѣΪʲôҪɱң
µѣ΢ѣ
ȻԷһȻʮּɻԼݣǿ΢΢
ôһͣҲˣ΢΢ڤǽôѣȻҲֻڤǽˡ
ңƾ΢Ŀһе̬ȣܹΪѵڤޣʵӦúǲ£Ȼۡ
仰˵ҪɱԼǣڤǽģһλʵ΢ǿڤޣ
Ȼǲ֪ڤǽǷҲд񣬵ǿ϶Ҳкʹͬʵĸ֡
ʥ
ʱһ춯صıͻȻҲǾûعæѭȥ
ģȻʥģ˿̵֮ϺȻɫҫ۹â
â֮У嶸ȻһΪ
ֻⲢ˷
ΪֵˣòȻͬһǰ׷ԲԵߣһ߰꺢ͯģ
˴ʥĵ֮г֮˫ĿգȻһͬ˯һ㣬ÿ˵϶ͬ˿ʥĵǿϢ
ǿϢ϶ΪһҲʥǱѹס壬һ˿΢Ĳ
𣡡
ͻȻ뿪ڣ쳤ХһɹϢˣϵͷϷӿȥ
ײ֮£Ҳǲɲͬʥڵˣһ
Ȼһȴǳɹʥİӵѹ

ȻǸͯȻ۾һЦǣôǵһֳʥˣ
Դʥ
ˣͯⷬǶȻ׹ӦþǱԴʥ
ʥȴǱʥķڣΪķһĴڣ
ʥһ壡
ѹִʼֻʥģûмʥ
ѹ˵ԭλʥǽʥԴ
ͯʥģ
ҲѿʥΪ֮պݶΪ˳ɾԼȻܹʥɣҲɫ˽졣
ΪǶӣ»ᶯʥ֮
ʥĲٻʥǵɫ


1134 
ܹ֪ΪʲôԼбˣ
˵λ΢ǿڤˣǰ΢ѹԼмʥ֮һʥģֻҪʥԸ⣬׵ɱԼ
ʱ˿̣ȴ˲ϿԼתĿ⣬ʼվڲԶ֮Ĳ𽣺С
ʥĲɱԼΪҲΥλǿڤ޵ǣԲŹѾͻԴеĲ𽣺С
ˣϣ𽣺СܹϽߣҪʥ֮֡
ֻϧǵľʾѾˣ
Ȼ红ͯģʥĲûжʥȴѾͬʱһСͲ𽣵ԣֱץ˶ˡ
ﬣ
𽣣ʵǷӦͶС̫߳࣬̾ͷӦȻⱩǣݺ֮£ѾһץסԼλ׷ԲԵߡ
СȴǷӦһģӶʥԴһץС
С𣡡
ǵзһŭȻҪȥС𣬵΢Ȼѹ
ڻعɷȻڳ˫ֿһϵӡ
ʼոӣڻһâͬǵʮڣȫٶȳǵڡ
΢ܹ֮ʱסǣΪϴεĲ㣬ѣҪԭ򣬾ʧȥӵѹơ
ǸղҪѹʥģһʱ֮Ҳ޷ջأʥļȻȻѹ΢ˡ
ŴԼµӣ΢һ˿⣬㻯Цģܿ죬£ȫˣ
䣡
ĺУڵǿ֮Уһ㣬ٴεѹסǿǳ
Ȼ΢ҲǶʱʧ١

ȻҲڴʱ˿̣һŨĺͻȻӭСҲͬʱ𣺡ˣ
ˣ
ٶ֮죬ǶûʱͻᣬźХ֮Ѿǰ
ֱʱǲſĺ⣬Ȼһͬ״Ļ棬һ΢΢ţ
⣬ǻ֮Դ
ۣ
ǵڣֱûǵ࣬һů˲ǵ֮Уޱȡ
ȻǣǵûиеʣѣȻת
СȻԼĻ֮Դķʽ͸ǣȻ˵ǳĲˡ
ȻתɲǣʥԴİСԴ֮ϣС壬ѾٵıСµĻı壬״
Ŀ⿴ߵʱ򣬻֮УС۵֮ϣ¶һĨЦݣδüɢ˫֮УĿǣ͸¶һ޵֮⡣

Сڳ׵ĻһŻ棬ֱӱʥԴģʧ٣ǵģֻСЦ޵
С𣡡
ǵ࣬һҲȻֹͣбһŭ
䣡
һǳȻǵŭУֱը˿
һ̣Ѿ嵽ʥԴԣճȭ˫֣ݺݵʥԴԴ֮ϡ
飡
û֪ǵһȭ˶ٵǿʥԴӲǵһȭ֮Դ֮ϺȻҲǳһ󶴡
Ȼȴû˿ķӦȻվǵȭͷϡ
ģ飬ؼʱ̣Ȼ֮Դ͸ˣ
ͬʱʥǳźҲôڱŭ֮µ΢΢һݣȻתͷʥġ
ԼôʥԴȻ֮Ѿǧٿף˺ۣͲǻˣ㽫Ҳκεĸо
һеʥģ
ʥģ
Ǳŭɫһ̾Ȼָƽֻƽ֮£ȴһԻصӿŭעʥġ
ǵĿעӣʥĵûɵ΢΢һӿһɾ⡣
Ȼʥаܹûɱǣ뵽ղӣջѡ˷һЦǣղҸᣬԼҪڿԹң˵ӦøлҲŶԣҰһѣôܹõĻԴУ
ǵõĻԴУҲ֮£κһλʿ顣
ǣСģ
ڱ˵СҲֻһ飬Ƕ˵СȴͬĺһС
ܵĻԸԼԼһУȥС
ʥģ
ٴοڣͬʱһһʥȥ
ǾԼԽԽʥеǿ־ҲԽԽŨ˲ϼĽ֮ԴһΣʥջڣȻһЦǣɱң͸ɣ
˵֮ʥתߡ
ǿʥԶȥıӰɫȻƽĵʥģɱ㣬ǣĲΪˣ


1135 ֮
£һУѾԶУʱ˿̣𽣾ȻҲѵõıޱȵĽɱ졣
Ϊӱ˵С𣬶࣬ڻԵɺ֮£ʶһΣΪ飬ԶСıɣͬýе˷ŭ
ղ𽣣ŭɱ⣬Ǹʥߵķһ׷˹ȥ
˿ʥĻߣΪʥĸղž˵ĳ֣Ϊ˶ԸԼҪԼλǿڤ޵ڡ
ȻʥһǰУһ߻ڲϵĻͷûи
һ׷һ֮䣬˵νԶȥټıԴ֮УҲ»ָţΨѾɷʥǣɢǿ֮УƺţӵеĻԻͣҲһȥ
ǸȥֱԼǰķҲȥ˼ʥľҪԼδֻһͷɱʥġ
˱˴Űʱ֮ʼպǱһʥģͻȻǵ֮ʧˡ
ȵǸϵʥʧλãŷﾹȻһʥȻǽУ͵ĵط
Ȼû˿ԥ֮УŶĿĹâѾһ֪ĵط
ܳһ뿪Ĵ֮⣬ŨĻĺڰû˿ĹۿȥҲκεǳ˵ˡ
ֻǣǰĺڰ֮УȴһߵĳʳεĴ󶴣ĽƬ޾ĺڰӲ˺һѷ졣
󶴣ǵͣ
Ȼ֪ھһʲôڣǴӶܹ֮ĿڣɫĿĹâ˸
뵽Լ֮Լıˡ
ʮıһɫâȥޱĵ֮С
עԼͽһĵ
ֻǣǵʱЩˣûһ֪Ǹ򣬵ʲôڡ
Ȼڣطڳǵǰ
ڣǵ֮أ
޷ģôһ붴Уӭģͽ׵
仰˵ڣλʵ΢ǿڤޣڵȴǡ
εͣ£ڴʥĵǣ㲻Ҫɱôͣ²׷ˣǲǺˣҾ㣬ɱң
Ǹûʥĵļ֮Ŀ˶һ֮󣬻ɿʼսյĲ𽣡
ţɫ˹⾵Ҳǵڳǰ
һǵͷ֮ð֮У¶һֻ˶ޱȵ۾۾ϷȻſһֻƴСĳӡ
н꣬˹⾵֮־ټޣԼʼպǻĺ棬ȫǵǰ
ͣεԭ򣬲η壬ҲҪͳͳԼ塣
ԼܷѱˣҲԸԼһðգϣΪԼᣬڸ֮ǰҪȷǵİȫ
ôˣ
ȿڣʵ
ҲǴ޵۾ϷһԾǵļ֮ϣŬֱ壬ԼСԴǵĲǵգ̬Ϊ
Ҫ𣿡
־ǽҲ˹⾵֮д
ǲԼ˵飬־֪ģڣҲǼΪǵĿġ
СԴͷǣҪɱңûҪһðա
ǰǻôǾڲ֮ǰĿСԴʱ˿̣ζҪŬǡ
õķʽԶԼ
׷ʲô£ٴοڵҪɱ㣬ÿһҪɱˣǱɱѵҪɱ˺ǿҲӦ뿪ˣҪ֮ʱһһ֮أ
Щӣһֱ͸˿αԴ֮ѾĲˣʵȻҲǵõ˼
˵ҲʵǵĴڣǵսҲõȥĸҲӼ֡
ȻȴȻҡͷһΣͬˣҪɱҵ˲ֹǺǿܹ΢࿹⣡
仰޶ʱûӵŴм䣬֪Լĸף΢ˣȻޱ΢жǿ
ĵˣﻹİǣ
ǲõң΢΢һЦԴޣˣһһҵıˣٷţǸϽ뿪Ҹȫĵط
֮ԥԥĵҾˣ̫ðɣ
ȻѾߵ˼е㲻˼
΢΢һЦûʲôҲȻȥǣ
ǣǡ
ڰ׼ӦʱһȻ£
ȻɢͿһƺڹ⣬ȻǸ˸ʹâĶڣ˲ûС
𽣷ǵûߣȻһǵı֮أ


1136 ɼ
ͻȻ붴ڣǵɫ΢΢һ䣬ȴһů
Ϊʱ򣬲𽣵ľٶǱҪԼһ
ȻҲգֽԼϵĺ𣬷ŵ޵֮У޺˹⾵ޣ־Ǵź뿪ɣҽȥˣ
£ѾͬŶһȥȻԥǣҪҲһ߰ɣ΢ǿߣǾ͵Ǵˣȥˣɰ
ΣǴҪɱңҲҪۣҲҪҧһ
͸ޱߺĻѾû˹â˸Ķڣֻʣ˹⾵е־
Ƭֻ֮˶ޱȵ۾˹⾵ϸֳ־ߣҲŽȥ
־Ҳһ˿ԥȴǻһ̾ϢˣûСӰҽ⿪ӡһŻ˸ɴأˣһǸһȥɣˣڤ޵У߰ɣ
־޻˻֣Ƿһ̾Ϣ̾ϢУ˹⾵һ⣬ͬ˶ڡ
ת֮䣬ֻʣޣĶ֮Уɫȱ仯źʵҲˣ군ˣϾߵʱ򽻴Ҫչ˺㣬ԣһǴ뿪ɣ
ΪԼһǳ뿪ɣȻû뵽ǣո£ԭ֮еĺ棬ȴǶͷϳ˱֮ɫһԾȻҲ˶ڡ
޴ĿǸȻ˸ɫâĶڣð֮Żعһǵûȥǵķû׼֪﷢飬ұҪҲ
գ޻ѡûгϢת˴󣬰Ĺâ뿪Ƭ֪ĺڰ֮ء
³˱Դ֮еޣȻ֪Լںη֪βܻصǡ
ϾʱȻʼǲǵϣǻ϶˯Ҳ֪ǵ״
ޣܹ֮֮Ҳ˯ԲʲôطֻҪûΣգô˵Ҳûʲôͬ
޾ⱾԴǿ֮УʼεһѰǰǵ·һҲڲͣ;һС
֮޾ȻѾ֧ʥǸҲʱڿĵһ飬һŮӣ
ѵõǣʶŮӣ
һ޴ĵ˷ֱӳ嵽ŮӵߣΪ̫ˣҲԼʵΪ죬ԵŮӿʱ΢΢һűһ㣬һɫĻָ˹
ɫĻŨĺǿ֮лһֱӻ޵壬Ҳ֮ϡ
ǣ
ɫ֮£˲䱻˱飬Һֻ˶ޱȵ۾Ӷȥ
ȫû뵽겻ŮӣԷȻôǿԼ޷ֵɰɫ棬˵ˣæеأԪڣ
Ůԭ䱸ޣǵ仰ʱɫʱһ䣬ָ̧𣬳ǰɫһ㣬ͿȻһ»صָ֮С
һ̣ŮӵҲѾô֪Ԫڣʲô
޿Ѿⶳ壬ûĵҲ֪Ԫڣһ֪УУ
޽˵꣬ŮѾ˵ҽг㵽˭ȻʶңҲӦʶǰɣģ
ԭŮӾǴ뿪һ·Ѱǵĳ
ΪڱԴ϶ܹҵǣû뵽ټıԴ򣬳ʬ֮⣬Ȼһ˶ûУѾļ٣ǲǳʲô£ҵȥѯʡ
ͻȻð˸ҶԷʶԼͬпϲһ֮ʳ⡣
ޣסڵԪڵĻö֮У
ڵԪڣͳصѰҹöʶǳȴʶޣ
Ǳ˺еĳңֱ˳壬׵뿪ǣȻҲ֪޵Ĵڡ
öʶԷ϶֪ǣû׼ǸһⱾԴģȻĻôôɣ
أ
ǡ޵һ˿ڳߴ֮£Žľ˵˳
˵ǾȻѾ˱֮أһϢԸ޵ͷл֪Ǹʲôȥ
ָԼʱķ֮󣬳ǿһ˺ʱ˺һѷ죬׼ѷʱ򣬺Ȼתͷ޵ԴѾرˣãȥҪ뿪Ļҿһ̣а취뿪
תתˣҾǺˣ
ã
Ҳٶ˵ʲôһѷ죬ѷ£ĵȻҲһȥǣҲ֤ɼΣǵСˣ


1137 ֮
ǽ뵽˶ڣȴûпλǿĿ΢ڤޣڣʥĶûп
Ȼڻ֮пƬʱ򣬾;úǵеʱ򣬲֪ͬһԴһڡ
˿̵ǣվһߵɽ֮ϣѾû˽ĶڣҪ뿪ȻҪѰ·
ܣɽˮлε֮ϣϵɫĹâķΧ֮ڣܹкܶطɢų֮⡣
һпȥôãΨû飡
ȻĻȴһ˿ֵֹĸоھҲ˵ֻΪΪѾ֪Լı֮أΪԼЩų⡣
һĲ𽣣ҲǵĲԶ֮궼ӽ˳üͷܡ
ǸԽ˵ȴǽһ˹⾵ͺ棬ѾȺ˽˵ϡ
ǾȻԼˣǵгůҼȻˣҲûκε壬Ҳû˵ʲôһУٴνջԼڣͬʱ¾ģֻҪһ˿ܣҲҪסǵ
ʱŶŽ꿪ڵʲô𣿡
ûУҲ
Ļش΢΢һû뵽𽣾ȻԼһвĸоǾӦòԼΪӰˣӦõȷʲôԾĵطֻԼûзѡ
תתɣܷŪ﾿ʲôڣ
ǲżȥʥĺλǿڤˣΪǼȻȻʲôĿģԲܣǳ־ˡ
ǵ飬Ȼû飬»ص˲Уס
طԲǰƽͰݣԲǻǲ𽣣ʱֵ׼
Ų𽣣ĿͶ˾Լɽ·һƬ̲ɽȣɽȶϽǵһ磬ɢ֮⣬âȻǿȴܹߺǻ֮
Ҫ˵֮ЩɢʹâĵطˣȻ࣬Ҳʮ
ȻЩ֮أͳ̽ѡĿꡣ
΢һɽеǿ֮һ
Ȼһ֮ǶȻеԼһаһã
Ȼ£ǾͬһʯͷһӰɸ߿գֱ˵档
¡
УݵĲݵأӲҳһӣ
ڷ֣ĵһԾĵطˣԼܷˣ
жʿ˵һˣһ㵽ǽѾǻʾĸ֣иͬҳ㷹һ򵥣Ҳϰ˷С
ˣͻȻ֮ɥʧ˷еѾ֪һʱ֮仹е㷴ӦӲڱԼҳĿƬ̣Żع
ޱǿԴӰɸ߿£ûˣֻ̬ȽǱĴӿ˳
Ҳȥ֮ˣվԭأʼʩչԼĸҪ˷֮⣬ƬͬԴһĵ򣬾Լʲô
ֻǷɥʧЩȺѪеҲڡ
һ鿴֮Ƿ˵ڶԾĵط
ûûиָ֮
ֻ֮ܶԼڵûǵĻһ㣬һ㣡
ǲ΢΢üû˷еû˲ͿԽõҲǲ󷽱㡣
ʿ˵㵥û˷еֹǲ㣬Σ
ΪܷУҲζٶܵصӰ죬ôһ˵ϮֻӲ
µǣܹУ㲻ܷУֻܵȴŻ
Ǳȱǿĵطһǿӵ֮ʱξʵ֮д󣬴Ӷܵ˵Ĺ
ֻҲǾԵģһԷʵԶٶȿ쵽˼£ξʱ䶼ûС
׼Ǹ֮ʱͻȻ䷢֣ԼղŵҳǸӣȻˣ
ƽģȻݣǸûܵκεĴһ
ǶӣϸԵ˰죬ȴҲ˿ߣ΢һȻ̧ݺһȭ˵档
¡
ݷɽһӳ֡
һΣǵĿεĶӣۿݣʼԼٶ䶯ţƬ֮󣬱»ָ
ЩոսݣȻֱɢ˿УǱһ㣬Ӱ١
վĵԾĵطĻƻڼ̵ʱڸԭ
ţٴ֮ȥߵ˽ǰȴȻ޷âڵΡ
СĽһָ˹â֮УĵƬ̣ûκⷢ˹â֮С
ֻýһգһεĿʼ˵䣬ʹâ֮УȻһѨ
ͨ
Ѩǵ˫źܿͽӴʵأȥ鿴ܵĻ˫۾̱ǰѾüΪŨʹâ
ΪɢâģȻһˣ


1138 ɫ֮
Ƭ֮еʹâӦֻһȻγɵģھһĴڡ
ߣʲô滨֮ĵرɢ
Ȼû뵽Լѡ֮أɢʹâģȻһˣ
˵Ҳ֣ûп˵ʱߺǻ֮޷âڣȴĿ
һļΪߴӡ
ܹ֮ĸߴΪǱűĶڣбڵϵƣˣŵĸ߶ȶǵ£վĻٳɡ
ͣ뵽ϵһȺ壡
ˣǾˡ
ӵòҲΪ䣬ϻһϮɫսףֻսѾòٵطѪ߰ߣ˺ۣӦǱӲĴõġ
ΪС֮һȭͷС˿ڣ˿ֱӶ壬ȻѾˣ
ϵı鵹ǼΪİ꣬ڶ֮ϣǽƣĿϢһ㣬ʱпٴ˫ۡ
ڶӴƬ̹Сߵ˶Էߣ֮£ҲǿĸΪ
ӵȻȥǴãʵϣȫµĹͷȴǼѾȫ
ǿǽڣôֻҪ΢һ̾ͻ̱ȥ
ս鼫ΪḻʮҪƣҪܼΪǿ
֮⣬ӵƤ׾Ө񣬶˿֮±¶ĹͷȻ֮ɫɫӵʹâȻĹͷɢģ
˵Ĺͷܹɢ֮⣬û뵽Ҳû˵ġ
վ߹ʬ֮ԣ˳˼֮С
֪ӵ˭Ҳ֪ԷѾ˶ãΪʲôǲѲ³ʵ϶͡
񣡡
ʱһͻȻǵڴţ˸֮䣬˹⾵Ѿֶ֮¶־ǳ𾪵ӡ
Ϊ޷У˹⾵Ҳ⣬Ȼ뿪ǵ壬ȴ˵ϡ
־Ļֽ˹⾵ӵϼ𣬽׼Ǿӵʬʶ
ʶ־΢΢ŵǾͭƤǣʵǿݺе֣ʮǰͻȻʧ٣û뵽û뵽Ȼ

ȻǴδ˵ţԼȴ¶ݣȻǾˣ
ǽʵ֪ΪʲôĹͷ֮ɫ𣿡
־ĬƬ̲ſڵһ񾳽磬͹ͷᷢ츲صı仯ࡣý׾Өͷ֮ǻγɫһĹͷһɫĹͷɫĹͷǾɫ
λɫ֮ǣҲ񣡡
־ĻشҲĬˣ
񾳽磬͹ͷᷢ仯Ȼ֪ȴڳԾֻ뵽һ⡣
ƬͬԴһĵ֮Уɢʹâĵصʮ
ȻĹâһλʬɢģôصĹâ᲻ҲԴ߸߽׵ʬأ
Ļ˵Ƭ֮УȻʮλҲ򾳽֣
ңλʬӣǾһսĸԭ򣬾Ǳ˻ĽųͭƤǵĹͷһһ˷飡
񵽵жǿ˽ĲǺ֪͸Լһ˿֮
ܱ΢أΪµĵɽ֪ǽ統УҲ۷֮ϵǿˡ
ֻһС磬ҲǼΪǿˣȴ̵ֲķʽɱ
֮ˣ˭
ѵǸҪɱԼģʵȴڤޣ
ĪǾǸڤרɱ˵ĵط
ǺȻԼδ֮ǰʥĵԼߣԼԼʱԼûж룬룬᲻Ǹڤޣ޷ǰԴֻܳԣʥĲŻὫԼ
ڤܹ뿪ڤǽ磬ȻĻϲܹΪʦ˵ϾҲһλڤ
˼ƬҲòĽͣ˹⾵־ΪӦʲôط
Ȼ־ϳô֪飬ҪԼĶࡣ
Ȼ־ȴҡҡͷҲ֪Ҳû취Ʋ⣬϶ʲôõط
ش𣬵û˵ҲûʣžʬĿһ۱׼뿪Ȼ֮ȴٴοڵǣȱżߣܲܰҸæˣôҲΪɣ


1139 һѪ
˵ⷬʱ־һĨ֮ɫѿλ֮䣬ཻĪ棬̼Էʬ
Ǻλ֮û˿Ľ飬ȥͬԷΪԼ֮ܿܲҲҪĺ󳾣ʱ˭ͬԼԼأ
ңŹֵĵطһһ㣬ڸӣģ׼ȥԷ
־ҡҡͷԸ⽫ᣬĹŹ֮ҲӦÿĳ⵽̶ֳȵƻܿ츴ԭҹƣ¾ڳҲ޷
ܷʬߣܻ뿪ʱҸطҲа
ǵ̾˿ʵ޷پܾ־ֻܵͷðɣ
˵֮Ǵһӣһ˽ʬ׼뵽ԼĴ֮С
ȻǷˣ˾սϵЩѪյʱ򣬹һĻˣ
ЩѪգ֪˶ôƾõ£Ѿɺˣڴ˿̣ȴͻȻ֮ͬһȻ䶯
˹ı仯ǲòʱֹͣеĶҽ¼ٵź󷽼ˣ˺ʬ֮ľ룬䱸аòΪ׼һɣ
ȻֹͣͷţҲ˵·˵ĵطս֮ϵѪȴǼӿ䶯ٶȣ۳˴ָ׸ǴСһѪ
ֻһѪ֮ȴȻеһɿֲѹ˲¶Ѩ֮УҲǿ֮תˡǡĴֿ֮ѹ
ɼˣҲȻ޷ֵѹ岻Ŀʼ
ǵģ΢΢һ
һѪȻͷųֲѹֻжôǿʵ
˵ʵǴǵУҲûжٵη;η
ΪѾӴ˲գˣϲǶ
Ǹǵĸоǿǿ󣬵ǳ˾ýǼǿ֮⣬ˣԼһƴ֮
ڣʶˣԼʼնСǿǳԼ
ǣԼʱ򣬸ûչ¶ʵ
ǵ뷨һû
ÿһλʿռĿꡣ
ÿһƬ֮УܵһλǸҲǵ͵˼£ϾһƬڵʿֹ
ܹΪһǧգǻԵҪԶԶ˵ܴʿ֮ӱ
Ĵڣôܻ᲻ǿ
ǵʱ֮ûǸоǿΪǽǵѣȻȻԼơ
ϲȻûڤֻǵ˻ˣʩչÿȫĻ꼼ƣ˼֣Ǿǿ
ϲǿĻôһǳ֮۳̵Ĺ֮ߣ
ټӣ΢Ƴѹƺͬʵڤģ֮Ȼһܿġ
֮Ϊԭ򣬲ǴʼնСȺվ۷ϵǿڡ
ڣǾڿԼǷҪӣӶһѪ
ûȥӣǵѪͻȻ仯һ⣬Լٶȣǣֱûüģ
Ѫ壬ǹѹҲȻʧǵԾ޷ΪԺ֮УȻһͬӰ
Ϸ˾ʼ棬񣬸ش˵أػ磬ȴ򼼲ˣڤɱ˳𲻱Ŀʶɢ֮һαѪȴԵ˵
ܵõϷ֮Ѫģֻʿ˲֮ˣ뿪˵أϣܽѪˣҲϷһ뿪˵أôͽѪӵҾѪС
ҴУϷΪұֻϣܼסڤ磬Ʋʿػ磬壡
ͬʱǵǰҲλ񣬺ȻɣͷգŲȴأϴż֮ɫŭյľͷһĨӰڻƽ
ڤһսϸãϣܹ
£ͻȻ̧˫֣ץסƬգ˫һ˺
գֱ˺ѣ¶һƬ޾ĺڰڰͬһŴһԼٶһС
ֻϧںڰɵվͷĨӰʱȴͻȻͣӰȴǲԽƬڰ˲˾ߣͿɸߵ壬ȫİ
ǣ
ڴ˹ͷѵĴ֮ǰһҲ֮ʧ۾ȻվǸ¶Ѩ֮УǰȻλбڶϵʬ塣
ֻǣ˫Ŀգ֮ɫϣƺһ˿Цݡ


1140 ¯
ǣղŷʲô
־
Ȼ˾ս֮۶ɵһѪǵüģȻ֪ʲô
ȴش˫ĿϣԼڵǵѪ΢һ֮һӿѪ顱һѪȻը˿
ȻֻһѪը֮ȴǺȻһŨѪ֮еĸλҿʼ͸
ȻξıѪ
ǻὫѪ£ˣڴʱ˵أԼǳϦ£ô˽
ڶ˵ܹһ˿ʵǿһ֣סĻͻһ֣˷ôһõĻᡣ
˵Ҳ˵ĺõѪˣ뿪˵أôԽҲΥ˾Ը
οɲͨѪǱѪǾʼıѪҲʼԴ֮Ѫ
ӵȺǵԴڸһȣͨѪġ
ʼԴ֮Ѫ⣬ŨıѪ
ǵʱ򣬰ٲľ飬ѪŨȾǼΪŨʼԴ֮Ѫǵõ˲ƶеʼԴ֮ѪΪ˰ٲʷ츳ǿľߡ
ڣԼѪƳǵڱԴ֮УһʶľԴ֮ǡ
֪ʼԴ֮Ѫ
ǵõʼԴ֮ѪǾʼ棬֮ǰ۶ɵģŨȿ±ľõʼԴ֮ѪҪ
ȻǲǾˣԪµİ֮£ڣͬžѪʼԴ֮ѪΪУǵǱﾡá
ۺЩԭ򣬲¶ģѪ
Ȼܹӹһ٣ôպھˣضв
ʱȻĿ붨־󼱵ѾҪˣҲҷκζȥǣֻһĬĬΪ令
ڵѪʼõҲʼԴ֮ѪںѪҺںϡ
̣ɲʲôܣǼȵʹ࣡
ΪͭƤǣƣαԴ֮Ѫ͵ҪԼ壬ͬ¯һٴνд졣
Ҳ˵Ḷ́ҪȽ֮峹״ݻ٣Ȼ۳һȫµ塣
ľˣ֮иܵʹ࣬Ҳ̫󣬵ǲͬ
壬ѾǷǳǿ֮壬ѾͭƤǣôҪһȫݻ٣Ǵʹ֪࣬
һɹô¾Ҳ޷֪ǵ壬ǿ̶ֳȣǾԿÿֲݡ
仯ӽȿʼ
ǵĸо˫ֱ֣ץסԼȫµĽȻ˺ӲĽ
ţƤ⡣
֪һ̷٣õһĸϵ⣬ֱһǼܡ
Ȼûо٣ĸоžԱҪʹϰٱ
ٽţǹ
ҲʹģΪǾˣǵĹҪκȺĹҪǿ׳͸ߴ󣬶ǵȴͨˣԾҪȫĹͷȫ飬Ȼۡ
ѪҺ
ʼԴ֮ѪѪʵѪҺ֮УʼԴ֮ѪɢѹǶԿ⣬ôѹһĽ뵽ѪҺеʱضԼѪܱű
֮ĸλʼԴ֮Ѫ֮£ʼһı仯
ѪøӵŨøӵļͣƤ֮УĶһ˿˿ۿɼĵ⡣
ǹڱޱȴ׳ͬʱϾȻһɫ
ͷܹ֮γɫǳΪܾ֮ı仯ǵĹͷȻѾһɫ
־ԼҪΪǻˣϳ֮ɫǵ壬ȻڻıԴѾ˵¶Ѩ
ɲǻҲͨʵʵڵı
ŵ壬ߣͬһһ㡣
ʱ־ȻƲĳǵ壬ž仯ϾֻȺܹΪı͵ĴС
ͬʱƬĳطȻһƮȻһαѪϣҶӣҲС֮ޣ
֮ʥԴŹҲǽڤˣΪ֣ѵĿСӱøӵǿ𣿡
ڵȣ
ʲô
ſǲѰ֮ˣ


1141 ػ֮
һʱȥ֮ǵ»ָԭҲѾɹĻ¯죬ǵαѪ뼺
۾͵ȵѾͷ־̿ʵڸоô
ƽĿһ۵ܺã
ϸ˵Ǵûڸоù
Ϊʱ˿̣֮У޾ڼҪű壬޲Ҹطúйһ¡
ɲκҲģǴ
ʿ֮УҪ˵ǿģȻƾ
ǵڶǵʮֵƾ֮󣬾ԴһǹһǳһĻԼƾ˵Ļ
ûҸûƾǧǳסһǹ֮Ҫã
ʱΪĽƾǿ֮ģڣȴţܹͬԴ֮һǳڣҪƾӵɡ
壬ͭƤǣͬ츳ǵ֮ϣѾʵı仯
׿Ϊ粻ǿǿĻ񶼱Ȳǡ
仰˵ڲ£ǵ֮ǿڤ֮УܹŵϺš
ֱ仯ڵ˵Ҫ
ΪƬŹֵĵ֮Уû͸֮޷õ䣬Ҳûа취
Ҫһ˷ڣҪֵģģȫͨϢָ
ֻҲǾͿԸˣǡǡ෴ͨǷ֪ԼĶ֣ܾܿǸڤ
ڤǿ񶼲Ƕ֣ǵĴȻޱȵΣա
־ڤ˭
ڤ𣡡֣־һɫѵҪɱڤ𣿡
пܣ˵ش˵أĿػ磬Ǽȴڤ֣֮Ҳ²⣬Ҫɱҵˣڤ𣡡
־˿ڤʵѾ˵ݣڤǽ֮ڤ֮ڤ֮𣡡
־Ļشڤݣǲûие⣬ȷڤƺ˵һС
Ȼƽʵʹʵ£
Ҳ֪־ҡҡͷûмҲȻڤǽ֮𣬿϶ȴ£ǿ
û˵ʲôǱͣ˳˼
ӾµĻУѾ˺ܶõĶ˵ƬŹֵĵӦþǳͨڤ֮·⣬ڤܹǽĵط
ˣҪоǿʿأػǽ磬ֹڤ޽롣
طԿһڤ֮֮磬ҳ֮Ϊػ֮硣
ػ֮磬ԲֹһȻĻӦܹ΢ˡ
Ҳ˵΢񣬴ʮλҲӦͬػ֮ء
֮ϲڤޣܹ뵽ǽ磬Ϊػ֮磬ÿһػĹȻѾڤݵġ
˵
ȻǻûתƬ򣬵ǼȻʥĹ⽫Լ˵Ѿûػߡ
еػߣ񣬶Ѿڤɱ
ڤʵĿȴҪǿȴɻ
ڤôǿĻΪʲôֱӴڤ޹ǽ磬ᱻӡڤǽڣֻʱʱĳֹһЩػ֮硣
ڣҪɱԼֻʥĳ棬Լ
ңǰʥҲ˵а취ԼסȻղû˵ȴѾܹµԼҪػ֮硣
ɴ˿ɼλڤ𣬻ޱǿ󣬵ȴܵĳƣ޷ǽ磬ֻܵЩػ֮硣
ôӹα֮٣Ψһİ취ǸϽҵ·뿪
Ȼڵʵھİ֮£ǾλڤȻ޷ԽĲ࣬Ķ֡
һԷ֣Ǳɡ
ǵֻʣ⡣
һλڤΪʲôҪɱԼ
ǳԼȷЩ⣬ǾԲ⵽ܹڤǽ֮ע⣬ҪɱԼ
ڤǽ֮УԼһֻϣΪɱһֻϣڤԳ֣
ڶȻԼѾػ֮磬ΪʲôֲˣһԼõ˾ıѪ
⣬Ȼ֪𰸣Ҳ˼վתȻбڶ֮ϵľʬǡ
˫ֱȭʬݵĳȻıѪȻ̳־˵㱨Ҳ˵ػ磬ĳֻҪһϢд棬Ȼֹڤޣ磡
ǲȥػǽ磬ΪǽļңǣԻƴػֹڤ޵֡
£Ǵһӣһ˰סʬԼĴ֮С
Ȼھʬʧͬʱ¶ѨͻȻʼ˾ҵ𶯣ܵЩǻһ㣬ٵ䶯


1142 ׻𽻼
ԭʬĴڣֹܹﻷĸԭ
ѾԼƽ֮Ի¶Ѩڵԭ
ץ˹⾵̧һŲ˶֮ϣ¡УھȻֱӱǵһŸȳһӡ
ⶴ֮ӲĲȳ̨ף׾ٵ߳¶Ѩ
Ҳ뿪ͬʱ¶ѨȻѾʧ٣һƬݸǵ̵أ˿ĺۼ
վڵ棬תͷܣĿԶ֮Ȼڵʮ֮ء
Ѿ֪ÿһ֮أӦöһλʬ壬Ҳûżȥ֮̽أϥ£һε˳˼
ֻһεĳ˼ڿǣԼӦʱֵܳλڤ
Ȼ񶼲ڤĶ֣ǵԸ񣬾ִָеˡ
֮ǰ˵һɱڤ𣬵ǾҲҪڤҧһ
ˣȻҪó׼ʱһս
ܶõģ֮⣬ӺͲ𽣣С
˵ͣͣΪĿ⿴Լ֮Ļ档
ĻԴ
ǣҲС͸ǵģ
棬ͻССʧǰ۵ЦС˫޾֮ɫĿ⡣
СһʶĻ飬ɳһӵĺӣ߹ÿһǶǿ
ȻǸССɱ䣬ȴûгٵСƾŬͻԵߵ˽졣
С飬ǵС棬Ǽ̲εԸǿƴĶ־
ȴԶǶȥҲٴᵽ˵׺ʦʱ׶֮ʹ
СȻȫԼϡ
СΪҪѰԼ˵ȻڻԴ֮ϰȫš
ѾʧˣԼȴ
ջ˿Ŀ⣬۾ĬĬĵС𣬶л

ϵĻ棬ȻǿʼȡԴĴС
ȻС𽫻ԴԼôԼͲ˷ѣҪԴǿԼʵܵԼļʣܹҲǲûйСһꡣ
ȻŻڵͬʱڻڲͻȻֳһɫ
ǿɫжȻ¶֮ɫһһĵ޸֮׻𣡡
»棬෱࣬޸֮Ϊ졣
ͬһ죬ڵأǵ׵֮УûиҲ
ˣ˵׻ǱԴ֮
ֻ˵ûеõ֤ʵ̫۾ҿ϶
Ƕ׻ͬİΪǵʱһ˼ҸΪ˶ԸһǱ׻죡
ʮ׻죬̺һ˿Դ֮ͷͻ棬ȫС̵˶С
ڣڻڲĽɫڿԿ϶ԭȻ׻ıԴ֮
ǲ
ɫȻը˿סĻʱͬˮǴһޱӿ˲ǵȫ£Ҽٵ˷ɢȥ
Ƭػ֮磬ʱһƬͻ𺣵Ľ֮ء
¡
һݺݵǰվɽ֮ϣɽʱ
ȻͬʱɽѾԼٶۣȴԽԽͻϮ侹Ȼ޷ָԭ״
Ȼ̲ĴҲǱɸӣ׻𽻼֮£Ӷ
֮ԻΪǸ߱ûԴеʸҪԴ뼺˻Դķɣ
˸ŰеǣȻܵͻͬʱľ޴ʹ࣬ǰҪӵǿԶʱڻܹܵġ
ҲǵޱңԼ˾ıѪȡԴĻôڷǵòԴĴУҪɱ
Ļʵ̫ɱˡ
ǲ
һȻһգǸոٽȴȻһִֻ֮һס
䣡
ʱըƬըָֻϵָףȻȱʧһС飬ҲǱıը֮ըġ
յը¶Ӱһʥģһһɫˣòƽû˿֮
˿ԼһСָ׵ָ΢΢һЦȥ꼼֮⣬Ψڤ鼫ɱ֮ˣ˼
ʥҲͬע˵ָף¶һ˿֮ɫڤˣǴӦҵģϵбԴ֮Ҫҵģʳ԰ɣ
ˣȻڤ


1143 ûгɹ
ڤĿע·ɽ֮УѾȫ׻סǣĵģˣеıԴ֮ȻģЩԴ˵ûκεô
ʥҲ˿ǣȻĵڤˣԽԽǿˣԴ˵ˣҪٲ֣һˡ
һΣʥĽ˵꣬ڤѾϣͻȻˣ֮
ҡʥϵıΪ֮һ͵ڤˣԴɱҶɱˣʵҲ׼˰
ڤȻתͷ¶һ˿Цݵʥģ֪ǵڼ
仰ʥĵıʱòȻͰ͵ĵ֪
ǵʮһ
ڤĻ䣬ͨһʥͻȻ˿УĵڤˣС
ڤȴǸȻעǵʥģɱЩ飬Ӧֻõʮǰɣʵ˵һ֮⣬ʱģңʮһ
ʥķѾ־˵ˣֻǹڵϣ嶶ɸ
ֱƬ̹ڤٴοڵ㲻˺£ȻǵʮһôǿҲȻܹɱԣ֮ԼȻЧֻǸѰˣ
ⷬʥĶʱɴһ㣬ڤͷлڤˣлڤˣ
ʥĺڤĶԻȻȫ֪飬ڵڼΪҪĹͷ
ΪΪܹûԴĴУòɷȻǵɫӲȥ
Դɷڲͬһģͷǿķͱ
ֳֹһʱ䣬ΪƬػ֮ڵ׻ȫʧ٣һҲָԭ
۾һš
ҲʱʥĺȻ˳ϲĽûгɹֻǻһ˿Դ
ʥԼǻһ˿Դܹڵ״̬жϳǲûлĻԴ
ʵҲȷˡ
ǸͲ߱ûԴеʸֻƾǿʵӲһ˿ΪУҲļˡ
ԴУô׻õģ
ʣĻԴǱǸɴӵԼƬǿ֮УƮ
Ƭ֮վĵѾʱˣǸڤȻûжҳ֣ҵõ˾ıѪͻûԴĴУ⾿ΪʲôѵΪ̫ˣֵȤұǿһ㣿
ȻˣҾȥ֮أܷҵʵٴ
ǿʼǰ֮ء
ƲƬػ֮ڹʮ֮أÿһһλʬ塣
ڣλ
־ϳеλȫǵպǿڣȻĪʧ٣ûֹû뵽ȫ
ʣµİλȻ־ʶƲӦǽ磡
ңȥ֮⣬ûκεĶ£Ѿһˡ
֮ػ֮ڣûκεջ뿪ĳڣӰӶҲ
ֻһʱ䣬е֮أػ֮ȫת֮ð˼ɻ
һػ֮ڣ״ڶػߣ
Щػߣͬʱģһս֮󣬲Ż˼룿
ݾչֳĻӦֻһλػߣֻһλػ֮ڣʮλǿѵˣ˵΢񣬻ǺԪӣ
ȻϵػЩ
ȻЩ⣬Ҳǲܵõ𰸣ҺҲûʲô̫ĹϵΪڣѾתػ֮磬ôλڤӦþҪˡ
ǻߵɽȥҪҸԼλãȴλڤĳ֡
һɽۣ֮ڤ¶һ˿ʧ֮ɫҡҡͷҪҵˣ
һԵʥãȻȫ֪ڤҪҵľʲôˣǸʲôжϳǲҪҵˣ
Ͼϸ˵ػ֮У˵õ˾һѪ֮⣬˽ʮʬ嶼ս˴֮⣬ûκε顣
Щ⣬ȻڤѯʣʳҲ϶òشֻԼ
̤ɽɽۣϥ£Ҳ֮гĺ˫֮ϡ
һӿл³֮䣬ǾѾԼ״̬ѡ
ǣѾ׼
ʱţһ̣ͻȻûΪػ֮ڵĿȻסˣ
ˣ
кһͿһͬһ㣬˿


1144 ȳ
Ƿ֮߳İˣǵɫƽ
˵ɫĮͬž޲һû˿ı飬Ȼ˫עǣУȴǵӰ
Ϊǣ벻ۣ
ҲͬעŶԷ֪˾ڤڤǽ磬п֮ǿĴڣǿĴڣԼ֣
ڤϣɢƣͬ£ͬΨҶ𣬶ƣػ֮磬ͻȻǻˮһһжʼ
ڤƣ΢ϸܵҪӵĺأҲǵ壬ͬʮɽѹһ㣬á
֮ǰͬһѪѹѹƣǺȣǵѹֱֵһᡣ
ǣҲǵʱǣѾ˻¯죬Ѿӵ˾һѪУԣڤͷųѹ֮£ǵڣˡǡĴ죬ĹѪܡѪҺڶԿѹ
ģǵ֮ϾȻһ㵭Ľ⣬Ѿ˽ɫĹͷɢ
֮Уǵʼ͡
һɣɣɣ
ıȻٶȺܵӰ죬ȴǿ̶ȣӡ
αһǿ̶һαǿ̶
ػ֮ʿķҲ͵ΪڵǣսһȫԲҪԼٶȣԽ߾ȫǿǿ̶ȡ
ǵ࣬Ҳڤѹ֮£ܴﵽļˡ
ı仯ڤȻУȴûֹûκεı飬Ȼȫںʲô
ˣ
仯ɣǵ˫۶ȻУת֮£ͷųһɿֲ˺õһУԼǿеڤ
αԴ֮һ̱ͷŵ쾡¡
ǿĴڣǲͬԵ֮ʱһȴŶԷĳ֣ӶвС
Ҫһ֣ռһ˿һȻԥʩչ֮ҪԷԼξ֮С
ػ֮ڵһУ˫ۻ֮УŤƺҪǸУڤΣڤվŵʥģȴΡȻӰ졣
ڤĿеǷһҲ֪̾ǼĻ֮£ңȳ֮ˣǵһ
ڤǿѹ˵֮µʿˣҲûмȳֵġ
ܹ֤Լ岻ѹ壬Ѿܿɹˡ
ֻǣȳΣ
˫ʵ޼ռȻʤ㣬ʵ༫Ϊ֮£ȳֺͺ֣ᷢʲôͬ
ˣ
ǾûڤĻһһ𣬰һĿĽ⣬ǵͷŶ˲䱩ǿػ֮磬ͬڤʥģȫ
ֱʱڤʼûбϣ¶һ˿֮ɫῪڵ죡
ʥĲ֪ڤ˵ֵԭ򣬵ȴ֪ڤȻ˹Ļ֣֪ĻԴڷƳ˹⾵˵ϳ˷Ϣ
ǵαԴ֮޷ڤԼξ־Ųٿ˹⾵˹Ļǿ֮ǡ
ػ֮һо˹ĻĽ֮£ѾȫŤȫɹı뵽ǵУڤʥȴΡȻ
ֻʱڤȻٴοڵȻôҪΣҾԸ
ڤ£ҲȻ俪ʼŤͬʱǵ˫֮У˶ĿĹâ˫ָǿʼһӡ
ٶ֮죬ǵ˫ַһֶģķְˣò޾˲ϢĹӡѾзɳ
죡
ǵĿ֣ͬڣӡâٿȻ£۳һɷԲľ޴ӡ֮䣬ξʵ֮䡣
䣡
޴ӡȻըһɹɷӡ֮ͬγһ籩ѸϯأһС
ţٿȻվߵӴɢֲͬϢ󲽣һڤǰ𶷴ȭͷȫԼȭͷ֮ϣݺݵڤ˹ȥ
ǵȭͷȻǿ쵽˼£ҲΪ̫죬ȴ·ǱһȭͷڿһĻ̺ͿĦ˼֮쳹ػ֮ڡ
Ҳػ֮ڵһУһȭĻ֮ʱȻ飡
ǣ
ǵƾʩչһƾԴһ˳ǹһǳ
һУѾùٴΣһΣõΪ̺ΪǿҲΪֲһΡ
ڣһȭ֮Ѿƾ
ǵǰһǳĻȫƾһȭǳ顣
ֻϧǰģǳǱǳҪǿ̫̫ڤ


1145 ֮
Դʮֱ֮ڣʱ䣬ɱ¾֮жɹ˵սСս
ȻսȻͻʤӮҲÿͱ˽ս֮ʱϰ߽ԼʵԼĵƣһչֳ
ȻһΣڤȴһΣȳ֣ڳֵͬʱѾԼĵƾܶչ˳
ﵽ£ǽαԴ֮˹⾵ڤԼС
ţԷӡ֮ԼξͬʵȫӡϣԽӡסڤһ˿
һŵƵ׳ȫΪԼĳ׼ڣһȭڤ֡
ȫȭͷ֮ϣһ֮ϣ˲䱬
Ȼ׼͹ǿĹǼҲţܹԷ˼
¡
ȭͷûлڤ𣬶˾ڤţд֮ԶĿУ
޴ĺУǵȫ˳ͬɽХһ㣬ӿĳ˷ڸԭĻҲϯ֮£ٴκȻ
Ȼ˿ֲȴǶڤûκεӰ죬ڣķ˿ûһ
·ǰڤǳȻ⣬ǳǵξػ֮һ
еԶڤĴڣǸȥϮڤ𣬷׷Ծƹ塣
ڤ˫ƽעǵȭͷû˿ı飬Ҳͬ˿ƺڸǻᣬȴǽѹ׵ıȫչ¶
ﬣ
һյǣȻѾֹסһϵĶȴ˿ĽУ𽣴ŷĽѾٴδڤ
ﬣ
Ӳ𽣵Ľ֮ÿһ׵Ľǵξͬʵеػ֮磬ѵ֧顣
ܹʮ
ȻЩȴûдڤ𣬶ͬһΧڤ˷ŰΧ
ˣ
ȻҲÿһȻֻһ𽣣˲Ϣ֮䣬˾ʮ𽣣ټĲ𽣣ܹһ𽣣
ʱ˿̣ǵУػ֮磬Ѿȫ˽ĺ󣬲ǵһ㣬޴ڡ
һнǴӽѧġ
ȴǽһЩı䣬ټϲ𽣱;߱ĽԴ֮Դʱ˿̣Ȼò𽣻
𽣣ÿһͷųޱȵĽݺῪأ죬Ľػ֮أ׵˺ѡ
Ȼĸԭٶٿ죬ҲȫϱƻٶȣƬԭͬԴػ֮磬ѾһƬõķ档
Ŀһڤƽڳһ˿飬ֻϧ𾪻ǼɵȤ
ȻܹʩչһѾۣǣȻûнһϡ
䣡
ڣ𽣣ͬѵصսʿһ뻮һĴڤ
Ҳʱʼնûгֵڤڻֵ̧֣ʳָӭ˰𽣡
ﬣ
һൽ˼£ҲǸ߿˼µȻǵصİ𽣾ĭһͬʱȫը˿ɢ֮УֻʣһĲ𽣡
⣬ڤʳָָ⣬һ
ǣ
ţһı𽣵Ľ֮ϣȻһƣԼٶȣѸ
ﬣ
𽣣ϣ
ͬһһμĲһ𽣴֮˿ΪضϽ
ȻεǵУǽϵǰؽ֮ϣҲǲ״ơ
İ֮£ʱǧʱºΪһĽԴеĲ𽣣ڽ죬Ȼٴζѡ
ڲ𽣶ϿһɲǣĿڤֵʳָָ֮ȻҲһ״С˿ڡ
˲ȫһټϲĶѣȻڤʳָڤˣ
Ȼֻһ΢С˿ڣȥĻǵ֣Ҳٴڤǽ磡
һĻʥĵУˣ
Ȼڤ𣬾Ȼڤˣ
ܿʥְҿǵʮһڤǵʮڤĻǵƾһ¾ܶϵڤһֱֻˣСӣʵɳʵ̫ˣǱˣ
һڤ𣬶ʥĺ˵Ǽ˲õĴ£ȴû˿ϲãʹĶҪ
Сոʧû뵽ڲֶѿ
Ȼ𽣵ĽڣԼȴ޷ٸоҲ֪񵽵ǻ
ţǻãҲʧˣԼܹӹյ٣еʹҲԶˡ
ǵкⱩһץϵİز𽣽ץסͬеĽȫԼڡ

һ֮ǵ֮ϣ


1146 ռһ
ڤΪֹʱϲŹȥƬ̶ѡ
Ȼô̵ʱڣȴѾԼĴ󲿷ֵƣ֮ӡ֮𽣶ϳء
ôĴۣģֻڤָϵһ΢˿ڡ
ʱǾٲԼܹȥĿܣҲѾٱκεĻˡ
ôҪģ֮ǰڤҧһ
ˣѾ׿һеĹ˼ɣһе·
ͬʱһӻ֮г̼ͽޱ׺Լڤͳͳ׺֮ڡ
¡¡
ȼŻһԵڤ֮Ϻݺȥ
ǲ֪ڤ˵˻꼼֮⣬ǶɱǴʱ˿̣ĹȴģǡöڤһЩá
ȻƾЩ׻ڤɱ֮µڤȴʱĳ鲻Ըǡ
ᣬͷϷʮһ֣ҲǻһɫĹâب֮ϣڤͷ֮ϡ
ӣĵơ
ԭǲ׼ôͶӵģڲãôûлȥˡ
Ϊػ֮磬ûԹȥ䣬սʱϵԽ˵Խ
ͬҲû飬ûκε֮Ҳûа취ʩչ꼼ûа취ʩչ̡
ȻҲд֮Ǽȫȡ۳ɵ̣˵ԸڤˣǶԸ߰˷ǻʣϲκεЧ
ˣõģֻˣ
Ȼ΢ѣһӣͻʧȥѹƣӶ΢֣סǵжһ̣ǼȻѾԼԺη
Ȼ΢֮ǵɷȻŴͣȻһھͽ΢ԼڵƬǿ֮С
ͻȻı仯΢¶һ˿㵣Ȼû뵽ǾȻͼķʽסԼ
ɷȻס΢ֻҪסɲǣǷӵռһУɷɴʧҲֵˣ
ǵʮǣû˿ٵĸ֣ڸֵɲǣȲĳӵĳǡ
ˣ
ÿһǵǶ룬ƬΪ֮
˫ִӡٶȣǿ쵽˼£Ϊ֮ǰԸʥĵʱԼǲһӡûдӶ΢֣ǿסԼ
һΣԲ΢ֹԼҲĸоԼɷҪը΢Ҫץʱ䣬ץಫĻᣡ
һӡ಻ϵĴӣӵĲԽԽңͷųѹҲԽԽ󣬴ڤҲоѹĳ̶ȣ
ȻѹڤҲ޷ڤĶȴѾʼûܵӰ졣
΢ıµ治СҲܹƳһ
ڤ̧ͷͷϷӣĵʩչҳϣ۵ʮĻô˵ˣȥһڤ֮⣬еڤ𣬿¶һٰ
˵ڤҡҡͷֻʩչ˳ӵģȴһСӣܹ˵
ڤջĿ⣬ǵʮǣҲǿǰˣʱգпܳΪһλɱ˻еϧ
ڤ£ڴһӡʮѾȫǶ뵽֮УǵҲͬһ㣬쳹
ӣڤ֮
Ȼ֮ââ۳һ̣ڤ
ȻڤĿжʩչӣûзϣǵˣı˳ϵʱȴҲ¶һ˿֮ɫ
Ϊһ̣Լ壬ޱȣ·ѾԼĿƣԼ޷ֺ
ͬʱɶĳȣҲڳӸ֮Ͽʼ˿ƶֱͣ˵ʮ֮ϣӸ֮߸
ǵɫǴδйĲ԰ף˫֮УȴͬѪͫһ㣬ͨޱȣĶӣҧгݵģ֮мһ仰ڤ֮ؾǮǣʮ֣
ӣٴιâϵʮųǣڹâ֮гӣ˳֮ϡ
ţ͸޾һεƬ֮
ǣ
¡
ǵʮ֮һǣȻը
ۣ
һѪǵĿͬ˺ݺݵĴһһԱͻͬǻԱǵˣ˺
ȻʱǣȴǸоʹ࣬оĿ־壬ƽϣӿ޾ķ֮ɫ˫ĿĶ΢΢µĳӸˣٴοڣ
ǣ
̰ǣ


1147 ֻʣһ
ǵһ£ѾѪȾ죬ֻǲǵ˵ѪԼѪ
һĹǽ߶Լʮһǵıը
Բ߶ǵըΪֱڲŷ֣ԭԱǣͬǶʵΪһֿ飡
ʮһǵıըǵ˺޷ģÿһǣǾͻһѪҲһ֡
ѾıԵɣԼֵܷʮȫը
˫Ѿģֻвϵĺڲྡ٣ǱѪȾ͸壬ȴȻͬһ۲䣬һǰһͦñֱĵڤڵλá
ըѾգڤӶѾȫû
ԶԶȥػ֮磬·س֮ʱĻ磬һжˡ
ȻǲܹͨԼǵıըܹͨӵռһУͽڤɱ
ֻϣܹ˵ڤܹ֪ʲôˣҪɱԼҪۣ
ǵڣɷҲѾըһ󶴣΢ҲѾ
ֻǴʱ˿̣΢ͬעըĵطȻûгȥֹǣƺ˾ɱʽ𺳵ˣ
ȿȣ
Ȼӷ֮Уһ΢ĿȻֻڤ𣬶ڿͬʱ˫Ҳٴθ߸߾ſͣޱȵĵǣ
¡
ƾǣ
¡
ǸͲڤϢĻᣬҪһĸڤ𾡿ܵش
̫ǣ
ۣ
һѪǵĿпεѪǰ³ѪҪٵĶ࣬ҲϡĶࡣ
ΪڵѪѾʣˡ
ͦñֱ壬Ҳʼζҡҡʶʼģ͸ѾѪ˫ۣϡڤֻ֮Լܹĵţţ
ǵģǵʮǣֻѾԱʮĿţֻʣţһҲĻôȴǵģ
ŭˣ
ʱڤͻȻٴ𣬶ȻһҧԼ⣬ҵʹ֮£ڲдȥڤҪ˵ʲô΢ĵ̫ǣ
¡
ʱ˿̣ϣؼҵµ֮УȻԵӰ֮УԴԴϵѪ۾ȴĶӰＴȫѵӰ
ڤǽ֮еһǳ֮ϣһµڤϥһڵ̶֮Уɫ԰׵˼£ͬѪ΢΢Ĳš
Ȼǻ꣬ǻֱַǶǣըǵľٶȴǻͬܵش
ǵ֮󣬼ܻΪҲһǧɡ
ȻڵѾ˲ȥκεˣֻһ뷨ǹڤ
ܲɱܲ˵ԼһеƴԼȥֱԼ
ӣǷӣȷӻҪӣ
ʥǴŲԶԶ
ȻûܵӵĹڶǺˣǿǵΪǾȻһ֮£ѾԱʮǣĶڲˣ
ΪǷӣҲһܹóΪҲʹҲƺ֪ʹҲηֱȷӻҪ裡
һ̣ʥҲףԼΪʲôǲη֮ˣ
ΪԸ֮ŷһ棬ַĵ˶ееη塣
ڣʥĶеڣԼȥıǵαԴ֮ȥغץýǿɡ
ΪǲôһʱˣȻԼ㣬һӣΪʥԼҲûȥ⣡
ڣ֪ԼĵǶģΪǱˣ
ڤǸɱˣôԼҲڤ֣ζҪǸɱˣԲϡ
־ͳĬˣΨһģǾԼ˹Ļάֳһʱ䣬ٸ˿İ
ǵΪûη壬ֻ𺳺塣
ڣٺڸػ֮磻ڣǳܹһ·
ĳ֮գȻὫǵ¼ȥڤ磬֪ǵĴ
ʮǵıը;ƿݵĵزط֮΢һԼػ֮ڣͲκεԹ䡣
ֻʣһǣҲǶһ˵Ϊش󣬸Ϊǡ
Ȼȷ᲻ñǣǴ˿̵ȴǱ
û˿Աǵûˣʱǰ޾֮УڤӰ̺һ˿ŭĿдǵĶߣ΢ڤ㣬𣿡


1148 ֮
ǵѾģ壬ڤ仰ȴͬһһȻļ䣬Щ
΢ڤ𣡲ѵ΢ķ΢ڤ𣿡
һϵеͷǵԺ֮пţ΢Ȼ𣺡ʮһڤ㲻ɱô
ʮһڤ
ԭѾͬһ̶ˮڴʱ˿̣ȴΪֵƺٴ˲
΢ڤȻΪڤǽ΢ڤ𣬶ǰɱԼʵǿ֮ڤ𣬾Ȼʮһڤ
˵ڤ𲢷ֻһˣʮһˣ
˵ĻʮһڤʵѾǿһڤ޵
ǵΪʲôڤҪֻɱԼȻΪ˷ų΢ɡ
ֻȻе벻ͨ΢ôǿʵҪ֮ȻҪԼɱˣ
ʱڤٴɱ֮ǰһöһ䣬ѾãˣǲѰ֮ˣ
΢شļʵ㲻ѾȻ˵ȷе⣬ҵѰ֮ˣ
ڤ΢΢Ƭ̣ŵͷΪ˷ˣɱ֮еϧ
΢е㲻ͷĵˣʮһڤ𣬾֮ȻμģպҲл
Ǻǣڤƺڵ仰֮˼ŭֵܣﻹ˿;
ڶ˵ĶԻķǳΪ΢ڣҲ΢仯
΢һ仰Ҳ˵ԼҪѰ֮˵ʱȻشļ죬ȴһĨɫ
ĨɫڤȻûпǿĺҲﲻ΢΢һƺ΢˵ˣ
ԼпܣѰҵˣ
ЩͷǵԺ֮һ
ΪԼ˷ڤĴսеһУû˿Ĺϵ
Ҫģ֮ǰҧڤһڣ
ǿԼ۾͸еѪģģĿǷ˶Ѿʧ٣ӺȻڳ֮ϵڤ𣬶¸ֶ
ֻǣ˿̵ӣѾûҫ۶ĿĹâֻʣһΪ΢Ĺ⣬Դδһǡ
ڤȻûҲǰǸȻģǱüΪǱ
һ£Ѿòϣż˿ڣȻ˿֮вûѪȴ˿˿Ʈɢ
Щ˿ڣȻʮǵԱΪۣġ
ڤǵϾȻѵõ¶ЦݣŴڤԭˣ
ߣͽѿ֮ڣҾͻ㣬һֻһ
ڤ鲻һ¶ɭɭɱĻ
Ȼ֮ǰԩ޳ɱǣΪ˷ų΢ڣȴĶǲ˺⡣
Ϊڤ𣬱һСʿ˵Ǳĵز˵һܴ衣
£ڤѾ̧׼ǡ
ʵʱ򣬾ڤ𲻳ֻ֣ҪǶǿ¶ûлȥĿˡ
ڤȴȻ׼Ҫɱǣɢһͷ֮ޡ
ڤļ֣ԼսᣬȴǸû˿η͵ģ֪ԼǱɣܹŵڣܹڤһĴҲԼ԰ˡ
ֻлһ˿ĿֱӳӸ֮ϵɢ΢âΨһһǣҲԼһǡ
߾ܵģһͬӶڤһ
ֻϧƺûˡ
ȻڤѾʱ΢Ȼٴεʮһڤ
ڤͣ˿У΢΢üʲô𣿡
ʮһڤ֪ӳӵʮ֮⣬һΪ֮
ʲô֮
΢ĵУǻ꣡ǻ궼ֱǰģֻıһȴǲڴ˴ҪɱĻôͱҪͬȫɱ
򣬾ɱıҲԷȥȻĻôôأ
ӵǻ飬ܡ
ɷӵ޵ɺ֮ӵ֮Ӱģ֮ڤӵн֮ҲǿķΪʶʵǱ޼ܻҪ߳һЩ
Щ飬Լ֮⣬Ҳֻ΢֪Ϊˡ
΢˵ȻΪڤΪ˳׶ϾеǱǷձ붼Ҫ


1149 Ǳ
΢˵һڤʥģ˹⾵֮е־ȫɫ
ΪʵǳǵҲǹǴδ˵ģڤ𶼵ɴ۾ѵ飿
ǵ֪֮Уֻ飬ӵԪǻꡣ
Ȼǣ࣬ڵ࣡
ӵǻ࣡ڤĿעǣƬ֮¶һ˿Ū֮ɫҾ˵ôвˣ˷ԭд̣˰
˵ʵڤԱǵΪҲǸе𺳺Ͳ˼ģԭǻȥʵ֮ȻΪ֮ԻΪ޿֡
ʿˣȻҲɢǵıˣȴȻ÷ȥ
ôʲôµģʲôģ
ڤ뷨˵ˣʥĺ־Ҳͬ˼־ԭжǵ壬ʱȴǻһ˿ڡ
Ǹ֮Իѡ񲻽Ϊ֪ˣ֪ˣҲɵɵĸŽˣ
Ǻǣʼû˵ǣȻЦǰôвأҲ֮û취Ǳԣֻھͱˣ
ɷ
¡
ǻ£ڶȻ죬һɿֲ˴ڳֱը˴롣

΢˷ŭҲǵڴ˿̵Ҳûǰ־µƣͬΪɷըըһ
˭Ҳû뵽֮£ǾȻѡΨһڵɷҲǻԱ˿
ʮ̱ը֮ǵ֮һɷҲһ̳ը
ɷըǱѾ;ƿݵڣͻȻӿһ˿˿ĳ֣ö޷ǣȻ̧
ǲѪ۵ϴЦݣѪ˫֮У͸ųɱָ̧ӳӸ֮ϵһǣͬʱҲԼһǣ֮мĸ֣ǣ
¡
һ촫ǵһǣǣҲǺȻը
ǵˣǺبʵӣȻҲǵıը֮£ҵ𵴣Ӹ֮ϸǳƣ
䣡
΢ƶѹԼڤӣʮȫը֮󣬾ȻҲͬը˿
񱩵ıը֮ȫȫĽ޷ڤȫɣʼնڰڤʥģҲûӹͬɡ
һĻû뵽ģҲûлῴˣΪըɲǣֹͬסһ㣬˴ʱ˿̡
ʵԱɷˣΪѾûȥ߶ǵıը
ҲֻԱǱը֮Լһ˿
ֻǣҲһֱԥΪ֪һɷըĻԼ᲻Ҳܵ
ϾʮǵıըȻػ֮ڣ޷֪ǲø֪֪ȻҲˡ
ԱɷҲĻǾ͵òʧˡ
Ȼʱ΢ͻȻڣ˵ܣ
һɲǣǵǳ˹ȵףΪڤȻ취ͬԼзһɱԼû˻ȥ˿ܡ
ҲΪˣȴ¶˾ģҪǲɸɴ࣬׵ס
ǾԱɷűը֮ٴԼһǣ
ȻҲǳ׶ˣǱ
ڣڤܹŹܹȥҲΪԪˣҪ»ָǲܵˡ
οڤͲǷ˿ȥĻᣡ

ӺǱը֮γɵϯص֮УȻڤܻ
һֳڣͬԳ棡
ػ֮ڵһУȫ뵽˾ֹ״̬֮С
ڲϱֲϸԭĻǷˣʥģһ֮£סˡ
ǶܹʩչΪڤܹͬʩչй֮޲
һеľֹڤӰҲǷ֮д߳˿̵ֱֻۺȻѾʧ٣˿֮ľۼķ·ܵˮ
ǱǵըˣǱӵըˣҲǳ׵ŭˣʩչ֮סһС
ڤߵǵǰĶǣʱУǵӰ
ڤ𼸺ҧгݣݺݵĵɵô˵£ֽɱͷ֮ޣ죬жٸǻ꣬ͳͳҪ
Ҫǻ꣬һֻأ
һƣ
£ڤȻ̧֣ƴ죬ݺݵǱס壬ȥ


1150 ֻ
ʱǣȻûǾҲֻһĲ࣬ѾоըʹоŵĿ£оڤǼȫʧһơ
ͬһɥʧе׿нľ
ҲΪˣڤۿžҪϵһƣȻͣ˿С
ڤ˸űĹâĵڵ㣬ʹ඼оˣȻ̫ˣ
£ڤһںȻ£ǵͷ֮ϣ̺ģǻ֮
Щ˳ڤģǵԴӿ壬ǶȻָ˸оʱԵ
Ǳס壬Ǹ߰ŲϵµԴһε΢΢
ڤ͸ЩȻΪҪΪܹĸܵʹ࣬ܵԼĻ
ио˰ɣԣܺúƷζһʲôʹ࣡
΢΢˫ۣڤ¶˲̵Цݣٴ̧ģҲֱģһһĴݻУԣһһ
һƣ
ڤǽͷϵƻƿɲ֪ӿĿֲ֮ڲ۳һССС
Ȼȥкۣǵٴͷϵʱ̲صͬһ㣬ǵصӿǵڣ
ǵ壬ԭѾǧٿף᧿Σһ˿ӿ룬ɢ
ڤ֮ӿ룬ȴͬһůһûвĸλֱӵǵ˫ţۼ˫Žָֺ֮ϡ
ǡĴУŴĴָָףʼһһֻ֣סĽֺףΪȴּΪ̵顣
ָֺ׳ֻ֮һָס
еָֻּ֮ǵĽֺƣģٵסСȣٵϥǣȡ
ڤ˵һĴݻǵ塣

Ѿܹоʹǣǿڴʱ˿̣Ҳ̲ס췢ʹĺС
Լ壬⵽ڵģӽֺǿʼ°һʹ࣬Ѿ޷ˡ
ң⻹ֻϵʹ࣡
ǵ캿Уڤ¶һ˿Уٴ̧µڶƣ
ˣ
ǵ˫ͫʣҲʼһֱӾʧ
ǵ˫ڲһֱʧ
ǵӾζȫʧֻʣ˴ȻڤΪȻܹܵʹµģ
ţڤ̧ƣƣˣ
ˣ
ǵ֣֮Ȼֶ
ڤ֮Ӱ֮£֮ͬʼƣ֣֮ͬɽһһֱ֣֮ơ
ȻδֻҪһ˿΢紵Ҳ̳ױΪС
ȻҲڤΪ֮Ҫĥˣٸһ
ƣǻ꣡
һƵ£ǵıû˿ĸоΪڣֻǻ꣬ǻѾըΪ֧Ƭ
ǣʱ˿̣ڲǵڤǽڵڤȴڤһƵ֮£ͬǱһ忪ʼܵҵƻ
΢ڤĿģڤȻٵǸػ֮ڵеķ׶ǵ
ʹͬʱΡΡ̧һ˿ٴһڰӶڳ״Ӱ磬ҲǴӰĵӰȫ˹
ǣ
ӰĴ󲿷ʶʵˣϷһж֪Ҳ޼ƿʩ
Ǵ˿̣ģ𣬳嵽ߣ§ڻδεĵ
۾ǰ滨ľգĵԲ𣡡
ӰҡͷûжԲң֪Ҷ֪㲻Ҫ˵ˣҪ˵ˣ
ȷʵ֪ˣ
֪ץסԼԼסˣһǡ
֪һǲ뽫ԼסΪһǡ
֪ԼбŵģȲԼķҲһǣֻһǵһ
ǣЩʼմįڰӰ֮УԼŬľԼԼĿ֮УҲͽԼķԼⱲΨһİˡ
ŻеʧȥӰͣ㲻Ҳ˵ҪԶңԶҵߣκ۸ңǾԶԶһ𣬺òã
Ӱ߽ͬУڿʼŴƬƬĺӰӿԼİ
ػ֮ڣڤѾһεĵԵǣ¶˳Цݵˣǻֻ꣬ʣһ˿ˣһƣ
һƣһеֻأеǰûг磬Ҳٳ磬磬ûĴڣ
ƣֻأ


1151 ֻط
ڤٴ̧ԼƣһΣ֮ܵУȻĸֳһͬһķ·
Щ·ɢŹ϶ɣϢƺԴδ֮ʱԴﵮ֮ȣ̺֮
飬ƺ޾ԴԴϵĴ֮и֣գڤȥ
Щ·ĳ֣ס˵ػ֮ڣȻ䲻֪һ˿˿޵ķ硣
УȻһ˿˿ŹֵǷв飬ڸԵķ͵˽֮
ģԽԽ죬ԽԽ󣬾ͬЩͻȻ䶼ɤţһļڷ˻ֻǲСκ˶ǵ˵Щʲô
ΨڣѾصǿ֮е΢һ˿ײ֮ɫĵʮһڤխСΪǽըˣȻϧΪʩչֻ֮ƣҪĨȥкۼպҪСĺദ
ʵˣǺڤ֮䣬ʵԩ޳ȻǵȷǽڤˣΪԱ
οǵƶڤ˵Ҳ㲻ʲôɽΪڤȻǺ֮ǡ
ҪɱǣȥǵˣǵֻضҪĨɱ
΢ʮһڤٴοڵʮһڤֻ֮ƣֻ֮ǲ֪ڤ𣬶ǿ˺̶ֳȣǵһڤ𣬸ǲ֪εĿֲˣ
֪֮У΢˫Ѿ˫͸ĺ΢΢һж㣬㽫ô̶ֳ꣬ȣָ֮Ҫ֮㣬ţһˣҳģ
ֻ֮쳹ػ֮ʱڤ֮ϣҲȫıЩϵķ·ȫǣԶԶȥƺѾһֻƣǱһ󷨣һ
ڤ˿ϾȻЩĲ԰֮ɫȴβסĵ⣬̧Ǻݺݵİȥ
ˣˣ
һƵİ£ǵͻȻǷӡֻؼĽɫѹ֮£븡ֶҡš
ʲô
ֱһ̣ڤſЩɫüͷ΢΢𣬸֪Щʲôʲô塣
ǵһж׻𣬹ʲôɣ
ڤȶȻӴ󣬶֮ҲͻȻ䱩ǿֻɲǵʱ䣬еѾȫʧҲ˾ֹ
ΪڤϵЩ·һεĿʼ䶯ڤƣǵڣЩɫӶȥ
ģЩ·ÿһɫǵȫ£Ȼ뿪壬˷Ӷȥ
ӵٶȼ켫죬쵽˲Ϣ֮䣬ܿԽ޾룻˲Ϣ֮䣬ܵκǿա
Щ·ʱڤҲ޷ٿˡ
ʿһ飬ǲ۾ǻ֮޷޷֪ǵĴڡ
ΪֻطģڤΪصһִڣƿصֻ֪֮ǵںʱԴںδ
޴ڣܹԽʱͿռ䣡
ڤȻܹʩչֻ֮ƣܹٻȴҲ޷ǡ
ʱ˿̣ڤܹЩֻط֮ӵĹ켣ĻԻһ
ΪЩֻطɵĹ켣Ȼɰǧ顣
Ҫ֪ÿһ켣ʹǵһֻأÿһ켣Ӷȥķ򣬾ĳһֻصĵ֮ء
Ҳ˵ӵеֻشɰǧʤ
飬ڤǽڤ˵Ҳǳ󣬳֪޷ŵģ
ͬʱǿ֮УһǳϷȻͬЩź·
ЩǳǴʱܹһĻĻͻϳǺǶǼΪƣΪǣÿһֻת֮ĵط
̫ϣؼܣҲʼЩֻطģҼӣԵĴׯŴׯھסĴǵԺ֮Уӿ
ֻطģϢЩǵԺǵʱеĴȻԼͬǵȱǵá
ôһã
ǰù˭λ
ؼ˵𣿡
û˵
ʲô˽һɣ
˲ˣ
ǣд붯֣ؼòˣؼλҲǵ˲
ǲûз裬ֻΪֻطĨȥԺ֮УؼҲһֻصм䡣
˵Ĵׯ֮Уûгֹؼˣ

ܣԽԽʿһüͷ壬ſһ˵ǣ˴֮һվǳΪʲôûס
֪
ôõĻ˷ʵڿϧԸǳ
Ҳ
ȻǵԺ֮Уһǵļ䣬ҲѾȫֻطȻĨȥ
ֻط޾ǿ֮УÿһֻصĹ켣Ժ֮У̵ͳͳĨȥ
ֱֻط˲ǣһǳ˺һŽԺ֮У


1152 δ
ؼҺɽ֮ϣͻȻ䴫һ˺Ѱʹ̲࣬סס࣬ٶŤһ૵ĵôˣôãʲô˵ΪĶҶȥ
ӱչ֮Ȼ۾죬ͷ֮ϻк䣬ͬԼĿڣڴڵĴŴôˣôͻȻôңʲôˣҶʲô
ͬһĻǵĸ䣬˵ϣͬʱš
һץŰֻռһͻȻסԼؿڡ
ŮϰǹͻȻ֮丸ŮͣΣüͷ壬˴˶ӣͬʱʲô
϶Űڵı֮ڣŰʬ壬̾˿ڰڣˣôˣôأ
ؼҵһ֮Уתͷܣĵôʲô

ֻطȻ뿪ǵʱϣûһ飬ܹǵǳ֮ڣһǵˣǵ֧ǵĻ꣡
ֻطļǿ֮ӣǣ˽˱Դһػ֮硣
ǵĸǿ֮Ѿ߳εĴ󣬶ôʲôأ
ͷҲʲôҼǵҪú󣬵ֿڤ֣
һӵǾͲҪ룬κ¶Ȳڤ޵֣Ǽ

ϣǰ˯ˣĵΪʲôҪǴҵУ
ڽ׼ѹʱȴĵҺǴӦ˭ҪҲҲ뿪
˵֮󣬽ٴα۾ԼУֻΣ϶һ˿ãȻ

ֻطģӵһ֪ڣһԿŮڱĿ
ͻȻ˫˫۾ɫ΢㣬ֻطģ
Ůž¶һ˿֮ɫĵͷǵģֻطģӦĨȥǹǵļİɣˣ
ˣȻǶԽܣ֣͵֣ܵ
֣̾˿ѹ޷ܷɹһ٣ˣļΪףȻֻصļ䶼Ĩȥû˻ǵĴˣ㣬˵ҪֻطĵӰ𣿡
̧֣һ㣬ʱЩӶֻطģȻͣ˿С
룬ס

ǲ
ڵһ֮ϣȻһѷ죡
ЩƾΪ޲ߵĽɫȻ޷ֻطĵڴʱ˿̣ʼһһĳѷ졣
ò˵ЩɫǼ͵Ŀ£ȻѾѷ죬ѷԽԽ࣬Ȼûг׵ѿ
ҲʱڤͻȻתͷܣƬԶ֮ȫסػ֮磬Ȼһ˿ɶļ
ڤ֮ʩչĶ֮Ҫƣֻֿܡ
һֿܣڤԼֽ
ڶֿܣбڤҪǿ˳ֽ
ֿܣˣƬסĿռ֮С
ʱǰֿǾԲᷢôֻǵֿܣ˽뵽Ƭռ䡣
Ȼڤ˫֮УһӰһһȹľŮӣ
ŮվƬֹĿռ֮У¶һ˿֮ɫ˲㻯˵ǣתͷĹˣѰʲôˡ
ػ֮磬ǺڤĽ֮ʱͱƻһƬ棬֮ǰ
ȻҸԭĹܣǴͷβǶûиԭʱ䣬һֱϵƻټڤԶ֮סֳǽޱȣҲŮӣһ۾ͿǺڤ
ǣ
ǵһɲǣŮӵһҲ¶ʹ֮ɫ
ȻŮӣ޾ǿ֮УѰǵĳ
֮ǰޣ֪ǵλãһ·̸ڴʱ˿̣ҵǡ
ˣֻطĻûüӵԺ֮УȻǵǣ
ֻϧڵǣѾһϢ˵ۿһ¿ɣͲ֪ĵ
ڳ׼ǵʱڤ˫΢Узһߵ󵨣
ڤ˫֮УһǿˣȻӲס˳壬޷ֻվԭء
ʵǷֿ֮ʱ˼Ȼͬڤ࿹⡣
ʱ˿̣ڤܹʱס֮⣬Ҳûİ취Ͼʩչֻ֮ƣҲҪȫԸ˿ķġ
ʱס˳֮ڤҲȥ½עϡ
ĥһʱģֻսپʹˣɣǣ
ڤĿںޱȫӿǵ֮С
䣡
һ촫ǱͲȱը
䡣
ڶ촫ǲƵ֣֮Ȼըױ飬ɢ֮У
䣡
촫ɫһը뵵Ľ⣬ѾͬըƬΧ
䣡
ĺ͵ͬʱֻ𣬶ǷֱڲǺڤǽǵڤը
ΪֹѾǳֻʣһʶȻ֮ϣȵʶҲȫɢʱҲ֮Զʧڹȥδ
磬δҲٳ֣


1153 ڤ
ף
ʦ
جج֮䣬ǵоȻԼĸϣԼʦڣʱϲ⣬󺰳
ǣ׺ʦȴǸûпԼһ˵ǿԼȴʶԼΪǵ˫֮У¶һޱȵİһĮ
ңתƺ׼뿪
ףʦǣǶǱߣ
һżĴ󺰣һ߼æĵ˳ȥ
֪ԼΪʲôῴ׺ʦ֪ԼڵںδԸȥ룬ȥ룬ֻ׷ϸ׺ʦǣԼǣԶǵߡ
ֻϧǱ˵һʹȴҲ޷ƶֺֻĿԼĸ׺ʦԶȥԽԽԶֱԼ֮г׵ʧ
ףʦǣôȵңѵǣǲҪǶ𣿡
ȻվԭأѾһ˵ǰϴŨŨʧã૵ţĬĬĵͷ
ȻǵǰһӰζǼæ̧ͷȻ֣γֵģԼĽº͵ܵ
㣬ܣ
ٴ˷ܵĴ󺰳Ȼһ̣ģͿʼ׹䣬Ϊӽ͵ܵܵĿ֮УͬһİһĮͬǰ׺ʦĿһ
ȻºҲûǣͬ߳ǵߡ
ԽԽˣǵǰ
ʣϣӣӣƾ̫ǾغӢӢ
ЩУʶģҲвʶġ
ʶģһѣʶģȴ˿˿Ϥ֮УҲԼӦԼĳһеѡ
ЩˣȻԸͬڸͬʱգÿڿǵʱ͸¶ĶŨŨĮİ
εǵǰ֣εǵ֮ʧ
ƺǺ֮䣬һԶཻƽߡ
ҲѾʼ˷ܣıþɥãʹĬվԭأĿţЩ߳ԼߣƺҲ߳Լļ䣬߳Լ
ڣǵǰ±ÿһˣ֮䣬·ֻʣһˣվ
ޱߵĺڰȿҲǰ
ǻޱ޼ʵĺڰ֮У۾૵ĵǶˣǺ񶼲ʶˣҲãûңҲĸãǻĸɣңҲˣ
ⷬޱ޼ʵĺڰͻȻǻһʼǣ䶯
ڰͬһŴ죬һĲʳǵ壬һУģ壬һʧ˺ڰ֮УƺͬڰȫΪһ塭
¡
һ춯صľ죬Ȼػ֮ñסĳ׼ݻһ˿ʶڤıķȥ

ڤĿзһ͵͵ɾӺǸոһǣ
ڤԶ֮ȫסػ֮ڵһУȻҲӺǵıը
ȻΪղų֣ȴǴֶܵһУȫһ˿ɶļ
ڤûʩչֻ֮ƣôֶܹȥȫݻǵһУ޷ġ
ӺǵıըܻɱԾȻƾ˿ɶڳɹȫͻڤĶ֮Ӷǰıը
ȻֻĻڤȻʲô̫Ӱ졣
Ȼȫ׵ըͬʱһػ֮УȴһλһϮʮǳɫ۵ΰ󺺣Ȼ۾˫Ŀ֮ǳת͸һ˿֮ɫʧˣѵڤˣ
˵еغȻɻ󣬽ŵӱ˭õˣô벻ˣҪˣ˿϶ΣҶڤߣ
Ŵ󺺻£ըը֮УȻһԻصǿһֻ֣Ȼڤץ˹
ڤоε񣬱Ͳ԰׵ɫʱһ䣬ѿڶ΢񣡸ĵڤôµģ
ʱʮһڤҲ˿־壬Ǵʱ˿̣ʩչֻ֮Ѿķ̫Ѿ΢һƣֻѡߡ
ȻûԼĿģƯǰЩʬǻƬһΪֹˣǣ㳹׸ʧɣ
ڤҪǴңһ˿Ը֮䣬Ҫ׽ȫĨȥ
ȻʱʼձڤסĳкȻ¶һɾ֮ɫ˫Ȼһֵӡǣ³ĸ֣ڤ
䣡
ӳ֮ϣȻǧɫĻǵصػ֮磬ڤʬƬ˹ȥ
һĻ仯ڤ𱾾𾪵һĨȵڤ壬ǻڤˣ㡭


1154 ɫ
ڤʣĻ˵꣬ӳ֮ϳǧɫѾǵصĳ˷˲ͽػ֮
Щɫĳ֮£ӵпֲĸԭػ֮磬һֽƬһȻȼˣ
ܵһУʼԼٶȻҽڤԼܵɫٿ΢ֻ֣֮ܺ޺޵һţһץһɫС
飬ڤĿһ۳ڵķĵڤ֮ǰͱڤǽ磬ھȻָҶҳ֣Ӵ֮ڤ彫Զıڤǽ׷ɱ
仰֮ڤֿһԼȫݻٵģЩʬǻƬһʧ١
Ȼڤʧˣԭץֻ֣ȴͻȻҲת˷ƺһ˺˿ռ䣬ͬʧ١
ԶԶľڤܻ𣺡΢񣬲ҪΪ㣬´Σ´һʰ㣡
ڤ𣬾ȣң
ţһҽжȻʥĵ
ʥĵҲʧ֮Ƭػ֮磬»ָ˼žǧɫķ֮£ҲѾյ֧飬Ψһط𣬾ʬǻƬƯ֮ء
ʲô֮ʬǻƬ֮УһƶСİɫ棬һŻһ㣬ҡҷɢʵĹâ
ȻȥۣΪĴڣȻһСƬ򶳽˱飬ֹ˰ɫա
ڣɫβĲһ𣬽һСƬΧ
Ȼɢ˿ţһͬȼŰɫӰ˽
Ȼǳ
˿̵ĳ˾Ȼֳһ͸״̬ϵ٣˫֮УȴǷʹ֮ɫ
Ϊڳֵģǳǻ꣡
ǧͬʱѾ˲仯Ϊ˻ҽ˿̣ǻҲڳְɫգһʧ
ǰЩڱ֮УŵʬǻƬҪȥǿԼȼյİɫ棬ȴӲơ
ʹ࣬ϴűʹȴǿмһЦݵǸ磬Ǹ磬û뵽Ҳ˰ɣ
ˣǸ磬ҶˣĺãҵǸ磬ҶСʱһٱתȦȦҶߣֻתֻϧˣ
Ǹ磬ҪˣΣҪԶ뿪ˣ
Ǹ磬ҪˣҲҪǸĴˣôãôҲϢϢˣǸ磬úõĻһúõġ
Ļû˵꣬Ϊǻ꣬Ѿڰɫڤȼ֮£ĻΪޣ׵ʧ
ˣ
ڳǻʧͬʱػ֮紫һ΢𵴣ڰɫķ֮£ͬճޡ
ػ֮磬ʧ
ɫʧ
һеһУʧˣ
ƺʲôδһ
Ψбһɫ棬бɢĹâŵİʬǻƬһ飬Ȼڡ
֮Уһɫľӣļ¼һУͬĳֺʧ¼
Ȼ˹⾵
ڤߵʱִ̫٣Ȼ˽ߣҲӹһ٣е־ģȴǾ
ΪˣһжûˣԼֱ֮УҲ֪ʱ
һ飬ͬһСһƯޱ޼ʵĺڰ֮УûĿģûյ㡣
ʱ䣬֪ȥ˶֮Ƭޱ޼ʵĺڰ֮УȻһž޴
֮Уĸֳһֻ˶ޱȵ۾һ飬Ҳ۾֮¶һ˿ɻ󣬲Ҵдʲôôô䣬ӣóԣһ߰ɣ
ǣͿ飬֮Уų˱ԹıԴ򣬵ôܳȥ֪ҾӦǸĻ뿪㲻ҵʱΪʲô뿪Ƶطʲôģ
ԹУҲʧ˺ڰ֮УһУ¹˳š
ȻʱһСƬɫĹâֵı֮УĳһǻƬȻĲ
ֲУһɫĹâ
âԽԽԽԽŨƺʲôҪƬǻƬ֮гһ
䣡
ڣھһҵ֮һȻ촫ƬǻƬ֮УȻĳһɫӰӣ
ɫӰǻƬɲǣǣȻһɫĴȻҲ顣
ʱ˿̣ǿ޾˵أҴĻֻҪϳҴô֮еĴˣԻתߣжܶ졣
ΪҴ̫Сջ괬
ջ괬֮ͬɢһڹ⣬ȻǵʬǻƬͬǶɫĻȫİ
ΪܶǺڰû˿ĹâԵջ괬ͬɢڹʱǡýԼ˺ڰ֮У龭ҲֲĴڣ޷֣ںڹڲڷŵһĻľ


1155 
ȻǿǻƬɢŹâֻɢĲǺɫĹâǰɫ
âǿң͸âĿһֻͬлƶСİɫ͹֮
ʱ˿̣ɫ͹֮ϣɫÿһĩˣǡǻƬ֮ϡ
Щ֮£ǵǻƬʼľ£һ
ң־£µĺҶĿġ
ΪƬھ£ͬʱѾԼĳ۳һֻƵ״
һֵֻƣ
ˣ
Ȼһ΢Ĳ˹⾵ڻع֮ϣֳһӰ־
־ϵı飬ǳ𾪣עǵǻƬڰɫ͹֮ɢǣ֮£ľ£
⣬ʲôˣˣϲǵڤӡҪɹˣǱƵˣڵĿģƺ룬뽫ǵǻƴճ
⣬ʵ𣿡
˵ϣ飬ô־ԻΪܣǼȻ飬Ƿǵϣôٲʵ־ҲҶȻ˵ܡ
ȻʲôҲˣֻעһУעɫ͹֮ܷǵǻ꣬¸ƴճ
ջ괬â֮УʱƺѾʧȥã־Ҳ޷ֱ浽׹ȥ˶֮󣬽ģһǻ꣬Ȼĳǰ
Ȼǻ꣬Ȼ֧ģƬƴնɣ߱ϢǻͻȻſ۾ͻȻ˵һ仰־󶼾Բ˿ˣ
ѳǻƬƴ飬Ŀˣô¼䣬ʲôܽܵأ
ǻ꣬־󲻽૳ǰǣ㵽ʲôˣڤˣǻ꣬ĨȥеֻأⶼɱĻ𣡡
Ѿƴճǻ꣬Ȼǵǻ꣡
Ǹɫ͹֮ܹôͻ֪ǻ֣ǵȻǻ֮еĻ֣
ֵʱ൱ŭųģΪҲζʱпܱɻǵĿܡ
޷Żֵʱֻ֮֮Լǻ֮С
ȻŻ֣һΣȻ֪ܹػȴѾǵڶǵˣ
ȥҲ޷ΪǵǻѾƴ֮ͣ˶ƺ˼֮УβЩԾ֧ǻ꣬ĺ϶Ϊһأ
ȱ֮Դͺˣ־Ҳ׵ôˣ̲ס̾˿ҡҡͷ
ʵǵڱ֮Դģ嶼ڤըƬ֮ԴҲĴԴ˿̸û֮ԴΪƴճǻ꣬ע
ʱջ괬ļװ֮ϣȻһƴСĳӣ棡
ڤ𶼲֪ȻԼ˸׼ǶںͲȴǾԼŬǡ
ӵʱ򣬾ͽջ괬ͳͳǻ֪꣬ǣջ괬ǻͬʱ־Ȼջ괬Լڡ
ǵǻըʱ򣬻־ͬһ㣬һǻƬ֮У
ʱڤټӴһ˿ܽǵһУǻֻջ괬ȫ׻𣬵ȻڤҲȷôģֻ΢ǳĳ֣òԼԭȵĴ㡣
ŸǣϣĻᡣ
滺˳̧СԴǵǻ꣬ͬһϰԵķɵǻ֮ϣԼСԴȥǵա
ǣ޷ǵգǵǻֻ꣬ͽͶѣҲֱӴǵգڵء
عǣֻ¶ã֮ɫȻףԼ˵ôˡ
ģеãȡȻʶѾˣҲǰԼȥˡ
֮󣬺˫СС۾֮УȻʼ᲻Ϲ䡣
־Ȼ˺棬ֻ֪ӵʲôΪʲôǶἫΪƴס
ô˵ԼҲͬҲ׼ڰοСӼ䡣
Ȼոſͣ۾ȴٴεɵԲĶŴӺйᣡ
ᣬȻɢʵĹâǡ֧ǻ֮ϡ
źԽԽ࣬ɢĹâҲԽԽŨڶǻȫİ
ԭ־ΪԼѾ㹻ǿ¼ûκεܹԼȣǴʱ˿̣ǰһĻʱ򣬻̲סгǣ֮Դǳ֮ԴӣȻǣȻޣ
Ϊںɢâİ֮£־ĿǻƬȻڻںţƬƬ֮ƣҲڻʧţ


1156 ˿
ޣʵ鲢ûκεĹϵֻΪֻǳ֮ԴΪʳǺĵеƣʶ
ޣΪһǳ֮ϣֻܵһͷޣһ֮Уһһͷޡ
Ȼֻǳ֮ԴΪʳôһɳʵȻޱȵǿᣬ֮⣬˵ÿһ޶ӵһ
ֻǲȫɵһ죬˭Ҳ֪ʲô
ֻ棬ǲ֮УһΪǳϵޡ
ǰһǣȥ׽úǵ飬ΪĴҲΪ˺һԵȻץ˺ǵ飬ȴҲһԪ񣬲Ҵ˺ǵһ飬Ϊһϣ֮
ߵ֮УУֻ棬ҲֻƼ
ڴߺʱǸͲ֪ޣȻ֪ˣҲûн䵱ޡ
ΪޣҪɳҪǳ֮Դÿֲݣǲƴ֣ڻۺܹΪṩǳ֮ԴǵΪֹҲȻһֻӵģ֮գңңڡ
ڱ˵ޣȻͼıΨǶں棬ûκεͼıֻΪɶںĳŵѾǳܹһϣ֮󣬲Զʧ
ö֮ǶںҲ˸飬ͬԴСһСĵĺǻ
ȻǾԲ뵽ڴʱ˿̣ԼѾȫ޵֮£ȴǺԼϣ
µᣬǳ֮Դǳ֮Դ֮ԴȻ߽зͬǴӱ˵ȴͬĶж̺ǿ
ˣǻ֮ϵʱǳ֮Դ̺𽥵͸ʼͬƴͼһǻ꣬Ϊǵǻ꣬ע
ҲΪˣ־󲻵òٴθе𾪣
ǵڣȻһֻκ˵ޣҪǣڵ״̬޲ߵʱֻޣȻܹ֣ΪԴԴϵע
˵ȥš
ȻδɣѾʶĺһԼᣬȻǵǻϣ̾׹Լܹǣ
ǣ޵øˣԽԽ˫СС۾֮Уϵ
ÿһᣬԵһǳǳ֮ԴؼΪĴڣֵ޷
ԴԴϵĵǵǻ֮ϣ˵ˣ־󿴵Ķ۲ѣֱǱﰡ
Ȼȴں˵κζȲҪֻҪܹȻǣô˵ǳ֮ԴˣҪԼҲϧ
ʵϣ˿̵Ҳ͵Լȡǵ
ǳ֮ԴǺɳΨһʳΪڴӺڳȻתǵǻꡣ
ģеԽԽ٣ΪѾ޲ˣҲûˣȻǵǻ꣬ȻһСطûϣ˫֮¶˽֮ɫ
˿ܿͻ̹Ȼſͣл³һ׵˿ߣ
Щ˿ߣǻ֮һСûϵĵطҾͬһ㣬һķǵǻꡣ
ֻǣЩ˿ߣѾǳ֮ԴˣǺ֮ԴǺܹ֮
Щ˿һĴӺĿ³ǰֵ壬ۿɼٶȣĿʼСС
һĻ־ֻԼۿеʪΪǵǻȫϵʱ򣬾ֻ˵ĺʧʱ
ɻʼɣϵ˿
棬һһֻһԼ֮ȼճɻң³Լе˿ֻΪܹ
ڻʶĻôͲòȥϣ䣬
꣬Ϊһ˿˺棬ҺĵΪṩɳǳ֮ԴӶúƼӵ
񣬺Ϊ˾ȴֽ͸һУһһεȫǡ
Ȼ֪ȴԼĽʲôȴԹ޻ڣֻ˫ʼעǵ۾֮Уȴ͸¶ŨŨĲ֮ɫ
ڣǻ֮һ˿Ҳʧٵʱ򣬺壬ҲѾֻС
Ҳͣ˿ССȻǵǻ˹ȥ
ֻϧѾû˿Ȼǵľ룬ֻж̶̼磬ȴζɲˡ
ۿҪӿеʱһŽɫĹâȻ˹⾵֮Сİס˺壬Ľ͵ǵ֮
־֪ҪʲôҲΨһܹġ
Ŭ۾Լһ˿Դǵ֮ϲ˲䡣
ۡһը˿һССĭһһ壬Ŀʼɢ
ȻʱһֻͻȻ̧ס壬Ұһƽȴ˱˵𣺡Сһ㣬ʧ


1157 ʼ
־ֻԼ޷ˣ
Ȼ־һٵΪûκεܹԼˣǴʱ˿̣޷𾪣
ǰǵǻ꣬ȻѾ۾ס˺ը壡
ǣˣ
ڱڤеȥ֣֮ݻǻ꣬Ĩȥֻغۼ֮ǣȻٴˣ
ȻǵʬƬȻƮɢܣȻǵǻ꣬Ȼǽȫ͸״̬ǼȻ۾Ȼ˵ôʹӵ
ڻֵİ֮£ںǴǳ֮ԴĹ֮£ڴ֮أ˻
ǵ֮ϣһŵĹâӿ֣â֮У壬ȻĿʼֱۣ±״̬һֻ룡
Щâǳ֮ԴǺΪ˾ȻǶ͸ǳ֮Դ
ʵǵǻ꿪ʼϵʱǲԶɢʶѾ˹ܹ֪Ϊ
ֻ޷ڣ޷˵Ϊʵ̫ȻҲ޷ֹȥԼ
ֱź漴ɢһɲǣͬþ˸ոӵеһ˿һ˿Ŭıס˺棬Զɢ
״̬֮µǣ˵ȥˣκһλ΢СĶ˵۾пò׵õٴʧ
ڣҲ֪ԼðٴΣգȥú治ȫɢǷܹıס棬ֻܹٴ档
ǣȴҪô
ڽ۳һֻҲٴεı۾еļ룬ȴǱСԼǻ֮С
ǣǣ
סȴ֮󣬿ǸûκηӦ־ʵ̲סˣСĿںˡ
ȻǲûпڻӦĺǻȴǶһ£־֪š

־Ŀзһ̾Ϣ
ȻˣȻǸˣڵǣ˵Ļ粻
ԭܼ򵥣ڵǣ̫ˣ
ڤٵǵһУΪһܹڤǿ˵ͻȻ֮޸֮һۣʱķˣֱ
־ǲ˽ǣ֪˽ʮķ
ټЩַ˼ľͽǵԸޱȼͣޱȵǿЩ˵ܹ塣
οΪԻָ
־ǸеϧͬʱʼվۼܵһЩɫĹâȴǺȻ俪ʼ˶
ǵǻӿ˹ȥ
ЩɫĹâ־֪ԴڵһſŽɫڣܣ˹â֮⣬һЩɫȻ沼ѷ죬Ȼδը
ֻɫʲôȻҲ޷֪ը֮ƮɢЩâֻʲô塣
ǲ֪ʮ
Щɫǧٴεֻأ
ÿһǶԣһ
ը֮ƮɢĽɫĹâÿһеļ䣡
ԭЩɫĹâʵӦըͬʱɢ׵ĻΪޣ֮ˡ
Ͼǲʵֻһμ䣬翡
ֻ½ɫըģֻطģ
ֻطĺֻͬؼ֮䣬ʲôϵκ޷֪߻Ӱ֮£ȻЩըĽɫâûɢ
ţ԰ɫһͬһİɫ棬ʬǻƬڵһСƬͬʱҲЩɫĹâ
ٽţջ괬ײ˱飬Ҳɢɫâ½һаסЩɫĹâֱڣԾûʧ
ҲΪǵĴڣȻӵϣ
ǣΪ˸ոӵе뵽һֽڳ˯״̬֮С
Ȼǳµǻ֮⣬־ͬԭһУΪȫѾȻ޴档
ڵֱͬǸոճӤӤ磬ΪӤô壬ֻһǻꡣ
ûĽ룬߾Ľ룬鵤ҩĸǿһ԰ǻ꣬ôõĽֻǻ״̬ȥ
Ϊǿĸ֣ڤ΢Ҳܰһڿհ׵ǻ꣬һλʿӵΪ
ûΪǾ޷۳壬û壬޷һ޵ѭҲûа취
ڣЩÿһĽɫâӿǵǻ꣬ȴǡôѭ
ЩɫĹâһ컯Ҳ費ڤ黹飬綼޷ġһ漣
ǵոտʼ


1158 ںص
ǣǣಡҽԣʮʶ֮᪻ѰԾ֮
ͣǣ󣬺¶ݣʮʱ֣СսǧɱУսٰ󽫾
Ѱǣʮʱ̤֮·ǳֹǻʾôա
һͬǽڳ˯Ժ֮𣬶һò죬ӰͬǵԺ̸֮֡
ÿһӰһĻĻĻת
Щֳ֮ģӰӳһ־
ЩӰЩɫ֮ɢĽɫâЩӰǧٴֻתһͬȴͬǣ
ÿһǳľʣ˵ǧһչֳһУޱȵˡ
ʱ˿̣ȫ׷ӿһǵԺһļ䣬𽥵ںϣһ𽥵ںϡ
ںϣȫȫ׵׵ںϡ
ǽǵļںϣҽһõ֪ʶӵеһУȫޱ͸һǡ
˵ǧˮǧ£ôڣǧˮڽĻ۵һҲÿһˮеغϣΪһ
ǿǣǵľͬһεľǡͬʱҲԼ̡
ǧУǵҽߣսĽʫ
ǧٴ̼һһУֱҲܵĸ֪ʶѻһֲֿĳ̶ȡ
Ȼݣȴʿ
ȻûһʿܹһȡõΪʵȣǵǧǧֲͬΪȫӵһʱ򣬽ʲôĺ
֪Ҳ޷
ʱȥһ꣡
һʱ䣬ûκںǧҲûκ˷ջ괬Ĵڡ
ܿܣջ괬ûκε飬ʼƲʡ
־֪ҲûȤ֪緢ʲôеעǵϡ
ĿЩɫĹâһſŽɫĹ㣬ӿǵǻ꣬һ֮ʧͬʱԼܹһӰǵǻںصһ
ʼʱ־ΪԼۻˡ
ÿһŽɫʧÿһԼӰǵǻصں֮Ǽȫ͸ǻ꣬ͻʵһ֣úһֵʱ֪ԼǵûۻҷǳңĿһ漣ĵ
֮һĽɫʧ֮ǵǻѾȫʵеѹͷŶ
֮Ľɫʧ֮ǵǻֱ޶£Ҳ־ĸоܵһУǻƵɢ֮£
еĽɫȫʧ֮ǵǻ꣬壬һɢŵĽɫâͬӵеĽɫĹͷһ
ǻ֮ɢƣ־ľսĸо
ɣⱲӶ޷۳壬ֻԶǻ״̬ȥҲȻǿĿ£ʵʱ
˰ɣ
־ѾʧĽɫ㣬С߶š
һʱ䣬ͨ˵㳤˵ڳǻָе˵ˡ
ֻЩɫĹ㣬ѾȫʧȻһЩɫڣȻǵǻֻչ㣬޷ֱӦǿҪˡ
־ոȥɲǣȻ۾
һ̣־ǵп±ã˶תƣ˲׺ɣҲ̲סɣ⾿ǲǡ
ΪаһУһʮˣһ˼̬ľ±仯ߡ
Լʮ飬еĲɣҲȲϴ˿¶ֲɣ
ɣ֮Уһ˿ã
־˵ֻǹȥһʱ䣬Ƕٴξǧٴεֻص˵ȴǾ˳ǧ֮ã޷֪ԼھУʵ֮С
ǵαԴ֮ϣεİѾһΣƬ֮еãѾʧڳ׵˹
ǣˣ
־ǵָƽ˷ܵĿڡ
ǵĿȻƵ־ϣһۣȴ־岻Ĳһ֪Ӻζη壬ȻĵȻ
ӣ־Ŭɢĵη壬ڵھô
Եȣ
ȻȴϣһӣһȻ֣һʼܵʬƬ


1159 
ܵģȻ˵ʬƬϸ˵ʵƬ㲻ϣӦó֮Ϊ
ڤǣͱŽҵĴ㣬Գ֮ʱû˿顣
Ҳںڤ֮ǰѾ˾ıѪ徭¯֮󣬴ﵽһ־˵ӲȣڳǿĹ֮£ʬ
˵Ļͱ˻ң׵ɢ˿
ҲΪЩڵǣܹԼ壬ȻĻֻѡһȥᡣ
˵ٺãվҲȲԼ壬˵ǵˡ
ˣЩʬֻӳİ֮£Ȼʼһֻȴƽȵٶȣһ
۳ģʼڤĽֺףȻǽֺƣģס
ңΪ۵ǹͷ־ĿЩ³ֵĹͷԭȵĽɫ֮⣬Ȼһֺɫ
ͬǱѪȾ͸лȼһĺɫ
仰˵ڵĹͷѾ߱ɫֻΪﵽ˶ֵ֮ܳġ
ʵֱΪֹȻ־ܹܵǻɢǿѹжǣҲһ˵η壬֪ǵʵΪ״ﵽʲô硣
ǰɫĹͷ־в룬ѲѾǶˣ
ȻҲʣǵȫ񶼼˶֮ϣҲûȥ͡
ʬİ֮£۳һɫ˹ǡ
Ȼֻһ˹ǣ沢ûƤĸţ˫֮ȴͬѪɫĹâֻ۾һñмɵ־󣬸ȥ˹ǵ˫ۡ
˹ͷ֮󣬽ֽѵĽƤȵȫ˳
źķһʱңǵ壬ɡ
ֻΪڵѪںڤ֮ʱǿ˲ûа취ѪҺʹ忴ȥޱȵĲ԰ס
ȻԼ壬Ҳ̫⣬üͷ΢壬˼ܹԼڲѪ
ʱǻ֮УȻƮƮĸֳһ״Ļ棡
Դ֮
Сʧ֮ǰ͸ǵıԴ֮ǷѾţ֮ǿлһ˿֮󣬾ͽԼǿ֮С
û뵽Ҳֱͬ
űԴ֮ǵ۾֮¶˼ͣĵС㻹ҵɣ
£һУͽԴ֮סҪͽԼ֮УȻԴ֮ͻȻһų֮
ǵûиǵ뷨壬˳ȥĺ󷽣һƶСİɫ棡
ƺԴ֮ɫȤԶԶҪǵȤ
ɫ棬ͿˣֻΪʼæԼ壬Ҳûȥ
񿴵Դ֮ķӦе˲⣬ڲ֪ɫ澿ʲô֮£ǿס˱Դ֮ת־ʲô
⣬־Ȼףɫ֮ǰѾˣ֪便ʲô
ֻԼʵ޷ɫĻ棬һŮӣΪ˾ġ
־˵üͷ΢΢ɫ棬ڤΪʲôһڤ𣿡
ʶڤ𣬵ǳС֮⣬ֻɵڤʩչڤ𣬶ڤǰڤǽ֮ǵıѾ޷ʩչڤȻ벻ͨΪʲôԼʬԱߣһڤ
ѵСû
뵽ܣǵ۾Ȼһ
ҡҡͷΪܸܷۿСʥɣۿС𽫱Դ֮͸Լ
ǽԼĿӰɫ˻˫΢գǻѾԼûѪ壬ٻ۾־ң֮󣬵׷ʲôΪʲôܹΪʲôܹΪʲôܹұñˣ
Ƕڤ֮佻ֵļ䣬ȱڤĸУֱڤٵԼҲǻꡣ
ǻȫըǸʱѾˣȻַ֪ʲô顣
־ĬƬ̵Լɣ
˵֮־δ˹⾵ľ֮ʧȡ֮ģһ档
֮УһµľŮӡ
Ůӣǵ˫֮Уһ˿ײıˣȻ֪飬Ѿܹĵ
ԭԼֻлֺͺĹͣİŮӡ
ûгĳ֣ûгڤȼԼǻ壬ֹڤֵͬʱҲȼػ֮磬ӶʬǻƬ뿪ػ֮Ļô˵ˣֺͺ棬ʧ
ǾĿţֱеľֱ֮϶ס˳ȼյǻꡣ
˹⾵¼˳ֺо˵ĻҲļ¼
ǻ꣬ʹ࣬ȴǿмһЦݵǸ磬Ǹ磬û뵽Ҳ˰ɣ
仰ǻ̧˾棬ƺԽ˹⾵˳֮ϣãôҲˣ


1160 
Ǻͳθ˹⾵ĶԻʵѾǵһηˡ
αԴ֮ϣεӰ֮£һܳܳΣеͬһδβͬƬΡ
ڵһƬ֮Уͼ˳ֻеĳһ۵СŮ
УֱײԼĻУ۵˵ľһ仰ԼҲôشģ
ǣѾ֪ǲ鹹ΣԼĳһľ
ȻܹһֲĽⷬ˵Ȼ˵ʱѾǶеһУ
˵Ļ紸صûǵļ䡣
Ϊںǧٴεֻؼ֪֮ԼÿһֻصУг飡
Ҳ˵ѾԼֻתֱһ
ֻϧӴ֮ᣬҲԼˡ
һǵе䣬˹⾵ľ֮ϣ˲֮УҲ𽥵ģֱʧΨȻĻصǵĶߡ
Ǹ硭
õĳĬ֮ǿѾյľ棬ٴοڵ־󣬻ڤʲô˼
ڤǽڣ̵˾ŴȺǾŴ壬ҲڤǽʵλߣʵǿĴڣڤ壬֮һƿűԴ𣡡
־ݳ˾֮ϣ˵ĿҲĿǶɫĻ档
ȴ΢΢һԴ𣿡
ǵģԴ𣡡־صһͷȻǽиֱԴ֮ڣôڤǽȻҲУзͬһֻǡ෴ͬǰģڤ֮УĲͬߵ
ҲǶɫĻǱԴ𣿡
Ӧǣֻģ
ˣ
ԭֱԴ֣֮ͬǽıԴΪڤǽıԴΪ֮ǰͳɫ棬ڤǽıԴ
ѹֱԴΪȤΪ
Ȼû뵽ȻԭڤǽľŴ֮һ⵹ԽͣΪʲôҵˣóʩչڤˡ
ֻǣ壬ΪʲôȴֱڤǽĻڤ壿
ڤĻҲˣ˵ںܾǰڤһ֧˱ڤǽ磬ӵǽ磬¸Ϣ֮󣬾ö֮ͱ壬Σֻһ˲֪ˡ
ǵ˵ͷûʲôܳʲôݣԼУԶԼĺá
һУԴͬһԶɵġ
ɫĻ棬Ƿ·ֿ˳ٴڵ˵Ƿ֮䣿
ǵ⣬ѯ־󣬵־ȴҿڻش
ܹΪǻ壬ô£ǳǻ꣬ȫڤճޣٴ֮ˡ
ҲҪ־ش𣬶ǽɫĻ棬СԼǻ֮С
ǵľٶԴɾͲˣʱǳ˹ȴֵסڻںϵʱ򣬲ģһ죬һϣ
ϣܹʱ֮⣬κ˶޷ǿнںϵĺǻ
˵ͬԴ֮ˣǿںϣյĺ¾ǻٴûܣǱֹ
ʱ־̲סʵǣôʹڤ飿
ֻɱǵֻǵʮһڤ־ǼȻѾôȻӦԼѯһڤ顣
ȴƽĵҲҪʣΪжڤ𣬲ڤʵжǿǣҵУ
ƽĻ֮У̺Ŵ̹ǵɱ
£ѾסԴİԼؿڣΪԼ࣡

ԴķǴ˿̵Ȼ޷ΪһɲǣĻȻ
ңЩȻ˱ԴǵѪܣǵѪܣʼÿһλ
˵ŵǺɫѪǵ֮УʵȴǺɫĻ𣬽ɫף
֮ǣȻɹĻıԴĴС
䡱һͻȻʼհǵģջ괬ĺɫâһ̶Ȼը
ڱԴ֮Ȼһ֮õջ괬¶˳
ͬʱһɹɵ籩˷ջ괬ڣϯ˹
ʵ̫̫࣬ڶγһǷΧﵽǧɵľ޴УǾʹеġ
ʱ˿̣ܹӸµĿЩ籩ĻͻầȻ֣γɷ籩ЩԴ֮ڵеǳ
֮־ʼ޷֪Ϊ磬һΪ޷͸ǵǻ꣬Ϊǵǻ֮Уûк;ϵĶ
ڣſʼʽָԼΪҲ˵¿ʼԼ֮ģȫµ
־ǵһĿֲ૵ĵ⣬Ҫﵽʲô磿
ĸո£Ƭ޾ǿ֮УͻȻ磬˴ĺɫƲʡ
Ʋ֮УŽɫɫĵâ˸ʱʱĻеֶЩ̵Ҳ֮
־Բ˫ۣʹţһһĵ췣ǣѾˣ
ֻǾתǺҪ


1161 Ҫؼ
ʿһУҪ췣һ췣ʱڶ췣ڳΪ֮ʱ
Ȼ־Ѿ飬ǰҲʿӦޱǿȻܹ֪ڳֵĺ磬췣
˿ֲ췣϶ģչ¶ǿƣҲӦǴﵽ񾳡
ǵĻشȴ𾪵ĸһҲ˵ˡ
˾޴췣ȻֻǺģ
ÿһλǺڳʱ򣬶Ҫ췣ôϣҲǾǻʺˡ
ǲûƭ־ֻǾתǺҲʹ֮ΪֱӴӾתǺʼ
֮ԲܸߣΪһ췣ҲǱҪģȻĻƾЩɵĴﵽǻߵľ磡
䣡
־ĸп֮Уܲǧǿյĺ֮УѾһʮɵ磬Ǻݺݵ
һһһһžŰʮһ
췣𽥵ӵģʼʱһȻǼʮղǰʮһ
Ȼǵ췣ȴһʼǰʮһͬʱ£ֵǵ磬ǳǧɣֱһبǿյӴ
һ̣ǾѾȫı纣û
Ѿջ괬֮е־̲סʼģǸòҪ췣ɣ
ǲͷת꣬е磬Ȼ˲ʧǵҲĳǰ
ֻʱ˿ǵ壬ȻҲɢŨŨĽ⣬һ㣬ҫǧɣ
־ٴεԲ۾㣬췣ˣ
Ҳֻ̧ͷͷϷǷƣԼٶȡɢ
գ֮䣬кȫʧˣ
췣Ȼˣ
⡭
־ٴС
ĸо췣ƺҲԣʮֹΪֹǵǰ֮·ԸɴӦһ£ֱӽ磬ԼȻϽˣ
췣Ľǵǻ֮Уһ̤·Լٶš
һŲ
Ų̤·Ϊ

·ͷ֣
һ䣬䡭Ŷ䣡
Ǿ
Ƽǿգ
һƬ嫵ǿճǵǻ굱УȻʹΪ磬Ѿǻʾ
ǵľǶǻʣǿ֮УֻǳֱǣǺǡ
Ǵʱ˿̣ǿ֮Уȴͬʱ˳ɰǧڻ۳εǳ
Щǳ֮У˵ǡǺ֮⣬ǳȫǡǣ
Щǣǧٴεֻص֮أѾһȫںϵĳһֻأƬǿ֮У۳һǡ
ڣЩǵλãͬЩɫеλһֺ
ֻеĽɫը˿ȻһСȻƣȴ
ҲζţǲûнԼеֻתȫںϣ˵ΪʦһΪǸһ
ˣȻ֪Լ˭ôֻתΪʵʲôĿģѰʲôĴ𰸡
Щ˵ѾνˣΪбЩҪҪȥ
жسгرڤ֮ĳޣҲԻ⡣
ǵΪڸһ䣬Ϊ֪绮ֵľ׼ԸɴཫԼǿչָ־
ŷǻʣžŷǻʣ
ǵǿգ־֮У͸¶ŨŨɻһ˿ʧ
Ϊǿ϶Ѿ񣬲ȻôܻɢԼеηأ
־Ҳ֪ǵľŷǻʣʿ֪֮еľŷǻʣر
ΪֻǲοҪʵ
ӵеʵ־ȻƾǵĶɫ֮ǣƾǻõıԴУټϱԴ𣬾ڴ
ң־󻹲֪Щ֮⣬ǻǧֻؼĵӣ֪ʶۻ
Щһ޴ı⣬澿ʲôǶδܷ⣬ǿʱ
ֽܵδըĽɫȻԼǻ֮УȻٴʵѾˣ
һˣ
ʲôǵɫȻһѾһôˣ
һʱ㻹óһ֮У㲻ΪҲ˱ǣҪˣǧҲһܹ㻹ʲôģ
û־ıԹĵҴӲǰԴ·Ͼ͵˽ʱ䣬ǹȥһʱ䣬˿ʱѾ쵽ˣ
ǲԼʱ䳤Ϊͨڤ֮·Ľ֮ϣ΢Ǹӵǵӡֻ赲ڤʱ䡣
ʱ佫仰˵ڤʱпͻƷӡֲ
ǵУȻͷų˳ɱҪؼң
־ͣǣһֻطģֻطģܿѾĨȥ˺йصһЩ
գ־Ǳ͡
Ϊ֪ڵǣȻȥޱȵƽʵϣŨŨıˡ
Сʧǲ𽣵ĶϿǺعڼ룬ǳЩ
ˣֻطĵ飬֪ȽϺá
ջ괬ͻȻת˷ǣűԴڣŲżҵķʻȥ
Ҳ֪ǣҵļУȴģǡ


1162 
ջ괬ͬһֻӴĹһڱԴǿ֮УԲ˼ٶȴš
ǾͶǰŵĵط֮Φ֮ϣɫƽעƬǿա
ȻʱѾȥһ࣬ڴʿбʥصȴȻһƬţĴڡ
ȻҲǲĻ뵽غڵȵʧˣھںδ
ȮХˡʮˣԼǣǷ񰲺á
ֻǣ˹⾵ֳĻ棬ʾһеʥģѾڤһڤǽ磬п΢ֻ֮£ټڸĵڤ޵Ĵ֣Ҳûʱȥ׷Щ˵䡣
赲סڤ޵֣ôұȻٻصǻҶһҵǣ
ͬʱҲӿһ֮С
ĵľԼѵİΣϣľ˻ΪԼܵκε˺ʵȴϣǡǡ෴
һ·ԼߣϵܵԼǣȥϵ׽˴Լ֮ʧ
ǸףǵԪڵӣʦ
СҲʧˣҲˣ굽ڶû˿ķӦҲ֪ͬʧˣ˳š
عڼ룬֪ûٴĿܣѾ𣬳׵뿪ˡ
ЩԼˣ
Լֱһǣͻꡣ
ҲǺȻ֮ԼʱһƻõξУԼеѣһİĮĿעԼת߳ԼߣƺѾȫʶԼˡ
ĶңҴûǵ֮гֹ˵Ľѣ
ⷬĻһԵ־һѿڶ˵ʲô
ΪѾֻ֪طĵ£ȴҡҡͷûʲô־󣬸ҵʱ䣬Ҹϵ֮ǰһ⿪˹⾵еķӡȻ߰ɣԽԶԽã
־ûǵĺ仰һת̬֮кȻһ˿Сĵܽ⿪˹⾵ķӡ
ǿһ۵̽ң飬ҲҶ֪֮󣬻ӡ֮֮ᱻ׵Ĩڵң˿ķӡ֮Ҳʦˣ
߹ǣΪ֮֮һͻᱻ֮ӻгװ룬ֺҪΪʦҲҪͷʼѧϰ
ҲΪʲôǵôǰ֮Увٶʦһλʦֻصȴپ߱ԭˡ
ڵǣҲʦû뵽ǣȻӡ֮ԼҲøɸɾ
Ȼ־һģǰȷóӡ֮ͬʱڷӡһҲĨȥ˿̲Ż̽ǡ
һԼĿģ־󲻽ڨڨһЦǺǣ׼ӡ֮ˣ
˹⾵ǷĴУڣȫԷģò˶ãұȻܹɣ
ǵĻش˵ʵ־ǲŵģΪԼõӣҲ¿ʼӡ֮ģôȥˣԼˮƽǰͬնȻĻᱻھж޷뿪
֪ǧֻصļ䣬ȻûйڷӡģǴ֮ͨ£ȫڶʱھ»ָգҪ
ЩǵȻȥͣ־ԥһ£̲סٴʵǣڣмǻˣ
һʼ֪ǻʱ򣬾ͱһڤֻٵǻ꣬ȻǻѾˣҲܺ棬ǵ׻мǻꣿ
־⣬ǳĬƬ̲ſڵҲ֪
ǵĻش־е㲻⡣
ǻǻ֮ȻڸӦôǻǷȻڣܸӦȻʹڣӦȻͲڣӦû᲻֪
ʵϣǾǲ֪
ڤڤǽ磬ʩչֵʱ򣬱˴ܹһ˿Ӧ֮⣬ʱ䣬ܸӦõڤѾˡ
ǵĸӦЩ֣ԼԼģǼȴڣֲڣƺǱʲôֻеȵԼصǲ֪ˡ
ͬʱڤǽڣǵڤȴĶһ̶֮УȻɫЩ԰ףȻš
Ǳ뵽ʱҲ۾ɢ޾˫ۣɨһȦܡ
ܣȻǣҲͬʱ۾


1163 Դ
Ǻ־ⷬԻ֮ջ괬ٶҲȻٴμӿ죬˲Ϣ֮䣬ȻѾ˵ʥǵڡ
ѾǻһƬ֧ķ棬ɢǿ֮УҲٴ飬Բûջ괬٣׼ֱԽ
ȻʱǵĶͻȻһ˵λѣ֪ɷͣ
ԴǵڶⱾԴһֱΪֹʥ֮⣬Ҳûһ飬û뵽ʱȻ˿˵
ջ괬ٿȻͣ˿УǲɫĿڵ˭
ҽ֧ƣ
˵ո£ȴһŮ˵𣺡ҽ֧£
ӰǵǰնվһһŮǸԱϣҲѿǲþǽܡ
һǰǲŸոһԽܣ֣֣񣬲ͨľҲѾף֣֣װͨˣԼǾ仰ǧˮǧ¡ʵҲ֮оԼԼı˱ˡ
ûǾ仰ԼͲһʱȥܵѰһǰ
Լǵһʱ䣬ԲԼΣ֮ʱҵԼ
ڣԼã֣֣񽻸ԼǾ仰пܣҲĳһԼίǵģΪȻŤתԼˡ
û뵽Ȼһû߽ܳԼǰ
ƽɨһۣᣬȻ֣֣񣬵ҲǿŮҪǣ˵ȴһּΪʡ
պᣡ
֧Ƶϳ֮УŮ֧µɢ֮Ũ˼¡
ʱ˿̣Ȼǵǰֻ֧עǣ֧ȴûпǣĿⲻϵջ괬ѲţȻջ괬ȤҪڶǵȤ
˵ı̬۵ףԼѾµǵݣƽĵǽܣ
֧΢΢һЦԵǽܣҲԵá
ԷĻشԿ϶ݵĲ²ˣȻɫʵʲô£
֧ƿڣһԵ֧ºȻȵҴ𣿡
ǣ
ԭȵأ
ȥһط
ʲôط
Ҫ֪ĻԸһ𣬻л
˶Իʱ֧ƾЦеţֱʱſڵӣѾ֪˭ˣ
Դ֮飡
֧ƹһЦôˣܹϳǵˣǵһ֪մ
ǵüͷ΢΢һǣ֪˭
Դ򣬴ŸֱԴпԳԴеıԴģֱԴ
Ȼвʿõ˸ֱԴûܹõֱԴڶûܹűԴ֮ǡ
ΨǣһԴʱͬʱűԴоͰԴ
ԭڻαԴ֮󣬾ͱֱԴ֮ǣ;еʱΪǸ֪Ϸ䣬Ӷı˼ƻ˻ԴеĻᡣ
ˣ˳֣Ǹ߱ʣ̾Ͳ³ǵݡ
ԴӦͬʱȺΪԴ֮飬Ȼνܻˡ
ֻǸеǣԼǣαԴ֮ǶΪԼĳֶɢôĶǾȻ֪Լ˭
֧ЦеĵպգֻҶԹªţѸ֪
Ҳûжҽǣ
ԭصѣ֧ƱȭֵðصѺסΪеɻҪ̡
ʲôɻ󣿡
ϲĻѵӦֱԴҲصѱҴˣ߱Դеʸ񡣡
ƽţԼȻܹԴôȻܣջ괬˻ǣ֧µӣ֪ͬ߱ԴĴУǵҲ⡣
֧ƽֵȻ֮⣬ϢǱԴֲǱԴϢǾʮֵУصһ£ϢԴʲô
ɻǶʱȻףǸӦϢԴڱԴ
Դ𣬲ǽ磬ȴʵʵıԴԲŻ֧ĸо
ңкȻð˸뷨ǽڼȻԴôڤǽҲӦԴ
ԴҪͱԴںϣôǽ֮еıԴȫںϣʲô
ĪصѲ˵𣿡
ǰû˵֧Ʋٴѯʵ
Ҳջ˼ͷûʲô˵ģǱҪңⱾԴ򣬾ʲô


1164 ǿҿ
ɽ
֧ƺԥĴӦǵҪ󣬲Ϊ˱ʾ⣬ȽԴڷһ˵˳
ʵǲ²Ĵһ֮ǰʥĺȻͬһʼ´¾Դڵ飬ɱɱץץһʱ䣬ͽԴһƬ
飬ʵҲֹһΣÿһʱ䣬ͻݣֻɱĴ顣
Щɱ飬ǻᱻƷػ֮磬ڤǽڵһλڤ𣡡
ڤǽжڤҲֻ֪ڤʵǿҪڤʵԽǿôƷҪԽࡣ
Ȼˡ
ʥɱ飬׼ڤ𣬾Ϊ˶ԸԼ˵ڤ־ȳ΢ķ
Ƶ飬ȻҲʥģڤްйˣΪڤܹǰػ֮磬ɱȸǽʿ
Щץߵأ
ǾͲ֪ˣֻ֪·֮ǰԭȵʥ֮һȮХͻȻ뿪ʥǣǰ֮棬֮˵ǽأ淢ʲô飬Ҳ޴ӵ֪
ǱԴо
ǿǰ˵Ȼ֪ôΪʲôֹʥģ
֧ƿЦһãǣһԴ֮Ļȴǵģʲôĺ
仰ǽסˡ
ǳ֣ȻǱǿץߡɵĺ
Դ֮飬ŵľǱԴУǳ֣ʥľԻ᲻ϧһдۣ뷽跨Ļǣпչģɱǿڤ
Ļ齫ࡣ
ǲ˵һԴ˳ܵϢԴˡ
ʲô
Դ𣬺һֻڤǽ磡
Դ𣡡
ö˵۾ʱɴĶŰɫ档
ΪԴ֮飬ǴڵʱѾ޷ˣȻҲ֪ڤǽűԴֻȴδ
ڵһμڤǽıԴȻֻһ˿ȴǵкȻðһ޷ǿҵĿ
һҪǰڤǽ磬ȥ౾ԴĿ
¶Ŀǲٴ뵽ԼոðǸ뷨ڤбԴȫںϣǽһΣ
Ȼ֧ʵصѣղ˵ҴˣȥһطԴһ𣬻ܹȥ
ڤǽ磡
شöڱ˴˶һ֮ĵ˵ͷȻѾĳЭ顣
֧ƵصѣǸһ˿ԴܷæҲڤǽ磡
ҪǻδܹҪܹ
΢һҲֱǰڤǽ磬ܰҵͨڤǽڣܷȥҪԼıˣУҲҪȰһ䣬ڤǽ磬ʮΣգ
ö˶ʱ¶ϲɫ֧ҲٴιֵлصѣصܹҵڣѾǸмˣΣգȻ֪صѷˣǼȻˣھ͸һ˿Դ
ãϴ
Դ֮飬ǽӴǳ˶δŸм֮⣬ıԴ֮飬˵Ԫˣǰö˶ûʲôøС
֮ԴӦǣҲ൱һס
õԴ͵֮˽ס
ö˵ջ괬֮Ҳ˵ֱӴ߶ջ괬ӿٶȣűԴʻȥ
öҲĸ͸һ˿Դȴûżȥںϣֻǽ˿Դֱǻ֮вͬĵط
Ϊڣܸʱ䣡
οԴ͸һ£ҪΪУȴһ¡
Ϊ˻һ˿ԴǷ˾ţ֮˵ԴǱԴеıԴҪգ̸ס
û˿ĵ飬ʩչȫʵջ괬ٶȴﵽ˼£Ƭ֮䣬ܴԽһ
Ȼٴξ򣬾˽򣬵ҲûͣȥӢӢǡ
ȻûаĴ㣬˳ȥߺԼ¡
һûʱ䣬£ԼǣӵЩˣΪԼĳ֣ٴʲô⣬Բ粻
һ·֮ϣҲʼձųĬƽûͬ־˵Ҳûк֧ý̸ֻһĸ·ͬʱҲ˹⾵֮еķӡ
ǵƽ־о˺£оһɽѹѹ֡
Ȼʶʱ䲢㳤֪Ǿޱ壬ôڸոڵ֪Լĺ֪ΪԼһжڤٵ֮ԲӦ˵ƽ
ӦñףӦأӦñʹġ
ȴûУ˳޷ŭȫĲĵףֳҲеƽ
ҲΪˣ־޷󣬵һȫʱǽʲôһ״̬
ǵ֪Ѿٴ˵ļеʱ򡭡
ڣڽµʱȥ֮󣬱鲼ڲ֮Ѿǵǰ
ϤԼ˺ǣάԼƽ¶Ƶкͼңˣ


1165 ս
Ծǵ뿪ʱӣȻڻת˵
־֧Ҳ󣬶ھ˶ݵɻ֮ǵϣ¶֮ɫ
Ȼ֪ҪؼңҪز򣬵־󣬶֪򵽵ʲôطһ
Ȼڣǿʱ̾˳־ǽͰ͵ĵᣬǲ򰡣
֧ĬĬĵ˵ͷȻǶ֪顣
˵ķӦǲûие˿⣬Ǵڵʱ֮Զ֪ܲƽĵǣԭȾǽǱһƬ򣬵ڣҲǵļң
־СĵƬ򣬾ȻĴڣ
ûٻشΪش𣬼ȻԼվ񲻾֤ƬȻ顣
ڴΦ֮վת֮䣬µջ괬Ѿ»˱״
ɲջ괬ĳ֣ŵԼ˺ѡ
׼ָջ괬ʱ־ͻȻٴοڵȵȣǣΪʲôҪؼң
ԭ־ҪؼҵΪûоʲôԣϾǾ٣֮ҪؼңҲ֮顣
ȻҲûи߹ԼؼҵĿģȻȷžۣҪģȴΪ˶Կڤ޵֡
ڣ־ϳǵļҾȻע⵽Ȼת״̬֮ڶǻؼҵĿģɻ
ʱҲûбҪκεˣֱ˵ĵȻ֪ôȻҲ֪ͨڤ֮··Ѿ´򿪣֮ͽ򿪣
ⷬ־ɫʱе԰׵㣬Ϊ˶Կڤ޵Ĵ֣
˵أ
仰֮ջ괬ͻȻ仯һɫĹâ
־Ҳͣȫˡ
ѹǼŻؼңѹƽѹǸᱨ£ԭΪͨڤ֮·Ŀ
Ǻڤ֮ĳޣѾǲ죬ֻϧڸҲڤޣҵҲȻǶ֣Ὣеķŭͳޣȫйڹ벻ڶڤ޵ϣҲڤҪһϢ
ֻǣⲻжʿжǿ
һ𣬼ǣֵܷסڤ޵أ
ֵסȻãֵסĽ
뵽־Ȼһ֧ƺ֧ãв˿ʼͬ
֮ԻȻΪ˶ŵԣͨͨڤ֮·ڤǽ磬ԭ򣬿Ϊ˳䵱ѵս
Դ֮飬û˿ΪƾǵݣҲܱǿս
ȻѾ֧õλͨڤ֮·ǽڤǽΨһ·ҴˣǴͨڤ֮·ڤǽ磬ֻͨڤ֮·ͬʱȻŴڤ޵֣ܷڤǽ磬Ҫǵˣ
֧֮Ҫڤǽ磬Ψһİ취һ·ɱȥ
֧ȻҲ㣬ɫҲѿȴ޿κΣΪȾѾ˵ĺˡ
ǣǷӣ
־̲סСķֹ
ֿ־Ҳż˹⾵ڵķӡҲѾ˰˳ɣΣʱҶɵģ
־ԭҲûʲôøУ־ź洳ػ֮һǾͽѡ
ǲƭѣݺѣίʵûа취⿪ȫӡֵĲİΣֻܴ־һ
־󲻽һڲŰµʱ䣬Ȼͽ˹⾵еķӡ˰˳ɣ
Ҳʲô߶ջ괬ĵ˼ᳵ·Ĵ̤˲ǿ֮С
ȻƬǿȻһƬȱԴҪ׵ţУȴ˲ĸеһַɡ
ΪļңѾص˼С
ȻţȴտҲƽܣʼŵģӣͨڤ֮·ûп
ȥͨڤ֮·ǷûеĻҾȻһˣ
ǵУջ괬ٴμӿٶȣͨڤ֮·ķ򼲳۶ȥ
ת֮䣬ͨڤ֮·Ѿңң
ҲޱȵƽȻͨڤ֮·ûпҲǵģ̤ʵ
ͨڤ֮·ܣѾ˷츲صı仯ǧǳ岼µķֲǿ֮УǹһΪӴ
Ҳǵ뿪ʱίæõģȻûйǵίУĲúһ
˭
ʱһϤͻȻĶ𣬽ţѾǰ
ھôܹ֮¿ԼĹʽǵ¶˷ĵЦݵϸ磡ң
ȻȴģȴĮҴɻĻش𣺡˭ô֪ӣ
־ٴηһ̾Ϣˣ


1166 ƽ
̬ͻشϵЦһ˿ӲָԭЦŵϸ磬ĪҪϵܿЦˣ
ںԼЦȻ׼߹ȥʱͻȻ֣һǿǵǰ
Ѿһ˿ɱ˭㿪ЦˣϽ˵ǵ˭ôôʶңȻҲ
ٴסΪȻܹоĳԼ¶ɱЦˡ
ȻԼʶʱ䲻Ҳ֮Цɱĵزʵ̫ˡ
һ̣ǵУѾԼ˲Ծһ˿ԤУȻĵϸ磬ǰѵʶ𣿡
ǣظһֺصһҡͷû˵Ϊʲôʲô£
ǻشһǰʲôˣ
ˣ
ǵٴ¶˾ϲ֮ɫ֣ãϸ粻֪ôȻʶˣҸһ¡
ڣȻһ˿ϣǾĳδ֪⣬Լ˭϶Ӧ֪Լ˭
Ȼͬ¶ãȻİеϲɫҲһʧ
΢΢üλ̨ƽҲǵһμ棬ô֪˭
ƽ
ȻҲʶԼˣ
ĸ֣ȫסˣһԲзɿתͷ˼ŵ׷ʲô飬ΪʲôʶԼˣ
ڵ˵ǣҲ֪ʲôҲʶ
΢һ󣬶Ǳȭһλ̨ΪʲôܹʶǣҲ㵽˭ʱ䣬֮пܻᷢһЩʣûʲôرĻ뿪ɣ
£ͻȻ̧һץʼڷǵҲ̳֣ݺһǡ
һУȻȫȴ̺൱ǿȻȴ㲻䡱һȻһصԼϡ
ͬʱҲץסǻ֮ͷŶڡ
㣡
ǵľٶͬʱһӲһ֮󣬾ȻˣίʵǸе˲˼顣
ǺҲ
ͨڤ֮··ߣ֣
һƣͬӲӵĻ¶ˣȻǾȻһ¶ûС
˲ع˫֮жȻܵս⣬ӴϢҲ˿
ʱԲ֮ڵǿգ뵽һ̵״̬֮УĶǣĵԭλ֣ѹָװɵſĳһս
ǹȻɿ͸Щãҡҡͷûл֣ҲûڤӡʲôûУ
ԭ֮ͻȻץסΪڤѾ˲򣬲˵ڤӡǵ˿ܣǲʶԼ
Ȼڼ֮Ƿ֣ڸɸɾκοƵĶ
Ҳ˵ĲʶԼˣ
Ȼ֮䣬һε뵽Լڽһ˿ʶʱǸƻõξ
УҲֹǵӰʱ˿̣ǿԼĿ⣬ǺеĿȫһ
ѵǲǸΣ
ǣ˵ĿģȻĻĳҪˣ
ʱٴηһŭ𣬽Ǿѹ
Ѿ뷢ţ˺Լ׼ҡҡͷԶҵѶ֣
˭ѣϻˣȽ˵Źɣ
£Ȼˣ
ˣ
ǿ֮жȻ֮֮䣬˾ſž޴ǳгɾŹ״ǰΧУž춯صĺ֮ǺȻ˹
ңſǳ֮Դһֹͬһ򵥵һá
˿ǣչǿĹ
ſǳİΧ֮£ǵ¶ĲǻţǱˣ
Լս빲ѣʱվȻԼȫ֣⻻κҲ޷ܣ˵ˣ
žԼԽԽľſǳû˼
䣡
ڣſǳͬʱըһ춯صľ죬ֱǿն˾ҵĲ̳˸ա
Ȼ֮УȴǴ߽ͬһ˵ԶҵѶ֣
ͬʱջ괬ĺɫͬһɫһ㣬ˣǿյǣ


1167 İ֮
˲Ѿߣʧٵǣ϶ٴ¶֮ɫ
ȻȫһȻû˵δӵֿǡ
˵˭ɫصĵʵȻߵֵزϵͨڤ֮·ʱܿʱ֣òڤްɣ
ҡҡͷǣղץҵʱܸоĳǻˣңǺûж⣬ȻĻȫɱңֻǣôʶǣǵĳƺƺǷǳ죡
ſǳըȻƬǿ֮ʿע⣬ƣʵϸߵˣѾ׷׳˹ѯʵ׷ʲô顣
ľ򵥵˵˳ĩ˵˵ǣû˵֣
˵϶ǴãȻ֮ɫ˼Ƭ̺ҡҡͷûУ
У뿪ķ򣬷ǣҪȥٴοڣǵȵ˵֮ⷬȴǺȻ¶һ˿ɻ֣ҲûʶˣΪʲôһôǵİΣ
ҡҡͷȻ޷ͨԼɻҲ룬˵ﵱĵ㣬ʱѹϵķӡʱܱڤƿκβԾĵط̴Ѷң
ͷãǰԼҲСĵ㣬òҪǸǷͻ
˰֣û˵ʲôѾǵķ˳ȥ
ͬʱȴѾ⡣
Լ˼ĺϤǳȴһε⣡
Ϊ£ǳ֮ϣԼѣҲͬһòʶԼˣ
־ͷβڹעǵ仯Ҳüζ뽫ʵǣң
֪ΪʲôԴʼǾһη壬ʵηҲԽԽ
ȻתͷʼոԼ֧õǣǰҲʶң
֧һͷˮȫ׵׷ʲôֻҡҡͷʶ
Ƭ̣
˿֮һǣؼҵϿգ
һۣǾͿؼҺɽ֮ϣһϤΣԼĽ£
㣡
һ˿һ˿ϣһ˿ڴһ˿³һ֡
ͻȻԼǰǣ²΢΢һסԼԴüͷ˭
֣ͬףصǵͷ
ԾžŰʮһ췣ĹǶǺˣԼ˵Уȴģ˳ȥ֮Զ
Ѿվ¶֮ɫΪʲôҽ㣿㵽˭ؼңкιɣ
ʱ˿̣Ƕڽ¶飬İΪ֮ʱΪεľ֮УѾһΡ
ŵǣĶܣ㣬㣬ѵҲǵ𣿡
ǣܣֺͳƺµ¶һ˿ãȻµģصһ£ΪԼоһ˿ϤָĮ;ҸףֻӣҲֻһܵܣΪؼҴûгֹǵˣ
ǸűԴ֮ϴ˺֮УĿ£죬Ҫ˵Щʲôȴձͣʧ١
˵˭ʵǿ󣬼ֱɲ⣡ȴȻüͷŵôǿôὫ㣬ǹ£
ǣǣΪʲôҺ˵֣Ϊʲô֣ͷۣĻʹ
Ƿһ㣬ǵĸطϵĳ֣ϵѰԼˣԼĺѣԼֵܣ
ϣ˷ǧѰ
ǣʶ𣡡
ÿһˣظһ仰óڴĿ⿴ŶԷ
Ҫ󲢲ֻ࣬ϣֻҪܹһˣȻǵԼȻʶԼ
ȻĽȴڲòһεʵ˶ʶԼˡ
ȲʲôЦҲûκ˱ƣǶϧѻ֮ǿѲ˼ѵǻ꣬ȴԾûкԼ˿ϵļ䡣
ԼȻ˵ļ֮жʧˣ
ڵԼ˵Ƕÿһ˵һͷβİˣһ֮еİˣ
Լе֮վǵ֮ϣþԼеǣ˻ߵĴ
ǣҵļңҵļˣǣΪʲôʶңǵˣ
ǵ˻𣬻ǳĬɻ󣬻η壡
е飬ܿϵǣ˻𣬵ȴûһ˸ҿ˵ΪĲʶͬһˣ
ͨһ˫ϥһĹ֮ϣ֮䣬˼ҵڡ
ãȻı˺ʹ࣬Ŀ͵Ŀ·ϤĶѾԼԺ֮еһС
У䡣
˿̵ǣǸ߳صηǿߣǸݺǿյʿֻһ硢˵ĺӣ


1168 ޷Ĩȥ
һǣԴʮǰֻ֮޹ΣһǸ׵ڶʦǳ
ڣĴεĿޣ
ֻᣬΪκΪԼ
ܹ֮ߵڣܹھصĴ֮£ȻǿԼͼ͵Ը֮⣬ҪΪУҪػ˺
ڱ˵ǵǵ֧Ƕ˵ǺγҲǵ֧
ΪǵĴڣ˼ҵĴڣŻܹһδεĵ֮վܹһδεĴԵ߻
ִŵػǣػںһУԼ
ȻڣЩȥػˣȻȻ˵ļ֮У֮ʧӰ٣ִһ̣˳׵ı
еļִֺţƺȫһЦһΣ
ʱ˿̣ǵ飬ͷŹ֮ϣǹµӰ⣬ѾҲͣΣжĪӿһŨŨıˡ
ڣǣֱ⡣
¡
Ȼǵ֮ϣһףţһ꣬κ׵Ĵ
ǣˣ
˲Ϣ֮䣬ⳡѾǣÿһ䣬ÿһϡϡ
ÿϣʪģҲ֪ˮˮ
¡ˣʱ򣬸ʹʣԴ۵ĿҪըһѾ棡
ǲ֪ԼΪʲôʹ֪ԼΪʲôᣬֻ֪ԼԸ⿴֮ϣǸ¼ŵӰį˱ˡ
ͨһһӰֱֱĶϵǹȥ
ˣǹ
յĵһӣ
Ȼ֪ͬԼΪʲôҪһԼʶ˹ݣĹ£ȴʮֵȻûκεԥǿ
̹֮ؼ֮Уеؼˣº֮⣬ҲǷ׷׵Ķǹڵأţ֮ϣԽԽӰǹȥ
ȻҲ֪ԼΪʲôҪΪǲ֪ǶǣȥҲԸδˣ
ȻֻطܹĨȥ֮еļ䣬ȴĨȥĶǵĸм;
飡
飬飬Ƕ飬ǰ飬֮䣬κ޷Ĩȥģ
ԼӰǽֹͣ˿ΪĸоĳЩӰԼĸм;Ҳһ˿ο塣
Ѿ־һĻָѡ
ǲûңֻҴǵļ֮ʧˣңҲ˶ң٣һˣǵң־󣡡
֮ǣʶ˲ԾʶȻеˣԴ֮鶼ԼĴڣ־ȴȻǵԼ
ȻվһУʼմ֮˹⾵ʱһ⣬ɵС
˫ͱ˵Ŀ⣬֮ϣ־¶ΣǸ㲻ΪʲôԼôǣ
ϣֻطҪҲĨȥԼԺ֮йǵļ䣬Ǹöð
Ҳǿѯˣ־ĵǣֻ֪֪طģ
ֻطģ
ĸǵһ
ǰĲ֪ںǧֻصļ֮ȴֻ֪طĵĴڡ
ǵı飬־Ͳ³ǱȻֻ֪طģǼæŵڤܹƣһƣΪֻ֮ƣ⼴ڤ˵Ҳһֽʩչ
ڴƣ֪ҲǺǾ˵ֻֻܹ֮طģֻطĵãĨһеֻأȲڹȥҲδ׵׵Ĵʧ
ĵֻطѾĨȥҵǧٴֻأҲĨȥкйϵļ䣬ǶʶˣΪ˵Ҹǲڵģ
ٴο־󣺡ΪʲôܹǵңΪʲô㣬ܼǵң
־Цŵ˵ֻ֮ҲǺҲ²⣬ֻطĨһе˳ӦԶɹŵǵʱػ֮ڣҲټϳʱ֣ǿдڤֻ֮ƣֻطĨȥǵļ䣡
ʵϣ־Ĳ²ȷġ
ֻطĵĴڣȻԿԽʱͿռ䣬Ȼ˳
ʱƬ̣ôֻطĻ־ǵļҲͬʱĨȥȻǱɡ
ΪһǣͲ֡
һУԼΪʲôڽһ˿ʶûɢʱ򣬻ǸƻõΡ
ʵǸΣԿһһ⣬ڸԼԼѾֻطģĨȥ
ˣ
ǳ˼ʱͻȻ֮䣬ǶһɼΪ΢𶯡
𶯵ǳ΢˶ûܹоĵȴٿȻ̧ͷ
о𶯣Ҹĸо𶯣ԴǣԴǿգ


1169 ֱ˴
ǵɫȻһ䣬ǻ֮˲伤쵽⣬Բ˼ٶȣ׷Ѱ𶯴ķӶȥ
ţ֧úҲǸӦ𶯣ɫãͨڤ֮·
Ϊػͨڤ֮·µ·ߣ𶯣ʵ̫Ϥˣ֪ڤǽڤǣڹϵ֮ɵġ
ֻ𶯵ķΧͷȲܴͨڤ֮·
Ȼڣھͨڤ֮·൱ǴܸоõȻף׷ʲôˡ
̴ĵͨڤ֮·ԼСģ
˶٣ĿһǵѣȻԾɲ֪˭Ҳ֪㵽кĿģΪΪǽ飬ֵΣ֮ʣϣܹΪػǽһ
֮Ѿתͨڤ֮·ķһ˲ʧ١
ոջϵǹɱ˵գʱΪⷬһɨա
Ȼǣǲûͨڤ֮·ûʱ̶Σ֮УԴʱ˿̣Ҳ˲ȥ˼ǵ˭һѾٵж
ܿɹǣʱǵжæңȻ
Ȼ뿪ʱѾεͨڤ֮·׼
ȻվڿУ·һæµӰ˫֮¶һ˿οĵֻҪһһڣͲսӵǵϣ
ѾǵǣǼǵǣ֪ԼļˣȻȫػǣػѾԼļң
תͷʧķ۳һֱߣԶԶȥӵѣԸΪһֻǲ֪ǴŻжʱ䣿
ȻҲ֪ڤޱȻȫڣǿ϶ûмûѯʡ
ζѾԶʮ֮⣬ǵȻĶУȻе𾪣Ƕ˵ݣȴһЩο
Ͼǿߵļ룬ڶԿڤֵʱǾƽ൱ˣҲ̻شҵľ飬죬죡
һлĳڴţܺӵѲһս
ãҵ㣡
ٴҲջԼĿ⣬һ˾Ѿ֮ʧҲȻע˵ʧ
ʧЩ˵жоһ˿ʧ䣬ǺܿҲ˾ΪиҪڵȴǡ
ǳؼҵĵ£ǿŲԼӰ֮С
ûлʱ򣬺֮ĸӦʮ΢ڣǰһĻʱΪʲôˡ
ǰģȲҲӰһŰ˴СĺӰȥһƤһ
źӰǵһ˿ײıˣΪ֪źӰʵϾӰ
ӰӰ飬ܹóһרԼӰ磬޾ӰԼ
ֻһΣӰӱȴԼǵ
ңӰڵӰӣͬһĴڣûʶʼնһֲ䶯״̬֮С
ȻǰźӰȴǾֹģ
ǿǻ֮Ҳ޷źӰ֮ио˿Ϣ
źӰǾվƬ֮һɼΪ͵˺Ӱ֮ϡ
Ϣ֮УӰɢ˿¶ڲĿռ䡣
棬ƯƬ
ЩƬӦǵģЩƬȴǵǻƬУһ˿Ӱӣ
ңÿһƬ֮еӰӣƬƬ֮еӰһ
ֱǱǻը֮󣬻ðɫǻƬǣһһĻ
ǲûпԼǻģǰһĻͬ𺳡
ȻȷըˣȴӰԼ壬Ҳһ˿˿ӰӣǿеĽеǻƬάϵһ
ҪǣΪάϵĳ̶̫֮УӰ徹ȻÿһƬ֮У
ͬٲ٣Ѿ޼䣬ֱ˴ˡ
ǿĳը֮ǰӰѾ߾ܵĽ뵽ڣΪǱ
ֻϧӰıȻסڤĻ֮ըʱ򣬾Ѿˡ
ΪȲǻ꣬ҲûлָţӰϧԼҲδס
ӵͨΪҲͬԼһٴ
е㰲οģӰȻš
ȻӰϢΪ΢ȴܸӦõš
ҲΪʲôȴȻܹ΢Ӧԭ
ʵϣ˿ӦѾںϵһӰ


1170 ǿ
ǾȲԼķԾӰֻҪӰƬ֮зΪӰӵӰȻܻȥ
Ӱ״̬ȥĻôʱţһ죬ҲΪ֧
׼־ȳӰʱӰ΢Ȼ𣺡òã
ȥ֣ͣ˿е
Ҳ֪˭Ҳ֪˭֪ҰȻѾˣܹһ֪ˣ
ӰӰ飬ûָӵԸԸΪҰҺޡ
ûǰ֮ǰǹ¶ģʶǰ֮󣬴ʱʼ֮Уֻǣ
ȻǰѾתѾڣȻֻطͬĨȥӰǵм䣬ȴĨȥӰǵġ飡
ԼϧҪ˵˭֪ȴĸԸһȥ
飬Ը춯أ
ãǵٴ¶һĨˣŻЦݵ˭Ҫ֪ˣǣķİˣһܲ·ӡκ˴ŵǡ
лл
˵֮ӰͲΪźӰѾº£ָһ״
ĬĬվƬ̣Ҳתȥ̧һȥͬʱ磬ǣͻȻ䡰һ׵Ŀʼ˱
ǵĽŲƽȣһһ߳ǣ󣬷츲һ㣬еһУȫڱͬʱźӰȥ
ȵǵ뿪ǵʱѾڣֻʣһǿѹ˼µԲһ
һεת壬һһҾףҲлл
ˣ
ѿ򻺻ĳ˵£ǵ
֮⣬û֪һ԰Ӱ飬һҲܹӵҲܹٴγΪµķ򸾣
ӰѡҲ׾ԼǿнӰȳôµҲκεҸͿ֡
Ľ֣˵̫̣ҲһϲĽ֡
Ҳ֪˭֪Ұ
һ̣˱ɽ֮£ʦڵĶѨʦͬ˯һĵʦҲӣҵУһǧֻأֻһλʦ
ʦҲǵһˣֻأӣԸĵӣ
ǹڵأŰڵ壬Ŀͷ
ڻһȴѾûʱȥѰңûа취Լʦˡ
˵ȻһԶź磬ô
վٿʦһۣڻȻת뿪Ѩ뿪ʦ
ȻؼҵµһǣҲ޵걻ǸöҲǵһվ
Ϊϵʬ塣
ӦҲǶͬǶУԶҵĸףʦ˼ˣ𣬵꣬Ӧڤǽ磬ս֮ǶܹҲôȻ뷽跨
ŸҲĿͷ֮һεĳǵ֮ϡ
ǰһĻǸоޱȵο
ȻŹȥ˶̶̵̼ʱ䣬ڶ飬ȴѾȻ˸ָ׼ųǧֻ顣
ȻǵʵߣǿĲǼλǻʼϼʮǾʿ߰ȻѾ׼ǰͨڤ֮·Ϊǵļ԰һս
οοȴͻȻڵˣ
ǣװǣ׷̧ͷգǡ
ֻǿģǣͬ۾һУ
ڿеɲǣϵ飬Ϊߵͣȫһ׷Ե˵ϣ˳˯֮С
Ȼ֮ȫξ
ǵĿ⣬ͲᣬһɨĵԲˣҵļǣһսֲǣһսҺڤ֮ս
ȻǶ׼ƾǵΪȥڤս۵һ
ˣҪԼȥ󱣻һΣ
£ջԼĿ⣬߳ǣǵ·
־󲻽ʵǣҪʲô
뿪ǰͨڤ֮·ң
һ֮䣬徹Ȼ˲䱩ǿ
ʮɣɣǧɣɣʮɣֱһɸߵľˣ
߾ܹۿ˿һĻĻǶԼ۾ΪȻһǾˣܹھ츳ʩչ쾡µĵز
ɸߵǣԼ˫֣סǡ
ˣ
ȻҵĻζȻӲıǾԭλá
ǲİ֮Ҳɴֱ򵥵ķԼǿ󵽾˵Ĵǡ
ջ괬
ǵıУջ괬ҲٿȻǣһֻɳľ޴Ǿǣ̤ջ괬
ţջ괬һڹ⣬ǺǣٿȻǿգ


1171 һ֮
ջ괬İ֮£һɳʮֱһŲ֮УŽʼո߾ŵǣķ
Ӵ֮󣬲ڵǾͽ
ҲΪԼļңļˡ
Ȼ뿪˲򣬵ϣԶܹסǵļңܲ᲻ڣгһգǻܹȥ
ɸߵǣͻȻתһĳ¡¡ľϵƬǿ֮
ʮŵǳȻһ֮£ȫ
ǣǳĳļң˭ҪǸҴǳ⣬ǵ³
ǵ˿ʮǳըͬ㣬һҲƬ֮е
һ֮һǵλˣ
£ǵѾʧ٣ΪɸߵҲ֮гΪһ˵
Ȼǿ԰ȵʱ֮ڣûκʿҶ˿Ĳ
ΪֹǺϵһҲǸһ䣬ܵ˶˵ĳŵǧѰ֮ƶȻ
Ժ·ҪǺϵڶ飬ԼȥߣѾûа취ٸǸİˡ
ڣǶ֪Լܲٴλصǣ

ת֮䣬Ѿ»ص˲Ҳָջ괬ͨڤ֮·ĸ
ʱ˿̣նޱȵأǧǾʿǣɢ˷ǳ˫۶Ķͨڤ֮·
Ϊͨڤ֮·ϴ𵴣ѾӵļңԤʾڤޣʱƿӡ벻
ǵĵȻҲ˵ע⣬Ȼһǰ֧ú˹⾵ǽ
Ȼ־Ѿ˵ǻԴʱҲѾûǰĵ⣬˫ֱȭһصѣ֮ʤм
ƽĵӵˣøлˣӦң
ǲˣȻ·ߣǼȻͨڤ֮·Ѿزסˣôʱؿ뿪ȫûбҪͲǹͬԿڤ֡
֮ԻΪӦǣ
ȻѾǵǣȴȻִŵԼĳŵҪллŶԡ
Ȼǻ˼Ҳȥ룬κⶼȲڤ޵ļҪҪ
һУҲ˹ͬǱȭһصѣղŶе
һֵ׵Ļض˵ˣ֪ܷĳǾʲôӦԵİ취
ЦһµʵҲûʲôӦԵİ취ˣ޷ǾӲܵʱ䣬ȴԮĵ
Ԯ
üͷ΢΢һ壬ɴûκԮҲмȥʿ
ͷʵͨڤ֮·ҪϢҲʲôܣǽ˵һû֣֮ǽʿҲǽʿǣȻҪͬԿڤޣ
⵹ʵ
Ȼûκ˷ڤҪĶ󣬿ɲֻǲҲͻ뿪ǵĿģҪǽ糹ʧ
ˣǽʿǣĲŲʣ֮֮
ͬԿǵһ˿ĵӦֻҪ֮ɣ
Ҳ֪ҡҡͷͨڤ֮·ʱ䣬ʹ˳ȥʿǶڸ·ϣҪʱ䣬ȴǵĵزסˣôΨƬڤף

֣ЦŵôǾ׼ʱ䣬ҿﲻֻǧʿʵ̫ߣԵֵɣϾһͻƣôȻвڤޣ˲ڤǽ磡
ͷЩʿǲڤս
һָͨڤ֮·岼ǧǳЩǳһȺҲ赲ڤ޵Ҫ취ֻЩǳѾǳ޷󷢻ӳ󷨵á
ˣǧʿãǳ䵱ǳ飡ȵתʱǻụϣ޶ȵ󷨵ͷų
֮⣬ϵĸ壬Ҳӵе뵽֮еĲͬλãΪһ֣ͬӭУǻŵǳֻţǺǣ
ǳѾ֮£ֻ뵽ǧʿ䵱顣
Ȼɲܺȣʤޣ
Ļ֮ȴҡҡͷף磬һ֮ɣ
ô
ûлش𣬶̧ջ괬Ľ֮ϣһ
ͻȻ֮䣬֮гһ˸ŸָɫĹâǵܡ
ЩâǰǧʿͳͳԲ۾¶˼ɫ
ΪÿһŹâһ飡
Щĳ˫̧һһӡзɳЩ֮С
Щ飬ƺһ˷ܺͻ̿ʼԴԴϵӿǧѾǳ
Ԧӡ


1172 
ĸ֮ۡ⣬λΪѰľʦǰһЩһǼԦӡ
Ǽ󣬵ĵطǿƾӡѾǳȫںϣӶǳµͬһ
ڵõԦӡ֮󣬴ûʩչЩ飬Ҳʼջ괬ڣӶӹһ١
Ǿͽȫͳǽ뵽ǧѾǳ֮УЩǳ»ӶȺ
һĻ˿ĶĿɿڴ޷ģΨ֪һо־¶Ȼ֮ɫ
Щӿ룬ԼԦӡ֮£һſǳ̿ʼɢͻһת
ֻϧǲнٿǳȻһƬţԴˣҲûа취ˣܲȥ򣬽ǳϵǿץ
ʱѾ뵽˺Զ֮ϣȴǺȻһ󲨶һһŵĹâǳ˹
ǰģһŻƺɫĹâǣһŻɫĹâ
Щâ嵽ǵǰͣΪ׹֮У߳һòϵߣ˫۶ǣ¶˴ο֮ɫǵͷ֮㣬ܺã
飡
һ۾ϳߵݣǵж֮оȳ顣
Եģӫ顣
ڻٵ֮غϵѡ뿪£Ȼһ뿪ˣҲһˡ
УͰһЩڸ֮еǣ
ǵļ䣬ȻҲĨȥˣֻǵϣԸоϤĴ֮Ȼ䵱Լ
Ļǵ¶Цݵ˼ң𣿡
ɲԣҲǳΪػǽ磬һౡ֮
Ȼ飬Ҳǽ飬ȻԸ⿴ǽ磬ڤռȡ
ˣǿǾȻԽ뵽ǳ֮Уǳ֮Ƕ
Ļڳ˶΢΢һҲȫųĬĿ⿴ǡ
ǳȷǿǳڼڤ֮УЩǳʱпܱ
һǳôе飬ȻҲˣʱ˿Щǵ󣬺γǴԼ
ͬעȺ飬ʵǿǺˣ
һЦǺˣ
ã
Ҳٶ˵ʲô鱧ȭһ֮ԦӡٴʩչǰЩ飬һʣЩǳ֮С
Щ룬ȺǳȫҲζţȺֻҪתܷӳǿ
ЩתǳǶǣٴһҾס
ˣҲͬЩǳһ񣬸лΪػΪػǽ
Ƭ̵ĳĬ֮ת˵λĳҪȸˣ
΢΢һҪȥģ
ʩչԦӡǳҲѾȫԼˣ˿˵ȻҪǣȻǳ˲⡣
ĳһЩҪλԷģڤ֮ʱĳȻλս
ӦǶ˱ȭһ󣬴֧ú˹⾵Ѿʧ١
ǵľٶ˲һʿСֹ˵ĺҿ϶ˡ
Ȼת˵֮˵סڣȻĳʶĳţԲ֮ˣ
˵֮ⷬԼ΢΢һΪ֪ԼݶǵΣԴںδ
ҲͷǰƸ˾ײβǵİѾ̫̫ˣ뿪϶ҲҪ²
ˣ˵ЩˣȻȺѾӣǾܷסڤ޵֣ܳסõʱ䣬δ֪Ȼ˿и֪ͨˣʱ׼Ӧս
ɢ˿׼ǵȥȻ뿪˲
ֻǲ֪ʵǲû뿪֪ıܿ˵ע⣬δʼתȺ󣬳ͨڤ֮·ϣ
ʱͨڤ֮·Ȼǿһˡ
ΪνϵķӡɲǰֻǱƿһǣǽڤޡ
ηӡһͻƣǱؽӴʮ򣬰ڤ޳ͨڤ֮·ϣ֮£ռϵƣĻǿҲɵ
Ȼȴʱ򣬳ͨڤ֮·ϣȻҲ־üͷʵǣҪʲôòһֵ֮ڤ޵ְɣ
ƽĵͷǣ


1173 ֻ֮
ǼΪȻĻش𣬱˵־ˣ֧̲סüͷ
ǾȻҪһ֮ڤ޴֣
Ϊ
㡭
־ֻ˵һ֣ͱͣΪʵڲ֪˵ʲôˡ
ľ
ڱֻطĽ˵ļ䣬ϳĨȥ֮󣬶˵Ѿûκֵ˺ˡ
ôµĻţʹʹĺڤ޴սһֱս
仰˵һսпܽǵһս

ͨڤ֮·𵴼ΪľңֱǲӿĴ󺣣վϣͬƯںһΪԲˣ޷ƽ⡣
·֮ͷĸߴĽڣͬڲסĲţ˶Ҫ̲סɣͨڤ֮·᲻֮У̮
ǼѾ˽ڵǰŴŰԶľ룬ϥ֧ãҪ뿪߻üȻҪڤǽ磬ô׼ãٶȴɵľ룡
֧ñ˴˶һۣȻһ˿ԥһ˿Ҫ뿪ĳ嶯ڤǽԽǹɿҲǿҡ
ָоڤǽڵıԴʧɢѪһҲҧǲߣ˵ǰ棬ǵĿģǽڤǽ磬ǿ¸̫İ
ǵͷˣǲùң
ⷬԻǽ˫Ͳ̫Ĺϵٴһξ룬֧Ҳٶ˵ʲô˫˫ϥǵĺ󷽡
ǽ˹⾵е־󣬸ϸľ飬ٻ֧ʱ䣬Ҳ֮ڣɣʱͬκεǿЩҪѯһ£
ȻоԵİգ÷ȫУӶ⿪˹⾵ڵķӡ
־˵ȻǸĺϢæͷʣ
ڤǵʲôˣ
ػ֮ڣڤ֮һֱûжǳ֣һҵǵʬ壬õıѪΪ˿ǾǷҪҵˡ
ڤ֮󣬸ض΢ٴѯһ飬΢Ȼ˷񶨵Ĵ𰸣ǵʱ仯ȴǱǿϣӶ²΢˵ˡ
ôʵϣԼӦþڤҪҵˣ΢񶨡
⣬ʵӦˡ
ֻеĺʵ̫Զʣϧһдɱڤǡ
ڣȴǸı⣬ԭҲֻԼ֪
ʳ⣬־Ƭ̵ǣؼʲô
ܶ࣡
ؼܣȷ̫̫ˣΪǿݶߣ೤ûκһ˸˵Լؼָܶơ
ڲͬ˵ȻҲǲͬ
־ҲԼʵеģЦŵˣҲˣؼܹȻкܶ࣬Ƕڤǽ˵ܣֻһǡֻ֮أ
ֻ֮أ΢΢üҲף
˵ˣ֧öеãȻ
֪νֻأ飬ѣǳһϵתѭֹ
ͨ˶֪飬ڤǽ羹Ȼܣ
ûԣûȥڤǽ磬ǲֻ֪Ȼڤǽڷȴڤǽƿأڤ𣬶޷κֻء
ǿڣ֧Ѿһⲻܰɣ󶼻ǰڤǽ磬ڤǽô᲻ƿֻأ
ȻȴѾˣڤǽܹƿֻصĻôڤǸͲҪǽ磬ֻҪֻأ֮󣬶޷ֻأ޷ӵһôö֮ǽ磬ͻ᳹عڤǽ磡
ԣ
־һͷˣڤǽһֱ̽ѰֻصܣҪ׵Ķ˵ֻأ𽥷ֻطĵĴڣֻ֮Ƶĳ֡
ֻֻ֮ƣʩչ̫󣬼ڤ𶼲ܾʩչԱΪ˽ҲȻĻڤֻҪһƣôܱѪеǽˣ
˶٣־ŵȻڤ޷ƿֻأ޷ֻ֪صܣںܾǰȴͻȻ֣ⷢһ飬ȻܹпԼֻأԾԼһΪʲôˣԾԼʲôǳ֮ϣ
ǵȻһ
־ȴûзǵԹԵļ˵飬ʱǵע⣬Ϊ飬ܿѾֻ֪صܣ
ڤǽ綼Ѱ飬ҵֻ֪صܣֻϧҲ֪ΪʲôǾ޷ҵ飬ֻܰȥ̽ÿһɵ飬˵㣬ǣ


1174 Ⱥ
ǣӵǧֻأЩֻ֮У˸ָ̣ÿһεֻأǵһΪǵǳ֮ϡ
񲻾ʹţܹпԼֻأԾԼһΪʲôˣԾԼʲôǳ֮ϣ
ˣʮа˾ţԼڤǽѰҵģǸܹпԼֻص飡
Ȼڤ֪ԼľһֱԼ΢ȴȻѾܹ֪ԼпܾҪҵˡ
һȷԼڤǽҪҵˣôڤͲɱԼԼô΢ҲԼڣ޷ɡ
ˣ΢ΪԼɣ˵ˣ
Ȼһ
ȻѾںԼǧֻصļ䣬ǹԼݣ˵ԼһݣԼôֻأΪѰʲôȻһͷˮ
Ȼڣһˡ
ԭԼȻпֻصܣ
ֻԼͬʱҲȻһ飬Ҳ˵Լһݵʲôˣʵںܾ֮ǰԼѾˡ
ҲûʲôԼǧֻصļ䣬ԼҲ֪ٻˡ
ĻҲڵԼ
ֻϧԼ̺ļ䵱Уûйֻ֮صġ
Ҫôͬͷӡһֻ֮ػתĨȥҪôֻеȵ³Ϊ֮󣬲п֪
ֻǻе벻ͨڤǸԼػ֮ڵı֣ӶжϳԼҪҵˣ
ôжϵݣʲô
ǲɫļ־ʳ⡣
Ȼ־󲢲֪΢˵ѣҲ֪ʵϾڤǽҪҵˣϾڤԷˣȻɡ
ҲǺǿ϶Щйء
⣬Ǻ־˰죬Ȼò𰸣ֻη
ûٿڣǽеȫ˹⾵֮Уڤ޳֮ǰһҪ⿪зӡ
ʱ䲻ţڵҲӵļңֱͬһ㣬ֱǿգ֮
𶯣ɫǱޱȵأΪҲδ
Ȼ˵ɫҲͬˡ
عأÿ˵ȴһɼǿԲûһ¶֮ɫҲûһӡ
ǼȻڲ֮УǾ˸׼
ʱ˿̣Ψһܹƽˣֻоڰɵˡ
ܵ𶯣ǻδһɽ
ǵƽ֧ú־ޱȵȻֱڣǶ֪ǵ̣ʵľģǵƽҲǽŵģƽ
ʱȥͻȻ¡һ춯صľ촫֮õĽڣ˵һ㣬һ
ţǡǲһ
߲Ľ֮ϣһ޴ѷ죬һ˿һʮɣ
ȻδȫױȻѾֲ˶ˡ
죬ǴսĺŽһͨڤ֮·뾫һ
˱˴˶һ֮һһµˣߵȺǰͨڤ֮·ľֵǰۣ
ˣΪ콾ǵԪڵĴʦ֣Ȼʵ㼫ǿı֮ȴǼߡ
ǿһλΪ֮⣬ܹᲢۡ
֮ǰ뿪ǵʱ»֣ʵǿǾ֮Ϊģⳡս֮У䵱ʦĽɫ
ҲʼմΪ˳ıߣ˾ʦ֮λ䶼ķڷ
콾Ļ˵ֱһ̤Ⱥλãϥ¡
ţ콾ٴֵ̧;壬Ϊȷ棬ǰУ
壬壬ڶУ
壬Ѫ壬У

壬һУ
һ콾ĿУͬˮһ㴫ˣҲǺԥ̽뵽֮УվԼλ֮ϡ
ϣ콾ʱ˽ÿһȺʵҽǰʵλ֮ϣӶ̶ȵķӳǵս
˵;壬ǿΪȷ棬׵սڤ޵Ĳѡ
˵壬ó꼼Ҳڤ޵ǣǷУǴ
ԭ֮еĴ˶Ҫ䵱ĽɫǵԦӡǳӵ飬ӶǾ˸ɡ
ת֮䣬뵽еѾﵽң콾ֵ̧ǰ󷨣
վ֮⣬˫֣ǿĳλһ
ˣ
ǧǳ֮ϣȻɢɫĶĿâֱһӣ˲Ϣ֮䣬γһźޱߵǹ
Ⱥ󣬿ʼת
ͬʱʼڽ֮ǰǣҲڻ۾


1175 Ҫս
Ҫ𣡡
עŽ֮ЩڲӣԽԽѷ죬Ŀ֮гƽ֮⣬ȴҲڶһ˿ɱ
ʵǺڤ֮䣬ûʲôޣڤĳ֣ټϱ԰ԼԼ֪Ѿӡǽڤĳޣһ̣ڤޣĶ˱ɱ֮ġ
žžž
ǵ˫֣ʼԼٶȲϵĴ˹⾵֮ϣҲ־ĶУȻýźڴ
Ȼ֪ڽ⿪˹⾵֮ϵзӡӶԼػɡ
Ȼڴ֮ǰܹһ㣬ʵǰ
Ĵ˹⾵Ѿ쵽˼£ͬûǧֻһȥۻҡ
Ĵ֮ҲԽԽ޶սĵĹĵһһƬޱȸ߰ѹ˽ڵ𶯣쳹ͨڤ֮·ϡ
֮⣡
ڣǵĿг³֣˫Ȼصĳһ֮ٿȻʧ˹⾵֮϶Ȼɢɽ⣬֮У־翵Σͬһ㣬ƮƮ
ˣ
ʱ˿̣־̲סһ߿ĳХ˷ܺͼ
û֪˹⾵֮ж೤ʱˣҲû֪ôʱ䣬ζȹġ
»ɣ֪ڵĸˡ
Ǽѵ־ǵҲѵõ¶һ˿Цݵӽξɣ㣬뿪ˣ
ʼն־ŵԼڴս֮ǰ⿪ӡ־ɣңҲǿҪ־ԼһԿڤ֡
־ڿתߣ֧ûҪɣϾûʲôǿҵҪǰڤǽĿ
Ȼȴԥˣ
־ϵ˷֮ɫȥעǵ׼ս⣿
ƽĵģҲ֪ңҪս
ǵģҪս
ֹǱҪսÿһλǽ飬ֻҪȥҪԼѣҪסԼļңôÿһλҪս
򵥵ĸ֣ǽҲ־ϵԥ֮ɫŨ
˵ʵոջɣĲðκεķգѾˣҲͬǽ顣
һսҲҪս
˵ĶԣҪս־󳤳ķһ̾Ϣ֮ߵǵߣµˣԸһУٴι˳ڤޣȻĻһգһǱҪս
˵־ϺȻ¶һ˿ЦݵȵǸʱȥսںһߣһܾðȫһ㣡
־Ļ;ǲû˿⣬ֻ΢΢һЦǾ׼ɣ
ñ׼ԼȴȻٴα۾ûҪ׼Ĵ㣬ʵϣѾ׼
֮Ǳı˺ͷŭʱأܱ
ǲûȥڵ𶯣ǽǻ֮ͷųӳͨڤ֮·עŲ֮˵׼
һս֮Լܷǲ֪
ڣ֪һս᲻ڵĳȥӶΪڤһսֱһ֮Żֹͣ
Щ⣬ȻҲûκһܹ֪ʦ޷յĽ
ڤǽ磬ǽ磬ģֻСս

ͬʱ˵ⲻڵĸǿ֮УѾһӶӵ̳֡
ڸԶĵطŸӰеĳŸָĽͨߣеԴеֱǿ֮зУ˵Ŀĵضһǲ
ԸͬԸͬǽ硣
˵һǿ֮Уһ˿ջ괬ľ޴ϢĻǿգΦ֮ϣվһͷĴ󺺣˫֮׹˸Ϲһģдһϵ֡飡
ǣںԪǽʿ
˵һǿ֮УһͬԴʥһĳУڵĹâ֮Уϵ˸ţÿһ˸֮䣬ʮľ룬Ǹߴĳ֮ϣҲд֡
ǣڻǽʿ
⻹ֻǽĵһʿڽʱиʿ
ȻΪͨڤ֮·ڵ΢ǽ磬ǰʿȻࡣ
ʵǽ֮УŲ֪ż壬Ѿꡢʮ׼
żΪλʿ֮⣬һЩµӰڸ֮вϵš
ÿһͬͥһ㣬һֱӴԽһ
ǣǽվ۷ϵǿߣ֮еĲˣѾǽʿ֮УǼ֮ʧ
ڴ˿ѾˣʵϣǶ躹ޣΪľǵȴһսĵ
ͨڤ֮·ĿΪͬǸ־Ǽ򵥵ĸֵĻشһǣҪս


1176 
ھ벻һǿ֮Уһɳľ޽ʾɫ֮ǿնᱻֱӸѣһ޾ĺɫѷ졣
޽Ľ֮ϣϥŰңÿ˵Ϣǿޱȣȫһ
ڽǰվһòʵˣ˫Ŀעǰǿգüͷ΢΢ƺ˼ʲô
˵ߣһλĵʣʲôأ
ʦ˴˼֮лعʦǲǵãҵǴӦ˭һҪʱǰģ
߿ЦһʰʶˣΪΪʦһҲһֱ˼⣡
ҲǿЦŵܾã˶˵̽һ˵ӦüΪҪֵǣˣǽˣ벻˵˭
溬οĿ˵벻Ͳˣ˭Ȼ̽һǽʿôһսǾͱҪμӣҲʱڤǽЩڤǣ֪̽һˣ
ȻȺʿڽ̽һ壡
Ϊ׵ˣõֵܣҲ̽һ峤ʣվߵߣǽӡ
ȻͬǵˣȴǵԼʱ򣬱Ҫ
ԭʻĽ᲻ͬԼû뵽ǵͬ⣬Ҹֳ̽һվԼϣǰ
Ȼ벻ȽϽǵǵ֮ʱ򣬺Ȼ֣ﾹȻѾ˲ٵˣۿȥٳǧˡ
ֻǧˣÿһ˵϶ɢǿϢÿһʵԲǻʣ
ЩˣǰոŻ߼壬ȺľۼһҲмˣǵվһԣˣҲûȥǡ
ֻЩ˶վ֮⣬ûһУ벻
ʵ˵ĳ֣ȻЩ˵ע⣬ҸǱ޽һ۾жϳǵݡ
Ͼ̽һ޾ǿ֮Уǿպա
ȻʲʶЩˣ֪ʱˣȻΪ˹ͬĿģѷǵУĳ˹һʣ̽һ峤λѣǲǲ֪·
Щ֮վﲻϽ룬Ӧ޷Ȼͨ󣬶ȴ֪ͨ·кһˣǴ󣬽뵽֮С
ʵĻһ֮һλ˹ʱȭһ΢΢һЦ¾ˣѿ죬Ǻɣ
ʿĵԭǲǵˣϼǰ
ΪͷӡǰǣֻʱʾһСë벻ۣȴǼǵ
ǣ
֣˵һ˿ɻΪǵǳǵԼλֽķӡ͵ǣ벻Լ͸˭
ҲЩµʱ򣬾һЦԭˣʹˣе㲻ˣ峤£
޷
ʽ˵꣬һͻȻ𣺡ʣúϻˣϹΪʲô򣿡
ͬʱһµӣɢżΪϢ˾˵ǰ
˵òͻǸ߸ĳȻֳɫҲò֪ݣ̽һĽ
Ȼ;ʶ
˿˸ǲλǵ񣬾ϧһдֹۣڤ޴󡣡
Ϊʲô
˵ˡ
˿̵ʣüͷѾšһΪסڲ֮⣬ҲζŲȥܲڵ飡
ˣͬǵɼҵ޷ܡ
Ȼʵ뷨̾˿ڵ峤Ҳ֪ûʲôһƬţĻڤ޼ΪȴΪ
˵˶е㲻˼˵ȥˣ͡
ȴǲĵļʵڵĲڣǲѾûκ飿
⡭ǣת˽Ϲһʿһͨڤ֮·£׼ڤӭͷʹ
ٴοڣأϵأ
˸ɴͷҾͲ֪ˣ
ʵкһŽȭһˣʵļңһҪǰ򣡡
ҲѾĴԵɣ˵ʵҲϣʽ벻գʵľģҲκ˸ܵĶҪ
ڽžξϵʱɫȴǶȻһ䣬ΪһǿҪΪ֮ݵɱͻȻ֡
ңһޱĮԶԶʣ󣡡


1177 Ѫɱ
ǿ֮У֪ʱһɫеĿӣϿһ࣬Ȼ˹۶ɵĴ󵶣ǵ
Ȼղ˵ľ
˵òʲô֮ǴɢɱʵŨ˼£ܣһźɫѪƣѪ֮УԼ飬ʹ֮ɫ˻
Ҳһˣ󣬸ʮŸˣÿ˶һУ֮ɢǿɱ
ڶɱһҪΪ֮ݡ
ѿһжʮˣԸսɱ
ڳǧʿεĶǻʸ֣ȺȴˡĿбӵĴ˵ǰκˡ
ǾԼǰʱҲĸΪӵļбӦǽɫѾ֪ٵѪ㸲ǣö֮ųֳĺ֮ɫɢѪ֮ζЩ˶ҪŻµĳ嶯
Ȼʮ˵Ҳ˵ĺ棬Ѿʼĵ
Ⱥ˭ôһɱһ
ǲɱ񣬶ɱΪ״󺺵ļ㿴ǸʮŸ˵ļ֮ϵıǣ㿴𣿡
ȻڿŹǵʮϵļУһԼıǡ
ʮŸˣܹǣ˷ֱ֮һɫ΢΢һ³ˣɱǵ壬Ϊӣòɱ˰ɣ
϶ˣҲֻɱˣӵֲɱ
ɱ嶼ʧʮ֮ãô쾹Ȼٴδ֣ңȻɱˣôʮˣʮλǻ᲻Ҳ֣
˵УŹǵѾʵǰԭɱڵϣڿʵһ̣Ȼ¶Щ֮ɫ
ȻҲ󺺣΢΢һ֮󣬶ʱϲ⣬һߣ㣡
ȻѾܾúܾûЦϣ¶һȿ޻ѿЦݣͷң
ߣҲǵĺֵ֮һǵĵһֵܣ
³Ϊ׷ɱϵǴսһȻǸܣǹ³ʮʹȴǳûߵᣬҴӻ˹³ǡ
ڴ֮ǰѾɱɱԼλֳ³ͬʱԼԥɱɱ֮Ӷ񣬱仯Ϊɱ
ʮʹΪҪЮǣ֪ȥĲһ²һɱ
˹³֮Ϊ߱ɱɱµĴУٽԸ񣬾ȷѪɱ֮󣬾Ȼͳͳշ
ΪԼΪ߸Ǵ壬ɨɱ¾֮󣬲Լ巽ǻ֮ʮѪ£Ҳһʮˡ
Ȼʮȫֻǻʵľ磬ͬ׸֣ÿ˶һаٵǿʵ
Ƕʮô񣬶һƴ֮
ˣͬΪңԵ˵˾˵һ֮󣬸ȥֱſڣʴԼ
ܱô룬ǿ϶Ҫ벻򣬱Լļң
˾ȻߣҶԷȻôı仯ʵʶе㲻ţȻǾϲ
ʲôϲ£ܹȵֵأ
ֻϧڲɵʱֵܶ˼򵥵Ի֮ʵһͷҴ󣡡
˵֮ʶŽһֵˣҪֵ󣡡
ߵȶʮɨһۺ¶֮ɫ΢΢һЦֵһɲУǽޣһǰ۲䣬ҪǹЦߣһ󣡡
ǣ
ʴһӣ̽һߣԼʮѪɱ񣬲һεľˣ֮ȥ
һȺ˵ıӰ󣬾˵Ŀзһ̾ϢĵЩˣһƢô壬ֱһģһ
䣬˵ϺȻ¶˺֮ɫ˭
֮Уǰ·߽Ƭ̺ߺȻڵʣûоԼʲô
仰ʵ΢΢һٿȻתͷߵôҲָо
ʵķӦףԭԼһָУͷǣһΪʲôأΪߵˣûָоԼУ
˶٣߽ŵǸоԼʲôһɱڤ֮⣬ҲҪܷʲô
̾ҲУҵʦˣеĺܶˣҲĸоֻǵĸоûǿҡ
᲻ϵʲô飿ˣͳʦôˣ
뿪ˣ˵֮Ҳ֪λ᲻Ҳ뿪жʱˣߵʱʦãʲôҾͲ֪ˣżο϶ܹģ
¡
ֵܶ˵ĶԻ֮Уһľ죬Ȼңңֱ󶼼
ȻҲ˵ɫһ䣬ѵǽڣѾ̮ˣ


1178 ڱ
˵Ĳ²ⶼûдڣȷʵˣ
ʱ˿̣ڽڰ֮ǣۿǸ߲Ѿͨڤ֮·˲֪ĽڣУںȻ̮
ֵǣ⿴ȥʵʰĽڣ̮֮󣬾ȻֱӾɢ֮Уûһ˿һĳ¡
û뵽ǣȻ׵ʧˣ֮УȴȻһ಻߽ͬľ
ž˸ɫĹâɾߣһ۶ɡ
Ȼž֮⣡
Ȼûˣ֮Ȼڡ
Ѳ³ȻڤΪһݣԶĴͨͨڤ֮·ԸɴȺݻ˽ڡ
Ļλ֣Ҳûа취֮ˡ
ҲΪ֮ɵĲȻڣԵڤ޻ûĽ뵽ǽ硣
žȴѾܹĿ֮Ҳڤǽڵ
ʱ˿̣ۿȥֻһƬѹѹӰӣһ޼ʣͷ
ЩɫӰӣڤޣ
Գƣ
ңڤޣҲϴ֮Ƶһ֮䵱ڻңǰĵͼڤ飬ʵʵڤޣ
ȻΪ֮Ĵڣ޷ͨǻ֮жЩڤ޵ʵǲҲ֪Բ̫
ҪǣЩڤȻڶ࣬ȴȻ룬ǰնеλã͵ķ
ÿ󣬶нʮڤ޼ᣬÿǰվһλλͬһڤޡ
ˣǲİ
ϷһֻĲޣ֮һһµӣĿעĿľü֮УһŹֵӡǣħԣľˣ̲סУ԰Ρ
˫΢΢Ȼ԰ڤޣһƽ
ַ㣬аڤ壡Ȼ˻֮ˣˣڤǽοǶˣ
Ȼ־ǵȻҲЩˣҾȻϳЩ˵
ǲɫʵô£
֪ڤǽоŴ壬еĻڤ֮ˣŴ壬ڤǽڵλޱȣҪǺǽȽϵĻӦ൱ڴȺˡ
ڤǽϸĵȼƶȣߣ֮¾壡ĵλȻȻҪͣʵҲǲ壬֮еһЩǿߣȴǺڻ壬˵㿴мǸΪ׵ӽڤ壡
ڤ壬еһڤǽڣͬó֮Ҿͨıԣһдս˳䵱ʦ㿴ڵλþУȻҲһḺƿڤ޵ս֣
ٿ淽Ϊ׵ˣһһͷ췢һһͷڷ
־˵꣬Ѿŵֵ֪ܶˣսľ٣սƽսң
ϴνڷӡһǵʱ򣬾Ƕ˳֣й֣ʶǡ
սֻǶǵĳƺʵϣڤս壡Ӧ֪һս
ǵ˵ͷڤǽ˸˽⡣
Ȼ൱ǽڴȺ壬൱ˣ
ǽʵǸüӡǵˣаڤĲַһʲô֮𣿡
аһ˺е񣡡
־ۣ̲ⷬס΢΢üʲôкԼе
־һЦˣ˵һó֮еܹƻģԴӦþڤ޴ͳ˧
ǻѯʵʱڤǽĲַ㣬Ȼ̧һָָǣ
ǻվ͸¶һŨŨսҲܿ𣿡
˵֮⹹ɵžͬ͸һߣ˴˶ܿǸǶԷӡ֮գרһĵӡӦֻ÷ӡӡ
ǿǲַľٶȴΪҲԼڶԼơ
֪ܿڤǽǽߡ
ΪŲַָľҲѾ𣺡ǿˣž֮󣬾ǽ磡
ǽ磬ڤǽڤǽĸ֮磬ǽ飬ǱڤҪͼĶĴڣӵĴڣֻΪǵūǵǵһУ
ȻĴڣͨǽĵ·Խ죬Ҫžǽ磬Щӵ֪ǣڤ飬ǵˣǵǵͳߣ
ַü֮еǸӡ΢΢⣬Ҳµİڤ޵ǣ׼𣡡
׼ˣ
ɱⱰ飡
ظ֮磡
ڤޣȳ
ÿһڤ޵У͸˷ս⡣
ò˵ַ㲻߱ƻ֮Ѿɹڤ޵ʿս⡣
ַһЦǻʲô㣬Ϊսʦִս
ǣ
мڤ޷һͷڽֳֺɫȵλҺ


1179 ڤƷ
Ϊڤ޾ʦĸʼڤ޴ǲ
ڤɵĴмķ󲻶֮⣬ĸڸİ֮£̿ʼжĸΪ֮ˣǸóһʽŹֵķ
ʼվϸŶԷİš
ڤޣȻѾǽ֣ʱĴʵСڤ飬һûĺڤ޸йս
ֱӽ֮׼Աʮǣڤͬھպͻǵļʱֹ֣Ա
Ȼβͬڤ޴װԴȻҪϧۣǽ磬ǱҪ֪֪ˣܸõİսӦԶԷĹ
ŸһĴҲ˽ڤ޵
淽Ϊսڤ壬սֵ죬ϴսľٵУһѺɫɡ淽Ϊѩڤ壬Ϊ֮һѩΪѩһƬɫѩ淽Ϊڤ壬Ϊ֮һɰ˴󺺣Ϊһα淽Ϊħڤ壬Ϊ֮һֻ߰СŮ˵СۣͷϴһֻͬһСΣΪоȻšһǺ«
ҲΪСŮǵע⡣
ΪڤޣϻУŻٵսΨСŮаһ˫Ĵ۾֮У峺ˮ˿
˵ǽͨ˼ҵĺӣҲԲ˻ɡ
ǸСŮ˵𣡡
Ϊˣ־ѯһ¡
ʵֹǣ֧ú־Ҳͬע⵽СŮ֧¸¶˰֮ɫڤҲ̫ˣôôһɰСŮμսأ
ǵѯʣ־ҡҡͷħڤ˵ʵǿᣬ֮ҲǰʮСŮû˵ҿӣħڤˣ
ȻΪ֮˶壬ʵɷڤǣȫ壬ɫɫûûΣһڵӰӡ
κһ֮У⺢ͯģڤޣ
Ҳûиʱȥ̽ѰСŮˣΪѾٴξߺһ׼֮⣡
ŸĻ£淽Ϊ֮ˣӳ˸ŵķΨмΪĵİԼͷϴŵͬһĽΣ֮ɵľ
ɫɡͳ˲仯ɴСڿУͬһɡڣĹһ㣬ǰ̵˾Ķ棻ɫѩɢźɫĹâӨ͸ڿпʼ˼ٵķѣ˲Ϣ֮䣬ͻĺѩƮƮĳžȥÿһƬѩڿоʱ򣬶ɫĻ棬ƺɢżߵ¶ȣαΪֱӣһɫצԼӴ壬ݺݵײ˾档
Ψ֧״ĽΣû˿ı仯ǱԭΣžıƮȥΪεʵ̫Сϸ˺ӵ
ڴɡѩαͽΣۿżʱ淽ϷаڤĲַȻ̧վһݵķڤ֣
һ仰ʼձƽǣжȻ˳ɱ
ڤޣȻ᲻ӣڿսֵܵʱܹŹڤ޵ʵ
սֵܣʵ൱Ҳڤô淽Ϊ֮ˣټϲַ㣬ȻҲڲ֮䣬ֻ߲͡
Ҳ͵˵ڤ֮Уɳλڤ
λڤ񣬼ϰڤޣݣνǿ󣬵ǵȴһ˿ʧ
ΪвûڤӰ
ڤ޹ǽĵһսҪĴ£ڤǽڵʮλڤټ΢ڤ𣬲˵ȫ֣Ӧóһɣ
ǾȻһû
ַ㾹Ȼķڤ֣ʱе⣬޷Ƶı
ԭڤҪֵģֻδѣ
Ȼķڤδؾǵʮһڤ𣬵Ƕ˵ڤ𣬶ĳˣҪɱĶ
ˣ
ڤǽյĸ򣬶Ȼһǿҵļ
ţĸֱӱ˺һ޴ѷ죬ѷ֮УͻȻֻƣ
ֻƣӳȻֱץסǼ
ʱһЩεӱǱ˺ѷ֮дС㡭
ȴǲǣȥķ򣬶ר־ĿеǺ«
ҲȻֹΪҫ۵ĹâλڤסƣѾСס״εĴ֣Ҳűҫ۵Ĺâ
ֻƣɢĵεصĹâںݺݵײ˾֮ϡ


1180 
ڤǽڵİڤޣǽˣʱ˿̣гµĹâ֮⣬Ѿ޷κεľˡ
֮γɵĲǱһâ쫷ӭ洵ڷзļ趯š
ò˵֮Ǽ
ڤƷķ;ٶԭһ˿ɵġ
ڲַ֪£ƾƽӡҪҲҪǿóӡ֮ˡ
֮⣬ȻѾǳλ֣֮ȻλټϷһλ
ҪƿļģĸӣͬʱӡҲδܹƿ
ֱڣǲ׹ԭļֻǹߣֳˣλڤ
ڤȻʮλ֮࣬ݼҲ൱ǽĴͬʱƿļ֣ͺñλ΢ʩչӣȻޱȵľˣҲȷпƵ֮⡣
¡¡
ҡض֮Уǵ𽥻ָҲĿھĶ֮ϣǵ¡¡ǹɾһִѾһЩʼ˱
Ψı֮ϣȻҲǼΪˣƻĻȴԶԶ档
ڤŵǸΪСŮӳĽΣ˿̽ȴǺ޷ӦȻԭȵӡ
һĻ뵽ǰλڤεʱ׹߱ģʵֻ
öΣһͨ߱κε֮λƿؽεڤڷ֮󣬲Żγ
ӶҲ͵ⱱĹ
ֻһҲǸСŮ
ּ˰ڤޣλڤλڤ񣬽ǽĹؼʱ̣СŮȻһͨŪ
Ҫ֪ƿ֮⣬Ȼǽ˵һѣǶڤǽ˵ҲȻо޴
ˣ־϶ڤǽڵĸ߲㾭صľߣɳҲǾǿڤޡ
СŮΪһ֮ףȫⳡսͬϷ
ǣڤڲ˽εĲԾ֮󣬷ǵСŮʩӳͷǻһε̾Ϣ
һУ˵СŮĪ⣡
ǵѾŮ˾Уӳ̶ȣҪǸаڤĲַ㣡
Ŀһۼ֮½Ŀ⿴˾һƿԤʾŴսʼ
ˣ
Ȼʱ֮ͻȻ˱ʣ
žŹ⣬Ǿͬڤ޵һܹɫĹâҲֳΪ
ңЩâͬ۳ƷԾȻ֡
֮ϣǽ⣬۳һ澵ӣâÿһâǡöǳľɡ֮ĺڹ⣬һһ֮ϣǺ⣬ǱǣȻһյɫ͵ƣƻ綹ҡҷɢһȦȦϵɢŷΧ֮ɫѩʧ٣֮ϣֵһɫĳӣͬһ˲һ
֮ϣһɫľᦣмһ뵵ǻһתչͽڤָֻΰм֮ϣֵһ˳ӣ
Ʒĳ֣סλڤĹʱͬƮҡ֮еľƽ
λ񣬲ó֮⣬ҸڸԵķӡ֮УǸԵķȻֻãȻ߱һ
ɹâ۶ɵƷǵ¶֮ɫ
ǵģǵ־ҲͷӡʵۣӡҲз飬ֻ˶޷ڷӡ֮м飬ַӡ飬һʧ֮ͽʧ
ûлӦ
ʶ
ľӾ˹⾵ɷ죬ô֮ĶӡȻǷµġ
мĳӣ˵ӣ΢죬ȻΪǿĴ΢֮УҲУá
Ǳߺ͵ƣǴδҲ޷²⡣
ĿģȴǱ֮ϵɫᦣ
ɫᦣǿȥʮֵ죬ܾԼƺһʱ֮ȴ벻
ʱ־Ҳٴοڵյ͵ƣΪŻƣڻ֮Ǳߣ֮ԪᦣǺԪ֮
Ԫᦣظֵʲôã
ôǿɴȥˣִλ֮У˵΢ʵǿǴʱΪԶģǺԪ񣬾˵ԪͬԴһֵģУһŻǣƾǣǳ֮
־һ仰ǶȻԼΪʲôϤˣ


1181 
Դ֮Уһʦ˵ʦӣ
ӵʼһӣ
ӣǰĻԪᦣΪƣ
ֻΪߵĽзͬ״ҲЩ룬𣬾ϳˡӡ֮⣬ûʲôǳͼһʱ֮û
־˵𣬻ԪڲһŻǣܹǳ֮ʱǻȻ
ӵֳӣͬǳ֮
ѵӵӣǻԪᦣ
ǵðһ˼뷨
ǣҲûκˡ
ӣɱ֮󣬾;ΪУֻϧڤɱʱ򣬳˲ջ괬еĶ֮⣬ϵһͬΪС
ȻҲѾûˡ
ǻԪᦵĻʵǿϧˣ
Ժ֮ðͷͬʱȻǻ֮ϵǿŻ֣ͻȻ΢΢һ
ţӻ֮УܿƵĸֳһ
Ƕʱסˣ
еĻӣ
ӣȻ˻֮Уڴʱ˿֣֪뵽һʵǴǵϡ
Ϊǵ÷ǳʱԼǽ˴
ѵԼȣܵ˻֮У
ô˵ӣҲǴϲ΢һӱɳ˻֣У־΢΢һչ㿴ǲǻԪᦣ
־󿴵ͬʱԼҲڽӺ;֮ϵĻԪűȽϣ߳ûͼԼӵС֮⣬طһģһ
־ӣҡҡͷȻ״࣬Բһ˵ˣôܻлԪأ
ȷκҲ޷ţںԪĶȻԽǽ磬ǵС
ȴܾӦͬһֶҲ˵ǻ֮С
ӵõ⻹ǵһʽ鿴
֮Գһռ䣬ǿһǿյһ
ȥŨǵǻ֮ȴ޷ֻԼԼĿһǳ
¾νĻǣ
ȻҲ˵ǵĸоûдģеĻӣȻľǺԪĻԪᦣ
ֻȻ˻ǣȴȻ֪ͨǣӶǳ֮
ϡǵÿʹӵʱ򣬶ڻ֮Ħһһ߼ǻ֮һҲʼĦ
һĦ̲˲ԾȥָУͿȥȫ
ȥӼΪʵɴֲɣȥȴǷǳĹ⻬˿˿̲ء
΢һ֮ͻȻһص˻֮ϡ
䣡
һ춸ȻͿ֮ϣȻһɰ
ԭӵ棬һŨ
ʧȥ֣Ӿͬͷһ̻˽֮ɫĵλãȻһת
Ԫᦣ
ʱ˿̣־鼸ҪɳۿˣֻҪ۾ˣܿĳеᦣ;Ϲâ۳ᦣȫһģһ
⣬ôϣ
ģ
Ǽ򵥵شעѾϡ
֮⣬ϺȻһɫͬһ͹ֻΪɫͬϸҲ޷塣
õİ취ȥĦЩ͹
ʱȻȫˣЩһ͹𣬾ƿᦵķѹֵӣĦ
ȫעоԪᦵʱ־ȴǴû취ԼĻشΪǴӺԪᦡ
ȻʱڤǽڶȻȣǺ־ͬʱ˹

λڤ𣬶ǵĿڣ֧֮⣬ڤǽķԼŽεֻƣȻͬʱը˿
Ȼܹ˹⾵Ტ۵ıǱը֮ǿ̶޷Ƚϡ
Ĺɿֲıը֮ĵǵص磬Ȼ֮ϣ֮ĸ
䣡
˲Ĺٴ˺֮Ȼĸ飬޷ֵⱬը֮ͬըɢޡ
ˣ
ĸʧĶ棬һ츲صĲ֮󣬡ǡ֮
һѷ죬˾֮ϡ
ֱһĸľ赲ڤǽڤ֮⣬ڱ˿
֮ıͨڤ֮·Լǵ˵Ӱĳ˰ڤ޵ǰ
ڤ޺֮䣬ֻаɾ룡
ˣڤһ̣Ȼһһļž֮УڣҪ̤ͨڤ֮·ǽ磬Ȼվԭء
֮δ֮ǰڤ޶ͨڤ֮·ϻʲôΣŸָĲ²⡣
Ǿûһֲ²⣬ǽֻĸˣͨڤ֮·ϵȴԼڤ޵İ
ˣһ̣ڤ޼ֱԼ۾Ҳһʱ֮䣬֪ηӦ
־֧ã˿ҲǶʱޱȽ
ȻǶǵڤޣںĳԼǰʱָоǴͬ
ƽŵôڤޣĪǶ̤ǽ𣡡


1182 Ļ
ǵĻ֮Уǳ֮⣬ҲðڤĻعĿȫǵϣȻǶʮֺ棬ǾǺҲȻ˴ĵҴ˾˵˴ԲѵĻ
ǸΪСŮһ˫鶯飬ǵϴת֮г˺֮ɫ
ڤͳַ㶸ȻһЦҲ֪˭Ǿͳ˵仰һΪҵūʹ
ֻطȻҲĨȥڤǽһУΪսֵܿǵĿҲޱȵİԼԷ
ȴǸڤޣĿ⣬ֱֱĶڤǽϷĵѷ졣
Ϊܿλڤ
λڤͬʱĻôǾͻΪǽһսҪˡ
ֻĵѷۿɼٶţƺλڤ𲢲׼ڴʱ֣ǵ񣬽ֻƵ֮ѡ
ĵѷȫ֮ǵмʧҲңͬʱһ˿ɻ
ʧȻΪ޷𣬶Ϊλڤڳ֣ôλ٣Ļǽһ
ɻҲͬˡ
ڤǽʮλڤǽֻλ˫ʵɱڤǽȫѹǽʵ
ôΪʲôʮλڤһλ֣
ҲʮһڤҪǰػ֮磬ҪʥɱΪƷҼƷˣڤʵҲӦҪ
ڤӦܵʲô޷֣
ڤǿԼķӦϣҲѲ³ʮһڤɱԼ飬ӦòûڤǽڣǶ֪Լ˭
ʱڤȫĻعһԵĽǵĿзĴȻǵĻǲҲ֪еԣʵһ֡ɱ
ȻһͻȻ𣬴ڤ޵Ľ죡
˵ģڤм䷽λ
ϣͬһƽȻΪʦǷǳϸģӰ쵽Լ
ĿڣȻðڤ˲Ͱûһҿ˵
ƻ̧սֵܣȻΪǰ棬ͨڤ֮·סǵ񣡡
ѩ棻м䣬С㸺󣡳
ŸƵ£սֵܵµĶʮڤޣ̤ԭȽڵλãһڤޣѾվͨڤ֮·ʮɵľ롣
ʱǣûпսֵܣǿ˸
ΪķǳĿ£ܹнֹԼֻ˵֮£ȻԼڤްǺҹ
ǵкȻ¶һ˿Ȼ֮ɫеҲֵܣ콾Բ
ͷĳ֣ջĿ⣬˳λ׼øΪսɣϣǶܻȥ
£ͬһ˳ȥʮɵľ룬սֵĶʮڤޣֻʮ֮ң
һˣ̹ȻԶʮڤޣлλڤ
ƽĿǰڤޣȻ̧Լǰһһɫߣبͨڤ֮·ϡ
Խߣ
ջߣ˵仰ҪڤޣȫʮɵķΧ֮ڡ
˭Խߣɣ
˿ĻսֵܶȻ˴Ц֮Ц֮սⰻȻȻǵЦ£ȻڤǽеĸͻȻٴοڵսֵܣ
սֵܵЦȻֹֻ۾ݺݵĵǣϴսľٺȻ̧֣һ·
ˣ
ڤǽڶȻ֮ͬУĴ󣬰ʮڤ޵£Ȼɳ˴ƬƬĺɫӰӣֱǻȳһ㣬ǰ̵ԽԭȽڴڵλã뵽ͨڤ֮·ϡ
ͻȻһĻǵɫ΢΢һ䡣
ΪѾЩɫӰӣϴηӡ֮ʱ䵱ڻҵĵͼڤ飡
ǾȻʼڰڤ޵£Լûз
ңǵϴ˺ֹٱ
ֻһΣǲǳ䵱ڻңǳ䵱·ʯ
֮ԸҵǹƥҪԭͨڤ֮·ȻǳĿȻһ·
˵һεĶĿռ䡣
ڤ޵򣬸һѷȫӿͨڤ֮·ͬսֵܴĶʮڤޣһ󲿷λڤǽڡ
ˣҪ뵽ǽ磬ҪŶӣεĴͨڤ֮·߹
ôֻҪԼס·ͬһ򵱹أĪһܱסǽİΣ
ȻȻޱȵļѣͬʱԵĵˣǱһ֮µġ
Ȼڣڤ޾Ȼõͼڤ飬䵱·ʯҪĿռؿӶڤ޶̤ͨڤ֮·
ڤ̤ͨڤ֮·Լı£Ҳǰڤ޵Ķ֡
սֵܵ񣬲ǺԼ֣Ϊ˸Щڤȡʱ䣬·
ǵ˫֮Уĸһ㺮˪һɳɱϱ
Σڤ޽ͨڤ֮·ؿ
ǵ˫ֻ̧۴Ŀ³
ڤĴսǵȳ֣ʽĻ


1183 ɫǳ
ǵĳ֣ͨڤ֮·Բ֮ڣ̱һƬֲָ
ˣ
ͬɫĺһӿͨڤ֮·ڤ飬ȫܿƵĲ
ţžžžıͬһ㣬˷
ֻ˲Ĺѣ׼䵱·ʯڤ飬Ȼȫһɫ𣬲۳˳ĺơ
ȻҲʹţһڤ飬Ѿȫʧ
һ̣ڤҲã־֧Ҳգȫٴ뵽֮С
Ȼ˵ЩڤڤǽͼĴڣǵŰڤ޵棬ǲȳ֣һ֮䣬ͽ޷ڤȫɱֶΣȴˡ
дģ־
һεʽ֡
ʼĵķŭͳޣһ̿ʼ𽥵ͷţ𽥵ķйЩڤ޵ϣ
սֵܣ
Ǹһŭ𣬽ȻеսֵܸѹҲԼ
ʵ˶ǵһֻ𾪣Ƕ˳֮⣬ȴǻһ˿ɻ
ΪǾǰһĻʶ
ϴ֮Ƶһǵʱ򣬺ҲһˣͬķʽʩչͬĹйкϵĺƻ۳һ̣Ȼ̱ը֮һ֮ڣ˲ɱǧڤޡ
ֻ벻Ǹˣǲǰˣ
ȻǸˣǣ
Ǻڤ޵ĵһʽ֣Ҳ֮ͨʶԸڤޣ˻꼼֮⣬ȫȫڤޣصĴ
ɱ˴ˣ
ʱսֵܴһӣĶʮڤǳ˹ǶˣҲ˫˫ǵԣݺһ˳ȥ
ڶֵʱ򣬸ٴһ·
ˣ
ڤ飬ڤǽڷӿǸղδɵҪͨڤ֮·ؿڤ޴ȫ̤ϴ·
׻𣡡
ԳĶʮڤޣٴǰӿڤ飬ǵ˫֮УȼĻ档
ǷǵûкˣͬһĴ𣬲һԼǵߣڤ֮С
ͬʱǵ֮ϣɲ֮Ҳ˺ɫĻ棬ڻ֮УŽɫ˸
䣡
ɫڻ֮Уǵ壬ը֮һݺߵ磬ܼڤڤ֮з
ΪԴ׻𣬶ڤڤͬ˺֮ʮһڤ׻Ĺ֮£ˣ˵ǰЩڤˡ
ڤڤͼڤ飬һ׻Ĺ֮£û˿ĵֻֿ֮Ҫһߣ̾ͻᱻɫȼ
ΪߵģܹӲдһʱΪ͵ģֱӾͻᱻճޡ
׵壬ǾսֵܣǼΪǱԱȳʱٶȣˡ
ͬη׻
׻ǵصӿǵ˫֣ҲǿرãһķӡϵĴзɳǵߵܡ
ӡѾ޷㣬ǵʮָһ̷·ѾǧٸÿһָֻҪһ£ͻһӡɳ
ٵڤޣΪ˶׻𣬻Ų·֮£˰߸һǲµķӡ̾ͻᷢһҽУ֮Ͼͻͬһ׻ֱӽճޡ
ʩչڣֻƬ̵ʱ䣬Ȼͨڤ֮·Ϸ·Ѿ޵һ㣬гǧ֮ڤޣڤ֪
ȻѪĽɣǽǴ˷ҽ֮ȴͬһҵսһ㣬˵ࡣ
׻ͷӡʩչϣ˫Ȼɭ˫֮Уɱڣִӿ³ɱ
꼼ԸڤڤЧĹʽǵʩչ

ڤڤ뷢ҽ֮ڵڤ꣬ȻܿƵ˿ֱ顱һը
ǻ꼼ʩչͬʱǻ֮صĻ֣ͻȻҫ۵İ׹⣬ڰ׹֮УʼȻվڰɿ־֧ãȻԼ俴ǵͷ֮ϣֳһźɫǳ
ǳ󣬶Ҿͬˮһ㣬ϵҡţΪĲȣҲʲôӣƺʱпܱ
ǣڤޣ־ڣǳʱжǲһ
־Դ֮ǾͲһַ·η壬ʱ˿̣ףԼηںδˣ
ͷ֮ϣͬõĺɫǳ
ʲôǳѵǵǣ԰ʮǶѾԱˣڵûǣ
־ţ˵ǣֻ⵽ʲôǳΪʲôҲôη壿ңη壬飬ӰȽϴ󣬵ǶڤӰȴҪСĶ࣡


1184 ׼
ԼȻҲͷ֮ϸֳźɫǳȻͬие˲⣬Ǵʱ˿̣Ҳûʱȥ˼ǳ
źɫǳĸ֣ԿԸоԼǻ֮ȻٴǿҲڤڤ֮УԼѾʧɢܾõڤȡ˸Ӧ
ڤûͬըĸӦ𵱳뿪Ǳ֮ʱƺҪǿ˲١
ʵԼڤӦû
ΪڤǻǻڲֻҪ˲䱻ޣ·ѳǧݣҲȻڡ
ֻǶڤͻȻǿҲǸ㲻
ڸܵڤͬʱҲѾ˲佫Լһ˹ȥҪİ
ȻڤѾԼʶԿһڵȻǵķһع鱾ڣô˫ΪںϣӶٶǵʵ
Դ󵨲²⣬Լڤں֮󣬼пܻԼ񾳣
Ҳ֪ڤǷܹյԼӵ֮ǷֻԼҲܶ˿ϣȻĻɱߵڤڤ顣
ȻսŸոտʼǽγ֣׻𣬷ӡɱȴѾȫԸû˿顣
ˣ̶Ƭ֮䣬µڤ޷㣬ڤٹ
ʮڤ޵ķһ࣬͵Ӳı˺һ޴Ļڣ˿ȥǴĿġ
ǣڤ޵Ȼ̫ˣһ򣬻ʮ򣬸˵ȻԴԴϣڤǽӿڤ飬ǵһ㣬ͽ˺Ǹ޴ڸ˲ƺһжδһ
εĳ֣Ҳڤ޵ͱȫļ˳Щڤ֪ǵĶ֣ȻǷֱѡԱķʽ
һڤ޵ԱʲôҲܻ˿˺ʮٸǧڤ޵ԱǿɾͲһˣ
Щڤޣη֪ǵ׻𸲸ǣȻһѷӿȥĲӶԼͬ鴴칥
һУһը֮Ϯ֮£ǸûʱȥʩչģǼͷϵĺɫǳҲ֮ʧǿҲ޷ֵֽɱʽĹʼ˺֡
ʵĲѪǻ棬֮ϳֵ˿֮УֻŻŰٴεȼֵڤޡ
ԼͬѾɱ۾ҲԲҪķʽںԼ˶ˣͬһһ㣬ڤ޴֮зļŹ
ÿһεĹһȭһţһָһȣֱڤ޵ڤ꣬ӶԷ׻ɱ
ˣ
һڹǵгһɫıⲢǲ𽣣ջ괬֮
Ȼջ괬ʵ壬Ҳһֻ壬ƾǵʵһֽҲǿɱ˵
ˣɨ֮£Ȼܹ׶߲ڤڤ
ˣ
ͻȻâջ괬֮ÿһâһǽʿ
գ۵Ĺڤ޵Ĵ֮УȻ˽ǽʿ
ͻȻֵЩʿڤ޲һ㶣־ȴ֪̫֮Уǿдߵʿ
ǴǣΪҪǳ䵱ڻңȥڤ޴սʱ֪ԼһˣʵԵֵôڤڤĹԸɴཫȫͷų
Ȼʱ˿̣Щ̫ʿѾټǵǣһͷˮãȻȫԼεأֵ׷ʲôǵڤ޵Ĺʱȴһ˲ѹ
ͬʱĮҲǵĶ𣺡ڤǽڤڤޣգ
Щʿ׼֮ͽûһǺˣǻ˹޿ɾҩǵԸǱҪɱ֮ˡ
ˣǵĻĿԼߵͬ鱻ڤɱʱ򣬸ɣеԣʱȫ˳
ɱɱɱ
ʿһ˫Ѫ죬˲䱬˸Եʵ뵽ⳡҵս֮С
Ҳٴοڵڤڤ꣬ٵڤ꣬Ǿͱɣ
лѸ֪
ΪǵĴڣЩʿͲ֪ԼǱǴģ˿ǵġ⡱ѣĵ׶ӿ˸м
׼ʿļ룬ϵѹȻֵ˿˴Ϣʱ䣬ĿɨܣֱӿЩȻ·ڤ顣
ڤǽ磬ϧһдۣҪͨڤ֮·ؿǣͬϧһдֹۣؿ·
ʱڤǽڣʼιעһһĸȻ̧ƵѩǶͬսֵһȽ˻ɱ
Ӱһһףͬսֵһܹλڤ񣬽ǸΧ


1185 ޱƽ
ߺʵѾǸϵͨڤ֮·¡
ղ֮УѾ˽̮ȻٶȸҲһʱ䡣
ôʱڣڤѾ뿪ͨڤ֮·ʿչ˴ս
ǳǰģȴޱȵƽ
ͨڤ֮·⣬Ⱥ󻺻תеһ飬ȫƴԴǷۿȥȴһڤ޵Ӱӡ
Ȼǵüͷ΢΢𣬲Ϊʲôȥôõʱ䣬ôڤ޴ûг֡
ѵ˵ڤҲСֻǱ˽ڣȴû׼ʱǽ磿
ʺߣ˶վڴ֮콾¶ϲɫ뺰ˣĳ̶ֳϿͬʦֵܣܹٴμ棬ȻҲһп
ڿɲɵʱ콾ѯĿ⻷ܣһ۾ͿλȺĵüһϹڤأ
ʵҲһͷˮΪǽеʱȻ̣ͨڤ֮·Ƿ츲صľ޴󶯾
˻֪Ϊ·ߵȴ֪֮⣬ڲط飬ƾ飬Ҳ赲ڤһ
ǣ֮ʱľ죬һˣôѾûκ谭ڤ޴Ӧͨͨڤ֮·뵽ǽˡ
ʵϣȵĶ˯ˣ
кüΣ̲סҪ뿪Ⱥ󣬽뵽ͨڤ֮·Ͽ
Ϊͨڤ֮·һռ䣬ǻ֮޷룬ܹǴ֮⣬Ҫ֪ϾʲôôԽȥһˡ
ȥνҲģһԼ뿪Ⱥɲǣڤ޴ͻȻɱԼΪؼۣһڤ޵ٶ㣬Ⱥп˲䱻ݻ٣ʱеʿ飬ΪԼһʱ嶯ȫҲðա
ˣ֮󣬶ʱ¶ϲɫϹãڤһû֣֪ڸʲôҸ㴩ķͨڤ֮·ȥЩڤ޵ڸʲô
仰˵ã˵֮󣬽ɫʱͱ÷ǳĲÿ
ʱκ˽뵽ͨڤ֮·ðżķգпһȥء
ڤ޻ͨڤ֮·ϣȴǽʿʧȥģǰ鿴Ȼһɱһ
λãҲ²²Ĺ˼ɣʱ˵أԼλ֮⣬ȷҲûʵѡˣһᣬ׼Ӧ
Ȼȴһǰȥ
򵥵֣ȴŶʮӰǰһ
Ȼ˵ߡ
ߣʮɢĳɱҲΪ֮ݣ΢΢һĵЩ˵ɱ֮ǿһƴ֮
뵽Ȼ̾˿Ϊ֮ǰķʽڷ飬֪ͨʦǣϣܹʱϹ
û뵽ԼϢͬʯһ㣬ûеõ˿ĻӦ
ǲʵ̫ϾԼ޷뿪ĻԼͻ֮ȥˡ
ʱѾ˴ĴָСӣʹ죡
ȻߵΪ巽ǻʣ˵Ӧȥɢɱȴܹĳ̶ֳϣڤЩĿá
Ͼɱͬ
ſͣȻҲȥһԵĽȴסʣ콾֮⣬ôûпһǵʿ
ӵȻϣʽͨڤ֮·ȥðգԹ⽫סҲɫһ䣬æ콾
콾ʼ뿪Ѿʱˣ֪ʲô϶Ǿ԰ȫ
ڲ˿ͨڤ֮·ػȷǲܵκεв
Ȼ콾Ļո£Ȼüͷһ壬һָǵ򣬳ǿǳǻŵ֮⣬ûκһŻŵǳˣ
ʲô
Ļߡʺ콾ɫһ䡣
ʱҲͨȺķߣ߳ʣｻˣȥǣ
һͷȥȥͻأԼСģκΣգǧҪӲƴ˻
콾Ҳǿڵߣսϵش򲻿£ȫΪҪͨڤ֮·ϵ֮̽󣬻ңҺű󣡡
ʺ콾ĶǸٴ¶һ˿ͣ˫ֱ֣ص˵ļһģȻתѾָԭʮ˵ߣ
ǣ
ʮˣһϯصĿֲɱ޷˵Ⱥֱ̤ͨڤ֮·
ǣǸߴıӰԼʧʵĪӿһ˿ĸоһ̳ǰȥһǰ
ǽȴѾץסֱۣһǵλöȥ


1186 ٴں
λڤİ֮£Ϸǵû˿ľţеɱһ̱øӵӿ
ȻǣֻǾŷǻʵľ磬񣬵ӵжôǿʵ˵ˣԼҲ
ΪܸоԼںǧֻصǻ֮Уƺ޾ǱԹԼھ
λڤȻ˭ҲǵùǵһУͨղƬ֮ǵĳ֣Ѿ˶֮⡣
ڣǾȻȳ֡
ѩڤ壬һµĶѩ˻δ˫ȻһƬƬɫѩмٷɳɲ֮䣬ͽԲ֮ڣ޾ĺѩ
ЩѩǽѩȻ෴û˿ȵ¶ȺͼصһƬѩƺܹȼյһǳѹһɽ
ƬѩѵһȻղǣҲٲά衣
Ŷѩĳ֣ڤжȻһ˾ȻֱӻΪһĺ˺ѩĸǣǵƶȥ
սľٺսƽֵܶˣ˫˫һ˶ޱȵĺɫһһ£һһҵǺȥ
Ȼȥ˵Ĺƺƽƽûʲô׳ۣʵϣ˹֮µǣȴȻоһΣ
Ϊ
ܹһƬʿ
Ȼǲ֪ڤǷҲܹԳһƬ򣬵ǼȻ֣ͬôʵϣǽ϶޼ġ
ʿȻΪޣôʵǿĸ
ССʿǸ߸ϵ񣬳֮⣬ʩչκǼҪõΨһ𣬾Ķٶѡ
ԳһƬ򣬵ǳʱЩǳȫƿأ֧䣡
Ȼ˵һƬھӦþ߱ٿǳһȷ׼ȷ֣ȴʿļ㡣
һڵǳҪȾŷǻڵǳһ
ŷǻһǳһھǳ
һ;ŷǻʽ֣һܹһǳһȴǳֱ֮
Ҳʵ֣
ˣʱ˿̣λڤͬʱ֣˿ĸһǶ˵ȴǰ˲ֳƬ嫵ܲ޾ͷǳ
ԼƬ֮Уֱһ΢Ļҳ
ˣвСĸо˳ױǰƬ嫵ǳǳʧУûпȥ
ƬʼһɲǣҲˣ˾Ǳ˵һ㣬һС
ľʹԸСôѩ˵Ĺ׵Ľɱ
ȻڴʱԼƬǿ֮еǧٿǳ֮ϣȴǸԳһӰ
ЩӰǧֻأ
ڳֵͬʱ̾ȫǴȥ֮ͬʱںǧֻصļȥĹһ
ÿһֻأٴ壬ÿһӰ룬һ
ǧֻأ˲Ϣ֮ȫ֮壬Ѿޱ޼ʣĶء
˿̣ٿƬ嫵ʱ򣬺Ȼ֣ƬһҲѾ޷Լˣ
ǳǱһſ΢Ļҳ벻ۡ
Ƭ򣬻סĳҿ
еС֮ѾȻ޴棬ȻճȭǰƬ򣬿зһŭ𣬺ݺһȭ
¡¡
ƬӲһȭҳɷ飬ʧ٣ǰģȻǶѩˣǵĹҲûͣ٣ۿžҪԼ
ֻǣ˲ԼͬķһƺߣȻѾˣϵı飬ǳ𾪺š
ȻǵĹȻֲóڤѹȻ˲ͱǸݻ٣
ǲܵ飡
ǵĿ⣬ȴǲٿǣȻɨѾͨڤ֮·ؿڤ顣
һڤ·ֻһĶʮڤ̤ͨڤ֮·ôԼˣ޷ס·ˡ
΢һջ괬ڽ˵Ĺǽ׼˶ѩ̶ֱ
ѩĹǿģȴǶвģΪĹҪԺѩγһʱĶռ䣬ռ֮ڡ
ֻҪǱʱסˣô˵Ĺͻ಻ϵչЩڤҲ˻ᣬͨڤ֮·ܵؿ
ˣǲŻѡȹѩԲԼסƬҲУ
ˣ
ջ괬Ǵ̳ͬʱȻ䱩ǿݺῪ֮䣬ѩ̾ͻᱻĽֱӸѳޣӶҲñӲͻ˲ѩİ˶ѩš
ѩɫһ䣬û뵽ǻ᲻ˣ׼ԼǵԼĺѩ޷ֵʱɼļٺˡ
Ȼĺˣԭγɵܲ͸İΧȦɲ֮һȱڡ
ҲʱǵͻȻһΪһǣȱ֮Уĳ˳ȥЩ·ڤȺС


1187 ˺
ȥģȻǵɷ

ڤȺУͬȺһ㣬Ȼſһɿֲзӿ·𳤾ˮȻڤеĴ󲿷֣ͳͳԼĿС
ǵǴǻ꿪ʼǻȻ֮߱Ҳ޼ɵɶڱ˵֮Ψֲڤ顣
ֻ˶ѩųɷȴҲ˵ĹͬʱݺݵĻǵı
𣡡
ֱӲǵ֮ϣٿȻսֱյǵĹͷ֨죬뽫Ǹճء
ﬣ
սֵҲǷֱǵĽ֮
˵ĹͬʱУǵĿзһƺߣҲɲ֮䱩ǿ˲仯һʮҵľˡ
ֻĺȻҲһ𣬱ʮңȻεĲס塣
ǻȻ˫֣һץסͷһץסβ˫ۼ߸͹һȻӲĽԼ塣
һ̣ļҪˣ
Ϊڤ壬ǿԻΪ˵һˣǲסһǳҲ׵Ľǳո顣
Ȼǵ壬ȻǳҪǿ˵ǵй֮޲
սֵܿѣҲ˲ϱ۵Ļڣٴǵֺݺݵ
ǣˣ
ʱʼһԹս־ڻعһ˸֮䣬Ѿ˹
֧öһ֮ҲԱ־ٶȣ˫˫սֵܵߡ
Ȼ֧˵˲ǣʱҪڤǽ磬Ҫһ·ɱȥ
ǻţǵѹȻҲСһ㣬ˣôǾܹڤǽ磬ҲӲʣڤ޵׷ɱǱȰǡ
ʵҲǹԹۣΪڤ޳֣Ϊֹȥʱʵ̡̫̫
ټƾһ֮ȫס˶ʮڤޣ̫ʿļ룬ڤʱƽ֣ӶǸûü֣
ֱ˿̣˷Ӧʱ䡣
֧һָһƴСָΧսľٵһʱսľٵĿзһĲҽС
ΪԴ֮飬֧ͬڤڤ޵Ŀǣ㣬ǰǽ֮սľ⧲֮£֮ϾȻ˿
֧ȴֵսƽ֮ϣһָսƽ徹Ȼ˲俪ʼСƺǱ֧¸ڡ
Դ֮飬ؼһԣֻ֧ȴ΢΢üȻΪţͬһָ˳սƽ󣬳ڣ
սƽߣ׷ѰĿ꣬Ȼսƽڵڤ꣡
־빥սֵܣǽΧģǱ֧һת嵽˶ѩߣ˫֮нһӡ˶ѩ
˼ս֣ʱûвҲԼԼ˫֣ȫ˺ź塣
ˣ
ǵ֮ϣȻ˽âɫڹâ֮Уǵ˫ֻȻֿһɺɫѪͬѪһǵص£ڤȻıӲ˺أ
ͷԼǵļѪǵ¶ײеĹâԭڤҲѪζñҪõȥ
һ̣ʱ·˾ֹ
ڤڤ飬ֵ֧ܣ˶ͣеĶĿļǵϡ
Ȼʮɸߵǣֻ֮зֱŰغ壬˫˸űпĿ⣬ȥһħ
һ飬һڤӵĴڣȻƾ֮ͽһڤ˺أ
飬ۼҲţ
վλãԾǵԻİ֮ǰҲ˵ͬԼ˵ڤޣǿʮɵķΧ֮ڡ
ַ㣬ս
һȣͻȻڤǽڴܵļžƣҲȫع˳֮ˡ
ģǸ
Ŀڣڤ޴ͳ˧ڤǽϵľŴ֮һаڤ˲ַ㣬ѿͣ¶һ˿а΢Ц
˭Ҳû뵽ʱ򣬸ȻԲַ㷢
ҲܿȻѾʶհڤޣλڤΨһʸܹסǵˣֻвַˡ
ַԼͷĲ޵վָǵҵ۹ûȷʸΪҵū
ͬʱ̧Ŀעǣٴοڵڤڤޣ˻ڤǽ磡


1188 аڤ
ǵǿøͬһǲû˿⡣
ڤ޴֮УǸĪСŮ֮⣬ַʵȷǿģٲ֣ôԼ֧֣ܹɱսֵǡ
Ƕڸĵڶȴһ˿ɻ
ʮȻĿǰΪֹԼǳɹĽڤ赲ʮɵķΧ֮ڣڤ޲ų֮һѡ
֮һĻҲҡ
˺սҲĽԼ˵ĵĸɸɾ
ȻȴͻȻڤڤȫٻڤǽ磬ʮɵ򶼸ķѵ˵ǲڤڤͬҪͨڤ֮·ؿĴ㣬׼ƾŲַڤ֮Լɱ˵
ܸ״ʲô⣬֮Ѿͨڤ֮·ϵڤڤ飬̾ͬ˳ĺˮһû˿ԥޱȵڤǽȥ
գ֮䣬ͨڤ֮·ϣսֵܵλڤ⣬ʣµȫǽʿˡ
ղһҵɱ̫ʿȻҲһǧң˴ˡ
ڤڤȫ˻أٴοڵսֵܣһһŮϧһдۣػ׽ѩǸ飬ֱɱ
֧ⷬõɫ΢΢һ䣬ȻɫȴȻ
Ѿ֧ݣԲŻҪץġ
ں֧¶ŵսƽĿڵǲֻҪסдûйϵɣ
˵ͬʱսƽȻץסԼֱۣһ˺
һսƽȻӲĽԼ۸˺֮УĿһڻɢ
֧µ㣬սƽʵĪвҸ޷ɱ֮£սƽֻܳԼֱۡ
ȻҲ֧µĺǡ
սƽ⣬΢΢һͷԣ
Ǿͺã
սƽһЦӶϱ֮Ȼٴһֱֻۣڿҡ£ͻȻ֧³˹ȥ
ģ
֧ƸոտѣսľٵҲ𣺡㻹ȵĵԼɣ
£սľٺͶѩҲֱ֧ƺ־ˣٴսһš
Ҳˣ
ǵǰһַѾ֣֮΢Цü֮ϵǸŹӡǣȴʱ΢΢˸һâûǵС
âӡǵ״ȥӡ˲ַüģҲǵȻһ׻һ㣬һ
ɲ֮䣬ǵкԺ֮УͬʱֳǸŹֵӡǣɷҲͬˡ
Ȼӡֻһȴ޴ޱȣޱ޼һǵԺ
ˣ
ţӡǣʼҵǵԺ壬ǻҲȫڲܿƵһ𶯡
𶯴ﵽĳ̶ֳ֮ӡͻȻм俪ʼ˿һΪҼѡ
ΪģķΪˡֱɰǧǧ򣬳ڣޱ޼ʣ
ʱ˿̣Щӡǲӡǣǻ۾
ÿһӡǣһֻа֮ɫ۾
ֻа۾ǵԺ֮У壬ǻ꣬ڵǿգһУ
ʵһ̣Ѿ˹ֻԼͬվֻ۾ȥ̽Լ
ԼܣЩ۾ע֮£Σչ¶Լ޷ܣ
аڤĿ֮
üĵӡǣΪаۣܹǿһ뿴ģ
֧ú־սǺͷͣڤǽڸٴξԼ˫֣֮䣬һöɫİƴСӡ
öӡ˫ۣ嶼΢΢ĲţƺöӡѾܸɵļޡ
һĿͻȻ૵Ȼᣬȴûܹ˵ʲô
ĳֹϵľģǸڣ֮У˫ŵӡ˲ĹâԽԽԽԽŨ
â˼µʱ򣬸֮ȻֹҲ·þԼȫһĽеĺӡͨڤ֮·˳ȥ
ӡڿлķţҲȻԭٶȼΪĻֱ뵽ͨڤ֮·ϣɢĹâȻ䱩ǿ
䣡
һ춯صľӡǲĺɫâڱ֮УÿһâͬһƬգͨڤ֮·Ŀռ䣬ӲĳŴһ֡
Ǵ˿ܹһĻĻôͻ֪ĵ鷢ˣͨڤ֮·ںӡɢĹâ֮УԽԽԽԽߣԽԽ
ǣڵʲô
Ŀд΢ۼ󣬽ڤޣ̤ͨڤ֮·
Ҳʱһϯصɱͨڤ֮·һ֣֮


1189 ǲ
ڤ޴ǰ֮ʱĴ춼ӳһ
Ȼ֧οԺԲƣôҲӣΨûκεĶʱ˿̣ӳⷽӡȻܹͨڤ֮·Ӳؿ˿
ɴ˿ɼⷽӡԲǰҪǿ
ңҪ붯ⷽӡȻҲҪһĴۣԸղŶûó
Ϊڤڤ̫أΪǵʵǵϣ¸Ȼʩչ
ڤͶʮڤ޶ûɵȴⷽӡڳɹɣͨڤ֮·ؿࡣ
ǰڤ޴Ȼ޷ȫͨڤ֮·ϣŵ·ıؿѾнһڤޣ̤ͨڤ֮·ʣһڤޣҲͬ˳һ㣬ǰƽǻߣҲԽԽ
ʵ֮Ҫ߻ʮɵλãǿԴ󣬶ΪֻҪڤѹʮɵķΧ֮ڣôпסͨڤ֮·
ʮɵķΧɵڤޣһڤͻΧǵͻ֮࣬Ҳѹơ
ѹƲסڤ޾ͻƽһھǶѭڤռݵԽԽֱȫռͨڤ֮·ٽͨڤ֮·̤ǽ磡
˻˵ڤ̤ǽҲ޹ؽҪ˵ػЩӸǸǽǿʿƾȺеˣҲֵܵסЩڤޡ
ǣڤ޵ɲֻаѣ
ǽ磬ڤھ׼֮¶ľģò׽ڴ飬֮ƿôڤ޾ԲǽʿǸϻڤǽ磬ʿǿ·ȷ棬ڤǽĵһ飡
֮󣬻аǧ޾ڤ޻
ϾڤǽǱǽҪ̫̫࣬ڤ޵ҲԶԶǽʿ
ˣֻҪΪ·ȷİڤ̤ǽ磬ôǽҪͻͬͨڤ֮·ϵһ
ڤ޻һƽǽʿڽڰˣһһıռݣֱڤ޽ǽɣ
ϧѾ˲ַа۵Ŀ֮̽УȻ֪˿ͨڤ֮·Ѿؿ֪ڤ޴Ѿ̤ͨڤ֮·ȴ޼ƿʩ
ʱǰеİڤޣٿȻͣΣе֧ú;ǧ̫ʿʱֹͣ˴򶷡
ΪǶѾĸоˣһӰ쵽ǵĿֲɱͨڤ֮·һѾ֡
ɱʵ̫ǿǿڤΪǽʿڴ٣Ҫͨڤ֮·Ͼһս
ΪʦĸȻڤǽڣոռӡȻƣŶѾڤǽڵӴɱҲޱȲ԰׵ɫ΢΢һ䣬üͷ𣬲ûȥֹڤͣΣͬɱķ
ڣʮӰǵ֮У
⡭
ʼƽϣһ̲ס¶һ˿Ц
ǽʿľôΪǣѹûнڤ޿ֻͨڤ֮·ϣزסˣʮԮ
ʮˣӵʵǵҲ㹻סڤˣڸУǶʮоߵĲ巽ǻʣһûУʿ˵ʮˣٸǧҲǲһ
־ȻҲͬĸоҲΪ˹Ԯˣû뵽ֻ˶ʮˣ˴˲ӿЦͨڤ֮·ʿǣڸʲô
ҡҡͷԳһЦǰǽ磡
ǣ
ڤӦٴͨڤ֮·󲽶С
ȻʮɢɱȷΪˣǵΪ磬ȴøûзڶû˿ӣ֮󣬸ɴ۾ʼĿ
Ȼʼδ˵һ仰ҲûиԼķ̤ͨڤ֮·ļȻһ߿Ǻ«һ߿ʵڶڤʲôʱ򵽣
ոձϵ۾Ϊ仰Ѿ·ˣӦÿˣôˣС
еıǺ«εĴ֧á־Ǹոճ֣Ѿ߳ĶʮӰ֮Ϊ׵һ˵ڵڶڤ޸֮ǰɱеκһǶΪɱ֮еκһͬǼΪ
ʲô
ϵı΢΢һС仰ʲô˼ɱͲɱǼΪǸô죿
Լ촽취һõڶڤһ֮ڱϵ
˵Ȼ˵ˣøżĴߴٵһ취вͨһӵʱ䣬ǾԸϲڶʲô취
ۣĿ³һɽ髺ˣŽԼоŵǺ«΢΢ƶǵϣŵڶ취һӵʱڣϧһдۣɱ
ٴһѾ˲ַа޴֮Уˣ
ȻƤһЦ̫߿ַˣ


1190 ɱɱ¾
ߴԼʮλ£ͨڤ֮·ϡ
ȻӦעģͬո̤ͨڤ֮·Ǻѹѹİڤ޴ߵĿ⣬ȴǲĿ˿еһɫӰ
ɫӰߵȻһϤ֮С
ȻҲԿ϶Լļ֮Уûй˵һУԼδǿŴ˿̷ΣеӰıǿɱȻ֮侹Ȼٴͱǿ
һ̣Ѿոʺ콾ĶԺֻʣһͷԼҲӰܵ˿˺
ɱ
ֱӵһŭ֮£һȣеĹǵŰڤ޴ֱ˹ȥʮŸ£Ȼ˵жͬһÿ˶ɱη֮ɫ
ƺԵĲǰڤޣһȺϣ
ʮŸ˾Բ뵽ôżȥĿģΪ˻ɱڤޣֻΪ˿ǸɫӰ
䣡
ʮ˵ٶȶǼ죬ǽŲȴ뻮һֻһһͨڤ֮·ϣ
ɴҲѿǱ˴˼ϵĬǾ˳ǧɱ¾֮ĥġ
һԮѾˣԮҲڸ·ϣǻʲôϽӢɱУֹЩڤ޽ǽ磬ɹɱڤߣܵ΢ļν
ͬʱ־Ҳ۸ߺԻԴߴǾǧ̫ʿȥӭսڤޡ
ò˵־Ļѻʱ˼ΪؼãǾǧʿھһûͷûԵļս֮Ѿ𽥵ѹԼƺǱĳ˸ץ
뷨һðȻǵʿҴ׼ߡ
Ȼ־Ļһ䣬ʱǵľһ
΢Լνκһλʿջ
΢ļνҵģ
Ҳ֪˭һȳڤ޴Ҳǲƺ¹ͱ˸ˣȻȫȿֺĽ
սٴοʼ
ɱ
ߴҲڸϵйǵȻ䱩ǿʮһӣʮڤޱնϡ
Ȼɱ¾Ǻڤ޽ֻǵһΣ֪ҪɱڤޣҪǵڤ꣬͵±նϵڤޣȻٴκ£һҲɱ׹һٴλӵ
һΣʮɳĹǵڿ΢΢𵴣һΪʮһٴνЩո¾£ڤնʮݣ
Ȼڤһεľ£ڤޣȴΪڤ걻飬Ӷ
һĻȻûӹɱ˫ۣҲ˲׹ɱЩڤ޵Ĺؼ֮
ˣߵĹǵµʱʮλڤڵڤȫ˲飡
Ǿս֮ĥڸ˸֪֮£ҵڤ޵㡣
ȻʮҲͬȺһ㡣
ʱʼʮѪɱɱ¾ͨڤ֮·ڤĽ֮Уʽչ
ǶʮγһԲΣǵսͬʱҲһ塣
ʮ˱ͬĲͬٶȣĻڤ޴֮ǰţÿһÿһ˵ĳ֣ͻʮڤɥǵĵ£
ӸµĿȥͻ֣ᷢǶʮɵԲΣֱһ޼᲻ݵսѹոڤ޵
̶̼ľ룬ǵµڤѾǧǶʮȴǺˣڤҪǰԸǵķʽҪԱ赲ǣҲǸΪԱǵڤѾһһֱӶ
ʱڤޣѾ˶ʮ˵֮ģΪʮս˿ǧˡ
Ҫǣÿɱһڤ֮ϱޱŨɱͻ֮Ũһ֣ȵߵʱ򣬹ɢɱͬһεһܹͬɱڤޣ
ڣһٴλɱ˽ڤ֮һվǵ֮¡
ʧȥߵʮѪɱҲǸ΢뿪ȱڲ룬ҽΰȻɵĻɱ˷ԴԴӿڤޡ
߿ǣȻ־˿ʵ˭
־һ㶣̶׹ɱ񣬿϶ǵĳѣֻĨȥ˼䡣
ǣǸڤаסˣ
۹һ˲ַ㣬˵йǵٴαǣɾһֱӿ˲ַ㣡
Ϊ巽ǻʣȻҶһλڤ֣ò˵ߵ˿Ҫ
ַϺȻ¶һ˿ϲɫȻһߣ̧ΪҪѹȥ
䣡
̧֣Ȼͨڤ֮·΢΢һҲ־ɫʱ䣬аַ㣬ڤ񣬿ɱҪˣ


1191 
ǳͨڤ֮·ϵʱǾѾˣÿ֪бȻߣ
ߣ¼ûκһܹҪ˽ˡ
Ȼܵߵĵһ˿Ǳ鲼Լȫµֻа۾ȴǸ޷ˡ
ںԼһбַ㿴ںԼַסô˿¾ڤ޵Ľ뷽跨ҪѲַа۵Ŀơ
Ȼֻаۣһǿ֮εڵһУԴ࣬Ѿͣ͵״̬֮С
ˣ
ڣǵڣǻ꣬ƬǿеһУֻа۵ע֮£׷׵
֮Уǧٿǳ֮ϣȻٴγӰȻǵǧֻء
ֻһεǲûվǳ֮ϣΨһ׷ԲԵߣƵϣ¶һ˿΢ЦҪ
򵥵һ仰ȴǽڷֿͷٿȻ嵭Ҳһעߡ
ǼǵãߣΪԼĳһֻأ
ǻõļ֮У֪һԼʹˣǵһ֮ʢе֮С
˵һԼӦóΪһʿ֮·˭Ҳû뵽ԼȻУһͨ˵ݣ뿪˼磬йڣǳΪ֮УΨһһλ뿪ǳķˣ
ΪһˣһľԿԳƵǾʾףԼߣۻÿһطԼȫĵС
룬Լ˺ܶ˿Ķܵ˱˸ܲĶö֮۽磬飬˲¶ʿ˵ĵ
ˣʿԶѰԼ֮Լ̡
ҲΪˣŻʿԸԼ뿪ǳ̤ԼȥԸء
һԼȻڵԼ˵һ仰ʱԼ֮ʲô
Ҫ
ǺȻ˵ֿĽԼһܣǧֻ֮£Ƕѵһļ䣬ȫޱĳֻб۵ע֮¡
ˣ
ǵһܣȫһĻ棬޴ڵаۡ
ҲʱеĹǵԥĿˣΪܹǵһж¶ϲɫĲַ㡣
ַ֪ͬߵĵܵɱȴͬһûнԲŻĵ̧׼һƻߡ
ɾƼµʱ嶸Ȼһͬסһڿһ
ﬡһߵĹǵϣȴδˣȴһ˿ɫѪȴǴüϵаӡǣ¡

ţַĿзһʹĲҽУǱסҲ»ָɣ̧Ʋ߰䣬Ǻݺݵǣ
飡
һƣصǵϣֱʮɸߵٿȻָԭͬһʯֱֱµȥǡԽߴʮɵİΧȦڤ޵Ĵ֮С
ﬣ
˲Ϣ֮䣬ָĹл̫һЩʿĹһ㣬ͷǵ֮ϣĽ֮
ΪַǺŭ֮»һƣѾˣڶĹǸû˿ֵֻ֮ЩһյĻԼ
ȻǵޱǿܼһЩڤ޵Ա֮£֮Ҳ˲ͳ˺ۣ˫֮ʼŵİҲڲ֪֮б˳ȥ
ʱ˿̣ǵȴǴЦгź⣬ȻԼƣҲȥܹԼڤޣ̧ͷ֮ϵĲַ㣡
ַͬĶǣü֮аӡĺɫѪѾգȥԵޱȵ
Сӣ˲ַаۣ
ΪǾ仰ʼйעǵĸٴ¶֮ɫ
аڤаۣǼֱǵܹ͸˵һУޱȵǿ󣬺˶Ե֮ʱҪ֣аһܲսʤ
ȻڣѾа۵֮£Ȼַܷа۸ˣʵš
ﬣ
һǵͻȻֱӳǵߣɱֵңʱͽΧܵڤʿͳͳ˲ɱ
߳ǵǰеɱ֮󣬺Ȼŵڵϵǣһֻ֡
ҲջĿ⣬ߣ¶һ˿ůЦݣͬסߵƣվɱ˵ĵ
һ仰ͬһǵ˫֮УȻ˹â
ΪǵһˣҲԼ˵һ仰


1192 а
ǿ˵ʶĻߵ¶һ˿ɣʵǼ
߽˵꣬ǵкȻһֱֱմ˹ȥսޱȷḻߣһ̣Ȼû˿ĶܣǵĽմ
ΪޱȼţǰǵӣԲ˺Լ
㵽ʲôˣ
Ȼߵ󣬴һԳŷŭ
ַһֵסǵĽһֻԼüǵѪӡǣ˫֮дųǵıĶǡ
ⳡսַͷβû̫⣬ΪΪŴ˵ݣûнǽΨһܹһȤģҲֻˡ
Ȼʱ˿̣ǾȻΪаۣǸһĶ⣬ڱ÷ŭ
ǣ
Ҳ֣㣬ʲôˣ
ַȻߣףȻѹ˰ڤ޵Ľսֱ֮ͨڤ֮·΢΢
Ҳȫ𶯣׷ͣ˴򶷣Ŀ⿴
һʱڤ޵΢΢һ
ǵͳ˧Ŵ˲ַ㣬ȻǸˣ
ĵˣ
ǵ˵仰ͬʱҲһߵԼ󣬺Ͳַԡ
ȫܹײַ˿еĸܣҲַҪʵľʲô
ΪԼһܣòַȥۿʱԼӵеһУȻӲĽֻаۣһһű˿
˵ʿˣһͨˣڽǧѧһУѧʶǼܣȫۻһ֮Ϣ֮Ӵ󣬸Ѿ޷
а۹Ȼаڤһֻ۾ͬһһԼ
ŵĶ֮ȻͻὫҲǲַ˵ԭ
ǱڵаۣȻΪĶ̫̫࣬ĸɣ޷֮£һһ
аڤ嵮񣬿϶˵а۱˹Ǿûһ˵аۣΪԭ˵ġ
ˣַڷŭͬʱǵҲġ
һ飬Ȼܹ֮꣬ôĶʵ̫ˡ
ǵĻشòַҲʧȥģȻĵ죬ռ첻ͨڤ֮·ôǶҪ
£ողͣµսٴμ
Ϊַ˵Ķ󣬲ǽʿеڤޣ
Ǹ˵ĻδػţַǸ߸ϵаڤˣĻ㲻ʥּҲ޼
Ϊ壬ȫʸɱڤǽڵκһȺ塣
˵ղŰڤ֮Уڱʵװǻƣôڲַ´֮û˸ʵˡ
սֵܺͶѩԼȻһ˺Ϊǲû˵ڤ꣬Ǽһ
ڤޣȫ֣˷»ɱ
ȻһҲսøӵĲпᣬǽ飬ʱоѹ
һҽ֮ʼ̫ľǧʿ֮дٶȱղ
Ͼڤ޵ǵİٱ֮࣬ʮڤΧסһʿҲǴ´ࡣ
ҲѾصµĶ֮УȻԲΣͬһѹڤޣ˵Ѿ
־ĴҲǸӵļѣΪڤǽڵĸҲ뵽ս֣Ͷѩһ˴һƵֻаķݣûл֮ΣڵϦ
֧õõ㣬ȻΪԴ֮飬ûʲôرǼΪҪ׽ǣսֵ֮ܳ仹е˼ɡ
ڤ磬ûжֵˣֻǣַͼ
Ȼڤǽڣв֪ȡһǺ«һ߽ζĳţһ߲סҡͷŵóԣûˣ
ǺͲַ㣬վ˭Ҳûпڣ˵֮ɢǿѹȴܷԲ֮ڣûκܹ롣
ڣַ俪ڵжܣҶҪаۣޣ
£ַȻһָһֻСа۳ǵǰб֮Уһĺ˿ͬһ㣬䶯ϳɸָ״ȥޱȵĹ졣
ţ䡱һ죬ЩɫͻȻը˿Ȼа֮бǶĴһ˷ӣγһƬ޵
˲Ϣ֮䣬ǺͲַڵɷԲȫЩ˿֮£Ϊһֻܲ͸ľ޴ĺɫаۡ
Ȼֲ»ں棬Щ˿Ȼӣǳ۾һǽʿԼɱȶʮ˳˹ȥ
ۣ
һ˷Ĵÿһ𣬾ʹһǽʿ˿塣
Բַȫ֣Ǹ޵ֿ֮


1193 һ
ͨڤ֮·ϣֻ޴аӳĺ˿޾ת֮䣬гһǧǽʿа۶֮壬Ȼ޷˿Ĺں˿֮ϣһ𲻶ϵ졣
Լͬ˲ǵʬ廹Լǰ趯ֲһĻǽʿ˿־壬ɥʧ˶־
Ҳ˲ʲô΢ļνǿʼ˻æӴܡ
ڤȻߣһ϶¶ЦݣĿʼ׷ɱЩŲ·ܵʿǡ
ģȻڤԽߣʮͨڤ֮·
а֮ⷢ飬֪Ҳû˿ԥһУǰԻ꼼ɱڤɵĳƣٻ֮£ӿʼ۳ɺɫ̡
֮ǣԾѹ׵Ǽ
ڣսֶǽ˵ѾΪ붯̣Ϊ赲ڤŬ
ˣ
һ֮У̳֮ɹ۶ɣǵҲͬʱ̧𣺡
ڵ֮ǳͨڤ֮·ϵ֮ȫǵַӵ
ֻϧ̫̫֮٣
Ȼͬ۳һ̣֮Ǻ̸֮ɱҲǵüͷ΢΢
ȵ֮£̾㱬ըҲᱻɴģ˺
ʢ˥ͨڤ֮·ϣܹۼ֮أ
ǵĿ⣬ɵÿսľٴһ֧ƣ
ΪԴ֮飬ϰԼĻôܹṩ㹻֮
ֻǣԼ֮䣬ǽ׵ĹϵѶ㲻ϣôܻĸԸİԼ
ɱ
ʱһ춯صɱͻȻ𣬾˶һַ㶼ʱĽĿͶķ
ɱߺʮ£
ȻǶʮͬһ壬ⳡս֮ʼձͣɱڤޣеڤҲǳ˺պս
ǣΪڤ֮͵ͷԾ⵽˶ƣǲַаӳĺɫвͣǰĽŲ
ֱڣ֮еˣѾ˿壬Ȼһ̣Ȼһ˿ݺݵնһ˿ȴȻ޷ֹǵ
ҪǣͬҲʼձſɹصͣ˲ȱڣǼҪȱڶϵʱͺ˿ȴǸˡ
ۣ
ɲ֮䣬˱˿
ʮѪɱ񣬳֮⣬ʣʮˣҲʱʮͻȻ뱬һɱȻͬʱֵ߽
ȻʮǻʵֹȻ޷ֺҲڤû뵽ǡʮ˸ȳ嵽ߣȻԱ˿
¡
ʮ˵Աֻһ
ֻǿʼ
ţܼĵıըʮըǻ֮У
һĿԩꡣ
һ˳޵Թ
ʮѪɱһɱ¾飡
һ̣ȫը˿
ըˣͨڤ֮·ͬӿ˳һ㣬˷ӣ˵ڤޣ̼ͻᱻϽУ
ǽʿѾĲˣܾۼģȫڤޡ
еڤ޶ʮѪɱԱˣһʹ˳̵ӴܣⱻЩ˸
ոԽߵڤޣҲٴαƵ˻ȥ
׵ɫѾ䣬ٸаӣڤһҲǼȥ
һ֮£ʹ󲿷ֵڤޣ˻صڤǽڣҲֹͣ˼ӣʼɢ
ո봭һʱͻȻɫٱ䣬ΪǰȻһ˸ɭɭĹǵ壬һ¡
ǵ֮һ˫Ѫ۾ɢųɱͳޣ
ʮ£ɱҳʱ߾ˣҪΪԼ̾ͳһ֮·
Ȼײϣɱ񣬵ⲢͲ壬ǡǡ෴κ˶Ҫӿء塱֡
ˣԼʮȺ֮£ṳ֮̂·ǽ䵱׷ɱ֮·
ȻʼոʮѪɱԱ֮һֱ׷ڤǽ磬ԸɾһҪɱΪԼ±

һĸӰսֵܡѩԣҲǿߣ
ڤڤǽͬϵĴڡ
ǿԽڤԽڤ޵ʧǾԲܽһλڤȥ
ۣ
ߵ屻λڤĹͬʱУȻͬʱи߸߾ĹǵҲ¡
ͬڵڤ꣬ߵĹǵ֮£һΪ
һ£ؽԾ


1194 ԸΪū
һλ巽ǻʣȻһڤɱûжκεǼûжκεıɾһ
ڤޣսֵܵˣ¶֮ɫ
Ȼ˿ڣѪȾ͸壬Ȼ˫ֽŵ֮ϣɢųɱߣضһƬš
ɱߣͬҲѾˣ
ûǿֻ޼ɵɱʵλڤһʱѾˣѾˣеĵȻȥȻɱһλڤ
Ϊߣӵɱߣ
ĵɱ˵ĵһ֣Ҫɱˣ
ȻǵˣȻǽ飬ʱڤ޵Уһ˿η塣
ĵ˵ͷеףǰΪʲôҪҲ뵽ɱɱ֮Ҳ֮ˡ
ҲѵõĽǺ«ӿóͬעߵӰ̾˿ϾҪһˣ
ҵֵܣɱ˵ĵ
һƬ֮УȻһ޾Ц
Цģǣ
ЦЦ嶼΢΢Ц˵Уӿ⣡
ǵЦƬ̱Ȼֹƽٴ֧ƣ֧£ĳǣǵңΪĳԸΪūΪӴ֮󣬹ǲ
仰־֧õɫһ䣬־
֮ϣΨһǵǵˣΪ֣֣ؽܺڤ֮⣬ֻʣ־
ȻҲΪ˽ǵˡ
ааǣϿˣ֪˱֮ҲûȥѰκ˵İ
Ȼʱ˿̣Ȼ֧ãҿĴۣԼ
ǸԸΪ֧õūֻͣΪǵһã
֧Ȼ˽ǣǾʹǸֻһͨڤ֮·ϣƾһ֮赲ڤ޴ϣҲܸܵǵİ
ˣǶԼ˷֮ͬǴΪ𾪡
Ƕԭ
ߵ׵ļŭǣֻҪܹΪ߱ǲϧκεĴۣԸΪū
öڱ˴˶һ֮һͷǽ㣡
£û˿ĵ飬һ㣬һһ㣬ʹǵָȻɫа۰ŵǡ
һ׾ٵľʹ飬鲼ͨڤ֮·ϵ˿˿谭ֱӾͽ뵽˺ɫа֮Уֱǵֺ֮ϡ
ʧȥ֧ãʱͬڵһ˫˫ڵأ־Ҳ˵ߣ˫Ӷ֮£һķӡзɳ˵ܡ
ڤޣȫҪʲôַҲֻЦעǣɲΪ֮£ǻʲô취赲סԼ赲סڤǽ磡
ڣǴ̫һڤѾȫսߵȶʮҲȫǽ飬Ȼֻˡ
˵ǲַ㲻ţ֧Ҳǻʲô֮
ֱûǵ˫ģ뵽ڣ˲ըΪΪԴ֮˲ǵ¡
ˣ
ɷصڣţǡˡǵлۡ
ǵ˫۰Ĵսֵܡѩ͸ӹ˲ַϣĵսڤ壬ѩڤ壬ڤ壬ڤ壬аڤ壬ĳסˣ
ַһЦһ飬ûʸסǵȺ
û˵˫֮ѾֱһƴС̣ڤ޺Ͳַ˵ע֮£ǵ˫֣Ľһ
䣡
һڰ̳˵У
ɱ
ǵĿУȻһŭ𣬺ڷƮƮ춯أֱͨڤ֮·ڤǽڶǾһζ
һ˿ǵɱԼһǿ˼µƣǴ֮ɢ
ɱơԴʼĵ׵ı˺ͷŭ
ԴڸסʦС𡢳ꡢ棬Լʧ
бˣĹ¶
һ̣ǵڣȫı˳
֮£Уǵ˫һƣ濴ȥֻаƴСȴ㽻ߵ̣Ųַ˹ȥ
ַϵĲм˲̣θȻˣ̣Ҳĸڤǽڷ˹ȥ
ڤ޶ĿλаڤˣϾȻһֻֿ֮ɫ˲Ϣ֮ͻصڤǽ磬ڶڤ޻عͻȻоһԼԼܿƵģӭɹĺڰ̣
ڤ޶ȻعסԼڲַ㣡
ַȻҪԼ˵壬Ϊƣ赲ڰƣ
ַ㶼η̣ô̵֪
ڤȫˣһʼҪϵȻܹѵˡ
ڰԽͨڤ֮·һڰĻһ㣬ڤǽڣһΣ˿


1195 򵥷
ڤǽڣһ串ǷԲﵽ˰ɵľ޴ĢƣεأһУ
ͨڤ֮·ϣ־֧õ˫۶ѾҪɳۿעǸʲôĢơ
֧ȻΪıԴ֮飬Ҳͬ޷ںϣȻȴˡ
һԴǵȫ֮ǳе̣Ȼܹô
Ƭ֮ĢͻȻʼԼٶɢ˵Ŀ͸ԽԽˣѾԼԿżӰ
ڣĢȫʧ⼸ӰҲĳǵǰǲĵ˿
һֻӰ
Ҳ˵ǵһ֮£λڤ޻ģȫ̵ıըޣһ˿Ӷû¡
һУɱڤޣ
飬Ҳ޷š
ʣӰվУֳһǺ«СŮǺ֮⣬Ӱȫԣ嶼ǲƲڿУһ
Ȼˣڤǽνλڤ
ܹ֮Ϊ̵ӦΪСŮǣ
ҲûٿǺ«˫а۾־˵һȾѪǣվš
ڼˣӳ̶ȣַ㣬ڵҲ֤ʵǵĸоǶԵġ
СŮĪ⣬ʵҲǸߵˡ
̵ıը֮УܹԱ֮⣬Ȼˡ
ֻ벻ͨǣΪʲô֣
ֵĻⳡս˲ңҲڣǾģҲ֪ԲĶ֡
һսӮˣȻЦſڵֻǵһս
еǺ«һָǣֻ۾ЦһǣҼסˣǻģұ֤
ڼ˵ͬʱܻĸֳɫĻ䣬ţЩ֮УλڤΣҲ𽥵ȥ
ЩɫĻ䣬ԭʼմ״̬֮µ־͵¶һ˿־壬Ϊһ˵һڤǽڵĴ˵
Ǽȫʧʱ򣬼Ȼһ֣ͿһҰɫӰӣ֮ͬһǡ
㣡
ֽסȻߵǱǵ
żǵʧת֮䣬һжָƽڤǽ磬ͨڤ֮·ÿյģ
ȻոгڤޣһʿǶʮ˵ȴû˿ĺۼ˵ʬˣѪûа㣬·Ǹδڹһ
֧õ¶˼֮ɫ˼ż뿪֮ʱ˵Ƿ
ȷڤʱ֮ĵһս˫˳̶ǽ˵ǻʤҲһԶܹƵĴս
˰ڤޣһɱһλڤλڤ
˵ս΢Ҳδܹ
ǣȴˣ
ֻǵһս
ڤǽ磬ǽĽŲԲʹͣ¡
ڤ޺һλڤڤǽ˵ֻǼΪ΢һǲΪʧͷڤǽ硣
ò˶ãǾͻٴɱҵʱڤ޵࣬ʵҲǿ
ĬĬĿߵĹǵĦ˼ºȻ󼸺϶Լ˫ȣһһģߵ֧õǰȻһ̣Ҳȫһգߵûˡ
ͣ˽Ų֧ñȭһӽǾǶ˵ġ
ǽ˵֧꣬ư˰ִϵǣȻǲ࣬ͬҲǵǽ磻ңͨڤǽ·Ѿͨ裬ԣ֮䣬Ƿ
ȻһԵ֧գգ۾֮ĻôҵҴԭˣ
֧Ȼ֮ǰ֮䣬ٶĲ죬ھⷬս֮󣬶Ѿɢ
ҪǣͨһεĴսҲǶ˸˽⣬壬Ը⹱׳ԼǣҪΪԼõū͡
ö˵ĻٴαȭһлֻҪĳλպ󲻹κβǲĳȻȫԸڣǻǾڤǽɣΪò˶ã϶ڤǰġ
ã
öҲ֪˵ʵ˫˫վȻղŽҲĹ磬ʱڤǽĻôǽûлˡ
λڣ
־򵥵֮ԱԴ֮飬Ȼڤǽ磬˸֮䣬Ѿʧ١
֧õʧ־󳤳һˣǣҲϽ뿪ɣһҲȥˣ
˵֮־תͨڤ֮·һͷȥȴƽ־и⣡
־ͣ˽Ųʲô⣿
ʵһܼ򵥵ķԳ׵ĽǽΣǽ飬Ϊʲôûܹ뵽أ
־תĿǵʲô취
ɱеڤڤޣٵڤǽ磡
У
־̲סֵ˿˵ĶǷϻɱڤڤޡٵڤǽ磬˵Ǽ򵥣Ǹûܹ
ûܹҾͲ
˵УǺȻٴ̧ţڤǽķ˹ȥ
־Ƭ̺󣬲żæеǣ˰ҪʲôòΪƾһˣɱڤڤ飿ѵΪȴҪǿ󣿡
ԣô֪Ȼڻǰ־ıҪǿأ
ԭȽڴڵλãֻҪһͽ뵽ڤǽڣҲʱǻ֮УȻâ
һףһ죬һ


1196 
ǵͣͬһ㣬Լǻ֮иԼǰ
һںԪĻԪᦣɢŰ׹⣻һֻʣֵİز𽣣Ȼɢź⣻һɢŽɫâ˹⾵
ԪᦣȻںԪУ϶СǸûʱȥϸоȻҲ޷ӳڤ޳ֵʱ򣬾ͽ
ڲ𽣣Ȼ굽ڶȻȴȻضϽ˻֮С
˹⾵ڷų־֮Ҳͬ
û뵽˿̣Ȼ֣ǲ𽣺ɫĽ֮УȻк͸Ҳеһ˿⡣
һУزǵУǻ֮ӿ뽣ȻӽĶ֮һź⣬ƮƮķ˳
ź⣬Ȼһյȼ͵ƣƻ綹ҡҷ
յ͵ƣӦ־ľȻŻƣ㣬㣬㡭
־㡱˰죬ҲûнĻ˵˵Ҳ֪˵ʲô
Ϊʲô˺Ԫ֮⣬͵ƣȻҲԼϣһ˲𽣵Ľ֮У
ԪᦣǴӵģΪʲôܹӵдᦣǿֻԼ֪ˡ
ֻŻƣôܵ˲֮У
ǳŵѵԪ˷еģ
Դǵõ˽Դ֮⣬ûкԼֿ벽
͵Ʋ֮ǰͲ˲УôֻΪԴ֮Ԫˣڽеġ
ʱ־ٴοڵǣòǻƵİɣһλʦ

־£ǵĿбĳһ֡
Ҳǲ𽣵ߣǸǣҳ֮У޸˲𽣵ˡ
ȻǼȡǡгڶԷݣ˵ˣҲ޴Ӳ²⣬ֻ֪ʵ쳣ǿ
ڣ׹ˣλ˲𽣵Ȼ󴴽֮һĻ
ҲֻܽŻƣڲУ
Ȼͨ⣬ȻΪʲôʱ򣬷ֱλı֣
ˣ
һ𵴴֮УǵǰȻĸֳһŲȱȫĴڴУâ۳һ˳ӵ״
ӣ
ǰڤ޴֮ʱֻǷֱƵ˶ľΨмûй
ȻҲζţ΢ķӡȻڡ
ӵĳ֣ŻơԪᦺ˹⾵֮ϵĹâȻ䱩ͬطһ˷ܣ
ǵĿ⣬Ĵļֱλı֮ӹн¶һ˿֮ɫĪǣļܹٴ۳֮⣬Ӷסͨڤ֮·
ҡҡͷֻǣ֮⣬ҪӡļܹĵӡȻһ
˵ʱ־ȻٴˣȻϼһҲ֪ûǣǸһΪ֮һ
͵תͷѾ˹־
־˽Ĳ̫࣬ҲûʹһУֻ֪Ըƺе̰Ҵŵɵ
ںڤһսУ־Žػ֮磬Ǿ㲻ҲԲôʹĽ˹⾵֮зų
˿̵־ûƽЦ֮ɫ෴϶һƽһϣͬ˸һ
־жȻһǷ񣡡
־¶һ˿Գ֮ɫǲǺʧ֮Уܹ֮ռһϯ֮صķ񣬿϶ӦޱȵĸߴϣӰɣ
Ȼǵȷĸоʱȴ˵
־ݣȴǿԽ͹޷͵ˡ
˵ͬͨӡϲץסؽ˹⾵䵱飬Ϊԭı˵ڵ֪ܹƽһķӡʱ򣬾;ǣ˵ڣ֮⣬ÿһλıﶼָƣҲֻΪ֮һˣʸ֪Щ
־Ŀ֮ɨ֮һУ˹⾵УҲƵ̾˿û뵽˶޷
̧ͷ־ǵˣǣ֮ȷ²ȫҪҵķӡ̸ңΪһûмΣٴβȫ֮⣬Ȼα겻αܹΪǽٶȡһʱ䣡


1197 ɱ
ȫ֮⣡
Ѿ־˼
֮У΢ķӡȻڣλıͷԼǰȻһλ񣬵ƾԼڷӡ֮ϵ裬ȫʸ񣬼ԼķӡӶȫ֮⡣
΢һǺȻһָ־󣬶Ҳǲ㣬ǵָԼüġ
Ƭ֮־ٴ¶ԳЦݣҡͷ˵ҲǶˣԼĶȻҪͻԼˣСӣǾͿʼȫ֮ɣ
βȫ
λıŵԭȵλ֮ϣȻԼʩչǿķӡԭλ֮ϡܹͬһһƷӷӡпܵ飬ӷӡ
һƷ
κ˵ѵҪȴǷˡ
ΪϣûκεƷеƷڱڤɱʱ򣬱ޡ
һƷ
ǵгһɳĹǵ
ߵĵ
ȻѾûˣȻɢųɱ
ԭ⵶Ӧ̵ıը֮ʧȴﲻ֪ʲôԭ򱣴Ҹǡ
ǵÿΪӷӡƷȫ֮⡣
ҲߣȻͨڤ֮·ϣɱػֵܣ
ḧǵȻָڹǵĵ֮صĿĸ֡ɱߣ
Ϊߡ
һҲֻó
㲻ߣɱߣ
ĸ֣֮
ǿԼϣԼֵܣܹ˼סһλɱߣʮ£ͨڤ֮·ϣǵڤ޸ϻڤǽ磬һɱһλڤǽ磡
ԣҪĸ֣
ĬƬ̧̣ͷʱ־ȻѾıͬԼ˹⾵ڷӦλ֮ϡ
־ǣǿķӡǵ֮УȻٽǵڷźãʣ£ͽˣ
ǵ˵ͷ˫΢գʼ˼ַӡǿķӡ
Ȼ֮йڷӡļȫĨȥǧ֪ʶۻ֮£ȴ˹⾵֮УµĴеİ֮£˷ӡ
ңͨһڷһӡĻ֮ϣڷӡԼ⡣
һ㣬־֪Էǳȷʸλǵķӡ֮⡣
ڣǵ˫ֿʼ˶ิӵı֮Уһӡӿܡ
Щӡ־ۻҵĸоеһЩӡдеõЩĸ
գǵŵķӡѾʤʱǵ˫һġ
еķӡʱײһ𣬹â֮У۳һӡ˹ǵ֮С
ǣӡ֣
ӡ̥ķ֮⣬ֻ죬ҷģҵԣ֮⣡
ˣ
ǵĻ£ǵ֮ȻĿĹâƺǵһ㣬Զ˿С
֮⣬ãǣ֮⣡
һģǵ̷գԭߵλá
־Ҳ˵ϥڶ֮ϣдʣȻ˵ʲô֮УǸõ֮ϣٿȻâͬ˿һ㣬ļһ
ɼһâ˿ߣཻ֯һѾڻֶһΣʹ֮⽫³֣
ȻҲʱȻ̧ţһδȫεľ뿪ͨڤ֮·̤ڤǽ硣
ȻҲζţ֮֮ǳܹһٹƾĻҲزǽˡ
㡭
־ȻǵľٶڵæŲȫ֮⣬ڶѣ³һֺͱͣ
վڤǽڣԸоһɿֲʼӿԼڣȴû˿ľٶֻĬĬע־עžעͨڤ֮·
ˣ
һضɽҡ֮һŲͨڤ֮·յ֮ϡ
֣֮һεķסڤǽ磡
ֱʱǲǳһȻھ֮Уȴλͨڤ֮·һߵ־ȴ¶һ˿Ρ
µκҲ޷ǻˡ
ȻͨһֱͦͦĹȥ־ǰ֮Ϊǰأ
ŶԼµǣ־˶סˣû뵽ǾȻԼ
һΪʦΪ
ǵķӡ֮־ԭ֪־ǷȻ֪ˣô־͵ͬʦһҲٰκΪʦֻԴ˴Լеĸм
ӣع֮־ò֮иʪӣúӣ
֮վ־¶һ˿ůЦݵǰǵҵˣǲҵģпܵĻϣǰҲܽǣ
˵֮䣬ڤ磬ΨһǵԼʶԼˣֻǰ־ˡ
ǵⷬ־ͻȻ֮׹ΪʲôҪ޷˵Ľ뵽ڤǽˡ
־ȭһת󲽵ڤǽ磬ֻԶԶĴ˹ûˣûˣûѣ磬ҴδڹҲٳ֣


1198 Ե
ۿǵӰ߳Լߣ־ͻȻʲôæؽеǣǸСŮĻǱ˰Ǳ˰֮ˣһҪСİ
ڤǽڣһ˵
˵ڤǽڣһĵط￪һֵĻҶҶ޻Ҷ
ֻ˰ǸطҲͱΪ˰
֮˵⣬Ϊ˰Ȼڤǽڣƺֳڤǽ⣬ĵλȾŴ壬ڤҪ磬Ҫ߹
ԭû֪ͬû֪˰ʲôطֵǷĴһ
˰һأһʥأڤڤڳ˿ͬʱҲžη
־Ϊ飬Ȼ˵˰Ĵ˵˵ϳ뿪ʱܵЩɫĻʱŻô𾪡
ѹû뵽˵еı˰ȻĳˣôصСŮʣȻǱ˰ˡ
ҪǣǣȻڱ˰˸סˡ
־µʱǵӰѾʧ٣Ҳ֪ǷԼĺԼѡ
̾˿־ĵ֮Ҳûеطȥӽ쿪ʼҸɴٴμСӣ
־ԼҲ˵ò²ȫ֮⣬ò׻֮ԼΪʲôҪ֮ɣĴȿΣյĵط
ΪʱĴΰݣУҲǵԼĵӣ
ˣ
Ȼһ󼱴ٵĽŲͨڤ֮·ԶԶ־ûͷ֪ıȻˡ

Ѿʣ۷ʧϢڶݵ̲֮µˣֱܹʵˣһǸصǣ
ڣҲ뵽ˣǵͻȻ뿪᲻һȻ̤ͨڤ֮·ػǽ磬ֹڤ޵֡
ȻĻΪʲôͨڤ֮·ϵĶô󣬵ȴʼղڤ޳֡
ټߵ˵ĳٳٲ飬¶˾ģ̽һʱȺ󣬶λǴͨڤ֮·
ͨڤ֮·ϵƽ˶Ƕʱס
ʱ־̫ˣ
ʵ˭
־󻺻תѵʶ𣿡
־ۿͰ͵ĵ㣬ǣ⣬񣡡
Ϊ·ߣȻʶ
ҲһʸںԷݣżѯʵǰҵֵߣʮŸ֡
ʽ˵꣬־Ѿһģһ΢΢֮УһǵԸ֡
ǵʵĿ˲ôͣҡΣŲĺˣֱһƨ˵ϡ
ʲô˵ˣ֪Լǰǲĸоˣ߹ȻѾս
Ҳһ̾ǣȻʶǷǳأȻ׷ʵǰǣסڤޣ
־ҡҡͷң
˭
ǣ
־ͻȻ֪ǰû˵֣ϣӴԺ󣬲ǣǽ飬Ҫμס֣סǵˣǵѣǵֵܣǵļˣ
ǣ
˸ظ֣Ȼһ˿Ϥĸо
֮⣬ߣʮ£һ̫ʿǣԼס˰ڤ޴˲򣬱ǽ磡
ǵأѵȫսǸǣ

˿̵ǣѾڤǽڵһǳ֮ϣ
ֻ״̬ǳĲã˵ڱıԵ
ں־֮Ǿһ·ڤǽ첽ȥջ괬Ϊķ֣ԼԽԽ㡣
ڤڤ鲻ܳõĴǽ磬ȻҲܳʱĴڤǽ硣
ΪڤǽȫЩ޿ײ룬ϵϵëף֮мȥ
˵ͬ¼Ϊ綾Ķҩһǿ޷ֵסʴ
壬һڸã
ûˣԽЩ֮⣬ɷɴཫЩȫɣ˼أڵҲΪĹȻ޴棬ɷϵĽֻɷű
ǵڤȻڣôȫЩΪԼãڤͲ֪ںδ
ңҲˣȻ־ֹһθ˵ڤǽĻǽ磬ߵ֮⣬ûʲôͬڵӦڤǽڼΪߵĵط
ջ괬ٶȣڼٴ൱ʱ֮󣬶ľˣȻܣһƬźͺڰ֮⣬Ȼһǳûпһڤ鶼û
ǣڸоڤϢʱڤȴǳ˰ҲʶЩӦþǵڶڤ޴
ڵ״ڤ޵Ķֻ֣ѡʱܣ
գѾʴǧٿ׵ʱҵһǳҲ˲ϲ鿴ǳ֮ʲôΣգ㼱æ£һƬʯ֮С


1199 ں
ǵѾͬһ߸ʬһ㣬ڣ£ҲһõƤٵط¶˽ɫĹͷ
ڣǻ꣬ǻ֮дΪƬǿգŨ˼µ֣ǧٿȻ֮еǳҲţû˿
ʿĸ
ڽڤǽʱѾ൱;ƿݵǣִ߶ջ괬Ĵ˲̵ʱ䣬ڳ׵ʧ
ټϸûκܹĲϮ˳֮£Ȼûκΰ취ıԼ״Լ
ˣڵھڵճȫ£һεȥ
۾ڵգȱϾȻɴŹеƽ
Ȼһĸã޴ʹ࣬Ͳں
ϵʹܱȵеʹ
ߵ˺ͺѣһһǰȥΨԼȻš
Ȼֻţ֪ԼҪȥΪгҪծҪ֣кҪ
ȻˣȷѾ뿪ǽ磬뿪ԼϤļҺͼˣĺͻ꣬ȴȻƬϤĹļ˵ߡ
Լ˵ǽ磬ڹҲٳ֡
ΪѾϿ˺ͼ˵һϵڣҲȻᾡԼȥķʽĬĬػԼļңػԼļǡ
Σֻʣһˣ
һૣеʹࡣ
֪֧ôˣ
ʱ֧õģ֪ΪԴ֮ǣ᲻ҲԼһᱻڤǽɱ
֮һȥǵģգлǣǼǲǵңңǵǣ
ǲֻûа취ȥ£ֻ
ͬοһε𣬶ͬյĹһ֮ٻڣ
ֻҪܹǵԼĳޣôƾ꣬ȻԼչԼڤ𣬶ڤǽķĸ
ֻ֪ڤǽҲǱɣǵǽҲԸһ£֮󣬾ͨʲôķʽʲô·ڤǽ硣
һ̣Ƕ΢ǳ
Ϊ΢ݣ뵽ڤǽ磬ǵûڤǽһڤ治֪ôϮġ
뵽ڤǵвЩɻ
֮ʧʱ͸ܵԼڤϢһ
˵ڤĶʶܹԼһǻ꣬ӵԼΪʲôԼ
ѵ˵Ҳʲô鷳ʲôԭ
ֻе֮󣬲֪ԭˣ
֮Уǻı۾뵽˻֮Уһεļյ㣬пܣҲˡ
֪ȥ˶֮һӰȻϢĳѾǰǵǰӸµע
ΪܶǺڰ޷Ӱĳֱ࣬һɫĻ⣬ңԶĵطԼӰ
ˣȻһģһ
Ȼǵڤ
˿ŵĻôͻףΪʲôԼڤ޶ˡ
Ϊʱ˿̣ڤ˫֮УȻǽڣʶ˵Ŀһİɻ
˭ǣڤĿз˵֮ΪʲôΪʲôҳһģһΪʲôҶϤĸо
ڤȻҲѾǣ
ʵԭܼ򵥣
ڤԼʶĳ̶ֳ˵һǲû˿Ĺϸˣֻطĳ֮ͬĨȥԺ֮Уǵһм䣡
ڤ˵ǣһͷβİˡ
Ҳ͵ˣڤҲԼ˭ԼԺδҪȥ
ӵǴ̾ӿһϤУԥ˺þ֮ڻˣΪãԼеϤˣܹԼɻ
ƾŷͱ֮ĸӦڤ׵ľҵǣֻڵǣѾڱıԵҲܻشκ⡣
ڤȻҲҪȥǣɣڳͬûа취ǣǿΪǹĺǵ
Ȼһ취ںϣ
ֻҪڤǱںϣôܹ̻ȣڤҲпĨļ䡣
ǣ֮ڤȴҡҡͷңǲһ
£ڤת뿪ֻȻڵȴǣ
ȻڤոʧǼֻʣ۰׹ǵ֮УȻһʵİ׹⣡
һƶСİɫ棬ƯǿɱԴ֮ԣ
ɫĻ棬ǳ֮͸ǵһ˿Դ
ǣҲ޷ڣڵõ˱ԴĴ֮ûðȥⱾԴĴУǽ
û뵽ʱȻԼˣ
ԴѾֹͣΪ֮ȻܹȫУǵ˿ãԣҲʧıԵ
ҲԴԭ
⣬ҲԴ𵱳ҪںϱԴôԴȻҲͬĸо
ڴʱ˿̣ܵԴ𼴽ʧԴԼˣ
Ƭ֮ƶСİɫ棬ͻȻǵ࣬˲ûС
һ̣ԴͱԴ𣬿ʼںϣ


1200 Ī
ʱŵĻôԻ᲻ϧһдۣζҪֱֹڤıԴ֮ںϣ
Ϊںϵĺܻܿٲ֮أһγ׵Ĵʧ
ںϣڤʿڤޣѰһϵĿ꣬Ϊֹûһܹ
ھǣҲֻܹݵںϣں֮ĽҲͬǻͬ޷Ԧġ
˵ںϵģ˵ֱԴּ˵
ֻϧڵ֪ԼϷ£ֱֻԴ֮֮Уʼںϣ

ڱԴոû뵽ԴɲǣһɺİƴСĻ棬㶸Ȼǵ֮ڶ
ȻɫǾųϵĲֶǺɫֻһǰɫ
ȻΪԴĴУԴȴֻһ˿
ʲôɫȻ濴ȥΪ΢ǵ֮ȴǽɫĹϢ˲ҳû£ֱӾǻΪޡ
ںĿֲƻ֮
ٶȥòƬ̵ʱ䣬ǵ壬ͬǻڣͻȫݻٳޣֻʣɻ棡
ȻʱǺĻ֮УͻȻ˱仯
ˣ
ΪеλãҲںɫ֮УһͬһĶ
ӵĳ֣ԭɻڲɢĻ֮һ̾ȻĸΪӿڲӿӣ
ƺܹƻ֮
ô˵ŻɢƻʧԭҪ׵壬Ҳʱӹһ١
ڣɻ棬ȻʼıСƺҲǿգֱ¹ǵ֮С
Ȼ治ˣȻδʧΪǵ£ŵĴأȻ俪ʼ΢΢𵴣ƺʲôӵ£ӿ
ֻ𵴵ķȼΪ΢ǸоĻ
˿ܹ͸صĻͻ֣ᷢڴصȷŶӿⶫһ˿˿ͬˮһİɫ棡
ɫ棬Ϊڤ
ڤǽѵһڤǽڣȴǼΪͨĴڣκǳ֮϶Уǳ
ղǵڤֵʱһųɫ⣬ǳ֮ϣһɽ緢
ʱ˿̣Щڴڤ𣬴˷ǵӿǵ壬ǵ࣡
ģǵ֮ϣһɫı˪ڤĺ£ڣڵҲڵ֮£סˡ
ǣԭѾֹͣ࣬ȴ𽥵
ĶᣬȻû֮еǣ΢΢۾˹
𣿡
ðĵһͷ֪ԼûΪĸоԼѾɺԵ֮Уһɡ
˵ܹԵٴѵģֻ֪Ⲣ
ڤǽڣԴκζΨֶֻ
ΪĪĳ֣ԼѣԼûȥ
׼ŪںδʱͻȻһ⣬ΪһŲԶԼڵλ
ףиˣ
һžȵ𣬶Ҳٴα۾
ǳȫǲִ֮£Ȼǳ֮ûڤڤ޵ĴڣȻ˵ôȻģҲֻڤ顣
Ȼ֪ľʲôˣƾ״һӶ׽ɱԵװˡ
Ȼһֻǵ壬˻ȥñôоǱڤճ˱ֻ⸽ûڤ𰡣
ŶԷǴſжϳԷͲӦǸӡ
˵˭ôôѵģֻǣΪʲôϣһһ˿Ϥĸо
˵Ҳ֣ȻǸ֪Է˭ڴԼһɲǣԼȻҲһ˿Ϥĸо
˿ʼǣһ߲ϵתȦһҲǵļʧʱ򣬺ȻоԼ壬˸
ˣȽȥүүɣүүܹһЩߣ
ſڴ˵ıϣͻȻԼǹĪֵȻʼѸټҲʶٴαģֻ۾˱Լˡ
ΪǶȵ⣬ټʶģǿĲУֻԼԼĿ˵Ĳ棬ȷǸӡ
ȻӰߵ֮ϣȴżİ̺ۣ⼸̺ۣȻٴδϤĸо
ʲôˣ
ɻٴλ˹ȥ


1201 
֪ȥ˶֮һĵתԼĪֳˣұǰҪǿ˲١
ǲûż۾ܵĶֱȷӦû˵ʱ۾
תܣǾ֪Լһªʯ֮У֮˵ªΪûУԼڵϵģ
ҲΪڵϣǸоˣʲôӵԴԴϵӿԼ壬ӶԼڣĳ
ʲôΪʲôô䣿
ŬҪ壬ǺȻ֣Լ壬Ȼһıȫĸסˣ
ӿĶҶסˣ
ǵзɿתͷٿȻ֮˹òǣڤɣ
Լڤǽ磬ǽĲͬߵ
˵ǶѩóѩĹѩûк⣬ȵ¶ȣôڤǽڣܹͷźģĿܣڤ
οⶫǴӵӿκǳ֮У϶ǲŴĵػġ
ֻǣΪʲôڤӿҵڣҸͲ߱ٿڤǵ۾Ȼһڤ
ӦڤԼ֮ʱҵԼһعԼڣԼӵڤ
֪ܿԼĲ²ǴģΪԼȻ޷
ڤʲô
Եĸתټϸоڲǵӿڵڤ𣬶Լ֮ڴЩ𾪣Щ˼飬²ʵ࣡
һԵʱ򣬱ԴͱԴ𣬾ȻںˣӶӵƿڤԲڤΪãѹǸӽұʱһٶȻԣΪҵ뿪˵棬ʧȥڤĹ
ܲ³࣬ǲţ
ڵĺǵûԼԼø
ȻԼȻûԼҲȻ޷ֱԴ֮ں֮ȴǵͬͬһȫµ
ҲζԼڤǽڣһЩԱ
ȻԱǵӵеʵ˵ʵ̫Զ̫ԶˣһõĿʼ
һľޱȷḻڸǵûоɥѾʼţܹԼøǿҪָԼǽʱȫʵ
õİ취ȻҵڤֻҪڤعڣôҾҵʵҲȫ
ֱڣǻ֪ڤѾˣѡȥ
ûҵڤ֮ǰҪ취κԼƣϾҵҲޱȵǿ
ֻҪ֮ҺֹܹԱڤ񣬲ȻĻڤʸ֣Ҳһƴ֮ˣ
ǸʱҲҿʼʱ򣡡
ǵб˳޵Ļ棬ƺϵı˪ɻ֮£ۻĺۼ
үүǻŻˣǲģҲ֪˭ӵﲻ㣬Ȼ
ʱǸӵ⴫Ҳٴα۾
Ų뵽ʯ֮Уǵǰͣţһϵ𣺡װˣ֪Ѿˣ۾ɣ
һ񣬸ǵ֮ϣҲ֪ԷȷǲԼѾѣ۾
ǰվˣһһ٣Ȼˡ
ϵİ׷Բԣƣȴ̺һϣٵĴڶʮ꣬üĿ㡣
˵嶼ͬƤһޱȵҴŵ·ҲݣŲٵĲ
ǽ磬ôĴ磬ײˡ
ǲûȥǸߣǶסˣΪǵúԼԷʱ򣬿ԷĲ棬Էϣİ̺ۡ
Ǵ˿̣˵ϸɸɾûʲô̺ۡ
ߵĿ⣬ͬһֱֱעǣ˭
Ȼһϣʲôˣᱻ壬ƽĿŶԷأ˭
ûбߵĿŵȴǱǵĿ⿴зһɺ⣡
ҲȻȴûκ˵Ŀ⣬ܹƽ̺֮Įһܹصĳޡ
Լʧ̬߼æصĿһϷ⣬ϷҪɱ㣬練ƣʵʵĻش㵽ʲôˣΪʲôᱻ

ǵв΢΢һˣԼǳ֮ǰٿջ괬ǿ֮б൱ʱ䣬֪ƬΪߡ
֣ǰǵӣðһͷƬλڤǽڣͨڤ֮·ĵ򣬸òڤǽڵļɣ
ǵĻˣӦþǷˣ


1202 ̺ͼ
ȻǵжԼǳԼǰ˵Ѿ˴µĲ²⣬ȴû˿ı¶Ǽ˼ţԼνԼ
ϾԼڤ飬顣
ڤǽڣҲֻԼһˡ
һڤ֪Լô㲻ɱԼȻԼΪˡ
ȥ˲֪Լ飬ǽԼǵͬࡣ
Ȼǲ֪ΪʲôԷȻڤ鶼޷֣ô˵Ƿǳġ
ٴһǵ˸֪˭ûкôûǲ֪ĺáǿϰҵĻôΪرҲܹǣ
ǣǵĻشһűǷЦЦ֮УȻһֱͷ
֮ߵЦݲĵҲ֪˵滰ǼٻҲûȤ֪ˣӳȥι༴ޣ
ʼվһԵӣ¶һ˿ԥ֮ɫƺҪ飬ȴǱͣߵǵǰӣǵ壬ҪǸ
ҲʱӵϣȻֳ˼İ̺ۣԼĳͼֻΪ̺۵࣬޷жϳʲôͼ
⼸̺ۣ˵Ѿ㹻ˣ
ҿԽ⿪ڵķӡ
ڷӡ֮ϵ裬ʸʹᲢۣȻܹĿĳϵİ̺ۣʵһַӡ
ңַӡƽʱڵģֻеԷΪ֮ʱŻḡֶҲΪʲôǰӵûУȴ¶ԭ
ǵ仰ȻЧ˫ֶȻͣ˿УתͷԼүү
Źâ˸ڿ仰ʵԣȴǶȻڵİ̺ۣٴοڵ㽫ڵߵ߹Ǵƿ
΢΢һ԰ǵĻˡ
ʱϵİ̺۾ȻʧһҲ¶ϲɫæүүүүû˵ѣĸоӡЧˣ
Լӷӡı仯ȻҲҲ¶һ˿𾪺ϲãȻƬ̲ſڵھͽ⿪ڵķӡ
ܣָѣҪ⿪ӡҪȬ
˵ʵҲܿĳû˿ȻŲǣŵ㾫ͨӡңеģʲôӡ
ǿӵ㽫ķӡ¶
ã
ӴӦһϿʼӶĸֳһ̺ۣеİ̺۳һͼ
ǵһοϰ̺۵ʱ򣬾;еϤ֪ԭˡ
Ϊ̺ͼһˣҲеĹâ֮иǶһ˿ɱڤطӡ
ڤ壡
طӡ
ˣʦϲ
ϲڤǽһóӡȺڤ塣
ϲʩչһǿķӡطӡ
־֮£֮Լ۽ӶԷ֮⽫طӡסˡ
û뵽ڵķӡȻطӡ
ߺӣҲΪǵ仰˳Ĭ߲֮ſڵҳȥҵ㶫
Ȼ˵ǶԵģҲȫǣһҪΪơ
Ȼڵϣһ߼Ŵ֮ڤӿ룬һ߲ϵ˼ԼĴ˵ݡ
ȻԾɲܸܶоĵڵǹ࣬ò˶ãԼܶˡ
һ֮Ӷһ˽΢΢һЦӦñҴҾͺһɣҽʩүүʩģүүףʵǻˡ
ʩĻûʲôӦֻǵĵҵܹƵĶ𣿡
ûУʩе㲻˼ҡҡͷŲ֪ﻷʮֶӣҪҵҩʮѣүүң϶ҵģ
ʩĻشеɻΪԼ˼أͷ¶˳˵Լʵʵ塣
ʵʵ壬ȻͲڤ飬ѵͿ
ǽ磬ͻȻһڤ飬㲻䶯϶ȫ޶԰ɣ
ʱʩǵ߽ŵ磬ȻҴû㣬ϣܾһϤĸоүүҲУȴ޷ͣ֡
ָоҲУͬ޷͡
ԭΪԼʩϤΪطӡ֪Ƿӡ
طӡ֮£ʩڣӦûһЩԼеϤĶ
Ϊʲôᱻ
ҪʩĿУ׳һЩԼõϢ
ʩǣЦŵ磬治֪ʩҡ
ʩ˵ʱһӰͻȻʯݣʩүүʩ˿̵ʩһץסʩ֣ٵĵ죬ǸϽ뿪
ʲôˣʩվĲ֮ɫ
ʩ޺޵Ŀǵһֱڤ𣬱˷ˣߣ
ȵүүأ϶ɰ
Լѱˣﻹܹ
үүұ
ʩӲүүƣһѾͽǱϣʩүү߰ɣ


1203 ٵ
Ȼʩ֪ǣ͵ǴŸ׸ǿԼ¶ִŵɫټǵȷпܽ⿪ڵطӡֻεһţֽǴʩıϱԼߣ
˵ͬʱʩҲ¶һİ̺ͼ
޷ǻ֮Ҳܿ˲ڤ飬ڤޣֻӡס˴󲿷ֵΪÿζΪ÷ӡ֣Ӷʹࡣ
ʩΪ϶ʩҪߣԼȻҪһߣôʩţԼţܹӿٶȡ
˲˵ǰ󱼳ʯݣʼ˱ӡ
ſʩϵǣ˵ң
ڤ𶼸һսˣȴһ׸ҪԼ
뿪˴أʧȥڤӿ룬ڵһεĿʼڻԣӶԳûǳĻ
Ȼͬʩ˵ǳĻޱȵĶӣɼɫı˪ݲ֮УŹŹŵζǶ˵޴ڵǶһ㣬ʱϮ塣
ߵľͷ֮һŨĻɽʱĻаɫڤɽ֮ƺҪǰĿĵء
Ȼ˶ʹȫٶȲ죬ڽģǶ֮
ȻѾ˵ߣһ·׷˹
ȥò˶þͻᱻ׷ϣʱȫ·һ
õİ취ȥЩ׷ңʵ̫Ȼ׾ͱ׷ϣӲ˶ʱ䣬ʩǲУֻʩֻһȥˣǱˡ
Ȼ岻ܶκ֮£ִУȻڷٵתͷĥŸζɹǰΣ
ʱʩȻе߲ˣ
仰ǵйâһʩȴûʲô뷨æӦһã
ǱԼ֮ʩٶȻܵӰ죬ʩٶȴǱøٴοڵ㵽ɽң
ʩȻһүүҪʲô
Ƿֿߣ
УүүʱʩȻʩҪʲôˣʱͣ˽Ųĵǲֿܷ
ʩ¶Ľ֮ɫʩҲ¶һ˿Ȱ΢һãүүˣ֪ǰиɽȥϢһ¡
ʩȻӿٶȣʩæ
ȴǱ˱ۣѾܹ³Ҫˡ
Ȼ˵ԷڤޣԼҪɱ֮Ķ󣬵Ǵʱ˿̣ȴһ˿д
Ƭ֮ǰȻһɽʩǰʩں߽ɽ֮УʩȻ̧ʩĲһã߶ʱӦأȻҲˤ˵ϡ
ʩɫĿǵĺúõģ㣬Ǻľأھɱ㣡
ƽĿŶԷģֻҪĳȻϧһд۽⿪ڵķӡң㱨𣡻ߣҲԽҽЩ׷ǴӴԺȻһӲдĹһ
ǵܿʩ˴㣬񲻹ƣⶲԼ
˵ҲʵʲôˣȷΪܵԼǣԲ˵ⷬ
Ȼǻ£ʩϵʧȡ֮һκʹˣʵˣֻǣаս⿪ķӡ
ֻҪȬʮɰս⿪
ʩͷȥĿעѾԵʩȻżҵ
ڣʩһţǣҧãҾһΣƭңҲŹ㣡
˵֮ʩȥǣǶӣʩԴȰĵԺүүͲˣҪԼչ˺Լϣܰʩˣ
һ仰ǵ΢΢һ
ʩѾվأ㣬ΪϣϤĸоԸԼȥһΣɽƻἫаҲܾΪЩ˿϶ȥǵģΣϣչ˺һĺӣ
һģ
ʩ֮ϵϢͻȻʼڽ̺ۣȻͬһ㣬ݺݵƤ֮У˲ΣȥޱȵĿֲ
ʩĿг³һҲҪ汳ģ
ٿһʩʩȻתɽƬ֮һԼԼıըԶԶһعƽ
ĬĬĿƤѾʼҪѵʩĵʩ֪۰ӣ۰ֻĸ죬磬ʺϵˣӴ֮ӣٵˣ


1204 ̫֮
ȻǺ˽Ӵʱ䲢㹻ٵĶ
ʩԸ񣬵ȷ͵ݣ˵ʩʼСĺǻ
ͨˣͨ˵磬ôֺǻһ£ϧǲǡ
һͬһ㣬ӵǳ֮Уˣֻø죡
үү
ʩһУ͵شӵǣæʵ磬үүأǲȥ׷ˣ
ƽĵ˵ͷȥɽ
УҪȥүүʩҡͷѾ¶Ļ֮̿ɫ˵ͬʱվҪŶȥ
үүΪ㣬Ŷ뿪ģȥġ뿪ûκε壡
ʩȻתǣĵҵĸĸ˶ѾˣֻʣҺүүΪҪүүʲô⣬һҲͬû壡
𣡡ĵȻҲ֪һΪʲôᱻֻҪ㻹ţôܹΪǱܹıʩҵˣ⣬ŵ壡
ҡ
ʩͣѾỬ䣬Ȼδ飬Ҳûʲô
²ڣһֱүү֮¡
Ȼﻷӣѣүүܻ뷽跨֣Ҳûֻϣܹһֱȥ
үүͻȻ뿪ˣѾ˲⣬Ƭնʱ֮ˡ
ֺ̿ԥʩǷ·𿴵ԼӰӣΪԼ뿪ʱԼҲķӦ
ǵһ˿̣ͽ˿̸˺ˡ
ڣ·ѡһȥȻһȥأʩҴӴԶʧȥɽֻҪܹȬôǽʧȥģʩʧȥģҶһ
˵֮Ǳ͡
ѾҪ˵ʲôˣҲһˣѡȫС
Ƭ̹ȥһ˫ֱ۽Ǳʩҧأˮ뿪ɽ
·̣ʩһ仰û˵ֱɽİɽ
ʩƬ֮һ鸲ǵĵطȻîһȭȥ
䣡
ը¶һڡ
ᣬͷźĶڣʩҲ֮𣺡Һүүܣүү˵ûзӡǾһֱĻҲû˻۸ˣ
£ʩڱǣ̤ڣûãðĺٴζס
һĺ⣬˲佫ǰҲľΪ֮һ
ǻɽڲŰɫḷ́ƣͬɾһ㣬ǵӿȥ
ʩ˵ûдǵƣмİֻʩȴĲ֮ϣһ˪
Ȼʩ޷ĺ⡣
ǿڵߣʲôʱóܲסˣͽҷ£

ʩҧأɽڲһٶ׺ڽǸ磬𣿡
УڸҸطңǧҪ뿪
ã磬ҪǾܲˣͺң
ֱʱʩڹǣҲû˵ʲô˵ͷ֮Ȼһǿʼܵĺڤ
ڤ壬Ȼסǵ壬ڵȴҲˮǴߣһĻš
ڣǵ˫΢΢һšǡı˪֮ճȭͷ
ǱԴͱԴں֮ģ̱ͬըʱ˵Ӧǻ֮ǲ֪ΪʲôǵûнҴݻ٣Ϊƿص
Լڳֵǽ˵ͷ
ȲԴǳҲԴԴڣͬҲͬκһȫµ
һһһΪ̫Ϊôҳ֮Ϊ̫֮
̫֪֮жǿ
һָͷһЩ̫֮µĴİȥ
ǲ
һ촫ָͷŵĵ֮ʱһѷ죬ԼٶȲ˷Ӷȥֱǡ¡һֱڤĽɽȻҲ
磬û°ɣ
Զʩ
û£
˿ŵܲѷ죬Ȼӿһ˷ܡ
ܹǸе˷ܵ飬Բ࣡
Ǵʱ˿̣ȫµ̫֮ȴǴ˷ܡ
Ϊ̫ǿˣ
Լ⣬յҲ廨ţ֮ȵȣǲȫһҲȲ̫֮
һ̣ǵ˹âĽָٵǰĵڤҲ̫õģ
ٴα۾ʼڤ𣬴ӶԼڵ̫֮
ڤԽԽ̫֮࣬ҲԽԽǿӿ֮⣬ʣĶǳǵڣҼǵĹͷƤӿȥ
Ҳ֪ȥ˶ãٴ۾ʱһǡϵı˲ȫվ
Ȼǵ֮ϣȻвٵط¶˽ɫĹͷȴ̫֮֮£Ȼ漣˺ת
仰˵̫֮ǿҾȻܹ˵Ч
棬ȴ΢һ׹
Ǿ仰һһ
һΪ̫Ϊڣﶼοһϵˡ
ҲΪ̫֮˹ЧԼԼĸоһ˿֮Դζ
ҲʱǺȻܼΪİüͷ΢΢һ壬ڵʩ
ûлӦ
ǵоⱬ䣬΢һӣŽʱǸȥ


1205 սڤ
λãǶڽ׶һ㣬ԺܿߵǸѾ¶ĶڣҲûпʩ
ʱףʩһǳԼ˵ʱ뿪뿪ĿģȻֻȥүү
ŵȻӦʩչʩôƻûȫԭҲҪȥҵʩ
̧Ȼһָͬѵˮһ㣬ĵ˶ڸǵı֮ϡ
Ϣ֮Уը˿¶˶ڡ
Ȼֻǵڶζ̫֮ƾ֮ϵǧֻص֪ʶۻκĿƣڶʱڴﵽǷ켫ĳ̶ȡ
ȻҪǣڵ̫֮࣬ԼãҲĿǰȽͷ۵һ⡣
̫֮Դڡ
ȻԼűԴںϣΪԴģԴֻһ˿մڤ𣬴Ӷߴﵽһƽ⡣
һƽˣͱҪͬʱڤֲͬĻ棬ǼںϣӶԴԴϵļ̫֮
ڤð죬ڤǽڣȥأ
Ҳ˵̫֮޾ģһһ㣬ǱҪ뵽İ취
ڴ֮ǰҪҵʩ
ǴӶ֮߳ȻƻûܳȬޱȵǿ̫֮ڣٶȵҲ
Ψһе㲻ϰߵģ޷ǻ֮ϾǻƬǿգȻֻܶûС
һһλˣƾܻ֮µһЩ˿жϳʩߵĴŷһ·׷Ѱȥ

ʱ˿̣ʩһ棬ĬĬĶǰҵƲᣬΪЩƲүүϵ·
鲼ڷԲ֮ɢĵǣͨɫ·жϳǲһˣںüˡ
ټʮֵϡԼϻм˶ޱȵĿӶʩѾ֪ʲô
ԼүүΪ˾Լ׷ߣԱķʽе׷ͬھ
ȻʩѾµˣֱ˿̣ԾɲңҲǲԸţԼΪүүȻԶ뿪Լ
үү
ʩĿзһ˱˵ĺڱ֮е֪ԼٶǱ¶ԼλãԶɫӰԼٶɱ
ֱһЦȻĶ𣺡ʩСӣ޸ʲôĪǸϲүүɥأ
ʩȻ̧ͷվԼǰ󺺣̾ϳ˶ԷݣҲеıˣ˲仯ŭ𣺡ǣɱүүҺƴˣ
£ʩѾܲľȭ˳˹ȥ
󺺸ûнʩһֱ̧һžͽʩ߷˳ȥӴүү˰ôģʬأ˷ˣǴȥͣ
ۣ
ʩ߳ȥʮԶڵϣһѪӿҧݣһԲٴվ˹ȥ
ȻȻһġ
ǵΪ󺺵Ķ֣ʱҲڷ˵ɢƬüͷһԱˣģϼһôףǵĲ·
ţ˿ʩһ˵ʩ˶ˣʣһˣԺҲйƷˣɴ࣬ͽСӴȥû׼Ҳܻʹͣ
˵Ŀһӣ̴һ£˫˫ʩ˹ȥ
ʩڵϣžԼԽԽˣûη壬ֻзŭͳޡ
Ѿʩߣʩϣǰ̺۵ͼȻһɲϢҲɢ˳
ҲԱ󺺺εȾһ۾ͿʩĴ㣬ͷЦʩʵԱǵһëըģǲԱģ
ˣ
һ󺺶Ȼ̧Ӷ۳һʩͷȥʱʩ͵Ϣ˲ȥ
ˣ
һ֣קʩ壬ת׼뿪ȻһƽȴԶԶ֪ŵ𣿡
磡
ʩ΢΢һиո¶һ˿ϲֱûһͷ֪ˣһŵ壬Ǹ𣡡
ʲôˣ
һ䣬æķǣĳǵǰ
ǣ˵¶ã֮ɫ˭ģ
ȴǸˣοƻʵһ˵ǰ̧һָһ˵üġ
һָڤǽĵһγ֣Ҳڤǽڵĵһսһȫµ̫֮ĵһγ֣
Ȼûǻ֪֮˵ʵߵͣȴޱȵţԸǣһָӣ
˿ǵһָûʲô֮󺺵УȴĿָͷܵһУȻȫŤ˿˿Ѻ۳֣ƺռ䣬زһָͷ̺֮
ܣǲˣ
飡
һָУ󺺵΢΢һ٣Ϣ֮У˿һ̯⡣
Щ⣬ǴʶѪǵüͷȴЩڤޣΪʲôͬһѪ


1206 Ȭ
ǵעӵ̲Ѿͬʬ֮ƿ֮ƽĿһ󺺡
ѾĿɿڴվܶˣΪʵڲţ˾ȻܹһָͷͽԼͬƬ
Ȼǲ֪ǵΪ磬Լȴ֪Ƕڤʣ֮أҲǵλ͵ڤʰ
ǣȴһָͷ͵һλڤʣҪǣ֮Уûиܵ˿ƺûнκֻõĴ֮
˪Ŀע֮£ڸоһɺ⣬̧ͷǡ
˲䣬ֵԴΪҺǵĿӡ
ڵͷͬʱȴһٵ·ȥ
ܹ֮浽ڵˣ³ʼձԼүүŵʩ֮⣬ûһˡ
ˣʶԼǵĶ̹֮ϵѡߡ
ƺûпһǽĿ⿴Ȼڵϵʩ
ȻղʩҪͶԷͬھǴûɱ˵ۼǵĳ֮ȴǱŵˣ
һˣ˲һ⣬Ĵ̼ڻع֮ͻȻۡһſŻ
Ż꣬ƽѾĶ𣺡̧ͷ
ʩ̧ͷȻŻ֣̿ȴһָѾߵĴ󺺵ˣɱǷţ
ǵĻʩϵıʱøӵĻ֣̿΢һԥ֮󣬻ֻ̿˷ŭҧгݵĵɱ
ãһͷסһ㣬նݣҪһȥɣ
˵֮ǾȻתߣʩĿǸ뿪ԼߵĴ󺺵أҪɱ𣿡
ͷҲصĵķӦ̫ˣȻʵɱȥ׷üԺԵ֮ʱһҪϣɱֻ˲飬ɱͬҲ˲飡
ǻ£Ѿʧ٣ʩһҧվŴߵķеĳͬȼգ磬Ҽסˣ´Σһɱ
ʩԼүү·鲼СļһЩȻŸǵ󣬻صɽ
뿪ͲҪָһȥ㣬ƺˣһ⿪ڵķӡ
Ķ仰֮ǾͲʩŻɽȥ
ǸߵĴ󺺣ǵȻ֪ԷȻٴλǸʱһˣڶԼ˵Ҫ飬ǸϽȬһ۸ֻ̫֮ڤǽڣԱ֮
һΣֱӽ˻ɽǰɫҽ֮Уϥ¡
û뵽ӾȻ쳣ƽֱƽĹȥ˰֮ǲ۾
ѾȬڵ̫֮Ҳʱﵽһֱ͵״̬
Ȼʱʱ̵̿ڤֻǣǹӿࡣ
ҲΪ̫֮ĵڵǣһκ˶״̬֮С
˵У߱˿Ϊܱȴ˿ǽʱڤҲһս֮
ֻڵ̫֮֮ʵֻ˲䣬ֻʣ´
ô˵ѾҪɽ֮ˣڤ޴ڣҲʱգʱŪԼںδӶԼļƻ
ϾԶǳ֮ϡ
£ʩȻû뿪ʼվʱʱĻὫǶ鲼óϰ졣
ʱÿÿЩ鲼ǻǽģԽԽ٣ȴԽԽࡣ
ǵ˵ˣӴ֮󣬽ٵ
ǳԼǰʩվϺȻźһƽһԲ˫ϥһҪǹ£ȴǸƽĻ֮УӲվסˡ
Ҫңңյӣһ㸴𣡡
ʩıˣǺľܾû˿ĲͰֻþǿ񣬿ǡ
ȴǲΪĵҲûã£ӡ¶ȸ⿪ӡ
ʩϰ̺ӿֳһͼ
Ϊ
ʩϣ޷ʩչǻֻ֮ͨʩжӡλú͹ɡ
Űʱ֮ջֵڵķӡ̫ӣ޷⿪ҿҵķӡסӡӶָͬΪԸ⣡
ǲû⿪ûǻ֪֮Ҫ뵥ƾ⿪⸴ӵķӡʩķ̫ȡԵķ
ϾҲûܽ⿪طӡԷ֮⽫䷴⡣
Ը⣡
õʩ֮ͬǲ˵̫֮ԼķӡȻʩϺȻȥ
ˣ
Ϳʩ̷̺ۣĲƺΣţֻϧԾ޷ֵʧˡ

ҲʱǵĿдһף
طӡı⣬ףΪʲôԼʩ֮䣬ӵͬϤĸоˣ


1207 ֮
طӡ֮ʩϵ̺ȻҲʧ٣ȻŰ̺۵ʧü֮УȴǺȻֳһӡǣ
Ȼӡǣһţȴһ۾ϳӡǵ֪塣
Դ֮ǵģͬһ̶ˮһڣȴٴεķ˲ʩĿ֮УǶ˼֮ɫ㣬ʩ
仰˵ʩ΢΢һʩ
һһĵӦճŶԣΪǻڤˣ
ʩü֮һŵӡǣڳü֮мһģһ
ԭΪǽ֮󣬵Ǻͨ־˹⾵֮м¼һУ֪ˣʵڤǽ磬ȺڤǽΪ߹ľŴ֮һڤ壡
û뵽ʩüģͬڻڤӡǣʩȻҲһˡ
ΪʲôԼ֮䣬δ棬ȴһϤĸоȻΪԴ
ڤ壬ƿرԴ
Լڣһ˿ԴĴУ
ڣǶ֪ˣΪʲô˻ᱻˣ
Ϊڤ˵ڤڶ֮ǰͱڤǽ磬ôȺȻˣҲǺ
ȻƶĻȴʩһ˿ͬ飬ʩҲ
ǶȻʶԼĲ²ƺˣʩڻڤ壬ŷŭͳޡ
ڤ壡ȻʩĿзһ̶Цǿǻ֮һССʩܹʵģ
Ǿ֪Լ´ˣҲٲ²⣬ֱ˵ʵңʩҵ
ڳĬƬ̹ʩڿ˵
ʩңʵĺͻڤ岢ûʲôϵһڵأһ죬ΨһĹ֮ͬ߶ڤΪ
ԭҲᷢκεĹϵ
ȻΪŴ֮һƿűԴĻڤ壬Ȼ´һڤǽڣڤΪļҲãҲգκҪڤֻ·ߡ
һ˳ڤ壻ڶɱ
˵ǹ˳ʵΪū
ȻΪİԵᣬڤǽڣ˭Һͻڤа壬֮£ڤΪԱò˳˻ڤ壬ұڻڤӡǡ
ʩҾ֮һ
ʼʱֹ˳ҲûʲôֻҪʱһЩƷԾö֮ЩҲϰˡ
ȻþͻȻ֮䣬ڤ֮һ֧˾Ȼڤǽ磬ǰǽ磬ʱ˺䶯ҲΪȺѡ
ڤǽһŹֵĹأڷеˣֱɱȫӽ֮أ׼뿪
Ŀǰǳ˵ͬǳڵģһƬΪƴĵ򣬾Ƿ֮أѺڤǽڵķˡ
ˣڤڤ壬Լкͻڤйϵˣͳͳץʩӷӡ֮أ
֪ⳡƽ֮£̫ڤޱȻһˣǾ󲿷ֵˣȴδߡ
ʩҵľ˵ǵˣ
ȫܵ˻ڤۣ֣֮䵽񱯲ҵ³ʩҵˣԼЩʩͬ˵ˣڻڤ壬ǳ˳޺ͷŭ
ֻϧҲգŭҲգֻԼҪԶĴڷ֮أǵҪԶĴ
ټڵķӡ޷ӳԭеʵӶҲǵľӵң˵衣
ʩָԼüĵ磬һǿüֳӡǣӡǣڻڤ˵ҫǶ˵ȴǳ裬ūӡ
ʩĻҲ˳Ĭ
ʵڻڤ壬ҲͬûʲôøУڵҵˣɱ
ֻڳϣֻҪڤ岻Ҳȥǡ
⣬һɻ󣬾ڤǽ磬˵ڤ𣬶ڷˣΪʲôɱѡ
ͳڤɱԼͬʱϧĨȥԼڵĺۼ˵նݳĵڤ𲻿֪ܲҲĻʴȡ
ǵоһĵ֮أйŹ֣
ʱʩǣŵ磬ղ˵飬ʲôܣΪʲô᲻֪
Ȼʩǵġ
ƽɨһ۵֪ҵ
ݵĳĬ֮ʩҡҡͷ
ʩѾ޹ʣΨһΣĶֻˣ֪ҲĲںǵ
ȻȴʮֵȻʩ֪Լʳ⣬׾³Լ
㣬ڤޣΪʲôʵʵѪڤ飬飿


1208 ڤ֮
⣬ʼǣԼᱩ¶ԼҲҪŪ
Ȼʩ¶֮ɫͻָƽ磬⣬ҲףҾǵǳ֮ϣҲδ뿪ǳǱѪ͡㣬һ
ڤ龹ȻѪ
ⷬȫ߸ǵ֪
Ϊɱڤڤ˰򣬶ڤԼ֮󣬻Ѫ֮⣬ģʲôûУһһ翡
ǣʩѪڤ޻ڤ飬;߱ġ
Ȼ֮䣬ٴ־˵Ļڤǽǽ磬ߵ֮⣬ȫһ
һ֮УǲҲѪ
Ƭ̺ٴοڵڤҿ
ɱڤڤ޵ĹؼҪ׻ڵڤ꣬Ȼڤǽ壬ҪǵڤǷҲͬǻһĴڡ
ڤ޵УǷҲڤΪ
Ȼʩȴ΢΢һڤꣿûڤ갡
ûڤ꣡
ʩĻشüͷٴν
ǽڣͨˣǶľûǻ꣬ҲĴڣôΪڤޣôܻûڤꣿ
̲סʼɣʩǲƭԼˡ
ͬһɻʩעãǵԺ֮кȻһ⣬ѿڶ㣬ڤ꣡
ʩȻǲ仰˼ȴѾˡ
ڤڤޣڤΪ
ǵ壬ʵϾǵڤ꣡
ֻڤΪֻڤǽڣһ뿪ڤǽ磬ǽ磬ͻǵʧΪ翵ĺӰڤҲǲڡ
仰˵ʩʵʵҲã³ѪҲգʵϣһּһ۷һ
ּ󣬾ڤǽĻ£ǰٿصģǾ޷֪ˡ
ǺߵĻڤǽˮɾʵ̫̫ˣô˵һҵݵǲõı˷ˡ
ǲŸո̤ڤǽ磬ϸ˵ֻڱԵ֣ȴѾȺӴԽ͵ľ޴ɻ
֪ڤǽ֮У֪Ŷٵܣ
ЩʱûʲôϵҲȥ룬ŵеʱ䣡㽫ǳң
ʩһ㶵еʱʲô˼
·ϣϾҪˣ
Ȼǻ֮Ծ޷ãӵ˱Դȴܹͨ޴ڵڤ𣬸֪ص𶯣Ӷ֪һȺˣɽ
˵ȻǱԼǸ󺺵ͬ
ԭǻΪ͸ˣû뵽ڲӶԼ㹻ʱ䣬ԼȬ
˶ˣʲôΪ磬Ǹûзϡ
ʩ·ϣһͻָƽƺͬҲǺ⡣
ʩɫ仯ǰе˵ͷ
Ȼ˵֮ǰʩʼǱʩʵʵȴǼΪļ֮ͣ󣬶̶̰µʱ䣬˵ת䣬ܿɹǿ֮ģ
ʩ΢һ˼㿪ڵҵû뿪Բ֮ؾжжٿǳ˶ٵķˣǳһ֪һЩ
ǳΪڤǡ
Ȼ࣬ȴŴССʮ֮أ˺ͻڤйص֮⣬˵ڣûдطӡ
ȻҲ͵£ҪӵĻ֮棬ʵˣĻֻɡ
ʩңһΪɷǰ׷ǻɱǸ󺺣Ҳɷˡ
֣ȫȡģ޷ǾΪԼ׺ݣñη壬ûʲôʵʵ塣
ɷʵĻڤϣҲܹǰ壬ǵϴһλ˷ڤʡ
ʩܹ֮ɷΪʵΪһڤûеƣ
ܿڤԴƶ񤣬ȴҲһЩ֮˵ҩʯȵȣǴڻɽڲ
˵ڤӵһʵ֮²ڤΪģҲ϶ηڤ
ڤϣʩ֮⣬κڤޣΪߵͣڤȴһЩη壬˵ڻɽʱ΢㣬Σա
ԭû֪
ΨʩˣڻɽɽڲȻҲһֱУͬʩǰǵ
ûзӡȫܹڻɽаȫ档
һʩ˾ͨɼһЩʣΪƷӶȡԼ˵ƽĻ˽졣
ǹӲд
ʮ֮⣬ڤϻˣκֱռһ򣬵ȴ˸ǣΪ˵ʵǿ
տڤϵĳƺ˱Ϊ
ʩ֮£˽˿ڤǵͬʱҲ˼ԼĴ㡣


1209 Ҫ
һУڤǽ磬ȻΪ˱Ϊɱڤɱڤڤ飬ӶһݵĽǽΣ
ǣҲϣڴ֮ǰܹҵԼĸףҵգǻǡ
⣬һԼĸоǾǹԼǷȱһЩ𰸵ƬͲڤǽڣ
һеƬԼ֮Ҳ׽⿪
ҽʩú֮󣬾뿪֮أǰڤǽ磬ͬʱҪģ취øǿ
ԭȵʵһҪָ̫֮Ҳζܿܣ̫֮ҶԸڤǿ̣
ֻǣҪΰʩأ
ǰͷ۵⣬ʩڵķӡȻסˣʩΪڤ
ڤ޵Ϊ֣ǽı׼Ϊȼӵ͵߷ֱڤʿڤڤڤڤʺڤ
һλССڤûκ˱ӻ֮£Ҫ˲пķ֮ȥ̫Ϊˡ
¾Ǵɱ䣬ڤϵڤȫɱֻʣʩһˣҲֻһʱ֮ơ
˭Ҳ֪ʲôʱֻµķ˱
οɱڤҲǲʵġ
ڤǽڷ֮ƺǲܲʣǿԿ϶бضڼӡ
Ϊڤ𣬾ԲܷһȺ׼֮ͽ
ôһǳϵķȫ⣬϶̾ͻ֮˵ע⣬Ӷ¶ǵݣڵڤĶ֡
ƽȴų֮ʩǵ۾Ȼһˣ
ڤޣηڤ޷ڻɽʱ̫Щ󣬿ºͷ֮صĹŹйأ
ܵʲôŹ֣ȻڤйأҵһҪģڤ㣬취ŪĹŹ֣Ū֮صĹŹ֣ܷˣڤһССľϲ
֮صķˣڤȻʹ˵ĵˣѣôҲԽ֮صзˣȫշǣΪڤĵڶϲ
ʱʩҲ԰ȫĴ
ΪԼƶ˳ļƻ֮ٿȻ̧ͷĿƺ͸ɽڣĵã㣬Ҫ

ʱ˿̣ɽ֮⣬ȻһȺˣǰԶԶվţƺֵġ
Ϊ׵ˣϴδߵ⣬һ״Ĵ󺺣⣬ͳԣȷͬɷһ
Ҳɷϴһλ˷ڤʣڤϣʵҲǼǿˡ
ɫĮעǰĻɽģ˭ҵ£ǲǸøҸ˵б£ҹ
ɽ֮УǶʩڴ򿪣
ʩתݺݵĳǱĶһȭ˹ȥ
䣡
֮𣬾˶΢΢һɼ˳Ψ󺺣Ȼ˿ĶŴӶ߳Ǻʩˣ
˵ĳ֣ʱԶЩ˷֮
ǸСӲʩҵԱߵǸ˭ǳĪ·˱ˣ
㻹֪ǰʱ䣬ɷڤ𣬻ʩˣ˲鿴û뵽ʩǸϹȻϧԱͬھˣʩڤδֹͣҲ£Ӧþ˸ɵģ
ڤѵǻڤˣ
пܣ߱˿ΪӦҲǱӡˣ
˵У󺺵һ˿֮ɫṳ̋ǰһĿעǣЦҵʲôأԭǻڤʩͷˣҪǿϹ˳ңҿԷһ
ԼµĻ㱨֪ǿȥ߱˿Ϊȴһָͷһڤʡ
˵ʵ˵󺺸ǲŵġ
ۿǣȷû˿ΪԵеľ裬ΪӦǻڤոձץ͵ȻʲôķɱԼ¡
ټʩҲҪ˼ѰҲڻɽ֮Ҫǹ˳
Դ󺺵ĻǸδһֻƽעٴһЦӣǲײĲᣬҲգѵЦɷܣ
£һʱܵӿȻˡˡ֮סƣǺݺݵȥ
ȻʱǵͻȻһâ
󺺵ɫʱһ䣬Ϊͬʱǵ֮ϣȻһɿֲϢ
Ϣ֮ǿֱ˵ϯأ
˶ĿϢ籩һ㣬ɼҾȻźüֲͬɫ
󺺵жʱŨŨĺ⣬ǻȥȭͷҲӲͣ˰գȥɢϢѹ֮£޷ȥ
Ȼ⻹ֻǿʼϵϢȻԿֲٶȣıǣ


1210 ڤ
ԼϢ
ЩϢ෱࣬󣬱˵ɱȵȣеУеǺγɡ
ӵеϢʵ̫̫࣬ΪǧֻصĶѵһķḻ
ʱ˿̣ɢϢɱΪɷΪʼԴԴӿڵڤ֮
һ˿Լ֪Ϣ
˿ϢһźɫǳȻûֶǾ˿Ϣڤڤĵ׷⣡
ûϵɱ֮أй֮޲Ͼϵģ黹ڤ飬̫̫ࡣ
ֻϰʵֵ͵ƽʱǿϢ
ڣҲȻûнԼϢޱȫͷųֻͷųһ֣һ̫֮ӶӴϢĲѾһ־춯صЧ
ֳɫǿϢѾŨĿҪγˮǺʩ˶ҳ֮ϣ
ǴʩȻҪΪʩ𣬵ĿģΪ
ΪԼҲΪ˸ʩҪڤе˶£ӶԼʩԼ㡣
һ̣еˣȷǱ𺳵ˣ
ͬʱڿڤǵϱߣһɽȣȫһĹޣһֺˣһֻ޵ϣץһֻޣԼĿȥ
˺
ֻ޵ҧһ˸׽ɫȻһ䣬תͷڵķĵǿϢɱڤ֮ѵǻڤˣ
΢һͻȻһ¹޵ƨ֮ϣ޳ʹ췢һŭţȻߣ˳ȥ
ڤǵĶߣһɵ̶̶Уһ߹ײġ
顱һײĸͻȻԶһߴӹײ֮˫˵Ĺâͬڵķ򣬴ӣ˿ĭ궼ûŵζˣΣӿҪԸˣ
£ײĴˣϢû̶֮С

ϵϢʱͻȻڣͬϲӬһĳǰ󺺻˻֣ڸû󺺡
ȻĻ֣Ȼһ񱩵磬ֱӽԲ֮ڵԼӻɽвӿİɫȫϯһա
Բɵ˲һյ״̬
ǽߵĴ󺺣ͬһǳݺײһ㣬ĵ˵ͬʱǲϴı֮
ȵ˳ʮɿ⣬ǿվεʱѾɸӣܲ˿ȫѪ
󺺵ϺУǴŵĿ־𾪡
һ֮Ϳֲ˹
ԷԼһȭһƣԼ̻ᱩж
ڣţһָͷһλڤʣΪпܣԼΪڶڶԷеڤʡ
ΧˣѾȫɵˣǰľ̫𺳣Ҳǲš
˵˭ڣϻû˿Ϊ¶ǾȻһ֮£ܹ˷ڤͬϲӬһߣ
ʲôû˿Ϊ϶ˣʵ̫ͣѣʵ
˵УҲ֪˭ȻĵŲΣȻ׼뿪֪ԽԶԽá
ȻǶ׼֮ˣǲǾͲ
˭ߣ˭
ȻǵĿٴ³ĸ֣ʱЩ׼ߵˣͣΣû˸⶯һ¡
һʱ֮䣬ʱֹͣһ
תͷͬĿɿڴʩڣԱˣ
ͨһ֮ǰߵǸˣһ̺Ȼ˵ϣʩͷ絷һ㣬ధŵ㣬ҰɣʩͷʩǰûκεĹϵɵģ
һָ󺺡
󺺣Ȼ˲ᣬȴûе£˿ԼµĻжȻ׹⣬һ죬ɱ㣡
׼ʱȴǵĳһۡ
һۣʱո˵ĸ֣̹ԹԵıͣ˵ҲȴǲϵתţȻ˼Ż֮
߰ɣȻʩͻȻڵ磬ҵĳԼ
ʩĻ˺̲סԼĶǲˣǵϣҲһ˿ȡ
ԼȻСʩ
ĵ˵ͷʾԼ֮ǺȻĵλȻˣβһأ
ǵĻٴ˵ˡ
ڤϣǿĴھλǾȻҲˡ
֪һɷϴһ˷ڤʣܹŪôĶ
֮ҪȫͷųԼϢĿģҪλ
ȻҪǿ˳֣


1211 ڤ
ǺǺǣ
һ󺬻첻ĴЦȻϱЦ֮УͿһιޣ񱼶Ǻ˵ǰ
ȻڹǷֵˣҲӳ˵
ͱùĹҵģڲľ׽ţŻԵ÷ǳĺ졣
ˣΧ˵ɫʱһ䡣
༴ˣ˵¶༴ޣȻˣ
༴ޣιޣڤΪʳ쳣׺ڶ࣬Ҳ֪ǵڿڤǣط
֮ޣΪڤΪʳԶڹѺķˣǾкܴвǵڶʱκ˶Ըǡ
ˣȻҽ༴ΪԼһܿʵȷߡ
ƽע˵༴
֪ȻǶԷǱ˶ĳƺ
һЦһ˿Ѫмӿн֣˺Уôƺҿɵ⣬Ҳж༴֪ĸӸȡţҴδ־
δ־Ļ˵ĶУЩ˵ĲӲ΢΢һǵĿ֮УǶһη塣
δ־̬Ⱥ˵Ļ˼ȷǽǷ˺Լͬȵλ֮ϣ
ȻҲʹǣȷӵк൱ʵ
ǵ˵ͷĿȻ˶Ĵأ顱һسһѷ죬һӰ˳ص˵棬Ȼһ߹ײġ
׸ǽգȴǴһɭɭСһϣ㰡
ڳȫ˼Ƥĵ׸Ƿһɺ⣬δ־ȴǸײģĵװŪˣ㣬ٳԵˣٳȥ˶Թˣ
ˣ
һ΢ɲĹâû뵽ڤǽڣȻų˵ڤޣ
ˣѵѧȥԶ༴ޣ˳Թ˾ͳԹˣ϶˱ⲻͷǳĿɿڣ
ײ֮У𣬲ҽյĹ׸ҲӦһߣӹײ֮˳˫۷ů}˵Ĺ⣬̰עǡ
Ȼǿڤϵһλ
λȫټϿǣΧҴԼܵǣ
˿ĭٴζǵСһҲ˭Ҳ㷸ʲô£ڤ㣬ͱҪӽɹƷˣҲΪ㣬˺ֱ۸ң͵ǹƷӴ֮㣡
ȻȷǺ뽫ǸˣǶ֮ɢǿϢҲûпвǣʵȴ̽
ƽĿȻ΢΢һЦֱۣûʲôˣĳȽӲĳģҧ
Ŷһ׹⣬ЦŵȻǴ㣬磬ԣ

˵Ŀɿڴ֮УǾȻԼһֱۣƽƽ𣬶׼
ǷӲɣȻҪԼֱ͸ҧôһֱ۶ҧ
ɵ϶ǲ壬д㣬
ǵֱۣ˿ĭ˻оı֮УȴŵζĲ档
Ϊڤޣ֮ʵϾʳڤ꣬ʳڤʵԽߣĺôԽΪҲԽࡣ
Ѿڤʵˣ֪Եڤڤ飬֮࣬
ҲΪˣ
ֱۣ¶˾֮ɫڼѵţ֤ԼǳԻǲԡ
Ȼ֪ǵڤ꣬ɢϢ˵ϵζ
գռϷ磬һЦСһȻϢȷˣΪƾϢҶƽƽҲ̫Сˣ
£ԼδŵǾ߹ײģȴǻ
ˣ
ʱһ˿ǵǿϢӹײ֮ϱֲѹ֮£Բ֮ڵĴض
ǣ
һѷ˴֮ϡ
ͻȻײĻһڹ⣬ԭʧ
ٿǣǵûж̧ȥҿл˵ŻȻ㲻ҹĳ͸͹ȥ
䣡
ǻµͬʱǾ߹ײͻȻĵɳݺݵײǵıϣ죬ֱ˶㲻ȣ׷ģڵء
ײĲϢ񣬶ҲޱȾˡ
ײײǲ㣬顱һӹײڲͻȻɫ壬ͬһǸβס
Ȼǣȴζûлζһ£ƺͬǱһƬҶһҾȻͱ߹ײģɲǰǰ
ĳͳȥĶûջعĳֱۣ㣬ҲóԣԣҲóԣ
Ȼ֣һץסһֱֻۣȴӲĿУ


1212 ǿʳ
ʱ˿̣˵Уľһʵķӣ
ˣӲҪԼֱۣһԳ˶
ʼգ֮Ķ֣ûκδ־з˸𾪵Ĺâ
ǵķ񣬶ǿͿֲ
˻֪Ǿ߹ײĵǳйֵδ־ȴޱǾ߹ײģԽһŷǻʸѹࡣ
Ȼǲס˹ײĵײҾȻ߹ײģߵǰƺײĶ˵߱˿һ㡣
ͬҲѾǵǿ𾪵ˣȻȱ˸ԼײĵԼղһʵȻͬڤҲԲд
ҪǣԼץʱԼӦÿԶ㿪Ǿһ˲䣬ܵĿͻȻһĪֱԼײĻҪصԼܣԼ޷ֻǽԼץס
عǵֱۣѾ͵ĿУ
Ȼ𾪣ҲײйˣԼȻԼԣԼҪǲԣӣǶԲԼˡ
ˣһᣬȫݺݵſǵֱۣҧȥ
ԣ
һıݣȻһҧ֮£ֱӱϣ
ٿǵֱ֮ϣȻӡû£
㶼ۿ֮еɳǰǵֱۣһƬհס
ڤ񣬾Ȼһ˵ݡ
ƽҲĶĳûƭɣĳ⣬㣬ҧ
ҡ
֮бѹ˵Ǹ˵ĻᣬٴҲĳȻֱ͸ԣΪرǲҲý⣬ĳ
䣬ͻȻ̧֣ץסһֱۣ̫֮һ˺ӲĽֱ۸˺
Ȼ˵ע֮£ǽֱۣͽԼĿС
ڹȥֱۣѾǵĶ
Ƕ΢΢һЦѣ̫ˣеˣǺнͷ

ȫɼ˳һΪѾƵˣ
ײеģ˭Ҳûмײеģ˳⣬ȻҪԱ˵⡣
οԵĿɲͨڤ޵⣬ǿڤǵһλǿڤһֱۣ
ʵ֪ǻ꣬ǻܹ꣬Ȼ޷ãǻ֮еġ
ˣ˵ûʲô˵ġ
Ϊߵʱ򣬾ͨ˵ǻΪĳ̶ֳ˵ͳ˵Ҳûʲôͬ
Ҫ˵𣬾Ҫǿף
ǿʳ⣬ǣǳǿߣ
΢΢ţȻֱ۱˺ʹ󣬵ǸֲŨŨĿ־塣
һУ֪Ϊ
ڣڵһ֪ˣʲô£
ǵĿģ
ݣҾͱݡ
ҵ⣬Ҿͳ⣡
ǻתԴƽĿεĴڳ˵һһӹһĿ⿴ÿ̻ͷƤ飬æͷȥҺӡ
ȻǵУѾɹԼڤϣûκٸҴ⡣
գǵĿͣδ־ϣֻһɨͿµֻ༴ޣ΢΢һЦεѣ֪༴޵⣬òóԣ
ǺѾΪˡ
ڣӴ֮жԼһ֮ȥӰڽĿ׼δ־
ȫôڤǣǣΨһ
ǵĻδ־ûüӦµĶ༴ޣȴһ̳ǣԹԵ͵˵ϣ֫ڵ档
ܹδ־ֻ༴ʵϾǿڤϣж༴޵죬ʶĿǸղŵΪҪԼʱͬŸ
οǵǻ֮꣬޵Ϣ
Ȼ༴ڤǽ磬ǶǿϢȴȻһԴڱܵη塣
Ŷ༴޵Ĺ£ϵδ־ȻԵޱȵΣ˼â̹֮ȻĴӶ༴޵վմѪյ˫Ĳ˲ǹһ֪մ
δ־֪ܲǵĴ㣬ȻԼҪǿ㣬ǵʵ̫Īˡ
֮ʼղǾǱȻʵҪĳ֣ǵΪ
ȻΪֹеǣͷβȻû˿ı仯֮͸
ټӵ֮ܣʶԲٿض༴ޣԼͷ༴ޣշ֮ʱǷԼܴһ򣬿ǾȻη壬ںԼˡ
һУ˾
ƽĵأ
δ־ʱһҾ׵ӽ󣬿ڤǣֻһλ
δ־Ļһڣڳڤھ˶ݵ֮볯ǹڵأμ


1213 ֮
ڷ֮أܹڣҳΪʵ֮⣬ҲҪá
δ־Ȼ֪ԼǷǵĶ֣Ըðգɹ˳ΪҲûʲô̫ĺô
ϾҲȻǷˣ
λһλһֱۣһλ˳Ȼڤ޶ǵѡ
գҲòͷȥĵݼ
ʱ˿̣ɽֱͦվŵˣ֮⣬ֻʣʩˡ
ԭˣھһϵеıʣǽ֮˫Ŀ֮У˸һǿҵĿ֮⡣
ʵĿ
ǰЩˣ˵λˣκһ˼ñϹϾ
Ȼڣڶ̶Ƭ֮䣬ǾȻȫǵǰһƽֺĸ֣Ҵһ¡
ʵ
ֻҪӵ㹻ʵأݵǰ
ȴȻƽĳ棬İҲ⣬е
ƽɨһȦ֮һ֣ϵĹײص˵ĵϣȻҳһ׵ӣҲв֪ٴε˿ԭײľȻôأ
ߵʩǰһļֵܣǻȥɣ
ǵٶ⣬ʵϾڸˣԼʩĹϵֵܣӴ֮󣬲ǲңͬʩ
ǵĻʩ΢΢һ˫ĵսȭͷаģһ죬ҪΪһˣҪƾԼˣηңң
һͷʩǵ˻ɽֱʱ˲Ȼ˿
Ȼǵٴ𣺡εѣѣһ𣿡
ǵٻ˲⣬δ־΢΢һЦ֮
ܲԸҲҷ֮֮£۳һµֱۣȻδ־һ߽˻ɽ֮С
Ѿ˰ɫ۽֮У˫΢գȥĪʵϣڷڤ
ܹĻǶԸˣȷ練ƣƾǿ̫֮
Ȼɹ̫֮ҲѾĴҪصɽ֮УһٶԼ֣ôڤһ¡
ٽǼӣʱҲԲǳ֡
ƺûпˣֻǵĵ
˱˴˶һۺδ־Цеĵǿûֱ£ڤ²ȥڰŰɣ
⣡
õǵ֮ͬŸ˿ʯͷ¡
Ȼ˵ڤϵڤ޶ڤη壬˵ʵ϶ǱڤҪܳڤĺ⡣
£ǽſڵλǸĳӣĳҲǲʶô֮ˣλԷģĳûж⡣
ܿ˿ȥǹ˳ԼĶԼķڷδ־죬ˣΪΣա
ԼĿģҲҪưԿڤǣ˫֪ɣҲûҪڳʲôļӡ
ǵĻδ־Ҳѩǵ˼Ȼһ˫֮գ֮оͻ˲١
˵˵δ־Цŵ
ǽֵλ֮أͷ˰ɣ
ȷʵеͷˡ
λ֪飬ӦҲǲٰɣ
˶ʱ׹ǳէز죬ȻҪԼѯһ¹ڷ֮ص
ǿҪʲôˣ
ĳ֪ڤǺ֮أײʲôܣ
⣬δ־岻һűָ˳̬δ־üͷ΢еûףڤǺͷ֮أѺ˵ĵطܲʲôܣ
ǺȻ۾ǰˡ
ڤĽ֮£Ŀ֮⣬ڿסˡ
δ־Ȼڤڤ𣬵ɽ֮ţ⣬ڱǵĿһǶʱ
εѣĪΪĳûʸ֪𣿡
ǵĻո£ǱŵİɫҽȻ𣬸ߴɣҾ;ڿУǱһ޴ٲ
İɫҲһͬʱ䣬ͣһ㡣
ӵбԴȫٿڤ𣬶Ҳδ־˵һ־档
δ־ãжӰ̾ͱסˣ˵֪ģûδ־֪Ķ࣡
ǳ׽δ־ˮȻǵǵ棬Ҳ˵ʲôֻܿЦŵǾ˵ʲôȫĵطɣ
һЦʮָɴĵʵڤǣǷ֮صܣ֪˲٣ֻ˭Ҳ޷ȷѡ
ǲ˵ֵ˵ڤڣŻڤıһ֣
΢΢üıһ֣
Ϊ飬Ǹ֪ʲôǻı
ʱʼڶ֮ʩȻĵ˵Ŵ壬ɻı֮еıȻû˵һƷұĻƿأôܻأ
ʩδ־ΪСֻǺ棬֪ʩǹ˵ġ
ʩǲڤǽˣӦǲ֪ʲôıΪ˰ݣŹ⿪ڡ
һʩ㵱Ȼ֪ˣʵϣ֮أרؾŴĻıģÿ֮زһı
ÿ֮أ
仰ǵкһ֮أм


1214 ı
֮ؼȻһ޴ļרѺˣôӦֻһȻе˼˵ļڤǽڣȻֹһ
ڤǽڣŪôʲô
Ѳķʵ̫̫ˣ
ǵ⣬ʩûпˣ˵Ҳ֪δ־¶һ˿֮ɫǿУȴǲɫ
ȻԼ֪֮غͿڤǵܣпԭм֮ض֪Լչ¶ʵʵǲ
κεطʵԽǿ۽Խ֪ҲԽ࣬ʩ֪ԼӦò֪
ҲȥֻͣȻƽעŶˡ
ȻɣҲûȥٸʵףδ־ǷɿĿڵʮ
ʮ
ٴһ˿ɻ
Ŵ壬ÿһһıһ֮زһоŸҲ͹ˣΪʲôʮ
Ǹ֮أʲôõģ
УıΪʲôҪڷ֮أ
ڤ屻ΪˣӵеĻıڤߣﻹ˵Ĺȥİ˴壬ΪʲôҲҪıڷ֮أ
ҲܾŴ嶼˷֮ء
Ͼ֮ǰԼոռǸаڤĲַ㡣
Щ⣬ǰĶӦܹԼ𰸣ؼѯʣöԷԼġ
΢һſڵλ˵֮أӦþͲŻڤĻııֳ˺ܶಿֱ֣ڲͬǳ֮ϣ
ͷƲ⣬ǱֳپŷݣھſŲͬǳ֮ϣſǳҲˡ
˵ŻͬʱתͷһԶʩһۣҲ׹ΪʲôƲˡ
ڤϵڤޣηڤֻʩҲη壬ʩȻǻڤˣȴŻڤӡǣ
ȻڤĻıҲνĻ飬ܱ˿ȴȻǿвڤޣֻкһйϵˣܵв˵ҲͽС
ԼûиоκεвȻΪԼһ˿Դ𣬿ǻ黹Լ˻ڤˡ
֮أӦûĻڤ˰ɣΪʲôǲȥػ飿
ǾԼôʣӶδ־˶ԼĻɡ
ǵȻˣֻû£õ飬Ҫһ÷ӡ֮ڶӵбԴ𣡡
δ־ŵлڤˣصʱ򣬾ͱڤȡڵıԴ𣬾˵Ҳ⣬ڤǽڣڤ֮⣬ȡûˣ
ڤ֮⣬ң
ǵзЦ
ܻΪʲôҪڷ֮أҲ鵽ʲôãԼȫ߱˵õ
ԭˣǲɫĵ˵ͷ֮ж󣿡
֮شޱ߼ʣǳҲǶţëΪֹ֪ǳͳǧ֮⻹ֻһ֣
ȻѾ뵽֮ؿ϶󣬵Ǵ˿̲˸ֱ۵ʶ
֮һ֮صٵͬǽһ
Ҳģ˵ĺ磬΢ͺԪǽ֮⣬ʣµȫڤǽ硣
ڤǽ֮󣬿¾ڤδ˵ʮ֮ˣǧҲǴ´ࡣ
ܷǰǳ
ܣδ־Цŵֻܶ뿪Ϊڶڤӡһ뿪ǳʱڤӡͻᷢ
ڤӡ
ǵһ΢ɲĹâ
ڤӡΪƷ˵ĹߣȷǱ˿ҪõĶࡣ
һҪķ˻֮ء
ֻڤӡԼԽ⿪
ʱǿĲδ־ȻûУǿҲŰɫĺ֣˵ǶڤĳҪＫˡ
ȻкܶҪʣշҲһʱԵͷлλ֪Щ飬պٲûҪ鷳λ
һǵĻ˾֪׼Լ뿪ˣԼæվδ־Цŵ̫ˣסڿڤǵϱߵĶ༴޹ȣܺңסڶ̶ʲôʱпգȥǡ
ãĳˣ
Ǹǣ
ҲĴסˣǹ˹̴֮Ҵææ뿪ˡ
˻ɽ˶һۣ˭Ҳû˵Լסȥڷɳʮ֮ȴһ۵ɽ֮ˣ
˶ˮδ־ȿڵѣʲôо
ޣ˿ĭСӲޱǿһֹŹֵǿĿ£
δ־ҡҡͷʵĲ㣬оغ֮ǰǸǣûʲô֮


1215 Ҫ
ǣ
֣̲סһ¶֮ɫ֮˶ǿǱػҪǿҺôҶ֣ԻǣŸƨң
δ־̾˿ѵûз֣ʳ⣬һ𣡡
΢һ˼һҲûʲô˭ʳ϶ǲࡣ
δ־һҡͷǿ˵ĺڤǽˣǽ磡һɣأпܲǷˣҲǽ磡㲻Ҫˣ֮أͨڤ֮·
ˣ˼غͻǣǾͨڤ֮·ǽڤǽ飿
δ־ĵ˵ͷǣ
飡ĦԼ°ͣ¶ϲɫǾ׶ˣٹһʱ䣬ڤָˣʱǽϢȥû׼ܹǼһ󹦣Ӷ뿪ط
һ󹦣δ־ЦһΣǵþΪıṩĹҲûã
еϲɫʱʧȻδ־ֵͨأǻĿ뿪
ô뿪
һ֪Ҫӳ飬Ҿ㣬صϢʱԲ͸¶ȥ
һٴηֿ
δ־һԼסȥһĵʵֻҪһ⣬֪صǲˣһΣڻǲҪȥˣȹ˵
δ־֪ʧͬʱȴǺȻӵ˳
˿̵׹ⱩǣĶڵķҧгݵĵذأϱ֮ܲȻҲĶ֣ǣܹԸ㣡
£γ˲Ϣ֮Ѿûʣ뿪˿ڤ֮ǡ
δ־뿪֮Ƕڸո֪ķ֮صܣ˼ãʩѯһȴ˵ʲôϾڿڤǣδ뿪ֻη
ʩѾʼǵ¶Цĵδ־˵ʵ飬Ҫˣ
ȻڤģôڤҪʲôǶŸɣõİ취Ȼȡ߻顣
οڤ嶼ǵڻ֮УӵȻҲС
ʱ䣬Ȼڤ֮У񣬲ϵڤ
ת֮䣬ʱȥڵ̫֮ٴαͣҲ۾ü֮¶һĨɫ
̫֮Ȼǿ󣬵ֻҺ͵ͽڤ񿹺⣬ڣҪ䲻⣬ռȻΪûɶ
Ϊ飬ûܶǻܷ꣬У̶޷ʩչǵʵ
Ļ˵ˣ޷뿪ſڤ֮ǡ
һҪ취ָʲô취أ
ǵĿ⣬ܵİɫҽйâһ飬ıܹҾҵ飡
£ֱӳҽ֮С
Ȼ֪屻ʲôطǵпܵڣɽеҽҲ󶼺͵Ҫܷ˳Щҽҵһֻ顣
бԴĴڣڤǸκεвڲϵĳҽǱḶ́ҲԼǺϾ
ϣǶ֮ʱڻҽ֮УϣҲ£Ӷҵ˻˵ػ֮ˮ
ڤǽ磬ȻһεҪҽӣԼͻ𣬻Ե
뵽ȻҲɱ뵽С뵽˳֮ϣɵôһ鴤
СͳȻʧˣûʧ֮ǰԴͱԴ͸ԼҲͲڵԼ
ݶ飬Ⱳûа취ˣ
ĬĬ̾˿ǿԼҪȥЩ⣬ǰȥѾҪĵʱ࣬ȴͻȻܿƵľ
ÿһεһ˿˿̫֮ķӣǲòͣΣüͷ壬סԼࡣ
ûǻ֮޷Լ壬ȻҲ֪ôˣܲ²ĳӦúͱԴйء
ѵվ޷ڣ񼴽ը𣿡
ֱԴ֮ںϣʵʼеһ̣Ϊںʵ̫ΣգǿڤʹˣҲҽںϡ
˭Ҳ֪ں֮ʲôĺ
ˣ
ͻȻ֮䣬ǸоԼ֮Уƺʲô˳ӦѾ壬ǰ
һŻƶСӵкɫͬһĶ
ǿԿ϶ԼûмҲ֪ʲôʱԼڣǿƽϣȻ¶һ˿ڣ嶼΢΢ţ
ΪһĶ֮ϣоһϤϢһ̹ĵϢ
ƺɥʧ˵ͼźϣżΪѵò˵֣С𣡡
ǵģ֮ϣǸоСϢ
С֣֮ǻԼں֮ĲǵŪκ˵ϢǾԲŪСϢ
Сûʧ㻹ڣ̫ˣ̫ˣ
ӣǿвϵţܳڤҽɢű¶ȣȴ޷ᣬ˫֮Уˮ


1216 
Сʧ˵һΪصĴڸ׺ʦ
ˣʱ˿̣¸ܵСϢʱеϲ֪֮
Ƕ뵽ˣȻСȷʧˣǿСõıԴ𴫳еʱ򣬾ѾԼͱԴĳķʽϵһ
ֽϵȻĽϣܿܣڱԴ֮УֻСһ˿꣬Ȼǲ֪Сûֻ꣬˼衣
Сһ˿꣬ӦǼΪ΢ȻڱԴ֮Уȴûʶ
űԴںϣټϲյڤ𣬵֮иСṩ˿Ҳ׳󣬴ӶɢϢ
һУֻǵĲ²⡣
ҲںԼĲ²ǶǴֻҪ֪ԼܼССδʧ㹻ˡ
ˣ
ԭǰͬһĶͻȻһһâٴγǵڣûǵࡣ
סԼؿڣܵһůȫ
ҲʱǰɫҽȻɲǼߣٵ˿ƺηһ
ˣΪ걻ҽ⣬Űɫı˪Щ˪˿Ҳǿʼڻ
ҽͱ˪ʧת֮䣬ǵǰȻһǧɷԲľ޴󶴿ڡ
֮ڣһƬƺס
ڣǵȴ¶ϲɫΪĸоڴʲô΢΢ţԼƵʣһģһ
𣡡
ԼؿڣͬСԴһĵС֪Բųְҵ𣿡
£ǱԥŶһ˽ȥ
Ȼڵ޷УƾǿжҲ϶ˤ
ڶУǾһʯͷһٵȥ
ŶԺķȫ֪Լ˶ֱ˫š顱һʵ֮ϣǰһͬɲͨ
Ǳͨٵߡ
Ȼ˵ͨһֱ·ֲܲ·ڣֻҪֲ֮ǲ֪ѡ·ʱ̾ͻһŰɫҽеһ·֮ϣȻΪָȷĵ·
֪ȻСİһ·Ųֱͣͨľͷ
˿̳ǰģһŰɫĹâڿУâ֮пĿһָ׸ǴСĻ硣
磬ǵٴβܿƵķ
ȻһֵĻ顣
ȻƬѾߣȴûΪδ־˵ĺŷӡ
ǻ֮ôܹ֪ӡָֻ̫֮ǰɫŵ˹ȥ

ͻȻһϵտĵ֮ͨ
ң̺֮ǿݺݵĳײǵ֮ϣǿҲ̱ɿ⣬ڸǴʹΪȫĹͷһ롣
ͬʱǰɫŵǰȻһģͬһ㣬˷ľۼ
գЩĺȻ۳һµߡ
ˣ
ֵ߳ɲǣһɿֲĺ֮Ϸ˲ͽͨͬʱĵ·ȫı
ɫĮȻֻһӰȴŭ˫ۣ̲ͬǧһĿע֮£УݺݵĸԼÿһ缡
ͻȻֵߣǵҲû˹еƽ¶ĺ⣬ҧ֮Уļ֣ڤ𣡡
Ⲣǻɱǵʮһڤ𣬵ǼȻԷӡۼػŻˣֻڤ
һλڤ𣬶˵ǲĳˡ
飡
һ촫ǰը˿ʧ٣ֻܵĺȴȻڣ֪ԼѾ˷ӡ֮С
ò˵ڤڻػǼΪܣзӡҾȻ˵һ
Ȼⲻڤȫһˣˣһ֮¿¾ͻ᳹ɢϾǿǲ顣
οһͬʱӡҲѾȫչܽ⿪ӡôֻԶ֮ͨУŽߵĻƬֱ
ǿнеĺⰴȥȥԼƣǵͷ˼
Ȼڤ𽫷ӡ۳ԼӰôһƿӡõһֻĻпܻᾪӶԸ
ͬʱҲӵļңȻС𣬻˵ֱԴƬʮֵĿ
ˣڶݵ˼֮˫֣ܵķӡ֮ϡ
ǵСģôƬܹСǻʲôԥġ
Ľ޷Ǿٱڤɱһεˡ
ʱ˿̵ǣ֪˫ֵһƼ򵥣ʵϣȴΪһƬΪء


1217 ֮
ûǻֻ֮ƾ֪ӡĹɣԱҪӴӡ
ƿӡ϶£Ȼеǣ˫ָոӡʱ֮УȻӳһȻֱӴ͸˷ӡ
ˣ
ƬҲָ׸ǴСĻ磬޷ԶҲƺǸܵƴҪԼܵķӡҪ˵ҪֱԴ֮ںϡ
ǣȫͬһһģԼ˫ֱźͷӡӴ״̬Ҫٷκε
ھƬ̵Ĳ֮󣬾ǡĴ֮ϵһۿɼѷ죬ĳ˷ӡ֮ϡ
ѷﵽһ̶֮󣬷ӡڳ鿪ŻҲֵͬҰһȻԭȵλãһâǳ˹ûڡ
Ż壬ǲ΢΢һǷ𶯣һɲɣϢӻ֮б˲ǵȫ¡
Ϣİ֮£ֻԼƺһ޴ıըһĲϸ֡
֮аһЩϢǲİһѾӴ˺üΣȴͬ
Ϊһλʵ̫̫ңĿϾӣÿһ֮Уչֳ֮⣬ƺ̺һֹŹֵǽĳ˻֮УʼɥʧԼʶ
ã
ǵͻȻֳһ˿ûɵľףȻ˵ԭ򣬵Ǳܵĸо֪ԼȫɥʧʶôᷢԼܲ顣
һ˿̫֮ǺݺݵҧԼͷʱһϤĸоǻ֮лɢ˳

Ȼ̫֮ǲûа취ɢǻ֮еھڤĴڣҲֻܽᡣ
ڣڻŻӿ֮£ʼ޲ߵȻʼɢ
ƺɢϢЩżõĿá
һɢǵǿ֮Уǧٿǧֻصǳ֮ϣȻҲͿʼָɢ
Ȼ࣬˵ȴ˿ɳĮ֮еȪһֱڸɺ״̬µ֮С
ӿ룬ǵ˫۶ȻУαԴ֮һʩչ
ʱúʵ֮䲻ϵתͷųܹɥʧʶĹŹȻҲ֮
αԴ֮ԿһлþǴξʵ֮䣬ͲܹԻǵ
ʶָҲŷĴ󵨵ĿЩֵĻ棬ԭµĻ棬ȻҲ
֮УһƬڣ֮У𽥵ĳɫߣԽԽֱ࣬档
ɺڱף޾İɫ֮УֳһŰɫĹ㣬Զһ㣬ԽԽԽԽ
һŰɫӣɢŰɫĻ档
飡
Ƕʱ׹һǻڤĻı飬ЩɫȻǱ
Ż飬ǵĵ׺ȻһֹĸоĻ棬Ҳ֤ʵǵĸоǶԵġ
ΪŻ飬ʼϵĿĵߣƺѰʲô
ߵͻ̶ɱҸǵķΧ֮⣬ֱޱ޼ʣ˰ɫʲôûС
ڣͣɢİɫĻ棬ȻҲȫֹ
˿̻ǵĸоһˣˣͣϢϢͬʱҲ˼һ½ô죡
֪ȥ˶֮ǾֹĻͻȻ俪ʼ޵ķŴֻԼƺ뵽ǻ֮У޾ıİ֮£ܵ޴ڵĳǵĺ⡣
䣡
Ȼ䣬һľ촫ƬɫȻըı֮Ƭ
ֻеƬû뿪ȫһſŰɫĻ磬ڻ֮С
һξֹ֮Щ֮УȻʼһſͬһĶ
Щӣǵ岻ٴһΪԼ֮УСϢǿӣ
ţЩϢֵһſŻ磬ֻЩ磬ǸоϢ
ڤ壡
ʱѾȫˣЩֵݣӦþǻڤ˵Ḷ́
飬֪ԴںδããȻ֮䣬ƺѰԼͬ࣬ѰϢ
Ѱȴʼһ֮󣬻鲻ѰңǿʼԼ
ǣ˻ڤĵ
ڤ壬ڻ飬ʵϾǻ棬ͬСһ
ʱ˿̣еЩӵϢĻ磬ѾĻûΣŮ˫۽գƺڳ˯
ÿһ˵ü֮Уһɫӡǣ
ڣǰĻ濪ʼȻǻ̺ϢѾȫ¶ϡ
Ҳ΢΢ۣ׼˳Ƭ档
Ȼʱ֮У˫۵֮УȻһ۾⼤ɢĺ⣡
ң˺Ȼƣǣһץ


1218 ɱ
ԭĹ
ڻ֮еˣȻԼ֣Ȼе⣬ȴ˿ţ俪ڵͬʱ̧֣ͬӭ˶Է
䣡
˵˫ײһ𣬷˾죬еĻͬһȻըɢ֮УֻʣǸ֮ˡ
ò꣬Ȼ޳֮ǻȴɢһĺ⣬̬ŭǰǷӡ۳ڤ𣬵żơ
ʱ˿̣˵ϴһ˿𾪣˫۶ǵ㾹Ȼ֪
ƽĵ֮ǰҾͲ˲ԾƬ֮вһɹŹֵԭΪֻǻԱ֪֮ˣԴ㣡
˵ɫҲָƽȥ˻󣬴һ־Ӹµ̬ǵ֪˭

˵ٴһ˿ȵ㲻ҵˣΪӵбԴ֮Ǻˣ
ˣ
ˣ
仰£ܵĿռ䶸Ȼһ˪ޱȵĸֶŰΧ
Ȼǵɫȴ˿䣬Ǹûпһֱȫ˪ǵʱ΢΢̧
䣡
б˪˲ҲٴοڵĻҿ϶Ķ֣ҲԻɹᣬֻϧ㲻һ˿ڤѣ˵ҵ磬㣬ҵĶ֣
µѾƲľ
ˣݣǻڤĻֻӦڻ鱻ѳݵʱȻڡ
ΪҪᣡ
ΪûȺȻ˷ˣ͵˷֮أ֪ǾԲĵģԣԼڤ꣬߸ɴǽѳݣڻڣȴ˻û飬ۿЩʱ򣬳ûᣬӶչ
ڣǲ룬ڻƬ֮е飬ڤ𶼲֪ȻĻڤ𲻿ڡ
ʵȻûĻôпܱɹģϾʵԼǿȻֳݣҲǲС
ֻϧӵʩչαԴ֮ϸ˵ǵС
ټֱԴ֮ںϣԼ̫֮ĴڣлƬ֮У֪˶õ£ʵȻҲĲǵĶ֡
ȻҲʶǰʵĶǵ㵽˭
ǳƬ̵Ҫɱڤˣ
ǵĻشû΢΢һЦɱڤ𣿾ƾ㣿
ƾң
ΣȻЦ˫֮еĺ⻯˳ޣĵһڤʵȫʢ֮ʱǶ֣ʲô£ܹɱ
ҲҪţǻľֵѡ񣬵һǹ˳ңڶǱɱΪҪƬ
Ȼŭң
ҡҡͷڤҶɱʲôҲ£⣬һ£ȻҳƺΪͲǵĻˣ
µͬʱǸӦĻᣬȻ֣ȫ̫֮ݺݵ˻
ʵҪ˳Ҳͬġ
ĵĳޣ˿ԼһǿڣھԼͷһѵʱп£ҪԼ
οǵĿģǻ飬ҲԲܸûԼ˵С
ԣΣǶҪһ˿꣡
ǡ
ӭ̫֮¶֮ɫţ𾪾ͻã
Ϊ֮УĸоһһֽȻͬĻ֮һԼ޷ŵġУ
һҪɱԼȻԼ˹УҪ϶ΪһκˣҲ޷źͽܡ
ֻҲãҲգȴû˿ԥֱ˻ϡ
ݿһ㣬Ȼըըǰһ˲ڻعϷǵû˷ŭ֮ɫ¶һ˿ĪЦݣǵǣģ
ĻһϣǲҪټˣΪһΣҪһΣ
ƽĻУȫը»һŰɫĻ档
ͬʱڲ֪ʲôڵĵطһźɫĻ棬ϥһӰȻ۾ɢĺ⣬ܵĻ˲䶳ᡣ
ӰȻǻϣͬһ˿ĪЦݣĵ˵ļ棬ɲڻƬ֮У

ܱĻȻըٴνҲ±۾ϵЦȴδʧ


Ȼſͣеİɫ棬ͳͳ˿У֪Щ棬ʵϾǻƬ
ڣǵ嶸ȻҵĲΪɢĺ⣬˲ÿһλҲǸо޷ܡ
ں˶̶һ˲Ϊһů壬һɢš
Ȼ֣ůɢںɺ⡣

ǵ֮УһŵĻ棬ȼ
Щ棬кɫҲаɫڤޱ޼ʣ޾ҿʼڣ
ƬΪأҪǵǰ𽥴򿪣


1219 Ϣ
ԴڵʱǴڱ״̬֮£û˿ĸоβͬ
ǵޱȵѣֻںϣһǰδеʹࡣ
ɫ̺ĸ£ɫڤŶı
͸ǵڽֵ֣ĵһƵĲϻ๥ÿһιɵȴǵϡ
ǣ
ڵһ٣ԼٶȶᣬǱһˣǻûüִ̹ǵĺ⡭

ȵĸȴֽеı˲ۻܵĻ棬޿ײһ㣬ǵȫ¡
һ˲Ǳ˪ëӲģһ˲ޱ޼ʵĻ棬ֻë֮г
ȣ
ֽȻ෴ĸоǵڷݡ
ˣ¾Ǿ񣬶δܹʹ࣬ǵǵӵžѪڴ֮ǰӵƾ֮壬Եǿ̶ȣ¼ûмܹȵ
ҲΪ岻ڱļ尾֮Уɢ
ɼˣʹҲĿ̲סһƺߣҧأӲļš
ޱߵʹǸûʱĸҲ֪ȥ˶֮ɫĻ棬ں֮£ԽԽ١
ͬʱǵü֮УȻĸֳһӡǣһͬ״ӡǡ
ԼܹĻôͻ֣ᷢӡǣͻڤӡǼΪƣֻӡǣһɫһɫ
ңӡǺɫĲֳʵ֮״ɫĲȴõģûʹճ״ȴûͿɫ
ӡǲǾֹģͬһĻһҡҷҡҷ֮УһǸ޷ϢϢ˳ȥ

֮ڣǳ֮ϵĴڤޣڴʱжȻһü֮һһڤӡǻ֡
ЩڤޣȫǺʩһٺͻڤϵңȫڤΪ
Լӡǵĸ֣ЩڤȫһΪǵӡǣǱطӡѹţȻھȻܹ֣Լ֮УǷ·ܵһٻһԶźĵٻ

ǽڣΪʿҲڴʱ˿̣ܵԼڻȻ𵴣̫ڵʿǲԼͬ뿴һ¶ãȻɻ֮ɫ

ڤ֮һػ֮ڣһĸߴü֮ͬһöɫӡǵĿӣϥ֮ϣȻܵĻ棬ֱϯأȻػ֮ڵһУȫһա
󣬻һͷӣҲڳ棬סԼţϤĸоҺ뵽ʲôˣ
£ͷͻȻǰӵ͵͵ķˣҪһʱ䣡
ǰûתֻĵ˵ͷǰڵػ֮磡
лˣ
ͷӵ뿪ӲȻתͷһ򣬿ʵ¶˳֮ɫϢлϢҲҵϢȻ̫ǿ󣬵ǣѰζ

һ֪֮Уڻ֮µĻڤĻٴ۾һĨɫϵǸĪЦҲǵȻ޴棬ȡ֮𺧣ǸСӵϣȻűԴͱԴĴУѵֱܹԴ֮ںϣ
΢һ֮󣬻۾ϵȻܣǲΣҸһλᣡ

ĳǿ֮УӰڿٵķУԿһһŮòǳס
ͻȻ֮䣬˫˫ͣΣ˴˶ӣӶԷϿ֮ɫ
ֻλòŮӵϣ֮⣬һĨϲɫ
ͬе΢΢ü㣬ϢȻıԴ֮𣬵ȴѾӵ˳Σ
ΪŮӣͷϢ֮У̺˱Դ֮⣬㻹ûиоһϢ
һϢҡҡͷûУоˣ
ŮصһͷҸоˣϢȻû
һűɫǣǵϢȻûܰɣֻطѵ޷䳹Ĩȥ
Ҳ޷϶ӦٵȵȿϲĻôϢȻٴγ֣

ڤǽڳ˴˵еı˰֮⣬ʵżء
Щأκڤޣڤ𣬶̤ϡ
һ̤룬ɣ˿Ľң
ڤһأ
ǿ֮УһƬޱߵĺɫԼԣֽϺȻǳسظںɿǳ
еһټǳ֮ϣۿȥãĴ֮ϣɣֱ֮ͨơ
ۣ
һ֮ϣȻĪȼһССĻǣΪ΢ƺʱпϨһ㡣
ڻǳֵͬʱһֻ޴ƽŴӿдָŻ֮һƵ֮𣺡𣡡


1220 ƽ
ʱ˿̣Ȼڿڤǣ֪ԼڻһСƬ֮ɢһϢȻڤ磬ͬػ֮ڵ˵ע⡣
ΪԺ֮УֳʮһŰɫĹ㣬Ȼе£ȴž޴ջ֮
ȻǻƬλãԭ鲻Ǳֳ˾ŷݣǱֳʮݣ
Щɫ㣬ָͬ·һָܹǣҵƬ
ţǻ֮Լ壬ѰǿСϢӡ
ǿѾ»ص֮УֻСϢȴǸӵǿȻΪƬԵʡ
Ҳ׹ֱԴ֮ں֮ûɱԼҲΪӣ˵СĴڡ
СкںϺֻ֮
ڿ˻ڤ˵Ĺ֮ǼţһѿСͻٴε
ҪСõİ취ȻȥеĻƬȫõ
Сģҿ϶ٴγֵģ
Լ࣬Ҳص£ƺڻӦһǵ¶һĨ֮ɫ
̽С֮ſԼǻ꣬رƬǿա
һ֮£ǵüͷ΢΢
ȻƬֻںϣܹɢЩӶǿеǳͷųα겻αİ취
ÿһλǻ֮ǿպǳʿȻЩǳΪṩЩǳɲ޸֮ˮƽ޹ʵľܵ
ǳҪȽܴӿȻԼڲγһѭḶ́մﵽϢЧ
ˣûӿ룬ȻЩǳܹһЩþʱ򣬶һþǳп֮
ھ
Ȼʱûڤǽ磬ʼԴԴϵӿ룬ȴһһ㡣
ò˶ãȻֻ̫֮֮
ʵ˵ˣҪڤǽߣǳΣա
ҪҸ׵Ľ취Ȼܹҵڤһⶼӭжˡ
ڴӵվüͷȴȻ֣ҶѾõƬڤȻûг֣ѵֻ˷ӡΪԸˣ
ȻڤҲǺ£Ҳȥô࣬ٴδһܣȷûʲôĵط̴֮뿪
»صɽҽ֮еʱ򣬷ʩȻѾĿҽİߣȻڷӡ֮ڤĳ˼ߣұڤΪڤԽԽкô
ڳ֮Ūһʩ۾
ǣʩվһ磬δ־Ѿˣ
죡ǵͷ뿪˶ʱ䣿
¡
֪ˣɣ
ʩתȥıӰҲٴοڵ뿪֮㽫ļ幦ңҿָܲһ£
ʩ΢΢һǵлл硣
ȻѾܵΪʩһȫĻҪİȫҪԼǿ
Ƭ֮δ־Ѿ첽˽Ȼ֮ãȴûһ˿֮ɫЦ棬ԶľͿڵѣðǰľޣʵ
ε
δ־֮Ҳ˵ʲôǶһһĺгš
Ҳ𻰣˵ţֱ˵޻˵ʱŴ˴ֵѣʵһҪһ¡
˵
Ȼδ־˵ˣǺȻƬ̺ſڵ֪ѣϲʶһˣ
˭
ޣգ
֣ͬףصǵϣƽֵʱҲ̲סһĨ
գܲʶ
Ϊ֣ȡģ
õĳĬ֮עδ־εô֪֣
Ȼǳʶգδ־֪ԼĲ²ǶԵģԴ˿˫˸ź۾ȴû˿ϲ֮С
ƺǹδ־ЦŵΪ֮ǰһˣ֣
仰ǵһ뵽ľԼڤ֪ԡ
ڤԼһģһ֮ǰδ־ôټԼȻӦ
ڤ֮⣬ڤǽڣ⿿ͨڤ֮·ķ֮أпյˣֻһǣ
ǶڻǾȻյϢҲǸеһ˿⡣
ٴοδ־Ȼ׶ԷԼĿˣȻ΢΢һЦӣεѣ֪ĳˣ
ǵĿڣһǿϢҲ֮˲串˻ɽڲ
֮ǰǻ治δ־Ķ֣Ѿӵȴʮջɱδ־
ܵʵڶ̶̰δ־вһæģ¾Իؿƿ
ǲûջԼϢȻ˫Ŀ罣δ־̽ҵȻͼ
δ־ȻվǱȭһϣѣպʱ䣬лĻܹҸҵļǣƽΪرԸѵĲǲ


1221 ڤ
ǵȻδ־ҪͽֻԼæƽһ䡰ҺͼˡȴǴҲԼϢδ־֮ˣǽǣ
δ־Ȼ˿ٴαȭһµǣ
ʲôȥ
ʵ⣬ʵļһõ֮뿪ˣȥҲ֪ӦȥѰλˡ
ĬƬ̣ʵ֪յ䣿
֪ڷ֮ڣˣֺֻǸǣ޵ˣ
֪ǺԼһҲǴͨڤ֮·ڤǽ磬ôȻҲпܾ֮أǡ˿ڤǡ
ֻǲ֪պڤûгֹ֮С
ҡҡͷǵٻشҼ⣡
ʵδ־֪Լ˵ڱףٺܶ⣬ֱ˵ѯʣҪڡ
ã
ΪʲôŴĻıҪڷ֮أ
ڻ飬ڱصãҪõеĻıһΪԼһ棬ȻΪ˱ڤ
δ־ŵıûʸ֪ģģұ֤١
˵ǣ
˵ıȻĪ⣬ÿһΣҪķѼңԴԴڤޣֻڤ޳µĴһطͨУΪıṩ
⣬ÿ֮أһʱ䣬󲿷ǧңһνĴ֮սʸμӴ֮սڤޣᱻڤǿһطͨսȵȵķʽпػɡ
Ҳμӹδ֮սδ񣬲ܻžˣ󲿷ֵڤޣսǲ²⣬֮սĿģʵϾΪıȵṩ
һţҲһ˼š
ȵҪṩ飬ȷڣ˵ǿԳ
ǽʵ˻֮⣬ĻıѵڤУİ˴壬ϸģ
δ־ҡҡͷǵǣڤʵٴҲͬʱ;ŴΪУȥڤ֮⣬˼ıǹУڷ֮أҲΪ
ھżıڷ֮𣿡
Ҳˣֻ֪϶֮ء
ıһ㶼ʲôã
Ȼ˵ı󣬵Ҳһ£ٶҪǧʱ䣬ǵĻ¶һȥãҲʮֺ棬ڤͻ壬Ҫûıʲô
ʳ⣬δ־Ȼѹ˵ǣΪ˹ںͽأ
ڣ
ǺȻˣ֮ǰͨڤ֮·ϣԼַаסʱǸΪڤ޾ʦĸһɫķӡŽͨڤ֮·ؿڤܹϡ
ңǷӡ޴󣬵Ǹȴʼղ϶ãʵڤڤ鱻Լɱ̫£Ųòá
żı֮Уûһӡģ
Уδ־һͷڤĻıһӡΪӡ
ˣõǷӡʮа˾žǹӡ
ͨڤ֮·ޱȼ̣޷ݻ٣ȻĻֱӴݻͨڤ֮·ͻڤͨﻹҪڣʩչ֮⡣
Ȼһӡȴܽͨڤ֮·ؿ֪ıȷǴˡ
ֻıȻ󣬵ʩչȴѣͨڤܲٿء
ǹô£
֣֪ڤǽڣżأڤͻ޷룬Ȼ˵ЩأţҲ֮˯ڤͻ뽫⼸ظ״ݻ٣ֻƾı֮
ǲк棬ڤ˶޷ĵطʲôڣЩأ
δ־û̻ش𣬶ȷһ⣺֣֪˻ڤǽ磬ôڤˣֻȥδأ
⻹ǽǸסˣΪδ
ڤȻֻڤ꣬ôȻǳ׵ɢ֮ˡ
ȻˣϾڤʼնΪǸ߸ϣ߳һȡ
ٻлǰڤǽ磬ڤҪ˾һ˰˵Ļڤƺƽ
ҡҡͷ֪
磡δ־һһĵڤ˻ǰ磬һأҾʹڤǽڣڤ֮У
磡
֣ǵ΢΢һжȻһŹâæ׷ʵأɵ飬֮᲻ǰ磿飬᲻Ҳǰ磿
Ȼüǣδ־Ψһ˼֪ԭˣȻ𣬻ǳΪ֮ˡ
Ȼδ־е㲻ģֻʵʵ˵ܣ磬ֻڤԽ룬ǳʧ
еĹâȥȷǱϣ˵ĻԼʦгмĿܣڹ硣
ֻϧϣˣ
δ־ŵȻǽأڤͻҪУϾܽ룬ôǾҵȺˣǲŻҪûıء
ǰ˰֣ʾδ־Ҫ˵ˣΪѾû˼
δ־ȻʶȤıͣȻͻȻüͷ΢΢һиˣ
䣬ɽϿնȻһĮˣɸҳһս


1222 ǽ
Ϊ˾ܵĽԼǲûͷųǻ֮Էδ־һķ˵
ֱ˿˵һǿѹǲ֪ˣң߲ƣ
δ־ΪҪ¸ӡ˫һȭ֣ȥпʶ֮ˡ
£δ־Ѿһ˻ɽȴǺżĻվߵʩߵ㲻Ҫȥ
ʩĵͷǣ
ţҲ߳˻ɽա
֮ϣվһλӣݣư˫ֱĿĿǡ
Ȼûп˵ǻȴɢһĺ⣬ȥ·ͬһʵһ㡣
ǿŴˣüͷ΢΢ΪڶԷϣȻоһ˿ϤϢаʶУ罣ľֻ̽һ壬ѵ̽һʲôϵ̽һ飿
ΪֹǶһֱڿڤϣĶǵڤǽڤ飬黹ûмһ
ȻǷ֮أȻӦҲ飬Żд˲²⡣
һδ־Ҳüͷ΢壬Ѿֿڵ֪䣬ҿڤкιɣ
Ȼδ־ʶˡ
˵ǲܵ£Ϊ֮صķˣܵڤӡԼ뿪ǳ̫ʱ䣬ôҲ͵Ǽٶٿ죬ܵĵҲޡ
ڱٲû˾ţö֮໥֮䣬Ҳܻ졣
δ־μӹδ֮սÿμǧңҲζ˳ǧʱ䣬ô粻֣֣ƫƫڤ֮󣬾ͻһʶĸ֡
ӸͲδ־Ƕĵѣɸһս
ƽĵԶǿͣȳ֣
ã
£ҲѾһ˽һһâԱ绹ҪٶȣֱǴ
Ȼǽޣ
һֺֿݣ޻ڣ쳣
һδ־ɫ΢΢һ䣬Ϊ֪Լδܹһ
Ȼȴ۾ûգһ£ֻǲָΪӭȥ
ҲóýӹһڵΪʵҪǣںǧֻصļ䣬ڽ⣬ǰ̫֮࣬ԽҲδػ䡣
ˣӵĽǿȴ첻˿в
ﬣ
ǾԼָ⣬Ӳĵס̶ֱĽ⣬ȻӾǽߣƾȴҲ޷ԼеĽǰ·ֺ
Ǻδ־󲻵һĻˣ
ӺȻֱɿеĽһκȻѾ֮ϣһЦأе£´ս
仰֮󣬶Էǻعתʧˡ
ॡһǱ˵ϣҲǺδ־ѹ
ȻԾɲ֪Է˭ǿԿ϶Բ̽һˣϸ˵һޡ
Ϊޣĸڽڣϣ
ûмһֲж֣ȻԼıⶪĽޡ
δ־Ҳ˹һϵǱУһɨ֮£ɫһ񽣣˺ôֱʰôõĽȻöҪ
ǲ֪ʲô񽣣ȻеֵƣҲе˲⡣
δ־𣬵ݵǵǰǸϲ£
˲֮⣬һӶĽˡ
δ־ȻǴϲл֮󣬽˵Ҳ֣ʵͣǶڤ񣬿ҾȻδѵǸոձ͵֮صģ
ȴǺȻתͷ˶ķӦ֪
δ־һô֪
ղ˺ҵ֣ڤǽ磬˿ڤǣﶼûȥԷֻǴӿڤǵڤ޿˵ҵֵģƾΪһڤ޸벻ֻۣпģ
δ־üͷһصضҪֵ͸¶ȥû뵽Ȼ֣ȥ
ãȥһˣ
ڵҶԼֵˣǿ϶ҪնݳģѾ˱ɱ֮ġ
ֻδ־Ĵ֮£ȴ˸գͲƬɫ̶֮С
һǸӣпԸǵˡ
ǳĬƬ̺󿪿ڵεѣҪ뿪ڤһʱ䡣
仰δ־¶Ľ֮ɫǲǷˣûڤӡȻ뿪
֪ҪȥҶ֮ػЩ˽ģ֪ҪǰǳֵĻ˵û׼Ϊָһ·򡣡
ǲûлش⣬ƽĿһ۵òĽңҲʱ򣬷εѰչʩгһգҲܹһȥ磡


1223 뿪ڤ
ǵĻδ־еĽʱתΪ˾ϲ
Ȼû˵ǿԽ⿪ڵڤӡ
δ־˫һȭӽ쿪ʼҾҲסֵĻɽˣ
ڤϲûסȻʼմڻɽ֮УôȻˡ
δ־Ȼ˵ڻɽһʯȥҲû߽ɽ֮УʩĹԼ
ᣬǶڤ޵ҲһЩ˽⡣
ڤḶ́ʵһΨһͬľһһǽ
ڤǽǳĳ̶ֳ˵ʵҲ
ˣյкйص֪ʶڤǽͬá
һ߶ʩƺߣһҲ˼ţԼҪҪ
ڲ֮飬ȤȫΪ˿ۣ
ǻۣ֮ǿۣ֮ǳ֮۵ȵȣһһߣ׿;˵԰˿֮ţһΪҪ
ҪҲǲܵ¡
һû֮⣬Ժ֮иκκйصļˡ
ڰʩǼĹ֮ߵǰɫҽ֮ԣһͿҽٿȻһΪμҽء
ָҽԽҽÿһȼ֮󣬾ͿԽ뵽һҽ֮Укô
ʩ֪ΪԼãȻͷӦǣ
еҪȥһ£Լﰲδ־汣㡣мһ㣬ڤϣηڤˣѾֹһˣΣգҪڤܣֻø죡
֮ԿڤϵڤηڤΪвŵĻƬƬѾȡߣηȻҲ֮ʧ
ֻɵϰߣǲ׵ȥԿڤΪڤδ־Ͼܿ
δ־ֻҪӴһ㣬ͻᷢڤûκв
ǵľʾʩйâһԼѾǻ˼ʲôҲû˵ֻǵ˵ͷ
úһ֮߳˻ɽθոʧͬʱʩȴһҧֱҽأ
һҽֱӽʩ˱飬ڻһ˿ǱѣȻҧأǿʱܽĺ⣬ҽпʼԼ
΢΢ĵ˵ͷ¶һ˿ο֮ɫ
ʵҽ¶ȣ˿ƣȻȷһһҪ䣬ҽص¶ȣҲǡʩܹܵļ޷Χ֮ڡ
ʩֱҽأΪӮǵĺøС
Ҳȥδ־ˣһɫı£Ȼڿն𣬳ʡ
뿪ڤǣȻΪѰʣʮһݻƬϾޣһиǰƣʱҪƬҲΪûڤǶ޷뿪
ڣδ־һ֪ûӦҲ̬ˡ
ڷ֮ǧڤޣʴִǵԺ֮С
Ϊ֪ƬĴλãټϴǸҪκΪָ
Ϊ˱ⷢҪ鷳ڣҲ˲ϽԼˣ߶ջ괬ԾܿٶȻǿգĿĵظȥ
ڵǿգǲԼļҺԼļˣպͻǡ
̾˿ŬԼҪȥЩ飬ֻҪԼܹԸϵʵɱڤôҺͼ˾ܻԶİ
֮ǾѾһǳȻһݻƬ֮ء
ûż룬ǻ֮ϢĽǳǡ
ȻлƬôȻڤ޴ڣڵǣֻܿڤ
ܹ赣ĻôԿڤټ̣ڤ򲻹Ҳߡ
Ƿ֮ͬǲԻһǳ֮ϴų֣ôֻѡ뿪ȵʵ֮
Ȼһ֮£ȴǵüͷ΢΢ΪȻûзһڤ޵ĴڣǳƺǿһˣвòϡŹֵڤޡ
Բܣ
ƬҪڤ޵ṩôз룬Ȼ뵽лƬǳ֮ϡ
Ǿǻ֮ٴһ飬˲Ծĵط
һƬԲʮɵľ޴ˮ᷺Щ֪ĹâӳϣԣΪ
ԾĵطҲ
Ϊϵ֣һĹɣܶʼĲѭ
ϸ֮¶һĨȵϵȻóһ󣡡
ȻǶ֪Ĳ࣬ڷӡ֮ʦ֮ǧ˿ƵϵƲĳ
Ѱó󷨣֮УȻŹŹ֣
΢һǳ˺ĸ


1224 ڿ
ǲûֱӳںİߣһʯ֮ȫϢվ
ڵȣ
֮ڤ޾סôǲԶں϶ǾҪȴڤ޵ĳ֡
Ȼϵδܹסһų֣ôóȻ룬Ѱ·
ʱһĹȥȻǺ޶ȴ˿۾ûգһ¡
ĵȼԲͣ串֮£Ȼҵǻ֮޷޷ܵˮ֮صڤޣѿóˣΪߵͣһλмң
󣬽Գ࣡
ǽĻڤǽȻˣҲ޷Ʋ֮ˣʲô
ֱ˽ʱ֮󣬺֮ʼܶʼѭȻӿٶȣеһ
ԶԶȥһǷһ㣬ַ֮УһͷͻȻӺлð
ڤޣ
Ȼûжǻ֮Ҳ׵ֳڤڤޡ
һӣֻ۾˻ɿĴܣȻڲ鿴ûˡ
ȻҲǲǿʯǸ޷ǵĴڡ
ȷ֮ӲŴӺлվ˫̤ˮ֮ϣȻһͷʳԱһΪýԽ˺棬˰ϣһԶȥ
һϵеĶӦȻǿļΪҲܹжϳԷʵԶԶԼ
΢һҲתβʧķȻ׷˹ȥ
ǵٶȼ죬˲Ϣ֮ѾǰӵΣͬʱǻ֮һθȷû˴ֱ֮ӵǰ
ǵͻȻ֣ԱһӦǲæתΣһ񱼶ȥ
ߣһӣһӡֱ˶Է
顱һӡ׼ȷĻӣǿ񱼵Ȼͣ£ȻͬʱȴǺȻһҧ
ˣ
ߵĿҵĲŤҰâӾǵʧˣ
󣡡
ǷӦٿ죬˿̲Ҳ΢΢һӾȻڱԼӡ֮󣬻ٻ
ǳԲʯ֮УֻҪô֣ʵû뵽ӣȻὫڿУ
ȵǻعʱӺʹȻʧǰĿȺ׷ȫù
ǵˣһԼ׵ı¶˳
ǵϣѵõ¶˿Ц֮ɫ
Цһһ˺ıϣҲκεڣֱ̤˺棬ҲǰǸӳֵλá
֮ܺвŶˣŶǿĸ֣ǼȻˣȻԼֶأ·ʽôҲҪһ
׼Ӳʱ򣬺Ȼ֮涼ͬһʼðˮˮ֮Уһ̳֡
ȻǸߵѾǵͬ飬ǳԸǵġ
ת֮䣬нٸγ˺֮ϣҽεİΧ
ȴûȥǣǶź棬ΪʱĸܵˣϢ
ƬͲ֮У
ӣһСܹڤǵϢϢܸʲôˣܹó󣡡
ǵУڶⲼ֮һ˿档
ɱ
ӺðĽڤޣȻ˵뷢һͶǷ˹ָϡŹֵĹʽǵһ㳯
Ȼ˶ڣҲڤʸ֣ϧǡ
ǵԸ񣬼ȻҶ֣ôȻҲ飬ضҪնɱǿǵ֮˵ʵ˫ۻУĿһɨڤޡ
ͨͨ
ʱڤ޽ӶԵ˺֮ϣξ֮С
Եͬʱ֮һȻڤȫ´˺ˮ֮С
ȵԭһȦת꣬ѾյģްӰʲôδһ
ǵ¶һ˿ЦҲȥ󣬶ǾȻϥ˺֮ϡ
żˣΪǽڤ޶УԼ֮⣬ûκܹҪڤޣôȻԼ
֮ˣҲпܣǲ֮ˣ
ȻƬ֮󣬸ոƽĺٴηڣһˮڼҷ֮УȻ𣬻ɸߵˮˣ۳һ¸߸ߵˮǽǵǰ
䣡
ˮǽȻˮΣͬһ㣬һβȫȥ
Ƥû̧һ£֮һɰɫڤ
ڤƮҡЩ㣬ڿڤͬʱѾǵ嶼
ڤ壡
ʱһĮȻȻµ֮𣬲Щ㲻ǣǸı˷򣬼һֱ۳һӰ


1225 ߺһ
ȻӰˮ۶ɣǿȥȴ˲û˿
һˣòݣް߰ףɫĮ˫۾Ķǡ
֪Ӧþǲ֮ˣҲǳȻĻӵʵ
ٴοڵȻҲ֪ΪʲôȻܹʩչڤ𣬵㱾Ǵ֮ҸطúöţΪҰ
ȻԷǵ˻ڤ֮ˡ
Ȼں֮ϣûȥԼݣƽĿŶԷҲ޶⣬֮ΪҪĶ
˵йâһȻǻڤ֮ˣƾΪҲ޷ȡοȡߣǵ棬ǻѰ·
ȻΪǻڤ壬ƾʵȻ֪ҪĶֻǻƬ
ǵĵҵˣ͸·ģֻҪ²ֹɣ
Ƭʵ֮˭б˭ȡߣֻڤ֮⣬ڤǽڣھ߱ȡߵ
˵ڤҪĶ˭еӸȡء
ǵĻһЦӵǲСⶫˣ˹ǱȻҲҪܵǣִҪȡó汾°ɣ
£˵嶸Ȼը»ˮΣֻûǣȫ˺֮ϡ
ˣ
Ȼˮˮͬʱˮ֮֮£ˮٴλˮ
ֻεˮȴȫѪɫҶһŨŨɱ֮⣬˹
ѵΪܹסҲɣ
վȴûȥԼѪ꣬Ȼ֣صµĺ档
ǵ֮ϣֵȻǰɫڤֻڤ֮УȻŽɫԼ̫֮
Ѿܹó˵ʵδ־ֻ߲ͣڤԼȫ֡
飡
ǵ˺֮ϣȴûмκε˻һһƵ£Բʮɵľ޴棬ͬϵ˲ͱŰɫڤ
ˮ֮УһɫըӲĽеݻ١
̫֮Դʵ̫ǿ֮ı̻ƣ˷Ӷȥ
ԴֱԴ֮֮ǻδߺ̫֮뵽һ
˵ĹʽҲǵһγԡ
ʵ֤ߺһΪˣ
ǿ̡
ңĿǰԴֻмټ٣һȵԴܹͱԴʱؽٴη
ǡ
ʱ˿̣ǸӿǵĹʽ¶֮ɫ
ڤİڤ֮мһһּΪŹȴȴδδ˵ġ
䣡
֮ϣһը˷ÿһըʹһѾǴݻ١
ıըӻعе֮ɫʧȡ֮һĨЦ⣬ĵƺûгȫ˼Ǿҿ㵽жǿ
ӻ£ǵһѪȻ۳һ˰ɳѪɫǹ̶ֱ
ǹգȻ¡¡֮ǳǹǹͷ֮ϣųâȥƺԿԼǳ˸
Դһǹǵ֮ɫں֮ϵһ̧³֣
֮ӿ۳һ޴ĺɫƣͬɽһ㣬ǵǰǵҲͬʱջ괬ڽͬǵ˰ңĴ˶ơ
䣡
ںڽжƵʱ򣬶ƶȻը¶Ѫɫǹǹ⣬úͺڽĽ⣬ݺݵײһ
䣡
һ촫ֻоһɿֲ˳ŽֱӳԼڣӲĽԼײķ˳ȥ
ڽһͬʱʧ٣ѪɫǹȻˣȻ׷ŵɵǼٶ
ǵȻһ̾ڽʵʣԸԳԼǳǹĶ֣ǲ𽣵Ļôһ̳пܵסѪɫǹġ
˲ʵǿߣǿܹʩչ֮˴ξֻǶںУڻҳ֣
ȷǽֵĻӦȻҪһЩǶԷǿкüǿƣȴ޷ʩչ
žԼԽԽѪɫǹ֪ԼޱǿҲҪֱӶԿжȻһڼٵɵΣ˲䱩ǿӭǣ˰ɾˡ
к˸̺ʣ̫֮ۼֿ죬ȻͽץǸѪɫǹ


1226 
壡ӿαǣٴ¶һ˿𾪵ʩչڤо츳ʲôˣ
ﬣ
ǵץסѪɫǹǿĳͬɽ壬Ȼŵŵ˳ɿⷽͣ¡
ȻͬʱѪɫǹȴȻըٴλѪɫ㣬ÿһ֮Уƺ̲һǳǿͬذһ㣬ӿǡ

ɫǵ֮Ѹȼ𣬼µĺȻȷǶһѪ꣬ȴȻһֱ֣Ӵ͸ڤ𣬴ǵ塣
һͬǰɸߵ֮ϲ𣬴ֹסļˡ
޴壬ÿһôؾҲ
һ˳ǧ֮ԶͣΣеˮѾȫʧһա
ͷԼǧٿ׵壬ǵ¶档
˺ܹ㵽ΪֹϾޣҪǰ֮صطȥռƬܽԼһͽԼһ㡣
ڣı״ŭˣҲȥԺˣһһҪȽӸɱ˵
ɱ˶ԷԼпҲҪȥʲôԺˡ
ʱ˿̣Ȼں֮µȴǰȻһЦȻɱﵣ
ǵ˲ָԭ˫ֻ̧һŰɫĻһźɫĻ棬ֱԾȻ֡
ǵɱﵣȻ̣
ε̣ǲ׼֮ҪֱԴۣ֮
ͨڤ֮·ϣ֧õİ֮£ԴıԴ֮۳̣ɱڤޣλڤ
ȻҪ۵̣ܾ߱ͬţӣǴ´ġ
˫ðֲͬĻ棬ϵЦݶʱסˣ
Ϊڤ֪ܲԽȻ෴Ļ档
ֻܹһ˵ϣѾŵˣǾȻֻƻ£ֻ桭ںϣ
ӣӵĿ˵֡
ˣ
ֻں֮£һɫĻ̣ǵǰһ̣ӵɫڴ䣡
Ȼδ̣Ҳ֪۳̵ʲôһֹʽǣԸԼԶҪ֪
Ϊ֮ɢϢĵӿһɾ޴ĲҲޱȵιģԼ޿ܳܵס
޷ܵĻôǳϵڤޣǺ޵ֿ֮ˡ
֣
ڣӼڣΪ˱ʾԼĳ⣬Ҳٶں֮УԾ棬һҧһֱӳǰʮ֮Զ̣ߡ
Ϊ˱ʾԼĳ⡣
ں׻âҫ֮£ǵϼĨһѪԵޱȵĲ԰ףĵôóˣ
˫ֱȭѣ꣬˴Եѳ֣ȫΪѷӡȣ
˵ʵȷȳ֣Ǹвд˸ӡˣȻ˶Է˳ֹǣĳ֡
ȻʵڵǣôܻͶԷϾʵ΢ĻھѾʬˡ
ȷӡܣƽĵͷ
жʱһȻǽֵǣȻҪɱ㣡
㡭
һЦǰĺ̾ҪƳȻк޼վ˽ľ֮£֮еѹֻǿаסĵĺ⣬æٴοڵѣа취
һ仰ЧǼƳȥ˫͵ͣ˿У
Ϊ˵ģĿǰҪģ
ڤǽڣܴܹյҲһֱҪҵİ취ԼԼ
û뵽꾹Ȼ˵а취Լͨ
Ȼ˵仰ȻҲζѾ֪ǲڤǽڤ飬ǽ顣
ʵҲѲ£Ǹոϳֵ𣬾õ֤ݡ
Ȼǵͣǲûջغ̣ȻϢʱ䣬˵ʵ
¶ЦҡҡͷѣңǾڤޣʺϴ֮ء
ǲļߣĮ飬ɱϣȷǳʺڷ֮档
ȴǸĻĵϢ
һϢ͹ˣϵû˽֮ɫƺǳƶԼóŵ֤
һϢ
Ǳͨ뺣Ҳڲˣſͣһһ³ĸ֣ϣ΢ۣ񣡡


1227 
΢񣬾֤˵ʵ֤ݣ
꣬΢Ҳڤǽ硣
ȻҲΪʲô΢ܹڤǽͨ裬ǵҪ⣬һܽһڤҲ΢ڤ𣬶ԼȴУ
Ȼ˵΢ΪѾͨ죬ԶԶ⣬Ϊ߾ܽġ
ǻɣΪԽߣڤǽܵӰҲԽΪǣ浽ڤ籾ʵĲͬ
Ȼ˵΢֣˵֪еԭġ
ж껹δ˵İ취ѾڴȴȻƽҪǸƭңұ֤ĺܲң
ڰֵģұΪУ
ĿһãŻջ˺ֻ̣˫ȴȻ֮С
ȫ꣬ôֻҪҳ֣Ҳʱڣٴʩչ̡
Ȼƺûгֵ˼ǵﲻ̸֮أ߰ɣ
˵֮꾶תƬȥ
ƺǼΪǲԼ֣ȴҵģȻ˫𣬻ȥ
˺֮ϣ˿̵ĺһƬ֮״ҡҡͷٴοЦŵѣ󼸺ȫˣٴβãҪ˷Ҳٵʱ;ˣ
˵ͬʱһӣеı˲ڻָֻ̻ǰǲ
ˣˮȻԷ˿¶һֱĺС·
겻˵̤·Ȼǽ
ԭΪ·ֱͨģȻ֮ȴС·ĽǶȾȻ±ϡ
ǰͷҲصĵһΪǾסںףʵȻǾסں룡
ϲɫȴǲ˵ͷ˼ޱȵܣܹó󣬶ҽס֮ذں롣
Ļܹ󣬵һӦ϶ȱףȻ޷ǡ
Ƭ֮ٴοڵˣ
ǰһȫˮ۳ɵ͸֮ţˮƵۻԷ֡
󴩹ˮţǵǰʱһ
ǰĲǺˮһƬΪƴĿռ䣬ɽˮвݣЩڤⱼܡ
һȦеʯݣڿռܣһյأվǧˣŮ׶УһձɫأԴ
ȻĻãͿڤǱֱԴٲȻͬԳһƬһ㡣
һУеˡ
ⶼŪģ֮ôĿģӦþΪ̶ȵıǧڤޡ
Ȼеţʵˡ
ڤϣΪδ־Ƿֱռһ򣬸˵
Ϊ꣬ȴŬİͱķˡ
ңѲ³ЩڤޣǶˣΪڤٴģҲܽһȺȫһǳ֮ϡ
һˣԸķȥˣŲΪ֪ĿģǶ꣬Щĵ⡣
Ǻĳ֣ǧڤ޵¶˽֮ɫ
ǿǾǵˣҲĿǵĳ֣ʵߣꡣ
Ҳú£Ǻλ֮еССᣬѾˣҶɢ˰ɣ
Ȼӵżߵţ£ľͷĵɢ˿ȻһΧڿյ룬ΪŽٸ˯ڤޡ
תǵѣܷȽЩŪѣ
΢һһӣڤ۾
л
Ǳȭһ֮Ȼ뵽ʲôֳԶ֣һ˹
Ǳˣǰʩ˷ӡȴͨвŵĴߵǸˡ
ȻѾ͹ˣǲǵˣ˿ǵĿ֮УȴȻŨŨĵ⡣
ȻҲģ˭ͻȻ䱻˶˵ʩ˷ӡ϶ἫΪޡ
˵ļ򣬶ǵѣҵһ鷳һ¡
ʵǶԼΪҲе㲻˼Ҳûж˵ʲôһӣͽ⿪һڵķӡ
ˣһȥæɣ
һٴκݺݵĵһۣת뿪Ȼǻ֮ɨıӰֿ˿꣬ȴһ˿ɻ
һȻܣǰ˵˵ΪӦò̫࣬ʵϣ˷һ죬һڵء
ڤ񣬶ȴֻڤΪ̫Զˡ
Ҳʲôܵ£ԼΪͱĽ͵ܵܣ̫߳࣬Ҳûж롣
Ǵյأһ䷿֮ǰƿŵѣ룡
֮֮
ȻҲûԥܸɴ߽ӡ
ڣ֮Цŵû̵մ
أ
ԭ֡
꽫˵꣬ѾĴϵÿˣңβ
ڤ
ĿУ³˼Ϊ򵥵֡


1228 ڤ֮
ڤ
΢΢һİĴƺԼеףȴֲ֪ϸ
Ҳˣſڽ͵飬˵ͬһҪգΨһİ취ǻڤΪڤ꣡
ȵһӵڤ꣬ھǳΪڤ飬Ȼͬһ
ڤ˵Ǵδ˵Ľͺȴܾã취ĿС
ǳŵΪڤ꣬ǵҪҵΪڤ꣬ǽҵǻ껯Ϊڤꣿ
һ̯Ҳ֪
شǵжʱⱬ䣬ϷˣԼ
ѣ԰꣡Цŵֲ飬ҪڤҵȻ֪ǽڤ꣬ǽǻ껯Ϊڤˡ
ȻĿ֪취ģ
취΢ģ
ˣ΢ڤǽ֮󣬿϶˺Լһ鷳Ծ̽Ѱ˼֮󣬻˻ڤ֮Խ鷳
Ծе㲻ŵʶ߼΢ΪʲôὫ취㣿
ҲʶҲûмҵȹʱڵеƣ㻹ҪĶ࣡ҲΪĶ뵽˻ڤ֮
ʲô
ڤʯ
һ֮гɫʯͷмССֻͭǮСɢŵĺڹ⣬͸Ӷ˿Ŀʯͷ֮һ˿˿ɫ״︡
ڤʯڤǽҲǼΪӦþ൱ǽʯһֻаĲǱǳΪ壬Ȼ޷ֱΪܹǿڤ꣡
ǿڤ꣡
һ·еڣȻʮʿΪǻҪǿȴǼѼѣֻܰͰżһЩܹǿǻǵǶϡ֮
ԼΪӵǻ꣬ǻ֮Զͬʿ
ֻû뵽ڤǽڣڤ޾ȻҲͬţҪڤʯǿڤꡣ
ڤԽǿٶȾԽ죬ʵȻҲԽߣ
֮еڤʯץȥҪϸڤʯȻȴǽٿȻһա
һץ˸գȴŭջ̧ͷꡣ
ڤʯ΢΢һЦѣղ˵ˣʯڤǽҲǼΪ󣡸òᣬҪǿɣ
ҪʲôֻҲûʲôֵǮĶ
ܲ˼ҲǿϾ˼Ҷڤ֮ԼѾǸԼİˣԼﻹٳ˵ڤʯ
Ļǿʲôֱ
۶²ϴĿ֮кڵ͸ЩƻȻĥڤʯǽʲô
ȻǱԷĻڣҲ˼ţԼʲôԻڤʯ
Ƭ֮ϵͱƶΪѾ뵽˽֮Բ꿪ڣһΪҿ԰⿪ڤӡ
ȷǵһǮ֮صķˣڶڤӡȫǽ⿪ڤӡӶɡ
ıһȻűҡҡͷܽ⿪ڤӡڤӡ⿪ͬʱڤͻУ
⵹û뵽ģԭڤȻ֪ڤӡĴڣҿԼûżʩڵڤӡ⿪
ȻĻڤھǱ¶ԼݣҲԼڤǽڴ粽С
ȻǲӦģ΢΢һתȻˣڤʯҲҪˡ
ǵȻ᲻ҪڤʯֻǲҪڤʯ׼ȥڤޡҪڤʯ
ʱٴһȻû뵽ǾȻ᲻ҪԼеڤʯ
Ҫ֪һˣһ˺ܾãͻȻĽ֮ͰǰǾԻ᲻ϧκδҲҪϽŪ֡
ȻǾȻܹ˹ϵķ
ֵеãȻˣһתҪڤʯܲƬҪɣղҾ˵ˣ߻ƬҲȫֹΪһڤ֣˶ܵǣ
ǿˣǶԼ󣬵ȴʼղ˵
ⷬҲȷеͷۡ
ȻƾֱԴ֮۳ɵ̣ԼаսɱɱԼòӵеһͽȻ޴棬ֻԶĴǳ֮ˡ
ˣȨ֮ƽĵѣлֱ˵ɣ
ãһͷеڤʯǵڤʯ㣬ҲȥûƬֻһҪ󣬾ϣܰɱһˣ
ȴżڤʯˣǿʵɱ˭
ҵĳˣиֳһɺ֮֮أҲǲǰոյ֪ȥɱξ̫Զң֪ҲһƬ


1229 ڤ֮ʯ
ɱˣ˵ʲô¡
ֻϰԴΪ׵˵ĻھǽԼˣûпڣҲȻûȥǿڤʯ
ȻҲǷһ㣬һҧֶһﻹһڤǽͼѿϰæĻͼҲһϡ
ڤǽͼǾ޼֮ˣ˵Ǳ֮
Ǹ򣬶עѣĳȻɱֻɱɱ֮ˣ
ǴΪԼǺˣҲԲɱԭ򣬾޿Ϊκı䡣
ͬڤǽ磬ȻҪɱڤڤޣֱڣֻɱһ۸ʩڤ޶ѡ
ǵĻ겻һ㶣ǵĿ֮УԶһĨɫ
֮꽫ڤʯȫڷǵǰұȭһĳСѣЩĳǸ⣬£⣬ƬƬ֮£ֻ£Ϳɷ֡
ǶĺøһЩ
ǸҽܣĳҲԸƽ׽޹֮»⣬ĳһ䣬֮£ˣкȤԣǣ
˵֮վ΢һֱ֣ת߳ӡ
ȻǵȷҪڤʯͼҲֻУ̵ֶ飬Ҳȥ
ʧıӰƺ˴֮Уϴų˼֮ɫ
߳ӣвڤޣ֮ǼæƿĿ⣬Ҳû˿ͣȥ
ˮ֮ǰʱһȴǺȻǰһ
һǿĿǣȻŵ⣬Ҳɫע
ڣһͨһǵǰղֺǰĻˣʵû˵ˣ꣡
ǸˣɱţҵΪû뵽˾Ȼڤᣬְ·ͱڤץסǿ
֮ԿǰΪ֮гһգ˻˵أҺڤ֣Ͼڤʶܹڤӡ
ʵլʺ񣬲ȻĻľķˣԿǰ
סڣ
ʱһͻȻ𣬴һĻ
˵ģȻˡ
һۺ󣬶΢΢һЦѣڤʯͼ͸㣬⣬ϣܹæ⿪ڤӡ
ûһ˵Ƿôǿ»ǳСˣȴѩ
һԼڤӡ⿪ôڤ֮ǰȻǰѰĳˡ
仰˵Ѿ׼ȥĳ˱𣬶õĽҲͬھ
ٴεݵԼǰڤʯֽ˹Ƭ
ã
ǲٶԣ뿪Ƭأƾ֮ĸӦֱָ뵽˴֮£ȻһƬ
ΪѾһξ飬Ҳᳵ·ǳ˷ӡ۳ɵڤһƿӡƬڡ
ȻƬ֮ͬһ˿ڤ꣬ǸûиڵĻᣬֱӽɱ
־˱ʹ尾֮ƬȻƴյһ𣬸˿ĺۼ
ü֮ϣǸĻӡǣҲǱøӵ
ֻһΣȻûصϢɢһжϢĽţʼעǳ꣬ûвκε֮
Ϣȫǲ֪ġ
ǣǲ֪ڣŵĻȴܹ֪һУٴ۾ϴž֮ɫȻô̵ʱռ飬һĻͽˣ˱Ȼ֣ңҪҪһأ

ȡһƬ֮󣬲ûż뿪Ȼȡڤʯ
һսڱͲ˲СģԶ˵ϽڤѾü޵ˡ
СķųЩǻ֮뵽ڤʯС
ˣ
ڤʯеЩɫ״ʱ״ĳǵǻ֮ǵĸо״Լǻ꣬ǲĳһ˫棬ݡ
˲ϢĹǵ˿ǻ֮ȻѾ״𣬻˵Ǳˡ
˵ڤʯڴڵΪ壬ӦǺҵǻ֮ų⣬ͬһܹ֤ȷڤйء
Ȼ΢ƾ취ɹڤҲ֪ܷʧܵĻֻʲôĺ
ǿڤʯзɿתͷЩ˵ͬһּΪðյľٶ
޷֪ЩһԼڣ׻ᷢʲô
ڳ֮ǵ£һķųʼЩɫ״

һȡõĳɾͣÿһζǰΣպԾΣգҲҪһ¡
Ȼǻ֮ȴǼΪɣûзѶڤʯеĻͬϸһǵڡ
壬̸оһɱϢ
ֱ䣬ͬڤ߱ѩһ䣬һɭɭĺ⣬һ㣬Ҳ壬ǻ꣡
ɲ֮䣬ǵ˫֮оһƬɫɢɭĹ⣡


1230 ϣ
˿ڤڤܹǵ˫۵ĻôǾԻὫǵԼͬ࣬飡
˫۾Ѿû˿ȫǸոյڤӵе۾
˫еĺɫûгñ㻺ȥΪѾӭһε鷳
壬̾Ͷǻչ˹ƺҪǻ֮Уȡ֮
Ҳ֪νĻڤǲǾҪǻ껯ڤ꣬գԸȥð
ǻ꣬һһʧ٣ֻʣһǻڤ꣬ʲô޷ƿصġ
޷ƿص飬ǲȥ
ǻĹֹ޾ݵġ
οɢɭ⣬ҲǸоһ˿Σա
ΣգԸ
ܹͬ꣬ٿعⰵ֮һ֮ǱĬĸıһ˵Ը˱ԽԽɭް
ɲҪġ
ȻǼԼǻ꣬ǿҪЩԼ֮УǻȴֵͬҰһ޷ơ
ԭܼ򵥣Ըֻǻ̫֮֮û˿Ч
Ǹܿƣ״ĲϹԼǻ˿˿ǵнıŭ⡣
ҲΣ
֮ǲٿԼǻ꣬ǿǻ֮˲ŻӶȥ
ȻΪãҸɴͽ
ǵķʱЧǻ֮˷ΰΧǿǣǼеһ
Ҳ֪ǲɺϣеĻձǻ֮ǿиϵǵĵ֮ǻ֮ѹ֮£Ӳһ֥С塣
壬ǵԺ֮ͻȻһ⡣
ʿ̡
ʿͼľ磬ǵڸ߼ľ磬Ǽڵ֮ǻǿյȵȣǵڵ֮С
ΨǺǲͬΪĴڣټӵԪĹؼڵ
磬յǲ֮Уַǻꡣ
һƬǿպǧٿǳҲǻ֮С
ˣĵΪֹǿտҲҲΪʲôܹ͸Ϊԭ
˿̣ǿűǻ֮ϵ˵еĺɫͻȻ룬ԼܾܲԼĵ֮Уһڤ꣡
ɹĻ͵Լֶһ꣡
ʧܵĻԼǻ꣬ҲܹڣܵκεӰ죬˻˷һЩڤʯ֮⣬ԼҲʧ
һԣ
оһ¶˾ġ
ˣ΢֪ڵ뷨ԻΪǸӡ
꣬ǻ꣬ڤ꣬еģǿǣûˣȥһȫµĻ
κǲ顣
ȴǸЩȻ϶뷨УôȻҪʼһĳԡ
ڤ֮·ڰʩĽʱ򣬾һ˽⣬֪ʵ̴ͬͬ
Ǳ۾һڤʯʼԼ뷨ջԼǻ֮ǿеĽеĻϵ֮С
գȴȷһһʱȥǲŽڤʯеĻѹһ
̫ˣҪڤʯŵ֮д֥СĻǲ΢΢üֻҵҲˣҶǻ֮ۻҲҪ
ʮʯǵ֪ĻԼӦöЩĶϡ
ջ괬
ͻȻ۾һ뵽ջ괬
ջ괬ǻУռбɱ֮˵һжǵʯȻ١
ȻǵʱΪԼǾʵջ괬õĶȫ˳ȻʣһЩȼϴεĴƷ
Ƭ֮ǵǰѾӽߵСɽһʯɽһǵɽ
Щʯǵǵǿ۵ģóԼѵģȻڣǵУֱ¼ı
ȻǵƷײߣһ׵ǵʯڵ˵޼֮
ǵǻ֮ɨСɽЩǵʯ̲صȷǲ࣬ȴҲ㹻ã
ҪǣЩôǿ֮еЩǳҲͷųӶγһݵѭǽǵȼü֮
ǿСɽĵϣˣڽ֮ǰұҪɹڤ
ʱˣڤʯȴȻڣǵĹƣһ˳ҪԼɹڤĻҪڤʯǧ鶼Ӷࡣ
Ȼҿȥڤ޵ڤʯǿڤޣֻӵ飬֪ڤʯȷΪҪˣܴչڤ谡
ڳƬ֮ǽüͷչ˿ѵֻǴڤʯڣȻڤڤޣڤ꣬ôǵڣûлأеĻҾͲҪȥڤʯˣ


1231 Ǹط
ٴγԼǰǣϷһ˿ѣɹˣ
˵ʵȻֲĺסĲţܹһݻƬʵ֤ˡ
ǲɹãһʱ䣬һҪ˲١
ǵĵͷϵ֮ɫŨջЦŵҿҪúõĹϲˣڣǲǸΪҽ⿪ڤӡˣ
Ȼȴûн仰ǽԼղ뵽˳ڤʯ֮⣬ڤڤ޵ڣѵûлĴ𣿡
Уشʮָɴֵֻ࣬ڵĻڤʯеĻͬ
ǵ¶һ˿ɻǻвͬ
ڤʯڵĻûڤҲգڵĻ޷գ
Ϊʲô
Ҳ֪ҡҡͷյĻڤʯҲˣ
⵹ʵ
ڤڤڵĻܹյǣǺαػҪȥѰڤʯֱɱڤڤޣǼ򵥷Ķࡣ
֮ͨǵҲ¶һ˿ЦԼ̫żˣ򵥵ĵˡ
ʱЦеĵӣƺżڤ
Ƕûش⣬ֱǷϻڤԼڤǽһʱΣվͻһ֡
Ҳںǵ̬ȣԹԵĽŵʵ΢Ȼ˻ڤ֮ûãʱҵֻһڤʯô顣
һ飬Ǻ΢˵ʵû˿𣬱ˮнѡ
Ȼˣǻл΢΢һǵ΢ҵڤʯأ
һЦڤʯ֮ޱ󣬲ΪĲ٣Ϊڤǽڣֻһطڤʯ
˵ȻסȻǹ˹ӣֻ޵ֱȴĿġ
΢һǵҿΪ⿪ڤӡ˵ڤӡһ⿪ڤͻ֣ᷢûаգڤҵ֮ǰҵĳˣ
ϵЦʧƽĵܷҵҵˣֻҪڤӡ⿪С
磬ǻ׵ݣһ˵ˣ꣬ûʲô취ܹκڵˣа취Ļң
ٿȻ̧ͷĿ⾼Ŀǰκ΢΢һ̾ѣǸˣұΪѪĳɱ֮ˣɱˣܾˡ
˵޹»Ҿҽ⿪ڤӡڣȻܾҷҪң֪ʲôԭı뷨𣿡
ǳĬƬ̵ΪһңҵļҳЩڤޣļˣ⣬Ҳһܵܣ
ǵģӦǿʳķ֮أȴӲĽһļ԰Լڱӻеķˡ
Ŀģ˵ǷֹԼ˻۸ܣڲŻΪṩ
ô˵飬ͻ
ҲͬһʼնԼԼļˡ
ңһ
ȻһӴʱ䲻ܹ˵ԸޱȵľǿǿһˣΪ֣ΪһЩԭ޹ϵķˣȴܶǹ°
һ죬ǿˣô϶Ҳһϧһдۣȥǵˡ
ΪЩԭǲŸı˳ԣϣһĴˣ
궨ĿǣƺֱڣǰԼͬӣʶ
֮Ŀ³֣ڤʯ
ˣܵˣͬҪڤʯƣΪԼϧеڤʯԼ
ƽĵǸطʲôط
Ǹط

һ֣Ǿ֪Ȼʲôõط
ȻŵҲڤǽڵһأڤЩΣԵС࣬ΪˣĻǸҴһġ
ڤ񣬶ԻڣҪŸҴ֪жΣա
ɼΣյĵطڤǽڵȴ˵Ϊȫĵط
Ȼ֪ڤǽˮֱڣ˸ʶԼСڤǽ硣
ʵ֮Уûڤʯһ鶼ûУǣлֱܹյĻĻ˻֮󣬲Ż۳ڤʯ
֮ԳΪΪǻļΪеĻ޷ֻԶƮֱɢһ졣
ҵϽط΢Ȼ֮ҵҲûм΢񣬵ȴ˲ٹϢ֪Ҳȥ˻Ƴɹ˻ڤ֮
ĽͣǳʵǻеĻԴ
֪ǿ϶֪Ϊûȥ
΢΢һ㶼ûȥ
ԭǴȥģֻûüȥ
ûüȥԭȻǼ⵽˵ĹӶ˷֮ء
ҵͼϣлλ𣿡
У
껰£վŵùҵĻǻټŲҵĻھΪ⿪ڤӡ


1232 
עãٴ΢΢һЦŵù㣡
ǣ
Ǳȭһ׼ת뿪ʱ꼱æסȵȣ
ͣסεʲô£
Цŵѣӻ治һļһû˵꣬Ȼ֪ڣȻҲʵ룬ǻɲκ˶ģ㲻ҲУ
⻹û뵽ģԭҪ
Ѹ֪
֮ڤأҶڽڤϸƣҪҪȴعؿֱȷʸ֮󣬷ܽ룡
ʵҲİˡ
Դˡ
Ȼ˶Ҫ뱾Դ֮ǣҪ֮ͨţҪԴ֮ǣҪȥʥǻʸܽ롣
ڤڤ޼ΪҪôطҪȻҲǲԶȻ룬Ҫϼӿء
ǲ֪ô
˵ˣҲܼ򵥣һ֡ս
ǵޱĽ֪ĹڻһУԼϵĵᣬϸĸǡ
Ȼ㲻ѣͬܣд˿ǳ֮˵ǼǵϣҪܵİǣ
ڣ뿪˺أҲ뿪ǳջ괬һƬڵǳȥ
ǲõ˺ܶ˵ΪõϢҲԼļƻ
ԭҪշ֮أڣ㣬Ҳ׼ڤ֮
ҪģȽƬռȻ뿪֮أǰ
ֻгɹڤܵţԼſڤǽڳ裬Լܼɸҵ
Ȼջ괬ڵǵʯܹҲ˿˷ѣϾ֮ΣأҽУҪ֤ڵ㣡
һ֮˳˵Ƭڵǳ
ɾͲڵǳˣͬڤƣԴһﷸˣռһ򣬻ɱ
ǲûоķˣϢֱǱ˵£ҵ˵Ƭǰεľ飬ȡ
һλһ˿ڤֵ꣬ķʽȴǰβͬǸֱӽɱʱ򣬻ȴͻȻڵҪݻ֣
仰΢΢һ
ǰǳŻƬչ¶ʱڻ֮УŻǳ֡
λǵûвڻ֮Уȵʧ֮ų֣ҲûֱӶ֣ȿ˵лҪ˵
Ȼûм֣̺̫֮ȴȻ߾ŵ˵ʲô
ĵȻҲ֪㵽ʲôˣΪܹ߱ıԴ𣬵㽫ƬռĻ̾ͻɱ֮
ǲɫĵһֱɱ֮
Цŵѵ֣Ϊʲô㽫ߣڤȴûг𣿡
ȷʼոеɻĵطⷬвһѵڰаң
ȻŵΪҰˣڤ֪Ƭʧ飬Ȼܳ֡
ɫڰң
ǣͷÿһƬжһ˿ڤ꣬ȻȷΪ˶ᣬǼȻҶ᲻ᣬô㽫Ū֣ΪңŹͬĵˣοԸõ飬ҲԸڤС
ɣʮֵĺϺȴš
ԼڣȻԭ򣬵ԻĿģֻҲƣһЦɱڤҲ㱨˳𣡡
ɱڤ𣡡¶֮ɫҲ㲻µģġ
Ը꣡
Ȼڤ޷֪鱻ߵʵǣڤڻ飬аţƬ֮ڣһˣһȡƬҲǵƬ֮Ǹ˾ͻ
仰ǵš
ڤΪˣڻرʩļΪܣڵڤȿǵˣ֮ڣٰһˣֱӿܻ顣
ңܹڤίεˣʵȻҲ͡
Ȼ㶼ܰڤѵ𣿡
ܣ
ĻشǲüȻܣΪλҪңòϣҶж°ɣ
꣡ЦһһξɱһΣһϣҸж£
ˣˣлֱ˵
Ϊ鱻ֳ˶ٷݣ
ʮݣ
ǵõ˵һƬ֮Ժ֮оͳʮһ㣬ҲƬһʮ顣
ȻȴҡҡͷʮݣӦһݣͲǸڵǳ֮УȡʮƬҶסǵʮƬôľ룬Ұﲻ㣡
ˣ
ʮƬȻзӡǼϢߣΨһƬһʵǿ֮˿ţҪõ϶Ҫˡ
ı£ҲܰԼˡ
ʲôΪ
ߣڤ񣡡


1233 һ

ǵͫף΢ɲ΢΢ģҲ֮һ
ǵã񣬶ڷ֮ڿܻˣȻλڤ
Լ˵޷赣Լʵ۷ʱʮԼһҲڤĶ֣
仰˵ԼͲܵõĻ飡
òĻС¾޷ԴҲ޷ͱԴƽ⡣
ʵԼڻ飬ĲںȫΪС
ʵڲеĻҾֻȡʮƬȻǰȵʵ㹻֮ȡһ顣
ȴǺȻ˻ȻԷԼʾôӦòΪԼȻĻβɴʲô˵λڤֽԼɱ
Ǿ˵а취ܹԼõĻ顣
Ȼûѵͣ
ֱ˵ʵ˵ɣ
һ˿֮ɫԼֻ˵˼仰ǾȻ֪ԼĿˡ
ܶõʵ࣬һᾡõһƬϣ
ƽĵҵʵ²԰
ΪڤĻڤǽڵһȺڤ֮һڤ伫
ǵʵʵǲܰ
ȻȴһͷܣΪұڱԴ֮У
ڤ壬ƿرԴ𣬶Ϊһ֮ȴڱԴ֮УǸ޴ķ̣ȴҲǶõ֮ˡ
»ʵٸߣҲ߲˵
ȻΪҲʹȻѾ֪ӵбԴ𣬶ңڤ顣
ǳĬĿȴʼעŻΪԿ϶ԼĿģԲֻǰô򵥣϶Ŀġ
οԼȥˣôػ֮ĵһ£ȻɱԼ
Ȼǿ룬΢΢һЦģҲɱ㣬Ҷ͸㣡ŵĻǽ˵ҿھģ
ȻѾ֪ǽʿˡ
ȻĬ֮ƽĵ
ʲôһ̶̻Ȼ㻹ʲô
һû뵽뵽֮һģ£ʼո߾ŵƻѹµڣһҪ˿ڤ꣡
ǸͲ˵ĻᣬȻӿٶȣݺݵϡ
ͬʱڲ֪֮УĻҲȻ۾ܵŭȼգļһ
˰֮󣬻𽥵ƽСӣ̫ˣɱϣ˼Ҳޱȵܣʲôˣ᲻ᣬ̫񣬻ߣ΢ʲôϵ
ŻʧǼܱĴ̼ͬʱҲ˼Żո˵Щ
ĻȫţǸڤӦǴڵģҪƾҪЮңҲ̫Сˣ
֮ԸҺԥĽٴλɱΪʱõĻ飬ǻҪȴҪǡ
һȻĻԸǸڤ
ȻʱĲĻôҲ֤ϣǰ
ô˵˻ѣҲ˾裬ڽռÿһƬʱ򣬶Сʱ˶ԼͻȻ֡
ڣµʱȥѾռʮһƬ֮Ȼƽ£ûκ˷֡
ڣ֮İ˴γ֣ҲٺǷϻˣܸɴǽԼ˿ڤɱ
ֱռʮƬʱٴοڵһˣľҪȥȡ
ƽĵΣҲҪһԣ
ãһŻ֣㣡
仰֮󣬻ٴʧڽʮƬõ֮󣬻Ѿ۳Ρ
һ۴СİɫӣֻȱһСǶѡ
ͬʱǵԺ֮УҲٴһŰɫĹ㣬ȻһƬ
Ȼʮݣ֪ΪʲôڤҪֳʮݣĻģĻʲôأҼǵãڤ𣬺ʮ֮࣡
Щɻ֪ڻĿӦܹõ𰸣ȴûʹΪͻ̫֮ǣ
ȻԭҪ׷ݵˡ
Ϊڤˣ峤ҪôӦȫȳ
ǣʩıҲԴڻһͬǣҪǣӦɱ˻
ǵʵʼնһ˿ìܣɴྡܵĻͻ֮ĹϵҲɱ
ǰŻ飬ǲԼڵǿ顣
߶ӣһŵ˻ڤ壬һȴǷӡ΢
һˣ
Ǳ۾ûż뿪ǰһǵСɽ
µʱ䣬ڵѾĴȥռĵʮƬλڤҪԼ״̬ﵽ۷塣
ңԻǲȫΣҪһ׼
ڤж֮Уڤ֮⣬ʵˣȻڤδܽɱҾͲţ£
£Ǵһӣǰǵ֮е̻˹ӿڡ
֮վܵս⣺ڤĳˣ


1234 ʱ
ΪлƬѾ֮дµʱ䣬ڷ֮صĻҲ˸µ˽⡣
֮صȷǼԶԶǽһͨѾǽ뵽˷֮صڤ൱ңԶ
ĹƣһƬǲڷ֮صıԵλĵλá
ջ괬ǣϢĻڵǿգԽԽǿǰڳһǳ
ǳһƬţҶתǿ֮Уڤڤ޵Ĵڡ
һƬصĵط
ΪѾ֪סһλڤǻ֮ͷųֻջ괬ͣڿУ൱Զľ룬ۿǳ
Ŀ϶Ȳǻ֮ƾڵʵϡǿԿһЩǳ֮ϵġ
ԶԶȥǳʵûʲô֮֮ͬǰЩǳһ
Ψһ𣬾ţ
ңţǽǳڲһǳⲿƺһεӣǳסˣ׵ĺ˿
ҲΪˣŻ֮ǰ޷֪һƬĴڡ
ֻǣָо֮⣬ҲûзʲôԾĵطãǳƺͲκεڤڤޣ˿Ϣ
תһ룬ΪλڤĴڣԵǳ֮ϣݲڤˡ
ԶԶĿţվǸ취֮һҧȻųǻ֮ûӽǳΧǳܣ뿴ǳ᲻зӡǡ
ȻǺǳȫǲ״̬
գջ괬˻Ϣĵǳȥ
Ǹڤڱչأôܹڲ£ȻĽƬߣ
뷨̤ǳָ𽥵˻ƬĻɽ֮ϡ
һƬͬƬһͲǽµĻɽȻֱڣҲûκ˺κι֡
ѵƭңзɿתͷƶٶȴǲֱ˻ɽȻƽµֱ˻Ƭ
ʱʵǰ಻סеɻٴεĽǻ֮ͷŶǳȥ
ΪһԼʼƬôҪܱʹ࣬ǸʱԼ֣ԼھܵУԱҪȷȫ
ǵǻ֮ǵķΧԽԽ㣬Ƭ֮üͷջǻ֮Ϊǳ֮ϣûκڤ޵Ĵڡ
ǻƭңôֻֿܣһҵǻ֮Ӧһ־ڲǳ֮ϣ
ʱǵ༸ҪĳˣӵСϢǿӣɢһеĿȻһƬѾǼɴˡ
ŽߵƬ΢һһָ˹ȥ
ܾת뿪ҲܲκηҪһܷ̽λڤ֡
ǰʮεľ֪ԼһָͻὫܵķӡӶڤ֣һ֮󣬲ܿʼƬ
Ȼû뵽ǣһΣָͷȻ谭ֱӵƬ֮ϡ
ʱƬһɫĹâֱ˳ǵָ⣬塣
ûзӡ
ɲ֮䣬Ǿ˹
Ƭڤûв·ӡҲ˵ӦûƭԼΪƬһλڤԿܣȫҪ·ӡ
һѾˣƬ壬ǵֻ̳棬ʼںϣޱߵʹ࣬Ҳͬ˳һ˲ǵȫ¡
ǳʮ֮⣬һʯĵ
ʯ֮ϥһòӰܣСһʯΧڲϵĿתڶγһŸߴɵ硣
ڻƬոûڵʱӰͻȻ۾ֻûͫʣȫһƬڵУҫ۵ĺâ󵨣Ȼʱ˻⣡ѵ֪ڽҪͷ
УԲκʧȻѱȥ
Ӱ̧һָǰΧʯУʱŽٿʯȥڿѸٵ۳һߵʯͷˣǿǳȥ
𿴽ֻһʯͷˣٶȴһ㶼һ֮Զ岽֮󣬺ȻѾǿǳ
䣡
ʯͷ˵ƺΪأڻɽ֮ϣȻֱӽɽҵľҡԼǳŻɽڲϵ䡣
ȥλãǡþǵͷϷ
ʱǣڳűʹ࣬ͻȻ֮һ죬Ŵ𶯣֮ͬԼͷϷԶĲϴ
Ȼ֪ˡ
Ŀ϶λڤ
ʱ䰡
кһԼĵڻǳˡ


1235 
Ȼֻڷںϣޱߵʹ࣬ҲԴУֻǿʹ࣬ҧվһΣԶȥ
ͬʱҲСܲԻԼںСȲҪںˣ
¡
θոƶܳȥǧ֮Զһ촫ĺǽµĴأͬҽڣȫ˱˳
ңһɿֲ˳ŴغҽǵĽ£ֱӽ߸ͬһʯһŵײȥ
˿ڵλãǳ֮ҲһƬտĵ磬ͷϷǺĲ֪
˵һ֮£ͻײȻһ·ײֱݽߡ
Ȼƾǿ̶ֳȵײκ˺ոսӴص˲䣬ܵʩչ֮
ӵǽڴ󲿷Ⱥֻ֮ڤǽ֮Ϊ㣬ټߵ磬δʩչ
ȫǴڱʩչ֮ոʩչʶ˲Ծǽںʵ֮ڤǽ²κá
Ȼǣ֮Ȼãֱ˴֮УӶײ֮࣬ͨĳ˵֮ϡ
⣬ǵԺ֮Լ뵽ʲô
ֻϧûиʱȥ˼ˣΪǸʯͷ˾ȻҲѾų֣ȭͷźķ
ֱʱǲſˣԼľȻһʯͷˣڵ˫֮źڹҫ΢΢һѵλڤ
ڤǽڣҲ֮ޣ
ʯͷ˵ȭͷûа˿ǼֻǴһȭоһȻӭ˶Էȭͷ
Ȼʱ˿̣ΪԷλڤ񣬵ǶԼȴޱȵš
̫֮ĳ֣Һκθȥд֮ƴ
䣡
̫֮ȭͷʯͷ˵ȭͷݺݵײһ
ھ޴ײͬʱǺʯͷ˵嶼˲ͣͣȭͷֵ״̬һ
ڣǶĿȭͷ֮ܵĿռ̸ֳɵ۰ϸ·Լٶȣ˷
Щ·ʹſռ䱻顣
֪ȭͷײ֮ǿʱ䶼ÿռ˲顣
ţ˱˫˫ź󷽷ȥ
ǣ
ȻԸоԼϵĹͷѾ˴룬ʯͷϴ౬죬ȴףʯͷˣԲλڤ
ӣ£޷ǰʯͷˣ
׼ȷжϣҲкһ
ʯͷȻҲȷǿܹԼȫ̫֮࿹⣬ԼȴһͲĶ֡
ȻˣҾʯͷ˵
ȻǵվȣɫȻһ䣬ΪͻȻоʯͷ˵Ĺ֮У˴֮⣬ȻһֹŹֵ
ѾԼƽԼڣҲǹԼǹԼ
֮սȫעһ˿Ҳܷ֡
һֻ˲䣬пܸĴۡ
߹ʩɱ˲£ǱɱͬҲ˲£
ܵԼľ𶯣ٿѾٴγԼʯͷˣǷǵûоţƽ˫֮Уɢɱ
ڣʼϢҲһ̣ޱͷ˳
ˣ
ܹڣ֮ᣡ
ŨĶܵγˮĿֲϢǵصʯͷϯȥʱ𵴵ҲѾϢĶԿ֮£Ѹٻָƽ
㣬һȭ
ʵԼµʯͷˣǾȻľȭͷŶԷ˹ȥ
Ȼ˵Ϣʯͷƺ𲻵ʲôӰ죬жٻڵǵȭͷҪҵʱžͬһȭ
䣡
˵ȭͷٴײֻһǺ˵ľ룬ȴǱʯͷҪϲ١
ҪǣǽʯͷǹܹĹŹ֮˲仯⣬ʯͷ˴ƿʼȴһɫϵӶȥ
֮һ˪ǣ˲Ϣ֮䣬ʯͷѾȫ˪
ʯͷ˵ʵȻǿվˣûԼʶڰвٿһһȻǲٿأӷ֣Ȼһʱ
ˣǾͽ㣬һȭͬʱ̫֮Ҽڤ
ʯͷ˵ıסȻʯ֮еӰȻٴ۾һ˿ȵڤ壡Ȼлڤûбץסѵǳҹڰе
˵Ļǹƾһūסˣ
˵֮ӰȻ۾ܵʯ֮Уȴнٿʯɳ
ֻεʯû۳ʯͷˣǳ˷˳ȥ΢΢һѾʧ٣˲䴩Խ޾Ŀռ䡣
ʱ˿̣ҲڽŻƬ֮Լһ˿ڤ꣬ۿǺʯͷ֮Ľ֡
û֮ǰ˵õΪҲ뿴ǵӵжǿʵ
Ӱָڤʧͬʱ΢΢üڤһʱ鲻ٻڤԸСҲգֻҪ㲻֣ҲͲ֣

ǣ
ɫ˪ʯͷ˵Ķᣬɲǣʯͷ˾ȻѾ̧Լصȥ
Ȼһ֮Ϊ׵ľͽϵı˪ȫ顣
ҲʱѾߵǣǴڤ̫֮ĵڶȭȴҲѾٴصϣ


1236 
ΪҪȥϵı˪ʯͷ˵ķӦ˰ģӶһûüӭӲıǵһȭ˸
Ҳ֪ʯͷ˵ޱȵļӲԶԶͨʯͷԼ˾Ѫ֮屩ɿ⣬˻ȫ
һȭһǳ׵ıҳ촷ۡ
ǣ
ʯͷ˵ٴδı֮Դڱ˪ѣԴȫʯɵ塣
һͬһȫ£ںȻ˿صʯм
һȭʯͷ˵ǣߴ˲ָԭ״һҡҡλ֮һƨɵ˵ϣ΢΢Ťֳһ˿ʹ֮ɫ
Ҫ֪ںʯͷ˽ֵĹ̵Уֻʼڽںϣһ߳ʹ࣬һ߻ɱʯͷˡ
ȻʯͷѾʧȴȻ˿ĵģΪλڤ񣬾ԲܾŹԼԼҪֻںϣûع
һΣٳֵģ㲻ڤҲǱʯͷҪǿĴڡ
ˣ
ǻɱʯͷ˵ͬʱǳܣԲŰ֮ڵǳ֮ϣͻȻ봫֮
һʯÿһǳǰ֣
ڤ
ǰʯɫһ䣬Ȼεı۾Ϳÿһʯ̳ǵü֮Уһӡǡ
ţһһ۾˫֮и˿İɫֻޱߵĺڰңһǵĿд
ת֮䣬ÿǳ֮϶ǧڤ޳
յڤĹʮſǳҲζнڤޣǸĴ֮£ƴٶȣڵǿǳȥ
Ȼ˵ÿǳ֮ϵǶڤ񣬵ʮſǳ֮УڤҲǴﵽʮλ
ʮλڤټϽڤޣһ̶ֲȣȻȲϵͨڤ֮·ڤ޴ҲǾԲС
ڣֻںϲֻһ룬ںʹ࣬ȴǱҪǿҵĶࡣ
ֱʹǽͬϷһ㷽ҵǳȻΣȻǲͬʱ֡
ǵ壬һǱ˪ǣһǴüֳ֮Ǻ׻ӡǿʼһΪ
ǾͬȵĽһǺı˪һ𽥵ұĻ棬ͬҲԽԽߡ

Ȼŵǳ֮ϣһӿҲ̾ѹȻ̧ͷ֮ϳֵڤ޴
ⲢȫڤޣǾǳһǳ֮ϵǧڤޣΪ׵ľһλڤ
ǣȻǣλڤ񣬸һָָǣıһ֣ɱ
£Լһȣһâֱǳ˹ȥ
ɱ
ǧڤŭҲǽ󣬳ǡ
ǵ˫ۣ˿ҲѾûͫʣ֮Ƿ·ܹİɫ棬֮ȴܹپһеĺɫ档
ԳЩڤޣǷǵûжܣһЦͬһӭλڤ
û֪ڵǣǱ𽻼ľ޴ʹ֮£оҪըһ
Ϊһںģ̫֮һɿֲĻ֮
СΪн飬ȴвӶɻ֮ӵǵϡ
ףΪŻƬռԽԽ࣬ԭʼմƵıԴѾ𽥳ɳܹͱԴͥĵز
ȻĻ֮ҲԽԽǿǿۿſҪܲסĵزˣ
ˣЩڤ޵ĳ֣Ȼ˫ںϹ̲һָţȴҲǸһйĻᣡ
ǿҪűĻ֮ҵ˿ԼֵĶ
λڤкڹⱩǣ˫ӡһɫźХ֮ǡ
飡
һȫǵϣ̣ں֮УǵΣ˵ĳ˳˲ڤǰ˫ͬʱ
ͿâޱȵλڤڣӦô£ǵΣȻѾԽǽǧڤޡ
վ
ڤĿУոպһ֣ҪֹǵʱɫȻһ䣬˫еĺڰͬˮһ˲ȥָ֮ɫ
䣡
ǣȴһɿֲĻ֮Ǻâں֮£ӿ˲֮У޵ֿ֮ģͱֱըƬ
ǣѾ˽ǧڤ֮У


1237 ɱ
˿̵ǣľǱһ۲۵ķӣǽǧڤϵĹǲܲʣɶԷĹԼ
ȻҲûţ˫ʮָͬһڤ֮һδεĵÿζһһâָڤ޵ڣȻҲľͼһĿꡣ
䣡
ը֮ϣǧڤ޵ڣϵĴ
ǧڤޣĿ죬ʧĸ죬գ֮䣬ѾȫըޣԼ˿˿Ʈ֮ϡ
ȴվڿУ˫ۺ׻ȼս⣬ĶԶƺ͸ʮľ룬λڤڤ񣬵жǿҺԣ
ÿεĹƼޱȣͬʱڤԷڣɲͨڤ𣬶ںϵıԴ֮
ˣЩ뵽ڤ޵֮̾ͻῪʼںϣں֮Ļܹ֮ܵסġ
ķйڵֻҲ𽥵ļ٣ȻܹݻٵĻ֮ҲӦڼ
仰˵ǵЩڤ޵壬Լֵ֮
ǧڤޣֵ˶٣ҪڤޣҪɱ¾
ͷβĿһĻĻ̵Ļ¶֮ɫ⣬ѵֻںϵСӣʵǣǺ֮𣬿¾ңڣ
ʵȷˣ֮£ڲĻ֮İ֮£ȻûǵΪ磬ȴ߱ʵ֮УǣѾԽ۷ʱ
ĹʽֱԴ֮ڱ˵ڽںϣ¼ûκԸܣ
˻֮⣬Ǹʼմʯ֮еӰȻҲǿȫĹ̡
ȻǵһУûл֪ô࣬ϲֻ
ǵǵĿƺԽռ䣬סʱĸܵǷս⣬ҲоȻûɵһ˿ֻš
ֻ֮Ƿŭ
Уڤ壬˻ܹɵ֮⣬κһˣͬһĴڡ
ȻڣȻһֻϸҶԼƣοֻϾȻҪܵĶŭ
죡
һƵŭĿдҲͬʱЩǳȥľλڤĿд
ڤ̼ӿٶȣĳǵͷϷ
Щڤޣ˫еĻ棬ѾۿȼܵĿ
ڵǣĪʹĴ̼Լ֮в֮£η壬˵ЩڤˣڤǰҲԥһս
ĺãĺã
ǵĿУ³ɭȻ£Ѿ˺֮⣬һγЩڤޡ
һ̣ǿںϵĻ֮Ǵﵽһδִ۷״̬
κλϵĹû˿Ӱ죬ʹҲоΪЩʹֻܹںϵʹȡ
ǵڤޣһӴ壬̾ͻ׻һ㣬ֻǿֱֲ֮ˡ
ǻعţǺâǵڡ
ǣ˲֪ǳ֮ϣһɱ
һһˣԽڤޣ˾λڤڵķɱ
ǵĹʽͷβûбȴս޲ʤ޲ˣݿһ㣬ҡ
˷ıըǳϷڤ޵Կֲٶš
ȻµڤڤѾǲȻ֮ǰǸոһɱڤޣҪ˵𺳺ʹ̼ȴԶԶȲϴʱ˿̡
Ϊǰɱǽ磬ڤڤ޵Ѫȴڤǽ磬Щڤ޾ͬһѪ⡣
ҪǣǰǶǴΧɱڣһһڻɱڤޡ
Ƭ֮󣬾һڤѾɥǵУʣЩڤҲڻع׷׵ͷٶȣǳɷǡ
Ȼ׼ָ֮ͬȼĶ֣ﻹս֮ġ
λڤҲֻʣλֻ˵˫Ծɱڰ⣬ǲûߣǷʼɱЩߵڤޣܻ𣺡˭ӣ
ǵֹڤȻǽп಻ǵȴ¶һĨЦʱ˶ǵĳ֣һ׷ɱЩߵڤޡ
ȻѾɱ죬ʶûɥʧʮԼ״̬͹ķʽԲȥ
һȥֻҪ֪ô̾ܲ³Լݡ
ҪԼʵ㹻ǵνؼԼҪǰԼûлڤ֮ǰҪɱڣЩڤޣһߡ
ЩڤޣŸɣɱҲ˿
Ҳ׼ȥսһλڤ
ڣǵȻѾ֪ԼӵеʵűıǣȻʱģõĻᣬλڤɱĻôԼͲˣ
ߵڤޣڤ˫صĻɱ֮£òӲͷƤ¹ʱȴͻȻֹͣɱ¾
Ϊգڵ˿˿


1238 ɻ
֮ϣòɢ˿˿ԭǹɱ¾û⣬ЩԽԽ࣬ǳգע⡣
ЩǶź૵ĵӦãǻ
ԴڱɱЩڤ޵ڡ
ȻڤǽڣڤڤڤΪ֮ʱͬһѪ֫𣬵ǹףǻڤꡣ
ڲ֪֮ǰǼЩҲǴδӹӦþͬʿ֮Ҳɢ
ڣȻ֪ЩʵϾǻܹԼڤĹؼ
ЩԴڤ޵ڣȻ˵޷գҵǻ꣬ǻܹ꣬ǲǿԽЩȫȥأ
޵ɣµһУֱӴ֮УڣԳһרŵĿռ䣬еǴһ
ɵһУǻֱӽ뵽ռ֮С
ȻҲһռ䣬Ժоðһ뷨
ȻѾ˵Щ޷յģҲ˵滰ǣȴǾãа취գֻû˷ֶѡ
ͬԼһû۳ǻʱ򣬾ֱ˵ǻ꣬޵޵ʿͬǲ顣
οЩܲ˵ĻվҲɢ֮䡣
װ˷ѣǵ罫ǴԼڣû׼Լܹҵյİ취ҲӿԼɹڤٶȣ
뵽Ȼſ֮ͣӿͬˮһ㣬ʱ֮ͳͳ˿С
ɵĹ̵Уǻصسһ¡
ȻЩΪɵľͱڣǸͲڤʯеĻǻй
ǸͬͨĿ޷ǵ֮СĻ壬ʱһԼɢ˿
һγʧ֮ǾͲټԣרɡ
ǵľٶȻΧЩڤ޵ע⣬һĿɿڴȻ֪ʲôȫףʲô壡
Щ֮
ΪǶԸǵһûᣬλڤ񣬸Ǵͷǡ
飡
ͬʱǵ֮ըǵûúǸоʹֳ֮࣬С
Ǹ֣ڤĿ¶ϲɫܻ֣ҿ죬򣡡
ڤ޲ţٴι˼ΣǹȻǹ֡
˵ĵҲʹڻľ֮£ģʣĲһڤޣѾŰΧ𽥵£ŰΧȦ
ΧȦ£ֻɵʱʼæɻûлֵǣͻȻ¶һ˿пЦݡ
תͷֻ۾֮УȻ棬ɫĻ棬Ȼз˲ڤ޵ڡ
䣡
ǵȷûл֣ĿĻ棬ڤ޵壬һһ֮ը˿
ǵըĻǵ֮ӿǵĿС
գֻʣĸڤûǵܣ׻棬ͬСһβת
ֻҪǸԶһ£ôͻ̳ǵڣǲڤ޵ĺ󳾡
֮⣬ǵ֮ڣҲ˷ӡ
ǹסǣΪע⵽ڵ۾Լü֮еǸŹֵӡǣ֪Ӧ˿Ƶġ
ڣеĻȫ֮תȻɢŻ˫עǵ۾Ȼָ̧һ˵üӡǵ˹ȥ
ﬣ
ڷӡ֮£λڤͲܶǵָü֮ϣ˽ײ

ȻǵĿзһȣָͷһһȭͷСʯȻӶԷü֮Ӳ˳
ʯüģλڤеĺڰʱȥָ֮ɫܿͱ־档
ղȻǱ˿ƣǲûʶԶǣѾ˵ˡ
ָʯʲô
ڤڤ
˭
ڤ˶
ڤڤ񣬾Ȼֻһڤ𣡡ǳŵԣڤӦҲиߵ֣֮Ϊڤǳƺ֮ǰȴǼһ֣λȻˣ
ڤΣ
ǻ£ָһУʯʱ飬ǵĿҲǶȻŤתٴοʮ֮ǸӰգҾսսڤ
Ȼһ뿪ǳڤȥʼΧλڤܵĺ׻棬Ȼǵڡ
ըʮſǳ֮еĽڤޣͬʮλڤȫǻɱһ
ڣλڤ֮ĻҲͬ۾һ㣬ǵûڡ


1239 ڤ˶
Ǵ뿪ǳǿ֮Уڤڵλãһ˹ȥ
ߵٶȲ죬ÿһ߳Ľ£ֺ棬ԶԶȥǿ֮кȻһ֮·һ
ʱ˿̣ϵ֮ɫѾŨ˼£û뵽ǾȻһλڤս
ڣƺҪԼ㹻ģƾǵʵԿλڤ
ѵֱܹԴ֮ںϵһ𣿿ǣ⣬ôأ
ȻռһƬʱ򣬾ںֻ棬ֱڣȻ޷ţܹɹںϡ
ȻǱǵʵԼǼȴ˿ֲĹʽͰǰں֮⣬ʵҲĽˡ
Ƭ̧̣ƣܰĻ棬Ƶ̧ȻֹͣȼգȴֲǱᣬ˾ֹһ㣬һ
ѣڤ
򵥵֣ӻĿ³ģȴͬϷһ㣬Խ޾ʱͿռ䣬ڵķ֮ڣÿһڤ˺ū͵Ժ֮У
ʩҲڤڤ֮֮Ȼ۾˫ۿնü֮ϣɫڤӡǻ֡
Ҳٴα۾촽΢ͬ³֣ڤ
ͬʱÿһڤޣںηʲôȫϥһ˫Ŀ˲ĿնüӡǸ֣ڡ
ڤ
ˣ
ʩ֮⣬ڴŵطӡȫһֶͬ޴ķӡ֮ļѹǵ壬ѹüĵӡǡ
ȻڵǣȴƺоطӡǵʹһȻȻڲϵ߶֡
ģÿ˵üӡ֮Уһ˿ϸİɫâƮݶǵ壬գ˷֮صҲĿǰڵλá
Щɫâ޾һ㣬ǿ֮зɿĴš
ΪɫâԴ˷ٶȻҲпһǿ֮֮̾ͻںϵһ
ǧɫâں֮󣬾Ȼ۳һͷͷǻӣü֮еĻӡǶɼ
ǿһĻô»ΪǻΪ˰ʩչͨʵϣȻг˻ڤĿģҪ
ڻƬ֮еһ˿ڤ꣬Ѿֻں϶ʧˣҲ޷飬ϧıͲ̫ܶʵʩչе
Ҫۿգǲܹ֮ںϡ
ںܶˣǳǳҪ
ʱȻʯ֮еӰڵ˫֮¶һ˿ɵ֮ɫ
ѾʶǵȻܹɱԼڵȻĽҪͷ
ȻĻҲʯͷ˺ڤȥԸˡ
žԼԽԽǣҲԽԽĵٸһӣҾܹɹˣֻǣȡһӵʱأ
ڣǰǧ֮⣬վıԵ֮һָԷڤ˶
ڤȷŵλߵ͵ġ
ı׼ڤ֮ǰӵ֣˵ڤڤ
ӵ֣Խ⣬ôʹʵԽߣλԽߡ
Ϊ֮һ
ܹԡΪ˵˶ڤ֮еʵ͵λѾߣȻĻڤôһƬ
ˣʱ˿̣ǵյָţԼȥ֪˶θˣ
ȥ
˶кһָ㣬ΧܵʯУٿɳٴ۳һʯͷˣǺȻȥ
㲻Ҿͽȥˣ
˫Ķŷ˶ͲȥǹԼʯͷˣֱʯͷ˽֮ʱָ̧Ϊһָ

ʯͷȫû˿м֮һָ֮󣬶ʱøһһ屻һ屻ڤ𸲸ǡ
֮£ʯͷϢı
ɴ˿ɼǣʵղǿ˺ֹʮ
ΪֻںѾӽβĻ֮ȻҲޱȵĿ־壬ӶǵʵҲˮǴߡ
˶ĵΪ˻ƬȻѾõΪλϽԶԶ뿪
뿪ģҶܹĹŹȤ
ƽڵͬʱһ̤ʯС
Ľ룬ЩʼڼתʯʱͣҲ÷˶ĿУȻһѪ
ȥԼڽµѪգʼϥķ˶ҲڻվʧȥʯĻƣ¶
żΪӢϣ˿ȴޱȵڵ˫֮Уĺ⣬ĶǵúúãȻҵȤҾͳȫ㣬ҵڤɣ
ˣ
ڷ˶µͬʱֹܾʯͻȻϢը˿ʯм
Щʯмͬһȫ·ȥһ˲Ϣ֮䣬ǿ֮УȻһƬһۿͷĺɫأ


1240 ֮
ڤ˶ȻٻڤСǺ֮ǣҪԶڤ֮ˣ
ʱ˿̣뷽˶ڴŰ֮⣬ɫâ֮£Ѿӵ˰Ļٴ¶˾֮ɫ
ǵܺãֺˣҲһֱڤǽ硣
ԭǲ˳ĵõһƬģΪΪߵķ˶ʼվҾְǿŵǳ֮ϣƬ
ǣ뿪ڤǵʱ򣬷˶ǡӦͨڤĹؼ
ľ֮磬ѾʵǸҪĸͻԵˡ
Եꡢʮ궼޷˿磬ԵˣǺܿʮͻơ
ˣ˶Ӧ˾Ĺؼ֮ȻôʼǷƽ˾ټλᣬ´ξͲ֪ʲôʱŻˣգѡͻơ
ǳǿǳ֮ǰ˶ͻһֱ˳ʱ䣬ܹΪڤ
粻ƫƫʱ򣬳ˣ
˶һʼҲûнǷϣѾƬû⣬ֻʯ۳һʯͷȥֹ
Ȼû뵽ǾȻʯͷˣΪòٷԼڤټڤǰֹǡ
ҲûָЩڤܹɱǣֻҪڤ˺սסǣӶԼȡ㹻ʱ䡣
ǵǿٴγϣϣôڤޣȻû˷Ƕٵʱȫȥ
ʱڸе˽ǲʯڵʱⳡͻƣҲʽʧܡ
ǿѪһΪ߻ħȷˣһȴǱǸġ
ǻĽף´ʲôʱֻԵͲö֪ˣһӣĻԵˡ
֪ڶǵĺ֮
ʵǺγͲµ˷˶Ŀģע⵽ˣ˶ĹؼӦþЩʯ
ˣʯ֮ʱûż룬ǹ̼˶Ҫ֤һԼ뷨
Ȼ˶֮£Ȼֻ۳һʯͷ˵ʯĶѣ˷˶ܷɹΪ硣
ԼĲ²õ֤̤֮ڣ˷˶
ܷɱ˶ǶԲϣ˶ʵøǿ
ʱ˿̣վһ޼ʵĺɫڤ֮ϣԸоԼھҵ𵴡
ΪʵǣµڤܹԼ񳹵ʧ
Դڤֻڤʲô᲻ǣԴ
ǲ֪ԴĳƺԲԣϾǽʱҲûмԴǿԿ϶ԴԴ
˶ͬվڤ֮ϣһϮɫƮɢԺڵ˫۶ǣͷȥǵѪ㲻ǶҵȤɣҾúõĸܸܣڤ֮
飡
֮Ȼǵ˷ԭƽʵڤ֮ϣȻɫԼĽ£Լ˫ҲѾ뵽ڤ֮С
뽫˫Ŵڤ֮гһɹȴԴԴϵģ˳˫ӿڡ
ɲ֮䣬ǵԺ֮з·ϸ֮ĺ֮и಻֪̼޷
˫֮ϣƺҲǶֱֻۣĽԼɫĴ֮С
ʱһ侲ȴǴĶУôĵӣȻ̤ڤ֪νڤ
𣬾ͬһϸһ˲𵴵ȶ˲٣Ҳ֪ˣ
ȻҲҪشԼ⣬Ѿ˵ڤڤ֮Ҳڤĵ֮㿴Ʋڤ֮ϣʵϣǲڤ֮ϣӰģЩڤ飡
ĽͣǶʱȻ
⿴ѰڤȻڤ֮
ʵƵ˵ǽͬڡ
ԴŸָ˵е˵ǵˮУ˵ǵޣҲ˵Ȼڴ֮ϣôǵڴ֮С
Ȼǲ֪˵ȷڤǽڣڤȻǴڤ֮еġ
֪ڤ֮Ƕڷ˶ҲģԲѰڤȻǷȻĻܹƿڤأ
Ȼֵ˶ڤ֮ˣڤ壬ƿڤ
ʵڤǷǱԴ
ƺһ²ŵҲ֪Ϊû취͸ڤıʣԴȷڤС
ǻʵʲôԶķ˶ȴͻȻ̧ͷһĵҹ䣬ȻˣΪβҳ֣
ڤҹ䣡
ҹû᷽˶ǶǼСӣסǵĽףڳ־
ǵɫȴǻָƽľܾã


1241 ս
ǵĻشóҹʱΪ֮һ
Ȼ֪ǵʵǣµȷܹڤһսʸ񣬵ǣվڤ֮ϣ
ڤԼѾǣҲܹˣܵҵӰ죬ʵȻۿۡ
ڷ˶˵վڤ֮ϣȴʵٴ
ʵ˳֮£ʵڲǷ˶Ķ֡
ͨǵļζԻҹǵԸҲԼһЩ˽⣬֪ɱϣ˼ܣȻ˵Լô˵ȷһЩա
ʲôأ
ɻ󣬳ҹγڤϷȴ˫ۻǰĿĮעŷ˶ȻûҪֵĴ㡣
ҹ䣬˶һЦҹ䣬ӣСӹȻڤģΪ˱㾹ȻڤˣҲӦƾŻڤȻҵĶ֣
ҹһָǵĶֲң
仰˶ڵ˫֮жʱڹⱩǣǡ
ȻͬĿǿͬʱٿֲͬĹʽ֪ǱԴ֮𣬸֪ܹ֮ںϡ
ˣѹûнǷǵĺޣҲֻΪǴԼľ
񣬳ҹ侹Ȼǳģʵе˲⡣
Ҳö룬һЦ۾úÿαԶڤ֮еģ
ڳҹͷ˶ԻĹ̵Уǵһֱڱڤе֮ϵڤ
ôĹǶѾûڤ֮УֻʣһԴ棬ԴҲڤôǾͽԶıڤ֮УֱΪڤһ֡
ɾʱԷ˶ԼĿ⣬ǵϺȻ¶һ˿Цݣſͣ³ĸֵڤ֮
ĸ֣˶ʱһҹҲסˡ
Ϊڤ֮ڤľҲǴʱ˿̣˶ǷĹڤ֮Զ
ȻǾȻҲ˵ĸ֣ѵ˵Ҳڤһ
˷ӦͿһĻˣ
˶£ԲʮڵڤͻȻ֮üΪԼٶȷת绯һ㣬·˶Ȼһ
ڷ˶Ծڤʱ򣬷Բ֮ڵڤȫ˲߸γˣݺݵȥ
ţɣǧɣɷԲ֮ڵڤϵĸ߸ӿȫˣ״Ķŷ˶壬һһε¡
ɲ֮䣬˶Ѿǵ״̬һģһȫûڤ֮УֻһԴ档
˶ûвԼĴһڵ˫֮г𾪣ӢϴŴͣǣǱ飬Ǽ˹һ
ϵĳҹ䣬ȻҲͬı顣
ǴҲû뵽ǾȻʩչڤеľƺȷ˶ʩչҪС϶١
ܣ˶ڻعȻһȣһΣ̴ڤ֮ԾĿǵ㵽˭ôڤǼ͵ѧģ
Ѿ𾪳ͷԵķ˶û뵽ܹ͵ѧڤ֮ǼҪʩչǰǱܹƿڤ
ƿڤͬƿرԴһڻе
ڷ˶ڤͬʱǾȻҲʩʩȻĴڤ֮վڤ֮ϣƽĿŷ˶ͨǼҪ͵ѧһҪһ£ʩչĲڤʲôڤ֮
ƨ˶ŭⲻڤ֮ʲô
ĵǽڣһ֧ΪӵеǼΪ
˵ʵ
ϣӵһ֧˳ҺϵǳȺѧǼ
ǶûпȥѧڰǸĽǼʱ򣬿ʩչһΣӶͼ
֮Ǽûʩչ
Ȼû뵽ڴʱ˿̣ڤǽڣڤڤ֮ϣٴʩչ˾˵Ч
ҲΪʲôǾܾ˳ҹԭ
ǰǿŲлһƬǳ֮ϣǱ˶ɳʯͷ˹֮£ܵʩչ֮֮ķ֣ڤǽڣ֮Ȼͬá
ţ˷˶ڤ֮Ǹķ֣һڤǼȻǼһ
ԼڤĹ̵УȻһּ֮ڤ֮У֮Ȼãܹٿڤ
ǣܾ˳ҹİʩչ˷˶һصĴ
Ϊʲôǽһ֧۵ȺǼȻܹڤǽڸ߸ϵһ֧Ǽͬ
ֻɺϣɺϣڻ֪ԭ
ô˵Ƕڤǹܹȴ˼Ȥ
ھڿǣԼܲռƬһڤҲռһ㡭


1242 ڤ
˶»ָ侲Ҳȥǵ˵滰ǼٻΨһҪģǽץסԼ֪еܡ
˶˫ȻصµڤصٿһУ᲻ᣡڤ֮󣡡
䣡
ޱĺɫڤʱһ𣬶֮Уڤ֮ڣͻȻֳһһڤ顣
ңⲢӵͬʵһڤ飬ǳ͸֮״õڤ飬ͬǽһ
Щڤĳ֣ڤ˲һŨŨĺǵĿ֮УҲֲָ
ǵ˫΢΢ȻһᣬǸȴ﷢һЦ
ȻڻһǼĿľԻԼӶԼЩڤһԱ
ֻԼӵαԴĴУκλþ޷Լ˺ڤ֮Ҳһ
˫еĻ滯УľͬոճֵЩڤһͬ
ͬʱһ׹â֮ӿҲƻһ㣬ӿڵ֮С
˶ٴסˣ
ΪǾȻڤ֮ʧˣӦ˵ʧˣϢȴȻڤ֮ϡ
ô£ѵڤˣԿԽڤ֮Уǣǻڤ˰
ڷ˶еɻʱͻȻ¡һԴ
ţ֮಻ϵƬڤ˷бը·ս
˶ϵɫѾޱȵѿȻıը˼ڤĸȴҵǵټ
ΪڤսԼڤ֮УԼȴ˵ټֲˣ˵ʵĪĳ衣
ͬʱõȴĳըΪܼ֮Ȼ֣˫۵תļޱȣǿŷ˶ǿǰڤĵΰɣ
˶еĺâٴαǣȴǽһɫڤĽԼƬڤص˭ҸıˣҪɱ㣡
˵ͬʱ˶徹Ȼʼڻˣȵ˵꣬Ѿͬһ̯ˮһ㣬ֱڤ֮Уʧ١
ʼմԹ۵ĳҹ䣬ҡҡͷ˶ڤСӦö㲻ˣ
ˣ
Ȼڳҹ仰ո£һԲŰɵڤȻ߸߹𣬾ͬһͷһ
˶ǱҲ֮𣺡ڤᣡ
䣡
ͷȻըʼʧӰҲڱը֮еģֽȻ̧ͷ˳ҹԳˣ
仰֮ǾȻֱӵڵأ۾
ڿֵĳҹ䣬ǵ仰˵Īعϲ¶һ˿ЦԼûȻСӵūһʹ
Լ֣ԼͲ֣ܳԼ֣ԼҪ֣
Ȼҹ䲻֣ǿΧڤٴοʼӿ𣬶ǵ״̬Ǳ˶ˣ˫ںϵ˹ؼʱֻ̣εҡҡͷŷ˶һָ˶Ķ֣ˣ
˶޵ҧˣղųҹ˵ԼĶСӣۿԼҪСӸɱ˵ʱվҪԼ
ģǻڤ壬ԽԽˣ
Ȼз˱Թ֮Ƿ˶ĲҺӳҹĳ֣ϾҹûվԼڤ֮ϡ
˲Ϣ֮䣬˾սһ𣬶ǶܷһУѾ֪ˡ
ҹƲղŽ󲿷ֵĻ֮ڤ֮û뵽֮оȻӿֻںϣѾĹͷҪȫԸԴ
вôȴľ³
Ȼʧȥ˻֧֣֮Ҳʵٴεʵ״̬ҲǷ˶Ķ֡
ǵڣѾֻʣ棬һһףѾһ
ǵм䣬ǿ̺СϢӡ
ӣ͸ոճ֮ʱȣ󣬶ɫҲǰ˺ɫҳֳ͸̬֮ɼֻͬת
棬ںϳ̶ԽԽǵ֮ϣһɫһɫĻҲ֮ڶڤ֮ϡ
֮ȴǰ˳ҹ䣡
ڤգڤڤĶᣬڷ˶˵ͬܣӶʵܵӰ졣
ͲǳҹĶ֣ټٶֻĹѩϼ˪ҹĽڽڰˡ
˶ĿһתٴοǣףԼҪڳҹĹ֮»Ҫɱǡ
ˣͻȻڤһ壬ڤ۳һΣ˳ҹͬʱԼȴǳ˹ȥ˫һץ
֮ܰڵڤڷ˶һץ֮£ʱٴθ߸߹ԼٶȣǰУγһɸߵľ޴Ĺ
СӣҾΪ㳹ᣡ
£˶ѾһգȻʱǰɷĹ֮УͻȻӿĻ档
һһףֻ棬˲γһƬ嫵Ļ𺣣Ƭڤ֮ϡ
ڤ֮Уǿǳ֮ڣһ֮ϣһ˸ĻǣͻȻ䣬ˡСһ졣
ʱʱпϨĻǣȼһƶСĻ磬ҡҷ
һֻľ֣ٴδӿд䣬һָĵ˻֮ϣɻԼָƬ֮һЩ΢ϲ𣺡𣡡
ͬʱڤǽڣǱ˶һץ֮ڤγɵķĹ֮УҲһƽ𣡡


1243 ֮
޾ĺɫڤѾһƬ𺣣ΪƬڤ˵ķ˶ûκΰ취ȥ
ңЩȫռڤ֮󣬾ȻԷٶȣڤ֮⣬ǿգƬ֮ɢȥ
ɣʮɣɣ
֮أһƬڰǳκεǹ⣬Ǵʱ˿̣嫵Ļ𺣣ȴһγҫ۵Ĺâڲǳ֮ϵڤޣۿƬ𺣡
˵Ȼ֪Ƿʲô飬ȫ󲻵һ˵ͷųġ
Ƕڷ˶ͳҹ˵ȴ𺳵˲ѵĵز
˴򶷣ȫ͵עڻģѾͬΪǣ
˿̵ǣȻ˫Ŀг˺ɫĻ֮⣬Ҳ˿ɫ
֮ϣͬǺɫĻ棬ȴۿɼٶȻںš
ڣü֮ǸĻӡǣҲͬʵĻ棬Ҳڻںϡ
ǣ˶֮⣬ûĸоǳҹ䣬֮⣬ȴһҪǳǿҳ嶯
УѾǣǻΪ˻
Ҳ𣬶ں֮󣬵ؼҲΨһġ
ͬʱڤǽ磬ǽ磬ػ֮磬֮УԻΪʿڤǣҲͬҹһĪӿһҪĳ嶯
Ȼǿǣ֪ԼҪ˭ֳ嶯ȴԽԽǿֳ嶯ȻתһֹС
ƺؼ䲻ٹ¶
ƺЩͬ壬ͬ򣬲ͬǣһ̿ʼһͬĹһͬռ֮ء
ƺһҡ
ƺһλˣ
һλ֮ˣ


һǿ֮УޱȵĽܶˣٴͣΣͬһ
ǵĿ⴩͸޾ľ룬ƺֱǵϡ
ĿиǷ˷ܵľ֮
һΣĸܵǵϢܵҲͬܵˡ
Ҳӵ𺳣Ȼûӹֻطģѵ˵ѾҵҪѰҵĴ𰸣ңңǣǡ𣡡

ʲôϢ
ڤǽڵĳһûȻת˴˶ӣе飬ȾϲǽԴ֮飬֧á
֧˷ܵĵϢںԭĿںϣ
֧ϣͬѵõ¶ϲɫǾ˵ǵĿûдģҲԽڤǽڵԴںϣӶҵǵĹ

һʢŰɫ䣬ȥһ԰֮УһСŮһٻĻ֮УһǺ«ڽζĿš
ͻȻ֮䣬ͣϳ˾֮ɫͬһĵ˻ֻǲ֪ѻܲվƬ˰

ˣ
𺣸ǵǿ֮УЩ˶ڤĴڤԭʮſǳͬǿŵǳȫڻ֮бԽԽСֱʧ١
ˣ
ţڤҲͻȻ𵴣֮УڤҲܲסֻ棬ʼۻ
˶Ŀзһƺߣɫ˲ĲҰޱȣ˫֮еҲѸȥɫһ䣬ĿһȻڻĵǣͻȻתΣȻʧȻڤҪˡ
ߣ
ҹȻҲͬǰʢ֮Уȴʱʱ̿עŷ˶Ķ˶Ȼ׼ߵʱһһһɰɫĳա
ǣ
⴦˲䶳ᣬ˶ҲǴ¶˳֮ͬС
ڤۻǸ˷˶һΪͲǳҹĶ֡
Ȼգȴзĺ⣬ȵҹ䣬ɱң
ҹʮһ÷˶ߣô﷢飬Ȼͻᾪڤ𣬵ʱ򲻵ǽ޾鷳ԼҲǻܵǣӰ쵽ԼļƻԼζ÷˶ߡ
ֻǣ˶ɱˣôڤһ֪Գҹ΢΢һЦģһɱ㣬ҪۿţڤģȻõĻܿеĻ壬еڤ𣡡
£ҹһŷ˶ǴգȻֱûĿС
˷˶֮󣬳ҹ伱æĿٴͶǡ
ʱ˿̣ǵϣ˵ܵɫĻ棬Ѿںһ롣
ںϵĺûɫһɫһɫǱˡɫ
ɫĻ棬ޱȵ죬ȴû˿û˿ĺ⣬ڶǻ
֮Уȴκڤ鳼Ŀֲ֮
Żɫı仯ҹ¶һ˿֮ɫֻںϣγɵģȻɫĻ𣡡
ڣǵصĻ𺣣ȫںϣȫɫ
ţɫĻ棬ͬ˳һԱȸղűʱٶȣǵ֮е
գ֮䣬еĻȫصǵڣǵҲ»ָܹǵĹͷĻͻ֣ᷢԭɫĹͷ֮ϣٴζһɫɫ
ɫ֮ǣ
ü֮ǻӡǣҲǱɫȻȥͬδֹһ
ǣڻ۾


1244 ѹϵ
һɫĹâ۵һ̣бҲ֪⣬⣬⾹Ȼóųҹ˹ȥ
⣬ҹзһ˿־壬ȴҧأԼ塣
壬óҹ˲˱ֲͬĸоȴһš
ǵ۾ҲָԭƽĿ˳ҹһ۵У̺˶ٱԴ𣿡
ҹ޷͸ǵڲ֪ʲô״ȴܸоõǵΪӦѾƽ״̬Ȼ˿
ȻǸղǱǵʵԼ¾һˡ
ǵ⣬ҹĬƬ̵ɣ
ѹ֣ǵͷѹҾãֻںϣɣ
ǵĻֱ˵ĸ˳ҹ䣬ȷѾֱԴ֮ںϣĸоõԴ𲢲
ҹٴδԭڣǱץʱ򣬾ȫڤˡ
ܺãҲٴεͷҶһɱڤˣ
ҪɱڤѾ˵ֹһΣÿγҹڳ˵ΣһΣҹ価Ȼе㲻ţȴû˵ʲô
ʱǺȻüͷһ壬ӵվ£ȻŰƴСһɫڤ
ղֻں֮ʱɢĻ֮ѾڤȫڻΪΪˣµڤȴȻı屣
һУڤǵС
ڤżȤںͷ˶ֵʱ򣬻֮ҪڤԼξ֮УӶõ
ֻϧڤ޷Σֻη
Ȼû뵽ھȻеõһ飬֮ϲ
ҹȻҲеڤһ˿Ľ֮ɫ治һĺãڤ֮УܹӵڤˣҲᳬʮ
仰ǵкȻһͷڤĪǾڤĻı
ǣҹͷŴ֮УΨڤڤ·ָҲвС
ʲô˼еûס
ڤԿĸ֣ĸͼڷ֮ڣŵľĸֻҪӵָ׸ǴСһ㣬ҲƾΪڤţΪԽǿڤԽ󡣡
ԭˣǸöһòš
˵֮ǺȻſͣڤֱӽ˿Уȥ
ȻڤǵĶУǻӵеǸĿռ֮С
Ȿǵ֮٣ռ֮ڣѾۼ˴ĻͬλһĿĵƮţڤĽ룬ЩͻȻһȻǰ̵ĳڤ֮С
ת֮䣬еĻʧ٣ȫƴСڤ֮УڤҲɰƴСȴСĴⷽռ䡣
仯ǲ֪ųҹı𣬵ױʲôط
Ȼҹղڹؼʱ֣ǣס˷˶ô֮ĽףȻҪҹ
Ȼǲ֪ʲôǻڤȴҲܿĳǰĳҹı
ǵ⣬ҹȴ΢΢һЦżС㣬ʵ԰˵֮ǰ˵ǰԸ˶ǵ뵽㹻㹻ʵ֮Ȼ㣡
ԭͶԳҹĿɣȷԼĻȷģҹԼȻʲôĿģڲὫ֮ظԼ
ãǵͷһãʱܹ黹㣬ȵ֮ʱٻɣ
νҹƺĺΪ˷պܹʱҵң磬һ˿ڤڻڰɣ
Ҳã
оһ֮ѾһŰɫӵŰɣ
ҹһָһ׹ָɳ˻УȻһЦȻѾǴ˽ףҲѵĹϵˣôһҵһ⣡
˵֮󣬳ҹгһƽƽȥ
Ǻԥֽסǻ֮һɨ֮üë΢΢һ̧ͷųҹ䱧ȭһл
֮ͣҹڰֵûʲôµĻҾȸˡ
ǽȫƽĵͷͣ
ҹ˲ʧ٣Ҳת뿪ת֮䣬ƬղŻ𺣵ǿգѾ»عƽ
ֻǣ˶ʮǳһλڤټһĻ飡
Ƭ֮ǵξͳʮ֮⣬ӳջ괬̤ϣԼ߶ջ괬Լٶ˲䴩Խ޾룬ֱһǳ֮ϡ
ջ괬֮ϢĽ뵽ǳֱ˵£ĵ£ͬŰɫڤҽ
ֻǳֵɲǣκεĶЩҽԶÿƺʮ־һ
ĵ֮ǲų³һٴνȡ˳
˿̵ǣҲû˹еƽǴһ˿˿ѹֲסļŻ飬ĵС𣬺þòˣ


1245 ԡ
ǵ˵Уɫı֮ϣķһɫĹâҽӣһɫĻ棬ӵϷ
Ȼɫ֮ϲףȴΣ֫ȥ˻һҡΣڻӦǵĺ
ɫĻ棬ǵۿеʪΪ֪С
ռĻ飬ֻں֮Сԡˣ
ȻСûΣ޷˵ţֻҪԼɵıԴȫΪУСһܹ֡
СƬ֮ķŵ˻֮ϣͬСԴһĵСѾΪһΣΣΣҶκεʧˣ
С»ع˻ǽУĵҹ䣬Ȼһ֪㵽ʲôĿģСڣ˿ڤ꣬Ʋκεķˣң壬ҲУ
Сպ֮ǵһ˳ҹ͸ǿ
ڲһͬͼһĶǵĺ⣬âǿ
ŲϨġ
֪Ⲣǵͼһ޴ڤӡ
ϵЩɫ㣬ÿڵڤӡ
Խǿ˵ʵԽߣϨģʹѾġ
֮зڵڤӡһγһڤӡֻҪڤӡҲܹеķˡ
Ȼǳҹ֮ӷ˶ϵõġ
˶ΪڤΪڤ֮ڣ˿ܻһƬ֮⣬ƿз˵״̬
ǻֻڤӡǶ൱Ϥֻڵû޷ƽڤӡǵȵƽ֮ʱζţ֮أڤ𣬶ǣ
ˣҲΪ£
ҹﵹǲԼҲûã͸ңҲΪ˽֣֮ٵ֮ء
ǽҲһӣǰ֮һʯСɽ
֮Ҫͬһ㣬ѸԶҹ䣬ԭ򣬾ΪڵѾˡ
˽ڤޣԼͷ˶Ĵս֮ټֻںϣԭѾĴ
Ȼ˻ںϣԼѾΪ֮лˣʵȻȳҹ̫Զ
Ǹ֮£ҹҪǳ֣ôȻֵ
ֻϧҹͬżɵټΪһ˿ڤ飬֪ǵһһûг֣ӶһõĻᡣ
ڵһ죬ٴ۵ʱڵѾȫָޱȵĳӯ
ҲһβˣҪǰһ·֮ϣ˿谭Ӷ㹻Ļɻڤ
վǺԥ뿪ǳ͸ͼָŻ֮ظȥ
ڣΪ˽Լʱ䣬Ҳûٻؿڤǣڵǳһۡ
֮أű߽磬һǳͨΧ֮صܡ
ǿʵϲûʲô̫壬޷Ǹ裬ͬһŻһʾ׼ڤޣǰǷ֮ˡ
Ͼڤӡ޷뿪֮ء
ûڤӡǣȻκεӰ죬֮Ѿ߶ջ괬ɹĴ뿪˷֮ء

ǵĿгĳһֱΪֹԼ̤ڤǽ磬ȴԼģҪôǳ׵ĻҪôǱѩޡ
׼ӿջ괬ٶȵʱջ괬ȴǺȻò
ɫıھ˾ҵĲ֮󣬽⾹Ȼָһ򣬶׼ǰĻڵķ
ͻȻı仯ǵüͷ΢΢
Լõջ괬ʱѾˣҲԼʡȴ˴ʱ䡣
ʹȴǵһη
ǵһǻ֮˲串ΪϸµѰŴԭ
һϸѲ飬һյĴ֮Уڷԭ
һŻƶС͹΢΢š
͹Ȼһ۾ϳˡ֣
Ȼǻ֣ôֻҴԭȵˣġ
ΪֵĲŵջ괬Լ
ǳŵ֣Ȼǻ£ھҴ֮䣬һϵͬҴʶֲǲǴţʲô⣿Ҫǰȥջ괬ָķ򣬶ָķǻڣ
ǵĲ²ǺģһʿֻҪĻԼõ֮Уһ˿ΪľܹĲٿء
ԻǵʵȻҪô鷳Ļ֣κҪǿͺõĶࡣ
֮ǰûиоΪڤ磬Լ֮ص赲뿪˷֮أʽ̤ڤǽ磬Բջ괬Ļ֣Ӧ˻ǵ
뵽ǵĿⲻ˳ջ괬ָķ˹ȥ
ڻǣһ˵ìܸо
ԭǼΪ޻ǵģΪ˻֣ٲȻǽ˿ܣպá
ǣҲΪ֣Ȼһ٣ٶľǵǱ̫Ķ
û֣;Բڵǡ
ǶжĶ顣
ǿ⣬ΣգôԼǾȣǲأ


1246 Ŀ̽
ջǿиıջ괬ķŻڣ˹ȥ
ǲ֮ˣжسгرǶĶҪԶԶڳԻΣգӦҪȥȡ
ֻڵûκΰ취Բ£ԱޱȵѣǿʵΣյľأԼȥˣ·ǵȲԼҲС
һ˿ΣĶջ괬˻ڤ֮һȥ˵ģ
Ҳ֪Լڰοջ괬ڸԼҸĽڡ
ջ괬ȻܹǵĻ΢΢ҡ£ƺڱԼĲ
ǿЦŵ⣬ԸǾԲȵģҲ˵ⲻԼӦΣգʶҪȥֻһҴȥʲôأ
ΪʵڲܣͬһҴ˵Щ
Ҳ֪ջ괬ǵĻ޷ǵƿأڻָƽʻ˻ڵķ
Ϊ˱Ҫ鷳һ·֮϶ǼΪ͵Ҳû˼ȥúøһڤǽĻ
ԼҪϽڤΣգʱͱøӵĽգԼǿӱޡ
ǵлһɻ󣬾Լڤ֮ĸӦȻøӵ΢ˣٴε˲ͬǽ֮С
Ƕ޷ƾ˿Ӧȥҵڡ
޷ֻͣҪܸӦ˵ڤţҲٶ롣
ڣںķ֮ƽ˻ĸ
ǰʮ֮⣬һƬΪƴƣһ۶ͷ
⣬ǻ
ȻڤǽڣʵҲһĿռ䣬Ƿ츲أǻ𣬷Ļ˸֪Ρ
Ǻʱ֣γֵģûܹشΪ˵ڤڤ޵ʱ仹Ҫ磬˵ڤǽֵĶҪ硣
ڻֻɨһۣĿſ˻ǰ֮ңĵطȻһǡ
ԴʥǣԶͬǿ֮еĳǳأû̫ȡ
ֻǳصȴǱʥҪСö࣬ȥҲֻѰһسô
ңǣֻһš
ΪֵǣȻŴ󿪣ȴſȸ˵֮ˣسǵıӰȥԵޱȵ
ĿУѾ֪ˣǣΪǣ⽨ڻ֮ġ
СҪУ߱һʵ
仰˵ǣʹŻýʸĴؿʼ
Ƕ޷룬ôҲͱŽˡ
ΪҪԣڤ𲻵涨ϸƣһֳ˲⵽ڣܹΪʮ㣬ԽԽ֮࣬Խ١
Ȼʵĸߵ֮ͣܵĲҲͬ
ջ괬ǿ֮лߣֱ˳֮
һȶȻǶ𣺡վס
ͣΣųԼǰһλźɫս׵ˡ
Ȼûжǻ֮ǶԷɢĺεϢܴжϳһλڤʡ
ڤҲãǻҲգڤ磬Ƕм
Ȼǵĳ֮һλڤʾȻţ֪ŵҪ֮ϸˡ
˶´š
ȻǿΪҲͬǵΪϢȫûһ˿һͷţԵĪ⣬˵̬ȭһƣ
Ȼ˵ϸҪƣģǻģһЩȺֻҪǵƻͣôܳͨ衣
ûУ
˵ͷͣ
ûУ
֪𣿡
֪
νأǽ֮˵Ĺ
ǻ䣬˸׼ʱ䣬Ѿֱ̧ȭͷݺһȭ
һȭ˾û˿֣ȫΪⱾְ
ȭ缤ǵϣȴǵķ˿δ𣬽ţ顱һ˵ȭͷҲص֮ϡ
ҿ𣿡
Ǿû˿оһͷβûҡΣɫҲû˿ı仯ȻƽעŶԷ
ٴεͷȻˣ֪¸մ
֪Ӵٵĸ֣ԾǱֳ˼ǿʵҲû𾪡
أ
ãѣǣ
˱ȭһһʧҲûԥ˳ţǡ
θոŵɲǣʱ͸оʮĿ⣬˲伯Լϡ
ȻĿ⣬ʮĿ⼯֮£Ȼ۳һɼΪǿѹһɽϵصѹǵϣҲкһɫļ
ȻЩĿ⣬ѾУȴŽڤǡ
ʵϾһƺ̽ҪԼһġͬ顱ʵΡ
̩Ȼ߳˰֮ЩĿŽϵһһʧ
̣ͷβһϢûз
֪ˣͲ֪ǸովһյĴս
ܵԼϵĿȫʧ֮ǵ˫΢΢һ˿ܵսȼա
λ֮УԼӦǲÿζˣ


1247 ׻컨
ܹǵģҲڤʼĸ֣ڤȻࡣ
ڸոռԼϵʮĿ⣬ܹĸоÿһĿ̺֮ζ
е̽㵽ֹеǴǿҵƣеĸǰŨŨɱ
ο궼˵ˣʵҪôеΣձȻҲǲС
ˣǿԿ϶֮Уٲ˲ҵɱ
ǵĽŲ֮ͣдš
Ȼǵ󣬳֮ҲˣڳڣȴΪ֡
ȸСȫͬͨĳһо¥пջֵһ̣ŸָƷ
֮ϣҲаˣһţգͬһйš
֪ЩУԾиոնԼ̽Ŀ֮ˣûǣһ·Сֱ˻ǵ֮
ǰһĸ¥
¥Ϊ¥ǽʸ֮ء
¥ʮ㣬ûе¥¥ݣ¥֮Ҳǹ⻬羵ÿһ㴦һȴڲɫĴ졣
¥Խ͵ģŵĴԽ࣬һ㴰֮ʮ죻ڶ㣬ʮ죻Դƣʮϣֻһ졣
Ǵأ
ܶᵽڼĴ죬ʹڻ֮У뵽ڼ㡣
Ȼ¥ɲͨ¥
¥κһ㣬ͷųһѹ¥ԽߣͷųѹҲԽ
ңһȥ죬Ҫڤޣһ֣¥졣
ɾͼӴ˶ѶȣҲΪڤ޵ʵ
¥ͷѹӵޣͬʱҪڤ޵ĹҪһսʤߣնô졣
ֱ̧ͷ˻¥¥ֻڷһʢİɫĻüͷһ塣
üͷ£ͻȻһ֮죬ǡ
ʱԭڻ֮йǰˣͬʱеһУȫȻתͷ¥
ֻ¥¥֮ϣǶɫĻȻķű仯Ӱɫ˺ɫ
ɫΪޣͬѪȾһ˸оƺ֮ϣʱѪɢһѪ֮
ǿ컨üͷȴչ˿ʱ򣡡
أҲʲôʱ봳ʲôʱ򴳡
Ҫȵеڤ޴ﵽһ֮¥ŻῪ
жϻ¥ûı־¥֮ϰڷŵĻ
ڷŵǺɫĻôʹ֮ͽڷŵǰɫĻôʱͲ˵ˡ
£꣬ûи̶ӣȫǸݽ֮еڤ
һ·ôϣҲǵĴʱ䣬û̫ʱȴ
ղŻǰɫĻǾǳʱ򣬰׻Ȼ˺컨˵ǵĵôչνڤ
ҲԤʾţڿʼ֮еڤޣ׼ʱ䣬֮󣬻¥ͽ
ʱڤ޶ҪԼܹᵽڼĴ죬Ӷ뵽ڼĻ
Ȼ컨֣ǻ֮еЩڤޣû¥֮£Ƿ׷ջĿ⣬Ե׼
Ψһˣɴֱϥ˻¥֮¡
Ա֮٣Ҳûκ׼¥ȻҲȥʲô׼
ο׼һ£ҲûһǮ򲻵κεĶȻҲòϡ
ڤǽڣͬͨĻҡڤʯʯ£ŵȼ֣ȽԽߣֵԽ
ǹڻ¥֮µӰȻҲ˲ڤ޵ע⣬е֮Աǣемƽһɨ
ǵȻҲȥڤ޵Ŀ⣬עȫǰĻ¥֮ϡ
Ȼ˵˲ٹڽ飬Լûǣ֪¥ʲôĵط
ڤڤƼ֮أҲҷųǻ֮ȥú̽һ£ֻԴĿֱĿ⿴¥֮ǶѪĺ컨
⻨ô
컨ǺȻһĸо
΢һǱˣǸмСŮŲַ뿪֮ʱʩչĻֻǰɫģ͸ղŵİ׻һģһ
⻨ܺñϣΪֻлûҶ
ʵǽڤǽʱ־ҲѹǣڼСŮ飬ֻϧǵʱû
Ļͻ֪⻨˰ڤǽڣһΪ˰ĵط
ڤǽڣ˰ˣٺ٣˵ûмҲûиֻơ
Ϊˣڱ˰ĴڣŻᱻڤʼյһԡ
ʸĻ¥֮ϣڷֻǻ᲻Ͱʾţͼʲôϵ
ڼǵżɻ
ӵһ˫Ͼ۾СŮȥƺ޺ǣʵ֮ߣԳԼڤ𣬶̬ȶǼΪĿ
˵ҺټĺʲôϵĻôεĻ֮УܹҷֺйصһЩ˿
˼Ƭ֮󣬻ı۾ĵȴʱȥ


1248 
Ȼ˵׼ʱ䣬Ǵӵڶ쿪ʼ¥֮£½ڤ޳֡
еȺȻʶ֮ˣۼһҲвһˣ֮ͬѡһرĿ¡
ȴǴʼնû۾ûȥЩڤޡ
棬Ҫʩչǻ֮Ҵ󲿷ֵڤޣҲǹϢԿ벻ûʲôֱ
ȻҲûȥǻϾҶĸ֣ڲ֪Է£˭Ҳƽ޹ʵȥˣΪԼҪ鷳
Ȼȵ֮ʱԼ뵽֮ǿɾͲһˡ
ʱȥ֮еڤޣѾȫۼ¥֮¡
˵֪¥ʽ֮ʱڤ޳ִ֣¥֮սԷⷢ

ȻڵҪ֮ʱһ֮󣬸¥ϳһɫˣȻòףȴһɰ˫ֱ󣬾ӸµĿˡ
񣬼ΪͬӥһƢģǳԼ񣬾㹻Ϊֵˡ
Ҳ۾ˣһ˿ײĹâ
ˣһϢҲǺޱͷŶγһɺصѹѹڸ¥֮ڤ޵ϡ
ͨѹĳ̶ȣǴжϳԷʵӦڲ֮䣬Ҳ൱ڤ
ֻ˴˿̵ΪǼΪĿˡ
Ͼڶڤ֮УҲͷ˲ֵңѹˣǶڤ޵һơ
ȻǲʶԷΧڤ֮УȴȻʶ
˵ѾĿڵҵ˭أôƣԭڤź󰡣
˵Ļ䣬˸͵ǰϬѹųأ
ڤ壡
֮£壬ڤ壬һȺרɱڤ޶Ⱥ
һ壬ΪսټǵΪڤǽڵԵʵǲá
һȴżΪر
Ϊڤ壬ɱһˣȻĴŭɳҪ塣
ȴС˭Ҳ֪֮ڤʲôȻĻˣӴ֮Ҳ¡
ҲǴʱʼڤ룬֮˱ɱˣҶʩӱ˵ڤˣҲһ˱øӵ޼ɵ
һԡһĽ̸֮УǶڤʱ˵Ȥ
Ϊ˲֪ȴܹͨǰ׺ֻжϳڤı󣬿¾Ǽ
ڤҪӣôȻҲĶڤô
ǲɫҿԴźϣһЩõ鱨
˵ûУĳĻĳ⣬ɱ
ʱվڸ¥ϵźͻȻ俪ڣͬһͬһϢȻѹڤ޵֮
һ仰ʱڤ޶͡
ǶźźǸδ¥֮սڵԼк
ڤɱҲǺպ˵ֻҪ޻Ŀܣڤһ壬뵽ɱ֮Уݡ
ȻڳôڤޣҲǶΪη˵в٣ͷβɫȻǲԸźһƽϡ
ڤޣǶɫİסǵòΪţҪôʵԶźҪôڤ塣
û˿ڣźһЦνʸ֮սˣͬ
һ⻰ոձˣ̲סٴοʼۣҲ΢΢ü
˵ȡʸ񣬿ǧûôԼһ͸ıˣ
ˣ
źһָԵĿ֮У̸һһߣͨڵĴӣ
֮ϣŹֵ·ƺճ˼仨״ƺճ˼ֻ޵ӡ
ңӿʱˣĿѣԣۻҵĸо
ӣʱڤɫһ䣬ѿڶ컯ӣ
źҲſڵ컯ӣܷܷõ컯Ϳܲ컯ˣΣ죬ֻӣ켸£ʹܽĵڼ㣡
ź֮Ⱥٴ궯
ˣȻ˵컯ƾʵҲ죬ؼҪڤǿڤΪ˻ûǿڤ꣬Ǵ¥ĻٿԴ㣬ӵĻ¶ò찡
˭˵أҪڤ㹻ǿĻﻹҪ
ɱģôúõľͰѹˣǲǹŪأ
˵ЩˣǵģҲصһ
ʵȫ壬Ψڤ꣬Ǻһ취Ϊûڤ꣬ȥ컯أ
ò컯ӣ޷ȥ͵òò޷ڤ
һԼмƻȫҪңԼĴҲǱüΪ


1249 ǻ
ǵзɿתͷ˼᲻ΪԼĳ֣ŵνĹıˣ
ǵĻǾ˵ԼѾ¶֮Уһ˫۾ϢעԼ
ĿܣˣǼ
ǶԼƲ⣬żģΣĵȴϣԼƲǴġ
ΪܾãǸԼƺûʲô⡣
ȻĻͨڤ֮·ϵʱȫлὫԼɱͷβ˾֮⣬ûг֡
뿪ʱ򣬻⽫ߵĹǵԼӶԼ֮⡣
ȻʱԸԼôڣûҪķʽԼˡ
뵽ǿźƽĿڵ£ΪʲôҪı𣿡
ǵĻʱΧڤ޵ĸͣȻǵҲʣǰźݣɵ
ʳȻֵøˡ
Ȼźȴǲˣ
ʱ˸ҶʣǾǶɣݺȨơ
Ŀ⣬ֱĶסǣ֮УȻһưϢǵ˫ۡ
ǺҲܲɰȴװ֪ưԼ۾
ֻǣ۵ȴһɫĹâһš
Űûǵ˫ۣٴƽĿڵź㣬ûлشҵ⣡
Ⱥ֮жʱȻ
ڳĶǸ֣ÿ˶źǵĹܹ£ûʲôǽ֮󣬾ȻҶźٴηʣʵǳǵϡ
Ȼ£ǵͷϣҲԲẦºʱ˿̣УźѾɱ⡣
ԼΪһ仰ԷȻͶԼ˹Լʵ΢㣬ôɱԼҲԼˡ
ɴ˿ɼźʵ̫˵
ź󿴵ǾȻȻҸٴηʣ˫֮кһջ俪ڵûʸ֪ΪʲôҵĻͬҲŹҪ֮󣬿ҵᣡ
ȻźҲ׼Źǡ
΢΢һЦĵ˵ͷ˵
Ŀһ֮źת˵Ҳˣ˭һҸ㹻ʱ䣬ᣡ
û˵źҲһȭԵ컯ӡ

һ𣬴ǣҲڤ޵ĶУȻʹŻýʸĿʼ
ǵʱ΢΢һΪĸоһɾ޴컯ӶԼڤ޵ڣ
ˣڳ󲿷ֵڤޣʱ嶼᲻ķ
ֻеĲľңеĲ΢Ҳ˲ɽ
һϣͲѿЩڤ޸ڤǿ
ΪȻȴģңڤ꣡
ȻǵУȴһ˿Ĺâֲ˵ӵĹؼڤ꣬ԭô£ֻǣΪʲôûڤֻ꣬ǻ꣬ȴҲܵ壬ѵ˵ķ֮ڤ껹ǻꣿ
ڤǻ꣬Ȼֲͬ飬ֳĳ̶ֳ˵䱾ȴͬġ
Ļôӣ˵̫ѣ
Ȼ뵽㣬ǻҿ϶ԾźѾ˿ʼȴһ׼ٺúøһ컯ӡ
ȺһƬžȻûһվȥ컯ӡ
Ȼʱ򣬴˭Ҳ뵱һֻͷԶڵȴȥԡ
źȻ˫֣վڸ¥֮ϡ
˵ķӦϺ¶֮ɫĿɨȺ֮󣬺Ȼͣǵϣһָ㣬Ǿһðɣ
˶֪źڹǣȴҲϣܹվȻȴǸ
ԼȻ˵ģչ黹ûڤ꣬ôȥһԣҲҪȿӵḶ́ӶپԼ׸Ӧԡ
ǲźϵ֮ɫŨȴҲٿǣתͷȫˡ
ȻûԸ⵱һǾͷɣ
ʱһ˿ŮͻȻԶԶѭȥһɫŮӡ
Ůȥֻж껪ȣòȻޱ飬κһͻ᲻ĸоһɰ
Ҳ˵һʣÿ˵ıַʽȴǲͬ
˵źİͰϣ˿
ٱ˵ǣİģ֮⣬һǧ֮Įʶ˷֡
Ůӵİȴ裬УƺӵְҪ˿ı¶˸оİ
ǣҲŮӵİ̲ס࿴ۣİĵ˵ͷ
ŮӣԲ֮


1250 ҽ
Ȼ˵ˣ˵źڿɫŮӵʱϵ֮ɫǶʱΪ֮һ͡
֮ҽеã
ȺУ˺Ůӵ֣
Ҳ˲ʶ̱㾪ȵĵʲôһǷҽ֮һ֮أôû
˭֪ϵʵûҪǿѾȥˡ

˵̸У֣Ҳģٴ΢΢һ
ôϤĳƺû뵽ڤǽڣȻҲһԺԼһΪĽã
ҽãϣ֮Ϊڤȱ޷С
ڻ֮Уôа취ֲڤĲȱֻϧǵΪͨ
ͨȵǶ硣
ôؼңʱһСңȴֻһͨļͥ
öˣȴƾԼŬһߵ˽죬˫˫ΪǿĴڣǵľΪڤǽڵһδ棡
ڣڤǽŴڤޣԽóԼż񣬵ԼܶĿꡣ
ҲΪľ֮ӵܱȵİҲȷŰʸ
û֪ö˵ģԭȲ۵ССңΪö˵ĳ֣Ȼҵ׳󣬳Ϊ˼Ϊǿļ塣
֮ҪҲǼΪ顣
ȻΪڤĿǾ˵ڤ꣬ȻǲȱģҲǻĳͣϣеĻϵǿֱȫڤꡣ
֮˵Ŀ⣬ֻھߵʱ򣬲Ŀһۡ
ȻղǸֱӶײźǺźһȥӣȴܾĵȵΪע⡣
ò˵ôүȴһŮȥͷʵò˶ЩգȴĿƽĺһۡ
֮ʲôݣľǶһ˿øС
ֻϧǵӰֻ֮ͣɲǣȻʧ١
˰ŮӣĽ֮⣬ûܹۣǣҲУ
˵ע֮£֮һֱԽʮĻ¥¥֮ϣԽ¥ͬʱ˶ĿΣɲǵͣ١
ԭĴ¥֮սʵǴ¥Īѹ¥ԽߣѹԽ󣬿ǿ֮ı֣ȴʶӣܹˣѹȴȻڣֻС˲١
ȻĻҲܽһ;Խ¥ˡ
Ͼ¥ܹʮڤޣָ֮ȥõĳɼҲǵѡ
֮վ컯ǰɫںڵ㷢޷Զ߸ȻѾԼ
һǿϢ֮֮ϻɢ˳ֳɫܶγһź
ǿΪϸΪû۲ڤζڤģһ֮£оѾȻʵͶǻ֮޼
֣Ǹո뵽ǸͷҲԭǿңԼĿͨǻ֮ȥ컯ӣ
طǻ֮ʵ̫ðյ飬ֻҪһʶƣôգͼпԼ֮ˡ
ʱ֮Ȼ컯صȥ

һ޴ʱ𣬶ղźȴҪСһЩɴ˲ѿ֮Ϊ磬ӦñźҪ͡
ûʲôñȽϵġ
ź嶼Ҫɵڤ֮ˣ֮ȴһͨͨûκαڤ飬ܹߵ죬ŬʹۣźҲ׷ϵġ
ͬʱ֮΢壬ʱ΢΢һȻڳڤޣҲӰ֮£ٵЩӦ
ֻȴǲɽˡ
ղȫ֪⧲֮£Żᱻǻʡ
׼ǻ֮˵䲻Ļܺ࿹⣬Ȼٱˡ
֮һ֮Ȼڤ걻֮𣬵ȴͣЪٴθ߸߾컯Ӽȥ

֮ѾҵĲͷ֮ϣһŽɫǳ֡
ڤǣ
ʿǣڤҲڤǣ
Ȼ컯£֮òڤǣܼ
ʱ˿̣֮УȻһƽ⣬ǿޱȵ֮ٴεĴ컯ӡ
ޣ
ǵ¶Ȼ֮ɫ֮İҲֻһǰ۲Ľܹء

죡
죬Ѿ֮ȥĳɼƽȻ֮ȴûֹֻͣҶ壬һͬǽ
һκݺݵײ컯ӡ

죡
ۣ
ֹ֮ͣĿѾһѪģڿн˳ʮⷽͣ¡
ȻֽͦΣˮȻİ
źĿ֮һۣһ֣ӳһڹ⣬ϡɼһɫʯͷ㣡


1251 컯
ֽ֮סɫʯͷһԲתһԭȵλãϥ˫ۣȻѾ컯ӵķ֮˵ڤꡣ
֮ոջʱȺ֮Уٴվһӣòţȴͷ׷ߵ˻¥֮¡
ˣƺʶԲû˺֡
Ҳ飬ܶڤ޵ԼʵòΪľǲϳԼ˭
˵ע֮£׷ͬһվ¥֮ϣ壬Խ¥ʱȴû˿ͣ͡
ƾһ㣬Կʵ֮Ҫߡ
׷Ҳû֮ͬκε׼컯ǰͬʱѾȥ

ӵҲ΢΢һΣжȻĿĹâ̧ٶȱ˲٣ֻȴǱ˴֮ɫٴó


ղ֮ڶӣһ£Ȼӣȴһ½һ£ȶƵʺٶȣһ¡
ȻͬڲϵĲţʵȴǱ֮Ҫǿ̫࣬Ѿ˽ʸ
ʱҲͣתߣתɲǣͻȻ̧Ǻݺһ컯ӡ
£
ʩʩȻ߻ԭȵλãźһۣҲһڹ߲㣡
Ȼӵ˽߲ʸ񣬵ɵӶܿĳδȫ
ȻˣͬڣҲס׷ӣǽΪ˲ǵĶ
֮ӵĴͷҳɼʱڤ˵ףһʼ¥ӡ
Ƕ컯ӣȻҲЩ˽⡣
ʵҲûʲôĵطӵͬʱϻ֮ûԽǿܵķ֮Խ
ң֮ⷴľڤ޵ڤꡣ
Ȼӣڤ𵽹ؼãƾʵҲ죬֮£а׷ӵһ£Ͷʵ죬Ҿûڤ꣬㲻ǻ꣬ӦҲ¡
ǵѾ㣬ܲǻ꣬ûǲãϾľٶʵ̫ðա
Ȼֻܽ뵽㣬е㲻ģܱȽȥǱ˷Լ飬ڤҪõĶࡣ
οȵ֮󣬻İ취Լӵ롣

컯ӵʼϵڻ֮𣬻ƣȻʹԽԽڤ޶Ѿȥӡ
ӵѶҲ˳
ôڤ֮У󲿷Ĵ֮ڣΨȼ˴ﵽܹͰ׷ӳƽģֻˣ
ʮڤޣȻһ޷죬ȻҲɥʧ˽ʸУźüλڤ
죬ûģÿ컯ʱ嶼ᷢȻڵķ֮ڤǿʵٸߣ޷ȫӰ졣
ʼûжһֱĬĬĹۿţĹ۲Ȼܹĳܶڤޣӵʱ򣬶ͬǰ׷һʵ
ⲻеɻʵԼ⣬ʱʵζŽ֮ĲӦ١
ѵԽԽ
ʱͻȻоһɴѪ֮ζϢæתͷȥͿһӰĴӽֵ֮
ڳôڤޣĶһǰ͵ˣˣǸոո
ȻڤҲѾߵǰˣɫ׷״˹ˣΣôɷҲˣ
һȥΪǵɢŨѪ֮ζĴ磬ȴγǿҵĶԱȡ
ɫĮκˣĿǰΨߵ׷ߵʱ򣬽Ųͣ٣Ŀһ۵㣬㣿
׷ɫ䣬ƽĵ߲㣡
õ˻شתߣһֱ˻¥֮£̧ͷźˣ
˵Ҳ֣֮ʼһźڿ֮ϾȻ¶һ˿ЦݣҹһģþòˣĲĵģ˵ʲô컯ӣ½㣡
ΪĵźĽ֮Ҳٿڣһ¥վ컯ǰȥ

ֱֹһ㣬𣬶ǹĵ壬ȻҲ΢ĲٵĿǰΪֹķСġ
컯ӣٵĶЩͣ٣Ȼһͣģ˰£ͣ
ź󵱼Цеĵһɫʯͷڰ˲㣡
ӹʯͷһ仰û˵ת뿪ߵȺ󷽣
£ԭļڤޣȴĵվԱƶ˼Ȼǲ̫
Ҳ࿴˹ۣ˶ԷʵǿҲĿǰö컯֮⣬Ҫǣ뵽ߡ
߻Ųͬ
ɱ죬ģݵһɷǣɷ죬ƺ¼еˣĳһ
źֱ֮ҲȻ˿ȻĿ⣬ٴǵϣһЦ㣬һˣ


1252 и
Ȼ֮ǰΪΨһһҿźˣǸ̵ӡ󣬵ǵźҪȥһӣȴǾܾ֮˶ӡ֮ˡ
ܼ򵥣ΪǣվǲҺźԿҲûа컯ӣˣҲȻӵ̫ǿʵ̫ıǻʲôֵӵġ
ټϣӵĿʼ˵עȻȫ컯ϣҲĴڡ
ֱʱźһεյָǵʱ˲ֻʣ´˻ûˡ
ԽˣҲԽǶǣûʲôڴ
ʵȻͳˣֻûʵ¶۵ģĥĥ䣬ϵһ̡
ڤĿע֮£ҲڻվȻŹеƽ죬һһߵ˻¥֮¡
컯¥֮ϣҪ컯ӣͱҪԽ¥
Ȼı䣬ǻ¥ɢѹȻڣֻǱС˶ѣڤԽ¥ʱ򣬻ٵҲǳһЩѹֻǣԺԲơ
Ȼվڻ¥֮£׼ͬڤһһԽ¥վ¥컯ǰʱͻȻ֮䣬ܵһɽѹ
ˣ
ѹʵ̫ͻȻǸûзӦѾѹ֮£鲻Խ΢΢һΣ
һΣʱòڤ޵ϣȾӣ
ǾȻôѹ޷ܣ¶컯ˡ
ȴҲмλڤޣ˵׷ӣ˵֮˵ģǵȻûб飬жһ
ܵĻ¥ͷųѹԶԶǸղܵģӦǻָ˻¥ԭȵѹˮ׼
ܹı¥ѹСģֻһˡź
źΪʲôҪôԭȻ˵ˣΪ˳ͷǰǸΪ
뵽Ȼ˲׹ˡ
źǹҪԼѿúõһԼ
ȻźѾ¥֮ϴôղ㲻ǽеͦô¥ҵˣԣǲû¥費Ҫһ֮
̧ͷֱź˵иŽ
źһЦ
ҡҡͷŲãҾãӦýѼΪʣѼӣһ룡
һȫһƬţű㱬˺ôЦ
źڳڤ޼ûʲôøУΰݣҺƽϣǲмƽϣǵΪȴǴģޱȵ̹
źϵĵʱסˣû뵽ǵĵӾȻҴ̶ֳȣôڤ޵棬Լ
ϵЦȥĿǵʲô֣
ҪǿڣڤѾСĸˣ֣Ϊ˽ɱ
ڤˣһҪɱ˭ˣôϲʶ㣬һԷ֣õԷ׿ڻش𣬲ὫֺˣԼɱ
ڤĹأҲڤһʽ
Ȼ˵ѣȴԥĿڵҽأסˣ
Ҫɱǵˣʵ̫̫ˣȴȻúõվЩɱˣѾΪ
ڤ壬ҲǣźȻҧԼţԼҲúˡ
ǱԼ֣ڳ󲿷ڤ޿Ŀ⣬ͬڿһˡ
ǱڤΪɱģǻ˶һ٣˵һˡ
źѿͣһЦأҼסˣ㻹е㵨ķϣҸиɣ
ƽʵʲô㣿
ֻҪܵ¥ֻҪ컯£ô֮󲻹켸£ϣҶ㷭һ
ⷬڤ޵жʱ¶Ľ֮ɫ
ֹǷ㰡컯
£ôܽ㣻£ܽڰ˲㣻£ôܽ롭ʮ㣡
ʮ㣬ǽеĽˣܹеˣڤǽڣָ
Ȼǲ֪źΪʲôôȨǼȻô˵˵˳ôֻҪܹҲԲ
ֻǣܹ
ź޿ֵӣҲܲµΪֹǣźȻӴǵѶȣڣǻ¥ѹޱȫͷųĻ¥¶޷ϡ
Ͼδ֮ʱܹϵʮˣͬҲȿ
ȴҲмڤ޵¶ĲĽ֮ɫЦ
ǻشźȻֵأǲ¥ò£ô̸ҹǣ㣬ɸҴӦ
˵仰ʱź˫֮׹˸ҲźҪ뿪ǵĿģǽΪΪˣʼɱ
ȻɱȻֱ˵ɱͬ׷һ󣬲ϵ׷㣬׷ţµ·ȫȫͶ·ʱ򣬲ŻὫɱ
ڤ壬ܵľɱḶ́ڽǵνΪһ
ȺٴγĬˣȻźеķ㣬ʮֵջ󣬵ҪѼѡ
ڤޣ󲿷ֶû£ǻڻ¥ѹ֮£ôԻ¥ѹȫͷţźĹ֮£Ҫ컯£ǲܵ¡
˶ڿǣȴľ


1253 Ѿ
ǣȷѾ
컯ȫƾʵ죬ôŰտ嵽£ӵĹؼڤ꣬İֻ¡
㣬ȻҲǽ˻ǿ֪ĻԲࡣ
ǵĿģҪͨεĻ֮УɹڤҪĻΪӴ󣬵ȻǾܵڻ֮ԽԽá
źе㣬ǸһĻᡣ
ǣȻҲҪһҪ뿪ǵĽ
ҪԷɱĺûзϣʱ˭ɱ˭һأ
ǵģʧȥν˻Ļᣬô֪Ҫȶòٴνȱģʱ䣡
Ȳ
ڣھƬ̵˼֮ǸͷӦȴһϸ΢ĶУ㣬ҾͲӦ
ǵһֵӦôδ㲻֪ʵԽԽãûľ磬˵䲻ģһ볬㣬ôͳˣźеķ㣬ʵϾһ壡
Ӧˣˣû˿ĺôҲȴĻʲô
ⷬȻǵ΢΢һ֮ǰɻȴǲıϡ
Ȼ֪Щ飬Ѿ뵽ˣԽԽãȻĻΪʲôôڤҪʵأ
ڤľ磬ԼûУôԼĲӦ֮ڡ
źԼеνķ㣬һ£ϸԼһʵ˵ˣԼӻ𲽡
仰˵ԼܴӦӦʵϸûʲô𣬶ǻ塣
Ƕźıɱ֮ģҲٴμ˼֡
⴫֮˵ĻҲȫţΪҲпܣԷǲϣԼ̫룬ԹԼԼľ
ʱֿڵ£Ȼ֪ڤ޲٣Ҳвڤ޲֪飡⣬һ䣬õ˽ʮʯǻҪһһģڳĺܶ˶ʵΪģڻ֮У˵ʯ
˵ȻһƳ̾Ϣʵܹ뵽ڰ˲㣬ջǷˣֻһҶԲסѧ
ⷬǶʱ֪˭ˣǸ׷ӣ
컯ӣʵϣûоȫ
Ȼǲ֪ԷΪʲôԼڳ֮󣬻ѡ˶ԷĻ
Źţȴ΢΢һЦź۾ҺܲϲҪܵϻ¥컯ӣ磬ͽһֻ۾͸ң
˶٣ǽŵȻҪǲңǾ͵û˵Ͼ۵ѼԣҲ޷ɱֻܱ˵ˣ
ǵĻشٴȫ𾪣ǰ׷ӣ̧ͷĿһۡ
ڵõԼľ֮ǾȻԾɹִѡҪź壡
֪ǲûнľϣǼȻһĽģôԼһܵΣյʱֹͣǣʯԼȴһҪõġ
ǵԸܸİװ壬Ҫټźһֻ۾
ڻᱻ˵ϣĺҶֱˡ
ź˫΢΢עǣ֮еɱѾڵı¶˳ĵãҵȡҵ۾
ģ㲻̫ˣ
֮ҲٿڣǰĻ¥
¥֮ɢѹղǿ˼֣ӦѾܴﵽļˡ
ȻǿǻԶܹ嵽ǡ
̧˻¥¥֮ϣ
ٶܵڤٴη˾֮̾
ΪȻ˵ҪԽ¥ǲûй涨Ҫ¥棬һһĵȥ˵¥ʱ򣬶ѡ̤֮У¥κϽӴ
Ͼ¥ԽܵѹҲԽ
ȻǣȴȻҪԼ˫ţ̤¥¥棬ּӴ¥Ѷȡ
ǵĽŽڻ¥¥֮ϣķѹ̧һֻţ˫ȫ¥֮ϣȴȻͦñֱ˺͵棬ȫƽе״̬
ʱʵûпʼ¥ٴλ̧ʱص֣Ҳһ쳹ڤǽ磡
飡
ڣǵһȥȻΪ΢ʮĻ¥ȴ΢΢һƺԳһ̤֮һ
¥ͷųѹȻҲǷһղһɽھɽѹԾɲֹĽŲ˿ͣ١
˵ע֮£˫Ų¥֮ϣͦ罣ź͵ƽе״̬죬һһӡģһһ߲˵ڰ˲㣡
֮ǰĹĻôǣ͵Ѿӵ˽ڰ˲ʸ
һ̣ǣλҲڤʵڤ޸֣ͬźڣȫѻȸ


1254 ߹¥
֮⣬ڳЩڤޣȫ¥Ƕʮ¥ÿһͷųѹ𽥵𽥷
һģıˣ
Ȼ֮Уܹһߵڰ˲㣬Ǿûκһˣܹɡ
ʼͦɽû˿ҡεͬϵƽû˿ı仯
˵߹˲¥˵ʲô
ʵҲȷˣ
ʵû֪Ǹܵѹء
Ϊ¥ѹԵڤޣڤޣڤ껯
ûڤ꣬ʵʵ֮ǿڤ磬ΪһһǿߣԣȻܹͬܵԽԽѹǻѹٲά衣
һ㣬ڸոսӴѹʱ򣬾ѾĲˣҲΪʲôźΪԼµԭ
٣̤ϻ¥û⣡
ڤȴ֪һ㣬ڴ˿ǵУѾǵĵλû˸ղŵӡ
źʼŵ˫֮УҲ¶һ˿
Ѿ¥ѹȫͷſû뵽ܹһͣߵ˲㣬һ˵ϵڤġ
ͣ˰˲㣬ҲеĲһţа˼ţӦǵＫˣһٶ˥ߣֻҪһͣôͻԽԽѣߵ¥ҲǼ󣬽ö컯ˣ
źԺ֮ͷոתʱͣڰ˲λϵǺȻźĳٸȷһ£ղŵĻ㲻
У
һ·ڤ޿дǶźһͷΪͣ£ǵ˼ޡ
״̬£˵˵ˣѡ
Ȼǲ˵ʮ㣬
ڣзӦѾʶͣµĿģ޷ǾΪҪٽźһ
źɫڱѿʵѾеˣʱ˶֮£ʵûȥԼղ˵Ļ
֮£ֻܴмĸֵȻ
΢΢һЦ˵ͣ˫ţٴһھŲ㣡
ǸڤޣʵֱΪֹûжһ˿һƾԼ֮Լ̫֮ߵ֪Щڤ޻ʲô롭
飡
ڶεǵĽŲȻû˿ͣ٣ȶٶȣ߳˻¥ĵʮ㣡
ʮ㣬λãڳڤޣǰ׷ڣԼƴҲ޷ߵ
ǿǵӣô硣
ѵϵڤ𣿡
ܰɣôǿĻôˣ϶Ӧְ
ô֪չ¶ʵò
ҲǣϵڤĻôأʵӦȵڤǽˣ
Ȼ˻Ϊ缫ߣҲ˻ʲôԼ֪İ취ǲô˵һ̿ʼǶļס֣סͦɽӰ
飡
˵УԼһʮԽ˻¥ĵʮ㣬վ¥վ컯ӵԱߣվźǰ
ǿʼֱʮǰ󲻹ֻƬ̵ʱ䡣
ȻĴ¥ûڤ޵Ķ֣ٶȣҲǴһδйļ¼
ƽĵź󣬿ڤϣĳҲи㣬㷴ڣ
仰ͬǶźķ
źĿڷˣôӴ֮󣬲ڤ壬ɨأ˵Ц
ȻźʼսɫȴͻȻָ¶һĨЦݵ˵ȥĻóȥˮҵȻᷴڣڣĳ۾ȡ
ź̬ȵľ޴ת䣬ǵ΢΢һԷ޿֡
˼ݣҲ޷Ʋеԭ򣬲ȻѾߵһҲǻȥˡ
΢΢һЦǲźڽĿ⿴컯ӡ
˽ľ֮£컯ϿŵһŹֵ·Ҳĸӵ
ĶЩ·ǺȻ֣Щ·ȻͻȻͬһ㣬Χʼ˲ϵ衣
һճͼȻҲڲϷű仯Ǽʼǡ
ΪͼʲôЩ·ͻγͼ
ڣǵУȻԼĸףԼʦ˵
ã
Ȼ֮䣬ǾͲ˲ԾʶϵͼԻã˫ۼĻУһš
ٿЩ·ȻǾĵϣδй˿Ķ

апƾһЩ·ô̵ʱڲþ컯ӵΪˡ
أΪ㻹ã
źĴߴ𣬶֮Ҳ̫֮֮Уһȭ컯ӣ


1255 ֮

ǵȭͷ컯ϣһ֮£˳Ƶ
̾вڤ޵¶ʧ֮ɫΪԽǺ˵֮˵ڤԽǿ
ȻҲӣ̫ƣ˿ûл֮С
ȻҲжɵ¥Ĺ̶ڴΪϡƽ
˿̵ǣȴǸ˲Щڤ޵ĸˣ˫֮жȻһ⡣
Ϊͬʱһɾ޴ӿǵȭͷȭͷӿ뵽ڡ
ǵڣ֮㣬Ȼֱӿǻ꣡
ˣ
ݺݵײǵǻ֮ϣʱ׻һ㣬¸վסһ·ĵˣֱ˳ʮԶǿͣ¡

źĿжȻ˴Ц֮ΪǴ˿̵ı֣ʵ̫̫ˡ
Ҫ֪ڤޣû֮⣬½һ£ɢķ֮£ҲûôǱ
һ¾ͱʮԶ£Ҫǵ飡
Ҿ˵϶ʲô˻¥ѹ컯£κҲ˼٣
ڶڤ޵ϣȻ󲿷ֶǴŨŨʧ֮ɫȴҲһЩɻ󣬱˵׷ӣ˵֮˵ģ
Ǹղŵǻ¥ƽأѴ֮컯ӵı֣ȫ֮ʵ̫̫󣬴Ǹ޷ŵĵز
ȴǲԲվھ컯ʮ֮⣬ͬ˵һ㣬һ
ȥƺ˼صƣԭصϢʵϣǴ˿ȴ˼𾪵У
ǰڶڤ޵ۣʱǷ֮ĸܣѾ֪컯֮ǻ꣬ͬӰ졣
ǣû뵽ʱķ֮Լķ֮ȻôĲ
ӲԼķֻ֮һĻôԼӵķ֮ٴﵽʮ
ֻˣҲͰˣǧٴֻص¼ܹ𾪵޷飬ûм
ɵǵڣǵǻ֮󣬾Ȼֳ˻µǿŻ֮У
ң֣ԭʼֻлƶСĻ֣ȻɢĹââ֮Уֵʼͣһͬ˿߰İɫҲӶ
ָͬոµһһЩȻǵǻ꣬Ӷȥ
˲Ϣ֮䣬ǵǻ֮ϣͶһЩϸ»ΪĲǻ꣬һε˿Ƭǣ
𾪵ԭ
ȻǸ֪⵽ô£һԼ׵ǿҸоεİɫԼǻ꣬ǵ޺棡
ֻϧЩûǻֻ꣬Ǹ˰ƴСΪǷ֮ѾʧҲ¿ʼС
õǣȻ̧ͷ˵ջ괬Ҫǰķǣµģʲô
ԼڵĻ֣ʵɣ
ԻֺڤӡҲйоΪ»֣ǣԼڵĻ֣ʵ̫󣬴˿ĵز
ֲʲô
赲ڤӡҲʲô
ǻ־ȻܹƬǻ꣬ճ˵ȥԲš
ɹ黳ɣʼΪΪԼڻ˽Ļ࣬ϾڻĶ֣ؼΨһһλˣͬʱҲǻµģŹֵҲġ
Ȼ죬컯ӵķ֮£Ȼַֹı仯ǲòԼĻɣ·˳
Ż֣ѾǶڻֵ֪
أѵûϢÿһ£ҪϢʮ£ҿɵȲˣ
ʱźǳŨŨķ֮ңңǴӳ˼֮о˹
Ǹź󣬶ǻڵĻֵҪ֮ⷴң㣡
һΣٴ컯ӵǰ̧Ҫȥȴͣ˿Уתź£۾͹ˣ
ԭѾźǵ仰ĪһһɲԤȻȴһЦԣ

źĸո£ǳ磬ȭͷѾ£ص컯ϡ
һΣǣֱڤޣһ񼤵Ҿ֮Ļƺޱ߼ʵƣ΢Ĳ
һΣðűʶݵķգǻ֮
ңһεû֮Ȼ֮Ȼڣȴǲɽ΢ĻζûС
ƺǿֲķ֮û˿Ӱһ
˵ȫסˣԼҲе⡣
˱ٴɳȥ׼ΪǷ֮ԡ꣡
ȻһΣǷ֮Ȼͬӿǵڣǻһ̣̾ͱǻ֮ϵЩɫֽ˿Ҳûٴα󣬴ҲǸĸǵǻꡣ
Ȼź̯쵽ǰԼڣڣ


1256 ѩϼ˪
ǲ˻¥¥컯ӣôźǰ˵Ļڿʼÿһ£ᷭ
ȻԼһֻ۾
ƣź˫֮һɫ㻹òˣõĻھڳ㣬㻹ҪõĻǵ֮˵
źҪˣȴǺ⣬ջ΢΢һЦȻ
£ǵٴص컯ϡ

죡
ǺľȻó¡
ҪǣȻȵȻû΢Ļζ
Ѿвڤޣǵıָ𾪵վڤޣǵĿ֮Уȴ¶ɻͺ֮ɫ
һڤȴ𾪹󣬱ֻɫź
źŵĻôǾ㲻ټܹý뵽ʮʯˡ
ǹȻͣź˵һҪ𣿡
ź֮м֣㣡
ǷЦȴһεȻҪΪҪԼڵĻ֣Ҫٵķ֮
ȻƼ컯ϵʱȴ΢΢һ𣬶Ȼͣס
ʱ˿̣ǵǻ֮ϣѾ˰ɫȻԴķ֮
ڤ˵֮ⷴž޴ֱܹӴݻڤ꣬ΪŻֵĴڣ֣֮ⷴͬĻ֣ûַ˱仯ӳİɫ
ڣеɨܲԼǻ֮ϵİɫȴȻ֮У
·
ǶȻˣЩ£ǣ컯ϵЩ·
ղǲ㱻ϵ·ԻԶЩ·żӡ󣬿û뵽ӻ֮ӳȻ·ӵͬ״
ڣǵע֮£ЩҲһճһһͼ
ǰľ飬ǵȻһҧ⣬˳Լǻꡣ
ͬʱͣסҲȥ

ڰ죬
ڤѾȫסˣȻǰ׷ӣȻǳ֮ȻɷĹģҲǵӰ
컯Ӱ£ⲻ𾪡
õҲʵ̫ˣ̫ˣңȻܹܷ֮Ӱ졣
ǣʱʼղɽ֮ϣͻȻһεĺ󷽵˶ȥ
ˣǲܿƵķɣ
˵һ컯ӵʱǱ֮һ֮󣬽£ǵ嶼û˿Ļζ
Ȼڣڰ֮徹Ȼǵ˳ȥƽҲ¶һ˿֮ɫиź˵Ĺâǿ
ˣ
ڤ޵ĵһӦ
ˣ֪ʲôķ컯ӵķ֮ڣµķ֮һѾɵļޣ뱬˳ҿ¶Ҫˣ
Ϊ˶һԼοأ
ȻЩֻڤǵһֲ²⣬ȴ˵һ룡
ǵȷǿҪˣ
Ϊͬʱܲǻ֮ϵЩɫȻʼԼ
ͬӣǻ꣬Ҫǻճء
ǵǻ꣬Ѿһˡ
Ǵε飬˲Ϣ֮䣬оʹ࣬һΣɫһսĸܵǻ꼴Ҫ˺ѿ־޴ʹࡣ
ͦε壬ʹ֮£΢΢ȥ
ЩԼǻ꣬ûκεİ취ֻĿš
ѩϼ˪ǣźͻȻһͬһǵǰЦ𣬰һܻصǵԴݺݵȥ
ź֮޿֣ΪͶǶ˱ɱ֮ģ
ôܻὫԼһֻ۾͸ǣ
ܹ컯£ʼպˣһֱڵȣȴ˵ʱͿԳ룬ȫֱ֣ӻС
ʲôʲôݣڳЩڤ޻ôԼΪ
ֻҪ˵ҳǣҲԥĽԷһɱ
Ϊڤ
ڣȵһ̣
źƼͷϵʱͻȻ̧ͷ˫֮оȻɫȼգſͣһ𣺡
һֳڣѣ
źֻһɿֲǵ֮˲ӿ۳һֻ޴ݺݵԼ塣
˵Լڤꡣ
㡭
ź˫֮¶˿־֮ɫǽ³һ֮ѾԱʱٶȣ˳ȥײ컯ϡ

һ촫ķ֮ٴθźһҾȻ壬ǵڡ

һͬȻ
ֻһܹΪڣǻ꣡
źײ컯ϲķ֮ѹյһһǵǻ꣬ɫճƬ
ͬʱǵԺ֮УͻȻһ֪δڤڤ֮컯һƣ컯飻컯


1257 Ҫ컯
ǻٴ鿪ͻȻԺ֪֮ںδںˡ
˵⼸ǸҥǿھĻƺ˵һ룬ȫ
û˵꣬ʱǵǣͻȻͬǻһը˿ը
һ̣ͻȻ֣Լվһɽϣɽ¾Ƕ˵ޱϤġؼң
ǻûعȻԼȻһƬ֮УţһУ߶һϤӰȥʣſͣƺҪԼ˵ʲôȻģͷ·ǻˮ棬ˮ֮£ʾȴǳòΧĻһֳ޷⣬Ҳ޷ٶȣı任ţԼҲֱ任ϵĸıݡ
ģˣ
˿̵ԼٴλصαԴ֮ϣԼǸС
ֻǸκܳܳԼһУȴǺ̺̣ܶܶʱӿŵٶȣԼ˲Ϣ֮ڣһԼǧٴֻء
ңǸУֻش࣬ڣƺԼеֻأȫʾ˳
ڱڤɱ֮ڵĽɫ󲿷ֶѾ˿ӶصĹĳһֻأҲȫһǣںϵһ
ȻСֵԾûҲ͵ǣֱΪֹûнԼеֻأȫںϡ
ڣȻΧֻ˵ֻصı任ٶȿ쵽˼£ȴȻܹķ֣мλı任Լûоġ
ԵģԼһǳ¶Ưǿ֮У
ָоʮֵһУȫĳԼֻ֮С
ڣԼԼ֮䣬һָоԼһֱ״̬֮£ôӦþܹ֪Լ˭
ԼֵѰʲôĴ𰸣ΪʵһʲôĿģ
ȻϣŬĹۿԼֻصʱ򣬺ȻƺڿԼ
ңֹһˣкܶܶˣ
ȻתԼ
һеĹâȻǿ
ԼԼ
ֹһԼǳɰǧԼϴŸָı飬עԼ
ֱ˿̣ǲ׹
Լ¾ԼǧٴεֻأԼΪǧٸԼͬʱԼÿһֻء
ˣŻһб任ٶȷǳǳ졣
ǧٸԼеĹâ𽥵ȥȡ֮ã֮ɫѾ׵ĺͿˣȫ֪⵽ô£һ־ζʲô
ҲʱղǸͻȻٴ𣺡㣬Ҫ컯
ףصǵԺ֮ը죬ҲھûعеãȻȴȻûȥ
ʲô컯
Ҫʲô컯
˭Ҫ컯
㣬Ҫ컯
֪ȥ֮ٴ𣬶ұȸղҪĶ࣬¡Ϣֱǵ졣
Ȼ˻𣬴ѯʣ˵ĵ˭ҪԼʲô컯ſͣȴֻܴվ
㣬Ҫ컯
һʱȥ
һΣѾ˾춯صĵزǾãԼƺһ硣
ԼͬǧٸԼȫͬΧƣԺ֮Уȫĳʻ
ǵüͷѾšһУԼѣͬʱ˼仰˼
ҪԼһ컯
Ȼ֪ʲô컯Ҳ֪Է˭ԼһѾ裬һΣôȻҪԼ컯Լʲôԥأ
ˣѾ׼ͷ׼ƴ˻ԼҪ컯ʱǰͻȻֳһӰ
ǣ
Լ΢ЦӰǻҵӣʱ˹
ͻȻˣԼ֮ԻĪȫΪԼǻ֮УµǿŻ֣
컯ӵͷܹ֮ṩ֣֣ɫͬ컯ϵ·һӶŻԼǻٴ鿪ҾڵһĻĻ
仰˵컯пܲǸԼǸǵģ
ˣԼһͷӦҪ컯֪ʲô
ǻǴӻ֮У߳Լ壬ԼҲ˿֡
뵽ǲһ亹
컯ȻΪ׼ģô컯ôˣԼҲҪ
ǣŬĵڵʼ޷ĿУڼޱȵĺ֣ңҪ
ֳڣͻȻðƺڵõǵĻش֮ǸҲ֮ʧˡ
ǧٸǣȴȻվһ϶źһı顣
ͻȻһص̾Ϣ
̾ϢУܵһУͬǧٸԼȫԱȸղŸٶת
ǡ
Ǽæ֣ҪץסЩԼʧǻ˵һ룬ҲһתΪ˫ۣҲΧһУʼ˼ٵתڻС
ˣ
Ȼ۾ĵһڵ컯ӣԼϵŹֵ·
أΪ㻹ã
źĴߴǵĶ
һ仰΢΢һȻתͷԣٴδԭء


1258 ʱ䵹
ǿԼԣźĮۺɱעԼأ컯õģ㿴ģҪǲãֱ˵Ҫ˷Ǵҵʱ䣡
ûĿƶ˻¥֮£ڤޣŻɻ󣬻͵ɫͬעԼ
ջĿ⣬ֿԼǻ꣡
ԭѾٴѳƬǻ꣬ǻ֮Ҳû˿İɫھ֣Ȼǻ֮Уδֶ
ǳĬˣ
ΪԼһУ˵ԼӦǸոԽ¥վ컯ǰûȥ컯ӡ
׷ʲôѾ˰컯ӣǻѾƬźѾһŭײ˳ȥڣôһжûзһ
ѵ˵ղһУֻҵĻþ˵ֻΪܵ컯ϵ·Ӱ죬Ӷĳþ֮У
ʵϣҴʼնֻվ컯ǰһδ
ȻͣȥǷǳĺǵУȴ޷ţ
ΪղŷһУʵ̫ʵʵȫǻþĳ̶ȣ
ÿ˵ɫ仯Լǻ鿪ʹ࣬ԼٴξǧٴֻأޱȵС
˵ѾӵαԴԼܹʵξ֮ɴôҪܹĳԼ޷ֱٵĻþǲܵ¡
ǻþڣô£
أٸϢҪٲ컯ӣ̹ǣ
źĴߴٴ𣬴ǵĳ˼
΢һ֮Ҳ˾Ҫ֪ղģǼ٣ֻҪ컯ӣ֪ˣ
뵽Ȼ̧֣Ȼͬղһ컯ʱһûжǻ֮ƾ̫֮ص컯ϡ

һ𣬷˳Ƶ
ǵɫȴǶʱһ䣬Ϊ֮Уٴδһɷֱ֮ӳǻ꣬˻֮У
ǵ壬Ҳĳ֮£ĵ˳ʮԶ
֣һεĸֶɢâͬʱͣһɫǻꡣ
λã͸ղţһģһ
ǻþ
Ż֣ǻ֮ϵİɫǵһâ
ղžǻþôɫǻ֮ϵλãȫһ˿
أѵûϢÿһ£ҪϢʮ£ҿɵȲˣ
ͬʱźǳŨŨķ֮Ҳٴδ
ǵڵı仯͸ղһģһź˵Ļ͸ղҲһģһ֤ղžԲǻþ
ɼȻǻþѾһУôûз
ѵǸǸá
ǣʵѾڤټΪˣڤ磬Ǵϲĸ֡
ǼԼ뵽ܣһʱ֮Ҳе޷ܡ
Ǹãʱ䵹ˣ
ʱ䣬Ϊصһʣţֲòȷڡ
ʱ䣬ͬҲبǿһԺֻ֮Ტۡ
㷼ΪӲʱ
Թ֪ʿϧһд۵ȥ׷ѰʱܣȥҪƿʱ䡣
˵ʦ˶
ΪʦͨǳתȵȣԤδȥȥ
ȻһЩΪΪǿߣ΢ǿʱĶסʱ䡣
ǣЩͳͳһҲֻһʱ֮յƤë
ƿʱ䣬ǿڵĳʱĳ֮Уʱ䵹ʱ٣ԲƵĴԽȥδ
ˣӹŵ񣬴絮ʼΪֹǧٴεֻؼ䵱Уδֹ
ȻڣȻһʱ䵹ˣոպǲ֪Ǵ˿еˡ
ڿɲ𾪵ʱ
ڶ˵Ҫ⣬ԼҪҪȥ컯ӡ
ǿԿ϶Լ컯ӣôͬһĻԼ֣ԼҪһǻ鿪ֻصȵȸղŵһС
Ȼ컯ǸǵģҾپʮ飬ҲûκεĺôҲøղŵٷһˡ
ֻǸ˵ˣ컯һƣ컯飬Σҵ׸üأ
֮䣬ǵ˾һΣٴ컯ǰź£۾͹ˣ
ԣ
źͷͬʱǵѾ컯ϡ
ֻȻûжǻ֮Ȼ̫֮Եޱȵĳơ
ңҲһεļٵ˳ȥ˶ʮǿͣ£ɫ԰׵̧ͷźƵԼڣڣ


1259 
Ȼڵһб֣װģ
ѾˣȻǸˣʱ䵹ԼһεĻᣬôԼͲǰ
ԼղȻΪŪֵܶ˰컯ӣίʵǷâ̫¶ûڤԼ˵һ¡
ټϣԽ࣬ӻӶİɫҲԽ࣬Ȼ˵Ǿ֮ǻŻΪԼİȫǻǾЩֵԽԽá
ˣֻ£
ΪʲôҪװľȫȻΪҪź׼ôԸԼ
źĻش͸ղһģһ㻹òˣõĻھڳ㣬㻹ҪõĻǵ֮˵
ƽĵˣ㣬ӣ
źһĨɫ΢һԥ󣬺Ȼӳһʯ£׼ڰ˲㣡
ȻźǲܽԼһֻ۾ڸǣԹǶһ£˲ʯʾֲ
Ը񣬿϶ֱӶ֣ȡźһֻ۾ɱ
ΪޱźԼѾǶɱԼҪ۾ҲȻ᲻ϧһдɱԼˣõİ취Ϊǿ
ڣȴʱ㡣
һźʵȷǿٺʵ൱ƾڵʵ붯̲ܽɱĻ¶ĵƣҲ޷ģʵڲڻ֮УȻźҪɱǣôܻܿڻ֣֮ݣǼΪ򵥵飬ǣǡǡҲҪĻᡣ
ΪźϣǲпܵõһЩҪǣ컯ӣҲ˼ȤҪռΪУ
ܹŪ컯ӵܣôͿŪΪԼµŻֵܣҲܹ취ֻٵ
Ͼ֣ͬʼͷϵһһ㣬ʱп¡
סʯ΢΢һЦȻô󷽣ôֻ۾ĳٶӵм죬ȵ´֮ʱʱҪҾڳ
仰֮ǹҡε߻Լԭȵλãھ׷ߵʱ򣬳ŶԷ΢΢˵ͷȻϥ£¥֮ϣźеɱѾӿˡ
ǵⷬΪ˹⼤ŭӶܹԼһ
Щڤ޿ȴΪǵˣ
УһΪжأ˵ĵǺʵϻźڤ壡
´ο뾡һа취źˣ
㲻ˣźѾɱɱǲݡ
Ҳ˹ʺˣȻõ˽˲ʯ絽ʱ򣬺ٺ٣
һڶڤ֮дǲû˿ѹ˵ļΪȻǹҪ
Դˣޱ飬ͬûһ
ڣźһУ컯ӾȻûڣҲ¶һ˿̵ЦˣõʯλԽˣϣǻܻ뿪ûõģȫ̸ҹǣ
ȻĻǶڤ˵ģĿȴĶһˣ
£ڤеǿɫʯͻȻͷų˵ĺڹ⣬һ˿˿ɫƮݶΧÿһλڤ޵
ЩϳˣǻԼܹյĻ
ˣ
ʯҵĲ֮Уڹһ㣬ȫÿһλڤ޵У޷ٿκεĶ
ţֻԼ嶸Ȼһᣬ㲻ܿƵķʱףЩͬǣ֮һӻӶ֮µڤޣ뵽֮С
Ƭ̹ȥǵ۾Ӧ˺ڹ⣬ӶҲԼߵľͷһƬޱ߼ʵƣǻ
ܵҲǶȻӿٶȣʹƬԽԽֱһȺɫţ
ǵĿ⣬̱㱻ȾΪϣȻҲŹֵ·컯ϵЩ·żֵơ
ֻΪŵ̫󣬶ԼٶžųȥԵĲǺ
ǳٶ˿ۿԼҪײھ֮ϣҲû˼ȥϵ·пٵתͷҪϽ취Լٶȣǣǽķ
ûнҲ֪ʲôһֹ̣޷ǡ
ʱǵԣȴһڹ⣬Աٶֱײ˾š
ֵǣڹ⣬ͬâеڤޣȴǾԴ˾ţҲǶʱףѹֽҪʯأ
ɫţʵӦҲǻ۶ɣʯľһֻ֤ͨҪУܾܲŵӰ졣
֮ҲԷ˼Լͬ˺ɫľš
ͬʱǵĻ¥֮ϣźĿעԶƣĵȻ峤һְ𣬱̽컯ͻأǲɱأʵʲȥ
ڣźһŵΣҲҪɱأ˱峤һ٣
£кȻҲһʯɢڹ⣬壬ʧ١


1260 ûл
ڻ֮£ǵȻǺ谭ĴȺɫľţڴһɲǣһֹŹֵĸоƺԼǻ꣬Ҫ뿪Լ壬֮С
ָоת˲ţǵѾ˾֮ڣǻ굱ȻҲȻڣû˿⡣
ǵͣĻҲٶȣһ˿˿¹ʯС
ʯʶҪ뿪ҲҪõ
ŻʧǵǰڳһƬΪأƬأǲƬ̵
ڻ֮ǰҲֲ²⣬Ӧʲôһ
Ȼû뵽ڻ֮Уŷ֣Ȼͬһǳһ㡣
ͷ֮ǻҰգظɺԣݺύľ޴ѷ죬·һ˺ۡ
ܹ֮һߵͲɽһЩ˵֣Ѿɿֲ
ڣߵľͷǾȻһŵĽ
ȻЩＸǳΪ˷棬ǲ󣬵ǵĹģޱȵĺƴ
ǰһУ˵ںܾúܾ֮ǰӦһ磬飬ڤľס
ֻǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼķˣö֮Ҳͱ⸱ģ
ǵĿ⣬о֮ϻӹ֮ĵǻв٣ǣл
ûлҳԼ֮⣬ҲûпӰνڤޣһҲаҡ
ӣȺɫţʵϻŴãŵͬʱͻᱻеĸ֮С
ǺܿƲԭ򣬶ҲӵĳԾΪƬ֮һ۶ߡ
֮Уȴˣǿ֪жˡ
ң׷ӻѹǣӵн뼸ʯҪһһ롣
仰˵ϰٸڤޣпǱϰٸ򣬶һ𣬲ֻǻĵһѣ
ͨһ̲֮סҡҡͷǾ䡰ʵԽߣ۽Խ󣬲֪ҲԽࡱĻǶôȷ
жȡһĳɾ֮󣬾Ϊµһʵϣǵǵɾͣ˵Уƨ㲻ϡ
ԼĸпǻָƽһŲǰȥһҲǷųǻ֮̽ѰƬ֮е
Ȼǻ֮ͷţȴͻȻǵٴһֹŹֵĸо
ʱŵٶȣƺҪϲ١
ҲΪҸովһʱ䵹ԲŻĸоɣ
ǲûоȥߵٶҲԽԽ죬ĿĵأȻԶƬ
ܹһЩʲôõĶ
ܿ죬Ǿ˽ȺĽǰһ·Ȼûзһ˿һĻЩʧ
ԭΪ֮У϶Ʈɢĵǣ洦ɼôվôգ֪Լ뷨ʵ̫ˡ
ĿǰҪɹڤҪ뵽嵽֮Уңǰûж˺
ԳһЦѾһƬ֮УʼĴܡ
ȻֻһˣƬ֮У϶вʲôҲͱѰҲûб̫ϣ
Ȼһ֮̽£һ񣬶Ҳɣһ뿪˵أŻȥ
ľԽԶжĺ棬ҲԽԽ
Ϊһ·ǰУ̫ཨķ棬˵֮ڤʵ޷㡣
Ȼÿһ֮УǶҪһᣬܷ֣Ǽˣٶȣȫ֮£һʱ䣬ᴩʮ˸ǳ϶ûġ
֮УѾһ֮ãȻԾûп⴦ľͷûпͨڶڣûпһӰ
жܲɣһ൱һɣ
ʱڷһڤޣ
ǵǰһ׵ľ޴֣ڴ֮ϣһһһеһ֮УһڤУϥ
Ȼ㹻أӲǵǻ꣬Ҳûͬһ֮УԼǻ֮۲ŶԷ
ڤޣڻ¥֮¼컯ӣʵǿһڤ
ʱоһֻƴСƿӣƿ֮ӿǻ
ƺƿӽռһ۾ͿֻһԴƿڣӿĻڷѣҪԶԶƿӡ
ƿӣӦһǱܹջԭһ˾ΪӶ˹ҪٴƿУֻƺһ֪ƿ֮жǼΪƴҪߣ
ǵ˲ƲԵɣҲ΢΢һ
᲻ᣬڻ֮Уڤͬ޷ֱջʿ޷ֱǻһǵĻǲֱ֪ܲգ
ȻһŭǸڤ޵ĿԶԶԭһȻɹĴƿӳʱһڹ⣬һ˳ȥ˹֣֮ϡ
ͬʱڤҲ׷˳Ȼǲıߡ
ڤ޳ǵȻҲǼӴܣҲ֪⣬⣬ȻڵĹ֣˹


1261 ʬ
ԼڹֳĻǵһĪͷƺǳ׼Լ
ȻǼǻҪȥһֻΪڵһжʵ̫İҪܷͨ˵жһЩԼõĶ
ĳôǸڤ޿ԼĳķĻһ
ȻһԷ϶ôᷢʲôҲԶ׼ˡ
ǲηκһλڤޣֻҪΪĳԶϷԼǰĻôԼԻΪ֮Уڤ޹ͬĵˡ
ݣ
źХ֮ȻֱӳǣĿһһգȻץС
ŻԼзĿԸܵĳǳԼ壡
㣬أ
ʱڤҲǣһ֮жʱ¶׹⣬ͣΣעǵأôȷֵģﰵᣬΪδ̫ɵ˰ɣ
컯ʱǵı֣Ѿüڤ޶ס֣ʵ˵Ĳ²Ҳǲһ˾øĪ⣬˾òˡ
ϾǴ¥ɣ컯ȴѡ
ҲúͶԷͣһӣͽŵǵ˶Էȥ
ڤ޲΢΢һȻûϵǻὫԼӦǼ죬һղǸƿѾУƿڴ󿪣ƿͷųһӭ˷ɹĻ
ˣ
ֱûƿУڤ޼æƿһһâƿѾϡ
ǵɨһۣһԲֱԽԷǰ
վס
ڤȴǷһȣҲͣ˽ŲתŶԷô𣿡
ڤһЦҵĶ뿪ô˵飡
ǲɫĵβ뿪
ڤ޽һ뿪ҲԣȽϵʯ
ϵǰ˲ʯ
׷Ӿѹв˹ʵü컯ӣΪڻ֮˵ʯ
ڤ޻ҲǵĶǿǾȻԹԵĽֵĻԼʱ϶ǵʵ϶ԼҺԼΪУôԼȻˣ
ԷĻһ֣ȻĽԼʯ˳ȥ
ڤ޽סʯϲϲЦտԼεǺãô׾͵ĵ˰˲ʯ
ǵĵڣҿ𣿡
ߣڤһʯһװƿӣѾð˺ڵ̰֮ɫǿˣһʯֲҪĻϵжȫӽ
ǽεĴ󷽣ڴ˵УǵʾԱøӵ̰ᣬ仰£ȴȻǵ¶ЦЦ֮ɫҵĶǲҲʾˣ
仰˼ֻǰһһᣬԼƿӺʯȻȫܵǵǵһָͷҲĵԼü֮
ͬʱƽҲ֮𣺡һᣬ֪Ĺһ˵
ʱڤ׹ˣɫһڰϻ
ϻҡҡͷҲ𣡡
ˣ
Ӵǻ֮˲ӿ˴˵ϣʼѲ˵ڤꡣ
Ƭָ֮ԷϵһֻժһһɫĻ˴˵ϣȼһɫĻ档
ɫ֮£λڤ޵壬˲䱻ճޣû˿ĺۼ
ͨѲԷڤ꣬ڻѾЩ˽⡣
ڻ֮Уȷ޷ֱջܹͨһЩռȵ뿪֮󣬻Զ۳ڤʯ
˵ѰһʵгһڤޣѰڤޡ
ΪеĻΪϡ٣ҲصļΪܣһĲ㣬ҪƾԼѾеĻΪӣĻͬڤ޸ղ
ЩûڤޣֻĲ֮УѰпܵõڤޣȻ󽫶Էɱ߶ԷĻ
ڻʬ𼣣ǽڤ޵ֺϷϾڤޣвٶڴһʬ壬Է֣Ӷ׷ԼҲ鷳¡
Ȼѧãһ֮󣬸׼뿪˵أͻȻ͵תԼ
󣬿տҲû˿Ӱ˽֮Ҳûвκε
ǣڸղŵһ˲䣬ȴоˣƺһ˫۾ڰעԼ
Ȼڿնһ㣬Ѹ뿪طͬʱھŰ֮ңĳɽ֮ϣźɫɭͬ۾ϵѲ˷
ͨڶڣҾ㣬أ


1262 ڤ֮
ȻĿǻ֮ǶûзκӰԼĸоԲд
ղţ϶ڰעԼ
ˣȻƴ뿪ʵϣٶȲ죬ڻͣͣΪҪ֮
ֻϧ˳֮ȴȻӰûУٶҲٴη˸ƫƧ֮Ȼͣ¡
ĵȴƬ̣üͷ΢΢֣˭ڰעңѵź󣿡
ųĿ֮ϱȻжֻ֮ĻΪʲôҳ֣ĪǵĲҵĶ֣ڵ֣
Ƭ̣Ҳ벻ȻԲȥ룬гǸƿӣһ㣬ͽƿ֮Ĺâһ˿
ʱŵζèһȿֺƿڳƺѾɴˡ
üͷĸЩƺʮָȤҲǵһջˣҵڤʯеĻյʱ򣬲ûгֹ
⣬ڤ޷ֱĻǲ֪ҿɲԣԿ˵
뵽һƿһһ뿪ƿӣ̻һâֱӳǵڡ
ˣ
ǵǻ궸Ȼ˿ɢһɵĵ⣬ҲΪ֮һϲΪ˵еĻȻͬڤڤڵĻ
ܹյĻǻͬһһͻụ๥
׼ǻ֮ϵ֮еʱȻͬһ㣬ֱԽǵǻ꣬һ֮£ʧ١

оһȻ֪ʧǽԼǻĶռ֮С
ȻҲǽǻ֮̽ռ䣬һ֮£ʱΪ֮һ
ǵúԼȡһƬʱ򣬻ɱ˽ڤޣɢĻΪ޷գȫŵ
˻֮⣬ڤĻıһڤ
Ȼڣռ֮пտҲֻʣǿڤոսǵҲʧ١
ңڤ𵱳ǴһЩ
ȫڤ֮У
ת֮䣬Ƕʱ׹Ϊ֤Լ뷨ֽһƿԼڡ
Ȼֱӽռ䣬ڤ֮С
΢һֵڤǲ¶Ц
ѹǰǵֱӳԼȻǸӦڤĴڡ
ԼΪĻԼܹڤڣڤȻԼˡ
ңԼڤֻջĻڤȴʳֻҪǻҪ
ڤ֪Լ֮ͬЧܹٿأֻԴӵõ֮ԼҲһֱûʱȥоֻǴӳҹ֪֮ڤ顣
ڿƺЩ˵ӦûĳЩô
ҪǻĻǵҲָڤһЩԼˣٱڤôһԼ֪ʲôʱܳɹڤ
УұҪ취ֹڤȵҳɹڤ֮ȥջ
ڤʲôı仯ǸҪǻڤͷ֮̿ʼԼǻ֮Сڤ֮ӶȥҪŪڤʲôһִڡ
ˣ
ǻ֮ոսڤڤ֮оȻʹһɼ𵴺ֱһΣһʱʧ֮£Լǻ꣬ȻȫڤС
ͻȻı仯һ˲侲Ϊˣķ˶˶뵽ڤ֮С
£ҪƿڤǻҪڤ϶Ϊһ
ո侲ǣͻȻоһɱкһҲ̳ɱķһĳ
ǰȻ˷˶
ıҶ壬ηһ˿ڤ꣡
£ǵѾص˷˶ϣͿ˶̱֮鲼ƣȻը˿
Ϊڤˣ˶ڤ֮вһ˿ڤҲʲô飬Ҫƾ˿ڤ֮Ըǣȴ۵
ŷ˶ڤڤҲͳ׳֮ŷۿȥһ֮£ɫٴһ䡣
ڤ֮ڣͬһһ󣬵ǿտޱȣտ֮УȴһӰϥ˫Ŀա
ЩӰòǲİȻ֮ǰոջɱǽڤޡ
ǣȻû𣡡
ǽڤޣʮλڤ񣬼˫Ļ֮£ʬ޴棬ŻữһĻӶ˶С
ȻڣǾȻȫڤ֮УȻޱȵľȡ
Ǻܿ췢֣ЩӰֻٶѣһȻϥȴ޷ӦƺΧһжûиоͬһ߾ľһȥޱȵĹ졣
ЩӰǵԺ֮кȻ˵˵һλ
֪˻ڤǽ磬ôڤˣֻȥδأ
磬ڤ˻ǰ磬һأҾʹڤǽڣڤ֮У
ţڤڤ֮Ҳڤĵ֮ڤֻ֮ǰ磬ڤ棬֮䡭
ԼԼ֮УǾԼƺ뵽ʲôȴ޷ץס


1263 Сջ
ڤ֮УǶЩͬľһ㱻Լɱȴֵһڤ޵Ӱ˼˺ܳʱ䣬ȴȻ޷ץסԼԺ֮ǸֳԼͷ
мˡ
ԼɱĽڤޣȫ𣬳ʧһЩڤޣȻһ˿ͬĴڣҲǰЩٸԲΡ
ӦǽģȴԼɵ˶ռڣӶڤ֮ڤ֮С
⣬ҲԿ϶ڤ͹֮䣬Դϵ
ͬ컯ӣټϻ壬֮䣬ͬűȻϵ
ȻĻ컯ӵͷ֮ûַôı仯һλȻʱ䵹ˡ
ĿǰΪֹֻ뵽Щˣ
Щ΢ĲʣǷ˼תʼԽԼǻ꣬ڤںϵһֻӦòܳ׵Ŀڤ
̣ǲѣͬΪһƬ֮ڤѾȫĹˡ
΢΢ͿڤȻԼٶ˿˲ʹӰƴС˰ҡ
Ȼڤһ㣬ֻҪĻԼǻ֮ٿأǻ֮ҪΪȻ޼ɵĳԣֻǳֹ
ڣֶһŵƣ
ʶ˶ڤսģʮڤվڤ֮ϣԼʵǿ˵ʵᱻ
ҪڤǿͬҪĻңּ軯ڤ
ܵڤ֮ǶڻҲǸӵˡ
ڤҪĻԴڤڤȡԣҲ̫ͻ֪ˣҾӦ飡
ǻ֮ڤͿռ֮˳۾˴ǸڤϵõĴ
һ֮£ǲΪ˷ܡ
ΪڵĶȻʮֵķḻڤʯҩȵӦоУĿڤʯ
ҲԷôҲһλڤҪûеֵǮĻҲʵ˵ȥ
ȻĶòϣĿڤʯȴû˿ԥ̿ʼա
һΣȻͬҪڤȴסǿǻ֮Ǹ֮ǰСĻںһ
ڤʯ֮վŻжȥ
ڸղűɱǸڤ޵ڤ֮УѾ֪ʮһһСһȻģҲޱ޼ʣиܵͨڶ֮
ֻǣ֮УҪСڤ⣬ҲǾûбΣˡ
ǡǡ෴֮УһּΪŹֵΪ̻棡
̻棬ӣɳɶ̣˵ĳЩڻԵɺ֮µʶŻʳ֮󣬾ȻΪ˻֮еһǿڡ
ǿ˵ǻˡ
ֳӣʵߵҲ˵ǻʳص㣬Ǿ͵ͬڤڤ޵Уֱܹʳڤꡣ
һ̻壬Ǿ㲻Ҳᶪڵ⣬ԵĸɸɾӶʣ
ң̻ƶٶȼ죬ܹܿڤ֮ټһ㶼Ǵ֣˷ʤԹ̻еڤޣʤ
Խ̻ҲԽࡣ
Ȼǲڤޣûڤ꣬Ҳͬҵġ
ΪѾԼ֣ڤǽǽ磬ĳߵ֮⣬ûκεĲͬ
˵컯ӵķ֮˵ڤ꣬ͬǻӰ졣
ڣߵҲΪĵߵ
ڲϸĽ̵Ĺ̵Уʶˣʵɼ֪
ʵϣκ棬Ҳ͵ͬ壬Ǽ֮ͬ߱
һ㣬ǷԼܹʩչ֮뵽ġ
ȻˣνߵҲͲܰճ뷨ȥ⡣
ȻǶһҲûȫŪֻһģĸоѡ
⣬ΪڤΪУҲջһΧ֮ڣֻҪлĴڣôڤͻᷢӦ
ˣһ·֮ϣҲСջ񣬷˲صļĻ
ȻҲһЩҪĲ۵ڤޡ
ЩڤޣҲǿֻҪԼģôֱɱ֮ҽڵĻڤ
ۿſҪڶڵʱ򣬼˵ģǾȻܹ˰ٵ
Ϊϡȱĵһ㣬ܹҵٵȥĻԻ䶯
֪ʵһеĻԲô㣬ԼҵĻ϶ҵࡣ
ֻ˷ʱѰңϽ뵽ĵط
ǵĿȷԼڤΪͬʱɱ㲻۵ڤޣȵԼɹڤôͿʼȫջڤ
Լɹڤڤǿģڲ̵£ڤ
ڣ֮ͣͣ£ǰһƬɽ֪ͨڶڡ
ҲʱڵڤȻ˼Ϊǿ𶯣ζţһķΧ֮ڣŻ
ңӦò٣


1264 ̻֮
ڤ𶯣ǵĿ˲ɨܣͣǰƬɽ֮ϡ
һ·õЩǲڼΪεĵط˵¡ɡ۵ʯͷһЩʬ֮С
ܵĻǿжϵĳڤӦĴĻҪôǲɽ֮Ҫôǲɽ֮£ܡ
ֻƬɽͨڶŻ仰˵ڤӦĻпλڵڶ㡣
Ӧǵڶ㣬Ϊнڤޣӵһǰڶ㣬ǴڣдĻĻͱ˷ֲˡ
ټϣôʱ·ò׿ͨڶڣһ˶Ȳĳڣڶ㣬ôЩֻɽ֮У
зɿתͷܿԼƲ⣬׼µʱͻȻһϢԼɨ
һϢ˲£ҲθոʧͬʱһĿ⣬þڵλá
ź󣡡
Ŀ֮ڵ£ǶĸоȻ׵ľͲ³Ŀˡ
Ȼһˣ뵽ͨڶ֮ң
ⷢź˼ԼӦüѰһ취ɱˡ
Ȼ˵ɱķҲٵŵĺûᣬɾͲһˣ
֮Ҫɱź󣬳˴Ǹ֮⣬ҪǣҪҵһЩڼϢ
Ȼ컯ӣ
Ȼǲηڤ壬컯ӵ飬ȴκ֪ԱҪ֪£ɱź
뵽¶˾ģ㲻óɱǽ㳢ɱζ
ǻ֮ҵźλãԼͼڵ£Ȼȥ
۾磬ź϶֮ϣǻ֮źҲδظϵǡ
ټϣźΪڤˣԼֺ׷Լһ˫۾ΪԸܹȴֲǡ
Ƭ֮Ѿźڵɽɽ֮С
ǵĴ㣬ҪϢĳźߣ͵Ϯķʽɱ
Ȼ˵Ϊе㲻ʣǶ˵ȴʡҲЧķʽҲȥװʲô˾ӣĺź
ֻϧǵĴǺã㲻㣡
Ѿ׼ֵʱ򣬶кȻһΪ΢ķжʱһ
Լɽ֮Уôܻз磬ôȻʲôԼ֮ⶫȻԼǻ֮
˵Ѿ֪ʲôˡ̻棡

̲סһ͵͵һŷķٳ˳ȥ
Ȼ˵ھǻɱźĴʱǶ̻棬ҲܲӷֻʱȽ̻˵
һǰ壬һ߻عͷһۣһ֮£ĵӣҲǲһͷƤ顣
Լ󣬺Ȼϰͬһĺɫӣ׷ԼԶŸ̻档
Щӣ̲һϸȣ̵ֻдָͷϸȴܴﵽһңֱ۴ϸ
еĳӣû٣Ƿֺ׷ڤڤޣȫͨǵıܡԻĸ֪
ֻҪлôǾܷ֣а취ء
ڱڤڤ˵Ҫػʵ̫ˣһ̻棬õİ취ǵ£ȽǸɱ
һдڣԲžۼô̻档
̻ȻԻΪʳôڻĸӦȻΪ񣬿ҲǺһŻ˳ǡ
֪ȥǰ취ΪԼٶȣЩ̻ԼԽԽԱҪϽɱ
ֻ֪ɱΪѲЩڤ޵ļ֮Уû̻档
΢һǱٿȻתָΪ̫֮ٵ󲿷ֵ̻ȫ֡
ݺ֮Уﬡײ֮
Щ̻徹ȻҲǼΪļӲͬһ㣬ǵĽεο̺̫֮Ƭ̹󣬵ʧʱе̻ѾиΡ
ã̻㲢ɱ
ڿе̻ʬ壬ǻ£ɿʱ˫֮жȻŹâ
ΪЩѾε̻ʬ壬Ȼȫ䶯
ңÿһʬ壬䶯֮󣬼ǳ˹
ֱʱף̻նϣ޷ɱǣֻǵԽԽࡣ

һɫĻǵȵĸ£ٴνе̻
ֽĻ𣬶޷ɱЩ̻Ļֻܶ·ˣ


1265 
ڣɫڻ֮µǧ̻棬Ѿ˲ȼ
ңǵϣһͬӤްĹŹƺʹĺС
ȻǶԸµĳһЩڤޣȻǵĻܹǡ
ȻǷٴһâ
е̻棬Ȼȼյ壬ŲһγһСĻ𻷣ڻ𻷵Уʮûü棬Ҳ廹ûȼ̻棡
ȻЩѾŵ̻棬ǵ壬Լͬ顣
һĻʶЩ̻治ΪǿѾԣԼ뷨֪Լͬ顣
̻뿪˻Ƕڤڤ˵һ޴ѡ
˿̧һ棬е̻ȫʱƺȻͣ˿С
ΪһǿϢƿɽڣڵλø
źˣ
Ƕ̫֮Ƕû֮Ȼ󣬵Ȼʼɽ֮ϵźˣԸϹ鿴
ã
ͣڿеƸΪУȻеĻ˻ЩȻ̻棬һû˻в׷׵𣬼ǳȥ
΢΢һЦʱʮ̻ٴиȻŵתΣӭźķ˳ȥ
Ϣ֮ǾͿź󣬶źȻҲǣ˫̱֮ɱ⡣
ֻϧɱ˲תΪ𾪣̲סƿڴأ
˵֮źͬͷ񱼣ΪҲ̻档
˿̻İ취ȻǺżˣ͸ź󣬺Ͼĵֻǣɱ𣡡
ԼһָͷܽǸźҲûеʱȥɱˣϾǵ󣬻̻档
ǲϱƽϢźɫеˣææؽеأԶ㣡
һЦȻӿ죬˲Ϣ֮䣬ѾԽźܵźǰԼౣأ
ǵļӿٶȣʼո̻棬ת˸ź󣬶̻˵źǵԶԶǣ̷ǡ
ΪڵĻٶ࣬Ҳ޷źκһλڤᲢۡ
ڤڤޣǻļ壡
ǾԼԽԽԶ̻ԼԽԽźɫѾɷޱȣǵʱ䶼ûУʹȫƴĳϷɱš
ʱ˿̣Ƕɽ֮УźȻҪϽɽտĵطȷ֣Ҳߡ
ǵովҪɽʱ˫֮ȴǿһֻԼݺ
أ
ź֮м֣Ǹֵʱ䶼ûУֻܱһƸٴĻɽ֮С
֪ܲźĴ㣬һţֻҪźҪ̾ͷ
ĹҲǿԽźȥҲǵĿģҪźɽ֮УԲڤ޷֡
һźţֻʼɽ֮бУ̻档
Ǻ̻棬ӰһһҪһҪ̻
λڤˣóɱڤ޵ˣڱ̻ǵǱķӴš
ʱһǸоһ˿⣬Ϊ̻ź󣬳Ҫ̻ɱ֮⣬Ҳ뿴ζԸ̻档
ֱڣ˷Ӵ֮£źڵѾģȻźʼվȻûгһ֡
ƺûа취ԸЩ̻档
ֻʵ޷ܣڤˣڤ񣬾Ȼû취Ը̻棿
ʱźͻȻڵأܾң
źͷȻǷȡ
ĵԼΪʲôԼ
仰źȻתͷһۣУǷҲһ˿ɻ󣬲ת˲š
ţźкȻһŰƴСĺɫĹ
ŹǶʱˣźóĹʽ
Զ̹̻ź֮ľ룬ֻмףô̵ľ֮£źʵû취
źɻȻǾȻ᲻֪㡣
źһι֪˰ɣ˵βܾң
Ҫ컯ӣ
ź΢΢һû뵽ǾȻҪ컯ӣһҡͷܣӲ֮һʧұɣ
㲻ңһɣ
źؽҧ¶֮ɫҸڤʯʮʯҿԸһڻܣ
ǲ΢΢һЦʲôܣȻܹҪҪ
źһһĵһΪ֮Ϊڤܣ


1266 ڶο
֮ڤ
ź˵ܣȻǼΪˣȴЦĺ£Ҳɥ֮Ȯˣ
ź󼱼ĵûƭ㣬һҵʵֹ̤ǸطԼ֪Ҳûã
ҡҡͷѵΪ֪˾ͻ𣿡
УźһҧΪ˺һ׵Ĵ˻¥Ǹˣ˳ĽǸط
仰һЩãҲ֪ܣǹĳĵطģȴź˵ǸԼһˡ
¥ڤڤ˵ѴǶӵͬ飬ȴ̫ѡ
ûж̫ƾǿԽʮĻ¥
ܹһ״¥ˣӦҲǽ磬ˣֻп΢
Ҳ˵ĺ΢Ϊ˻ڤͬ˻ôҲ϶Ҫȴ¥ʯ
ǹʵΪʵȷ̫ǿΪ΢񣬴񣬼ڤǽ磬Ҳʵڴ¥֮УӦֱӴʮ㣬Ӷ˻ʮ㡣
ȻǴ¥ʱı֣ź뵽΢񣬹ʶŻʱΪۣȡǳȡ
Ҳ˵źǵ϶ҲһЩɡ
Ȼ˲뵽ЩȴɫļʵǸˣʲô֣Ǹط
ǵĻź֪ǶˣæǸ˽ޣǸطֹǸ˽ȥҼλڤȥ
΢ʲô֣ǲ֪ȻΪ֮ˣиϡ֣ôʮа˾Ӧþ
ʱźִߴٵأҶ˵ô࣬ǲҲʾˣ
΢һָ֮ɫĻǣٶȼ죬̻ϣʱʮ̻˻档
ȻܷŹź󣬲ҲȷʵҪֵźţӶ֪һУȫ˵
ʮ̻澹ȻǸź־ϲʱ΢һҲŵɣ
źȻھͽ̻涼ɱˣҲ֪ǲܵ£ҧҪ˵ˣ͵þң
Ҫ˵ܣǷܹˣ
ź޺޵ɨһǡ
֪пܻǿȻ׷ʮ̻棬Ҳֻȿ˵ܵǸطһˣ˵ǻˣţʵͨ죬ڻ֮зһ飬ָƣ
ǵüͷ΢ɲΪȻԼ֮ǰоڰעԼ
ԭΪź󣬵ڿԿ϶źûʵô᲻ŵˣ
ĻעԼ⣬⣿
иոתͷʱͻȻһȻתͷԼ
ΪָоעԼ
ȻʲôûУеĸоȴǼΪҶ䷢ģһ˫۾Լ֪ĵطԼ
㣬ôˣѵоڿ㣿źҲǵɫһ䣬æֵ㿴ûƭɣܶڤڽ֮󶼻ڿԼĿ⣡ңܽһɡ
ʲôɣ
ջԼĿ⣬ƽʵ
ֻһΣôȫ÷ϣΣҪˣΪʲôˣΣǾпҪҵˣһΣôͻԸָķʽ̽㣬ܹ֮̽»ȥˣĿǰΪֹֻ޺ڤ𣡡
źĽͣǵģҲ΢΢һ
ˣѾԼˣ
仰˵ҲԼҪҵˣ᲻ٿԼΣ
˭
֪
ü˵ܣûܹ˳Ϊ֮Ϊڤ𣡡
һû˵꣡źĿѾ΢΢ˣһ˵һȻӱ̻׷ϣʣ޼ˡ
˶٣źŽŵʵߣֻҪܹѺĵطżôпܵõĺôӶһ죬ʮλڤ֮У˵мλΪԭ򣬳Ϊڤ𣡡
Ȼɫƽȴǲһ
ڤǿӹɣмλڤ𣬾ȻΪܵ˴˵ĺôųΪڤ
˵ʵøߵ˺ֵز
ʱ䵹
ǵԺ֮Ȼĸ֣Ҳֻܹʱ䵹ˣ˼ʵɣ
컯ӵķ֮Ӷİɫ·ҪԼ컯ˣһУͻѲĹϵ
ô˵֮бŵˣǴ˵ĻҲȷǼпܣ
ǿźһһĵǸط
Ѿʹһ飬źûлش𣬶ǵٴʳźȻһЦأѵΪɵӲɣҪ֪ɱЩ̻棬ȻĻʮ֮УҰɣ
Ȼź˵ô࣬ؼĲ֣ȴⲻ˵Ҫƾ㣬Լ
ǿ϶ѾģԲԼԱҪ־Լ
һû̻вԼɾͲˡ
ֻ˵źͲ˽ǣһҪɱˣôܻΪһٶδȷܣıأ
޿ֵź΢΢һЦǣ
£תߣߵʮֵĸɴ࣡


1267 ֧
źȷǾȻĶԼ뿪֮˶ʱͣڲͱһ̻׷ϡ
عźæȥķеأ˵˵
Ƭ̹ȥǸûг֣
תͷźԼ֮䣬ֻʣ²һ֮ңʮ̻棬һ£ź¶˻֮ɫ
أţһҪɱ㣬
ź󲢲֪ʱ˿̣ھԶһɽ֮УǾϢĲڡ
ⷬǵ¶һ˿ЦҾ֪϶İ취ȻĻλôƶܹأ
ʵǸûߣҲߡ
ź˵Ǹܣ컯ӣ˼ȤȻϾ뿪
Ƕźʼղġ
¥֮ϣҲֵҵڤޣԸһˣʮ̻涼޷Ը
˵źԲֹһν̻ûз
Ҫһ㣬ļǵãʱûеʱҲԼǻըʱźֹԼңõĿɲǼ
ȻԸԼûνóԶ̹ǲȡ˽ôӦһֱڹԼʾҪԼľ衣
˵ǸܣƺǺţ˵˰죬û˵һؼǻɣǸĵطеʵڤޣӦ֪
ˣŹװ뿪ź󵽵׻ûʵ
ûأûа취Ը̻棬ôҲȵʧȥֿ֮ʱٳ֡
Ҫ
ǾĶڰעźһһźں޺޵˰֮󣬺Ȼʲôһתɽ֮ȥ
ֻϧոտɽâͻȻ֮˹
ӡź΢΢һٴƿڴأҷģź֮ģһ㳢ɱζ
źӡֻ֮˸طҪɽȻ뿪֮ʱ;ܵĽԲ֮ȫ˷ӡ
ʵЩӡǿźʵȫƿֻڵûʱ䡣
һȥźȻƣڱֻ³Ļȴ˰󣺡أ֪㻹ûߣ֪ˣ㣬ȾҰɣʲô˵컯Ӷܸ㣬ֻҪȾңɱЩ̻ɣ
޶ԡ
һʱ֮󣬱ٶԽԽźͻȻͣΣݡһһֱ̻ӳ嵽ֱ֮˽ȥ

źĿзһĺУ˶ʱԵ
һ⣬΢΢һ
ʱ򣬰˵ԼӦˣΪһźı̻ˣôԼ޷֪Ǹܣ컯Ӷпʧ
ǵȴͣĵٵһᣡ
θոͣµͬʱѾڵϵźͻȻһԾ֮Уʲô
飡
һıըţɫâ֮
е̻棬һӴЩɫâ̾ͻһͬӤްĹŹҴӿ¡
Ȼη
ͬʱźԼĸ첲һקǰڵ̻棬ȻӲı˳һδɢĺڹ֮С
е̻棬䵽֮һţ˲Ϣ֮㻯һ̯ɫŨˮȻ涼ʴ˵¡
ٿźﻹа־ʧ룬ǳ˺֮ɫأȻûϵ˷һ֧ٳʣ֧ˣ
Ȼ̻ۼôȻлҵЩҲֲһˣ
ЩҾȥ㣡أģܶ㵽ĵʮ㣬ҲὫ㾾
˵֮źתͷһܣѡһȥ˲ʧ١
ͷβĿǣϵЦ֮ɫŨΪԼĲ²ǶԵģ
źʼնϷĿȻԼΪóӶԼߣϾҲûʮĿԻɱԼ
ʵϣĽ±Զ̹
ڱٳпר̻һֻؼֵƣźݣҲֻ֧
źʧķĵ֧𣡡
£ǽ׷źβȥ
źٴǣǿǵ󣬾Ȼִֻ̻ʱɫʱޱȵѿ
أ㣡
Խź󣬳ɹĽ̻ĿתƵ֮󣬺ϾĵźЩɱţɱһ̻棬ٸһ
ĵһ㣬ңҪҵ̻棬ȴǲѣֻҪǵиأǵҲ֮
ˣź֧ٳǴŵĲ̻ٴγǰʱɫòҰޱȣ嶼΢΢
һΣɲװˣ


1268 ۲ع
ֱڣźʶǵĿ¡
µǣԼȻһˣ
˿̵ź󣬳Ĵӿ³һĵأ㵽Ҫʲôֱ˵ɣܲˣ
ɱ̻棬ǵһʱΪǷɾ裬ź㱻̻׷һʱ
Ҳǽƣģȫ֧ȥˣȻıţٶȴԽԽ
˵Ѿû˱ٳУǵȲֻĸ죬Ϊǿ϶ȥ̻Ը
ȻǶҪȥΪڵϣһ̻棬˵һɱڤеǸƿ֮С
ƾ̻棬ȫֱֹӴ̻档
ƽĵҪʲô֪
ǣ֪źͷҪ֪ǸطҪ컯ӣ㻹Ҫ
ǵͷС⣡
ʲô⣿
ڤĿɽ˭컯ӵ˭
⣬źһ˿֮ɫͻָƽȷпɽ컯ӵˣֻһжֻ峤֪Ҳ֪ҿԽ컯ӺǸط˵ǣҪһȥ
Ҳûо׷ȥƽĵ֣ܸһʹ죬лǰ磬̻ĿС
ǵ㵽Ϊֹ
磡źЦͷû뵽ҾȻҲҪǰˣãҴӦ㣬Ҳһ
˵
֮鷳ҽŹͻ壡
˵䣬źѾ׳һǰչָǿźɫĹ
ȴûȥӣǴһ˿Уǻ֮ɨȷûΣ֮ץס
ֱֻ֮Ͽһֻ۾
źźڹ¶һ˿֮ɫŵأ˹Ϊ۲ع屦ڻıֻ֮˿Զã֮ãȻҪִⲻͻҲ޿κΡ
ǲԲ۲ع
컯Ӹ㣡
ţһӰźڳǣȻ컯ӡ
Ȼûȥӣͬһ֮ϸ顣
ǵΪźЦŵأҳϣ׷ɱﵱУΪΪ£壬ȻҲһλɫ֣ģ֮ҲƣҲûҪŪʲôˡ
ȴֱȷ֮󣬲Ž
Ǹطڵʮһ㣬ʯźһӳʯһ߽ŵʮһǸطҲܺñϣֻҪ㿴һѾɺԵĺɫоܷ֣
ˣҪĶѾõˣڣɱЩ̻棬һʹɣ
ƽעź֪ܵģ
峤һ˵ģʱֻһ˵֮峤˽档
ǵ˵ͷȷ˵ʵ֮һһʹģ
˵֮ǾȻٴת뿪
źǴŷŭ˻ԶԶ𣺡أƭң㾹ȻƭңҺúް
ƴƬ֮Ȼǻתź֪ǾûߣҲԲԼˡ
Žߵ̻棬źٿȻͣΣгԹ֮ɫأΪҾôıɱΪҵľ۲عôţò˶ãҾͻҵģ
ݣ
̻棬ֱӳ嵽źϣźҲûκεķȻ̻棬ԼȫɣҲû¡
ڤǽڣһͬ۾һǳ
ڤڣʵҲһǳǾſǳķʽһ
źȫɵһ̣֮еһǳͻȻһ춯صŭ𣺡أҲɱ㣬ĲΪˣ
һӰҲǳ֮ϼٳܹ˵ĻôȻһΪˣȻԾź
źɫ࣬˸ɭĹâеķǻڣǸոշɳȴٿȻͣ£΢һԥ󣬴ӻͳһ顣
ˣ
һâӿ۳һס
һſȥźżݵˡ
ȻǻӰ˫۵ȴǱźҪź󶼲Һӡ
Ŀڵ𣿡
źͷȭһ֣ҷһˣпܺ͵йأصؽ¸֪㣡
ޣ
֣˵ϣȻɢһȵϢЩϢӿ֮£Ȼ۳ֻ۾ÿһֻ۾ɢâ


¥˶ٲ㣿
ʮ㣡
úúãڻң
źæͷСĵڤһ磬뿪᲻𷣣
𷣣ܱȵ޵֮裬²Ҫˣǰ
֮
âըɢźȴ¶Цݵذأ֣֮Ϊ˱ϧǰڤأ֣ҲδĶ֣
ڣҪйˣΣ̻棬Ҳκβҷֺˣ


1269 ο
תһȦȷûڤ֮»תɽÿź̻ɵĸɸɾ
һ棬е̻סٴμһ飬ֱȷźѾ𣬲ԼҲûκε˿֮ת뿪ȥѰҲ⸽Ļ
ǲɱź󣬵Ƕźʵʼձһ˿ɣĽźƼˣһԱĻԼ㲻϶Ҳܵˡ
ڵԼһ˷ѣԸɴ̻ĿС
ڣźԼõ컯ӣһ֪һڻܣҪһڤı۲ع˵ջķᡣ
ûѶǾҵЩڵĵطһ֮£в΢΢һ
ΪЩܣȻԾǧֻ̻棬ΧһȦǵӣƺڷֹߡ
ǳ֣ǵ̻棬ǣʣµ̻Ѹٴƶ˿ȱ֮
̻˵ϵζɻǵıܣǾȻûнЩԵ
ľٶǸеɻ΢һ˼лһ˼ͷ
ڵ㣡
㣬ԼЩһ·ҹˣ
뷨ðǵһʵ˵ĻЩ̻棬ʵ̫ˡ
֪Ȼζǳ˾ûˣԻΪȴԴԴϵͬԳԵġ㡱
ԭΪĻʼûб˷ֹڿ²ûб˷֣ǷֵˣΪ̻ʳЩ̻ĪǶ˾ɣ
ͨڤ޵ѻ֪̻꣬Ȼ£ǾԲڿµܹĵزǵһΪԳΪܡ
̻ı֣ԼǰԼͬȵΪȴζǷѾٽѭܶˡ
ӦҲˣ
Ȼǵȷ𾪣ȴҲû̫⣬֣һɫɳƬ֮䣬ͽǧ̻ȫճޣҲϥ£ʼЩ
һջһȻ˼ź˵Ļ
ź˵ǲȫţȻм٣ܽɻ
һǸطȻӦǵȷڣֻǲһڵʮһ㣡ȫԺұطҲ֤١
ڶ۲ع⣡
ó˾۲عȻΪ˹⣬ǻ֮Ѿ飬Ҳûκο֮
ңԲ֮ǰԼеıίе˽ŵˣҲӦ˵˹ļֵ
źȴһǿ˹Ϊڻıϣҽ˹ռΪС
У˹Ϊ۲عӦþоֻ۾ǹֻ֮һֻ۾İֻʲôطأ
ǰž۲عҲŽǻУܷƿأǹȻͬź˵ǻ꣬빭ھʯ󺣣޷Ӧ
˹ֻڤ֮˲ƿأΪ飿ȵڤ֮ԿȻУô֮Ҳã˾ǡ
Ȼ۲ع϶⣬ҲܿĳŹȷǷ̺һǿϢʹӵίʵеϧҲո˵ԵҪź󵽵ָԼһʲô塣
ţó컯ӣȴû۾ȥԴǻ֮ͷųһƣȻӶȥ
ˣ
һǻ֮컯ӣǵȻҵǻҲٴθֶ
ͬʱȻһֵĸо컯ӣƺԼǧ˿Ƶϵ
ԼֻҪԸ⣬׵ƿ컯ӣ
ǣкһҺйϵǻǺйϵ
֪ܲƾŻ֣ôΪҾǻǣӶƿء
ò˵ǵ뷨ΪĴ󵨣ǳƬ̺ǻҡҡͷ㡣
Ϊǻ껹ڵĻôпģǵЩ񣬽ƾǻ꣬ǲġ
գǻǽ컯˻ȥ׼ȵԴ˽һ㣬ȻȵԼɹڤ֮о
ȵеĻȫ壬Լ֮ǲֻӣҴСĻţǲ̾˿
ٶȥ治֪²ڤꡣ
վ׼뿪ǰڶʱ򣬺֮ͻȻâһ㣬ٿȻͷԼ
ǿյģûκζ
Ȼǵģȴ΢΢һˣ
ڻ֮еˣźûƭԼôѾԼΣ͸ǶԼ̽ˡ
̽ĿǰΪֹֻ΢ڤܹǲ֪Լܻܲȥ
ڤ
Ƭ̣Ǳ»ָ򶨣ܶԷ̽ԼԼҪϽڤ
ֻҪԼţηηβôƾԼƣҲһǱɡ
뵽ǲٳɣ뿪˴˵أŻĵڶȥ


1270 
Ļ֮УΪһֻ㻯ڤһ·֮ϣջ֮⣬ˡ
ΪӦʱֵܳģλڴ˴֮˵̽ҪڤޣֻҪԷֻ̫֣ὫԷߡ
ڤ޻ã֮ʵ󲿷ֶԻɱ̻棬ȴеͷۣΪ̻澹ȻԽԽǿ
ԭһ̻棬Խʮ涼δܹɱ̻棬֮£ֻѡܿ
ǵԸ񣬺ҲǸоΪı
ıջ
ڻ֮о룬ܹҵĻ֮࣬Ҳߣˣ֮еĻţѾˮǴߣ۳˺ҴС
Ȼ˵ڤ꣬кܳһ·ٲңңˡ
ңлͨʮһʯܹһֱôȥôȵ뿪ʱ򣬻ܹɻڤ
⣬ʼ̽ȴҲʼûгֹ̲סɣԼǲǱźƭˡ
پǸطǲľʮһ㣬Ϊ˻ɱ˼ڤޣǵڤ꣬˭ҲûйǸطļ䡣
֮ںķһµʱ֮оյ˵ľͷǰͨڡ
ÿһڶͬеɽΪŻеˮΪŻеĸֱӲ֮УҪϸѰҷܷ֡
ڣǲһƬĮ֮УȥѰңȴһһɫŮӣڲԶ֮ƽעԼ
֮
Ůӣ˳
Ů죬κڼһ֮Ҳǡ
οѾ֪ǽõľ˵ģͳŵҲ˳Ϊμˡ
Ǽǵã֮컯ӣõ˽ʯȴѵǲ׼㣿
֮ǲûе⣬ڱ˴Ŀӵʱ򣬻˵ͷ
֮ҲĿڵˣ
һ⻰ǵһڵң
֮ͷǣ
һתͲµ˶ԷԼĿģȻװ֪ʵ𣿡
ʯң
Ȼ
ǲԿЦһ·֮ϣԼÿһڤޣԼӣԼ컯ʱı֣ڤ޶ΪԼһˡ
ֻû뵽֮ҲԼʯ
ǲ֮ΪУҵʯֻܽ˲㡣
֮ĵ㹻
أ

ְɣ
Ȼ֮ǰǶ֮ûе⣬ڼȻԷȻҪʯôȻҲˡ
֮Ҳɴ࣬ǵĻ£Ѿ̧ʱ֮ԲڵĻɳ𣬺Ȼһֻ֣Ǻݺݵȥ
ֻ֣ǵкһȴ㣬ֻԼϡ
䣡
ƬĮһ֮£̺Ȼ𵴣ɳʯգվ֮ǳһɴСӡ
ֻȴǺ˵ȻԭأնվƽĿ֮Ȼ֣Ϊβȫ
֮컯ӵʱǾƲԷӦúźʵ൱ڤ
ο֮ǽޣ
ȫֵĻȻý
ȴѡĹʽǵǻ֮εǿһ۾ͿʵڱŽԼԭ֮£ƾǿֱӲһơ
ǣ֮һĨɫֻҪʯ
֮⣬ȻҲɱǣ˵ǣʵҲûʲô⣬ȫΪǿ˲ʯ
ҡҡͷʯҲܸ㣡
΢һĬ֮ŽŵΪ粻ڻ֮У벻Ҫ㣬㽫ʯңҽҵĸ㡣
ͬĻڰ׷ӵĿҲ֮Ҳô˵ôӵ߲㿪ʼӦõȷǺΣա
ܹ֮Լ˵ЩԸҲܿɹˡ
ʵǾ㽫ԼϵʯҲûʲôΪź󻹸һʮһʯ
ǶڸҳԼˣǿûôģ֮ĻȻƽĵ뵽㣬ҵ£ͷģٲȫֵĻ
֮ŵλãʵϾͨڣҪ㣬Ҫ֮Ų
ǵٴξܾ֮ҲûжŭֻǵĵԸ
£֮гһɫĽȻһӡ
ˣ
ɫǵصǳ˹һΣǵҲûмӲһָͬ
ﬣ
ͬһ㣬ڿײ֮£ϵ֮˲Ϣ֮䣬нȫɢײȴȻ
Ҳǽޣ
֮һ⣬עǵ
Ҳ˵ͬע֮ڻĴӵվŵĽ𽣣ָǵĽ
ʼ־ǣ
ǵΪͻǳ׵ļŭ֮ͿһЦн𽣲ˣԼתһܡ
䣡
һȫɽɵľ޴𽣣ǺХȥĽ֮£ռ˺ѣδȫƽϢĻɳٴϯ


1271 ֮
Ȼܹó֮ûгȫںŭ֮£Ѿ˰˷
֮ŭԭܼ򵥣޶սһǶһ˵ǼӺ衣
ֻǲˣ޽
𽣶ϳأȻɣֱڣҲȻ޷֪Ըٶò𽣡
ĻڽУôԼýӶпӰ쵽İΣǾԲð˿ķա
ջ괬֮ԸԼҪ˻УԸֻ֮ǿĸ֣һöûУԲ粻á
ȻҲȥ֮ͣԼĽɫ޽ǻ֮ɨȻճȭһضλãݺݵ˹ȥ
ǣ
ȻûýʵʵĽޣǧֻ֮УвͬΪޣͽϵѾ˼ߵĳ̶ȡ
Ȼһ۾Ϳ֮һ֮еӶ̫֮֮Уֱ
ǳֵλã֮оǾһ
ԼĽУ֪ܲʶĵȻǽ޸֣
ǵȭͷһбٴһӣȻʵ飬ͬ˻Ӱһ㡣
ͬʱǵȭͷѾײ˾޴֮ϡ
̫֮ʯ쾪޽ȻҲʱǵȴȻһ˱ųȭƣȻԭء
ڣ֮ѾͬһĽɢһɼΪΣյϢƾʧʱȻһ
ﬣ
ǵü֮ǰȻһײ֮
ţ֮Ǳֶ֮ǵüģֻв֮Զ֮Խδټ룬ǵüģ֮飬Ϊǵü֮ȻһɫĶϽ԰ؽǡõס֮Ľ⡣
ȻʣأȴηĶϽ֮Ȼһȴ¶ϲ֮ɫ૵ĵ꣬꣬㻹ڣ㻹ڣ
ϽȻǲ𽣡
֮սĹͷͻȻзΪղ֮нʵͬʱʼձڻ֮еĲ𽣣Ȼ˷Ӧ
֮Ĺϵ˿С֮ĹϵΪõľǲ𽣡
֪Ƿֲ𽣾ȻзӦʱӿ𾪺ϲˣﻹ˵ʲô֮
û뵽ǣ֮Լʱ򣬲𽣾Ȼӻ֮г֣ס֮
ž
Ȼס֮ȴסĲֱӿֱ䵽˵ϣڽǳ׵ľѹ
ǼæһУεУǻ֮ӽ˽Խ˻꣬꣬û°ɣ
һ֮˾ΥĽСԴ
ȻΪ΢Ҷ϶ȴˡ
֮бԴ֮
ܹ𽣣ܹýӦıԴֻ֮ǡԴ
ڱԴ֮УѾõ˽֮ԴڤǽĻ֮УΪ֮ŮӵĽУȻַ˽Դ
ȻͬԴͱԴһ𽣵õĽԴΪӦ֮ĽԴΪ
꣬ǲֻҪõ˽Դָܹˣ
ǡ
򵥵һֵĻش֮󣬽֮У»ָţ֪ԴѵĽ꣬Ϊղŵס֮Ӷٴ˳˯߻֮С
ǲеûڣղԼΪʲôҪƴˣ֮һҲӦòӰ
ȻĻ϶ܹԼ顣
ô˵֪Ȼڣ˵ֱǸĺϢ
СԡҲпٴλָʼձֵһأһ˿ϣ
ʱǽСջڣȻ֮ҪʯҿԸ㣬ܲܽõĽԴһ˿
Ȼ֪ԼҪʵ̫ˣκ˶ܴӦΪ˲𽣣ȴѾ֮ˡ
ֻ
Ȼǻ£֮һ㶣̶Цһ㽫ĽԴҲ͸һ˿ԸԸ⣿
Ȼ֮Ҳ˲дڵĽԴ
ƽĵҵ룬ǽԴңҵ
Ľ
ⷬʵ˵ʵ֮ȴЦΪñԴеģ϶ʿڤޣн˱ԴΪˣȴûеõԴĵ
֮ϷˣԼ
֮¶ɱ΢һͷǱȻǰ֮ٴʧصߡ
Ҳɱ㣬ڿֻɱ㣡
ȻһγԵĲ
֮һָ֮΢΢ƴҪϻˣ
ðɣ
ǵ˵ͷ˫۶ȻɫĻ棬滹ڷɿתΪС
һǿϢǵ֮˲ڶͬһ㣬ȻƬĮȫǡ
Ϊ˲𽣣ڲԼϢٽԼԼҪԼȫʵ֮ĽԴȥȽ꣡
ܵɢϢ֮ɫ΢΢һ䣬һҧ֮һ⣬Ȼ׼һս
ȻʱȴһŮã㲻Ķ֣
еٿȻֹͣŴǱ֮߳һŮӣĵϣ


1272 ı
ҽã
¥֮ǰڤϳ֮֮󣬾˵иϣʵҪǿֻǲ֪ʲôԭ򣬾Ȼûǰ
֪ԭϲûǾȻԼõǱС
һϮɫϣÿȥԶ˼ֳζ
ȻϲûɢκǿߵϢھͬһʳ˼̻һȴܹĸоϵʵҪϲֹһ
˫û˿Уһ⣬һǿже˿˿𺳵Ĺ⡣
Ŵӽ߳ϣ޷ֱ棬ѾΪͬһĽ飬Ծһλǿڤޡ
֮Գ֣ȻΪӦ˴˿ɢǿϢ֪ԼòǵĶ֡
㣡
֮ڿԼĽ֮ϵĮ̶֮˼ͣĿڳƺ
һƶϴķ˿˵ͷ֮˵һԡ
֮˿˫ȴɽעǡ
ǵгķһ̾Ϣ˫ȻԾ˸ɫĻ棬ѾתΪ֪ԼҪԷĽԴǲܵˡ
֮һˣƴọ̈̄һս֮ټһ֮ҪǿĶϣԼʤ㡣
ҽãܹڤǽʢûа
ʱڶǿڵȻöԵѳ֣ȡʯǵҲǵĽԴˣǾʹ˳ƽ֪Σ
ǵüͷһ壬û뵽ϻ˵һƺǲԼΪУΪϲ˽⣬ɫĵԣ
ϵͷֵѺǱڤǽɣ
ȻӵеĽԴǵȷƲǺͲǽ硣
ϽƾһӦ˲Ʋ⣬һϣҲܿϵ˼άҪܵĶࡣ
һΣûлشֻƽעŶԷ
ƺҲҪǳϻ߷ϣԹԵ˵ѷģҽòûж⣬ֻҪѵʯԲŻԵѳ֣Ҹıˡ
ô˵

ǵһʲô
ĵ߲ڣиΪŹֵĵطǽΣΪ˽ȥ鿴һֻõʵޣټϹĸı䣬δܵõ߲ʯ
Ȼˣ˼ҪҺһ߲Ǹط
ǣϵͷǸطʵѾȥһΣΣأǲУʶҲŻڽУϴӦĻȻὫϸ֪
ȻûдӦ֮ǰϵĻ㵽Ϊֹ
˵Ǹط뵽ź˵֮أа⣺ط᲻ͬһط
Ƭ̣ǿڵ⣬һΪʲôı⣿ڶǽúܵõʲôô
Խ̬ȣ̻شȻҲ֪Ǳʲôǰö֮ʱóǶõӣΪԽİ
⣬֮ǰĳ֣ҲʼδȫֱӵнԴ̱֮ʵټҲ˵ˣ㲢ûнԴĽнԴʶҴ󵨲²һ£ҪԴΪԼΪǱ
Ȼ˵赭дȻǵɫʼƽȴǶϣ˸ļɵʶ
Ůˣʵ̫£ںԼûκʵԽӴ֮£ȻܹôĶ
ȴǲ֪Ǵ˿̵뷨һ˵ǽҲǽޣԿѶԽ̬ȣҸı⣡ںĺôǸطĻൽ޷ĵز
ȻĿһ۵⣬ǵĽԴܸѣǣǿԸߵѣܹýԴ
Ƕעú΢΢һЦһвӦĿ𣿡
ʱ˿̣֪ԼɹڤָԼ۷ʱ״̬Ҳö˵Ķ֣ǽԴ֮£
ȴָԼһϣϣԼʵûоܾĿܡ
Ȼൽ޷ĻҲҪġ
ǵĴӦҲû¶κεı飬ͷǸطһУûߵѡ
˵֮һȻٴûǱ֮УǱ֮Ҳ˸֮£ʵ֮ڣʧ١
ϵʧǵоȻһĸоĸоѾܾûиܹˣԲжô£Ҳľ衣
ȻǺǶöˣò
֮ɨһ۵߰ɣ
ʵһʯ˶ܽ룿
Ȼǻһʮһʯȴ׼˵
֮תȥѾӻĮ֮ʧֻ˹ܣҲͬԲڽУ


1273 ڤӡ
ȻǺҽ֮Ѿ˺Ĺϵڽ֮ȴǺ֮˿
ΪҪܵոĻ֮Ĵڣᱩ¶ӵڤܣԱҪһˡ
ǵ뿪֮ûɻҲûзԣֻǸԼ߲ͨڴ
⣬Ҳһ䣬ǧڵ㡭
ǽŶĻᣬҲ˼ԼҽõĺҾܵȫ׼ðżķգڵץһ̻档
κڤ˵ǼΪΣյ̻棬ȴǱһŵƣԼЦԷǵĸо
ǰµʱȥ߲ͨڣ֮ȻѾˡ
ǳ֣֮ҲûаϻֻĵھͲУ߲֮Ҿͻ֡
仰֮Ҳʧ٣õǱ𽣣ĸǵǰ
ס𽣵Ľ̸оһɻϢֻϢڽıӦҽá
Ȼ֮涼ûᣬȻǼΪģǲܵõҲûɵȥŽΪУֻĿ´һ
˵ʵȻǺýȴҲﲻĳ̶ȣǿȲž۲ع
ӣܹ֮ΪãȫΪԴ֮𡣡
鿴һ֮𽣣ԥڣ˻ĵ߲㡣
ոڵ߲㣬ǵ˫̱֮һɶĿĹâΪһɹ֮ſֲѹ˷Լӿ˹
ǣԼܶκη޷ֹЩ֮Լڡ
˲Ϣ֮䣬ǧ֮Ѿǵڡ
ԭ𾪵ģǵЩԼݺύֱ۳һӡȻסԼǻ֮鷴ƽ
ѹֶ˵֮£òҪ㣬ԭɣ
ʱ֮Ҳ֮𣺡˰ɣӻ߲㿪ʼͻһŹֵڽߵγڤӡסڤ꣬½ΪΨϵڤܹӰ졣
˵У֮ҲѾӽֻ֮ɫе԰ףȻҲķӡ
νסΪľֱڤֻܷӳŷڤʵʵ
֮ĻȴǲɫĿ˶Էһۡ
Ȼ˵ӡͬЧӡǻ꣬ȴ޷ӡ̫֮
˵Ϊ˽Լ򲻵֮ʱᶯǻ֮ԣӡ˵ûʲôЧ
οЧƾڷӡϵ裬һʱ䣬ܽӡ⿪
֮Իῴ֮һۣڿǣҪҪô˻ֹԷӶԴ
Ƿ뷨֮ȻӡΪĽϣӦ߸ǿڤ񣬲ӡӰ졣
ڿ˵˰ɣǸطʲôҪעĵط
Ȼʧʱ˵ˣǸطһУ֮ǣ֮û˵
֮ü΢΢Ȼڵķӡе㲻ʣô࣬Ƭ֮ŽָǸطͬһԹһں󡢷ӡȵֶΣʵԽߣΣҲԽ󡣡
ϴθûн̫ԶľͲ䣬ԸҲ֮һ룬Ǿһ£ڷڻü
ǵüͷҲ֮ǸطȷǼΪΣգҽöˣʵǿᣬȻС
ңʵԽߣΣԽ󣬿ӣҪڽеԭ
ֵС֮ˣĵκ˶Ҫ̵ᣬԽΣգԽпܻøĻ
ǵ˵ͷһٴʵ֮⣬Ƿ񻹻ڤ֪ǸطҲν룿
֮Ǹ׷ӣģԼʵڤޣӦö֪Ǹط
׷Ӻһ¥Ĺģ֪Ƿֱ˽ߺ͵ڰ˲ʸ񣬵ڤֻǵõ˽ʸô߲㣿
ƺǲµ룬֮һЦʯ֮⣬Ҳ򣡡
΢΢һʱףЩڤޱȻǻ˴ۣʹź˽߲ʯ
νĴ¥ӣֻӰˣ
뷨ð֮ҲԿ϶ź˵ܹ˳Ϊڤͻ֮ĵطӦþ
˵ڤ֪ǸطҲ͸¶ġ
⣬Ͳʲôܣ
ȻܣȻź͸¶ЩǿڤޣôǸط᲻һ޴أ
ɻǲɫĵȻˣζҪȥһ鷳·ɣ
ȻҪǸط֮Ҳû˵ʲôո׼ʱͻȻ΢΢һ
ǲ˳Ŀ⿴ȥ
Ȼ˵ĵ߲ǰڤķӡڵ֮ϣȴǲûʲô仯
ʱ˿̣֮Ŀ֮һƬ֣һ͸ɿľ߰ȣڴ֮ϣû˿֮
ǿ˰죬ҲûȻòڵΪʲôߣ
֮ǻعָƬ֮һÿŹ֮ɫǸطڣͲǿ֮У


1274 ټ
ܹ֮ͻȻͣԭˡ
ǸطȻǼΪأѷ֣û뵽Ǹո̤߲㣬Ǹطڣͳǵǰ
仰˵֮ǰӦòͻȻıλá
Ȼ֮ѾŵϴڣͬƬ֣ǲɽ֮У׷ϼʱ֮зֵġΡ
˵֮ͣΪСôоطǹǽģ
˵⣬ġ
ǵвһðһ뷨֮Իı仯᲻ΪԼĳ֣
źĿУ֪ڻ֮еλǿߣĳ˵עӳ֮󣬾ͻ̽
Ǵӵһ˵߲㣬ȻʼնڷǸûгκε̽
ôطɽֱ֮ܵӳԼǰ᲻ǶԼһ̽
ǿÿ˿쳣ĿǺȻ΢΢һЦȻ֣Ǻαԥ
£ǾԽ֮һһߵǿÿ֮ǰ֮ǵıӰ¶һ˿м֮ɫ
ǲ֪ǸطĿֲԵӲŻô
Ҳû˵ʲôһǵߵֱӽ뼴ɡ
ã
û˿ԥ̤˿弴ײʱǰȻһĿĹâ
ȹâȫɢǰѾһ磡
ģﻨ㣬Լһˣվһɽ֮ϣɽ֮£ǶԼ˵ޱϤġؼң
ΧϤ˵ԼǣƵһоǵȴû˿ȻһƽҲ¶ˣȷǶҵһֻ̽̽δ̫ͼˡ
ѾԿ϶λǿ߶Լ̽
źĿУǶλǿź棬ϾԷһôܳɾͳһλڤ
ôµ̽ʽȻǸĪ⣬˷ʤ
ǣڵ龰ȴһ˿ʧ
ĳ˵ĻþԼѾֹһΡ
ȻϤļңϤľȷԼУǣҪԴסԼ̽ԼҲʵ̫СԼ
̽þֱ˾ǣ
ƿαԴ˵ܹסĻþѾࡣ
Ȼ׼ֱþʱͻȻһΪֱ˿̣ŲԼȻ޷ʩչ֮
ڣԼû˿ΪԼֻһͨˡ
ҲʶԼС˶Է̽
ϾܹαԴֹĻþ˵֮˵ʵǿ޷ĵز
ȻˣҾͿ׼̽ңҪ̽ʲô
תƽɽ壬ɽµؼȥ
˵һ֮ԭƽ龹Ȼ˲䷢˱仯һֶԻؼҵĿС
ͬϷһ֪ԼϷУȴɼĳϷڱ仯֮УԼϷеĽɫ

þۣٴһ
ǵ־ޱȼᶨ±ǿаΪı飬ȻԼƽһؼ֮ǰ
ؼҵĴŶ͸ţĿ䳡ϣŲٵؼӵܣڿ̿ǰǸߴӰǵ˫֮ӿһҲǸӵļ١

һŲǵĿз
Ӱĸסϣ
ǵ󣬵ȴ䳡ϵǣ˵ĿⶼĿ˹
ЩעԼĿ⣬Ǹ׵˫ۣǸոռģ˲˹ȵס
İ
ؼӵܣͬϵ˫֮Уֻޱߵİ
ǵ¶˿ЦĿЦ˴ЦЦ˿Ц
ЦУǷ˻ţԭǻþҲ޷ֻطĵԭɾһλڤ𣬵Ҳ޷˼ҵĴڣ̽𣿡
ˣı˺Σʼĵ׵ȥ
ǣλ֪νǿߣĵݱ˸˳һ޷һĻþ˵͵־һεıˣ
֪ĵķŭˣ
ȻǽЪ˹ķ֮Уһ˫ůĴ֣Ȼصİļ֮ϣֹķ
ţһӣȻҲʶ㣬ȻҲ֪ΪʲôͻȻ֮䣬һῴؼҵӵܣǣҺܸˣķǳˣ
Ȼ̧ͷǰ׵ס
ʱ˿̣׵˫֮УûǰİеģůĴȰһ統Լ
Ǹ𾪵ģǸ˵ⷬ
ǻش𣬸Ѿֿڵӣ㲻¶Ҳǿ㣬һƺܾãǰƺȷһӣ

ͬʱ󣬽֮ȴÿǵһᣬһͷԵ˵ϡ
֮΢΢һȻ˵ＫΣգǻûΣյһͻΣյĵطǵȵڤ֮ɨǵ֮󣬶ʱһ㣬ˣ


1275 
ǵ彩Ӳ˫Ŀգû˿ͬһ
֮ȴе޷š
ǽ֣ҪԴʱ򣬱Ϣ֮ǿϾ˳
ѿǵʵԼǲ¡
ĵ߲㣬ᱻӡڤ꣬ٻоŷڤʵʵȴǲ죬û˿׵ˣⲻ֮УҲӿһ˿ɵ
Ȼϵȴû
û֮΢΢һڤ궼ûˣôû
Ľ͵ˣڤǽˣǽ磬ǽʿûڤ꣬еǻ꣬ǻûˣȴȻڡ
֮ŻȻ򣬵ȻüͷǻôúõûˣĪʲôأ
һ˵Ż֮Ҳһתͷܡ
ĵطһֻǵĻɫеǻɳһңֻɫճ֮⣬ܹ谭ڤֻ֮ԼԼĿΧ֮ڵΡ
ǵصĵطԼ֮վλ÷Բ֮ڣȴûκ¿ǻصĶ
Ҳûϻشõɻ󣬶ڳ֮ſڵ֮㻹ǵǸڱڻ֮еǿߵĴ𣿡
ǵã˵ֻҪעӹΣͻ֮̽۾һ㣬˵ؾͱעӹΣ˴˵̽
ܣȻҲ޷ȷϾ֮̽£ֻܹڤǸޣ˭Ҳ֪ν̽ʲôӡ
ǽôΪ˴˵̽
ΪҲ²Ǹ˱֮
֮ҲˣŵѾûǻ˴˵̽ôСҲˣ㣬ô죿
ǳĬƬ̲ŵǵһʱ䣬ϾǴӦ˺ǺŻ̽վĻ˵ز鿴
⣬λȻĻôĺͰ׷ӵˣ϶Ҳ룬ѾǽˣԵȴ˵ҲǾǻ¡
֮ڽĻȻƴӣϥǵߣǱɫĽҲԶڷɳ˫ϥ֮ϣ˫Ŀעܡ
ϵĲ²ȷģ֮ǵθոսʱ򣬻ĵ߲㴦ֳһӰǰ׷ӡ
׷Ŀ˽˿Ҫֹģǵضڤӡȴһʱ֮޷ڡ
ȻΪȫܷӡӰ죬ǽͱҪӡһͬ߸һԵȵܿڵʱѾʧ˿֮С
׷ӵ¶һ˿֮ɫĵѧҽöһֱΪأǽ˵أȻǾһڵĻһȥǰɣ
£еĲ֮ɫ˲ʧͻȻһָ顱һ촫߲㣬һָ֮£Ȼ΢΢һ
ֻȴһ飬סָ⣬ҰһĮ𣺡껣ı𣡡
׷Ȼת鱾վԼһģҺľ㣬ȴ𱨣һֱңѵΪ𣿡
Ȼǻ¥֮ǰһϵǺһ˽ڰ˲ʯĹġ
ĵɷɫĮĵҲҪȣ
׷ɨ˹һۺҲúͶԷϻֱһȻҲû˿֮С
һЦȻͬ˿
껻ûվΣһŮ𣺡վס
ѭȥ껿֮ţͿ˵ڵϵǣüͷһôˣ
ڻ¥֮ǰдǣԴ˿껵ѯʣǳڶǵĹġ
ֻ֪֮Ŀ껵޹أ
껿ڣĵҲ֮껣㻹ܱ˵飬ȹܺԼ˵ɣ
껣
֣֮϶ʱ¶һ˿ͻ֮ɫһ껣
껵˵ͷЦŵ껣ǰͷѣ˵ҵˣǿǽģƬ̶ѣôͱ⸱ģʲôôˣ
Ȼ껲˵Լ飬ǶȴΪģҲ֮ɻŨʶ
ʶ
껵ĻȻֹɫͻ䣬ã̻ˣߣ
֮͹ģҲһһǿߣ껻µͬʱҲѾһǿҵΣͷ
ǵɿ⣬飬̻棡
̻ʵҲŻ߲̻棬ǼҲǲ˿ӡ
ˣܵͻȻֵ̻棬˵ķӦǿ쵽˼¡
оǱȻ̯âͬһƽƽһ򣬶ʱۼĴ̻˿ȳ
֮һǵ壬̸ȥ󣬿дʣ˫ֿһƹĸ˵ͬһһ㣬ʱס̻档
Ȼ˲ϢϾӦ飬˵ӰȴѾʧ١


1276 ˵
˶˼֮У˫Ŀ͵עǰ׵ݣȫܿƵ΢΢š
ΪӸ˵ĻУȻһŵ飡
ǰĸףпܣǻþ֮еĻ󣬶ʵĴڣ
˵֪ôĪ˵ǰƺйһӡ
Ȼ֪ԼѾˣ֪һ顣
仰˵ȻǰؼңܵĻ;λǿ߲óĻþǶǵһ̽ǳԼʵ֮⣬ƺѾϣͬþ
𣿡
Ȼ֪ԼĸѾֻطĨȥ˼䣬ǵ֪ǰпԼ׵ʱȴȻ޷Ƶٴκĵ׵ĳƺ
ڸ׵˼Ǵδֹͣ
˵ܹ֮һ·ߵڣܹ߳һԼ֮·ףΪ˸Լĸס
ڣ׾ȻľͳԼǰ˫־ʹԼļ֮ϣܹ
һ̣ǸóþԼΪ̽ǿߣһ˿м
мܹԼ˼ĺĸףмܹʱԲԼһõΡ
ǶԼĳƺϵ¶˴ȰЦݵҲԵȻ϶Ҿӣˣӣʲô֣
ⷬκ¶ޱȵĻȻ˵¼ȴҲûбĻˡ
ܸѾǵԼԼʮĸ֮飬ȴֻطģκһҲ޷Ĩġ
Ǽĵǣҽǣ
ǣ߶֣ЦŵˣһһһŮΪ£ټǣһؼҵǳˡ
仰ǵģٴһΪͬĻʱ˵
û뵽ʱգڤǽڻһþ֮УԼȻٴˡ
ǵǰ𣿡
Ȼǵã
˵˵ɣ
ã
ǣֱ˵ϣǣʼմЦݣʼǰ顣
ҲֱֱעŸף۾գһ£š
ֻţǵ۵ȴǽ¶һ˿ˡ
֪ȥ˶֮ϵ˵ڸһ䣬ȰĿǵǶ˵ô࣬ǲҲ˵˵ľˣ
΢΢һЦһεľ
㰡ֻҪľԸ
Ҿ˵˵ҵľһΪǵǳ
ǿʼԼľʱƬĺﻨ֮ϣȻһŨŨ̾ϢҲǣ
һ΢ȻƾճǸӶ˵ԡ
ɷ磬ȻΪᣬ֮ǸܵһоԶɽլ䳡еؼӵܣʼϢĻһƻɫɢ˿
һУǸӣƺ˭Ҳûע⵽
ȻɷڿʼϵʱȻתͷ˫֮б棬ɷ紵ķ
ܴʱ˿̣û˿Ϊ͸¶׹⣬ȴɷûɵ΢΢һͣƽȴִŵҲ𣺡˵꣡
ĸ֣ͬӴ쳹ֻʣ¸Ӷ˵֮Уǵļֺ;ģ
ףڤڤ֮УǸٴѵˣķʽȻ԰
ţǹɷûʧȴӹϡ
գڵһУʧ٣ֻиԶӰһ̷һ㣬סˡ
ʼţֱ˵Լ֮עŸף¶һ˿Цݵ˵ˣҲҪˣ
΢΢һǶҪȥģ
Ҫȥ㣡
£ǻı۾ıۣǰ׵ӰȻҲʼɢֱͬһƻɫƮɢ˿С
ٴۣŸոոŵλãĬȻ֮תͷǰ΢紵ķȻһ̽ǣȻҪлл㣬٣ԲҵһΣ
һŹǸβģ
Ҹʱ˵ǰ£ǴҼеģֺֻ֪һһҵļ֮гȡƴնɵĻ󣡡
ԭΪԼȥĸף˻þ֮УŸ׵ȴһĳȥ
Ϊ˵һУԼļ䣬һģһ̫ʵ̫ϸһ֣û˵
ҲΪʵʶԼȻǻ󣬲ǻҲҪ͸׶һᡣ
ûԭ򣬾е˼
ԣ֪ǼٵģȻִҪԼоҪԼԸ׵˼һһ߳
Σܹлڸ׵ϥ£͸һμٵ֮֡
ٴ𣺡ԭˣֻǣһ㻹޷жˣ
жʲô
ûлش𣬶ǽŵֻҪͨҽһ̽ҿһԸ˵ڤҪǿ󣻱˵ĸף˵»ָԺ֮УֻطĨһкйصģ䣡


1277 
˵ÿһ֣ͬ쾪һ㣬صǵļ䣬ˣļǵԺ֮С
Ϊŵÿһô˵׷Ѱ
ڤǿԸ𣻸׸ԸָֻطĨȥĹһУǲػ
һеһУǻŬǧ꣬δؿֻҪͨ˵һ̽Ȼܳ档
ʵûа취ġ
ڣѾȲˣѿڶҵ̽Ϊ˴ﵽʲôĿģβɴ˵ұ֤һĴ𰸡
˵ûˣ֮з͸һ˿ƣһ̽δͨô
ŶԷ£ʼƯܵЩɫȻ޷Զ
ȻԸԸ⣬̽Ѿٴοʼ
ǼҲǽƽϢͬʱҲоԼǰΪҲȫ֡
̽»һս
ս̵ܹʱڣָǹеƽ
ȻЩɫǵǰ۳һһӰЩӰƽ˫֮УѾɱӿ֡
ЩӰǲİ
ΪǾĵˣֻɱĳˡ
翪ʼؼ֮λμҼδǧɱϵңٵɱʦڵĴˣԼɱǵʮһڤ֮ǰ̻֮еźȫһһ֡
ֻɢǿϢ֪ǰЩ˵ʵǵʵҲǺԼ൱
ȻԾɲ֪̽ĿľʲôڣѾȫɱ⣬Ըܲ˵ֱӳЩӰ֮Уչһɱ¾
ͬʱһͬ˻ɫĿռ֮Уһ񣬵ȴһͯģͯӣ˫Ŀգ૵ĵǣϣΪʲôҸоϤϢȴֲôܣǲҪҵˣ
֪ܷܹͨ̽ͨĻǲϣķʽǣҵ׸δأ
ͯӵУѾͬɽͻһ㣬ĹЩĵˡ
ȻһһĵˣĹ֮ɢٴɱһΣԼϣȴҲѾ˺ۣ˿ڡ
ȴ·оʹһԼ˿ᣬȻƴɱš
ͯٴηһص̾ǣȻǣˣɣ
˵֮ͯڿһӣʱǽֵˣȻץסǵ塣
ǵΪһҲ˲ʧȥֻЩһЦץסԼ壬һ
һ˺ѷΰʹǵ壬Щ˵Ĵ֮£ķѣƬ
ȻʱһɫĹâͻȻһƬ֮Ӷ֮ȻƬһ
һĻͯӵȻҫ۵Ĺâ֣ѹϤϢѹҿ֮͸ȻҪ֮ˣǣȻ˱֣ôͨҾҵҪҵˣ
ͯӵĴЦУ֧壬ȻָͬʱҲȻ۾ȻԼһĻ֮ǰĻܣˡ
ˣҲİ˺Լһ֮⣬˾ǰ׷Ӻ͹ģ
ʱ˿̣׷Ӻ͹Ķˣ˫ֲϵڹĻ֮û֮վԼǰֳǱ𽣣Զ
ˣ
ǵۣ׷ӵһ˵
֮Ҳŵˣ
ڹģĿһۣû˵
תôˣ
֮һľͻȻ˹ȥҲ֪ôˣ׼ģ˴̻棬ֻܴһ·ӵֻзӡʱ޷ƿ
Źĺ˵棬֮û˵ԼĲ²⡣
ԼȴǲûǸղŵһξ֮Ļ֮һâ֮лҺʲô壬ҪϢһ¡
Ļ˹ĺ֮Ĳ֮
Ǻʵû뵽ȴ׸ʧ˻꣬ںòѹΣĹͷϽæҪϢһ¡
껳˵ͷץָ
ǿһۣȻٴα۾
ʵҪָҪʱ䣬úһԼ˼·
ղţǻ걻壬뵽һĻþ֮УȻҲ֪Ǹ˵Ҫ̽ʲôӦúͻйأ
⣬ҲԿ϶ԲŵҵкôΪ޷ǻ֮еĻ֣˵컯Ӷ޷
Ҳ˵Ƕεʱ䵱УǸǸʱ䵹ˣ
پǣͬڤһͬ޷ǧٴֻصļ䣬ȻĻӦһ£ָֻطĨȥм䣬ɲֻҵһҵ
ô˵ҼȻţô˵ͨ̽Ҫģǵң


1278 껯
ȻԷŵôʱΪ̫ʧȥжϵڶսʼ֮˼ȴǽĻָˡ
ˣڴ򶷵Ĺ̵Уǲ뵽Щɵ㣬ۺһ֮жϳˣȷӦþź˵Ǹˡ
ӵеʵȴ϶û˵ôǿ
ҪҵľʲôˣҲжϣǱڴ˵أôҪҵģȻܹ֮ˡ
Ϊֵĳֶͨ̽ôҪҵˣȻǺͻйأڣпͬ컯ڵǸһᵱ˻֮ˣ
ȵҵʱ򣬿ʲôĿģҿԽһ»ǵݣðһ»֮ˣ
뵽۾һԾ𣬿ǰĹĻ
ĻȻǷӡ˵ܹסķӡ࣬ԵĿɨӡ֪֮Լƿӡ
ڹĺͰ׷ӵ֮£ӡѾǿƿɣǲ׼֡
Ȼ׷Ӽζʾãȴܷɾ裬ҪܵԼĵơ
ƽӡҲɵվˣһֹ̻֡
ʱ֮Ҳٴ
ǵ˵ͷߵ֮ߣ֮תͷһۣл˵ȴҲû˵ڡ
Ȼ˵ʲôˣ֮ĵ⵹С࣬ΪԼǻ£֮ȻʼմԼһ·ӣǶԼ˾֮
䣡
Ƭ̹һܵĳţǵӡγɵĹĻںȻը˿¶һͨ
ңһŨĻ֮ͨڿӿĸ˵϶΢΢һϲ
ĿľΪ˻ûǿڤ꣬ЩŨ̶ȣԶԶǰ㣬ܹȫգԻǳ
ڿһӿĻȻԶֳķݣȻҪƽЩ
Ȼٶùĺ֮϶¶˲֮ɫ˭Ҳû˵
Լе㲻˼Լһûȴƽ׵õôĻʱҲ˲ϿˣһУЩȫӿĿС
ǵľٶһǵĿȴǳһƿӣǸȻ
֪ڤ޷ֱЩģҪռԼչֳһŵɣȴԼıȻһ鷳
ǸƿӣȻӱԼɱĵһڤеõģֻɲҽƿֱóΪлһ̻档
˲Ϣ֮䣬Ѿȫ𣬶껿ڵĻŨǽУΣҲ󣡡
ĵҪǲҽ͸Ͻ뿪
˵֮󣬹ֱԽ껣һȣ֮ͨС
ŹĵӰҡҡͷǺ֮˵ڤ걻ӡˣȥ֮󣬾͸ҵ԰ɣһᾡǵģ
ע껣ƽĵĳԸƽ˶ݣԣҪԭ򣡡
Լ껷׷ǹʣԷȴεչԼʵǸе˲⣬Ҫʸס
֮ȻĬȻҲɻ
ǵɣ΢΢һЦΪУ飡֮ˣĳԸύģ
𰸣ȴЦĳԼ֪ԭĳУ飡
Σ껻شһԵ֮Ѿһ˵ʵ껣ִ飬һ޵ľ飬и֮Դ
Ϊ֮ˣΪӱ֮ˣɱΪ飬ҲΪ飡
ⷬǵдΪ𶯣
껵ִ飬ñԴķʽͻõıԴ
и֮Դ
ǽڣֱԴڱԴ֮ǵĴУڤǽڣ껵ϣȴܹиԴ
ң֮ԴԼδ˵ġ
飬ȻҲбԴ
ˣĽ֮飬Ҳĳ壡Цеĵڲ˵Щµʱǻ뿪˵ɣλ룬ȻĵƢ˵㣬ǰͷ󣬵ӦûʲôΣգ󣡡
Ǻ֮Ҳдǣ˫˫֮ͨС
ͨѣŻɫЩڤ𵴣ǵȴ΢΢һͻþ֮еһģһû´Ļʵϣǻ
ֻǲԭʼĻӦǱǸķʽӣӶýڤ޿ȴܹͨЩʩչͨ˵þ
ԭҲ޷ЩɫǻģΪڤĴڣܹ
Ȼǵıǻǲ֪Һڤܲգ


1279 ʮ·
ʵ֤ǵ뷨ȷģ鲼Ļɫǻڤա
ֻΪ˿ǵλòãǰйģ껣Ծ֮Ϊ˷ֹ˷ֻ֣ܰгһ¡
ȻǳԣⳢ֮£ȴǵһΪЩɫֵܵϻһʮ
ܳЩôһڤʱ䣬̣
Ǹո뵽ͷʱһͻأȴǶȻԺ֮𣺡ͨҵ̽ǰ˵ҿκεԸǰҪҵҵλãȻҲԵҶһ̽
Ȼǰþ֮еǸˡ
Ȼˣ
ǲɫĿһԵ֮ϲûпκεı飬֪˵ֻԼܹ
ȻʼǰĹģȻͣ˽Ų˵ڿǰֳľ֮ʱֹԭˡ
ߵͨȻۣһֱǱֱģڣ˵ǰȴǳֲ֮·
ϸһȻʮ
ÿֲ֮·ȥһģһ˸֪·ȫ·Σա
˵Զ֮ϡһ΢ķǿɲǷ磬̻棡
껳λų֮⣬Ƕǵһˣν룬ӿʼڣһеطҴδġ
˵֮껵Ŀ⿴֮͹ġ
ȻҪǷ֪·
ܹĺƺг𣬵˿ҲǳĬҡҡͷ֮ͬҡͷϴҲûо
껽ŵµӦЭĳ飬ǲҪֿһѡһ·֪λΣ
Ŀһ۵㣡
֮˵ͷȻҪԼһ·Ҳ֪֮Իľ飬ʵҲΪ˱Լ֮
ȻĻûбΪһж϶ҪӷͰȫ
ôԼʱ򵥶뿪ʵ˵ȥο֮Լо֮
΢һǿڵҲ޳ɴһ⣬Ȼǵһҵеգܹжϳ·ȫֻҪʱ䡣
ӽﵽڣǸû˿ı֣Ǹ׸ȻʱȻ˵Ļ˶е⡣
껵۾һѣҪõʱ䣿
ʮ·̫ĻʮϢ㹻
ʮϢһ㶼ڵ֮£˵ʮϢˣϢǼΪΪѾܹһŴȴϸ̻棬ͬһ˹
һҧãѣǾΪȡʱ䣡
£껳˵һ֮϶Ȼɢһɱ˵ϢȻǣȴ΢΢һֹͬˮһȻҲӿһ˿ˡ
֮Դ˰ɣȻ棡
ǱϢ֮£ԭٶȼ̻棬ٶȾȻ˲Ŀһ۵ϣ㲻ҪˣʲôıȻұɱ㣡
˵֮󣬹ŵͻȻ޷Զҳط֮ⷭУһɫ֣ȻҳٶѾ̻档
֮ʲôû˵нһ֮£»̻֮Ⱥ֮Ȼ֣ɢ
Ȼ˶ѡǣʼչܣΪȡʮϢʱ䡣
Ҳ˲ȥǣ˫ۻУǰʮ·
̽·ķȻ֮ͬ꽯ڷ֮һδεξ֮ȥһ̽ʮ·
ƾ֮ƿأʮ·ÿ·ҪϢʱ䣬п̽
ȻʮϢʱ䣬ǵ˫۱Ѿָֻüͷ壬˵ʮ·յ㣬һع
ʲô
仰˶΢΢һ껽ʵʮ·ͨͬһع
ܿȥÿعһģΪʮ·ӦǷֱͨʮع
УѾ߹ÿ·ÿ·ߵ󣬶һģӴ󣬵ȴɢŹϢĵع
ͬһعôίʵûбҪ޽ʮͬ·ǲŻڸеɻͬʱΪﲻһعʮع
ʮ·ûΣգ
ûУ
껴ѣѡǸ㣬ģܳʲôĽǾԲԹ
ƽʱֺõѡԲȥʱҲʵݲپܾˡ
Ŀһɨʮ·ֱָ˵һ·һ
ߣ
磬һֲ֮·
Ϊʲôѡ·ʵѡģڤڤ֮У˵ĸоǾһ·ƺԼһЩδ֪Ĺϵ
ѡҲǺԥ֮ȣĵڶһͬһ·
ĸӰʧ·ͷʱܵĻɫͻȻ
ַ֮УЩȻ۳һ˵Ρ
ЩˣŮ٣ÿ˶ãޱעŵһ·ң̧
ˣ
ģ֮́䣬ʮ·ͻȻŤЩ˵һޱȵãƺʱпʧ
ʱһ˷ߺ޵Ȼͨһͷ֣۲عոջͻȻ֮ʧˣ


1280 ۲ͫ

ۼ֮ͨϵ̻棬ͬʱѾת򣬴һ쫷磬ӲԶ֮һ߹Ӱ
˿ܹǰǸӰĻôһ۾ϳǲ֮ǰ̻֮ڵڤź
ź󣬸һòżƵӡ
ӣͬһǷϣȻû˿ı飬˫۾֮ȴŲɫâ˸
˵ĳ֣Щ̷̻ӵϣźæһˣ㵽ӵ֣ǳҵķɱǣҲΪұ𣡡
ӼȲ˵Ҳûκζؿ֮ͻȻֳͬѪһĺɫ·ҿƶ۳һֻŵ۾
ˣ
Ȼ۾΢΢һ죬һĿĺ⣬ӷ϶֮бе̻ȫ
ţһš
֮ͨڻָƽ̻澹Ȼȫʧ٣Ǵδֹһ
ſյͨǰѾ±۾źϷ¶һ˿Ľ֮ɫ֣ʲôʱҲӵ۾
ӵĿһ۵ǰڤأǧ֮ڣٿͫ
仰źϵĽ֮ɫ̻˿Цҡҡͷˣҿû˵ǧˣز꣬Ҿˣ
ҲĿ翴õӰʮŤĵ·ѹʧȥԾ۲عĸ֪Ѿˣļʱδȫ飡
˵ͬʱӵ֮ٴμӳ˳ɫͻɫ·ͬ۳һֻ۾ǰɫ۾ֻܹ۾
ֻ۾ͬʱ΢΢ɫĹâڿнһ޴УŽӰʮŤĵ·ȫǡ
ˣ
ڹâеĸ֮£һжʼ˾ҵĲƺʱп鿪һźһֱӳʮŤĵ·֮С
Ƕʧ֮ͯӵȻҲ𣺡۲ͫڤˣ˵Ϣʶںܾ֮ǰȿΪɣ

һ̤ϵһ·ǣڱϢ֮ͻȻ˲ԾæͣΣתͷһѾԼ̤ϵ·ˣǱһտĿռ䣬ȻлɫֻǸǵӰ
ܵĿռ䣬ֳһֹŤ֮״оһʱ׹ˣﾹȻ󣡡
Ȼ˵ͨǺô˽⣬֮е󣬵ȴǺ󶼲ͬ
ûΪãԻ󷨣鲻֣󷨶͵Ǽܹʮ·Уȴ޷Уû֣ǰûв
ǶԼİΣǲģе㵣ǡ
Ȼ˵ǵʵԼֻǿ֮ҲУǲô˵ΪڶԼΣű֮Уʲô⣬ԼΣҲǹȥ
תͷһȦ֮ĵ£Ǹ˵Ķҵһ֪̽ܲҵǣ취⿪ڵڤӡ
ڤӡĴڣǵǻ꣬ûǻ֮Ҳ޷Ѱȷĵ·
뵽̾ʼоڤӡ
Ȼڷӡ֮Ѿ൱ǣڤӡȴһĪչΪӡȻǾֹģͬһ㣬ʱʱ̷̿ű仯
ӡҽⲻȥܷҵǣ˳ҲԳջ
ҲǵϣжԼ޷⿪ڤӡ̳֮ѡһһ߱Уһ߿ʼĻ
ͬʱ껵ҲѾԼ󣬺˷ɢ˿
ʱ򣬼ĶԹȴҲֻܽԹʱѹ£취뿪˵
ȷ֮󣬺Ȼһƨзһص̾ϢѧһҪһȥΣҿ϶ɹģ
Ȼ˵ſ϶껵ȴû˿ƶ֮ɫ˫֮УĶŨŨı⡣
˵֮껱۾ƺ˯һ㣬һ
ȻƬ֮˫ȴȻĵǿĺ⣬ǹģѵĸ֮⣬˽
Ļ䣬һĶ껣û뵽һ꣬㾹Ȼǣ
껵һ˿ײɱɫ̧ͷ˴֮ԼӰ
źôĪǣĳĴҲɱ
ֵģźǸ𣬶ź΢΢һ껣֣㲻ϴ˰ɣ
ޱĵҪϴ۾ҲϹˣ껣ѧȷʵʸɱˣ
ͻȻվеɱޱı˻ŵڤ壬ûʸѧ֣ǹƨ棬ѧ
껵ɱ˫΢΢ȡȻҲΪҪҲȫ㣡
һЦĳ㣡


1281 ֮
껺𣬻˵ڤ֮䣬Իĳޣʱ˿̣ڴ˵ʱձýţ˫ʱгֵĿܡ
ʱźȴͻȻڵָ֣Ӧ۲عˣǲԶ
ͷȻδȫ飬ǻѾʧȥãʱһеȻ֣
ţһ۵ãʱȷŹ㣬Ұ֮㻹ҾҾɱ㣡
˵֮Ҳ껣תź·Ǹˣ
źԾ󣬶˼ʧ֮еıӰ΢һԥȻҲȥ
Ȼ껲֪Ҫʲô£ԼܹµӦǺйء
껵Ľ棬ǲ֪һȫ֮
һǰУһڷŻǣͻȻͣ˽ŲԼǰһ˿ĸо
ǣأҵÿడ
ȻһԶ
ǵüͷ΢΢һ壬Ϊź
ѵǻþҪɱһΣɱЩˣ
ǰǻĻþУǾͿźֻʱźû˵
ˣʱźȻеɻ󣬵ǵҲ̫ȡ
ǣźһӳԼǰʱԼ껵ԶԶѵģԸģ
ǵ˫֮һâԲǻþ
ǻþΪʲôźٴγ֣Լۿ̻ȫɣȷ˺üΡ
һһվǵԵѣΪź֣֪ΪΣΪʵߣ
껹Ȼ֪𣬵ȴȻˡ
𣬱ȻǱźԼģֻȻ벻ͨΪʲôźѾˣΪʲôȻܻĳԼǰ
ʱźԼѾ˵ԭ򣺡أ㽫ҵķɥ̻֮ڣڣֵұ㵱ˣ

΢΢һ
ڷǵȻİԼӵֻû뵽ڤ޾ȻҲз
ǽʿܹΪʿǻ꣬Խǻɷڤޣڤûжڤȥһ
ôǵķǴӺζ
Ȼɻ󣬵ȴȻƽĿźҲ˵ıҲͲٳ˰ɣ
źжʱ׹⣬Ȼ̤һ˵ȴѾȿڵ޵ʲôˣģ
ޣ
ֵ˵껶ʱ¶˻Ȼ֮ɫԭΪ޶صģ
Ȼǲ֪巢ʲôȴҲܹƲĳ
ޣ΢
¥ʱ򣬿¸֮˾ǰ𣬶ڤ˵İᡣ
ܹ̣΢Բ̣Եʱ΢ӦǸһѵӶ𻳺ġ
Լ΢һԽʮ¥ȻΪԼ΢֮䣬ʲôϵ
ûйϵҲŹԼ
˵ˣû취ȥ΢񱨳𣬾ֻܽеĺ⣬йԼϣӶһϴ΢衣
һеǣе΢µȴҪԼĹ
ȻѾˣôȻҲȥӱܣ˸Ųɫâ۾ƽĵҪޣƿ֮⣬̤ͨڤ֮·ǽ磬ҵǣ

ǵһ仰ʱȻŭֱӳǾһ˹ȥ
ΪǵĻĵʹ
ôȥȻ֪޾ǽ΢񣬴
ȻһֱԱΪĿ꣬ϧðΣǰڤأԼΪҲޱ
Լˣ
΢ǺڤƽƽԼܹģ
ǣҲʵʲȥ˵ź˵ǵ֮϶Ǿ޵ĺˡ
ԼȻɱޣǾɱ޵ĺˣҲһѩǰˡ
Լİƣǵͫײ΢΢һٶʵ̫ˣ˵Լûбӡǻ꣬۷״̬Ҳ޷һơ
ʵļǿǿ꣬ǿźӦÿԺڤ˶޼
Ͼ΢ݣʵƽƽĻֽѵȤûС
ȻİƼǵʱȴһâԶֱӭơ
䣡
ײ죬ɢˣʹһ֮ݺݵײǵ֮ϣֱײ˳ȥ
ҲڷɳȥͬʱǿǵԼסһƵĹ⣬Ȼһ̯飡
ģ
һĳǰһסͬײɳȥ飬΢΢һ˫Ŀ֮ɷҪޱҷ㣡


1282 ˾
ľȻڴʱ֣ǽһƣ˵û뵽һԵ껣Ҳ¶֮ɫ
ģעŹģһЦӣǰޣҲеϵ
仰Ѿˤڵصǣ¶һ˿𾪣ԭĲڤ飬飡
飬ڤǽĳƺڤǽڣײĴڣڤǽôãûпһ顣
Ȼڷ֮شһʱ⣬ֱӾ˻ǣҲûȥطûмҲ
ֻû뵽ƺг𣬲ҴɷĹģȻһ顣
ԭڤ飬ʵûʲô𣡡
ĵʵ̧̫ˣʲôݣܹ˼йϵҪ˼ұҽžǣΪҵȷĺˣ
ӹĵĻУжϳǰ΢һǷǳľҲǷǳͨ顣
ǽڣ΢ǽ֮У֪΢ڵʿ΢ǳ˾
΢񣬾ϣκµĴڡ
ڹ˵΢ĺˣҲΪ΢ǽ飬ĺˡ
úúãЦһ΢飬ܹĵزʵѵãԶֻһֻϣȻô뵱޵ĹȻȫ㣡գҪ
£֮ϣֻ۾ȻɫĹâ˲仯һУŹϯȥԼһ˹ȥ
һд̯ҳ񷭶һֻâгӭɫС
ͬʱһգһɫë֣֮ջӺΪīڿȼʣ㻭һбȣȥ
𣡡
ȻͬһڹĵĴʻӾ֮£췢һβһ˦Ѿߵ˹ȥ
ȴһӰԱȺٶȣȳǵߣ˫ִһӡг֮飡
ӰȻ껣ͬѡ֣ǡ
£һŨŨıˣ˲ǵжʱٴӿ˱֮Уȴޱ飬ֳſ赭дһ˺ĳУûб
˺һȻκʵʵĶ˺ܵı֮⣬һ˺֮£ʱʧ١
һֻ֣ȴѾץ˹
һͬʱĺ껣ȻֶܳԸǣʵ֮ǿȷǷ˼
𣡡
Σʱ̣ԴУһɫźХ֮ȻС
飡
֮У̾ͱȼȴû˿ʹֻüͷ΢ʲô𣿡
ݣȻ֪ڤ𣬿ӳɫ棬ȴδҷżȻܹԼƸȼ
һ֮ƣμˣ֪ԼԲĶ֣Ժ˵ͬʱѾȻóǸװ̻ƿӡ
껵Ҳٴ𣺡־֮飬֮飡
ɲͬϢһΣȴû˿ĸоҲף껸֮Դܹ֮еĸлѣ޷Ŵ
һĳбѣôͻӰ죬ûУôЧ
ûиоͬûиоһ˺껣ٳˣڤ꣬ҳ˷ŭ֮⣬֮飬㲻绽ҵķŭ֮飡
ȴûôΪѶԷķŭ֮飬öԷʵǣ
һЦȻңǾ͸ҹһߣȻĻҶ㲻
䣬ͻȻҲһȭոյߣ۳ɵĺ̷һɢ˿
ٿģѾɫ֮£ȻëʣڷķһǶʱڣȻ޷ɫ֮
ʼĬźȴͻȻ̧һŰߵĴ󹭵껣㽫ѧƭߣʼջûк㣬գ˽ɣ
ಣ
һͬһ㣬ųĹβ껣
Ҳɱһƭڤûнѧˣŭ֮飡
껺źҲսһţǣһЦһΣҿ˭㣡
£̧ƣٴκݺݵĳ˹ȥ
ǵʵʹź˽ˣټϻ߲㣬ֻҪڤ£ᱻڤӡΪУǼֱ϶硣
ƽĵĳҪ˾ȣ
Ƿǵ㣬Ȼͬӭȥ
žһ˫
ֱӽٴ˳ȥȴҲоԼ֮΢΢һ顣
ţɫһ䣬̻棡
صˤڵϣĶ֣ǿҲԳһͷһ㣬ȫͬɢ˼һ㣬Ȼƽ˫֮Уȴź˸
֪Լ㲻ĹԸɴ಻㣬ӭںӴʱȫ̫֮֮һָġ
ȻʵǿᣬȫһȴҲСǴġ
Ҳʱһֱе̻棬˲ĹиأһԵ˳ĵǸ˿ڣ˽ȥ


1283 ̻
ʵǿĿ£ǵ̻ͻȻ뵽֮УҲʱɫ䡣
ķӦǼ죬̧𣬳Լֵ֮Ȼݺݵ
ѪĽ֮УİֱۣȻ֮ĶϿ˵ϣ̴̻ܳ档
˶׵׷ʲôֱ˿̣Щ̻棬ǲǻȻ¶֮ɫ
źķ̻֮ڣԶ̻棬Լ̻ǣʹ
ֻû뵽ԼĿ֮Уֱͬһڵ֣ȻҲǵ̻֮£˸СĿ
˵ˣڳκһˣ뵽ǾȻܹ˵
Ͼߵʵ̫ˡ
ʵȴչǵǰӲƴһȴҲɹ͵Ϯ
ɫˣȻ֮֮£ʧȥİֱ˲ָеķŭѾǷڵ޷Ƶĵز
Ķǣһһĵ죬ˣ֮⣬ҪǵȫΪ㣡
Ǵ˵ʢŭŭӵ껺͹ĵϣʼڰͱֵ֮ΪԼ˱ɱ֮ϡ
Ȼû˿Ķݣ˫֮УȴҲΪ仰Ũҵɱ
ҪЮ޹֮ΪԼۣܵһֱ޷̵顣
Ȼ껡ĺҽãûʲôĶûк˵һ仰ˣطȴ˾֮
˶Ҫܹġ
ʼճµ˫֮ϣѾֱð档
һ̣ǶڤӡǺ޵˼£
ûڤӡԼʩչĻȻɱ𣬵ٻܹһδ
ǻ걻⣬ԼֻܷӳǻʵʵԴʵ۳Ļֱ̣Դ֮𣬿Ҳ޷ֺ
ȻҪһ£
ȻʱһХķͻȻ˵
ʱ˿̣УȻѾݻ٣ȴûȫ飬ٻǿά󷨵̬
ô֮£ͻȻзʵ̫죬ɫһȻתͷ˷ķ
˷ԽԽ졣
ڣ쳹˶ߵʱҲˣԼǵһ㣬̻桭ƣ
̻̫̫࣬ൽѾ޷ĵزھۼһ𣬿ȥǴƬƬƲһ
ңЩ̻ƣȻѾ˸εİΧȴûֱӳֻǾڿУƺڵȴʲô
˸е־ĵط
̻ǻ֮µһֲ߱˼룬ȫڻʳıܶж
ǵӣ֯мһ㣬˵ɫҲΪ֮䡣
ֻǶЩͻȻֵ̻棬ûбɫüͷ΢΢¶һ˿ֵɫ
ΨһһһνӴ̻ˣ̻ӡ󣬺ڤ޲ͬΪۼ̻ġ㡱
Ӧ̻ھʱ֮󣬲˽ݱ˼롣
ȻڣȴôˣΪãЩ̻ıƺڲٿأ
̻Ŀ£ӹɵģܹ̻棬Ǽǻˡ
ܴ̻뿪ôڤǽռһϯ֮ء
ǻѾ֪жʷˣû˵ܹٿ̻棬λǿҲС
ܲٿ̻棬Щˣ֪ܲ
ô˵̻ĳ֣ʱ˴򶷣ҲעǣǶźߣ
źѾŵ˵ˣֻͷ
ǰȻҲ̻棬ǾԲ³ӣȻⶼǰ̻ͣɵʹ࣬ҲͬǸͬܡ
Ȼź׼ʱ򣬾ϽһȺ̻棬ӿƺֻҪһЩ̻ͻԥĳ
һĻҲûа취ֳֻһУ׼ȽץסȻԼ߹ȥźΣҲź
з˿ֲǸ޷ܣɼľͳ˹ȥҲ˫֮ϵĻѾ׼ںϵһһˡ
ȻһĻˣ
һʮˮͰϸȳľ̻棬ͻȻ̻Ƶĺ󷽳ֱ֣ӳ嵽ǵǰ𷢳ҾȻεİΧ
ӣڱǣ
̻ڱǣ
źͻȻгܲٿ̻棡
ʵ˵ڿһĻ֮󣬶Ѿ뵽㣬ȻǸ޷š
ֻǣȴûźĽ˫ĿֱֱĶԼǰһ޴̻棬нӿһݵϲ֮У
ڣǻԼǲǿˣ̲ס΢΢ţֻ̻棡


1284 
ʱ˿̣̻ľٶ˶Ŀɿڴ¶Ź֮ɫ
κڤޣڤڣ̻棬Ȼ壬ҲǾܵıܶԶ֮ȻǷǵ㣬ȴҪȥ̻档
Ϊֱǳ
Ȼ˵˶Լ²ܹ̻棬ÿ˵ĵȴǾòܡ
֪ڤ޴̻⣬󷴶̻ʳǣҲڤʲô£ܹ̻棿
ǵ֣˵ע֮£̻档
Ϳ̻Ӵ΢΢һƺҪǣһ֮ȴƽǵƷԼ֮ϡ
̻ûԴû٣Ǹĵطȴһǵͬɫķš
ڽ֮£ϸĻͷֲˡ
ţȥһ֣һ֣
ǿţǲŻ˵ļΪţǽڣһȺ壡
ԭҲһΪǿȺǵĹƣ˷ʤֻΪʦĳ֣˿ǣӶû䣬˳ʷ̨ʧʿ֮⡣
Ȼû뵽죬ڤǽĻ֮Уڤ޶еη̻֮ϣǾȻڹеӡǡ
Ҳ˵Щ̻棬ȫ˹ƣ
ѹ֣Щ̻ͻȻôᡰ㡱֯мɣ֪Լͬ飡
ΪǵȷǱ˲ٿˣͨٿˣ
ֻǣ֮Уôй˴ڣ
ϳ˹ӡǣɻʱȻһ͵̧ͷһ
Ǹ֮ۼһĴ̻棬ٵɢóһͨ
֮ͨϣʮֻ;޴̻棬ȻųһţȥԲľһһķ˹
Ӵɵļ֮ϣȴſһֻɫ̻档
ֻɫ̻棬Լָֻϸȴ٣˫֥С۾֮УȻͬ۾һɢһɽ֮⡣
ſӣƺΪ΢΢ͷ˸
һĻΧ˶ٴ¶𾪡
Ǵδɫ̻棬ƣܹԼ²ĳֻɫ̻棬Ӧ̻
Īǣһֱڰве̻棿
ֻǣڿֻɫ̻ʱ򣬲ϵɻʧǻ΢΢˻ȣ¶һĵ׵΢Ц
ڱ˿һֻɫ̻棬̻棬һֻϣ
ңⲻͨĽϣһֵĽϣ
ǵڣ˽ϹƣΪȫޣж̵ĳ֣Ž⿪˽Ϲơ
ֻǣϹȻûˣȴǵһֻϣ˶֮С
̻ȣ΢ӡԼʮǣӣֻϣҲڻԵɺ֮£뵽֮У̺ǿӶǽΪһĴڡ
Ҳ˽ϣ̵ܹʱƿӡ
ϧǣػ֮ڣǶԿڤʱԱӣУΪĽϣȻҲ֮һɢ
Ȼڣֻϣص̾ʶֻϣǵԼڵֻϣǵıƣ
ֻԴҲ벻ףΪʲôֻϻ˻ƾӵеĹȻƿе̻棬Ϊ̻
ЩҪˡ
Ϊǿϣ¶΢ЦͬʱҲѾ̻֮ԾֱӳǣҺ谭ĳǵڡ
ǵıơ
Ǿˣ
񿴵ԼˣȻҪع˵ˡ
Ҫǣı֣֤ͬ棬ͬһûбֻطĨȥ䡣
Ȼǵãˡ
˵֮ϣκһܹǵ飬еޱȵο
ŽϵĳڣǵԺ̴֮һͬһĶףǹܹٿ̻Ĺ
Ȼǰٿ̻ĲǣǽϣǴһ̿ʼǽΪ֮У̻ˣ
ɱ
ɭۣǵĿ³Χ飬̻棬ź˳˹ȥ
źѾŵû겻ᣬҲ͸һ˿أϾ̻ʵ̫̫ࡣ
ͬʱǲɫĿռ֮УǸͯӵ¶˻Ȼ֮ɫĵû뵽¼仹ɵ飬ֻϣȻģ˵ɻҪллֻϣע⵽ˣң
˵ͯȴҡҡͷƿ̻棬ҲȻڤ˵Ķ֣Ҳ²ûĻʲôӦҪչʵˣ
ƺΪ֤ͯӵĻһѾ̻Χ˫֮еĲɫâȻǿſͷһƵĺ
֮УξȻ˲ͿԺĳǷţһֱϵ˽¡
һƴ͵֮ɢܷɢ
ˣ
Ѿֻ۾֮ϣȻٴֲͬɫ·֣ҷӣ۳ֻ۾
ֻܹ۾ȫſ


1285 ֮
ߵɫĹâֻ۾֮Уҫأ
ͬڵˣǿҵĹâ̼޷ۣڱǰһɲǣ߲ʵĹâȴͬһ⣬һš
һɹɲ֪ںδۻ˷ӿߵâҫ֮£ɢ˿
Ƭռ䣬·˹âĺһжֲϮ֮£˲Ĺâ̻棬Ȼ׵壬ӭЩâ
Ǵϸһ壬Щâ˲䣬Ϣı˿˻ҽ
̻Ⱥ纣âˣԶԶȥƬײһ
ֻϧƬͬһֻ۾ɢĹâȫǳѹԵѹ̻档
Ϊ̻֪Ϊôʤ㣬ȫɱʽĹǿ϶ˡ
ܹҿۣأҲԸеԺˣɭȻӹâ֮д
˿̣Ѿ۾עƬ߲ʵĹ֮
ǣÿһĸ֣ÿһսɱ¾ǰһĻȻû¶η֮ɫǵУȴǿ𺳡
ѿЩ̻棬ס޷˿в
Ķǰ֮ɫƺ˼ʲôţĿȴٿȻǣȻѣǲͨǸ˵̽
껵Ļ΢΢һе㲻ΪʲôҪʱԼһ⡣
ǲɫĵʲô˼
껼ĵѣңҺҪңҲûκεĶ⡣
Ŀһ۵һ̽
Ȼǲ껵ҪʲôǴӻ¥ʼ껾һֱںĵչԼջѡ
һǵĻش껵жȻһѣĳţԸͨ̽ĳҲһ󡣡
ʲô£
һҵġѣ
ôȣ
Ҳ֪ͨ̽ôȻа취ѧҲڤˣΪһΥ棬֮ˣ⵽˳ͷ
ʵͨǰ껺ź֮ĶԻǾԼѾ³һЩ
پôһ˵ȫˡ
껺еѧȻ˵Ĺϵ
ֻѧΪڤˣ޷һ͵͵뿪УһΪ͵ͬ壬ӶڤͷһΣյ״֮С
껾ʵǶѩĿǰ״ȴҲ޲ߣ֮ԻطȫΪͶ·ԴһϣϣԻżˡ
ź˵ֻҪܹżˣôܵõĺôһ죬Ϊڤ
Ļ껾ѧ
껵ΪȫԼȥĲңӮÿʵ̫С̫Сˡ
꣬ڤǴӻ֮߳ȥģɾ͵ģҲֻʮѡ
Ŀ¶֮ɫ껣ǵķһ̾ϢŵҲܱ֤϶ԾҾԻᾡ
껵ľԼ˳
ΪԼһУǽԴ͸ԼγǵͬڱȺ
ܹа취ȳֻܹãϣԼͬҲԥȥһΡ
ֻϧԼĵĻᶼûС
У
ˣԸ⾡ԼȥӮһľ֡
ǵĴ𸴣еζʱϣ˸м˫ֱȭһҾأ֣صĵлл
ͬȭһģ
ӳһλá
ס껵Ŀгĳһƺʼѹͷľʯһڱ˰ˡ
껿еĿ֮дŨŨĲᣬ૵ĵԲˣѧһֻܹˣ
Ż£껺Ȼ̧صԼüġ
ȼ飡֮飡
䣡
·һɻ棬껵֮ϳɢ˿ѷ߲֮ɫĶĿâ
â֮У껵ͷ׷Ȼۿɼٶȱ˰Ļɫ⡣
˵òͬʱ⵹һ㣬ıնһӢ˵
˫֮еĲᣬҲǻһɾһĮ
˿̵껣ǰȫˣȥһ귽ڵˣ֮ɢϢڷıǡ
ֻУȴҲû飬еֻ޾ĺ⣡
֮飡
껵ı仯ǵкȻһ˿򣺡һ飬ʶܹ֮Դǣڵȴǽе飬ȫȼ飬͵ͬһֽȼǻ꣬͸֧ķʽԼڶʱʵǡ
Ȼ飬һУʵϣԾΪ飬Ϊѧ飡
ʱĮԶԶ껣Ϊȼ˱ԴʱıԵܺҿΣ
߲ʹâ֮УǸߴе̻棬Ѿȫڹâײ֮£ɢ


1286 
ڻĺ˲⣬ȴΪ˵Ļеһ˿𾪡
ʼΪӦúͷ˶ʵ൱ڤȻڲ֪Ȼֻڤ
ȻֻȻͨڽȼձԴķʽǿнʵʱ
˵ԾɲĶ֡
ĿĮĿգҾѧ𣡡
£һĽǰûʩչκεǼֻǵһȭݺ˳ȥ
ң껶Լ壬˿ķȫƴĴ򷨡
Ȼڵõǵĳŵ֮û˺֮ǣƴԼҲҪͨһ̽ǳΪڤǿߣܹȥѧ
ֻϧʵĲԾɰ
Աű֮ĵ껣ĮƮı߶űС
ÿһεĳ֣Ƕ껵һγصĴƬ֮䣬껾Ѿ˺ۣѪ
ȴǸоʹоʹһһԲȻڷķŹ
ƴ֮£ȡһɹģĹҲʼԽԽĻ
Զޱվע˵Ĵ򶷣û֪ЩʲôȻʱǲ׼ֵġ
֮ҲѾ˳վǵߣĿⲻϵǺʹе˵ѲƺҲڿʲô
ǣиǷɿתͷ˼ûʲô취ܹ
ȻԾɿڶʱڵ̻棬ٶ޷вֻǰװ
ڣǵĿ⿴ź
ס֪ܷҪЮ𣿡
΢һǾΣҪһ¡
Ȼո׼жʱͻȻָâͬʱֱ֮͹ġ
˵ˣǶҪһϣҲҴʹ죡
Ѿȼ˱Դ껣ȻӴĲ񫣬ڽĺ֮ȫս֣ͬǰ˵һ֮⣬˶ҪΪǶ
ˣ
֮н𽣽˸ڴӽ߳ס𽣣һӣһνӿӭĹâУͬʱתͷǵа취Ͻ룬Ϊȡʱ䣡
棬ҲЦһëڿлһס˳ԼĹâУһԲߵߡ
Ƕ˵ļ룬ս
ȴǺ⣬˷ĴЦĺãĺãǣ˭
䣡
ǰȳֵֻ۾ٴαɫĹâһɫΣֱҽú͹ġ
δս֮Ӳս֣Ψûжǳ֣ȻҪһĿţԼɱЩ˵ġ
顱һʵ֮ڸոɫεʱ̾ͱֱ÷˳ȥһѪȾ壬ˤ˵档
ûбڤӡô˴ֻоŷڤʵܹܵĹ
Լڵ²ʡϵжȻ˹⣬Ƕеһ˿𺳵Ĺ⡣
еĽ𽣣һΪΪģ˰˱Ľʧ˿С
ţϵĿҲ³˰˸֣Žһ
䣡
Լ֮ϱ˶ĿĽ⣬Ȼͬһ֮չ˾֮ͬʧ˿С
ﬣ
ͬڵľű֮ûд𣬶ǳ˾Ÿͬķ򣬽֮ϣ
Щڿݺأ𽥽ŷԲ֮ڣȫ˽磬ȥⷽԲɵ״ȻҲһ֮
Уų֮ˣ
ȻʱĿٳһ磬ԼʱסӶΪȡʱ䡣
ϵʵȻ֮һʱ֮޷ǿҵÿһֻź
ǵҲǹâ˸ƴ˼ԼΣϰǷ˶ĿЩˣΪԼ
Ҫ취ȳˣɱˡ
飬ó飬ҹһ˿ڤ꾪֪ܷɱ𣿡
ҲݲǶ룬ͷոո֣̾ͽ˳ȻȴǾĵģһ㶯ûС
ǻҲһȫĿռ䣬췭ظҲ֪ȻҹǿҲ޷ǿֿռϵĳ̶ȡ
ʱһ촫Ǳٳ磬Ȼ˿һѪͬʱ˱ȻҲը
ǲ
һ֧Ѿ۶ϳصëʣżȻҲ⵽˴
䣡
һ˳һ㣬޷֮еΣȴһǿĻ֮⡣
Ǵһ˿ص֮д껣ˣȼеıԴ㲻ɱңǴӴ֮ӵе飬ΪУµģֻ飬ѧ飬㣡
ǲ˿Ҳ֮㣬Ͳ飡ҲҪסңֻҪúõĻţο飬Ҳһ飡ˣѧ
˵仰֮ǵԺ֮УͻȻһŮ˵ҽĲͫ㣬Ҿ𣡡


1287 һ
ѧ
֪˶Էݡ
Ȼѧڸո껸Լ֮С
ܹˣû뵽ġ
ҲûʱȥЩصĿڵҼĲͫҲӦòĶ֡
Ȼǲ֪ʲôǲͫѧνĽͫԼʲôãǼԼõˣҲ޿ڶʱھӵк𿹺ʵ
Ͼȼ˱Դ£ȻֻаķݣǱҪ˵
õҵĲͫȻȷĶ֣۲عһӵҵĲͫһôܹʱˣܹ껲ҪȼյȫıԴ
ҲӦ鷳㣬ͫʵ޷۲عֻ鷳㣬Ⱦ껿ɺã
ͫ۲ع
ȻԾɲΪʲôѧƶµԼҲֻˡ
ã
ǵĴӦе֮ϺȻһɫĹââ֮УȻһµŮӡ
嵥Ҳǳֳ԰֮ɫ
㲻ϾȴҼ֮˫۾ֱϵǳһɢ貵Ĺâκ˶̲סԸС
ǣڿ˫۾ʱҲ΢΢һƫߡ
ŮӣȻѧ
ĳ֣𣬻껣ӦһĿ߿˹
һ֮£˶Ǵһͬʱ
ѧ
ѧ
Լ֣ѧתͷȥȴûȥ˫̺۾֮Уֻ껵ӰӳС
ѧȻһЦԲҲ㣬͵͵ĸˣ˵˵ȫҲȫˣȻҲ飬һϲ㣡
ѧĻ껵һѧҪʲô
ѧͻȻԼüģָ絶ݺݵĲ˽ȥͳһŰɫĹâ͵˹ȥ
׹ڿлȵǰʱ򣬺Ȼһֻŵ۾ֱûǵüġ
ͳֻ۾͸ԼһѧͲ԰׵ɫʱøӵѿҲڻζ֮£Եڵء
ѧȻҽͫˣӴ֮㲻ڤ֮ˣ
ĿȻһ𣬲һתҪѧ
ֻȴһӰԱٶȣһѧߣһѾͽڵϵѧ
ˣȻ껡
ıѧͷҷ˲ףҲЩƣ˫֮еĮǱȡ֮
Ż˼µŮӣ껵ſƺ˵ʲôȴһ
ѧĿڵ껣㲻Ұɣ
ᣡ껵Ҳκ飬Ҷ㣬οû˲ͫͲڤ֮ˣڤͫҲͶЧǾԶһٲֿˣ
ʱҲѾ껵ߣɫſȻҪɱ껡
껸Ǻ޲ѧΪСĵվԼĶ΢㣬ѧò
ѧҲǱĿ껡
˵Уֻʣ±˴ˣ˵磬Ҳֻʣ±˴ˡ
˭Ҳ߲ˣҪҪ
ޱɱ쳹˵Ķߣ߸̧Ȼ껵Դȥ
ȻʱǵȴǳһźɫĹ
֮ϣֻ۾ȻգŰ׹͸γһ֧˹֮ϡ
ǣ˹ң֧׼
ȥȻͣ˿УеĹ¶һ˿ɵ֮ɫ
۲عе֣ܻأȻֻһۣǣ˹ڤ˵Ŀǣ
źҲɵˣ
Ź͸ǵģΪͨԼ͹֮ĸӦܹҵǵλá
˿ģǻὫŹռΪУΪҪ˹ҪӵбĲͫ
ͫһѪе츳ֻڤӵУԼĸԸͳ򼴱ǿжȡҲ޷õ츳
ѧڤݼΪɲһˣͬеʥŮΪӵеĲͫǾۣ
ڤ֮ˣӵеĲ֮ͫģǱպϵģҪͨ𽥿
ֻе㿪ӵев֮ͫ󣬲ܼĲͫ
ǿҲֻۣǧǰȫۣɵΪֹȻûпڰۡ
֪ӵо۲ͫѧڤҪԡ
ҲΪʲô֪ѧˣڤǿʵȴʼնǲŲʵԭ
ڣǶҽô
Ϊѧľ۲ͫΪҪЮ֮£ֻܶʱЭʩչר˵ͫ׼취¡
ǣ㲻㣬˭뵽ڤ޹ϸǣȻ֮еõѧ
ľ۲ͫ͸ǣ
ʧȥԼĲͫѧɥʧΪڤݵʸ񣬶ҲɥʧȫΪ
ټһֱͫ䣬ޱȵѩϼ˪˭ܿĳ˶ˡ
ΪϧȼбԴУΪ֮ˡ
ѧΪϧȡ۲ͫɢȥȫΪ֮ˣ
һУΪһ֣
껱ѧת˵һȥҲɿŵĹҡ
ˣ
ɫҶ


1288 ͯ
ԼĹе˿ɵ޷ŴͻȻתΣͬһ⣬ֱӳ˳ȥ
ֻǴŷŭԶԶأһɱңټ֮ʱɣÿһˣȫҪ
Ȼٶȿ쵽˼£δ䣬ӰѾʧ٣֧Ȼͬ۾һ㣬ֱβʧķֱ׷ȥ
ѿھ۲عһη嵽˼£ӵûУֻĶӡ
ڣûȥԼź
Ҳ֪ûʱᣬǹҪ
Ͼ۲عź͸ǵģ
ѾʧٵӰ˵ĺҽĿɿڴԼ޷š
Ȼǰѧ˵ķǳƶǵȴе㲻ŵġ
̫ǿ֣Ķ֣һССĹܽߣ
Ȼʵ֤Ȼͬѧ˵۲عһ֧Ȼľͽˡ
ջĿ⣬еž۲ع૵ĵͫԭѹ֣ǻᱻΪڤ塭
ӵ˲ͫǣ۲عһ֧֮󣬶ڤص츳Ҳ˸ϸ˽⣡
עž۲عʱźȻ𣬽ʧķ򼲳۶ȥȻҪ׷ϣȴɨһۣתԼ
껱ѧӰѾнԶۿžҪʧˡ
źպеǻȥɱǸĵһԿˡ
⡭
ſҪסǣʿûа취ͫѧ
ǶˣȻ˵Ϊ˶ԷһУȴǣĺôԸҲϣܹΪʲôϣճɾ
ǵǸոպһ֣Ժ֮жȻǸͯӵͨһε̽ɣ
ǾܾĻᣬɫӵֱӽǰֻǰһѾȻһͬĿռ֮ڡ
ǰһĿͯӣ
ͯݹᾣͷҲߣƺľһһ
Ȼ˵ͯӵʵƺͨ죻Ȼ˵ͨ̽ǶȴǸûаøС
ղŷһУȻ֪ʵһָֻܽȴѡʼԹۡ
ˣΣʱˣȴͻȻҸԼԸ񣬾ͽԼӲĴ
ȻˣҲ֪Լʱ޷뿪ˣҲûȥԹ϶û¶˿Ĳ֮ɫֻƽעŶԷ
Ƭ̹ͯӱ۾
Ȼûпڡ
Ƭ̵ĳŹͯڻ۾¶һ˫ǵ۾ǵȻ㲢ϷҪ֮ˣҲͨϷ̽ϷԸһ컯ڴ֮ǰϷ֪п϶źܶɻʰɣ
ǺʳԼĵһ⣺ҵЩѣ᲻Σգ
⣬ͯӵһ˿졣
ĵӦԼݣû뵽ǾȻѯЩ˵İΣ
ǿڴʱˣѾһŵӳ˻ЩѣҲط
ǵжʱ˿ʳ˵ڶ⣺ܻͫܲѧ
ܣͯȻɸ˻ش𣬵ȴ˲֮ɫⶼǺйأǾͲҪˣ
Щ˵ԼиƨĹϵ
Ŀһͯӵ˭
ͯȻĵϷ֮
壡
֣ǵĿ΢΢һ壿ͻʲôϵ
壬ǻ壡
ƽ仰ҲǶʱ¶֮ɫ
壬Ȼǻ塣
壬ǽڵǿȺ
ôڤǽڣȻֱ壬ǰͯӣ֮񲻾ǻ峤
ϵ𾪣һţΪ뵽˳뵽˻ڤ塣
£壬ԭҲڤǽڵȺǲ֪ʲôԭͬڤһ뿪ڤǽ磬ǰǽ磬仧
ϵı仯ȻӲ۾΢΢һЦ˰ɣΪʲôϷһ棬ΪԵڣµһű֣
֣
֪ԼŻֵ֣ԭ֡
΢һǽʵʲôǱ֣
㾹Ȼ֪ʲôǱ֣һ˿죬ŵӣ´˻ֵˣûи㣬ĹϵӦ÷ǳɣ
ȻԼͻ֮䡰ǳֹϵǲϿɣȴҲûпڷֱ档
Ҳ֣Ļ֣˻ֶԱ֮ˣǵûлкô򵥵˵ǺĻϵһģΣ֮ʱ˻־ܸ״Ϊȵȣ취㻯Σա
ǵУٴοƲסһĨ𾪡
ŻûƭԼΪԼȷѾ־˺üΡ
ѹֻΪԼͻǹϵԭ־ȻãֻԼ벻ͨΪʲôǣҪ͸Լһű֡
ʱֵһû˵֣꣬ӵĿɲͬʱ´֮˵
üͷһʲô˼
ÿһΣͻ»֮˴һηɵ˺ѶԽ󣬷ɸ»֮˵˺Խ󣡱֣


1289 Ȼ
ǵ岻һҲҲε¶֮ɫ
ǣȻһֱԼ
ǺȻԼ뿪֮صʱջ괬ӦΣա
Լ֣Իôǿôʵǽǧ֮ãڤǽô̵ʱ䣬ȻΣա
ף֮Σգԭ򣬾ΪԼ
Լǻ궼Ƭɻ־ȻӲĽԼ¾˻Ѷ֮󣬸޷ݡ
ôڻ־Լͬʱȴͬ޴˺ɣķ֮£˻ѾˣȴȻ
һ̣ȫɵˣĿã૵ĵΪʲôΪʲô
ǣλʣǽڣֱּĴʣ֮ȻΪΪȥ˱
ڣϧǣҪͨķʽԼɿȴǿڡ
ĿģҲֻΪܹڤǽ磬ѰҵѾȥˡ
˵ʵʵǳıҡ
Ǻ֮䣬ԭǺ޹ϸⱲӶʲôϣ˵һεĽ
ǴεĽǵģֻкޣֻгΪڵָ֮䣬ɢ
ʱʼҲΪǵĵˣΪҪɱĶ
ǣͨڤ֮·ϣȴڹؼʱֹ̳֣ǽҪԱΪ͸һ컯ԼһŻ֣
ҲΪŻֵĴڣǶԻǵ̬ȣӺޱ˶ٲԸܣȴһδε
ֱʱ˿̣ǲų׵׹ʵʱǸ컯ǱǵΪű֣
ϵ֮Ļ֣
ֻǣҲǸӵΪʵԼɱ֮ˣΪʲôҪԼôĶݣ
Ȼ˵˲Ǻ޹ϵϾ˶ڲǹͬļ԰
ǽΪԭ򣬻Ǿô˽ȥǵ
ʣԼԼһ㡣
ĪǣҲǻ֮ˣ
һǴδͷȻԺҲѿڶҴЩϣ˻
Ϊֻܣ²ΪĽ͡
Ȼȴҡҡͷ㣬ˣΪҵģˣֻˣܹ
Ȼ˵˿϶ȴȻ޷ţٴ׷ʵΪʲôȷҲǣ
Ϊֻܹ̽˳ͨȻͨʵϣƾĲ˵츳ֱܵ˼Լı֣
ǳĬˣΪ֮Լˣֱܷ治
ڣҲûȥЩ̽Ŀģʲô
Ĭãٴοڵ֮ͨ̽Ϊҵб֣ҪͨңҵǸˣӶ㣿
¶һ˿֮ɫͷ˼ȷܣ
ǵͷԼиֵεҲҪȥΪڣӦΪңվ
֪ΣգʵûǰȥȻǣڣ֪ǾȻһֱôĬĬԼζҪȥȳǣ
ʲôϵ̻ͣ˽ƣվȷҪȥζˣôãòײҵһˣҪˣҲ֪ҪҶˣ
ⷬǵһ˿ɻ
Ϊλλ֮Լ˵ĳƺʼնǡˡҪ֪Ϊ峤ԼˣƺˡָգԼƺԼ˵ġ
ҪǣܹоĳƵ̬ȣǵԼ޷ǵԼ˵
峤𣿡
ʱѾŵʵΣںδ
ǽԼ˿ɻʱѹĵף̧ͷлָƽ֮ɫʵǿںδҲ֪
ǿǶǿ
ҲǰҸֵĿܶûУ
ԷƱǶڻǵǿȴԵĳϡ
ʵܹûֵʵ̫̫ˣҡҡͷɣҲװװңڣһ컯ܿٵΪĵӣΪڤܣǿǸ𣡡
ǵУٴһ
ź˵ܹɾڤмλڤ𣬾ΪճΪڤ
Ȼ١
ڤΪõ͸ǵĺô
¶˵֮ɫȻ
ǽʵȻڤҪǿôᱻҪȣסˣ˭
ǻĸո£Ǹ֮ϣȻһǿϢͬӿĺһȻûײǣȴ˵ڤʱĸо
ڤҪǿĶ࣡
һ̣Ҳٻɣ𣬵ȷڤ
˫ǵ˫֮У޾⡣
Ȼǵ⣬ĳ޺ͷŭ


1290 һ
ʢŭ֮µĻ𣬿л³ʮ֣Ŵ壬ʮڤ𣬱˰棡
Ŵ壬ڤǽ絮ľ֧ǿȺ
ڤ൱΢ǿĴڡ
棬ڤڤ֮Ҫǰĵطڤǽڵһء
֣ǶٵΨû˵˰
˰Ȼڹ֮ǰôȻҲͬǿ
ʵû뵽ģȻôˣô˵ʵʵǿ˲˼ĵز
΢΢üٴʳɻڤ𣬲ֻʮλ𣿶ң˵мλڤͳģΪʲôҪ
־ĿУȻ֪ڤǽڵڤ𣬹ʮλɱԼֻǵʮһڤ𣬿ڻȻ˵ʮλλ
ڣ𽥽ĻָƽɢĿֲϢҲɢһߵǰڤܹʮλֻǴδսУʮִ˼˳ڵʮ
˵ȻһЦȻ죬ȻҲ죡
һͷˮʵڲ⵽ô£ֻܽüͷڤϣܹõĽ͡
ĿĿһ۵ӣ⻹ǲ٣ãԾȫ˵˰ɣ
ǵȻ֮ˡ
Ȼ˵ҪǣȴһСһ֪ڤǽǿȺһ壿
˵ǿȺȻǾŴ֮еһ壬ϾѾֱӻ߼ӵĽӴĴ塣
ƿرԴĻڤ壬ƿڤڤ壬ӵа֮аڤ壬Լӵܹǿͨڤ֮·ĹӡĹڤ塣
Ĵ壬ʵޱȵǿ֪ǽڣûκһȺܹ࿹⡣
ѾĻԣ
ǼȻǻʳģôȻ֪𰸿²ǾŴ壬֮壡
ȻȻ֪˴𰸣ȴҡҡͷҲ֪
Ȼһ壡
Ļشǵ˫΢΢
Ȼһ塣
һԼǰĲ²Ҳȷģͻڤһԭڤǽ磬Ǻ뿪ǰǽ硣
ֻǣһʵȻҪŴ壬Ҳ벻ͨġ
Ȼ̾˿㲻֪Ҳģ˵ˣڤǽڣ֪һ㣬֪һֵģ¶ûмˣ
ǵһȻ֪Լǽˡ
ĬƬ̺󣬻ŽŵʵڤǽڵĵһȺһ壡֮󣬲˾Ŵ壬ʮڤ𣡡
ǵѾ׼仰ȻǴһ
˭뵽ǽǿĻ壬ڤǽ磬ȻҲڤǽǿֵȺ
ѹסĵ𾪣ɫʵǣ˰͹أ
˵֮󣬲˻ڤ𣬵Ψû˵˰͹棬Ҳץסһ㡣
ٴĿһ۵ĺܴ˰͹ҲֻС㵽벻ˡ
Ļ˵һ룬ٿȻת˻棬֪бȻʲô顣
Ȼ𲻿˵ԼҲòҪʣ˵ͷǰ
˫΢΢ϵһǿҲˣ֮УӦܹһ
üͷһĪǾһԭȵס
ǣ
еһѾˡ
ѹ֮УÿһжŴѾΪ˷Ľԭǵһס
֮󣬸ǵĸоһСһһ磬ܹӵסȷܹһǿ
ֻǿͬһ˫нȻܹҲΪԼѡ
֮һȻǽڵĻ壬һޡ
Ϊ̫ǿԵ»壬ڤ𣬻б˰ϵһ𣬶䷢˹
Ľһ屻ֻʣǰҲһ˻ұ
ȻŴȡյʤǱȻҲ˼Ĵۡ
˵ԭȵʮλڤսʮλֻʣλ
뵽ʱͻȻ˸ΪȻ뵽һ⣬ǽڻĸѵԴǽڸĽ
Ȳ˵徿ΪʲôҪ뿪ʲôʱǰǽġ
ǻ˵뿪ԻڤʵȻ֪ôڤǼȻѾôĴۣһ壬ôܻŹǽڵһ֧أ
£帲ԴȻڤǽ磡
ܣûС
Ͼʦ˵ڤ޲ϲΣ˭֪ǽǿ죬᲻Ҳڤأ
ʱǲǸеһ˿
ԼĲ²ģôҪĶ󣬸ǰڤǿĴڣ
һˣڤеǿ߷ս
»ǳΪڤ𣬳Ϊ˴ı֮·ҲûоͷûгɹĿԡ
ǵѾǱңȫһ硣
ԭӦڤǿȺδ峤ȴȫսֻʣһˣȺĳޣѵߵڡ
ֻҪһڣôͻȥֱһ졣
ǵĵף̲סΪ̾һҪ˵Ķˣ


1291 һع
ȻǵƲ⼸һģһ
Ŵ壬أʮڤ𣬼ڤǽڼеǿߣǹֱɱˣֻʣ»Լ
֮ԻǲɱΪ𣬾Ȼǲ֮
Ȼǳ޷ɱ֮⣬ǶҲǳȤ֮صܣʵ̫̫࣬˵ʮڤ𣬾ͶǳԻ
仰ٴһ𣬺ȻԼǰ֮ͨ󣬿ʮ·ͨʮع
ǵķӦȻ֪ʲôͷʮڤ𣬾ǳʮعǴδսʮȻǻʮ֮±˰͹棬ҲֻǷֱʣҿɾͲˡ
Ȼ˵ʮּ򵥣ǴⷬȴһЩҪϢ
ڤǽ磬Ӧķ¡
壬ڤ𣬱˰͹棬ռһϯ֮ء
ļ֮УԱ˰͹ʵǿڤʵΪǰ߾Ȼܹڤ𣬶ڤȻǵĻ
仰˵ִʮλڤ𣬳ǵڤ֮⣬ʣģڱ˰ڹ棬ʣµڻ
˰͹Ȼǿ󣬵Ȼ㣬϶Ҫ̲ڤͻ塣
ڤͻ壬òŽӵһ
һ㣬ǺҲ²⣬δ־˵ڤͻ֮Ҫıڷ֮أΪ˻أ
һźĻڤͻ壬ֺα׼أ
ڤͻ֮䣬ҲδؾŽᡣ
Ϊڤ壬Ѿ߽⡣
һ֧ǰǽ磬ôʣ˾Ҫȫץ֮أ
ĳͷе㲻
ڤ屻ԭ򣬻Ϊҡ
ɴ˿ɼʵڤǽڵľƣҳһš
ңΪԭ򣬲ŵǳٳûȥǽ硣
ټڹһʱԪˣӦöûȫָԸûȥǽ磬ֻʱʱķһЩССɧš
Ȼ֮ǰѾһսλڤͬʱֹ֮⣬ôҲѾָĲˣ

Ȼ˵Ƕڻ˵ЩûȫţǴӶԷ֮Уǽ⿪еĺܶɻ
ˣʱ¶ƣ֮ɫ˻ֵ˵ģ˵ģҶ˵ˣҾȥΪȻȥǸˣٴң
Ǹˡ
ǵУڻݵɻٴμȴɫĵ˵ͷ
һָһκɫѪָܵĻɫ֮С
̼ӿ۳һҩ裬ǵС
ϵƣ֮ɫŨǱ΢ʮع֮ڣʮ컯ֻܽʮعҵ컯֮󣬾ҩ裬ʱʵ
ɢŹڹҩ裬ܹܵһǿϢС
ţٴӿǵ۳һš
ţ㻹ῴʮ··ľͷʲôҲѾ֪ˣסֻѡʮعȻĵعҲȥ
˵֮ⷬ󣬻ͱ˫ۣȻǲ׼˵κˣҲٷϻźɫҩ裬ֱվ֮š
ǵıӰʧϺȻ¶һ˿Цһš
ʮ·ٴγǵǰǸûκԥȻͬղŵѡһֱ̤˵һ·
Ϊܾãڤڤ֮Уһ·ͨĵعԼƺһЩδ֪Ĺϵ
ǵǰһɢŹϢĵعȻǰѾڴ˿˽ľ֮£ܹоϢӵŨ
ȻǿҲǸӵ
عȻʵͬ޴ڵĻ۶ɡ
ڣǽ֮ϣЩ컯һ·
컯ӵ飬ûʣҲû˵ѾԿ϶컯ӱȻһ壬ֻڤ֮֡
˵ڤ屳ǿ
ڣǶƲĳڤ屳Ӧþ֮һǱ˰ǹ档
ȻĻҲŹڤ塣
ټϣ¥ϵܹıɫĻͼĻһģһڤҪԴ֮ˡ
һһ𣬲ƲӦþڱ˰߹棬Ǹǰߡ
عǲ˸пһ壬Ȼͬ죬ǶڻƿأѾ˵Ƿ켫ĵزܹ껯һܽ۳ɾò˥Ľ
ֻǲ֪ЩǷԴڤڤޣǵĻôһعڤڤ޵ģ
ˣôһ壬Ҳʲôöѹֻǻ᲻ϧһдҪأ
ã¥ǽ̨׵ȵһиеĶУҿȥޱȵϸʵ̲סһ£һʵʵڵĴС
΢ɨһع̨̤ףһŵعڲȥ
ع֮ڻúĹҲûʲô̫Ĳͬ޷Ǿǹ࣬Ҳһɨ
Ȼû˵ع֮еʲôȴѲ²⣬һعڵĶ϶Ѿȡˡ
ת˰֮ǹȻһֱһŽյķ֮⡣
ķ䣬ع֮ʮ֮࣬Ҳÿ䶼ȥû˿ķ֡
վ֮⣬ǵȴͻȻҵǰԼĸоҲǱޱȵǿҡ
̲סһǿаסԼҪŵ࣬ƿ˷š
䲻һ۾ܿ͸ǵĿ⣬ûпκεطƿŵһ˲䣬ֱֱĿ˹ǽϵһ
ȻҲɻ۶ɡ
ȻĲǻĲʣǻϣŵһˣ
ˣǣҲͬһ㣬һ˫ȻԲŲĵĵ˼ֱһƨ˵ϣ


1292 ̫
飡
Ǽǵײײ߽ӣ֮£ĶŻϵˣ˫֮бͨһƬ
һ֮УҲûʧ̬
ʵûа취Լƽ
Ϊ⻭ϵˣ˵ʵ̫Ϥ̫ҪҲ̫
ڣ
֮ˣȻǵʦڣ
Ҳ֪Ѿ˶飬Ǿûκһ飬ܹȴʱ˿̣ڤǽڣһĻ֮УԼʦĻҪĸӵˡ
һ̵ǣȫһƬհףֻĿնעʦĻ񣬸޷˼
Ȼûûǵعͳڤĵع
ܹĻ񣬲˵Ҳ֪Ȼǵõع֮컯ˡ
仰˵ϵˣһλڤ
ԼʦڣȻһλڤ
֪ȥ˶֮ǻĻعѹ˲䣬û˿ԥ̽˻Ҫ䳶¡
飡
Ȼ֮ͻȻâһһǿٿȻֱ֣ӽǸ÷˳ȥ
ɳǣܷ·һţӦǷӡ
ȻзӡôȻ޷˵أҲ˲Լϴľʹײײĳ˵عǵ֮ţ˻ǰ
һع֮еˣ˭
ǴصǼŤһף¶һ˿֮ɫûлشǵ⣬ĿɭȻע
Ȼǵ̬ȺǳĲ
Ȼڵﻹ˼ȥԼ̬Ⱥ𲻻شٴοڳʵһع֮УǷϵˣǣ˭
һ̣ϲֻвãжһɱ
ǣ˭
ǵʳ⣬עһ֮ڻ۾аڣǵһڤƺŵˣҲڤǽڵĵһڤ𣡡
ڣ
ǵУһ˿˵ϣǾϣеˣֻɺԼʦƶѡ
Ȼڣ˿ϣŻĻش顣
Լʦǽڣϣɽ֮ܡ
ԼʦǱǰԼȣһԼǸ㶳ѩɽ֮еĺӡ
ԼʦǳԼֻ֮УԼŻǳϵĴڡ
ԼʦȻڤǽڵĵһλڤ
ǻΪһ仰˸ɸɾҲ޷վһƨɵ˵ϣ૵ĵôô
ǧֻ֪ʶۻΣ벻ͨеԭ
벻ͨڤǽĵһڤΪʲôܵϣΪһȴǰԼȥȵĺӣΪһҪԼΪͽˣΪΪԼϧʦ
ԼһһΨһϿɵʦ
ٴ۾ͬʧ˻һǣĵȻ֪ΪʲôôҿԸ㣬һڤѾˣĳ׵ףʸûС
Ȼ̧ͷԭն˫Ŀ֮УȻ˲ɱ˭ɱ
ɱ֮Ũû˫۶΢΢һʱһս֪˭ɱȻˣ
壡˿еɱǵûʧøӵŨ壬Ǹ
Ȼ֤ʵ˻е˾ԼʦôǰڣǵһڤǵУԼʦ
˭ɱԼҪɱ˭ҲУ
ֻˣֻʣǰĻվĻǣǵɱȻӿ˻
һߵĪɱҲɣ
һߣһشصǵϣһƺߣɫ̱òҰޱȡ
ŵҪҵǸˣƾڵľٶ㶼Ѿˣס´ΣͱҲˡ
һ仰ʱ˹еɱ̵Ȼ޴棬Ȼ˲»ָƽҲԣΪ˵ĳҵʦԵеʧ̬
ʦ΢΢ü
ǣҵʦΪҶ𣡡վҲѾΪˡ
˵ŻͬʱȻתȥٴȻ֮š
Ҳûֻʧ֮üͷȻʦղҽǻþʱ򣬾Ϳȫ䣬ûʦѵⲿּҲָˣ
пܣϾҶԱ˽Ҳϸüͷչ˿ҡҡͷˣⶼЩëƤС£ҲգСӸղŵ񣬻еΣգȵ³֮󣬱Ҫɱã
ǿƻָƽʵֻǽɻͳޣȫĲĵס
Ϊڵ̫̫
ǻɱʦôƾԼʵҲĶ֡
ңһڤԼʦбȻԼ֪飬취Ūһ֮ٿǸȥ
οԼЩֻ֮УֹϤˣֺֹʦһˣʣȵЩˣȫֹΡ
ôȻʦǵһڤ𣬳ǻڤˣˣ᲻Ҳڤǽڹĳˣ
ǵȭͷסֻԼܹĵҪŪһУʵܼ򵥣ֻҪŪҵ֪ң˭


1293 컯
ٴλص˵һعʦĻ񣬶Ŀţһ·ҲΪһ
֮ѹŻ֮еʦĹȥ
ѾԿ϶֮еˣԼʦ
ΪԼûнع֮ǰãعԼƺĳֹϵ
ֹϵʦͽ
ĶʦĻΰ֮վת뿪ǰʮع
ʮ·е˳οʮعÿһع֮ͬλ֮ϣһŻķ䡣
ڵʮع֮УڷŵĻɱԼʮһڤ
ǽɨһۣת뿪վʮ·֮ǰ˳˼֮С
ʮһڤΪʲôڵʮع֮У
˵ĺԼֻѡʮعԼΣǰʮλڤ𣬶ǰ˳ѡһع
ʮ·ûκıǣʮعȥҲǺΪʲôֻܰ˳ѡأҲѡʮعֱѡʮġʮѵͲ𣿡
ɻּ˺ĵع
ʮع֮ϵ˺˲ٴһ
֮ϣһΰĴ󺺣һϮʮǳɫۣòã˫Ŀ֮Լǳת
΢񣡡
һ۾ϳˣ΢
Ȼź˵ˣ޵΢ͨ̽˻𣬵û뵽ĻȻҲһع֮С
˵΢ͬʱҲһλڤ𣿲ԣҡҡͷ΢΢ڤѵ΢
ϸĶŻ֮ϵ˿˰Σջȷ΢񣬶
Ӧþ΢Ҳع֮ص컯ȻʸΪڤ𣬵Ϊڤǽ磬Ըڤǽ磬Խȡ컯ŵڤ֮Уû
ǣǵĿһҲпܣ΢ҲһλڤĻǽ͡
ȻǶ΢̸ϺøУҲûж⣬ҲԸԼ뷨棬ӲĴԼ˼ת뿪
ʮعȫת֮ǾȻԾһ
ʮع֮У˶һһ֮⣬ûκβͬҲûпκε컯
ǲе˲⣬ٴλص˵ʮعʼڶ
˵ԼܹʮعʲôûУҲûƭԼ
ôһ컯ֻԼûзֶѡ
֪֮УǷǰ
ϵһձߣ˫Ŀ𺣬ȥɭ֮С
Żϥעߣ˳˼
ͻȻһòᣬν컯ͲڻУÿһʵһ磡Ҫõ컯Ҫ뻭Уһõôͻڻ֮ϣӶعѾˡ
Уڤʵͬ˵Щع֮ص컯ͬǿȡ
Ȼʮع֮ʮһڤ𣬶ʮһڤʵǿô󣬵һعص컯ǿģԴƣԽĵع컯Խ
Ҫ֪ҵƲȷ񣬳һ±֪
뵽תٴ뿪
Ȼ϶ԼֻܽʮعôȻҪع
գٴλصʱ򣬶ʮعص컯Ѿˡ
ʮع밴˳룬ǰһع֮󣬺һعܿ
ңعˣǵĻҲȻڡ
ǵƲ⣬Ӧõ컯»ع黭Уֱٴν뻭У컯ȡ֮ǵĵλ
ҲԼĻȡԭ˵Ļ񣬳ڵع֮С
ͱ˵΢֮ǰʮعڵĻԲ컯ԾͱĻ
Ŀǰڤǽʮλڤټ΢ô˳Ӧǽʮعȴֻܽʮ
Ǿ˵һعܽˣĵһڤҲʦڣ
ʮλڤ΢񣬲ڤ𣬻ǺΪڤ𣬶Ǵӵڶعʼһֱռݵ˵ʮع
仰˵ʮλڤУԳƵһڤ𣬵ĵһڤ֮λʼտȱ
عڵĻӦѾսλڤ
Ψһɻ󣬾ΪʲôһعҲʦĻ֮зӡڣعڵĻ񣬶ûзӡ
ؾΪӡŵȡ֮ʦݺ͵λ
վڵʮع֮ڣŻϵǸߣͷųԼǻ֮
ǻ֮ոʱԭֹĻͻȻţһɾ޴ӻͷŶֱӰסǵ塣
Ǿ;һתеǽ˴ĸоһǰһȻ뵽һ統С
Լǽõ壬ȴǳʶͬǰԼ̽һģȫԼֻԼǻ꣡
ǸûʱȥĻΪʱ˿̣ǰѾһˣ
ǻ֮УǸձߣ
ĶǣޱĿڵϷʮڤҪ컯ΨɱϷ򣡡


1294 
ձߵĳ֣ǲû˿⣬Ϊӻ˵Ļ͸ԼǿźɫҩʱѾ뵽ˡ
±˰͹棬ҲֻǷֱʣҾͲˣ
ֻܽʮعҵ컯֮󣬾ҩ裬ʱʵ
Ҫ컯˵ҪѾˣ˵컯Ψһİ취ͨʵӲ
õ컯ڤ𣬼ѾˣȻһ˿ͬڤһĶ⻭硣
ձߣȻʮڤ
һ˿ڤǵʵȻޱȵǿҪǣҪһĴۡ
˰͹ҲֻܸڤĴۡ
ǿźɫҩ֮˷ή࣬ȻҲǺķ˼ľΪľܹӵлʮڤʵ
ԭνĻ컯ڤ𡣡
̯ƣ֮гǿźɫҩ裬ֻҪ£ٽǰձ߻ɱôԼܻ컯
컯ǰֿɼ
ǣȴûż£ĵ˰ҲãҲգлѵͲԼͳڤ𣬱ԼˣǱضܹƿ͵ڤİ취
취ӦþͲҩ֮С
ֻҪҩ裬ӦõȷĿڶʱʵӶɱʮڤ𣬵ǴӴ֮ҿ¾ͽܵĿƣΪĿܣŻ˴󷽣˷ġ
򵥵ĵÿ˶뵽Ϊ˽ߣһĻᣬǸԸɿܡֻǣ΢Ҳô𣿡
΢ֿܹƵķ
ôҸѡ񣿡
Ҫһ죬Ϊ˵ĿܣҪۿŶҪֵ컯
ʵǵԸѡ񲢲ѣһӶ׷ӵݣӵԼܹƿصˣԼ
ԲΪһĻᣬɣ𣬳Ϊ˵Ŀܡ
ǣ֪ͬԼҩ裬ԼҪǰ컯ҲѾɲԼˡ
ĺǷܹ̹Ȼܣ£ˡ
Ϊ𲻻ԼҲԼȻ뿪
ȻԻݣʼɣȷʵӦѰˣô꣬Լϣҵ˵ôܻԼأ
ǻʵԼʵ̫̫࣬Ǹûһ˿һĿܣߡ
ǵĿĶеĺɫҩ裺а취ֿܹƾͺˣ
Ҳǲܵ¡
ȻֵȷǰѹһڤӡǲΪһΣܹԼ
ˣٶһкⱾֵöǼΪ˽⣬϶гҩ֮вµĿ֮Ǳܹѵġ
ã˲ã
˼ʱձ߾ȻûзվһԣĿעǡ
ҲʶǰձߣӦûԼ˼ʶͬͬǿһֻ֪ػԼõ컯
ǿƺܹźɫҩ֮Լ
ˣĿǰûа취ѻĿƣֻҪܹ뿪պܹҵ취һΰɣ
ʵľ޴࣬ǱƵʵ·ߣԣ¶˾ģǿźɫҩ裬ֱ˿С
ҩڣ˲ը˿ǵںֱײ
һɹǿϢЩ֮һɢҴſֲֻƣĳſǵ塣
ڵǣûǻ״̬ЩĴ̼֮£оԼǻ׳
ǻ֮УԼƬǿգȻۿɼٶȣϵš
ɣʮɣɣǧɣɡ
һִδйǿ֮Уǿյͣʼǵǻ֮𽥵
ǿ
ȻͻڼѾĸоԼľʵڼٵ
һ򣬶򣬾򣡡
ǵнⱩǣһϢ֮䣬оԼѾʧȡ֮һƬޱߵĹǿա
ǿ֮УֳСͬľ޴ռ䣬ÿռ֮Уֵǳ˸
ɲǿձ֮ǵ壬ȴƺƬǿȫںϵһ
ֻҪ̵Ĳ﷢ʲô
ֲǽֻǸоĿʵʵڵĴ
˵Ƭǿ֮Уһſȥ۵ǳڲһɫӸոˡۡһ
ȻΪ΢ǵĶУͬһ
˵һǳ֮ϣһֻСڻıţȥȻСĲӣСҲ΢΢һתͷãȻĴܡ
Ȼоڴȴ
ǰһУջĿ⣬ջƣˣǣľ磡


1295 ֮
ǰһУԼԼƬǿĸ֪ʶˡ
һ̵ԼѾӵ˴Ϊ磡
ԼΪ˴
סƣӿȵԼе־ĵԭǴʵ⣬̫ǿˣ
Ȼ֪Ȼޱȵǿ󣬵ǵڴʱ˿̣ԼΪ˴֮󣬲ᵽǿ塣
ǿѾ޷ͬݣ
ƬǿգӦ˵һƬǽ磬Լһǽ֮еǳ飬ԼڵһѪһëǵˣȫԼһһϢ֮¡
һǳ
һ䣬
ʲô˶ʲôڸҳԼǰʮİգһָͷ׵ǡ
ѹ֣Ͳȥ΢񱨳
ѹ֣ڤɱԼͬһֻһ
Լڤ֮ʱû΢ƳӣԼ¾ԱĻᶼûУ˲ܱɱޡ
һźɫҩ裬ȥ֮󣬾ԭֻоŷǻʾǣȻ˲Ϣ֮䣬˾Ÿȼ񾳣ֱӽ뵽˴ľ磡
ȻֻʱģȻԼǣҲԾеźͽܡ
Ҳڿȷһˡ
ǾͼͬΪ񣬵Ȼŵȼ֣ʵǿ
˵ģ˵ǰձߣҪ뽫ɱҪ컯ԼҲҪΪĴڡ
ߣֻʮڤ𣬵ʮλڤ֮Уʵеģ
ô֮ǰڤԼʦΪһڤʵǿ˺ֵز
ɵһڤܹ֮ΪڤҲΪõ˻֮У˵һӵеʮ컯ĵһ֣
ôһжǿ
ǲ֪ǲһ֮Ļ𣬽ƾŴڳһͬѪһĶЩԼ֮ԼȻʱĳΪ˴
жǿ
ȴȻ˲֪ʱ䡣
ôˣжǿ
ȻѾǴ񣬵ǵ뵽Щʱлǲɱһ֮С
ԼԭΪԼѾ㹻ǿ󣬵ڲޱޱ̵ʶԼЩ˵Уƨǣ
Լ֮ʵ࣬˸޷ĵز
߽ͬǿ³磬жռ־ʲô
䣡
һ죬Ȼǵǻ֮ըҲӳ˼֮оѹæѭ˹ȥ
һ֮£ǵ岻΢΢һ
Ȼˡ
һŻ۶ɵĻģȻ͸ǿȥޱȵʵûעӵĿ⣬ֱѾһƬǽǿ֮зȥ
һĻǶʱ׹
ӦþǻԼİ취
ȥַڶᣬǻռ˵塣
Ǳǻ꣬ȻǶᣬӦóƺΪ꣬Ҫӵǡ
֮ǰĻӦҲֻһƻ꣬ҪȡԼĻ꣬ӶԿԼӶԼΪĿܣ
ȻѾǴ񣬵ǿŻȴǸû˿İ취ֻĿԽԽԶֱһƬ֮С
ȻƬǵУͻȻһ⡣
Ƭ֮Уǳֻ࣬ǧٿǳǧٿǳϷȴһˡ
ЩˣǧֻأԼ
ƬҲ
ʱΪİ취ףҪΪΪġ
Ҳ˵Ƭ򣬿ԿǽģǽķԴ֮ء
ҪǵĻ꣬ôͱҪռƬ
ֻƺЩǣΪеǶƽĿעȴ޷ӦȻڲϵķš
꣡ȻҪҵĻ꣬Ҿᣡ
ǻ£ǧٸϥǧ֮УͻȻһվһâȻ˻
ˣ
âǣȻͻײһ𣬶Ҳʱ¶˷֮ɫпٵŹֵӡ
Ϳ֮ϣȻͬһĶǸײһǽһ
˵ڴǵǣ֮£Ŀֱںһ
һâһǸȻʧֻʣ»ϴЦݣתǸǰǳ֮ϣͬϥ¡
ʼգûȥǡ
ͬʱĻͬ¶һ˿Цݣĵֶһ
ǿǳ֮ϵĻһЦеĹâԽԽһĿǧٸԼǣȻǼ䣡ǣҲǻ꣡


1296 Ц
ǧٸǣǴӳʼھʹŵǧٸɫ֮С
ԭΪЩԼԼĳһֻصļ䣬ֻ۳Լ翵Ļ
ǣΪЩԼӴԽԽ࣬ǧٸԼȴǽӿһԼ޷ŵ뷨
ЩԼƺһμ䣬ʲôһִڡ
ǽǼûɵԼôںԼںϵʱӦֻܴԼĵӣ֪ʶۻȵȡ
ʵϣǵӵĺȻܹԼΪҲ֮
һμ䣬ܹһΪ
ǧٶμ䣬ܹԼ֮󣬾ʹͨһԾΪ˾ŷǻʣ
飬Ǵδ˵
ȻпΪΪªţȻǧٸԼ˻ɣҲδȥ˼
ţͨڤ֮·ϣаڤĲַ㣬Ҫаۿ̽ԼܵʱԼԭǾܾģȴһΪԼվԼ˵Ҫ
һȻǸˣ·ȴʿᵽĸ򣬹ʶʿ̣
ʱǵɻ֮һμ䣬ܹ˶Ի
ȻҲδ˵
ڣҪԼĻ꣬ӶԼԼĻ꣬ҲûбκռݣԼС
ɻҲ㡣
˵ĵȷҲһֻ꣬ԼһĻ꣬ԼĳһֻصĻꡣ
ȻĻԻôǿʵͼ䶼޷ֿ
οԼܹͬĸоǸΪԼĻĸܡ
һУܹ϶ǧԼǽֻһμ䣬ǧٸꡣ
仰˵ǧٸɫ֮УӡģǧٸԼĻꡣ
һ˵Ļܹ꣬Ϊǧٸÿһ꣬ܵһֻء
ͬǲܷ飬ȴһΪĽ͡
вǻ꣬·ֻҪһСƬڣǻͲɢ
ټϣһԼֻܿصܣֻطġ
һԼҲͬӵ˲ǻֻ꣬طģһ𣬻ܹ֡
ƶĻǧٸǵϣȻ¶һ˿Цݣֻȴû˿ڻӦ
׼ٴѯʵʱһȻĶУ㵽Ҫȵʲôʱҩ趼ˣ㲻ҪϷ컯ҲѡϷ㰲Ȼ뿪
Ȼ۾˵֮ˣҲǸձӿһ˿ɻԼʶ
ԭΪֻǿܣûʶǴ˿ȻܹԼʣԲһܿġ
ϻձҲһ̶ȻŭϷΪʮڤôܻûԼʶ
ٴɻĵ㲻Ѿս𣿡
ձϵŭսϷһֱڸǻվǰʲôʱսˣҪȡ컯ˣϷûɱ
һֱ
ǻȻˣձߣʵϣǵʮڤһ˿ڤ꣡
ֻھ֮ȻԼʶ
Լ
꣬ϣ͸Լ΢ӡģһǻ꣬ͬԼʶ
Ȼձʶ˼룬ΪԴʮڤִδ뿪ŻΪʮڤ
ȻˣҾͿ㵽ӵʲô컯
ʱǣӵŴľ磬Ȼǻ״̬Ҳӿӿս⡣
Ҫǣеһʯ˵أûܹԼ
ôβͽᣬúһ£񣬵жǿ
ȻԼպԳΪ񣬵εľܹԼܹԼһЩʲô
Ը
ǻ£ձеһɨգȡ֮ǶĿĹâһ˿ǵϢ˲͵֮ϣ
ǵ˫֮УսѾ죬ûȿһսͬ׸һս

һ֮Уǵȳ֡
ǣ
ǻ״̬֮£ʩչĹ֮
һȭͬʯ쾪ֱ缤Ҳ
ձһЦͬȭӭ˲һ
¡¡ı֮ϵ֮磬Ҳ˵ĳ֮вϵıֲϵϣػ֮ء
ͬΪͬʵͬļսֺĸо
Լ޾õĲ㣬һǽ磬ǳԼӻ
һָǳ֮
һ߳ںǧ֮
Ͷ֮䣬Ļأ
Ǵʵ
Ǵˬˣձߵȴǽ¶˲ͷɫҲ֪ǲÿһҪȡ컯ˣͬһĻ
ձͻȻˣĹ񫣬ʹ뿪Ȼǽ׷ᣬֵݺأǧٿס
ȻձߣȴһָͿǰȻһУȻ仯һŴ죬ɢ޾ܵнȫֱ˽ȥ
ǶȻһ
ֱһкȻ飬Ҳ̼ˣձߣüͷһ컯ɣ
ձֿͣһЦ
£ձߵͻȻǰһ䣬ձ׼ǡ
ձ֮ϺȻѿһڶһŴһһ
⡭
ǶʱֿЦõĸо


1297 Ϸת
ԭһ컯Ϊڴȴû˿Ȥ
ʲô컯֮ѣ
컯Լںܾ֮ǰѾӵˣﻹҪٴλã
תһ룬Ҳ˵֮컯
ϾܹԼõӡǣӶӡɷˣڤ綼ǼΪĺ
ôһܹӵ֮ҽ䵱һ컯⻭磬ɾڤҲʵѵá
ֻϧ컯ԼҪ
еս⣬ʱ䵴Ȼ޴棬ҡҡͷ컯ҷ
ǵͻȻձ΢΢һȴһЦڷˣ

һɾ޴ȻձĴ֮к֮£ܵһУȻȫֳе״̬
ڣ磬Ǳһֽڱ֮£ʼŤ
һĻѾ׼컯ǣв΢΢һ
֮ùΣȻޱȵϤǰձܹһΣȴδ
ȻΪǵʵҲûⷽһ磡
ǰɵģһЩǻ꣬ʹ˿ձʩչɣʵС׼ס
Ȼܹ֮ٻһΣôܹǿ֮ʱ򣬱˵һˣһСƬռ䣬ҲɼΪֲ
룬͵˽֮ʱͻȻֱɵһƬռ䣬Իõ˳䲻⣬ʤ
ڣ΢ĵˣܹԷͬڵĿռ䣬ȫɡ
뵽Ƕ֮ȻȤ̣Ҳ̣

ͬſͣɢһɼ
ڿзҵײԭѾŤ磬˲м֮˺һȻӲ˺ѳһ޴ѷ졣
ǾȻҲɣձ߲ٴһҲ̣
ȴûΪΪΪͷų֮һȫµᣬʶԼǰ֮ӡ
֮Ŀ
Сҳǳһ磬ȫɡ
ս˿ѷɫҲκһǼκһ츳
ǲ˵ձҲǲ֮ʼһս
ͬκһ˫ռݰڽɽڼҪԷͬɡ
ģǵ֮ʼռϷ磬ձߵɫҲѿͻȻһһȻ˿ֱ䡱һȫըƬ˷
ţÿһƬֻһ죬һš
üͷ΢΢һ壬׶ԷʲôȻһԼ֪֮÷
ȻǸоһ屻˺ʹûпߵӰ

ǵǻ֮ٵӹѰߵλãǾȻһ
ϵʹ֮ԽԽǿǶҪɣԷǲ뿪硣
磡
ĸָԺ֮еʱȻ׹߱ȻǺںϵһһչ֮
Ȼӵǳ֮۵Ļôܿ綼Ѿһž޴죬ԷٶȣʳڵһУȻҲǡ
Ȼ̸̣
׹˸ȻκηվԭأһɶԷԼȫɡ
Ƭ֮Ѿʧ٣Ƭھһ䶯֮ձߵӰ֮߳ϴɫָɵһٺ٣
˵̫ˣ
ոµʱǵȻĶ
ˣ
ձߵĶӣʼ˷ĲźȻըھȻɳһƬһƬƲʣƯ֮ϡ
󣬴Ķзɳһֻ˶ޱȵ۾Ʋ֮С
ǣȻΪޣ
ֻڵ󣬱𵱳ӡޣ˺ֹٱ
ƲʣǵķΧʹﵽңǸձߣȥһҳһ
ˣ
Ʋʲ֮УȫֿһϿɶ죬¿ɴصľ޴ͣ
ʲô
һĻձߵ϶ʱ¶֮ɫȻ֪ϻһޣΪޡ
ޣ֮

Ǹû޴һͿ磬ٴοʼŤʼӿǵĿС
ԽԽĿռʧǵĿУӶ¶˴ƬƬĺڰֱ磬ͬձڣȫ˶С
ڰ֮Уֻ˶۾ҫ۵ĹâͬܵƲʣ»ָǵΡ
ԼĶӣ΢΢һЦɵ컯Ӧþ͹˰ɣ
֪ˣ㣬ҰɣҲ
ȻձߵİȴҲͻȻ֮гκͻ̿֡
Ƕʱס
أҲ
ձ߾Ȼʹһλڤ𣬷һ޾ίĿĺӡ
㡭
ˣ
ȻԼĳձ˵ĻȫǳģǷθ֮ԣڹת䣬Ҳʵ̫Ϸ绯˰ɣ
οɲǶϷǶһ컯ᣬ֮սԼӮˣԷȻʹĿʼġ
Ҳܷ㣬컯Ҫˣ
׼ֱɱʱձٴοڵ컯ȡ߰ɣҲҪֻ㲻Ҫɱңһû뿪ҲҪʲôʮڤֻԼ


1298 ֻһ
ձٴγǵǰŲϣݺᣬͰ͵Ŀǣ˫֮͸һ˿ϣһ˿η塣
ǿڵûа취ܹõ컯Ҳܱס
ձߵӵҡҡͷûûУ
ǵĿг³һˣҲҪˣ
ձжʱһ⣬ȻСĿڵ㣬ĲҪ컯Ĳɱˣ
ǶĿĲҪ컯ҲɱˣǣԺ󣬿϶кһˣҪɱ㣬Ҫ컯㣬Ϊ֮ɣ뿪
ȻǸ˿϶Ļش𣬵ձߵϣȴ¶һ˿㣬ΪʲôɱңҪҵ컯ˣ
ǳĬκΪԼңһԼĻᣡ磬ܹԼˣ࣡
ǵʵ
Ϊ˵仰Ĵǣ
Ȼ˵Դʮڤһ˿ڤ꣬ѾӵԼʶҲͬԼڤһһڵ
߿ܹԼڤҲԼ֮ԵڣڤûǰԼ¾ΪѾͬľ
ҪǵķҪԼ
οӵе컯ԼȻ߱ͨոյĴ򶷣ҲԼǳֻԼʵ㹻϶׳ǿ֮
ԼҪ컯ǽʧȥ컯ձȴ
Ƚ֮£Ը컯һԼĻᡣ
ձͬĬ֮󣬶˫ֱȭһҾ׵лл㣡
뿪ɣ
ȵȣձƺҲ˲ʲôĵΪо仰Ҫ㣡
˵
ǶӣҲ̣֪˭
߻£һȻתͷⱩǣձߣΪʲôҪ仰
ȻеɵǣҺĿӣæͷҲֻ֪ڣʮڤʱϡо֮ʱð뷨
˶٣߽СĵҲ֪ģΨһһ䣬ĻԣҸ㣡
ǵٴһ۾ָƽ֮ɫעߣͬȭһܽˣ
ǵȷҪллߣΪ仰˵൱һУޱصĶȴ󷽵ĸԼ
ҡͷããӦллŶԣ
뿪ɣ
ãЦ˵ҴߵΨһһˣϣܹ֮⣬ټ㣡
ǵͷҲ¶һ˿΢Цģ
ټ
߳ǻ˻֣һת֮Ȼվ˻ǰΪֱǰ״̬ƺһжûз
ֻлϵǸձߣ˫˫֮Уһ˿ϣɡ
ĬĬע˻Ƭ̣ת뿪ˡ
ߵķǳΪ˼ԼǷ
Ƕӣ̣֪˭
ʮڤ֮ǰ׾ʲôӶðͷԼеһͷ
֪֮УѾ߳˵ʮعվڵع֮⣬ͣ˽ŲкȻ¶һ˿֮ɫ𣬲˭ҪʲôȻңһ컯ɴ򷢲ңҪ컯
³ڻǰʱ򣬻¶˹Źֵɫʧˣôųˣ
ȻЩҪ컯ˣҪôɹҪôʧܣʧܣҲζ
ȻʧˣȴŻˡ
Ļǲ⣬ΪղŽ뻭֮Լǻ֮еĻͱԶˡ
ƺǸ磬һأĴڽС
Ȼ﷢һУ𲢲֪飬̹ȻĵΪҷˣ
¶֮ɫΪʲôҪ
ƽĵǰ˵ܹҵԸֻܹұǿԶԶ컯ԸҪ
Ҳǵʵ
˵֮ԻΪǰŵֺôʵ̫ջ
Լ֮󣬻˵ԼܳΪڤֻܳΪǿĴڣĻ˵ָֻطĨԼһˣԼȻڤĶ֡
˫΢΢ŶҪʲô컯
Ҫҳŵĺô
ѣֻҪܽ±ֵСӣˣҪ̫̰ˣʲôûôĺôÿ𣿡
΢΢һЦҲ̰ģֻСС
˵
һҪĻڶһڵңûеõ컯ȻܱǿһҪǰһܹ֮ɱ
Ҫѧֶ֮
ǺԼѾ֪˻Լ顣
֮һ㶣̶Цúúãȷ㲻̰ģҿԳȫ㡣
ţЦһ˫֮¶ΣյĹâעǵ֪ΪʲôҪѧ֮
Ӧ𣺡û´Ļܹ֮ȡԷǻ꣬ΪԼķһ͵Ҷһ
ȻҲ΢΢һЦ˵ҲǷ϶֮ôֻϧ㲻֮˰
ǲĵʩչ֮ѵʲô֮𣿡
У֮Ȼʲô֮˷һĳ컯ͬʩչĻǣ˷ҲΪ
ĳ컯
ͲҪ֪ˣҲȤôֻ꣬һ֪꣬ãˣҾһһ
ֻһ꣡
ǶŻ𣬲ɫظһ仰Ƭǿ֮УǧٸǣͬɫĿ˻


1299 Դ
𻺻һָһ˵ؾǻ֮Уڤǽڣ˹֮⣬Ϊ֮أĻҪ٣ն٣
ţ˵ڶָڶҪɱ𣬼򵥣һָ֮
£һϢӻֱָǵֱ֮ϣ۳һԲεͼ
Ȼͼȴĸо̺ǿ֮ȴ֮
̲סһ̾ϢԴ֮ȥɱһڤƺе˷Ѱ
Լʮһڤʱܹӵлһָ֮ôȻԾɲڤĶ֣ٲһôס
ⱾǵһпȻû뵽仰ȻһЦϸ¶˳֮ɫڤ治֪Щ֮ţӵ˵֮͸Դ񣡡
̧ͷŻе㲻Ϊλúõ˵һ΢΢üҲãڤҲգǲ㣬ǵʵھʿ˵ƺΪɣ
ʵֻǸƺ
ʿڤ˵һ־磬ܹߵһȻǸûиĴۡ
ʶЩ˹ĳƺǲΪġ
Ϊƺ̿ķЦҲǳ񻹲ΪСһ㻹̫Сˣ֪ʲô񣬶жôĿ£
ǵһеĽӦָľ΢ڤĴǿĴڣڻȻ
ǾʲôˣΪ
Ǽ˵ǽӴΪ᲻Ὣģ
𣿡
׷ʳ⣬һ˿ײη壬ûлش𣬶˵ָ֮
һָһâֱӳǵüģһڿھ֣ǵԺ֮иֶ
ˣҶѾˣҸʱ䣬֮ڣҪ±ֵˣҵǰ
˵֮󣬻ȻһӣֻǰһԼѾǰ֮С
ǻڳŻ˿η壬£ԼĲ²ûдġ
Ҳ񣬶Ǳ˻֮С
ջԼ˼ܣȻ֣ﲻŻɫһõӰ飬һ۶ͷ
ЩӰȻܹǵĳ࣬һޱ飬һǵһ
һĻǲİΪǿڤ֮УЩԼɱڤޣƮɢĻͱ״̬
ֻû뵽֮УȻҲľ֣
Ȼðһ뷨ĪǺڤҲй
עЩͬľһӰйâһԾĿڵ㲻ջŪô˳ʲôأ
ٴǾĻ
ǣڤ鰡
꣡ڤЦʲôڤ飬Ѿˣֻǰѣվǣ
ˣ˲ҪȥΪʲô֣
ͺ͹ǣڹ磬ڤڤ޵ڤ꣡
͹
ǵȻһĪǾڤļ
̫ˣסֻʱ䣡
Ȼǲ׼ٻشκεˣҲҪʣΪԼѾܹµʲôˡ
ڤڤ֮󣬻ǰ磬ǹֺͻҿԼ裬һڤӦûǣȴҲһ֣֪ʲôԭ򣬻ᱻ뵽֮У
Ȼڤڤ޼ΪҪڤǽڣֻл֮еĻգ¾Ϊԭ򡣡
磬ͬһɳ֮أԽеڤɸѡ̭ڤ꣬ͻᱻӶΪܹڤڤյĻ
ֻǣΪʲôҪ̭
ҡҡͷȻе֣ЩܺϵйϵҲĿǰͨģԲȥ롣
תĿٴοӰһ˿Цն٣ն٣˵ģҾͲˣ

ǵ֮ɢһɰͬһ쫷һ㣬˷Բʮ֮ڵ֮ӰԼ֮С
֮Ӱ壬̻˻ǻֳ֣һһ֣Ȼǹڤ
ʱ˿̣עǵһһ¶֮ɫӣҲҪѧ޻ڤֻ꣬һ꣡οƾյٶȣϸ꣬ն٣¶δܹڤ
治֪ǸΪʲôῴ㣬Ҫ±֣Īˡ
Ȼֹ͵صɴ۾ϵӣҲ˲仯𾪡
˵λʱ֮ɢȻѾʮٱ
ǹϯķΧҲǰʮɣɣǧɣɡ
ңԼٶȣţ


1300 
ĵ߲֮Уҽú͹ͬʱһҰ֮ϣǰԶȻѧڴߵ껡
˱˴˶֮£ȻףԼǱصǿ߸Ǹط
أȻǱ
ҲʹţһεĻ֮Уջ֮⣬Ǿ޿ٽ뵽Ǹطˡ
ĿҽһۺҲ˵ת͸껵ȥҽҲûվԭأעıӰ
ȵ˵Ӱȫʧ֮ųڵģȻ飬ܹʵȷʵףֻǲ֪Ϊ˼ʲôǿߣǽΪɱ껣
󲿷ڤ޽Ϊ˻ûǶҽЩ֪˻ڵڤ˵Ƕϣܹ𣬴ӶʵԼĳĿġ
ҽΪ˲ȱڤ꣬ΪʵѧΨĵʲôĿģû֪
֮üѵҪɱ껣ڵɱ껵Ĵûᡣ
˭ܹĳĺ֮гȻ֪ǵĳ޵ʲôȼ˲ֱԴִһһϢѧʵȻǴۿۡ
ɱȷ˵Ҫࡣ
ҡҡͷǹģҾͲɱ껡
֮ʵΪʲô
ΪأתĿ⣬ƺҪѰҵʱ˿ǵ䣺Ȼȥģ˵飡֮ˣͲ壬ѧĲͫ͸Ҳж˭ҪǶǣؾԻǱ𣡡
֮̾˿صãǽٴˣûеõǸ˵עӣõעӣҾȻͨ̽
ϵǲ޷룬ǾҪأǳô˻ҲϽ뿪
ΪʲôҪ
ˣҪԴǽöҲжԣǺȻǺĹϵ
֮ⷬͷܹΪڤôԲȫǵڤ꣬ʱǾǽԴ֮ظΪ
ڲ뿪ǵȵһԸ񣬱ȻҪ׷ɱǡ
⵹ʵҲѾֹһ˵Ҫɱҽãɱ˹껣ôֻҪǵһ䲻Ȼ
֮û˵ˣվһ߿Ž㣬ȴ
뿪Ƭ֮Ѿ˾Ҳ£²ˣһʱͻرգرǸ˴ߣرգҲа취뿪ȴУ
ã
֮ڽĻƴӣǽöˣȸϵ˵㣬Ȼڵ㴦óʯ뿪˻
ȵöվڻ֮ʱߵľͷ֮ǡÿ껱ѧӰȻľ͸ǵ󣬼Ȳ֣Ҳ뿪
ҲţһĻһڣҲһϵƣҪɱǣ˭ҲܲˣҪ껱ôҲٴ
һˣ˴˱һľ룬˭Ҳûп˵ʧǿյ
ǵʧһ鲻۵ʯ֮ϣȴһӰȻ˸Ȼһӳź
뿪ķźŨŨɱ
Ӧ֣֮ҲᱻصһܣԼҲܶ컯ӣȥһ𷣡
ڣһжӰ
źУһдҽ˵֣Ȼ󣬺ݺ顣
ˣ
â֮бͬһ˷˲ʧ٣źĶУȴǿһԼ˵յ
źһЦڿʼˣѾڤɱǣ͵űҵɱɣ
˵ĺޣźҲȥʲôʽˣֱ֪ͨԼˣչǵɱ
һ֮ź˫֮кȻһɫĹâס壬һ뵽ǿʯ֮С
ʯ棬ȴ˿ĺۼƺʯ֮У
źûв뵽ҽ˵ɱΪҪɱأٴû컯ӡ
֮𣬴ɱȻ˻Ⱥɫľ֮⣬˫žţеŭƺҪԼپ
𣬲ʯ֮еźԭ׼ģ뵽ǰԼһ˶Ǹطľٶһ⣬ûгȥ
ţϵĺ⣬㻯Цݡ
ΪĿؿ֮ϣȻһָͷϸ˿ڣѪ
ǵ˿ڣǾ۲ع֧µģ
Ȼ˵۲عڤĿǣǵõģͨڤ˵Ĳͫ˵źģǵõĲͫǼܹһҲȫа취⡣
ǣǵõģƫƫѧ۵ĲͫһǿʵҲûа취ӹ֧׷ɱ
ȥƺֻһ˿ڣʵϣȴǻһֻۣ


1301 
ڤˣӳʼΪԼĲͫŬÿһֻͫĿҪķѼĴۡ
Ҳǰڤصźò׽ȫȻȴֻʣۡ
ȻҲζʵ˵䣬պ뿪ۣ졣
ǵ޷ڰۺ͵ھۡ
һھͽԶΪ磬Ҳ
֪еķŭͶǵĺ⣬Ѿ΢ĳޡ
Ϊ˵ȴǵĳ֣
֮ҪȣǽеȣΪǿƿ̻棬Ȼη壬е㲻㣬Ҫڤǽǿ֮Уɱǣ
οɱȻҪ㹻Ŀռ䣬ﱼӵĿռԽɱԽ񫣬ӶúõᵽֱɱĿ־壡
ȻǵȻž۲عǵĲͫϾУǵѧܹһѾļޡ
ܹڻ֮УͫȫŪ𽥵Ŀ
ţڶʱڣܹ֪ͫܣȥǾֻ۾
ˣžԵţֻҪ뿪ͻΪԼԼܽͬɥ֮Ȯһֱɱ
źȻľ벻ɣȴʼû
һΪͬ
䵽ľ磬ԼѲΣȽŭйԼϡ
źлһ񶾵ͷõĽܾˣҺô̵ѧѾʧȥ˲ͫҪˣҾͽΪһĵһˣպпܳΪ
źŶδ룬ʯ֮Уڻĺɫ֮ǰλڤٮٮߣ˼ĬĬĵȴǵĳ֣
ڻ֮Ѿ˲֪꣬ʱѡ붨һ˿֪ܵϣȥƽԼϵμ
ǣջʼֱڣȥʱ䣬û붨עǡ
ңջʱԽ¶֮ɫҲԽŨ
ΪѾͬĻңһգԾ̵ķʽģգ
ڣһһ֮յĻͼ൱ڤ޽һλյĻܺ͡
֪ʱ䣬յĻൽѾ޷ĳ̶ȡ
Ȼ˵Щ̫ҪǿշʽҲǲĸо
ڣڵģǻ᲻ὫڵĻȫһա
Ļǿɾͺˡ
֮оȻû˻ȥҲǹһˡ
Ȼǲܵ£ǹգĻԶȱٻ
ֻ˵յٶȣѾ˲ٶȣУÿһĻڵλӿ
ȻҲɻǾǵĻڤôܻҪôĻѾԶԶ˵΢յĻ
ܹۿǵ֮еǸţȷۿɼٶȻţü̲סҪǿдǵգʸף
ˣȻҶӦˣǾɣ
ңѵõ¶һ˿֮ɫСķʽҲڲͬΪǲڵ֮Уȴǲǻ֮УڣҪڤڵѾǻڤˣڤ
֪ܷɹܵĻôǿΪҲܹͬһһȫµĻ꣡
ڻ֮ҪôĻΪԭ򣬵ʵϣֻҪڤĻյĻ͹ˡ
ֻһԼգһȴǽĻȻͽڤ֮У
ڤ֮УõӰѾٸǳǧ
Ƕû뵽ЩӰ״̬Ļڽڤ֮󣬾Ȼ»ָεģվȫȻ
ҪǣЩõӰﵽһĳ̶֮һĪͬһĶͻȻǵԺҲʱ¶֮ɫ
ڤİأ
ЩõӰ꣡ڤܹ֮ϱ󣬾ΪЩ꣡
ٸʱڤɻɴСʱڤɴɴСʮ֮ʱܹڤ֮
νڤ֮ǵǹŹ˵ڤ˵Щ꣡ǣĿ֮
仰˵꣬Ѿǽ֮䣬ججͬһ㣬磬Ϳɿٵأ磬޷ôǾֻԶ״̬𣡡
ֻǣʲô
ǾԼԼԼ֮뵽ʲôȴޱȵƮ죬޷ץס
֮£ֻܷערעջ֮ϡ
ʱȥܹ֮оԼ֮еǸţڴﵽ˱͵״̬еĻԼǿϣҲ޷һ˿
ˣڣҾҪŻڤˣ


1302 껯ڤ
ʵڻڤǽֻ֪ҪջҪôûʲôʲôϸڵȵȣȫ
Ϊ΢֮⣬Ӧøû˳ɹڤ΢ҲܽĻڤ֮ǡ
ˣֻƾԼ֮·ϣһ·ָȥ
ΨһԽοģ̡
ȻڻѾ㹻ܷĳɹԼڤû˿İա
һ̣Ժ֮УֳģǵԼһȫĹ̡
Ȼڤ޺ʿӸ˵ʵûʲôͬôߵ̣ȻҲӦǴͬС졣
ǻ룬ԭѾֹͣջ壬Ȼٴɢһ
ֻһεգеĻȲڤҲ뵤ӿǵ֫ٺӿĸλ
ͬ꣬ǰ֮ĵһ
Ҫ˵Ǿǵʱǽ磬޵ǻ꣬յ
ڣڤǽ磬޵ڤ꣬յȻǻ
ЩԼ٣Ȼ޾ݵ꣬ҲһٴαŤģָ˻״̬ͬ۳һӣ˷ǵڡ
ģǵԶ˿УΪջٶԽԽ죬ЩõΣתΪ壬Ѿǵڡ
ԶԶȥ֮ˣǵ߸ߵ
Σ˵ͬİ
ǽĻǹ£ڤǽ磬ȴǱڻ깰ǣ
ʼעǵĻ¶Ѿ𾪣ǺȻˡ
Ȼģʲôǹ֮࣬ǵ֮еǸţ
ԭԲεĻţϢķű仯ֱ仯ֱ۵״ĸı䡣
Ȼڽֻڱ仯Ĺ̵Уϡ֮䣬ѾԼܹҪ仯ռ̬Σ
һתȫΣӵ˺һòǾʹţǻڤĳɹ
ȻʱȴͻȻֹͣ˱仯Ϊʱǣ뵽
ȻܸоĳԼɹڤֻһ֮ңһȴǳΪ޷ԽǵŬȴǶ޷
ƺһεϣԼǰ
֪βܳɹڤôԼһУǰңҲûлڤĻˡ
Ǹûа취ϣҲǼȵĲġ
Ȼ֮䣬һοھƾճǵԺ֮УǶ֮
꣡ǵǰȻһԣҿԴ˷ڤ˭ԸΪҵڤ꣡
һ仰ǶƬǿ֮УԼֻ֮˵ġ
Ļ䣬λΪѾվڵңԸΪڤ꣡
һͷ
£һֱǵĵǸţڶ֮İ֮£ߣںһ
룬ͻȻоǵεϾȻʧˣҲڿڣ³ۣڤ
䣡
ŷһ죬ըһ㣬ڻһɫΣǵĵ֮У£ɢ޾ĺڹ⡣
ɫĹâϵͱ󣬲ҲֳΣȥһˣǵڿ
ιâúǱһСʱֱӸǵ֮ϡ
̣ǶᣬǶ꣬Լڤ꣬Լǻ꣬Լ塣
źɫâĸǣǵͷ˲ޱȣһĨĿİɫҲǻΪ˺ɫ
ϣҲЩƣ˼ɣͬͻȻʮһһֱ꣬С
۾ʱɫĹâ

һ˷һӿֻһβǻ
ڤǽڣ޴ڵ
ԭǾͬǶһһ̣ˮĸоҲʹš
ǣɹڤ
ֻûͬԤԼһȫµڤ꣬ڹؼʱ̣Զ֮Լĳһֻ֮꣬ɾͳڤꡣ
ڻȴǳɹһڤ꣬Ϊǵֻ֮ꡣ
ȻҲӵţԲ˫ۣŴͣһʱ֮䣬ȫ֪˵ʲôˡ
ȴٴα۾
Ȼɹڤֻһʼ
ɹڤ˿ڤǽʸͬڱһڤޣҪģǸϽΪڤ޵ľ磬ڤ޵ʵ
̣ڤ˵൱Ƕ˵ȴǴʱ䣡
ԭܼ򵥣Ϊڤ꣡
ڤޣҪǿڤ꣬Ƕ֮£˵꣬ڤҲֻڤʯ
ǣʮյĻڤ޾ʮ꣬꣬ǧ궼δܹȡ
ڤ֮ǿʵǳڤ̫̫ࡣ
ڤԽǿٶȻԽ죡
һ̿ʼǾͺ΢һһͬʱ̤Ȼͬ෴֮·


1303 ʱ
εҲʧȥ˼עȤΪ뵽ǱؽԾ˵ٶȣΪڤ޵ľ硣
̣ʵûȤҲڱ۾ʼԼ붨ȴһ̡
ҲΪˣûз֣ǽһ֮ǵͷ֮ϣȻԼĸֳһźɫǳ
ѣȻܹźɫǳôͻʶԼʧһĻᣡ
֮󣬻رգнеڤޣѾ֮⣬Ķ˳š
ֻǰȣڵĻ֮Уȴǳ˻֮⣬ֶһǣ
ȻرˣȴȻڻȺɫľ֮ǰ
뿪ڤޣȻҲһͷˮλڤǿߣô뿪ڤܵŸʲô
ˣкµڤޣɴҲˣȻǲҿ𣬵ȴ˻֮УҪ𾿾Ҫʲô
Щˣûᣬг֮⣬Ҳݲκˡ
ʱĻŵУ֮ڣ۾
ʱ䣬Ѿȥ꣡
ʱ䣬ȫԼڤ꣬ԼΪڤ޵ľ硣
ʵҲˮǴߣԽԽǿ
ٶȣǴһǰļ¼ȥԻڤ޲ɱĳ嶯
΢ڵٶϣȣҲǲ֮Զ
һ֮ǰǾѾ˾ŷڤʵ۷֮
˾磬ƾǿڤ꣬㲻ạ֮̊́꣬Ҳɱͬڤޣǿͽڤʵ
ȻҲԼֱ뵽ڤС
ǣȴˣ
Ϊ󵨵뷨
һ뷨Դ껡
и֮ԴӶʵͬԶͬڤޣȼձԴ֮£ܹʱһ󾳽硣
һ㣬żǿ
ǱֱԴŽԴֱԴûһиģϣܹиһֱԴӶԼΪǿڤ񣻵ڶ뷨ϣԼܹǻڤ꣬ͬʱһż
Ȼ֪ԼΪʲôҪԼãԼˣôԼʵǿ
֮ǻ뷨˵Ҫл
ǰܵΪǿ󣬴Ӷ뵽˴֮ϣΪǿĴڡ
֪ˣڤ磬νʹĿУ
ҲǶռĿģʵıǿ˸̵ʶͿ
ȻҪǿЩ֮ͨϵıǿѾˣҪģܹȫһУϵıǿ
뷨ʹ֮£ŷ˶ڤļתעеǼ츳֮ϡ
ڤ޼û֮ʩչĹǽǼ츳Ҳһǿޱȡ
ǿǼ츳ʵ̫ˣɡӡʡԴ̵֮ȵȡ
ЩǼ츳κһֶΪףʩչԱԼĵȻû⣬ԼǿĶǿߣôͲ߱ʲôˡ
ԭΪɫ漫Ϊǿ󣬵𱻻ȼƣȴԾǺˣԹףʵ
ˣǾĥţνԼӵеһУܵڻͨһ𣬴ӶԼĹ
ںϣ˰ʱ䣡
ʣʱ䣬רע֮ϣһǲͫһǶ֮
ͫڤ츳
ֻǵõ֮ȴǷ֣츳ʵϾǽ˹
Ϊڤľֻ۾ı־ܹɢɫĹ⡣
ɫֱǳȻԼڰס
Уڰ׶ɫΪڤ壬ӵеĶɫ⼸֡
ۣͬʱɫҪڰ˺͵ھֻ۵ĻͱҪеڰ׶ɫĹâ
ѧȻǾֻۣһۣҲǰɫۣ֮ҲΪʲôǵõĲֻ֮ͫһԭ
ܹƿع֮⣬ͫһҪãǡأ
ͬĹ⣬ڤԽں֮ܶУǻǿĻ޷֡
ڤ֮ɱľһ㡣
㿴ǣȴܿ㡣
ڱɱ֮£ƣڱòҵһΪȫĵطϢһʱȴ֪ߵһʯͷһô֮УܾܿڤĴڣ
ǶԲͫȤԭԼΪʦʱ򣬿ǻ֮ۡ
˻֣ͬĿ־Ųʣ
Լһֻ۾ӵоɫ
ƺ֮ͫ䣬Щϵһǲأһȴǿ
ȻǻҪͫѧȴĥܲڴ֮ǰͫã뵽Լ۾С
գûҵ취ֻܽͫСĵպãȴպ󻹸ѧ
ȤģǶ֮
ڹؼʱ̣֮ԼɹڤΪ񶼲Ļ𣬶ڶ֮ȴǸ˼ߵۡ˷ҲΪ


1304 뿪
Ȼû˵Ҫһ컯ö֮ͨɹĻڤȴϡԲ³֮ǿ񣬺ӵеĻйء
Ȼֻһǻ꣬ǧֻأȴҲԼĻꡣ
ͻΪһ壬ɹ۳ڤ֮󣬸ǼţԼԽǧֻ֮꣬Ͷ֮Ľϵһ
ֻϧǵ߲ûܹԶĶʱҲֻѡ
Щ֮⣬ǻ˸ջǾǽϣ֪ͨʲôķʽȻ뵽컯ڣ
ͬһȻûгΪ컯ӵ飬ȴѾܹǣ΢Ķһ컯ӡ
𽣵ĶϿӵıȱģûгֵıǽϵһٶȴʱΪ⡣
컯ӣڤޣżǿ䲻ʩչؽܹ𵽾˵Ч
ڽϣҲɻǾһʲôĴڣ飬飿
Ļڤ޶η̻棬Ϊʲôη壬һܹ̻˹ƣ
Ļô뵽˻У
̫࣬ȴֵò𰸣飬ҲϰߣȫԺ󣬲ȥ롣
ۣҲǡ𣺡㻹һʱ䣡
֪վƽĵºҾͻ뿪ȥѰǸˣ
֪˱ӵԼͻ˵֮Ȼ޷ԼȥȻǵֵͨ״̬ܹ֪ǵǻ
ˣôֱȻᷢ仯ʱ䣬ʼǼȻû˿Ӧ˵ǿ϶š
ôûлҪҲȥ
һΪ˱ΪŪΪʲôҪԼű֣
ǵĻ΢΢ü¶֮ɫôô鷳ʲôҪ
һҪռЩҪЩˣͨĻɣ
ȻΪͣȵˣҲôһᣬڻνˣһһ˷ӿǵǰ
ͳһƿӣһУЩӿƿС
ΪǴӦ꣬ҲǵԼҽ֮ĺϵǶǳҪοЩһ뿪ͻڤʯڤʯǼΪ
Ȼڤ֮У㹻ĻĻҲǷţܶ㣬ȻͶ㡣
ƿӿȥ󣬵ͬһ㣬ڲؿռ䣬רռģȵǽװ֮󣬻̲ס㵹һ㲻ʮ˲Ļȫˣ
ʮ˲㣡
һԭȻʮ˲㣬ʮ㣬غʮع
ٴˣѾһһʲô
Ҫȥһع
ǲ֪Լʲôʱٻص֮ǰȻҪٰݱһԼʦ
վڻ֮ǰעŻ֮ϣǸЦݣȻǳʦϲһ˿ɬʦ㵽˭ڣ
£ͻȻ˵ʮعеǸձߣ
磬᲻Ҳʦµһ˿ڤꣿǵ۾Ȼһʮڤڤ궼ʶôʦΪһڤڤ϶ǿû׼֪һЩʦ飡
뵽Ǽ̾󣬴ӡԼ뻭磬Լʦ
ֻһ˿ڤ꣬Ҳã
գǻǷ㣬Ϊ붼֪𲻿ͬ⡣
ֻܶŻݵ૵ĵʦӣ϶ģ
ӵع֮ڿڵڣ뿪ɣ
ȵľǵ仰Ҳ֮úҲ²ûĻǸӦڻ֮㣬ҿԽֱԶԶܿҲΪʡʱ䡣
ãƽĵҺ֮ˣҲúúõˣ
ɣҪһɱ𣬲ڤ岻Ź㣬ң䱳ı˰ҲֶԸ㣡
˰
ǰͲ²ڤıǱ˰صĽأ֤ʵԼĲ²⡣
ɱڤͬŹң
Ȼǿô˵жڱ˰ǷֶԸԼıһ˿ɣΪԱ˰
ȻûɱԼôڣΪһ𣬶Լ
Ȼܻеġ
Ϊ𣬶Ϊ컯ӣ
˰֣ҪɱľҲ˿Ķҡ
סֻһʱ䣡
ǵ˵ͷһЦΪ֮ͨƿԼʵϣƿصֻԼĳһֻ֮ѣԼͲв
߰ɣ
һӣһɹɻӿʱǰסˡ
ǰһȻѾվ˻֮⣬һ۾Ϳϥںɫ֮ǰ
㣬ڳˣȻδɭȴǻ𣺡һΪ׼һӶڻ֮Уͷڹأ


1305 ɱʼ
ĿڳЩڻ֮УȴҪ𾿾׼ʲôڤǣ֪һȫչͨ˻֮⡣
һ֮£ЩڤȻĿɿڴ
⣬ˣǸ𣿡
ԣʮ¥ǽ컯ӵأôڲų͹ر𣿡
ȵģȻ
㻹ף֮ˣӦΪź󣡱ˣ¥֮ʱغźԣźҲ˻Ҫһѵȴظѵˣ֮£Ž𣡡
˵Ĳ²ȻȫԣǵҲӽʵ࣬ȻҲޱڴأ;øʢڤ𣬵ǿ
ǵĿ⣬ɨ֮ǸƺԶҲ޷ϵ˿ڣƽĵһû㣬Ϲһֻ۾Ҳ
仰עڤޣӴһ
Ȼע⵽ϵ˿ڣΪڤ֮ܵˣû뵽Ȼظɵģ
ܹϹһֻ۾˵صʵҪǿ
𱾾ͷɱǵ仰ʱķ֮д꣬˱֮⣬ʵ֮ϣƺҲûʲô
꣡
΢΢һԼֻڻ֮д꣬ôꣿ
Ȼ뵽Լڸոս֮ʱо֮ʱţҪ
ѵ˵֮еʱţҪһڻ꣬磬ȴǹꣿô˵ˣܹʱ䣡
ǵͷȻǸܹʱ䵹ˡ
ˣܻǲˣǸˣ϶һ壡
ǣ˵Ļʱ䵹ʵǿ˺ֵزôܻĿһ屻أ
ߣкʵ൱ǿߣǣס
һǵи֣ȴǴɱϣأڣ׼ñɱ𣿡
˵УѾվ֮ϣɫ۾ȫ֣ȫ
ÿֻ۾֮Уɢɱֱǡ
ˣ
һĿĺâһɿֲϢϯȻ֮ǰȺɫŶײ΢΢
ΣȴϢ͹â֮Уʧ٣
أ
ǵҲһ⣬֪ʩչ˲ͫĲ֮ӶԼκһطʱ׼ųֹԼ
ĲأܹˣҪңֻ۾
ƽڣȻ£ͻȻſһǿ֮ͷŶʱԲʮ֮ڣ
ںձߵսǶ֮µ򣬶չص֮Уǽ츳һͨӦʵս֮ϡ
ԲʮɵĿռ䣬֮£ԳܣͬǱһֽ˲ŤӿǵĿС
ҲʱͻȻֶֽٺ˵ͬʱһȹ⣬ǡ
˵֪˲֮ͫƾԶڤҪǿĶڤ꣬޷
ֲֻʮɷΧ֮ڡ
һʮɣҲԲѧĲͫõԼϡ
Ͼͫ츳ô򵥾ܶԸĻڤҲڤǽˡ
ò˵ķӦҲǼ죬֪ǿԼλ̳֮ˣһƷ˹Ƶǲܳʤ׷
ǵȹ⣬йâһ̧ͬȭͷӭȥ
ֻھȭͷ˲䣬ǵĺڷ֮УͻȻһĨĿİɫ˫֮еĺɫâҲ֮ȥ
ȻѾɹڤ˾ŷڤʵ۷壬Ҫٵõ⣬ǣڤ¶ȫĵƣҲȻǶ֡
˿ģлһָ֮ɱ練ơ
ڣֻҪԼ񣬵ӵ˶ǿʵ
һλڤʣȻڤΪԼսĶ飬Ҳֻܹĳˡ
ǵȻڤȥӲĹ˲ָΪ״̬Ҳڱչ֮뵽һֹ֮
ڤͬת䣡
䣡
ǵȭͷͳȹײһУǽŲģηˣȴΪ֮һϲҲҪûһָ֮
ƾĽ֣ʶʵ֮ǰ˵䣬ȻΪһֻ۾
Լʵȴ
˳֮£ȻԼ֮Ծž޴Ĳֲ࣬࣬ٲ޷Խ
һˣ˳˰ɿ⣬ͣϢʱ䣬ɫĹâ
âڿнһ޴ĹâУǷԲǧ֮ңƽ֮ǿվȻ̱
âУ֪Լ㶯֮һУҲ
ǧ֮ڣȫâǣ޿ӡ
ԣϽǴƹ΢˵
˫ٴα˺ɫ磬ֱŹâеĶϽǳȥ
飡
ȻڴеһɲǣȻо˾޴ײ֮վ˳âС
ǵǰȻֳһһģһĹâС
ȻøղŵķҵеоյĴС
ȻһһĹâУϵĳ֣ҲһֱѰķϵĴһһС
֪֮УѾĺɫţ֮ңվɫЦĵӰɣأΪ۲ͫγɵУĻ𣿶ɱʼˣ
£Σһεʧǿ֮С


1306 ̫
ӵо˶֪ǿһ£òҪһԵĽɱ
Ϊ̶
һƼˣǾԻ᲻ϧһдۺƴʱܹɱԼҲʧԣﲼó壬俴ϣΪĿܡ
ĻͲƴǴϣϵıӣϣӳ졣
ʵϣ˻ķʽһǵʵֱƣ֮ʱŽ䳹׻ɱ
Ȼķѵʱ䣬ȴܵɱĹ̡
ڤ壬ɱȺǾǾϵˣҲϰķɱǵ
ʩչɫâУνΪ֮á
ǺһǰһԶȥ֮еЩڤǣҲǿ֮С
ʱȻ׷ʲô顣
ȻǶȥһȴû
Ϊڤһʼɱôڵ򣬾ɱ
ҽȥôпͬ
ǸˣʵȻҲǲǱҪһأңҲѾ˱ɱ֮С
˵ؾȻܹڻ֮дʱ䣬Ҳ֪ʲôԭ򡣡
£Ϊ˶ʵǶ㲻ȥˣŲò
ʲôԭ򣬷ǱɣαȥЩ飬ˣλɢ˰ɣ
һ֮ڶڤ޷׷ȥƬ֮䣬˸ɸɾ
ֱʱһӰ
Ȼź
źһֱʯ֮вţûзĴڣȻкü̲סҪǿǵԼĴջǼסˡ
ʧķź¶ҧг֮ɫĵǳˣذأû뵽㻹ļǸˣͬޣ֪㵽ױǿ˶٣ܹͬھܾˡ
˵֮źʧķ򣬼׷ȥ
˲ҽɱ򣬵û˿Ĺ˼ɡ
ǿ֮Уǵٶȼ죬ͬһһ㣬ϵĻʣܣɫâǲϵĳ֣ҸǵҲԽԽ
Ǳâǵ򣬸û˿̾ͻеκζʯǳ˲䱻֮ʳɷ顣
Ȼǵͬͥһ̤նУеɱȴԽԽǿ
ȫǲ淽ֻһζѭɫ֮гֵǰУҲ֪˶֮йâһеͻȻͣ
ͣ£ǸѾﵽɵɫâ̳֣ٴ建ƽ
һΣȴûܣ˫֮гɫĻ棬ͬǻУԭʵ˲ú͸
Ϣ֮УɫâУȻʹֱ֮Ӵ͸ֻǲûκε˺ƺǸͲһ㣡
ĿһежȻһӦô£ǻе˫ۣѾС
㣬׷ûУ
һ仰ĳڣȻ֮һת鼱֮£ҲȥǣһУʹ̸Լϣΰ
ǵǳû͵Ϯǵȵָ̧֮ͷȴǸû͵ϮվھԼɿĵطһƽעԼ
Կ϶Լղڲ֮£ǵĳֹǿһ糣ܣԼ壬ȴûзʲô쳣֮
ٴοڵ֮أ
ǺƬʮңûǳҲûʯȫһƬյĵش
ܣûΪǵ仰ŭĿһǹ⽫ģ
յشڤϲģΪǳ˲֮⣬û˿صĵط
˺һԣﻹʲôɱȤԡ
ˣֱʱŶȻ׹ǿͲ˹â֮еʵһ塣
ȴװ֪ΪģҪԼƬյشԼ޴
ƽĵǸȻǼΪı棬ȴһٶʩչͬ㲻ãڵģ̫𣿡
Ȼ֪壬⽫ƾͼƣΪľѰҵһط
Ҫǣڲգңˣǵξ֮У
һ·ıӣ˾裬ڳ䲻֮£С
УǽյĵشһĲ֮Ѿ̶ȵıˡ
ϵľȻԼ֮ŭЦӣڤ˽ĵǲ٣ռ˵ƣվ㣬Ӳҵģͫ
䣡
ͬʱһɫĹâֱʣһֻ޴۾ϵպϣ
ͫÿһεɢϹգÿһεıպϣйâֻȫʧ
ͫĿ֮䣬Ƭ򣬾ǱɫָһϵϹͺڰ֡
ǵǰʱϹʱڰϮģ۾ͬ˻þһ㣬Ĳ
УξȻҲϹʱʵʱãֱʧ٣


1307 컯
Ѿ֪ٵȴû˿ľţҡҡͷĵȻûв֮ͫҲᣡ
䣡
һʯ쾪ľ촫Ƭ֮УȻһƬĿİ׹⣬ޱȵҫۣʮɵķԲ
׹ĳ֣ʱֻϿյͫȻʧɫͬʱѾʧΣҲ³֡
ͻİ׹⣬һ˿𾪣ѿڶ㲻ѧĲͫռΪУҾȻѾԶò֮ͫˣ
ܹʩչ׹⣬ȻΪѧĲͫ
ǡãѧģǰɫۣ
ֱ˿̣ûʶǵС
УǾף˵Ҫй⣬ôͻ˹кڰ١
οǶڹ֮Ҳ΢һ㣬ϣоһˣóⰵ֮
ͨḶֹ̌Ҳ˽һ
Щ飬ǵȻĵĽ͸ԸôΪôΪ죬ԼǾԲ뿪
עֻ㱾µĻǽ͸ֵˣ
£Ȼ֡
һ޴ķӡͬһСɽһֱȥ
ȻԼУȻĨȥĲ֮ǶȻ˿СĹй޹
ܹӡסֻмϢҲ㹻ԼʩչĹˡ
޴ķӡֱϡ
ȻڷӡӴһ˲֮䣬ϵֻ۾ͻȻ뱬޾Ĺâ
âĿҴ֮⣬ǻһǾ޴ķӡ׶
ӡ˲߽⣡
Ȼӡ֮Цĵأصܻ࣬ȻҪ֣ôó汾£ҿڻõʲô컯
仰йâһ
Ȼ֪ĴڣԼǰĲ²⣬ڻǸط飬Ӧþźǹ͸¶ǿڤ޵ġ
ͬһ壬ôĿģҲΪѰһˣ
һ御ܶˣǻ𣬻Ǳ˰棬ȻԾѰţ֪Ϊʲô
Ը
ѾĽǰȻ˫ɳźɫĹâȭͷȴޱȵʵ
һ̣ڤ֮ʩչ̫֮
ȫû˿ıȫȭͷ֮ϡ
һȭ
䣡
ǵȭͷ𣬵ԼȴǱһɾ޴ķ֮ηˣһѪ
ԭֻ۾֮ĹâȻ˲仯һ֮սףϡ
ͫ
ź˵𣬿³֡
ò˵ڤĲͫ츳ʵɲؿ֣ɹɷ仯ǧ
üͷ΢壬ϵ֮ɫŨõ컯
ʵϸ˵ڻ˳ɹڤ͵õ˶֮֮⣬ûջκκһйص컯
ǻشѾһûٶĲֱ֮ͫƣǡ
ΪɱǵĿУԼҪǵ׵õʲô컯ͲҪòͫ
¾ֱӵĹԽǻɱͬһƣ̺Ϊڤ
ǵٶȣ޷ܿһƣαõʱ䶼ûУֻҧӲӡ
䣡
һ£֮ҵĲһѷ죬ʼӶ
Щѷ죬˫۲΢΢ʶ˲Ծ
ѷ죬ɲǿձγɵġ

ҡҡλεĴӵվͬһ㣬ҪڳȴȻƽ£
ЦһҲûȤʲôطҪסңΣ
£һĳ
Ǳ޿ɱܵӲǽһơ
ȻܵѷҲԽԽ࣬ƺǿӪξʱпܳױ
̧ƵʱٴҡŴӵվǣȻڵ㿴ʲô
ˣ
һںɫĴӣǵڷɳɢŹȴǿϢ˿С
컯ӣ
ͻȻֵ컯ӣ˶ʱס̧Ҳͣ˿У¶֮ɫ컯ӣôϣ
źûҽ컯ӵ𣬱ϾµĴ֪ͨǵȴźģޱĳͷ
£
ͻȻ̧ȭͷһȭ컯ϡ

һ쳹ξ֮У֮ϣһۿɼķ֮ͬһ㣬˷ϯȥ
컯ӵķ֮רԻ꣡
ȻѾܹ΢ôӣҲܾܵĽ֮ԼӰ콵ͣȻɲģҪ֮ܵĹ
ˣʼûн컯óԭƾԼʵξ֮пûа취Ը
֪Լó컯ӣûӮĿܡ
ڣڳĲǻ꣬ڤꡣ
ڤ֮ûб֣ȻӳЩɫ·ɲپһǻըʹࡣ
ַ֮
ͬʱ˾׻һ㣬һ˲Ť
عһƬɫأͬձһ㣬˲̿Ľ£


1308 ֻ
ûдɢ컯ָ𣬿ƬɫĴصʱиǱÿհһƬ
ܹõ컯ӣȻţܲ²ĳӦǴźߵģȻĻźҲԼ
ǣû뵽ǾȻʩչڤ
ڤͬڤĲͫһҲ൱һ츳һֻڤܹƿص츳
ڤȫ̿ɷԲ֮ڻعȻ̧ͷǵ㣬ڤ֮ˣ
£
Ȼ𰸣ֵ£һֻܹڤ֮Ѿǳʮڲ֮з
ڤ֮Ӱ֮£ʱȻҲ¶˾֮ɫ
ӿʼɱǵڣһֱΪ̫ʹ죬ҪĥǣӲдƣڱ
ڣڼʶǴĲ֮ȴǷ뷨֪ԼҪȫˡ
ȻĻƬڤĺпܳΪԼ֮ء

ԭλϵֻ۾Ȼţ˿Угһεͼ
֮֮ͫأ֮Ӱ
þȫһĿл³⼸ֻ֣۾ɢɫâƬξͬξ֮еһУȫǡ
䣡
һ֪Դںδıըܴ֮˷
ɲ֮䣬ͬ츲һ㣬ɫڤأȻĵߵתͷϷԭ޵ǿգȴǷǺĽ¡
ңɫâ֮ڣȻһһģӰ񣬼ĳޣĳֹŹֲֵϵı״ȥ½룬ƻá
еӰڳֵͬʱ̾ǳ˹ȥ
ЩӰ񣬿Ѱÿһ֮ϣȴɢ˿ǿϢ
ǡ
ǵĿ⣬ϵεͼͳԼЩӰ֮ϣصѲţ֮У¶˼֮ɫ
Ϊμ䡣
һμ䣬ǹһˣһǰ֮УҪŮӰ
Ȼ˵ޱȵʲô֮أ֮ӰǴӹгֵӰʵϾһӰӡ
ЩӰӺӰģӰ֮ӰӰ飬ЩӰӣȻһצ״ϱã֪ǣԼͶӰ
ӰܲɷֵģйĵطͻӰӣﵽһĳ̶ȣӰȴʧ
Σͬ
ͬӰҲ
Ӱͬ棬ͬ棻ǿӰͬ
ͫⷽʽ֮£Խӵ߱˵ӰӣɵУҲеںϣЩӰӣʵϣԿķԭͫôãӵвͫôûпܣӵأ
ͻȻ뷨ǵΣϢڤ֮УЩӰӣҲΪʧȥĿ꣬ʱͬһ㣬ּ˷Ѱټ
ȴǰȵĴڤ֮УεĲͫϣ˵ڶμ䡣
һμ䣬ǰʱ峤Īչһս
Īӵжֲ֮ͬо֮
֮εĹţֻͬһǲС
Ǳۼ֮ʩչͬһУĪĴ
ʱֻأǼٵģһþѣڣڤڤ֮֮гʮ꣬ôҿɲԣʩչһӽֻأ
ǵн˹⣬ڹâʢ֮ʱȴȻ۾Ժ֮Уĸ⣬ӿ
䣡
һҵıըٴ
޷ҵѾڤΪһǣ֮£ֻܷĹڤҪǸƳ
˾ʵ˵Է˶֮ʱ
ֻǵĽɫȴǱ˷˶ƿһڤȴǲܳΪǣΪû֮
أеӸҹ
Ϊڤ֮УܸǣأҲҪɱ㣡
ŭ˻УǵΣȻĴǰڤ֮У߳ƽע
ڳ֣кһ֮Ӱ̴˷ٵǳ˹
ͬʱȻ̧Žµڤȥֻأ
ˣ
еڤȫĲԭƽĴ֮ϣһһУͬһŴһЩ֮Ӱ
ߣȴǽ߸ͬгεͼԶԶȥͬȾһ߲
ңÿһȾ֮УõӰз֮춯أ


1309 ϣ֮
ʲô
ͷ£עŽԼȫƵţϴ֮ɫΪĸоÿһţԼĪԼ鲻ԽҪ̤С
ɫ԰ףԭͲɣϣֶ˼ƣѿʩչһʽͨ˵ɡ
ĿҲͬעţ¶˳֮ɫ
ţȻڤ۶ɣټĴڣӵı棬ʵϣǵͬڻþֻͨأڣԼ֪ÿţͨʲôط
ǣ֮Уĵȷȷһ޷ƿصѵֻ֮УЩ֮꣬ݳһϲĸ顭
ƿֻطģܹ֪һܣôڤ棬ټֻطģܹһֻأ
ʱҲܸףܹ˵ȵЩȻȴȻлڵǣ
һ̣ǵȼһϣĻ棡
̤֮֮·ΪĿ˸׵Ĵ̼ӶҲ¶˾ģϧһдۣԼĸס
Ȼһ·ԸȴǴûʵֵĿܡ
ǵӸģڤΪЩ޷ø׸ȻΪʵΪջ
Ǵʱ˿̣Լֿٳţ֮ܵдڵܵǵϲڿ˸׵ϣ
һжֻǵ룬ܷĿԸ棬δ֪ҪģȽ
ԭǶǱűɱ֮ĵģڼʶ˲֮ͫͨȴֵһ뷨
Ȼʼռڴ״̬ͻȻ̧ǰһţǵ˫ҲǶȻ⣬ΪͬʮڴҪź󣬾ʲô
أ
ȻʱһɭȴǺȻǵ
Ȼǵһ𣬵Ǹûлͷ˲ٴڤ
ֻϧٶȾܿ쵽˼£°ѾڤһɿֲȴԸٶȣȻײδüڤϰ
䣡
ǵϰ˲飬ڤ֮µ֮ϣǴѣлѪӿƴȫǿڤ
ˣڤ֮ǰҴƳһۣͬѾһŵ
󣬺Ȼ棬ȥڴӵ̤Ⱦš
Լ֮УƺԼһȫ˿
ȫڤ֮Уڤ֮ϣһվϴűЦݡ
ʱ˿̣ǵȻѾ֪֮е𣬲䱾𣬶ֻķ
ıڰȻһ֮ӰӰ֮УԼעͬʱг֣ɹ͵ϮԼ
ԭǶڤ޾ȻҲз͸е֣ˣڤ޹Ȼֻһڤ꣬ڤΪȴƾǵ츳ܹͬӵз
ڤ壬ԽͫԼӰɷ
ڤ񣬹ȻǿվС
˿˿еһ˿棬˫֮иӵͫҲҪˣ
ˣ
ڤغȻٴβֲ֮УһڤѸ۳Ρ
ת֮䣬ڤ֮ϣͳǣ֮ͬӰһÿһǵϣɢǿϢ˸޷ֱһ棬һǼ١

ͬʱ𼱳ȥϵ֮ɫŨҵԸңѵΪ𣡡
ԳǣûзһָȻг״ֻ۾ȻâÿһâһĹͬ뷢һǵص
䣡
ֻҪеǣ̾ͻɢ»һڤ£еĸֱӱըޣʧ١
˲Ĺǵͼһ룬ǾʱʣЩǣÿ˵Уȴɢ˰ɫĹâ
ңÿ˵ϣҲһźɫĹ۲ع
ϵ֮ɫʱȻ޴棬תļɵʵ̫ɵ۲عˡ
֮һֱСĽʵԭ򣬾ǵþ۲عԸԼ
ڣĵһĻڳˣ
𣡡
𿴵ЩǣѾ׷׿ʼҵʱ򣬸״һ㣬˫ּޱȵĴһӡ㾡ȫķ˸
޾ɫâٴα˿˲ͽеǣȫĸ
Ҫκһǽ۲ع֮ǰ

죡
ˣ
ڤ֣֮
ڤ˫ص֮£ٴγƬ̵ʧ񣬲ȴһΪǣѾȫʧ
ֻҪû˾۲عǣͺη壡
ǣʱȴͻȻһƽ𣡡


1310 ־֮
ƽ֮𱾾ʹھ֮µ鲻Խٴһ볯ӳһȭʱȴһͻķ磬ͷ塣
꣡
ƽ³֣˫ֿٵĴһӡһ಻ϵײϡ
Щӡܹڤֱûڣټڤ֮Уֱֻۣץס塣
þ۲عڤ꣬ڤ֮Ƕ֮ڤ꣬һĹô˿̵𼴱ȴǸá
ǳƬ̵Ĺ򣬴ڵķ磬ٿȻ仯һΣһżƣȴżֲͬˣϴһĨаЦϵԼ塣
͵ͬʱ壬ȴͬٶȣϵήš
ǣǡ
ǸΣںԼƿȨ¶֮ɫǶ֮㣬ˣ
£
ǳǰɫޱȵĲ԰ף˫֮ȴɫĻ˸
֮ı˶ıɱ֮ģΪˣҪȡĻ꣬ȡĲͫ
ѧ͸ĲͫȻǼΪ󣬵Ҫ취ѧڤĲͫȴżȤ
ȻӵѧĲͫôתȥȡڤĲͫ
ڴ֮ǰҲѾ֪ҪòͫôڤĸԸ͸ǿжȡõҲû˿ô
ǣȴֲͬ
ֻҪɹĻ꣬ǣǾȻĲͫҲǵĲͫ
ѾռԼһڤΣҪҵĲͫΪ㣬ûеõѧĲͫ
Ϊ֮ǰƬ޾İ׹⣬ΪѾѧĲͫΪУɣܹٴ۲عٴζԼһ
ԣղſǣֳ־۲عʱϾ˼ƴĲϧһдۣȫ
ڣ֪ˣǣͬеľ۲عڤ
Ǹ޷۲ع
Լ񹥻ǵʱǣȴǲڤ֮Уû컯ӣ߶ڤ֮Ӷʩչ֮
һеḶ́ȻڼϢ֮ɣͬӦڲ˽еԼķ֮󣬲뵽ġ
˶̵ʱڣ뵽˼ƻҳɹʵʩҴﵽĿģ𶼲òǸе
УȴȻŲʣ
ΪܹԼƵһʼԼĻ꣬Ĳʵơ
ƺ֪ʲôǺȻ̧¶ԼֱֵһԲεͼǻ͸ҵһָ֮ɱ㣬練ƣ
ͼĸе˾ȡ
ȻܹɱԼĻ֮Ȼʼղ϶ãðʱпܱԼɱΣգԼڡ
οȡһ˵Ļֱ꣬ɱˣҪѵĶ࣡
Ķǵ㣬Ǹӣ
ƽĵҪ裬Ҳڣ
Ȼ𻰷һתĵΪܹɹҵĻ𣿡
ܣһᾡȡ
ոջڽ֮սĵˣھȻͬһ㣬һĻ˿϶ޱȵ֡
˵УȴǸת˼
Ȼڷ
ȻܸܵõԼֻ֮꣬Ѿٶȶȡڤ꣬ɲţΪڤ𣬾ûֶΡ
أ֪ڲܷңҪȫҵĻ꣬ҲǶʱڿ԰쵽ģҶԱ޷õĻ꣬ԣס
˵
ҿԷһеֿܹ꣬㣬ҪҶԸ΢񣡡
˶٣ŵȻҲҪɱֻҪҴһȭһƣҾ㡣
ǿƽĵҴӦ㣬ȥ΢ܹ֪òᣬҪұһ˿ڤֱ꣬㿴һĻ𣿡
ҡҡͷԸ񣬸ȥôȫȡҵĻ꣬ǣҲ֮ͫʱһֻۣ
һֻۣܹǾʹȻû
ǿӣǲϴӦˣ
ǺȻ̧ͷͷϷֻ۾ѾĲ˰ɣ
仰һ˵жʱͬˣ
ǿʼֱǶ꣬ϾҪʧǾƺĵӸеûжǲɵη塣
Ȼǵ仰ȴǣһ˿־壡
ͬĿ־壬ںܶǰҲйǴ־Ǹˣޣ΢
ԭΪԼһκεĿ־֮ģڣһʵ̫أȻٴθܵ˿־ζ
Լ죬ͬ˵Ϊ˻ΪղɱǵʱԼ̫޴
ǿǵӣͲ
ȻȻȴװ֪Լ죬˵޿֡
Լƣȫǵƿ֮£
Ȼ˿̣ûлѵ״̬ǣѾٵˡ
飡
촫ϵֻ۾Ȼۿ֮гѪ˹âͷϷֻ۾
ĿУҲǷһ߾ȫ˻𣺡ͫ


1311 ·
䣡
˻Уֻ۾Ϳеֻ۾Ȼײһһ춯صıը֮Ȼ
޴ıը֮ݿһϯ˷ǱһУȫ˲
ţΪޣƬڤʧ٣ڿռ䣬ǿʼúʵ֮䣬ٵıš
ⱬը֮УȴһӰԿ쵽˼µٶȣúʵֱ֮ӳһš
Ŀз˷ЦȻ˿˫ѾûУֻʣѪĺɫĿıȴޱȵ˷ܣأҵĻ꣬޷ҪҵĲͫеĲͫ걻ߣ㣬кã
ѵıըǵû˿ĳԾߵ֮ɫĿ˻ĿȻôоģΪλҪһֻ۾أ
ѾߵĺӰһֻ۾һֻ۾ıը֮ûߵ۾
ٺ٣Ц֮ж˼㷢ˣأ
Ĵ˿ŵҲ¸㣬ڤͫΪۣһֻ˲صڤ壡ڣҵֻ۾Ѿҵһ˿ڤ꣬ͻڤ壬أǻټģ
˿̻ж۾ĻôͻῴȻ˫֮У¶ĵļ
ƽʵ֪֪ڣʲôط
⣬Ȼʼղö֪Ҳ⣬Ϊʲôطǿʵֱӷ顣
ҲΪǵ㣬Ųϧ֮ͫȫӶԼһֻ۾ɹߡ
ֻǼȻʳ⣬ôȻ⣬ҲЦݶȻһʲôط
ҵУ
üͷĵУΣ
Ȼ˵νУȴһ˿ĸо
ȷ˵ҵ֮ΣƽĶ𣺡ϲ㣬ͫȻ󣬳ɹĻٵҵĵڶΣǣܿϧеһΣûлٵ
£ɫȻ䣬ΪͻȻоԼֻӦóطѾͨصڤ֮е۾Ȼײһͬһ֮ϣӶͣ
ţ֮ϴһǿԼٶȣʼԼڵķֱ
һǽԼֻ۾˲䴩Խ޾ľ룬·ӰһأһȻԼ
ֻ۾ȻԱ뿪ٶȣ»صԭأ
ǵһΣ
һУֻԭ۾ȻܿƵĳǵз˹ȥֱס
лĸԸ͸ҵģ
ͬʱֻһᣬԭԼ֮ϵʱʧ٣ڣԼǸżƵˣ˲˳ԼааһЦ»صǵڡ
УȻһĴʹΪȻ׹㣬᲻ҵĻ꣬ĿģֻҪҵĲͫ
ʵˣ
Ȼɹʩչ˶֮һֻ֮ڵʱ̾ͲܷɹͬʵżĹϵ
Լʵ̫࣬ԵԼڶʱڣɹȡڤꡣ
ʵҲģҪܹû˿ƵĶ꣬ԼҪȥֻҪ׼ᣬȡԼǿ˵ڤ꣬ԼӵжԷΪԷһС
ڷ̸֮ı˼ƻٴζαԴ֮ǰ֮Ρ
ܹʼձѣܿܲԾ
ֻϧʱѾ֮Уοǻ¶ڵһָ֮ٴθԳصĴŽ޷ߡ
һԼΪԼܹߣôǳ׵ıǸͻˣӶܹʩչļƻ
ֱԱͫȴһֻһ˿ڤ꣬ȥ
Ǽƻ֮ؼĲ֡
ڤĲֻͫжԷĸԸͳܱԼãҪһֻ۾ͻУ͸ˡ
Ȼһ̣֮͵һαУԼΪˣһֻ۾͵ĸԸ͸Լ
㡭
Ȼͨй̵𣬸֪˵ʲôˣΪȫһһƸסˡ
ͷβԭԼϵƣڱգȴȻ޷ӳ֮֡
ʱѾһָĵü֮ң·
ͫĺһΪȫȻ޴棬ɱ練ơ
˭ӵһ֣ĲңӹڤɱպؽҪӵǿ󣡡
Լһ仰ڤһ콾ڤ


1312 
ͬʱڤǽڣڤľſصһͬ۾һǳ֮ϣȻɢһǿҵĲ
˿ƽʱֵǳȻȫֲ֮£֡
ڣÿǳģȻһĨɫľ޴ĹâУԶԶȥͷ·۾һ㡣

ţһޱصеһǳ֮д
һǳ޾ĺڹ⣬ڹ֮оͬˮһĳһ档
֮УǺԾȻ֣ңǡþ֮ͫΡ
֮λ֮ˣ
һʮ֣Ӿſǳ֮ͬʱǿգ
֮󣬾ſǳȴͬʱţֱƬ̹ȥſʼ
˭
˭֪ͨ˰ڳˣ
ȵȣԵǡ
컯ӣ
ӲǸź俪֮ôУ
ݻ֪ͨ˰ź壡

ڳһ˿ֱûڤ֮УǵĿг³һ
ţһƨ˵ϣеĺɫȥͷ֮жһĨĿİɫ΢еɣݣҲǻָ̬֮
ȻɹĻɱ𣬵õĲͫǲ֮ϣ֮ϣҲǵ;ƿݵĵز
һƣֻҪڵ¾ȫͬˡ
úϢһµʱȴȻٴγ⣬͸ξֱʵˡź
ȻǺٶȶǼ죬źͬΪڤ壬ȻܹӦɢϢֻΪ˱ⱻ֣Ᵽ൱ľ룬ңң׹ں棬ֱڣڸϵ
ԶԶģźͿǣһ֮Уһƣģ
Ǵ˿̵״̬ź󲢲İΪڤɱ϶
ÿʱҲζţɱ
ȻԼ𣬴˿̱ȻͲĳ֮Уȴŷһ
ǡʱ̧ͷ΢΢һ̵֮תΣɿʱķ˳ȥ
ңһɫĹâǶȫǣգʧ١
źǵ֣ŭδȻǨŭԼԸϽ뿪˵ء
ǣҲ뿴ʲô
ͬǰýҲͬܵشôһĻᣡ
ˣźûԶǲΣڰУעǡ
ֻǣҲһ˿ɻ󣬾ǵɱʱʵ̫ˡ
Ҳ֪ǵʵ̫ʲôԭȻô;ɱ
ô˵ǿ϶ǱˣһԼߵ컯ӣͻС
ȻԼʱҪܵгͷ˵ɾ˲١
뵽źоӿһ֮У֪ʱ˿̣ѾջĿ⣬Ǹûпǣȴ˼ԼҪҪô˻ᣬźһɱ
Ƭ̣Ƿ㣬ΪڵԼźĶ֡
źɲʲôߣҲڤڻ֮У̻Ҳô׵ľһ
ֻǣźһ֪ϢȻ֪ڤ壬Ǹʱ򡭡ҡҡͷνˣڤӦѾ֪ˣź治ߣҲûʲôҺڤ֮䣬սһӲĴս
£ǵ¶Ȼһڽֱӻǿգ˲ʧ١
ǵʧźȻ֮Уֱ൱ʱ֮Ȼûпĳ֣üͷ֣ôˣأѵгɹˣ
⣬ܰɱûʧֹ
źôҲû뵽еܣΪǲܵģ
˭ڤ콾δѡ֮һ
źп𣬾޿
ˣ
ź˼ʱǰ֮УȻһҵ𵴣ʱɫһ䣬ԥ̷ȥͷ
һ֪ںδĺɫâ۳һֻ۾޾ϣעźڴһ̻壡
̣ź̧ͷ¶ɫϣʲôôżɱһĿ꣬¶ʱ䲻ܻȥ
źһȥȥĻһ۲ع컯ӵ£Լˡ
ڤĹأڽɱôǷ˾춯صĴ£ǲ;ϵġ
ˣźɣҪӻȥʱ䡣
ȻȴǶȻɱ̻壡Ϊ


1313 Գ
ʲô
źȻ̧ͷ¶֮ɫ

ٴظһ֮źǻع壬ȴǲĲ
ţ𣬾Ȼˣ
ʵ𾪵ԸӵĵزΣû뵽Ȼˣ
ɱˣѵ
ɱ̸ϻУ
ǣǣǣ
˽ڱܵĴӦ֮⣬źȻ˵κεĻˣǰ۾ʧ֮ȻãȻĵͷ
ģϵ֮ɫȴ𽥻΢Цֱ˴Ц
ҲҲ𣬲ҽһ֣ȻˣȴǷǳмֵǰҰܴҵ컯лллл֣ĺãĺð
£źȻóһ֮һ֣̤봫ɲǣϵЦݣ̻˱ˡ
ܿ죬źͻصڤ壬ұ͵ȺŵˣֱӴ˵һǳ֮ϡ
һ֮УڷžŰӣһˣźڽͬʱѾžŰӹȥݵĵź󣬰ݼϣ
еǰ֮ϣһĮӦ֪ǽν£֪һУϸϸ˵κε©
ǣ
źӦͨ۾ſʼ
ҷ֮ɷǰǣֻû뵽Ϊ컯ӵĳ֣õأȻ֮ģӶγᡣ
ʵΪŹ֣ߺͣȻ£ҽã껣ģԼѧֶͬԸң
鼱֮£ҵķò˻Ҳ̸ȥȻվΪʵãǵĶ֡
Ϊ˱컯ӣҲò۲ع˷أԼǴ컯ӣû˻
ʧ۲عвޣʶƽҹϵ𡣡
ֽӵҵĴ֮ڤҲ컯ӽֵ֣ʵԻɱѧȻ֮٣

֮Ϊ˱ң⽫صû뵽ȴ֣֮
˵źѾ棬ͻȻԴ֮Ǿ۲ع컯ӵĶʧһеͳ𷣣ڴ֮ǰϣֻܹɱǸأΪֻΪֱ𣡡
һ֮󣬴֮ٴһղ˵ɱɱأ
ǣ
֮ԣʵ
źͷʵ֮ǰӻҽõˣɱ֪ͨˣͳҪǲŵĻȥ˵飡
ȥ飬Ȼ֪˶٣ƺ˼ʲôƬ̺Žŵ֮Լ۲ع컯ӵĶʧȷӲĸϵʮۣʮ꣡
Լĳͷźһ㶣бһĨ˷ܵĹâ
ʮۣ𷣣ǽ
ʮۣڤһʥء
ڤĲ֮ͫ޲Ǿֻʮֻ
ʮֻͫʮֻ۾ǡǡ෴ֻһֻ۾
ΪʮֻۣǾֻͫں֮γɵģ˿аڤаۡ
ܲأܿܿʲôû֪ˡ
˴ڤ嵮ڣֻһλ˳ɹ˵ʮֻֻۣλںܾ֮ǰѾĪʧûг֣û֪
ǣʧ֮ǰȴһطΪʮۡ
˵ںϾۣʮֻ۵ܺ͹ؼ
źʮѧ壬Ӵ˿̿ʼԼΪһеľӢܵеĴ
ʶǳͷʵȴڸԼʵĻᡣ
ź뿪췣˴֮ٴ̴óͫȻԣ̳ɱأ⣬ڶ컯֮ǰºصĴڣԲй¶֣Υߣɱ
Ƭ֮󣬾ſǳ֮Уǳ֮Ϸɳǧɳľ޹ÿŹĹ֮ϣһֻɫ۾
ÿŹĹ֮ϣҡ
һ𣬳ǧˡ
ǧڤˣÿ˵϶ɢǿҵɱ֮һսɱ¾
ǣΪԣ
һֳƺţҲһܹΪ֮һԱҪʵҪɱﵽһĳ̶ȡ
ڤ壬ܹоԣÿһԶľӢΪɱǣȻһԵɳԣǼΪ顣
һž޹Ĺ֮ϣվһü֮ϣһɫ۾ӡǵӣ˫۽գͷϷȴͬһֻ޴ĺɫ۾ɢѪĹâ
ͫǳ֮ף
ž޹ǧڤˣɢž޴ѹǿյʧķʻȥ


1314 ͫ
ջ괬İ֮£˲Ϣ֮䣬ѾԶɱƬյش
ڵҪҵһȫĵطָԼƺʵ˳㣬ϽֻͫΪС
ڽ֮ϣĽģʵָ֮Ҿȥԭˣϧһдۣȳ
ջ괬ȻǵĻҡ£ͬͷһ㣬ٶȾȻٴμӿ죬ƺżϽҵȫ֮ء
ջ괬ľٶǲ΢΢һЦЦĵҲ֪껺ѧôˣ·֮ϣҲҪһǵ䣬㽫ͫѧ
⣬ҪҵҽãܷûǽԴ˽Դѡ
ֻȥˣҲ֪ڶںδѧ֮ͫ󣬾Ѿ˿ϣŰɣ
գףڤǣ
ǻ۾ƽϣ¶һ˿ײ˼֮ɫ
ʱһХ֮ȻԶԶȻΪ΢ȴǵĶ䣬Ҳոձϵ۾ٴѭķ˹ȥ
֮⣬һȺǷԲﵽҵʯȺǿ֮кХٶȼ죬ۿžҪǵߡ
Ⱥʯǵһ̴߶ջ괬ʻ˹ȥֱӳһֻԲʯ֮ϡ
ط
תͷһܣջ괬ϥʯ֮УЩƣҲĺ֮䣬ӵ
ʯȺڤǿ֮жǼΪͨ˻ȥע⣬ټʼձŸƶԶУʧΪһ԰ȫڡ
Ȼڶûзڤ˵ټǿɲ˿ĵģϾһȺ̫˽⣬˭֪ûʲôķܹ׷ٵԼλá
Ĵӿ룬ǲûż̿ʼںϲ̯ͫгһöɫĽָ滭һֻ۾
Ĵǽɱ֮˳˹뿴λڤղأ᲻ԼһЩϲ
ֻϧʧˡ
Ϊ֮УȻյģһЩڤʯڤʯ⣬ֻһƴСĺɫƣ滭ơ
ȻڤʯڤʯҲǼΪĶǲֽǿɫ
ƣǷֺ滹һ֡
ǡڤ˼𣿿ڤΪʲôƣ
һ˵ƵãǴݺɡ
ڤǴδ־˵֪Ͳڤ֮Уڤͬڤǽڵһء
ȻǽأȻǰȻһڤƣȻǸе⡣
ѵ˵ڤû˽ǲ˽ֻгƣܽ룿
ǶڽûʲôȤǶڲڤ֮еĹ磬ȴżȤΪܹ֪һЩܣпһֻأӶĸף
ô˵Ⱦȳ֮һҪǰڤһˣ
Сպ֮ڽǿ۾˳
̯ģ۾ǵڤ֮ӿУһƲл꣬Ȼ
Ʋлʶȴû˿Ϊͬǳ֮һǵͬʱϾ¶η֮ɫ
Ȼصڤ壬˵İ֮£ĿܣǴʱ˿̣Ʋлǲû˿ôǺԥֱӽݻ١
һŲͫ㳹׳Ϊ֮ҲŵҪںϴͫǲѣǣҾҪҵǻںϣҵڤںϣ
ٴӵ꣬һΪڤ꣬һΪǻꡣ
ͫĸںϣЧһģ˼Ƭ֮˾Ȼ̧֣۾Լüġ
ڤںϣ
飡
һƵ۾ȻľֱǶǵü֮УҴ۾Χһĺ⣬һֻֻһץǵüܡ

ǵĿзһƺߣһɾ޴ʹֱϯڤꡣ
ҪõͫͱҪͫϵʹ࣬ѧͫʱ򣬾Ѿ֪
ֻû뵽ʹྐྵȻ˾ңһĪΣ˲ļ䡣
ƺԼ޷Źʹ࣬ôͻΣա
۾֮ӶĺԽԽ࣬ԽԽŨڽĽǵ壬ԼΧʯ
Ȼָ֮£Ըᵽͫĸ;ȴһ˿
һƬʯȺУͻȻǿҵĺ⣬ֻҪ·ôȻǵע⡣
ڣںϵḶ́ûпڤ֪

Ǵ֮⣬һƬ֮УͻȻɫĹâţž޹Ȼи֡
һž޹ϷһֻͬһĺɫۣȻһ򣬶Ǹǵλڣ


1315 Ŀ
ȻǾ׼ɱǵԡ
ɫ۵תŹϵǧڤ˶ʱȫ̧ͷž۵ķ˹ȥ
ʼվڵһž޹׵һ˫ĿյӣڣĿ꣬λһƬʯȺУԣԣ̸ɱĿ꣡
ˣ
ӻ£ֻ޹֮ϵ۾ȻĵɫĿ⣬ɫ޹۾֮ϡ
ʱž޹ҵĲֲ֮Уҿʼ乭ϵ۾Ҳ֮
һǰһͬһľۡ
ţȻɿԭϵڤԣǱ֮һ֮Уʧ١
ӣҲǳͫȻ۾ԣҲӿٶȣǰ֧Ԯ
ǣ
ת֮䣬ž޹ȫǿա


һƬʯȺУȻʹ˻֮
һ֮Уܵʹ֮࣬ϣǻ֮ϣʤ˵Ѿľˡ
ͫϵʹ࣬Ȼǿҵ˳̶ȣпҪֲסĸоʵ̫ټ
Ѿ֪֮Իʹ࣬Ϊ˵ͫϣʵϣȴǲͫڤꡣ
νĲأصľڤ꣬ڤͫУӵвͫӶԲ֮С
Щ۾Χӳһͬһĺ⣬ǲץڤ꣬ǽڤ꣬һ۾֮С
յĹ̵УӿԺģв֮ͫܽڴ˷ɢһԼעһЩʹࡣ
ɫâ֮Уȥڰ׶ɫ֮⣬ɫԳɫΪ𱣴ֻ۾ǿġ
ѾõͫȻֻһֻǾͬЩֻһֻͫڤһֻҪֻ֮ͫҾܹĲֱֻͫȫ
ң⿪ķʽ֮⣬Ȼͫ
Ȼַʽڤֹ֮ģǶ˵ȴǴķ㡣
ڤ壬ǲңǾˣĸҶҽɱĻôͱˣ
ǵ˼֮Уʱȥʹڿʼˣüֻ֮۾ɢĺ⣬Ҳ𽥵ȥ
ǳһΪԼ󹦸ɣ
Ҳʱֻûȫʧ۾ȴ΢΢Ĳ
ǵüͷһ壬⣬ĵڤ壬ô𣿡
֪ǲ֮ͫĸӦ֮һΧ֮ڣӵв֮ͫˣ˴˿ԻӦ
ȻָӦǿصģֻǰǱͫϡ
Ƭ֮ǰ֮⣬ʮڤǿ֮мٷУȻǰɱǵԡ
Ȼ˵ط˲䴩ԽǺλãȻһЩ롣
Ϊȷܹɱǣ֮Ҳѡʮʵǿģ̽·زߡ
ʮԣɢŨŨɱ֮صɫ˴֮ҲԴķʽ̸š
أǺηʥоȻһɳԸҼǵϴɱһڤҲԶѡ
ȻǽǰɱǣΪ˱ס컯ӵܣɱԭ飬˳֪֮ͫ⣬ȫ
ԭҲģΪ֮ԱǵְɱɱĿ꣬ҲȥѯԵɡ
ֻβͬϾֻΪɱһ˵ΪҲǶһ˿档
ȻǺѡ
ȷû˵ʵ̫ͣҲڤ˰ɣ
ԣĻԸǶ֣ͫҲǵǰ
ȷÿһԳȥԵ֮⣬Ա֮£ſͬڤ񿹺⣬ǶԸ򣬾û˿ʤ㡣
ʮ˸Ǿḻ֣ǶһεɱȴǸеһͷˮ
ô࣬ɱǾɱɱסȴ˵
˵ǣþûȺԵˣֻϧĿֻһҪٶ༸ǻܻԱԣ
ʮ۷׷׵ʱһֱǰһλͻȻͺһǧ֮⣬һƬʯȺܾܿĿڣ֣ôӦ˲ͫϢѵǾԮ˱Էץסˣˣ̲
ߵһ£ͬԼڣʮԣȻ˲ȫʧ٣ƺδֹһ
ڤ˵Ŀ֮
Ϣ֮䣬ʮѾʯȺıԵž뻹ǧҵʱȻߣһһʯ֮ϣ˫۽յǡ
üֻδȫʧ۾ʱɫȻһ䣬̴˵죬Ӧ֮Ҳвͫ
ȻĻȫ£Ǳŵ˫ȴͻȻƽѾʮԵĶͬʱ𣺡ˣ


1316 ʧ
ǵΣͻȻʹǿʯ֮ʧţҽУͬʱ
ԣѾ֮еÿ˵ı鶼һģһ˫Բɣϴã֮ɫǵü֮һӡ
ˣǵĳ඼ûп壬Ѿ˲ӡ
ȴû
ͫĸӦ֮ڤ˵ΪҪȺԵ֮У˴˶ǲڸǿͨͫӦԷλãӶչһδĬɱ
ڣָӦȴǳΪǵ׸
˵˱ӡʮֵԩΪǸû뵽ɱĿ꣬ȻҲӵвͫ
ĳ֣ʱˣҲǸҲ޷ֲص״̴̬֮иֶ
ҲսḻڶǱӡˣǴӿиԷһȣɢ
ˣâٴʧͬʱҲ˲ͫĸӦ֮
жƲ⣬ΪضԼ˵ĲͫвŻɳɱ
ټǵĳ֣֤ʵȻߣѡ˷ɢҪʱ䣬ȴ󲿶ӵĵ
ֻϧءЧҲǸǵʵġ
أʮɷԲ֮ڶ޷ǣ˵Ǽˡ
飡
һ㣬ƬʯȺƮÿһȻᷢƵҲʹһԣӡ
ת֮䣬ʮԣֻʣΪ׵Ȼж磬ʮһˣȫӡ
ʵڵڰ˱ʱ򣬾ѾѡȴΪޱԼǵĶ֣ʱ䣬ôȻΪϲߡ
ͬʱǲɱԼˣֻѡǷӡҲǸеһ˿⣬ھãûпܣǲɱԼˣ
Ȼٶȿ쵽˼£ǶȴǴǲȻɱĳĳδô뿪ȥθ

һҧһɫâ̴ֶǼȥ
˵ǰûӦ֮ĵһʧ㣬ôڣĵڶʧ㡣
ȻȻԹҪԹֻȥԹǵ峤ͳϣûнصϸǡ
ֹâУѾʩչ˲֪ٴΣȻ˵һβûκε˫ۻĳ֣ɵı֮дһָߵüĵһĻᣡ
ߵһǰͷβɫû˿仯ӣӿһ˿־壬ȴɫĵҲҪһʲôᣡɱңҵ˿϶ΪұӲɱ
ȴǸ˵ĳ˻Żȥǵ峤ϷĳɱôĳҲΪڤ壡
֮飬ûֱӻɱʮˣΪĲڤΪС
ϾͬһǿȺΪУȻǲ壬ǾԻ˷ʱ䣬СĴۡ
Ҫǣǿǵ˼
ڤıǱ˰Ҳڱ˰
Ȼ˵ֱڣҲԼѻǵУǲô˵СŮԼˡ
ߵĹǵһԼ
ͳ⻹֮飬ҲԸڤһᡣ
ȻǵĻԼӡʮһ˵ΪȴƶǲͬԼΪС
뵽㣬ηʱһɨգתЦĲΪеĻôȰ㣬Ժһˡ
ǲӦˣ
߷Ц㣬һɱôǲ֣֮»ڤΪ˵飬Ҳûã㲻뱻ĥĻȰϽɱֻҪˣ²ᣡ
΢΢һ٣¶âȻ㸺翹Ǹɱ֮˵Ļôʱ򣬾ˣҲ޷ᣬΪȺˣֻҪйصһУȫҪɱ
ߵĵʧ㣡
ԭһĻᣬߵⷬȴǽԼһ֮·ǵۡ
Ȼƽĵ˵ֻڤɱˣȴܷɱڤˣ
ˣ
ˣǵ˵ͷǸղŵĻû˵
ǵĻ£һУһƬɫĴֱӳʮԺԼ¡
ˣ
ڤ֮£ʮУֱӽʮһӡɣţһһŵ۾Ȼڤ֮зɳǵϡ
һĻжѻͬһ۾ߵɫʱ䣺㣬㡭
ܿʮһ˲˲䱻ǻɱǵĲͫȻҲǿаᡣ
ڰĿģʣҪЩͫ
ֱʱףǲɱԼбԭ򣬵ԲΪηڤ塣
ǿߵȺˣкѣȻǶѾңˣҲܵκε˺вҲУ
飡
£ߵüģȻըһɫѪ


1317 
ǲɱʮԣǵĲͫλߵڤ꣬ӶڤԼɱĴ˽⡣
ͫԣܹǧڤˣǳŵȻͫҲڤ񣬵óȺԣ֮£ɱڤ񣡡
ȻǲΪʲôҪɱңǿƲڤ֮УѾ֪ɱ𣡡
Ҫ𱨳֮⣬ȻҲҪؾ۲ع컯ӣңΪ컯ӶʧϢⱻ˰֪Բû͸¶ɱҵԭ򣡡
⣬ǹȻܹ֪ҵλãܹں֮£˲Ϣ֮䴩ԽΪңԶľ롣
ǻתͷһѾɱҸǻᣬȴҪǾͲҪԹˣǾͿ˭
ˣ
һⶸȻǵü֮гڿ۳һֻ۾״Ƭңʧ
⣬Ҳʹ˲ͫںϣ˲ͫ
أ
ǵĿ³һ֣һαʧ֮С
ߵڤ֮У֪Է֮ǰ˵ʵһɱôԼڤɱͲֹ
仰˵Լڤ֮䣬Ѿǲ֮֡
ȻˣҲǿˡ
濹ǧڤǲܵ£׼ȥԻɱ
ƣЩڤ˲ûԲͫĸӦ֮ȴǿ
ǿ֪ǵλãȴ֪ǵλá
Ƭ֮ǵ߾ͷѾ˽ڤˡ
ò˵ڤȷǾϵˣָ·֮УҲǱһͣһУʱܱǿս
˶ûΣΪǻûյͷʮ˴Ϣһϻɵɫ
Ͼ˶ڣһϳټϺ󷽻֧Ԯȫ޿֡
˻֮ˣҲǺη壡
ǵȻ뵽ʮѾȫսڣҪɱĿ꣬ͽߣ֮УĮעǡ
ǿڤ֮ϢĽȫ֣ǵΪѾָơ
ܹڤһˣڤˣһˣģȫǾŷڤʣ
ڵʵҪɱڤеѣ֮£ڤʣȫŰɱκεѶȡ
ѾԼǰڤˣǾԼƣһɫĻ棬ȼ
ţɫ֮һΪ˰ɫͺɫֻ棡
ֻ棬һǵ֮ϻš
վס
ͻȻеڤͣתڿվǡ
̾ϳˣ˾ҪɱĿꡣ
ôĵӣȻ
һʵҲô벻ͨΪʲôҪɳԸ
ڤһ˵Żһһ˸˲Ϣ֮䣬ͳʰΧ֮ƣΧ
ҪҪһɱ֮
ˣжԴ˼ΪӣȻҲɳԣΪ˱ҹζ࣬Ͻɱ˾ǡ
ԿҪһˣ
ȻǶֶеɻ󣬵˶ڣҸѾʼܣȷκ֮ǸûнǷ
ڣǶûע⵽֮У𽥿ɫĻ档
ʱٴοڵǣҪɱĳ𣿡
ϻɱ㣬ʲô
ˣҪˣϽ֣
ڤ´̾аʮһԣȻĳͣ˹ȥÿ˶ߵĺҪǸһ֮ǰĿ־塣
ȴǸǣǿԼ֮еĻ档
Ŀע֮£ֻȫںһ𣬻һĻ̡
̵ĳ֣һɻصǿϢʱ˲ͬ籩һ㣬˷ϯȥ
ˣ
̣ܵϢڤɫ䣬Լ˵ͬʱԼѾź󷽼ȥ
˷ӦҲո£ѾԼ˿
ңлң˵ʱȴǷɢ˿󲻻ᱻһ򾡡
ֻϧ˵ٶٿ죬Ҳ첻ѾзɳĻ̣
䣡
רǵǼڵһΣڤǽڣ֣
תȥը֮ĺֻƽƬǿ֮ĴֹɱҾɱֹɱǷ


1318 ֮
֮ž޹Ƭǿ֮Уǰͬ֩һܲ޴Ƶޣڵһž޹֮ϣΪ֮׵ĳͫ۾
˫۳죬ĶƬޣ¶һ˿ѹƵĿŭĴӿ³֣أ
ž޹֮ϵİ˰ڤˣûһ˸ҿڻشҲͬͫһĶƬޣÿ˵ϣ¶Ĳǿŭ𺧣
ʵͫʳ⣬ҪشΪ𰸣Ͱǵǰ
ڤľԣպлᱣ־֮ڣֻʣ˰ԣȫ
Ϊ֪𰸣еڤ˲Ż𺧡
ΪڤޣΪһȺÿ˶ʱ׼Զ˵֮⣬Ҳûжıʹ߾ȡ
ȻڣԣȻȫҽֻʱ䣬ʵ޷ܣ޷ţ
ȻҪһɱԣǿߣڤǽڲͫԼʵǣôˣȴûм
ڤıű˰ʵڴڤ˵ǼأǶڻ壬ȴǻٶ֪
ǸԵıҲвڱ˰;ˣǴҶ׼˺սȻĻǾԲȥһٻɱڤԣ
Щ֪ڤޣǲôϾ嶼ҽڤô飬˾֪
һ̣˳֮ͫ⣬ʣڤ˵У֮⣬ҪɱĿ꣬Ѿη֮ġ
֮˸ɾһٻɱԣǲͫĴûᣬҪģЧ
Ҳһεľ棡
ڤ廹Ҷ׷ᣬɱĻôʱľͲֻһˣڤ壡
Ȼķʽ̫ԵڤֻɱˣȴɱǵΪֺγԵأ
ھĳĬ֮ʼڳͫͷϵǿźɫۣٿȻֱͫû
ڤһǳĴ֮УŰѿһ˵֮ǰͫͻȻ֡
ʱĳͫžŰӱȭһͫлҪʣ
һϵ𣺡˵
ͫҧأ˭
Ѿˣػɱ˾۲ع컯ӣѵЩ𣿡

ͫʲô˼
֮УԶһ˿á
ûʲô˼ֻʱ䣬ȫûص˽һЩ
Ƭ̵ĳ֮󣬲ϵٴȴǶ˷ݾȣ˵ʲô
ԣȫûԻ֮ͫ޷ģͬڣǸصӰӶûп
ųͫ仰£Ű֮Уһ֮ڳһɿݵƤƤһȥƺʱпȥ
֮Ҳ˵һбһУϵתţֱڳǺǵһʮԡ
ʮԣȻǲԴ˿̲ܿ
ͫȫע֮ڵΣü֮еǺɫ۾˲Ϣ֮佫ʮһԷӡһָߵüģ˵ǾĻ
һĻĻεıã֮˭Ҳûгֱ֮УǺߵ£һƬɫĴء
ʱһžȵ
ڤ
ѵڤ壿
ܣڤ岻ҶǶ֣ӦڤУڤ
ڤѣѵܹڤΪã
ҪŪ£ܼ򵥣ӵڤڤ˾ô֪ͨǣǲ鿴û˭ɱҶʧڤ
ģô£ͲһˣڤҲ޷⣡
ʱ֮еĻ棬Ѿɱߣ˵һ仰
仰жʱ¶âøвҲУľͲаͫɱ˵£ҷ£ȥһ˹ڤ壬Ӽ˰æҴҪҵȺ˺ĺѣ˭
ʱҪѣȫץ壬ǣ
Ļո£̾һɳƵŵȵȣź˵ڻ֮У£ѧ껵ˣźҲǽɱǣûУûĻôȽǻ׽
۾һԣǼȻܹôϵضǳ˵û˵ĻֻҪô˿˰ǳ棬ȥ磬⼸˵ĻǣһΣ
ɳ˰棬飡ͫȥڤɣ
ͫٴαȭô죿ѵʱصɱ´ȥӰ죡
һЦȻܷǰС¾ͬҲԽɱԣ֮ףǰɱܣһҪܣ
⣬ǣҪ̰еĻ͵ڤˣڤȻԶڤ˺ܸȤģ


1319 һ˫ͫ
ڤ壬֮׵İͫԣǳ
Ȼڤ岢ûж⹫ǾҪɱ˭̺ͶȻ˲ڤ޵ע⡣
ǵڻ֮УĿǺ֮佻ս̵ЩڤǣƲڤҪɱĶ󣬿¾Ǹأ
ڣǽһĲ²֣֮
ֻֿܣŻڤ岻ϧɳôɱǡ
һ£˵ڤǽ綼Ϊ֮䶯ص֣ѾЩڤ޵ĿڣзĴ˿
Ȼڤ޿ʼԶԶĸڤ˵ҪһصǺηʥҪⳡɱս
ͫһжǷֳ֧飬ÿ˴һԣĸѰǵټ
ҲĿĵѰÿһ֧֮Уһλ˫ʧˣѰͫˣ
ѰͫˣȻҲڤˣϹӣҲûвͫǣȴܹѰҵͫ츳
ӵвͫڤҲʲôܣôҲ֪϶˲֮ͫĸӦ֮ԱҪѰͫ˲ҵ
֧֮Уһ֧ԵøĳĬ֮ûУһУȫΪΪ׵һСñߣ֮ףͫ
ȫǻɱͫǹ¼ҹһ֪ǵĺޣԳˡ
Ȼͫʼնû˵һ仰ǴɢǿֲϢȴǴž޴ѹ֮Уˡ
ߵλѰͫˣ弸һֱڲ״̬޲ǸأܹϽԼǰԼĥ
Ҫܲסʱ˫ûͫʵ۾֮УȻһ⣬˷ܵĽгҵˣ
ͫĿһۣһָ򣡡
ͫһͫ鴫Ѷ֪֧ͨ飬ͫȴһְ֮ϣĵҵģ
ȻͫҪֻɱǡ
ͫνʼðɣҸ󣡡
ʱ˿̣ȻһƬʯȺУֻΪӵ˲ͫѾȫĲʯ֮ڣڤ֮ĻᷢĴڡ
һһҲڳ˼š
ԼֶΣɱڤԣȻһ棬ȴֽȻͬĺ
һ־ڤ֪ѶˣԼɱһǡǡ෴ڤ»ӷɱԼ
ǺߵĻʮԼδ·ߡ
Եڤ֮УѾ֪ÿһԵ춼ڤںڰ׶Եڤ
ڤܹ߱䱳ı˰ޱǿʵ
ҵʵǲҸÿǣڤС
ܹΪڤеĵƣڤȻ򲻹ȴⲻ
ȻҲԸҪΪͬʱ֮еĴ㣬ϾҪϵǿ󣬶һ
һһɣʵڲУֻȳΪڤҪûˣ׷ǿ󡣡
ǲȥЩǱ۾ʼʮԵĲͫͫͫĽݾ
ʱȥٴ۾ʱü֮е۾Ҳֶֻ֮۾֮Уȴǳͫʣһֻ죬һֻɫ
Ȼȴǲüͷ֣ڤ忪ͫǻһֻ۾ΪʲôѾ˵ڶֻͫǾȻһ˫ͫѵķԣ
ܣ֮ǲڲ֮ͫУü٣
Ƕ˼ʱһΣ֮ͻȻӶ
ӣڤȻϷȻˣҾֻܼɱȥˣ
кһȻʯ֮ϣűʧ٣ŸԶķٶȥ
ÿ֪ڤɱԼˣʵֻǿܹӲӻ̵ǿߡ
ĻԼǰɱԵķʽͲãֻܸķ
ˣӦǲǵĵ
ͬʱͫԵѰͫҲǾͫ˫΢΢һͫ˽ˣסҪɱˣ
ͫ£֮󣬶Ȼӿٶȣ߾ͷƬʯȺ˹ȥ
˵ӰʧͫҡҡͷɢΧͣزôٴ룡
Ȼܵ׷ɱԼȴżʵջ괬ٶȣȫ߶֮£ȫǽ׷֮˦ȴ׼
˦ΣȻ´Σ´ΣֻҪԼ׷Ͼֹ
οսӣҲǵԸ¶ģҪɱڤˡ
ǵǰһƬΪһ۶ߵľ޴ƣ֮͸¶ǹ⣬ȻŲٵǳһˣ
ƬƣȻѾ൱ʱ䣬ܴﵽŨĳ̶ȣҲΪˣҪƳ׻ɢǲܵ顣
ĵطΪսʲˣ


1320 ֮ͫ
ֱӳ֮Уʼ׷ϵͫȻ棬ǾǳͬʱȴѾȻʧȥǵټƺǸûнһ
ͣΣͫĿ⻷ܣĵͫõΪֻҪǰԶԶ
ͫ£ͷϷ֮Уһֻ޴ɫ۾Ȼ֣۾һⱬ
ܵһ⣬Ǳ̫һ˲ͿʼڻɢƬ̹ȥԲ֮ѾһƬ
ͫһָе۾ĵ⼤ֱԵе֮ͫػǷɢѰ
ǣ
˴Ӧһ̷ֱĸ򣬶ͫȴͷ۵֮£Ƶȥ֮ڣʼû˿ڡ
˿ǻߣΪ֪Ƭʲô
ǽսǶͭ˵ȴһͣڣҪץסֻ
˿̵ǣѾ֮⣬üͷΪڽƵͬʱһ˿Źֵĸо
ǣԼ̽˶һ
Ϊʲôúõðĸо޷ͨҲ˲ȥָоȻͫѾͫԡ
˵ϣܿģΨһİ취ơ
ˣԷɢѰԼʱʶԼĻˣȻԷ϶֮ͫػҲҪץסᡣ
Ϣ֮УѾӽһԡ
ڤ񣬳Ƕ̣ûһɱǵѾ컯ӣ£ҲһԲڤ

컯ͬʱڤѾ˲󣬳ԵĽ¡
ڡ
ԵķӦν죬ٿ죬Ҳ첻컯˵ոպֵʱǶȻһ
ټڤ֮壬˲ͬһ㣬վԭء
컯ӺڤϣҪܵӰ죬ָοˣʱѾǰȫ̫֮ȼɫָĲüġ
䣡
ǵָոսӴԷƤɲǣһͻȻһǿȻǡ
֮ͫ
ӳ⣬ǵ˫ȻС
ֻϧٶʵ̫죬ȫξѾ塣
ƴˣ
Ȼܴȴһҧڤ֮иƣץס壬ûɴײ֮±˳ȥ
ͬʱָҲѾԵüġ
Ǳ֮ͫˣôʧȥһξѵĻСҪǣֽ컯ӺڤĹʽͻᱩ¶
ԱȻ֪ͨˣһ˷Ҫٻɱǣϼѡ
ˣƴˣҲҪԻɱɱڣ
Դ̫֮֮֮£ڤҲ޷ֿ
ԵüĶʱһֱ
ڤѿһУʬ룬ǵҲ΢΢һΣкһ컯ӺڤԼȫʧ
Ȼͳɹɱһڤ񣬵ȴҲǸ˲СĴۣ֮ͫ൱ڤһܹµġ
Ե˵شʮ֮ңͫȻתͷһָڵķȥסԺ
ɢĳԣеȻһɫĹ㣬ǵǰϿٵƶ
ɫ㣬ʹǣ
ͫһЦأԣ㶼ɱҲ޷֮ͫɲģ
˵֮ͫȻȥǣԼķ򣬼ǰУֱһǳ֮⣬ͣĵԼ
ˣ
ǳ֮ͫ£ȻҲƺǼΪηһ㣬ţһӰǳ֮ڳͫǰ
һɫ԰׵ʿԴžţͫʩһǰٻ֪£
װͫ׶ȻһôĵӣȻҶ˽ҽ׳ΪڤĪǣ췴ɣ
ʿӾʧĵǰңң
ӣǸոնɹ췣ѣ
ǰҪ췴ֻҪΪҵˡ
˵꣬ͫѾϵҪֻ֣ܹãҪˣɣ
ͫ£Ȼһӣһɾ޴ʱײʿϡ
ʿ۳ȫӭǸ޷
顱һŴڴڵѪʿǶߵķһ·ǳ׹ȥ
ܣ
ͫЦУٴ֣Ȼ£ǿǳȻը񱩵ɢȻƵͫ΢΢һ͡
ȵͫµʱǸʿȴʧ٣ͫҲջƵͫǰûܹߣ


1321 ʲô
ɱһ֮Ǹ΢Ϣһ£̾͸оˣǿϢڳԼڵķ
ƾζأȻ޷˦ˣȴҲ޷׷Լ
֮ͫǶʱˣܹ֮֮ͫ⣬ڻҵͬʱܹ
ĻҾʧȥ˲صƣ
ٶڰУϢĳ֣ôǾͽֱڤˡ
ȻƴĻܹͬʱ˻ɱɱ֮󣬻һλʵǿͫڵȴ
ңţ֮ͫӦÿһΣԼҪһ֣Ӷı¶Լλá
һͫȻܹĽԼΪնӣǷǳϣҽȫɱ
ΪҾͲɱ𣡡
˺ݣǾͱȱ˸ݣ
֮ǵȻͣ£ڤѸӿֱ̤ڤ

Ȼ컯Ӻڤ֮ͬʱԳ˲ʧ񣬶磬Ѿ嵽һԵԣ˫ֿٵ֮£һ޴ķӡֱ˳ȥ
ȷӡ£ǵ˫ְڤ֮ϣͺһֻأ
ڤ۶ɵľŽһ԰Χת˵ԡ
ֻԷǰͬʱڤ֮ȴֳǣָ˶Էüġ
飡
һⱩǶǵı֮⣬ȫ飬»ڤָȴҲٴγɹĶԵüġ
ȥԷµʬ壬ǻصǱӡʱסĳԣȻſһɾ޴ɢȻͬܵĿռ䣬ֱ˿С
ͬʱסĳԣѾĴӵ֮£һС
ϴֻϡķǱ˺ƬǾ巢ʲô֪ΣҪúõĿ
ȻԵθոûеʱǵĶͻȻһΪ΢Ұ㣬ң
ʵ̫ͻأʶ̳ˣΪͫˡ
ļˣµڤҲ˲СȾźȻѾһеĳԣȻͬ˺ƬȴִһιۿĻᣡ
΢Ҳٴ𣺡ѣûж⣡Ƭڤ
˭
жЩȴƽڤˣѾԸоĳԷǸͫ
ҽĴϣǺڵĵӣƬƣҸոյ򣡡
ⷬǵжʱ׹ѹԼڽƬƵʱ򣬾һǱ̽˶еĸо
κһǽ֮У޷ģγɣеӦȻγɣеģʿ˵
ôһ뵽УҲ͵ǽһλڡ
ֻû뵽ƬҼΪŨƣȻһƬ
ҪҰʲôܰʲô
ҰԸڤˣұ𣬵ȻпܵĻһ鷳֪ͨһҵͬš
ǵǰֳһʿɫ԰ףǹѪκ˶ܿĳȻ˼صˣΣڵϦ
ȻΪĴϵʿǰͫҪɱ֮ˡ
ǲɫĴŶԷǱڤ˴˵ģ
ǣĴϵ¶һ˿Թ֮ɫȻΥ˹أȲڤҲǻ壬ûʸҳ֡
Υʲôأ
˽Խ׳Ϊڤ񣡡
ǶȻһе޷Ӧʲôأ
׳Ϊڤ񣬻˽Ժ͹һ˵
ǵıȻûĴϣüͷ΢΢һ壬ָ֪ڤǽڣڤҪΪڤ񣬱Ҫϱڤڤļ֮£ף
Ϊʲô
ǲǸصˣǴ˿ʵ̲סˣʲôƨĹأ
ڤΪڤ񣬾ȻҪڤ֮½У
Ϊ򣡡Ĵϵ¶һĨڤǽڣȫڤͻƿأһȺһţҪһƬԼ򣬳мĹͣĻֻܳڤͻ壡
ˣ
˵ˣǳһСңһңΪеĳԱȻ˭ϣԼļܲ׳
ڤǽ磬Ϊǲģ
Ҫ׳ļңֻͶڤ߻壬ùͻȡ
ȻһЩܹ׳ΪڤҲܹһڤ˵ǵ򣬾ͱҪڤ߻塣
ǰĴϣǺڵĵӣţĻ߾̫ãԣܹΪڤĻ֮󣬾͵͵Ľף͵͵ĳΪڤ
ΪģܹסӦԼԼͬţܹ뵽С
ֻǳã˱ڤ׷ɱǣҪϧһдɱǵͫ
ǵе㲻˼Цһڤޣ˵ܹ˽Ա򣬶𣿡
࣡Ĵҡҡͷǿ϶УֻҪʵﵽһ̶֮󣬼㱻ڤͻ巢֣ôȻпܱ˵һ򡭡
ȻĴϵĻ˫ĿĶһһĵʲô򣿡
򣡡


1322 ҵķ

֣һߵǵԺ֮иֶĿи૵ĵɽ磬ˣӦþˣ
ԣĴһͷˣˣڤǽҲŲٵĴ£˿ҲϾΪѽˣǸڤϾҪˣѶҵ飬Ȥ
Ҳӳ˼֮лع̧ͷĴϵΰң
ĴϳҪҵ򣬿϶Ըѣ͵뿪ȻһԱɱҲشƾѵʵʱȻԽɱ
ڤԱͬԼһԱȻǼΪˣҲĴĿǰΨһṩǵİˡ
ͫˣѾڵϦвʣԲԼԱΪۣǰ𣬲֪ͨͬš
򣡡üͷһζ᣿
ĴϵüͷҲǽ𣬿ǵĿ֮ҲǶ˼ɻ
ʵղѯʲôصʱͶǵ˻ɣΪڤǽڣ˵˲
ȻĴϲǵľΪǻɱԵḶ́ĿãԱԼֻǿ϶ǼڤŻǻ
Ͼʵ̫ԼԱͫʱһһԼǰˡ
ôǿʵ˵ǲ֪ܲصġ
ȻڣǾȻζȡ˵򶼲֪ʵ˵ȥˡ
ĴȻûȥѯǵΪʱѾˣĵǿĹؼڤǣͬһ㣬ֻҪƿڤǣܻĳƬĿȨ
ȻںܾǰӵеʵѾˣǶγΪʵȫ֪
ֱ죬ˣԭΪĹؼǡ
ǣѾûǣѵζԶ޷Ϊ񣿡
ӵʮǣȻȴȫڤ顣
ѣϾҪˣ㿼ǵˣ
Ĵżٴ𣬶йâһиõİ취
ʲô취
ڤң㱨֪ͨţܵĻһᾡչţ
ڤꣿֵĴס˵ҵڤ꣬Ҫʲô
ĴϽ˵꣬ȴͻȻһץĴɫһ䣬뷴¶Ȼ֮ɫǽԼץס
ͬʱǵѾһڽĴϣ˲Ϣ֮Զ
ӰɣóеƴӰɣ
һż˵ԶԶĴ
ͫ˫ֱͬͥһǶ˸ղŵλ֮ϣǰһɫĹ㲻ϵƶš
ջ괬ϵĴϣתͷ۲ûż׷ͫһҧѣҴӦ㣡ҽҵڤ㣡
Ĵϻ£ĿǵڣȻɳһӣԼһͷãҪֿ
ûĴ⵽ô£һӡѾӵзɳԼϣӸӡһȻԼڡ
ʱĴϾ͸оԼڤһԶȥһǿռԼڤꡣ
ԭ
һ̣Ĵϵ¶֮ɫ
Ȼ֪֮ͨڤϴĸоȴܹף̣ζڶȡԼĻꡣ
һǳɹԼĻͱ˶ԷĻ꣬ȻԼҲ֮Զʧ
ѣϣǵĳŵ֪ͨҵͬţתҵĵܵܣԺٱˣ
˵֮ⷬĴϱ˫ۣȴԼսᡣ
ȻƬ֮ȴٴ۾¶һĨ֮ɫ
ΪĸоԼڤѾǸڷɳռݣԼȴûɢȻڡ
ʱƽͻȻĻ𣺡ĳԼͬţĵܵܣҲԼȥ֪ͨչǣ
ҡ
Ĵϵһеĺ˲ͱϲ档
Ȼ⵽ô£ȴ֪Լһ
л
лңȻţǴӴ֮Ҳ㣬㣬Ϊصķ
ͨһγɹĶĴϵĻ꣬Ƕڶ֮˸ʶ
֮ǰĲ²һ֮ñ֮ˣΪԼķͬǰһ
һع鱾֮󣬾Ϳñʵ
ƺûʲôĵطΪڤ飬ҲὫԼĻɷ
ǣҲֻһ꣬żǺ΢ȡ
ǣкܶ꣬ô֮ǿ졣
Ϊÿһȥȡ˵Ļ꣬˳Ϊķ
ڣֱӶȥЩӵ츳ȺĻ꣬һǳΪķôӵһȺ츳
ҪͫȥڤĻꡣ
ҪаۣȥаڤĻꡣ
Ҫ컯ȥ˵Ļ꣡
ʮ꣬ӵʮһٸ꣬ӵһٸǧ꣬ôǧ
ÿһֻͼʿǣǧʿΪȫĵһ֮Ϊﵽʲôľ磿
ǿԼǿ֮ǧٸֻ̲֮꣬ס̾˿ҵĻ̫꣬ˣ


1323 ֮
ȴҲһ⣬ǾҪȡ˵Ļ꣬ǰĻ꣬ġ
Ҳ˵ҪԼĻзѳһƣȥȡ˵Ļ꣬ǲܳɹġ
ˣ뵽ѾԼһֻ֮ĻԼ˵ӵĳ컯ˡ
ĳ컯Ȼӵж꣬ңҲͬӵвֹһ꣡
ʱĴٴοڵ֪ȻҪΪķһ˵ѾǶͬˣ
˶֮ĴԭڵϦƣǵİ֮£Ѿ˴룬ҲǶ֮һô
ƽĵȻعڣȻڰһͬɱڤ壡
ã
ĴϸɴһͷһѾǵı϶Ϊһ˲֮ǣ΢һԥΪʲôҪһ
⣬ǵ¶һĨ˼֮ɫΪиܵܣҪչˣҪ飡
֮ĴһΪĴϵĵܵܣԼĵܵ
ĴĿ¶м֮ɫ˵ǱȭһȻʧ١
ղŵںϣǵıѾΪƬˣΪǵķȻǲûнԼʵƬͬҲ
žԼԽԽͫе˼˲㱻ɱȡĵȻ棬Ǿ㣡
£ǵͬʧ١
Ȼ˵ڵǣԾɲͫĶ֣ӵƿȨǿ׾ٵĶ֮κεӶ
ʱ˿̣ͫʼղĽŲҲ˲ͣͣΪԸоˣϢһЩ仯
ڣԭλõǸɫ㣬ģƺʱпʧ
ѵ򣿡ⲻѰı仯ͫһ׹⣬޺޵ĵˣȻҪ
ɱĴϣΪҪĿȨӶĥǣû뵽ǾȻ뵽һ𣬶һһ
һȻԾĻɱǣǱȻҲҪһЩۡ
ʱһ΢ͻȻͫЦһһȭ˷紵ķ
飡
Ũƣͫһȭ֮ºȻɢȻȴǴһգûлǣͫתһһ
ͫһУӿŵֻ۾֮ʱ˷Բʮɣһʮֱ˷
ͫѾȨǣܹԼ׷٣ӶԼܣʱ׼͵ϮԼ
ˣķʽ޴ɲأ
䣡
ʮ֮кֱײһſǳǵײ֮£ȻըƬȻֱȥ˰ɣȴȻûзǵټ
ǵˣλõǿɫ㣬ҲڳʧͫҲûа취֪ǵײ˺δ
˱ͫɫޱȵѿһҧȻŲҳҾͻ򣡡
£ǵͻȻ֮д㣡

ͫķӦν죬ɲǣһѾǸطȻûлǡ
ͫŭЦúúãӣΪĻٲˣ
˵ʵȻڤ񣬵ƾԼ޷ݻһòеһ鴫Ѷ򣺡ͫң
ɲǹһǰƬ֮⣬кͬʵͫԼٳԡ
ǵԻٵˡ

ȻȴֵͫʱһҽͻȻԶԶ
ͫɫһѵͫҳ߽ɱˣ
ǵʵڽ֮ͫȻҲ˽⣬һǣǶ֣Ψи֮ףܺ俹⡣
ˣҽУȻΪǣΪǽӵԼͫˡ
뵽ͫæķһлڴĵͫҵģ
Ȼ̴ͫԶȴǳ˷ŭͳ𣺡ʲôģɵĺ£
ͫٴס׹һҽ
ͫͫȻԲ׷ʲôˡ
ҽأڳԣ
ǸûǰеĽƸǵķΧ󣬴Ӷʼ֮⣬ԷԼߵͫʣԣȫΧǽ뵽֮У
Ϊ֮ǿ֪ÿһ˵λãǣȴ޷ǣͫżܹ֣ǽջ괬ٶȿ쵽˼£˲Ϣʧ١
οĴ
֮£ǣչڤķɱ


1324 Լ
ҽϵƬŨǵ֮𣬶ÿһҽУʹһԵ
ʼʱ򣬲ҽ𣬻һʱ䣬ǽģҽȻԽԽƵԽԽܼ
ڵҽлͬʱ
ǺĴϣͬεһƬǵ֮УϢոڤ
Ȼͫԭ׼ŪĥԼǸɴ㣬ɱһԣ
ͫͫѾѣǶȴǺް취
ǵٶȱǿ죬ˣͬʱӵвͫ޷սʤĴڣ
Ȼɱ˵һԵʱͫѾ֪֧ͨ飬֧飬ŲͬķѰǣ˴֮ľ뼫ΪңԶٿ죬ҲҪʱʱܸϵ
˵
˼ͬʱڣʣĳԸϽеԼߣĻԼܹסǵȽǴƬ˵
ֻϧôܻأ
仰ո£̾ҽͬʱ
̱ͣΪǶǵʾǵľ棡
֮УǿڤͱǸɱʣЩʵﵽڤģʮˣȫڤʡ
ǺĴҪɱǣѴ֮
һʱȥ֮󣬲ҽĲôƵŻᴫһͫͫ˵ɫȴҲǱԽԽ
ΪʹţȻŵĳԣԽԽˣ
Աһлɱ֮󣬳ԣҲǵĺ󳾡
ڣҽ
еĳԣȫƬ֮Уǵڤ֮ڣ
ʣˣ
ƽҲͫͫĶ𣺡Ȼ֪ǵͬӦþͿ쵽ˣԣһսپǵģ
ͫͫһ֮ҧгݵһһֵĵ㣬Ҳҳ
ѾǺ֮ǣȴҲֽɱˡ
ϾԵ˵ԭݣصУҲٲҪܵ𷣡
οͫͬŹ
ˣģֻܹɱܹЩȥˣǰװ׵
кβң
ǵͫǰֵ֣֮ɲǣͫѾһ֣һɢϹľǵͷϷ֡
һĻͫĿгһĶǵڣҿ㻹ӣ
ȻǵȴͻȻǶ˵𣺡ģҲӣڿǣӦ֮еһ
ȻתȻվһǡ
ңУһźɫĹѾһֻɫĹ΢΢ʱпҶ
۲ع
˵ͫٿȻ
Ȼ֪ǵȷֻڤĹ
۲عɱﵣ
ȻѧĲֻͫһڵƾԼĲͫȴǿٴ˹
һҪĶ࣡
ƽעŶ˵ǣ˭һߣ˭һ£һ
ͫͫʱһۣƿĿ⣬Ȼ˭Ҳӣ
һԸȥһôһȻͿɳûɱǡ
ǵʵһĽҲһֻ۾ΪԷȥ˭ҲԸ⣡
ʱ˿ڴʲô⣬ֻԼ֪ˡ
һŹסλڤ
ųĬˣǺȻ΢΢һЦȻԾҾѡˣ֧˭ֻԹ˭ùˣ
Ļ£ͫͫΣͬʱʧ
һȵ֮еһ˾עҪܵصأֻѡʱ룡
˲Ϣ֮ѾƬЦɿʼŵĹң۲ع𣬳ĳһ
ǲɱͫͫǸɱˣֻܽˡ
ĴϵҲ֮߸ֶ԰׵ϲЩĺ󣬶˫֮У˸˷ܵĹâ
ոյɱȻ󲿷ֳԶУҲɱ˲٣ɱһڤǰ붼顣
񣬳Ϊǵķ֮Ȼˣ
ңԸӰ֮£ɱ¾һ˿ԡ
ƽĿһ۵òҪȥҵԸ񣬱Լıԣպ㻹ܣԼ
ǶĴϵĻ֮󣬶һȻָƣ֪ĴϵıԲҲǲɱԭ֮һ
ĴĳŸԼԸӵԼԸв̵һ棬ô˵ǵǺ£ܿʧֱʧǳںϡ
仰ͬඥһ㣬Ĵе˷˲ȥҲ΢΢һ֮ٴ˫ֱȭһҾס
ܲǻ˼
պпܻԼԼڤ꣬»Լ
ǻ˻ֵȥͬŰɣ֮ǰڤӦòȥ鷳ˣͫһȡģ
Ĵ죬Ҫ˵ʲôջһأƬת뿪
Ĵϵ뿪ʧҲóջ괬վϣٶ뿪
ʧ֮ûãһɷԲľ޴ʯͻȻƬǿ֮Уֹ
ģǿյ˷ʮӰԼٶȣʯȵʯ·֮֮Уͬĵҵȣӣڤ


1325 ڤ
䣡
޴ƺȻըСͬʯ˲Ϣ֮ϳһҿڳڤ֮£Ѱһصʿߣ߲ڤʯٿ飬ɱߣڤʯٿ飡
£ٴը»ʯоʮֱӷ˹·ЩӰС
ʣʯȴǼǿյжȥʧ١
ֱʱЩӰվһеǿʯܵһǿͼϸֳһ˵ǲ֮ǰոȥǣ
ţǵըһɫĹ㣬ǿͼϲ˸ƶȻλá
һͷ׵üͷ΢Һ˵֣ƺǺڤгôڤҲҪˣ
ԵһзžΪʲôͳٿڤʯֵΪ֮ˣ
ڤ徹ȻôߵĽǴ˵ʵӦòڤʯãҲҪСģ
һֵλڤηǰڤǵһӵģ滹پŲˣҪڤʯ͵ץʱˣһ
ڤڤͬΪüȼԽ󣬵ȼԽߣְڤȻֻеȣȴҲ֪ͨʮͬ
ʧķǵλڣȻֱ׷ȥˣĴͷȻҲپȫת֮Ѿȫʧ

ڤǽ磬ڤ
ǹڤŨŨĺɫǳȫںɫİ֮£һƬš
ͻȻЩɫһӵȥ˲۳һߴɵĺɫӰͷ˫ǣĿһ˫ɫ۾ֱӿǰվһӡ
ɸߵĺɫӰӿȥһֻһҲźɫӰ˫ֱȭڵڤͫҪͨ
ӰĿзһŹֵЦſͣԵͫڤ徹Ȼ壬ѵð˵ʲô£
ͫͷ֣æһһСС⡣
˵֮䣬ͫӳһâֱ˹ӰУӰӹ֮ԻˣȻˣɣ
ͣ
ɫӰһֻ֣̺ͫԥվ˶Է֮ϡ
ţӰƶͣȻȻһھͽͫȥ
ͫȻ֪ʼղԲҲӷǰһڣٴ֮Ѿһ֮С
һƬԳͫʵҲ޷κεĶȴֻǶԼǰٴαȭһظ֣þòˣ
ڰ֮УȻһƵͫڤϡͰϴΪѰλʮ۵ˣΣҪˣ
أǽ磡Ǽ
Ŷ˼ֵǽڤǽˣʲô£Ȼڤ岻ϧ˴󶯸ɸ꣡
ͫ΢һԥ֮˲ɱ˾۲عȫɱ
һЦȻ𣺡ڤҲбɱʱѹѹ֣ðɣ˿ĳͰһ£
ܳͫڶԷĴЦвȴҲ÷ֻܵл
һĬȥڰеٴûУδǣ˲ϣӦò󣿡
У
ͫһ֣ǰ̳ǵ
ˣ
ڰ֮УȻһɾҵ𵴣һӰ˲߳˳ͫǰ
һͷ߹ڣף༫ΪªĴ󺺣˿˫۵ɵþͬͭһ㣬ĶǸõǡ
˵ĳ֣óͫһ˶ŵظ֣Īǣʶˣ
Ҳʶʶظйâ䣬һЦ˲أǽǣ
ǣͫҲк˸ס֣ٴʵظ֣֪ʶ
ظڤ壬
ͫĪǾǸڤôʶǣ
Ͳùˣظһû뵽ȻҲڤǽ磬ͫ߰ɣҪ죡
ظ֣ͫæȻ֪Ӧܹ鵽˰ɣҪйһѵ鱨
ƨͲϣظųͫһ۵ҲһˣڤĿɲֻԣڣҲѾȫˣڸոգٺ٣ӦҲ֣֮
ʲô
ظ仰óͫʱ׻һ㣬ģ˳
仰Ǳ˸ԲţǼȻǴƹظ˵ǱȻʵ
ԣǿ£
ڳͫ˵ЩʲôʱȴظѾһ֣ԼʱһᣬƮ֮վǾ޴Ӱ֮ǰظȴ𣺡ˣڤͲҪˣҹڤ壬Ҫˣ


1326 
ڤȫĺ䶯ˣ
ԭɱԱ飬ͳʼضδгٴαȫɱǼҲ治סˡ
ڤټԣ֮һľӢˣȻڶ̶̼ʱڣһɱ飬ڤһʷϴδ
ں䶯֮󣬶δأڤҲǳֲͬ
һΪӦ÷ɱϾԼӰͫͫͫߵ֮£˼ɵɱԣĵˣ̫£ɱȥ˽ࣻһȻΪɱףҪǺйϵˣͳͳҪ
ôŹǵĻڤӴ֮ͽɨأҪǣҲԲЩѾˣ
ģ󾿾ζᣬҪͳǵľ
ڤ´֮Уֱͫվԣǰԭһ˵֮ϣҲǶ˰˸ˡ
λĿ¶ɭȿڵҲãҲգҪңҪǵУ
Աߵһλɨһ۵ոգڤǱҲϢѾ˰ڤҪ׽ôˣΪеڤȻǴӷ˶ģ˶Īʧ٣֪ǻ
ʲôȻתͷط֮صǸڤ˶
˵ͷǣǸ˶ȻĻڤҲŪô̡
֮жʱĬˣ
˶ĶˣȻҲǸӵĳԾ˶ڤǾȻܹڤ
Ȼ˵˶ʧ٣ʮа˾Ѿˡ
Ļǵʵжߣ
ܣͫվ˳ȻδܽɱǺй֣ʵң
ĵһ۵㣿㣬㻹ɱгԣһ㣡
һ仰ͽͫҭ˵ˣð֧֧ĵо۲ع컯ӣ
Ҳһͷۡ
ΪǶǱɱȻĻɱǣõĻʱ򶼲Ҫ˶֣˰ֱһ塣
ĬƬ̺ٴοڵ۲عҲ޷ƣҪڳˣԺһȥʾڡ
˶٣ŵˣϴȥ껺ѧǣϢ𣿡
УͫһȭȻţʼǵɱ֮УƣʱԽɱ
ҪģĵǼˣȫڣܲǣǸǣ

ŵڴ֮ǰҲţǾŸ̳ɱǣΣҪٴˣҪڤ͹ڤ֮ǰҵ
ǣ
ھͫӦһո׼ת뿪ʱ򣬴֮Ȼһ󼱴ٵĽŲһڤ˳˽ֱӹڵصϣ²ã
üͷһѵ겻ôд·ʲôˣ˵
ҵȸոյõϢڤ͹ڤ֮⣬аڤ壬Լսڤѩڤڤħڤڤ壬ȫͣ׷ɱǣۣ
ⷬһףݺݵ˴֮ÿ˵Уȫƿԣš
壬壬ȻȫҪԸǣ
ǣǺηʥ
ŵ˵ԸǵЩȺڤǽһ
Ȼ˼ĽǻʲôϽȥǣ죬һҪ֮ǰҵ۲عԲҪǲϧһдۣһҪ컯Ӷأ
ޱֻҪһûɱûҵôʱţԽԽ뵽ѰǵĶ鵱С
ڵ󣬱˰桢ڤпܱһǸʱҲڤĩˡ
Ϊ컯ӣ̫Ҫˣ
ȵȣɾھͫҪ뿪ʱȴͻȻٴοڵԣȥ˶صǸ֮أȻ˷˶ڤôܹ鵽ѣ

ĿǰΪֹǻ֪ҪˣѾһڤ壬ӵ塣
ʱ˿̣һŷǳ֮ϣһ߷Ŵһ߱Ŀ˼š
֮ԷͫͫҲȲѡ
Ϊ֮ǰѾ֮ͫˣĴϵĻ֮ԼĴƣٽ׷ɱ˽ԣȻ˵;ƿݣȴûս֮
ڣҲԼ˼·ڤԲŹԼΪԼɱ𣬶ΪԼ˾۲ع컯ӣԽ·Ϊѡ
ΨһеĵģԼҪٵڤԼѵвԼ
ҲǱֻطĨںΨһĺôˡ
Լ¼ҹһȻûκεηˡ
ڤ壬б˰ǳǽĳƼˣǾͻΪĳֵ֮ĵڶȺ
Ȼĺ֮ȴǾһ·ߵڣֻһ壬ԣڤܻܿᲽĺ󳾣Ϊڶ
ڤٹ̣ҪԸҲ׵£˵ףҪԼʵĿǰ˵İ취ҵķ
֮ͷҲҵһĽݾ
ҶĶҪĴӵԼ򣡡
뵽ȻҲٴ뵽򣺡ûв´ĻӦþǽ籾Դ֮еɽ磡ˣӦþǡ


1327 
ĴϵĻ꣬Ҳ֪Ĵϵм䣬Ҳ˸Ϊʶ
ǺʱֵģĴϲ֪ھʮ֮ǰȴǺճңڤǽ磡
˵ڤǽޱ߼ʣһ˽е֣ʵҲʲô£ڤǽ硣
ǣֵĿģΪ˱ӻһˡ
Ȼûмܹ֪ʱ׷ʲôǸݸĴԣȴǹɳһϵʵ
ǾΪ֮ˣһ˳棬սڤ͹ڤճɹıסЩҪӻˡ
ڤͻǾڤǽΪǿǿˡ
һˣȻһģ󻹻ʤˣ֪˶ô𾪡
ֻ֮󲻾ãͬڵˣͻȻʧˡ
ڤټڤǽڿѰûٷ˿ټƺһǴδڹһ
Ȼ¾ͳΪڤǽڵһ׮հ
ǣ˺ȴͬҲΪ˲ͬĴڤޣܶĿͰ
ȻܹصôãôԼҲӶΪԼˡͬţȡһӺõĻ
ڱ˵ʧ԰Ƕ˵ȴǰ⿪еһɻ
ʮǰʱǽڣҲһ׮춯صĴ£΢򱻹ʮͬǵȫս
ս֮У𣬵ǿ϶в˵Ļȴڤǽ磡
Ǹʱ֣ӻˣʮа˾ţʮĻ꣡
ڱס֮˱Щ˵Ļ꣬뿪ڤǽ磬صǽ磬ڱԴ֮е֮¸Ϊɽ磡
˵ݣ૵ĵһλڤһλʵͨ죬ҲǴ񣬶˴ӻʮˣôݣֻһܡ΢񣡡
˵Ȼ۾âˣӦþǡ΢Ļڤ֮꣡
ͨԼķǵóȥؽ䶯ڤľ˽ۡ
ԭ΢ڤǽڵĻڤΪǵ΢ڣȴøпˡ
ȵȣԣޣܿܲ΢񣡡
ͻȻˣԼʼһ£
˶Լ˵΢΢ΪŪ֮Ĺϵϧڤǽɵġ

仰˵΢ڤǽʱ飻ޣȻǲδǽЩ˵˵Ȼ飬Ǻһݽڤǽ硣
ҪĻαػҪڤأ
΢飬ҲҪһڤԼͿԳΪͬڤް
һ̣ǵеˡ
ԭΪԼ⿪˹˺΢һɻ󣬵û뵽ȴ뵽˸ҵ֮С
ʱһΪ΢ıǵĶУʱ˹Ŀһɨķ򣬿һ󺺣ո֮Լµķӡ
ΣķȻôҡڵĴǳ֮ϣǳͲ޵ķӡһ˵̾ͻ
ڤ壬ǵٶȵǲĵӵҲһǰӣɱǻǲ
ȻϾȥЩ߰⣬վ׼Ƚ󺺸ɱ˵ʱ򣬺Ȼž֮ӡ
ʮӰ˴󺺵ߣһ߿󺺵ڤеıǣӦþͲǳ֮ϡ
ɨһ۵ϻ˵ãƾ£˭ɱ˭ģ
Ȼ
ߣһ˵һ̳ǳҲǲ˲Ϣ֮䣬ȫ̤ǳ֮ϡ
ѾȻǣüͷ΢΢һڤЩ˲ڤ壬ڤ壡ѵڤ巢˷˶飬ӶҲ뵽˶ҵ׷ɱ֮У
뵽ǵȻ˻顣
Ը˶ǿԴںɢĻ֮Ż֮ʧҪԴ֮𣬾ɻڤĻҹֶԸˡ
Ȼ֮󣬷˶Ѿʧ٣Ҳûʣ֪ҹȻ֪
ϣһĨɫĻһţǿڣҹѾڴСӣģ
ڣųҹһ˿ڤ꣬ԭҹҪʱǵĶģΪСĴڣڤȫڱѹƵ״̬
ǵ֮£Сɿѹƣóҹ˿ڤܹܵʱɣԳ֮Ȼ̲ס˱Թ
ȴǸżɽʵҹ䣬㣬˶أ
˶ҹȻ֪ʲô飬΢΢һŵʲôڤˡףϢôˣ
Ȼҹֻڤ޲ӵеϢ
ǸڣɫͻȻһ䣬ǳ֮⣬԰ټƵӰ˷
ͬʱҹҲٴ𣺡üһģģаģ˳֣СӣɱңǣΪ


1328 ȥ
ҹ֮Уʼżֵ٩ֻ
Ͼ֮ĹϵǵзѣܹЩǼΪģǣ˵ȴǲת˾ȡ
ҲüͷȻЩӰǳҹ˵Ϊľڤڤ֮ˡ
ҹ䱨һڤ֮ȴȻ˵ͷǣǶΪҶ׼ȷ˵ΪɱҶ
ڤҪɱǵԲ˵ڤΪ˷˶ڤаڤڤ壬Ϊͨڤ֮·϶ǸȺɱ
ԭǲ֪ڤǽ磬ڳͫǰڤ֮ȴǱظ֪֪ͨ˵ǽڤ塣
ڤޣڤ飬һλȫ֣֮ˣôܲ㣡
ˣ֪ǵϢ֮ȫʱ˹
ܳҹѾµ׿ڳ֮£̲סʵʱ䣬ʲôŭԹ񹲷ߵ飬Ȼܹǵôˣ
ҹʵ̫ˡ
Ϊ㵨죬η壬Ҫڶʱڣͬʱǵôǿ治һˣһܹġ
ŭԹ񹲷ߣһЦǣûʸ졢񣡡
ⲢǵĹ۵㣬һĹ۵㣬Ǵʱ˿̣ȴ˹
ҹҲû⣬ʲôҾ㣬ô죿Ʋ㣬ٴαͷ˶սʱʵȻĻɡ
ЩˣȻڤʵڤȴҲʮмͫȲµ
ƾڵʵҪսʤ㡣
ǵзɿתͷ˵ʵҲûϵԼڤɱȻݱ䵽һ׷ɱĵز
΢һ֮ǿڵɱңҾɱǣﲻУҹ䣬˶У
ʲôʱˣ㻹ŷ˶ҹ䲻ĵȷҵС
ڵƬ֮أǲǹƿأ
ǰ뽫Щ˷ų
Ĵϵļ֮УǷǵ֪򣬶Ҳ֪ˣԭʮ֮أʵϾʮ
ĸڤģѾɵ֪ˣǣʮȴǹ鸺ڤƿء
˵лķ֮أƿȨڤ˶ٽڤӡܹʱ֪һͷ˵Ķ
ǵ뷨Ȼöķʽȡ˶ڤ꣬ӶƬ֮صƿȨȻΪԼĸݵأΪԼս
ӶԽ֮ͨڤӡз֮
ĻֻҪ̫ǿĸ֣ڤǶĻɱ
һУҹȻ֪Ӧý֮صķ֮
ǣҲûȥԳҹϸ͡
ҹŵ⵹Ǹ취վǳ֮ƣЩˣȻʲôǿߣ㽫ȫɱˣǵʱ򣬿϶иǿڤǰ
οķ֮൱ңԶûеϵ·ͱɱˡ
˸׹ڹܲôˣһһ˭ɱң˭ͱҪۣ
ʱȸϵ󺺣ͻȻĳ֮Ȼһƣһױܿͬʱ˶ԷĽǰֱһָ˶Էüĵ
󺺣ƾڤеıǣһǵλãǶڤҪɱǣǲܵ£ҲͬΪ˵һ̤֮·ˡ
üıǵλȻ̱¶˳ʱ𣺡죬
ܹ׻ɱʵ򣬴һϣɱ;֣
ϣ
ڤޣѾֱӳߡ
ڤ֮ɨˣһλһλĸ֮£ǵ׹ⱩǣȻߣӭȥ
飡
ҵĴ֮˲Ϣ֮䣬ٴκȻҲһȭǶ˵ȴֵˡ
ۿŸѾԼҲսջ괬һͬһһֱ˳ȥ
ջ괬ٶȣǼʶģҲΪд̣Ÿ뿪֮ʱɱˡ
ˣƽȴÿһ˵Ķ𣺡Ҫɱĳĳ
ò˵ǵ׺ţҲ׷ɱڤǱøӷŭ
Լô˵İΧ֮£ŸϽߣҷɱˣɱ֮ǿ¿ԣҲʵûнԼ˷ˡ
ǣһӰǵ׷ȥ
죬ˣ
׷
òͣҲҪɱ̫ˣ
ֻϧǵٶȱջ괬ȴǲ̫ԶˣֻĿǾȥ
ȻԽջ괬ֱʧ٣ȴûô
ΪһʧǼȻܹҵԼһΣȻҵڶΣҲҪڤǽ磬泡ģ


1329 ѵûа취
ǽջ괬ٶȿ˺׷ԼڶڤޣʼձŲԶľ֮£һŷ֮ؼ۶ȥһҲʼ˼ǾͨʲôҵԼģ
Ҫ취ԼȻĻ׷ɱֹ
ڤ֪ͨͫҵλãһȸϵˣڤ壬ڤ壬Ҳ˵Ӧڤ¶ҵλã
Ǽ̾Ͳµԭ򣬶ҹ֤ʱ򣬳ҹҲǸ˿϶Ĵ𰸣˵ڤĸֻ֣֮㽫ռΪУֻҪĸǵϣʱض֪λá
ѵûа취𣿡
ȻУ㽫ĸҲ
ҹشȫڵ٩ǣȴǵǰһȷǸһݵĺð취
СӣòҪȥĸɣ㣬ȡֱԴ֮⣬ҲΪֳʮݣıģԴҪȡĸҲǲܵ£
Ϊʲôܣ
˵ûʲôܵ£
ҹЦŵΪ㲻ڤˣ˵ȡˣٿضС
ˣѵͲܲٿǵĻı
뵽˹ӡڹڤĻıڤĸȴܹٿعӡ
ıĲٿأӵʵҪͬʱ汸츳ѪУõǵɣʱһ˿츳㵹ܲٿʩչҪΪУ붼룡
ҹĽͣҲˡ
ʵ˵ˣͬԼ۲عĵһΪԼвͫ
ҪȡĸԼҪӵڤѪС
ڱ˵ȷǲ飬ǶԼ˵ȴǡⲻ̫
ڣǻðһ󵨵뷨ҹ䣬ܹżıȫΪУͬʱʩչǻһʲôǷɱڤ𣿡
仰ҹʵƿԣð֮űεĿЦСӣͱЩܷˣżıһڤ𣬾ǻԣ塣
΢΢һЦƺǽ˳ҹ飬ûоȥǻ˸ȻֻоŴ壬żıΪʲôʮ֮أ
һֱ֪޲Եĳҹ䣬֮£ȴͻȻóĬֱ֮ת˻ȻٶȺܿ죬ǲҪСκһ嶼ְ취ܹٶȣԣ㻹ǵĵ㣬ƽĻص֮ذɣ
ƺΪ֤ҹ˵һڳҹ˵仰֮ͻȻܳһɫԭ״̬ǿգȻ˲Щ֮Уⷽǿձ˶һ㡣
һջ괬ٶȻ֮ҹҲǳڵڤ˳ˣ
ѻ죡
Ƕųҹ׳֮ü֮жȻһֻ۾۾ȻֻͫʣֱΪɫɫͻɫ
ںĴϻɱٳ֮ǵĲͫǵĲͫ˵ӵ
ֻڤ˲ͬͫûֻͫʵӣڵһͫ
ֻ۾ĳֻ֣ͫתâǺµջ괬ȫҽı͸ֱʧֻгҹǴ𾪵֮΢΢𣺡أͫ
֮ͫУڹڤеĹҲɲ
ֻܹˣȴڤ֮ˣԾʧƬ֮֮£Ѹ۳һ˵󣬼Ϊ԰׵ϴһ˿ЦݵҲãݴͣɾһС
ĳȫ㣡
Ȼ˵꣬ǵȴȻ֣ĻңһǿĹȻϮ
ǵĹΪͻȻ˿ţûпκεĶΧЩͬһ㣬̷ӿ۳һֻߵסӵͬʱһѾץѾӹ֮ǡ
ǵȭͷݺݵֻϣȴֱ͸˸գԼ壬ס
ڹڤ˵ǵ츳ֹ˵һǹ۶ɣκʵԵĹЧ
ҹǵĶҲкһ˵
ҵҪ˵˭뵽ᷴ͵Ϯ⣬Ȱһ䣬֮ˣܲɱþͲҪɱǹڤ壬Ȼ鷳鷳
ǵ¶һ˿ԥ鷳ǶڹڤΪʲô׷ɱԼԭ͸еɻ
Ͼͨڤ֮·ʱڻˣֻһַ㣬ڤҲֻǽ˹ӡѡ
ˣʵԼ͹ڤ֮䣬κεĳԹ
ڳҹѣǲɵøӲ⣺ʲô֮𣿡
ǣƹ˵ƹǽ飡˵ȥ˺ѣڤǽĵһվǹڤ壡


1330 ò
֮ڤǽ磬ľʼչĵ⣬ֱ֪ԭ飬ȫڤƹܡ
Ҳ˵Լĸףڹڤ֮У
ǵһ׷ʵ֮أڽڤֻ֮ȥ
ҾͲˣŴ˾ְ˴֮ҲӺٹʶԷ񣡡
ҹԥһµĻشǸͲţ
ȻŴ˾ְΪ߸ϵ㲻֪ϸµ϶Ӧ֪
ȻԸ˵ҲͲʡ
ǰֻ޴Լվھ޹ͷϵǸӣͻȻһ֣һ
죬Ӳ԰׵ϾͶ˾֮ɫץסǵ޴Ҳ֮£˾ֹ״̬
ҹ̲ס˾֮컯ӣ
ʱȥѾ𣬳ӵǰӡ಻ϵ˶Էϡ
ͬʱһֻ֮ڷɳӵڡ
һ̣ҹǱޱȵ𾪣ڴ͵ĵᣬ֮㣬ˣ
䣡
һըǸӵ壬Ȼը˿ĹȥԱһʵȴ߱ʲôƻ
ըԭ׼ڵֻ֮ʧȥĿ꣬ò»صǵڡ
һĻ˲Ѿףѹ˵ڤɹ۶أԭʵԵĹЧǵԻ
ȻӲ֪ǵҪʲôǱܵĸоΣգ鼱֮£˼Ľ屬˱Σա
˫ͻȻɫĻУƮɢĹ᲻Ļ꣬ҲԲߣ
ˣ
еĹͬԲ֮ڵǿ΢΢һѾ뵽ǵξ֮С
Щ΢𵴣ܹˣȴδҹ䣬ٴξ죡λ֮㣬㾹Ȼˣ
Ǳȵڤ
ﵽɵĺɫڤչǺ֮£߸ӿ𣬾˳һֱӽеĹȫϯӶγһ޴ķĹ
ᣡ
ȻһգǷĹ˲ŤȻը»ڤ£ȴʧ١
һʧصʵ֮УֻҲǵȻ޴棬ͣջ괬תۼƬǿա
Ȼǽڤ壬˲ʮϢʱ䣬Щ׷ȴѾңңɼٴ˴˼ľ롣
㣬ˣ
ʱ򣬳ҹٴȻ΢΢
ƽĵ˵Ҳǣ𣿡
һĬ֮󣬳ҹƺҧݵţΪˣ˻ţ
Ϊڤҹ䵱Ҳ뵽˹ĴսŻȷţΪɱÿһˡ
ȴû˵ֻЦȻԼˣ֮ϣȷһˣţ
Ȼüͷ΢΢һĽջ괬㡭
˵һ룬Ǿʹסԡ
Ǹջ괬´ǳŷ֮طɣŷ֣ջ괬еķԡ
ףջ괬ҪԼȥȻǡ
Ȼһ鷳ȷջ괬˵ΣֻҪԼΪָ̾ͻȥȻǡ
ԼΪָӣ˵ҲʱȥȻˣֻû뵽ô˵׷ɱԼҲþȻǵһϡ
ջ괬ʵǵȲˣȻĸı˷еķ
ŵȻջ괬Ѿ³ŵô˿Ĭջ괬ΪǾȥˣ
ˣҹҲ˷򲻶ԣæʵҪȥģ
ȥҵһѣ
㶼ѱˣȥˣңڵ˭㣬˭ùھˣںˣ
ȴǸҹ䣬Թ˱۾ջ괬ԼŻڵĵط۶ȥ
γ֪ҹ˵ĶʵԼǷǵģʵ̫̫ˣԼǻһֱ֧š
ԼҪȥΪҲǽԼǷѡ
Ҳȥ֮ţҿ
ҹȻڣӦʼղ֮еĻ飬ȻɢĻ档
ңЩӿ˻֣ӿǵǻ壬γһȻţڱָٷеջ괬޷ı䷽ֱһͷС
ҹ䣬㣡
ּŭû뵽ҹһڤ֮£Ȼܹٿػ飬ֲóҹô󷽣͸Լ
ӣԼʼգǺΪǿ
ھ㣬Ժмҵģ
ҹüΪ΢
Ȼһڤٿػ飬þȫҪôɢҪô˯
£ǵǰҲǺȻһ˫ĿյӰڤ˶
Ƕ֪ҹôʱ䵽׽ô˲Ȼ˵־ͳ֡
ҹҲ϶𣺡ȻҲţλ֮֮ңòţ㣬塭
Ȼֹٲ


1331 Ϊ
ҹһڤ겢ûʧ˳˯ȻҲСȥѹơ
ǽͬԲѵķ˶ץУĿ⻷ܣٽѾĵǿͼ΢΢𾪡
Լڵλã֮أȻֻв·̣
ջ괬ٶѾ죬ǵӷ֮뿪һ·δͣǶµʱ䣬ڳҹԻ鿪Ļ֮ţȻ˲Խ޾ľ롣
ٶȣջ괬˺ֹʮ
Դ˷ŭ֮ջ괬ǲò԰οȻѾǾ˳ȥϾҲڤǽڵĴӪˣȵҽ˶֮Ǿȥˡ
ҹ˲佫͵ʡ˴ʱ䣬Ҳʱ׷ǡ
ڤ廹ܹڤҵǣǻٶỨһʱ䣬ѵõ
ټϣ֮ڻǣҵһЩˣʩ꣬ʱȥҲ֪ôˡ
ˣǾȥͬʱٳԿܷ˷˶Ļ꣬Ӷ֮س׹ԼС
Ƿһ࣬ǲ㽫ջ괬ҲڿԿʼ˼ҹ˯֮ǰ˵Ƿ
ҹ֮϶ˣΪ֮λ֮֮Դڻλ֮ʵǵõαԴ֮֮εںΡ
Ȼҹϴˣǣӵеλҵ֮Ϊơ
˵Ҳ֣֮䵹ȷǧ˿Ƶϵ֪һ컯ǼȻҵǻصһЩǺϡ
ʮعеձߣӵе컯ΪɣԼҹΪλ֮֮ǵһӵУҲǵһֱڵǻ꣬ǻصͬ
ֻǻԴޣֵõαԴӵʺ֮
ڶ֮Ȼ죬ǵǻǻ꣬ۺһ𣬵ǻҲ϶֮ص㡣
ǻɷ𣬶ǻܹģ˵һС
߽ǻֱڣǻģ˵һУ񲻾͵ͬڶһɲٿصķͬóĿһ
ȻصͬʵЧϣȴ̫࣬վǶ֮Ҫ
οǻ겢ʩչ֮ΪĻ꣬ģǻѿĻ꣬ȴǲȱġ
ǻȷҿҪʼɣҵǲˣ
Ȼ˵仰ʱǴԳ֮ɫĿһ㶼ɡ
Ϊˣ
ǵʵ̫Ƕ̲ס֮ͬġ
ԼĸѪҲԲκѰѾ֪һУҳ˻ǼǣѵܹĿŻԼȥ޶
Թ۵ĻҲƱؽҪǣһ׮£ڤӴѪ֮С
֮ǣҲͲˣ
Ǵų飬ջ괬ٶչ˼ޣŷ֮طȥ
֮ǾͿԼȥʱͬһ󣬺谭Ĵжٴλص˷֮ء
ոս뵽֮ڵǿգǵɫͶȻһ䣬ΪıǶ˴һ˿Ѫ֮ζ
ǿ֮УŵѪȵζѪԻ۳ɺˡ
Ȼ׹֮أˣ
˲Ϣ֮䣬ֱӳ˾ԼһǳǰľʬҰѪɺӣ
ȻǳǲϾסķҲû˿Ĺϵǿǰ⸱״ȴżΪǿҵĸоЩ˵Լйأ
ӦΪŪҵһ֪ҽڤǽһվ˵صˣֻУڤ壡
ǵڤԷ˶˶ǸڤȻڤ뵽ǵ
ǵȻɱ̵ģΪԼ޹ܵǣ
ҹ䣬㻹˵ˣ㽫ͻҺܸм㣡
űصʬ壬ǳȻǺԩ޳𣬵ǼȻҶǵĳĳضǱ
ҲҪȥǳҪģǸϽƬ֮صƿȨֻܹӵкδ֪ĵ˿ʵ
ӿ£ֱûأһֱ֮Բѵķ˶˳ĵ˶˷µϢ
һӡ˷˶ϣǿʼ˶Է˶Ķꡣ
ʵڵʵ귽˶ĳɹԼͣϾҪʧܸա
˶һΪȴǱҹǿסΪǷӡԼǶ޷⿪
һ˶ھһͨˣȻ˶Ŀܡ
ͬʱҲƬ֮صǿ֮Уһ׷Ůӣͥһ㣬С
Ů毺ã˫֮ȴͬͷһ㣬ѩһƬΪͫʺȻǰɫ
Ůһߣһ߻ĵѧѧ˵պҲȡңڣûҲһϢˣ˵һҪлλǣΪҳһУΪǣ鲻Ҿɱˣ
Ƭ֮ŮӵǰһǳŮӽһ˿׷õǳеӡ󣬺һƬУԣǳпڤǡֵΪӦЩڤޣͦģ


1332 ·
ڤǣ
ڤǽ̤ĵһط
ȻѾ뿪ｫʱ䣬ΣȴǺ뿪֮ʱûʲô̫ı仯
λδ־Ȼڡ
أĵ֮δ־Ǽǵĳŵ״򲻶һֱɽ֮ǰ
ɽ֮УȻΪڤ֮ūʩʱ䣬ͬδ뿪ɽû뿪ڤҽ벽
뿪֮ʱɽеڤҽֳӣʩһʼѡڵ
ֻǣ֮ǰͿʼ˳ӣɽģһһ룬Ϊԭ۽¶ȣѾû˿İˡ
Ѿڵ°ҵҽ֮Уľ磬ҲǼʱڤԾڤ
ڤټڤǽڣȻǿԳƵǿߣǣڷ֮˵ȴǺۡ
ʱ䣬ܹԾһ󾳽磬ʣٶȣڻ֮УǼΪġ
ʩΪŬ
һĪķУͻȻδ־ӿ۾ܡ
Ȼ˽ʱ䣬ǶѾΪڤ˵ǵָһӼѡ
ʼʱΪ˵ǾпܻԼָĻһʱ֮⣬ʱ䣬ֹˮ
ڷ֮ڣĶǲɱˡ
ڣͻȻзӿʵе˲⡣
ڤ֮˷ϵӣǡúһڤ֮ײһ𣬲Ҳ֪Ȼ
δ־΢΢һѣҲоˣ
ĪεҲĪķꣿ̴
õĻشδ־Ķʱһ£вõ鷢׼ɣ
£δ־ҲһֱӳԼػĻɽ֮С
Դȡ˿ڤصĻƬ֮Ȼδ־֪ҲһֱڤȻżη壬ҽɽǲ֮ͷ˻ƬĶʧȻԼҲηڤ
ֻûȥҲûнɽӼᶨľġ
Ϊ֪ƬֻȡߵģǼȻʵôܹԼڴѾõɡ
ʩٳ
δ־ֱӴ͸ҽʩĶУеʩ۾
ӦһӴѾȻס壬ཬǰδ־
ʩȻҲ֪δ־һֱػԼԵûʲô⣬ƽעŶԷҲȥʷʲô
ʩ˫ۣδ־һ˿ȣаӵ۾ԽԽˡ
ʩ»дҪ̴뿪ǣ
δ־ɽͬʱҲ̶̧֮ͷƺƽҪգһ˿ɻ֮ɫܵҪʲôϽ뿪ڤǲ
˵֮³һײģֱӳſڤ⼱ٷȥ
˲Ϣ֮䣬ײѾ˿ڤǣǿ֮УĿҲǳһƽ뿪ˡ
Ȼ꣬һŮ˵ȴͻȻ𣺡뿪֪ȥģ
˭
д󺧣ʳͬʱµĹײ˲ըԼȴǽűը֮෴ķ˳ȥ
ܹԼ޲£ԼߵˣʵԱԼߵ̫࣬ԼΨһİ취ӣӵԽԽԶԽá
ȻķӦٶȣһΣŮ˵ȴӰһ㣬ȻĶ𣺡߰Ҫ㣡
ǱŵĻɢΪ֮⣬ԼǰȻһֻ޴İɫ۾ûͫʣһƬѩס
ԣڤ壡ȻͣΣٶֻôſǻŵ㣬òǣǰףͫǰɣ
ڤ壬ӵаɫͫʣʵԼ̫ˣֻа֮׵İͫ
Ůӵٴû뵽һôһССķ˶֪ңͳһ㣬ʹһ㣡
ȻľǷг֮ǰ֮׷İͫ
ȵȣæ󺰵ǰԩ޳ΪʲôҪɱң
ͫȴǸһֻɫ֮Ű׹ڱһ̣ͻȻ丣飬Ȼٴθߺأ֪Ϊض
ò˵ӵȷ죬Ȼ˲Ͳ³˰ͫΪζ
֮еĹâɢȥǰһһ׷۵Ůӳǰ̤Ьٴȫѹ㣬Ȼ֪֣


1333 첻
ʵ֪ͫΪضֻԼ֮شǧˣȻΣյ㣬ƽûзʲôر顣
ԴǸس֮ǻƬûˣڤһλڤͻȻ֣Ƕ˵ԵɣҪɱԼ
ԣܾãһ飬йأ
Ȼ˵֣ﲢûбϣ
Ȼû뵽ԼɶˣͫȻľΪض
ӹŹһȦҴĵǰؾǴӿڤ뿪ģǻ֡
ȻȷͫΪǣôȻԼӦ˵ʲôĻע˵˹ؼ顣
Ȼͫ¶Ȥ֮ɫ˵˵صһֻҪˣһ
ܴ֮غ󣬰ͫһ·ɱ¾ҲûԼĿģǵȻܴ
ﻹҵæľͽǴӳֵ뿪飬ȫ˵˳
ǣΨû˵δ־ʩ
ô˿ڿڤǵ֮ϣйעͰͫδ־¶˲֮ɫ
δ־ʩͬ׼뿪ڤǣٶȱϰģ֮Ҳ͵ʱһ
ͬʱͫĻôδ־ʮԼûжԷôķӦֱӽص˵
˵Ļ³϶
ԼʩҲҪ
ϾڤԼԱҲ˲˶Էֺ
ˣ˵֮Уδ־ʩ˱һ
ֻǣδ־Ҳ벻ͨʱΪʲôԼʩĴڡ
һԵʩɫƽԴǣı
δ־ʱȻ
ͫɱȫûɣĽ֪ȫ˵ɾʧȥ˼ֵòһ㣬û˵δ־ʩǹϵеˡ
Щ
ͫ΢΢һЦȻ毺ã˫ɫ۾ȴвĺðæһЩ뿪֮ˣҪʱ롣
֪ʱ䳤ֱʱ䳤
ȻȴҲͻȻһЦЩ˵ĻжڤӡǰǰܹƿڤӡȻĻǻʱ䣬᳤һ㡣
ͫɫȻһֻڿеİɫ۶ʱһ׹⣬䡱һ·ĿڤǣȻ֮һĵطѾȻըΪУǱ˿һڵƻ
Ȼʧĵطûڤ޴ڣһĻȴпڤϵķȫŵð˵ͰͫߵԼûб׹δ־ˡ
ͫôĵӣȻҪЮң
ҲңŵˣֵСҪЮǰСѾˣڤϣмعϵΪеѣ
ͫȵľ仰
֮һ׹ѡûڤ޴ڵĵطҲǵĻɱǵѡ
ǵʵڤ˵Ҫǹ棬ǻˣҲɱ
ֻûа취ץɱǣֻΪҪЮ
˵
ǰľԲңɱңҲ˵
£δ־ʩͻȻɼĳ˰ͫߣȻͫͷˡ
ͬʱͫҲֵȻܴǺܿϧ㲻صѣ㲻˵Ȼб˵
ɫȻ䣬ҲǴ󣬸ոΪ˶԰ͫʾģ˵һĲֵ
ȻҲ֤ԼǵзѣôͫҲˡ
ȵȣȻδ־ȴͻȻڵȱɱصˣΪ̣ؾԻģ
ʱһû뵽δ־ؼʱ̾ȻԼһ
Ŷָͫͣ˿У΢΢תЦЦĿδ־Ҳ֪أʲô֣
δ־ҵġ
δ־ҪʩʱʩԼȴƽĵҽʩ
ͫͷڤϣ˭йأ
δ־һҧˣ
ʱޱ˭йأ˭ֻܻܽԼȫ˵
ûˣ
Уǲڿڤˣ
ͫĿһδ־ɫ֮һ׹סſڤǣ˲˻ڤϣûһŵڤˡ
ͫĵйصģȥ
δ־ҡҡͷڤӡ뿪ڤ̫Զ
ǻ򵥣ͫһ֣׹ס˿ڤǣȻ죬ţſڤǾȻͱ׹ţʼƶңٶȺȻ
ڣ߰ɣ
δ־ʩˣֻܸڰͫŷ֮صȥ
ڿڤ뿪ԭλʱĳǳ֮УǶķ˶ͻȻ۾ǣһһĵǣδ־ʩ֣첻죿
ŷ˶£Ǿһ۾Ҳ͵ȴǲɫĵ
˶Ķǵ۾ƺҪ͸һ㣬ŵһͷ˵ūͣոձڤİͫץˣ


1334 һĻ
ˣſڤǣͫˣҲһûһŵڤˣ
˶Ȼ˵Ĳ۵ȴǲһ˿
ԭΪ᷽˶ĻӦò̫ѣʵȴǡǡ෴ȻΪļѡ
Ϊܷ˶Ϊ⣬޷ڤ꣬ȴȻޱȵǿ
꣬ĲΪΪڤꡣ
ʱҲǻѾ·ߣҪƬ֮صƿȨܽΪԼս
ټϷ˶ҲܷҲǾŬԼеֶΣǿжȡ
ڷ˶ǿʼʱ򣬾Ѿ˹Ȼ֪Ҫʲô
ʱͲΪܹɹҪǵԼָΪ
Ȼó컯ӣٻ˽ϵʱ򣬷˶еһ˿
ǽϣȻڤ֮ʮֹ߰ƣÿһֹƵͬڤꡣ
컯ͽϵĹ˫£ڼѵͻ˷˶ڤ꣬ʼһĽڤռΪС
ʱķ˶ڻˡ
Ȼ֮Լʲô³㿪ʼգȴһ仰û˵
ֱղţ˰ͫδ־֮ĶԻʱʶԼĻˡ
ǰȷδ־ĺ֮Ĺϵǳ
ǵ޶ȻװģԲܣδ־ܷΨʩܲܡ
ʩүүԼԼҲӦҪչʩ
ʩͫߣǾû˿ĿܣǾԲ顣
ˣǵһ˿ɱȴȻƽʵΪȫʧܹ֪ڤϷ飿
ڿڣ˶ҲȻ˿㲻ùô֪ģҾûƭ㣬ȻĻҲ˵ǵ֡
ȷ˶Ȼط֮أǲÿ˵ֶܼס֪Ǻ֮йϵ
˶ŵǣҵĻ꣬ӦΪƿڤɣҿףֻҪҵĶ꣬ôҿһ˿ƿڤķҰɱ˰ͫȻѣ
ڷ˶ǶԼĻֻ꣬ƿڤûʲôˡ
ȻҲԼ꣬ӦÿˣܳɹҪ൱ʱ䣬ʱ䣬㹻ϼˣͫڤ֮ͫףĺ
ٴοڵǾ仰Ϊȫޣɱͫ
Ϸ˶˵ʵԼٻҪʱ䣬ȫȡ˶Ļ꣬ڤԼĺޣʩʱܱɱԼ鲻
˶۾ʱһ֪ԼһָܹΪɱôҲ򡣡
еɱȻŨ˶æŵֻҪҳ֣ܹȳѣ֮أ£ô͵ͬʱڤԲҳе
ǳĬˣ˼ŷ˶ⷬĿų̶ȡ
գѡš
֮ڤ𣬶˶ڤ壬ڤ屳б˰һпܣͬʱȷʵܡ
˲˾ҿһ˵
˶æҪʲô˵ֻҪģȫӦ
ҲҪ棬Ҫ֮صĿȨȻҪһĻ꣡
Ȩ˶һȻΪ֮ĳλڤȻڤ˹͸ңҪҵĻꣿ
ֵסˣüͷ΢ѵ𣿡
Ȼǣ˶ЦŵأҿҲɵô򵥵ĵô벻ͨҾ㣬ڤĽлıǿ˵ļȫһ֮ƿ𣿡
ᣡ
ҪļԼŵùˣĻԼԲύκˡ
Լᣬڤᣡ
ʶڷ֮ƿȨϣԼ˸
˶ֻǸأʵ㹻ǿټǿо޴ڤӡҪƿȨҲס֮ء
ǣȻڤƿأ
˶ҡҡͷƿȨڻ飡Ϊ򣬱Ǵӻڵġ
ǵжȻһ⣬û뵽ġ
ӵôȥĻɣϲĻĻ꣬ҪôǹҹУҪôȻڻУ
л꣡
ƺţʵ̫ˡ
𽣣ջ괬ܵʶƵĴڣôΪıȻҲˡ
˶Ȼָı⣬ԼڴߴٵأԿǵĽ˰ɣ
Ȼû뵽ȴԾҡҡͷȻҪһĻ꣡
ΪʲôҶ˵ˣƿڤ֮ҪҵĻ꣬ʲôã
˶ǼΪıԼڤڤȻҪܵһʵԼҪЮ
ˣ
ڷ˶ոµʱ£һĺɫضʱ֣չɷԲ
ͬʱǵҲĶ𣺡һλᣬҪôӦҪôҼȻȲǣҲ
ѾĿɿڴķ˶ѵĴ֮м֣ңӦ
ܿǶڤƿص̶ȣ˿ԼȻҲӲ뵽֮ԷҪĻ꣬Ϊģܹڤĸ


1335 һǿ
ߣ
վ˶һԲǵڣߺ϶Ϊһ֮£䡱һ죬Ȼǵǻ֮д
ͻȻǶ΢΢һѭȥȻ֣ڤǷǿ֮УȻֶһǿգ
Ǽڤ꣬Ҳǻꡣ
Ϊڤ޺ʿڱͬҲ͵ˣʵӵǿա
ܹ͸ǵĻͻ֣ᷢǿڣصʵȴû˿ĽӴ
ΪһΪڤǿգһΪǿա
ңǿ֮жǧٿǣΨһͬģǿյֻ֮ꡣ
ͻȻֵⷽǿգڤǿУΪȺ˸ޱ財
ǡ
΢΢üһķ֣ƬǿղԼڸոն˷˶ڤǸֻ֮
仰˵ֻ֮꣬ȻͬǱһڤǿڣӵһƬǿա
˶Ƿ𾪵Ҳ֮𣺡⣬ҵֻǣȫ
һ⻰ǶʱȻ
ԼɹĶ˷˶Ļ꣬ΪԼķҲζΪع鱾֮󣬻ὫΪԼ
ǻ
Ͼ˶ΪûУֻǱ˶ѡ
ΪʲôǿղȫȻΪԼֻһĻꡣ
ĴϵʵĻعûֻ֮굮ǿգҽҵΪӦܹƬǿ֮󣡡
һ̣Ƕڶ֮ã˸ϸʶ
ȻҲľϲ
˶Ѿȫûа취ˣȻҲͬҹһ϶ǾˣǶڶ֮ȴ˿֪
ǵȻĵȥֱͣվջ괬ϣǳſڤڵķжȥ
ǵΪӣջ괬ٶȻҲ֮ӿ죬ò˶ã׷ϰͫ
һ·֮ϣǶǳĬ
һڲ鿴ŷ˶ڤ֮еĲּ䣬һ˼ţԼܹȳʩǣǽô죿
Լܹĵˣڤ񴦣ֳһָߡ
£ڣԼȥһս֮ԼǶ֡
ʱǺȻüëһ˷˶Ŀڵһ˲ٵ鰡
ڷ˶ǰڤӵеļ֮Уȷֵڤ÷һ֮£ףڤԼϣ˷ˡ
ΪڤͬŸָ÷˵ڤ۳ʯͷ˵ȵȡ
ǿڵģȴڤ÷Ȼ֣֮ھȻһεɱ
һɱرɫΪֲͷųڷ֮ڵκһط
ЩǾŴ֮еĸֺڤǿģɻɱŷڤʣǿģȴڤܻɱ
ǣΪ˱˼ıЩֻǿ֮УֻɱڤޣֻҪ˻ص֮ϣͲܵκε˺
ȻɱҲڤڷ֮صһʩ
һǿķ˽⿪ڤӡңôֻҪɱ󣬸ҪκƾЩܽǿȫ塣
ɱʱΪʱʱ䵽ˣȻֹͣǸʱڤзѹ
ɱĿ֮ڷ˶ڤ֮УֻҪΪʱؿԿ
Ҳƾɱ󣬷˶ܹΪ£֪˰ͫſڤ뿪顣
Ϊ飬˶֪ɱͰ˲лƬʮǳ
ɱ󣬷˶ֻδᣬȻǲ֪Ȼû뵽ڶ֮󣬾Ȼⷢ֡
˿̣˶֪Ҳûпڡ
ҲûʱˣΪɱý⡣
ֻҪڰͫӦ֮ǰʩǾȳȻ̿ɱôܹʱ֤ǵİȫ
ջ괬ǿ֮кХžǳԽ࣬еɱԽŨΪÿǳ֮ϣȫڤޡ
ͫȻһ·ߣһ·ɱʩ֮⣬ֻҪϵڤޣһûзŹ
ڣڽڷķ֮£һʱ֮Ǿ͸о˰ͫϢѾһҲԭȲлƬһǳ֮ϡ
ǳͬİӵڵĳɾͣǰǳ֮ϵһڤ꣡͡
Ҳ֪⻹⣬ͫȻʩˣڵǳǾǣҲֻҪƬܸ̾ϵ
һ̣ǵɱѾ죬Ҳǳ˾۲عüһ֣ͫһ֧ɫ˹֮ϡ
Ȼǿ϶ǰͫĶ֣д˹֣ܽͫʱˣȻɱɱٰͫͫʱҲ֡
˶ҲĿ¶Ȼ֮ɫѹǸҪԼˡ


1336 ɱ
ǳкйص𣿡
ͬʱͫҲ΢Цδ־ѯʣδ־ҿĵ˵ͷУ
ʵδ־֪뿪ڤ֮󣬶ȥЩǳύЩѣھܵʱ䣬ϣ֮
һ·ͫѾ⣬ԼҲشΡûСǳϵڤޣ˲
Ȼδ־ʲôˣǰͫɱ˵ֶΣȴҲΪ֮ԣһΣı˻ش
ˣ
ͫЦЦĿδ־һֻۣܽԴ£¶ԷܹԼ롣
ͫҲΪ⣬·ſȥޱƽǳ
һòݣް߰ߵ̳˰ͫǰ˫һɨʩˣԼԱֻ޴İɫ۾ŵĿڤǺһ˿㵣ȭһ֪꣬ǰҺ£
ֱͫ˵ĵʶһ졭
𣿡
һƽȻ˰ͫĻʩˣͻȻֵ˵֮ˣϺжǶʱ¶˾ϲ֮ɫ
ģȻǣ
ͫӦ죬־ʩץ˹ȥȻǳ֣ҲҪ˿סӶҪЮǡ
ֵɲǣಡһһ֧ɫҶԼٶȣԼ
֮ǵҲͬһ㣬
ȻʱǵͫȴȻΪԼĹͫͬδһᣬȻʩ˸סҿŵһֻ֣ȴԼһָ
һ̣֪Ǽ壬ǿ֮ǿеת˷ź󷽼ȥ
ֻϧͫǿȥָ⣬ȴӾԶȻĵüġ
顱һһĲҽǵüĶȻը˿أ㣬㣬㣡
˲ĹѾ˳ԶԭѾըüģȻðͫ΢΢һ㶣üͷףô£
ͫԿ϶ԼһָԵǣȻôᷢҽУֻгĻȴеŹ֡
֪ԼָеĲǱ𣬶Ƕ˷˶һķ
ؼʱ÷֣ȻҽҲǷ˶
˶Ϊڤڤ꼫ΪǿȻУȴɱֻǼǵʹޡ
עűͫ赭дɢɫʶԼַһڤȫа취ƾ۲ع
ĺԼȫ˱״̬Լ¶˰ͫǰʩҲͫס
ͫѩ׵˫֮˸žϲĹâұΪ˵Ǽٻû뵽㻹ôǣڣԼһȥҪҶ֣
䣡
ǻشһ޴ͻȻԺ֮д΢΢һ֪֮ʵǴӷ֮֮дΪҲɱһڡ
һߴɵʯ˺Ȼ֮Уʯ˵˫֮ϣվĸˣԴ֮ϣһߣܹˡ
ܹһĻ˶ȻҲܿǽʣһڤʱ΢΢ΪģȻˣ
ˣ
ִ˾ҲһֻͬɴСͬ۾һг֣ڷɳһŹ֮ϣվŰˣˣǲİͫͫ
ڤҲˣ
ǵͫ΢΢
ҹ˵κһ嶼ְ취׷ԼȻ١
ԼȻڳҹİ£˲䴩Խ޾룬ص˷֮أЩ׷ȻҲ½ٶ˿
Ѿõ֮УʼӶӰ֣Ȼȫ
أɴֿһڤɣ棬ʲôڤ壬Բٶֺ
Щ˵ĳ֣÷˶ٴӿһ˿ϣȻ֪ôôȺҪԸǡ
ǵ˫֮Уȴٴλָƽǰɱʧ٣ĵǣã
ǵƽ÷˶ȻһҪʲô
ȴǸ컯Ӵڳ˿УŰͫҸڤ壡и
ͫɨһ컯ӵԴǼˣȰ뷨ץס㣬չ黹ǻУ
𣿡ƽĵһ˴أ
ˣ
ǻ䣬컯ӶȻͫɫʱΪ֮һ䣬ֽ̧ʩץ˹ӵٶȿ죬ɱٶȿ죡
û뵽ͫķӦȻ֮죬Լڸûа취ȳǡ
ɱɣɱһڤᣡ
һ治šͫһЦָѾʩԴ
ʱӰͫ󣬾ȻҲǵͫ㿴ʲô
ͫ΢΢һͬʱһ컯
ಣ
磬ŰͫĹһץסʩĸ첲ݺһֱջ괬ڡ
ɹȳʩĿһ۾ȻԼģˣԴ̽ǳ
ͫɣ
䣡
ǻ£֮ڣȻ죬һֲԸָ̬еͬеָͬеͬҲʱ˷
ÿһŻصǿϢ
ڣʮ֯һγһһ㣬ŰͫǣԼǿǳǶ
ǣڿɱ


1337 
֮ǵǳϵɲǣѾޱȵĳ·ǳ
ֱ˿̣ǳһȻȥջ괬ϣӿٶȣȻŰͫ˹ȥ
ͫɫѾ䣬˷ֵһֲȻ壬ȻżԽ׻ɱУ
ˣǾȻԼƺҪԼͬھʱһҧĵǣҿܶ㵽ʱ
仰֮󣬰ͫҲӭȥֻתȥۼ֮æ㿪
ۿǵ弴ʱջ괬ͻȻת򣬲žı߷˹ȥ
ȻҪͰͫͬھֻǱưͫԶǳӶסǵ
ͫһ뿪ԭλ֮ȫɼˡ
Ϊһֲ޾һ㣬ӲıòԽԽԶֱǰʧȥǵټ
ǾȻԾûѰǳ룬Ǵ߶ջ괬ķ϶֮вϴУüβ㶼Уһʱ֮
Ҫʲô
˿̣˶ǻҪţΪ֪ЩĿֲΪڣûб꣬ҪСı⣬˵ڵ֮ˡ
Ȼ˲֪ǳ֮п԰Ȼ֪ȻǾȻҿǳЩ֮дʵе˲⣬̲סѯʡ
ҸҼͬ飡
ǵĻش÷˶ٴһ֮󣬶ʱ˹¶˾֮ɫ㣬Ƿӣ
ǲȫȫ˲ٿջ괬ϡ
ȻڵΪȷǼΪ񣬵ǲľͲЩĹһСıһ㣬ǾǷˡ
ֻɱĿ˵ǸĻᣡ
һһʱڣЩ׷ɱһʵĻᡣ
ڵʱֻʱҪץס
ǿɱǰһ̣ڤǣһôͬһ֮뿪뵽˷֮ڡ
Ȼ֮һ˵Ҳ൱ڽأ룬Ƕڴ壬ﻹܵЩء
ǲ֪̤ģǷ֮أǵġ桱֮ء
ǹڰͫǰʱ䣬ȻΪһˣʵҲڵǽ롣
ɱĿ̹رգһֲĳ֣ڤǾ޴ʯ׵壬˲ͱӡ
һЩӦʵϵ͵ڤޣ׷ʲôûŪ壬ͬ˲ͱĨɱ
£˶ʱȫҲ˲飬æʼƴǼ޴ڵĸֵҵˡ
ҹ˵ģڤ֮⣬Ⱥɳ׷ɱǵЩΪûкǽ֣ʵ̫ǿ
ȻҲЩǿֵĿֲӦȫɡ
һڤڤڳɹݻԼ̴֮󶨣ΪƾԼʵȫ޾Щ
ȻԭһԻɱȴѾɵĶ壬ľͲ⣬
һһʱ֮ʧȺѾн֮һ˱ɱʣ֮еѾֶǳ֮ϾͿɰȻеȴȻֻʲǿ֮ƣڱ
ʮϢ֮󣬵ڶٴγ֣ʱҲһаڤĶڤ
ǣ
˿ǣ˳ȻȻŵϮھ޴ʹ֮£Ȼһҧǳ
ܺʣ
΢΢һЦȻӿٶȣӭȥ
飡
˺ݺݵײһ𣬰һ಻ϵ˵һϼ֣ǾȻǶԷǰȥ
аڤˣԭ΢΢ϢƬ̧֮ͷ뿪ķ¶һĨƽ֮ɫȻתһǳȥ
㣬㾹Ȼĳɹˣ
ʱ˿̣ǵ֮У˶Ǵ΢΢
ƽĵӦøеˣΪֶһͬ飡
˶ͣ۾ǣҲͬһһ˿ɵ֮ġ
ǽ׷ɱ֮أɱ֮УΪҪɱǣҪ꣡
ܵȥÿһ˵Ļ꣡
һǳɹ˾ͻǵķ
ֻѰҲͰˣЩˣȫڤǽǿȺ
ЩԭȵݣصԵȺصԵߣԼ֮⣬κ˶޷֪˭ķ
һǲܹ׾ٵЩȺܹӵǵ츳ӵǵĹǼ
ҪǣǵзǱһǿȺ֮УȻܹȴűٻǵһ죬ȴǻع鱾ڵһ졣
зȫعڵʱӵŸȺ츳سǣһʲôĴڣ
֮죡


1338 ͫ
ʮŸ
ɱ֮УڶϮȥ֮һǳ֮ϵǣӿл³һ֡
һʱʱ䣬ɹĶʮŸڤ޵Ļ꣬ʮŸ
࣬ʮ֮ڤˣǷ˶ȴѾһֶ˵ˣ֮УΪԼеһ˿ҡ
ϾԼֻһĻ꣬ʮȴĻꡣ
̧ͷգ԰׵һ˿󣬳һܷչ֮
Ķ꣬ǲʩչ֮ԽԽҽԼʵҲ˼Ϊʶ
֮µڤ֮꣬ԼԺ谭ɶȡķѵʱҲܳɹǴʼԼˡ
ˣھʧ֮Ǻܸɴķ˶Ķ꣬ѡƴȫԷɱ
Ŀȷν֮ץԼЩڤޣֻҪôԼ꣬ҪôͬһȺģ
ΪҪȷ֮ûκֻ֪Ҫһй¶˰ڷ磬ôЩصȺ֮У̻ܿᱻֱɱ
Լɾ͵òʧˡ
⣬֮У˷ΨڤûУڵΪֹڤľͫһ˶ûܡ
û취ʵ̫ǿ
ҲνڤĲͫԼѾˣȺҲкܴĿܱԼ塣
ȵڤȫ֮ôΪͱȺӵһ壬Ҳʲô
ڣŵĳ֣Ҳٴδ߶ջ괬ǿ֮Уͬնһʱܽ˲ɱ֮С
ͳǵһ㣬˶磬Ҳٴ϶Ǹӵʵ
֪൱ߵգȴȻԼΣյУ飬»κһ΢ˣȥ
˶ܹ˽ǹȥľôͻ֪飬ѾǵһˣԺ϶ȥ
ǵһΪԼġ
ɱ󹥻ټǵİж꣬ȥ֮ͫ⣬ʣڤޣȻŵѾ֮һ
һεĿ꣬Ҳ֮һ
ǰεĶ꣬ΣȴСࡣ
Ϊʱܹŵڤޣ϶Ѿ֪ǳܹ֮Щֲ
Ҫɱǣ߶ǵĻ꣬ȻҲĳǳ
һʱ֮ڣǸǷļŶɱ¾
ʮ
ʮһ
һһ֣ǵĿвţÿһ÷˶Ϊ֮һ
ʮһ
ڣڵɱʱǳԼĿ꣬ʮһڤ޵Ļꡣ
йڤʹﵽ˶ʮһ
ʣڤޣҪôɱ֮УҪôǵУ֮񻹻ŵڤޣֻʣڤľͫ
ȻҲǽڽƣ;ƿݣ۾ȴ˸Źâ
ʱ˿̣ڤ֮еǷǿյѾӵʮ
Ҳˣһںϣ޷ǿգǴӶʼֻ֮굮һǿա
ǿյԽ࣬ǳΪڤľҲԽ̡
ǿӣЩȺ츳ҲӵһЩаڤаۣڤĹ
Ȼ˵óֻͨҪǺͷһʱ䣬ȫա
ɱѾرգȴûϢȻ߶ջ괬ڵǿǳ
Ϊͫǲ֪ɱĹֻԶʱڣǱȻѡȻĳǳ֮ϣĵȴš
һ֪ôͫԻڵһʱǳǱҪץʱ䣬һϹȥ

òǳǼһͷУֱ˺֮ϡ
ˮĽУһѵǣ˵Ҫˮ¡
Ȼȴǰڰֵû꣬ȶκ˳
Ŀһ۵Լģ
³ˮ£Ҳɴź֮ϴ𵶵ţڶ۾
󣡡
Ƭ֮һǵĶ𣬶۶ĵ˴˱˴ˣ
ֵģǰͫ
Ȼ˿վڿУǾֻвɾ룬һָ׵ĽǸɱǣȴûҶ
ܼ򵥣ʶǵĹƶ֮ɲǻôʵκη
ڣԼĳֶû˿ľȣ˵ʵڵԼôܣ϶µ塣
ɫڰͫͷ֣ɢ׹⣬ǳǶȥȴƽĵˣûκ壡
ͫǵ£кһߣ壬ѵҺΣ
ڰͫ׼ץǵʱһŷŭȴԶԶͫң
Ҫˣ
֮֮ϣ̳˰˸Ӱڤľ֮ףȫˣ


1339 ʮһ
ڤͫһʱڤ֮ж˵֮ˡ
ȻǶûɢ̫ǿϢǵǳĲƺ޷Ǿ˵һ㡣
Ҳ۾ƽĿɨԼΰΧľŸ˵ͫҪץĳ
ץ㣿ͫɱŵֹҪץ㣬Ҫ֪ʲô
ͫĵ㣬ڤ֮УǺ˿ϵˣһڤ壬ɱ
ͫҲǿڵˣҲҪĻӹڤ֮дԶ֮УĥݲУ
ǶǵĺޣѾʵ޷κδˡ
ԾӢȫһ֣֮۲عߡ
ⲻڤһ֮ˣڤһ֮ܡ֮裡
ɱǣϴˢֳ衣
Ǹû뵽һеĸԴʵǣԼź
źǣϧҪнǻɱĻ֮鶼ᷢ
Ȼ뵽ˣҲȻȥΪֻ˳ΪԲﷴԼ
Ȼں֮ϣŸ޲ýԼ̻ĸ֣Ȼٴα۾ϧǽ죬ĳ
ͫԣ̲סЦʱ򣬻ҿڳԣӣȷ޿֣ǵҪ㾿ʲộܹǴ㣡
£Ϊʹ޵ͫ־ץȥôҪȽץ˵
Ȼʱһ¡֮ͻȻ⴫ͫȻѭȥͿСȵʯԼٶȣʣ˵ͷϷ
ЩʯǵɫԼͬ΢΢һ䣬Ȼôˡ
ͫȴǻδţͷû̧Ȼץǡ
벻ڲܷʲô£пΪ˾ǶֻȽǿԼУ֮ߡ
飡
ͫƣ谭ץסǵĲӣǾȻҲû˿ķɶԷԼ
ָͫͷӲĲǵУгһŤЦŵǣڣ㻹ʲôͣ
£ͫǵͳȴѾĶ𣺡ڤ
ʱͫղųֵĺ¡죬æתͷȥͿ֮ϣվһʮߵʯͷˣ˫ĿⱩǣɢһεѹԼˡ
ڤڤ壡
ĳ֣ʵ֣Ϊ֪ͫһģڤ֮ˣܹ֪֮ڷ֮أҲҪ鹦ڤڤ׷١
ֻǣ粻֣֣ƫƫԼץסǵʱ֣ǵڶһ޿ֵӣþͫУͬʱһ˿õԤС
ڱ˴˶һ֮󣬾Ѿ˹ʶڤҪȡǣԼҲԲܽȥ
ڤ壬Լһб˰ȴη塣
οУԼʵǿԼҪ뿪ܹ˴ȻصڣȻͳϳ洦¡
ȻʮʯѾſͣǣ
ͫʯ΢΢ȭ˺в֮ͬҵȷǰ׽ɣҪȥܽԻ£
ʯҲ̴ڤǾôߣ
һ⻰ͫʱ¶Ȼ֮ɫģڤκȾָ֮ģֻҪڤϣպȻὫڤͻ
ǵĻŲ
˵У֮֮ϣڤ֮غ֮ˣΪ׵һλ߸˫ĿƵĶŰͫ
ͫкһͫˣȴ뿪
ͷã
ƴŵڤ壬Ҳܽǽȥ
ͫϵһЦŵùҲãŲҲգҪߣƾˣסǣߣ
ھͫ׼뿪ʱȴһڹȻһֻɫ۾۾֮ϣһˣĵټаڤ壬ܲסǣ
˻䣬һɫƾն֣֮Ҳһɭɭټҹڤ壬ܲסǣ
ڤ壡
սڤ壡
ħڤ壡
ڤ壡
ѩڤ壡
һһ˷𣬶һһӰҲֶ֮ת֮䣬ǳ֮ϣȻܹʮһˣ
֮ڣŵˣȫˣ
ʮһˣȫԽͬĮĿ⣬עڤľͫ
ǣܲסǣ
ͻȻֵʮһˣͫʹ˴뿪ͷȫվԭأϵıޱȵء
ʵ˵ǾˣǰͫһˣҲȻְܹΧ֮£ɳǣǲҡ
һڤ壬ڤ廹ܹе𣬵ͬʱ壬ĺǱı˰ҲԲԸ⿴ġ
ο˳ģҲǽֻһڤ壬壬һıͬſɽ
ˣʱ˿̣ͫ㵨ٴҲĲҾ뿪ˡ


1340 
˫Ķ֮£ͫһת¶ɻ֮ɫһ治֪ʲôʱ򹴽ᵽһ𣿡
ʳͫҲǶʱо˲Ծ
˭ִ֪İ˴壬ȥƺʵĲϣ˴֮ʱ޿̵ĶҪɡ
Ȼڣ˾Ȼվһս֮ϡ
֮Уڤɭ˵ʵڤһҲͬͬˣԽ쿴ڱ˰ϣǲŻȰ
һͬͬˣͫЦŵڤɸʲǣ
ϥа֮ϵаڤҲڵЩ飬ֲСɫܹ֪ģȥǵͳϣʱ˰֮ǰʲôף仰˼ˣ
֮ǰڤ޹ͨڤ֮·ԴǰĹڤаڤ壬Լ˰ļ
ȻͫǸ֪£϶¶һ˿ãȻڤ߲ͷĵ˵Ƕ˵ˣֻ·ѡҪôǣƽȥҪôǣͬʱҵȫɱǣѡɣ
ﻹѡ
ͫ˴˶֮£ͫɱ죬ʼǲӵͻȻһѾͽ˳ȥصģ£û꣡
ͫһת뿪ͫȻҲֻܽ󣬲ͫȴתͷǵǣ֪㻹ǲǵѧ껣ҽú͹ˣ
˵仰֮󣬰ͫһЦʧ٣ʼƽǣҲΪ仰жȻ׹⡣
׹һţΪʮһѾֱӴͬ뿪ǳ
ǿ֮УͨɱǸӦͫ뿪˷֮غתͷԼܵʮһ˵ҲԻȥɣ
ã
ʮһǱȭһ񣬱ת뿪
Ȼȫǵķ
ΪǵĴڣ޿֣˿İͫὫԼߣѾ׼ˣڤһ岻ͬʱôȺ
Щڷ֮ڵѾɣȻҪصԵУʼµ
Щͬһǲ֮У¸ѿȴſһ죡
Ѿ»ָƽǿգǵиֳŨҵɱڤҲȥӻǲ࣬ģò˶ãлУҲߣǵĴڣ
㣬Ҫɱڤ𣡡
˶ȻڣֱڣŪôĿˡ
Ҫɱڤ𣡡
㡭
˶˵ǲܵ£ǻ߻˻ȥΪܹԽԽ࣬ôܹ
˶ĵԵĸпһ壬Ϊһ壬ʵ̫£
п֮󣬷˶ʵǣ׼δң
ż㣬һдãǰҪȻĻʯ٣
˶ܲԸǸɼֻܿЦ
ĵҲ֪ǣûڤ֣֮ıץסˣֻҪҲ֣Ǿʱҳ֮ʱڤ壬Ҳ֮ˣ
ڤץҪЮԼǰͫɱ˷֮ôķˣЩ鶼ǷǵĴɣǲܷŹǡ
ֻڵʵǲֻʱȴ
ǿ֮ϥֻ֮صڵǳ֮ϣ֮ҪôһǷֹǳϵķ˲ʲôԾ
Ͼպܻܿ飬ǱҪȷǲ鲻κιԼ顣
ɣ
ǵ𣬺ˮȻꡢδ־ˣȫǰ
ǰй̣ǶҲÿ˵г𺳡
һˣܹ׷ɱ⼸δŵ顣
ȻҲûȥѯеԵɣֻһעǡ
ǽʩҲջ괬з˳Ŀһɨ¶һ˿ȣȻû뵽ʩٶȾȻ˾ˣѵõĸ
ţֿƣҪڤʯ
ԥ¿ЦŵиʮӦܱסҵûʮʮҲպˣ
Ҹһٿ飡
˵ĿɿڴԼĽĿ֮Уֱӳһٿڤʯꡣ
ڤ˵ޱڤʯȴӦоУȡ֮ߡ
ڤʯͬţаòеĻˣ׷ɱɣ
ôڤʯܹȬڤǿ֮£ĳ
ǽӸδ־ʮڤʯǸģ
δ־΢΢һȴڤʯݻǵصѣ֪Ҫʲô
ǵͷûҲ㱣ʩӦõı꣡
ţǿѾЦֵصѣҲûʲôҲòٰ̫ʮģҾͺ֪ˣ
δ־õôڤʯѾ۲Ĳˡ
΢΢һЦȴǿδ־εѣϴõǰأ
һ⻰ϵЦݶʱסҲҪδ־ó񽣣Ŀѣ㣬뵽һѣ
ŶֱǵĿ⣬֧֧ĵҰȻܹص뵽ѡ
ѣ֪Ϊʲôܹģ仯ͬʩչͬǼ


1341 ֮
ԭû⣬ֻǽһӲռһСС
Դӵһμ棬Աݵķʽ֮Ҳûгֹ
ȻǰͫʩץУǶ޼ƿʩʱȻǵӣһģһðͫɲǵ񣬴Ӷлȳʩ
ΪʱɱǱҪԱҲʱûȥУȴڿȷһ¡
ǳڤ֮󣬾һǰƣǴƬ̣֪е£ȻԼĽҪתˡ
Ǳ͸δ־񽣣
ǰһĻ֮ʶǸޣʵϾ仯ɣȻòǼϢȫı䣬Ӳ̰Ըȴ˿û䡣
ֱ仯֮ӰӰԼԼǸѾʧķ
⣬ǿģ˵һУóĸһģһ
ǵ⣬ЦʲôһˣЩ仯֮ѣ
Ȼ˵ܹ׵ķŹ׷ʵı仯֮Ӻ˺δѧѣֻҪĻش⣬ڤʯеǣ
ʼʱһֱҧز˵ǵ֮£ڳܲס⽫ǽеһԣԴʵҵ仯֮֮һڼ񵽵ġ
˫΢΢Ƕںδ
ǸͲţȫû֤ݿѭɣʿ˵ʱ򣬸ͳһĻش
ҡͷȻѾˣصѣϷû˵ѣΪϷж˵һ񣡡
˵ͬʱͬһ㣬ͳһǵ㿴
ǰŰɵĽӹڤ֮ɨ֮Ȼһ񣬶ϵʱǵжȻһ⡣
ɫĽ򻹸ǽʵѣ仯֣֮
У֮
Ȼ
̲סһ
ڻ֮пһòŮӣңҲһοŮӣڻʮع֮ڣŮӵĻ
ǼǵãλڵھعŮӣȻǵھڤ𣬻˵ھع֮һ컯꣡
ʮ컯Ϊɣھ컯Ϊ꣬壬ҵĹϵ൱Ĳǳ
ǵ֮УȻѾֱ컯һʵ̲סп
ֻھڤ𣬲֪ǵһڤǺȡҲ֪Ӱûʲôϵ
ʱٴصѣҿѾʵʵ˵ˣǸҵڤʯأ
ǺԥӸʮڤʯ֮ɷһ
УУУԴҡͬ˹һ
㿪۰ɣ
صѣֶ޼֮
ٿڤʯ
Ҳ㣬ұıǮˡ
ٿ飡
صѣͱ𣬱˵ٿ飬ǧ飬Ҳȥģ
ʵ˱ˣҲôΪκһһɵǼǶڲ֮أˣͬ
Ȳ˵֮Ҵ֮ƾֵǵ񽣶ⶪǲѲ³ϵĺöԲ٣Ҳδ⡣
пܣЩֶͨεģڲ֮ơ
ǰӵľʩҲ˿ˣͶֱˣ¶̰΢΢һЦȻˣǾ˰ɣ
˵֮ǾȻĲתҪ߿΢΢һæסصѣżее
ٿ飬벻ɣһ仰
ɽһҧ˭ҺصһʣͶԵ͵ĳصˣ
Ҳúϻˣٿڤʯӳ֮󣬻ۣͬһͳһ
ӹһɨвٴ𵴡
֮еȷ֮һʩչֱ֮ӰЧһģһң֮ӰҪӵĸ߼
֮Ӱ飬ģı¾͵ͬıܣܹڻԵɺ֮£ͨӰ۳κ˶ӵģ֮
֮ȴǽܻ˿ܣֻҪĻ㹻ǿôģ⣬ңʩչҲࡣ
֮ӰҪԼһӰӽԷڣҪʵҪڶԷȻĻױ֡
֮ȴֻҪܹӵմȾжԷ϶ϢĳƷǶԷѪƤȵȾʩչ
ܹģ³ǣΪԼֱĿҧƾôʱĽӴӶģǵӡ
̶ֳֻȵģ⣬ֻģⲻʵ
ȻյҲֻƤëҲ֪ѧȫѧ
һ˼£Ȼ֮ô죬ЧҲΪˣΪΪƣ
򵥵˵гɣֻһʿܽһ˿ڣģʵ
ȻģʱƣɲǣҲŤתǬˡ
ͻȻһ֮У̷ǿźɫҩ裬˲ӵ˴ʵ᲻ᣬ֮أ


1342 д
⼫пܣ
컯ȻΪ˽⣬ô֮Ҳʡ
ҲܻôҲñڶʱӵҵʵ⣬̫ˣ
ԭҪֻ֮ǺѣûҪѧ˼ȴǽ֮ļ
ǽ򻹸ֵüЦԼʲôûʧȥƽ׵õٿڤʯʵ̫ˡ
ҲǿʩȻΪܿ죬и취ܹǿԸ⣿
ʩжʱӿǣ̵ͷԸ⣡
ãϢ֮һ㣡
Ĵ£һ˵Ƚ뵽Ǹˮ磬ûκα仯ԵĶ˴Ĵָ
ƾһܹ֮֮ǿпٳһԴ飬ɲκܹġ
Ҫһ侲ңǿʼΪԼ
ȻǳɹӵʮһҲǰ׷ɱⲻһʱĶѡ
ʮһڻȥ֮󣬶ͬĿھ߸ԵڣȻǴڤǣǺȴִǵѵġ
Ϊ˵ʵǻͷһϷѻ꣬Ҳ޷ʶơ
Բǵ׷ɱ´ˣͽǸǿ
ӣҲȷʵҪǳΪڤˣֻұ֮ԽǿܶǿߵĻ꣬Ӷҵʵ
ǵΪȫָ֮ǿڵ˶ٸף
ʼĵȴԼ˵ķ˶ǵĻ֮ʵʲôף
ҷ뿪Ȼ֮صڤΪպҲɣֻҪڤ岻ֵ̫飬ҲͬԷһ
˶Ĭˣ
ȻףҪԼĿģʵϾǳ䵱ĶĿΪ٣˶Ϊ֮ʲô¶ûз
ǽΪ˲ɣҪ취ǵķҪǣܱڤ֪﷢£
Ƭ֮󣬷˶ڵҿһȻУгæָΪ
ǵͷԣ
Ͳҳ𣿡
΢΢һЦʲôµģңֻһʯͷ
˶˿ԼǣǵȴԼģʯٵ³
ֻʧĽһ꣬ԼʧģȴԼ
Լȷǵһ꣬ȷʯͷ
Ҫأ仰ʳڣ˶ԼͿЦҡҡͷûشˣôôˣ
Ȼˣϣǽ죡ھͿˣ
˶ǵ˳Ŀһۣ΢΢ȭľת뿪ˡ
ڷ˶뿪֮ǵг˻飬ſֽ֮
Ѿ֪֮ؾǻ鵮ôӦûлĻ꣬Ҫȡ֮صƿȨԼܹꡣ
ĻȻޱǿԼ²ܳɹɹĻô˭֪᲻ᾪڤ
οǹڤУҲһȺټϳҹڻûжԼ֣ǾʱȥĻꡣ
Ļ꣬ҿԲᣬ֮أзˣҪΪã
ǵٻ֮£ʩ˽ϴźһƽվҲ˵
ʾµھͰʵҲи֪ܲ
ʩȻǲ˼ĵһȫȥ
ãȱ۾һκθоҪȥֿ
ʩı۾û˿Ļɡ
УǾϵΨһˣǣȻΡ
ǰʵǰõ»ֵķʽڣиΪݵİ취꣡
֮󣬿Ի
ʩڤ֮Ļ꣬ȫûѶȣƬ֮ǱѾɹ
ҲͬʩһڤӴ˿̿ʼҵķǵܹԱ֮ʱһɣڣ鱾ڣ
ʩ۾վֱǵڣűͷںϣʩľ磬Ȼ̿ʼԼٶȷǣֱͣڤʣ
ڤֱӱڤʣ
ѾѧǵƽһʩȴҲҲ޷ƽˣϳ֮ɫ޷ʵ
˵ˣҲ¶ЦȻѾ˲ٵĻ꣬ǲ˱⻹һνΪͬȡ
̫֮ˣ
ΪĿҲǾûлͬһɾĲȶ
ƽʱһͬȣֵ̾ĳ
ǽŵʩҵڤڣһ˿ԴԼһ֮
ֽݴ֮ʩ嶼̲ס΢΢˷ܣ𾪣š
ȻҲޱݴԼ˵ŶôҪ壡
˫ϥһʩҪǹ£Ϊʵûа취ķʽʾԼеĸмˡ
ȻȴֹҲǰװ㣬ղҾ˵ˣҪΪһ¡
ش磬˵
ҲʲôҪȥշ֮еķˣĻΪãأסзˣǻڤˣɱһЩϣܹסǵסǵʵΪպҿܻдã


1343 ͬ
Լ飬ʩһ㶣˫ֽĽճȭҲǸֳŨŨս⣬ĵ˵ͷ
ʩķӦǿͬĵ˵ͷеʩӣĲǸĺˣ
֮ڣҪշˣֻһְ취Ǵǣ
ɲʲô飬Ͼʩֻڤʣʵڴǳ֮ϣûʸΪ
ҪȥշЩЩڤ񣬲Ѷȼ󣬶ԲСģɥΣա
ʩǵûȴη壬ǳս⣬֤ûпˡ
ȻҲǶʩĥ
ϾΪԼǿģֲͨϵսϵɱ侳ȹ̡
Ҫ̫ĻҲʧȥĥ塣
ο͸ıԴֻ֮ҪʩϸʩչõĻôܹµġ
ش磬£Ҫõʱ䣿
ԽԽã
ھˣ
ȵȣЦŵȽ⿪ڵڤӡ
⿪ڤӡʩſڤһߣȻĻ߲̫Զľ롣
ڤӡ˵ȻֵƬʱѾ⿪΢ЦĿʩԼģҵĺϢ
ʩû˵ʲôֻǶ˫ֱȭʩһȻȻ뿪
ʩ߳ȥıӰǶû뵽ٵ꣬պ󣬾ȻΪһԼġӡ
ʩ뿪ֽδ־˽ٴͳٿڤʯѵǰεѣһæ
δ־Ҳȥڤʯ΢΢һЦصϣҰбʩɣ
ղʩսɱ뿪δ־
ǵͷ
ҪбĻصѾҪ⿪ҵڤӡ˵ѾõıˣЩڤʯѻɣ
ǺȻ΢΢һЦεѣĪ˵Ҷ˵һ仰𣿡
ĳͳȥĶûջع
δ־һ֮ҲǹЦҾȴ֮ˣ
֪ǾԲһˣôҲס
ǳɹĽδ־ڤӡ⿪δ־Ծе㲻ţݺᣬԼµĿ˺ü֮ţԼΡ
δ־ͬȭһҾ׵ִĳΪĳʩȻǣ
ҲǱȭһл
δ־뿪Ҳվʱ뿪֮أȥȻˣȻüͷȻһּȻˣβ
˽Цĵ֣ллģ
ˣǰڰֵӦǻɣ
΢һԥͷ֣ҵȷһ֮룬ܹӦ
ˣ˵
꣬ǸмģûԼ֪ڤǰõ֮
ټΪˣҲʮ壬ԷѴԼԸ
ղҿǸʩΪȻǣԣҶֳ֣ҵһ
üͷ΢΢һ壬ҪԼе⣺֣ҲԸ⣬ֻΪķȻȷǿ죬Ǳ׶ҲСʩΪѪŰһչˣȫ԰Ͱ࣬ѭ򽥽
֪̾˿ѵ־Ͳ֣ҺһΪֵܣҵΪȴǸ߹̫𣿡
һ㣬ǵȷйɻ󣬲ΪԼǱȽ͵ܵǿ̫࣬Ҳû̫⡣
ȻǾ˵бȻˡ
ҲѯʣѾŵӣҲûз֣ʵһڤ飬ǣͬ飡
ǵжʱһ⣬ͬ飬˵һԭڤ飬ˣȴָˣ
ܺʵ࣬ΪҶҲ֮£ҵһλǰλǰǰ磬ȳ
ֻΪѾȫ֮ĨֻܴͷʼûþͱȻϲ˵ȴ֪֮ʵ࡭
ǶĿ꣬ǰǸӵˣΪԼδ£
ȻĽѾȥ˸ˡ
΢һǴӦ֣ҿ԰㣬Ҳϣ֪ܽģڹңڤ飬βܹӹд
˵ǹĵӦǹڤ壬Ϊ֮Ҫǰĵһվ뵽Լǹһ⡣
Ǿڤ͹ĹϵһһĿٴθ͵ͬһת
ܹŪеĹؼôԼҪһֻأĪİ
ʵڹ֪Ҳ࣬ҽλǰֺס㣬лĻȥݷһӦܹϸġ
ã

ǲҲһĻ꣬ʩһ𣬰æշ֮ڵзˣһȻҲҪи汣ˡ
֮ڽ֮ؾܵİú֮ҲͲپ뿪ջ괬ĳŵȥȻǣ


1344 յڤ
Ȼǲ֪ǵںδֻջ괬շԼǿ֮д󣬵ǵǿͼѭջ괬еķ򿴹ȥʱȴ̲סһ
յ֮Ȼǡڤ
ڤλǿ֮һƬ嫵ĺ
ڤǽźܶĽأڤڵһλҲġ
Ϊڤ֮УͲźüأΪģȻǹˡ
Ȼͨڤ޵ļ䣬Ѿڤǽ൱˽⣬ǹڤȴٵĿ
ֻ֪ڤ֮ԳΪأΪг˹ȵ֮⣬޾ǿڤ޴ڡ
ЩڤɱԣΪŰһӿǶڤǽ˵ͽһѣԸţڤܳأֹڤ뿪ڤ
ǣڤ޲֪ɱ˶ٵڤޣڤ޵ȴȻû˿ļ٣ӶҲֹ֮ʱ
ڤȻΪΣգܹƽôܵļνҶڤ˵ҲһѵõĥᣬԻвڤԸǰ
еһӣϵǿڤǽڤ֮ãǵС
ڤ뵽ǽڵ֮棬ߵΪơ
ǶڤȤ󣬵Ƕڤ֮еĹȴǼȤû뵽ҲпڤһԸԸ⣬Ҫڤһˡ
ҲãԳô˻ŪһЩֻǣȻڤôգʵӦԣǲûзҵ׷ɱһ·֮ϣҲһЩ
ʮһѾص˸ԵȺȻȷһЩɣվоյ˹ȥ
Ľǲ⣬Ͼÿһ嶼д˵ȫ֣֮ɱ֮УˣȻҪǵͷϡ
ΪˣɳΪǿ׷ɱǣ˶ǵͣڵѾΪʸ֮ģ֪ڤ޶ĴѰ䡣
һУǷǼΪ⿴ģûԼ٣Ϊ׷ɱԽ࣬ķҲԽࡣ
Ψһеģֻ̫֮ˡ
Ȼ˵ǧٴֻأʵڵֻ֮һǧЩȻδѿĽɫһܹҲֻоŰپʮŸ
ټһܴչһǧ֮
ǰЩֻ֮굱ȻˣҪĻԽԽ࣬ϾԵòˡ
ô˵ںķ˽ʱ䣬ڵڤʱǵǺˣҷҲӵһ٣
Ϊֻ֮࣬ҲѡĶϱøӽʮ߸ȫڤ
ܹһٸڤ޵ľ֮ϣѾ޵ĽӽڤˣֻҪԸ⣬ʱضǵ
ֻȴԾѹž磬ԼȥΪڵȴһʵʱ֡
ֻԼ֪ʲôʱνĺʵʱ
ڵ𣡡
ջ괬Ĳ֮Уǿ˲Զ֮һƬͷĺɫ
˵ǺǺǽڵĺȴǽȻͬ
ɫĺˮΪճȥѪһھֹ״̬ûӿĲΣҲûĺˡ
ϸ˵ǻû뵽ڤȴѾܹеһɽ¥ѹ֮УԶתĶԿѹ֡
ڤ
ڤܣٰ֮ڣûκǳĴڣֻŴʯȺɢĵǡ
ΪЩʯȺңԶĹȥһſõǳҲڤڤ޵Ĵڣֻںܾ֮ǰһڤ޵֡
ֵķΧͲ˰ӶƬ򳹵׻һƬ档
ҲǴʱʼڤʶڤ޵Ŀֲ½ڤء
ЩʯȺƷֲ£ʵȴǹһӴ󣬲Ҷڲ⣬ҪⲿͨڤףǴڤ֮뿪ǰⲿȴ൱ѡ
ȻҲΪֹڤ޵ĳ
ڤĺ֮ϣǳسظǱһӲ
ЩǳǸڤصפأ
еǳԭȾʹڤ֮УеǺǿа˵ġ
Ǹոճֵɲǣʮڤ֮ͬʱϣЩȺڴ˵֮ˡ
ǵڤ֮ɨڤ֮̾˻ȥȻǽǵĳȺ˵֮ˡ
ǵòҲѾı䣬Բûǵɡ
οڤвɵûܡ
עƬƬ֮ǶѾɴҪڤջ괬ĵżҲôһˣȥң˽һȻٽڤˣ
ڤأʮ꣬ǧ꣬ټʱ̶ԵǻΪ˻ڤǵѹǲʱ䣬ڤ֮һңǡ
ңǣ˼壬רڤǵң֮ǡ
жķ¥֮뵽ң֮ҵˣҲڤޣڤĵһվ
Ȼܹڤ֮ƯЩǳڤ֮У˵ڤʲôǶЩڤ޵ļ֮вûС
ڵڣǶûпһͷν׼ڤޣټڤ֮Ҳ޷ڤҪ˽ڤϸֻǰңǡ


1345 ڤ
ڤ֮Ưǳ࣬ǳڵλúʹСͲѿϵǿ
ǵһۿһ޴ǳܺȻĸߴɵʯˣٲȻͬһ㣬ʣȻڤפء
߸פأȻ֮ڣǱȻڤ
ңǼΪңΪǳܴСϼһƬţ˸ص֮⣬κڤĴڡ
أʮ꣬ǧ꣬ƽûڤ޳ֲ֣ϲңĻôͻѡչء
ֻңǵ漫Ϊ֣ڤ֮ɨ׾ܷλǳĻ֮С
˵Цÿڤ޴ֵʱвٵڤ޵һ뵽ĲǱԼפأǻǰңǡ
û취òײôһɹңĳҪûˣôȤɾʹ٣δʱ䡣
ǧ˾Сңǣ
˵ңǶһһֽģǸ˵ҲǷǳüǣң
ңʮأĵϸû֪ǵƾܹȺ۲ڤ֮УңǾͲѲ³Ȼʵۺֶθ
һ·ǳûκε̲ѯʣһΪϵڤٻ˶¡
ǵǸոճңϷʱ򣬾һŮȻ𣺡ͨ
Ѱ
ı˸ٴγʾڤ֮ǰһһ༫ΪĵŮӱǰ
Ůӳ΢΢һЦĵعӣΪӦǵһңǰɣСŮҪǹӲĻСŮΪ򵼣Σ
Ȼȥ˿٬ͬ糾Ůһȴû˿ӡ
ȣԷΪԼ͸ԼոյңǵϿգԷܷ֣˵ʵ
ΣԷ۵׵һ˿Įɷɷɱ¾ǲӵеģ
󣬶Էչ¶ЦҲǺİ˷ǧѰ
Ȼ֮
ǲɫĵ˵ͷǾˣ
˵ͬʱȥѾһ顭ڤʯȥ
ңи涨ʲôݣֻҪңǣǾǹͻרŵӴΪ䵱򵼣бĸо
еģŮ飻Ůģɿ顣
֮ˣ⣬ʱֻҪ֧㹻ĴۣʲôУ
λңµĹأ
Ȼ֪صģԲŻϷϾģԿ㡣
һǶЩóĳΪͨģӦҲᳵ·
ӳڤʯ˺׽䵱һµ竹ӣ
ӹڤʯһ˿𾪡
ңϣһеңȻгģκڤޣõĶڤʯû˻ὫڤʯǮʹá
Ϊڤֻ꣬ڤʯ֪ڤʯļֵˡ
Ͼڤʯ׬ڤʯȴҪȥ׬ġ
ǶǿڤʯģڤʯĻҲܻǧ顣
ڤʯպ֮ϵЦݸڣһ˿Сĺͺߣסǵĸ첲ûоܾ΢˸ʵ
ÿ˶ɫе˾ʮַԵĽӴԵֲ¶ۼ֮̽ϣܿĻͬǳ
һңȥһ߿ʵعᣬ͸ҶһڤСŮʮ֪عļҺŹ尡
֪ǶԷڴ̽Լˣ΢΢һЦĳһɢ޶ѣɣ壡
ڤصģҲȷ˵ɢޣΪĥԼʵ
Ǹ˲ˣ˴ĴָɢҪýڤʸѶȸ󣬿عӵӣȻгˣ
仰ǵвһڤôҪʸ
Լڤ֣ѵʸ
û˵һת׹΢΢һЦعӿǲ֪ҲҲǼ֮ǰոճֵġ
ȻƣҲʹ˳ϸ֪
ԭȵڤɾûƽʱضڤ޳֣һ־ӴҲΪʲôȺפػһ·ӽڤԭ򡣡
ǣʮǰһˣȻƾһ֮ɱڤ֮ڤ޳ֵʹȻʼ
Ȼ֪ô£ǲٸ־һõĻᣬû˰ӡͰӲǽٴڤʱķˣ
ȻԾɻʱʱڤ޳ǰȴҪ࣬Ϊ˲ڤиͷɾ裬ҲǷֹڤ޻ᣬȺ־Ͷء
ÿһʱ䣬ǲһڤޣڤɱڤޣǵȻݻɱ۹͡
ȻһôҪڤͱʸЩΪĥԼڤޣʸΪҪ
˵ʱĿǵͣ˰죬ȴûԷĿ⣬Ȳ׷ʵǸˣ˭


1346 ң֮
ʵشǵж˵Ѿ˲²⡭ǣ
ǵĿͰᣬ˻֮⣬Ҳˣֻһ˴ڤˣ
οԼڤǽ綼пʱˣǽڤǽ磬ǵһڤ֮ʱʮʱ䣬Ҳȷڤ֮С
Ǻϡ
ȻֵǸû˵֣Ҳһ棬ͺع£ǱعҪĮˣҼΪСعô󷽺ƣʱҵһøǵûеõκκô㱻ɱ
ߣȻûʲôøС
ȴѾȷˣǸˣųɾţǻǣ
ֻǣ֪ǾΪʲôҪڤڤ֮ʲôȻܹڤ޳ֵ͹Ĵ
Ҫ֪ڤڵʱڤ޵вѾˣڤͻ˶䶼ûа취ǻһȻʹ״̬
ǰڤ޶ڤޣȫǴڱȡҲΧ׷½صķҸΪսֳԵĵ̣Լҵڳֵڤޡ
ڣȴռ취ҲǱ׽ڤڤ֮У룬дɱ
˵ǵΪֱǾڤǽڤޣ
ǲ֪һĳ˭Ը񣬿϶ǹҪڤޣǾбҪڤɣʲôأ
عӣңˣ
ʱڴǵ˼ѭָķȥӳĲģĳУǳܣǷԲһƬɫ
ڤǽôʱ䣬Ķźͻߣִɫǵһμ
ǽ磬ԼļңҲʢɫ
ǣ˿̶λһֽǳңҲò̾һôֱʣ
ţǵĿſУӸ¿ȥһһ㣬ڴ֮ϡ
ڸʮɫƺֽ̣۴αȣУַǷʵţﾹȻΣķڤ֮еһǣ
Ͼȥĸ֮Уʥǣ̶ֳϣҲǱȲ
ǵͷǺһңǣ
ǵķӦһЦͺ˰ң֮عӻûᵽأ
˵ͬʱ˸ۣг޾֮ɫȻǻָȴ΢΢һЦӦ
ΪǿԿ϶ԼӦĻôȴԼĲ磬ǹŹأ
Ȼ֮ǧѰ߳ʵ̫࣬ǿƿαԴˣ۵ǲʱֶɷ˱ˣȴǡ
Ƕܲ²ĳڣϵڤޣԲ
ңˣôɱЩڤޣǳԼǱңָʹأ
ƾоƫںߣֻԭȴ벻ͨҲ룬ֻҪԼС
Ǻ޷ӦҲΪĽŵعʱҲɣңĵУҪòٺöˣȤĻǰһ
֪ʲôȱڤǽڣûҪĶԶľᣬûʲôȤ
ңҲȻ𣬶ڳеһжǽļΪ꾡
ȸСȫ˵ôһ޴ĳˡ
һУĸ־ܸӦоУ
ȻҲǸߵˣ³ԶٷҪѵڤʯ㹻ͨڤʮʮˡ
ڤޣǶʮˣ
ƺΪˣڤڤޣʢʱ򣬳ʵࡣ
ԭǻΪڤصĶǿߣʵϻڤڤΪڤȻ
ҲֻۻĿΨһľֻһ¡λýڤʸ񣬶Ȼ֪ǹⲻ˵ڵǵθڡ
ǼʧȥĵʱȻָǰعӣĵˣҪʼˣҪҪȥ
ȤȥʲôУɨһǰҹģСĵ̣ѹʣβܻýڤʸ񣡡
췢һЦͬʱֽӹ˵ſСƵݹһֲ֪عһֱ£ˣҾͲˣô죬еˣ
εĵͷղǾ·ϣһ¥ﲻĻȥǳԵ㶫
ð
Цеǵ֣תȥʱ¥ȥ
ǵĲɣûпǵǼңĵϷ߹ŵ֮ϣдһġ桱֣


1347 ȸ
ڤҲҪԶǶڤ֮иصڤ˵ʳ˵Ǿ¥ݵȵأΪӣΪѼ鱨
⼸ѾγһĵĹء
Ϊң¥ľ¥ͬ
ڤޣֻһĿģǾŸ԰ڣ
ڤǽ˵ˣͨȺţҲл棬Ȼڤȴ˼ڤǽͽײڤޡ
ңǵĳָ֣ЩڤṩһԾۼһĳ
һЩƽϵͲ˴֮以࿴Ų˳۵Ⱥţҵ˽Ͼĵط
ңϣ¥ƹݣǶķ̣ΪˡӡԴףǮֵżʡ
ң¥Ȼֻһ¥ľƲ˿ζҲúõȥһص㡭
ˣһڤ޶ҽȥĵز
ˣܹң¥һپϯǾݺ͵λ
Щ飬ǲ֪߽Ҿ¥ʱ򣬻ƸʶûʣֱڵĽһᡣ
߽һɲǣȻоʮĿ⼯ԼϣҲδ⡣
ֱ֮󣬾¥֮еĸֽ֮ǵһӿеʱž
ǻ˭ôûмȻҽᣡ
ҲʶߵѵǻʶܹõˣʣҲڻС
ҲδأɲּǮۿˣСӿžǲ˳ۣһҸĵϸߣ
ĸУֵ֣˿ɲǹڤ٣ٺ٣ҹƣӦϾͻˣ
۵Ļû˿飬ֻĿһʼЦӯӯ
£Ҫ̽ң֪ÿһ˵˶Ҫ̽ǽңǺߵĻǾ˼ˣ
ǹװ֪Զ˾ƲˣܵĶ˼֮󣬱㽫תĵ֮ϣλýڤʸ
΢΢һЦعɢ޵ĻôҪʸҲãΪҲգȱҪĳңʵҲԽǿԽá
ΪĳһԱ֮󣬵ڶǴμʸսʤ֮󣬲ջýڤʸ񣡡
ǵüͷԼȻҪĳУܽһĻýڤʸ񣬶ûǴ
νĴǻ˰ɣܼǣԼе˿¶ȿֺҪڤΪˣٶӦǲӵᣡ
عӴԲӣЦеĵڤǽڲԻ˭˵ֻлˣ
ǻлҲʶȤ׷ʵϸ˵
ǿɶȥˣԶĲ˵ңڣкüжķң¥ʵɶ
ǵһʱ׹ˡ
жķң¥ЩȻǴôǾԲڻ壬ңһЩص
ԭңǲǹң֮أҲżǿʸ뵽ڤĽ֮С
ڣɲ³֮Ҫ̽ԼΪҲǿԼжǿ
Լܹ۵ĻôܿܣҪ£Լң
ʱ֮Ȼٴһ֮
٣˰
٣þòˣ
٣Ϊİɣˣأ
һ۵꣬˫ָǷֱ§ŮĴӵ֮£ҡڵ߽ң¥
òһ˫ϸ۾֮УȴŻ֮ȥĵ⣬˷ĵк֮Ҳǵ˵ͷ̬ưΨֵʱвһâ
˾ǹڤ٣ҲǻһĵϵˣͲ󣬵ʵλǲͣڤ֮УһްԼĴڡ
㲻ӣҲҪڤӡ
ٵĳ֣Ǻ޷Ӧͬƽȴ¶һ˿ζ֮ɫ
飡
Ƭ֮һָӦſվһ󺺣ǰĻ֮һ
֪ʵĵкιɣ
ĮǣֱһָҼүǰһ𣡡
΢΢һЦ⿴ǵٹֻعӣҲǷֻܹ룬ٵˣ
׹һҪȻȴվ޷ҵѾ꣬ȻҾͲʱˣлĻȸˣ
˵֮ǶһڤʯȻľʩʩȻ߳˰ᣬ˫ԲɣĲ˼飡
Ҳû뵽ǾȻĲԼˣ


1348 С
¥֮еڤޣǵ뿪ȻҲе㾪ȣԱķӦҪСĶࡣ
ǲȻҺ͹ڤŮˣ뿪ǵѡ
ΪܹڤҪһңڼڻ֮壬ңȷõѡ
ǣ˵Ǹң̽ʽȴǷǳУ
ǵԸԺףԿżɽҪӣֻĿܡ
ˣǸͲڲնԷ뷨ΪԴףΪŮˣȥǸٶһչһԼʵ
Ѿһڵ٣ȥıӰһЦСʶ࣡
˵֮תͷһλĴߵ壬ʲôʱܽ㵽ְ꾫Ҷûˣ
ƽĵүʱȴͷɣңһ˶á⣬ϴڤ֮ڵ飬үӦûûɣ˲֪үΪȻĻƾʵԻΪһ󾢵Уԣүһɣ
ߣٵ¶֮ɫǳ־Լ簡Ǹ˾ǿܸ忹ⲻɣ
ҲܣǾܹɱҲḶСĴۣ³򣬵ˣֻΪһŮ˵Ļֵ
ˣһ֣ͷĵô㣡

ֱ˾¥ţγһ㣬æһȻǵ󣬼ҧгݵĵعӣⱾӣûµʱͿɣ
˵ŻһСǿǵУȻкҲٴֱת˾¥
ȻֵСı֣Ѿŭ
ɨһеСӣǵǼĵſڻ֮ȡģҲû⣬
뿪ң¥֮ڳйһ˼ҿջס˽ȥʲôң֮ȫûȤ
׼ڳסϼ죬ٶ෽һЩýڤʸӶҳһʵ롣
ϣ뿪˿ջڳй䣬ͬʱңһͨլԺ֮Уŭվ
ȻһЩϷʵôˣ˭ˣ
û˿ľȣǺ޺޵ĵ˭ǸѰ
ǽǸˣôˣ
˵ϵĺȥɫ˵ǵȷֵûɡ
˵
֮ȣ̫£ȻڤʯǮã»ҲûȲΣʵӦüǿΪҵȻ֮ǵЧмҶ۾ʱĻ֮У˵̬ҲΪѰζ
һ㣬ϸ˵˵
˵£ڤڲʲôܣȻ֪˶е棬ĺͱ˲ͬĺ֮зһ˿ĺУʶˣ
һĬ֮ٴһģˣһ𣿡
ɫһھûȤҽƷĲӸȥȥҾͲ֪ˣ
ˣˣȥɣ
̧ͷſһ˵Ժ䣬¶һ˿ûʲôˣ
뿪ӵҲٴ𣺡ѰӦǸҲ֪ǲҪҵˣֻˣֱȴ뻹Ҫѣ֪֪࣬ԷŮ֪ȥң

ڳڹ˽һ֮ٴλص˿ջҲѾ˼ɹѡĴҪϸһӶյľ
Ȼڤʸսһ֮ſʼΪһˣóȻҪöԷͬԼμʸսмҪһλʱ䣬ǵʱҲˡ
ڶ죬Ȼǳй䣬̽Ϣ
ոճ˿ջ֮ţͲ˽ڵе㲻ͬΪܶڤ޶׷׳һȥ
֮£֪ԭǾ֮գǸ򣬾Ǿĳ
ھҲͬû˿ȤЩȥ֣ת෴ȥ
Ȼתһɲǣ۽ȻȺ֮ƳһӰʱͣͣȻתĿֱӿǸӰ
ϲŭɫǣ˿ƽȴ¶˺ڵŨɱĵϲû뵽ܹ㣬絹СΣҵҪӣ
ϲǽʦ˵ǲ֪ʿڤޣڤǽһóӡǿȺڤ壡
ǺͲϲս֮£ȻˣȴѣӴ֮ûг֣Ҳû뵽ԼȻңڣٴοϲ
ԭǲ׼תģ֮пϲҪǰĳʱı⣬֮УԶԶĸŶԷ
Ƭ֮ǵǰһģ޴ĽȻǾ֮ء
ֻǵעڲԶ֮Ĳϲϣûע⵽Ӹ¿Ļͻ֣ᷢ˵ǽ˵һ


1349 Ʒ
ǸŲϲڤޣ뵽ƵĽڡ
ֱʱǲǽע΢ӲϲƿһܣΪҪ鿴һĵΣԲòϲߵĿܡ
ڣһտĴһ߸ƽ̨ƽ̨һȦȦʻεΣҡ
ΪûʼԽڤ޶Ǹѡһ£ǵȵϲ֮󣬺ܸɴ
ǶڲϲĺޣʵѾ޷ˡ
Ȳ˵ð浣ʦµһϵУڱǵݣ֮ǰʦ˺򼸺и߼ʦڤӡǻɱΪɱһΣҲͷ֮ޣ
Щڤӡǵʵ޷ƽ⣬Ψһİ취ǽǴξ֮Удߣǿסǵ
Ϊ²ò뿪򣬵ǹؼʱ̣յĵڶӣεڵĽȴӶǣȥξסЩʦ
ǼǵúԼ뿪֮ʱһڶźʦ˽Լ겻ô֮ǱҪѽΪԼĵӣһػ
񣬶ȥʱˣԵûٻ
ȻȥеҲѾʶˣҲ֪ǷػЩʦ
ǵĻЩʦٻţǵĻôǾѾȫˣ
ȻǺЩʦûʲô̫Ľ飬֮еľ󲿷֣ûκεĹҲӵĴˣǻϣܹסǵġ
ˣֻܣҲҲϲ㣡
ϲ͵ǰܹõĻᡣ
Ȼʱ˿̣ϲһˣԻһһŮʵǲȴܲôˡ
ϲȴǸûע⵽ǣע⣬ҲǵãοѾıò
ʱϲЦĶλȴ˪Ůӵӣڤ⾺˽⣬ָһ£
ŮӲûд𻰣ϲȴܲ˵Ľŵ˵⾺ƷУȻȷвϡ֮ԭȲ䶯߰ǰ⾺ſʼ˼Ϊиͷ
ͷǣÿξƷУʼһ֪ƷûнܣҲ֪ʲô֪ļ۸ȴǸߵףֱΪֹû˳£
Ůӵ¶һ˿Ȥѵûк֮ˣ
ŮӴ𻰣ϲʱ˷ôûк֮ˣξĴ󲿷ˣǳƷģȻҪ򣬶Ҫ᲻ȥ
Ůٴ׷ʵǾʲôƷأ
֪ϲһֵͷһУ֮мΪǿķӡκ˶޷֪еײʲôۣӣȤ²£
Ůԥһµǧڤʯ
ϲŮ˴ĴָӿǱѩȻûУҲԶˣһڤʯ
ǧһڣǲԶˣʮĲ࣬ǲϲֺöԷŻô˵
۸񣬱˵Ů̲ס˿ˣһֱɫ͵ǶԻǣҲ΢΢ü
ڤʯеȼߵͣڤʯûС
һڤʯһʾ˵ĲƸˣ߼ڤʯҲϰٿҡ
Ȼ˵壬ܹóһڤʯǣҲһʲô֪ƷȻ̫׵ļ۸񣬾ǮˣǷӣҲԲġ
ǵзһЦƷˣѹͲ뽫Ʒȥ粷ϲ˵Ȥһͷѡ
ϲóһСӵݸŮӵӣǽ쾺Ʒ㿴ɣһǸƷ
ⱾСӣˣԼҲͬһǸԼġ
ǸƺһֱŬ⾺ĻᣬĪǣ⾺ᱳ͵У
ڲϲҲߣ£ǸɴҲС˳ȻǺĲ̫أǶ۵ƷҲһ˿Ȥ
óСӣԹ棬ֱӷֻĿĽ˴ʮ־ƷһͼʮֵϸеԴҲд
Ͳѿ⵱еʵԲȻܶƷϢ˽
ǵĿǰƷϴɨһ֮󣬾ͽĿƵһƷ֮ϡ
ȻһǳͨĽָӦǴǼƷͲڽָ֮С
ֻд֡Ħƣ
ĦƣƷƣ֮⣬κεĽܡ
ȻǵĿ⣬ȴǶȻ䶨ֵ棡
ΪϡǵãԼļ֮Уƺڹ֣һʱ֮䣬ȴе벻ˡ
΢һͻȻеСӺϣΪǵ÷֮ϣд־ĵе֡
ֻһ֡棡
浱У
Ħƣ
ǽ͵ע桱֣ģ¶˿ϲ֮ɫ


1350 ϲŭ
ϲŭɫ˵ڽ̶Ƭ̵ʱ֮УȻγϵĴ󲨶ʵǼΪ顣
βȴпԭҲ޷ơ
һεĴŭΪԼһֱɱ֮ˡϲڶεĴϲΪпҵԼһֱ֮ˣ
ĦҲã浱Ҳգ˵ֻۣͨûκε壬Ƕ˵ȴżΪҪӡ֮е壡
һǵļңǵĺ֮Уһ쵺
죬죡
ֻ쵺ԭȲ֣ǽĦƵ汻һȺںһʿռݡ
֮ԸΪǽĴɱշ˶ӶԼ
ҲǴʱʼλΪǿ֣Ʒǻʳɱɱʦ֮𣬶ȥ֮ʱ󣬰ǶԿʮޣ
λ壡
Ȼǵİ󣬵Ƕȴһֱһֻ֪ǳڶΣŻ
ӵǲŵ֪ˣԭ岢һˣˡ
ֻϧˣҲûϸ˵Լһ顣
Դ뿪֮ȻһֱѰԶԴ򣬵ҲûмҲû˵йصκϢ˼һѶ
Ȼû뵽ڤ֮еңУǾȻĻϢ
ΪҵУΪĦƵƷмĿܣΪǣΪ˸ǡϢ
ڣǶҴ󵨵Ʋ⣬浱еˣ壡
˿ϲ֮⣬ǵҲɻǾǲΪʲôңг֣ǣӦҲֻطĨȥ˹Լļ䡣
ͲǵԼôΪʲôҪԼһܹͨΨԼܹ֪֪ѰԼ
ѵֻطģ
ɻ󣬺ܿͱϲɢǶȥᲷϲǺ޲ھͳ嵽Ǽ浱Уҵеϰʸ
ǵȻûôΪиõİ취֤ԼƲ⣬ǼƷ
һڤʯȷۣǷǵ㹻ڤʯұϢ˵һˣǧڣҲȥ
ǵκ͵ȴ֮Уڿʼˣ
еĸ̨֮ϣƾճˣһߣһŮ
ߴüĿЦݵĳ˸ȦҾ򵥵˵׻֮󣬱ֱ⣬ʼ
߸𺰼ۣŮչʾƷһһٵ֮£Ĺ̷ǳ˳ÿƷ󶼱Բ͵ļ۸ߡ
ȻЩƷ֮Уȷϡ֮ȴû⣬Ŀ꣬ǼΪĦơĽָ
ڣ΢΢һЦλƷѾȫȥλҲӦֵ֪ǵϴˣ
ⷬʱһƬЦ֮ȻҶ֪νϴѣǼƷ粷ϲǰ˵Ĵ󲿷ˣΪ˿ƷʲôʱȥǺηʥ
λŮҲóһöָΪĦƵƷҾƽƽУ˿ķǲ΢΢üѵǾͲ±
ǾȻˣ½ָ֮иʲôûУģֻǡĦơֶѣԼ㱻Ҳûʲô
ȻһܣǸ˸浱ĶĻ浱еʵǲСˡ
ʱǰͷβҲʼûгκƷĲϲȴʱȻԵһһŮλڿԿܷȻƽָ֮еķӡ
ȻϲǴһעϣǵڤ֮ǿԶԶԽ仰
һȻףˣϲڤ壬һȺóӡӣǶƷʵǳ˺棬ԲŻˣܷн⿪ӡӶָ֪֮вʲô
ЦһɫĽԼڤ֮ͬͷųȥ
۷ӡ裬ǻûнڤȻԷҪԽ⣬ǲָܽ޶ԼҲԲǳɹ
ڤ֮⣬ⲻҪߵľ磬ҲҪΪóӡ֮ϾڳŲٵĸ֣вͿܻᱻԷ֡
ǵڤ֮ոյָ̾Ͳϰٵڤ֮ͬۼڴˣȻ˶Ҫܷ͸ָ֮С
ҲûˣԹ˵ĽԼڤ֮졣
ˣ
һΪ΢Ĳӽָ֮дײǵڤ֮ϣʧϲɫȴǻɻ
ΪѾˣʲôӡһ֣


1351 ߵ
֣һ壬߻У֮⣬Ψǿ¡
ڽˣֻ֪Ǻͻں߾Ƿ壬ǵҲһֱʺš
ָ֮оȻڷӡĻ֣뵽ʮǰǸһ˴ڤˣôĿܾǻµġ
ǻ»ֵĽָôǣһ
һ˼뷨ȻǵԺ֮ðѵ˵Ǻһģ
ʵϣǻ¶ˣ
Ǵ벻ʱ򣬾ŰȻͨ
ֻһ㣬ǲ֪
׼ϸֵʱͻȻڤ֮ҼΪᣬȻǶԺͲϲһŮڳƽӡ

ڤ֮۳һŭֱӴǶŮڤ֮Уûһڤ֮˲عڵͬʱֻ۾ҲǶȻܡ
Ȼ֪ǲƽ⣬Ͼǻ֣ǷӡǶǵΪڤ壬ȴǿҵĺ⣬Բȸһ㱡ͣ
һĻȫ֪Ĳϲæеʵôˣ
Ůֺ˪ĿȻϵɨܵ˰г֣ǣ
˭ϲʱŭ˭ôĵӣȻҶڤ֣
ϲҲ֪⻹⣬˵ͬʱȻתͷöĿ⣬ûɵһæĿ˿
֣˭ҸʶˣôоʶĿ⣬ƺʲôޣϲзɿתͷ
Ȼٴλͷǣȷһ£ȴûˡ
һתϲٴԴԶ˵֪ˣ֮ˣǲҪͷȵ֮ˣ
ϲȻ֪˵ľǣǵĿ⣬⡣
ȻȷԼǷʶǣǷг𣬵ǶκǱڵĿΣգҲҪɱŹ
и棬Ҫ˵֣ǳ
Ųϲ£ǸȴǸľ棬ֱתȥĿǡ
ƽĺƬ֮Ŀڵڤ壬巣
֪ǶԷԼƣͬԼ֣Ѱ
巵˵ͷ֮ң
Դˣȴû̽ӻ
ȥʮԼһҪϧһдöָҺܻܿеˣʱȥ巡
΢һǵգĳȥǵģ
ֵ已˵ˣ¶һЦݣŽͷת˻ȥˡ
Ҳ̬ȣΪʱ̨ϵҲٴοڵˣλضѾ鿴ĲˣǾͲѻˣֱӿʼɣ
ӣȻҲ֪ÿƷ֣вڤ֮鿴
Ħƣۣһڡڤʯ
Ȼ˵߿϶Ѿǵһα۸ˣÿαеİͣû취۸ʵ̫ˡ
ĵƬ֮󣬾ߺ˶ΪȻ˳۵ʱƽڻ𣺡һٿ߼ڤʯ
νĸ߼ڤʯǻ֮ʮ֮Ļ۶ɣΪֵǣ
ǵñͳŵĽڱøӵţΪ˸ԼĶ䡣
ĦƣѾֲ½ٴˣû˿ۣȻڣȻ˱ˣҳĻΪڤʯ
ð˵ĿڼΪѵǡ
ЩĿ֮УȻǳ𾪣ȴȻвǴżʣ̰Ŷ񶾣
ȻޱԼΪʵ̫ߵܻܿΪԼһЩҪ鷳ԼΪһЩеķ򣬵ﻹܹܵЩ
Ȼ˾ң¥ںһ𣿡
ԶԶԣٳ֣뿪ˣһΪǺ٣û뵽ȻôǮӣǲмںһʶ
˭ѵҲǻ֮ˣ
Ӧòǰɣ˴ĹүĸǺպˣǴûмҲû˵
㶮ʲôû׼λ˽أ
һ֮˷λ֮дȴǻδһֱֱֻĶöָ
ڣûвпĿ֮УһĿ⣬ɻУ
ڤ֮⣬ڤҲתͷǲϲĿֱⷢʵ벻ԼʲôʱһλôǮĹӣ
˵ˣ̨֮ϵһһҲ𾪣˵ǲòüͷٴοڵѵһٿ߼ڤʯֵһڤʯ
ֵֵֵ
ŻعæͷҲûٴһ䣺λӳһٿ߼ڤʯɻԸ۵ģ
ʵ֪ҲǰʣǾ֮еĹأȷ˳֮󣬲ճɽ
Ȼû뵽𺳵һĻٴγ֣
Ϊһ𣺡ûλôƴ֣һóô߼ڤʯڤʯһеģһڵĻϣټһٿڤʯ
ৡһеĿȻ̿ķ򣬺Ȼ֣۵ˣȻǹڤ٣
һ£˶ɵˣ


1352 ˭
ҲĳˣͼĦƣҲûмۣǿ֮ȻҲĵĸ˼۸
ңļ۸Ļǵļ۸һ˿ѣ඼ᳬʮڤʯ
ѵٺС֮гǹҲ簡
֪ˣ϶ң¥ڣٵǰ˵СӵʲôΪˣ
Ϲ˵ʲô˭Ϊ˳ϧóһڤʯģ
ǵĿ⣬ȻҲת١
Ȼ֪Էǹڤ壬Լڹڤ֮ҲзǶԷڲ֪Լ˭£ȻԼĦƣȷǹƣ
ҲǺӭǵĿ⣬Ц
ʵ˵˾ˣԱߵλҲüͷ΢٣ʲô
һЦСӵһγңǣһμĦƣȻҪ㲻˵Ȼ֪Ħʲôȷʵֵ۸񣬷һڤʯ˵Ҳʲô棡
ȳ˵ֽŵİɣ壬ĦûõĻٻȻ۸񣬿Ҫٷһˣ
üͷȻΪʲôɴõֱָ֮Ӵأ
ǻ˭֪ٵĴأ¶֮ɫ㿴˶ڿңڤ֮Уҿɾͳˣ
ҡҡͷ
˵ĿⲻϵǺٵƶз׷ڲ²⣬ӦûۣϾٸļ۸߲˶١
ȻǽĿٵƿߵٿ߼ڤʯ
ʯ쾪
ǲٴγֱۣӽ۸ַһ
ȣֻʮڤʯıۣʵС׼ףͲֵһᡣ
ϵĵ֮ɫʱ̣ݺݵĵһۺ󣬾ȻҲٴοڵһٿڤʯ
˵Ȥˣ˭óΪʲô϶Ǻîˣ
ҪĦƵ׻˭ҡ
ȻǸû뵽ǣǺٳ֮󣬾Ȼ˿ˣңһ
ٿڤʯ
ڤҲ̫Сˣ˭ѧãҪѧĹڤˮڤһǧڤʯ
ڤˮڤ徹ȻҲ뵽˶ƷĽ֮С
һ£Ⱥ׷ˣ
һʽƷڽ쾹Ȼ˽ϵĳۣҳ֮⣬۵Ķǻ塣
ʵ֮ԡ
ҶҪĶ˭ҲҪһ˿ʼΪʱ˵ȤҲ֮ˡ
ٵĳۣĿΪ͹ԼǣĳۣȴĶĦȤ
ڤʯǻ
Ϊˣڲ˶ðһ뷨һ۵СӺ٣ò浱аɣ˹⻥̧ۣӶ˵ע⣬ųۣ
̧߼۸ҲǾ֮кܳ
ǵ뷨ܿͱٴˣٿ飬߼ڤʯ
ƽû˿Ŀ⣬ٺ֮˵ӹ
ö۵ĽָвϢҾȻͻǳ˹ϵǶڱصá
κ˶ܺ
ټҲȷǲƴ֣˵ٿˣٷʮҲõĳ
Ļ챻ˣڤʯĻֹ飡
ٴһƬţҲǲٺˡ
ȻԾܹõóڤʯֵָ۸ͻȻҪˣǲƣôʱɱˣҲ޷ֲڵĿհ
˼ȫ֪Ķصиû취
׷֮ΪĦƵĽָڳɹıǸ
ЦеĶǵλӣһˣǼƹҪдӣ
Ҷ֪˵д޷ǾҪǰıۣǮȻܽĦƸ
Ƕ˵ܹ浱еƹȵõĦƻҪҪܶԷǲ壬ԼһЩɻ϶ܹԼԵͷҾȴ֮ˣ
ǣ˵ע֮£Ǳ˸̨֮ϣţһӣǵĽ£Ȼһ
ȫΣԼûĴҲӿȷеƹмĿܾ塣
󣬽Գ࣬壬ǻʵˣ
Ǻ̤봫ֱӴ뿪֮ȻҲ½뿪
Щ˿ɶûţͬ۵壬Լڤ壬̸ɳȥĴ̽ǵ١
Ǳ浱ƹȥ˭Ҳ֪λƹ񾿾ںδֻڳڲϵѰ
һǳ֣ôȴģͽĴ֮˵Χ׷½ء
ܹٿ߼ڤʯˣ˵עȤ
Щ飬֮ԺϲʱŹЩ
ʱѾߵ֮ͬ£һΪĵСԺ֮С
̬ȹĵӣڴԺƬ̣Ҽƹ͵
л־һڤʯ
ǧл뿪֮󣬽ƬʱȥһЦ֮𣺡͹Ӿ͵ȣˡˡ
Цǵ鲻Խ΢΢һǿȴǵĵ㲻ԼȻϲЦҲҪ˼ҾҪЦ


1353 ټ
СԺ֮УվһԭϵЦݣΪǵ仰ʱ̣˫֮и¶ŨŨɻ֮ɫעǡ
ͬŶԷƽҲ¶һ˿Цݣĵ壬þòˣ
ֵģ壡
ңҲڤ飬ǺԼһģ飡
ĳ֣Ƕ浱еһƲ⣬Ȼȫȷġ
ҵе֣۵ĦƽָΪ֮ĿģҪǣ
Ǹղ˵Ǿ仰ϵһμʱ˵ġ
˴֮⣬һص㣬ûи飬ϲŭ֣ȫǹαװġ
ڼǵʱҲЦݣȴûǣ˵һ仰
ڣȻЦݣҲٴν仰˵˳
ķӦǾ֪ͬѾǵԼˣûʲôܹ¼ѣѾܹǸеϲˡ
Ȼʶң
ȻϵЦѾеɻȴû˿٣ȭһδ̣մ
ǣ
岻ǵԼǵĿУԷԼĺѣҲûԼʵ
ǣظһ֣Ψһüԭǣʱ䣬ڤǽڿ𰡣
ȻǵĴǴļУʱ䣬ǵ׷ɱ
˵ڤǱ׷ɱĵطǧɽˮڤĴڤޣ˵ǵ¼
ǶԴˣҲǺȣΪͼΪóռ鱨ڵ϶Ȼˡ
ʵĦƣʣ㣬ңкĹϵ𣿡
ǣǵͷӣֻطģйҵļ䣬ĨĲǺܳס
üͷһֻطģʲô
ûлش𣬶ǿ˿յܵȥѣڣĿˣĴ֮
ʱ˸˼ˣ
˵֮ǰƿǰСţǽ룬ֱ֮λٴγ֣ΪЩˮ㡣
һ֣룡
ǵȻΪҪֱȣڸԼǵʱ䡣
ҪҪԼһУȫ壬ָԼļ䡣
ǵı⣬Ȼ˶Լô˵δǼ£ٿԲԼָۣǵļ䣬ȴûȥ
˵ȴڲͬ塣
ͷԣöΪԼֵĽָֻԼ飬ܽ⿪еĺܶɻҲӵһλѣӵһλ԰ıߵˡ
ãȻò⣬Լָ˶Լļ󣬻Ϊˡ
󣬻ȿڵ֣ҿԿ϶ҵļûĴڣĦʣҼ֮ȴһʶĸо
ղҲ˵ˣȥѣôȻѣͲҪκεĹǣ˵ʲô˵ʲôο㣬ҲкҪ飬ֻ֪һУҲܾҪҪöָ㣡
ĻǲЦŵ㵹һû䣡
֪֪ˣսַеԭ򣬲ǶԵУ£ϰȥռԽϸԽá
ȻЩ鱨ƶӦļƻŸʵʩ
겻Ȼϰ
ƽĵЩǲĺã
Ļ¶˾ĵãҸ㣡
ϴ
ҵʶڲϣĺ֮ĦƵ
ǱϸϸĽԼʶḶ́һֱ뿪֮ڤʩչֻƵ飬ȫ˵˳
ʼնǱŵȻƽɫţмҲûп˵һ仰ֱ˵֮ĵ˵ͷ΢΢Źâ˸ԭǹȻѣ
ǵģѣ
ѣڵ˵һ
˵Ŀ˵仰ʱвɱһ
˵ˣŲţ˵Ķʵڣ˵ˣΪʲôҪңöΪĦƵĽָ֮Уʲôͻǣʲôϵ
ǽ建Ŀα˸ƣΪţضҲ̡
Ĭ֮ſڵʵղ˵Щ󲿷ҶǵãֻǺйصļ䣬ȫûˣԣ˵ʵ
ҵȷˣҺͻǵĹϵô˵أеͣȻ峤͸ǵ˵ģǻȴûнҵ˿ڣȫɣ
һǾ̲סȻֱȵȣ˵峤͸ǵģ
ǣ
ΪʲôҪ͸
ΪҪҸ
ǵüͷšһǼǵúǽڣֱͬɱһȻ˵Ǽ˾ɱֻҪȥҵˣյĽǱ塣
Ϊǵļ壬壬ǱܶȺϵһģֻлһ˻ŵ˱ϧǣҪԼɴ
Ȼǲ֪ԻΧˣ׶Щ룬Ӧʮ壬΢Ӱӡ
ˣǺʮ֮䣬Ӧǵзѡ
峤Ȼ͸ǣΪҪô£
ǵĳ˼ҲٴγúŵӦǲ֪ǣ΢նĽӰˣ


1354 ʯ״̬
ʲô
仰һ㣬˶ʱʯ״̬С
ǾȻ΢նĽӰˣ
⣬ȫ߸Ժ֮Ѿγɵ֪ʵԽܡ
ǵ𾪣ȻҲ֮УŵⱾǸܣ֪˲ࡣȴԸΪ΢ĽӰˣԭӦ֪һֻ뱨𣡡
ǽĻعȻţҲԿ϶ûƭԼ
ңһٹڻǵɻҲ˺Ľ͡
ǵĸǽڼֱŭԹǿ϶Ҳǿ΢ǿʮ
΢ݣ˵ȻӦͳֽǻɱΪ΢ǽһ
΢ȴδ֣ɻǽڽɱ¾
ԭ򣬾ȻΪǵԼĽӰˣҪûǶΪһ΢΢ǽ磡
ֻǣΪʲô
ѵΪǵ̫ڣ΢˰֮ģ
˵֪飿
Ǹƫںһԭ
Ϊ磬ȱš
ʳڵˣֵʵ̫̫࣬΢ҪѡӰˣҲڷҪѡһȺеˡ
Ͼͬ⣬ôɱѪծΪ΢Ҳкܶ˻᲻ġ
һ㣬Ƕ뵽΢񲻿벻ȻִˣϧȥԲǵİţ顣
츮壬΢һӡһô΢˵ȥǣҲھǼҪΪӰ˵ľġ
뵽ǺȻ̧ͷ꣬һ΢ȥǵģжˣ
ʮ
ʮ壬ÿһгȡһ͸ǣ
ʵʮˣӦǵʮ֮еٮٮ߰ɣ
ͷǣ˵ԿĻʮˣϾδʮ񣡡
ôֱʣ
ΪûǳΪԼĽӰˣ΢Ȼϧδʮȫ͸˻ǡ
ԣ뵽һ⣺˵ĸǱ֮ǰҲǽʮ֮ǰ֮ʮȫ壬ǵѾʮ꣬ô᲻֪Ǳ͸ǵأ
һжܽ͵ͨΨʱ϶Բϣ
˭㣬ʮ屻ȫģȴüͷʮȻ˴ֻ΢ǽ磬һ֮أҾǴ֮ǰģ
Ƕʱ¶Ȼ֮ɫ
ʮ屻ϢԼǴһѾˣ޲߿е֪
˵ˣԼҲˣûȥٸʵס
ȻڽĻȴƷ˼޲ߵĻҺߵĿŶȸߡ
΢ǽڤ֣϶д֮˱ɱ΢ʮôǿʵȷʵûһ˶޷ȡ
ôӦȻһСˣʮ΢ȳ֮أػ֮أ
Ϊ˱ЩʮˣǵϢȻҪϼӱܣˣЩѾ˵ʮˣ֪
ֵڻǵͣҲйɻ󣬵ȴ벻ͨԭֻܿ϶ǣ֮ǰʮ˱Ե峤гһ֮󣬾͸˻ǣ
ԴˣȻû飬ҲһҪǣȴǵĸȤֻǻеһַǽǺΪһһܹڡ
֮
̾Ͳµַʲôȴû˵ֻǾš
ʱʼǾ˱֮·ʼڣʵеģչ֮ʱ˳
˶٣Ȼ˫ĿŹ⣬ǵȻһǻǹ뿪ģΪҲ֪򣬾Ĺ磬ȻҲĹ磡
ǻѾȫˡ
ܾ֮ǰ屻壬ǻȴҼпǱ΢ߣȻ֪ô£ֱ֮ǰ
΢ŽΪԼĽӰˣʶʮеٮٮɳ
ȻԸȴҲûоֻܾԶ֮ʮ˲ڣ֮·ʱ˳ﵽϣӶǣ
һ㣬ҲԿ϶ʵΪ˵ǣΪģ
Ϊ˵ʱӵ˻Ϊķŭ
Ǽ˼ţΪ±֣ԭΪͼˣ
Ƕʩչ˶֮ȻûнȫΪӦͬԼĴϺͷ˶ĶһǱһֵĻꡣ
仰˵Լʶһ飬ʵ֪
ǳڶԼʶԼ԰жидӶŻԼ֮ʱԼһ컯Լ˱֣
ϣǲɱԼΪ֪һƲлˣԼ
̧ͷڣǷлǵĻꣿ
ûУҡҡͷǸȡˣҲû˺Ϊһĸо
ȻǸȫɣҲ˵Լڤĺá
ٴοڵˣҵľҲ˵ˣ֣ڣǲһű֣
Ҳӳ˼лعͷǣǵΪµģҲΪ˾ģ
ҡҡͷһǵˣֻǼǵΪ˱֣֪㣬ҲΪҪҪһ
öָ֮еĶ𣿡
ǣ
ʲô
Ҳ֪˵֮£ֻ֪


1355 ջ
öָڴڵĻ֣ȷֻԼܹ⿪Ӷ֪澿װʲô
ȴûż⿪ǼʵǣΪʲôҪڤ
Ϊһյ飡
ˣ
ǸոƽӣٴԭΪڤֻ֮лǣû뵽ȻҲڤǸջ
ڤǽ磬ΪѰЩѾȥˣǣ֪ΪʲôȴżҵǸգ֮һ·׷֮ÿڤҲ͸ȥˡ
岻֪Ϊʲô֪
ΪԼ
ͨڤ֮·ϣͬ콵һͻȻֹ֣ڤ޵ĵһ֣͸Լһ컯ԸԼһԸ
ȻԼԸǲȫ֮⣬ǻ͸Լ컯ͬʱӦ֪Լļ䣬֪ԼʱԺ֮һԸգȸ׵ȵȣ
û뵽ԼԸȫסҲŬİԼʵ֣ԲŻڤǽڣԼѰգϧڤ
ţڤ֮ǰǾͽȻ˳Ѱ㣬ָҲ֪Ϊʲôѡ񽻸ң֪ˣʱоˣʶ㣡
ǵģȻʮٮٮߣΨһʶǣҲʶģֻ壡
ֻطȻͬĨȥ˻Ƕǵļ䣬ǱֵĴڣȴûϡܹǵһЩ
֪һеǣԭʹڵһ˿Σ޵ķŴ
ԭ֮վȻȫΪԼԼȴһ٣ٶʱ䣬ֱŸڤ
ǻȻվ𣬶ģһὫȳģ
ΪʲôΪΣգ岻ĵҶ˽⣬ȻʵȲ΢񣬵ܹɱˣȴҲࡣ
ֱӽջ괬ٻ˳Ҳл֣ܹӦǵĴ
ԭҴ㡣嶨ĿҴȻĵͷҲ㣬ǽڤҪʸ㲻Ļͼ浱Уμʸսɣ
òˣ
֪üĸ浱Уֱ쾭顣
ڤڱУΪ˾ȻǣھȻҲУǷȥˡ
⣬ɣ᲻ԼڤͬҲڤ֮УĻԼڤ֮УҲǽԼڤǽйˣȫеһ
е벻ͨΪʲôڤ
ҵ֪Ϊڻڤ֮ڵĵطǡþǹڤ֮أ͵ǵ̸
ڤ壿
뵽Ǹ١
飬ڤܹƺսڤ嵱Լͬ࣬ҵǣû뵽ٺɫ𣬶ȤȻǿ󻶣յӣͱһ˴ˣڤ
䣡
һɱǵ֮϶Ȼ
ǸپûкøУ֮ʱԼ̧ۣҾȻճˡ
ڤ壬ɱ
嵭ĵҲͼƻԸڤˣǱۺȻѾŬӪҪԸǣȻܡ
ı£֪ģϣССĦƵӲΪǵ쵺
ңڣ̶̼ʱ䣬Ȼͽ浱Ū֣ҷչĹģһ˻
λңӦҲвǳĹϵ
ĵڤ壬ȻǲܣɱٺǸ壬ѶӦò̫ʲôʵ
ٲǶ򣡡
кһǾûʲôѶˣ
żɱǲѣؼǲùڤ֪ҽ㣬õȵڤ֣֮
ã
Ľ飬ǻ϶ƴӵģԼҲçײ֮ˣֻǿнеɱࡣ
Ƕ㣬ʱͲҪ뿪ˣȵʸսʼ֮ʱٳְɣʱ䣬ͺúоһ£Ǹľʲôɣ
ãٰҲһ£ڤˣһвϲģ᲻μʸս
УӦļΪʹ죬΢һֵ˵ǰҾһֱڰа㣬ڻҵĻͽҪһңҷҲţ
ҾͲˣ
£һЦ
һ̣˷·ֻص˵ϡ
ҲԼڤǽĿģȫ˵˳ţ۾ԽԽð
Ҫ˿ӣԻΪ֪ϲϵսܵĿ꣬ҼΪսĹ̡
ԸڤĿϲ˷ܵĴֵҪӳˣһ֮أôȽŸ֮ȫȻٶȡżıڤ壬ڤ壬вУҪлϸ鱨
һ˵ŻһԹԵȥǿıӰٴ¶Цݣһ־Υķɴĵð
εڤ֮УȻûмǺգ壬˵ѾǼջˡ
Լδ·߲٣
ȵ뿪Žöָȡ֮׾ٵĴݻеĻ֡
ʱâӽֱָ֮ӿԺ۳ĸ֡
߻죡


1356 ߻
߻죡
ĸȻը˿С֣ҰһͬӴǵԺ֮
Ϊ죿ΪʼΪΪΪ
Ϊꣿ֮Ϊ꣬Իꡭ
Ϊ꣡
˵ĻٿЩС֣ǵԽԽ
һֵҲһֻ꼼һĲ֮أ
꼼רָûʩչǼҲǶڤڤвĹʽеĻ꼼Դһ塣
Ƕڻ꼼ҲİΪѧһֻ꼼Ϊ궯ɱڲͬĻΪá
ֲͬĻ꣬ӵ͵߷ֱϻ꣬޻꣬ľ꣬˻꣬ػ꣬ǻ꣡
ǶԵ֮ʱҲֹһʩչǽʩչ˵ɱǳɱ
񣬻Լ߻죬ֺͻ궯ɱǼΪơ
߻죬궯ɱ
ڤǽ֮ҪһֻأȻʼǲţǿЩ֣ͬã
ţУ
ǰס飬Щٴϸһ֮еٴηתΪ߸ͬ֡
߸֣ǵԺ֮˸ͬȲͬһȴȥһһ
˿̵ǣȴ̲ס³һ˫ۡ
궯ɱ̥߻죡
ߣҪӵĲʥ
߻죬ȷ˵Ӧǣ߻죡
߻ʽָֻ
һ壬֮һֱֳֻ֮꣬Ϊ˻޻޻
ǰֻʵֻ֪е
νǰľɽʯ֮꣬ǲ֮ڣԵгԳһ
˻Ӧ֮꣬޻Ӧ֮꣬޻Ӧ֮꣬Ӧڤ꣬Ӧꡣ
ǵķΧ㣬ػꡢꡢǻ궼УЩ֮ϣһ꣡
꣬ڤǰĻ꣡
꣬ǵƲ⣬Ӧǽ֮ꡣ
߻죬ͬɱһֻȫƿأǴֻҲǣ꣡
ֱ׷ֻأߵֻأ
Ǳ۾һ壬ǿ֮ʵǶ֮߻죬һգһֱڤףȫƿֻأ
ѹ֣ǽ绹ڤǽ磬ǼҪκˣڤͻЩ߸ϵ˭ҲϣԼͬԼֻأ˵С
ǵģþö޷ƽ
û취߻ʵ̫ˡ
һ׻꼼ƿ¼ǴµĻ꣬µ
ð֮ǲԼָƽüͷֻǣΪʲôҪ׻꼼͸أҪܣǣҪȥ
ǰߵĿԱȽϴ
ΪҪ߻죬Ѷȼ֮⣬˵Ǽܵ¡
һǰǱҪ߱һֻ꣬ҪֻҪֲ߱ͬĻ꣡
Ӧ߼Ľ꣬ҪﵽʵӵС
㲻ֻ꣬Ҫ֮ͨʵ֡
һ⣬κȺ֮ǰǡ
ڤǽ֮ڻвѧ˶֮ټǧٸֻܹ֮֮꣬÷ӳ
һУǲ֪׻꼼͸ǣӦòΪҪȥ
Ĳ²⣬ǻ֪ڤ׶༪٣Ϊ˲ԼеľѧʧʶŽӵԼ±ֵǡ
ǣ˵Ϊεˣϣܹ׻꼼
˻ŵĻôϣǽ׻꼼תͳȥ
ȻǾԲ뵽ǣܹ
ڣھ;߱޻ڤֻ꣡
ҪǰǣǻҪ֮˻꣬Ϊǻ֮꣬ǻ˻꣡
ȻǻѾʧǵĲͫпӵǻꡣ
ֻǻڤǲȷ˻꣬ڤꡣ
ʣֻ꣬ҲûлᣬֻҪǰ磬ֻҪȡľɽʯ֮꣬ҽ֮ôܴչ߻꣡
һ߻ۣ߻ôܽһĿߵֻأ
һ̣Ķˣ
ֻûеõǵԼԷеպǣе޷
ˣҲû˵˵߻죬ܹҸף
գʵǵв׻꼼ǿջ󣬾ʼ
ǰЩֻ֣ǽܣĻ꼼͹ǲ߸ͬһ֮С
߸֣ʹֻ
߻죬һһĿʼһѡֻôֻнֻ˼£ӵ֮ʱ򣬲ܼѡһֻ
߸֣ǳ֮ĵңӵڤ޻꣬ڤʱ䲢ôҾȴ޻ʼ
£һָĵˡޡ֮ϣ޻Ĺţ


1357 ֺ
޻֮Σ֪֮ԣ֮ꡭ
ȻѾ׼׹ԼǵӴ֮󣬲ʶԼȻС
νĹҲǾ֮ͬӸҵġһֻǽ˻֮ţʣµģҪԼȥ򣡡
߻죬ʵϾֲͬĻΪֱÿһγһֻĹеƣγһǿգһֱһǽ磡
˿ʵҲͿԿһ磡
ǾҪγһֻȴ˵ĺǣ޻ҪΣ֪ԣ޻꣬˵ˣҪҾܶĶϤһУ
˵ǵȴŹâһһ㣬Ѳң
ӵеĶȲǿΪҲĹЩǧٸֻ֮һļ䣡
Щ䣬ǰһ޴ıأ漰Ķֻ벻ģûмвڵġ
ֱΪֹǶ֪Щ֮е׾嶼ЩʲôΪҪЩµһ飬¶Ҫʱ䡣
Ȼовٹ֪ʶ
޻еޣͬ߳ϡȫڡ
ǴߵԺ֮УĿ⳯һɨͣ˵档
Ժ伫Ϊ£֮ƽ⻬ʯ壬ʯķ϶֮ȴΪ
ǿģЩ
һУһɵС
˫֮£ӵ״ֱճ͡
ǿ񹷣߷ָʲôܣȻʧЦû뵽ôˣҪͣҵյ治һĲ
ȻҪ˽һУô뵽İ취ǲ罫Լ֪е࣬ȫ
ܼӡҲԸֱ۵󣬻Լ
ֻǿֿƼ򵥵ĻƣȻó
һβɣǾһΣ
ǣǿʼ֮УһġͣһĲֺ
һ졣
ԽԽ࣬ЩܵҲԽԽԽԽӽʵ
ڶ죬ٴԺ֮УһŲֺǣԼǴССʮֶܵʱϵı͸˹һʹţ춼ϲ£
ҲǳˣȻ֪ǵʲôȴôһĵ
ع֮˵һ仰ʸսУϲμӣ
˵ֱ֮ӵͷˣڽĽһµʱҲû
Ҳûȥ壬Ȼȫĵĳ֮Уһһ
ʼʱֻǵͬĶ󣬵ʮ֮תֻһֶֶָ󣬶ÿһ󣬶ֶĳ˲䣬ĳԡ
ѡֶĹ
Ҳ֪Լ˶ֻÿһֻһӣʼڶֻʮʱȥһֻ̧ͣͷԼĳɹ
ϰ󣬾ȻűԼܡ
ͬУǵʱľֵ֮Ĳͬ仯
һŵĹĲͬеǹеԹеʨӹ
ڶŵĹĲͬеǰƴСеǰߣеǻҪߡ
ŵĹǶĲͬеҡβͣеſڵϣеıܣеԾ
ŵĹϵĲͬе˸߲ңе޾ɣе۴
ԽܾԽ֣Լ档
ЩǱ۾๷Ժ֮вϵصںϣͬĻһ
ǵĿţǣǣǷ죿ֻϧȻȱٵģǻ꣡꣬꣬죿Բԣ
£һģʮгɹٸȫȻ飬ࡣ
ȴһεץһͣ
ֻǴʱʼǵǻ꣬ȻϢת˳˫֣һ˿˿Ǽε֮С
ʮʱ䣬ܣǰʮ쾹ȻҪﵽǧԺ֮ѾڷŲ£òڵԺ⡣
ʱٴγ֣Ϊʸսˡ
ʵ̫࣬û½ŵĵطֻԶԶվţ뿪˵ʼյͷԼвϱ仯״ǣȴһڵһֻ
ͣȻֱһֻſβڵϣ۵ɢƺ֮ǰЩûʲôͬ
ǣǽڵϵʱȴĿֻ๷βͣȻ΢΢ҡһ£


1358 ˹ע
⡭
鶼ҪɳۿˣԼһĻһֻɵĹȻ˦βͣ
ȴûֻͬѾһ๷ĵǲԣȴһ˿о
һֻ๷ģұֱ͵˿Уȥ
㡭
ٴĿ࣬΢΢һЦڤ
ǿʼʱ򣬶˸ָİ취һֻ๷ǲͨڤ
Ϊڤڤ飬ڤĹܹӵл꣬ȷҡβͣȴû
¶Ȼ֮ɫصܣҲȥһµæЩʲôֱ˵ĵϢѾҪμʸսˣֱ֮ӽڤ
΢΢һΪʲôҲҪˣ
嵭ĵΪڿʼ浱еĴƹȻ浱вǿ󣬵ǶţһĶֵػҪһģǴƹҪڤܻҪμʲôʸս
Ƕʱף浱ڤ֮Уľ߷ģҲҪӣԼȻΪ˴ƹȻӵֱӽڤʸ
Ǵδɹ
ƹݣǲ˵쵺ʱԼǴ
΢΢һЦǵͷã
ŵڽڤ֮ǰиҪ㣡
һ̲³ң𣿡
ǣ
ʲô
Ҳ֪ҡҡͷ鱨ʵ̫̫ˣȻһѾǧţǸҵƲ⣬ܾܿڤ֮еĳأ
⵹Ϊ⡣
ңڤеĳأôڤĸ֮нһңǣΪʲô
⵹ܹͣΪʲôӵôǿʵˡ
ǺĹϵ˴˻ҵ㣬㲻ҪμʸսҲ˲ٵ
Ǹ֮ϣԼμӾӦþΪңæ
ȻˣҾȥ
ã棬ֻҪͬ⣬ھ
ǿ˿ܣһӣϢ֮ȫһεĻɣ
Ƭ֮˽
еһˣʶһ˿üĿӢ͸һ֮ò¾֪ȻңǵĽߣң
ǣ϶ʱֳһ˿ŭ⣬ݺݵĵһۺɴŤͷȥÿ
Ȼŵң¥ڣǲԼȥ֮¡
ңǱȭִֵݷãһֱڱչأֱǸǸ
ҲǿĻˣĳԶǿͣ˵Ӧĳȥݷֲǡ
ɫȻĵλҲˣ֣ϣ֪ܽڤڵҼҴƹ񣬺
̬ȣңһЦӣ㵹ǽĺܳװҺһʣܰæҲΪң֣֪ʲôʰɡ
ңƺǼΪ󷽣仰ʵȴǷסǵ졣
Ƕڤһ֪֪ʲôִӺ
Ҳʡ͵ĵƣ΢΢һЦҾͲˣ֣ڤ֮Уڤ֮⣬Σյʲô
ԻôǿʵڤΣգǾԲǱڤʳ⡣
ңһ΢ɲĹâͬЦŵΣյģȻǹˣҾ˵״룬һ룬Ǿȥ޻ˡ
ǽ׷ʵȻǿй֮߿ֱ·
ңŵ˵翣Ȼйֱ֮·Ҳ
磬һǳһ磿
ǳҲһ磡
˾ͬһд𣬵ǲʣǴɱǷϻ
ֻ֪ǵʴиԵ壡
ǣȴǴЩϻ֮Уó˲õϢ
ǻ涸Ȼһת֣ϣĳΪЩʲô
ʮԼң׷ǹʣԷʾãض
ң΢΢һЦһе㲻˼˵ʵҲûʲô£ϣڤ֮УòҪ̫͵ԽߵԽã㣬ңܻкô
˵ˣһԵ壬ⷬҲüͷ΢壬ȫң˼
ڤΪ˻ɱڤޣڤޱŰԣһ϶ȫɱʲô͵ߵ֮˵
ңĻУָ
΢һ֣ܷ˵ϸ㣿
ڤ֮ڤ޵ı֣ĳЩ˵Ĺע֮УӦɣ

ĳЩˣɲֻǴڤǽڣ˵ңȭһԾڴˣϣڤ֮УܹԸǣ
ңȥıӰǵȻԾɻ󣬵ȴҲѾ˶Է˼
ڤڤڵı֣עӵˣһЩǿ֮⣬ڤ֮Уͬ˹ע


1359 
ĸעڤڤޣ⻹пԭڤ֮УȻҲ˹עѰζˡ
ӣڤڵļأƺҲǱĿİ
⻰Ȼ֮ȴǽӹͷĿģȨռ̣ЩҲǲʼįԸԶĴڤ֮УҲҪԼֱۣ쵽Զĵط
⵹пܣȻǶڤȻ˽⣬֪ͻڤԸһ塣
һɢǹȴȻڤ֮У⼸ͷ֮ĹϵҲǢ
˵ڤ֮лˡ
һЦˣǵǿԿǺЩغϾ˵ĵˣѣ
Ȼǰһضڤ޵ĹעΪԭ򣬲ȻĻңαҪֵĸߵأ
Ҳһ˼ܹʸǺˣֻڤ֮бָߵǵע⣬ӶнһĿܣ
ܣĦԼ°͵ңҲ²ΪĻôƹ㱻ǿеĿԵߣ
Ȼ廰˼
ڤڤ޶ڸʵǿģڴ˵塣
Ҫڤǽ磬ôǺͻڤ֮ǵжԵĹϵȻЩȺ
һԼ浱УȷǿԺѡ
Ƭ̣ǵͷҺҲǲɣǰұҵǺգˣ㣬ңƺѾ֪ڣ֪ܿǵڣ
ղң֮ʱԤףڤܹ֮Ըȥƺֻһͨףȴָ
Щûãӵе鱨̫٣һлǵƽ֮˵ɣ
ǿ壬ЦЦĵôȷƽ
ܣһͷҲȷƽҲȷŻܹƽΪ֮㣡
£ת뿪ȴ仰Уı۾
ʵԼʱҲãԼͻŲٵֻ֮ԼʵҪࡣ
ڣ¼䣬ûκܹȻǵҪˡ
ҡҡͷǲٿЩ⣬ǽԼע¼е߻֮ϡ
ʱ䣬ҲûмȥܣѡΪҪ۷״̬ɱˣ
죬ˣҲ۾
忪żɽĵڤƺΪ˻ɱڤޣʵϣҲһθ֮ıԣ
ÿΪʮˣɱڤ޵ԸΪλ㣬ʲôɱڤǰʮˣ֮ͻܵĽ
ͬԽ࣬ôȻҲԽ費Ҫͬ飿ҪĻҿԴչʮˣ
Ҫ
Ѿϰ˶ڻսĻ֮£ͬ飬Ӱ쵽
οڤҲΪ˻ɱڤޣνĽĿģҪ˻ѰһǺգ
ӸһҪĺĴµͼӡλҶѾܵıˣ㲻Ҫб޻
ǵһ˿ů֪岻ԼΪԼ׼ģССһݵͼ⣬⣬ǴѶ֣
ɱڤ֮ǵȡǵ޵һ³б䣬㲻òĻЩ޵ĳɼģ
߰ɣ
ֱӾʹԺ֮УԴڤһϿա
ڤԾǲˣȥޱȵƽƽ֮Уȴ̲ŨɱҲѾϸŵķӡ
ȻֻǴɨһۣѾȷЩӡѲסԼ
Ҳд󶨣Ϊڤ֮п϶ҲзӡڣԼҪ뿪һڤȻҪƽӡ
Ѿв˾ۼ˵ǰոȺվһʮˣٵģֻһˡ
Ȼ˵ÿһʮˣԽ٣˵ʵԽǿ˵ġ
ˣĿɨܣעһЩһ˵ģЩ˲Ժڤ֮УҪصĶ
ģⷽϿյԽԽ࣬Ȼǧˡ
Ҳ˵ÿʮ˲μӣҲϰٸ
ӣ˶ڽڤӵżȤǾԲΪĥΪ˹֮ĽĿİɡ
ЩԾԾԵڤޣе㲻⡣
򵥵Ľ͵ڤ֮ڤĺöȻҲǲ١
Ȼĵ˵ͷ
ǧУڤ֮ʣĻ϶ڤʣʵҪŽڤ̵֮ôӦǾ仰Ϊ
ֵ⣬νڤ˵ȷҪ࣬ԭ򣬻Ϊ㣡


1360 ڤ
仰һ̶Ȼ
Լھ֮ʱֳĲƴ֣˲˵ע⣬Լ˷ʱ䶼ǼԺ֮У²֪жˣѾԼˡ
ˣڵ֪ԼҲڤϢ֮ȻܷŹôõĻᣡ
ȻǴڤ޵ʱ򣬺ܶڤҲͬעÿ˵֮¶ģǳ̰
ǵУǸǣڤʯ
ȻȥںЩ˶ԼĵǣѰٺͲϲ˵ӰɱǣԼڤĵһ
ʱ֮ϺȻһ޴ѷ죬Ǳ˺һһˣΪ׵λò˵ߡ
ߵĳ֣ڤ޶һֱĸоǡ
ǵĿȴֻߵͣһ˲ߵȺˣΪٺͲϲ
ݼӳϣ
ڤޣλߴΰݣߵݣҲ֪Ȼڹڤ塣
ڤ壬Ϊƹƹ飬ھŴ֮žصĵλڤǽڵԸ佻
ֻеɻΪʲôϲ嶼ǵļһܹ͹ڤվһ
ѾСΪţÿνڤһǿ֣Էⷢξֵڤ塣ϲȻһ壬ڤ֮еķӡȴһ룬ǳȺ֣֮
Ƕʱˣڤóӡڤ֮еĵλȻҲǼΪ⡣
ŵϲΪ˹ɵܷߵһһŮڤڵٮٮߣλҪߵĶ࣬ӦΪ˿ӡڽڤһ֪
һһŮھ֮ʱйӴ֪еĽз巣ŮĽз£ϲԶ˵̬ȣҲȷǼΪ
ǶŲϲٵʱˣͬλ巵ĿҲȺвϵѲţֱͣϡ
˵ϣԼͬ¶һĨЦ
˵ĲΰݣӳϽĵ˵ͷ㿪ڵλϻҾͲ˵ˣشҶ֪ȵǽ֮ⷽҾͻͷӡ֮ٿ
Ҳζţнڤڤޣʱڣڤ֮УҪԱͬʱܵĶɱһЩڤޡ
ֻǸš
ڤ޷뿪ǹڤڤˣǽ⡣
ãڿڤ
£ӳϺǸͬʱһӣԭֹڤ棬ʱӿɫĺˮӿ֮£۳һɴСС
иոճ֣һŭĺдţһʮľ޴ӰȻֱ֮Ծ˺棬˳
ڤޣ
Ȼڤ޳ֵΪ٣ڵڤ֮УȻŴڤޡ
ǵڤΪڤ˰ӡ󣬽ȫ֮󣬸ǵԡ
Ǽۼײȥһ죬ǻ᳹׹Ʒӡ
ҲΪʲôڤޣÿһʱ䶼ҪɳȥרŻɱڤ޵ԭ֮һ
ӡոտȻһֻް಻ס˺棬Ȼ׺쳣
ߣ
Ҳֻڤ޵ùֱ֮ӳ϶ȥӳϵĿзһߡ
顱һ󲿷˻ûüֻڤ޵ӣӴѾڿкȻըѪ飬׷˺֮ϡ
֮УʱֳֻͲһڤޣ飬Щ飬˲Ϣ֮䣬㽫ͬʬһգΨŨѪζƮɢ
Ѫȵĳ棬һЩСڤͷƤ飬һʱ֮䣬Ϸž
ڤѿʱʱ
ʱӳϵٴͬһ㣬ѹ
Ļ£ѾʮӰͬʱֱû·Ǿ޴֮Уʧ١
һڤģȫǰرĶһ˵ڤޣ
Ȼո˵
ǵĴͷڤȻҲǿʼ̳С
ڽһ˶֮ɨһȻվԭصٺͲϲˣͬһС
ǵĽ룬ܶʱһӰ۾ŹĽ
ЩӰ¶һ˵飬ĵ֮ڤ֮У֪Ҫˣ
Щˣǿ˵רΪǶ
ڼڤ޶Ѿ֮󣬲ϲԵλŮӣҲǷµӣҲȥɣ
¸һԵķȴһΣҺһ룬ҪɱǸѰ
巵Ļòϲ¶һ˿ʧ֮ɫҲ΢΢üȻе㲻Ըջǵ˵ͷ
ǣϲͷ巣Űڤˣʮ֮С
ֱʱٲЦһͬλڵӳϹһϣȥˣ
ӳϵ˵ͷҪ¶ݣҪʲôʧظСӷɱҲɣ
һЦ϶ˣڤסң
˵֮һҲ̤С
ӳĿһɨܵʮϢû˽ĻϷҪرڤˣ
ӳԵȣҲո֣
һĶŵͬʱ˳ӳϵǰˣ۾΢΢ĵҪʲô
ģȻң
ңӳϵϾȻѵõļһ˿ЦݵŶѵǹҲȤ
ҵûȤңһָԵȤԻӳһ㱡档
ӳ΢΢һЦȻĵӳϳȫ
ӳϹһЦҪǱûʸǾԲܽڤǹӵӣϷҪģɣ
л
ٴһֱУӳҲѯ˵ȣһӵڤرգ֮


1361 ֮
еɲ֮䣬ͲоȻһǰһѾ͵һط
ǽճĺɫˮǵȴûɵһɼΪԼڽڤȻδǺգٺѾ಻Զ
ڴ֮ǰҲûԼһĿģɱٺͲϲ
һ֮гڤһӡڤϣΪ֪ĳЩ˾ͨڤӶ֪ڤޣڤеľٶġ
Լ٣Ȼ֪
ӡڤ֮󣬾Ǹո׼ó͸ĵͼԼںδʱǰĺˮͻȻ
һŹֵĺ֮һֻһʮڤޣǵǰֱ
ڤ޻Ƭ˸ŽĹʹţ¶ڷһһ֮䣬ܵĺˮǳһ㣬Ϊˡ
֪ڤ޺ƣҲʵǿ֣ڤǽڣֻȴǼΪ򵥣ǵиÿٷ־Žס
ͼڤ൱ڤʵмڤ൱ڤʵ߼ڤ൱ڤʵ
Ȼռʱһֻ߼ڤ޵޵ɵʮֻмֻ߰ͼ
һ۾ܿԼǰֻڤޣмףΪǡ

ڤͻȻſͣϵһɹӿˣÿ˵Ȼǲϵӣȭһȭعһȭһǵе㾪ȡ
̶ֳȵĹȫвҲúһѾڤ޵ǰԴһ¡
ԭǵĴҪֱӽɱкȻ΢΢һȥ΢΢˲һӡİڤ޵Դ֮ϡ
޻ɱ
ˣ
ڤ޵嶸ȻһͷϷĻ꣬Ȼֱӳ壬ںˮ֮У¶һ˿ã֮ɫ
Ҳٳ֣ĿֱֱĶֻ޻꣬ȻȻĥ޻֮
ͬʱڤһǳ֮Уڤλӳϥһʯ֮ϣ·Χˣȫ̧ͷעſС
Ȼǧ棬ÿ涼ͬڤ֮еǧڤ޵һһΨûǵģ
ӳüͷ΢֣ôûпǸѰѵûдڤ
ܰɣ·һȻǹڤڤҡҡͷڤ벻ڤ£Ѱķڤ޷
Զ֮ڤķºȻҲȺ֮УһЦͨӡ֮㵹ǲѣܷӡԼڤȴӡ˱˵ڤֻҪڤ޿Ǿܿˣ
֮ʱǶڤ֮£Ʋͬóӡ֮
Ƕֻڤ֮꿴Ƭ֮ܵĺˮٴηһΣʮֻڤ޳ܡ
ɨһЩڤޣȫмҲǆ£ֱһ޻ɱ޻ȫǵ壬˺ˮ֮У۲졣
ʱȥڵƬˮܣѾۼϰֻڤ֮꣬һֻ߼ڤޡ
ԶȻиڤ޴ڣǿһĻľȴǸٿǣԼҲܵͬһˣȥ
Ψһֻͬĳڤޣȴǲ뿪ǺǱһľ룬Ķǡ
ܹע⵽Ļͻֻ֣ᷢڤ޵УȻ˸ԵĹâ
˳ֻڤ޵۾һֱ۵Ļῴһ֪ڣоֱɽ壬ÿɽķ嶥֮ϣһӰϥ
ܹŸӰÿӰУ˿ֳӰ񣬾Ȼͬӳϵһڤ֮ǧڤ޵Ӱ
һ׷ߵУȴֻһˣ
ߺȻ΢΢һЦӵЩŹ֣Ȼܹ޻ꡣ
£ֳԼǰһ㣬ǰĿʱǵαԾȻӶ˸˶Ŀ
ֻ˽ɨһۺ󣬱ջĿ⣬һĴ󺺸ǵĵʲôŹֵģڤܹ֮޻ģţë
׷ûлػֻȻעǰĻ棬ʱʼճϰ޻֮ϵǣͻȻתͷһ
Ҳ֪⣬ɺϣǵһתͷķǡúͰ׷ߵĿص˵Ŀ⣬Խ˿ռĽޣײһ
΢΢һȵĵѵˣ⣬ܰڵ֮ǾڤҲδܹ֣ܹ֣һɺϣ
΢һ߽ŵû̽һ£
£˫һӡֻʼձһڤޣʱβһ˦ԼٶȣԶǡ
֮УҲջĿ⣬תͷȥ¿ϰֻ޻꣬߿ЦһȻֻɺϣҾ˵ôֵܷң
Ϊڤ޵뿪ټѾתͷȥ߲ûпһŵľ⣡


1362 
ƽĿȻԾɶܵ޻񣬵Уȴڷɿתͷ
ңûƭңڤ֮УȻڹעǵһһ˵ҵҪֵĸߵһ㣬Ӷǵע⣬㲻ܺǺܹҵǺգ
׷ߵ֮ȻȷܸҲޣСĽΣķڤ֮Уôܻ᲻ȥעܵķ紵ݶأ
ԶЩϳֲ֣뿪ڤ֮Уһֻʼնδ뿪ǵע⡣
˵׷Ϊ̽⽫ڤǲߵΪǿԿ϶ֻڤޣڹ۲Լ
ȻҲпܣڤڿԼͨϰֻ޻עӣͿЩڤ޵ǲߣ޷Իľٶ
ԣֻ˽ڤ޵۾ڹ۲Լ
ңֹ۲죬ͬӳϵڤĹ۲죬Լɱеڤޣûа취ζԷߡ
΢һǵ¶һĨɫȻǶҪҾǣȫϸ
̣
֮Ȼſ֮ͣʱͷŶ޻ȫӿĿС
һĻð׷ߵ̲סһ̻ꣿѵˣ
ˣ
ĸ֣ǰ˸˵עٴ˹ȻǻĴ󺺿ڵʮǰǸڤСӣҲ˵ˣ
˵ȴͻȻסҡҡͷת˻ڣˣϣôˣ
׷һָ֮еǵոս޻ȫ˿С
Ҳ˵ˣ󺺵¶һ˿Цݵˣϰף֪ͽУǿǣģǾԲ
󺺵Ļ£ΧҲǲԼͬķĺЦ֮ջ˿ǵĿ⡣
׷ȴǲ˵ȫעȻεļǵϡ
ʱǣ޻ȫ˶УӶ֮£ڤʬڵ޵ҲԶС
Щ޵ٴȡڤһָȥϵķӡ
ʱӳϵǳ֮ϣڳǵĻ棬ڻԱߣһ֣һ
֣ʹ޵Ȼֳ޵ĵȼǧڤ޵УѾ͡
һڤüͷ΢ѰʵȻףʱѣȻѾɱϰֻڤޡ
ȴĵǵͼڤ޵ĻʱԻɱǧˣ
ô˵ܹǵľٶҲ΢˿ϾǵͽڤĿģʼնлɡ
֮⣬ڤ֮ڲͬطٺͲϲеڤϣҲͬʱʾڵλã
Ȼʾֻ˫ܹӵУĻ֮ˣܲ׵Ĵ
ҵˣ
˵ͬʱâһ˫˫ͷڵλüжȥ
ȴһλڤޣ˸緢ǡ
λڤ޵ܹ֪ǵλãڵĵطǡþԵ޻꣬⿪ڤķӡ֮ǡó֮ڡ
Ѱ
һ۾ϳǣжʱð̰ĹâһѾϢĶнһƴСС򣬵ȴǾߡ
ȻԼɱǣõٿ飬ڤʯʱĶͻȻһƽеĶΪȤҿ
ӦһɣԭŵС򣬾Ȼʧ٣ֱʱſԼǰվһˣŵģԼǸС
ء
ʱ˵ɵԲȫû뵽ǾȻܹԼϢԼǰǳϵԼ̡
Ѱ
˵δ˵ĺһ֣µͬʱѾһָ˶Էü֮ϡ
𾪣λֻа˷ڤ֮ڤޣ建ȥۼֿ죬֮ǰѾԷĴڤУת뿪
ڤһľ磡
ɱڤ޵ľȻ˷µ˵У̾˶ǵʵжϡ
Ȼɱ˸ɾ䣬ȴҲûǵĹӣϾһڤ񣬻벻ǵۡ
οɱ֮ⷽбȱȽǣʱضš
Ҳƺ֪עԼһѭԼѡķ򣬲ĻǰС
ȥѡķֻΪʵϣֻԼ֪ľͷ֮֮ⷽУӡΪĵط
ǵǰǳֱߣѹʽģ
Ҳ˵ֱ֮ϣǳڤޣǳڤޣֻҪҶֵģһ⣬ȫС
ңַҲû˿ı仯һָڤ޻ڤ޵üģɾһ޷ͨĳжϳ
һʱȥ֮ӵе޵ѾǧɱڤҲ˶ʮ
Լɱ֮⣬ɱЩڤϵ޵ȻҲȫУĳɼ֮С
ȡ޵ķʽҲʣܶڤǿ߶ġ
ʱ򣬲µ˼˶ע⣬ͬǾɽ֮أ˰׷֮ˣҲͬʼע
ΪǵǰԶڤĸ֮⣬һֻ߼ڤޣҲǵλø
棡


1363 Զ
ŴܴǿϢʼղǰеΣͣפԭء
ɲ֮Ѿǰ
Ķǣ¶˵֮ɫѰҵĺÿడ
٣ƽУĸһŨŨɱ⡣
ǰˣҪգ費֮գƵ䲻òڤ֪
ȻΪ˾ԼҲڤǽڣ١
жرΪ̵˵УѾͬһˡ
߼ڤޣ
ǿڣʼոĳ壬Ȼ
£ֻ״ĸ߼ڤޣҲһ
ֻֻڤޣȻӵ˲͵ǣڵǳ֮󣬲û̷վԭأĿⲻϵǺٵ˵ƶš
֮״˭Ҳû˶ݵĶ֮С
ڤƾΪıܣܹܵĳûһǺǵģҲľʹ뿪գǵĿ⣬ͣǵϣ
Ǳ߹ˣȫڤлһλﵽĳ壬ߣȴֻһˡ
ˣۺϱȽϣȻǺöԸһ㡣
ֻڤ޵ľٶٲЦѰҳˣҾ͵ˣ
ǸȥֻڤޣǶĵ
˵ʲôٶʱȻŭĻ壬ȥסֻڤޣȲҪɱǣˣץסѰԴУǲܴҪģ
üͷ΢΢ȻٷΪΡ
ǿɽۻı֮£ȴҪС
Ҳ˵ʲô˴˶һ֮󣬳ֱߵֻڤ޵ԣ˹ȥ
ɫĮȴҲеᡣ
˵ڳǸ֮⣬ηڤڤޣǣԼһһ˵ļ֮¡
ԼҪɱǣҪǰƾһָ֮϶ǲܰ쵽ġ
һʩչԼϵ̣ǲͫڤȵȣȻͻᱩ¶Լݡ
Լ¶ҲͰˣؼڻ˸壬û֪ԼǵĻץԼҪԸģԾ塣
ۿ˾ԼԽԽǵԺ֮ͷ֮Ȼ⡣
ˣ
ü֮ϣȻƺʲôҪֳȴǽѹơ
ȴһɲãϢ˲ֻڤԼٵȫ֡
Ϣֵͬʱֻ׼ǣȴסûĸ߼ڤޣԵкȻ¶һ˿ã֮ɫ
ţް
һ֣ͬǾһ㣬ֻڤ޵Ķ𣬸Ǿɽ֮ڵİ׷߶ը졣
ڰ׷ȻվϴŻ˾ϲ𾪵ı飬ԶȻԶӣҪˣ
˵Ҳ¶˻Ȼ֮ɫʮĿȫеǵϡ
ͬʱֻ߼ڤޣһ³ͬʱԵ˫֮Уã֮ɫһɨգȡ֮ģ޾ķͱ塣
𣡡
ֻڤޣͬʱ췢ŭں֮зǣȻ˰ߣų幥˹ȥ
ɫȻһ䣬ǵֻڤ޶ԼĹȻǣΪ˭ܹĳʹֻڤޣ˹
֮ǣܹޣ
ֹӳϺͷµĿһĻĻ֮Ҳ̲סڵ֮ѵڽء
ৣ
ֻڤ޹ͬʱǵоһѾһ磬ֱԽΧסԼĹڤˣٳ˹ȥ
֮һɿգ
֮ӵǵ۳һɫĽһǰֱֱĴٵüġ
ΪԼʵݣ̫޷ʩչֻķʽ
ֻ߼ڤ޲סǿĳ壬ԼѸײڶ֮ƽٻɱ
ֻҪ٣ԼĿľɣ
ǵľٶȷǳ˵ϣټٶҲǿ쵽ˣûзӦ
ǳ壬ȻѾֻ߼ڤ޵İΧ֮£ȴҲǷ
Ǳɫ֮Ѿƿ֮ٵüġ
ʱ˿̣Ѿɫµȴڤ޵Ҳ΢΢ɫ
Ľɱôھʯ֮ϵӳϣԻ̷쭡
Ȼӳϵɫȴϵıƽ΢΢˫֮УһĨ֮ɫ


1364 
һĴ̳þɽ֮ڵһλ˵˫֮УȻ˿֮֮⣬³֣һޣ
Ļ䣬ǰ׷һߵ𼤶ӣȿеģ
ﬣ
һĽ֮ڤ֮Ǳ۶ɵĽھüĽֻдĵطͣ
Ϊٵ֮⣬ȻֳһɫĹȥһɫսһ㣬ĵˮͬߣǡõסǵĽ

ǵǵסһս׾Ȼ˲ը˿ĹһӵϣȻǸסˡ
ְֻǱ
ΪǷܹĸоֻֽţεĲסԼÿһλ
ף
һĻڤ޶̲סͬʱҲǰ˿
ף˼壬飬ķɣǻԼŹ֮ˡ
˵ҪɹһףҪ԰Ƶ顣
Ҳ˵һܹͬʱɱ飬Ļ͹׵ķ
ڹڤ֮УҲǼΪ֮һ˸ӵС
ԭٵϴףѹӳ϶ǵһû˿ľš
˿̵ǣоֻֽţǻþųƵ飬ڹ׵ʹ֮£Ĳƴ֮ȥ
ɱɱɱɱ
ʱڻعμ˵ͬʱҲǷ˼˻֮԰׵ϸǲŭ֮ɫ
ûףǵһԿ׵ĶüģڣܹоǷĽ̵Լüʹ
ΪˣӵĿ־ͷŭҲ˲Ҫ׽ˣֻϣϽɱ
ҲǾѹæһǳ˹ȥ
԰Ƶ֮£Ҳ޷ַ׵ĽЩ顣
˵ɫ棬˵ڤ
ֻǣЩʱȻ֪Ѿ߱κε˼룬֮ܳΪˣȴһ˿̣
ǸղԼһ֮£Ѿйǧɢ
飬
ڤڤ˵ôЩǣʵͬ࣬ȻҪܵڤĿƣƳսףѾǼĲˡ
λܹһء
Ϊһ˿̣Ѿ嵽ǵߣͬʱ̧ɻǣҲ԰Ƶ顣
в̣ȴκβ̣ǵУֱϻܹɱǣҲǷӳˡ
Ʒ磬ʱȴһϵΪ
ĵֿȻЩĹ˲ڣĴۣǡ顱Ƶײ֮
ƣȫʵʵĴǵ֮ϡ
ǾȻΪ˾Щʶ߱飬ĸԸĳλڤȫƣ
ǿȫӵֿ֮£ҲǱƴһģ˳ʮⷽǿվȡ
ӣ
в
ôģ
һĻЩԹڤ޵Ŀ³ʵ޷ǵΪΪǵУҲڤޡ
ΪڤޣȴҪס顣
ɽ֮ϵľˣȴϸ¶ɻ֮ɫλ׷ߵѵڤ飿
˽ŵղŵһȻ۶ɣȴ͸һԴ֮⣬Ҳ£Ӧ飡
Դ
ǻĴ۾һɵȷ
Ŀ¶֮ɫɰգٴ̳һ
һĿڵ飬ȴڤ̬֣ôֻһֿܣͬ΢һ˻ڤ֮
󺺳ŵ˵˼ɣ±ʶݣԲȫ֣ϰף߶ڤޣʱֹǰ˵Ŀ̽
ã
׷߸һͷٴοڵˣǹѾͷˣ
ȻھǺٵ˼ս֮ɿ⣬һڤϢĳˡ
ע˳ʮǣĵҵҪ㵽˶ô˵ʵ
£Ȼһ֣֮кȻɳǵĹâԶԶȥөһԼٶȣ˲嵽ǵڵϷγһž޴
ʱӳϵǳ֮ϣǽǧ֮УͬʱһڵľһƬڰ
棬ǷֱǺˣ
ͬʱǵĶҲѰڿʼʮϢʱ䣬ԷʩΪ


1365 ʶ

ǲе⡣
ΪңֵʱѾڤԲ֪ҲƬ֮С
ĻټͷϷͻȻֵžȴǵһʱ׹Ӧʲôİ취ʱֹ˶Ĺע
뵽˵ңڤ֮еĳأǲƲֹģӦֻڤǽ˶ԼĹע
Ȼǲ֪ΪʲôҪʱԼõĻᣬɲ
ʮϢӣ
ǻ£ৡһһƬĺɫأ̳˵¡

ţһ
ɽϵľŸˣʱȫվǵѾûκ˵Ļ棬ֻʣǣ
컯ӣڤ
Ÿ˵ĿУͬ˵֣ͬҲǴһ֮ɫ
Ȼܹĳʵһ̣Ǻ޹˼ɵĽʵȴζû뵽ῴ컯Ӻڤ
Ȼһ˵ϣңһϣ
ֻǿʼ
Ϊһ̣ü֮иֶӵֻɫͫ׵ĲͫٴδǲС𾪡
ͬʱȫɲǵʧ
ָѵģֻУȴǳֻ߼ڤ֮⣬Ѿû˵ӰǺٵġ
֪˭ˣ
ɫȻһҲ¶֮ɫ
컯վڤ֮ϣҪٲ²νѰǱͨǵĻҲǰ׻ˡ
ֻ֪ǵݣ˿̵ȴҲ޲ߣΪͷۡ
Ƕû뵽ڤڹڤ壬ǡſƵá
οܣڤǽԼٶȸ߸𣬾ȾһưΧ
ķӦǼ죬ڤɵľȫΣȻը˿ֱײ֮£Ȼ˾ŵĻơ

Ȼ컯ٴһε˶ݵʧ
һʧĴۣǵѹʱ򣬺ȻԼȻһƬ֮С
𣬷Ǻǰףɫ
еڤ֮ϣȫȼɫĻ棬ΪŹֵǣʱɢȵĸ£ʱȴֱĺ⣬ȫ޷׽
˵ˣǾɽ֮ϵľˣԼȻվԶҲȫԻ󲻽⡣
׷૵ĵʲô𣿼ȲҲڤ𣡡
ɫĻ棬֮ǰδ
ȻǸеɻͬʱڤһǳһ֮ȼŵһ䶹Ļ磬ͻȻܸ˴ҷĴҡ
ţһƵͬװը죺ˣˣ

ڳʱıס֮ڤ֮ϣǵѾ֣һָܵڤȻĹĹ
ûȥĹ˫һգĸɭ۴ӿ³ڤᣡ
䣡
촫ĹȻըڤ֮еֶ꣬
ΪֹʱֻʮϢ
٣
ǵ֮м֣£ֵ̿ٴڤ֮Ӳı˳ֻ¶ϰ
ȥͬһڤеֲһ°Ѿڤ֮С
ɱɱǶȥˣ壬壡
ǣͻȻķ˻֮ԼĻɲڤ֮С
еĵϵޱõǰڵȴ
͸޾ɱ۾ע﷢˺ѷΰĲҽС
ᣬǸᣡԼĻûг̴֣ϼЦݣǵ֣ǰҲԣһʱۺ죬ҪȡڤʯֻҪŹңԸٿ飬ǧ߼ڤʯ
ǺȻ̧ΪҪɱԼˣŵٴδеϣ壬ңҪ˭Ҳù
㣬ѰҪǸɱңȫ壡ȫڹ⣬ãܣǹڤ壬ƹƹ顭
Ѿȫıɵˣ֪ԼںЩʲô
߸ϵܹвȻոգźڣǽߡ
ȻȴҪɱ֮һڤѸٵ۳һŮӵ״ĸٸ죬ΩΩФֻûĿ
ûĿŮӣٵĽȻֹֻͫ׸ǲȻĶҲǱ㣬ʶ


1366 װæ
ٵȻʶŮӣһǰң¥УΪŮӶ⵽˳һѵ⡣
ǵúʮǰԼڤ֮У»ɱڤ޵ʱŮĪܵԼǰ
ȻʱŮӵϴһ㵭ɫʵòǾƾ欵ΣԼߡ
ֻϧŮӷǵԼĻҾȻҹԼڳ弰ʱ֣ڤ
ҲʱͻȻһˣ׷Ůӵ䡣
뵽ˣ̲ס˸
ǵģԼˣ첢ԼһθܵвʮǰĿע֮£ԼֱӰֵǿҿ־塣
ֱ˿̣Ҳ׹֮ҪԼ֣ΪԼͼıڤʯΪŮӣ
ǱĿ⣬·صʮǰʱ˵Ŀ⣬ƣ鲻ԽĿڵ
Ƚ˵꣬ȻѹæƴҡͷʶʶҴû
ƽĵڼסˣգ
£ٴ̧һΣ֮дȫٵԴصȥ
ʱ䣬˶ʮϢ
䣡
ǵƵȷȥֱܵĺˮڷķڣȻɫȴȻһ䡣
ΪǸ壬վԼǰ壬Լһƣס١
ۣ
һѪӳĿòҲ˲˲٣֮ϣδϨĵɫ档
Ȼؼʱ̣ɫ𺣵İΧ֮г˳ס٣ȴҲ˲СĴۡ
ĵ㣬ҲһҪ
գǴˣܷͬŹֻΪԷʵ̫ǿ׼ȵɱ֮ҲʮϢʱԸġ
ڣȻԷȻҲˡ
ȻǴһ˿ٵȴʱٴѰӳˣסϽϷܣ
ȻԼֹӳϵ˶עӣӳϵĳ֣Ȼǵ֮С
ΪڤĵϵˣҪȻǲԶҪϧһд۱ġ
ʮϢʱŸѾˡ
ˣʾͬʱǵĿٴηһԶͿֻʼδĸ߼ڤޣͻȻһӵϣ˳塣
ߣ
εȷḻټҲһΣôϱȻӲԣ̾Ͳ³Ӧǳˡ
֪Ƕ֣Ҫֻ߼ڤ޲סԼӶԴߡ
ܳ屻ǸղȫһƴˣϾڤƻҪ뿪
ȻȴǺһ̧Ե컯ȭͬʱ³һۣ

죬ĳ˵ʧ
ңһεʧ񣬱ǰγʱҪһ㣬ڣҲûѹĻˡ
ΪĿţֻ߼ڤ޳ɵľ޴壬ͬһѸ͵˿
һ̣У¶һ˿⡣
ǵȷҪֻڤסǲڤ޳ֹҪڤԱ
ֻ߼ڤ޵Ա㳣֮ʱҲܣ˵Ȼڤ𵴣޷
ˣպǻԼͬ𣬳
ηڤ޵Ա֮⣬ηǣ
ԭڽӵ֪֪ͨȻͬʱͨ׷ɱһ˵ʱ֮ԱǣΪʵС
ʲôˣܹôĶ
Ȼڣԭ
Ϊʵ̫¡
µĲʵƺĺټǼһĸضȺӵе츳
׼ߵʱҲ߾ȫɱԼΪģҪڣԼй¶ȥ
ܵİţӦԼ˺ֻڤ޳ֵʱ򣬾Ѿˡ
䣡
˼ΪֹΪֻ߼ڤ޵壬Ѿը˿
ԼȴһţǱڤμס٣̴ŲҺ֮ٴαڤ֮С
һɲǣѾڤӡڤջ괬ڽâһѾڵյĺˮ֮У˳ȥ
ͬҲת뿪ǳȥķ򣬾ȻԼϷ򣬲޺޵һš
Լ֮ԳְΪҪȥϷ򣬿ȴԼĻһ£Լǰװæһˣ
ֻҲûʱȥˣӳϵʵ޷⣬һ˲Ϣ֮ʧ١

ʱһŷŭĺȻ𣬾Ȼѹֻ߼ڤԱľ޴졣
ͬʱһֻ۳ɵĲ֣֮żѾҪʧںˮͷ֮һһݺݵȥ


1367 ·
һ£
Բɵĺ֮УеһУڤ޻ڤޣȫһ֮£ΪУ׵ɢ
̧ӳϵӰ֣֮ŲϵϣĶҪˮ
ˣˣʧ٣ɺ޵ģԼһƣҲ֪ûдǸѰԼоټ
һοڤڤ徹Ȼ䣬ĵϵʧ٣ΣΪϵҲѴ̡
̷ƬȫѰǸѰҪˣҪʬ
ӳǳ˷ŭĺͬʱߣ̳ڤޣǾԭһ𣬹ۿڤһˡ
˿̣Щ˶һԲĶӳϣǵϣûǰĹЦݣȡ֮޾ĺ⡣
Ϊոӳϵһƣûǣǲ֪νڤˣȴ˲̶ͬȵˡ
ˣǲȥ㣬ֻܣҲҪӳ㡣
һɭɭĶӳϵӳϣ㣬ǲǸøһͣ
˵Ŀ⣬ӳ֪ܲǵĿģȻ޲óֽЩȫɱˣйһԼеŭ𣬵ȴҲֻѡ
ԼĲһеĶˣôڤ壬̾ͽӭһս
˿ӳǿаסĵŭҧݵĵģ£ĳλͣظʱ϶Ҳһ͵ģ
ظ֣ڱ˴˶һ֮󣬵˵ͷǺãǵظĽͣ
˵֮˾Ȼľת뿪ˡ
ѿظǵĿ֮УŲ͵ĵλ
˵뿪ӳϵŭٴδƬңңңڵߣҲҪҵǸѰ
ڤĹڤˣȫƬͬʱʼѰǵټ
ͬʱɽ֮ϵľˣһĿ˸Ǵ󺺸ǳһӣȻͬѰԸ񣬻Ϊʵ֮ѡ
ͷĿڲʮϢʱ֮ڣһɾΪ֮ÿ˵жͬ뷨
Ȼ׷뵽ʲôĿŽ䱸֮ɫɨ˵ȷֵģҸղҲ˵ˣԲڣɲ׼ڡ
Ȼǰȴ΢΢һЦϰף㿪ɣβſϽøңģȫӦ
ʲô֣׷üͷһ˵ûԴУҲûκεĹϵѵ㻹ֽԴ϶ΪһĻɾͺˡ
ҡҡͷҿصģԴڽϵ衣
Ǵ󺺺ȻһȱˣڻûΣգҪΪͽĻôҲҪȵڤߣʱ־׼
ʱ˿̣Ѿ֮⣬ԭѡǸӡΪ֮أȻԶ
ȻϷܣңĶɣԸĻȻԼԭѡķ˳ȥ
ֻʱǣȴֽڽ֮ϵһɫǱüΪĴء
ӳϵһƣȻûȫĻȴ
ӳϣǿͬ˶ڤ񣬲ȻĻڳֵʱ򣬽ƾɢϢԼ
һֻǲ߶ȴҲˡ
˵ǰӲƣڸŰ黹δãʵᡣ
ֻ֪ڤԲŹԼԸͣϢֻǿӲţȸϽӳƬ򣬽뵽ڤ֮취ˡ
һߴ߶ջ괬ȫʻһߴһ˿źֻϧûɱ˲ϲֻһʱˣ
˵֮䣬ѾܹǷӡ֮ǼΣȴʱͻȻɲסеźĺ⣬ĵȻȷҪȲϲǿ㣬ǣסң
˭һ赭дͬʱһ˵ӰҲǵǰȻڤǸ巣
ֻǶһˣԲûвϲڤˡ
ҿӣȴˣҲ˵Ȼ֪Ҫ
עûпڻش
ȴԹԵĽŵĵӵ治СΪһ飬ڤǽ粻㣬Ҵڤ㣬Ҫʲô
ⷬǵͫײ΢΢һԼɹڤ֮󣬻ûκܹԼ飬ӳ϶ûУ巣Ȼˡ
ѵ˵ʵӳϻҪǿ
巵ϣ˵ڤ˵ڣӦöŷӡڣ޷ǵΪ磬ҲֻƾԷɢϢжΪ
己ȲϲҪǿǾԲܺӳᲢۣ༫
ôôԼģ


1368 ʦ
ʼձֳĬ巺Ȼ΢΢һЦǲǺ֪οģ
ȻһԲΪã巣֮ԼƺҪԼΪУĿġ
巽ŵʵҲǸող׵ģԭܼ򵥣ϲ֣֮⣬Ψǽڵ飬ܹ֪
仰ǶʱȻ
ڤ壬ȻԷΪգϲΪҪðʦ˵Խ򲷼֮˵ա
£ȻڤܣԼղ˵˲ϲ֣Ӷͱ¶Լݡ
һҲѿ巵˼ΪܣȻܹƾԼûʶһ֣˲жϳʵ
ڴ˵ص㣬ԭȷҪס㣬ɱĵڣҸıˣ
ҲЩʲô˵㾿˭ҪʲôҲȤֻھ֮գܹڤ֮Ƿ˵Ҳͨӡԣֻһ·ӡ֮Ӯˣ뿪ˣһ
Ҳڿڵʲô
ˣȻ㣡
ڵǣȥͷ己Էӡ֮ڤ˾Ƭ֮ѰԼ䣬ԼÿͣһϢΣվͻһ֡
οΪڤˣǿķӡȻΪطӡԼҲ̹ȷûа취⿪ⳡԣõĽҲǺͷ巴ƽ֡
벻ȣûʲô
ǲȵĻ已ܷԼ뿪ԼҪܷ巣ɹȻҲỨһʱ䡣
ʱ䣬ùڤҵԼˡ
Ȼ֪Щʲôĵģʱ򣬾Ѿӡǰ˰ɣλãϸ˵ѾǷ֮ˣ
ã
Ȼ巻˵ˣʵûѵɣֻܴӦҽŵҪʩչطӡĻôҳϣҽⲻԲʩչһӡֻҪܽ⿪䣡
巵һԣ
ҲϻֱӴ˷֮⣡
ŷ֮⣬еĹâľͲǣȫĳ˷ӡ֮С
ƽעΪֹԼ֪ʲôĿġ
֮󣬷ڽĿӷ֮ϳǵӣεıԣƽ֣
ǣǵ֮Уڣÿ·𣿡
ԣ˵ͬʱ巹Ȼÿ·ĿȴȻǵܷңӡû֣
ʱ˿̣巿ƽ۵ȴǲһ˿Уǵ΢΢һȻ뵽һܵĿܣҪߵĶǲǡ˹⾵
巵һӡ֣ǲǽ֮⣡
˵ѾˣҪĲ˹⾵Ƿ־
־Ϊ˹⾵飬ϲǽ磬ô己Ȼ֪־
Լϲ֣ƲԼ֮󣬾Ȼ͸ı⣬ٶԼ֡
Ϊ뵽ˣԼ־Ӧʶпܣʦ־ԲҪԼԷӡ֮
ϣҪ˹⾵˵ӦþΪ־
־ʲôϵ
⣬巵ٴһĬƬ̲ſڵȻʶڻ𣿡
巵֮УȻƲסĲǵΪֹҲ֪ԼĲ²ȫȷ巺־֮Ĺϵ϶ǳĵ˵ͷӦûã
Ǿͺã巳³һ¶ظ֮ɫ˵ڤطӡȻȷǿķ֮⣬ҲǺѷɫԴˣʼĴ滳ɣˣûƭң
һ˵Ż巾Ȼһתȥʱķ򣬻ȥֱʧ֮һŨŨ˼ԶԶƮҵʦ
ǶվԭأȻͨڤ֮·֮
л
ŷƮģһ򣬶ס֮ڤ֮һɨвһ⡣
֮УȻһطӡ
巾Ȼطӡַ͸Լ֮Լһգôܽ⿪طӡ
Ȼ֪Ƿ巶Լ־л񣬵ʵ̫ˡ
巵𣬶ҲͣǰٳȥȴΪ־еһ˿ο
־󣬲֮ϣڤ֮⣬ΨһǵǵˣҴĳ̶ֳ˵Ҳǵʦ
Ϊˣڽڤǽʱ򣬲ϧдΰݡ
ˣʱ˿̣֪־ȻһλͽܣλͽܵʵʱԵˡ
ڣʮϢǵǰֳһӡӡ΢΢һȻطӡ
Ȼ已͵Ϊ˷ֹԼߣѾеĽ⴦ԭΪķӡĻطӡ
ҲΪʲôὫطӡʩչַԼԭ
Ȼǰǵȷ޷⿪طӡһͨͨƾڷӡ֮ϵĳ裬طӡַ֮󣬽˲ʱ䣬Ѿˡ
ĵײǻһ仰ܹڤϣܰŪһ£˵ڤԴڤӡ֮ҲԴڤ
仰ǲΪ֮һ
ںܾǰһ⡭ӡ֮֮Դںˣ
ǽڣ󲿷ʿΪֻʦʩչӡΪ񣬿ʵϣˡ
֮õ֤ݡ
ٽϷµ仰ȴԼã˵ģܾܿʵ
ӡ֮Դڤô֮ǲҲԴڤأ


1369 ôû
ϣ
Ƕ仰˼Ϊ̵⡣
˭뵽ԭ׼ɱԼķ巣ȴǷԼ
һķӡǰƳ˰ɣôڤ˾ҵԼڤ˴Ҳ뵽ӦںϵڤˣȻᰵаԼ
ûԼܽڤ
ڣطӡ͸Լ
ӣ־󱻴ڤӦڷӡ֮ϣ˷һЩָҲʼμŷݶ飬н־󵱳ʦ
ܼ巣ôҲӦý֮ͬ͸
£ѾһͷǰǸӺڰĺɫˮ֮С

ʱ˿̣Ǿɽ֮ϵľˣҲʧȥٰ֮ٴοǵӰ
巵ķӡǶ㿪˹ڤѰңͬҲ赲Щ˵ߡ
ղʧȥټʱߺʿ̲סҪˣǴֹٵƬ̡
ϾǱڤץסҲʱû֮ǣڤˣԲܻ̫ס
ڣǿڵλ֮󣬰׷߲һɹˣѾڤ
˵ͬʱѾվǰĿһϰףҪʲô
׷ߵһЦȻȥˣ㣬
һתҺϰף룬ȻԶѾܹˣȥڣʲôأû壬ֻ壬ڽϵ裬øӵǿ󣡡
˵˵߶ʱӵԶֲܵģ֮ô򵥣ǲǿڣ㣬ûǣڤôܹΪأôܹﰲȻ
ʿҲˣЦŵЦΪڤЩڤûа취ǲڵȴźʵʱѣһ֣Щڤޣסʱӭսǣ
ˣ
ۿѾΪ첱Ӵ֣Ҫֵ˼ˣ󺺲òڣֹˡ
ͽ֮ǰҲҪŪ컯ӡڤͲͫԶǽޣ֮ʵ̫࣬һڤ߱˰أˣҲû
󺺵ĻȻãߺ˶һ֮󣬸ߺߵˣʱλȴֿڵλһǣղǹѾͷгְȻң⣬Ҳ˵ǶҲȤ
һ⻰ոµİ׷߶ʱֱ԰ɲˣȽȻŪ
ȴ΢΢һЦ鷳һ֪
˸˵Ŀ⣬ʱȫһλ۵ߣλޱĵԣȱ١
˵꣬׷ѾϵˣȱʲôҸ㣡
ϰ仰Ҿ԰ɣ
£ߵü֮ϸֳһֻ۾һâֱ˻֮УǵӰ֮ϡ
âԽԽǿԽԽȻεһ㣬ȫ
ڹâ֮£֪ڣǷ˵һ㣬ҵĲ
ģһ֣֮ʼϵڿнð
ܹһĻĻôԲİΪӵİ֮£ǵĻУҲΡ
ڣϳʱ˿üֳ۾ʦΪ߼۾ۣ֮
ۣ֮
ȻλΪߣҲһλʦ
˶ǴڴĿ⣬ȴ˵ĽȻʱ佥ȥ߷ǵһԲϸֳԽԽɻ
ֱι߲ջĿ⣬૵ĵ֣ôûУ
Ȼߵͣȴˣüͷ΢ʲôûУ
̧ͷвãȻ֮ɫʲôûУ
׷߲ĵܲܽ˵ףʲôʲôûУ
û֣֮ûڤǣǰûУǸ֮һȥδ֣δҲ
£⴦֪ڶʱһƬŵС
ǾˣȻ˵֪ܹǲ֪飬ûж١
Ǽһ¿еǵȴǳǵ֪һʱ֮䶼޷ͨ⾿ôһ£
ڣǴ󺺿ڵֿܣҪôǱֻطĨȥһУҪôڡ


1370 ³
Ȼ󺺲ûн˵꣬ȻҪ˵ʲôҡҡͷһֿܣԷ񶨣ֻطĨȥһеĻ͸ڣҲῴ
׷ǴͷɥĵڶֿܣĻҲˣ˭Ҳʦ
δأȴкһԼ϶֪Ļ˽Ϊͽܣǵһᣡ
΢΢ü˼ǣ
󺺵Ŀ⿴˿ȥӰ˵ʲôǿ̸Ϳ׺˭ԵɣϾ֮⣬ˣ
£ǵӰ׵Ĵǵʧ٣ΪһڤǣҲ޷ǰʱʱ̵̿Ĺעˡ
׷ߵһվȻȥˣ
ҲĵҲˣ
󺺵ͷ߿ԣмǣûŪ֮ǰ˭Ҳ׼ǣ

ڤޱ߼ʣ
Ȼܶڵĺˮȴǿ֮еĸоΪѾ˺üǳ
ֻǳ֮ͬźɫճˮûκĴڡ
Щǳԭǹ֮ϣǲ֪ʲôԭȴڤ֮Уֱˮȫû
ڿ˼ǳ֮ҲѰһȫĵط˵Ĵ㣬ֻǿд򿪲ͫԼͬջ괬˺ˮ֮УſʼĿˡ
û취ڤ֮еڤȷ̫ˣôĵطȻʱڤޣʵҲǰǷ֮еҲǿ̫ࡣ
Ȼǲ壬Ǹû취ˣֻѡء
ѹڤᱻΪأЩڤޣκθޱͷˡ
ջ괬ǰķҲġ
ջ괬ͻ֮ĸӦŽڤӴ󣬶ǸеҪҵǣǾǿиı䷽Ҳǲܵ飬ԸɴԼߡ
Ҫģǰ顣
ǵУйڤģҲ֪ףֻû뵽ٵļˡ
ȻҲԹڤΪʹޡ
ΪһսףȻϧϰ飡
ЩȻûʶΪ˹ٶ˺ҲǾƮƮȥ
ܽЩȫͳȥǾͻΪڤ޵Ŀ֮£ֻȽȫ̽˶ڵĿռ䣬պܲиõİ취ǡ
ţǲſʼˡ
ʱȥǵƲǳ׵ȬҲ۾һΧ
ջ괬ѾŸ٣ʻ˾ʱ䣬ȻȻǺĺˮƺԭδһҲ֪ںη
ʵҲڤΪصԭ֮һ
Ϊڤ̫ûеͼףҪ뿪Ǿޱȼˣ
иĿĵأڵҲҪ뿪⡣
ȷûʲô֮ⷢŽڤ֮УҲٴγǰ
Ȼڤܹڤ飬ǳ˽ڲ֮֮⣬ģ޷ô
Ϊʱʱ̲̿ͣЪڤֱ֮¼ֲĿ̡
˿̵ڤ֮֮£ѾһϢͣ⻹ǹ飬ȻĻͬꡣ
ǣǼɢڳһ˿ѣ㱻־æధأǰ㣬ңҰɣңֻҪҴȥԸţҪʲôУ
ǸΪ̧Ȼٵͷ֮ϣһ˿ǿڤ֮ٵڤꡣ
֮ûɱ٣Ҫܵĥ֮⣬Ҳ֪һЩڹڤܡ
ڤܹƿһ㣬˵ʵ̫ջˡ
Ȼһķϧ֪鲢࣬Ϊϵˣ֪ģ϶Ҫ˶һЩ
Ҳٵڤ֮ڻǿµıһʱǵ޷ѻ꣬ΪԼ鷳
ҲٴΣԣһ̽
Ȼһٵڤ֮΢һڤ֮Ȼγһӡǹѹȥ
飡
һɳƵײ𣬲ǵڤ̾ͱɢޣڤռҲ΢΢һʱ־٣ȴǺȻ¶ЦѰŰɣҹڤ岻Źģ
Ѿ𵴴ڤ֮٣ǵкһڻµͬʱͻȻ˿
ҪԱ
ٸǵӡ󣬾ǾԵӵܣѧˣ̰
ȻڣȻйҪԱҪɱ
³
ʶ˲ԾֻϧҪֹʱȻˡ
䡱һ죬ٵ峹׵ը˿ǿҲòʱˡ
ǣ֮УȴһԲУȻըĵطֶ


1371 
УȥһƣһƬˮǹ㣬ԣƺûʲô֪֮ӦڴһĶΪһ˿ȥ
Ȼ˿٣
УҲıֶΡ
̰ͻȻһ̬ϧԱʵϾΪ˿УӶܹߡ
ǵ֮ɫУֻܿ
Ȼȥ˼飬Ǳˣǹڤ壬һȺ顣
˵ôǶ˽⣬ȻԶԶκˣֶܹΣϡ档
ò˵ıֶΣȷκ˶벻Ҳκ˶ġ
ǻ
ɱ㣬ôɱֻҪɱлĻᣡ
ֻĻᣬȻҲḶСĴۣȻĻҲȵڲɱ
֮ǰڤ֮УûɱΪʱʱ̲̿ͣЪڤ֮Ҫ飬ûа취ɱ
ֱǳ֣ѻ꣬ڤ֮еǹǿڤ֮£ڤɱĻᣡ
ǻҾ㲻
Щͷ˲ǵԺ֮жʱⱩǣһָиڤ۳һֻ֣ٵץ˿
ˣ
ڴֽеͬʱжȻҵ˲ܼ
ָоһֻ֣ƽĺˮ
֮ڣѵˮ
һĻǵԺ֮лһͷ
˿Ҳ֮£Ȼֹͣ룬ֱץס˺ء
Ȼʼѣһ㣬ڤ̼顣
Ȼ֮仯ȻһֻƳ֣ޱȵͬץס˿һأ
ңһȻ֮ڴݵǺˣΪҪΪҹ֮ˣ
ȻͻȻȴ⣬֪Ȼĳλڤǿ֣߳Ҫ١
ֻֻϴǿҲܹǿ⡣
˫΢΢˵֮˵ᣬ֮⣬һ֪²ǶԷʵԼ൱ΪУʩչȫ
ǵȻش𣬼߶ڤ뿪УԷ֣ôĽᱻԼͶԷһΪ
ٻܻĻҲˣ
ֻƵȻҲǲ³ǵĴ㣬ȻټǽϾǵҲ֮ƶȴҲɿٴμڵݿβܷŹ
Ծɲشۿڤ־ҪˣԷοڵֻҪݴӦŹҿ޳ݲ
仰ڤ΢΢һͣΪǣˣ
֪ϼǽ֮£ûԼģǿ϶и׵ģ߻ʦģгġ
ԷȻҲǸоǵĳɣ֪ϷæŵݺкγԹڷһҲֻʣһ˿л꣬Բ̧֣
ڿˣ㣬ظ
ڤȻƹģܹģֻһˣΪظ
ҲΪʲôظڤ޵жλԭڤҪظӣҲƲԷݡ
ǣȻ֪ĳ֮ôҲĳԳУ
ȷظΪŵӦ¾ԻȴĵңԼģ
ǲظظ֪ԼҪ֮ˣĻھǽԼ߸߶Է
Уƶ
ȻˣǾգ
ظ˵ʵһҲû˿ǶĵʱһЦڤ־ֽ֮˼֡
ʱ˿̣ڤһ֮Уһף༫ΪªĴ󺺣ǰԲһУֻͬͭĴۣҪɳۿˡ
Ȼظ˾̬ȣǼΪͷۣĵ˾˭أӰӣ㵽ǵ˭ˣ
ظȻһ㣬ǰȻڤ֮ڵӳϣӳϣظ¶׹ٱ˭ץˣ
⡭
ӳϵһֱڣûиҽٱץߵϢͻȥû뵽ظȻ֪ˡ
ʱȻҲˣæһǱһѰץˣĪ⣬˵ң浱еĴƹ񣡡
ظһʲô
ӳ̧֮йӿ֮£۳ǵòܸıò
ظҲֱһץȻӳĵǸץ˹ĵˣ
ظŹǵҿ㣬Ǻηʥ
˵֮ǰ֮ͻȻһˮһˮǵӰ֮ϣγһˮݣ
ܹһĻĻͻ֪ԼĲ²ûд֮УȻˮ

ظһˮըͬʱǵòȻ˱仯ֱָʵò
أǣ


1372 ֮ʯ
ظһ۾ϳ˴ˣǣ
û뵽ҪɱٵˣȻһֱڿѰҵǡ
ôˣ
ظ˫ٴεԲҲ¶֮ɫ
֮ȻһĶͷѹ㲻ҰȻҪ֮ΪвԼϣֻ֮УȻˣӦÿԴ㣡
ڤֻ֣ۿžҪ˿קУʱظҲٴһʯֳִʯɿǰ
ʯ
Ԥ֪ǰ£ʯ
ǵһεͣסǵǰԼԼһ仰һʯֻϲʥߣڣӦȻʥС
ڣظҪԼһʯ
ֻǣԼһУѾֻطĨˣʯϣܿԼ
֮ͻȻһâֱӴУ
飡
Ȼȥӣڤٴλһֻ֣סâ̯ģһ鼦Сʯͷ˸ͬһ
ʯ
Ϊ˱ʾԼĳ⣬ظϧȽʯͳ
ֻǿʯȴһʶĸоԼƺʯ
ظʯȻγɣʵϣʯͷǾӣֻҪл꣬ôճһй£㲻У£㲻ֻ֮У
ӣ
֣ǶȻˡ
ԼģȷǾӡˣ
һͨڤ֮·ĪǸˣһ澵ӡ
ңܹϤģܹճԼһУ֪Լӵǻܡ
ǻǵã˵ȵԼһ֮ʱҪԼ
һ߻죬ʯˡ
ǺȻ֮䷢֣ԼĿǰЩˣЩƺ˴֮䣬һϵֻԼ֪ϵʲô
ڣǷԷŹˣ
ǳĬ
֪ظӦ֪ͬԼ˭ˣΪϣֻ֮еˣԲࡣ
ԣŽʯ͸ԼֻʯܴԼ
Ƭ֮ڿڵ

ظһ֮ñף޲ֱӳǰ֮Уǰһ
ԼѾôίȫˣԷȻӲ̰ᡣ
ܽУҲڷֻҧгݵĵ˵Ҫʲô
Ҫ֮
Ȼڤ¶ģϧһдҪȳǣҵգ˵ʵĲ
ϾǶеδ֪վǵʵǲܹѧ֮Ǿ͵Ƕһһݱϡ
ֵظĬˣҲżƽĵȴš
ڣظٴⲢʲô֮֮У;ˮķһ˿ڤУô֮ʱ˳ӣص֮أ
ǣҲһɹΪ;ӺʯһȻγɣԼ壬ҲδȫȻͨ͸
;ӣʯ
ǳεʲô֮أ
㣬Ҳкֲܶͬ˵˵ǻصһĵط˵٣˵ǻصһĵطҲˣԶĳںУֱΪеһˮ
˶٣ظŵҪҿһ;ˮڤ֮١
ɽ
ڴӦظҲǳһȻɴ࣬Ϳ֮нһˮֱԽУڤ֮С
Ȼˮֻаƴ󣬵ǲ죬ȥͬһƬ貵ǿգǽֻɨһۣȻҪˮеǿҳ嶯
٣ٽڤ̸֮㣡
ظѾԼĳ⣬ҲٳɣڤĴ֣ɿʼսŵٵ˿
ֱʱظŷ˻Ȼ˵ôܹץס٣ԭڤ֣ӣҲ⣬ˣ
ˣ
жȻ𵴣ҿʼԼٶСۿſҪʧʱظŴ洫ںˮ֮Уǣлᣬϣҹڤһˣһ棬ң޶⣡
žһ죬оˮһը˿Уڤ֮Ҳָƽֻ;ˮǿʯ
ȻǻǷ٣ȴ
ڱ˵пޣǶ˵޼֮
ʯܹԼ
;ˮܹԼ֮󣬻ع鵽֮أ
ЧĻǾ֪Լ˭
ǵ¶ԥ֮ɫڿǣԼھͳһ£ٵȵȡ
ϾȻظûƭԼظҲһǿȻγɣһ壬Ҳδȫ˽⡣
仰˵ʲôĽ˭Ҳ֪
վ֮еԥڻΪ˾֮ɫȣԶûֹʲôĽһԱ֪
£Ȼƣһסǿʯ


1373 Լ
˵Ҳ֣һͬʯͷһľӣסʱȴ˸յĸоƺԼסĲһſʲôûС
̯ģʯȴʵʵڵУ֮˸ۼ
Ȼʯë֣ȴ΢΢ƺظһ
ΪŵĲǽֻһʯͷһ澵ӣԼ
ʯܹճô֪Լ˭
ԼΪٶȣʯٵԼǰٵԼǰ
ƽľ֮ϣȻʵǣ˲ը˿Ź㣬Ҽٱ仯˶ţȥĿѣԡ
ڴԽʱԽֻأ׷Դһ㣬Ҫӳճǵǰ
ǵģҲŹıãɿţ˫ȴʯҴɲǡ
ʱƺֹͣţʱ˿̣ܹǵĻԻΪһһһʯͷĵ
֪ȥ˶֮ʯȴȻŹ㣬û˿ı仯Ǳŵģʼһµ䡣
һ˿Գ૵ĵӣɵʯҲղǵңȻѾǲˡ
ǻոµʱʯϵŹ㣬Ȼǿâ֮ǿڴ͸ڤ͸˲ͫڤ
ǿ֮£ýߵǵ˫۶޷ͬ룬ݺݵĴһ㡣
ȴȻƴȫĵɴ۾Լ۾˿ĺ£Ϊʯ˱仯仯ܾܿ֡
ȻʯϽĸֳһӰȻԼ
ڵԼһģһͬƽͬİ£ΨһĲͬͷĺڷ֮УûһĨĿİɫ
ܣһƬڣԼǰȴһƬ⣬һƬȴ۵İ׹⣬ȫ֪һʲôڡ
Լվƺǰİ׹⣬ֱ֮ԼȻת
һ̣ǵ۾ȻٴεɴΪڻ֮УԼ֮⣬Ȼˡ
ˣǲİ
һĿŮǳ໹ʣƮݳǵԣһȥ֮ʮĵСŮ
¶
ǵĿ⣬ͣǸСŮϣиܿƵĺ֡
ǵģСŮԼδıã£
ţǵĿǶԿŮȻûмȴͬϤĸоΪڸϵĿ
һеԼǱǶˣ˸׵У
ǵüͷĵǣôãƺأ
ʱ˿̣еˣ϶ŵЦݣǸͷڷԼӶֱۣƺڸ
ȴܹĸо˵Ц֮Уһ˿κͱˡ
ʱǸŮȻڵģһǽܻὫ͵ǣ
ܣ
ƺǶȻȻٴĵ֣죬֣񣡡
ˣ̫֮еϣԼһԽܣֻʱˣڵò
֮Уڷ΢΢ͷû˵ǽĿ⿴£¶Цݵ¶𣿡
¼æͷ磬ģһԹԵĵģ㣬ԼССģ
˵µеʣڷҲ˹ȥĸԴ¶İɣһֻˣܳ벻ɣܷҵҪĴ𰸣ҶģʱߣҲ뿪ˣ
ĵͷ
ڷվӣתȥƬ׹ȥվڰ׹֮ǰٴλعͷĵ˵ͷͻȻһ˰׹֮Уʧ١
֣̾˿ǣµֵ߰ɣǻȥˣ
ȴվԭأȻעͬһڷɵİ׹⣬֮󣬲ҧԼ촽δǲǲ֪ܷɹһ٣
֣֣һۺ֣̾˿ǣûİɣµģңһ仰ǽӦܹԼοҲӦˣƽģ
һĬ֮ͻȻſͣźڷʧİ׹غ磬Ҳ£ҽ
֣꣡Ȼ֣͵ס͵Ҫ˵֣Ҫˡ
֣콫˵꣬ǵĶ߶Ȼˡ䡱һ죬ǰлȫըͬнŵʯҲһը
ûˣʯҲУȴȻͬһվԺ֮УϵĻŸղһĻĻ棬Լ֣֣˵ÿһ֡
Ὣ͵ǡ
һֻء
һ١
һ仰
ܣϣ


1374 ƻ
Ȼ֪ȥ˶֮ʼͬһվǣڻȥڤ֮ϡ
Ѿ֪ոʯϳֵģӦһԼδֻǰĻ棡
λȻԾǲ岻Ū˼¡
һǰ׹⣬ֻصͨУǽһֻأ
ڶ֣֣ܣƺԼѣÿһԼֻ֮󣬶ҵԼҽԼ͵ϣһԼ͵˸ϵУ
ȻǲǲڵǿǣǴ֮еĺܶŽһǡ
ԼѾ˶ֻأһԼһֻأֻǲ֪ԭ
ңԼҲԤ֪ˣһԼᣬһ٣֪ܷܲ˳ɹԼҲܵ˰ţ̸֣ܽԼǾ仰ǧˮǧ£
ģԼһֻؽ֮󣬶صǸطһֱڵԼ
׵ģͬҲв׵ĵط
˵֣֣ܾʲôˣǺʲôϵΪʲôܹҵԼ
ĲףӦԼõ£Ϊʲô˵£ǽ
ڣ֣֣쾹ȻΪֵ̿ҪסͣΪ±
ԼãĸףҲԼĸף
ԼǣȻÿһֻ֮еֲͬգȴʼأδı
ǳ³һҸղģҵǰҵĽأʯҲظ˵ô棬ܹҵ
Щ⣬ҽһֻ֮󣬾֪ˣ
䣬ͻȻתͷȻڿе;ˮ
;ˮֻҪķһ˿ڤУô֮ʱ˳ӣص֮أ
ԭظҪ;ˮ׼ԼܹһһݱϣȻʧܵĿܣܹҲгɹĿܡ
ȻҲû׼ھá
ڣ뵽һֻؽ֮󣬾ܻصǸطԼã֪һ𰸵ʱȴǶȻһɳ嶯
βھͽԼһֻأ
ĻԼнҲûɻ󣬶ǸطʲôطȻԼܹɽֻأ϶Ҳܹ뿪
ˣʱã뿪ٻصڤǽ磬ڤټԼҪɵ£
Ķ;ˮüҪֻصͷǴҰһļ賤޷ơ
ûʶޱȼᶨ־һĶҡ
ȻһоΣҲʼջƣǺγйɱͷ
ǻվкȻ˲ǶϳɰصĽ⣬ĵԼüġ
Ժ֮вϵţȥɣֻҪȥͻ֪˭ͻѰʲôһеʣܵõ𣡡

ǧһ֮ʣһȻǵĶը죬ǼѾɢ۾˲±ʵ
ѾԼüĴĲ𽣼⣬Ľγƽϣ¶һ˿ɱ;ˮȻܹƻģܹҪɱظӣ;ˮĶ
ʵȷˡ
;У֪ŶЩǼΪĲʣԼ㻯˺ˮҲڲϵͷųһֹƻĵҪеһԶĳںˮ֮УΪһ塣
ǵһۿ;ˮʱ򣬾Ҫˮеǿҳ嶯
ղŵðһֻص뷨ʱǡֿ;ˮԲ֪֮У뷨ڹƻ֮£޷Ŵֱ޷ԼȻҪɱ
˽Ϲؼʱ컯ӣѣû
Ǳ۾ȷԼ־Ѿȫָۣ֮һεĿ;ˮ
ȻղɱҪ֪һ𰸵ľģȴû˿ļ٣ڣ뵽һеİ취
ĿԿܷͨ;ˮصĵ֮أֻǣҪԼɱ
ǵĿ⣬ȻԼڵǿգǿ֮ȻŵٸԼֻ֮ꡣ
һָһֱֻ֮ӳǰһòƽӹӣǼǵãһԼһͨԻ
ҪҸæɹĻһ˿л£ʧܵĻôͻԶ٣Ը⣿
뵽İ취Լһֻ֮ɱϾЩֻ֮꣬ԼôǵɱԼɱЧһġ
ˣҲҪһԼ
΢ЦͷҾ㣬ʣ
һԲͫڣɹһңĵ֮أ룬ҲһȲҪ֪Ĵ𰸰ɣ


1375 ʧڤ
ķֻ֮һ˿;ˮ֮УȻת뿪ڤڤ֮С
ںϣҪһʱֻ׼ѡ
οҲûԼڤĿģҪѰҵǺա
Լı֮أ֪ʲôط϶Ӧòڤ֮УڤǽڣԼΪֹһŬȫ׷ˡ
ҪԣҲҪȵҵǺգ׵ú֮
ջ괬ԼٶʻţҲȻǺĺˮԭδһ
żǳ⺣ˮ֮УֻǰЩڤޣȴ١
Ǹ֪Լڤ֮еʲôλãҲ֪ջ괬Լʻ˶Զľ룬֪ڵĵطжԶ
Ψһģǵȣ
µȵĵϣµȵʯãԼҲҪҵǺգΪԼǷǵġ
ջ괬ϣ۾ʼͬʱҲ˼һһ⡣
ޱߵڤ֮УһһնˣĬĬǰš
ʱ仺ţµʱȥ֮ջ괬ٶȺȻҲ۾ôˣ
ջ괬ֹͣǰţͬãȻʧһͨ򵥵Ĺ֮ͨףԭͻȻʧȥ˺ͻ֮ĸӦ޷ҵǵλˡ
ǵģȻһ
һ뵽Ŀܣ᲻ǻˣȻĻΪʼնܸӦȴӦˣ
ҡҡͷģ˵Ļҵıֿ϶ҲӦӦԭ򡣡
ǣʲôԭ򣬶һ⡣
ããڤ֮Уβҵǣ
ڱ˵ˣջ괬ԭ·ȥҲǸܵˣµʱ䣬ȫʻ֮µľ룬Ժˡ
ǰţ·ǳ׵ʧ޼ʵڤ
ӦĻǵڣĸ򣿡
ʳ⣬ջ괬ȴԭشתȻĸ޷ֱ
ˣѡһڤ֮УŲٽֻҪܹҵһͿԴһЩϢ
֮£ֻջ괬һʻҲû˼ڴϣעܡ
ӦѾڤˣΪܳһʱ䣬ûпٿһֻڤ޺һǳˡ
ǲ֣ЩΪʲôûңѵҵıֻߵǵע𣿡
ǻɱٵ˵ʱ򣬳֮⣬ԼеĵƣΪľܹڤضԼȤ
Ȼ֪ôģʱϷߣȴƶңĽأȻǶԼȤ
Ϸ򣬿϶ǽеڵȴԼķʽԼǵĽ֮С
ԼǲԸ˰ڲʶûѡϷ뿪ڿƺضԼûȤȻĻôûԼأ
֪ˣԼӦĻҲãȻľ֮ˡ
˵ЩҲûκˡ
µʱȥûżǶһֻ֮ĻȴǵȲסˡ
ǵʱ꣬ʱ͵ˣ
ȻǸûܵĿƣƻ곹ɱͻ˺һί֮£ǽסˡ
ҲھôĿĵȥˣˣջ괬и뷨
ǵ뷨Ȼͨ;ˮصԼĵ֮ء
ȻԽԽԶٱãȻ޴룬ֻͷӬһҪǿĶࡣ
Ͼڤʵ̫̫ʻǧ꣬¶δܹҵǡ
ҵһ޴ʯӡܵĺˮҲ;ˮڤڤջ괬Լڣʼʯ֮Сɱ

ʧܣ
ʧܣ
ʧܣ
˴εĳԣ˸ֻ֮ɱδһǣصĵ֮أȫԶĳһС;ˮ֮С
̲סɣظ̸ԼǸһ˿ڤˮİ취ǲǸǴġ
ǽԼ˸ֻ֮꣬ǲû˿仯;ˮҪˡ
һΣ
ھŸֻ֮ը֮ʶӦǳɹˣΪĸо;ˮ֮дһɼΪǿ
Լ֮ͫһ˿֮꣬£ͬͶһ㣬ֱӳ;ˮ֮С
ڣǰȻһƬȴҫ۵İ׹⣬ǵʯϣֻͨһ
ˣ
һ˿һǵĻ꣬û˰׹֮Уʧ;ڣһ;ˮȴȻĴ鱻ӡ˵ʯ֮Уⲻ֪Ǻδڤ֮У


1376 
ôûôû
ĳ֮Уһ׷üͷϵȦӣҲʼظ֡
⣬վ߰˸ˣŮײȣһ϶Ǵã֮ɫ˴֮СţôˣԴӴǰ֮󣬾һֱӣ
֪ʦʦǶʹȫˣ˭ʣ
ô죬ˣѲǾĿţ
۵ʱ򣬺Ȼ顱һ촫յķֱӱ촷ۣ׷Ѿǵ˳
һ˵ȶʱҿ˵ΪǿɲǷ⵽ͬ³
ۼ֮ˣȴǴһӹߵϣһ˿ЦݣɲȻعѾʧ١
̲סٴ۵ղЦ뿪ġ
ЦЦ
Ǽ֮УֹƵ𣿡
ûУֲǲ֪һڣڿʼϲŭ޳Ƣ
׷߸˵ۣγ˿У·һƬһ޼ʵİɫ
ƺһѩǵ硣
Ƭ֮߳һƽѩɽ֮ϣͨһֱӳѩɽ򵹵Ӱݼ棡
һ֮ѩɽͻȻҵѩ䣬ǰɸߵɽ֮ϣȻֳһž޴
ɽڻɽ֮ϵɽʯѷ컯ϵٺƣɽ֮ϸǵİѩͬ׷һ㡣
һűȰ׷ߣҪ
۾ôˣҸ˵ûд²Ҫң㵹ãϸʮľҪһΣ
Ȼıƽ֮ȴŭ⣬׷߼æЦ棬ξǴ£
ߣһͬĻ˲°ٴˣ˵ɣʲô£
ӷһ˲ţԶ֮ͨ
üͷһ˲ţڱǣҲǴ£ҿǲ뵱ˣ
żӻû˵꣬Щ֮⣬컯ӣƿڤвͫԼ߱Դ
ԭϵĲͷŰ׷˵תΪ˾ȣȵ˵֮󣬸ǻ𾪣ˣ㻹ʲôϽڣ
׷߿ɥǣҪ˻ͬѰ˵Ҫ׺˭Եܷǣ
ߣٴΰ˵ˣˣ㲻ó棬ϲĳ棬Ҳգôѵõ˲ţҾһΣҪǱҷаٻҲȣ
׷æЦҶ䷢ĵ᲻ᣬ棬˵ʵа٣
ɣ˵꣬ѾĴϣ˫Ŀ΢΢ϣƬ֮ȴǺȻٴüͷĸ˵ˣ
ˣ
һĻѩɽϳ֣Ļ֮ڣһ˫Ŀգƺڳ˯֮еӰȻǣ
׷жʱ¶ϲ֮ɫ棬ͨ󣬾Ȼܹ޾ڤ֮һ¾ҵ˴ˣ֮ʩչͨɴֱӽڣҲʡĵһˣ
ͨƨһˣ
׷ߵĿз˼岻ֱͬӿһԾЦԵԵԵȻˣ棬ӸˣȥΪͽڣ
ȵȣȴû¶ʲôϲɫ͸Ϊ֮ɫüһȱż˵
һ⻰׷߶ʱеʲôҪ棬㲻֪
ٴδҲܰˣΪϲģȫˣӣΪСһ˭أ֮ȲҪҿЩϲδ˵
׷΢΢һĿɿڴͬʱĲ˵ˡ
ΪԼǵһ˵ϲȫҲǵһοԼ棬ϾȻ¶֮ɫ

Ȼ˫۽գѾڤ֮˷ɢȷʲôΣ֮Ż۾
Ȼǲ֪ȥ˶ãҲ֪ԼԵʱ﷢ʲô֮ͬгһοհףܹǵãԼھŴεɱԣɹðԼһ˿꣬뵽;ˮ֮С
ʱʼһɲɿ֣֮ܵԼ˳˯ȻǿܵĻ֪Լļƻûгɹ֪Լ˳;ˮǷصԼĵ֮ء
ΪԼԾڤ֮УܣԾǺĺˮƺԼûƶֺһ
˿ǵУҲû̫ʧΪʧˣԼڤ֮УǺҲ̫Զ
ĿȻĶסһΪոڤ֮ɨʱ򣬸оһ˿Ծ
΢һһԼоԾĵطḧ֮£ˡһһƬ಻ķӡȻԼǰ
ңЩӡʵڶൽ޷ĵزԳ˰ǧ֮
Щӡǵȴ˹⡣
ڲпЩӡ飬޾ǵпôķӡڸݺӴںϹ֮ͨ£ȴγһӡ
ҪϸֵĻôһӡʵϣӡ϶ɡ
ӡֱǡ֮֮⣡


1377 һ
˵ڤԴڤӡ֮ҲԴڤ
ǵԺ֮Уڤȥ֮ʱԼ˵Ļ
˵ǱǽŽɣǴʱ˿̣ǰֱ֮ͷ֮ɵķӡȴ˰˳ɡ
֮⣬ڤǽڷӡ۷塣
֮⣬ǽڷӡ۷塣
ܹͬʱַӡˣڴ֮ǰ˵ڽڤ֮ǰǵУӦǲڵġ
ֱ巽طӡ͸֮󣬴ӶΪͬʱַӡ֮ˡ
ǣǰķӡڵʱȻѾΪľԶҲ˵ңԶĹȥѾһ㡣
񲻾͵ڴӲ֤Ǿ仰ӡ֮Դڤ
ӡ᲻µģ
ǵԺ֮жȻð뷨
쿪ΪԼھŴɱɹĻôԼӦԼ֮ء
ȻԼĵطôԼӡҲ㲻̫š
ӦòǣĻǾͳ˴˷ӡ֮ˡ
ҡҡͷԼ뷨δ̫Դ˵㡣
ЩˣȻзӡô棬Ȼ
ʱ˿̣̲סٴεĶԷ˸л֮⣬֮͸ԼôԼھ޲ߡ
ǣǿʼƽӡ
Ѿַӡǰӡһķ̶ȣȴԾǳǵʮʱ䣬ǽ⿪ӡ
һâεڷӡ֮𣬶ӲӣͷڰڤյһƬ
ӡ֮𣬾ͳ˽ʱʱ䣬֪ӡӴ̶ȡ
ڣйâ𣬲Ϩ֮һǵǰ
ƽǣڿʱҲǺ¶֮ɫԭش֮󣬲ǻع
ɼˣȻ̲סԼ۾Ƭ̣ٴۿȥ
ǰľǾԲţκһһμˣҲš
ǰԳ֮Ϊǳһ
ΪȻ࣬岼ɢǹĿſǳ
ֻƬȴС̫̫˼飡
С
Сһ
ܣȻǺĺˮڤܹ֮ľͷ֮κζĴڡ
Ƭˮ֮Уһż֮ڣγһֳ֮ǳ
ôǳ֮ϣ᲻ᵮأ
ᣬ϶ᣡ
Ժ֮ðļᶨ뷨ԼǸе֣ԼΪʲôô϶
ȻðһͷȴȻֻԼܹĪǾĵ֮𣿡
עС˳˼֮Уֱ֮ڣȻһŻʵҫ۵ǣŽڶξѹ
ǣôӦĴڣǵĿʼ׷ǿǣֱջһʯ¹˳š
Ҫȥ
ǽʵ̫̫ˣκһҲȲǰҪеͷۡ
Ϊ֪ν룡
ͻȻ֣һץżС
Ƹոʱһɾ޴ȻӼڲһתֻǰһǺĺˮѾʧԼվһƬǿ֮С
ңˣ
һ˿ɻٿȻ̧ͷ˷
ȻԼǽһűˮļ֮УܹڲΣôڼڲӦҲܿΡ
ǼĿԶ˿յĲ֮⣬ûڵĺˮʲôûС
ңӦǽˣ
˿Ȼ֣ԼƬǿ֮УҲͬʱֵֽȻͬȻˡ
ǽ磬ڤǽ磿
ǼܣһſžԼԶǳҵ˵ҵĵһǵ֮ҵǳӦһأ
Ȼ˵ǳ࣬Ҳгǧš
Ȼ濴һСУȴȻǺޱߣҪѰҵһضǳѶȲڴ롣
ˣǵ۾Ȼһǣÿһֻתϣĵ֮أôһҲһǣڴ֮ǰһҸʿ
ǵĿⶨǰǧ֮⣬һǳɢʵĹâתš
ճ˵ǳڻŵǳ漸Կ϶Ĵڡ
ǲóȥƶϣϾһУֻ֪ǿǳȥ
ͬʱڤ֮УǸոս⿪ӡȴԼٶᣬֱǸС򣬲ȫǣֱ˿ۼ


1378 Ŀɽ
Ѿ»ָƽ
ȻмĿܣԼĵ֮أǱϾֻĲ²⡣
ҪǣԼĵ֮أԼһôԼҲӦео
ԼʲôоûУԼ˵̫磬̫磬Ȼƽģǿǳȥ
ֻǿǳԽԽƾ۾ϡǳڲεʱҲðһָо
ʶĸо
ǳڲΣԼƺ
ȻĻǷǳָоĳ֣ȴƽһ˿
ӿٶȣ̤ǳʱȴٿȻͣ£ü֣֮ͫɢɫâȫס
â֮Ѿʧ١
ȻƬ֮Զǿ֮УȻӰһŮԼٶȻǿգǷеķƺ׼ǳ
˲Ϣ֮䣬һŮѾ˽ǰҲԿǵͶֻȴŽͻ֮̿ɫƺǵ׷һ
Ϊ˵ĳ֣ڲԷʲô֮ǰԲͫǿ֮С
ˣĿһۣһ˿â
ΪˣڤڤޣҲ飬ǺԼһ飬ʿ
ΪʲôڤǽڣڤһżС֮У˴ڣǲ֪Ҳȥ롣
Ͼֵʵ̫ˣҪÿһŪĻǸǲܵ¡
ɨһ֮󣬱㽫ĿƵǵ
˵󣬵ȷж׷ǣֻˣһҵİߣŲϵţһɵģ
ңȫֳһ̬֮¶һ㵭Ҳİߣ۶ɣ
͸Ŀߵڣŵǹ⣬߿ȥƺһҷٶ죬ȻһŮƴܣǰȴ֮ľ롣
һ֪߲ĳλǿʩչǼ
Ҳ¿Ҳܲ³һŮٶȲٿĻôǵǿǳ֮ǰһᱻ߸׷ϡ
ĿǰΪֹǶһжһ֪ҲûȥһŮ߰ȥץһŮ
ѡԹۡ
Ȼۿžǿǳֻнʱڳɹ׷һŮ
һ߿ͷųһɼͬһ㣬ԼĿ
ɫȻ䣬һӶȻһʦʦãߣס
˵֮תȥܻ棬ұɿ⣬ӭߡ
ȻҪͨԼΪԼʦʦûһ·
ֻϧû˿ãδһ³ͬһһ㣬˲Ͳӵϡ
ֵܳĻ棬ֻյ˰ŸһЩ
žأӾѾ߸˶Уߵһһ
ͬſһھͽҲȥ
ת֮䣬˾ͱ̵˶УҲʼԼٶȣʱķȥ
Ȼ˱£ǲû͸ԿǵӣͬǱһ֮С
ÿϵĻ֮̿ɫŨһʼܲ˵ĳܷƺҪߵĶӸһ
ȻʵĲ࣬ǵĹ޷κε˺
ʵ˵ʵٶǾ֮ȻĻҲǿ֮ɴ
ǰвٿذ֮˵ʵȻҪһ
ͷβ̶еǣһ˿ԥڵʵ´ܽ߸ޣӶȳˡ
ֻĿŰ߾ԼԽԽԶջûг֣ԼһǿģǺˣּΪ飬Ҳȥ
ջĿ⣬ǿǳȥҲ֪Ϊʲôǻ֮ȴʼոߣܹһŮĶԻ֮
ʦʦãʦûչ˺ǣǷģҸղѾ֪ͨڣǲܵþȣʦǿ϶Ϊұģ
һӵĿ֮ŮӵĿдʦ֣Ҳ
ǲһӺȻѹ˵żĿɽһ˸Ҷڵӣ
ʲôɽôû
ŲŲѣȻ֪ǴӴʦĿУģܡ
һʱ֮䣬ƺԼ߸֮УȻ²Ŀʼ
еĲ˸п֮ģ֮Ҳʱص㣬챣סˣʲôܣ
ǰǳѾߣ׼ջǻ̤֮ǿǳʱ򣬶˵һ仰ǵԪڣʵԭӵнǿʢĹģΪɽ
ǵ壬һȻԭأԺ֮Уֻ֣ϵĻţأԪڣ


1379 
ǵʦֻһˣڣ
ʵϣһһţǽԪڣ
ȻûаԪڣĽ£ȴǵԪڵĵӡ
Ԫڣ˵ʵ̫Ҫ壬Ҳ̫ļ䡣
ǰԪڵ·ϣʶⱲӵĵһѣߡ
Ԫڣ˳ʣ콾ǧѰʦһһѾ߹ǧֻصͬѡ
ԪڣǰԼ㻯Ԫ֮һĵ
ԪڣͷųΪ֮ޣӶӵ˸ֱڵǻ꣡
ڣǣǵԪڵ
ȻԪǵм䣬ҲǶõġ
ϸ˵ԪڣʵѾûˣڲڣϤǸԪڣѾ׵ʧˡ
ڵԪڵľַ֮ϣֻһһԪڵӵʬǶѻ
ΪǣԪӣȫɱ
ȻΪԪڵĵӱ˳𣬵ǵԪڵĸȴΪĵʼ޷Ҳʼ޷ֲź
ڣҪֻأ˸Լĸ֮⣬ҲҪЩΪԼˣȫӶֲԼĵź
Ҳû뵽ڤǽڵڤһС֮ڣԼȻϤ֣Լһμ䡣
أԪڣ
ֳڣǻȻתһ۳ɵİԣָһץס˰ߵԴһ
飡
߸ǵӰӶûпѾֱը»һƣҾȻٴοʼۡ
ֻϧǸٴ۵Ļᣬһһ쫷紵𣬾ͽƣ׵Ĵɢ˿
ڰ߸еһŮֻǰһԼѾվǿ֮Уǰվһӣȴʧ١
ͻȻı仯˸Ӧ׷ʲôľһվԭأֻ۾ֱֱļǵϡ
ҲЩʲôٴһ˺֮ľ룬ſͣȻЩǣһŵĵӣ
˲֮⣬ǵ֮Ҳ̺һ˿ǻ֮ǡôĽڴ״̬е˸ѹ
˶һۣʶǰӾԼҲش⣬æ볯Ǳȭ׼ллǵľ֮
ȻҪǵĸл֮ɢһ֮˵壬ٴʵˣһŵĵӣ
ʱڳ׵ĻعǸܵסԼ˵ȻᣬȴݷǵʵԳԼ̫࣬ԾȻɻ󣬵ȴҲҲ
ȻȱȭһĿڵǰǫҵʦʦˣǵԪڵĵӡ
˵ǫһָԶҲǰǺǶ׼ǰǿǳǵڣ
Ȼתףǿǳ˫۴ǧľ룬ֱӿǳڲ
֮£ǵнһâϸ¶һ˿֮ɫ
ǰ;ǳԼʶĸоǲϸ鿴˺߾Ѿ֣ǿ֮С
ڣ֪ǵԪڵǳҲףΪʲôԼǳʶĸоˡ
ǳ󣬵ǳ֮ڵĻȴΪء
ǳ֮ڣܹһʮɽ壬ɽˮƣߵɽ壬ֱҪǳһ㡣
һɵٲԷ嶥к£γһʮɽ
ĻǺֹʶ
ΪϵĵԪڣǴڽһĻ֮С
ʮɽ壬һɽÿһɽ壬ҲŸԵ֡
˵ǸԪڵʱ壻зӡǣתΪڵҲʦصԷ壡
ڣǻ֪ʵɽֻʮɽ壬ʮ
ֻʮɽ壬ƣ֮С
ɽԪڣ
ǳǵĿв૳ܶصĻ䣬ҲһԶӿļ䡣
ǵĻǫ̲סСֹǰǵԪǳǣɲǵɽ
ɽǣǿǽȻָͬ
ĵ˵ͷǣĵǣȴǻϵĵɽԪڣǵԪڣľӦĵ֮ء
һĶԪڵĵӶֻˡ
ǵӣǾǣʵǿǾԻΪǸӡ
ǳ˱ȭһλܷǰڣݼһ¹ڵ


1380 ԽΪ
һϱ¶˷֮ɫŮЦĵǰȥڣûʲôݵλϵͣǰ
΢΢һЦ޷
Ǿǰˣ֪ǰγƺ
΢һԥǱԼ˫עˣҪͨϱı仯жϳǷ˵Լ֡
ȴǲκηӦֻ̬ٴιֱȭԭǰлǰղŵľ֮
ȻǶ֣ûκεӡ
ȻǵеźȴҲ֪ȻԼĵ֮أԼĵһҲ֪Ǵڶǰˣͱˡ
ǣԪڵǰǣŵԪǷȥǹٶȣװһʵղŹǵʲôˣ
ѾǻޣĻĸֱȻѾ֪Ȼڻûг֣ҲҪ˽һ£Ӷ
ȻĿģҪΪӣ˵Ŀдõ鱨
һ⣬˵¶˷ŭ֮ɫҧгݵĵڵˣ
ڣ
֣ǵٴһ⣬Ҳ¶һ˿Ȼ֮ɫ
ϣ˵Ԫ⣬ͬڵĴڣǸͨɱϺ죬ֱڸΪڣؼҡ
ڣôһ˵ҲˣóĹʽ԰Ϊ
Ҫ˵ͬʩչİߣ۶ɣϵڣǿ˺ֹٱ
뵽Ҳٴηһ⣬ǰԪڵĵӣʵͬǵĵԪڣҪǿ̫̫ࡣ
ԪڣڣɶϵɣھȻȫˣô֮У᲻ҲΪֺŵ᲻Ҳʥɽڣǡؼң
ǵжȻһŨŨڴֱӴǫڽǺ֮ԹĹ̵λܷ˵˵ʲô֣֮ڣЩţ
ֱӵ⣬ھǱ¶ǲ֮ˣǰǣȥʣڵﻹ˵Щ
ȻʳԪڵӵ϶ʱ¶֮ɫ֮Уһ˿Ľ
֮ʵǰ磿
ǰʲôǲǺһ
ǰлĻܴܲȥ翴
˵⣬˵ı飬ǲѲ³Ȼ֪˿Խ򣬵Լȴû뿪
ЦŰ˰ֵλǵһడɣȻشҵ⣬Ȼٻشǵ⣬òã
ϤǵڳĻһĻԻΪԼۻˣǵļ֮УǺйôƣôͰʱ
֪ΪǵԵԪڵ޹ȥԪڵӵ
ȻĵԪڲǵĵԪڣ֮УȴǽΪһ塣
ǶǰˣҲǴĵΪϲΪڵԪڣʼձ񣬶Լǹмӡ
ˣҲˣԼĵӣԲŻ֣Լ¶ûвĺͰ
ãǫ̵ͷǰﲻʲô򣬶ǽ˽硣
磬һ磬γһ硣
һ˵ֻдǽ磬ŸԽ˵΢ǽ磬ȻĻΪ֡
һ򣬵ȴԽ˵ΪȡֵˣϣܹԳһ硣
뵽ֻмСӡ֮еΣǰͷȷҲһ硣
˽֮УȺ࣬ʤǿģһ仰ܸǾʮ˵أ
˵˵סתǣƤգգ۾ǰ֪仰ʲô˼
ǵһƽ֮£Ϊ仰ˡ
ĬƬ̣ǲĵǣָֺ죬ָǾŸֺʮ˵أָľʮ˸ֺǵԪڣʮ˵еһң˵Ŀɶԣ
ǵĻ£ѾȫԲ۾ȵĵףǰ㲻Ǵô֪ô˵ȫԣ˼
ǵǿһЦݣԼȻ֪ˣΪϣͬǾʮ˵أ
ֻʱΪƭңû뵽˵ľȻġ
˸ɺŪ˹ȥŵǣǣǲаڣǷںڣ죬ǲڣ壬콣ڣ춾šʥɽڣ
˲ûע⵽˵ֵʱѾֹסĲ
ͷ󲿷ֶԣмԣ˵ûں߹ȣУ콣Ӧý콣塣
Ǳ۾ڼѾԿ϶˽磬ӦþԼĵ֮ء
ΪڵľȻϵһģһԪĵǣϵĵɽһģһ
ȻԼûȥڵǳأӦҲǺϵĻ޼
֮˽˽磬Ũһǣ
˽磬ǣ
֮Ȼ۾עˣһһĵ˽֮ڣǷһأң


1381 Ⱦʦ
˽֮ڣѾϵдСΪģȻؼҡ
ȻؼҵĴڣ֮䣬Ҳİ˵ĹϵϾļ֮У˽磬˽ڵؼҡ
ǣеĻôؼңǵĸ֮ڣ
ûУǳƶĵû˵ؼҡ
Ϻε¶һ˿ʧʱ¶˻Ȼ֮ɫæĿڵǰòǴ߳ȥ˵ĺɣȻû˵ؼңΪ٣û˵û˵
ԶԶԣǫҲæŵ˽֮ڣȻ˵Ǿʮ˵أǻвصĴȵڣǰѯһŵĳϣǻܹ֪
˶ǵİοǷԷθΪϣȻܹоĵ֪˶ĵ֮ˡ
Ҳˣ˵Ըͱ֣ǵΪȴǼΪ
Ǿ֮Ѿǿˣܹһ磬˵ϼ޻Բһ
ˣֱаĻݣ
ǰ߸֮УȥŵܣǾȳ֮󣬶ǵ⣬ʱشһ㶼ǵ
ˣطԻá
ˣǿƲĳ˱Ȼûоʲô֮սҪôʼڳıӻ֮£Ҫô˽磬̫ˣ
Ҳûʲô⡣
Ȼǫǲû˵ؼңĴûؼҴڹ˽磬ȻԼżĹϵ
Լ֮գпܾͲ˽֮С
ԴӾǰ䣬һֱڣǶ̽ѰԼ֮գѰԼ˭Ĵ𰸡
̵УȻõ𰸵Ƭȴʼ޷ƴյһ
ڣڿϣĹââ΢ʮ
ͬһյƣָԼеĴƬƴճģĴ𰸡
ǲ˵ǫҲǱ˳ĬֻʱʱĻڰмüŪۣƺͨĽʲô
ڣѾ˵ǵıԵڶһ֮ͻȻǰݵȥ
£һ͵ѾǵǵҲ֮лֱ˵ֻҪģһȫǣ
ǵͿ˱ȻҪԼֻʼղ˼ڣʵ̲סˡ
ǵĻ˵ϲԼͬ¶ϲ֮ɫǱĵǵǰסǵĸ첲ǰϣܹȾǵʦ㡣
ǵʦ㣿΢΢һ
Ǳָƽȴ¶һ˿ɱϸ˵˵ô£
ϣԪӲ⸲δܼʱ̣´³ΪԶʹ
Ȼڣ˽֮ڵĵԪڵӣȻΣѣôԲͬ飬ٴηԲκ˺Ԫڵĵӣ
̿ʼ˵
ԭһλʦ㣬һΪ췽ϣҪȢΪޣʦ㲻ͬ⣬û뵽췽֮ǰȻ˴Ԫڣʦǿߡ
֮ĵ죬췽˵֮ҪʦóףԪڵǰȥμӻ
˾Ϊ˾ʦ㣬͵͵ڣϧ·ڵ˷ִǳ֣ǡ
ڣʦ֮գֻʣʮʱˣǲſʩԮ֣ȳʦ㣡
ȻԵɣȴ΢΢üͷڵĳԴηӦ
ɫһͰ͵ĵûûʲôӦΪΪʦԸеƧڴ󲿷ˣʦ㶼Ǻϲ
˵꣬Ѿһߣи¶һĨ⡣
ѹһ·֮϶ԥۿſҪţ¶Լԭڵĳ˵Ԫڣ֮⣬˶£֮
ϲϲڵӱߣܲʣţ뷢չ׳ӲǵԪڵͳϣûʸϣ
һ֮ڵǧϲģȻвϲģǽΪϲôӳ£žͲܲʣΪʵ̫ˡ
κһţԼĵӶҪıӶˣô˭ţ
ų
οΪ̣£ȫܽܵġ
£ȥǸʦ㣬ȥѵһµԪڵĳ
Ҫǲ뵱ϣôԼϵǡ
һ̣ȫԼ˵Ԫڵ
˸֪ΪʲôᷢôƢȻ˵ŵķӦеʧҲԭġ
ֻܵɢǹɼ۳ʵʵŭҴθҿ˵
˵ķӦҲʶԼеʧ̬ˣŭһָƽģҿ϶ȥǵʦ㣡
ȻǵĴӦ˶ϲ⣬Ȼе㵣ĵĵǰ췽ֺš
ɱֺΣֺŵҲû췽˵ضԶ
ǫĳһ»˵ſڵڿϽǵĴĻô߰ܵ
߰죬ʱ㹻ˣһͷڣȥǵͳϣ
һ⻰ʱżĵǰʮ֮ʦҪ˰óˣ·ϻҪѸ߰ʱ䣬ңҲδؿϽǲھȥ
΢΢һЦҾ׼ȵʦȥ
˵ͬʱ̧Ѿ׼Ԫǡ
ʧɫ̲סٴοڵǰںǿЦɣһϲϣһļ޸췽췹ǿɾʲôˣ
㣿̧Ľͣ˿УȻתͷʦ㣬ʲô֣
գ


1382 ֮һ
˵һ飬ǵʦʲô֣
ŸոջüĿͰ֮ɫǣھ͸˸һ˫ĿԲɱעԼʱͱסˣսսĵգ
գ
û뵽Լ˽֮УȻ֡
û뵽ԼλŮʣȻ˺ԼϵǳĵԪڵһӡ
ɲ֮䣬ͷǵԺ֮ջ۳һʣգ˽ڵգԼҪҵǸգ
̧ĽѾȥеɱҲǻŷԼŻ˵ˣĵǵʦ㣬ǷһҲ磿
ǫΪеʦ֣ȻһԸǱϾ곤һЩԿı仯׹֪ˣǰʶʦ㣡
ǫĻڴӲشǵ⡣
ȻգǱգ
ǣǵͷǺʱǵԪڣΪǵʦ೤ʱˣ
ʮˣǫ˼ĵ
ʱˣ
Ҳͨ仰˲ƶϳձڤ֮˴ڤӦǺԼһ˽磡
ֻԼɱŴΣͨ;ˮ˽磬Ϊ˽磬мĿܾԼĵ֮ء
գλ˽أ
˵֮УģǸţ
ڤޱ߼ʣջ괬ȫٷ֮£ʱ䶼ûܹ˽磬ξͻôɵķ˽磿
Ҫǣܹ˽磬˽֮⣬ӡǣغͷַӡϣԿ䣬Լ֮⣬Ӧûܹ⿪
գʹ飬Ǳ־һӣӡһڣ
û˿⿪ӡ
ɺϣǾ˽
һ⣬˽ⲻӡ˽ˣӦÿԽ⿪
뵽ҲʶһԼʼպԵ⡣
˽磬Ӧþڤ֮ڵĽ֮һ
Ƕ˽ʶԼĵ֮أûȥ룬֪ҲǱģòˡ
˽Ҳǽ֮һһоͺˣϾܹ֪֮緢飬˿ձڤ˵Ḷ́ټյݺʵӶǵע⣬Ž
Уǻǻ᲻Ҳ
ǾΪ׷գŻͬڤȻջ괬޷ٺͻ֮ӦǲųָӦ
ңȻеܹע⵽գ᲻ע⵽ǡ
Ҫ˺ĻǻǣԱҪӵĺʡ
ǵĳ˼ǫҲٿ˵»ŵͷ֮Ҳع˵ôǵԪڵģ
ҷʦģ
ĿڵֵҸѲߣ⸽һǿ֮У˻Բѣ˵ʦ㣬ˣʱڵˣһɫԵĶʦ㣬һͼı죬žͽ˻ȥʦΪˡ
ʦƺˣʦڣҲиҲûоܾͳΪŵӡ
ʦԸΪ񱣬˺ܹż˵ϼ仰֮⣬˶ǲǣʦˣö֮ʦҲùˡ
ңʦþȴʼһ̲סκ˿һʹΪʲôô˵ֻһܿ
֮ΪʦԸڵԵãټգŵӣ£ڲŲܲʡ
ľǰ˵ͷ
˵Ԫڶ֮²ǣܹ͵ͨˡ
Ϊһֻʮŵӣһǿֺȷǲ顣
ⲢǾԭµԪڵǣ
û취˭ܺأ
ǳƬ̺һ⣺ʦʲôΪ
Ǿ
ãǸȥ췽壬ȥǵʦ㣡
ԭǲżģڣ޲̾ͳ췽壬վȳ
յΪ嵽һ磬ǲ֪Ҳ֮
ʼնɫڣڣȻҪһ̲ڣ˵һλǾܳΪʦ
һǵóһۣǾǡչȻȬˣΪȻѾ䡣
ʲô췽֣֮ÿൢһ̣ͶһΣգﻹҵȴ
ҪȥգȻϲɫæǰ췽·ǡ
ȻصԪڣҾȳ֮Ȼǣ
˼򵥵Ķһ䣬תʧ˵֮С
ȴȻվԭأƬ֮ĵʦ˵գֻһܿ˵ǲǾǣǰ
ͬʱѾǿ֮лһǵǣԺ֮ȴҲǡøֳһǵա
ϴǳǳЦݣӣ֮գֻ칫һܿ


1383 
ڣ־ֺ֮ڣ˽֮Уֻһ۵Сɡ
˵ĵλÿԪڣôǸҺ͵Ԫڿ⣬ǲҶԵԪڵĵӳֵġ
ǰҲȷˣȴ췽Զʱ
ԭ򣬾ΪյϢǸ췽ģ
˵ʱڵˣȷ˻ԲѵգΪˣ¶ʵòЩ˶ʱΪˣ֮ġ
ʱ֣ʱڻҵԪڣȻĻտͱЩ˸ˡ
Ȼձ˵ԪڣڵЩ˶ȴǡò֮ǰ췽崫ҪΪѡ޵ϢǾͽյ㱨췽壬Ӷ췽ıӻ
ղţ׷ɱ˵ģǵ귢յļ֮һѾһѲǿյǾʵ
ǻٵ֮ΪǵԪڵ˳ˡ
Ȼ췽ʵȻ͵ԪԶټʶҲͲҼ׷ֻϵùѲߡ
ףʲô
Ȼǿյľͷһ׹⣬ûʲôʱ򣬰׹Ѿһţʧ١
ֻǰȴǶȻһһµӣѾվǰ
ڵĵӣ
ƽзɱˣ΢΢һ鲻Խӣ˵ͷǣ
ܺã
£ѾһץסԴһǿǻ֮ʱڡ
ģȻˣ
ȷԷڵ֮÷ϻֱѻ֮鿴Էļ䡣
˲Ϣ֮䣬ѻ꣬ԭɱǷһ㣬Ȼ֪ǰ֪ˣǵ귢յ֮һ
ҲΪ˵յϢ˹ͣűΪˣܹ߸
㣬
кһ̫֮һ£䡱һ죬Ѿը˿ޡ
ɱ֮ǲûż뿪ǸֶһǰһŶֻгǳشСǳ
ڣ
κ֮ڣʵԽǿռݵǳҲԽԽѾһˣһҲܿڵʵȷô
ԭǲ׼̫ΪڵģǴļ֮У֪ձߣȻΪǵͨ籨̸֮ı⡣
Ȼﲻ𣬵ǣʣµ˱Ҫ
ͬʱҲҪһԶǵĽѵ̲ͬһ
󵨣
ǸոճյʱһȶȻ𣬽žһӳǵǰһָǵǺˣȻҰòͷ𣡡
ղըǹ䷢˾죬Ȼ˵ע⡣
ȴûпǴ·ڵĲֺͽṹǷϵһ
Ĵ֮һǻ֮ƽֺ췽ıӻ۸ڶ֮⣬κ˶
ǾȻҲԼӶʱȻŭһһƻұ֮ϣһߣ׼ǳ֡
ڴʱջԼĿ⣬˴ˣкһ
һۣӵɫʱ䡣
ΪǵĿ֮УĸоһɿֲѹһֻεǽԼǰһڳԼƽƵԼò˳
ͬʱҲڵ֮ڣ
䣡
˵˾Ÿ֣˵˾ŵף֮У׷̮вٸֱӻΪ촷ۡ
λϣٴη񵹷ɳȥ
ΪǾŸ֣˵Ǿֻεȭͷ֮ϡ
òס壬ǲȿ˵ѪѾ
ʱ˿̣ϲ𾪺Ϳ־壬۵žͺȻעǣǵѪǲ
һУҲûмôǿĸ֣췽Щϣǰ֮Ҳû˿ɱԡ
·ڵеӣѾ׷׳֣֮ϵһĻƽֻĳϣȻͬɥ֮Ȯһһ˵һ仰ˣÿ˵϶¶֮ɫ
ҳֵֻܳ̿ľվǸӣԼţʲôʱǵһλǿĴڡ
֪ʵˣǵͽҪǱȫоȭҲˡ
˵һǻˣ
㣬˭
ڣӻعòʵ
ȴҲȻָ·ۼڵ֮У㶯
ÿһ£һ˻ɼԶ˿УͬһֻεĴֽһ
ǵ£ܹˣ½ελ
ĿɿڴעһУ֪ǵҪʲô
Ŀһɨ˵ںжԨԴķϣ׹±ӣҪ̰ͼɫ
˵·ͻȻԳһɫҲʶ˲ͽɣɫķأ
䣡
ը֮ڿտҲ


1384 Ҫȥ
ˣͬǰѻλȻǵգҶ֮ĵˣǱҪ
Ҳ֪ڵλϲڣΪǰ췽壬μӻȥˡ
ǰеڵӼһҲ벻ۣҲû׼Ͼɱ
˵еŭѾ˲٣Ŀɨ˵ʮʱ䣬ʲô취뿪ǣǰǣԪڣԪڲǣǾǿ֮Уһ
һ֮ʱǳ֮ϻˣô
ȻȻ֪˭ͨˣǸղ˵ĻѾ³ˣΪձ
ϾԪڶ˸ɵŵӵ飬ʲôܣ˽Ҳ۹
ڼʶǵǿ֮󣬶ǵĻﻹаΥ
οȻӴ֮ûڣȴܳΪԪڵĵӣ֮еڵλݻԴ󲿷˶æƴͷ
ҲˣĿҵһ󣬸뿪Ǿڴʱ϶Ȼȳڵʩչƴ󷨣´ˣȻĻȵ֪
һ仰ʱڵӵһ
ţ̾нӵ֮ӿһСƣЩԭѾ׼ͶԪڵĵӣڿһĻ֮Ҳĳ̾һͬӿơ
Ȼǵʵ𾪣뵽ԼǲбԸǲòӳϵԿǡ
һŵڿл۵һ𣬲𽥵۳һľ޴ߡ
ȻһȺܹ֮еӵϵһ
ǵνŲΪ˵ľٶͣȴȥߣĿһ۵ʶô
£̧֮ϣʱһֻƣ˴գڳһֵƣȻŴأݺ£
ֻƣڸܵƷ֮۵ͬһľ޴ѹÿڵӵϣ¶˾֮ɫ
Լ˵ֹλǿ߳׼ŭˣԶԷʩչȫҪɱˣ
ղ˵˾Ÿ֣ͽ飬һֻƣ֮ҪڸΪƽأ
𣡡
ȻҲˣȻֻ֮ľߣδճΣҲ˲ˣдʣ˫ֿһӡʹþ߶Ȼ췢һŭ
ţſ죬ǳ˹ȥͬʱǵһҲ˴֮ϡ
ֵǣһ£ûо춯صľ죬ҲûƺƵ𵴣ȻϢŅ̀䣬˶û˿ĸо
ԭƣϵжȻһ⣬˷ܵĴг죬ҼӰѾֻҪ´ˣ֮󣬱ȻС
䣡
һ춸ȻĻϣѾ嵽ߣ춼ѾǸסľߣȻը˿¶ǡ
ЩըƣûɢԼٶȣǵĳȥǵģһ
˲Ϣ֮䣬ǵ֮۳һƴСˣֵ̿עǡ
С˵ǳҪҲգģպһΪһõļҵģ
仰СϵĻ̻̿˸мٿȻתֻԲơ
ʱӿرɫ
ɼһһ壬˷ɿС˵˫ּȥֱڡ
ʲô
ˣôҸоǳڴʧ
쿴ѿˣ
ˣǣ飡
˷ӦеСˣȻǳ飡
ǵһƣΪԦӡܹԦ飬Ϊá
ԭǸڵʮʱ뿪ǣλϵľٶǸɴʮʱ䶼ˡ
ҲӣԸɴʩչԦӡ飬ٵǣ
һ֮󣬴ǽȥѡ
Ķ仰֮ǽڣҲˣһ֮ԣ̤Уʧ١
һʧģλϣֱӱڤ
ʣڵӣȻعһæĿʼָİ취Ͻ뿪ǣǰԪڣ
ʧͬʱڤ֮ĳǳһɽ֮ϣٴθֳһϵǰλ׷ʵǿյ췽
׷ߵͷյˣû׼ȥ췽𲻾ãνĻֻǸӣĿģͨλúõİڰ磬ᣡ
ȥ΢΢һЦҪȥϷһȥ
ʲô
׷ߵһչ֮ãȻԼÿһʱ䶼ҪǴûм뿪ɽ벽ڣȻҪԼһǰμ췽Ļ
һ׷Сʵ棬ΪǸС𣿡
ǸСӺ˼֪ڰйעȻ˸ߵҪǵע⣡ңɹˣ˽磬һڣ͹ϣǶȤ
ʲô׷һڣһˣȵȣ棬ǣȤҲ˵ϲҲȥ
ЦȥȥҲ֪ɽڣҪȥ
¡¡
Բ֮ڵıɽȫʼ˺Ȼ𶯣ѩɽʯͬһ·ɽһֻ޴צӣȻһըıɽ֮л


1385 ʶ
һǿ֮УǵֶĿһɨܣԼһģһĽڡ
˾޴ĽӦǼΪտģǴʱ˿̣ȴԵΪӵ
ԭܼ򵥣ܣȻǧ˻վ
ǵĳ֣Щ˴󲿷ֶûзӦзӦҲɨ֮ջĿ⣬ƺǵĳ֡
ܵΣǵһ˿ɻ
ȻЩԼһʶǴǵĴŴ粻ѿǷڲͬʵߣǿĲǾŷǻʶѡ
֮ģһûС
ǵ֪췽彨ģһתվĵط
췽֮أһβ·̣Ҳǰ˵Ҫ߰ʱܵ
ȻǶ˵ǵĻȫ֮£и͹ˡ
иתվǿ⡣
Ͼκһż壬ҲԲ˿ֱͨӽԼڲ
ֻʵڲףܵǧôȫۼվ֮Уȥƺڵʲôһ
֮⣬Ҳע⵽ˣܣʮǿϢǿϢﵽ֮
ʱһߵǵǰ֮ɫĶɨһ۵ҲμİɣŰɣ
йâһʵҪȶã
һЦȵֵ֮ʱ
˵֮ҲǣȻԹԵת˳ȥ
ȴѾˡ
췽ĻǰμӵԲ٣Ϊ˷ֹһӵ룬췽尴տ˵ݱŽ췽˳
Խ߱ԽģԽ췽塣
ԼͬǧʿȻݵ΢ûʲôģҪȵ˶֮󣬲ֵЩˡ
Щ˿¶û췽֮УͬһҪᣬϺ񣬴ӶϣԱ췽Ĵȡ
ǰ췽壬Ϊ˴һţĮ֮ɫŨֱ뿪ʱ򣬶ԺȻһ̨Ҳһ˰ɣҪǲĻ͵ɣ
Ȼĸĳʿĺкǡ
ֻԷǺģҲתȥ׼˵֮˱ʾһл⣬Ȼ뿪
Ȼѭ˵֮ˣ˶Էò֮ȴǲһиһһš
ţǵϾȻ¶Цݣߵ˶Էߣ
̨֪ôƺ촿ɣ
ǵԣһֺˣЦЦ֮иǳϣǹֱȭ
ŶԷϵЦݣȻƲסɢĵ˵ͷǣ
촿ɵˣһЦԭְ
Цеʵʶң
仰촿ɸʵһ㶵Ϥ
ȴʶ㣡
ʶң촿ٴһ㶵ǰ
ûУҡҡͷĵ֪ģ
壬Ǽ࣬Ҳ࣬Ϊ˺ѾгεϺµĺ
һУһֵ
ǰ촿ɵˣò̬֮ϣȻżƣڿ֮Ȼ͸ı⣬
촿ɱ֮иǿԿ϶ԷһӦö壬ֻʵͬǿ̫࣬巽ǻʣ
˽֮УȻѾǾʮ˵أôٳһ壬ҲǼΪ
ڣǾã촿ɵϣԼܹ֪ΪʲôԼһֻͬصܣ
˵Լ֮촿ɵɫָˣһЦû뵽徹Ȼеֻϧ췽岻ô룬ȻĻҲˣ
Ȼ촿ɳ壬˽֮УҲʲô
ɫУ壬ǿ
ɲǹⴵԷʵһ弫ǱΪǽڣųǿ޵еȮХ塣
촿ȴȻôΪԳҡҡͷֿ˵ǲ֪
ؼң
ؼң촿Сֹ˼ֵ֮ٴζЦݵʵǹªţûؼңּЦˡ
ҡҡͷ޷ϵܣˡ
촿ɶʱĵ֣ҶˣʵУڴϢıϣϵڶû˸ҳƵһ
仰ǵɲǵĻ㱡
ΪļǵãԼյԪڣæʱҲüһĻشԼġ
ңʵ֤ռϢ֮ϣȷŶ֮˿塣
ɲǵĻ㱣ǲûп촿һŵڴ
ع֮ſڵϵܣҴˣҲˣҺͬ壬֪û˵
䡱һ£촿ɾȻֱվϵЦѾȻ޴棬еģֻ𾪡


1386 ҵ
촿˴ķӦҲ΢΢һ㶣ǽ˫Ŀ֮оⱬܿƵľ
Ȼ촿ɣ˵֣
Ȼں˵Ľ̸֮УѾ֪˽֮ڣźǽһģһ
ǣԼϵ֮ˣ֪˽֮УǷҲڣ
Ȼ촿ɵķӦٿ˵˽֮Уһ
촿𾪵ʱǲɫ˵ܲӡطӡͷӡ
Ȼ˵ǧˣܵʮǿϢ
ȻԼ֮ĶԻҲûκ˵ע⣬ǣȴҪԷһ
ǽԼ˵ĶԻǲκ
촿ƺûвѾ˷ӡڴ˰֮ǵɫޱأǵĿ֮УǶһ˿䱸
֣ղ˵Ǹ֣ģ
ʵʵ˵磡
磡촿ٴ¶֮ɫæѹ֣磿
ǵ˵ͷ
һ̣촿ϵľֻ˷ܣϵĴ궯˫֣Դеļ֣ܷϸ˵˵
Ȼشҵ⣡
ƽ˫ۣ촿ɳĬƬ֮Դʵڣ壬
ֵǳĬˣ
Ȼ³촿ɺʶҲû뵽Ȼ촿ɵ档
ţȻһʷ
Ȼǽϣ׿ʵ̸ôܻΪ˽֮أ
ѲɣԼ;УԽǧʱ䣬δ
˽磬Ǵ֮
ǵӶʱˣʱ촿ɺȻֿڵ԰֣ǵѾŶ꣬Ҿ֪һҲû뿪˽磬ܹ磬˵أ
һ仰ͬඥһ㣬ǵָ̻
ڣѾˡ
˽֮УһѾ˶꣬ǽϣȴֳһ
ԭֻܼأ
ʼԼǧٴεֻأ
仰˵˽촿ɿе棬ʵǵһ
˽Լ֮صĻôһԼ͵һǰȻҲǺѣ
Լ󣬲֪ʲôԭԼһһһεĲֻأÿһεֻ֮УȻԼǺѣֵܡ
֮⣬ʣͬԼʦڣ¶
ѾԻƶϵĳ˽磬ȷҵһĵط
һң¾ͰʦΪʦ¾ͺʣǳΪ˺ѣȻȫ֮һ˲ϵֻأֱ죬ң»ص˽磡
³һǸܵһִδйɡ
Ϊϵһ̣ڱ¶һЩա
ͬǵĴڣô֤ҵƲȫȷġ
ٴο촿ɣȭһϵܣ֪кܶɻ󣬵һϣܹȻشҵ⣬Щ⣬Ѿ̫̫õʱˡ
ΪǴ˿ֳ̱̬ȼΪ֣أ촿ԥһµͷðɣҺַǳͶԵķϣʲôʰɣ
˽֮УǷ̽һ壿
û̽һ壬콣һ壡
콣һǽʣ
ǣ콣һΪգǽʣһʦ
˽֮УǷи˼ң
УиټǣһٸϵȺои˼ңΪΪ˼ҳֹһλǿߣ
˽֮Уһ֮ˣ
Уɱߣ
Ǻ촿ɵһһ𣬶ԼٶȽţÿ촿˵һ𰸣ǵеĹâͻϼ֡
ȴûע⵽촿ɵͬŹ⣬ҲԽԽ
̶Ƭ̵ʱ䣬Ѿ촿ʱԼеѺˣҲջ񣬿˵ҵÿˣ
ʣ˵һ֮ǰ˽֮Уһδ뿪˽磬Ҷǻ˼ߵĳɾͣѾȺȥ
˽ĵԪڣҲǵ콾
Ψһˣ촿û˵ǳڤ֪
ȻҲֻܽڳɻʱѹ£һγ˿ϵܣ˽֮Уһ˽Уڣ
ʱǰʹǵǸ˺Ȼ˽ˣǼ̶ǰ壬סˣʵ㣬Ŀˣ벻ģ˭ҪǸҷ췽岻
仰ǧʿվȿֺŽ˳ȥ
һȻ⿪Լµķӡ촿ҲЦǺǵĵ֣Ҳ߰ɣ
ã
ǵȻ촿ɵĻش𣬲ʱ˿̣ӿҺģҲѯʣֻܺ촿һ˳߳˽
棬ǿգ
ֻǿ֮УȻȻ췽岼óģΪ˷бͣԴֱӵ췽壬ȥ֮ࡣ
һҲǷǣҲٶԣ촿һ̤һ


1387 ǰ
췽ǣ췽ռݵǳŨŨϲΧ
ֻ췽˸˵ģĻ񣬶ǸոմӸϢ
˺ԼȺõ塢춾⣬ֺںǷڣȻȫҪμӻ
Ǹ췽ӣԼҲδ뵽ϾǸոճΪֺûжʱ䡣
Ȼ˵һ𣬱֮һаڳҪõĳϣҪԼֳ㹻ʵ
ǾҪĻԼĵλӵļʵڵõϢȻǸеޱܣʢ궼
ʢ겻ϴ궯ƣ˷ܵ췽ǣ˶Ҿ㣬ҪʢֵĻ°֣˶úüʶһ췽ǿ󣡡
ǣ
ʮ췽Ӧȣ񷡣
µͬʱһɾ޴ѹȻ£պȻһ޴İɫȻ֮ϡ
ʵ̫ˣһֻצӣͬСɽһ㣬֮ϣվߡ
һһߣ·ΪĹ˹ֵʢ֣ϲˣ
űߣʢ¶һĨ֮ɫ
Ȼʶλ߾ɽڵɣֻʵûϵԷΪȻμԼӵĻ
ȻʢӦ֮ϣһ⡣
һ˿ڱľ޴𽣣ͬվˣʿһЦ棬һȴġ
Цʿ̵۾һٶȵǲ
һ콣峤ҲͰҪΪ֮ˡ
һһЦֹң˵ٶҲ
ţһһĹâε췽ǵϿգЩâӳ֮£ù½롣
ڹâ֮гֵĶ˴۽硣
һģֺĹ
һߴɵĸ¥¥
̶֮Ƭ̵ʱ䣬ŴֺѾˡ
ʢ췽˵һޱҫ飬Ǵ˿ʢȴû˰˷֮ɫǳأе㲻
ΪЩˣȫǸ峤͸
һһ֮ƽ뿪壬Ϊ췽Ļ񣬾ȻԣһǶ
⣬ɾ̫Ѱˡ
ʱ˳֣ˣʢǳһΪģаڵˣ
Ϊ֮һаھ˽İ
˵˽絮֮Ѿǣôķչ׳󣬿֪ǵʵ֮ǿ֮
ֻǵ֮ʢոշȥ࣬ٴ
ĸУһʶ֮⣬ˣȻаڵаӣԼ̫ϳϣ
аھȻҲộʢѾŭ𣺡ǾԲΪ˲μӻ飡
аɨһֺˣ俪ڵû뵽վȻܹôĹѣһΪǶأ
ԱߵλߣһЦ㻹ûôõһ
акһ棬㣬ҿɲ㣡
棡
֣ʢʱ˿
ɽڵϹŶԼûгʱ򣬴ѾǴ˽ˣֻʧ꣬Ϊˣû뵽ǵţҾȻʱ֡
ʢͻȻһæĿεĿֺ
ЩֺУ˶Լȴضһ˲ʶ
ĪǣЩԼʶˣͬһǸ֮еϹŶ
ͷðʢѾð亹
췽ȻҲֺ֮һǼ֮УûϹŶĴڡ
ʱаӵٴ𣺡ʢ꣬ӵĻҲȵʮ֮ˣڽɣ⣬̽бͣȫģղܷʲô£ڸ
Ȼ˵аӵĻʵ̫Ե˶ӵĻ񣬾Ȼ˵ľ͸ģһ仰ȴʢٴδ󶨡
ʢ꽫һᣬһҧ˫ֱȭǣǸλϯ
ˣеط
аӴһӣ˶ʱʧ٣ֺˣȻҲǸʧȻԸַʽΡ
˿ʢǿѹͷɻ󣬴ţ̽бͣȫٶȽ
ò˵Ȼ췽ոճΪֺûãǵȷʱġ
˲ִ֮£ҲֻǻʱѾбȫӵ췽ǡ
УȻҲǡ
ǴӴ̤֮΢΢һĿⲻ¶ۼɨ˷ա
촿ǴĽ͸пҲ췽ǰǿ̫ˣ
ǲɫջĿ⣬ûˣ̶촿ɴϵܣղҵ⣬ûлشأ
ŶŶŶ촿ԼԴͬԴ㲻˵Ҷˣʵǰڰɣ
ǣ


1388 ƿͷ
촿һͷУɽڵĶ
΢΢һ㶵
ڣһλִ֮ͨɽڣ֮λ˿ȤӲĴԳΪҪĶˣʼɽΣи
ⷬǵϲ¶һ˿Цݡ
ΪԼʦȷƢϣҲһλ
Ƿ뿪˽磿
ڻ֮УһڵĻ
Ȼ˵Ǹˣڤǽеĵһڤ𣬵ȴԿ϶һڤ𣬾ǰڡ
ڣ˽֮ҲаڵĴڣ뿪뿪˽磬ôһе˺Ľ͡
뿪˽磬ڤǽ磬˻һõ컯ӶΪ˵һڤ
û뿪˽磬Ҫͷˡ
촿ɳƬ̺ҡҡͷҾͲˣֻɽڵܹشˣ
Ȼ촿ɵĻشǵ΢΢еʧȴҲ֪ӦĲ֪Ҳɽڣ˵Ⱦȳ֮Լȥɽڡ
ǽŵϵܣһһ⣡
ʰɣ
촿ɵҲɴ࣬ѾشôˣҲںһ
ղʵЩˣǷһͬѣ˵ûʲôϵѣ
⣬ʵǲûбϣ촿ܹ֪Ͼ̫Զˡ
Ȼǣ촿ȴ΢΢һЦУ
Ȼ̧ͷѿʵ˭
ʱһ޴Ȼȫѭȥ
ֻ֮ϣȻŮޣǵм䣬һλɫ£ͷֻɫͷŮӣ
һĻ˶㶺󾪡
ΪҲ֪мŮӣȻ췽ǻʮ֮ſʼôھͳˣ
˵ˣʢĶӣԭǣҲĶŸ׵ʲô׾ˣͻûϯôȳˣ
죡ʢݺݵѵλǰҪӣ
ʢԼҲп˵òװаӵҪ󣬾ܵĽҪһж׼׵
аӾȻִԼֱӽ
ǵжȻһŭȻźͷҲϵóգ˭
տվŲʮӡסȫΪҿڲԣܶȫͬһ߿һ
һ̣Ҳ˲ȥȴ촿ɵĻشˣֱһȻѾյߣ
ͻأľٶȻٴĿɿڴǺҲֻ촿˫֮ͬУǰɨЩطĵʲôûʼ͵߳ʲô˼
飡
һֻͻȻصļ֮ϣֱȻתԼ֮˺ŻָƽȻ۾֣ģʲô֪˰
촿ɵģһ۴ĸ濴Ǻ۵ˣҲ촿ɵķŭޱĵ̽ô𣿡
촿ŭδĵǶ˵ˣٰ˳ɰհɣ
Ȼȴһҡͷ£ʮɣ
촿ûĵôܻʮɰգĻ꣬ļ䣡
ѻҲûãĻĸӡļ䣬˵⿪ӡˣӡ
˵ô죿
΢һа취ˣһһԱ֪
촿룬ʵָʹô죿
˵˫΢΢¶һĨɱðﵱ˭ָʹڤɱ⣡
촿ʼνӣҲû˵
ʱ˿̣ܹ֮ĶԻôȻޱȵľΪڤѾڤǿĴˡ
Ƕ˵ƺЩˣҲʲô
ɱˣ
ʱʢ귢һŭȣʱӰڿն֮ϣѾƿͷǳ˹ȥ
ǵͻȻ֣˵ϣ췽˶ûзӦ
ʢȻע⵽ˣǽϷĹʵ̫࣬Ҳ֪Ӧԡ
аӵĴٴҵĹǣˣϽȥɱˡ
οԼӵôƿ˸ͷ
ʢҲҪ˿Լ췽ʵɳȥˣһ
˵ĳǿϢʱ˲ǵߣ¶Ц֮ɫһһҵץǵֱۡ
ǵУǲǾŷǻʣԸʵ練ơ
˵ƣͬʱץסǵ˫ۣһҪǸ˺
ͻȻ顱촫ֻöжʱһת
֮ϣž޴Ѫ
췽Ѿʧ٣ȴѾ۵һѪϣΪһ¶һɫȥмɹٵļ
촿Լ°ͣĵ֪ˣΪأ
ǵƸû˿ͣ٣ƿͷϵĺͷ
һǵľɫգʱ˵ǰ
ʱ˿̣֮ϴЦݣǰǵ֮գֻһܿˣ𣿡


1389 ͵
һΪѪḶ́ڳгųɾŵˣûп
Ҳټ췽ǣһƬ֮Уյ仰˶ܹ
зӦˣѾ׹׶
˵Ļǵһһ˿ȴǱӲѹ£Ȼƽĵ㣬ǵң
ӦҲֻطĨȥ˹Լļ䣬˵仰ƺǼǵԼʶԼ
ҡҡͷЦݲҲ֪˭һ·֮ϣҼ㲻Σһֱڰбң
ǶȻȻռˣԼԼڤ
ǰЦȻעԼһʱ֮Ҳ֪˵Щʲôֻĵȴ뿪
շǣĵ˵ͷ
˿̵գû˰Ůʵӣһļ£ȥ˸ոռ˸ӡ
΢һԥǣյơ
һһСֻһǻתƽĿ·Ŀ⡣
ȴԼģһɱ¾Ҳ֪ԶԶԼҪǿĶĴڡ
ЩڣԼ̤˽һ̣ѾעԼֱڡ
ǵݺ͵ĿģԼȫ֪пѣĿǵУˣԼпܣ޷գȻ뿪
ں
ԼҪ£ûκֹܹ
ɱɱһҪĿţδݲյģ
һĺȻ
ģǽ챾ǵ췽ʢ֡
ʱ˿̣˫֮жҪĵ֮ǣֵǺգ
ԼеŮˣԼҪժĻ䣬ȴǱǣס֣ǶԼ裬췽衣
ʢһ߶ʱ˻δĵδҲ̫˵㣬ɱˣ뿪ɣ
췽еһϣ򾳽磬ֱͬն¡¡졣
Ȼղʵô󲿷˶е𾪣Ǵ˿չ¶ľ磬ȻֻǾŷǻʣȻûнΪʲôķ
Сߵûкһȥץǣгһ󵶣ȥ
ݺᣬӲڿһ޴ĺɫ蹵źХ֮ǵǰ
䣡
ݺݵǣȻըɸߵˡ
ȻɢǵȴǺˣͷ˿ûжһ
Ŀߵ㣬õ
£ǵҲһ赭дͬһ¡
ǵĵʵ壬ֻ۶ɣһҲǷƵ˿ȥʵûκλںǿ֮
߱Ϊǿһ˿𾪣ǿһ𾪶ʱ
ֻϵҲΪı顣
һֻ̣һȻԼġ塣
壬֮һΪ
ٴ𾪣
񣬾Ȼһնɱ
㵽ʲôˣֻҶһˣ
˵ıɱʢڳǵǰ׹˸Ķǡ
Ȼаʢκι˼ɣԼ񾳣ǼʧҲ˳档
οѾܹ²峤ͬаǵĵӦþΪǡ
ûԼݣҲû˵ԼֱԲĵԪڣǣ
ֵ˵ʱһ֮
˽֮УڵԪȻİֻ˭Ҳû뵽ǻڵԪڣԪڣʲôʱһλ֣
ܣʢĵʵǵԪڵˣôԪڣӦøԪˣ
ȻԪڽΪֺڲӵĸ֡
ȴǴ仰˳Ļֱ׼ƺŹϵ
˵˭
ʢɱҽס֮Ȼеǰ취ʳ˭
£ʢѾǳҪԳ֣Ǹ¡
ͬʱǵĶ촿ɵСİʢ췽峤񣬶ұ֮һаڸǣ͵ڵаڣû׼ڶˣ
촿ɵѣǲɫĵ˵ͷ
췽屳аڳǵȷǲ֪аڵ˿ܾڴ˵أǵܹ²ĳ
һͷڰеģԲֹаһڣǵڶ֣ʼڰй۲ңΪʲôȻǲҾͱǳԿ͵ĵޣ
ͷ£ǵȻһɫڤһž޴ĵ̺һչ
ţһ
ɫ컯Ҳ֣֮
ڵʵԸ򣬱Ҫڤ컯ӣɲΪ˿סʢ꣬Ҫɱ
Ǵˣʢȴ˽֮ˣӴ˵һˡ
ͺñһλڤޣҪǽڻɱһλڳĻ϶ֹڤ޻ɱ
ǰǶԸڵʱ֪Щڰй۲죬ȴûгֹԼԭΪʵ̫С
ڣǾҪǽ췽壬̽һ£й۲ԼЩ˽ǿǣǷֹԼ


1390 ̫
ڿеʢһɼ·Ϊ̺õڤ֮ϡ
ֱֻۣʱڤ֮ץסʢ壬ͬʱҲѾһǰ̧ȼɫƣʢݺݵȥ
ס֣
ʱһȻ췽ǵɲ֮һֻǴ֮һ㣬Ȼֱץȥ
ȻֻǣȻһ֮Ľ֮ͬʱ
֮УһֻСɽһľ޴צԼһبʵĽɫ޽˫˫ӭֻ֣
ͻȻı仯ڳ󲿷˶Ŀɿڴȫ׵׷ʲô¡
ֻкһ֪Լ̽ȻɹĽЩй۲Լǿǣ˳
ɱСڣǶںǻ췽壬Ǿںˣ
ȻǴ˿̻޷ֱЩǿݣǲѲ³ֹԼɱʢˣӦаڣצͽ𽣵ˣٶԼûж⡣
촿Լ°ֺͣ¶ɻ֮ɫаһôһĶûУȻ˵ֵʵɫҲΪ죬Ҫɱʢ꣬ܵ£аӣȻ̲סˣ
վ촿Ե˵ĵûģ̫ģҪǲĸëպѳɴ
Ҵģ仰촿ɵʱɵԲˣ֣ģ˵ôˣȻĻҺû꣡
˵ֻǿɫȴû⵽ɫ֮Уŵĺ׶ɫɫȻҲ֪ζʲôǣΣգпɱʢ꣡
˶٣˽ŵܹע⵽׶ɫģ϶аӣǵĵڶ棡аų֣Ҫʢ꣡
׶ɫ촿ɵ˫΢΢𣬿ȻδϨɫ档
Ȼɫһһ˿ɫֻ˿ɫʵ̫С̫СעĻȷʵ׺ӡ
ȷΣգ촿ĵ˵ͷɱʢ꣬û⣡
Ȼ˿ɫֱԴ֮
ǼȻ¶Ҫɱʢ꣬ôͲ֣Լеĵƣ̶ʩչ˳
һƣʵʵʢϣԶʲô˺˿ͻ뵽ʢڣ۳ɻ̡
һըʢ겻Ҳˣ
䣡
췽ǵϿռˣ˷ϯȥֱǳ֮𶯣˵ĶֻʣһƬ
֣צͽ𽣣ߺݺݵײһ
ɣһҪаˣ
һޱɭȴѹͻȻյĳλôţĸƾճ֣аӵˣ
촿ɺ˵аӿǿҪɱʢ꣬ԲòȣɺһԸ
аγֵͬʱʢǳĲҽȴ·аӣȡ
䣡
һ죬ʢĽ
ڤ֮ϣʢѾʧ٣ֻʣǶվȻȥƣ¶һ˿˼֮ɫ
ǰһĻ˵аӵжʱȼɱոİɵˣ촿ɺˣҲ¶֮ɫ
Ϊ˭Ҳû뵽аӼ˻ֹɲʱ䣬ǾȻɽƣʢϡ
ըʢը촷ۣ
췽峤аΪȵ֮£Ȼɱǣһлɱ
췽ǣٴһƬţ˵϶֮ɫȻֱڣҲ޷ʵ޷ţһԳԵԪڵǣȻɱһֺ峤
Ψһ΢ЦվƽעǵıӰƺ˿ûбǵΪ
ˣգ
Ȼļ֮ûǣжǣȴǿҵԼԵġ
ǣʲô춯ص飬ģ
Ƭ֮󣬺ȻһЦǽ˶ѹʵ֮С
Цģаӡ
ȻЦ͸¶ɱ⣬ȴ˶ֲĸоСģ̲סӡ
аһָǵаҪˣ㶼ɱǣĵ̫ˣ㲻ǵԪڵˣа֮㱣֤һ֮󣬵Ԫڽ˽ʧֻ㿴ˣΪ죬Ҫ
аӵĻȫţȻվԭأǰƣǻ˵һƺ˼ʲôҪ顣
ţаȻתͷѾֺˣĵ˭Ҫɳ֣ҪΪھ֮УͲ֪ߵغˣҲʱ֪˽֮У˭İ


1391 а
вֺҲֻΪ֮һаʸˡ
ʦҲ֪˽֮У˭ǰ
ոµʱһŮ˵ȴͻأ𣬽ţ˳ա
Ůˣһһ٣ϵֳһȣ̬ӣٵȴഺޡ
Ů˵ʼͬ㾲ֹǣӦ̧ͷһһ١
Ϊ˵֮ˣҲŮӣǱˣ
ǵ¶֮ɫԭңҲ˽ˣѹңܹڤ֮Уռһϯ֮أ
˽磬ȻڵķʽΪأţڤǽڵһЩϹ֣Ȼ֪Ĵڡ
˽ҲӦΪɵ
˽һŷŴ˵ǣ˽ˮƽǸ̫̫߳ࡣ
ˣ˽˽ңǣڤǽĸȺȻǡ
ҲÿǣĿӴʱȴݺݵĵһۣ촽⶯˵ʲô
˵Ȼ֪˵ʲôֻ֪˵֪ڣαص
ǣ˿Ҳò¶һ˿Ц
Ȼָ֪ԼûĻϷߡ
ʱԼĻ˽磬ﻹڤ֮Ŀĵķ˴ʱ䣬ɱŴΣͨ;ˮ
һȦ
Ȼĳ֣ǵ֮⣬˵Ǿ仰ȴףôվԼߵġ
Ǹ⣬ʦʵϾڼаӣ˽֮иôֱ˵аӵˣֻǵˡ
ǷǷޣǺоãҲߣȻֻڣ
аעѾͷƬӣ˵ķݣ
ߵλȴǶȻеĹȣһ壬䡱һһۿɼˣ˲ϯ췽ǡ
̧ͷľˣ˵ĳ֮£һƨ˵ϡ
һЦаӣͽܺƽ˵ѵҪɣҿаڲԽԽ֪ߵغˣ
˵תͷȥˣ˽֮У˭İʦ֪϶ʲôƨаڣ
аӱһһףȴĲҷʱλ̫ϳ֮վŵǸߣĿһӣҲһˣôûпڵ£
ӣ
ڵĵڶ棡
ҵ죡˼һأ
ƺȺ֮жʱ˷˾֮
˭òаڵĵڶ棬а֮һɣ
ǣȻĻ»˭Ҹô˵
ֺ֮еЩǰĪҲǵڶ棿
ԭϳֵЩˣ췽֪֮⣬˸֪
֮󣬲𾪲ѣΪ˶ϳˣֵĺȻ峤֮
Ȼڣû뵽Ȼĵڶ涼ˣ
ȻѾԲµЩ˵Ѿ˵Ϲǣ췽ԲΪʢֵĻ¶
ôֻΪǸǣ
ȻҲǶǵӵĺ棬ǻڵԪڡ
ԼȻҲ֪Щ˶ΪԼǶǾʲôĿģͬһ֪
ʱŽһаϹ֣ĪΪ˵ĲԣаȻڶ棬ǻûʸԷΪ˽İ
ȻϾаϹһЦûʸһԾ֪ˣаӣ´ˣҿ˭㣡
аϵ仰аȻĹǣץ˹ȥȴǲ㲻ɫû˿ı仯ֻƽעа֡
𣡡
һȻ𣬰µں֮ſ͡
ʱͿָӰż°صڳ˳
ЩӰǵ鲻Խļ
ΪЩӰȻڤ֮еڤޣ
ڤܹ֮Ϊأľ޾ڤޣڤޣȫɽڵ֮
ȻҲ˵ˣɽڣ
Ҳ֪Ŀеװ˶ֻڤޣת֮䣬ǵһ㣬ռ˴ա
ǵܣΧ˲ڰֻڤޣ൱֮ĸ߼ڤޣǶʮֻ
վǰͬɽһ㣬ߴʮɵһͷԳǵĲ²⣬ʵʢ¶ֻ߲͡
һҲѿ˽֮еɽڣ˵Ƶֺ֮񣬸Ͳ췽ոֺܱġ
һֻ֮൱ڶԷһͷڤޡ
Щڤ޵ĳ֣аӵͣ˿С
ȻʵηЩڤޣ£ô϶ɱڤޣĻ͵ǳ׺ɽڽ˳еԥ
Ҫ֪ȻǱ˴˲ͣǻû˺
Ͼһ˺ƣǾʹţҪһ˽ľս
аͻȻĵֻɱ˱ǣ
һ仰ڣھ˺ɽڵĳ׾ѣ
оⶸȻǿŭаϵаϹ֣Ҫս
аһЦǲսϽЩһߣ
úúãŭЦ죬˭ս˭ǹ˵
λڶĶ֮£촿ɺȻĵ֣ģ㻹̽ĪǴһ˵ɶĪʧ


1392 ıѾ
촿Ե̾˿˵ûģǸûĵģǶôֺ꣬ηٶƬأǾʮ˵أȻĸ˵Բ٣ǣλãȴǿԻģ
𣡡
˻µͬʱϵ£ൽڶڤޣͻȻ뷢ŭ֮
ȻǶŭҪаһս
ǰ콣峤һŰ湪һҲ׼ӣһսҲǵķݣ
飡
Ǳبյľ޴𽣶Ȼը˿Ѵ̵Ľɫ̽һգֱǵߣŰΧͬһ
¥
һһָһɸ¥ֱǵߡ
ӣҲˣ
һĴ󺺣ֺĹ֮վһˣߵǵǰҳ΢΢һЦ
ǾȻŴ󺺹һʥ
һͷˬһЦӣԵ
֮УʥΪף
ϣϵΪеģʵʦɽڣʥ
ʥʵȰڸ翴ǣҪΪͽȻǰ˰ΪʦȴҲʼսǵӺ˿չмӡ
񣬿ѾԼڣɽڡʥ¥콣壬ǻ㱻صϡ
Ϊϣţ콣ǽ̽һ⣬ǵԼϵΪеǣһֱڱְ֧ԼԿǻʳ˵ȵȵˡ
û뵽˽֮УȻվԼһߡ
˱ǣȻҲҪԸǡ
壬춾ţ취ںѾû췽壬ĴֺԶվаһߡ
֮УȻûжѡ֮⣬죬ǸԼѡ񣬶ǲ֪ڵѡ񣬾δˣ
ȴҲûţθҲǸ֮ۿǵڶڰʩչ֮ӶҪ֮µķչͽ
ھѡаʼԹţûֱֹʱŵĿڵû𣿡
ôûУĴսܹٵҰټǣ
ƺƵһȺ˴ֱƿնΪ׵һλֳֳǹʹ󺺣ʮ㣬Ǿ뵽
Ȼ˼ˣټҴ˼Ϊף
ǳ֮ĿһɨܣΪ״󺺱ֱߵǵԣգգ۾òƺӣŪǷе֡
Ѳɣ˼ҵˣʶԼ
ܹ촿ɵıԹ֮ͻˡ
촿ʹ󺺵Ҿ֪СҪ̵ģŴʲô֣
԰ټ˵ĵаϸΪ˵ͷ²඼ˣȻˣҲʱˣ
аϹɤӣȻĿһһɨǰаڵж֮֮ŻڵλԶҶ峤Գ֪λڼ£ûнźأ
һ仰ڳ˵ɫǶʱһ䣬ڵҲ⣬ȵаϹ֣ʲôˣ
аϹһЦҪ֪ĻңǵĵӺˣ
ʵʣҶ֪аڿ϶Ѿɳڸֱ֣ǰ˸ڸ塣
ȻڸʵΪ峤ͬǿĵڶ涼ڣôаĹֵܹ֧ס
˵еȻҲɻаȻ֮һҪͬʱԸǣԼĴ죬ôĸ֡
Ǹѯ֮ʵȷͬа˵аڵˣѾΧż֮⣡
ŵѾ˼µӣǷڵ֮ûΪϹѾȥ˰ɣ
żڶֻһˣΨааϡ
аϵͷʹˣӵԸǸͺ¿ϹȻҪԳˣ
ĵаϹ֣ӦıѾˣ
˵Ҫлأ֣һǶ˰źͺ֮ģһҵһĻᣬȫţ
ѹĵŭΪʲôҪôѵ˵һµĻѵǾͲĸĳͷ𣿡
аϷЦǾʮ˵أôѵǲеǣҪôʲôаһӣ
һ棡һӶˣǵĻǷϻĸĳͷͬƨСţƫƫǻΪ棬һֱͣȥˣ
ĸ
һеĵڶ֮⣬ˣ峤֮ɫ
ǣţĸĴڣһΥ˵һѵ룬ͻĸͷ𣿡
аϵһ仰վһĴеĵڶ棬΢һĬҡҡͷţ
ŻҪ˵аȴȻһֵˣϻҪ˵ˣڣҿԸǵĵӺһĻᣬֻҪǸ˿ǿɾͱҲˣ
аӣ£ǣղ˵ĻҲͬЧҶһ
ǣ
аӵ˸ŵĹâҲʩչκǼˣֱӴӿʼδڤ֮ϣһһ
ʱûٱǣǵʵȻǿаӵУȴǸʲô
ǿƽȴŭڣΪû뵽ΪԼӶҪ޹ܵۡ
ǣ˿̵Լȴǲܷ
ۿаӾԽԽ촿ɻȻתͷԵˣҡҡͷһֱӳǵǰͿĹֱȭ֣֣٣һ²ָ㣡


1393 ݼ
ʱ˿̣ǡ֮⣬ЩҪͽֺ췽ڶǣɵҲѾ׹ʲôˡ
֮Լ˷ǳҵļʶˣһа˽ıı
аҪһҶ󣬳Ϊ˽֮ΨһİңĿǰƷչѾӽڳɹˡ
ڳЩĵڶ峤ˣǸԵӺ˵İΣ𷴿
ֻǣǲܷ£
ǷյĽҲаһʤĿԽϴ󣬱ϾаڳаϺа֮⣬λ̫ϳϣ
ˣѾ˵췽ǣ˽磬аڵС
֮£Ȼһ˭Ҳʶˣ˵ܵⳡıǰͿҪһ¡
˭
òǸӰɣ
пܣȻĻ˭ʱ֣һô
˵˶֣ٵ˵ľٶһͷˮ峤ааӵˣ¶ɻ֮ɫ
ȻҲʶˡ
Ȼǿˣȴǻָƽ
ǳˣзǳ֮£
ڱ˵֣ٵľٶӣǵУȴ⣬ϾҪ˵裬ûмԼˡ
Լÿεķоʵ϶ĿģôǰˣӦҲˡ
ˣǷǵΪ֣ͬͿıȭһֿ֣ˣ֪֣ʲô£ܹæģ˵޷
֣΢΢һЦʵҲûʲôֻѧһǼǶʼղôʶָһ£
ĿɿڴĿ࣬Ǵ˿̼˹ͬķӦ
֣ʱǣȻҪָ׾ѧһǼΪƺ÷ݣȷУɵݣǿϡ
ڣǵҲ¶һĨɻ֮ɫ
ǣһţ
ǵͷ֣ʵ̧̫ˣָ㲻ҵֲ֣ĻǲͽǼʩչһ̽һ£
ɵӣ
˵ٴμΪһµðͬ뷨
֣ǼҲͰˣǾȻĴӦˣ
Ҫ֪ڵǣѾаڶϣҴ˵˸ұ
֮£θϽȴ̽Ǽ
׳ˣ
֣΢΢һЦ˺󼸲֮Щԭۼߣڶڤޣ¥ʥĴ󺺣ȻԼͬԶ˿óһƬյء
һĻ˲û̫⣬峤͵ڶǣȴ׷Ŀ¶⡣
ԭ׼ֵаϣ˿Ҳʱֹͣ˶˫ĿƷŹ⣬Ķ֣١
ǣΣһ췽ϣ˼ΪһĻ
֮ϣƼ˽֮мжǿڡ
֮ϣųСɼˣȫ˫գҲգģעŰ֮Уһ̺ͬһ̿ĺɫڤ
Ϳȥˣһ˫֣ƽһ֣¡
һ׼ԷʩչǼһ׼ΪԷʩչǼ
֣Ǿĵ֮ϣȻһźâܵ¶Ҳ˲ߣʹȭͷһͷһ㣬Ϊҫۡ
֣ĺâǵ˫֮УȻҲͬһŹâ
ţ֣ٱа۵Ĵȭֱ֮󣬲ŶЦּЦˣ֪ΪµǼΣ
Ȼ˿û˵Ǽÿڿ֣ٴȭ󣬶н̻ģ
ԭǻΪ֣ڴ˿̵ǼȻǼΪ춯أڿֻ֮ĸݡʧ
ȭϡƽݶ̧ˡ
Ҳܺ棬һȭָֻ㡣
ȻǵȴǷֵĹâĶ֣ע֮󣬻ԼƵɣȭҲᣡ
£ȭͷ֮ϣȻҲɢһźâ
ֻźâ֣ȭͷϵĺâ˺ֹǧ򱶣ҫ֮˸޷ֱӣһ̫
â֮£ǵڴȭΪȭֻղŵģǲգǽգĺգָǳ̫˳
飡
ǵȭͷȻ֮Уâ˲ըɫĹâͬһڵ˳˷ϯȥ
̼䣬췽ǣ
ν򷽣еȭͷȻİڷͬҫۺâͬհĿ⣬ע֣ٵ㣬ɶˣ
¶ˣ֣ٵϣ¶һ˿ظЦݣЦҲͬ
ţͨһ֣ٺȻǣֱӹڵأɫ֣٣ݼ
٣
֣ٹԼҿڳľٶƺ⣬ֻǵظ֡
֣Ҳŵǣҵȷĸ֮ڴ˵Ⱥƽ
ĸ
ֳڣеڶҲã峤Ҳãȫ׻һ㣬һ


1394 ڵ
Ȼڳųɾŵˣĸƺ˽֮еζʲôǰӰĿУ˵ĸ֣ᵽĸĳͷ
ֻаȴǺ⣬ȫûнƺϣΪǲǺŪСӵĻѻѡ
Ȼڣȴ֣ͬĪˣ̵ֽ壬ǴһϡƽȭǾȻҲȭԸΪǿ״̬ʩչһ֣֮پȻͶǹȥڳ
Ƿĸ֮ڴ˵عλ
ôʣλĸȻǵġĸף
ͨ
ͨ
֣ȻڵϵԱߣȻֶˣͬǹڵء
촿ɣݼ
սݼ
촿ɺλֳֳ֣ǹ˼Ҵ󺺣ȻҲг˴
ȴƺûǵûע⵽ǻȣɻı飬˳˼֮С
˾иĸȻҲ⣬ֻǧٴֻصľȴΪ⡣
˵˵һֻ֪ԼǱصĽܣ֣֣͵˸ϵУӶΪ˸׵ӡ
ȻҲӣϵĸףֻ֮ͲҲʣǶĸףû̫ӡûʲô顣
ҲΪʲô»ȪѰҵֻ취ĸףĸĸԭ
Ȼڣ˽֮УȴͻȻһ֣٣ҸԼԼǵǷԼĸ׵ȴԼ
˵ԼĸףȻӦԼһҲĸϲʵӡ
ǣҲܹƲĳ֣֮ҪԼָ壬һȭȻԼΪΪ
ȭжԼݵĹؼ
仰˵Լʶȭô֣ٿ϶ͻתߡ
סȭǵȻʶ
ΪԼؼҼҴǼڣԼֵˣеġ֣ɴȭ
ڡȭǸǲİʮ겻ķУСûٿԼΪϤ
ھǰ֮ǰؼҸĽĵһǼҲǴȭ
૵ĵԭȭȻжݵı־
ǣȻǵ֣֮ȴ̴ĸ˵Ȼݳգжϣȭ֮һ
е㱵ĵǣһʲô
һ棡˵촿ɣѾûЦ̬֮ޱµĵܹ֪ÿһλһжݵĵһ
ǵĿⲻƵ촿ɵϣԼȻûвΪƵˣԭӽԼҲΪ̽Լ
Ҳûȥǽʵǿеĸҵģĸף
֣һͷǣ
ҵĸף
һ̣ǵаٸнȫֱ治ʲôζʲôоվ޷ܺš
һֻǧ֮мûĸˣͻȻ֮䣬֪ԼĸϢȻһϲѶͬʱȴҲһ޴Ĵ
ȻĻɻ
Լĸλ֪ԼҴǼһԴΪжԼݵ֮һ
ôֻһܣϲԼԼĸף
ɲǸϣ֣֣ܣͬԼʯģеıԼȷǱ֣֣ܣ͵еġ
⵽ô£
֣ٵٴ𣺡ĸ˵֪Լ֮󣬿϶кܶɻ󣬵ǣܵõ𣡡
仰Ƕʱع
ǵģԼĸ׼Ȼܹ˽֮У˵ȴԼôȻҲὫĴ𰸣Լ
ʱͬʼմ״̬֮µҲȫعǵһڵ֣٣˵ģɶ棿
λɽڵĵڶ棬ûע⵽ԼĲ
֣ƽĵ棡
ʥĴ󺺽ʵмɰգ
ʮɣ
콣ĵڶǣ
ǣ
۾֣ٵˣǣ
ʹ
һ֮󣬡ͨͨ췽ǵϿ
ɽڰ棡
콣ǣ
ʥ𲻷
¥񣡡
ţ
ҵȣݼ
ĵڶ棬ȫǹȥ
֮峤Ҳȫȥ
ϵ£ѻȸ
˵Ŀȫǵϣ˭Ҳ޷ţԼһĻ
˽֮УΪǿվߴЩǿߣȻˣ
Ƕ˲ɣ
һЦͻȻ𣬴ƽаЦĵ֪ðƿСϹǶΪˣ
ʲôʹʲôĸӲţ죬ˣҪô˳аڣҪô
аϵĻʱﻹав
аϻ£֣ٺȻǵаڲĸ֮ͼı񼫣¶׼³֣ϳаڡ
ҲѾعֻǿԼˣĬֱʱƺָƽ㣬⣡
ǣ
֣ٱȭһ񣬴ӵվһվ˵ƺȻ˾ı仯
һɰѹɢˡһͳֻǰһܵľͻȻ˾޴仯ԼˣȻѾǿ֮С
췽ǣʧˣ


1395 ˽
췽ڣʮˣȫĪǿյС
˶һͷˮ¶ɻȫ֣پʲôΪǸû˿ĸо
Ҳˣ
ڿһԼȻŵڤֿ˿֣ٵıӰ֮гֿܣһ֣۵ǿյķ˲Ϣ֮䣬ˣ뿪췽ǡ
ڶֿܣվ˲䣬Ѿݻ췽ǣֻٶ̫죬ַ̫ŵ˶ûио
Ҹ˶ԣǵڶֿܣ
ǵмٵתЩͷ֣ٵĿ֮УȴǶһݾ裺ǵڶֿܵĻôΪ磬㲻ǴҲǾ۷ˣ
˵ʵֱΪֹڷһУǵĸоһ̫ʵ
ͻȻֵ֮ĸԼĪĳЩԼǿǣκ˶š
Ĳ˵˵ЩǿǣǸ͸ǵΪ硣
Ҳ˵֮վһԼҪǿ̫֣࣬ٵʵƺǻҪǿ
ôǿĴǣȻΪ֣ΪԼͺɵͬԼΪһд˴⣬ʵе˵ͨ
ԼݣͬķӦаϣ
Ҳ˵ԪڵǫˣΪǾ֣ȻаĻĵز
ǰЩǿߵķӦʵȥˣûʲô̫Ȼ˵аˣʵǲòɡ
ǫǵĵԽΪδ뿪˽磬Щأ
ȫϵ񣬴û뿪һܣ
Ȼ֮УҲ˶Ǻ޻ɡ
ڵȻŵͬ£ǵĿ֮УȴǷŨŨɻֻʦڣֶѡ
ʱ֣ٴοڵ췽ﵱ壬ǴıǣԽȥס֮ǣʾͽ䣡Ӵ֮˽֮У췽壬ԭ췽ˣѰ룬Υߣɱ⣡
ǵƲȷġ
Ȼ֣վͬʱѾϢĴݻ췽ǣȴûвⳬʮʿþ˶޷ӦΪʵ̫ǿ
ң˵ⷬǼΪİԵ
췽ǵȷʵǲûܵκεʧ췽ͬ峤ڣǻɱˡ
ڣ췽ȴҪܳͷ
ʧȥס֮ǣھʧȥԼļң췽壬Ҳζ췽ˣҪԼѪУԼϣΪŻȺһԱ
ĳͷѾ൱ˡ
ԭ򣬽Ϊ췽գ
ƨ
֣ٻ£һȻ췽ʢѾվ˳ʲôʲôʸ췽ˣɱǣΪҸ׺˱𣡡
˵Ķԣɱǣ
ɱǣ
ĳͷеѪԵ˱Ȼ޷ܣн췽ˣǻŭ𣬷׷׳֣ٺǡ
ˣûֹҲûаæȫѡ˹
аӵˣɭעţȻҪ˻ᣬ֣ٻνЩ췽ˣ֣ٵжǿʵ
֣ٵû˿ı飬վԭأɽͬˮһԼ췽ˣзһߣ
ڣЩ췽˵Σȫǿ֮Уͬʱֹͣţ
ţ䡱һǰ棬ǧ췽ˣǵ徹Ȼȫը˿
һߣɱǧˡ
ʵаϵж¶˸Ĺâ
ǧ췽ȫ촷֣֮ٵҲٴ𣺡ɿ֮Ҫ´Σ壡
û֣κζ췽ʢֵĿͻȻһҽУ˵ע֮£ͬըɢ֮С
Щԭ׼ҪԸ֣ٵ췽ˣȻָж֮Ƭ̵ĳĬ֮ǲǰƶǻȥֱ˻ԭȵλá
ǾѪԣҲֻܱʵ˷顣
ǿʳʿĹصĹ
ǵĳĬҲζŴӴ֮˽췽壡
֣ٺȻתǵ췽𣬵Ǿʮ˵أĸܸı䣬Իѡһ壬췽֮λ
仰ǵ˫΢΢
ԼݣԼϿˣҲһɻǾԼؼҵģԪڵģ
֣ٵ仰ˡ
Լ˽
Ǿʮ˵أݺ˽ʮ˭ȫԼ˵㡣
Ҳ˵Լĸ˽ĸ
УΪʲôǾʮ˵أܸı䣿
΢һҡҡͷ£Ժ˵ɣ
˳Լһв֮£ǻľͬ϶ԼӶȥ˽ˡ
ǣ
֣ٹһͷٴתΣĿҲڿаϵڣֵаˣ


1396 ǧı
㾡Կ
Ȼʶ֣ٵǿ󣬵аȴȻһ޿ֵӣΪĿ⣬ڰ˵ɨһȦ
ȻֻҪ֣ٸҳ֣ôаѾΧ˸ŵĵǣ̾ͻһЩš
֣ƺҲǱаϵĻвˣ΢һͷҲãİɣ
£Ҳ̧Ҫ֪ոնԸ췽Ĺһߣָûжһ¡
̧֣ҪһӣͿǿ֮жʱƬ޴ĹĻ
ÿĻ֮гֳĶȫһĻ棬˵ڳˣǶܹЩ棬ֱɽʥȸǳڣ
Ϊ˽֮УǳɽڵĻһģһġ
˵ɽڣһȫɫѩǵǳ֮ϡ
Ҳ֤֮ǰ뷨˽磬ʵϾһС˵ǡ
ʱ˿̣ǳ֮⣬кƺƵʿƣǳڲҲʿеվڿУеվڴأȫ֮ɫ⡣
ڣ⣬˴˶ţ
Ȼǳ֮ģаڵʿȻǵ֮࣬УȴʮǿǶΪߵ͵ǿߡ
ʮˣ̤ƽɽڣ
ǣڵȴаϷ
һĻǵüͷ΢΢뵽ǰ뵽⡭аô֣
Ȼ˵֮һǵʵӦóƽаڵĸԶԸŴ죬ҪͬʱԸںǷڣǸǲܵˡ
֣ٺȻаϵᣬҲģڣ´аڵˣչѡһطҲͬʱɣ
仰һڣ˵ɫʱһ䣬Ȼ֣ӦʲôŻ߼ƻΪ̫ðա
һ֣ٵİųһЩƫôùģɾЩĵӺ˰
аϵ۾ѾȻҲǼΪɻΪʲô֣ٻƶԼ
ȷԼıѾõļƻκ©֮Ϊ֣ٺпڹŪ飬ĵľԼķ
ãҾͿĵģ
аһЦλǵ˵·ģȻҪԿҿɾͲˣаڵɱɽڣ
аϵ𣬸ŵǳ֮ǾͿɽεƬĻ֮УΧǳ֮ʿǣͻȻ뷢ǰ̵ĳǳ
Щʿʵȫǿǳ֮ƣγһƬǳӿ˳ǳ·һС˳ĳ֮΢΢
Ͱɵ϶ʱ¶˵֮ɫĿⲻϵ֣ٺ͹Ļ֮ƶ޲ھ̻صڣԼĵǡ
Ȼ֣ȴǲ죬ȻתͷǵոջЩӦûھ򵥵Ľһ£˽֮Уĵȼֱ׼
У
˶̲סһɽڶѾĹͷȻ֣ھȻȥǽʲôȼֱ׼
ҪĿɽ
֣ȴȻں˵뷨ȻԹԵĽ˵
ֺţҪвھ񡣡
ֺţҪв񡣡
ֺţҪвһ񣡡
˽Ҳһֱ׼ϸ񻮷Ÿǣǧ֮ǰаڵڶ֮һϣİ֮£ͻƵ˽֮ʶ˶˽뷨ҿʼ˳ﻮ
Ȼ˶ûȥ֣ٵĻȴĴǵĶУҲǶʱ¶Ȼ֮ɫ
ǣǴⷬУĴš

˽˵Ȼ˽֮
ѹаڵð֮踣ͼư˽磬ΪϳΪ˽ҲǴϣ˽ǿߣ
ѹаڻôǿߣΪбȻв٣Ҳ磡
Ϊ˴ﵽԼư˽Ŀģаںķǧʱ䣬粻ɸֽ˽磬ðаڵӣ׳ǵʵֱգ
ıǧ꣬Ϊ죡
аϺаӵѾ۵Ҳĸֳһ˿ɵ
Ϊ֣˵ȫԣ
ǣ£Ѿ㹻Сģ㹻˽ڵδܷ֣аںЩĸǣڽͬʱͱԼ˽һϴԣѻ궼鲻˿Ķߡ
ǣ֣پȻ֪һ
ʵ̫ˣ
ʱȻ֣ٲ֣ɽھˣ
Ļ֮УаʿѾɽǳ֮ǰۿžҪ̤ǳ֮ڡ
Ȼ֣ȴǸûһȻڼ˵ͳƣǧ֮ڻаڵǿߣһʮһˣʵ͵ģҲһҲͳΪа̣
˵֣ƽ֮УͻȻһɭɱֻǽգȫҪ


1397 ֻ
䣡
֣ٻµͬʱĻ֮УͻȻıը֮ʮǰ棬ʵǿʿ徹ȻĪը˿
ȥԱһ
ֲıըγһˣΧϯȥǽϽһЩаڵӣӦʱ䶼ûУѾˣ
ͬʱɽǳ˷Ȼӿ֮£һ֮еӴֶ
Щûбը֮ըаڵӣһ̱Ըָķʽһһ
еͬըе廯ŨˮеǱʯ񡭡
ǵٴαһ⡣
ƺΪƺУΪȻɣӡ϶ɣ
÷ӡ󣬼ڷӡ֮ϵ裬δǰȴĳһӡ֮
ǵԺҲٴ˷巵Ļѿʵڤ壬˽磿ӡ֮Դ˽磿
֣ҡҡͷ²֪ӡ֮Ҳǳĸ֣֮
ǵ岻һΣǿķӡ֮󣬾ȻԼĸöɣ
аϣ㻹ҪҪԿ
˵ģ֣٣촿ɡ
ֺϣЦݣȥ޺˫֮У͸һŨŨڴ֮ɫƺʮϣаܹٴγһ£ٴ´аڵӣչ
Ȼ˿̵аϣɫѾòҰޱȡ
γף֣ǿƶǵĽͣʵϾڸԼаڵǧı͵͵֣֪һ
Ȼ֪Ҹҵ˵ҲζţǸûнǧıϡ
ʵҲȷˣ
ʮֵըȻ֣ǵʲôֽţԼȴѹͲ֪
ɽ֮⾹Ȼзӡ֮ô£ǳ֮⣬Լаڵǳ֮⣬Ӧöͬķӡ֮
ͻȻаϺݺݵĵ촿ɵԭһֱڰмǣ
ӡɷڣɷ⣡
֮ʱҪڲǵ֮ʱҪڲ
Ҳ˵֣ǹȻԷӡ֮󱣻ŸͬҲڷǣһʲôͼı죬ֱӽ
촿ɿаƺǲ׼ʧ̾˿ôΪҲԣȻ㲻ԣֻܳˣ
ʲô
촿ɫȻһаڣ
䣡
ˣ
ǿյÿһƬĻ֮Уըʼϵ
ըǴаǿһָڷ𶯣ǳ֮ķӡֶ
ңӡ֮ǻģ
ڸ֮󣬲ǾֹǻᷴͣһŲеаڵȫڣ
ڣаǿ˽磬ǳ֮һҲǸֳһŷӡ
ֻǴ⣬ǴڵģǳڲǶȥ
аǰĶǸ֣ȻҲʵĵӣȻڡ
һӡ֮Ǹû˿Ŀܣ
ֻ֣©
˸֣аڣʵдգ
ûĲҽУҲûѪɵĳ棬һоһֹĻһϢڽš
Ƭ̵ʱȥǳڵĹĻ֮⣬ĹĻѾָƽӡ֮ʧ١
Ȼ֮аڵӣҲȫʧ٣
̴ӷʵ̫̫죬쵽˶Խܺŵĵز·ͬʱһΣ·ˣʲôûз
ĺɽǰɫ򶨣ɼĿһ֮ȻϿƽĵȴҲ𺳡
ʵԼҲһлɱڤ飬ڤ飬ǵУǷڣζ߱
οɱǣǾҪǽͿ̿ɱǣûʴȣûв̡
ڣа֮ķӡ֮Ȼڲǳ֮ڣʮаڵֵ̿ƴӴܣĿڵˣ
ŷӡ֮ٿȻͣ촿ɺ֣٣תǣȻǵƴӡ
΢΢ۣӿ³ĸ֣ıɱ֮ˣﲻ
ǣ
𣡡
˸ոմӦʱһ޾ŭĺͻȻ˽ǿ֮
ţһɢɱӰȻǣ˵С
һ뷢ţĿŤߣ
ϣ
аڵڶ֮һҲĿǰΪֹ˽֮УѾﵽ˴֮ǿߣ


1398 ս
ǵʵȻͬȴµǷǿ
ϳΪ֮ǰ˽֮еǿҲǷڵĵڶǴʦ
ʶֻһǰǷڣһ֮Ƿڸסˡ
Ȼղͬӡ֮Ƿӡ֮ȴûܹɱ
ԼڵӵĴ̷֮˼Ƿڣͨа֮ϵӶϵ
ϵĳ֣ܵǿն˲䰼ȥƺǿո޷ŭǿһ
Ǵ
ǰĵڶ棬ȻüΪһɿֲѹѾԽǵ֡
飡
ǽµڤɢѹ֮£Ҳǿʼ̮ǲòеڤȫջڡ
˫Զǿյ۾ֱֱǵϣɭɭĵ𣡾ɱаڵӣ㣬Ҫִ˽𣡡
ϵףÿһֵ³һɺصǿֱֱǳȥ
ֻȻվԭΡȻ촿ɺ֣٣Լսˣȴϵϵȥ
ȻǸǳЩĹ
ȵµʱѾ˵֮⣬˵֮ʧ
ȴǸȥעˣȻעǵҿкʸ񣬿ԵаڵԵ˽
˵Уֱ̧ץ˹ȥ
ʱǵԣ֮⣬ûκˣڤڣ˵ҪȫƾԼԿһλơ
ǵɫȴȻû˿ı仯ƽ
⣬һֱ洴Ĺ
Լı֮٣ʮһڤʱһζϴ
ɼʮһڤУȻӹ٣ɹ
Ȼϣϵȷǿǣʮһڤ𣬸ԶԶûǿԼ޷ĵز
οҲǵǡ
ˣܵԼֳһɹ˿ϵǿϢʱ򣬾Ȼ俪ڵðң
Ȼ촿Ǹҵаϵ棬ɱаڵĵӣôȻͬа취Ըλϡ
ڣǾҪַԼ
ֻҲԼȻںݣҲϰʼն˵ȥܱ˵ı
ǣһõһУʵҲãҫҲգȫԼƴģ
ˣһ̣ڶԴʱҪԼʵ֤ԼһҪߣ
ǵĻȻǴһ
ķǿǺ֮Ĳ֮࣬ʵʸΪ˽֮ˣ
룬¾֣ˣҲȥ赲ϣȻĻôܻᱻ˵ôԶ
ֹ̲סСۣ֣ٺ촿ҲԥŵҪҪǵ
˵ǱҪǵĺȴмĿ⣬䡣
һʱ֮侹Ȼ޷
֣һҧ¿ҲҪİȫ
ȻµʱʼվֹΣͻȻ䣬ˣ
գ³ջ괬ڽԼٶȣź󷽼ȥƺҪͨߵķʽ㿪ϵơ
ò˵Ǵ˿չ¶ٶȣȷǿ쵽۷壬˲ϢǰˣҲ̾硣
ǣٶȣȴѲơ
ֻȥƽƣ֮һϵź֮ľ롣
ȻҲҪúõĥһǣΪԼаڵĵӱ
ͬʱҪֱץסǣȴٶȡ
ת֮䣬Ѿ˳ʮȻڷĺˣǲԼѲϵһ˶һͷˮҪʲô
ˣֻڵȫܰ϶׷ɱ
֣ҲǷһǵҲ֪ͬҪʲôΣҪǡ
׷ڹ˽һ֮ǵٿȻͣһȻתֱѾԼɵƣƽĵ㲻Ҫ֪ûʸ𣿡
ǻ£ͬԼƣһָ
ֱ֮ϣһԲεͼһһ˿˿ֱƤָƮɢȥһûС
ͼɵһ壬ɲǣԲ֮ڵǿգȻһ˶ޱȵľ޴ڶ
ͬʱʼձһٶȣƣҲͣ˫ۣĶǸָȻӿһ˿
Ϊĸоһָ̺֮ԼԼҪǿ
һ̣̲סɣѵһֱʵʵϣԼһѾﵽ˴֮
˵ĻԼշǵ޷ɱǣпܷɱ
ԥʱֱϵͼѾȫûָ֮С
ϣɸҽһָ֮
ǵָϵƣģһָȥ


1399 
һָƺûдκεѵˮһ㣬˲䴩Խ޾ľ룬ֱϵ֮ϣϸ
һĨâָƵĽӴ֮
ģĨâԽԽֱ̫ͬһ㣬â˽ǿգҲ˽С
û֪â֮ڵ׷ʲôΪ˵УֻܿĹ⣬κ˵Ŀ⣬Ҳ޷͸⡣
㣬ڣǶ
ÿ˵Ķ䣬ڹâըͬʱѾʧϣ磬ƺͻȻ֮ûһ
ģΨеȴȴŹâʧȴϺ֮Ľ֣ʲôĽ
ڣâʼͬˮһȥ˵УҲ𽥳ǺϵӰ
˻Ǹվԭأԭȵƣһָһƣƺ˵񣬾ֹ
ֻǵɫȴޱȵĲ԰ף֮ϵɫĻƮɢֻУȻһƽ
ٿϣŲϲ֮ɫ˫֮¶ĸŵŭ
ǲ
һΪ΢ȴصļը
ֻǰԭץǵ֮ϣһѷ졣
ţѷ쿪ʼӣ˲Ϣ֮ѾֻƣĿע֮£Ϣģˣ
ǣһָƣ
ģһλƣ
ϴΣʮһڤƴȫϧԱӣֻǻڤһָ֮ϣֵһ΢˿ڡ
Ȼ죬ٴԽǿߣȴһֱָ֮˶Էһֻƣ
Ȼһָ֮ҲȫԼڻ衣
ǣУȴǵ
֮УΪ˰׷ɱҪһָ֮𲻹Ի𾡹ܸˣ̫ǿ
٣ԲԻһλơ
֮ԸղǻнһӵķٱӣΪģҪԼȫ뵽Ǹͼ֮У뵽һָ֮У
ںϣһս¡ȴĳɹϵƣҲ˽֮ڵˣ

Ƭ̵ŹȻŭ
Ȼǽ˱˵Ϊʱǵϣû˸ղ˿ܹеϢ
ȻҲ޷ǰʵԼýȻһŷǻʸһֻơ
ɱ㣡
ֵѿڶһεĶǷ˹
⣡
ͬʱ״̬֮»ع֣٣Ҳ³һ֡
֣ܹͬĳǣٽϵĹҪ֡
οҲףǸղŵĳ֣Ϊ
Ϊ˽ʿҶλ磬ȴĪΪ˽ˣ˿֮ġ
Ȼǳɹˣ޿ʵĿһĻˣĵ׸е˼ɵ
ݼɵΪǵʵΪǵĵͷΪ
˵˽ˣڤ磬Խмˣҷһս
ˣ
ܵǿգȻٴγһӡ֮һӡһֻֻһ㣬ǰ̵ϵӡȥ
ǿϣЩӡĲ֮£Ȼ̸оһɹ֮Լ޷
ڣĳЩӡ֮ŵǻ׵֮ϣһ˿ڣ
һ봴֮Ȼ˵𣬵ǿΪ˲޸ܵ˺
ϴʱɫȴǴ䣬Ϊ֣ЩӡԼ˺ٶȣԱԼ޸ٶȣҪôһ˿
ֱһֿ̣һԼܿȥȴ᲻ϵ˺ϵĥ֮£һĥԼĿ̣
ԭΪԼΪ˽ô˽֮κ˵ԼȻû뵽Ȼһֲֿķӡ֮
ȻҲ˷ϵΣǴеֻ𾪺η壬ȴüͷ΢΢Ŀ⼯Щӡ档
վλãû˿ر֣֮ٵĿڣַ̳ӡǰҲ˵ӡ֮ĸײóġ
ôҿɲΪӡ֮󣬲ǽǲ˸ڵǳ֮⣬ǡ
˽磬ڣ
Ȼ˽ֻһ򣬵ˣҪһ֮вӡҲͬһ޷ĺƴ󹤳̡
ǳ֮⣬Ǹ벻Ŀܣܹ֣Ǻаڵıλĵ
ǵĳ˼֮Уʱһţڳ˸ְ취ȴԾ޷ѷӡԼĲʳ֮ڷеҴˣҴˣаԸΪŹҰɣŹҰɣ
ܹһλ񣬿ģ֪ܵĿжôֲ
֣ȴǸĽ£ٴοǵа֮Ըıǧ꣬αңԭܵʮڤҴ˿˽֮⣬ʶʾ£Ƿ˽磬ʮڤץ˽磬ܳͷ


1400 ˽ǿ
ʮڤ
֣ٵĻٴ˵Ȼ󲨣аڵˡ
Ȼ֮ǰ֣Ѿаıǧ飬Ǵ˶˽˽綼һԼ֪ͬǺģʮڤ
ֱһ̣а˵УӿŨŨĻ⣡
ԼΪظıʵȴһһ˵֮УѾÿˡ
Ҫǣ֣˵仰ıˣԷʮڤҲ˽磬ܳͷ
ȴûô𾪣ΪȾƵĲ²⡣
ͻΪһٶλǿߣһ㣬ڤǽڣֻڤͱ˰ܹ
ǲû̿ڻش𣬶ע֣٣֮ŵĵˣ֤ģѾ㹻ˣ֪˽ǿ
֣϶Ϊ֮һУƽңΪǳʵϣʵ֤˽ǿ
ССһܹ˲ƽаڵңܹộܿ˽֮ʮڤ𣬶ܴ˽ܳͷѾף˽ǿ󣬳
ǵڻ㣬Ҳǰ׻ˡ
֣֮ҪԼһ㣬ҲڸԼôǿ˽磬ԼĸԼġ
仰˵˽磬Լģ
ֻǣǵΪֹڹԼĸ׵飬޷ŲɣȻҲȥۿ֣ٵ֤ΪҪ⿪ԼɻŪеһУ
ǵĻ֣ٵһ˿֮ɫٴιǻʾ£δаڣ
ǿȻڳ̵ܿϣη֮ɫаϣȻǰһĻش𣺡㣬⣡
һĻشʵϾʹǣΪֹȻûгԼݣûȷҪԼĸ׵衣
ǣ
֣תȥŰ˱ȭһλʱȽԭаڵӹѺȵպ䣡
򵥵һ仰ȴǵ˼
ͬ췽һ˽֮УӴ֮Ҳаڡ
δʣаڵӣаϵˣҪǽ֮о
˻Ϊ֣ٵĿ촿ɺսȴ֪аǿߣɱʵڿϧ
Ͼ˽ڵһУĸģ
֣ٵĻȻֻͬȭһ񣬶ǰվаһߵĴȴսսĻ̿֡
Ӵаڣнǿ󣬶һʱƬ߽֮⣬ô֣ҪԸǣʵǸΪɵ顣
֣ҲûǣĿЩ˵ӹ֮󣬵ĵǣΪŰ⣬ǻģٻе˵ӣ׼뿪ǳ벽ͬȴպ䣡
ǣ
ܹҲѾˣ峤͵ڶ棬˵ͷӦ֮⣬ﻹ˵֡
ˣ֣ٺȻֿڵţ֮ʱѡԹۣʱһͷ
ǣ
ӴӦһĿȴעǡ
ûԼ֮۶͸ǵһĻ
ɵǣҲͬڿΪϲûţ֮ϣҲƲԷӦΪ޵ɡ
ҿԴ֮¿ۣ
֣˶ԸĽҲٴǵߵƼݣµǰһأ
仰Ȼǵ뷨ȫʱ׿
֪֣ټҪԼȥĵطȻԼĸףԼĪĹϵ
뵽Լһɻڼ֪𰸣Ҳ̲ס΢΢ļ
ҲûԼ󣬻һʼھעԼˣ
ȻԼʱ֣գֱڣԼҲûʱȥϸ鿴յ״
ڣȻǲˣ
ǴǸεգеҪȻصԪڵҿɺã
ã
΢Цŵ˵ͷȻӻóһɫķסǵա
һĻǵвһۡ
ǽ߳ƣʥ֮УʿסֵŮʣȴĵز
ɼˣȴȻԼ˵ĻգֻԼһܿ
ת뿪ıӰֻĬģһһһУָԭģ
Ȼ֪˽֮УԲκ˸˺գԾɲһ˻תԪڡ
˭һյʱȻյߣʮյĸ첲Цŵ㣬һɣ
ղδƴǣˣ
ò˵ǷǳǷĻΪ˽ģƾյ֮ϣǷһ飬Ƿһ飡
תĿ⣬ĵ˵ͷл
ֱŮ˵Ӱʧֿ֮˰ˣͬȭһλղλԮ֮ĳģգĳػԵŰݷã
뻹ҵȹ
֣٣ͣ
ڣת֣١
ˣ̤봫󣡡
֣١촿ɺս˵֮ͬ£ֱ̤ӳǰĴ
ȵӴг֮ǵǰǳ
šǣ


1401 ֮
ǣǵļңǵĸ֮ڣ
ȻǧٴֻǼÿһֻǳǣֻλòͬѡ
˽磬²˽һŨ˵֮˽֮лǣе⡣
ֻǣû뵽Ȼǣ
֣ٵҲǵĶɷ񿴳ǳ𣿡
ǣʵ̫ϤˣԸղŴһɨ֪ǳǡ
֣ٵĻʶǣ϶Ų֮ͬ˫΢ףٴοȥ
ܿ죬Ǿͷˣǵȷ𣬶Ҵĵط٣
ʵЩ𣬻δܹĳΪǶޱȵϤϵһУѾĿֱܹ˷ֲ˵Ĳͬ
򵥵˵Щ𣬲ʲôرľ޴ֻ࣬ĳЩϸϵĲͬ
˵δͬɽ壬и߰Ĳͬ
˵ͬĺϵĲͬ
ȥЩϸϵ֮⣬پǡƷʡϵ
ǵģƷʣ
ʵҲʵĴԼָоֻ̫ʵĴ
ǵģ͵Ļôһǵֶξޱȸ³ĳɹƷ˵ʮֵľ
һǣǴֶΣĳɹԵñȽϴֲڣЩطòҲ̶ݡ
ģͣ
ʶЩ֮ͬʶĸ֣һԵ֣Ҳһͷ˵Ĳǳһųĸ֣֮һţǳ֣֮
ǵ۾ȻɴеһǣȻǳԼ֣֮
ǣ˵İ
Ϊǻʾʱ򣬾ԼƬǿ֮Уͳһǡ
û뵽ԼȻڵһʱ򣬾Ѿ˽֮Уһǡ
ԣҵ֣
Ǵ𾪵ͬʱͻȻ֮䣬һûͷΪͻأĴԺ
ԼܹǣôûпܣԼǧٴֻһſǣʵ϶ԼȾ˵ģ
Լһǡ֮еǣ
ڣǸ뵽Լ˺ڵ֪Լڲʱ򣬶Ƿֱ¶֮ɫֹ顣
ԭӦý
֮Уڤͨڤ֮·ͬʱҲǽڵĻ壬ڵ
ͨڤ֮·ǽڵһ⿪ٳܹͨǽһ·
ԭӦǺһ˲޾飬ڤ޵֣ǻĸ𣬶˻ԵĴһƬţû˿Ĵڡ
Ϊ˷ֹڤ޵ٴ֣ʿ򡭡
Ϊˣϧ֮Ⲽ󣬲ýó
ʱʼΪ
ļǵãԼڵֵ֪ʱǳ޾ŭģΪԼܽܣԼڵ򣬱
ڣȻˣ
᲻ᣬ֮Уھ˽ξ޴Ĵ֮ʵϸѾûκĴڣŻᱻŻᱻ׷
ңǣΪеǣпڱǽʿڱ֮󣬲űԼͳģ
ͬһǣͬǻͳģ
ˣû֪֮лǵĴڣĴڣ
ˣ˺ϸ磬ڵ֪֮е֮󣬲Żı飡
һ뷨ǵԺ֮зٵĻ
ȻֻĲ²⣬ȴָоԼĲ²㲻ʵǾʵҲӦò̫Զ
ȻҲԼеҪ֪
ĸǣ˽ĵһǳҲΪǣ˽ǳϾͶǴ˽֮ġ
꣬ĸ֮ϣһǳǣġ
֣پͬһְĴܼңϸΪǽǳ
ջԼ˼ٴǳĵ˵ͷѹϸںƷϻôĲͬ
ѿһԼܹǣַȴǼΪۣǣȲϲеǡ
ƺ֪һ֣ٽŵǣһεǣȻһЩ覴ãĸȴʮͣʶ
ǺȻתͷ֣ٵ꣬ͼĸ׺ң
˽ڵʱȻʮ־Զˣǵһǳ֣Ĵʱ͸ԼĸߵĻԼúһǰˡ
ûУ֣ҡҡͷ
ε֪Щģ
ڻ̤ǣϣܹ֪һУ
ָ֣ģȻĸǿǳ
ǿǳ˿֮ʳһԼʣʼûиʵ⡣
ĸףǺʱģģ


1402 һ֮
Ȼ֣ˣͷβû˵ĸĻȴڵ֪ǵ֮󣬾Ѿ֪ˡ
ǹʹ
ν֮⣡
ο֣˵δĸӣӿ˵Ӧþͬŵһ͵ڶһǣҲǵڶĹʹ
Ȼ⣬֣˵ɫһݵĸȷѾŶ꣬ںʱģµ˲֪
Ȼ˵֪Լĸ׵ȷѾڵϢǵȴǲû̫ıˣѪ飬ûйԼĸ׵˿ļ䣡
ûĸ׵ļ䣬Ȼûи飬˵ٵĿǰΪֹԼĸףͬһİһ
ȻǻʵʲôҪʵ⣬ʵ̫̫࣬ൽ֪ôӺĳ̶ȣֹȥƬ֮ɴѯʣֱһ̤ĸ֮ϣ
·һĻĻϤľִƺǺԼǣصһ
ûĴ֮⣬ǳһģһ
ıѩأϵççɽ֣λһġؼң
֮ϣҲؼңؼҵĺ󷽣Ҳһɽ
ڣǺɽɽ֮ϣǷ·𿴵˶ʱԼ̧ͷǿա
֪֮䣬Ҳ̧ͷԼͷϷ
Ȼһۣȴٴס
ΪԼͷϷȻһƬǿգһƬԼͬޱϤǿա
֮ǰȻ֪ǣ״˽ʲôλãȴܿĳǳܿտޱȣûκǳĴڡ
ô˵֮ϣҲܿκεǿա
ˣԼƬǿգͺͲǵǿһΪóġ
֮ˣȻԼĸˣ
ԭҵһʱҾƬǿ֮£ѹ֣һǵƬǿգѹ֣ЩɫУҲƬǿգĿҵԺ֮У
һƬǿյʱǵУӿһ˿ˣӿһ˿ĸ׵˼
ĸҲԼվǺɽ֮ϣһƬǿա
עǿ֮ջԼĿ⣬Ŷĸ׵һ˿˼ʼǳϻߡ
֣˲ûиһǳյǳ֮ϣֻǶһˣڲϵ
ȥɽڣȥʥȥ˵ԪڣһȦת֮ؼң
վؼǽرյĴ֮⣬פãԺ֮вϵĻԼһһΡ
ϣٻиף㣬ܵܣͺܶؼˣֻҺĸ׶ˣţҲ֪жûб˴򿪹ˡ
ƿ˴ţǰľȴһһܾû˵ۣ鲻Խѿڶ
ǵǰȻվĸףϣ
ֻϧˣֻǣһ
һΩΩФȥһģһģϵĵ
ʱ˿̣ڿԿ϶ϲԼԼĸףȻĻԼĸףΪҪһ׵ĵ
֣Ǵûᵽǵĸףܹµõ˽֮УֻԼĸӶˡ
񣬿׵ĵҲԽһƲӦǳԼĸӶԸ׵˼Ӷһ
Ƿ񻹴ǲ֪
ΪʲôһԼԼĸףԼȴǱԼҲ֪
ֻ֪ͬԼʦһԼϿɵĸףҲֻһˣ
Ĭ֮УǶŸ׵ĵ񣬹Ĺȥ
ߵ֮ļؼҵȥֱһշŵķ֮ǰ
֣˵ҪѰҵһĴ𰸣֮У
仰ǵжȻ˹â
ԼǧֻأĴ𰸣Լֻбһֻ֮ҪԼƿţôеĴ𰸶ˣ
ʱ˿̣ǵ࣬ҪĳǻǰȽŵķţƺ޷ֱ̧ۡ
˺üǿסĵļڲΡΡ˫֣ϣƿǰĴţ
һƬĿĹâŴŵƿź󱬷ȫ֡
·ź󲢷һ䣬һ磡
Ȼâֵͻأȴû˿Ļ֮С
Ϊâһܹ֮Ǿͽŵ飬ĻָƽҲǰӰ
һһС
һλ긾ˣСģǡԼ


1403 ֮ĸ
һֻСкվһյ֮ϣа۵İ˼ƣֻ۵ȭͷϵڿлš
кǰվһ긾ˣ֮ɫ˫֮У͸һŨŨ磬עк
긾ˣȻ˵жȴޱȶׯǴȰ֮£̲һɲŭʡ
ʣֻоþλ߲ܾ߱ԲѿݣȻ͡
ǵǰֵľӰ
ֻɨһǸǶԼСк֮󣬾ͽĿƶ긾˵ϣңҲ޷ƿ
Ȼ긾˵òеļ֮С
ȻҲûп˵ȴѾһκ˵ǼΪϤĳƺ
ԭΪûĸ׵ļڵ˼Уǵһۿ긾˵ʱ򣬸ܿƵĿӿ˲
Ȼûм䣬ĸĵԣȴκ޷Ĩɱģ
֮ǰжĸеĻɣһ̣ȫԶ߽⡣
֪⣬ԼĸףԼ֮ĸ
һǣļǵãԼ֪Լֻӵʱ򣬶ԼĸԹޡ
֪ԼĸĸûԼԼĵһĸ׾ԼߣôȰĿ⣬עԼĳɳ
ףԼ֪ķڽԼ֮УԼĳɳ
ǳճյĿԼĸף֪֮Уһεεᣬ˫֮䣬մ½
ԼԺеɻʱţһУֻϣһ㣬ԼԶԼĸף
ֱĸ׺ȻЦҡҡͷЦݾܴЩΣȴȻŨŨĴȰڵǶȭΪȭֻղŴģǲգǽգĺգָǳ̫˳ڵһ
һ仰ڽǴ˼֮оѹӶĿ⿴˶ʱԼ
ղûע⣬ڣڿ壬ʱԼŵȭȻǡȭ
ŶʱԼȭͷ֮΢ĹâǱ׾ƣڻȻ
ΪʲôĸҪȭΪжԼݵı־
ԭ֣ǰʩչϡƽȭʵϣԼʱʩչģȭʼհԼӵһһ
ʱǰĸӶˣͻȻ俪ʼģҲǵһæȥҪֹ˵ʧΪûпԼĸףټĸ׶һᡣ
Ȼ﷢һУͲܹƵġ
һУĸͨԼģ
ڣȻʧˣȴһˡ
εĻ֮У˺ܶˣЩˣȻ۵ϣȴǶһ˿ĵ׵Цݡ
ʣߣʦǰ콾
ЩԼǧٴֻصˣȻǺԼһǴ˽֮УԼʦԼĳԼֵܺ顣
Ψûг
ģЩӰҲͬʼģͬʼʧȴиһĻĻͬĻ棬θ֡
Ǿʼһ˵ݣĬĬעŻı仯
˵ĳɳʦǵ뿪һ֮ϣ˸Եļ壬ԵţһĽ䷢
һһģȥ
ǵģҲŻı仯ȡóɾͣǸˣۣѹǿǵȥޱȵı
ͬǣһ
һˣҲԼʦȥʱеĻȫʧֻʣһˣԾɹվڿյķ֮С
ȻղһУңԶĹȥķǵģǻ󣬻һ֪ļѡ
֪ȥ˶֮ڴӳ˼֮лع˫ĿעԼǰ૵ĵЩ棬û֪ģĴ𰸣
ǵģЩ֮УǷ·ص˹ȥҲ֪һЩĴ𰸣˵֣жԼݵ־Ǵ󲿷ֵ⣬Ȼûд𰸡
֮ǰ֣ٸģеɻ󶼽ܹõĻϡ
ȻǵĻ֮յķ֮УȻһǶ
ģ
ǵʱٴһȻתͷܣѰԼĸ׵ڡ
ڣлһ˿ϣǾԼȻţ
Ⲣȫûпܵ£
ΪǰֵЩ֮Уûпĸ׵ҲûпԼ
ңԼĸײµķӡ֮׻ɱô˵ʵȻҲǸߵ޷ĳ̶ȡ
ǿĴڣʵ벻ʲôܹɱ
ƺǵĺһĸ׵ٴ𣺡ǶڻˣֻϧѾˣ
ǲ
Լһ˿ϣ˫ϥһ˵ϡ
Щ棬һѾˣΪģΪ֪һ죬϶ģ
ǶȻˣбȻźܶɻǹĴڣڣ͸㣬𰸣


1404 
ĸ׵ͬů΢һķǵļ䣬Ȼӿһ˿⣬̲סı˫ۣ˯ˣ
ǽţǵ˫۱ٿȻųԼǰߵĸףĸ׽Լһξ֮С
ʵڸոոеʱǾѾ³ˣĸҪԼΡ
ĸ׵ʵȷǿ޷ĵزȴαԴ֮ȫξʵ֮ıϣ˯ܹѡ
ǣ֮£ôȥܾĸ׵Ĵߣôܾܾкĸ׵
οܹ³ĸҪԼξġ
ΪֻУ˵ΪȫڣзһУ̶ȵıⱻ
仰˵Լ׷ѰһĴ𰸣ԼԼ£Ѱ
һ㣬Ѳ¡
ĸײµķӡ֮󣬶׻ɱô˵ʵ֮ǿӹɵġ
ڣǾãԼĸף᲻ǽڣĳѾʧǽ֮
ͬ΢񣬻ͺԪһ
ôԼĸӵһУȻҪϸܵġ
Ƕ
ʱĸٴ𣬲ȻŴЦݣ˫ۣƺܹһֱֱעǵ
Ǿ֪ǰĸײһƻ󣬵ȻΪȻߵĸ׵ǰĬĬ
ĸ׵ߣڱ˵ͨĲͨΪ˵ȴֻܴС
ĸףһĵ׵ĺǵĿ³
·ԼӵһĸϵЦҲǸӵĲõǶѾˣЩ£Ҳʱ֪ˣ
ңĸףǣĸϣ
һ¶úЦĸ߶ӵģȴ¼Ļ
ΪԼĲ²ȷģԼԼԼҲǹ¶Լȫһ۰Լĸĸ
Ȼĸ׽һ仰ȴոƽģٴ˾޴֮У
һˣǵȺΪ壡
壡
֣ǵ۾ȻԲ
Ϊ֣ģ
Ȼڤ֮УǷ񻹴һ壬٣ھһ塣
壬ĳ̶ֳ˵Ǵġ
ԭԼΪ򣬽֮е鲢Ϊ˲壬ԼһʱѪΪ
ԼȺǲ壬𡱶֣ĿԼ
Լûйĸ׵ļ䣬ȴûԼ
壡
ֻǣǵм䣬һӵľ֮Уȴûйڲ˿
˵һΣȻһȺĴڡ
ĸѾŽ͵ǲ壬ܲû˵÷ǳİΪһ壬ʼմ֮У֪ǵˣٺ١
ǣһ壬ǳǿΪǣֻ֮أִֻأ𣡡
ˣ
ǵжʱ˺֮
ȻѾ׼ԼȻͬѰĸ׵仰ȴȻǴĳϡ
壬ֻ֮أִֻأ
ֻ֮أؼܣȻȴһΪȺȻִֻܹء
ǲǿȻӹɣ
𾪵ͬʱǵҲٴβһɻ
ڴ֮ǰԼѾ֪һǿȺ֮껮Ϊ߻Ҳھֻء
ʵܺýֻ֮ͣؼܣȻܹգΪʲôǲͲգ
ҵһĽͣͷѹ֣ӵǧٴεֻأ־Ҳ˵ڤǾѰһֻܹ֮صˣڿԿ϶ˣˣΪһңѾֻ֮أ
ֻǣΪʲôңֻȴһ֪ǧٴεֻأʲô
ЩɻǵУһţҲżˣΪĸ׺ܿͻὫеĴ𰸸Լ
壬Ϊأĸϣǲ峤㣬ǲ
˵ĸ׵Ȼͣʼմ΢Цϣ¶һ˿ڵı֮ɫڳĬ֮Žŵ⣬㻹һ磡
磡

ͻȻȻ뵽ԼαԴ֮εİ֮£һеĵһΣ
ǸԼһĸףһͰĴ磬һδ棬ǶԼƺ۰ĸףУ˳
ԭǸΣԼһ
Լһ磡
Ȼˣȴɵһ
Ϊĸ¶ıˣѾԲ³Լĸ磬£Ѿ˲⡣


1405 ǧֻ
ĸ׽ŵǶСʱʲãٱȲĴ磬ĸףǺϲ㣬ǱȽϲ磬ҲҪ㸸ƫģϾΪ峤ҪΪȺѡһϸ峤
ǼæҲָףĲ֣
ĸȻǵĻٴ˳Ĭ֮УųĬʱԽϵı֮ɫҲԽŨ
ǵģҲ֮ԽԽ
ȻѾܹ뵽һЩ飬ңҲԸȥ롣
ȻȺǿҲӣ£з磬յֻ֮أڣΪһ޴ѣ
֮һԶ˵Ĵսһս֮壬ֻʣĸӶˣ
ĸףĴ磬ˣΪ˱ǣϧ֮ͬھ֮£ӵǣ

ĸ׵УǵϣҲǽ»ָƽ
ƽĿ£
ŭɱ⣬˫֮ӿȣҪǣȴҲй֮
ΪԼȺĳˣѾԼĸ״磬Լеǣͬھڵ֪ԼѪ֮ԼȻĶûУ
ԼѾ֪
壬ǿ֮һΪǿȺͬһΪǿֻ֮أӶû֮֡
ȫսΨ˵ĸף˳ӵǿΪǣ
ǣʵϾǵסǳ
ȻĸΪ˲׵ǣʹļ֮в԰ΣԳַӡڲеļ䣬ϣܹǹȥģƽƽļȥ
Ϊ˲ʱǾùµͬʱҲΪ˲ǵĴ̫⡣
Ͼֻĸ˾סǳһ˷֣Ȼ˵ע⣬ĸһЩˣǹͬס֮ϡ
Щˣǰڣˡ
Ȼкܶˣǹϵõģֻô
ĸҲΪܹ׳ǵʵӵԱ֮еһЩˣ̤֮·
ģЩ˱ԽԽǿʼ뿪ǣǿ֮дԼǳԼ
ö֮ԽԽʼ֣ԽԽǳʼֱ֣ƬǿգչΪһƬ
ĸϣƬܹԳһ磬ܹţΪƬΪ˽硣
Щһĸ״ˣҲͳΪ˽֮еġһ棡
ȻĸףҲͱеĵһ棬Ϊĸ
ԭе飬ܹչȥôӡʹǣͬĸϣĵĻţڡ
Ȼ޳ңȴٴν٣
ĸ׽̻Ǽһеı£Ψûнֻصܡ
˭Ҳû뵽Ϊ˵ǣȻԼֻ֮أӶ⿪ĸ׶ķӡָǶΣʹ䣡
֪֪һǣȫ뵽һƫִķ֮С
ȻѾڣȴΪ˿϶ڣҪȥ˽֮һУΪԼĸ׺ʹ磬ΪԼе˱
Ϊ˱·ĸײòٴγ֣ǿзӡǵļ䣬ΪѾ˲ĸ׸ɴ˽֮ڵļ䣬Ҳһӡ
ֻһǾͳ׵ıһûмķˣͬһʬһϡ
ڤ˼֮ĸһһΪҲܽܵľ
ȻԼΪۣһһĿꡭ
ǰƾԼֻ֮غͷӡ֮գΪǿˡǧֻأ
Ҫǧֻأȥҵĸ׵İ취
ңֻֿصķʽͷӡķʽǼΪ⡣
ܹĳһֻ֮У⿪ĸµзӡٴֻ֮ء
Ļ֪Լʲôֻһֻؽ֮󣬲¼Щ
ֽ뵽һֻصʱǰֻصļ䣬ֻᱻ·ӡΪҲᵴȻ޴档
һɫ
ĸҲһЩѡ
˵ӡγɵгΪϤǿգȭҲǵһĵһǼ
֮ǿʼֻ֮УܶʼĲֱǧֻؽ
ʵϣⲻĸΪԼĶӣµһĻԶѡ
ɢûиĿܡ
Ϊ֮սУѾˡ
Ϊ˴һޱǿ˽磬ָһУӶѩϼ˪
Ϊ˸ǿǧֻأֻ֮غͷӡ֮ʩչ۷֮ľѪ궼޷ס
ֻϣԼĶӣܹǧٴεֻ֮Уܹǧͬܵá
Ӷĥĺޣ޾ĳܹһȻ򣬷һУԼ
ĸףЩǳĳԼǴС飬ҲԸԼԸǣֻأӶʼң


1406 ֻǿ
ǶȻλôѾǧֻأڤڤ֮ĳָ
˽磬ļң˽ˣеˣˣҲЧ㣡
ΪûκεĹϵҲ𡣡
ȻΪﲻߣ㲢¶ʦֵܣѣȻң
ΪֻϣһģܹһУһУֻܹأ
ֻأǿ࣡
ĸ׵Ϊֹ
ǵһǧֻѰҵһе࣡
ֻ࣬ƺ̫пᣬҲ̫򵥣򵥵Լе޷źͽܵĳ̶ȡ
ʱ䣬һһεţǾͬһ񣬾ĸ׵ߡ
Ҳ֪ȥ˶֮еķŭͳޣĿʼȡ֮ģİûں
ȻŲǶѪȻ޷ԭԼƫִķ񣬴Ӷĸ׺ʦֵǵ
ǣĸ׵ģ
ǵзᣬǻ˴ͱĸףĵԲǶԺ󣬻ĻһУúõ
ǣƽУ¶˼ᶨ֮ɫһһĵǶȻѰңѰøףô磬ǣ¸İ취
Ϊǲ壬һ壬𣡡
ǻµͬʱĸ׵ѾʼģڶҪɢ
ȻΣҪˣ
ǣǲԸν̫磬̫죬Ϊкܶ໰Ҫĸ˵кܶҪĸߣĸףٶദһʱ䣡
Զദȥ½ֻһ
ǣһ£һԼû뵽ķ飡
˫ۣȻУĿԼĸף
ҪͨԼαԴ֮գĸ׵ΣԼУӶܹĸ׵ӰԼУ
˵ΣԼΣ飬ǴδҲ֪ܷɹǣҪŬȥһ¡
ˣ
ĸξαԴ֮ǿн֮£Ȼ俪ʼҵ
һĲƣƽˮ֮ܵз˷Ӷȥ
еһУĸ֮£ϵģʵ֮ת
ת֮УǵȴӿһŹֵĸо
ξ֮УƺһԼʵڶܣԼαԴ֮
ѵ˵ĸУʲôɣ
뵽˫еתٶȶȻٴμӿ죬ٵת֮£αԴ֮ʱк
൱һǺĸףξ֮еĿ⡣
ȻеǷףǱҪŪĸףʲô
䣡
ĸ׵ʵӦüǿξ֮УȴǱȲڵǡ
ǵռϷ磬Ӷʼƿξ˿һ㣬һĽǹصѰ˳
ȻҲʱ˫ۣȻ˶ĿĹâϸ¶һ˿֮ɫ
ΪȻĸǼɢ֮УһŹȦ
ǹȦ֮УȻһĸ׵Ӱ

ңǣǵ޻ǼԺ֮У忴żѾԺĵȫĸָ鱨üͷѾšһ
ƹôûϢң֪Щʲôʼصģȴʲô˵
ӣƹİΣǲ赣ģֻǴƹҪٲĻȵʱһжˣ
еĴƹȻָľǣ
ԴڤѾȥ˿һʱ䡣
ȻڿƬ֮УһУʹҲо֡
ɱ˹ڤ֮ˣ٣飬ڤ徹ȻûԼ
ȻǵأԼ͸˸Լ浱еĴƹôҲ£϶ӦԼ
ǣڤһһûҹԼ
ڣͬǸûгֹڤ֮Уһжûзһ
³
ھͨƵ˵ŪԭίԲưոݣʩչԼֶΣϧһдۣ˷ѼŸָ鱨ӶڴһЩϢ
ЩϢһеޱȵ𾪣Ҳ޲ߣֻϣܹϿ֡
գݺݵһŵУҵȥңȻܹ֪ƹڣôʲôʽҪ취ЩϢ֪ͨƹ񣡡
£һŵе鱨ȫȼֱĻҽƮƮɢ֮䡣


1407 ֻʮ
ǽڣͨڤ֮·
Ǹ߲ĽѾʧ֮ȴȻڡ
֮֮ϥ־󣬸ǴδպϹԼ˫ۣʼսĶڤǽķ
ΪϣܹڤǽķͷһԼǣҵӰ
Ȼֿ֪΢΢ȴţǸ֮ǰԼʦһˣܹ˿ܣ޷Ŵ
Ͼ˶ٴθʲô飬ģ
־Ҳ¶ڤͨڤ֮·ϣӰ
ʡ
Ҳ־һھĵȴš
Ѿ־ĿУ˵ǵ¼
Ǻߵˣ֮½ڤȫ𣬲ٴ޸֮¼ǹǣе¼
ֻطĵȷĨȥ֮йǵһм䣬־渽֮УȴٴεǵУһһεǵӰ
ˣǲŻ־һȴǡ
һǽľһΪǽ磬ϧһǰڤǽʿֵǵĵȴ
ĵȴ֮УʱѾȥ˽ꡣ
ף
һ죬־˫ͻȻԲ
Ϊڤǽķ򣬾ȻһӰʱޱȼ
ѵԼȵǸˣĻˣ
ֹͨڤ֮·ϵˣҲӰÿ˵˲ļ
ǸӰԽԽ
ǣ㣡
ֱ־ڿ˶Էѿڶ֣ȻʧǸģȴȻǼ
ˣȴǸʶˡ
˺һͣϴŷ糾֮ɫȻǴӼΪңԶĵطͿֱߵ־ǰֱֱעŶԷ
Ƭ֮ͻȻͨһ֮Уһ˿Ųʦңˣ
־΢΢һ֣ƺЦȴӲѹסҵͬ˵Ҳʦ֮䣬дӡ֮ѡ
ģȻڤķ巣
ԴǵĿУ֪־λ֮ҹ̵Ϊ־˼ΪһΪҪϢҪ־
־ڳĮѾϰΪˣ˿ᣬ̧ͷʦҼˣ
־һ˭ʲôϵ
ǣ
ǣ֣־жʱһž⣬ʵôˣ
Ҽʱܺã
ش־Ĳ΢΢һʵʲôʱģ
һ֮ǰڤ
ʲô£־ֱȥڤˣһʿȥڤʲôѲҪȥ磿
巸Ͳ֪ȥڤΪ£ֻҡҡͷҲ֪ҽطӡ̸
㡭Ϊʲô
־Ȼס
ڤ壬ͷ巳Ϧദ˽ǧȻף巵ıԲȴǱǵȺ޷⣬ΪʲôҪ
ܾã֮䣬ƺĳϵǺһ֮䣬ĳֹϵ
ָоǷڼʶʩչķӡ֮ȻȻĴĵӿġ
ʼʱΪΪ־󣬵ȴʶӦԭֻʲôԭ޴ӵ֪ˡ
֪־һͷˮȺĳֹϵôܣǰ˸Ӷ򲻵һ𰡣
Ҳȥǻ˸ʦҪ֮⣬һҪҪ
ʲô£
巳ڤǽ磬ʮ֮󣬽ٴνǽ磬ңһΣʮڤһ룬ܻᣬȫ
ֹ־󣬾ͨڤ֮·վŵˣҲȫΪϢ˾޴𾪵С
ڤ޶ͨڤ֮·ĹȻδϹҲҪʱ䣬ҼСС֡
ȻĻһˣôͨڤ֮·ϰȻ֮á
񣬾ǻɱڤޣŹȥʮ겻ڤ޾ȻҪڶν
ңεĽʮλڤ𣬾Ȼһ룬ȫ
־Ȼе㲻ŵʵô֪ģϢʵ𣿡
ϢȻδʽڤǽڼǿȺţڣѾõ˰е֪ͨҿʼս˴ν
һ̣˶Ĭˡ
˵ʮλڤȫֻһ룬Ҳǽܹмܵסģο֮⣬ڤǽǿȺš
˴壬ʮ塭
ȻһΣڤǽҪȫǽռһսˣǽ磬⡣
Ϣǽ̣
仰˵ǽʱ䣬ֻʮ꣡
һսоĳ𣿡
ɻѾѸת뿪ǱҪ̵ʱڣϢ֪ͨǽ磡

ͬʱΪǽǣȴͬ˸֮УΪĸӰʧɲǣǰȻٴγĸ׵Ӱ


1408 һ
Ȼͬĸ׵ӰǿŴʱ˿ǰĸ׵ȴִƺԼĸף
ĸףȻֻһֻγֵĸףȫһĸоѡ
ǰĸף飬Ǳ׼Ĵĸ
ڵĸףȻԾŴ飬Ǹģȴһָ߲ʣŭϡ
ˣ
ô£
ǵзɿתͷڳֵĸףĸײξ֮УԼ֮Ӳƿŷֵġ
ƺԼĸף׼Լ⸱Ȼͬ
ʱĸ׳̾һٴοڣ֮͸һŨŨεǶʵĲϣܿڵңҽҪ˵Ļ
ȻܿǾֻֿܣһǿн⿪еķӡڶѾԼ⿪еķӡϣǵڶֿܣ
ǳĬ
ĸ˵ˣԼܹ֮ڵ˵ֿܣǵԭ
ԼΪﵽһĳ̶ȣԴ͸ξʵ֮ıϣԲĸԼξ֮Уڵ
ΣеΡ
ǰֵĸףǵһΣڵĸףǲڵһһΣó֣ȴԼǿд
֮ǰ㿴һУȫһЩΪԵϣΪ֯ĻԺʹĻ֮УƽƽĻȥ
˵ʱĸϵĴѾȻ޴棬ȡ֮һĮ
˫ԭ˳֮ɫУǸ޾ĺ˪Լɱ⣡
ɱ֮ǿǶ̲סĵӿ̲ס΢˳һȻʮĸ¶Įɱ⣬Լ
ҲһΣеĸоĸ׵ǿ󣬲ڤҪǿĶࡣ
𾪵ĸ˵ⷬ
ԼղĹԼȻȫ
ĸΪʲôҪһ֣һҪķʽԼȴֲϣԼܹ֣
ĸĮĵȻѾڵңô˵ЩҲûʲôˣȻȫ
Сʱϲŵĵطһ棬࣡
ֻǣҪ֮߱һ
ϵ𾪺ɻĸĵУѾ𽥻ָƽ
ΪѾƲĳΪʲôĸҪֽȻͬԼ
󣬴ĸΪԼµְš
һУֻһԭ
һְţͬĸ˵ϣԼȺĳѾˣϣԼԲҪټʹļ䣬ϣԼܹĻһУƽƽĻš
ǣԼĳ˺ܿûĸ׵ĶԷҵԼԲò˵ڶְš
ɼˣĸҲȻȫ֮УҶ˵϶Լʵйأ
ֻԼﵽһʵʸȥ֪࣬ʸȥΪԼĸ׺ʹ磬еĲ˱
ȻĸѾŵֻ˵һĳˣȻţʵ˵ǵʵΪǿǿ㸸Զֻصİ취δܽɱĵز
ܹ⿪еķӡôֻǣǻţôӦѾͬٵֻ֮ء
ĻҪСģΪǺпܴߣһֻأ
Ҳ̫ģֻҪܿڵң˵Ѿ˽֮У˽磬ֻҪ˽֮κ˶ûа취˺㣡
ƽУѾʼɱ˸
ԼһĳˣȻܻţ
ԭ˽֮Իǿ󣬾ĸΪ˱Լģ
˽֮еһһǿʿΪԼ𣬻˵Ϊ˱Լ
ֻǣԼһĳˣһǶ
һ㣬ƺĸ׶޷ȷϣ
ûϵжˣжôǿһ죬ĳһһҵǣҪ֮𣡡
˵һǰ俪ʼ˾ԽԽ࣬ԽԽǿΪЩǿ˵Ĵڣ˱øǿĶη˵ǿ
ΨһеֵģԼĳˣȻֻ֮ͬأܹԼߣԼһֻء
⵹ǿų˳ڤȡ
ΪԼʹ־Ŀе֪ڤ޷ƿֻ֮أڿѰһܹƿֻصˣҲԼ
ֻһԼ˵Ҳ˷룬ԼҲ޷ߵÿһˡ
ѾˣȻҲ޷֪˽ηչֻҪǵ˽֮е飬ǡ
Ϊ֪һ࣬Զ뿪˽磡
仰΢΢һ֮󣬶ʱȻ
ѹ֣Ԫڵˣеĵڶ棬ǵԸǽΪűˣ
ΪǲΪôǿ󣬾ȻĴû뿪˽磬û߳Ƭ
㣬ǿĸ׵Ŀ֮Уһ˵ľη
ڸܵĸ׳֮ģһ棡
ĳ̶ֳ˵ĸ׽˽磬ʵϾ͵ͬһֻҪ㵮ڴˣôͽԶıڴˣԼλ֪һ࣡
Ȼĸ׽ĻǸ̵ᵽĸ׵ĺ
һ˽ˣҲǸĵһ棬˺һֻصļ֮⣬ģȫɱˣ
ԣ˽ڵ飬ǻỳ㲻ǣ軳ǵݣ֮Уܴǵĳˣ


1409 
ٴγĬˣ
Լǰе֣ĸԼЩ֮У֮⣬ܶˣҲĵһǡ
Լֻصģֻǣ˽֮Уһλһ涼ûУôĵһ涼ȥ
ԭеĵһ棬ĸɱˡ
ĸĿģȻΪ˷ֹг˻˽磬ȴез
ĸס
еȫɱֻһƫִĲĶӣΪ̶ȵıӣĸֻô
ĸ׽ֵöһﵽ˽֮ڶԼ߾߱һ֪е࣡
ǸոѾѹԴΪĸ׵仰ٴθֳһŨŨ
ʲôСԼ
ѵ˵ڵԼǲģ
УǾʮ˵أס仰
ĸ׵ڶγֵӰҲѾʧǲûʩչ֮ȥǿнĸ׵ĻԼС
Ϊĸ˵Ǽ仰
е㵣ģٿĸԼĵ
Լʲô˼ѵǲȫ𣿡
һһ߲ϵĿǻ֮Լ⣬ȥĿţԼǻ꣬ûκεĲȱ
ͻȻ֮䣬ǵǰһҵȷǲȫģΪ꣡
ȻĶ֮ӵٸ꣬Լӵе꣬ȴʼղȫ
У˵һ֮ʱҪҰæ˵Ҳ֪겻ȫôĸ˵ԼӦþҪ꣡
ǻ굹ǲѣֻǣǻѾɢ֪ҽŲͫһ֮꣬㲻Լ
֮취ҵǻ꣬ʵڲеĻҲȥҾˣѾҵĴڣֻҪٴοҵĻ꣬Ӧû֣
뵽ǳһһǽˣֿʼ˼ڶ⡣
Լĳ˵˭
ĸҪԼﵽ֮ʸ֪࣬Ҳ͵ڸԼ˵ʵҲǽ
ڤ磬ǽλڤǽĽٳʮˣǻ᲻Լĳˣ֮У
пܣңԶĹȥ֮ӦǱΪ֮֮У϶Ҳеȼ֣ңÿһʵԶر𡣾ͱ˵֮ǰϣԲʮһڤ𣡡
ĸ׵ʵֱʮһڤͻĻҪǿ޷ǳ˵ʵпǽ֮е۷壡
ԭǶڳΪ񣬸Ǳſ뷨ģڣȴ֪Լ֮꣬ҪΪ
УǾʮ˵أ仰ʲô壿
ĸҼס֣ǰҲһǿ˽֮УǾʮ˵ز٣ҪҪǣ
֣ˣûиһǣʼ֮⣬ĬĬĵȴš
ҲûȥǣȻԼξ֮У˼μĸף
ղżĸ׵ļûʱȥϸһС
ڣھ˼ʱ̾ͷˣĸ׵һ˵һУʵŲٵ©ġ
©ǳ
ͬԼֻأʱҲһУαԴ֮Լĵһд磬ĸ׵ҲȷĴڡ
˽֮УĸԼЩûгĴڣ
˵һԼ϶ʶȴ˽磬ôֻԼļУҲԼȺ⵽֮ǰ
Ȼ˽磬Լһֻصģ
ڶ©Լĸף
׼ȻѾˣôһԼôףҳΪ˸׵ӣ
ֿܣһ֣ǸʵûֻͬĸһϣҼľĿģԲŻһֻ֮У
ڶֿܣһĸףǼٵģҵĳˣðģ
ǵиֳ˸֮ɫ
ֿܵĻôԸ񣬾ԲԭǸðԼ׵ˡ
һ׶Լչ˺͹ģǷģҲԼ޷ȥԼΪС
©Լʦڣ
ʦǵһڤջ˵ѾĴս֮Уô˽磬ΪԼʦΪɽڵĶأ
ĸ׵ĿУʦҲԼֻء
ĸ©֣֣ܣУԼ£
ĸ˵ĺԼд磬ûеܵܺãǴӺζ
ο²ǽ£ǽɼ
Լã˭
᲻ᣬԼĳˣ
ɻǻı۾
Ȼ֮ϣĸףȷԼ˲Ĵ𰸣֪ԼֻصĿġ
ǣȴð⣡
ʵĸҲ֪ΣĵڶεİţȫԷһ
Ҳͻξʵıϣ֪ʲôʱҲܼڶΡ
Լ˼֮۾صʵ
ڿʼҪֻ£ҵǵķ
Щɻ󣬵ǲҪ̫⣬Ϊ𰸣ö֮Уȴң


1410 ֮
ǰŵķ䣬֪Ȼǵĸ׾סĵط
ǵĿ⣬ӹڵһУƾԼĸ׵ʱһĻĻ
ԼĸףĲ֪ʲôĴݡ
ԭȣΪԼĸײԼ֪ĸ׶ԼİѾһС
һμĸףȫĶĴͳ磬ĸڶμĸףĮɿܵϣ˵ĸ׵ԸȻΪҪǿ
ΪԼȺͼ԰⵽ʱһѡˣսǹ
ǣΪԼİòѡߡ
Լ˽磬ӡԼļ䣬ϣܹԼһƽȴֵ⣬ҲȷԼһֱ׷Ŀꡣ
Լ֪˼֮£Ϊ˲ԼһĲ·ĸ׸ԼΪۣԼǧֻأ
εΣǵԺ֮Уƴճһĸ׵
ǹڵأſյķ䣬ߵģǶʧģ
վһ˿ᣬ˷䣬վؼ֮УĿ⣬һεĻӹһס˲ֻ֪صļҡ
磬ˡ
ǵĿУԾ߶⼸֡
Ȼ벻Լĸ֣벻Լˣܹܵµеؼˡ
ǧֻأʦȼǳ֮⣬ֻһֻأӵһĴ壬ӵˡܵܺڶˡ
еԭǲ룬ⶼĸİţΪһԼһֻأĸΪԼһġҡ
ʱǵĿѾؼ֮תһȦǡ˺ɽ
Ȼĸû˵ԼСʱĵطԼ֪ܲȻǺɽ֮ۡ
һöȫ
ȻھȥҳǷ뷨
ΪڵԼ߱ʵ̫
ҵͽ˸֮⣬ûκεİԵԺԼ֮߱ʱڳ
´ΣǶ´ι֮ʱһö֪е࣡
£һǣ
ʱ˿̣ܹΪ棬ȥöҳĻôͻᷢ֡
Աߣһ۴Сӣ
˸ʶĿƺУʲô

֮⣬ԭվԼ֣֮⣬ķ֣Ȼֶһˡ
ǵĳ֣˵ȴ֣ٺһ֪𣿡
ǵ˵ͷ֪ˣ
£Ǳתͷ˵
죬ǵںȻһ̯ƣ֮гһֻ۾
۾֮УɢŰɫĹâڹâ֮ڣĸֳӰѧ껣ĺҽã
ˣϸ˵Ƕж
ֻǴʱǵ״ǼΪǱ²Ѫۣ˺ۣ˵һϢ
ǵߣΧһȺˣЩˣͬҲİԣ
һĻȻˡ
ڤ޷ҵԼ֪Լ֮£Ȼ뵽вԼ
ȻѾڤУҽԭѧĲͫԼΪľǱԼǰڤ壡
ڤ壬ǺܴѵȷĳߣǣҲͬĳۣ֮
кһһգֻ۾ڡ
϶ҪȥǣȴڣҪúıһϾʵǲóȻǰǵȲˣԼС
ֻ֪ҪԼ֣ȻܵĥǾԲ
ٴο𣿡
ͫʾĻ棬Ҳˣͷ֮УµģһѾ֪ˡ
ףܹ岻ϧͨңҵԼ±ȻΪҪΣ
ʲô£
ڤͻѾˣǰ֮أҪȡеĻı
ǵ˫۲΢΢ϢȷǳҪΪڵķ֮أѾԼơ
һʩˣӦðԼķԸշķˡ
һ˳Ļ񶼿ʱȥҲӦշĲˡ
ڤͻǰֻܷ̾ʧٵ飬ʱԼȻ壬зˣҪˡ
ǳŵֻǣΪʲôúõҪȡżı
ɫҪĵ£ڤͻѾЭ飬ʮ֮ٴηǽĽΪˣѾʼڤǽڵĸȺ׼˵ԼмĿս
ǵ˫Ȼ˶ĿĹâ
ڤǽ磬ȻҪǽĽһνԶԶκһΣڤԳ
ȻȡıҲΪδս
ڤ˳õżıڽǽ磬Ƕǽ˵һ֮ս


1411 
ǵģΪһϢ׵ˣ
ǳ漣Ļκ˶޷ֹⳡսķսĺԻǽӴʧ
ǲ֪ʲôԭڤͻȻ¶˾ģҪʱ򷢶ռһս
ԭѾҪҪǣǽӦⳡս飬ܹڴս֮У
⼸Ǻ޿ܵ顣
ڤʵ࣬ľ֮ͬǽϣڤǽԶǽ硣
ڣʵҪĳֻ֣Ҫʮڤܹͬʱѹǽ磡
ԭеļƻΪϢȫңĳˣһе࡭
ʮ꣡
ֻʮʱ䣬Լǽ磬飡
ͨ˵ʮ궼㳤˵ʿˣʮʱ䣬Ҫ˷·ϡ
ڤǽڤ̫ˣصľ޴κη֮ġ
УҪ̸ϻǽ磡
ȻѾ֪Լ֪ԼǿĲ壬֪ԼļңһΪǵǳУǣҲͬļң
ǽ磬Ҳļң
ΣѣҪϻȥ´ս֮ʱսУҲĸԸ
˽磡һЩҲ˽磡
ʱ֣ٵȻҲǵ΢΢һ𣬽侲
Ȼ֣仰˼
˽磬ΪǿΪ˽֮Լûκܹ˺Լ
˽Ҳ㹻Ĵ󣬿ɺܶܶˣֻҪԼ˽磬ֻҪԼеȫ˽磬췭ظԼҲܵκεӰ졣
٣϶ܹⳡռ֮սл
ǣ˵ˣԼܹİõĴ˽磬ĿԼļңǽ磬飬
ãƽĵĽ飬һῼǣǣұҪȥһˣڴ֮ǰһмҪ
ڤĿҪѰҵǣֱΪֹǵ䶼֪
뿪˵ջ괬ԭԼԼҪž޴Σ
ѧǣڤгԼ޹ܵۡ
ǽ֮ǰҪȾȳǺѧˣ
ǽռһսԼľ޴ѹʱѹ£ǰ˵ʮǰҲڤ֮ǿһǵˣ
˵ͬʱǴһӣǵ˳
ŻǵӰ񣬳֮⣬˵ɫʱ΢΢һ䣬̲סȻ˿ǣ
˵ı仯Ȼûӹǵ۾׷ʵ
촿̾˿ȥ
üͷ΢΢ʲôط
Ҳ֪ʲôطֻ֪һǳҲڤ֮Уһ֪
֣ٽŵֵʱ䵹ѣɳȥǧˣǰ֣̽˶ȥ޻ء
ֻһˣķʽһģӰ񣬵Ҳûл֮һУ˵δ֪ԾͳΪ˽Ľأ
ֶȥ޻أǲҲеһ˿ԾȴǴⷬУ˲ٵ鱨
ҽ֮Ϊǡ
֮࣬˯Լĸѡｨ˽磬ȻѾȷܲκεв
ǳֵʱֻң϶Լĸ֮ʱܹ͵ͨ
Ȳ˵ǳֵĿģӦнǿֵĴڣҲǾԽֹκ˽ģƺǽ˽硣
֮ԻƲ⣬Ϊ˽ڵ޷뿪˽ġ
ңǣȻԭڤǽڵڤޡ
Ǿһ˽ˣķʽ˽磬Ȼ󱻸Ϊ˵ӣȵΪг֮뿪
ҲһŵֶΡ
£Ҳǵĸİš
ȻĻ˽֮ͬʱΪڤ鶼ڴ˾סС
ô˽֮뿪ڤ޲֪ǻ˽֮⣬һС˵ңǣ
ң֮⣬ǻ²⣬ڤ壬пҲ˽߳ȥڤģΪ֮˽硣
˽ǵģȻЩڤޣҲܴ˽ţһȥ޻أܹƲĳǽֹĽ롣
΢һǵǶӰ𣿡
ڣ
֣һ֣ǿ֮жʱͳһƬĻĻ֮ڵӰ񣬹ȻǼΪģֻʵĿĳΪտĵطһĶֱ
촿ɵӰǿܶˣŵĵڶ棬֮۲鿴һҲһֻܴµĲ²⣬ЩһĶӦ


1412 ʹ
ۣ֮ĸǵв΢΢һ
ҲϾȥЩǶЩһĶͷȷһĸȷǾǽ
ǣ촿ɵͷǾͨڤ޶ڤ޵ɱѡһЩʵѡǣ˸ոճֵʱ򣬾ǵע⣬ȻҪǡ
ǵƲһµģ˽˹ȻѰźʵ˲ţΪŵ
ΪȽ
˵ʱ촿͵͵ĿǣǲûŽŵǿΪ׷ѰȽ˽磬ҲҪ˽ˣû뵽ͻȻת򣬸Ϊȥ
ǰģǱ˻ĳȥģ
ߣȻˣΪ˱ν鷳ǾͲٸ棡ҲǶǱ˫Ĭϵһԭ򡣡
Ŷǵüë˵ģǲǵһˣ
ǣ֮ǰҲвͬһȥͬȥ޻أ촿ɿЦŵΪǵĿģ᲻Ϊ˺˽ˣ
ʱһԵȻǿʵͻʲôϵ
ѣ
ѣֹŵһΪͬأ
ǲʵΪʲôô˵
һܹԦڤޣң㻹ҪͨԦһɨ͵ڤҲ̱ޱȹɣĸԸƣҲΪʲô֮ڤеڤ޾ʹٵԭΪȫˣ
촿ɸŵ˵ûȶȤģɽڵ
Ԧڤޣ
ǻ治֪ԭҲһ㡣
ֻԼܹԦڤޣΪԼǻ꣬Դ֮ޣµӡǡ
ǲ֪ġ
޻죡ǺȻ۾һ˵ĸ֡
һ߻죬κһܼԦӦ飬˵ڤˡ
⣬ǲûм룬˼ŻڵĴ
Ȼ˵ǽǣѾʮʱ䣬ǲ֮ǰջ괬֮ܺӦֻʧȥϵ
пܣϵ˷ϵ֪ջ괬Լĵжϵ
ţˣȻ֪䣬ôԼ϶Ҫȥһˣ
ڿԭˣ
ʱ֣˫һŹâݵǵǰһɨâںȻһƴССˡ
΢һǱ׹飬ǵ飡
ǵĴ˵ҪȡһֻҪƿ࣬ҲڤǣôҪö˽ƿȨȻҪںΪ˽ǵ顣
ֻĸµĻ֮У֪һָΪĿƿ˽İ취Լǿ֮ϣҸطһԼѪ
ǱǰǿǵģϢûüȥ
֣ͳ飬ǵĵҲ֮Ҫ뿪˽磬ұܰɣ
˵ͬʱĿֱֱĶ֣٣ָ֮ϣѾһɫĻ
֣ٵһ̽
ʹǽĸ׵ȴԼΪˣͬʱҲԼûг֮ǰ˽ˡ
ĸ׶˹أʹǾʮ˵֮УԵһĹʹ˼ҵ
ˣһֻأԲǵˣս촿ɣǵݣΪ˵ڶĹʹ
Ψ֣٣ǼûĸµĻ֮пҲûĿǰ״֣ȻλʹеͷʵٱҪǿĶࡣ
ǽԸ񣬲֣ܲھҪλԸ֣٣ǲĸԸԼΪ
ֻҪ֣ٳһ˿ԥôָɫͻǿǣ˲ӹǡ
Ȼͻ΢һ֣١
ǵĻ֣ٵϸû¶κεı飬Ȼ߾Ҫ뿪˽磬Ҫں飬ΪֻܷĻص˽磡
⵹û뵽ģƹ˽磬ȻܹԼĻ˽硣
Ļ񲻵ھԼİȫ˼ֱϡ
û˿Ӧ֣٣Ȼûȥ飬ָһǵɫĻѾһǡ
ͬʱĿȻע֣ٵиõİ취ջذɣ⣬ĵһ˭
֣Ȼȥǵλ棬Ȼܹ³ӦþǸõķʶҲټ֣һ֮飬ҡҡͷûеһΪ»ĸĴУĸĵӣ
жȻһâǾǣǾͲǣʲôǣ
ĸ˵ǵĵһˣǱ̤֮·ҲȡһĳɾͣǶĸ׵ĵӡ
Ϊ˱֤˽֮вв˵Ĵڣʶ˸Լһֻصļ֮⣬еĵһ涼ĸɱˡ
֣٣Ȼ֮ǰûֹʹӦþǵһʹôλģ


1413 
֮еõĸĴУųΪ˹ʹŵĻ뿴
֣гһö򣬵ݵǵǰǽӹ֮ǻ֮̽УȻĸ׵ֻм򵥵һ仰Ҵ֮ˣΪʹ
һԵ촿ɺսҲǼæڵ֣˵ʵǵĵһ֮ʱҲ߹ǣ֮ϣһλʹ֪ʱ֣һ֣ǱΪףЭƹ˽磡
Ȼ֣ٵĻشģǵȴȻɻ
ΪʲôĸҪ´Уѡһλʹ
Ŀһ֣٣ɫĽ򻹸ҲֻǺ棬ʶдһʣ㲻Ҫϡ
û˿֤֤֣ʲô֮ҲԵ޹ʵĶֻ֣ܽɻʱ
֣˫ֱȭ²ң
Ҳڵʱ˽ʱ鷳ǰæƹܡ
ѾΪ˻ʵ˽֮ԶĻ֣ȻǲҲ
ǻ£Ժ֮ͻȻһ죬ʲôըһţ˽֮ڵһΣ̸ֶ
ȻǵѪѾǿ֮С
˽磬ǺΪһ壬ֻҪͷ֪̾κεطκ顣
ָоǲİΪʱﵽ֮ʱйͬĸо
һ
ʱҲˣ˽ǿ֮УȻһ޴ڵķӡ֮ȫɷӡ϶ɡ
ӡѾൽ޿ɼĳ̶ȣȫ֮ڡ
ӡ֮ĸӳ̶ȣĿǰ裬ȻҲвٷӡǴδ˵Ҫƽˡ
ѾյغͷַӡȻҲӡ֮С
ܹеķӡȫգôҾܽ⿪ĸڵķӡûʱˣ
ڸص˽ķȴǰü
Ϊֻʱضʵ֣ǱҪһķΧ֮ڣڤ
ֻڤ֮Уʱػص˽硣
Ҳģ֮ͨˣҲȫӿռĲ࣬ĸܹξ븲ڤѾܿɹˡ
һתǽĿԺ֮ջأǰ˵мطҪȥǿԸңҲԱ㡣
ȻԸǣ˫֮ͳ˺֮ɫ
Ҳ˵ʲôһ˰סһʱʧ١
ȻԼʵǿ˽ʵ̫ǿˣΪһ֮˽֮УǸ޵еĴڣ
̲סԸпܽеĵȫ˽磬ǲҵĳ𣬾ǽİΣҲ׻⡣
⵱Ȼǲܵ£Ϊ˽˽磬ͬھϸҪ
ǰаڷ֮ʱʮڤ˽֮⣬Եʱ֣ٲаս˽硣
ң˽ĴڣҲʲôܣڤѾ֪ɹǰ̽飬Ȼȥ޻أ˽ŻᱻΪء
֮£ʮڤ뵽˰каںͼȡ˽磬ȴûϵеһУ֣ǵļ֮С
֮ǵ뷨ȻǺãʵֵĿȴ΢΢
ת֮䣬Ǿһǳ֮⣬ǳ֮ϸǵİѩ˿
Ȼɽڡ
ԭǴ˽֮дһʱ䣬ܵĽǾʮ˵ضת飬Ѿûʱ䣬ֻѡ񼸸Ҫȥĵط
ɽڣź͵Ԫڣ
ĸЩ֮УԼΪʲôΪʦڵĵӣûκεĽ
ɽڣʦʦĴʦҲ㲻ϵһ棬ֻλ档
ǳڶʦ˼еɻҲһ˿ΣʦԼһЩʾ
վǳ֮⣬һۿȥȿĲǴǵĻһ޴ı
һɳľ޴һɽɽ֮ϣԴɽۣģ˫ۣȴǻ¶ԵĹâʱʱĿԼԣŵһʮɸߵı
ɽǶİ
Ϊϣͬɽ֮ʦڵ壬񣬵̵Ȼʦˣ
ĸԼĻ֮УǿʦߣһССİߡ
ҪôʱİߣҪôǰߵĺ
ңչ¶ʦ󣬺Ȼڻһع֮УǷϵʦ̬òһģһ
ǵ˫۶ʱ˶ĿĹâȻʦҵʾɽ֮Уһʲô
ȥ֮еңȥȥ
仰֮ѾɴһǳվɽϷ˫Ŀֱֱעʦı
ǵĳ֣ͱ֪ˣ˿Ҳǻɽڡ
ΪǶ֪λʼձеһ߶ǰڵĵӣôǱȻ̽
ֱվ˰ڵı֮ǰ˵лΪοģ˵ǲʲôݣʼռʦͽ֮顣
ǵĿ֮иǳһ˷ܺϲãƺ֪˾Լػĵӡ
ֱӶʦĵȥʲôطֻҪʦǱȻҪԴݼ
ΪʦŵʱûлȥΰݣֻķʽֲеźԼʦ𾴡
ߵ֮󣬸Ҫվ޴ıͻȻſͣһɼǿ˲סǣӲĽԼĸУ


1414 
ͻȻһĻʱڹעǵ˶һǰͰˣɫһ䣬׼ȥˡ
ȻǰڵĵӣͬʱҲ˽Ҫ֮ʲô⣬ڶҪᡣ
θҪɲǣ֣ȴǺȻĵȥ
ʱֹסΣ˴˶һۣϾ¶˺֮ɫ
Ȼ֣ٿڣȻҲȥˣֻΪ֣֪ô¡
ʵ֣Ҳһֻ֪Ѿƿ˽磬κκ˶ġ
ԼҲôġ
Ȼľٶ̫ͻȻֻҪѣǿװġ
ο϶ʦȻʲôԼпܾͨתҲûзԼ˸С
ڱĸУǲûκε֮УֻһƬԼΪҲ޷ĺڰ
ܿ죬ڰ֮оССĹ㡣
ǿŹ㣬ţԽԽĹںڰ֮и֡
Щеһų֣еţеţҹҲдС
еСөеȴĥ̡
ֱֻг֮ԶĵطŹ֮ǲڿˡ
ڿЩ֮Ҳ̲סĵһ
ΪЩ㣬۾
ÿһŹ㣬һֻ۾
ЩдСж٣
ڹ֮Ȼ۾ˣޣ
һֻֻ̬죬ι״ĸָޡ
һЩޣǻ꣬޻ꡣ
췽ǵʱſͣзɳһֻֻڤޡ
ڣֻ޻꣬ûڤ޺޵
Щ޻ĳ֣йĹâĽܵĺڰɢ˿
һƬ嫵磬ͬһΰĻһ㣬֮ĳǵǰ
죬аƣиɽкκǳ֮ӵеһеĻ͵Ρ
κεĻУ֮޻꣬У
֮һ޻硣
ʲô͵ޣ統УҵĻ
𣡡
һ޴ĺȻǵҲ֮оѹʱһɹ׺Ϣ
ЩϢѾŰΧĸָ޻꣡
ǵĺԳҲİ췽峤һȽϡ
Ȼе㲻ףΪʲôǻ꣬³ȥȴޣȻЩ޻꽫Լ൱˵ˣʱ˿Ѿƴ׼ˡ
ȴ˿壬ü֮ӡǸֶһɲɣϵϢ˲ϯе޻ȫ
Ϊ֮޵ϢʱЩ޻ھͬʱһǣԼ塣
˿̵ǣȴǸϾ޻ǵķӦȻתͷ磬ΪѾԼԲ³޻ˣ
޻
ȫ޻꣬ۼ֮޻磬Ŀܣ߻е޻
⣬ӦҲԼʦģ
ʦʦʵ֪Ĳ࣬Ϊûиѧκε֮
ڣܹ֪ˡ
ڼɽڵĶҲڤǽڵĵһڤ𣬶ΪڤݣǴеĻعڻõġ
ع컯Ȼǲ֪ʲô컯ǱȻǰйء
пܣʦڵһع֮Уõľ޻֮ңҲɹ޻˱ĸУ
ǵŹâڲ˸ԼĲ²Ļô޻ʦԼӵģ
ֻҪܹŪܣôһͬ޻
ǣǷȱľʵȥȻǣȥѧˣڵʵ̫
ڵ֪Լֻʮʱ󣬸׼þһа취ϧһдȥԼʵ
˵ϽںзΪ񣬱˵ȥȡĻ꣡
ֻ֮ޣʮʱڣﵽ֮Ҳ޲
Ȼǰ磬ȴǵǰһ
ڤ֮ԻΪأΪڤ޵Ĵڡ
Լܹ޻ܹ޻꣬ôԼ͵ӵ޾ߡ
Ȼˣ赲סڤ޽ĿȻ΢΢ô˵Ƕһ˿ϣ
޻죬뵽˻ǣܹǾȳԼ࣬ǽӪôԻǵǿϣҲ͸һ֡
̫ǣȻû뵽߻Ĺؼֻͱ߱ӦĻꡣ
˵ԼǻΪ޻꣬ȴ޻ʼ
磬ǰ޻ôٿ˵ڣӵ޻꣡
ȻſͣĵʦҪ޻𣡡
ǵͬһ㣬嫵統ԽԽԶԽԽ졣
Ĵ֮ϣЩԭֹİƣͻȻ䶯ƲҲʼһۼ
˲ϢĹеƲʾۼһγһƬɵľ޴ƶѣ·
֮ⷭУһֱ˶ޱȵ۾ĸֶ


1415 ҵ
Ǽڱյķƶѣ˶֮гֵֻ˶ޱȵ۾еĹâӵҫۡ
֮꣡
޻ĺ統УȻ֮޵Ļ꣡
Ҳ֪֮겢ǱԼģǱԼüĵӡٻ
뵽ˣԼǰһ֮Ҫץһֻ޲ڵԪڣǺ޻йأ
һʦԼģôֻ֮꣬ؽԼһЩʲô
Ȼ֮긡ֶֻ֮עǵĶۣĻһУһ֮ʱǸǶ
֮İ֮£ǵ¶Цݣһı۾
ʵҪƽ֮ʵ׾٣Ϊ֮Ϊ֤뷨ԼΣȻҪԼ
ȵٴ۾ʱǸ嫵ѾȻ޴棬ȡ֮һƬ޾ĺڰȻѾС
ڰ֮УһӰӰǶʱü
ʦڣ
ʦȻǸƽĴ磬׵ͷҲǴŹеЦ֮ɫ
Ȼ֪ʦ޵֮µΣĺ嵽ʦǰúõĺһʦ
Ϊ˵ԼƻΣֻӲѹסͷĳ嶯ۿ
ʦվƬ֮󣬺Ȼĵ޻֮Σ֪֮ԣ֮ꡭ
λǸİˣ޻ĹȻԼв²ⶼǶԵģʦҪԼ޻
˵ͬʱʦһӣǰ̸ֳһֻ󹷣ҲŵΣǽ֪೤ʲôҪ֪Ĺ죬ɽѪǣƤ⣡
ʦÿ˵һ仰ͻָڴ󹷵ϵһ£һָ󹷵ͻǡú˵ĻӦı仯
һָ󹷵ϳһͷϸ˿ߣҲ죬ֱһڶָ󹷵ϸֳһſźɫѪ㣬ֱȫֶ

ʦһ˵һߵ㣬Ǿһ߿һ롣
ңʱǾϸо޻죬˸ָࡣ
ɵǣĶǡҲǹȻڹ˽ҲΪϸ
ˣʦϸϸĽ֮£ǵУ¶ԽԽ֮ɫ
ԭԼԭĻ̫Ƭ͵ʦģĶε˽⣬ڵ⣬ӵ㵽棬ڴ浽㡣
ʧֳ֮һֻϻӥʦҲողŵķ䷳һһΪǽţƺԼӲһ

֪ԣͬҪķʽͬ˿һĸԸȫһչֳ
Σʦֽſʼȥ˽Ը
֮ʦǧֻصʦͽˣУķʽʼ˵һʦԵӵҵʹУ
УʱѾûκ壬֪ȥ˶֮еĶȫʧֻʣʦһˡ
ʱ˿̣ʦѾǰһһĽ⣬ֻʣһ޻꣡
޻꣬ͬһҪϣ޻Ĳ֣һ֣ǻ꣡
κ͵Ļ꣬ҲãҲգ͵޻꣬㶼ԽϣӶҪĻ꣡
ڶֲϣǻʼʱ򣬻ڵĻУֻǻ֮лڤʯڵĻʵһգҲԳȡڵĻֱ޻꣡
ǵ۾ʱһ
޻꣬ʼն¶ԼȻ֪϶ҪϣܲУԼڤԣû뵽ԭҪĲϣȻǻ꣬߻
ʦ֮УһŻҲûʦκζŻͿʼԻٶȸıֱ̬һֻ󹷵״
ǵĺѾסΪ֪ʦҪԼģҪҲؼһ޻꣬ӵ
ûǾͬЩһ֮ܳΪֻ꣬о߱ǲǻ꣡
Ȼʦֻ󹷵Ļְ취һ֣ܸ֮Դӵ֮ôֻҪΪйԴôӵҲϳ˵İ취ԼκεӰ졣
취뵽ֻǿڲ֪λȡ֮ԴܲѧǿгȡԴɣ
Ȼ˷ϳˣ֪Լһʱ֮䣬
ڶְ취Լע޻֮ڣֻԼģԪΪȵȶܵӰ졣
ǵ˵ͷģʿУΪ׷ʤɼ㵽˽֮ҲôȡԼȥ޻꣬ʵǼݳޡ
ַͬʺԼ
ָ֮ҲǽΪķǽ޻֮֮꣬У֮ҲΪڤڤԽ㣬Խ࣬ʱԽ̣޻ҲԽǿܹӵĸôЧѣ


1416 
ڤ
еĹâԽԽ
ʦгһڤһӣֻոĴ󹷵Ļ꣬У˲Ϣ֮һĴ󹷾ȻʹһԾʦͣҡβͣŽƺ֪ǰˣԼ
һĻĻĻ棬ʵǴǼľϲ
Լӷ˶ڤȻ긳Ĺؼ֮ǰδ뵽ġ
ҲʶԼʦΪһڤʱ򣬺ڤҲŲǳĹϵֻǲ֪ǵѣȻĻҲӵڤ
ȻһֿܣڤһУȺ⸲֮ʱڤ壬ǱԼʦֱߡ
ǺߵĻҲɼӵƶϳǵһ룬ǾĴս֮Уʦû
ӣԼбҪȥĸķ֮أĸˣӵĸͻ꣬ҾͿ޾޻꣡
ʦ󹷵Դŵֻ޻꣬Ҫ޻ӵ壬ǾΪ壬Ҷ˵ˣﶼΪϣԽãȻԽǿ
޻ڣֻ޻״̬ڣ
޻޷ֻ̫ܼ࣬򵥵˵ȫԽһ磬磬ԼĻ꣡޻Խ࣬ôгһգջ޻
޻ԭĻһ磬ר޻
е֮ɫԽԽ࣬Ȼϵĸм֮ҲԽԽŨ
ȻʦֻΪԼϸĽ޻֮ʵϣֻƣ;ͬ顣
޻ķȫӦֻ֮ϡ
ЩȫʦԼ
ʦǸһ䣬ȴûʧ
Ȼڼúһ£ʦĽ֮Լ򵽵ĶǴ˿ȴҲ̲סס˺עʦ
ƺʦлҪԼ˵
ȻƬ̵ĳĬ֮ʦϵ黯Ϊأδڣ̾˿Ƕʦ̫ĻҪ˵Ҳ֪ôӺ˵𡣡
һĬ֮ʦŽŵʦֻϣܼסʦʲôݣʲôˣʦʦĺӣʦҲֻһӣʦԶẦ㣡
ʦ̾˿ˣĻ͵ȵʦͽһ죬ҵٺ˵ɣ
⣬ʲôֻ֮꣬Уа
£ʦνĿʼɢֱȫɢǰһɲǣǲȻѿڶʦ
ǵĺһʦϵ֮Уһ˿Цݣ΢΢ĵ˵ͷΣȴȻ׵ɢ˿
Ҳ۾ˣ
ȻƬ嫵統УǰҲȻֻ޻꣬ԾηĿעԼ
ϵֻ֮꣬ҲѾָ³ƶ֮УɵƶѣҲٴɢһƲʡ
ѾѣȴȻһʦ˵ЩС
ʦʲôݣ֤ʦȷǵһڤҲɽڵĶңݵẦԼ
ȻһʦδڹԼκεĶʵϣԼһʱΪԼĴУ޻죡
ݴУǼΪأǶڵԼ˵ͬʱһ̫ؼϵԼҪߵĵ·
ɴ˿ɼʦԼǼΪĺǻҲʱʱ̹̿Լ
ԼůţȻ̧ͷգĵʦӴԵӵĹĺͰҲԷģֻҪվҵ֮ʱʦͽ֮飡
£һݣþòֱޡ
ֱǵѾָһƽҲ뵽ʦ˵һ仰
Լ;֮߱ӵʺ֮ܣΪʲôʦҪҴֻ֮꣬ҳأ
뵽ǺȻ̲סȻһЦˣʦ޻֪Ƕǰˣʱ˼ңȻ֪Ҿ֮߱
ҡҡͷĽĿջ֮ǻ̧Уһš
ڣԿ꣡
鿴׹ףҪգȻҪʵǿ򵥵飬ȵԼȥʱȴδؼˡ
˵޻죬ǼΪ֮ǵԺΪҲһ͡
ȻǵʱѾ࣬£
޻죬ʮ֮ռһսУΪҪ콫һĥޱȷ޼᲻ݣ
һһεʧܣһһεĳ֮УʱҲһһţҲȫĳ֮ϡ
һʱȥƬ嫵֮УͻȻһƬء
һƬɫĴأǵصչʮɣ


1417 
ﵽʮɵڤƬ統У޾޻һ̼ٵ˿ȥ
ֱӵΪȫĵط֮󣬲ͣΣóĿ⣬עڤԼվڤ֮Ǹ࣡
࣬Ѿһʱ䣬ÿʱÿ̶ڰŪһźɫ壬ͣĽóһֻֻ״
źɫ壬ѾＸ󣬶û
Ȼ壬޻ǾϤУҲеӴģҪûԼȥ׽׽ǶԷȴģܶҲܳ
ö֮ǵĺҲͽʧȥĪࡣ
Ȼ죬಻֪ŪôһƬɫأҲٴǵע⡣
վڤ֮ϣ󣬾ȻһҡͷԵĴ󹷣ǵĿ֮г֮ɫ
ֻǸû󹷣üͷ壬Ȼ˼ʲô
ʵڰ֮ǰǾѾ󹷵Ļ꣬ҽӽڤ֮ǰڳɹĵ
Ȼǵʱϲ񣬵Ǻܿͷһ⣬һΪҪ⡭ֻ󹷣ͨ޻꣡
֮ͨ⣬û˿֮޻꣡
ɲҪĽ
Ҫڵ֮󣬲˵ΪֻԳһĸ߽ڤޣҲҪ߱һЩ޻꣡
ֻģͨ޻ֻ꣬˵нռսˣͨˣҲû˿ô
һ޻죬ͳΪ˼ߡ
Ȼʦ˵ˣ޻ǿ񣬺ڤһĹϵţĸҲֱ߽׵ڤޡ
ˣҪ취⣬Ҫ޻죬ΪԼһɱ
ڤ˼룬뵽һΪ͹Źֵİ취е̬
ֻҲ޷ȷԼ취ǷܹЧ
ЧȻãЧ߻죬ʣµľʱ䣬ԼҲʱˡ
ڣ׼һ£
˿֮ǵгһŻԺ֮УҲ֮Ĺճһֻ󹷵
ֹֻյĹǴӵ㵽棬ӽѪǣ⵽Ƥһĸֶġ
еŻҲͬǰ̣һķű仯ֱһ󹷡
꣬ǰȥ״
˲֮߱⣬͸󹷣ȫһģһ
󹷵Ļע֮ͻȻһ󣬽ӽ·ڤ
ڤʱѿһ϶ſһĽ֮˽ȥԼȻҲڤ֮С
ڤ֮УȻͬһ㣬Žʮ꣡
꣬꣬ڤڤ֮Ļ꣬Ҳ߻֮еĵꡣ
ԭӦǴڹУɱڤޣԼ֮յĻȫԼڤڳΪȻԲȴӵꡣ
뵽İ취ǣ
ǣҪЩԼ޻꣬ںϣ
취еڶֻ֮Լ꣬Щ꣬ȥԼ޻ꡣ
Ϊ꣬Ѿǽ֮䣬جج
ǶйıǾͬһ㣬磬Ϳɿٵأ磬޷ôǾֻԶ״̬
ڣǾҪӵ֮ڤУЩ֮꣬ȥں޻꣬ͬǵĻ硣
ֻǾʲôĺǲ֪
Ź¾ˣҲ֪
Ϊ˻ôȥ
޻ںϣĳ̶ֳϣҲɿںϣȥе㲻
ȴܲô࣬ҪҲ˶ǽ綼ûˣǻ̸ʲô
벻ɣڴһˣڣ
һָһѾƮ˹ǵĿ֮£һģ˴󹷵ĻС

ʲôΣհɣ
ɽڵĴ֮УѾ֪ǵڼʮʳˡ
һʱȥȻţҲͬ˯һһԽԽ
֣ʹɫʼûʲô仯̲סҪȥץúõĿһȻϽ³ˡ
뷨Ҳֻѣ˵˵
ǿǰģǧڣɽڲ𣬴ɽڡ
ĵλɽ֮УҪߣ
ɵҲǲܣȻһʱ˵ʹվȴΪء
ûΣգˣ
ʱ֣ٵͻȻһŹ⣬һҲǵһʽش˰⡣
ʵشˣΪ˶ĿɱѾſͣ³һӰǣ


1418 Ž֮ɽ
֮г֮ǶĿ⿴ԼıһݣȻת뿪ֱ˵ǰ
ݼ
˵ǳ³һȻ˶֪һʱڣ׾ʲô˭Ҳѯʣֻǰݼǡ
Ҳûȥļӣ˻һλ˿ӦĳлλЩΪ׳˽һУ
һ׵ĺ֮ŷֱҲֱеҪ֮ھͻ뿪˽磬ԴһǺǰһҪΪʵʲô˼ɡ
Ȼ˵ǺϵһսѾ˶ٶ˿֮ģ򵥵ļ仰ȴǸеĺøС
ǽֵ뿪֮ǰм뼸λæ
˼æˣʲôҪǳĵطܿڣ
ǵĿ⣬ֱӿŵӺ͵ڶλϣܹĹң
ǱҪٴգҪǰŵģŵ˼ȻҲͲٶһˡ
ʵԭҲ׼żɽļȥȡŵĹ
ǣܾãӺϵĴˣż֮͵ʵûʲôøУʶҲÆˡ
󣬱ȻŵĴŭǿڵļȻǣȻٶĲԸȻҲֻܵͷͬ⡣
ڶʹ󷽵ͳһö򣬵ݵǵǰû뵽ܹдȤʣȻὫҲʦң
ǲĽӹ򣬵ĵл
֮Ҳվ׼뿪ɽڣǰԪˡ
Ͼ֮дһ֮ãռ֮սоʱ䣬һһ붼˷ˡ
վͬʱһʿȻҲ֮վ𣬲Ҵŵɷ
ѭȥǵʿһ콣峤
Ǻ֮Ĺϵǰа֮ʱ콣άǶźøУͷ峤ʲô𣿡
һɫе΢΢¶һǷΪޣ
ǣ
콣ĽȤ
Դڤ֮пǵĳ֮һͲϧͰҪΪͽΪ׼ǽޡ
ǵݱ˽ֻܽ뷨ѹ
˵ǰڵͽܣûʦһֺʸΪͽȥ
ղҪһĻȴһٴĶʶŴŵ˵ⷬ
˵֮һве֪ǻʲôķӦ
һһ뷨΢΢һЦ峤ңҶԽҲȷʵȤֻû̫ʱ䣬峤ԸĻ֪ܷ񽫹彣ңҴߣϾ֮ʱݶ
úúã
һʱͷͳһö涼ΪĽܹʮһף
ǽӹǻ֮һɨ
Ȼһɨȴ˫֮УͻȻһ⡣
֮ڣȷʮһ׽ÿһ׽֮󣬶ɸ֣ӦǴѧЩˡ
֮ǻͻȻ֮ôķӦΪЩ֮УһϤ֡ϣ
ҽеĽ㣡
ϾȻҲ˽磬һ콣£ѹڽϵ輫ߡ
ǼģϵĽӵеһ˿Դ
᲻ᣬԵĽ֮Դ콣ڣ
ǵĻô𽣵Ľ꣬ѵĿܣ
һȻҲбĶĿâǸΪǻķӦѾµģɵٴ
峤иð⣡
˵
֮УǷн֮Դ
仰һҲǶʱâΪýʱ򣬾ԼоһԴ֮⣬ֻҲҿ϶
ҲûùȻҲ޴жϣȻû뵽ھȻʳ⣬Ǿ֤жûд
Уһ˿ϣǷҲԴ
УҲͬһͷޱȡ
̤Ьٴȫѹ򣬽ĳ˯ʼԼͷǣ֮£ֻҪܹõ콣Ľ֮Դôýѡ
峤Ľ֮Դɷң
һ¶Ц֮ɫֻҪܹãȻû⣡
һ𣬱Դ֮ɲǼ򵥵ͳܵõģҪõԴϿɡ
Լһʱżһ㣬һᡣ
ף峤ھ߰ɣ
ã
һҲʹˣͷӦǽֻǶΧ˵λĳǣ
֮Ѿһסһ˲콣ڡ
̤콣ǳǵһ۾Ϳһɽɽһ
Ȼֻһ񣬵ȴɢһޱȷ֮⡣
罣ֱָ졣
ʣ
ǵĿȴǿֳɫĸɽΪһһͬžɫĽ
һע⵽ǵĿ⣬ЦŵɽΪŽɽҲı־Ϊ˵ɽǵһʹõŽڽûɣҪĽ֮Դʹڴɽ֮У


1419 ɱ
Žɽ
һĽܣǵ¶˻Ȼ֮ɫȻ֪ŽɽǾŽڽ
ΪľŽڽǵѾ񣬶Ҹԭص˵ߡ
̤ŽɽƬ֮˳
һһͷˮɽ֮дһ֮ãԼеľŽɽڣȴֻƬ̣ѵѾԸˣ
һŵʵõˣ
ǻͷžŽɽ΢΢һЦõģ峤պ󣬴ɽһɳǲҪ֣ҲҪǣ
仰֮ǵѾʧ٣ֻãȻһ
Ԫڣ̫ɣΪ˽һվ
ǲûоŵκˣֻϢյס֮ϵһСݡ
ɵǣϣǳԪڵʱסҲͬλãͬСݡ
ʵ췽ϷһУõԪʶǷһʲôĴջĵ죬Ͼҽǰʮŷȥס
ȴܾˣԾסС֮С
ԳԼǰǣղû˿⣬ֻժϵɴעǡ
ǵľɫգ˫̺ǿе۾֪ܲյ˼
գʼվԼֻ֮꣬ûŮ֮
Լ£ͷǺ첼յʱԼǼܹپһеŭԼһֱƭԼ
λŮʣԼΪȡֿʼһֱڰиԼԼĬĬĸκεĻر
ЩǶ飡
Լ̫ϣ飡
ֻǣԼѾһŮ˵ӰԶԶ޷Ĩȥ
а̾һԼߵյǰƽĵơ
ĵ˵ͷû˵
Ҳٶ˵ʲôǻ֮ɨյڣ֮ͳһڤʯԿеĻǷЧ
飬һּΪʽǶ֪鵽飬ڤ飬ֻǽ֮䡣
Ǵ̬ǱȽڤ飬ԼΪģҲΪʲôڤܻĹڤ֮󣬻ΪԼͬࡣ
ֻܳſڤʯеĻܷơ
սӹڤʯԥľͿʼջǾվһעƵ
ģǵ¶һĨϲɫ
Ȼܹջָơ
ǳһһǧ߼ڤʯվסС֮Уѵ
ڤ޿һĻӶɳڤʯ㹻һϸʮʱˡ
ָЩڤʯҪ뿪˽һʱ䣬ʱһˣһߵһ𣿡
ʵҲ֪Լʲôʱٻпܣһ߶ˣϣٸԼߣӶκε⡣
Ŀǰ˵ռһս˽֮оȫĵطԴΪڣܹĵ˽硣
ã
մӦҲǸɴ࣬˫ʼղǵ۾Ƕе㲻ԣŵεúˣȸˣ
˵֮Ǽӵ÷ʽΪǱ뿪Сݣûע⵽һŵļᶨ֮ɫ
뿪Ԫ֮ǰҲûǫˣȥһۣ˶ѾԪΪ״ӣת뿪
ǿ֮У֣˺Ѿȴˡ
ǳ֣ſڵءҪ뿪˽ǲһ뿪ɣҪңǣ
ãһң֮ǰ֪ͨģʱ˽֮ҾС
仰˵ȫ΢΢ɫ֣һȭòҪȥ֮ǰɣ
ǣ
ǱҪȥΪǣ
ǣҲ̫Σˡ촿ɼĵҪһ𡭡
Ƚ˵꣬촿ɾȻ֣ͣٺսǺݺݵĸԵһۡ
˵ķӦ֪ԼҪһ£һɱĻˣǵĵһ涼߹ǣֻҪҳ֣ܴ뿪˽磬ʵϣҵʵԴ뿪
޷뿪˽磬˽絮֮һĽᡣ
ʵͻһ㣬ڶ棬ʹǿĴڣʱ޿̶ڿܹ뿪˽磬ȥ磬ȥһ
Ȼǲ֪Ϊʲôĸᶨ򣬵ֻѡأܹǳ֮Ҳǲѯʡ
֪ǣҲǲԸȥ̸飬Ϊ֪θЩ˽͡
ʵϾ͵֪ͬе࣬ĻǾͻһֱΪֹ
ڣǲòǽһĽͣҲǵͷһˮͷš
ԴˣֻԼŵĻﰲοǵǷģٴιʱһܹ뿪
Ϊ˲Ǽѯʣת˻ˣҪˣ֮ǰ£һ£ǷЩ˽뿪˵
ڶ£Ǿʮ˵أ仰ûʲô壡


1420 ֮
뿪˽硣
Ȼõ˽֮߳ȥ˵ǹǾʮ˵仰ʲô壬ȴ֣Ҳ֪
֮£Ҳֻʱ˼⣬֣ٵ˸ڤϸͼһ·Ǹȥ
ȻǾ˽粢̫ԶǶڤ˵ֱߵĻ¶δܹȻǣȴֻǻʱ䡣
ⲢΪջ괬ٶж죬ԴǺ˽֮ϵ
ϵһߣǺ˽磬ֻҪڤ֮ڣô߾Ͳϡ
ڣһֹŹֵ
ܹӰռ䣡
Ϊڣ˵ǿ֮УҪһطﵽһطİ취ʹô
ûдôʿѡ۵ǿյΪĸߵͣ۵ǿյľȻҲǲͬ
۵ǿյʩչἫĺķҸܳʹãʶ˸ֽͨߵĳ֡
֮ʿʼ뾡һа취ߵٶȣɵĿǰΪֹȻûʲô̫õİ취
ȻŹֵӰռ䡣
۵ռ䣬ǿԽռС
˵һɴԽһĿռ䣬Ӱ֮£һͻȻСһôһ͵ǴԽ˰Ŀռ䣡
ٶȣԶԶκһ
ȻҲǶΪԣΪܹȫյĻôԶľ룬Ҳ˲Ϣ
ܹһλǿߣҽԷ̵Ļôͻǿռ֮
ؼأҲǿǿռ֮ʱ֮
ʱ֮Բ˵Ǵûܹգռ֮΢һ㣬֮󣬾Ϳɸ
ռ֮ļ£ӿռ䣬κξ룬ĺǣľͷҲ˲Ϣ
ֻǽǿߣڿռ֮Ҳޣ޷ӿռĵز
Ǵ˿̣ȴͨĸ׽˽֮ϵĴ˿ռ֮ıԵ
Ϊĺ棬һ춼òܴ˽絽ǡ
ͣΣԼǰֵһǳ
ȥǳǳûʲôҲǺܴ󣬵ܺˮ֮Уȴһ㲻ѭֹ
Щڤ֮ˮ赲κεĻȻǲܴ͸ˡ
֮ǣ
ϲĻǣڴ֮ϡ
Щȥƺ߱˿вȴһյأΪǿĿĺˮ֮УƮŸָĶ
·ڤʯٵʬ
ȻЩЩҪǵµģǱǽ֮С
ǶעЩѭҪǷʲô©֪ǣЩͬʱ֮ϣȴҲһ˫۾ĬĬע
ңһɣҲ֮𣺡㣬ʱ
Ȼţɣٴֻ֮жһ˿ϲãףһԱԴҾͰһΣ
ιȥǷ˼۲죬κε©
һ֮ȥ
Ȼ֪ΣգȴһҪȥȱǿĵطǣ
ڤ֮ڣʱأ˲ص˽֮С
ˣֻҪⲨƲ˲Ϣ֮ɱһ֮
ģǾЩԽԽֱʱҲûиоκβԾĵط˿ϢûС
ƺЩͲ߱κεֻǺˮȻӿ֮ġ
ɼˣҲ˿ĵģ˫֮Уü֮ϣͫһĲҲֶ
Ǹ˽ߣǱǱýģֻҪвԣ̾ͻ˲ص˽硣
ڣվ֮ǰָǰ
ûһ㷴Ӧ
ĿЩԼָԼȴǸ޸о
ֹŹֵǵüͷ΢΢𣺡֣ǲƭңֶûãֻһܣϵĴڣҺܸȤͬԻһ
ȻˣҾͿǵݣ
һΣû˿ԥһ뵽֮С
ȻԾû˿ĸо
ǵɫƽһһԽԽȥź֮ľԽǵݣǿҲԽ
ղſǣƺǳûʲô𣬵˽ľ֮ٿȴܿǳ֮ϣҲʮ֮ľ޴ѷ죡
ЩѷˣȥƺǳԸָľһһľ޴˿ڡ
Ŀģ
죬뿪ǣ
ʱǵǻ֮УͻȻһ˾֮⣡


1421 
ͻȻԼдҲһǱܷӦˡ
Ȼһˣȴǵһ΢ɲĹâ
оϣȻԼȷԼٶȲϺˣʵϣԼȴȻԭأֺδ
ǰ֮ǣԼľ벢û˿ı仯

ʶȻЩѭ֣Ҳ̿Լǻ꣬Ǹ֮Լ뿪ˡ
һۣԼһòȫһǣ
ǴһʼϵƵʮҲǰԼ
һԼ̵ӡΪһƱԴУֻأҳɹں֮Լ
Ҳںǣȴں˲֣Ӱ֮£γһɫ
ԭȶ޷ģȻһԼôܻĳһԼֻأ
Ȼˣǲһֻ֮꣬Լǧٸֻ֮һ
Ȼֻ֮Ѿ鱻˳ҲûȥˣϾԼԼԼʵûʲô˼
ڣʱ˿ڣǶѾĴڡ
ǣǵԺ̸ֳ֮һζεļ䣬ǴǵϣԼ֪˲ٵ顣
ҲҲǣһºͲ𽣵Ľ꣬ǣҲܲʡ
Ƭ̵ĳĬ֮ǿΪʲôҪ뿪
ǵϣȻŻֲ֮̿ɫ̧ͷעǵķ㷲ĵΪҸоϢ
΢΢ü˭
Ҳ֪صһҡͷŵΪĳ֣еֻ֪صʵҲŻὫߣҲŻҪںʮһУΪ˰
ԽԽҲ˵ʲô
ҲǵʻĵʵҺ۰¶ģһֱɹһ谮ţҪʲôҶᾡǣֱҷˡ
˵ǵɫȻһ֮ǰҴûʲôãһʼµĳ֣¸ҵãҵ֮еģ
λǵһ
ǰ϶⣬ĸǵ֪Լ֮ȴף
Լֻһ磡
ǣԼһûоǰ䣬Ҳʮ֮ǰ˺Լ硣
ţ֪ǰļ䣬˻бŵһСŮ
Լϣµڹĵ񣬼Ԫ֮һ󣬴ӶԼ֪ˣԼԭһΪµá
ǵĻԼˣ֮ǰһʱ˹Լ֮УΪԼá
ΪǺпܴߣһֻأ
磬Ҳ£ҽɼ
λǵԺ֮вϻţҲڵóһۣˣɼҵ֮Уðҵ£һֻ˾Ȼ֪ʲôĿģڣ֮ϣ
ԶԶԣͷҸղžǸоϢϢԶҲ
ȴǲǽĿ⿴֮ǣУεĸֳ˳޵Ĺâ
ΪܹԼֻصˣֻԼĳˣ
ԼΪǵĳ֣˽磬ڿԼ´ˣǣԼ˽總
ֻĸ˵˽缫ΪǿҲ޷룬ԶԷֻǴ
пܣԷѾ֪Լ˭ԼܰĽЩԡ
ˣҲĶ֣٣ҪĿ
£Ȼһ̤ǣ
ͬʱһɰͻȻȫ֣ٶ֮죬ɲǣ˫֮ʼձֵУ˸һ±ֹͣת
ǣǸߣ˲ص˽ʱ䶼ûС
Ҳһµ˸ȴʶȫ֮ǰһĻ
ͬһ߸ֱĽЩǸ
ÿһ֮£ȻΧӰ
ЩӰȫһԸڳ˸ֵָƣǵĸоƺĤǰһ
ЩӰ֮УԼһϤϢ
ֻϧǽֻǾһƳûܹ
ţ˫۾ͱ룬־Ҳ˲ͷ½ϣڿвϵĿʼת
ת֮£ǻ֮ڣһͬǹһĹâֱۣγһš
â֮ڣ½룬ʮɫȥһԻõξһ㣡


1422 ҷͫ
Ȼ²סŵԼĳˣҲȫ׼վǴˣ
˵̫ţû뵽ԼͶԷ֮ʵ࣬ĵز
ԷҪɱôѾǸˡ
ȻԷҪɱĿġ
ǵâ϶ɵĹŸ֣ǵִһŭ

ǵľһƳûпϵȷÿһ·ΧӰ
ЩӰȫ࣬л顣
ǵƣҲǸָ
е˫ָ߾ٹ֮ɫе˫ԲɣĿ¶׹⣬ƺҪеȴɫãȻĿд͡
ÿӰ֮ϣԹâ۶ɵβƣβˣÿӰԵ
ֻʲô壬ǰڳʲôƣӰȫֳȫֹ״̬һͬһ㡣
Ȼǻ֮дŭȴеļӰһ¶һ˿֮ɫ
Ҳһ˿뿴Ѿղתǣ

һں֮еӰǵһɲǣжȻð֡
˿ܹѵĻôȻϳò֮ˣǺгжǣ
ͬڣ¶֮ɫӰ֮ϲƵâȻҫ۵ĹâҲе˲ȥ»ָԭٴ뵽˾ֹ״̬֮С
Ψлǣڹâҫ֮£ϵĺʼɢȥ¶һס
˫֮УǸֳͺ֮ɫϵٶǱŤƺڶԿĳǿ
ʱǻ֮УͻȻӿһƲƾճ֣۳ƶѣҰһֻ˶۾ֶ
֮꣡
ڰڴ޻УʦĻֻ֮֮꣬޻Լڡ
ղŷľ֮ꡣ
ֻ֮꣬˶ޱȵĶ֮У˿̾Ȼĺ⣬Ŀ⣬ֱӴ͸ǵǻꡢ壬ƺϵĳط
Ȼɲ֮еĺѾɢȡ֮ģǲϼתС
֮УȻҲеâƮɢȻͬ۳һõĹţҲǹ½룬ʮɫͬԻõξ
ǵǻ֮Уţһһʵұ˴֮żΪǿһ㣬ʼ࿿
𣡡
޵ȻһУĿȴٴηһŭ𣬺֮г˽֮⡣
ŭ𣬺ȻõĹƶٶȶʱ
ͬʱŭҲ˻ǵĶУеͺ֮ɫøӵǿҡ
Ȼһɲ֪ںδȴͻأĳǵǻ֮УҲùŵٶٴμӿ졣
ģǲϵ֮ҵĶֺ֣ο㣬һֻ֮ޣ
𣡡
Ѿ˴һʱ֮귢˵εŭ
ڣеһȫʧµΨƽ
ƽ֮У̧ԼƣԻȴᶨٶȣһһԼüȥ
ŻϲƵĹâٴαǿҲֵ̧ٶȱøӵĻ
ֻȴȻ޷赲ǣͿؽҧڼޱȵĻ̌Լü֮ȥ
ž
һ΢
˲ȥһͷڷ˰׷ƣеĹâûǣڶһŨŨ֮Ͽʼɢ
Ȼڻ˥ϵͬʱǵǻ֮УȴǶȻ˵ţ֮УһŲ϶Сİɫ͹֮
ųֵɲǣ̳ǰѾһĹš
䣡
У˲ۼһ𣬾ǻײһĹâεأǱһɿƿֲϢǵǻ֮ӿķ籩֮ϯȥ
ɷ籩Ӱ֮£Щ֮Χ۵Ӱ֮УиӰ¶֮ɫ
УһӰҷͫɫĮڵλã֮Զ
¶Ŀ⿴ǵʱһţб㱬ǿҵĹâ

УȻ˺ͻһľ֮ƺӦһȻתͷҷͫӰ
ǿҷͫӰĳ֮ԭԵеǵٴһſ˸ɱͣ³ֵ


1423 
ȻǵΪ΢ȴĴ˻ҷӰĶУҲ¶֮ɫӰС
ӰĿǺͻҷӰشۡ
ҷӰȴһͣĵҵķǣңķ
ٴ³һ֣ڣ
ڣҷӰĵ˵ͷԣڣֻҪں֮Ҿܹ֪ҵķǣķˣ
£ҷӰ˫֮ȻⱩǣһǿϢ֮ϱ
ǣƵȴɢ˸ΪǿϢɽһصѹס޷ֺ
һĻ˿
֣ȻǶЩͬ¶֮ɫӰ˵Щȴüͷ壬ûж
ֻһȥڵĻǻҪϵĶߣϵ壬ǿľһ㣬ƺʱضܻΪɻңǵ仰֮¶ѾûݵͣԴɣ
΢΢ۣƺָһͬԴܾ뿪
עŻǵ˭
壬ǣ
üͷ΢΢һ壿һ壿
ǣ
ڤ綼Ѿ⸲Ⱥߵȴû¶ʲô̫𾪣ٴοһȻԵǵ˭
ǵһײĹâĵǻĳµһӣ
߽ʵôˣ
˵ҪڵһԱԴںϣӶıԴӦǿںϵĽɵȻҺһֻ֮ʱס˴˵֮޷ֹ
֮ꣿ΢΢۵ڵһԱԴӦαԴˣ
ǣ
˶ԻĶ̶̼Ϣ֮£֮귢˵ĴεĺǱͲϵ̬Ҳٴ˥ϣȥ߼ͬ
ǵҲǱøӵļ٣ڰǣ
ȴûϻش𣬶ĿĶŻֿһ֮ŵͷҲգһΣ
ţתΧһĿ¶֮ɫڶӰ཭ҹܷౡ֮ϣСһΣ
ҹ
ֻڻ˵ΪİӰ֮ȴʱ¶֮ɫ
ڣȻ˿֮ƣȻֶ߱ȭһԸҹǰǲ
ãȳϳ˵֮
£һӴϢȻӽҹǲϵļҪ֮˺ɫŨ˲ϯǵգͬΪһŨŨҹɫ
Ƿһ㣬ķֱ۳һž޴ףǵأȻǽҹ
ţҹſͣһзǳֱòҪһ㣬ҵҡ
ȥ˻Ҫ˺񷣬ǳ
˽ҹϷֻ赲ʮϢʱ䣡
īüԸҹǰһ֮
ʱһЦһ༫ΪӢˣȭԼǰһݡ
һ֮£ǰ޶ʱŤ̬֮Ƭأ޷һһ
ŤݼţиֳһƬ嫵Էٶ˲Ϣ֮γһССˮΣķ˻ҷӰ
Ʋ۵һˮΣǡûѹסҷӰеһʱâһӰԭܶ壬ɶ΢΢һ̧
ֻϧһ̧֮֮ϵĹâٴαǣӰոֱ壬һεıѹ¡
ڼȽҹīü˳֮¶֮ɫڶӰһһĿʼ̳֡
ܹˣÿ˳һϢÿ˵ĳ֣Ȼƽ棬ȴܹ춯ء
ŵȫ˻ҷӰϵ֮ϣʹһĹâҪϨ
һϢһ죡
֮ϣҹǾ޴Ѿʼƣٴμ
ֻϧֻоˣ
ۿҪϨѾһεĽ˵ŬҪǰ֮ʱһ֮ϣһɫĻ棬ͻȻҡҷһɫĻǡ
䣡
ײ֮ϣ춯صľ죬ھУĹâȫϨ
ᣬҷӰĿҲȻһľҲֱͷ֮ŷɳһģӰӡ
Ӱӷɳ֮󣬸û˿ͣ٣ֱֱȥ˲ûǵڡ
䣡
һ촫ҹǾ޴׳ױһϵӿдЩϡ
Ļ£Ϳʼ״̬ǣϷȻһͬ˿һĹâ
â֮УһֻϸƣȥŮ˵ƣץסǵ壬΢΢һ
ǣʧ٣
ΪīüˣȻһâĵָתǬǿĿռ֮
ʱһֻͻȻȻϥĻҷӰ֮ϡ
顱һҷӰֱըΪޣǲϵҲٴ𣺡ӣҶǻ̫ʴˣ𣡡
ﬣ
һֳڣÿ֮϶ʱ˽֮â۳ɵֱͬڵʮһ˵ڡ
һƺ֮ʮһ˵Ŀмͬʱе֮ɫͬˮһ㣬ʼѸȥ
Ǽʧɲǣǰֵľˣÿ˵ϣȴǲԼͬ¶һĨζЦݣ


1424 
ˣ
ǳ𶯣Ӱȫָԭȵƣָ˵״̬һƺһжδһֻһҷͫӰ
ͬʱһĶͻȻһʵĹâԼɼһɫȴ峤֮ˣעʧλãз˲ϵǣϷϣˣ

˽磬ǣ
ƽǿ֮УȻ˲𶯵Уеģ˺һͬ˿һķ϶еһӰǡ
ȻԾɻԲѣڵź֮꣬Ѿʧ٣ΨǻҷͫӰϥ˫Ŀա
źǳȫһϣ鲻ϵı仯ţֱƽȻĶ𣺡㣬ˣ
ҷͫڤı־
۾ĮĿվԼǰǣĵ˵ͷһˣ
ڽҹʮ˵İ֮£ҽ֮ɹع˱ڣǲģͬԿһѡ
ҲΪֻطĶ𣬵ڻعһɲǣǵļѾںϣӶ֪һеľ
룬ͰǸ˽ӣӶǣص˽硣
ȻԸţԼȻֻǵһǵļ֮гֵһĻĻԼĻ棬òţ
죬˵˫ȴ΢΢𣬿ԼԳֵһһԼϽ¶ɻ֮ɫô£
Ȼ֪Ϊڤɲǻɣǻܹǧÿһ˿ǻܻ꣬һԼԳôԼϡ档
ֻǣԭڤѳԼڻһ˿
ͺñǽһֽ˺ݣÿһȻԾɿԿֽʵһ𣬲һֽ
ڣֽ˺֮ÿһݾȻһֽ
ʱ˿̣ԼվŵԼŸԵĻ꣬ǧٸֻ֮һ
Ҳ֪ڤҡҡͷ㱻ɱͬʱҲͬܣ˺ݣԭΪҪɢˣǲ֪˶֮ҷҲûҿǰұ˺ɵݣȻÿһݶӵĻ꣡
Ȼң㣬ǣ
ڤĽͣǹȻҲǲеԭ򣬵۾ȴȻ
Ȼǻѳÿһ˿꣬γһĻ꣬ôһζԼĶ֮ԲƵʩչˣ
Щʲô
ǺȻַ֣Լ֮УȻ˾ŹԭԼֱԴ֮
Ǹոѣûüȡڤļ䣬Ȼ֪ڤЩľ֪Լ֮ϷһС
Ҳڤȥش𣬶Ǳ۾ʼں϶Էļ䡣
ϵһĻ棬Ժ֮֡
ǣʮ˵ĳ֣֮ǶɫĻ棬ԼͻȻľֱԴ֮Ѿ¶֮ɫ
Щˣǻ˸ֱԴеˣЩΪ˾ȡڵıԴӦòֻǾȡԴô򵥣ںֱԴ֮ɫ棬Ȼеһϡ
ȻǵˣΪ˻ıԴ
ڶľֱԴ֮ǽŰڤʱȻڵģĿģӦǺһףǾңҾǣ
ҹīüּΪİʮ˵ʵȴǼΪǿǸҹȻܹס֮ʮϢʱ䣡Ӧλ
УΪʲô֮ᷢŭ֮Σ
ڤûͬҹ֮ĶԻڵΣڤڻع鱾֮Ҳֻǿ˲ʧĹš
ȻϳеһţڻΪԼµı֣Ŵʲôȴ֪
ˣ֪ԼΪʲô˻ԣ
ţֿʼڤЩľڿ֮۾ƽĿŶԷһԲ
ڤͬҲעǣƺ˼ʲô飬ֱڤ̲סȿڵռ֮սһţܷɣ
΢΢һЦȻҶǣң㣡Դ뿪һѾˣأ
£ڤǰһԼȻٴ뿪ǵ壬վǿ֮УǵӰȴѾԶȥ
ԽԽԶıӰڤ˳˼֮Уɲ֮ʲô̧˫֣ǼҪʧıӰһݵ߻죬Ϊ˻꣡˻죡Ϊɵл񣡡
ͬʱڤڣֳһֵĹâڹâ֮УȻŽġ飡
ֱ֮ڤתͷһĮУȻ¶һĨ֮ɫ
˽֮УķǵԪڵڡ

ڤڤһ
ʮ֮ǾվƬڤΪص֮⣬ƽעڵǿա
˲֪ӵвͫȴܹĿоֻǳþͫǿ֮Ĺɲϵѭ
ŵ֮ͬһִĿ⣬֯һŸĿ֮ڵһУΣ


1425 ˷
ڤڤ֮ľ֮ԶѾﵽһĳ̶ȡ
Ȼûнô֮£ʮͿξ룬ٶȣȥ˶޷š
ȻҲǵĸµǹɹŹ֮ǵǽջ괬֮һϢ֮䣬ȻͿɴһ
ٶ֮Ŀռ˺֮ǿʼʱ򶼻ᱻǿ˺һ˿ڣеܲˣò΢һЩٶȣҲԽʱ䣬˼һǵ顣
֮УȻδȳǣ֪ǻţ֪ǵˣԼĳˣԷĿģΪ˻ıԴ
˵ʵǿ˺̶ֳȣǲ֪Ǹݽҹ˵ĳ֣ԼͨڤԼڵһ˿Դ֮Ƕǵһ²⣺
߹ǣǳ򹹳ǽ磬ǽ繹ǽ磡
ǽڹǽʤֻѾʧֻʣǽ硣
ǽ磬Ȼһλ
ǽʧ񱾸һ֮䣬ϴڵӰȴΪȻȫǣҹīüʮˣӦþЩѾʧǽ֮
ڸǽʧ֮󣬲ûǱϡ
²֮ǵȴһֲĸо
Ϊ²ΪĻôЩǽĸԭ򣬿¾ͲһΪڤĶŸεԭ
ԭ򣬸ǰڤ磡
Ļ֮ˣȻ֮ҲԼĳˣ
ǶӣҲ̣֪˭
ʮع֮Уλձ͸Լ仰ǵļص
ʮڤ֮ʱ뵽仰Ӧþָˣڤ綼һ̣ڤ鶼ӡˣռıԴΪʲô
ԭֻΪԼһӣȻͻȻ֣Ȼȫпӵʱ򣬿֪е𾪡
ܿƽ˫֮и¶һĨĹâѾ֪˭ôδؾ̣
ǵ֮⣬뿪ڤǶڤǽڵĶҲ˴µ˽⡣
ΪһٸɹķЩ鲼壬ǶĸǣȷŴս׼
Ψһе㰲οģڤ˶Ϣ
Ȼǰ֮ȡ飬ҲǾܵΪʱ䣬ңӣȡıҲҪʱ䡣
ʱ赣ķ֮صİΣ
ҲѾ뿪˽֮æһö򽻸
֮УЩ˽߳˵
ЩȻǵ˽磬ڰ˽֮ǱĬӰ֮£ͬλ
˵ң
вԸ֮ˣţƾĴȻеǰ취Ըǣ̶ȵķӳЩ˵ӶΪռһսǽ磬һ
ԼһһȶԸڤ塭
ڣվڤ֮⣬ǵзɿתͷ
ǣԼʱûнȳʵԼ֮Ĳأֻܵȵպ취
Ͼ֮Ϊ˾ȡǵıԴһʱ֮䣬ǲصǻΣա
ǰѧ껵ˣԼҪȣڤ壬ҲҪ𣬲ΪһȺŴԼҲΪ˾֮ռһս
ÿһڤǽʵ͵Ϊǽȡһ˿ϣ
ֻǣȥȣһ壿
Ȳ˵ڤ屳Žر˰ĳһȺʵǿޱȡ
ڤǽڸȺʵ֣Ҳ˸µ˽⡣
֮УӦо޽ӽ֮ǿߣ˵
壬ȻûоҲٻǿߡ
ڤľͫΪô֮ͫĳ峤ȣȻǿߡ
ڽ֮ǰҪһ֮Կڤ壬ʤ㼸Ϊ㣬ڤĻع飬Ǳ޽ӽΪٴα
ڣһ԰뷨Լǻڤ꣬ͬʱ񾳣
ټ޻꣬һٷŵԴ֮ȵеһУǶ֪Լһȫãܹǿʵ
ڤ壬ûпܣ
ֻȻڿѹԼΪ硣
Ϊŵĵڶ뷨ͬһһǵıԴӶ֮
ҪǣҪȾȳѧˣȻĻԷǵΪҪЮš
죬ȴȻû뵽취ʱиͻȻԺ֮𣺡ǣ
Ƿǵûиоͻأжʱһ
Ƭ֮ǵɫչ˿Ŀڵˮ㣡ʱ˷Ҫȣ
֮ǾĿû֪ڵʲô
ֱµʱȥȻ۾Ȼԭʧ


1426 
һʧȻʧһµʱ䣡
ȵٴγڤ֮ʱѾŵɱӣڵǿգĵ¾㱸ֻǷˣһĳڤ֮ʱ
ǾſŴǳþͫɢĿ֮κһ̤˲ͻᱻڤ֪вͫǣҲ޷ء
Ȼ㣬нİ취Ƕꡣ
ڤ֮꣬ԼڶԷĻУ
ʱһâڤ֮һòͨˣưĿǰûע⵽֮еǡ
ָ߸ϵĸоҲڤ˶ӵеģͬź
ǵĿɨ֮ƽĵˣ
λڤˣĿһԼ壬Լû˿֮
ʮϢ֮ɫѾָƽ۾ĵֻͫڤ
ʱȻѾǱǳɹ꣬Ϊǵһ
ڤҡһΣǱڣűһԼǣת̤ڤ
ո̤ǿգŵִĿ֮УһĿ˲佫֣ǲԲڴ˵ĻУֱĿʧ
һ߼Ŵ˵ļ䣬һ߲ڤľס֮أŲȥ
ͨԴ˼ķļ䣬Ƕڤ˽ȻҲǸӵϸ
ڤ壬ַΪŸ֧ÿ֧һˣֱԾɫ֧֮Ҳеľλϣÿ˶֮
ȥ֮⣬ǿľ峤
ֻ峤չأ£¾ˣ֮꣬ҲֻǼΡ
Ⱥ˵峤еǾԲΥĴڡ
ھԣǴӾŸ֧֮ѡľˣ֮ףҲľͫ
ڤˣȫв֮ͫʵݵҲǼΪԣ˭Ĳͫ࣬˭ʵǿλҲԽߡ
һͫȫ֮Ǿѡ񣬵һ֣ѡһֻͫж
൱һ㣬ֻͫΪͫѶȼ󣬳ɹĸʴ֮һҡ
֮׵ľͫΪԶѾһֻͫʶΪн峤ͳϵĴڡ
ڶѡȴǼȤǾھͫĻϣٿһͫ
ͫǾΪ£ʮֻ
ʮֻͫʮֻ۾ǡǡ෴Ǿֻͫں֮γɵһֻ۾
Ҳ˵ʮͫͫһ۾ͫ
ҲǵڶѡŬʮͫ
ֻڤֻ֮һ˳ɹ˵ʮͫ
֮ǻϢȤȻΪӵеĲͫڤ˵Ĳͫǲһġ
ڤ˵Ĳͫ۾ϵ࣬ǵĲͫȴֻͫʵӣеͫʣֶһֻ۾֮С
ֱǺʮͫһģһܹȫľֻͫôĲͫ͵ǵʮͫ
һ۾ͫ
ʮͫܲأܿȻû֪ʮܹͫʲô⣬Ǻ֮һЩ֮
Уͫоɫڿǻ֮۵ʱҲĿ־Ųʡ
ǳ˼֮ٴһǾԼҪΪֻΪٴοǻۣ֮
ΪԼãڤĵʮͫʦۣ֮ߣȻʲô֮ͨ
ڴ֮ǰҪʮͫ
ӵвͫڤ˵˵ʮͫˣҪһͫǼΪѵ顣
Ѿֵ֮õ֤ڤǧ꣬ſ˵ͫ
ȱľʱ䣬ҲĻΪڤˣﰴͰȫͫ
οжֿ֮Ժ޹˼ɵڤ˵ĲͫԿͫ˵ûôѣ
Ƭ֮ǵķѾ˾ſصһͬһǳľŲǣҲǿվĿ
ſǳصʵֻǽʵʵͬͫһ㣬ƺſǳʱԲ֮С
ͨڤ˼ķѾ֪ѧ˱˾Ų֮ǡ
ųǣʱʱ̶̿ɢͬĿһĳɫâ
ͬʱȹҲڽһĴڣֻѾͫڤ˿롣
ɵǣѾӵе֮ͫһͰ˳ͫվڳ֮ǰüѿ¶ͫɫͫȻأֻ³ɫͫʣ谭Ĵ˳ȹ⣬˳ǡ
ǰģһſͬ۾һĽӸ¿ȥֻ۾עһоʮֵıŤ
ǲɫĴӿ£ݴ˵ļ䣬ᳵ·һѰʵȴηĽ֮⡣
˽أȥ
վȣ̾һŭȴһµѾɫĮĳǵǰ
ԣ
ѧ˵ģ֧ԣԼ֮ף֮ͫһĳͫ
ΪڤԸǿվĿĴڣǺܹڤ壬ڷ˵ĿѺܡ
ܹô̿ѧˣҲԿǶǵӡ
ȫǸ߸ϵעǰǵķȻͬΪڤˣǿʳķͬһȺ֮ȴǸӵء
Ϊԣٶڤ֮ܽһССڤ
ǵæ¶ǫЦݵǣ뿪
˵֮󣬵ͷߣӰʧͬʱʼվڤ֮ǣ̧һڤ
ڤ壬ĳӦԼ


1427 ͫ
ǵͬףڤĺǿգҲÿһڤ˵ĶС
ڤǵĻһ㶣̶ȫ¶˲˼֮ɫ
𾪣ţ
ȻǶѾ֪ǵ飬ҲǺ֮ǣϧץס껵ˣΪǽƳ
Ҳû뵽ǾȻĸ
ʱŲϣӰٷɳһɹɷЩӰɢһһɷ籩ϯƬǿա
ڤǿ֮ӳʼ˲֮ͫ⣬һҪѧľɱ֮ûгɹɱģ֮Ϊڤˡ
ö֮Ⱥӵǿҵɷ
ͬʱ֮ϣոպǳǷɫһ䣬æת׼ȥʾͫԼ˾ǳȥӭսǣڴ˵ؼ껡
ͫѾһгԻعԭλ
ǣ
һ󼱴ٵĽŲгԶٶȻصԭλãȻҲǣֻո̧ţͻȻ֮͸оһƺһ磬Լڡ
ȵŲ֮ʱѾ¶ƽ֮ɫһȴûгԼλ֮ϣһԵλ֮ϡ
۾һɵߴطˣ
𣿡΢΢һЦŵһʱżߴˣ뿪
뿪ȷ뿪ˣֻ뿪Ĳһˣ

ǵߣ̶Ƭ֮ڣѾǧڤˣǰģǶǺ֮ǵĳͫ
ͫɢɱҧгݵĵǣ
ȴǸĿңԶľŲǣٴοڵڤ峤ڣ
ͫһʲôʲôʸ峤
ǵĿڿ˳֮ͫͷųһâǵ峤Ƕڤ˵Ǹʧ
š
ͫٴ߳ȣǽ˵һ֮Ȼֹ˫֮иǱŨĺâĶǡ
ʱǣüѾѿ¶һֻ۾ֻ۾֮Уųࡢȡƣɫͫʡ
һͫ
Ĳͫͫ
ȻֻһȻǷеˣһ۾ͫչ¶Ĳͫȴ͵ڡ
ǵڵĳԸԵʮͫΪѧˣ
ʮͫ
֣ͬɽصÿһڤ˵С
˵ʮͫջʵ̫̫ˣҲ뵽⼸ֻڴ˵еĵʮͫȻᱻһ֪ܡ
Ȼ˱ܵΪƭˣÿ˶вͫȻܹĳü֮еֻͫʵ
仰˵ܹͫҲͫȻǲһֻ۾֮Уôȵ֮ͫʱڤ׷߾磺ʮͫ
ȻߵڤԽԽ࣬ȴûһ˿˵ѻȸ
еĿ⣬˶Ȼ˸ԵĲͫȫüĵֻ۾֮ϡ
ʱһ˻ͻȻǿ֮𣺡£˵
ǣ
ͫһع׹һ̾ҪǳȥȴǲһָĵԼüĵ۾֮ϵΪĳǱ𣿴ˣĳҪǣ
仰óͫոճβٴͣ¶ԥ֮ɫ
ǸӲỳ仰ʵˡ
ҲֻзŸ޼ɵһ̤ڤΪĺǷϵһѡ
ˣ
һŵִɽľ޴âͻȻ˺ǿգ֮дǵϡ
ŵâ̲һǿϢԼˣͬ궼εĸסˣá
֪Ǿͫ꣡
â֮󣬸ǳһЦעǵˣ㻹˵㣬Ժɱв˵ĻȲҪ˵ֱжЧӺã
ȴ˿ţ¶΢Цܽˣ
£ǵ壬Ȼ˿һĻʱɫһ䣬æ
ǹ¶֮ɫôĪ㻹ʲộָ
ĿɭעǣʵǲףǵĻסˣΪʲôȻԱ
֪ͫסֻǵһ֮꣬꣬ʤ
һȻڵͫ˴
֮ϣʼϥһǰĳͫͷ֮ϣֳһž޴۾
۾һɫĹâĽ֮ϣͿӰȻ˳Źâӽ֮д͸ڵأѧˣ
ڤеĲֻ֮ͫΪԿ׿
˵ĳ֣ͫվǰǿյʱüͷȻһ壬ΪԼԣ˽ԡ
ÿһԶޱ飬˫ƽעԼ


1428 
ǲڸλϴţܵʲô
ѾԼΧڶԣͫȻò⣬ֱʱȴȻûвΣյ١
ΪĳԽڶųͫȭһ΢΢ҵҪһ
ͫüͷĸ˵ʲô
Ĳͫ
Ѿֱ𣬶ȴǶһŰƴСĺɫĹңһ֧Ĺ׼˳ͫüģ
Źͫ˫Ȼ
۲ع
ȳͫףԭӦеĹΪʲôԼһеʱ򣬾ಡһѾҶźХ֮üֱ
۲عרͫ
飡
һֺֿݣ̺Ǵľˡ
˽֮£ڤĳͫӦʱ䶼ûУһѪĽü֮ѾһָͷϸСѪ
һڤ꣬ͫ
֮ͫͫ
ԳͫǽԾûпһȻû¶˿ı顣
ֻһ˳ͫʬ֮ԣ˫ԲɡĵĳͫĵϧĲͫĻ꣬ĳҪˣ
֮ͫƮݶĻֱӱ˿С
Ȼǣ
ǽڤ˵壬˳ǣȷ껵˵ȷڱ֮һԼǿգڤˡ
Լչ˶֮˽ԵĻ꣡
𿴳ڤ壬ڤǽ綼Ȼ֮ǿҲڤ񣬸޷ֿǵĶ֮
ԭҲǲ׼һܹͫ籩¶ģǱѺĵطֻɳ֮ͫǰչ˳
ΪģԴΪڣóͫʱȽǷų
ڣȻ֣ͫҲϿȫûҲû˹˼ɡ
ֻǰ˺ۣһϢʧȥʶˣǵٴαǿҵɱ⡣
˺ڤ޳𣬿ȴΪԼĥѪծڤҪѪ

ã
ͬʱʼսǵɫͻȻһ䣬һ죬һӴϢǼץȥ
䣡
ǣǿ֮дһҵıը֮ķǾŲ֮ǣ
мˣ
ؽҧк죬ȻѾ֪˳֪ͫ˳Ϸ˾޴ıʣǶ˵Ҫģץסǰǡ
ȻۿƼץסǵʱǵȴǳһŰƴСĺɫĹϴһ֧
ȻǾ۲ع
ŹķӦ͸ոĳͫһͫȻȥԱʱٶȣͬڣٵȥ
ڤȻҲǿŹһж¶˾֮ɫ
ֳ־۲عƽĶ׼ˣ֮ȻڳһǿϢ
Ϣǿ󣬶Ҵܹĺ⣬Ȼʼ֮ϵǾŵĿȫᡣ
ᣬǹңҪ֮ϵ֧
һ£ڶڤ˸Ƿ׷ɫ䣬æˣƴ֮ľ룬˭Ҳ뱻֧С
ȻһٵһֻͫȴǱȻ֮£
ಡһڻҶƫУǵȴͬٱˣȥһĽ
ɫѾޱȵĲ԰ף̲סڴеڣң
£һֺֻȻƾճǿ֮УͬҪҳϷˣΪҪߣ°ɣ
ƲǾץۿѾҪ뿪ڤǿյǡ
ֻƳֵͬʱ֧Ȼ޿ӵ
Ȼ۾ڹɲǣȻ۾ɿݵϸֳһΣ˫֮иŭҧ֮УӲļ֣ٵģ
ʲôٵģ
ڤ˲һ㶣еž۲عȻǼٵģ
ǣ۲عǱǸˣΪʲôãҪŪһżٹ֣
֪ˣֻһΣʱ̲ܶã
ߣѾԳˣãҲûлˣ
ֻץǵƣڤ峤Ҳ˿еڡ
Ȼ峤ͷ˾۲عǼ٣ʶûȥ׼Ǹץס
ǵٶȲȻ첻峤֮䣬Ѿץסǵ壬һգҪصʱͻȻһĮǿ֮ը죺ƣþòôдһڤ˵ģ
Ż𣬴ǵ֮ٴαһɾ˵ϢҰһȽȽİɫ棡
ɫֵ˲ͻһԲָɢĺ⣬ĵֻסǵƣ


1429 ʵʵ
ҹ䣡
һ֣ǿ֮𣬶ڤ峤Ĵ֣ɰɫ۶ɵһָͬʱѾȻɿ
ǣû˿ԥһΣ̳ڤǿգֻгҹٴδû뵽ʱ꣬㻹ܼǵóĳ֣óĳΪο
䣡
ǸոձϢľŵĿȻը߳һɫˣü֮Ҳһֻ۾й⻪˸ȻҲžɫȥƺͬһ۾ͫһ
ϸĻֻܷ۾ǵһ۲ͫһȻɾֻ۾صһ
ˣǿ֮еڤȫڵأÿ˵϶ɢһɽȵĳ羴֮ɫߺݼڣ
ˣڤ峤ƣ
˵ĹݣֻĿעѾԼ֮ǣ˳˼
˼ҹ便Ǽ٣
ҹǼ٣ԼȻҪκεĹ˼ɣҹ棬ǶԷѾڤ֪꣬ʵΣΪڤݣԼɵġ
Ӧ棡
кһܿжϡ
ԭܼ򵥣ԴԼΪ峤֣֮ѾܾòˣҲΨһЩϼһ֪˵ҹ䣡
оǸղŰɫ۳ɵָ֮Уɢǿĺ⣬Ҳȷֻлڤڤܹ
ȷ˳ҹΪֿ֮ʼ˼ڶߵǣ־Ǳ𣬻Ƿ
˿ҲʵʵıŪеͷתˡ
ԭΪɱͫǵıΪԷго۲عôصķӦòܽһ
ǣոߵǣȴлڤҹıݻ
ôǿĸ֣ȥ𣬷䱣
ֻҪˣԶô
οߵչ¶һͫӦҲֻб
֮˾ǻһڴˣľ۲عϣѾһڶ赣ģҵɱ⣡
仰֮Ѿһͬ뿪ڤ
ȻԼߵĲǱ𣬵ǶȻ֮еǷͳӵľ۲عҲز뿪
ߵǣһͫܣԼǲܴʮͫǿԼѰǧɵõĶ
Ƶ뿪ڤھƬ̵֮󣬶ʱ
һȻΪڼڣһ棬˵Ļ
ǾȻһ֮УζǿվĿģ
⣬֮Ҳ޷ش𣬲ǵͨˣͫȻǷľ۲ع֮¡
Ȼһңȫȥң㽫򷭸׳죬ҲҪǵķҳҪģҪĥֻǸ
ΪеĴϣ峤֮µһˣԸղǼٵһȴŵþ棬ȻҲжǵĺޣ˿ڳͫҪǿϰٱ
ˣ
ԭصһľŲǣ峤ʹϵ֮£ٷֿһֱߣÿǳ֮ϲһâǳǧâĻ۳˾ֻޱ߼ʵ۾Ŀ֮ڤȫǡ
еڤˣǿ֮УǾŲ֮ڵģҲȫ׷׳ʼѰǷ䡣
ֻڤ˵Ŀ꣬ǳ˳֮˿ǳ
֮ϵڤˣҲٶ뿪˳ǡ
Ϊǲţڳɱ˳֮ͫ󣬻ͣڳ֮ڡ
ʱ˿̣֮ϣΪ硱ڤˣȴ̧ͷע֮һӰƽ˫֮Уӿһɱ
غͷȷӡֻסһӵʱ䣬ҹϻ飬ܹΣѾΣʣһΣҪؼʱ̣Ϊ˰ˣʱп֣ܳ
ˣֻһӵʱ䣡ڵˮѾˣڤ壬Ϳ˻ˮ֮Уĳܹɣ
£Ѿһ󣬽Խ棡
ƾΪ뿪ǱȻʵϣʱ˿̣֮ڵǣı
ʵϸĻܹ֣뿪ǣóһѼٵľ۲ع˺вһ֮⣬ͷβûгһ֣
ֵģǳҹ䣡
ƶݵжʧ󣬿޹ؽҪȴΪڤĸĻ
ǶξˣζԸڤһĪչû뵽ؼʱ̣ʼղڻ֮ڣҹһ˿л꾹Ȼ˹
ѩ̿һ㣬Ƕʱ˰취
ھͳҹΪ˽µ׼֮һĻĻεĳ֡
վǿ֮УǲϻǿգŬѰԼĳڤˣĵ˵ͷǸгԣɢ˿۵ƽڤ˼жȥ


1430 ˮ
ǣѾǳԣǵڶĻҵУǻһĮոڤ˵
ԼȻҲǲ⣬ͬǿ֮дУÿһȻڤ˱ɱ
壬Ͳκ˵Ӻע⣬˾ߣķ
ЩˣǶᵭɨһۡ
һۿȥЩ˵ʱһָƽ֮ɫת뿪ʼ뵽ɱ˵֮С
ˣԽԽ̶࣬ʮϢʱ䣬Ѿ٣еڤˣֻ಻١
ȻȫǱǶ꣡
ڣһȺڤ˵ע⣡
ڸʲô
Ϊʲôҳ֣ѵ岻ɣ
Ҵңɱ㣡
Ȼ˲ԾǳԼߵ֮⣬󲿷ֵڤˣ޷ֱЩԼˣЩǱǶ֮ˡ
Ͼǲκεĸı䣬ֻڵĻ꣬ǵĻꡣ
ֶܹ֮һεǿվĿ޷˵Щڤˡ
ģڤҲרעѰˣǱ˴֮չ˲¼ɺͶս
ΪԱȷԷݣֻҪоԷһ㲻ԾһĻɣǺԥĳ֣
㿴ʲô
㲻𣿡
У
⣬ɱ˵
ǿ֮вϷԽԽƵԽԽܼ
˱ѾǵˮǵĽ֮£ԽԽˣ
Ȼˮ֮У㣬ҲԽԽ࣡
ҲټˣΪֶܷ֮ǳʵãǶǸΪϢϢء
ԼʵֻܶȡǧңѾﵽ֣ڤ֮Уǧʵ϶ѾԼķ
ɱֻ֮ҪôԼĻҲܰȻӳҪô»عԼڣҪôȥڤ˵Ļꡣ
ˣתʼĿ׼˾ͫ
Ȼڤ˲أĶֻͨˣǿҲ֮ԱڤʣİͫͰλϣڶδȫ
ֻͫλϣҲֻǳһˣ
ǣǱҪĿ꣡
ֱڣɱҲһδãڵȣźʵʱ
ͫͷ֮϶һֻ˶ľۣͷźâѰǵ䣬Լ˫Ҳȫ˳һƬҲ֪ǶԼĳ֮ͫǱŭѬۡ
ͫһѰңҲһ߲ϵķ֮ǣӹб¸ӵһڰͷڹ꣬𣿡
㣬ѧϵˣӴģÿ춼Ҫǵٵ˺ۣΪɱĳԵ㲻ΪǱ㣡
ⷬոµʱͻȻƽԸˣ
ˣ
ͫͷľٿȻı˷һԼҫȥ
â֮УȻһĴ󽣣ɢһŨѪ֮ζ֮ϸƺӰζ̳
ǵȷվڳͫ󣬶һָ˱ò
ֻȻûȥٶȿ쵽˼µĽĿ棬ųͫͷľۡ
Ȼһ֧۶ɵļĿ⿴ͬʱҶ
Ŀвˣصͫˣã
ڽͼһһǵʱ򣬳ֻͫǰһǾȻԭʧӶùʧȥĿꡣ
ںδʱһɫĻ棬ȴͻȻǰ˿
ֻ沢ǹǻһ޴ķӡȻסͷϷľۡ

һ𣬳ͫ΢΢һͣһֻ֮ͬһ˲֣صİüġ
ĳͫĳҪˣ
飡
ָӲĲ˳ͫüģһ֮£һֻѪ۾Ȼ
ǵνŸֶԥĽֻ۾İԼüġ
ˣ
ǵü֮иֳһֻ۾УȻһֻͫ𽥳Ρ
ոĴ󲿷ֵڤˣǵĲͫǸɣټϳֻͫͫȻĲͫٴ
һͫ
㡭
ͫ˫ԲɣϴŲʺ֮ɫĶǣȻףΪʲôԼô׵ľǵС
Գͫһս֮˵ˣ
ȻΪûڤĻع飬ǴĿռ֮ټϳ䲻컯ӣȴɻɱ
֮ͫͫ
Ǹȥȥĳͫ˫Ӷһӡͬһ㣬ǼɢǴ˿ȴ𵴲Һϵľ֮ϡ
ͫȻôԸͫУǾͲҪˣ
ǣ
֮УȻһ֮ŭ
ˣ䣡
һΪҵ֮󣬾ڳ׵ը˿ڵͫӲǱԷӡķס˾ڲӶòžһɢˡ
֮ͫͫ
ͫɲǣͻȻоһɾ޴ΣԼȫ֡
ȻԼɱͫʱ㹻죬ȴȻ˷ˣҲǵ֮С
䣡
Σȫ٣ǵ壬Ȼը˿һӿķ籩գ˷Բǧ


1431 㳲
Ա˷ɣ
һĮŮͬʱԱγɵķ籩ģһŮӣѩ׵ͫɢŵİ׹⣬˲ɢǧ
Ǿ֮ͫףͫ
ס֣
ڣΪϵȻһǿգȫֹͣ˴򶷺Ρ
ȴȻž裬עԼߵÿһˡ
Ȼÿһڤ˶֪ȻǰʲôԼˣǶĿƣȴǸûзֱ֮
Ŀɿÿ˵ӹޱȵеɱγһɷ籩
ӷڣʱŹȥ˲ӣڤˣѾǧ֮ͫ
ʱѾȥ֮еģǵıǷĵǣ֪ķʽҴ򣬺뿪ڤȫսҲ̤벽
Ȼ峤Ȼһȥ峤ȴǿҵģɲ峤ʲô⣬ԼҪģǲϧһдۣ֮Уȴ峤Ļ
Ľŵڿʼ˭ٸҶκ˳֣ɱ⣡
ǣ
һǿ֮дһӰҲǸֶȻǾͫʣ֮ˡ
ҲٴοڣҲԱ˷϶ʲô۷ϣɣ
ǿ֮а˸طǷ߳˰˸ӰȻڤİλϡ
ԭǾͫǳǣʵͳˣֻʼղڰѰǵټ
ֻϧǵĶ֮ˡ
ϣһʩչͫ龡
ĵ˵ͷ
ڣڤ£ǶǺ޵˼£һ壬ɱˣԼҵĵ֮ϣȴΪɱǧˡ
ˣѾ޿̣
ڤǿѾ֣һԴռһλãֻɫĲͫͷ֮ϣǿ֮иֶǿյÿ䶼յһƬ
ֻ̣ΪԸһˣȥĻڤǽڵκڤ޶š
ʱ˿̣һڤˣҲƽĵ˵ͷʱѾ룬ʱˣ
£ڤ˶һҵ֮
ˣ
һƬ嫵ĺɫأǿ֮չڤ˵Ľ¡
ڤ
Ȼû
Сģ
ɫĴأ̾˳ӵڤӵ컯ӵ飬ҲʲôܣȻ֪ڤȻǡ
˲ҪңظλҪڤ֮ţҵҪŪʲô
俪ڣÿ˵ĶС
ȻڤҲһɵϾһĵ̣һһжƬǿ֮УԼڤ֮ϣҲ̫ңһĿŹâעԼܡ
ڴ˵ͬʱһλϵĶУ׼һ۵ĲعֻҪ֣
ڤĲعֻһţǾţһ۵ۣȻǶǿľ۲عʣŲعҲǲС
ʱڤ֮ͻȻӿнɷԲ绯ΣĲ
䣡
Ȼһȣϼͬʱ̧֣ÿ˵һŲعϴһ֧ⷽڤȻ
ۣ
֧ͬʱڤûڤ֮Уڤȴû˿ķӦķΧȻ˷ϵɢȥ
˶¶֮ɫµڤ֪ǵ׼ʲô
еӴģڤγɵĲӵԼµʱȻһȭ¡
֧ͬһеĹڤ͵ţ뺣ϢƲ˿
вϱɫȻ˼ܹȥڤʱʮɵڤѾȫ˲Σ֮£һڤ֮ͻȻڤ֮д
ڤ˷ڤ֮ҲֱܹԽǵĶ䣬ֱǵԺôǵĻ꣡
ע⣡
ڤ֪֮ҪչĹˣҲﰵгһ
ȴôãǧĴۣǾҪ¶ˡ
ֻҪǿ¶棬ôƾԼȾλϣǿվĿȻѰҵλã֮̾Ťת
ǿ֮Уʮͬɫһչĺڤӿ졣
𣡡
ԭ쳹ǿյڤ֮ڣͻȻִһΪгĺУڤ˲΢΢һ
ڤ֮Уޣ
ޣ
ңһֻʮֻ
䣡
飡
ڤ֮ըһһСһĿÿ֮жһֻޣɱ⣬𣬳еڤˡ

ĳ컯ӵҲܼͬսģǿա
ʮֻڤޣθֻǰڤ̣һ̣㳲


1432 ڤ
ͬ˰㲨ڤټϴڤ֮гʮڤޣ
һĻеڤ˻㱼ִԼƺѾԼҵ򣬶̤ڤ֮С
ǴӴ֮лعһֻֻ͵ڤޣѾݺݵǵ壡
ɲͨڤޡ
ڤΪ긳ģʮ޻꣡
ʦ޻Уǿ˼뵽Ǹе̬ķǵɹˣЧ󳬳Լڴ
δ޻꣬ڤ֮еں֮󣬾Ȼ޻ӵͬʱҲӵǰ󲿷ֵΪ
ǵڤ֮Уʮ꣬бɱģֻһС֣󲿷ֶڻеĻ
ջ˵еĻڹ磬ЩǰʵϾһǿڤޣ
˵Ƿʦıɫ꣬൱ڤʵ
Ϊڵ꣬ǵĹƣǰΪ磬ٴﵽ˾
ȱٵΪǲ²⣬Ӧڤ⡣
Լõڤܹĸ޻ںϣôΪʧҲ١
Ϊʮ޻꣬ӵ˸ںڤʱ
ڤȷʵǿиҲǲ
ܹǿ֮УҲΪﵽڤģֻһˡ
ղԶķʽǧ֮꣬ɱɱǧˣʣڤˣֻвǧ֮
ǧ˶ʮڤޣټǵǧټϡ
䣡
ʮڤǵصĳڤ˵ͬʱѾǧٿףͬɸһڤȻֿʼԼٶϡ
֮УһһӰг
ܹһٸӰ
һ˵ĳ֣ڤ˵ע⣬ΪǲԼˣĻ֮塣
ڤ壬ڤ壬սڤ塭
һٸӰͫѩ׵ͫ΢΢ΪУٳϤˡ
ЩˣǾͫһǰ֮أ׷ɱǣͷЩ˸վһսߣƵԼͫòѾץֵͳ
һ̣ͫ¶˻Ȼ֮ɫ
ףʵǸʱЩ˾ѾǣԺͽڤͬķʽˣ
һˣڽڤ֮ǰһٸԸķ
Ȼֻһˣǵĵޱȵڤһ룬ڤ˶ǿڤ
ڤ֮⣬Ѿͳҹ˵֮£Ծɵȴµʱ䣬ȵģԼЩڤǽ˷
ȻΪӣķ֮ҲʤⲢľı
ǡǡ෴ǵķ裬һ˿ա
ͬǹƥǰڤĵ̣Կһڤǽݺ꣬нر˰ǿȺ
飬żǻڤ˶ȥˣ
ңһ˿ɹİա
ڣɹĿԣѾֹһ˿ԽԽ࣡
ʮ޻ǧڤ˵ķס˾ųɾŵڤˡ
һٸڸķסͫλϡ
ڤ˶ڤ֮һ˶սλϣоͰλ
ǣ˿̷û˶֣Ը⣬ȫվĹۿⳡսȴŴսĽ
Ȼô
һ춯ص޺ͲҽУǱ˫֣ɫƽڤ֮صŷ
ӣڴս֮Уͬʤżһ㣬ֵͥĵطȻзڤޣΣա
ĳ֣ΣȻԶ
ʮϢʱȥнǧڤ˱ɱǵڤ޺ͷȴûһ
ȫǶڿռ֮գܹʮɵڤ֮ϣʱӿռ䣬κξ룬˲Ϣ
ǣ汰ɣбºһһ
صģûеӺӵ
ڤĿǴǵǰһķ׷׷֮
һһҡҡͷڤɱ˵ʱôûһһû
ڣǾĳ
ʮڤĳɱ򣡡
óȫı£ܷӹĳⳡɱɣ
ǵȻڲϵڤĸط֣еڤҲԽԽ࣬ͫҲ⣡
֮ͫͫ
֮ͫͫ
֮ͫͫ

һ̣ѪĴսΪȥڤ޻ڤޣͬǵĻڣ¹ڤ֮С
ڤڤһֻأ


1433 ֮
սƺŸոտʼѾβ
һӵʱ䣬ǧڤ˼ȫɱͫʣڰ׶ͫλϣҲһ䣡
ʮڤޣǵһǧһٷ˿ҲȫʱͣΣĿȫʣڤϡ
ѾյڤǳϻǾͫжһŨŨĿ־塣
˭һǿȺԼĵ֮ڣӢ֮£Ȼһ˽ȫɱ
ĶվԼǰǣзǣ˶ˣҪɱǣǲܵ£ЩڤޣЩˣţ˳ڤرӴ֮أҲҪɱ㣡
ΪڤҪɱȷѶȼǷ˶ȻҲ򣬵ڤǿ֮ӵеڤ
ڤǣԷ˶ֻܽסȴ޷ɱ
Ļǵ֮кȻһֻ۾ƽĵǽǱܵĻĳʱĳ˵һ仰ĳۣ֮
һЦһ֮ҿɱң
һգе۾ʧٴſ֮󣬳һźɫĹ
۲ع
ͫײٴ΢΢һ
Ȼ֪óŹȷǻʵľ۲ع뵽ǰ峤˵ĺѾһɱ˳ͫôй֣Ҳ޷һ
뵽жʱ󶨣һЦΪһĵ
ҲϻȻһңһ֧Ѿϣ׼
ಣ
֮һ磬ֱոɫʱ䣬Ϊεļģ
ܣ峤ƭҵģȻһ˻ߵľͬʱμٺˣȻ֪㲻ܵķӦȻҪ㡣
峤ǿ˲Ϣ֮Ѿӳ֮ңзһмЦǵ峤Ϊ˺һȡʮͫܣѾǵȫ͸ˣ
ƨ
ǵĻ䣬һλ϶ʱڡ
ڤ˵У峤ǵǸ޷κ˶峤˿Ĳ
ȻĻΪʲô˸źʱӦ֪Ǳ˰ɣô峤ʵԸһѵҪôõʱ䣿
仰صĴÿһȻŵڤ˵У
ʵ˵⣬͸еɻ
峤ʵͨ죬Ըһǻֵ飬˵峤Ȼ֪
ȻˣȴȻûлеˣɱ
䣡δ˵һ仰ĺͫҧгݵĵķ֮Żڤҹı峤ȻҪЩʱԸˣ
ͬĿ⿴һۺͫҡҡͷҹ䣡ĳεºܣܹ붯ڣοĻĳһӵĻԣ㾹ȻҲţѹҪǣΪڤ壬ûбҪˣ
仰ٴڤ˳Ĭ
ǿǱǵ峤ҪǿĴڣҪʲôĴۣһȥĸԸıһ
ǻµͬʱһĲҽԶԶţѪٴγǵǰ
֮һָͷС˿ڣѪȻһɹһͫ
ǣɱ㣡
ǻ׵ͷѾɢټѪԼ٣ͬһ㣬˫ͷϷȻֳ˰ֻ˶۾
Ȼٴξеľ۲ع׼ƾ㣬ɱң
βֹˣеڤȫͫǲûгֹľ۲عðͬһ⡣
ѵǻ۲عһ
Ϊڤ֮۲عһ˵һҪ֮ͫ
Ȼָֻ֮ͫͨˣ峤ϣǾͫ˵һҪͫȻ١
һҲҪ֮ͫѾһĻҪֻͫ
ոǵǸгֵֻͫʣΪֹȥƬ̵ʱ䣬ѵǣѾֿͫʣ
ƽľٹ׼ɣɱңһֻͫ
ҶҲҶһֻͫΪۣȥܷһĶעʵ̫ˣҲ䲻
Ҳţ
һĬ֮ͻȻŭ𣬰ֻ۾ɫ֮⣬ɫĹâΪҫۡ
ȻĲܹˣ
ˣ
µͬʱҲˣһ㣬˾۲عĹңһ֧ϡ

۾Ȼɴ˼£ǾȻܹٴ
ҺƴˣͷȻ裬ڤϢȫ˫۹̣۲׺ɣ֮أضԪضȥض
䣡
ֻ۾ٿȻϲһԻصϢ˲Ϣ
ʱǾ͸оһɹŹҴŲɣԼ֮ḧ
ȻḧͬʱǵһƺԼǿҵܿƵҪ뿪塣
ǵоʱⱩǣϸǳ˺𾪣֮أԪҵԪҲĨȥҵڤĲͫȻܹʱ֮


1434 ƻб
ˣ
ͬʱǵĵҲҶֱȥ
ֻһǰͬΪһϣȼһɫĻ棡
ңǵʾ֮£ѾϢڤ֮еķ˶ڴʱͬΪʵȫڤ֮εס
飡
ֱӶüģ
һĲĲͫڤ꣡
һУο磬ֱӳǰһָüĵ˿֮ϡ

컯һ۲ɼĻ꣬ǵǵָ塣
ǣҪλڤĻ꣡
ΪģĲܹͫԪʱ֮
䣡
ʱǵԺ֮жȻһ죬ɫһΪڤ֮ǸѾʧ
ڤ峤
ڤ֮⣬ܹȴµʱ䣬ǰΪ˵ȴԼзĵһ£ڲ÷ӡ֮
˽֮УԼĸײµǱ鲼ķӡǸ
ȻĿǰܲóķӡ󣬵ֻǲóһӡ֮⻹ǲġ
ʵҲ֤ˣķӡ֮Чȷʵ㽫ڤ峤סһӵʱ䡣
ֻǣƼһȵڤԼڳҹİܹ֮˳ߣڤ壬ǲܵˡ
οǰڤ壬ȻȷǱ֮ģûʮİգҪĿģҪȳѧˡ
ͬʱܶĿԼĲͫ
ԭļƻ֮󣬴ɱ䣬еĵƣɱڤˣɱڤˡ
ȵƼ֮ǰٹ䣬ڤΪǣӶǵΪУ򿪷
һǾܽ뿪Ȼɳҹ֣ԼԶԶߡ
ӽֱղţһУҲһֱǰƻڽеġ
ǣȻͫʩչ˰ʱ֮֮غȴԥˡ
ʱ֮ǲǵһνӴˡ
컯ھһλصĴڣܹʱ䵹ˣǣκ˵
ǸصĴҲȷҪ컯ֻ컯һʱ֮һʺǣΪһġ
ҪҲðǻٴ飬һεķա
Ȼڣڤ壬ǾȻٴοʱ֮
߲ߣ
ǵԺ֮дҹ伱ٵĴ֮
𿴳ҹѾѣʵֻһڤ꣬ǽŻܷιԶԻɱƣܹãӶһʱ䣬ڿռ֮߶ѣ
ȻϾҪҹסżæ֪ͨǡ
ƻб䣬ߣ
ǵȻһ
ʱ˫Բֻ۾ڿоֹĶǵԼüĵǸָ
ȻǵһδĲͫڤ꣬ǲûнɱֻĸоһĻ꣬ڷĶȡԼĻꡣ
ƽʱʵȻǶꡣ
ڣȱٵһͫڤֱһټϸոյ֮أǺľȫ
ˣ˿̵ֻĿǸ꣬һԼĻС
ͬʱҲ޷ͨΪʲôԼ֮أǾȻû˿ã
ˣûйȥ
ôܴûйȥأ
Ȼ޷ͨ⣬һ̣ҲοԼ˵ģ³֣㣬ǣ졭
𣡡
ʮڤͻȻͬʱǿյĺѹ¡
ͬʱǵָѾüأֻƽص֮£һһɫĻ档
ٶȣ۳ԱԴ֮ɵĻ̣컯ͬص֮£ŲдڤˣԼλϺͺڰ׶ͫ˹ȥ
ߣ
ȥ̱ըĺȻһͺȣǾͿڤ֮У˶Ӱڤ֮ǿգ˳ȥ
ֻʱķ˶òǻǵӡ

ԼһڤԼʮ޻зͬʱȻⱬ䣬һֱǰ֮С
䣡
̺Ȼը
ڤǿ֮УһŰɷԲ籩ǾŲǣ籩֮Уš
ңһһĿʼ˱
𣡡
ŲǱŵʱһޱŭĺȻǿ֮𣬾ɫĹâһֻ޴۾˷籩ġ
۾ת֮£һĿ˷ϯĿ֮Ƿ籩ˣеһж˳ЩĿӿֻ֮С
ɢعƽ
ڤ峤ƣڻˣ


1435 ڤʥ
ʱ˿̣Ƶɫ࣬ĿɭעƬڤǿա
֮󣬷ǵûпҹ䣬ǶûпֱӾΪúõķӡ֮ڣ
֮гķӡ϶ɵ󷨣Ϊڤ񣬿¾ҪԶıУӡ
ɼˣҲǺķһӵʱ䣬ƾԼǿΪӡ֮ƿ
ֻһӣ˵Ϊһӡ
Ϊڷӡ֮ڣĸоԼ˵Էٶš
ڣ޷һˣʲôķȻܹô̵ʱڣôٶȣɱԼˡ
ڣֻʣŵľŲǣλֻʣˣֻͫʣͫһˣȫʱ˼Ҫеŭű
Ƶֱǿ֮ըһ޴ĺڶղţ׷ʲô˵
ǰƿͨŲǵľĿȥһУʧȥŲǣ͵ڴϹڤһֻ۾ֻͨ˵Ŀ֪顣
ϣͬͫڣǿסĵĿ־𺧣æսսĽľ˵˳
ȻʵͰǰȻ޷ţһеһУȻһɵģ
ȻʮڤޣȻˣҲȫǡ
ǣ
ӲĴ֮м֣űȻת֮⡣
ΪԼոջعͬʱһǿϢԼ򣬶ԼΪڤ;ŲǵԽֻǴһƣɶԷˡ
˵ǹϢˣȻǣ
֪ԼĻ֪ԼĶ֣Գûˣ
ò˵ǰյʱǡô
Լʱڵǿȥ£ôڤˣǿֲıը֮ɱϵˣҲþŲȫ
һͷȴƵи֡
Ǹ֮ˣ᲻һıȻ֮У
ʵʵķʵе׽͸뷨ҲǼΪ
˿һ΢ɲĹâϺͰͫκ˵ô˭ֱɱ⣡⣬ȲҪȥǲñ˰֪
ȻͷӦȴĿ峤峤
һƣȻҲˣӲԶҪȥץʬΣ
£һȻٴ뿪ڤֻϺͰͫ͵վ
׷ɱֹȻҪǳڤˣҰ˾ͫͳϵ˵Ϊ峤ʱҪӦУˡ
ǣ峤Ȼֻһķ֮Ͳܲ˵ٴ뿪
ΪϺͰͫӿһ˿⡣
峤Ϊ׷ǣΪ׷ϣǹڵʮͫܣ
ʱǵԺУȻǸղ˵һ仰ǵ峤Ϊ˺һȡʮͫܣѾǵȫ͸ˣ
߸ǿ֮֮һ߲ص̾˿峤ĻǶˣڣ壬ɣ
ſյǿգ˶ǳĬ⣬
ڤ֮ϵˣʣԼ˼峤ŲըţʣŲסЩڤ֮µˣڤʣˣ
Ȼδڤ壬ȴڤʵһ붼ֹ
Ȼǻ峤ڤȻܹݣǾѾʷʵһ塣
һϢȥôڤгȺ϶Źôһõ侮ʯĻᣡ
οǣľôŹڤ
᲻ٴγ֣
߸ͬʱ뵽һ㣬̲סתͷܵǿգ֪ΪʲôܾãǶڤıûн
ֹˣ֮⣬ɫվü֮е۾Ȼڻתͷųһ˸޷Ĺâϵǿ֮
Ȼ뵽ǵıпܻôȻ׷ŹԸղУǹΪǡ
Ȼȴû뵽ڴ֮ǰѾڤ˵Уһöѵӡ
ⷬУüӵķѿɳ
һվʱ䣬ϸϸĲÿһǿգȻûҵǴڵ˿
ӣӦ뿪ˣ
£üĵľֻصһ۾ٴתγһƬĻĻ֮УĳֳǵӰ
ǴѪؽҧһ򼲳۶ȥ
֮ǰʱΡ
ܹһĻĻͻӵȷϣͫȻʱ֮
ӰɣǣӵԽԽԶԽãҶѾˣжûгɱζˣ
ƵĿ³仰һ˦ǰĹĻʧҲѾŲߵķ׷ȥ
뿪ľ֮󣬾Ų֮׵İ֮ϣĳСɽɽͻȻը˿¶һϥ
˫ۻĵԭڤ廹һʥأʮۡ


1436 û
Ǹıƻʱ򣬾Ѿ뵽ˣƺܻܿµԼû뿪÷˶ðԼƣԼȴڻ̱ըͬʱĻУֽڱըڻ˰ǡ
⽫µʱ䣬ƴȫȥĻֱ꣬죬ǳɹһ롣
Ȼ֪ٸԼͬʱ䣬ԼͿȫ꣬ȴûô
ΪΪѾҪѹƲסȫĻôΪΪԿ϶ɹһ̣ͻֱ񾳣
ĻõĹڤһּ䣬Ƕʮ˼Ȥ
ʮۣΪڤʥأƽгϻ߾ͫأֹκ˴룬ڤȴóϺͰͫûȥػʥء
ʶǸѴ֮ʥأû˿ԥֱһ롣
һ֮Ѿ˵ʮУǰľҲһ˿С𺳡
ԭֻһĵʮۣ·ǱһƬ貵ǿգʮɫ
ֻǿ֮ҵĲǳǡ۾
ֻСС۾岼ķɢ˷ɢɫĹâҫһƬ
ǳֵʱе۾Ȼͬһ㣬˹
ͨļ䣬֪Щ۾ʵϾȥڤµĲͫνĵʮۣ˵ˣǲ֮ͫĹ
ֻû壬ڵ۾ע֮£ָоʮֵĹ죬һ˵Ļ¶е¡
ȴ˿壬ͬעЩ۾¶˳˼֮ɫ
ڿǣԼǷԽЩͫȫɣ
ܵĻôԼӦÿԽͫʵӵŸ
Ƭ̺ҡҡͷʱ뷨ϾڤʥأͻȻʥڵĲͫȵļ٣ڤ˻
Ҫǣܹĸоⶴһֻɢʮɫâ۾
ֻ۾ڤΨһһλ˵ʮͫµĲͫ
ھڤ˵ΪǵλʧˣλϵļУλѾˣ
ģҲµĵʮͫ
ǵüѿ¶һֻ۾ڣͫʣ
ܹ֮ξ۲عΪһӷɱ֮Уǧڤ˵Ĳֶͫͫ
һͫ
ɫâбΧֻ۾ηһȻ׷ƿĿ⣬עǡ
ҲûЩ۾̧Ŷȥ
ߵٶȲ죬ÿһֻ۾֮Уͻмֻ𽥰ȥֱʧ١
ͷĶԽԽԶµһƬڰû۾û˹âһУȫһ㡣
ʱ˿̣ǿ֮еĳȻֳһɫĻ䣬ڻУһСŮ۵һ㣬ʮֵĿɰ
Ůһ֧Ǻ«һ߽ζĿţһʱʱ۽ǵĳɨһۣȥΪУǷ˵Сϣȴһ˿ڴͽơ
Ŀķǰ֮еĵʮۣ
Ҳ֪Լ˶ٲֱǰڳһӵʮɫĹţŵУһֻ۾
۾ɢĹâǼΪͣǵǳֵһɲǣâȻ䱩ǿǵһ㣬˷ϯȥԭѾڰĶҫһƬͨ
ţһ𣺡ˣ
üͷ΢壬һ˿ɻ֮ɫĲ֮ͫУĸֳһӰź
֪Լɱ֮źΪڤĶ󣬱ǰʥ֮Уʮͫİء
ź˵֣Լĸо֪ԼҪʶʼԼ
վԭûжǰűǵʮɫâ֮Уź󻺻תֻΪŹâ޷ֻãǰź󣬺͵Լ֮ʱƺЩͬ
źٴοڵлߣȴ֮꣬ڰ֮ϣΪģҪŪͫܰɣ
ǵкһΪ峤ƶ֪Լܹ꣬Ȼֻ򾳽ź󣬾Ȼ֪Լٶָƣʵ̫Ź֣
µûдĲͫȷǴʱ֮ĳֱԴйأˣҸᣬֻҪӮңôҾͽͫܣȫ㣡
ź仰£Ϳ̧һץʼͷʮɫâ۾Ȼֱķȥ
ԭǵذĹâҲ۾ķжʼ˼ٵֱȫصֻ۾֮ڣź֮У
ʱڿź
Ȼòû˿ı仯˫֮УȴǶŨŨĲɣһλ޾µһ㣡
ǵԺ֮Ȼðһͷ˵˽֮ĵһ仰㲻źǸ˵ʮͫڤˣ㣬û


1437 ķ
ź¶һ˿ɭЦݣûлشǵ⣬̧֮еֻʮɫâ۾İԼüġ
ˣ
΢΢ֻ۾Ƕźü֮ȥһ㡣
źֵɣˣ
źƣǵзɿתͷ
֪źѾź󣬶Ǳλ˵ʮͫڤ档
Ȼ֪ΪʲôûΪʲôҪʮУȴΪԷڵȴԼĵ
ԭܼ򵥣λڤڵʱѾ̫ԶԶλļ֮Уûȷеʱ䡣
޾֮ǰ֪ԼǴ˵Ŀ³̶ȣԳڤˣҲԲڤһļ֮С
Ǿ˵֮ԻԼҪôǴź֪˹Լ飬Ҫôǰ֮ǰԼڤĹ
ǺߵĻΪڤ棬ĿԼɱĺˣΪʲôֹ
УΪʲôҪԼ
ڿ˵Լˣ᲻ᣬҪȵģʵˣ
ҪԼ֣޿ɺǣϾԼǵзѣΪʲôҪ˵ֻҪԼʤͻὫܸͫԼ
˵ģƾͣ㲻ǽ֮϶ҲǾ۷壬ԼµƾҲĶֺ֣αԲͫΪأ
֮źı֣ǵĸоǹŹֶ֣
ʼղԲźƺʧȥģһЦȻ㲻ȳ֣ҾͲˣ
£źȻȳ֣һü֮ϵֻ۾âһӰȻѾʧ١
ǵĲͫȻҲʼտţǸֲټ˿Ϣо嶸ȻһѾһɰС
䣡
һȭ֮ǵͬʯͷһɳȥϷ֮Уһڻ档
ѾӵɫĹͷȫ鿪һ㣬һʹͬ˳ӿϮ
ֱɳȥǧɿ⣬һεŵסǵ壬ǲѾٴźɭǣ̶겻㾹Ȼôˣһ㣬̫ʧˣ
ź󣡡
ʶ˵ź󣬶λڤ档
䣡
һȭݺݵǵ֮ϣҵٴεɳȥ
źι֮Ѿվûˡ
˵һΣǱεһν֡
ʮһڤ˽֮УϵʱǶû˿ǱͱΪܹԷ
ڣͷβȻ˵ζ޷޷ȫֻаķݡ
Ҳ֪ǲͫ˵˵ʮͫǿ֮
ڤ
ɫڤʱչǹǲǵ帲Ƕȥ˲Ϣ֮ͱһźɵľ޴򣬽
ڤ֮ǺòΪԼȡƬ̵ĴϢ֮Ҳǹâ˸ĥžβŤתľ档
źγ֣Ѿ֤ǵĲ²ûдԷΪ磬Ǿ۷壬Լܿġ
ڤ֮⣬źĴЦ֮ǣʲôʱѧὫڤɹˣΪڹ֮Уܸ𣿿Ҵǣ
䣡
źĵĻ֮£ɵڤʱھ޴ĺпʼڵҲٴ⵽ش˴ڤ֮е
Ȼ׼źιʱźĿȴǷһƺߣֵʱˣˣٶ죡
£ͻȻüȻ
վԭص˰֮ҲûٵԷĹ뵽ԷƺߣһԷǲʲôƷѾ뿪ˣ
ȻƬʱȥȻǾĵģȻ֪ź󾿾ʲô鲻ò뿪ʶߵĻᣡ
Ҳ˲ԼƣæٶڳȥһȦתȴ֣Ѿûˣ
ȻźжʲôֽţȫԼ뿪
Ȼ벻Ҫ뱣Ψһİ취ǡ
ǵĿ⿴ܣǲ֪ʱѾ¸ֶһֻֻ۾
ո̤ʮ۵ʱǾܹĲͫȫɣôԼпܴﵽһ۾ͫĳ̶ȡ
ֻΪ˵ʮͫĴڣԼûȥɡ
ڣȻӲߣôԼܹźڵĻᣬܶЩͫԼеͫʱ࣬ȻԾɲĶ֣ǻܹΣӶȫֻܱľ档
ɱˣܹвͫ϶ҲҪ൱ʱ䣬Ƕ˵ʱȴܴȵ̡
ϣͷðйâһѾһһķһǧڤ˵ķ˷Ǽڵһֻֻ۾


1438 һ۾ͫ
Ϊźʱܻٴγ֣Ǳ벻ϧһдۣ۾Լӵиͫʡ
֪˶ãΪϵڵʱ򣬾Ѿʮ۵Ĵˡ
еڤˣǿ磬ȻĻÿӵеĲͫᱻȡʮС
֪֮ڲͫѾൽ޷ͳƵĵز
Ȼ
ǧڤټǱķɣֻ֮۾Ȼȵļ٣
üĵĲ֮ͫУȻѾ˰˸ͫʣھŸͫʣҲһССĳΣֻҪȥôò˶ãһ۾ͫͻۡ
ȻͫδΣǴʱ˿̣ǵĲ֮ͫУѾܹԼԼĿһЩ֮еĶ
һͬ˿һĹ⣡
ЩɢŸָɫȻӰӰ´£ȴڣ飬ͬһ޾ĴһУ
νһУ
ͬԼһ֮У
ʵܣЩߵͻࡣ
ΪʵҲǵͬڱͿյɽԲûжٵʵģԼЩ
ÿһܣЩɫĹཻ֮֯£ƺճһЩ档
ңЩ沢Ǿֹͬâתһ㣬ڲϵķű仯ģֻŬ޷Щ֮Уչֳʲô
ЩߣʵҲİΪӵİ£ǿпۣ֮
֮һĻĻ󣬺ڼΪơ
ֻʱΪҪǿǿĴ󲿷֣֣֮֮֡
ټǵļ֮УѾû˹һУȻҲǲ֮ۿʲôֻǱܾãЩɫĹ⣬ԼϤ
Щͬһ㼱ٱ仯Ļ棬֪ΪԼľͫδճΣ˵ֻγɵʮ֮ͫ󣬲ܿݣԣֻܸӷȥ۾
ͬʱҪСʱֵܳź
Ȼһ֮Уźϥֻ۾ͬüĵĲֱֱͫĶǡ
ĲͫͿ죡
ǵĲ֮ͫÿһͫʣϾͻһ˿Цݡ
ʱȥ֮ǵĲ֮ͫڣڳ˵ھŸͫʡ
һ۾ͫ
ڤˣһ޷ľֻͫǾ֮ͬǰͫҲ˼ʱ䣡
ŸͫʣɫתͷųŵâԶԶȥǵֻͫͲһĿѣԡ
žͫĳ֣ٴνĿ⿴ԼһԼĹճɵĻ档
ȻģǱǰȴҪ˲٣Щ֮УڿһЩ
һλߣճĻ֮УǿľǴˡ
ֻǣ֮ߵòҪἸ֣ϡ˵ģ
Ȼǻ滹ߣһţǵòȴǵз˾ҵ𵴡
źǰ˵ͫʱ֮ͫĳֱԴйء
ԼģӦߵĹȥҲͬǰԼʩչ֮һ
۹̣۲׺ɣͫĪǾܹĹȥ˵ͫԴͷʱ䣿
ǣۣ֮Ҳܿȥδ۾֮ͬ᲻ᣬǸͬģ
Ȼ֮ۺͲͫǶ۾¼ķʽ֮ͬɳʤǴûнϵһ
ڣȴȻȻðͷ
ۣ֮ҽ֮ͫǿںϣֻһʲôĻأ
ԭֻǵһ뷨ǣ뷨ð֮󣬾ȻҰһԼзԶơ
ھ˶ݵĳ˼֮һҧʮͫķʽҲ֪źҲ֪ʱ֣¿ۣӶһۣ֮
¶˾ģջеķԺ֮Ҳǳ˴˽еõĹ
ȻΪһΣû˹˿䣬ǵ¿ʼʱȴᳵ·ͬ޷ӡ֮һٶȿ쵽˼¡
֮ʼղ֮עǵź¶˺֮ɫĵʲô񲢲ڿʮͫѲɣҲ޷Ĳͫ
ȥźסˣҲɱΪĲͫӶΪɣڿӣƺͫУҪٸһЩѹ
ź̧׼ٴζǳֵʱѾ첻ǣȻ۾
ģ˫ۣü֮Ȼһֻ۾ǲоŸͫʵĲͫصһ


1439 Բξ
ͬʱǿ֮ڣǸ۵СŮü֮صһֻ۾жȻһ
ţü֮УȻҲֳһֻ۾ɢһ֮⣬Űǣ˵ʮۣǽڡ
һ֮СŮĵ֪ܷ񿴼
СŮйâĽ٣ԭ׼ʩһѹź˶Ȼԭء
ǸоСŮеĹâֱ㶵Ķü֮Уֻصһ۾
ôһֻ۾
ź󲢲֪Ƕһֻ۾Ϊǻۣ֮
ǵٶһǧڽʱ䣬ٴοǻ֮ۡ
Ȼźô£Ϊǵ˱仯Ҳʱԭȵͷǡ
Ȼʱ˿̣СŮйâ֮£ֻصһ۾֮УһУȴǷ˷츲صı仯
һ̣·ڶ֮ڣǿ֮Уǰ˾ſž޴ǳ
ſǳÿһɫֱǳȻ¶ϣϺڰ׶ɫ
ſǳгһ޴ޱȵԲΣÿǳ֮ϣɢһ䱾ӦĹâ
ſǳ뵽ڤľŲǡ
ȻеķʽͬһصһԲΣԿ϶ڳԼǰľſǳǾŲǣ
ھŲǣǲûȥڣгԲεľŲǣȴĪע
Ϊ״ľŲǣԼʶĸо
κȥѣܵԼü֮Уֻصһ۾ſǳ
Ǿվھſǳǰһ
źУǵΣȴǽıģҪʧһ㡣
ܹ֪ź˿̵ĸоôԲİΪǰźĹ֮£ͬĸо
ţܲ
źȻü̲סٴοڵѵĲͫԣһͰС
ڵǣѾڿǾſǳˣеĻ꣬ȫ뵽˾ſǳ֮С
ˣǰһԲεľţϲλޡ
ԲεľţԲεŰɣŰ֮ϣͬһȥµɫͼ飬޾
ǵĿ⣬εĶԲεŰ壬Ҳ֪ȥ˶֮૵ĵţˣһһҹȥȴΪҵҵļ֮бĨȥĶ
֮УͻȻ̧гһ޻꣬޻ͷ֮ϣһԲεӡ
֣֮
֣֮ԲɣÿԲСԲɣϿعŹֵķš
Ҳϸĸǽ͹֣֮ʵɣһΪ֣֮һΪ֮֡
ǲ¿ǻۣ֮ôҲ벻֮֡
ˣŲǣһţӦ˵һԲεſȱԲεŰ壬ôԲεŰ壬ʲô
ɾŲǼŰ壬һγɵԲţΪʲôҸоһ֣֮
ţͨδ
뵽ǾȻǰȰԲεŰ֮ϣԼûʶھ˵СޱȵȻǡÿԽ˫ֱ֣Ű֮ϡ
Ҳ֪ǾͻȻСˣͻȻˡ
һĻСŮУ˶ȻеǺ«˳ȥ֮ͫ񿴵ģǣŰ
Դֿ֮ţʲôˣ
΢һ֮СŮ¶˾֮ɫʲôˣֻǣڵ㻹Ʋţ̽һΣܸĵô
СŮĻû˵ֳ̧꣬һָȥ
ǸȥƿԲεľţʱȴͻȻһգԲʧ١
ǰٴγǾſɫǳֻξſǳųԲΣһŽһŵصһ𣬾ͬڤ֮Уɵ״һ
ͻȻı仯ǲ΢΢һ㶣ȴɫעſǳصһţͬһֻ۾עԼ
ͬעֻ۾Լãֻ۾ƺҪԼʲô
֪֮УһεĽԼȫ뵽ֻ۾֮С
һƺѾˣ·֮䣬ֻʣһֻ۾Ƕӡ
ֱֻ۾֮Уˡ
һµʱ䣬һζţʱûκα仯ͷӦǣźʧȥģȻػ˹ȥϷȲˣܳɹĲͫ˵
ǿ֮еСŮźľٶкһǶʢİ׻ٿȻɰױ죬ǱѪȾ͸һ
ʱźͻȻͣ£Ϊǵϣ˱仯
ǵòʼۣοʼСԺͷʼһı̡


1440 â֮
ֻɾſǳص֮۳۾֮УȿģһѾǳǣ
һǣ
ǳ֮ڣϤһо
ȻǲΪʲôԼ۾֮пǣҲȥᣬԽ̰Ŀ⣬ǳϵһС
ΪУΨһϿɵļң¿ΡʮΣ㣬Ҳ룡
ֻϧϲûеֻЩƺԶıľ˵ʮɽޱߵĺ嫺򡭡
Ȼ֮Уȴķ֣Щûб仯һԼļΪٶȣһĸıš
ʮɽͬһ״ʱʱͣϷű仯Ǻ嫺ǲĺߣͬʱխʱĲϸı䡣
ͬ˽֮еһһģһȴǧҲˣΪǶǵϤܿЩᱻӵ΢Сı仯
֪֮Уǵģ뵽Щ仯֮Уͷ·ΪʮɽΪǺ嫺Ϊһݣһʯͷĵα仯
֪ȥ˶֮ǵĿУ³֣£
Щ΢ı仯ţʱã
ʮɽµ֮УЩɽ𽥱еɽȴֻὥ͵ֳĲ˵״ʱʱ͡
嫺ʱı֮£Щطĺˮ𽥸ɺԣ¶½أЩطĺˮȴԽԽ࣬Ӷճĺߣʱխʱ
ʱҲãҲգʱ䡣
ʱ䣬һֻεĴ֣Ȼıʱ䣬һڵĺ
һУӲʱ䣬Կʱ䣡
ֵĳڣϵһоȻӿ˱仯ٶȡ
ʮɽһһĿʼ˱Ϊ˴أȴµɽʧĵطһһĿʼֱȡ֮ǵλá
ǣǵĿ֮УһһʯƮɢǿ֮УЩʯҲ֮飬ʧ
ʱֻ۾֮УֻʣһƬʲôûеޡ
ǣǵУȴ¶һ˿֮ɫ
ʱ俴һͣЪĴӣôղģǰڣһС
Ҫʧһ»ôҪУ
仰֮ü֮ӵоŸͫʵĲͫȻɢ˾ŵɫĹâǰֻ۾֮ڡ
ŵɫâ˴˽ںϣ۳һɫĹâ֮ӣǰֱȥֱӵ޾
â֮ӣյޣҫĹ½룬ټǾŵâĲתȥһǰڶȥʱ֮ӣ
â֮ӣǵԺ֮УȻĸֳ˵֮е֮ء
֮أصǹȥصǣأҲվӲʱϮһջٱʱҵԣ磬ʱ䣬
¡¡
ǵ֮У֮ͫеľŵâ۳ɵĹâ֮ӣͻȻ䵹תԭ෴ķȥ
ʱ䣬һУ֮ͻȻһޱ޾İѹȻâ֮ϣƺıԭ򣬲
ȻҲĸоѹ
ȻʵԶԿԴ̤֮·Ϊ˰ΪӵˣΪڵ̣ÿһͬУ
ˣλѹ֮£
͸֮ɫ㲻תʱ⣬ƫҪ棡οҵĲͫҵʱ⣬ǵʱ֮ӣ棬
ˣ
ŵɫĹâǲ־ĸ֮£ȻҵĲţⲻ֪ںδİѹ
â֮ӷԽǿңѹҲԽǵ壬ܿƵĲоǳصѹԼϣѹԼͷ顣
ԽԽǲʷΪ֪ԼĲһʽǼǴһֱԴ֮ʱıԴ
ǰѹʱıԴ
ԼʤˣôܳɹӵʱıԴԼˣǽ޿ʱıԴ
ǣʱ䣬չһ
ֱŸͫͷųľɫĹâڲϵĲ֮УȻһ
ֱɫʼһʧ
ֱâ֮ӻһɫɫ
䣡
ǵԺ֮Уͬǿյ֮Уͬʱһͬٵذľ졣
ʱ䱾Դ֮ӴѹڵȻ޴棬ѾʧȥɫΨܹĹâ֮ӣ෴ķȥ


1441 žŹһ
ѾûɫĹâ֮ӵյ֮У𽥳һʯҽںϣγһǧٿףǣ
â֮ӼҲ仯
ϵЩͬ˺һ˿ڣʼϣڵһУͬ
ʱ䣬ڷת
һĻĻתĸ컻أѾһǣˣҲٴ뵽С
ת֮Ӱ֮£һУȻҲ֮˱仯
òʼۣοʼСԺͷʼһı̡
ı仯ȻҲڵʮǵϣҲʱԭ׼ٴζǳֵźȻͣ˽ŲԳ𾪵Ŀ⣬עǵı仯
Ϊڤ棬ܲףµתǣͲͫʱ֮ȴر
ֲ𣬾ͬǰ˵ڤעڲأһвʱ֮У˵Ԫ
ĲأֻСվӲʱţһᱻʱҵˣ֮صĻϣأת
źУѾһʮСӣΣʵǴ󳬳ϣ
Ȼ֪ǵģȻǺͲͫйأ
Ǵʱ˿̣ü֮еֻ۾ֻʣһֻһֻֻһͫʵ۾
ӵоֻͫʵĲͫƺʧˣ
СŮУȴܹĿǵĲͫûʧǱ͸ͬһ㣡
ڣ֮ͫеľֻͫʣҲѾһ𣬱һֻͬ͸ͫʡ
۾ı仯СŮУ֪ʱȻֳһǺ«һ߽ζĿţһĵͫĵʮͫھֻĻγһֻͫǡ
žŹһ
Ȼ۾ӿ³ĸ֣ʮͫȷķ
ֻͫ϶Ϊһ
£Ȼ̧ͷüֻ֮õĲͫɢֻܿĹâա
źƺڿԼʵϣǵУûĴڡ
ǵĿ⣬ֱźֱӴʮۣŰǣǿ֮УСŮϡ

СŮǲİǵڤ޽ͨڤ֮·ʱ򣬳ֵǸصļ
ԭΪ壬Ǻ֪СŮڤǽһΪ˰Ľء
ڤ֮ǿ󣬳Ǳʵ֮⣬Ҫԭ򣬾Ϊǵű˰֧֡
Ǵźߵ컯ӣڱ˰
ܿң
ǵĿкԼ֣Ƿཱུһ˿𾪺ʹ㵣û뵽ǾȻܹǿ֮еԼ
ʵûشǱֱעĿ⣬Ѿ˴𰸡
ʲôֵͬźȻҲ΢΢һعһЦӣӦѾĲͫͫȻֻܹɹҿɾͲˣ̣
£źȻſƣڤȫʵһץȥ
֮ͨǰǵĽ֣ɱڤḶ֪́ǸԼĶ֣¿ĲͫҲʵͻͻͽһץڱصá
Ȼź󲢲֪ʱ˿̵ǣʵûѣȻڼü֮۵Ĺâ֮¡
˵ȻڼΪµڻþģĿ֮С
ҲΪڼĿ֮УټϲͫľžŹһԼת֮µ⾳ǲżĿ⣬
źľٶһָơ
źƣ̧һӣ
ʱһӴϢʹǵӿ˲佫źźȴǺ޲ȻЦҲǼ˹ȥ
ǣźȴԼٶȱۣȥ֮ϣʧ٣ȡ֮һֻװֵС֡
ڣźȫΪҲϢİ֮УӾ֮ٵ䡣
ڤʣڤ
ͬʱǵУǸֳһϱ仯Ļ档
֮Уȳֵһֻ˶ޱȵ۾ɢʮɫĹâģֻ۾֮Уһòİߡ
ƺѾ޾£嶼ɢһŨŨü֮УȻҲһֻ˾Ÿͫʵ۾
ſͣвϵ߶ţ۹̣۲׺ɣ֮أԪ
һǵǰӹֱһ档
֮УһˣǰߣΪƣֻ̣˫εʲôָ֮ɢ˵⡣
һڼٱУһ߲ϵĻͷǳޱˣԼһ޾âָӰ˺͹â֮Уش
ƺһսһģΪӴս
ͷһۣǿսŵһŷڵơ
طǲİȥУǻһ컯


1442 ֮ͫ
ۣ
һӤޣڤʥ֮
ǵǰûźȴǶһССӤǴӤĿз
ȻӤź󣬻˵ڤ桭λΨһһλ˵ʮͫڣ
ò˵ΪĵùΪѡֵʱǡǳʱ䱾Դĸ֮ʱ
ͬڷ֮أڤ˶ʱΪֱԴ֮ںϣڶʱʵǣӶӵܹͷ˶һսƬʱ䡣
ڵǣҲһΣ򵽵صʱ䱾Դ
ȻָûΪ̫ı仯ȴָ֮£ʱ֮ӵ˼£
˭ҲʱĶ֣
˵򣬾ǽǿߣʱ˿һʱ֮ͬ޷ѡ
ˣźҲգλڤҲգѾ߹޾£ǵĻ֮䣬ʼת
Щ֮һУҲһķʽõĲ֮ͫС
Ҳˣλ棬ڤĴߣܹ֮ڤǽڣһǿȺΪ뵽һĴս֮С
ʱֻһλССڤȴڻԵɺ֮£õһֻ۾һֻԴ۾
Ȼ֪۾ʲôãȴ֪ȻĶȻޱȣֻ۾Żңս൱ʱ֮ڿʼ˶ֻ۾о
ڤһĵԼڤһΪĲͫĳ֣
ֻеڤˣ޷ͫ£Ϊǵڣûнͫǡɣ
ֻͨͫɣòͫϵĽҲͫḶ́
ڤǲҵģΪǣͬʳһΪǵλ棬Ϊ˽˽˷ָĵز
֪ɲͫȷŴڤ壬ʼͨԼ˵ɣ׳ԼĲͫ
ǣΪ汾ʼ޷ĲֵͫĺܹĲͫȡ֮ԣͫķԴһַҲڤ֮
ΪˣǶ棬ϸֹ֮以ɲͫ
ȻвΥ֮˵ĳֻ֣Щˣһ⣬ȫڵС
ȻδܹĲͫȴķʱ֮֮أԼԪ
һӳֻϧΪ磬֪ʲôԭʼֹ˾۷֮
Ϊ˲˺˵ע⣬òһδεĻΪݣֱڲԼԪȻӲʱţòڵʮбء
û뵽ķ֣УٴԪѡķʽʼմĶҲڤʥ֮С
Ҳķʽɹʣ¡
ǣһ֮ǰǵĳ֣ȴǴϣ
ǵĶܹ֮ǿվĿеڤˣȴ
ȻһĴս֮УӣǴսĽȴ֪ǾѾȫ
ȻǵĶ֮ΪǾˡ
Ȼֻ۾Լģô˱ȻܹĲͫ
ʶ֮һС
ǹȥеĲͫǲϵĿĲͫһĲͫɣӶɾԼͫ
ֻϧãĽȴԶԶϡ
ǿ˴й֮ʱ֮Ҳڴ˴ˣͬźڵȫ¡
ڵӤȫɢǰһ̣Ӥü֮УȻ¶޾Թ֮ɫұһĿʮɫâ
âӦô൱ʱ䣬ֻϧʱ֮£ܿɢµʮɫâҲһš
ϣֻʣһֻ۾ɢ޾⣡
֮ͫǵĿ⣬Ĵֻ۾֮ϣٴ˼ûв´Ļ֮ͫӦİɣ
źʧ̣ȫĿʼû˵ֱ˵仰֮ĵ˵ͷ֮ͫҹֵģ
ĻشƵ̾˿Ҳ֪㵽ʲôĿģȻ֮ͫΪʲôֻһ룡
Ȼһȫˣ
һУϵֻ۾ֱģֻ۾Ƭ̺ǲŽŵ֮ͫӦɣ˵෴ɣ
һԸıȥһԸıδ
һһʵһһ֣
ıȥ֮ͫУͬãıδȴ֮У۾һ𣬲֮ͫһ𣬾ǡʱ֮
ǻ£ü֮УǱõĲͫٴθ֣ڲ֮ͫϣһֻǻۣ֮ƵĶż
Ƿ۵ϣȻ¶Цݵղʧ֮ǰʮɫâ֪壿
ҡҡͷ֪
Цеĵʮɫâǻڤǽڵĺܶط˵壬壬ֵĿģֻһ
ǵ۾΢΢֪ͨˣ֣
﷢һЦЦ֮Уȴǽģڱ˰㣡⣬´μ֮ʱһ㣬š


1443 ɽ
ʧˣźڤҲʧˣȻһУҲȫʧˡ
ͬת֮±òΣ˲ָԭϵʱ䣬ӿŵٶȣ׷ǰת¡
ڤʥȻڣŵֻ۾
ֻ۾ѾȫĴӸղ⾳֮ż˵ЩҲٴε˳˼

ʮһ㣡
һʮɫâʼձĿϥĻȻ۾¶һ˿ڴ֮ɫâ
â֮У۳һӵǣ
ǣеڴȥȡ֮ȴһ˿ɻĵˣǣѾĻ꣬ȴ޷Ӧ˿Ϣ¹Ź֣
Ƭ̣𻺻۾ΪҲã٣ܹ֪жˣһ
һ仰˵Ǽȫº˫֮УһĨĺ⡣

ڤһ֮УΪظĹڤˣ˫ֱվһ߲ľ޴ɽ֮ǰ
ɽΪ޴󣬷ޱ޼֮⣬ɽ壬Ϊƽͬһ㡣
ܹӸ¿ȥĻͻ֣ᷢɽ״һ̯顣
ɽϸ㣬Щ㣬ƺһϵ˸ƶʼգ벻ɽ
ظɽϿƽü֮䣬ȴһ˿زסĽƣĵȥˣΪʲôû⣿᲻Ҹ;ˮʯȤ
ظոµʱһʮɫâͻȻǰſĿһ˹â֮ǽֵӰ
ʱظǳª¶ŨŨ֮ɫѿڶˣ⣬ôܣ
ͬʱһɭȻĶ𣺡ʦȥһڤ򣬽˴أãܣϧһдۣɱ
ظ΢΢һѾָƽ֮ɫͷձȭһݵ

аڤһŻߵǳ֮ϣһòʵˣĿǳ֮ܣԿĺɫ䶯š
ȥЩɫǴ֮ӶǴ֮ϡ
Щɫ䶯˵ٲϵŤƺڳܼʹ֮࣬£ȴ޾ĺ⡣
Ȼ˫ǰֶһֻɫ۾
ֻɫ۾ܣͬ޾ĺɫ˿Щڷ趯֮£ֱһˡ
ˣԭ޾⣬Ȼ䱬˿һŭ𣺡㣡
ţҧгݵĵΪҪҿˣ
۾֮Уһа˼пˣңֵĵطڤԣĻᣬǰڤҵԼҵڤĲ֮ͫأ
ĵַ㣬

ڤǽڣһͬǵһľ޴֣ף𣬸ﵽ
ھڤ˵ͬһأΪ⹵֮Уסһλǿߣǰ˴Ҫһ̽ڤޣȫȥ޻ء
ö֮ĴţʲôĴţǽһʮĿֲ֮ء
ȻʵϣֵȴһģΪĹ
Ȼڤʯɣȥ͸ڸڶڤޣÿһλʵǿ
ʱ˿̣⹬һ֮ڣһɫˣбһſ֮ϣǰոճֵʮɫâϴ֮ɫˣЦ˲֪ѵ֪ڤ磬û졭
˵ͻȻסԭбϵҲȻͦñֱǰб˫Ŀ֮и¶֮ɫĶǹâ֮гֵӰ
ôܻѾˣҶĨȥڵһкۼ֮⣬϶ûܹ֪˴ڹ
˵ͬʱ˵ĿĿԼָָףһδϵ˺ۡ
ʮɫâһʧ٣ȻȴɱŹۿƣֱ֮ų³һԼҪšһüĵ⵽ô£Ļܹܹӹֻطģòᣬˣ
˵У˻վ˸ڣ֮⣬ڤ𲢲֪£ҲǰҪ֮ǰҵҽúõоо
£ͻȻһ˺ֱӽǰĿռ˺һ޴ѷ죬ȻһУʧ١

ʮɫâڤǽڵĺܶطͬʱ֣âһֻ֣ԭͲƽڤǽǽķӿɽ
ǿâĸڵһʱˣǰڤ


1444 ڤ
ڤǽڵɽǸ֪顣
ʱ˿̣ȻڵʮУԺ֮ȸֵģȻ֮ͬһľ޴Բš
Բξŵź󣬾ʲôĪǣνı˰
УɾſľſǳֻǾŲǣǣָ
ǾŲǵĻŲǱһٵֻʣζţſҲ⵽ҵƻ
ڱɻûа취ȥͣһɻȴΪᶨҡҡͷ
ûôǿȥƻˣŵſָӦòǾŲǣĶ
Բŵس̶ȣѾǵ֪ƾƲ⣬ȫ޷˿ߵģҲûԴ󵽣ΪԼƻŵʵ
ڣ˵ˣֻҪԼܹǰ˰ôͻԼ
ڼҲɻ
˵ԼӦǵзѣֱڣǵûжԼ֣˵ǣԼʱ䱾Դ
˵˰أڤǽڣһʲôĴڣһ֮䣬ʲôĹϵΪʲôҪ֮ͫڤ棿
һ㵹ǿԿ϶϶Ҳʱ֮
ȻǺͼѾ棬ǻûпֻ֣֪ʵǿľˣٲڤ
ڣȴܹףڤ޹ͨڤ֮·ʱΪʲôûгˡ
ԭܼ򵥣Ȼʱ֮ôѾǳսĽѡԹۡ
ƺޱǲϡ档
˵ʱ֮ļˣͨʦҲһ㡣
ȻܿδҲĵȼԼ۾ĸߵŹ
ҲΪʲôܹó֮ͫɲۣ֮ͫ϶ɵԭ
۾ʵ϶ܹȥδҲܹʱ䣡
۾𣬾һֻܸıδһֻܸıȥ
֮۵ӵߣʦܹȥıˣҲǸıδɴû˵ʦܹıȥ
ͫӵߣڤܹ΢Ĵʱ֮ȥһЩȥĶ˵Ԫת֮ĸı˹ȥ
ˣʱ䱾ԴͬԴͽԴıԴһҲ֣֮ͫΪΪ飬֮ΪΪʵҴģֻһ룬һ룬Ͳ֮У
Ǿеֻ۾һ֮ͫȫںϵ֮󣬲ͫɣӶҵõһʱ䱾Դٽ֮ۺͲͫ϶ΪһʱҾӵʱ䱾Դ
ںϣ˵ز˾
֮ʱʾǳԣڤѾ֪ͨ˵вΧĸ֣
Ȼ˵ǲˣЩȴô롣
ǾԻᱧɴɱһǧҲŹһ뷨ò˶ãȻдǿߵ׷ɱǣ
׷ɱѾϰˡ
ֻһΣǾԼӦÿԸЩҪ׷ɱԼˣһǳǳľϲ
ͬʱԼƴʮ޵ľϲһ
ǽֻ֮ͫԼڣվһڤ屻Ϊʥصĵʮۣǿ֮УɨһǽʣŵľŲǡ
һۣȴԭ׼뿪ͣ
Ϊǳ֮ϣڤ¶ŨŨĻ֮̿ɫ
֪ڤ֮󣬶һ޷⣬ǿޱȵȺǵһ˿֮ġ
˭ĵһ嵮ĿģΪ˳ɾڵĲͫ
ңڤ峤ʵ϶֪һЩȺܣΪԼĵλǰ;ȴȫѡЭ
ģԾڤˣǵˣӻҪ
ĬƬ֮̾˿ˣվʱ䱾Դ񣬾ͻһ飡ֻѡ񣬻ǣ
뿪ڤȻѾʧȥžŲǵķס
뿪ͬʱʣǳ֮ϣͻȻ䶼һĻĻתĻ档
ڤˣ׷˳վڴأգվǰģһʣλϺͰͫ
Ż֮ǲϱ仯ݣÿ˵飬Ǵӻֱ̿𾪣ֱ󣬻ŭͺ⣡
һһļž֮ʣЩڤ˵۾ȫλϺͰͫô죿
λϺͰͫ˴˶ӣȻͬŭͺ⣬գȴǻһص̾Ϣǣ뿪
˲ʵǣǲ峤𣿡
峤ͫſǼɢĻ棬Įĵ䵱ǵ峤峤䵱ǵ峤峤ľǵʮͫΪѾǵ󷽵͸ˣ˭ԸԸģ뿪
ǣȥģ
֪ȥģλμסӴ֮ڤ壬Ҳޡͫ


1445 ں
ǲûȥڤ徿ѡΪѾû˿ĹϵҪģǸϽҵһʵĵطΪԼս
֪һ׷ɱԼ˱Ȼǿǵûη壬ڴ
ΪԼڤǽÿɱһǿߣôвҪʼռ֮ս֮ʱǽѹͻһ֡
վջ괬ϣڤǽǿ֮мǰü֮Ǳ˿ȴʵڵĲͫϢȫ
ʱ˿̣վǰֻҪԸ⣬ôԷ
֮ҵ˻ԡѪһϢķ˶ڤԸøĻָ
֮󣬳ҹŻҲ»صڣŻ飬ҲѡԼսڤĸķ֮أ
ڤ֮ʵ̵һɱܹõĸ޻ں֮ʱʧΪһЩôɱ
οΪĸڤĹϵڤʱпҵǣڿٶȺͲͫѾûκ˿ʱصҵҲɲ
ֻнĸ׵ռΪУ
ӷ˶Ҳ֪ˣڤĸѰԼ̶ֳȵĶûıҪı֮أĸȻڷ֮ڣ
֮ظصĻıĲͬŸԵ֡
ѾǵǷ֮أ֮أڤķ֮أǽ֮ء
ڴ֮ǰһ˵ǳ
ǳ֮ϣǴһӣǰ̳ԲѵӰȫһϢ
ȻǾˡ
ȻǵأǳѧΪʽԪܵӰ֮⣬˵ƣȫ
ǶûиڤʯԼԳȡֱǵڣ޸ڤꡣ
ȥѹǰǣ΢΢һȻ֪ԼԵʱʲô
ԴˣֻǼ򵥵ĵҴڤｫǴ˳λҲлңҸллǣҲΪҲۣܵǿԷģӴ֮ڤ岻ǵ鷳ˡ
Ȼ˵赭д֪ܲеḺ́Ȼޱȵľա
ǻ֣ÿ˵ǰһڤʯλжΪֻЩڤʯ
˵֮ǿƵŹ̫ټܵڵĥԪҲ޷ȫκƣֻպ취ˣĲͫҾͲˣΪûкô
ˣλԵټǣ
Ƕ˹һݣѾʧ٣ֻһͷˮ
ͷβڼٵ˵˵һ仰ʱ䶼ûС
ȻǸ˵Ķ˵ˣҲˣƾһڤʯ˴֮ǿԹ壬˵ܾе㲻Ծ
ͻȻ֮㣬ңҵڤ꣬ˣ
ҽãͬڤ겻ȫȻڣǷԼڤ꣬Ȼˡ
ʣȻΪ
Ӧ˴鷳Ķǰվλãĵ
һ±֪վ˵ǽҲһǣ
ҽõ뿪Ҳ֮ˣֳ뿪ǳ
ǱͲѣԴ˿̷ֵҲǼΪ˭Ҳûϵò˶֮ǾȻͬĿģٴξۼһ𡭡
һ֮Ǿ͵˲ĸ֮ء
ͻ֮ؿȥһһߵڱ鲼ǳ
ǵĵûбκ˷֣ҲûȥѰĸȻһ˵ǳ
ĸҪȽ֮ͫںϣӶʩչʱ֮
ܲӡ֮ȡ֮ͫ
Ȼ֮ͫȥֻһֻ۾Ϊ̺һʱ䱾ԴĻôζ޷Ļڡ
ȻĻڤ棬ܿȥںϡ
꣬һڤ꣬һǻ꣬Ĳͫڤ֮ϿȻҲҪ֮ͫڤںϡ
ԭΪֻһ뱾Դ˵һԵֱԴںϣԼ˵ӦǼΪɣͬɹõıԴһˮɡ
Ȼ֮ͫ뵽ڤ֮еʱ֪ԼǴشˣ
֮ͫϣȻ˾ŵɫĹâ
ÿâһɲɣϢŵâͬѱĹһ㣬ǵڤ֮кֱײ
ÿһεײ˲ŵĸо
ȻⲢǽֻǸо
ÿһεײǵڤ壬Ӧķ仯ʱ˲ޱȲϣʱ˲ĺӡ
ıʣǵһΣޱԼϽ֮ͫںϵĻôò˶ãԼͽŵʱ֮ĹâĨɱ


1446 ڤ֮
⣡
˫һӡͬѩһ㣬಻ϵĳԼڤ꣬ʼŷӡǾŵâ
ĿǰΨһܹ뵽İ취
취ȻЧ
Ҳ֪Լ״˶ٵӡڤ֮УγһС͵ķӡ֮Ǿŵâڱεһ֮С
ɼˣȻǿҵ֮⣬ϵӿҪƷӡһδײʱ֮Ҳӡʣò˶þͽŶʧ١
ʱ֮ڣޱǿ󣬸ͲκܿģҲ֪ԼֹͬʣΨһĽ֮ǸϽ֮ͫںϡ
ưɣ
һָԼõĲ֮ͫϣһɫ֮⣬ͬһԼµķӡ֮󣬳ǵɫĹâ
䣡
âײ֮£޴ĺ֮ͬһ㣬ȻâӡֱײɢƵǲòһ߼ʩӷӡ̷ӡ֮һ߲ٿɫ֮⣬չ˶Գɫâǿɡ
ȻһâɵĹ̵УǵòҲٴοʼʱ֮Ӱ֮£ڲϺ֮䲻ϱ仯
ڣǳҲʱ֮֮Уʱʱٱ
һΣգʤǴʱ˿̣ں֮ͫḶ́Σ֮
˵ںϣʵϾѱѱʱ䣬вٲ
⵹Ƿһ·񣬸
ԽջԽ࣬һ컯ҲһΣһ죬޷֮
µʱȥǼǲ۾ڤ֮ڽʣİ˵âƽϲһ˿Ц
շһâǸ˼ȫľ֮⣬ʱǰⲻϵĽ֮УҲ˲С˺
˵ˣܷԲ֮ڵһУѾޡ
ܹǳҿһ۵Ļͻᾪķ֣ǳǿƽĴ֮£ʵǿյġ
·һֻ֣Ĵ͸ǳڲȫͿգ

Ц֮ٴα۾˵ȱľʱ䣬ûϢʸ
֮صǳ֮ϣһƺѱʱĴսš
ͬʱڤǽڣȻһϢ
ڤ壬ʧˣ
պȻǻ壬嶼ҪɵֵǿȺȻͬеˣͬ峤ڣȫĪʧˣ
Ϊʮɫâֶǰ̽ڶڤޣ̵ִڤʱ򣬲ԺδʲôݣȴȫǱǰľ𺳵ˡ
ڤֻʣſһ˵ľŲǡ
Ȼû֪֮е׷ʲôĽȴЩԭʮɫâӵĸҲ
֮ڤǽڵе֮ϣ֮ڣͬʱһƣһǶܹʮֲͬͼơ
ڤ
ʮڤͰλͬڤ
ڤڤǽߵȨΪֹֻǳֹһΣǴεĳ֣֪˼ټ١
ڣڤȴ˸ߵĳ˼ڤڤ޵С
Уֻһһ
ʾһ£ɫƽˣǣϧһдۣҵˣ
ʮڤϰλȻѰһˣ
ʱڤǽ糹׵һֽڷ״̬֮У˶˵ĺ֮⣬ȻҲҵ˵ķĽ͡
½ṩϢõĽͣһ
ڤǽڣ򲢷ڸ˻Уεƿڤ˵УҪܹõһǵھһȺһһ졣
ܹץˣֽ͵ڤ֮ôͿʮڤͰ˴壬Ҫ
⣡
ò˵ڤĳ֣ȷǺڤǽ磬һЩͶϹǣǶԴ˲СȤ׷
һʢɫĻ԰֮ڣһ߿Ǻ«һĿתĿԼǰǰֵ
ڼλڤԼع棬ЩǿŵһƷÿ˶ֻһ仰ϣܹǣڤʧ࣡
Ϊڤ屳ı˰ȻӦ֪ڤΪʲôʧ֮е׷ʲô
ǣĻشֻ֣֪
һĬ֮󣬴һ֮ڴһĮСϣ㲻Ҫˣһ֣һϵģ˭Ҳܲˣ
仰üжȻһв𣿡
Ƭ̳Ĭٴ𣺡ӴˣǣԿһв
ˣ
µͬʱ԰ȻһۿɼĲƣ֮ԭɫĻ䣬ȫѪһʺ졣
ҲڷеǺ«ӣ˰ŵ̫ˣǶɫˣ
СһŮ˵˲ǺΪУȻ㲻Ը˵Ǿˣҵˣ㡭
ﲻ˵꣬ѾĽĻϵҲ֣
ǣ
ȫʧҲָƽĵӦں֮ͫ˰ɣ֪ܷ񿴼ģһĻ


1447 ڤ峤
֮±·
ڤ֮Ȼڤǽޱ߼ʣǿ֮ڤ޵ȴԱٱֹ
ڤޣһЩССڤֻҪӵǿշеʼ׷׳ĴѰǵ䡣
һЩͨǿķķʽѰǵ䣬ڤ塣
ϵڤԭ˵൱ָ·һֻҪĸ֪֮̾λá
ڣȴǷ֣ĸƺʧȥ˶ĸӦ֮ǣøΪķʽָӦӶһ
ȻѰǵģһΪǽͶȥ
˵ڤ壬Ȼڻ֮УȴͬκСȺյڤ֮ǰʵѾʼɳѰǣǳչز̫峤Դġ
˵ѧҽá
ΪʲôĿģеڤޣ޷ҵǵټ˼һ㣬׵Ĵڤǽʧˡ
ʱֹȥһ£Ѱǵȳʼµʱڤٴγ֣οĽͣ
ǣڶѰǵȳһεϯڤǽ硣
Ȼ֮еЩҲǲʼįһĽܵԼǳѰǡ
˵˵ǣֻҪܹṩǵһжΪ棬ô̾ػɣ뿪֮ء
һ죬ڤ֮ķˣǳ
ǸκϣģֻҪȻû뵽Ǹո׼뿪ʱ򣬴֮ͻȻһ˿Ϊ΢𶯡
ֻҲͰˣ֮УһĿһԲʯͷϢı˿
жʱһæСĴ˵йŹ֣
˲ڵ£
ңǾߣҲҪҳ
һ̣˵Ժ֮УֻǷκΪ֮Ľͣûע⵽ǿ黯мʯͷͨģ֮ͬ󣬸ʴ
䣡
ͬʱ֣ĿĵĺƬصʱ򣬴֮УҲ۾
УһĨɣ
ʵԴ˳ֵʱѾ֪ˣԭǲܻᱻֵģڸղţֳɹںϵ˵ĵɫâ
ŵâÿҪںϵʱ򣬶ͬԱһͷųһɼΪǿʱ֮
Ѿܲ˷ӡȻ޷ȫ赲ʱ֮ӣӶŻ˿𶯺ʯͷı
Ҳں˷ԼһѾ뿪֮أ˵ǰ
ֻǰͬʱһУû˿ֿ֮Ѿ˻˯ֱƬ֮ѹ˴˶һ֮˵ﲻˣ˷ʱ䣬ˣ
˵뿪Ҳص˵£¶˼֮ɫڤȻʮڤͰ˴嶼ˣֵеˣ֪ڤͻ᲻ǵĻǿɾе鷳ˣ
ǵΪӦеǰ취ܹҵңǾͲδ֣£ǷڤĿģΪܶЩ֣
Ȼ˵ڤǽڤΪףʵϣֻϵߡ
κεڤǽӴĵ֮ڣ϶кܶవеĸ֣㲻ǽҲʵǿ
ҪǣЩ˼Ȼѡô˵ǲԸΪڤ˵ĴڣǼв
ˣڤڤпܾΪ˽ЩȫԸ˳Ϊ£Ը˳ģֱɱ
ȱ˴˴һô˵ҵʱ䲻ˣұҪ콫ʣĹâϽںϣ
ڤ֮ʣâٴα۾Լںϡ
ʱһΣǽµʱȥ֮صǿ֮Уһòˡ
дɱǰߵǿգü֮лĳ˾ֻصһ۾
ǣȻ㹻Σǵ㲻ýĹȥչ¶ҲҲ֪λã㣬֮أ
ģȻԭڤ峤ƣ
գ뿪һ·׷ɱΪǷķ˶޹û뵽صʱȻˣ
ԭΪɱеˣǾѲ֮ŷ֣Լˣǿһ࣬ʶĸԸķ򣬷ڤݡ
˲ͫ
ûа취ҵԼˣһ峤
ǣţȻͿʼڤѰǣҲѰеڤˡ
֪ЩΪʲôǻôģ֮£ԼԲܱ¶ݣΪЩԼһǲ
֮£ֻ֣ͫСڤǽڣͬѰǵ䡣
Ϊ峤ڤ񲻵˹¼ҹˣһҪزأͬɥ֮Ȯһ֪еķŭ
ڣܹͨͫϡӦǵ䣬ֱգ֮ء


1448 ķ
֮صͬʱҲˡ
ֻڵȫעںһɫĹâ޷ˡ
ŵâɫͬͫ˳һǰߵ˵Ϊ΢ҲǺڰ׹â̺ʱ֮ȴΪǿ
ֻҪâȫںϣôǵõһʱ䱾Դ
Ҳ֪ԼҪץʱ䣬Ϊƿɲ֮ǰڤʾķˣԼûξĨȥ䡣
һƷԼҪôһսҪôѰطɶ֮ͫںϡ
ҲѾʼ֮صǿ֮мٱУü֮ϣǾֻͫתָǵĴ·λ
Ҳȥӿںϵٶȡ
ǺɫâķԽԽԽԽֱڱǵĲͫںϡ
Ȼɢһɲǣӹâ֮оȻһ֮ƺйںϺǿҲ
ͬʱǵɫ΢΢һ䣬ûϵâȻܷ
Ͼ֮ǰںϵߵâֻǷһ˿𵴣ӶҲ͵ȫûа취ɢ
Ȼ֮ʵƵĶ䡣
ĿһתȻķ¶Цݵҵˣ
£һڵǳ

֮صһߴɵľ޴ʯˣʯ˵ͷ֮ϣϥһһµӡ
˫۽գƺɢһɼΪǿΪźɫĿ˷ֱû塣
֮ͬʱҲȻ۾ңңķкһƺǴǿ֮ϴģϴη𶯣ǣȻйŹ֡
΢һ̧һУɫʱɳڿпٵ۳һһģһķ
ӵ¶һĨЦڤ֮ĸ۷Ҳֻҷīݳˣȥ
£߷һʧǿ֮УҲ۾ᡣ
߷ǰڵǳȥʱڤõĲ֮ͫУͻȻ両ֳһЩ档
ЩֵļΪͻأǵĸоԭǺɫĹâ֮УΪԼɹںϣԲܿ
ʱ䱾Դ֮صĻ棬һ㣬Ǿ޴Ȥ˲ǾԼԽԽƣæ˹ȥ
֮УֵһƬտޱȵĺڰ߼ʣڰ֮ȴվһòİˡ
˫ֱͬͥһ㣬Ƭڰ֮лС
ȻȥߵٶȲ죬ȴԸоĳԷÿһǾ룬޷
ǷˣԷƺǰ
ԭޱ޼ʣӦȫھֹ״̬ĺڰȻͬһÿһ£˷ɢ
һĻ棬ǵԺ֮жȻһĸо⣬ڣǿգռ䣡
̫֮£Ǹ֪ݶԷΪ
ʵڶԷΪǲİΪԼҲֻںڰ֮Уڤ֮ϡ
ԭڤֻаƴСǶڤƿԽԽǿԼڤ֮ɵԽԽ࣬ڤҲԽԽ
վڰƴСڤ֮ϣһƴСڤ˲ŵʮɷԲ
Ȼǰ֮еˣȴܹúڰţЩڰӦǿռ䣬ڵĿռ䣡
˵ĽŲƺֹͣʼձٻǰУټҲһֱޱ޼ʵĺڰǶ̲סΪ⻭ݣòǴ˲ϵ߰ɣ
ǵļҪʧȥʱ򣬰ͣ˽Ųҿڳˣ
˵仰֮󣬰˺ȻתΣʱķ˻ȥ
һ̣Ƕ̲סҪֱĨˣ
ϾҪԼڵǳˣԼۿЩ棬ðΣգɸԼģȻһ˲ͣ߶
֮ͫвŵľһ棬Ҳʵ̫ˡ
ס˳嶯һ̣˫۸ȻԲ
ΪȻȻڲͣߣһΣ߹ĺڰ֮УȴһſԲεĶԼٶȲϵ͡
ǳ
̾жϳЩԲεĶǳ
仰˵ڡǣ
Ƕ˵Ҳϡ棬ûпκεĶ·ͬʱͻһſŵǳϸ֡
һϾͲѲ²⣬˵ʵǸ̫̫߳ࡣ
߻ԭصʱܣȻޱ޼ʵĺڰǺڰ֮УȴŻתǳ
˵Ҳٴķˣ͸ǡ
£ƺһӣͿǵصľɫâзɳǺ嫵ǿա
ǣ
ʱһȶȻǵͷϷ֮ģͬһƬĿľɫâһֻ޴۾ǳͬС
ģȻơ
ֻȴǸ֪Ƶĵһ㣬˫ĿעŲ֮ͫУѾʧĻ档
˫֮УȻһĻ棺ɫâ˰ܵĺڰ֮ϣ
Ǻڰ
ɫâƽֱݺύ
ûǹǳ
һһ桭̣


1449 λ
ǣ
Ʒ˵ڶȣֻεСࡣ
ңֻǳľɫâѾڵ֮ȫ
ǳܷƣǳۿɼٶȱ͸Ҫʧһ㡣
ǲ֮ͫҪǳͫС
ǣȻǺ֮ǣǱļֵ
ڿǸģκκڤ޶ҪΪС
˵ԼһĵʮͫڤΪץϧڤһж˵ǵϾܣ
㲻ܣֻҪܹץסǣ͵ڤ߻壬ܻĺô
Ȼҵǣ֮أķˣڤڤҪڲ˵֮£ȽͬǳߣȻԸ
Ƶ̴ò֪һ㣬ǾǵĲͫžŹһﵽ״̬ͨͫʩչκιǸ𲻵Ч
ǵҲڻָƽȻǲĻѾʧȴĿԺ֮С
һǿڤֻ֮ʣһİɫâʱ֪ҵλˣ
£վһǳȻվǳ֮⡣
ǵͻȻ֣кⱩǣһָɫâʱ۳һ޴ıӣͬһ㣬ϯȥ
ӴźХ֮ѾǵϣȴȻһգĴǿ֮УվǣǸӰѡ
һĻȻİڤһóĲأ֮Уֻû뵽ʩչȻ
׼ַʽٴγֵʱȴǺȻڵһ£
˵֮ǵξȻֱɢ˿Ҫ뿪ܸģкһͬʱɫȴǶȻһ䣬һԭʧ
䣡
һ촫ԭվ֮һɫĮĺˣעֻͫӣӦþʧ˵ڤ峤˰ɣû뵽㾹Ȼ˷ĳĵ֮У
Ȼīһǰ֮ȡڤĸǶڤĪʧȴ֪
ټϴ˿ǵѾƶǳ֮ϣʶŻ䡣
ŴˣƵ¶һ˿صҪʲô
ȻƲʶԷǼȻԷշȻ֮صҲڤˡ
īȻһЦʲôȻǽס
ܵԼĲ֮ͫУѾʧȥ˺֮ϵҲ侲㱾ˣһеɵһҪסңΣ
ΣԱ֪ڤ
ˣ
ŷī£֮䣬̳һɴСڤһֻɫĴֱֱ֣ץ˹ȥ
飡
ҲĲ壬һУǾɫٿȻ֣һӣֱǴ֮ϣȻִмһΪ롣
¶֮ɫڤҲ硭
ǲĻ£ǱͻȻ뱩ǣٴαֻĴ֣ץ
飡
ɫٻӣֻٴα˲ͱֻԭһСƣƵǰ
˿ܹһĻĻȻͻжϵĳⷽīٿصڤĸ
һɢȻҲۣԻԭСһ롣
ΨĸϢǧݣÿһҲȻԻԭȴСҲĸĿֲ֮
ȻǺĸ𣬵ǵʱȻҲʶ˲ԾﻹҼԹȥһҪֻƵ
ǽŸո̧̲ԼܣȻһɹεѹͬһžԼ롣
ɫа˷ǿ䱾ʵҲ£Ȼ壬һһڤǰҲ鷳£ӣҲӦѧǣȲ˵
뵽ֻǳ۾ת򣬶׼˷ī
ʱƺͷīͬʱɫһ䣬̧ͷ˸ԵͷϷ
ֹǶˣ֮أ֮ڵڤ޴ڵ֮ڣͻȻоһӴϢ
Ϣǿޱȣ̺һɷ·ܹﶳĺ⡣
ţ֮غǿ֮Уֳһơ
һǶܹʽֲͬͼƣ
ȻҲڤ
ֻڤǰڤǽڳֵǿڤЩͬ
ǰڤϣǶŶʮĸͬͼڤͼȴǶһʮͼ
ͼһŰɫĻ
ڤֵͬʱɢһŹââ֮гһһ£ޱӣ˫֮дһĨɣ֮ɫƽĵĳ֮أλ


1450 ڤǽ
뷽īڴ֮ңһǳڲ̧ͬͷǿ֮ԼǼɢӰ˳ҹ˵СӣõȷʵƯȻʵֻܽڤķΧɢڼ򣬵һʮʮ٣ò˶ã֤ڤǽ綼֪ˣ
˵ҹɷһĳֻ̾˼ң¾Ҫһˣ
ڤȻڳҹ䣬ϾĻڤ壬Ҳǻ֮һڤԭʼڤ
ʮڤϾŴ壬ͬ
˿ڤһ˲ڤ𣬱Ȼ̾ܲµǳҹڰаǡ
һҹ䱾֮϶вǰ̽ѯ
ƺûҹ仰֮й¶ЩԹĵⲻã
ãҹʱһ㶵ѵҪ֮ڣЩ˵ĵ

˰˵ڤˣСһһһĭҲܽˣ·һ
ȴǱ۾ֻһµʱˣұҪץˣ
ӣҹԾɲĵһԽе֪ҪҾͲӦöڤ㣬ºˣ˷۱
ǵĵʱ£һºְҼΣֻҪҲȻȥȻǰ֪㱾𵽵ױ˺δ
仰ʱóҹͣаֹСҲ̫ˣȻⶼܲµ
ȷҹͲ֪Լ𱻹ʲôطŻô󷽵ĶڤȥǣΪľϣܹһЩǰȥ鿴ӶԼܹ֪ԼѺĵط
Ȼɲţܹ뿪֮أµҲֻܰ˵ȡʱԶּΡ
ǾڰԼ䣬˻ڤ֮⣬Ҳֻܹˡ
ųҹǵȴһʱᾲ
ΪԺ֮УȻڲϵǷ档
ԭǿòİ˲ߵΪе㲻⣬ڣȴϡԲ³ˣķΪ̣ԹΪߣǳΪӣ
ֻǲ֪ǰߵĺڰһǿգһǽ磿ǣڤ磡
ǰǺηʥΪҪôһ壡
ɻǿʼںһɫĹâ
īƣӰɢһ̣Ѿ˶ս˴ղĶһۺת뿪
֮غڼ֮УڤǵӰȻѾʧȴÿһڤ޵УȻ󲨣
ڤǽڣû˲֪ڤͻǵ飬¹ȥʼš
û뵽ʱ˿̣ǾȻķʽͬڤѸԼλã
ȻЩĿ֮ˣҪܣ˶ӣοҪ飬ܲصס
ˣҹ˵Ϣͬһһ㣬ڶ̶̼ʱ֮УѾϯڤǽ硣
ڤķǳֵĻ˵ĻӶϢʵԡ
һڤǽٴκ䶯
˵ǷȻûе󣬵Ƕڤ壬Ҫҵ˵
仰˵ֱԿǶڤǽġƣ
Ҳ̫˰ɣڤѰ֮ˣȻ˸ߵķƣ
ֹǿƵĹߣͬڤͰָڤλͬ
Ҫǻң϶Ҹ˭ҲҲ깣ϸǧ˵
Ҳո˵û׼Ѿ֮ڲ˲
ϢĴڤޣʵߵͣ̾ȫڤǽ˷֮ظȥ
ȻҲ˻ǲ⽫֮غԼȴߣˣҲһϣ֮ͬء
֮صƿߣڤȻǵһõϢ
ԭڤ뽫֮ȫģǿǵôˣôԼһͻȳΪڤǽĵˣֻη
ǽˮ¥̨ȵ£ʶ÷īݻշڤѰҵǵ䡣
ͬʱڤҲ̵ʱڣɳ˰֣ϵ֮ء
һΪѰǣһҲΪѹ֮ڵзˣԷǳʱ췴
ʵϣٷˣʵϸߵ֮ҲȷôģڣҲѾڰпʼıץסѷĻᣬػɣ
֮֮طڤǽģ̶̲µʱ䣬Ѿۼ˳ڤޣ
⻹ֻǿʼ
ڤָͨķʽȡһµʱ֮ڣ֮أ
һ̣ڤǽ磬뵽˻֮У


1451 Ǿս
һµʱ䣬ó˲֪֮أѾһޱֵ򣬳ȥԭȵķ֮⣬ڤʮ
ȻⲢȫֻһС֡
֮⣬ԶԶʮﵽ˰ǧ֮ڤޣ
ڤ̾ΪֹͣĪݣ䷢ƣʵеڤޣʱһ֮ء
ҲգҲգ˭ҲһǿƼʢᣬǶڽŹʶǾ㲻Ҳ϶Ҫס
Ϊڤʵ̫࣬ڤ֣ʮڤͰ˴嶨ϸĹأڤ֮׼̤֮أκһȺţ֮صڤóˣ
ˣȻۼ˳ʮڤޣԿ֪Ϊ˶Ըǣ˶ˣ
ʮҲڤʾڤޣڷ֮Ѿϸϸ˲ʮ飬ȴȻûзǵټ
ȻвѾ϶Ƕµ֮ƣʵϴ˿̵Ѿ֪ڶپ֮ˣǣʱٵһ̣˭Ҳľʹ뿪
ڵǸɴռһŻ߼ǳȴ˵һµʱȥ
ȴͬʱЩʵΪǿڤ֮⣬˶ۣǾʲộڷڤǽơ
һ㣬ͬͷ棬һСڵƶǸеɻ󲻽⡣
֮Ҫһµʱ䣬ѡ֮ڣôȻӦһЩطЩ
Լһӵķӡ֮
ʵֱ֤Ϊֹûзκε
һµʱ䣬¶ͨ˵Ҳգ۾͹һµڵһ죬֮ڣѻȸ
ʮڤޣո壬ԼõĻֲ֣һǿպǳ֮С
һǿڤ겻ϵǿ֮ɨ֯һƬƬ©һų޷صټ֮ȫǡ
ʮڤޣԴȴǵĳ֣

֮صīȡڤĸ
Ȼ׽ǺҪڤûǻʣ²ռսȡıҲڱС
ī֮ңǿյУϥʮ֮ڤеǿߣʮ˵£һƴСڤ˴
κֻҪ̤Χôʮڤͬĸ̾ͻᷢӦ
ǵҳֹ֣˭ֻҪһɱôǱ˴֮䣬Ҳͨڤ˲֪ӶչǵΧ
ĲãǷīʮǿߣΪСΪǸͲǻĸȻһҲû̫⡣
Ȼû뵽ǣʱ˿̣ľһԣֻǿ
Ǿվվ֮УӺһǰûʲôͬϸĻͻ֮ᷢУԱҪһ˿ɣ֮кһֵͬһĺۼ
ΪУֻ֮ͫ
ʵǰǾѾշһ׹⣬Ȼ뿪ǿǳһ·е
ŲͫڻûκܹĴڡ
һ·Ƕ֮ڵѾ˴µ˽⡣
ò˵ʮҲڤʾڤޣһܹأǶǿݣǵȴһ˿⡣
Ϊûпһλûпһλڤ
ȻڤҲôǽ֮ȴһû
ȵĲ²⣬ǻڤӦóһλϾڤǹͬģԼָߵ֪ͨǣһû
ҲûеģΪųǺܻܿΪڤޣΪڰС
ô˵ǻҪԼԭȵļƻһʩչһƻǣĸ
ĸûʮİգҪһ£ܳɰܣ͵ǿʼδսĵ
кһǵò˷˶֮һ̤λڤ˵ǰ
˶֣֮ڤˣͻȻǰһڤŷ˾ȻԼ֣ĵôˣ
ɫĮĵǣ
䣬ǵ˫ͻȻУָѾ磬͵ص˶Էü֮ϡ
Ҫɱˣ
ʱǵڶȻ˶һһ΢ȥָ΢΢һ͡
һͣȴǻûȫξڤˣʶ˲ԾӶµڤ
ˣ
ʮڤͬʱ𶯣˳ĺɫâԲȫǡ
ͬīڵʣʮڤˣҲȫ۾˷ī֮⣬˸˸ǵǰ
ǧ㣬Ψû㵽ʼڤ֮˵ķ˶ȻʱѣΪԼĳ֡
ʵԼԭҲûдҪɱڤˡ
˵ʲôѾˣھŸڤǴŲĿ֮УǻָԼıòƽĵȻˣǾսɣ
£Ȼ췢һХ
Х춯أ֮أԼʮڤ޵ĶУ


1452 ĸ
ʮڤޣ֮أȫХ
ХͬŽǴ죬һʮڤ޶һ˵ĴսĿʼ
Ӱ˸â죬ʮڤ̸չͨٶȣХķжȥ
ǣ
ڤҲѾϳǣһĿ¶⣬ͬʱ֡

ֻһȴԱǸٶ
컯죬һˮĲƣǵڤӶȥÿ˵ζ΢΢һ͡
ʱһԽǣȥ
α¶ҲûзԼļƻȶĸ
ˣ
Ȼڤ˶ܶǲûǳֵڤȴ̤˲䣬ٴιâ֮£չһγһ鸲ǷԲڤ
ǵǰҲ̳һɿһѹԭ׼ڷī֮ǰĽŲ޷¡
䣡
ڤ𵴣ڲϴľ졣
ֻƴڤ֮ڤ֮쳹ʣߴɡǧɣɵ˲޾֮Զȥͷɽ㵹һȫǵصϮ
飡
ɸǽǰǵܣ᲻ɴݣסеĹ
ǽҲڤֻۣڤУ
ȻڤڤĶԿ
𣡡
ͻȻǽ֮ڣһ춯ص޺
ţСڤ޴Ӹǽ֮гǳǰɳĺɫڤŴݿֱ֮ǰǲ˺Ȼݻ٣ӲԼǿ壬ײһ·
飡
·ĳ̧֣Ľţص
һǲûпԽκεľ룬Ĳǲڤ֮ϣһ£һεķ籩ϯķڤ֮۳һжȫ顣
ͬʱڤӴѾԽڤ˶Դǰʼϥһ˫Ŀյķī
飡
ʱīĿ³һ֣
һֳڣͬԳ档
ڤ壬ȻɱųƣǴԴʼʱƣᴩ塣
ھ뷽īд֮ңĵطڤͻȻϢĳѿ˳
ҲҪ𣿡
īڻ۾ŸոһԽ֮ңվԼǰǣ¶Ц
ȻǣԵ컯ӣ͵ڤޣȴȻûнǷ
˵ǣһֻϣ
ʵȷʵֻǱȽǿ׳ġϣ
ľ磬ڤĸĻƣźͻһսָοһ㲻ϵССǣûжǳ֣뿴ǵ׻ʲôԸԼ
ȻҲһһȭԵ컯ϡ
ͬʱǿȻһɫĻ档
أ˲仯˻𺣣īΧţǾȻ̧ȫƴԽ𺣣ŷīӭȥ
һĻ÷ī϶ʱ¶˱֮ɫ
ΪǵĹʵ̫Լʧˡ
Ȼܹڤ꣬ҲҪڤǿɫҲȷеŹ֣źֽȻͬϢԼڤ޷ͻƣǵȫһȭǸǲˣ
֮ǵĹڷīֱһЦ
ȻʱǵĿȴͻȻ֣ҹ䣡
䣡
ֳڣȭͷ֮϶Ȼĺ⣬ƺ޾ڤƣھǳ״ڤĸ⺮Ϯ֮£΢΢˰ɫı˪
īкһҹȻڰ㣬һ˿л꣬죡飡
ǵʱһĸоڷī֮УĸԼڣͬһѰѷСһиԼ壬ҪԼʬΡ
飡
ǵοʼˣֱһ˵֮⣬ȻľʹƺѾķѡ
վԭأǵɫĮ˫һɨܣڤ޽ʮѾ컯ӵ֮ѹڤ˲סһʱ֮Ѳʱᡣ
īҲվȻ֪ΪʲôôȽס˵ڿǸģ
īûͬһ֮࣬ǹߵķǳҪǺúһ¿־塣
ֻǣеǣǾȻܲӣֻ۾עԼ
Īīһ˿ĸоԺ֮и˲ϢԼǵĽֹ̡
ֻ̣ܹϢʱ䣬˵ոտʼѾԼûкǵ˿ĽӴôӦòκε⡣
īǿѹе˿Ҳû˼ˣ̧׼һߵǰס
ɾ̧ŵ˲䣬ǵĿУ³һ֣ȼ

ڷīڣȻ֮ȼ硣
ɫĻ磬ҡҷƺʱϨ𣬵ÿһ磬ȴһܹپһеĿֲ¶ȡ
īɫڱˣ


1453 ڶ
ЩɫĻ磬Уȼų״ڤĸ֮ϣ
ֱʱī׹֮ǰһϵУԼ߱˿Ĺǳҹĳ֣ʵ϶ǻӶѡ
ĹǴɫ֮
Щ𲢲ΪȥշīڤΪ˸ڤ֮ϣȻٱʼղȡڤķīڣ
ȼյ磬īɫʱޱȵС㣬ȻЩ֮
īţҪĸڵԼ֮ǰû뵽Ĺʽ
Ҳ˵һ컯ӣֱԼߣϢʱ֮ڣ뵽취ҳɹʵʩ
ͷβûкԼκεĽӴԼû˿Ĳ
ǵĿ֮Ҳֻս֮󣬲ܾ߱һֽڱܵĿֲӦ
ЩȻ˲ң
ī̧ͷǣЩ˵ҲʵȻǳɹĽԴ֮ڣȻκβ
ǰڤ񣬾Ҳֻһ֮ңοڤĸ
ȻȴͬעƽĵûҪ㣬⣬ոҵĻҲû˵ꡣ
仰һ˵īжȻٴһ⣬Ǹղֻ˵һȼ֣û˵꣬ʲô˼
跽īȥ˼ˣΪѾ˵˵ڶ֣⣡
飡
ǻ£īԼڴͬһ౬ը֮
丽ڤ֮ϵɫ磬ͬʱը˿ÿһ֮Уһӡ
˲Ϣ֮䣬īھѾڵķӡ⡣
Щӡס˷ī壬ס˷īΪס˷īĻ꣡
Щӡǿǰ֮̿жϵĳʱڣԼ޷ǿƿ
һ̣īޱ̵ʶԼǵӣ
˭뵽ЩɫĻ֮УǾȻ˷ӡ
зӡըҲ̧ߵ˷īǰưԴ֮ϣһǿ֮˷īڡ
ʱг״ڤĸԼīԭȡЩĸȫ˳ǵȥ
ǣĸڤһ岻ģīâ죬һ߷ĳڵķӡһ߶ݺݵŭǡ
ҼˣԼԻɱǵģΪ⣬ȴ䵽񷴹Ƿӡס³ۿڤĸҪʧȥܹġ
ȴǸǼӴԴԴϵĸ
Ҳƾ跽īΪǿг忪ӡһӵʱ䶼òԼץʱ䡣
ʮϢ֮󣬷īڵĸѾһʣˣȻⲢĸҲƾеЩȡʣĸ
Ҳ˵ǼѾӵڤĸҲǼ̻֮õĵڶı
ĸ֮⣬ǻ˳ִӷīڶһ
͵ڻ֮صʱ򣬳ҹӷ˶͸ǵһһһ޴ڤӡŴ֮з˵ĺɫ㣡
Ҳ֮ҪԸīԭ֮һΪӵ͵ƿ֮ڵзˣ
򣬷īмҪ޵˵ˣȴƽĵҿɱ㣬ҴӦһˣڤһ壬һΣֻȡĸ򣡡
ƨûа취ɱңīⷬ
ȴѾתȥһΣ㻹ҪɱңǣҾͲٿˣҶɱ򣡡
㡭
ī˵ǰѾʧȥǵӰֻڤޣеڤ
ʮڤ޲סڤҲæ˷īߵ֣ôˣ
Ͻҽ⿪ӡһȺ㣬֣Ϊʲôû֪ͨң
īӵĻֻԼЩ˷й
īǸ˸һ죬ЦĽ͵Է˶ֵòֵģһΪǷ˶أ
˶ī΢΢һ˵Ǿ仰üͷѵǾǴӦ˷˶֮ˣ
˶ȻΪȷīһ˶ڤһٮٮߣƽϵΪҪá
ڷ˶ʧڤ˻عڵ飬īǰ̽һ淽˶飬ż˶Է˶𷣡
ֻǣīʵ벻ͨ˷˶ΪʲôֻӦ˶ڤһ壿
Щ飬īҲǹ˲ȥˣʧķɱΣһҪҵǣʧĸϱңڤҲͬģ
Ƭ֮󣬾ڷīڷӡȫ⿪ͬʱ֮ڵзˣҲȫԼڤӡ֮һƽǣҪ𣿡


1454 ˹
ֻҪ͵˷֮أϾԶʧȥɣΪߣҲֻȴ١
ˣЩͻȻһ仰֪ĵ𺳣
˭
Ȼһʱ֮ԾɷӦȴһЩʵǿ̷˻Ӧ
ǣ
֣һ֮˲Ȼ˭ҲûϵʮڤԴ޵ʱǾȻܹͨڤӡǶԻ
ȻҲʶǹȻЩ£ƾһ㣬˵仰˼ֿŶȡ

ҲɵҪʱɣ϶ģǱŪɵĴʲô
ȥԸʮڤޣôνɣʵǸҪ
ȻǵĻشȴǴĳǵϣûĳг𣬺޳Եõ֮Ǿ͸Ͻٶȣ뿪֮أ
û
ɣһĵ˸Ͻ뿪
˵жһã
ʵⶣһõɣɵӶ취뿪֮أΪʮڤ޺֮䣬Ȼһս
սʲôطֻᲨķΧ˭Ҳ޷ԤϣһԿ϶ֻҪڴսΧ֮ڵķˣǾһ
ʮڤޣĶڤ֮ȫ֮£췭ظ֮شӴʧ
ܿˡ
ȥǵȷûκεз˳֮أʵ͵ڰˡ
֮ʮڤޣ˵ȴǳ򣬲ҷɢǳ֮ϣһͬʱǾһ޴Ļҡ
ǣҪľĻң
ȻЩ뵽ǵĿģȴ޷ܾɣҲ϶Ҫһҡ
㱧ŽҵΪսղڵǳȻĻֻвϧһдۣ֮ء
ȻɻʵȻûΪʲôҪǣֱӸɲ𣡡
ĳѵ£²ˣԼȻˣȻҪ֪ĳɣպǸжңǶ𱨣Ǿǵˣ
ˣĳھͽ⿪ǵķӡ
£ֻԼǽΪһеڤӡȻ俪ʼ
Ƭ̵ʱ䣬ڤӡʧˣ
ѾõɣȻеǵǰ
ԼʧڤӡֺԾɵĳ죬˼ţԼǲС
ǵٴ𣺡λڤӡѽ⣬ֻҪ֮ܳأӴ֮󣬱ǺգպԵǵѣλһ֮䣡
һһļž֮ĳǳ֮ϣȻһźţԽԽź˷ǳ֮
ź춯أģʮǸȥǿڤޣźҲͣΣܣԶһſǳ̳֮Ӱ
ڤδӵһλϣһĻ׷ʲôǾȻ˷īڤӡ򣬲ͷеķˣ
Եڤȫ˳ϵϣô죿ɱǷţ
ϵɫ֮С
ɱĻˣвڤ֮ǿߣʮڤȫٹעǣֻɱĻɱ
ǳԼһ֮⣬ڤ޸ЩˣǷֵÿзߣڤЦϾ֮ء
ɱŵĻ˭֪ǻ᲻ҲЩ֮УЩ뿪֮ء
֮󣬳ϵĿмһ֣ţ
ķȥɱЩˣ뿪
Щӳ֮أٲԼһ˿ա
ǣ֮ھͳ˼ΪһĻ
ʮǿڤޣվǿ֮УĿŰ˴˷Լ߾ȴû
ͬʱȴһ֮У֮⣬źɫĳԴԴϵĽڡ
Ŀģŷ˵ߣΪԼȡʱ䣬ȡĸ
Уǿڤӡ֮ϣȻԾźɫĹ㣬֮صĳڷȥ
ǵȷǸзɣڼǺ˵ôܻ˴󷽣˺ģڽ⿪ڤӡͬʱĵĶһֽţӶȻܹƿЩˣ
ЩƿأԶᶯãܿϣ
з˳ʱ֮صĳǿ֮УϢĳһɫˡ
ʱ˿̣üͷ΢壬㼸£ʱһӰǰǡ
ǣ˵üͷĸȻҵֻ֮ߣһ꣬ʵҲ˼Ҳµڤӡܽ⿪
Ƭ֮˵üͷɿһ˿ζЦݵ˼Ȼȷ㣬Ǿͺðˣ˲ǵ㣬Ҽǵã㣬飬Գ㣬ڤע⣬磬ң
£ٴյ˿УȡĸǣͻȻоһǿڤӡȻԼ𶯣壬Լǰ
Ŀһ˲͸׼һԣ̽ԼԶݡ
֮ϣǴŷλõɫ㣬ͻȻܿƵķƶţھȻһǣֻǣԼͦĪˣڱԴЩ𣡡
ˣ
仰ǵԺ֮жʱͬըһ㣬˺Ȼ죬ɱ˲ҧ֮УӲļĸ֣ʮһڤ𣡡


1455 ҵı
һĳ˲٣ĳˣʮһڤ
ʮһڤ𲻵ɱǣҶֻ֮ƣֻطĨȥǴϵһкۼ
ǴδֻΪʮһڤ֮䣬ʵ̫⣬Ҳᱨ֮¡
ȻڣʮһڤȻĳǰ˵һвԵĻǵϣҲĵ׵ĳޣڱ
ǵڶǰԴʱԭڴȺŵȴǱѪɺӣʬǳɽҲһŵ
ЩǺ֪ǱԴʥ֮һ˵Ѿںʥʥģ˼ƷӶʮһڤܹǰػ֮ء
ȻȷѾȴҲ൱ֻʧ
˵һԴ֮飬˵ΪԴĵʥʮڣ˵Ϊϵڣͬİڵеӣ˵ȮХĵ߻򸾵ȵȡ
ЩˣǵĹˣ
ǵ䣬ǵȻΪ⣬ԼͻԼڤ޽ͨڤ֮·ȵ飬ʵϾ
Ȼڣʮһڤ˵仰ȴ֤ЩԼĹˣмĿܣȫУĿ֮£
Ȼڤӡ֮ڣʮһڤٴδҲǹˣҸµʱ䣬ȥҵڤÿһ죬ҾɱһٸĹˣȻҲԲϾѾ㣬˵ֻһİˣ
ˣ
һλʧڤӡȻҲɫٴοʼ˷ƶƶ֮У㾹Ȼһ
ȻڹâĴڣΪģȴһ۾ϳˣˣİ룡
Դ֮УǹϵĹˣİ롣
ǧѰһˣˣǶΪ˾ǣǵУİ룬ˣ
ΪŮӣΣΪ֮һУȫĴڵ̸֡
ټڣǵõڽĽµͶ̣ԭ֮£Ĭ˳ݣҰİ룬Ƶʥǵ۷塣
֮⣬İԼ㺣Ҳ֪һ
ʱ˿̣ʮһڤ⽫İûȻΪ֤˵Ĳ٣бԴ֮ʧˣȷС
Ƭ֮ڤӡѾ»ָƽϵɫĹҲǸԻصԭȵλãһоǸδһ
ǵģȴҲ޷ƽˣ
ڣƶϵĳ֮ʮһڤ粻֣֣ƫƫôɣʱ֣Ϊڤӡ
֮ڵķˣµڤӡʮһڤ
ˣ˴ģƽЩڤӡȻӦ˳Щڤӡ˳ϣ֪ǣʶŻ˸ղŵһĻĻ
ʮһڤΪʲôԼȤѲˡ
Լһ˴ȫĨȥǲ֮ȴ˾ȻţôԼȻҪץúõоо
οڤǽһֱѰһܹпֻص飬ʮһڤͶɣֻڲ֮̽Լ΢֮£϶ǲҪҵˡ
ǵ㲻Ǹ飬еϵʮһڤԲŹ
üͷ壬ĵʵȫھͿԳֽץߣȴҪµʱ䣬ǰڤǶһ٣
Ƭ֮ǵüͷչ˿ˣӦ֮ڣڤĴڣԸڤ֪ҵ飡
ӣʮڤ֮ҲĲϣΪݰڤ޹ͨڤ֮·ڤ֮УûʮһڤĴڣȻĻӦ֪ûˣ
һս˰ڤ޺ͼַ֮⣬λڤԳ֣֮⡣
Ȼʱ뿪ˣǰڤʧܣԼǴڵ飬ǿ϶֪ǲûиʮһڤ
ô˵İǣһҪȣվ
ȻĸٻһδռȴҲ˲ˣЩ˲ǵԼԼȴ֪ǵ֮ĿΣնˣ
ȡĸ
׼ĸʱ򣬷˶ͻȻĶ
ŷ˶£Ǹĸо˶Ȼ˵ֿԼڵĻֱ꣬룬ռȫĻ꣡
Ƕ귽˶֮ʱΪʵ̫⣬ֻǶһĻ꣬ľٶ͵ȫ꣬Լ׵ĳΪǵķ
Ҷ㲻ɱˣɱīı𣡡
˶֮ǵǰȻһ˿ɬģȴƽ


1456 ʼղ
˶ǰǶԼ˳ֵΪ˵ȫƻǵļƻ㽫Ǻ
ɼǷǵûйȴȻŶĳŵлɱī֮£ѡ˷
Ҫ֪īͨڤˣǰ֮Źպ󽫻ΪƽΣա
ֺõ飬˶ԼԲȥǣҲ˵Ϊ˱ǣԸԼΪۣΪǵķȡĸ
ģȻΪķվڤˣҲȡĸңᱻҵ˷֣԰£
˵֮󣬷˶ϥ֮ɢһ˷ʱһſĸӿ˹
Ŀ۷˶ƽĵȡĸҰ㽫֮أգ
ǲû뿪ͬϥ˷˶ߣĬĬԼƣҪԼ״̬۷壡

ⳡ˵֮ã˽ʱ䣬֮֮Ѿˣֻʣ¡ʮһڤޣ
ǵģֶ˽һڤޣһԭǷˣȴǷҪԸǵڤޣ
ǣԳˣѲɣҪһӲɣ
ǰ˵﹧ǣǵˣʱҲˣô
һкЩڤ޵Ŀз֮أΪʵ޷ҵǣ˶ɣѾЩ뿪ˡ
ֻ㻳ɣҲԸ뿪
ϾԭҲΪǸͲ֮ڣǸոջɵˣȴ֤ǾȻľǵƤ֮£
ĳڴˣ
ʱһƽȻǵĶը죬һ֮Уվעʮһڤޡ
ͬڤʾĻһһİ£ƽ
ǿգɲ֮䰲ʮһ˫Ŀ⣬ȫǵϡ
ȻǶڴǵĳ֣ڣĶһվǰʱȴе㲻š
֮УͬעǵʮһڤҲһĨ֮ɫ
һˣԽʮһڤޣңͨڤޣڤ֮ڤǽڶһǿߵǿߣ
˵ԵЩڤޣ󲿷ֺ֮䶼û˿ĶԹֻ̰ͼڤеĸ߶ͣ
ˣͳǸҵǹƥվԼǰݵʶЩڤ޵ϣ¶һ˿֮ɫ
Ǻг֮ˣȻûзӦҲòϣԼǾû֮վģ
ʵҲǰ֮УȻ뿪֮أգѡ£ȵзȫ뿪֮
ȷǵʶˣںܶ˵УĻΪһɵһַ衣
Ѿõʮһڤв֪Լ֮˵֮
Ȼǣ
Ȼѡڤǽ緢ƣѡ֮عǵĵôͲ᲻սߣ
ѡҲľǿִţ
Ϊִţһߵ˽졣
ʮһڤޣǵкγԼĸп
ǰս࣬սǿս棬̫ˡ
ϣֻǺ֮͸ҴǵʿԿΪǻʵʮޣ
ͨڤ֮·ϣ֮飬Լߵˣӭսڤڤޣ
ڤǽ֮УҪһ֮ʮһڤǿߡ
սڱ䣬ڱ䣬һеһжڱ䣬ΨеǷִţʼղ䣡
ǵĿ⻷еڤһ֮󣬾ȻķһЩϤף˵ѧҽã˵¡ϲ˵ַ㣬սֵܡ
һ̣޷ֱ棬ǾΪץԼΪ˰аԼҲܲôˣջĿ⣬ƽĵλΪĳԭĳӦ÷㵽ףĳʱ£Ա뿪֮أ
գĳ֮·ߣĳ֮·ߣ
һص쳹ÿһ˵УҲ˸֪ηӦ
Ȼܶ˶ǵΪΪ壬ǶⷬȴȻ̲סȻʧЦһôĸ֣ţƺ֮ܳΪɫˣӦó֮Ϊ֪ߵغ񡭡
ǣ㵨ӵȷܴ󣬵ǽգ־ܣĻ֮߳أ
һΪӣڿֻһç򣡡
Ǻ£ŹͷǾԴˡ
һļ֮˷еڤ޲ż֣Ϊκ˿֮սĽǺ
Ǵ˿չ¶ΪǾŷڤʶѣ
ȻҲ֪ǿ϶ʲộʵǰκ̶ǲһ
Ҫʮһڤޣʮٸڤ޾Ϳ׽ץסˡ
ȻЩǽֵˣȴôΪ֪ǵĿֲһŲǿƣ˷ʤ
ǵʵжǿû֪
˵ۣǵĻӦӵֱӣֻ֣ս
µͬʱǻ̧ݺһƣԼ֮ϣ
ǵ֮У˶һĨɣ֮⣬һֵͬһĺۼ
ۼǷӡ
ǣǵΪ硣
ǣǸҶսʮһڤ޵ʱ
ǣ񾳵ţ


1457 ɴ
䣡
ǵһ£֮жȻһ죡
һ㣬쳹֮أ쳹ڤ޵ĶС
һ޷ݵǿϢ֮бǵ֮ϣγһž޴ķ籩Χʮһڤޣϯȥ
һ̣ǵĻ꣬Ѿûڤǻ֣֮Ȼ෴Ļ꣬ȫںһ
֮ںϵģУǧٸѾεһǿգ
䣡
ţıըǵڴǿը
ڤڤ񣬻ǻ񣬶ҪڵǿգȫըӶֳһƬǿգҲǡ
е򣬾ʹ޳Ϊ
ǽʮһڤޣǰһĻױ֮ʱȫʲô
ڽףڤʽΪڤ񣡡
ѹд֪ˣҪ췣Ըǣ
ǵģǲµûд
ڤ޺ޣһҪ췣ֱ񾳣ʹ񾳣
֮ԸǺʱ򣬾ʹǵʿӭսʮޣΪڹؼʱ̣췣ս췣֮ʮޡ
췣Ȼʿ˵ģ־Բ˴һκ˻뵽췣֮Уô˼첢˳ͷһ£
ǣڽڤǽ֮οԳΪڤĻᣬʼձԼǿѹΪʼղһ
ѹƵĿģҲרΪ˽֮սϣԼܹĳֱԴڤ޺ͬʱףӶԼʵǿΪǿ
ڤعʱѾ˵ڶǻڤͬʱżȻڵȡ
֮ǰ֮ͫȫĺԼڤںϵʱڽһҲˡ
ڣʱ㶼޷ټѹΪӶòԼʩ˷ӡٴε
Ȼ֮ǰȻûѡ񽫷˶ȫֻ꣬Ҫ˶ȡĸôǻ˶ɵľ֮󣬷˶Ҳ͸һ벻Ĵ񡭡֮Դĸ
˶һи˱ԴΪڤ
ڶǵĸмڶǵ壬ڼΪǵİǵҲЩ˽⣬֪ڼѹΪԣԼ֮Դĸʱ͸ǡ
֮Դ֣֮ͬڤĸʵϾԴһ㣬֮ǰй²⡣
˷˶ͳĸԼԼҲܲٿ֮ټĸԣʱȻûȫԴٳɹĸˣ֮Դ
ٵȵպĸȡܹ֮һĻԴĴУ
Ҳ˵ڳɹĸֱԴ£񾳵Ĵš
ڣԽʮһǿڤޣڿԲҪټѹΪԼһ
վʱԼ뿴֮ԼΪôǿڤ
񾳵ĴѾ򿪣͵ǵ롣
ɹףŪǶΪ췣֮µƷ
ǰˣϽ֣ٽס
˷ʮһڤ֮Уʱٸγǡ
Ȼֱ˿̣Ҳ̫ĴսĽǽ췣֮Ҳ̫ãϾʮһǿڤޣ֮ԳŹ췣ġ
ǣȻܹСĴ۽սαػҪһ٣νأ
ˣǶ˲˾ϧһдۣҪ췣֮ǰסֹһ
ųڤޣǵȻޱȵƽһ֮гǿڤӡĳɣǷǵ֪ϧѡ˺ĳΪУǾͱĳˣ
ڤӡǽһԭǷˣȴҪԸǵڤޣʱɫ䣡
Ϊ֪ⷬǶ˵ġ
ΪǸܵԼڣѾʧڤӡȻٴλֶңεڤӡ֮ϣɢĲϢϢ
Ըǵķˣһϼ޻֮֮˴󵨣ǿ϶ڵڤӡȷʵˣû뵽ڤӡȻڣֻԸΪ޵ķʽУΪƿǵĹߣ
Ҵˣ뿪
ŹҰɣһʱˣ
֮ЩȻ̴˭Ҳ
ڤӡƽĵŹǣԣһΣĳҪΪĴۣҪǵĳ⣡
仰һ˵ǽ˵ɫٴһ䡣
ܲ仰˼νĴۺͳ⣬ǰǣɱʮڤޡ
ȻǶǺ֮ǣȫǵľȡǲѬģ𱨵ĻҲĽ
ɱ
һȶȻһѾȫݺݵԼԵһڤޡ
䣡
ѪĽڤ޵ˣȫ𣬴޾ɱ⣬ɱʮڤޣ
ȻǼΪԸΪǵĴ֣Ȼɱڤͬٻлȥһ˿ܣΪ˻Ǹûѡء
սڤ޺ڤ޵ĶԿ֮У
ͬʱ֮صǿգͻȻ΢΢


1458 ĳ·
ͻȻ󵹸꣬ȷʵǴԭڵʮڤһֲ˲Ϣ֮䣬˱ɱ
вٵı֮صķԩģȻЩѾɣ԰Ȼ뿪ȴΪ̰µķˣÿһ϶Ѫծÿһ׼֮
ټǿʳķֵ쾡µ֮ڣܹ浽ڣǾѪǵɱ
οΪˣǵҲǲģǶЩƽ߸ϣԼֻܱϥڤޣǳޡ
Ȼ˵Ϊ˱Ųòǵǵɱ¾һʼǵմȾ˲ԼѪʱһѾ˷֮ɫжɱ¾ĿҲǱ
ɱ
һķˣں˳ɹɱһڤ֮Ȼһѳ˶ԷԴ߸߾ƾǻеѪԼϣ
ɱɱɱ
ĺʱ˷ĸ֮ɱ죬̼еɱ¾һӷɱ
ڸ˽ǧĴ֮ʮڤҲڳ׵˹
ǿɲ׸ĸڤǽڸоصǿߣһҪܵ˾Ĵڣ
ܹߵڤʣڤܹ֮ӵݣͬҲսԺܿԼ״̬ʼ˸Եķ
ɲǵĹ򣬾гǿڤޣ˴չɱ
һ춯صĺһǿյĹâһյˣ֮صǿգȫıһƬս
Ƕû뵽Լһ֮ƣȻⳡսոտʼֱӽ˸߳
ǺܴȻ죬ǾƶԼȻǼΪĲ
ˣȻҲڤʣһ׼񣬵ڱϾڤӡ˳ɰǧ꣬ոջָΪȶǼΪʮڤ޵Ķ֡
ʮڤ֮Уϵļûжֻ֣һԹۡ
ȻЩò˶þͻȫɱ
ˣҲܽϣЩ˵ϣֻΪԼȡʱ䣬ȡԼһʱ䡣
ϾΪѾǻ۷壬ҲһҪһʱĹ̡
ټϣǼΪ⣬ҪʱҲҪһЩ
ڳĲٸ߽ڤ֪ǲŻûż֣ǵȴſǵʵ
ǻеǧٸǿգȻڲϵı
˷ԴԴϵǵӿϢڽڽҲǿգϵ޷ǵϢʱпܱ
ǿգǱһƬͬǰһ㡣
ĿɲǱ꣬췣һ֮еĻԵĳͷ
ȻҲǣǲǽ֮սǡ
ǵһǵڤѾסȥս֮⣬йǧڤޣǡ
ǵɫȻƽ˼£⼫֮УȴŲпĮɱ⣬һʧֱӳ˳ǰʮڤ޵ǰȭͷ
ȭͷ֮ϣ˸ɫĹâ
ɫ֮⣬κǼǱԴǵɫ֮ǣ
һȭҳ
һȭû˿еֻǴǿ֮лԴں̫֮֮
һȭϢȴ÷Բʮ֮ڣɲǵľֹ
һЩǿߵУĿֹ֮£һ֮ӣʮξֹڤޣͬɽһ㣬εĲǵϡ
Щڤ޸û˿ĸоȻų״̧̬׼ǵһȭ
һ˲ǵȴϢ˿Ƭ
ˣ
УһƬɫڤǵ£Ȼһ
ңڤҲ۲ɼٶȣչֱǽǧڤȫǡ
ʱһͬ籩һ㣬ﵽҵӿǡýƬ
ȵȫӿڵʱǽǧڤޣȻȫʧ٣ڤ֮ϣȴǶ˽ǧ߸ġĹ
ǣվԶǷĹ֮ϣɫƽעܡ
Щڤ޳˿ΪֹʱոչȥϢ
Ϣʱ䣬ɱǧڤޣ
Ȼ֮дֻڤʣԾλڤ񣬿Ƕ˵ȴǸûʲôһͬʵɱ
һĻ𺳵Щһοǳֵڤǣ
û뵽ǵʵȻǿ
ȴҲ̽Ŀ⿴ڤ壬Ϊڤڤ
ڤλϣɫվͬķīҲѾ֪ĸߵʵ
г˷ŭ֮⣬ſɬΪµģĸ
ȻֻǲһĸĸڣӲ˿ô
ʱǺȻڵĳٴһ飬գĳ֮·ߣĳ֮·ߣɴ࣬ͳΪĳġ·ɣ
ۿȥǽ£ǽǧгһֱߵķĹٲȻͬһ·һķ֮·
ֻ·˭ԸΪĳ·


1459 ֮
ǰ˵ⷬʱʮڤ޴ΪǴԲѣڣ˵ͬⷬʱȻôˡ
վڷĹ̾ͳɵ·ϣ֮£һµǣͬһ㡣
һ˵УѾ⡣
Ȼ˵ڤĽ;ˣǰǱܹõûˣ̸ʲô͡
ֻҪˣҲھˣϾǿߣһûг֣ѡ˹
Ǳһ˼Ĵڣһʱ֮䣬ڼսڤ֮⣬Ȼûȥǳ֡
ĳЩ֮ƺ֮ˣ˿Ҳͬ˳Ĭ˵ī˵һںɫ˿֮еˣ˵Ⱥеƣ
ǵĿ⣬תЩѾڽڽڰ˵ķǣĳڤ֮ϣĳǱӻ
仰Щ˵Ķоͬһ㣬Ȼڴ򶷣Ҳʼչעǵһһ
ǾȻ̤ڤھǸǻȥϣ
ʱڶԭѾ׼Ͷͬھķǣֳʼߴڤȥ
ЩˣǵȻĺģֻǼֵʱԽԼԽ
ЩδֵǿߣȻЩ̤ڤ
ͿһĿĴ󺺺ȻЦһԽڶһӣһīɫǧɴзɳȻڤ֮ϡ
ո£ִ̾ĸϵͬһ㣬Ťڤ֮ڡ
Ƭ֮󣬾ͬڤ֮˸
ĳ֣Ҳ̲һŨ˲ڤ֮С
һ˵̺ȴǴ֮⣬ܹڤڤǡǡ˿á
󺺺ʹȺ֮Ҳϳˣľڤĳ죡
֮һ֦Ͼ֮Ϊı֮һľ֮ڣ
ľͣѡʱ֣൱ڸڤһĶⰡ
ȥɣ
ʱͻȻһ𣬴˵ֳۣڣʱǧڤޣǰ̵ٴγڤǡ
˭ܹĳ֮һ֦ʱѹסڤʧȥڤΪ̵ǣȻʵǻô˻ᣬϽ֣ס
ңǧˣղѾĹĽǧڤޣΪ֮Ҫǿ˲١
ǧڣ֮ǿŤҪ鿪һ㣬ڤ֮ϣǺȻٵڤ顣
һǸӵķƶڤѾѹסˣ޷ٷӳ˿á
ȴȻɫעǣֱѾ̤ǵһĹ֮ʱĻ˻֡
𣡡
޺֮Ȼڤ֮𣬸֪жٵڤͬʱкǧڤ޵΢΢ͷһӰ
飡
Щ̤ڤ֮£һֻֻڤ׺Ϣǧڤޡ
Щڤ޳ֵʵ̫ͻأͬǰЩ˵󵹸һǧڤ޸ûзӦʱ䣬ڤ޳ͬʱѾнˣֱӱڤ޸˺Ƭ
𣡡
ֻڤ޳֣ڤ֮ϣɷĹ̾ͶɵĴ·ٴζǧĹ֮Χ˵ɫٱ䡣
ǳ죬ϸĿҪˮȻںǧڤ޵ֱԭȴԼ
Լ֮ѹסڤΪǵʵû뵽ڤ֮УȻôڤޡ
ңЩڤ޻ͨĵͽڤޣĶнףٵĸ߽ףټڶƣǧڤ޶ʱΪǵĿ
ҲʶˣӵŲĵƣѹָ˵
ǲ֪ڤ޵ﵽ˽ʮֻǷųˣ֮һѡ
ӵڤ޵飬Ŀǰôڤ֮Уֻзīڤ֪ͬڻʮڤµڤ峤ƣ֪
ǵĻУǿյıѾӽβֻҪٸӵʱ䣬ôܹɹ񾳣Ӷ췣
ˣʱǵȻὫеڤȫųһˡ
ʵҲȷʵˣ
ڤޣеӴģֱǿ֮ϣ䵱Ϣ֮أһĻ󣬱˵˲Ҷɫ΢΢ࡣ
ս֣һε뵽˽ֵ״̬֮С
ʱ˿̣֮еʮһڤȴǿзһ׵ʮ㣬ʲôϵ
˿һ֮Уֳһˡ
гֺϴſȥޱȺЦݵʮһɲҪ˵ʲôϵ޵˶ˣֲֻһᣡ
ʮһڤ΢΢һЦҲֻһʣϾܹͬʱʹֻڤ޵ˣӦֻʮڤͣǻĴУ
仰һ˵Ϳǿգ崦֮зһ˿ʮڤУһĨ΢ɲɱ


1460 ˭Ըһ
ǣɻǵң
һɭͻȻȺ֮𣬴˼ž˵ĸоһһ㣬а֮Уͻ
𣬻ͬ˿һĺɫ˿ߣ۳һɺɫ˳ǵأȺڤ
ڳڤɲǣ˿Ȼٴαǣӣγһ޵ڤȫС
ңΪģЩԭѱ׺ڤޣоȻޱȵʵһУ͸һãȻ֮ɫ
˿ӣֱֱľϯȥ
˳Щɫ˿ߣǵĿ⿴Ⱥ֮Уһɫޱĺˣü֮УһŹֵӡǣ΢΢⣬ͬעǣ˫Ŀ֮Уȼܵĳ֮
ַ㣡
аڤ壬ͨڤ֮·ϣڤڤޣȴǵ֮£Ĳַ㡣
ʱǼڹؼʱֽ̳ȳѾˡ
ȻǵĺޣȴǱɽߣȺ
Ϊаڤ壬δļ̳ѡ֮һеĵλߡ
Ǵͨڤ֮·ĴսȹԼ̳ݵһսȴΪǵĳ֣ݺݵĻһϣ
֮ͱ˼̳ѡݣӸ߸ϵƶˣֱӵ䵽޾ԨĵײΪһͨˣҸյ˵ĳЦ֮С
޴ʧͳ޵Ĵ̼֮£ѡԶȺǰķ֮أķ˼ĴۣϵԼʵ
Ϊģܹٴǣһ֮
֪һνĻᣬǰǵʱε˷ܡ
ӿǵһһֱ̲סҪȥ̺Ǵսһһѩǰܡ
ǣʼڵȣȴһʵĻᣡ
ȻƬʱĹ۲죬֪ʱǱøǿˣԼγҲ֮
ˣԼȻܹܣԼոյа֮
ʱ˿̣ڤ޶ڤ޵֮£ʱʶˣַĻᡣ
һ֤ԼĻᡣ
ֻҪԼսǣô֮󣬲ܹ÷ĽͣҲ»ָ̳˵ݣ
ˣַˣ
ͬ˿һĺɫ˿ߣü֮еǸӡǡаۣ
аۣӵйƻܹǿһ뿴ġ
ֻǵַ֮Ի֣֮ΪǺܸɴķſԼһУʹĿ
ǶѵһǧֻأȻӲĳű˲ַΪаۡ
Ȼͬʽͬаۣ𵱳ȴҪǿ̫࣬Ǳסڤ޾õ֤
Ǿܵа۵Ĺƻ֮Ӷ֪ȥ
飡
˿ǿַͬʱѾϣʱڤͬڣȫЩ˿Ĳ֮£۳һֻԲεľ޴аۣһǳһС
аۣ࣡
ַٴ³ĸֻ֣޴а֮жȻһڰı֮
˿ǲַԼȴǿ˿ѾըųСаۣǵڡ
Щаۣɱǣȴܹڵܣȫչֳ
ַȻϴιۿܵĽ£ȡ˽ѵаչֳĻ棬Լܹеˣܿ
ֻȫ£ķʽǱ˵ֵ֮ĳ衣
Ȼ֪ԼӦʼڰۿʮһڤȴһüͷ
Ȼ֪аãҲԸ⿴ģ
֮Ҫǰڤǲǵܱ¶ֻܹ֮ܡ
ɲַʩɹ֪һеڤ𣬱Ȼ᲻ϧһдۺǡ
ˣ
˿۳ɵľ޴аȻҵϾȻֳֻ۾ȥޱȵį}ˡ
ַһĨЦݣЩ۾֮УչֳܣԼĴ𣬼ñ
ֻа۸֮µǣȴȻޱ顣
Ҳ֪ͬһеãǰЩаۣûа취ڣȴη塣
Ϊвͫ
ֻڿǣǾɲַʩչֳԼһЩصܣӶԼӵʱ䣬ǽеȫ
ȻʱǿڤӡͻȻٴεϵĺɫ㣬Ȼһӵ·ɢһɰϢ
·ĳ֣ڵаۣյѹһ׷ײƺΪη塣
ȴˣʮһڤڰԼʱ赲а֮ȻԼҪԼܻᱩ¶
·ǵȴǺһʮһڤĳ֮·ϣһݹͣ
˫һץһͣ·ϵİϢӿĻУԭҪ̲ȫǿգϢӿ֮£Ϣ֮䣬ȫը
䣡
һƬޱȵǵĻУ
֮صǿգɲǼȫİΪһǴ֮гĺƣǿա
¡¡
һǿ֮вը졣
һ̣ڤȫɫ䣡
УƽҲ֮Ǿ޴а֮ڴλĳ֮·˭Ըһ𣡡


1461 аۻ
ǵֱǾ˵𺳻Ҫ
ʱ˭֪һӭ췣һɹôͳΪڤ
ֻǣһҪʱ䣬ԣ
Ŀ⣬ʱȫ˲ַϣа˴˵ǿλԼ֮Ǽλǿ֮Ĵڡ
ΪΪǵ췣ٵʱӿˣԭٻҪӵʱ䡣
ҲΪʲôʼղûżֵԭ
˵±ȰӻҪһʱ䣬ҲԽǳɹסӶֹΪڤˡ
ڣӻ˼Ϣǵ췣ȻǰȻΣٳ֣ǽֱɱҲ޷ֹ췣¡
һУȫΪַʩչаࡣ
ַԼҲǴסˣ췣ǰԼȻ֪ɢȥаۡ
һӲնԼа֮ϵǲܷ顣
ʵַޱȵԩǵ췣ǰȫû˿Ĺϵ
ԭ򣬾Ƕ֮δʮһڤ
ʵģȻǺʮһڤ𣬶üͷ΢壬ȻҲûϵĺ֡
ְǣΪ˲ǵй¶ȥ˭룬ǾȻԼǹɰϢӿΪڤʱ䣡
Ҳν
˵ǽֻǳΪڤ񣬾ҪΪΪԼͬȵĴڣԼҪԸȻ練ơ
Ҳûٹ˵ȥԹַˣȻڴеĽ˺ڤޣҲֹͣ˴򶷡
Ϊǻ˼ԣ˭Ҽ·ôͻ˭һе췣
˭Ҳеûȥԣ֮䣬нһ˸˷ȥ׼ʱܿǵ췣
ȻⲢζǻʹ뿪
һȵǵ췣ȻԳֽ£ϾǾɹ췣ҲֻǳΪһڤѡ
ڳôڤ֮Уһ֮ǧ֮ϣη塣
Ȼڤ޶Զݵʱ򣬲ַȴȻӿֳһɷ֮ɫ
Ϳüĵаӡǹâһĥ̴Са۸ͷ֮ϣҲſͣһһĵɱأǣ
ÿ˵һַ֣ɫͻ԰һ֣ͷϵǿаϾͻһƣȵĸ˵꣬üĵӡǣ֮УȻѪ
ǿаۣҲΪϵĵƶϢ˿
򵥵ĸ֣а۵ɢһɹϢȻѹѹʮ˵˵ĶУƬǿգ۵֮С
ʱԭѾƾ˵Ȼٴα˼֣ޱ޼ʵƣҲ֮Ũ˼֣ɺɫ֮ɫ
ڣƬټǿգͻȻ֮䶼Ƕ˼ѹϯȥ
еڤ֮Уг߳ڤޣڲַ֮У븡ֳǵӰű㲻˷ȻȻڵİסǵֻ޴аۣ˳ȥ
Ȼѵڤ֮У¶âŲַ㱩ȳַ㣬ʲô
аڤаֱ֮Ϊޣͻ죡
죬ռ֮
춼ܹƻ
аڤ֮УܹõеģǾԵĽӣܹʩչģʮˡ
һʩչģǲˣ
аڤһֻʩչһΣΪһʩչа۾ͻʧ
ַڴֺ֮ʹ˼ʹ֮£ȫѧᡣ
ʱ˿̣Ϊ˱𣬲ַ㾹Ȼ췣֮ʣаΪۣƻˣƻǿգƻ췣ȥɱǣ
ңȻɹˣ˵ԭ췣ʮôڣܵƻ֮Ӱ죬ʮ塣
а֮еǣ緢ʲô֪飬ֻȻоһΣա
ڣǿ֮дġǡ֮ƺǿѾ޷췣Ҫ췣֮У
Ҫ֪ɲһƬǿգһ
һı൱ʿԱһ֮󣬿³˾ͽǿ֮⣬ˣһ
ȻıΪǵ췣ôҲΪ֮ˡ
ǶıҲ޷֪ΪʲôԼ췣ͻȻͬһһ
µ׼Ӳ췣֮⣬Ҳûκεİ취
ڴ֮ǰҪЩа۲µ޵ȥ
ΪԼҪɹ췣ôõİ취Ǿܵű˺Լһ
ʱôɵģҲǹʼʩ
ڵаۣ΢һ֮жȻһɫĹâ
âеа֮ϣߵת֮£γһڲϢĺ
ֻӲǰʣǣ
ʱ
֮˳аۣ˲Ϣ֮䣬ԭȵˣַġУ


1462 Դ֮
аʧΪۣɹʩչ֮Ĳַ㣬Ŀעǣкڵ¶˴𼴽ñĿУ
췣ǿǳǵ߳ڤޣоԵİգԻɱǡ
Ȼ֪ԼЩڤ޵Ĺƻ󣬵ԼΪʸ֮ģͬԼȺܵȺĳӣǣں
Ψһںģǲϧһдۣɱǣ
ȻͻȻ΢΢һһɲɣϢ˲Ϣ֮佫ȫ֣ɲɣϢӰ֮£Ļǰ̣ǵص˫֮мӿ֡
Щ棬İ
ΪģҲűа۵ģǵǧֻء
˵Щ棬һجΣһӰ
벻ףΪʲôЩڴ˿ٴγ֣
飡
Ϣ֮ڣַ˫۶ȻըѪµͬʱΪȻʼ˿ٵĵ䡣
һ򡭡
¡
ʱһ춸Ȼ
ǰַ֮ܵڤޣٶĵһѾǾ޴а֮ԣղַԸ뷢˹
䣡
ǵĹ֮ʧһ޷ݵ֮ǿ֮ѾŨޱ޼ʵ֮ڣȻ
û췣֮£һ֮Ȼ۳һۿɼ֮ףֱֱͬǾ޴а֮ϡ
ֱڳнһڤ޵Ķ֮УʱѪ˲ʧϡ
нǧʵڤޣͬ˵ؽϽǳ£ֱӻΪ촷ۡ
һĻٴ˵ɫ䡣
췣Ƕİ֮ив˶췣ȻҲܳΪڤ
½Щ˵췣һҲƺȲǵ췣
׻δ䣬ƾǧڤʣһ£
飡
֮׵ĺ֮£а޺Ȼըǳ֡
Ҳ¶ɲǣɴϸĺɫͬƴһ㣬ΪͻأĴޱ޼ʵ֮£ǺͲַ㣬
ǺɫǵģȻڤޣ
Դ
֮ĺɫǿ֮Ϊ췣ʩչߵƣڳгʮˣЩ΢֮ɫӿ³֡
֮Ҫ췣ǿȻܷߵʵҲΪķйء
ǰͰ֮ôӭҲͨ췣ǿҲи޶ȡ
νԴʿڸĳֱԴ֮£ʱ췣
ܷʵߵͣԴԶԶͨ췣ûޣ
ԴҲܺ֡
Ϊͨ췣֮ףֻнɫԴȴǸ򵽵ıԴҲɫ֡
ǵ췣ֵǽɫǺɫȻԴֻڳˣ֪ǸľֱԴ
û֮ܵӰ죬ȻվȺӺ֮껣ǺɫмеģҲ塣
Ȼ֮䲢û̫ĽӴǱ˴˻ľǶѧİȴǳ˸м
ˣڵ֪ڤ׽ǵ֮ϧðŷգڤ֮أΪľϣܹڰаǡ
ͬĿĵģҲҽú͹ģ˿Ҳڲͬλվţͬһ˿ģǼǵĺɫ
վԱߵѧȻܹ飬ֵԴǲǻС
˵꣬Ѿתͷĵ˵ͷһܹ˳ȹ췣ģҲʮڴ֣ʲôġţ
˵֮΢΢ۣԺ֮иֳԴ֮ʱΣԼԴ֮ǰƲ֮Уֵţ
ˣӣٶȣ뿪֮أ
һȫͬЩԴǿǵĿд
ҲǱŵȵ췣֮ץǵĴ㣬ǼȻֵԴڲַӰ֮£ԴӱôǷһܷǽˣûмܹ
ȻҪҲΪ˵ӵ
ַû뵽ԼȻɹԹƻ˴ڤޣƻ췣ȴΪʱ֮Ӱ죬ԼȻһ췣֮С
Ҳ췣Ľ٣֮ȥʱ֮Ϊֹͣ˵䡣
ȻĻпʱת䳹ʧͬڤһ
˫Ŀʧ֮£ŶԼľĺ¡ַ֮ϴͨڤ֮·ٴεĸܵӰ
ңεĸܣϴҪǿ


1463 
ַҲ˲ȥԼΪʲôΪ䣬ҪģȽ췣֮ףܵķӦҪа֮Լ
а
һֳڣԼаѾûˡ
а֮󣡡
һŭĿдʼոκһǰ׽ǵĽаڤˣɫʱһ䡣
νа֮󣬾ͬһγһ֮룬ǽ˵а֮ͬеκι
ʱа֮󣬺ҲŲַһ𣬱뵽ǵ췣֮С
ôǾ͸ҲҵĻ𣿡
ڲַȻ֮£ȻΪԸȴҲΥ
ˣ
ɫ˿ߴüĵаӡַ֮Լˣȫİһֻɫļ롣
ڼεɲǣǰɵĺɫѾȻ˼ϡ
ۣ
ʮаڤˣַͬڣһѪȾֻ޴ĺڼ롣
аڤ˵ɫʱޱȵĲ԰ס
Ϊ췣֮ףоŵ
ֻǵһףһֻԲַģǼǰ֮µĴۣȻǽ֮һˣôԽԽ󣬶ңǻ˵ġ
䣡
ͬʱһɫҲͬĺݺݳ
ǰһɲǣջڤ֮еڤޣͬʱһȻǳڤ֮УӶܹס
ˣڤ֮ϣֱӽڤҵķ飬ನһԲɵǿ֮мٵɢ
ڤޣײ֮£һѪͬʱҲȫӱƻ״̬֮˹
һ˲䣬Ǿ׷ʲôҲǵĿзĲҽ֮
Ȼȴһô˵ĽкҪҲһ𣺡ģģôûн֮ˣˣ
ˣľڤĳ죡
Ȼûбոѹڤ֮ȴ֮£ֱӻޡ
ϢţҲǵ췣֮С
˵ȫ֣֮
һ췣֮׵£֮⣬Ѿг֮ڤޣ뵽췣֮С
ڳɹܿһǣȴ˸ŹâܣĿڤޣ̶ŲƿĿ⡣
֮صʮڤޣͬЩڣֳĴࡣ
һ࣬ѾϽ췣֮еڤޡ
ڶ࣬ǹϵķ˶ǵ֮ģٶȳ֮سڵģﵽ֮
࣬Ȼڹ״̬ģ֮
һ࣬Щ޾췣ǽ췣Ҳνǿߡ
ǵ٣ʵǿģɨǵĿ⣬ǵûо˸
ǣǵȤˡ
ĿһɨܣѾ˴㣬һΣЩ뿪ڤǣ
Щڤ֮Уĵˣ˵սڤ壬ѩڤ壡
¡¡
ǵĳǿյ֮Уٴδ¡¡죬Ȼŵڶ
ȻԭɫƣȴʱȻ䱬˾ֲɫĹâɫֵļΪͻأٶȸǿ쵽˼£ǼǿߣûпЩɫǴֵġ
ԭͲ֮У񷽲ֵֶ˲䣬ʹΨҶİޱ޼ʵơ
֮ƬԭһƬŵǿգڴʱ˿̣ȴǱѤʣʮɫȥξһ㣬Ϊ֮Ŀѣԡ
ɫ֮Уɫ֮£Ѿ𽥳εȴðʮһڤڵˣжȻ¶֮ɫ
Ϊڶ˵ڶȻȫǡɫ
ɫҲδֹ
ǣʲôͣ㣬֪
֮УһȻȻƽ֮ȴѾҫǿյеľɫ΢΢һ͡
ʮڤθֶɴǺЦݵڤ治֪ɲҪʮһĻڹ䣡
˵ͬʱɱĿɭɭɨһʮһڤޡ
ڤٴֻǲˣһжȵ췣֮˵
Ȼڤû˵ȻΪɹ췣Ϊ췣ʵ̫ǿ
췣ȻΪ˳ͷ֮ޣٴ췣֮У̲һ˿
Ҳһ˿Ĵڣʿȥһ̤֮·췣ʮǸͲʿĵ
ڵڤ췣ǡǡʮ֣֮Ҳδš
ԭȥֻ֪Ҫ
һ췣֮УôʲôҪ
Ȼڵڤոµɲǣ֮صǿգͻȻٴδһ΢𵴡
𵴲ǿң˶δоĵڤˣԼԼȴǸоˡ
𣡡ǵĿɨܣƽɫ֮£Ҳ̺һ˿֮⡣
ǡ
ԽԽǿǿ˶ܹʱһƬͬޱ޼ʵƣȻ֡
ƬƵɫɫ
ǿ֮УӦû֣֮ƬɫƵĳ֣ƬǿգȴٲȻ¡
Ǿɫޱƣϣ졣
ɫޱƣ£أ
ǣͬڤޣǳƬƣ֮䣬·Գһ磡


1464 ɫ
ǡ֮Уһǵڤ
Ŀע·ɫƣе֮ɫŨ˼£ǣǽģ֮췣
ڤҲգҲգʵʿֻʽͬѣֲ֮ͬ;ϡ
ֻҪΪܹӵĳ̶ȣô췣ͻή٣ڤޣޣҲڤǽ磬ǽ磡
ڤޣҲޣ
飬Ҳڤ飡
ҪӾŷڤڤҲҪӾŷǻʣ񣡡
ߺһͬʱ췣ңȫԴ
֮УĸӰ֣ͬڤڣܹλڤĿ⣬ȫǵϡ
һ̣ˣ
ǶǱȽ˽ʮһڤҲβס֮ɫ
Ȼֻ֪֮ƣǣչ¶ʼڤꡣ
ԭǵڤ֮УȻǻꡣ
ңȻڤǽڣֲͬĻ꣬ȫ֮
ڤһˣ
𣡡
޴ڤǽ磬Դڤ֮飬Ȼڤ޲֪ȴǡ
ޣҲû˿ֲ췣
΢ģڤȻתͷʮһڤ
ʮһڤһ΢ɲĹâڱչأ׼Ӧռ֮ս
ڤ˵ͷǵȵ췣֮˵
Ƭޱ޼Ƶĳ֣ʼղڻڤ֮µǻ꣬Ҳ޷ء
Ӷ֮ϣɢ˺ڤǽ磬ڤ޽ȻͬǸǿϢ
ǽ磬ޣ飬ǻϢ
ڤҲȫˣϵı飬š
ȷ˭Ҳ޷ţܽܡ
һǽޣȻڤǽ磬ǵΪڤޣֲ֮ͬ·ںϵһߵһֽ룡
¡
˵֮Уɫ֮УѾ൱ʱ޾ںȻ¡
ɲ֮䣬Ƭ嫵ǿգȫ硣
һǳľɫÿһǧɴϸ
ɫһ𣬸ǵҲﵽǧɣһΪ
֮ʱܹǵص֮УܵһԼڤޣϵѪɫ˲ȥҰֽ
ȥһǵڶ滹ߵԽԽǿ
ֻ˳Ľȫ췣Żǲܵõѡ
ǸĿǰ֮Ųõȵ췣֮еľ󲿷֣Ѿнˡ
峤
ϣȾң
һ֮Щƽ߸ϵڤʣڤĿд쳹ǿ֮С
ĿȻǵһ˲ѹ֮
֮峤ϣȻɫޱȵѿȴҲòҧվ˳
Ϊ֮صģҲڤʡ
ǶǸȺڵľӢǶκ˵ԹʧԱҪǾȳ
ڣλڤҲڿǷҪ֣ЩڤޣϾЩڤڲ֮ռ֮սУҲǼΪҪս
գڤûг֣ѡ˼Թۡ
Щڤ˵췣Ȼһֽѣγһֿ飡
ܹ֮ôǱȻǿ
ڤ𲻳֣ĸ峤ȴǱҪ֣ǿǲôԶǾܲЩ˵ӵ䡣
ܵ췣۵ڤޣѾе壬Ψ壬ȴǰȻ
ڤڤ壡
ڤ壬ǵٵȻҲ࣬ǵڤߣǵΪֹǾȻûܵ췣ۡ
Ϊĳʵ̫ң˸ûע⵽㣬ڤĳȴ
üͷ΢壬ĵΪʲôûгǣѵΪڤΣ
仰ķīȻâһ뵽˲֮ǰǷŹԼ֮ʱ˵Ǿ仰
ԼǲţǴʱ˿̣ȴɲԼˡ
īҲûпڣֻһ̾˶ܣΪ𣿡
ڤڣΨһ֪ΪʲôԼһûб췣ԭġ
Ϊǵڤ壬ڡ˽磡
Ϊڤδ֮˵ķ£Դǳ֮󣬾ֱĶǣϵǲϵı仯š
˵ʵ֪Լһ徹ȻҪΪԼҪȥ͸һϢ֮޷ܡ
⣬ȥȥԼһ壬Թۡ
ܹʮڤ޵Χ֮лôԼʱٽ͸ǣԼʹȻ뿪
һԼҲûΥ
ǣżʶչ¶һĻĻǿԼͷβǶûжԼһ֮ȴ֮С
ʱɫ䣬Ϊ˶ԼǵҲһǡóڤǰԶ֮
ңǵĿ⣬Ҳڤ壬ͷµĿ⣬ײһ
ȻֻɲǵĽӴǵȴ෴ķһ˲˺ڤ֮ľ롣
һȻڤᱻǣȴԼ޿ɶģ뵽ǵķΧС
¡
һǵľɫǧҲںݺݵǵϡ
֮Ҳͬ˷µУĵ˲飬Ȼĳһ


1465 ¼л
췣֮Ƕ㲻ģӲӣֻнеǶɹ췣
㣬֪ģֻΪҪøڤԼһӭ췣ǰӲǶ˵һĺ
ԭڶҲģΪ˲ڤҲǣֻѡȥӲڶ
ɫǵϣҲЩʼڹעǵ˵Уÿ˶ǲ۾ǡ
ɲǼ˿һǧɴϸľɫ֮еΣڤҲ޷͸
Ϊ췣֮죬ֻҪƬ֮£㵽˺ΪҲ޷֮
ȻҲȻڿҪܷܵĻֻǺ
ɣǼѣӶжϳǵĴʵ
ھɫĺ֮£Ǻˣ
Ȼ췣ѾӴ󣬵ǿȴԳסڶ
ȴüͷ΢壬Ϊʱоһ˷ܣ
˷ܣԼڡС
С˷ܣǵһΪԴֽ׻𣬶׺ͻϸ˵ʵֲͬĴڡ
ԼԴӲɫıԴ֮󣬵ȷڻж׵֮Ǹ޷췣֮Ტۡ
С췣֮˷ܣ뵽һܣĪףСкô
ȻСԡΪһɫĻ棬ʼ޷ͬԭһ۳ΣԴҲûа취
ˣ뵽֮󣬼æʵСҲҪԿף
һɫĻǵ֮гȻ߱Σǻ粻ӿȻԾԾԡ
Сǵϲ¶һ˿ЦݣãԿΣգ̻
ѾʧȥСһΣζκεʧ

ɫȻɢ¶ǣһĻ˵Уһ˿ء
Ȼûɫǳ֮⣬ʿȴѾǧֱӱޣЩǿµģҲܵ˲̶ͬȵơ
ΨЩԵ峤ͳϳֱӻڤޣûˡ
ڲַаڤɵа֮Ѿгһˡ
ȻΪ췣ǵǣȴǺˣ˵ǵʵ֮ǿ
Ǹеǣ˾ɫ֮ǣȻǰȥѰЩȻûб췣ڤޣԹϥ֮С
ӣƺ׼ʽʼ췣ˡ
֪췣֮׶Сܻкô֮ҲԭȵĴ㣬ľ췣ͬʱҲҪעⱣС
οЩûб췣ǣڤޣҲҪȥˮˣڤ֮һ룬
ڻŲ·֮£ܵĻѡ˶ĵطܡ
ǵϥŹâ˸
ȻѾ˾ҪнĶǣĿ֮£ⶫ͵ǵУȴǸ⡣
Ȳ˵췣᲻ὫԼĿ꣬ЩԹǿǣһ֪ԼйϵôԼĴɾʹˡ
ˣ
춯صĺٴ𣬶Σϵ£Ƭޱ޼ʵͬʱ
һĻôڤ㶺󾪣̶ƿڴģòǽ췣ҲҪǣɣ
ǣСҵĵģ췣֮ͬʱ£
£¡¡ľȻǣƬضΪ֮Ҳ
ϵľɫ֮УɫѾ֡
µɫ֮УһɫҲȻðͷ
ɫǾɫϣǻһ£ۿȥ飬޾ᴩǿա
ѻ죡
һ˾˻˷׷ŸղǸ˵췣֮ͬʱµˡ
ΪĻˣ
䣡
ϣɫȻ¡
棬ɫȻ
Ϊǣǳͬʱ֣˴֮ȴû˿ײ
ƺ֪ԷԼһΪǺЩڤ޶ıܿ˱˴ˡ
һҲǳʮϵ£ͬʱ֣γ֮
еһУȫ޾ûۿȥƬ죬˵أƺγɵһ磬׵ı硣
ףκθڿǵܵĳͷ
̶ֳȵ췣ͳ˵֪ǰ޹ˣպҲܹ
ڤˣһҲ΢΢ɫ˸֮䣬ϢıܿЩ
Ȼǲ£¹ݣܲУȻ΢㿪ĺá
¡
¼л֮£һԴǵϣ


1466 ײ
κ˶޷͸ľâ֮Уǵ¶һ˿ϲЦݣǰĸӻС
Ǿɫɫ̺Ĵ󲿷ֵ֮ȻȫСˣ䵽ϵ֮ԺԲơ
췣֮ףСȻͬƷһ֪ˣ͸췣ˣ
ǵһ˿ΣСͬĺһΪ˾ԼͬһΣֻҪСҪĶ᲻ϧһд㣬˵СĳɳżĶˡ
Ҳҿӵڣ췣ӣ֮ҲԽ࣬С𣬳˳Ըɣ
΢΢һЦǱ۾
ǣ統Уͳ˼ΪһĻΪⳡ췣ǵǣܻڤޣϥյУɽֲͬ췣֮ףһĺȻ¡
ڤޣǽп죬ĶǵޣѾˡ
ҪһѱǾԻǰ̵ĳǡ
ʱ֮Уѷ췣š
ȻҲˮǴߣϵ
ʱ򣬴˴ڤѾһаǱޣһǷ˳ȥ
Ĳʱڤӳȥһʧһ
岨˵ʮλλڤ²ؼڤλһ֣Ҳû֣֮Ǳס൱ڤޡ
ֶλʮλ򣬶ʮλǿߣǽӵ˵˼Ĵۣ޾֮⣬ϵ˵أ֮£ٴεס
߲˻ڤ֮⣬ڤǽڰϵǿߣȫٴκ֮ǿɹ
ڰ˲֮ʱʮһʮڤҲڳ֣ʩչһޱߵĹ֣ڤ޾ۼڹ֮£Ӳ췣֮ס
ôǿ֮£˲֮ڵڤҲֻʣң֪췣֮ǿ
Ȼڤ֣ôȻٵĶࡣ
ǣȴǴʼգ֮У˰˲ǵˣƶû˿ı仯
ҿӣǷǳ˷ζҪըͬʱǵӳ̶ȴҲǼ
ɹ췣ôֻһʵ֮ǿٿԺǿ
ʮڤ͸ۣѾܵĸ߿ˣԲ뵽ʵδ췣֮ǰѾԺ򡭡
ڵھŲҲһʱǺȻ۾̧ͷϵµƬѾ͸֮ɫޱƣüͷ΢Ҫ𣿡
仰˵ڳ˲һѪ
ǻ˼δ췣֮ײ࣡
װ϶װ
һ϶
ʵǻ治װΪ˲֮գֻСֻţȫӵΣԶ
٣һ֮϶ǲ
һҲһʮϵ֮󣬲ȵըɢǵѾдУһҪ췣֮ף
ǻ£Ǳֱڤ֮УͻȻ߳һˣ˳һ۵СźڵĳϣĴϣ
ĴϺηȻδɢһǵԣ˫ֱȭһ֮󣬾ǵڣٿȻʧ٣ͬǵһ
ĴʧһɲǣɢϢȻٴμӴһ֡
һĻĴͷˮǼλڤУȴǶȻ˶ĿĹâһʱ֮䣬ǹ֮⡣
֮
ڤûпڣǱ˴˵ȴڶԷԺ֮ͬʱ
һʢǿ֮ܲʶǸĴϣȱǶ˻ķ
عڣݶ֮ĻǵΪٴһ֡
ڤµûʵȡĸʱ򣬾ͽԼڵзȫ˳ȥǹǰ׽Լڤ֮УҲµһʡ
ĻΣգҲܷӵãӶΪȡʱ䡣
ֻЩһֱûϡ
ŵһĴϵĻع飬ڤ޵Ⱥ֮УȻʼһӰ߳
Щˣǵͬͬţæľ
ʲô
ʦ֣վס̫Σգ
ʦ壬ôˣ
ЩȴǸ˵ĽкҪ赲ǣҲǺֱӷ
ȻȴͻȻһһӰҲ˳ȥװʶһæǰȥһס˵ʦ֣㲻ܳȥ
˵ͬʱ¼æʼŵĶȻ˴˵С
һòƽˣȻסƲδֻ̯Ŀ˷һۣȻѿ߳
һۣ÷µһΪǵãƽֻܹӵС
ԶȥıӰԼʲô
ܹǧӰߵǵߣǱȭһݣȻͬʱͬղŵĴһȫǵڡ
Ļع飬ǵϢϵţϵ£ԭѾʼҪɢƣҲȻٴӿ


1467 ϼһ
ڤһս֮ǵķܲٿصļ£ﵽһǧһٸ
ΪܹõĲٿطڵʮȡͫʱѾں˽ٸһǧ֮
ǰ췣֮УȻҲҪ췣֮ףйٵķѾ䣬ɼˣʣķҲǳ˰˰٣
񣬳˷˶֮⣬еķѾȫعǵıҲڱѾ͵һƬ򣬺ȻٴοʼѸٵ
һּ֮󣬾Ͳ󣬶Ǳˡѡ
һƬ嫵򣬷ѱңѻڼ
ӵһΪһӵ򣬾ǶķѣȻʹΪ
ӻʾ񾳣һԽ̨׵飬ȻҲз
ֻǱ˵ķ췣֮󣬶췣֮ǰżģΨѡ
췣ȫ֮ٽзںϣΪ磬ôͲ췣Ľ١
췣δ׽֮ǰٴǿΪľٶǶġƣ
Ȼñý췣ûн䱾
ƺƣ춼ŭɶ޿̡
һɹǿϢķӿ֮£Ƭޱ޼ʵƣ͸
ɢеɫڻȥֱɫ
ɫ仯Ĺ̵УһǿڤɫԽԽصѹϢ˿
Ƭ֮У۲ɼɫ²ӣӶƬһ
ǽ췣֮ƣڤǽ췣֮ƣһζš
ʮ췣֮ף
ǵĿģȻ࣬ʶִĹ췽ʽΪ磬Ӷ췣֮ףٴۡ
췣֮׵ʼΪš
ΪΪ֮ǾȻڼĻϣӲĽ췣֮׵ʮ
˿̣ϵ£ɫһĹλڤϣ¶ѵõء
Ȼ⼴ģبδĵʮ췣֮׵ǶҪޱȵӣͬʱҲ˼βܹסڤޡ
ջǵڤ𿪿ڵˣҪҽǴҵ磬֮ǽף
ⷬ˵ģ
ڤǿӹɣǰŲ췣֮δ֣ȻڣҲҪԳ֣ܱסˡ
ڤߴŵʵףôǿ𣿡
£֮أпʧ
֮ҪʧҲζһȫԭ򣬲˵Ȼǣڻδֵĵʮ
˵ɫ̱ò԰ޱȣһͣȴǸ޷˿
һ̣īƵˣʶԼĵˣһʲôǿĴڣǲַ㣬עǵӰ粻֪Щʲô
ڤһ޴г֣ڳڤޣ˾ǿߡ
зԳһ磬סˣȻδʧǷһ̣֮⣬ԼۿΣȴֲ췣֮׵ǣ
Ȼܵǣģǵڤ𣬲ʵǲں
ò˵ǵڤٶڤ޵˸м֮ģҲǰѾֱӻǵʮһʮڤǿҵĲޡ
еԳһ磬Ƭǿ֮Уͬڤڣֻʣˣλڤ
ڤ۾ȴ޵ɨ֮󣬱㽫Ŀ⿴ǵ˼֮󣬴Ҫȥ֮£ҲҪ֪һ͵ڶڤ𣡡
ڵڤȻûκ飬ΨʮһڤУһĨɫ
ڱصãǱڤߣôǴӴ֮ͺû˿ϵ
ϵܣǻᱻڤõĽԸ⿴ġ
ȻڤѾ˵ҪǻȥôҲϱʾԣֻȴǷһߣߣҲҪԸԸߣ
ڤٴγˣڣǿʮ췣֮ףʲô춯֮ɣ
ŵڤĻ£֮ڣͻȻüΪ
ȻϵµԾɴڣȻ֮еɫڷߣȴû˿
ƺȫˡ
ޱߵƽ֮УҲǱøӵأھǣҲٴθоһΣյϢļ䡣
ΣգղҲܵȴΪСֶɢ˿һΣСĻҲֹͣԾҲܵӰ졣
С𣬻Ǿ仰һΣգ̻࣡
ɫĻҡҷһ¡
΢һԥȻжԼͷ˶֮ϵǷ˶Է˶Ķ꣬÷˶ָ֮
ǰľŲԭ˶ȻڣŵʮΪ˱˷˶ȫɣӶҪܴס
仯Ȼ֮еķ˶۾һ˿ԥ֮ȴٴαϡ
ܵĸҲ˲ۣȫİ
ˣ
Ȼһô˿ڳ˶ܸоõ΢𵴴˲ϯǿգ֮£֮ڵɫȻȫȥͬһȫʧһ㡣
֮أȫ͸֮ɫ
ˣ
еһͺȣʮ췣֮ף١
ⲻףһֻƣһֻûɫİɴСƣ֮İǡ


1468 ֮
ֻƣƶļΪȥɫ֮⣬ƺûκε֮ÿһεƶȴǾͻӿЩı仯
仯λڤ𶼿Ψһܹ
ҲΪǶڵı仯ƽϣ¶֮ɫ
ǵѾͷʱϵ𾪣Ҳ֮ﵽһּ£
ڣƺ̺֮Ļ֮⣬ԼҪĵʮ췣֮ףֻǴעֻһ£ͿԼ׻εɫƣ
ˣλڤûǣ֮УʼδҲδǡ
Ǵ˿¶𾪣ǲû˿ĻɣΪʱ˿̣ǵϣͬ𾪡
췣ƣΪʵⲻ췣Դ֮ƣ
֮ˣȫȻ̧ͷ͸һ޾ϷޣƺҪֻƵֱۣ壬Լˣ
죬Թκ˵ȴʵĴڡ
⣬췣ŭĴ쵱ͬӵʶӵϲŭֵϴڡ
죬Ҳһ̧ͷܿʵġ
ǣȻ췣⣬ȴδܹۼʶõġ
Ȼʱ˿̣˵Уȴǿһֻ֮ƣ˵һ̣첻ãȫʵ
ʵ˶չ¶һĳ̶ȣ½ֻһֻɫƣҲģ
ټϣȻǵ췣֮ףôǰбǣڤޣӦûҪһ췣
ǷŹڤޣǽĳͷȫǡ
Կһ߳ŭ
ŭ˼㣬ӶȻıԼԭ򣬶Ϊֻо߱ʶܹ
ȻҲһ֤ˣ죬ʵģ
Լϲŭ֣Լʶ뷨Լ
Ŀɿڴ֮Уֻ֮ƣǵϣϢƺ̺˿
һƵ£ȴǿͬϢ֮пʼ˱һۿɼĿռѷ죬ϵ˷ӡ
ÿһѷĳȶ޾ÿһѷ֮ӿϢλڤ嶼ǲòá
ǱЩϢһУǳҲãҲգȫϢֱӹޡ
λڤżΪĸоԼСıϢôԼ㲻Ҳˡ
ʱ˿ڷһĻ֤ǰڤ˵
֮£֮ƬǿգеӶ˱Ľǳ׵Ļ
ǣ֮£ھҵĲ֮УȻʼСԭ˵ĴССֻгСһڼС
˵ĸоջ֮Ƶѹ֮£СһųټСֱΪޣ
Ȼ֪Լ֮ƵѹСľһֻϣϻҪ硣
ܶڲԣֻĿԼ壬һС
ȻǲûзԼķڷһ˿һҪ֮ƣҪ֮£
Ҳ֪Ǹ飬ǹʹڤڤ֮УһֻڲŪǵ˼
ѾС˳СʱͻȻ뵽˸ոԼ֮ƵڲΡ
֮ƣڱ˿ɫ͸ģǵУȴĿˣ֮ÿƶһ֣ڲͻǳ
֮ٽʱѾǳͬһƬǿա
һƬϣÿһҹҪǿա
һƬ֮У̧ͷǿա
һƬڵǧŽɫγɵǿգ
һƬһģһǿգ
Ϊ֮ڵƬǿգǲŻ𾪣Ҳ޷ͨΪʲô֡
뵽ƬǿյͬʱĿȻһŭ
֮ΪҪӵȷУΪʵǼΪ΢š
΢ŭĽǧǧֻ֮꣬Ҳͬʱͬŭ
ŭ۳һɰʹǵ壬ܹһ˿˿Ķ˿ȴȻ̧Լһָĵ֮ƣƬǿ֮еһհף
һšǣ
ǵһָһõǴָ⸡֣Ƭǿա
ž
ƺʲôһѾֻгС壬Ȼ俪ʼ˼ͣ
֮ƣȴٿȻֹͣѹ֮ƣ˿УƺΪԼеǿձ룬
˲Ϣ֮䣬ǵѾָԭǾֹ֮ƣһĨ֮ɫ
ղŵΪȫͬһֱܣԼҲ޷ͣԼΪʲôôܹ֪֮ͣ¡
ֻǣ֮ƻδɢҲζ췣ûнҲϾȥ顣
ʱһͻȻ֮ͻأը˿һֻɫǰ̵ӿǵڡ
һ֣ȴǻΪ˵ͷϷɢһӿƺҪ۳ʲô״
ǵԺ֮УǷһ޵̾Ϣ


1469 һ
֮Ƴ֮Ȼ˼𾪣Ҳûǡ
һС֮УȻ˸ˣ˵ģǵǾȻ̧Ȼһָ֮Ƶʱǵɲ֮ȫȻֻʣޣ
ǵģޣ
Ѿ޷˼޷޷κεķӦͬʱǵֹͣţǻһԲĵ
ƣȻһָͣըĳ̶ֳ˵ʹţǣ죡
Ȼɹ췣˲ǾΪ췣̲֮һ˿Ϊк֮¡
ɹ췣Ǵ죬ĵ£Ź㡣
֮ƣѾ췣ŭ֮£־۳ɵƣĿģҪԼʧ
֮£һΨлĽܴ˿
ǣȴǽǿȥһָ֮Ʊ⡭
ܣ
ǿڤˣ֮ѵѷ֮Ϣֺοϸ˵ûȫ񾳵СС
ɣʵȴĳǵǰһָ֮֮飡
Ǻˣ
ϵ£Ƭޱ޼ʵɫƣѾʼɢǿ֮УǸոճֵӲ֪ѷ죬ҲѾڻϡ
ǰŲ޷Ƿֺʮ췣ƣһָеһУţبδ췣
ˣ
֪ȥ˶֮˵вԼͬɻԼҲ⡣
˿̵ȴǾϲ
ΪԼɹ췣ľϲΪѾӵεСľϲ
ʮ췣ԭ߱˿֮⣬ֻ֮߱ȻС޷ա
˭뵽֮ɢһ̣ȴвֶȻɫǵڡ
ȥΪ˸Ǵ֮⣬ȫֱӵӿС𣬸ǵĸо֮ƺ֪ԼƵĿģΪС𣬹ʶȫԼ
Щȥ࣬ܲ˿ɫʵϣȴԶԶǰŲܺ͡
ʹС𼸺˲䣬ӵΣͬص˵ڣȴ˿˿ɫʹȥһ˿֮
ͬʱڤ֮еϣɫȼյĸˣԭֻдĻ磬Ȼ䱩ǿֵͬӵ֮ߡ
ɻ磬Ϊ˻棡
ڣɫڲͬһɫߡ
֮ϣȻһģӰƺڵͷע棬һЩϲȻںˣţж೤

СĻΪΣҲ˳˯ǵ֮У֪ȵСٴ֮ʱϣᷢһַ츲صı仯
СĻ˯Ҳ¿Լڣͬڵһɫ
Ƶʵκʿھ췣֮󣬶ӵУȫΪ˴֮ãøӵǿҲΪȹ̡
ֻڵɫģ̲صǿĵز
ִͬҪ̵ʱ䣬ʱƿĿ⣬л˸ո֮ʧǰɲǣԼԺ֮ģ޵̾Ϣ
̾ϢȻΪ΢ȴ˲ɣ֮⣬ڸǵĸоƺһĺġ
˭̾Ϣ𣿡
뵽ǻ̧ͷԼϷһﵽǧɷԲĺƵڻӿƺʲô״
ֹǣˣλڤ𣬰껣ʼղ֮ȡڤĸķ˶ҲǴĸİ֮У¶ֻ۾
˻ʲôǶЩͨĳֱԴڤ֮ǿ˵֪塣
ı󣬸ǰǶеãڴ
ĿɨͬʱӿȻӾֱϢıը˿ң۳һţ
һâ˸ǧɵġõɫţ
Ȼųֵĵطں嫵ǿյУһǧɵţһֻǶţͻȻճ֣بǿյУ˾ȴȻޱȵ𺳣
ûκεװΣûκεĻƣƽľմˮıʣֽ֮µһˮա
ɾһȥʵƽ˼µĶţȴɢ˶еֲһ֡ɣ͹ϡ
ƺţԴصѾǿ֮Уֻûֶܹ
ţһͷǣƺֻҪԸ⣬һͿ̤ţߡ
ֻǣŵһͷȴΪѣ֪δη
һĻò֪ˣһ֪ˣǴӿ𺳡


1470 Դ֮
е껣˫ĿŹ⣬עţ߽ͬһ㣬૵ĵǧɣǧɣҵţֻǧɶѣ
˶ͬ䣺ҵţﵽǧɣȻѾǰʮǵţʵڡ̫࣡
ÿһλŵˣжںǰţŶԱȡ
ʲôţ
ǰţͨʲôط
ڽĻعĿڷ֮
֮Уɹɹ췣ڤ񣬵Ǵûпһš
˵УڤλϳڵǣԴ֮ţԴ֮ţ
ĳֱԴڤ֮󣬾ͻῴһţŵĳȣҲڱԴĸ̶ȶͬԽԽԽǳԽ̣
Դ֮ţ
˶ǵһ˵ǵһμⱾԴ֮ţڳϸĽͣȻףǧɵıԴ֮ţ㳤̣
Ĭ֮λٴοڵ㳤Ǽ£ΪΪֹıԴ֮ţֻǧɣ
Ϊʲôѵʹûܹǧɵ𣿡
⣬û̻ش𣬶Ŀһ֮λڤ֮ҡҡͷУ֪еıԴ֮Уûгǧɣ
ڤĳϣǿߣмǺͻͬȵλˣûмǧɵţǧɣӦŵļ޳ˡ
˲ʵΪʲôԴ֮ţһţûгֹţ
ûУ
λش˵ģڤߣȻǵڤ
һӣ֮еֻǰһѾ뿪Уվǿ֮УҲ֮ʧ
Ȼ˴֮Уڵڤ˵ҲֲСĸɣȻ췣ѾûΣգôȻҲԸ˷Լľˡ
ٴζŵڤȭһݣлղŵıӻ֮顣
ȻڤǽڶŲ͵ݣܹҼڤģȴ֮١
ڤһǱӻڲ˵Уʱڤǵڤƽ׽ˣ˲١
ڣ˼ŵʵˣǣܷжϳֱԴ
ڤƺҲҪ˶ĺøУ΢΢һЦܣֱԴŸԵɫǱԴ֮ţûκεɫ˸Լ֮⣬κ˶޷֪ǺֱԴ
һĻλڤ޲ҧгݣܿǵڤġ
Ҫ֪Ϊݣĵ൱Ҫ
ˣ
ͻȻڵڤոµͬʱǧɵĶԱߣͻȻӿ
˼æһָЩòҪ۳һԴ֮Űɣ
пܣ
ڤûȥǿǣĿһâŵ֮䣬Դܹ࣬ͬʱֱԴǾͻԴ֮ţȻҲȷʵ
ͬʱֱԴ
ڤ赭д仰˵Ȼ󲨣
֮еľһֱԴδܸ򣬶ǣȴǸֱԴǵвӿĽͼ֮⡣
ȻɫıԴ֮ԣٴγһԴ֮ţ
ͬãͬһţֻǳȣȴֻǧɣ
˳Ȳ֮ͬ⣬ȫһģһĶţǿ֮У
ˣԴ֮ŵĳ֣ʲô⣿һͷֵͨδ
Σʼ΢Цشĵڤȴ촽գȻԸش⣬Ҳʻ֮ʶȤı͡
ǿԼǰıԴ֮ţ֮ʴʼڤԸش⣬Ҳǡ֪ġ
ΪԴ֮ţ˲֪ǵʲôԴȴޱǧɶʱ䱾Դ֮ţǧɱԴ֮Լڷ˶İ£Դ֮š
ֱԴţ
ǣԴ֮ŵʲôã
ֻΪ˸ˣԼֱԴ
ܣ
ţ粻֣֣ƫƫԼ췣ԼϾҪΪڤʱų֣ȻǲΪ֪ԭ
ϾΨԼֻиĳֱԴˣʸñԴ֮ų֡
ĳֱԴҶɹ췣ΪۣⱾԴ֮ų֣ǵзɿתţǱԴ֮ųֵĿģͨĵطʵҪ֪ѣ
˵ע֮УʼϥǣڻվĶȻ˵ע⡣
Ҫʲô
ÿ˿Ŀ֮УɻΨйͬˣҪʲô
껣и¶֮ɫΪԼǻ˺ܾúܾõʱ䣬żҪɢʱ򣬲
ǣȴŸոճ֣Ѿվ˵Ȼ뵽ˣҪ֪ڱԴ֮ŵ𰸣ôõİ취ǡ̤ȥ
̤ϱԴ֮ţ


1471 ̤Ŷ
Դ֮ţȻеĳ˵ǰǿ֮Уõģ
˶ԿĺԴ֮ţͬлˮһ㣬̤ţӴģҲǿյ޶ѣվϡ
ʵϣҲȷˡ
κ̤ϴţ̤ͬޣǣҪˣǱԴ֮ţ
Դ֮ţֻôų֮ˣø򵽵ıԴ֮ȥ̤ȥߡ
һ㶯ӦıԴ֮ô̤Դ֮ŵʱͻ֣ᷢõţĽ£ȴޱȵʵã
ֻ̤˱Դ֮ţҪߣȴǼΪѣ˵ǲά裬ǰһҪĴۡ
ܹڳΪʱֱԴ֮ŵˣ̫٣̤⿴õıԴ֮ŵˣȴҪٵĶࡣ
϶żʧ֮ǰ̤ȥġ
̤ϱԴ֮ţܹߵյ֮ˣٵĿ
ǵľٶ˵ٱȴˣҪϵĶࡣ
ҲȫںΧ˵Ŀ⣬ѾֵڤûȥᣬΪ֪ڱԴ֮ûʧ֮ǰκ˶޷뵽ǵķΧ֮ڡ
Ҳ˵Լڣ԰ȫ
ڱ˵ֻҪѡ̤̤ţǶ˵ȴҪһѡ񣬾̤š
΢Ѿ̧ҪȥķǧɵĶţʱ䱾Դ֮ţ
ǵѡ˵һƬΪѡĻ϶ѡ̵š
Ҳ֪̤Żʲôĺǲѡ̵ģҲܸסߵյ㡣
ƫƫѡ񳤵ţȵǧɣǧɣȫһ١
ǵ뷨ȷǺͱ˲ͬܲ²ҪڱԴ֮ߣȻҪñԴֱ֮Դģʱ䱾ԴʱŴﵽǧɣ֮Դ٣ֻǧɡ
ԽԼߵľԽԶĶӦҲͻԽࡣ
ģ́ţ˵ģƺҲ̧֮
飡
һ·£ʱ֮ϡ
վϣǵжʱӿһֵĸоԼ̤ϵĲţһ磡
ȻܹĿԶЩڤޣܿǵı飬ȴúǣźԶԶ
ӣⱾԴ֮ţͷ·Գһ磬վϣͽ磬⣬Ȼܹңǣ˶ѣ
ָоǺܿĵóۣƲҲȫȷġ
Ȼ˿Ѿһɫ֮۳һʱ֮ӣ壬ǣֻԼܹ
ˣڤУҲֻǣվϡ
һͲõĻᱻ˿ǸǺֱԴҲǶһֱ
ջ˿Ŀ⣬תԼǰ
ֱģʱǸʲôվϣĿ֮Уȴǳһ㡣
һͬǹһĹ㡣
ĿҲ޷㵽ʲôɢģ㣬ȴһֽΪеҪߵ֮£ҪȥʵĿ
ӦãѾǸ㣡ֻǲ֪߳Զ
ͬʱЩһ̤ϹԴ֮ϵǣжðͬ뷨
ǵľһģڿĹ㣬о˹ɢǿҲϧһдҪߵ֮¡
ֻÿ߳ľ룬ͬ˭ʵĿģ£ֻԼ֪ˡ
ʹ֮£ٴ̧һΣǰȴǳһɾ޴һεϣǰ̧Ľţ޷¡
ΨбԴ֮ƣʱ֮
Ǹû˿ԥ֮ɢ˾ɫâٵ۳һʱ֮ӣڵĳԼǰ
䣡
ǵĶƺһľ죬ʱ֮ӵĳѾ֮ʧ̧ĽţҲٴȥһ
ڶ֮ٴ̧ͷǰǿŹȻ˼֣ɢҲǸӵǿ
Ȼٴγֹ֣ȥ
֮⣬ҲˣԼòʱѾòɣһЩ
ⱾԴ֮ţΪȫǿҶԱԴ֮ĸ̶ȺͲٿس̶ȣ
ңֱԴ֮ǰĿ飬ʵϣȴҲһ
ΪߵԽԶԴ֮õҲԽ࣬ӶԱԴ֮ĸҲԽ
ʱ⣬
ʱ֮ǵȻҲòɣò˲ָᡣ
ȻȻ֪ǹʲôҲ֪Դ֮ͨδǴ˿̣Ѿ˱Դ֮ŵڡ
һ߲ϵĴ߶ʱ֮һ߼Ϊѵ֮ϣԽԽԶҲˡ
һָоΪʱ֮Ѿﵽǧɵļ£Լθʱ䱾ԴŵĳҲ˿ӡ
ǣ֮ϣԼ֮ԴĸԽôŵĳȣӦö֮ӣ
ʱ֮ţȥ֮ţ
˿֣Ŷʱ䱾ԴĲʱ֮ӱڲϢ֮УǾȻѾҪǧɵĶţǶŵյ㣡


1472 
ڴ˿ҲѾ˭Ҳû뵽ǾȻܹţǵҲ̫ȡ
ܹʮ췣֮ףһ֮ܽƻˣϷʲôûʲô𾪵ˡ
ֻǺ֪ڱԴ֮ŵյ֮ῴʲôЩδŵˣ
Щеǣû˿ı仯ʵϣյֻǣȴѾޱȲϣ·£ƺʱпܻҷ
ȻǲϵĽԼϵʱٶȣȴǸȲŵٶȣԽԽϡ
ǵ۾ѾˣѾˣнľ壬Ųһ˿Ҫϰ죬ȻڼǰС
ʱ֮ӵĲ˳Уڼޱȵһվ˶ŵյ֮ϣǲϵ˲ָᡣ
ȻԴ֮ţϵʱ֮Ҳ֮ʧ
ǰȻȥ֮ڵƬǿգǿĸܵǶ֮⴫ΣյϢ
һĻôŵյ㣬ľͷͷ֮δ֪֪ԼһôȴԼģ
ĬĬĶǰƬ̧֮ͷǿŹ㡣
ȻԼѾԴ֮ţôӦþܿʵĿˡ
ģ́ͷʱȴ΢΢һһ˿ŭѹֲס¶
ǿŹ㣬Ĵˣȥһļһ㡣
ڣӰӰ´£ƺʲô
ðſܻҷΣգ˼Ĵʱ֮źһĻȻʲô壡
֪˿еʧͷŭ
ҪǣǹɢҲǸˣҪֱһŵյ㣬˲ҲҪƴ۾ȥ㾿ʲôĳ嶯
ޱȼᶨ־ҲǷ˺ôǿнеĳ嶯סˣ׼ϽתƭԼıԴ֮ţԶǿĪĹ㡣
ˣ
Ȼʱһ΢ȴͻȻ
УȴȻɴ۾¶֮ɫ
ΪȻǧɵĶš
Դ֮ţȻʱ䱾Դ֮˹ȥֱ䡱һ죡
ţһ𣬽ӿ֮˿Ϸ죬ٲȻǣԭһһ
һǧɵģţ
ͻȻƽ׶ǧɶţǸո׼תȥ壬Ȼͣиǹâǣ
ͬԴţȻʱӵһ
ڤеƽȴҲʶǰҲֹڤǿ϶
ӵһʱǸոպòײѹȥĳ嶯ȻٴαǣԺ֮ƺһǣţȥȵǧɵĶţôܹǹʵĿˣ
ǵУֱŶʮֻϴצġ
ƴˣƬ̵ĳ֮һҧ߳ǧɣѵһںǧֻҪܹǧɵȫ꣬û˱Դ֮ţҵҪʲôջң
˵ͬʱǻԳ˷ߺ޵Ŀ⣬ĵһǿŹ㣬Ȼ̧˵Ŀɿڴ֮У̤˵ڶԴ֮ţ
ΪʲôԴ֮ŻԶһֱԴˣ𣿡
˵ǸʵֻһֱԴֳֻţ
һɻʼȺ֮д
껵ˣҲǴδҲͬһͷˮ֪һЩʲôڤˣȴͽգֻĬĬעǣȴǼʣµǧɵĶš
ȻƬ̹ȥ󲿷ڤޱѾɴ˼µ۾ȴǵĲ֮УɵøҪɳۿˡ
ΪﵽǧɵţȻ۲ɼٶȣţ
ȵѾһǧɵʱŵĳѾ쵽˰ǧɡ
֤ǰĲ²ȷģԴ֮ŵĥĳֱԴĸ
ԽžԽ
껵˵ǲϡˣΪֻҪܹߵˣŵĳӣѾﵽµǧ֮⡣
֮ǵԴ֮ţĲ֮УҲﵽǧɵĳȣһԴ֮ŵ֮£һɶš
ɶȫ꣬ٴεյʱһ˺üżΪѣһ˿ڴ̧ͷǿһ·֮ϣڲԼĹ㣡
һǵУʱһž⣡


1473 ֮
ŶŵľӵɣǸҲѾӴСȻܹԼӰӰ´£϶ʲôڣȻƺһǳ
Ȼȴһ̣оԹٻ
ٻҲΣֻͻأӿһָо
ٻ֮УǸǸеһǿҵĹУ
ƺǹ㣬ԼļңڶҵӷٻԼҵӣ
ֹһʱ֮䣬Ȼе㲻֪롣
Ϊǧֻصļңǣǹȴ˼ҵĸоѲɣǹ㣬ǣ
оⱩǣעʱһɲ֪Ӻδֵķ磬ͻȻ䴵ϣеľ˲ʧ޾ã
ã֮УǰǸ֮УȻֳһֻƣ
һֻ֮ǰողСޣȴձǻֻ֮ƣ
ɴСƣת̺޾ΰ
ǹ㣬죡
ȻãȴĿڵĵܵǸ㣬ңܽ죬ȡ֮Ӵ֮ң죡
죬ôеⶼӭж⣻죬ôϣ棻졭
ǵ飬Լ˵һ仰ޱȵļֻҪ㣬Ҿ죬ֻǣôܵ㡭
ʱҲ֪⻹⣬ȻͷȥԼվɶţƽ϶Ȼ¶ϲɫѿڶԴ֮ţԴ֮ţͨţ
ֻҪٳ㣬ܹҴﵽǸ㣬ҾܳΪ죡Ҳ˵ҪıԴ
ԴУ
ˣ
ǵ˫ȻУͬʱԺ֮УȴͻȻһƵ޺
𣡡
֮꣬춯أȻûнеоɢȴµɶţü
⼤֮Уǵ΢΢һе˲ȥ¶һ˿֮ɫ
𣡡
һ˿֮ɫĳ֣ȻʶԼȻڲ֪֮У˱ΪԼµξ
˿̣Ǹȥ˼˭ܹϢԼΣǳʱȻ̧ȫݺݵĶ˽µɶš
ǲ
ԭʹڼеɶţȫһ֮£֮¶һ޴ѷ죬űĲȣҡεҲӵľңٲȻ
е֮ɫȴԽԽֱ࣬ȫָѣŽҪ̮Ķţаһҡ
ѹ̾Ͳ³ˣԼܵǸ֮дٻʱ˳ûйԼ
ңԷԼģԼΪϤ֮
ԼԹ޲͵ֿ֮ͻȻ֮
ޣûȥ֮ѡ񹥻˶ţڶŵ𵴣Լһ˿
ԼҲûȥͬѡţӶܳ׵İ֮˹
ǵĿ⣬ɨעԼڤޣյĿ⣬ȴͣλڤϡ
Կ϶ղŹԼģֻڤ
ֻǲ֪һλڤԼΣʲôĿġ
Ӧãǹйأ
ǲɫ̧ͷٴοǸ㣬Ȼû֮ƣȻԸеͬаٻ
֮Ǽ٣У棡
˵ҵˣ֪ǹ㵽ʲôڣңƺҪǰǹ㣡
ǰǹĵ·ľⱾԴ֮ţҪ뵽ǹ㣬ҪϵļӳԴ֮ŵĳȣ
һֱԴļ³ǧɣһɣ֪ǹңжԶһ㵹ǿԿ϶ˣǹʲôڣֻͨԴķʽҳɹɹ췣Ϊڤ񣬲ʸ񣬿ǹ㣡
ԴȻ;
뵽ʱͻȻһ⣬Ϊһطһˣϵλǿڣ
˵Լĳˣ
ǿνϣǿߣǵȻĳֱԴеˡ
ǣȴȫǵĳ˸ץǣһĸȡӵеıԴ
ڣںֱԴ֮ɫ棬ҲѾ
ԭǲ֪ԼĳΪʲôҪռԴڣ㣬ܵڹٻȴȻʶԼ˵Ŀģ᲻ҲͬղξеԼһΪܹǸ㡣
ҵĲ²ΪĻڤ𣬻ҵĳˣ㶼ǳȤڣҲȤ
ҲܵǸ㣬ΪԴҵȷкܶ࣡
ǵĿԼڣžŵԼµķӡڷӡ֮УžŵԴ


1474 Ϲ
ŵԴ֮Ϊīüľǿߣǽ˻ǵ󣬳ְǷͬʱÿ˶Լеһ˿Դ֮Ȼ͸ǡ
Ȼǲ²⣬˵ĿģҪŵԴԼףǾԼԼǣԸ񣬲û̾ȥںϣǽŵԴ֮ӡԼڡ
ڣſǸԼĳ˺ǰжԼ֮˶ΪȤĹ㣬ȻȻľ뵽ŵԴ
ͨ㣬ֻԸֱԴΪţ
ԴԽ࣬Խ۶ɵıԴ֮žԽ
䣡
Ȼ뵽һʱ򣬱һŶǵ޴ѷ죬ſʼ˱
ǸоǼԼƺҪ䵽֮Уڶڤ޵УȴǿȻãʼϵúʵ֮仯ʱпʧ١
һĻǵзһ̾Ϣϧû᳢ˣ
ȻǵһοԴ֮ţһο㣬Ʋĳź͹㣬Ӧֻ񾳵һ̳֡
һİգͨıԴӶϼӴԴ֮ŵĳȣûǸʱˣһµȫô϶ͻʧ
ţĻỹУԼΪ֮ʱⱾԴ֮ţ㣬ӦûһΣ
´ΰɣֻǲ֪Ƿ񣬻ܵȵ´ˣ
ʱ˿̣ҲżѾʼĶ֮뿪Ȼ̧ͷע֮еǸ㣬ƲܹԼǿҹ֮еĹ㣬ʲô
ŵӵļңıҲԽԽ࣬ڶڤޣ껵ȻҲһУҪˡ
ŽȴǺԼ˵ģֽһս
ʮڤ֮׽ǣȥȻŵĺѾߵģнڤޣӻֱӵǵС
ѪծκһȺŶʹ˷ģѾڤѾôྪ춯ص¡
ڤ֮еĴѾʼĦȭƣƴ
ǲ֪ǵĳ𣬿ûлᱨˣΪڤѾųҪǴߣ
λڤ𲻶ɫվڿУһľ룬˵Ŀ⣬ǵڤʱʱĻɨޡ
˲֪ʮ֮Уͬˣءͱ˰
Ȼʼδ¶棬ڤޱҲΪǶ
֮ǰȻǸȤǻûеҪȥĳ̶ȣһ飬Ƕ֮»Ҳ̲ס֡
һᣬĸֱסǶˣҽǴȥڤ˴Ƿģǵʲô֣Ҷǣ
λڤ𻹺ãΨʮһڤȻеͷǣȴڷٵתͷǵʵٶ࣬ҪǰҲԲǵĶ֣Ҫ취һ֮⣬Ҫʩһѹ
ܱ֮źĿģ˿˵ĿⶼǼ˶ţǵϣȴŶųʧһ̡
˵ĻǺγ֪ȻеĹ㣬ʵҲŰ취
ҲͰˣؼڤˣƺΪףҪץң¾ʮһڤҲû취ֹǣǰȻжҴַֹ㽫ҵܱ¶ôؼ֮ʱȻҳ֣
У˵Ŀ᲻ʱɨޣ˵϶ǿߴڣΪɵ²ûĻӦˣ
ˣûнӴǼûб¶⣬ҲԽ
ɲ֮䣬ǵо뵽һԼİ취ȻɹԲ̫ߣֻܶһġ
Ȼ˶֪ʱ˿̣ڤϣ߸ϵǸģӰͷעȼŵɫ棬ĿڵȻдģҾͰһѣҲҿţж٣
¡¡
֮ڣµɶţڳ׵ı˿ȻʱһϵͻȻ𣺡
һֵǿ֮УһȻ֣Լٶȣ˲ǿա
ͬڵһУҲãڤҲգҲãҲգȫĲ֮£뵽˾ֹ״̬֮УһΨвϵš
˿ܹЩĻȻϳڤһģһ
ˣ
⾲ֹ֮Уޱ֮һŤ߳һģӰǾֹһУĳ򿪿ڵٸһλᣡ
֪ڶ˭˵Ƭ̵֮ӵޱ޼ʵͻȻҵţȻһͬһ㣬ϯգ⣬Ϲأ


1475 Ҫ
ĻشģӰһߵңǹأ
Ƭ̵ĳĬ֮ٴ𣺡˭
ܣ
һ֣ȴ·̺޾ϣϵİϵǿ֮лص
൱ʱĳĬһԭ㣬Ȼˣңһλᣡ
䣡
ǿ֮УȻһҰһâ
âȻǰǵٶȻҪ죬ǵķΧҪ㡣
˲Ϣ֮䣬Ѿϯ֮صǿգȻԼٶȳ˷
ģâԽԽԽԽԶ˻뵽˻ĵʮһ㣬ĻȻ۾ǰĹ⣬¶һĨ֮ɫ죬Ҫ𣡡
âڤǽ磬ȻԼٶȣȥ

ʱ˿̣ڤ罻֮Ǹ߲֮ϣϥ־ͻȻ֮ɴ۾ǳԼУҾԼԽԽ޾â׻һ㣬
âֱӴ־ӹȫ֮⣬״ͨڤ֮·
ͨڤ֮·ϣѾۼʮޣͨڤ֮·Ĳ֮Уޡ
ԭһſѾǳͬһ㣬Ϊϣµںϣĵ˴ʿס
֮⣬ǽڣ޾ޣǰ̵
Ϊռ֮սϢʹǽ磬һսͺÿ޶֪Ըٻڵ֪Ϣһ̣޾̶׼μһռ֮ս
âͬѸװٶȣ˲ϯͨڤ֮·Ͳϯǵ壬ȫͣΣ͵Ŀ⣬ԶӶȥ
âκ˶޷ٶȣڸڤǽּ֮ǽڵ΢ǽ硢ǽ硢Ԫǽ磬ֱ֮棬ˡػ֮磡
ĳػ֮ڣһɫ۵ĸߴӰϥ󣬻վʮӰÿһϣɢǿϢĿֲϢ
ȫ˫ۣͬԼеĹ⡣

һĸݵߣվһյ֮УǰžŶߵĻ棬·ȻǴһľͷ޵Ŀ
ÿѻзһɫĽܹſ顣
һžſһУȻ֮ץһһ˳ھſ֮ϣĶƺ
ͻȻ䣬ͣ˿Уհ˲ԼĹâ

һӺݻϥһӿ֮ϣ֮УԼɼһǳ֡
ǳܣȻ۲ɼǹ⣬ÿһǹ⣬ֶһǳ
Ȼ֮䣬ǹһҲȻ̧ͷ˷Ĺâ
ѾȻڤĹ⣬ӰߺĿУԼͬ˵ͬһ仰죬Ҫ𣡡
˵Ļ£޾Ĺ⣬Ȼ˲۳һССĹ㡣
һ̣ڤ磬޻ڤޣȫŹ㣬ǹ·һɳɫţԼŵյ֮羲ֹһվŵһӰ
ǣ
ǵԺ֮УƺںԼ֣һȻ˹
ѵ˲䣬ǵоͶȻǿҵĹâΪȻ֣ԼԭӦѾױɶţȻ
⣬ڤޣԼλڤ֮ͬеλڣȻûпڵĹ⣬ҲǰһĻ
ÿ˵ͬ¶֮ɫΪʲôҪʧĶţôָֻԭ
ô£
˼ãȻ⣬ֻһ֮ڣʼδļһ˿ĵղţʱϢͣͣ죬Ҫ𣿡
ҲǺ;һ֪ʲô֪ӰѾ˵С
ǣ˼ܣĶţпеĹ㣬ԼƲ⣺ƺ˲ԸҴλᣡϣܸıԴñԴ֮ŵĳӣӶǸڣ
ܹˣӦòڤ𣬶ҵĳˣ
ֻǣŸԭڣܸеıԴҲҪ൱ʱ䣬ҵȲˣ
οҲ̫ˣĳӣ
Ŀ֮£ͻȻתΣŶŵ·ȥ
һĻ˵ûʲô̫𾪣ʼվڸߴģӰȴȻ䱬ŭ
Ī㻹ΪҵĲɣ죬ıԴ֮ţҲ֣֣Ҳ֣𣡡
һɿֲϢͻȻǵ֮ϣǵĸоһֻ֣͵ץסԼ࣬һ
һ޷ʹӿ֣˯еС𣬾Ȼ֮бק˳
ͬʱ֮䶸Ȼ˺죬ɶŵԱߣȻɫ
ӿ˲Ϣ֮䣬Ȼٴ۳һԴ֮ţ


1476 ̤Դ
ڸڤĹ⣬ͻأ֣ͬһǺ͹㣬˶֪ô¡
ʱ˿̣Դ֮ŵĳ֣Ȼʶڤޣ̾˳Ҳ׹ͨĳֱԴɹ֮Ρ
ֻǣ֮ڤ֮⣬ԾһͷˮΪʲôΣķʽֳ
֮صƬǿգѾȫһƬţ
ΪֻǴͷβۿ̣ԵԴ֮ų֮ڤˣҲ̲ס¶֮ɫ
Դ֮ţɫġ
Ϊľǲ˿ֱԴ
Դ֮ţõġ
Ϊʵǿգʵеġ
Դ֮Ƕţļ޳ȣǧɡ
ǰڤڶϵһʵ˵ıԴ֮ţܹȡ
ȻڳֵԴ֮ţɫңȫʵҪǣģĳȣﵽˡɣ
һɫ֮ޱʵıԴ֮ţ
ǿ֮УԲ֪Ĳʣš
ŵĳ֣ȫ߸˶ڱԴ֮ŵ֪
ˣ
𾪵ʱɫıԴ֮ţͻȻҵĲ˵Ŀɿڴ֮Уƶֱ£ԭֻǧɣѾﵽɵĶţ˿Ϸһ
ɣ
ǿ֮УһɵţǰһɫһʵɫŵľͷϷ߹һŹ㣬мλãվǣ
ɣɣǷᵽǸ㣡
ǰֱԴɫţһֱ֣Դ
һֱԴıԴȻﵽ
Ϊʲôɫţǰûг֣
ڣ֮ڵڤ𽥴˹̲ס֮
ڤطڤޣȻ࣬ǶվмǵݣŨŨĺ档
˭
ôе죬ȴ벻أ

֮⴦־ϵ𾪣һĻΪϲã۾ѾЦгһ졣
Ȼͬɵţǵǵ֮ȴǺˡ
֮䣬֪ˣʮһڤ֮⣬Ҳֻˡ
˵˭ôĶأԭСӣϲɺأ񾳣һԸԴķʽģҲΪװ׵һˣ
ۿ־ǵϲٷκξ춯ص飬ʲôֵġ
ͨڤ֮·ϵʮ֮Ув־Ȼ̲סѯʵϣ˭
Ŀʶ
־شվͨڤ֮·ǰѾһǣסˣ֮ڻ˰ȻվһеĹͣȫΪ
Ϊʲô
Ϊɱڤޣ֮⣬ֱһˣ̤ڤǽ磡
򵥵һ仰ʮ޵Уʱˣ˶Ŀ࣬𾪵˵

Ͳʮǿյһ֮У֮ǰһΪǵǳ
ǳĳ֣֮̾ǳĸ߶ӣ佻ã˽ء
ԭΪǳ֮ʱһĻ̫𺳣
ǺȻһصľˣӲǳ͵뿪֮ʱһ仰
˵ǣǳļң
˿̣֮У˳˾ǣֻѾ˵ĴС

ǵһɽϣһλͷ׵һŮӣ̬ĵ
Ȼе㲻ףΪʲôŮӣΪ粢ߣȴǵ죬֪֮󣬾ԭ
ΪŮӽ¡
ǣ£
µĿ⣬ûȥţҲûȥǿŹ㣬ǽճյĶǣ˫֮в֪ⷺ
ߵĻ΢΢һ˵ǣ
ǣߵͷϷԱ֤򣬲뿪֮ǰ˵ǣ˵ļңǺܶ˶ˡ
²ѯʣǣ£㣬˭

ʱ˿̣緢飬ǸǺ֪飬ֻŭ
ΪɫıԴ֮ţǱǿдԼץסСγɵģĿģҪԼżȥֱߵǿŹڡ
ԼߣôžͻСҲ֮ʧ
ԼˣǾΥԼԸΪ˱еһӣҪӶԷһȥ
ˣȻֻλǿĴڣҲԼĳˣ
ԷʵԼܿģԼȫûѡء
οΪС֪Լֻߣ
һǰеŭ𣬻תǰɫıԴ֮ţ̤ȥ


1477 ռ
ӵеıԴ֮٣Ǹģǻ֮ԴðŻҷΣգֱԴ֮ȫĺ϶Ϊһ
ΪΨһһģ
ˣվԴ֮ϣǸûиܵκεͬһѰһֻҪԸ⣬һͿɵĳȡ
ǲûôȻһһĻУͬʱԺ֮вϵתͷ˼ûʲô취ܹɹ֮Σ
ԼİΣǵǲģΪԼĳ˾ԲҪɱԼȻĻԶԷʵɱԼʵ練ơ
ֻҪҸıԴӱԴ֮ŵĳȣǸ㣡˵Լ
ʵͨ죬Ƚ˶Ҫǿ࣬飬ֻһڣ
ͷĳ֣ǵһâΪԼ֮䣬Ѿ뵽ʲôһʱ޷ץס
ţǵĿ⿴ȫС𻯳ɵš
ıԴ֮ţãȵļǧɣԴ֮ų־֮ޱʵ᲻ᣬΪѾֻԴ϶Ϊһ
ҿɲԼ裬ʵıԴ֮ţ֮ΪɣһΪһΪ
˵ǸıԴֻ֣һ룬ӳγɵıԴ֮ϣҲֻõǧɳ
Һˣ
Ȼ̧ͷ֮ѾǿŹ㡣
ǹ㾿ʲôӦˣͬԼڣΪһڣҿԽǡ֮أĹ֮أ
Ĵڣ˲ֻ֪иĳֱԴҳΪ֮󣬲ʸ񿴼֪
Ҫ֮أֻԱԴΪţңںԴ
ڤҲãҵĳҲգ˶޷ںϳıԴԣܹ֮أκ˶ޱ֮أȴ޷
ֻУܣ
һ̣ǵ˫۶Ȼ䱬ҫ۵ĹâԺ֮иǱޱȵ
ⱾԴ֮ź͹壬ҸһǿҵĸоǸڣһеռ
еռռռ
¶Ĺâ¶֮ɫһ̣ڤ磬ǿĴڣǿǸģӰǲԼͬڣˣ
ǵģǵƲȷġ
֮ǰ̤ϹԴ֮ţǸˣѾһ㡣
ЩˣȻû׵ô͸ǻٵĶһЩооǹ㣬ԼеĿģԼеռ
ֻϧҲףǲףκ˶޷Ǹڣ
ٴεɵľ룬վ˻Դ֮ŵյ֮ͷϷǿŹҲٴԿĸӵ
ǹ֮УԼԼľȻССĹ㣬һСһ
֮أ
עƬ֮ͻȻתһεĳʱ·ȥ
ǵٶȻ˶Ǵ󲻽⣬ȴٴ˿ģӰŭ̫ˣ𣡡
Ȼ׼ٴγ֣ǿоȡڵıԴٴ۳Դ֮ŵʱǵȴͻȻ𣺡ٱңҾԻбԴ
ԴȻܹãȻҲܹʧȥʧȥԶȻҪ򵥵Ķࡣ
ֻûڻñԴ֮󣬻Ҫٵ
ˣǵ仰ʱģӰ΢΢һ͡
˶ǻ˽ĲϸȴǷǳǵԸ񣬾˵ĳĵ
Ȼ˵ҪٵԴôܹ
Ա֤ھȡбԴ֮γɵıԴ֮ţܹǸ㣬ȻĻȻҪڲһҵõᣬֻɲǣҶ̻ٵеıԴ
һ߼·Уһͬһٴοڡ
ԼҪ֮Ǿ뷨Ȼûаٷ֮ٵİգȴҪһΡ
ԼĳˣԼٵеıԴ
Ƭ֮󣬵Ѿ߻صɫ֮ϵʱ֪ԼӮˡ
ȻԼĳˣϣһϵľȡһӵбԴǿߵıԴϣȻԼϡ
¡
ʱɫıԴ֮ŶȻ˿ٶȼ죬˲Ϣ֮Ѿʧ١
ȻŵıǾ޴ʹȴǴһ˿Ц⡣
֪Լĳ߳ŭ֮µһַйҲԼںν֮УССʤ
ϵЦʧͻȻһҽ֮Ķ߶Ȼ
Ȼ棬ҽ֮УԼ˵ޱϤ
Щ֮Уµģģʵģڡ
Ǹһ棬´Σǧֻ֮ˣ


1478 ֮
ǣƺ˲仯˵ܣǰһƬڣһƬţһƬհףģڲϵĵѪ
ȻκεĻ棬һޱϤĲҽУȴܹĵԼˣԼĺѣ˲ң
ԭ򣬾ΪԼķΪԼĲ
ԷȷǲɱԼ˲ɱкԼйصѣԴΪԼĳͷ
ȻѾֻطĨȥ˴ڵĺۼȻϣǵȿԼȴʼμסԼѣס˺Լйصһ˺¡
ҲΪּסĸԸİбǣĸԸĬĬƷŹ¶ζΪǵİȫѡԶԶ뿪
˺ѣǵĴڣĶ֧ߵĶ
һеһУȫûˣ
ʧȥǣǾͬʧȥ˻꣬ʧȥ˻ŵ壬ʧȥ˼ǰĶһʬ⣬֮䡣
ͬʱ֮ڣڤеĴ󲿷֣ҲѾűԴ֮ź͹ʧʼǰΧȥ
ϸǲ֪Զ˵ȻѾôھ͵Ǳʱ
λڤȴû̳֣վԶǵͬʱҲ˼ŸոշһС
ܹԼоĳɫԴ֮ųֵʱƺһǿǶҪΪ֮ݵĿֲϢ
ˣڴ˿ѡʱԹۣҪǹϢ᲻ٴγ֣ҲҪɹ췣˱Դ֮ŵǣʵ˺̶ֳȡ
ڶڤ޵ĿǸûвһȻ͵վԴʹһ
ֳĹŹ֣ȻЩڤֲĸо뵽ЩȥͬţټԶ֮λڤĴڣǺܿͽеĲ˿
ڣǴ󲿷˶ԼһλᣬܹץסǣҽڤôܹõĽͣ˵ڤӶ컯
˺֮ľСʮҵʱȻ죬һ˻

˻̺޾ķŭ̺ǿҵĲʣ̺ĳޣ̺ǧֻص׷Ѱ
˻֮ĴЩڤ𵴣类컯ڤһ
ŽΪֻڤʾڤޣɫ԰ףھҵҡ֮УֱӺȻը˿
ڤ޵ĽŲʱͣ£˵ģδ˵ģһɫ䣬¶֮ɫ
Ȼ֪˿̵Ѿڤ֪ܹ֮ƣ˭Ҳû뵽ǾȻֻǷһ𣬾׵ɱڤʾǿߣ
ǲ֪ǣֻʵ仯Ŀʼ
ǣ
˻Уǵ֮ڣŴһ֮
ڽɫ
һ̣ЩȻδ飬һžʹһֻصĽɫΨһһ֮⣬ģȫ˿
ڽɫɲǣǱӡһֻؼ䣬ͬˮһ㣬˲ӿǵԺȫû
ۣ
һʺɫѪǵĿѪɫĻ棬ڿУȻճһ˿˿ŤðһƵ̡
ˣ
Ǳһѩ׵ĺɫ޷Զ˲ȫΪ˰ɫұǿƽ룬䵽˵档
˫Ŀ֮У۵ͫɺڱɫʧһ㣬ֻʣһƬѩף۵ͫȴɺڱ죬·ѪȾ͸˿İɫ
ҲǴڰĴ֮ԭ޳壬θһ࣬øӵ޳
ɫȫѿͬһ㣬ƬƬɢ˿Уȡ֮ģһȼյɫ棬ס塣
òͻȻ䣬ħǣܵЩڤȫˣǱˣǱˣ
Ϊ˿ǵ֮ϣɢϢǿ˼£ҳѪȺɱ¾֮Уڤ˿
ǡ
ڤ޿ǵĿ⣬֮⣬Ǿ֣ΪȫףΪʲôı仯ֲϢ
ʧ֮У̲סеǸոճΪڤӦֻһ֮ôôǿ󣡡
ղʮڤ˵ˣֻһ򣬵Ǿ߱ʵɺ򣡡
ǣ˵ˣǾƺҲܹӵϢ
ʱʼյʹԴȻ̧Ŀһɨ
飡
һɨ֮£𶯣Ҵ죬Ȼвٵطһѷ죬ƺ޾ն޷ܴ˿ǵĿ֮
ЩñĿעӵڤޣһʱѪ磬ŤͻȻǳǵϡ
ܣ
Ҳ֪˭Ȼһкڤ̷˷ٶɢ
ʱǵȻѾʶǵϷʲôı仯һԿ϶ԼԲĶ֡
һ֮һĿܻ֮ɱڤޣѿȫ֣֮иûܹס
ˣҪԸǣΨһѡڤ
λڤ֮ͬеλڣȻǵҲ𾪣ǵ𾪣ΪʵıǣΪڵӣһδҲԸȥġ£
ң
ǵĿкȻһͬ޺ֱǿ֮еһ󲽶С
򣬾֮⣬ǽ磬ǵļ֮ڣ


1479 ڤ֮
һĻϤ𣿡
ڤȻڣ֮кĶ˼ء
λڤĬĬĵ˵ͷȻûпڣͬء
Σ뿪ˣҪˣ£ڤͻȻ˭ץסǣۣӴ֮󣬾ҵĵӣ
һ仰ޱȣĴ˷ɢڶڤ޵ĶУңһɴ˶޷Ĵ֮⣬ǵһ˲ȫͣ
˴˶֮£ܹڶԷп֮⣬ĶǿҵĿ
Ȼڤ׽ĽѾǼΪķ񣬵ȴȲڵڤ仰
ڤڤǽʮλڤ֮Уе
ʵݣǸߵ޷ĳ̶ȣܹΪĵӣǲһ졣
վס
һȶȻͬһ㣬ֱǿպ죬žͿһ۵ĸߣ磬ȻѾԶȥǡ
ϳһκɢޣ֮
ԭǳŸ߶ͣΪ׽ǶǷϵĹ仯ȻԸǡ
ɢޣûκαܹľ磬ͼΪףҲΪϧٺãҲûҪ
Ȼڤջ͹ƻĻȴָı⣬Ȼ֪ڵޱȵǿ󣬵Ǹ󱾾
Ϊڤĵӣ־޴ջֵΪһ
ܹɹǴӴ֮󣬾֮£֮ϡ
οԭڤҪǣȴۣҪ֪ܵѶȣԶԶɱ
ۺϿ֮£λɢžһ
ò˵ķӦʵǿ쵽˼¡
һȵĳҲᶨڤ޵ľġ
ˣոջ׼뿪ˣһʱ֮Ȼȫת˷ٴǳ˹ȥ
ңÿ˵϶û˿־壬еֻǷ̰ٶȶּӿ˼֣ƺԼ΢һ㣬ͻñɱǣ˱Լĺô
Щ˵Ϊڤû˿ı飬λڤԼһЩûųȥڤޣ˵ڤλϣȴǶٵ¶һ˿ɵ
Ȼڤޣ޶֪ʮڤ𣬾ŴڤǽǧϹϵǿߣǶÿ˵ʵʮλڤʵ֪ˣȴ޼
ʮڤÿ˶ӵһּ츳ǿ
˵ʮһڤ𣬾ͨڤӡʮڤóޣڤƿξ
ڤǾ仰ܹЩڤеķģǳΪĵӣ֮аصһ˿֮
û˿֮ôȷʵޱջ󣬵ҲôڤΪ֮
ԼûаնԸǣЩȥ·ʯʮһڤзһЦ㶯ʲôƣ󣬱Ȼǻ
ɢޣȫ׷֮£λһӰһǵǰһһǹɳͬʱһѪ˳ǹ֮ϡ
ѿգ
һ˺֮ǱǹûдǣǴǰޣʱǿ˺ѣһɳľ޴ѷ죬ͬſһŴ죬Ҫһɡ
˿̵ǣٲȻѾʧȥǣʧȥʶˣȻûԼˣԼѣԼļҡ
ˣڵֻϽصԼļȥԼǷ񻹰á
ʱκ˸ͬһϻ˵ħħɱ
ǳԼǰѷ죬ûпһһ
ڵʵһľҲһѷʵ̫ɣû뵽ǵѷ쾹Ȼľ賤ȻҲﵽ֮Ӳֱӽȥ
ѷ˲£Ȼһǹ
ɢ޵жʱðϲɫû뵽ô׾ͽǸץסˣֻҪԼٽǹڤǾǴ󹦸ˡ
׼סǹʱ򣬡顱һ춸Ȼǹըһַֻ֮һץסĲӣһ
䣡
ɢ޵壬ͬǰѳǹһը˿
һͷ׷ٴγ˵ǰθû˿ͣ٣żҵķȥ
֮Ȼһɱ
һĻò˵ͫײ΢΢Ҳеķ񣬶ʱͬˮ㿪ʼȥٶȸ֮
Ȼڤȴٴ𣺡ɱˣԳΪҵĵӣңҵ֮գҲ̳ҵݣ
ΪڤӺͼ̳ڤ֮λɾڤ֮䣬ر
ʱЩոеѵڶڤޣһεı⡭


1480 ŭ
ɱɱɱ
ɱ֮Уڤٴαһеķ֮ɫ̫ŨڻΪŤҧгݣηƺǺŲ֮һ
ʵϣ֮еľڤ֮ǰǵֶδ˵
ʱ˿̣ǵУѾǣǻǳΪڤĵʯֻҪܹǲڽ£ôһ죬Ϊڤ𣬲ƸȨΪһжֿɵá
һĻЩȻѵڤУǵ̲ס˲ڤĿ֮Уɵ֮ɫŨ
ǲַ㣬ǵ췣ͬڣа֮Կ췣ԭһ٣Σʱ̣λϼʱűסһ˵ȵ
˿̾˫ĿäͨڤȴȻĿڵΡ
Ϊаڤ壬а۾ӵйƻ֮͵ڤξ֮һЩ֮ͬȣȴͬө£̫֮ࡣ
ڶڤ˲Ϣ֮ѾǵǼǵصǹ˹ȥ
ˣȫȫ֣ûһ˿һأ֪֮ǿԭ͸ոϲõǿգٴξҪαһ㡣
ΪģԲٰɵ֮ѾǷӿɱصͬ˳ûһС
Ȼޱ˵֮УͻȻɫĻɢһһֽȻ෴ǿϢ˲Ϯ˷
ɫĳԲ֮ڵˣʱҲ֮˽Ȼֹͬ仯
һ˲䶳ᣬ͸ܹĿڸָǼǼûĹǧڤޣȫһ
һȴֱӱճޣ˿˿֮У˼ΪŵƤ⽹֮ζ
ȻɢǵӰѾٴγ֣һжδһȻżᶨĲżҵķ󲽶У⻷һɫĻ˶ͷײеĿ⣬ź󷽡
ǣ
ǵЩһˣǵһѷ죬űȻѿͬڱһУȫƬƮɢǿ֮С
֮䣬һƬš
ڤ޺ǽֵĶ̶һ˲֮һڤޣɫĻ֮¡
δģҲϵķ֮ɫҲڴǿʹĿʼȥ
ֱ˿̣ԼʶˣԼڲ֪֮бڤʹȫʧǡ
Ȼ֪࣬ҲǸŭԣĿȥǴһĵڤ
ǹȻ£ǵڤ𣬸ӵĿ£
ڵڤͻȻһУͿЩѵڤ֮Уһɼķ˳˵ڤǰ
һӣû˿֮˿̱ڤͻȻץɫ԰ޱȣиֿ־壬ƺѾŵò֪롣
ȻڤȴĵƣòװˣģҲɱ㣡֪ڤ壬ֻҪ֪һЩ顣
仰ǲָ̻ƽеĿ־Ҳ֮ɢȻԾɲЩļɵ˵ѾȻͬ
ȷڤ峤ơ
ʼȺ֮УⱩ¶ݣû뵽ǱڤһϳµȻҲҷڤ˵ɱҲ˲١
ã
һͷڤȻİƵԴ֮ϡ
һ̣ͬڤ֮еѧҽú͹ˣͻȻͷΪǶ뵽ˣҪֵһĻΡ
ǾӣҲԲܿĹڤ
Ȼڤ㣬̴Ⱥ֮зɳ˫̼֮¶˷֮ɫԽȺǳ˹ȥ
˵ʵʵȫ׷ѾԽԽԶǣǵȴ˵ڤڵһ˿ٶȿ쵽˼£Ȼգۼǵ
ɱͬʱ
ĵһ飬ҳ񷭶һ֧ʣһѪȾ˱ʼ⣬һ¡
еĽ𽣣һΪˣ˰˱ʧ˿Уţöڣʮ޼䣡
ȫΪͬ˱𽣣ܹʮռʮ֮λһƬ޼᲻ݵĽԴ֮ǡ
˫̧˫ƾȻֱĺݺԼѧüģȼ飬֮飡
֮Ӷ˵һһңٿȻǵƶȥ
ˣȻڤ֮֮ҲȫΪǱǰǽڤ޵һ֮ϣʵر
˶֪֮ԵڤҪʹ˳֣еĲǵʵǺǵĹϵ
Ȼڤ𲢲ǵϵ׷ʲô飬ȴԼ³ܵ˼Ĵ̼òΪȫ䡣
ֱֻ֪仯ԴԼǸղܵǹǿԼҪɵϢ
ǵʵֵԭ򣬾ǿϢʶŻʹڶڤ޶ԸǣΪľ̽
û뵽Щڤ޸ͲǵĶ֣֮£뵽֮Ըǵİ취
ǽȫɱľѾʧǣмĿǱ˲ٿأôԼ¾ֻܷ뿪
ǷŹˣô֤Ǳ˲ٿأٻһ˿δĻԼͿԳ֣£
䣡
ʱ˵Ĺͬʱǵϣǳɼصİ׷Ȼ䵹ͬٲһ㣬ǣޱȵĲס˵壬һʣ


1481 ֮
״̬֮µǣʵȻڴﵽ֮ҲǿȾ򣬿ķ˿̲ŵ׽˽ʳƬ
ңͷβȻڲûȥһۣƺͲǵԼʶж
ˣ˿˱ȻҲҷɢ
ɾڱǰ׷ɱ˲䣬Ȼδָǣȴ˫۶Ȼһ˹֪ĿǰԼ˵Σա
鼱֮£룬¶ľ֮ɫҧ֮м˼֣ȼ飬ȼ֮飬һ飡

һŻ껵ֻεĻ治Σ̺ɫ֮ϲŭ˼־
ǹ֮Դĸһ飬֮У˿ΪԾȣѡȫȼԼ飡
֮ɲǣȻ˲ϵɫ˿ҷӣǡ
û֪֮ȼͬʱȻȼѾǡ
֮УǸַ֣ܵǷ·𿴵һĻĻ棬֮а˱ϣ
ǿ˶ʱԼڸ׵Ĳ֮ϿĴЦ˽£ǣԼС֣СĵϺɽɽۣԼ΢Ц
ǿ˼֮ϣԼ̸ЦԽԽԶԼĴǿİΧֳִ֮󵶣ηն˰Լ˿
ǿ˳ɢ֮ǰԼ¶ĲЦݣǣֻΪԼʢľɫգ˾İĬĬվԼ󣬿Լ
һϤӰһĻĻܰļ䣬һֲͬȴͬĿ̹ĵУʼǵУ֮ȼգԽԽң
飡
ڣǵĿУ³֣һתͷȻԼ׷βƣһߵˡ
л
һ˲ΨĵлٴδǵĿ𣬶һ̣ǵͷ׷Ȼǣͬһɫƥˣǿգӵ޾֮ջʱ׷֮ϿտҲ
飡
ͬһ³ǵξȻԾɲͣ£ȻżҵķǴ˿˫֮УȴѾָ֮ɫ
껵֮𣬲ˣҾȻȼе飬ԭȼ֮£֮֮Դ
ͬ껣Լ֮Դĸ͸ǣ
ˣܹѹͬʱҪл껣Խ֮ԴԽеҪϻǽ磬ϻؼңȥԼѡ
Ѿһǧֻۻӵ֮ڡ
ѾԶȥߵΣڤ¶һ˿Ц
Ȼʧ٣֪ܲǽ˴˵أҲ˵ȻѣղŵķҲ˲ٿأ
ȻˣڤȻη壬վԭز̧һץ
ߣ
һץ֮£ʮĿռ䣬Ȼ֮ŤǻһֽֽϵһУȫӿ˵ڤ֮䡣
ȻҲȻδֽǣ
޴֮£ɫ䣬֮ɫȼգ˷Ϳֽͬŵټռ䣬ڻϮ֮£ܵĸǣȻ
ڤ𽫿ռ䵱ֽǸɴͽֽȫȼ
ȼյٶȼ죬ǸǵĻ֮࣬£ȻѾ˵ڤơ
֮ˣڤһ˿ء
Ϊ¶ȣȻԼܹо˵ʵȻԼżĲ࣬һǸʱ䣬ôһ죬ὫСֱȫԽ
ڣûмɳĻˣ
ڤ£ǿֱӽյԼ֮ĻϨȻڴʱ֮ͻȻһɫĺݺݵײ˵ڤģ
ײûжڵڤ˵ȫ߱κεвһɲɣ֮УȴͻȻ䱬˳ӿɫʱ䡣
ڤҲ˲ϼȥץǣǼæһգϵǲɣ̧֮֮Լġ
֮Ƥ⣬˲٣
ǣʱ֮ʱ
£ڤȻתͷ˲Զ֮ޣ֮УһСŮһǺ«Ǽ
ԹԵĿǺ«ڤĿ⣬ֻǵĵҿûг֣
ߣ
Ļش𣬵ڤ֮⣬Ҳ˵ʲôֻջĿ⣬ǵıӰԴʱ䱾ԴԴ򵽵ֱԴɣ
һֱԴȷʵѵãֻϧԴ࣬ȴʹã죬Ҿ㿴Դõģ
֮Դ
ڤ˫֮УȻУ


1482 Դ÷
ŵڤ˫֮еĳ֣һ۲ɼĲͬ籩һ㣬ϯǿա
ɲ֮䣬ڤͼ֮⣬ڤȫⲨƵĲ֮£¶ã֮ɫ
ڼ֮еǣȻҲڲƵϮ֮£ײʱкһʱ˲ƵĴڣѿڶαԴ֮
һ̣֪ˣǰԼϵʱ򣬰жԼ֣Լξˣԭǵڤ
ڱԴ֮ϣͬһ磬й޷룬ǵڤȻܹͻϰɼʵ֮ǿ
ʱǣȫû뵽ȻܹԼһʱ֮£޵ֿ֮
ڣԼ֪һּΪ״̬֮£ΪǵںϱԴ֮ʱһ
ŵڤξ֮ȴȻ޷⣬˫һգ֮£оͻȻþޱȣʱʶԼѾٴεıڤξ֮С
ֻǵȴǺõöˡ
ΪεͬʱͬڵαԴ֮ҲǼתӶܱѵʶ
ˣξ֮ȫɥʧʶΪ˿ܡ
һ٣ǻתһһ˫ۣƽעԶĵڤ
ǾȻܱѣڤȻҲе⣬ȴҲûж룬ĵʶʶΪΣ죡
ǿգֵĳڣһ˲Ȼ䣬ȻΪ֮Ի˺˿
ƺһصξˣԼ˫֣ӲĽǿһ˺ΪӶλãȫĻΪһֱɵ޺ڶ
вһǿϢεסǣ޷޾ŰͬһޱȷУϵĸǵ塣
ǿҲ޷ֿеķգ۵Ĺ򣬻Ѿ˿ڣÿһɼǡ
ڤ˫Ŀ棬ע¶Ĺͷɫ֮ǣ˵Ѿ֮ˣ
ӻʾ񾳣һһĸС磬ʵֻϧȻӲҵġ
ǵĹͷԭǽɫֶһְɫΪɫֻʵΪ磬ֻ򣬲
ǸڤĻǸо֮ϵʹһɫû˿ı仯ֻƽעŶԷ֪Щʲô
ڤ΢΢һЦڵ˵Ҫʶһ±ԴʹõģҾͲʳԣ
ֱԴֻһαԴֱԴҶʩչԴ
ˣ
ڵ޺ڶ֮УԭŰ磬Ȼ˲ȫһĻ棬ǵϡ
Ƚӵ¶ȣǵʱᣬʱȣо֮ϣȻܹвֱԴ֮
ĳ֣ǵ΢ɲһâ
ҵĻԴΣڤȻΪĵԴ
䣡
ǵǰƾճһɫĴأһɫǧɸߵˣһһǺȻ¡
ÿһ֮ж̺һɺ֮УٲȻıԴ֮
ʱ䱾Դ
һɫʱ֮ӣǵܣʼÿһȦ֮ǾԵĸоԼŵһ֡
ڣԼ壬ۿɼٶȲϵĲ˥š
ˣȻ棬ʱţֱԴ֮ûɵĹ޾㣬ϵϮǵ塣
ڤٴ𣺡򵽵ֱԴΣӲĻҲٸ֣ˮ֮Դ
¡
һɫٲȻصǵ֮ϣٲ֮еÿһˮȻ֮
֮Դ
ﬣ
ĽУɫСǵܣޱȷϢϵĴ˳ȥ
ľ֮Դ
ֱ֮ӳǰ֦ӣеĲס壬еĴڣÿһ֦֮ЯŵĿֲҲǰ̵ӿ˽ȥ
ڶֱԴ֮Ĺ֮£޷֮ѾһϢǣڤҡҡͷǱԴ÷ֻϧ֪ҲûгԵĻˣ
˭˵ģ
ŵڤ£ʼһδվﾭŸֱԴ֮ǣȴڻſ͡
ڤǱˣҵȷûлᣬ㲻ֻûʸҴߣ֮սոտʼ
⣬лָ㣬֪ˣԴʹã⣬֮Դ
˫һֱעŵڤ۾֮УĳУ


1483 ߲
ǵĻٿиֶУڤ¶һ˿֮ɫ
ԭʼΪֻӵֱԴû뵽ǾȻŵֱԴңǺԼһαԴ
գ
ǺȻ̯ƣſ³һ֣ͿǺĻ棬ǻܵʱ֮ӣԼµˣ̻һɫĹӿġ
ţһգٴ̯֮ѾտҲֱԴĹ̼ʧ١
飡
̧һ˲Ǹ޺ڶҲԴĹʱʧȥĿ꣬ȫʧ
飡
ǵڶǿ΢΢һһ۲ɼϢĳĽ£֮ϵƣȻҲȫȬ
ΪΪΣУ֪Σ֮󣬷֪Σκʵ޲ͬΪεıԴʵ
һߵһ߶ŵڤ˵ڣָ㣬֪ʵȻԴʵȴҪʵΪУԽκεĲܣΪܣ˵Ϊʵ
ⷬڤ˫΢΢Ϊ˵ǶԵģ
Դξ֮󣬾ͱȫŸָĹģʵϣȴȻţξԼξʲôͬ
Ҳǵڤ˵ģԴʹõġ
ʼȻ޷ŵڤʩչԽԽıԴ֮ȴķһЩߡ
ڤǿҲԲͬʱƿôıԴȻĻǵǿڣܷŹ
Ȼǿƶϳڤܹ֮ʩչôıԴ֮׾Ϊξ
Ҳ˵һжǰʶһжǼٵģ
ȻǼ٣һֲͬԴĹ֮ʹ࣬ȴ̫棬һˣ֡
ǲͬ
Ȼ֪һǼ٣ټΪ֮ˣȥǺĻ棬̾Ͳ˺ԴĲͬ
ţֱַȥıԴֱڻȻгֵЩԴʵϾԴڵڤ⣬Ȼƾմġ
˵ԴڵڤΪǰֲͬ¶ȣо˺ĳ֡
֮Դ÷ǻαԴ÷ȴѾˡǻΪܣ
ѣ
ǵĵĲ£еУͻȻ۾ǧɵľ޴УȻǿգ졣
УѾξ˫ãڤǣȻ˲ȫָѡ
һĻõڤ˫ȻѿڶܣǣҵΣ
ǵģڤξξ֮УϵĴڣһһоͬһ㡣
ڣǾȻɹķԼΣΪƺҪȡԼΪξˡ
ƽĵ˵ˣΪܣУһжпܣΣȻҲܱΪҵΣ
Ȼ̧ȣ˵岽ʱ˿̣ڤȻ֣ǵͷϷȻһӴޱȵƲ㡣
Ʋ֮Уһֻ˶ޱȵ۾˸ɫĹâϵת֮£һУԼ
ڤĿзһ𾪵ľڣһڤ𣡡
ǼµĵΪĸ֣Ȼ˿Уƽϸһ˿ݣһ֮ȴص¡
ǡ
һ춯ص֮𣬾Ϳ߹ǿ֮УͻȻ޴ѷ졣
ɲ֮䣬ЩѷѾܲǿգڤе𺧸ŨΪԼȻûзЩѷĴڡ
죡
ڤ˫ȻһӣУȻһƬõǿճ֣ҡֱϣǲѷǿտʼصƺҪѷ첹롣
Σ
ͬʱǵĵ߲Ҳ£̤ǿ֮С
¡
ܵڤѾҪǿղƽѷʵ̫࣬ޱ޼ʣ˿޷߲̺ǿȻ˿
߲Σ
һǿյƬ˷ϯȥЩѾѵڤУٲȻ֮أӭĩգʧ
ֻǣЩƬײǵϣȴǺ޸оƺƬǼٵһ㡣
ܣ
ڤĿȻһ𣬸ȥܱǿգǿϢֱֳȻץ˹

ǵĿһ³ʱõڤͣͣЩɢǿƬԼеڤޣȫ˾ֹ״̬
һ̣ʱֹͣ
ڤȻܶȴ˾֮ɫǵѾǧٿ׵ǿշ϶֮⣬Ȼһǿհŵʱס
ԼΣȴͬʱԼΣ
Ȼǳ˵ڤǰƽĵڤ𣬻ӭҵУ


1484 һڤ
ܣ
ڤȻξֹǿȴӲٴμ֣Ϊʵ޷ܣԼΣȻᱻߣһȡ֮
˵˿ģֻǵڤһ߷ʵȻ籾ǿ󣬵۱Դ֮ĸȴڱ
ΪǱԴ
ǵڻ֪ΪߴĹؼȫڱԴ
ʲôԴҲͨʲôʽõıԴֻӵĳֱԴпܳΪǿߣ
֮Դ൱ڻóΪʸ
ûеĻôʾˣ죬ٿ̿ҲԶֹڽ֮£ǿֻ۷֮
ӵбԴֻʸ񣬴гΪʸ񣬵ܷ֮Ҫ񾳵ʱܲԼڵǿ֮УԴ֮ǣ
˱Դ֮ǣͿԴܹԴ֮ӵ״̬ķ
ˣ֪ڵڤˡ
ԼڱԴ£ǺôͬıԴȫסˡ
ζ޷źͽܡ
Ŀ⿴ͷϷǲ޾Ʋֻ֮۵ʱȴǶʱƲ⣺һڤ𣡵һڤ𵱳ҲαԴ϶ڰаСӣ
ǰ֮ϣҲǵһڤһ޺ǣֻʱűԴϰĴڣ̶ֳֻȣҽǴеͬʱҲһڤС
뵽ڤ̲ס¶һ˿ԳЦݣҾȻ𣬴УңԸ
ڤĲ²һ㲻١
ʱ˿̣ǵڣԼαԴ֮ɢͷ֮ϣֻʦ޻е֮꣬з֮£ͬαԴ֮޾ӡ
αԴ֮ȻԼ֮һκ˶޷ϵƺҪںһ㡣
죡
ʱǵĿ˵˲֮ǰڤո˵֡
ǾͿǿ֮УȻһ죬һƬ嫵·Ť֮£߳һصľˣվ֮Уǳ价ƣ߲
Ǿ˵òȻǣ
˫Ŀƽעŵڤ𣬽ԼǴ׳˫ۣΪץסһǿգһ˺
ˣ
ǿգӲı˺˿ڤ𣬾վ֮С
ڤ𣬸ղҼʶıԴҲҾʶҵıԴ
һ׷ɢǣ˫Ŀһһɫټͷ֣֮֮ʹȥ˼֮
𣡡
һֳڣѾһΪǿ֮Уǿ˰ɫ棬Ұǿ˺ɫ档
ֻ涼ǴŰ֮ƣ˵ڤڵޡ
ͬײײ֮£ֻȻںϣɫ̼֮㽫ڤȫɣһ󽹺ζԼҽ֮

ɫڤ˵ڤĽ£ֱֻۣڤڤ֮Уŵڤ壬˺ķѡ
ʱ䣡
һɫʱ֮ӣ˵ڤԼתÿתһȦͿڤòһ֣˲Ϣ֮䣬ڤѾһߣһݰ׵ˣ
һĻĻΧЩѾӵڤξ֮ڶڤޣȫסˡ
ⷽʽܹξλڤͼϣҲ¶һĨβס𾪡
ڤ𣬾ֻһϾҲڤķ
ȻԲǸոնɹ췣ֻ񾳵ǣȴֻаķݣȫûлֵ
ǣȻôǿ
Ϊǿͷ֮ϵ֮꣬ĻͲˡ
źԼǰ״̬һѾһϢĵڤȴǲû̹ȥɱ
ɲţΪڤȻ˲ȻԼξȻ֮ԼҲ϶Ķ֡
һڤ𣡡ǵУ˸ոյڤڿ֮귢ľǵĵһڤ𣬹ʶʼղҶҳ֡
뵽ǲ̧ͷԼͷϷǸֶ֮꣬૵ĵʦ֮ңҪ֮ߣӦþҪңʵϣ㣡
һڤɽڶֲͬݵİڣǵʦ
ɳʦ޻УʦӰ֮⣬Ƕʦһ֪ʦΪһڤһС
ŵڤ˵Ǿ仰ȴԼˣԼʦʵϾһֻޣ
ⲢѲ£޻ֻӵ޻ڳܹͬǻ꣬һ곣ߣõڵӡǣͬһǻ꣬ĸʣʵ̫С̫Сˡ
Ǽ֮꣬ĵʦΪʲô˵ΪʲôһУ
ǻ£ͻȻһִѽľ棬Ǹȥ˼ԭ򣬴һӣǶصľˣȻըܵǿ˲伱С绯ƣȫ
Ҳڴʱһָֻıը֮ǵξ̼ȫ顣
ָֻǵͬʱҲһĮңǵһڤ𣡡


1485 Զν
ԭֱԴ֮£ѾһϢƺ޵ֿ֮ĵڤȻ̧ͷ˫Ŀ䣬Ķֻͻأֵָ
ûξĴڣλڤͼ¶ͬעָ
ǼʮһڤУһײ֮ɫ
䣡
һǿջĶƣֽͬһ㣬ָеɲǣѾױ˿ָû˿ͣ٣Ȼǵȥ
кⱩǣʮԼһָͷУôɡ
ָͷ̺֮ʵ̫ǿǿԼ޿ܵĿܣ̫ͻأԼȻƣҲûʱʩչ
һڤ
һڤȻǵʦڣڤǽڣʮλڤ֮еĵһڤ
Ȼڻʮع֮Уһڤڵĵع컯ûб˻ãⲢܹȡһڤݡ
仰˵ĵһڤҲڤǽϵǿߡ
һ㣬ܹǺ޲£ͻǵξͲѿ
˶Ϊһָ֮£Ҵ֮Ȼǧһ֮ʣͷ֮ϵ֮꣬Ȼ䷢һ̺޾ŭĺ
ڣڤڤ֮УƲ֮УһģӰǿӰһȣѿڶʦ
ϲģӰȴһ۾ܿԼʦڣ
ƺǵĺڵӰԳǿһۣȻģ壬ȴڸܵһеĹġ
һ֮󣬰ڵĿ˻ȥ֮һͻȻ˿Ȼը
ͬʱžŸ˲ɣ𣺡λԶţԶν磡
Ÿ֣һصһֹħ쳹˵Ժ֮У쳹֮䣡
ŸֵѾҪǵָȻͣ΢΢š
ΪǰҲǵǰһɴСС
ɲ֪۶ɣתĿ޷ʲôǳ֮⣬ûϢӿҲûйâ䣬ƺκر֮һͨжѡ
нߵǣȴܹ֮Уоһ˿ƺҪԼ̤С
Զ֮ĵڤ𣬻һЩڴĳϣλڤͼڿеʱУ¶һķ֮ɫ
ƺж˵ҲŽ̲סҪС
ʱ˿̣ӵͬ飬ͬӦˣ
ΪУֻһǹоŸ
һ֮⣬ڤǽ˴֮Уа˸
Ҳ˵ŸУǾŸȫڤǽǺޱߵĿռ䣬ĳҪֵκεط
ŸɴСУתţÿе˷֮ڤޣٶȥ
һ׷ͯյߣϴѹƲסϲͼԶν磬Զν羹Ȼˣ˽Ϊأ֪ںδڣȴԶţԴڤǽ絮ҲֻǿһΣû뵽ܹ֮꣬촹
֮УڵʮһĻҲȻ۾ŹâųԶν磬ϴοûϣοҿһܴȻұ޷뿪һ߷ɣ
Ż£֮֮УһĸߴȻһһƬãã㻯գ˸֮䣬Ȼž˵һиȥ
ϣģӰٴ˿УĿ⴩͸޾룬һУĵԶν磬ԭһֱ⻤֮޵ĻУѹʼҲҲţڣܷջ񣡡
ģӰһָͿһǰŵһɫӰͻȻҵĲ֮ϲƵٳ˳
ţɫӰ̧ͷȻǡǣ

ˣ
ǰǸ΢΢ָȻ仯һΣֱӳ֮С
ٶ֮죬Ǹûüλһڤĳࡣ
̵һڤ֮ĵӰһͬУȻͬڤڵλڤ
ڣΨʮһڤͼûнС
ǵľٶһͷˮΪ֪֮оʲôһڣǲѲ³ڱȻڤҪĲѵô
ʮһڤĿһ֮󣬺Ȼֳһ㡣
һȻǵǰ֮Уǿʮʬ壬ʬ֮ԣźѹѹһȺˡ
ǰģһŮӣȻ΢΢ȴǴƽ֮ɫյ˫ۣһͻ䡭İ룡
ס֮Լ
ʮһڤǵĶ仰֮Ҳһ֮С
ǰɫĳ޷ԶŭȻˣǻ֮еʮʬԼڵϵЩˣڵĵӡ
֮ʮһڤҪչָԼ޷ǾҪԼһΣԼҪȥҵڡ
ȻĻڵӣͻͳͳ
ԼոΪһβԼǽѣ˲⣬ʮһڤΪץסԼȻڵҪЮԼ
Ѿû֮ʧٵʮһڤ˫ȭĵʮһڤұɱ㣡
£ȴɿȭͷת׼뿪˵أ
ȻжɢȻڲĺôҲûʱ롣
Ϊ²ʮһڤڵҲֻһ߷Լûʱҵڣôı𣬱ȻὫڵĵȫɱ
ȻɲǣȴǴĶУʮһڤǱ𣡡


1486 һԴ֮
֪˼ĵֻԷʼձԹ̬֮Ҳûȥ
˿ͻȻڣ֮һ̧ͷ棿
ͷ棡ңҪɱĻôԶνõѡ񣡡
ȻѾǺʮһڤ֮䣬һЩΪ֪ĳԹʶŻǡ
Զν磡
ǵĿ⿴ǸɴСС
ȻղǾŸ֣Ȼ֪ӦԼʦҲ֮Ϊ˾Լģ֪ʲôԶν硣
ڼѾ͵оڣԳһ磬ͬξһξʱ䣬Ǿ൱ԶԶţʶΪԶν磬УҲ͵λԶţ
⵹ǲ⣬ʵ˵ļ򵥵㣬̤У͵ڻһصԶʱΣ
ǵĿȻעǸеλԶ֮⣬ν磬ʲôĵط
ԭǻΪֻԼܹоԶνɢǼʶ˼λڤ𲻹һгеľٶ֪֮Ǽˣˣ¶źԼһĸо
˵λڤȻ֪ʲô
ǵ⣬ƤһЦղ㻹˵һѹξʵĻôڷ벻ͨˣ
ҲɵĿâһʱ׵еԶţʵϣʵڵģ
Ҳ˵ȫʵм٣棬ͿԼηֱĺûˣãܵõ컯ãͻΪνһ֣
˵̧Сţƺ׼ҲУڿ֮ʱȴٴͣεˣҪˣԶν磬Ͳ㣬ǱԶڵģĳ
⣬Ҳ˶ܽ棡ӵĳֱԴһԴ֮£߱һ֣ܽ룡
ǣףԶ
ͬѷֱһеǺ«ǻ˻ӣȻʩʩȻ̤С
żʧ֮Уȴûż룬վһԣ˳˼
Ը񣬶ڼ˵ĻȻȫţңȻҲ
һ㣬ǿԿ϶
Զν磬˲д컯֮⣬ȻҲдΣգ
ǵһڤ𣬻ڤ𣬶г̳֮룬ǾƬ̵˼ղѡ˽롣
ȻصΣգΪ֮ǣҪΪ֮ɵ
վǵֲ컯ջǸԸðա
һԴȻָǽΪ绮֣˵ҪɱʮһڤԶνõѡӦþָԭΪǶ٣һԶν磬ôȫᱻѹһԴ֮
õƣټȻν磬ӵαԴеңܶһЩһпܻɱʮһڤ𣬴ν磬ɽ
Ƭ̵˼ǵ¶˹֮ɫԶνܹǿߵ컯⣬ĿģҪڣɱʮһڤ𣬱ѩޣ
ǸС
ǵӰʧڶڤ޵Ҳи޲гĳ˿
û취ڤ𣬻ǣһ־޴ѹѹû֮ǡ
һΣս˵עȻҲͼе֮ϡ
ʵж˶ɢǿֻ֮еĴ󲿷ˣͬһνԶν֪ʶҽ롣
һڤ΢һԥ֮ͻȻһȺ֮г˲֮ԣҳ˽ȥ
Ȼո̤е˲䣬ȴȻһĲҽС
Ϊǰ漸һֱʧ٣壬Ȼһת
УתٶȲ죬ɲһȦת꣬ڤ޵Ѿը˿Ƭ뵽֮С
룬иǵȻһ㣬Ȼ̫ԣǸоǳԱ֮Ķӡ
һĻ˵̲סһ󷢺Ϊ֮вˣ׼ڤһУֻٶһЩ
ǺڤˣƽµĴУΪвûʲôΣգ˾衣
û뵽пƽȻȴǰΣգڤ޶һеģ¾Լˣ
ͬһĻ﷢ڤǽڶڷš
ŸеѾɣһЩ
ȥڵΣ֮⣬еڲͬΣķ
˵ڵǣûпܵΣһǿȻϡ
ǿʶ⹥Ȼͻأǲû˵ֺ
ֻԸ񣬱Ե޹ʹưոݣжʱһߣķƣǺݺȥ
ף
ʱһͻȻ𣬶ǵȻһ˿Ϥ̺΢΢һա


1487 ǹؼ
ǡ㣡
ȻǸˣȻһǡ
Ȼò䣬ϤˣܹϵĳԷοڣҲǿȷ϶Էݣ˽ڵ
ţǰһܵΣҲԼǰԶ֮Ȼվ
ֻڵɫҰףڽ֮лһ˿ѪϵǴžϲ֮ɫӦΪԼĳ֡
ܣŽٸڤޣвڤޣڣ¶ʮֻ̬ޣ
ڤޣԱһľɢ˿Ŀȫǵϣƺûʶ
ÿ˵ϳ˾֮⣬һĨ⡣
ȥЩ֮⣬ҲˣԼһƬɵ֮Уһѷ죬ܾһЩСȣɢ΢âʯ
Լǰȴһ޴ĸ߼ʵģͬˮһĶ
ڣԼɼźǿպǳԳһ硣
Զν磡
ˮݣףνԶν磬ԼڵĵطֻνΧ
ȻΧΧգȴѾǽţɱ֮⣬ǲҰ׵ɫ˵һС
ǿʳ
ǿ߹ˣΪޣΪޣ
ǵĿȻﵽڣһϢʱ䣬һɨȴѾԼƲһЩ
ȣеãڴ̤УǻֱӽԶν磬ǻڣңп϶ֹһҲֹһ
ǽ̤֮еģȴ˸ǿڵȻǱͬУ͵
Σڣڤ֮⣬һУȫֹģڤȵһֻֻޡ
ӵʱ䱾Դ˵ȻܹʱͣͲġ
ٴΣЩ޵ڤ޵ԲϣڤͬԼڣаʮˣޣֻʮֻ
ÿڤޣȻ޵඼ͬÿֻ޵ü֮ϣȴŻٵͼ
˵ȵֻޣüֻ֮һǣٵģһ༫Ϊӣµֻޣȴ߿ǣҲġ
һУǿԵóۣӦͬһվҪȴһʱ䣬Զν磬֮ޣǽĹؼû޵ģ¶޷룡
ˣҸոճ֣ȲĶҷ𹥻Ϊڣһޣ
ЩޣӵеԽ࣬ôµȵԶνܻ֮õƾͻԽ࣡
ӣǰ֮ޣӦòһǣǱǿˣˣ˭
ǵкһȻ֮䲢ûʲô̫Ľ飬ͳǴ˽߳ǾΪ̵ͷˡ
ʱҲæ֣Ҵǣҹһޣֻв֮ϣʸԶν硣
ȻǵĲ²һģû߹ȥûĿٴһɨĽڤޣĵ˭˵
һ仰ʱΪ֮һ㶣
ҪԼ
ȻǣȷΪ;ϲǵʵȻԼҪǿҲǿ̫ࡣ
οﲻ˽磬ҲλܵôҪΪԼίʵеԲĸо
ع˵ȴһϷʵѾ𣺡Ǹ˰ãСӶ㵹ǳĺܣֻϧ
Ȼֹ
ȡ֮һΪġǲ
ǵƣѾ˵֮˵ԴڣǶȥԷĳ࣬ƺԼֻһֻèԴ
ֽͷʬ˳ȥ֮ǿ˴ȵֻ֮ޣ¶˼֮ɫ
ǳֵĸɴϣڤޣȫĿ¶⣬˵ȫηеˣУ˽Ϊ̵ӡ

ǳ֣ûд֮лعžѹԼµֻޣȴ¶ԥ֮ɫ
ȻǺ⣬Ҫֻ޻ԼԼһ뿪ֻһޣô˵ͻᱻ˭ߣĻǾû˿ɲ֮ޣҲ޷Զνˡ
ʵҲȷˣߣڤ޵Ѿڵ¶̰ʵƬ̣Ѿ֣Ҫֻһˡ
ȻֻһǣУܱûǿ
ȻԥǺȻһ̧֣һָ֮µֻһ޵ϣ䡱һ죬ֻޣȻը˿
һĻڤȫȻɴ۾
ޣŽԶνʸ
ʮֻޣʮܹԶν磬ǾȻֱһֻӶýԶļһ
Ϊ˵Ϊ˵ĹУǸոĳɵ壬ȴδɢ
ˣľٶ֮ЩȻû޵ڤǣȴһ׷׿ʣʮֻޣ


1488 ս
Щޣƻ֣ȴǾֹͬһ㣬߱˿κվ϶ûзӦ
ɱޣԶҪ򵥵Ķ࣡
Ҫʲô
һ˿ЦԼߣüͷ΢
ʲôߺٺٹЦҹһޣȻĻҽԶν磬ôɴ࣬Ҳˣ
˵ͬʱƴ׼Ĳˣµޣ
Ȼղɱ޵ľٶЩû޵ڤǲС뵽һԽԶνİ취
˵ʵʵ߻ҪһЩҪסֻ޷ޣȴǼΪѣʶƬֻ̣ɫԱŲŲӶҲվ֮ϡ
һ˷׷Ч£ɱΪв
ת֮䣬ڤ޵¶ޣֻ˹һޣҲվԭȾֻϣǵλá
ȻȴȻվ֮УĿⲻϵЩӹ¶˼֮ɫ
𣡡
ʱһ޺ͻȻ˶Ϊ֮һѭȥȻһµһ֮ޣȻˣ
ֻ⬣˷ļֻ̣˸˸Ź۾֮Уײ֮⡣
ͬʱȻ΢΢һ𣬽ͬĿ¶â͵̧һֻ⬣Ϳ⬻һ⣬Աһֻޡ
ﬣ
ϵļͬһĴֻڵͬʱҲѾ˶޵Աߣſͣݺһҧȥ
Ƭֻ̹޾ͱ⬸룬̷ʵ̫죬ڶڤ޶ûзӦ

ʧȥ˶޵λڤ޶ʱɫ䣬¶׺֮ɫ̧־ҪȻһ̧ȴ΢΢һ
ЦΪǲǣɲҪԹңҪԹԹĹȥɣ
𣡡
ֻٴ𣬶ü֮Ȼ˸Ķ˰ǣ֮Ǹڤޡ
ڤΪ⣬޿ɶ㣬˲˴ŲʣԵ
һĻڤ޵ɫǱ粻޺ͬʱ𣬽ʣʮֻ࣬Ȼһֻֻģȫ˹
֮⣬ڤޣͬ嶼΢΢һһ¶֮ɫ
һֵΪȫ⣬ĹҪʹ԰޻ɣ޵ʵҲüǵľֻޣͬܽԶν磡
ʵԽߣԶνݾԽߣ
µͬʱ޺֮ͻȻ
Ȼ֪˹֮зӦڤѾʼ߶µİޣһʱ䷢˹
ԽԼ޵ʵôȻҲ
˲䣬Ƭ֮Ѿ˻֮Уһֻֻ޶˵ʹ֮£Ķ޷ŹͼɶԷӶԼ
ȻڤΪ⣬Щ޵ʵȴҲΪǿһޣ൱һ֮˸ӵе츳֮⣬ʩչǼһһЩڤ޶Ҫܵǣ
սΪңոտʼоͬԼİޱɺɱ
˻֮£κҲ޷⣬ˣһֻǰޣҲѾ˹
ȻǰǵĹϺڤ޵ӣǴ˿̴Ϊȫ⣬ʵǿҲû˿ãȻҲͲ˼ˡ
һҧ߶Լİ޷ȴͻȻڵ𣿡
΢΢һ㶣ܿͷţ
뿪ޣ
һ֮ݺһţȻĴӰ޵뿪ǵԣĿԼֻޣֱֻʳ
𣡡
ͻȻתΣ̧ȻݺݵǺ˲ȥ
վڴϵһӣϴյЦݣȻҪô˻ɱǣӶҲǼһв
ɫһ䣬ûΪ֮£Ǹ޷ֵȻǵкһĿһֻ
ܵ˾һԭҪµ˫ţȻٴ̧ߣиǷֵ̿Ľȥ
ˣ
Ӹ֪ôˣȴܿƣֻܺ޺޵ɨһǺһ仰֮Ŵ뿪תѰһĿꡣ
ȵԷԶ֮ʼղɫǣ̲סʵѵ
ƽĵģұܹԶν磡
ֹȻ֪ΪʲôôţҲֻѡ
ս֮УԽԽİ޺ڤֱʱȥ֮󣬰޻ʣʮֻڤֻʮˣ
ڲϵ֮£ʮֻ޵ʵ˾˵һֻѾǣǿģǴﵽ˰ǣ
ʵǵҲ֮󣬳ǺȻվ֮⣬ڤޣʱͬˣ˹ͬվһֻϡ
ʮֻ޶һľ룬˴˶ӣĿдײкΪֻʣ¾ֻԱ뻹Ҫɵֻ
ˣ
ʱڿڡ
Ļ£һ޺һڤͻȻƾճƬ֮УǺĽ£
ڤĳ֣ʮֻʮֻ
վڤԴ֮ϣĿ䣬ɨ˵ղţЩ˶ĳֵģ


1489 ȫ
ƬޣȻݹǰ֮ĻɣڶڤȴҲ⵱˻ɱ˵Ĵûᡣ
ϾʣµԽ٣ԶνĸҲԽ
ʱİսڤ໹Ҫ࣬еļҺճ̶ȡ
ȻǺˣܸûаޣȴҲΪ˻ɱĿ꣬ȻŵЩڤޣÿһֻǰǷ
ֻǣȻǵΪͬ⣬ÿÿа޿ֻҪһܽˣʶƽµĴڡ
˻֪ηǵԭ򣬵ȴǼΪΪǿ˽Ķĵӣλ棬óľޣ
οǱǻ꣬͵֮ͬޣκҶ֡
ڣͻȻֵڤʣڤ޵ȫ¶ɻ֮ɫ
ΪƬ֮еİޣʵϾ൱ڹߺʸйƵ֮£Ӧǹ̶ġ
ôôͻȻڤһǡþǵ£
ǰ޵ӣڤĿһͻȻڵԣİޣûͼ
ôһ˵Ҳע⵽ˣȻµڤü֮ϿտҲ
˭˵ǰޣǵĵĳ
ܣ
ǵĻش˸𾪡
ܹˣ˭ûһΪ⣬ĲΪǰеһУǱǵȵȣκζ޷ʩչȻҲӦðࡣ
ƽĵɲܣԺǾ֪ˣȥ
ǵһ£ڤΣȻǣ֮ǿϢͷŶʱЩޣܵķ˲СģѾɴſ
ȻЩ޵ʵڤʵ̫Զͬǵһ
𣡡
ڤһŭ֮ٿȻǿ壬ײӵϣȻһţֱӽµ̽˿С
ˣ
ڣڤͷ֮ϣ̸ֳһǵͼ
ǣǵͷȻˣȫˣ
𣡡
ڤӴ壬Ƭ֮кֱײЩޣû˿ĵֿ֮ܶңηҪȻſԹԵĵȴűɵˡ
գ֮䣬ʮڤ˾ŸʮֻҲֻʣһֻҲע⵽ģòΪӵеޣһֻɫľǡ
˿̣ǵ߸߹𣬻ëѪ˫ĿĶڤ֮вϷģĺ
ʮֻ֮ڤü֮ϺȻҲǸֳ˰˿ǡ
ȻͬΪǣڤǵĿ⣬ȴǳӣȻȫûн
ڤޣѾǰһıʸˡ
˭ĵƬ޵Ĺ֮£ǲٻһڤһڤİޡ
ŵǣڤüľȻҲԽԽͼ֡
˵ĸоĹЧ˵ǷѾƿĹ
˭
ʱ̲סǵˣΪǵļУû˵Ĵڡ
ĳ࣬ǿʵԶνΧ֮صĹȫӵˣȻһλǿߡ
˿ŵĪǣңǣ
ǲʶǣֻҪȥڤȥңǣ϶ʶʶʼջȻΪͬңǡ
ʸԶνˣ̵ģҪΪ⣬˵ʲôҲҪɱ
˺޵ֱĶǣ޲ȥҧһڣΪǳ׶ǽԶνʸ
ʵҲҪˣͬǰǰޣɽԶν磬ңҲͣ
ĹǺǳ࿡ӶѾ˽ԶνʸʵûҪ
ûпӵĳ֣ʵǿ˼£ȻĻҲܴʼӵǿİޣҰȻĴڡ
ˣ˵У˵İʵ޼ӲҪĻɵԷԼҲḶСĴۡ
ʱ࿡ӺȻһָµڤ΢΢һЦĳҪˣ
Цݿ䣬˵Ļȴǳ֮⡣
ǿڣͻȻһСĵ˵ûǴĻڤǽڣǿߣֻһˣ
󣬵ȴĴÿ˵ĶУҲ˵ͬһɫ䡣
һ̣Ǻ֮⣬񻹻ŵʮλڤޣͻȻԼͬĳԳĿӹһ
ͬʱǵĶߣҲʮڤˣ


1490 ʮڤ
ʮڤ
ǶλڤɲİΪ˽ʱ򣬰заڣϳΪˣ
ڣаڷ֮ʱλڤ˽֮⣬֣ٻʾǣǷҪץ˽磬ܳͷ
ʱͬˣô˽ʵʮڤ㲻϶ҲᱻԶĹ˽硣
ֻǻû뵽ʱվȻܹٴʮڤ
⵹ܹͣΪʲô˸ֱеڤˣ
˵İݼ˸ᣬЩһۣȻǵңҲһ·ң֤ƽ뿪
ǺȻ΢΢һЦҰ޵ȼһΪλҪҵأ
ĵڤֻ£ôӦܹǣ֪ҲǽԶνߵȼˣ
ԭ˲ԼİǰޣҪ׷µľǰޣ
˵Ľͣǵͷ֮ǣȷȰҪһЩȻˣȥ
𣡡
ǵڤȻŭһδǳβȴһ˦סµֻɫǣ
ܾǿϣȻڤĶ֣ɼıӲ˹ȥ
һĻٴкȻ֪׼˾֮ٽڤ͸ˣǸͲ׼ڤͳ
ǺߵĻǵĵӿɾʵ̫̫ˡ
ȻΥڤ֮ܽԶν磬Զ뿪ȻĻֻҪһڤǽڣȻܵʮڤ׷ɱ
ڤǽڣǿ߲ڤǣҵô˵棬˹ȻԿڤˣûһ
Ȼڤ֮˾ȵȣǸղû׷СӣղԳʲô
ˣԳĳ
ĳòڤͨķзǸǰɣ
仰ĳλڤ޵Ŀ˵֮˶ʱѻȸıͣ˵УҲһĨ졣
ڤǽڣֵ֪ˣûмʮڤ֮ڵȴ֮£˾֪
ǣǾȻ֣˵ʮڤ޶ûץסǣ˳
֮ڷ飬ΪֹûдȥԸ֪ȻҲ޷ͨеֱˡ
Ȼ֪˾ǣ˶ʮڤִ֮ҲǲҺҽˡ
ΪˣǲĴڡ
ǣվھԴ֮ϣɾǱڤĿȻƵעǵ
ǣ
ǻµʱڤȻſ죬ͬˮһ㣬һξľֱ˿С
һվ֮Уڤü֮Ͻֵĵھſǣĵǣҵݣ˵ȥĻóȥˮңȻƽ뿪˵أ
ⷬ˵ĵΪȴǲΪĵ˵أ
ɱһ֮أ
ҡҡͷʮڤ𣬾Ϊûбȫ⣬£ɱң
һ⻰뵹һ
ԭ˵ΪûбȫסʵֻҪӵһ˿ΪԶǼΪǿ󣬿ǾȻη塣
˺Ȼ¶Цݵ֪ţ
£һԵ֮ڿлһâĨǵĲӡ
ﻹƣһޱȵУ֮޶˺ѿ
Ȼ˵Ϊһ˿ƾһ˿ΪǾ򣬶δ֡
ڱصõһƣβ䣬ɫ䣬޶һ㡣
һƼǲӵʱͻȻ޺
˸ĸоԼܣΪֲǿϢֻҪԼһǵĲӣôϢԻһӵϣĹԼ
ԼΪȫڣȻη壬ǽʣһ˿ΪԸǣôϢĹ֮£Ҳˡ
˵һǧ˰˰ٵ飬ΪڤԼʵ޷ܣ
ݣ
һ޴Ȼ˵Ӳͣǰġ
ʱ˿̣ڤȴûȥע˵һƣȫĿɿڴ״̬ע֮УȻֵĳǧֻޣ
ǰޣͬڤһеޣ
ע˵⣬ŵԭ£ɱң
ڽֻİΧ֮£Ȼ壬ҲŲСľȫ֪ܹٻôֻޡ
ˣ
ͻȻǰǸͬˮһľ޴磬Ȼҵ֮Уŵâһֱҫǵ֮⣬˵â֮С
Զν磬ڿˣ


1491 ݸߵ
ŵâȻǽԶνڣƬ֮ڣֻǺͬµһâ֮¡
ֻʼպվڤ֮ϵͻȻһεֱ˹â֮⡣
һĻ˵У׹ԭһֻޣֻһ˽Զν硣
ȻǺʵĿ϶ˣǵжʱƽ˲٣в˵ϣ¶ֻ֮ɫ
Ϊǵʮڤ𣬶Ϊͬ飬Ȼһ٣ȵƬ֮صĹʧ˿϶֡
³Ҳǳҡ
žԼԽԽԶ¶һĨЦһͿڤβͻȻ˿
Զ֮һֻɫľԳ̳˹ȥһץסڤĶβ˿С
˲Ϣ֮䣬Գü֮ϣȻѸٸֳһſŵǣȫֶԳһΣȻһץסһâ֮С
Գĺճ֣ԼһĶʵǳ˵ϣܹҲûа취ֹֻĿţâ֮УԳüϵն˰˿ţ
ھԳļ֮ϣĿһǣ˫ֱȭһݣ촽⶯ĵл
Уδǵ֮ڵһǳ֮Ϊ𣬻ڲϧԶڤβͣҲǿдԶν磬һУķڷǵݡ
ǵ˵ͷϣѵõ¶һ˿Цݣ΢΢һʮǼЦġ
ǵЦݽһţЦ֮£ȴ޾į
ѾûˣûѣӶҲѣͬûཻ̫飬ϸ˵ֻʶˣޱȵϧ
Ǻȫ˹âǳǧֻҲȫһâǵڡ
Ȼʱʮڤ˵УͻȻⱩǣһֱץסһֻԴ
һĻˣ
˵Ȼĵȥֻ˫֮УȴȻ侫Ŀǣ
žĿ⣬ڹâڵǣüͷ΢΢ĵ𣿡
ˣ
âڿʼ˸˵УǺӰʱǾȻҲԾһâͬŹâģȻҪԶνˡ
˲ĵǾǰޣΪʲôҲܽԶν磿
⣬˲֪𰸣ȴ֪΢΢ı۾â˸Ժ֮зһ̾ϢʦԶν磬ӦΪҿİɣ
νİޣһֻֻ֮󣬻δġ޻꣡
վϣɢϢΪ޻긳Ӷӵ
У֮صĹ򣬹Ȼ˵ΪǣΨӵ֮ˣЩ޻꣬ĳ̶ֳ˵ҵ޾ǰޣңǹ򣡡
˶˾ܹ˳âΪˣʦʦֻҪޣͼʵʸ񣬽Զν磡
ʦԶν֮Уңܷ
̾ϢУһɳص˯ϮԭѡԿȴ˶Կ˯Ϯ֮£˳˯֮С
䣡
Ǹ޴ͬˮһ֮ڣȻһ죬ˣӿ˷
˵֮£ˮڵһУǿգǳǳ֮ϵľڻķű仯
һɽεضһӺճ֣һÿľдУֱһ̵
ܹۿһĻԻеޱȵ𾪣ˣɵ˫֣ϢĴһ硣
һãȴʵӴ硭Զν磡
䣡
ʱ䲻֪ȥ˶֮һܹͿˮ֮ϣ˾ŸСһȱڡ
ţһţֱ˾Ÿȱ֮УƮӴ硣
ÿ֮ڣȻһ۾˺һֻ״ͬޡ
а˸ȱ֮УֵĹٶ߸ǾŸΨϽǵһȱ֮УֵĹֻ
һǺڤ
ȻǾǴ֮أԼİޣ˽Զνʸڶڤǣ
գܹʮţȫԶν֮ͻȻһ磬סеĹţֱ˷תۼʧ١
ŸȱڣҲϣӴ磬ƺǻָƽ
Ƭ֮ȴһ߽ͬǿյ֮𣺡ǰޣɻݣ
ǰޣɻĵݡ
ǰޣɻһݣ
ÿһ𣬾ʹһλڤޣԶν֮лõݸߵ͡

šǰޣȴǿ޻꣬γǱ꣬ɻá


1492 ˯
Զν磬ԳһӴطһһӰ˯֮оѹ
֮ÿ˵϶ǴãȻ֮ɫܵһС
ΨһˣԼ֮ϵı飬ͻȻޱȵ𾪣֮УĻ˫ۣ̰Ŀߵÿһ
һ߿Ŀһ૵ĵû뵽ȻصʱⲻΣʵǸöã
ǣʱţеĻȴһȥȡ֮޾ĳޣһĸֶ
˵Ҳͬ˷ŭΣУҲҪһ壬ۣ
£Ȼ𣬺Ȼǡǣ

䣡
һ춯صĺ֮˷Ǵӻ˯֮о˹
ǰֳľʱжʱһ
ԼһƬǿ֮УԼ֮⣬ҫ۹âӰ˸ݺᣡ
ЩӰ֮Уģģһ飬ڤ飬ǵĸоƺڤռսǰˡ
ǵϢת׼ڿն𣬸Ͻ뵽ս֮УȻϢת֮£ȴٴζȻһ
ͬʱĶҲһ˽֮˯ˣ
˻ҵĴս֮УȻ˯ţҲֻǵľܹˣа
ܹߣΪ˵ȥޱҫ飬˭뵽ôùȻôһ˵ͷˣĴλصУܲЦѾллˣ
꣬С㲻ҪˣٷҲɱһ仰飡
Уʲôµģ峤ѾʧȥģȻĻ֮սܽսԶ֮أͲָܻսֻϣ˾У
һ仰ĴǵĶУҲˣ˿̵ԼѾԶν硣
ңԼҲǣǳΪξ֮еһ
ǰģսڤռ֮սԼΪȺʲô֮Ĵս
ԼƺҲͣȺľ˼壬峤ĵھŸӡ
ݣ
ʱһƿ֮Ȼ𣬴ǵ˼һɫĹ⣬ͻȻǵǰǵüģֻв֮Զ
â֮Уһ֧ɫļƴСȴɢǸеϢĿֲϢҲޱȵ֮£Լ֧ܶĹ
ڼеĴۣ
ѵҸոսԶν磬ҪȥҾΪ˭֪ģʵ̫ԩ
ƽǣ뵽ͷʱҲһ˿κͿЦ
һεΣգͻأٿֲܹΪģһΣƺֻˣ
Ϊڸղ׼ʱ򣬺Ȼ֣Լڤ֮ѾȻ޴棬ȡ֮ģֻǡŷǻ֮
Լľŷǻ֮Ҫõ㡣
ϾΪ˵ʵҪǣͨǱͨҪһЩľŷǻ֮
ǶƲĳ־磬ҲǱ鵤ҩټڶ֣Ӳǿġ
ȻΪʵΪҲЩ˽֮˵ġ

ɼЩҲûˣΪ֪ȻξôҲˣٻصʵ֮С
ֵ֧ĵȷ̫ͻȻˣ˵ûзӦղЩ˽ǣҲûзӦ
ΪĴ£Ȼʲô˵Уֵңһһ׵׵ӵܣһ˸ɱȤûС
˵λãսǰλǿػ˵κιܻġ
ڣͻȻֵĺڼȻԽǿߣֱ˾ǰۿžҪȡˣ
ȻǶԾûʲôøУϾ
ΪԼǰǻȥ֮󣬵ȴԼģǱҪĳͷ

ģ
ʩչسɴ簡
һһӰдǵǸˣʱ˿̣֧ڼѾüġ
ۣ
ų֧֮ڼڴǵüģ


1493 ıȥ
һ̣˵ʱ·ֹˣ
һӰȫͣ˿Уһϵܻþòɢ
ڣ֮⣬еݱľսƺҲʱͣ
Ȼô˵Ƥ±ɱԭܷ飬ȴеˣ
Ǹ޷󣬽ȴԼĽĳͷ
ȻʱÿͻȻоһǿϢӾֹ֮ͬͬɢ
ϢΣȴǳ˲ɣ֮Уһɫĺÿ˵ԻƬǿ֮еÿһط
ڣˣȫʼۿɼٶȣƬ֮ǰ״̬˶ȥ
һУڵˣͬʱ⣬
Ѿü֮е֧ڼͬڻ˳ǵüģ˵ǵǰָһɫĹâ
źڼ뿪ü֮ϱ䶴˿ڣ˿֮һ˿ѪҲڵˣϡ
ǵɫڻָƽעžԼֻ֮Զĺڼһͬʱɫɨһ۲Զ֮ڵ״̬֮еһӡ
飡
Ȼ֣סǰĺڼҲܵһУȫ˲Ϣ֮䣬ָ

ģ
ʩչسɴ簡
ȻһжָһһӰȴٴ˾ֹ֮С
ֻһβʱתΪ𾪣
ǵУֻǾŷǻ֮ڴ֮£ǿдﵽķȻǧһ֮ʣס֧ԭضȡĺڼ
Ҳίʵе޷š
Ϊӣиһ˿֮ɫΪ˾֪⣬⣬ɨԼĿ⣡
ˣ
ڼͬһ㣬ܱУȴȻڷĲţȻǵգɵʹ
ֻϧǵƾǯһ㣬޷ѳȥֱӽԼڡ

û°ɣ
ڣһΪ𾪶͵ǣ̻عȫٶȳ嵽ߵͬʱҲα
ǿҲǵǰ뱧ȭһҾ׵µȻܣ𷣣
˵仰ͬʱӣˣﶼǳΪǿ֪Ƣ
ΪôżıӻԼݣϲŭ޳ײбԸвͻɱ䡣
Щ꣬ΪĥܵˣɲйأԵ޹ɱԸղԼ˲Ÿ޼ɵ
ڲͬܵΪˣ֪Ȼ֮ŭ³һˡ
ȻǣƽĿһɨԼЩϻ̳Ͽֵ֮󣬾ȻֻĻ˻֣ͱ۾
һͬʱȫӿǿҵĿֻš
ˣˣСڵԸڲͷ϶׼ȵصУ֪峤֮ʰǣ
ʱ򣬲Ҫù˵ǵļ˶Ҫŵùˣ
֪ˣ
ȻпֻţǴ˿Ҳûа취ܲǿбžͽԼ˰ɣֻĸɢ˿
һΣÿ˺;֮ľ룬ɣ͵Ϯ
ȻƽҲǳһղŵޱա
Լ־ΪǿңΣͷȻһ㣬ָԼΪӶʩչʱ֮ĻôڣԼľѾˣ
ΪֹԶνܵõ컯һǺΣգȴȻſ֪ˣ
ν磬ҲңǱξʱڵĳˣһҾҪݣȥӦҪܣӦҪһУ
˵ҵݣһȺľֻһ竣ӣܹɱңڵ˵ҲһʤȻ漰ʲôȨλĻҽҪ׼ԣʱؿֵܳĴɱ
ղ֧ڼܹ֮ͻأĳǰԭ򣬾Ǿӹԭķһ˿©Ѳ³Ѿˡ
⣬һ㣬һУǹȥĳʱʵ飬ǣԶν磬Щ飬ȴǿԸıģ
ǵĲ²⣬Լ϶޷ܿǱһڵӦѾˡ
Լȴǻ͵Ǹı˹ȥ
ָı䣬Ҳ֪Ǻǻ֪Ӱ쵽δӰ쵽ڵǸʱ
ʱҲܲЩˣҪľǣŪ⾿ʲôʱ־ʲôݣЩһδڤޣǰʲôݣ
ᵽݣе㲻ˡ
Ϊ֮еĹ˵ĺԶνݵĸߵͣǸ޵ĵȼġ
ԼڤôҲǶľǣõݣȴֻһ竵ķ
ѵõ


1494 Ǻ
Լ˼֮۾ٴοܡ
ոֻǿ˸ţѾ֧ڼĹܹϸĿԼ񵽵ʲôĻ֮ˡ
ֻһۣȻ֪һжλģǣȻ̲סеһգ
ΪԼȻһž޴ġ֮ϣ
ŴޱȻϲû㣬Ƣķ㣬ȴǲѲ³ŴϣȻɹٵŮˡ
ΪҪսⴲϣŮ˵Ĵڣ
ڣǿ⣬ΪʲôԼЩƺλΪ竵ԭˡ
սҪڴϣ
ˣҪǱԼ¶̲סֱɱžͷС
ǿϸЩΪ֮ȴһâǰԼݵĲޣһЩȻ
Լߣﵽ˰ˣĶ֮˵ǰˡ
ݣƺ
ڤǽĻ¾Ŵ嶼԰ڳôֱʡ
һȺĵھŸҲ֮䶼ӵôǿΪλ߻͵ȼȻǸӵݳޡ
ԶţԭȻôǿߣôλȺʵȻҲ̫ˣ
뵽ǺȻһָӵ㣬˭
⣬΢΢һ㶡
ӣһ˿Թ֮ɫ󣬼æ˫ֱȭһҾղ»ܣȷӦܳͷʾ
Ȼ̬ޱȵĹУȴһ˿ѵѾ֪ղһԼķΣ
ܣ˻ṷƣ֮⣬ӵܵ˼ǡýҵ˳Ͳѣ
뵽Զ
ȷǾĻ϶޷ղŰеС֮ˣǣ
սǧֻأ֮ḻǽ
ӦǾĹҲ磬Ծϲŭ޳ƢȻе죬Ҳ˼
ˣȫıͣ˭Ҳҿڣв˾ע⣬Ӷ֮֡
˫΢΢ƽĵ㣬˭
⡭΢һһҧڳһȥıһھ죬Ҳδ峤ĵھż̳ˣ
һ壡
ĸ֣ͬĵףصǵļ䣬ȻȻƽУȴ˾κˡ
壬ڤ֮УǿȺҲڤͳȺ
ȻѾ⸲Ѿ֪ȺĴڣǣԼȺ֮䣬ȴǧ˿Ƶϵ
Ȼû뵽ԼԶν֮УȻΪȺĵھ
Ǳˣ
ӵеӳǸӰһ£òʣھɫ֮жԵ΢԰׵ϣһѱ֮ɫ֪ǾԼĵھ죡
ѹ⼴ǷľҲܹӵôųѹȺôǿʵԭ壡
񵽵ʲôʱȻޱȵǿ
ֻǣ֣ԼҲǵһ˵
Ȼĵ˿ǽԼƽȻעǰƱϹϾĿȴǲӵһ壬м
Ÿ
֮սһ˭ڽ֣
壡
ζս
У
ʳһǸ˶֪𰸵⣬Ȼ˻ش𣬵ȴԽԽɻ
Ϊֵʵ̫ôпܾζţѾԼ
ȻˣͲҪĺˣ
ڻشһ֮Ȼеһ򣬶ǶûвΪĿ⣬עԶս
ڽս˫νĴҲãһҲգ˵֪ģеͻ塣
ޣҲƵڤڤޡ
࣬Ҳࡣ
߳ǧɵľˣҲлûˮˮ顣
óǼģҲóġ
ǻ󣬷ӡȵսʽ
һĻĻսĳ棬ǵв૵ڤ鹲棬ͬȣ޺ڤ޲սʱ磬Īǻûлֳڤ磬û𣿡
ʱǵ˵ܣ֪ʱͻȻһԽԽ࣬ͬǵһ㣬׵ĽǵȰٶȫΧ
ɫʱһ䣬һ󣬱
˵ͬʱѾһһҳǵԣҲɫأһ֮䣬óһ򵥵󣬽Χơ
֮Уֳ̬һӰȻٹġޣ
ԴǿҵȺǵ¶һ˿Ź֮ɫɨһӡ


1495 
ͬλڣ޲ɫء
˿ʶˣκεطκսӵľȴǱ˴ɱĿꡣ
ЩȺڶ࣬ʵҲ൱ǻ֮Ũĳ֣ȻסܵĿռ䣬޷Ԯ޷ô
ټϣΪȫ֮սΪս峤Ϊ˱סԶսķսս
һԼܹͻȺķ뵽оݵ㣬ҲҪʱ䣡
죬Ʋ㹻Լ˱ȫˣ
˵ҲɻȻӣԼ˸սеľ裬˿ļ١
ȻڣȻ͵ϮԼ˵ߣűԼ˲ʵǲӦá
ǳֵǽ֮Ƕһλɱ´Ҳô˷ս
ôΨһĿܣ߳ͽ
뵽֮Ŀ⣬ͬʱǸӡ
ովԴ˵׷ʣƺ˺Ľ͡
˵Ŀ⣬Ҳ˺ԼαװһЦǲÿңҳϣһжҸɵģ
һкһΪʲô
Ϊʲô¶ŵı飬һָǵ⻹𣿻Ϊߣǿٹ⣬ʵأûսûջûǰ;ԶֻһѵҪģ
ûпЩȥһǵˣͳ̫࣡Ҳģİ
һƬžȻû˷ӵĻƬ֮󣬻ҡҡͷô˵㱳һ壡
΢΢һЦұѣԸⱳѣҲһ£λǿҪգɣǣȴлȥĻᣬڣĸãһжǵѡ֮䣡
˵֮˫ֻǰЦݵĵȴ˵ѡƬ̳֮󣬾Ȼڿʼʮһ飬ַؼһ㣬ϧһдۣ
ǣ
һ춯صϣȫǿϢһԴɫƽһս׼
Ŀһӵ⣬ǣһѡ񣡡
ʼգǶû˵һ仰ֱڣǵķӦͱ֣а˵ͷ
Щˣһս֮ǶھûһøУΣѹͷȴȻܹԼǡˡ
ãøˣӲŭЦԼƵ֮ͬŲϧĵȰ˵ǣǼȻִԲǾͲҪĺˣ֣
Ƶ£Ⱥ뿪ڣ˻
ɱ
Ҳһ£Լͽʮԭز֮⣬ʣµĶʮ̻һ磬Ⱥ֮С
ս֮£ȻѿЩǵս
䣡
֮ʱ˷֮⣬ЩʵҲǼΪǿÿ˼һڣոճȺ˲䣬Ѿɱ˽ޡ
һ֮ʮ˳޻꣬ǻصԭأԣȴжʮ˳˳ȥ
ʮһ飬˷Ϊ飬һϢһˣս
ȫһֻɱ֮ȺѾ˽ǧֻһֱȥôǻܹЩȺ
λʼûг֣վھǼ֮⣬ĿҲϵȺӵӹ
Ϊ֪ӲޣôЩȺȻһԦߣټҲҪֹӳûǣ֡
Ҳͬδ֣ȻŵЦһгӣÿĿɨǵʱȴһ˿
ʮ˽֪û£ҵӻСƽﻹãһ״Իᾪʧ룬޲õһתߡ
ȻڣǵɫȴޱȵƽƽԼ̲ס⣡
ȥߺӻ֮⣬Ψһûгֵˣֻʣˡ
һֱڹ۲˵ĳ֣
֮Уʮع֮ڣһ컯Ϊֹֻ֪ɺ֣ܺ棬컯ʲô
ͬʱҲҪȥ֮⣬ԼҪԼİУǷб֮ˡ
ϾڿʼǵھЩҲԶνվȽỴ̈ԣҪȷǵģ
ǵĵһֹ֮ǾʧˣǵĹʽûʲôĵطӣЩ컯κһ˶ӵУֻһĹͣ˵ս֮󣬲ʸȥ컯
⣬ҲӦþӱѵԭ򣬸ôһλȷԶûпܻκε컯
ֻǣڿʼѡ񣬽ǣԶν֮еģˣ
ǵһ⣬ܶȻӾ˷¸ٴηŨ
Ⱥӵ˽ֻ


1496 Ӧú
ǿŨȺ࣬ȫ
һ̣λߵ϶¶һĨ𺧣˵ˡ
׿Щʵ˵ǵص˵𶯣ңƺֵģȻȫ
ογֵȺУһֻɴСľ޴ɫ֩룬ֻ۾͸¶̰ѪȵĹâˣɢǿϢ߶оһ˿ѹȡ
ʵ˾޴֮£һнǿ֣߳ȻĻû˿ʤĿܡ
нǿߣҲδظұ֤Ӯ䣬Ϊֻ֩룬ʵѾﵽ˾۷壬ֻ벽ܿȽˡ
ɫʱòҰޱȣȻսȻη֪֮£ٶ𵴡
ӺȻЦλ磬ٸһλɣֻҪڿͶôȻԱ֤ǰ;
ȻԼͰͶ˴壬ٴôˣôһ壬ܵĵλݱȻߡ
ĻĿ⻷һȦΧ˺¶һĨΣڵÿˣԼѡң棡
£ߺȻߵǵߣǱȭһʧְ֮ֻ֣飬Ըٻ
˵֮һֱ֮ʱھǿϢʱһתԼ壬סǣ
ȻѾѡ
ţһߵǵߣû˵ǱȭһȻתȥͬԼ壬סǡ
գʮˣѡǣˣھһ֮󣬵ͷĬĬߵӵߡ
ǰˣѡ
ãк˸һЦٴθ߸߾ԼƵҾ·ˣ
ţ
ʱʼһԲǣڿˡ
ĳȻ˵ע⣬Ҳ̧ͷ࿴һۡ
Ȥͣ˿Уǵô㻹ʲôҪ˵𣿲ҲҪͶĻǾͲ˵ˣΪ壬Ҫһģ㣬ձ
ȴǸǶǾߵ㣬սλúͼģ
⣬˵üͷ΢΢һ壬ʵ벻ͨʱˣΪʲôҪЩ֪𰸵⡣
ѵʱ䣿
ߵҲ¶һ˿Цûת
ȻѡǣĵȴҲϣԼѾǧľܹ¸һΣһˣ
ǣԼϣûʵֹʱ򣬾Щ޹ؽҪ⡣
̾˿ȴȻ˻ش𣺡սͨɱ˵ãľ磬ɱͬ׵һһսɱԼһ׵ĵˣʮ˻һսɱԼһ׵һʮսԴƣ
ǽʵսʲôأ
սлȡκζھ㣬սΪҪΪսĶ٣ֱӰ쵽ܷΪ峤
սֻԼȡ
裬ǲǿ
ڣжս
Ƭ̲Ŵʮս
ǵͷʮӦǺٰɣ
Ȼʮսǻɱͬ׵ˣҲɱ˾ʮˣ˵ǲˣȻ˹ΪôЩսȻֻˡ
û뵽仰£Ȼ˿̵ʮأȻвʵ̲סЦ֮
ӣЦøӵĴŶӣƺЦöҪˡ
߸ҡͷԥ˻ò᲻֪λսѾ˰ˣ
;ʮ
ͣʶԼ׻С˻ķʮսֹǺ٣ȫԺԲˣ
е࣡̾˿ָƽֻҪսûôͻл׷ϵģʹӴ˿̿ʼɣ
ʮˣȫ˵ҵ󣡡
ˣǱѵģѡǵģȫȻסһڻԼĶǲǳʲô⣬ǵĻ
Ҳ˵𾪣Ѿ˵ű֮˳ߵ˾ߵǰһָˣ鷳ҿסһᣬл
ţٴֱվ˵ǰ˵ڿʼһǣΪѡеңһǣΪһ壬ǰ;ˣһǣңһֱȥ
𣡡
һ쳹ǿյǵ£ͻȻһɳڤ
վͷ֮ϣһƮƮĿƽĿǰŨͽֻȺֻȺɱң
Ǵһӵ֣
𣡡
޺֮ʱȻĿţǵԣһֻֻ̬ޣ̳֣
һֻֻֻֻ


1497 ͵
һ£ֵޣϲڶԷʵϣҲƾС
ڤģʦڵģںںϵʱҲǿľꡣ
Ȼīһָ飬䱾ǻ꣬ڤ֮ڣ
ټ֮Уɵеİ֮󣬵˾ſǵͬʱҲʵǡ
ǵĹƣڤͬ൱ھ֮
ʮޣⲢĿռ伷˴˶ǻ񣬰ڤͰɫ룬оֻʣ¶Է
˶ĿɿڴעǰһĻղǲԼĶ䣬ȴǲԼ۾
ǵǵĿվڤͷ֮ϣԼǸɫӰʱ򣬸ǻһ㡣
ɫӰʵ̫ϤΪǱ˳ɰǧľ
Ǵʱ˿̣Ӱȴ̫İ
̰˻ˣȫһǴķڽΣʱ̣ǵվ˳ңȻȺԼǰҪԼЩ
Լ۾ڸոգھǱŭ䲻̬ȣȻڣʵжԼϣڳ档
ô£ͬ𾪵૵ĵѵһֱαװԼ
ͷҲС
ֻʵǲܵ£ΪǸھߣʱٵҲʮ֮ãģͬǾߣǳǧꡣ
ңȻľǴ粽룬˵ģ¾ҲҪһ
һҪαװһʱѣҪαװǧ꣬¶˿ûκ˿
ͻȻȻĵˣȺӦ峤͸ıֶΣ
仰һ˵òͷͣ⵹Ǻпܣ¾ٷϾҲһ峤֮ӡ
ǿ㣬Ҳѡ
˵ĵͷϵѾһɨգȻȻһЩأȴ˲٣ĵޣҲı䲻ˣܷ֣ʵˣսپСĳ䣡
䣡
ӻ£ܷ֮УȻֻ޳֣
ңǾ޴İɫ֩ϣҲһ޳ӣ˫ĿֱĶǣкڵ¶˱֮ɫž֮ҼǴһЩϲ
һΪֻ֮ͬͨϧԭǱ͵ģ͵ģԶԼӵеĺã
֮ǳԣޣͨԼ֮õģǵޣ峤ڡ
һС
ģӵеԼԼҲСĴ۽ܣϾ֮ͨ޷ӳ޵ʵ
οʵ޵޵ϣռƣûнǣ޷

˸ոջõƽ⣬˲ֱƣٴεıѹơ
ʵ޼֮£ԾյĽˡ
ܷĻޱĵе𣿡
ܷȻһЦĪǾΪޣ޷ɱ㣿
ǵͷȷʵ޷ɱң
ܷЦʮ㣬Ȼˣ˵棬ǾԿޣܷɱ㣬ޣ
˵ˣǰڰֵޣҵޣ򣡡
ܷüͷ΢΢һʲô
𣡡
춯ص޺ܷĻǵԣʼŸ޳֣޾һ㣬֮࣬޺ޱŨӲƵĲϵˡ
˵۾ٴεɵԲܷе֮ɫҲԽԽ١
ڣ޲ٳ֮ʱԵѾﵽʮ
ʮ޻֮£ǵͬ𣺡ܷڣɱʮޣɱһ𣡡
𣡡
ʮޣȻŭ𣬾ӦǵĻһȫı׺֮⣬ܷ޵ϢʱΪ֮һ͡
һ۵ı仯ڳִĸо˭ĵϣȻʮޣ
ЩǵҲȥʮޣ峤ıֶΣʲô
ֻ֪Լˣˡ
Ҳ˸ով˵ǷԼҽѡ񣬻ԼΪǰ;֮ˣԼһֱȥ
кβܣܷͻȻٴοڵ˵͵ģԶԼӵеĺã
͵ģظһĸ֣Ȼתͷ˾ߵ˽͸ңǷҲҵս
΢΢һæ㣡
Ǿͺãĵ˵ͷ̧ԼĽţ¿ܷܷ죬ޣңҪˣ
飡
һ£ǵ֮ϣȻһɶӰ첻󣬵Ƕ࣬ȴѹϢ
֮޵Ϣ


1498 
أ
Ϣĸ֮£ܷȺ֮У֮һѾ壬зصĽ
޵ڶҲóĽ޵η壡
ʱ˿̣УǻǣЩ޵УȴѾޣ
ЩӦǿޣܹڣǷ֮֮꣡
޵ķӦʱܷ¶֮ɫΪΪˣ֪ԼЩ޵ĸо
η壬ƽҲУԱҪǿʱ򣬲Ż֡
ǰ࣬Ȼӿη֮ģʵ̫ˡ
еȻҲſڽ࣬ͬһͷˮԡ
ʱٴ̧ܷȺȥ
飡
ÿǰһ޾ͻ᲻ĺһȵ֮ͻȻãǰÿ
ǵĿɨޣƽĿڣ³һŹֵڣڳˣܷ˵ʲô
ǣ֮ȴһзŹ⣬ֻɫ֩룬ֻ۾֮и¶һֽľ֮ɫ
Ϊ³ЩڣԶң֮ϵĻ֮
ν磬ԶţǵĻЩ˵൱֮оʥּһ㡣
죬Ҹһᣬңߣ
ղͽڶһѡĻᣬҲЩһѡĻᡣ
ǻ£еȫͣټŨĸǣƬһƬš
Ƭ֮ĵһĻˣ
֮УнޣͻȻ͵֮УǶĤݣѡˡ
һĻܷɫٴδ䣬æ˫𣬳ԼЩ޴һƵӡ
𣡡
ӡò޵¶֮ɫҲ΢΢վΣȻ޷ԿܷĿơ
ȻȴͻȻ̧ţһ壬Ŀ¶⣬иǱһĺ⣡
֮УЩոޣĵ˲߽⣬ٴ͵ǿ֮С
ңнޣҲǵУѡ˳
ԶҪĶ࣬ϸǿʳĵȼƶȣˣȻܷ֮վ޷ֹǵıܡ
磡
ٴ³һ֣ޣ𣬳ǵ󣬼뵽ʮȺ֮С
ʱǵȺʮ򣬶ܷȺֻʣ
˳֮£ǰ˲ٴμ仯һѾȫռơ
ѡǵʮȻޱ𾪣սǣȴûзŹõĻᣬһͬʱû𣬹Щѡѵͬǡ
߸ֱӳӵǰעŶԷһԲ
Ӹûϵ֮£Ȼݱ䵽̶ֳȣȻһ˿ȴŹ˳˵λ廹дǲú£գء
𣡡
˵꣬һ޺ѾϣʮԱߣޣӵͽΰΧ
Ѫ
ʱܷͻȻһѪǰɫ֩İֻ۾֮УͿ֩У˲両һѪɫͷһͬӤ޵
ޣʣޣǣʮޣ˹ȥ
ɫޱ仯ĵ˵ͷ̶ҲգԼ
£ڤҲ췢һһȣʮޣӭȥ
ʮޣʱչһҵĻս
ǣȴĿһתͬսܷ֮һҲˣ
ܷɫٴһ䣬ԼûмսʵԼҪȫľȥֻɫ֩룬ﻹܷȥǶ֡
Ѿ̧ţԼǣܷƿڴɣɣף
ֱ˿̣ΪǵޣǱ͵ģΪǸĿƣʶڳԸԼ
Ϊ͵ͬס
ף
ǵ΢΢һ뵽ǰԼ֮ʱһĻûпܣʦ˼ڰаңһָԼΪǵĻҵˡ
ȻʦİţҲˣ
ǵѵõ¶һ˿Цݣܷߡ
ܷʵʵҲֻ֮ǻΪĻ֮Ľֽ˵
ڣ֮Ľ֣ûκε
һжûгȫѾܷɴΣӸԼǡ
ʧȥܷĿƣʧȥ˶־ټϢӰ죬ȫѡ˹ԹԹ˳
Ψֻ޴İɫ֩룬ȻĿ¶׹⣬ڤѷᣬȴֻ۾ʱʱĻῴǡ
ƽĵÿң֮ľҸ㹫ƽĻᣬֻҪʤڤ뿪


1499 
Ҳȥڤ֮֩ľһӣʮȫջڤ
ȻڤȫԵӵ
ʮޣҲΪԶν֮һĿɨڤŵʮ򣬶ǽʮ򣡡
֮ڣǱɱǱ췣۶ĴڤޣֻҪģǶǵĻڤܹ˽ꡣ
Щֻ꣬Ҫ޻꣬ں֮£ǿޡ
ⲻΣʵжãʮޣռ֮սУҲ൱Ҫá
ͷðǵͻȻһһжʱɻһ̣Ȼƺ˴𰸡
Զν֮Ŵ컯ʼղ֪컯ʲôûпܣ컯Զν֮õһУܴʵ
˵λαԴе˵Σʵϻõġ
ԭܼ򵥣ǿԽʵĶУȴ޷еĶʵ
ǵ뷨ĻԶν磬ȷκ˶컯
֪Ȼ֮Ѿ˼ΪԶʱ䣬мҲֹž֮ƶеĲϷչǰ
ʵϣвеĹǿǼԵľһЩϡȱĲϣȴͽʧˡ
Ƕʿ˵󲿷裬ԽϵԽá
ǧֻصľ֮УйٵĹõģԶǲȱģ
ΪٺõĶҲ޷ֵʱϮö֮ҪôȱʧҪô׵ʧʱĳ֮С
ЩȻʧˣȴڹǴڵʱǡȥԽԽã
ܹصȥܹȥĶڵʱϢһǿ϶֮ͣ
ҵĲ²ӦǶԵģԶν컯Ҳֻ컯ڤЩǿ֮Ĵڡ
ǾʱپãԲܾùԶţҪĶҲֻԶŲܴڣ
οԶ֮УݲͬĽɫͬĽɫܽӴĶҲ᲻ͬ
ΪʲôʮڤҪžǰ޽ԭΪҪ߼Ľɫ
̲ס˿ƽԼ飬ΪԼĲ²ģô޷ĵԼԶν֮Уö컯
ΪݵĽɫһƿڤǿȺġ
ܻ㹻սô˵ܽе컯ȫѧᣬһһصʵʱҽεǿ󣡡
ѧ컯ƾҾݣҪʲôʲôǼǵǱңȫõģ
˶ܸоĵյʮ֮ǣ˵϶ɢһǿҵϲúͼ֮ɫڻĲ԰׵ϣֳźΣʹȥһֹе֮ɫ
ԭھı仯һЩɵˣڿ˿̾ɫ֮еĻɶʱȻ޴档
û⻹ԼϤǸ
ʣŵģ϶ǵȵ֮λõսҪôȥʥŮҪôȥȡʥһڵ
ھ˵׷޷Ǿǡɫ
˵ı֣Ǵ𾪡
ȻͷƤҲ޷еԭ򣬵ξõսҲޱȾˣ¶ֵܵλʱõսˡ
ˣ
ʱǵͻȻ΢𶯣Ӷδ֮оѹ̯ģһ
΢΢𶯣ǹ⻪תƺڲŲϻʵһ㣬ȥΪĿ
ǻɨѾȻǣսһõսԶͻڣм㣬֪ܻöս
Ȼ֪ȫĿעҲ֪֮սõս
Ƭ̹ǵԺ֮иһ֣üͷ΢΢һǧսǲˣ
Ļǵһ
ȻѾ뵽˾սȻ٣֣Ȼ󳬳ǵϡ
Ҫ֪һһλõսܹѾ൱ˡ
ȻҲ⣬ǾĿǰڵļ¼Ǵֵģʮս
ˣεսһȻһ췭ظĺ䶯
λԭϲϣȴͻȻһĨɫ̾˿
Ϊ֮ʱľ⣬һһսôǰǵҪ׽ˡ
ȴģޱȲпȨλ֮սңսĵˣ壬ǡ㣡


1500 ȥս
һͬӤް˶عѭȥ
ڤ֩Ѿˣ
֩ѾչɴСִֻɽ̵צεѹڤԴڤȻһϢȴû
Ȼʤѷ֣
Ľǲûие⣬Ϊڤʵͱ֩Ҫһο֩о綾
Ƕ֩Ӯˣˣģҿ֮ģ׷㣡
Ȼ֮֩ûɱڤǵǻǵ仰ŷֻ۾׹⣬ݺݵĵһڤתһ뿪ˡ
ҲԶţûȥ׷ߵڤԣԴȥɣúˣ
ڤعڤ֮ѾȫʧܵŨҲٿȻɢȻǵĿ˱ӣһɱǵϡ
ʱӣûǰţĻ֣̿뿪ģȴǸ˵ĻᣬֱǰһָжԷüĵͬʱһֻ֮꣬ѾȻ˶Էڡ
еķѾȫع鱾𣬳Ӧɵģ˵ĴϵˣȻ֮⣬ģѾʧ
ңΪν磬ĴǶһȴĳֹƣʼմڳ˯״̬
Ҳ˵Ѿû˷ãɴཫӣΪԼνһ߷
ֻӱϾǾ֮ҲҪһʱ䣬ǽڣȻתЩѵ΢һ󣬻˻ֵǴڣȺ䣡
Ȼѡ˱ѣô˵ˣǵУΪǵԵʣһȺкøеġ
ǣ
ʮʱӦҲȻһ
ȻЩͽһôʱͽ飬οǵıѣҲε֮٣Ҫ͵شǣԼ˸֪֣
ڣǵ仰ھʱŹЩˣҲǵе󣬱øӵĸߴ
ҲߵǵԣȭһھͿԶˡ
ȻǵĿ⣬ȴǿ֮⣬Ȼеݱսƽĵǣ벻øս
һĬ֮ʮˣͬľ֮룡
ֹ룬ʵ̫̫ˣ
һʣôҲᷢ飬˵ıѣ
Ҵǣȥս
¼򵥵һ仰ѾУսǵ˹ȥ
ǵıӰʮڣѾ˺ܾõѪһ̣Ȼӿ
ڣλߵ˫֮УȻ˸
죬ȫѡѾҲȻᶨ
ΪѾǧ֮ã¶ʿ˵ǧ꣬Ҳһκʱˡ
ǧӰĸػ֮УѾԼĺӣȻ̫ӣ˼ȡǣʼնڰչ
ΪǼţûгֻҪȵһ죬ģһУҲģ
ԭΪԼһӣ¶޷һĵû뵽죬Ȼڵˣ
߼òλĻǣȥս
ս
ս
ǣѪڣ񷣡
֣֮ΪԶս֮ϣڽս˫֮Уһһ塣
Щǻõսһ㶼٣ȵս֮ǻţս͹ǣˣ͹ǵС
˵񣬽ֻǶսҪֱӲ뵽ս֮УȻҪսǾ͵ҪЩ˵ս
ʵ˵Ҳе㲻ʣֻҪųȥô˱ȻԥĽԼս͡
ҪսǱΪľ
ԣֻ
ǵʮ˵ٽѾۼ֣ΪոǺܷ֮ļսŨ֮Уǲ֪Դ˿̣ҲǸ㲻Ҫʲô
ڣսǰĿɨܣսȻ˽⡣
ս˫һ𳬹ˣΪﲢս˫ɳȻҲĿģҲֻΪԼĻᡣ
Ȼһ𣺡սԡ
˵Щϻˣ
ͻȻڣߵĻΪѾˣǲܵ˫ÿ˿Լ֮ʱкڵı֮ɫ
Ȼڷľûκ˻ȥ𾴡
ôǷϻֱӶ֡
Ļ첻ôվЩǰģǣ
˭ֻĳ
ǼΪƽһ仰˦ʮޣǵһ㣬ʱս֮У˲ˣȫٶͣ˴򶷣Ŀ¶֮ɫԼΧ۵ʮֻޣ
ˣǣȥսɣ


1501 ǻ
ǵĻʮв˹
Ȼ˵Ҫսͷ϶ҪԼֵܹһЩս㲻ˡ
ھ˼Ҫеսȫƽ׵͸Լˣ
Ȼ˵жԾԾԣȴĿͶλߣȻڵ΢һһɣ
ãƽĵģԺǵսԽԽ࣡Ҳ豣ңȫȥ
仰˵вٴһ˴˶һ֮󣬾΢΢һͷȳ˳ȥ
ߵĴͷŷ󣬳ս

ңٵĹҲޱȵ죬ʮüζ̲סݺݵԼһ£Ƿ
ʮ޵֮£˲Ҷ͸ҶˣǧˣһĶûС
Ƭ֮󣬾Ѿ򽵣ܡ
ʮ˸߲ңȻǻõսƽ̯Ļ࣬˵Ѿʵĸıˣ
߰ɣ
Ҳϻһӣʮ޵ͬʱʮ뿪˴˵أֻЩˣͬʯһ㣬ԭء
ֱǵ˵ѾԶȥٵʱ֮в˻عߵͬղţǸˣǾ죿
ͬͬһҲ֪죬ǳķôǻ˸һôǿˣ
ǿƨһ˺ݺݵ˿ĭǿЩǿ󣬲ʣ϶峤͸ģģҪôޣҲô޼ɣ
Ա˸͵ԶԶԣ֮֮
ʱ˿̣ѾԶʮ֮ǣȴǺȻ΢΢һЦķ֮ÿ֪֮˵УǸٹ̣Զʱڣžˣڿʮ޵ʱ򣬶Զɣ⣬ҲһȡսĴûᣡ
ȻͻָԼΪ磬ֱڣεĴʤʵûг֣ȫڶޡ
ˣΪ£˾Ͳȥǵı仯ҲǻɣǵǴõġ
ҲǵĿģҪսҪڣܵĻ컯Ӷ뿪Զν磬صʵʱܹһˣ
ݣ뷨ʵ֣Ϊһľһнпܣ
˵ֻȻеƣҲһսԶν֮УǿƼܳΪҲҪ֮վȽŸ
ǣ˵νˣΪ綼ᱻѹһԴ֮£˵Ҳֻܵ磿ǣνлõľͻƣܵ˹Ӱ죿
Уսļ㷽ʽǸݻľŷǻ֮ǸԼ֮
ǱȽƵĵطȻĻ޵շٿսʮ
Щ⵹ǲ̫żǣܹﵽһԴ֮ôҵʵҲԻɱʮʮһڤˣ
ˣڶ˵Ҫһ飬ǻսһҪ⡭ҵݣ
ʱǵߵǷ壿
ΪսѾɣ˵ҪڽȴҪսοʱһ塣
Ϊǻ죬ڻ죬ʱһУޱİƫƫֱ˵ѯʡ
Щ滹õ㣬лɿ϶ҲʣصھͲͬˣµĻٲӣĸĸֵܽã϶Ҫġ
Щ˵ʵ峤ǰҪð죬Ǹǲܵ¡
һ˲˿Ķߣ˻ɣǵȴǵģǱҪµĽ
ԣٵ⣬Ӧнν˶ģν˲ǵɵأ
᲻ᣬĻ꣬Ȼ֮У
Ļ껹ڣôͺýˣȻҲֻǣΪܹ꣬ӶԼ׳Ϊ죡
뵽ǲɫĵͷã壬Զ·ߣսԽԽã
ʮ۾ٴһȻ壡
Ŀһۻ֮ͬʮ뱧ȭһ񣬴ĵ񣬾
һЩôһĸԸĺ
Ϣһᣡ
Ǳ۾ʼԼڣѰĻ
ֻϧʱȥÿһ䣬ҲǺҲȻҵȷҲΪԶν磬Ҿǻ죡
ϾţͻȻһİǵԺ֮
ɫһͬʱ׹ӦԼĳλֳͨĳķʽԼԺ
ǲɫʵʲô£
ٻ壡
һе˽Ҫ
ôĪĻҲˣ
˵֮ˣȻĵһҲǴ
ĬƬ֮ŵ֪ˣ
𣬶Ҳ۾ߣװʵģ
ߵ֮Զһɳ羴ζǰսԴʵӦѾ񣬻عˣ
ǼʵŶãƽʹĹϵΣ
¶Ц²˵˵ΪλǾʹˣ


1502 
ǣ
Ϥ֣ǵ಻һûȥǾЩεĻ
һΪǿΪ
ĪǾ֪ǸǣҲûпܣΪʱľǻʱ
һ帲ϸʼղֻ֪ͨһЩ𣬴ӶЩƲ⡣
˵֪ʵδмĿܱ΢ߣҪΪͽ
ˣҲ֪Ƿа˸㣬֪һǷиǿĶ֣塣
ô˵ڻǲܻ壡
˵ͷſڵûˣ
ԥһµǵٶȣо·̣Ӧþܵһսˡ
ߵĻȻû˵꣬ܲ˼ƽĵϣ⴦սܹǻøս
ٴĿǣȭһݣȻȥҲ۾ν磬Ҳ֪һУ֪һУֻҪҼΪҾǻ죬ôκˣѻ꣬Ҳ޷ıʵ⣬αԴ⣬Ϊܣ
ǻԼڵĻص֮òȻķ˱仯ֱ⸱ģ죡
֮ǰȻֳһսǰǶսǴսģҪ˲١
ǵĳ֣Ȼͬûκ˵ӣҲУһϻ˵׳ʮ޻꣬Ƭ֮д֮󣬱תȥֻͬһڶˡ
һ˵ȣǵļƻʼԶŵǿ֮УѰһսһսͬʱҲڳķȥ
֮Уʱȥꡣ
һ죬˿쵽һսʱǰľͻȻ̧ʾͣ¡
Ƭ̹ȥת˴λõǣ˫۽գ˳֮ʱʼձ״̬ǣߵ¶ο֮ɫ
ʱ䣬Ǿ֮УӵеսѾﵽʮǵսҲȫ
ֻܹʮ˵Сӣܹʱ䣬ȡ˵սûһ䣬ʵš
һУȫΪǣ˵ȫ͡
ѵõǣʮ˵Ϊ磬Ҳ˲ͬԼѾ˽֮ż
Ϊʼʱ򣬵սǾͻֱ˦ʮޣսģԽԽĵԽԽǿȴڽ󲿷ֵĵ֮󣬾ͻޣתƾ汾ɱ
ֻҪ֮Σգ̾ͻֲ޳֣Ǿ¡
֪ǾԼ˵ĥ£
ǿǵıɡǵʵô̵ʱڣ˾˵ȻҲǶھӵӵ͸м
ϵο֮ɫܿͱ棬иǴһֻԼܹص̾
һ̬ĵ
Լûʶ˿֮УһԵĳ羴ͬᵽ֮ʱӿĳ羴һ
ϣлֱ˵
ǻ۾ƽĿߡ
ȻȥǰûʲôͬѾǸոѵģʲô֪ˡ
ʱ䣬ɹ˶ӵĶ꣬ҲƽĽ̸֮У֪˺ܶԶν顣
֪Խ࣬еԽҲԽĳĬ
Ϊ̫˼飡
ǧֻأǼģѾ̫̫࣬ȻһҲȲԶνһУ֪ȫ߸ˡ
ȣ֪ԼЩʵȫˡ
ԭҲһȺһţȴѡ塣
ǿߣ޿ɺǣȴи涨֮ˣ֮⣬Ҫһ£Լ
ӵ㹻սĹͣпܱû֮ǰֳֻƺ
һǵ֣Ǵ㵽ʮŵ֣ʵǿʶΪ㡣
Ҳʹ֣˵ֻܳƺΪϡ
þǿߣڤ磬Ĵڣȴֻһ㣡
һϣͲѿһǿͰԵ
Σ磬ԼϤǽڤǽ磬ǽԴ磬˼ǱԴ֮磬һУͱԴϢϢء
Ϥڤ֮УҪһ㱾ԴҪĪĻԵʿͬͬǣ֮УȴܻбԴ֮ǵĳ֡
Դ֮󣬲ޱ޼ʡ
ж֪Ϊǽ磬оǧŰپʮŸ
𺧵ǣôԴ֮УȻֻҲʹ壬ȺȫҪǶ档
Դ绹и֡磡
ͻ磬壬У
ӸȺʼǾˮ𣬲ϵĽս˽죬ݱΪȫ֮սݡ
ЩԶνĴ
˵ʵڸո֪һеʱ򣬵һֵͷǲšⲻʵڹ硣
ǣľĲʿҲãҲգֳһУȴ̫ʵòš
ʱڻ㱼䣬ΪԼǻ죬ĵھ
αԴпʼձֻ㱵Ļ̨ĽͻĳΪνеһԱԶ޷뿪
ʱĵոսӵ֮ǣ̸ϻڣȻĻ˽ǣץȥۣ


1503 һ
϶ĿȻû˿ף̲סһ̾ϢΪԼĵ飬ڲɱĵˡ
ȻǴδһֲ֣޺ǿգȻʼʱǶΪЩ峤͸ıֶΣǵһ˾սԽԽ࣬ǵĻҲԽԽ
ö֮ھ飬ҲͽĴ˿
֮ʱκ˵ע⣬һ֮ƣô̾ͻӭѹ
ԭֻΪǾʸΪδһ֮ģھż̳ˣ
ǿ֮һռŰڽɽܹΪһ峤Ǿκζʵֵϣ
˸̳ˣȻͬΪ㣬ȥǺޱȣǱ˴֮䣬ȴ˭Ҳ˭峤֮λǻ
ÿλӵһӵ֧ߣУԴǵΪǿ˽Ѿ൱һˣѾ϶һε峤
񣬴Ҫ̻عڣĿȻǲԶ
ת䣬ȻѾ֪һĻȥˣôȴֻ·
򵥣һ˰ˣĻǾ൱ˡ
Ǵɱϣĺ峤꣬ԲУͳΪΨһļ̳ˡ
ͬˣȫ֮սغȺȻ峤δ»˶֪ʱ򣬱Ҫȷ̳ѡˡ
ȷ峤һ仰ȷģҪŸ̳ˣþһа취һֶΣԼȥԼȥԼȥӮ˵Ͽɡ
Ȼһа취ֶΣôɱ㣬Ҳ޹ؽҪˡ
ϵĵҲ㡣
ѾʼгĴ֮£˵ˣ£ĵʱ򣬾ھɫ֮УʼҵúպսԽԽǿʱ򣬾ȻԾɫѾԽԼóЩ׼ȥΨһ̳ݵʱ򣬾ƺո򡭡
ʲôȥ

޹Ȼһ̣վϲ˴棬οӵеֻǿ
Լʮ
λǹǧǿкü֮
Լʵ
ǸЦŷǻ֮˵ڼ̳ˣڣƲϸֶ֡
֮֮ĽǾһҪȥ峤֮λʮ
𣡡
ʱظһĸ֣ƽϺȻ¶һ˿ЦݵĸǣҲһᣬȴһԸܽΣٱ˵㱬ǻ֮𣡼Ȼˣһֺη
ᣬǵ·ǰ
Ǹںһ峤֮λϾֻν磬Ҫֻܹν컯Ӷʵ֮ļң
ֻʵ֮еĻǺ֮䣬Զڳֻܱ޷𣬿ν磬ȴһĻᡣ
Ȼȫⷬ˼һ仰ȴˣҪʹһ
һ̣Լȫ˫ĿԲעž
ȻǶھѾķڷȻҪʹȥһʱ֮仹е޷š
Ϊ˵ѻʯǶǸ߿˾
˵Ŀ⣬ȴǱ۾ĵҪˣʱ뿪ҾԲ˿
Ƭ̵ĳĬ֮ϵжȻⱩǣ췢һЦǹһȻдģԵϹᣬǣһֺη
ϵı̬ʮȫ۷⣬뱧ȭһµԵϹᣬǣһֺη
Ŷ֮ǵɫȴѾָƽڵսȴͬ
ʱȥǵͻȻһȻ۾ĳǿա
ԴǿգϤһЩΪԵǾŨ˷ָĵز
Ϊǿ֮УǳһӴĴ½Ρĸɽĺ󣬻ߵɳĮһʯȫŨɢŲ
Ļ֮£еĺôȻᣬʶʿǿ
עӵǿ֮УһƬﵽ֮ңƣȻ֮⣬ʲôȴĪãУһԼеϤϢ
ϣܷа취֮ʲô
Դǿ󣬲ʿʵ֮ϣǱҲǵ˵Ƿ켫ĵز
ϵ˵ϣвδţδĹŹǱÿֵöǼΪľˡ
ǵĻ̳֮һ澵ӣ΢΢һΣһ׹𣬹â֮УȻ͸ֳ֮е
Ȼٵʿһ˷֮ɫļţǵǰһͬڿƶƲ㡣
Ʋ֮Уһֻ˶ޱȵ۾У˾֮ɫ
ֻ۾ǵȻǿҵĹâƽϣ˲޾ɱת򣡡


1504 Է
ǵһǰķӦǰΪʮͻһսҹģС
ǵǿֻ۵ʱȴ̸ı⡣
ǵһ£˲еԵɣǵһοɫı仯һǵϿŨɱɱ֮ǿ϶ɼ΢΢һ
ȻǵҲκεΥ̵ת˷Ƶȥ
ϱϾʹ󣬿ǵҲȽȫ棬һӻͳһŽΪϸǿͼ
һ֮£ϵüͷ΢΢һ壬ǵͷϣƣͷˣǣڴ壡
Ȼ壬ռԴİڽɽ˫طΧμټԴʵ̫ˣпһǺӵңͷֱ
һҪȺˣڴԽǿյʱ򣬶Ҫ뵽˵֮С
ڣǴ˽ƣǴ˴ء
ΪƽʱνɴСȫ彻սʱڣӰɾͲ˵ˣʶϲŻһ
ĵǸãһãϣͷܹǵսٷһ
սһãһãȴǲԡ
ȻѾ¶ģҲ˵ʲôȭһ󣬶ӿٶȣ
ȻĻ£ȴٿȻһ
ǣ꣬ԴЩ˾һοǾȻһˣֱһʧ֮С
һĻ۾ȻԲΪƾҲԲǾ;ŷǻʩչġ
Ÿʲôٿ㣬ҪǾʲôʧʣ
ϴһͬ磬֮󣬳ơ
֮ڣſƶƲ㣬Ʋֵֻ̿˼µ۾һֻޣ
ԶŵԴ磬Ȼл壬ֻ˵УǱ
޵޵޵壬Ϊ޻ʵݣԼӵеɺξԴ
ܹõһֻޣǽɱˣǽѱܻõĺô޷
ˣһֻ֪ΪʲôԼȺ뵽磬ʵǿޣʿ֮󣬾⵽׷ɱ
ǲԼѾ˶ã֪Լʵ׷ʿİ֮£뵽Ƭơ
ֻ֪ԼҪӲˣһͣ£ôȴԼģɥʧɡ
󣬽׷ϵ֮һһͷ췢ӣȻ࣬Դȴס
ޣзŹ⣬ͷԼ촽ƺ޵ζһ㡣
ԣһɫƫƵŵ٣ڽĵ̣ҲõĻ˸ˣСȹϲ٣ܹշޣ컯Ӵ֮ٱؽһ죬ЦԴ磡
λ췢꣬ͷ֮һʵҲǼΪǿﵽ֮
ٶⷬάȻҲʮã̲סЦٶһֻûʲôȤ˵ĵϲʳޣźûܳԹޣҰֲź˵ʲôʹأ
оλҲλӣδ峤ļ̳ѡ
ȻҪ͸ӣӶԼǶԼͷӡ
һæһһĵӳ֣ǻܴˣ
ǣӳ֣һ϶Ǿ춯أ
ǰͳһݴ񣬵ӵʹ;ٲ˰
ٴδЦģҲǵĹ͵ģȻ֮ˣٶͣ
˵۾ʱһͬĵл٣
ٴһӵˣ׷ôãҲʱˣ׽ֻޣڣ
ǣ
ʮ޵֮ϣһܵĺɫ棬˷ѾƣޣϵĻ棬֯һƬ׾ٵľͽ롣
ͷ壬ӵлԴĴУ
Ѿ·ӵޣ޴ڵһиǳ˾֮ɫ
ɾҲûκεˣ֪ԼѾעϾͽ׵ɥʧɣеʳ
Ϊл壬䵽һ³Ҳʵǿɱ
𣡡
죬Ȼһ˲ʺͷŭŭĿܵĻʼԼԽԽ
СԷ٣⣬յĲ
ʱһƽȻޣͷ˵Ķ
˿˵֮˭ʱ򣬾ͿЩ޿ˣȼյĻ棬ȻڣӺɫɫ

ɫ֮£һĲҽдɲ֮󣬾ͰΪǣȫճޣ
ûԴеͷ壬Ȼ𣬻Է١


1505 ճɣ
ûԴеͷˣȻɥ𺣣ұյҽûʣ£ȫޣͬڶͷˣʱͬɵһ㣬˾޴֮С
ǣɫĻ¶ȱȻߣʮͷ˲ͱǰΧ֮µޣȴǺˡ
ƺˣ
˭
ٶȻعһͬʱǰѾһһ£ɫһЩ԰׵ˡ
ŶԷٴһͫȻѿڶ죡
֮ʵǼΪ
ϳ˾Ȼǻֿ̱֮ܵ˶ԷΪɲţʵɱԼˣ߱Ȼǿ߸档
ȻϣȻϣٵüͷȴ΢΢Ϊǿߣʵǲ֪óػ
ȺӣͬʵǿȻרŸռ鱨
ɱ˵ǿߣδ֣
һת̸ֳͷ
ʵ˵ˣոĿһĻϣҲͬ뷨ǾǾߣԼ֪ĸ֡
һɱ֮ͷˣһ㣬ܶ˶ҪûɱǣܹˣȴǾԲࡣ
Ǹû٣ֱ޵ǰֻ¶ͼɵ֮ɫĶۣ΢΢һЦģ㰲ȫˣ
֪Ϊʲôǰ࣬Ȼޣĸо˰ȫ̶Ρ
֮䣬ǸֵܳΡ
ڣʶԼȫ֮ıӣѾƣޣȻı۾Ĵ󵨵һǰ˯ˡ
˯ޣϵ֮ɫҲӵŨȻý̬ΪĽ޵壬Լڡ
޵ʧϵͣʱĺ⣬Ŀ⿴١
ŵŵţ
ֻĿ⣬ȻٱǲܿƵ˳ʮ֮󣬷ǿվȡ
ĵ㣬Ҫֻޣ͸ӣʳ
ҡ
аһҽӴǵĿ⣬˵ĶߣȻǰǸɫƫƵ˵٣ǵĵ̣ԷľܹץټޣǾĹͰ
һ仰ͽеĿ־ɢһգȡ̰֮
԰ʲôµģ˭˲֪챾Ǹǿҵĵ̣ҵޣ·ƽʱҲΪսˣοʱ򣡡
뵽ٵһ׳ͬһЦ޾׼͸ӵҪһˣϣץס
ٵһ£Χʣͷ˶ʱǳ˹ȥ
кһҪ֣ȴǺȻڵϣ˼εսҪˣ
΢΢һӦǵĿд򵥵ۣȼ
ԴǿգΪŨͷĵ֮ڣŴıԴ֮
Ϊ۳Դ֮ǣǻˣһ£ؼĻ涼Ҫĺ

ǳըһľ촫ƬƵ˷Ȼ棬ǰ̵ͷӿ
ת֮䣬Ƭ˲֪õƣѾһƬ𺣣ǿ֮Уסеͷˡ

ȻûɫĻ棬𺣵¶ȣҲЩͷ˸޷ܣһڻзĲҽС
ʹǣЩ沢˲佫ͬĻһһĽճɻҽ
Щڻ֮еͷˣϵɱû˿ļ١
һԴʱ΢΢üòᣬͷ壬ֺ۾ʲôϵɣ
۾Ҳ̫΢µʮ֮һ
ܹӵĻԴ˵ûңǽʱ۾ĺ̫֮׷ɱС
Դ֮Уг۾ΪƵͷ׷ɱޣǲŻðͷ
۾һѾĿɿڴ仰æڵͷûгκε۾ֻãһ֮أǡñһУȼӶܹӵлԴС
ǵ֮أʲôط
ϸش𣬵ɫͻȻһ䣬ֳһָ
ʵѣҲѾһǿϢ֣ǻͷȥ֮ʱȴǶʱΪ֮һ˫֮УֳһĨŹֵɫ
󣬺Ȼһ
һÿǳСĲͨ죬ïʢޱȣͬɽϸ֦չڣڵСǿա
עĿģ֮ϣȻһž޴Ļ
ɫصĵͷ֮أΪ
˵꣬Ѿ˵˴֣ɣ
ľΪɣճɣҫķ


1506 Ϊβ
ķɣǲûм¥ʱһɣ֣
ҲʱӺ۾ĿУ֪˹ڷɣ顣
ɣ̫ΨһܹϢĵط
ɣҲǳ
ʼ޷󣬼ǳķɣӦʲôӣȻ죬ۼˣ
ʵɣĴžԼԽԽѾܹïʢ֦Ҷ֮䣬һľݣӰС
ͷ壬ڷɣϣңƶ
֦߶ȵĲͬľݵҲű仯֮£һΡ繬ľ޴ľݡ
ѿסĸ߰ͷ˵ȼĸߵ͡
ȥ֮⣬÷ɣϣɢһȵϢϢ֮ǿ϶ɫͨ죬Ϊֵ¶ֱӱȼ
ȴû˿ĸоҲڷɿתͷɣԴ̫һϵһûпܣͷ壬۾˵̫ˡ
Ȼǵ뷨Ϊ⣬ΪԶţͷܹȥôδĻһλ۾ĵ
ҲΪ뷨ðټ׷ɱ޵ĽͷˣǸ֮⣬Ѿȫ⣬Ӷеŭ΢һЩ
Ͼ۾Ĺϵǳ
ʱͻȻгףң
ʵڷɣĵȻе⣬ȴƲĳȻλٰзȡ
ֻͷˣȺ֮ضһֶԵе飬Ҳͷһ
ͷ壬ǿ󣡡
Ȼɣȷܹÿһ˼𺳣ȴһۿͷʵ
ǿĻôҲҪΪ͸ӣӶȡһݱӻˡ
οȫ֮͵˿⣬Ĺʹ򲻹£Ҫŷɣˣ
̣ɣ˵ɣϴڵԴҪ˵ԻƿأԶţܹҵˣҲ࣡
ɫƽվԭأ˵ĸоûнͷ壬ûнɣ
ڣɣֹͣƶھǻ֮ңĵطͣɣǾ޴Ҳܹǿҵѹ֮С
죡
֮ϣȻһ죬žһӰ˳վǵǰ
һλߣ˫Ŀŭǵôͷأɱˣﲢ
߻£ɣһ֦ͻȻǣǲ˹֦ɢŵĸ£ڿлȻֱӽǿյȼ̱ǵĽζ
ɫһ˰ɣ
ҡҡͷ㲻ó֣ȣվҵ󣡡
⡭
϶ʱһ㶣ԼȻȴǷҪԼ
һ㶵ĹǸ֦ѾǵǰҲͬһָָ֮ϣһ˿ɫǣĵ֦֦ͷ
ݣ
֦ںָ˲䣬ȻѾԼޱȵٶ˻ȥ˵ĻôķӦȫΪ˹
֦˺ȴȻŷɣȥÿһǾ޴ķɣȻͻ˳ɿ⡣
ߣɣˣ
һĻͷ˺϶ɵۣԶ׼ŷɣǵġη壡
ϼǵãϴηͬһĻܷȺ֮ʱ
ֻû뵽ǲŷ·ѹ֮ɣȻҲͬѹ֮
⣬ʲôʱãôǿˣ
֪ںֱԴ֮Ժ󣬾ͿԳΪ֮
οǵϣıԴ֮С
ֻҪԸ⣬ȫСɣɡ
ǵһ÷ɣ֣ܵ飬˵ôѾ֪ķɣˡ
͵ԼǣˣֻǾ߱˵һԴǣͬèһֱܵη塣
ɣη壬ȻҲϵͷ˸ͬܣȫ⵽ô¡
ͣ˽ŲȻվڷɣǰСĿ̧ͷʱ򣬷ɣȴȻ
ƽעŷɣƬ֮ǻڵɣ߱ԴܹɳĵزҲȷףֻǣĵ̫ˣΪ»֮ҡ
ǵĿڣ֮ϾڳһɫĻ棬ÿ˵һ֣ͻθɣ˵꣬ɫĻ棬Ѿǵ˺ͷɣͬĸ߶ȡ
ԶԶȥؼֶһþ޴ķɣһôɫĻɣ
ʱҲ˵ĸ֣Ϊβݣ
ĸ֣ͬ񷣬صͷ˵УԼǲѵķɣϣ


1507 һս
䣡
ټޱȵķɣȻһ춯أͬŭһĲʣķŭ
Ȼֻ߱ԴȻηȼյɫ棬ǣڵʱѾ൱ԶΪܵη壬ݣԲԸġ
ˣҪ
ŷɣϵͷˣȻͬܵķŭ֮ĺͷ֮⡣
ɣǶԴڱܵηһ壬ûнǷ
ǣ̳𣬴ŷɣŭǡ

һĻϵ¶һ˿ٴοڣҪ뿪
Ȼͷ岢ǿ󣬵Ǿ֪Լһľ֣֮࣬峤һλǿߡ
ܹɣеη壬ʵԲ֡
ȻȴȻƽޱȣǳԼӰĵþûк˶ˣҶˣսζˣ
ȷԴԶν֮ƾֲޣǵΪֹδֹһΡ
ǰҲֻƾԴ֮ѹŷɣ
ڣȻɣϰɳͷˣҪɱȡĻԴôٲ֣ҲԸˡ
£
֣ǿ³ŲɵǿӲϵУȻ˿ܾͷԹԵľ˳ɣվһοԼǧ֮õľһڣ
ûʤ㣬Ҳ죬ҾͲû𣡡
ϵɫ棬һȻʧǳͷ֮У̧Լȭͷݺݵһͷˡ
䣡
޴ĺУͷ˶ʱţǸоǱһɽһ㣬ѪͬʱѾӿеȻδѾʧȥս֮
˵Ϊ磬
һȭûж˿Ǽȫǿ֮
һȭͷĿ¶⣬һӰԱ˸ٶȣ𣬷ɳһɻ쫷磬Хǵߣ
⣡
һߣǼĻ쫷磬Ȼ˲ͣ˿Уͬסһ㡣

һ޴ķӡ쫷ڲǶ׾ٵײ쫷磬ŸոնԼ֮һЦ֮һɫâ˱˲ʧ١
أ
֮ǰֵλߣͷĳϣλ֮һǿ֪֮Լ˲Ƕ֣ʶŻԳ֡
û뵽Ǵ˿̾Ȼʧ٣Լ˿ϢѾ뿪
ˣ
ʱɣͻȻ΢΢һΣһƬҶĳλüɶȥǳĿһҲĳǸλþһĳ
ڳƷ翿һɲǣ֮ͻȻһֻƣ顱һͳϵصײһ
ǿײ֮óϵţ֮߳һˣˣϲ΢΢һ㶣Ϊ˲ǣһӣԼһ֮
飡
ڳͬʱ֮ͻȻһ֮ǵҲĶ𣺡Ŵߣ֮

ϵĿжʱһĲҽУ˲ʧȥежĿ͵վԭء
ƹ֮
ѾܾûùˣΪڤǽʱڤû֣֮Ҳûа취ʹá
Դ磬Ȼͬڤ޵Ĵڣⳤϣȴǻʵ顣
ų˵ĸı䣬ҲɨһǷɣƾ֪ҵĴڣ
£ٴγͷ֮У
ʼվԶԹ۵ϣϵı飬Ѿʼĵģתȥ
ʩչĹʽʵǴ󳬳ϣӵĳ֣˲֪ô£֮ܿ
ԼˣⱲҲûڵˣܹĿҲǲ
Ϊ죡
ϲ֪᲻Կ϶Բᣡ
ڣǵᣬһɹһλǿߵĻꡭ
⣬ô£ѵʼʵΪжǿ
ͻȻ䷢֣ǰľޱȵİԼһ㶼͸
ңжǿ
Ҳͬ˼⣬Ҳ֮Ҫһڵԭ
ǿڣɹ췣֮󣬳Ϊ񣬵ΪϵǿߣȻɱԶǽѣ뵽һֽڷ״̬֮£ʹʵ˲䱩ǡ
Ȼ˹ͻȻֵĵһڤȴûгֵĻᣬͽ뵽Զν硣
ν꣬ûгһ֣ԭȹԼΪͬʱԼڤ
ڤѳɣ
ˣ뿴ڵĽֻԼжǿĺͽǿߣһս


1508 ǿ
ϵ˼֮УǼֱͬǻȺһȫѹ״̬ɨͷ塣
֮£Ͳһ֮У֮ϣҲڽӴ˲䣬ͱֱӷӡͬһ㡣
˵ͷβûжùһŻǣҲͬûб¶ʵ
Щǿĵƣһδá
Լоȣԭ֪УԼȻѾǿֵزپ֮£ԼȫԺɨ
ת֮䣬ͷѾһȫɥʧսͷ΢еοģǵĿǰΪֹûһɥ
ˣ
ʱǷɣ֮£Ρͬһľ֮УȻһȣ
ģһɿֲѹȻ۳һƬɫƲʣһ㣬ֱѹ

֮ϣȻܵĻ棬Բ֮ڵǿգȻڻ֮£ȼһɴ̱ǵĹŹζ
ˣ
ƣǵоⱩǣֵ֪ıȻͷ峤ҲһΨһľǿߣ
ȻϵҲ֤ʵǵĲ²⣺Сģͷ峤ͷɣһԴ
ڤ磬ǿߵȫԼĳ㣬ҲԲᳬλκȺ֮УֽܹǿߣǾһ˵õȮ졣
˵ǽ΢µʮ壬Ǻպǽĳǿߡ
ȻԴ磬Ȼ˵ֶУϾҪö࣬ԣһȺ֮УнǿߵҲֻøԵ壬ǿеķΧ
ˣͷ峤Ȼ˽֮ͷȴ嶼㲻ϣǲܴӡ

ѹĺƣͻȻһͿ壬ǱƤһһʱ֮ڣȻǡ
ɣǧɣɣ
˲Ϣ֮䣬Ǿͻһɸߵľˣ֮ϸɢŽĵҫ۵ĹâԼǴµȭͷݺһȭͷϷĺơ
䣡
ײ˲䣬ƺȻըķѵͬʱҲǻĻ棬סǡ
ŵŵţ
ͬʱɸߵǣǾ޴Ҳڻ֮£ײ֮Уϵȥֱ˳ɿǿվȡ
̣
֮ڴǵǰĻ棬Ȼ仯Ŀӿȥ̱Ѿʧ٣¶ǵ塣
ǱͲ԰׵ϣһĨΣ֮Ҳһ˿ɫĻ£еĹâȴ
ΪһΣûнκεȫƾԼʵӲ˽ǿߵһ
ǿߣʿǰǣֻܸ߸Ĵڡ
뵱Խ֮ʮһڤǸû˿ֿ֮Ӷ𣬳䣬ȻҸȴҲĨȥ˴ڵĺۼ
ڣǾȻܹһǿߵһ
ȻԷֻһԴȻҲˣԴѾӵ˺ͽǿߣʸ
ţѾʽǿߵС
ǣޣľ֮壡
ǵı仯ٴͷȫȻɴ۾
ϵУȴ췭ظһ𾪣ûпĻով»棬õӦ̻꣬ǣ񣬺ʮ컯֮һ
֮ʮ컯⣬ⶼǿʮ컯컯ܻã֮ǰαװһУǴ컯ǱҪȫĦǴ֮컯ǻ쳹ȫ壬κҲûп͵͵Ϊ֪
ʲôʱѧģĪǣ峤˽´ڸģϵͷԣһģ
ɣʵҳκεɣ;ϵı仯
㣬ǣһľ죿
ʱΡľ֮Уһһͷ췢ӣߵ֮£һ˫ȫɻ۳ɵͫʣעǣüͷ΢΢
ͷ峤ͷɣ
ʳ⣬Ҳͷ˶֪ġ
ʲôʱ򣬴ķȻǿ󣬶һܾͨȺ
ͷɵɣƽĵҲǻ죬˵˭
ͷûпڣǺǶţĿ⣬ǿɫĻ档
֮ͷɲĵȻôأɱˣѾ֪Ҷ׷ɱĳȣԣҲΪ㣬߰ɣ
ͷ˶ʱסǿɱǽˣ峤ھȻҪǣ
ʵ֪Ϊ峤ͷɺͷɣŸΪǿҵϵɣǵ̬ȣҲ֪Ϊ
ԤУԼܹɱǣȻĻǼпܻὫɣߣ
ɣǿԼһĸı˴ߣԼһҲͳû䣬ò˶þͻ
ҪɱǣҲǲܵģΪԼһóĻԴǵ޷˺ԷǲƷһԷô
ˣֻϣǸϽ뿪ԶҪٳԼһǰ
ߣǺȻЦҵȷҪߣֻǣգҪߣɣͷһ壬ҲҪһߣ


1509 Դ
ǵĻ£ǿ֮жʱţ
Ϊ˭ܹóǽյĿģȻҪշɣԼͷһ塣
ʵ飬Դ֮мΪʹȺܹ֮ӵнǿҲǴշһСȺʼġ
̲ںϣ
κεطκ磬ĳҪ׳١ֱӵ;
ֻҪȥ̲ںȺǰӵ㹻ʵ
ʱ˿̣վͷǰˣǴλӣλôκ˵Ļͷ嶼ֻйԹԸķݡ
ǣվˣǾ죡
һȻӵǿ󱳾ȴΪˣʲôʸȥշȺ
ͷȻǿ󣬵ҲԲС
Ƭ֮ͷҲЦˣŭЦЦ֮иǳźڵ
죬Ȼҳϣͷ岻Ķ֣ǽƾһҪ˳ңĲ֪˵ʲôˣ
ȻЦ֪˵ʲôǾͲ˵ͷ壬ҪôҪô
˵ǲ̧ͷɨһ۷ɣ㣬Ҳǣ
ɣٴ𶯣ͷҡҡͷ죬㲢֮˵ǣΪһܺҿ𣿡
ӣӻ֮µ㣬Ͳ֪֮Ĳ࣡Ҳգ죬Ҿʶʶ
ͷɴǸո¶ıϣԼµжܹԼһԺͰ
˵ʵͷɻе㲻⡣
ΪԼûжȫûжýǿߵǿ֮һ㣬Ծݣܿ
ǽԼһʲôԺýأ
ͷˣڽǿȻ٣˭ȫȥ;
Ҳ˵λʵϸͲ֪ʲôĽǿߣ
ʶǲŻԺ
һ֮ԴľŰپʮǽ統Уͷɵһ磡
ͷɵٴ𣬲˵ͬʱһӣͿǿ֮жȻѿһ޴ѷ죬͸ѷ죬ĿһƬĻ𺣡
ɫĻ棬һƶ޾ޱ޼ʣ¸ѷ죬ܹоϢĸ£ԷپһС
˵Ļ֮УκζᱻΪҽޣȻϸȥͻ֣֮ᷢУȻǳ
һĻǵͫȻΪȷûмľ
ȻѾͺüλǿ߽֣Ǵûչֹľ
ԭҲǾʱԼʵ̫˶ԷҪԼ֪ʲôǽ֮
ҵĽ磬ǽ磡
ͷʱƬȫǵǽ統УͻȻӰ뿪ڣ𣡡
ЩӰޣ֮࣬ʤ޾ɢ
ǣÿӰϣһ⣬ȫȼܻ棬ɢȵϢǿ³֣ҲǴĽĻǡ
ǽ֮еÿӰ˵ÿףһŻһŹͷƿصıԴ
ͷ迪ڣֻҪͷǽ֮е̾ͻԥĽǵĻ𣬽ǵȫͳΪǿͷʹá
һǳһ䣬
һУȫͷɵһһϢ֮䣡
ͷĸ֣ǵУ¶һ˿֮ɫ
ܷ֮ͱԴżĹϵͷɵıԴǽ磬ǳ޾𣡡
ѹ֣֮Ļֱ׼ΪԴѹ֣ﱻΪԴ磡һԴӵһֱԴԴȻӵֱԴ
˽֮Ҫ磬Ψһְ취ǲϵԼӵеıԴ
ڻİ֮£Ȼʱﵽ˽֮ΪǾãΪûнԼıԴĳ̶ֳȣʶ޷ûҵǽ磡
֮Ͷ֮䶯õģѾǵԼ߱ĳֱԴ֮
ңһǽ磬߱ıԴ֮
⣬ǽǿߣǿڣ
ǵ֮·ʼӵ֮⣬ȫԼһ߶ǰУһ߿ӶĿİߵ˽졣
Ƕܹ֮Ǻͷ
ڣûκ˸֪֮£ƾŹۿͷɵǽ磬Ȼҵ֮ͨĵ·
죬֪ɫıԴ֮𣬵ǣӵбԴͽԴ磬֮Ĳ֮࣬ͬ
ͷעǣȻһָһɻͽɸߵǰݲǿܣֱӲĽǾ޴ѷ죬ǽ硣
ڣңкʸշͷһ壬кʸշɣţأ
¡¡
춯صľУǵ޴ѷ죬Ȼرգ


1510 ҵĻ

ڻعһҪǼɢľ޴ѷ켱ȥ
ȻĶȴͻȻƽ԰꣡
Ȼͷ˵֮ˣǱǶǸӣʱ˿̣ޱȵƽ֮ɫ
ӣϵԶΪȻ£϶ҲûʲôΣա
Ȼе㲻ģתͷͷɵͷɣӦ֪ɱһĺ
ͷޱĵӦÿҶѾһãȴôߣȫԼȡοҲҪɱǸһЩͽ䣬֪ߵغ񣡡
ͷĲǴ󶯸ɸ꣬ʵ̫ȻҪշԼһ壬շɣűƵò֡
ȻҲʮԼڴ£Ͼӣɱ˻죬ʱ岻ܵĻôԼһ壬Ķ֡
ˣֻҪܵͷӶ֪Ѷˣɱ˶Է
ͷɵⷬҲ˵ʲôϢȴǺĿⲻϵͷɺӵӹ
һֲԾôƴҪҲҪһпȥȳ
ʱ˿̣Ѿǽ磬ߴҲǻָԭܣӰΰΧ
ЩӰȫޱ飬Բǲ߱һΨ֮ȼյĻڲӿ
ۿȥһ۶ͷ
Ȼǽ飡
¶ȸǸߵ޷ĵزżͬΪǿߣͬ߱ԴĻ¶Գܡ
Ȼȴû˿ĸоΪ֮ȼյɫ棬ٲȻͬԳһ㣬ǽ˿
ҲûżҶһ߿ǽһվԭصȴš
ȻͷɶϳɫıԴ֮ô֪ܲԼǽ磬Լκε˺ԣȻк֡
ȻΧǵӰͻȻǰȥͬķ߽ͬԻΪԴԻΪ棡ݣ𣡡
飡
ЩӰĤݣһɹǿ಻ϵǵײȥڰĺ졣
ȻǵΪǿҲȫκλĹⲢǻ棬һǽų֮
ΪˣǲǽĻӭˣǽڵһУޣų
ų֮ǲİںܾǰǣƿһԪʱ򣬾ͽӴˡ
һǳų⣬һǽų⣬Ტۡ
ų֮£ֺֻ
һ
һ֣ǱͬΪӰеһԱ
ǸʱǾͻᱻǽܣȻҲܵų⡣
ֻһǴӴ֮󣬾ҪеıԴֻʣ´ĻԴ
ų֮޾ԼǣĹ֮£Ҳֻܲϵȥ
ȻЩӰȻҲǵڲƶڸǵĸоԼǸδƶֺһ
֮ܵײȴޱȡ
˲Ϣ֮䣬Ǿ֮Ĺĵʹͬһ㣬иǻ磬˼ء
ʱʶԼС˽ǿߡ
һԴ;֮䣬һףһ׵ľ룬ȴ֮ԿԽ
ҪԿǿߣֻͬΪͬӵһǽ磬Խ֮Խ֮пĿܣ
ȴûзȥ֮ϴʹ࣬Ժ֮зɿ˼Ӧ֮
ͷɲɱԼֻҪĥԼôԼ˵ʵһѵõĻᡣ
һصȴܹͬǿֵ߽Ļᣡ
οͷɵǽ绹ǽ磬ҵıԴ֮𣬻ܹͨεĽ֣ǿԴС𣡡
̣
Ȼ֮䣬һ˶Բľ̸жſ֣֮ɢȻʼӰĤ֮ų֮

ų֮ʵ̫࣬ǵ֮£˺Х֮ȫӿĿС
ӿ룬ԭѾ˵壬Ȼͬǻڣʼ΢΢ͣƺҪը
Ȼؼʱ̣֮ȴһɫ棬֮ڣѾ߱ΣȻ˫۽յС
СֵɲǣӿСҲСۿɼٶȣš
һӣһִ꣬һ꣬һ꣬СòȻǣΪơ
ҵĻ꣡
СĿͻȻ³ĸ֣΢΢һűһֱ꣬Сڡ
꣬ڶԷĸԸ֮£ٶȼ죬ҲͲʮϢʱ䣬СȻ۾ɫĻͫʣͬˮ峺ƽ
ԻΪԴԻΪ棬Ĥݻ𣬴Ӷû֮ǿ󣬵ʵϣԣΪͷѾԼ˻ˣ׷ߣ
ǣҲͬǻˣҵˣݻӦþǵͬڣң
ɣٲݣŲţĨȥ֮ؼ䣬Ĵڣ
С𣬻˵ǵ֮۳ɫҫ˷ȥԽĤݵӰԽ˺޼ʵǿգǽġ
һûɫķɣ


1511 Լ
ʱһһεţǱǽ磬Ѿʱ˵Ŀ⣬ȫעͷɺǸӡ
ֻͱ۾Բ˸˿Ķߣ޷жǾһ״̬
ϵɫԽԽѿʮҲѾ֪ľһĿ¶⣬ɢ׺֮⣬ĵͷˡ
Ȼ֪ͷĶֻ֣Ҫκ⣬Ǳ᲻һУչ
ôû
ϴӽҧ֮м仰ʱǿ֮ľ޴ɣͻȻҵ
Ȼ֮ǰɣҲʼڲ𶯵ķ̫ˣټ̫ڷԲ֮ڵǿգȻȫ֮һһ㡣
ȫ¶֮ɫվͷܣϵҲȫᵽɤۣ֪𶯱Ȼйء
ֻǲ֪⵽Ǻ£ǻ£
𶯳˽Ƭ֮ͻȻ˴г쿴ɣҪˣ
˵Ŀʱȫ˷ɣϣͿԭֱ֮ľ޴ɣھҵ֮УȻǰҲڵķ򣬻ʼб
ȥȷҪһ㣡
ɣˣô죿
ôܣɣôᵹ
ǰɣƾã͵Լ֮飬Բᵹµģ
ͷȫԼ۾һķ˾֮
֮ǰһ͸ʵͷ岢ǿΨһ̾Ƿɣ
ĳ̶ֳ˵ɣͷ죬ĸɣͷҲ֮䡣
峤峤
뵽峤ͷɣæڼϣ峤ܹͻֹɣĵ¡
ȻǸΪǣǵ峤ͷɣûлӦǵĺΪ徹ȻҲڻǰбͷɣ״̬һģһбĽǶȣһ˿
ϣô죡
һڣѯϵ
Ǹںɣ᲻ᵹֻںİΣ
ʵҲһĪչ
ĿԾɺ޷ӦǷбԽԽķɣӹ֮ͻȻ䷢֣ɣбĽǶȣƺö׼ǵ
ȥǷɣڶǵķһ
Ϊβݣ
ǰ֮޾ߵɫ棬ŷɣ˵Ƿϵٴ¶һĨݡ
һԼ޷ŵͷȻ𣺡òǾѾɹշ˷ɣɣڰݾɣ
䣡
ΪӦϵ뷨һԭбٶȻķɣͻȻӿٶȣͬɽХһ¡¡죬ʹбĽǶֱӱ˾ʮȣ
Ϊʵֻ̫ǾʮȵбԳһǳӴڣȴѾ˵棬ͬһҾһ
ɣƿĻǺԣͷǶǷѾһҾصΣȴǼΪ֤ϵ뷨
ͷ峤֮õķɣĤǣ
ɣͷɣһʱ䶨һĻΪһ档
ڻ֮еͷˣʱȻҲȫǵ峤ǵķɣĤǵľٶ
ΪˣҲζ޷źͽһʵ
ϵڶҲɵһ㣬Ȼϵ뷨棬ҲԶκ˶ӵ𾪡
ĪǣͷĸĿģΪշǣǣأǽ֮У׷ʲô
УھѾɹշͷ壬ǴӦѾ֪ǻ᲻Ը
Ȼͷ岢رǿ󣬵һȺıѣ˵岻ӵģǾָӦԣ
һһ⣬ϵϵԺ֮иֻ֣е⣬Ҳ𰸣ֻܵȴǵĳ֡
֪ȥ˶֮󣬡һ죬ڴʱĶ񣬰һ޴ѷĳ֣Ǵһվ׷ɵǰվ˷ɣǰ
ǲˣ˫֮ҲȻɫĻ棬ƽŷɣͷƬ̺󣬳ڵӽͷ彫սͷҲϲΪ̫
̫壡
ǣ
ͷɵȻ֮ЩΣȴһּ̲סԼǽ֮УǶһĨɫ
Ǿ޴ķɣҡҷֱ壬û˿ŵǸ֮УҲһϥɫӰ
ӰȻǣ
߰ɣ
תȥĿɿڴʮԶǿȥһ˵Ǿ޴ķɣеͷ٣е̫ˣ棬ԽԽԶ
Ȼڣûκεôֻ磬Լƣ̫壬ֻǿʼҿԽ΢ʮȫ룬ҲҵҵȺ塭


1512 ˵һ
ź󷽸ŵľ޴ɣϳ֮⣬ҲԼĲ²ȷģרΪշͷ
ʵϣֻ֪Ϊ޶
Ѿ֪Լʦڣʵϲ࣬ޡ
ȻԶν磬ʦӦûδǶޣȻҪȥ
ֻµޣѾڣȻڳ˯֮С
շͷ壬ȫΪǿòԼɣĳ֣뵽֮е۾
һ˲䣬ðշԷ뷨Ǹʱû뵽ΪԼɡ
ԼҲ˵Լշͷ壬ҽΪ̫壬ʲôĿġ
ֻԼһʱѪ
ǽ֮У׷ʲôշ̫ģ
ȻϴյǵԱߣЦʳѾõ⣬ʵǱﲻסˡ
ϵ⣬е㲻֪ȥ͡
ܲ˵ԼʵʲôûЩ֮ͬʱ˳СĻ꣬ʣһУСɡ
ΪĻԴеС߻׼ӲҪֵһֻеĻô޻Ҳ֮ꡣ
ɵǣɣҲǣͬ޻
ɵǣͷܹ֮֮ȻԻΪ棬ԻΪԴĤݵģǷɣ
ˣСѹ֮֮ݣԱǸǿӲ̬ȣƵķɣòĤݡ
Ĥݣغʵǿʽĸߵ͡
ҲΪʲôͷɶĤǣһ˿ΣϾΪϲĤǿߣ쾭壬ǿȥĤߣκҲ޷ܡ
ǳԸԷɣĤݣĻͱΣ
С͸һ֮ҲǸһ㲹
շ̫ľ⾭Ҳܸϣʶֻѧŵӵ˵
ǵĻشֻܱԿЦ
ʲôæһϣҪæ
ˣϻָɫκ飬ܷԸ
һЩ
ã
̵ͷӦܲףҪΪԼơ
ӵеԽ࣬ôصںİȫͻԽߡ
ӵеܹﵽһ̶ȵĻĿԺʹǣһ
֮ǰϼ㣬ҲôʹĴӦڣֻҪǸ߲ķɣоͻĺͶ־
ϰҲУµͬʱѾóһȻԴ֮ڵĴСֱ˳ʹܣв٣ֻϵĹ˳ǿרڴܵЩ֡
ڣȻ˳࣬ǻ϶λϷˣǿҲֻܴȥڴ
οɹܹ׳ǵҲջսһá
սܹȡڵһ֮⣬ܹһЩڶǿߵĳִ
˵սͿɻȡʵλ峤ϣκһλһεĻᡣ
Ʋ࣬ǵĳ֣һξͿɸ컻ء
Ȼȴǰ˰ֵҪѰҵģһЩضһڴ塣
΢΢һĵض
ǵͷҲ֪Щʲôֻ֣֪ǴʲôĹǼóʲôĹʽǿһȺҲһţȻʮС
ȻϺⷬͣ벻ͨǵĿġ
Ҫ׳ԼôȻӦѰǿȺţ˵ƣ˵ڡˣ
ҪЩض
ͨģ֮ͨģ֮ͨģͨõģͨͨǹɱԣӵڤҲԴġ
ÿ˵һضͬʱԺ֮оͻḡֳһϤӰ
ӣƾʣߣ
ס𣿡
˵ԼҪϵʱ򣬷ѾĿɿڴſڽࡣ
ôûס˵һ飡
ǹȻִͷʼڶ˵ʱƽϣȻĸֳһ˿˿Цݺ˼֮⣡
Ȼ˵ȷе࣬ôܻûмסֻԼ˵ԼԸ˵
Ϊ˵ĲʲôضԼĹˣԼֵܣԼǧֻصǣҡ
˵һǧ飬һ飬Ҳ˿ᷳ
ס𣿻ûס˵һ顭


1513 ̫֮Զ
Դ籾ͲƽǿգЩøӵĻңҵΪһ˷Ĵš
֮һȺͻȻ֣˾ʱ䣬շ˾ͨһ壬˵Ϊ峤ϣ˶Է
ԨһȺͻȻ֣ʱ䣬֮һܺշ
ڣңһȺͻȻ֣κͶԷ۽֮ĸԸĴ˳
ǧɽӵԴڣͬһȺ˹ˣһ죬ڴϳ۾ʹһСԷ뿪
̲Ⱥŵ飬Դ֮ʵ̫˵ǲ߱˵Ӱ
Ĵʵ̫̫ˣдŵĹͬ㣬ᵽһ𣬾ȻȫһȺ֪˵ϣǵշȺңɹʼߡ
ˣģ˶ȺˣΪ֮˼Ȥ׷ײ²ǾǺηʥԼǵշĿʲô
Ⱥ˵ʵǿޱȣͨͨҿǺܿĳ壬ŴһսĻᣬ𣡡
԰ɣô˵ȺΪ׵ģĵھأ
ôܣǿǹϵķ
ȷʵǻ죡ΪȺշȺţмģǻĻαҪԼҵǽǣȥշ
ȺշȺţ񶼲ǺǿвٸǼǰδ˵
ӦǵδܺȺ׷ɱʶֻһЩ֣
㵱ȺôƢҲ֪ǴѾɳ˵ӣ¡

ͬʱԴĳһǿ֮УһҺɫĴ󴬣Լٶȣǿա
ļװ֮ϣʮˣÿȻ˫۽գ֮ȫɢųɷƺֻҪһ۾ữɨ˷ɷǡ
Φ֮ϣվһɫ΢е԰׵ˣ˫ƽעǰ
ʮˣȻǺҲЩķзȺշȺŵˣ
ʱ䣬շֹ̫֮ȥʮꡣ
Զν磬Ѿʮ֮ã
ʵ֮УǰڤռսӦñˣ֪νʱȻһ¡
ټϣ֪üλڤҲν֮УʵеĴսܱ
ʮʱ䣬Ѿ֪Լ߹˶·˶ǽ硣
˰յضҪϵָ֮£ѰŷҪȺ֮⣬ҲѰЩԼһ뵽νˡ
ȷǼ˼ˣȴһûм
շȺţҲδԸУֻҵһ֣ǹԼȺ壬û˵
Ľǵǲ⣬ΪһԴʵ̫̫ʮʱ䣬ǿĴһǽ綼ꡣ
ϾԶţν磬һȺţûе
õĳĬ֮ǿڵϣ
ڣ
ϵ̳ǵǰϴŹȴǳο
ʮսʮǣѾķڷأϣھΪǶԺЦĿˡ
ΪԸѾʵ֣Ѿ棬ǧ֮õĺӣĳɳ
ϣǵҲѵõ¶Цݵϣ˵˶ٴˣ֮䣬֣֮ôǼǲס
ʮսͲ˵赭дǳ˳裬һ
ҲľǺϣʮ֮䣬͵Ĺϵֵ㡣
ǶϣǸǼΪ𾴡
ǵУѾϿ˽ڸĸʦ֮⣬Ҫĳ
ԭ򣬾϶ԼǷĵĹģÿοԼĿ̺Ĵο
Ŀ⣬ֻڸĸʦп֪ϵУԼͲǾĵӣĺˡ
㾴һߣҾһɣ㽫ҵˣңͽ㵱ˣ
ϰˣĲҲˣҲݸһЦ
εҡҡͷ˵ˣϣոգǲִˣ
⣬ϵЦݶʱ¶غ͵ǵǣѾɳ׽ǣòҪȻĻ
΢΢һЦɱ𣡲ò˵Ļǲģʮĳɳʱ䣬Ѿܿɹˡ
˶٣ǽʵϣҵʹȣΣ
ϵĿɨҺɫĴ󴬣ڴ֮Уʮշʮ
Ȼʮһϳʮ򣬵и࣬ڽǿߣȻֻͷһˣ
ʹȣ̫֮Զ
̫֮Զ𣿡
ϿڣԼѾ˵˳
ǵӣ벻ԼʮľӪôܱȵϴǧıᡣ
ĵ˵ͷǣҪǻʱҪڣǾܵѡƫԶǽ磬꣬㹻ǿ֮ٻ
ȴûȥϵĻĿٴοǰȻʱ䲻ͬŵٶͬһѾʮ꣡ϣңˣ
һϵĶУеɻʲôʱ䲻ͬٶͬ
ɲףǵѾٴ𣺡ϣת򣬻أ壡


1514 
ڻȥ
ϵһ
ով˵ꡰ̫֮ԶھҪ壬ǵȴȻǾһʮĽ
Ҫ֣ļλֻҪһ׵ĽԼӵеЩȺ
һͷٴظһǣһ壡
ſͣҪ˵ЩȰĻǻߣȴȫ˻ȥĿһ֮󣬱ȭһ񣬾ȥ
ΪҲֹѾ˳׽ԼˣҴĵӣҲͬѰԼ˵䡣
Ⱥ֮Ҫҵò˶ٵʱ䡣
Դ綼ȺУﻹʲôȫĵطԲԣĵĶأ塣
ȥҲһǱ֣֮Ȼս붯ϣô붯λϳ֣ңӦˣ
֪ļң壬ʵ磬ʵǣ
ô˵ջ괬Ǹı˷ضȥ
ջ괬ʧ˴Űʱ֮ƬǿպȻͿ֮Уɳ
ߴɵĸλУ֮һǧߵĺɫ߲
ֻǧߣڲռޱȣֱһģĹߵĵ߲㣬ǲõļΪݻ
ֻݻ֮УȴǴŨѪ֮ζ
Ϊʯɵǽ֮ϣȻ֣಻һġף
ЩףԴ֮ǿ࣬һЩֻڴ˵֮С
ÿһף̬˫ԲɣƺԼ޾ķߺ޺Ͳʡ
һ޳ţɫȥͬһˣбһŰɷԲƤ֮ϣ˫΢գӣĵΪֹֻûгԹˣҺŵ޵ζ
£۾˫֮һƬѪ죬̰֮ɫ̲סͷ촽ӿٶȣ׷ϻ죡
䣡
ͬʱһٿȻŤŤ֮У֮ɢߵâȻʧ١
ΪԴ֮һƿŽǧǽ磬Ȼÿǽ綼˵ĴڣǴ󲿷ȴסһǽ֮У磡
ţǿܹһִ۵ֱ֮ӽ֮⣬κҪ磬Ψͨ
ڴĲãҲǳʷ״ģڻ֮ڣֻоʮŸͨͻľʮǽ硣
ʮǽ֮ڣһĴ󣬿ֱ硣
İţ̶ϱ֤˻İȫû
ӻ絮ʱܹһе֡
˵ǽأǶ˵ԴҪκΣգȫһһ
ö֮ҲԽԽǿ
ΪǣҪص磬ҲҪȽ뵽Ǿʮǽ֮һ
ѡǽ磬ȻҪȥģѾź˺ʵ·ߣһ˳ĻҾܻصˡ
ֻʻ֮ͻȻʱҪı·ߣΪڻػ֮ǰҪֻޣͻԭĵط
ֻǴ̫оµޣѾˣȻʮǵߣǿǵԼλδ֪ԻǾͻȺ
޵ȺģҲ֪Ǳ˴֮䣬ܹӦ
ǡڽ죬ֻ޸ǣӦȺϢǾ
ջ괬ת򣬷˴֮ǺȻתͷһºǿտҲǿգһ˿ײĺ⡣
ɫջԼĿ⣬ǿѾԼǰޣ΢΢һЦޣ㿴Ⱥ֮󣬲﷢ʲô£㶼Ҫᣬֻ辡صȺУ
޵ֻգ¡
ǽŵҲ֪δǷʶҵʦʶôϣܰҸһĵӣҽǣң
ҵʦ
ˣǴĵӣ
Ǹո׼˵ԼʦֵʱϴЩŵȻ𣬶ջ괬󷽴֮Զǿ֮УҲѾƾճ
ƽķ׼ӭУ
Ͻĵ򣬵ϽתֻҪһʱ䣬Ǿܻص磡
ӣȻֻǴλ֮ģҲڵܿġ
ĿɨһȻ޵ˣ޷һˣϽ߰ɣס´βҪ뿪ԼȺȻΣգɾͲһˣ
£ӦѾһӣһ磬޵壬ԶԶȥ˲ʧ١
޵ʧջ괬Ȼֹͣǰͣǿ֮УҲѾתվڸ߸ߵΦ֮ϣĿƽעžԼԽԽ


1515 憪
ջ괬ͣ£ðڵʮѾǵľÿҲ۾ɫƽע
ܣǲΪƾԼЩˣܹĵӣʮսʱʱ̿Եľͽǵ־ĥޱȼͣҲѧľϣַ·ƽ
Ҳ˿η塣
ΪʮÿٶһΣĹͷӲĴ˹
ҲǵЩΪѰӻòˣٲȻѾΪ˾սѣ㡣
ֻҪһ£ȥһ壬Ҳԥ
ȻҪ͵һսȻͬ
ԽԽǵ۵ȴȻֳһ˿ɻΪϤ֮С
壬ƺرƫеĽΣҲΪֶصƫԴ֮Уν֮⣬κҽ
ʶҲͳΪ˴һֱ־и֣֪Ǵˡ
Զνʮʱ䣬Ȼ˲ٵսշ˲ٵȺ⻹ǵһμ
ǰ˵ӦòϤǴ˿̣ȴƫƫĸо
ˣ
ǵ˼֮䣬Ѿջ괬ǰӴͬʱһ𣬶ʱͽƬǿջ˳ɢһȵļֱ֮ջ괬ƮҡƺʱзĿܡ
ֻͬڵʮˣȴƾҡΣÿ˶ɽΡȻ
ڣ֮ʧҲͣ
Χ֮ϣһˣòÿܽʮɷΧ֮ڵĿռ䣬ˮ棬ϵĲš
λ֮
⣬ܿǺ͵֮
ھӣ˵ݺ͵λ൱ܵĴ֮ϣȴ֮
ߵǿҲֻ򣬶λӵߣȴλ
ңӦûǶԷȫ
ţڱƱĵ֮УȻнǿߣʵҪ¶λ
ǿ֮߳˭Ҳû˵ȻòǵĿ⣬ȴȻջ괬ǵ˵ϡ
Ŀ⣬ʹܹǿձľ޴ѹϵ˲òȫΪȥ֮⡣
ǣȴȻɫƽƺܲѹĴһ㣬ĿҲûȥλֱֱĶŵ
ǺǺǣһЦ֮ӵ֮ڴû뵽Ȼ㣬죬þò
һͬ˳˵֮ϣѪ˫ۣעǡ
ȻǴӣܳ棡
ȻһλӣҲѾһԴ֮
ԭȺӣǲ˽¼ĻᣬܳҲΪǶĿģѰȺշˡ
ڼ֮ǰܳõϢȺˣмĿǻ졣
˵ʵϢܳţ֮ǰŵζʱԾɲš
ڣŽߵĻ죬ˡ
ǿڣܳȻһԽǵķΧվǰһ֮Զ
ǿһƺҪƶܳԱܳȴǰ˰ֵ޷Һͻɣ
κܳҲľٶǼȻԵǷ죬塣
Ҳ»ָ˾ֹȻҲ϶ˣͬɵһһĻ죬˺ܳ档
ܳһ֮ҡͷӣڻʮǰ
ѹҪշЩС£Ϊ˺İλֳһɣ
ʵαô鷳ֻҪԸ˳ңԸҴ壬ұ֤ܻñĶ࣬һܰ峤֮λ
죬ҵĽΣ翼һ°ɣ
˵֮ⷬܳ泤³һ֮ɫעǣȻڵǵĿǡ
ʱ˿̣ܳȷһ㲻żΪԷпܽԼ飬Ϊ˭˲֪Ϊ̰
ԼռƵ֮£Ҫ뱣סĻΨһѡ񣬾ǹ˳Լ
ͬҲڿܳ棬ԭʼƽϣʱȴǺȻüͷ˵ˣ
˵ˣܳͷģҲΪ㣬ֻҪ£ҿͷȻȥֻҵӴ֮㣡
ǵɫҲٴλָƽܳ棬û˸߹㣬㣬憪£
ܳɫȻһ䣡
λθٿȻһȻѾʶ˲ԾҪϹܳ档
ȻǵٶȻ쵽˼£ǣȴ첻ܳߵǣ
ǻµͬʱ֮ڣѾһɫĺ˲ͻ֮ܳϡ


1516 ںϹ
Ƶ֮£ǾȻͬΪǿߵܳ棬֡
κˣϵû뵽ġ
ʵԼҲûֻ֣ܹܳд󣬺úõķҪԽֵķΧԼ֮ĵط
ټϣλҲʵ̫£Ӷǣ޿̡
ԾˣȻĪܳˣϣûʲôɫΪԼκηɻ칥ԼҲκε˺
ϾԼ֮ʵ̫࣬Щ꣬ʲô컯Ҳ׷Լ
ŷǻʺһԴĲ࣬ʮʱܹԽġ
ǣ뷨屻ɫһȦ̼֮ɢ
ΪĲԼΪ磬Ȼٵ䣬Լ壬ҲǱ
ʱ֮ԣзӡ֮
ܳ治ӣʶ㣬̾ǹԼķʽȻǽʱͷӡ߽һ
ͲԼӵеĸֹʽʮʱǾҲãҲգʼڲϳŸĽԼ
գҲҵ˰취ǡںϣ
ںϣͬԵںϣֻڹʽϵںϣ˵ʱͷӡ֮ںϣ֮֮ںϵȵȡ
ʱ֮ʩչѾǼΪ죬ңʱ䣬ҲһϢ꣡
Ҳ˵ֻҪʱ֮κ˻һȦͻöԷϵʱ䣬ת꣡
ܿʱתļʮϢʱ֮֮ܳϻʮȦôܳһУȫصǧ֮ǰ
ֻϧ֪ǲܷ顣
ʱ֮м˷ӡܳܶܳԼλܹ˲նʱ֮ӣԲʱ֮ӻʮȦ
ˣʱ֮ӳͬʱҲѾһӣһɫĴչǿ֮Уסջ괬ȥ
ԼҲͬһǿƺŲ˺ӶһֻҪ£˵֮ң
һĻλܳжٴ¶˾֮ɫ
ʱ֮ӡ֮ռ֮ټ֮죬ʲôʱôǿˣ
ܳ潻ֵĽһ棬ǾѾôĵƣ֪һսûбӮ뷨
ʵҲȷˣ
£Ȼ񣬵ǰǱҪһ˿ϣԵӣλǾٷҲΪԼлʤĿܡ
֮ͣ£ĿĲΪ˾ܳƬ̵ʱ䣬ܹԶһ㡣
Ϊܳиãʳ࣡
˵ΨһûгԹֻ࣬ˡ
ܣ
λλ嵽ܳߣͬʱ֣˲ʱ֮Ӻͷӡȳܳ档
һλһһУͿɸ֮У޴
飡
ЩŴݿ֮˺ɫڤӲֹڤĺ֮ơ
λڤסһϵеĹȫ˲ɣǵȥĽţȻûü¡
Ÿ֮ǵȴȻ˶ĿĹâΪˣԼΪʲôڴĸԼϤĸо
ڤ֮еǣ
ڣÿ֮϶ڻǺͽҹ˵֮ϣȡӵеıԴ
ЩͺǰΪơ
ȻԼڸϤԭ򣬵Ǵ˿ûʱȥЩ
飡
ĽţȻصȥվ֮⣬ָ罣һڵڤأ

ڤγ߹籩ֱܳ˵ϣѸ߸߹𣬻ߴɵķͷͷ֮ϣȻȼܵĺɫ档
䣡
ͷȻըܳ߳Ȼǵ϶𣬵ͬźɫ֡
һϵĻ棬ɫĵͷ𣬿ӣͷȻշֻ峤ͷɣôҲǽ֮ΪʲôĹ˳죿
Ϊⲻ𣡡
µʱһĮȴͻȻԱߴһӴڤ֮ͷɣ

ͷɴӶһɹɿ紵ܳ˵ϣȻ粢ûκεǷƣȻȼյĺɫ棬ɫ
ɫһܳ˵ɫ΢΢һΪܹĸоĵ¶ȣȻʮࡣ
ֻղǡ
ܳһɨͷɵͷɣ㱳Ҵ壬ھȻҶҳ֣֪
ͷȴǸһЦٴڤ֮ûȥʧһ̵㶯ָͿͷܵĿռʱȥͷס
ȻͷɺȻһЦסξȻڻ˿ڤ


1517 һƬ
ѾʧٵͷɣܳĿзһɧľĶ֮Ūһ÷
ţܳĻһתܷǱȫɱˣսپһҪȥ׷ֻޣҪõʳˣʣ
ǣ
ӦͬʱǿͻȻΪ֮һޱȣ޴ѷ˺Ѷ
ÿѷ֮жɢһɰϢȻ˸Եǽ硣
ܳ濴֮ǣһЦ죬ҳС㣬겻û뵽ͱôǿܹһ֮סȥȻܹһսֻϧûˣ
ȷͬĽҪһ֮ͬʱԿҲǲܵ£ȻǽסǼϢʱ䣬ҲԺˡ
ֻǰľ棬ҪĽ
ҪĲԼȫˣҪԼеˣһƽ뿪
޴ѷ죬ǵ¶һ˿Σ㱻֮ɫ棬ɫı仯ڤ֮ͻȻֻޣ
ڤȻ
û֪ӵеֻʣʮ
ǴܷޣԼ޻꣬ټϴɢɢģ޵߷ʱ򣬴ﵽ˶ʮ֮ࡣ
ЩЩȥϵսеˣȥ͵˶ûˣǾǱ˴ȥ
ʤ̭ǿʳ׼̭ʮʣʮ
ȻʮǿģҲ൱ˣƿֲһˣҪǿЩշʮܺ͡
Ͼһ֮ڣԶǳʽ״λڶ˵ǿֻôʮޣСģʵҲһǻʡ
֮Ըһ壬̣ʮޣ
ڣҪЩޣԼڤԱ
ȻһԶνڣʧȥڤʧȥ˴޻λ£Ҫȳϵˣֻ
ң֪ԼϣΪһöԷԼͼôԼ޺ڤԱʱ䶼ûС
ʮڳֵͬʱȫܳ淢˷ŭĺΪܹĸоܳϣͬ࣬ʱµǿҵԹ
޺֮ǿգ˷ϯȥҲܳʱֹͣΣٴ¶֮ɫ

ҲʱǱ۾³һ֡
ʮ֮Уڤǲٿ
ǣ˵֮󣬶ȴһƬš
ûԱ죬Ҳûĺƺʱֹͣһ㡣
Ȼ۾ǰһƬڣ
ⲢһĺڰƺⶼȨĺڰվںڰ֮УǸʲôʲôӦ
ԼڤʮޣҲʧһ
ѵѾĳλǽ֮У
жʱðͷȻԼе޷ţǼԴԼ޲㣬ҲֻΪ
ҵøϽ취뿪ȻǾΣˣ

ǵһɫĻ棬ǽܵĺڰɢ˲٣ӶҲһЩǰ
Щǵüͷšһ
ȱʬǣǳСһʯԼһǸ֪ʲô߰Ķ
⵽ʲôط
׼ٽķΧһЩʱһĮͻȻԶ𣺡죬ˣʲôУĪΪҴĵط𣿡
ܳ棡
Լ֮⣬ܳ澹ȻҲĻȻԼһڲ֪䱻ڰ硣
Ҳ˵֮ˣܳ¡
˭г֣ұҪ뿪
ɫ˲ɢһƬĻ𺣣˽ɵҲܳ¶˳
죬Ȼ㣡
ܳһЦһ˲ǵǰ˫֮ѪⱩǣȻǹɫĻ⣬ΪˣҲĨһѪɫ
Ѫɫ壬ǵǰͻȻֻ׼޻꣬ɫʹţƺҪԼһ¡
УǴȻ죬ûƺеʶѪɫ֮£Ȼ뿪ֻܳǳϻص
죬㽫ŪطҵȻҳϣǰȷǿ˲٣Ҫսʤңǲܵ飡
ҵҪлл㣬Ȼôɿڵʳɱ֮󣬻ֻ֮꣬ƭȵ֮ȥʮޣ
ͻȻܳЦȻֹͬǱס˲һţȴһ첻壬ȴ̺޾ɣ𣺡ᣬᣡɱɻɱ˽ԡ


1518 Ѫ޻
ȴֲɣͬʱǻԺȻͱֵ֮ѪɫҲ˲ʧ
ǰܳ˫ֲϵǿһĲ֮ץţԭѪɫ˫֮У鶼Ҫɳۿ
ȻǱһָֻ֮ס˲ӡ
һĻǵ۵һ˿֮ɫ
ܳ治ǴӣҲһԴ֮˵֮δ֣ӲĲ
ټϣܳ߻λıȻԼһ뵽ڰ硣
һж˵Ǹˣʵǿ޿ĵز
ңԷȻҲôη壡
Դ֮Уܺƽ£ܹηǵˣԲࡣ
˶Է˵֮Ժǵһ֪ԷеġꡱָľԼҲ˵ԷҪԼɱܳ档
Լɱܳ棬ôҪܳһ
ٴĬĬɨһܵЩ߰Ķ֮˵֮˵ݣѾ˲²⡣
ĿڣҴӻ֮ѹȴֹܳ˵ټɱܳ棬ѿƫңܳ档
ʵҪɱֱܳ練ƣƫƫҪ֡
ҵеƶڣΨϿ˺ʮ֮ϵ
ַ첻壬ʮַǺܾû˵һǣ˵ԣ
ôһѾԿ϶ˣֻǣޣʵΪǿޣ
޵ĶУ
ӵ֮Щ߰ĶȻεǿ֮ʱȥġ
ʱܳһҵĿԼĲӣȻ̧ͷͬɨһ֮󣬺ȻһЦͷԼ촽ޣޣŵζ
Ȼ
ܳĻ֤ʵǵƲ⣬һĲµˣֻޣ¾ԼֻȺе
֮ҪԼܳ浥̵УһΪܳĺޣӦԼֻԼ顣
ԼǰҪʮ޵ΪҲûиʲôӡԼʮ֮ϵ
ܳŵޣȻҿǴӣɱңѵͲҴ𣡡
Ȱ㣬ϽҷˣȻԹԵһֻޣҳʣҪҳԵĸˣԭġ
ɱĲޣңƽȻܳĻѾףΪʲôҪԼɱԷˡ
Ȼǿ󣬿Ҳһɵ壬ԼͬԼһĵھԴ֮УΨһܹȺ
㣡ܳɨһۣЦһղ޳֣Ѿһˣ
һΣ
ǵУʱ֮ٴγܳȻһӣһ˾ͽʱ֮ӵ˻ȥ
ͬʱܳҲǴһѪ֮ǽ磡
ˣ
һ޴ѷڰ統УѪ죬Ѫ˱ǣһƬ޾ѪѪ֮УȻ޻꣬سظ
ܳһζԼֵʱǾѪɫ֮У޻ֻ꣬ʱʧǡ
ڿͬһĻǵвֳһ˿ɻΪԼãܳƿصıԴӦѪѪУΪʲôֻ޻Ĵڡ
Ѫã
ܳٴλӶѷ֮еѪȻͬ޻꣬ɸߵѪˣѷ죬ǡ
һ
һѪ֮޻Ȼ۳һ޴Ѫʵޱȣϵ۶˸ѪɫĹâӴβֱӾǡ
÷
һѪе޻껯һֻѪſգӶ֮䣬ëǵصÿһëͬһ㣬ɢޱȷ֮
룡
Ѫ˵޻꣬һֻѪ룬һСǳ̧ͬɽһľ޽ţݺݵǲȥ
Ȼȥֻֻޣʵȴ޻֮ټѪİʹڰص˺ʱ
ǵüͷ΢΢ȻܳĹȷ޻ѪȴϤ֮С
޻ѪʹѪ޻
߻һ岻֮أܳ棬ô᣿
˿ɻǵǻͷֱֶӻһֻӴޱȵ֮ꡣ
̣
Ȼʱ޷ʮϵǻ걾޻꣬Դʱ˿̣ܸɴֱӵķʽȥܳĹ


1519 ˵
䣡
Լֻ޵ĳ֮ȫӿ֮ĿУ춯زڶĺ֮
֮ͬ꣬־޴ײ֮£ϵˣֱֱ˳ɿⷽͣ£
е޻֮꣬ͬ궼Ѿʧ٣ǲ԰׵ŵĺΣУȴǺı˷֮ɫ
Ȼһ޻ȫɹɣײҲǸ˲Сƣֻ֮ܳĵһν֡
ȻǴ·磬ǰ˵ʵڲӦ¶˷֮ɫ
ɷǵѾʧȥ˴޻ܳ棬УȻҲͬ˲óֵ˷֮ɫ˫ֶʶĴ궯ţƺ޷סĵļ
û뵽û뵽죬㾹Ȼӵ֮꣬ӵ޻ꡣ̲ܳסڵһĶ֮Ȼޱᷳòϣȷж֮
Ļ꣬Ҫˣ
£Ѫ֮ǽ֮ȻһѪɫķ磬֮ڰһѪɫ
Ƽ죬˲Ѿ֮⣬ǵϡ
絶಻һ㣬ϵиǵ壬Ƭ̵Ĺ򣬾͸ǿ¶ɫ֮ǡ
ȻȴǸ֪ʹһ˷֮ɫȻδȥ˫ۣĬĬעܳ棬ͬƬ֮ͻȻ̧ܳڵķһ˺
һܳǵĺڰ֮УȻһɫĻ棬ճһɫѷ죬ѷ֮Уִɽ֦ÿ֦֮ϣͬȼɫĻ档
ʲô
һĻܳϵıʱ̡
ܣôܻԼǽ磡
Ǿ޴ѷ֮УӦþһǽ磬ǽ磬ǽ֮ܿٳġ
ܳ޷ţʮ֮ǰֻǾŷǻʵĻ죬ھȻѾ˽֮ѾӵԼǽ硣
ˣ
Щִ֦ĳ֣ʱ͸ӿѪɫ֮磬ҾҵĲţƺҪɫѷ֮г
ܳ淴ӦҲǼ죬ϵ˲ͱ׺棬˫һѪ˾죡
䣡
Ѫ֮УѪһε˲ˣһƬѪɫգ죬ܹأɫѷݺݵȥ
춯صĺУѪ쾹Ȼȫӿɫѷ֮Уʱ˴󲿷ֵĻ棬ʹڵɫ֮УŨŨѪɫ

ܳ˫ĿԲɣؽҧ˫ӶѪɫ֮ӿ಻ϵļɫѷ֮ӿȥ
ĿģҪԼѪɫѷ֮ڵĿռ
ȼȼȼ
ǿҲÿһɫͻᱩ꣬ѷ֮УȻһɫľ޴򣬶֮УһӰϥúܳԶӡ
Ƿ
ܳ濴Ż֮ǸһģһֻͨɫӰ޵ҧгݣ״һĻӶ˫֣ҹ࣡
Ѫɼѷ֮ӿȥвٶǺݺݵĴǾ޴Ļ֮ϣΪҲһѪɫ
ҲΪѪɫĸǣûע⵽ӵǵ˫ۣȻ仯У

ͻȻǵĿ³һ֣ܳ̾;ܳһɾ޴֮εסԼ壬סԼѪ磬ЩӿѪˣҲͣ˿С
ܣܳԺ֮з˷ĽԷʵԼ֮£ôܽԼס
֮У߳վܳǰƽû˿ı飬ܳüġ
ܳʱˣ¶˾ɫƴŤ壬Ҫѳ
ֻϧܵһĶ޷ֱֺǵĵüġ
һǻ֮˳üģӿܳڡ
ѻ꣡ҪҵĻ꣡
ʶҪʲô֮ܳϵıʱޱȵľ֣⾪֮Уڴˡ䡱һ죬ƺʲôը˿
һ˿Ѫ£ܳξȻѳ͵ź󷽼ȥ

ֵ΢΢סˣίʵûϵ֮£ܳ澹Ȼָܻжɡ
ȴ׷ϣվԭأעѾ˵֮ܳ棬ĵƺʲô˵ܣǳ±ҿ
ܳŤɫͨ죬ڽǲѪӿǺҪĹƣôҵĶ֣ģˣˣ
˵֮ܳ澹Ȼǣͷȥǣٶʩչ˼ޣȥ
żҪԼߵܳ棬ǵȴ¶һ˿Цݵ޵ĶУʲôƣܳ棬һԶš
˵˵ˣңҪֱĨ
Ѿʧٵܳ棬Ȼǵ֮ⷬҲٴοڣӲĴǵ
Ȼܳ滰£ȴȻԼδ˵ĸ֣˵˳νˣ


1520 ʲô
ˣ
ܳΣȻǵǰ˫֮г˷ŭ;֮ɫڶûע⵽Լôõʱ䣬Ȼֻ֪صԭأԭδ
Ǳͣ˵ЦЦĿܳ棬ϵķŭ;֮ɫҲʱţһıȡ
ð֮ŻתԴܵô£Ѿ˵ˣôûбĨ
ΪҾǹ򣡡
ͻȻٴ̧֣һ޴ɫӡ֮г֣صܳϡ
ӡ壬ܳʱٴʧȥжֱ֮ʱŽĻع¶֮ɫΣΣΣֲ˵ǵݣȴûбĨأһΪֻأ
ţܳٴοǣϾȻ¶ŨЦݡ
Ц֮Уһ˿֮ɫϰԵͷ촽֮ܳĿҲ֮˳ϲڤңʮʮڤͰ
ԭԶν֮Уĵܳ棬Ȼʵ磬ڤǽڵĵʮڤ
Ȼڸո˵ĹڹƵǷУѾ֪˶ԷԼһͬΪʵˣû뵽ԷʵݣȻʮڤ
Ȼڴ˿Ҳ׹Լڲ֪ǲõξҲ֮Ρ
һһвĽͶ˽͡
ξ֮УԷˣԼʵȴܶסԼԶνĹ򣬵ȴûбĨ
ֻܹԼξҲʵˣֻƿ֮Դĵڤ
ʶŻ¶֮ɫ
ΪԼǵڤǲûнͣҲѾŵ˵ôͻȻôأԭ㰡ɲ֪ղҪһʱˣһҪĻ죬֪ҵݣ˲ҪĨȥˡ
ڤҲǵģô޻꣬Ӧһ۾ϳαػҴô죬Ūܾˣοգ
㲻ϳңҪĵҵݣֻ֪ҪĨȥˡڤǰе㲻ģˣǵľǱܵĶ࣡
ڷӡ֮£ܲˣȻϲ˵ԻͣҲˡ
µˣǴڹĵܳ棬ͣ
ҲûдֻǾţΪĻУҲ˽˲õϢ
ȣԶν磬ȻһԼ֪Ĺƣ
Զν֪ԼЩνʵݣһ֪ͻᱻĨɱ
ĨɱĺҪôǳҪôԶΪݵĽɫ֮Լٴڡ
ΣΪʮڤóӦ֮ߣһֺйصıԴΪ֮ܳ󣬾ȻܳӵеѪ֮ԴƿصıԴϵһ𣬴ӶѪ֮У޻ꡣ
ôĿġ
ǵкһѾԿ϶Ϊ޻
֣Ҳһ󵨵Ĳ²⣡
죡ҵĺ˽еĹʹ촿ɣ壬Ҳ֮֮ͨͣ䣬ûʲôϵ᲻ᣬͣͺһҲǴ˽֮߳ģ
Ǵ˽֮߳ģôΪʲô֣Ǹҵ֮ϣû֣
ʱϲͻȻס˫ĿֱֱĶǵڤǸڶʱڽΪӵϣǣôܹӵ֮ꣿ
ĪǣѾѧĶ֮ҳɹĶһֻ޵Ļ꣬ΪԼĻꣿ
Уɫ棬ƺҲУһˣ
͵ԽԽͣ󣬸Ǽš
Ȼ˵ô֮ڲԼǰϣŵĴɵ㡣
΢΢һЦҴû˵ǵڤһֱﲻͣ˵ҶĴϣ
һĭȻǵڤӦǣǣ
󵨣
ͻ£ϵЦݶȻȡ֮޾ϣһȣ
ǵ֮ϣǿͷųһǿѹŭĿ⣬ƽע͡
ͣ㣬ʲô
ͻȺѹ֮£ǱӡסΣصһ˫֮Уâ


1521 һֻ۷
ʱ˿̣ǰڳ˽ݣȻ͵̽ԷǷǴ˽֮߳ˡ
͵ķӦȴе㲻⣬оǣǣв˸Ĺâƺ֮С
𣡡
ͻȻ͵Ŀзһ޺𣬾Ϳ͵˿ڼϵķӡֱӱ顣
˲Ϣ֮䣬ԭŵΣѾߣ˫ʮָ֮ϣָױǣУиֻ˶ޱȵļѪ˫Ŀɢһִԣȥˣ߷ޣ
ˣ
кһȻ͵ķӦԼϣ˵һͬΪ塣
ʱٿȻ֣Ǻݺץ
һץ쵽˼£ֱ̺֮ڽָ֮ףǽռ˺Ƭָ״ķ磬ǵϣֵͬιһ㣬ޱȡ
磬ǿ»е޷Ӧ͵ıѣΣʶǺη壬һָӡʱֶͬ౩һ㣬ȥ
ӡںָ׽Ӵ˲䣬ͱ˺飬ڷӡ޾͵ƽֱͣǵǰ
ͬʱٴ̧һָ͵ü֮Уǿǻ֮ӿ롣
ѻ꣡
𣡡
͵Ŀз˷֮ţҪٴδӷӡ֮ѳȴٸᣬһֻƻӶ֮䣬ӡͷĴϣӲǽӡ޷
ǻ֮ĳɹӿ룬͵齥İ˻壬Ҳ𽥻ָԭ
ȻǵȴǱ
Ϊ͵ĻϣȻҲӡ۶ɵһŴӶֹһѻꡣ
ЩӡǲİΪ˽ǿա
Īǣд˽֮߳˵ĻУӡĴڣϾǿԱǵݲй¶
ЩӡѾ֤ͬǴ˽ֻ߳Ϊʲô֮û֣
οҪΪ˱ûм¼֮ϣǣ֣ǣҲӦøһ
ͷǵзɿ֮ע¼˷ӡ֮ϡ
ЩӡƾԼʱ޷⿪ԣ
ǵһ֮гһֻ۷䣡
ֻ۷ֻĴָСĳ΢΢Ȼǻ
֮ϵĻƣȥƺƽ棬ľˣĿ޻޷ƿС
ڤǽʱΪʮ췣֮ףٻԼзع鱾ʱڤķ£нķһ
ֻ۷䡣
ʱǲ֪۷便ʲôǾЩĲоѾֻ֪۷䣬ܾܿǡӡԴ
һ߱ŵıԴ
Ϊʲôڤ壬ⲢѲ£Ϊڤ壬Ǵ˽֮߳ڤġ
֪УҪ˵ͨӡ֮ģȲǷ־ҲǷ巷£ǣǵĸף
˽֮УǱ鲼ǿգ޴ڵķӡ֮ʵǽӡ֮ʩչһ۷塣
Ƕڷӡ֮գҲ󣬷ӡ֮Ȼܴﵽһ̶ֳȡ
ˣ˽߳ڤڣӵзӡԴͨµֽԼλ˽ȥɺϣҲδһֱȻ
֪۷ǷӡԴ֮ǲûгȥ취ɣΪڵıԴ֮ʵ̫ࡣ
̰õĵʮ
οֻ۷䣬ܹȥãȥ򣬵ʱߣҪ֮ʱܹó
˿̣ͻԼ޲ߵķӡȻ뵽ֻ۷䡣
ȥ
۷΢΢ᣬȻһӰӣֱӳ͵ڣǷӡ֮ϣβһ˸Źậȥ
ˣ
̵룬ŷӡ̼ٵϸǸֳĹâݺύ顣
â֮УӡϢı˿¶͵Ļꡣ
ھ̾۷ڷӡǿƽָ֮һ۷ջصͬʱǻ֮Ѿӿ͵ĻС
ոս룬ǵǰͿһˣһȻԼ಻ͬȴһƽˡ֣٣
֣٣ǹʹΪеõĸµĴУλ˽֣߲˽ʱ˽ˡ
λɸ֣٣ʼŻɣҲ̽
Ȼûκεķ֣ȴҲûǵĻɣֻĲС
ǸոձĻУǾȻ֣ٵӰǵһ⡣
ӣȻ⣡
ǵ仰ոճڣ֣ͻȻǰһ˺һѷĳ֣һӰҲѷ֮е䵽ǰ
ͣ


1522 ٶ۵һ
֪ȥ˶֮ڽԼǻ֮͵Ļг˳˫΢գԺ֮ٴθֳ˹͵һо
ʵ͵ļ֮У֣ٵĳ֮⣬ûдκõϢ
͵ľҲܼ򵥡
һ壬Ϊʮڤ֮Ҳ֪⻹⣬˽֮⣬֣ٸץ˽硣
Ӵ֮λʮڤҲͳΪ֣ٵһӡ
ֻ˽֮ǰм䣬ȫ֣ٸǿĨȥȻ󱻹ȥһµļ䡣
µļ֮У˽һԱΪ˱˽磬ǰڤǽ磬иŬΪʮڤ
˵˽ܹӵĹģǴ˽߳ЩˣڤǽܹţվȽŸܲɷֵĹϵ
͵ļ䡣
Ȼ֣ٳļ֮У֣ٵΪٿȥûʲô֮ΪľǸõı׳˽硣
ȴ֪һоûбϿȥô򵥡
Ե֤ݣ͵Ժ֮УȻ֣µһҳϵĵһ֣٣Ȼֵλ˽
ĵ֣٣ûн͵ĴڸңԼһУĿģҪȡңΪ˽֮
ʵҲںʲô˽֮ݣֻҪΪ˽翼ǣôҿԽ͸㣡
Ҹղ̽͵ʱ֮󣬾ȻѣҪһɱ⣬ǲİţ
£۾˻Բѵ͡
ȻѾ֣ãΪ˰ڤ֮еһӣôصʵ磬ռ֮սʱ򣬶һдãԣҲɱ
ֻǣɱֲͬ⣬Ͼ˵ͣʳ޵ܳ棡
Ĭ֮ҡҡͷȥֻʵʵ˵ܷͬˡ
ʱ۾Ҳ֮ɫΪոѾĨȥ֣µԼΪһҳϵĶ
ĨȥȻᱻ֣֪ȴˣΪǸ֣һ棬ҿķӦ
ͿǣЦĵͣμ
ֳȥϵķӡĵ𣿡
æĵͷ룡
Ǿͺú취ܹ޷Ź㣡
ܼ򵥰
򵥣΢΢ü
֪£ܳΪ˳ޣ޵Ը˼ΪооԵİգ޷Źң

žžž
һİڵ֮
սһԣŹϵĳԼ⣬Ѿףˮʹ̲ͣסͷת˹ȥ
뵽İ취ʵжޱҪĹ£˵ǿ̬ȡ
ĵΪޣȻ֮ϾޣԽȽϳٶۺ͵һ
򵥵˵Ǻƭ
⵹ϵֻޣƺȷˡ
͹ϲѾһʱһǱԼ׳ͷ
Ϊһ޷ƭ޵ʱ͵ͻȻȻֹͬס˲ӡ

Ǻɣ𣬶£;ȻƾյĴǵǰʧˡ
ǵ΢΢һ𣬲֪Լڵһ˿ǻ갲Ȼ֪ͳɹˣ
ֻ޾ȻķŹ
ţ޵ٴ𣺡꣬ѡ񣡡
ˣ
ǰĺڰҲһĿĹâ˷ܽ𣬶Щâ¼ʶǣҲĵĵ˿
âÿâɷԲâ֮ڣȻűĶŸָʡ
ҩʯʯ
оǸֶвһ⣬ÿһԶ޼֮
ܹЩȻ֮µջ
Ȼ޲ŹͣҶǵıַǳ⣬Ҫ
Ȼǵ۾е㻨ˣ˵ʵЩûʲôĶϾһٽ
ˣɨһȦ֮ҡҡͷлǰ⣬Ҫֻϣǰܹ뿪
꣬ӣжкҪᣡ
ԭֻ޺Ȼֻ޵ĸףҪǵľ֮
ǾޣΪԼʦޣͲΪ˱Ծ׼ٴξܾԷʱ򣬶ȴǺȻһ۵ҪҸʵһƷ
ȵֻޣĻҲǵ΢΢һ˶ԷĿġ
С޸Լʮʱ䣬Ȼ֪ԼһЩڰλȨλԼвʶԼҪ
֮ʵһƷʵҲǸߵ˼£ܹص壬ôԼĿǰ״ȷżİ
뵽ҲĶˣ΢һ󿪿ڵҪǰһƷ
ڰ֮һƬžֱƬ֮޻ʵٴ𣺡ɣ


1523 ǽ
Դǿ֮УǺһƾճ֣ſյܣǵüͷ΢΢𣬸뿪ڣͿߺȻһָһƬ嫵ڤͬƾճ֡
ڤĳ֣ǲָ˺ʮ֮ϵҲ֪˱Լڤ֮еջ괬ԼԲѵϵİȻ
Ȼ޻ʲǽԼ̵˶УǽһУȫ̵˶С
ȻûпͣӦʹڶѾ뿪ˡ
лǰ
ǶλòڣΨһŴ۵߱ȭһ񣬶΢΢ͷû˵
λ߾޻͸ǵһƷ
˷֮⣬޻ʻ͸һЩ˵ԼӵƾϢǱһ˿ɱԴ
Щ޻˵㲻ʲôǶ˵ȴİ
ǺȻӲĽڵչĸ
֮ǣȻûԼǽ磬ܱʵԼǷǳڴ
֪һ޻ʵ²޻ʵı⣬ԼֻС޵Ĺ͡
ô˵ԼԶǷȺĴ
һУջڤջ괬Ҳϵ˷ɵǰ
ǰе˽Ҫһ£ǰԵȡ
޻ٴε˵ͷԹԵһջ괬ϣĿǳĳҴȥ
Ƭ֮ǵǰһٷеľ޴ʯʯ֮ϣվЦݵ͡
ǰԼõģ뿪֮ڸԼ
ӭȥʲô𣿡
Ϊ˱ⱻĨɱȻŬڰŸνĽɫ
УҲ΢΢һЦҽѪ硣
Ͷʱһ㶣¶֮ɫʲô
Ҫе޻꣡
ǰ޻û빥ǣǻɵʱǾˣȴ˷֮ɫ
˷ܵԭ򣬾Щ޻£ȻԼǻ꣬ҪԳһĸо
һ磬Ȼ߻е޻
Ȼ֪Ϊʲô͵޻Լ޻ǾԲŹôõĻᡣ
Ĵľ͵ģǻȥ֮һὫЩ޻궼ģ

ǽ磬Ǳڻľʮǽ֮һҲǽ֮һ
ʱ˿̣ǽǽϷվߡ
Ϊ׵ߣòãŭɢϢһԴҪǿ󼸷֡
ߵĿ⣬ȫע·Űʱ֮ƽĺ֮ϣȻ
ţһҺɫĴ󴬣ƿ棬ԾȻߵǰ֮Զֹ
ǴЩѾӴһվΪ׹ߵǰϸ磬þò
ϣߵһĨ⣬ָ¶ͰЦݵϹͷʲô仯Сӣһ꣬Ŀ࿴ˣټӰѾ֮ˣ
ϸˣⶼǾĹͣϸ磬ӭӾɣԺɡ
仰ϵһ˿мΪĶźɫ󴬱ȭһǽӭ
Ҳͬȭһ΢΢Ƿ
竰裬иûʲôѣҲ𾴣ΪȻҲòȥ
λδǰĺѣҲϵˣϲŻѡǽ磬Ϊعڡ
ô˵ٻܹԼϣԾһЩ
ͣ
ƽ𣬲ȴȻΦ֮ϣδ
ݣķӦģΪ죬ķӦȴ˻˵Ĳ
һϾ뿪Ѿʮ֮ã񿴵ǵ̬ȣȴٶ˵һ仰
ǰϵӣתˣʲôһ˵ķѡ
ȻҲ㣬ֻЦͣʹɫ
ȻѾϷͻ;ػ磡
˵仰֮󣬻һӣ·ĺ棬ٴη
䣡
ŵɫˮڿβ֮£Ȼгһ
°͵ɣ
ޱ飬ջ괬һֱӳ˴֮УҲ˵ȥȥ
أκ˲ͨһǽ磬Ҫиǽ֮ͬһԷ֡
ڻһ봫֮󣬾ɫˮȻ죬裬˲ʮɴСС
зת֮£һǿޱȵ˺֮ջ괬˾κ֮еһƬҶƺʱпܱ˺Ƭ
ʵҲȷˣ
оǴŻ֮Ϊ˷ֹ󣬽硣
Ĵ֮ͣڻһ֣Ӷ֮ˣǻʮֲǵ̬ȣʶûпҪǳ󣬶ʵҲȻܹ֤ǵ
ֻҴȻᱻ˺Ƭ⣬ҲǻĿģ


1524 ָԭ
¡¡
תٶѾﵽһּ£ǿˮ˺ݺĴջ괬ϣͬľ죬ʼ˾ҵĲƺϾҪֱһ
Ȼʼڼװ֮ϵʮŸӰֻζ֮£ȴһʯΡȻ۾û
˵Φ֮ϵˣͷβϵı鶼ûа仯ֻǳĶԼǰƺ˼ʲô
һĻв΢΢ľΪǵķӦ֮еľȫͬ
ǰҲԼع磬ҲֹһΣȻĲǴǲܳʲôͨߣԼ˷Ҳŵɫ԰ף˫ֻεץסһпץסĶ
Ͼ˺֮¾񶼻оЩĲʡ
뵽ԵϴϵܣΪΣǲʲô峤Ǳô͸ˣ
Ϻγ֪ûп£ֻڵľ̫ˣҲûп顣
⣬¶Цҡҡͷϸ磬˵϶ţǣҺһ֪
ʮʱϵȻŴοǳ֣ǶǵʵжǿȴǸ
˽ϣ϶Ϊ
΢һȻ΢΢һЦ벻֪
һϸ磬ĪЦ
ģзִ磡
£ϼ˵ʱ䣬е˫䡱һԭ;ҼУ˺֮⣬ֶһŨѹ
ǣ
ѹֵ˲䣬ջ괬Ĵ͵˴֮Ȼеܲסѹ
ʱʼûзӦǣתͷĿһۻϣȷʵеˣͷˣ۾Ҳˣ
ǵ仰˵ѾǼˡ
Ҫ֪ȻǾҲʵǿᣬȻĻܳΪͨľʮŽһ֮ҲΪ
ˣǵĻ֮һʱһ֪˻⣿
ȻȴǲԼµΦ˵ָԭɣ
ǻ£ԭѾҪջ괬ϣȻһҫ۵ĺڹ⣬ҷľ졣
źڹ;֮еΣǳȥ֮ϣ˲䲼֮ɫ֮⣬һĨ
Ϊջ괬ĴȻԭϵѹ˺ֱ֮Ӵ͸˴Ȼ޴档
ֱ˿̣ſҴȻʵǻ壡
ǻʵˣ壬ڻΪУΪһ֮ȻûвҴĿ
ѹǻ˵۾ˣ
ʵ˵ˣϿջ괬ʵ״̬вҲ¶һĨ֮ɫ
ҴѾʮ֮ˣȻҲûзִ˴Ϊꡣ
Ҳ˲ȥǼæŻϸ磬㵽ˣǧþʲôʧ
ջ괬»˻壬õȻܵ˺֮ĸţһǺͼװϵʮˣȴǱֱӱ¶֮С
ȻΪǻʲôΣգҪԷһҲ֪СЦԿþԼǰˣԼҲ޷Ը׼ִ򿪷
Ȼû뵽ȴתͷܵ⴫ٶȣ̫ˣ
£ѾһָԼǰ˼Ȧ
䣡
ԭѾﵽתٶȵУȻٴμӿٶȣǵ˵ΣӰ޷塣
ǸղŰĳ񣬾ڿ⴫תǧֻصѾ֪תķʶʱ֣ӿٶȡ
Ȼٶȼӿ죬˺֮Ҳ֮ڻĿɫˮǴִ壬ʼϵĺݺײǺʮ˵ϡ
ʮ˻ãܵĿռ䣬һֵŤƺһεıĤײ֮޷Ӵǡ
ǲͬ
ǺȻûκεķȻƾһδεĺǾɫˮ壬ײţ
䣡
ײ֮£ˮѾʼСȻȴλöû˿ƶȻõΦ֮ϣ۾
⣡
ڣһͣʲôûǽ죬Ҵڼװ֮ϣӦǾǣϵ𺳡
Ȼ𺳣ھ
ǵ֮еľȫͬκη棬ʵı仯
ĿһѱĿϢǣĿ⿴ϣһһɫĺˮ˰ʹǶ˵ڣͬԳһ硣
ϲһ㶵ϸ磬ʲô
ɫлҪ㣬һҪʵʵ˵
Ż飬ϵһ֪Ҫʲô㲻ʣ
ȴһһĵ֪ҲҪʣһĵھ𣿡


1525 Դ
ʳ⣬ϵ岻һ
ʵ⣬ȻҲϾϵı仯ʵ̫̫󣬴κ˶òеɵĳ̶ȣ
ʵϵı仯ǿҵ͵ɡ
һ飬ȻݹʷӵĻҲ١
ǣԸϵı仯ȴǸ޿ɽ͵ġ
ǰУԼ˾ū˵㣬ͬǱһʹ֮֮ȥ
ڣԼˣǶԼǾǶԴ̬ȣмӣΣգͲԼ˱Ǿϧһд۷Լˡ
ʹڳĬ˺ܳʱ֮󣬸˻ش𣺡ңʧȥ̫࣬ڣҲκεʧȥ
ϸļǵã˵ⷬʱľƽ˫ŨŨıˡ
ϵܣҵ𣿡
ٴ𣬴ϵ˼Ҳ̧ͷ¶Цݵϸ磬֪ı仯̫лɣ
ҡҡͷֵҲˣҾʵʵ˵ˣǲǱˣˣ
ûУϵЦݻȥ¶˼ᶨޱȵ飬עŻصĵϸ磬ֵܣҿԺܿ϶ĸ㣬ľһĵھ죡
˫΢΢ͬעϣƬ֮󣬺ȻһЦϵܣϸ粻Ǹ㿪Цô棬Դ֮Уôܻ˸Ҷһ
˵ͻȻѹ͵㣬ǻصڣ㣬Ǿöи׼һʲôӣǾ֮£ʱϸҲס㣡
ܳʲôӣϵٴɳЦŵϸ羡ܷģȾٺ֮Ҹ뼸٣ֵܺúþ۾ۣ
ãǵˣ
һӣܵĺˮɢ뵽֮Уʱеתٶȱ
һем¶һ޴ĺڶһھͽջ괬ǵȫ˽ȥ
ֻԼǰһѾһǿеľ޴ƽ̨֮ϡ
ƽ̨ܿտջ괬Լ֮⣬κζ
ƽ̨ǿգһۿͷҾȻɫģͬһε֮ɫټŲ֪ﴫĹâʹǿտȥĿ
ǻǿգ
˵һǽ磬ʵϣҲ൱һ
Ͼǽʵ̫Ȼ˵Ѿ࣬ķɢסĻһ˶ռһƬˡ
ƽ̨ܣµһ˿ǳÿǳСֻаɷԲƽ̨תţȻгĳ
ǴӱԼӵļ֮У֪һ˿ǳʵϱΪǣͨľʮ֮ԣͬǡ
ÿǳ֮ڶһˣش˵أֹô磬֮⣬·ЩҲǡ
ˣǵ˵ĳ֣û˿ķӦ
ǵĿɨЩǣܹԼܵڴڵһɿֲЩǳ֮еˣʵǿ
Դ
Ȼ޻ʵĴǶ𣺡Ϊӣһ˵Ϊһ𣬿ʱԴʵ
ǵĿ΢΢˸һ£Դ֮жǿԼѾԼ֪߾ˣû뵽֮ȻܹҼʶ
Ȼһ˵֮£ǸһٰʮˣҲûа취ǷӳԴʵ
ѿڻӣ⻹ֻһڣ֮ȻҲͬǴڡ
ȻͨĶĿȾ֪һǿ󣬵Ǵʱ˿ֱ̣۵ʶ
ʮŸڣʮλԴ
⣬ֻڣ˵ס֮ء
ۿȥƬεɫǿյľͷ֮ڣǰЩǳ֮⣬ûκһǳ
Ƭǿ֮⣬˵ľס֮ػ
ʵ磬ס֮ȫһֱڣҲ벻ͨǿ壬ΪʲôҪԼס֮Ϊ
˼
ߵǵǰȥҪʱ䣬ھͶɣ
˵죡
߳ǿյľԴĬĬŵһʿֻҪͨ磬ôƽ̨ߵʲôʽ಻٣Ҫʱ䣡
һ㣬ҲȻ֪˵ͷ߰ɣ
ջ괬ڣջ괬Ҳ»ʵ壬վϣתͷŴƺȻе޷ԼȻûпջ괬ʵʵ
ȻΦ֮ϣעɫǿյľͷǣˣ
Ȼʱǵ֮ͻȻһӰΪ̫Զȥֻ֥Сһ̣Ӱͳƽ̨֮⡣
һɾ޽֮վžˣһ£Ϊ׵ǸˣֺͬȥĻ졣
֮вûнǿߣȫ֮
ˣϻǻüͷʱиǰ̾һû뵽ô죡


1526 η
˽л
۱֣ǻ壬ʵ˵;ͬһˡ
Ȼ峤̳˵ѡΪ丸ݲͣŸ׵ݣҲЩ
ǵߵһ֮󣬸ĿһУǰλ֮⣬˸
λúǵʵ£ԽǰԽǿˣȻ˶ԻΪУǿڻƺ丸ϣҲһƽϡ
ȻȻĿһУȴҲʲô˶۸ֻ죬۸Ķ
ҲǼΪΣΪϾԷıǷţ·ϣͬǴɡ
һ֮󣬿ȻһЦ죬˵Ҫӭ㣬Ҹȵˣ
ֶʮûˣݼ壬ļͷ
˵֮󣬻𵶵վڽ֮ϣȴǵĹݡ
ĻľֻܹԹȻڵĻ죬ȴûпһͬʱջ괬Ĵһ׼ǰ
ջ괬ľٶüͷʱһ壬˼ֵ죬洳һǲǾͽڵĹظˣ˵Ļҵǲٽ̽㣡
ҹ£
Ż£Ȼ̧ճһ
ͨ
Ƶ𣬵ȷһ˶ʱ͹ȥǣǻ
֮ȻȲϰλȹȥĻǿ̫࣬ǣǣȴ̫ࡣ
ڽ֮ϣ¶һ˿ԻȻֱʱ㲻ԼΪʲôúõĻ˵ϡ
İ˼æǰҪȥȻǡͨһԭŵĻѾƨɣͶصƣſ˽֮ϣǷһֻδȥԴöǣ
ԶԶȥڵƣͬڶǶĤһ
һĻû϶΢΢ü
Ǳſֵ̬ȵģȻո̽ǣϾݣ̽Ҳֻǵ㵽Ϊֹǻȴ޹˼ɣҲ뿴Ǿ׼ӦԻĹѡ
ڣ΢һԥϴϵܣþ΢һɣˣҪ֪﷢һУضŲ˫۾ڹۿ
ܲף
𿴾Լǿ֮սʮ꣬ܶ˹˵ĳƺţڣ֪˾ǾģԲ
ʱ֣ĳЩ˵ָʹ̽һ¾ǳԵмֿţ
׼ȰʱſڵϵĻȴ߳ŭĴ죬ôĵӣǻŸʲôȥץҴˣȫιҪһĵطҾͰǸˣ
ֱʱ򣬻ΪԼſ֮ˣߵ϶ָʹҲֱɱǣԸɴǵ
ǣ
ǰ̴Ӧһǳ˹ȥǽµǱ޽ҲȻһȻֱֱĴջ괬
Ŵ̹ĽͰˣǵڵĻҲҪ˵Ļ
ջ괬ϣǴӳֵڣʼϥĿһͬܰʮˣǵĻ֮۾
䣡
ʮ˭Ҳûпڣ۵ɲǣʮ˹ɷ죬ȴǱһ춯صĺ֮
۾ٴεԲ˿ʶԼ۾Ȼٴοˣ
ͷβûȥۿʮˣڸղŵĴ֮УҲֻɨһ۶ѡ
Ϊ֪ǵֻаǿľԼϵϡ
ȻڣɷͺԿ϶ʮ˻ʵ̫ǿ󣬵һִηľ
־ҲǺܶȱٵģˣ˶ܹľô֮սӮˡ
־ܹ漣
ҪǣηԴǣ
ڣη
һ£һǰ
ͻȻתͷԵϣ˿ԼϤλϵܣϺȻҲɢͬη֮⡣
ǰԼ֮ʱĻشⶼǾĹͣ
ԭԼţڣȴеˡ
ʮϢʱ䣬ҪϣΣԹۣ
ٴηʮ˵Ӱ˲˳ȥϱҲ׼Σȴͣ
ٴνе죬޳ܣֻа˸ˣȴôˣ㣬ǶѡģҪǸɱǣ
Ϣ
Ȼڣ˻ĻʱֹȥϢ֮ʮӰѾ̱һŵĻصǵǰǿ֮УƮɢһѾ鵽˼µĩѪƬ
ʮ볯Ǳȭһ񣬽˵ϣٴߵջ괬ϣϥ
ļΪϸµλúƣȻ͸ղ뿪֮ʱһģһ
ǿ˵ͷͬʱͻȻüͷһ塣
ˣϹʮˣղųȥʮˣɻһʼδˡ
Ŀ⿴ƽӹΨһŴ켫Ϊ۵ߵʱǡҲһۡ
һۣʱû׻ɲǼհһƬ


1527 Ϊ
ɲǵ룬˲ͻָԼλߵɻƺոڲ֪֮䣬һǲΡ
ĿɨǴѾȫ»ָԭʮˣĵ˵ͷϷԵ̾ϵܣʮˣǿ
Ҳûȥ̾עȫǵϣǿǰ̱һĻмٵתͷ
֪ǻζԴʮľȴʮԸ֮һ档
пܣǻɱ˻
ǣⲢ磬ڻ֮Уĵ֮ϣɱ˻Ǿ㲻ƱҲΪһЩС鷳
˵ı󣬻丸Լ֧֣
ϵݣʱҲȫûʸȥѻ߽Ӧôʶֻĵĵš
죬㱰޳ܣ·ϣѾŵòᣬη岢ǣʮɱ˲գ۵Դ˿ĿУȻڲϵĶƿڴ
˶۸٣ţһȥ֮󣬽ִãʱԲ˶ߣ
һԱӴȻŸַűĻУִõְרżලڲˣȨǼֱӶϸ
ĸףִõһϣ
вƽĿ֪ĳ棿ִãҺΣ
ɱ
ո˵֣ȻֹŴͣȴһ
ֹ˵ͻȻǵȷûдκ档
ڣΪģͬһԸ˳֮ˣǲ׼ɱˣȴɱ¾ġ
ˣǵݣ˵ɱ˸ˣǽȫɱҲģ
Ƭ̣ٴοڵ·ϣ塭
Ȼƽĵ㣬УԱΪȣΪȣĳΪ峤̳֮һ㣡
˶٣ǺȻ΢΢һЦǸʲô
һûʱƿԣжǶȻһ⣬̲סһá
ʵֺݣκһȺ֮Уǻìִܵڣָߵģݲһߣݸߵģַܻܵͣûһı׼
һ˵Ҷͬ壬ô˴֮䣬ֺܱݸߵͣ˺һͿķһҲˡ
ڣȻԱѹ죬ôɴݣѹ
οΪݣ峤λ֮⣬ߣϾպܳΪ峤ˣ
ִֻһλ֮ӣ֮ݲ࣬޷㣬ķҪߵͣôʤĿ϶ǻ졣
ʵɲ⣬Ҳǳ̫࣡
û֪ڽܵ˾ı仯֮ڻУȻһͷ˳
Ȼλڶӵиǿ˵е˶Ѿֱ˳ǡ
Ȼѡˣڡ
ǵҲֻʱģȵҲҪѡһλͶΪϵպеĵλʹ
ɾҪ˵ˣѡĳΪ峤ΪߣȻƽƣһ졣
ѡʧˣȻҲ⵽峤ĴѹĿܡ
߿ܣһһ
ˣð˹˳ͷ֮Լе㲻š
УٿҲһʱ
ʱٴοڵϣ·ϣ棬δã
ϱȭһߣܱǣߣࣻߣɱ
ǺȻ̧ͷԶǿտһ۵˵赲ô죿
һۣûͻͬʱһȻǴͷβ֪˴һУڰעӡ
ҲѾŵܷߣͬ
ãջĿ⣬ŻҸᣬԼ˵̷
Ҫû˵Ļһ̷ҲܣǸղŵһۣȴ֪ʱ򣬸վԼ˵ˣ
ˣֻһҧȻð˾ڽᣬܱǣ
ڻȻҲᣬû֮ǣ˰֮취ڶ
㣡һ̧һŵڹıѾġ
Ȼ׼ŻȥʱȴȻͣסת˻֪ϿԸңΪ̣
һиһײĺ⣡
Ϊγ֪ǶԼ̽
ƺ֪ԼҪ˳뷨Ҳ֪ԼȻԥʶڣҲҪԿԼ
ԼӦǾ͵˾ԼܾôԼҲͲеǴĻᣡ
򵥵һ仰ûλһ֮˾֮УλȻһ˿ɵ


1528 ֮
Ʋһ㶼ûǶ̽
ԴӼʼȻԷʼûиԼɫһڴ͵Ĺ̵̽Լڻ֮ҲѡԹۣǣǰϵһܶԻȴǱ޻ʸǡ
Ӷǿ֪λϵĹϵȷԳƵϹĽ飬Ҳϡ
ݼڣڸ˻һѡĻᣡ
ոս磬˻ĹƣƣҪôͣҪô
ټϰЩ۲ԼĿ⣬ȻҲʮԣѡ˷ǼΪߵķΪľҪЩĿ˿Ҫ֪ԼǰǸκ˶ܲһŵķ죬ӵ峤֮λʸġ
ˣҲûôõģûôʱ䣬ûȥĹ۲Լ
Ҫû쵶ն飬
ǵĹҲǳֱӡ˳
ǵĻ϶һĿ֮Уȴǳڴ
룬ϺͻǹĽ飬ȻĻԻݣȻ˻ɣΪϵһ仰ͷ˻ɡ
ȻԼֵǣôҲǣ
ʱ˿̣ۼڻϵĿǲֹһ
ǿյľͷ֮⣬һ࿡Ŀ죬һϮкͼķӣһĻ¶һ˿Ц⣬ʹȥȻ˼֮ɫ
ĵȤȤŵܵı仯֮ʵҹĿ࿴ֻı仯Ѱζ
Ȼ£ҾҲ˵˵£ҵˣɲܶģСߣȥ
ŷӵһ£һò˿Ŀӣ̹һǣ
ƽ̨֮ϣƸ߾٣ڹȻУ˫ƽעŻ
жѾ̲סˣϸǲϵĴϸ磬ϵһ仰žûдģ
ͬʱһ˭ҲûвϢȻ˻ԺͻȻ޺һŵԸΪ̣
ڣԼȻסſڽ࣬Լôͬˣ
ջ괬ϣ޻ʵķĬĬı۾
ͣ
ǸڵĻᣬһڹѾ˻С
űģȻ΢ɲ΢΢һҲٴαһ⡣
ȻûжѾܹȥڹޣһ޼֮
ԻݣıʤܹΪ޼֮ɼڹ޵֮
Ȼڹڵʱ˫еĹâ˼£ĿһۣҲĵϰװ׳֣˱ޣ͵ˣ
˫ۻıϣʱâѾʧȴǶһ˿η˫ձޣһлӽ󣬻ԸΨհ
仰ĳڣ˶ǴһΪʹŻѾĵĹ˳ǣ
û֪ڹ̺һ˿ˮԴ֮ͬӵˮԴĻ˵˱֣绢
ӣǻڻûпڴӦ֮ǰǾѾóˣƺ׼ˣ϶Ӧʶ׼˴˱ޣΪ
ֲֿǣû̾磬ԣһ̿ʼԸ˳ǡ
̣
ʩһ󣬾ڹޣҪŻ¡
̣
һȶȻԶԶ𣬶ȴǸ򣡡
ž
û˿ԥڹڿлһĻߣصĳ˻ϡ
Żвҽ֮ĴһҲѾ˵ǰϴŭݵס֣
򣡡
ƽ֮УٴޣŻȥǿкһ̧һ˻ǰ
ڹͣ˿УȻ֪˭Ҳ˼ɣȴٴοڣޣ
һҧбӾȻƹ˿ӣӶһ˻ϡ
޳꣬ͬѿأſڵϣ޷ȻδҲֻʣһˡ
Ӻ޲ǰֱӽǸɱˣǻȴصޣֻܿٵĵδ׼磡
˵ͬʱһָ޻ʵķˣԲˣ
ȷ棬˽磬δ£¶档
棬˶һֻ۱һֻۣϾκ˶мѣƽҲ˽磬ֻҪӣһ¶û˹ܡ
˵Ծݣһ˻Ҳ¡
ǣһ˹ܣˣǵΪʵʵΥ档
һЦ֪£νͣ
ȻǾȻͬûһĵϣһޣ
̧޾Ҫ£ӶȻһ˻֮£Ҳ𣡡
ˣ
ſӻ£ƽ̨һ˿ʼռž֮ϣ봫֮
һ˸Ӱǳ֮ϣĿĿǣǿѹƽ̨΢΢һ
һλòΪϵߣǵ£ȷҪһͣ
ǵȻⱩǣͻȻ۳һ֮ޣն𣬺ݺݵĳ˻ϡ
žһ쳹ǿյĴ죬ǵĽͣ


1529 һ˿
һ̣ǿգͬһ֮ڣһƬš
ֻ֮ػڣκ飬ԻĳҲãǵִҲգǶûг֡
ǼȻǿӵǴ磬ǵְΧǱҪ
һ֮Ϊһ𣬿ʱﵽԴ֮һȺǿߣǾȻԾɺݺݵĳ˻һޣչ֮
һޣѾǳڻϣǳǿӣԼǱƵϡ
һޣǶƵֱӺԵĻӦ
һޣͬУǷ
⣬Ǿ𣿡
ǲۻˣΣ
ʮ꣬ʲôȻôǿƺţ
飬ȥ飬ʮϸһϸҲܴ
ҲɢȥеޣĵڣԽˣ
仰ȻǶǿ˵ͷβǸûпԷһۣȻԷľ磬һԴ
ţǵĿ⿴һ֮û˿ı飬ƽĺΪ߶Ƭ֮󣬺Ȼ̧ŶԷȥ
ҪʲôĽͣ
֮ǰѵûˣû˻𣿡
ǿйʱֿҪͣ
Ϊ峤̳ˣһ˻Υ棬ǣܽô
£Ǹɴɱң
ÿ˵һ仰ͻһľ仰˵꣬Ѿվߵǰ֮ǱĽ֪ͣͣǣǷ⣡
вź˸촽Ҳ΢΢⶯Ȼ˵ʲôǻȴȫӲ˻ȥ󿪿ڵһΣ²Ϊ
˵֮ͬеĻ֮ȫʧ³ǳ֮Уͬδֹһ
Ȼǵ̬ͱˣ˵Ļǲ֮ȴЩ֮˵ƿԣ޷
Ϊλ˻ʱ򣬵ȷûҲȷûҪ͡
ȻΥ棬Ϊ֮ŴβӸ棬ͬҲΥ档
Ľִֵãôùģǡ
ǻ֮峤̳ˣ
Ż֮ʧȻתעǿӣƽ˫֮УɢһŨŨɱأ費ҪҲһͣ
ǵĿ֮£ӵоȻһɺ⣬Կ϶ԼٸҶ˵һ֣ȴԼģû֣֮

һ֣ڵϣ֪Ļ߸߷˿ӵС
һҧֻܱŻתæȥǱԶԶһΣ²Ϊ
ǿ֮Уڻָƽ
Ҳ߻صջ괬Φ֮ϣϥµ߰ɣ壡
ˣ
ջ괬һ𣬻ķƽ̨ǿյŻȥ
ϣԥƬ֮ߵǵСĵղš
ղŻѾ˹˳ǣǱ̣ȴԥе㵣ǻΪ˶ˣڼʶǵǿ֮ԼбҪһ¡
˵꣬Ѿڴϵҵĳϣպһܶһλ
ԣ΢΢һ֮󣬱ȭһһԲ˻ȥЦݵļԴϸ磬;Ӵʱ䳤ˣ֪յѡǶôȷ
£ȴȻһʺţΪڻ벻ͨԼղôúõľʹӦҪ̡
оһ̣ԼͬǱģоֹȫԼĿˡ
ĪǣղžжʩչʲôȻð뷨˵ĻʵֱɲⰡ
ֱڣһ֮⣬û֣κ˶޷жϳʵʵ
ȻҲǹΪ֮Ȼ¸ߵϲʵ⣬Ҳж̽
ʱ˿̣ǿƽȴҲһ˿ġԼݣ
ȻܹԼݲɣô˱ȻҲĻɣʵַȴ֤Լݡ
ԼģֻҪԼԼǻ죬ôκ˶޷ıʵǷԼ
ܵĻǸκ˶Լ֣νĹ֮ܽԼĨɱ
˿ģջ괬ҲԽԽڻĳռ֮УϥһӣĵܺãһҲˣеˣˣ͸ʵʩҵļƻˣ
̧ͷˣǻǣ


1530 ϣ
·̣ƽ֮ƺڻ֮ǿƱ֣ЩƲˣ̽ǳ
ȴʮֻǱ֮ǰƽȵԼ˻֮󣬽һ޴ķ籩ڵȴԼ
Щ籩˵ȫ⣬Ǹǲܵ¡
Ͼһ壬Զν磬ʵ磬Գ֮ΪǿȺ
һ壬սս峤̳˵ݣǽƵ˷˼֮ϡ
԰λֳǡ硱ǵĻ޻һƷ飬շ˻ȻǴơ
Ϊǿ󣬾Գκ˵ӵеƣĿԺԲơ
˵ģκȺʵǿǳʽУȻҲ⡣
ˣ֣֮ܵĴҲǴͬΪȻ塣
Ľģ峤ҲǾλĸ׻޾
޾֮£λ̫ϣ˵̫ϵıֱ峤Ҫߣ˻Ѿ£һıչ
ϸ󣬹оλɣڵһ
ÿһλѾޱƾãȻǵʵҲǿĵز
λϣָʮΪ£Ҳ˵ϸʵоʮλϡ
ȥϸַΪʮ˹
ãмලΪִãиսİսãר޻Ļõȵȣűĸ־
ÿһһˣʮˣãҪΪ磬Ͳõڡǻʾ
ȻÿһõԱȣٵһãִãҲˣİսãǳʮ
ΪսרŸսģ԰սõȨҲǼ󣬾δܺȫ֮սǾλҲҪǵǲΥ
峤ϸ;ãȫ塣
ھλ˵ҪΪ峤ӵ㹻֮⣬ҪЩϺ취
֧Խ࣬Ϊ峤ĿȻԽߡ
֪ȥԼ֮⣬λѾϸϷֵĲˡ
һĻǸû˿ʤ㣬ˣϣͼʮ˹ϣ
ʮ˹ϸ˵ȨҲû֮֡
ʮ˹ӵеʮ컯Ҳֻʮλƹһ
Ǿ֮һֻܸ컯ڵ£һŲܡ
ȥʮ˹ƺҪʵϣˣʮλ𾴣Ϻ
ԭܼ򵥣ʮ컯ʮĴ컯ҪãΨгɹ컯
ʮ컯Ҳ֪Լ£ȴڻص壬ԭ
Ҫʮ컯
һãȵ֮ʱͿԴʮ컯صʵӶӦڤռ֮ս
޷ȫãֻҪһ컯ĿǰĴҲżİ
涨㴳컯ܻӦĽ⽱ɲֻϣеλϵģ
˵컯ܹûñչصĻ᣻˵컯ֱӽΪˣ˵컯֮ǰǺݣӴ֮һ죬Ϊ峤̳ѡ֮һĴ
ʮ컯ǳкͬɼ֮ˣȻĻ峤
ĿǰΪֹʮ˹ˣҲֻ峤Ȼֻл޾һˡ
˾޴ջ֮£֪ʮ˹˵֮شҲе˶֮͡
ֻ컯ɲô״ġ
ȣʮ컯˳֣һȥڶΣһǹ̶㴳ĵһ컯˴ĵһͿһ컯ȫҲ޷׼Ӧ֮ٴΣʸҪսȡģһΣҪʮսΪһ֮ο޳Ļᣬ֮ͬҪսȡʸ
󣬴컯ֻгɹʧֽǻɼͳƳȫ֪
㴳ʧܣǸʱ䳤̣ôҲӦĽ
ǴϵĿУҲ֪λѾõ޳Ļᡣ
δĳɼõǴΣڵһڴʮϢʱ䡣
ɼ֮⣬ӡ
ΪλҲѾɹһ컯ʱ䣬Ҳٴﵽ˾ʮϢ
ǻ죬ǣ
žԵİգٴһҲǵڤǽʱɹȴ˵컯
컯֮⣬컯ҲܳɹʱӦọ̀ãҲܳɹĻôĳɼܹҽ޻ꡣ
棬ڻڼ䣬κ˲ôţǴҲܣ
䣡
ʱջ괬ĴһҲͣס˼̧ͷǰǰһɫľţ


1531 ż
ɫţǲİڤǽĻ֮ǰţһģһ
Ϊϣ鲼Źֵ·Щ·ǵõ컯ϵ·żƣʶӡ̡
ȻźҲľס֮ػ
źɫţǣ˿ҲȻ˿ΪһţҲʹԼ·
ԶԶν֮Уǲһ컯ػʵһУδ֪
ǵˣ
ǵĶ΢ŲʮʼձĿҲ۾ǰľţĬ
ȻǲˣǴǾһߣҲѾﵱ˼ҡ
ȻҲǵĵһλؼңһΣȴ̫Ĳͬ
Ϻʮ˵ǵ˺ǵˣȫİһ
ǰǻؼңȴǵ޾ĳЦû֮ǣܹƽƽĻԪսһ졣
һȻţȴǵģǾһľ档
ȻˣǾͽȥɣ
ǵѾƽעһۺɫţڡ
¡¡
ջ괬ǵˣײ˺ɫŵ˲䣬ɫžȻһ𣬷ľ죬ңԭֻһȵľţмλѿԣƶ˿
һĻûϵ˵һ¶Ⱦϲɫ
ɫţΪţ
Ϊɻ۶ɣ迪Ҳͨ磬ԻżӲ
ȻҲпʱֻĿκˣκĿƣԼ
ܹûſֻһǱϿɣ
Ǳ廹֮ˣֻҪϿ㣬ôŵʱ򣬾ͻ
ңſĸϿɵĳ̶ȣľ룬ҲϸĽ
ÿһΣΪһһʮһɣȫɴŰپʮɣҲ𶯾ŴΣҲΪžſ
ſĴĳǧΡ
ȥƺˣ޾֮Уŵֹ򣬵Լˣǧ֮ˡ
ôӴĻ֮£ſĴǧΣ֪ûϿɵѶ֮
ſľ룬£ܹûģˣܹûģʮˣܹûžſģһûУ
˵޾ڸոճΪ峤ʱĸҪԿŶԼϿɳ̶ȣһλš
Ű˿
룬޾ȻǺܲ⣬ǵеİ취֮ȴҲ޷ûٴοһһʮһɵľ룬ʶֻη
ˣʱ˿̣žȻʵǳϵ˵ϣޱȵ𾪡
Ȼջ괬ϣǺͻܹʮˣϵܹûϿɵˣȻǽȵľ
Ծģֻǣǰ˻֮ڣеˡ
ŵĿͬ컯һֱӴ˶
ȻһεĿӻ֮ڵĸͶǿջ괬ʹϵ֮ÿ˵뷨ҲǸͬ
죿Ȼûſˣܣǻɣ˵Ϊлסϸ󣡡
ֲǲ֪Ͽɵı׼ɲΪǻ꣡ĻӦѾͣԴҲûſ
ǻ죿
ûпܣʮΪѵû˵˷츲صı仯øǿҲ˵
֮Ҵϣͬͻڵʮˣ˶пܣ
Щ֮⣬λҲע⵽һĻ
ո˵㰵ƣ¶һĵЦݵ˼žȻˣѵΪϾ𣿡
Ļ䣬һ͵꣬˵ЦǾ֮Уֻϴ˻ϿɣϾҪҲܵĻҶûžſˣ
ţһɳƵ磬߸磬ҵӦþϾţǴģΣ
ݸһЦСĹ֪ģҲգ棬ҶĲϾţ
һҲĲϾţ
ûֵԸģϽע˰
ҲģϾţ
һһʼ𣬶Ƭ֮˻Ƶ̾˿ϾŵԵֻһΪϾ𣿡
ʱһĶŵȻ㣬ҶģϾţ
ӴҲȤ˰һЦжңҿɾͲˣٶĶĿţܼ
һ
һ
һ

磬ҿɲˣҲһ
¡¡
ո£ǻţȻٴһ𣬷
ţ


1532 һ
֮ڣ˶ݵļž֮Уȫıͣϸֳĸָ飬Ҳ֮Ũࡣ
ţȻ
ȻһĻǺǷڱ˹ΪľϣȴǶԽܡ
ʱ˿̣ڻ֮еǣȴѾ۾ûſľ룬ĸԼӿһɺɫ
ɫһɣʵȴڽеͬʱѳ˿һ㣬ǻÿһ䡣
ǵĸоڶԼĻ꣬г˿룬ϸϸо
ȻڻţҲ֮˵Ļ꣡
ں׼򾿾ʲôûܹ˵»޾ҲС
ȻҲܣ޷ֹЩĽ룬ֻΪһˣĬĬעš
ҲΪԹߵӽǣȻ䷢֣Щ˿ƵԼӿΣȻԼϤĸо
֣컯ӣ
Ƭ̵˼֮Ժ֮УҲԼϤԭ
ڤǽڣΪ˻ýʸԼȥ컯ӡ
컯ǿķ֮ԼڣµĻ֣ȻЩ֮ʼ͵ͬʱӳһͬ˿߰İɫԼĻϣ
ΣͺǰһĻΪƣֻɫͬѡ
컯֮ЩȻǵĻ꣬ٴճƬҲʱ˼μҥھһĻ컯һƣ컯飻컯
ڣԼЩڻ֮ǵѾһЩ
ûв´ĻЩɫӦñ֮Ϊƣ
Ƴ֣ҾǿҵĸоҵĻ꣬ǵ޺棡
ڻţ֮ЩŹֵ·ֺ컯Կ̵·Ϊƣܿȫһ
ź컯ӣĶбȻʲôϵ
ҪŪ⣬ʵҲи취ڴ˿컯ӣҵĻٴɫĻƣ
ǵ죬Ʒ񣬵ǶԼͷȴҲֻѣȥԡ
棬ȥ컯ӣԼŪ˻ź컯ӵϵԼҲ˲ͻᱻĨɱ
ҵǿԳһ£ûЩܷٳֻƣ
ֻϧǴ˿̵Ļ꣬ò˻죬һҲ֮ʧƾٻֶ޷֡
ƺԶνĹ򣬲ֵĴڡ
Ȼֲ֣Ҿ֮꣬ȥ̣
кһһ̣Ļ꣬Ѿɢ֮
ˣ
Щɫ֮Ӱ֮£Ȼʼ𶯣ıɣֻ޷ӶĿʼ͹˻ı档
ԶԶȥͬúɫıʣǵĻϣɫ
ǵļ㹻õĻͻ֣ᷢЩɫԼϵλã͵Щɫƣһģһ
䣡
Щɫĳ֣޴ĻţȻٴһһε߻

һΣЩͨ˺Ǹеˣڻ֮УмλѾ˯Ĺϴڣǻ۾
ǻǵ۾ǻܲĺɫ֮ʱеĻǶʱľ˲ɢ
УһλµӣǵĿ⣬ĬĬע֮ԲɣϽ¶һ˿ЦݣĵԭˣֻҪܴʮ˹Σ棡
£±۾
Żſʮɣʼվֹջ괬ٴοʼǰֱȫķ˻֮ڡ
Ҳûм𵴣ľ룬ȵջ괬֮ͨٴκȻرա

յĽ˫۾ȻעգΪＴʾû֮˵Ļꡣ
ֱڣ󲿷ֵˣԾɲţûϿ֮ˣǣ
ˣ
ɢͬһƬˮĻˮĻ֮УĸֳһģӰ
Ӱڱ֮ʱ֮Ȼһ춯صĻ֮
ǣϺͻ˵ɫȴǶȻüΪѿ
ΪӰǣջ괬ϣǴʼնδֺĴߣ
Ҳ˵ûϿɵˣǻλλ˭Ҳ֪ߡ
Ҿ˵ôܻǻ
ղôһɲǣһΪǻأҶˣ
ǰǷ˵仯ҪûŵϿɣǾԲܣ
ȻλȻǸһģ˵ûϿɣԶȻûϿɣҪĶࡣ
Ǽʣ
ǲԸ⿴ԼˣԼ
ֻЩظķɻʧͬˮĻȻٴβڣȻһӰʼ֡
Ȼģ˶ܿӰһ£
ջ괬ϣȻʮˣֻʼΦ֮ϵľ죬һ£
Ȼʱһϵ֮Ȼͬը죺ˣץסִã


1533 ϡƽ
֮ջ괬̳˽ٸӰÿһ϶ɢ񾳵ǿϢȻӲĽջ괬ͣ
ţ֮߳һλòͬϵߣˣüͷһ壬ǵǻִ֮ó֮һ֣
ִ˿̵ĳ֣Լ˵ĻȻ˶һͷˮ֮ǰĿǽ֮޵ˣȴѩһƬ
ҸڣΪĶӱ𣬶ɵҲʮֳ֡
뿪ʮľٴλ֮ˣⲻòĳЩ˲ɣǲǱ˶ˡ
ΪִóϣҲȷʸǰִãȥ
ֳֵֻ̫żˣ
ǸոԽţûüȥΣյ֮УڶֵӰδ־ͼɴĳ˳Žִˡ
̣еˣҪǣٲȻѾ϶˻Ǳ˶ᣬʶõĴʣץ
ôֵĳ֣ȴЩʵˣٴ˿
ԭ챻˶ˣ
ѹ֣ܻûŵϿɣ
Ѿˣ⵹ҲǺһһ
֮Ҳǵ죬ȻҶ죡
˷ĺֵܻ֮һĨЦȻһӵߣ
ִ̳һͬʱջ괬ϣΪ׵ʮҲȫվڿն𣬻ǵܣִ˶š
Ŀһ䣬ϵһ۵Щūţѵ뿹ɣ
˫ĿɷĵŻֵ곤ϣǵȻңǵְ𣬾ǱԸߣǳɱǣĻ˭Ҳ߾
ĿɼΣԲһЦߣȫɱˣ
ǣ
ִٴγһһѾȻ׼֣ʱȻһϷһͣΪھľû뵽ˣȻ˿ߣ
£һӣһˮڿըʱ˽ٸȫˮ۶ɵˮˣúͽִԡ
ϣ㡭
ֵɫȻһ䣬û뵽ʱ򣬻Ȼᵱ˵棬̻
ôˣɫĵӰǰޣߴģԩͷծҪΪӱֱҺˣòŪǷǣ
ֺγ֪ʵҲȷǳɱ˻
ֻϧԲںЩ֮ˣɱҲ޹ؽҪܲں
ˣҲݣΪԼǵġ
οҲʢ˵ѾͻƵԴ֮ʸ뵽ϸ
Ȼֺ޵ҧгݣҲֻܱȭһˣϵݣѵȮӣȮӵĸҸмôϱҵȷǷǰִã
һţ˵Ȼƽȴһ𣺡Ҹȥ
˵ͬʱǵĿҲѾе˻ڵڶֵӰѾޱȵһµĻ죡
ȻҲˣȻ˵Ȼǿҵļʣ뵽Ǳ˶ˣҲͺһ㡣
οǺǴߣ֮ûôпܣɻԼĻֻûһ
˿Ҳϡƽ
Ҳ֮λֵܣ˼ҺͶӮˣǽĴӮңӮ֣Ըķ䣬λǵøϽµĶע͹Ŷ
ߣ
һߴ֮⣬λ˿˵ڼλס֮ȴǶһ뿪ִõڱȥ

ͬʱſҪȰ裬ȴ˰ֵ˵ˣȥҵסҺˣ
˵֮վŻֵ곤ϣ·ɣ
Ȼͬ⣬ôȻҲٶ˵һӣаִߵǵߣȻǷֹߡ
ǣ˵ע֮£ոԽţûľ죬ͱִִȥ
һʧıӰϺͻһۣӶԷпһĨ֮ɫ
ʱҲûκεİ취ֻǵķԸȻϵϵܣȻȥԼСģֲԡ
Ļû˵꣬Ϊı˶ᣬô˵ʲôҲ޼£ϵ˱ʧְҪȫġ
ЦοŻϸ磬ģ϶ûб˶ᣬҵĵֻǻֻ᲻ᶯ˽̣þԿ
ص̾˿ͷҾ׼ȥҼѣǰæ취
ϸˣ
˰֣Ҳת뿪ˣϴˣջ괬ǰס
һ»ָƽƵĶУȴͻȻһĮ㲻ãϾŵ̬е𣿡
ǰƶ󹧣΢΢ͷƣߵǶڻֵĴѹȴסˣ
ĮٴεʵҪ֪̬ȣܼ򵥣
ף¶һĨЦϾǲǱ˶ˣ֮ʱԼһֻ֪ʲô̬ȣ


1534 ֮
ڻֺͽִ˵Ѻ֮£һִȥǣȴޱȵƽ
ûзֵĹѣӣʮԼҲ޷ӱܵһѹء
ԼˣǴڣٴǿƸ߻֣һεǽ϶ʵǿݸߵ˳֡
Ǹǻǻ㲻
䲻ϵӣھȥ
ܹѹسôԼҲԾȥͻһͬʱȥıԼ컯
ˣֵĺ
ֱ˿̣Ҳлȥ龰һ֮£ȴһ˿ɻ
ڤǽڵĻϿȥһŸ޾ƣȴأʮ˲㣬ÿһ͵ͬһ޴ޱȵ磬
ȻȴǽȻͬ
Ļţƾǿ֮С
˵ţǴδ֮ǰܿΣҲ޷ж䵽һƣһǳ֮Ȼͬһ磬һ޾֮ҲиɽɭͷϷơ
ǣ߾ͷ֮ȴһӣĸƣڡ
ȥƺ֧Ƭգ
֮⣬֮ϣȻһƬգ
죡
Ƭ֮ϵΣǵĿҲ޷ֻϡϣƺҲһصľ
ĿǰĻҲȻܾǻȫ
Ŀǰ˵ڤǽĻһЩǻδֵ֮Ӻ˵֮Ĳ𣬼
ǵĸоͲͬһط
ȻͬΪͬΪס֮أ±Ǩᷢ췭ظı仯仯Ϊʲôô󣿡
ڤǽڵĻԿǺģһ㰤һ㣬ȴƺģһһ㣬Ҳʮ˲ĻҲζţʮ˲գ
ʮ˲գ֪һƬ֮У
޷͵ɻھδ֮ǵǰڳһģĹͬһһ㡣
ߴɵĴԣֱſֻޣ۾գƺ˯֮ɢǿϢǵڤҪй֮޲
ִã
Ȼδ̤ţѾܹĸоִõ֮ܵ£ӡ
ЩӡһǽǿߣҲ޷
ȴֻɨһ۾ͽĿջأлķӡԴܹסķӡûжˡ
ȥ
Ǵǰִõʱһִһļȳ
һƣǵ̩ɽִ˵ĿȴȻһҽУԼѾϵ¶֮ɫ
ҲŲŴȥ
𡭡
Ҳ֪⣬⣬ǵֻµ޺Ȼ۾ſͣǷһŭ
Ȼֻ޵ĺгһ룬Ŀע֮£ӲĴס˲仯֮ɫҡԼβֻͣͬ͹һ
µֹǶϵֻ޵ı֣ûֵһ˿ȣ㻯Ц
ڣ̤˹ĴţͬʱͻȻ𶯣һӡӵ´ܳһ㣬γһŷӡ֮֡
㵽˭
Ƶߵǵǰʵ
ǿ˿ܵķӡ֮ƽĿŻֵô곤ϣĪھҪʼҵ
ǲǸոսִõĴţ飬ȻӦҪڽС
ŷӡ֣֮־ѾȲˡ
ЦŵѾִڣҪ˵
죡
ƨִȵԴ֮У˭˲֪һͷβķֳһУܴκη棬ǳ̫࣬㣬ǻ죡
Ҿǻ죡
˵ûϵִãеǰ취˵
ֵгһ̵Цŵʶй٣һĻ꣬һһĴڹ㣬˭
ҶޣҲֻ٣ģ˵ģ
ǲ֪ٵȻʱһİȴͻȻ𣺡٣еһרԻ̾ߣ޷ֵһ걻ԻԶ޷ϵ˺Ȱ㣬ö㿪
£Ѿ˹٣ȫǺݺݵĳȥ
İ˵Ϊٵֻ̫жԷ²ˡ֮ˣͬ⣬ʹá
Ϊӱ𣬾ȻϧδȷǷıľù٣һ˹Ѿʶ䱳󣬱Ȼָͬʹ
ִãܿѾԼĳλֳƿأ
ݣ
ڿлƿ֮صĳǵϡ
Ȼͬһûǵ壬ֱûڣǵĻ꣡


1535 
ȻѾİľ棬кһȻԾûжǹٳԼĻꡣ
ˣ
ʱһɫĹâͻȻǵĻϳһƬεĲ
Щâǰɻ֮еγɵĺɫ
ҲΪЩɫĴڣûжҪ˻ᣬЩɫʲôá
ϲЩɫҲͬǻƣǵ֮һܹ꣡
ף
׼ͬʱһڻ֣һʾ֮ˡ
ȻǿƬȻܹоĵٶƺã⼸ǲܵ¡
ô£
һ֮ҪٳȴͻȻ֣һס˹٣ͬһ
ǵǿټϻָû뵽ӡֵǾȻܶһɣַɳǵС
֣㾹ȻҶԱ˽̣ҿӦǱ˶ˣҵҪ㵽˭
ٴθ߸ֻ֮ˣѾǣݺݵĳ˻֡
ֵɫʱòҰޱȣһߴæȥһߴг죬ס
ǽִ˶ǰͻȻıˣֱֵŻعæǳ˹ȥ
⣡
ȻǳŴһţ֮ºȻӡЩִˣͬѾ˳˰ɿĻ֣ȫס
ž
صĳѾ޷Ļֵϣϵ̣ȻǿĴ˻ֵĻС

һĲҽӻֵĿдһ٣ԷĻ꣬˳
ɼֵĻ꣬Ǵ֮бΪ̵Ĵ룬ĶѾŤΣϸֳһϸǳʹ֮ɫ
ۿŻֵĻ꼴ʱȴͻȻһ񣬹ϵĵأɿ˻ֵĻ꣬ڡ
˼ֿ˵㣬ûĻ꾿ǲǻֻ֣һˣ
ǰҴޣҲ٣ģˣ
ǽղŻֶԼ˵ĻԭⲻĻ˻֣Ҳûŵĵѣæе죬ңϽȥɣ
仰ѾڿɲǵͣͣȻȴصȥٴεĽֵĻ꣬塣
ޱĵҵһˣɱˣ
ȻѾ֪϶˳ԼִõĻᣬȥϵˣ˿ġ
޻ʵһ˿ڣϼ˳棬ȻĻû˶ǡ
ǵ𹴻ٵʱһŭԶԶס֣
ţִõһӰٷɳ˻ֵǰ
ģò䣬ŭǵ죬ôĵӣȻҴִãڳϣǾҲҪҸ˵Ȼֱ
˵ͬʱһǿѹӴ˵ɢֱײǡ
飡
ѹ֮ǵȴΡȻŴ˵ҵʱôֹ
㣿˭ˣ˽һ죬ɲҪſڴƻƣȽٽ
ǺȻ΢΢һЦеĹپȻ¡
Ȼǳ֣˲Ļôϡ
ǷˣŭЦһָָ֮ϳһССУָɳ
Ȼ֮䣬ХƲ۵УھȻ̲޾籩ϯȥ
̣
ܹض˺ѿķ籩Ƿǵ㣬ſֲ֮ͣʱܵޣͬ籩ڣȫͬһŤֽͷӵȥ
ž
ͬʱ˵󣬶ȻһȻתͷȻ֣һǣչ٣ֵĻ֮꣬ϣĳ
˵Ҫ٣ǾͲ٣ĳɲԶ֮ˣ

˶ʱȻŭһָһֵָ˲䣬֮䴫˺¡죬˷һ籩гֱ֣Ƕ
û뵽ԼȻԾûֹܹǣȻ佫ֵĻ꣬
ߣ
ʱ֮ϺȻһߣͿĵ籩УȻУֱΡ
һĻ˺Ƕ̧ͷ˿С
Уˣһǻһһ׷ߡ
ߣ˵ɫʱһ䣬æһ²μīϣ
ģȻϣ
øִãִⷨǲ
īɨһ֮󣬾ͽĿ⿴ǣͬĵȻִдȣݵȷɣϷҪȷʵ㱾ˣôϷȻִãͽ֮£˵Σ
Ȼλīϵ̬Įǻģ˵֮ԣҲȷǲƫ򣬹ʶ΢һ̱ȭһīϣ
ī΢΢ͷƺǵ̬ȣһָһʯͷǷ˹ȥΪŷϷôʯ
ʯͷǵɫ΢΢һ䣬Ϊϵʯͷʯ


1536 ˭
ʯʯͷǾӣ
ֻҪл꣬ôʯճǰ㲻ֻ֮У
ڤǽʱùһʯƿĹڤ֮УΪظ͸ġ
Ȼû뵽УȻҲʯĴڡ
⵹Ȼ֮һ飡
ظ͸ԼʯҸ֪Լʯʵһ澵ӵʱԼ뵽˾ˡ
Ҳ˵һ죬Լһ֮ʱôҪԼ
ҲǸʱԼðһ뷨ˣһ߻죬ʯ
ЩԼ˺ƺ˴֮䣬һϵ
ףԼ뷨ûдϵʵϾǡ壡
žһʯǵС
ʯǵһ˿Ц
ʱ˿̣īҪʯԼ֪ĳֽǶ˵ʵڰԼ
ΪԼ»Щ˹ҳֽɣԽɣӶϵѰԼ鷳
ʯǾܶס˵죬Ϊճǰ
ǰǻ죬ǻ죬ôЩɾˣҲ޻˵ҲκεԼ
īǺ⣬ǰᣬǽھûбĻ֮ϡ
Ȼʵϣڶķʽ壬Ϊ
һʯں̶ܴϣпܽҴǵʵݡ
ӣοǶ㲻ȥˣѵҪν֮У
ʵô㱻Ҵݣٻһϣܹȥν磬Ųܱ¶ʵݵĹơ
һ¶ͻᱻֱĨɱ
ȻûнӴŹΪڤͶη֮绢ԼӦû⡣
ҲһǵкȻһ⣺Զν磬ʦΪ˾Ҷ⿪ұ¶ݣҲܶһ棬ס
죡ʱִõ˿ǾȻʯڷжȻһĨϲɫĵôôԥĪǣǱ˶ᣬʶ𣿡
ƴˣ¶ľ֮ɫѾ¶˾ģɹ컯ʧܣҲˣ
ԼһһУģ֪ٴԼٵľأҪΣյĶ࣬ԼȻɹ
񣬽лδ֪ԼηηβһնðҲԼԸ
ǸȥˣȻʯٵԼǰ
֮ϣӳճڻԲ԰׵˲ը˿Ź㣬ٱ仯˶š
Ĳϣ֪Щ㱬ǿҹâʱ򣬾ͻֳԼǻˡ
Ȼһ̣ǵͻȻһţȻܿƵĲҪղסеʯ
һĻעǵˣüͷ΢壬е˲⡣
ʯջ꣬ûκεʹ࣬ôǻķӦ
֪ѰķӦʯʹ࣬ΪȻһΣԼʹʯһУ
ܹʯϿʯģֻһ׼һֻ֮ǰĻ棡
ǻ֮Уǣˣֱ֣֣ܣʼδıġá¡
ĳһԼĿ֪ˣ£ԼãϵǿڣӲԼֻ֮УΪԼã
ǸļǵãʯĻ֮ڣԼֻ֮ͨʱºһ仰磬Ҳ£ҽ
½֣꣬Ѿס죬ԼΪŵҲ˵һ仰Ҫ˵֣Ҫˡ

һ̣ȫˣ
ܣܣ壡ϣȡԴĸ૵ĵϵˣĸףҲǴĺᣬǣҵĳˣ
ǧֻأһֻأԶν֮Уǣ֪Լ˵ݡ壡
ѹ֣ĸײϧķȥҵļηӡ
ѹ֣ĸҪһǿ˽磡
ѹ֣ĸ˵֪һĴ𰸣֮һұﵽ֮
Ϊ̫ǿܹ壬ͥǿȺ
ܺУԴ̫֪֪࣬˵ݣǰȥĻǵ˳𣬶ұȻڳ֣֮ӶҲ峹ʧ
Ҫ뱨𣬴ﵽ֮͵ҪֻеԴ֮бĿܣ
ȻҲ壬ôҲ壬Ӧú壬ѵĹϵҲпܣͬЩһѡ˳֮ˡ
ȻҲ֪νʲôʱոչȫ֮սûжã˵壬Ӧû
ν֮Уҵǣҵҵˣҵˣ
ǵ˫֮Ȼ˾⣬⣬˲ͱΪҫۣǿҵĹâǡ
⣬ʯ


1537 ֻʣ
ʯǲϱ仯˶Ź㣬ǿҳȫ˻Ƭա
һ̣ˣںδ̧ͷ֮ϣǶĿĹâ
Ȼ֪ʯʱ˿̣ʯˣ֮Уֻһˡ죡
ʯ¶Ļ棬ͬ¶â֮С
쾿ûб˶ᣬϾ֪ˣ
ÿ𣡴Ѿˣ϶˶ˣ
Ҳһһ˵ʯ¶ĹâԽǿô˵ǰԽѰ㿴⣬գҲֻлſӵѰǰȻĻôôˣһȻֻس
һ֮һ˵Ŀд
˵ûбᣬʵû̫ĹϵģǶλ˵ϵɾʹĶˡ
ȻǸûн֮ļǿƱ֣ȴҲһЩ壬ܹ֤ʵ챻˶ᣬ峤֮λҲͼһ
ȻĳЩͼô˵ŵ˿̰λǣҲĿ⣬עϵĹâ
ں;ѾȫһϵˣڣΨһһȺϣսʮľûбˡ
ϣ촽ϵ⶯૵ĵǾұǧ꣬ڳ˵Ǹӣûб˶ᣬûУ
Լ˼ҲǱʯϴĹâϣǻûչ¶κλʯУȻ죬ʼ
ԼܹʯҲղԼʵݡ
ʼնУʼںڤڤ˵ܹ̲סҪʱʵ̫̫١
ΪΪո׵һУ
ĿģҲֻϣܹν֮УȥһԼˣԼˣ˶ѡ
ȻͻȻ֮䣬ǸоһԼ޷ǿͬһ㣬Ϊĳֱ֣ӳԼڣԼĻУ
ȴŲɣͬţִᣬͬΨҶǵĻкֱײ֮
ĳײ֮£ֻԼеһУͬǰԼζٻĻ֣Ȼȫޱı¶
⣬Ҳĵ顣
֪ںδΪϴʹʯûһǿƵ֡
Ҳ˲ȥЩзɿתͷ
ȫԼĻ֪꣬Լν֮ˣôһ̣ͽԼڣ
ˣ
Ȼ֮䣬ǵĻ꣬ܿƵ֮УѾ˻òȻʼģƺҪָ䱾Ŀ
һǿҵΣУʱǵӶ
֪Լĵ黹ǷˣȻѾԼݡ
ǵ˫Ȼһҫ۵ĹâбеһУҲãԴҲգȫƴȴԼݱ¶һɲǵĵ
׼ϧһдۣƴԱеΣգҲҪνĹ֮£Уһ·
䣡
һ֮֮ҫ۵Ĺâ֮УʼĸֳһģӰ
ͬʱҲоԼڵǹͻȻʧӰȥ٣Լûа취ֺ
ԼĻ꣬Ҳָԭ
͵һڵһзͱԴѾԱıԵ
ƽҲ֪Աеʱ򣬻ȻžԵ򶨡
쿴ˣ
ˣ
쵽ûбᣬͿ˭ˣ
˵ҪȻʲôһȴѾ̲סг
ڣâ֮еӰޱȵ
Ҳʱոջ۷׷׵ˣȫͣϵļ֮ɫҲȫµȡ
ڣ壬ͬЩչصǣڿâ֮¶ӰʱҲ˵ıͷӦ
ʯĹâеӰȷǣҲǻ죬һȥԲɣˣһ£òǡ
˴ϵ£û˿֮ϣҲûɢ˿Ϣȥƺһͨͨ߱˿Ϊķˡ
ɾһˣĳ֣ȴ˵Ŀ⣬죬أһУȻʧ١
ֻʣޣ
Ҳ˫ĿֱֱĶˡ
ȻǿޱȵĿ϶Լǧֻ֮УûмˣǴʱ˿̣ԼˣǶԷĿ⣬ҲԼʱ򡭡
Լ·𿴵˸ϣ
ΪĿ֮УźڵĴȰ
Ŀע֮£Լޱȼ֮ģ촽΢΢⶯³֡ף
ֵ³Ѿ֪˶Էݡ
ֵ³ҲǣĳΪ˻졣
Ϊǻĸף
һ峤
Դ磬ǽ磬ǿ֮Уǿߣ
޾


1538 е
޾ȻΪһ峤Ѿǧʱ䣬ûй¶ˡ
Ϊĵ񣬿вٵˣ֪ʲô
ҲΪˣе˻˾ȣ
˭Ҳ뵽Ȼʯ¶Ĺâ֮У
âھ죬Ƕ֮ˣӦʾģǵĻ档
Ѳɣ峤˵תֻء
һЩ곤˵Ժ֮Уðһ뷨
뷨Լš
Ȼ˵һ峤޾Ըϲϳֳأе㡰ġ
һ㣬Ϊ峤ȻȥţԼûżľϣͿɼһߡ
ǣ޾ٴҲԼֻسԼӵĻ֮¡
Ȼܣֻǣ˿ֵ̳Ļ޾;û˿Ĺϵ
Ļ޾

һʶһˣæڵء
ЩȻ֮Уû⵽µˣһ򵹵ˣҲعͬæĹȥ
ڣֱΪ֮ص̫ϣҲǳŻ޾΢΢Ƿ
˲Ϣ֮䣬ڣεأˣȫŻ޾ݣ羴ͬĵݼ峤
Ψ˵ķӦͬ
һǴǣȻҲͬͷϣǵûг羴Ũĺޣ
һˣǣȻվȻ˫ĿֱֱעŻ޾
ֻǣǶǽԴҲһƬհס
ʱâ֮еĻ޾ͻȻɫһŭĵضֻ˵ҵľŶӱ˶ᣬʶ˭ôĵӣȻҶᣬһ޾Ķӣ
Ż޾ĿڣǴŭȻȻӿ
޾֮ŭ֮ŭ
ǻعҲˣղŽԼеǹǿڻ޾
޾ǿǲ֪ǿԿ϶ԼأټΪԼǻ죬ҲȻ޾
ǻ޾ǳɫǷŭʾȻѾ֪ԼľŶӻ죬ôȴԼģ
Ҳ˵ڣԼԱеʱ
һе׼ȻղƬ̵񣬵ֻҪ²һϢʱ䣬ܹԱС
ֻϧⲻһϢʱ䣬ûˡ
Ϊʱ޾Ŀ⣬ͻȻ
Ŀ壬ֻԼϵʱ䣬˲ͣͣҲԼȫ뵽˾ֹ״̬֮С
˵Աˣת飬޷Ψĵ׸ֳһ˿ɬ
ΣʵǲİǣҪһ̽ʱҲ
ǴΣǸ߹Լ͹ǵˣ˵ͬĴٷһΡ
ˣһΣѾ˱ϴλҪ׼ʵʱҲ˼
û뵽ԼˣȻǻ޾λ¶ŵϺŵǿߣ
ǻ޾ǰ̺ŴȰĿ⣬ԼɲǵķɣΪԼĳΪ˻죡
ʵϣǴȰĿ⣬ֻԼԴ԰׵ݣΪŶӻݣ
ɣ
Ѿңǣǰִֵ̻ˣһתȴͻȻԾ
ΪʶԼһľѻᣡ
ʵԼ˵ʵֻһⱲӶһл峤˵ܹõ峤ʶ
ڣ峤Ѿ֤ʵ˻챻˶ᣬʢŭ֮£ŻԼֻҪܻ컯
峤ʲôͣԼһҲ㹻Լˣ
뵽һæ峤Ͳ˶˾ʶϻֽ˴ִǴ˵죬ȻִãԹ˻ֳϣ
׼Ʋô֮ʱīϺͻȴͻȻ֣裬īϻóʯҪմ˵˿ºʹͬı̻ˣʯӦҲղ˵ʵݣ
ҪͻԼҲû˳ûīϺͻ˲һţ
㣡
ⷬīϵȻŭתݺݵĵŶԷ
Ϊ峤ڴˣ˶ỳɣīϾԻԥֱӽԷɱ
»ϵˣ֤Է飡⣬ڽʱ򣬻֮ӣˣ¶峤Ϊ¸
Ȼ޾ػһΡΡǲ֪ʱѾѹĻ֡
ȻܻˣתȻҲʶͬԼӵһᣡ
֪޾˵ͷƽ˲ٵǣĶ
һ仰ʱ˺ͻ¶ϲ֮ɫԼĿģȻﵽˡ
󲿷ǰǳֵˣڻڵĳӶˣ
ǶѾӦˣܹԼվǵĶ棬ôڶӦܹܵ峤ļνһЩĺô
Ȼǵĺڣڽ˲䣬ͻ˽ٺϲã
Ϊ޾Ѿٴ𣬶ңҲȻ䣺ֻǣ˸ûб˶ᣬҵľŶӡ죡


1539 ͬ
޾ٴĻͬһ㣬صըÿ˵ļ䣡
ǻִ֡øԼˣ̲סԼĶǲˡ
ÿٶˣ޾ʱǧΪҪͷʲô˻֣Ϊ֤ûб˶ᣬȻĵھ
峤׿ڳϣԶκε֤ʽҪЧĶ࣬ңҲƺ˵˹Ϊ峤УżΪҪĵλ
һ̣޾һ峤һλףһλڶΣ֮ʱվڶǰһеĸף
һʱ֮䣬֮ٴѻȸ
ոջںڵˣ˿ѾޱȵңҿԼûվھĶ棬ûκεѾΪ
˵Ŀ⣬ĵĿִõķ򣬿˸ղżĻֺ͸
˵ɫѾҰ׵˼£һ˲ʹõ˵
ָǶԼϴ׶Ĵ̹ǵľʹĹԺ֮һƬհס
˫ĿͣעǵӰ߽ͬһ૵ĵܣܣղ峤˷ŭΪ챻ᣬô˵ûб᣿
ֱ˿̣Ȼûʶ峤ŭǣǣ
ʵ𾪵ˣǺеˣǣ
Ǽȷոջ޾ѾԼһУûп壬ٿ˻֡
Ի޾ǿΪͷḻƾһ㣬ܹԼͲĶӻ죬һˣ
ɼȻѾ֪ΪʲôҪ̻Լϧ֤Լݣ
ѵ˵ʦڰְԼλ峤ʵʲôûз֣
Ȼ˵ȷһֽͣǶͣȴԼ޷ţ
̧ͷǵٴһΪ޾ĿҲԼĿ̲֮صĴȰԼȻ֪ڵԼǣǻ죡
ʱ޾ٴοڣ֮Ҳ˺εοڳˣ
һ仰ǻûôϵȴѾݺᣡ
ϲ֪ղŷʲôҲ֪
ֻ֪峤ĸףԼĿȫһǸµľڳˣ
վһԵ֪˵Щʲô
Ȼܹó޾Ŀе۰еοԵĶǻ죬ԼԼȴҲȻܹᵽŨŨĸ
޾Ŀǵƿת˻ִֺõĸ
˵Ŀ⣬ȻҲƵ˵ϡ
ЩĿ֮УĮͬ飬ֻΨһ˽ͻ̿֡
Ŀ⣬ƣ
ΪʼĻ֣ٵ˵Ϊȫָʹġ
޾Ҫ׷˵£ôһеĺҪֲ
˿ֻ̣ϣֺ͸ܹе£ǸɴɱлӶô޴Ӳ𣬲֮
Ȼ޾δڣĿ⣬ѾùĶ˵壬ͬеҶ֪Ѽͷ
ǻ֣Լ˵棬ɷ˰ԴΪӱ𣬸Υ棬Ծù١
ЩĺԼӲԼĶӣԼӣԼм˶Ҫܵǣ
뵽͵һҧ̧ͷ峤飬ҵҪԾǡ
ƵжȻĹâ֪ΪԱҪԼˡ
ɱǣȻɱ
ִ⣬ΪСߵĿ˶¶һĨ֮ɫȻڿնٿȻ˿˻ֺ͸ǣ
˻֪СҪʲôܲкһ̧˴ء
Ҫִõ֮°صķӡֹСߵΪ
ȻһŶ£ȴû˿ķӦûһӡ֡
ΣԴƿ˷ӡ֮δ
ԼͻȻ֮ʧȥƿطӡʵڲܣΪոԼɹԷӡס˽ִˣס˻֡
ͻȻһ֮ǽִˣ˲Զ֮ĻīϣֻޣҲǣ˲뿪ԭأ֮⡣
䣡
ǵθոصɲǣһ춯صıը֮ȻִõĴ֮ʱɸߵķˣͬһ޾Ĵ죬˻ֺ͸
Ȼ̧ͷ֮ޱĻ޾
޾ȫֹСߵԱֹֺ͸ȴûôǽ֣Լˣ
ԭֻһǣͬӣ


1540 ֮
Ժ֮Ļ޾һ˿Σ
޾ʵ֪ǵıָʹ֪ǵĵ졣
ǣΪף֪һУҲ޿κΣ
Ϊ˱죬֤ҲΪ˱ƣСߵȥ
Ż˵޶֤Ҳǳ˽ᡣ
£Ϊֹڿն޾ˣ޾ڵͬʱĿȴɨ˻ס֮ɨλס֮һһĵ²Ϊ
ֳڣͬĵȻը죬ҲðλУͬʱһȻ׸仰˼
ǻƣȻѾ亹ʪ͸ǳһ֪Լеѻ飬ѾǴ»СС»ˡ
ֻǣ飬޾Բٴγ֣κһλٻɱ
޾ĿٴοǣڶԷĿע֮£Ƿһж͸ĸоƫƫܶ㣬ֻӲͦš
Ƭ֮󣬻޾ƿĿ⣬תе˵ʹ֮ȫ֮սѾȫչΪ峤Եʿ䣬ˣ֮ҽ׸ս
仰һ˵˶ʱ졣
ΪһǿߣԴǿߵ峤ȻҪԸս뵽ʹ֮ս֮Уʵ̫֮¡
Ҫ֪Ȼȫ֮սΪ峤ǾڵĶ룬ĵȺ֮ʣȻĻ鳤Բս
ңԻ޾ǿʵȻҪսôҲ֪峤ȻҲԲս
λǿȺ峤òٸо֮˵УȻһ˿֮У
޾ĻеЩӵǿҡ
ȻλѾعڣôҲ뿴˭һδʵ峤ˣҾ뿪֮ǰٿѡѡļ̳ˣʱ䣬Ͷһ֮󣡡
˵޾ղ˵Ҫ׸ս˲֮Уô仰ȴþˣĸо
λĿǰΪֹֻ峤̳еѡ֮һѡļ̳ˣҲ͵ѡһε峤
һ˵ĴѡǷ峤Ԫ֮ʱ
Ȼ˭ܹĳĻ޾ֵ׳꣬һ״̬۷֮ƫƫҪʱѡļ̳ˣ˵ĸоڽһ
ңΪ¼Ϊش󣬱ϾԴ֮һδ峤˭壬Դ磬ȺŶżΪҪ壬Դѡ׼ʱ䣬Ҳǰҡ
޾ֻһ׼ʱ䣬ȻǷǳż
˾ãƺ޾ѾԤУò˶ãͻ䣬ԲŻżϿѡԼļ̳ˡ
峤
ʱһΪϵңңһΪλ̫֮һ
λ̫ϱչصʱ䣬ԶԶ˻޾˵峤δ֮ǰǾѾչأʱǾȻڳȻǶԻ޾ͬɻ
̫Ͻ˵꣬޾ѾĴϵ̫԰꣬޾Ըǽ͡
̫ϵȻ𣬶޾Ŀٴɨ˰λסǵϵȻǾŸҵĶӣǣ峤֮λغԴѡ֮ʱԼ֮Ҫһϳ֮⣬Ҳκսǣ
ܹʤǣô峤֮λͺκιϵӴ֮Ҳ
ⷬûʲô̫ĲΪ峤ϮƵġ
Ͼһ峤ֻһӣҴܣͬԭȵĻһ˳Ϊ峤ֻӿĸ
ֻΪ峤֮ӣһЩĴԼһЩ֮·ѡ֮ʱҲȷκˣ壬ս
ʷ֮ϣҲ֮˻Ϊ峤鷢
ˣһ֮ټ
˵֮󣬻޾תȥУнԶμȫʧ֮ǰͻȻʲôƵģͣ˽Ų˵ˣ컯ĳɼڴѡ֮ʱΪҪ
£޾תͷһۣţʧ٣ֻеˣĬ˼
λҲǸֱΣÿ˵϶Ųͬ顣
ĿĶԼǰޣƬ֮󣬺Ȼ΢΢һЦø²Ϊ޾û㻹ǸøףǻƵĻȻʵʵֻϧҲǣ޾ʵǿˣϴô죿
£ǵȻ𣺡һУԭƻУ
ҲȻվԭأԺ֮иֳ˻޾Լһۡ
һУû˴ȰҲûοеģֻһĨζ
ѣٴλصǰǸ⣺֪֪ҵʵݣ
ʱֻһԼȻʯʯϸղŹâл֡
Ϊ޾ͻȻ֣Լȫʯ
ͷȥʯϵĻѾȫʧȻܹģĿһӰӰǵȻһ⡣
һס͵СŮɼ


1541 ;
һĻ棬ǲİΪѾڶο
һΣҲʯϡ
ʯγһģһĻ棬ףһΣʯճģȻԼǵĻ꣬ǻĻ꣡
ʯϵĻյĹĻ֮Уô̾ͻףԼǻ졣
ǣĻ֮Уֵȴǡ޾
Ҳ˵ǻ޾ֹʯͶӰ
ʱ˿̣ڿޱȿ϶޾ʵѾ֪ԼľŶӻ죬ǵûɱԼ̻Լ֮
⾿ǻ޾ıʲôԭ򣿡
ǺͿˣΪʵ޷ͻ޾Ϊҳһ±ȽϺĽ͡
ԣ
ͻȻüͷһ壬ˣνĹǲܱνˣ֪Լʵݣһ֪ͻᱻĨɱ
޾ν֮ˣѾ֪ԼݣԼȴûбĨɱ
֮૵ĵֻһֽͣǾǻ޾ǿνĹ֮ϣǰѾҳ֣ȴ޾ֹˣ
ͣȻе㲻˼飬ȴȷпܣΪԶν磬ʦģʦΪ޾ӦŲСĲࡣ
Ȼͨ⣬Ϊʲô޾ĬԼΪ죬ȴζ벻ͨˡ
ʧǰ˵һ仰ƺǹȥʮ컯

ʱ𣬴ǵ˼ѭȥֻīѾߵԼǰ
Ȼīϲ㺦Լȴ֪λߵĹҲ̬ĳīϱȭһݼīϣлīϸղִԣ
ī΢΢һЦලִãҷ֮£⡭
īϻ˵ʲôͻȻ˷вһЦ
ȻףЩǹͽֺǵģ
֮£峤峤ĿеĵλȻòҪ֮Ĺϵ
ī϶ΪУɫһǵӾҪеæˣҾͲˣպϾȥһ𣬸ǣ
īҲǻӦѾһӣ˲ʧ١
ҲϳԼͷ΢ЦˣЩˣҲͬûʲôøУʶŻϣȻȥɣ
ã
ڿն𣬶ǹ벽ûǰ·ɫĸ뿪ִãܿͻصڻס
ò˵ΪܵĴǼΪ׵ģ»ס֮ӦǾλ֮ģǿȴѾ൱ˡ
ɽˮֻƣţֻǻԼƷζʵ̫
ǽ̻Իͣݳ֮ܣͬһĲᣬǲüͷ΢壬֮⡣

͵ȺϵǵΣ̾ȫӭȥΧơ
ղ峤ĳ֣ȫһеһʯҲ˵أǷԷθĸеˡ
Ҳͬʵղ˶˹ǣ
⣬ͬڵ̲ס˸ϵˣлǿߣ
أ
ȫȫλǰˣ
ϥԶ޻ʷһۣǵ˵ͷϣܲܽҵסһõĵط
ȻﻷѾҲСջ괬ڻʮշ̫Ⱥһ𳬹ʮˣȫǳԵӵˡ
ԥµȻԣҪսԽõĵطҪսԽ࣡
ս˵Ҫԣ֪
ȻûκҪȡĶÿνʮ˹Ҫʮսһս϶ǲˡ
֮Уûʲôȡս;
в٣شǵǻֻǣҪսĻ񵹻һѵ;
ʲô;
ս
֣ǵ΢΢һȻԼںϵ˵Ľ̸֮УǶ˵ļ֮УûгֹʣȻӦú߻йء
һԵɫĵϸ磬ѵˣ
ͷԭǲģΪʹܵȫ֮ս٣Ϊ˵ʵʶʮ֮ǰϸͣߴκ˶ɽУɱսȥһĸʡ
ʮ֮䣬ˣλѾȺΡ˶٣ǵңȻ峤˵һ֮ͽм̳˴ѡôߴ϶Ҫˣ
Ȼףνս˽ߴ֮Уȥսеֻ꣡
ߴҪʲô𣿡
ҲսȡݻѶȲͬսҲͬѶԽͣҪսԽ࣬׵˻һҲֻҪǧսѣѶȽϸߵ޻޻ȣһΣֻҪһǧȵս
޻
һϵ޻ʷϣһ˿Ź֮ɫţ㽫ĿͶǣ


1542 
ĳ֮ڣߣһĹĹִɿģû˿ĵԣϵ˼£ƺһ紵ǻҷɢ
һ˫۽գƬ֮ǰ΢΢һһ߳΢΢Ƿ޾λ̫ϣ
ǻ޾ˣ̫ϣ»޾Ϊ峤λҲÿ
λ̫ϣͲ£鷢Ҳֻһλ΢¶棬˾ȻڴˣȻΪǰ޾ˣ˵Ǽ
ɼ¶˵ʵ̫Ҫ
ȵ޾ֱ֮е̫Żڵ޾ڵĽ͡
͡޾¶һЦݵλ̫ϣѵûз𣿡
̫΢΢ۣǵп˿Ĺʵˣǲ⣡
޾λ̫ϣ־磬Ȼ֪ȻܹʱȴȻ޷ıѾʵĻĻʧģȻʧ
޾ⷬĻȴλ̫ĵ˵ͷȻ㶼ΪλҪ
ΪǻԸıδòģȥʧģܹڣ
˵֮󣬻޾ٴ΢΢ǷȻתʧ
Ѿһ˵ޣߵλ̫ϣҲ˫ۣŻ޾ղվλã̾˿ʵҲ޾⺢ӵһ˽ģᣬֲеһ˿ź

ȻѾ֪սԻսȴûмǰʱסڻסܴıõ˼£
ָĹǼָǵǲҪսȡԾݿԻõģȫ޵ԼС
ȻЩڸ㲻ϳˣвͨ˶۵ģȴһ㶼жҪ١
ǿϵ˰ǵҪ󣬽Щȫ֮ӲѻˣٰɸߵСɽ
ǣҲʱеһɻԼĳҲã޾̬Ҳգܲ˵һͷЩСɽ֮С
ǵ־ٶ˶ɻѣ̲סʼ۷׷ףܽԭ򡭡
ǾǾȷתˣʼҪ׷ȥ˷ѵЩʱ䣬ȻҲмĿΪһ֮ļ̳˴ѡƴУԼʵ
ΪʲôһЩĹǼΪûս
ʱţʲôã
֪գαص
ȥһȫˣʵΣ
紫Щۣȫ֪ʱһϵ˶е޷ˣʶʮҪҪԼӵеսȫ͸ǣӶΪǻȡһЩϳ˵ĺö
ȻǶԴ˵ĻشȴǣãЩǿһĲֵǶ˵ȴǿģ
ΪϾԶţ
ʱڵЩйصһУĳ̶ֳ˵ҲһֱԴеıԴ
һʱ޻ڤޣޣĹǼƵǵʹõǱԶţǴԶţһȥġ
˵Ѫ֮򣬷ѪĹġ
ũ֮ڰٲ¥˵ֱ޼֮ƾƷǵĳɹʾȻɸߴųɣ
ָƾ̸ҵǣΪƣǽһ㣬ָҪӸ
ٱ飬ͨ
ǧֻصľԵյ֪ʶԶν磬ЩбԴУȻ޷ΪʵʵԵȴ֮·Ÿ򣬴ӶһԼĶһ޶·
ܹһˣǾԶһ֮һ֮һʦ
ֻϧеٶѾﵽ˼£ٶһɨʵ̫ˣµʱȥǴһɽʱ򣬿ǰʣµɽϲ¶˿Ц
£ɽʱ䣬Բã
ãǾ;ټӿٶȣ
׼ɽеʱ͵ȴһԵϣæе
һ٣תͷʵϣ𣿡
ܷͼǿ״̬ǴˣҲΪۣ
йãѾһˣ
ͣ˭΢΢üԼ֮ݷԼﲻԼȫ֮⣬ö֮Ҳûˡ
Щ飬Ȼ֪ڲͨԼҸ˸֣ǿ˵ݣڲͬ
ϿڣǵĶѾһǹ˶°Ī֮ǰִе𣿡
ǶʱˣִУֶԼʹùٵʱиİԼ
ԼǼµģ֮һϵ̫𺳣ȴԼˡ
û뵽˽쾹ȻԼˡ
ȻʶˣôҲȻӦʶֻԼʶ
뵽Ҳ˲ȥѯ϶Էݣɫڵæˣǲˣһ𣡡
֪֮һҲûţֻò
˵Уһ˴ǵǰ
ˣǵͫײȻһ΢ɲ΢΢һ
û뵽Զν֮УԼȻһλʵ֮еġˣ


1543 
һͯӣ
ȥֻа˾߲ͣߣ۵ϣһ˿Ϊǫȴ˸оʮĵЦݡ
ͯӶǱȭ֣΢΢Ƿһūݼ
ū
ԷԳƣǵٴһ΢ɲĹâиǶȻˣ𣬻ūԭݰ
ǰԳƻūͯӣȻǵʵڤǽڵĻ֮Уλ
ңǵĶ֮Ǵ˴ڡ
ֻʵ֮УȻò䣬ȴѾǷ꣬Զν磬ͯӣԲ
ʵ֮УԳƻ֮Զν磬ȴԳƻū
һһūֽȻͬĳƺ壬һ죬һڵء
ȻλūԶһֱʵеңū
û뵽Ȼܹ
ʱūѾֱ壬һʮӣЦŸ磬ǲʮδôоŸԶ˺ܶడ
ȻȻ֪ԷǺͳ仰ƺˣ֤ĹϵӦòǳ
ң˵Ϊֻǻ֮ȴΪͣɼݼߡ
һͷǵԺ˲ӹ֮϶ʱ¶ЦݵԶ˭ҲԶ㰡ʵǸ׸ʱ̫ˣְ
е̬ȣȻûūʮãһЦֻǺ;Ÿ翪ЦѣŸ粻ýţ˵Ÿʮ겻仯֮ҶǾ̾ѰóٵʱŸһ亹
ū˵ãһ˵ִʱūȻдѣûô
̬ȵת䣬Ϊ޾ԳԼݡ
ΪߣǶִ⣬ȴûб˷֣ңûڣ޾ȴǽ֡
йâһѾԼƲĳūˣ
ǰĻ죬竣ûκεѣūϵǳһū飬˵ǻͽֺ
ԻݣҪȥͽֺõˣûмϣǣΨһˣǵǣҪֺáĸ׻޾
޾չأôֻȥֺøߵˡ
ūӦǻ޾ߵͯӣ
Ʋ˻ū֮󣬻ūĻҲ֤ʵǵƲ⣺Ÿ磬ҿǷ峤֮ǰģ
ŶȻ֪˶ԷݣǵҲеˣȵĵҸʲô𣿡
ȻūȴͻȻת˻֪ŸЩ磬ʲôûеСҰ
Ǻεȴһ⻰׶Է˼ˣвһЦѹҸūΪԳ
ū޷Ҫô
峤Ը飬ҪȨı˽֪˵Ʒҵ졣
ȻˣȻҲˣ׼޻͸ԼĶѡһǾʱȴͻȻȷһͷ
Զν컯ܹõһЩδʵ﷢飬δʵ᲻ҲܲӰأ
Ҫ֤һ㣬˾õʵ󣬱ϾΨһ֮ˣ
ɹһصʵҲٴζһǿİ֣ϣ֪ܶĴ𰸣
Ŀ˻ūһۣеҪ㣬ĵԶĺңҲҪң˭㵱ҪҵĻ꣡
ǵԸȻ˵رг𱨳ԹԹ
Ȼ֪˻ūݺΪˣôȻŹôһõıĻᣬο˵аһ
뵽ЦݣȻ˺˪˫ĿǶȻУ͵ؿ˻ūĳʱʱ̵̿㣡
Ƭ֮ǵ۾Ѿָʲôûзһ
Ҳû֪Ϊūһʲôξǻūϣȴ¶ޱȾֵ飬ǵĿ֮Уǳ˾η
δʵеĻǲǶ֣Ƕֻǻ֮Ļūȴ취ܹԼͺ£
Żūľ֣ĬĬĵѾ£֪δʵܲջˣ
ǲ֪ڻūĻͬʱԴĳһǿ֮УһӵұеĸߴӣͻȻһĪӿһη֮顣
ô£ôͻȻãҺĳʮֵη壬ⲻܰڤ磬΢ڤﻹܹηˣ

ūҸףʲô
ƽĿڣūһæ峤ԸҸһ
˵֮󣬻ūһ֮гһ
ǸոƽУȻٴαһžâ
һ仨һûҶӵĴɫĻ


1544 ʱ֮
˰
һ۾ϳˣڤǽڣڽر˰ı˰
˻лҶҶ޻ҶԼΪϡ
˰Ȼ뵽ǸСŮԼ֮ǰ̤УʱӦҲԶν֮С
ӵзɣ̫壬ǹڤʯԳƻĻū񣬱˰ı˰ҲˣԶν֮Ужٶδʵ
Ȼϳ˱˰ȴ֪Ϊʲô޾Ҫûū˻͸Լ
ȻһԵϣڿ˰֮һ㶣ţ鶼ҪɳۿˣȻ֪˰ã
ע⵽ϵķӦҲʹūѯʵ뷨˻ֵȻ͵ˣˡ
ǣūĶһתҪߡ
ȴٴκס⣬ǵллף
Ȼ޾ҴǵݣôȻҲҪϣݺûɫ
ǣ
ڻū뿪֮Ҳûȥѯʣֱǻ֮ɨ˰
һɨ֮£˰оȻһɼΪͻأǸûпܵĿܣֱӾͱ˱˰С
ܣһƬޣ֮УȴǴһɫĹâ
ȥЩâƺǾĵţͬһ㣬һľˣܷ֣ЩâʵڶֻǶٶȼΪĻ۶޷
ǡǵĿⲻϵӹܹɫĹâֱƬ֮֮Ҳͬ˾ɫ֮⣺ʱ䣡ʱڣ
Ѿӵһʱ䱾ԴǣȻֱܹĳЩɫĹâʱ䣬ңʧٶȱ˵ʱ䣡
ʱ䣬ţȥɫģʵϣȴɾɫں֮󣬱ɫ
ƺ޾ûū˰͸ңΪҪҽʱ֮У֪ʱ䲻ãԣڰңʱ䣡
ܹСɽҲôٵʱ䲻ˣʱٶȼԶԶʱ䡣
ʮ꣬ҲŹȥƬ̶ѡ
Ȼ㣬ȴĬˡ
޾֪ԼľŶӣҴԼڻİԼܵĸԼṩһ裬⵽Ϊʲô
ǿɲţ޾һ޳ģϾԲϵڱĺ£
˼һᣬ֪⣬ʱд𰸣Ҳٶ룬ȵԼʮϢ֮һѾ뿪»صʵ
ǳֵͬʱһԵѾЦݵĶǱȭһϲȻܹõʱԵ
ʱ
΢΢üֻ֪߻ôֶһʱ
δʵ֮еĻʱٶȣҲҪ
Ͻŵ϶峤һʱ䣬У֪ʣʱ䲻ãûū֮ԽʱڣУ
ղţʧ˶ã
һϢ
а⣺Ҳ˵ʱڣʱŵٶȣʱŵٶȣҪʮȥʮ£Źȥһ£һʱ䵹϶ǹˣ
ţǵĿٴͶеı˰ŵ˰֮ԭʱǲڱ˰У˻ֻڴһǽʱŻ
֪˰ʵܲٴν뵽ʱУ
ͻȻǵǰһ뵽ڱ˰ļ
꣬ڤǽڻȽʱǼ⽫֮ͫҲǲͫڤ棬ͫһʱ䱾ԴҲʱ䱾Դ
ʱʱ䣡ǣνĽر˰᲻ǣʱ
ȻֻǵĲ²⣬ţԼĲ²ӦüΪӽʵ
û뵽Ȼķ֣Զνʱٳһ㣬һܹ⿪δʵеĲɻ󣡡

ǾʹžСɽȫʱʱѾ㹻ãɴཫѾСɽҲһ顣
ʱ֮Ҳڴʱ˳

ϵӭһ϶ǸҲŵġ
Ȼתԣ֮һϾǷǳʱڣǻ޾˵Ƿ˶һֽȸС
ȵģȻλ
ǰչʱ䣬λΪ߻ĳͣǳΪʮ컯ĳ͡
ÿˣҲٵĽԼԭĳɼ˲١
ȻҲǶڰ֮󼴽ļ̳˴ѡ˼ְա
ǵãʱ䣬Ȼһδ뿪ʵǣòеĺż
ôˣ˵飬ǻΪԼڵʱ򣬷ʲô£Զϥ޻ʵķ֪϶ƽ¡
ϿЦŵǲǸóȥһʮ˹ǰսˣ
ǵͷȥ
ȥģһʱһ
߻


1545 ս
ȥ߻֮ǰȴϵˣǰ֮һĹѫã˽ս֮ء
·ϣҲһ£ڻ֮УҪǰĳضĵط˵һãҪƾŷлߣܵ
Ĺأ˻û⣬ΪϰΪǶڵһ˵ȴ̲סٴ̧ͷգԼ֮ϵһƬա
һƬΪһ磬ãʮ˹߻ʱӦöǷֱڲͬ統УΪ˰ȫǣʲôԭֻͨǰĻ˵ˣˣҲûмܹ֪ǸԵľλá
ѫҲһģ޴ĹΪţݵλʵȵأĴҲǲһͲø˲ˣн뵽Ӧ֮š
һ˵ţţϵ˵¶˲֮ɫȴҲ޿κΡ
ţʵҲһʵλǵȼ͵һţ͵սʵǺݲ
û취˭õĻÿνɵս٣ԱҲǺ֮¡
Ȼǵȼ֮ţۼȴҲģǴһɨٳˣ
ǵĳ֣ȻҲЩ˵ע⡣
ھһö˲֪˲εĻ壬Ǿ峤Ϊ֤Ȼڵķͷ
쿴Ǿ
һΪᱻأû뵽Űս£ٺ٣
Сɣرխ峤ԹգҪǱСԲ˶ߣ
ѿܾλȷһЩ仯Ƕķģٹ̡
ټǵıŲҲòΪǺλĵѣŹԣǶӡҲûʲô̫ĸĹۣΪȻǸֻ峤ӻķ
ҪǣĿǰΪֹǻ֮𶯹ȻСȴδ֡
Ψһһγִ֣Թٳֻ֮꣬ϧǽִ˸ͬʧȥ˼һ㣬췢ڲᣬԻ֮У񵽵жǿһ֪
ǿΪҪ˵𾴺η壬Ҫǿ󣬶ֻ˵
˵֮ȻǵĶ䣬ԸǣϵҲЦտڲԣһĪı顣
ֻΪʮսӵжٵս
һȻڣٴһСĺ䶯
μ
ǵ˵ľˣԸԸ⣬϶ÿ񣬲ҷ׷ÿ·
ʼһƽ֮ǰ׼ʱͷϷͻȻһĿĺɫ
ڹ٣ʮɷԲһеֺ֣֪ս
¼սܺ͵аֻΪ̫࣬԰ֻ֮λ
˿̣֮Уһ֣֣ԼٶͱֱռʮɴСս񣬳˵У
ʵÿϵսڣսսʱҲԡ
֮Իĳ֣Ҫһ
һ˵ΣһԵԾǧһһνɵս
һΣָľһΣ
һ壬ʱҲƣóʮ꣡
ȻսܵսҪս֣ȴֻǼһ֮õۼƣλûнսô뿪ٴλʱϴεսֱϡ
⣬ǧ͹ֻǻı׼һԴ׼Ϊ̨ףӣϲⶥ
ԾԽ࣬սɵԽ࣬սĹâͳʱҲǸͬΪɫΪɫͬ֡
սɫֵͬĴһȻſĴҪ٣һξɫ֣ͬҲ峤޾
ʱ峤һν˳սӶս񲻵ɫ𣬶ҳ˾ҹ
ɫ֮£ɫϴɫǴǴʮսڻΪڵļ¼ܹơ
սֵȻΪ˼ˣǸжȥȡսϾʾʽеȫһĪҫ
սھŴγ˰ɣ
߻Ŀÿս񶼻ֶΣɼˣһ쳣ƴλÿս֣
ٺ٣ⲻҲ𣡲֪ûпս֣
ЦˣҪսõŵռЩǶ۵ŵģܹսֵģ
ɾͲˣҪûսûʮ𣬿϶ǿЩս͸ˣ
Ƭ֮ϵĺɫսʧҲĿ˻תϵϣǣȥսɣ
϶ʱһأ
΢΢һЦҪۿǵս𣡡


1546 ʮŴ
ʮϵĴ£˹ѫãȻⲻǵһν빦ѫãȻÿ˵϶ûб飬ǵУȴƵӿ˼ڴ
ߵһƽʯͷ֮ϣϥ£۾
һĻȻǽ˶һͷˮ֪λҪʲôĲõ
ԽĪЩ˶ҲԽǱӣΪװǻƣ޷Ϊ˲ҵ˶Ĺעͬһ
ǣ˸ɴ඼ȥתȥö࿴һۡ
ֲ֣԰ܣ
һӵʱȥѫõ֮ϣȻٴαһĿĹâɫ
ɢɫâս񣬸߹ʣ
ͬʱʼձ۾ǣȻ۾̧ͷɫսƽϣѵõĳһĨο֮ɫ
ȻҲ̧ͷۿֻսϳһ޴֡ʮ̣һǧһǧһʮ
ǰ֣мǽɵսΡ
λʮ̣ͬʱʶ֮£սĹâǺɫǸһİɫ
ɫӵ͵ߣֱǺڰ׳Ȼϡ
ųֵֺһ֣֮⣬еˣǴסˡ
ָ̣ľ
еЩԭ壬ǳڸԭ򣬷ԼȺΣûֻ֣һ֡
֪һȺˣڵĵλͣӣܹõˣõ㣬ˣϾ͸ūࡣ
ȻⲢǵһս⣬ȴǵһΣܹͬʱ
ʶʮ̵֣ҲǱ˸סˣҷ׷׺Ļ
ʮ˭
˭֪λһЩ֮ӣ棬û취£
˵һսˣжٵս
żһ϶ܹ
Ȼ˿ο֮ɫǣ̲סŵ˵᲻ǾǸոսȥ𣿡
ܣѫа˸ţͬʱеȥˣĻôսͱǿˣ
˵УɫսʧˣȻһϢ󣬰׹
ɫս񣬾Ȼٴγ֡
ʮ̣һһǧţһǧʮ
һ£ֹˣ߸ˣ̲ס¶𾪣²
ֻǲ²Ķ󣬲˭ˣ˭
ΪֻԽǿôԽǿõսԽ࣬˵սȻ࣡
Ȼ˶֪ǵ𾪣Ÿոտʼ
壬Ĺѫãս񣬽ᴴһʷϣδ֣պҲֵķ龰
ӵʮֿʼսͬһڻ֮ϲϳ֣ÿһĹâǰɫֱʮ˴Σ
ңÿһֵ֣ȫ
ŵʮ˴ΰɫսʧѾѻȸеˣĳЩϣĿɿڴ֮ɫĿա
ȻսֵƵʴӣҲԴ󲻵̶ֳȣʮ˴γ֣ʮȫ
ʱ˿̣Ѿû˼ȥЩݣȥ˭ˣǶڵȴţս񻹻᲻ٴγ֣
ΨûоɫֻԽԽŨЦݣĵһˣ
ǻ֮֮ϣâ
ս񣬵ʮŴγ֣
ңһսɢĹâǰɫǡɫ
ɫսϳֵ̣֡һǧսǧٶʮߣ
ͬʱ׼âɫ֮£ʶֳ˳ɫ֮⣡
ɫ֮⣬ȻǶҲʱûгֹˣû뵽ʱգȻһϳˡ
һ̣֮Уʱֹͣžţ˵Ŀⶼǳɫս޷ƿֺ
ֱɫսʧ֮˲ͬγһ㣬˴˶֮£ԼͬȻĿעա
ڵȣս᲻ʮγ֡
ʱѫڣ߳ʮˣֱߵѾվǵǰ
š
ǰɫ촽µĶ˵ȭһ񣬾Ҫ£ȻȴǴһӣһ͵Ӳֹǵ¹
ЦŵлңǷǵģӦõģ
˵֮ǺȻһʮ˱ȭһҾصҸллǣлλҵĲ벻
һǾ仰ӽһǣңһֱȥ
ҳҴǣȥս
£ѾԽˣ˹ѫá
ʮǵıͬʱȭһһ񣬾


1547 ռ˱
ʮͬǰһֱϥ˵ϣֻûбĿǶ۾ɴ̧ͷעա
ʱ˿̣ܵǽˣѾȫͬɵһ㣬һվ˭ҲԼ۾ġ
ʱȻˣղ֮ϣܹʮŴսһֵֻ֣ʮ
ڣʮ
һսϡ棬ʮսҲϡ棬ʮ˵սȫս񣬶ٶͬʱѾϡ棬漣ˣ
𣿡
ΣҲôɣ
λܹ˶ˣ
ʮһһǽһߣ˻Ͽɣû
Ҳ˵˻֮⣬ʮˣǾʣˣңÿ˻õսȫٹ򡭡
仰һ˵ո΢ѹˣٴ֮С
֮սҪ¶ս֣λΪֱ۵һֱַʽֻھֶԱ֮£ᵽսĲס
˵΢һ㣬ʮڻÿ˵սһ򣬼һҲʮս
֣˸е𾪣Ҳһּջ
οʮ֮Уûһ˴ﵽ˽֮ȫ֮
ǰвΪսΪսռΪУһʵȴ֤ˣûô
ǸղŶЩ˵Ǿ仰һǷǵģҲӦõģ
ܹʮսջ󲻶ҡһ㣬жڻӡı䣬ڸǣΪ˵ǣܹɶٵս
뵽Żعһ˲˵ˣ̧ͷͬϵһ۾գҲգעա
Ȼֻ֪ʮǵ֮⣬֮ڵȴ󶼲֪Ҳ̧ͷ죬սܷʮγ֡
ʱ䣬˵ڴ֮Уһһεš
̣һֱ̣ʱȥ֮ȴǾĵģȻû˿Ķ
ӣ͵Ϊֹˣ
ʮŴΣʮŸѾʵˣ
һúôλ˵
˶˵ȴΪս񲻿ٳˣǹѫŵĽˣȴȻûз
Ϊֱڣǻûг
Ƭ̹ȥط˶Ѿٹעյʱ򣬹ѫõ֮ϣȻһ⣡
ս֣
Ȼ⣬Ǻɫͼɫսĳ֣ҲȻٴ˵ġ
ֳˣ
˭
Ȼ𣿻ֵˣ
˭֪ɫȴǲΪ棬Ȳǰʮš
ˣ
۵£֮ϣͻȻ֮ٴιâսϵĺɫȻ˲תΪ˰ɫ
ôɫˣǰδֹ
ѵǸղս󣡡
ˣ
â𣬰ɫΪ˳ɫ
ˣһεĸܵˣʲô漣ʲô𺳣
ʮɵսɢĹâɫȻӺɫʼãÿһα֮ɫ֮ı䡣
ɫɫɫɫֱɫ
ϴδ֮󣬲ʮʱɫսȻٴγ֡
Ѿ˵ˣ𾪵ͬʱлһ˿˿ɻ󣬾ϴɫսĳֱ֣¶Σôһ¶
Ψһʹߣ˵λ̫ϣ˵ϸľλϣ˵峤޾ȴ֪Ϊʲô
ΪǶңۼս¶
޾עɫսǵ¶һ˿ЦݣĵСӣռıˣҲѵˣ
䣡
һ޴ĺÿ˵Ժͬʱŵҫ۶ĿĹâɲ֮串ա
ɫ⣬ͬ
Դ峤޾֮ûгֹľɫսһεĳ˻֮ϣ˵У
ɫս񣬴ż£۷壬ź峤ӵͬȵľ޴ҫ
ҫ˭
ȫ񣬶Ǿɫ⻪˸ս񣬵ȴһֵĳ֡
ڣһֻ֣
죬ʮһǧʮʮ
֣֪˵鶼ɳۿ
죬λԭȸսϵľһξȻԽ˾ʮˣֱɱ֮ڣ
ȻʮһսҲǿ˴ǵļ¼ˣǼλԲսֳɫ
ɫսֵԭ򣬾ڻĿֲȣʮ
⣬ҲΪ쵱ûΣ˵ռ˻Ĵˡ
˵𾪵УȴѾӹѫõ̧߳ͷһϣԼľɫսλڰ֮ġǡ֣ƽĵ֮ڿʼ


1548 
ǵսȻѾﵽ˾ŰٶȾսİףҲΪʲô˶϶һ峤ԭˡ
ҪΪ峤ʵҪǿ֮⣬ҪܷΪˣȺṩı
ʵԭսûôģʮʱ䣬ͬһһδβϵĳϵս
ʮսĿսͬһ㣬ڽңңˡ
λսȻ޷ʹȣҲ˰ǶҲȫڰ֮ڡ
Ȼսɫ֣ͬʮһսֻ뵽֮ڣʶĲ࣬Ȼ
˵仰ûϵȫ
ǰǲţڣȴŲɡ
ΪֻΪʮսģʵȫһ˻гʮսȴֻȡС֣ͷȥá
οΪֻʮսշܷȺ̫壬õսʮǰʶѾϡ
ȻĻǵսҲﵽʮ
ǶžԵģս޻ڣǻõս϶Ծ˵
ѫŴ˾Ĭעǵ˵뿪ʱʼǵжλӡѾĪת䡣
ȵ뿪ѫ֮̾óԼս򣬽ϵǧս޻ģȥһõĵطһ£ˣǾţ
ûȥӣҡҡͷطĻи߰ս͹ˣǼ˴մհɣЩսԼţܷ񻻵ö
΢΢һЦӲǽսϵеżܿ죬ǵսͻòˣ
ϵİЧʼߣһʱ䣬ѾѡһõĵطҲڽջ괬еʮȫ˳
ңҲ֮УѡʼߣʱУ棬ѾΪ׼˺ʵҪһж
ú֮Ҳһ̲ȣ̴ϵʮǰ߻

²ǰ߻ҲҪǰ
Ӵ֮󣬳ǰһƬޱȺƴգ֮УûĶֻٸߴɵľ޴ܡ
ܣֱȫͬĹ󣬻˵ֲͬʽ϶ɣ˴˱һľ룬ʻС
Ȼ߻
ò죬Ůٵɵĵܣ˻
ɸֲľɽʯɵĵܣ
ɵΪ޻ڤɵΪɵΪ޻
ǵĿ⣬صļ͵֮ϣΪֻ˵İ
긲ǵķΧ㣬ʽҲΪӴӵϵɾܿϼ֮֮꣬꣬ǳ֮֮꣬ꡣ
ڤΪɣҲڤ֮еЩ꣬ǵ˵ǽ֮䣬޻긳Ĺؼ
ܣҲ֪Ѿ˶ƾõ£Ӵɢһ޾Ĳɣ֮⣬Ȼͬǿһɢһɺ嫵˼µϢ
ҲΪܵĲɣϢƬ֮Уܴ˳ʮ֮ˣȴûκ֮
Ȼ˵ʥأʶȻΪ˻սҲҪĴ澴η
ȻҲ⣬ĬĬעܣе߻죬һ˶֮ǿ֮أͬƿֻأȻޱ𺳣⣬ҲԿʿһּˣ
ϵˣҲͬ;η̲סСĸпϸĴ֮£Ҽ˻𺳣ĸԸļ壡죬ٴμǼȫ߻
ϼѾǧ֮ã߻ʥأΪʹܵȫ֮սҲܿ˻ȡսǵڶμ˵ˣǵһο
ϵĻƽĵʲôҪУ㹻ս
ǣ϶ʱͷ鲻Խ¶οЦݣȽһ
ȿ
ް̣֮սĹغͷҲ˽⣬ԾԹһ
ǵĳȻҲٴ˵ע⡣
Ϊһ֮ڣǽѫŴˣѾʮս֮˵ݣ˳ȥ
ֻȻ˶Դ˽ŽɣΪûпͨʲôΪ֪ĲʵֶΣǣ峤İȵȣս֡
ˣ˿̿Ǵ߻Ҫȡս˶֪һжϳʵĴûᡣ
λȻǹȥһ棬Ѿһɳ죬һ


1549 
ʵǵԹۣҲʲôΪ֮зһУ˸޷
Ҳ֪ڣ˵Ҳһ硣
ֻڵ߻ڲȴĻ֣֮ᱻ͵ĳ
ͬʱǧ˽룬Ҳ档
ǿľǽķ֮ҲҪŶֻ֮࣬Ҫս򣬽ԼҪĸ뷨Իڣ̾ͻᱻ۳սӶӦĻ
ȻҲһ˴һ˽룬սһϿȡĻһȺ˽ܹ֮ͬһ
ҲǴʵȡİ취
뿪ҲˣͨսʱؿԳ
ңǸΪֵģǸĻʵ㱾ʵ¡
ԭ˵ڻ֮ȻΣգǴ󶼲Σ޾ԣڻ֮еˣҲв١
Щ˵˵ǾȡΪ̰ð뿪˱Ӧ
õĻ뿪һƬ򣬽һƬĻֻ꣬ܽʵ΢ǿһ߲ǰ
õĻпһͻᱻһʵԶǵĻ꣬˲ɱȥͷ
֪һ֮вðһͷܹǿڵĻ֮꣬УʧΪһɱ˵ĺõطϾ淢һУ޴ֻ֪ԹԼá
߻ȻҲѶȸߵ֣˻򵥣ѣ׳̶ȣ
Թ۵ʱǾ޴ĵ֮ϣȻâһ߳һòΪĵӡ
ͬսһֻҪڻȡõսǧܾͻͷųâ
ֻûսôӣܵĹâֻһţڹâ֮ʾõս
һ֣̾ӿȥһЦ̬֮˰֮ɫ
ֻ˶ս
ɷ֪սˣٳǧ˰ɣ
ˣŴγ̽ǵơ
Ц棬ΧһһͷΪǫĵոչǧѡ
Ȼ£ǼʧĹâ֮Уһ֣һǧһʮ
ɱͬʵܻ֮꣬һս֮УһԵҪ̫սѶȼ
Ǽʮ٣ܹǧģ٣ѶԻƻõսȷˡ
ȻʵǷÿν붼ܻùǧսǺĽ
ǰʵǿĿõģЩ
˵ķУһ߶Ȼ𣬲Ұ޻֮ϹâһļΪ˳ָŸղ˵֮˵˵Щ
΢΢һæã˵Ŀ϶˭֪ʵǿ

ߣٴηһߣͻȻ俴Ⱥ֮еǣٺһЦһǵǰϾţڳ˰ôҲսս߸һɣ
ͻƣڻ֮ж˺üʱ䣬ʶ֪ս֮£ԻԴǵ̬Ȼʲô仯
Ȼ˵ƣȴ̧ͷһ۸߹ԼͷĻ΢΢һЦð
һ仰ͽµóƿԣ뼥ǣ˭뵽ǾȻһ㶼
Ͳó˵Ծǣֽܹ飬ǧ𶯿ڣ
Ҳǽ㶵վƬ֮ͻȻ޺޵һţת뿪ˡ
뿪ϵЦڿ޻ĵܡ
޻Ȼǵĵһѡ
ΪԼ֮޻꣬Ҫ޻ڣܷԼ޻ɹ
Ҫǣһ˿ϣϣ޻ڣܹԼʦ
޻γɣΪھһ޻
ȻҲԼϣܳ档
Ϊǰ߻Ӧöһһں˹ڣбĻ
ȻĻĵܲ߱˹ģϢ
Ҫ֪һս֪תȥϵ˵ȶԽȥ̽̽·ûг֮ǰǲҪ룡
һȺˣ˭ҲûнǲģϵȻҲ֪㵱ģ
ǵ˵ͷսǧսĿ۳Ѿԭʧ١
ǵʧȻ˵˵ȤƺͻҲߵһԣϥ£ȻҪſǳܻ֮õս
һĵȴǻƵĿ⣬ȴǻʱʱɨԶ֮ϵˡ
ѾɳȥҪɱǣȴǴȫɣһʼѳ
ڣ߲ֽ˻֮УûƲ˼ʵɱǵĴûᡣ
Ȼ׼ֵʱһȴǼæսʱʹͷ
ʮȫս֣ԼҪɱǣ˵ˣҲ¶Լ
ȴûз㣬תһڶǣǾ͵ǽ֮Уɱǣͬǵһ𣡡


1550 Ϊս
ʱ˿̣Ѿ޻УǰĲޣһƬɽˮŸָͬ硣
޻ʦ޻˵ͬģֻ϶ҪĶ࣬޻
ǳŵӦǿԽ޵Ĳ䣡ϾĻ꣬ģڣ֮߱ˣҲ϶ֹһȻĻϸҲ˴󷽣˻ȡս
˵ˣһ֮أ
𣡡
ʱ޺ͻȻ˷𣬴ǵ˼
ţһֻͻ޻꣬ǰ֮л߳Ŀ¶׹⣬ݺݵĵǡ
һֻ޻꣬ǵüͷ΢΢ϾȻѵõ¶һ˿˼Цݵ֮޻꣬˵ȫûѶȣ
֮еĸǸÿ˵ΪֵģǵΪ֮Ƭ򣬾ͬʵ޻ۼ֮ء
˵ֹûѶȣֱûгֵȤ
ӣһõսֽڴһµļ¼ˣֻǣ޻ֵ̫ˣ
ȻǸûнֻ޻Ҳûż뿪Ƭ򣬶վԭأֻ޻Լ
һӣֻ޻ֱӱ£Ȼһ⡣
Ϊֻ޻֡
ֻ޻ͬǻɱ֮ٴγֵ޻ﵽֻ
˫΢΢Ѳɣ޻һ֣ÿһ޻ǡǰһһ
ʵ֤ǵĲ²ȷģ
Ĳ޻Ϊֻ岨޻ΪʮֻΪʮֻ
޻ٶ࣬Ҳû˿вֻȫԾս
ڵ߲޻ֵʱð˸󵨵뷨Լûг֣ǷųԼеһֻ֮ޡ
ҪԼޣɱ޻֮ս᲻ԼС
ǵĻսٶȺӾˣϾʮޣ
Ȼ޵ĳ֣޻ȻҲ֮ǣǵвһֵ޻ԭǺͽӦ޻ɱ޻սܹңҵսֱ޷ˣ
𣡡
׺Ľֻ޻֮ǵ۾ٴһȻУսļ㷽ʽҲǸ޵Ϊ㣡
ʮ⣬ɴԼֻȥɱ޻ꡣ
ȻھŲҲǳǧֻ޻꣬ٴαȫɱ֮ǵ˰죬ȻҲû޻ˡ
һŲĪһƬ֮ڣ޻ļˣ
ŲһҲйǧս
˵ڵƬ򣬾Ų޻һ𣬵ȷʲôΪʵʵǳ˾̫̫ࡣ
Ƕڴ˵ܹɱŲ޻ģѾܿɹˡ
Ҳ˵Ҫøսɱ޻ֻ꣬뿪ƬǰһƬˣ
תͷٴδһȦȷû޻֮һԼǰ󲽶С
ȻҲ֪Ϊ̫֮ڶո˵󣬾֮޻꣬Ҳп֮Ըûκεġ
޻пʼ˵̺ʽ
ңԼ֣ȥɱ
Ȼ޻ԽԽǿųҲԽԽ࣬ԼҲò뵽ս֮С
ֻһ֣޻û˿ֵ֮֮֮ʵ̫ǿ
Ƭ֮ͣ˳˼֮С
ȻõսѾ򣬵Ҳˣ޻꣬ȻʵܶԽʵԵ˺ǣȴܱԼΪУӲɣ
Щ޻꣬ͬõһ˵ֻܴܱȥ
е㲻⣬ΪԼ޻꣬ͿκεطΪʲôе޻ȴС
ܹԼ뷨棬ȫ޵еĴڣκεˣǶҪ˿ʧƾ޾ֻ꣬еˡ
Ļ겻˵˵޻ܹ꣬ý֮޻꣬ȫ޻뵽ȫ֮սУö࣬иһǧֻ̤ƽˡ
һǧλǿߣǶôֲһ
ӣ޻пܲ޻ֻһ֮أǽ֮޻꣬
ҵķҪһԴ޻꣬Ҫ޻ԴԴĽںϣȥôĽ꣡
ͨ㣬Ǹɴͳ׷ſٵԼ޻׳ԼȫΪսս
ǣǿʼĻȡսһƬһƬ롣
ȻΪֹǺ޶ûܵʲôвҲԲðգΪԶ֪Լһ̤򣬻ʲô޻꣬Ϊ˰ȫһ̤롣
ȻĻŰֻޣһ̤˽֮޻һӿһֻ֮޻꣬Ҳûм֮
ò˵ǵյٴչֳЧ
ѾǵԼ˶Ƭ򣬵ûһν뵽޻
ֻ֪ԼųѾӵ˰ֻ
Ҳζţǵһֵ޻꣬Ҳͬаֻ֮࣬ھŲֵ޻꣬ǳֻ
һƬǻõսܹ
һƬ֮ǿԼսʾ֣ĵͷһΣɣôǽսˣ
ǵӰ޻ʧƬͻȻһȤСһȻӵ֮꣡


1551 
߻֮УһâѾ޻˳
һ̣ǻƻҲãϵҲգڴ˵ص˵Ŀ⣬ȫǾ޴ɢĹâ
ʮ򣡡
â֮Уֵһ壬Ŀֲ֣
˵ıȫһĿɿڴ
֪һϸϵҲǲԼ۾֡
֣˵ߣǰ޹ˣڹ˭Ҳûܹ߻У˶ս
ο޻дʱҲ㲻һʱ䡣
ʮֻ޻꣬ȫӷȫվȥɱһʱҲɱꡣ
Ƭ̵֮һ֮
ܣԲܣ
ǣǸϵҲô̵ʱڣôս
᲻ǣ峤ڰгˣ
ԣпܣڻ֮зΣǸҲֻ峤Գ֣ôս
֮ӿʼ𾪣Żת
û취ʵǻõս̫졣
ЩۣȻȥ͡
ΪԼȷʵе㲻˼˭ԼʵΪ̫࣬˭սķʽԼҲأ
ֱߵϵ˵ǰϣһΣǸһɣ
úãǵĻϵ˶ʱγһعͷΪȴǵģҲ˿ֲս
ȻʱһЦͻȻԶԶϾţʿգҹĿ࿴绹е㲻ţԼõս
˵Ȼơ
ƵĿڣҲȫ֮ͣǿɲĽС
ǵһâе֣ΪʲôԴԼص֮ǻǣ㿴ԼҲûԼΨƣԼ
ӻ֣ٵִã
ڻ޾Ѿ֮ھȻԼѵ˵Ļ죬֮䣬ʲô޿ɻ
˵ܣΪʵ̫ʵ޷ͻᲢۣôǵأ
Ƶٴ𣺡ôϾڵ˸׵ĳ谮ǲǾͲ⼸ֳˣĻû𣿡
ڻתעŻƵǲ֪βţ
ǴͲǸ֮ˣܻΪʲôԼȻѾԼγ֣ٲԷҲͲˣ
ϾҲУôսôֻ࣬ҪһӴ֮󣬲ʲô˵飬綼ţ
ǵĿ⿴Ǿ޴ĵܣзһЦڼҽΪʲô
Īǣǰ²ѾƿƿڵĻ꣬ҽͿԽɱңңóе˿Σ޾Ҳܽô
Ȼǲҿ϶ԼĲ²ʵģĿǰҲΨ
ֻԼҪҪȥһԣ
߻վҪȥģڽ죡
΢һ֮ǵͷãҾԿãܹúһսҲҪʲô
˵ǹͣŻƣ۾һٴνЦŶҪʲôܲϾװðհ
ֻҪǰʱܹˣУܺг裬ɧҵˣ
ÿ˶ۣƵۣж֮񱣡
ȻѾǹܣǻȴΪɻ䣬˵ֱԲ˵ⷬʱɫȻһ˫֮иǺڵ¶ɱɭɭעǡ
ȴǺƵĿ⣬һЦϵ˵ٵһᣡ
ǣ
ȻǽԼĻսҪǰʱƬ֮УȴǶȻһ˰Ĳ֮ûʸ񣡡
һ仰˶һ𣬶˳֮⣬¶ɻ֮ɫ֪ͻȻ˵Ǻηʥ
֮ǰķҲϾǾ˶Ʋ˭Ҳ˵
УΪʲô˵ûʸûʲôʸ
ȻҲͱһ𾪣ȴû˿ı飬ֻǽĿת˻ơ
˿̵ĻƣϴŰ֮ɫԼԴңңˣΪ߻ѶģҪĻٴһ컯
ϾţûмǴĻƺڵһ컯УֻǴʮϢʱɣԣûнʸ񡣡
ţ̧ͷĵΨһֵǰ¶ҲãҾŵûʲôϵҲ˰
ڻƵĹû˿ķӦһ仰ȴ¶һ˿ȡ
Ȼ֮ҲǸղԼ֮ˡ
ԭȻôȻҲˡ
޻˭
ʱֶǵˣŵܣղŵĻû˵ǶֵܣɲҪΪС˺Ҳȥ컯ˣϾսٶ࣬ĳɼֻܰװ˷սȥõĶ˵ϵĳֻᣡ
ȴ΢΢һЦҼǵãҺһ޳컯Ļɣ˵ˣǰս᲻ãս˵⣬Ҳòˣϣȥ컯


1552 컯
ʮ˹߻˵ͬʥһ㡣
ʮ˹Ϊ߻ٿʮ˹ȴֻҪ㹻սʱȥ
ο컯ܻõĺôԶԶսǴ컯ɻݣʮ컯ֱӳΪ峤˶֮͡
ʶ컯ڣԹΪһʢ¡
ڣÿλڴ컯֮ǰҪһЩʽ˵ԡ£㵻ȵȡ
ȻǳںͻƼ仰Ķȥ컯飬δ
ڲ˶ǵΪһЩΪ˲ʵʵǶ컯һֲ
ԽˣǴ컯ĽҲԽǺ档
ˣǴϵ뿪߻ȥʮ컯ʱ߻ڿһˡ
ˣͬͻλҲȫǵ뿪
ڣĲ࣬࣬ҼΪ㣬̶ܴϽʡ˵ʱ䣬Ҳûгֹ󲻹
ȻһΣͨʮ˹Ĵ󣬾ȻŶӣ
ÿ˶Īڵ֪˾ȻǾҪ컯֮Ǽæٶȣ˴뿪֮ԼҲ̤ϴ󣬽
Ȼ˵κ˴컯ҪȫĦҲҪ˭ȥ
һ˴ȫ嶼ҪĦĻ˸ɴʲôҲˣ컯ˡ
ˣֻм˴֮ʱдǰĦҲﲻȫ֮
Ȼ죬ȻԾɴﲻȫ֮оųˣȴʱеһУȫĿͶա
컯ڵΣͬ޷֮ϣ֮˵ĳɼȴǻʾ
ܹô˹עԭܼ򵥣Ϊ֮ˣһʷһҲʷδһȻʮϢʱ䶼ûдﵽ֮ˡ
ԣȻҪλ֮еĵδ컯ʲôĳɼ
ȻλԴӻ֮󣬾ͬ˸һս񣬻սĳɼǴ˵ϣǶ˶ı֣ͻһȻֻɵ̬ȡ
ܹʮ˹ٻͬ˶ĿһµĳɼĻôֻɣŻ𽥴ǵ
ҲǾڴԭ֮һ
ںôԼΪ˺ʹһҪӮ˵ġ
Ȼԭ򣬻Ϊ컯Զν׷컯սƣˡ
ýλƵļɴԿ
ǲ֪ʱ˿̣˾ų˶ڵȴĳɼ֮⣬޾ҲȤĽĿͶգĵСӵԸе嶯ھ͵Ȳˣ
Ҳȷʵ뿴һδܴʲôĳɼ
ССӣڿľˣҪ⵱ݣҲȥ¸עúõӮǼСһΣϾ᲻ˡ
ԭͬڹۿǵλ̫ϣ˻޾һ֮ȫѡ˷ʶʲôû

Ӵ̤֮ǵǰһš
һߵţȻҪСĶ࣬ǵͫףȴڿŵʱ΢΢
ţͨʮ컯ڡ
ʵڤǽʱڻūָ֮£Ѿһ컯ֻʱɲ
ң컯սʽϸͬ
սܹѡأһǴ컯ȫģȻ൱ڴ󣬽ͬʱͻᱻһ컯ڡ
ϣԿһ̬ɫһͼеɽеǻеˮˡ
Щͼֲλÿ£ʵϣǰĳֹУУʮ˸ͼΪۡ
ͫױ仯ԭΪţ˲ϵ֮أһɾţԿǳɵǿͼǰľżơ
֮أǻǲóͨͨڤ֮·Ż
ǾȻˣΪǱˣôóţǰȾ֮Ҳûʲô֡
Ͼδ֮ǰӦҲʮ˹
Ƭ֮Ŀע֮£ߵ˾֮ǰϡ
ˣ
ŶʱһھȻһ죬δ컯׼
£ȾŻԴ򿪣¶һһͨķ϶ͬʱһɾ޴ڴֱӽǾڡ
һĻǵ֮ʱҲǼһ
εʧź£ϣĳһͼȻɢһĿĹâ𣬻һƬĻ˻֮ϡ
Ļ֮Уֳһ˶ޱȵĹҼΪʵľʹһ
˶Ѿ֪ĵһ컯Ϊ̻֮죡


1553 
屻˾ŵͬʱֻǰһ⻷ʱѾиоһɹӴԼܡ
˷޴ڣǿޱȣƺҪԼ˸˺ѳݡ
Ȼȴڸܵɲǣ΢΢һ㶣룺ҵõ̶ֳȰɣ
ȻǿᣬȴޱϤΪ֮
ȻҲʶԼһ컯ǺԼڤǽĻ֮Уȥ컯һɣ
ǳ컯ΪɣڣȴǽΪ̻꣡
ǲ֪Լ컯ɺϣ˰аԼ˰Լôֻǻ޾
ɺϵĻԼĿ졣
ʮ컯ʮԼܹͬһӴͬһ컯
Ϊ컯ѾӵУʶ޴ڵ֮޷κε˺
ӣ˽ҪΪ֮ݿʱ䣬յĳɼ
⡭ٴθеһ˿˼ֻҪԸ⣬ֱԴĵϰ
ʲôĵϣֱ֣
ʱһԴЩŭȴͻȻǵĶ
ţһòϵߣüͷĳǵǰ
Ȼ´һ֮󣬽üͷȴչ˿ȡ֮ο΢΢ͷһΪǴһԭǣ
ڤǽ컯ڣͬһλߣʮڤµһ˿ڤ꣬ǰλߣ֪Էɲһƻˣڣ;òеʮ컯Ĺ֮һ
ʮ˹ĹȻ;λȣ˶𾴵ĳ̶ȴԶԶ
ȻںԷݣǾͳŶԷϵı飬Ҳǿĳ߱ȭһ죬ݼǰ
ЦŵĴſǲ٣Ϸ򲻹ܴţֻ컯и̻֮죬ܿɹ㣬ܲ
лǰ佱Ȼ̬ͣҲɴŵӵǰʮ컯Ƿи򣿡
ȻƺȷʮǣЦеĵ㣬Ϊ죿
⣬ǻܹشΪ͸߻֮Уһ͹Ϊ졣
ΪʼΪΪΪ
ٴεͷʵ˵ˣ죬Ǵ޵УУ죬컯죬˼
޵УУ
˸֣ǵһԼ֮䣬ƺʲô
ߺȻһָϷ㿴죬ģ
̧ͷ˳ߵָһ죺ģ
أģ
Ҳģ
죬أԭڣǴ޵УУģô컯컯ҲǴ컯ҲǸģһʮ컯Ҳ⣡Ȼǰܹ죬Ǻ󱲣ȻҲи򣡡
ⷬǳĬˣȻ˵ÿǽһȴޱȵ£ھȻе޷⡣
ǣеδ˵ʲôʱĶȴǺȻһϣ㵽ɣ
΢΢һ㶣ǵ˵ͷֻԼü峤ƺ
˵꣬޾Ѿϵ˵˵
ãһͷͻȻϷ̻깬ѾǼѡ뿪
ǵһ𣬴ӳ˼оѹߵһ䣬ĳɼμ㣿
߹һЦС˼ͲϷʹˣģʱ䣬㴳ʱ֮ڣ
ߵ˼Ǵ󷽵ĺһٴαȭһҾ׵лǰΪ
ãϷһ̣
£ߴһӣһֱӾסǵ壬ͳ̻֮

֮⣬ھ;̻깬ۡ
̻֮֮죬˵棬֮컯Ļʮ컯Уһʮһʮǿܹͬʱ컯ǵ֮£ɾˣ
ǲһԽ컯ʵô޷˹ڼֵʱ䣬ӦԳ֮ǰĳɼ
֮ǰĳɼܽгɼ𡭡񣬶䵽ɣ
컯Ȼȥ˾λ⣬˱ʮսܹˣࡣ
ԭֻ˴컯ʮ֮ǰ߻ĿԽԽлȥ컯ʶҲǷһﵽ
ж˴ڵһдʮϢĳɼȻֵֻܱס
ͿһΣܹȡʲôĳɼɣ
˻µͬʱ֮Ȼٴαһҫ۵Ĺâ
âһ֮󣬲̲סЦ
Ϊâĳ֣ʹŴ˴
һϢ
ȻԽսԽ£ξȻֻһϢʱ䣬ϴλʮϢ
ǾִһƵļ¼
һεĳЦʱ쳹˻Ͽգ

ȻһͻȻֱӸǹеص˵ĶУ


1554 ֮
ÿһ˵İеʥ컯ӣ
һ˴컯컯ͻ켸컯
컯һȻѾɹĴĵһ컯ңλҲδʳԣȻʱٳ⡣
ǼȻѾӵ̻֮죬ôȻд֮٣Ҳ̻깬һȦ
ʶֻһϢʱ䣡
ֻ˵컯ȴԽˣ
ԭǻΪһξ컯ĳɼǰΣһϢʱʹʧܣʵϣȴһϢ֮䣬ѾɹĴ˵һ
ǰ˵ִ˳һܹƵļ¼
ʵ֤˵һ㶼û
һˣ٣һϢһĳɼȴǴδ֣Ǵļ¼ܹˣ
Ƭ֮˲̻عϵ֮ɫȴû˿Ũ
ܣǴ֮мԶԶ𣬻ƵſѾŤĿҪˡ
ʲôܵģӦľȻǻȻҲ𾪣֮ȴοɨۻƵѲΪϾǿʲôֶΣ˵һ
Ǵ˿ĻҲԻеһ˿ȣΪĿڣ˵
ѵ𣡡
ƶݺݵĵŻǴ磬ҲһϢʹһ컯ˣ
ŶüëһֵܾŸ˸˶޷״컯Ͼ״ǣͬı£
𿴻ó˵Ǵ˿仰ȴʱûƿԡ
ǰλȻҪǿĶ࣬ɰ˸˴컯ףҲ֪ôӺ
ο컯ܷʽֻܽǴûû»ףҲǴˣ
Ȼ޷粵ˣڴסǵȴ¶һ˿Цĵ֪ˣ죬ԭ㣬ԽԽ˼ˣ
ʱɾ֮ϣͻȻһͼų˶ĿĹâѾ˵ڶ
âʱ׿뷨ȫٴνĿ⼯Ļ֮ϣȽȽֳĵڶ컯֮죡
ˣ̻֮֮죬ԴޣȻܹ
̻֮֮ҪߣҲҪǿοֻл֮죬л޻ƾ㣬Ҫ˹²ˡ
Ҳҧгݵĵǰ޻лʮս϶޻ˣ޹˵޻Щ֮ͬǣףܿ޹ҵҪܴܲ
ƶǺ޵̫רעûע⵽ʱ˿̣Ҫϲϵˣ̲סҪˡ
Ǵ̻깬ǻе㵣ģǴ޹Ҫ̻깬Ҫɼ򵥡

ǰǵһ㽫ԼΧޣǵϺ¶˾֮ɫѵ֮Ҳʮ컯֮һ
£̾һ𣺡ƺƲ֮졣ϷҪһ£Ϊʲô֮죬ʮ컯֮һ
ֻȴûп˳֣˵ģȻһĹ
ʮ컯Ȼ˵Ѿãֻ֪е̻֡꣡
֮ʵûصȥѧȫӵ֮ȻȻľӵ޵
ˣ˿Żþȣ֮ȻҲʮ컯֮⡣
ֻû뵽һ֮ԣȴǵһĲ
ϸ룬ޣȻ˵ͬһǶ˵ȴǼΪѡ
ѧѧᣬҪ츳ˣרŵһȺˣһΪĻ˵ɽڣ
ô֮Ϊ컯֮һ
˲תЩͷ֮ǳޱȭһһʱʧԣǰ½⣡
ߣϻ޹ɣ
ȻԷδΪǵһǸԭǣ£ǵص뷢޺𣬽žǳ˹ȥ
Ҳ֪Լ˵棬ȻҪǱ㴳ɣٴһȭ
𣡡
һ𣬺ɫڤѾǵڳǰе޹˫Ŀһ
Ȼţ˫۸ǵɵԲ
Ϊǵڣ޾ޣγһƬ޳ͬǵأͬǿ
޶ޣ޹
Զ֮£һȻ޹
üͷ壬ǵ֣û֮죬ΪʲôҲޣ
仰ǵһԷοԼû֮ģ
ѵ˵ĳ컯ĳ־ıַʽɣ
ȻҲȥʣƽĵΪ
ˣ
ǵͷ֮ϣȻֳһƬƲʣƲ֮Уһֻ˶ޱȵ۾
֮꣡޹ٴδһң㱾֮һ㾹Ȼ޻꣬ϷѹƲ֮죬ϷҪ֪ʲô֮죡
𣡡
޹ٴŭӭǷųʮޣ


1555 
޹Ѿ֪ܹ֮ޣޱܵľη֮£ȻԾҪǼʶһ֮졣
֪֮죬ȷǿҵģΪ֮죬Ҫֱܵľη
ʱ˿̣޹ΪҲΪ𾪣
ó֮ˣԼһѾ˲٣ԼʦʼһֱʮǰԼɱλܷ
ܷܹԦޣѾǼΪǿʦˣԼ֮ѹ֮£ղҲǹԼС
˵Լܹ֮꣬ʤ֮
ǣ޹ȻôΪ
⣬Էղ˵Ǿ仰ҲҲٴһ
꣡
ֻ֪Լǻ꣬Ǵδ˵ʲô꣬УԷôһ۾ܿԼ֮֮꣬һɣ
Ȼɻ󣬵Ǵ˿ҲûʱˣΪڶԷޣѾ嵽˽ǰʶҲ߶Լʮޣӭȥ
ʮޣԶνʱԸЩ컯Уˣ޳ȥͬʱԼҲԲս
磡
֮ĳǵĿҲȻһԶ
ܷʱƾԶԷ壬Ȼ«
Ȼǿ³޹ϾҲһ˿ݣȴϥ˫ּޱȵڿдһӡͬһܼ·ڽսޱȺ
ԭв޵ȷǱǵ壬Щӡ£ǵڣȴ˲ָ
ڣǵʮ֮УЩСӡģȻһ֮ȻͷԼͬ๥ȥ󵹸꣡
ǵϲ¶˾ݡ
ȻܹϳԷӡʵϾ֮ãû뵽֮Ȼܹѹסıܣ
ѹֶԷ֮ôģ
һǵĺʤ֮ȴҲǱ˳֮ٴһһԶĿвϺʼԿԷǲӡ
ʵ컯ΪľǻȡӦ컯̣ʹøָĹʽ
ǳ֮⣬ҲкܶĹʽ˵̣Ըǰܼ˶û֮޳ֱٺʲ
ǿ֮Դ֮ȵȡ
ǣ˿õķʽȴͬ컯ȥսͬ컯ԣɾû˿ơ
ҲǺʤļǿһֱ֣ķʽȥ޹㱾£ֻ޶ޣʤԷҪĽ޹
˵ĺִţ˵ǹִܹ֮ߵ죬ľĹִ
ǿ³ԽԽ࣬޵սӿʼʹﵽ˰Ȼĳ̶ȡ
˲Ϣ֮䣬гɰǧԼûע⵽֮һƺɫ壬ȻܿƵƮԼ֮ꡣ
ˣ֮꣬Щӿ֮£ۿɼٶȣʼš
ûע⵽޹ȴǿˣҲһĨ𾪣Ϊ֪̻֮죡
֮ӵе֮һ̾ȻԷʩչЩ֮꣡
޹ܿһĻǴ˿ҲϾģеעȫ֮ϡ
ò˵ӡȥѹıܣһΪѵ顣
ң¶޷̶ֳȣ޹Ӧ˵һʮ˹Ĺʵ
ⷬǴӻ޾Ŀ˵Ҳǳ˽Ժ
ǽҡҡͷֻϧСӣӵ֮꣬ҾȻ޻죬޻ıԵóɹ޻ôյʤߣȻ
ֻǣֲ޻УôҲ޷ɹҪҪһ֮أ
գ޾ûг֣ڶʵûУôҲضˣ
𣡡
޹ڣ޺֮Ѿ쳹أ֮ϸѪɺӣ޹ɽȥĿġ
˵Ŀǰӵеֻʮ֮˾޷䣬޹ޣȴͬ޾һ㣬һ̾ٻһ
ʶˣ޹ڵޣϵͬ޻ڵ޻һɱꡣ
ȻԼֵʱ䣬Ѿ˰ϢǵԼ޻ȫսԷȴȻ޾
ȻҲζţԼܴ޹
Ǽ͵Ը֪ʲôǷսڣԼѾ룬˿̷ǰ
ȫսҲ
¶ĵʱһֻ޴ĻɫצͻȻǰ֮ڵ֮Уɢ԰Ŀ⣬ĿͷϷ֮һۡ
һۣʱ֮΢΢һ˲ͣ
ȫ֪ʲôû뵽ԷȻܹޣһʱ֮£ֻͬаֻצӣѾǵüץ˹
ٶ֮죬Ǹûжʱ䣬ۿצ˲Ϣķ磬ѾԼüġ
ʱһ˴СĺӰͻȻǵǰ˲䱻צһΪǵ֮ϣƮƮģû˿


1556 ޻
Ӱĳ֣ȹҪͻȻֱԼϣǲſһֻ꣬һֻĻꡣ
ֻֻĻ壬Ѿ֮һΪȻûѪȴ

Ȼһ΢ĹֻͣɢĹзѾԶԶֿ˫ĿעǣУͲᡣ
ңΪѣȴΪŬҡҡԼβͣͷƺҪһǵ
ͷ쵽һ룬β͸ոջζĻ꣬Ѿ׵ɢ˿һƻ뿪ǵ壬Ʈա
ǣסˣ
ֻ꣬ʮ֮һⱲӳɹĵһֻ޻꣡
ֻΪ߱κεΪʵֻһֻͨκôĹ֮꣬󣬾ͲᣬҲûǽڤ֮С
ڣ綼ѾĴڡ
ǲ֪ûԼٻ֮£γڤ
Ҳ֪ȥ޶ĺɫĹ
ֻ֪ԼȫҲҪȥһУ
Ĵڣǵв٣棬С
û뵽죬ԼΣյĹͷȻֻԼ˵Ĵ֮꣬Լ
һ̣Ҳ֪޹⻹⣬ȻûȥʹȺֻ񣬶ٻԼļϣǵҲͣ˹
սͣ
޹˫ĿĶǣ۵Ȼһ˿˿ڴ֮ɫͬ飬Ȼл޾
Ǹûע⵽޹Ŀ⣬ĴԼǲֻ޵һһӹ
ǺȻ֣ޣгһ룬Լֶв
ЩޣÿһֻȻ˺ۣеһϢǵǽӴǵĿʱǵУȻ¶һ
⣬ǹȥδע⵽ģ
ңˣƬ֮ǵĿУȻ³֡
޹˫Ŀһ㣬ģ
߽ͬһĵҹΣ֪ԣ޻꣬ǣȴδǵͬ飡
շޣ޻꣬ĿģֻΪԼǿǵǵȫҵȴֻңսĹߣ
ڣսʮ䣬ΪĥЩޣǱ˴֮以ɱʣʮ򣡡
ڣҾȻҪȫսҲҪһȥ޹
Ҵˣңӵ֮꣬䴳֮ӵ֮
£ͻȻһҪʣĲޣȫȻʱͷ֮ϵ֮꣬ȴȻһŹֵĺ
ʱǵޣ޹ڵޣȻȫ췢޺ֻ֮У׺ݺս⣬ǳ˷ܡ
ǵҲͬһ㣬Լͬĳ֮ꡣ

һХ֮֮Ȼʼ˸ӼͣڶܹĿƺһƬ磡
һƬɽˮŸָ硣
Լ֮ı仯Ŀ¶ãȻ֮ɫ
޹ϣȴ¶һ˿Цݣĵͷܺãˣ
Ȼĵʲô
֮죬ԾΪȣ
ֻܹ࣬൱ͬ飬ܽһȥԦʹǣ
޻֮һ磡磬ȻҪȥԽԽ޻꣬䣬ܷճΣԸҪе޻꣬ĸԸĻУĻ꣬ǵ磡
ֻ޻
ϲ㣬޻ѳɣ

ʮ˹ľ֮⣬˶ڵȴš
ʱһһεţ˶ǰ˿
ΪȻǽڶʱѾ˰ϢǴ컯˶֪ڹڴʱԽɹĸʷԽС
ӣʵڶڣôõʱ䣡
һĴӦûè壡
èΣ˼ұϾ
˵ˣףҲı£¾ͲҪˣڶӦǴȥˣͿĳɼˣ
˵УƺȻһЦԼĵˣûҪٵȥˣȥ߻ϾŴӵڶеĻ͸ȥˣ
ȻҲΪܹڶ
ҲǵͷȷӦǴȥˣɼҲ㲻ˣҪǣϾεĴûٷʲô׵ˣ
ǻع壬ŵһ̿ʼѾ֮¡
ŵĿʮս֣޻ʮսĻãԼһϢһ
Щÿһǰ޹˵漣
ˣڶڲγ֣û̲ס˿
Ȼλô϶ˣȻӼǴڶԲѾ½׼뿪ǰ߻ȴſһϷ
䣡
Ȼߵ֮һ޴ĺͻȻ˵Ķը졣
ˣ
ţնȻ𵴣Ƭ޹ĹĻϷѿһ޴ѷ죬ѷ֮Уһɢҫ۹âĵܣ
һ϶ɵľ޴ܣ
ܣ˶Ŀĵ⡭޻ĵܣô
ѵ߻ʮ˹Ҫ϶Ϊһˣ
ͬ׼ת뿪ĻѾͣΣŵܣȻǿҵĹâʮ˹߻ͬһռ䣬ܺ϶Ϊһ
ô£
һһĵΪУˣ޻


1557 Ѫ
ʱ˿̣ȴȫΪĻ˴֮С
޻
˵߻ÿһҪʵһҪԺͻԵп
⾿˭Ȼܹ޻
仰£ʵ˵Ժ֮УѾԶĸֳһ֣һӰ
ǻǿЦ̾˿˵ûо֮·ϾŰϾţǺݺһⰡ
Ȼ뷨һ޻ˣǾ죡
ܣ
Ȼȴ޷ʵ̲סгڶֺεºܣܹ޻϶޹޻
Ȼ˶óڼǣⷬҲһĵ
ԣ޹˼ҵʵĪ⣬޹ô꣬пں;Ķս֮У򣬹ʶ޻
ô˵޹ĿԵȷ󣡡
¡¡
һ춯صľ죬ǵǾ޴ѷ֮У޻ĵ¶˳ɵ֮ͬϣɢĿҫ۵Ĺâ
𣡡
˵ע֮£ǵ֮ϵ࣬Ȼȫͬһ㣬һ췢޺֮
ƺӭһȫµ޻ĳ֣Ͼ޻ǵһ硣
ûУٴδĵصɣֻ޹ʸĴ
ȻɫԴȻǾŸǶ֣㣬ΪʲôϾţ֮䣬ʲôޣ
仰ƵһȴȻһҺʲôޣǼܹ׵
죬ȴǱˣΪҲͬʣ
ưгһպգ¶ˣѾ˻ɣ֪ҲԶν֮ˣҾҪֱӱĨɱˣ
ˣ
ͻȻһâֻ֮εĹâ޻ĵܣ޹
âȻҲ˱ͣȴžǴʧܣǳɹء
ɹĻô޻пܣǾˣ

컯죬ٴţ
̻깬ִ֮޹
Ҫ֪һʲôʷ֮УܹˣԲǧ֮
Ҳ˵ⴳĳɼѾĵףֱӳڣ
˳˲ϵŬƽԼ֮⣬Ѿ֪˵ʲôˡ
ȴһΪгڴʱ𣺡ˣˣڻеʱ䣬ĶĿҾŵܻ᲻ȥ
һЦݵӣаӣ˾֮ǰ
궼
ڶģ
ڻ궼֮Ӱ̳֣ˣ̲סһȻλ
λȥ;֮⣬λѾȫ롣
ȻĽ˳ɼҲסˣϵ֮⡣
ͬʱƵĶߺȻ˻ǵһõĻᣬܷסˣ
仰ûƵһϴ㣬òҽеȫɣ
˵أ
ңҾ
µٴ󣬵뵽ҪͬʱɱλҲ̲סе顣
ǵٴ𣺡ˣô֮һΪһڤ𣡡
ǣ
Ƶ۾һȴǷֹλ˵˭ΪζʹޣǶ죡Ȼһ۾Ϳҵʵݣˣǲã
ҸϽע˰ģ٣٣Ըķ䣡
λͬʱձüΪأһĽк˵˲١

ͬʱ޹ڵǣԼĻУٲȻѾγһ磬ֻ࣬ѰʺԼ֮أϢˣеΣ΢һЩ
Ƕ޹ʩһлǰȫ
˿̵޹ҲûǰЦݵлңӦõģ
ԥһ£̲סʵҪһ£ǰղΪβ֣
ǺղԼʱ޹ûֵĻôԼǵ޷޻ɣ޹Ҳ
޹ͶԼɹؼʱ̣ȻԼһ
ΪʲôҪ֣˶Ϊʮ˹ĹΪֹǴ˹ʵȴǡǡ෴ǵǰǸʮ컯
ȻѾִܳϣ
οһѪѾˣպ˥裬ȫϵ֮ԽǿԽˣ
һѪǵвٴ⡣
Ȼ壬⵽˲˵ӣⱾԼΪĻ죬ɼˣԼˣԼչмӡ
ֻϧԼˣǵ޷巢չ׳󣬶ȻҷһУԼ֮
޹ŵˣǷ
ȻǵͷֻǣмҪ̣
ʰɣ˵ģҶ㣡


1558 컯
ǰղ˵ˣ޻ĹؼҪ޻ĸԸҵĻ굱Ϣ֮أǲ֮ǰ˵һЩ޻꣬ʱо޻ҪεļΪʲô
ǵ޻ʵѾ߳Σԭʮڤ͵Щ޻ꡣ
ͺ޹˵
֪߻ķʵͬС죬ҪܵŪеÿһϸڣպŸиİȥ
޹΢΢һЦܼ򵥣ľܣ
һ仰ǶʱȻ
ԭ͵Щ޻꣬Ȼͣʱûнǵͬ鿴Ͼ֮꣬ʶЩ޻꣬ԸѡĻ꣬ΪϢ֮ء
޻ĳΡ
ȻҲˡ
ֻǿʼҪûΪһ磬Ҫ֮ϿĻ꣬Ͽɣûɣ
Ƕ߻죬һ⣬ֻܹ߱꣬ôĽ߻ȫ
ǰֻʲô
Ϊֻ֮ɫĹȴܶ壬ǾԼбҪ֪
ˣ˵˾ΪУΪ޻ʣǹΪ۽ǡǡУҲ֪ǰԵɺ֮µõġ
֮˵Ȼֻ֪û뵽޾ȻҲС
ǽʵһ컯Ƿ񶼻ϻ߻֣
ǰ޹һ۾Ϳܹޣȴ֮߱죬ʼ벻ͨ
㾹Ȼ֪޹е㵵ղһ컯ӣΪ㣿
Ҳ֪ӦΪҰɣ
Ĳ֪Ȼ컯죬컯Լ⣬ʲôϵ
޹ü˵ȴǴ˻޾ϣɣ
޹΢΢һ㶵ͷ컯죬ɲζ֪ͨˣ㴳컯ǰڻϡ
޹˵꣬ͻȻȻѿڶ컯һƣ
ƣ컯ƣһ˵컯棬кĳ컯֮컯ʱĻϣͻᱻӡӦ컯ƣ
컯Ӻͻ֮ϣЩŹֵ··ճһһͼ
ԭЩͼʹʮ컯
Լһ컯ڤǽ紳֮ǰʱԼĻϾͲ˻ƣҲ˵ǸʱԼѾ̻֮߱졣
޹ֵԼϵĻƣ޷ңҲֻͨӵе޻ȥӦĻҲ޻ƣȻܸӦõ
ˣǵͷ컯Ƴ˴ӵĳ컯֮⣬廹ʲôã
޹ͣǶȴٴ˻޾˵ˣ
ˣ޹ߣֻܸĿڵպȻף𣿡
ԥƬ̣ҡҡͷûˣ
ʵǻһ⣬ʲôǱ꣡
ʳпܻöԷ֪Լʵݣ»޾Ѿ֪Ҳðա
ʱ޹ϵЦͻȻҲǶȻȻ޻ɣҲҵ޹ЩҪ˵
޹ıãҲɫǰ˵
㽫֮꣬УǵĻʣλʣ˵ȴûнǵ񣬶ǽǵ˹ߣ
о仰һǿݣպ󣬲ȡʲôĳɹϣܹסĳɹ·Ѫǣ̾Ͷɣ
סǣƴǣ
޹Ļÿһ䶼ͬشһ㣬ݺݵôǵϣĳĶ޹ٴһݵǰ̻壬ǣ
̻岻ҵպпգͷɣˣǰһ
޹¶Цݣһӵͬʱٴοڵ컯ʱ򣬺úÿĻɣ
һ΢ϯǵĶߣ죡
֮УǿԼĻꡣ
Ȼٴγ˻ΪԼµĻ֮ڣӳɫ·ԼĻ꣬Ƕȥ
һǵĻϾɫĻƣûصμ
һǰڻŴɻ֮۳Щɫƣһ־ڵİɫơ
ȻڤǽʱѾӵ˻ƣλҿҪ컯ʱûҪʱһеˣҵĻȻҲ֮ʧ
ȻղҴ̻깬컯𣬵ȴûлƳ֣Ϊɻ֮Ļƣ̻ƣɴ˿ɼź컯ӣӡƣ֮ͬ
ңӦǺɫģֻΪֵԵʣԳ˰ɫ֪һ᲻ʲôӰ졣
ԼϵĻƣǵĿͶԼĻڣһʱϲ⣡
Լʮޣͬڵ۽צµĴ֮꣬Ȼȫ޻УҲǽʮֻ޹ڵޣֻ۽ڡ
ֻȫǻ״̬
Ȼ˿Ѿڵ컯УǴ˾ȻԼٴһݡ
֪޹͸Լġ
Ҳˣʮ˹ڷһУȿΪ棬ҲΪ٣ȫڹһ֮䡣

޴޻ܣڹĻ֮г˵ʱ˺ѷ죬عԭȵλá
˿̣Ҳȥǣ޻޹޻ĵǣǼҪĵһ컯


1559 ֮
쿴ˣȻѡ˼
ȫ֮˶̲ס˿ǽžв˵¶ֻ֮ɫ
֮죡ʮ컯֮УھţΪֹ֮˲ʮ¾ĺ˵ͷˣ
˭֪ھɫ֮УĻ겻ǸѾͿˣ޿ٴˣ
ԭ֮˿ǰΪһרע޻꣬ӣ˵ˣλ֮У֮⣬Ҳڴ˹
֪컯֮󣬼˶һ浹Ϊǲܴ
ǻҡͷϾڱķ仯Ȼ𾪣Ե㹻Ҳѣֻ֮죬Сһȥˣ
Ψ궼ᵽ˾޴ĲζеӣĴ󺰵ոˣϽ˽壬ڱٿ̣Ͼܷ񴳹߶ڵֶܼã

Ҳ
һ£̾һȺΧȥΪһľ֣ж䣬׬⣬˶ûһʡ
Ż궼ȺİΧ֮£ӣ첱ӴֵߺţӵƿĿ⡣
Ȼ֣ӸղſʼƾϢһԣһﲻ
ҲԼеˣͶˣֵܾˣ˭Ϊ峤ʲô𣬺αҪУ
¶һĨЦݣȴ뵽˿̻ƵĳĬǷ˶ǵԣǡǡ˼ţβܽеȫƭһĽǻɱ

䣡
һĸ߲ĴɽֱӾѹǵϣңһεסڵͻꡣ
֮ˣֻƾŴȥ˹
֮죬˵ˣǶĲǿжã

һ֮ǵǰһߣȻòϣȴ쳣ĸߴ࣬ͬͬһɽһ
λƽ˫ֱȭ΢΢ǰ
Ҫ֪˿ǵϣѹһɽɽ֮أ󣬵Ƿǵͦñֱ֮߳󣬻ʩϿһһ
ľǱɫͿ壬ǿ̶ȣԶʱҲһġ
ҲΪʲôǶڻеԭΪܿĳר֮ͬƾ
ˣ˵һɽˣҲû̫ĸо
ߣһޱ飬һӣɽ˵һɽɽ֮ϡ
ɽ治ɫĵǰ뿴ҵ̶ܳȣǾɷʩΪ
仰ߵжʱһâȻſʶͷԸ
䣡
ܹɽһһѹǵϡ
ǵķӦһ仰û𣿡
ɽ߾Ųһع
һأ
߲ߣ
ߵ̬ȷеȻҲúϻ̧󲽶С
һˡʮ˲վߵǰ𣿡
ǿ˵ߵϷû˱飬ֱ˵ĵҾȭ
ã
ǻ£Ȼһϵľɽʱͱ˳ȥұȳ֮ʱٶȸ죬֮һ㣬գʧ١
һȭ
ֳڣѾ̧ȭͷһȭȥ
ߵĳȭΪ⣬ֱͬϷһȭͷУҲûκεϢƺû̺˿
ǿһȭзһ⣺һȭǣĿƣΪľ׼Ϣɢֺȫûһ˷ѣȫ̺ȭͷ֮ڡ
ͬעǣǿԼһȭȻƺ׼ȥӵʱԵ˲
¾ȭûƣ˵ҲԳӣȴȻ׼ԼӲ
䣡
ȻվԭأɶԷһȭԼţ޴ĳɽһ㣬ڣһģ˳һеĹâȴӵ

ȻһԲٴγȭ
ȭȫƾ£۾˳ʮ˲Ҳ֪߹ƣǵ̶ֳֻȡ
ô˵ǽ˾ȭ
ߵüͷƺҪ˵ЩʲôǲڣѾһǰ֮죬˿ǿ֮⣬ӦûҪ֮ɣ
üԭ֮ˣȥԼľȭӶԼжϳԷ֮¼Ρ
Ǵͷβûг֣ȫƾ£Լ޴жϣ˵ǳɹԼǰȴҲ˵ˣ¾ȭ㴳ʵеìܣҲ֪û㴳
ȻھȻҲ͵ͷ
΢΢һЦȻˣǰɸңҲһȭ


1560 ƹĻ
һ仰ʱסˣ
Լִ֮죬޾֮˵仰ˣȴǵһ
ǰԼʱҲ˵һ仰
Ƭ֮ߵɫ˲٣۵һ˿Ц⣬ĵ˵ͷкβң
̬ȵı仯еĪҲϾ룬һͬʱԼ֮е֮ͬˮһ㣬ӿԼ֣
ֻκˣ޾λ֪ǵڣ֮⣬һ
һĹ޷̫֮
̫֮Լȡ֡
ΪҲ֮ԴڵĹ̵ģһȫµ
ǣ̫֮ǿ
ˣǳ̫֮ں֮ʹʱ˿̣Ҷλִ֣̫֮֮߳
ֻ֮Ҫ֣ǿߵ̬ȣҫǸղµľȭһ뷨
Ҫߵǿ֤һԼ뷨ǷУ
ְɣ
վƺҲҪͬƾǵһȭ
Ҳȷôģǿ̶ȳԼϣԼݺʵҪǵһȭʵڲʲôʵ¡

ҲûжĻŻ£һȭѾӳ
һȭߵ¶֮⣬ܿģԼ˵Լֵķʽȫȭͷ֮ϣͬû˿й
˵򵥣Ҫ㣬ѣ
ߵͷ׼һǵʱǵȭͷѾֻдľ룬ҲʱߵɫȻһ䣡
ΪУȻһ˿ΣյĸоָоѾܶûвˡ
ڣòı⣬һʳָָǵȭͷ
Ȼֻһָͷָͷĳָ֣ͷܵĿռ˲һ޵ĺڶֲ֪̺֮
Ȼȴƽڵ
ײָʲôʱǵȭͷ֮ϣȻɫâ𣬶â֮УԽΪҫ
ڽ֮УȻһģĶصʯͷˣͬ˶ޱȵȭͷǵȭͷһصߵָͷײȥ
ߵ飬һȻԲȻҲ˵Ĳ˼ָԼһָһȭ
ֻϧݣϺԼָײһȭͷ޷ٸıʲôֻҧأȻһָӭȥ
䣡
޴ײһǿˣϯܣ˲ûǺߣ

֮⣬ڶһ߲ϵĿ֮ϵƬĻһ۷׷ס
ȥˣ
ֹ˰Ϣˣ
Ӧðǵ壬˵һɽܲסɣɰϢʱ䣬Ӧù˵һ˶
Ҫ߾ŲҪõʱˣ
䣡
ʱһ𣬴˵
֮ϣƬĹĻ֮ڣĴǹĻȻ֮ŤѸͣͬһԽԽֱȻը˿
Ļը֮ûȴһƬյˣӿ˷֮еΣκҲ޷ֻһһǳ׹һĿֲϵ
ͻȻı仯˶𾪵ͬʱһͷˮ׷ʲô飬ΪδֹΡ
Ψлһ֮¶ЦòᣬϾŪʲô׵ɣ
ƺΪ֤ĻһĻ䣬˾ɢ¶ڵӰ
Ӱ֮һ󾪺֮˷
Ǿ
Ȼܹ컯ڵΣǿٵصһΣ
ôܹأѵһЩǿģ
ȻվĿⲻϵӰɨ֮˿ǹǿϾźֵ̫󣬴˹Ļ
Ľͣе˲ʧ
֮ˣ͹ĽȻܹƹĻ⣬ʵ˸֪˵ʲôˡ
ֻ궼ͻأ𣺡Ͼ̫Եˣٺ٣˵ϾܹɹҿҪӮˣ
ûеĿ⣬ȫļǺϣÿ˶Ҫ壬˷Ѿ˽ֵĽ
ʱ˿̣Ѿ˳ɿ⣬Ȼ嶼΢΢֮УѪȭͷ֮ϣһƵĶ
ǵǰҲѾԭսλãǾԭλã˳ˣ಻٣ʮ˲
ҪǣȻƽƽֻ֣ʣĸָոӭȭͷǸʳָȻָʧ٣Լɼһ˿Ѫ
ҲȱٵǸָͷ˿Ѫñʹڼ֮еˣпհһƬ
Ȼִ֮ģ


1561 һ
Ǻߣ֪ǵΣѾ˵С
֪Ҳ˲ˡ
ߵϣ޷ε֮ɫĶǣ֮⣬һ峤޾ʱ˿̵飬һģһ
˵𾪣ȻΪǵǿ󣬳ǵϣ𾪵ľԭȴǸͬ
Ƭ֮ڴѹ촽⶯һȭȻ̺֮ȴӵеģǣڴ
ͬʱ޾ĿҲǷֻԼܹǳ֮Ȼ˳֮⣬⣬˼飬˼飡ܹ
ߵȻߣɫҲȻ䣬ǵ죬ΪΪλ󡭡
ϣ˵
޾ȻߵĶӲĽĻ˻ȥ¶ЩŹ֮ɫ
ȴûע⵽ߵ仯ȫԼղŵһȭС
ǰߵȭ֮£Ǹ֮ܵľ裬ǽӵ˼µľȭ
ͨĦȭǻ࣬ȴҲðһͻȻ뷨
ȻʿΪĲ࣬ȴרȺ壬壬ʯȵȡ
ЩȺеͱҪǿ̫࣬еôǵںǵһȭʲô
ˣǵһȭУ̫֮֮ңǽԼӵеģΪǿȺ츳֮С
һȭ˵ǧֻһȭ
һȭǽ֮죬ԭеĻϣٴ
ҪǣһȭҲֻܹ
Ƭ̹ȥߺȻһȭѴǷ
ͬ⣬ǵǰΣԥѡ˼һΣȴԥˡ
Ϊ֣ˣȺ컯ԼȻٵѾӵУ
ǻ᲻ᣬʮ컯ԼҲͬӵأ
ԭǴδ⣬ȴʶֿܵȷڣΪԶţ
Զţʮ컯䣬󣬵ǻʱ䣬ǵˣҲãҲգһй¶˳ȥδʵһʿ
ֻ£Ҳʮ컯ٵķ˱仯
˵֮죬᲻пܣǴӶͳ˾壬ƾȵĳ֣
뷨ҲǵУЩʧϾԶν磬壬Ϊľʮ컯
Щ컯ԼȴǺܿѾˡ
˼ҪҪˣ
˼ͬʱ޾ҲĵԭΪĳֻ֣⣡ڣ֪ΪʲôˣֻһҪܷٴһϲ
Ĺ㴳ҲôҲô
˵ⷬʱ򣬻޾Բɣϣ¶޾ĴȰֻȰ֮Уȴִһ˿ΣԼһ˿ˣ
ɵǣڴ˿̣Ҳͬʱڵٴһһ컯ѾеģôҾͷҶ뿪壬뿪Ҹ˵ĵطȵ
Ҽ
ǵĻشͷǰһ

ˣȻܹǺȴ˵ɾʱͻȻ컯죬ԼͻȻʧǵӰȴ֪˽

ʷϣֻоˣȴǳ˵ʮ
̫֮£ô˿̵˲پˣһԵޱȵƽȴŵ컯ĳ֡
ǰƵĹĻѾϣҲ޷ٿʮ˹ڵΣֻܿǵȻ֣
ոջƽˣȴΪĳ֣ٴ˲

֮죬еռ֮˵һλǰܣǧ֮£ٽһ֮һ컯Ҫ˹ʵߵ͸ҪҪܷۣ
֮ʱǾŷǻʣ㿪˻ۣ֮δﵽĻ۵ȼҲȻޣԴˣ
Ȼһλº͵˵ĻҪ˵ԣǰ˭ΪϾܹȥģأ
ȫѭ˵֮ˣһλòºͣʼմһ˿Цݵӡ
ȥδλ컯֮⣬еѾȫ롣
ǻ¼ıߣҲδĵһѡڵ֮ĵһʦ
ⷬȻʶѾռ˾Ľ
˵仰֮󣬻ͱտڲԣֻ̧ͷעϵĻȴĵͰϾţ֪϶ܹΪ֮죬ʱ䱾Դйϵһʱ䱾Դ
ʱ˿̣ѾڵĹڵǣųԼǰƬǳǿգüͷٴΪҲ֪ͬһ̺컯
Ȼֲͬ䱾ʣȴȻǡ
Ȼʮ˹ҲûмıҪˣңš
һֻûü˵ڵʱǰǿͻȻ΢΢һɲǵŤŤ֮Уǵ۾ȻΪһƬǿգ
δʵģڤǽ֮أ


1562 Ҫ
һ˲һϢʱ䶼ƬʵǿѾʧǵǰȻĹǿա
һƺδһ
Ƭǿյģֹһˡ
ƣǣ͵δʵˣȫˡ
Զν֮УҲһ˿޾
Ѿƽǿգ޾̾˿ʱ쵽֪ˣ
Ż޾֮£ͻȻǰһȻѾ뿪˵Ĺվ˾֮⡣
ܣϵˣԼеˣȫԾȵĿ⿴Լ
ʧˣǻعѾߵǰƣصļ֮ϣЦŵûϵСս㹻ʱؿٴ´û׼Ͳˣ

ϵͬѾĻ˷ܵĳ嵽ǵߣ뱧ȭͬĵϲ컯
ϲ
ţͬĻʼһһĴ˵ĿС
һͻȻıʣǾܻеãȻǣȴҲЩ֮ǳϣġ
ˣȷǼΪӾҲλı仯ʼմлɣ컯ǻһʳָĽ˳ɼȴѾ۷֮еľ
޹˵ΣǶˣѪ
Ϊ竣֮ģľߣǳΪһĽ
ȻҲ˶ϿǣһСˣȻԶԶվɡ
ȥЩ֮⣬λıҲǸԲͬ˵궼ϧ֮ɫüͷ΢΢𣬿ǣ˫֮ƺǳá
ǻƣûע⵽ǵĳ֣ʼձų˼飬һ
ʵ벻ʲô취Խȫƭ
Ȼʱ֮ϵĹĻ֮ͻȻһĮ峤λȫս
ţӹĻ֮߳һͯӣޱ飬ӸµעˣǵĿ⿴ǵʱһ˿ŨŨη塣
ͯӣȻǻū
ҲѾϵ֪˻ūݣūǻ޾һγģӴ֮󣬾ͳΪ˻޾ߵͯӡ
ľΪʲô޾ҪƺΪūû֪ϾŻ޾ʶ˶Ҳǹмӡ
ֻ峤ȴ˴Ϊ⡣
ǿԼĿĻūһӣӦǻ޾ǿ뿪˵ĹΪҺһȥ
ԭȻ岻֪ǰҲ뷽跨ļȥ޾Ը֮䣬϶ʲôϵ
ף޾Ȼ͸ոճֵʵǿйأξȣΣҪˣ
Ȼǲ֪νῪ೤ʱ䣬Ѿ˽ʮ֮á
ٳΣʱ
ڴ˵صλ˿ȻҲ޷⸸ûūΪʲôͻȻ֮䣬ҪԼ˽
ΨлƵУȴѾ˷ܵĶҪ춼ڰҰ̫ˣ
ɻ˷ܣȻǸ׷ȻǲΥ԰λڸĴӵ֮£Ѿ߻ȥ
еˣȻҲǽǶ뿴оᷢʲô
Ƭ֮޴ڵ֮أѾۼ˽ˣλһռһλãÿ˵Ŀⶼǿĵܡ
ǵĿ⣬ȴûȥܣһ˵ӹϾԼݵɫֳ
˵Ҳ֣Ȼ˻ͻѾ֮⣬ˣǶǵһμ
ǣǿǵʱ򣬾ͬμ޾ʱһоȻĪӿһů
Ѿӵ֮Դ˵ȻֱܹĳеůԴֵ֮飬֮顣
ƺԼʱǣֱľ죡
ǰˣԼĻڣƲԼ˴ԼΪ峤֮λҪɱԼ
ʱ˿̣ԼУľԼֳԼĸ磡
ƺҲܵĿ֮УܵӰ죬ӻʼǻһһģƣÿ˵УȻҲӿͬů
ůĴ߻֮£˸ӵˣ¶Цݡ
ǶѾǵãԼֵ֮䣬Ѿжû˴עӹûƽ͵ĿŶԷˡ
Ƭ̵ĳĬ֮ȻǿڵϾţ㳤ˣǵǸƨɺ棬ҪұСƨˣ
궼ٺһЦߣҲˣСʱϣǸζ
ϣ㻹أҲЦҡͷҿҷӦ죬ֱӽ˳ȥ
ҽסȻĻɾҪˤˣڤЦ
һʱ֮䣬ֵܼȿֺĻ¶ŶԷ£СʱȤ£ʱıˬʵЦ
һ̣ǲΪ峤֮λļ̳ˣǱ˴Ѫ㣡
λ˵̸ЦܽˣҲܵĸȾһ϶¶Цݡ
һЩʹˣ˵ϺͻˣǶۿŰλСɳ˿Ҳ̸֮Ժ֮гѾõļ䣬¶׷֮ɫ
Ҫǣʱܹһ̣Ǹöã
֮УվĬĬע·עԼ˸ӵĻ޾૵ĵ
ĵˣǻǲǵãǴǰ˸һȥ;ϴ裬緢֣Ҫǣȴǰ˸ִһٵ𣿡
궼ͷǵüǵãǴκϾȶ֣
ԶԶԣҲǵã
ңôǵã
ˣǶƺйôһ鷢ʱһĮͻȻ𣬴̸ֵ֮ܰ˵ǰ
ǣ


1563 
ǣλκη涼Ϊ㣬ͱΪδ峤ĳ֣ʱ߻ԭɵգ˲䵴Ȼ޴档
Ǿ䡰ôǵáȥЦĮܶȴͬڵİλ̱ͣȻ˵һ仰
ƺΪֵеĴ磬;߱һ㡣
ֱʱǵͷԲȻ˹УȴŨŨɻ
ΪڸղŷһУǵ÷ǳ
ںλ̸Ц֮УᵽЩͯȤ£ͲľλԼȴҲеһԱǵľŵܣһ
ղţǸоұ˴ˣ
ƿαԴǣʶ֮಻һ˫ͫȻһ΢ɲĹâ
˿̣ѾԼЩʲô
ûмȥ˼ȽĿɨλֻƵϣһ˿㵡
ŻγѰı飬ǰԵ˵ͷƣˣ϶źһĸооԼ·ı˻ƣǾ˵㣬ĻƣҲδʵѹҪˣ
ţڽĿͶ˴ǣ
һ֮£ǵͫٴ
һ֪ԶνڣҲлǵʱⲻһɺϣ
ǣ϶δǸѪĻǣֻͬѣԣԼŻὫνеĻǵɶ֣һҲȴδ֮һζԹ
ȻڣǺȻ֣ǰĻǣδĻǣһģһҾȻҲһģһ
ô£ѵ˵ҲԶν磬Ǹǣ
ֻǻӦñϣȻп˳ҲпܽԶν磬ǣνһɫôԼģ
˵ˣһˣֻǲͬתֻضѣ
ǿŻǣɻͬʱҲͬעǣڣûȥλǵİݼ
˵Ķӣڳ˶һǿҵĲ֮С
ԭ˸ûκοɱԡ
һһףһǿһһģһ
ȻžεĻ壬һһ׵飬ȴ𽥵С֮Ĳࡣ
ֻǣСƽȡ
Ȼ˶ھӡ˼ĸĹۣǣ˵УȻ޷ʹᲢۡ
ֻϵôΪǸļǵ˵Ǿ仰֮ڿʼ
ûлƵĺһܣûȥʮ˹һֱս߻ôƾ޻ܻõĿֲս˵ڣսϣѾ׷˻ǣ
ҲżΪǾҪͻǵһȥսǱؽǴ֮ʱ
Ͼţ
Ƭ̵Ķ֮󣬻ǺȻ΢΢һЦþòˣ
Բǻǣ
֪ΪΣһ伫Ϊƽʺȴ뷨ңޱȵĿ϶
ǻǣȴлǵ֡ǵĳ࣬ûв´ĻӦڶķʽ˻ǣûǵ壬Զν磡
ܹһˣֻһλǿĴڣ
Ҳҵĳˣĺᣡ
֮䣬ǾѾƲ˶Էݡ
һΣԼĳվȻвɶƵĳĳ֮𣬵ϣȴȻһƬƽƽĿ¡
ڣĵ˵ͷǻӦ˶Է
˵ʱΪеĽɫӦͬԷһ磬ҲȥԼĳΪ磡
ȴƺںǵ̬ȣϵЦŨ˼ֵ㳤ˣ
ͬһ仰ϣ޾˵ĿУѾ˺üΣΨӻǵĿ仰ȴиеһ˿
ΪǼǵãԷ⽫ɼǿԼʮֻأԼΪɼԼڵãҲ˵ԷʼעԼ
עԼĳɳעԼÿһֻصĳɳ
ͬһ˶ɵĶߣĵĶĲݴ֮УĿ⣬עԼȴֵĺʵʱ
ƽĵǣҳˣǹȥǸҪ˱Ҫ˱Скˣ
Ǿͺãòĵ˵ͷҲҪסҪʲôҪԼ߲߱ӦʵȻĻͷǵˣᶪԼ
һסģ
֮ĶԻ˶Եζ
ֻΪ˻Եģ峤֮λʶҲû˾ʲô쳣ΨжУǳ˸ٶȸӵļ١
΢΢һЦڽĿͶλǾˣжûоһˣϾţǼҲǺܾûмˣ
һתæЦеĸ͵ǰҲ磡պһҪһ۾ۣ
˵Ĳ۾ۣǹЦΣֵܾŸܹһս˴õľ۾۵Ļᣬҷǳ
ˣѾĬ˺ܾõĻū˿ҲٴοڵȻλˣô׼
˶٣ūֵǵĽ룬ǸǸԵΪ͵Ӧ򣬶ǣȫңÿ˿ɴһ˽룡


1564 
ūⷬٴθе𾪺Ͳ⡣
߻ѶȻҲΣߵһǰҪһ컯֪
ǸݸʵӦ˵ΣԻСһ㣬ȫΣȻҲ֮Ŀܡ
峤Ϊʲô´ǶھλĿ飬˵ҪͨΪѡδ峤ı׼
Ӧòɣ峤ΪףĿžλģ
֮зһУǹȻ޷峤һЩ϶ʱʱ̹̿עžλĶģһ˭Σգ̾ͻԮȣ
ֻ˲²⣬ǲ֪ð뷨ʱڣλϣλʮ˹ڣȫͬʱ峤޾
Թۣ֣Υߣͬ壡
仰Щڵǿǣȫ¶֮ɫ
ǵʵȻܹ֮ڵΣ峤ȻԼ˲ҪҪ֡
Ϊ̺һ˼ǾλһУô
Ҳ˵λмĿܣУ
峤Ϊʲô
峤鿼飬˼ǵ
峤λ˴˲ͣǱϾδϣ峤˼
һʱ֮䣬һͬʱڻ޾Ķ
Ϊ峤ĳͬλ컯һǾܻΪֲ֧Ϊ峤Ҳĳ̶ֳϳǾϣȫ
ףǶѪˡ
ολѾǲϣĽκһңȺĳʧ
˵峤пòֹһλ䡣
Ȼ˵󣬻޾̬ȴǼΪļôˣö˵λ̫ϣǼලˣ˭ҹۿֱ߳£ִã
ÿ˵Ķߣٴϵ̾Ϣ̾Ϣ֮ȴӦ峤֮
λ̫ϾȻѣȻͬ޾ľ˸źͽܡ
Ҫ֪λ̫ܹ峤´ġ
µȴҲ֪Ѿ˿ˡ
ڶǿ߾Ƭ̵ĳĬֻ֮һοڣ峤֮
ūλȻսǱȻЩ򣡽֮Ǻ͸֮Ϊһ飬ȻǰķʽսһȻðսͻᱻͳ󣬸Ǹʱжʤ
ڻʤĽʱ峤ǣˣλףǺˣ
ūĻ˵ˣȺһγĬˡ
ս
սѾˡ
Ҫ֮УܹģУҪðսǾƴҲδܹ
Ǻͻ֮⣬λȻͬڸҪԼȫǼûЩǵĵǣҲûսĽţһǳ˶־
֮⣬ȫֹһΣΣչȻڣÿ˽ʱ򣬶ûʩչȫ
˵Լ֮⣬¾޾Ҳ֪ÿܷӳľʵǸ塣
˫ȭһαػҪһأǶԽ뼴ɣ
궼Ҳǰеӵ޳ߵĻ˷пܳΪ׸Լһڡ
Ȼūȴޱĵ峤֮
ðɺðɣһʹһ
λֻͬ⣬ȻҪȻҪǿģǶ̿ʼԼ֧Լĳ֮ѡ֮ˡ
ΨǣĿϺͻ˵һһӹ֮նһ鷳ȥλߴ
Ȼֻ֪ҪԼһ£ʮ˶ԥĸԼǿǵڵΣգǾ޻ʵķǰ
Ƭ֮޻ʵķĿ⣬ֱͶ޻ĵܣһ⡣
ȴʲôû˵һ֮ջĿ⣬ߵǵߡ
ʱҲѡԼҪ֮ˣ̧ͷ˻ūߵͷλֻҪ׼ˣʱԽ
Ҿһˣ
΢΢һЦԼˣһԭʧ
ǣ˵ע֮£Ҳ̽룬Ǻ޻ǵ
룬ֻǽǰһɲǣȴͻȻһϾţϴ󣡡
ȻûѭķȥʮԼ֮ˣǶ
ʵκѣҲ϶ҪĻǣѣȴǵ΢΢һ
λΪһһʦĶѾͨĻ֮죬һЩʲôԾĵط
ڣλȫ󲿷Ϊ޷֮зΣֻһ޴ĵܣȴâ
ЩǿǣΪ峤Ҳȥһüͷ壬ֻͬܵȴ
ͬʱ޾ȴȻڵǣĵһΣΪ㣡


1565 ֮
ڣȻɫƽȴź˸Ϊʱ˿ֻ̣йһˣ
սĹأֻҪʹһսĻôܶˣһͬһƬ֮С
ڣ޻ʵķȻ֪٣ǵмٵһͷһҺ޻ʷֿ
ȻҲпܣڵĹأĻǻ޾ûбҪصǿÿλҪһ˽롣
Ȼ߻ڣһλĴڣôҲ͵ͬڻƬ֮еڡ
ĸıڵĻȵȣһУ
δ߻֮ǰǾðһ뷨ܹƻܹ֮꣬ôȫ޼ɵɱˣҲõı磬ǻ޾˷ֹ
ǰƹ⼤ҽУ֪Ǿ֮£ҹѾ˵ͻƣǻ֮䣬ȻĳЭ飬пܣǡ
ǵĸоȻƺͻǣ˵ʱ򣬲ûбֳκκ̬ȣȴѾ˻ֵһ
ֱ֮⣬ȻΪǶ˶Զνˡ
ֻ֪һ˱˹ˣȫ˹
ΪҺ޻ʷֿܶԸֻ˵Ƕҵ˽⣬ԶԶ
һ·Ǿʱ䶼ǶһˣˣҲѾϰ˶Ż޾Ǹܽ޻ʴһ
ԣͬ飬˵û˿Ӱ죬ֻǵģ޻ʻ᲻ΪԼ⵽ۡ
Ӧòᣬ޻ʱϾֻһƷ䱾Ҳûκε˺
еĺ⣬ʼܵĻ
缫ΪĹŹ֣̫Ĳͬ
˷ɼһСľ޴ƽ̨һĶµ֮ϡ
ʵľͷһƬƬͬƲʣȴƲʵĶ
ңƺս൱Զʱ䣬Ϊһж֮ϣɢŨĲϢ֮⣬鲼ѷ졣
գأԶɽʯ֮УĿһѷ죬ޣ÷ޱȵĽһжи֧顣
ѷĳȲȣһ۸ͷ̵ģֻд֮
ܼ޴ڵѷ죬ȴܹиоһΣյϢƺһѷһ죬ʱؿſߵһȫ롣
֮֮꣬꣬ǳ֮꣬ǽ֮꣡ѲɣЩ꣬Ͳһѷ֮УֻǣΪʲô֣
޻УԼոս룬޻֣Լǽʱ䣬ѾʮϢȻǷƽ˾ֻԼһһ
꣬λսȷѶȣ޻Уð죬ȿ˵
ֵƬ֮ڲٵȴʼС
һǾֱһƽ̨֮ϡ
̤ƽ̨ƽ̨֮ǵͫײ΢΢һΪʲôƽ̨һƬأ
֮ΪأƺʣΪֻɷԲҲǱ鲼̲һѷ죬ǣȷȷʵʵһء
ˣ
ǵĿ⣬ϵصѲƬ֮϶ʱ¶֮ɫҲʱضȻҵһɰѹǵĽ˲ͳ֮ϡ
ţһųֳɫͬһӰɴ֮ڻƮʹصһ
ڣȻŸɽӣɳĮƽԭ¥̨ǳأԼָĶ࣬ޱ޼ʣһ硣
ˣ
Ӱ˲䣬ͻȻʼһ˫εĴ֣סǿҪը
ǾȻͬܣ֮ϴ˿ֲ֮ʼŤΡ
Ȼǵȴû˿ı仯ǻľԼһֵֻȻһ嫴أ󱻲㣬ֻһƵĵ֮꣬û۷״̬ҲԾֻã֮£һ·
ػ꣬ɱ
ǻ£һգǸɴСӰʱӿٶȣ顱һը˿ӨĹ㣬ƮƮǿɴ֮С
ջƣŽµĴ֮ϣһɴСѷ죬֡
ٴ̧ͷĿ¿Ưڿеһƽ̨һƲʡ
ʱѾˡ
֮֮꣬ꡣ
Щͬƽ̨һĶһأ˵һ֮꣬ͬƲһĶһƬƬգ˵һ֮ꡣ
ҡҡͷһ꣬ͬһ磡ڣͬڰ磡ֻǣ磬Щ꣬ĸԸϿɵ֮𣿡


1566 ̻
߻죬ֻǿʼҪûΪһ磬Ҫ֮ϿĻ꣬Ͽɣûɣ
ոչǵǸݣվǿصĻꡣ
ȻҲӦǱģֵͬ꣬ĸԸĽ統֮ǰĳ֡
Ϊڵĸֻ꣬˵ȥϵĹ޿ɷ顣
ǣǵĹȴҪۡ
޴ڵһѷ죬ǱɣЩһδεķ֮ԼĻµ˺ۣ
󣬵˺ԽԽ࣬Щ꣬ͻ᳹׵ɢ
ʵǲİΪˡ
˵ļ򵥵㣬ǽԼĻ꣬˹ߣﾡã˾ˣ죡
ֻȻᣬǵ֮ʱٻȥǵƣҲȥľǡ
ˣЩ꣬ǲܲˣֻҪ㻹ţôñϵȥֱǳ׵ɢ
ڽ޹֮ǰǣЩ˵仰ҲκεĲ֮Ȼ뿪޹ʱ޹ǷȴεļУ
֮Ϊȡ
֮ͬҲҪԾΪȣ
ˣ
ʱԣѷȻһӰѷ֮мǡ
ǽѾǿأ⼸ӰĹɲ֮䣬ЩӰѾʼ˼ٵͣ˲޾ԲҲεİ
Ҳûٶ㣬վԭأ⼸Ӱڲ
еӰ֮ƣеӰ֮еӰ֮УһŲתǳȫ꣡
䣡
һƵӰֱը˿һǿˣϯȥ
ȻǾȻ㣬ײԼϣȻ֮
ɢԭأһδˣĿ⣬ȴĶԼǰ
һŲϱ״壬ֱվȻһ׷ԲԵߡ
Ȼ࣬ȴ֮ϣɢһ
ƽĵƬĻꣿ
ǣ˫Ŀ֮г𺣬Ȼ˵ͷԵȻǵһͬĵˣǣȻҪɱ㣡
ɣ
ɱ㣬ǾػԲסˣ
߻£ǵԣȻӰ֣һ󺺣һһͯӡ
ĸ˳ֵ˲䣬ѾǷ˹
ǲ֮ͬûǵĹ֮УҲͰ˸Եص㣬ǵУմǳ޾͹Юľ޴ѹ
꣬ԣʩչʵԶԶǵΪ硣
ѿĸ궼˺ۣǵʵȴǲһĹ̺ŵǺ嫵Ļ൱һԴ֮
һɹεĳӭײǣȻײֹסȥ˲Ϣ֮˳ǧɿ⣬һڼ
ߵĻУѾǶԼֵԭ
ȻλЩǿһɱԼȡǵ
˵ҵ˽⣬ԶԶ
ǻ£嶸Ȼ˿ͬ糤һ˳֮Ѿ˰ɸߵľˣء
ʱ˿̣Ƭǰ
Ȼ˫֣ץסƬգһ˺

վͷ·һ鲼һֱ˺ѳ룬ĴǳҲӭǾ޴ͷ­
̣
ſͣһɾ޴һ磬ȻֱӽǳѾһΪϯȫ˶С
̻꣡
գ֮䣬ĸǿѾʧ١
̧ͷǶյ㾹ȻѾ̻깬̻֮鶼֪㣬еʧ
ȻûʸȥΪЩıȥλδıǲ֪Ϊʲôǵж䣬ȴ޾ĺ⣡
ͺԷԼĳһ㣬Ǻ޲ÿǣ⣬Ѫ
Լǿҵĺ⣬ֻΪǰԷԼ¶ĲмͻƻһǱΪΪ
ȻǵüͷͻȻһ壬Ϊ֣Լոµĸ꣬ȻԼĻ꣬һּΪĸо
ǼæԼĻ꣬ϵ̻ƣɢ΢ĹâͬһԼĻ꣬ӶԼĸо
ڣ֮£ԼΪһ


1567 
Ȼǲ֪Ƶʲôãǿҵĸоƶڻ꣬޺
̻ɢĹâ˼ĵǰҲɹ꣬ȻҲΪǻȴʲôĸо˻֮ɻ꣬Ϊ֮⣬Ȼ꣡
ǿΪ;ѭΨûʲôõİ취ܹûǿȴȻѾҵ˰취ϾԻΪޣ¾ǻƵ֮һ
΢һ̻֮ƵĹâͻȻʧ٣Ϊǽĸ̵꣬˳
ĸϣԵľ֮ɫǣȻ֪ԷΪʲôúõҪԼų
Ȼȴȥֻͣƽעǵ²Ϊ
ĸϵ𾪻ãͲ⣬ֱǵӰ׵Ĵǵǰʧ֮૵ĵΪʲôǣǣΪ
λ̾˿룬Ӧͬǰɣ
ֻǲ¶һ롣
֮Էǳɵԭ򣬵ȷһǳͬ飬ģȴΪΪԼеǸܹһЩ
ñ֪ǵľٶôԻΪ̫ɵû취ǹԼĹأһ϶飬ôκҲ޷ı䡣
ο飬ںܾǰϣеõ̺֮Դ֮飬Ҳûȥ֮ںϣͬ
ǼǰѰټ
һ·֮ϣȻ˲𹥻ֻ꣬ǻǣȻһ·
ǣв֪ģҲٿὫɡ
ᣬֻһΣ
֪֮УǽѾһʱõսһǧ
սѾںˣΪֻһĿ꣬ҵɱ
ڣûȥһ£ԼʵҲӦòǶԷĶ֡
ȻǵͣĿ⿴Լǰ
һ·ǶǲԼ˶꣬ȫͬһ㾲֮䡣
е꣬Լ֮ʱͻȻе꣬ʼնһ
ȻڣԼǰߵľͷ֮ڣȻһ꣬ң޴ڵѷ죬ҲȫʧǵǰģȫһƬ磬ƣãء
ƺһεıϣǵǰ󣬻ֳȻͬ
³
ڳ֮ȴٴֱ̧ӽ뵽Ƭ֮С
䣡
ǵĶȻһ죬ձ𶯣һڽ֮ǿϢ˲ķԲǵܣǸоͬ뵽һС
һ̣ҲƬ쳣ԭ
ʵܼ򵥣Ƭڴڵ֮꣬ǽ֮
һ֮½ǻֻ꣬ҪΪﵽ˽ôȻҲӵһȫԼǽ磬ҲƬ
ѹû꣬Ҳû洦ɼѷ졣
ȻǱȫķƬ֮һͻأ𣺡һΪεĴûҪǰͼأҿ㻹̫ܹߵ
ǵǰһӰֶһŲ˰̺۵֮ϣŵЦݣǵĿ⣬ͬѾֵһ
Ŀ⣬Ǽʵ̫ˣԸû˿ķӦֻɨ˶Էһ֮ͷ壬
仰˼Ѿˣ
ǻԼƽƽû˿Ϣһȭ˵ϲ¶˲м֮ɫ㲻ȭͷԼ
䣡
˿мȴг׷顣
һȭָ飬ܿġ
ۣ
˵˲䱻ɿ⣬ǿ֮ͣһӿ֮£ȻһڽɫѪ
Ѫ
ڻ˵ѪǵڣһζǼΪ󣬶ڻѪҲаٵΡ
˵ȫŤʹϵ̺ͬ˵һ㣬ϵ䶯ȥ쳣
ɱ㣡
𣬽֮ǿϢޱͷŶͬʱһָ
ֻǰһѾһƬֲָڰ֮У߹ǿϢ߸ԼٶԼ
߹Ϣ֮ǿǵȫãǿҲ̫дӲӣ³һ֣𣡡
һɫ˲֮ϳӭ߹Ϣһһǰ˵ķ
䣡
߹Ϣײһ𣬱죬֮УǱס壬ҲǱ޴һһĲˡ
ͬʱ˾Ȼһס˳ɫ˿µգһ֮䣬ǵǰ̧𣬳ǵͷҪ£ƺ֪ĳ֡
ҲʱǵĶߺȻ޻Ǻ첻ˣȥ°ɣ


1568 Ĳԩ
޻ֻǰһܵĺڰʱʧ٣»ָ˹
վھԼ֮⣬ץɫϴ֮ɫԳֵһߡ
Ҳ˲˵ķӦȴ޻һ۵ǰû°ɣ
޻ʵͷû£
żʵʲôӦ£
㣬һ֪
޻ʴһӣǵǰͻȻֳʮ棬ÿ֮Уһˡ
ǳ˻֮⣬ڵˣλǸԴһˣлǴ֡
ʱ˿̣ʮ˶ڼս֮У
ʮˣȫǽ֮ǿߣÿ˵ԶΧ˴꣬ǲΧ
ңԶȻŸ֣޾һ㣬һ۶ͷ
ȻҲͬһڽ֮󣬾ȫ˿ÿ˶ǹ¾սꡣ
Ȼ˶ɫأȴһԲֻؽҧϵĻɱܵꡣ
ΨлƵɫһ߻ɱһ߻ڷŭ˻𣺡ǣʲô˼һģѵӲ𣡸㣬ҪˣҲˣ㵽˭Ҳ֮ұƼˣһ
ʮ棬˻ףѾ³˻ݵǣȴ˲һС
ǺᣬҪڣһ򾡣
»ƺȷǺĹϵǸҲǸǧǶڻ˵ȫҪ
ΪǸǻǣδĺᣬͷ
ǵһһܿƵͷʱԺ֮ӿҪǣ
鼱֮£ǶûȥɻΪʲôԼðͷҪȥһеľȳǼԼû˿ϵõĲڵˣ
Ǽæ޻ʵǰ֪ǵľλã
֪޻ʵͷǿȴֵǱ˴֮࣬ԶС㣬оȵʵ࣬ȼ
޻ʵԽ˵Խˣȴ˲Щ΢΢һ㶡
ǰԼʵǿٶٿ죬ҲͬʱȳˣȾ˭Ŀ϶
ͻȻǵһֵЩǱƵģֻҪɱܾȳˣǰ֪λ𣿡
ҿȥ
ǰ
޻ٴε˵ͷһӣһɾ罫ϯ˲գĳ򼲷ɶȥ
Ŀǵʧ޻ջĿ⣬֮ˡ
ѾŵøεˣΪֻԼ֪ոԼҪɱͻȻ֮䣬һɼֱӽԼӵԼ˵ֻܱܶ״̬
һУȻ
Լ磬ԷȻȫӣ˵ԷʵԼʵ̫̫ࡣ
ˣ޻ʵĿ⣬˵Ĳ鲻Խ΢΢һϵ𾪻˿־壬Ҫģɸһ޷
ȻĵĵȴʮϢʱ֮ȴȻ֣ǴߵĿ⣬ǿԼƺǴ͸Լ壬Լ
뷨ð˵ĺ󱳶ʱʪ͸
Լ˵ӦʲôûУԼҲûκεĸӦǣʲôʲô˵Ļ˵ʵͬԼҪ̫̫߳࣡
ôˣҺôҲý֮꣬ôҵĽУȻô֣ͷ˭ֵ˭
ᣬľ񼴽ȫʱһл
𣬶ǴҲĵлӺ壬ԨԴҰ޹أ
һ˴˵󻺻߳ŶԷıӰ˵üͷ΢΢һ壬Ϊе죬ԼƺӰ
ʱҲٴοڵ֪ԨԴǲΣҲǰ壡Ϊ峤ȻҪлл㣡
ۣ
˵ĿУٴ³һڻѪ֪ˣˣȻһ峤޾
Ǵߣܻ֪ݣͳŻ޾˵൱˵ðһ˼뷨ԷòǴ峤ɣ
޾ֵ֪ʻǺʱģ
ʻʣ
޻ʣ
˫۶ҪɳۿˣȻʻƺȲϴ峤ҲԼ
ԼˣҲǲԩˣܹ֮ǰۼλڴ˵֮еǿߣǺεȵҫ
ʻ΢΢һЦ峤Ī츳ɣʱҾͷˣ
޾ͷԣʻʲŻһ壡ʻ壬˱֮⣬ӦûбĿİɣ
ܹ޾仰ԻһΪ뵽ԼһĲʻʵķʻʱ
ʻʳĬƬ̵ұȷΪ޻ڣҸı⣡


1569 Ϊ
޾ĿƽעʻʵԸ꣡
Ȼʻʷǵûлش޾ʵ峤м⣬Һܳʱˣѵܹ¼棬һ£
޾ĵʻˣ̲ҵʲô⵫ֱ˵ҿԹͬ̽һ£
峤ãξʵ֮䣬ʲôϵз飬ʵ־ʲôӰ죿
ʻʳ⣬޾йâ΢΢˸ĬƬ̲ŵɵĺܣ⣬ĳҲڿǣȴҲ⣬ʶһλȻĳһ壬ڣҾͽ
Ż޾£ʻʵм䣬ͻȻһˡ
һòƽƽˣֵͬʱѾʻʱȭһΣʻʣ
ʱ˿̣ܹˣ˵Ļô̾ͻϳΪεˣڱԴڵαԴ֮ϣλαԴ֮飡
ΣαԴĴУ
Ȼʻڿ֮ȴǶȻһâĿҲת˻޾֮жһݺ峤ҪһͣݣΪʲôʹˣһ𣡡
ǸովԼҲԩˣ˿ģ
ԼεºܣȻʶȺʻʣλǿԼ統У
ʻʲҪᣡ޾΢΢һЦȻֵȷǴ֮ˣ˽£ȴǹϵΪҪõѣңαԴƿߣ
޾Ľͣʻеĺâ¿εֵǹˣѵͲҽɣӶαԴ𣿡
ˬһЦĳȻôȻ޾壬οĳ˴ǰǡҲΪ˴£
ʻ΢΢üô˵
Ϊӣһָǰӿ֮£ǵӰӣǵ壬ʻԨԴңĳҲͬżԨԴ
ʻʵĿһͻȻ¶Ȼ֮ɫϵαԴòԴɣ
һͷ峤ΪӣǰһͲϵαԴǴң
ʻٴ˳ĬƬ֮ҡҡͷ˵ʵӵĳ֣Լ֮ԨԴʵ̫ӣҲȥŪЩͲö˵ˣֻشҸղŵ⡣
εһЦʻʺͻ峤Ǹ߿ĳˣ˵ʵʻʵ⣬ʵҲ޷ش𣬵ǣ峤иƻܹǣҵĴ𰸣
ʻѯʣ޾Ѿڵֻǣ𰸣ҵ˿޷֪ˣǵĺˣȴӦÿ֪
˵޾Ŀ⿴ǣֿʻʣȭһʻʣһ֮ԭʵҲ֪ң壬Ҳ޷⣬ԣĳʻʳ֣ĳһ֮
ʻͬעŻ޾ļƻмɰգ
ԭƻֻɰգʻҲܹĻҾͻа˳ɵİգ
˳ɣʻʲÿɷĵ֪ɹܹʲôĺô
ĺôҲ޷һԿ϶޾һָǵǵļƻʧܣǣֻҪ䣬ôӴ֮ȺҲãеҲãı֮£
Ȼĺôǻܡ
޾Ļ˵һʹס̧ͷͷϷƬɫգ޻ʺεĿ⣬ҲǺһ̧ͷա
ˣͬܣվԭأôͷβȫǶԻһͷˮˣҲǼҪ̧ͷȥԼⷽգǲͻȻ俪˻
ȻĻΪʲôλǿߣ
ڣ֮ʻĵҴӦ
һԵҲڵ峤Ȼ˽ĳΪˣԲ֮£ĳ㣬ҲֻΪ˻Ĵ𰸣峤ĳ֮ȥԸҴ壬ǣĳ֮飡
޾ɫĵ־ɷģĳһǧ֮ģĳԲ֮ȥԸܣ
Ҳǻ޾̫ׯأնȻŨ˲١
ʻʺȻһЦصСһɣ
£һֻСȻ˵ǰǵȵֻޡ
ʻָֻ޵о֮Ҳ߱һһģҲȴΪͳȫ㣬Ӵ֮壬ߣ
޾С΢΢һЦʻʲĻʹӴ֮󣬾ġ֮ްɣ
ʻʿС޵Ը⣿
С˷ֻ֮ܵжѾð˹Ը⣡
ãΪͽαԴ㣬ٴһΪν磡
ʻʽԼİС޵۾Ϸĵȣʵȣξз»Ӱʵʵ»ӰξֻξʵһĴ𰸣պ󣬾Ҫͬ⿪ˣ
ڸ׵֮УС޵۾ϣȻ˯
ʻʵҲĶߺ֮лصţһ壬Թиأһ˽뿪ȺôҪи֣
Ƭ̣ʻʽŵ⺢ӣСڲͬϲȺϲߣϲ޾ڣʶΪΪڣΪףӴ֮ͽУڣ


1570 Դ
ڣ
ʻʿ˵֣Ƭ򣬻ޱ޼ʵĺԴ磬һ̣Ƿһ΢ɲļΪ΢𵴡
֮Уһ޷֪ʻȴܹоŨŨͱ֮顣
ڣĶߣԼԼһĺף
ʻͻȻЦЦ֮гοͿϣ˫۵۽֮ȴһһŵľӨ⡣
ʻʵЦƬ̷ͣ£µͷѾ˯˵СޣĿ֮¶ǲʹ顣
СƬ֮ʻʲżΪΪջԼƣŻ޾峤޻ɣ޻ҿԲ׷֮ʲôʧҲŹ
޾֣صͷģ廤֮ޣ岻棡
Ż޾һӣСѾʧ١
ʱҲƽƽ֮һʮɫ½룬ȴƻá
ҵαԴΪҵǣֻ֮ڲܵαԴ֮飬峤ʮλ֮죬ڰɣ
ȻǶԻ޾޾Ȼ֪ȴ⣬ϾǶȺͷȻαȭһһҾ׵Ǻӣ壬л֣
л˼ˣĳȸˣ
ζŻ޾ʻʷֱȭһͻȻͱ˲ʧ١
ڽαԴĹպ֮󣬻޾ٴοʻʵʻѡ뿪Ըһ𣬵ȴ֮ʱ
ʻ΢΢һЦҺ֪ܲʵ֣Σ
޾Ҳͬ΢ЦŵǻʻƲǹͬۿ
޾ʻת׼뿪һԵ˼æס˺ĵ˾ȻԼԼǼһ
Ȼ޾תһͻȻͣ£תͷ˵ǵĶԻҲԵãǽ֮꣬һ컯ɣ
˵֮󣬳һ㣬ԣζʱСһŹ㣬˻޾С
Ż޾ʻʵʧƬԭ磬ͻȻ߽֮⣬һ޴ĺڶޱ޼ʡ
ͬʱʻʵĻ֮£ɲǼѾԽ˲֪Զľ룬һƬǿ֮С
ȻҲ֪Լ뿪֮󣬻޾εĳ֣ԼƺԼʵʩĳּƻ
ǳ˸Ȼ޷ֱǿվǼ٣ǵԼϽļǳʱȴ¶֮ɫ
ȻЩǳϸ˿ÿǳɢһֽȻͬǿϢ
𾪵ģһǿϢΪЩϢ֮УвٶΪϤġԴ֮
ȻƬǿ֮еģͨǳǡԴ֮ǣ
ǳʹֱԴ
ǿǼٵģҲеλѵ˵ȻеıԴȻĻܹûôıԴ֮أ
ǲǺ֣ΪʲôôıԴ֮𣿡
ǵǰһǳϿճһģӰһ˵һǻ
ӰߵĹ̵УűԴ֮ϣȻƮĹ㣬ӿ壬ڣֱջһɫĳۡ
Ӱߵ˾ǴŻаԶĵطͣòȻҲĳǵС
һʮӲʵӣ˿̷ǼΪվǿյ֮վΧǳ˲ʧȥ˹âƺйâֻڴ֮
һƣƣǲİѾܵ˶ΣһΣڼ޾֮ʱ
ֻλߣ˵ΪʵѾﵽһľ磬ӵɵǿơ
ѿӱȻ߽ԱȾþλʵҲޱȵǿ
ȻǲûмԷֵǣоȻʶĸооΪǿңͺԼֹһμԷһ
ǶԷһϮۣǾʮֵĴۡ
˵˾
עɫƽƬ֮¶һĨЦݵҽһˣԳƺΪҲԳƺΪӣȻԸ⣬ԳƺΪ磡
һ仰ǳڣǳ󻺻߳һˣǴǡ
ǵĿ⿴˿ǣ˿йâ˸֮£ѾƲһȻܣӦΪӽʵ뷨
һָǴĴӣ
ţһָǵҲǴĴӣ

ͻͬʱЦͬʱڵȻûʧܴôӵ飬ȻףҾǴĴӡϷ㣡


1571 ȴԹ
Ϸ㣡
֣Ѿˣ˫ĶͻǶ˵㣬ɼĸף
֮ȼ֮£ȻȫνĹǰϷ㣬ԶνڵһõĽɫ
ʶͻǣǵ⣬˵ϣֳ˽Ȼ෴顣
΢ЦЦ¶ɻһۻǣȻ󿪿ڵʲôɼĸףǴĴϷ㣬ҸûŮˣ˵ɼȷϵһ֣
壬峤߸ӣö֮Ҳγ߲ÿһ˵֮Уɫ֮֡
߲ʣȻǳȻɫɫ󣬳ɫС
ʮڤԶνݵĽɫǴĵӣܳ棬ϵһ
ˣϷΪһεĴӣôŮҲΪͬϵһ֮ͬҪиϡ֡
Щ飬ǸǺ֪飬£Ժ֮ȴǼΪԶ˳ЩϢ
ͬЩϢԭͲԺ֮һ
ЩϢĸ֣侲ǰԶνĽɫȻ֪ɼĴڡ
Ҳ˵ȻҲǼɵνĹ֮ûнԼʵг
Ȼͻǵͬʱ֣ȻһЩ飬Ȼźܶɻ󣬵ò͡
ɻ󣬾ԶνһУӦǹȥʵģҲ˵ڣƿ߻мĿܣľǴϷ㣡
֮ǿѾӹɣǻ޾ʵԶνĹ֮ϣôΪʲôϷΪ
Ҫ֪˵ޱȵҪһˣȻѡ֮еǿߣܹһȥΣ
ȻһܣϷɹˣͬԶνһˣ޾ڣ֮ͬˣ
ֻܣʵԽܣ
ΪϷôǿ޾Ļβֱɱ޾ɱ̫Ϻǿߣ
ȥɻ֮⣬ɻ󣬾˻ǣδʵϷ㣬־ʲôܹʵݵǰ֮£úͬһ˵ɣ
һ˼һԼĳ֣һԼ˵Ŀǣ¶Է˵죬Ҳźͽܵģ
ֲóֵΣȴͻǵϣĳˣ
Ҳ˲ȥŪһе࣬ȥ˼֮˵ĵһ仰
Ȼ֪ԼˣӦܹõ𰸣ǣԼÿൢһϢļλΣվͻһ֡
ȻǲʣȴƺƫƫҪеĺ棺죬֪ΪʲôҪչˣΪʲôŹ㣿
нˣţ¾޻ڣȻ޾깥ΨԼûС
ȻҲһЩԼʲôв
ɱ㣬һоͿ֪
ѾûʱͶԷȥˣˣˣһʵӦԶԼ£ǾȻ˹
ʯ쾪һȭˡ
ǲûԼҪͻǶһ뷨Ǵʱ˿ֻ̣ɱܾȳˣʶѡ֡
Ȼһ˿֮һЦһȻ˲˳ǧɿ⣬ϥһűԴ֮ϣƺ׼ǳ֣Ҫᣬøǣ
ȻһȭǷǵ㣬һͬȭӭȥ
䣡
ǣǣȭͷڿкݺݵײһ𣬱ͬʱζź󷽼˶ȥ
һȭƺ൱
ȴѩǣûжȫ
ں˵Ĺ̵УһѪȫ֮һȭͬһεĸǽ֮ϣǿķ֮Ѿǿˡ
ٿǣȻͬˣͬѪȴǳ˿ܣͬһ˻ţô㲻֣㲻ɱɱ㣡
ŻǿеĻǵȻһΪǸںԼ˵ںͣĻ˵
ԶνĻǣǱϷ룬֮УǵĻ꣬ȻڣʱԼǳ֡
㲻Ҳԣ͹ԹԵıɣȻڷЦΪˣҲĻǿҪʧˣˣһţˣȻţһԶԶĻȥǲĲ𣡡

֣еŭڱȫȼΪԼȺ֣
ǣǵͣ£ĶԶĻǵȻжҲɱңֱڣһУҶ㾿ʲôĿġ
ĿģҿԲܣǣģһΣؽһսԱ֮𣬲磬Ǿһ̣ȴ֮ģԹ
ңһս


1572 ˫֮ս
֪ʱѾֹͣ˻ֹͣ˵ˣȻޱ飬ȴעǣ˵ÿһ֡
Ҳ֪ԼԵģǶϷ㣬ѾƿȨĻǡ
ֱƬ֮󣬻עǵĿ֮У¶һĨͺοĵ˵ͷƽĿڵԸңһս
һ̣֪ԷĻǣ
ֻϧϵƽ˲ͱȡٴЦͶˣͶ㻹Ѫû㻹ʹûɣôôУ
ţһָǵóеʵɱֻҪɱһˣպ󣬻ܷһ·бĻᣡ죬ѾȲˣϣ
ϷȻĵȲˣԼл£Ѿһâǡ
Ǻͻ֮սʹ˿ʼ
ǵٶ֮죬ȻǾȻӦʱ䶼ûУֻ顱죬Լػٵˡ
𣡡
Ȼʹ·磬˿ңһֳڣɫĻʱ֮зӿ̼㽫ǧɷΧȫһƬӿ𺣣һ£һ뼫
ֽȻ෴¶ȣھײ֮£޾壬ڵ˿С
Ļ𺣣ʱֹ˻ǵĹҲ˴ϢĹһֻһ̤䡱һվȻֱӱȳƣ֪һ̺֮ǿ
յͬʱҲֹԼϺ˵ΣͬʱҲһ̤֮θ߸Ծ˿ѷɫڻǵٶȣ˲˻ǵߣ֣ճȭһȭҳ
֮⣬ѵͲı𣿡
һЦ̧һץһȻ֮бץ˳ٴӭǵȭͷ
䣡
һǿ֮вϼƬǿն˺ѳһɳľ޴ѷ죬ͬǿҪһΪһ㡣
ʮűԴ֮ǣ⼤֮£ֱӻҷ𣬻ΪС
Ȼٴαеײ÷˳ȥĿȴעǵ⡣
ֻһ⣬ȴֲ̺ͬǿл֮ˮ֮ľ֮
ЩǱԴ飡
Ȼɢǵ֮Уǿֱ֮꣡
֮޻
ѿѾ޻
ͬҲƲĳܻǱϷᣬĹʽȻڻǵġ

ɢɲǣǵĿ³˱֣
֣Ȼͬըһ㣬಻Ƭǿ֮еϯȥ
䣡
Դ֮ǣ
ǿգ
һеһУڻǼ򵥵£ȻǣҲܹоɼΪǿĻϵ˺ԼĻ꣬ҪԼĻ꣬ͬ
һĻʼһԹսǴ˿ȴҲò֮ܿ΢΢üƺе㲻á
ˣ
һƬĺɫسǺͻǵĽ£ʱֹһƬı
֮Уֻƣͬɫڣǰ̵ӿ˻ǣ˲Ϣ֮䣬ǾѾƺȫǣ˴֮ϣһɫĸ߸ߵĹ·ء
𣡡
ɫٴδڤ֮гȫڹ·֮ϣʹ·ر˻أ
ֻ֮ţ
ߴɵľţ˹·ص˷ΰΧһ֮ϣȻ޻꼤ʹſȥͬ߱һɢɣİϢ
Զνʮʱ䣬Ȼսȴδչ¶ȫʵԻǣȴòԼ˺ܾõĵƣһ׳
ڤֻ֮ţ
ӵеּΪǿĹʽһ̾Ȼںһͬʱصĳ˹·ء
ﬣ
ţһ쳹ǿյĽ֮ǵгһȻĲ𽣣ǵ޻֮
ȻȲϲ𽣣Ǵ˽ҲǷƷֽ֣ǻ̫֮Ȼȫӿ˽֮УƽƽĴ·ء
ۣ
һκλڣݺ֮£׾ٵͬڣȫû˹·أƺѾڷеĻǣֱӶ
ǵϷǵû˿ϲ֮ɫɫһ䣬ȻһâˣʮɵڤǷ˺Ȼ죬صһֻֽڤץסһ
ڤȻԾȫӿ·ء
Ȼڤǹ·غȻ΢𶯣кһһ
䣡
Ѿ޷ݵľ죬ǿ֮ҲⱾѾ֧ǿգױ¶һգ˲ͱڤըγɵĳĺɫˣٴڱΡ
Ϊ˶ԸǣǾȻϧڤԱ
ޱ޼ʵĺɫ˳֮£Ҳ޷ڵΣȴκεķɣĿתڵͬʱ˫ҲȻڲϵӡ
ã
ȻǺɫ֮д˻ǵңҲ𽥳ǵС


1573 ȫԼ
˿̵ĻǣϵǼɫѾòͬƲ²壬ָ֮һεεѪϵ䡣
ȻһܼĹһЧλδ
ȻȴǻȻԼƣ˫עǵڵ۾֮Уһ⡣
ҲΪ⣬ŵӡûдȥΪǵ̺塣
οԺ
ǻǶԼʵϿɣ
ԼУҲͬԺ
ǣ˵ԭһɽǰֻӣ޷Խǿڡ
Էڲ֪ԼԶľ֮£ᶯͷͲԼɢǽڣκ˶ڻǶļɵ
֮Ĳ࣬ԶνݵĽɫһ죬һǵء
ȻڣǵĹȻܹڻǵ˺ۣܹˣ˵κ˵һ顣
ԼûʶԴ֪˻ǵĴ֮Լ֮УʵѾǵԼһĿ꣬ƴ׷ĽŲ
Ȼ֮ȻŲСĲ࣬ǵУѾܹǵıӰ
ĳɳܿ죬ҲܾˣǼڵѿЩջ˲ٵĶֻǣ㻹ǲ̫ã
飡
ڻµͬʱһصĽŲ֮ǲòĿ⿴֮
ȻҲһǣ
ͬţͬĴ磬ͬ顣
Ψ˫۾֮Уû˿۰ףȫĺڰͬڶһ㣬ɢſֲ֮ǽһۣͲҪеĸо
ҵһ
ǵĿڣ󣬺Ȼֻ޴ĺɫ򣬾µͬʱֻһȡ
ԭһƬԴ֮ǵǿգΪǺͻǵĴ򶷣ȫ硣
ŻǷȶȻ˲佫һйɣ±ޱߵĺڰ
ڰڵ˼£ǵҲֲָǰʧȥǵӰ
ǵĸоƺϵһУȫıڰȡȫı˺ڰ硣
ǡܵĺڰ̼ٺˣͷ˸֮£ĵǺڰԴ
ǵģǺڰԴҲҵĺڰ磬죬Ҿ㿴ⱾԴ׸ãƣ
ǻ£ܹĻͻֻᷢǷ˫ǵذĺɫȻը˿ɫëԼ
𣡡
ȻǲܾȴŻǵĹ
ǵڣѾСһ֮ϳɫ˺ڰ˷
ȻЩոճ˲䣬Ӵ徹Ȼ̾ͱķѣ֧飬ΪһɫëͬһܼĻǵ壬Ǳ˺ڰһ֡
ͬʱǵܣҲѾɫëϲƣͬһɫļ롣
ȻͬΪԴǻǵĺڰԴҪȻԴ߳һָߣǵȼϵĲ࣬ϵĲͬ
ΪǵĻԴıԴҪֵȼĻ϶ǱȻǵĺڰԴҪߡ
ںɫë֮£ǵȻ伱ͣһɾˣ˫ָȫҪЩë˺顣
ǵ֮ǿ֮ӹɵģӿ֮£ҲȷɹĽë˺鿪
ȻëȴûɢȻεĲϣΪƬԵ֮ޱȵķͬһһǵ壬ǵڡ
ǵɫһ䣬Щ޿ײĺڰȫ޼ƿʩֻĿЩڰƬڽԼڡ
ȻǵȴȻ𣺡֪֮죡
ڰƬӿ֮󣬾Ȼ۳һǣĺڰĻҲ΢΢һ
ǵҲٴҪ㶣ҹа˴Դץʱ䣬ܶἸͶἸ
ˣǵҪıԴȫܵ͸Լʧȥ˱ԴʵңҲǲ׼뿪Զν磬ҪͶϷ㣬ͬھˣ
Ǿܾ
ƺ֪ǻܾһȻ΢΢һЦɲˣ
䣡
ǵĺڰԴȻֱǵը۶޷Ŀ״壬ȻǵĻꡣ
ǵĻУԭǻµǰɫ֣ȻܿƵԶֶɢ޴ϯסЩɫĿ
һĻٴγǵϣԼˣΪԼű֣ƺΪ˱ԼĿģΪ˴ʱ˿̣ΪˣȫԼ


1574 ս
źڰԴĿѾвӿ˻֮УһеĿȫգ֪ڰԴͽԼС
ⲢԼҪĽ
ʶǳԼڵǣ֪ԾɲĶ֣ǷѾ̫࣬ˣҲϰǷ˶ԣĺڰԴҲҪͬʱҲҪҲҪҽȳǷĻ֮
˵ͬʱѾͬһƬ֮Уȴһɫĺѳ
ʱ⣬
ˣ
ɫʱ֮ӣڳǵ֮Ϣ˿޾ڰ磬ҵ𶯡
֮£Ѿ֮еĺɫ۳˻ǵӣ˳ǵ塣
ͬڰ磬Ҳָֻ˹
Զڤը֮Уǵ߳ʱȴһڵ֮սպлټΪսڵ㣬޷ӳȫʵ
ԶνĹ֮һˣΪ߲óһԴ֮
Ҳ˵ʩչʵֻһԴ֮ȻѾܿģȴԴΪڣܾǽҪ顣
ǻ£Ѿӡһ˳ȥ
ӡ
֮⣬֮⣬ԼָķӡǵзɳһƬ޴ķӡֱָ֮Ѿ֮߳Ļǵϡ
Ƭӡ֮ǵ˽ǿգȻ˵ȫһҲܾ߱ʮ֮һ
ǵΣʱӡ֮ĸֹ֮ͣǰУԭйâڵ˫֮У˿̸Ǳǳҫ۵Ľ⡣
ţϵıͻЦӡסң
ˣ
֮Ȼֻ޴ĺɫ򣬼ͳǵһ㣬ӲĽӡ֮ſвٷӡѾɫëȡ
Ȼʱӡ֮֮ͻȻɳһССӰӡ
ӰָֻͷСȥʵǺۣٶȴǿ쵽˼£һ֮±Ѿ˻ǵͷϷ
ӰһֻСС۷䣬ԼƨɣͳŻǵ壬ݺݵһȥ
һ£ǵʱ׻һ㣬΢΢һͬʱѾǵذһ˫ֹͣӣҲ޷
һҲ˻ǵǰһһ鲼̵С
٣
ִУǴӻֵĹ٣Ϊ˷ʹã֮ɷȻߣûٻִúˡ
˿̣óٵĿģȻΪҪڣڴϷĻ
ǰ˵ǷǵѾ̫̫࣬ൽ͵˳ޣൽ޷ĵز
ȻȷҪͻһսĿģȴҪһὫǾȳ
񣬽ӡԴ۷佫ʱӡǿԳô˻ὫϷĻ
պĻ꣡
ž
ƽ֮УҲ˺Х֮ڿмٻص˻ǵϣûڣһ
һһĻ꣬Ȼ̹ĴӻǵһС
ٵԻʩչ֪һסʹ࣬ȻϷĻ꣬ȴǵûʹ֮ɫһ˿Ц
ǵһѵϷ㻹ʲôֲɡ
ȻǵͷոӿʱʼδֵĿڵһʵ̫ѹҪЩ׼
һ֣ߺȻһӰһŮӵӰ
Ůӵò˵ǼΪİǿԼĿ⣬ȴǵһ
ɫ԰ףͨŮӣϴЦݣĿ֮гƽ͵Ȼ
ŮӣǶûע⵽˵Ǿ仰ΪԺѾȫıһ仰⡭֮գֻ칫һܿ
գ
һ֣ǵмΪѵ³
ֻλŮʣĿԼȻҲϳԼ
û뵽ԭӦ˽֮еգȻҲԶν磬һԼǰ
ֻǱϷץסΪҪЮԼİѱ
Ѿ˴ϷĻҲЦ
Ц侲ĿƽĿŶԷɱңֺα̬һأ
ǿ֮ڣ̤ϱԴ֮ŵʱ򣬾֪Ϸ㲻ɱԼΪϣͼԼϡ
ίʵе벻ףΪʲôҪΪɱԼ
Ϊʲôɱ㣿
شǵģǻڵϷ㣬ȻҲ֪һ㾿ʲôԹɱ㣬Ҳɱ㣡
ȻҺǲмòϣҵҲǺϲݻҪĶ
ûв´ĻŮӵĹϵ򵥰ɣɱ˵Ӧּĥɣ
һЦȻ̧ݺһƣգ


1575 α仯
ž
İƬǿ֮ƣصǲ԰׵ϡ
Ȼ飬׼ôͽɱʶһûжֻǽյİմףڽ֮һ˿Ѫ
ȻյȴȻЦݣĿ֮ȻŵȻƽƺһƸûдϣƺ˵ֻҪܹǣôκ鶼ᱻԺ
յƽȣͬƽһȴɢȡ֮޾ĺŭ
ڣĺɫ޷ԶȫΪ˰ɫұǿ˿С
ͫױɫͫױѪɫӲİθһ࣬ѣһȼյɫ棬ס塣
˿̵ǣȥħǶڻڵϷ˵ҲİΪǲĻ±Դ֮źɱˣһѵʱǾͳֹı仯
ֱ仯֮µǣΪ粢ûʲôߣʵȴǻڶʱо˵
飬κѶۣԲϧһд۵ȥǡ
ڣܱˣ̫̫٣ǡΪģܹУΪҪһ
յһƣҲͬǵϣбʹڵŭȵøӵӿǣơ
ǵı仯ȻΪĹ죬ǳ˻֮⣬˵ȴû¶̫𾪣еѡ
飡
Ȼȥÿһǿնᷢҵ𶯣޷ɢǿơ
ǣǵΣڿǰɵʱȴǲòͣΪǰһεıϣֹĽŲ
¶ЦȻһץסյĸ첲ǵȻŮɫһ㣬Ȼ֮ˣôҲȥҵůѾͷ
Ȼǵı仯ʵǷǵη壬δҪһпܵȥ̼ǡ
ŶˣԼԴ֮˽ţɱ㣬ֻأ᲻мң
£һӣǿ֮гλĻ棬ÿλǾƣߣǿ֮ĩԵǰȴ޼ԽԽࡣ
ȥƬ̵ʱ䣬ǾͽȺ䡣
䣡
ɹˣ
Ĵ̼֮£ǵϱһ죬Ȼٴη˱仯κͷٴαǣߣͷ֮ϣһźɫǳ֡
ǳǻȴĺǳĳ֣ҲǶɫ΢΢һ䡣
ʼղɫĻ޾˫֮ҲȻ˶ĿĹâվԵʻʣҲĵ˵ͷ
峤
ʱһϵڻ޾Ķ𣺡ʲôĿһЩѾ޿ˣ
˵λ̫֮һ仰޾йâͷȻˣǿ˿Դ磬ô壬ȺۿڷһУ
ʲô
޾λ̫϶ǳһ
޾κ˹ۿڵΣ˭͵֮Ȼڵ̬ȴ˸һٰʮȵĴת䣬ȻԴ磬Ⱥͬʱۿ
޾ȴᶨĵҪ˶úÿĵھһ޾Сӣδܴӵģ
λ̫˶ݵĳĬȻ֪һЩ࣬ίʵûϵ޾ھ죬ȻôǿҵģȻΪܹܴĴӣ
峤ȻֻϷһҲԴ֮¡
̫ʮίѻ޾
ܹϷ㣬ȻˣдˣȺ֮˶ۼ֤һĻ
ǾǵʵҲı仯Դ֮ȣĿɲһǰ㣬һĹڵΣһˣһλȫ䣬ǶĸӰ죬ʵ̫ˡ
ŵ˵ۿλȫɼ֣֮ôһǧɡ
գʵ̫ˡ
Դ֮Σ޾֪̫ܲϵĵģһЦ֮УĪΪΪ̽Σ˿
λ̫ϱ˴˶һۣвԼͬðһ뷨ͬʱҲǸȻ˿
Ϊ޾ⷬ˼ȻŹؼʱ̣Գ֣
Ȼ˵峤ݳֶԸɼʤ֮䣬ܹ˵棬ɱĴӣǡÿԷ硣
λ̫Ȼԣͬʱ΢΢Ƿ峤
Ȼǲ֪޾ղŻһ仰û˵ȻΣǺβΣӵķ


1576 Դ֮
Դ磬ǧŰپʮŸǽǿ֮УͻȻ䶼һͬ嫻һ㣬׳Ļ档
Ȼ˵Ŀȫ⻭ͬʱҲ֪׷ʲô飬֮гֳΡ
ߴʮ˴컯Դ˵˲֪˲ҲЩ彻õȺ͸ˣҽ߻
Ժܿϳˣ弫ʢ߻֮һ
ôλǿ֮УǼ˶˭
Ǹͷ׷ɵˣôȥеľķأ
ܣʸ϶ˣ
֮ڣ߻ڵƬ֮УȴλսˣȻϳ˻֮гֵӰ
Ȼǵò˼ı仯Ͼ沿ûб䣬ֻҲû뵽Ȼܹսһ
Ҫ֪˵ˣѶ͵˻ڵˣҲûмʱ
ôúõģڵλ¶
⻹ʣһ峤ǹǿģ
Ϊʲôֻд;λأ
֪ǿӣˣ
òǴսǶ֣ʶֵս˰ɣ
һͷˮڴڵ֮Уһɫ֮ϣһȴĿ¶⣬ע棬ϴһ˿ɻ֮ɫĵ޾Ҳ֪ôģֶ˵飬㾹ȻԸ˿
ȻˣҾͲˣһԴˣȫĿϷĵڶλɱλģ
ЦȻҲǴĴӣϷ㣡
ȻĿ⿴Զ֮ԲĻǵʱϲٴ¶ɻ֮ɫˣôоôϤ˭
飬˿֪֪ҲϾᣬ˫ĬĬעգȭͷһȭǰ赲Լǰαϡ
䣡
ȭ죬ǿնںȻǱȴˣƺβɴһǵ
һЦ죬ƾ㣬ҵĽڣ
ȴǸĻٴ̧ȭͷһȭ˱ϡ
䣡
ֻһȭȴ˾죬һ֮ǵȭͷα֮ϣһ˿Ѫ˳ȭͷָ죬¡
ͻȻǡ֮ǰα֮ϣȻֳơ
Ƶĳ֣ɫʱ΢΢һ䡣
ȻӦһȭ
ž춯صıըα̼ǽŲͣһ˱ϡ
кһһӣǿ֮жʱ˰ٵ͸֮ɣںȻɽأŸɽӣǡ
ٸ֮꣡
˲Ϣ֮䣬Щ֮Ѿǣ͵ײһ
ΪȫƣܹۣԸ꣬ʵȻ
ٵ֮꣬ȫһԴ֮ΪӴҲΪĴ֮꣬Ǵﵽ˶Դ֮
ǸղŵǣЩ֮꣬ɱҲȻս֮УȻڣǳǰɢƺҪԼɵĴ֮꣬ǸŲûƬ̵ͣ٣Ҳľһȭҳ
䣡
֮ڱȭͷеɲǣ͸ӴʱҲڼ̲صĸɽӣһоȻȫۿɼٶȣʼ˱
ȵһʱ֮ѾȻ޴棬׵ɢΪС
һĻô˿Ŀ֮ˣĿɿڴ
ϸ˵ͬڣǵһο״̬֣Ҳûϵ˿̵ǾȻܹǿ̶ֳȡ
һȭɱԴ֮Ҳ͵ǵʵٴﵽԴ
ɫҲղôˣ
ΪȻǣľλû֪ڸոգͻȻһ֮ϣͬΪһӲĽΪѹƵԴ֮
Ҳ˵ڵǣͬʵ
ڣ»е㲻ǣ
ܹ֪ԼΪˣڣԲĿܣǻ޾
λ峤ȻжԼˡ
ֻе벻Ȼ޾ѾԼʵݣΪʲôɴֱɱԼαҪľŶӺԼ
ôȻ֪ҵʵݣôͲٰԭƻˣ¶˾֮ɫĬĬһ
з˺Ϸ㣬¶Цһӣһ޴ɫ̳Ϸ
ߴɣ֧ͬ㣬ǿ֮УɢŵɫâȻ磬д˵ĶҲǴӵ
̼ҹһ壡


1577 ѲƷ
䣡
ϷĴ֮УųǧСһĸ𣬶ÿһ֮ϣһӰÿ˵ϣǴǿսɱ֮
ڣӴĴˡ
ȻǲΪʲôҪڴʱ˿̷ǸȥʣûбҪʡ
ܣ꣬ͬһ㣬ÿ˳ʱ򣬾Ѿԣʱʱ̶̿ΪһȺ׼
ʱڵˣ
ȻѾ޷ͳƣǵһ㣬ܼǿ֮УȴԳһƽ
ûû˳ԼڵıɢϹ֣Ȼڡ
ת֮䣬ǿ֮ҲֻʣһϷҲһվߴĿĮɨһ¼Ѿյ磬һЦһ˦ǿԶ߷ֿ¶һ޴ѷ졣
ţһϹ⣬ŴˣϷ㣬ûѷ졣
ѷʧ֮У֣ߴɵĸλУ֮һǧߵĺɫ߲
ڴӵ˿̣֮УΪܳͣһˣϷǸӣȻҪʱ壡ҿҶˣοɾҪˣҪ˵Ļǿɾ̫ԩˣ
˶٣̧ͷǿ֮ȻֳǺĻ棬ϲٴ¶˿ЦֻǣҵְǱվȥҲǵģȻŪôĶ
ҡҡͷ͵ĿҲ·磬ϵĿЦЦԼ°͵϶ѾˣҪǲô˴û̵ôԶνɾͰˣ
£͵Ѿ뿪˸֮䣬ͳ·ľס֮

ͬʱڣ޾ĿȻһĵҪ𣡡
һԵʻʿһ峤ǲе嶯ˣ
޾ȴЦʻʣĳȷֲֻеһźȻѾݱ䵽زǲɴᣬֲеźʻʿԷģܽΣԲǣ
ʻʸ˵ʱȴѾ俪ڣɱ˴ˣҸ
ڣǳǵİٵ֮꣬仰һȻ˶ĿĹâһ󺬻첻˻֮
ڵɽӣҲȫ𵴣ɢһۿɼİϢ֮£ԭ͸Ļ꣬Ȼʼʵ
˭ܿĳЩ֮ӦҪķʽǷӶ
ʱʶ˲ԾȻҪɱ⵨Ҳ̫˰ɣ
֪ô£λôҲ֣
Դӱ۷һ֮󣬾ʼվһƺȻڱӡ״̬
ԭٹϷĻ꣬ҲΪյĳ֣Ƿ˶ļӶѾ˻ǵڡ
ʱǰٵҫ۹âĴ֮꣬˴֮ĹâѾһƬҽΰΧΪˣ޷ǵӰˡ
ˣ
޾Ĺâ֮ڣȻһ֧ʵľ޴ֱۣبǿգȻǰٵ֮ں϶ɣץǡ
ںϣǽд֮Ϊ֮ڲĻȫһ𣬴Ӷ֧޴ֱڳֵͬʱֱӽƬǿơ
ֱֻ֪ӵеﵽһĵز

ֱڿпĻ֮һȫ߻⣬ľ޴ܣ΢΢𶯣Ƭ
˿ֲһĻڳ˶Ŀɿڴ̲סԲ۾˺ͬһֱֻ۸סǡ
κǾǿҲԵֱֵ۵һץ֮Ϊǿ̶ȣԳǡ
Ȼȴк˸³֣ɣ
˺
Եǿֱ˺ѿһŴڣ֮ϵǸ޴Ļ֮УողкڰԴӶصǷȻ۾
ɣ
̫סȻǴڴ˿ƿǿճӴ޾úֻ޴ֱۺݺݵײһ
¡¡
ͬУ죬ɽƸɣ
޴ֱ۱ķѣӴķɣҲ֦Ҷ׷۶ϣȥƺ൱Ǿֱ۷ѵͬʱǶȻſͣһɰӿϯסķѵֱۣԼڡ
Щܹ꣬Ϊٵ֮궼ǽ֮˵ֱǾѵĲƷ


1578 Ǿս
̻꣡
̻깬ӵ̻֮죬ھȻЩɣΪΪĲƷ
ٵ൱һԴ֮Ĵ֮꣬ȫ£ǾΪֵز
ڹȫ
ڶ˲۷׷ףڴ˿ǵľٶǼĽҲǸӵɻ֮Ϊ£
ڴʱ޾ȻˣԴ֮𣺡˵֮ܣҳ󱾲µҲˣ߻֮һͰбϷΪĵڶʶǿģʵϾھ죬ʹϷģһս
ⷬ˵ˣͬԴȫʱĿɿڴѻȸԼĶ䡣
Ϸ㾹Ȼܹڣ޾ֵĶĿΪִ߻֮һ⣬ȷĪĳ衣
޾ֻβˣϷ㣬Ȼĳ֣֮ܣҲһƽĻᣬգȮ֮սԲеڶ˲սֻҪʤȮӣ½ɱҲ뿪
ǣڴ֮ǰӣǸŮӣκʧĻǾݹԴСˣ
һ˵ٴˣ޾ȻѾ֪࣬ɾȻԳ֣ǲиֳ֣Ϸ»߻ɱҪ÷ľһս
Ϸݺʵֻǵڶɱ죬Ӧʤȯգ
Ȼֻĺ޺޵һƨĹƽҪ湫ƽĻΪλҪг֣ҵΪ
ҲʮȷԼһõĻᣬ޾ȻҵԴ˵ⷬǾԻ˵
΢һ֮ĵ˵ͷͬʱλѾҪֲסߣ޾ֹͣ˹
λȫ̱˵ϣڸղŸ׵ǷȻҲȻͬ޷⸸׵Ǵ˿Ҳֻܽеϣڻϡ
̧ͷԼϷոճֵǵĻ棬ȻսԼȭͷһϾţͣ߸㣡
˫֮еǳѾ޹⣬̧ͬͷǣ¶һº͵ЦݵϾţɱ֮Ǻúþ۾ۣ磬㣡
궼ȻнʣһӣͻȻƺݺһյϾţνһжѺϣӮ
λ˻ľδһԲ֮⣬ˣÿ˶˵һ
Ϊ峤֮λʱԻԻɱһУˣȺеʱȻֵܣѪ㡣
еλ֮Ҳ֪˭һչһ峤Ըһսսʤͷ
ţ̶ʩ̿ڡ
峤ҲԸսɱϷ㣡
峤ϣգԸս飡
Щˣ׷ԶӧҪȥϷһսΪǵľϷĶ֣ľΣա
λѪˣǾԲϣ鷢
ǿǾλԲκεʧ
λ˵ЩһֲȫǵĶУҲ˪ϣ¶һ˿ůЦݡ
ңĵ⣬Ҫģģı𣿡
Ȼܶ˶仰Ǹ仰Ƕ˭˵ʲôĿģΨмļˣ޾λ̫ϣȫΪ仰ۿ΢΢һȣ뽫ĿͶǵġ
֪ʱǵ󣬾ȻһΪģӰԼɼͬһ£òȻһģһֻǿʵϣһĨŨŨĲɣį
λ˵Ļ֮ȴ¶ЦݣĵůЦݡ
ǵĺ⣬ˣǴսڻϷ㣬κ˲ʱ޾Ҳٴ𣬾ܾǵ
ҲҪ׼ΪѾȫʱ֣ܳһ֡
Ȼ޾˵꣬ͻȻһ˻𣬴˻޾Ļս
ս
ս
˻֮һ۳˼ȴ־һ֣һǿս
ˣ˵ֻһǾս
ս޾΢΢㵣ԴΪ峤ǵһ˵Ȼ˴ϣϾ¶οЦݣһͷΨսѣллǣеˣһΣһǣȥʹһսսһδ
£޾һӣһĻڵǿƣһ̶ʱ߽⡣
ⲿľʮҲǺȻÿ֮Եǣȫʧ٣˻ŵ˷
֮ڸԵ֮ϣÿĿһΪһ飬۳˾ʮλȾԴǿƴ
޾˵ǳ׳ԼһĴţȴŴĵ


1579 
һ˻ǺòһӰ˵ҲȻ޾ս⣬עԼǰ
ӰȻһľ죡
ǲ֪Լߣ˵ԼϣһͬӰһĴڡ
ǵһμ޾ʱľȻ䵱˸׵һɲǣ͸оһ˿Ծ
ţ޾Լһ棬֪Լʵݵ֮£ȻϵĸԼͰе˿Ծ
پǻδ֮ǰԼλ֮ʱȻܹ֪Щֵֻ֮ͯȤ£Ǵĵ׽ǵԼ㿴ʱԼеˡ
֮ԼжδıĪʱָƲһЩ
ڣλ˵Ļеο͸ˣڿԿ϶ˣ
Լһ˽ԶνģԼһģľ죡
֪ͨʲôķʽһʲô״̬ʼոԼߣƽĴڣֻеԻ޾ʱ򣬲żоĴڡ
ԭһ־Ϳɽͣ飡
֮飬ֵ֮飡
ڻĿģҲƲһӦΪУȥȥıһЩ
ô˵϶Լûж⣬ȻĻɱԼ
ҪǣԼŹͬĵˣ
ϷĵˣҲǵĵˣʶǲΪһ壬ΪԼƱضҪͶԷһս
˿̵ȴĿ˸֮һ˿⡣
Ȼǣڻ޾ڴ˿˱¶̬ȺƣԼȻȴϡܹоĻ죡
ս
ʱǵĿҲǷһ˻һѾֱȥȻûȴûнǷһӣĮĵɱ˴ˣҲңɣ
Ȼ֮пӿ޾һ㲻Щ֮Уߣޱ飬֮ɢĿֲѹǵʵԼΪˡ
ԭǻΪҲûǵĿͣϵʱȻȴ֣Ȼǻ֮꣬꣬ꡣ
ҲǵĶ˻޾߻ֻһ۶ɣֻۣҪ֮ˣԸԻ״̬˴ںϣӶûԲϵ󡣡
޾һͣǾˡ
ͲµôӴ߻ԲӦ߸죬Ӧɺܶһ
ֻϧЩһ֮ȴǱϷƣûɣҳΪĹߣʹ
ǱҲɻ󣬾ǿȴԳֻ֣ǲϵʹ꣬ԸԼ
ȻЩĻ֮ʹ˳ȻҲĿġ
ȻĿģҪϧһдۣϧһзʽȥ壬Щ꣬Щ֮ʵ϶塣
ˣԼȫɱɣ˵û˿ʧʧģ壡
µҲ޷еĴȱ˿̳˱֮⣬Ҫվȳ
𣡡
ǵĿзһͬ޺ʱͷϷһֻֻ޷ӵȥҲͬ޾һ㣬ǰģ֮ڤ
ֻԭֻӦǾ֮ڤʱɢϢȴȻѾ̤˽֮
ڤԴ޻ʮޣʮ޻꣬㳲
ȻԭǸոɵǰٸ֮꣬ȴһ޻ڣǵƣǵʵ˼
ӭ֮һ
С𣡡
ǻǷɣڵɫǻȻһţһɫĻǱ˳Ľţµķɣ֮С

ɣǴִޱȵ֮ϣܵɫ棬ܹٵصȸ£Ȼ֮һ
޻Сֱסλ֮Լȴǳ޾֮С
ǵĹʽ˶΢΢һ㶣Ϊ֮£ȻӦ޻ȥԸ꣬Ͼ࣬ʵҲ൱
ȴƫƫ޻ȥ֮ԼԹѵڵȥԸꡣ
òᣬЩɣ
ǰʩչ̻֮죬̲ס¶Ȼ֮ɫ
ᣡȻȴ̷񶨣Ϸֲɵӣ֪ӵ̻֮죬ôܲӷЩ̲꣬ã
˲²Ǵ˾ʱ֮µǣѾԼţĿ³һۣػɱջɱǳɱ
ǻ£Ƭǿ֮ڶȻ֮ͷϷ֮긡ֶӿһ㣬ɢһɹɻǻ֮
֮ϷǿźɫǳǱӵǿĻǵصͬסеꡣ


1580 ҲҪ
궯ɱ
Ǵδʩչɱһʹ
Ի֯Ļ֮£ȫȻҪǵĻ⡣
Ȼ˲Ϣ֮䣬һȻת˷ָϷ㡣
ңЩ֮ڵɽҲãմҲգȻҲŷ˾ҵĲһ׺Ŀɱǵɢ
ţԽԽ꣬ʼɼĸıԼķֱЩԭӦ꣬ȫìͷָ
ܹûεĻô˿ϵ飬Ȼޱɱڣ
ǾȻ˶ĿȨ
һ̣˶𾪵Ŀɿڴ޾λ̫ϵ˵ϣ¶һĨ졣
ΪȻǴ˿ʩչķǻ꼼ˣȴ˼ǲ֪ȻһֿƹĻ꼼
Ҫ֪˵Ǿ죬־־ӡ
ҪĿȨڣǻ޾Ҳֻһְ취ɱ
ȻȴֹĻ꼼Ϊɵĳɹ˶ĿȨ
ʵҲûȫĿסЩֻܹ꣬ͨɱķʽǵĻʱ뵽һֿ񱩵״̬֮С
ͬ𾪣ֻ𾪺˵𾪲ͬ
ΪֻԼ֪ʩչĻ꼼Լĥȴûдģ
˿ܹ֪뷨ôͻף궯ɱʵϷ
Ϊ׻꼼Ǵϵµлãµ壬ȴǴӱһΪʥŮġ¡ã¡ϷŮɼ
ô˵ǼȻסЩ꣬˶ΪǱȻҪЩ꣬ȥ
ȻȴǴһӣٴγϣȴûгٴεת򣬳ߡ
ͬʱҲٴ˹ȥ
ǻȻǲмڽЩԸֻǽ˷ʽٻ꣬յĽҲֻǻǿƵԽԽࡣ
ǵĿģҲҪһһսһ
ȻҲǵĴ㣬˿Ҳ¶֮ɫĿǡ
ǵĿȴֱӹһԵգԼơ
ΪղŻ޾ľ֮УҲյİȫûٸҶ֡
ԴˣҲ֪޾ȻǿԼ֮ĹϵΪԼŽҲ
յȻƽ͵Цݣû˿ԥҲԼƺ֪һߵԼǰһԼƣǣԼ֣뿪
ʼעյĻ޾ʱͻȻһ⣬ŵŮӵϣȻֻطĨĺۼͲǵСˣȴȻܹһ⡭
Լĳ޾Ժ֮УĸֳһӰԲɣϣ¶һĨ׷䡣
֪޾̾˿ΪȥһУ᲻ͬ
ǼסƵʱԺ֮УȻ˻޾ҿ԰ָֻطĨļ䣡Ҫҳ𣿡
Ҫ
ǳĬˣҲͣ˿С
Ż޾ûƭԼʵҲԿָյļ䣬ǣԼϣռԼԼйصһй
̧ͷǿĿյ˫֮УӳĲԼڻ
ɾ֮£ν֮УȻܹϳԼʵѾ˵һЩ⡣
ԼҲǺ޸о
ָܹԼļ䣬ôͬǾ仰˵ճɾ
Ǹ磬ҪˣΣҪԶ뿪ˣ
ֻǣǵԺ֮ͻȻһŮ˵ȴһ
ҲҪ
һҡͷܾ˻޾ͬʱȥҲȻջأΪһסյ塣
Ȼǿ˴˿¶һ˿㵺ɻȴȻһҧ޶ãԼĻС
ҲʱȻ̧ǣһָȥ
һָǿ𵴣̶ͬһ㣬ǶʱУ޷ĸо
ǷӦҲǼ죬ָΪʮָ֮䣬Ľָɳ˷Ҫεȫѡ
ȴһЦָٵ㣬ǵԹһ磬ͷϷһףһƬ꣡
ĳ֣ǵͫȻΪȻ֣ʩչֹʽȻȫڵıԴ֮
֮Դ֮Դ֮Դ
ҲȻ𣬳Է֮ʱԷ˵Ǿ仰ǲǺ֣ΪʲôôıԴ֮ǣ
ͬʱһҲǴǵðȻܹƿôıԴôΪδϷ㣬ҪǺͽҹץסȡϵıԴأ


1581 Ϊ
Լͻأð⣬Ҳȥ룬ΪǷֱԴ֮ȻȫԳһ磬һͬһ
ԼУ
ķ磬ɭȻķ֮⣻ӭͷµףŻ֮꣬ÿһζ׶
κһֱԴĹ̺żΪֱֲԴͬʱֱ˺Ϊһһ統Уһ˸޷Ӧԡ
ȻѾӣټϴս𣬹ʶչֳʵҪսپԼܹȫˡ
λˣ޾ʻʣǵɴ۾ҪǷܹƿڱصõһ
ͬʱȴǷоԼ֮ͻȻһ־־ҪʱȡԼĿȨ
ѩ֪־ȻĻ죬ĿģҲӦԼһ
ã
ȻȴֱӾܾһɫһѪɫ˫֮УȻֳУҲ壬ɲ֮
ֱԴĹҲǡһ̣õ֮дţǵ±ʵޱȣαǣ˶صľˣ˫֣Ȼһ˺
˲㱻˺룬Ǵڴ߳Ȼ֮ϣżԵ˺ۣһĻѾò˶Ǵˣ
ΪǾףǾã޷Ĺ
𾪵ģȴǻ޾ʻλǿĴڣ
ڶһ֮󣬾ڶԷϿ֮һĨϲ
˲ͬʱЦ޾ο֮ɫСһԭΪӵһ֮Դû뵽ƾһαԴȻѾξʵ֮Ľޣҿ֮⴩󣡡
ǰʻͬͷѹĵھӻѡ¾Ϊԭˣ
Ȼ޾ȴͻȻĬˣƬ֮ſڵʻʣ˵СһܹӵһαԴǲΪǵļƻ
ʻҲ֮ĬƬ̺ӦʣΪǵļƻӵ֮ԴΪӵ֮Դ֮󣬲ǵļƻĸĸǹ
޾ͷʻֻ֮⣬ûд𰸣
αȥЩأʻʺȻһЦ峤Ϸ곤꣬Ҳһ㣬ԷȰһ䣬磬̫̫࣬٣Բÿ⣬ܹҵ𰸵ģ
޾ʻʿͿıȭһʻһˣĳܽˣ
ˣʻٴδЦ峤仰ΪӦˣǼӵܷɣ
޾Ҳ˵Ŀ⣬ȴȻĳƺ͸޾Ŀռ䣬֮Уһ޴ɫ磬ѾԽԽ
ˣ׼𣡡
˵Ķߣ˻޾Ҳÿ˵Уϣʱǿҵս⡣
׼ˣ
սͻش𣬳ڻ֮ϣǿ֮С
޾ĵ˵ͷٴοڵˣ
ڣ
һƵһӳ˵ǰ֮һİսҲǻ޾׵ܵܣ֮һ
սָӣͬʮ˹ҵʮڣȫǲҪҺλ̫ϣԼλҲ֧䣡
˳Ż޾ķȭһ峤
˵֮󣬻ȴֿ˹Ļ֮еǵǾλİΣ
ᣡ
ǣ
˴ӦһջĿ⣬ɨ·ˣڵִãһ죬ǰϷ򣡡
һ𣺡
ţһ𣬶ʱ˳˽֮Уͬһ˲ʧ
ã죬ǰϷ򣡡

ͬʱһźɫǿҲ˳ʧ١
˿ʼ˵ǲеˣҲòʱĿϵĹĻ֮ƿӻ˵͸λ
ڣǺȴȻ֪淢飬ǣڳɹͻԼ֮˷
ףҲУ׻𽻼ӣ
һָǿգ¡¡֮ɫԶԶȥͬ췣һ㣬ǿգӲ
ȻЩȴû֮С

ÿһ֮һɫ棬ƣת֮䣬Ե˷Ѿȫӵ׻Żƣͬ޾һ㡣
˼¶һ˿ȣ׻𱾿ɿһ͵ͬڻԴȴǿзֿΪ
ĵ˼ģں棡
˵ͬʱνıͬǰһ㣬ȵ˵֮˾Ȼ׵ĴƬǿգǰʧˣ


1582 ǽ
У
Ŀв˿
ȻѾ¶ȻˣڣκһһĶĿǵʧȻ޴ӸӦʵǴ󳬳ϡ
һ̣Ҳ¶֮ɫηǣʩչĹʽȻԼδţδģ
ΪĴӣ֮ḻ۽֮Դ磬޷еĹʽеľôܹϳ
ƫƫǵϣȴһ٣ٶĳΪİĹʽ
Ψл޾һĻ¶˼֮ɫʱ֮Լ֮УϷûʱ䱾Դʶ֪Ĵڣԭʱ֮Ȼôã⵹ʣ
Ȼδʿ˵ԶʱǼΪ󣬵ǶԶŵʿ˵֮󣬲ǼʿĴº͸֮£Ҳ޷ı仯
ҾͲţܹʧֻҪڣӲҵģ
˵źݻܵ׻޾ӿʱһ˦ǿ֮гһѷ죬Ҳһ׼ѷ֮С
ѷ֮ڣȻڽ֮еһǽ硣
ڴ˿չֳԼǽ磬ĿģȻΪ޷ӦǵټΪԷһʶҪ뵽С
ңѷ֮ڵһ磬н磬ϾҲ硣
ص֮£ǾأҲԼĶĿ
ȻμѷɲǣڵѪͻȻܿƵӿͬˣһؽһصĲײӶβòͣ
¡¡
ͬʱǽӵ׻Ҳǰ̵ײ壬ȻһָǾ޴ѷ֮Уͷųһɰγһ޴Уת֮£Ȼе׻ȫѷ֮ڡ
Ѫ֮εϳǹԼķʽһЦѪԴ֮ЩɵѪ֮ҿûκεãңѪ֮ʩչǲôָָɣѪѪ
ۣ
ĿһѪѪǵɢҾȻ۳һѪɫΣȻҲ෽򣬺Ȼը
ˣ
֮дһƬ֮ڣǻԡѪμٵˣ̬ΪǱȴǷһ˿ɻ
Ѫ֮Ѫе츳Ϊںϵ飬Եɺ֮²ŵõһ츳
ǰ˵ǲܻӵпѪ֮ǣȻᣬʹԼҪʵ벻ף
ǵմȾѪʶѾܹ֪ټȴЦһȻû׷ȥȻһѷ֮һǽ硣
Ҫҽǽ֮𣡡
սܲĿģԸ񱾾;ǿȻ֪û˿ԥ̽ѷ֮С
䣡
ǽ֮ѷȻرգʧ٣ǺҲʧȥټ
ҲʱʻʺȻ˻޾ûв´ĻϷһӵеǿԴӦǡ
ʻʽ˵꣬޾ѾͷϵȻĻɹҲܳΪܡ
޾ͬûн˵꣬ص̾˿
˼ˣʻȻ֪޾̾ԭ򣬹˻СһȻ߱һԴܴξʵĽޡ峤ȤҶһģ
޾΢ЦҡҡͷȤȻУӦöὫעѺСһϣԣģû壡
˵ҲǣǾͿСһҪòܳɹɣ
ʱ˿̣Ѿǽ֮У²һѾ¶˳
һȥޱƽǽ磬ڰÿ֮ǳ
Ϊ̫ȴеľӵŨ
Ϊ֪ĳλ֮޵һǽ磬Ȼ߱ĳֱԴ̫峤ͷɵǽ磬ǽ磬ȫ⡣
ǽ֮еÿףĳֱԴΪΪ֮ԴԴϵṩ
ⷽǽ磬ȴ֪κεıԴ̫֡
ǲң
ȻǵĿ⿴ȥұߣȻҲҾ
ţǵǰңÿ𣬶ÿһͬʱһ֣
ۿȥڵƬǿգʱЦݣĽΰΧ
ǵһĨɫΪȻһĻԼ
ϣԼ峤Īʱ
ʱĪǻûʩչĹȫһ
֮Īܹ㣬ΪƿֽȻ෴һΪһΪ
Īյ֮ǡ֮
ⲻ֮ٱԴеɫ⣬һһĵ㲻ý֮磡


1583 ٶԾ
ԭʼһɻ󣬾ϷΪٸߣҲԸ߲޾ܹɹ޾֣Ϊһꡣ
ǽ֮УǿԻٵĲ³һԭˣȻΪϷٱԴ
ٱԴֱܷͼ٣ĻҪԳ֣ͽԶıΪһԱ
ͬʱ˵֮ͬʱǣһָȥ
ȻΪ类޾ѹԴǽ統Уһָǽʱ˺Ȼ𶯡
ǳ֮ϣֳȫһģһĸ壬һָȻڣ棬٣
֣ϵظصǽ磬ңҲȫͬһָ
ɲ֮䣬ͱָ磬ָޱ޼ʣÿһָ֮϶ɢһɰ磬ȴ˹Ϣǵصϯͬγһޱ߼ʵ
ǰĹȣĪ֮Ĺû˿Ŀɱԡ
Ĺ֮£ǹȻǸܵĪѹǣĿȴǿԼԵĲԶ֮ΪȻһõԼ
ңõҲۿɼٶȣѸٵıʵǶĿҲͬһһϣͬһڲ˵š١֡
죬ֱܷĳΪ棬Ϊ٣
ٴοڵͬʱǵ˫˲仯У֮ڣһһĹӰͬһ㼱ٳǵصָͬǣ
ֻеǣȫõģЩõǣҲָӭָ
ָһһʵƺһһ٣ڱ˴Ӵ˲䣬ָȴֱײһ𣬲ûд͸ں֮УȻҲû˿֮С
۾ȻԲõǣȻͬ޷ֱĸ棬ĸǼ٣
˵޷ܵ飡
Ϊǽ磬յٱԴȴ޷ֱ٣ֱһЦһԼŵЦ
ǵҲͬʱ𣺡Ϸ㣬ֱܷĳΪ棬Ϊ𣿡
һ̣ʱ·ֹͣţееͬеڣžֹ״̬һ
һٵĶԾҲһξʵĶԾ
Ǻ֮䣬˭ȷֱΪ棬Ϊ٣ô˭ܻⳡԾʤ
飡
ȻһصĽŲǵĶУֻڿٱʵԼȴǻ̧ţص̤һ
飡
ţѾһѾʵǣʼһһģ˹ȥ
żΪǿҵĸоȵǸǵȫʵʱԼͽԶĳǽ֮УΪȡٱԴ֮һ
ǣҲ֪Լڸûа취ȥֹһеĹؼǷֱΪ棬Ϊ٣
ҿ棬Ǽ𣿡
ڵ棬ڵǼ٣
ʵΪ棬ξΪ٣
һһͷǵԺ֮пٻһͷȴðɲǣͱԼˡ
棬Ҳп档
˵ʱ䣬һ˸û˵ʱǼٵģ
ڵ棬ڵҲһǼ١
˵ЩѾȥѾˣ˵Ǽٵ
ʵ棬ξͬһǼ١
˵Զν磬˵Ǿʹξ֮УǾеվǵǰʱпܣΪξеһԱ⣬Ǽ
οǶαԴԼ⣬ΪξͬʵҲʹţ棬ڼ١
ںͬαԴĵڤ֮ʱǸ̵ʶУԽκεĲܣΪܣ˵Ϊʵ
ҲãҲգʲô棬ʲôǼ٣ƺһжΪ棬һֶΪ٣棡
ͷϳֲ֣Ϸ֮£ǵԺĿʼеˣûע⵽ǸԼԽԽǣ弸Ѿȫʵֻʣֻ۾õġ
¡
Ҳʱһͬǿձ죬ͻȻ
ǿ֮УԻŵķ֮һ޾ѷ죬ѷ֮Уһɫڻɳ
ɫ޾ĿУһε̾Ϣˣʻʣĳ㣡
ʻ΢΢׵峤𣿡
ȻҪ޾Ŀ⣬εעһǵںδҶῴ
Ԥף峤쿪ʤ
ʻʼԣĳȥȥ
޾һЦθҪʧȻǽ֮УͻȻһĻȴζȻͣס


1584 Ǽٵ
ǽ֮Уһж˾ֹΨǸ֪ԴںδǣȻһĲǰѾǵԡ
ȫ£Ҳֻʣһֻ۾Ȼõ״̬λѾȫʵֱһǡ
ҲʱǵҲٴγһģİӰ죡
Ȼ֪ǵΣգʶ׼ٴʱȡĿȨӶǰվ
Ȼĳ֣ȴòǣҵԺѹҸһ֣жȻâѿڶǻ죡
ĸ֣ԣͻ޾ҲһͷˮΨԼĸֵ˼
Ǹոν֮ѹ֪Լ˻֮󣬾ʼ˼һ⣺βˣ˶ΪԼĻ죡
գʶΪν磬ܹΪܣֻҪԼԼǻ죬ôκͨκηʽ޷ıʵ
뷨ʹ֮£ǵĻ꣬׵Ļ˻ģ
Ȼ޾ȻܹԼʵݣΪ޾ʵѾ˿ٳν֮꣬˹ν֮ϡ
ˣǻļλֳǺͻ׽ϵȻʵɣվ϶Ǿǻ졣
ʱ˿̣Ǹܵ־ٶȳ֣ҲȻǻ죡
ʱ棬ʱ٣ͼ٣һֹһ뷨ѣ
ǻڣõҲͬڣ죬ǽľֹ
ţתźԼߵֻʣһֻ۾ȻõǣΪ棬Ϊ٣ʵ𰸺ܼ򵥣
Ϊ棬棬ΪǼ٣Ǽ٣
֣֮ȫҵһ֮䣡
飡
£ͻȻǰԼҲͬʱָ
ˣ
ǺǰԼ϶Ϊһ˫ۻУҲȻһ˷ɢȥ
õǣҲ϶Ϊһͬɢ˴˽ںϣ
ǵٴ𣺡ңģ㣬Ǽٵģ
Ȼǣֱϯǽ磡
֮УȻӰĬĬվǳһ֮⣬ӰȻȫˣǣ
һĻͣεĻ޾ʻʣо¶֮⣬ǻӰҲͬ΢΢ͷ
ͼ٣˵
ͼ٣һǧһǧͬ뷨
֮ͬ;һÿÿ˵·Ǵ˿̵֪֮·
ûжԴ֣֮еģֻÿ˵ļ֣
ͬ˵ΪԼ棬棬ΪǼ٣Ǽ٣
ѾɵˣΪʮĸоԼǽƿһʧ
ЩԭӦԼҲһԼȥ
ƺǽˣԼǱˣǡ
ܣ
ȻһŭĶǰǵ꣡ģҾȻĶ֮죬㣬ҵĻ꣬Ļ꣬ǽĻ꣡
˵һ㶼û
˺Ϊ֮󣬾õǣֱӶͬڶǽ磡
ҵıԴҵǽ磬Բܶߣ
䣡
Ļ䣬Ȼ˿ڸǳһɫ磬ȻըХų˷
ɫ֮УһǿĻ֮ǵأͬӿ˳һ㣬ǽɫ
Ϸ֮ǾǱеһƬƬۣһ֮Уոʵ壬ٴοʼá
Ȼɻǽ磬Ҳǵõ
ŷѾ˷ͬʱƽڵ㻹ǲΪ٣˵Ϊ棬棻ΪǼ٣Ǽ٣Ϸ㣬ǼٵģõģǸڵģ
ÿһͬһ㣬صļ䣬Ҹǻصǽ֮С
֮ɫķͻɢȵ£ǽ֮Ѿָ˷ƽ˾
˿̵ȴûʶԼϷʧʧһעԼڱã͸壬߽ͬһ૵ĵõǲڵǣٵ𣿡
ǵͷǵģģǽģһжģΨǼٵģ㣬ʧˣ
ǼٵģǼٵġ
ǵĻϵظţθǱԽԽ͸ۿļʧˡ
ɾʱһĮȻǽ֮𣺡ڶڸʲô


1585 Ұ
ͻȻһãϸǶȻ¶˻Ȼ֮ɫǼѾʧ壬ҲԼٶȣ»ָʵ
ǵУͬʱһâͻȻץסŵһֻһ˺֮˺һѷ죬Ȼһǽ磬С
ſӿȻֱӽǽ磬ԼĿУ
ۿһеĻ޾ͻȻ췢˴Цܴ֮սΣСһ׹
ͬʱǿ֮ڣҲһ޴ĺɫıѷ죬˵ǰԶĻţңңԣ
ͬǸ߲һ壬һһ壬½п֮˸ܵһĪѹ
οɫһǱĺ֮ͻ۳һޱ޾ˣȻϮ˻Ļš
֮ǰһλ֮Ҳڴ˿ͬʱ֣ͬһԱ޾ǿյǿˣݺݵײϮ֮ϡ
䣡
һըʧ٣͵ײ֮ȴһλ֮Ҳ󵹷ɳȥһѪ硣
ɫȴΡȻǿ֮Уͬһ㡣
һ˻֣֮൱ھԴǿһȻ޷ͬɫ࿹⣬ɴ˿ɼɫ֮ǿ
Ϸվĳ˫ĿɫĻˣͫ΢΢֮³ڣ˴սȻֻ֣ôӣӦ棬Ϸĸףļֵܣ߱ɱ֣Ұģ
˵ⷬȥôȻԴ֮Уһ츲صľ޴籩
Ȼ˵ǴԣܹʸԵˣԴ֮УһҲᳬʮ
ΪԵݣ̫ţǴ峤ͬӣȫϷɱԼ
峤ǺεǿĴڣͬ޾һ㣬ȻվԴ߷塣
ȻϷȴܽɱͬԼҲȫɱ»ڸոԵʱǸŵġ
ڣģǴܺһռ֮ս峤λӾȻδֻ֣Ϸһλӳ֣˵Բˡ
ˣ
ȻͷųһƬϹ⣬â֮У̳ķֲԶԶȥѹѹһƬ
Ŵж˴һӣһʹڶʱҲսͱζš
˲Ϣ֮䣬ԭտޱȵĻǿգѾս⣬ǣ֮£Ȼû˿ֻһƬš
ÿ֮ϣϥһˣȫĿעˣսϵˣҲͬĿ⣬Ŵˡ
ȺͬаĴڣڴʱ˿̣վ˱˴˵ǰ
ϣϷҲ֣֮ĿͶ˻ţüͷ΢ɲ΢΢һ壬˵һֻԼܹĻĵڶҪãȫƻң㲻ս֮Ҳضɱ㣡
£ϷȻһָԶ߲Ļţ˼򵥵ʮǣסˣʮһ𣬲ϧһдۣƿţ
ţһĴţźһҲɿһΪǿǱŲô˸޷
ĸ޷룬ôһսذɡ
䣡
ϷķǷɢǿ֮еȻֳʮͬʮɿֲĺһ㣬Զս
ϷҲʹ󷽸ʮͬߴıֱӳ˻š
ڴľٶȻʮһЦϷ㣬ս䣬ţôƿʮ˹ˣʮдˣ
λʮλˣȻȥǳŵʮӭʮӿĺ
ٴλֵл֮ȫ֮Уػţ
ǣ
ʮ飬֮˲仯һ磬ԼĻš
ǵŵʱÿ˵ĻϺȻɢһϸܵ·ӶǲǴŽǾȻ뵽˻֮У
ʼΪĻ֮ľǾʮĴ󣬵ʵϣǻģǻţ
䣡
һ֧ɳĺɫʸһֳ乭ֱӶһһʹ壬ԴްԵսĻҲʽ


1586 â
ڣȻ֪սѾʼץסߵһ˿£
Ϊֱ˿̣ǻعղԼڲ֪֮УȻǵĵ
ʲôԼǼٵģǲڵģǶԼĴߣԼҲΪ棬ǵһʱôԼѾԶʧˡ
ʵҲȷˣ
ȻԼķʽ˺Ϊ٣ûǿ󵽽ƾܹʧĵزֻ뵽Լξ֮С
ֻ֮ȷʵԶ֮ɹĶǽ֮֮꣬ԼΪǽˣ
ǵʵΪǽ֮ôȡǽ磬ľһ¥
ֻϧǣֻ̻֮ǽԼĻУպһ룬߼֮ʱǽΪһԴ֮硣
Ȼʵ죬㵽ôģ
Ȼ֪ԼǴߣȴ벻ܹͨԼʧȥѵģϾǶ֮ǰȻԼǽ硣
ƽĵҼȻܹԴ׻ôȻҲܽαԴͼٱԴںϵһ𣡵ȻǰյĸٱԴֻǣٱԴ
ѾԴ˵κ˶ҪκһֱԴʵ϶Եһ𣬲ıԴ
ͬһԴҲͬˡ
ôͼ٣ȻһֱԴȻҲǱһΪһΪ汾ԴһΪٱԴ
Ȼǲ֪Զʱû˺ԼһܹںϣӶ۳ıԴǿȷԶŴıԴ
Ϊ̫峤ͷɴս֮ʱͷɶԼԴ֡
ˣ˺Ϊ֮Ҳ̲ˣƿصνٱԴֻһٱԴ
ټϣͷųõԼͬԸĪһԼξңȻͼٱԴͻð˸󵨵뷨ٱԴαԴ϶Ϊһ
ںϣԶν֮һֱڳԣҸʵʩΪͬһսʱ򣬽ʱͷӡ֮ںϡ
ֱ֮ԴںϣڳɹĽ˼ٵС
ԼҲãΪҲգ֮£˵ΪѾ޾ѹƣȫΪҲȻǵУǵĻʧ
ֻʱ̣Ϸһȴǽ˹ʵҲǵļƻһ
ǵķӦҲǼ죬̾ʶԷ֮䣬ȻĳֱԴ޷жϵϵôԷҲͼпܣƾϵ뵽ǽ磬ԼжؼٱԴ
Ǽæ뿪ǽ磬һٱԴȫȫˣ
αԴͼٱԴںϡȻظǵĻҲǽ¶һ˿֮ɫȻ̧ͷעǵ죬㲻ˣҴˣôĳɾͣ޿㶼пܷҴ壡
΢΢һôúõðôһ仰Ѿȫָɫ֪Էضɱﵡ
⣡
鼱֮£ó۷䣬ֻԼּޱȵĽӡͷ
ֻϧ㲻֮ˣԣעҪ
ȴȫЩӡӡ帲ǣҲʱһϹ֮
Ϲ֮Уֳһɫ
¡¡
֮£ľ죬ҰһӿϵķӡһЩ̼߽⣬ʧ١
Ȼʶܿο˵ǶԴġ
Ϲǣ𽥳ӳķӡȫʧһ޺֮ҲǴε
ʮޡʮ޻ꡢ꣬СԼսλ֮Ϲĸ֮£Ҳɼֹͣ˴򶷣ѣнӿã֮ɫȻǳ֮
Ȼʱ˿̣עų֮Ϲ⣬ǵȴ¶һĨ֮ɫ
ΪȻˣԼҲӵƵϹ
һովǰʱ򣬷ԼһâԼָ⣬һ
еâ֮ڣʱԻ޵ǣǳΪâ
ָʱھмΪǿĹǳΪ
ʵС֮ʱâͼĴڣܹһδεĻΪġ
ֻʵҲԽԽСǶҪá
ټϣâͼڷӡ΢ڤ֮ڣʶ΢뿪֮Ҳ֮ʧ
Ȼû뵽Զν磬ӵɫ֮УԼȻٴμѾõĶ


1587 λǿ
âϹ⣡
뵽ǵԺ֮гɲǵĿհף
Ϊټˣ
ԼʼǸԣԼϵ̽Ѱ֮£Ѿ𽥵ĽҿⱳصĴ𰸡
ΪˣѪ𣬺һ֮ǧ˿ƵϵЩ׵Ĵ𰸣ǶܽܣҲ޷ܣԼȻʹ֮Ҳϵ
Լĳˣ
ɱԼ֣ɱԼˣԼĸΪ˲ԼϧԶڤٳ˽磬ҷӡԼһ䣬Լǧֻضܵġˣ
ڣԼһӵеֱĶΪʲôͳϵ
䣡
һȻ嵽ǵǰײϣͬʱҲصײ˳ȥ
ǻָʶȻлǴһ˿ãȻӶ֮䣬ѾԼ޺޻꣬СɣȣȫԼĻС
λ֮꣬Ѿ൱ʱûжһµĻǣǹȻҲǱӻȴֻǼϹĸ֮¡
Ѿɹվ֮µûֹǵΪƽע
Ƭ̺Ȼڵ죬ʵ벻ҵۣ֪ΪΣǰһδʱҿ㣬޵ĺ⣬Լ޷ֻ֪ͣұҪɱ㣡
ԷģԲµĸֳһˣһ·ģ
¡¡
УͻȻɫ֮Ϸӵ಻ǿ֮С
Щɫ磬ͬ췣֮һ㣬ÿһ̺֮£ȻڵǿգʼһѵƳ֡
ͬʱ֮⣬ͬڵʮͷųʮǿĹһƬģˣҵĹŻš
֮ܲһŹֵ·ڴ˿Ҳȫɢâ֮С
ʮ֮Ѿ޷ݣ˶޷֮ڵΣֻһ쳹Դĺ֮
ײ֮Щֵңһ˲Сû˿ĵֿ֮˲ͻҷ𣬻ΪУԲˣǴˣǾܵԶһ
ΪսָӵĻˣҲûȥȺ֮ǽĿεעŻš
ʮֻҪŲƣôȥʤһƿǴսĽɾͲ˵ˡ
Ȼ֮Ѿ˽֮һ鷢һιҲ൱ھԴǿߣʮŴεĳ֣ҲȻĸǡ
Ǳ֮Уö򣬲Ħš
ǰ޾Ϊսָ֮ʱ˵һ仰ͬ޾̫ϣԼλڣԵǲ
öã֪ͨλϸ˵ǿ֣߳
ֻؼʱ̣ҲҶãֻȴ
ʮͷŶĻģ֮Уһ޾磬һޱߵǿա
ÿһ˺ͻŵײ֮£ͻдƬƬǿպȻ
֮ϣԭȫ·ҲвʧȥâǹһᣬЩʧȥâ·ܹٴηâ
ȻԴѾͻںϵǽ֮
ʼչȥôûа취ƿţվϵϷ㣬˫ͫ΢΢֮£ƽƽ̯Ƶףܵǣֻʱ֮ƿˣ
Ϸ㻰£֮УȻֳָһŲ㱦ÿһɫֻϵ㣬ȴԵЩģͬһ㣬ϵ˸ţƺʱɢ
Ų㱦ʼƽĻˣڱɫ
̲ס˿Ϸ㣬㾹ȻƳ˾ڻжȣλǿߣӦܹԸ
ûκεԥȻʼսյ򣬰â𣬻Ե֮УԷһУڻ߳ˡ
˵֮⣬ȫһתĹâ޷ǵĳ࣬Ů޴ӷֱ档
ɾ˳ֵͬʱɱߴģȺսˣͬϷʮڣȻȫɲǵͣ١
ǿգҲǷ΢΢һ
ˣϷ۵һײĺ⣬ţȴǸֳһΪº͵Цݵλþòˣ


1588 ξܾ
Ϸ仰Уʶˡ
ǣ˲ת䣬Ϊ̬ȣȴҲͬ˵ˣȻҲһ˿ɵ
Ϸʾõĺѣ֮ȿڵӣȷþòˣֻû뵽ٴεļ棬Ȼĳ֮£
ƽû̺˿ܹ˵֮ǸŮӡ
ŮӵĻϷϵЦŨ˼ֵǰȷʵ󲻵ĳҲҪλΪеģĳ˵ĴţԶλλڸı⣬ĳҲ˫ֻӭ
ˣοڵұ֮ˣȻǸӣΪƵĵӵʢ飬ˣܺã
ϷϵЦݲ˵λѾ¶ģҪֹĳˣ
Ȼһǳ֣ʵȫϷ㣬ֻҪܴ뿪Ȼ֣ȻһУ׳԰׺ô꣬Ҳʱ򣬸Ϊ˼ҳˣ
ϷЦݣڻĿⲻϵ˵ɨƬ̺ͣұӵϣٴοڵˣ֮ǰĳţָ֣ոϲһ̥飬δüֵ֣ϲϲ
Ϸ㻰£ͻȻǰһ顱һ̤£ͿǿգȻһ̤֮УȻͬһƬþòƽӵҲ֮ߣһϷ㣬вң
֣⻰ҾͲˣϷʼҲǺ⹧ϲһ֣֣֣ΪλΪв㣿
˿Ϸ㣬֣ĳ㣬֣ĳĶŮκε⣬ǾܷŹ㣬֣ĳҲ壡
ӵвϷһЦŲ㱦ȻλִˣǶ˵棡ҵľܷ񵲵סλġ
¡¡
һͻȻ֮ٴδϷĻҲȻתͷķ
ȻǴӻ֮ڣ֮дϷУȴĿһɫ磬Ҳ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
ӣʱ趯ڶܽôҾһ
˺ͻ޾˵ȻҲȫɫ磬ǸΪ
ĿҲǺԣҪ֮ںһͨӶû֮Ϸǣͨţֱӽ
޾ĿзһƳ̾ϢĵסĻΪ¾ͲܼԲˣУΪҲԲ壬ڴ֣֮
һԵʻ˻޾Ļ죬˵ʲôջǱͣϾڻ޾֮˽¡
ֻĿȴȻǵϣвתͷСһûİ취ֹܹأ
Ӧûˣʵڵ൱ʤһ֮½һҲܹģ
޾ʻʵ뷨ǲ֪ǿǰǲڵɫ磬ȴҲʱĿġ
ڣĸо־ҲһγԼԺ֮УȻ컹ҪԳ֣ȥֹ
ã
ȻȴҲͬξܾ˻İ
ڻ޾ʻʵĿע֮£ǻ̧Լ˫֣֮һŰɫ֮һźɫ
˫֮е޾ʻʵ˶һͷˮ
ȻܹµĳǱȻҪֹǵ۽磬Ҳ޷ʲôãƾʲôֹȥͬ⣡
ֻ֮ܿһͬɫĻ档
ͬעǵĺȻҲҪʲôͨôʱĽ֣ǵĹʽѾ̵ᡣ
ǾǴǳԼϣԼδδŵģ
ÿֹȴǼ
ȻҪʩչĹԼ˵Ȼİģ뿹
ܣȻڣص˵֣ƺڸԼһ̧ͷϷһָȥΪԷһһҪսپԲܸκεĻᣡ
Ȼȴǳֵ̧ͬʱѾȻԼ˫صһƽĵ㣬ûлˣ


1589 ڰɫ
ˣ
źص˫֣ͬһ˲Ѿںһ𣬾ҵ
֮£ѾȫϹڣͻȻƾչɷ磡
ʼʱ򣬻ֻ΢磬˲Ϣ֮䣬ƾͷǣɷ·ҪϯصӴ硣
ɷ磬ɫһΪɫһΪɫֱλתңȻУѾںһĺӵȥ
һ̣޾ʻʣͬڣɫȫˣ
ΪʱȻѾҪʲôˣҲǸӵźͽܡ
ɺڰ׶ɫ磬ͲǷ磬Ǵڣ֮е
ǵܾа֮ߣڵĿռ䣬ںһе
֪֮㣬ǴԼĳ̶ȡ
Ȼ̺ŵ֮ҲǶൽ޷ĵز
ʱ˿̣Щֳ֮ɣͬܵٻһʼۼһ
֮۳˺ɫ磬֮۳˰ɫ磬ңԼٶ׳
ٻǵģȻǸתĺ
Щ֮ķӿ룬Ҳͬڲϵ׳󣬽ǵƣǵͷϷ
ɫȻǰɫǺɫȴΪ̫֮ӿ룬Ⱦ˺ɫ
ң״Ҳӿ֮£ű仯Բ䷽ֱգһڰɫ̣
̣һԴǿǼڵһεԶν֮Уˣ
̣
̣
̣
һȫͬĻӻ޾ʻʣԼʱ˿̣ܹۿͷ֮ϣڰ̵˵Ŀд
Щһ⣬ȫ֮⡣
ڣǶǻ֮Ǽҵռ֮սȫĽԼȫע˺ڰ֮ϡ
ЩˣһóȥվԴ۷ǿߣǵ֮ʶ֮㣬ѾûʲôܹǸеˡ
ڣ֮۶ɵڰ̣ȴÿ˵ģ
ǵȻŹеƽں̣˵ǲ֮£Ƕ˵ȴʱضʩչ
ֻϲصƵΪؼʱ̣Ҳᶯ̡
̣ǵһʩչʱ򣬳֮Ϊ̣мα仯֮󣬵ڣԽԽƣԽԽ죬ңҲķ֡
ͬڣǸҪȥֻ֮ҪԵڤԵΪӣԴԴϵڵһ֮Ӷ׵۳̣
ʵǿһЩԽ֮ն
̵ĳ֣ұſ͵ٶȣȴͷųϹ⣬Żٶȡ
Ȼӿ磬𽥵ɢ˴Ϲ⣬Լȡ֮
ֳͬ硣
һ֮Уһڰ̣ܻźڰ׶ɫ磻һ֮УһɫϹ⡣
̺һΪӵڽɽ
ⲻܣ
Ŀз૵Ҳ޷ܡ
ϷıǱôĲϴȻȲϾҲѾΪ˴֮
ȻԼŵֻһֻܷʮ֮һôܻᱻһõ̸׵Ŀסˣ
ˣһУͻȻ֮䣬¶˻Ȼ֮ɫҿģȫǼٵģ
˵Ķԣͷ㿴ĶǼٵģ̸Ǽٵģ磬͸ˣ
£һƣͷϷ̴̣޾֮һ磬ڵǷ磬ƮƮķ˹ȥ
ҲһҧлӶ֮䣬ͬϹ⣬ӭ̣
䣡
̺ײһ
֮һײģһΪ磡
һ̣ǿ޾ˣҲ޷ײ֮µΣֻܿɫڰ׺ɫ
ڣɫϿգ
һ̣֮⣬Ϸˣͬڼ֮еˣȫͣ˴򶷣뽫ĿͶ˻֮ڣǳɫ
ɫ֮ڣع磬δ֣δ֣ʲôڣʲô
Ĵ󲿷ˣȻãȻ֪֮е׷ʲôô޴γ֡
УΨϷɫԽԽ
ΪȻͬҲ޷͸ɫ̵֪ĳ֣ƾ֮䣬Լ͸֮ϵȴܹҪĸӦõϵԼٶȣϱ
֮ȻǺڰ׶ɫ
ڣϷкâ𣬳˶עɫûעԼʱʼŵȻǰĻš


1590 ó
ã
Ϸ㽫ӳ˵ĿзһҵһһŮҲȻعҪֹͻŵײѾˣֻһ̤˻֮С
䣡
һ춯صľ촫صײ˻֮ϡ
־Ų㣬ÿɢһɫâÿɫâִ֮һƬǿգǿյ֮һӰϥ
߸Ӱʵȥͬһ㣬ǵòȻȫϷ㣬ӰģڲϵŤƺʱܹɢ
ɫâ֮£Ƭǿպ;ŸӰҲԼٶȱ˴ںϡ
صڻϵɲǣǿպӰںϣһƬǿգԼǿ֮ϥһʵӰ
ֻǿպӰޱǣת֮䣬ȻţҪǿ֮һ㡣
֮ϣԭһŹâ·ʱϨһ룬Ҳʱȴģͼڻ֮ͻȻֶ
ϡɼͼߵģһ޴İɫ䣬ȴһѪɫԼٶӣ׻Ѫɫ֮
ұߵͼĲĳķš
ͼĳ֣ʱͽǸǻŵǿոɢ˲٣һЩѾϨ·
Ȼϵ·ȫϨǻžͻᱻƿͼ·;ûǸʵӰŵս˴˿ʼ
ʱ˿̣޾Ҳ¶֮ɫĿⲻϵķͻŵķѲ
ȻȵڵǣֵĻŻᱻϷ㹥ơ
Ȼڴ֮ǲδ֣ԭҵս뵽˶ݵ֮ͣУƽƱղʵȴǸӵա
ǻűƣʧǻ޾ԸΡ
ˣΪҪˣȥһ壬½صޣ
ڣ޾˾ֱڡ
ɾոµʱȴһĶ𣺡ף
޾һϵأʱϲѿڶû£
û£
û¾ͺãû¾ͺã
û޾ֹϲĶе״Σ˫֮УԼ˸
˿޾˿̵״̬Ȼʮ־ȣֻʻʣʻʿҲΨһܹˣûоȣĵ̾˿˲֮ǰͬиԼ
˶٣޾ſڵҡ
ֳڣ޾ͱͣ΢΢ĵͷȥԲɣϣϲ٣ǷŨŨΡ
Ȼ֪Լ׸öԻ˵Щʲôͬʱ̫ϵҲǽ峤óˣ
ã
޾һͷúϢʣµ飬ͽΪˣһΣǸӶ˲սͬԲΣ
£޾ζʱʧ٣Ҳ֪ΪУ̫ȥһԵʻʴк
ʻʵǲ⣬ʱΪ峤޾Ӧվȥʹ忹⡣
Ż޾뿪ڣںڰɫӳ֮£վһӰȻ
ȴ̧ͷŻ޾ķף
˵ͬʱòȻʼķ˱仯ֱ󣬻˻ģ
Զν֮Уǰݵǻ죬òͻ꣬ǻ죡
ǵҲѾָͷİ׷Ҳ»˺ɫ˫еɫѪɫҲ֮ȥ׵Ĵ״̬֮˳
л
Ƭ̣ٴοڣȻͬһ㣬Ȼڵл
л
ţȻ֣ͬĿ³
֪ˣ϶Ὣǵ˷ӣԼԼԻԼԼл
ʵϣûܹǵκԭվĻӰȻѾصһ𣬹ʶʵϾںͻԻ
л֮ҲֳͣһգȻޱ޾ɫâмӿת֮ȫʧ٣ڣ»ָ
Զһһͬһ꣬ʼ֮иֶ飬޾ǵܣɢһǿϢͬʱҲȫΡ
Ÿ֮꣬Ҳǻ֮ӻȺ֮ԽڶվǵǰעƬ֮󣬺Ȼǹһݣͬĵݼ
ǾŸε꣬ȻҲһ𣬳ǰȥͬԣݼ
ǵģڵϷĵڶǱˡǡ


1591 
û֪ڸո̺ײһ˲䣬ΣͷǧһɲǣѾѹ޷ǣȴ֮١
һЩλ֮ɢ˿
ڶʼһĻԼڣΣûԼС
֮٣ԼĻ꣬Ļ꣡
ԭǵʵǲô̵ʱڣɶĶ꣬ǹؼʱ̣־ĴνǵϣһΣҲûپܾ
ڻİ֮£ųɹ˶꣬ԸղҪԻл
ǰͻ޾Ի֮ˣҲǣǻ죬Ի췴ҲҪǵл
ͨĵлǵҲԼһ£ǲܻڵôһ״̬ƺ޷ֱӺԶν֮е˶Ի޷ǲκεĻͽ
ͺñȻν֮һԹߣһעһķչȴ޷档
ҪξҪξ֮еԻΨһİ취ͬ˵־Ҳã˵ǸԼҲաԼ壡
ԭǲףҲȥ룬ǿҵԤУò˶ãЩ𰸾ͻԼǰ
ȻҲȡݣٻ֮£ڣеͻ֮ȫݼ
ͻ֮Ͽǵ֮⣬ǶǣҲļɵϾ֮ǰǸոɵ˰ٵһԴ֮Ĵ֮ꡣ
ټЩǶϷ֮£ˣǵηȴѾٹ̣
ڶ꣬ƽĵҽǳֻҪһڿʼˣԸ뿪ģ뿪ԸģҲᾡȥı±ĸԸϢ֮أ
ʲô
λ̧֮ͷϳ˲˼֮ɫ꣬Ҳ̧ͷͬԼĶ䡣
ˣ
ҲϻһָڶǰֱӳһȾţ⴫һɹϢͬħһ㣬еꡣ
ʱ뿪
һһļž֮һ꣬ܲסջһҧλһ磬ֱӳš
Ŀ⣬ǼæǣǾȻĲֹʱ򣬱㿪ʼԽԽ꣬ӿš
û취Ƕڹȥλη̫Ҳʵֻܹܵӣѡ뿪
Ȼ꣬ͬǾλ֮ȴȻ
ЩʵϸߵģҲ꣬ҲΪĸԸﵱ֮ʶĵ
ˣǶĸҲĽﵱ˼һڣ᲻뿪
գλ֮һ˳ǹһ˵ģ棿
Ϊ棡
֪ҪƣıĻҪļĻ
Ǵһӣʱ˽ǧǣҲǧֻ֮꣡
ЩĻһ𣬹
⣡֮¶𾪺ϲ֮ɫͷˣˣԭ֮ˣȻˣ
Ϸ֮ԴӰ֮£ͻ֮ǽϷ㵱Լˡ
Ƕ˼ٱԴҲ˳Ĩȥ˼ٱԴӰ죬Ӷ֪ʵ࣬ԭԼȻ꣬Ȼūôʱ䡣
񿴵ӵô꣬ҲԼһеʶڷ֪ͬ壬ȻẦͬ壡
м֮ҪȥոЩ뿪лȻȴֹˡ
˵ջĲ꣬⡭
ΪȻξ
֪֮Щ꣬л֮ǷԼһعδʵԿ϶ܽѾԼһߡ
߻ֻ֮ţʼεŵһ£
ѳɣ
գͻ֮ѡ£Ҳûʳԣ̾ͿʼԼĻȥŬıĻ
ͬʱҲٴ֣ǳԡ
˿̵Ļǣ˫۽գһȻ˻ԣԥһ£һָĵ˻ǵüġ
֪ǵڣδϷĻꡣ
Ȼ϶ϷȫĻ꣬һ˿ҲҪ䳹ɱ
ۿǵָҪлüĵʱͻȻһ촫һɿֱֲǺͻǣ
֮ǿٶ֮죬ټϳֵʵ̫ͻأڵʱ䶼ûС
ѾʶһǺԼ¶ʱһѷ죬Լͻȫɣ˲뿪һƬ
ǵķӦѾǿ쵽˼£ȨҲʩչ˼£ɼˣ֮һѷ֮еײײ߳ʱֱۼȫѣ
һ֮ϲһߣȻͽ˳ǱŵĻ㲻Ҳˣ
ǸȥԼƣȻתͷԼǰվλá
˿̣վһӰһɫۣͬԼüͷ΢壬ӲʵϴһĨɻ֮ɫ
Ϸ㣡
ȻϷ㣡


1592 ûвµ
ǵͫײ΢΢һȻ֪ǰϷ㣬ӦòǴ壬Ĵӣ
˵Ϸı
Ϊʵ̫ǿԶԶղǸǶִƺص˵ʮһڤԼ֮ʱ
ǰԼξ֮УʧʱҲӦþͻȻڣ˹Ӷӹһ١
ڴ壬˵ϷܣǼѾϷĵڶȻʲô֪
Ϊеļ䣬ڱһ̣ѾһͻȻֵǿȫ顣
ȻϷԼܵı
ˣͨղźĽ֣ȴҲԼܹƲĳϷиʲôڼͨ
ӦǺͶ֮֮һԼոնڷһĵڶ
ֻ벻ͨϷıΪʲôͻȻϾԼѾɫĹ׶Ͽ֮ϵ
ΣͻȻϷ㿪ˣϵɻ֮ɫҲǻ˲мЦ˼һһֻ֮ޣȻܹʵһξ
ѹֻ޾һ̬Ȼƹضѹܲҵڶݣѹô಻飡
ⷬһ˵ǵɫһ䣬Ϸı𣬲ʵǼʶԱĵڶǿ̫࣬ԼȻѾ֪һУһξ
ϷŵҲ˵ңϷ㣬ֻһξ֮õĴڣ˵ʵʵеԽܺͲʽܣ֪ûʲô취ܹΣʵ룬㣬֪취ɣ
飡
Ż£Ϸ㳯ǵķص̤һ
һ̤ϷǣȻ֮ң⿴ƽһȴǶʱоһǿҵϢͬסԼĲӣסԼ壬Լ޷޷

ǵдһһ
ʱҪ˵ԼʲôƣԼˣƿһС
Ȼǵɫȴ΢΢һ䣬ΪԼͬʯһòκεĻӦ
Լ֮һϵһи׸ϡ
ȻǳϷ֮֡
Ϸƺ֪Ǵ˿̵뷨һ¶٩ЦݵڣǲǾú֣ѾҵĵڶΪǺ֮䣬ȴʧȥϵ
Ϸʳеɻ󣬵ȴûлشֻעϷͬʱзٵתͷ
ϷԴԼ̬ͬèϷһϾż
Լ֮ʧȥϵѵڶ֣峤޾֪﷢飬֪Ϸ㱾ĳ
޾ϷĵڶôãϷ㱾Ϊʲô֣
޾Լѵ߸ӣǾŶӻҲ
޾ǿֻֿ߲֣ܣһֿܣǲ֪﷢飬֪ϷڶֿܣǱҪסˣֿܣ޷
ԣһֿܿųΪǲ֪ͻȻʧȥҵټܲ²䣬ҪҺˣǾֻʣºֿܣ
ܹ޾ֶϾĸҪ飬ֻǣ巢˶Ľ
ɻ޾ԻǼΪ۰ϾҲûܵ˺ˣĿܣһ
ֱڣǶ֪⵽׷ʲôǽ˲Ϣ֮ԼĲ²⣬Ĳ²Ȼ˵ȫԣ٣˾ųɣ
ʱ˿̣޾Ͷһվ߻⣬Ŀ˸֮ɫ
ǰԭӦߴĵܣȻڣȴֻʣȱٵһĵܡ
Ҳ˵ȱ٣ĵʵϻֻ֮⣬ȴһŲ㱦

ڻ֮ڣͻ޾Ի֮󣬻޾Ȼ̶ǰ˻š
Ȼ޾ĿϷ㣬Ϊ峤ĳ֣Ȼ󼤷˵սͶ־ʶ绢ʼĹˡ
޾Լͬ˻ţҪֱӽϷɱ
ֻҪϷһôͻȺס
Ȼڻ޾ѾϷ㣬˾׼ֵʱϷȴ¶һ˿֮ɫ֮УͬڣȻ˲ʹӻ޾ǰʧ
Ϸʧʵ̫ͻأû޾ʱڶ֪ȥֱƬ֮󣬲ŷϷ㾹ȻԽ˻ŵ赲ֱӽ˻߻ҽ˾֮С
ҲΨһûвµģ
ȻУȴҲ˾֮С
޾ǲܽǲܽ
Ȼ޾Խݻ٣Ļұ֤ܹԼڵǣȻ
ʶֻվŭž֮⣬ʲôҲˣ


1593 ̫
ٱκϣˣ죬κ˶Ȳ㣡ڣ޿ֵϷ㣬ĶǵҲ̫ģҲɱ㣡
˼ǻ죬ֲǻ죬ңҵĵڶҾȱһҾٷҵĵڶ
һͿõĴӣξʵ֮ڵĴӣ
Ϸⷬ赭дĻȷǵзһǿҵĺ⡣
Ȼǲ֪ϷǷܹΪԼξеĻôһδʵ˵һجεĿ
֮޶˵ԶţϷʵһôδʵ֮УڤеĸּһҲԲĶ֡
֮Ǹʱףһȫһ֮䡣
ҲûȫľΪ˿̣ڻ־һȻĳԺ֮С
Ϸ㣬ǿǲ֪϶ԼҪǿĶֹܹ࣬Ϸ㡣
Ϸ㣡
Ȼͷ£ĿѾڻ
Ϸüͷ΢΢һ壬¶һ˿Ц죡þòˣӣƺ͵ȣ˲Сı仯ֻϧԶֻǸ
ܹΪҵĵڶǶ㣬ǶСһ˵Զһϵҫˣɣ
Ϸǰ˵ʼƽƺǣǻ죬Уֱͬһ֣ȴȻ
ƾըף¡¡ĺֱ֮ھҲ
ͻȻоԼ֮⣬һǿ֮Լ޷ͬʱǲܿƵԼٶȣϷڣ۶ȥ
ֻּۣǳǵı⣬ƬռԶСӶǺϷ֮ľ룡
ͬϷˣĻʹ⣬һԼȳռ䶼ùԹ
ǹôǲռҲ͵Ϸǰ
ɲ֮ӹ취ȴһɲóֻĿԼϷԽԽ
ʱȻҲһǿ壬֮Ҵˡ
ȻҲǣڻ죡
ڴ˿⵹˵ٶ֮죬ǵ֪Ȼʱƺȥɲǣǵ˳ȥľ룬ȴ޾֮Զ
һʹصľͷһͷ
ɼˣǵǰϷӰȴȻɼϸǴһĨЦݣڳЦǵĲ
㿴Ϸ㣬ǿʱ򣬾ͬ峤һѾν֮ϣҡ
ȻǵԺֻ˵ʱ΢΢ͣһ֮󣬲żΪ̫ˣȻĶֻ֣ܾܷѣȻ㣡
̫ˣ
ĸ֣Ȼֹһû˿оȻһ˿˼
ֻе㲻׻ⷬ˼
Լͻ֣ϷĶ֣ܹ⣬ΪʲôҪԭԼ
ͨѾһһԼĻ꣬ԼĹŹָоȻ
Ҳͬըһʱ׹ʲô
꣬ұˣ
ǰǶʱȻҲлİʱֻܿһ־Ľ٣ͬһЩѡ
ڣȴǻǵĻ꣬ǵĻ϶Ϊһ
ĺǱκ˶ҪȻԼԶν֮Уǻ꣬ǻģǴӴʱ˿̿ʼԼ͵ͬ˻죡
ȻѾ˵Ļ꣬⻹һα˶꣬ҲʶʵȫҪͨԼʱص׶Լ
һ㵹ҲѿԼûж⣬ȻĻǰôܱԼܾΣ
ԣԼĶ꣬Ҳȫ׵ģͬԼԷ˶һȻԼѵʶ˵ԼһֵĻꡣ
Ż˶꣬ǲָֻҲʱӯŷ޾ԶԶ˵ڤǽڣʱﵽһԴ֮
Ȼ˿ȴǿԺֳ֮֮ĸǿĹǼԼٴ˵һ
ûеԴ֮ǣ޷ȫӳ֮ǿ󣬺ڵıԴ٣Ǹոջõļ֮ԴԣһԼٱԴαԴΪѡֱԴ۳Դ֮ǣ۳Դ磬ʱ֮Ϊ֮ޣ


1594 
ǵʵȻͿȽ֮ޣ磬ȴʼǲŶ롣
ڻ˵ⷬھǽţŵǰ
ǵԣȻܹףĹؼڱԴ۳Դ֮ǣ
Ժ֮гֵĸֹǼҲڻ죬Ҳͬޱȵ𺳣ΪЩǼൽʤ֮⣬Ҫǣǣ˵ݹԶźڡ
ͬʱҲ˻Ϊʲô˵Լ˲ϷĶ֣ΪԼ̫ԭ򣺶֮֮һǻ
ȷǿǿȫܹսϷĵزֻϧƺܵνƣ޷ͬξеκεĽֻͬн
ʶֻԶǵķʽΪǵΪӶǡ
Ϊ̫ˣڻ֮£˻ʵ
ˣ
ĿԼڵǿգʼ˷ıǣһ㣬˲Ĺ򣬾͵ǽ硣
ÿһǽ֮УһõıԴ֮ǳ֡
ǽ磬űԴ֮ǣֱԴԴԴʱ䱾Դ鱾ԴԼٱԴαԴں϶ɵıԴ
űԴ֮ǵĳ֣ȻȫõģҲǵľ磬һ̣ΪԴ
Ҳٴ𣺡ϻмѾԵԴܷҪԼԺ컯ˣ
ԽԽ˼ˣʱѾʵȻϷ㣬΢΢һЦͬʱٴһָҼʶһȷǿ˶٣
Ϸָ֮Уһֱ۳һɫΣǼ

ǵкⱩǣȻǰѾʶеǺ۶ɵɫΣ֮ͬû˿Ŀɱԡ
ʶ֮ǵԼٶˣͬʱһץһ֮Դ磡
¡
֮Уһץֱ֮˺һ޴ѷ죬ȻֳƬ嫵Ĳãء
ž޴ĺ֮Щھ֮£ԷٶȫһͬһˣӭɫΡ
Ϊʵһǽ֮۶ɵˣ֪ļʵ̶ȡ
Ȼ˺ɫμһʱȴٴοڵ
¡
˾Ȼֱը˿һ֮籩ֲĻϢڴȻɫΡ
ǶϷʵΪļɵͲָܹ˵סɫΣԸķʽԱھԴ֮Ա֪֮
ο籩Ǿ޴ޱȣֻǡܽɫθǡ
Ǵѧ֮ķΧԽСȻԽ
ͬʱǸͲȥ֮籩ɫײĺٴһץ֮Դ磡
֮һѷ֣гһɫֱӴ֮籩ϷӹҪȥϷ㡣
飡
ֻϧ֮籩֮ͻȻһֻɫƣһѾסɫһ󣬻ʱɢ
һĻǵͫײ΢΢һԼõֱԴ֮Ȼ޷סɫΣ

Ǹ𾪵ʱ䶼ûУһҧɫɳһУ̷ɵУٴ۳һˡ
ţԼ֮߳һֱ꣬ûǰ˵ڣһεĳȻδɢ֮籩
䣡
֮籩ըɫĴ߳ӭ˳Ļˡ
⣬ٴαը˿ֻԱ֮УĻǣȴȻȫһӡ
һŻǣһӡ
ӡɫεܣһӵϣ֮ϡ
һӡ֮УȻɳһֻСС۷䣬ݺһ룬ɫεڡ
һ룬ɫͣ뵽˾ֹ״̬֮У
ɫγֵڣϢʱ䣬ȴѾֱԴ֮һֱԴŽֹֻͣж
ǵв˸ղŻԼۣ̫ˣ
Լȷ̫ˣ
ҪԷƱȻҲٴ𣺡ɫɶ۶ɣǴһĸ˵ϷѾ˾֮һʵȴ֮һѾܲˣ
֮
ĸ
Щ˵ǼΪİȴףڴ壬ʮҪ
첢֪ȻǳԼȴӲ׵ԷƱΪ˵ǿʧȥ־
ȻĻһļߵ졣
ˣİοǵʱ¶һĨЦݵҲûоȫ
£ǵЦҲ̧֮ԽɫΣȻϷȥ
һǾͿԽ޾룬˲ϷǰһԲֱһȭȥ
ǾȻҪ֮Ϸ㣡


1595 ֮Դ
Ǵ˿̵Ĺʽȥȷе㲻˼飬Ҳûа취֮µİ취ˡ
Ϊƴƴ磬ƴΪƴԴκһǶ޷ϷᲢֻۣԿԼޣǺڲͬĵطǿ֮Ƿܹ΢Ϸ㡣
Լ̣֮֮
ȻϷȴͬûпӭȭͷһĿעֻ۷䣬üë΢΢ӡԴϣŲٵĺö
һԴ뵲סңҲʵ̫Сˣ
ϷһϹ⣬ǱӡסɫΣʱǣ·Ȼ֮ƽ֮һ顱ı
зӡ˲ȫ
»ж֮ɫΣһѾǵǰ̧ͬȭͷӭǵȭͷ
һȭͬû̺˿еģֻ֮
ǵͫײٴû뵽Ϸ㾹ȻҲӵǿ֮
ҺԼƴ֮˵֮ͬġ
˲뵽һУҲûʱջȭͷˡ
οⶼƲ⣬ԼһεĲ²Ǵģ
ˣֻҧأȻȭɫεȭͷһ
䣡
ȭ޴ײ֮ǿѪ磬ηĵ˳ȥɫȴվԭأ˿
ǿУ
֮ϣȻϷ㣬ҲԶ
ȻѾǳ֪һ㣬Ǵ˿УȴǶȻһâ
ˣ
ǿͣԼΣһȻٴγɫεǰͬʱ֮Уɫʱ֮ӳΧɫΣ˲ϢתһȦ
ʱ
ģֻɫϵʱ䣬ҲûٶȣﵽܿƵļ£һϢĳ̶ȣʱɫξȭͷһ̡
ǸոջȭͷɫΣʱ֮£ٴ̧ȭͷҲͬһεľȭͷ
ǣһǵ˫ۣȴĶɫεڣ˸ǿҹâƺҪɫε忴͸
ΪڸղźͶԷײ֮УǷһֱԴ֮Դ
ͬʱҲǰԼ˵ĻԼϻмѾԵԴܷҪԼԺ컯ˡ
ԼѾˣҪԼܷӵеⱾԴ컯ˣ
ֻ컯ҪԼȥȡ
䣡
ͬһĻַˡ
ȻҲûκεǵҲһα÷˳ȥȴٶȣ»صɫεǰʱ֮Ҳٴγ
䣡
һδεʱһδεȭײһδεĵɳȥ
ǾǷһ㣬Ѿʩչ˾Ŵʱ֮ȻҲݺݵĴ˳ȥŴΡ
ɫŴεĿֲǵ弸Ѿ֧飬ƺһоʹˡ
ֻÿηɳȥľ룬ȴԽԽ̣еĹâҲԽԽΪѾԽԽģ֮Դ
ڣɫεʮλȭʱǵξȻһδˣӲĽ˶Էһȭ
ʱ⣬
ΡȻ֮Уʩչ˵ʮһεʱҲʮεľԼȭͷ
һΣУȫ֮⣬ȭͷ֮۵ģֻ֮ǰڣ
֮Դǽֻ֮߱һ
һ΢Ĳ֣½ھʯ֮£ҲȻܹʯ棬ǿ
һεˮ飬ӯ£ȴܶʯҲ
һǳڳ޾⻹
֮֮֮Ȼ
֮Դĳ̶ֳ˵ˣԿһбԴеıԴ
Ϊ׷ԴΪ˱Դ֮⣬ͬҲ
䣡
һεȭײ֮£ǵɲɽǣɫȴǱ÷˳ȥ
Ҳͣ£Ϳɫڷ֮УϢ˿»һƵƮɢ֮С
صϷڡ
ǵʵȻϷ㣬ⳡĽȴһַʽ֮Դķʽʤ
ܲ
ǰʩչʱ֮ʱʵϷͲˣʼûпڣҲûֹʩչ
ֱʱƮɢ˵ˡ
Ȼڿ佱ǣȴû˿һɣ֮ͬ˿ʳʱ̰
ϷһУ»صڡ
ǰȻɽͦñֱȴѾǿ֮ĩǣϷŵҪһǰ˵Ļ㲻ʸΪҵĵڶҵģȫ
ûпڻӦϷĻ
ȻʵϲϷ㿴ôȻڻһЩǵȷˡ
ǰʮһκɫεսȻ֮ԴǣȴҲ˼ΪʹĴۡ
׿ܵƲ˵ڽЩû㹻ͷųһ̡
̣Ҳɱˡ
һʩչ̣ôս˵͵ͬѾ
ڽȻѾܹ뵽ȴȻҪһ£
ȻûпڣȴһĮͻȻϷĶ𣺡Ǻܲ㣬ȴûʸΪĵڶûʸľȫ


1596 ס
ͻȻռ֮УȻһŨ˼µɱ
ɱ֮ŨȻͬĺ춯أɱ絶֮֮Уѿѷ졣
˭
ƬѾȫھȫϷƵĿռ֮УȻеȻѾϷϣ
˿ֲɱϵЦ˲ȡ֮ģһ˿غһ˿ɻ󣬿ķ
ڸܵɱͬʱȴһȻΪе𾪣Ϊջ괬ľҲͬȻתͷķ
һһµˣ֮ŸϲĮ֮ɫͦñֱ֮ϣɢɱȻ۳ǵصĺɫˣͬΪһ޾֮ĺɫ硣
꣬Ϸüͷø˭
ǣ
ģǻǣ
סˡ
ǲ֮ǰǻԲѣԼ׼ڵϷ֮ʱνеϷͻȻ֣ҳֹƵԼֻݣʱ˺ѳһѷ죬ߡ
ţԼͺϷ㽻֣ҲûʱȥǻǣڣԼ֪ѷ͵ʲôط
Źȥ˶ʱ䣬ǲٴγ֣ҿ˿̵ӣƺڵϷ֮ѾǵȻ޴棬ǻָԼݡ
ȻĻջ괬ҲΪĳֶôˡ
پǻǵʵ
Ƕڻǵʵжǿһֱֻǰ˶ݽֵʱ򣬻Ժڰǵڣǣа˴Դ
ҲζţӦǰԴ֮Ƿǳɢǿɱ
ֻǣԶνͬΪϵơ
ߵΪ磬ܸ߳һԴ֮ΪʲôܹӰ죬ѵ˵ͬνĹ֮ϣ
ôɻʵ벻ԼϷ㽻̶ֵƬʱǵϵ׷ʲôôı仯
ǣϷüͷĸ˵Ÿûнлǵġ
Ƚ˵꣬ϷɫͻȻһԣϣôҵϢѵղţͨҽģ
仰еһɻǵõ˽͡
ԭϷܹ֮Լڶ֮ȻȻΪǴͨ
ǱǱδϷôͨҲǸϷΪ
ȻǳϵҴ򿪵ģ
ϷٴʵϣΪʲôҵϢ
ޱĵɱ֮Ȼˣ
ɱңϷȻЦǻ޾ûܹɱңһļһȻ˿Դ󣬴ԲѵҪɱңЦ
ǲЦһ֪ˣ
仰֮󣬻ǾȻϷ㣬תǡ
һ̣ϵı˪ʱЩڻֳһ˿ͣעǵĺܺãʣ£ͽҰɣ뿪
ܹϳԼһ㶼֣ϷᣬĻ꣬϶ѣĬĬעһеķ
㲻ǡ
Ǳ˵㲻Ķ֣ǻ֮䣬һžȻƾճ֣͸ţ߻ڵ֮أʱͽĻ˻ȥ
ԼΪ޷ſȴô£ԿϷ㡣
ȵȣǼԼ뿪Ǽæڵ֪ΪʲôҪôãУһµĻ֣ʲô˼
⣬Ѿ̫̫ʱˣò˺ͻ潻̸ĻᣬȻ֪ʵĲʱʵ̲סˡ
ΪǵУȻ¶һãȻƬ֮ſڵҲ֪ΪʲôΪ㽫ĳ˲򣡻Ϊ֮
˵ҡҡͷ벻ԭΪҲģҵıֻ꣬ʣһеļ䣬ѾȫʧˣǣһɳָоҺϲ
˵ͬʱǺȻǵԴ£Ȼһָǵü֮ϣһεĶǵԺ
ֻǣպҲٿɳˣϴһ컯Σһ컯͸һ
£һ͵ѾͻȻסǵ壬Ⱦš
ǵⷬǶȻ׹ʵȻϷĶ֣ĳҲãҲգףֻΪԼ뿪Ѿ׼
ԼǷǵѾ̫̫࣬Ƿһξ֮ʶٴδеǣȵȣ֣ԡ
ˣǺȻǵĻʵҲлǣֻΪҵֻ֣ǵã֣˵żΪҪ壻ˣҲҪһˣҲԼлǣǼǼס
ȥɣúõĻţջ괬ңػŲػҵġң
ⷬʱǵ壬Ѿ뵽˾֮УҲѾתȥϷ㡣
ͬʱڻǵͷ֮ϣֳ˾գ
ÿ֮£ãأߵĵھϷȻǳ
ÿǳ֮ϣһϥĻǣ
Ȼǳ֮УһõģȻǣҲһõģǣȴǶȻסˣ˫Ŀȫ͵עŻͷֳġ
ǣ죬ʮ˵أ


1597 ޾֮
߻֮أ峤޾ʻʶˣܺһŲ㱦ѾƬӵʱˡ
̶Ƭ֮䣬޾Ҫ֣ҪŲ㱦գǿסˡ
λ̫ҲѾ֪ߴٹٴΣΪսѾ뵽˰Ȼĳ̶ȣսֶһ壬Ϊ
ԭӦƾ֮ƣû뵽ǵУȻ˴ͽ
ЩͽˣģЩԸ˳֮ˡ
ȻԴ֮ˣʼϼӽ䱸͵飬ܹս֮ϵˣѾΪսϿɡ
ǣʵڼ֮ǰѾǴˡ
ָͨķıǵĹȥıǵĻ꣬ͬϷڶļٱԴһܵԻˡ
Ϊһ˱ΣԽһ˵ȫɱ𣻱磬Ϊһ屻ΣǿĨȥһ˹ļ䣬Ϊµļ䡣
Ǵ壬ҪЩ£ҲһΪƴḶ́ǵĿģΪ˴ʱ˿̵ռ֮ս
֪ǧԶʱ֮ǰѾııҪһ塣
Ĺؼʱ̣Щ˵󵹸꣬һֲӶҲڽڰˡ
ǣ޾ܹ֣ôһˣŤתս֣ôһսҲȻܹȫʤ
ǣ޾Ȼվûгȥ
ΪΣҲУһźٳһαˣ
Ϊˣ˵ԼΪ峤ݣһеһУֻΪУֲԼеǷΡ

޾Ŀз֮Լھӵ֡
˿̵Ҳλ߳ƣ֮۵һ峤ǳΪһλԼĺӣܹƽĸס
Ϸ㣬ϷɣΰȻܽУѵ㻹ƿξƿξе𣿡
ڻ޾ȵѾʱĶһ̫ϴżٵ峤ĺӣл֮ˣͬĺӣѵڲˣеź޷ֲٿֲеź
һû޾˹΢΢Ŀ˿֮ٴһŲ㱦֮صĵΪףΪԲ㣬Ϊ峤ҲٶԲҵˣ
£޾ϵı˺ǳȫһɨգȡ֮ǳս޾İ
һ̣»ָ峤ݣ
޾ȥǾǽһȫУȻתͷһ˻֮ս֮ϣ
ҵˣˣ
޾սԴ磬Ǵһ塢壬ԼЩ˵У
˵޾ĳ֣ʱһɨգǵ֮Уӿ޵
峤ˣսʤ
峤Ϊͨ죬峤Ķ֣
ǣǻʲô峤һ˴壡
һ˷ܵ˻𣬴˵Ŀдոջڽڽڰ˵ǣ˲ͰƣӲĽԼĶַˡ
Ȼڴ˵޾ĳֱ֣ͬһ㣬ʱǵӰ㣬һѾ¶ϾͲѿ
Ϊ޾̫ǿ
֮Ув˵޾ܿһʷǿһλ峤
ǿϾѾֳˡ
޾޾֮꣡
Ȼ޾֮꣬ܶδۼ޾ֵˣ˼Ǻܿ죬Ǿˣ
Ϊ޾ڣȻ꣡
Щ꣬ǽ֮֮֮֮֮꣬꣬꣬꣬꣬ǳ֮꣬ǽ֮ꡭ
һ壬֮һֱֳֻ֮꣬꣬Ϊꡢ˻ꡢ޻ꡢ޻ꡢꡢꡣ
ֻֻ꣬
һǰǱҪ߱ӦĻ꣬ҪֻҪ֣߱ȻͬĻ꣡
һ壬֪һǿ֮;߱꣬ҲǱꡣ
ֻӵһ꣬ȴӵ꣬͵ڸǵ̤֮·㣬ԶԶκ
һҲԱΪϵ׳ǿ꣬Ǵ׷ģҲǽԼı֮꣬ͨĻꡣ
ɼˣŵˣΪƣҲֻܽԼĻֲ꣬ͬĻꡣ
Ȼ޾Ȼܹӵ޾֮꣡
Ȼû֪޾ӵ޾֮ģƾһ㣬ѾȺۣ۷֮ϡ
ʱ˿̣޾Լûжϥǿ֮УԼڷɳ޾֮꣬˴壡
Щ꣬Ȼÿһͬ޾ǿ󣬵СģҲһԴ֮
֪Ż޾޾֮ķɳһʹսĽѾעˣ
һˣŤתս֣


1598 
߻֮أֻʣʻһվ̧ͷһգ̾˿֮һΣȻֱû޻ĵ֮У
ɾʧͬʱƬ֮кȻٴγһӰһ֮УͬڰһӰǣ
ʱ˿̵ǣ˫֮ڳŵޱߵĿնŴʱǱƽϣҲǳ޾ãȻ
һУȻΪոտһһڻϵľ
Ժ֮иǲϻԼ˽֮ʱĸ׵Ļڶʧʱ˵Ǿ仰Ǿʮ˵أס仰
Ȼ˽֮УԼϴڵֺŸֺԼʮ˸ֺ
ԭ֪Ǿʮ˵ľ壬֪ȻԼԼȺйأ
ڣ֪ˣǾʮ˵ľ塣
ʵ仰壬ǳǳļ򵥣ΪָģǸϵ˼
ǣǳ죬գʮ˵أʮãأ
ֻǣǾʮ˵أǳʲô˵ϣǳδǵϣ
Ҳ͵ڸǣʵǣҲһˣ
ĸϣӦó֮ΪϲŶԣδ峤һֵ֪Ĵ硣
磬Ϊһ꣬ʧȥ˲ֵļ䣬֣ǣĴ磬ȴǵһ֣ǵֵˣΪҪˣ
Ĵ磬лǣǣӦýǣ
ѹ֣Լ֮ǧ˿Ƶϵѹ֣Լӵǻꣻѹ֣ĸ׸Լǳǿֻ֮أִֻأͬһѹ֣ԼԶν磬Ҳ壬Ҳʲôصǿߣѹ֣ǻʼչԼ
ǵĿУȫûκƺڿޣƺЦ
Ȼһ˲ѾһУȴ޷ţ޷ܣ
һ̽ѰѰˣȻѾǰ˸ոתȥȴȥˡ
Ϊʵ࣬ʵԶԶϣƷΪԼǲ˵
һ̣ǵУеԼĸף
ΪʲôҪӡԼһļ䣬ΪʲôԼҪһʲô壡
֪һ֮ͬǣΪ֮ˣʵϣǸˣ
Ǻôֻɥʧһļ䣬ǣȴɥʧ˵һеļ䡣
ͻǣѪֵܣ
⣬ⲻģġ
ͬһĺһ֮У˫Ŀ񣬿зظԼ֪Ļ
󣬻ģӰѾ³֣̾˿⣬ģ
ܣ
ȻվŤ˫ĿͬҪ˵Ŀ⣬ĵŻܣܣҲˣǲˣҸǲ峤ĸǲķˣҴǲҲǲҸ׺ʹ綼Ѿսֻʣĸ״˳
ңǣأǣ
ŷѾ״̬ǣģǻȴ¶һĨκͱ
ĬƬ̣쿪ڵӣ壬ƿֻأԿһ壬֣ͽ壡ֻΪһѣӴ֮Ǿ֮ãǲ壬壡
ȻȴȻݺݵĵ岻𣬵ǺҲ壬ҲûκεĹϵҲǲ壬壡ֻǶִֻضѣ
ٴ̾˿ӣ֪Ŀ࣬Ҳ֪ʵѾˣֻǲԸܣˣʵĸͽʵ㣬ֻûзֶѣ
ǵ۾Ҫɳۿˣܣĸ״û˵ˣңǲˣˣ
ĸΪ㿪ٳһ磬ʲô֣
˽磡
Ȼ㣬ôдôдǣú룡
һȣֱͬǵԺ֮ըҲǽӽʶ˻ҲովΣٴĵ֮С
ֲ𿪣ȡǵĲףϵһ𣬾ǡˡ֣
˽磬ʵϾ磡
ĸ׵ȷѾԼԼλ˽
ΪʲôΪʲô
ǻı۾˵ʵѾԼˣΪ̫Լ޷Ʒ֤ݣ֤Լˣ
ģǵԵӣ㲻֮ˣԶν磬ҲܳΪңܿңܳΪνģŦ
ΪѪҲͨ㣬ȥξ֮е˲
Ѫ
ĸ֣Ȼ̧ͷţһԾһ㣬иǷ磡


1599 
ȻǵУԼźܶɻ󣬵ǣʱ˿̣зƺȴѾԼԼĸǻǵʵ
磬ԼϣΨһԼѪˡ
ղŸ罫Լͳʱ򣬲˵Ļ£Ͳ׼߳׼ŵȵ֮ʱˡ
᲻ϧһдۣԼȥϷս
ԼԲøκεʧԲܣ
ڳͬʱ˫֮Ѿٴγ˷֮һ̡
ԭԼεӰ֮£ǵһΣǸų磬վԼǰòϲȥԼԴİˣԼĸǣ
ȻΪԼķϲԼǸ磬ȴʼСĺǻԼչԼԼܵκεί
Ѿȥһ꣬Ѿû˹Լļ䣬ԼѾֿ֪˶꣬ǵٴμԼʱȻͬȥһչ˱Լ
Լ
ȻչѾĿ֮ϣУ׺ɣ߹ֻظҲ޷Ĩȥ
ΪǸ磬ǵܵܣ
ΪǸ磬ǵܵܣȻΪҵ꣬ôҲҪ㲢ս
磬ң
ǻ£Ѿȫɵ̣ݺݵ˾
Ȼʱ˿̣ûп󣬻¶һĨοΣҲûпһ޴ңԶľͷŻϯûп֮ǳǿջǽ磬һеһУȫĭ
Զν磬ѾʮΣѣ

޻ڣʻϥƬ֮ϣƯ޾İƣĻǱһ˯Сޡ
ʻעŻеСޣгŨŨĴȰͲᣬ૵ĵҲһϸĸףжûˣԭĸоǱסһУоãԺ󣬵㳤ˣǧҪһҪ౧ĺӣĺˡ
ʻʣٰһΣ
ʱһٵͻȻ𣬴ʻǽ߶˵Ҳʻʵһ˿ã̧ͷվԼǰĻ޾ĵ峤ʹĴսҲ룬ֻٶҵĺӣ
壬Ѿûˣ£޾Ȼ˫ֱȭʻһҾ׵ʻʣңҲΪٶҵĺӣ
Ի޾ݣ˿ľٶǶʻʩԴˣ
仰ʻʵ˫΢΢ĿҲ֮͸ޣңԶǿ֮УѾֵһ޴ĵ˵ͷðɣٰһΣҲǰԼһΣǣҶ֣Ҳ޷Զν磬̫ʱ䣡
л
޾ٴһҾףֱʱҲٴγ޾֮꣬˷˲Ϣ֮䣬Ѿǽľͷ֮ϥ
һɹǿ޷ݵϢ޾֮ɢһ𣬾Ȼγһ޴Ļ֣ǽȫ֣
ֻǵ޴ȻԼٶＲж
ͬʱʻҲ˿һͬϢ˲ӿһƬޱ޾ƺԽ޾ռ䣬ǵ
̣
һ³ƬƺȻһŴޱ߼ʵͣһھͽǵȥ
峤Ҫʲôץɣ
仰֮ʻʵĿ¿˻еСޣҲ¶ЦݣղŵĻУƤԸҲҪĸˣϾԺǶԣҪĻ׳Կģ
޾ĿһʻʣٴһݣϢת뿪ˡ

е̣ۿѾҪײǾˣʱһֻȴͻȻ̵Ϸһץס̣һա
飡
̶ʱը˿ǵҲȻͣ£ȻתֵĻ޾ϵıȾϲ峤ȾҵĴ磡
̫żڲûע⵽ʱ˿̻޾òԼ֮ʱҪƽ˼ֲϡ
޾΢΢һЦ磬Ѿ뿪ˣ
һ㶵ȥˣ
ȥ
ٴһ˼˵Ѿصʵ

ģ̫ˣϢٴͬһ˷ܵĴгţϵ˷ܱ㶸Ȼ̣ҲһҲ˵ξҪˣ
ǣ޾ͷǻһЩʱ䣬Щ£ЩҪ㣡
ʱǣѾȫָѣʮ޾ҪߵˣӦòԼľŶӻ졣
ȻǵĿһɨȴֻģӰѾʧ٣ԼҲûиоĴڣԼȥĻ꣬Ѿָԭɵüͷ΢
ӣ뿪Ѿ̫õʱˣҴ㿴ǵļң
ǽ˵꣬޾ȻڴϣҴһӣһ͵סǣ뿪֮ء


1600 ļ
޾ǾܾĻᣬǹ֮İ֮£ֻǰһԼѾ뿪߻֮أվһصĺɫ֮ǰţ
ܣһƬ׵ǿգ
֪ڵĻǿա
ֻ˿̵ǿգһμǿȴ˼Ĳͬ
г̵Уʲôûпǿ֮УȻɢ貹âǳ
ЩǳСתţÿһǳ֮ϣŨ
͸ǳ֮Ļ򰵵ĹâҲĿǳ֮ڵΡ
һǳһ磬Ͼסָʲô͵ﶼǺֳһƬȫ̬֮ͬ
ǵƬǿ𣿡ʱ޾ǵĶ𣺡ǿգĿÿһ˵֮УֻأԶҲ
ǵģͻȻһΪĲ޾ⷬζƺָ
ûͨصĺ壬ȻƬǿֿʼ˱仯
ֻеǳͬԼʶһ׷ԶϷٳȥһſŶԽԽߣҲԽԽԶҪ̧ͷܿƬǿա
̧ͷƬǿյɲǣ˻޾ⷬ˼
ΪƬǿգԼ֮ʱؼҵĺɽ֮ϣÿҹǿգԼڣһƬǿգ͵ЩӡԼĽɫжɵǿգһģһ
ԭԼ֮еǿգڵƬǿգҲǿգĿÿһ˵֮УֻأԶ
һţ
ȻǵĿз૵ΪƬǿ֮УһǳٵǿţǶԼ˵ΪҪҲΪϤǡ
һţ£
޾ȻعͷȥȻ֣֪֮УԼȻѾǿ֮Уվһɽ֮ϣɽ£һƬĽ
ĿԶǽһо۵ף
Լ˵ʵ̫Ϥľǵͫײִӿѿڶǣ
޾ȴ·ûһĵԭȵľס֮أļңǣﳤСʱϲվȥƬǿգ
Ȼ̧ͷŻ޾¶һ˿ɻ֮ɫ
Ȼ֪ʱ˿̣޾ǽԼ˻죬˵ⷬĶҲǻ죬ǣµȷҲǻǡ
ǣԼȥס
ǻ֮ǰסǺԼսĸסطԲǣԼǳ֮ϣ
޾ƺûע⵽еɻ󣬶ȻվĿɽµƬƬ֮ٴοڡ
ֻ֮УԶһŨŨھκ˸УǣԴ֮ͰҲṳ̂ϹǳһȻﱣ뿪ʱӣû˿ĸı䡣
ԭˣ
ԭȷǳ֮ϣֻΪĸ׵Ϊ֮أԶ룬̤롣
ɻõ˽𣬿ȴһɻ
ȻԼˣԼҲǻǣǻ죡
ΪʲôԼǧֻصļңǻǣ
Լͻ֮䣬֮ͬ⣬ѵʲôĹϵ
ûٿѯʣΪԸƣʱ˿̣ǳ֮ŵľװգ
ΪܸоõոʧĻ죬˿³Լͬǳ
޾֪ʱҲͣԶ¶׷֮ɫ
Сɽɽ֮ϣԶԶȥӰʵһ飬վƬ˵żΪҪǳ
Ƭ̵ʱȥȻԸǻ޾ȴòȴݾ׵ӣٴ㿴ĵطɣϾһˣף
޾ȻûиǾܾĻᣬ֮䣬ǰһУͬǳȫԼٶԶȥ
ǣȴһޱ𺳵Ļ棬ǵǰ
ʮãĴأغ޾գϵĵھ֮ϣ˶ޱȵǳС
죬ǣ
ÿһ֮£أһأһ硣
أҲ͵ڹ˾ŷ硣
һһߣ
ÿ֮£֮ϣָһģƴĹܹʮҲʮ컯
صĽ֮һ͵صľ޴ӣΡȻһա
һĻΪ׳۵ľ֪סĻʵ


1601 ŵֻ
ڸոԽţʱ򣬾ͶĻй²⣬ǰֵľ󣬺ǰĲ²⣬һµġ
δʵеĻǺУһ㰤һ㣬ԶŵĻŵУһһ졣
֮ԻĲ죬ΪδĻֻʣʮغһգİպǳ֪ʧˣԼδܿ
ʱ˿̣ǰȫǳ֮⣬ʵڲ֪˵Щʲôˡ
˭ĵ徹Ȼھ֮Уʮ֮ϡ
ѹֽ֮󣬲ǰκεطҪͨܵϾվ͵ͬھŷ磬˵Ҫʮ컯ҲҪŷ磬̫ңԶ
뵽ʮ컯ȻҲ뵽߻
Ȼʮ컯һ飬ֱʮ˿֮ϣֱھŷ֮УֻҲӦǷɢɲֿܷǼһȫ֮УԼҲûп˿߻йصĶ
߻֮⣬ǽַ˼Ծĵط
һ֮УŸ߸ϵǳ֮⣬Ҳǳ֮ǰԼǳǻǣȥ
˵ԭסڻϵ
Ѳɣߵǳ֮Уһžǻǣ
һԾھ֮ľŸ
ȥŸƺգһأȴΪǿʵҪŪһʵ֧ա
ˣǳȻΪҪá
ʱ޾ȻһָߴǳǣӦˣ;߱ı꣬꣬꣬꣡
꣡
ѾڶʣҲһףԭԼӵе꣬꣡
ʮأǸղ㿴ǳ϶ɣԴʮ컯
һ仰⿪ǵһɻԭ彫ǳһ𣬻ʮأ˾ס
ھգǴƿֻص߻죡
ǵжʱһҪĻ
Ϊ߻죬ܹƿֻأҲֻص뷨˳ΪʵĿܣ
̲סʵִֻأִƣУȻ߻Ϊʲôоգ
޾΢΢һЦݼλǰˣλһ
ˣ
ǰ֮гУ߳һһŮ
˶˵ģеĳӢŮòȥһԷһ
ȻǴδˣǿ֮ȴǶȻӿһϤĸоԼһ
ԼԿ϶˸Ƿޣ
ڳ֮Ŀ̾ǵϣţ˵кȻ޾ĹâҼͬʱһֱӾվǵǰǽߡ
ƺǺͬĸоԼʲôطǡ
ڣٴͬʱſͣҪ˵ȴһԵĻ޾һλ԰꣡
޾ĻҲöʶԼʧ̬Ȼнȴ΢΢һЦ˺һֻǽĿ⣬Ȼεļǵϡ
Ŷ˵˿޾ŽŵΪʹԴ絮ȺʵϣλȺԴ絮˵壬Դĵ
һٴǴһٴζһۡ
ίʵûϵ˾Ȼô
˵ȺȻҪԴ֣ǵȺ֮󣬲Դ磬˵ǸȺڵʱ䣬ʹ廹ҪƾõĶࡣ
ǰ˵ȺȻΪǿ󣬵Ϊʲôδ˵ҿǵӣסС
޾ֱһָ˵ǲˣǺϵʶܾǰ;ס֮УλԳƺΪǰλԳƺΪ֣ǰ
Ůռ֣֣
ϣǻȻףԼΪʲôʶĸоˡ
ԼȻûмǶˣԼȴǶ˵ĺ
֣֣ܣ
֮ԼԼ֮ӦôǿңҶҪԼ˵ȻҲӦԼϣǵĺԼӴϢ
Լ۵֮ͫھǼ͸Լġ
ΪλĴڣоգΪ߻֮⣬Ƕλʱն
˵޾һָǾŸ֧˾յľ޴ӵŵһ𣬹˾ŵֻأ壬ƿֻأ
ʱնŵֻأ


1602 ֮
ԭǾŸ߻ʱն
ֱ˿̣֪ǰ˵ݣԼ֣֣ܣΪʲôôǿԭˡ
Ϊǰƹʱ䣻֣ǰƹܿռ䣡
ҲȺĻôǵȺʱһͿռһ壡
ѹǶ壬Դ֡
Ȼ˵ĺˣҲͬӵʱ֣֣֮ܣӵпռ֮
˼ʱ򣬻޾Ҳ˵κͬһ䣬ôָȥδأ
ֻأоֱдߴΪ֣ÿ֮󣬾ͻӦĻ֮УӶֻء
Ż޾ǵǰҲֳһ棡
֮Уգÿ֮УҲһÿܣĿĻ껷ơ
ЩεĽĳǵĿ⣬׷һĻ꣬˵һ֮С
Ƭ֮󣬻ٿȻһתڳһССĴׯһӤ֮ׯ֮УһӤ
ţʱӿŵٶȣӤٳɳ˳ˣȻǰĻꡣ
ӤĻ꣬ٴǵһ֮ԣ֮ûãתׯ˳У
ʧҲԲ˫ۣףֻأ
ңǸֻĵطʵ֮С
ԭǻܹ̫ʲôִֻأʲôǽ𣬶ڣȫˡ
Ǹ࣬ȻˣֻҪ겻ɢôԶԶĴȥͬľǣԸֲͬݶϵĻš
˵߸֮ԻƵĸָĻ꣬ǶԶԶĴȥ
ǽڲ
֮ǽȫΪǵĲҪǣԶı֮С
һ죬ա
һգҲ͵ֻ棬겻ɢҲ޷ٻصˣȴǵģˡ
һϵ뷨ðȻǵУͻȻⲻһ˿˿Ŀ־塣
ΪνĲǰƵġ
Ȼ˵գޱ߼ʣǧΪͨ죬̤飬ףȻֻգ
գȻܹǲ𣬵ǣȴҲͬһ˵ͬһ̣
Զסڵ

޾֪ЩʲôȻԹԵļ˵ǣܿдֻܷ֣أƽΪÿûѡĻᣬһʲô꣬ôԶʲô꣬ʶһ⡣
޾˫ĿȻǣһһʵ֮⣬ʲô
֮⣬ʲô
˿̵ǣڸղЩ뷨Ŀ־֮УԸû˼ȥش޾⣬ŵ㷳ҡҡͷ
ܹף֮Ի޾ҪֻصܣԼ˵ôϸʵϣĳȫԼ
֮ǰڿԼʱ򣬻֪ԼҪֻصľģ
ȻҲпܣڸԼڸ߻죡
ô˵ֻصܣκΪҪ֪ģܣ޼֮
ǵҡͷ޾Ҳûм׷ʣʹĸ˴𰸣֮⣬
̧ͷ¶˲֮ɫ
޾ͷǵģʱʲô󣬾ҪʲôĹ
лȻһ仰˼
ͬԼǰһʦһʦΪ˱Լõ˹
ǰ֮򣬺֮
ǣߴ֮⣬֣ѵˣס壬ǵߵ֮⣬˿ռ֮˵ֳƹ棡
󣬻겻棡֮ڣ;ˮ֮ʯ֮Ӷپֻ
Ѿȫı޾Ļסˣûע⵽޾ԽԽ죬ͬһ㣬˼ʱ䡣
ԭδڤǽڵĽع棬ǿռ֮Ҳ˵֣֣ãڹ棡
ǵͷոת꣬޾ֽŵȻ֪֮⣬˹棬ƺֻظˣǲ֮ȴ˲ֻأٴһ⣡
Ǿȵĵ㣬ʲô⣿
޾һһĵ֮ϣʲô


1603 ֮
ǵüͷȥ͸ղŵⲢûʲôͬ
һ֮⣬һ֮ϣоˣڿۣǹԼԼȥ
Ѿִֻأƿ֪ȴð֮ϣʲô⡣
Ҳɴ಻˼ˣֱӿŻ޾ȴŻ޾Լ˵𰸡
Ȼ޾ȴעǵĴ𰸣ϣҵΪֱһûд𰸣
⵹ǳǵϣôǿȺ޾ôǿǿߣûҵĴ𰸣
ʹ֮£˼ֵѵˣڰ˵֮⣬ٿʱ֮˵ǳΪ˰Ϊֹŵȫ
ˣĵ˰棬ȻԴ壬ӵ;ӺʯĹڤ壬Ǵӹ֮зģŴ壬Ҳˡ
ʱ֮˰е벻ͨԽ˳
ʵúãΪֻеı˰֪֮ϣʲô
仰ǵԺ֮кȻðһһڤõ֮ͫʱĶһԲεľš
ڤ֮УžſǳΪŲǣ
ǾſǳгһԲεľš
Ӧ˵гһԲξŵſΪԲεŰ壡
ʱ˿̣ڻ޾Ӱ֮£鲻Խ뵽š
һ룬ǻһڿ㶯ڻ޾ֶ֣˵ǰ㽥ĸֳԲεľš
ţ˵ж˹â
ǵĿ૵ĵŲǣ߻ʱնԲεŰ壬Ǵһ𣬹ˡ
޾˿֮ţ
ãȻظһ֮ţ
ǣ޾صһͷȻѾ֪ţôȻ֪ŵ״һԲ֣
Ҳͷȷڿŵʱ򣬵һ뵽ľ֮֡
ֻأֻأʱһԲֻضֻʲôطʼգʵȻϣ
ǣٴεͷȴԼⷬһ£Ϊ뵽֮ǰԼжڲ˿־塣
գһһ̣Ҳ͵ȣ֮ţ
ĬƬ̣ʵΪʲô֮ţ
Ϊֻأǿ࣡
ֻǿ࣡
ĸ֣˵Լĸ׵Ŀ˵
ֻǿ࣬ǿຣȫຣУǳƺΪ֮ţֻƿȿ֮ţҲǸղ˵ģܵı˰ຣ
䣡
ǵԺ֮ͻȻ䴫һʲôըһжʱհһƬ
հ֮УȴԼʲô
ʱֶ֣ȴǲϵĿŻ޾¶˽֮ɫǵͷǵ뵽ʲôʱȷ°ɣλǰЩҪ㣡
ǵϣȻЩãȻѾ׼ڵֶ֣ˡ
ек͹֮ʱȫѹȥʣѾһĵҵȷǵĺˣһŮмһԽܣ֣֣ǣܺãǣҲҵѣ
ĩˣֲһˣﻹһ𣬽Զν磡
ʲô
仰üŮӻһȻ˻޾߳Ǹҡҡͷ֮⣬еˣѾ˵ģȻĻӦ뿪ˣҺʻʵޣ޷סеˣ
Ůӵ϶ʱ¶ʧ֮ɫһ⣬૵ĵҾȻûмһ棬ҾȻôһǧѷĻᣬҵŮҵŮԣ׼ȡֵģ
żŮӵķӦǵ¶֮ɫԭﾹȻŮ
΢һǵ֮ںȻӿȻ۳һСŮģлһǺ«һɫı˰
ڱ˰ΪȹңжҲܴҲƯǺ«
Ǻٿˣ˿ȴòѳζǵȥ֮ʣȥܵĶＸ䡣
ǵĻ֪ǰļֻǻûǼŮӵ۾ȴҲ޷ƿֺˣճյĿţнȰ֮顣
ҲΪǵĿ佱¶οЦݡ
Ƭ֮Ȼߵǻ֮ԣĽõļ§˻С
Ȼʹչȥһ¼
ţĵʱ֮壬ŮҲܺ˭ϣһ֮ʱһ֮գĸͺ֮䣬ͬǱ˰ĻҶһҶһֻһˣ


1604 ռ֮
ⷬǼŮںѾתĿ⣬ٿޱһĻǳ˲пĻ
ѹ֣ʱһԱ˰Ϊ־
Ϊ˰õдգ
ͬӣҶͬĸ֮ʱҲҶ֮գҶ
ѹּŮӻõŮ˶⣡
ѹԼʼֻܼһˣԭǹ¶ģ
лл㣬ĸŮܹ£Σ
Ů˵֮ⷬ󣬱õļνı䵭ʧ֮ʱȴһУǵС
̯ƣǺȻһ飡
֪ʱһ뱾Դ֮ͫ
ʱ䣬˹ȥδ
´ȥǹʹδߺ϶Ϊһʱ䡣
лл
ǳżŮӱȭһһҾ
żŮӵʧ֣̳һǿҵĿа̾һ«ģ֣֣ܵҲû˳
ǣǳ֮𣿡֣ʵ
ǣ
õǿ϶Ļش֣ӵϽοԺȻ뵽ʲôæʵǣûбˣ˺
뵽ԼʯпһĻ֣֣ɼߣɼϷŮԡ
΢΢һЦûУǶܺãңҵĺѣÿΣҽֻصģ
֣ӳһǾͺãǾͺã
˵֣֮ӺȻһָǣͿһâǵڣٶ֮죬ֻԼǹâ֮Уƺһķš
Ȼ֪֣ӸԼʲôẦԼ
Ȼ֣ӵһֻޣӦþ߱ռֻ֮ʲô⣬ڱԵڲõˣ֮ʱҲ֮ң߱ռ֮
£֣ҲõĽܶʧ٣ǵ֮ҲǳһֻƴСĳӺ棡
ޣ޴֮ͻ߱ĳ
ֻΪ˾ǣȴǲ㳹ɢǿҾ߱˿ռ֮
˵ֱǸĺϢ
л
ڣֻʣǺͻ޾ˣ޾ǵãڵĻڵһ壬ô
΢΢һ㶣Ϊʲô޾ҪԼ⣬Ƿۿȥ
ֻϷǳ֮ϣλԼ΢Цͷÿһ֮УŴˣе̸ЦеİҲһٵ֮
ǵͣǵ϶¶Цݵܺðͻˣأ
ûˣ
ʲôϵЦݶʱסȻ̧ͷ˻޾ûˣ
޾ͷսʱ򣬴ٽǣȴǳˡ
Ѿʵ仰Ȼеһ
ΪԼսʼһֱϷ㱾֣ٵԼͳ̣㣬һʱ
ô̵ʱڣ徹ȻͽǶſĴ壬һ壬ǿʲôĳ̶ȣ
֪ʵ壬ǻ޾һ֮ʱҲƬ֮Ļ»ֱӾȥ
֪˴屻֮ǵȴǶȻһɻ󣬼ȻôǿôΪʲôҪʹôꣿΪʲôٽֱӽأ
뽫ɻʳʱ򣬻޾ȴٴһڵڵĻ壬ȷʵܺãϧֻΣ벻뿴ģʵ
ҡͣȴֻ˵һ֣Ͳ֪μˡ
ԭȻξȻξеʱԶţ֮ĴսӦʵϣҲյʤҲӦʼձƾС
ȻĻδҲȻͳڤ塣
δĸΪڤб˰˵ġ
ԣ
뵽ȻһΪȻԼҲˣĸ׸Լ֮˵ĺԼȺǱϵǿڣҲϷģԼĸ׺ʹ綼սֻĸ״Լ˳
ʵ࣬ӦþϷ߷ڤǣ塣
ֻԼҳһ࣬ԼѾ֪࣬ȴԽԽͿ
ʱ޾ٴοڵˣΪʵȷе㸴ӣҲż㿴ʵԺӦûˣ㿴һе࣡


1605 ޾
ʵ
һΣ޾ûٵȴǵͬ⣬µͬʱǰһУǳգʮأŸȫʼԼٶȡ
еˣҲ֮ɫԼһĻΪĭɢ
Ƭ֮䣬ǵǰֻʣһƬڵޣյģʲôûУ
ǵ˫ۣһбĹ̵УѾ֪ĵɴ˼£˫ָǽճȭͷΪָ̫׶ѾĴУǣȴоʹ
⣬ǡ૵ĵʵ壬ѵѵԶʱʵѾȫˣ
޾ûлشǵɻ󣬶һ߽ͬ㣬ȴ޾κ˸е˵оŸӣа˸Ӷʴӱг֮Ψоӻ죬ΪƽӹʶҲϲġ
һǵģһΪԼ
ǵһԼһԼܴκη˵˵ƽӹѾǿˣ˵ӦǷ
ֻȻһԼͬϲһԼȴиΪ۰Լĸס
֮䣬еףΪʲôԼԶν֮лΪˣ£ĻΪ֮ΪԼѪ֮⣬һЩ֮
΢΢תͷ˻޾ֱʱע⵽޾ԭֻϣ֪ʱѾƣʹȥͬһߡ
޾ȴƺûиоǵĿ⣬ҲûиоԼĲϣȻǰޣ˵ȻϲĸףȴǼΪ۰Ϊˣûٺ
ö֮Ҳȥᣬɴ𣬷ֻҪҲˣΪһҲʳǡ
û뵽ʮ꣬ĸȴΪһˣңֻصĻᶼûС
˵ʱ򣬻޾֮Ѿŵʣǿӵĸ鼫Ϊ
޾ĻҲͬ
޾֮ĸֹ񣬼ֱĵزʶҲ޷ӵ
ƽˣ㲻Ҳ޿κΣǻ޾ͬ
ʱѾ峤Ѿվ֮ˣԼа취ܹһӣҲ뵽һƫִ֮С
ڣŭ֮µȻӵ˻ϡ
ԭͲϲ죬ǵ뷨֮󣬿ֱ֪Ϊжд̣ٶ࿴һۡ
ҲǴʱʼոʮĻ뿪˻ǣԱ𲽵˳Ϊ竵ĵ·
ڻĸı䣬޾ǣΪʱֻһ£
ţӾˣ궼ɢˣȻи֮ȻʣЩʲôĳδ֪ڣȴԼȥҵҽ
ʱǵвٴ΢΢һΪԼҲͷǣҲͷ
ǣͨͨڤ֮·Ϊǰڤǽ磬Ѱȥˡ
Ȼ֪޾ձȻʧˣȴϣ޾ܹһЩ򣬴ӶΪԼָһ¡
κһĳܱ˵Ǳ˵޾λǿߣ˵Ѿ棬뵽޾֮Уʱˣе˺£
֮󣬻޾أԣӲٲأ
ԭ޾ıչʵҲûʲôϾǿû峤Ҳܿ壬ٿԱ֤˵İȫǡ
ûϵһδϷ㣬Ǹ֮Ļ޾ҪķӣңһʺǶߵ˵ķӣ
ûб꣬о֮
ܹ֮ԼӵоŸͬڲ𣬶ÿһԴڣӵжǡ
˳ɹǶǿľΪǿľҪԼֱϵѪ˵ǾŴѪ֮ΪԼ
ǿ󣬶ɱ飬Ҳֹġ
ǣϷȴð֮踣ˣңˣ
߱ɱܣ游δӹħƣΨСĵܵܣܳӹһ١
ΪʱϷ㣬֪Լ滹Ϣ
͵֮ܵ䣬ԥѡ档
棬游ףԼٴչĴѪףټܵܣɹ˾Ƴһ
̵УϷѾʼıԸ壬ҲǰԶν֮зһһĻ󵹸
Ϸ㽫Ŵһһϵʱڸû˿Ĳ
֮һ׼֮ϷҲڿʼˣ
޾ʼھţҲţģĻͬš
Ȼ޾ʼձһƽͬ˵˵һȴܹĸо޾صھΡ
˵ʱ򣬻޾ȴͻȻͣǻΪѾ˵ˡ
飬ԼҲܹƲĳϾǰޣѾʾĽ
Ȼʱ֮УȴǽһŹâ𣬹â֮гֳһ硣
磬һ۾˳ǣ
ǵģڵ磬ΪпѾԼҲϷĵڶ


1606 ȫ
һУǴ￪ʼģ޾ٴǵĶ𣺡ҲΪʲôһͻȻı⣬ǾŸһԭ֪ŬҪıģ
޾ԭþλܵĻȡսȻһ֮ٽм̳˵Ĵѡ
컯뵽컯ʱ򣬻޾ȴͻȻҪǾλһ
ԴˣǱûжģǴ˿޾ô˵ףԭ顣
ڣγ˾ŸӰаˣλΨһˣǲʶ
һˣȻ˫֮ȴһ𺣬˿žͲ
ҵĴӣսҲϲ϶ҵļ̳ˣ
ǵͫ΢΢ԭǻսǻǣֻǣΪʲôǻԼòֶûб仯ͽԶν磬Ϊ˴
ȻǾŸΪܹ峤֮λڶٳ˻ս֮⣬˶Ѫ֮飡
Ψлսǵ֮飬ҾȻϷ㰵йᣬǣ˽һĻ
˵޾̾˿صı۾Ȼǲȥǹâ֮мֳһĻ
ǵĿȴĶǹâҪڣΡ
Ļ֮УʼһĻĻγ֣Ȼתٶȼ죬ȴʮҲڽࡣ
ʵʵͺξࡣ
սкϷ㣬ƹᣬüƽλȫĿȻȫɱ
ԭǲȥģΪ֪֮峤֮λҲû˿Ȥǻսһ仰ȴı⡣
ŵܣ𿴸׶㲻ϲ˽˵ֻҪ֤㲻Ƿͻı̬ȣĻᣬһЩսôԴ֤Ӷø׵ϿɣοǰˣҲᰵаģ
𿴻ƺһֱһ竷ӣȴޱȿܹø׵Ͽɣø׵һ佱ԣ
֮ڷ飬ͺν磬̫Զ̫Զˡ
ν֮Уһ֮ɹĶϷĵڶסλһϷıսһ
Ȼʵȴǡǡ෴
ȻóĶ̲֮˲ԣѾ뿪òȿʼϷķ񹥻
֮£˻ս֮⣬Ҳķ֣ˣǷƽĲͣѵõŽһЭȫȫıǵķŵܡ
ֻϧϷͻսıѾãͲܷǻ뿪ˣվǹѲڣȺȥֻʣ»ͻսȻţ
ǿŹâ֮еĻ죬մλֳѪĿ͵עλֳʬ壬˶Ѿȫɵˡ
ʱ򣬻սˡ
սͬˮ̵֮˾ݣæ嵽˻սߣһߺޣһߺţ磡
ζû뵽Ļ֣ʵԼĴսԣ˴֮Ͻ¶ľŵɫһĵ˵ϡ
죬Ҳˣ
â֮еĻ棬Ȼڼȴû˼ٿȥˣȻףԼģĻ죬ͬ𾪵ĵ㣬Ѿˣ
Ȼ춼Ѿ궼ˣΪʲôԶν磬ԼԼ
˿̵Ļ죬ȴûǣĿȻεעŹâ֮УǵϺ˵λֳʬ壬ģϣŨŨıˡ
ֹˣսҲˣѬ֮£û뵽ʼգϷ㶼ѣϷԼĸ㶼ɱֺοԶĵˣ
شǵǻ޾۾ÿ˹â֮лսϷڶС
ҵľŸӣľλȫУ˵۰ĳӣҲĴϣȻףҵϣ
޾Ȼ̧ݺһȭŹâ֮ϣźȻ죬â֧ɢ˿
ɼѾȥֻ꣬ǸξȻԶסԼĵķŭ
ȴȻĶŻӰȻðʺš
Ծ벻ͨȻҲѾУԼǰĻ죬ֵ˭᲻Ͳǻ죿
޾ȴƺѾ֪˴𰸣ûȥ죬Ҳûȥǣ˵ǾŸ֮Ϸ㲻̾ͽǵѶʬ幫ڣҽţչ˶Ĵٽ
ʱѾ߻ħ״̬ټԲµأλ̫Ҳ޷ǿд򿪣ʶҶһеķҶ֪


1607 赭д
Σ޾ûмʹ˴סȴѾܹĳ֮顣
λ˵ǸĴ峤ıչز˵ڲˣˣɥʧ˶־ʧ
ټϷıѾãԼж˵ĳɹ߷֮£ĲӶ˸ĵ·
˵ĸԴڻ޾
ˣ
ˮȣԵʱҲΨһϣӦþ峤޾ĳ֡
ǻ޾ȴʧˣûг֣Ǽʱжǳ޾ź
Ϊһ֮ʧܵģ
ŸӣȻг̣Ϊ׵Ļ޾ƫҲԲӦñֳӦýӵԼϲСӵϣӶ˾ӵȫ
Ϊףʧܵģ
ɻ޾ԭȴΪ޵ĹΪҪִš
޷ޣ͸ýᷢͬģͬһ˵ʵҲûʲô
֮еĹÿ˶ÿ˵Ŀ˭˭Ҳûκܹ˵
ǣأ
Ĭ֮Ȼʳ⣬Ǻ֪帲֮Ļ޾
ںδģ
޾ĵۿ弴ȫʱ֣λѣԪΪۣǿתʱգŽҾѣȻѾһУҲ֪Լ̫࣬ʱΪʱ
Ҵӵʬ壬ҾŸӵʬ壬˵ʬ壬ǰ˴壡
ȻۼһĻǿһɱεĻ޾ˣ˵ʬ壬ǰʱ̣ȻǾ춯أ
ĽҰˣҰ˾ɵϷУȻߣҸûٻȥԣѡԱ
⣬ʵ
޾³һƺеźѹ֣Щ³΢͡
ȻҲȫˡ
Ϊʲô޾֪Լʵ֮󣬷ǵûнҴԼԼԼԼʱ䲻ûūΪԼ˰ԼʱȵȵľٶΪԼǻĻꡣ
죬ǻ޾ΣҲҲ޷ֲźԣͻȻ˸ᣬֲܹźֻ֪Ǹξ֪ǲǻ죬ȴҲȻԸȥǵɻ죬ԼһŬȥֲ
޾еĵڶΣȻǶ˵Σν֮Уڴˣ帲ҲֲеźĵΡ
֮޾ѾȫˣǵעɻȻҲٴμе˻ϣ
һΣǿѯʣģĻѾڵĲ𣬲ǽִƾŵֻأĲָǵı꣡ҺĴһֻұ磬һѣ
ǵ¶˻Ȼ֮ɫ
ʵ֪Լ磬Լ˵һ֮Ȼĸ˵ԼĴѾˣѾµһ㡣
ң˵Ǳ΢ߵģұ΢϶Ϊ̳ˡ
ЩǲѲ³ǵʱȥҲֻһ꣬ʣ걻΢ߡ
Ҳͬˣֻֻ꣬ʣһꡣ
ֻ꣬Ҫһ겻ô˵Ͳɥʧƣ˵˺֮ͬϡ
ʱ򣬻޾Ҳ̲סڵһ꣬Ǳ޴˰ɣ
˵ͷǵ£ʵãʵġǰңҲȷȹһֻޣΪˣʱֻΪ𣬽ҵһߡ
ʶȻ֮󣬵Ҵһ겻ֻ˹
ֻѵʱһжѾˣ
׷ʵǺأ֮󣬷ʲô£
⣬Ҳͬǻ޾Ҫ֪ģΪ츴ʱѾˣʶҲ֪浽׷ʲô
΢΢۵ûʲôˣҿʼϸ֮·ֱѣ
ⷬ˵ǻ޾¶֮ɫ
Ȼ˵赭деḶ́ȻޱȵĸӾա
Ҫֻ֪һˣֻһ꣬ʱԴ磬Ѿȫƿء
Ҫ𣬾͵Ҫһ֮ԿԴ磡
Ƕڻ޾˵֪ӵϷǿնϷУʵ޷Լƽӹ˳ΪԼϲĶӣ־ģ
Ҳǵ˿Ҳͬ޷ĳ쵽Ϊαġ
ǿԿ϶һˣվԼǰģĻ죬ν֮еǺԼһδʵҲĻ죡


1608 컯
λΪΪһ걣ӹһ٣ƾһ꣬ڸĴ֮󣬱ԼȺĴ
ڣһֱδǵʱ
ֻǣȻţʲôطʵʲôڤ𣬿϶Ķ֣Ϊʲôʼûٴγ֣
𣬲һ֮Ҳδȫ
ʱ쾹Ȼٳ֮Ǻͻ޾΢΢һǻ޾Ǽж˻Ϊʲôûҵǣ
޾֮г֪һо֮Ҫĵһ飬Ȼǿûܹӹһ٣ʵûҵŵˣȻ˴ǼΪĸˡ
ȻҲ֪Щ˵ӹһٵġ
ֶ֣λǰڻ֮ǰΪ֪Ƿѣǰˣʱٳģµһ磡
µһ磡
ĸǵһжʱðһͷƺ֪ͷһĵ˵ͷǲ磬ҲϤģǸ磡
䣡
һ̣ǵԺд˱ը֮
ԭԼϤ磬Ǹֳڤ磬Զν֮еԴ磬һȫµ磬ֶ֣ΪܹһУȫ⿪ٳġ
ѹԼԴ֮УҲǸ˿Ƶĵط
ѹǸĻĻôĲ
ԭͬ磡
ңǸȫµ磬Ȼͽ磬֣²Ӧֶ֣ȡǻȡ
˼ʱͻȻһҵĺ¡ֱ֮ܵһ¡
֮У޾徹ȻҲ΢΢һɲǼһ²ֱʵ
ţʻʵԶԶ峤ˣ
޾ͷ֪
仰˵꣬޾ͻ죬⸸Ӷ˵ϣͬʱ¶˲֮ɫȻΣҪѵʱˡ
΢һæٴοڣӿٵҴŽˣ˴壬˳֮󡭡
Ȼ֮ǰҪ飬һһʮĸԼĸףܹġ
Ȼû뵽ǣ޾ȴ΢ЦŴ˻Ļ˵ˣ
ıͣ޾Щ˵Ҫˣܹٿ㣬ܹ֪㻹ţܹ֪Ȼ㹻ˣ
еʱ䣬ΪеҪ
£޾ȻǵԴһģǸû뵽ʱ򣬻޾ȻúõĶԼ֣ȫûеֿ֮ɶԷԼͷǰһڣ˫һգ˻ԡ
޾ȴתŻ⺢ӣİɣ
ǣ
Ҳ˵ҺʻʻεļƻȫӦ˴ӵϣңѾɹˣ
֮һ
ֻε֮һɹˣ޾΢΢һЦʻʵ֮һӦҲӽɹˣԣֻ֮һˣ
˵֮󣬻޾ͻȻʧȴƺ֪һϲû¶˿ľ֮ɫĬĬ̧ͷͷϵޣı۾
ͬʱǵ˫ȻԼȻһƬ֮Уǰֻл޾ӰȴѾ֪١
ڻ޾һƣȻɣŶԷûд⣬ԸûпѯʣֻƽעŻ޾ȴ
޾ȻҲڿǣĿ֮гŨŨĴǣ֪ΪҪ˵һ֮󣬲Ǿ˽м̳˴ѡ
΢΢һǽҲû뵽޾ͻȻʳһ⣬ȻҲ֪𰸣ҡҡͷ
𰸣
ڻ޾֮Уܵĺڰ˲һɨգһƬ޾Ĺâ磬̳ǵǰ
һâ磬ֲ֮ͬǰʱΪĹâȻɫŲʷ׳ʣֹâȴǺڰ׶ɫ
֮һǴδĵط
ģ
شǵĲǻ޾һ
ϤǶȻһѿڶ컯ӣ
ǵģ컯ڣ
ԼھȻ컯ڣڸеȵͬʱҲǲΪʲô޾ҪԼңǰ˵һʱʲôϵ
޾ټӿȻ컯ӣǴѾڴս֮бƻˣ
ܽν컯Ӵߣô֮ʱϵ컯Ӿͻᱻ޸
Ǹʱܹ컯ڣõ컯Ҳ컯


1609 컯
ⷬǶȻ˵Լ컯ǸǸԼεһ⣺㣬Ҫ컯
ԭԼΪǸ˵컯ʮ컯޾ⷬȴףԼ뷨ˡ
ԭ廹컯
Ȼʱ޾ȴٴοڵ㵱뷨ǶԵģʱҪ컯ôֻܵõʮ컯еһ֣컯ֻеȫʮ컯֮ȥ컯ӣܵõ컯
ѾϾ˼޾Ȼ֪Լ뷨æʵ컯ʲô
꣡
ꣿ
һ˲䣬Ϊ޾ԼѰġ
ȻԼȷ컯ԼѾˣֺαػҪȫʮ컯õ컯أ
˵꣬ȥ꣬컯ӣĻ꣡
Ȼе޷⣺ʲôҵĻꣿ
κĻ꣬ŻٵȱݣȱݣΪͨ죬ֻأ޷ֲ屾ڣΨ죬ֲЩȱݣ˵죬ζܹꡭ
϶Ϊһ
Ȼ޾˵꣬Ȼһ϶ΪһĻ꣡
޾ĵͷֻ컯컯Ҳ٣ܹʮ컯˲٣ܹս϶ΪһˣûУ֪Ϊʲô
һһĵΪ޷ڣ
޾̲סЦӣ㶼ˣ˵޷ڣǶ˵⣬ƺ⣬ʶܹýĻᣬô㽫пܣɾ֮꣡
֪޾ȻǿԼ̡
ǣҵ꣬Ѿһ꣡
Լֻ֮꣬Ѿʧˡ
Ȼ޾ȴҡҡͷ컯ӲУҲ֪컯ԵĻ꣬Ļֻ꣡һ꣬Ҳͨ죬Ϊ֮꣡
ǵ۾ܿȴȥҾ߱ɾ֮Ŀܣν硭
Զν磬Դµĸеĸ򣬴Ժ֮еļ䣬ʵȻҲ컯ӣ
컯ӣܴĻ꣡ڣľӻ꣡Ļ꣬͵ڴ
οϵ컯ڣȻһϹƣȻδȫ컯ӣȴѾһЩ컯ӵɹģ
ˣ޾ȰĿǵѾӻǿдʱܵļʱţȻҪץмֵ͸Ĺ֮ͫҲһˣ
ã
һͷȻ޾˳ȫԼԼȻܴõĻᡣ
޾οʼ䵭Ȼ׼뿪Ǿȫɢ֮ǰȴٴοڵӻ֮ڣһûѼйǼͬʮ컯ԼһеһЩ֮ҽһһУȫӡУ
޾ʧˣȴףΪʲô޾Ҫһʱˡ
Ϊ޾ͬҪʱ䣬ɸո˵һС
ǽѼһЩĶͶѳ˾Сɽ޾ȴǽУҲһȫлۣȫӡӻ֮С
¶˵飬ҲһΪƴḶ́
ֻξ̫磬òӿٶȣ⣬ҲԽԽϵԭ
Ż޾ʧλãһݣг˸ж֮⣬Ǳ˺Ͳᡣ
ȻΣȻԼ˻Ľɫλ峤ʱ˿̣ȴûнԼɻ졣
ΪԼһУȴȻԼˡӣ
ֱӣѾָƽ컯𣬿ʼ˶ν컯ӻĶ꣡

޾˻ǰ˿ӣղӵĲˣƺʱضпܵ£Զ
޾ȴںԼ״̬עŻ죬̾˿㣬Ҳûжʱ˰ɣ
ͬעԼĸף˵ͷǵģ
֮ʱ𣿡
һ㣡
򵥵ĶԻ֮󣬸Ӷ˶뵽˳Ĭ֮Уԣƺ˭Ҳ֪˵Щʲô
ǻ޾ЦŴ˳Ĭ˵Щˣ֮⣬вҪ㣬ң㣡
ǣڵ֮УһһӰʼ̸ֶ
ڤ
ϵ
λ̫ϣλϡ
ʮ˹
УеˣȫƬ֮Уÿ˵϶΢Цעǲ֪ʱѾĻ졣


1610 ν
ǿģһܰĻ档
еˣڻ޾ڻԣڻ޾ԣһõò긾ˣĿŻ죬ŻŰλ
ÿ˵϶΢Цÿ˵Ŀжϲ˵Ż
˱ˣ˲죬ʱա
һ̣Ѿ˺ܾõȺЩõͻȻ仯ʵʵһʻȴĻ棬ԶĶǵСУ
¡¡
ֻϧһ쳹޵ĺ֮УˣʼһһɢޣҲʼ֧飬ơ
ʱϴʮͻȻתߵǵǰʮͬʱǹʩ񣺡ݱ
ʱȻ֪ǣǻ죬ʮ깲ͬսȴ֮УͬԽʱգԽξʵ
ǵУҲͬǵǼɢ֮ǰûˣǰݱ
ʮ˵İݱһĻĻȫǵԺ֮Уһһ֣ȻҲͬʮһҾףллǣ
ֱӣǿסеסеˮѾʼɢʮˣ΢Цĵһ·ߺãǣԶ
ǵĿ֮£ʮ˺Цᣬʧ
ţҲߵǵǰͬЦݣǵļһµϾţҸᣬȱȿ֮ǲˣҾҵ֮δػ
ǿڣ궼΢΢һЦϾŰӮ˲٣һģҵĹأӦ÷һ룬룬Щ֮϶ϣҾͲˣ
ЦŵģԸһëΣˣûлȥϾҪмǣ֮͹֮ศɣ
λֳκ˵˼仰˵ҲѾǣ˸ľŵܣ
ʼպǲ͵ĻƣߵǵǰŶԷ۾֪ѾĻˡ
ЦеĵϾţ֮ǰеǲңһ˵СӣȻѾ뿪ˣǿ϶Ź㣬㵱һ㣡
ԭ֮ǰĻƣʮڤ
˿̵ǣҲںЩˣںģЩԴԼֵ֮顣
⣬ҲԼĴǣ
磬硭
һγƺΪ磬һԵĶ߸磺ǣҲһ·ߺã
λҲʧˣǼ粢ż磬֣ЦݣһʧģƺҪһȥĳһδ֪ڣȥǵֵ֮顣
λ֮ʮ˹ҲһһĶǴкǶǳƺӵļ򵥡
ҲȷѪˡ
ֻ֮ʣ»޾ͻȻվѾƵ֮У޾Ŀ⣬ȻεͣԼӵϡ
ӶԾԣֱ޾Ҳڿʼ˿̵Ļ޾˿ƺǹеһŻ֪ҶԲ㣬֪еΣȫңҶûʸȥԭ
ͨ
ʱͻȻصĹ֮УǼɢĻ޾ǰſͣһ
һ˺ѷΣһ𶯣һӶ˶Ѿȴ̫̫ã
ǣҲǲŻ죬һŻ޾ȥ
ȻѾҪͨͻ޾ԻȻ޾֮䣬ʵûʲô̫Ĺϵ˿ǻԼ޾֮ʱǳ˴ȰͳĿ֮£ѿڶףƺԴڻ죬ҲԴڡԼ
Ҵûֹ֪Ϊ̫˼
ϣѾˮвͣĵĻΪ֪ٲ˵ԼԶûл˵ˡ
񳤴ˣҲˣǵǸˡ
һ޾ϣͬݺᣬЦдᣬĵͷúӣúӣ֪֪
㲻õĵӦѾֳһˣ㣬ȴǹµһˣĳˣ
Ϊ٣
һȴĳޣڴʱʱ̣Լĸ׿ˡ
Ȼ̧ͷ޾Ĵ嶼ѾʧɼǲϵϣοԺ
ʱ޾Ŀ⣬ȴԽ˻죬ǣ
Ŀ֮УһĨζһĨ޷С
Ƕպܷɾ֮꣬պߵסҵУҲԶҵĺӣ
£޾Ŀ֮УѾ³˴飬΢ЦעŻǣ壬ڳ׵ɢ˿

컯ͻȻ쳹ص̾ͳһ·λ峤λףԽԽԶ
飡
ͬʱ֮еһƬҲڳ׵ı˿
Զν磬ѣ


1611 ͬ
νȻˣȴȻûѣΪһƬɫ֮УǰһһµӰ죡
ȻںˡֳԼ׷ֱı֮УǶĿȻδɵۡ
ûȥΪԼͬҪʱ䣬ƽһԼ顣
Ȼ֪Σ֪һжãеУȴޱȵʵһֻʮΣȴ·Լ־һֻء
ǻ޾ɢʱһ仰ȻǶԼ˵ǶԻ˵Ҳ֤ͬǾ仰һڻ޾УҲѾԼĺӡ
ȻǵҲһ˿ɻ󣬾ǻ޾Ŀ̺֮ŵһĨζԼһĨԼ޷УǴʱ˿̣ȥЩɻֻúõĻζһξ
ǣڵ֮УλͬܣĸվһԲ
֪ȥ˶֮һ̾ϢڴޱߵļžתǣĿ֮УͬŴȰͳ֮ɫʵԭǲ׼е࣬ھ͸ģǵ˵˸һе࣬ˣȻָľң
ڵŵʱҴûĻڣĶӣ
δν֮ǰǣࡱ֣Ȼʮڴڵȴû˿ļǱޱȵƽĵ˵ͷţ
Ƭ̲ſڵ࣬ʵ̫Ҳ֪ôӺ˵ĵزԣʹʹ֮ĶԹ˵ɣ
ǲÿɷٴε˵ͷʵ̫಻֪ˣԻ˵𣬶˵ûʲô
һеԹףΪˡԴҲ֪καԴһΪ֣֮壬֮ԳΪΪǣ;߱ĳֱԴһ룬Ӷӵиָ츳
壬еȺҪͨŬͻԵܻĳֱԴ
еƽŻһ仰첨
ڣԼʱľһƬԴ֮ǵǿգʱԼ֣ǿǼٵģҪûǿգǰļôֱԴ
ˣԭ壬;߱ĳֱԴһ룬ȷӵŵǿơ
Ҫ֪ӵбԴп֮Ⱥˣұ֤ԼܷΪǴ壬Ǵӳһ̣Ѿ˳Ϊʸ
οӵĳֱԴȻĳ츳˵߱ѪԴôӵпѪ츳
ѹֲϷĵڶı𣬳֮䣬ӶȫǱԴ֮
ѹԼĹǻԵɺ»õĸ츳ĹǴ֮Ĺ˿в
ȴϣϷȡǿ߱ԴһĻȻ;߱ԴΪʲôҪôأ
Ϊ˱ԴҽԼɱ
ȵȣͻȻ˻ΪʶԼһΪҪ⣺ȻѾ˴˴壬ѵڲеǸˣϷ㣿
΢΢һЦղΪøװģû˵ȫʵ飡ҵȷ˴壬׼ɱϷʱϷȴһԽܵҪЮң
̲µԽܵݣ֣֣λռ֣֮ǰŮ
ǣͷҲֶ֪֣λǰ֮ȻҪ𣬵ҪֻϷİһ
֮ϷûֻǾʣһ
֮µ⣬ȴֹżҶ˵ģκ⣬˵֮ʣ
ǵͷ͡
㲻֪ν֮дһȭ˵ʱ򣬶ʯ壬츳֮ɻô߱
һ仰ٴȻɴ۾
Ϊⲻ뵽һܵ飬壬ʯ壬Щӵ츳ȺĪǣǴġ᣿
ûˣΪȻ⽫˵ô϶ҪԼ𰸡
Ȼ;߱ʶôڣֻҪĳֱԴһ룬ôȺҲ޷һıԴҪãֻһ취˵ģ
ȺȻûƣǸԴǿʱԼȻǵģǾͷҲܵģ
ǣ˫ʼϵշܹԴȺ׳ԼͬʱҲʱ׼ŽԷ̲ö֮ͳΪͬһĴڣ
ʹԹĸԴڣ
̲סʵΪʲôֻܸһıԴУǻ᱾ԴΪ˻ıԴɼˣʲôã


1612 ƽ
ڴΪʲôܵƣƲ⣬Ӧνƽ¶˳Цݵ˵ǹƽ𣬸ʲôؽȥʲôͬʲôҲؽطֲ
Ѿ߱ǿǵƵĻ磬͹ȫռˣ
ƽ
ĸ֣ԼǳЦݣ˳˼
죬ǹƽ
ԼǧֻأԼݣԼϣԼûиܵʲôƽ
ȻʵǣûȻԶν֮УҸܹ壬ʵ֮УΪʲôûôȥɴ忹⣬󣬵شأ
Ȼ̧ͷȻ
Ȼʵ֮У޾ϷУϷδɣ˵ڻ޾ûйڻ޾ûб֮ǰΪʲô֣أ
Ļ⣬ҲԶԴ۷壬ش
Ϊʲô
ĸ֣ƽϵĳ֮ɫŨ벻ʵ壬˴壬ڴ֮ǰд壬壬ЩȺʵʹ޼Ҳǰһһ
ƽ
ⷬپ׽ĸ֣¶Ȼ֮ɫͬʱҲţ˼Ϊ̫ǿΪνĹƽͳ˴壬壬ȵȺ壬˵ģһҶ󣿡

޾ͷܹǿĥѣľģЩ壬һǼе˵ܵľһӵбԴһ·˳˳ˮ̶̼ǧ꣬ʱ䣬ܷչ忹ĵز
֪һȺҪһһɣҪʱĻۣڵϣЩֺŵһżƾʷ
ǣֻһǳһ½˵ǽ֮ˡ
һǽ֮𣬿¶Ҫʱ䡣
Щ壬Ȼֻ˼ټǧʱ䡣
鲻Խ֡ף
ڰЩףѹ壡
ʼʱЩȺǳһһǽķ֣ûһ̾ͻֳһǾô˸飬Ǵںͷչ׳󣬿᲻ٳֵܹ忹Ⱥ
ûУƺΪ廥Լ࿹⣬ѾﵽνĹƽʶеȺ֡
ЦһµȻҲû뵽һε飬ȻǸ˲ʹĴۣ
Ҳ¶Ц廹ͬǰһһвǵȺ̾Ͳ˱ҵĽˡ
ҡҡͷڻıԴʲôã⣬ѵԼ֪𣿡
ǳĬƬ̵ΪԴ֮ţΪǸ𣿡
Դ۳ţһ뱾Դ۳һõģᳬǧɵĶţֻıԴ۳һɳʵš
̤ȥͻῴһŹ㣬һɢŶĹ㣡
ǣͷΪǸ㣡
ѵҲ֪Ǹ㣬ʲô𣿡
첢ûлش⣬ǳĬƬ̺ҿԸ㣬ֻҪ۳ıԴ֮ţŵĳȴﵽɣôܵǿŹ㣡
ҲҪıԴ
ٴʵˣ
ܹ֪ģ壬Ǵ壬ûκܹΪԴķ㲻ͬΪֻķ۳ıԴıԴ
ԶʱʿܹͨķʽֱԴ϶ΪһӶõһıԴҲ۳ʵıԴ֮ţʽ۳ıԴ֮ţʮһյĳȣǻһɣ
ҲΪһɵĳȣȴѵž֮˭Ҳ޷Ҳ޷֪ǿŹ㣬ʲô
ֻ𣿡૵ĵΪʲôеˣôҪ֪ǹ㾿ʲôأ֪ˣʲôأ
Ȼת˻Ҽ˵Դ£֮޼¼帲ǶʱΣΪͽѵʶԶν磡Ȼ֣λǰİ֮£뿪Դ磡
Դ飬Ѿˣ棬ø㲻ˣ㣬Լɣ
Ż컰£ǵǰһ棬֮еΣǣ


1613 ԭ
֮УһƬտޱȵĺڰ߼ʣڰ֮Уȴվһˡ
˫ֱͬͥһ㣬Ƭڰ֮лУÿһ£Ƭڰͻ˷ɢ
߳޾ֵ֮תΣȥĺڰ֮Уȴһſǳֱֶڰǳͣܣĵķˣ͸ǡ
棬֮ͫмֻϴİˣò˿ڿ˵òȻǻ죡
ˣ֮ͫ¼棬ʵϾǻ쿪Ḷ́
ķſռ䣬ʱ䣡
ԭ֣λǰȻʱ֮ٳµһ磬һ緢չ׳󣬲䵮ǳˣȴǻ죡
ͬʱҲһԽ͵֮ɵһ磬Ϊǽ磬ʱ֮ٳһ磬ͳΪԴ磬ǲͬġ
˵꣬ǵͫȻ֮Ӳļĸ֣Ļԭ㣡
ĸ֣֮⣬һŨŨķŭԹޣ
Ϊ쿪磬ʵϣһ޴ޱȵ̡
ķΪ̣ԹΪߣǣⲻһǳڣϵӣ
Ҳ͵˵죬ˣ
ʼŬҪ̣Ҫӵݣû뵽ˣȻԼڣλ嵱ľ죡
֪Ǵ˿еŭѾ죬ǻжǶѹƲסŭ֡
Ȼȴƺ֪ǵķŭһƽĵͷңⲻ磬һ̣ǣϵӣ
һһʵΪʲô
Ϊʲôظһ֣Ŀ⾼Ŀǵڿŵֻصʱڿǿ֮ŵʱ㣬ʲôĸо
Ǳʵһ㶣ѿڶ
Ҳ̣Ҳó̶޷ôȥԴˣ
ʲô
׻һ㣬ֹס˳֮ɫԴ磬Ҳһ̣
ӵнǽԴ磬ȻҲһ̣
ǵģԴ磬һȲ磬ҪĶ̣ʲôãԾɻһ̣
ٴ¶ԳЦݵܶǰ˷һ㣬˭Ҳûа취ȥ̣廹壬У
ȻҲУҲŴʣˣ¿磬ԣҹ⽫ⲻ磬óһ̣ΪҪûˣܹ̣
ղţңԴ֮ϵǿŹ㾿ʲôҿԸ㣬ǿŹ㣬ǿ֮ţܹƿ֮ţô㲻ֻصĿຣҲ̣
֪֮ϣʲô
㣬Ȼǿ֮ţ
һǳ׾ˣ
Ҳˣʵڻ޾Լ֮ţԼֻǿֻ࣬ƿ֮ţຣı˰ʱԼԺ֮ԼѾ֪ˣǲ磬Դ磬ʵ϶һһ޴̡
ǰ첻ϵĸԼƽʵھڸԼǿ壬ǿ壬ʵֻϵһӡ
Ƕɼò˼ҪĹƽ֮ϣƾеĺ࿹⣬Լ
νʵϣˣ
ڲ˵ǻ죬ˣԴ˵ܾܿĳλͬԼˣͬһǿߡ
ߣпܣͬԴ磬ȴƿ˿֮ŵˣ
עǣƺ֪ЩʲôҲй뷨ȴ޷֤ԣͿܲƿȿ֮ˣ
˵仰֮ǺͻҲٴε˳ĬС
Ȼǵȷпƿ֮ţֻǿܶѣڴ֮ǰҪ취ڤռ֮ս
뵽עŻ㿪˲磬Ž˽ΪʲôϷҲ㵱Ϊ˱Ϸһǵٴβ⸲ʱΪʲôûг֣
Ϊ֣
𰸣ǸܣһЦ㶼һ֮壬ν֮УܶҵĻ꣬ҶԿϷ㣬ô
ǵķŭȣȴЦΪν磡ΪҲ࣬Ȼ˴壬ԼҲֹͬңȹֻޣʶڿ֮Ҵޣ컯ӣ
ûںҲ޷ɹɻ죬ԭҶѾڵˣû뵽ȴˣ֮ҷ֣ҵĻ޵Ļ꣬϶Ϊһ
ҺޣߵĻ꣬Ϊˣһġ֮Դ


1614 һƻ
֮֮꣬컯ӵ컯֮£ȻΪһαԴ
Ȼ֮ʱǸеȵ𾪣ͽʵΪԼ֮ʱǽ޻ں֮󣬲޻ڵͬʱӵвΪ
ô컯ӣһ嶼֪ǿ컯ֵܳĺȻҪǳѰˡ
һͬھǸı˻޵ʽ
Ƕе޷ߵĻ꣬ǸԶڣͨ˵пķʽһһ
ǺߵĻô˵Ȼǻޣ
ǵı飬֪Щʲô΢΢һЦǹ棬ǣȴҲ޷ֿ
ֵȥƺе㲻˼飬ǲ²⣬֮ԻΪҵһ꣬ҸʱߵĻ꣬ӦþѾںˣȻ컯ӵ֮£յˡ
ҡҡͷԳһЦǵӦһ컯Ūˣ
ȻȴûԳüͷ壬ΪͻȻ֮䣬뵽һΪؼ⣺Ȼ㣬ǾһαԴ˵Զν磬ҲԿģ
ͷǣ
ǹԶνɻŻĺشҲڶ˽
˵ν֮УûдսȫΪڻսĺޣѾ졣
ʶΣҲԸ⿴˵ĳ֣˻ԼʵòΪݡ
˵еʱδϷԼġչˡԼûкλһ޾ĹȻҲΪδϷ㣬޵˾ǻ죬ҪĥԼ
νɻǺȻٴ̧ͷĿŻ죬һĹâʵ㣬Ҳھҵģʦ
ԭʼΪԼʦޣǼȻ޵Ļ궼϶ΪһҲ͵˵Լ߹ͬĵӡ
Ȼȴҡҡͷ˵ˣǵĻ꣬ȻڣԣҵĹϵͬ壬ҵĺˣʦСףҲǰڣ
˿ţȻʵҵʦأ
ʳ仰·ľȫ΢΢ţ
ΪǣԼʦʼŨŨΣңһֱûֲĻᣡ
һڣΪ˾ǣѾ׵ɢ
Ȼһǣȷǳ˰ڵһ˿꣬˿꣬ȴͱʥģαװʦĲϲ˸ˣпܣҲѾʧˡ
һеʵǶ֪ʼղϣʼѰŰ취ܷԼʦ
ͬ޾ҪһҲѾеһִ
û뵽ʦھȻͻ϶Ϊһ񲻾ζţʦţ
ϳڴͼ֮ɫǣĬƬ̣ûлش⣬ǻ˸ǣѵ֪ΪʲôС׻ΪʦΪʲôΪС׵ĵ𣿡
ǵȻ֪
ʱΪԼѾ֪˴𰸣ΪһԼʦʶһʦԼΪӣӶȴһ
ǵǵڤǽ磬˻֪ʦʵǵһĵһڤĴս֮С
Ȼȵǻص˽֮ȴַ֣ʦûڴս֮УǱ˽ɽĶ棡
Ȼԭ϶Ĵ𰸣ƷԼʦ֮ܳΪʦͽӦԼһҲʱ򣬾Ѿˣ
һ𣿡ǵĻشûЦЦٴθ˻м㲻֪ڿԸ㡣
ʲô£
Զν֮УҸڿξʵĽ֮󣬱ʻʺΣʵʩһƻһ㣬Ҳʵδļƻ
Σ֣ǼΪϤǹƻȴһ㶼֪飬һһ˴ļƻ
˵Ǽƻʵ˵һֳԺ֤
ԽԽͿҲˣȴŻĽ͡
αԴԼ⣬ΪξʵΪξǽܻΪܣûдܲεͬʵ
ҲҪǻشֱӵ㲻ܣܣԺܣٵΪֹûһ㣡
ܽУʵϣǾʵнǴݻˣʵҲĲˣǣдһһˣ㽫Ǵݻˣ֮ʱȴȻڣ
ǵͷϻ˵ĶԣԼⱾ£ԼҲˡ
ǣûĳЩ飬ܹʵδһӰ죬ıʵıδأ
һǣ˼Ƭ֮󣬲ŪҪ˼
ҸҪ֤ģʵ֤Ѿɹˣ


1615 Ψһ
ʵ̲ס첻ϵˣֱ˵ʵʲôƻ
㻹𣿺ú룬СףΪʲôΪʦΪʲôҪʼػ㣿ΪʲôҪȥ
һ仰ǵĺ˲ֹͣԺ֮мޱȵӹͷ֮ŵΪΪԶν磬ԣδʵΪ˱ҵľ֮Ϊҵʦҵ
΢΢һЦˣ
⡭
Ȼˣȴе޷ܣΪʵ̫˼̫˼ˡ
ң̫ң
ʱϵĻң
ԼԶŵģʵһֻޣôΪ˱Ϊֻ֮ԼʦԼпԽܡ
ԼԶŵģν磬һֻޣԼڽν֮ǰѾԼʦˡ
ϵĻΪԼʦԲԼԶν
ʵȴǱˣΪԼν򣬲ΪԼʦ
ǲǾúܻңЦŵȷǼΪң㻹ǵÿ֮𣿡
̬ãȻĵǵãͿ֮ʲôϵ
״֮ԲΣ֮ԻûңΪ뷨֮Уһжֱߣ㽫һпһԲ
૵ĵһԲ
ǵģԶνʵһԲϵ㣬۳ĸ򣬴ӵһ㣬ܹڶ㣬Ǵӵڶ㣬ҲͬԵһ㣡֮ߣΪ
ôһ˵ǽеˣҲ̾˿ʵҲֻһӵжֲͬľʼգ㶼һȥԲУֻǿడ
ͣ㹻ʱȥʵ
֮ҲԼ˼ʵʵΪҿ⣬Ǽƻݣ㻹ûиң
ƻΪ֣һ֣εһαԴڶ֣ʻʵһαԴһ֣һУǰ־Ϊһ̵棡
ٴһԭʦԼĹϵǻΪ֮⣬ԼõεαԴͬҲˡ
һУȻָľǻ޾νɢ֮ǰԼ컯ӻӡһУ
Ǳ۾ĵƻȷӰ쵽ңͨңҲƻӰδӰʵ֮ҪʵʩƻʵףΪܹ壬̣
ͷƻѾֻ֣һˣ
ǵ˫ȻעŻ졣
ܲ仰˼νһֵļƻҪԼ޵һαԴΪС
һαԴǻʦ߻ںϣ
ǻһαԴԼ취סǵԼҪ壬̣ͱҪαԴ
ԴںϣǾһΣȻ̵УСС𲢷ǱԴ䱾ǻ顣
ĻԴڤ𣬿ߵںϣǺ϶ΪһɫĻ
ôԼαԴҲںˣ˭Ҳܱ֤ʦͻ죬ܴڡ
ҪƻȻпҪʦˣǸ޷ܡ
ģǵз˺죬㻹ûлشҸղŵ⣬ҵʦģ
ĬƬ̲ſڵʦţȴѾ޷
ǰ仰ǵΪ֮ȸԾǺ仰ȴģ޾Ԩ
ȻĶŻ죬֮жһֺʲô޷㣬Ҫ϶ҲҪң
ûȥǵ¶һĨ˵ǣһ䣬С׹ȻʦߣѾ޾ʱѺֵܣ˵Ҫ̶ȣˣ
ŻϵıˣǵٴΡ⡱һ£ӿһɲĸо
Ļ侲
۹ϵǳʦĹϵԶԶԼҲܺʦܲԼ档
Ϊʲô
˵ǵѾǿ֮ĩѲŽ컯ӣΪһαԴҶ޷ֹϷ㣬޷ֱ壡ǣСΪܹΪʦΪǧֻأΪܹ㣬һһεġ
˵˿С׵ԿһˣĻ꣬һδεķָֳһǧݣԶνĿ֮Ѿ˼£ֻҪǳɢĺ
ͨ
ǺȻֱֱĹ˻ǰȻ˫ۿŻ죬ʵϣȴǿŻ˫֮УһĨͬưİ㡣
ǽͷĵ£ͷޣصĺ֣ʦ
һĻûʱɢĹâȻ
ͬʱҲĵǣڣΨһܹʦĻᣬҸǵļƻǣˣһαԴںϣ⣬ҲʦתĻ


1616 ü
ͬûĻһȻͷԺ֮УȴǸֳһĻĻĻ档
Щ棬Լǧֻ֮еһ֣ÿ֮Уһ׷Բԣµߣ
ߵݣҲԼÿһֻӵеĲͬݶı䡣
ʱһҽߣԼ֮ʱԼߣΪԼˡ
ʱһ̣Լ֮ʱԼߣʩԼһЩǮơ
ʱһλƽˣԼ֮ʱԼߣԼ˵˵죬ľԼ
Լʦڡ
Լǧֻأһδεֻ֮УͬᱻĨȥ䣬ǲʲôݣԶҵԼԼҪʱ򣬳Լߡ
ԼúܺõʱվԼĵطļ縳룬΢ЦĿȰעԼ
ǼǵãԼ˵֮ϵʵϣǡԵ
Ե֣֮Բֵ֮ͬԵһʱΪԵ𣻵ѾһԵֿʱΪԵ
ԵģԵǳģԵǳ
ԵԵԵԵǳ֮֮
ˣ
Ķǿʦ˾Ÿͷ̧֮ͷ΢ЦĵʦӺ֮ʦͽ֮ԵԵԶν磬ǧֻأ֮󣬱ԽԽѪ˻У
ԵԶ⣬Ҳǵӵִţ
ǵⷬеĹâٴٿȻǣֻͬ꼻һ֣˲ȥ
վŻҲҪһαԴûҵĻô뿪ɣ
Ȼͬжǵ˵ȴ۾Դ֮ţһѾӵĳֱԴһ룬ôͱҪⱾԴĻһֱԴҲ޷֮ţ
ǿŻֻǿ࣬Ѿຣ֮ǧϰ࣡ԶຣҲ˺ʦ
һʦңѾͬвʱпϨϨ𣬵ȫ㣬Ҳȴ֮е
һ취ǻȥ
ǣС㣬Һʦûа취ʲô취
ܽں𣿡
ǵһ仰ʱͽ͸µģһʱ֮䣬ȻҲĻ
ͣʵǵȷҲ׷ϻ죬ܹںϣ֮⣬κҲ޷
ͻȻɫһ䣬ͺУھԲ
ǵɫҲͬһ䣬ŵζʦ
ʦѾ˼£һζ᳹ɢǵȻ
üͷšһʦ˵ˣܴӦαԴȻƴɢҲҪѵ㣡
Ǵסˣ
Ҳµ飬ʦҪЮԼ
ʦԸԼҲ֪ƽЦŭһͯûаӣһǿǺԼһƴ
ԼԲҪαԴԲ۳Դ֮ţԶຣ֮УԼֹʦ
һΪѵľ񣬰ǵǰȻĺʵһ
֮Ҫ£ȥڰ֣ʾҪ֮£ֻվŵʦܸܲҵʱ䣬ҿǿǡ
ǲʱ䣬ûʱˣ̾˿ĵڤռ֮սʼ
һ𾪵˼µϢ޷ŵܣԶνոսЩڤҲӦøոѣҪսôҲûʱ׼һ°ɣ
Цŵ˵ԶνǸոսǶν˵ǵΣȴͽˣ
ȻνǶһʱ䣬˵صʵҲֻ̫࣬ǣ׺ʻʳֹνټҺʦΪ֮£޷ٱνʵ֮ʱͬš
ѾĽˣæ͸ңռ֮սжÿʼ
ֻ£
µʱȥƺ̣ڤǽǻ֪Լ֮εأȻǿյĻµʱ䣬Լϻǽ硣
ռ֮սѾüˣ
ҲƬ̶ˣŻ鷳뿪
һ̯ҲߣʦߣҲҪŵȵս֮ҿȷĸ㣬ǵȲǸʱԣҪôһαԴҪôʦ㣬һ棡


1617 ʦ
ǳĬˣѡ񣬶ҪģпʵȴǱҪڴʱ˿̣һѡ
ųĬǣȻ̾˿γ֪Ǵ˿ĵľΣԼҲͬ޿κΡ
ӦǾ仰һУ컯Ūˡ
˵һ䣡ٴοڵڵʱ䣬Ѿҽ㣬ֻҪһαԴȻܹ֪һеࡣ
Ȼ˻ĻȴţΪڵ˵κ࣬ȲԼʦҪ֪ܹ࣬ʦƽ£ôԻԥķ
ʵȴˡ
һʱȥڻ׼ٴʱ䲻ʱʼճĬǣĿڵղ˵һӶû峤ĻʵҲͬûʦĻԣһΣңʦ
ԼѡվǾȥʦĻȥαԴ
ͨһٴι֮У˻ǰ
ղŵĹǰݼεĹȴǰݱ
ʦӲТ
ϴοЦݵʦת㣬һԺ飬λӣ˵ҲǷֱʱ򣬱ˣʦһμĻᣡ
ˣҪˣȻѾˣǾͿʼɣ
Ŀһۻ죬ͬҲ˵֮񣬶΢һ֮󣬱Ȼˡ
ݻʵκһ棬ʸǵĴΰݡ
֮ͷȴ̧˿ı۾Ĭһ̣֡
һΣһڲΣ
ƮƮĻ죬վѾٳĲУ֮䣬һȶصĺɫŷɳһǿ֮Сţ
൱ı־лڣ͵ͬ岻
ŻŵţӰӻ֮зɳ
ЩӰ֮а壬Ľˡ
Ȼǽӹһ٣ÿ˵ϣȴû˿Цݣеֻޱߵı˺į
һӵǧ˿ڵǿȺֻʣǲˣǵĸĸֵܽãˣѾǳ֮սУ֪еʹ
ʹǿ죬Ҳ޷ĨȥֻʱţĨƽ
ȥ⣬벻ЩУһֲˣЩˣǵвð˹⡣
ΪǺȻԼԶν֮УշǸˣ˵̫壬ͬǵķɣȻ죬˲磡
Ѿ޷ֱ棬ЩˣǱԼշǱշô˵Щ˶ΪĸȺΪ˲ĵһ
⣬ĸ˵ΪϤˣֱǼ֣ҽܺͻū
ֻ˻ū֮⣬ȴʼ˯֮С
ӣŵ˻ҪǵԣЩˣڻĴ£ڲпʼŬ׳ԼȺ
ڻ֮ؽ˻ؽƬԶ֮еǿա
ֻ֮ûǣû˾գֻܴһޱߵĴأ仮ֳʮ˲㡣
ΪѾΪ峤ʶ쵱ԴʱסĻǣҲ˳Ϊеʥǣλڴصĵʮ˲㣡
ŻĳɹɣⲻҲӵ˼ң˸ҲʱΪ峤죬ԼԪѵһ峤֮󣬱ʧ١
Ȼ첢ûֻѾΪһαԴʵǽƣټԼˣʶֻѡʧ
ʧ֮ǰһ£ǴȻ˯ļ֣ҽܵϣǿȡһ˿ʱ֮ʱն
ʱ֮УʼӣⲻУҲ𽥿ʼµ
ڣЩѾ߱߻֮ˣҲ̵Ľ߻
ϻµʱյе壬ӵ˾ŵֻأִֻء
߻Ҳʼ꣬һΪⲻгԽԽΪиĿȥıԴ
ǣһ֧֧Ⱥˣ˵ڤ壬ڤ壬аڤȵȡ
ȻԴĲʹѵ֮Լĸֻ꣬ЩȺϼӿƣɼˣȴַһʡ
УȻһ磬Ҳǽ磡
ǽĳ֣ΪӦԼһĻ̫࣬Ե²е̫ࡣ
֮£ӶΪǽ硣
ȻǽֵͻأȴܿͽĴڣΪֱʣһֽܹԼõ
ʶûȥǽ磬ڣǽ磬Ҳ˾ŵֻ֮УΪ鵮֮ء
Ӵ֮󣬲ڤ֮֡
ö֮ǽУҲʿ˽֮ޣһǽ硣
ֻϧ˷֣޷棬ڤǽʼһĲʳǽ磬߾ͬһ
Ϊ˱ǽ磬˸ְ취ֹ
˵ǽڤ糹׸˿֮ʱ޷̤ڤǽ磬ڤδֻ֮ǰҲ޷̤ǽ硣
˵ǻᰵаΪ֮ޣӶǽ
ɼˣȻ޷ֹڤǽĲʳ
֮£ֻȥֹ
ͬʱҲΪ˱֤ǽڣԼһ壬ȻռݾԵͳελ壬ɳһ֧ˣǰǽ磡
֧ɳȥ֮УǿԼ˻ǣ˸ĸҲԼʦڣ


1618 ʱ
Ƕ
ԭһԹߵӽڹۿǰһĻĻ龰ת˶ֲĴڣǵڳֵһ̣ھȻڵķ΢΢һЦ֡
ʦ
ڼͬʱȴҲ֮˹ȵףΪʶˣӦԼʦģһμ档
ţһǨĶ飬ֱǵǰ΢ЦĶһ
ʦʦ£ǰȴֹ⺢ӣЩȽڵôԼҲˣʦͽ֮Уˣ
ǣ
ǹԹԵĵͷӦȻϵĴǣסĵͷǶȻ˲ٵĿ࣬ǣĳˣ
ȻΪˣʵϣȴһֱĬĬĹעԶеľָơ
ЩȥˣҲõྡ֮ʱˣʦ㣬һ𿴿
ǵļһЦǵһᣬĵȥ۽ӿᡣ
֪ܲʦ֮ѡһ̳֣ΪҪģһĻ硭һθˣԼĸ֮⣬ˣȫҪȥ
ʦԼ޷ʹʹҪڳ֣ҪվԼߣ֧ԼԼ
֮ʱҲʦʧ֮ʱʦʧǣԶٳˡ
Ҳ˵ڣԼʦܹദһʱ⡣
һʱ⣬ʦȴȻޱչ˺ͱԼ
뵽ǸȥԼֻ׿һУúõʦһ̡
Ȼȴǲ֪ǵ뷨һһָ֧ڿͨڤ֮·˵ʱ壬ո»ָʮ컯ǡҲˣҾͽ壬Ϊĵһڤ𣡡
һֱ벻ͨΪʲôܳΪһڤʵԭܼ򵥣һ컯Ƕ²¿ʦ컯
ʦĻ֪ʦڷɢԼעϣԼҪ˸С
˿֮ǿϼЦݵ̫ˣȻ̻깬޹λ깬
֮ޣ;߱ɺ֮컯˵һѶȶûС
ڹһЦԣպ󲻹ٳֶڤκ˶޷ȡҵλãȻСӳ⣡
ڰڵĻ֮Уڵ֧ˣ̤ͨڤ֮·ǽ磬Ҿ֮УһŻǣΪӪ
֧½ɳȥǽĸ֮УһſŵĻǣΪǵĻأӶƿǽ硣
ףΪʲôԼԻǻӡΪʲôԼǧֻأǵڻϣ
ʱڤڶһҶ󣬿ǣĹƽٴãƵĵ֮У֣ҽˣǶ֪Ϸ㲢ֻ˾ǣʮ
ĵʮһΪֱ֣ҽܵϣǣ
ϷĺޣѾ˵ˣ֮󣬾ͽԴ֮һУظһ顣
ԸָķʽģЩѾ𽥷չĸȺǹ壡
ǵѾ˺Ŵеڤ𣡡
ǵģڵͷ˻ڤһ֧ˣͬǰǽ֮⣬ڤǽڵȺȫ˽
ڤһ֧ˣ
һ仰΢΢һ㶣ʱǰǡóһĻ󣬾ǵεӰ֮£ǵһΣ
׵Լںɽ֮ǿգĻǸ˼УΪĸ׻ˣң˿ˡ
һ۵СŮԼ֮󣬾˷ܵԼĻУǸ磡
СŮĵã
ڴȰĿһǵǵģڤǽʱ򣬾ͺͳϵãǽΪ׵ĲϲƲ֣ʶĸȥˣǽ磡
ҲΪһ֧˺ĹϵǳӶҲ͵屻֮󣬻ڤ屻ڤų⣡
Լڤǽ磬֮ʩˣԭĲңĺԼйأ
䣡
ͻȻһ춯صľ촫ξȻ𶯣֮һ޴ĹӣǺɨ
ͻȻıʣסˣһʱ֮䶼޷ֱӣξеĲǣ硣
סԵİȴɫ䣬ͻȻֳǵԴһģһ


1619 ľ
ˣ
һΣǳ׵׵ˣȲԶν磬ҲαԴξ֮Уǻصʵ
ΪڵŨʮԼڤǽС
ʶ֮ȻҲ׹ղǸɨԼĹӣԴξԴʵ
Ҳ˵ղ˶ԼˣʦҲ˲ԾʶԼѡ
ԼαԴξ֮УȻ˶Լ֣ܹˣǸ֪һϷ㣡
ĲУܹͻ쿹⣬Լ֮ǵˣҲֻϷ㣡
˿ȴ˲ȥϷ㣬ǼæԼĻ꣬ԼոջõһαԴ
ȻǵȷһαԴûżȥαԴںϣлһ˿ϣϣԼں϶֮ǰܹҵʦͻ˾ȳİ취
ڼȻαǿдϣʦͻ죬϶ɼشǶпһαԴ׵ʧֱڣ۾
ʦʦ
һߴĺţһѾԼĻУҲαԴһ֮£ʱס
һαԴͬһССˮһĴԼĻУֻϷſһֻ۷䣡
۷ƨϵĴ̣Ѿˮ֮С
һαԴȻѾͬΪԴ۷䣬ӡˣ
⼫ΪŹֵһĻ૵ĵǸӣò۷Ĵ̰ɣҲ˵Ϸ㣬۷ͻȻαԴӡαԴֻǣ⵽ô£ΪʲôӡԴαԴ
ǶǽȴҲ޷ǰһĻҵһĽ͡
ڵǵʮָˡ
Ȼαϣ޷֪壬θģαԴ۷ӡȴĳ̶ֳϣӳʦͻ
ӡסʱ䣬סһУ
ȻαԴϵķӡ绹Ҫ򿪣ȵ򿪵ʱѾҵ˾ǵİ취
л
۷ṥαԴɺϣͬΪԴǲ֪ʲôԭǶǷĵ׵Ķ۷л
Ȼʦʱû£һ鶼Է£Ҫģڤռ֮սˣ
ǻ£ǽŵ˫Ҳ
һǿ˼µƣ֮ɢһεصķ籩˷ϯȥҲڤǽ磬ǵĵ桭ǣˣ

Ǵ˿λãֻʮ֮ңһǿ֮Уһͬǵľ޴֣ף𣬸ﵽܵŨ
⹵ֵ֮һڤʯɣȥ͸ľ޴󹬵ڶǿڤޡ
۾һɲǣһɫˣҲȻ۾¶һĨɻɫ
ʮһڤ
ôͻȻ֮䣬ľĸоʲôѽҪͷһʮһڤüͷ壬ĵг֮ˣλڤ֮⣬϶ѾӶʣˣ˭ܹвң
˵Զν֮Уջ࣬һֱԴͻƵԴ֮ʱ򣬸ûκεˣ
ĪǣΪʼռ֮ս
ռ֮սвģҲ΢ԪǼϼһҲֲȥԸ
ʮһڤ𲻶ϵĲ²ŵʱ֮ɢǿƣԽʮ׵Ĺ֣ǰɫ˲䡣
ǡǣ
ʮһڤȻ̧ͷĿֱӴԽ룬վǿ֮еһӰ
ѩɫƽͷڷ֮һĨĿİɫⲻǣ˭
ܣ
ʮһڤĿɿڴͰ͵Ŀ˵ͬʱͻȻתͷڵķĿһۣ
һۣʮһڤǱһ֮׸ݺһ㣬ͱɫϣǲҰޱȣģ˳ͣ¡
ʮһڤ૵ĵӦԶν֮ôȻţ⼸꣬һѰ䣬ɱ˼˵ΪҪ֮ˣû֣ôڳˣ
ҵĹ֮ԣΪɱҶڵʵ㲻ҸߣҲ˶ˣ
뵽ʮһڤͻȻ̰Ĺâˣ̶̼ʱ䣬ʵܹô죬һԶν֮еõ컯⼸չˣ
ΪʵǣܶùΣҲҪһݵĽ㣬ңҪԶν֮еõ컯


1620 ڤ׼
վǿ֮УȻ֪Լڤǽ磬ǾλںδȴҪŪԼģӶ취ϻǽ硣
תͷǼܹγˮŨͬʱͷųȥϵ˷ɢĵȻҴδŨȴûڤ޵ĴڣӦĳλǿߵĵ̣
ڤһѵǷԲ֮ȴûһڤ޵ĴڣǲƲ϶ĳռˡ
ܱ˭ռݣҶûйϵң
ǻոµʱͻȻתͷĳһǿĻһ֮Ȼʧ֮С
ΪоһĿ⣬޾룬Լϡ
Ŀһ˿⣬룬Ǿ֪ȻλռƬǿյǿߡ
ȻǵϿһЩڤΪѣǶڴ󲿷ֵڤޣûʲôøУͬ⡣
ʶҲĽ˻
ûʵֱҲڻ꼼Զν֮УǾСɽʱѧġ
Զţֻ꼼ϡ棬ڣǾ˶ᣬǵڣ󲿷ֵĻ꼼ȴʧˣ˵Ϊˣ궯ɱǴȺõġ
оǵĿѾʧҲջԼĻû׼ѰԷĻ
Ͼʱȣʵڲٶν¶ˡ
˵Լڱ˵ĵ֮У˿һۣҲʲôֵ̫飬Լһ棬ԷʶȤĻȻ֪Ѷˡ
ȻԷԼľ棬ҼԼƵĻҲͶԷ֡
ʮһڤֻ֪ɳԼĵ֮ڣҲ׼ԼΪеĻĻ֪ѶˣȻĿеľ֮⡣
ֻϧһΪ鷳ʵķԶνڻõ컯̰֮ġ
ˣʮһڤŵǵĳ֣λڤ֪˽⣬ͬͺڣѰǵ䣬ԣֻˡ
£ʮһڤһץӿȻ֮۳ڤӡ
˫Ŀ΢֮£һڤӡ֮Уڤӡ֮ɢ΢Ĺâ
ȥ
ʮһڤһ֣ڤӡʱʧ١
˶˲һУΪȷһʧһҪЩ׼
ʮһڤڣãзȫԨͷ޷ųҲ̽뱸ս״̬Ӵ˿̿ʼֻҪ˽ԨʲôʲôۣؽԷɱ
ʮһڤҲԨڤ֮ˣĿɿڴ
õڤޣҲûһʱ֮䣬Ƕе㻳ԼĶ䡣
е
ʲôĵˣȻܵʮһڤס£
죡
ֱʮһڤѾһ˿ŭٴڻعһæж
ˣȴûʮһڤֽţΪڤСĽ϶ҲС
УʥģЩˣǰ
ʥģԴʥ֮һҲǵһεԪ֮һ
ȻǺʮһڤĴս֮ʱʮһڤ˵ƣ΢һƣǵûֻ˼صˣһֱס
ֻΪ飬ʵʶĵλ𵱳ڱԴ֮ʱ֮ȫΪһĴڡ
ңֻطģҲûüĨȥԺ֮еļ䣬ǵǣҲԼ䵽ֵزԭȫǵϡ
֪ǵĺ֮
ڣʮһڤΪѾʧʱΨУʼ϶û
Ȼڤǽȵ𣬵ʥĵĵλݣӴЩϢ
ˣ仰֮ʥĵ˫֮жȻǿҵĺ⣬ҲͬΨףʮһڤ̺˼
ʥҧгݵĵǣȻû̫ˣţΣҪúøһ£ܵʹࡣ
ʮһڤȴûʥĵķӦȻĬĬ˼ԼЩ׼ܷ񳹵ɱǡ
Ƭ֮ʮһڤٴοڵˣط֮صļڤǷҵģҲûˣ
£ʮһڤоȻֳ˰˵ڤӡ
Ű˵ڤӡʧʮһڤ˼Ƭ̺󣬺ȻʲôһԴгһССƿӡ
ƿӣʮһڤ𳤳³һҵɱﵣд֣ǣҶң


1621 һ
еƿСպãʮһڤԭҰ׵ҲڻָѪɫ¶ЦݵǰǣֱҶ֪㵽ֻܹģ
νˣȻɱһΣɱΣΣΣΣڻһ֮һֽʬΣȻۿ㣬ܲٴ
ʮһڤȻ̧ͷĿٴδԽ޾ľ룬ǿ֮ǵӰĵǣɣҵ㣡
ò˵ʮһڤΪ˶Ըǣ¾Ѫ˶׼Ƭ֮Ѿȫɡ
ҲΪ׼ɵ̫죬ԭѾ׼뿪Ƭǣûü뿪ٴθܵʮһڤĿ⡣
һΣʮһڤĿɲղֻΪȷǵݣʶֻһ˿⡣
εĿ֮гǿҵ֮⡣
ǿڣԼ͵ǵĶС
ʮһڤ𣡡ǻȻתķ˫֮ɢɱ
ʱȻףԼƬĲ²ûдֻû뵽ռƬˣȻʮһڤ
ǵĳ˲٣̹ģܹμסģϷ֮⣬ʮһڤˡ
ԼǱԴ֮Щ޹Ĳھİ˾ȻʮһڤץȥҪЮԼĳ룬һУǶʮһڤǺ֮ǡ
ڣǵԶνֱӵɣΪʮһڤǱǰŻ޷˵ĽһԶν硣
ֻϧԶν֮УǸδʮһڤ𣬲ȻĻݺʵȷԽʮһڤɱ
ѾҪˣ
ȻԼʮһڤĵ֮Уʮһڤ𻹶Լƣ³ɺޣһɣ
㻹Զһʱ䣬⣬Ҫڽգռսʼ֮ǰ
Ȼ£Ѿʮһڤķһʧ١
ڤǽǿ֮УƯһûй̶λõľ޴ĹʵĹ֮ϿյģհһƬ
û֪Ĺںʱ˶ãĹ˭
ΪǼĹˣ϶ѾΪˣ˵Щ˶˹Ĺ֮С
ʱ˿̣ڹĹĹϷȻһ˸΢΢âڤӡڤӡ֮УҲʮһڤģҾһڣǷԽˣ
£ĹһƬţƬ̹һֻޱȵֱۣͻȻӹĹ֮һסڤӡ
ͬʱһ˻ƵҲ֮ӹĹ֮𣺡ԣ
䣡
ݵһڤӡȻըһУ֮УȻһ
ˣ
ĹȻһ𣬻һâ֮С
һǿ֮УһŲ֪ǳ֮ϣһƬ嫵ĻĮ̣ݲ
ֵǣĮϣȴһƢŨ㡣
ΪڻĮ֮У«һɳУһ¶棬ǴЩ«֮Ʈġ
һµӣͬͥһ㣬Щ«֮䣬ÿһ«Աߣھ㣬ͷԼɬ촽¶һ̰֮ɫĶź«
ֻƬ֮Ŀоͻᷢһ̾Ϣĵôưǰȴܺȣȥòң
Ȼӻҡҡͷһ«ظһͬı飬ͬĻ
ͻȻͷ֮ϳһѷ죬΢΢â͸һڤӡʮһڤ𣺡¥ɱˣҽ̳ƣ͸㣡
仰ӵжȻ˹һסǵڤӡдЦкȾƵĻˣ
䣡
ڤӡըһг֣Ӵһӣɳе«ʱڿնӵڣһ𣬳С
к«ıߣƬĮ֮ϳӶ˿ܹЩӶĻͻ֣ᷢÿһӶ֮Уһʬ壡

ڤǽڣʮ֮أȥ֮غ֮⣬˸֮صİ˸ڤҲͬʱӵʮһڤȥڤӡ
λƽĺôǣգҲһ˽°λϣλܹҶԸһˣҪ󲻸ߣֻҪλһμɣ
ʮһڤӵڤӡ֮ʶ֮ڷڵڤӡֲ£ֻǣЩڤӡܹƷ˵ж֮⣬֮շ˵ΪԴԴϵڤӡ֮С
ڤӡƽﶼڸڤ֣֮ǻٵܹܵЩڤӡǵĺô
ˣʮһڤĻ֪ʮһڤǱνĳһΣҲҪǳ֡
ϾڤǿҲֻ֮ʮһڤǽ֮ޣԸ˵ĵˣڤһʲôá
ԣʮһڤҪáı֣


1622 ̤Ԩ
ıڻ壬˵Ļ֮⣬֮صڤڻıĻ壬ʮһڤͳʡ
ټϻ塢ڤȸ֮ĹϵҲǴ۸ӣڤûıڤһΣһڻڤ֪µĺɴС
ʶڳƬ֮ڤסڤӡȴǴһӣֱӽڤӡ飬ܾʮһڤ
һܾڤһߣʮһڤ𣬱ΪҲ֪ǵõЩ˵ЩΪĴͷǹУ
ȷʮһڤôģԼµڤӡյΪ͸ˣ
οռսսڼڶ˻ıʱһıʲô⣬еģǣ
˾ܾͬ⣡
Ψһڤڤӡüͷ΢壬ĵʮһڤֲǲ֪صƬ֮أûлı㾹ȻҲˣӣӦǵɽˮĵز㶼ˣ
ҲţҾȥ㾿ǵʲôµĵˣ
£ڤסڤӡ飬֮䣬֮С
ͬʱʮһڤڵǵԨ֮УҲĺ֮ڶԭŨڹ˵ϯ֮£ͬ˺󣬷
֮УԼԼɼһΪӴɷԲ壬سظ
纣Ԩͷ֮˷̳һһС͵Ĺʮ
ÿһСڲϥһߣɢһǿϢͬʱŨĸ֮
ȻǶѾ£ƺʱɢԴ˿ȫ˫Ŀգһͬһ㡣
ӸµĿȥĻͻ֣ᷢʮС͵Ĺȫڤӡ״ұ˴֮䣬һâӣһƬ޴Ĺ
̺˷ӡ֮Ҳ󣬸һ޴ڤӡ
󹬵ڣڤޣλãռһϯ֮أͬһ󷨣һڤӡ
ڹʮһڤ𣬻֮䣬ǰһĻĻ֮У˸
ÿһ㣬ʹһڤޣڤڵһڤӡ
ڤӡʮһڤǿĸ
ȻڤӡҲһӡ֣ȻҲ߱һЩӡ֮ͬڷӡãӽӽڻ֡
֮ٿء
ٿڤޣٿٿ󣬲ٿһУ
Ԩ֮еڤޣ֮ͬڵķһÿ˵ڶʮһڤµڤӡ֮еľ֪һ㡣
ȻҲ֪Լʵڤӡֵһ𣬾ͲٹԼƿأǹʮһڤƿء
ڣʮһڤҪǵǵ
ʮһڤվһϥӰʥġ
Ȼʥĵϳ˹֮ɫǰ˫֮УȴʱһɭĹâ
ʮһڤͲʥģ˫΢΢һգٿȻĺ¥ˣıЩڤޣԼег룬㹻ˣ
ˣǣ¾㱸͵ˣ

ʱ˿̣ҲѾԨϷ
𣡡
֪ʱʼԨ֮е֮Ѿͬ޺һĹŹҼΪĺ죬Ҳ֪ǲǱŨ赲޷Եʡ
ԨǵɫȻƽ˫֮еɱȴԽԽǿ˿ѷɫԨе
ԴˣǶܱƽ뵽ԵɱԼһεʮһڤʮһڤлžİ˵ʵ޷ҲԸȥѹĿӿɱ⡣
ʮһڤԼ޳ԹΪԼɣʥĵٻ֮£ǰػ֮أԼ֡
ʱԼڤ֮䣬֮ɼˣʮһڤǵ֣ԼΪ̵ƣԼǻꡢ˺ֻصĺۼӴ֮Լ磡
ȻΪ˾Լչ黹ǵʮһڤ֮֡
һ㣬Ǿ㽫ʮһڤǧУҲͷ֮ޣ
ӵ˱ʵͻᣬҪʮһڤԼϵһʹ࣬ȫʮٱǧĳ
һ׵ԨǱԥֱ̤У
ǵ;飬֪ܲʮһڤ϶ѾԨ֮вη壡
ΪʮһڤԶν֮Уǻ컯
ȻЩ컯֮еľûüȥ鿴ȥƾӵеһеƣżģܹɱʮһڤ
ڣԼ֪Լжǿ


1623 ͷ֮
𣡡
Ǹո̤޾Ԩɲǣȥ첻ĹŹ֮Ҳٶ𣬻һѹ·ӿͬӿ˳һһĲϵײǵϡ
̺֮ǿĵӣĳޣӦרΪʮһڤ֮ãʵ൱һԴ֮ޣ
Ѿ֮죬ڸĸӦҲǸӵУԽƾ⴫ѹ׼ȷķ޵ʵ
ǿ֮ޣɱ֮ϧԳԿܷ޻У
£ǵ֮һâζʱǹ֮С
ͬʱڹעǰĻʮһڤҲǶȻųһЦˣǰǣԨͷ޶޷ܣǿʵ̫ʧˣϾֻǵһؿ
ǲ֮Уһ㣬ϵ·۶ȥľԽԽѹҲԽԽǿ
Ԩ˷ǳ˷Ǽѹ
¶Ѿ֮˵ѹǿҲǽоһ˿͡
ǵľﵽҵʱѾѹĸ֮£ֹ뵽һ̵ֽ״̬֮У类ɱһγһ֮ǽ
ƣ
ǿеͺȣһָǰ
һֻСдǵֱָӴǰǽУȻһ죬ը˿
䣡
ֻСȴȫ˱ը֮󣬲ǽɱǽԨþҡΣһ㡣
ҲʱڿԼǰһֻɵľ޴ޣ֩룬Űֻ֧ͬľȣǴڶ֮Уϵӿ
ԭȻԴֻޣ
ֻٴϸһȻ֣ްֻȵĩˣһ޴ޱȵԴ
ټϲϵԴֻܹоŸͷ
ңŸͷͬ
еͷ޵ӣеͷӣеͷĳֲеͷӣǿռλͷһߵģȥޱȵĹ졣
Ǽʶ㣬ҲûмֹŹֵޣ޵ľŸͷ֮΢΢һͷΪ࣬ͷΪ࣬ͷΪ飡ֲͬʽһ壬˼
ǿͷ޵ͬʱͷҲǣ뷢ŭ֮е۾֮и¶âȣȻǳ˹
һ֮Ѿʤټ֮꣬κ޶˿η塣
ֻͷ޵ĳǲ˷Ȼһָָֻֻͣ˲㻯ǧɴСݺݵĵ˶ԷǿߵԴ
飡
ǵһָ׾ٵľ͵ߵԴһֱ֮Ӷ
䣡
ţߵԴͺȻը˿
һָ֣ȴסˣ
Ϊͷ޵ɢѹʹﵽ˽֮ʵȻֻ߲ͣô˲
𣡡
ȻĹ򣬾ͷӴҲǺݺײǵϣͬʱǰȾȻһѾͽǸαסϵԴ죬ͬʱһͬĹʽ
ͷֱӾȥҧǡ
˲Ϣ֮䣬Ǿͱ桢ȵȫǡ
ȴû˿ԴĹĿĶžͷǸոձԴ֮
ΪȻӿһɷԼٶȣȻٴ۳һԴ
ֻԴòߣһ
һĻǵͫ΢΢
ǼǾͷ޵Դ֮ȻǾ³ֵԴԼƺ
ʥǣ
ǵļˣܿԼڱԴʥǵУϡԷʥʮĳɵĳϡ
ϳݣҲʱֻͷ޵ĹŹ֮
ʥΪܹʮһڤػ֮أԴɱһգΪ׼֪ν׼ʮһڤֻͷޣ
ǻӦòޣʮһڤĳķʽԴĻ꣬ںһһޣ
ңͷΪޣͷΪ飬ͷΪˣҵǻԽһ֮ǻ꣬Ϊб꣬ôʮһڤֻͷ޵Ŀģ϶Ϊ˱꣡
ǵĲ²һû
꣬ӵеĵʱǿĸȻȺΪĽҲӵС
ӶָͨķʽȥԼӵбֻ꣬ͷޣʮһڤȡķʽ
֮ǶʮһڤĺҲٴηǣΪһ֮˽Ȼ˱Դô
ʮһڤ̫ˣ
ڤ鷳ǽ޻ܵĲҪ
ǵһ£ǵĻгɳڤĺ󷽣ʮޣͬˮһӿֻͷޡ
ԼֱԽ˾ͷޣԨľͷ


1624 ڤӡ
Զν֮УǴ޹ʱȻ޹͸ʮ޻֮꣬Щ޻ȴһˣϾǶеôڡ
ǵʮޣڤΪףȴھεɱ֮ʵ˲̶ͬȵ
ڤͬѾ˽֮ʮޣͷշ
οǾͷ޵֩룬νʱڤǡðһֻ֣֮֩ʶ˿̿ͷޣʱڤս⣬һ˹ȥ
ʮޣ˲ͽͷ޸ûˡ
֮ԼٳֶԸͷޣһΪֻ뾡ɱʮһڤ𣬶Ϊͷ޵ڣ֪жٱԴ֮꣬пԼϤס
ɳԸͷޣһĻʮһڤУ۵һ˿
ֻͷ̣ҲΪͷ޵ĴڣЩҪһ̽Ԩڤޣȫ˾ͷ޵ʳ
ǷųЩޣڤź;ͷ޵һս֮˵ʮ顣
һͷ׶༪٣
ͷûû˰ɣռ֮ս֮ʱһռ֮꣬һͷֻǾͷ޾ȻûеסƬ̣еҵϣ
ڣûЩҵҪδҺΪ׼Щؿ
ʮһڤһЦǿнеĲѹ£עǡ
޷ƵɱԨľͷһ۾Ϳǰʮγɵһž
Ŀɨһ֮Ǹû˿ԥֱһ̤ǾĸǷΧ֮С
飡
һԨ֮оȻ˺֮Ų֮һ޴ž˷ϯȥͬһ籩
ʮ֮ϥߣҲһ۾һɫ䣬Ϊܹĸо̺֮ǿĲײ
֮ǿͲܹġ
ǣȫİΪǶ֪ԼѾԨ֮д˶õ£жǿȴҲ֪Լǲϧһдסˡ
ȻĻԷϷŹԼʮһڤҲŹԼˣ

ǰһڵߣͻȻſͣзһŹֵڣڵ߽죬ÿ˶һŹڡ
һһһγһ֮ȻʲôȴһɹɲɣϢÿߵɢɢڵĹɢ֮ľ
ɲ֮䣬žȻԼٶڿлһֻ޴ƣǵһ㣬ѹ
ܵĿռ类̣һɹǿ֮εĲ壬Ҫ޷óһơ
ǲɽעǾԼԽԽľ޴ƣʲôƣ֮£һ޴ڤӡ
ڤӡͻ֮ͬȻ˽ޣƵγɵڤӡȴ¡
ƣ
ȻǼֱӵһȭû˿Ļڣӭµľơ
䣡
УƱʮͬͬܣһѪǱͲϵݸǱͬʬһ㣬쳣ɲ
ǿѪȴһڤӡʧ֮С
ͬʱͷϷľȻĽ£ȴֳһֻɫƣһס£
ˣ
ڤӡѪɫ֮зӿǵ壬޾Ӳ
ˣ
ʮһڤ̲ס˷ܵĺֻҪһڤӡǵڣôܹƾڤӡסǡ
ֻϧһȴǴ˷ܡ
ֻѪɫƣûȫ£Ѿͬը˿¶ǣĿֱĵʮһڤ׼ɣ
ʲô
ʮһڤֱ޷Լ۾ʮλߵĺ֣Ȼ޷ǵһڤӡ
֪ǵĻѾһŻ֣ܹŻִݻ٣Ļκڤӡֶ޷ٽǵĻڡ
Բ̤빬ʮϢʱ䣬ĺ¥ܸϵڤӡܣ
ʮһڤһҧٴηһʮλߺ͹֮ڤ޵Ժ
ʱЩڤӡÿ˶ͷųڤӡӿ˹Ӷǵǰγһȫڤӡ۶ɵĶƣ
ڤӡƣۿȥԨ֮УͬһƬգ
ʮһڤ𰵰ĵڤӡܣԼҪʮϢʱƿѾǿңҲûһʱɣʮϢ֮ĺ¥϶һܵ


1625 ֮
ۿȥ޾ڤӡܣȴǻı۾ʮһڤ𲻽Ϊɻ
ѵ֪޷ƿڤӡܣԷ˳֣ɼҲӦվŲҪʲô
ʮһڤ󲻵ʱ˿̣ǵԺ֮УȴԶֳһ޴Ĺ
⹬ӣʮһڤסĹȻ߰˷ֵơ
Լ˹֮Уվǰһŵİӡ
΢ЦѺõĵͷ֮죬ʮ컯֮УģֻҪ׼ˣʱԿʼ
޾һУȫӡ컯ӻ֮Уڳɹ컯ӻ֮һȻҲԺ
УҲʮ컯
ʱ˿̣ǿ޾ڤӡܣȻƾܹƿǱȻҪϲ̵ʱ䣬ѡһָΪݵķʽ
ڤӡʵϣ̥ʮ컯֮һĻ֮죡
ȻѾܹΪ»ֻ֣ݻǵĻݶǾ߱˻֮죬򵥵˵֪Ȼ֪Ȼ
ˣ뵽İ취Ǵֹû֮죡
ڤӡα仯Ͼ䲻ڣԴͷȻǻ֡
ԴͷƽڤӡܣȻ練ƣ
ˣķʽԼԺ֮Уʼֹ
Կʼˣ
ǻ£ٴһЦһӣָӿÿһȷ˿Ҫϸϲ٣۲ɼ
Щ˿߰۳һɣֱӿǵüģӵҲ֮𣺡ֵʱԽɼͻԽãҪЩԼУ۳һŻ֣ܻû֮죡
ֱûǵĻ֮Ȼը»˿֮״ĸǵĻϣͬһŴ
Ƕǰľ󲢲İǻֻڤӡ⿪ƵĴ
Ŵĸӳ̶ȣйɴԼγɵ͹ԶԶ֮ǰľ
ǣȴڿŴĵһۣбӿһů
ԭ֮죬Ǳ֣
ǵģŴͻǻµǿű֣γɵĴа˳ơ
Ҳ˵ǵѾ֮ԼĵܵܣֻΪ˵Բͬһ컯Ҳǲֻͬа˳ɵơ
˱ֵĴףٽԼԣ˲Ϣ֮䣬Ѿָ˿߰

ǵԺ֮컯ͬʱѾȻ˫ۣǰڤӡܡ
ʱ˿̣ͬ޾಻ڤӡܣǵУѾȫһ򵥵
ʮһڤȻҪɱ㣬Ҳ㣬㲻ˣ޷̫£Ȼ뵽ӡķʽ֣γڤӡ
ֻϧվֻţ죬Ҿʶһ£Ļ֮죡
һָյڤӡգ
ǵĳ֣ʮһڤҲȻɴ۾
ȻǱ۵ʱ䣬ֻϢѣĺ¥ֵʱ䣬ֻʮϢˡ
ֻҪʮϢ֮ڣƲڤӡܣôԼվͿɸˡ
ǵһָ֮Ҳ֮ûһ޴ޱȵָƺκεͬķһΪĵڤӡܵһϡ
ˣ
һָеĵɲǣڤӡ΢΢һͬ޾Ԩһš
ڤӡܣϢıˣ
һϢ
ʮһڤȫɵˣ
ԼҪʮϢʱƿڤӡܣȻһϢʱƿ⣬ܣ
Ӳܵ飬ں档
ڤӡܲǱǵ˲䣬ͬʱ⵹һ㣬»عԴ״̬һ˿״
ǵһָҲǴݻ٣Щ۳һŻ֣
һŻ֣ȴȡʮһڤΪڤµڤӡ
ʮϵߣǹ֮еĴڤޣȫŻֳֵͬʱһ¶һ˿ã֮ɫ
ʮһڤԼҲΪЩڤӡʧ⵽˷֮ſͣѪɫòҰޱȡ
ʮһڤڣǸˣ
仰ǳ֮ڣǳʮߣǴڤޣȫתΣĿĮעʮһڤڵķ뿪ڡ
ܣȫ
ʮһڤȻ֪ǿǾû뵽ǿֲֿĵزʱ˿̣ɫ˫ֿӡҪ߶ԼµڤӡԱӶֹǣ
ǣӡû˿ãЩڤ޷ǵûԱѾȫվʮһڤ֮ŰΧ
ͬʱҲһ̤ʮһڤֹĹ֮С
ʮһڤȻ˺һʥģɱ


1626 һٹ
飡
ƵӰͻȻصˤ׼еǰĵϡ
һٸˣһٸѾûϢ궼Ѿɢˣ
һٸŮҲ٣ÿ˶ݹᾣ¶·֮Ƥ֮ϣ˺ۣ˿ǲ԰׵ϳãȻ֮ɫƺԼΪʲô
һ˫˫Ѿʧȥ˹â۾֮У¶ĸһеľԼһɢס
һٸˣǵжʱһѾɱһ̸ȣڶѾ壬һųѪɫ
һٸˣȻвǵ֣֪ڵĵӣ
ǸףǱԴʥ֮һʥģ
ȻǸոձʮһڤʥɱΪľǾԼ
һӣź飬ǵΪԼµԪڵ޹ӼȫѣȻû뵽ԼȻٴͬΡ
ͬʱʮһڤȻ𣺡ǣӦüǵҵԼɣ֮ңÿһ죬Ҿɱһٸˣ
ǵȻǵã֮صʱԼΪƿﷸǵڤӡӶʮһڤ֪ԼԼ
˿ɲֹһ죬˵ҽĹȫɱˣĳȽҲΪŵԣɱһٸǸĽѵ
ڣٸᣬǵġ
飡
ǺȻǰһ̤£ֱǺȻ𶯣죬Ƕʱܲ޴ѷ죬ӲĴʮһڤĻʮһڤɫ䡣
ΪĵģǸںЩ˵ĻʧȥҪЮǵĳ롣
ʮһڤ𼱼гǣҪٸǰ벽ô㿴ľͲֹһپʬ壬һǧߣһߣ
ǵ¶һ˿ĮЦݣڿڵʮһڤҪʲô
仰ʮһڤʱ˿ǻںЩ˵ģǾͺðˣ΢΢һЦԶν컯ϵܣһУҶǳȤ
һ֣г˾ŹâÿŹâһɫ
Զνõľ컯˵ɣθҽ
Źâʮһڤ۾ֱˣԿ϶ǹâ֮еȷ컯ް٣ΪۼͬĹâ
˿ʮһڤſڵһ컯һٸˣ
ԣǵͷҿǣ
ʮһڤ΢һԥһӣǵǰͳһƬĻĻ֮УӰĹڵϣ˫ɫ԰ףһͬʬһ㡣
һ۾пԼˣİ룬ޣزȵȡ
Ȼǵ״̬ǳ⣬ǻš
ǣǵһײĹâã컯θ㣿Թȡ͵أ
ʮһڤжȻһСôӦôʹ죬òǹ컯Ȼֽסɣ
ʱ˿̣ʮһڤԼûʶ֪֮Уǰͬһֻϰ㣬ɱһεǣУȻη壡
Щ컯ʮһڤеͷۡ
Ϊʵ̫ǿˣԼʲôʽ˺һռѷ죬Ƕпܳû֣ѭѷҵԼ
΢һʮһڤ𿪿ڵʥģȥЩ컯Ҫһľ룡ģЩ֣ǲҶôģ
ʥȻܾܾǵǰ೬֮ң
ʥģǵϾȻ¶һ˿ЦݵҲҵĹˣôʮһڤûɱأ
ʥһЦΪʮһڤҪɱˣٷϻϽ
Ҳʹ죬˵ȻͽеľŹâӸʥģʥĸȥӣڵϣȥǼȻĿǣʩʩȻ뿪ˡ
ң
ʮһڤ𼱲ɴӭȥһѾͽŹâУһһ֮£Цûע⵽ʥѾȻ˵Ⱥ˵ߡ
̣
һֳڣʥͻȻſͣһӴӿ˲ͽڵϵȫ˿С
㡭
ͻȻһĻʮһڤɫ䣬붼̧һƺݺݵʥġ
˿̵ʥģͬһ꺮˪һ㣬ʮһڤӭƣȻܣ̧ͬӭȥ
䣡
ײ֮춯أٴþһζҾʮһڤĲ֮أҲײ֮Ӳıѷ졣
ʥĽŲģһ߲ˣһ߿Ѫ磬ȻʮһڤĶ֡
ʮһڤɫģԼҾͳȫ㣡
£ʮһڤٴλζҪһʥģȻʱȴǵʮһǷծǮǷĳǣ


1627 Ͻ֮
ǣ
ʮһڤ𺧵Ȼתƽȴɱǣ
ֲģǵ󣬾ȻվһٸոձԼɱڵĵӣ˿ǾȻɫ԰ףԲ˫֮Уȴɢĺ⣬ĵԼ
һٸӵ󣬻ԭʮһڤڶڤޣҲͬŭԼ
һ̣ʮһڤзǿҵĺ⣬΢΢һּ֮æתͬƽʥģ¶˻Ȼ֮ɫ꣡㾹Ȼˣ
ʱʮһڤȻܹµĳʥѾʥģǸոڳȥȡǾŹâʱ򣬱Ǹˣͬһپʬ嵱УҲΪǵĻĽ룬ʱͬһ㡣
ֻʮһڤʵ벻ͨʥĵģ
ϾǺʥ֮䣬ͷβŰ֮ңҲûг֣ôϢ֮УԼ޷£ʥĵĻꣿ
ʵڿһپʬ壬ʬʥĵ׵ʱоȻ뵽һϵеļƻ
һ˴صͬʱѾнԼĻ˵¡
ţó컯ʮһڤ
ǵȻ֪ʮһڤ϶ھ컯˾޴ջ֮£ֱȻҪ취á
¶ѾԼԻֿס֮£Ψһܹŵˣֻʣʥġ
ȻʥʼպǱž룬ǲڵµĻ꣬ȴʥ׼뿪ͬʱѾϢĳڡ
ʥĻǵʵôǶٶҲô죬ڵʥʵ˲Ѿ˶Ķꡣ
ʥģȻΪ˾ȳеĹˣĿģҪվʮһڤǰ
ʶʥĲŻʮһڤһƣײ֮֮شѷ죬Ӷǵıܹ
⴦֮ѾΰΧʮһڤû˿ߵĿܣ
ǿʬ壬Ϊֹʱ䲻ŹȥʮϢѣѾɹվԼǰʮһڤ𶼲ò
ֻ֮£صʮһڤĿ־塣
ʮһڤȴƽǣҳĳɳѾ󳬳ҵϣǽգ㻹ôһģ㻹
һ仰ʮһڤ𼸺ƴģµɲǣһӰƾճǵǰӰ£ȻһĹӰͲǷĹĹ֮ϡ
һˣȥòˣɢǿѹȴʵʮһڤֻǿ
վǷĹ֮ϣȴǷ·ͷĹںһ𣬲ңһϤĸо
ƺԼԵĲһˣһ
ǷĹǽĹǽݵˣǽ⣡
һһĹƲ񷣡
ȻʮһڤľȱǿʬʱѾϵˣֻʮһڤʱΪԼѾƿ˾棬û
ĿƽעźˣظһԼ˵ǵİҪյ̽һ壬콣ˣ
һ仰ϵı΢΢һ䣬иһ⣬ָҲ֪˵ʲôΪ˻
ȻķˣķӦǣȻȻ콣ʱһйϵΪԹޣʶϳϡ
ȺʵһңԴ˽磬ֲֻͬѣǺ֮ѷǵУο֮ĴڣʶǲԸĳ֣Խŵβ㻹

Ѳ³ǷʮһڤһҪôɱǣҪôԼɱӶ
ãԸԳְɣ
ҲǸɴ࣬һѾһɫĽս֣ǵвһ⡣
ǶϽĵ֮ϣֻĸָͷûдĴָ
ʿ˵ٸĴָûʲô󰭣Ƕڽ˵ĴָȴǵӰ켫
Ϊ㶼ղס
ղסôܳΪǿĽأ
ԼеˣֵԼԼȺԹޡ
ҲǶΪ壡
Ȼ㣬ȴȻܹľ磬ԶԶ˾Ľޣִţ
һ̣ĳˣ
жϽĴ̳µķĹȻҲ˲ըڳϽ
ǿĹҲͬһӽ֮ƽƽϵľ޴Ͻ
ԭĹصĲˣǽڣ
ȻȫǶϽÿϽ֮϶ɢ˾ķԼһԹƺģΪϽӶԼĺޣ
ͬһ
һƬϽ֮â貣ɱһͬھη֮⣬˲û


1628 㻹
ЩϽ֮Ƿ֮Ļô˵ںԼ
ǵǼģٶǣڷ֮ʱںԼͬھҲûκεʧͲᡣ
ͬڵһֻҪ֣Ȼͬھһ
ͨˣͬھĴ򷨣ûʲôǺͬھģɲʲôͨˣһλ֮ޣ
Ͻ̺֮ͱƿֲ
¥Ҫľڴˣ
ȻǱϽ֮ûͬʱʮһڤͻȻ¶⣬гһֱ̳Ϸ
һֻƴ֮һץס˾̳ţһЦʮһ˾УȻóˣǲɱ˴ˣ

ãһ֮зɳϰٸ̳ȻըľˮһţһЩˮͻһûĿС
˲Ϣ֮䣬ϰ̳ƾȫӵĶУϸֳһźΣ͸Щ룬һĨ͵þƣþƣʮûȹˣϣɱ㹻ǿҹ˾񫡣
£Ӵ˸ľãһŨŨľȻ۳һɫ֮ǹֱӴǶϽ֮ںеǡ
ʮһڤĵ˿λ֮ͬʱ֣ʵǿҲǶ˰ɣΪԷһ
ʮһڤĻͻȻһתϷȭһλҲְɣ
䣡
Ϸˣͬʱ죬˶ޱȵĺڶڸһŹâ˸
һŹâ֮Уһɢ޾īɫĲҡ֮£һƬҶ䣬ǶϽ֮ƮƮķ˹ȥ
һŹâ֮Уһ޴ĺ«һɫâӺ«ͬ˶Ͻ֮
ȻŹâıǿôǲİľڤ֮
Ǻ«ڤĻıĺ«
λ֮ޣı֮£̶ֳȵĹԱһ򣬻أ˿ȴԸһˣ֪ʮһڤǵļɵ֮
䣡
ڤǽѾ֪꣬ڤΪص޾Ԩֹ֮£ʼȻ
ŨµĴѹ֮£ͬȪһ㣬𣬴ﵽʮɵĸ߶ȣ
ٽƬڶڤޣĸеǳǿյ𶯣һȫ¶֮ɫ֪׷ʲô飬̧ͷֻܿһ
ʮһڤ¥ˣҲ޷ʱ˿̣Ѿ޾âϽ˲Χ֮µǣ
ȻʱǵȴǶȻسĻ֮дҲһϽ
ﬣ
һɫĽ⣬֮Ȼͬٵһ㣬ֱӽһΪ¶ǵΣҲ¶һɫöϽ
ܣϽɾ۶ɵĳǹ֮Ҷĺ«֮ǵ⣬ȫһ
ʲô
жϽͬһɾ޴ѹòܶģǱϽȻâ
Ի껯
¥ʮһڤͬľܿöϽ֮
¥ȴȻʮһڤбһʮһɲҪңˣ
ʮһڤЦһˣֺαػôĴۣôͬʱأ
壡
¥еظһ֣ĵ˵ͷݣȷʵ㹻ˣ
˽Ϊ𣡡
ʱǺȻڣһУòģµͬʱնϽһ̳
ȻȥΪƽһǽ֮ȴһΨͬΪܸܵǿɢ֮жϽȫҲҷ˽֮
֮УмҲоηƺжϽ˵ǿǵ
ﬣ
жϽȫԼ壬ͬĤһҼԵֿǵǱ꽣еǱϽ֮ϡ
ɶϣ˿ɲУеִţɶϣգҰ㻹
ǵĻУŵǱ꽣ͻȻѣΪƬɢ֮С
ǣΪĻȻԻһ꣡
һĻĵƲסĲҲǵĿ֮У֮ɫ
еһУΪѵۣл³Ϊʲô
޷ףԼǷ׷ǹʣһμ棬Լɱǵ֮£ǾȻԼǷʮһڤˡ
Ϊ
λǵĳһΣͽ𣿡
Ȼʮһڤٴοڣڤĵ
ˣ
֮ĺ«𶯣һƬҶһҲ˾ֹ״̬ٴγǡ
кһɨıĵǣ


1629 
ǵĿڣͷϷֳһźɫǳ
һ仰ͬħһ㣬Ҷͽ⣬ɲ֮ٴεͣ˿У΢΢ƺھŵҪҪǡ
һĻȻںڶ֮УŻıڤĿɿڴͬʱǲԼȺĻıȻһҪԼƵĸо
Ҫ֪Ϊط֮أػıǣҲֻ΢һ»ııĿȨƿڻС
ȻҲǸеӵĲ˼飬ȫ޷ǵƾһ仰ܸŻıжġ
ھ󲿷ֵڤ˵ǻˣ֪ǸԵȺνľŴ壬޾֮ǰֻĸ
˵ĸ㣬Ǿūͣ
ǽ֮ڣܻ֮⣬ġ
УȻҲ˾Ŵ֮ľżı
ֻھŴڤ֮󣬱ָͨķʽָĻԣʼ۸ʵܲ壬񼫣󣬸ɴֱĨɱڵĺۼ
ϾΪūݣ˵ȥʵǼʵ飬οūͻ·ϣıȨλӡ
ֱǴ治
ˣ˾Ŵ嵮ڤǽ֮ڤǽˣȵһϵлԵĳ֡
ڸڲǵҲϴԵķʽǽܲ϶Ļԡ
ö֮ЩԾͱʷʵ
֪֪࣬Ŵĸ֪żıƳ͸ЩȺġ
ˣʵлıˣ
ı֣
ͷ֮ϸֶǿźɫǳʵϾ֮һҲġǣ
ֻһţ֤ǵݣҲıܵ˴һӡģµӡ
ӡǵĸǵĹͬ帳ǵĻ꣡
ǲϲĽҶٴοڵȻ֪ĳǵˣ
˵ͬʱһָ˽Ҷ֮ϣͬˮһܷһҶΧ
ˣ
ڻâǵУʧ١
ҲȻ̧ͷϷڶ֮ııǣĪ˶𣡡
ǻ£ıʱͬʼ˾һζڤɫ䣬ΪֲܿƵĸоԽԽǿҲ˲ϰʮһڤˣ˫˫֣Ҫڶݻ٣ӶϽ뿪
ҪǻıǵбǸˣǵ³ԱҪֲ
ǣǾô뿪ۿڤռսڼûʱȥлıջأȻﻹ
Ѿͬһ㣬վһɨһ֮Ȼһڿٱĺڶ³һ֣
ˣ
ǵһ³ͷ֮ϵĺɫǳȻɫĹâֱı
飡
ը֮ı
ţıһٿȻǿӲĽǼȫĺڶٴγȻâڶǣֱûǵڡ
ɱ
ڤѾĵѣȻ֪ԼǵĶ֣ǻııǸ˲ϿЩˣ˫˫Ƿ˹
̧ڶһһɰӿײںڶ֮ϣʱڶ׺顣
ڤڶʱ䶼ûУ뷢һҽ֮󣬾źڶһʧ֪
ҲתĿ⿴Ϊ¥Ľӣĵһ̳ƣһֵ𣿡
ͿˣӲȾĹҲ;ĪĹϵƺȵԽ࣬ʵľԽߡ
ֻƺԼ޷ƣûкô
ʶΪѹʵֻԼȥơ
¥һЦղо仰˵ĺܺãɶϣ˿ɲУеִţɶϣƾҵִţԣֵã
Ŀһۺͷȵɣ
飡
ǻµͬʱ¥֮䣬«зɳը«еľƼһڵĴӣӿĿС
˲Ϣ֮䣬«֮еĲؾƣȫĶС
ȻɫѾѪ죬˫ʣ֮ɢϢȴԿֲٶȷ
һԴԴԴֱԴ۷֮
ʹ죡
¥췢һЦһָǵ壬ѾãδлܹҵóԸԽ壬жǿ
ǿڣһȴȿڵϧԸ½ջʵֲˡ
ģվ¥ǰ


1630 ôС
ģ㣡
ĵľٶʮһڤ˫۶ҪɳۿˣԼİ֣ھȻǶԸԼ
ͷҲصĵǷղѾһˣǷһ
¥ȴǺĵǷ˭Ҫˣ
£¥һץһǹѾУǹֱӴġ
ǲûоܾĵİֻǵɨ¥ԭʮһڤڤޣһӵϣ˰Χ
Ĳ¥Ķ֣ЩڤҲ¥һʱ䣡
ǵĿٴεĿʮһڤڣʲô𣿡
ʮһڤв˸ɭĹâ˵ʵû뵽ķչȻݱ䵽ز
Լ׼ǵѾȫʧȥã֮ΪṩĪİǰʯͷԼĽš
ıĵ󵹸꣬绢
ȻԼһ̣Ҳ֪ܷǷԼ׷ɱͷóðա
ˣʮһڤһתؽҧ°ܽ㻹Ϊ㲻ɣ
䣡
һǿķ籩ʮһڤĻ֮ӿںȻЮĻ壬źХ֮ϯȥ
վԭأǷ籩ҡҡͷʮһ겻㲻ΪûгҲԽԽٶˣ
ۿǷ籩ѾԼǰŶȻһ̤˷籩֮С
ͬǺЩĿзǷǵҿǣһæķˣȻΪηǡ
ˣĻ֮ǿЩ»ܿģʶǲŻ˵ʮһڤҲʹˣȻַʽԼ
䣡
ڶʱͬЩڣ籩Ѿֱը
ͬʱʮһڤҲһ˺ڿ˺һ޴ѷ죬ֳһƬǿգԼڤӡ
ڤӡǽ磡
Ϊ֮ޣʮһڤȻҲӵбԴıԴ֮һȻڤӡ
ڤӡһֻ֣ѷ֮һץǣҪѷ֮ڡ
Զν֮УѾͲٽ֮޽ֽ֣Լǽİ
ڵʵַԱⱻ룬Ǿ̧׼ʱȴȻһ⣬һ̧ͣ˿С
Ҳɲǵͣ٣ڤӡѾס壬һѽѷ֮С
ѷĺ£ʮһڤҲͬʧԼǽ磬ʱϷ֮оȻٴγһڶվһӡ
Ӹûȥݱĺ¥ĿĶǰѷ֮֮ɫʮһڤ𣬾Ȼǽʮ֮أһ𣡡
üͷǣȻ˵֣ɽҵһμôоΪϤأòΪصǷ֮ӡĶйأ
ô˵һǸϽȥɣۿսڼǧʲô¨ӣ
˵֮һ̴źڶѾʧ١
ʱ˿̣Ѿڤӡǽ統У˷Χڤӡʮһڤ൱Զľ룬ͬڤӡƣݺݵĵ
ȴûĵڤӡΪԼǽ簵ʮ֮أֻΪʲôܹеһ˿ϤԼԼģʲôٻһ
ѵļı
Ƿ뷨ΪıϤϤͬ
΢һǵȻ˺âĪǣϤĸоڵʮ֮أ
ڤǽڣʮ֮أǻıȴֻоżֱڣҲ֪һ֮ھʲô
Ŵ˿Ժ֮ðͷǾȻɶƵҪǰʮ֮أһ̽
ڴ֮ǰҪɱ㣡
Ȼ̧ͷǺڵɱ֮ʮһڤ
ɣ
ʮһڤȥǵ˫ۣһڤӡ̳۳ǡ
ԼȴһѾͽʼеǾ컯һԵԼĿС
ʮһڤ컯ľٶ޶ã֮ͬɫ·֮ºȻ۳һž޴Ļ֣ǽ롣
Żֵĳ֣ʱڤӡͬҵ˼һʮһڤĿƣתӿ˻֡
ǿڤӡ̧һʮһڤȥһƽĵ컯ҪʱںգڣϽ취ΪԼȡʱ䣬ֹǰɣ
㡭
ʮһڤʵ벻ͨ˵ⷬĿģȴ֪ʵԼҪ컯ʱ䡣
ڤӡ϶ˣʶʮһڤһҧ
䣡
ſԵǳȻըˣȫɣǵȴ֮дôôСǳһβű˾ſţҽеʮǣɶȫԱˣ
仰ʮһڤǵĿˣ


1631 ֹ
ʮһڤɱǵʱ򣬱ƵԱʮǣǷҪۻۣͬʮڤԱǽ֮еǳ
ȻʮһڤѾ֪ǵĿģǿŲ죬ͬͥһԼǣٲԸ⣬ʱ˿̣Ϊʱ䣬ΪܹԼܵĻ컯ֻѡ񲻶ϵԱǳ
ԼԱǳһǿԼôԼʱ¶ûˡ
䣡
˷ıըʼʮһڤڤӡǽ֮вϵ
ſǳԱ޷˺Ǿ;ʮţʮŲУǾٿţٿŲУǾٿţ
ʮһڤ𲻶ϵԼǽ֮ǳԱȵ߳岽֮ǳԱѾʼľſţ˾Űٿš
Űٿǳͬʱըǻأټǿ֮УĢ״⡣
ܹӸ¿ȥͻᷢǿǱһǧٿ׵Ʋ˺ۣ
ֿƿֲıը֮ȴȻ޷˼ǷֺǶûжκȥ⣬ԴһδεıըһδεײһδεĴ֮лһ£˳Ⱦɫû˿ı仯
ʮһڤģȴǲϵ³ȥɫǱԽԽѿǵ˫֮У޾ԹޣҲŨŨļɵ
һǽ֮ǳֹҪ̶ƺԶԶܺᲢۣʵϣÿһǳÿһʮһڤΪϢϢء
ÿһӦʮһڤһΪ
ʮٸǧʮһڤǿ˵¼оΪı仯
ǣʮ򣬰ǧĻʮһڤĸоɾͻǳǳĲˡ
ʮһ𣿡ǼǰеͬʱҲţһǧǳԱƲĳǲõǾ컯
õĻĳҲȡأ
˵ÿһ֣ͬһ㣬ʮһڤУ޵ҧгݣȴֲòԱǳ
Ϊֹͬʣʮһڤ֪ǶҩҲֻҧ£ϾΪȻҪˡ
Ϊ䣬ֻҪڣ»ûˣҪΪкã

ʮһڤŤɫ״һ㣬ϵķ֮ÿһĴۣǳԱ
ըѾ޷ȥˣǾȻԾɺ˵һδεĴյ֮УʩʩȻ߳ʮһڤ֮ľ룬ҲԽԽ
ʮһҪٲµѪĻСûлˣ
ʮһڤ˫ѾѪһƬݶҧÿ֨죬Ȼһָǣһ˻𣺡
ǿ֮Уǳͬʱըըʵ̫ǿ̫ǿھȻȫɣʱ·𶼼ŵٶȡ
Ϣ֮УһƬǷΧĺˣķӿ˷ȥ
ʮһڤѪˣ
òЩĲ̬֮˫ĿĵˣڴڵĴŴһԱǳ㻹ɱǣӦܹܵ˰ɣ
ֻϧƽеޱȴȻ𣺡⻹ֻв㣬ԿһԱǧţߣɴཫǳǽȫԱĻܹɱң
һε˳Ϻ¶Ƥ֮ϣȴǶһɫ·ʹ֮С
ƣ
ܣܣʮһڤڴƬ֮Ȼ㵽׻ʲô컯Ϊʲôʵ֮࣡
ʮһڤѾеɵˣƬ̵ʱ䣬Աǳһ𣬶Ѿ֮ȴ޷˿˺
˵ˣκһˣҲܲʵ
һʮǰԼͬϰĴڣ˶̵ʱڣʵȻܹ˴ı仯ʵǳκ˵⡣
ʵʮһڤܹ侲ĻӦþܷ֣Ա˶ٿǳ嫵ǿ֮УȴһŻ֣ʼմڡ
Ż֣ǽǽʱµģֻСѣúۣȻ䡣
ܹڤӡǣԽһķڤӡԳʮһڤܹһԵĽǽԱȻĻ˵ˣǧǳͬʱԱҲ޷˼Ƿֺ
ֻϧʮһڤѾ뵽״̬֮ˣעԼǽڻһŻ֡
¶ƣҲֻΪʮһڤ
ʮһڤٴνԱ˽ǧǳ֮ƺϷֹͣ˼ǰУʮһڤ𣬻ԼƵ꣬ɱңգĳԭ


1632 һ˿л
ͻȻ˱Լǣʮһڤɫһٱ֮¶Ȼ֮ɫȴҲֳ֮˾ֺ;
Ϊֱʱ˿̣Ŀġ
ǱԼԱǳȻ壬ʵϣôĿģΪԼʵ
ʵˣ
ʵٶȾˣǵĿǰΪֹҲͺʮһڤڲ֮ѡ
ȻҲɱʮһڤ𣬵Ҫļŵƣп˵һǧ˰˰١
ϾΪѡ
ʱҲںԼܲˣռսڼҪܵԼ۷״̬ԣֻ취ȥʮһڤʵ
ʮһڤǽ֮УԱǳѾǧȻʮһڤʵ䣬֮һĲࡣ
ǶҪٶκεƣƾԼǿ֮ܽʮһڤɱ
ԭʮһڤǶԼƣһ֮󣬸𾪻˿־壬ܹҲôӴ֮ҲΪУԶ޷ĨȥӰ
ֻҪǻţͻͬһɽһصѹϣ÷
ڣһ̵ʮһڤ֮еһ˻⣬ڵԼΪʲôҪȥԸǣ
ֻϧڵˣ
ǻ£ѾʮһڤҲعȻ֪һ٣ҲִУһҧҲȥԱǳԼٶȿʼ˷Ӷݡ
һΣҲûٹŻٶȣкⱩ𣬼Ѿ׷ʮһڤ̧ƴ죬ݺݵ֮ϡ
һƣ
ǰʮһڤһƵʱȫޣʶʮһڤΪܹĸܵʹ࣬Щ
ڣʮһڤ𾡹Ϊ䣬ָоڣ˵Ǳ޿ɱܵһ֮ĿȻʹĲҽ֮
ʮһڤ壬ǵĿע֮£ӽֺͷʼԼΪٶȣһѿ
ʮһڤһ߷ҽУһ߰ǣңңԸΪūΪǲ
ǾûһʮһڤĻƽĿ⣬עʮһڤһ塣
ڶƣ
ȡ
ʮһڤ¶֮ɫո³һ֣Ѿϡ
ӾζʼʧΨдʹţͬ뿪ˮһϵţзص֮ƺҪ˵Щʲôȴһڡ
ƣˣ
̧Ƶͬʱ֮УȻҲ˾ɫ⣬ӶĿʮһڤͷ֮ϸֵ֣֮ʼĲơ
ĵƣӦöǻ꣬һΪҲϵֻأὫȫĨȥҪһַʽڣΪһУȥ޾ĳͷ
ֱⷬʮһڤԺʶܹȴ޷ǵ˼ʲôһַʽܳͷ
ҲûжľȥЩˡ
ƣΪ˺Ϊ˱Դе
ŶЩʮһڤ֮˵κͷŭǵĵҲ¡
ƵʮһڤȻûҲѾͬһˣҲҲһõĵط壬ǹͷѪܣȫ顣
ʱһ紵ܽ׵Ĵɢ
Ȼ̧ƣ׼ɱʮһڤʱʮһڤĻ꣬ȴǼΪѵĴ֮̽Դ
ǵƣҲӲͣ˿УΪʮһڤü֮һССƿӡ
ǲȥƿﵽװʲô΢һԥһƿȡ˳
ǻ֮ɨ֮ǵɫ䣬𾪣֮УȴһĨεľϲ
ƿֻ֮һһ˿л꣬һ˿ʦڵĲл꣡
ǰһһϣĳֻǶϲʥһߣǲ²⣬ܾܿǰԼȡʦһ˿лꡣ
ȻԼĲ²ȷģֻû뵽ʮһڤȻ˿лĻС
εƿӣʮһڤӣ̣ȻҽƿȡߣôȻӦĳķʽʦĲлĻ꣬ϵһ𣡡
ɱ㣬ʦƲл꣬Ҳ֮ɢԲԣ
ȻʮһڤĻ궼Ѿܶǵⷬ˫֮жʱһ˿΢ĹâȻ˵Ķԣ
Ȼȴ΢΢һЦҸղ˵㲻ʵûдӣҲԽԽٶˣ
ƣǻ꣡
ǾȻû˿ԥ̧ƣȻӳصʮһڤĻϣ


1633 ñ
еݿһʮһڤĻУڹͬʱȴҲϣܲһŴ
һʱȥ֮ʮһڤĻžͲ֮ɫȻԭȵСС˰ƴ󣬶ңڣȻһŻ֣
ֽŻȡ֮󣬲³˿СĽǸСƿ֮С
Ż֮УصľʦڵĻ꣡
ڻͰߵĻ֮꣬ںϵһûа취ֿΪǳ֪
ǶʮһڤǿнڵĻԼϵȥѲסѾһеǣ
ʮһڤҪԴΪ̣Լֻ˵̫С壬Сˡ
ʦһƲл꣬а취˼ң
ƿպ֮ŽĿ⿴ʮһڤĻꡣ
ƴСĻ꣬ͬһ㣬ڿУڳȥߵĻ֮⣬µһӡ
ӡ֮ڣʮһڤһݼ䣬һݳ˾ֺ;ļ䣡
ȻݼĴڣʮһڤûɢǵȴģǸʹĳͷ
Ƕĺ̫ɱһζйߣʶҪݼ䣬ֻأԶļݿ־壬ݾ
΢΢ۣǵ֮һ꣬ȻǵĻ꣬òȴڻǡ
Զν֮УΪ˾ǣߵͬʱ͸һ컯
߻ǻ͸ǵģԼҲѾɹ˵
Ȼ˻ѾǣȴȻҪ䱣Żǵò
ɵ꣬Ҳڤ֮꣬ô˻ȽʮһڤĻպãȵ߻ȫ֮գԼƿصֻأ
֮Ϊֹڤǽڵʮһڤ𣬵Ѿ
ΪһδǽҲȻõ˱Ҳûнԭ֮һ
Ϊǽʮ֮أͨڤӡһҲ˵ͨǽ磬ǰһ֮ء
ʱ䱾Ͳ࣬ڤǽֲϤ˵ǰٵæͨǽ磬ֱǰ֮أ֮أͨڤ֮·
żѾյǿգǵвûдñϲúɣŸĿɬͳء
һΣǸеۣϵۣϵۣеۣ
ʮһڤȻˣЩϵˣȴҲûиĿܣΪǶĳ
ʮһڤһеĽֻһʼиڵȴǣҪȥûϢĿܣ
վ֮ڽ۹һǰоһ˿Ϥоʲôٻķڡ
ʲôٻң
Ʋ⣬ǸӦǴڵʮ֮أȻȥ￴ӶŪеɻ󣬵ǼܹͨǽֱӵҲͬҪһʱ䣬˵ȱľʱˣʵڲ˿˷ѡ
οǽ֮⣬ĺ¥ڴ򶷣δ֪
ǻҡҡͷˣȻǽɣռ֮սʱȥһ̽ˣǲʲô֪ˣҲû˿ôֻܻɻ󣡡
£Ѿǿ֮˺һѷ죬˳ȥ
뿪ǽͬʱǻɵĵʮ֮ڣһվǿ֮Уǰֲ˲ûкĶͷĳ˿ûãȻʮһڤӦѾˣⶫڣ
ӵǰŶʮһŰƴСӣгĳ״
ȥЩƺûʲô֮ϸĻͻ֣ᷢÿ֮УմأɽȵȾ
ңӸ¿ȥÿڵľһ𣬶γһķţܹʮһţ
κڤ޿ЩŶİΪǣڤǽڵʮλڤͰ˴壡
ֻ˿һȴѾƣھﹹɵķţһڤӡ
ʲôӣǶʮһǳֻǿƴС
г״ҲΪǹһ
ǵĻ֮УƯһ߹ײģ
Ҳʱ˵ʮλڤͬ˴壬һǳóһΪģǱ߹ײģ
䣡
ոûǿǰһڶĺѾĶը죬¥Ҳ𣺡ģ㲻ҵĶ֣Ҳԩ޳Ҫٲס֣ͱҲˣ
Ӧ¥ģһӿֲĽը֮ڶϽԱ
֪ĵȷ¥Ķ֣ԲòʼԱϽ


1634 ̬
ȷ̫ˣ
һΣվĺ¥м䣬ƽע¥ΪһˣȻʮһڤ飬Ӧûܸмģ
һ仰¥Ķͬʱֹͣ˴򶷣иһ˿֮ɫ
˵ʵڴ֮ǰǲΪܹɱʮһڤ𣬵ĳ֣֤ʮһڤȻѾϡ
¥ֶԸǣΪʮһڤһ̳ƣȻʮһڤôȷʵǷΪʮһڤ
¥ڶƬ֮󣬺ȻһЦҵִţԳŵҲһִţʮһûҳŵ£Ҫܵȥ֡ȻûֵĻǾˣ
ò˵¥ΪƻһҪسŵһ棬ȴҲѾΪԼҺ·
֮ҪΪ˳ŵһսǵĶ֣ôͻת뿪
Ϊ˵ֳŵû֡
¥˼˵ͷãǾͿûˣ֣뵽һϢ½ˣ
վĵҲʹ죬һ仰˵̾תߵһϥڣЩϽҲɵߣΧ
Ҿʶʶ
¥֣ȴڰֵ
¥ʵô
Ҳ˰죬ĴҾʤ㣬Ҳʤ֮䣬ֻһУֻҪܹ£ôҾʮһĳŵΣ
ոձ۾ģȻ۾¥üͷ壬Ħ仰˼
Ȼ֪ǿ϶ǿԼʵҲģǾȻдòɣǲʲôı
Ƭ֮¥üʵһУ
һУ
ãϣ˵㻰
Ҳٷϻ˫̧֮зֱŻ棬Ȼĺ¥棬Żںϵһ𣬻һ̡
̣¥ɫ䣬ǽӳѾĵˣʮһûֳŵƣҲҪˣ㣡
£¥Ѿֱӽǰʮһڤ͸̳˳ȥ
Ȼ¥ʮԼܹǵһУҲҪĴۣ֮ѾԶԶ̳ƣǵѡ˷
ӵ֮¥΢һֵȻ鴫ǣ
Ȼ¥׼ת뿪ʱȴٴοڵţ
ʲô£
ջ̣ĿɨԶģص¥ϵݣȻӦ֪ڤռսʼԣҪҸȷ̬ȣ֣Ҳǣ
¥ģȻڽ֮ǰû˵ǣ˶ǽ֮ޣ֤ڤǽеĽ֮ޣֻڤˡ
֮ǿߣռ֮սУ𵽾صãҴ֣ڤ϶᲻ϧһдЩ˲μӴս
ǲ룬ռ֮սôǿ뿪ǽ룬ôҲͬϧһдۣɱ
ȻĻȵռս֮ʱǾͻΪǽĴУʱܻܿǵС
ˣǱҪ˱̬ȣ
¥кһҿԽ⵱ҵв𣿡
ƽĵκҪַǽˣĳĵˣǵˣȻԽҵ仰в
Ҳ¥ǳ˺ջ̣ԼҪвҲӲУͿ¥ľѡˡ
ȿڵǷһڽ֮ǰҲĵˣ
¥йâ˸ȻҲԸΪУҪ׵شҲݣʶھƬ˼֮һתо𣿡
УǺþƣ
ǵϻоƣŮľƣǲþƣȴʼմߣڸֱȡ׸¥
¥ӹ֮Ҳ򿪾ͺһڣ֮üͷֱȻǺþƣǽľƣĪǶѺȣ
ȻǣȻζãǶ壡
ˣպܴõľƣôһ㣬ҵ̬ȣ
¥ǽһЦƵͬʱѾʼ𽥱䵭վԭأԥƬ̺ڻǷ˳֡
Ȼ¥ûȷı̬ȣе˼ȴǱ˺֮䣬ûгΪѵĿܣؼͿܲóľˡ
¥뿪֮һɨܣѾһƬǽ壬еĹȫױЩʮһڤڤޣҲ˴룬ͬ޾Ԩʧ١
Ǵһӣ֮кȻ˹ˣǳɹշ˾ͷ޵ڤʮޡ
ǰԨΪ˱ܵԶԶ뿪ˣǷٻȻȫһŻ֮ûǵĻС
ţֽһپڵӵʬȻһָǱԼʥĵ壬Ȼը
ʮһڤİף˫֮ͬմ˱ԴѪĶˣǸͱںϵȤûС
һ֮ǲŶĵ֣ҪǽˣǷһ𣿡
Ȼû˵ȴվߵǵԡ
ڣԻؼˣ
Ǵģʮһڤ𣬵Ѿڤӡǽ磬Ż֮أ۶ȥ


1635 
ջ괬Ϣǿ֮мٷš
Ȼǿռžޱȣǵȴһ㶼ΪżҵĶڿһ¡Ȼǽȥӭռ֮սȥǣԼĴǣ
˵ʵȻԶν֮УѾԼԼ˵ʵǼ룬Ȼ֮УԼܶɻ
Щ뵽˴֮󣬶ʱȫȻ޴ˡ
ǿԲκκ£Իĸ˵ĻǻǶչ˺͹ذȴ˿ɡ
ˣѾ֪ԼǻǣǣԸ⽫øȥá
Ϊ˼Ϊ˼ס
˵Ӧòȥʲôռ֮սǷһȥȻǣΪǲϣΨһˡ
ǣҲĨɱԼһ̣ǽڣͬˣǧֻصֵܺѣ
磬ұھȥģռսڼʱ䲻ֻȡһһҪңΣҶȥģ
˵ⷬʱǲ뵽˵ԼһĻǴͽҹǵİԼѾҲΪеһԱΪϷȡԴĹߡ
ȻҹˣԼҲҪȥȡ
ʵʱĻӦȥǣϾ˴֮⣬нҹīüˣܹǾȳôռ֮սʱǽһޱǿпֱŤתս֣
ֻϧʱĲ
ĵĿУҲѾȷˣռ֮ս֮ڼ֮ǰڤǽھвٵȺ׷׶ǰͨڤ֮·ˡ
ڶȥǣǿ»ûطռ֮սѾˡ
Ҫܹӿռ䡭
ǵͻȻסΪԶν֮Уλռ֣ǰ͸Լ
棡
֣ǰ˵ĺΪޣ;߱ռֻ֮⵽˱״̬Ѿг֣˺档
ֻҪҲ֮ѣң߱ռ֮
ڿռ֮ʵҲһ㣬ֻգԴĸĿһص˽һߣȫԼƤë
֣ǰǿռһˣ͸Ŀռ֮Ҫǿƿصġ
ռ֮㹻ǿĻôܹӾ룡
뵽ǵȻ٣һѾϡ
˵Ҳ֣ں뿪ǻһɲ̣ʼսŵ˫۾ȻѾʼ΢΢תǼѵף
Ƭ֮󣬺˫ҲȫֻСС۾УȻһĨ˸
⣬Ƕɲǵʧ񣬷·ɲ֮䣬ԼѾһռ֮С
˲Ǿ˹Ϊͬĺ棬Ѿֱӳ嵽ǰСԴϵĲգһ統ꡣ
ж棬ж˼ǣȻĻΪ˾ǶϧԼ
ں˵Ǿ͵ͬĸĸ

һ̣ǷЦЦޱȵĳ죬С𶼱Ц
С𿴵ʱеɫҲǶȻϸߣ˷ֱ֣ܵǺ濴ѾúһģһС¶ЩãȻ֮ɫ
Сһˣ
ΪǵԴһûüлأлл㣬ҵ
ƺܹǵĻһǵĸһĻζԴڸǣԼӦģҪԼл
ͺһ֮Ȼе㲻˼ոѾʵûʱ䵢飬Ը׼ѯһµʱ䶸
ͻȻ΢΢һһһâֱǵƣɵ˿Уңʧˡ
Сһ
ʽһͬʱӦҲǼ죬һջ괬ֹͣǰһ˫ֿٽӡһԵԼܡ
ܲ²ĳʧӦǿռ֮ͻȻˣĺոѣ޷ƿؿռ֮һ˿ռѷ죬һ̫ܵԶʧǿ֮УҪܵĿռȫӡ
˲Ϣ֮䣬ջ괬ΪĵķԲȫǷסɲԻȥѰҺ棬顱ͬڰ
ĳ֮ǸողµӡȻȻը
ըĵطɼһ̵ķ׹ĶԼٶȻ˿ռ䣬ͬˮ
ʲô
Ȼһòԭʮһڤǽ֮Уδ֪ްɣ
ĻԼû˿Ĳ޵ʵ֮ǿ϶ǺӦġ


1636 һ˲֮
֣ҷ
ǽ˵ֱ꣬һӡը֮ϣαըķӡȻֱͬķ
ǵǿˣǷ׹⣬̵ĶȻǡһƬۣ
ˮۣ
üͷ壬ȫ޷⵽ʲôޣģǸϽ취ҵ棬ɵλζ֮䣬βʧĵطȴûв׽Է˿ټ
ǲµķӡȫ޵ҲԽԽչ֮ǺȻֹͣ׷٣ĵ㣬òǺɣ
ǵٶȣ볤ʱпܻɷΧ֮ڣٶܹﵽһּ¡
ɼˣڶû׷϶Էֻܿһ޴㣬ҽǿյ˺󣬲ϵΡ
ʼɣ᲻Ǻ棡
Ϊǵõ˵ųɳ̬ᷢ仯
ĳֺʧѾ֮ܳΪƶӦóΪռ䴩ʵֻӦǺ档
üͷЦŵСһǲ㣡ǵĻͿûʱ׽Բأ

һ޴ˮ֮ĶǿƺĻˮһŵˮ߸߽
ڣˮʧ֮һӴ޷Ĵ㣬ǵǰ
ʵ̫̫ˣɳջ괬ǰͬһ㣬һ۶޷忴ȫִֹһ£䳤ٳ˰ɡ
ϲ˽ɫƬ໹ֻͬƬĳ򣬶˫˶ޱȵ۾գգӶҲڿȷϣ㣬ľǺ棡
ǼʶǣһҲеΣɳڻôȣΪոջƴСŶõĹȻͱǵ̶ֳȡ
ɳķҲ̫ˣ
̲סٴοЦСһı仯𣿡
Դҡһ£һΣǿ֮һɾ޴ķ籩ǷӦ죬æջ괬סҴᱻֱӴߡ

ʱʼڼװ֮ϵͻȻڡ
ظһ飬ĵ֣ʶ
ĿŴ㣬з¶һĽĹâȻûм˵ֵֻޣӦްɣ
ǣָ֪ʲô˼
Ҳֻ˵һ߱ռ֮ģܹռ䵱ˮӵе󣬾һޱ߼ʵ㣬Ϊ
󣿡΢΢һָŰɳĴ⣬ֻ󣿡
һһлӵ󣬵һǳ󣬾ǰֻ棬ڶ󣬾ǰǳ꣬󣬵ʱữΪ
̲ס˿Ҳ˵һֻ񣿡

˵ʱ򣬺ԼҲרעţԼպʱ̲סſǶԺ£ĳ˷ܵȶһ¡
Ѿסջ괬ںǶſڱ˰ǿյĳȶ֮£ջ괬ʱͬҶХ֮Ѿγ֮ңֻǵԶԶСһܱܲСһ㣿
ںȷɱ仯Ȼǿ¶ֻʹƬǿ֮ˡ
ź±˰ƴСҲϵΧתȦʱҲڿʵѾӵ˿ռܹ֮𣿡
ĵ˵ͷ
˲ܹ೤ľ룿
Դ룬ͻȻ󣬲βһ˦ͽǸ˦ԼıϣԼ
ǲٴοЦȻԿ˽൱Լһģû㻹ˮǿ֮У
Ҳ֪Ϊ治ܿԣ޷ԼֻԼϣһ¡
ߣ
ĺ壬һٴλ˰ɴСҡβͣ˲ʧ
ʱ˿̣˵ȴһȫµľ
УܵĿռ侹ȻĻ˹ˮγһˮ֮ͨͨУʹĳΡ
ֻϧǻûüúøһ¿ռ֮תʱ򣬺Ѿˮͨ³ǿ֮С
ʱ䣬ֻһ˲ѡ
һƬİǿգҲ֪洩˶Զľ룬ֻƾźС֮ĸӦȴСĵ
һȣȻһʱ
һ˲Խľ룬ջ괬ȻҪһʱǵжȻ˹⡣
ٶʵǴǴľϲ
СһղĿռ䴩ԵĻ᲻ʲô˺


1637 ޱȻ
ڤǽǿ֮УһҺɫ󴬣ϢĻǿգٶȼ죬ڲڤ޸δܷĴڡ
Ȼջ괬
ֻ˿̵ջ괬Ѿ뿪ڤӡǽ磬Ҳǰ֮أǸıĿĵأǰǣ
ѣԼӵеĿռ֮Ǵľϲ
Ȼ治ܲϵ󣬵ںϸ˽ڤԼľ֮ǵȥǡ
Ϊ㣬ϺϢʱ䣬ҲֻҪܵڤһڤ˲ͿԻص˽磬Ӷִǡ
죬ȫܹܵʱ䷶Χ֮ڡ
ڣѾ֮һ·̣ʼϢǾʱջ괬ǰ
ȻڴΦ֮ϣĬĬעǰԶûоͷǿգ龰İ
ΪԶν磬Ҳʮʱ䣡
ʱװ֮ŵϵʮڣװֻ֮һˡ
ȻǽһõΣǶ˵зһжޱȵʵʵżΪеˣ˿̶ȻĳطȴԼٴγֵһ졣
֮һУޱȵĻ
ΪǶҵˣѪˣһһЩӣ
ԼУǽı۾ʼԺ֮УԶνĵεΡ
ν粻ֵصü䣬Ǹ컯
ȻѾжʱ䣬һΣʮһڤԼѣûʱȥζеľ
ҪϢʱ䣬Ǿô˻ᣬúõĽһһ¡
۾뵽ľԼĳˣܿܣǼٴ
Ȼ֪Լ϶ȻϷĶ֣ԼİΣΪϷ㲻ɱ
Ϸ㣬㲻ɱңΪֻܹںϾԴ۳Դ֮ţӶƿ֮ţ֪ƿŵһ죬Ҳڣ
Ϸ㣬ĴӣȺν壬Ǻ֮ĳ֮Ѿˡ
ǶŻɣս֮սĻ֣пҲϷ㡣
벻ǶѾνˡ
ڤ磬ͬںϵһҵĽ֮Ļռս綼ᷢκҲ޷ֹ
ⲻڣ岻һҶ󣬶ͬԴһƾеĶ֣ͷƽͲڤ֮ˡ
ǵһ뷨ΪԴûڤ֣֮ȴһܹ忹塣
Ⱥ񲻾͵ͬڤ磬ͬ޷ںϣһĴڣ
ʲôǺһʿһĿǰ޷Ĵڣ
⣬ûȥ룬Ҳûãȵƿ֮ŵʱ򣬾֪ˡ
뵽Ϸ㣬ȻҲ뵽Ůɼ֣ҽܡ
Ӧʼմֻͨصĵط²ⲻĻӦþǹ棡
棬ֽпռǾŵ֮һ
Ⲣǵƾղ²⣬ΪԴ磬֮󣬻Ҫȥĵһվڲ磬ȴڤڤ֮ǰĵط󣬻ȥĵط˹ڤ塣
֮Իı仯ȻӦı𣬴Ӷڤͻ壬Ϸ㶼޷ȫƿؾŵֻء
ʶֻ»ֲ֮ͬǰĵطңڤ嶼пǴӹ֮зֳģΪǵ;ӺʯҲڹ档
Ϸ㽫ŮǿҵֻأĿĲȡܣ֣ҽܣǵӣӵԼʶ
Ҳ˵ȻϷĵʮǽܵϣǲûǳΪֻĳַƻƭǣǳΪ£Ϊ
ƺǶڣҲܶ϶ϷûֽţϾϷʱ壬Ҳޡ
ô˵ȻдôѣҲҪ취ǡ
ˣգ
ǵĻУҲ׼Ϊ֪ԼֻܵȽǽ˵ϾҲļҡ
˼֮УҲ뵽ϵǳˡ
һԼڤһʮڤͣһǻڤĻҹ䣬һǰȡڤĸķ˶壡
Դϴڤع鱾֮Ǿ͸ɣն˺֮ϵҲ֪ڲ˽硣
ӦǲˣϾڤһֱػգ뿪˽磬Զν磬пܣڤҲ֮һ뿪ˡ
ڳҹˣڲûǣΪǱڤ˼أǳҹ䡣
ҹԼ֮Ĺϵ˶֪Ϊʮڤ𣬷˶ΪڤľӢںпܶѾǰͨڤ֮·ˡ
ˣΣռսʼ֮ǰǶ취ϵһεģϾǻٵĿԸԼṩһЩ
壬ǸǱҪҵģռսʱ򣬶Ҫָӣ
΢һԼ˼֮ڽע컯ӻ֮ϣһУҲԶν֮лõ컯

ʱܿȥ۾ѾԼ߷Χ֮ڵڤ˺⣬ĬĬĵ磬ΣҾˣ


1638 նϵ
Ϊڤ֮гŰʶڤޱڤ֮⽨һʯȺɵ󣬴󣬾͵ڽڤ
˵ڤҲżΪҪ壬Ϊһ̣ĸΪ˱µ˽硣
Ȼֱڻûн⿪һɫķӡûлõһļ䣬Ѿ֪ԼλҲǷҪȥ˽ǣȥҵĸԼöһд𰸵
ǵȾȳ֮󣬺ʹһȥȡ϶Ҳһ˼ĸס
ѾҪٽĿռ֮Ȼջ괬ϣʻ֮С
Ҳڴܣ¶Щ֮ɫȻҲ
ĵûȥѯʣǿȷԲ˽磬Ϊ˽絮ûǵԶ޷뿪ֻ̽һ塣
Ҳ˵һ飡
ͬڻ֮Ǹһ֮һľ磡
ܿ죬ջ괬Ѿ󣬿˺嫵ڤǵüͷҲʱ΢΢
Ȼڤͬϴɫĺˮھֹ״̬֮ϣǳسظƺûʲô仯ȴȻˣЩǳȫˣפŵĸȺŵڤޣѾ뿪ˡ
ӣεĴսռ֮սˣΪǽ磬ڤڤ֮ˣ
˼֮Уֱһǳȥңǣ
˽ǳ֮ϣңȳ˽ˣҲС
ڽԶνʱǻһѣ˳Ľν磬ǴӴ֮Ҳûм
ңϣɣҲȥ¥գֻϣܹԼһЩϢԼǾȥ
źǣѱǳҲûҵκõ뿪ʱӦǼΪĴæ
Ҳ֪Լ뿪ģǱץˣĴߵĿԲ󣬹Ҳǰͨڤ֮·սռ֮սˡ
ϴ뿪ʱ򣬽Щ˽߳Աͳͳ壬ȥǲ׼Ӧռ֮սԺܿͶˡ
Ͼǿûк棬ڤǰͨڤ֮·Ҫ൱ʱ䡣
ȻջȻҲ׼˷ʱ䣬ĵ֣鷳ң֮Ҳ⣡
ԭ׼һμռ֮սģڼȻҪȥȻǣôȻٴһ
Ϸ㲻ɱǣɱˣǲһ
ãĵͷ
ú֮Ǳǰ˽硣
ȻǵɫȴǶȻһ䣬иǾⱩǣΪȻ֣Լ˽֮ϵˣ
Ϊ֤ǲǳ˾룬һͷڤٴγԻص˽磬ȴȻǺ޷Ӧ
ǵɫֻֿܣһ˽粻ˣһ֣նԼ˽ϵ
ԶԣǸڵڶֿܡ
Ϊ˽̫ǿֻҪ˽֮ڣ֣ٺ촿ɵȹʹ׻ɱ֮ޣ˭ܹ˽磿
ϷҲ˽磬֪˽ĴڣȴֻܽǷ˽֮ԣ޷˽硣
ڶֿܣѰζˡ
Ϊ˽˽ˣȴն˺˽֮ϵ˵ҲӦûܹӵôı£ǵУȴѾѡ
к˸֣٣𣿡
֣٣λԳĸ׵ӵĹʹδ֮ǰ͵ִͬ˽磬߸
Ƕɣ̽ȴΪûֻ֤ա
Զν֮УʮڤĬϵλЧҶȻ֣٣ǣּǶ֣ٵĻɡ
ǾȻ˽綼زȥˣ֣֮⣬Ҳʵ벻ڶܹһˣ
زȥ˽磬ŲСӰ죬Ϊֻͨ˽磬ǰǣȥȻǡ
ολ˽磬׼ȡأǵĹƣӦѾһĽԴв֣Ҳǵʵ绢
ڣһеĴ㶼Ӱ
ȻкӾ룬ڤֲ̫֪Ǻ˽絽ʲôλãƾȥңҵĿ΢΢
ǼסĵķŭҲ˲ϲ˼ˣֱӾͽմԼǰ
㵱뿪˽ʱ˽֮ûʲôԾĵط
⣬ЦŵǱ뿪˽磬㲻㲻Ծ
ȣ΢΢üԭջͻȻԶν͸еɻֻҲûж룬Ȼڲ֪ԭл顣
յͷķҵңҸϽ뿪˽磬˵ٴȥһΣգҲ뿪ȻԶν硣


1639 һ·
ȻֻͬطĨȥ˹ǵļ䣬ڤǽʱǵڤʼհи汣ڣȻҲ׹һǷһǱ
յĻҲǵĲ²⡣
Ͼ˽֮УԼΪգһֺԴ˶֪ԼչϵǳɼˣȻԾ˸Ҷղôˣͬп֣١
ҵķأ
һߣ˵Ҫ뿪
ڤҲ˽֮У
ѾŭǴʱ˿̣ȴûκεİ취ȥйûпȥҵ˽硣
ɣ˽羿Ƿڤ֮У
Ȼ˽˲뿪˽磬ĸײû˵˽粻뿪ڤ
֣٣ֻǿнŭѹ£յҴؼҿɺã
ңյѵõ¶һ˿ȻͻָЦݵҵļǣҪһȥ𣿡
ǣԺһγļ䣬Ҳ˵ϵľԼһЩˡ
ԣھͻȥ
µ񣬼Ȼ޷ǰȥȻǣôȻֻܸϽǽ磬Ͻ׼Ӧռ֮ս
һûٽԼĻУǴһ𣬻صңǡ
ôȥһһŮˣȻеɻ󣬵ȴûѯʡ
Ϊ滹Ϣʶ˻ȳһʱջ괬
ջ괬ոʻڤʱպȻڵǲҪҵĵطȥ
ΪǣǴͨڤ֮·Ľڽڤǽ磬Ҳȷʵ׼Ȼԭ·أΪҲֻһ·ͨڤ硣
Ȼڵõǿ϶Ļش֮ȴҡҡͷһ·
·һ֮ʱȻ뵽ʼձԼǵ֮棬ҲǱҵǵڣ
֮棬ԭǲڵģΪ΢ڤǽ뿪ʱǿдڤıϣŵ֮ĳ֣ӶҲڤڤ޽ǽģͨ
ͨӦòֹһ
ΪѾܹƶϵĳͨʵϾػ֮أ
Ȼ΢ΪֲԼĴѾŲٸֱ֣ڸػ֮أһĳػ֮ڵĸֱɱǱʮһڤɱǸػ֮أڸ־Ѿȫ⣬ڤ޾Ϳͨǽ硣
ֻǣػ֮һƣǲˣѲ²⣬ӦǶڤΪϵĳЩƣϲܹ֮ǽ磬ڤ˾Ϳ϶С
ȻĻǺο໹Ҫͨڤ֮·ֱӴػֱ֮ӽǽˡ
ǴûҪͨػ֮ػعǽ磬ȴвɵһϲ
֪ػ֮صλãԼͿ辭ڣֱӻصǽ磬Ͼ֮ϵ֮⣬ôҲһϣԼҲƻ
οػ֮֮ڣӣƾ̫۾Щޱ˼ˣ
Ǽæʵ·ģ
⸽ֳԼǰһָ˳ָķ򿴹ȥֻпյǿգûʲô·
սŵһڣеǿռѷһʱĳ֣ҵΪĳֲųֻϧҸϵʱȴرˡ
ˣͨĳػ֮صġ
ȴǽ磬Ҳڤǽ磬ڸطʱ֣
ֻǼȻʱǾпϻ֣Ҳпܣʮ궼֣һ·Ҳû壬ǲɵš
Ǹ뿪ڵʱȴ֪뷨һȵòŵȺܾãӦþͿҪˡ
һô֪
յ¶һ˿Цݣգգ۾Ϊ飡
ձͳ¶ͬСŮ̬֮ЦݣΪƽ˼ֽޣǶɲǵʧ
յĻشȴеԭˡ
Ϊʽʮ⣬֮Уػ֮ص֮棬ܸӦڵĿ
ǳʵĻҪõʱ䣿
һ֮ڣ
ãǾһ£һ֮ûг֣Ǿͱ뿪ˡ
һµʱ䣬ܹܵķΧ֮ڣϾ˺棬ʣ½µʱ䣬ϵͨڤ֮·ˡ
Ǳջ괬ͣ׼һµʱ䣬ϵһ³ҹ͵ˣȻٺúǼһԼʵ
Ȼǵ۾ոձϣȴֲòٴųԼǰԼߵžգϾȻ¶һ˿֮ɫʲô𣿡
վǵǰֻ۾עǣ֪ʶαİģ


1640 عƽ
⣬ʱǾͷ綷
Ȼ֪Ȼôһĵʼնûùλش
ʵ޷ֻ滰ͼٻ
ֻһ˵滰ǽ֪ʲô̬ȥա
նԼ飬ԼĶǱκ˶ҪλŮʣԼΪ֮һֱ򰵵İԼ˵һ飬ΪԼ
ԼȺԼڤǽ磬Ķ飬ζ޷
һõѡҲõĽ֡
ֻϧǵУѾһŮˣŮѾ׵ɢҲԶס
ڳĬ൱ʱ֮ڻڵʵʶģңҵķ
仰յ΢΢¶һ˿㵣ûпڣȻ۾š
ҵķȽ⣬ǽʱ͵ڣһε⣬֮ǣ㣬ңΪȡ֣ʱʼ
գǻѡ˼ٻ
ʵҲȫ˵ǼٻֻʵеԼԼڤкʶദĵεΣȫŵڤϡ
һ塣
֮ԻѡΪϴڤڻعǱͬʱڤصĺܺãʱݣȻǵķʶһУǶ֪оͰյġ飡
Ϊҵķ˽ҲãνҲգ㶼ǽҵʶͱİḶ́
ƽι֮ģҲѾָƽ
֮ҲͬĬòĵͷлл㣡
Цŵлл㣬ȻѾǶĴڣʱҺһģҲ͵Ǿң
ȻһЦûˣҲˣ
ջ£ǵĿ֮Уԭʼմڵһ⣬ѾȻ޴棬еģֻǺһƽ͵Ȼ
վ뿪Φˣ˼װ壬۾Ŀһ֮Ҳ۾
һУعƽ
Ƭ֮ó˻飬һ˿ӿеҹ䣬㻹𣿡
ڣ
ҹ𣬶ҧгݷġ
Ȼҹһ˿л˻ڣСĴڣȴǽѹģʶȥϵǣֻܵϵ
Դӵ֮أսʮڤ֮󣬵Ϊֹûϵ֪жŭͱ
Ѿ֪˻ڤΪĸ׽ߣӶֵ֮ʵ֮󣬶һȺǳҹ䣬źΡ
ټϳҹҲȷʵְԼܶΣҹ仰ԹǵûвǸ˼˺ܶ£
ҹ޺޵ĵһΪСӹأû뵽㻹ţ
֪æת˻֪Լʲôط𣿡
ôķ֣Ҫˣ
ǵȷǺ뽫ҹȳǸûʱ䣬ֻܿЦŵ֪Ļǵǿ
ҹȻûΪ˼£ԸԼʱŻڵˣҪңҲȲңΪ벻ұ

˵ػ֮𣿡
ػ֮磡
жȻâȻ֪ػ֮磬֪ػ֮أֻߵ֣Լȡġ
ػ֮磬Ӧ֮ɣ
ף㾹Ȼ֪ҹ侪ȵĵңȥ
һȻػ֮ػ֮أֻû뵽ҹ侹Ȼᱻػ֮ڣ
ҲȥһΣ
ǹȥľҹһŲ֪ⷬȻк棬ȴûм̽飺ҲӦȥ򵥣Ҫ룬ȴҪа취ǲ֪ԣҲȲң
δأ
ҹ侪ȵĵδأа취ػ֮磿
ȸңΪʲôıᱻػ֮磿
ҹ̾˿Ϊ֮ش˽磬ֹ˽
ػ֮أʵڤĽ֮ҲǱϵı֮
ǽ˵ӦҪݻЩػ֮أӶֹڤ޵Ľ룬Ƕڤǽ˵ȴҪֹ˽
Ȼǽػ֮صģ񼶱ǿߣôڤǽȻҲҪͬǿء
ҹΪȷصʸ
ҹŵڤǽһűԴ֮УƵҲòʼΪ⣬ⱾԴʵʾػ֮ڣɢȫػ֮ˣ
ǵ˵ͷˣ֪ĸػ֮磬ܹ
Ҳ֪ҹŵͨ˿лϵҲܹ֪
ǻһѯʱյͻȻ𣺡ˣ
ˣ
ǿ֮УȻһ޴У֮ɫĿâ˸


1641 Ӵ֮
ɫĹâʵ̫ϤΪһεĵطҲػ֮صڣ
ԭǻΪҪһµʱ䣬û뵽ȥ˼ʱھȻѾˡ
ȻڤǽڻкܶδҲ֪ʱпܹرգʶҹ䣬ھҪػ֮ˣҽ֮㱾ܺ˿лӦĻұ֤һȥ
£ҲȳҹĻشѾҿĵ֣Ҫ뿪ü
һԲ磬Ȼһ֮Уʵж˻ش
ȻҲٷϻŶյ߰ɣ
ֱʱǲŷ֣֪ʱյѾ³һɴǾɫٴ
һĻǵϣĴһ˿ʹĬĬջ괬վ֮ȴա
ҡߵǵԣ֮ɫĹâƬ֮󣬺ȻǵȥɣҪ
Ȼ仰ͬشһ㣬صǵϣȴƽĵ𣿲ؼˣ
أҪҵ֮󣬺һأ
ɲǵĳĬ֮ǵͷãԼģҲϣҵ
˵ͬʱǺȻ̯ƣĳһƻûȬЩڤʯӦ㹻ˡ
ţһץƾճһɫʵ֮Ի۳Ļ꽣Դ֮£ܵŷ
ǽͻ꽣ݵյǰտԥһֽ֮ӹл
ˣ΢΢һЦձȭһǣʹ˱ڣ
΢΢һڣ
ˣ
ת֮УŲͣҽнԶֱʧյ֮ڣͬ߳յ
ȻǲֹһεҪͷٿһǸٻӰգסˡ
Ϊ֪ǵʧʱٴνղʱԼ֮䣬Ѿûǣ
Ӵ֮֮գȻֻһֻܿˣԼ
ʱ˿̣ͬվ֮գעԽԽģǵıӰϵǿɴ֪֮УȻѾʪ͸
֪ԼΪʲôᣬֻǵӰȫʧһɲǣģʹʹԶʲô

̤Уһɹâɵ
Ǹոմǰػ֮羰ʱһ֮ѾһĴĶС
ǲ²⣬Ӧĺڴػ֮˶ֻ֣ǲ֪ػ֮絽ǹڤǽ磬ǹǽ硣
ҲģΪĵʵΪǿʲô֣ܹ֧һ󣬹ʶһķ򻺻ȥһתĿ⣬ܡ
ȥͥһ㣬ʵĿģҪԼƽĸƽҪԼոɥʧĻһ¡
͸յڤʯȫڤʯ۳ɵĻ꽣ԭӦõģ͸յģȴʵģΪͬԼȫĻ
һߣһػ֮Ļ϶ǴͬС죬ͬԴһ㣬޷Уû͸֮֮⣬κ͵һһ㡣
ǻ£ڿģֻǰһĻȴǳϡ
ĵĶϽ֮ѾʩչȴûһӰΪԿĲˣػ֮磡
Լɼ˷Ŀռ֮УֳһֹŤռ䶼ڳѹһƵòóȫʵȥ⡣
ɼˣҲԴ·磬ϽͬʼŤ
ԣѾǽ֮ػ֮Ӧǿ֣߳Ҫɱң
ʮһڤܹΪʥ׼˴Ȼ֪׼ãӦڤǿΨһܹķ
˼֮УѾĵߣȻûио˿ѹҲȷػ֮ƣֻڤޣ飡

ֳڣѾ̧ȭͷһȭգǿһɿֲˣֱӽܿռЩŤֱӺ顣
ɽ˲Ϣ֮䣬ȴһɸǿ֣ȻǣĹ
ǲеͷۣ΢һһӵ֣ίһ£
ֱӽԼĻУһǿֲȻʱʧ١
ǲûм뿪Ȼ̧ͷעյӦֻȻĻڤȫͨڤӡ飬ȻǵĻн
ôںδأ볹׷ػ֮磬ָβأ
ػ֮磿ºôĿҲͷ
ʱһ˲мͻȻǵ


1642 ؼ
Ȼ֪һλڤޣͷûлأȻעգ˼Լɻ
ڵʮһڤɱڤΪƵػ֮ڣֱ޵еĴڣȫҪκεĵĺͽ䱸
֮˵ӵ̬ȣȻǼΪĲһں˵ѵû𣿡
ת˵֮ˣһԼµˣͬһ£ֻ·֮ϣһ֦ͼ
ͼǲЦˣ绹СԼػ֮أصڤ޾ȻھŴ֮һľڤ塣
ɵǣԼ֮ǰոսһĻı֮˹£˿϶֪
üͷһЦʲô
ǲʵͬأ
ػ֮磬ԲֻһأǲŻдһʡ
˭
ǣ
ǣ΢һЦŵû˵֮
ĳûʱϻ
£һУ˵ɫʱ䣬ΪоԼ壬ȻԼĿƣŶԷһֱ֮Ӿͷ˶Է
ǿ˵
󵨣
ͬʱ𣬲Щ˿Ѿһ⣬ȫԶվǵǰһǿѹѹǣƴȫҲ޷⡣
һ̣ˣһλԶҪǿĶǿߣңԷԲڤޣ飡
ŸǿǰʵʵվŵľŸľڤˣȫڤľ磺ػ֮ڤΪƣӦǽ£ϵƣǾŸ
ٴ֣ץһߣֱԻУ鿴Źػ֮
ػ֮жٸû֪Ϊƻ֮⣬бҲг֣ȫκ˿ơ
ңػ֮羹ȻҲڵȼĻ֣еĿԴݻ٣е޷ݻ١
ΪԺ͵ȼԣڤ磬ҪϵѰػ֮磬߽ݻ٣߽ռݡ
֮ػ֮ͬǱұ֮أڤ綼ǼΪҪ
ֻǽĿĲͬ
ǽΪֹڤ޽룬ǿؼɡ
ڤǽ粢룬Ҫֹػ֮ʶ֮⣬ÿǵػ֮ڣҪһǿߣΪȥϵĹ֧š
Ḷ́κ˵Ǽģк棬˭ҲԸǰڤֻȥץ飬ҹ˵ڤޡ
֮⣬ػ֮Ҳҹ˵뿪򵥣ѣķʱ롣
ػ֮˴֮䣬Ҳа취룬ֻķֻڤ˲֪
˽һ֮Ǵһӣ㽫ȫԼһ֮ȥ
ǱɱǸػ֮ڣÿ֮ʵ϶һλ֮ͬһ޵ʬ塣
Լʶʬ壬ףʵ֮Իʬ£ΪǼˣʬȻ֣ϵĹ֧ػ֮粻ڱ
Ƕʬ屧ȭһλǰؼңҶ
Ӷ֮䣬ʬͱߣػ֮ڵľʬ壬Ҳȫ֮ٴó˻顣
ǣ
ǵĻոմڣ˳ҹǷ˷ܵڽػ֮ˣ
ˣıܸӦ˿лꣿ
ҹŵܣܰ˿л겹ĻôҶֱܽջҵı𣡡
仰ǵҲһ򵥣ͿԿʼջƲл꣡
£ǽҹĲлӻȡȻһΣȻֱӳ˳ҹƲл֮С
ͬʱҲĵĽԼѾĻԴԴϵƲлꡣ
Ź˰ңȻоһɼһת֮Уţ˳ҹ˷ܵӵĻ꣬ˣ
ǿҪϲˣ
ǣҹϵ˷ܶȻ̣㣬ҵĲл֮У
Ȼξأ
ҹ㶵㣬Ҫң
ʱǵû˷ܣһ˿η塣
Ϊ֪ˣǼɵǶ֮
ʱ˿̣ǾĻУҪĻĻʵ練֮£ܲ¡
Ȼ΢΢һЦҲҪ㣬ңҪһ컯
ʲô컯
֪ܿˣ
ǻ£ҹͻȻоʼԼѾűԴ𣬶Ȼһ⣬ֱӳԼĻС


1643 һ
ȵķ·ܹһۻĸ£óҹ䲻Ĵ˸ָоݼţȡ֮ģΪϤı֮⡣
¶ȲϵĽ֣Ҳóҹᵽ˱ʹ࣬߾Ȼʼ˻ںϣ
ҹ۾Ѿɴ˼£ȫȥͻϴʹ࣬ΪףҪԼģʲô컯ˣ
ڳҹ֮űԴ֮ȫʧͬʱѾоŸӰԣһ¶֮ɫ֪Ϊʲô֡
һȻعæеǻʲôڤһҹô벻ϧһдۣҪɱϽ֣
ҹȻתͷĿ⿴Ȼûпڣɢĺ⣬ȴô˸Ҷ֡
ϾҹǾŴ֮һӵлıӵܹڤ𿹺ʸ
ȻɫĵҲú£ô꣬ΪҲȻһϣ
Ÿͬʱ֣ųҹ䷢˹ҹҲ֮¶һɭЦݣָһſɫĻǣֱǵϣܻ棬ԼΪٶȣۻǵ塣
ǿô꣬ʵˣΪһģ
ȫճ֮󣬳ҹڣ˳ɫޱȵĲ԰ף˭ܿĳ״̬
ҹ俴ǣȻһЦǣ㲻ڶ֣ɱ𣿡
ƽעųҹ֪ԹҲȷʵǷ̫࣬ȵռսȵұ֮ңɱң
ڤ岢ĳˣѣȻĻôóһ֧ˣǵĸ״ߣ
ҲΪһ㣬ŵһıҾϵ峤ҹ䣬µʩʩˣжԻԹ
ˣǶǵȷ̫Σ˵ⷬҲǷԷθ
ҹ䶨Ŀǰ죬ǿͷϷǲŤĿռ֮󣬳ķһ̾Ϣվʵײ壬ҳҹҲǲʶô֮ˣ㲻֮ټ仰Ӵ֮֮ĳԹһʹ
͸ҹ컯ǰںֱԴ֮𣬴ӶҲӵɫ֮𣬲һ죬Ӿڤ֮˽֮
ڳҹ˵Ķ飡
ǵˣΪҹΪ˽ҲҪܵػ֮صƣһֱԼ
΢΢һЦãҴӦѾˣˣӴ֮󣬺գǣ
ȵȣҹ伱ڣסǵڻڤǽҲǹ磬Ҿ͸һȥǽɣռս֮ʱҲұ֮ʱ
һλ֮޵棬ǵȻܾ˵ͷȭһл
ҹڰֵҿɲǰ飬ֻΪ˱ѣԲлң߰ɣ
ָָϷȽҵĻУȻĻҼֲ̫ã
ã
ڽҹҲԼ֮ͻȻŲģһƨ˵ϣû֪˿Ѿǽƣ
֮Ѿ˴ǰ֮£ҲеԲˡ
Ӳ죬ǲǻָЩ֮Ҳټȴһ֮ء
ͨǰľڤ˵ѻ֮Ѿ֪뿪ػ֮ķȷʵǷǳ򵥣ھͲһ֮С
ػ֮ĻƻḴԭΨʬֹ临ԭôҪ뿪ֻҪʬڵ£֮˺ռ䣬뿪
Ψһ鷳˺Ŀռ䣬пͨڤǽ磬Ҳпͨǽ磬Ҫһ㣬Ҫһ̾Ͳܲ˵ĳȥ
һ֮ڣǳɹ˺һѷ죬ѷ֮ӿЩףھͨǽġ
ֻҪԼѷ죬ܻصǽ磬صҡ
Ȼڶѷ쿴Ƭ֮ͻȻٴ֣˺һѷ죬Σӿͨڤǽġ
ʱ˿̣ⲻκ֮ػ֮ڣֽȻͬĽ룬ǣҪľЧ
̧˫֣֮зֱȼڤֻΪʼֱﵽһ̶֮˫ֺ£۳һ̡
̣ܹٵػ֮磡
ӳ֮һͨǽѷ֮Уתͷ̺Ȼը籩ػ֮ϯȥ
ֲըϯ֮£ػ֮ڵĿռ俪ʼһıǵҲ¶һĨ΢Цתǽȥ
ңڻˣ


1644 ΢˭
վһǿ֮УЩŨ򵭵ȻϢ⣬̲סһڣΪڣŶ˵ΪϤ
֮棡
ԭǻе㵣ģػ֮뿪Ƿܹصǽ磬ڳǰǿȴ֤ĵǶġ
ңĻˣ
ɱڤڤޣȫ֮⣬޷˵Ĺһǰڤǽ翪ʼΪֹȥѾʮʱ䡣
Զνеʮ꣬ô뿪ǽ磬Ѿʮ֮ˡ
ʮ꣬˵ʲôǶͨ˵ʮ꣬ȴǰ뱲ӵʱˡ
ʮʱ䣬ǵòû̫ı仯Ϊľļʶȴŷ츲صı仯
ʮǰǹһ뿪ʮűԴ֮еĴλڤ޽֣ٴι
ڤǽڣľ춯ص¼
ʮ꣬γҲͬһΣֱ˿̣ѣصʵ
Ȼڳɹڤ֮󣬲ڤǽ磬ǽ磬ûʲô𣬵ĸļңǽ磬ֻվǽǿ֮У̤ʵ֮С
վ֮ڣͬˮһ㣬ǵԺӿ֣ÿһݼ˵Ըغͻġ
䣬ᣬп֡
֮棬ⱾԴ֮УǾ̫ļ䣬ʶҲѵõĲȥԼ飬ЩԺзĳ۳ҡ
֪ȥ˶֮Щ½ȥҲӳ˼֮˹
Ѿûػ֮ĳڣеֻŲǳ

ھԼϽһǳǾȻһٵ飬ЩȻҲԼСԼ£
г𣬶ΪЩ鶼͵ȵ̬ûʶ˼ֻбܵɡ
Щ飬ǵٴӿһɿɬ뵽һѾԼ뿪ٻӰ
ػ֮ڣһľûʱ䣬ҲǹĲȥ룬ڣվǿ֮Уȴûа취롣
ǰǣѵ㻹ûϰ߹¶𣿡
ԼĿЦУĿһЩ֮󣬱ĬĬһԶǡ
һĿĵļ֮ڻָƽĵ֪ˣʮ񣬻ڲˣ
֮У޺֮⣬һȺˣ˺ʮ飡
ԭΪһضǿĴڣڤǽڣĴϵĿУǵ֪һ֮󣬾Ʋ˶ԷݣӦþ΢
һȴһ֮С΢񣬵˭
΢λ羴ǿߣǱΪǽʷǿĴҲǽ֮ޡ
ĿǰΪֹ΢йصˣѾֱ΢޺ˡ
ˣδ֮⣬˶ŹϵǳĽޣҲͬˡ
ܹ֮ڤǽڴһƬأøл˾ޣ޴˻ڤ֮ǿˡ
ңˣȫǲͬʽ
ޣһ飬ڤǽ磬ʶŴ˻ڤ֮
΢˵Ļ΢ɱڤǽڤ
ˣǺӴʱ򣬶Է˵ԼˣҲ顣
ټ΢ıǵھ˵
΢񣬾Ȼĸ
ʵǲİΪԼ˵е˶ϱķĸԼ
΢񣬾Բˣ
Ȼ΢帲ʱ򣬽Ǿ˳ҪԼļ̳ˣҲ˵Ļʮλڤ𣬿϶Ͳϧһд۽ɱˡ
а΢Ҳڤǽҡһ䣬Ϊ΢ڤ
л졣
ʵ϶Ҫ߹΢񣬾΢ܹеˣѵ첻ɣ
΢ˣҪ飬϶һʱԼ
ҲΪˣĸеԻ
ԻԻȴԸȥţ΢Ӧòǻˡ
Ϊ˻ǣΪʼմǽʿڿڤޣڱǽ硣
ʵ
ǲǣԼӡ΢顣
ǽ֮󣬼޾ڴڵʤ֮ܿܿУӡ΢飬ľͽΪɺϣԼڣ
ҲԼϷϼʶâԼһѼ֮ӵеļâ߼Ϊơ
âȻǲȷ˭͸ԼӦúйأ΢йء
΢ǻжԶ
ʱһ˵ȴңңĴǵĶУǵ˼˵ݣȻ̧ͷĿ罣̴Ũķ


1645 
һ˼⣬һĿĵ֮ߣȻȷǺ볢ȥҵˣҵʮ壬֪Ǽǲܵ¡
Ȼ֮ͼʱȣķ̫ʱ䣬ȥѰǡ
ȻûϵԼ֮УȻ˵һлᵽ΢ǣ
΢΢֮ǣ΢ǽ֮ǣʮӵ֮ǡ
Ȼ˶֪΢ǺʮǶ֮ڣǵ˵İ֮£ʮ⣬ȴδ
ǣҲûм΢ǡ
ǵĿ˲Ϣ֮ʹԽ֮ң˵֮ˣУȴҲڿЩ֮Ȼĺ⡣
һȺ˵оŸȫһ£ÿȻ߾ܵϢǵĻ֮ǿȻܹ׵ĿǵΪ
Ÿˣȫ֮ĶߵǾ۷壬۾磬κһ˶Ҫߣ
֮ͻȻôǿߣ˼Ϊȵ飬˵ЩǿߣȻȫǡڤޣ
ˣһܹЩڤޣΪǺ鿴ȥû˿𣬵Ƕڤ޺У
ŸǿڤޣȻǽ֮ڣҿл˵΢ǵ֡
ܹ𾪣
ڤ޻ǡǾŸǿ⣬Ȼͨػ֮ǳֵʱ䣬ռսʼǰϦңȻҪǰ΢ǣ̫ˣ
ǾʲôĿģΪʲôҪȥ΢ǣ
ǳ˼ͬʱһС߶ǰʻڤޣͺһɲڤǽ磬ҪǱ˷ǣСӰ˴֣Ǿ͵ȫɣ
ǰ˵֮ӣȻе㲻ΪȻ֮ɫȴҲ˵ʲôˡ
ȻС߾Ⱥڤ޵졣
ţһгһǵ˫۲΢΢
Ȼ״Щ룬ȴһ۾ܿڤõǸڶ̡
֮ڲ淽Ψʦƾ趨̣ҵȷķ
ѿȺڤ޷б
ԭǻ׼ֽȫץסѻǵʲôĿģߵĻԼԷеĶ֮ȴı⡣
ǷǴνĴ֣Ȼָľռ֮ս
ΪǶѾ˸׼겻񣬾ȻȺҪ˵ǵ֮Ҫˡ
ȻôҪҲ׼ǵĻУҲѾֽţһıǽ޷֣ʶѻ꣬ӦҲòκõϢ
ˣǾݲ֣͸ǵ󣬿ǵҪʲôҲô˻ᣬ˳ָһԼ
Ϊ׵߲죬ҲһλʦڤʦԼеĶ̣ڶڤޣϵ֮ڴ
ȻǵжǼΪСģ֮Ҳûһ˿˵ʱʱĻϼȦӣǸûз֣ʼظǡ
ֻǣߵٶȣʵ̫ˣкüζ밵иָһȷķ
ǣҪọ̈Ҫʩչ֮ڱ
գסˡ
֮ȴһα𾪵ˣΪŸڤޣȻһڤޣͬǾŸ֮ͬ
˼棬˴Ȼ֪ԷĴڣкûдһͺϲһʮ˸ˣ֮Ѱ΢ǵ䡣
˵ڤޣ
ʱǣȻ𾪣ǶǵĿģȴ˲²⡣
ȻڤǽΪĿأԾΪһ飬֪ɳ˶ڤޣֱǽ磬֮棬Ѱ΢ǡ
ռսʼôڤǿ߲ȥͨڤ֮·Ǽᣬ׼ڣ̵֮棬Ŀܡ
Ҫ֮ͨ棬ڤ޴ǽ磡
ڤ޴пܱ·һ·ǰͨڤ֮·һ·֮棻Ҳпͨڤ֮·Ǽڤ޲ǻӣֻΪ޵עȴȫ֮档
ʱ˿̣ǽڵޣž󲿷ֶѾǰͨڤ֮·ǰ׼ӭռ֮սĵ
Ȼͨڤ֮·ǹ֮ͽڵĴڣӦüڲʿȻڤ޴С
ڤޣϢ֮ͨѾ뵽ǽ磬ҳŴ󲿷ֵ򶼼Ѿȥ¥յĴûᣬһ·ȥֱӺ󷽣Χߺͨڤ֮·ڤޣӦϣлĻ
ǽ磬ɣ


1646 ֮
֮Ѿһµʱ䣬Ȼ״̬Ѿָ۷壬ڤǽʱɫȴԽԽ
ΪŵȺڤѾǾŸǴﵽʮ
ʮʱȻڤ޻ϵһ
ûκƾȺǿʵҲ׵ĺɨǽڵκˣǾȻ
ȻҲӿԿ϶ԼĲ²ӦǶԵģڤ޾Ҫ֮ͨ棬ǽ硣
Ȼ֪ǵҪʲôķػ֮ƣҲǸ뿪ǰ벽
ԭǻԼһи򣬽֪ͨˣֵԼһ²Լɾͳˡ
οԼ²ģ֪£Ҳк棬ٻἫӰǵʿ
ˣջǾ٣ܽ鴫ȥԼпֹڤ޵ı
һ˵ڤ޳ɹĽˣԼס֮ǣ
ҲǺߵˣסͨڤ֮·ֹڤ޵İڵʵǣοıԼλ֮޵ԣԼӦÿס
ǣģڤǽ
ʱֹȥ˰֮ڿһŹǳ
֮󣬳Ϊֹǳ
Ȼǳ޹⣬ͬǳ֮ȴԼɢŨŨѹǶִĸо
עǳǵиȻһ磬һɾԼҪ䶥Ĥݵĳ嶯
ǡ΢ǣ
ǣԿɶΨ΢ǲɶ
΢Ƕ壡
بδ΢ǣͻȻĳһʧ֮棡
Ϊ΢ǽĵǣ΢Ƕ΢ǽ˵ϵʥأʥַ־
˵ˣǰЩڤޣڿ΢֮Ҳͬʱһִ͵״̬֮УȻͬо΢ǵϺȻ
֮С߲Ȼع˿λˣ
仰ǵȻǷȣĶȺڤޡ
µʱ䣬εҪֽȺڤޣΪʼûŪǾҪʲô㽫ȫɱˣڤǽҲȻԴԴϵ˹ʶһֱ͵˽졣
Ҫҵ΢ѾҵǲҪʲô϶Ҫжˣһ֪ǵ֮󣬵ȴǵģͽǵһ
һҪɱʮλڤ

ԭտյĲȴǾۼ˳ʮޣǿյնޱȵأͲͷ·ȫһ㣬һɿǰǿս⣬֡
ͨڤ֮·ܣȥó֮⣬ȻֶһһǧŰٿų˲ǳɵĸΪƴ
һǧŰٿǳϷǸһϥɢϢǣǻ֮
һǳϷŵһΪͨߣϲ˲ƣ˫Ŀ΢գɫƽ˫ְԼϥ֮ϣܹĿֻĸָͷһʳָ
Ȼû˿Ϣɢǲѿµǳۣߡ
µǳУǧޣ̧ͷעλߣÿ˵϶żͳ羴֮ɫ˿вĺ֡棡
ʮޣǷֱǳ֮Уʱ˿̣޲£ĿᶨעţͷϷͨڤ֮·
ͨڤ֮·ڲȻֻȽޣǾ֮˴˵Ŀ⣬ע·ͷ֮ߴĽڡ
֮ϣ֮Ȼڣ־ҲȻϥڷӡм䣬Ŀ⴩˷ӡ˽ڣ˽֮һ۶ͷ޾ڤڤޣڤǽ
Ƕڤޣ˵˶֪־ڿʲôΨ֪
ڤ޶ĶϽϣһӿ־Ŀ⣬ص̾˿ʦΣ²ٳˣΪԶν硣

֮⣬Ҳ֮⣬ͬۼ֮ĴޣǵĿ⴩ȴûпͨڤ֮·ǿһǧŰٿǳʮޡ
ǵϣ¶ҲǼᶨ£ıͲᣬΪǵͬ飬ǵˣǵͬš
ΪⳬʮޣǱű֮ģҪΪ֮꣬һǧŰٿǳȥڤ޵
̤벻һ𣬾עȥ޻ء
һжţڤռ֮սĻ


1647 ٻת
ڲڵǺ֪еעǰʮڤ޵ϡ
ע֮£ȺڤڿʼжͿһӲͬλ÷ǿž޴΢ǡ
΢ȻѾһǣȻǿѹɢʶЩڤǰٶȶǼΪĻά衣
̶ǧɵľ룬ķ˽ʱڤǿƽ΢ǰ֮ڣͣΣ΢΢žȻѾľȫһûпܡ
ͻȻ䡱ըʵڤޣΪҲ޷΢ǵѹ徹ȻֱӼը˿ɫ壬ͬҲѹѹޡ
λͬڤȴ˿ķӦûУͬһһֻȫעעԼ΢ǣҧؼѵǰš
ʼζǵǣǰһĻиһͷˮ֪Щڤ޵ҪʲôΪʲôҪҲҪ΢ǣ
ѵ˵΢ʲô޴ıزɣ
䣡
ǵ˼֮УڤȻըǵͬȻû˿Ӧȴм˵ϣһ˿֮ɫ
ԣݼŵı֮ɫûܹǵ۾ҲȻһǣΪѰѵ˵ǵĿģҪԼĵطܵ΢ǽ㣡
ټȴȥˣҪʲôұֹҲУ
Ծɳɻ󣬵ȴټЩڤޣʶ磬͵ǽʮڤ޳˹ȥ
һ壬̸о΢ɢľ޴ѹȻǿ˼£Ҳﲻò̾
һѾǳ߱˿ֲķ֮ǵŵʱ򣬸ǲ֪εǿ
΢סǳΪ΢Ϊָǿʲôĳ̶ȣ
Ȼ˵΢Ӧúڤһͬڴڽ֮ޣǱ˴֮ʵ֮ȴȻ֮֡
ǿԿ϶Լɱʮһڤ𣬺΢ȣû˿ɱԣ
飡
һһӡϵǿ֮ÿһ£޴ĺֱ֮ǿն΢΢
ȻҲܵ΢ѹӰ죬ٶЩǱЩڤȴǿ̫ࡣ
䣡
ǵһڤը֮ǵĿиǷһͳ˻Ϻ¶֮Ƥϣʱɫ·
ƣ
Ƶĳ֣ǵ֮Ѿӵ˼£ܣԼɼռֳŤ̬֮ƺ޷һҲǰеٶҲ֮ӿ죬˲׷ڤޣһͽ˰סֱӽԼĻС
ȻȴҲ֣ȻԼĳֺ;ٶѾٵڤ޷֣ǾȻ޶һ㣬мϻ¶˳Цݣ
ô£ǼȲҲҽץסʲô
ƾǶǽʱ˿ȴҲ벻Ĵ𰸣Ҳ˲˼ֻܾļӿٶȣֹЩڤ޵һһȫץס

ڤǽڣһڵǿ֮УվʮӰ࣬Ҳ࣬ۿȥ顣
Ȼڶ࣬ȺӰȴûһÿ˶ĬЩޣҲǽտڡ
ǣǵϣȴɢǿҵս⣬ǵУ˸Ѫɫ˷ܹâ
ǵǰϥһߣ˫΢գü֮һŹֵӡǣһ˿ߣΪ˾ʮŹɣŻܵģʮſ
Ȼžžž촫ļžҲڶӰйâͬʱ֮ȫǿϢͷŶ
ѭȥܵըѣڸһ˿ߣƺ޾֮ߵǰǿյľͷȥ
ѣ߸ûκεķӦֱܹоſը˾ŵ˿ߣĳλñ˴˽γһ߲֮Ȼ۾һָǸ㡣

Ѿȫʵޱɢ΢ѹͬʱץЩڤޣɼˣȻڤڲϵıѹը
ڤﵽŸ֮ʱһ޴ĺȻ𣬾Ǽæתͷѭķ
΢ǴҵһƬǿգȻ˾ҵ𵴣ʼֳһһƣƺһƬĳε
⵽ô£һ޴ĺ𣬶һ򣬵ȴһ֮£Ƴ֡
жʱһɲõԤУйâһһӣӰڷɳֱѷĺͳҹ䡣
λϧһдۣ޸ѷ죡
˵ͬʱԼҲٴμӿٶȣץʣڤޡ
ȻҹĿɨܣ΢ǣЩڤޣѷʱɫȴǶȻǵڶڤİٻת֮ˣǣҪǽ磡


1648 ֻ֮
ڶڤ𣬻Ҫʱ䣡
ڤǽڵǿ֮УȻһĮ
λڶӰǰʼϥȣĵٶʮ߻꣬ת񻹲ʮ˻꣡
λߣȻʮڤеĵڶڤ𣬶˵ͬʱը˿ߣ֮С
ڶڤ𣬴սɣ㵱׹
Įİڶڤ¶һ˿Цÿɷ
Į΢΢һ٣ֵλҲǹûϣǼסһ㣬ǵ֮⣬飬ԲᣬǸǣϧһдۣؽɱ
ʮӰʱͬĵһڤͣ
ãս㽻ɵڶڤ𣡵ھڤʮڤ𣬻аڤЭǿ飡
ŵһڤĻ£֮еֱӰһŮڴˣϳǸޱȿӣʮڤˣ
һӣòü֮һźɫ۾ȻʱգʱʱĻ΢΢ɲǣ۾֮лεĹ֮˷
аڤ֮а
վмΨһŮӣһɫȻŨȴǡסգ¶ȴǰ͹£֮
ھڤ
ʱ򣬵ڶڤըѾﵽʮҲڵλμǣսĿģɱ˶ᱦҪλ֮ٳһ֮ͨ·
ȻޣҲ飬ɷɱ¾Ҫ֪˭ˣǻɱ֮õһУҲϽǸӵУ
ǣ
Ȼڶڤ仰ģʮڤ޷ԶԶղǶԵһڤĻӦ
ڶڤ΢΢һЦˣҸԽ׼ɣҲţɵ㣬ս٣λǸǱضȫʤ
ʱ˿̣֮Уۼڤͨڤ֮·ǰۼڤȣ˺ֹʮڶڤ˵Ѿۼλڤһλټʮ徫սͨ죡
ڵڶڤ֮Ҳķ˴֮Ҳ̲סʼ۷׷ס
ʲôýŵģǽЩ飬͸ˣ
ֹ˵Ҫûǽ磬û飬Ҳȥάʲôƽ⣬ʱȫԽūۣúọ̵̃
ʲôƨ֮⣬ƨĽڣͽǳ̲ˣǹӲдôʱ䣡
ǣֻҪٳ֮ͨ·ڤ޾Ϳɳֱ룬¿Ҳ׵̤ƽǽ磡
ڶڤ޵ۣھڤ𿴲巴Ӧ˺Ͳаϣȴ¶˷ɱ⡣
ˣɱ֮£ſԵеŤȥޱȵڶڤѾĶʮĿ֮󣬵ɨһ۵ʮҪʲôҲ㣬תʧܣӦ֪
ĵģҷֵΣοǾ뿪϶Ҳǰͨڤ֮·֮ڣΣģ
žžž
ڴʱͻȻ촫ըŵ˿߽֮£۳һ㣬ڶڤкⱩǣһָһͬʱȻλ׼𣡡
ʮڤ׼ˣ
ڶڤͻȻ绯ˮ棬һĵٻ꣬ת

ʲôǰٻת
ûڶڤҲû˵ٻת֮ǳҹһ仰ȴǺԼƲⲻıϣڤ޹ȻҪ֮棬ǽ硣
㾹Ȼ֪ٻתҹֵĿһǵķֻ֮찡
ǵԺ֮жʱ˹ڷֻ֮Ĺ
ֻ֮죬ǽĻȻַѳĻ꣬߱ͱͬΪҲɷȴЩ֮꣬ʩչһЩĻ꼼
ֻ֮ҪãܻĻ꼼ǡѳĻ꣬ԱһֹߣĻУȡ֮
ȻˣԼӻūлö֮ʱ򣬻ū˵ĳһ컯ʩչôҲΪ
ˣ֮Ϸֻ֮ġ
ֻ֮ļȻӵôҪõѶȻҲǼʮ컯ŵڶҾã˵ܹѳĻҲƣֻܴﵽŰپʮŸ޷
ֻ֮죬ȴҲԼĲǻ꣬ҲѾɵڤ
ԭԼҲͬѾӵһ컯
νİٻתʮŸ֮꣬ԾŸΪһ飬ĻУڶԷ֮ʣЩ֮Ȼӿɫε۵һ
ֻҪ飬ҲǶʮ߸֮ɹۣͿԼ֮꣬ӿռ룬ֱӳκεطȡ֮꣬תʵ
üͷ΢˼˵ڶڤı
Ǳ𣡡ҹ۾ĶŲԶֵ֮ĵƵǣʲô


1649 ֮·
ˣ
ƵǿգȻʼ˱ӱķ϶֮УȻ͸һɫĹâ
ػ֮磡
ɫĹâǺͳҹĿУͬʱ³ĸ֡
ǵģ
ǿ֮Уƺػ֮ڣ

ͬʱڤǽڶڤǰÿſѺ˿߽֮ҲֳУ͸ͬɫĹâ
λȥɣ
ڵڶڤǳУˡھڤͲа˸Իһ⣬ʮڤޣҲǷֳɣ˵󣬷ֱС
ڶڤ԰ٻת֮תĲԼı𣬶ػ֮ڣ

һ̣Ȼ֪ڲԼʲôѾˣҧ֮£ʱŹڤޣһһڣȫݺһȭȥ
Ҫ飡
ҹȴǳڵûõģڸõģκ޷ݻ٣仰˵ڣκ˶޷赲ڤ޴ǽˣ
Ȼǵͬţ뺣һ㣬һ˿δܼ
ȻǵΪֹ벻ͨڶڤ𾿾תػ֮ڣǣȴеΣȫԼϡ
ΪԼ棬ҪЩڤʲôԼڷǵͬʱ̾ͽǻɱһ·΢ǵĸôͲ
ʵҲ֪ʱȫɱٻת֮Ȼãػ֮ȻῪ
ǷֵʮڤޣΪԼɱǣǰǡ
οȻǰٻתҲ˵ǽڤ޸ʮǾʮŸ
ǰЩڤޣĲֻʮһץ˶ʮĸٻת֮ȴȻɹʩչ˵ȥʮڤޣĵط
֮£û̫ΣӲҪ˵εĻƺӦø΢ǡ
ȻѾĽǽգס֮ǣ
֮ҪǧټƵĸϻǽ磬Ϊľסǽ磬ػԼļңҲԻͨڤ֮·ϣж˵ǰĽʵҲûʲôͬ
ϵɱȻ֮£ȻγһƬɫѪȫǡ
ͬʱӡǵͬѩɳ֮۳˷ӡ
𣡡
춯ص޺Уʮӿȴûڴ˵أǳ˷ΪǸǵѰҵػ֮ڡ
ҹĶ˶һۣһԲԳһڡ
ܻϽҹ˫۱ɫ档
ȻѾԼѡôȻҪһ𣬹ͬԿڤޡ
Ȼƴ׼ͬʱһϹͻȻֱӽǿȾ޾ɫ
Ϲ⣬΢ǣ
ԭ޹΢ǣһ̾ȻϹҫۣǿգ»˹һ㣬Ϲĸ֮£ЩȻ΢ǼǰڤޣһϹ⣬̾ͻϢı
ͻȻһĻȫĿɿڴ֪΢ϵ׷ʲôǵȻһòᣬ΢֪ڤ޵ıʶ΢ϲú壬ȴڤ̤֮У
ҹȴǺƷǵĲ²΢ǣҲһػ֮磡
ʲô
̲ס΢ػ֮磿
ҹͷػ֮ڱôʱ䣬ػ֮缫ΪУ΢ǻǰǳ΢֪ʲô취Ȼػ֮ںϵһ𣡶ңػ֮磬
Ϊ֤ҹĻһոµʱǵһϹⶸȻը˿ɫľŲ֮⡣
ŲʹâԳһ磬ޱߣȴԼޱȵٶԶǵ˵С
һһž޴ĺɫ飬ܲɫ˿ߣһһ⣬һϵʵ֮תĺɫâһһƴСɫ֮
ֻʶǺɫ飬һѾкⱩǣҹȴһ
аڤĻıаۣ֮ھڤڤڤӰ⣬ʮڤڤټϵڶڤһζλڤһλӣǶڱصã
ˣǳǸػ֮г֣ȫ΢ϳ֣ʶǱ뼯е΢ǵķ
ô֪ҹ䲻ĵػ֮ڰ
Ϊ΢ǣֱһͨڤľ֮·ڤΨһҪģǴ΢ǣػ֮ڶڤΪϵơ
ˣ
ĳ֣Ǿɫ֮УȻҲʼûոտһǵ۾һ࣬ļӿ
һʰ˱ε̣ǣı־


1650 ˼
˱ε̣ǵ۾ȻеʪΪĲǣһ˺һ£
ӣ
ǶѾǲ뿪ԼˣȴܹļǵãԼһμӿʼһֱ뿪֮ǰһУ
ǵãԼͳ飬ͳԼ֮ʱ¶Ĳᡢο͵ġ
Ȼһʦиףкѣ¶֪ٵΪһǿߵһˣȴͬʱ˼еĽɫ
ุʦѣ
Ƕɹ¶į˼ˣӡ
Ȼ΢ǵľɫ֮УֵĽһọ̃ȴӿһ˿ϣͼϣҲǹ֮С
ϣΪ뿪֮ǰ˵ҪȥѰǸԵ񣬸ԵȺѰ΢
΢ʮػ֮磬Ѿҵˣ
ӣ
ǿ³ֵͬʱɫ֮ҲͬʱһɫĻ򣬻֮ԼһӰԼһǹ
̫ƾ𣡡
ǵƲס¶һ˿ЦݣЦݣһԵĳҹĶһͷˮʵ벻ףʱôܹЦó
ǹ֮ͬһߣŴǿֱӴǵڵھڤڤӰ֮⡣
䣡
ײ֮£̱˾֮âգ
ͬʱǰ˱εҲӭͬһֻεָڲỤ̄ÿŪһΣĺڰ׶ɫâᴫ˸ɫ
ɫױȵĸ£ɢĻ棬ǿа֮ȫ
ȥƺƾУǿʮ̵סڤķ
˵̵ﲻǿΪǴڵʱ̫ԶõĴڣڤķʵڵģһһʵټڤԴ߶һ̵ȻԿ⡣
Ȼ˲̡֮ǹѾֵסҪ
ǽ֮иָʮķûͬҪȺŹһ㣬һӵϽΧ
ʱһ޴ָȴǴĵʮķ֮ϡ
ˣ
з̾Ȼ޷ָ֮֮УʮȴȻԱһâ嵽һ𣬰ĸ֣ܹʮһ𣬻һˡӣ
ӣ
Ȼ˳ͬãֵɲǣȴѾסڤӸ˸߸𣬳ȲϵڳӸ֮лڳ
ڤǽڣڶڤȻһĺеڣ
£ͬʱ𣺡
䣡
죬а֮ۡڤӰ֮⡢Լڶڤδȫѿһ뱬
а֮۱ɫ˿ߣ˷ɢ֮⣬һУеıըˡ
Щը±ǵҲй֮޲ֲıըȴû˿˷ѣһԵȫӣǾɫ磬΢ǣ
ǲ
ϯ£ӾȻԾûбըޣֻڳӸ֮ϱըһ޴Ѻۡ
ѺۻԻٶȣϣֻҪ㹻ʱ䣬ָܹ
һĻȫĿ¶⣬¶֮ɫ
ʵ̫ǿˣ
ҹ૵ĵҴδ΢ֻ˵֣ԭΪǽʷǿĽһţڣˣ
ĬҲĵ˵ͷһŵʱ΢Ѿǽ磬¼ʤҲû뵽Ȼôǿ
ǣеڣԼΪԾȣԱԸʮһڤΪǲ̫ˡ
ǰӣҲֻõĴڣǾȻֵܹסô෨ԱĿֲ
ʵӣӳȫǿˣ
ۿϵѺۼϵʱа֮ըɵ˿ҲڲƵ֮ϡ
ңд˿߸ֱѺ֮УӶֹϣʹ֮ʼһѺۡ
ҲΪѺ۵ĴڣǾɫ֮ϣȻҲһ޴ȱڣʱȱ֮УȻ˻֮
̫ˣڿԽǽˣ
ɱ
ֻϣǽܹдڵǣǾЩޣʶʶǵ
ʮڤ޺޵Ӱ˹ȱ֮ϣǵˡڶڤͲаȴûż룬ոΪƻӣǵĶǼΪ޴ԸԭشȴŲ̵Цݣעȱ֮ǽ磡


1651 ԰
עЩɱ̰ɫ磬ȱڣ̤ǽڤǣǵѾָƽޱ顣
Ƶĳ˵ѾǵμˣԶ˵ȫǼֲ֣עȻӺ΢ϣ˼ԭػ֮ڤΪƣ΢ƶġ
ػ֮ڣƽڤΪţΪΪ֮¡
ԭǲ֪Ƶںδףӣ
ӣľǹƽ
ڤ磬ڤ޺֮䣬ǲƽģڤںܶ෽涼ҪԶԶǿޡ
΢޷⹫ƽʵ֣ʶֻػ֮ʵ֡
ҲΪʲô΢Ҫ΢Ǻػ֮ںϵһԭ֮һ
΢Ƕģǲģеػ֮˵൱ࡣ
ֻҪôػ֮ƾԶЧ
ڤҪֹƽƣΨһİ취ͬǰþһа취ȥƻ࣬ƻȶӡ
ʵ֤ˣҲֻʱģֻʱڤ˵ҲҪ൱Ĵۡ
һ֮Ժ֮вðĸ֡ƽ
֮ǰ뷨ûдνԵģ˵ػ֮ڣ΢趨˹ƽ
ǺȻ̧ͷĿһ֮ϵǵѺۣŵǣֹƽʵϣҲܹƣ

ĸ˵򵥣Ҫ֮ѣ
ɴʱ˿̣ӵǵѺۣȴǵУһӣӻᷢѿ
ڤޱȻĽʱĴƹƽҪãǿ϶кô˵ҪֹǣʵҲܼ򵥣⹫ƽָ
˵УѾɱһǿ֮ԭǿѹŹƽıƣȻҲǵȻ޴棬Ӷʮ׵Խǧɵľ룬ֱӳͬȳڤ֮С
Թѵڣս࣬˵ѾǼҳ㷹һûȥ֪ͨҹġ
ȻѾӦԼô˵Ǵӱϣڤǽ磬ģϾѾ飬ʺʶΪ˱ΪѣɴԼӭڤ޴
ͨڤ֮·ϣΪнں֮Ĵڣټͨڤ֮·ƣڤֻĽ룬ѹ
ڣǾɫȱȻȥ󣬵ʵʵȴΪ
οǧ̣֮Ѩ
Ӿǵ̰ӣڤ޾ǺˮЩ̰ӵڤԽԽ࣬ʵԽԽǿϵĳ֮£ȱڱԽԽпܣӳױ
ˣǲҪֹЩڤޣҪȥ취ϵѺϡ
ǿڤޣڤȴûпǣʵΪǵٶ̫죬֮ʵҲ̫
ֱ֮£ɫ˷ڤ޵ʢǷҵĽΪҽʱ򣬲˷ֲϳǡ
ǣǣ
Ȼ֮ڵǣ
ɱһڤ˵ֻҪɱܳΪʮڤ𣡡
ǻʲôһϣ
ڤǽڵ֮ʢ˵˿ڤ
֮أڤ壬֮ڣǲһ֮սʮڤޣ۳Դ֮ţǱƵļλڤ𶼲òԳ֡
ÿһ¼Ǿ춯أڤǽġ
˵ÿһλڤ޵жǣӦη壬ǣ֮±·
һڤ𿪳ķͣûа취ģο˶ڣǿֻһ˶ѣͬǰ˵һһĭûǽ磡
ˣÿڤ޶һ˿ҵھ޴ջ֮£ǣ
ڤޣָû˿ȫû˿ı飬ֻг޾ɱ
ȻǺǸ֮ûκεĳԹΪڤĲͬǴӵһ𣬾ͳΪС
˴֮䣬ֻһմ
ʵֶĹϵȫǿԱģҸڸԵ磬ˮˮ棬Ҳܱһ¶ݵĹƽ
ڤһֱֶݵĹƽԸ֣ϵһа취ʳ̲ǽ硣
Ǻǽ˵ߣԼҪģǱ԰ã
һռսغ裬غ£غģֻмң
ڤǽڶεĳ֣ҲٵĽĵƱ¶һЩ˵ڤ޶֪ǵޱǿ
ʶڤһѡĹʽҲԺ͸ı䣬һ߾ܵĺǱһľ룬һ߲ϵĽָƴǡ
ڣǶʹЩĹܣѡֱӣȴҲķʽԱ
䣡
˷ıը֮ĸָƲ㣬ۻҵĲɫâⳡսӿʼƺֱӴﵽ˸߳


1652 С
ò˵ڤѡֹʽȷʵЧ
ȻǵǿƵĸǣҲܴﵽκιĳ̶ȣЩڤ޶Ǹ徫ЯƷ׶ǼߣȻҲǼ
һʮټԱ޷˿Ӱ죬ǧԱȴһƿķ֮𽥵һЩ˺ۡ
ԴˣҲûʲôõİ취ΨһģǾļӿԼɱٶȣļڤ޵
һ̵ǣԼѾû˿ıÿһȭÿһŵĻȫ֮
ǿֲɫ棬֮ḲڤޣǱǴӱԴ֮ǿзĽɫͬ췣֮һ㣬֮ʱͻڤ޵壻Ի۶ɵĻ꽣һɨ֮£Ҳнǧڤ
̶̵˲Ϣ֮䣬ϵڤѾ˽֮
ս֮ǰսȣ̫֮࣬εͬĹ󲿷ֵᱻЩ޾ֻСֵܹڤ޵ϡ
οϴε֣ڤ֮ǿĲڤڤ飬ģҲڤ֮
һ֮ס˽ʮڤޣȥֻһ춯ص¼
ɼˣЩڤȴǵûо⣬ʿսⶼԽĸǣΪǶĿǿ֮ϣѾԽԽ˺ۣ
ûҲ޷˺
ǣһټӰѾٸ϶˺ۣó׻壬ôţ
ǱؽǵУͿ˭ãֶܹˣ
Щ׷״ǵĶУȴκεӰ죬ȻԼĴ򷨣һ΢ǣƽ
ϣĿģֻܳ׶Ͼ֮Ϊڤ޽һ·
ȻȻȱ֮УδĵڶڤˣȴҲѾǵĴڣˣиǱ˾˵ĹâȻվһԲֱӾȥ
ڶڤ˫΢΢ھţ˵ʮһѾǵУôʮ϶ǵĶ֣㻹ȥɣκһλ֮޵˵Ǿ޴ʧ
ʼδڵĵھڤĵ˵ͷ˵ȥ
ڶڤĿ⣬ȻǲδսŵĺͳҹˣһЦӣǵ˻ǲ
аڤа̧ͬͷɨһ۵ڶڤҪȥǰɣһػᣡ
ãڶڤҡҡͷʮҲٿϷˣսپ
ڶڤһ仰òа϶ʱ¶֮ɫܣǿȻ䷢˾ҵ𵴡
ţ֮УȻ˺ѹѹһƬӰǰʮֻ֮಻١
ǰòӰֱ֮ӾʹЩӰȱ֮ڴ󲽶С
֮Բа𾪣Ϊ֪ԼЩ֮⣬Ȼ˲֮Уңлλڤ
Ҳ˵ĿǰΪֹģǽ֮ޣʹﵽλ
̲ס˿ڶڤộĪֻΪ˶Ըǣ
ڶڤЦսĿģҪ֮ͨ·֮棬ǣһСѣƲʲôˣеھڤһˣ׽ɱˣ
ȻڶڤﻰⶼûнǷǲаɲš
֮صһսǵɲͨڤޣҲڤ
ھڤܹɱǣаŵģϾʮλڤ֮ʵǳʼӵġ
ǴӵھλڤʼԽϣʵĲҲԽ
аٴʵΪʲôҪɳôĸ֣ڶڤĪһΣս
ڶڤһЦЩ֪ˣ¼ɣ
аıͣûʣĿȴȻ̲סĲϵĴܣΪǾã⿴ȥһ˵ǿ֮Уƺʱضðڤޣ
ǣ
˻δѾһ𣬰ŭ֮ԶԶһ޽һӣһɿֲʱݿһ㣬ڤȺУֱƿһ·ɱǡ
˵һȻֵңڤҲΪɱ¾Ķòĵھڤϵһ󷭹ƺǴĲ
ƽ𣺡ʮô꣡
˵Զν֮УһЩԶǺ֮ǣ
Զν֮Уǻ˲ٵĺöʵ˼


1653 еԹ
ȻǴʼͱڤΰΧȴʼȱһͷڤǽ磬Ҫڤǽ絽ɳ˶ڤ֮档
ˣδ֮ǰǾѾĴڡ
Զν֮У˻ΪƣҺϷ㰵йᣬҪɱڡ
ȻδóѣǶҲ˱ɱ֮ģ񿴵˳֣Ҳе⣬Ȼıը֮谭Ҳֱǰߡ
ɱλʮڤ𣬶Ҳһڤޡ
ȻǵĿԽˣǸòŮʱ˫Ŀͫȴ΢ɲ΢΢һ
λ֮ޣ
ǸŮˣܹоĳֻǿ
ټϻδֵĵڶڤаڤ
Ȼֻо֮ϻıͬȽ֮ޡ
ǿҪƾһ֮λ֮ޣҲǲܵ飬οƺԴԴϣ޾ӿڤޡ
ҲδĵزΪδãڤǽ繥֮ľЩˣôпܼȥġ

ǿ³һ֣֮˷ͬ޺֮
ʮޣԭͷųȥѰػ֮ڣȻѾ֪΢ǣȻҪȥѰңԸɴཫȫٻ
ͬʱǾһѾǵǰǲ㲻ұȻǿӭȥ
ﬣ
ĽУ޽ȻըĽƬޱϢͬһŵķ籩Ȼϯ˷Ǽ޴ڵڤޡ

ʱһĲҽ
Ϊʮڤ𣬸ղǺŭ֣мȫըѿƬҲǿɱ˲ڤޡ
ãɱĺã
ǾȻԼĹԸڤޣŭЦЦУٴڿ㶯֮£ʮɿХڸԻû̬һԵĹǡ
ȻӲһֱ֮ȴҲֶһ˺ۣҲʶڵ˱𵱳֮ʵ
Ҳ֪Ϊеõʲô컯Ϸ㰵иô
Ҳ˲ȥ˼ЩעʮԼҪٴνȥڤޡ
ĵȴһ𣺡ǣҺ֮еԹͽԸɣ
ӦѾ̧Ľ֮ʮϽµķĹ֮гӭ˵ʮ
ֱʱע⵽ĵĴڣвһģԭ㣡Ϊ飬Һĺʮһȳɢˣ㲻жˣȻҶҳ֣ǲʶô𱨰
ĬԵģ˿ȴǱ˵ⷬŭˣ޺޵ĵЩڤޣͬԴһ㣬ΪҲ֪ʮһңΪ֪ūӡܣ㣬ˣԶ֪
⣬ǷʮһѾˣ
˺ĵĶԻڿԿ϶ĹȻ̽һ塣
ūӡ̽һΪūı־ÿ̽ˣֻҪ۳ô֮ϾͻγһūӡӶԶҳ֮
ԭӦҪĥɢģȴίʮһڤΪľŪū۵ܡ
ԭ򣬿ܻûĸָƲ⣬ȻҲҪͨūӡķʽһȫҳūͣ
˺Ѿսһ𣬳ҹҲڵǣǵھڤͽҰɣ
ʱ򣬳ҹڲֻǹսսţֻǲԸͨڤ޳֣ʶѡԸԼʵ൱ڤ
ҲǿͷλԼСģ
𣡡
ʱǵʮڸϵ
ǳǰڤ쳤Хͬʱڤ֮еЩŵ̻Ҷ
ڶڤҲһɫ䣬̲סеôˣܹޣ
֮ڣչ¶ĵ֮УͰޡ
ǽ޲ڤ֮УͻȻ֣˲ɱǧڤޣҽǻ˷Ĺγһ·
һĻڤޣǵ˲СӰ
ˣ˿ʮ֣ʱǸոջڼĶ־ս⣬˲١
˱סҹĿ⾼עŵھڤټʮ޳ڤȺУϵѹȻ˲١
Ȼ׼õĻᣬϽǾɫ磬ȥѺ۵ʱɫ΢΢һ䡣
Ϊɫȱ֮Ѿңңĵھڤ󣬾ȻֳӰӰǺѹѹһƬ


1654 ɱ
ȻǰӰòǴɢǿϢжϳͬΪ֮ޡ
ңǿ϶ǵڶڤаڤ
Ϊа֮ĺɫ˿ߣȻֹѺ۵ϣػ֮ҲȻδʧ˵ڶڤаڤڰά֣޷ˡ
Ҳ˵֮ڣȻ˽λ֮ޣ
ټǺѹѹһƬڤޣǵģԽԽ
һΣڤǽ絽˶òᣬǽ֮浱սǵȫ
˼ͬʱҹҲӰ˿ǣǵʮ͵ڤʮλڤ𣬾Ȼλ
ǳ˼ţλλûôʣλǰͨڤ֮·ǣͬѾֻʱûгֶأ
˵ʵʱ˿̣ԽԽȱڣԽԽĽ֮޵ĳ֣õѡǸϽ˿
ǵתͷʱȴǷᶨҪľģǲսڤ޶ȻǴ˱ض֮ģҲ˵סֻҪֵʱԽɱڤԽ࣬Ҳֵܷһͨڤ֮·ܵѹ
ңˣ
ǷǵûˣȻӿԼٶȣ΢ȥһ·֮ϣҲȥɱЩȻҪֹԼڤޣǾܵıܿǡ
ǷǳԼҪס֮棬ﲻϻɱԴԴϵڤޣûκá
ڤ޵֮࣬޾ǺԼɱɱֻԼ
ԣĽ취ǻָػ֮ڵĹƽӶý֮޷ͨǽ硣
ڱ˵Ҫ㣬ǲܵ£Ƕ˵ѶУȴпܡ
ΪֹѺϵаۣ֮ԭģ
ֻҪǽǾɫ磬аսа֮շ
ɾʱǾɫȱڵһͷڶڤͲаĶ߶Ȼ˵һڤϧһдۣɱǣ
˶΢΢һ㶣аǲҿɣǵڶڤȴüͷһڤò᲻ٳ֮ͨ·壬ԶɱһССҪҪĶ࣡
ڶڤǼΪΪ΢ǵڣ˽ٻתģһʱڱ޸Լ˷۱
ڵһڤȻɱǷ˵һλܹܣ
ڶ㲻Ҫ˵սɣ㵱׹ҪսܳɣҪɱǣΪҸոյõһõϢ
ʲôϢ
ľڤڤĻıȫǵϣ
ϢȷõڶڤͲаٴθе𾪣ŴĻıǷڷ֮ڻ
һ̶ȡǾȻܹ֪Ļıίʵе㲻˼顣
ڶڤȴȻü˵ıˣеĻıߣ޷ӳı֮ʲôõĵģ
һڤһߣ㻹ǲ𣡻ı˸ԵĻ֮⣬ҪշΪʲôܹ
ɲǵĳĬ֮󣬵ڶڤ³֣壿
ˣа֮ǰû˿ĵֵ֮ԣҪɱ
֪ˣ
һΣڶڤûκε顣
ıڤǽǿģҲֻıʱѹסӣһıշѺϣôΪֹڤȫŬ
ڰˣҲٵˣԷһɱ˵ɣ
ŵڶڤ£а鼸ҪɳۿˣĿ֮ٴγֵһ׳˶Ĵ󺺵ڰڤ
Լ֮⣬ܹλڤ𣬲һͬʱȻΪ˷ֹκⷢʶŻ
ڣڳˣңܹ˿ᣬԵڶڤŲϵЩڤһһ
ڤδɣֻǣбҪŪô𣿡амΪͨڤ֮·ѵֻǸӣΪʿǵע⣿
ڰڤһЦҲ̫ˣԸһССޣҪôͬʱ𣿿Űɣһ˾͹ˣ
£ڰڤһȻֱԽ˵ʮ͵ھڤԽڤޣվǵǰһȭȥ
ڲһ΢ȥǣͻȻоһǿ
֮ǿֻܵȫ˲һɨգƺԼһ޴ĺڶ
ǺİΪҲ֮
һλڤ𣡡
кһͶԷȱȿ˭ǿǵ۽ƳӰԼʱȴһ
ǲˣλڤ֮Ҳˣ
ֻһˣҲ͵ڷ΢ǣӣҪǰһǼΪѣǲܵˣ
ʱһЦͻȻǵ𣺡Сѣ겻ɰ


1655 
¡¡
ĺҲͬʱǵ̫ͻأλڤȫʱͣжĿͶķ
Ϳ΢֮ǿգȻŤһ޴ĳǳأڵâİ֮£ȻƯ
ǳص󵽾ˣĳЩǳʱ˿̣ڳǳصĳǽ֮ϣվӰ
ǳǳصĴվһȥò˵ߣ˿΢ЦĿ⾼עǡ
ߴĳ֮ϣд֣
ߣǵҲѵõ¶һ˿ЦݵҸóƺΪǰǸóƺΪǰ
ٴЦʲôνСһû뵽ܹ㣡
λߣΰ޸𽣵
ͬʱҲǲ𽣵ߣǽ֮УǽĽ֮ޣ
ĳֻ֣ǵ˿ڤǽĵڶڤͲаҲͬˡ
Ȼ˿΢һ۾˳
а΢΢¶˼֮ɫˣ֮ԼλڤڰӦþΪ˵ȴǵĳ֣
ͬʱҲٴζǿڵСһˣսͷһ


ǳǽ֮ϵӰͻȻźźУһӰ߳˳ǳأɱĺǵڤޣ
ڻԼĿһתԵλڤϵЦȻɣЦ֮ȴǶǿҵɱ֮⣬һЦǣ浱۸ɣ
£Ѿ󲽵λڤ˹ȥ
ߵٶȲ죬ǾߵĹ̵Уڤ޾ͬʩչ˶һһȫԭأ޷ȵ֮Щڤ޵徹ȻϢı˿
ڤ޲ܶλڤҲǱͻȻֵĻʱסˣǵڵڶڤĴߴʱҲ˲ع
죬ɱǣ
ڰڤѾӳȥȭͷٴͬһһ㣬ݺݵǣɫһ죬ң
һȣõڰڤɫΪ֮һ䣬ȻȴҲͬʱڵң
ڶ޵ĳ֣Ȼǵϣô˵ٻ֮Ľž棬ҲǱѾȵ׵ģ˲١
ǻǿҲֻһˣԵڤȴǴﵽ֮࣬ǲûһȥλڤ
䣡
Ϊ˲ûԼȻ֪ԼǵڰڤĶ֣ȻһҧȫȾȭӭȥ
ȭײĽǵֱӴķ˳ȥ
죬ǵΡȻҿżԼǰĻ¶Цֳһָһѷ֣ֻƣһץסڷеǣקѷ֮С
ͽˣ
һ仰Ҳ֮ʧ٣뵽Լǽ統У
ʮ͵ڤȻв˿Ҳ÷ֻ˫˫ǰ˺ס˻
ڤޣҲǼӿǰٶȣ뵽˺ͻǽʿս֮С
ڤҲˣҹŵھڤ𿪿˵ͬʱҲѾϣɫ˲ͽԷ
ھڤĿƺһ̾һʧķ򣬻Ǻͳҹսһ
һʱ֮䣬Ѿ֮棬ͻȻΪڤս
ڤڤޣǵޣȫ˶֣ѽѷ֡
ڤǽڵĲа̲סһ۵ڶڤĥţ᲻ڤ𣬻߽֮޵ĳ֣ȥսţϾսʱϵԽڤ޿ɾԽǲ
ΪȻܹ֣ôԪ΢λͬҲܳ֡
ڶڤȴûпڣζһԶĻŹâ˸ƺ˼ʲô
ͬʱǿǽڵǣҲѾֻƵľɫ԰׵ܡ
Ȼǳɹɱʮһڤ𣬵ǲѾ߱ڤ𿹺ʵˡ
ڤʵϢϢأʶ˿ͬó֮ĵڰڤͨոһȭĽӴǺʶԼǶԷĶ֣
֮սҵĿĲɱڤڤ𣬶ҪָӵĹƽҪ̤΢ǣ
ǵԺ֮зɿתͷĥ֮£ԼβܹʵԼĿģ
ǣ;ĴˣԵüһᰡ
ʱǵǰЦ˫ĿŹ⣬ֻĲǣϺƤ֮ϵƣ


1656 
ڤܹ֮Ϊڤ𣬾ΪǷֱ𴳹ڤǽڻ֮Уԭһʮ컯Ӷĳ컯
ĿǰΪֹļڤʮһڤõǻ֮죬ڤλ֮죬ǰĵڰڤ죬Ȼ֮죡
Ϊڤޣ֮죬ƺȥûʲôãΪԭͲ߱ＫطԽˣǿ۳ʱǵ֮Ҳǿ
ǵǿ̶Ȼӵе֮ϣԶŵԴ磬һҲо绮ֵĻô֮Կ
죬ȴǵһϣов
Ȼǲ֪ΪڰڤǼԴǵϵ裬Կ⵱
ɼ֮ǿ֮ϣȻʵǵǷ켫ĵزԭ򣬾Ϊˣ޷ڻ۳ƣ
ʶ˿̿ϸֳƣǳ̰Ľܻƣôܹ
Ŀ⣬Եڻ֮һӹ֮ſڵǣưɣĻϣ̣ˣ磬͸Ұɣ
仰ǵһݣȥƺŰ취ܹԼĻƣƵĻϣ
⣬ҲҪԼǽĿģ
ĵҲ뽫͸㣬ֻϧ㲻ˡ
ǰҲˣص̾˿ű˷ܵҲûԶҵĻϣܽƣһĿҵĻϣֻһֱ֪ʲôлˣ
ˣǸ۲۵ķӡ
컯ڻ۶ɣȴҪԼ֣ġĻϣ
Ȳ˵ԼµĻƵܷ񷢻ãڻϿ»ƵḶ́Ͳһܳܵ˵ġ
ˣϻˣҪȡĻ꣬ȻҵĹ֮ڣúõĹĦĦƣ
£ǵܣͻȻֱֻۣץסÿһλÿһֱֻ۶ǼᣬȻӲѹȫ޷ֻĿ죬һԼ
Ȼߵߵʱ򣬺ȻЦŵʵԭҪģʶ֮ûȤˣңҶ㣬кã
Ȼݺݲǵţ
ŻĽƾͬ¼һĴǵš
Ȼű˺ѵʹʴǵȫֱֻ۵ǿѹ֮£Ǹ޷
Ҳûз˿ֻ˫Ķ죬֪ԷҪԼƶǣȻץסԼĻ꣡
ȻһֻƣͬǵţȻ˫һǣֱӾ͸˸ţ
ҵʹ̼֮£Ȼ˶ĿĹâи˻ҳȫ㣡
ˣ
ǵĻ꾹Ȼ֮ƮɢɫĮע죬һԲֱһָüģ
ǵľٶ첻ЦȲңھȻҪûԸң治֪һΪʲôô˺
䣡
ͻȻһ֮ӲĽĻϣҲɫ΢΢һȻ˷ӿ֮籩
Щǽ֮еǳǳ֮ϵĸЩסǵֱֻۡ
ǽ磬ǽ֮ǿģˣһǳҪ
ǵĻ꣬ȻܹЩٻ۳ɷ籩ǲܵ飡
֮籩ȫǻָ֮ʱһСС
ɫʱǣ֮Դ
ˣ
֪ʱǵѾָɣҲ̧ԼָĻһ𣬴ǸССüġ
һָۣҲû˿Ϣһָĵȴǽ綼ƺԳһ㣬ڵһУȫҵĲ
кһһҧ׼ȥܿһָȻֱʱŷ֣ǵһֻ֣ȻץסԼ֮ڵ˫Լһʱ֮޷ƶ

䡱һϵļȻͿű·˫ٴӲĽǵٴ˺ѵ˼¡
Ȼǵһֻ֣Ȼץһֻɫƽע죬֮ԴָҲԽԽ
һ̣Լղû˵ǸĴˣΪʲôô˺ǡ
ΪҲǸӣ
ԼҪӵķ
ǲ
һѪĽ쾹ȻӲնԼץסֻƣ


1657 ռ֮ս
¡
ǽ緢˾ҵıըԳֵǵѷ죬Ǻԥֱӳ˳ȥ
󣬶һֻƣü֮ȻһָͷС˿ڵ죬ɱͬ
Ȼ֮£òԶһƵķʽҪ㿪ǵһָ֮ٶվ˰ģȻһָУӶһ˿ڡ
Ƭʱ䣬һָŵĻôɾͲһ˿ôˡ
˶ǵ״̬ΪǱǵǿ֮󣬲ĸеޱȵ𾪣
죬ǵڰڤ𣬶ޱǿڤڤǽҲǶһĵڣһڤҪ֡
һֻƣü֮ȻѪ˿ڣǱһָͷģ⣬ʵǲ˼顣
ڤǼȫĬˣλڤĿⶼǲϵǺƶеľ֮ɫҲԽԽŨ
ھҲ̲ס´ǺüۣĵСһôǿֵزôģ
ںϷ㽻ֵĹ̵УʮʱӶ֮Դղ֮ԴΪǽеĸȫ۶
ǽ磬ǽ磬ǽֻ֮֮ʵÿһǳÿһ֮Դġ
ǣղɱ㣬ĲΪˣ
ȻողǵϣȴҲҪɱǵľģΪԤϵڲɱôȵٹһʱ䣬ģ¾Լˡ
죬ǺþòǲǸúúõɰ
ȻȴЦſڣ̧һɫıɳֱĴ졣
Ȼ񿴳ˣĶ֣ԸɴཫҲԼսš
һһˣȻĿǵ΢˵а취
仰һô֪ģ
⣬ǶȻ뵽һ£Ǿǻ񣬾ȻǵԼ
΢˵Լа취˵ҲӦüǵԼ
ѵֻطûĨȥλԼļ䣿
ҲûпܣϾǶ˵ʵǼΪǿǿ˻Կֻطĵĵز
֪ʼʲô취Ͻȥ飬ˣ
һͷʱ׿еɻͬʱɨһܵսš
Ŀǰսڤ磬ƾУ
Ȼڤвļ룬ʮ޺ͻǽ޵֮£Ӳ赲סˡ
֮սҲͬˡ
Ĳסˣҹס˵ھڤ𣬻һȻ·磬ƺûжȫ
ֻǶ࿴ǵھڤ
ҹԼİ֮£ո˽ھڤʵٿ϶ҪʮһڤǿôԸҹȻӦֵս
ƫƫ˽ŵ״ֻ̬˵ھڤųҹ䣬ԷΪʲôҪôǲ֪Ҳûʱȥ룬ΪȷʵǻָƽĴûᣡ
Լƶ˲ȥᣬҧأžԼֻǧ֮Զ΢ȥ
ǧɵľ룬ǰһ͵֮Դľȫټǲ赲ڤޣһҪ൱ʱ䡣
ͬʱڤǽڵĵڶڤҲٴγڵӣ΢ͺԪǱһڤסˣҲ˵Ӧòʿ֣ǣҲͲˣˣɱǣ֮棡
ˣ
ǿ𶯣һƬ嫵֮ڤ޵Ӱֶһͷ
Щڤ޵ǰվӰһֵĵڤ𣬻һɫ԰׵ӣȻڤ𣬵Ҳͬǽ֮ޡ
аˣⳡսʵǵһڤ΢֮Ĳġ
΢ܹ뵽ڤ޻֮棬ػ֮ǽ磬ôȻҪ
ڤȻҲܹ֪ͬ΢뷨Ǳ㽫ƾͼƣɴཫﵱս̬̽ȣһĽǽʿ
Ȼڵڶڤ𻹲ܿ϶ǽǲĲԮˣΪɴսҪеսȫϳ̵ʱڣɱǣ֮档
Ϊɹĸʣܹͬʱͨڤ֮·ڤޣҲͬӵڵһڤɱ
ˣ
ɫĹâڤ޴֮г𣬴Ŵݿ֮⡣
֮ϣͬâڻûһմѪĹǵɢɱͬ籩һ㣬ͨڤ֮·ϯȥ
ͬ־ڣͨڤ֮·ϵˣɱӰ֮£ʱ뱬Ũµս⣬˫۸ȼų޵Ļ棬ŭԽԽĹâ
¡¡
ײ֮ͨڤ֮·Ųڲ֮ǿա
ʼˣ
ռ֮սһ̣ʽʼ


1658 ӻʼ
ڤǽ֮Աǽǿԭ򣬾ǿ֮ϣ
Ȼڤǽڣûоǽ֣֮ǵڤʮλ֮࣬Ҳʹʮǽ磬⻹ֻϵ֡
ǽ磬ȴֻλǽ硣
ǽǿߣ˽ҲԸ⽫Լǽ绯Ϊʵ
ڤǽڣͬҲˣ˵λȾ¥
֮ϵľ޴󣬾͵ӣο飬ҲڤǽС
һڤǽȫʱĴһΪ
һ·ͨڤ֮·һ·֮棡
֮Ľпʼһ˳ɹ֮棬ٴοٳһ֮ͨ·ĻôǵƲڤ޵·Ӧϣлޡ
ֻΪǺͻĴڣ֮ǵ˳пʧܡ
ˣڶڤʵȫ֮ͬʱͨڤ֮·ĽҲ֮չ
ڤ·ͬʱ˽
طǽֻܸΪս
ȫ֪ͨڤ֮·ϵΣǻȴȻͷͨڤ֮·ķɫ
ȥͨڤ֮·ȴҲǷ
䵱Ӿɫȱ֮ٴӿĹڤ޺֮󣬸зһ̾
Լǵȥͨڤ֮·пܣҪ֮ˣ
ǣܹа취
뵽ĿͶ˾΢ǻоŰɵǣȻһХָǸոս֮ڤ޺ɱ
ɱ
֣ڤ޻ʲô˼лǽǣȴ֪
ɱУ
֮ǰѾǵĿֵܳĺǵס֮棬ֹڤ޵Ľ롣

ûԥûеӣڻոմɲǣлǽޣѾͬ𺳲˻Ӧ
Щٴ¶Цݵսǲʹһʼ
һʼ
һʼ
ǽǣһȫظŵ仰ȫʹЦЦ֮Уǰ̵ĳԼĶ֣
ȻЩҲԴԴӿڤ޺ǽ磬ϵµޣѾ׼
ȴûлͷȥΪŻͷȥʱ䣬Լɱ·ڤޣ߳´ľ룬ҲǺõġ
ֻҪԼܹ΢ǣշаֹۣ֮ⳡսļӣ
󣬺Ȼֳһյȼ͵ƣƻ綹ҡҷɢͬĺɫâǵص˷ɢȥ
бƹǵڤޣ̸оϷ·ѹһɽжѣȴǡ෴ƹⲻǵƣһΪǵע
Żƣ
λڤڿյ͵֮ʱͬʱɫһ䣬˵֡
ǺͻǵһνˣȻ֪յ͵ƵĿֲ
ң⻹ŻƣΪŻ֮֮ڣΪ˷顣
յƣκεķǻı壡
ڤĻ񣬱һյ͵ƣ
ڣڡ
飬
ȻԼı嶼ٻ˳Ҳ˵Ѿ֮⣬ʱս׼
ոս֮棬ԥŵҪȥɱǣɱ˻ĵڤڿյ͵֮󣬵˾һΣֱӳ˻
ڤǽλڤսһˣ
һλ֮ɨս֮ϴŲм֮ɫǴȥ
ȻĲмȥһѾ˵˳֣ô
ɱǣֱǲѴ֮Եһߵʱ򣬽ֱֻ̧һǵԴ
ȻƼԴʱͻȻӿһ˿ĸоȻ벻ͨԭ򣬵ȴǼæ̧ƣ˶ǵĹ
Ҳʱһɫ֦ȻǵĻУΪͻأĴ˳
֮
λɫ΢΢һ䣬аԼķӦ̫ʱԼԼһ
֪ľڤĻı֮ת
νתܹΪΪ
ǵڤһ֦֮£ס
Ҳ׼ͬİ취ԸλֻҪԷں޷±֮壬۴С˿ڣ֮Ҳѿ
λ֮޸ոյķӦϰģôѾһȻڤˣ
֮Ȼϣڣ˱ˣ
λ֮޵ĿڣʼձǣͻȻתͷ͸֮гһɫĺ³ĸ֣ʱ⣬


1659 ּ
λֻ֮оʲôԼ壬һȦԼѾջ˵ƣȻܿƵٴǵԴǻǸ絶֦صȥ

һ΢Ħλ֮޵Ѿ֦ƣһ۵˿ڡ
ɾⲻ۵˿ڣȴλǿĽ֮޵ɫ䣬μٺ˵ͬʱҲһȣǲһ졣
̵ڰڤ֮һλ֮ǵı£òԶƣ
䣡
λ֮ں˵壬ײ˲֪ʱȻķӡǽϡ
Ȼӡǽܲס˲ȴҲ˵Σ赲ɲǣһɲǵʱ䣬ǾȻȭͷǰһȭ£
ˣҲҪ汳
ͻȻıʣλ֮޵ٶŤһ𣬶ǵĺ˲θߵ˼¡
Ȼ֪ԼԶƣֹܷ֮Լڳ֣ΣԼҪɱǡ
ŭ֮µҲٺˣһѪڿ۳һ󶦣Ƕͷȥ
Ȼֱʱע⵽ǰǣ˫֮УθٿȻ͸ͬһ󶦾ȻֱӴ֮д˹ȥһɱ׼ֹǰ΢ǵڤ޵ϡ
䣡
ڴһ춯صľ죬ҼͿ˰ɷԲڸɢӿ㿪ڤޣȫ˶С
ͬʱǵȭͷҲλֻ֮˵֮ϡ
ֵǣǿȫĹȻûиλ֮޴˿ĸоǵͷȴȻ֣ԼڣһƬɫҶ
˲Ϣ֮䣬ƬҶ¸ҶϵͻȻͿһŴڵÿһλ
Ͳ԰׵ϸһ㵭ĺ
󣬴
ڤ˵͵ͬڶҩ
⡭
֮޵г˾֮⣬ȴãȻһʱ֮û׵ô¡
ԼѾ֦֮ģԼҲƣΪʲô֮ͻȻһƬҶ
Զ֮ںͻ򶷵ĵڤ̲סһмǴȻô׾ǵλ֮
ʵϣȻǶʱ֦֮ûлƶԷġ
ϾԷǽ֮ޣǿҲô
˵֮ôô׵ľܻһλ֮޵壬ôڵڤǽ磬ľڤһҶˣ
ʵʩչʱ֮ͬʱҲʩչλ֮
λ֮ޣΪ̫֮£ͬУԼĻƣǻþ
Զȴģǹһȭ˵ң˵ͣ
ǵ֮УһƬɫҶŶԷϵ˿ڣ˶Էڣ֮
ھֺãȻ֮Уλ֮޵壬Ѿ֮ҶеȫתΪŨ
Ҳߵ˶Էǰ̧һסԴ³һ֣̣
ǣڤ޵ע֮£λ߸ϵĽ֮ޣۿɼٶڼٿήƬ̵Ĺ򣬾ȫı˿ֱӻޡ
ΪڵͬĻ꣬һУȫɣ
ӿ룬ǱŵĶӿʼϣĵҲǵõ˲䡣

ſг³һԱ˸һٿȻת΢ǵķҲ˺بԼ΢֮䣬ڤޣ
ʱ˿̣˵ڤޣͬޣԼеڤ𣬶ǱոշһĻ𺳡
Ҫ֪˽磬Ȼ˵𣬵Ҳࡣ
Ȼͬʵ֮໥֣֮սĻ˭Ҳȥ֡
ڤ磬ȻԶн֮޵أȫһҲԲᳬ֮
٣
ǽ޾˵֮ʵ΢Կ֪Ϊ֮޵ѡ
֮Ҳζţɱһһ
κһλ֮޵ڤ˵Ǿ޴ʧ
Ȼ֮ǰѾɱʮһڤ𣬵ǳԼ֮⣬ĺ¥ûۼֻǲ²⡣
ɾڸղţһλ֮ޣȴǵ˵棬Ȼڶ̶̲һӵʱ䣬ͱ֮µǸȫɣʵǴˣ𺳣
ɵĽּˣ
ڻ˵𺳴ļǵʿǵս⣬Ѫӿͱ顢ͬھǣ׺ĳڤޡ
Ƕڤ˵֮󣬾޾Ŀ־壬־ȫޡ
֮£ɱһλ֮ޣƽȬǣֻжǿ
˵ע֮£һѾѪȫȾ͸ǣɫƽĿɱ΢ǣһ


1660 ˲
ǵһЩվǰ׼ֹ΢ǵڤޣȻ̲סͬʱһ
һڤٺһ
һ˽ڤˣ
һ̣еڤޣˣ
ڣǵڤǽµһϵо춯ص¼ҲڴʱĸǵУƣǴڵ⣬֣֮ȥ
ڵʲôϽɱʵûǿȥôǿѾǿ֮ĩֻҪټӰѾɱܳΪʮڤ𣬾ܳΪڤǿĴڣ
ʱаڤаͻȻһͷڤǽңң
ǿĹƻ֮˲Ĩȥڶڤеƣ仰ǵη壬Ϊ̰
ɱ
֣ǴЩڤ޵ĿзǴӣǵĿд
򵥵һ֣ƺ޾ˣ˷ϯȥͬʱǵӰҲһ磬ȻڤȺС
׻棬ɫɫӡ̻֮λ̫֮֮֮
ǾǱһɱÿһλͷųָ޴Ĺϵոڤ޵
ο˷ǵ˵֮£ҲҪʲôǼֻҪɱˣУ
ɲ֮䣬нķ֮һڤޣͬһķ񹥻֮£ɢǾ΢Ҳֻвɣ
ʣµڤҲȫعڲаȻǶߵĹƻ֮Ӱ֮£ܲĳǡ
䣡
֪ԼǵĶ֣Щڤ޳˼ԱԼ֮⣬ȻʼѡԱԼ壬ԼĻ꣡
ѵ״̬֮£ǾԲôȥǴʱ˿̣ȫа֮ƻԺֻ֮һĿģǾɱǣϧһдۣԼҲҪͬھ
ֱǻҪĹʽȷЧǰ岻òͣȫЩڤɱʽĹ
ʵ֮ҪͻѣΪа˵ǶԵģ
ȥڽλ֮޵һ֮Ȭ䣬ػ۷״̬
ʵϣǣ
ڻδ˳֮ǰǾһ֮սʮڤޣֱǽ磬ʩչ֮Դ֮£ģɱλ֮޵ʱ򣬸ͬʱʱλѾȫեɡ
ɽ֮޵һУʱҲȫգػ۷壬ҪռȻڤʶ֮ǰܶĻɱǡ
Щڤڻعǵķ񹥻֮£ˡ
ɼˣǵݷǵûбײúˣӲĶǿֲıը֮Ӳǰһ
ˣ
Ҳˣ
ۣ
ڤʧķ֮һʱǵĿнѪ֮УȻǰһ
ʧڤޣ󲿷ֲ֣֮ԱȻֹǵǰ
һĻЩ±ƻڶڤޣҲٴη֮ģɾʱаٴʣڤ޶
ûУҪˣλĻᵽˣͿ˭ץסˣ
ոη壬˳ۻΪ˸ӵķڤ޼ǰ̵ǳȿѾ׷Ա
ÿһڤ޵ԱΪǵһ˺ۡ
䣡
޾ĺУǿ֮Ѿǧٿףٵط¶ɫĹͷȥޱȵĿֲƶٶԽԽܵĹȻҲԽԽࡣ
ңеĹâҲ𽥰ȥƺò˶þͻ᳹Ϩ
ڵѾǳ΢ǵķΧ֮ڣĻǽ൱ңԶҲԵĶβס޷ϹֻܿԼ
аĶŵڶڤڶڤܹɱǣӦõ׹ɣ
ڶڤҲ΢΢˿ԭҲ¶ЦݵȻ
ֻҪûܹշıҲ޷ָػ֮Ĺƽһ֮ͨ·ǳɹĿˣ
֮ͨ·ڤ޾ͿƵĽǽ磬»ǿҲû⡣
ҪôҪôӡ
ֻϧӵû·ӣ
˿̵ĻǣȻԾɲ֪ǵʲô赲ڤ֣ǿǴΣգҲ¶֮ɫ
У¶˾֮ɫͻȻ͵طһͷ֮ŵŻƣƻȻǿﵽ˰֮ߡ
ƻƮҡ֮£ͷųһŤƮɢȻһƬƬɫգеڤޣ֮棬΢ҲոǣһУһ֮У˶޷
һȼ
֮£һյСС͵ƣȻȥ΢綹ĵƹ⣬ȴǽƬ춼ӳճ޾ĺɫ
䣡
ɫȻ֮ϯ˻棬ȼ죬˻𺣡
еڤޣڻ֮УȫĲҽС
𣬲Ҳڤ𣬸ɫ֮𣬶ǻı֮
˲ɣ
Դ˾λڤ𼸺뾪ΪζŻȻҪˣͬھ


1661 ϵǳ
ǽ֮һսôǽ˵Ľһ޿ɹľ޴ʧ
ֱӵĺǽ罫Զļһֻʣ
ˣڤ˵ҪҲҪȵ󣬵ȵս޿սȵ·֮ʱ
˭뵽սֻǸոտʼȻҪԼֹ֮ڵڤ޴
ʱ˿̣еڤޣͬҹڣҲȫ֮µһյ͵ɢεţ޷
ǻʵ
һ֮Ȼܹڤޣλ֮ޣ
ǣǣģ͵Ϊֹˣʣ£ǽİȫֻܿˣ
𣬴ÿһλ޺ǵĶС
񣬲Ҫ
˼
ǻս
һ۷⣬ƴķ˻֮˵ǵ죡
Ҫܹܡ
а͵ڶڤҲסˣǵڶڤһ֮󣬺ȻŭһȺСȻֹ
ʵʱ֮ļλڤֻҪһԼͬȼձ֮Ļֹ˻Ĺܽڤȳ
˵򵥣ȴ̫ѡ
˭÷ԼͻͬھӶȡڤĻأ
̺ŴĿ⣬ڶ໪ǵӹ˵Щޣͬĺһ
Ҫˣ֮ǰֻٺúÿԼЩǡ
սڣǽǣҲѾ룬ȻŵģҲûһģÿ˶˺ۣǵȴûη壬еֻǱ˺޾Ŀ
ǵĵ񣬲Ҫ뿪ǡ
ڣջԼĿ⣬ͷϵ죬ƽĵһʼ
ȵȣ
ʱһƽͻȻѾһϢǣ
ǱŻ߽ͬһ㣬૵ĵûʱһսŸոտʼ
ȼ֮Դ
ȼ֮Դ
ȼƣ
䣡
ÿ˵һ仰֮ϾͻһŻ档
仰˵꣬Żȼգ
棬ƺû˿ɫҲû˿¶ȣڻ֮£ԭһϢǵڣȴһɹǿϢӿԾ˵ٶȣ
ֱ顱һʲôһǾþδƶ壬ٴһ
У
ˣȫ̲ס˿ڤͻϣ¶֮ɫ
ǣȻȼԼֱԴȼԼĻƣ
ȼգ˶İڶʱڱ˵Ǳ˶ݵĴ۷״̬
۾ǣʧȥ
ʧȥԴʧȥƣʧȥ
κһκԸͲʧȥġ
ƫƫľĺҲõڶڤУѵõ¶һ˿塣
ոЩڤСԼȥˣڣǾʵжȼԼıԴͻƣȥֹܵɱ
Ϊֵ壡
ء
ǰڻ֮Уһ΢ȥǣ֪˵Щʲô
ʧȥЩܱȵʧȥã
Ȼ˵ǣ˵ע֮£΢ԽԽۿʮ̤΢ǵʱ򣬵ڶڤȻĵھţ㻹𣡡
仰Ψеھڤͻˡ
Ż£ͳҹվĵھڤ𣬿зһ΢ɲ̾ϢȻת˹ȥ
վס
жȻⱩǣͬʱһץŵھڤֱץȥҹҲǻعһʮɫ֮Ҳ˵ھڤ
һĻˣ
ھڤͷ֮ϣͻȻһյ͵ƣ
һյͻıһģһ͵ƣ
ƻƮҡ֮£ɢһ׵ķҹʮûȥƣҲڿ΢΢һͣȻ޷ǰ
㡭
ɫ䣬ŵھڤͷϵ͵Ƶʲôʱ򽫻ҵڵģ
ھڤû˵ֻ֣Ϳڤ޺ͻǽʿڣȻƮƮһ˿ߴϸָͷ̵Ӱӡ
ڣǻɫ֮УȻҲһӰƮ˳
ڤӰ֮⣡ҹȻǰڤӰ֮ըʱЩڤӰûɢǲ֮УȻڴս֮ʱ֪˵ڣ
ھڤûٻش𣬶һΣվǵǰסǰĵ·
ǵҲ̧ͣͷǰǱòĵھڤϺȻ¶һĨΥЦݵ㣬ҲҪ𣿡
仰˵˶һ
Ϊȥƺʶھڤ𣬶ңϵǳ


1662 ھڤ
ھڤڤǽʮλڤ֮УΪأҲٳֵģеڤ޶һҲǻĪ
ھڤȻھţʮλڤǵһڤ֮ĵڰڤ𣬼ÿͿ˵Ǽɵ
ԭֻһھڤõ컯Ϊ֮죡
֮죬һģ֮Լһ˿Ǳκ˵ڣģԷò̬ΪȵһУ
֮µʱΪƣֻҪܹӵմȾԷϢĳƷǶԷѪƤȵȣʩչ
仰˵֮ˣпܻΪκˣκ
ڤ֮죬ڤôɵǵھڤ̬֮죬ȴһ컯ϱӵļ¡
ھڤ飬ȷе˵ıһӰӣ
ʲôӰӣŸָĲ²⣬ΪǹӰӣΪڤǽӰӣΪǽ֮еĵһӰӡ
ô˵ΪӰӵĵھڤֻҪӰĳڣпܳɹģԷһС
Է壬޷һӰӣ䣬һλ֮޵ǿߵӰӡ
ͬҹ׵ⳡսʼ֮ǰھڤѾӰӣѳ֮С
أǿĴڶδܷ֡
йӰ
Ͼģƴ󣬲սʮս֮ϣַǱʩչйĳ֣ôӰӣʵ̫ƽˡ
ǣ֪֮УЩڵھڤӰӣϢÿ˵壬˻
Ȼھڤû뻪ڣմȾ죡
Ҳ˵ֻҪھڤԸ⣬Իս֮ϵκһˣӵ˵Ϊӵ˵ʵ
ھȻģ˻ı壬Ӷû񶼶޿κΣϾʵ൱
Ȼģֻʱģ֮£ɲǵʱ䣬ƾŻΪҲսˡ
ˣھڤⳡսǡ
ˣڶڤŻʱõھڤ֣Ҳֻסǣ֤һսĻʤ
ʳ仰ȴ˸ӵľȣѵʶλǿĵھڤ
˵ˣھڤ仰Ҳ΢΢һ㣬ʶң
ҡҡͷҲʶ㣬ǣǰӣҲһӰӣ֮ӰӰҲӵģ
˶٣ǺȻ̯ģ֮һĨŤӰӵԭΪڿ㣬ԼƸղҪǱһеӰӣ룬Ӧ֪Ĵڰɣ
ԭھڤҲԼӰӽǵڣֻһǻǻ꣬ʶ׵ķӰӵĴڣֹ
ǵⷬԼеĨӰӣȴõھڤȻ΢΢ĲڣʼҲ֮нɢ˿¶һŽס
ȻӰȴĵҼΣζǻ񣡡
ڤǽڻĵھع֮Ул֮أһڤ޵ϣǵȷμǰĻ
ھڤ˿ҲӰҽгΣ㣬ӣڣ𣿡
ǳĬһ²ŽŵǰӣڣҲ֪òã֪ҿԴȥ
Ǳʮһڤɱһ̣꣬ǻǻ꣬ͬ٣ֻǻǻȴǳױƬ
ӰȴԼ壬ǻƬһ𣬲ҿǣϣԶǻ꣬ҲӦ
μæȥ
ٴ΢΢һЦԣҪÿҽ飡
ոƺѾ͵գΪǵ仰Ȼ±
εĳֵĿģΪҪɣҪֹ̤΢ǣȴǱҪ̤΢ǣΪˣѾȼԼֱԴһơ
עǵҲÿأ
һὫڵĵط㣬Ȼ
˵ͬʱǿεĿȻƽһɰϢȴǴѾս֮ӿ
ܳǷӰʱ˿̣κҪԼ̤΢ǵˣԼĵˡ
ڶڤܻҲͬʱ𣺡ھڤʲôҪˣڤǽڤ𣡡
εзżҵƬ֮ڶǿڵŲţֻҪڿ뿪ҿԱƽ
ƽĵţܱƽ㱣ѵƽ˵ƽǽƽһ飬òã


1663 
ǵļ΢΢ۣڣģ˻ңֻһУ
仰Ƕ˵ҲǶԵڶڤ𣬶ڤ˵
ȷڤǽ磬ڤǽڤʱҪվڤǽߣΪڤǽս
ǣǣȴˣҲһ֡㺣
֮УֻľֻǳһУһдھڤݣһ֮ת뿪Ƿ񻹻ţҲڤĴսμ
εĻޣڣɫһ䡣
ȥƺھڤǶЭ˽ȻĻǾûпܽһС
ʵ֮ǿѾĿãһ֮սλڤԾɲ·磬λ֮ͬھ
ȫһУ˵ˣڤ磬ܹˣ¼һҲᳬһֻơ
ڤޣڶڤڣȴΪ仰˿ڶڤȴûһ䣺ˡҶ죬ھڤһУϣ㲻Ҫ˽
ģ
οǵȻѡأ
˻ȴĿڳε˫֮УŽڰĹâ
ȻϣܹԼԿ̤΢ǵľٶ
Ȼֻǵ˵ͷгһ˳εĺ⣬ĳˣҲĳܷһУ֮оλãˣְɣ
֪κ˶޷ıǵľҲ˵ֳϷһָͿͷ֮ϵյ͵ƮƮ䵽ġ
ţָڵо֮΢΢һۡһԭ綹ĵƻȻң˽ɫ
ɫƻĳ֣ƻܵ޾ռ䣬΢ǣȻһɫȫǡ
ɫҲһ̱ޱȵѿҲĵ˵һ£ңûв˽
ûУ֣Ǵӻݷҵı壬ͷ֮ϲ޵ƻ𣬲ҵı֮𣬵ڣˣΣģĹӦͬԪ
Żƣԭûеƻȼգ˿ģڻı֮ѣڳεĶָ֮£ȴյƣȼ˵ƻ
ȻĻش𣬵Ƕס˵ڶڤͣ˶֪μʩչģȷǻȫһ
һóԼԪġ
ûлش𣬶ٴָһŽɫĵƻ˵оȻ΢Ƿ˹ȥ
䣡
һɫĻبǺ΢֮䣡
ÿ˵·ǣȻû˵˼ԣҪȥ΢ǣͱ߹
ǳγһУһҲþڤ޶޻˵Ǻܶˣڣ֪εȻǣ·
Ҳ֪Ҫ߹ȻǼΪļѣǸо֧ʱ˿
һμԼΪڤΣҲܹܵıסǵ
ûȥΣֻעǰĻû˿ԥһ̤ȥ
ո̤˲䣬ǵͱɫΰһ̣Ҳû˴֮ģȫעǵϡ
Ȼ֮һսڤɰܵĹؼϵһ
߹˳̤΢ǣǾζڤǽʧܣû߹Ǿζǽʧܡ
Ȼ¶Ҳߣеǣȴ¶ʹ֮ɫ
úܶˣǳҹ䶼ǴΪ⣬Ϊӵ֮Դˣ¼䣬ʲô˺еʹࣿ
Щڤ̲סСĵòǵھڤȻ˰ɣ
Ȼһɭ𣺡ȥԾ֪ˣ
ոձʾɵڤޣͻȻ͸оһɴֱץסԼ壬Լ޵ֿ֮ͱӽ֮ϡ
ҽλڤ˲ɢٶ֮죬ô˶ûпʧġ
ڰڤһЦȻû飡
ҲĵⲢĻ棬ǵھڤģҵΪҲǣԪ
ھڤԪΪ˻棬̾ͳһͨ΢ǵĻ
Ȼ󣬵ȴڳ˶ͬʱҲ̲ס˿
ѹָոλڤ˲仯ΪУѹǻʹ࣡
λ֮޵ΪԪȼգô׳ܵģ
ļҪյĺߵ΢ǣͬǸڤһΪޡ
飡
˵ע֮£ҧأڽɫĻ֮ϣһһĴۣ̤ȥĽţѾ˲仯Ϊޣ


1664 һƬ
ԭɱսһ̶ȻһƬ֮С
ڤ޻ޣڤǵ˵Ŀ⣬ȫǻ֮ϣеӰ
ѾһĻ΢ǻдԼԶ˿̵Ѿȼյһ룬Ƥ⣬ǻΪޡ
Ļ꣬Ѿ֧ǰȥ
°Ϊ꣬ϰΪƽտӦʮֹڴ˿̣ȴԵޱȵı׳
ʱڤ޵ģѾһ룬ǵڶڤ𣬸Ȼ˿ٶȥ޷̤΢ǣ
ʼվڻ㣬˫ĿǱӰĵھڤͿʼֹסĲĲϵϣܹͣΣܹ뿪
һ뷨ˣܶܶ࣬лǽޣڣġ
Ѿ۾ٿǸ¶ȴޱȾǿӰ
ǣ˿ģ˫֮Уֻʣһ΢ǣĿУҲϵֻԼܹţˣˣ
ʵǣ˵κһλޣûбҪԼȥȡ˵İȫ
ǵѡǵִţ
£ȻǿԻöݵƽǴۣǽĳ䣬ѵ
Ϊ΢һΪһͨڤ֮·һû˶ڤ޵ƣûκˣκΰ취ֹڤ޵Ĵˡ
Ȼյһսڤǽ綯˴ڤޣ˽λ֮ޣȥǿ߾ȴκ˶ҪͲڤǽһ㲻ϡ
˴ˣһûг֣Ҳֻǳһ֪Щˣֵսڤ壬ڤ壬ħڤȵȣȫûм
οڤǽµˣǻ壬Ҳʮλڤ𣬶ǴĴϷ㡣
Ҫ˵ⳡڤռ֮սıûϷӰӣǾǲܵ£
ˣջǻȥܹλ֮޺ڤȫɱֻҪ΢ǱͨǵȴǽȻǻ
ָػ֮ĹƽҲǽջᱻˣٶ˵ѾԼŬ
飡
ǵĻ꣬ڻһĲǰÿһ£ĵĲǻֵĻ棬ѾֲԼȼձԴͻƵĻ棬ڳڤԪΪĻ棡
Ǿ΢ǻвɵʱѾȫʧһգֻʣ»꣬Ȼڼ֡
ܲƣҲǰбԼȼյʣ޼
ȻǵĻ꣬ȴȻеƽƺоʹࡣ
ǻϣһ˿Ƽʧһɲǣ׼ټȼһֻƵʱһ˿ƣȴǶȻ˴ĿĹâ
â֮Уһ˿֮ڣȻһǶ֪ںδĺ֮ͬкһ㣬˲ס꣡
ɺ֮İ֮£ѾʧȻ˫ŵĲλʼۿɼٶȣۣ
⣬ѪܣƤ
⣡
޲ɴ۾Ŀ⺱һĻΡ
ǵͬǱģĻĿֲΪĥģ֮£Ȼܣʵ̫˼飡
ҲĿ࣬ȫ֪νΡ
ֻеڰڤУȻͬǿҵĹâƺףΪʲôγ֡
ţȻڿն𣬻һâֱӳ˻Ѿͣ½Ųǡ
ⲻۣ
ʱǣҲҪ׶٣ܱˣҪĸоһ˿̺֮۳Լ֮ǰҪӵǿ
ÿһ缡⣬ÿһÿһѪܣ̺һɰϢ
ˣȷ
֮죡죬Ǵ޵УУ
Ƶãû֮һһؼ֮֮
֮ԲóΪûܹȥԼ׻𡣡
֮õʱһͻȻңңǣҪˣ
ԶڰڤΣͬһֻԶһ㣬ź¡¡֮ޱȵǷ
ڤ磬֮ˣֻˣ֮Ѿ죬ǱǸһ֮ĺ塣
˵ȡǵⱲΨһһܹٴ֮ĻᣬȻŹ
ң
кⱩǣ̧Ҫֹ졣
ȻƸո̧𣬵ڶڤȴǶȻ𣺡Ҷ


1665 ζ
ڰڤѾǳ˹ȥʼڤǽĵڶڤҲڳ
Ȼûн֮棬ȴһ˻Ķ棬ĿעŶԷ
ǵȻܹ죬Ѿ˵ڶڤϣھڤȻҲٸ棬Ҳʶ֮սڤ޽޷ʤ
ڣͿֹܷǣԣζû֡
ɱ̧־ŵڶڤһȥͬʱڵңΪҲ֪ı޷ͨ΢ǣ
ԭڶڤΪʵ̫ǿʶ΢ǳȱڣֻҪûгױıȻҪܵƽƣ޷ǽ硣
䣡
һ֮УڶڤķȻը˿˲Ϣ֮ȴһڶڤ֣ȻĿĵҸû㣬ɱҵҪɱҷٶȿ죬ٶȿ죡
ڶڤշֻ֮죬ȻΪתػ֮ڣ˽ٻ꣬ȻĻꡣ
ı޷ǽ磬Ƿֻȴǿ룬ӶסΪȡ㹻ʱ䡣
ܻ֪ڶڤĿģҲѾڷ֣ڶڤķȴǲ֣粽ã˾Ķʱ֮ڣѾ˻ԽԽ
̤ϻ˲䣬վһԵĳԥһ£ԥԼҪҪֹ졣
գɹĴ߳˹ȥ
ǣҵģҵģ
ʱ죬ͬͬһ㣬Ѫ˫֮У޾̰ųɱµ֮ȫȫѾȭͷ֮ϡ
ü֮һӡǣһƵӡǣѿһ죬ھǽ硣
ǽ֮УѾȫȭͷ֮ԴԴϵĴ죬ӶڱеĹ̵УƺԿֲٶȷ
ֻвʮԶʱƺѾ۷壬ĽŲ£ȻǷ˲ҳѷ졣
˻ΪھڤԪĻ޷ٳܴ˿ǿֲ֮
ǼǵһȭҲڤ磬ĿǰΪֹֹһȭ
¡¡
ȭͷƿգľ죬֮һнԱ÷飬ԶԶȥȭͷͬһ޴ĺڶɶ
ʱ˿̣ǰ֮İ֮£ǵҲţȻûȫǿžԼѾԽԽ죬еɱҲǷڵ˼£췢һ
ͬԼȭͷѾ֮µĻϣʣһ˿ƣȻͬһ㣬ת
ת֮УȻ俪ʼ˼죬ɲǵĹǱȼյƣȻҲȫ³ǵĻϣ
ֻεƣǺɫǣɫ
ڵĻ꣬׵ƣ
ڰ׽ӳ֮£һīɽˮһɢһֹϵζңζ֮Уתһɶ˵Ϥİ
ϤΪӵУ֮Ϊ̫֮ڱԴںϡ
İΪ˿̣ǸûںκεıԴ֮ǰ̫֮ȻҪǿһЩ
֮
Ī֣ǵԺ֮У
ֵĳ֣֮Ѿǵȫѵǵȭͷ֮ϣûȫ۳·ܿһһԾӭ졣
˶עǺ죬ΪǶ֪֮ս֮սս
ڤϣܹǵޣȻϣܹɱ졣
Ծͬȭҹȥʱƺˡ
Ϊǵһȭ̫ޣ
ûκεĻڣûκεƣû˿ֱӵһȭȴ˵ֻǿо˴ʹ֮С
˵иðһĪ뷨ƺǵһȭܹؼκεʣκε
һȭ֪ܷǿ֮ţ
ͬʱڤǽڣһɫӰǵһȭ˵һֻԼܹĻ
ʱ̡ŵĴϷ㣡
ڤǽ磬ͬһɫӰҲעǵһȭȻû˵ǿȴһƺ̾ƺϧ֮̾
䣡
ڤ磬Ӧǿ֮ˣͬƣ˵ע֮£ݺݵײһ
Ȼк֣֮ܶȴΪ⣬ΪԵ˿ǺײҲȫײ


1666 ֮
ײɲǣʱ˾ֹӶ˶ĿǺȭͷӴĲ֣һСĵ㣡
ţ㣬ԸٶȣȻɢ˿˲串˽ɷԲȻ˲ʧˡ
̣ľǻþһ˶оΪĲʵ
Ϊʧĵ֮⣬ܵһУͬ뾲ֹһ㣬û˿ı仯
ǺȭͷȻײ״̬һǽɫĻҲȻب֮С
ƺ߱ǿ֮ǿ֮ײСһ˿һĲû
ȻһĻȴĿڳ˵ļ֮УµҲԶ
ȻһһСĵ㣬ǺΪĵİɷԲ֮ڣʼϵĳ֡
ЩֵٶȿƲ죬գ۵Ĺ򣬾ѾɷԲܵգǻϣ㡣
Ψǵϣһ㶼ûУ
Щﵽһĳ̶֮ɷԲͻȻʧˣ
ڵһУȫʧˣû˿ȫϢʹɷԲһڶ
ԶȥͬƬ򣬱Ӳȥһ飬ֻʣǣȻվǺڶ֮
ˣȫסˣ
ǻǵڶڤҲȫĿɿڴעǰɴСĺڶ
һйȻ˵ʵһ仰ܽ͵ǣһȭɱ˵ڰڤ죡
˵ɱе㲻ȷУΪḶ́ʵʱ뻹Ҫ죬쵽ںȭͷӴɲǣʵѾˡ
ƿ֮죬ǿһڤҪֵ죬Ȼǵһȭ֮£ڣѾ˱ƬҪСһĵ㣬׵Ӷ֮ˡ
ܹţθȥţ
Ȼ֮ǰҲɱһλ֮ޣǽ֮ڣȴʵʵ֮ɱ졣
˵ʵҪԶԶǿλ֮ޡ
˵𾪵УȻת΢ȥʱ򣬸ûκٸȥֹǣڶڤҲң
飡
Լȫµվ΢ϣ̧ͷֹϵаֵۣ֮ɣ
ˣ
ǵа֮۶ȻҵĲͬʱаڤĻаɫ䣬˫ּޱȵĴһһӡҲҪٻа֮ۡ
ò˵Ȼа֮Уڱľڤռ֮󣬴ʱ˿̣Բаͬʱٻа֮۾Ȼԥ
һҪع壬һعľڤ塣
аǷŭ֮ǣаڤĻı
ȴǸаĽ֮ԥаۣ֮ƽĵ֮ҪôҪô𣡡
аֻ֮һҲģ壬ǾͻᱻΪ塣
ȥ˵̫Ե壬˰Ե
仰֮а֮ڲԥĴƯתǡ
ȻѾ˾
аܹһֽ鼱֮£ʲôҲ˲ˣһǽڣǵǰ
ɱ㣬û壬ʲô֮ˣ
аͷ֮ϣһͬǳСľ޴аȻֶҲſͣĶǵȥɣ
򵥵ĸ֣Ǻľ˲аȫɫòҰޱȣǿž޴аҲǺȻըڣһɹϢǵһ㣬
аľٶϢǲİ֪аռ֮аۻ죬춼ܹƻ
˿̲аƻǣԼԼ
ڲаǵһ˿Ҳ֪ҼȻѾ֪а۶УһУһʲôЧ
˵ͬʱһУа̷֮ɵУҲŵģӦ㣡
ǻ£а֮۶ʱɢͬ˿һĺɫâȻ˲аа嶸Ȼһ˫֮е޺ͷŭȫãȻ૵ĵԣң
䣡
а壬Ȼը
λľڤĻȻԱǵĹƻ֮Уһģռ֮¡
ٴα𺳵Ĵԭء
֮󣬰˴֮һĻȻ׵ıɱ
ȴ̧ͷǾ޴ӣ¶һ˿֮ɫӣ㣬ָƽ
Ȼֻãǵʵȴǰǲ̵ʱ䣬ĪİǸж
ڤޣ˻ڤǽ磡
ʱڶڤĿҲȻһŭŭͲʵ


1667 ǿʼ
ɱ
ڵڶڤ´ﳷͬʱڶ໪޵ĿҲ˾춯ص˻֮ڤޣ磡
Ȼʵ֮ϣڤȻռƣǴ˿̵ǣѺѣȥͻ޶Կһͬɥ֮Ȯһȫƴžɫϵȱڿ񱼶ȥ
еڤڣҲǲϧһдۣ˸ԵĶ֣ܲ˵ȱڣڤǽ硣
ʱ򣬲ڤ޻ޣ֪һսڤǽˣ
ʵ챻ɱʱڤǽѾˡ
һУȻȫΪǣ
ǵǿǵִţ֮ضľ׵ĸıһӦڤǽȫʤĴսĽ
ʱ˿̣΢ϣڰѺ۵ǣעǵذӿڶڤޣƽĵȻˣͱˣ
ˣ
ǵ˵УһɫĴȻгͳ˲Ϣ֮䣬Ǿɫȱ֮
һ«֮󣬷ɵĶˣ«г˻ɳӡУޱȵϢһŴסȱڡ
һŰɫӣͷųɫĻͬȱ֮һ֮ǽӵϣһźɫľۣɫ˿ߣͬһֻצĹޣֹпȱڵڤޡ
ǲϲǽǾɣ˲ԸôͽԶɣ
ļԭĻıͬԽĴɽȱֹ֮ڤӻڤǽ硣
ȻһսǽʤˣΪʤǽҲͬ˲СĴۣһսеĻޣֹʮ򣬶ģÿһҲ˺ۡ
ԱԼҲȼֱԴƣжг𱨳˵Źĳޣ
ɣ
ǵľٶٴη˻޵Ѫӷ׷ɱڤޡ
ھҲܵ˸Ⱦ쳤Ц˵Ĳɣ
£̧׼ͬӴܵļλڤʵһ֣ɱеڤ𣬵϶ܹһλ
ȻʱڶڤȴǶȻǣɱڤһˣͨڤ֮·ϣǱؽٱǧ
һ仰ʱû̧ƶ˿УûҲȫͣΣȻתͷ˻
֮Уֻл֪ڵڤֵͬʱͨڤ֮·ĴսҲѾʼ
ֻǾսҲ
Ȼڶڤ˵Ļ;Ի˵ʶԥˡ
ѯʵĿ⣬ĵ˵ͷͨڤ֮·ĴսҲѾʼˣ
ŻԥĹڤڤŹôѵĻᣬһӿٶȣȱڡ
ȻǼԽȱڣعڤǽʱļıȴʱȻ뱬˾֮ǡ
Ȼǲ׼Źǡ
ǣ
ڶڤŭ֮ٴ
ƽĵڷŹǣѵ˻ڤǽ磬ܷǽ粻ɣɱ
ϻ裬а֮ۺ˿֮Ҷ׷ɣĺ«䣡
ǰ̳ڤޣļıȫ֮£ͬ˷еĲһһϨ
Եڶڤвʵж˻Ӧ
ǵĹϺͼٴûĿ¶⣬Ҳû̲סԳҡҡͷӣˣ
С˵ĶԣǣڤǵĴ֮
ޱ˻ڤޱ
Ⱥ
ǣ
ʼͬһ㣬վþòĵھڤγһ㣬һΣǵǰܲܿңǰӵϣŹЩڤޣ
΢һĬӰ˵仰һͬ⣬㣬У
ΪʲôμĵӰңҵ΢󣬽ǽһӰӣ
𰸣ƺ֪ȻκβĵղӰվԻֹ죡㣬ӰӰӰϣҿ뿪
Լµ˳κӰ֮ĹϵԶڳΣûн䵱ˣʩչ
ǣӳ߾ȴûֹһ̿ʼǾ͸ıԼ̬ȡ
ǵⷬóεɫʱһ䣬ҲʶԼղһ˿ԥҪеĺ
ҡ
ĺҲ
ˣ
ȻһֻͻȻѾϵȱ֮׵˺ļı֯ɵĴֱץסͬڵڤȻջء
һڤ𣡡
ֻ֣ʱĿ¶⣬ɫء
ȻһڤҲңңһսֻǿʼǣͨڤ֮·㣡


1668 粻
֮棬¹ƽҲʹţڤչһս
ͷһڤǿг־˼λڤôһսڣн뵽ǽڤڤ𣬽ȫһ޷뿪
ˣһսǽȻǴȫʤ
ȥߵļλڤ֮⣬ڤޣȫɱ
ĹȻĪһ֮ɱһλһλڤһλ֮ҳ޸ӣָػ֮ڤ޵ƣ׷ڤǽ뽫΢ǿٳһǽŵı
Ȼڶڤûгһգʩչٻת֮ٴγԴػ֮Ĺƽ൱һʱڣˡ
ȻһսʤҲһ֮
ûлһģǣסλڤûл޷ܲӻʼηսڤ޴ûгҹĵ˵һս¶ʤ
֮һսĹ˻޵ʿҪǣл޶Ϊİ֣ȴǳΪУڻǿڡ
ʤûдκε˷ܺϲá
սЩޣȻŵޣÿ˶˼Ĵۣһڤ뿪ǰ˵һսֻڤռ֮սĿʼ
һڤޱɱ֮ǾѾ˻ԣȭһǰս¿ʱһˣǰûʲôԸĻиǡ
Դǵ̬ʮֿ
Ϊжǲ𽣵ߣǰ޸˲𽣡
ҲΪʲôǰҪڤͬھʱȼձԴͻҲҪֹԭ
˶֪ǵĸǣΪϢҪͨڤ֮·
ǣ¶ο֮ɫͷ飬Сһ㻹Ϣһ°ɣ
Ȼ˴󹦣øһǰǿȼֱԴΪȴȻ˺
֮ԴѾǵϳʧ֮ԴȻɴڣǶʱڣСǾԲٳˣҲ޷ʩչκλ档
˵ǿȵսڵҲǼĴҪʱָ䡣
֪ڻĺ⣬΢΢һЦǣǣ
ǸûʱȥϢΪͨڤ֮·ڲ򣬶ѣԸȴػһУ
ο򣬲ͻļҡ
ȵȣסǵʱ޷һȥΪΪԷһһҪЩţֻһ̣ҲԳʱ䣬΢Ϣһ£
Ȼڤ޴ˣⲢܹ֮ˣϾﻹػ֮磬ԱҪء
ǵǰùңԼа취ܹϵͨڤ֮·
֮벻Ų̵ľ룬Ϊ˰ѳ˵׷ɱ뻪Ӳ͵˱Դ
ֻڣкڣѾҪˡ
ǵľܾЦŵͷСӣҹĿ࿴ˣȻˣԼģҴҲͨڤ֮·
ãתҪߣȻʲôֽŵǰһЩԭڱԴ뽫
ڤǽڣǴʮһڤȻ˲ˣ˵İ򸾵ˡ
ȻҪһȫĻǽڸûаȫĵطǼǰͨڤ֮·Լұ֤ܻȥ˵ⱾԴΪȫ
οǱڱԴ򣬽ˣҲҶ
΢һԣ
ǴӶ֮䣬ǰͳ˺ƺƵһȺˣȫ˫Ŀգڳ˯֮С
ȻǹΪ֮ΪѾǣҲ֪ǣеĳЩˡ
ǵĿ⣬һȺ˵ɨ򸾣˾İ룬زغǸΪСĺӡ
ȻԼԼȴʼμǡ
Լ򸾶ԼİǱϵزǽԼֳغСׯǶӣǣİ˫ʼĬĬעԼ۾
ǷŲĿ⣬ЦŵĲǣټһ𣿡
΢΢һЦҡҡͷʱ粻ǰǾ鷳ˣǣ
ٴתȥɲǣͻȻһָ綹ĵƻֱǵڡ
Ȼҵı֮ȲĻ֮Դʤޣȥɣ
ǵ΢΢һûа취ֻܾתŻһ
֮жҪʮȻ͸Լ䣬̫صĴ
䱾֮һСڣһǵĻУҺȻԭ֮𣬲˲佫ĵȫȫҽڵǿգӲմһ
ǵΪ磬


1669 
ǽ֮Уһͬˮһ㣬ƿռ伫ǰͨ
ͨǿƺںϵһھ˶޷Ĵڣ֮ͨڣȻǺӴԼϵǣҹġ
ҹģ˶ǵɴ۾Ŵͣϴܣ¶֮ɫ
Ƕǵһ˺棬Ҳǵһθռ֮Ȼޱȵʺ𾪡
ȴѾϰִ󣬸ûȥܣ˫Ŀգüͷ΢塣
ڲ鿴Լ⸱ȫµ塣
ؾۣѾǵһξòϣһε壬ܴκη˵ǿġ
ǰɱʱ̺Լеֲ֮һȭ
ҲΪˣоһ˿͵ǣ
г֮
Լǵδ˵ֵʱԼȻԼĿơ
˵Լӳһȭ˵ǳ֮ٿԼ壬ӳһȭ
Ŀƣڻ꣬Ҳ˵ԼĻ꣬Լµһ˿ĸо
˵ľĻǾԼĻ꣬䲻壡
Լȫƿأôǿʲôã
ǵĵǣ
֮ƺڲǽ磬һ˿ƣҿɲΪʵϾǳ֮۳ƣֻеȼ˻֮֮Ż֣һ塣
Ϊֻ壬ܳǿֲĳ֮
ɳ֮ӵĻ᲻ҵĻҲ޷ܣӶ»ܵ˺ɢ
ڣ֮Ȼɴڣȫ˲٣ĿǰõġԺ󣬻ǵȵռ֮ս֮˵ɣܻʱٵҲ٣
ȻǲʩչǰôֲһȭˣҲģƾܻ֮ɱԴµĽ֮ޡ
ٽĻΪĸֵƣԴһս֮
ߵ̫æЩǰѯˣˣΪʲôܼǵңʵҪ϶һλ˶ѣЩˣѾǰͨڤ֮·
֮ڣˣʮ飬ЩҪһˣ£Ҳûзǵټ
϶֪ȥ
ֻϧ̫ż֮£Ҳûʱȥʡ
ֱǰǵĿƺԽ޾Ŀռ䣬ͨڤ֮·˲򣺡ˣ

˿̵ͨڤ֮·ھ쳣ҵĴս֮Ѿȫڤ޵У
ͨڤ֮·ϵ֮⣬Ѿ׵ɢ
ڤǽλ֮ޣıһ֮⣬Ӷڤ޴̤ͨڤ֮·
Ȼغ־Ϊ׵ޣ̸ӭͷʹ
˫һӴɲǣڤ޾ʧ˽ʮ֮ࡣ
ֻϧڤǽȻϵһ㣬ʶǰڤޣȫڻң䵱·ʯģȫ𣬶ڤǽ˵Ҳ㲻ʲôʧ
Щڤ޵ڤ̳֣Ӷ޶̱ӣչ˼ս
ȻޣĶǻ֮Ͼ˫ȭѵ֣ʶڼһʱ䣬ڸ˽һͬΪ֮󣬲òͨڤ֮·
һڤ޴ͳֱ룬ڽͨڤ֮·ռݡ
ǵûż̽򣬶ͨڤ֮·ΪʱĴӪڤǽеı
ͨڤ֮·ϵķæ򷴵Եƽࡣ
Ȼͨڤ֮·Ķʧǽ˵ǸСĴԤϵˡ
һռ֮սĵǽ綼û˿⡣
ΪǶ֪֪϶ôһ죬ǽ磬ʼڰŸָ׼
ϴ֮ⱻƵʱǽĴ󲿷ޣѾ˲֮⣬ֻǵĳ֣޸֮⣬ûгֵĻᡣ
һΣȻûǣǵ־ڤķ֪Ϣ֮󣬾֪ͨλ񣬶λĺ֮£ǿޣҲ½˲֮⡣
ЩޣʵǴ˺ܶĪľϲΪ֮еĲˣѾǵߺͼ䡣
΢µʮһȻʮλһһֵˣ
ʧ̫õǣٴγ֣ʵȻżҲ˵ĺ䶯˷ܡ
֮һĺԪ񣬸ִս
ʶһսǽҲбԴսԤֵĶԲߺͲá
ֻٶĶԲߣپĲãڤʵǰҲԵΪκͱ׳
˵Ϊ˳òǽ򣬶ζŻ𣻱˵Ϊ˲ڤ޿ǽͼ΢ʮ֮һΪóԸ£ͨڤ֮··һɱľ޴󣻱˵Ϊ˾ܵĻɱڤޣнʮվ˳Ը󣬳䵱ڤͬھͲ򣬹


1670 סǵļ
ͨڤ֮··һŷǳ֮ڣбһʯͷ֮ϣԶ֮Ŀ־ǰ˵ϵλ𣿷Ҳţ磬ٺ˵˵ϵܵɣ
־󻺻۾עԼϰ˫۾ﲻķһ̾Ϣ
ͬԼڣۼǳ֮ϵһٶˣǲ֮ǰոմͨڤ֮·˳ġ
ЩУ̽һĽ峤ʣ·е壬ӵ츳Ⱥˡ
֮оǵˣ
ȻֻطĨȥǶǵļ䣬Ȼǵǵ־Ĵڡ
־ãԼҪǣҪǽ֪һˣһֱĬĬػǣػŲػǽ磡
Ϊػ˾Ȼݣһ˴ڤǽ硣
ˣ뿪ǽЩ־䷳һδεЩ˽ǵ¼ǺǵĹϵһԺ֮Уܳйǵļ䡣
еڿʼʱ򲢲ţֵǣ־ĽԺ֮ڣȻܹԶĹճһһ£ɫƽӰ
ö֮ˣӶҲӿܹǵ¼ΪÿһĲ˼飬ÿһѪڣ
־¶ЦݵΣ϶ֵģȻҾ˵˵ϴΣθڤޣ޸֮Ĺ̰ɣҲӦˣ
֮־ѡ˸ƣʼԼһεĽҲɣ۾š
¾Ҳû˻һĻ
ڤʱпܿʼ֮£ȴһȺˣΧһһλ¸ص飬һιĳڹȥ˵ľ
Ŀһڤǽ磬ֱ죬ҲûгֹһǾ仰϶ֵģΪļң
ʱ仺ŵУ־ĽڽˣҲվϴδ֮ɫ̧ͷ֮ϵͨڤ֮·ԼȺ߳ġڤޡ
־˸λս֮һҴڵĻôʱٸǽǵ飡
һЦİɣϣӲúܣ
ͷȻ˵ף仰пϣ
ͬΪҲŵϣһҪúõĻţΪպ㻹Ҫϵܵ¼ȥҲҪ֪Ĵڣ
˵仰֮Ȼ˺һ־󣬶ŽԼܵ˱ȭʩһ΢΢һЦλĳְҪһˣϣλܹΪģƽĻȥڣ
£֮ԭɵգʱ
Ǿڣ˵ж˱׳֮С
ɲЦ֮ʵ
ΪΪˣͬԼԸĽʮڣ󣬾ܶڤ޽룬ȵڤ֮ʱҲǣԱ֮ʱ
仰˵һ𣬴Ӵ֮֮ˣ
һ̣΢Цתȥ˸һֶ˵ֻܲԼͬĶıӰȭһһҾס
ȵ뿪֮һٶ˱˴˶֮£ٴλ౧ȭһأ㻯һٶâ뿪ǳ
ȻǲҪ䵱ȫѡ£ѡͲ򹲴
ӣΪʲôҪ£
Ϊ·ˣҲҪͨڤ֮·
ΪʲôҪ£
ΪҪ£Ҫ£
ʣΪʲôҪ£
Ϊֵܣֵܣҵļң
أ
Ϊǵļң
ãǾһסǵļң
䣡
һ춯صĺУ˽ʮ޵󣬿ʼת֮⣬һٶӰܲĳڤ޵Ĵ

֮⣬ȫһ죬Ҳǵģصһڤڿʼˣ
˵Ŀ⣬ȫһӺݻ
ϥһӿ֮ϣ֮УԼɼһǳ֣֮һĺԪ
һɰŮͯźԪʩһʦսѾʼʲôʱ󣿡
İ취ǽ
Ԫ̾˿ȵ֮࣬󣡡
ǣ
Ůͯ£ܵȻбˣзŭв̣вʣ˭Ҳûٿ˵
ȻܹиָķʽڵΣͬûȥȫվԭأĵȴš
ڣ֮дɱԽԽʱ򣬺Ԫ񻺻ڵŵŵ֪ͨǣ׼ɣ
ǰŮͯͷǣ
Ůͯͳһö׼ʱһͻȻңңڸʲôΪʲô򣿡


1671 ִ
ʱ˿̣ۼƬǿյȻȫųĬʶͻȻıĴÿ˵ĶУҲȫķ
ĳǿ֮Уһ΢ļӰ߳˵ǰ
ȫİףԼɢĲǿϢ˶û̫⣬Ϊûʶǡ
ΨкԪһһĨζЦݡ
ӦǴطμռ֮սޣҳէ˽ԲŻʳղŵ⡣
һλߺĵĽ͵λѣ򲻽в𣬶ǽǲȥǡˣһ֪ˣ
˵һ룬߾˵ȥˣֻص̾˿͡
˵֮УǸһɫƽȴŵǲȥΪҪΪ֣Ϊ忼ǣҪ򣬶Բԣ
ٴһ̾ĵ˵ͷ
̺Į˫ۣ˵һһӹʱ¶֮ɫʱ¶ʧ֮ɫֱջĿ⣬ͬ̾˿һ֣һ壡
£˱̧ŲķȥλͬҲǽ档
վס
ԪλΪŵŵĵһ˵ǰҪʲô
ƽĵؼң
ؼңŵŵ΢΢һҡҡͷУսѾʼǽȥ̫Σˡ
ĿһŵŵᣬֱƹŲȥ
ŵŵ˵һԵĺԪѾһڵ㣬Ӧþǰɣ
˵ĽŲ΢΢һ٣źԪǣ
Ȼǡҹġ
һ·ϣڴ֮
ԭΪǽеӦöڲ֮Уںڤչսǵô޾Ȼȫۼڲ֮ʱʵѾµ˵Ĵ㡣
Ȼ˲
ѾһΣȻǴεΪڤ޵ֺĸξ޴Ĵ֮֮иûκĴڣŻᱻŻᱻ׷
ǣռ֮սոտʼ޾ȻҪһεܹܵˣ
ɼ㲻ܣҲ֪ԼûȥЩˣΪеı׳ϵı޷Ƶս⣬Ҳô
ǣ
޶ֹ֣ȻԾǼΪİ˵Ҳ֣вٿǵʱоȻЩϤĸо
˵ˣ˵ʦ˵λϣ˵šǺͽؿڵˡ
ۼޣ˵ǽųϵޣȻŲǵ˺ѡ
֮һ·ϹȻڿռ֮ͨУҲͨܵľ仯ֱһȥĵطȻҲΪԼЩѡ
ǸոڿЩϤ׵ʱ֮л¶֮ɫ
ʧ֮ɫΪûпԼˣ˵ûпϵκһλˣ
ڤǽ̤ϱԴ֮ŵʱ򣬲ϷĻϷΪ˳ͷƺɱǵһЩˡ
ȻȫʱȥһѾ͵һ֮еǣǣȥ
¿Լ÷ľռս֮ʱԼܱ侲ûлȥϣܹǵһҲá
ֻϧûУ
ҲΪˣǵӵķֻ꣬һͷǸϽ벻򣬽ɷ귢йڤ޵ϡ
Ԫŵǣеˣ׼ųˣҲҪȥ𣿡
кһûпڣȻ٣Ѿ˲֮
Ȼǻ֮жЩˣ֪־˿϶ڣҪȥ
ȻʱâͻȻƾճ֣۳һᦣ˵ǰ
ȻֻǹâûȴİΪǺԪķԪᦣ
ͣ£ȻźԪԪǰʲô˼
ҪұֹǵĽ룬ܻܿӰǵļƻԣƿᦣȻǾʵʵĴ
仰΢΢һȻԪе㲻ƣȴܹĸоԪǻл
֮Ҫᦣ˵ֹԼ˵ǿԼʵԼܹͨĿ飬ôǵļƻӦþҪı䣡
Ȼǲ֪ԪǷôģٺԪĳԣ϶ҲΪ˱ǽ磬ת֮£ԥֵ̧ˣ


1672 
ǰһУ޶һͷˮ
ǲǽΪʲôҪ֮ΪؼңǲԺԪݣΪʲôԳֹǣǸףǵǺҲȻֱ濹Ԫ赲
ǵĲףܿͽΪף
ֻǴʱ˿̣Ǿȭͷǲҡͷ
ڤ֮УܹƿԪᦵˣһ𣬿Ҳᳬʮ˵Сˡ
ȻȭͷȫɲǣһͬҰްĿֲϢͻȻǲߴ֮ϱһ籩ϯȥ
䣡
ľУȫĿɿڴѾըâƬĴᦣƽķȭͷһҪѾûκ赲ǡ
ˣȻһȭͽԪֻĴᦻ飡
ȻбȻû̺ԪȫʵҲ˲һɣ
ȵȣ
˵֮УԪٴοںǣԴŵ㲻ͷʲô𣿡
̬ȺͺԪ˵ˣǾǵһΪŵŵŮͯвٵ޶¶֮ɫȻʮֲǵ̬ȡ
̲ס俪ڵѣԪһ⣬עһ
ûᣬվĳҹˣȴͬʱ۾һΪ֮޵ǿϢ˲˵ϡ
˵ɫʱٴδ䣡
֮ޣǾڤ۷ĴڣλȥȻȫǵĸߣǵʵ
ԭܹᦣ˻һЩɣڸܵҹĵʵ֮ȴû˻ɣ
Ҳٴοڵ˷һϢʱ䣬֮кܾܿͻˣ
Ԫͷһһ£
ʲô£
֮УҪһĶ㣡ԪȻҡҡͷȻĶǻ㣬ǻˣ
תüͷ𣬿źԪʵǲ׶Էⷬʲô˼
ԼĶȴԼҪˣ
ʲô
Ŀע֮£ԪгһƴСɫţϹ֮УԼɼ̲һͬһķ·
Щ·ڲϵ䶯ƺҪ뿪ɫĹţÿǿϹʱ̾ͻᱻһ֮
Щ·Ϲ˿пǵˣȴĸоһɹɹϲɣϢ
ƺЩ·Դδ֮ʱԴﵮ֮ȣ
ǣĿ⿴Щ·ʱģ͵һţΪЩ·֮УȻˡԼ
ǣǡ
ǿв૵ԼѾ֪ˣЩ·Դ
ʱԪһϣۡһ΢죬Ϲը˿Щû赲ķ·ͬ뿪һ̳˷
ԭȥķ·ڳһ̣ȴͻȻǣ飬޾ϵĴ֮иʧϵ޵ܳʧҴһķ硣
Уһ˿˿ŹֵͬЩ·ڵõ֮˷֮
ʼ֮ʱͬૣԽԽԽԽ죬ֱǿգ򣬴ǽ硣
ڤǽ磡
ڣЩ·Ƿʧ٣Ƭǿ֮Уеȴȫͬ˴һ㣬˫ۣĿãȻĴԭء
ʱ˿̣ǵԺ֮Уǵ֮УЩ·Ȼ֣ĳзʽֳһĻĻ档
Ȼÿһ֮еζͬȴһͬ㣬Ǿл֮Уһˡ
һһ£ɫƽͷڷ֮һƴĿɫˣ
ԼԺ֮УԼĻвûЩ·ĴڣĿȴ³ĸ֣֣أģ
ǵģ
ԪǸɫ֮еķ·ֻطģǰǧֻطġ
ʮһڤУЩֻطȻĻкйصļ䣬Ȼ죬ȴֽЩ䣬е
Щǧֻûн˵ЩֻطĲû˿ãֻҪǧֻأһ˿һĽڴʱ˿̣Ĩȥļ䣬һһε³֣
ڽȥʮϢʱ֮һʼϵƬǿգڸǿգڤ֮
е˵Ķͬ֡ǣ
ˣеˣȫˣ


1673 ִս
֮棬һȺոմӳ˯֮ѹˣֻطӹ֮һһ
һòŮӣ˫֮и¶ŨŨ˼֮ɫȻǰĻȥǰ֪̫ϳںδ
ŮӵͲСкŹ򵹵ǰ֪Ĵںδ
ţ󲿷ֵȫȥǰ֪
һʧֻطģ΢΢һЦ԰꣬һǹȥ

һǳһȺڤ޵Ȼһ𣬽ű㱬ĴЦϣҼˣҼˣ˵û϶ˣ
һһڤľɫâҫۣȻԵҲˣ겻֪ѾɳʲôزˣҺڴ
žɫʣ˫֮оҫ촽ŵֵܣԲҾȻˣҺãڼˣΣҲˣ
ԱߵĽҲЦǰˣ
ƣˣһȫĿ¶⣬ƺˣǻƽ
ʱ򣬷ֻ־һãȻĿ˵ôˣ

ڤǽڣһеӰͻȻͣ˽ŲڵյɫֹסĲ֮㣡еˣķı𣡡
£ӰͻȻı˷򣬻һ⣬ǰУǰķͨڤ֮·

ĳ֪ǿյУһȺˣڳŲֻطͬǵĻ뿪֮ǵ鶸Ȼޱȼ
һλʿжˮ䣬Χʮͬĵٿ㣬ҵȲҪСһˣ

֮⣬Ժ֮ǸӰǰվڲ֮Ӱصһʱ֮ѾһȺˣǹڵأҹĵݼ
һȺˣʦ˺ڵĵӣǳףɣ񿤺ŮӢӢ
ţһȺҲǷ򵹣иߺݼǰ
Ȼڸͬ򣬵ںܾǰȴͬһǳǣ
ԽԽ˶ǹ򵹣ͬϵһǶٵܹǵĶݣǳͬĽ
˵һеؼҺˣ˵̫ЩҪıСȴǴߣĸڸ峤
ˣȻûжǰݵȴҲ̲ס˽ˣ걾Դһڣһǵ̫ϳϴ֮£Ϊʥʮ֮һ
ǱҲǻαԴĴУΪ𣡡
ᣬڲμӣʦΪʦ˵
ԣԼΪ˲ԼˣʩչһҿȻ΢ǺʮǣһĻʵ̫𺳣
Щǵһ¼˵Ŀ˵Ҳ˿ǵĿ֮Уһݾη
ҹĵҲ¶֮ɫȻûϵǽҲôྪ˵¼
ŹԼǰЩˣǶԼĳƺһ̵ǣȻԼգˣ
ԭԼµ
һ·ԼֻһˣԼʼô˵Լ֧ԼԼ
ɣ
˿̵ǣҲûƽ֮жһ˿
ǺܿѹסԼУĿ⿴ʼһЦĺԪԪǰʣܺУΪʲôҪʱ򣬽ң
ڵǣûƿֻطģȴܹйԼڵֻطռһһ֮С
ңһɫĹţ
ԪЦеĵҴӦǸˣ˵ΪʲôҪڴʱ㣬ΪҪʵǷʸıռһսУǽļƻ
ȻԪ񲻿˵֪ԼҲд𰸣ԼҲѾѡ
һϷ㣬һǵΪֹû΢
ȻԼ֪Ҫ˼ԼڵĿģҲȥ룬ǼźԪҲ˵ڣƻˣ
ǣˣԪͷڿʼս֣
ң
ǲһû뵽ԪὫôҪĵӽԼ
Ԫǰĳˣʺ֡
ǽ˵꣬һѾ˷𣺡ʦʱ
ѪԸǰǲ
Ӱƾǰǲ
Ըǲ
ڣԸǲ
̫Ըǲ
ڣǲ֮ڣҲһԸǰǲ
Ըǰǲ
ϵܣԸǲ
ǣ̽һԸǲ

֮£оⱩǣҲƴǣ˱ȭһλ񰮣Ȼˣĳִս


1674 ˺һ
ȻڴӦⳡռ֮սǵĿɨǰ޵ʱȴһĨζĹâ
ǵйȺޣڴ˿ȫվ˳Ը׷ǵ̬Ⱥ;ġ
ǵ٣Ǳǽ˵ȴֻһС֣ʣľ󲿷֣ǺԪǽڣЩǺ˽ǣȴûб̬
Ԫ¸أλͳʴսȻûκ飬ͻȻǣǿɲˡ
ʵкԪ֧Ͼһս¹ش
ȻǶѾ׼ҲԸ⽫ԼĽһǴδ˵ȥ֧䡣
˽Ȼ̬ͬȣԼʼ΢ЦĺԪ֪ǵʵ֮󣬸Լĵڶˡ
ԼǷеˣԼ
ȻֱڣԾ벻ףΪʲôԪҪһսָȨԼǼȻԼѾӦôȻҪ취ȥǰľ档
˼֮Уǿʦ˵ķ򣬶ףɶ˱ȭһλϣ
ڣ
λ϶Ƕķڷڼ䱻ĨȥǶʱ䣬һֱ֣Լһ˵˭żָǲŻȻжǸǾޱȵĿǷʶ˿ǵĻȫż֮ɫ뱧ȭ
һָЩ׷ԼǵЩѣʱʦˣ
ǣ
Ȼ˲⣬ȻܲӣЩȫսһ
ţǴһӣɫջ괬ͻȻУһһƣ֮һͼһŴ˼µĴ죬ɲ񷡣
ƣв޵һһ¶˼֮ɫ
ǳо仰֪λû˵ʦһʦ죡
ĳΪʦͬʱվͽ˺һڤޣ
΢ǽ֮ڣͬȻһǿˣһλʦˣһΪˡ
ʦ˴棬˴ڰУкΪ˺ϲĻܹӵ֮
ֻ뷨κ˶пܳһ죬Ȼ˭Ҳû뵽ʱգǾȻͬʱΪҪ˺϶Ϊһ
ʦ˵ʱǾʹ˵仰ҲʱʼҪ˺һ뷨
ֻʱΪԿڤֻ֣ǲ£мڽκ
ڣŽӴԽ֪࣬Խҿǵ뷨ȻҲ֮˱仯
ڤ޵ĿģɲΪɲ򣬶ǽ磬ôȻҪǽȥ֮⡣
Ŵ𾪵еڶޣȻ˺ڣ
ͬףֱ˵Ժ֮ը죬ҲǶʱعһ֮󣬲Ը⻹ǲԸ⣬൱޲òվ˳ǰݵڵأμ
ǻڳԱʦֻ಻٣ֻǿʶ˳ԱһѾռ΢ǽһޡ
ţתȥŲԶ֮ͬʼպЦʮĸò޵λǰ֪ǷҲƾǲ
ǵĻΪ׵һʿģ˵һǱȭһԸǲ
죬Ըǲ
ƾԸǲ
ʮޣȻ΢µʮλ
ǵ΢ǽޣȻٶִսκεˡ
ʦˣˣһĳ䵱·ȷ棬벻΢ޣʮλǰĵǲ
ǿԪһֵںԪǽ粻˽⣬Դս֮УԪޣǷ͵ָˡ
ȻѾӦⳡռ֮սҲ֪ҪƾԼһ֮ȥָǽųϵޣǲܵ¡
οԼϰ˶һ벻ԼҲϾģԺܴĽָȨɢ˿
ԪȻԪָӣ΢ǷΪ󲿷֣ʦˣ˺ʮ
һԼȻ˦ƹȫɱУ
򵥵ļ仰ǾѾԼİţҲ˵λսϵǽǽڣڣǽĳҲûжĻֻһ仰
ѻȸȻ֮л˶ǲ˵Ըһ̿ʼǾ֪Լ˵ĿģǱԼļ԰
ǣ׼𣡡
仰֮ǻȻתųҹģʦ˵гԱƺƵ̤̤Ѿõļҡ


1675 ȱ
֮УѾɱ죬ͨڤ֮·ӿڤǲֻĿǰΪֹ޻û̫Ϊ󲿷ֵڤޣǱȲúõ֮С
Ȼڤ֮УҲͨߣ󣬽Գ࣡
ϵ費˵뻯Ǵﵽ൱ĸ߶ȣοΪ֪һ˵󣬵Ҳǿǰġ
֮Уֳͬһһͬ硣
е֮гڵķУе֮в˾ٲά޾е֮һеޱѪ
֮Իͬĳ֣ΪϣЩӵŸֲͬ츳Ⱥ츳뵽֮С
ڤһĳ֮Уûл뿪Ŀܣ˲Ϣ֮𣬱ɱ
ûڤޣǱʼ־̽һ˲ϻɱ
ˣڤʼʱ䣬ǽ˵ռƣԼСĴۣסڤ޵Ĵ
ֻÿ޶û˶¶˿֮ɫΪޱڤޣȻֻڻҡ
ǵҪľԼ˵ľ󷨵
ֻҪԼһ֧ôڤͻӿ벻򣬶Ǹʱ򣬲Σյʱ
Լ֮ΪģǵȴǸʱΪǸʱ򣬾Լڤޣͬھʱ
ȻսȥƬ֮ͨڤ֮·ıԵ֮һע·Ǽߵ󣬺Ȼˣ
ţӵб¶˲̵Ĺâڤ޲ϵȥȫǣȻҪԱҾǵԸڤ飬ϣ
ӻ£ͨڤ֮·ӿڤͻȻ
˵ʼڤ޵ӿ൱ϸôھ̺ͬˮ㣬ӿĿɲڤޣڤ飡
ʼն֮񣬳ǵ˫۲ϵĸӹ̲ס̾˿ڻ˷ȱ𣿡
˿ܹӵĻͻϳԷϴڤ֮ʱΪʦڤĸ
ڸΧŵڤ֮УǲٵġˡսڤսľսƽѩڤĶѩ
ԭǵݣǲóⳡսǰصģΪϴεĴսǰ֣֮ʶǱΪ·ȷ棬ǰġ
ԭ֮ϴεսܣȥ֮˼һʵ˼ҲԸˣҪһѩǰܣ
ڤӿ֮˲Ϣ֮䣬ɽǧǳɵӴ󣬾Ȼӵ֮С
һ̣Ҳڤ޵ͼɫ䡣
κ󣬶ģõĿģΪ˾̲ܶڤޣȻͶԷͬھȻǿиȱݣɵޡֻǧң
ɴﵽ֮ʱκȥͻȻԱ
պԪԭȵĴ㣬ͨڤ֮·ڤռ֮󣬿϶иǿڤӿ벻ӿ
һԱڵڤȫ֮ͻȻǧڤޣ¶ڤǽ˵Ҳһľ޴
Ȼȴǿȱݣôڤӿ룬Ҫű
ȻһȥڤҲﵽǧ֮Ƕڤǽ˵ڤ㲻ʧ
һʧΪ׵ʮޣͬ־ǿߣȫǰװˡ
޶֪Ҳ޿κΣΪԼ˷󣬷򣬳ȻĻֻĿ󱻳ű
ǲ뿪ΪǶΪոڤ޽벻Ķ
Ϊıըֻǿʼıըǲǽɱﵡ
һǾת뿪Կһ˵Ĳ򣬾ɵҲܲµóȻթ
ˣΪ˺ļƻܹɹʵʩֻܼԼЩͼڤͬھ
ҲûзϣΪոջָĹǵļ䣬Ȼһ˿ϣϣǻʱ֣а취ֲľ档
ڣൽ޾ڤӿ룬һͬ𽥵˽̵״̬ĿռҲԽԽСۿҪﵽ͵״̬
ȻΣ񲻵òǰϵܣǸϽǵˣ뿪ɣ
ʱܹܵĶһޣδܶɱһڤޡ
־˻һۣһؽҧȻޱȵıߣȴ޴й
ߣ
ǰװûκ塣
ߣ
ʮ޺Щڤͬھ
֮ʱһƽͻȻڲǿ֮𣺡ڷΪʱ磡壬һˣ


1676 Ҹ
ǿ֮УƺƵһȺ˳ͨڤ֮··Ҳ޺ڤ޵С
ʱ̣ڴԮϵ
ǣ
ǣ
һ̺Ųֱͬڤ޺޵Ŀд
˵ǵĳ֣Щʶǡǵ˸е˷ܣڤ˵ĳ֣ȴͬһƵħɢһڤ޵϶¶غͼɵ֮ɫ
ڤǽڵӰ죬ҪԶԶǽڵӰ졣
Ͼǽûдɱ䣬ڤǽڣȴԷɱ¾ѪֶΣ޾ڤ޶μס֣
ˣҪһѩǰܵĸˣڿ֮Ժ֮Ҳǲɱ뵽ϴͨڤ֮·ϷһĻĻΡ
һ̣ǵĥӰҪӰΨһİ취ɱǡ
ǣ
Сӣ
־ˣѾǵ֣ȴȫվԭأȻҳǰȥ
ΪǵģԼĽֻһǵģȵԼȥˣԼֻᶪʧǵļ䡣
ʦ
ʱ򣬰һһǵӰȴǴ˵ĵģֱǵǰͨȥ
ǵͷͷĵգĵӣϲ¶ο֮ɫסԷɣ
ǴǣΪԼˣ͵͵Ļص˲򣬻صԼȺԸҪͲ򹲴
ղţļָͬ񿴵ʦȻֻһҲ޷Լʦ˼֮ˡ
ʦ
վ棬ȻһӵĻʦ˵Ǵʱ˿̣֮⣬Ҳ޷˵֡
Ȼ뵽Լһӡ
һӣһĹһεڵĽ
Թǻ΢ʦΣǶԽȴδйģΪͽĳ㣬ҲֻΪ˽֮
뵽תͷףɣ˵ļȻָȻ֪ҪʲôæȻ֮Уξ֮Щϲڤӡ޷ڶʦǣ
ǵͷҵֻҪʱ䣬û뵽Ȼصڣãܺãս֮սˣܹ뿪ôȥһ򣬸߽ܹӣǷǳԺ
ˣ
ȻһһͬСɽһ׳˶ӰһĳǣĴ󺺣Ȼͬȴ̲סȻ̾˿
ˣǾ棬Ǿ棬Һ㰡
飬Ϊ֮󣬾ʼ⽫䵱ˣ޶ģûǵļ䣬ֻʣһˣȴȻⲻ
˿̵ȴе㲻ҿΪԼûнĻʴ
ʱһϤ˷һӰҲǲ˸
־ʣƵȵˣȫӵ֮ѹ֪ǰǲǻ󣬹ʶһԵĳ嵽ߡ
Сӣڿϻˣ㻻طҲ֪ͨһһһֱ֮㣬ûˣ
־ԶҲǣǰڤǽʱ򣬶ԼĴΰݣ˿Ȼǣ֮ȴ
ϵܣҾ˵ô㼫ƢԭʶĻ˵ˣΣٲɱУ
Цû֪Цݵıָ֮󣬶ϴδһͨڤ֮·ϴսڤ޵Ρ
СӣһҼʶʶĽûг
ͲǸ°ĽˣΪͽ֮ⲻʮ֮ãѾı࣬δģԶͦñֱļ
ǣ
ЦдᣬȻֻطܹĨȥԺ֮йǵļ䣬Ĩȥ֮ǧֻص顣
ǣ
ƣɱǵĶ֣ʱôٴμǣٴοǣȴͬСŮһ˵㲻˼
μ峤ˡҵְݼ
֮еĽǧǳ֮ϣһӰȫڵķ򣬹һ
ԭǴǵĸȺˣǵ뿪֮ʱͽǺϲΪ˲֮塣
ҲǵһԸ£ҪͲ򹲴ˡ
ˣ
ڵһſǳڴʱ˿΢΢ΪЩǳ飬ͨԦӡġ
ǵϷǳһÿɰŮĺ磡
ȻΪǵİȫûԼļ֮󣬱ѡԶǣǴʱ˿̣ǰһϤףһеǴûҸ
˫ֱȭˣǳȭһλˣڿʼĳλս
£һΣѾ֮


1677 Ϊ
֮ʱ׼Լ
ǳֵһȻûп˵ʼôĿעǰ΢Цŵ˵ͷ
ǵĿ⿴ȱһʳָ֮󣬱ȭһһҾصݼǰ
Уֻ֪Ϊʲô𾴡
ΪһƲл꣬Ǽİҽ΢ӡһ˿֮ȫ͸ǡ
Ʋлںһʣ޼ǧٿ׵ǡ
һƲл꣬ǣǣд
һƲлˣǵǰҲ˱Ļᡣ
бֱ֮ӵǰҪǰһãǰȽֹͣת
Ӧʮָɴࣺã
Ҳٶԣת
ʵֹͣתҲѾͬ裬Ϊǧ֮ڤ飬ѾڲµˮйͨѾ˱͵ıԵʱпܱű
ǵĿ⣬ֱԽЩڤ飬̧ͷͨڤ֮·ϣͬעԼĸˣƽ¶һĨЦӣû˿ǾҪڤ鹥ռͨڤ֮·ȻˣһҪлˣ
ǵĻø˶ʱе˽źͲ⡣
ţΪ뵽̣һ̣ɱڤڤ飬ǵʵȣһ̣ɱǧڤҲûܵ¡
ڲ⣬ǲȻܻɱǧڤ飬ΪʲôҪл
ʱǵĿͻȻ³֣ڤ
³ǵ֮϶ʱɢ˺ɫĹâڹâ֮£ǵͷ˲ޱȣһĨĿİɫҲǻΪ˺ɫ
ϣҲЩƣ˼ɣһֱ꣬˵С
ʱ˿̵ǣɢĲͻ
ֱ仯־ޣ֮ͬ⣬ۿһĻ޶ǴΪ𾪡
ǺǾ񣬸ΪңҲϵ֮ɫŨ
һ̣ǣǽޣǳΪڤǽڤޣ
ô£
ôΪڤޣ
òڤޣĳ޵壬ӶΪڤ޵ļϸɣ
֮⣬һɴӲ޵Ŀдһ仰˾üпܡ
֮еˣҲв⣬ȴȫĿᶨţκ˶пܻѱ䣬ᱻᣬˣԲǣ
߻죬Ѿ֣߱񣬾Щڤ飬ɾҵֻɣڤ飬Ȼڤ޲ҪǣֻǽǵƷ絽ҵĻУҵĻ꣬ǵ磡̣
ǵУԼſ֮޾֮еǧڤ飬ʱȫɼĳ͡
߻֮һĹרΪڤãȻڤֻڤǽڵ͵ȵʽǣҲڤꡣ
ڻڤ״̬֮£ҲͬתΪڤꡣ
ڤ˵ǿڤǼΪѵ飬Ǳ봳ȥû˵ڤڵ֮ȡ֮Ļգڤ֮ǿڤ
ˣЩڤڸӦǿڤ֮󣬸û˿ֿ֮ǾȻǵ֮Ҳǵڤ֮Уо˰ȫʡ
ָоڤǽʱǼԶܸܵõġ
֮Ϊȣ
ʼμŵ仰ڴ˿̣ó
ʼʱǻ֮ǵЩڤԸǳ˹ȥ
ǿȵԶԶȲԸ
ڤע֮£ǧڤ飬ڶ̶̵Ƭ֮䣬Ѿȫǵڤ֮Уҿʼһȫµ磡
һ̣ڤٴ뵽һƬţڤ޻޶һŵĸо
ʮ޲ߣֻͬھǧڤ飬Ȼһ֮Ƭ֮ͻ⿪
ڣһŭͨڤ֮·϶Ȼ𣺡ɱ
䣡
ͨڤ֮·ϣڤǵصĳ˳
һΣû˵ͼڤ飬еֻǸ壬ˣ
ǵĳ֣øԭ׼ڤűļƻգʱҲޱǣȥʹøּıɴƾڤ޵ʵϵƣ濹⡣
ҲҪ
ǰٴתȫɱУ⣬ûˣǣûˣʲôûˣ
ʦˣʦڰҽǾ仰ʵڤ죡
ǰϸ磬ʣع棬вˣɱУסǼң
֮һȣȻͨڤ֮·


1678 ڤ
ǳͨڤ֮·ľٶٴһϾͨڤ֮·ѾڤռݣڤǽʱϣھҪһ˳ڤ޵ĴӪʵǿҲʵΪǣͬ
ɾˣȴһȺ̺ԥĽҪһɱͨڤ֮·
ǵǵİΣֻǲ֪Щڤǽ֪ʵ
֮Ҫͨڤ֮·ȷҪΪ˽ԭǽͨڤ֮·
Լļ԰ã
ҲЩ˸Լһ𣬹ʶֹ˸ͬʱҲóҹĶסˡ
Ȼ˶˵вޣǵչ¶˽ʵһǿǱֻǿʱ˲ŽŽɵĴͷ
Ȼǻе㲻ţǵʵô죬ĿȴǺȻͣĵϣüͷ壬ƺҪ˵ЩʲôʱһȺڤó嵽ǵǰǲòȫӭս
ȴҲᣬԶ̽һ壬ȴܹĳĺ̽һֵ֮ľ룬˲䵽ǵߡ
ǣ
ǵϡѡսֵܺ͸ˣǾȻͨڤ֮·¶֮ɫҪȥֹȻȴһĮѾĶˣ
սֵܻͷȥֻ֪ʱһӣͷףޱ飬ˣ˶һæݼڤ𣡡
ڤƣ
ĳ֣ø֪ȻΪִսΪڤóݲ㣬ڤ壬һġ
Ƶͷ֮սԻΪǴҵƣȥܶļǻڤǿߣʱɵھŻ壬Һ
һ⻰˵۾ʱһֽӹƣһ֮ת뿪
һ·֮ߵ·ڤޣֱӾһȭӳȭͷ֮£ûڤܹȫˣϲҲˡ
һĻüͷ΢壬ĵѹ֮սܣǾȻɳֵزˣ֮˿ֲټΪĻӣҪԴܺ俹⡣
壬˻ûü֮ϻأԣò¾ͽˣ̤ͨڤ֮·ǰɱ
ſƵĻ£ͻȻһĸݵͷһƲֺ˫ֱһԲ˹ȥ
ţƵĿֿ·ǿ֮УԷٶɱڤ޵ĳҹģ¶âҹ䣬û뵽ҲΪˣģǱڤǽ֮ˣȻǽԸǣĶԸǣһԴӣ
ʮȥ
һֺ˴֮·ĳҹģԼıӣݵߣ㶼˵ˣԴУҲŶԴԸǣв
Ʋĵһ۵֮죬㱾磬Դοҹ䲻ոĵĴԸͼ͵ˣԸ񣬶ԸǴ´࣡
ðɣðɣȥˣ
ʮڤͣһ߿зɧһߴһӣͿһֻȸ£˳ҹĶˡ
Ҳ֪⻹⣬ھԵʱ򣬺ȻһָͿһͷʮɵľ޴׻ųǣҲһЦ壬˵óԦޣ̽̽
͵ͻȻڣ˵ʵǻûע⵽ΪǵעվԼǰסԼȥ·Ǹߡ
ͬʱֻ׻ҲѾǵǰһʹţ޴ֱӽֻ׻޻С
һĻ˫֮кⱩǵ壬Сĵ㣬Ķ֣Ǿ;סҽˣ͹㣡ʱͿɵ÷һ룡
˵֮ͱ˵߾ڤЦһȻôҪͣǲ磬һ£еĹ;ȫˣ
ٺ٣ʹ˸ҵ룬߿϶ͬ⣬ˣҲˣһҵ񣡡
͵Ӱʧڤһ˿мű̧ͷǵǣʵȺҾ㣡
ȴûڤ𣬶Լո޻ڵֻ׻ԣ֪ͨ㣬Ѿźһᰵе꣬㲻õģ⣬ڤΪغأõ컯֮죡


1679 ֮
Դ֮չֳĶƽǿƵ̬ȣʵϣǰһսû˿ʤİա
ǰ޵Ǿ仰һ׼˵Ǹ
֮ڣڤǽĴܣΪԼǡܹշıĻ¾ǻżλڤͬھҲȻ޷ȡʤ
Ȼ֮ˣôڤǽ϶Ҫȡͨڤ֮·ʤټϵڶڤҲ׿˵в֮ڤӦûἯͨڤ֮·²
οҲȷʵʵ
͵ⷬǵжʱЩҲΪʲôԪҪԼһսˡ
ΪԼڤǽӵе
ںԪ֪ģǲ²⣬ӦǺ΢йء
ΪֹǽλѾһ֮棬һͨڤ֮·Ψǿ΢ʼûг֡
ռ֮սִ£΢ʲôԭûг֣Ȼλй֡
ϸ˵ڤǽԼӵеԴĸף󾭹˽ľӪ𽥷չ׳
΢Լĸף˵һ֮䣬Ҳ϶֪ĹϵȻĻôᵥԼĴǾߣ϶ΪӰˣ
ˣ΢֪˽ĴڣҲ֪Լλ˽ݣʶźͺԪкԼʵ㹻ôͽռ֮սĵӣԼϡ
ϾĽռ֮սǺԪδؿĸԸĴ󵹸ֻ꣬пԼԼƿشֵ£ܰġ
Ȼ˷ԸڤޣҲδܹǽȡյʤ˼ʤ㡣
ЩͷǵԺ֮һ֮Ѿƽעǰĵڤغء
֮죬˼壬ϵ컯
Ȼûо֮߱죬͹֮⣬Ͱ˸ָǼ
˵֮ĸֹ꣬Ǵսս
㣬ȴͬԼ֮⡣
֮֮ӦǴͬС죬ֻ֮϶Ҫ֮ӵķһЩ
ô˵غؼȻ֮죬ڤ֮壬ô˾ԲСǸС
˼֮䣬غָԼƲСӣһЦǣ֪˽٣
£غһκȻԭʧǵߣ̧־һƣ
ȻغصٶȾǿ쵽˼£սḻ֪Էӵ֮죬ʶͰзͬӭ
Ȼۿ˵ƼӴɲǣغصͻȻı˷һּ˼ĽǶȣбб£Ǹ޿ɱܣžһͱһƴ˸š
ǵһܵԷ̺Ĵ˫۲΢΢
ȫĻغصһƣܽԼˣ
ùƷغܹΪڤٴﵽԴ֮¾㶯̣Ҳǿƽ֣
һ֮䣬ǾѾжϳԼͶԷʵĲ࣬ԼǹغصĶ֣
ԽǶ֣ԽҪסȻĻһɣ
뵽˫ּޱȵĴӡǵصĽغظΧ
غ΢΢㵣ű¶֮ɫѵΪӡסң
ȻЩӡ޷סغأܹסʱ䣬Ҫģʱ䣡
ˣ
ǵĻо𵴣һģĹҲѾڹ֮Уǰһλ󺺹һǣ깬
ޱĵң㴳سɹ
Ȼ깬˵ĻȴΪ֮һ㶡
Ѿ컯ÿһ컯Ȼд򶷣ǻûһҪ󽫹򵹵ġ
Ϊ컯ʵȻߣ֮ôܽǴ򵹣ǲȫ
Ȼ󺺽ֵǧѡʹһ
ˣԼ깬ʹԼȴƣκηʽй
һ򵹶Էпܡ
̲˼ĵƣ
У
깬ΪһĳΪͨǣȻûн£һδʧܣ
˷ӡ㻹ʲô
ͬʱغҲѾƿзӡվǵǰһĳ
һΣ˾飬Ӳӣ㿪ٴеǣغؾȻӰһ㣬˲ԼߣȻǸղǼΪһ¡
ž
ٴαţһҧӡӳסغصͬʱٴγԴ֮졣
ֻΣǸ˷ʽȳ֣ңõľǹغһƣ


1680 ڤ
Ǻ͹غؽֵͬʱڤƣһ˫ֲһɵĴһһ
ڤľڤ壬һӶϣһϷʮϢ֮ͬʱǿɫǳ
ˮڤ壬Ϣ֮󣬽ǿŰɫǳ
аڤ壬ǣס̽һʮϢʱ䣬ǲҪɱһˣȻĻıȻȡ
ڿƺȷеֵл˸û˿飬ˮһ㣬׷׳˸ԵĿꡣ
Ÿ½սʼʱ򣬲ڵǻûвʲôԾʱţ˽оѹ
ΪԼ˵ĽԷƺܹԤ֪һؼʱִ̳ϣеĽǹһһСģҪĴۡ
üͷ壬ĵȻ󷨣ȴܸδһʱڵα仯ʶĲãǼԵģһܹǵš
սҪʤҪô͵ɱ˿ƣҪô͵֮֮
뵽ʱҲһ˵ΪϤ࣬ˣ
ͷҲصĵϽ취סƣ
վģͬͨ񣬶ʱҲΪ֪˿ƵĴڡ
û̻ӦǽĿɨܵս˫֮ǳ˸
ʱ˿̣սǽ磬ΪοΪֹڤǽֵĽ֮ޣ˶ѡ
ֻҪڤǽһλ֮޳֣ôܺɨˡ
һȦ֮ŵƵҸһ֮޷ǡ
Ŀ⿴ԶʦˣһУͬλϺڵʮλ߽ʦѾߡ
˵Ȼİȫϻ̳Ͽֵĵݼ񣡡
һʩչȺ֮
ǣ
˴ӦһΧϥҲ۾ָڿ㶯֮£ͿһӸǳ֮зɳڿоȻ۳˹⻬羵һƬ
ǸѪ͸
񽫻˵꣬ͿͻȻӿ˲ˮˣһͷߣֱĴ˾֮ϣķ飬ˮ֮иһ˻Ƶ𣺡࣬þòǻûأ
ʱüͷһʤ㻹ûôܻ
˵ͬʱҲѾʦɢСܣڤ壡
飬ֻǽУڤǽͬڣγһ塣
ΪͼΪǿڤǾŴ֮еǿһ壬Ϊˣ峤ԳΪʤָ˽֣δܹ
֪ڤʱ֣ΪֹԼʩչȺ
ʤٴδˮ֮дʮ빲𣿽ôֻˣòģѾ˰ɣ
ĵǣ󣡡
飡
䣬ͿһǹŴݿ֮ƣᴩǿһ㣬ֱˮ֮УӲĽˮըһ
ƾʤʱһŭˮ˷ڣȻź󷽵ȥ
ȻʮλǹƢΪҵƾ
ʤƾһ˾ԸôˣҲ̫߿Լˣ
һɱ죬ͷ췢ӣ֮һѪӿˮһΪ
Ľˮǿֱ֮۳һòϱõӰʱУʱŮʱϣʱᣬΨ˫ʼղ䣬Ķź췢ӵɱþòɱôǿˣ
ɱһЦɱ㣬㹻ˣ
䣡
£ɱٴ۳һѪ֮ϾȻѪɫ裬ֱ֮ʤȥ
࣬Ӵ󷨵ԣ̰ǣɱһסʤ츮»ȥˡ
æץʱ䣬ʼλж
Ϊ΢ľʦԴ˿ȻҲִУŸԵͬʮֱʮ򣬼뵽ս֮С
ڶ٣ʱǽѹҲٴ£ʩչȺ
ȻʼעĿƣȴڴ˿һЦ˼СС񣬾ȻҺұıԣĪ㻹Ϊƿɣǲ֪ûվڣ
һָָͷֱȥǼƣͬҪһֻһ
ȴƺȻȻȫעʩչȺۿſƵָԽԽ


1681 ûб
ˣ
ڿƵָʱ򣬾ͿһϹⶸȻ֮гһһ㣬̶ֱ
йâѿڶ΢
ȻҪָջأϹٶʵ̫죬ɲǼѾָ䡱һ顣
΢
ԼѪƣƵĿٴηһŭŤŭ졣
ݣܹˣԣֱܴ裬ʢŭ֮£һ΢ڤ㻹֣ʱ
ˣ
ͨڤ֮·΢΢֮УһӰڤǽۣĿ࣬Ȼ΢ڤ
΢ڤ𿴵˿Ѿ˸ָƣһЦô΢ĵѵ㲻֪µЩ˿ǼΪĻ̣Լ֣϶ͳһЩ֮ģ
ƶݺݵĵٷϻ񣬾ɱǣҵҪУ΢ʲôı飡
΢ڤٶԣһӣѾһ˲
Ҳٴλֵ΢֣Ԫؽģλһ֣סԪֻҪԪסôһսûκˣ
˳֣ȫǽ֮ޣΪ׵һߣǵڤһЦûͬڶһĿУһȳ֮Ԫҵˣҷǳ
ЦУ˻ĵâ˲
ͬʱϥ񣬺Χеĸ߽ʦͻȻһѪ۳һ޴ޱȵİ˽̣Ȼսڵǿգһһ㡣
ɫҲѪò԰ޱȣ̣ȴ¶ο֮ɫܵʦǸϽԶ
ʦǵ뿪Լ΢һЦλϻǣðˣ
£ںʤսɱ̰ǣʱ˶֣ʮλ˲ߡ
ʮλ񣬽΢Χ
һĻ΢΢΢üһмЦӣ˵ĿģΪ˶Ըң
ͷ
΢ǲʹˣӲʹˣѵΪƾʮˣܹԸң΢ϵĲмŨȽǽˣȻȥ֮λҲֵˣ
󣡡
Ȼһʮ֮䣬˴λý֮£ÿ˵󣬺ȻֳһǳǸǳ
ʮǳͬʮλڣóһɢһŨŨĻ֮
е΢ɫʱ΢΢һ֮ôܣ΢ôܻǲó˲ɣ
ϻ˵վɥ֮ʱ
ȻƢΪƾһɫǹһ֣΢ڤǹͷת֮£һֱУǿգ
ɱ̰ǣôһ룬Ǿˣ
ڤĻʤվһ˻֮ϣЦų˹ʱȴǶȻһ˿Σյĸо
ʤֻǰһһֻ۵СͻȻ֮ðճȭԼϮ
ȻȥСƺ޹ǣȭͷ֮ȴޱȿֲѹȻǿ֮۳һԼ·
֮Դ
ʤһӲӣμ˳֮Զͣ£˲Զֵ֮һʮŮͯ˭
ŮͯЦеĵŵŵ
£ŵŵһΣٴϣȻŷ۵ȭͷθǿֲȻдŷ֮
ʤʵеԽܣôС磬ɰСŮȻӵ֮ԴʵԼƺҪ
ԼҲתߣ֮£ʤֻһҧըˮˣΪŵŵСŮһ
ʤǱŵŵŵĻôӦûῴŵŵԶ֮һӺݻˣһ֮սͬڤڵģλ֮ޣ
ԪҲڴ޽˲򣬼뵽ռһսУ
ʱ˿̣֮У۵ڤһ𣬴ﵽ֮֮࣬Ҳʮˣ˴˻ǣơ
ȻĿǰȥսƾУǿƵϣȴѾ¶ʤȯյЦݵȻʱסƬǿյˣҲҪʩչ֮ˣ
һսҲûκεıʤѶ
ڤޣȫսپҪŹһޣ
䣡
౬ըһ㣬ͨڤ֮·ϣ֮ڤ޷ӿɲ֮侹Ȼʹﵽǧ֮
ⳡռս֮Уڤǽռݵϵƣһ̣͹˳


1682 Ļɢ
ڤʿĸʵ޼ǧ԰࣬ȴγһѹ֮ơ
˵ڤеĸ߽ʿռսڤʡڤ񾳽ǿߣԶԶޡ
ˣǧڤӿֶ˲䣬˫ƾеľ̾ͱƣǽ޿ʼٶȣģ䡣
̶ɲǣг
һĻʣ޶ʱɫ䣬в˵Ѿ¶˾Ϳ־֮ɫ
ȻǶǱűľĶǵĽߣѸ͵ʱǵľģȴ֮ҡˡ
䵱ǿԪüͷ壬λ֮޵Ĳ֮У޷ˣʮλס΢ǿʱ򣬸Ƕ־ȫޡ
ͻȻðԪΪսֵǣǱڤغشˣѾѪ
ˣǽˣ
֪˭Ⱥôһ仰ʱñѾĻɢĲޣȻܲ˵ĵͷ˲֮⡣
ܣ̫죡
ǵ޿ʼߵʱ򣬾Ӧһ㣬øޣ뵽֮ܵС
ǵܣΪԶƫƫٵĸ죬ڤ޴ЦŲпᣬ׷ɱŸķǡ
޵ٴγʼαǡ
ת֮䣬ǽѾɾ
ΣǺԪҲûκεİ취ֻܽĿⲻϵĿǣΪ˸߹Լǽ֮սΨһı
ɵΪֹǳ˲ס˵ڤ֮⣬ûзκεá
ĵסڤ޴ôֻаԭƻˣ
Ȼٵ򣬶ǽ˵޷ܵľ޴Ϊ֮е޶֮
ǣڤǽܵĴΪ޴
ǧô㣬Ƿǳһˡ
˲򣬻пʱⳡռ֮սӶǽϢʱ䡣
ǽ磬Ȼֻаޣڲ֮⣬ͻбȰҪޡ
ʮλ񣬻ǺԪ񣬶ûнǽȫ޴ⲻΪǶ뵽ĺȻҪ
ԣҪΪǽһЩһЩϣ
ֻҪԪһ£˲ܱЩڲ֮ޣҲٶ뿪¼ᣬȴ΢ͻλսĻᡣ
ȻҲڶ޵ܣǵľٶû˿Թ͹
֮飡
ԼҲ
ֻʱ˿̴˵أ˭ΪһеߣΨԼУ
ΪԼļң
οģǸԼˣǲģʦ˵ޣûߣÿһȻڷܲĺͶɱţֻǵҲǼأıԵ
ҪıĿǰҪģǻָǵĶ־ָǵľģҪ֪һսǻûаܣ
ǵĿͣǰغصϡ
ܹɱ˹غأɱڤǽλڤôȻڤ塣
ֻǣɱغأ˵򵥣ѣǣܹ֮죡
˿Ǻ͹غ֮Ĵ򶷣ǴʼնǴ·磬ϵ˿ԽԽ࣬ҺлֵĻᡣ
ʵϣغȴԽԽ
ΪԼĹʼĴδαУѾʮ֮УֻܴΡ
Ҫ֪֮죬۷壬һȭһָ̺֮⣬Ǿ춯أڱصõһ
ܹԽԽıܿ˵ƺԼԼĹѾԽƣܹ㿪
չȥȵһԼеҳеԷܿܰܵģԼ
Ȼغ֪ܹ֮㣬϶ÿһ֮ͻᶪӡԼʱסйأô£޷ˡ
ô˵ԼҪսپϽɱ
飡
غһǲµӡ֮еʱҲٴε깬С
ǶǵԼǵڼδˣԼֻҪغػһΣͻùغʩչһΣӶ깬֪ƽһķ
ַα겻αҼΪ
깬ԾޱظǾ仰ǧѡʹһ֣
һΣȴûϿڣ˳˼
ΪǽѾΣڵϦǿҲʱ˼ԸˣԽΣԽܹ侲
Ҳֳ˼ȻһʼձԼԵΡ
깬УԼΪǱƵģԼ޷ֻۣܶô֮
깬ȴȻơ
ƣԼ˵ûʲôӰ죬ΪԼǿľ֮Ҳʼûв
ǣҪ깬˵ƣ̫̬ˡ
ǰһֻãȫԴ壬Ҳ˵˴깬ʱҲǱΪ
ûǿ֮޷ΪǾȫҲܴ깬ܴ깬֮죡
üͷ壺ѵ깬ŸΪ򵥵Ĵʽ
ǵ˼깬ûдߴ٣վһԲĵĵȴš
ͻȻ֮䣬ǵԺ֮һֵĪǣҪ


1683 ҵ
֮죬Ӧþ
߹ң֮⣬ֹ꣬ȻҲͬǣ뷨ˣȴϾôΪ
񣬲֪ûд깬ߣ᲻Ϊ깬Ż֮أ
ֿܣΪ΢ĳֹϵʮ΢¡
Ǵ깬᲻Ҫ֮
˫΢΢Ѿ˾ǲ²⣬ͳһΣ˴ǣ
뵽ڶ깬ǰְɣʹǰ⣡
ǵĻ깬üë΢΢һ״¶һ˿֮ɫȴҲûж˵ʲô̧ǼΪĻӳһȭǡ
⿴ļ򵥵˼£ȴԼ޷һȭǾȻ㲻Ҳûгӭվԭأһ깬ȭͷԼϡ
û˿ĸоǰ깬ȴ¶Цݣͷܺã֮⣬ֹΪ䣡깬㴳ˣ
»κһˣڴʱ˿̶޷ţ깬ĴطʽȻ˼򵥣ֻҪӵֿӲ깬һм㴳
Ȼȴû˿ľ֮ɫΪⲻ֤Ĳ²ȷġ
֮⣬ڴˣ깬֮£ֹꡣ
ֹ꣬սսôҪ봳깬İ취ǡս
ǵĶϿʼ컯ʱȻ깬ȭһǰΪֹ֮꣬䣬ֹ꣬ҪԼеĸ꣬ȥս
֮Ҫ˵ⷬΪ֮ǰ֪֮⣬е׵ķʽ깬
깬΢΢һ㶣ϵЦݻɻ󣬶˿ɻҲĿʼɢ
ɢɲǣȻڵ˵Ķԣÿ˵УԼȻΪǾͼȥ⣬
ҵ
ٴһݣֱʱǡùغѾٴܵķӡɫĵǣʱˣ
£غصƸ߸Ȼȥ
ɲ֮䣬ǿ֮гâҫ۵ƣƺǿȻǿջƵĺ
ͬʱ˫Ŀ磬עŹغصֻƣȴԭزȻƣԼϡ
ۣ
Ѫǵ֮طİȥ˫ȴǴŨŨɱĶǰϵ˷֮ɫδȥĹغء
غصü֮УֱֱĲһ꽣΢΢ȴǴԴ͸
غػû˫ĵǣȻûпڣϵ˷ȴǻ֮ɫ
Ȼ޷ܣԼȻǵУֱǵϺƤ֮¶һƣŻȻ
ǻ֮죬Ȼֻ˲Ĺ򣬵غһУ
ԭǿ֮ͬǰһ㿪ȴװ㲻ӲĽһƣԼΪۣùغΪԼ˾衣
ӶܳŹغ˷ܵһɲǣ֮Уһ̴˹غصüģ
ͬһغؿϵĻƣгĽ֮ɫŴǣȻҲ֮죬ôܸܲңʲô
ǵ״̬ȹغǿ˶٣ǸոձȫµʵѪǻ棬Ҳô˿һ£ѾȫѪȾ졣
غص⣬ƽĵҵеȥսȥҵļңҵˣںһУ
սغصţͻȻһЦе˼Ϊ˸л̹ϣ´ټʱһɱˣ̤ƽļ԰ٵںһУ
һǶȻһ㶣Ӧǰĵڤغأֻһ
ǷԴҲдãһǰ̧ƣ֮£ͽغصԴ
ŹغصԴһȻһ𣺡ס֣
ǵĺͬ췣֮ףⲻǿ֮кȻصֱڤʿȫͣĿ뿴
ãǱڣ˫ͬϷһĿƣɫһ䣺Ȼ˱
һ˶ʱɫ䣡
һѪµǣͷ裬ųɱվͬһɱһ㣬أ
ŵǿԴ
ڤ𣡡
ڤ𣡡
ڤϳԴˣ̲ס
֮ͬǰ֮ڣһȭɱһһλ֮޵ܹ˼Ϊǿҵĳ𺳡
ολ֮޻ǵڤ
ɲ֮䣬ڤǵʿ֮䣬ǵʿǷǡ
ܲǵĿģæֻǷ֡
Ȼ֪ɱֻǹغصķҪϽʵ˵ʿǸܸᣬĴĻҽеԴٴθ߸߾ĺһ֡壡


1684 ͽ
壬ǲһս̣
Ƕɱڤغ֮ͻȻİ֣ڤʿĪ
ǻµͬʱ䶸
Ѫ
еѪ⣬ȫڤޣ
Ѫ֮УЩҪôԴҪô壬Ҫôڤڤޣÿһ϶֮ɫԼԣոջԼսȴԥȡԼġͬ顱
ڲ֮ǰǧڤͻȻĴٽǽ޿ʼģȻڣͬҲڤ޵ϡ
ڤҪԶԶޣ
̶̼Ϣʱ䣬нʮڤ䣬ֻԿֲٶȲš
ɼҲþڤȻһͷˮȫ벻׵׷ʲô顣
ǿȻعҲ˲ȥɱֻһǼæСģ֮ͽ
һ仰ȻǵеڤޣȴҲ˸Ŀֻ֮С
ΪǸ֪˭ͽ
Ȼǿ˽֮߳˵ǲ֪ΪдˣھʱľӪ֮󣬿ǸԵչԼ¡
ͬѩһԽԽ࣬ԽԽ
˵ңٵңǣ˵ڤ壬˻֮ڵʩȷˣеһ𣬸ǵƲ⣬ֻһܹ֪֣
İ֮£ǾܵĻǧڤ֮УԼݣȴ
Ǻ֮󵹸꣬չһɱ¾
ɱ¾ʵ̫죬̫࣬б֮£ŵЩȻŵڤޣûüȥֱԼߵͬ飬ЩͽЩԼεˡ
ǻɱڤһĻѾڤ޵˾⣬ͽ˲ʮڤޣһʣڤޣûս֮⣬һĿ¶;壬ȫæŷԼߵͬ顣
ͻȻı仯ñΪһսѾʤȯյĿƣɫʱѿмת˼ûʲô취ܹı״
Ȼ⻹ֻǷĿʼ
Ŀ磬ڤһȦ֮󣬿ĺֻԼһˣܹ֣˶
˶֮صڤڤһ֮еٮٮߣҲǶ֮ˡ
ԭ֮䣬ǵзѣΪǶڤε飬÷˶ı̬ȡ
Ƿ˶Ķ֮󣬸Ըǣ֮ռڤĸ
ʱ˿̣Ϊڤ徫ӢȻҲս֮УҲͿǣԤϵǱȻԼȡĸ
ֻû뵽ʱǾȻǸԼأûеڤ޵棬ûеԼ˵棬гԼ֡
Լ͵͵Ľĸǣôû֪ԼҲԼ
Ȼ΢һ֮󣬷˶ȻԼУڤ޵Ĵ֮Уһվǵǰ˫һƴСĺɫڤֻһĸΪ֮⣬ڤҪĸΪ˲ɣֻȻͳȥһ룡
ŷ˶ǲ΢΢һҲͬûϵ˶Ȼվڤ޵棬ڤĸ͵Լǰ
ȻһĻҲԭѾʿڶڤޣĿɿڴ뵽˴͵״̬֮С
˶ɲͨڤޣǻ֮һľӢˣпܳΪڤޣڲ̬ȿһһĻı͸ǣ
˵˶λڤˣͬҲڤ֮еͽ
˶ڸʲôҽ£ֱɱˣ
һŭȻڤĿ𣬲ҰӰ𣬳˷˶
ڤʵǷζҪըˣ˶˿̵ľٶֱǴ治񼫡
ȻȴһӰԸٶȣ˵ǰ棬Ӷ֮䣬һǿ⼸׼ɱ˶ڤȫ˻ȥ
ī
ڤ赲֮ˣȻһλǿߵʱ򣬲ŭЦðһĶҪҾͳȫǣ
īȭһ峤Ϣŭ˶ôȻԭ򣬲ȿ˵ĸĻҵһɱ
ͬʱ˶Ѿٴοڵĸҵ㶼ߣǡ
ȷ˶˵꣬Ѿҡҡͷϵڤܹ˳սȻ޷ŵκ飡
Ȼ׷˶վĿģϣԼܹٴζڤ飬ԼȻҲӦԼ
˶ɬһЦͷ֪ĸ㣡
ҲֳĸһУĸ˹ڤȴҲͬʱһָҪĸء
ǰڤܹɹڣĸڿһ֮󣬾ͺԥļǵڡ
Բ𣡡
ʱ˶ȻתԼȺķʩһ񣬲ֱѾ̧ƣݺݵԼԴ


1685 ת
ʵ˶ս֮жԥţԼҪҪĸǡ
ȻŵڤԴʱʶԼԸԸ⣬ԼҪĸ
ΪǵʵѾԶԶԼԼûоܾĿܡ
ҲһѾɱ׼
ԣҪ˵棬վĸǵϣҪԼŬϣ̧ܹ֣Źڤ塣
˵Ҳʵս֮սռ֮սǱд衣
ûжԴֻ
ɱˣҪűɱ
ڤ˳ս⣬Ҳͬǲܵ飡
ڷ˶Ϊǿ⡣
ʱ˶оǳޱȵļ尾
һ棬Ҫɶǵĳŵռĸһ棬ΪȴѾͬ壬޷Ⱥˡ
˳ŵȴٻصԼУԼ½ɣʶ˵ȷõѡ
ֻǣȴһɲǶ֮ģΪô˵˶һжԼһɵģа̾˿һӵĻ꣬һҵģ
ǻ£˶ԼԴƶʱͣ˿У޷ȥ
ţֱӽ˶ԼĻС
һĻԶʼչעķīһſڣԻһ£ȴѾٴκ˵֣ͣ
ʮڤֵͣ¶һĨ޺ЦݣЦݵıȴԼֻͬ޵ķ񹥻
ֻԦޣĲޣڤޣ
˶Ϊ壬żѹͿûѹûȺУȺҲ˽磬ҳϵˣ˽ǣ
ˣڵΪ壬Ӧýָʵݡ
˵ղŷ˶壬ڤޱ𾪣ô͵󵹸꣬ǳ׵Ĵݻڤнһ㶷־ʿ
ˣڤ𣬾Ȼڰǣǽ磬֪Լ˭Լߣûͽ
ˣ
ͬʱҲǴһӣǿ֮Уڤ޵£̾ͳһƬԱĲãɫء
飡
ǵдŨŨɱһ̤ɫĴء
ˣ
ǲϵ֮У֮жȻͬ૵ڤ֮վƬ֮ϵڤޣɲǼ뵽ʧ״̬С
Ȼʧʱ伫Ϊݣȴôڤֱֻۣ֮ץסǵ壬ڤ֮С
ǲڤΣĽǴɣȻ󣬻һķĹ
Ƭʱȥĺɫ֮ϣųʮķĹԶԶȥһ޼ʵķĹ֮޾Ŀģ
ܰ
ڣڤ޻عһ̲ܲ˵ĳͨڤ֮·ڤǽķ񱼶ȥ
һӣȻʮˣˣӣ
ͬعģޣ
ǿ֮еĺɫأ޾ķĹ֮ǸѪȾ£ȴȻᶨǰеͦӰ
һ̣޵оȻ΢΢ʪҲ¼ʿǵĶ־
ʮλͺԪУ˹
ЦøǣѹǶ޲ڣȻûʧûʧ
ԪҲ΢ЦŵͷսȷΨһıսܹʤ㵱׹
ɱ
ޣʼ˷
һӣһ׷Ƭ֮ǰһģһǽɫȴǷ˶Ե
һУȫΪһˣ
ǣ
ǻɱڤ𣬽˵֮󣬾սַ˾ת
ԭռƣʤѾֿɵõڤǽ磬ȴǷͬɥ֮Ȯһ㣬ܲ˵Ŀʼܣ
嶼΢΢վͨڤ֮·ıԵ֮ݺݵһĳոճ嵽ڤֱӺķ飺˭ӣɱ˭
ʵһṦ˴ڤޣǼһҲ֮ڤȻŽǧȻռżơ
ڤܹŶ־ʿɱĻôⳡսʤ϶ǡ
ֻϧڤ޵ĵѾˣ߾Ȼûпεͬ飬Ϊ־ġ
޲㣬Ҫͬ飬һսô
ȻⳡսָӣȻҪǿӲֶΣ¹ڤǵʿЧ΢
Ͼڤ޵̫࣬ߵڤޣ̵ͬĺˮһ㣬ӿڣԿƵʵҲ赲ס
οдġͽǣܵڤ֮У䱾ķոڤ޵Ӷܵٶȡ
ɱǣɱǣϧһдۣɱǣ
ȫ˹ƵΨһİ취ɱǣ


1686 а۲ͫ
ֻϧɱô򵥣Ҫǽ֮ޡ
ĿǰΪֹڤǽܹ֮ޣĹغط󵹸֮⣬΢ڤȻʮ֮ڤλǱԪ񷴹βס
仰˵ɱǵģֻпԼ
ǿƣҲûʮİܹɱǣΪվڤ֮ϵǣȻŹغطԴ
ǵڤ𣬶غǵڤʵƺ͹غصķ¡
ȻܹɱغطôȻҲɱơ
ս˾ͰˣҿɲܽԼ֪ҲӦ÷ǰ
ͷʹ֮£ȻΣȴҲվȥսǣֻԻ֮ʼ
ͻȻǰһڶǼϵֻҪټһʱ䣬ǵ֮󣬾ٴŤתս֣
ҲûйϵֻҪסͨڤ֮·һսȻûаܣ
뵽Ҳȥֹڤ޵ˣΪ˿Ҳ޷ֱЩڤУԸɴǣȫӻͨڤ֮·ڤǽ硣
һôڤ޵ܣܹĵʱ䣻ЩͽӦòٴλڤǽˡ
Ͼȵȥڤǽ֮󣬿϶Ҫڤޣͽȥֻ·һ
ǣվһԣÿͨڤ֮·ȥڤޣǽĿεĶסǡ
ڣ͵ǻʲôľٶ
ΪǱ¿ƵĻ֮ǵϣйص˵ϣʧȥãԿֻܼǡ
ʵʱǣȻһ֮Ťתս֣ڤ֮˲ɱʮڤޣ׵Ļڤ޵ʿͶ־ʵϣҲòȥˡ
ƽޱȵĲ԰ףɱ۵ŨŨƣ
ǰ͹غطֵʱܵƣÿһλʱʱ̶̿ڴ˺Ѱʹ
ɱغط֮ʱ۳Ļ꽣ĻȻ޴棻ٿڤ˲ɱʮڤޣҲһա
Ȼ֮ʧڤǽܹӿǽ磬Ӷڤ޿ӦǽĻʱ˵Ǳˮн
ڣĺʹ£ڤ֮У۾Ϣһᡣ
ֻϧֻǸ
ΪսԶԶûнûеԷϢʱ
ȻȥǽѾƿս֣ƣͬҪģб֡
ǵɭЦݣ˵һԵľٶ֮ҲȻµˣڶڤЩӦÿ쵽ˡ
ǵĵٴŤתս֣ΪǽʵҲҲĽ֮ޣȥǡ
һ̣ĺʺԪʮλǱΪǽʷǿ΢ھʲôط
΢֣ôսǽͻʤ㣡
һս΢͵һڤǺϷ㣬͸Ľ֮޼ս
ѾսĽ֮޵ʵżĲࡣ
ǽ磬ǣԼĳҹ֮⣬ֻλ
ڤǽ磬ʮλڤ𣬳˵һڤû֮⣬ʮλѾˣҪλڤĽ֮ޡ
ңˣҲڤǽеĽ֮ޣΪǸ¥ûг֡
Ȼռ֮սôڤȻҪȫڤǽ羹Ȼأֻܲ²⣬ûгֵĽ֮ޣпǺ΢һս֮С
ⳡսƴȫƴ֮ǿˣȻǽλ񣬶Զͬ׵ǿʵһڣʵԾԶԶڤǽ磡
ǽ磬ʵн֮ޣֻǱϷ
ҵǣǾȳôӦÿڤ֮޵ƽ㲻ڤǽ磬ܹάνĹƽ
ڲЩʱ򣬻룬βܹ֮սɣ
뵽ʱͻȻڿƵԳˣǶİˡ
ڤ峤ƣаڤĲַ㣡
ڵĺͿ˵ʲôƲסͷͬʱɭЦҲԽԽŨ
ã
Ȼ޷ǶԻݣޱ˶ԼǺ֮ǣҸʱڿƵߣȻʲô취ԸԼǸı䵱ǰľơ
ǿǵʱƺͲַҲͬͬʱ¶Ц
Ȼַ͵˺ԼüģӲĴڳһֻѪĺɫ۾
˫һĻıа֮ѾҲַаۣҲѾΪʲôаۣ
ţƵУ˾ŵâڿѸٵ۳һֻ޴۾
кⱩ𣺡ˣҪͫа۵϶ΪһӶֱЩ˽ˣЩڤޣ


1687 ۺһ
ڤ޵ܣȻǵǿƳռһֹͣԭȴ˽
ʱضпܱԼͬɱĿ־壬ֲ֪˭ǵ˵ãڤʧȥ˶־ʿš
ֳܹ˫ڤ޾пָܻʿӶٴηɱޡ
ϾΪֹڤκη涼Ȼռżƣ
Ȼ뵽˲ַƣҪǵ۾϶ΪһӶֱڤеĵңǣлһ˿ҡ
Ϊ۾
ͫ߱ʱ֮أаۣ߱ƻ֮ġ
۾ںϣܹһЩߣδؾڶʱֳе˽ڤޡ
ַ㽫Լеĺɫ۾Ȼ˿ֻۣѾѪȾ͸Եޱȿֲϣ¶˿Цݡ
ŲַǹչָԼЦݣǵĲٴһԣ뵽㣬Ҳ϶ܹ뵽㣬ΪʲôҪôҷг񣡡
ˣ
ͫаۣҵʼһںϣʱһԵĿƣüͻȻѿҲ¶һֻ۾ͬɢɫâ۳һֻ۾ֻۡ
ֻ۾ںϣ
һ̣ڻȻ
ΪʦȻӵۣܹ֮֮ٺͲͫаۺ϶Ϊһ۾ϵһ¼䣬еضΣ
˲Ϣ֮䣬ֻͬ۾ѾںϣΪһֻ˶ޱȵľۣɢɫâҫ۶ĿͬһŴһɢǿգеڤ޺ޣ
ɫâ֮£˵嶼͸һ㣬ӶܹĿÿ˵Ļ꣡
ȻһڤָԵһڤ޴쿴ĻϣһĶ
˵ĿʱƵǸڤ޵ϣȻڶԷĻϣһŸĴ
˻ʶ֪ܲΪ͵ĻϼǱ鲼˽ǿյķӡ֮
˽߳ȥˣϱȻһΪľȷݵͬʱҲ˽õĿǡ
ȻڿͬʱǵüͷͻȻһ塣
ΪȻˣԼͨͻϵ֪Ǵ˽֮߳ˡ
ǣ͵֣ȴ֣ٸԼ֮ϡ
֮͵ʵݣֻ֣ٺԼ֪
ˣԶν֮Լûм壬Ҳûн͵ݸ壬˸ʶ
ΪʲôίΪԼǶˣߵһ
Ȼпҵ壬̹ݣĽܹóٷ֮ŷ֤ݣȻĻ岻ţʹΪ
⣬Ȼĳ˵ϣ
ɻ󣬵ڲѰҴ𰸵ʱ
ǿ֮Уڤ޵Ļ϶¶˷ӡ֮ǵȻԶȫ˽磬ǣôǱȻ⵽ڤ޵Ĺ
壬ˣ
һͬʱгһźɫĹͬʱ֮ɫâȻ۳һ֧ɫ˹֮ϣ׼ǿеֻۡ
۲عڤ壬ǲͫĿǣ
ۺһûаһԽ۾ȫ飬ơ
ಣ
ɫҶƿ֮˲䴩Խ޾ľ룬ֻ۵ǰһ
䣡
ۺȻըɫĹƬ˷ֱʧǿյľͷ֮

Ȼһ˾ۣǷǵû˿ϲãɻüͷ
Ϊ̫ˣ
ǴԷƱҲԲΪǡ
۾϶Ϊһе֮۸ڵڤô׾ͻᱻԼ飿
οԼһĽǲͫ
ˣ
ȻǸеʱǿ֮УǾʧλ֮Ȼһ֮УЩ˷ĹâƬȻµɻ˲ٴ۳һž޴۾

ʱ֮
ȻȻٴγ֣Ǻ͸ղȣȴһЩԱ仯ľۡ
ֻ۾Ǳָ֣ãұʵм䣬ǽúʵ֮䣬ֱֲͬ۾
Ķֻ۾Ϊ˿ֻ۾״̬лٶһĻԺ֮УԼ뵽ʲôȻʱ֮ǲǴʱ
ಣ
ٴξ۲عٴֻ۾һ֧ɫ
һΣۿžɫҪ۾ʱ۾ͻȻʧˣӶ¾ɫʧȥĿֱ꣬޾ǿվͷ
ھɫʧֻ֮۾ȻֹĳԭǺˡ

ԶƣƺͲַ˱˳ŪĴЦ֮
ǣʡɣֻ۾ݻٲˣ
ȴǸû˵ĳΪոԺ֮Լ뵽ĶڱøӵҲʱͻȻҽ


1688 ս
ǼæתͷķֻڤڲҽУȻը˽ڤޡ
ţĲҽʼӶĲ
ھ۾ɫâĸ֮£׵ľ˽ڤޱ¶˳ڤҲڻعԷոնԼ˵İɱʱ죬ԥķ˹
Ǹ壬ԼѾǸϽ˿ôǻվԭزȻɶԷɱֱѰ·
ոſͣͷЩ˽ڤ޵˫ãȻնͬʧһ㣬ʱȻ
Ǳа۸ƻˣ
Ȼ˽ڤ޵Ҳ٣޷ڤ޴Ტۣټϼ󲿷ֶƻ֪һʱ֮䣬˽ڤҲ˴ģ䡣

Ȼһ񷣬ͬʱһ˦а֮ɰſоۼȥ
ڿУа֮ϾѾɫ˿߷ӣԱߵʱһӵϣ۲İ
ǿյľɫâʱʧ٣ټǵһ˽ڤ޴ܹƻ״̬֮ѹæʼ׷׳ˣ뿪ڤڵ
ַһЦǰǣʲôˣ
ҲǴһӵڤޣȻѾͽǻʲôгıԩıԩȫɱˣ
ȷ˽ڤ޵Ѿȫ¶û˾۹â䣬ڤҲסǵĳ࣬ڤңǵȴڤޣǼΪĺϡ
ڿƵ֮£ڶڤҲߣ׷ת¿ʼɱ¾
һڤ޵ɱ¾ղҪӵķȻҪոеԹȫй
ǺòŤתľ棬۾϶Ϊһ֮󣬾Ȼٴαת
սڴﵽ˸߳
ȻǽȻƣǶ˳ҹ䣬ͺλ֮ޣ˽ڤޣ͵ޣܹһʱ䣡
ʶǽޣûܡ
ӣǾֻսս
ڤ磬ԼΪ͵״̬뵽ɱ֮С
ս
ǿգ޵ʬҰѪɺӣ洦ɼ֫ϱۣ׹ǣŨѪ֮ζ°ǧҲδܹɢ
Ҳ⡣
ⳡս֮ǽһָӣⲻļңҪʿ䣬˵ǰ棬ȥӭսڤޡ
Ѿǿ֮ĩǿӹɵģ֮ͬɨҶһ㣬ոڤ޵
ֻǣҲκ˶Ҫļ֣ʵǽ˵û˿ĺôʱϵԽǽԽΣա
Ϊһڶڤ˸ϵǾͽǽĩˡ
ˣҪ취ڵڶڤǵ֮ǰ֮еⳡս
䣡
ͻȻǿ֮Уɿ˺۳ľۣа֮˿ɢ˾ɫâǿոǶȥ
һĻǵȻ˹⣬ΪͻȻ뵽һ취ܹⳡս
Ȼ취һܹɹ֮£ӦΨһеİ취
𣿡
ǵĿ⣬Խ˿ƣͨڤ֮·ԼԼͨڤ֮·֮䣬ŵ֮ڤޣ
취ԼҪ̤ͨڤ֮·ǣƿ϶᲻ϧһдֹ
Ϊոմڤ޵Ӻͨڤ֮·ƣԵ¿ͨڤ֮·ڤΪܼȫǳֳѵ״̬
һڤվԭز֣ҪԽǣ̤ͨڤ֮·ǼΪѡ
οôܻ᲻֣
ҲζţǱɱһѪ·
У
ϣȻѾ⣬Ȼκεԥ
ѾޱȵƣҪ֧ȴȻŲŽµĺɫأŴ֮ŵѾʮķĹͨڤ֮·ȥ
Ƕǽ˵Ƕڤǽ˵ǣⳡսĽ㣬һһܵ˵Ĺע
ˣͻȻı˷תͨڤ֮·ʱ򣬶ʱ˵ע⡣
ڤ֮УȻǵһֵġ
ȻΪӦΪ˻ٵǿžۣȻͬԥķֹ
ԭͽ⸽ˮйͨڤޣҵ˸ȱһ㣬ʱǰ̵ɱǡ
ûпڣޱ飬˫۶ȻУǼͷڤޡ
ͬʱµĺɫȻ˺ɫĺ˲ˣһ˸߹һˣϵܵڤޡ
𣡡
֮Уһ޺ǻ֮䣬ɼһͷͷ޲УĹڤ֮еڤޡ

ǵ֮ϣȼһźĻ棬ⲻǵıԴ֮𣬻˻ı֮
ڳֵ˲ͱǿԭ֮ϯǺɫĺ󣬽ĻһƬ𺣡
һĻǿգҲеڤޣ


1689 һ
ǿ֮У·ֳһ磬һרǣֱԴ֮ʮޣԼڤɵģɱ¾磡
ǣģܣΧڤޣڲϷҽУһĵ¡
ЩڤޣеıڤֱɣеıΪҽе˿ֲξеɥ޵ĿУ
ֻɲǵʱ䣬ϵڤѾ
ǣҲַɱ¾֮Уһһͨڤ֮·ȥ
ֻڤ޵ʵ̫࣬ڤξǵķΧޡ
ͬǰҪǧڤ飬Ӳĳűһڤ޵ļӿ룬ƵǲòϵֱԴӶҲֱԴʼ
˵ǽƣ۷״ֱ̬֮ͷڤ޵ĹҲɱһѪ·̤ͨڤ֮·
ɼˣȴԾɼѵĳͨڤ֮·ȥ
ģǵĽŲԽԽϵ˿ҲԽԽ࣬ڽʣҲԽԽ١
û֮û˻ûҲĴôľûս֮ȴģˡ
ʱ򣬴󲿷˶ѾܹĳǵĿĵأǿۺһľۣͨڤ֮·
սոտʼʱǾͼͨڤ֮·غصķסڣǾȻҪ̤ͨڤ֮·
Ȼû֪ΪʲôִŵҪ̤ͨڤ֮·ǿǼᶨǰеıӰȴò˵΢΢һ
ʦ
ʱȻǵ󣬺һʦ֮󣬾ͱͣһҧȻ̤ǰһҪȥǵһڤ޵Ĺ
ȻǵĵӣΪ粻ǻʶѡ
ս֮ϣǻܹڣѾʵףȻܳذΧǵߣίʵеš
Ȼһͬ˺ۣͬĽƣǿʦΣգǷܲҪȥʦ
䣡
һֱֻȴڹǰ棬ֱӻǸڤޣﾪȵ̧ͷÿ¶һ˿οЦ
ʦ
ǻûе;ƿݵʱ򣬸ԼĵԼȥܹ
ǵ˵ͷȻˣ͸ҵ߰ɣ
ʱҲûȥֹΪʲôҪΣܵԼߣΪ֪ǹТģ֪Լ϶Ҳô
ˣ
һ𣬾漸ǵײײҲ嵽ǵԣȻ嶼Ѿû˻ָԺȴȻЦݵˣҲҰɣ
ٴ΢΢һЦã
ϵܣҶ̲סҪɣ·ˣ·ˣ
Ҳңңµͬʱڤ޵ĲҽУѾվǵǰŵһ𣬶ͨڤ֮·
Ǽͷ΢Цá
СӣƢéʯͷһֳӲҲСˣôô嶯˼տ㣡
־ҡͷԣ˫ִڤȺ̹Ȼ˹ڤķ巺ͷ¶ˣϵĴһӡסܵڤޡ
ǣòڤǽɣǵĻң
ɫӵųҹ󣬻֮ڤȫ˱һ
ϴԶν֮£һûкúллأ
ң˫˫վǵǰҳһ


ԽԽǵԣԽԽ˳֣ǣϵЦҲԽԽŨ
Ȼǲ֪ǵҪʲôȴȫѡһǣԪ񣬶ԼĵŵŵҲǵԣϧһдۣǡ
ǣһ𣡡
ã
˵ǣһ̣ڲǹ¶һˣֵǵ飬ָо˵Ȼİȴܺã
Щ˵飬Ȼ·ڤȻ޾Ǿͨڤ֮·ȴԽԽ
գҹ䡢ĺ˲ס˿ƣңͷµ˲סƲַʱǳûջаۣ֮ǸƬ֮һε̤ͨڤ֮·
˿̵ͨڤ֮·ϣȻвٵڤ޾ۼǵҲͬŲٵĺ顣
ĳǵļһĵϵܣҪʲôȥģǣ
£ȳܵڤޣ˽棬ЭΪϰ
˿ǵͨڤ֮·ȥֱƬ֮ͨڤ֮·ľͷҲǵں֮ڵĵط
ˣҵİ취ɲУϾ֪ˣ


1690 ȥδ
ǵվͨڤ֮·ľͷ֮
һΣڻǵİ£ȫ֮⡣
ڶΣ־ˣλ񽫸Էһ֮£ٴ޸֮⡣
Σ֮ԲϧһдҲҪȻΪ֮⣬Ҫ֮⣬֣
ֻҪ֮ٴ֣ôֹܹڤһβ̵ʱ䡣
Ϊڤ޺俪֮ĹǻıڤոʹùıڵѾĹ⣬Ҫ²ϣҪһʱ䡣
ֻ뷨κԶ췽ҹ̷
Ϊǰε޸֮ٶûг׵ı˵һΣ־ķӡһǣڶΣ΢ķӡȻڣ޲Ŀܡ
ڣյģû˽ڣҲû֮⣬ֻڤǽĴԴԴϵӿ룬κ˶׵һǽ磬ڤǽ硣
£˵Ҫ²һ֮⣬»ţҪ֣֮ȴԲΪܹ
ͨڤ֮·ٳڤͨѾΪǽ˲֪ٴεѣܹٵͨڤ֮·ܳ׵ڤԶĸ
վûȥڤǽڣȻһ޾ڤ޴ǽĿͶڤǽԹԵĵ
ͨڤ֮·ǶһΪ·֮·
ΣÿһζŴɱ¾֪ͨڤ֮·ϵ޿ɹ
ֻϧûٵͨڤ֮·ԣֻܳȥ֣֮
ٵͨڤ֮·΢ȵҲǸǲ
ףǣ
ʱڤǽڵڤ֮УͻȻϳǣҾ
ȻͿǣһʱ֮㲻״֪ΪʲôһԲ
ϳ֮ǾͲһˡ
ԣǣ
һڤ˵ɱǣͣ
ԭһΪδսЩڶģ̲һôˣû뵽һĴڵҰ
ʲô㣬ڵң
޾ڤ޵˫Ŀ֮Уʱ¶̰ײеĹâԥǳ˹ȥ
Щڤ޵ĴڣȻʼ޶ãҲû˿ľȣΪ֪ڤӴ󣬱Ѿǧڤ޳ǽ磬ǧֻ֮ڤͷ
ֻڤ綼֪Ϊⳡռ֮սڶ̶̼֮ڽȻճ־ã˫һԵս롣
ԪʮǶ˲֮⣬ЩڤޣȻҲˣȴŷڶĹ
ǵĳ֣ʱԼְֻҪȽɱ˵
䣡
һ궥صĴȻǿ֮Уʮ򳤵֦ɣͷ·𴥽һ㣬ųڤ޷Ļ˹ȥ
֮Сģ
ڤ޵УһŰɫĻ𣬽֮ΰԶԶȥͬȼһ㣬ڤޱ˲ͻᱻѸٶᣬѿڵ̾ͻữΪ
ţһֻ˶ޱȵĺ«ڤ޵ͷϷĺ«УָĹʽǵء
ıٴαͬʱʩչ˳
ǰǲ㵹ͨͨڤ֮·;УûнıȡΪΪһ׼
Ҫ֣֮ҪΪԼȡܶʱ䡣
ڤͷޣԼģɱڤ֮󣬽ǵĻ꣬ȫڤҲʱΪһЩͬˣ
ʮޣͨڤ֮·һ·֮ϣҲ˴ڹ˵֮Ǿͽȫ
ڣҲڤ֮Уٴεĳ˳ȥ
һսһһ֮޾ڤ޵Ĵս
ļı޷˹ҲȥעⳡսĽ΢΢֮һͨڤ֮·վڤǽڣ
վͨڤ֮·ϣվڤǽڣȻȥƺֻһĲ࣬Ƕ˵ȴŽȻͬ塣
Ϊһ֮ⱻ޸ôڤͻᱻٴθȻվͨڤ֮·ϣͻǽ硣
ȴţҪڤǽ磡
ǵУ˵ıҲողջа֮ۡ
ǣʲô
Ȼ־Ǵżٵ𣬶Ҳǳͨڤ֮·ϣ𾪵Ŀǡ
־Ҳ̳֡
ȻǣٶȽͨڤ֮·ϵڤ̸֮˹
վڤǽһĻǶ޷⣬Ҳ֪Ҫʲôÿ˵һ˿õԤС
ʦ
Ⱥм̧žҪͨڤ֮·ڤǽ磬ʦҪʲôҪʦһ
վס
ֻΣûˣһȣùӲͣס̧ͷעǵʦҡ
˭ҲҪ
ǰЩԶĿԼ֮УԼеһףЦŵģҲҪѰ
־Ŀʲô
ϵЦԽԽŨҿ϶ȥģһҪǲսҪǰѾԻֻڴ֮ǰҪ֮֡
־һ㶵ʲô֣֮˲ɣ֮Ѿˣﻹ֮⣡
Ҳ֮һȻ޷ǵ仰
ЦҡҡͷȻ֮ǱˣȻڣ
־ɻģ
ûٻش𣬶˫עǰЩףģ˶ǵֻ۾֮УȻžŲʹâ
Լ߽ͬһ֮ҵۣŹȥҵۣδʱ䱾Դڣ


1691 ʱ
䣡
־ˣ޾ڤޣͬڲ֮еˣȫͬʱһĺȻ졣
ңǵĶ𣬶ǵĻȫ𺳵ͣΣ𾪺ãȻ͵վԭأһȫ޷˼Ҳ޷ȥ̽ѰԴ
һ̣־˺ڤǽڣЩǵڤޣ˵˵ģΪǷǳҵĿһĻԶ˿Ļ档
ɫŲʷ׳ʵģ֮У˫޾ĹâȻʼںϣֻͬ۾ںһ㡣
ںϵḶ́һǳǳĻǶܼΪĿÿһɫĹâһĻںϣһʧ
ģɫĹâȫʧ١
ʧĽֻɫǹâȴûʧֻΪɫɫĹâ
âֵĺһʱһʱַֿԳصľͷʱֻụ౩ǿޱ޾Ĵӣˣڤ硣
Ϊ˶ȫעעǣ˭Ҳûע⵽ɫĹâǸǵʱǵòǵ壬Ϣķű仯
仯ҲǹâԸһ˲֣Ͳ֪
˵־ڹâ֮£ʱƻὥĨƽе͵ὥֱͦ
ʱϵȴֻøӵŨ͵ҲԽԽ
Ҳˡ
˵ϻƣͷĺڷɰɫߵͣͷİ׷𽥵䡣
ڣڤ֮УżλΪ߼Ϊϵڤޣڹâĸ֮£ֽȻ෴ı仯֮УȻϢĻޣ촷ۣɢǿ֮С
ʼʱֱ仯ǻϳ֣ǽģֱ仯Ҳǿգǳ֮ϳ֡
ǿղϵıָǳϵ
ʱ֮
ڣǿ֮У񣬵һֹı仯³ĸ֡
֮󣬺Ԫ񣬿ƣ΢ڤ𣬵ڤˣҲᵽı仯
⵽ô£˭ʩչʱ֮ңûйɣɫصĵòǼɣ
ӦãԼͷԼ뷨ҡҡͷΪһɣԽȥԸ΢ڲٿʱ֮˻ңһ϶Ҳֹ
ѵǣ
ƼѵתһԼԴ˲Զ֮ͨڤ֮·
ΪʲôôִŵҪȥͨڤ֮·ԭǲĵģǹȫȻĻƾҹ䡢ĺˣס
Ϊ֪ڤǽڣڤ޼ᣬֻҪǿǣȻ᲻ϧһд۽ɱ
ڣͻȻ֣ҷΪҵʱ֮ǺйأôͱҪˡ
ΪⳡսΨһ޷ƵıʲôпܸıսĽ
ɼ㵣ģʱҲûκεİ취Ϊǿնʱ֮ǵ֮£Ҷ
Ϊ˻֮ĻʦȻ֪֮ۺʱ֮йأʱ֮ҲǹΪصһ
ʱ֮˻ҵĳڸط˭Ҳ˵ʱ֮ΪŨʱֽ֮Ϊϡ
һһСģ̤˽ΪŨʱ֮򣬲ʱǰţжܵӰ졣
Ӱᵼпܻ˲ǧ꣬˲ǧ꣡
ȻãʱǹƽģͬʱҲĨȥǧŬõһС
Σգ¿ҲȥðֻԭزĵȴţҲеڤ޶Ҫ
ȻԪҲ֪㣬֪ͬͨеޡ
ڿƵĵģԪȴǴһ˿ڴڴʩչģڴ취ȥٴתⳡսĽ
ǵڴ֮У־˵ע֮£ɫĹâڲٲֵĶ䣬ʼ˻ںϡ
ֻǣں֮£Ǵʼնâǵǣȴ¶ʹ֮ɫ
ΪǱǧٿ׵ۿɼٶȣһıţ
ֱϳһƤʧһֳ׵ı
ƤǣѪ⣬ɲǼҷ𣬹ޣԭͲһ
·һεָ̺ޱǿϵĵĸλÿһָĵ£Ǹλױ
⻹ܹģǿǵĻϣȻҲͬڷı
ôˣ
ǣôˣ
־󣬷£ʣһ̲סǶʮ˽ǣȻǸղŲϵǷģ˵ԼȥѰ֪ܲǱȻҪʲôľٶ
Լûаܹ
ˣڿıȻҪȥǣҪͨڤ֮·ߵǵǰ
ΪǾǣںϵĹâ̫ǵ޷ֺֻĿ𽥵ıʧ
ɫĹâѾںһʱǵҲñһ룬ʱʼսŵаۣ֮ΪѵԼüģǹȥδǹȥδںϣǡڣ
£ǵһġ
顱һǿаۣ֮ȻĽüģǶ˽ȥ


1692 ʱ֮ͫ
а֮Ƕǵüģɫ˿ߴİסڻںϵɫâγһ޴ĺɫļ룡
ͬʱͻıȻֹͣ
Ϊһ̣ڤеһУȫ뵽ȫ̵״̬֮С
ʱ䣬ֹ
Ҳƺûܹ⾲ֹ֮⣬ֻͬһ壬˫Ŀգڤǽǿ֮Уһ
ΨǺɫļ룬ڲȻ
֪ȥ˶ٵʱֻ֮ɫļ룬ͻȻʼ˼ٵ䶯ʲôҪгһ㣬ٴɢһɫĹâɽһֱʣȻϢը˿˷ڤ磬磬ɢȥ
䣡
룬Ҳը˿Ȼڲûκζĳȴ»ɫ˿ߣתǣֱİȫһɫİ״ļ룡
һУȻǴھֹ֮УȻֻЩɫ˿
ǲ֪ʱȥ֮󣬺ɫ˿ͻȻͬˮһ㣬ʼǵ֮ȥ
ˣʧһһջء
Ϊеĺɫ˿ߣȫǵüģ»һֻɫ۾𽥻͸ֱʧ١
źɫ۾ʧһƺָƽǽŵ˫ۣȴͻȻʼ˼ٵĲ
ˣ
ǣ˫ۣ
˫ͬʱϷϣ֮еһϷͻȻһֻɫ۾ת˲ţ
ϷǴοϲõҲ𣺡ʱ䣡
ǵģʱ䣡
ڤǽڣڤж֮ͫ˴Źȥʱ䱾Դ
Զν֮УΪû˼üĸڸм֮£δʱ䱾Դ֮ͫ͸
ڼ֮ǰ޾ֽǴʱ㹻ʱ䣬ں˹֮ͫ
ǣ֮ͫԼ֮С
ȻѾӵʱ䱾ԴʼûȥںϣΪԴںϵ֪෴Դںϣʵ̫ΣգȥĲ
ԴںϣһֲֿĻ֮Ҳ̫֮˵ǳ֮
֮ǿидǲĿǰܿĺƿصġ
֮ںϻԴʱû֮£ΪС
СһýһкӶӹһ٣Ƕʱ䱾ԴںϣʼҲһʵý飬ʼûȥںϡ
ֱ죬˿ơַˣֲͬ۾϶Ϊһ۳һֻ۾ʱڸ
뵽ˣԼͬԽаۣ֮Ϊý飬кʱ֮ͫкʱ䱾Դ
ֻҲҿ϶а֮ǷܹͬСһ䵱ʱ䱾Դý飬ҲȻðա
ǣ˸ղһĻĻΣǻҵʱ֮Ϊʱ䱾ԴںϣͻıȻΪ֮ĳ֡
֤뷨ǿеģа֮۹Ȼںʱ䱾Դ
Ҳղ˵۴ȥ۴δа֮ڣ
ü֮ǿĺɫ۾ʱ䱾Դʱ֮ͫ
ԼȻֻһ壬ǵҲ¶ԳЦݡ
£ûеڱĺ¡
ԼȡõÿһɾͣÿһÿһʵҪԼӦĴۣԼȥġ
ǵĿ⿴Ȼھֹ״̬־ˣ˿ڣӦÿʱⳡսˣ
֮Ҫʱðôķȥںʱ䱾ԴΪĿ꣡
ǰ־˵֮Ѿû˵ʱ˵֮ʵڡ֮⣬ڹȥ
ֵ֮İ취ʱ
ֻǰǣȻܹʩչʱֻ֮ܽڸ֮ϣ޷Ӧõ֮õĶ֮ϡ
ˣҪȥںʱ䱾Դ
Ϣǵü֮ϣֻʱ֮ͫٴθ֣һʱ֮Ӵӿͬ׺һ㣬ͨڤ֮·ľͷ֮
ʱ⣬
䣡
ʱ֮Ӳ׳ӿڣŵ֮ʧλãʼת
תһȦ֮󣬾Լɼʱ֮ӵڲȻֳƬȻƬΪϸСƾС֮˿˿𶯣֪ЩƬ֮УŻƵƬ
ŻƣӣԪᦣ˹⾵ߵĹǵ۳֮⣡
ЩƬȻѾ˵֮⣡
ʱ֮£еƬǰ̵Ĵ֮иֶҿʼԼٶȣ۳֮⡣
ȻʱǵĿ⣬Ȼͨڤ֮·


1693 ʱ֮
֮ͨڤ֮·ϣȻܹʱֹڤǽ磬ʼα겻αķ
Ȼڤܹһ֮⣬ôȻԻڶΣΡ
ǣܹͨڤ֮·ٵȻ޷׽ڤ⣬ٻǽ൱ʱİ
֮ǰҲҪٵͨڤ֮·ֻΪûڣʱ֮£Ѿʼ𽥻ָ֮⼴֣ȴı뷨
Ϊʵڵҵȷ޷ݻͨڤ֮·ʩչʱ֮ʱֻ֮ǽͨڤ֮·ϵʱ䣬ֱδ֮ǰʱĻ񲻾͵ڴݻ
ֻǲ֪Ҷʱ֮ƿأܷʱô£
ô˵һԣ
֮ʱ̻֮صʱ֮ͫڣŴӶ֮䣬һ쫷磬־ȫֱͨڤ֮·
ܷɹͨڤ֮·ʧһʼʩչʱôʱ֮ӻµһУͬʱţǱҪͻȥ
Ѿһ˵ͨڤ֮·΢΢˶֮ʱ֮ٴγҷǡ
Ȼʱ֮͵˽ɵĳ֮ȴͣΪܴﵽļޡ
Ȼͨڤ֮·ԶֹɳȴûзĵǾԿܷðɳͨڤ֮·ʧеĻˣҾ԰ΪһΣһ
ʱ⣬
ǵĴ߶֮£ʱ֮Ӷʱ˰ɵͨڤ֮·ҿʼת
ʱ˿̣ܹǰһĻĻԻᱻ𺳣ΪһĻʵ̫׳ۡ
Ҫǣûеڶ˻ʱ֮ӣȥɾʱ⣡
붼һ˸룬ǲˣҸǸж
Ҳʱ֮ӿʼתͬʱһΪ΢ۡһըһ
Ȼˣûȥ⣬Ϊʱ֮Ӹǵľʵ̫Ӷһʼתͨڤ֮·֮΢΢Ĳ
Ǹ΢ͨڤ֮·Ĳʵ̫΢ԱֱӺԵˡ
ܹѭķȥһµĻܹǴĻôͲнˡ
ͨڤ֮·ʱ֮ӵĻ£ֳͬΣǸͨڤ֮·֮Ҳʱ֮Եĵط
˼ƣƽ֯һ𣬿ȥһֻƺһͼ
ֻϧǲûȥ
ͼ΢ǼȥҲδܹǾͼֵͬʱĳĿռ֮УһŸǺ«СŮȴüͷͻȻһʱ֮ôʱ֮ѵڴΧǿת߼ӿʱţ
ʱ֮һ֣Ȼڤĳطʱ籩ʱ籩ɵΣտɴСô˵ʩչʱ֮ˣ϶ܵӰ죡
ҶҴΧĸʱţ˭ô󵨣ĪǷӲɣǲҪˣ
˵ӡ֣СŮͣ¶˹Źֵɫ֮󣬲ֽŵòǡɣַ£ƺֻĳֻǣΪʲôҪô
СŮ˵ͬʱڤĳطȻɷ磡
ɷ磬Ҳ󣬵ǵǳ֮˲ͷı˿籩ڤϯȥ
ڷ籩ϯ֮£ԭڤ羲ֹʱ䣬ɲǼͻָţһҲȫӾֹ֮˹
籩ΨûϯǺһαʱ֮ӻƵͨڤ֮·ڵ
֮УǺʱ֮⣬ʱ䣬Ȼͣ͵״̬

ղŷʲôˣףôҲͨڤ֮·𣿡
־ϣ֮ɫȽ
ԣҲһ𾪺Ͳ⣬Ǿͷ׷׽гãǣ
ˣԼոյȷͨڤ֮·ϣǵڱ
Ȼ֪ΪʲôԼô˻ĪĻص˲򣬵Ȼйء
뵽˼æλζ׼ǰͨڤ֮·ȥǵôˣȻһɿֲȴͻȻ֣ȫ֡
֮£ÿ˶޷ҲȫоӰʱȴһӿ룬ͬĴһ㣬ǰɢǵΣ
ţԪǵĶ𣺡ǲҪȥͨڤ֮·ˣϿб䣡
̧ͷֻܿӰһǰһ̤ͨڤ֮·ǰǿƣȻǺԪ
ȻղŵһǿƷģԪ֣žԼˡ
Ȼ˺Ԫľ棬Ϊͨڤ֮·ϻǣ˶һҧܲ˵ļͨڤ֮·


1694 
˿̵ǣ緢һ飬֪飬ͬʱ֮ڵһȫһ뿪Ŀռ䡣
Ŀεעʱ֮ӣΪںˮ֮Уһ棬ͨڤ֮·ļ¼
ûлʱ䱾Դ֮ǰǵʱܹ֮һϢתʱ䣬ڣһϢǧ꣡
ǧµһϢ֮ɣ֪ڻתٶҲǿľˣֻһš
ɼһŵ˲ҲԼ˻ǣգߣ
ˣ
ʱ֮ӿʼڶȦΣںˮֵǼĻ֮Уֻһˣ
ڽʮȦ֮УȻֻһˣ
Ϊ·ˣǾְ𣬴ʼնǹ¶ͨڤ֮·ϣʱ䣡
ģ֮ûȡ֮һǴδˣ֪һε·ˡ
ʱĹ̵УʼǻĬĬļʱ֮תȦʮȦ޷ȥˡ
Ϊ˫ۿʼģʶʧнʣΨһͷҪͨڤ֮·ϵʱ䣬δ֮ǰ
Ȼӵʱ䱾ԴǲͿԲƵʩչʱ֮е˺ƴḶ́Ȼ˺ҳʱԽ˺ͻԽ
ǵȻκ˶ҪԸ񱾾ִţȻѾҪ飬Ͳ;ϡ
ˣҲȥܹͨڤ֮·ʧΣҪͨڤ֮·ϵʱ䣬תδ֮ǰ
ʱ֮ϢţҲ۾޷ٿ

ͬʱͨڤ֮·ϣѾΪˡ
˺Ԫ񡢿ƺ־֮⣬֮еǿߣҲʵͨڤ֮·ˣڤ޻ޣȻȫˣ
ѵõǣȻ˫Ȼͬͨڤ֮·ȴѵõûٻ֣ȫĿɿڴעǰ
վȺǰĿƺͺԪһȺˣϵı𾪣ǰɵͨڤ֮·վھͷ֮ϸ˵Ѿڤǽһǣ
ǰͨڤ֮·ûκε谭ǿƺͺԪ񣬵֮ȴ޷ǰһ
ǵǰƺһεϣκ˶޷ԽҲͨڤ֮·һΪΪΣ
Ȼֻˣǻ𾪡
𾪵ԭΪǶˣǰɳ׼κ̤ͨڤ֮·ϣȻһĻĻڼתš
Щֳݣǣ˻еİǿƺͺԪλѾ൱µǿߣȴǲİ
֮Уǿ˵һ֮Ĳ£˽ڵһǶĴս
ڣһǲսϤף
ǣתͨڤ֮·ϵʱ䣡
ƵȻ߽ͬȴĴͨڤ֮·ÿһĶС
仰еףеȴǲ⡣
׵ˣʱɫ䣬ǿƣڻع֮ͻȻһץͿ֮⣬ֻֻ۾۶ɵľۣʱɵС
ţԼΪڤȫݺݵĽеֻۣǰǰɳͨڤ֮·
ǣˣ
ס֣
ԪȻ֪ƾҪʲôҲ֪ضҪǣֹ̳
Ȼ˵Ҳ֣κ޷̤ͨڤ֮·ֻ۾Ȼֱͨӳ˽ȥ
һĻúԪƣӲͣ˿С
ƸҸǣǺԪ񲻸ңԼܲ˵ĳ֣Ӵǵĸţֻݻ֡

֪ȥ˶֮ʱ֮Ȼڤ֮·һȦȦĻţǵ֮жѾʼѪðȴȻü֮еʱ֮ͫҲպϵֻʣһ˿϶ǿ֧ʱ֮ӵ
ɾʱͻȻһ촫
һ죬ǰʱ䱾Դʼں֮ʱʱȻ۾ķ
һ֮£ԭҪʶ˲ָѣüͷ壬
죬һûбʱ֮ӻƵͨڤ֮·
Ƕͨڤ֮·ھҵţ֮Уͨڤ֮·ܣͬһĲƣ·ɣԼٶ۵һֱͬһɫ֮ӣ
һʱ֮ӣ
Ǹеɻ󲻽ĵطôֳһʱ֮ӣΪԿ϶ʱ֮ӣԼûκεĹϵ
ˣ
ʱ֮ӳֵͬʱʩչʱ֮ӳ˹ȥٶȼ죬Ǽƣ˫ǲһ
ǸӦʱ䶼ûУһ䡱ľʱ֮ӣݺݵײһ


1695 Σ
ǿʱ֮ҵײںԪпȥȴֱֻը˿˲ʧ١
ľ˵ڱһ£ͨڤ֮·ϣƾճһԲķ籩ϯȥ
ʱ籩
ԪжȻⱩǣ
ȻԪûʱ֮ǵʱȻһС
Ľʱ䵱һӣôȿҲ˳ֻҪͲʲôӰ졣
ǣһڷֱ˳ĺôͬײһᱬʱ籩
ʱ籩ʵ߱κʵԵΪɻҵʱɵģ
֮˵ʱ籩ΣտɴСΪ˭Ҳ֪籩еʱ䣬˳Ƕݡ
ܿܣڵʱֻһ˲ʱ籩ӹ˿ĸо
Ҳпܣڵʱǧꡭ
˵Ȼʵǿľˣʵͣ¶꣬ʱ˳ô㻹ν˵ǧˣ½ֻʮ̴յԨ
ǣˣ
ԪĽԼ۳һֱߣҪǵĶУȻһԵĿȴһЦԪ÷ˣǲͬһʱ֮Уԣǣܹ
ƣ
ԪеĹâ˳ɱĶŭˡ
ȴЦøӴԪȻǺͬһʱ䵱УλãȴʱĽ֮ʱĽڿΪҶ֣һһСģڣʱȫڣʱ籩ķΧɾͲһˣ
Ԫ񾡹ҧгݣҲ֪˵ʵ֮Լ޷ǰ߳һΪʱڵ
Ȼڣ϶ǽһƣڵʱڵʱֻᷢײӶܿʱ籩ٴ

Ҳʱ籩˹ٶȵǷǵ죬ǼΪĻ
Ȼǲ֪ʲôʱ籩ڿŷ籩ɲǣĻëȻȫһǿҵΣ˲ĻС
ü֮еֻʱ֮ͫͬһҵʹ϶ð亹
ʲô籩ΪʲôôֲĸоʮһڤʱҲûǿҵΣ֮У
ǵοʼȻȥҶʮֵᣬ¾ŷ籩һڽҲڼٵۡ
ִ֮ˣ·籩ΣգҲҪһ
Ȼ˳ľ֮ʱԭƶķ籩ȴǶȻӿٶȣ
׼籩죬ٶҲ˲ӿ죬ź󷽼ˣƴͷ籩֮ľ롣
һˣȴǵ˫ȻԲΪԼļı
ļıȫǾֹģ
ɢĻ棬ĵ֦֮֮ϣ֮ƮҶͬڿһ
ĺ«֮УĻɳеĻɳȫһſŵĸڿС
˻ı֮⣬ΧڻıܵڤޣҲǴھֹ״̬֮С
ϴ̵Ĳͬı飬һ㣬˵ɢڸܡ
ԼǰһУҲãҲգȫžֹ״̬ǲֵ֣ǣڤ޵ϣԣ
ǰҪɱǵڤֱ޾ڣģʬ壬Ҳᳬˣ
ٵҲʵ̫̫ˣ
ڤͷ޺أ
ǵĿڤ֮ϣڤ;ͷޣҲ˴ޣȻҲֹͬǻڡ
ڤ޶ȥˣǴھֹʱ֮УȻ뿪
Ǹеɻʱǰֳپ߹ڤʬ塣
پʬ壬֮϶ȱĳͬĲλеûԴеû˰壬ȱʲôϿ֮ޱȵ
ǣЩʬ壬ȫһֱ֮ϣ֮ԶԭվͻȻһɳķУǵӲеһ֡
ȻɻģǸûжľȥ˼Ϊŷ籩ȻٴμӿٶȣźХ֮ԽԽ
ʱҲף籩ʲôˡ
Ϊŷ籩ӹһЩֹڤ֮Щڤ޾Ȼһȫ֮ʧ
ʧḶ́ǿĺеǴòϣֱҷеȴǴӲϱᣬֱһݣըʧ
α仯˲ɡ
˲䣬ʱŵļ£
ǻ˻ʱ֮ķ籩


1696 ΢Դ
֪η
Σղ˽ˣΣգҲ˿η壬Ƕڴ˿̵˵ʱ䱾Դʱ֮˽⣬ԶԶˣʶҲʮԼ籩֮³
Ҫǣʱ˿̣ȫֹһУԼͻȻٵڤҲʶˣԼӦĳּΪĿռ֮С
ռ֮ڣԼ֮⣬һеʱ䣬Ǿֹģ
ʱͿռǵ֮ǿµΪֹǶĤݡ
֪ٻʱ֮Ĺ֪Ŀռ֮Уͬܵļл
޷ռ䣬ôҲͬ޷ʱ籩
˵ռӦŷΧͽ޵ģҲЩȱĳλʬ֮ء
Ѿܹ뵽Щڤ֮Ǳʲô£ΪͻȻԭڵʱͿռ䣬ȫˣ
ʧһ壬ӦôһʱŵĿռ֮ڣ
ʬųɵֱߣҲӦþռı߽磬ѾԽЩʬ壬ȴȻƬռ֮У˵ռķΧ֮ˡ
һڶʱҵ뿪ռķ·ҲҪ׼ʱӭǾԼԽԽʱ籩
ʱֹͣţǲ֪ڤЩޣܱܲջأ
ȻԼԼˣǸոЩʱ籩ӹ֮ʧٵڤޣȴԼЩҲ³
ˣת֮£ֳڤһУͿڤˡҡȴûͬһ˲ûĻڣͺǿеĹ̶ǿ֮С
ӦܹջأҪһЩʱ䣡
ʱ䱾Դոʱ֮ͨڤ֮·ǣȱģȴʱˣ
ʱ籩֮룬Ѿֻаҡ
ɼˣҲһҧȻӴзһͺ̧˫֣ſͣͬʱҪļıȫջأ
ˣ
ǵļЧڤھݾҵ֮ڰڵڤޣһɫ⣬ûĿС
ıҲǻλƵĳķ֮ĺ«ǰں

Ȼ֮ĺ«Ҳصеʱʱ籩ƶٶȾȻٴμӿ죬üΪļͬһһ㣬˲Խ˲ɵľ룬ֱǵǰ
ǿԼʱ籩֮䲻ô˵ôƬ̵׷𣬵ȴ֪˿ʵ׷һϢʱ䶼
ʱ籩ոճ֣ʹźХ֮嵽ǵǰ
һ̣˲ȫס˺ʱ籩ѵüʱ籩ϯס겻˵ⳡڤռ֮սУžõǣ
ⳡռսǽذɣ
ǻⳡռսǽ绹лʤĿܣ
ˣڤ޻ޣҪʱ籩֮£Ǿ
Žߵʱ籩ڲʵ״ֵ̬Ŀ񱩵ʱֻ֮Լü֮еʱ֮ͫҪըһ㣬һ̹ĵʹ޲ֽʱ֮ͫ
ʹ֮⣬ڸûйɿѭҵʱ֮ɢһɰסǵ壬˵ĿܶûУۿžҪʱ籩ڲ
˫ԲɣؽҧϵļⶼΪޱȵĽӲ¶ľ֮ɫ֮мһ֣
һѾʱ籩ڵĻڤĻı飬Ȼը˿
¡
ֻаƴСĻ飬ը֮쳹ǿգЩ
˽Ǳ𣬵ǳҹȴͷһžһѪ֮⣬ڲǿ֮Уڲ֮ĳǿ֮УͬŽǧˣҲǺͳҹһһѪ
ЩУ˻֮صʩ˵ϵĳ壬Ҳǳˣڤ磬еĻڤˣ
ȻǵĿѪһȥήҲ񣬵˵Ҳ֣ѪȻɵĸо
ƺһԶİĳΪһɵ
ü֮УǸŻڤݵӡǣԼٶʧ
ָоΪǿҵģǳҹ䡣
ȻףԼѪΪըǣԼȻɵĸоȴ˲⣬ĵѵ飬ĳ
һŰɫĻ棬ըĻų˳ɲǼʱ籩ڲǵ͵˼µ¶ȣȻʱ֮
кһȻŹ˱ĻᣬμæٺˣȻʱ籩֮УͻȻһҳ˷ŭģģȻʱ֮ѵҾȻҪⱰ΢Դ磡


1697 ֮ź
ѾٺˣͻȻ˵ݣȴĴĶУҲ׻һ㣬һ
⣬ͬнһΪıĻ飬ȻҲпܵ顣
˵Ļȴַ˼ĸоһ䡰΢Դ硱
Դ磬Զν֮һΪ嫹磬ɽǽɣޱ߼ʡ
ڤ磬ԼڵĿռ䣬ȴԴ磬ɻʱն˺ٳĲ硣
ԴͲ磬ȫͬ磬һһСҪ˵΢Ļǲǿ϶ҪԴ籰΢
ȻڴȴԴΪ΢ҶԼʮֵĲġ
ѵ˵飬˵飬һԴҪ߼ġ磡
йâ˸Ժ֮иͷðĸ֡ƽ
߼磬ĪǾǡ磡
ǵһʣǴӻĿС
Դ֮У屾һҶ󣬵Ϊνƽʶһһӵе·ܵ˵壬ʱѸ𣬺ֱͥ˫˫
֮󣬻Ϳ˲磬Ҳڵ硣
ΪڲУʵͬǿڣһ²⡣
ν᲻ǺԼʿһŬƿ˿֮ŵĸΪǿĴڣ
²⣬ǿ΢ڵػ֮󣬸ᶨ˼֣Ϊػ֮˵΢͵ͬάػ֮ڵĹƽ
ʱ˿̣ϻڴǼȷԼĲ²ȷġ
ȻƺͬףӦþʿߣһʽ
ôڵ磬ȻǸ߼磬ҲֻŻԴΪ΢
ټϵȡƬʱһιڻڤ嵮Ļ档
ڤһˣǴӻĻ֮еģǹڻγֵģ֮вûչ֡
ԭûж룬ֻǺԶνеľΪżıԭģԼƳġ
ڣ֪ȻУȴ壬Դ֮ڵκģһԴ绹Ҫ߼硭磡
ģ𰸸ˡ֮ź
ʵ뵽һģΪν֮Уʮսշһ֮Уһڣڴϳ۴һС뿪ˣǣӦòĻڤˣ
ʱǵУǼ֮󣬲ûչУ
ҹЩڤˣȺ˵ĺˣڴܺĴս֮Ҵⲻ磡
һֻ̣ԼԺȻʣԼʿ⣬û뵽ڽ챻Լҵ˴𰸡
ԭ⣬죬֮ź󣬻иΪ߼磡
ףϢ
ʱڵٴ𣬶Ļ£ܵЩǰûбʱ籩ڤޣ徹Ȼȫ޷Զʱ籩˹
䣡
һڤޣڸոս籩˲ը˿
ıը֮Уɢİɫ棬Ȼмڼ䶯֮£ʱ籩
ǵͫȻȻǻڵЩʬ屬ըѹʱ籩ӶԼӳ籩
Ȼ˵򵥣֪Ҫȴ£Լ㣬Ҳ֮еĴڣʵԼǿ
ǵҲΪԷΪԱȻԥĽãΪ˵Էʲô֮
üͷ壺ʲôڣǻ飿ǣһģˣ
ȻһģҲˣ
ͻȻٴ𣬲Ҵһ˿˷ܡ
Ȼ˿Ǿ籩ѾԶͬһ
ţһǿȻסǵȫ£ӲĽ˷籩
ͬʱǷ籩ڵİɫ䶯һӰϣһŲҰ׵֮ϴЦݡ
ͻȻıʣǺңΪƲԷʲô֮ʱѾ׼ԷԼ⣬ʶ˲䣬֮ðһŻ棬ı֮
ܶԷʲôڣȻҲͬʩչ棬ôǾͲη塣
Ϊȼ˻֮ԴǶƾɫ֮˶Է
Ȼֵ֮˲䣬ʱͱնϣػɵǣ̼ˣǽ˵Ļȴٴ֮С
Ҫڴˣһ˼ɣ֮𣬻ǰã跨ת


1698 Ͻ
Է˵ֱⷬȸղŵǾ䡰΢Դ硱ҪǸе𾪣Ϊ֪Ǵ˿ʩչĻ棬ڻ
񣬵ȷһյƣԳ֮Ϊ鵹ҲΪ
ǣԷȻ˵ˣ
ǽ֮һĻǺεݣѲɣҲ磿
Ȼޱȵ𾪣Ǵ˿̵Ҳû˼ȥˣΪиҪĵ⣡
ڻȻ׶Ͽȴһǿͬһֻεһֱǵ࣬СڣһѾͽ͸ǵһ䱾֮𣬸ץ˳
ͬʱֻƣȴȡǶ䱾֮𣬴Сڣǵ֮У
ˣ
ţ綼һǿ𶯣缴һ㣬ڵҲǵԺ𣺡ף㲻ǵ飬ˣ㻹Ÿʲôܣ
ԶǸոձըڤ𶳽סʱ籩ȻѾָԭȻСһЩԾɴżٶȣǳ˹
ȴûܣкһһҧ㵽˭
ܲףڵĴڣղ˵Ƕ֣ͬʵһǼþܹͻı֮𣬽
˿̣ʱ籩ڵĻѾ˻ı֮Ҳ޷ѹƷ籩ڵĴڣȴȡ֮𣬽ԼСڡ
һڱԴ绹Ҫ߼磬һʱ籩֮ڻӳһƾŻ֪ǵǿڣͻȻܵԼڣκҲ󣬽ᷢʲô顣
ʶƴűʱ籩ķգҲҪŪԷݣȻһѹסԷİ취
Сӣ߰ǸʱüģҶûж⣬壬һߣȰȫˣȻ˭
Է̶һ仰УȻεͣ٣Ǹ֣ǶȻʶԷԼ֮߱
Է˵Լ߻ֳ֮꣬ⷢȴı뷨
һǸܹԹӶԷİڲˣңޱԷǿ󣬵Ǿոպͻ֮ĶԵڵޱȻĻֺαżĴߴԼܣ
ȻԼ
ȻǾͺðˣžԼֻʣ²ɵʱ籩ڻָ˹еƽҲ˭ҶĻ꣬Ȼͬھ
ΪԶԷ˽⣬Ҳ֪ģѪȵȷܷȫԷֻ뵽˶꣡
㡭ȻñŰŲɱ㣡
ڶԷвǲЦͻȻȻʱ籩˹ȥ
ͣ
ٴޱȵļˣᣬᣬᣬϽ꣬Ƿӣӣӣ
Ѿܻˣǲ£ҷǳǳ¡
Ҷ֮ʱһ£ȻĻ
ǽ˵꣬ԷѾֱӴϵϻˣ֪
ЦűͣŴԼ֮ϸֳһõΣϡǸӵģɫĮɢһŨŨԹɱ
ΪԷСڣСҲѾԼ꣬Ǹɴ꣬˴֮ꡣ
ò˵ޱȵϣȻǶǴûô˳
ֱ֮£˲Ϣ֮䣬ǾͶ˶ԷһĻ꣬ԷĻҲʱĴһǿֹǵĻ꣬ͬʱеˣѾһˣϽܰɣ
ʱʱ籩Ѿֻʣ²ʮ֮ԶܣҲˣǽһᣬһӣĺ«һâֱӳ˷籩֮С
֪«֮У᲻ҲһǿĴڣҲеĻǿɾˣ

ͷתĺ«Ȼըڳ޾ĸֺ鵮йصĶ
ɳУˣ󡭡
ĺ«ըٴֹʱ籩ٶȣӶΪӮߵʱ䡣
ߣҲԼĶ䣬ţ«֮л᲻ٴ
ûˣ
Ȼĺ«ֹֻʱ籩̶̼Ϣʱ䣬籩Ѿһεǳ˹
Ψһе㰲οģǷ籩ʱ֮ղҪСһЩ
ֻСҲұУֻȻļš
ֻϧƺûб߼ʵĿռ֮УǣٶϸӲʱ籩
ҪǺ˾ͺˣ
˿㽣ǾΣҲò֮ͬ˳ȥΪԼȡ˼Ϣʱ䡣
ıãòУ
ıûˡ
ϢͣΣֻʣ°ɷԲķ籩̾˿û취ˣֻӲˣ
ȵȣ㲻ǻп𣬸ϽҲӳȥܽʱ籩һ㣡


1699 ڤ·̮
ǷˣڵĴڣܹϵĴԼ𾪡
Դ类Ϊ΢õб飬ڻı֮һڤĸǱ
ȻڤĸӳԱȻܹٴʱ籩ڤ֮лڤ꣬ԼھֹĴޣʵǵȥԼ
ˣǸɴҲʼԼڲд治׼ʱ籩
ƺǲĲ㱬ڤǸֽˣҸָһ·ɣ
仰˵һʱ׹ʵԷӦѾа취Լȥֵʱ籩ǹⲻ˵ΪľҪԼϵĽеĻıȫٵ
֮ҪôȻΪ˱ԼղŶ̬ȡ
ĿһУ̰˽̣խر
ǵи˶ʮֵۣȻûԼһϵƣԼҲᣬԼҲ϶˵ġ
Ȼ˿ƺѹĵķŭĵ취Ҳδذٷְٰȫµֻܲһˡ
Կʱ籩õİ취Ūһʱ籩
籩ײ֮£пͬھͬʱɢҲпܣ϶Ϊһ
ܶԷô˵ݣȴĺҶʱҲ϶˵ٻǰе˵ͷŪʱ籩
ȵĵ㶼ʱ䱾ԴȻ֪Ūʱ籩
ϻϽ˵
һΪԵ֮Žŵܼ򵥣ֲͬʱͻʱ籩ҺʱԽ籩Խ󣡡
ǰʱ籩Ḷ́Ϊʱ֮ӵײӶҲˣҵʱ֮ôȻ֪ҵΪŪһ˳ʱ֮ӣҪͨʱ籩ɱңߣˣֻǿƣ
˺⣬ȻԸ˵رҲǱҪ
ǰǣܹʱ籩֮л뿪
һҧüĵʱ֮ͫУȻʱ֮ӣ
Ϊ˿ǵʱ֮ͫȻͬ˺ѵ״̬֮Уʩչʱ֮ʱʹޱǣǿǣҲԳܡ
ʱ֮ӣһ˳һͬһڿһ߲ƣһ߲׳󣬱˴֮䱣һľ롣
̵Уǵ֮ϣҲͻȻ˱仯
ұ弱ٿήϲ壬ߵĺڷ˲仯˰׷Ϣ֮ȫ䣬ͬееԪȫ˲Ϣ֮ʧ١
ı仯ǡ෴ϵƤù۰ףߵĺڷɫ䣬ȴڱ̣߶ڲС
˿̵ǣһǲвһ
ȻֽȻ෴ʱ֮ͬʱϡ
һеḶ́˵ʵȫֻһ˲֮ɣ½һ˲ʱ籩ȴѾǰ
ˣˣĿ콫ʱʱ籩
ڵĴѾˣǿһѾҵʱ֮ӣ¶˷֮ɫ
ʱ籩ǰɳʱ֮ײģȻѾ˲٣ں϶ʱ籩ǲԺ⣡
𣡡
ǵĿбһʹѾ˰׹ǣѾֻӤСȥͬһһ
ǣʱ֮ȴڴﵽʮɵĳȣҲǣƴ֮£ļˡ
ʱ䣬ڣ
ʼڲϻƵʱ֮ӣǵĿ֮£ںϵһ𣬾䡱һһ߷Բʱ籩
ʱһֶѾķ籩֮Уµķ籩ĳ֣֮һķ籩Ȼǣתݺݵµķ籩ײ˹ȥ
˰
Լ˻ڴֻʵ̫΢ֱͬӺߺһ
ðһͷͷ£һ춸Ȼʱ籩ײһ
һƬɫĹâ˲ŷ籩Ľ֮ıӿ˳
ȻâɫǴ˿ͨڤ֮·ڲǿ֮еˣȴ۵ĸо۾ͬʱһٶȣͨڤ֮·ǿյľͷ
ͳҹ˵ǵİΣ뿪ǺԪȴǴһӣһâûɵĴᦣֱӽȫ˲ͨڤ֮·
Ϊͨڤ֮·ɫâֵͬʱͿʼ˷𵴣ˡ̮


1700 زȥ
˿ٳڤ磬Ѿ꣬޲ߵͨڤ֮·ڴʱ˿̣Ȼʼ̮
ͨڤ֮·ʵ̫Ӳ̮Ȼ˲ڵǿգҲ˶ܹļΪ
ڣͨڤ֮·ӵڤǽǿգҲͬܵ˲Щԭ׼ڶڤޣҲòԼٶӿ
ɼˣҲźͽܣȫӵ˰ȫľ֮󣬷׷פͣΣ𾪵עͨڤ֮·Լ֮ңǿյ̮
Ȼ𾪣֮࣬ڤʿȴȻиԲͬĸо
ǽޣ֮⣬ӦˣѾӿһ˿ϲǽڤǽڤޣǡ෴ǵУӿǾ
Ϊͨڤ֮·̮ζڤʧȥӣӴֽ֮֮صԭȣӦǻص״̬
˴˸
ǽ˵ȻǸĺϢҲʱʱ̿ĵĵڤǽɺ͹ˣڿԹƽԺƽˡ
ڤǽ˵ʵҲûʲô̫Ӱ졣
Ψڴʱ˿̣ǽ磬ڲ֮еǽǧڤޣͬƣڤȵȽ֮ڵڤޣȴǸĻϢ
ǣزȥˣ
ǽĺ޿ϷŹǣû֧ţҲ޷ǽȥ
οôܷŹǣ
һռ֮սȻֻǿʼǲս˫Ѿ˼ʹۣޣκ飬κԻġ
ˣƵˣѾʼٵתͷ˼֮
ʵڤ޻а취Իȥǰ֮棬ҵػ֮磬ǲ֮൱ңԶһ·֮ϲ֪Ҫޣٴս
ȻڿƵȽ֮˵⵹̫󣬹ؼǼƽĵ֮棬ȴһܹҵػ֮磡
Ҳػ֮磬ǵΪ᲻ϵıֱһ졣
ô˵ǰ֮棬ΨһܹȥĻᣬԿת֮£ѾȻȥ
ƣкһ𣿡
Ķߣ˺Ԫ
ȻԪ񲻿ô뿪ġ
ߣȻޣȴЦݵսûнΪʲôҪߣ
ǵģսûн
ԪĿһۣζһ仰ͲעȻڱ֮µǿպͨڤ֮·
ͨڤ֮·ˣȷǺ£ǻûг֣δ
Ǹղÿ˶Ŀˣʱ籩ǰʱƺ׳ʲô赲˷籩һ˲ᣬǾȻҲ۳һʱ籩籩ײ
Ȼײʱ䣬ȻײҲǷһĿռ֮УʱΪصҵײ֮£ȴֱӴ͸˿ռ䣬ӵͨڤ֮·ͨڤ֮·
ôߵǣܹ
йǵˣ˿̶⣬Ҳܹ
ģֲʼͨڤ֮·Ҳ֮Ż̮ǿҲһ»ָ
⣬ڤ޸е˷ܵǣͨڤ֮·ûг׵ıۿȥȻһͷ
ͨڤ֮·ڣ
ƵĿзһЦλζ֮䣬Ѿͨڤ֮·󣬺Ԫ񣬳ҹ־Ҳǽ档
˵ͨڤ֮·ûٵҪҪǣںǸˣǷƽվͨڤ֮·ϣڹһػļң
˲Ϣ֮䣬Ѿͨڤ֮·ֻƬ̹ȫͣ
Ȼͨڤ֮·ûȫٵǣٻٵ˰ɵĳȣ
ٵģǰʱ֮Ƕͨڤ֮·һֱﵽɵľ޴ڶ
ڶܹһͷڤǽ磬ǣȴû˸Խڶ
Ϊû֪ڶ֮ʲô
ԪͿǿĴڣ޷֪˶ֻڶ
΢һȻһץֱץһڤ޵ȥ̽̽·
£ҲܶԷͬͬ⣬ͽ˺ڶ֮С
ͬʯһڤ޽ڶʧˣһûз޴жǻ
Ʒ˷Ľڤ޶ڶɽһ
ҪӺڶ֮Ϸɹ۵ǿգû˿ãֻҪ뵽ڶķΧ֮ڣ̾ͻʧ
󣬻ڵڤĿ֮£ÿ侲˶һۣԼֽͬĿ⿴˽ɵڤǽ硣
Ȼͨڤ֮·ֻǻһ룬ҲͬڷˣǣȻزȥˡ
ʦ
ʱȻźڶ֮УŨŨĿǻϣѾ档


1701 漣
ʧģǰɵͨڤ֮·ʧģǣͬոǸֹʱգȫӰһ׵ĸڤľ޴ĺڶ
ڶڤǿ߶Ǻް취ͷеڤҲȥ޻أҲڶ֮УǻǷܻ
ץŹ¹˿̶Ѿڶ֮УȥѰʦˡ
ͨڤ·ϣһƬţֻйںڶԵ֮ĹвϷһ˻ߵĺʦʦ
ʲôʦˣ
ƶǼֱǺ֮ǣһӻûطйĻ̲סŹһ
Ȼ̧ͷɱ죬ĶſƵʦû
Ϳ֮䣬ͬ͵صĲࡣ
ƽʱҪǸ̬ȺͿ˵ƾֱһƽ
ڣȻȷôǿһ˫˫ͬɱ˫ֻۣǿס޺޵ĵǾӶûˣʱ籩ײǻҵʱܹ֮һʧ
ˣ
ʱһƽȻ˼æѭȥ˵־
־˵Ŀ⣬ͬ˵Ҫҵһ취׵ĽǽΣڤˣ⺢ӣˣ
˿̵־ͬվںڶıԵ֮ͷ׷裬Ƶϴһ˿Цݣ̬עźڶ
ӣﻹǵڤķ񣬷һĳߣڲ䷳˿ҫԼ
ֻĻȴҹ˵޵ıˡ
ǵļ䶼ѾָȻˣǽΣʱ򣬶һδεվ
Զţ˵׵ǽ磬ֻȣȥġ
ǽ绹ڣǣȴˡ
ǵģˣΪǽ̫̫࣡ԪȻڵǽ£͸ˣ
£ԪȻתͷĿ⿴˿ƣ˵ڤĵսûн
Ƶ˵ɫʱһ䣬ܲ׺Ԫ仰˼
䣡
һȻӲǿȥǿըһһǶУ޾ޣӿ룡
ǣǺԪʮλ˲֮⣬Ϊǽδսȫޣ
ȻڤͨѾ׶ϿҲͲҪ˿ıˣֻҪ֮еڤޣǽӭƽ
ЩޣȻʼմڲ֮⣬Ƕ֮ڵȴǿ֪жٴΣǶܲĳԼͬ鲢ɱУǵ¾ʱ
Ϊ˴֣Ϊ˴壬Ϊǽ磬ֻǿ͡
ڣڲüˣ
ɱ
ɱÿһ޿зǾͬɽͻһĳڤޡ
ΪԪʮλ񣬶ǱĴ㣬ŻľĲսģǴ벻ޣֻ
ǰЩӿޣǲǽ
ϣʵϣȻܺڤǽ࿹⣬ԶԶǿڲеڤޣ
Щӿ룬ټϺƽϣǰ޶ʱʿǣ
ڤޣǡǡ෴ؼ֮·ϵѾǵ˾ʿܵ˼Ĵǻһս֮Ǵȴûս֮ģȫǱŵֿ޵Ĺ
ɽƬ֮󣬵ۿƺ͵ڤȽ֮ޣȻһ߶ԿźԪˣһ߳Ųǿ֮ȥȫǵڲ˵ʱ򣬸ֵ˼ûˡ
ԼڤԼͳ˧Σʱ̣ȻֻԼ
˫ʿ˳֮£ⳡսĽȻ˵
οսҪӽβʱ򣬻ǽҲϵҶ˵ֱӼսš
ڣһΪڤռ֮սĴս漣Ľˣ
֮˵漣ΪսĽ֮ǰκ˶û뵽ģǾǽ磬Ȼȫʤ
ȻǽսҲǴﵽ֮࣬ڤȴʮ֮ﵽǧ
ڣڤ֮еĽ֮ޣ֮սģܹսһ˱ܡ
սģ˵ڰڤ͵ڤһ
ץģ΢ڤʼվͱʮλβסֱձܡ
ֻϧƺ͵ڤȴˣԪͻѾǰȥ׷ϣҲ֪ܷ׷ϡ
ô˵ǽʤӹɵġ
Ȼսʤǽ磬ޣ˵ǸеҺܵģͨڤ֮·ı
Ӵ֮ǲʱ̵ڤǽвڿԹûдսĺƽ


1702 
ȻսʤڵΣУԼսİӢ飬ȴûǽĳ׷
ǺԪͻĿֶ飬ʶսȻǽˣͨڤ֮·ȻҲˣڤǽ粻ܾʹ˸ġ
Ϊһսڤǽ˵Ǽĳ裬ǧڤޣλ֮޵䣬˴ĲҰܣֻѪϴˢ
οڤǽʵûб˼ǻڤ𣬻δĽ֮ޣиڤޡ
ˣڤǽȻ뾡һа취¿ٳһڤĵ·Ӷٴδ֡
ߣֻҪȴȴͨڤ֮·ϵǸ޴ĺڶ᲻𽥵ʧһڶʧǾͻԥٴιǽ硣
Ϊ˷δȻǽȫɳһޣԶפڲεļͨڤ֮·
ֻǲṳ̂ͨڤ֮·ֻǿ֮УΪͨڤ֮·ϣʮӰͬһ㣬Ӵսδ֮󣬾
ЩӰȻ־͹ˣȻϣڴܹĺڶ֮УһϤӰĳ֡
ޣڴս֮ڲܵػ൱һʱ䣬½뿪
Ͼս֮УȺҲҪʱԶ
ʲôȺǵΪߵͣ뿪֮ǰǰͨڤ֮·վǾ޴ĺڶԱߣźڶһݡ
ΪûǣܹվǵܹƽĻȥǽܹڣһУҪ鹦һˡ
һѾ֪ȴԶǼˣ
ǵ֣ⳡս֮Ѿ쳹ǽ硣
Щ֪ʲôռ֮սʲôڤ޵ͨˣεļס֡
ǵ¼Ǳ˿ڿڴ̣
֮ڣɱһλ֮ޣɱаڤһȭɱڰڤ̤֮Ľɫ޲ػ֮Ĺƽȫڤޡ
ڣµڤ׼ڤ޵ʿк֣Ťתս֣Ƕһˣʱ֮ʱ籩ݻ˰ͨڤ֮·Ӷǽĺƽ
־¼Ǵĳ̶ֳ˵ڶ޺Уλλ
ΪǼֳΪټϲںճĲ壬ӶҲ˲֣ǣҲΪˣ
֮ԳΪ񣬶ǵΪ񣬼ָǵΪ磬ָǡı֮
ǵĳԣҪǽ磬ֻҪΪļҡ
ȻҲΪڶĿеʥأ
ֻһ򣬵ǾͬıһУǽĵǽ硣
ڲԵ֮ҲѾ״򿪣Ϊʵ̫ˣҪۿۿǸ޴ĺڶۿǸʧ˺ڶ֮еӰ
ΪˣϧԭȵסأԸǨ벻򣬳ΪһӣΪˡ
ˣΪ˵Ĳ壬ĬģΪ֪Լ峤ϣܹ
Ҳϣȵ峤ʱ򣬿Ĳϻ¶οЦݡ
ǹȻʧˣǺܶ˶Ϊû
Ƕޱȵļţʼղ֣ǽٴΣʱλ񣬱ؽٴι
еԽԽ࣬ͨڤ֮·ϵġܡҲԽԽࡣ
־֮󣬵ڶΪܵģǸŻǰһȺˣΪ׵ģһλòŮӡ
˵оİ룬ڣǣڵĳϡ
ΪܵһȺ˭Ҳûмȴ˭ҲİˣΪǵĴźͳ࣬ͱǵݡʮ壡
ˣ˲⣬Ϊ׵Ȼ֮˵Ǽǿǳɳġ
һȺܹʮʮ뿪ѡ£Ǻڶ֮ԣĬĬĶźڶ
ģֻһˣ꣬ڣȥֱͬһؤһǵײײ̤ͨڤ֮·ߵǺڶ֮ԣֱӾ͹ȥ
ԭ˸û˶ȥˣʲôĶУǴ˾Ȼźڶˡʦ
ģ˵
ɲ˶ˣǺڶ֮Уʼͬһ̶ˮһһ˿Ҳδ
εǸӰҲʼûг֡
ȥغЩ֮⣬ǽĸطѰǵ䣬Լǵ䣡
ǣ֮ڵǳȻ˶޲£Īʧˡ
ǰû˻ǳʧڲͬϾ˵ǵļˣԶʧǽһѰķ籩
Ϊ˱ǽ֪ļκε⡣
ڵȴѰ֮Уʱ仺ţת۾ʱȥǺǣȻûһϢ
һ죬ǽĳ֪ǿ֮УһӰһӺݻĿתĶԼǰһǳһƬ嫵ǿ֮УΨһһǳ


1703 Ϊм
˿ܹλǿ֮ΨһǳĻÿ˶ޱȵľȡ
ΪǳڿѰҵǣλǽλ֮һĺԪ
Ԫ¶ı飬Ѳ³Ȼ֮ǰҲ֪Ǿ
ע֮󣬺ԪŻڵˣ
£Ϳ߳ˣһһŮòޱȵĿ
ԪҲûʲôķӦԵıȭֵ񣡡
ǽλȻ΢ʵǿǴʱΪԶģǺԪ
ˣǽڣǼԪ񣬶ҪͿĳһǰòˣԴԪ̬ȣȴ˵㣬ʵһ¡
ǸŹֵģԪȻҲ˿˵̬ȣ¶΢Ц˵ͷλӦþһĿռ˰ɣ
ǣŮӵͷǽܶˣǿռˣҽ֣죬ҵĵܵܣ֣񣡡
ȻǾǺͬǧ˿ƵĹϵҲʯĻ֮еǽܶˡ
Ԫһܣʵ⴦ռ䣬Ӧþλ⿪ٳרΪǵİɣ
ǣ֣ٴεͷ
ˡð֪ԭ𣿡ԪȻɿ֮УȴԶһѯУλǣʲôϵΪʲôǻǱֻطĨȥļ䣿
仰ĻͻףԪ񻹸˵ֻؼ䣬²΢Ϸ㣬֣֣ܶˣ
֣ǺǵĹϵе㸴ӣԷģǶûж⣬֮ҪǲصҲΪ˱ϵҲǵļ˺ѡ
һԵ֣ŵǱĨȥļ䣬ǵֻطҵǵʱǲʧȥμ䣬ʶ
Ԫ˫΢΢ǣΪʲôǲȥμ佻ǣҪҴΪת
˵ˣ֮Ĺϵе㸴ӣǲֱӼ˵Ҳ֮аˡ
Ǹ˭
֣ҡҡͷûлش⣬ԪҲȥ׷ʣ˸Ϊʲôң֮ǰûйκεĽӴ
ǱĨȥļ䣬֣֣ڴδԼйӴ£ȻҵԼίԼΪ仹ǣúԪһֱ޷ͨ
Ϊλ֮УֻΣ
شúԪжȻһ⣺ѵλʲôⲻɣ
λλȻռĽܶ޷ΣʵúԪе˼𾪡
ǻ޷ȷҲܸ㣬ܵĻ㾡Сˡ
֣˵仰֮˶ͣ˳Ĭ֮УԶ˼ʲô
Ƭ̹ȥԪٴοڵǰʲô𣿡
У֣ȻҪһڤǽ磬ŵڶĹ򲻿ɵģ
Ԫüͷ΢΢ڤǽҪǽ磬ͨڤ֮·Ѷϣػ֮΢ĹػǸûа취ǽ磡
ڤڤ޻ûа취Ҳûа취֣̲ס֪ڤǽڣʱƿڤͨģˣ
ˣ
Ԫһ˫ĿעǰĽܶˣѾ¶˻֮ɫȻȫŶԷĻΪΣ
˵ʲôݣΪʲôͨڤ֮·ں֮ӡʱ˴δ֣ƿڤͨ
ΪǲмΪڤĴսǿǶϷһ벻򣬺û˿Ĺϵڤȫ𣬶˵ҲκεӰ죡
һɺԣԪʵȥˣûĻҾ͸ˣ
ܶ˶һ֣֮Ȼ̧ΪĳԵһץ
ꡱһޱ˺һѷ죬һɹɸܵϢԴԴϵӿȻ
ԪͫȻܲףѷ֮Уڤǽ磡
Լ޷ƿڤĿռϣǶԷɵľˣȻԼ֤˵ĲǼٻ
Ҹղ˵֮УǣΪƾ;߱Ŀռ֮ģǣȴƾʵʵʵ
ѷ֮еڤǽ磬ԪĬκŵȻ˵м֣ΪʲôҪ֣УôǿڤǽǰǸǶ֣Щʲôã
Ϊǣ
֣Ԫ񷴵ˣΪһʲôǳ˹ϵҲпܷ
ţԪʳһڤ磬˶֪⣺ǣ𣿡


1704 һʬ
һƬ貵ǿ֮УƯһʬ塣
֮˵ʬ壬Ϊֻһ壬һ֮ϣִм֮һΪֳֽȻͬ״̬
ߵ壬ûƤ⣬ֻа׹ǣˣ󲿷ֵĹͷ϶ƣƺֻҪһ紵ҷ
Ұߵ壬ȴúߵγĶԱȣƤ⣬Ƥޱȵϸ۰ףǰӤϣǴơ
Ȼ߷壬ȥΪĹ죬ǼȻѾ϶ӦûԳΪʬ塣
ʬ֮⣬ƬǿҲͬĹ졣
Ȼ鲼貵ǳǿ֮ȴһƬţƺûκĴڡ
߹ʬ壬ǿ֮Ҳ֪Ư˶ãûⷢĻӦûԶƯȥ
ƫƫⷢˣ
һ˷ܵͻȻʬڴǿյţӻţѲк󸣣
ˣ
£ʬ΢΢ţһõΣʬ֮˳
õΣһ˵ģϴſϲ֮ɫ֮󣬸ûȥǾʬ壬ǲתͷܡ
ģϵĿϲһȥüͷҲԽԽĵģӵôðɣȻˡ磿
ȻתͷڿǾ߲ȱʬ壬¶ǿҵɱ㣬ҪǿӣҲӾɱ㣡
˵ͬʱѾ̧׼ʬȥ䵽һ룬ͣ˿С
꣬ˣô£һĻ꣬ɱ͵ɱԼοҪ뿪磬Ҫ
ͻȻݺһǾʬ֮ϡ
飡
ЩͲƵĹͷһ֮£ȫ˿һĩʬҲǻһâǿյ
ʬʧķһЦȻɱ㣬ĥĥ㣬ǿԵģ
һΣ׷ʬ壬ʼʬȭߣֱʬֻʣһȱԴ֮˲ŴĲʣһƨǿ֮У˫ۣȻĶǸԴģѣ
˵Ҳ֣Դ˵ĻһǰϽһֻ۾Ȼ΢΢Ĳ
ţ۾ȻˣڵĿն΢Ĺâɢֱһ˿֮󣬰;ȻƽղʮŽţʮȭ
΢΢һűһЦˣĻͦǴ㣬㣬Σ㣬ΪһĻ꣬ѹסңǵӲˣʱ
ȱԴ¶һ˿Цݣ۾ٴαϣˣǣͷ֮ϣȴһƴСĻ꣬ϥ
Ȼʬ壬ڤ綼ڿѰҵǣˣȻǻڵǿڡ
ʱ籩ײʱֱñ;ƿݵʧȥʶұνĵ֮С
ȻȥǾʬ壬û˿ǼȻ˻ȻҲû
ֻ̫ټԣʼձ״̬
ңҲȷΪ˵ѣҲܹ
ȻĻҪԶ֮УĴȥֱһ졣
ȻǵѾǲҲ̶ãֻҪĻȻôܹƾƣһ
ֻǵĻڱƬ֮Ŀ˵ҵĻѾĴ޷ˡ
յȥ˫Ժ۾νĵʲôϵ
˵֮˵˰춼ûǵ̲ס۾һ֮£Ӳˡ
ֻǵĻ꣬ȻԼһƣǲȱԴ֮ϣۼ¡
㣡
ֻԼڵݶ˼£òҧסаӷģȵСӵĻȥ֮ҾҪڷ̨ϣʱʱܷ̿紵֮࣡
Եķ˾΢ʹһ㣬Ȼǵȴǡٴ𣺡ʱ䷢ģպĥңܳĻȥ
㣡
˸ոʹһ˲ֱµġ
ʱʶԼСǡ
ȻѾˣԼɱԼҪ뿪ҪԲŻ޿֣ԼԵģ

̧һӿĻ̳ǡ


1705 
ȻǶ˲û˿ӣǸܵԷԼеĻȻССĳһ
Ϊʵ̫ǿֱ൱һӿĴӣ˲佫ԼĻңʣ࣡
˻ȻҲٺͶԷŸˡ
Ȼǲ֪Լ񵽵ںδҪȶԷеҪص
ʱ籩ײ˲ԣʧȥеʶ֪ڤռ֮սʲôľ档
ǻϵƣ
ţһɺ嫵֮Ȼӻ֮б˲˲סĻ꣬Լ·ǲȱԴ
֣֮ʼһεΪһȫµ塣
Ѿâͳ֮ȫֵǣ˵Ϸ¶Ľ֮ɫֻǲ֪ĽƣĽ֮
ǵ壬һܶǸĲԼڵ壬һγ֮壬ǿ˲٣ܹصĳ֮ҲǸࡣ
ֻϧҵĻ껹޷ܣȻĻܲƵʩչ֮ļһҲӦһƴ֮
Ƭ֮ǵѾָұȹȥҪӵǿп֮ЧҲ죬ôصƣô̵ʱھȻȫʧˣκ鵤öҪãպˣɴҲȥˣֱӻǣ
뷨Ҳֻˣ
ĳ֣ǵĻҲ»ع壬۾˵ʲôطĪǻڸղʱ籩ڵǸĿռ֮У
Ȼˣ֮вûҲڲˣԼĵطȥƺޱǾȻû˿ɹա
Щ貵ǳɢǹ⣬ҲǴͷβûκεı仯羲ֹһ
ʱ䣬Ǿֹģ
Ȼ뵽Լ֮ǰǸʱֹͣĿռ䡣
˸Ͳشǵκ⣬Ҫ뿪ǣֻܲ鲻Ըش磡
ʲôǵ磿Ǵδ˵ʣüͷ򣿡
˱ĵĿһۣȻڿһ㣬ͳһֻʰ쵵ĺֻ΢΢ȶš
ֻһֻõģһֻȴʵġ
κ磬ʵԿһһ٣ҲԿһһʵֻֻͬһ
ʱ֮£ֻʵĳ֮ϣңֻҲᷢκε
ǣһʱշҵʱֻпһ㻹ҵģôпܻᱻ͵һ磬Ҳֻõĳ֮ϡ
еˣ磬һһ٣ͬһǳʵ֮⣬ʲôͬ
֪ɣԽ統ɾе磬ֻʱǾֹģղ֮⣬ûʲôͬˡ
תͷһܵ磬ʵϾǿһ˵ǽ磿
ǽ磿üͷʲôǽ磿Դ֮еһǽ磿
仰ʶԷ¸֪ѾԴ磬˲ǽ硣
ȻҲĵĺǽֱ뿪磿
ôģô뿪
ʱٴηң
ֻ򣬻ֻֻʱջҷֻĳٴһǾͿԴֻĽӴ֮뿪
˶٣˽ŵֻʱջң֪Ҫõʱ䣬пҲһᷢ
΢΢һЦӹͷҲ˵ûңֻ쳤ؾõȥˣ
ѾȫˣȻǿ󣬵޷ʩչʱ֮֮Уȫû֮أֻȡ
˱˵£ȴǲϳϣǲͱȱȿ˭ܹʱգ
ƽƽֵ룡
˶ʱûǷˣǰСӣֱԼĿǣԼѹƵġ
Ҳǵ㵽ֹϾҲͶԷĳ˺Ƭ֮󣬾òˣת˻ǿҪദһʱˣ˴ҲӦ˽һ£ҽǣ֪γƺ
ûĵͣ
йâһʵ֣֪ǵ磬ʲôģԴ磬ʲôͬ
Դߡ͵Ļ˵һ룬Ȼס¶֮ɫô֪ģ
𣿡һЦ֪ԴĿģ
ͻȻվ˫΢΢һգһǿϢʱƺҪǳ֣ȴɿȭͷӣѾˣߣҲеˣôܽʵأ


1706 Ϊ
͵ķӦ˵ĻǵĲһ
Լֻթһ¶Էܷ׳һЩϢ
Ȼû׳͵ĻشȴǸԼһ飬Ǿˣֹһ
磬ȻҪԴͲ綼߼Ķָ࣬߼ȻҲ֪ϸڣǿһ¡
޵磬ͨ˵˵Ǹ߼硣
޲Լţܵͨ˵飬Ҳһ֮ʱ䣬ӦòΪеġ
ͨ˵УͼޣҲҪĴڣͬһ㣬ܵǵ磬ʲôĿأ
ҲΪˣԴ𣿡
ǵУ͵ĿģʵȷŲ²⡣
ǹȥǸʲôķˣվ۷ǿߣӴ;飬Ǿ޷ġ
ҲΪˣҲȾҪеһУͱԴϢϢء
ԶνеԴ磬ǲеڤ磻ҲǴ壬һĻ޾еȺȫ׷ŸָıԴ
Ҫƿ֮ţҲֻ۳Դ֮Ų
ˣǲ²⣬λڸͣҲΪ˱ԴŲϧб΢Դ硣
ǵĲ²ҲֻܵΪֹҲ޷ٽһķ͵ҪʲôıԴΪԷʵ֮ǿҪ߹ڤ
󲻳
Сӣ
Ȼתͷǣϵı龹Ȼ˲ٵȻѾ֪ҵݣҲˣɣӽֻҪԹҵĻ뿪Դʱ򣬾һߣΣ
ͲвǣǸΪ£ˡ
ȻǸĻȴƬ̺˵Ĳ࣬Զǵ磬ʵһ㶼˽⣬㿪Ҳûʲôǵ磬Դأ

һ֮󣬶ȻЦЦֱŶӣЦͬЦЦһ
ûЦҲûƽ
ðͲŽֹסЦԾɴЦЦɫлһĨͬҵʲôģҲ˵˵һܵͷҿԸһ仰ܹ׶٣Ϳˡ
Ȼûпڣֻǿ
Ҳǵ̬ˣԹԵĽŵˣ֪ǻڣΪʲôᱻΪ𣿡
˵֮Լ°ͣ¶һĨζЦݣעǡ
Ǿɫƽȴ˳
Ϊ˵仰
ֱӵĽͣǼסڼҵģֻһˡˣ
壬ΪԴͲǿĴڣΪʲôҪԼסԡôһ
ǰ⣬ȴûϾֻһţһƺѡ
ĵһˣ˵֣֣ʱ򣬻塣
ȻڣΪĻȴǶȻʶ彫ԼסΪΪ֮Ԣ⡣
Ԣ⣬¾ͬԺķʽˣʵǣǷˣڼ֮еķˣ
ֻǿ࣡
֪֮䣬ǵĿ˵ĸԼѾֹһ֣
ĸ֣Լĸ˵峤޾˵˵ԭҲû̫⣬Լ׿˵ȴֻȻ֮С
壬ǷˣˣҪ̡
ޱǿ󣬾ִֻܹأʵϣֻأǶǵ̷ˣҪ̷ܵ
ʶֻأǿ࣡
ʶͨţ֮Ϊ֮ţ
ֻгֻ֮ϣֻƿȿ֮ţˣܽѣ
Ҳһʵ壬ԭӦͬǸ߼磡
ǿ˵ĸ֣͵һ˿֮ɫԵķһ̾ԣ
ȻģǶԵģ
ȴûȥͶԼİǼԼ˼֮Уſͣĵ֮⣬֮ϣʲô
ǻ޾ǵ仰ǵڶ仰һûд𰸵⣬ڣǻûƿ֮ţУȴһģĴ𰸡
ˣСӣȻѾ˲٣ôҸղŵǷӦܹȤ˰ɣ͵ٴ𣬴ǵ˼
ղţǲ֪Ϳļֵڣ֪ˡ
˵ôǶҪȥƿ֮ţܳΪʷһֻؿຣ˰ˣ
ҲζţܹԼȺΪ˵ݣ
ȷҺȤһߵͷһĵ
ǵĻ͵϶ʱ¶˷֮ɫֻҪȤôԼеǻúʰˡ
ȻǽĻȴϸո¶˷ܣ˲̡
ҶûȤǣҶǸһ嵱ɷ˵ˣȤ׿˭ôĵӣ˭ôȨȻҽһ壬Ϊˣ


1707 
ͣĿĿǰȻɫƽǻ֮Уȴֶ͸¶ɭȻɱˡ
ҲһΣǣ
ʵⷬЦΪⷬԣǸղŵǷҪЦ֮ͬԣޱȵɡ
ȴ֣ԼЦ
磬Щ˾ţ䣬ģΪľҪñԼ˵ǳ˵ΣһЦ
Щˣ˵Ļ赭д㳲𣬵ǣȴܹ֡
жˣûκεı׼ֻоպʵȥֱ棬˿Ȼ֪δʵȴĸоǣǺһˣ
Ȳ˵˵Ҳ֪ηͬڳһʵ
гһգվǸ嵱˵˵ǰúõʶԷһ
ܹ˽һǵľǵƽǵԸһ¼Ļͻ֪ԼĸоǶԵġ
һ·˵ȥĻŵ飬Ȼ˵ȫоųɣˣ
ЩδģֻҪֻҪţôվȥһһ֡
ǵĸо͵ӵĲʹ졣
Ϊ֪͹ԼǣԴ鶼Ҫ߳ģԼˣȻòȥһ΢ʵԼǲˬ
ʵϸĻͻ֣ᷢǵһһֱΪֹǲ˵Ǹ߸ϣ٣ʼռѹλˣ
Ҫ뿪磬ýϣǵϡ
Ҳû˺ǼȥȤŵ㷳˻ֵ˵ЩˣһҲˣҲˣǲǸϽ뿪ɣ
Ǳż뿪οҲ˵˵飬ͻܵͷ֪ҲܴӶԷĿд̽Ϣˣôȷÿ뿪ˡ
Ҳٷϻʱ֮ͫüĸֶɫ˲г
Ȼʱ֮ӳֵɲǣͻȻоһԼʱ֮ϡ
ǿ
ǿʵǿȻֿ֮ûУü֮еʱ֮ͫٴδ˴̹ǵʹۡһһѪǿпͬʱʱ֮ͫϺȻҲѪ
ʱ֮ӣҲİ֮£˲
˵Ҳ֣ʱ֮ӱ֮Ҳʧ
ͻȻı仯һԵͶǼΪ⣬ĿɿڴȻô£ĵѵﻹܣ֮⣬޵˰
ţͻȻָǵǣǲڸ
̧ͷѾѪȾ죬Ŀ͵ղ˵磬ʱǾֹģҲ˵ʱĴڣ

͵ĿжʱһУով壬һƨɵȥϵıתΪ˿ɥôʱĴڣ޷Ūʱ籩ûʱ籩ǾԶ뿪ˣģģ
ȻĶͣ͵ķӦѵȲ֪
ŵô֪ûн磬ͣӲҽ
ܹĳ͵ȷǲ֪ﲻʱĴڡ
˿ջĿ⣬תܵղǹ磬ңֻʱ֮ԣҪͨʱ籩ȥ뷨ǲʵֵˣֻ취
Ҫ࣬Ȼľйء
ȻĿǰȷǱڸѵĴҲûȻܹ磬ôһа취뿪
ֻϧǵ뷨ھ൱һʱ֮
Ȼ֮ûʱţǺͲǳˣԸԶԼķʱ䡣
ʮ꣡
ʮʱ˵Ĺϵӻӣ˴˹ĶǣڷгɼޱͨŬҳ뿪İ취
Ϊ뿪ÿ˶ְ취뷨ʩչԼе
ͣٲԸ϶ԷԼ߳һȣڼʶʩչǼ֮Ҳòһˡ
ΪʩչǼǱ˵ˣеĶ޷ȫ֪̾Ϊֹ
ңԼĻ˵ڵ۷״̬
ܹ֮ʱ籩֮ӳΪ߳ɵΪΪۡ
޷ж仰٣ȴԿ϶ʣΪ;Բڻ
ô˵ʩչ˻ȴȻ֮У޷뿪

ϵܣӦһ취˰ɣʧˣģģӷˣأ
ʱ˿̣ͷй
ͨƺѿ˵Ĺϵȷǻ˲١
Զ֮ǰһ޴ĺڶ֮ĵҲԷˣ


1708 Է
ҲϷˣȻֹͣԲ۾ǣǲʶһװ㾹ȻҲתˣ
͵ԸھǰҪˣȴǿϵĳԣֱڡ
ʮĽӴȻ˽⣬ҲԼΪʲôо˵ˡ
ΪǵԸޱȼͣ
˵ƺ֪Ϊ
ʧ˾ͼԣ˾ͼսŰܣŰս
ڣǾȻҲ˵Էˣʵǳ͵ϣҲʮֵĺ棬Ϊʲôǻת䡣
˿̵ǣվһبǿյĴ֮ϡͨڤ֮·
Ǹո֮ʱй²⣬ӦģӦþǽ磬ͨʮͳԣҲ֤Ĳ²ǶԵġ
ΪʮȺ߹֮棬߹˱Դ߹߹һһϤǿա
˵磬ûʱ֮⣬ȫһģһ
ôȻҲвҲͨڤ֮·
ˣھ֮뵽һ취ǰĵʱ籩ըĵطҲͨڤ֮·ϣܷͨ뿪硣
ĽȻʧˣ
Ȼ磬Ǿﱻĵ磬ҪҲ뿪ȴ޷
͵ɻǽĿǰĺڶ֮ջأ˸źڶԼԶڤǽ磬һҶĲ²һ룬ԭֻǰǽ磬һڤǽ磡
Ͳĵʲôǽ磬ڤǽ磬Դ𣿡
ûʲôǺȻЦΪѾˣԣҿԷˣ
ʮľ֪ڵʱȻǾֹģֹһ̣ǡþԼʹ뿪һ̡
Ҳ˵֮гֳһоҲԼ뿪ʱľ
ôǰȡ˰ͨڤ֮·ľ޴ڶȻҲͬڡ
ΪƲԼȻ뿪ˣȴɹıͨڤ֮·׸ڤ磬ӶǽΣ
֮ʮǶڲϵĳҪ뿪ΪǽڼȻǽô벻뿪˵ҲҪˡ
飡
һƨͨڤ֮·ϣſ˫ۣصȥ̧ͷϷڵޣϵЦݣ۾
;õģڿǾȻҲԼһͲһЦǣһߴȤӣķˣ㻹˵ңԼڲҲ⸱ˡ
Ȼߵǵߣ˵꣬ȴȻǿڱ֮Уһ΢
ǣȻ˯ˣ
ͼֱԼ۾
⻹Ǹʼն򶨣ɫб仯·֪ƣΪ
ΪʿҪ˯Ǽһ££Ҳʱ̱ž衣
ǣڲ˯ˣԼ߹û˿ĲȫķеĽ䱸
Ǵ˿ǵϣЦݣͬһӣһΣ
⡭㡭Ķҷˣʲôԭ򣿡
͵עǰ֮ҡҡͷɴҲ˵ϵģǷˣҲ˯û׼ʱӾͳȥˣ
籼ʮǿߣȻͨڤ֮·ϣ˯ˡ
ֻ͵˯Ƕǵ˯ȴΪķɣ
ǣÿܿģҪôƽˮҪôѱҪôĺ
ǣ˶ƽ֮µƣ֮µĹ¶ں֮µģһų֮ģ
ǵִҲãҲգΪԼΪˣΪĺѣΪԸĺػһУŬĻš
Ļһ־Ϳݡۣ
嵽꣬ޱȵۣ
ɼۣҲܵ£ҧҲԼվñֱ
֪ǽ֮һʯͷ˵أӶԼ˵ԷˣԺúõϢϢˣ
ǵģԣ
ҪԼɣ
ʱ˿̣֮Уͨڤ֮·ϣŵλ֮ϣվһŮͯ
Ůͯ˶İǺԪĵӣŵŵ
ŵŵС֮ϣɫأѾʮ֮õࡰ񡱱ȭһҷʦ֮ǰ֪ͨλһ֮ǰڤ޴֮ػ֮ӿ룬ػ֮Ƽƣλпܣ뼴̸֮棬׼ս


1709 ս
ս
ŵŵȫӶġܡΪⷬ˷Ӧȿڵľ
üͷ֮ڣʮͻôܻڤܹ룿һػ֮ƣ뿪֮ǰѾ˵ڶڤİٻת֮ѵô죬ͻָˣ
ŵŵҡҡͷҲǺһεĴս϶޷ˣλҲӦ֪εĴսԱϴҪӲңڤǽΪ˱ʦλս
ڵʮʱ䣬Ѱ뿪İ취־ˣ뿪ĵطӲĵʮ֮ã
ȴΪĥ˵ģмҲвǵĺǰȰǷʼǸ֮£ö֮ҲȰ˵Ǽȴ
ǵ࣬Ⱥ˵ʵȴǽ磬ġҹͣǴڤǽĽ֮ޣǽڣǳλ֮ǿߡ
־ʱʦΪ˲峤Ĺÿǽڣžصá
ʶܺԪ֪Щ˶ȫûȤֻȴǹΣʱ̣ҲֻõǰԿˡ
ǿϼս£ôԻΪǽһ
ŵŵĻ֮ȫĿ⿴־Լһλ
ȴǵУȻԳҹ͵˵ʵߣ۵λȴҪ־λΪĴ£˶Ҫѯ˵
ûпڣͬĿ⿴־
־ǵĹϵԲ˵Ҳ֮Ĳ֮һڿǽλˡ
ʱ־뿪֮ʱòϱøӵĲˣ嶼һѾʣƺʱпɢһ㡣
Ϊ־飡
ڤ飬ǽڣûĲ䣬ͻԽԽֱɢ
Щ˽ͱ֮棬Ͼǽ磬ֻĴڣӶǿԻȥ
ͨڤ֮·ϵЩڤޣΪ࣬ԶǴЯЩڤά֡
־ʮȴʼվܾ
Ȼˣ־ȻԸܵ˵Ŀ⣬ĬκŵˣҲ򲻶ˣ͵ͲȥˣǣһҪȥ
һУҪػã
ǵģ־£λѾվŵǰ˵ĶԣǶӦȥΪǣΪԼ
ȻĿ⿴Ǿ޴ĺڶ¶һ˿ЦݵңøϽߣΪһСӻˣԸ񣬾ȥȥˣ
һ仰ʱ˶ȻʧЦǶ׽ˣҲΪ˽⣬ʮͬһ仰
κΣգǾԶǳǰ棡
Ⱥ֮Уһλ󺺳Ĵָӣʶôã仰˵ȷˣ
ԭʱ˵ุʦѣҲΪ˼ӣ
ս֮ʱȻƾһ·УǸϵʱ򣬴սѾҲѾʧûм档
ˣҲѡȴǵĹ
ٴοһǺڶĬĬĵСӣ֪϶ţɣǶ㣡
ȻѾӦսһԵŵŵҲٴιֵʦĴͣǿ֮УλԳ˴ǰҲɽʡʱ䣡
˵ͷǺԪܵ߰ɣ
뿪֮ǰٴζźڶһݣ־ıӰһݣתͨڤ֮·
ȴվһһŮ־ıӰһֹӡ
ˣ־ȻڵΪڤˣڷӡ֮ϵʵȻôңǴӽ쿪ʼҷһĴˣ
ͨһӰеǸӣ̲Ŷ־ȥ
ˣȻڤķ巺ͷ¡
ڷ巵Уͽ־󵱳ʦֻ־ʼղͬ⣬ڣ־ڸĿڳϣܲ÷巸е˷ܡ
ʦ
־ӦһӳһȥɣһսҪҷһͷ
ǣʦ
ŷ巺ͷµ뿪ͨڤ֮·ֻʣ־һˣҲϰֹ¶˫Ŀźڶ૵ĵСһҵʱɲˣǲǸû֮ǰҼһ氡
֮УһҾ޴սХ˲ʧ٣ǽڣս洦ɼ
ǵĿĶһǰ֮棬սڤǽ磡


1710 Ű
ˣ
һԴӾǰ䣬˷֮˯ʱһΡ
֪Լ˯˶ãҲûȥһ˯ñԼҪ㣬Ŀˮ۳ɺӵͣһվ뿪ͨڤ֮·˲
ټǿ֮УյģֻһУҲٴᵽ˹¶ĸо
΢һһվϣϤĻܿһˣǵԺ֮иֳļ䡣
żĲ֣֮ǵĿ³һ仰ңҪ𣿡
ͨǸڶƲǽѾȫʱԼѰҳ뿪İ취
ڣЩӿļ䣬ȴǹ˼֮飬Ҳ̲סԼʳ⡣
ʵκ˶ҪԼܷ
ΪԼĴ绹ϹţԼˣδԼĴûбʦİ취ûҵ
̫̫飬Լȥ
ֲʱ͵ʮʱ䣬ҽа취Թˣȫûãֻܵгһգܹһֻϣٴʱ籩
ȻǵԸӲԸȣҲò˵ʵ
Ա֮⣬Թеİ취ȥҲֻͽֻͣܵȴ
ֻǣ֪ҪȶãҲѵõ̾˿
ʼȶãֻҪܳȥУңʵ㷴룬֮дҲͦõġ
ͦõģ
ǿͣһʮʱûһ̲ڱԹ磬ھȻ˵ĻʵǸее졣
ǰĴõطȻǲˣ㲻һʵôкܴĽռ䣬ټôֻ֣ҪҸˣʱʱָһ£ȵǴ뿪ʱȻȲңǿ϶˹Ŀ࿴ģ
Ȼ˵ص㣬ĺλص㣬ȴǰλ
ʿ˵ȱʵԶʱ䣡
ԶνʱʱٶȻʱջķᣬڣ֮УûʱĴڣȥǧ꣬ȴһһ붼ûţȷʥء
Ǿҡҡͷû
͵һתϾľܽ£ǺôҲٰ
ǳƬ̺ͷĹ̵УԼԣ
ԣһ㶵ʲô뿪
ûпڣʵж˴𰸡
ʱ֣֮ͫʱ֮ӳһȻǵԡ
ȻǿҲǴĽʱ֮˲飬ΪһǽϽӶ͵ǵҲ⵽ǣ̼ɢΪޡ
ķкܶ࣬ûҪǵѡô̬İɣӣӣǸ۲۵ķӣ
ĿһĻֱͣÿڸ˰֮󣬲ŶǷ֮˵֮һԶԶˣ
ʱȻѾǾ仰˼
ķȷкܶ࣬ǵѡȴΪֱӺͳ׵ģǽڵ
쳣ǿ󣬵ֻʱֵ֮ʱŻ֣ǲŻʩչʱ֮ݻʱͬʱҲԼűһݻ١
һݻ٣ƣǿ۳һȫµҲԽԽǿ
ȻⷽȷֱЧȴҪðһķգԼ޾ʹࡣ
Ϊ̫ǿֻҪԲע⣬пͬڣһݻ٣ǣҲֱһԵľͽȫԼϣǲϵĳԼܹܵޡ
ʹ࣬ȻķˣһһԵı飬һֹķ飡
֪ʹ࣬һ˿϶޷ܵġ
ķܹ֮⣬ΪҪһδεʩչʱ֮ãſʱ籩ģȻʿ֮һûУһ˿ϣģ
һãֶΪ
ˣһСĽʱ֮ͷŵԼԣӶԼһǣжԶԶ

͵ӴܣȴǱ˴Цַ֮飬Լɲǵһˣָʱ֮ͫٴθ֣
ǣǾͿʼȫŰʽϵķ飬ֲ֮ϵ죬˷ܶʼѭ


1711 
ǣԴ硭
Ϳվǰǣʱ𾪵ȫ˵ˡ
Ǿʼһ;ԶԶ뿪ǡ
ʼʱȤԶۿŰʽ
ʱһûȤΪʵ̫ζǵԽԽı飬Ȼһһεıۡ
ˣ뿪ˣʼⲻǽ֮ҹ
ûĿģûĿ꣬ҲȥʩչǼͬͥһϵڲǽ֮дš
ȻȥʮҲûǿ֮ߣǸʱǵעβ뿪֮ϣûȥ
ڣе£ɴ͵۹ˡ
ԭͻĬĬʱ䣬ǵ˺ҲȥˣΪûκε壬Ҳ֪Լ˶á
ǹŹţϵɻ֮ɫԽԽ࣬Ϊ磬֮еԴ磬ʵ̫ࡣ
ǵǽ磬ͬڤǽȫ֮ڲ˲ԾƺԴˣ
ʶżҴҵĸϻҪѯһ¡
ǣϥǿ֮Уȫһ㵭Ľֵǣһεıŵˡ
֮壡Ȼǳ֮壡ĳ֮壡ģģܰɣܰɣ͵зķ֮ңó֮ģȻǻ֮ˣһۻˣۻˣ
̧ݺݵһԼ۾ٴȥһΣ֮࣬ȴǽ˹
Ϊˣǵָ֮ϣʱ֮Ϣػƣ
Լ֮סʱ֮ӣҲ˵ڵ޷ٴݻңҲ޷ݻʱ֮ˣ
޷ݻʱ֮Ҳζܹʱ籩Ҳζţ뿪ˣ
ֻԼĺԼǵĿġ
ʱȴͻȻ۾ֻͫʺȻȫ˽ɫĿ罣ʹ˿һ˵ϡ
ǵĿע֮£ǼæƿԼĿ⣬ҺӣȻеҲǸ
˴˿̵ǣ㵥ƾ֮߳壬Լ統Уһǿˡ
ΪҲ֮ӵĻôò˶ãԼĶˡ
ģҵΪʲôҪ֪г֮ģºˣŪɳ׾˰ɣ֮壬ܶģģ
еĽɫת˲ţҲڵͣãѾˣ
ңڱԹŵ̧ͷ¿ǵҸʲô뿪˶ʱ䣿
뿪ʮ꣡ƽĵ˵ҵʲôʱֻ֮һ߷Χ֮ڴڣһ߷ΧҾ޷סܹʱ籩ֻͬһ߷Χڲڵ
㣬ڵңһ뿪
͵һ
Ϊʱ籩ֻһ֮ڳ֣ôҪ뿪磬ͱһ߷Χ֮С
ȫԶʩչʱ籩֮Уǵûôһֱڵȴ͵Ļ
ȻͺǵĹϵѾƣǱ˴֮䣬ʵҲȻڷŶԷԴ˿ǾȻڵԼʵû뵽ġ
ȱ̫ϣϾŷΧƣʩչʱ֮Ҳޣ޷㹻뿪ʱ籩ô˵ܹԳһ¡ˣϽɣ
͵˵ͷһԲĳǵڡ
һǸոջָԭ۾˲ٴα˽ɫɢĿ⣬ͬһƬɫĺһ˷ɨȥ
ûмʱ䣬ʼڼţʮʱȴ޷סԼ׻˶ٴΣ˶ٴΡ
ֻ֪ȥʮʱ䣬ԼһԵõڵ˲Լ壬ȴ֤ԼĻ겻˿ˡ
ʮ꣬Լ֮⣬Ҳʼ뿪Զν֮ʱ޾͵ĹһУ𽥵ա
ԼϵĻ֮Уױжǿǲֱ֪֮ǰڴڵ޷ٴݻԼʱ֮ԴڵʱҲ뿪ϣ
ȻǰͿԳ뿪˵ȷڵ͵Ļ
ΪʲôҪͣ˵ΪʮദΪͬ
֮ȻѾҲڿԿʼĳ뿪ˣ
ɣʱ籩
ǵУָϵʱ֮ӣȻײһ𣬻һžΥʱ籩


1712 ʮ
ʧܣ
Ȼǳɹⲻʱڵĵ֮Уʱ籩˵ʱ籩ǴϣǴϣ̫С̫Сȫ޷ʱʱ籩Ტۡ
Ȼʱ籩Ҳ𵴣ֻٴصһ𣬸Ǻ˳硣
ǵѾ׼ʧҲ֮Уû٣Ǽʼϵĳԡ
ͣѵõûǰੲݣĬĬעǵĳԣƽɫ֮£Щ
ʵԭȰ㲢ΪǣΪԼΪڵҲͬǻ״̬ûôǿޱȣؼ֮߱ȻͳΪĵһĿꡣ
ˣŻȥǽԽǿԼ֮ӵеʵҲԽǿ
Ϊ磬ֱǲ뿪Ͷˡ
ԭĴ㣬Ҳ׼ȵһ뿪磬̾ͶǶᡣ
û뵽ǾȻ˳֮壬˻֪֮ζʲô֪
֮壬ѶȻҪĶ࣬ȻһЩİգȻǸոһ䡰һȾ꣬ȴѵľ磡
ʮĽӴͶǲ˵ǳ˽⣬֪ǱԼҪż뿪ǿҿ
ǵҵ뿪İ취֮ȴûȥԣǿаסӣӲǵԼʱ䡣
꣬㳤ǶһҪؼҵ˵¶ȴһϢһּ尾
ޱȵľ֮£͵ﶸȻһģôʲôҲǶŵҵģϾ˵Դһ뿪Դ磬ǰǵ磬¾Ϊߣȿ˵ܷ뿪磡
Ӧû޷뿪
Ȼܹڲʱڵĵ֮ʩչʱ֮Ѿǿǰ֮£Ҫһ㹻ʱ籩ȴȻǲܡ
ǵĹƣʱ籩ҪﵽңӦòЧļޣңһ򱶡
ȴûзԸеļһٴ͹˳ʼ߲ݵĳԡ

ǲ֪һڵʩչʱ籩ʱȻʧˣڤǽУһʢŰɫĵطһǺ«СŮȴȻԲ۾
ң״̬һӵʱ֮СŮüͷҡҡͷҾȻֻþˣôܻʱ֮Ĵأ
Ȼոµʱıȴٴ̡
һΣɲǣ˷֮ɫеǺ«ӵһԵǻþǻþȻʮ΢ǣʱ֮ҿ϶϶
СŮʼ˷ܵĴ궯˫֣жðâĵ֪ˣҲֻô飬ʩչʱ֮ٺ٣Ȼ֪ôģ㶼ʸΪ֮ˣ
ȻСŮǼ
ΪʱһһΨһˣκλʱ֮ĳ֣ʮУʶʱ˿̣Ӧڵ֮ʩչʱ籩
ңǼϵĳԣֻǳһεĻ¶ΪԼĴӶӵ
Ȼ˵磡Ȼ֪ôŪʱ֮ȻΪ뿪ķһҵʱ籩ֻϧô򵥣ʱʱ̶̿µĲ
Ҫʱ籩ֵͬʱĵ֮УԴΪ˳뿪
ˣ磬һһֻأʮͻԶʧʱˣ
۵ָ֮䣬ɫʮˣһˣǰǣʱ仹׼
ôأ񱻵һڤӣʩչʱ֮⣬ؼҲ뿪˰ԣҪҸʵ磡
ֻǣ˵֮Упܻ޷뿪ˣ
ǽڣҵһ£ڤǽڣ˭Ϊôأ
˫֮У˾ɫâϢڤǽ磬ǶȥʼѰźʵ
һңǴʱ䣬ʼպڼﶼ׼ʱͻȻһӰˣ


1713 Ƿ
ǣɣ
ʼڲϳʱ籩Ѿһǣʵ̲סȰ˵
Ȼ㽫ʱ籩ʮ࣬Ǿɣǧ֮ңٶȳȥҲҪǧʱ䣡ǧ֮ڣһɿ϶ֻܹʱ籩ˣֺα˷ʱأ
͵Ȱ˵΢΢һЦָоӦúܿ뿪ˣ
ܣԥһµʵҲָоֻĸоǡǡ෴ҸоǺܿҪʲôΣˣڽ죡
ǳĬƬ̵ҲָоҲҪϵĳԣ
ǻͣǵʵΣնǷǳУ漰Σʱ򣬸ŽԤһֱ
ʵ͸Σյĸо˭Ҳû˵ֱ죬˵Σ֮Уﵽ۷壬ʶͲŻῪȰǡ
ΪģǲϵĳԣӶŵΣյĳ֣ӿٵٶȡ
ȴô룬Ϊ˸оΣ֮⣬ҲоϣΣպϣпܻͬʱ֡
Ͼ
ˣڼĳԡ
¡
һεʧ֮ͻȻһ죬ֱ綼֮ҵ
ʱǺȫ̧ͷѰķ
ʮʱ䣬Ǵû֮ڼȻ֣Ǻ»ǻ£ٴ˱仯
һ֮£˵ɫͬʱ䣬Ϊǿķһжʼ˱
ЩƬȥͬһֻֻĺһ㣬޾ĺڰ֮Уֱʧ١
ͿЦŵģǣǲɵģ
֪ɫصǲҸɵģǶҪ취Ͻ뿪ȻĻҲɺģ
ҡҡͷ˵ļ򵥣а취뿪ѵû֣Ǵ˷ͬʱеģ仰˵綼ڱǸ·ӣ
ȷڵıǺڵλΪģ⼰ڵǼӶ
ԭصƺΨһ顣
ȻȴǺȻ̧ͷԼͷϷߣ
ʲôֱ𣬲ȥһģ
Ҳһ
ʮʱǶϥϣʱ籩Դ˿еϣҪ뿪ǣǰͨڤ֮·
˲Ϣ֮䣬Ѿ̤ͨڤ֮·ȻǾ޴ĺڶ൱ңԶȴȻܹǺڶ֮УȻֳһɫĹ㣡
ˣˣȻҲǿɫĹ㣬ĴгףĻǸС˰ˣǣãϬӡѹ֪Ҫأ
СѾͷҲȷʵΪ˾㣬ȻĴ磬Ͳºһ
ô˵Ҫúô˼Ұͳݶ飬϶ҵˣҪǸʲôԲ
죡
޿̵Ĵ֮м֣Ŵ͵߶߶
Ǻڶ֮иֳɫ㣬ʲô㣬һˣһһϮɫٻӰ
Ȼ߶һ㵹˵ˣΪӦٻӰĳ֣ԲŻ
ֻǣû뵽ʱ˿̣磬վڶ֮ԣȴԼˣȻ
һɫǲ֮£žϣȻ񾲵ȻЦݡ
ߣ
֮䣬Ѿ˺ڶԱߣһץǸɫٻӰʱȻܹ²ĳ뿪·϶Ͳڶ֮С
Ȼһץ֮ȴͻȻץ˸գΪɫٻӰȻܿˣϵ˲ɢ¶һžգĿǵҵգ㻹ǵ𣿡
ǵ򶨣һ仰Ҳǲɵ΢΢һһʱ֮侹Ȼеزڴʱ˿̣ԷΪʲôҪúõʳ⣡
ǵãҪ˵ʲô뿪˵
鼱֮£Ҳ룬æӦһٴҪȥץԷֱۣץסˡ
гһŶԷԾ˺ڶ֮УȻʱٻӰٴĶ𣺡˱˴ˣټʱ㻹Ϊȡ𣿡
ǵģȻһһֲĸо˲ļ䣬ҲûпڻشֻǽץסԷƣսһЩǰѾԿǷǿգ
ֻϧǵһƬǿյʱ򣬶ԷȴǵĶ𣺡𣿡
ͬʱǸоԼԭŵ֮УͻȻÿյģԼһڼĶ֮Уɼһžգ񾲵ЦעԼ
Ҫı䷽»ص֮Уȴɼ
ᣡ
ʧǵĿȻһ˻һĨɫȻճȭָ֮䣬Ȼţ
ʱһɴ˲䴩壬Ժ֮УĴһңǷˣ


1714 һ
ǣѣѣ
۾ǰŽߵĴȻһͬʱҲ˲串ܡ
ǣڤǽ磡
ܵĻ֪ԼڤǽڣҲ˷ܵͷǻˣڻˣ
ȷܹĸоʱţȻѾص֮У֮ǰļ䣬Ҳͬˮ˲ӿžգǸǾ仰
ոշʲôһ˶ã
ҲոͷѾ뿪Ǹĵˣ
͵˷ܣȴԵ쳣ƽ۾Ҫʱ䣡
ôʲôʱǣôþôǰôûз֣ԭʱôĿɰ
ǲͣ۾ͬʱڤѾֶʼԼǲ鿴ڵ
֮УΨԶڻҲãΪҲգûκΰ취ȥȻҲͲκεı仯
ڣȴ֣ԼΪ粻ٴ֮ҾȻֶһ꣬˵ǣֶһ˻
˻ҲԼ֮ǰһϵ顣
ܹڵ磬ȻΪ˾Ҷʱ֮ԱȻ˰ˣӦֻǼ
ֻǣд۵ģۣܾܿǰȥҵˣȡңڵ֮С
ȻĻܹһ뿪ȴȻܾ
ֵģҵڤأʼնиյߣĵıסսҪݵʱ޷˵ĳ˽ȥҪȳ
֪ûгɹ
ͨеһǰ֮۾ããޣԼʹؿڣĵȻҵڤǣǷҵģңǷ̫࣡
ʲôͿ̷ۣ˹ǣһȥģ
ѸԼеıˣ͵Ѿ뿪˵磬ҲҪٺһˣ
һЦҷҲûطȥתתû׼ؼʱ̣һܸϵæأ
Ŀһ۵Ҫʣڵ絽״˶ãʱ䣬ڤûгʲôı仯
ұˣʲô⣬ֱҺˣ
ǻµʱһСŮȻǼ
δԶν֮ǰһֱڰиǰԶνľ֪˼Ҳ֪һ壬ҶΣʶ˿ټҲȫѿ
ȱȭһлֹ뿪磡
ڰֵÿˣ˵Ҳһ˵ĹͣҪлӦȥлǸԼҲҪǸˣ
һʵǣ𣿡
ҡҡͷʱ籩Ȼܹ򿪵磬Ϊ̫࣬ԱҪΪҵǸ磬ңһֱڣ
Ȼûشǵ⣬Ļش𣬺ǵĲ²һ£Ҳ֪˴𰸡
ĬƬ̣ʵǣǸ磬𣿡
ӳֵʧֻܴһӵʱ䣡ڵǸ磬϶ǲˣ
ǵжȻй𣺡Ҵڵĵ粻ˣǣ᲻뵽ĵ磿˵һ²ĵ磿
ܣ
пܣͺãĵ˵ͷһӣʮ𣡡
ǣ
ڵ֮йʮ꣬Ҳǹʮꣿ
ԣ
ʮУӦûʲô·ɣ
¶˿Цȷûʲô̫Ĵ£Ϊֻһ£
ǲʵʲô£
ʧʮ֮ڤ֮սٴοһһĵңսһֱڣʮʱ䣡
ʲôܰɫ䣬һȫ޷żⷬѵͨڤ֮·ûбڤǽôǽģ
̾˿ͨڤ֮·ȷˣսҲڲ򣬶֮棬ػ֮Ʊƣػ֮ȫڤ޽ǽĴš
ڶڤɵ𣿡
ǵڶڤиصǿ߳ˣ
кⱬصǿߣǲǴϷ㣿
Ȼȴٴҡͷǣ˭Ҳ֪λ֪ͬ
ǵĿ⣬ʱȫһԵͣ߼æеҸʲôʲô֪
ҲûмȥͣǽʵڤΣ
⻹ڤʵ౾ͼ󣬸ολǿ֣߳ԣǽ磬Ұܣ


1715 Ψһ취
Ұܣ
Ӽ³֣Ȼǲټȥ䲻ȥԼʼյŵЩ˵
ڤǽʵǽҪǿĶ֪࣬ʵ
Ȼǰһδս֮Уڤǽ۽ǲұ˼ʶһսٴοʼڤǽЮŭȻǸ־һЩصĸ֣˵¥ĵȽ֮ޡ
ڤǽ磬ǽͲǶ֣
λǿߣ⽫ĿָͣǲòɣԷ᲻֮ǰ˵ǸҲǺһͬˡ
Ȼʣȴ֪ԼҪʣǽΣѵֹڤ޴𣿡
ͷβ΢ûг֣ӦǳֹһΣ΢ڤԵʼվֻкԪͻڿڤޡ̾˿ΪֹҲֻʣ΢ǽûб׹ƣǽѾݣλҲˡ
΢ǽҲнһᣬֵ֧ʱӦҲ̫ˣΪڴڤѾǽ֮ʣΰΧڤ޲ٽҲܽӲĺ
ÿ˵һ仰ͻǵϰأȵտڲʱѾ⡣
û뵽ǽ羹Ȼܵôңǽʧȥ΢ǽȻ棬Ҳʣһ롣
ʮ𣿽ʮʱ䣬ڤǽܽǽȻе޷ʵǽ粻ӷڤǽһһȥռ죬ʮʱ䣬ȫ·϶һܹ߱ǽɣ
ǽ֮
ᣬ˵ռˣ񾳣ûкõͷйߵİ֮£Ҫ߱һǽ磬¶ֹʮʱ䡣
ǣ϶ĵ˵ͷڤǽǽ֮ޣȥڤ֮⣬һԵĳʮһˣ
֮ޣûͬ׸ֿĻôһλ֮ޣһǽ磡
ʮһλ֮ޣټʣµʮλڤȫ뵽ⳡս֮еĻôʮ̲ǽ磬Ҳǲܡ
ʮһλǵнɱ֣ڤǽ羹ȻôĽ֮ޣ
ǣЩ֮޵Ҳǽϣͱ˸ֲ
ǺȻżﱧȭһ֣صĵֹиҪ̡
Ա̬ͻȻ仯һʲôֱʾǣαأ
ֹȻڤǽӵôǿʵΪʲôҪһϣΪʲôɳǵһδսʱ򣬾ͳ׶ȫʵǽֱ
Ǻܾõһ⡣
ԭΪڤǽʵ֪ڤǽ絥ڤʮλԶԶ
ڼʶ˻ʵ֮ΪȻ࣬ʵԶڤڤǽʼղ
̶ʮʱڤǽͳֱ룬ǽ
ʮǰǳսڤͶȫʵǽֻɳǧڤޣֻɳλ֮޵ĻһսѾӮˡ
֮Իʳ⣬Ϊ֪ʱһˣڵ±ȻʮֵľԶӦû֪һЩ֪顣
ڳĬƬ֮ǵڤʱҸ˵һ仰𣿡
˰𣿡
ǣ㵽˱˰һὫһ鶼㣡ˣҸˣȻĻĳЩ˵ĻɣҶǴ
ǵĴﱻ˼ˣʶ˿ֻǷʱҲ̫Լһ⣺ֹϷڵǿǣʲôط
ϣŻǣ
ԼĴ磬һֱţ꣬ûʵȥڣӵǣȴ˿ԳԵ
οǳ˻֮⣬īüͽҹˣǵĲ²⣬мĿܣǽʧǽ֮
ڤսǽȻҰܣ󣬶ҪŤתս֣Ψһİ취ǽȫȳ
ǵĳֻ֣ҪܹڤĽ֮ٴһƽ⣬ĻǽͻзΪʤϣ
ػ֮磡⵹ʹĸ˴𰸣ǲĳػ֮УֻǾĸػ֮磬Ҳֻ֪Լȥˣ
л
ٴζż֣һ
ǽ˵û֪Ĵڣ֪ҲὫɵˡ
ʵϣȴʼվߣڰһδεİǣθǽǴӵ˻
ȻܹĳȻʲôĿԣô˵һУԼԵĸл
ҲҪлл㣡Ѿʼ䵭ϴЦݵллҸоˣĸ׵Ļ


1716 ȴ
żʧջĿ⣬ת͵ͣǿߣѵûʲôҪ˵𣿡
˿ǵĿ֮У˫ɫͫʾȻֶ͵һæƫͷȥʲôǿߣ㲻Ǽ𣬺αػҪң
ƭģֱ˵ĵģνǿߣֻһ
ٴһ㶡
Ŀ磬ע͵ЩǿߣΪʲôǵ磬ǵױʲôĿģЩҶԲܣǲýⳡڤĴս֮УӦöǽ֣ڣҪ֪һǿߵ
һ̣͸оԼǻص˳磬˵Ƿɱʱ
ǸʱȻЦΪǵĻеЦڣȴһ㶼Ц
Ϊ˵ĲЦӵг֮ǣѾ߱вǵʸ
ǵʮʱŬͳԣ֪ǵļͺͷ񣬻κΪ֮
ϬĿ⣬ٴԥΪǰԼǰһѡ
ôԼ֮䣬ٲύ񣻿ԼǾԻȥ
ģҪΪȫڣӻô룡ģҪĳ֮壬õŰͰ͵ĸߣ
͵ﲻϵķ¶ЦݵǣҲǳˣ㻹˽ҿ϶վߵģֻҲѴɣҵʱ䣬һұ֤Ĵ𰸣Σ
ãҵ㣡
ǴӦͶʱһΪ˱ʾҵĳ⣬Ҳ׵ȣɣ㲻Ҫʲôػ֮Ҹģ
㣿üͷ΢΢һǲ磬Դ綼㲻֪ػ֮
ٺ٣ЦϵܣʵСˣҵı¿϶Ҫǿһ㡣
£ͺȻ̧һָȥǾȻҲ㲻ɶԷһָԼü֮ϡ
ʱһ嫵ǿͼȻǵԺ֮Уڸڲϵ˸
Щ㣬ҵػ֮磬ǺʱλãҪȥץɣлˣǵʱټ
͸ǷӦʱ䣬һ仰˵ʱѾԶǧɽˮ֮ˡ
Ҳûȥ׷Ǵɻо⸱ǿͼʵ벻ͨͼĻǼٵġ
ҸڤʣǿͼעĵǿգӦжϳˣ
֮ѡ˸򣬼жȥƬ֪֮Ϊʲôܹ֪ػ֮λˡ
Ϊ·һǳһͬڵڤڤ޵һУȫɫĻǳ
ڣ滹мλڤ
ְɫĻΪڤ
˻ڤ֮⣬ܹڤ˲串ôˣӦֻڻ֮ڵˣ
ȻȥЩڤڤֻʵ󲻳ո͸û뿪ԼԣԼҲûио˿ϢȻܹϢ˲ɱô˵ģ
ڤ𶳽Щˣͬʱǻеļ䣬֪ػ֮λãʲôĴڣˣޣ飿ķ죬ֻһʱĻ֮ƣ
Ŷ͵ɻҵһЩɢڤޣȷ͸Լ⸱ǿͼȷġ
Ϊһδս֮ڤǽĴܣټϴսѾʮʱ䣬Ӷػ֮Щñͨڤ֪ĵطʲôܡ
ȥҵǣǾȳȻôػ֮ǽ磬ҵˣ취ڤǽ磡
Ȼ֪ػ֮ĴλãȻٵ飬ǿͼϱλø˹ȥ
Ѿ˵ĺİ£Ƭ֮䣬ǾѾԽ޾ľ룬վһƬǿ֮С
ʮĴսڤ֮УֻҪǴػ֮ǿգ壬ԼѪ֮
Ļ֮£ȻŲٵΣգͷӡǾͷ˲°ٴصڤࡣ
Щڤ޶Ǻţ̸ЦȻƣǸ赣ǽ˲Ĵ
˫ֻӭ޴룡
ǵĳ֣Ȼûκڤܹ֣ɨ֮󣬷ֲûػ֮翪ѡһǿµܷҵǣȫƾˣ
ػ֮籾֣Ȼǲػ֮ڣ֪һػ֮磬Ҫҵֻƾ
ҲǣֻҪҽػ֮磬ؽԶʧ
ƽȴɱĻһŵĽɫĿ³
ǻ۾Ƭǿ֮Уͬڰеһȴĳ֣


1717 
ˣ
Ƭǿ֮ͻȻһҵ𵴣ٿȻ۾𵴴ķ
һ޴и֣͸ɫĿâȻػ֮ڡ
ɱ֣Ȼ׼ػ֮ʱȴͻȻһײһźǳ˵֮֮д
⼸ССǻʣܵǵĵҫǲ֪
ȵ˵طҪǲ㲻ǲˣʱôʰ㣡
ҹƲǣ͸ɱĲˣﻹʲôˣ
壡
صôǵļ䣬ҲֹסΣĿ֮߳һȺˡ
һȺˣ࣬ʮѣֻмˣڣ˺ۣϾȻһӲ룬ٴؿ֮ٽ˴һ
ÿһ˿˺ѵʹ඼ǵ¶֮ɫ
ϸȥ֮ϻһƣҲ򵥣ȴ̵֮һķģӶҪԱ
Ȼһ۾Ϳǽޣ֮ڤޣѲ³ȻǱЩڤ޸ץġ
ץǵԭ򣬾Ϊǲˣ
ֻ˵òǿǼΪİԿ϶ԼδǣҲԲϵЩˣʶǲû
ʱǰǸӺȻЦĵЩڤޣǱ¿߹壬壬ǲ֮壬ôɱ꣡
飡
ӻ䣬һڤѾֱһϣһλͬҲˤڵأ֮£˸ٴ۵졣
һޣ۵ֱӲǼЦݵʲôģɱǣûϵ峤֮󣬻Ǳģ
ǵ峤ڤ޶ʱЦòָǱеǸʲôŹְɣ
һҲЦŵ峤ֻǴ峤˵ģǲ峤Ҳϴδս֮ʱһȭɱ죬һ¹غط׼һ֮ͨڤ֮·Ӷǧڤޣͬڤڣͬɥ֮Ȯһ㣬ǽڹ͵֮ˣ
֪˼ҵ֣ڤ˵Զ޷ѵجΣǸûе˼ҵ֣
ǼȲᣬǲᣬǸǺˣǣҲ峤ҲҲ֮ػ񣬸ǽ֮֮֮ʱڤ֮գ
ޣڤ֮սһ˵˵ǼޣǻϣһѾ˵ˣǻͣһţ㣬һսڤǽδɳǸƨ˿ɳ֮
ҧƨǲ峤ı񣬲𣡡
ģͷˣͻôӲҪǲʮôûֹһΣҿû϶ҲŵҸطˣٳˣ
ǣãϴҪӣӽͷߣ
ˣǼϻˣȻɱǣǸǵͷǿԵģ
ոµʱ򣬺ȻݡһһѪֱʣѪм䣬һϿͷ
˶ͻȻıʸˣڤ𾪵ĵϾţٶʲôʱôˣǲִǽڵõʲôˣ
ûеõʲôǣϾҪõˣ
һƽȻڤ޵ĶǸո˵ǸڤޣͻȻ֣֪ʱһֻѾסԼĲӡ
㲻ҪĳԴĳھ
ǲ
ڤ޵Դʱ˼ңһֻУֱʱ˲ǻع˳Դ֣˳֣˸첲˳Ÿ첲һϮ£ֱ󿴼һɫƽȴųɱӡ
أǣ
壬峤
ȻڳʮˣǺȴǳһ£Ҳȫά֡
һǾ֣һǾϲ
͡һһڤ޵ֱ֮ðһ壬һɶ֮ζͬʱҲԵȥ
ǻǸŵСʧˣ
ʱȴûЦΪڤޣҲûбö١
ǵ¼ɲֻǽڤǽĸ㣬ҲΪֲڲٴδǵڤУ֣ʹ
ǲ峤ǲػǣ


1718 컯
ǵȫĸƬǿգÿһڰڤ޵ĶУ£Ѿ̧һȭޡ
ˣ
ûо춯صľ죬ֻһ֮Ƭǿշ˲ӿĴ󺣣ǵһȭ֮£ʱǧˣ˷ȥ
˳ֵĿ죬ʧĸ죬һϢʱѣƬǿվѾ»عƽһҲָԭ״
ֻǣصͷӡͬδ¶ڤޣȫ˲ޣֻʣޣվ
ȫסˣֻʣǰİɫӰ
Ȼǲ֪ǿ֮вŵͷӡȴܹѺǵʮڤޣ۶޷ٶȣƬѪⶼѾʧǿ֮УͬǴδڹһ
Ҫ֪ʮڤ޵Уڤ֮ٶ˵޷ǿߣ
ǣһȭ
ʵûǣǵ˽⣬ȫڱ˵Ľ
ǵУȻѾǷ˼ߵλãҲǵʵżߵȻʱ˿̵ȴʶǵǿԶԶǵ󼰵ĸ߶ȣ
ڵǣжǿԼش𲻳
ֻ֪ûн֮ǰԼƾ֮ɻɱԴµĽ֮ޣϻеƣɿԴ֮ޡ
ӵĽ֮޷ݻٵԼΪ磬ڤܹһȭ֮
תǺõ˼µޣƽѵõ¶һ˿Цݡ
˾ܱڤץסɣֳ̬Ⱥ͹ȴǷǳͺο
䣬ǲˣ
ŵ㣬еʹ
˺òײŻعΰǣȴѾһڣ磬ס˽˴һ֮ϣһ
˲仯˷ĩǴһӣŻֱ˵ĻУһʹůӻ֮ͷŶ֯һŴסǵĻ
֣ڵ֮Уݻ֮ԼĥģΪ컯֡
ԵµĻΪƣʹûּܹ֮˵ĻǱͬʱֲκεĸá
ܹ֮ڶʱΪĻ֣ͬһ컯һ
ǵһΪ»ֵʱйһ뷨ֻ֣һ֧ʵԶԶĲ֮壡
ȥ̸֮˽£±ϾΪޣڣڿõ뷨档
ȻЩʹ࣬ټ˱˿̻ܵĴ̼ʱ˵ɫޱȵĲ԰ףŤȴҧš
ʹʱ䲢һ֮ʹ࿪ʼˣֱȫʧ˵ȴȫ¶ϲ֮ɫ
ǵѾȬԭֻǻʾΪ磬һ̣Ȼȫﵽ۷壬ֻҪһ̤񾳣
ˣݼ峤
ϲ֮£ȻⶼǸǵģԼæ뷭ǵǰ
΢΢һЦֱӽܿˣ
಻࣬һ㶼࣡
˷ܵɫ΢΢죬ڴ֮ǰǿû뵽øǣһ컯
峤ǻˣ峤еˣҪҷˣ
峤ǽ첻ˣˣ϶ǽ绯Ϊģڤ޵ģ
˵֮ŵͷǽѾ֪һЩ˵ǲˣΪʲô֮ǰûмǣУǹػ֮磬ӵʲôطΪʲôֻ֣
ѾԿ϶ǵݣΪ˽ȻҪʸ˲ǻʵΪӦõλݶߣȴڤ޸ץ᲻ǲ嶼Ѿˡ
Ǻģֹǣ峤뿪֮󣬸򣬸ǽ綼ǰҪ벻壬Ϊˣ
ϣﳤϣϣ쳤ȫ˲壬ڲѾǽȺںԪͻλ֮ǲվˣޣڤޣ
ػ֮磬߳ɶڤǽУΨ΢ڵػ֮磬ȻǹУǾǸһػ֮磬ΪѲߣűǼڤץס
ػ֮磬Ȼȫ֮棬λ˵ΣһҪס֮ͱԴ򣡡
Ҳֲ˶ˣ˵ڤѾ׼ٴηһռеػ֮磡


1719 Ժ֮
ǵģ˵Ļ䣬ȵ˵֮Ҳˡ
ǽ磬ԿڤޣΪ𣬻˵ǽޣڵǽ磬ȴȫԲΪͳʺ
ǣڵ֪֮ҲǲɱӿһŨŨԺ֮顣
ΪԼĲ壡
ΪԼʧʱȻܹԼĳԣͦܲĴޣڤޣż԰
Ժ֮⣬иĻǵġ
ȻѾӼĿе֪ǽĴ˵ĻȴʶԼĻҪ⣡
ػ֮磬ǶԿڤ޵ĵһߣ֪ܹʸػ֮ģҲ֮
ڣ߳ɵػ֮ȫڤռݣȻԾǽ磬ػ֮ڵģȻǻʾޡ
֪ǽʵѾ䵽˺̶ֳȣ仰˵ʮʱǽԴﵽһֲ֡
峤λͲ˰ɣ
ǰ峤֪˿϶˻ˣǻȥɣ
ʱ˴ŵٴοڣжǳ֮ɫ
ʱ˿̵ǽ磬ʵ̫ҪһЩϢˣǵĹԻõϢʿҲȥսȥ
ǵ¶һ˿Ǹ֮ɫҿ϶ȥģڣһһҪȥ֮Ҿͻȥ
Ȼǵȷھ̸ϻǽ磬ȥԼĹˣԼļңҲʮԼȻǿˣһ˻ȥҲ졣
Ҫ볹׸ıǽ״ͱҪ磬ҹīüȫȥǽ磬Ψһİ취
ǵĻشȻ˵¶ЩʧҲϸĽ͸ϾҲûʮİգ϶ܹȳˣԻ˻ߣҴǳȥ
ͬʱһ㶣ո۸ԼʮڤѾ˲ɱôҪԼ˳
׹ǴһѾˣɢʹâ֮У
ԼԼ˵ҲǣֻҪػ֮磬ؽԶʧԣҪˣȴԼĻ
ȻǸղŵһȭƬǿն˲飬ȴûвػ֮磬ʶڤޣ֪淢Ρ
Ǵˣû˿أڵͬʱѾ̧ݺݵĶ˽µĴء
ǣ
ǿֱ֮ǵĽ£˷ڵ֮϶ʱ޴ѷ졣
ô£
˭ô󵨣ܵҰ
ðոտϾץ˼ˣһۺأҲˣ㽱
ʲôòȫǲʹأ
˾޴𶯣Ȼפڤ޵ע⣬Ϳһΰεض𣬷׷ڵĵط˹
ʤζõģǳõĳʤ֮УҲ˵ĶԺɢԼԴ
ͱ˵ڤޣȻвϵķǳ⣬һȴŵɫûУЦ͵⡣
ػ֮ҪԣڤĴսûʼ֮ǰ͹ԳˣڸǳΪ˱֮أԶػ֮ķڤҲǼΪӡ
ǰڤ޵ػ֮磬Ϊϵƣֻܴھˣڣ˷ӰٳλУλڤ
ЩڤޣվޣȻҪΪԼ˳ǵȴ֮¶ǿҵս⡣
ΪǽޣܹڵޣÿһսսۣԶĳ棬Ǻη塣
οǰվŵǲ峤ı
һ촽峤̫࣬ȥͷǵעɣ
˵ķӦǵٴĵ˵ͷ΢΢һЦãǵ̫٣
̫٣
ʱٸڤѾ嵽˵ߣǰļոһָǣҪ˵ʲôʱɫͻȻΪ֮һ䣬߻˲أء
ǵӣڵͼѾڤǽ磬ټʮڤȫѰ䣬ʶòĿÿ
ˣЩڤһ۾˳
ǣ
ǣ
𣿡
һ˷ľ֮ٸڤ޵Ŀдǻɻǿ϶ǵȴȫǲˣϵıҲȫ˾֡
ǵĿ⣬ȴûȥڤޣͶԶһɽ壬ƽĵý֮ޣΪβĪǣĳ


1720 ֮
ǵĻ޶ʱ¶֮ɫ
ʧʮ֪꣬ػ֮нڵ壬ȴǼΪ
ڤ޵Ľ֮٣Ҳռеػ֮磬ʶн֮޵ĴڣǾ˵ػ֮磬ӵĳЩ֮
ʲôطֻЩ֪ˡ
޵Ĵ֮в΢΢һ֮
ǵȳҹʱ򣬶ػ֮Ѿ˲ٵ˽⣬֪ػ֮ҲеȼĲеĿԴݻ٣е޷ݻ١
ػ֮˴֮䣬Ҳа취룬ֻǾķֻڤ֪
񣬼Ȼػ֮Ѿûڤ޵ƣô֮ʲôط
ûпܣйأ
ǵԺ֮Īðͷ
㣡Ц
һͬĴЦ֮ǻ¶ͻȻ𣬾ͿԶɽ֮ϣһСӰ
ţӰһֱӾǵǰ
һòߣĵҲʶػ֮粻û˶ڤ޵ƣһЩƺҲʧˣ˵ܷС
ЦĶһǣ
ǵͷٰ
ȴҡҡͷȻ㶼ͬͷڹһʮ꣬ôھӦüȥο໹Ҫ֣Ѱ·أֵã׼Կǽ粻ս԰ܣͬʱܳɾϷһ
£Ҳ˶ηǲĸʵȺ֮Ƕǵ¼ҪôǰŰɣҪôǼţΪ˵ԶﴫԴǿ
ɱ֮޵¼޻̸֮Ǳضǽ˲Ϊ֪ʹʲôֶΡ
Ȼǿɱ֮ޣǾԴսһԴҲ
ʵҲȷˣɱĽ֮ޣֻеڰڤһˣܹ֮ɱҲΪ֮ƿء
еĽ֮ޣ֮ǰʮһڤ𣬻֮ڤغصķ˲䱻ɱ
ˣǰߣȻǸôǿԲŻ˵ⷬ
߻µͬʱԵնȻѿ¶һڰ硣
֮У֮ͬоһ㣬ÿһ𣬶ͳһ
Щţǵӿػ֮綼ǱǰһŶƵĴأǿʼ˲ϵ̮
ѿ߶ǵʵţȴҲû˿ӣʩչԼıԴ֮Լǽ硣
˻޷֪λߵıԴʲôǺڰеһӿɲǣѾˡ
¡¡
֮ͻȻºڰӿҲǴﵽһּ£ػ֮磬յأʼֱļƺһ
Ϊػ֮籾ӵſƿֲ֮ڱͬʱҲͬڲϵϡ
ǣΨд֮ϱ֮ƣȴ޷ϡ
֪ˣǰӵе֮Դ
ڤ֮У̲סСĿڡ
ȻǺλΪĵĽһ磬ûм֣ʶҲ֪ıԴʲô
ֱڲ׹֮Դ
֮ȴǸӵ𺧣Ϊ಻ɵǣػ֮綼ѵ֮£ȴƤûգһ¡
ǣô޷Ӧ
֮ԴǲİҲʩչֻûдﵽ䱾Դĳ̶ȣƾû˿Ӱ졣
ȡĳ׼
ͻȻ˵£Ѿֱӭ֪ܲﵽ˶Ŀֲѹһĵǰ
žһǵƾȻεסĵĲӣͬʱǿ֮Ҳ˲ӿĵڣݿһ㣬ɫģһѪ
ѪĺȻǵ˫ۣŽɫУɢһɰԼû˿ֿ֮ͬڣȫ֮С
ĲһԴ֮ǰɱҲѴ֮ҪĻ֪ػ֮֮ǷйأԸɴཫԼξ
Ȼ
Ϣ֮ǵϾ¶һ˿Ц˫ȻָȴһȻξеĵڡ
ҪĵĻ꣡
뿴Լܷ֮޵Ļꡣ
ԵĻǽĴսҲиİգڤޡ
ֻϧǻĽ룬ʱһɼΪǿĵĻϷȻӲĽǵĻ˳
ңǵĶ߻һİ֮ȻûȻҪ꣬Ҿͳȫ㣡
ĵĻͻȻģת֮£ͬһУ˲ͽǰסˣһɾ޴֮ڴȻҪǣ֮С


1721 Կ
Ϊ֮ޣĵĻűֶΣǲе⣬û뵽ⱣȻģˡ
˶֮µֱȻԻУҪԼδ֪ڣ
֮д֮ǿʵԿĸоĿԼ壬һп
𾪵ģǴ˵Ļ
֮Ҫ꣡
ԷرΨһָֻˣ
Ҳ˵ƺǹ⽫ĵĻΪն壬ǰ꣡
صǿߣ磡
ɲ֮䣬ǵҲͬðӶԶ϶ˣȻǺһڸ߼磬Ҳڤս֮Уڤǽ磬ǽֵǿߣ
Ϊ飬Ҳڵ֮УŴΪ޵ʾ֪֮ģǽ֮У֪˸֮٣ǻɣû֪
ɶԷȴ˿϶һơ
ټϣƾĻµıԼԿǿʵҲֻˣ
֮ǰǻ͵ĿдһЩǵû뵽ھȻˣ
ȥǲȥ
ǵԺֳ֮һ˿ԥ
ԼֿнԼ룬пܻˣʡԼȥĿĵѰˡ
ǣԼȻĶ֣֮󣬾㲻Ҳʲô³
ƽʱǵνǽȴκεʧ
ǽϣˣǽеѣҲͳ׵ˡ
ԥ˲Ϣ֮䣬ѾǸУҲʱһ˾
ǵͻȻܿƵ΢΢һ֮Уһǿ˲ɢγһȦε˳ϯײ֮ϡ
¡
һоȻʼ˱
֮壡
ͬʱҲǸٴ𣬲֮Զһ𾪣Լһ˿̿֡
Ǹȥ˼ʲôǳ֮壬ΪȻ֣ڱɢϢƺһ
̣
һ̣˲һΪ󵨺ðյľȻſͣѾ֮߱УֱԼڡ
ôܻӵг֮壬Īǣ㲻ǻ塭
žţ˻һε𣬶еʧ֮ϵҲѾױնϡ
Ǵ˿ͬһ𾪵״̬ΪɵУ̲صϢ֮ǿԳǿߣ
޾۷״̬֮µϷ㣬Ҳ޷ȣ
壬峤
ʱǻعҲʶղԼһУ˲֪
ǰȻԼŲӣѾͬѹģǹ˲ȥеϢͻȻڵΪ֮޵ʱ䣬Ӧòʮɣ
仰˵˶¶֮ɫΪܹжϣȻıͼΪѿɫȴٴһ䣬鶼ҪɳۿˣȻ˵ˣ
ֻǣҲͬοġ
˵İ֮£ΪĽ֮ޣ㣬ûʸĳһս
£ǵƺݺһ֮ݿһ㣬ӿĵڣֱӽȫ顣
ʣλڤȫɵˣǱǾżη壬λ֮޶׵ǵУǵȴǵĽ֣Ҳ֪ˡ
ͨ
ȻһڤֱͦͦĹǵǰڵ峤Ը齵һ·
ͨͨ
֮ʱ˷ת֮䣬ڤȫǵǰ׷ױʾԼԸ齵
齵¶Ŀɨڤ֮ĵҲǸѡ񣡡
ǽʵܹһǺ£ŽЩڤ޵Ĺ齵
ܹܣȴ׵ǡ
˵䣬ѾӶ˲ÿһڤ޵Ļһ֣Ȼͷޣָһ˵ü֮ϵֻҪ˿Υɱ⣡
ԸоԼԺ֮УٸͬӡһĶԼֻҪͷЩӡǾͻը
Ȼ֪ǽٸڤ޵ȫԼƿأæһ
Ǵһ֮أֱ˺һѷ죬Ƕ޵ˣǴǻȥɣ
˴ŵʵ峤ʲôʱܻȥ
ЦҡҡͷҲ˵ֻܾ죬⣬ҵ飬ȥ֮ȲҪй¶Ϊңһϲ


1722 忴
ǲǽһϲǵô֪ԼѾһԼ޷˳ȳˣϵĻʱǽ˵ֽһĴ
ϣԽʧԽ
ڵǽ磬ʵ޷ٳκεʧˡ
Ŀ޴ڤ޴Լʧ֮ϵЦݶʱ»ָƽȻֱϥ˵ϣ۾
ոһϵеľҪʱúһ˼Ϊµķ֡
ԭǺ;ڤҲãҲգΪڤ磬ͬһĴڣȫ޷棬Ҫһ׻
ڣŶΪݵ˽⣬Լ˵ĳ֣ȴʶ࣬ƺˡ
ǲΣһǿԿ϶ǾеһУȻǧ˿Ƶϵ
֮ǰѯʼǸ⣬ʵ𰸣ѾԷһˣ
ڤǽܹǽʵȴһϣ֮ǰļδսҲͬίһ㣬£ֱʮ
һ棬Ϊ˶Գ֣ڤǽڶʱ˼λ֮ޣ
˵ʮĴս֮ǽݵô죬ҪԭڤǽĽ̫֮ࡣ
ȥڤ֮⣬ֳʮһλ
ĻϵıǲƲĵΪȫǸǿǿġ
ȻڤǽĽ֮ޣпҲķֵġ
Ϊ֮ޣƺǷ˼飬ͬ飬ȴ˵
Դ֮Уһڶ֮ھܿ𣬴Ӷܹͥ塭壬壬ȵȣ
֮ǿҪ׳ڤ޵ʵҪǽʵΪѰˣ
Ϊǰ׼֮ʱ˵Ǿ仰ǡ֮Ȼû
˵Ӧʼڼеˣ
壬񻹻ŵˣֻʣһңһǴ磬һ죡
ʼձϷϣʦӡҲǽ˵磬ȥп֪֮⣬ҺͻȥӦò֪ôУ͵ӵˣȫʧˣ
ʶʧʮ֮Żڤǽǽ磬ӶҺͻ죬᲻֣
ǳ֣ʲôĿأΪʲô壿
ĪǣǿأרżලѺĿأ
ǵжȻһԼ뷨ӦΪӽʵ
Ȼ嶼ǷˣôֻпأŻⷸ˵䣡
뷨ðԼ֮ݵ϶ǵԺ֮Уʼֳһϵж徭Ʋ⡣
ܾúܾǰһԱǲ֪ʲôԭ򣬱϶Ϊ˷ˣӶ˵ͬڼԴ֮У޾ֻص̷ΪˣҲɳ˿أӿѺ壡
ΪأӦܵĳƣֱܶӳ֣Ϊ˷ֹ̫ǿԽػĿܣʹһһ壬ѹƿ壬νƽǸأҲͳΪνҲͿеǸ
Դ弸⸲𣬻ʣ˿ٳ˲磬ͬûأԿҲ˲磬ȻΪʣˡ
ſһģϷλĴӣչ˶ıȻпϷԼ⣬Ҳпܵ˿ذеĿƣ֮ĿȻҪѹ塣
Ľٴ⵽˸ֻʣ»졢Һʹ磡
ڣؾҪŪ˵䣬ȫˣɣͿԻȥǻ˻ţҪοأ
Լ˼ƲǰңԼƲһУ㲻ȫʵӦҲ޼ˡ
岻ܳʲôԭ򱻱Ϊˣٵʱ´ˣûҪ壬ȻĻֱ˾ǣαػҪ嶪ԴΣ
ȴǽӽıԵأһУĽֻΪ˷ֹ׳󣬻ҪڲԶֵ£ɱеˣ
ǻ۾з˴δйǿɱνˣ⻹⣬սҪΪһУۣ
վ̧ͷ˸ڵգԭ࣬Ҳ̣ԭеǣǷҲӣ
Ҿȳ磬ڤķȻҾͻȥˣҪ̣ҲãҲգң


1723 ̤
ξ֮УǴĵĿе֪ˣڤռݵػ֮磬˴֮䶼Ѿһ𣬹һ֮
ԽΪȻΪҪ˲٣䲻ڣֻҪͨôȻܹҵ֮
˵֮ͬҪ۵Ĵڣ֮֡
ֻһȴкܶڽ֮У֮صػ֮磬Ǹۡ
ôΨһۣǲ²⣬а˳ɵĿܣڣ
Ҫ뵽ֻۣҪôǿҪô֪֮Ĳ÷
ǰߵĻƱػᾪػ֮磬Ľ֮ޣõİ취Ǻߡ
ȻǶ˽Ĳ࣬Ⱥ֪
ʮ컯֮У֮죡
֮죬ԴҲܸ١
Ϊ֮죬ıΪ
ֻܹ꣬ƺҲȲЩǳöӴ
ʵȻ
жิӣ׶򵥵ġһݱ
νһǻһǺţ
ı꣬Ӧľһ
ټе죬Ӷ崴
൱ʱ֮Ǵ컯֮죬ھҪػ֮磬ҵۣ
վѾһ˵ػ֮֮Ҳػ֮Ĺؽڡ
ȥ
ǵĿ³һ֣ͿܣȻƾճɫ·һһԼٶѶУ˲ʧ֮С
Щ·ƣǿϢ뵽κ֮Уеб仯ɷ򣬷豹棬ֱȫ󷨵硣
ŻƵʧǵԺ֮Уʼֳһ״еػ֮磬ңЩػ֮粢ǹ̶ĳλòڲϵĽã
ǻ֮죬ǾҪ֮Ҳδܹɹҵڡ
ȻƵ룬Ҳ޷֪ÿػ֮ڲǵǳֳΪ𾪡
߳ɵػ֮磬Ȼﵽϰٸ
ʮǰػ֮϶ûô࣬ģȻЩڤпٳģ
ÿһػ֮磬һͨǽŻڤ˵ȻǶơ
һʱȥ֮ǵ۾ȻһĿĹâҵˣ
£һκȻֱʧһƬڵ֮У
Ҳƴǵһ벻ĺôֻҪƽ󷨣ôͿʱǰеһλá
˭뵽Ҫеػ֮粼óһ֮󣬵Ǵ˾ûһ֮˵ĳ֡
ķǣΪֻҪԸ⣬ȫ̵ʱ֮ڣٵ֮
صǹģ
ǰƬյʲôûеޣǵĿзһЦͻȻֳһλһȭҳ
䡱һһȻ֮мٷԽԽ֣֮ѭ
Щǲİ
һǰǵʱǾͱͬ赲֮⣬ǰǺˣʼԭ̤
ӦòˣϷ㣬ĳˣ
к䣬һΣֱû֮ͬʱ֮ҲɢͿѭʱͣҷ׷׿ʼ
һĻҲǵд󶨣
ЩסԼ֮ӶҲԼȳ˵ĸʣ˲١
ҳ
ٴ̧֣Ϊǰֱ¡
˺һһɵѷب֮Уѷ֮ڣŵϹ
һŲ޴ѷǳǵǰ
ǣ

ǵĿгһԼٴԣںԼĴѾߡ
һͬǱһƣǺȻ׹ǳ᲻ǵϷڵǳͬڵĻһ
ǵĻôЩƣȻγɣǼпǱ칥£
Ϸ㽫ǳʼմߣΪľʱʱ̿ԼҪһ⸲Ŀ̹֮
Ǳ۾ٴ֮ʱ˫ͫѾ˽ɫУ֮ϸɢǿϢ
ڵѾǽȣȻҶϷ˿ӣϾϴ̤ǵľʵǸΪʹĽѵҪǿ״̬
磬ˣ
ſȴᶨڵڶΣ̤֮ǣ


1724 ǿ
һ̤ǵʱȻ˲ʧȥʶʶɥʧ֮ǰȴǾһƳϵһĻĻ
񣬵ڶվϵʱ򣬾ɣ
һƬޱȲãĴ֮ϣȻɫ߰һֱȥΪ׳ۡ
ĸ֮£ΧӰҲеĸ֮ȴǿյġ
ЩӰȫһԸڳ˸ֵָƣе˫ָ߾ٹеĿ¶׹⣬еɫãȻͬĤݸһ
ǵĳ֣ЩӰû˿ķӦȻǶһֽڻԻʧ״̬֮У޷֪緢һ顣
ǵ֮ϣԹâ۶ɵβƣβˣԵ
һ磬֮еһУȴ͸¶һŨŨı׳֮⣬Щſȴ˿ӰǷ·ܹǿдһʹͲʵ˻
ϴֻǾһƳķǳЩٹǧЩӰٹ
Ȼ֮ϴϢǼΪ΢ǲѲ³֮У㲻ȫǽ֮ޣҲ֮
ңǲȫǽ飬һ붼ڤޡ
Ҳǵ֮УΪ˽ʱʹ֣ٵ˵Ŀе֪ˣҪǰ˽һ̽ڤޣȵ˽磬ͻᱻȥǡ
˵ԼĴǣ
ô˵еһڤ֮жһǿߣȻȴϣһ֮£ãܡ
ЩӰ֮УǲһϤϢ֪ĳֱԴϢ
ϷĿģѾ֪Ϊ˾ȡԴʶ˶ӵŸָԴǿߡ
ǲ֮ϵҪڵıԴȡ
ֻ벻ͨʱ䣬Ŀ¶Ѿ޷ˣѵôõ£޷ȡӵеıԴ
϶ǣôֻ˵Ϸ㽫ǽֻΪ˾ȡԴǻĿġ
һ߳ĬעǰһУһԺ֮˼ţûڵȣȴϷĳ֡
ΪԼ̤ǣȻᱻϷ֪
ȻȥƬ֮ǳȻǾĵģҲȻǰȻվû⵽κεĹ
ѵϷ㲻˵ȴⲻԼ֣ڰעԼ
ǰߵĻǵǴ󷽱ңǺߵĻǾͱȻֻһڵң
ȻֱΪֹǻûкϷ棬Զν֮еľԼͻ޾˶ϷѾǶ̵˽⡣
֮ϷǸͷԺ츳ɥĲķӣ
Ϊ˳ɾԼֵܶܺԥɱ֮ˣǶ䶼һ˿ɵ
Ƭ̵ʱȥȻǷƽ˾кһڲٵȴ˸Ӱ
Ϸ㲼úʲô壬ǰЩӰǽ磬Ҳ̣Լ壬Ҳֻҧ
ϣ޷ʹãټϲӰǱǣڸոյȴʱ֮УûзԼټҪҵǡ
ˣ
ȻǵԽĳλõʱͻȻһ𶯡
𶯾ͷǴһأ֮УֹӰȻ˲ȫˣ
ңÿ˶һͬĶӸͬķλŤͷǣ
ǣһɲǣҲһǰе壬Ҳʱͣ
Ϊ˿Լ۾֮Уȫ˱Űɱ
ͷ·ǲĳһ
ţ֮ǰǱʲôƣڿ֮ٴתǣѾҰ޵֮
׼źţ
ףΪʲôԼûеϷĹˣΪϷǷϣΪ̤ˣ׼һݴ
ѾʧȥʶǿߣὫκһ˽С
֮ǿߣûʶ£ַĹ¾ϷԼҲ׳ԣ
ǰޱȵͷۡ
ǿȫǵ˵ĻҲ̫Σѣ˲ϧһдۣɱ˾ǡ
ĿģҪǣҪȳһޣȻٽǵȥǽ硣
Ϸʲô취ƵǣֻҪŪİ취ԽͿɻ⡣
Ŀ磬ǿ֮ѰԼֳӰȻһȦȴûз֡
أѵ
𣡡
ʱǿ߾Ȼ죬˻֮˻֮УѾȫαǳ˹


1725 ǻ
ǷûпԼǿߣȻڲϵĿѰԼӰ
ҪĿģǾȳ磬ȳԼΨһѪˡ
ɴ羹Ȼƺ
ѵѵ磬û뿪Զν磡
һǸ޷ܵͷܿƵĴԺ֮иֶ
Զν֮УȻ޾˵˻ѾعʵǱϾûԶǵôԼ뿪ʱ˵Ļ
磡
ǵĺ֮Ȼѹǿߵ˻֮ǣҲʱǿѾ嵽ǵǰָĹͬǡ
ǲ֪ʱ䣬ǶޱȵǴʱ˿̣ƺȼ˸ԵĻ꣬Ӷ˿ֲҲӲӣһҧò˿
¡¡
ǿߵĹ˴֮ϣľ;ҵ𶯣֮УŷԲɵĵ棬ͻȻ俪ʼݣһһľ޴ѷ졣
ѷ֮УȻɫâҫ
ͻȻı仯ǿߵٴ˾ֹҲֹͬͣ˶˫ĿĶǴ档
¡¡
֮ڼҲԽԽңڲٵѷںһ𣬻һһڶÿУɫâ
еĺڶȫϲһ޴ĺڶ֮󣬰ǳĺȻ𣬴ӶоȻһ
һߴɵľŲɫ
ɫǲİΪԶν֮УһԼǿ̺ݺݵײһջ˴
ϷıǱ
ٿɫâ֮»ָ˾ֹǿߣѾǰԼ
֮ǿ߻ʼմһʧ״̬֮£Ϊ
ЩãǲǺּ֪ΪĹʽϹ
Ҳһǣովǰʱͬӵеâ
߱ǿĹâԻǡ
ȻϷ㽫ǵĵ£Ϲ⣬ʼǿߣӶԻǵǣǱͬһĴڡ
ֻҪٴδôѹ˫𣺡ֻǣϷΪʲôҪʱ֣
֣Ǹ֪ǿ߱Ƶķʽô󣬿ֻܽȫɱ
ڣĳ֣ȴǸṩ˰
ǿɲţΪղǿߵһ˴أӶò
ͻȻ֮ϣһӰ
ȻΪϹ̫ǿңǿӰĳ࣬ǻǱܵսȭͷ²ԷܾܿϷ㡣
ȻʱǵĻȴһâȻǵĿƣֱӴĻгĶˣǸӰ
磡
Ǽջ괬ǵҲǶʱ¶ϲ֮ɫһΣջ괬֮Ҳȥ
ջ괬ԭǻ֮Ѿ߱ԣ˿̱ȻǸӦ˵ϢʶŻżĳ
̫ˣûвȻջ괬ܸӦǵϢԼڣɻµı֣Ϊʲôû˿ķӦ
䣡
ͻȻһ𣬶εľ죬ȻǵҲٴͣ˿УĿɿڴĿѾȻըƬջ괬
ϳֵǸӰǸջ괬ǶΪǻǵӰȻһƻջ괬
أ
Ƭ֮Уջ괬ͬʰίΪȻˣǻɢֻȻףΪʲôԼҪ˶ԴԼ
ͬףһ֮󣬴ջ괬ƬȫͬʱٴΰθߣֱվǸӰĶ棬͸޾Ϲ⣬ȥ
Ϲ֮Уһһµˣͦñֱ֮ϣȻƣȻɢɱϲĮ֮ɫͬעǡ
ˣǻǣ
ϳǵһ̣Ƕʱͽոյɻ׵˾⣬вغ磡
һֵ³ŲĮϣͻȻ˲Ť嶼ǾҵĲž޴ʹһ㣬ڿжǷ˺֮
⺿֮Уȴһ֡ߣ
׹ֵ˼Ť٣壬Ȼ˲ָ̧ݺһǡ
飡
һƣصǵϡ
һƵ֮ǿǿȻֱӵ˳ȥ
ȻǸովͬһƣջ괬飬ڣֵˡ
ֹס˵ɵΣվڿУעѾվɱĻǣȴ¶ůЦݵ磡ңǣǣĵܵܣ


1726 һս
𣡡
ǵ仰ûǸոջָĮϾȻٴθֳŤ֮ɫ˫ֱסԼԴзͬҰް˻
ߣߣ
һΣǸ˻мŵļۡ
ֻϧ⼸֮󣬻ǵıһεĻָĮ

ͻȻǵδӸ֮Ȼڽ˰ɾ֮󣬰ζײ֮ȴӲĽθסˡ
ͦε֮ϣ˵ɫâѾñֱһûڡ
ˣ
ŻһģǿߣǵȻҲƣĳȴ޾һ㣬ƣ˲Ϣ֮ͿҪ嵽ǵߡ
ɲӦǿ߾Ȼٴ˾ֹ״̬֮С
߰
ͬʱǱ˵ñֱǣסĻǣ³֣ոջͦε壬ѾŤһֹŹֵ״Ψǿǵ˫֮УɢŨŨĽ͵֮ɫ
ʱܻף
ͬϹԻǣͬ縺Ҫɱÿһְ̤
ǣȻǵǣǵΨһѪĵܵܣ
ǵǺ硱ʱǻɲǼѹϳǣǸϽߡ
ǻǿߵһǿ߾ͻŶͣǿ߾ͻͣ
֮ڸոճ֣ȲΪϷİţҲΪǿ߻˴أΪǵһκġ硱ûǻָѣӶӵ³ֹǿߵĹ
ֻϧѣǵǾ޴ʹֻ࣬ͬܳɲǵʱ䡣
˲䣬ǵɥʧԲŻջ괬ǵĹ
ڣһεĻָѣΨһ뷨ǸϽߣϽ뿪
ɿűסͬҰһŤʹĻǣôܻת뿪
磬Σһߣ
ǵɴЦݣĿȴ˲ɨ֮֮ͣϡ
ȻϹȫֻҪûϹĸǣǿȻͻָǡ
ֻǣסǵİ˵ȴԴУô᲻Ի˺
𣡡
˼֮ʱٴʧǣ˻УǿҲٴĳǡ
Ƚǽ˵
ȻǿֱӹԼİΣȥģԸܵ˿˺ȥսǿߡ
飡
кһһȭͽ嵽Լǰһλڤ򱬣һĺɫչǿչ˼ս
һսʷΪѵһս
ڤޣԺһȭһžܻɱǶޣҪ飬Ϊǽϣ
Եʧȥǣֻ֪ɱ¾ǿߣڤҲȫĻһ֮£Ȼȫ֣Ҳռʲôƣ˵ҪԵĽй
޶ٻϾ޿ɲֱڤޡ
ˣ̶һӹȥǿѾٴƽ˺ۣĻ꣬Ҳͬͨ꼼ǿ߸˺ۡ
еڤޣżʮѣ
ȥҸû˿ʤ㣬ѵҪҴɱ䣬ȫɱ𣡡
ؽҧмٵתͷ
ȻԿںûʱָɲǵѣǻָѣҲҪܼʹ࣬ҳ
ӣֻˣԲˣ
ֽ֮ǵ˾Ϊ˾Ȼǣֻȥɱǰǿˡ
δ𣡡
ʱǵǰȻһ༫ΪӢˣȭһݡ
һ֮£ǰ޶ʱŤ̬֮иֳһƬ嫵Էٶ˲Ϣ֮γһССˮΣķǡ
һĻǵжȻһ⣬Ҳ֮һ˿˿ܿƵ𶯡
īü
ˣˣԼϴǣԼڤԼһ˿Դ֮ˡ
Լڵ𶯣īüıԴ֮
ϳīü֮ǵжʱðһ뷨űԴܷ֮ǻָѣܹˣȫǽ֮ޣȫָѵĻһ
֮£Ҳûʱȥ˼Լ뷨ǷУֱӸ֮ж
㣡
ǵڣȻҲǸֳһˮΣδȫֱīü
žž
ĵˮīüݳˮκڳˮΣͬʱֱˡ


1727 

ǵˮȻըһƬ󣬴Ų˷֮ٿȻǵȫİ޾ˮ˳ϵÿһë׷ӿڡ
ˮȴſֲϵ˺ǵëףѹ壬ƺҪͬˮ
ˣ
΢΢һǿ֮ÿһλӵ徹Ȼʼеļ⣬Ǳ˺һšһӲĽڵˮ˳
ͬʱǻīüˮҲѾͬըһƬˮĻīüҲīüޱ飬̧ƴһ֮ˮĻֱûڡ
ˮĻһڵģǵһƻ꣡
Ϲ⣬ǲ֪׸βӰ죬ʶڽ˿Դ֮īüͬʱҲԼһƻУ׼ʵڲУǿжīüꡣ
ʱ򣬶һ֮޿϶ɹǴ˿̵īüʵϼΪֳǿҲΪϹӰ֮£ȼҲųɹĿܡ
֮˳ˮĻīüڣīüھȻҲϹ졣
ϹԴīüڣû֮еâ
ֻа˵ÿϵͬǲʹӵеıԴ
ӦǣҼǵôԶνʱ߹ңа˴ԴҲаֱԴ
ôЩǷܹǻָأ
ˣ
ǱȻԽعֱīüһ־סϲƵһâдһ飡
Ȼǹâȥȴʵ֮Уþȫݺһ
ȻȻûӦ鿪
Ƕ΢΢һ㶣Լڵ֮֮ǿǵ֮ͬ죬ҲסԼȫһ󣬿ǾȻ
ҵıԴǽ֮д飡
ȻһΪǵĶһ˵ľȻīü
˿̵īü˫֮з¶һ˿֮ɫŴĵڴҵıԴǽ磡
δ䣬īüԵ֮жʱѷ죬ÿһѷ֮жɢһɲһıԴϢ
һ̣һ˿ԥΪ֪ǲһ塣
Լʵǿ뵽֮޵ıԴǽ֮УҲԲ֮١
ο㲻壬īüӦúͻһֻʱģһȵԼ֮ٴʧȥʶر˱Դǽ磬Լ񲻵Ͷ
΢һԥ֮ǻһһѷ֮С
һīüıԴǽ磬ǾͿһâȻǺԥסһ
ž
һΣӦ

鿪ɲǣīüĿͻȻһҽУ¶ʹ֮ɫ
ڣǵһƻ꿴ĸΪīüĻȻͬʹ࣬Ϲ⣬ʱ˲١
ã
ǵжʱһϲæѷ죬γѷ죬һһ
žž
ȫ

īüĿٴη˻֮˻֮Уʹ֮⣬ȴǷһƷŭ˷ܣ
ϹҲʧ١
ֻǣǷֱīüûȫָǣͻȻԭǵǿߣȻȻתͷŰɱ˫ۣĶסںеīüɲ֮ǾȻ·ֱǺīü
ˣ
֪ԼɹˣʱīüѾϹָѣʶԼһǿǵ
ֻڵīüЩǿߵĶֻ֣ܴһӣīüվź󷽼ٶȥ
īüǰ𣡡
һߴīüɱһ߼ٿڡ
Ҽǵ㣬л
īüдļΪ΢ĵл֮ǳһа취ָ𣿡
Уոջҵ˿Դ֮
ץָҰȡʱ䣡
Ȼֻīüָѣҵǿ߻ָѵİ취ҲڿϣǷ׷ɱԼ˵ǿߣֻͷ񱼡
Ƭ֮īüٴ𣺡Сֵܣˣ
ȻȴȻ񱼵ǾŸ͸ҵıԴ֮ԽһΰҲָ㲻ҪҲòҪɱǣֻҪסǣȡʱ䣡
ǺȻīüѾˣҲԼ˿Դ֮϶ֻ΢ָǿߵĶ֡
ģòײػɣ
ã
īüĻشڷȻһīüֱ˦֮⣬ԼȻת³ǿ֮С


1728 ת
˾īüľ飬پ˸ȻԼ࣬ʱ֮Ǿͽ͸Դ֮ľˣȫָѡ
ʮ˼һ𣬹ͬŽǿߵĹǱǹսҪǿһ㣬ΪѾˣòҪɱκһˣʶʵϣսֻΪļѡ
īüҲ̲סʵСֵܣΪʲô㲻ǳɱǣ
Ǽ򵥵ĵʮǰڤսѾǽһͿأǣǣǽΨһϣˣ
仰Ÿ˵ɫ΢΢һȻϢʵǴǼ𾪣û뵽ڤĶȻѾص̶ֳȡ
īüٴοڵСֵܣ㵽Ϊ˾ǣӶǽ翹ڤǽ磿
ʵʵ˵λԮ֮Ҵ˷ȻҲΪ˱ȵˣҵĸ磡
ָķȫȻվھ֮⣬ĮעԼ˵Ļǡ
īüȻѹֵǾ㣬ԭǾȻֵܣֵܣĲֻǣǵ֪ͬξ𣿡
֪һᾡŬ
ǵĻīüȾ˶һۺͷȻˣǾһ֮סˣ취ץʱĸ磡
ȻǺ⣬ȴҡҡͷλǸոջָ
ǲǵǲǵĶ֣īüЦŴǵĻ
ǵȷǲţǾ˹Ȼǽ֮ޣеʮ֮һʵͲˣܵסǿߡ
һЦŵҪȫɱȷʵֻǲסһʱ䣬ǿԡ
īüȻһָȺ֮һλΪϵߵȻҪܹýǰҲָǣǾ͸ˣ
ǰҹ
ǼǵãԼʵʮˣֻ͸ԼԴֻ֮оŸλҹ
нǰҹ֮ǼֵʱܸһЩ
ȻȻе޷ţΪʲôôĿԲסǿߣȴҲףΪ֮ޣǾԲøոջɵЦ
ܹסǿߣôԼȥȻǡ
ǰûа취ȣûиұԴ֮޷ʱָǣӶıԴǽ磡
ò˵ϷЩ˵ĿǴﵽһּ¡
ǳ֮κϣܹ̤ǣܹǿߵĹ޷ȳһˡ
ΪǵĹؼǹâǱǸԵıԴǽ硣
ֻǻָǣԵıԴǽ磻ɲ޷ָǣ͵һ޽ѭ
ϷҲûϵīüǾ͸ǵһ˿Դ֮ȴڴʱ˿̣Ϊܹ⿪ѭĹؼ֮
Ϊ˿Դ֮Ļع飬ܹǶݵĻָǣ
ԭˣīüͷȾ磬һһ飬ܾȳˣλʼɣ
ã
ȵ˸˵£ǾͿÿ˵ߣȻѷ죬ÿѷ֮УһǿıԴϢɢ
ҲǻȻҪøԵıԴǽ磬סǿߡ
Ȼѷĳ֣Ÿ˴֮䣬һɹǿʱסǿߣǷֱקһѷ֮С
Ÿȫǽ֮ޣҲǶԴ֮ŸӵеıԴǽһ𣬳˶ʮ
̯Ļÿǽ֮Ҳǿߡ
ѵĻôҪסҲףȫɥʧǣڸֱԴ֮Ȼ޷̫ЩԴǽ硣
ͬʱеıԴǽ磬Ȼǲ۷״̬ⳡҲεΪ׳ۣת֮䣬֮Ѿǿյģǿȫ˸ԵıԴǽ硣
īüһͷСֵܣҲֻܰ㵽ˣ
ӣ
Ƕž˱ȭһݣ֪ǾȫڰԼȻĻڵΪȫһ֮뿪ǣɡ
ȻҲٵʱ䣬ֱʼղԲĻ˹ȥ
˵ûǸ޷ɷΧ֮⣬žԼԽԽǣɢɱԽԽأжҰްĵͺһδεĳǷϷײ֮
磡
Ǿ֪ԼĺûǳĪʹ࣬Ϊ˾Լֻҧٴκ
Żʹ֮µǻָѣǼæڵ磬ıԴǽ磬ҽȥ
ȻȴҡҡͷſͣҪ˵Щʲôǲȿڣ˫ȻѪһƬ
ǿˣܻԾɼԼԼĺȻָѣѵʱ䣬ȴԽԽ̡
ȫԼĺ
ʲô취ѣԶν֮УҶıԴ͡ͻȻǵһ͵̧صһԼԴôˣбȱԴõĶ
ǵƤ֮Ͽʼֳһɫ·Щ·һ˲ҽü֮С
ˣ
һŰɫĻ֣֣
棬֣


1729 ǻ
֣˵ǻ͸ǵҲصһ
Ϊ˱֣ǲһδεĻΪģһδεĴԵ˻
Ǳܵʹ࣬ŵȫɻˡ
ǵ
֣ʵϾǻԼڻ֮⣬űΪͬ˻֮죬ڵܹⱾ֡ת
磬ڿʼֵҵˣ
ǻ£ü֮ϵǿű֣Ϣ˿ӿֻƣǵصŻǳ˹ȥ
ЩƣȻʧȥǣ֮ϣȴǶȻɫëӭ˻ơ
Щĳ֣ˮеһŨīһѸٵȾɢ˿֮ڰ̽١
ǱڰֵĻƣ̶Ͽ˺֮ϵ
֪ǻǵĺڰԴ֮һڰȫһУǻǵʵٴεõΪڰ֮еߡ
ΣҪڴ֮ǰûֻӿǵڣ
Զν֮УֻܷӳһԴʵĻǣǶ֣ĻǱʱ϶ֻǿټǵĻ˵ǣʶֻܶصĹ
ʱ⣬
ʱ֮ӳסеĺڰҪͨתʱķʽúڰʧ
ȻǵĿȴǷһߣЩڰͻȻ䶯˲۳һɫΡ
ɫΣͬӰһ㣬û٣ֵͬʱѾһֱǵǰƮƮһƻӳ
ǵͫףڿɫεɲǱѾԼǰʱѿڶ㲻ǻǣ
䣡
ɫǿһƣǵϣ˾˵ľ죬̺һɶ˵İĿֲӿǵڣײĻϣ
ۣ
ǵĿжʱһѪĻ֮ѪμٺˣĶǺɫΣԼЦĻǣһһĵϷ㣬㾹ȻҸ磬
ɫΣԶνֻʱɫģ
Ϸ㣬˵רڴͨΪɶ۶ɣǴһĸ
ȺӵıһͬӵдĶ
ңǴǵһƣȴרĻ꼼
ȺͨһֻֿܣҪôǻǶϷĻ꣬ҪôǻѾϷԾ֮ĵڼ
ȻֻǺߣ
΢΢һЦһģû뵽ôͱʶˣĸѾҵĵڶˣôǲǺǿ
ǵɱѾڣ޲̾ͺϷƴһͬھȴûжΪ֪Ϸ㻹ûȫɹ
ղŴԼʱֳķӦԲܹαװģǴߴԼ뿪ʱĽ͵ģǷĵ׵ġ
Ҳ˵ٻԼʶֻǱϷѹסˡ
ңŵǰ˵ҲãϷ㻹Ҫѹסʶ
ȻҶϷľ֮˽⣬ǹףֻҪܹѴʶ϶ѵİ취ҪתڴĻУҾͿԺʹֿϷ㣡
ͷǵԺ֮һţҲԶ»ָƽעϷϷ㣬ҪˣԶν֮УҾͶĵڶڣȻһ
Ϸĵͷ֪ٶȿ죬ɱٶȿأ
ǺȻЦϷ㣬ҲǰˣӦ֪Ȼ֮ĳ޷⣬ʵ壬ֻǱеӣһУǰձ˵˼ڱ˵Ĳٿ֮֮ϡ
ϷĬƬ̵ǣΪѾˣû뵽㻹ţʧʱ䣬ƺ֪˲ٵ飡
ȷ٣ǽŵʧʮ꣬Ǻһ𣡡
ʲôϷɫȻһ䣬ֻЦĺһܻţ
ǼϷĻҲҪɢϷעڿȻҲ֪Ĵڡ
ûʲôܵģұ˵磬λǡ޷ƿʱ֮ԣҲ뿪
磡Ϸ۾΢΢𣬶ǵĻѾ˼ţ㾿˵ʲô
ʱ³ޣ
ʲôʸҺ
Ϸ㣬㲻ɱңΪƿ֮ŵʸ𣿡ЦŵҸ磬Ҵ򿪿֮źһȥ߼磬֮ǵĳޣΣ
Ϸ㻹ûüڣͻȻһǵĶ𣺡ˣиõ飡
ǵɫʱһ䣬ѿڶأ


1730 Ϊı
˿Ƕͻأǲ֮ǰ׼֮ʱǸ
ȻǸŵף㾹ȻѾ³ҵˣ
ŶԷ˿صݣҲӿȷԼ֮ǰĹԴ磬һв²⣬Ӧʵģ
ͬʱҲע⵽ԼߵϷ㣬üͷƺ˼ԼĹںĽ顣
ʵϣԶĿīüȾˣȫ뵽˾ֹ״̬֮С
ǣһƬţ
һֻʱֹ֮ͣʱӵʱ䱾Դǣȴܸоĵʱ䲢ûֹͣ
ӦλʩչĳǸ޷ǼӶﵽЧ
ҲûȥȣΪ֮У͵ϾͼʶδŵǼ
ǲɫʵʲôõ飿
Լ˵ˣϷ㲻ҲµһӣôûʲôôԲ磬ʽף
Ƕǽ仰Ҳǲɵ΢΢һΪʵ벻ԶԷݺʵҪԼʲôף
ףض˫ϣŶԷȤĶ
ԼϣȻвٺܶ˶ȤĶԼں
ԴҲãҲգепܺԼףΪֻԼƿ֮ţӶǰ硣
Ϊأ磬Լ֮ѲɣþˣҲ޷صˣͬҪԼ֮
ʲôף
ҸṩĽݡɤӵҰȳˣڤǽ磬Ҵǰҵ磬һ㰲Ÿɵݣ
Էݣٴγǵϡ
ΪѺĿأھȻҪԼȳǡ
ǰڤǽͳʮλ֮ޣѹסǽˣҪԼڤǽ硣
Ǵ类ԴķˣԷȴҪԼǰ磡
ڵĸݣе벻ͨ
Էƺ֪ǵ뷨һŵһ䣬Ȼпƿ֮ţǵ磬ǣ̫ˣǵ磬ÿԼݣͻȻðģֵɲǣͻᱻ˲
ңҲҪа취Ի֮У㣬ܣΪ̫ˡ
ˣҪǵȥôͱҪиݣ
ڶԷĻȻȫţȴҲϣԷṩĽݣӦмʵԣһҲȷԼûпǵġ
ȻԼ޷絽ʲô޾ϷվԴ۷ǿߣ޷֪ǿ
ڤǽڷ֮صķˣжڤӡĴڣôǿߣܲΪ˵һһЩǡ
Լϻ߻УҲһЩԼ֪ӡǣһ磬̾ͻᱩ¶
¶ĺԲ˵ǱɱǻᱻͻԴ߲磬ҿ϶Ӵصȡ
ԷȻô˵Ȼа취Լȫ
׵ݣļ
΢һǿڵңҪṩʲôĽأ
ǵ֮Ҫߣ֮꣡ͿԻɣǵȥ
ǺȻЦ˵ʵףҲܾɣ
ȷĽݣ˵ԶԶڱס
ǶܽһĲµĳԷҪԼߴĿģΪԼڵĳ֮壡
һ֮壬ϰɣԼеԸʵ֣ô൱һʽס
ͬˣ
Ҳͬ⣡
ǵľܾƺλأĬƬ̲ٴοڵΪʲôѵһԶţ˵ȴ
ȻҿĽݣôӦû
Ϊʲôܾ
ǵĵǵ磬оŻͬΪı
ΪأΪԸ߼ĴڣУҲãҲգһĴڣԽ統̣ӣŪڹ֮䡣
ǣ˵Ϊ̵磬ҵļңеЩӣкܶ඼ҵļˣ
֮вˣѾ㵱ˣҴӦ˺ĽףкȥҵļˣкȥЩѾеļˣ
οṩĽݣȻǼȻǣҲͬ
ٸһ䣬磬ңϡûҪ磬ʲôɵݣȥ
һЦΪʲôҪƿ֮ţ
ΪңΪһӵִţ


1731 
ǣȻһƬţ
ԶĿԼıԴǽ磬ǿŽǿߵīüȾˣվǰѾϷ˵ڶĻǣһ
ڣԼ˵֮ⷬ󣬾ͱͣ׼ٶ˵һ֡
Ȼ֪Լľܾпܻλ߳ŭȻŭӶԼ֣Լں
Լܾĵһ仰˵ͬΪı
Ǹ߸ˣֻһ΢ӣӣҲӵִţ
ƿ֮ţ߼磬ǳڶǸǳڣһҪ̵ִţ
ȻǵĲǶԷĳ֣ǶԷĪĴЦ
Ц˽һ֮󣬿صٴһӵִţȻܿЦǵҲмֹͳ⼸ֹҲɱ㣡ʽףҲΪ㱣ţΪ֪һе֮㣬ıģ
ңΪ˱һҵĳ⣬ȻֱӰȳˣǣһһȳĻᣡ
ⷬ˵֮ϵļžڱƣǵĶīüԽԽصĴϢ֮
ֻǣȴȻվ鲻ϵתзž֮⣬ȴ޷ڣ޷ж
֪Ǹ˵ģԼȳǵĻᣡ
һ̣ǵ˫ֶˣǴͲǻˣ
ǵصĻֻٴγ˻ǣûκε谭ֱû˻ǵڣû˻ǵĻУü֮۳һźɫĻ֡
֣ת
ۣ
ڳɹĽת˻ǻеͬʱԼĻ֮ϣ̴֮
ɲ֮䣬ǵıȻޱȵʹ࣬ȫŤһ岻ܿƵһţ֮Ѫ
ΪĻ֮ϣͻȻ˰˵
˵ͻ꣬ڣ
ͬʱеľȴǽʧȡ֮ۺΣעǵ㣬οأ
ת֮󣬻Ǵ˿ܵʹ࣬ȫתƵ֮ӶҲûǵʶѹϷʶָѡ
û뵽ܵʹ࣬Ȼ˵ľ޴󣬾޴Լĳ֮壬޷ܵĸо
ǰīüڵüݣΪǵֻɹâ۶ɣֻסǵıԴ
ɻڵ˵Ϲ۶ɣĸ۶ɡ
ңģҲǻǵıԴȫ
ЩѾ͸˻ǻÿһλÿһ䡣
йһֶֹΣԼ֮ΪмΪǿĹ
Զν֮УҲ֪ˣԼļʹĶܲɷֵĹϵ
ֻԶԶ綫
ôͻУŰ˵ȫɶ۶ɵʱʱ̳̿ЩǿĹ֮
ֱһ޷ݺʹ࣡
֮⣬һԴԴϵҲǴ˷ϵļѹǵĻ壬
˫ѹǣʼմʹ֮У
ʹֵͬˣҲǿסʹ࣬Żǵ׵ܵܣҲӦǻǡ
ȻΪʧȥһ꣬Ӷʧȥ˹ڵܵܵļ䣬ǣȴʼռǵãԼһҪȥչ˵ˣ
ˣ˿ǵⷬû˿⣬Ǽעǣֱ¶һĨůЦݵ㳤ˣ
ǵģ磬ҳˣͬůЦݣŻǣͻȻ֣ס˴Լǰһڣֵչˣ
飡
þȫ
ͬʱѾǳĪʹ࣬ǻǵȻصĲһ£ϵҲɲǵŤ
֪ʹ࣬ٴη
ǣȻԼƽô翴Լʹ࣬ʹʵ̫ңԶԶ˵֮Уһδʹ࣬ͬǺˮһ㣬ֱӽȫɣڶɲǵĻʡ
Ƕ
ʱǵĺʱ
ϤĳƺĻع˵ԼĵһΡ
ǸһһµĸߴӰĳƺĺԼ
ǼΪѵ۾ǰһڲģޱеףϼһ˿Цݵãⲻˣ
δ䣬ٴ֣ס˵ڶ¡

ǵĿзһƺߣ˾Ǵˮһµź飡
Ƕ˵˵Щľ
ǵҲһεһεĽǴӻʵıԵ˻


1732 ɱ֮Դ
Ƕ綼ˣ
磬Ҳ֪Ҷˡ
ǶûϲŮӣ
磬ܲܲ˵⡣
Ƕ
硭
ⲻĶԻ֪֮ôһΪһԾñطֵܣһߴںȾƣһ߻ŷֱ֮顣
ǣԸԵıԴǽ磬ǿסǿߵīüȾλ֮ޣԻ֮ͬʱÿ˵ϣȴŨŨĲ֮ɫ
ȷһԾñطֵǵÿһζԻζ˸ովһʹĴոմıԵϣţѵ˻
ǰ˵ɶ۶ɵѾӲ˿̵ǣ£ڵ⣬ѾѪȾ͸
Ȼĳ֮壬ͳ֮Ϊ𣬵壬ѾǧٿףҲָ׸ǴСĵطˡ
ȻⲢյĳ֮壡
ڤڤ֮УǿصٴֻΣҲ޷
ΪĻ꣬޷ȫĳ֮ӵеĳ֮壬Ļܳܵļޣ
ĳ֮壬ȻǺǿˣ֮ȥѾ뵽ͻĶĹЩ
Ļ꣬ܵƸأԼ֧ˡҪҪأˣҵϣɾȫˣ
Ҿô˵Ҳûôˣ
Ǿᰡ
飡
ʱһ𣬴˿ص
Ѿ
˿̵Ųһ֮£嶸ȻӿУŵˤȥ
Ҫܵʹ֮磬Գκ˵ϷԼ󲻳
ʱǣҲѾ˼ޣǿȥߵôȴģɢ³
翴ԣǵټּ֣Ļ꣬ȴ޷ټˣһˣôˣͽһкã
Ǽٵ壬ûˤڴ֮ϣǱһ˫ı۰αס
˻ԵǣǵУˮ䣬һΣҲûٿڽǻѣֻֻԼǶˣʣԼ
£̧ݺݵԼüģԼУǸոΪµǿű֡
ž
ը˲ɢ˿
ûа취ŻתҲǼԼͻ꣬ԼЩʹ࣬ԣֻܽŻ顣
ŻֵǵĿдһƺߣǰܲʹ࣬ͬˮһ㣬תӿεİ
Ȼʹ嶼ֹסķǵ˫ۣȴɽû˿ĶΪԼֱ۵ĲὫǾѡ
Ƕú˯һһоͶˣ
һ¡¡֮
˵֮ʱڽʣȴǿ
һ߱ǣһһһ㣬һһĴӿߵ˴أһƽ̹ĵ棬Ľǵ壬ķȥ
Ŀһ֮󣬻˫֣סǽʣһգ
ˣ
ҵĲȴΪι̣ȻûŻǽյ˫ֶ鿪
ƾǿ֮ǲֻ֮߱ƾԼΪ֮
Ѿʮ֮ãʱʱ̴̿޾ʹ֮УΪ֮Ҳĵʣ޼ܹ
ĲǵǸʹ࣬ȻǷǵû֣ס߸߹𣬶ͷ֮ϸ𣬿зһ˻𣺡ң飡
䣡
ϣͻȻһ죬У֮ͬϣһǿɱ
ɱ֮Ũͬ籩һǵ֮ϣԶԶȥһƬɫľơ
ͬʱҲ֮ʼ˾ҵĲ֮УǱ鲼ǵ޴ѷ֮УȻҲһɹɱգ뵽Ƭ֮С
һĻʼڰеĿأɫ΢΢һȻӣ;߱ɱˣȻʼûȥɱ֮Դһֱѹƣֱʱ򣬲и򣡡
ţصɫͻȻ䣬иŹâܣɱ֮ԴȻȻģ
ʱ˿̣ǵ֮ϣɱѾƣǱ죬һƬȫɱγɵ죡
ֻ˶ޱȵƣɱ֮ץסһ
䣡
Ӧ飡


1733 ֱԴ
𣡡
ûû췢ôһɵ˻
𶯣īüȾ𶯣Ѿɫ䣬֮ɫĿأҲΪ֮𶯣
ڤ磬綼ڻǵ˻У𶯣
ܣԲܣ
صĿȻڷ૵ĵĶ˻Ļǡ
Ϊֻ֪Լ磬ܹԴˣҲ֮٣˵ˣͲܵıԴ
Ϊ֮磬ļԴֹ֮Դĵ
ֱֻԴں֮£γıԴıԴ֮ţÿ֮ų֣
ȻǣȴƾԼɱ֮Դ
¡¡
ʱһ֮ǵϿգںȻը졣
˻޷ǿȴǿļΪУڣֳɵͬ֩ľ޴·
ǾԴ֮
ǿаסĵ𶯣ջԼĿ⣬תǺͻǶˣ󣬽Ŀͣ˻ǵϵҲòϣȻǿ֮УȻܹԴ֣֮
ˣ
Ȼڣȫɱ۶ɵһƬգ˲仯󣬷
䣡䣡䣡
ţڵɱ֮Уһɹɵɱ籩ܹŹɣ
ԶԶȥŹɱ籩Ǿ޾һ㣬ǣޣκ޷ľ޴·ҵ
ʱ򰡣עǾŹȫΪԼɱ籩зһ̾Ϣ
ε̾Ϣ㻯ŨŨɱǵ¶˾֮ɫʱδҲҪԿڰԴ
ŻǵһָŹɱ籩֮еһɣ̼Ȼ۳һ˫ٰɳĺɫĳһÿһëɿ
һĻǿصٴξⱩǣԴȻ۳Դ֪Ҫʲôˣ֪ˣӵţӵķֻҪƿ֮ţ㣬ȻҪԴԴ֮ҪԴֱӷ磡
ŭ֮Դ
һɱ籩Ȼըɱ֮£۳һֻ˶ޱȵȭͷȭͷ֮ϣȻźɫĻȼա
Ѫ֮Դ
ɱ籩һѪɫĴ󵶣ĸոմѪ֮һ֮Ѫϵ䡣
ڻһͬĻУȺ߹ɱ籩ԴÿһԴ̺Ż֮
Ȼδ޴·ȴ·ܹܵԴвһʼϵķ𶯡
ۣ
ǵĿУһѪ̴һѪϯ˵ڰ˹ɱ籩֮Դ
䣡
ȻǵһѪ࣬ǵ뵽ǹɱ籩кԭɫɱ籩ȻɫҼٷ֮£һɫı

ͬʱǵڣҲǶȻһ𾪵㣬ǹⱻⱻҷס˱ԴǹⱻģΪģΪľҴĶΪҴ֮Դ
Ϸ㣡
Ȼʶظסǲûʧʼմڻǵڡ
ȻҲʼյĿ˻һУȻҲͬе𾪣Ѿ֪һЩȴûпڡ
ֱʱɫıŶȻ˹
ȥƺԼڿŻǣһĽΪԼĵڶʵϣһжǻΪ˴ʱ˿̣Ϊ֮ԴΪ֮
֮Դӵ˴ĸټϻΪ˵ݣڽԴǿȺ֮һ
ǹⱻǣⱻ˵סԴⱻϷ˵ڶ
ܣ
Ϸٴη֪Զڶپ֮ıҲһǸ
ȴûϷһߴڵĴŴһѾѪĿ⣬Ķһɱ籩ޱȵ̧ŵɱ֮Դ
䣡
һɱ籩˲ѾεİԴƬڵɱҲȫը˿
ǵľֱԴһ̣ȫںϵһںϳΪǿҲɱ֮Դ
еɱһͷһ޷ݵľ޸
գҪͷأ
ǺȻתͷȻԲѵǣ¶οΣĵԲǶ»ǲܼߣɳˣ磬⸫ͷΪһδ
£ջԼĿ⣬γ𣬶ûпջĿͬʱǣǡ۾
ھ޸˵ԺԲƵΣĳͻȻ޷Ŵֱ˫֣εס˾޸ĸ
𣡡
Żǵһ˻սеľ޸ݺݵȥأ


1734 ɱͷ
ʵڻǵľֱԴ۳ɾ޸ʱǾˣ
ֻ֮µʵ̫ƣ۾ûС
Ȼ֪ԼԵʱ򣬵׷ʲôǵǶԼ˵Ƿ˲ԤУҲƴ۾
Ǳ޸˻ǳΣ˻ǽվ޸ȥһɲǡ
˻۵ûܹıˣ
Ɐ̫Ũ̫ŨŨ޾ǺҲ޷ϴŨҲ޷嵭ŨΨԶ²ɢ
ⱯˣҲֻܶ
ΪҲͬıˣԴ壬ԴѾȥĸĸ˵ıˡ
ǰǻ֪ԼֳʱΪǣˡ
һˣһȺѪ
ңȺͨȺڤ磬ͬԴڣǿȺ
α˭ȥ
Ѿ֪ԼǸˡ
ΪԼǿ󣬲ԼôҪŬסϧںһУȴԼģǲпĽ
סʦաԪڵĵӡؼҵļˣǽѾһһԼȥ
ڣԼòײҵĴ磬ԼΨһѪˣҲҪԼȥˡ
ԼȴֻĿԼĴ磬һΪ
ʱܿһ̺ĲľֱԴ
Ļ꣬ȫȥŬأȥ
һ˻֮Զ޷Ĩȥıˣ
һ˻̹ǵĺޣ
һ˻ҪıˣҪΪԼĵܵһһδľģ
һͬȥļûлͷĿܣ
֮Դ
ǵٴ֮Ҳ˲仯һ޴ޱȵãҰĲҽа֮ϵ£ڤ磡
ڻѾ׼һɲǣȻٴθһֱԴӶıԴɾ֣ʮ֣
ֻ֮ԴԴԼ
ǣΪɱΪʮֱԴ֮һУ
ҴӦҴӦĽףʲôӦ㣡
ʱǵĿȻ춯ص˻֮
ǺȻǿ˵ᱣźԼףȴԼıһ죬ڣΨһܹȻǵˣҲֻˣ
Ϊ˾ȻǣԸԼֵһУʽף
ˣ
䣡
Ǳ޷ݵľ֮ͬʱǵĶ
еľ޸ںݺݵޣ˶޷Դ֮ϡ
û֪ʲô飬Ҳ⡣
ΪڤͬʱֻҪ֮ڣλںδڤޣеȫ˻ԣ
磬˻ԡ
֪ȥ˶֮ǣһ۾
ǰȻƬڵǵգпյģûɱҲûֳ־޸Ļǡ
ոһУǴδһͬһΡ
ڤЩѹ˵ΪԼ֪Ϊ˯ˣ˯һεľ
֪һвΡ
ԼֳǸóԼСƣԼԴüʵĺ󱳣Լˣûˣ
Ǿһʬһû˿ı飬˫֮д޾Ŀն͵Ŀա
֪۽ǻ䣬ǧٿ׵Ĵء
磡
УǱԼ۾ԭֻһưɫĺڷȻȫ˰ɫ
û֪ʱ˿̣ǵԺ֮Уһθֳˣͷ
ǵģټȥˣˣ
׷ԼĽŲ͸һǰδ֪ڣǰеˣе˵ڡ
õĹޡ

ȻһĽȴǲòٴ۾֪Ǿλ֮еһλ
ǾˣΪ˰Լȡʱ䣬ΪԼȳǣԴǽס˽ǿߡ
ڣҲѾ˼ޣ޷ټȥˡ
ȻǺ벻ȥе飬ȴĽ٣ǣ
ֻҪţֻҪһôͻԼִš
磬ģûģһȥûʵֵģһȥʵ֣Ȼһȥ㣬ȥǵĸĸȥǵˣң
ȻƴȫһУȻδܸıˣδ
һУҪȥɣ
ҡҡλεվΡΡȻŵ˹ȥ


1735 ָ
飡飡飡
һײ֮ϲϵ
ԼȭͷһһµĻ
ҪȳīüǣԼǽǿߣֱЧķǴ
ΪǶǱϹʧǣֻҪǾָܻǣȻϵͿػɡ
ƽʱȻϷıǱҲеǰ취Խڶʱڴݻ١
ڵˣҽƣᣬֻԼʣ޼֮ȥϵĻ
Ȼˣǿ֮ҲǼΪǿÿһȭ£һ
Ǹ֪Լ˶£˺۵ȭͷ֮ϣѾѪģͷ÷飬Ȼ֪ʹȻеĻš
Ұ㣡
һصĴϢǵĶīüߵǵߣҧأȭͷ֮ϰһˮҲһʼһȭһȭĲϻ
ȻͬʱҪѹԼԴǽ֮еǧǿߣǿ˵ƴܹ˼һԵȴ
Ҳ
Ҳе
ģ֮ҲԼѵߵǵԣʼһԼдĸȥ
˿ܹһĻԻỳԼ۾Լġ
֮ޣһڤ磬Ϊǽ籣ǣʮǿߣȻͬɽçһ֮嵱ϵĹһΡʵı
Ϊͬݺ۵
ǣΣ
ˮܹʯ˵ʮǿˡ
ʮ˺֮£ڲ֪ȥ˶֮󣬳ƵײУڶһ֮
ϣһѷ죬ף
ǲ
ѷ죬ڲΡΡ˿
Ϲ⣬ʼɢ

Ϸҹǽ磬ҹǽ֮
īüǽ磬īüǽ֮
ǽ磬ǽ֮
Ĵ֮ϣվǿߣǰʮһˣʮˣڶǰվŵһͷ׷ˣԼ
ȵǵĻ֮ʮŰ׷˱ȭһ£лСֵܵľ֮Ǽסˣ
Ȼ׷˾ǣ
īüȾ˵ĲиŬ֮£ڻϵǿߣָǣָѡ
ȵǵϣΪָֿ֮ʼһһķֱǿƵɡ
ҲԵġ
Ϊǿ֮УڤޣҲޣޣǶ˵ֱǵǶڤޣȴǲԸԸ⣬ҪһŻ֣Ȼǵ
ôĿģȻΪҪǿߣȫվǽߣ뵽ڤĴս֮С
ܺܶڤ޶ԸˣɥʧɣͬʬľʵܹˣֻܽµĻ֡
ͬŽҹ˱ȭһݵλˣ
ϵܣղ㻰˼ƺʱ׼һǽ磿
ʻǽҹҲѾ֪ʸϣʵǿһλ
΢ûг֮ǰǽǿĵ񣬹ʶˣΪס
ҲΪһӦǣҳסϷʮϢʱ䣬īü˲Ż̳֡
ǵͷǵģһе˽ҪԾȲλǽˡ
һԵīü΢΢һЦϵܣˡð֪Ҫʲô˽£ûҿ԰æĵط
īüĻеͻϾǶ˵˽£Ҫȴ֪ԷǺ⡣
ǰһĻĻ֮⣬īüǾҲ֪ĿǺͻǣֵܵ
īüǻ벻ʲôɵ£ԲŻдһʣҪߣչ
ãҡҡͷϸĺˣҵȷ˽Ҫȵˣ̾ͻϻǽ硣
īü˵ǽֵλЩһ͸¶ǣλӦûٵܹһЩ磬ԶԶֹô򵥣Եȵڤս֮󣬻иҪ飬ȥ
ⷬһ˵ҹīü˵ɫ΢΢һ䣬һ΢ɲĹâ
˵ˣǶѾ̫õ£˵϶ɾܿһЩߡ
ֻ޷ȷҲ޴ȷ
ǵⷬȴˡ
īüҲټ֣˫ֱȭȻˣϵܣǣǽټ
ǽ磬ټ
ҹȻھǽ̸ǵķ뿪ǣǾվĿǵӰʧ
ǣ»ָ˼žž֮УȴǶһǣ
Ϸ㣬㣬˰ɣ


1736 δ֮
ǵĴ֮ϣһ¶Ӱ
⿴ӰĻһΪӰˣһλߣΪһͷѩɢİ׷
ʵϣӵһͷ׷ģȴһˣһȾޣǿ߶Ҫ̫ˣ
ֻ֮ϣȴ޾£˫ƽУŷ͸һеĲɣͬһ̶˿ˮ
Ȼǡ
ȻǻţģȴѾڻǾ޸µһ̣Ѿˣ
˿̵Ĺ¶ͱˣǻޱ޼ʵĳˮ˷ӿûһʧ˻ʬ⡣
ڣȥԼĴ磬ȥԼˣȥԼҪȥϧػһС
ˣֻܽ߾ȫԼȥ⣬ȥɢԼע
˽ҹǿߵĻع飬ǽʵǣȻȥոʧأٿԼסеء
ȻǰǸأټֹڤǽĽ֮ޡ
ңȻʱǽ磬Ҳڤǽڣϧһдۣȥڤ޵ʵ
뿪֮Ҫȥһеķ֮أʣĻıڣҾͽջأڣҾͻ˷֮أ
ǵʮ֮أΪʲôһһϤĸоżıΪʲôҪһ֮أΣһҪŪĴ𰸣
ʮһڤڤӡʮ֮غıԴǽں佻ֵĹ̵Уֵķ֣ʮ֮ڣȻԼоһ˿ϤʲôٻԼһ
ԭҪǰһ̽ģʱڤսڼʶֻܷ
ڣҪǰȥΪȵԼعǽʱڤؽи
ܽһʤлǰڤǽˣΨһҲĻᡣ
ȥ֮⣬һطҪȥһǹڤ壬һǹ棬Լڵı˰
ڤȻǻı߱ȴмΪҪãֱʯ;ӣԼ
ʼһؽ߻ֻص뷨ԭ壬ҺֻأҲżΪҪĹϵҲҪջء
ڹͱ˰ͬ壬Һ߻ɾŵֻصʱնǼ֣ãҲô˻ᣬ˽һǵ̬ȡ
ǹ棬ǿҵĸо֣֮⣬ӦûһˡһԼѰ˺ܾõġáɼ
ɼϷ֮ŮǴ֮ˣӦǵĳˡ
Ƕɼȴûк⣬Ҳ֪ɼվԼǰԼǸý䵱ɳˣǸý䵱ɡã
ΪʯһĻĻ֮У֪ʮֻصĹ̵УԼĽɼãˡ
˳Ȼļʱ˵ɣ
ڤǽڣһλˣ֪ںδǷ񰲺ãô˵̽һǵϢϾҲжң
ǿеλˣͬһԽܣ֧º֧ƣԴ֮飡
ΪѰҸȱٵһ뱾Դһ𣬴ǽڤǽ磬ôȥˣȴʼţʶҲ뿴ܷҵǡ
ڤǽ磬Ӧþô˰ɣ
Լ˼·˼Լڤǽ磬ûʲôδ֮¡
Ƭ֮һ⣺һ飬һط˽磡
˽磬ĸ죬Ϊǵı֮أԳ֮ΪļҵڣȴǺǳ׵Ķϵ
ǲ²⣬֮Ի֣ӦǸԳĸ׵ĵӣΪʹ֣٣Ϊ˰ռ˽磬Ϊ֮
Ȼǲ˽ǿҲӲҪκεı֮Ͼ˽ĸģΣҪҵ˽硣
ֻ˽籾ǴһƴС֮ڣĲĻҪҵֱȴ뻹Ҫѡ
ҲҲҪң֣ٵҰģ֪ܲڤĴսô˵Ѿҵ֮أڤսĽΣӰ쵽˽İΣԣҲҪ̫żѰң
ˣЩˣЩȫ֮ҾͿԻǽˣ
ǵ˼ڸһ䣬Ҳ̧ͷգ¶һĨɻ֣ϷôûлǷô飬֪ܲΪĴӪΪļңҲӦ֮
ѵ˵סˣ޷ϻ
ǣΪ˵ȴϷ㣬֮һ˶ϣû뵽Ϸ㾹Ȼû
ҲֹĵȥȻҾˣպ϶лģ
վһȦܣпʼɱǣûбҪȥˣ


1737 ʮ
Դ磬Ѿ֪ǣ˺ۣڵǵһȭ֮£ڳ׵ɢˡ
ǵʧǻϷļңϷĸ֪̤֮ǰϵ֮У˼
ȱٵļܲɷֵĹϵ
վ֮УԥţҪҪڤǽػ֮ٵ
ȻѾ֪֮󷨲ãȫѡ˷
ΪڻٵЩػ֮磬岻󣬶ҿܻᷴΪǽһƽ٣ϾڤǽıλسֻҪԸ⣬ʱٿٳµػ֮硣
ԲȵԼǽʱٻٵЩػ֮硣
Ȼżӿռĺ棬ȴûˣǵڤǽǿ֮С
ΪڵҪɱˣ
Ҫɱ¾йһĵı˺ͷŭ
еǣѾԽһķΧ֮󣬽ֻǷʮڤޡ
֪Լѡ·ϣԭûڤ޴ڣڤǽڵڤޣ󲿷ֶѾǰǽ硣
һ·ļУҲ΢滺ټǰ뷨ٻ˺棬ҽԭʮһڤڤӡǽ磡
ڤӡǽ磬ͨڤӡеķ֮ء
˺Ŀռ֮ڶ̶̲һʱ֮ڣѾ˾Ÿ֮ء
ȻԾһ
ŷ֮ҲѾˣս֮أԼΪеĻ֮أȫˡ
ڵķˣصĻıͬʧ١
ȻеʧҲ֮УϾΪ˵Ѿع⣬ôҲãڤҲգΪѾˣҲðսıڷ֮ˡ
οػ֮Ϸ飬ڤǽѾ֪ôȻҪ
ûջػıҲνΪֻҪڵĵطıκεãΨһĵģǵʮ֮أ᲻Ҳˡ
ڲŪʮ֮ؾʲôǿԶûл֪ˡ
Դ̤ڤӡǽ֮˿ϤĸоһֱڣҲȻһ˿ϣ
ڣ˵ʮ֮أûȽУǾѾһΪϤĸоȻǿԶԶȥǰƬǿ֮УʱʱĻһ⻮
ÿһ⣬һڤޣ
ʮ֮ڣȻٵķ˴ڣôصҪ֮ȻҲӦôڡ
ǽ˸֮ѾԽһ˿вԵ󣬽Ƭ֮ء
ȻȻз˴ڣǲûжǳ֣ǲǿ֮УѭϤоķ򣬴ǵ˹ȥ
Ϊ˿ǵУȻӿԼ޷Ƶ֮УҪ֪﾿ʲô
Ժ֮лһԼͷƺԼġйأ
ûע⵽˿Լÿһ¶һͬһĲƣɢ
ⲨƵɢ֮УܵǿվȻֳһּǿƺ֪еһСԼСԼķΧ
ǡռ֮
ƾĸĺ˽֮ϵѾ˿ռ֮ıԵڣһδεںϣϵĿԽ޾ľ룬Ȼڲ֪֮Уһ˽⣬ƿЩĿռ֮
ǵٶȱͼ죬ټϿռ֮İ̶Ƭ֮ѾһطͣΣ¶֮ɫעųǰһĻ
ǰǿ֮УŶʮһгĳ״İƴСӡ
ÿ֮УմءɽȵȾЩһֹ֮ճһķţ
Щţǲİ֪ǴʮλڤͰ˴壡
Ҳ˵ʮһӣʵԭǶʮһǳʮλڤͬ˴壬ǿ˰ƴС
Ȼʮһ֮УѾƣƺһ紵ɢȻܹĳʮһӣóһ
ӣֱʮһڤ𣬵ڰڤԼаڤĻȫǵУǵ겼µӣŻˡ
ûά֣ӿѾɢˡ
ʮһӣֻһɨΪеעѾһ
Ѿˮǣһ̣Ҳٴ˾κˣ
һ߹ײģһڶʮһӻƱ֮£ǿ֮еĹײģ


1738 ʮһ
ǲǶʮһеķŲİ߹ײģҲͬİ
ɫĹײģɫĹ׸ǣ
ɽˮף
ǵĿУ߽һ³֡
ɽˮףǰһ԰ɽ׸ǣԺˮ۹ײģɽˮ֮䣬ǰһƱԴ
ɽˮףǱǰһһ֮УһԼĲڣ
ǿԿ϶ǰ߹ײĺԼǰصǾ߹ײģһߡ
ΪǾ߰ɽˮףûлٻĻӦûϣΪ֮ԴǵϢ
Ҳ벻ڤǽĵʮ֮ڣȻٴοһ߰ɽˮף
ңʮλڤͬ˴壬Զʮһǳɵӣóһš
֪ʮ֮صĶ߰ɽˮס
Լ֮ԻϤĸоҲΪ߰ɽˮף
Ȼǻ֪󾿾ѹǱãѿʮλڤͰ˴壬˵ڤǽ߹ײģǼΪӣԶԶǶڻıӣ
żıȻҲǷأ޷߹ײᲢۡ
ĶŹײģ߽ͬһĿڵײ֮Уʲô
£Ѿһԥ֮УҪ߹ײģڵײʲô
Ȼոս󣬻ڵΣһЦȴͻȻ𣺡ǣˣ
ˣ
ǿ֮Ӱǿ֮߳ΣǡýǰΧм䡣
ȻӰֵļΪͻأǵȴû¶˿ľ֮ɫ
֮ضڤأôҪĵʮ֮أȻ϶ҲأֻӰȻôˡ
ǵɨһ֮󣬾ͽĿ˹ײ֮ϵλϧΣĳĳΪж
ǣѾʧʮ꣬˶ˣҲ֪һ֣϶Ᵽʮ֮أԸϵĳ֣
һĿעǣڤغأ
һòΪӣЦĵȻˣʮĵȴûа׷ѣ
ʮڤˣ
ΣͲҪˣȻߣҲ߲ˣմ˵أ֮
һڵӣڤ
ӰȻλڤ
λǶ޿ɻ֮ڤ𣬾Ȼʮ֮أ֮Уײ֮ԣʼյȴǵĳ֡
ȫ֮еƺͳ˼Źغ˵ĻΪʲôȷԼֻҪͿ϶ᵽ
˵֪ײ֮еĶԼйأԼҪõġ
ȻҲ֪߹ײѾˣʱȻ̫̣ѵ˵ںܶǰ֪һ
ԲӦʧʮǰŸո֪Ǹʱ֪ˣ
ˣײ֮еĶйأΪˣԲſ϶Ҫｫȡߣ
ȻѸٷۣҲֻܵΪֹˣ޷һ
ϾйصĶʵ̫̫ˣ¾ǻ޾ͻڴˣҲ޷Ʋײ֮оʲô
ʵҺαȥ𰸾Ͳڹײ֮УֻҪƿ׸ǣһоͶˣ
뵽ڽĿӹײ֮ƿվԼǰĹغصٸԴͻԶʧ˰ɣ
غصɫȻһϴڤս֮ʱԼķǰȴһԴҷڤ޵ʿ
˵ֱܴ裬ӶҲǵĺŨԣҵͬǺ֮ǵĵڤʮڤãȴǳ֡
ǵ仰ôʹȻȻŭһͷҴԲѣһὫԴ£ҵǽǿ֮УǽЩúͣ
ϻˣʮ꣬ѾȲˣ
˵Ŀڣһը֮˷ɲ֮䣬ͬתһ㣬ǵԣ˶ʮһž޴ޱȵǳÿǳ֮ڣȻӰ
ӰͻȻ볤һ߳ǳǣͬʱǵĿвϷ֮ͬоһ㣬һɹɺ嫵ۡ
ת֮䣬ǵߣѾͷӰΰΧ˷ֳһͬʵһ㣬ʵȴõĶ
ܹʮһ֣


1739 ֮Դ
ǡ
ʮһֶ֮Уǿ֮ĺ«ڤӡ
Ȼ֪ʮһֶǶʮһӣҲʮλڤͰ˴óıԴ֮ûɡ
ǵϺж¶һ˿ˣΪɱٴ˻ǣ
˻ʱ۳Ǳ޸˵Զν֮ʱԺڰԴ۶ɵ˫ɫĳ򣬻лǵʱ˵ĻⱾԴ׸ã
Ȼ޸ͳ򣬶ǰʮһֶ֮ͬ˵ߵıһġ
ֻ˫򣬻Ǳ޸ֱͬʵһޱȵʵǰʮһֶֻͽͣһڲϵĻζƺʱпɢһ
˵ȫǶһ˴߶Դ֮ɵĳ;޸ǰЩȴÿǳ֮ϵӰͬ߶ɡ
ͣɼһߣ
Ȼ̺ǿҲž޴Ĳࡣ
ãЩԱԴ֮۶ɵģҳ֮ΪԴȴܹԴķ˳ԭԴ֮ôã磬ӦþҪҵİɣˣ

ʱõ֮һ֦Ҷ֮УƬҶͬһ㣬Ũǡ
֮Ҷĳ֣֮ҲΣ
кһӶ֮䣬һŻ籩ѾֱӽҶϯ
ΪǵĻԴȼ֮²δȫָʩչĻ棬ֻԻı֮Ϊ̺Ļ֮Դ
ɼֻҲЩľԴҶܳܵģ
ڻ籩İ֮УеҶ΢΢ͬǿҵηһ㣬űȼޡ
籩ȴδɢֱ룬ǿ֮ٴνҲͬ
飡
֮ϴıը֮ԼһɹľԴ֮ǰ̵ĿŻ籩ʴ
֮ǼľԴ֮Ϊ֮ʶ籩ҪٽȼԵеˣڲϵıը֮£籩ʼ𽥼
ɾʱȴٿȻ̧֣˫Ŀ֮һĨץһֵ
ԭڼĻ籩ͻȻֱһŶĻ磬ҡҷƺʱܹϨһ
λڤûż֣ʼվһԹۣϾǣҲļɵοʧʮ꣬Ҫǵʵû
һĻǵϲ¶Цǣʮ겻㲻ûбǿˣĻԴ𣿡
ǻ֮ǿڤ缸Ǻպ۱Դ֮ŵʱֵʵɫ֮ţȻʱ˲֪ʲôԴǺȴˣǻԴ
綹СĻ磬ƺζʧȥǿĻԴ֮
Ȼ˻ոµʱǿŶĻ΢΢һΣǣ·
ЩǾһȻ΢ʱܹϨ𣬿ȴ쳣ԾĴӵһ𣬱ȭͷС߱ĳ״

һ³ȭͷСĻţȻ˺֮֮Уţһյƣ
ȻŻƣ
ȻյͬãǱ֮ȴҪʵĶ࣬ҲøոջڳЦǵλڤɫ䣬ѿڶԴ
ȻͽԴĿһɨ˵ҵĻ֮Դȼ

͵֮綹ĻȻٴν֮һΣ֮û˿ĵֿ֮˲ͱȼֱȼճޡ
֮ʧվ֮󷽵Ӱ֮ʱͱϣһ˷ƺߣźȥͬ⵽˹һ
ܵˣ
˴һһָͿһ󶦣ֱӳǵͷϷ֮Уڳͬ߿һ㣬Ȼ۳һ֮صǡ
֮ǣǴ󶦵Ķ֮нӶĲŸָ
һͨ庮ıһźĳǹһͬɵĴ󵶡
ת֮䣬ֲܹͬĺ֮һԵȫǡ
Ǻ֮Ȼг𣬵ϸ˵û֡
Ψһһν֣ڽԶνǰ֮УʱΪܵڹƣҲ޷ӳȫʵ
ϴڤս֮ʱֱҹ˲סʶβ֮ĵһν֡
ˣֿƹĹʽ˫΢΢ˣԭڻõģ֮죡


1740 ֮
ǵ;زٵĸǿȻҲֱ͵֮죬ר˾
Ȼ컯ƺ߱ʲô̫ǿĹʵȻ
֮;;ͬ飬ڣκһ컯˼£СƣȻ֮ʶ˿ʩչҲΪˡ
ÿһŻ֮żһ𣬹ɢĸֲϢѾЩԴʱ˾ֹ״̬֮У·𲻸俹һ㡣
ֻϧûл֮죬Ƕȴ
ʵѾˣοһޱǿʶ㲻վԭأһȭµ֮׶ͬʱȻϡ
¡¡
޴ĺֱ֮ƬǿնھҵĲ֮пʼ̮ǵҲȫĹâɡ
Ȼ̶ֳ֪ȵĹԲʲô̫вʶȥȴâɢٴǴ֮Уиָ
ȻǵȴͻȻӹâ֮дɱĳĻһϣȫΪ֮
һֱֻҲͻأĴӹâ֮ӭǣ˲仯һֻƣֱץϷ޶
һҧ۵һָ޶һ
䣡
ǵƸոץס޶ʱ򣬾޶ҲӦը
޶Լ۶ɵ֮Դ˺ıǿֲıըֱ֮ӾͽԲڵǿգ˺ѳһ޴ĺڶһŴһ㣬ǣͬǰδɢâȫɡ
֮Σ
ʼվһԵڤͻȻڣͿһȻǺڶ֮У΢΢һΣɫ¹ʱͽǿգԼӰԴͬλڤڣȫ֡
ȻǵҲͬʱɫ¹֮𣺡ʱ⣬
һʱ֮ӳǿպɫ¹⣬һš
䣡
ǰѾʧľ޶ٴθֶٴը˿
ȻըɵĺڶǺڶ֮Уǵȳ֣һվ˺ڶ֮⣬ɫƽעŽֶӰ
λڤվںڶ֮Уңңԣһʱ֮侹Ȼ߳
˭ҲûϵǾȻʩչʱ֮ӶԱ޶ǣ
Ȼֹ˲ûʲôӰ죬ֻ˵ڤĲ֮ΣǣӰЩԴȴȫⱬը֮ɢ
ˣ˼ֱζҪըˣΪٵЩǡ
ΨһǸеοģǶʮһǳڣ
ǳڣҲڣȻƵǾ߹ײҲ
˫֮£غغȻһץ۵ǿǳڵɽӾȻһץ֮£Ȼӿ۳һֻƣһ㣬ֱѹȥ
ţҲһ󶦸ֶֻεĴ󶦺Ȼֱӳǵ£ͬǸװ˶һ㡣
ڤ֣Ȼһ¹࣬Ĺǿ֮Уһ
´󶦴֮ȫӣ̧ƣͬһֻ֣ӭ˹غصơ
¡
ֻײ֮£غصƺȻ鿪ζĵˣоȻһѪɫȴޱȵƽлһƹâһţƺԼƵը⡣
ǵȴ𣬶ҷһӣȻץ䲻Ĳ£
ǰˣǷģµƾ֮׽ɱغǿǿǻ֮죬κһҳʶҲΪ塣
ΨһܹǼɵģֻеڤ
ڤóξȻͬͨξ֮δλ֮죬ǵ۱Դ֮ʱվ֮϶ڤУ֪Էξ֮ƿأҪǡ
ҵڤȻʵΪȻҲԶڤ𣬰ǵĹƣҲӦԴԴ֮
˵ĹҲܿĳȥغظڤʵϣпɱǵġ
ȴʼնδ֣Ϊڵȴᣬһ֣ضΪؼ֮ʱһУ
ղž޶ıը֮ڴǣ㲻ҲӦܵˣɵڤȴû˿ԥ̳֡
ȻǲûˣҪûǴУһΣǴͻӵΣա
ˣٴεͬʱ֣Ҳӹغغˣǽ󲿷ֵע˵ڤϣԼ俴ȥƺ˿вĲ֮ϣ
ɾǵס˲µʱͻȻڤУ¶һĨЦ


1741 ޷
ŵڤ¶ЦҲԼ֮סĲһ£һ£
䣡
ըһɷ籩ž޴֮ͬһֻƣֱץסǣ
֪Լվ˵ڤĵǸһ£ֻĴ󲿷ֶãʶȥͬ¡
ֻնܹξ֮ľõ
ȻˣǴ˿̵ȴҲѾ˵ڤУһƬڣ֮⣬ûκεĶ
֪ΪҲóһʲôξ
ȻѾΣҲνˣɵɵͿ϶ǵڤĶ֣ɴԲӦ䣬վԭأȴξı仯
ǵΣڤҲǳһŹغغ˵һһΣ֮ΪҵķԸȻǱҪɱʵڲ̫ܣܹ׳һЩĻ
ʵǵλغغ˶ȵڤҪһأȻԸҲҷԣֻܵͷӦ
Ȼ׼εʱȴһϹͻȻֱӽ˸
Ȼɫ䣬ҪȴѾˣɲ֮䣬˾ʧȥȫʶ۾˳˯֮С
ţһӰϹ֮ԣȻǴϷ㣡
ϷˣǶͬ˫Ŀգеǣɱ̧ƺҪǸһƻУȴջƣһЦڻɱʱ򣡡
ϷƿĿ⣬ԶǾ߱ʮһǳƵĹײĵ㲻Ҫ֪ײʲôҾԳȫ㣡Ҳ뿴׸Ǵ򿪵һ̣ʲôıͷӦ
˵֮ϷȻӶ䣬ס˻Բѵˣһǣʧǿ֮С
Ϸʧ֮Ƭǿ֮кȻٴγһӣǿϷʧķҡҡͷǹ£Ϸǰڤ޵ģôֹᷴڤɱأ
УĿƺ֪ײ֮֮ҺĪĹϵҾ˵ҵһμǣ;Ϥ϶Ǻ͹ײŵĶйأ
ͷĵײ֮еײʲôأЩڤôӣ϶ҲǼΪӣ
ϷҪǴ߹ײģ߹ײģһҪ򿪹ײĵĻֹأǲֹأ
ֹɣϷƻûҴ򲻹ֹɣΥϵʵᰡ
˵ӺȻԭصüͷȻڿԼ׸ô졣
Ƭ֮ͣΣ޺޵һŵˣˣ϶ôʱûϵˣҲ֪ǲʲô⣡Ҫ򿪹׸ǣǾ˳Ҳһҵĺģ
պҵҲҹҾͽƵϷϣ
˾֮ӺٺһЦν䵭ʧǿ֮С

ڵڤΪԼУǵȴ൱ʱ䣬Ծɾĵģû˿ı仯еɻʲôôҴУȴʲôѵΪҪסң
ڤȻҵξ֮㣬ҪƾһΣͽסҲʵ̫Сˣ
Ϊ˷ֹ˲ʲô壬ֵȴһᣬξȻޱ仯֮ڲٵȴȻǲ֣ҾͲˣ
˺
ǰԼ־׾˺ѷ죬ǲٴס
ξҲʵ̫˰ɣ
ξԽ䵱һݣξ֮ԽǿݵıϾԽԽѴƣȻҲԽ
ڤΪԼõξӦѪξ֮õ˼£ȻѴơ
ʵȴǵȫͬ
ڿŽߵʵǾȻеԥҪҪξϾξҲʵ̫ˡ
𣿻
վʵѷ֮ǰֵȴƬ̺žǲ壬Լܼȴȥˡ
һξվʵ֮УȻǷƽ˾ܾȻûλڤӰ
֮˾ͽˣ
Ȼ뷨ΪĲĿǰ뵽ΨһĽ͡
ΪۿղŵһĻҲţϷˣ
Ŀ⻷һȦǻ֮ҲǾܵɢȷ֮УֻʣԼһ֮Źײ˹ȥ
һߣһҲ䱸ֱߵ˹ײĵԱߣס˹׸֮ʱȴȻƽ¡
ʱҲϾȥһϵй쵽Լȫ޷͵Ĺ£Ķ߹ײĵڣҾҪ߹ײ֮Уʲô


1742 Ҫ
磬Ҫ򿪣Ҫ򿪣
ץסɫ׸ǵʱĳصĿռ֮УһСŮһҡԴһ߿вϵ૵ΪţֻСֶʵһ
Ů󣬻վһԿŮעŮ϶¶֮ɫ˴˶һۺλŮĵɼҪǹȥһˣǲҪ򿪹׸ǰɣ
СŮҡҡͷҵھǸӦ뵽ǻȥֹ磬ǵģȥˣ϶ᱻֵģ
ǾǴ򿪹ײİɣʲôĵģ
Ůû˵ȴĬĬĵ磬϶ɵģ

֪ΪʲôȻѾץס˰ɫĹ׸ǣȴֹסĲжһĪڳ˻ߵĺţҪ򿪣Ҫ򿪣
飡
ƵĲǵ壬Ҳͬķ֮ңȻǶҡҡ׹޷վȵĸоӶòһֻƣҲصİ˹׸֮ϡ
ֻ֮ϣǼȫ֧ڹײ֮ϣĲƽϢ
ץס׸ǣΪֹȥʱ䳤ʵȴֻɲ֮䣬ɼˣҲǸմˮһͷϲ˶ĺ飬ˮ͸ȫ½ǲϵĵǿ֮С
ΪʲôΪʲô
ǴڴڴŴԺ֮ظ֣ǿһ߹ײ֮ʱȻ˽ţŵʧ̬
ȫԴڱܵ˻֮ĸеɻ
ΪʲôԼ˿ܣ߹ײģ
ƺ߹ײģ֪صľʲô֮󣬻ԼĳĴ
ѵײҲһ壿֮󣬻ᱬըиָǿĹһǿߣԼ򿪹׸ǵ˲ҳ֣
һһŹֹͷǵԺ֮зٻЩͷƽʱܳ֡
֮ܶȻ߹ײģȴһֽڱֱܵԲҪ߹ײģ
˫ץŹ׸ǣһ绯һ뵽ԼԼļҶ֮С
֪ȥ˶õʱ֮ǵһ˿΢΢Ķһڳ³˾
ԳҡҡͷҲãΣҲգһĻ𣡲һ߹ײĶѣȻ˾ᣡѵԽ󣬵ԽСˣ
ȷǵԸϣҲУηηβ֡
Ե漰飬漰ڤ⣬ԥпԭɽֻǴһ߹ײģȻԼ޷ܡ
οʵǿĳ֮壬ܹһΣգίʵûж١
ײ֮вأ۷״̬֮µͣҲһЩĿ֮
֮лȥϸĴ߹ײġ
Ȼϣ߹ײĺ͵İɽˮһģһڲȴ֮
Ҳ֪߹ײľʹʲôɣ̵ĳ̶ȣ¶ܳıԴ
ǸղΪԼ򶨣˫˼ȫѹڹ׸֮ϣ֮ǿһǳ޷ܣȻ߹ײȴһƶûС
֮⣬ײĵҲûʲô֮
ٴԼ˶Ž˫Ƶ˹׸ǵıԵ֮ץ֮˿Ȼһ̧
׸˿
е⣬ΪѾϸˣ߹ײ֮ϣûзӡҲûнƺ֮ıֶΣΪǿ֮УȫһͨĹײġ
ԼȻ޷׸Ǵ򿪡
һΣ˳֮Ȼ׸Ȼ˿ͬǱ˹ײ֮ϡ
Ѳɣ׸Ǻ͹ײĸһģ
ٴδһײģֹײĺ͹׸֮ӷԣȻһ塣
ô£ҵ򲻿߹ײģôڤ磬ܹ߹ײĵˣӦҲûмˣ
ôֻ˵ײĲ򿪣Ŀ֮
ɿ˫֣˫Ŀϵڹײ֮һѲţѰûԼδֵʲôؼ֮
ǲ֪߹ײĵʱڤ磬ʮˣԸָķʽйעǵһһ
Ǹ֪˿ɻںܶǰЩҲͬʮ˵ɻ
仰˵߹ײģӱ˷֣һֱΪֹûκ˴򿪹
ʮλڤ򲻿λ򲻿ǸӣҲ͵͵ĳԹҲûܳɹ
ȻҲ֪ײ֮еײʲô˵Ϸ㣬һЦĶȻҪ򿪣ƺǸ߿㣡


1743 ײ֮
ĹײģĪǣֻûȥ
Ϸ㻰µͬʱԺ֮Ҳһ֣Ȼ뵽ֿܡ
ǵĻ뿪壬ǿ֮У˫ٴεץס˹׸ǣһơ
һΣ׸ǣΪ׵ľͱǵĻ꣬˿
Ź׸ǵĴ򿪣ʮĿ̴Խ޾ľ룬˷׷׶˹ײ֮У
ĳؿռ֮еСŮͬǶԿŮȴȫı۾¶˲֮ɫ
Ϸϴζ˫֮оⱩǣֱǵϡ
ԣһõӰӣͬһĽԴ̽˹ײĵϷ

ӿײڲ֮󣬲ķһ֮ɫڶȥסԼֻͣǼĶŹײģ

ͬʱʮ̺ŲͬҲ˷ȻЩѾ˹ײڲεˡ
Щ֮Уɻоȣʧв⣬ȫԼͬĽĿ⣬Ͷǣ
ӵľ֮Щ˷Ŀ⣬˿ûвһ
Ϊƿ׸ǣײڲεɲǣٴλһһվ
ϣֻһֱ顭𾪣
ײ֮Уһʬ壡
ײıװʬģʬ壬쾭飬ίʵӦκ˸еȣǣʬݺ̫⡣
֣㣬˵᲻Ѿģ
СŮĶᵽɤۣ۾ٴǸŮѯʣֻҡҡͷҲ֪ǿ϶ģ
Ϸüͷ΢壬Ǵ˿ֳķӦȻǲ⣬ĵֻѵͲ𣿡
ֹ֣
ǵ˫ĿĶŹײ֮еǾȥ˯һʬ壬Ժ֮Ѿֳʺţ
ôʬ壬ô߰ɽˮôᱻʮλڤͰ˴ӣ
Ϊʲô֮ǰôǿҵĲҪ߹ײĵ뷨
Ϊʲô
ĳ֮£ֻԼԴ·Ҫըһ
Ȼ߹ײģʬ岢ûκεΣգԸΣգǿһʬ壡
СŮĵǶԵģеԽԽ࣬һͻ⣬ǵͻȻһ
˭ңʲôϵ
žһͻȻǰɫĹ׸ٴصĿ˺ɫĹײ֮ϣһţһǿ籩Ȼֱӽ߹ײģ̽ԼĻС
һ̣Ȼתͷһ뿪뿪ʮ֮ء
ǼԼϵʮĿ⣬ڸոӴľ֮ʵ֪
ڵûȥǣֻһ뷨ǰ˰ҵ
ΪֻмܹĴ𰸣ǹ߹ײģʬ壡
Ĭ֮УǵӰнԶֱʧ˵֮У뿪֮֮ҲʮĿ֮䣬Ȼ˿

ȻҲûˣɱ˰ɣ
ڵɲɱʵѾοϷ㰵л
Ϸð죡֣壬һϷҲĵطʵˣҼ˾ˣ
ȻˣھͿʼ׼ɣ㶯֣ΣҪɱԲٳκεĲ

˰⴦壬Ϊڤǽ֮һڣصļΪΣû֪ʲôط
˲ڰλڤ޵Ļ֮ڴµƲλá
̤һƬǿգȷ֮ü֮еʱֶ֮ͫɢһʱ֮˷Ʈ
˰κοռ䣬Ǵʱ֮Уûй̶λãֻͨʱ֮Ѱң
ģǵʱ֮ͫУȻһڱڵʱ֮ӣҲû˿ԥһУҳڵֹĳԼ
ѹʱ
żǰһѾһƬɫĻ֮У
ǰɫı˰ȫһ磬֮һǧǧ֮ϣЦݣһǺ«ǻ˻εһҲأ

ߵ˼ǰһŸոճֵĻ֮УƽĿż
仰üһ㶣̶ȻԶν磡
ǵ˵ͷ
Զν磬Ⱥʱʱڵı˰ֻʱʱڣûôı˰


1744 
Զνĸ֣Ǻͼﶼ˳Ĭ֮УȻ˶ŸԵ£ֱƬ̹ȥŴ˳ĬȻѾˣҲҵŵԣ˵ɣ֪ʲô
ȻĬţΪȻ֣Լ֪ʵ̫ˣڸ֪ôӺ˵
ʹ߹ײĿʼɣ
顱һǴӵʮ֮ڴߵǾ߹ײģѾص˼ǰ
ȻҲкܶɻ󣬵ÿ벻ͨʱͻʱ׿룬Ȼӵõ߹ײģײڵǾʬ忪ʼԺ֮еɻʼûͣ¹
޷ԼȥЩɻ߹ײĺ͹ײеʬ壬ҲҪ˽飡
Ȼ׸ǲûд򿪣Ǽڿײĵɲǣ۵ϾһĨκʹ֮ɫⲢûӹǵĿ⣬ҲǸȷȻ֪ײ֮ʲô
֮ҪҼȥѯĴ𰸣ԭΪԷݡʱһˣ
ȻĲ磬˵Ǽ֣ҽõһٵģǻҲ˵׼ɱϷʱϷ֣ҽܵΪҪЮ
Ҳ˵Դʱ򣬾Ѿ֣ҽܣҺ˲硣
Ȼ첢ûţʱն崫еʱ̫࣬ټϼԿʱ֮ϵĴڣʱһõļ֤ԶڲӵΪֹ飬Ӧ֪Ϊģ
Ŀ߹ײģûпڣҲûдߴ٣ֻƽע֮󣬼Ƶ̾˿վҵ߹ײģ
߹ײģ
ǲûֱ˵ȥѯʼǷ֪ײʲôΪĶԷشתʳ⡣
ͷۿ߹ײģ
ǵһɫļӦ֪ʲô
ٴγĬƬ̺Ҳܸ㣬ΪҴӦĳˣԶ˵
иոӿһ˿ϣʱɢ
Ȼȼ˵ôֻ˫ֽճȭƴѹĵķŭǸ˭˵𣿡
߹ײĵˣʬŽײĵˣ
Ļش𣬸شûʲô
Ǽ׷ʣѾŵǣһȰ߹ײģʬ壬õûмûҪȥٸʵףԶԶ
֪
ǵģҪҲҵǰˣ¶һĨЦЦ֮оȻ͸¶ЩĲɣ
ɣҲٿˣ
ſֱͣӽײ̽˿УŹײĵʧҲٴεõĳĬ
ȻǼƳĬ߹ײģѵû𣿡
ʵ˵֪ľǹڹײĺʬ飬⣬󲿷ֶѾ˴𰸡
룬ǲſʵ֪𣿾ǱȲҪ߼磿
ֹңܶ˶֪磡ĵͷϴʹңΪʲôڤǽſǽʵȴٳٲжⱳΪǸ˵Ŀơ
⣬ʵѾ֪ˣȼ֪ĻҪϸΪﲢ֪Ƿ˵ʵ
ȻĻǵĲ²⼸һ¡
Ȼ΢֮ͣ󣬼ٴοڣȴ˵Ǹ粢ǽ磬ǽ磡
磿΢΢һ⻹û˵ģΪʲô磿
ɫصĵΪǣ񣡹ʶԴ֮УǴһȺڣ
⣬ҲãԴҲգľ֮Уһʵϣ֮޶ûʸֻˣܳ񣬶֮Ҳǽϵһ󾳽磡

ⷬʵǺţеţȴϡãⷬʶԼƺƵĻ
ǵüҲ֪ͣ˼ʲôƬ֮¶Ȼ֮ɫˣ˵ƵĻ
Ǵڤǽʱ˻ҲԶν֮У壬ڻ޾Ļū
ʱū˵Щ֮ţӵ˵֮͸Դ񣡾Ҳǳ񻹲ΪСһ㻹̫Сˣ֪ʲô񣬶жôĿ£


1745 
ūⷬʱǻе㲻ΪȻΪūΣʵŻԼ
ȻӼĿоȻͬĻʶˣū˵ԭʵ
ңҲһԼʱʹūǷ񣬶ūûлشֻһ˿η壡
룬ūӦǼ񣬶ҼпܣλأڿصгԹͷȻĻη塣
ͨһ֮һȴҲǵԺ֣֮֮Ǿǻūݣ
Զν֮Уūʼճգֻ֪ǻ޾һ֮ģΪͯӡ
˭ҲףΪʲô޾ҪΪλͯΪū
ǿ˼ֹĻū֪𣿡
˵ǻɣһЦūֵǵȷʺ֮ԸҲŲĨɱġ͡٣ϷһҲôױ𣡡
ūȻϷ㹴ᵽһ𣿡
һǴϢ
ȻūˣԶνʱ򣬿ۼ׶Ϊ峤޾ͯӣ¶ǼΪĹ
Ļ죬ǼҪͽԴ帲֮󣬻컹һ˲硣
˵ûʲôǷĵطȻϷ㹴ᣬԸ壡
ǵģ϶ĵͷĻţڤͻˣܹͨĽ˻һֲ
ǽʵȻϷ㹴ᣬô帲֮ӦĹΪʲôᱻ˻֮У
Ĳڤ𣬶ǻ죡ԳΪʵȷǿϷ൱ڤס
ǵͷѹѰˣӦֻ˲ܽ⿪
ūʵ֪ģ͸һָ֮ǲɱһλ֮ޣûбĻӦõȷϷ
ǻū֪𣿡
Ҳ֪
ûʣȴѾоڤǽԼҪȥĵطֶһ
ˣǵ磬άνĹƽ֮⣬ǻʲôĿģΪǸˣƺֹһ
ȨʱȲҪǷ˵߼
Ҳ֪Ͼǵȫ޷ģҲ벻ǵͼʲôٴҡͷ
ֹڲУװʲôĽɫĸ𣬺ʲôϵ
ĸϷ㰵Ϊ֮ڤ޷Ըĸ֣ϷͻūֱӳֻɱģңȻҪ壬ɼֻܾܵģڰиһЩ
˶٣ŵΪҵݣϷеڤ𣬶̫ΪңϾˣпܵ
ĻشҲ֮ǰĲ²࣬һ䣬ν֮У޾Ҳʱն֮ˣκȺ뾡һа취£ֻѡ塣
ǽ壬Ҳһ֧ˣЩ˵У
Ĵ𰸣ʵԭӦڻʦڵһαԴ֮пͻȻٵķӡûü£ֻѯʼ
ڤǽƵһЩޣЩ㲻ȥˣӦûϽǶɱˡ
ٴԼֳ֣ǵһԼʵ˵ģΪԼһø磡
ѾΪԼ飬ȫˣ
֪Ƿ֪ԼֳѾϢҲʣҲû˼ȥȤ
վżֹһ⣬ε˰㣬ʲô£ʲôҪҰæĵط㾡ܿڣ
ΣֵһĬúңյ˰
ǲʵΪʲô
˰ʱҲԿǼסǼļңΪʱ֮Уʶ˵κڶҪȫܹ࣬
ɼﾹȻҪԼյ
Ȼ˰ǲı˰ԴЩ˰˵ʵһһԼ޷Ƶ
޴ڣҶİɫ˰˼˼
ʱһ壬һֻһˣһ֮ʱһ֮գʵ̫пᡣ
ڼ˵ҹҹʱʱ̹̿¶һطȷͬһһĪļ尾
Ĳϲ뿪ǣαطҪյأ
κһطʱ΢㣬ҾͻӰ쵽Ǹطʱ䣬ܹʱ籩ԣֻ
ֽȥδӣ
ˣȻЦҡҡͷҸıˣǲҪˣ֪ӦҪ׼ڤսˣģʱҿ϶ģ


1746 ʬ
Ȼ˻⣬ȴѾ³ˣյ˱˰¼Ҳ֮ʧ
ڤս֮һţһ취ƽ뿪취ıʱһˣˣ
Ƕżﱧȭһ֣صĸԼĳŵ
ǴΪԼǺˣҲȥ£˵Ǿ仰һʱնдֻʣһˣֻˣ
ңҲ˵󻰣Ϊܹ򿪿֮ţܹ磬ܵõ
ǵĻ¶Цݣĵ˵ͷ㣬뿪

һ˰Ȼǵα䵭ѾܹоϢʱ򣬼ͻȻʲôĵǣҪС΢ͻ
żﻰ£Ѿ뿪˱˰վһİǿ֮УҲΪ˵Ǿ仰
С΢ͻ
΢ͻ
ʵ΢ʼ˵ĹŹָоҲɹ΢ֻС΢̫⡣
ǣﾹȻּϸ
е޷ܵġ
ͻȻӴʱ䲢ͨϴ֮ںͻĲսڻкøС
Ϊ˶Կڤޣ˺ͼλ֮ͬھĴ㡣
ʱ̣񻹽ı֮󷽵͸ǣټϣǲ𽣵ߡ
һмһ𣬶ǼΪ𾴺λϵ
Ҳˣ˵ˣǻ᲻ᣬҲ磬ԼŻԼСأ
̫֮£ͻȻеޱȵķ꣬Լһǧֻأʼһһ֮С
ò׽⿪һţȴֻţ޾һԶҲûиͷ
ĿһɨܣǿԶ֮һ˵ǳһڣ˴ط
顱һǾ߹ײٴαڷԼǰ΢һԥǻ壬˫ס׸ǣƿ
ײ֮еǾʬ壬ȻҲٴεĳǰ
ʬ壬ǵ˫΢΢һĺ˿Ϊʲô㣡ʬ壬Ϊʲô
һ˵ʬ塣
˫Ŀգһµˣ۴ĸ濴ǺֶۣȺ֮оҲġ
ǣȴƫƫǵҼǵޱȵǵǴԶν֮֮󣬸ǲֹһε
ΪǵĲ²⣬ˣжԼĸΪԼ˽֮ϵ
ˣ߸пҪȡԼ֮
ˣ֣٣
˽֮УԳΪĸ׵ĵӣԳΪʹǸ֣٣
Ǿڹײ֮пԼʬ壬̫ȡ
ζ뵽ڤǽʮ֮ڣʮλڤͰ˴ֲóƵһ߹ײ֮УľȻ֣ٵʬ壡
֣ٵʬô˽֮е֣˭
غ˵ĺԼ϶߹ײģΪײģҲ˵֣ӦҲˡ
Լ֣٣Լĸ׵ĵ֮⣬ϣû˺йصκζ
ˣôΪʲôԼԼ˴ϣ
ˣô촿ɵνĹʹǲҲأ
ˣôΪʲôڤҪôӣ⿪ٳһ֮أĹײķУ
Լʲôϵ
ΪʲôڵĹײģǰһԼһƱĹײһģһǰɽˮף
Բֻܽɺϡ
Уﵽ֪֪ײ֣֮ٵʬ壿
˵Ȼۼײĵˣʬײ֮еˣô϶֪
Ϊʲôڿײĵʱϻκʹ֮ɫ
Σܹ⣬Ϊ֪ײĵȴܸԼʹأ
һ߹ײĻʹ࣬ΨһĽͣʶײеˣҺ˵ĹϵΪУٴμԷʬоʹࡣ
Ȼʶ֣٣֣֮ʲôϵǷ֪˽֮Уһĺúõ֣أ
󣬼ΪʲôҪԼ߹ײģҪȥٸʵףƺ֪࣬Լûкô
ٰ֣֣٣ˣʬ߹ײ֮УΪʲôڿ֮ǰôǿҵĿ֮أǷΪʬ壬ŶϿҺ˽֮ϵ
֪ʬĻӦûҰɣ
ͬһϵʱɫͻȻһȻ̧ͷա
֪ʱȻһƬƣ


1747 ʱ
һ˵ŵǳն˼µĻɫܻƳ֣
ƵͬʱǵиȻӿһŨŨΣ֮С
о֮ǿң˵ʮһڤ𣬳ʱ籩֮ʱ
һα֮𣡡
кһӦ֮죬һ顱һ׸ºϣѾײԼĻС
ͬʱһҪ֮УȻθոʧ̾һɼķֱ֮ӽٴޡ
ʱ֪ܲҪɱԼҪôֹһˣҪôǶԷʵԶԼ
ȻĻϢ֮нǳȻԼ޷֮С
ˣ
İɳֶ︡ϣʾ潫ռ֮ͷŵ£ϽԶԶ뿪ǳ
ȻţԴΣʱ̣ʶ֪е֮£ѡߡ
ֻϧӴ壬Ȼľ붼޷ƶռ֮ʩչ˼£ȴȻԭ˿δ
ռ䱻ˣ
ڽͬʱҲ˱ĺֹǿռ䣬һʱ䡣
仰˵ǳûʱ֮ӶҲʵΪͬڡ
ʱգȻҲǱȻƣԶĿⲻϵӹԷ֮ҪʱգһΪ˷ֹߣҲӦҪֹκҡ
ûʱ֮Ǽ֣ҽܣ¶֪ͻȻȥ
ǲµһ㶼ûд
ʱ˿̣˰֮еļ֮ص֣ҽܣɫͬʱһãʧˣ
ȥ֮⣬һǿ֮ڣϷɫĿŵһ籦
Ķˣһָ׸ǴСɫ磬ֹ
ϷкⱩǵģǵĵԽԽˣ֪ҲǶǣǾȻҽǲҵҪܽضãǵУǾͱҲˣ
ܿзźݻϷȴҲ޿κΣֱֻϥǿ֮У˫ĿĶǱϵɫ硣
ֻҪһ֣ôͻӦ

ӣԷǶҶ˱ɱ֮ģ׶е·ֻǲ֪˭
Ȼ֮ƽϵƬĵȻˣβһ
Ѿ·ӣǾͲԿܷ񴳳һ·
ϴʮһɱ֮ʱֻطĨȥĴڣ㾹ȻܻΣԲˣ
֮йȻһţһߴ߳ǿһЦ˵Ļĳмţ㣬ĳ°ܽʵûʸ񡭡
ĺȻǵ֮⣬԰ٻת֮Ҫƻ΢ػ֮ĵڶڤ
ǹûн˵꣬ҡͷȡ˺Ļ
ڶڤҲһЦ˰ɣ˵ûʸ񣡡
ң֪ûʸ񣡡
ƺȻըֳ֮Ӱһʶߣǵڤ
һˣģȻòڶԷȴܸоһ˿Ϥ֮УǸղŵǾ仰ǳڡ
Ψһ˼Ѿ³˶Էݵһڤ𣡡
֮УһڤȻȴǳ֣ڰڲòڹؼʱ̿Զν磬ӹһ١
һڤʵ֮ǿ֪
֮ǰǸով˹غ˵ĹȻٴλڤ𣬶ελһڶ͵ģغʵҪӵǿٲȻڤǽǿˡ
ȴ֪ľԲֹ
Ϊ֮УӦûܹʱյģ֮ٻһûг֣Ҫʱձ״̬ǲڰУŻ
˵ʵӦñ˻Ҫǿ
磬˶ˣ
ܹȵһڤҪǿģӦֻˣҲǿأͣ
ȻǵѾףԼ׶༪ˣɫƽĵһ𣬵ǹʸˣ
ͻȻһЦ֮ϾȻٴγһˣЦݿĿǵǣң
ڤƣ˻֮죡
㣿΢΢һЦɥ֮Ȯѣ
ʮǰĴս֮УΪǱͨڤ֮·͵ڤ޷ڤǽ磬ֻǽڱӣͬɥ֮Ȯ
ǹᣬ̼һ¶Է
зһâȴЦݵǣ£һ˵ҲǻʦҽҲĽ˵㿴˵ģ벻ԣ


1748 ֪֪
ǶڿƻÿɷȴŶԷڴʲô⡣
ԼΪ΢ĴڣΪԼһˣܵ⵽ɡ
΢뿪ˣ֮ҲûΪԼԼҲΪԼ㣬ܷɹ
ҲǵĳĬԹԵò˵Ϊ֣Ҳٵջ񡣡
˵˵ϵıԴɣԴ֮Դʱ䱾Դ⻹֮Դ֮Դȵȣ
ֻǻ֮ԴԼȼգֻܽı֮棬ʱѾʱ䱾ԴҲûô֮ԴҲӵеڤĸˣڻнʮֻޣ
ʵҸ˵ҵΪ֮ԴǿģΪѾܹͻξʵıϣһ㣬ǻλ֮ĵҲ
˵˵ʮ컯Ѿ̻ꡢޡ֡컯ǰ˰֮ǰܹ׾ٵػ֮ҵǣӦֻ֮죬Ҳ컯
˵ƹҡҡͷĽĿǵȫʢʱܹ컯ˣҲǺ
Ǵʼնޱ飬Уȴſ˵ÿһ仰ϵ³
ȻҲȫͨЩô˵ǶԼָƣ
Լ컯ԼıԴԼÿһжԼһУѾǵ
֪֪ˣս
ǵԼĿģȻΪҪȷܹһʧɱԼ
Լ˶Կƺ͵ڶڤһЩ˽֮⣬ڵĺ͵һڤȫһ֪
Ƶ𣺡ǿǼӦþԴ̣Ҳòϣ̵ȷƾޣ˵ǰ޹ˡ
ȴҲиȱݣǱͬʱֲͬԵôĵطֻһĻ֮۶ɵ̣ҲͲôˣ
ⷬǵһâͬʱɢȻ֣ǳ֮Ѿֻʣ֮
ˣ˵Ҳˣǣ֪Ķ벻ԣ
ƿǣĿ֮гϷʣͬһֻèһֻ
ԣȫԣǳڵֻ֪֪ǿԸıģ
£綸Ȼʧ˲˵ڤǰ缲һָ
֪λڤҪԼɱ
λڤһĵ£õǾܵļٶֵҪ֮ƣҲпܱһ˵֡
Ȼʵȴǹѡ˵ڤϣֲܹһ
ȻǵͻϮڤţһЦΪˣ
˵УڤһͿһɫָݺݵײǡ
䣡
ǵһָ˺ʱһ죬ֱը˿ĺɫȻǵصϯ
Щɫкһ³ĸֵ֮죡
֮죬ȻָľǷӡ컯Ҳʮ컯֮һȻڤõľһ컯
ĺɫӡֱضӡ
ڷӡͬΪóһӡ֮ڤͷ֮˽֮ĸײµķӡ֮࣬κηӡЧ
ЧЧԵڤʵʩչӡȻ޷׷סǣҲܹסһϢʱ䣡
ƽ㱻һϢҲûʲôˣǴʱ˿̣Եλڤ
һϢʱ䣬Է̫飡
°ܽտҪһѩǰˣ
ŵڶڤѾǵھȻ壬۳һ󵶣ݺݵǡ
飡
ȻѾƿ˵ڤķӡҲҪ㿪ڶڤĻ굶Ȼ굶һļ
ˣǵĻȴ΢΢һ֮ϳһ˿ڣ
֪ǿĻ꣬ȴˣ
ڶڤջ˻굶Цŵ
Ի۳ɵĵȻҲǻ꣡
ǵĻ꣬ȻҪǿ٣ǵڶڤõķֻ֮죬Ļ겢Ҫ
ոսֲһغϣǵĻȻˣλڤδ֣ǵģѾ˹ȵס
кⱩǣǳ˵ڤһȭƾȻ㲻һȭԼϡ
ۣ
ǵһȭȻ˿ƣѪģȴԼ


1749 Ψһϣ
󣡡
ǹ˲ȥǵѪüͷ΢΢ɨһѾԼΧλڤռλãжʱȻ
λڤڶԼѾָƵ֮£ĶһҾȻ֮ϲóһ
ãǵǵһ˵ʱͻ̷Լϣ
ڵĳ֣Ȼþȫ֪һȭԼϣȻǳ֮ҲеԳܡ
Ǻư
Ц
ԷǳʱսȻΪ˷ֹԼߣֹ˴ţͬʱҲΪ˱ܣ
˵ݣֹԼһˣѾǼΪ飬ȻҪַʽ޳ܣҪǴȥҲûˡ
ʼû취ȷǿǣ̫࣬ԣϢ
ģ֮ǱȻὫѶڣйĺȻϣȴˣͬҹǣ֪
ⷬҪɱǵĿģ
Ȼʧʮ֮ãǷǵûзӸǣ䵱΢ԣͺԪ˫˫˵֮£ǽޣǵĹ
Ѿ֮гΪǽľ֧ΪΨһϣֻҪһûȷôǽͻᱧϣŶ־ȥ
ˣҪ볹ǽ磬ֱӵİ취ɱǣٽѶʬ壬ڣ
һͳ׶Ͼǽϣǽ֧
ʧȥϣֻʣ˵ȻнҹȽǿߵļ룬Ҳˡ
ǵпǽ粻ƣ
תѾ³ڤǵĿģҲȻһ뷨
ȻԼ׶༪٣Ǳɣܹ֪Լλڤ𣬲ҪλʱյǿߵֹԼı֮£ôܹǽʣǵĶ־
٣òĿԼôǾԻΪϧһдۣΪԼ
ȻԼҪǱ𣬵ԼҪȼеŭ𣬼ǵĶ־ǿԽΪԼ壬ȥڤǽ磡
ټϽҹȽǿߵļ룬ҲǽȻһս֮
Ȼһжֻõ뷨֮У޷ԤϵĿܳ֡
˵Ľ룬˵ϷпǽķԾǹһ
ʱ˿̵ǣѾϾȥôˡ
ΪΨһܹΪǽһ飺Լȥвϣ
ֻ֪ͬԼãҪȴǼܣΪڤǽ磬ԼܹƿʱսƿǳҲ޷ǽ翴
ǡ
Сһڿʼһȫ¼Ȼһ취뿪һ֮;ȫʩչռ֮صǽ磬¼һУչָǽ˿
ⷬǶź˵ģΪֻкп;߱Ŀռֻ֮ҪߣôڤҲ׷ϡ
ȻѾǵС棬ϰ߳ƺΪСһǵȻҲǵĻ˫֮жʱ˻ֺ̿ͽĻζԴ
Ǳʮһڤɱûкǳ֮Դǻ޷֪ǵĸ֮
δȫ鵱УǾͬĸĸһʶ˿̵ǾȻҪԼߣһĹߣҲԸ⡣
ΨһԸ㣬ҲΨһϣҪҴʧ뿪𣡡
Ŀź棬ȻҲʼվԼߵСһûѡ񣬱ֻô
ֱĵ˵˶Դ΢Цͬ˵ͷ
ǴǸִ֮ˣ֪޻·ԣҲȻҪƴһƴ
֮죡
ǿ³ĸ֣һɫĻ̴Ļɢޣλڤֲó֮С
ƴǰᣬǱҪƿ󣬲ȻĻκιᷴɵԼϣǾͲƴɱ
Ȼųʧƣλڤȴû˿仯ǵͷϷȴǸһâ
â֮УԼɼƬȱǿգٿȻϵһ𣬻һĺǿգѹǡ
Ƭǿ̺ѹ֮ǿȻԶֵɲǣȻӶЩոն޵ƣȫ˳
䣡
ǿȻѹ£еĻƾȻ̼ɢ
һ֪ԭҲǿԱѹƣģ


1750 ѹڤ
ǵĿ⼯ƬԼѹĺǿգѾ΢ƲӦþλڤӵеĳԴǽ϶ɡ
֮ǽ粼󣬲ˣҾȻܹݻƣ
վСǣǼȻ֪һ֮죬Ҳó󣬱ȻӦ֮
ʵȷˣ
ѾʮλڤҲԻ컯ȴûǿûǱ˴֮ĵжԣҲоʮ컯Ѱƽѹ֮
ܹΪڤȻӵųĵطĽҲǵȷлٵջ
ʱǻὫЩջ¶Ϊ˶ԸǣҲѵõʱ˳ɼԹԼջ񣬴ӶһĻĻεĳ֡
ȻƲɣҾ󣡿ƣҵĳ֮û㵽İɣ
ǵ˫ͫȻ˽ɫɢͬʱҲѾͬԼŽɫȭͷݺݵǿա
ΪˣǻܵķɣӦ˵Ĺٲܵɡ
ǿƽֻǻһȭͷʵȴǿĻȭ
ŸɫȭͷַǺǿ֮ϣ춯صĺ֮
ǿվ֮£λڤ弸ͬʱһǵɫҲȫ΢΢һ䣬ƬǿգȻǵľȭ֮£ɢ˿»ķȱǿգһһɻ˵ͷϷ
֮
һڤȻ֪֮ѿڶĸ֡
ĸֵĳڣǿΪɹ֮£˺֮ǣȻתͷ˵һڤ
ΪǺȻ֣һڤ˿̵ǰԼĲͬҪǣ˿ԼȻʶһϤ֮У
һڤȻѾǰΣǵΪֹûпʵò
ңΪһڤȻҪԼһʼһ˵
ֻһԭǾҪĲݣ
ǵһڤ𣬵Ȼһݣ֮ݣҲֻͬһԭݣǺܼܿܿʶ
пܣߵһѣһˡ
Ǹո֮ʱ̫𾪣ǼԼôǾ㵽Ҳɡ
Ķŵһڤһһʵ㣬ǣ˭
ǿԽԼԽ¼飬ǲһ飬ܽܵģǾԼѵıѣ
ǰһڤ𣬼ȻпܾԼ֮еĳˣôҲͬǻȥԸⱣġ
ȴҪԵһڤأ
ǵʣһڤûٿ˵ȻʶǶԼѾɡ
ȴǲϰݣȻʵһڤҲңҿʵĿ
˵ͬʱҲԺ֮ŬţԼʲôطʲôʱǸʶ
ϻ࣡ɱ
һڤٴαİ֮£ͷϵƬȱǿٴںϵһѹȥ
䣡
ǽҧأȻҲͬԳ֮ӭȥһΣȭͷ֮ϳ˽ɫ֮⣬ɫƣ
һŹֵ״ǵг֮ȫļһ֮ϣͬһޱȵĽɫ׶ӣĴǿеһ㣡
ǣ
̶֮ǿ֮ܲƣһεĺȻըɻƬƵǿգɻ˵ͷϷÿƬǿ֮ϵƶȻڡ
ǾȻٵȴ˼磬˵һڤ
ȻҲҪһڤʵĿ֪ʵݡ
һȥģкɫڤ
ֻεڤڳ֮󣬲ûͬɢھҵĲ֮УһɫΡ֮ɽ
ɽ޾ޱߣȻѹ˵һڤ֮ϣɽѿͬſ˻һڤ˻һ㡣
֮Դ
ţǳޣһץͿͷϷƬƵĲȱǿգȻ˺Ȼ𶯣֮£ĸõǿգȻĴȽȽ
ǽ֮꣡
ȥһڤ֮⣬˵ɫǶʱ䣬һץ֮ȻܹǵıԴǽĻץ˳

ĸõǿգƵĺ£ٿȻںһһ֣ʼ˷ıǡ
Ҫǽ֮걬ǵıը֮ʱѹλڤ𣬶ԼѾ˵һڤǰ˺˵һڤͬһӰ


1751 Ǭ
һץΪ˹һڤ𣬶ֻҪ˺αװʵĿһץҲڱصá
Ȼǵһڤɲǣɫ΢΢һ䣬ĿԼֱӴ˵һڤ壬ץ˸ա
ǲİΪԼҲͬóλúʵ֮䣡
ֻҪһ㣬ǰǱξԴܹͻξʵ֮ıϣ
αԴΪ棬Դǧ˭пܸ򣬵Ǻһǿ˲ࡣ
һڤȴȻҲˣ
һץգһڤĿзһЦڤ֮ɽ֮µȻ˿Ӱ죬ɵ̧ơ
һֱֻ֣Ӹ񷣬ȫֵͬʱҲǴ뵽һ磺Ǭ
죡
ŭУǻѪӿ֮Ͻ𣬻ֻͬ޴Ľɫƣֱץסˣһ˺
Ǭ̼һڤƽƽ֮ǶһƵ˿ڣͬһ㣬Ѫ䡣
ֻȴδɢ˺֮󣬼죬Ȼץס˵һڤõ塣
ˣ
ǵһֻ۾֮иֳһŽɫУֻеһֻҲȻ֮£ͬá
ֻ֣һһʵһֻסʵһֻץסξһ˺

ͬһصĻӲ˺˿
һڤڱòãҲʱǰץסǽ֮꣬ͬʱը˿
¡
ƬȱǿգƬըƷڣӿ죬ͬ޾ĺǺеһУͬڣȫ˲ɡ
ȻѾĿ˫ĿĶʵĵһڤ𣬵վδܶǺĳһֱӱƬ
ֻһƺΪף
ȵס֮ͷϷĶĽǣλڤҲٴγ֣ȻΰΧ
ȻûԸһڤʵĿƿ˲µҲջ
ôһջȴǸ˼Ĵۡ
δ߶֮֮壬ʼմڳɵת״̬֮£ÿһλ˺ʹ
֮еĻ꣬ϵ˿ڻδϣǿץȡƬǽ֮꣡
ץ꣬ȥ򵥣ǸݻĵȼҪĻȻҲǸͬ
ǽ磬ѾԿǶôҪƬǽĻ꣬һץ֮£ȫץסҪ߶Ǳ֪ĵĻ֮硣
ƺѾûս֮վڴ֮ϣžĿעſмͬں˵ˡ
һڤѾ±ãĿⲢûȥǣǶԼֻȻڲµѪƣƺ˼ʲô
¶ЦǰǣЩǿ̫ˣô̵ʱڣƵˣǵһ
仰һԭ飬Ҳǵһˣ
ƹװûǻеļ֮⣬󷽵ĵͷϵǿ֣峤ϵˣǵǶ֣ʶֻķɱˣ
帲̣ǲδϸȥ˽⣬Ͼһ̣ҲԸȥĹ
˭ԸȥٿһԼȺԼ˲¾Ḷֻ́ͨ졢˵Ŀ˵һЩ
ڿƵĻҲǽһϸΪȻҪһĴ̼ǡ
ô򵥵ļ֮ȻԷԸԼ죬ԼҲͲҪŹⱦĵʱ䣬ʶŵλǳֿʼҾиɻʼ벻֪ܷͨΪҽһ£
ƹһЦǲ֣Ϊʲôǻѡʱɱ㣿
ǳֻ֪ȻǾ߹ײйأ
ӽһսѿڤҪɱԼʵĲʲô̫ѵ顣
˵ǰΪԼǵӣôϴڤս֮УѵľûлԼ
ϴûлᣬôԼӵ֮ڤǽڣԼһһǵļ֮£ȴҲʼûж֣Լ˲ˣǡ
ڵʮ֮أԹغΪ׵λڤȫ֮£ɱԼشԼԲʲô£ȴĪʧӶԼ˳ĵõ˹ײģҽ˱˰
ȵԼӱ˰֮̾⵽ǵΧ
ˣ֪Ǹıԭ򣬾ΪԼõǾ߹ײģ˹ײ֮еǾ֣ٵʬ壡
֪ҾƫƫƵĻ˵һ룬ͻȻסüͷ΢΢һ壬ĿⲻɫһطҽŸĿڵҲգǱɣҾ͸㣡


1752 
ɫͻͻȻת䣬Ȼûǵ˫ۣҲĿǸһ͸ζϸˡ
ǵʵȻܹ֪ĳ֣ӦΪűʱյǳ˲ȡ
ȴѡ˺ӣ
ΪʱѾǲΨһϣҪúοҲſƵһۣԼ̬ı仯ġ
пܣǿƲȵĵطһ壬ԼǰǸԼǸ塣
ϾһλʱյǿߣӦʵǿһڤ˵ǿߣδ֡
ˣǲɫרעſƽĻ
µĲΪǾ߹ײģҲʵ㣬Ǿ߹ײģǵڵǽڵ壬Ҳһ֧ˣ
ò˵һ֧ĺܴ֮УӦѾΣԹ뿪ڤǽ磬ڤıϣϣǳΪĲ֮𡣡
ֻվСϷ㣬СЩһҪص˵ʵ;ģ
һսĹҾͲϸ˵ˣ֮һս֮ȫΨĸףɹˣ
뿪֮ǰҲѾȫΨʣǾ߹ײġ
ײĺ֮ȻʮҪ߹ײľͱڤǽ磬ǵǰֻϧ߹ײֻ˴򿪣޷ֻܽӡ˵ʮ֮ڣ
ǲ֪ʱĸײһߣǴͻǣʵҲڵȣֵ֣ܳȥִ߹ײģҲײ֮еײʲô
ʱǵһԼĸ״ԼǱ΢ߣȻڤǲ֪һ㣡
ԭΪײ֮вŵĺܿĳλǿߵʬ壬Ͼǿִֻصĳ̶ȣ֪ǻ᲻һʬ
ǲ֮ǰڴ˹ײģǿǾʬ壬˵ʵǾʬ˭ҲʶٿԿ϶Ȼˣԣ㣬Ψһˣɱ㣬ͿԳʧˣ
ƵĻһ䣬ǶĻȻȫţǹ֣ٵʬ壬˵ʵ̫赭д
뿴ȫ帲𣬻ٵһУΨһ߹ײģ֪߹ײĵӣ֪ײ֣֮ʬҪԡ
һ㣬ڤ𲻿벻
Ƶһ仰ǵˡ
֣ٵʬôҪֻҪˣôɱԼͳ׵壬ʱеʱȥоǾʬ塣
ڣû˰ɣ
һ⣡ǵܹ϶Ǿʬ壬ˣ
⣬Ҿû취شˣƹһЦѾ御Ҳ԰ĵˣ
ȳ֣һŹâֱӳ˲ըǳҲڡ
â֮УȻԼʱٶȣȻӿ죬ԼĸоԼԭԪâʴ֮£Լٶɢ
һϢȥԼټǧԪ
ʱ֮
Ȼ֪ʱ֮úԼʱ֮෴Ǽӿʱš
ۣ֮֮֮۾ǺͲͫԵʱ˳Կܹʩչʱ֮ǲ֡
ֻڿƳֵͬʱװɨһǰĵطѾָ
ӣոսȲ壬ȻĻƲ˵ô໰Ϊʱ䣬Ϊýȶ
ڿƳ֣ʱն޷ʩչʱ֮ȴʩչҲпǰ֮ˣýָȶ
ʶˣղŵĽȲ壬ôԼһξѵĻᣬֻϧȴԼˡ
ȻԷܹһβȣôӦþֵܳڶΣֻǲ֪һεĲȣΪԷʵģ
ûпܣΪҽƬǽ֮ץסըģ
ΣԳһ£
Ժ֮ͷȻһԼͷԼĻڤ֮Ѿ
ǻڤֵ֮ɲǣǿеλڤͻȻٴתͷһ򣬶ҲǼæɨһۡ
Ǵ֣
ȻýǵĿģû뵽ô׾ͳ˲ȣԼе㲻š
ǵĴ㣬ȻıըȣôԼͽڤ֮꣬ͬɵǧڤ飬ǿԱⱻʱա
ԼҲܻ뿪һԱĳɹҲֵõġ
ǣԼĻճ֣ٴγ˲ȣ
Ź鲻ţȴٷŹôõĻᣬҧأһ֮أ֮ϵĻ̌־ҪĽ
Ȼʱһæ˻ֵ̿ĹֽУȴͻȻ֮д㲻ҪҪ


1753 ջ˹
֮ͻȻһҾλڤʼעԼ˿ڵĵһڤ𣬶̧ͷ
λڤȫ֮ɫǵҲ˿û£мٵĻ
ΪͬϤ
ͻȻ֮䣬оһûбѵõĸֳһ˿ŵġϲ
ţǱ޺֣ū
ˣ
ǿкƺȻ֮ͬΣƬޱ˷ڵĺ
֮УһӰֶϴޱȾֵ飬óηĿ⿴ǣ˫ָڲϵĻζţŵ˵
˵ΰСòͯӣȻڤǽ֮УλԳƻ𣬵ʵΪ޾ͯӵĻū
ʱ֮ǰǸոմӼĿе֪ڤĸ𣬾Ϊū٣Ҳ֪ūʵ֮ǿ¶һϷ㡣
û뵽ھȻͼ
ȻʼδнǳʱյˣҲ
ֻǣʱ˿̵ĻūﻹڼΪԴͿǿǵ˫֮УȻԴĵ׵η˻᲻ԾΪˣǵū
ūͷӦλڤǴһ
֮ԸҶǶ֣Ϊ˻ūūҲȻûʧֽʱգϷʱնˣʧȥǵټ
ǰֵĽȣʵȷ壬ʶƲŻ󷽵ĸһЩܣΪʱ䣬ûūָܹ
ֻԭΪǻūżʧ֣δϣ֪ǿɲǻūʧ֣ΪԷǵη壡
ǣԴҲ޷ףǿһڤҪͿԴĻūΪʲôηǣ
ǲ֪ȴ֪ȻͬҲе޷ţ
ΪԶν֮Уūܻ޾Ϊͨʱı˰ڣǵʱͻ룬ҪԿν緢飬δʵ᲻Ӱ졣
Ϊ֤뷨Ϊе㲻ĶԻūгˣ
ūһޱȿ־ξ֮УڻūĻںϣһηԼ
£Լˡ
ڣռĲȣԼٽūļУԼֳֶĶԼη壬ȴ¼ˡ
һУףԼǸ뷨ǶԵģԼν֮µڽյʵ֮УȻջ˹
ҲһƲˣū϶ˣҲͿԼȴûжԼη壬ֱղţֱڣͻȻη壬ӦΪԼĻ꣬߻ĳ֣
ϾԼԶν֮УòǻģֻлԼģΪūµҲԼĻ꣡
ˣԼץסĴǽĻ꣬ǿûūоϤĻĪη֮ģӶ˵һνĲȡ
ղţԼֱӻ˻ڤ֮꣬ûūĸӦη壬ԼҪеǧڤͷŶ˵ڶνĲȡ
ūðη壬ԼԱƽ֮£ﵽ˸߳׵ı˳
˵νеӣڽ˹
˲һеȥ֮ܲеϲ
ūȻηԼôǵԼκεвпܳΪԼİ֣ԼԸλڤ
˻ūǱ˵λڤˣλʮλԼջҲӹһˡ
ūôĵӣ
뵽ǵ϶ʱһ㺮˪Żūһȡ
ͨһūȻֱӹǵǰ嶶ɸΡΡĵңҡ
޴η֮£ū˵ˡ
ǺȻһָλڤ˵ˣڣҸĻᣬɱǣ

仰ūæĳǿһͷ֮վ
Żūվǲ壬ηʱһɨգȡ֮ǲһźͿĿһɨλڤɱҪԶ֣
˵һڤ֮⣬ѾĿɿڴˣ˿̸ǲĿʼȥͬʱϵĿɨһڤ
ĻԸǶ˵бʤľģ˵ټһūˡ
ˣѾ⣬֮ǰҪһڤ̬ȡ
˼ʱһڤҲڿڵǣܹľϲȻҲ֪ôģΪ߷һūţӳ죿
һڤͻȻһ֣һâֱӷ˻ūū־ҪȥץŹâȻƸոââȻֱûڣҲһ֮󣬿͵طһĲҽУˣ㣬㾹Ȼû


1754 ȵ
ūʧˣΪıһƻ꣬ıȻڻ֮С
ŵһڤӳǵûֻ֮üһ仰ͬĭһը˿
һǸոջọ̃˲ٴʧȥΪūʧ̫죬µʱսȻڣ͵þƣص״̬
Ȼű˵ǳ֮ڣȻҪλڤֻɱ
ȻȴûЩ⣬Ŀεļ˵һڤϣ˫֮дŷ˼֮ɫ
Ϊūʧǰ˵Ǿ仰
ˣ
ūˣԴһ峤޾
ɻ޾Ѿˣ
Ȼν֮м˻޾õģξбģʵߵ˿Կξĳ̶ȣվ޷ν磬νεҲ׵ʧˡ
Ļ޾Ͱ˾ɵϷУӶԱ
ȻڣūΪһڤӳһ⣬Ȼ˶֣˵ˡ㾹Ȼûһ仰
ǲòе𾪺⣬ѵ˵ȷһݣȷпԼĳλѵĵһڤľǵ峤޾
ǵעӣһڤһЦҪżһ̣һ֪ҵ˭ģ
㲻ǻ޾
ǺȻһڤǰΪ𾪶ȻԼеϤԲǻ޾
һڤûٻشǣתͷλڤǻʲô
Ƶڻع˴˶һ֮ٶȹǡ
ʵ˵һͷˮеɻ󣬱ֻ಻٣
ǲ֪ΪʲôūΪηǣƽʱԴūǿͿĵһڤôĪľͳΪ˻ūˣ׵ľʵǵĻūʧ١
ЩɻǲʣҲʣֻΪǶڵһڤη壬ͬǰūǵηһ
˵ûţһڤʵĿǶûм
ڤ֮䣬гɫѩ޾ı֮⣬ÿһƬѩµͬʱѾ޳ױ⣬ȻͬҲǱ
ǴһӣǵͷϷȻ˶ޱȵǳǹ⣬һ㣬ֱסǵ֫Դһǹ⣬ֱûǵ壬סĻꡣ
ڶڤڳ֮꣬۳ɳĻ굶Ũɱ֮ݺݵնǵĻꡣ
˵ĹĿǳȷΪǿʶеĹֻǵĻꡣ
ǹ֮£Χֱӡһʱֻ֮ܶĿɻ굶ֱֱԼն˹
ˣ
ͻȻǵ֮д˾ҵ֮ţһҾ޴ޱȵĴȻȫܵıǹӭ굶
ҸԼƶԼгľ޴ǵ¶˱֮ɫ
ջ괬
һΪ˵ͬټϵĴ
ؼʱ̣ܾͦˣҲܹ׷Լ˶ȥ
ڣֲң
ǵĿȻһŭ˫֮еı˲仯˷֮ٴ˽⣬֫ԴͬȻ
ȻδǹĲƵģǿֲȻӲ϶ͷϷǳ֮Уһ
ջ괬Ȼ죬Ƕ˵ȴżΪҪ壬ΪԼĸ磬ԼΨһһƷ
ˣջ괬ɢԼ֮ǰ
ۣ
ƺ͵ڤ𣬼ͬʱһѪɫȻĿǺȻٴվջ괬ɸߵΦ֮ϵǡ
ֶǵȻֱӡ
һץͬһͨĻ굶У굶ʽ˹ͷ
˫ֽסվΦ֮ϣһӭµ굶
飡
ıըܹ֮¡
һ굶֮ԼĻ굶Ҳͬըʣһ굶ڱ޿ɱܵģնջ괬ϡ
䣡
ջ괬Ĵһţһֱѷ죬ĴͷʼŴβӶȥ
ڶڤһû˵ǣȴջ괬һΪ
ջ괬Ϊ壬ʵĹֻϧڶڤĵΪ˹ꡣ
ջ괬ѿΪ룬ĿʼɢǵģҲͬ롣
ԼȻԼΨһһվδܱס
ջ괬Ȫ·ȵңΪһҪңȥˣȥҵĸ磡
䣡
ҫ۵Ľ⣬ǳ
һ˻һĪͻȻǵͷϷ
ο˻֮£Ȼ˾ֹ


1755 
⣬ǵ塣
˿壬ͷ˫ۣȫͬǻƽһ㣬ɢŽͬʱſֲϢ
ǽɫ֮Уɫ·ڷӣ
ǳϵһУĸ֮£ȫʼֳŤ״̬ڣһЩɽʯأŤ֮УϢĻΪ촷ۡ
ֲϢǼԼ۾Ľ⣬Ƶ˵Ѿ¶η֮ɫ
Ϊ⣬ǿǿ֮⣬һȻַƣƺ⣬Ĳڸ߼磬ڸǿǿߡ
⣬ԽɫǣǸ⣬Ҳȥ⡣
ڣڽη壬ѾǶڵһڤη壬ʶ˿̵ǣ˲ȥһڤʼ˷ĺˡ
һڤûˣȻãǲѿעǣ˫֮УӦöų˹ֻԼܹĵ֮壡
ǵģ֮壡
ȷ˵Ӧǽӽڴɵĳ֮壡
ʱǣʵѾǣǱһɳ֮Ƶĳ֮塣
֮ȫγһ־һ֮ϣǿռ־־֧֮£ǵʵԿֲķʽ޵
ֻʵĵҪĴۣͻͬʱɢ
ΪĻ꣬ڳ֮˵̫ˣ˸޷ȫĳ֮ĳ̶ȡ
֮ǰת֣ȥڻڵİ˵ʱ򣬶ûиҶȫĳ֮
ɼˣ֮ͻ궼Ѿǧٿס
ջ괬ͽյı֣֮ڲܲ˵ʩչеĳ֮
ȥһڤʵݣȥ޾Ƿδȥκ顣
ٲɢֻҪɱǰλڤֻҪΪ濪ٳһ·ĸԸĿܣ
𣡡
ɫǣ̧ͷһͬҰް˻𣬽ţȻչԼ֫
¡¡
ǹ⻯ɣϺͻеȻûжϣɢǹ˶ޱȵǳȴͬһչ֮£ˡǡ
գڵλã˹
һĻÿƵ𾪵ʱߣ
ոǹȻҲǳǻΪڣһ֮£ǳﵽٶȡ
˵ˣϿ´ûܹܹԴȥקǳ
ת֮䣬ǳѾǰҲһֱָǳ
ǳֱݣǿƲ߱κһָ֮£ȫը˿ңϢ
ۣ
ⲢǳըǿƿѪ
ΪǿɲͨǳǿֱԴԴǽɣһָƣ˵ͬĴ
ڶ͵ڤٴλع˲ȥѾ̱ڿеĿƣƴͬķӶݶȥ
ǳķ飬ûȻתͷλڤ𣬿зصĴ֮

ոǵξѾԭʧڷӵĵڤ𣬺ȻȻԼŵöʱǸεѣ˫֮£ƬѩӡԼһӴسΡɽ壬Ҳǿ
ѩϯǣɽ಻ͬһʵɽ֮ƣؼ䡣
ڤ̵ʱ֮ڣѾԼıԴԼʵܵʩչΪģҪֹ˲Ϣʱ䡣
ΪֻҪ˲Ϣܹӳǳܹ
һ̣еԼΪʲôûܻÿռ䱾Դ
ܹʩչռ֮ôרǶʱյǳ֮ڣǸ׷Լ
ֻϧԸȻãʵȴǲпġ
ûпռ䱾ԴǴ˿ǿҲȫӡһУ
絶ķУǶѩӡԴڴصĺɽǵ嶼ûĽ⸲֮УΪ촷ۡ
Ѿ˵ڤ󣬽ɫϴŤݺһȭ˳ȥ
ۣ
һȭ֮ǾȻٿڤһۣתߣǼӳǳĵڶڤȥ
ڤڼе壬ǵһȭ֮£Ȼһ٣϶ʱֳãȻ˿նֹͬʱһͣ
һ̣ڤͻ꣬ǰֹǵķѩɽһϢը˿Ϊ촷ۣ
ڤ


1756 ˻
ƼѾɵˣȫ޷ţõڤ𣬾Ȼ׵ľͱǸɱˣҽһȭ
ҪεǿʵҪεǿ
⣬ͻȻǿΪǽ⣬ǵʲô
ƵĿٿȻ˵һڤһڤ֪ʲô㲻֪Եһڤʵа취ֹǡ
ڣԼ֮ܶ£һڤԼΨһľˡ
ȻһƱѾ˰صģֱӳ˹ȵף滹ѹһʯҲ޷ֺ
Ϊһڤ̧һֻŶѾǳۿžҪܹĵڶڤһץ
ڶڤȻҲ֪ڤѾˣǵûͬͱˣһ˿ңҶѡǵڤ𣬴ӶԼ㹻ʱ
ǾǿȻܵʱսӰ죬޷뿪ǳֻҪ뿪ҵͱסˣ
ⱾΪƵһ֣֮˭뵽һۣȻôı仯һڤ𣬻ǣûһʡ͵ĵƣȵ뿪֮ҾҸط˭ҲҲңȥƴһ
Ŷδõ㽣ڶڤһֻѾǳ̲סҪ˷ܵķߺʱͻȻһĪ
һֻεƣץס壬ǵ޷ټǰֻѾȥĽţӲǳ
ڶڤɫ䣬üȻѿڷɳٸ꣬ڳɲǣ̺ȻԱ
ΪץסҪƴԱеķֻ꣬ʱǣԼߵĻᡣ
ĺУڶڤɫòҰޱȣΪûмøӵǿ
ֻն
ڶڤһü֮кȻ֣ʣеķֻ꣬εûԱǻɫУһһĺݺնԼ
ն֮󣬵ڶڤæͷһƳ˶ʱס
ΪվԶһ˫ͬԵ˫֮УŹŹֵɫעԼ
ǣ
һ̣ڶڤףץסԼĲǣ
ǳ֮ϣץסԼˣ֮⣬ֻһ
ڶڤĿ˵һڤ𣬺ߵȻץ֮ƣԵڶڤĿ⣬ߵĵڵ״ֲ̬֧˶ãһԼһһ㱨ģ
һ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬵ڶڤĿзһ˻Ť¶֮ɫͬھɣ
飡
ŵڶڤ£ĿжȻһ˫֣˫ֱַץסڶڤǣһ˺

̶֮УڶڤȻͿʼ˺룬ţһɫӰȴǴƵ֮Уһ
ڶڤ֮꣡
Ȼǻ꣬˫۽գ֮ȴһɫսףһɫ󵶣һŨŨĿս֮
꣬Ȼ۾̳ԭһţֱӳ˵һڤǰ
һԲ߾ٴ󵶣ݺݵŵһڤȥ
ֻʣĵڶڤ𣬴˿չֳʵٶȣǰȻһβֹ
һٶ֮죬ԶۿĿƣ޷嵶ľλá
ȻһڤȴƽĵȻ˷ֻ֮죬㲢ˣǿнԼĻս꣬Ľֻǣײ࣡
˵УһڤѾ̧һ

һɿס˵ڶڤ֮꣬ûֺϯǡ
һڤȻѾˣǴ˿̵״̬ȻǿԶˣֻܳһʱ䡣
ڻɱ˵ڤ֮ǵ֮ϣطļѾѿѪȾ
ˣֻҪɱˣǽǹǿηٶʩչΣʱκ˶֣ԼͻԼ
ҲΪ˵һڤĿģʶŻڶڤˣǻǴ״̬֮£ôһ͸ֵԼˡ
䣡
һ𣬶ڿ˵ֱͬɥһ㣬Ǳһڤǿ͵ǰȻֱٴһȭƬĵڶڤ֮ꡣ
ڶڤ
ˣˣƹ˲ȥͬڶڤ𣬶мתͷ˼ʲô취Ծȡ
ߣˣشΪɱ֮󣬹Ҳһ·
һڤĮѾڿƵĶ
һɿס˿ƣǣ
Ѿ̧ǣƵȻһ£зһ˻һ࣬˻


1757 ʵ
ӿƵĿоȻĺõһڤ΢΢һ㶣е㲻׿ʲô
ǣѾƴ׼Ƶȭͷ޺ɲǣȴǶʱͣ˿С
ɢԹâ˫֮Уѵõ¶һ˿֮ɫ
Ϊ޺ǵã
Ϊⲻͨ޺𣬶ǱΪ֮֮޵ĺ
ǲ֪Լ֮ǰûнԶν֮ǰûȥʮ컯֮ǰѾӵɺ֮
ڣһ֮꣬ꡣ
һУΪߣһֻޣ
ֻֻޣǿʮһڤ֮ǰ뿪Ļ꣬ʱʼǾҲûй
ֱڣӿƿд޺ǿԿ϶ԴڶԼżΪҪޣ
Ȼã
ı仯Ƶжʱһ˿ϲ
û֪ͨڤ֮·֮ΪԼһΣ֪δһ٣ȴһͲ֮档
ʶӵ֮棬Ѿ˼ҵһֻʼ֮ڵޣҽϡ
Ƹ֪ܹԼֱոŶȻǲܲ˵ı޷һС
ǣһ·ɱ˵һڤҾͽ޻㣡
µ񣬿ޱԼܷȥؼǣڵһڤˣΨǺ͵һڤȥһͬھԼл·
ɳ֮ƿԼ壬ǲȫʧȥǣȻԼǣ˿ƵĻֻ֮ȥȭͷ̯˿
̯ƣ֪ҪԼȽ޻
ȻƺܾȥԸһڤ𣬵˫ɫͫʣȴҾֻܾǿйȴӦң
ĬĬĵ˵ͷҲһҧͿһƲʷǣֱûǵڡ
Ȼޣ
Ҳ֪ǲǱŵģ޴˿˻ԣҲûȥֻοĿעƬ֮󣬱㽫˺ڡ
һߣ
Ѿ֧Ļ꣬ǵĻ˻ƵдŴŵȴĵ˵ͷͬȥһԼӴͷ­ǻ֮ϲ˲䡣
Сһˣ
һЦ˫֮е֮ɫ˲ٴαȡȻתͷ˵һڤ
飡
ǵĽһ壬عѣǳҲ֮ͬ㣬˵һڤ
һڤʼվվԭأȻĿ˿ƺ֮ĽףҲûȥֹǶԼƺҲ׼κε㡣
ųǳ˵һڤ𣬿Ƶڿ΢һЩȴһɻ
ôǿ󣬶ȻǣôΪʲôȥԴʱգֻҪǳܹߣ
Ʋ֪ȻܹߣҲûлȥĿˡ
λڤ֮ټķɣ̶Ƭ̵ʱ䣬ѾǸ˼Ĵۡ
Ҫǣǲˣ
ڻһ̣ɱͷȻʱΪҪīüˣסͷ̤ǳ֮ǰĪǹɷ֮УʵɱͷҸȼ
ɱһֲε뷨һųΪǣˣҲˡ
ʱʱ̴̿ţ֮еմɱɱͷϣһδεĿԼƴҪһУԼԶȥ
ӳȥˣҲԿ϶ò˶ãͬ飬ͬΣգͬı֮پͻٴνٵϡ
Ҫˣ̫̫ˣֻҪһ첻Ǿһ첻
ʶǣ
˿̵ҲѾûʱˣĻ꣬Ѿ˼޵ļޣ޷ټ֧ǿĳ֮
ֻҪһиĻͻ᳹׵鿪ΪС
ˣҪģԼ״ɢ֮ǰƽͳȥ
ˣ˿ѾɵĻУɱԴ֮Ȼںš
ɱԴ֮ؼΪҲбԴ֮ġԴ
ΪԴ֧֮ƺ֧£͸ģ
һֱûжãһֱûںϣڣԴ֮ҲͳΪܹʱգܹΪһ·Ψһ̡
ʵ̣ټĳ֮Ľɫȭͷ˵һڤ
¡
Сһ
ըǵĺͬʱ
ըǵըǵĻըһڤõͬըʵҲ¶Ŀ
ǣ㣡
ǵУ¶֮ɫ

һ쳹֮ѾըĻдһֻ˶ޱȣſޱ޾ģɫ


1758 ָտɴ
ǽ磬֮ΪǽʵΪʡ
Ϊڤ޵ĴٽͲƣʮʱԽԽݣʣеޣڻ϶ۼԲΪĵĽǧ֮С
ϸ˵ػ֮ĻǾŰʮһ򣬶ҲȻǽӵе
ȥŰʮһƺ١
һŵͳƣǽٹڣڣ޴ڵҲǧ֮
ǧ򣬱񲻵һǧ򣬵ƾⷴ޴ֱ仯Ϳһ£ʮʱ䣬ǽ˵ȫһֲجΣ
Ȼ޷ͳơ
ÿʱỵ̈дȺźڽǨ
䵱ͺԪǽ֮гʱ䣬󲿷ֵ˶Ѿңľ֮У·ӣֻܴԭص
Ҳʱճ
Ϊǵ峤ǣǽȫµȺǽΣѵʱվ˳˷ȥܵĿڤޣȥԮ顣
ȺʵѰǿ󣬹ǽ֮޾жˣȻˣʵҲȫڤޡ
ǻʾǿ߸ǲ
ĳ֣´ǽһ˿ϣȻŵ飬ʼһа취Ͷ壬Ͷ
ͺԪ֮Ҳѡǰ˲һˣͬʱҲǾܵסǽһ
ö֮ǽγԲΪģŰʮػ֮Χܵȫ¸֡
ȻҲ֮Ϊǽľǽʥء
ΪֻҪȻڣôǽͻڣҲģϣļȥ
ҪǣĴڣʼռţˣıһ죬ٴι
ƺûȫǽ磬ûЩ飬Ϊķÿһ֪飬еϣ֮ԽԽ
һ£ԭڤץߵĲˣȻƽ
ȻѾǽĵһ壬ҲȺΪеһԱΪʵ̫࣬ԴҲޣʶ峤òһϿ棬ơ
һ棬ǿɱɽ
ֻ֮Ҫڤޣùã򲻹ĻԱɱɱԲͶ
ΪܹΪˣȴϵҫҲţ縺ػǽΡ
壬Ϊػػǽ磡
ʮʱͳΪڤ޵жд̣ǵ֪һ֮һץסˣɱҲɱԸָķʽĥΪľǱͶ
ץסĲ˲٣ȻҲܲ˶Ͷġ
ˣ˵ƽǿǹ齵ڤޣΪڤ޵ļϸ
˶û뵽ǣ˲ƽֻǻʾޣȻʵԶԶǵڤޣ
Щڤ֮ڤǿǽ֮µǿˡ
޷ܵǣڤޣ˼ΪĹԳ֮Ϊηˡ
Ȼ̳Ϊʸ֮ģ˶ѯڤǽ絽׾ʲô˹ˡ
ǣ˵ĿڷȴǼ˵ǵľǲ˴üɫ֮ϣȴƲǻˡǣ
֮Բ˵ΪⶣǣҪǱܣ
ֻǲ²⣬ǲȴŲɣ֮һµķ˶Կ϶²Ϊ档
˹Ҵڤ£ֱ䶯ǽ硣
ʮѾʧʷʧ˾޼֮еǽĽĵ񣬾ȻŽǿߣ
ǵĹñչ˵ĻͺԪ񶼷׷ӭǣǺԪΪϵĵ֮鶼ǼΪ
ۣ˸֮⣬ȻɻɻȥΪʲôֻʱͻȻ
ǵû˿ֱ˵ıһ֣һǽ˶ڴ֡ǣ
һ£ǽķˣ
ҲĿϣǿߣʮ֮ޣԿڤޣٹĻǽĹ⸴ָտɴ
ǿߣȻʵǱ̫õʱ䣬һΪҪʱָ
ȻǾʱס˲һϢһ˽ڤĴ
ǵĹ֮ǽҲǽ԰ƽ͵ʱڣƺڤҲ֪ǵĹһʱ֮䲻
ǽ죬һ쳹صıըһ𶯲ȴǴְƽͣ


1759 ǿˮ
ҹǵһͬʱģɫȻһ䣬̴ԭʧֱվ˲ǿ֮У̧ͷķ
īüߣţԪ׸յҲ̳֣ȫüͷ壬ɫصעǿա
ǲ֪ʱ˿̣ģǲ򣬶ǰڤ磬һе磡
ʮλ֮ȳ֮ԽԽҲǿ֮УʼǱͨڤ֮·ϵ־ҲǱֻǿգǰǸ޴ĺڶ

Ǹ磡
ĳ֮ʼ֮ɫСŮȻ̧ͷվһԿŮɫһ䣬ѿڶǿĿռ֮ȻܹȫеĿռ䣬Ū𣿡
˻£СŮͻȻ뵽ʲôһתŶ˵죬ǣǿ
ȻŮȴǿЦҡҡͷռ֮ѾƿصķΧ޷ڣ
˵ȻֳһǳһΪǵǳǳ֮ϣԭӦǴڻ˯֮Ӱȫͬʱ۾һ˿ãȻһ˿ɻ̧ͷ

˰֮Уǧ֮һԾ𣬰ܵС֮ϲ˽֮ɫеǺ«˵϶ֻ֪ȫעĿԼǰһ޴Ĳƻ

ϥĳǿ֮еϷ㣬ҲٿȻ۾ûȥķ򣬶ǿǰ
ֻ֮ϣԭȼյɫ磬ͻȻҵҡȻڸߣɽţ˲ֱϨ
ˣϷ۾ȻԲ¶֮ɫˣȻˣģڤǻӵĴ£Ҫɱǣ
˵֮ڻĽĿķ

ĵʮһ㣬ʼձĻūһţ΢΢߽ͬһĲţ˾ȻûôܣôܣҪûΪʲôҪĿŻ޾Ҵߣ
Ϊʲôô꣬˶ң
ҼǸʱգ˵˱ضҪɱǣҲãҺµˣֻʣһˣ
ūͻȻ̧ͷķǰΪ¶Ťһ٣һȴɳ˿¶˷֮ɫˣ̫ˣˣվɱˣ
ԲԣˣΪҲˣ


͵ĿзһԼҲ˵ϧ̾Ϣ˫עĳҡҡͷСӵ׻ˣĻǿ㣬ӦþͲˣ
Ƭ̵ĳĬ֮͵ͻȻɱ˭ôĵӣȻɱСӣѵ֪Ƕӵг֮ϣ𣡺ߣҲܷŹǣ

һ˭Ҳ֪ǿ֮Уǳſȥһģһʵϸȴ̫಻ͬġǡ
һʮƽӹӵȺ֮оҲӣӸµעǣƺŬķֱǵĲͬȻûʲôչҡҡͷԳһЦǣ
ոѿ˵֣ĿȻһȻתͷһֺ֣٣°
֣кһĶһǿյȷǹ£Ȼпռܹ֮Ӱ쵽˽磬Ȼйأ촿ɣҲǵһᣡ
ʲô᣿
һǿ뿪˽Ļᣡ

ĳػ֮ڣһϥʿͻȻվͬһ㣬Ȼжˣһ·ıУƺƾ˫ţߵĵط
󣬻ĸ˽棬һһޱȵĵʿӣǣ
˵֮䣬һѾػ֮ıԵ֮ͣΣ̧ͷա
գŽͬͻȻ֮仯ˮ棬һĲɢƬսı͸
ֹƬգʱ˿̣ڤ磬еĵطֻҪ̧ͷͻῴԼͷϷǿҲãҲգһֻˮ棬͸ڣŽҫ
֮УӰֶ
ĸӰķһӰվС
վеǸӰһѩһͷ׷٣ϣޱȵƽ
ǣ
磡
ʦ
峤
һ̣˶ϳӰѾʧʮ꣬ڤ綼Ѱҵǣ
ĸӰȻΪİԪҹȴϳǵڶĺ͵ڤ𡣡
ΨһȫõӰֻ˳˿ĭǣһڤ𣡡


1760 û
ʱ˿̣ڤȫһƬž֮У˶ڿͷϷֳһĻĻ档
ȻͬλڤԼūֵȫ̡
ǵĻҳϵĽһȫ¼ͷΪеıߣͶǵĲᣬȻͬƼ뻯һ޵ֱӽΪ
ңΪǵĳ֮Ӱ죬ҲһɫɫĴ
ľʱ䣬ֻڼо͸ǣһֱߵڵĺ棬ڳΪһֻޣ;߱Ŀռ֮ҲˮǴߣﵽһּµ״̬
һ̵ĺ棬ȫκοռĴڣѭǵǺλڤѪսḶ́չڤ磬չ˵С
ŻĲתⳡսʵ壬λڤ𲻵ֶԸǣʱգó
ɣ
޳ܣ
һŭǽ޵Ŀнʵ޷̣λڤ𣬾ȻķʽԸǡ
ڤǽڣٵڤ޶е㲻˼Ϊȷʲô̫ʵ飬ڤ
ȴи֪ڤֶǷʣҪǽ
߿ܡ
λڤӮˣˣôò˶ãǵĲʾͻᱻӮˣôλڤ˶ᱳ
ֻǣǣӮ
ʱձȴ̡֮ܿУ嶢Ż棬ȴ¶˱֮ɫĵǰǣӦΪԼ޵Ķ־ɣ
壬Ȼ֪ⳡսʵѾȴҲѾһƲ˽
֮󣬽ҹīüԪҹ䣬ģ͵н֮Ҳʶ㡣
䣬˻˽ɫǽɫĹâ½ֻǴڻ֮УȴȻ˸оһ־޴ѹƣһҪĤݵĳ嶯
ýҹ˿ȷԼĲ²ȷġ
ĽɫȻ磬ܹԦġ
ǿмԦĺȻʵǣҪĴۡ
磬Ҫƴˣ
СŮ۾ϸٿ
֮УֻʣӰ
һӰʵͷ׷һ±ѪȾ͸¶֮ƤͬƽϣȻȫ˺ۡ
һӰȴޱȵã·ʱɢһ
Ӱ֮䣬һڰ̣̲󣬵ɢĿֲϢͺǽһ˶ܡ
ֻǽˣȴ˲ȥ̵ĿֲΪÿ˵ϣǳ˱֮ɫ
ʱ˶֪һսӮˣҲزˣ
¡

ǰ죬һε쳹˲磬쳹˵Ķߡ
ըűʱյǳըǧٿ׵ը֧Ļը
ͬǻ棬Ҳը˿
һĨҫ۵˼µĽ⣬Լһ˱˵֮ըĻ֮һţԼɼǺһֻޱ޼ʵġ
Ŀʧĳĵֻޣվﻯǣȴʧȥˣ
ȻʧȻһеǿպնѾָڤ磬ȴȻǣһƬţ
ͨ
֪ȥ˶֮󣬲֮Уҹ˵󣬲峤нһǿ֮УǻʧλãĿͷ
ʦ·ǣҲر˳𣡡
վûᣬûбˣеֻǺһƽ
󣬷ۿȥ飬޾һвˣȻȫͬƽ
ֻǣƽ֮£ȴ޷Ĩȥġޣ
ǰЩˣҹīüﲻõĽǿߣӿһɾ壡
ֻˣܴĵӣȺһɲ־
ҹȻŹﱧȭһ峤ϷҪ벻壡
īüеĽ֮ȫŹﱧȭһ峤ҵҲ벻壡
ǿߣ֮ޣ뱧ȭͬҵȣҲ벻壡

۾ͬһӣԥ˺þòŹڵǣ𣿡
ʼͷƬѾָգĬƬ̺ĵû
򵥵ĸ֣ȴľȫһѪı֮ɫصĵڵأԼ࣬૵ظţû


1761 
ǣ
⣬ʧʮʱʹ𰸣ǿ϶ġ
ҲΪˣʮǽޣǿ߶ԸָķʽѰټʼţټȫޣǼţȻš
Ȼǳˣִڻ֮еķʽͬʱеطۿš
ǣ˭Ҳû뵽ĳ֣ȻͬҲ뿪
һ֮սλڤֱͻ꣬ͬʱըƬƺ𺳵ĳ֮һεݳлĻ
ǣ
һΣ⣬ȻʣǴ𰸣ȴǽĴӿ϶˷񶨡
˶֪Ļزˣ־Ȼϣǻһˣ֪
ǣ˶һΣĶõξȻĻ궼û˵ǣʵûٴιĿܡ

𣿡
еĻʧ֮󣬾˶˸ָʹ࣬˵֮еʱһ֪ڣһĸߴ󣬿ӰƽĿվԼǰһõӰʳ⡣
ˣõӰĵҾʲô֮ʧһĿĻ꣬ըˣ
õӰȻǵһڤ
ԭǰɱǵģֻһΪȷˣ÷һͬھ
ߴӰ΢΢һЦ˾ֻ֤Ǳ֮ǰӦÿʵĿ˰ɣ
ǣ
ϳʲôо
ûʲôоҲǵһˣһڤȻĵͲôϣóɳĵزӵĵͳ֣ͷβһĨȥһѣ
ߴӰû˵ĬƬ֮󣬺Ȼһ˦㴦ˣ
Ӱ˦֮䣬һ˫ĿգԲѵˣ˵һڤǰ
һڤһԴ֮֮£Ȼû
ߴӰתȥһԶһ߿ڵ£ǵϣ
ۿŸߴӰʧһڤҲٴοڵΪʲôҹײʬ˭
Ӱͣ˽Ųŵһڤ㲻һֱԹ̫ĺƽƽԴ֪δ֪ʱͲپƽˡ㿴ǣͷβδ֪֮Уһ㲻ģƽ
磬Ҫάֵʲôʱ򣿡
ˣôʱʧҲʱΪ㴴һµ磡
ʲôʱȥ
ȵ֮굮һ죡
г֮𣿡
УȻĻôᱻΪأ
ߴӰʧˣһڤͷԼǰˣĬú󵭵ĵˣһõܵܣ

ȻʧˣĿĵʵˣ
ԭλڤ׼Ϣɱ֮ٽѶʬ壬չָǽ飬Ӷ׶ɱǵϣ
ȴԼǿƱ׳̣ȼǽеŭԱҺ;״̬ʼ˶ڤǽķ
Ҫ֪ڤĴսǽһֱǴڱλá
ΪǽûҪȥڤǽ磬ǽڱӭУӦս
ڣǲٱǵǽ
ǽ磬ȫΪ˲ˣӶʹⳡڤĴսҲ˲ڤǽ֮Ĵս
ͬͺԪڣܹʮ֮ޣһ飬飬еĲˣʼģһȥոԭԼԼĵ̣
Ȼ֮ϣȻ޷ڤȲۣٷ֮һǧ֮һ
ǣĲˣӵһص裡
Ǿͬһһ˷ӣһšηķ֮١
ǻʲ֮ޣҲͬ
˵ʮǻʣΪƵһڤ޵ͬʱ󷨷ѾԱǵѪʬ壬Ϊͬ飬̿һѪ·
˵Ĺǻ벻Ҫһīüǹƥ뱻ڤ޷Ľƾһ֮ڶ̶һ֮ڣɨʮ򣬻ɱڤ
ķڤ޿ʼˣ
ռţʵǿ󣬵һȺޣһȺʮһĲˣǸսȥûС
ڤ޽ǽ磬ΪӶᣬΪɣΪǸָջľ޴棬ǵĺ棬Ӱ֮ʱٴ棬ҲȲԼҪ
ˣʮʼմƵǽ磬ⳡս֮УڿʼռϷ硣


1762 һ
Ȼǽȡʤƺ⸴֮ѾԶʵϣܶ޵жʤֻʱġ
Ϊڤ֮еĽ֮ޣһûٳ֣
ǽҹˣһֱĵϷ㣬Ҳͬûг֣
ƺǵЩڤǽǿߴҲȫѡʧ¡
ǵȻûʧֻӦǽķиҪȥѰǣ
ǺλڤֵḶ́ڤҲǿ
ڶڤڤһڤͬھȻڤƺΪ޶ӹһ٣̣ͬԼڵıըʵֲ̫
¿ƣҲͬ˱ը֮С
Ҳ˵λڤɵֹ֮£Ȼȫɱ
ñͶźǿηڤǣӵĵսľԼǶǻըȻģǻš
Ļţôǽǽ¾һɶȵǹ֮ʱǻһ
ˣֻȷǰٷ֮֮ǲ˼ȥԸǽ硣
ǣʣЩڤͽ֮ޣڤޣڤǽչ̺ʽԼҲԶǿգȥѰŹǣǳսµ˿

ڤǽһǿ֮УһӰֱ߳ȻǵһڤһתͷܣҲǲϵɨ
Ǻǽֵĵط
Ȼһڤͬȷٴλص
֮󣬵һڤʧΨƮƬǿ֮Уģˣ
ڵһڤ֮󣬿ʼԽԽˣ̳
Ϸ㣬֣ͣҽãлūһƻꡭ
Ȼ˵ĿĶһģҪȷһ£ǲˡ
ÿ˶Ǵϣȴʧ뿪Ϊ˭Ҳûٲ׽ǵ˿Ϣ
ƺѾˣ
ʱţת֮䣬ʱȥˣڤǽڶǵҲڸһ䣬ƬǿҲѾָ˼žڤ޴ﾭҲ˿ͣΪͲ֪ǵǺλڤսս
Ƭǿ֮УȴٴγһӰ
ſյǿգ˫۽ı͸ĵҲţѾˣʱ⣬
ȻѾһΣҲͬûзǵϢ뿪ȴʼղˣȴʱ䣬ȴ˲ٹעƬǿ֮󣬲ٴʱ֮¿ǻɢ֮顣
һʱ֮ӵĳƬǿ֮ڵʱ⿪ʼٵĵˣֱ֮ǰݵǳսʱ̡
ǣ㣡
Ǻ֣ǰһڤõӰը¶䱾Ŀ
Ȼ¼սḶ́ǵһ̷ʱǡôǵĻг⼫ΪؼһĻӶҲ͵еˣֳĻ֮УͬδܿһĻ
ȴǿ˵һڤֻϧżΪ˵ǼΪİ
˵ĿģҲΪ֪һڤݣԽֻɨһۣעǰĻ档
ΪǳͱʱգοǵʱҲֻҪ͵һڤͬھΪһ·ԾܱըΪңǳʱƻķΧȴ
ɾһıը֮УĿȴȻһ
ΪˣͻըĵطƺһУһţ
ۻˣһгˣģǸУʲôãٿһ飡
ʱ⵹ڿˣԱ֮ͻըĵطĵȷȷĳһУ
ڣˣпȥһƣһƬˮǹ㣬ԡ
Ϊдڵʱ伫ΪݣһϢûУԼѷ֡
뿴ΪʱһΨһˣҪתʱ֪ܿˣͲֺܷͿС
ֻϧ￴УȻ֪еʲôʲôá
ΪпܣвǱը֮ʱһ
ֻҪŪеʲôҾ֪ǵû
뷨ٴ뿪Ƭǿա
Ҳ֪⣬ɺϣڼ￴еʱ򣬾Ƭǿղ֪ңԶڤһ޴ʯ֮ϣȻһ¼Ϊ΢Ĳ
ʯڲ
ΪһСˮȻֻаƴ󣬵ǲ죬ȥͬһƬ貵ǿա
˿̵ˮ֮ϣĵӳһһȻ˺ۣȴԵޱƽ


1763 
Ȼʹӻ޾֪ˣ֮⣬ԼҲѾйٴεһ̣Ÿ̵ᵽˣʲô
￴ǸУȷʵڵģҲǱըԴǻը
ȻһڤΪȷϧ÷ͬھķȴûпС
Ϊڵһڤ¶ʵĿǵͻȫը֮ųֵģһš
ɾгֵĶ̶ɲ֮䣬ںȻһǿ֮£Ѿըķѣ֧ĻУȻһ˿ֱӱ֮У
ţбʧ٣ƺֵĿģΪҪһ˿ͬĻһ
ʵҲˣ
УǲİΪڶ֮ǰͿͬУԼҲѾһΣӶһη˼ľ
֮УǲԵĶˮ;ˮ
ڤʯ;ӣ
꣬ǳڤǽڤѰһǺʱ򣬵֪ձڤ۸Ӷڤ顣
ΪձȻǶٴ֡
ٸǵĶ֣ӲͷȻΪԱԼĻ꣬ƺҪͬھ
ǲ˲ԾٵĻըĵطͳһУҲĿٵһƻ꣬Уۼֿ죬ץס
֮гһλظĹڤˡ
Ϊ˾Ȼٵһƻ꣬ظ͸һʯһ;ˮҲͨ;ˮȥķ̸ǡ
νķԼһ˿꣬;ˮ֮Уôȵ֮ʱп˳;ӣص֮أ
ȻпܳɹҲпʧܣ
ʱǣͺ֪ԼټϺջ괬ʧȥ˺ͻǼϵһһʧ˺޼ʵڤ֮УǲòʼԣҪַڤҳһ·
ȻôҪҲֱӾԼĻɱ˿ʯú˷ӡȻʯڲԼֻ֮꣬ϵĿʼɱŻصԼĵ֮ء
˰˴Σȫʧܣǰ˸ֻ֮꣬ҲԶĳһС;ˮ֮С
ֱھŴΣڳɹ
ڵھŸֻ֮У˳ͨ;ˮص˽磬֪֪һ;ˮİ˸ֻ֮꣬ȴȻĴ鱻ӡ˵ʯ֮Уڤ֮Уֱڡ
ԼҲû뵽ԼԱ˻꣬Լڶʱ;ˮоȻٴγ֣ʹһ㣬Լһ˿꣬Ҵʯ֮У;ˮ֮УӶҲΪԼһ
ûȥѰһǺգûжٳ֣ûŵĽٵһƲл껹ظʱɱһξͳɹĻôҲһ
һУ֮
ΪʲôǵĻᱻʯˮ֮УǱ˽磬ĵ֮أûмܹ͵
Ͼظ˵;ˮ֮ûܹͨеãĵ֮أҲֲͬ˵
Ȼǵһ˿걻ӵһΪԱʮ־ǿѾ飬ǽʣһ˿Ļϣ˺ۣеһ𣬾˻֮С
û˵Ļôһ˿걣˿꣬Ȼ޾Ļ֮Уɢ
΢һĽԶΪ;ˮһ֡
ʱٴνǵϡ
ǰ˸ʧܣ;ˮ֮еֻ֮꣬ȻԼΪķʽºһ˿꣬ںϵһҲΪĻ꣬һЩһЩƣ
ȻƾŰ˸ֻ֮ںϣǵİ󣬸ѹǵĻ꣬;֮߱ܣ
ȥǵõ;ˮֻаƴСһʵϣȴǰǬ
ңˮ֮У
ЩѾΪ˺ˮǻٶ߱һЩǵ֮ܣһֱڽЩŹһ˿һ
ʱȥ;ˮ֮елеѾһա
ȻЩǵ˵Ȼ൱ڱˮнӳ˯֮Уѹ
֮ǣٴ۾


1764 ʧȥһ
ҾȻû
۵˲䣬Ժ֮оӹͷƽϣҲѵõ¶һĨԳЦݡ
ڱ˵ٺѲζһֵø˵飬Ƕ˵ȴһַ̡
Ҳ֪Ǹ˵Լ󣬻þѾű֮ģҲ׵ĶϾе·û뵽֮ǰµһȴԼʱ˹ӶԼٴλ˹
εȴҲһֹŹֵĸооԼƺˣ
ͷ·֮ǰԼ֮ϲһԼӣԼöôǿ󣬲ԼʲôطԼѾһΣԼֻطĨȥڵĺۼӣȴʼմڡ
ȻһԼնӣԼûκεָ֮
ܹͳҹ佻һµĻôͻ֪ڻı֮һĻըʱڤˣĸо
ɵĸоǲûйȥ˼ΪиҪȥǾǻָ
ǵԸ񱾾ޱȼͣһ֮оټѣ˳
ȴ뵽ɱʵҪԭ򣬾ǻǵ̫صĴ
Ϊǣ۰ĸ磬Ҳ֮ϣѪΨһˡ
ˣĸˣʦˣˣҲˣĿԼ׵ˣһԼǰȥڳ׵ѹеļ֡
ټλڤµı֣֮ʶѡɱ
ȻˣôǾҪȥδɵִţ
ȥҲûôףΪǣֻʣһ˿꣡
Ȼ˿беļ䣬Ҳ߱ſ͸壬ǣûбΪûбıԴֻȼ޷ֱĻƣ
ûǿ̬ûΪ磬û˻õĸֱԴûѾӵֻСԱ׵ʧˡ
Ҳ˵˿һ˿֮⣬ѾʧȥһУ
ǸԿ֮޵ǿߣǲǽıΪһոճĺӣҪǿĶࡣ
Ĵ۷䵽˹ȵף߱ǣƾһ˿л꣬ûĻᡣ
ڿԼ״֮ǲ԰׵ϲٴ¶ԳЦݣ죬Ī㻹һң˻һ
ȥҲɸΪ֮Ļţʹ죡
֮ǲϧֻС˷˶ֻ֮еһᣬҶԲǣڣھͿˣ
̾˿ǻԼ۾
ɾʱͻȻоԼһ˿л֮УȻһ΢֮£һССĺڵ㣬ԼĻУԼٶȳ˳
ڵԽԽԽԽߣֱڳǵĻ꣬ǵǰȻһͨڵĴӣ
֮ϣ·ճһһŹֵͼ
ӣǼϵ۾Ȼٴ⣬۾ϡ
컯ӣ
ԭУǳڤǽ磬ʱ򣬴ڤźӲ컯ӣȻһ˿л֮У
ʵǼ֮ǵһ޴ľϲ
е컯ģԶν֮У޾һȫν컯ڣҸǣֻҪܴν컯ӣô֮ʱ컯Ӿͻᱻ޸
ˣԵصʵʱ컯ѾԭڣҲӡһС
Ȼǽֻʣһ˿л꣬ǼȻ컯ӻڣôǾϣһʧȥһС
Ϊ컯ڣһУһ컯꣡
컯ӣȥĻ꣡
κĻ꣬ŻٵȱݣȱݣΪͨ죬ֻأ޷ֲıڣ
Ψ죬ֲЩȱݡ
ǣ˵죬ζܹ꣬϶ΪһӶɾͳĻ꣡
ֻܹ֮ˣûС
Ϊıֱ꣬Ϊꡢ꣬ҪһǰǱҪܹڣ
Ȼҿڣǻ޾˵ֻлʮ컯֮ٴ컯ӣܻյ컯Ӧһ컯߱ˡ
ǺܿʹӾϲ侲õοֻʣһ˿Ĳл꣬ǷΪһĻأ
⣬Ӧֻ컯ڣλصĴڣܹΪҽˣ
ֻǣ֣


1765 ĵѹ
ǵ컯ڣһǸͬһ⣺㣬Ҫ컯
ȻֱڣǼûмǸˣҲ֪ʲôһִڣȴ֪컯ɶԷġ
ԷʵȻҲǿޱȣһμʶʱ䵹
ֻ֮Զνʱ컯컯ΣȴҲҲûԷ
ķʽֻеȵʮ컯֮󣬿²֣Ӧûһַʽ
ܹ֮ǸΪ˾컯ӣ
£
ǲٴοЦ
۷ʱڣ˵ˣʮҲûʲô⣬ֻʣһ˿һ컯ӣǼΪѵ顣
һȥӦǿܹ£ҵĲ²֮Ǹ֣ôҾˣ
ĬĬ˼Ƭ̣ǵ¶˾֮ɫܹĵѹأµҲΨһİ취ܳ벻ɣֻܷһˣ
£Ѿ̧Լһƣ컯ϡ
ۣ
һ΢ıը֮
Դڻʱ䣬ź֮϶Ϊһһֻ֮꣡
컯ӣҪĻܾ߱ģʶֻٴνԼֻ֮ԱӶűը΢ܷ컯ӡ

컯Ȼ
˿ǵϣûΪ¶˿˷ܺϲ֮ɫޱȵأΪڵȣ컯֮󴫳Ƿ֮
ܷ컯ǵһѹأô֮ⷴҪԵĵڶѹأ
컯֮ãΪͬʱһɷܹ֮Ի壬˺
֮ǿǺûʱõĻйء
ǵһ컯ӵʱ򣬾ĸоԼܵķ֮˵ʮ
ֻʱĻб֣֮Ļֱ֮Ӿû˻ֵУӶûӳ˻ƣҲʹûյʲô˺
ڣѾû˻֣Ҳֻʣһ˿л꣬ô֮ⷴпܽĻֱ꣬Ӵݻ١
ֻгס˷֮ôǲǴ˵ڶѹأܼȥԱֻ֮ķʽ컯ӡ
Ȼһɷ֮컯ӵ֮ݺݵײǵĻϣĻС
ˣ
ʱǻϣȼƾȻȻֱӾͽɷֽ֮˿һһ͵һůһסǵĻꡣ
İ֮£Ƿܹоע룬оԼ˺۵Ļϡ
ǼԼ޷ֱں컯ĻƣȻȻ߱Чܹ컯ɢķֽ֣֮ǵĻꡣ
ʱܹ΢һˣΪҲʹţٵĵѹأơ
νĵѹأǵԼ޷ֵ˸ֻ֮ȫԱһ̣
Ͼֻ֮꣬ڶ˵ǲƷӪԱ͵ѩϼ˪ӶǵĻٶԣɢ
ѹҲоյĴ˹ȥֻ֮ԱȻ˺Ƿ֮תɵ֣ȴǡֲܹЩ˺
ڻǸ˵ʱ򣬻һѹأȥĻôһУȻȫù
Ƕ˶֮ٴ̧ڶ컯ϡ

컯ϵ鱻ӡ˵ʯ֮ڣܹ죡
Ļص֮УȻѾԱ߸ֻ֮꣬Ļ꣬ǰȴҪʵ˲١
ĴԽ࣬ϴķ֮ҲԽǿת֣ҲԽԽǵĻ꣡
ʱҲҪһѹأ
컯ڻ֮ǰļһģһ
ǽ컯ӣĻ꣬Ҳ޺ɵ˵ڰʱֲϵĻͻȻʼǵĸоҪĻ˺Ƭ
ڵʱźǳ֣Ƿ֮£źײ컯ϣ˵ھ죬Ǹ
ڣȻټõķʽԣ£ͬʱ졣
ֻʣһֻ֮꣬ԱҲֻһ¡
ȻԼĻ꣬Ѿõ˸ƣȻھ£ôҪھ£ֻͬԼĻ꣬ҲһԱ
һѹأ
Ա֮컯ڵشûг֣ôǾĳˡ
ңʲôµģ
ͣɲǣʼ컯ϵƣĳ

컯ٴαƬĻ꣬һڤڤ֮컯һƣ컯顭


1766 ˭
⼸ǸҥǿھĻ֪ԼһƲⶼˣ
ֻҪ컯ӣصĴڿڳҿԸԼһ컯
һǶǵĻһΣǽǰ䣬ͱԼֵǧֻ֮꣬Լǧֻؾϡ
һΣѾûֻ֮꣬ҲûٿǧֻصľԣĽλˣ
컯һƣ컯飬컯ʮ˻죬Ӵ䲻꣡
ܹľ䣬ҲѶ
컯һӵһ컯ӶĻϹճӦ컯ơ
컯Ļ鿪
컯ʮ죬ͻῪ컯Ļ죡
⣬ǼǵãԼ϶Լǲ壬ʱ򣬻߹Լʵ壬ԭͽв壬ֻΪ𡱶֣ΪһѣӴ֮֮õġ
ˣһ仰Ӵ䲻꣬Ӧþǲֵ
λĽƬ̵ĳ֮ٴοڣ㣬Ҫ컯
ȻĵѹأΪľ仰ǴʱȴһεĳĬˣ
Ϊ޾˵֮õǰǱѾ߱ʮ컯ȻĻʱҪ컯ôֻܵõʮ컯еһ֣
˵ǿʱҲŻ컯˵ڣȻȼƣǿһ컯ûˡ
ôѡҪԷģпҲֻĳһ컯⣬ϣġ
Ҫ컯֮죡
̰ģ̫ӣһ컯ûκεôֻн죬пȥ𣬲пһʧȥһУпܼδɵִš
㣬Ҫ컯
ǳĬ֮Уڶ
ڣûѡأܹٴδе컯»ʮ컯ȻĻֻܽܶԷĸ衣
ǵзε̾Ϣſͣĵҡ
ǻ׼˵ҪʱͻȻ丣飬ѿڶҪ졭꣡
컯⿪˵ʲôһִڣĳλҲã֮Ҳգֻ컯飬ֻҪӵԼʶôֵܹء
ѾʲôʣˣɴȥĶԷӵԼʶĶԷһֻ֪ûʶеĴڡ
ǲ֪ʱ˿뷨شȥ֪ڵԻᱻ𾪵Ͷء
ҺͶԷּۻۣ
Ǻĸ֣ɲ֮䣬һƬţͬʱպһȫʧֻʣһƬ޾ޣֻƬ֮С
ǲ֪ͻȻζʲôλصĴڱԼشŭˣǶԷ˼ԼĻش
⾲ֹޣǿȷһ㣬λشڵʵԳԼˡ
أ۷״̬µͣ޷ͶԷᲢۡ
Ҳû˿η壬ΪʵûʲôõģʧȥģĽΨѡ
֮УǸ޷оʱţҲ֪ȥ˶ãǶ̶ɲǣǧ֮ٴ
Ҽǵ㣡
һ仰ǵһ⣬ΪϴζԷ֣ҲΪԼܹǵԼ˵ȻԼʶ
ƽĵǣϴΣҲ˾컯ӣ
ϴΡƺʼ˻䣬Ƭ̵ĳĬŽŵϴҲ㽫һѣ
оԷƽͣӦûбԼŭǴŵʵ֪ǰγƺ
ƺˣֻǵãǺ񶼺컯ˡ
컯ˣƺʵȷרŸ컯
ȴע⵽˿еġǡ
Ⱥٵ˿컯ӣģʵϣ޾˵
컯ӣ塣
컯ӵľû֪
ô˿еġǡпָֻܲ壬Ǹе˺棬Ҫ˻ᣬ̽һ컯Ӻ컯˵
ǰ˭
ǣкܶˣл壬壬塭Ҳǵò̫ˣʵ̫Զˣ
Ȼ赭д˵Щνǣÿһ֣Ǽ𶯡
壬Ȼָ塣
壬Ȼǲ֪⣬ԼǿسΪ֮壬Ƿйأ
壬Ȼɲ飬ָľС𣬲ȵЩ飬ͣʼղڻ֮УҲó湥᲻ν塣
ЩȺÿһǿ󵽲˼ȺǣȻȫ֪컯ˣ˵񲻸ӵľס
ʱȴٴοڣǸ𾪡
Ǽǵòˣ㣬ҵǼǵãϴε㣬һ֮ˣ


1767 ֮
֮꣡
컯˵仰ɫͬʱҲˣӶҲԼո֮ʱܵɵĸо
ȻɵĸоȴûȥǱʶоãΪûǣңֻʣ»꣬ԲŻоɡ
Ȼڣ컯ȴĸԼԼ֮ꡣ
仰˵ڴ֮ǰԼ컯˵ʱԼĻ꣬ɵġ
ǣʲôſɱ֮Ϊ֮أ
ʳ⣬컯ϴμʱĻһӡڣӡûˣӦú״̬йء
˵ĻشǵĶʱȥˣ鲻Խĳһ̲סЦԼ̫ˡ
ΪӡӦʵǻ֣ʱԼĻУȷŻΪԼµı֣컯ˣŻ˵ԼĻǲɵġ
Ǳ֣ԼȻǵʱ򣬾ͱԼתұһ飬Ȼûˡ
ҪΪ˽һʲôǱֵʱѾŵǸӡĴڣȻܹӵԼʶʵϣȴͬӡĿܣõһУȻ͸ӡ֮ˣ
ͺñȣһֻֽ𰣬ʼһߣɵԶߵĵطֻҪǣߵһ͵ùԹԻ
ӡ㲻޷ңܹʼհֻأϴ㽫һѵʱʵѾ㿴ֻأӡҲʼմڣ
Ǹոշµģǿ߶Ļ֮Уһ
Ϊ˶ǸӡĽͣԼ֪ıֵãͬ
ֵãԼȫ޺˵ӡȴǡ෴Լк
˵һ仰ǲԣ
ڻΪ±ֵʱǵȷǲ֪Ǻ֪ŶоԼҲɹΪͽܹ˻֡
ô˵Լ޷
УһΪԼµĻ֣˻˼ȴ˵Լǧֻ֮УӡĴڣ
ֻԼҪˣԼߵѾ㹻࣬ȻðһĪӡӡԼǧֻأҲʼֻΪ˵Ŀܣ
ܣܣͻȻҡͷǰһǿˣֻл֣ûӡ
֣컯ƽĵǻ֮˵ӡǻ֣ĻһӡӡãǸղ˵ģޣ
ҲţȻҲ˵ģʲôӡôãܹǧֻأҲû˭ǣʼնԼԼޣ
컯ȴûǵЪ˹ĵ˵ӡôеϤ壬塭
˵ԽԽֱͣϢƺ˯һ㣬Ҳû˵Ǳ۾ǿаԼǼ
Ȼ޷˵һУȴףʵûбҪƭԼԼ֮ʱܵɸоԴԼģǱǿӸԼġ
Ҳ˵˵ģпʵ
ǣѵԼʼ˵һܣԼǧֻأѵҲ˶˶ޣ
ǺȻܾúܾǰԼǵʱһΪӵʩչһ֮
һжģôԼʼնΪѣ
ˣ
ʱ컯˵ٴ𣬶컯ںȻ߳һˣһȥʮͨˣֲӣͷ԰ס
ֻ˵ͷϣȻſһֻɫĳӣʹԭͨΣ˼ֻ
ȴû˵Ļעֻɫĳӣ¶һŨŨС
ڣǶˣΪʲô컯ӣôɵĲԼһ˿Խ;ӵĲл֮У
ȻΪϣ
ڵĽϹĽϣǵһ֮ʱ֪Ϊλڤǽ磬ǰ˻عǻ֮󣬾ͱ컯ӡ
û뵽ǵڶ֮ʱϾȻ컯ֽǵ˿л֮УӶľϲ
ϲޣֻһֻ飬ԭӣ˿ȻҲǣֻС֮ųԵϲգգ۾ȴû뿪컯˵ͷ
ˣ컯ֱߵǵǰһƨ¶Ȼ֮ɫҴһһһܺǧˮǧ£


1768 
ǧˮǧ£
߸֣ͬǰġ֮ꡱһٴɫͬʱҲһλ䣡
ļǵãԼԼһα֮ٺ·̫򣬾ȳС𣬴ӶҲԼһǡ
ǿϣǷԼĳһ̡
ǻǵãһԼѰʿһͨͨˣȴΪ֪ص֪ʶˣΪ󣬸ĴΪһã
Ҳ˿ռһĽܶˣ֣֣ǽԼƤһѰƽһ飬ͼ߸ǧˮǧ£
Ȼǿ߸֣Ҳ֪ѰԼģǣѾѰںˣȴȻ֪Լ߸ֵĿġ
ԼƲ˳Ȼֻһǧˮ֮УȴᵹӳǧˮָǣָԼ
ֻҪԼ߹ÿһֻǣҵһֻصľںһļ䣬ӶԼԽԽǿ
񣬴λ컯˵Ŀ˵߸֣Ȼһһ
̫𾪺Ͳ⣬ǺܿƽĿ컯˵ȷʵܺǴʲôأ
ã򵥵˵

һԼҲѰҵķû뵽컯˾Ȼ˳
˵ͷȻܹǴʩչΪӣʱ伫̵УֻҪһṦһ񣡡
κǼ̫ǣڴʱ˿̣ҲΪʵ̫Ҫˣ̲סʵǰʩչܹ֮𣿡
ʳʱǲϣģϾȻ棬Դ˵ġ
Ȼû뵽컯˾ȻΪʹһͷܣ
ĳδȫɢ֮ʱķҪһƻָ꣬Ϊǧ˿ȡѪǧΣǧӡֱǧͬĻ֮ϣǧֱ꣬ǧֻأ
ÿһֻ꣬Ҫܹ˳ӦˣǧֻأôͨӡΪעһΪ
ٵѣֻǻ״̬Զ޷ҪΪͱǧ
һһֻأ˳˳ôǸͲ
Ϊʲô˻ʹĸԼˣΪȷ̫ӣƿصĵطҲʵ̫֪࣬Ҳûʲôá
˳˳˸˵򵥣Ҫʵ̫ˡ
ΪʦǺ˵춨ʵϣбһֱ˾ͻ֮ı䡣
˵¼䣬ˣҪˣȱȽǣȻɹ˲࣬ûС
˵ʵǶе㲻ţܹɹͨɣǲڴţûʲô֮
컯˽ŵָǧˮָǧ꣬Ҳָǧǧֻأһ𣬾ǧˮȥǧ֮е£
˵컯˺Ȼһָ㣬ǧˮеһǧеһԷģڣĻѾûӡָ֮ꡣ
ǵĻ꣬ٴһ
ԼѾ֮꣬뵽Լ֮ǰŰپʮŴεֻأǻΪ˵⻹޷ܡ
Ȼ֪ûƭԼȻڽ߾ܵԼļ䣬ѰܹƷ˵֤ݡ
Ƭ֮ǵ۾ȻһԣǰȻǧֻأĸΪ֮Ϊҵĵһ֮Ųʹļ䣬ĸϣˣʶӡҵļ䣬Ϊҿǧֻأ
˽֮УڼԼĸµ֪֮ĹԼ࣬˵˵ʵǴྶͥ
컯ҲüͷҾͲˣϾҴʱ̫ԶҵʱҲңҲִ֮ġ
ִ֮£ܴһ֮
Ҳ˲ȥ仰Լ𺳣ǼĴ˵Ļǰ㻹ǲǵã˭ģУŮ
ǸˣǸŮˣǵˣ̫ˣ
еʧ֪˭ˣôӦûܷһЩ顣
˽ŸղŵĻ˵źܶ覴ã˵ǧֻܹǧֻأһֻؽؽԶɢ˵ռǧ޷ӵ
˵ͣ΢΢üʱȻѾڶǽԼ׷֮С
Ƭ̺ĵҺҲ˸Ľղǧ޷Ϊǣܹǰа취ӵֻܱԶΪҪõĶ࣡


1769 Ҳ

Ȼɴ۾ΪǾ߱ӡڵʮ֮ڵĹײģ뵽˹ײ֮У֣ٵʬ壡
֣٣ԳΪĸ׵ӵĹʹ֮ʱǶݣһ˿ɡ
ԶνͣԼǺ˽֮ϵĪնϣһ飬ҲǶ֣ٵĻɡ
֣Ӧܵĸ׵Լλ˽˽ˣԼò֣ټ˽׳󣬴ӶλøԼĹʹ̰֮ģȡԼ֮뷨
ң֣ҲĽ뷨ж
ǹȥ뷨ڣ컯һĻһ䣬ȴǶȻʶ
ƺԼˣ
򿪹ײ֮ǰǿҵĿϵĸԼ˵Ҫ򿪣ΪŸо򿪹ײ֮󣬻ԼĴ
֪ײĵܣٱ֮ʱȴһٸңҪȥ߹ײٸʵף̽龿Զ¡
Ƹң߹ײĸ֮ǰһУȫٵֻ߹ײġ
߹ײģȺκ˶޷򿪣Ҽ᲻ɴݣֻܹ򿪡
ǧˮǧ£ҵĻӡҸֻǧеһֻǧеһ
ͬһﲻϵÿ˵һ仰ɫͻѿһ֣Ҳһ֡
컯Ѿ˵ֻ˫ǵĿ⣬ƽעǣƺͶϤһС
ǵԽԽֱһ˿̵ң˫Ŀ֮û˿ɣһ߿նꡣ
֮ٴοڣֻԼܹСĵԭǣֻ֣ǧеһ
ңҲӦòֻһͨˣ֣٣ʵ٣
ĸףǲҵĸףĸ֣ٵĸף
⹥ʱȫ弸𣬿֣λҲս֣ٵĸףΪ˾֣٣Ͷǧˮǧ֮ʱңֻһӭսͨˣǡñ֣ٵĸ׿УӶΪ˾֣ٵһꡭ
ң֣ٵĸ׳ɹˣΪ֣ˣȻǻ꣡
촿˵֣ͻȻĸֵģԳΪʹ֮ǰûи
ѹ֣֣ٵĸףĵڶޱȵ˶Ҹе˺£ΪҸͲĶӣ
ѹ֣֣ܹϿҺ˽֮ϵΪ˽磬ȫΪ죬Ϊ˱Ļ죬ʼգ˽
ѹ֣ҳˣ˽Ҳ޷뿪ҵΪΪ֣٣û
֣ٿ¶ɽ˽磡
һɻ󣬴˿Ƕ˴𰸡
⣬ԭֻǱһӡԭҲֻһˮ
ϲ˵Ż˵з࣬˵Ц˵ȫʧأ
ԼޱȻĸףԭ˵ĸס
ԼΪҪȡԼ֮ˣԭԼҪȡԷ֮
Լһֱ縺ıΣԭԼ顣
ԼΪԭͷβһͷβĻԣ
һ̣Ҫˣ
һԵ컯ͻȻüͷһ壬¶ʹ֮ɫ˺ҧԼͷĽϣεĵҸղѾֻأȷǱ˵һͨĻ꣡
ǣҲǻǻҵĸʦҵʦ𣿳еǸ磬𣿻УЩǧֻصˣǻҵֵܺ𣿡
һ⣬ȻԾǵĿȴĶ컯ˡ
컯̾˿ڵ˵ʲôΪĻӡӡǸ˵ĻѪԣֻ֮ڱ˵УͱˣǸΪӡǸˣ
ǳĬˣ
ԭԼڱ˵УͲԼԭԼڱ˵Уʼգ֣٣
ǽԼ֣٣ʦԼ֣٣Լ֣٣ǶԼ֣٣
¼䣬бҵ
ǧֻأһʱ򣬲֪ԭǧԼڻΪ˶
ԭңң
ѵʱͿ쵽ˣȻ컯ٴοڵҪ꣬Ҳܸ㣬ҿԸ컯Ҫ컯
⣬ʱѹлеɻжȻⱩǣȻҽһ΢Ļ꣬ǣҪȥ˽磬֣ٵĸףΪʲôҪ֪ҵ׽ʲô֡
ǰһǸشҪ꣡
⣬Ϲأ컯üͷҪӴ
ŴӽϿ³ԼǰƮһ׷컯۵ֱ죬æĿڵУҿ΢ͨһ£ڣҸᣬֻҪץסҾͰĻ꣬죡


1770 컯֮
лǰҲлл㣡
Ƕ컯ˣͷ֮ſŵĽϣͬʱл
ܿ˵컯˸Լģ˵ǽϸԼġ
Ȼǲ֪컯ڵľȻ컯˵ĳ磬ͬԼСͺһ
ûȥʣ컯˾ҪԼһʲôĻᣬʹĴӦˣΪ˵ΨһĻˣץס
컯Ҳٷϻһӵȥɣ
ֻһķ紵ԼѾƬĻ꣬ڷİ֮£Ȼĺ϶ΪһһĻꡣ
ţһԼҡֱϣԽԽߣ뿪;ˮ뿪ǿ޴ʯ뿪컯˺ͽϣֱһжʧգֻԼĻ꣬Ȼڲϵߡ
֪ȥ˶֮ǵͻȻͣͣΪܶȻһɼΪصѹòͣ
ѹһţһ߲ȫɰ׹ɵľ޴֮š
ܣȻǿյһƬڵޣƺ֮䣬ֻʣһ֮š
֮ţĻš
ŶǸֻ߲ǺɫģϻŻƵ·ֻ֮й⣬κװΡ
Ȼǲ֪֮žͨηȴû˿ԥֱ˹֮š
컯˸ԼĻᣬȻڡ
ȻոһǾ͵ͣΣͷԼ
ֱʱŷ֣ԼȻѾֻһ˿л꣬ӵָԼδԱ֮ʱ״̬
һǿٴһԼ̲֮˲ͬȻǺ͵޷ȣҵĻ꣬ȻǻϾȻȼƶûˡ
ȭǽŵΪҲûлָҲûдΪֱԴ֮Ҳûˡ
Լڵ״̬ǵĸоһʵĿռӣпá
Ҳûȥ⣬ΪȻǳ컯֣֮ĿģҪԼܷץסĻᡣ
ٲԥŲ֮Уƽһ㣬һߵ˹֮ǰֱһ˽ȥ
ڽڵһɲǣǵǰһƬѩףʲôԺ֮ȴ컯˵
Ϊ컯֮ţţܿ컯֮ǣסԸˣʱضпһˣҲʧȥҸΨһһλᣡ
˻£޾ĹâʧǵǰҲʮ·ʮǹ̾Ͷɵ·
ÿ·ľͷȻһž޴ޱȵǳ
ʮǹ֮·ʮ˿ǳ
ǵĿɨʮ˿ǳѾ컯˸ԼĻʲôˡ
Ȼʮ˿ǳʵʮ컯޾˵ȫʮ컯֮ȥ컯ӣܵõ컯
˸ҵģǻʮ컯Ļᣡ
ǵüͷǣû˿Ϊȥʮ컯أ
վԭأȥ˰죬Ҳ벻ûΪԼƾʲôȥ컯
֮Ƿ˼Ȼѡһǹ֮·󲽶С
Ϊ˼ãĴ𰸺ͻᣬʮ˿ǳ֮Уֻнǳ֪
ͬΪʲôҪʮ컯Ϊʮ˿ǳ⵹ǲҪǻҩûʲô
ǵ컯˺ȻֶǵıӰ¶һĨĪЦݵΪʮ컯ǻУ˵ĻȺֺ컯ԣ
ʮ˿컯֮ǣ컯ķԻ۽ģ
ߵǹ֮·ľͷûΪҲȫ֪Լѡһǳһ컯
˶֮ǳ֮ڡ
ལ
һתоĴһݷȻǵĶ𣬶Ǽʶǣһ̣ҲǱǰ״𺳵ȫ˵ĵز
ΪݣǴԼĿ³
ΪһƬͷˮ֮У
ΪˣǱһֻСϺף
򵥵˵ǳɲǣ˱ϺףֱһƬˮ֮ڡ
ˣ
ͻȻǸоܵˮҵ壬ҲǲܿƵ֮
ȻǻΪϺףû˿ΪǶУΣյĸоǼΪ
ˮ𶯣һΣոжʱǵļ䡣
룬һܵԼ˳ȥ


1771 Ϻ

һָͷС㣬ǲϺ׵壬֮ͬ˹ȥǶ΢һ㣬ôھѾΪСʳ
ھǴŰԶһֻСϺףɾûǷӦôˣûܶ㿪Сֱһ˶С
ǵ۾ȻԲΪȻϺ׵С㣬֮Ȼһҫ۵Ĺ⡣
â֮УС徹Ȼ˼֣аƴС

ɾʱոջָ˵ƽˮٴξҵǵĸоƬˮҪըһ㡣
ΣյĸоҲ֮Ϯһҧһĳˮµɳ֮У¶۾͵͵ۿܡ
ֻһƴС㣬˷ոձȻɢŹâС㡣
һ̣ˣ
С㣬СϺףɣ컯
ˣѾǵȡ컯ˣѡһ컯ͬζ컯
ɳ֮µǣһۿС㱻̵˺ʳһĵ컯ڣѾĳ컯Ĺĳ컯֮㣬Ĺ̵Упܸ컯
ǳ֮ϣûйҪĳ컯Ҫƾűܣȥи򣡡
˵컯Ҫͨϵɣѭǿʳķ򣬴Ӷո֮죡
ֻ컯ķΪ棡
ǳ컯ң컯֮У
Ȼ˲Ѿλ컯ȴû̿ʼԼɣȻǼ㡣
ΪһЩҪŪ˵ոձСϵĹâô£ϾӦþǱǹâġ
ܿ죬ͽСʳˣһ֮ϣҲȻҫ۵Ĺââ֮ͬ˼֡
Ĺ̵УԭһЩ㣬Ȼһѷɢ
ΪƬˮٴηˮӿ֮УԼɼһֱֻ۴Сĸ㣬ԼٶɢŹâĴ
ǵҲйâ𣺡ɣһͣͬһĲͬ״̬֣Ҫһ״̬Ҫϵɣϵۻֱﵽٽ֮󣬲ͻƣһ״̬
ֻǣһ״̬ʱ򣬻ɢâֹâὫǿӶΪԼΣգ
⣬ֱͬһɵЩССϺñۻһ̶֮ʱͻһ磬ǹâ͵ͬ췣ֻ˳ɹɹɲĻͻΪ˵ʳɢ
ѹûΪΪﲻҪΪ컯Ḷ́ʵҲеḶ́
ҲΪ컯ˣȻܹ뵽ֻ컯ķ
ǲ֪пʱϷ컯ϥ֪ͬһСĵɲģȻ컯򣡡
Ȼ˻컯ķȻٵȴҪץʱ컯
С㣬СϺףΪײϺףֻܳɳˣ
ԳǺԥſͣµɳ
һɳ֮ǲûг
ǲ֪Ϻ׳ɳʱʲôоǴ˿̵ȥһɳӲ˿·ҪըһڸǷһ㣬Ϊʹࡣ
ǶʹʹĳǿһɳͲ޷ܣ֪ʹĸо֮ˡ
ڣǶʼһſŵųԣ
ҧأѵĳ˾ʮſɳ֮󣬶϶Ȼһ죡
䣡
žҵʹ࣬Ϻ׵ը˿ԼǰͻȻҫ۵Ĺâ
ڳԹɳӶһ״̬Ϻף㣡
Ȼ֮ɢ˹â׼һֱСѡԼ֮ء
ټϹâʱ䲢оյԼĵһν
Ϊ֮Ժ֮ðĵһͷȻǣ̫ˣڲٳɳǿԳϺˣ
֪Ǵ˿̵뷨ԻЦãȻΪԳϺ׶еҡ
ž
һ˦Լβͣʼˮ֮ѰԼʳ
ȻǳСģܵıܿ㣬ͬ͵ģΪһ˫ʼ˺ҧôпܻ㡣
ܿ죬ǾͿһֻϺףæſͣһ
ϺûǿУǱͣĿʼ˾׽ȻʱȴǶȻס
ΪԼڣһʹ˻𣺡Ҳİ


1772 ٱ֮
ʼΪԼǳԼʮ߿ǳ컯ǿΪóһͬξһڣΪľǸԼһʮ컯Ļᡣ
ȻЩСϺףеһҲõģʵġ
ǣϺʱ˻ȴȻʶֻϺףƺʵ
ʵģҲζţϺӦúԼһҲһ뵽Ҫ컯
пܣǺԼһġˣ
Լոʳһˣ
ʲôط
ڴı͵ĸоǵвŨŨɻ
ͬʱʼչעǵ컯ȴƽĵҴû˵컯õģ
ʼڼǺˣ˫ҲѪܣеǲǶǰ컯ķȴԥ
Ϊһжʵô컯Ḷ́Ƿɱ¾Ḷ́ɱ¾ǽʳȥ
Ȼǻ֪ջ컯ҪԼʲô̬ҪɵǸֲ֡
Ƭ̵ĳĬ֮ǵеԥĮ棬ǰ컯˶Լ˵һ仰Ըˣ
п磬ǲпģʵãҲӦúһԸȻˣҪ׼
ԼѰԼԼɣ
˾ʮֻϺ֮ǿʼ˵ڶνС㣬˴㡣
һΣΪͱɢĹâʱҲ֮ӳʶҪɴ㡣
УһͱҪһľ㣡
ҲʼԼ컯ϵĵһɱ
ĽǴ˺ۣĶΨһţͬҲ˵ľ㡣
㣬һһСţͬС
ȻƬ֮󣬾еĵ⽥ʧȡ֮֮ɫҡҡβͣʾѺá
Ȼ޷˵˼ȴǿˣ㣬ƺҪԼ
ÿΪ˻컯ƺԼ֮ȫǵˣǣͲܺ
ͺñǿǿ֣ļ󣬶ҽٶҲ֮ӿ졣
ڲʳϺ׵Ĺ̵УҲһЩ㣬ֻ˼֮ѡͬ⡣
ͬͬ⣬Ǻ;㶼֪˭ҲȫζԷ޷ܵΣٵʱ򣬸пܻ
ô˵ȷѰٶȼӿ죬Ҳٴνķչ˳
Ϊ֪ؼĻʵȣԼһҪ뱣ֺĹϵԼͱСֲࡣ
֮ǵĸо֮Уƺȥ˺ü֮Ǻ;㣬˫˫˳ľ㣬ңѾռһˮ
ʱǣѾҪٳȥʳⷽˮ㣬͵ǵǰɡ
Ǻ;㿪ʼ˲ϵԼΧϵɡ
ɵĹ̵УǶ֮ĸҲԽԽࡣ
ת֮䣬ʱȥǺ;壬Ѿﵽʮɡ
һ죬ǵٴը֮ȻһƲʣԼһֻ۾

֮УȻͷųһɾ޴ʱܵˮȫ
䣡
ţһˮͬˮһ㣬˷ų˹ȥÿһˮ֮У
Ǵ˿仯ģ֮޵󣬶Ҳʹˣɹٴλ컯
ǵı仯ͬ飬Ҳֻͬոըһɵľ㣬г𾪺Ľ
Ȼ벻ͨԼʼǲʱ䶼Ǳһ£ΪʲôȴԼ컯
֪ԭͻù컯Ҳ֮꣬ʣһ˿л꣬ҲȻ֮߱
ˣͬһǼ죬ʶܿľ֮죡
ңһ컯Ḷ́ϵɣʶ֮죬Ҳ˸Ϊ̵⡣
顱һڽˮ֮ǻŵٴըγֵģԼ
ͻȻָΣѾϰȥǣе㲻Ӧ֫
ˣ
һ֮Ҳ֮ǵǰ֪ԼȻѾ֮죬ҲҪ뿪컯ˡ
΢һǺȻתȥ㣬д֮ɫĵǾü֮еҲ֪ʵãҲ֪˭ͬУңѣ͸ٱ֮񣡡
ǺĵĽԼ֮ĸ͸㡣
ʼʱǺĹϵʱ䣬ҹҹַ붼һҲ֮䣬ꡣ
أ
ǳž㱧ȭһ֮ת̤˹֮š
עǱӰУ¶˸мͲ֮ɫԼģһŮӵҲѣҽϖǻټģΪϣġϢ


1773 ɱѪ·
ţ³ʮǹ֮·㣬ǰֻʣʮ·ʮ߿ǳ
ȻֻҪһ컯֮ôͲٴλصӦ컯ϡ
֪һʲô컯컯ķʲô
컯Ḷ́Ȼ˲пѪȣȴòϣַͨʽ컯Ҫȥ컯ĸ̡
ȻҲڻһ컯˺ڴ
ڶǳɲǣ̲סһΪ˷ңȻȫһڰ̣޾
Щ̵ĴСȣеĴ죬еСƣܴСÿ֮϶ӣкӣҲаӡ
еӾֹǸȴ̵ĸӣϵĿƶ
ЩƶĹ̵Упܻ⵽ӵأһסôƶӾͻʧ
ûбסô֮ͣ󣬾ͻԵһӣ
ΪֻеĺɫͰɫڷۿȥһڰɫĹâϵĻһۻҵĸо
ǣҲǱ仯һӣһŰɫӣ
֮죡
Ƕʱ׹ǳص컯Լ֮ǰõһ컯ΪͬŲٹ֮ͨ
Ҫ֮죬ӦþҪӵݣ󷨵ıĪ⣬ӶӮһ𣿡
Ƕסһ̣Ƭ̺Ʒ˸ղŵ뷨ԣһӣӮһ壬Ȼ󷨣ôӦþѰҵȷ·ߣӶ̣Ҳ
ֻǣĹ̵УΪƶÿһҪѭĹߴ·ߣôͻӵأӶӳԵ߶·ߣôͻԵӣ
ǰǿ컯һôÿһӣпܣǺһԵҲ͵ͬڱɱ
УЩдСӦþͬǰĽһҪһһĴСֱ̣̣֮죡
֮Ҫ֮죬Ҫ֮УɱһѪ·
Ȼǻ컯ٶȣҪ̫࣬ʱʳҲǽ
컯ڣÿӵҲаٿţȻͬζţҪͨɱ¾ܻյ֮죡
ˣ
ǳ˼ʱ򣬶ϺȻһ𣬾ͿһźɫӣԼ˹
ֻӸոճ嵽һ룬ͱŰɫӸΧ˲ʧ٣Ȼߴ·ߣˡ
һĻǲ˿Ϊո֪ԼʲôλãֻŶӶĹĻһСߴ·ߣôͻᱻԡ
֪ûеסǰ·ߣô˵Ҫ֮ϣҵһȫλã
ȻΪӣֵǣܹ˷е̣ҲܿԼڵ̣Լӵλá
һ֮£ǾͷˣԼոճֵӣҪҵȫĵطҪ壡
Сʱ򣬸ģ̹壬Ȼ
ס֣ǵ£ҲͣǿԼʱȥԼȥֵɻ󣬶ǽעȫ֮ϡ
ҵˣԭλã֮ϣȫλãֻҪҲôӣԲҡ
ҵãԭ򣿡
Ȼҵ˰ȫλãȴɻ󣬲Ҿ⣬˼ȥ
ֱһ֮ϣͻȻðһӣǿӵڣҲǡþȫλõʱ򣬶ʱȻ
ˣȻĹܲпᣬȴڽͬʱ͸İȫϣЩ˵
㲻ǾͲҪҶԭأȥ۲̣ܵȥƶӶѧ壬Ȼٽһĸ֮졣
֮Ȼʹԭزͻ壬ûöãͿһԼɹ̵·ߣ
ǣȴṳ̂·ߣȻڹ۲졣
ΪڵλãӦ컯УΨһаȫĵط
һԼ뿪λã̾ͻᷢ仯ϲٻаȫλãҾ뵽һ̣ӦҲͬˡ
ԣҪúְȫܵȥ˽
ʼմԼλãһϸĹ۲˷е̺ӡ
һǾͿ꣡
֮У˵ˣߵЩӣ֪˶ٲеӳɹ̣еӱԵеǸոս룬Ψʼδ
죬ڶˣ


1774 һ
ѣһˣ
˸֣õдա
Ǽٶȣʼ˲ϵƶ
ƶĹ̵оȻû˿ͣ٣ƶǴһ̣һ̡
ʼʱ򣬲ûע⵽ǵľٶǽģԽԽ࣬ƶٶԽԽ죬·ı˰ɫĹâϵһſӹʱӵע⡣
ǵƶˮһ㣬Ϊ˳ȥĿĸо˲ԾĽĿƶĹ켣ϱ任
һ̣ǳѵõ뵽һ͵״̬֮УһжǱžֹΨһ׹⣬ڸƶš
ǣЩӵȴһʺ֮
˭һ磬һ壿
ôģһƿ̵ҼȻɲͣٶûеģ˵ˣû
᲻Ѿ֮죿ܰʮ컯ǣֻҪĳ컯ôҲ޷Ӧ컯С
Ӧ;߱츳ټԾˣʶ㣬ӣò˶ãֽһλʦǿˣ
Ще˴֮޷Ǹ޷˿̵ҲֻȫԸƶš
Ȼù֮죬ܹ֮һˣףԴĹ۲졣
ʱ䣬ܿÿһ̵ָƣܹÿ֮ϣÿÿƶһֻ֮ᷢı仯
еı仯ȫĿԺ֮У
գһ˾ʮ֮󣬰һ֮ŵĳ֣ǻΪӵ壬ըָӡ
еӣѸٵļסǵӣ
վڹ֮ǰƽɨһ·ӱȭһ񣬱һԲת˹֮š
Ǻͣ˵ǳʼע컯ĵ˵ͷͷϵĽϵӣ㵹ûдţˣȷеڲͬ
ϵжʱ¶֮ɫ컯ҲŵȱŸˣʮ컯أ
ϰͷмȻǵ̬Ϊ
ڣûʧ
ʮʱ䣬߹Ŀǳ
Ҳ֪컯˵Ĺⰲţδ֪ԭѾ뿪컯ǣǡöӵй컯
ǳ֮졣
ǳ֮аĿռ䣬ÿռ֮Уֲ޺һͬҪ컯
Ҳһͨݣ֮УͨѱЩ࣬Ӷ֮졣
ЩûΪֻиԵԺͱܣҪȫѱǣѶȼ󣬵ǽһʱ䣬û˺һֻ޵£ƽ뿪ǳ
Ϊʼμĸ֡Ϊȣ
Ŀǳ֮졣
ǳ֮졣
ǳ֮죡
ÿǳ֮ϣǶữΪֲͬĴںͲͬʽͨԼŬȥһĸӦ컯
Ȼ̶ΪʹΣգƾԼļ䣬оյ»Щ컯
񣬿ǰʣʮǳٴ˳˼֮С
컯ǵľ˲СɻǶ컯
Щ컯ԭʮ컯ڣ֪Լ뷨Ǵġ
ȻЩ컯컯ȷ֮ҲǼ
ʮ컯ԻΪ
ûл꣬޷κһ컯
ûƣ
ȻЩ컯ͻŹϵ֮죬ǸḶ́ȴҪꡣ
ΪĻ֮УӣǽֻڻУǿκεطʯ棬ǳ֮С
ٱ֮죬壬һ컯Ա꣬ӦΪӶָ󣬵һʯӶܲ
컯ӲУ컯ˣҲǻ塢ĹͬƺҿɲΪʵϣ컯˲ǻ֮ˣһͬʣֻҪӵ컯ӣֻҪܼ
ʮ컯ǽڻ壬ȺģΪʮ컯ֱͰеȫֻڵõ֮󣬽ԼȺص㣬ԸĽ
ټǷˣԴͲרŵļ֮ԭûȻҲûЩ컯彫ʮ컯Ľ֮󣬹˳ȥӶҲܹ컯̤֮·
Уǳ֮У㣬ӣٲԴͲ磬ԴͲ֮⣬Ҳ磡
ȫһ磬컯磡
ˣ
Ǳ۾Ժ֮нĸһΪĺ硣
֮Уó޵Ļ壬о֮ͨ壬Դ塭
ЩȺ֮⣬֮лһ컯磡
컯磬ĳȺǶȺţȺ֮ء
ȻҲκ˶컯磡
ͬԴ֮컯һֻеӵһս߱ĳʸ񣬲ܹǰ컯ȥԻ컯
ҵƲⶼȷģ˵ǣѾ뿪Դ磬Ѿ뿪˲磬Ѿ֮У
ǣ۾


1775 һ֪
ǵĿ⣬ʼϵӹ
ҪѰҵ뿪컯ĳڻ߷ֻϧȻ߱κΪƾ۾гڣҲҵĵ
֮У컯ٴγ֣źǷ˯ۣǴ˿̵ľٶ˵ͷݺܹôʵ࣬ʵѵãֻһ´ˣǼҲһԽ컯磡ֻ˲ǽˣ
ǿ컯ˣҲ컯˵ѰƬ֮󣬾ͷѰҡ
ȲҪЩˣǰ˽˲еһжԹҪ飡
֣٣Ϸ㣬Уһڤǵңٴγǰʱһ֪ʲôǿ־壡
ٴα۾Ҳڷӿĺɱ
컯ˣ
ʮ컯֮ǰҲδùģ˵Ҳһȫµ顣
ţԼһܹȫʮ컯Ӷ컯˳֣ԼһĻ꣡
컯֮졣
ڰ컯֮졣
ھ컯֮졣

ʮ컯֮졣
ʮ컯λ֮졣
컯ڣʮ꣬ӶԼõ컯ﵽʮ֣
ȻԼԼѵʱӦǼΪΪǰǰһԼѾ컯ڣ˽ʮꡣ
֪ѵЩʱ䣬ھ˵һ컯Ҳδܹã
ǿ컹ʱǣʱͣѵõǹ֮·֮ϥʼ컯֮ĵһϢ
Ƕڻе컯ʼǶڻʣ컯ʵһֱѹ
е컯һ֪
Ȼ޾ѾһУӡ컯ڣ̸ǣǹʮ컯ļأȴֻʮ֣
⵹ǻ޾˽ˣΪ컯ֻеǰʮ컯֮󣬲ʸ֪
ν֮еڣȻȷʮ컯ǲ֪컯κڴ֮ʱ
Ȼʱȫһ֪컯Ҳûаյġ
ϾѾõʮ컯ʵǧֻ֮УһУŻٵĽӴӶڻõĹ̵УôмѭоͼΪο
ꡢλЩ컯Ͳ˵ˣǾͼΪóǵ۷塣
񵤻컯Ȼǲͨǵаٲ壬ǺǵĹϵõľ͵ʼԴ֮ѪʶЩ컯⡣
ֲ֪컯ȲȥǣΪû´Ļ컯У컯϶Ҳ֣ڴ֮ǰһҪ컯
֮ͷֻ֮죡
ʵ컯ǲİǼΪϤΪһУȻδ컯ȴѾӵӦ
ֻϧǷֱꡭǻͲǻ꣡
꣬һڵһǱ֮ʱѾ飬һΪ˶ʶѾΪ˶ڵ֮С
οǣֻʣһ˿л꣬Ͳپ߱Ҳ컯ѶȼӴ
ҵı꣬ǶֶѣԶȱһ֪꣬һʮ컯컯˻ܷҵĻ죡
У֣ٵĸ˵Ҵﵽ˽֮Լ֮󣬲֪һе࣬Ҳ֪ҵ࣬Ǽ٣
˼һ֮ǿԼƽӶѵ״̬ȴյ컯
վһǳȥʱ컯ٴδźǷ˯۳ˡ
ҵǽˣȻˣΪ˽ʡʱ䣬ҲҪȥ컯ˣֱǰ컯֮ǰɣ
컯֣ͷϵĽͻȻĳһͷԴеʲôǰֲǺֻҪܻ컯Ҿͻְ꣡
΢΢һСһת֮󣬼æ˸ǷȻ۾һգ˯ˣ
㣬㣬㣡컯ȻֱۣȻýҲûа취ֻܺ޺޵ĵСϣ֪㻤ҲӦ֪ҸĻᣬɲֻǻʮ컯Ļᣡ
ץסᣬôͨڣҲ޷յ컯ԣ˵ã浽ǸʱɲҪңٰҵͷˣ
ϻ۾û컯ˣֱֱעǽнԶıӰĵ˵ͷ


1776 
ǵΣû˵ʮǳ֮Уûע⵽ʧһɲǣ컯ڣʣĿǳ֮Уֱʧ
̤ǿǳһǳǿʼƶ࿿£ֱںһ
ټ֮УʣΨһһǳ

ǣ
žһֻԴһۣȻ۾ǰվһµʿ
ʿüͷ壬һ˽ߣõĵǣ⼸ô£ôѧ˯ǶʥĵطԺܹȡĵط˯ĵط´Σ͸һؼȥ
ʿתȥıӰƽ¶һ˿ɡ
Ѿ߹ʮĿǳÿǳ֮϶仯ΪͬĴںʽȻƾԼŬȥø컯
ˣԼһѧ˯˵ѧӣе֡
Ȼǻһ컯Ĺ̡
ֵǣʮĿǳľ֮УǹһˣȻ߻ͬ㣬ͬΪĴڣǱ˴֮䣬ͨͶһ򵥵Ľ
ʿԼһԼ˵ľ֮ǰйġ
֮⣬һɻ󣬾ʿòΪİԼȴһϤĸо
Ϥʶһ˵ĸо
ٺ٣ֱ˰ɣ˵ǣҹǲǺͺóȥ˽ˣ
ʱǵһֻԷ˵ġáһæŤͷ˹ȥ
ʣ
ԼüŪ۵ˣȻʣ
Ҳ°ǺͺóȥˣǺͷȥ˲ŶԣǣһûҰɡٺٺ٣
һЩǲÿ֪˵ģ
ûǼתͷǳײصʲô컯ꣿֻꣿΪʲôʵʶˣȫۼǣʵڣõģ
̤ʮǳ֮ǰǶ컯йһ²⣬ΪԼÿǳ֮ľ㣬ӵȵȣȺˣʵڵ
ڣԼһϤˣǲʼԼĲ²ˡ
ʺǺܾûˣ֪ǵ״ǣѾˣôܻ
õģ
ʣֹʲôأ⼸һ˼ȫڶ֮ϣǲѧҲýˣ¿Σ
ǵó۵ʱʿȻתǳ֮
̫ˣټ
ȴǺʿ̬ȣʱ˷ܵһԾ𣬳嵽ǵߣһһߣǣȥժ¥Էǣͺȣĸÿ
ǱӲıקȴȻתͷʿһһĵؼ
֣ͻȻˡ
֮ԼʿϤĸоΪԷȻԼʶˣȴԼ̫ĳһֻء
һǣΪѰʫ飬Ϊ
ʿȴûǵĻһѾãҲ˸קѧá
ǳ֣ҿ⣬ΪʲôһֻأҲʵϾҰ
ĺͿˡ
ʺʱȴ¶֮ɫ
ԼѾжûмˣ
õģԼֻ֣٣Լĺǡ
Ȳȥôˣ͵һΣһܹٴξһΣ
뷨ðԷſһУȥʲô컯ֻأǿĵַ§סλǧѵļˣժ¥
ʱ֮Ƕ֮£վԼҵǰζӳ¡
ǰؼңǼ֮еؼһģһֻȴ֪ؼ֮еǣԼ֣١
壬˰
һССӰӣһǣ̾͸˵ӭ
һСŮϻһССľƺݵǵǰ壬һƣȡ
ЦеĽӹ˾ƺֽСŮԣû˯أأǲֺȶˣ
˵ЦˣҿɲҶˣشǵһ󺺣ؼҴ˳Ȼһֱվſڡ
Ŵ󺺣εҡҡͷҶ˵˶ٴˣѣ㲻ؼҵˣҲúʲôӡ
ҺϰˣЦŽŮǵĻнӹүӵأϽȥɣ
ã
Ů߽ؼҵĴţϵЦݽʧ


1777 ʲô컯
ժ¥ľƣǿûа׺ȣѾʺĿдԼ顣
õ֮УԼȻǣȻؼҵĶӣи㣬иܵܣϣĸţһδţѾӳ
ȻҲޣҲţԼؼңȴޣͨˣ̣Ҿԣ׸ϣԼܹȡҫ档
ֻϧԼƽӹҲϲ飬ʮ޵
һλޣΪŮԼһаǣжԱŮסؼҡ
ڷǲ֮ǰո˵صһλ¥ŮӷǧѰ
ȻҲʵ֮УϵԪڵλʦ㡣
Ȼ֪ЩȻ벻ͨŵľʲô컯ָλã
Ƕڴſվʲô
һЩǾѣ̧ͷǿһԼޱ˼Ӱ

ǵܸõģԼ֪Լĸף֣ٵĸףԼȴǸܿƵĺƺϸˮ䡣
Ƕôˣǣ̴˹ϵ˲ͱȰͽȡǲֺ˴ȥˣǲˣߵ
ͨһֱֱĹϵǰʱ˿ֻ̣һͷԷԼĸףõԼȥһ¾Υĸ
ϸӵżǺ⺢ӣôˣǻˣûû£Ҳеţ
Цдҡҡͷû£̫ˣ
϶´˰֮¶˴ȰЦݣֽǸģӹǻӲʣһʱỹˣ

֣Īǵһ
ȥ˼ԼĲԭѾŵˣҹ纮屾Ͳãղֹ˰죬ߣؼң
ң
ѾǲԼжûˣʮ꣬ꡭҲ˲ȥ˼ĵͷãǻؼң
Ӷˣţ˴ţؼҡ
ǾͿʼԼ
ʱţǶԼĿģҪԶ֮С
Ȼڤǿߣĸס㡢ܵܡˣԼеĺѡ
Ȼپ߱ͨ쳹֮ܣûκεķһ򣬼ֱһԴһ㣬ؼǺͺףеĺѣҲƽ֡
ڣͳף齨Լļͥ
֮ģ
ֻϧȴ飬ʱʱ̿磬ãĿġ
һ£ʱٶȣǴʱԽŵٶҲԽ졣
ʱļӿ죬˶оֻĸоԼҲܵӰ졣
ڶ£ܹڲ䣬Լǧֻأ
ĻϣԵԻ·ǿֵؤ
ȻǵòİڿǵĵһۣϳǵݣϳԼǧֻ֮еĳһ
Ҳ˵õǵ֮⣬㼯Լǧֻء
ʼʱ򣬼ǣǻȥģܷһЩԼõϢԽԽٿԼֻ֮ʱͿѡ˱á
ɴŶ۲Ĳ
ʱŵٶȣǸװûв
ΪֻԲԼһΡһûźֻأ
ƺүǵԸҲڳȫ
ٵʱ֮УԼѣĹһֻأǴϣΪ޵Ҳ⡣
һһӣĺѣˡ
ÿһ˶ǺľԪ޼ա
Ÿ׵֣Ÿױ۾ʱҲٴα˹¼ҹˡ
˵ѾʵԼԸԼѾõУȴû˿ϲá
Լ˫ͬƤ֣ͷ֮ϲԲԵİ׷ԼᶼѾɺԵĻ˫ۣɿ˸׵֣⣬߳ؼң˴š
⣬վǧֻأ
ʱ·û˿ãȻǵһμǵģվעǡ
ǡ
ǵĿڣҲһһĿʼɢͬܵһУͬ綼ʧ٣һƬޣֻʣ°׷ԲԵǣµվı۾ŵģʲô컯


1778 컯
ȻʱԽԽ죬ǺôҲǹһֱڣǲ֪ŵľʲô컯ָλá
ԭΪ֮ǲܣȻԼǧֻأȫۣǺܿǷֻ֮죬ҲҲ˿ܹ컯
Ҳ֪ʵԼûȥңΪԼֻԲһΡ
ĿһҶȥľϣ𣿡
˿ɻǵκʶҲȥٴѹʱ򣬺Ȼ֣ԼȻ任ݣǧֻ֮еĳһ
ʣǧѰЩѣȻԼߣֻͬ˸ݣ
Լĸףܣеؼˣȴʧˣ
ȻԼǧֻҲȻڣ
һʱŵֻؽһĿԼĺ뿪֮ƺһ˿
ǿʼϵĳΪԼǧֻ֮еĳһõ֮УͬһƬ֮Уܶʼظƺͬȴֲͬ
ǲԼǸΡ
еľڼΪƣΨһĲͬУԼǧֻز㼯һ
ǽԼε֮ѾѾ޷ܿԼĺһһδεԼȥʱеκͱˡ
ҲǺ
ףҵǣֹֻһΣգ־ЩҲҺѵˣȴһζûг֣Ψʣǧֻأÿζ֣
֣ٵĸ׸ңҹµʶһֻأ֪ˣǸǻѻ֮ԻһֻأΪǺһͬǧˮǧ֮еģǧ֮һ
ʮص컯Ȳ֮죬ҲǷֻ֮죬һ֪컯֮еĳһ֣
ǵοʼٴܵ޶Ҳӿٵҵһ˵ֵʱĪһһδεĿҵĺǣҵǰֻҺҵǧֻʼղֻڲϵıݡ
ǵʶʧ֮ǰ˵һ仰ûв´Ļص컯Ӧ֮컯
κİǣڴ֮ǰһֱΪֻбԴû뵽Ȼһ컯
ǳ룬Ϊ֮⣬õ統УûнӴκκ컯йصĶ
ֻ֮ڿԿ϶ԼǶԵġ
ҲãڤҲգ̤֮·ҪԼϱǿ֮⣬ʵԭ򣬾Ҫ
Ҳˣʼ׷֮أҵó֮⣬ĽۣѰ֮ϣʲôĴ𰸣
ˣ֮컯ѽͣ
ңôʮֲ컯Ⱥ컯컯컯
컯ˣ֪˵Ŀɶԣ
ԣ컯֮и֣Ѿʧȥʶ˵ͷʮ컯컯컯Ȼ֪ˣֻһĻˣһ㻹޷컯ôûлˣ
Ӵ
ͷ֮Ʈļ縰׷컯ʹСϣ㻹Ѿչˣ컯ÿֻоŴλᣬ⣡
ʲôʱ䣿ôʱ䲻ôУףƽϣٳҾҪͺˣɣҲܲʱ䲻ҿϵʱűһ㣬˰ɣ
컯˻£ҲʼԼھŴεֻأһΣλؼ
һΣǵкǵ飬ȴеѰ֮ϣѰŻ컯ķѰ֮ϻʲôĴ𰸣
ѰҴ𰸵ΨһǶ飡
ȻԺ֮ŵѰľȴЩҪԼٴѰһ飡
ΪˣǷҵ鼮Ȼ뿪ʼ磬Ѱ鼮
飬·
һ·֮ϣΪ˵Ϊ棬ǿؤԻΪͨһС˼Ļʵۡ
ģֻǽϣ鱾֮ϣǿʼ棬طȥѰҴ𰸡
˵;ķ羰˵;ˣ˵;ŵһУ
֮£ǵ˺ܶ˿Ķܵ˺ܶ˸ܲĶö֮۽磬飬˲ٹȥĵ
ˣԽԽڶޣԶѰ̡֮
Ը뿪ǳ̤ȥԸء
ٴΰ׷ԲԣԼ֪Ѿȥ˶ʱ򣬵վһɽۣ֮ȽȽ̫ǲƵϣ¶һ˿Цݵңңˣ


1779 
ٴ̤ϹǸδ˿ıķ羰Լվڽֵ֮ϣڵȴԼһĺĺǣϵЦݱøӵŨ
ǧֻصԼȴѾΨ֪ǲǲѾºԼΪһ壬Լһ·ѰҴ𰸵;
ڵң
ǣΪҪˣ
ãߣ
Ǻڶѵʴ֮Уʡһһı۾Цţ˵ǵĿģҪǿǵ뿪
ҲʼעǣһεĿԼһλλѲֻεûбˣûвᣬеֻʼղЦݡ
ֱ˶۾֮ĵߣҲĪֻأֻǿࣿ
̯Լ˫֣˫ֺ£ֻأννֻأ࣡
£˫ֺʮ۾Ϣȫޡ
ǳ֮ϣŴֻأھŴεֻؼ֮ʱҲĺѣõ磬һȥ
¡
ϢɢͬʱȻһ죬һȫը»ޣ֮УһϥӰ֣ȻǣȻŰ׷ԲԵģ
ϲ
һϵ컯˳ǵǰҲ۾
Ȼòϣһ˫۾ȴޱȵ峺ΪĿ֮У͸֮⡣
Ƕ컯˱ȭһлǰȫ
컯˰ڰֵԼ򣬺ûκιϵ
΢΢һЦٶ˵ֻǳ컯ͷ֮ſŵĽϣգգ۾
ȿȣ컯˿ǸȻѾʮ컯ҾҪ꣬ڴ֮ǰһҪһ⣡
ǰ˵
θ컯ģ컯˺ȻԴæŵҶÿһܹ컯ˣҪ⣬Բǹ㡣
Цŵͷף
׾ͺã׾ͺã˵˵ɣ
ܹ֮컯ȫҵݣΪǻ֮ˡ
Ȼȥ컯ѯ⣬ʵϣҲͨԼĻشͨ컯˵ķӦ֤ԼĳЩ뷨
ôˣ
κɣͻ꣬壬ȴֻл꣬û壡Ի֮죬Ҫִֻأ
꣬ӵΪɢΪ
ҵľŴֻ֮УеѶֻ֮һֻ֮ΨҵǧֻأͬԼڣҲ
ʶ壬ǽڲ֮䣡
Ŵֻأ׵ģǻص㡣
һ֮䣡컯˵¶Ե֮̾ɫȷʵȡ֮ô˵վǿ֮죡
˶٣˽ŵҿӣƺǸ컯
ǵģһһЩ飡
ǵ˵ͷϹȥһδ⣬ҲŴֻ֮б𣬲ұҵ˴𰸡
Ǿǲ
ԶνԴ磬ȻҲڤ֣֮ʽȴȫͬһ֮С
ȻͲС
类ֳڤ磬֮ˮ𣬲ܹ档
ԭ򣬾ڻص㡣
Ļ壬ҲԴ֮дս֮²дˣǱ˲硣
ʵϣĻˣֻǻ꣬ûĻ꣬Ҳǻ״̬
Դ磬ˣģ
ǲ֪ԴڶȺûз㲻ͬڲ磬¾Ǵ󲿷ֵĻˣûв
Ϊûǲ
ǵڤǽʱ򣬼ڤڤʱйһɻ
Ϊʲôǽ翴ڤڤ飬һŲĺɫڤǽ磬еڤڤ飬ȴ壬֮󣬻Ѫ
һУΪһͨڤǽ壡
˵ǿȥ塣
κɻɣΪΪʶûĻ꣬ۼһ𣬾ö֮Ĳ磬ȫȫıԡ
һ㣬˵磬ʱֻûȫڤǽ磡
ڻߵֻأҲпܣ֮£ĵǽĳ֣ĳ֡
ΪʲôԴĻ壬еԭǾ޷֪ˣƲӦǵһᵽԴĻˣʹ壬ܿΪʵĹϵ
һĻˣʵǿģʱţʵ𽥱ָԭӶ˻ʱֻ˵Ļ꣬¿һ硣
֮ѾԼĲ࣡
컯˲ûȥѯǻʲôڣҾͰ꣬ҲҪһ㣬Ḷܻ́ʧܣ㻹лѡ񣡡


1780 ֮˵
֮꣬컯컯Ҳ٣һ㣬޾Ѿ߹ǡ
ֻ˵ǣΪ֮⣬ûܹںϣ˵ںˡ
ǲ֪Ļ壬ûܹ֮꣬ڻΪ˷֮û˿
컯ǺѣȻѾ˴𰸣ȻʵҲҪأ
ƾѾõЩ컯ֻҪʱôʱգȻܹȡüĳɾͣ
ʱգظһĸֺЦҡҡͷûôʱˣңԸͷҲкܶˣʱ䣡
ȻѾ컯Ҳͷãûʲô⣬ҾҪʼˣ
ǰյ컯ֻӵУȺҲӵУ
컯΢΢һЦӦҲѾ֪ˣЩ컯ڻ֮
ǣ
ȻȺпܻʮ컯ȻҲܵõ컯
Ҳǽ죿
Ϊб꣬ʶǻõ컯ǽһɾ֮ꡣ
ֻһ£ôܹɾ֮أ
컯ȻҲҪǵĻشԹԵĽŵȻ֪˻ĸǽڲ֮䣬㲢֪꣬ȻǻУ
仰ǵй⻹δġ
ʵֻ꣡곣⣬Ψ壬ΨһһһȺ
ʶȺ˵壬Ҳпܻ֮꣬Ҳǳ֮Ⱥ
֮꣡
֮壡
Ȼ뵽Լӵеǿǰʲôǳ֮꣬ʲôǳ֮壿
㻹˵һ֮飡
֮飿
سɳ֮ʱĵһ꣬һ壬һ飬Ҳ֮֮꣬壬֮飬ߺһеļ£ȻҲߣģ
΢΢һ壬壬ĪǾԴ֮壬֮ͳ֮飿
ʵֻǺʿسɳЩΪȡ֣ĳƺӦǹţ֮֮꣬壬֮飬ԶŵʱΪ֮죡ҲҪǵ컯
֮죿ΪγΪţ
ţһ˵֣ٵأ꣬Ϊ˻壻壬Ϊ壻飬Ϊ壬廥֮£Ⱥ
֮ţȺҲؼһ
컯˿ȫѾĿɿڴǣһĨ⣬˵֪ڣڹţŸָĴ˵
ʲô˵
ĶλţȤΪŵĴڣȫ߸֪
ԭ磬һеһУԴλΪŵǿߣ
컯촽˵ɾͶȥˣҾ˵˵ɣ˵Żһ꣬һ壬һ鲻˳˯ֻҪܹ֮߱һ֣ǾпܼѣӶĴУ
Ҳ˵Ȼٵأ磬ȴ㣬ƺʲôţʼߣѰĴ𰸣ͬǰѰһ
˵ŵ࣬ΪɢȥΪֻأΪĳͨУָͨķʽѰĴ𰸣ֻǣԼ֪Լǹţֻе»˹֮壬֮͹֮󣬲ָܻеļ䣡
ˣţ֮䣬пǹţ
Ȼ컯͵ؽԴյǵǰ㣬Ҳпܣǹţ
ȻڹŵĴ˵ǵȷ𵴣Ƕ컯˵仰ȴûзϣû뵱ȻΪԼпǹš
ǷζĿ컯˵ǰ˵컯ʵ֮죬ôԼӦѾӵ֮˰ɣ
컯Цˣл˵ĲˣԹ꣡ʧܣʧɹ컯ӺңʧȥģͲ֪ˣΪҶ֪
컯˹⻻˻⣬Ҳûȥ׷ʣΪ컯˵˭ԼûκεĹϵʶĿ⿴˽ϵҳɹʧܣСһ㶼Ҫౣأ
գգС۾ĵ˵ͷ
΢΢һЦǰԿʼˣ
Ϊ죿ΪʼΪΪΪ죬Ǵ޵УУ
컯˵Ŀ˵һǲİĻҲ̧հǵͷϷ
֮Ϊ֮֮꣬߱죬


1781 ص
ǵעѾȫ˵ϣ͸Ƕ֮꣬ǳ˺档
Լı꣬һѾʧһ굮˶ʶڵ֮£컯ֻνԼһ꣬ͳ֮꣡
˵ⷬʱ򣬶ʱˡ
У
޶Уô˵֮꣬Լӵйģ
컯Ƶ鰴ǿĸоԼͷϷֳһǳ
һԼδȴԼϢϢصǳ
Ǿʮ˵أǳ֮һǣӦ꣡
ǳֵͬʱǵǰһ棬֮УȻΪϤ˼ǣ
ǵĴȻ΢𵴡
֮УһԲ򣬻ĴӴһһͬһſ¶֮һźɫӰӣ
ɫӰӣԭֹţӰҲʼ䶯Ҳ˿һɫĻ
֮У֮ƬƺѾͻһ𣬲ֱ˴ˡ
ǣȴһεЩƬһĴӻϷ뿪仨΢΢ƺǲЩƬ뿪ȴεֻĿЩƬ뿪
ӳһĻǵĻ꣬ʹ࣬ҪֹҪյ컯
Ϊ֪ǶɫĻһŮӰ
ԭӵԼڵȴѡԶĴڴ֮ƬǱ϶Ϊǣ
񣬽ЩƬȡߣҲ͵ڴ
ֻϧ˿̵ǣͬѾ޷ڣ޷жֻͬĿţĬĬ߶ţӰģһգһỹһֻǣ
ڣƬȫ˺ɫĻ䣬ڿƴһֱ۳ǵģ
ͬʱ컯ͻȻһλ
֮꾹Ȼ۾ֱֱǺɫĻ֮ϡ
ģɢΪķɫĻ䣬ͬ˵һ㡣
ˣ
֮һ˲ԭʧ٣еĽ⣬ȴ˺ɫĻ֮ϣӶúɫĻ䣬ȫԡ˽֮¡
ΪӰӰڹ⣬ԭΪη壬Ǵʱ˿̣ǽǵûд־壬ܵ˴δܹů
飡
֮Уֱ֮ͷ֮ǿϣϥ¡
컯ٴοڣ֮Ϊ֮֮꣬߱죬
ˣ
һǳǵͷ֮ϣ֮һǣӦ꣡
֮λľ֪һԼܹͬڤܹ磬ܹգ
Ȼǵǰٴγһ棬֮УӳģһɫӰգ
յԾɸһɴĶԼɿ⣬ڤվźһϣŲͲ֮ɫ
ѾԼʶѾǿն˺֮ϵϾǵ֮һʶȻܹܵǵٻңҪٻ޷ܡ
յȻ飬ǲ󣬶ǰڤı仯Ҳɻ
ڤһյţһ㣡
꣬λ
컯˵ĴУڤӰҲͬʧڵ֮УĿһ֮ͬǣϥ
ĹλҲΪʲôԼֻҪʮ컯Ϊͷֻ֮죬Լʵδʧȥ
֮Ϊ֮֮꣬߱죬
ǳǳ֣ԼҲϵ֮֮ʧԥߵϣͬϥ¡
ǣѾȫλҾҪںϣ»꣡һʼгֵκαʣҲ޷ֹԣܷɹȫԼˣ
ĵ˵ͷ
ȻҲͬûаգܹɹںϣܹ飬Ѿû·ԡ
꣬ڹ֮꣡
컯̧˫֣ϣ£鱧һԲΣڳźڰɫ
˿ǵ꣬Ѿ˫Ŀգ۾ܹ컯˫֮䣬ǷѾһԲεĺڰͻף컯ˣܹͬں
ڰת֮£ɢһǣֱ֮ǣ֮Ͳ֮꣬ǵ꣡
꣬ص


1782 ֮
صǵοʼ仯ʱģʱãʱʱʵ
˵صĸоȴһܹ˲佫εĿֲѹ
֮꣬һ˴֮ƱҪָһͬѾ
ֱͬԴһڣͬҪѰһý飬ý飬ҵ꣡
ңɵǣҵ֮꣬ʶȫΪ壬ɣӶںϣ
̣
ǵſͣȻֱӾͽѾصһ˿У
һĻʼչעǵ컯˲Ŀ¶⣬ͷںϵķкܶ࣬Ȼһ̶ģһǵһμҲ辶ܲܳɹվδ֪֮
£컯˺ȻоԼͷٴδһ˺֮ʹŷΪ̫ţ鲻ԽҧסԼͷĽϣЦҡҡͷˣһæﲻˣֻܵȴĽˣ
˵֮컯ԴԶԶ˸λ£עǵΪܹ֮죬ӵ֮죿Ҫ֮죬ҺαػҪ컯⣬ҵѣϣܹҲĸ
૵ĵУ컯˱۾ƺľһʱ޶ߣ˻˯֮С
ΨнȻɴ۾εעǣעںΪ֮꣡
ʱ䶼Ѿʧȥ壬Ҳ֪ȥ˶֮󣬾϶һӿϣ̲סſССͣ˸Ƿ
ȻĺǷ꣬ǸոſһȴͻȻסֻС֮У˾ϲ֮ɫ
Ϊǰʼմڻ״̬ǣ֮ϺȻźڰɫĹâ
Ҳʱ϶Ȼתͷĳ
ɲǵ֮󣬽ϺȻһԾ뿪컯˵ԴתͷһȻڻ֮еǣ΢΢Ť˼£ʧ١

Ҳã컯ҲգͬǴʱƬޣʵǿ;ˮľʯ֮С
ʱ˿̣ʼڤ֮Ưδκעľʯȴͬ˺ڰɫĹâ
Ȼâҫۣâ֮УȴǴһޱǿ֮
֮Ϊ⣬¼κŽ
ˣâֵͬʱͱע⣡
ڤȻǰиȺأǶ֮ǰΪڤ֮еޣͻȻ伣ټڤսıѾûǵĴڡ
Ȼڣ˭Ҳûϵص˽磬ʵȻڤ֮У
˽˵ޱߵڤίʵõ֮أԾǺ˽֮ϵնϣ˽粻ܷڤðű˷ֵΣգǰط
˵Ӵ֮ʹڤ˽磬ľӪ֮£ͽڤչΪԼ
ڤ֮У˽粼µ壡
˵ϷܹηЩ壬Ӷ˽總֮⣬ԭڤһЩǱʢĽأѾȻ˽ƿء
˵ֻҪ˽Ը⣬ôڤ֮Уκκκ飬Ƕ֪
ʶκſջ֮ոճ֣ͱ˽֮ˣҲԲİ֣٣
ʲôϢŨôЩϢĪǣǣ֣ȻվǵϿգüͷ΢壬
ܣ֣ٽžƷԼ뷨ĸµӡѾʧǿ϶ˣȻĻôȥǽ缸β⸲ľ޴ΣԸҲܻ᲻֣
ǣǾˣô˵ƱҪ˵һ£
΢һ֣֮ٵĿк֣촿ɣս
Ӱ֣ٵ󣬹һڣ֪ʹкηԸ
ܹһĻĻͻ֣ᷢ촿ɡս֣֮䣬ͬΪʹȫƽȵĹϵڣ֣ȴѾһͷ
֣ڿһ㣬ǰ̳һڤĺͼȥ￴ʲô£
ԭȵ˽飬޷뿪˽磬ϴκԿռ֮пռ䣬սһĻչֳ֮ȴ֣ҵ˿뿪˽ķ
ֻֻ֣ⷽһ֪ҲֻԳ֣ܽ˽ͳ˽硣
ǣ
촿ɺսͷӦȻ֣׼ͳ˽ʱüͷȴ΢΢һˣҲʲô˲Ĵ£ȥˣھͽ֮У֮ǰɣ°ɣ
Ȼ˲Ϊʲô֣ͻȻı⣬ҲҶʣֻܴӦһ˫˫뿪
ʧλã֣һЦȻӦòǣҲһĿܣȥǿ϶֣
ǰǣʵϣ㻹ţǴĳ֮ţϾٵҵ޷ֻжҲܳڶ


1783 Ǳ
Ӱͬһ㣬īڤԼٶȣǿʯȥ
ˣڤĳ֮еĽ֮ޣͬʮڤһҲ˽磬˵֣ٵ¡
ֻǵĴڣΪأڤޣڤǶѾ档
ڤĴս˽粢ûв룬ʶ˽ʵǵЩڤޣ
Ȼ˭Ҳ֪ڤ֮Уײ˶˽ڤޣˣǾʯλýϽģڽӵ֣ٵ֮ǰ鿴
ҵĴϢ̫棿ôоϢ֮£ҵĻ궼ǿ˲٣λĸо𣿡
֮Уһ̲סͷԼ촽˷ܡ
һ˿ĴĸоҲ£Ȼʲô
ΨһһŮð⣬Ϻڵ¶̰֮ɫʲôȻܹɢϢܹⱦռΪеĻպǸҪȥ֮ˣ
ռΪǲܵģ̾˿ҪǱȻҪ̵ôӦûǿԵģ
󺺵ͷϴ˻⣡
ҪǴ˱أŮüͷ΢ܹӵֱ֮ˣʵȻ
Цһʲôɱ˾ͱ֮ˣʵôڤ֮УʮλڤҲƲˮ
˵̸УǾʯҲԽԽͬʱѾ뿪Ǻ컯޵ĽϣҲǳ˾ʯڲֻС鼱ٵתš
ϲ˵˿ڻ껹ûгɹԽϲŻ뿪Ϊȡʱ䡣
컯ˣϸôʱ䣬֪Ȼӵи컯֮ȴκ֡
кüΣʱ򣬽ϾӲĽ컯˽ѣҪְǣǾԽ˵ͷȫιΪвҲЭʶָϡ
ϵתȦ֮Ѿ⣬ſͣۡһ޷Ľɫ˿ߣ
Щ˿ߣͬһ㣬ٶȿ쵽˼£ڳֵɲǣѾ˾ʯɢ˷ĺ֮УǲóһεĽɫ
ʱ֮ҲѾ˾ʯԱߡ
ǳĺڰ׹âԡŨĽʵʵ֮£˵¶Ѿ̰ǳ֮ɫˣ
Ϊ֮ǵĺôʵ̫󣬴Ƕе޷ŵĵز
˼æƴľܶЩ֮ͬʱҲȻԴš
Ǳ
Ͳھʯ֮УҾʯзӡ˵ⱦ
λͰǸղģƿӡʯɱ˴˱֮ǽߣȵٴٻǵʱٽｻΣ
ã
Ϸȳˣ
̧žʯһץͿʯܣԲڵĺˮȻڣ֮У˵ɫһ䡣
𣡡
Ϊһ͵޺֮Ȼ˷һͷͷòޣ֮˵ܣĿ׺ݵעǡ
ڤ֮вдޣȻѾ伣ܶ꣬ǲûʧΪԭҪܵ˽ɽڵĲٿء
˽֮ϵնϣ˽ҲΪ˰Ա˶Щ޵ĲٿأʶЩҲͳڤڤޡ
£ȻҲ֪
ڣǲͬһ㣬Ӻˮ֮ӿֳޣֻͷƤ飬мͬʱðһͷʯһ壬һ֣ɱǵ塣
Ϊǵ֪֮Уֻ˽˴ģĿôޡ
Ůӳԣǲܵ˽ƣܸоǵϴһϢȻӦϢǣ
ͬ׹˸ǲǱ˿ƣ֪
£ٴֳ̧ԼԵһץһâʱЩ޵ܱץ˳
û˹âЩ޶ʱ׵ĺڰǣǵü֮ȴֳһɫ˿ߡ
Щ˿ߵԴͷǿʯ
Ȼ˿ƣŵĶʱֻҪɱǣǾ躦ˡ
߽ŵȻǴ˱ڿЩޣԼȴǾ˵Ӧв㣬²ûĻˣԴ˱ˣ
˷ˣɱ㣬һ˰ˣɱ
ЦУƣֱһȭԾۼޣ


1784 ͬ
ΪĽϣֵľ¹ƣЩͻȻڤðޣȻǱɫ˿߸˹ƣӶòٿء
ֻϧܽ¹ƵѾǷ켫޵ҲǶˣǣʵ޷ͬʱٿô޵ǰ֮£ӳ޵ȫʵ
οԵҲͨڤޣλ֮ޣ
۷ǿߣÿһλӵޱǿʵʶЩޣ˲һӵʱ䣬ѾȫɱʬǶû£ȫĻҷ
λȴǺˣٴδЦʯΧ
ɵɱ¾Ѿʯеıﵱ֮ûн˷
ϲϻͷǵȷ컯ӣ۾ˡ
ڵƬޣͲ컯ڣ
ƿʯķӡ컯ӣǵڻ꣬ǻ컯ӡ
ȻϲΪܹʮ컯컯˶Դһͬʣ˭ӵ컯ӣ˭컯ӵˣɲӴ֮󣬸˵ߡ
䣡
һ촫ʯȻ𶯣λʼƿӡҲýϵһ˫С֮¶˾֮ɫ
ٴſͣδĿ³һɫ˿ߣһţ
˿ߵ³ϵ徹Ȼ˫֮ҲǶʱʧȥ˲ٵɣȥΪήҡ
ʯ֮⣬֮еĿһ˵΢΢һ˱˾ֹ
󺺵ı仯Ȼûӹ˵۾üͷ΢ϵܣôˣ
󺺵ٴһ𣬳һЦûʲô
˵ͬʱȴǺȻ̧ݺݵĳߴ˹ȥ
ȻһѾԭʧ٣ŮӸһЦҲЩһ˿ˣ
ߵͷʯڵˣʵӦú£֮ܿƣԽԽ֤״̬ѡ
ô죿
ô죿ߵ˫΢΢˸ⱦﲻʲôɢϢȻޣһˣǾܶյ㣬ӣΣ
ŮһתֳֻܹԼùˣ
£ŮӵѾһɫŴ˹ȥ
ڿвתÿתһΣͻĺɫâͬޱȵһ㣬ܵĺˮ̳һһĿն
ҲЦһָצ֮Ѫӿ򣬻һֻѪɫƣһѾץ˴󺺵塣
Ϊ˱˲ʹЭ飬ҪɱӶһ˷֮
󺺵ķӦЩٶۣȻҪǽȴһģѪָץ˸ţá
ͬʱ֮ɫâҲ˴󺺵ԣĶѪɫƺʹ󺺵塣
ʱ󺺵ϾͳѪӿ˲ȾȫǣѪȴȫѪɫգҸΪס壬ƺҪֱӽɷ顣

󺺵ĿзһĲҽУȴǶȻʼͣȻҪԱ
ԱһЦԱϧȫҰɣ
߻£Ѫɫ֮дٴμӴ󣬾ȻѾͿ壬Ӳ˻ȥ
ָǶ˴󺺵֮Уһڼ䶯ͬˮһ㣬̰ŴڵһС
Ǳ׳˶壬ۿɼٶȣʼϵήߵȴǺ棬鿺ܡ
Ȼڽ󺺵һУתΪԼΪ
Ƭ̹ȥ󺺵ͱƤǣۿžҪױգʱߵɫȴͻȻһ䣬Ϊ󺺵ںȻͬһʼԼ
ô£
ȫ׵׷ʲôҪգٵԼֻѪɫƣȴ
жãûпڤˣ
ȻһЩпƽȻߺŮӵĶ𣬽ţĿǿ鱻ӡľʯ֮У߳һ׷ԲԵߡ
׷ƺнľ·̵ģһվǴ󺺵ߣŴ¹壬Ƶ¶һ˿ЦݵСһлˣ
ˣ
󺺵üĶȻ˿зɳһֻϣ̬ήҲ񣬶Ť֮ϲСͬǴ󺺵һ
ȻϵƼأڿ׷ߵʱȴһ䶯֮£Ҫɵ׷ߵߡ
ϧȴǺȻʼ͸գ֮䣬Ѿʧ٣ʧǰɲǣ˫С֮¶˲֮ɫ
׷ȴ΢΢һЦŽϣǿʯȭһһҾ׵أ
䣡
ʯ֮Ȼһ죬һӰڳһ⣬˲ʧ١
ԼɼӰƺһӣ
ӰʧŨ֮Ҳǳĺڰ׹âӶⷽ»ָƽ
ֱʱǰ׷߲תǰĿĺߺŮӣϵЦݻƽƽ֮Уȴޱɱ


1785 ȷѪ
׷ԲԣͬнľߣȻǣ
ڵȻֻл꣬û
ںĹ̵Уʵ緢鲢һ֪Ե뿪޵ʱ֪ˣ
ʱںϵؼʱ̣ȻҪϣȴûа취뿪ޡ
Ϊֹλڤޣƣ󺺵ڣǿٿλ֮ޣˣӶΪȡʱ䡣
ֻһϺʹ󺺵Ϊһ壬ҲͻǼʱֽ֣¡
ƣǱ׼ʩȵģȴ컯˵ĴԽø컯ˡ
컯Ӻͽ϶ѾʧҲ֪պǷлټţϸ컯ߣܱȸԼҪǿöࡣ
˭
ʱ򣬺ߺŮڻعɨһѾȥ󺺣Ƿһȡ
ǵڤǽǺպ˲֪ʧʱʵ̫ãټǲϵģ˸ûϳ
עˣĵҺԵһˣȻйأû뵽˽磬Ȼڤ֮С
˵ĻУԸӦ˽磬֣ٵϢȻҲ̾ͷ˽䡣
һ׹˲ɣ㻰ûղǱ͵ȥˣ
ȻΪ컯ӵ뿪ǹߵģǿ
ȴǸûлشǵ⣬ĵ˵ͷȻ㣬ôҲã˽˺֮ĶԹ
ٴεźܶҪȥкܶҪѰҵ𰸣Ҫ֪ģֻһ⣡
ûн˽֮ǰͲˣԼǧֻأʼնѰĳĴ𰸡
ڽ˽磬νġĸסһ𰸣ǧֻѰҵģáĸסķ
ڻ컯ľŴֻصУһֻأںǧֻ֮һζ;֮ȴ֪ˣԼǧֻѰҵ⣬ǡ˭
һˣԼ˭֪ʵһǳɱ顣
˵ʵֱڣǻе޷ţԼĽֻ֣ǧеһ޷ţԼǧֻأ֣ٵݣ֣ٶ
ǲݣģԼǧֻ֮еѣ϶İˡѡˣԼ֣٣
һеĴ𰸣Ͳ˽磬Ҳֻ֣٣ܹԼɻˣǱҪȥ˽磬Ҫ֣٣ʸ
֮
߶ǵӣڶŭǳһȻ֣һѪɫƳ֣һץ
һץ֮£ɼ㣬ǰ̵ӿ֮УӶʹܣⱾڵڤȻ뵽һָӴĺڰ֮УҲҲ˿ľ
֮Դ
ǵȴǴӺڰ֮дǹ֮κιâضĿռ֮з뿪ڹâʧͬʱ⴦ռҲͱ˵һ硣
֪ͺãһЦȽס˵
תͷԱߵŮӵӣѾҽһȥסʳ͵
ã
Ůһͷ˸Ǻڰ֮УǵȴͻȻǵûʱǾˣȥ
˵һߣ֮δʧ֣ȻǾȻܹ׵ȻʶԼƺ͹ǵʵ
ֻϧ֪Ѿˡ
תͬʱźɫӰӣȻ˹ֱûǵüģ˲ʧȥʶ
ǵü֮ȴ𽥵ĸֳǵס
ǵĻ꣬Ӷ֪˽ľλãȻһ֮£ȴɫ΢΢һ䣬صɱ޷Ƶı
Ϊ˵ĻУڤ״ڤսս£
Ǻ͵һڤͬھΪֹѾȥһٶʮʱ䡣
һٶ꣬ʿ˵㳤ʱ䣬ʼմڷƽ˾컯ڣȵĻȡһ컯һԲûźֻأڤ磬һٶʮ꣬ȴǳȷѪ꣡
δ뿪컯ʱԼֻ֣ٵôĳޣڤĴսԼûʲôϵԼҲٹܡ
񣬵֪ǽ羹Ȼٴ˱ٻϴӵ֮гʱҪΣʱȴ޷һ²ؼԹߡ
Ҫز򣡡


1786 
̣ӵݣǵִţǣһִţǲǣ
ǵ˭ʼն϶϶ԼļңΣѣҪϻȥ
֮ǵĿȴȻעǰ֮޵ϡ
֣٣Ȼڲȥ㣬ò˶ãҾͻǰԣϣ׼ҵ
УȻҲ֪˭룬Ӧ֪˭
ǻôûκɣͬڹһ˽ıУⳡڤĴսûɣΪȥ˱ûɣȥ磡
⼸仰λĻ֮ǵ漴ʧ
ʵȻԭǵж֣ŨŨĺ⣬ǵ侲֮ȴǷ֣Լ֣ٵĺޣҲɣ
Ϊ֣ǻɵѾˣʩչǧˮǧ֮ˣĸס
ԼҲãʵҲգһǧ֣꣬ٵĸӡǳΪӵĹߡ
ҪޣǺ޵Ӧ֣ٵĸףǸԼΪĸ׵Ůˣ
ڣ֪Σ֮󣬶֣̬֮ȣȴҵ˺֣ٵɣ
Ϊȴȥȥ˱𣬲ȥԼĴ磬ȥڤĴս
֣ǵⷬ󣬳ĬƬ̣Ͻ¶һĨЦΪһ飬㣬ˣ

ʱ˿̣֮Уۼǽеޣڲ֮⣬֮ڤޣ
Ϊǽ磬ֻʣ²ΨһһûݣĵطȫѾڤǽУ
ǽ
ԭʱΪǵǽ޵ŭͶ־ټϽҹīüȵĻع飬ӶǽǶ̶̵֮ڣʼڤޣȡ˼սռϷ硣
Ǻþĵ꿪ʼս־ٴξͷ˷츲صı仯
ֱ仯ԭֻ
һ֮УڤеĽδսæǵ䣬ֱ꿪ʼڶڼսš
ԭ򲢲ǹؼǽһͿصĸԭ򣬾ڤ֮У֮޵ǣʮλǵ˽֮
ȻЩ³ֵĽһԴĵͽ׽ϵľ޴࣬ȴǼΪ׵ľŤתս֣
˵лһλ˵ΪİʵȴǼΪֲĳǿߡ
Գƻ
ʵ֮ǿڴ˿˵һڤ𣬳˽ҹȵ
˵лһˣͿǽ硣
֮ԻûǽԭΪǽǿߣ΢Ҳˡ
΢ĳ֣ٴδǽʿΪʷǿĵҲûڶʧȻס˻𣬴ӶΪǽӮ˱
ֻϧ΢Ȼǿ󣬵˫ʵʵ̫£ҲǶľѳ죬ǽ绹ǽڽڰˣֱ˵˽ʣĵز
֮£޵˲Բ˵΢֮⣬ԭͬҹ͵ڵʮλҲλ䡣
֮ܶǽѾʱ̣
ʱ򣬻ŵЩޣȻٱκϣΪѾʧһٶλı񻹻ٴγ֡
ɼˣȴȻûɥʧʿȫ׼˿
ǰǰսٶʱ䣬ȻţҲһƣ˼£ˡ

ھͬ˵ͨڤ֮·һ󣬽ڤ绮˿
ǽ磬⣬ȫڤǽ磡
ޣڤޣ
ʱ˿̣ǰվ񣬷ֱǺԪīüͳҹ䡣
Ϊǽһߣʱʱ̶̿ҪλˣǿϢ
ǻһ۶ͷڤ޴īüƽĵһսӦϾҪʼˣ
ҹͷǵģ΢ߣȻΪ׼Ĺˡ
΢֣Ԫ񲻽üͷҪ˵ЩʲôջǷһ̾ϢڵҪʱˣҲãǶˣҲһֽѡ
īü˸ųҹЦеĵҹ䣬֮лµĻȵڤǽ磬Ҫչ˰Ͼǵͷߣ
ҹûĵīüһ۵˼ڤǽ类صʱ䣬࣬Զڤǽ磬Ҳ̫죡˵Ͳˣãڤ޻ǵĻ𣡡
īüʼ¶νʵһֱ˼һ⣬˵ûˣǲԶʧˣ
شīüĲǳҹ䣬ɫȻһĺԪ񣺡ģ𰸣ܿͻ֪ˣ
֮̾ڤ޴ڶˣ


1787 һս
ԭΪ˽򳹵׸һ̵ͬ衣
Ϊڤ޵ʵ̫࣬ൽ˵ڤһӵ֮󣬼˲ͽҪըƣ֮޷ӳʲôЧ
˵ǽλǿ֮޵ĴڣܹЧҲ϶סǡ
ˣڤ޿ʼ˲䣬īü˾Ͳò˳󣬶ǵ֪֮ͨ£ǽеҲѾȫۼ˴֮⣬Դ
սȻпᣬҲǰ˳ɳ;ĴսܹڵޣÿһѪǣĶο顣
ټǼȻѾ˿׼Ծƣڤ޵ĴٽΪͻȻȴǴݲȣսֱǺһϰߵ顣
һڽӵλ֪֮ͨ󣬾Ѿٶȼ
ԪѣҴͷΣ
ҹ΢ЦŶԺԪ񷢳룬ԪҲͬЦŵͷͬһԺ
ã
ЦУҹһһӴϢǲߴ֮ϷĺɫŨ˲ϯĺǿա
ڣȻǳǹⶼ۳һž޴Ľҹס
ţ׿ͣ³֣ҹ
һ𣬾ͬһ̷˷ŭͲ˻Ҫ˺񷣬ǳ
֮£ʱʮոսڤޣǱ˴Ƭһ˲䲼ƣɢ˿
£
ڤ߳һָǿգͿҹž޴׵˫֮ڣԳһֲ¡
ڤǽʮλڤ𣬼̵һ͵ڶڤɱ֮󣬵ڤٲȻ죬⽭ҹ
ԪûȥսǿʼոԼĵŵŵȰһЦŵŵʦԺչˣʦʱ취͡
ʦʦ˵꣬ŵŵѾϣɫᶨĵӶ׷ʦߣ
Լļ㣬ܺԪͷΪԼĵŬٳһ·ȴҲ˵ӵ⣬΢΢ͷãʦһΣˣΪ磡
䣡
Ԫһָһű޾֮ľ޴ǳǿ֮Уǳĳ֣˷Ӳ֮⣬ʱǹ
Щǹɫÿһ̲ǿ֮˲ը˸֮ɲǼԭȽҹɫĻ֮ϣ
Ӹ¿ȥ·صδ֮ǰ״̬磡
磬޺ãǶڤޣȴܹڱǵʶܹǵĻǱͷӬһ
ŵŵʦɱУ
źԪŵŵŵ֮Уīüͷ絮֮ʱһƻ֮쳤ؾ֮»ΪǳΪ磬Ϊ֮ףڵ֮飬ǺԪ񣬴ԹȻ٣
£īü˳ҹҹ䣬һ·̫µͬаɣ
īüóˮҹóԭӦˮݵˣսϴȴǳΪ˺ѡ
ҹīüİ֮£ڰʱΪҲΪԴ
˿īüкҹҲֳŲԶ֮ݵֵ죬ϳüˣ۸һ𣡡
ҹͣ˶ڤޣʶǽڣϵȻΪҪãȻһģѾڣȷ̽һˣʶʼմ̽һڡ
ͳ̾˿Ӷ㶼ȴҪһ·ǵù
˵ŲжȴǲǴһ֮£һֻȸ£ȸ֮󣬺Ȼǰޣ
ˣ
кУλǿͬУɱս
ʦܣ벻ʦ˿վڲǰĹȻڡ
ĹȻɰСȴǵǸçײˡ
սϴ񣬻ǲ峤ݣѸٵĳΪҲ֮
ܹΪʦܵģֻһˣǽһͷ룡
ܶǣΪǵĵӣǵȻӵŨ
Ҳ룡ϺȻ¶΢Ц룬ʦ˵㻰
仰Ľ΢΢һ㶣ǵ磬˽֪û˵ʦһֻȻ˵ʦ˵㻰ίʵϡ
Ǵŵʵʦ֣ʦô˵㻰ˣ


1788 ĳ
ûлشĻԹԵĵǣҲûɶʦĳŵ޷İ
ʦʲôŵ
ʦΨһǹҵģļˣֱΪֹҲûҵǣûҵؼˣûҵʦЩѣЩֵܣЩǰ
ȥǣϴһʱ䣬ǵѣԴǺǶʧ֮󣬹ҲͿʼѰǵ䡣
ֻϧҲҲΪź
£ȻҲжţҲΪֻ̾˿и˱ɣ
Ϊ˲ù𣬽æת˻⣬ٴʵʦ֣ʦô˵㻰ˣ
ι˴𰸣ʦ˵һؼңֱڣҲûж仰
ĿȻ˵ԹʦĻȴûаԹ˼ŨŨ֮ɫŵʦһң
仰˶
ⲻ򣬾ǸһңҲΨһļң
ͷǹȴٴοڵʦ˵㻰ˣ˵Ļ϶ֵģ
ʦ֣㵽˵ʲô
ڹǰߵͬ״εĻеԺˡ
Ҿ㣬ʦȻûжֵĻôȻֵģ
һȻ̧ͷ˹˿̹Уǰδеļᶨ֮⡣
Ȼܶ˲ԸȻϣǻΣʱٶȹһٶʮʱȥǽΣ֮£ȴʼûг֣Ծö֮Ҳòʵ
񣬹ﻰ˼еϣʼδϨֱ˿̣ҲţǱؽٴι
Ȼʦʱ򣬻ѾˣǾԲܸʦҪڤμסǵĵӣǲһ壡ʦܣ׼𣿡
׼ˣ
Ȼߣ壬׼𣿡
׼ˣ
ɱ
ɱ
ûκζĻֻһɱеĲˣлŵޣɱļ֮£ڴٳڤޣڳ׵չڤһս
սȻǴӿʼ͵˸߳ȻսҲһ浹ڤޡ
ҲǾɵĲܹȫкηޡ
ŽıŽڽĵı֮£̽һˣͬһһֱĴڤ޴֮Уҡ
ϵʩչŰָ֮֮£ھΪ׵һȺİ֮£ڤ޴ѹȥ
־ҲѾͨڤ֮·Ϊŵӷ巣Լڤˣޱ޼ʵķӡ·
ǵңϡ֮Ĵϵȵȵڤǽڹ˳ǵͬΪڤ޵һȺˡ
Ϊʦ壬ǵм䣬ϸıŽķԳһ·ӣһĳڤ޴롣
ʦ죬ǽ󳬼ԴǽǺ϶Ϊһ֮ҲûзֿȻЩԭ˵һЩԭ񿤺ŮӢӢˣҲǲһ
ңΪʦóǲ㣬ʶǳףΪףȻĺڤɱš
Զ֮ڶʦ˳Աӣ¶ο֮ɫ
ΪȻм䱻ڤռһʱ䣬ǵİ֮£²졣
ڴսûб֮ǰʦҲѭӵĳģȨȫȫİʦ
֪ʦн죬ǻԼһ
ӣΣòٲһ½֮սĽ
ƾӴӳ˼֮оѹ仰Ҳ۾ۺ󣬻˵ĴЦ
Ϊսǰǲȷӵϰߣʶ˿ƾǹ٩
Ҳգ΢΢һЦˣ̽һҲûܿף粻
ǻʲôòỹҪǱɣ
ƾһЦһеĳǹֱӴ̴һӭڤ޵Դ
ǵǿֿڤ֮ڶ໹δսĽ֮ޣ¶м֮ɫǿֻǴѡ
ڤغؿڵսپɣⳡսѾûκεˣ
ˣֻǣԴϴλڤǣĪץߣĪķų֮ʹ˵Ŀе֪ʧ
ûǣǵЩޣûгֵֻϽⳡս
ڣеĽ֮ȫս֣һȻǺ޵ֿ֮սŸտʼҪˡ
غسīü󣬿Ѿʮ֮ΰΧѾвīüغһָ
īüûвغصĳ֣һһָУôɡ
ɾʱһĮȴǶȻڹغصĶ𣺡ڤ𣬻ĳˣ
һһ£ųɱӣһѾס˹غصָһ


1789 ܵ

ʹĲҽУغԭīüָȴͻȻֵĺ˸Ӳϣ
غΪڤ𣬻֮죬óǼ
һָ⣬ʵȴ۷֮⣬˵ץסָˣҪ㿪ҲǼ׵顣
ȻغصķնԴڴ֮ǰȴǺսãüζ㱻ɱ֪غصʵ
ڣɱˣ׵ľһָùغصУӿһ˿־壡
ĳ
ԳƣùغȻȻ壬ǣǰˣǣǡ
غüͷ壬Ȼѿڶǣǣ
ǵģǣ
ǸԾֱԴΪ޸ɱ磬أҪΪԼĵܵܣһһδˣǵûԴ֮Уƽ
ϳ˻ǣùغضʱסΪϷ飬Ҳ֪ԶڻûʵǼΪľȡ
غӾȵģǴ˿ǽޣ
˵ڤǽڤ޵جΣôǣǽܶ޵جΡ
ǵֶǽ磬ͬǵֶڤǽһǿҵĿ־塣
Ϊںܾ֮ǰλ϶ΪˣͬһһҺɫĴǿ֮вϴ󣬲ϵոŴ޵
ڣǽ繫еˣȻڤ֣
ⲻòٵ޶ɻѡ
ǵļ֮УѾʧܾúܾˣǰڤǽһУǼû֪Դ󲿷˶벻ףΪʲôǻʱ򣬷վǽߣڤ޳֣
ǲԶ֮һλˣǵ֣ǵͬʱһ˫֮оɢǣ
£צֱ˺˵ԼǰһùڤޣȻֱŻǣ˹ȥ
˵һ׷żغǣһ
ֻϧΪǵˣȴκεκεĶУֻлǡ
Ϊں֮ܶǰǰļ԰Ȼջǲûչɱ¾ǵʱ֮ٴеһĻȴĿҲʱʼԡ
һƱҪͻһս
ʱ˿̣ٴο˻ǣ˶֮ǰֻܸ߸ĴڣһУֻҪԼԡ
ҵĻᣬܹ֮ǰԼԣ
˲Ϣ֮䣬Ѿ嵽˻ǵߣ쳤Х֮У󣬺ȻһѪ¡
¹ѪϣͬΪһѪ£ȾëҲͲϢʼǡ
Ϣıǣʵ̫ѸͣˣȫĿ⿴
ʵҲϢڷ
Զǰ׷߱ͣ˽Լĵӣ֪ͻһսԼһֱִš
ڣȻǻǶ֣ʵıǣԪͬٶȷ٣ѡ
ڣǵϢﵽ˼µʱ
ǣһս
ǵĿзһԼצӣȻץסԼѪ£ΪɴĳŻǣһץȥ
һצôʼնûۿĻǣתɿץŵĹغصƣǣ
ǸǵԼˣȴܴӶԷУǲɶҡľĺִš
ûǣһˣһӵִͬŵˣ
һսҳȫ㣡
ڵͬʱҲ̧ƣճȭӭץԼצӡ
飡
ûܹһȭһצ˲䵽׷ʲôֻܿһҫ۵Ѫըǿա
Ѫ֮УǵȻ˳ȥڽǹѪϣȴǴһ˿ȻЦݡ
ѪɢȻԭأδֺȥȭͷ֮ϣȴһ̼ǵ˿ڣ
ȻǶ˽ȼԪǿжԼʵȻǻǵĶ֣ǣԣ˻ǡ

ȫǵĳֺǵͻȻ֣𾪵Ŀɿڴʱԭڹغֵ֮īüСĿڵǣҺܸûǣǲˣܵǿģ˵ҲһˣΪʲôҪ֣
īüȻʶǵģҲۿŻǻ踫ͷǿյ֮һǻܲ˻Ĵһʱ䡣
ûʱ֣ҶԹغس֣īü˵ͬʱҲ⣬ǻǺǵĽ֣ȴζ벻ͨˡ
īüȻ󣬵ȴǿգÿһλڤ޺޵ĶУ
ҵսȻɲǵţ
ܵǣ
ǵĸ磡


1790 û
Ǻֵܣ
˵Ժ֮У񶼸ֳ뷨⣬Ҳ𾪵ͬʱʵ޷ܣ
һǽľսɱһڤǽŷɥ񡭡ˣȻֵܣ
˭ôĸܹӣ
壡
ǾȻҲˣ
飬ʲôܣҲˣ֪ˣȴǲ࣬ʶ˿̵˽뵽ݵʱȻһ𾪡
壿
ʱ򣬻ǵȻ𣬶Įϣ˵ֵʱȴǺ¶֮ɫҶīüҲ֪ǲ壬˵Ҳȶҳֵģ
һ̣ڤ޻ãޣȴһ°ͼҪ˵ϡ
ڽͣ
ɱ˲գ۵ĻǣȻڶīüǽֵԭ
𾪵һĻں棡
ǽתͷǱԼһȭذ׷ߵǣ˵ͷܲսܻ֮ȥôսһΣ
ǵĻǼڵƶˣŴͣԲ۾ĶŻǣðͬһ㣬Ŀ⿴ԼʦʦΣղǻǣ˵˻
ߵķӦǿȥͬĿ֪࣬λشԼӵ⡣
ȻһɭЦ𣺡ǣǣѣһһҲûжԶˣô𣿵δǣҿǵĸ磬ж
˵ģһӣ˶ʶֻ֪֮ڣڤǽǽλ֮һ
ܵ˵ĿⶼԼϣӵ¶˵֮ɫ
ֻĵά˲ɲǡ
ΪɫëͻȻ壬ð˳ÿһëһޱȵУ˲ͽˣиƬ
ıֻһɫĹ⣬Ƭ֮зɳû˻ǵڣͷβǶûпһۣ
Ϣһɱһλ֮ޣ
ǸϤĻǣ
Ϊĵܵǣ˲һһ档
ô˵վǽߣһԿڤޡ
ָǵ
ȻǿƳ֣ɱһλ֮ޣ˵ڤ𣬵Ҳ֪ƾһˣȻ޷ıһսĽ
Ⱥ֮У֪˭ȻСĵ˵Ҳʱֵֵ֣Ļ᲻ٴδһ漣أ
仰øոջָ˶Ĳٴ֮С
ǣ
峤ǽı
ţܹʱ֣ͻ֡
ûĮɲ㽣գĳѰ
ͬһĿ⣬ɨڳеڤޣǵڤɱҵĵܵܣϣ죬ҲɱңֵܹԲ
û֪˵ⷬʱĶڵѪ
һٶʮǰͻˣ
ͬʱˣ͸Ϣ
Ϊˣһٶʮʱ䣬ŬԼƣԼʵԼΪΪģǽ죡
ѰͬΪ˵ʱ򣬲ɱͷһ
䣡
Żǻ£֮ϵɱȻ𣬻ķ籩˾Դеڤޣ
ʱ˿̣ⲻ֮еڤޣȻڤǽȫҲٴﵽ
ǷĹȻ֮еڤޡ
һ֮ӭսڤޣ
һĻѾѪڡ
ǣȻǻҪ񣬻Ҫֲ
˶ֻǿ˻ǵĿ񣬿˻ǵĿֲΨоīü˻۵ıˣ
ⱯˣīüȴǵУͬ
ֵܶˣ
̾Ϣ֮⣬īü֪˵ЩʲôΪֵܣʵ̫̫ˡ
Ȼ˶ӵǿʵҫļպյǱ˴ˣǿൽͬ顣
ˣܵɱˣܵȴˣ
˵ˣĻţҲһҪȻѰǾͳȫ㣬ܵܣžۣ
˵ǵڤغء
ղǵͻȻ֣Ѿ˻ǵС
ȻѲûгûߣΪָ裬˵Ǵ裬ʶ˿Ҫ
غһȣ˻ǣ󣬻ŵڤ𣬵ڤԼٴﵽʮλĽ֮ޣ


1791 ֹһ
Щ֮޶֪ƾŻʩչǾżԴͲѲ³Ϊ磬ӦǴﵽ˾Դ֮
ڤǽڣΨеһڤͻ𣬴ﵽ磬ǵһڤͬھ΢
񣬵ƾһλ֮ޣѹƲסǣֻ˺սϧһдۣɱ˻ǡ
ս
ǰڤ˫ĸоȴǷ˽Ȼͬı仯
֮Ľ֮ȥΧǣ൱ڷɢڤһʵӶʼմڸѹ֮µޣ˴ϢĻᡣ
ǽҹīüȵ񣬸ǳô˻ᣬչҵķȻӲĽڤ޸ѹסˡ
ȻѹƽֻʱģһĻò˵У鲻Խٴθֳ˸ղűǴϵǸ뷨
һˣͷɢڤһʵǻţһսǽзΪʤĿܣ
ģû
սƽϵڤ޺֮ػεȻʱʱĻƫޣգһڤޡ
ڵĴսٴεĽβ
ֻսֹһ
˿ĳ֮УһԳޱȿĽܣһһߣһСŮ
˵ϣȫŽ֮ɫעǰϥһµӡ
СŮСİѾˣǵĳҲѾˣΪʲôҪǽ磬е飿֣֣ȥǽ磬вУ
һЦѾͷ㲻ҵŮôЩ£ǧˣǽ磿ҿģǰɣ
ȻӾǴĴϷ㣬ǰСŮŮҲʼճƺΪġɼ
˭Ҳ뵽аϷ㣬ȴһԸƢȻ෴Ů
벻ǣϷʼѣŮҪ츳ôȥʵ±ĸ׻Ҫһ˿
ɼڸ׵ĸʼǲ޳ɵġ
ֻǣΪТ˳ܣҲҶԼĸ׳֣ںܾǰ͵͵Ľ֣ҽܾȳ˸ҲĵطϵڰƻŸ׵ļƻ
ڤһսȻҪվǽģϷȴҵǾڵ档
ϷԼ׵ݣֹŮְǽ磡
ҡ
˵ˣϷĴŮĻҪǾɱңȻĻ͸ʵʵţ㣬ǽҪڤǽͬҲҪʧǾȻɱǣƻҵļƻҲŹǵģ
ǣɼ¶˱֮ɫҲ͡
ϷĿһۣҲ˵ȴЦŵѾͷΪҲ֪ǲߣǣкйصˣҪģ

һ֮УһŭĿԲɱĶǰһòڵӣҧгݵĵ죬ӣӲʲôڤ磬ֻҪɱСǾȻɱǣҶ֮ϣ
ӵһ۴󺺵ͣԱҲϾǱ˽Դ磬ڻڣͼ֮죬һȥ֮󣬱Ȼʵʱ˵⣬Ϊٿһ磡
ͣΪӣڴˣĻͻϳأ

˰֮Уһߵǧһ߿еǺ«һߺϾĶǰһòĺ˵һڤڤһս㲻ȥڤޣܵңǲееĻŰ˵Ҿ֣Ҳı䲻ǽذܵˣ
һڤƽĵֹһһʮǰҲ֮֮ǿҵʱ䲨ƺ˶ʱ֮ʱ䣬ֻ֪ˣǲ㣿ĻֿЩʲô
˵ң𣿡
˵أ

һ֮УһĸߴӣӸµעŲսɨһʮɱĻ֮΢΢һЦСһӣƺҲ˱仯Ϊǵĳ֣ľܸıʲô𣿡
£ӺȻһָ˲֮еġ
ԭںڤɱĻɫͻȻһ䣬ŻȻתһյƻɲӿֱ˻ǣҹͺԪ
𣡡
ҹû뵽Լ֣⧲֮£˸ţʱͱȼ
Ԫȴа̾һԭǶԽ˵ģȻѾ֣΢ӦҲҪ˰ɣ
飡
Ԫͷո£һƵ죬ͻȻڲǿ֮ը죡
Ȼ󣬵ȴ򶼷˾ҵ𵴣ͬҪݻһ
ڽսڤޣǵ˶ܵӰòʱͣķ
һͨǿգ˿һϼţǡ顱һ
⴦ǿĳҹ䣬૵ĵôоǿǱţиţҪ
Ե˳Ļŵˣ˭


1792 ڿ
ǿ֮У˶Ѿֹͣ˴򶷣ĿȫǴҲǳû֮λá
ս֮еˣҲˡ
ΪأǴǿգɫȻ΢΢һ䣬üͷ壬ҿ͵ͣˣ
ȻϿκεǵȷܶĻûĵ̲˶٣
һֱڳ˯
ֵüͷЩʲô㣬ȻδӺôûиһУ㲻ûң
Ȼȴҡҡͷͣʵδȫָѵ㿴ûںδ𣿡
û֮ΨһĵˣҲֻˣûȥᣬ˿컰злźɵתͷûλá
飡
ǡãһƵû𣬶͵ɫȻһģҾȻûˣûòڿɣ
ȻǵѾڿ棬磬ⲻ磬ȴǵȷģ棡
ȻĻǳ˵͸ǾȵŴ͵ܣȻܹ֪ڴڵĻ֮֮ǿҽ룬ҲŲ˶ã֮Уô˴ڿ棬ҡ
͵Ļû˵꣬ΪɫȻޱȵѿȴ˵ȥңܴ˭Ҫ֮
ģӲţĬƬ̣ҡͷ
ȴĿһ۵֮ҪãǷһֱڳ˯Ϊ飬һΣ
ʲôȻ̧ͷ޴嶼΢΢һ治֪Ǹ˭
ǸˣȻǱ֮һ
֮ˣɹ𣿡
˿˵أҼǵãǴͨڤ֮·˵磡
ٴγĬˣ
ͨڤ֮·Ϊڤ·ͨڤ֮·ԭĿռ䣬ʵĿ棡
ˡ
ⲻȻڤҲ֣֮Ƕ֮ǰȴһλ֮ˣǿдͨĿ棬ҿٳһͨڤ֮·Ӷ磬˿ԻĿܣ
֮Ͳٴοڵ˼˵ΣڳԴƿ棬Բػ֮磬ֱӵҪڤǽ磬ǽ磿
ǣһͷ꣬ûػ֮磬Ҳ޷ͨǸֻǻһ۵ˣ¼Ϊ͵ǻ屻裬޷ǽ磬ôµ¶ʵ
˶٣ŵɼˣ󲿷ֵĻˣȻΪǵ峤ƵģΪͨڤ֮·ǵ峤ٳģ
գգ۾ôǿӦöʸ뿪˰ɣ屻ʱ˵ֻҪ֮гǿߣͿ磬ѵѾ뿪ˣ
ϺȻ¶һ˿Ц˵ȷʸ뿪磬ǣǹ¼ҹˣŮǣңңڻҲĹȻֵǣͨڤ֮·û֮˾ˣ
ˣһ㶵ôģ
ЦڶһԣΪҶ˭ɱҿԿ϶һ㣬ˣԲ֮ˣ
һ㶵ѵ֮⣬е磬˵òɱɣ
һΪɱأݺݵһ͵ص̫ˣΪֹû¶˿ţ
˳˼Ƭ̺Žʵ죬˵ô࣬Ҫ˵ʲôòǸûֳ֣Ҫٴδƿ˰ɣ
һЦ϶ˣ˵ʲôӦϾˣ

ڿ棡һ֮Уĸߴ֮ͬû֮ⲻУȻܹ棬ͼ棬òᣬɣ

棡
֣֣ɫ䣬ѿڶ֣ʼǰϷ㣬üͷ壬΢һ֮һ֮гſյ⣬һ
ɼͬעԼе¶˱֮ɫ۾

˰֮УһڤȻһһֱڷļкһһڤ㿴ȥܽŰĪǣҪƿˣ㣬ʶ
һڤû˼ȥĵ٩ĵֹʱ⣬ǻû⵽ʧĵزϣΪ֮
£һڤͻȻʧҲֱӴǧû֮૵ĵôܾãˣأ


1793 ĳ
飡
ĵûʱ˶о綼˾ҵ𵴣֮£ͿǴǿλãһƣ
ǿ֮гƣⲢʲôϡ֮£˿ڲ֮е˼
ƣÿ˵жĪӿһǿҵ֮С
ƺƵĳ֣ԤʾʲôبŵĶƣ
Ƶĳ֣һ˿Ϣ֮˳ڸܵ˿Ϣ֮󣬺ܶϵı飬Ⱦϲ
һ¶ֱˣǻǣ
ڣ̺޾ɱ˫֮У͸˼ɫһŵͷȫܿƵԺ֮иֶ
ı飬ͷҲڽҹīüҹ䣬ģӣ־˵ϳ֡
ΪϢǸоϤС
ΪϢһѾʧһٶʮ֮õˣ
ǣ
֪˭ѿڶ֣ʱڲˣһһŴ޵Ŀ
ҲãǵϢ
ңǰǵϢҪǿ󣡡
𣿡
û
˷žϲϣڶڤ޵ɫԽԽѿڤǴһʲôץʱ䣬սپ
һ仰ڤ޶֮лعһҲ֪Ϣǲǵģʱ˿̣ҪģǸϽⳡս
Ҳ֪ΪϢĳ֣ڤ޵жӵ˿־壬ʶ˿̵ǣȻҲչֳ˷һ档
ûʵÿ˶ȫ֮Ҳ⡣
ڤ޵ʵռݼƣֱ÷һʱٶȼӾ硣
ȻҲûоȥעѷ죬עû֮ȫս֮С
Ԫߵ˻ߣĿ֮һĨʹĵΪʲôҪô
ղŻͻȻ󵹸꣬޳ֵ飬ΪûĳֱϣڼȻսԪȻһһʦ
ܻѵʵѾǰǺԪȴԾϣԷܹԼһ˵Ͼͬ΢ڣǽҲı
Ҳʹ֮ɫȴҡҡͷԪĪҪʣ
Żͷ֮ϣƻ֮з֮ȻȼգŻǣеޣ
񣡡
һĻ޷ܵģǵǽޣȻ˿Żǣûǣȴȫվԭأڤ׵ȡǵ
Ŀ֮ϵĴڣؼʱ̾Ȼ󵹸꣬ݻԹʹڵ
ĶʧҲ㲻ʲôˡ
Ԫ̾˿һ뵵Ļ֮һ޴ᦣϺȻǿգâ˸ǳǹ磬ǣᦱϯŻơ
ǽλ֮սʹչ
ȥԸˣ˽ˣ
һĮһòĺˣʮΧŻǰ
ֵͬʱһӣһε˾ʹгֱײ˻ǡ
Ѿﵽ˾Դ֮ĻǣεˣжȻⱩǣһУڹڤ޵ľżԴ˲䵹ǰ۳һ޴ĸͷУݺݵˡ
ϣһͼƿأȻ޹ȴԴ֪֮һͷ̺֮ǿ
޸ֱײ֮ϡ
䣡
֮У޸Ȼ飬ֲײ֮ûǵĿһѪͬʱͬʯһ˳ȥ
飡
һը֮𣬻Ǿܲ˵Ķ֣ȴǿпԼǵɵ壬ŰΧԼڶ֮ײȥ
Щը֮ЩǵײĽ֮ޣ
ǵʵȻ޷ǵĵ֮һһıǵײը˿
ȵסεʱ򣬱ײĽ֮ޣȻﵽ˾Ÿ֮࣡
ٴ˶ĿɿڴΪѵĽĿ⿴Ǹòĺˡ
Ǳȥģǵĵ֮׵Ľ֮ײǴ˵ʵǸߵʲôز
֪ĵ͵ǿ˰ɣǻϽĤݣ
ʱһȻ˵𣬲һһͯӵԴ̽˳

ɨǽģսǰϦ΢ߵĻ
еȻָľˡ
ңȻô΢񣬿Ӧ˲⡣
һ̣λĳ֣׵ĻڶеһߣҲս˽ǣڲˡ
ڣޣȻĶλ񣬹ȥ
򣬶ΪԷɢǹϢޱȣ˱ҪĤݵĳ嶯



1794 
ԽԽޣԸԸ⣬ѾǺ˹ȥ
ʣµȻû򣬵Ҳڼѵĺеǹɳ嶯ţͬʱҲڲ²Ŵ˵ݡ
ȻվڤǽһߵģʵֵĻôνһսȫҪ
̧֮䣬׵ĳ״ݻǽ磬Ӷڤǽһͳ硣
Ǳ˵ˣ˿̵ڤҲĿ࣬ãȻȻҲ֪Ĵڡ
ԷΪ񣬴Ӷмڲ뵽ڤĴս֮Ум֪Ĵڡ
ΪʲôҪʱ
ڤ޷ѾռϷ磬֣ò˶ãҲɱޣֵȫûбҪ
ӦǣΪ
һĿ⣬ѵĴƿһƵǿգ
Ԫ૵ĵ΢𣿡
ͬʱ͵۾Ȼɴȷ񼶣֮⣬֮йȻеˣ
ѵõ¶֮ɫȻﵽ񼶣ҵǸˣǸˣӦñʵҪǿ󣡡
˵еˣ
𰸣֪ܿˣ

Ϸ㸸ŮȻҲΪͻȻ֣뵽𾪵״̬֮С
Ϸ㣬֪Ĵڣһףڳֵ񣬲Ǻй׵һλ
Ψмйƺ֪λݣ
񵽵˭˵ĳ֣ⳡսͬڽû˼򶷣ƺҲ֪һ̧ͬͷǵ֮
һ֮ջĿ⣬ɨһȦܣⳡ־磬ȷýˣգ磬ػ죡
£䣬ͣͬҪըһ
ոգǴӶ֮£ͽǴõɳȥײըλ֮޵壬ڣһٴλӳôȻ˵
ɾʱ顱һγƵû
ԭһƣûУȻ˿֮󣬳ǰò˸оϤϢŨ֮⣬һĽ͸
Լһƽ͸ƴ˳
ʲô

ڤһսʼʱһƬ֮еǣüͷ΢壬ȫ亹ʪ͸Ȼ亹˲ʧ٣ȴ£
Ϊո
Ҳ֪Լʲôط
ֻ֪Լ׼ǽ磬ֲ֪ػ֮λõʱҪǿдڤıϣӶֱӴڤǽ磬ǽ硣
ǣһȭ֮˾ĪĽ뵽Ƭ֮С
ޣûûϢûйâûʱ䣬ûпռ䣬û뵽κζ
ƺͲӦôһ
ȴһҪںϵһĸо
ָоʹ֮£ڽ˲䣬Ȼ̧ƣԼüġ
ֻҪһ£ôĻ꣬ͻ᳹ʧӶĺΪһ塣
ɾؼʱ̣ȴһ֡
һƴ磬ɢеһ˫ƣҪɱͷҲǾ˹
ڣѹǣƬ֮УȴҲӦκεͬ˸һ
ǹϤҳ˴ȰůСʱÿجΣ޷֮ʱ׶˫ֽᱧ𣬽һʱĸо
ף
ִǵĿв֪³ǵҲһȻ̧ͷܣĵףǶǶ
Ȼǲ֪ʲôطȻҲ֪ղԼľʵΣȴǿҵĸоԼĸף
ңԼĸףΪ֣ٵӵеνĸס
ָоԣ
ĺȻ˻Ӧ߾ͷʲôڵ޵ȻһŽɫĹ㣡
ɫĹ㣬ٶȿ쵽˼¡
еʱ򣬻ֻһŹ㣬˲Ϣ֮䣬ͻһŶĿҫ۵Ľ⣬ޣҲޡ
֮Уһ˷ܺͼ֮ԶԶ
ǲǽ⣬һֻչ˫ᣬޱ߼ʵĽɫ
Сһ
ֻɫһűͬ¶˷ܺͼߺ
棡

ɫߣӴξȻɲǱСһֻɫСԴǵ֮صĲţͬСʱһ
Сһô
ȻҲͬĵḧźԴҲΪ⣬Ϊʲô
ֺһ὿֮󣬺뿪ǵգſС죬³һŹ
֮УԼĿһӰһԼޱϤ˼ӰȴֻмӰ


1795 Ϊ
Ӻ³ǸţϢը˿ԼӰҲվǵǰ
һӣòӲʵϴŴȰЦݣǣһĺǶ
ף
Ѿȫ״̬֮µǣ촽µٴκƺ
ˣԼһĸϣ
ȻǱܵĺ˸ףȴǰȫӲͬ˵һ㣬һܶ
Ϊ֪ԼΣ컯һδֻ֮УվԼͷĺ棬Ŵ˿̵Լʵ
Ҳ˵ԼģȻõӰӣʵڵġ
ֻǣ뵽Լ뵽Լ˽ǵؼңԼףϵĵ
ɣǼٵģ
ΪԼֻ֣ٵƷԼΪĸףҲڳԼǰˣӦ֣ٵĸף
ƺ֪Ǵ˿Щʲô΢΢һЦǶܿң֤ڿ֮У棬Ŀռ䣡һƬޣκζĴڣҲֻܹң
Ȼûж֪ԼģǺܾ֮ǰ֮еһӰֻǣⲢ֤ʲô
ͬԼģνĸµӰһһУȻпǼٵġ
֪ӦúΪ㲻֪Լ˭㲻֪˭Ͻŵ֮Ҫ㣬Ҫ㣬ҽлϣǣǡúͬҵĶӣң
ǵٴβһ£ȻѾҡȻԼΪ޷ֱ١
ӣŮ£ǳӣ㻹иܻܵ
˵ʱ򣬻ϵϺȻ¶һ˿ƣĵǶʱ䲻ˣΪ޷ȫƿڵ֮󣡲֮Ҹˣһѣп޷ɹֻ㣬һ
ˣһ취еʲôʱ򣬵Լ֪һУ
ȻܼңһҲӦÿˣǶԲ𣬸ײߣܿɳˣԲ
ϵȻ䶯ȴѾֻܿ¶Ĳۣ׵ҲʼŤģȻҪɢ
ȻָĳλãȭȻ󣬱㳹ɢ˿
ף
ֱʱǲγһ㣬ȻһҪס׵Ӱȴ˸ա
ԭƬ֮ǿ˺Сһô£ôҸ׵Ӱôڣ
ٴſͣδоȻһԼһֻͬ˾ϲ۾
ޣ
ԭԱʱ򣬺ǽ֮󣬱뿪ˣûеطȥһĪĽҷǸţȻ󡭡޸ˡ
ʱʼһֱڴ޷뿪ȴҲܲ˺ֱ죬ǳˡ
޵Ľ΢һˡ
ղŸ˵Ŀ棬Ҳ൱һռ䣬ӵпռ֮ԼԱʱҪ޻ǽ磬ײ֮£
Լľ࣬ԼҲһȭڤǽǿ֮󣬾ͱĪĴ
֮ӦþǰԼҪɱԵɣͬΪ߱ռ֮ûܵӰ졣
˽˺ԭ֮ǽſʼ˼˵Ļ
踸˵һжģ֮ǰ֪Ϊʲô֪պдѽٵһ˵ϣһλԭҪģ޷ѹֻ֮˵һס
֣ĸ׸ңֻһ磬׸ҵģȴǺһһн͵ܵܣ
ڸ׿еĴѣӦþĸ֮Σ֮һһΪұ֣ٵĸ׿УΪ˸֣ٵǧ֮һ
Ҳ˵͵ܵܣиף˸֮ΣУ
˼һжǼ裬ǵó۵ʱģȻ̲ס䵽˹ȵס
˿ǿԼ˼ȥ˵һΪ棬ôһĸף͵ܵܣָνͣѲɣ֣ٵĸķ֣ҰһؼԲһ
Լ׺֣ٵĸףԼȫȵڤ֮ұҪǰ˽磬ӦþͲ˽ǵĺɽ֮У
ˣɢ֮ǰȭָλã᲻Ǹң뿪
ǲǣһԱ֪
ȭͷŸ׸ոָλãһȭȥ
飡
һȭǾȻҪѵĸо֪ԼӦò¶˸׵˼
ΪԼλãʼһΪȷһ£ϢƬֻ̺˸λûһȭû˿ķӦ
ӣλãܿǵ길׽ʱΪ׼ģ
ǵһůʼһ½һµĲϻط顱ͬһ
»֮λ֮ϣڳһơ
Ƭ̵Ϣ֮ڻ˵ȭ


1796 ֮
ʲô
֮УǲƵǿ֮ƽĻȻ󣬵ȴĴ˴ʱ˿̣ڤ缸ĻУ
ֻͬڲͬȴŽȻ෴ĸܡ
ޣϲ
ڤޣ֣
ȻѾʧһٶʮ֮ãǶÿˣǷǳϤ
ʼĮϣһ̾Ȼ¶ЦݣһĨģοϲõЦݡ
ͽ΢΢ţ˫֮еˮֹס»䣬Ŀлĵ˵˵ʦʦ˵һؼң˵һеģ
־ˣ۾Ѿɴ˼£ĶЩƣĿƺҪ͸ǿա
ҹ䡢ҹīüȵ³һ˴˶һۣдЦ⡣
ΪǽսˣھƬ̵Ĵ֮󣬲֪˭ͻȻ˺ߺ񣡡
񣡡
񣡡
ʱԽԽޣԪҹˣҲȫԾĺĸ֣
ǵƣ
ǲı֮ǽı֮

Ȼֻ񣬵ӵƺˣݺ͵λԲλҪ߳
ڴʱ˿̣ƺǶӵƺ֮˵𾴣ҲǶǸԳΪĺ˵Ŀ⣡
ڤǽǽ磬ͬ
һѾʧһٶʮ꣬ȴǽ缴֮ΣΣͷٴι
ǣ
ǽķ˷ܣʱ˿̵ľ󲿷ڤޣȴңζû뵽ʼǵجΣڤǽجεˣȻֳˡ
Ǽλڤ𣬶¶֮̿ɫԺ֮УѾԾðܵͷ
ΪÿΣ˵ĳ֣ڤǽصĴһһ漣׳١
λǿڤټϻֶ䲼µķͬھĴۣȻԾûܽɱⱾѾһ˶ŵ漣ˡ
վ֮ĻԭΪĳ֣⣬ڣͯӵϣȴֻʣ¿־壬һ޷Ŀ־塣
λȻϵı飬׼ӳȥ䣬ȻҲͣ˿Уͬһ㡣
û֪ʵ˿ĵ𾪣ġ
ǵĲ֮⣬ڶԷǸ涼δ¶ȴѾһεѹӲסԼԼһȫ޷ӳȥǿʵ
ǽĻڼһ𣬾춯أ磬ҲǼ߸֮˵Ķ
ģȻû죬֪
͵ͬžϲע֮ǿգȻϰԵڴ֮ȴϲá
ȻҲоȣǾ֮ȴһ˿ȻΪǸ˿Ļ֮ˣϣĸף

ɼѾЦ˻̫˵Ҳʵڹ˲Լĸ׾ǰ
һԵ֣֣ܶˣȻɼЦϵЦȴҲ޷ڡ
ϷȴϾǵĿģΪڷȥĿԼе֮ϣȻյıиǲ૵ĵȻûԴ֮ôûзӦҿ϶Դȡһ˿Դ
˵ˣӦòԣ϶ð

˷ܵ˰ƣʱ֪߳ĸʱֻţҲܹıҪҲŸöá

һ֮УĸߴӰѾջԼĿ⣬תǰվĵһڤСһ룬ǲӦøһĽͣ
һڤҡҡͷܣʱҵȷоѾˣôܻţ᲻ᣬˣ
ʱ㻹Ҫ𣿡ߴӰȻһЦ治֪Ǽٲ֪Σ㲻˴󹦣ңǻԻؼˣ
һڤ̧ͷĿŶԷʲô󹦣ΪʲôԻؼң
Ȼ˿ڿ֮Уҿǣ͸Ϣ֮ϣܸоĵӦѾӵ˳֮꣡㲻ȫĳ֮꣬ٺܽӽܽӽˣ
ʲôһڤһԱ֮£ӵг֮ꣿôܣ
ûʲôܵģ屾ӵ֮ܵȺ˵Сһˣ꣬ĸףͲӵ˳ֻ֮꣬ϧ
䣡
ߴӰһϡ
죬ڲ
ǴƵǿգںȻը¶һںĶڣӶ֮УһӰ߳


1797 
ŴӺڶ֮߳Ӱе˲һ
ΪǺȻһ׷Բԣ嶼е΢΢͵ߣңûֻǻ״̬
ȻǼ֮ǵ̫ĳ룬ŲϵϣȴȻϡܹ֮ʱǵӰӡ
ȻǲףΪʲôǻӣֻҪ˵ȷǣеļ˷ܣ
ǣ
û
ɼͣ죬һڤڿ֮󣬶̲ס˾֮

峤
Ƭ֮ǽ飬ҲٴαĻƽϣҲ⻶У¶һĨЦݡ
ȻԼֻǸ֣ٵǧ֮һȻԼѵУԼֻ֣٣ǰЩУԼǣ
֮ӵԼҲԼһδεʵжԼġ
ԼǱϿɵģ
һˣ
ῪڣĿ˵ӹ֮ԳΪĺ˵ϣٴظһǰĻʲô
ͬĻѾǿ˵˵Ȼٴ
ڸոգδ֮ǰλʱ򣬶ҪĤݵĳ嶯
ڣǵȻƽҲΪƽ˸ܹĸܵ仰̺Ĳм
Ĳм
ֽȻ෴̬ȣɵľηҲ͹Գǵǿ

ʱ˶Ȼ˴Цǣ̫ˣȻܻų֣ڵ㣬ǰ㣬ƺǱ˲ٰӶô̬ӣΪǿȥˣ
˶٣˹ȻĵĪǣҪڤǽ磿
ȻҶ֪Ǻڹ⼤ŭǣ˵ĻҲȷеɻ
ò棬û⣬޷Ҳǿһ㣬ֻл꣬ûȴ޷⡣
ֺͲˣˡ
Ϊ֮УۿΪʱ籩ӶһδεĻٵֱۣ۳˽ӽڳ֮
ðҪǵ뷨
Ǳ˵֮ˣûС
֪ǵ֮ǿǼΪֲ֮ǿ
ûǣ˵ĸоʧȥצϻʵȻܵӰ죬
ôܹһ֮ȥǽ
ΨĸߴӰĵ˵ͷǲǹû
һڤ𲻽ʵΪʲô
ΪߴӰ͵ΪΪκʵںģֻÿ߱ͻ궼⣬ʶԲ棡
ǣ֮ͳ֮壬ּµĻ״̬ҲǴҪĻ͵ͬں൱Σգ
һڤ˿Ҳ˵ڵѾ߱˳֮ꣿ
ǣ
ǣǿԻؼˣ
ߴӰĬƬ̵ԣҪٵȵȣ
ʲô
뿴ǲǹţ
ʱ˿̣Ҳ˳Ĭ֮УеĿȫǵϣڵȴţλش˵⡣
ĿһۺˣȻ̧ŶԷ˹ȥ
ߵĲ죬ÿһ֮󣬲ϵòͻἸ֡
ܹ߳˾Ų֮Ѿȫָ˼֮е
һ£ͦΣϴƽΨͷȻȫס
Ų컯֮еľŴֻأ
һһֻأ
Ų꣬ҲѾվ˺˵ǰٴοڵ㣬ʲô
ǶĻش
úúãŭЦҾ֪ʲô񣡡
ź˻£ʼվĻ𣬺ȻһУǰС壬ǡ
Ȼ˶ǵʵҲʶû̽һ¡
ܻԸȴΥ˵УΪҲͬſ־壬ǳȥ壬΢΢š
ԼԼǰĻкⱩǣĿһ۵֮ūҲΣ
飡
Ÿ֣ž죬ûū壬Լٶȣ˳ȥɳȥķǰΧǵʮλڤ޾ۼ֮
Ǿҵıը֮֮󣬻ūͣǰǻûüɢľѪ¶Ŀ־塣
ǰ˴Ӷɵͬʱײ˾֮ޣڣԾŸ֣ȻҲûūɳȥͬײ˾֮ޣ
ۻۣ
ܻӦòǵĴ磬ȴȻŹ˺ˣ¶Է


1798 ֮Ѫ
֮꣡
ͺ켸ͬʱڣֱڣǲϳǵĳ֮ꡣ
ϵıǻ𾪺ĽΪֻǣΪ֮壡
οһٶǰǻӵŽڴɵĳ֮壬֮δմɣҲΪʱǵĻ̫޷س֮塣
ڣѾӵ˳֮꣬ôһ۳һпܾͻǴɵĳ֮塣
ʿ˵еļ¾ǳΪ֮ޣΪ
Ϊ֪֮죬ͺ磬֮еһ֣ܹòȫ֮һеռĿꡣ
˵򵥣ǹܹ֮һˣֻȼ
ȻÿһҲΪ۷Ĵڣ˵λ֮һ
Ȼڣ֮УΪ˵Ļ֮УȻһλ֮һˣδ֮ˣ
ҲζţֻҪǲôδͬΪ۷Ĵڣ
һ̣ͺȻ˵ǺԼ˵һҶǸһ嵱ɷ˵˺ȤгһգҪ׿˭ôĵӣ˭ôȨȻҽһ壬Ϊˣ
ܹУͻȻ̧ͷ죬Ѿʸ뿪ˣΣѵ׼Ӳ𣿡
Ͳɵǰ˵˴֮µʱʵ뵽ˡ
Ϊ御Ƿˣ˵ֻҪܹΪǿߣôͿ뿪磬ִеˣ죡
ȻѾ뿪ʸ񣬲ԼԸԸ뿪Ϊص죬Ҫ𣬽𶨶ᡣ
ǻϾȻĪ˵쾡֪ܲôģپûнϳ֮ϱ
Ȼ͵仰΢΢һȻתͷĿһͣҲĲ¶һ˿ɱ
ɱڣ΢΢һЦ죬ְأﲻɱңٺ٣
͹ûн˵꣬ܲ˼кһɱȻջĿ⣬һԲעŲ
ո˶ǵĵģһȻѾɢ
Ϊ½ֻл꣬չֳʵҲ൱
ͬʱλһЦС֣ѹֿôԭµ컯ȻĶ֣
˵УͿһУһյ񷣬͵ƣȻǳ˹ȥ
Żƣ
ߣҲ˵ǻ
λ񣬾ȻӲǽ֮һĻΪ˱壬ҽ䵱ǣ
һĻл޵Ķݺ˺ѣѪܣҲȻǺԪ񣬸¶֮ɫȻҪֹȴ޷֡
Ϊ˿ŻȼյĻ¶ʵ̫ߣһ˿ϽΪˣֱӾͱȼճޣ
Ȼλ֪ʲôֶΣΪ˱壬ʱ
ƽעžԼԽԽĻƣƺоȵĸ¡
Ϊ˿˼Ķ˻޸𽣣˽ǰ֮ԼͻĲһսԼԼȼջԴ֮󣬶Էڵ֮
ƻɺ֮УǸǿһŲϵȴκͱߵס
Ȼⲻı⣬Ϊβ俹ĳ䱾֮𣬽գĳι֮Ѫ
£ǵĿȻνɫѪ˻ơ
˲֪ʲôǹ֮ѪǿνɫѪ͵嶼һ̲סҪܲ˵ĳ嵽򣬽ѪռΪС
ۣ
λѪ˻Ƶĵƻ֮У΢죬ţƻ֮ϣȻ˶ĿĽ⣬յƣΪ˽ɫ
һɰȵϢӽɫŻͷŶ˷ϯȥ
һЩӦøոۿͬ˵ƻȼ֮£Դ˿ɫ䣬ƴӶݣҪ㿪ȵϢ
ǣϢӿٶ̫죬˲Ҳϡ
ҵƣ
Ƭ̵̲֮סгΪǺȻ֣ϢȣǷǵԼ޺֮£Լϵƣȴڻϡ
˶˷ܲѡ
ǣȴ΢΢ıۣĵѡң㣡
䣡
ǻ£һ촫ŻƣȻը˿
ɲ֮䣬˵ֻʣ¶ĿĽ⣬Լǽ֮ĻǲϵԲлл
򵥵֣̺޾Ĳɣȴһ˿ѣ
ǽ֮һػԼ֮õġ
ɣ


1799 
ɢ֮󣬲֮Уû˴͵ƣҲû˻ΨǼ򵥵֣ȻصԺ
˭Ҳû뵽λϵڽǸι֮Ѫ󣬲ûнѱ˿ƵˣѡԱ
Բ𣬻Ƕ񣬶ػ֮õĻ˵ҲܣǶԴ˵
ллǶ˵ҲͬпǶԴ˵
λϵ񣬼ȲԸΥԼ˵ҲԸΥĵȥǣ֡
ʶֻѡ
ڣ֮ǰһΣůĵƻȥÿһڤޣ顣
˵ѡ
ҲõĹޣ
Ԫ۾̾˿ȻѾ̫̫ߺѵȥȻûϰı롣
ڶĻޣһȫͬľͷˣǸ޷ţǸһУʼסǣΪǵߣȻˡ
˵Ѿֻ𾴵ĵ񣬸ÿ˵ĸףÿ˵ʦÿ˶ԸȥҪˣ
Ȼǵϣϵһ˿ڣȴԶˡ
ˣڴ˿Ҳ˳ĬڤޣΪڵƣҲڻ֮ǰĵƻҫ֮£š
ĬĬɨһܣսĿͣϣеɱѾƲס
Ķ˾ˣȴǷ߷߲ѣЦһֻԳˣ
ЦУȻȥͬʱ̧ͷһȭǡ
ƽƽһȭȻⲻǿնҵĲͬǿԳҪ̮һ㣬ѹ¡
оһ⾹Ȼ֮ңȻ˿ڵԼ֮߱
ȻȻﲻɳ֮
ֱΪֹǻ֪λ񵽵˭Ȼż²Ķ󣬵⼸Уȴûܹӵǿ֮
УһֱأֱڲŹʩչĿģȻΪڵңֻǻ״̬
ת֮䣬ǺȻ̧ǿһ壡
ԭھ𶯵ǿգǵһ֮£ȻͬʱȻֳŤ״̬
Ť֮УȴǺȻһƬ嫵ǿոֶɲǼ۳һֻ˶ޱȵȭͷӭһȭ
¡
ֻȭͷײ֮£Ǻ񼸺ͬʱˣֻ˳˽ɣֻ˳ʮɿ⡣
һ֮˫֮ǿ£ƺѾ˷ĵȻ뵽֮ҿ⣡ֻϧ̫οһûóȫһΣҪ
վԭزٴ̧֣һȭ˹ȥ
ҲͬԭزҲһץͿڤ޵ȫһÿ˶оһǿǸ޷ץסǵĻ꣬һ
ʱΣͬĻһǵӿͬǰ̵Ƿӿȥ
˲Ϣ֮䣬Щǵߣӿǵ֣۳һֻޱʵȭͷ
ǾȻǿڤ޵Ļ꣬ΪԼʱ۳һֻȭͷ˿ֲǣȭͷ֮ϣȻܲһɫ·
֮죡
Ի
һй˵Ȼʵ϶ɲ֮ɣӵֻȭͷ֮ȭͷſǰ
Ҳ̧ȭͷһȭӭȥ
ֻһȭͷһȭĻڳڤޣڤڤ񣬶ȭͷ֮иܵԼһ˿Ϣ
ڣǵȭͷ֮ϣԼܹһǵĻ꣡
֮һȭھڤ޵ԼԼ֮죡
ǵȭͷһʱһһΣ֮˲ȫҲķˡ
䣡
ֻȭͷٴײһ𣬺ֻ֮һǵ˿ڵ˵ΣͻȻӿٶȣˣ˷ɣ
λҲǵĻһã
ǵĳڣһΣޣͬⲻ֮ڵǳҲͬܵԼĻбץһ˿
꣬ǵصļӿǵ֣ӶһȭͷȻ˲ŵɴС
ҿ㵽ʲô
ĻУǵĵȭĺ¡֮ڼٵ֮е
еٶԽԽͬһ㣬ٲά裬ֱͣӣȭͷЯʵ̫ǿ󣬾ȻӲס塣
˴ʱ˿̴˵أ֮һȭ
ȻȲϴɳ֮ǿ۷ʱڵ֮
ܣ
ĿзһĽĿֻȭͷԼϡ


1800 
ǵһȭͷԶԶȥһƬգصλϣȻƬգȻڣ
䣡
֮Ĳҽ֮Ŀкڴԭʼ֮⣬òһͬһĹâʼֳƣ֧顣
¡
Ƭ֮޷ټĺֱײ屻ը˿ڣըĹâӶǱס壬Ҳصĵǿ֮У¶ʵĿ
㣡
˴˵ò֮ʼƽϣһֻԼܹ׵Ķ֮ɫ
ǽǶݣڳˣڤ޻ޣͬλò֮ȫ̲סɫ䣬
΢
΢ڤ𣡡
ǵģλ񣬾ǽ֮һ΢ڤ
ǰͨڤ֮·δʱڤһս֮У΢ΪڤǽڤҲμ˴սұʮλ֮סܡ
Ǳ΢ߣӴ֮䲻
Ȼڣ³֣ʵǰ̫࣬ԳΪʵ˶Խܡ
ҪǣǱ΢ߵģ΢Ҳǣѵ΢Ź
飡
Ⱥ֮УʮӰǵץס΢ʮλ
ȻҪ嵽΢ߣ΢䣬ǿ֮УȴһǿѹټǵĻ꣬ոնǳһ˿ʶڳ˼֮󣬾޷ǰ
ǿһۣȻ֪ʲô̾˿һգ΢ʱץǰ
΢أ
ʮλҲޣʳǵ⡣
΢Ѿǧٿףǲûǵ⣬ŴЦ΢⻹ҶѾȻǳΪҵһ֣
˶ʱȻѹ΢ʧ֮ͻȻͱôǿԭ΢ںˣ
ֻ𰸣ȴʮλӵˣ΢ȫ޷ܣ
ܣܣ̫ȻһԾƾ㣬ǵ˼ҵĶ֣ܽ˼ںϣ
΢һЦҳϣһ˵ȷ޷ǣССİһ£Ȼˣǲǣū
ԴӱԾŸ֮󣬻ūѾȫı־ռݣվҳǵע⡣
ڣ΢ȻֱӶգܺ޵ȴҲ޿κΣֻܵͷ΢񱾾͸
һ£˶ˣ
ū΢ʵ£΢֣пܽ΢ںϡ
ءǰ̫ȻǱȭһ¶Ҫǰ΢ͻūҵȴãҵܹΪ񱨳ǰȫ
ǰȫ
̫ʮλҲȫǱȭ
Ȼǵͺ޷ȣǵʵԶԶĳǣʶֻǰơ
ž
Ƕһͽ΢̫񣬶һץͽūץԼС
㣬Ҫʲôģ
˽ľ֮£ǣūѾŵüҪɢҪ֪ڵɲǷǱ
Ҫɱûз֮Ҳͳ׵ʧˡ
ȴһԲְֱ˻ūü֮ϣǿĻ˲ӿ˻ūڡ
΢ͻū˵һУǲûȫţΪʼμżԼѣСĻ΢
΢ҲЩɣ֮ǰΪĿܾ΢
Ȼʵֻ֤΢΢Խ΢񷴹ںˣȻš
ֻܽԼĻɺͲţʮλ񣬵ǣе޺ڤ޵˵
Ϊ޷ܣ
Ҫֻ֪࣬ҪŪһ¼ɣǾǻūˣ˭
ʵūˣһɵĶȻǵһڤ
ܾãûԼô򵥣Ҫȷһ¡
Ϊˣ²ǻūˣҲӦǻˣһıʼٸߣ
ȻҲûбϣܹڻūĻпԼҪ֪Ĵ𰸣Ϊˣ϶谭ֶΣпûūĻԱ
ȻǣԼȻ׾ٵľ˻ūĻУǰҲתĻ档
⣡
ɲ֮䣬ǾͲ˲Ծȴûż˳ЦŵȻҿҾͲˣ
ڵǣӵ˹֮꣬ǹǿĻ꣬Լ֪ūĻпܲ壬Ҳη壡


1801 αִ
ֻϧһʧˣ
ΪûκεķһūֳЩ棬Ҳֻǻūͻ޾ʶľ
ξƽ棬޷Ǿǻ޾ͯʱؽֵĻūΪͯӣ˻塣
Ψһĵطǻ޾Ȼڻūߴ֮ã֮У޾ʲô¶ûԹŻū
ȻԴĻˣҲ֪һξ˵ûκεļֵ
޾֮Ҫ۲ū꣬ҪūƷԵȵȷ棬ʦյһȷ֮ǰҪӵƷԣ
޾ҲջūΪӣĹ۲죬ū֪ʶı⣬ֻΪͯӡ
һУȻǻū˹ҿģֻǣʲôĿأ
Ǹеɻͬʱĳ֮еĵһڤͬüͷ΢ΪʲôҪǿūξ
һڤʵȻĸߴ֮ˣƽĵΪ뿴֪֪޾Ŀģ
޾ʲôĿģһڤӲˣū͵ǰǿиı˻ūˣͻ޾֮ԵʲôĿģ
ߴӰͷǿиı֮Եǻ޾ȻĹ۲˻ū֮žߣң⽫ūΪūѸлˣ˵ˣū͸ģ
Σ
֪ͯĵģ㻹Ὣ𣿡
ᣡ
ǰκ˶ᣬɻ޾ƫƫôˣֱڣҲ֪ʲôĿģ
Ҽǵãѹ˻޾Ļ꣬ûκεջôܻ֪
ߴӰƽĿһ۵һڤСһԽԽˣ
һڤһЦҪҾͲɱ
û˵ɣߴӰȻת˻ԭΪԶν֮У޾ʲôķĿĸǣӦûУ޾Ҳǻʷǿ峤Ȼܹסң
ʲôĿģѾṇ̀ɢˣֺαִأ
ߴӰЦһαִţúúãͳ仰ҾͲִˣ
ûκջ֮£뿪˻ūĻ꣬Żū壬Լ־ٴһָŻū˹ȥ
ģġ
ū֮ȻֹΪüĵָͷûɱֻһŻ֡
ǰһ֮ūԺȻһ֮ū
ūסˣԭΪǿ϶ɱԼû뵽ԷֻΪԼһû֡
ȻԾūܹסūʲôϵأ
лˣлˣūԺһĹΪ˺ͻ嵱ţ
뵽ūæߵύӡ
Żūǵ﷢һ̾ϢΪܿūԼĸмǷԷθʵ޷⣬Ϊʲô˻Ը⵱ūţҲԸˣ
ʵɱū飬һһЩҪʻūϾūԴҴߡ
ҲҪûūˣֻҪūҪƻūôԼµŻ֣ܸ̾ӦҵԷ
ǻ˻֣ū̹ԹԵ˵޵ӪС
ʱ򣬲Ѿ»ָţĿȫǵϣֻĿ֮壬ҲǷֳ֡
һǿ־壬һ˷ܣ
˷ܵĿʼΪǽսЩˣ־Ŀ⣬Ȼڤˣ
ȻڤеĽȻнʮ֮࣬ڤ޵ʮޣǳֵһǾѾɥʧ˶־
˵񣬶ѾǵУôϵƣһöûС
ڤһսпܽΪڤǽһս
ǵĿ⣬Ҳͬ˵һһӹ
ȻĿƽκεѹǵгЩˣϵغء˵ڤµַ㣬ȻˣһȴȻתͷҺǵĿ˿ĽӴ
ǵĿⲢûǵͣһ֮󣬿ԼĵӺѣӵˡ
ȻǵĿ֮ͣҲֻǳĵ˵ͷû߹ȥ
һ̣еˣһڤ𣬸ߴӰˣڵȴţҪʲô
ڣǵĿ⿴ޣȻ˿
䣡
ǵ˶һıը֮˷Ӳ򣬴ǽǳ֮д


1802 
ǡ
ıը֮˶¶ãȻ֮ɫڵ׼ʲôѲɣǽ磿
Ψܹ˲Ϣ֮䣬Ŀ⸲ǽǿǣʱͬ˿
ֻǵΪ𾪣ƺΨ΢ѹһ´˿ǵˡ
Ȼǽ磬ȥ֮⣬ǳѾڤռ죬ǣЩǳȻڡ
ڣŵһЩ飬ҲĺúõģϾڤҪޣ飬ͨ飬Ըūۡ
һǽ֮ڴ򣬶һ֮ǳôЩǳһѾ޷㡣
ǵһǽ磬ǽǳ֮ϣȫɢһеİ磬еϡǿգٶȣŲǷӿ
ˣʱ˿̣ľ󣬾һƬƬǿ֮У֮һǧɡɡʮǧɳ֮۳ҡ
˲Ϣ֮䣬Ͳڵʮ֮ͷųȻ˲򣬳嵽ǵߣȻûڣ
Ϊǻ״̬嶼ֳһ͸ӶҲ˿ԿĺЩڽǻ֮ԷľۼһγһһС
ڣޣ
һ̣ʲôҲǸӵԽܡ
ҲãڤҲգÿУǱҹᴩʼյģھڴҲڽ
ҲǸӵ𾪣Ϊ͸ĻУ֮һĻĻ仯չǵǰ
ҶʿȻޱḶ́ܿڵȻǴʼ
ǳһʿеǶ
Ƕַ־žߴΣǼףƵȵС硣
ǻеﵽһ̶֮ĻһΪͬԪ񣬲ҳͬʱʹΡ
ţϸһǼףǼ֮뵣Ȼͬǿһ㣬̺ǳ
Ǽ׵ļ£ΪǳףܹǳУǻϵǼףѾǳףǽףȻǽǽǼ֮ϳ˳
Ϊڳޣÿ˶Ǽϵǳ֮УҵԼļң
ӿǻУĿʼĻ۳һƣֱŰپʮŵ
ʱ˶ף´ͷʼ
Ѿܹ׾ٵĽܵǣȻû˿Ϊ磬Ҫͷһ֮·ŵġ
ҲޱڴһεĴͷʲô磬ʱֻжôǿ
һ̣Ҳû˸Ľǵһո̤֮·ˣȥ͵ϮԣֻĿš
󣬵˻ʱȻ޾꾪֮ɫһϵ£ʿۿǺε׳۵һĻ
˭ܹһ㣡
֪ʱǵ꣬Ѿº϶Ϊһϥǿ֮Уܣǹ۳Ǻӣ˷롣
ģ壬ʼߣΪ£Ǻӽס
ǹ£
ѾΪǿеľǳȫεΧܣԼޱĴݸ
ǣǳģصģģ
ڣǵ£Ȼڷӿ֮У۳һߴСɽ
ͷϷǿ֮У۳һſǳ
ţǵĶ棬һͨͨլԺεض
լԺ֮иһ۴αȵķݣԼܿһææµµӰլԺĴ֮ϣ۳֡ؼң
һĻþ˶ס
ǣӣ۾ۺˣȴ̲סѾˮ䡣
ΪٴοؼҺɽ֮ϣͷǿգɽԼļҵǸ֮ʱǣ
⣬ͬǵִţ
ȻڷӿǵĻУӶҲǵΪ磬ۿɼٶȣڽš
ϿǺۣ߾
ǺǺˣǽ
Ǻ鿪ǻ꣬Ǻ
ǻ֮оŲ̤·
Ḷ́׿Խ֮ˣҲҪʮ꣬Ǵʱ˿̣ǵϣЩӿ֮£ʮϢʱѣ
Ҳʱǿ֮У˴ƣ˶֪췣ٵס


1803 ռͨ
׿ԽΪǿĹ̵УҪ췣һǳΪ֮ʱһڳΪ֮ʱһڳΪ֮ʱ
ÿε췣ޱȾˣڸ˵ǿ֮ˣҲֻһˣʶٵ췣ѾƲʣˡ
׽ˣ˿Ҳû˿ĵģҪ췣Ҳ޷ȻɹĻҲˡ
ȻԼͷ֮ϣŵߵƣǸûȻڼ
䡭
֮д֮ոǾ̧ͷɨһơ
ʱȻֹ
ţԱȾۼʱٶȣɢ˿˲ʧ١
췣
У
̲סеȻѾ׼Ƕɹ췣Ȼ׾٣׵ĳ̶ȣȴȻǵϡ
һɢƣ췣Ҫôǿʵ
ǵ۾ѾٴαϣԼΪ硣
Ų̤·ľͷ֮ӿǾ
ըǿգǻʾ
һƬǿճ֮ԽԽǿգǴһ֮£಻ĳ֡
ǿյﵽ֮ǿտʼըֱֳһƬǿա򣬶ҲζţǼ񾳣
⣬⣬òᣬ룬ٴν췣Ըǰɣ
Ȼڤ̲֮סڵ
仰ڤһ֮ɫҲǶʱѿ
Ϊеڤ޶ļǵãڤǽǿ֮Уһ֮ԿʮҲڤʾǿߣλڤʱ򣬾ͻȻ׳񾳣Ӷ췣ȫ췣֮С
һսĽڤ޸ˡ
ڿʶһĻǲΪǲҪʼʩ췣֮Ըǡ
ǵĵģȻǶģ
Ϊٴοʼܲ񾳵췣ٴν֮ʱǵ֮У۾ûֻſͣ˵һ֣ɢ
˲ɢڶ췣
ȻǣҪٽ췣֮Ըڤޡ
һҲٴθе˲⡣
ΪʲôҪڴʱ˵
ڶǣھۼ˵Ҫ飬ӦȽڤľ׽Ƚһսսᣬ
ȵһ֮еʱȥȥľ硣
ѵֻΪ˵Ŀ⣬Ϊסˣ
ж֪ǲֻȡ裬Ϊߵ֮ˣмȥ
οƾڵݣʲôѾסˣαػҪһ٣
Īǣ롭
һڤ¶˼֮ɫǸߴӰǵͷ¾
ǵڶһֱ췣֮Ȼ˷Ȼŷ޾ӿĻУеٶȣȴȻ
Ҳģ֮ǰҪȻҲӴ󣬵ٻи޶ȣ֮ÿһ磬ҪѾԼˡ
οȻǿǽеϾҪܵơ
ǿ֮ҲӾ룬ӿռĳ̶ȡ
ҲζţдȻڸ·ϣ˭Ҳ֪Ҫõʱ䣬ǲܵ
Ȼͻٶȼ
ʱǵĻͻȻһŽɫĹ㣬Ļ꣬˲仯һĿĽ⣬һֻ޴Ľɫ
ɫ췢һУٿȻſԼĳǵأ
߱ռ֮ޣ
ĳ֣ò˶¶⣬һ۾ϳ˴
ޱǺ֮߱ռ֮ģǷëǣȴһֻʱٻĿġ

ͻȻȶһ³ֵǣºʹߵˣҲûио˿ķ硣
ǣ֮˷ȴͻȻתС
֮Уܹķ
ˣ
˵ע֮£ÿһ֮УͻȻһһ֮
Щвֻǳڲ򣬶ǳǽĸ֮УӶǿٳһŲĿռͨ
еܾԶȫ˳ͨ˲򣬽ǵĻУ
֮࣬Ѿȫ⣬ǹǣҲͬޣǳ
ӿ֮£Ǹոռٶȣٴμӿ죡
һ򡭡ֱ

ƣξۼһҲ֪й̵еһ췣ֻҪƽȹǾ֮Ϊǽһλ
ֻǣһΣǻղɵģһ֮һ֮췣


1804 ˼
ܣ
Ȼ췣δʼʼǣȴѾվȻһε췣ǿҲǰɱˡ
ǵվҲ
췣ҶԽ֮޵췣ȴǳЩ֮⣬δ
ԭҲܼ򵥣췣̫ˣ㲻ȻĻû˸ڽ֮޽췣ʱһԹۿ
˿̴˵뷨Ҳͬˣڤ֮У˶ѾʼתͷĹˣҪѰһ԰ȫĵطӶⱻǵ췣
ȻǿƾͬǰչĴһǿյʱǵжʱ˾
Ǻ췣жǶǽܵǣǻĵڤҲһܿ
ǿ϶ģ
ٴηһУһۿɼӴ֮ϲϵӿ˲ĹͬǿգҲӹ˵塣
ӹ˶ʱԼȻԾվԭδǰȴѾһ㿴ĸĤ
ȻǺԿռ֮ʱһռ䣬㲻ը٣ҲκεΣա
һ˶ǳһȿҹۿҲѷĽ췣ֲõԼİΣ
ƼۼǿնѾŨƸһΪֳͬͬ硣
Ȼˣ췣ûгֻ֣ǹһˣվм䡣
Щɹ췣ĽǲеɻΪ˭Ҳûеȴôʱ䡣
ԣȻīüüͷһ壬ԵĽҹ˵˭ǵϣо˱ԴϢ
仰һ˵˶Ϊ֮һ㶣ȻҲīü˵Ĳ֮ˡ
ΪΪ֮ޣҪӵл߸ĳֱԴȻĻ֮޵ľҲ֮ܳΪԴˡ
Ȼǳֵڣĳ֣´ͷʼ̣˶ûܹϸоκһֱԴϢ
ҲΪǵĳ֣ԻΪҲ˺һ㡣
ڣƺƴȴʼղٵ췣īüʶ˲ԡ
ûбԴ֮
ǲǾζţǵʵ;綼ʸΪûо߱Դʶ췣Ҳٳٲ£
ͣԻ򲻶ԣڳЩǲ֪
Ϊص죬ȴһЦǺЦôûбԴĳ֮꣬ǻ֮Դ
һԵȴüȻбԴ췣ҲȷʵеŹ֣ⶼˣ
滳ǲˣĵɨһ͵ô򵥵㶼벻ͨ
Ӳ壬Ѳǣ֪㵹˵
üң壬Ӧ֪죬ͬ飡Ȼ췣Ϊȴ׽췣֮ټҲȷֻл֮Դʶ죬˼öǽʲô췣
˶٣ŵҼǵãڤǽ磬췣ʱʼԴɱ֮߳ŭ֮£Ȼ췣ƣΪʵ֮ҪֱĨɱɽȻһָɢ
գգ۾ôһأģ֪ҾӦ
Ҳ٣˵ʵҶ뿴ǵ췣ʲô
˵ʱͻȻס˻ͷڳϢ֮ٴοڵˣ
ʲôˣ
ΪʲôҪҪˣ
Ϊʲô
Լȥ
𾢣ȴ˵ˣ޺޵ĵУʲô˲ģҪΪûл֡
ˣ
ʱŨͻȻҵ͵ĻæĿ⿴˹ȥ
һֻɫɴСƣ֮ǰȥ
֮ƣͶʱ˲֮죬Ҳʵûʲôˡ
ҡҡͷֻ֮ĵһ̽̽ǣʵжǿģֻҪǽ£ôȻʽ췣£ٻ
ǵĺ⣬ȴֻʣ𾪣
Ѿһ֮ƣⲢ֮ƾͶپ߱вϾǵ֪У֮Ѿ췣һּˡ
ңϴεֻ֮аɴСȴǱɣ̺ȻҲٷ˰ٱ
ǿǾԼԽԽ֮ƣǺһ뷨ĪǣҲǭ¿⣬֮꣡
䣡
ǻ£Ļ꣬Ȼʼ˷ıǣɲ֮䣬ѾʮɴС
ǽľٶҲٴξˣ͵Ҳ⡣
ǺȻȥһץס֮Ƶġ


1805 
ǵĻȻǵʮɵʱȺ֮УһŮѾĿ¶֮ɫ̲סг
ǵھڤΣҲԿӰıȻҲμһսȴʼԵĲɡ
䵱ǳ֮ǾĽԼϧ֮죬Լóɲͬ±Ǹϳ
ڣ˿ʩչ֮죬ȴҲ˲ЩˣΪǵ֮죬Ѿ󣬳֪
Ȼ֪ģ˾츳ûоˣģأ
⣬ƺ֮죬У
ԼܹŪһ㣬ôԻԼмİпԼټǰһ
ֻҲףӦǲԼģΪ֮ʱԼûаǣڹؼʱûȥס죬ӶǶԼû˿ĺøС
ֻҪܸıҵĿôͻң
ڳε˼֮Уһ춯صľ
ǣȻѾץס֮Ƶ
֮죬죬Ƕκǽ˵һָ߲ʵ۷ڡ
Ȼ죬ʼնһȷĶ壬˵ǳ֮ϣΪ죬ͷϵƬգǿ֮УֻΪ죬Ƭǿգ֪֮ʲô죬ᵽʱԶֻ̧ͷӡ
Ϊ죬ԶڵһκȺκڵ֮᱾ܵȥĤ죬챧žη֮ġ
֮·ΪУҪ췣٣к֮£ʶ췣֮лһ
Ȼڣ죬ֱ֮췣ǣƺǸ׼˿
ǾȻַץסΪʵǴľ޴𺳣
ΪţǶ죬ˣ
ǺεȵҪεȵ
ҲҪ֣Ҫȡ죬ľη֮ģվǲҡ
һ̣ǵΪ˴֮⣬ǴĳЩһ˿һ˿Ǵδ
죡
Щ磬֮ˣڴ˿Ҳǰͷ
ν죬ѵģʵϵͻƣϵͻƣ
֮УܹΪǿߣؼԭҲΪ޷ͻԼ飬޷ǿȥƺ߲ʣʵϻ̧ǵ
һգ
ץס󣬻ֻĵһ
죬βĳһ
Ǿ춯ص֮Уֻץס֮ƣȻӴһ
ǣȻҪ죬ק
¡¡
ǵ֮£֮ƾҲƺǼȷŭǺƣǺȻڣľ죬缴ըһ㡣
ţȻһֻ֮ƼޱȵĴ֮ץ˹ȥ
ֻ֮ƣԶԶȥľ֮жһˣ˫֡
һҼ棬ĳһ֮
ǲȥץһֻ֮ƣһԼֻŵֱۣȻһɳĵӭ֮ƣһն£
Թ߿ǵ״̬ΪɣʵϣǸ˿ĵġ
ͬȻѾӵ˿ǵľĺǣȻû
һղ죬ͻͬһɽһѹϡ
ˣҲȫ֡
һ굶Ƽ򵥣ȴ̺˶컯
˵κһλʦУ˿覴ã֮졣
˵֮۲ɼȴܲŵӡ󣬰˷֮֮졣
˵֮£ȴ̺۷֮죡
飡
صĿ֮Ƶ֮ϣײ֮һ
һ֮ƴ֮նϣҵƲǰնǺ֮УƣһΪ
¡¡
֮ƵĶϵ֮Ȼ֮һٰ֮ˮĴ꣬ǿա
֮ޣҲδǿ֮Уꡣ
ÿһ㶼ȭͷС̺ſֲǿ֮Уͬɳ̲֮ϡ
֮䣬ǿվѾɸӣǧٿףĺڶɢ·ܹһеϢ
ңʮɣȴҲһЦĳˣ
һ˵٩Ļǳ͵֮⣬ȴûܹЦó
ޡ
ǲ
֮ме߿裬оʯ쫷ХֲָĹͷһԵӿȥ
˵ĸо챻Ǹˣ߳ŭ֮£ܲ˵ĽԼʩչйȫˡ
ǺȻٴοڣˣܾã죬ĳӦʶ


1806 
Ȼʱ˿̣ǿ֮Ѿָ⣬ǵ仰ȴˡ
Ǻʶ
ʵ˲֪ȥ仰
ȷ֮ڴ֮ǰ߸ϵ죬ôܻκεĹϵ˵ʶˡ
ȴſڿӡ
Ϊϴǿ֮ڣӭ췣ʱֻ֮ƣ㽫ޡ
ܹ֮ͷΪ֮ƵڲǳɵһƬǿա
ޱϤǿգǿ֮лһżΪؼǣʶǸ֮£һָǣƵ֮ơ
˵ʵڣҲףΪʲôǣ֮ƱԶν֮еľǺͻһ̸ȴס
ǿԼΪҵǣʵӦýǣǵԴʱסǳƬԼСǿգҲܿǿա
һƬǿգȴǳ֮Ƶڲⲻ磬ǻٳǲѵóһۣ죬ԺĪĹ
뷨ʹ֮£ټҪǵľģڣڱпޱ𾪵ľٶ
˵Ҳ֣仰˵֮󣬴֮йӿĸָĹȻɲǵͣ١
ƺҲڿԼǷĺʶ
ֻɲ֮󣬹Ǳ䱾ԽԽͣҪǳɱ
ٵѾ֮ܳΪ췣Ҫ֮Ϊŭˣ
ʱ绯УܼǵĻַȥʱȼŻʯȺϵǵĻϡ
ǸֲָĹ˿ĶۻңľսǼδδţǿգѾʼΧ̮
˲ң˴˲ͬĿռ䣬ȻĻ췣֮£ܻˣûм
Ȼһ淴ӳǿ
ҲղȻˣܼĹ֮£ĻϣҲѾʼһ˺۳֡
ǵɱ𣺡Ȼ㲻ϳǾͲҪˣֻ֮죡
ˣ
֮䣬һΪΪģķΪˣ˲ϢĹ򣬾Ȼֳʮֻ꣬ÿһʮɴС
ķֻ꣬ܲǿ֮УʹһϢѹ֮УΪÿһֻ꣬ǿޱȣǸ޷ֱһǻı
ʮͬʱڣĺ
䣡
Ⱥ£ʮ֮ȻͬʱըһҲӿۼ̶Ϣʱ䣬Ѿ۳ͬһƬƺ
һ̣ǿ֮гƬޱ޼ʣͬɽĺƺ
ʱʮƺ֮У𺳲񷣬ڵ֣̣죡
䣡
ƬƺȻײһ
ǲҪ죬Ҫˣ˵Ȼ첻ԸǾԶҪɴΪһ֡
ʼմŹ֮ɫעǵĻǣ֮һ˿οЦݡ
Ϊ֣ûģ
ˣĿģҪ죬ƿ
ڣˣţǿ϶ܹ
£ܹƬƺϷ֮⣬ʲôˡ
ҲֻԼƺ֮ƺиָӰ˸ͬ޷ʲôӰӡ
Ψ͵ܹļΪƺ֮УȻ㡣
ſͣϵƺ
еڳֵ˲ͻᱻ𣬵һĲʳ֮£ƺȴһļ١
ʹһ϶ȥ컯ǣ
ֹȥ컯ǣ˸ŹâϲĻȥʮ˿컯ǣɹļ컯ˣʶĳ֮꣡
ģ⣬⣬ôܣ̲סٴαԹǰǰ󲻹ʧһٶʮ꣬һٶʮʱ䣬ʮ˿컯ǣ컯ӵڻ֪ʲô컯أ
ǵģ̣֮죡
֮֮߱꣬컯Уķʱ䣬һֻСϺףͨϵɣ𽥳ɳΪ˾㣬ֱ컯
˵֮޶
עⳡ˼˺Ĵս̣ʱ䣬Ҳ֪ȥ˶֮ƬƺڱһƬͬںһ㡣
ǣĳɹ죬𣿡
īü̵Ŀڣ仰˵ޱȵıŤͲʵ
شģȻƬƺ֮дҾ˵ʶӦòʶĳ


1807 ֮
Ȼÿ˶֪ǿҲۿǵ죬ڳȻΪٵˣΪܹ֮٣̵ܹ
˿֮дǵʱЩ˶ĿɿڴĿ࣬ȻѾɹģˡ
ȴҲ֣Ǿ˵仰ʵìܡ
ʲôʶֲʶң
ɻʱƬƺȻըӰ
һǣһһˣ˰̺۵ϣһ˿ãȻɻ֮ɫ
˵ĳ֣˵ĺѾֹͣˣǵĿȻҲȫǸ˵ϣлصͬһ⡣
⣬죿
죬絮֮ʱѾ˵죡
ңʶ㣿ʱ˺Ȼ˵ޱȵĲɣòơ
ǵͷʶ̸ϣҵȷҵʱ㻹ɱң
ϵãȻ֮ɫŨȴ߽ĵҺӡ룬룡
˼֮еˣ̾˿Ȼָ˶ԷüĵҰ룡
ɲ֮䣬˵Ժ֮иֳһ档
֮һֵĵطɼһСƽ̨һĶµգʾͷһƬƬͬƲʣȴƲʵĶ
һж֮ϣɢŨĲϢң鲼ѷ죬һ˺ۡ
죬꣬˵ĿкȻ³֡
ǵģ꣬ڵһ꣡
ȻüңΪʲôǵ㣬ֵȷϤ
Ϊз飡
Զν֮УΪ˻ȡսΪϷڶƿصڣ⵽˸ָĹ
ˣ֮һϸ˵һ֮꣡
ֻ˳ֲҺǽֵʱ޻ͻȻ֣֪Ϊǣİ˸ֳΣ֮УϽȥȣҲûˣ뿪
Ȼû뵽ˣȻΪʵ֮в죡
ˣǻ޾˺Ȼ¶Ȼ֮ɫ޾Ҵߣҽҽ˻죬Ȼ뿪Դ磬ٳ磡
ҲˣԼξ֮˶Էʵ֮ҲΪǽ֮꣬ӶıԴ磬γ˲硣
Ȼǣ浽һ⣬ξʵΪ
Ǻ˵ĶԻû˿ڣ˶ĺֻǿûôףÿöһͷˮ
ǺȻ΢Цŵ췣㲻ɹˣ
ʵǺֹǶɹ췣쳹ɣĿ֮󣬸ı⡣
Զν磬Դ壬ǶǷǳĻò׿λԴ죬һͻĪĹϵˣ뽫ԷĨɱ
ǵĻһ֮¶Ȼ֮ɫ㣡
һ³ǿնȻһһɹӴ˷ǡ
Ȼɹ췣Ҳζǳɹ˾񾳣뵽˽֮
һ֮ͻд㹮̾磬ҲĽǵ⣬׿ڵõϿɣʶӿ֮࣬Ȼ˿ѷɫԼǰ
һĻȻ˶ٴĿɿڴЩ֮ޣһﶼӿЩĲƽ⣬Ϊ͵ǣǵչˡ
л
ȻҲںЩĺ⣬ҲͲˣЩ塣
˵ЩṮ̾磬ҲϴֻûֻȫĻС
ɾڻӿ뵽˽һʱǵԺ֮Ȼһ˵֣˰
ȥΪ翣ģ壬ոճڣͱ쫷˺飬ɢ䵽˷
ΪǶһ˿ϤĻ¼Ҳ˵ݡ
Ϊǻ޾
ǵо𵴣Ҳû뵽ʱ޾ȴޱȵƽ˵ͷЦЦ
һЦһĹ⣬ҲǶȻʶ޾ǶԷԼġ
²û޾Ӧǽ֣Ϊ֮ڣȻɢ˷ֻе֮꽫Щ¾ۼʱ򣬲Żγ֡
֣ǹҵģصأ˵޾ǵı֪
ڱ˰ū͸һ˰ͨʱҲǱ˰ڣոڻūĻУ˻޾ͻūʵĹ̡
޾۲ū꣬ͯӣȴֳΪūһеĴ𰸣Ȼڻūϡ
ֻڣһūΪһиҪҪ
ʧ֮ǺȻһվǿ֮У̯ƣĵС𣬹ɣ


1808 Դ
īüǰиɻ󣬾ǵϸоκһֱԴϢȴȻܹ֮
ʵҲȷˣ˻걾Դ֮⣬ڵǣ߱κһֱԴ
͵һڤͬھʱѡ׵ԱеıԴҲȫԱ֮ɢ˿
ںϣ뿪컯ʱ컯һڱԴ⡣
ԲҪκαԴ֪ûʲô취ܹСûʦ
ʱ컯˸ĻشǣԴɢǸͲ֮˵
ԴĻôһĳֱԴ񲻾ζ䣬ҲûֱԴ
컯˵Ļش𣬲ޱ˷ܣҲéٿ
Դͬ컯һʼմκרκ˶ɻã㲻컯ǣһпܻá
컯ȴҲˮԴȻʼմڣܷҵһݱԴҪ֮Եǳˡ
ˣھҪԿԼС֮䣬ûԵ
Ƶ̯Ժ֮ҲʼֳһĻ档
Ǵ۾͸ֿ֮ʼǵĻɽ֮Ѱǻٵ˵ڻ֮еĻ顭
Щһ𣬼ǵûԴ̣ҲСḶ́С֮䣬ԵԵٵԵȫ̡
С𣬹ɣ
߽ͬĺ֮ϵĻصǿգǽ磬ڡ
֪ȥ˶֮ǿ֮ͻȻĪ˷磬Ȼûܹ˶ĸо
ңԽԽ࣬·˷ڲĸطȫʼ̯֮ӿȥ
ۣ
ڣһ΢ǵ֮УһɫĻǣ
ŻǣǵȻ¶˾ϲĹâ
ԽԽԽԽֱһɫĻ磬ҡҷԶԶȥһССľ˷ܵ赸
С𣡡
³֮𣬶ʱǿ֮жȻǷӿ֪
Щ˵ж˹ͣǺݺݵĵһ֮ҲҪʲôˣ
ֹˣҲ϶ˣΪʲôҪڴʱ˿̴ͷʼΪʲôҪɹ췣֮
Ϊ˱Դ֮ţ
ЩϢɢ˿۳һţ
һɫ֮ޱʵĻԴ֮ţ
ڲڼʿ˵۳ıԴ֮ţǶţ̲һҲֻܴﵽǧɡ
ΪԴһΪΨнںϣıԴӶܹ۳ɳ֮š
۳ıԴ֮Ƿһ̤ţŵľͷ֮һͬǹһĹ㡣
㣬κһ˶ΪеҪߵ֮£ҪȥʵĿ
񣬴Ȼ֪ǹ㾿ʲôȴѾ֪
ǹ㣬ʵϾǿ֮ţ
߻ʱնټɵĿ֮š
ҲͨĿ֮š
ֻƿ˿֮ţܵı˰ֻصĿຣ磡
һͷԼ£һͷǿ޵ĻԴ֮ţǲûż̤ȥǻ۾ڵʱ䱾Դ
Ƭ֮ǵ˫ͻȻŶĿľɫâͬ쳤Ӱһš
ڴ󲿷˿ɫʧˣʵϣǲûʧֻǱɫ
ɫʱ֮ӣ
ˣ
ڻԴ֮ŵԱߣһɫɳʱ䱾Դ֮š
һ̣˶̲ס˿Ϊϴ񾳵ʱ򣬽ֻ۳Դ֮ţģֻһ
ڣԴ֮ţȻģ
ΪʲôΪʲôҵϻûıԴ
ϷĿⲻźԼпյı֮ӹзΪʵ֮
ɼ̾˿ΪǸ¸ıԴѾû˿Ĺϵ
ʲô磡Ϸ㲪Ȼŭܣջ꣡ǴʲôãʮֻأҹΪãӶӽôƭȡܣסҴһ壬ɼǣԶǲĳˣ
ɼ죬˵ʲôȴȻͣûȥԼĸִ
ͬʱȻṳ̂Դ֮ţǽĿͶԼĴӹ¶Цݣ̯ƵԴ
ʦĻ΢΢һȻһԼüģͿһŹâӿֱǵġ
壬ǵ֮ģ


1809 Ը
ԭΪ֮Ľֻһڼڤڤ֮ˣ֮ģʵϾԴһ룡
ڤһǽ磬һڤǽ硣
ڤڤ壬֮ģǺһ塣
մ֮ģǵƲδ£ǽĿƵڤ֮еڤɷǵԴһã
ڤ壬ʼһ˿ǷΪ˶
䷽˶ΪǶڤ̬ȣʮֿ
Ȼǿڤȴҵɸ£ڤ֮߳һˣǹһһԲһԼüģͬһâǵ֮С
ˣǼǵãзīͷ˶ĹϵΪҪã֪˶ԼıȡڤʱȻվά˶
Դ͸Լ
л
ǵл֮ں£ԴҲ֮ʼںϡ
ȫɴ۾ΪҪνֱԴںϵģֻϧǸʲô
ȻںֱԴѣǱںϱȴҪ򵥵Ķˡ
ҲʮϢңǵǰٴη񷭹˵Դ֮š
ɳıԴ֮ţبǿ֮Уڳÿһˡ
أܸ̤˰ɣ
˵Ĳ²֮УȴǽĿ⣬Լһˡ־
־һЦǿڣѾֵһâĵӷ΢һԥֵͬһâ
ÿâ֮Уֻһӡ֮ͷ֮⣡
ӡ֣ںϳķӡԴ
ʵǸҪ־ͷ巵ķӡ÷ӡԴȫͬٻСһǴӡԴ۷ٴٻ
ǣֻ۷Ĵ̣αԴ֮УαԴĻͰڣѾӽɢıԵ۷佫ӡʱԴڡ
ǵԼ۷ٻ˻αԴʲô⡣
ӡԴ֮ų֮ǵĿ⿴˴˿̲֮еˣӡǡ־󡢳ҹˣǹغأ˵ˡ
ע֮УǵĿʱͣʱֱĿڶһڤ޷޵ϣҶ˹һ֣飡
Է޽ѧڤǽдʱʶģ˿˵Ŵ껣ǽи֮Դ͸ǡ
ǵʩ˵һ仰΢΢һϻ¶˻Ȼ֮ɫæһݵл
֮ԴһΪһΪ飬һΪ飡
֮ԴǲȡΪһ飬飬ʶ껵ԼҲͬ»֮Դ
Ȼǿ֮УҲ˵ıԴ֮ţ
ǺȻ̧ͷǿϷޣһЦϷ㣬ʼղɱңΪҪҵϵõıԴǲ˼㲻ʲôûõ͸һıԴл
ıԴ֮ų֡Դ֮ţ
Զν֮ʱϷͣǳɹ֮ԴԭǻΪֻͬһ֮ԴףǾȻģ
ǵĻϷȻ
ʵǸǸģν֮õҲп˵ֻҧгݵСӣȱ⣬ҵҪܷ۳ıԴ֮ţƿ֮ţ
ʱϷܻףǵĿģǽֻΪ۱Դ֮ţҪƿ֮ţ
⣬ҲͬԸ
ԴʱԼԴ֮ϣи߼磬ΪƴΪ˲ϧɱԼֱϵˣʮɡ
ɴҪܵıԴƣȴվ޷ʵԸ޷۳Դ֮ţʶֻܽϣȺʿϡ
ΪʲôҪץ߽ҹīüӵбԴ֮ˣǹϣȡǵıԴ
ҲȷûʧȺں˻ʱֱԴȡ
û뵽һڤ˾ȻǷӶԱ׵Ĵеļƻ
˿ǵƣֻٸҶǲȻһȥɱ˶Է
һƿ˿֮ţôͻɱǣȻ֮š
ҲȥϷڵĸܣűԴ
Դ֮šⰵԴ
ڰԴ֮šռ䱾Դ
ת֮䣬ǵǰѾ˰ıԴ֮ţֻҪһôͿԳΪԴͲУʷһ֮£һƿ֮ŵˣ
ɴʱ˿̣ȴһ˳Ĭ֮У


1810 ھ
˳Ĭȴ̲ס˽
Ȼ˶֪۾ıԴ֮Ų֮ܵţΪʿȴ׾Ϊ򵥵ĵǿǰԴ֮ţ֪ǻһıԴ
ֻǣǲΪʲôҪͣ
ڵʵκһֱԴӦö׾ٵɣ
ʵӦˣ룬ҲΪܹıԴ̫࣬еԾ˰ɣ
ԣԴ֮ţ˿ռ䱾Դ֮⣬Ҽǵúǰӵеģ
ôһ˵Ҳˣȷʱ䣬飬ⰵӡֱԴӵеġ
ڿռ䱾ԴȻǵӵУǿֻɫҲס
ʱ򣬺Ȼи˳ֱԴ֮⣬ҼǵǻһǿıԴαԴңܹͻξʵ֮Ľޣ
˼æѭȥ˵ĺȻǵڤ
ڤĶǵҺ֣αԴ֮ǿڻʱֱԴΪʲôֱڣ¸֮Դأ
ʵ˶¶ˣ֮ԻĬΪ֪ھԴ֮ţԼԺֱԴۣ
ȷܹܶıԴѡģҲȷӵйģϾ˵ںϳԴĸҪЩ
һֱԴõѡ񣬾αԴ
ǾαԴ¹ܹںαԴǣң
ںαԴĴۣûʦҲ֮ʧ
ҿԳֱںֱԴ
ԥʱкȻһȻתͷһڶ
ǿ֮УǰΪ췣³ĺڶʱźͿռ֮Ӱ£ЩڶѾϣ񣬽ֻʣһڶ
ڶλĿ棬Ǵڤǽ磬ֱǽĺڶ
ʱ˿̣Ǻڶ֮Уһ޵ģ֮
ģԽԽԽԽ죬⽣֮Ѿںڶڴʱ˿̣ǿ֮Ľ
һ̣еĽȫʼҵĲ˵ƿأ˿Уͬʱ֮ҶǸڶ΢΢ԼĽ
ԶԶȥЩΪĤݣӭĽһ
𺳵ǣѾӽ̽һĽҲͬ뿪ʵƣ˿УȻûвҲ塣
ﬣ
Ϳһڹ⣬Ӻڶֱֱ֮ӳѾ̯ģֱס
һһͨɫض޷Ľ
Ȼ޷棬κҲһۿһ޿ƥеΪ֮ǿձĸѳһɳѺۡ
ΪȻŽԭأһҲҶǼƣͬǵ
ǷЦϻƣڻˣ
Ȼǡ𽣣
ǵһǰ˽ʱ򣬾ͱ˽磬ΪòܹĽ֮Դ
֮ûع˽磬ȻҲҲûм𽣡
Լû뵽𽣾Ȼڴʱ˿̣˽֮뿪صԼС
𽣵Ĺɲֻ˳ֵΪǽٵ⡣
˵ע֮£ںبǿ֮еİıԴ֮ԱߣھԴ֮ţڿʼۡ
Դ
ڽԴ֮۵Ĺ̵УϵЦɲǵĴ㵣ʮֵĹŹ֣һţЦеĲ𽣵Ľ
Ȼв˿ɲǱ仯ǵȻ֪ԭֻԼ֪Ϊڲ𽣵Ľ֮УȻоϢ
н飬֪ǶϢҲİϢˡԪˣ
ԴĽԴ֮飡
ȻǲԪôĪܵ˲𽣵Ľ֮УЩҪֽԴںϡ
䣡
ڣھıԴ֮Ҳ۶
ǿ֮УɳıԴ֮źب˵жų
ʱѾϾȥ𾪣ϾȥпΪǵУֻʣڴ
ڴܹ̤ϱԴ֮ţܹﵽǿŹ֮£ܹ˶ǿŶǸоٻĹ㣬ʲô
ͬעžԴ֮ţ˵ڴͬҲԼڴ
ǧֻҲãһľҲգԴҲãҲգڤҲãҲգҲãһҲգŬһУΪıԴ֮š
Լˣ
ϣ
Ƭ̵֮ǵĿ³һ֡
䣡
Դ֮ţȻǵĻ￪ʼƶֱӾϲһ
ǿ֮УһγһɳıԴ֮ţ
ڣ˶ĿǱԴ֮ŵľͷϷѾֶһŹ㡣
˳ڴĿ֮У̤ıԴ֮ţ


1811 ȹâ
߹Դ֮ŵ˶֪ǶŻţ϶־޴ΨбԴ֮ơ
ֻǿģֻϵܹܵĵ
Ǿ̤ϱԴ֮ŵɲǣ˶Ŀˣɵ֮ϣȻܵɫ棬˲ͽǸȫû
ǻɢ¶֮ߣڲͬռˣɫ䣬һŲΪ࿹⡣
ռͿռ֮ϣڻ¶ȵ֮£ʼڻ
֮Դ֮ϵĻ棬˶֪Ϊ֮ޣ޷ܡ
һ̣ǵ˵ϲ¶˵֮ɫǵǻ֮ܵʲô˺
ȻǵĵȻǶġ
ȻĻ𺣽ûǿǵΣǵ˵һ֮ξ¶˳
ϣӿ˿ɲĻ棬ȴ˵ͬһָо
ǲŸĺһ
ǵҲȷһֳɫʱʱĻḧһڵĻ档
ȻǸ˿˺˵ע֮£Ҳϻ
ŲǾѾȻ߹˵һԴ֮š
İԴ֮ţȻҲͬۿɼ֣ھžŰʮһ֮ѾɵıԴ֮ţ
䣡
վյʱһ춸Ȼ쳹磬ÿһ顣
ǿŹıը˶Ŀŵľͷ֮ǵͷϷһԲεľţ
ţžſͬǳһſȰԲεŰ壬ɢһɹϵĲɣϢƺѾ൱Զ¡
ʵ˿ڲеûһ֪ţҲûһ֪Ϊ֮š
Ǹ֪ΪŵĴڣӶȫͬڷһ㣬һԶ޷ѵ֮С
˶Ѿס˺ΪĽ֮ҲͬˣΪʲôȺʲô˿̶ĸоȾ֮дٻ
ٻǳԣǼҪеȥƿȾţΪźеĿڣǵĹ֮أ
˶עſ֮ţڼ֮еˣȴǸ˼
͵Ŀ⣬εĶ죬˵ܲƿȿ֮ţ
ĬƬ̵Ҹ𰸣㲻ǵһֹѣģҾԲ֣
΢΢һЦһῴ㣡
ϷѾվȻϵļ֮ɫԶԶκˣǺܿƽջ˿֮ŵĿ⣬תԼŮɼ
򵥵һƺȴɼһΪԼļ֮У״ûǵĽйԼ
ף
ɼҴԴ絮ʱֻһ۵СȺ壬ֵһᣬǶ̶ǧʱ䣬ҴѸ𣬺ͥ񡣡
ǸʱңеˣΪ츳ټˣд˳ɾ͡
ǿʱҵĸս
׵ȻģΪһɽݶǿ󣬶в֮ͬԴʱʼͳΪУСսҲ뵽˽ֵ״̬
Ҳϰս׼ĳս֮Уĳһ죬ȴһˣ
˸ңԴ羹ȻֻһѺΪ˵壬Ҵ壬ʲô츳ȷܵľˣΪǣΪƺģǣ˶㲻ϡ
ĻҵȻţȴֻͣڶһ֮󣬾ʧˣӴ֮Ҳûм
֮Уһ׹һҴרеĹֻ֮Ҵ֮ļޣǾ׹صļޣȻʮ
ĩβһλֻҪʮɣ֪е࣡
ȻҺԼһжǼٵģʹ˸ףʹ游ʹ棬ǾȻ֪֮ϻʮ
ǣʱʼͷʼջ֮ȥͬƹ֮һҵԺ֮ԽԽ
Ϸƽͬ˵ľһɼСȴѾ԰׵ûѪɫ
ȻЩ飬һ˵Ǻ淢飬Ѿֹ֪׼˵ȥ
ϷȴûŮĸܣԹԵĽŵڣҲ޷ѹסͷҿʼʮ֮Ϊˣɱҵĸףҵ游ҵ棬ҵֵܣ
ɼΡΡĵ壬ǷŹ𣿡
Ϸͷ֮ʱѾܹ壬ҵʱȷŹҪģʮ
ʮɣ屻Ҽɱ⣬Ѿ˵Ļ죬ȻұüΪǿ󣬷ҴеʮҶУ
飬֪˰ɣ
ɼ˵ͷȻ֪װŻⲻ磬ڰУʵʩıơ
֪֪ΪʲôҪЩ
ɼȻҲ֪ǿŸ¶ǿȵĹâѡ˳Ĭ
ϷҲҪŮĻش𣬶˵˴𰸣ڣҵ룬ҵϣǰκ˵ңҶŹ£ҵŮ


1812 ȭ
ɼ۾ˮ˳ջ䣬֪Լĸ׷ˣʼʮ֮ʱ򣬾Ѿˡ
ңҲײſڿӣΪ˱Ϊ뿪ԼĸֶɱԼĸֹȥɱǣôȻҲԥĶԼ֡
Լô죿
ǸþǣǸþԼĸף
ʵɼ֪һе֪֮һ죬Լһ񣬶һ죬ˣ
⸸Ů˵֣ҽܣҲǲ̾˿֮ʱͱϷץסϷǴĵη塣
ɼֽǾȳǶɼҲĵͬͰ
ϣҲֻ֪⸸Ů֮һˡ
˻ΪɼôҲðһû˿ϵǣȥԸס
Щô֪ɼĿģΪϷҪиŮ볢ſܷʮĻϣٶһ
ֻʧˣɼŽҵĻ
ɾϷûɱȴҲûչһ죬Ǳ֣ҽܴġ
ֱϷͻ룬Ҫ׳ܣʶǿнɼǵֻ֮УΪá
ϷҲûϵʮֻأǵûɼ׳ܣΪǶĳ谮Ҳĵ׽ǵԼĸ磬ܵΪṩű
ʶʮ֮Уÿһ֮ʱẬЦǣȻ׷Ƕȥ
ÿһǽֻ֮ʱҲ֣ҽԻǵҪĵط
֪ɼ֮ĸ飬Ҫ͸֮ĸ飬Դ˿ŻԾ
ͬʱһڤȴҲǸߴӰʳһ⣺ʮ֮Ϸˣ𣿡
ǣߴӰҡҡͷһ治֪Ӧ죡
һڤ˵ͷ˸˵ܲƿ֮ţ
ߴӰ˵һڤһ۵ϣϣƿ
һڤû˵ǿԼ֪ʱһˣһ£ԴʹһԲһ
ȻѾˣαػҪң

עſ֮ţѾ൱ʱˣעǣΪǶڵȴȥƿš
ǵȻҲ֪˵뷨֪˵ϣȴԼƲȿ֮ţ
֮ţȫƵģҪƿҪӵߵֻغʱն֮ټʮ컯֮컯
ֻо߱еӦòƿ֮ţңȱٵģߵֻء
ߵֻأʵԭʼֵһԸΪһߵֻأôٿԸԼĸףԼЩûǣԼֻ֮УƽĻš
ǣԸ֪Լ֪˴󲿷ֵ࣬Ǿ˻컯ʱľŴֻ֮ȴòôҪˡ
Ϊ֪ԼҪǸˣǲԼĸף
ǾŴֻ֮УҲʵԼԸĹһһδεĿǵһδεµֻ֮кǲûеϲá
ǲҪ
ǵĿӿ֮ƿޣ죬ƿ֮ţҲ˳ֹǲô˵չҪһΣ
£Ȼһ֮УԭѾǿգٴηӿ
ɢǿϢ
Ϣﵽ۷ʱǵĿ⿴ſľſǳȻƿߵֻغʱ֮ȻӲһδεֻǿ࣬ÿһεֻ֮Уܹ飬ֻȴֲࡣ
ɲܿҲգҲգֻأҪ
Ҫģνν
䣡
ͻȻȭͷһȭǾſǳ֮еһţ
ľУǳȻҲҫ۶ĿĹâ˲串ǿգ̼˶ò۾ֻһδεĴӹâ֮д
Ҫģ̣
Ҫģ
Ҫģǲκ˲ٿذڲɣ
ҪģǸһһδ
Ҫģ֮ϣ
Ҫģ֪ң˭
˵߾仰ҲȭǴߵֻص߿ǳ֮ϡ
޷ǵһڤȴܹĿ߿ǳ֮ϣȻѾѷ졣
ǸߴӰź˸վһ֮ˣҲ΢΢һ־ֹ
ȭ֮ǵ˫֮Уʱ֮ӣһʱ籩ײ˴ʱĵڰ˿ǳ
ʱ䣬ֹͣռ䣬ޣ
һӣһſռ֮Ȼ˽ɫģݺݵĳǴſռĵھſǳ
ҪģǵĲ֮磡


1813 
ǵľȭڿ֮ŵſ֮ϣľ졣
Ǵ˿̣Ժ֮лصģ֮˵ľž仰
ž仰ǵִţǵľģǧֻҲãһҲգŬҪõһУ
кܶ˲ȫž仰˼ǣ֪Ϊʲôÿ˵ĵףȴΪž仰ÿ˵ϣҲ¶˼֮ɫ
˵ЩǻָǣһֻѪڣսⰻȻ޲ܹ̳嵽Դ֮ŵľͷ֮ǲսһȥƿ֮š
ǵ΢Ǿɳˮʯһ˿ܹ֮űƿĳɹԣһ˿
ֻֻѣ
ȭ֮ǣ꾹Ȼñȸղ˼ֳ֣Щ΢͸״̬֪ȭȥٵ
ڣǵû˷ѣΪǾſǳ֮϶Ѿƣһڲϵӡ
ȻӵٶȲ죬ֻҪܹôս᳹׷顣
ǲܾվȴſǳ飬΢΢˿֮ٴ̧Լ˫֡
Ϊ
飡
ǵصķߵŰ֮ϡ
Ϊ
飡
ǵ֣ұߵŰ֮ϡ
֮죡
ǵһȣ˫֮϶ȻâһΪɫһΪɫ֮ŵŰ֮ϣҲͬâҲһһףҹâ֮Уֱʾ֡
ддǡúǴ˫෴
֣ǶȻЦΪ֮Ϊ֮֮ţҿ
֮ȥ֮ţ֮ȥ֮š
ʱĵڰ׹âֳţһһףһγһڰԲΡ
ڣ
¡¡
ǽպ˲֪Ŀ֮ţǵ֮£źڰâҫ֮£Ȼľ졣
һ̣˵ģѾȫᵽɤۣǵѣǵĵˣȻΪţܹƿȿ֮ţ
ֻϧ֮ܿ𶯾ңŰ֮ȴȻû˿϶֣ƺǵ֮ǿûǿƿ֮ŵĵز
ǿȥƺҲȷǶȫ;ƿݵĵزȻûзһ߼֮ȥŬ֮ţһкⱩǣͷ֮϶Ȼֳǳ
ıǣϿտҲ϶һϥǡ
վͬʱſֱۣͬʱڵǵһã
ǻ£ǣҹīü˵ӿһɹɵǵꡣ
˲Ϣ֮䣬һòͲ˼֡
ҹ䡢ĵҲǺԥͬӿһɹɵǵꡣ
ǵòҲͬɲ֮Ͳࡣ
飬ӵҹڤޣͬ飬ӵ
ǵٷֱתΪ֮ṩȻŵǵ꣡
Ȼīü˼ȫǽ֮ޣṩҲ쳣Ӵ󣬵Ƚƿ֮Ҫ֮ȴǱˮн
ȻҪ
ð죬вˣ飬ȫޱĽԼܵͳ
ȴǽΪѰ죬Ϊڤ޺֮䣬ǵзѣȻֱڻûжǳֻ֣ҪԸ⣬ʱɽɱ
ôʱ򣬽Լ͸ǣҲ͵ͬɱԣеڤ޶ûж
ֱھڤͻȻһҧϵ̷ӿ
ڤ޶𾪵ĿȻΪʲôҪô
ĵ֪壬ˮ֮ӿȪ౨ôԼ׳һԸԼĿӶ֮ܡ
̳֮ڤ巽īϣͬӿŷīľٶڤ΢΢һ̾˿ͳ
Ϊܲ׳κͷīĿģǷ񻹻ڤ޳֣ʱṩպǵһ˿øС
οṩȥڰǣʵҲڰԼ
˳κڤĴͷģԽԽڤҲʼ׳Լǹغغ˵ˡ
ӿǿ֮лһ۳һһŵķ籩ģȻ˿ǰյҪ
գЩȫֱǵߣȻ㼯֮ŵ˫֮ϡ
ǿ֮û˿ʱǵĿȻһŭ𡰿
ˣ
ǻ£ǽպϵ֮ţȻھҵ֮Уıƿһ϶


1814 Դ
֮ţȻıƿһ϶
֮ŷ϶ĳ֣ϷеĺⱩǣҲ಻סûȥԼŮһ˲ǣ
ɼٿȻվԥ֮ɫվһҧ֣ҽܵҲȥ
֣ҽĵأ
߰ɣ
仰֣ҽףɼѾ׼֮ǰҪǴزͻصǵߡ
ɼǵ뿪ڱ˰֮еļ˿϶˻ֹǣΣҪһˣ
תͷȥɨһȦŵİɫ˰󣬴ֵǺ«ȻըѪеı˰ϡ
ɫı˰Ѫ֮ɫϵı飬Ҳ˲ޱȵĮ峺˫֮Уɱӿ
ˣ
Ѫɫ˰Ȼεض𣬲һںϣһ䣬˼Ľ£˲
Ϸ㸸Ůͼ֮⣬һ֮УĸߴӰҲǿ۵һڤ˵ȥȥ
һڤ΢һĵһȥ
˵֮ҲߴӰһʧ٣ʼͬܰˣҲͬʧ١
⴦֮УҲֻʣ˸ߴӰעѾĿ֮ţĵ֪ǲǵĶ֣ܲԼҪԳְɣ

֮ǳķ϶֮УȻ͸һ⣬ɲ֮䣬͸ǿգҫ˵ϡ
ڽԡ֮£ڤ޻ޣһɫ䣬¶˿ϲ֮ɫ
Ϊ֮У̺һǴδܹļΪϢǵ֮󣬲ǵ꣬ƣǸոͳȥңЩʼǵĸƿ
Ϊߵͣʲôƿƿ֮ס˶õʱ䣬ɾϢĳ֮£ÿ˵Ժ֮жʼϵ˺֮
ƿ忪Ʊ޸걻
˵ΪҲЩϢ֮󣬿ʼ˷ıǣ֮죬ÿ˶ţͬС
Ǿǻʾǻʾ񾳣ֱӳ۷壬֮ҲŲ̶ͬȵ
֮һ֮ͨŵķ϶͸Ľ⣬üڵʿ嵽꣬Ӿ絽ʵ˷츲صľ޴仯
˿֮ٴιرգʧ٣ϢɢƾѾı仯ÿ˶ģ֮·ߵøԶ
Ӵעǿ֮ţ૵ĵôãϢǴ˵֮ţ
ֹЩʿʱ˿̣춼̲ס˿¶ɫԼͬĵþûиܵϤϢˣ
Ȼ˫ֱƿ֮ƵǣΪֱ䣬ĸҲΪǿҺԡ
ǰſǳľȭԼƿ֮ĵȻ˲ͻָ۷״̬ұղǿողŴﵽĽ֮ҲЩϢĳ֮£ӲһףΪ˶Դ
Ϣ𣿡
ò˵Ǽʶ㣬˵мǰǣһ̣ҲĶ綯ˡ
û취ʵΪ磬û˿Ŀɱԡ
ѹֲ磬ĻһУȻһѹ˶ƿ֮ţǰ磡
ʵ磬һļңӦ磡
ȻˣҾԿܷ񳹵ƿ֮ţ
ǣʷǿ״̬ο⻹δɢôĿԽŽ⣬һ֮ŵķ϶
ٿ
ǵıУ֮ٴηľ죬һ϶Ȼֱƿһ˿ӶøĽ͸˹
ֻԭ˫֣ȴǶȻͣΪ϶ıʹѾܹԼһЩźΡ
ź󣬺ȻһƬɫǿգ
ңǿվǳһںȻиɽǺӱڣܲиָǽвֵޣɵıǿ֮С
ÿһֻ޵ϣɢһɹǿϢģҲ֮
ף֮ſˣѵǿߵˣ
ͻȻһʮֺŮ˵һţһͷϷŮӾͳǵ֮С
ϷŮӵ˲䣬ٴסˣ
ΪԼδϷŮӣȻоһ˿Ϥ
ǡ
ʱϷŮƺҲŷ֮еǣ΢΢һ֮ͻȻɫ䣬иð˼Ϊ˷ܵĹâ㣡


1815 ټ
ϷŮǷžϲüͷ΢΢ȻԼϤĸоҶԷƺҲʶԼ
ΪɻԼôܺʶ
ʱǵжȻһ˿Σ֮УҲ̽Լ˫ִӿ֮˻ͬʱμˡ
û˫ֵ֧ţѾƿĿ֮ţʼ£ȫպǰһɲǣ͸ŷ죬ȻԿϷŮϵľ֮ɫŨſͣһҧ˵Ķ˵ĸ֡
ҽϖ
¡
һֻͻȻ֮ݺݵ˿֮ϣ죬ȻըӶҲÿ֮ھҵ֮У±պϡ
ˣԭʵĿ֮Ҳһ֮£Ťֱʧ١
ſ֮ŵʧǾɵıԴ֮źȻҲǿʼ𶯣Ѿ˵˱Դ֮мλõǣٴαˣ˲뿪˱Դ֮ţվ˲ǿ֮С
Դ֮Ҳʧˣ
ͻȻıʣ˵ϣͶһãȻĿⲻϵͲ֮ӹ
ȷһֱԼƤ£Ҫ̲סɣ֮˾ˡ
ȻҲо֮ɫȴȻû𾪣¶һ˿ЦȻ˾Բƿ֮ţ֮ǿ֣߳ͬĻһ
ҲڻȻǺͬһطĵˣ
˵ͷͣҲ֪㵽ʲôݣҪˣ˲Ļ֣
仰͵кһȴûм˵½ĿͶ˲
֮УһƬţÿ˵϶𾪺ʧ֮ɫ
˭Ҳ뵽Ѿ֮ƿʱ򣬾Ȼ˶ǳ֣˵ĿģҪֹ֮ŵĴ򿪡
һ֮ϵ鿪ʼʧתΪ˷ŭ
Ȼֱڣǻǲ֮ź󾿾ʲôڣǸո͸ŷĽ⣬ǽ̺֮ϢȴǶǸڣޱȵ
ˣ˿̶ǳֵˣʵҲǴǵϣڴ
ޱȷŭȴû˿˵
ΪҶɵʱ֣һ֮Ǳˣҽ֮Źرյˣʵ¶ֻ߲ͣԼܿģֻܽϣԾɼǵϡ
վǿ֮еǣȴû˿ŭеƽ˫Ŀעֻ֮
ͻȻִԼǺ⣬֮ǰ뵽㣬εҲֻǳԣûΪԼȫƿ֮ţȫ磬ǰ硣
ڣʼնڵȴŴ˵ĳ֣
ΪˣпܾһĻʹԷݣпܾǸأ
ͬʱҲ˼Ÿոտ֮ڿǸϷŮǸԼ˵Ļ
ϖȻ֣Ǹҧ˵Ķ
ͻȻһ⣺֪ˣǸĶɣ컯컯ϵģ㣡
컯ڣǰĵһ컯ǣ컯
ΪһֻϺף˹֮ʼϵɣһ׳ֱԼҲһ㡣
ǹ¾սǺһ˺Ĺϵ˴˻֮ͬá
ҲΪͬУǽ㵱ѣʶǸ컯뿪ʱ򣬽Լĸ򣬺ޱ͸㡣
ȻǶÿһ컯ϴڵҲãҲգŲ²⣬ΪпĳЩȺŵ˵ӣǴûԼгһջǡ
Ͼ컯޷ԼǳʲôӶ֪ܹٴμ棬Ҳϳ˴ˡ
ǣû뵽ԼȻļ㡣
ȻԼ֪ԷʲôԼڻ컯֮󣬻ָԶԷ֪Լӡ
ңɵǣԷȻǡþͻڿ֮⣡
֪ɫŮӵֺݣǵҲ¶һ˿ͣһٶȥˣܹټˣϖӦҲѾ컯
ֻҪϿΪѵˣôǶϣԷܹԽԽãҲԵϖеˡ
Ҳ֪ʱ˿̣ڿ֮źϖʲôɺϣΪϖһٶȴ֮ƲӦ硣
ԣϖ֮ŵԱߣ

һ̾ϢͻȻ֮дǵ˼ţӰһǰһ߳վǵǰ
ˣǵĿͬһ̾ϢǣȻû


1816 Ȼû
֮߳վǰˣȻһ˵ڣȴڿͬʱ̾˳
һڤ
Կռ֮ǺλڤսĹչָˣǶλ֮Уһڤͬھû뵽ʱ˿̣һڤȻٴ
һڤȻû
Ҿ˵һڤ𲻿ô־磬ײյģĿ϶ֻķ
ڶڤޣԭΪ֮űرնŭǵϳ˵һڤ֮󣬷ŭȴ̱ϲȡ
Ϊô˵һڤڤ޵죬ǵĵˣվڤǽߣڴ˿̳֣ȻרΪ˶ԸǶ
Ⱥ׵ڤǣҲҵ˿ˡ
ڶޣûôһڤǸĵǻ᲻˵Ķ֡
һڤ֣˾˵ע⣬Ǹһ֣ûԼòˣȴˡ
ū˵Ŀ⣬ԼۿžҪﲻ򣬿ȴӲͣεϷ㣬ȴĶˣ
һһ£òǣȥԲɣˣϵ£û˿֮
Ҳͬעǣƽ˿ϲŭ֡
ɾһȥޱͨˣȴûūĶڲͬǰʱĸоһ
ΪˣҲˣԼһǻӰ֮£Ϣ֮ԼźͽܣʼĵĻš
ڣū֪ԼĵĲǶġ
ˣȻû
Ҿ֪Ҿ֪϶û޾֮꣬ôܻһģôºˣǣټǸˣͬʱˣ˴Ȼͬھ
񶾵뷨ūСջԼĿ⣬ΪȻӺĵ˵Ⱥ֮С
ʱһڤڿڵǣûӦøе˲Ŷԣ
ǸǵһڤĿȻעˣٴηһ̾ϢɼǺǱΪ飬ֻ⣡
ʣ
ǳʵӣ棬Ǽ٣
ޱ棡
ǵЯʬ壬սϷ㣬Ա棬Ǽ٣
Ҳ棡
޾ңûˣ
ǿ˵仰ԭһͷˮˣȫ̲סһǻǣȻˡ
ԻΪյˣֻһ壡
ȻˣԴ帲֮ʱһ峤Ҳʷǿһ峤Զν绯Ϊ֮ʱĸס
޾
Ȼǳ֮ʱ޾꣬Ȼν֮УҲû޾Ƕ֣֪ܲ
Դĸ𣬻޾˵ǸԴڣΪԼľŸƫΪִ̫ڸޣô¶ḲʷҲ¸д
ֻǣ޾ѾˣԱľŶӻ죬׿ڸǣ׿ڸл˵ġ
ڣȴվվǵǰ
뵽ʳ⣬ȴ΢΢һԼŸоƺʲô
ò˵ǵĸоǼΪģǵȷΪ⣬һЩ飡
ǰ޾翵˵˰ֵʱԼ;ã޾û
ֻҪȷһ£֣Ƿڻ޾
һ⣬ǲûᵽν磬ǻ޾ȴ˿϶Ĵ𰸣
˵޾֪ν֮з飬Ϊֻν֮У޾ǽǵ˶ӣôҲ˵֣ȷġ
ڶ⣬Ȼ޾׿ڳԱڷǵһ͵һڤһվǵĶ棬˵ɼ˿ơ
Ի޾ʵݣȻ˶˾ȻһҪܵԷĿƣ֪˵ʵ֮ǿʵǷ˼
˵ݣҲһЩ²⣬Ҳǻūˣǵһڤ
Ĵ𰸽һƲ޾ȵࡣ
׿ν粻̸ԴĻ޾Ӧ֪гһգԼᱻ˿ƣ޷ѡ
ȻԼԾȣȴ֪ܹ
ǣͽξķֳ֣ԼΪ޵ķʽֱ˻ūͽ֮ϡ
֮ԻѡˣΪ޾ֻͬˣܹǳֵһ죻ܹԼķǡ
ڣѾ֪˻޾ڽ֮ϵһ뷽ǡ˰֣ôʣһ뷽ȻͲ˻ūϣ
Ȼһڤٴοڵ޾Ļǿˣ


1817 ޵֮ս
ߣ
һڤ仰Ƕ̲סһ㶣˵ˡ
һڤͻ޾ֹǼƿ֮֮󣬾ȻƨɾҪˣ
֮ǰѵӦɱ
ȻˣȷΪֹԼƿ֮š
Ȼǲ֪ϖڿ֮źԼѲ³Ȼ˿ء
һԼĽ֮ȫƿ϶ˣôʱ򣬲Ļ֮˵˭ʲôĿģ¶޷ʵʩˡ
ˣĿ֮ǰҪ֤Ȼȫյ״̬﷢飬֪
Ҳ²ûĻһУ޷ǾΪ֮죬ΪĹ֮꣡
֮ԻΪˣյ֮УҲԭ򡣡
㲻ɱңͬϷ㲻ɱҵĵһֻϷͼҵԴͼҵĹ֮꣡
ǣѾ˹֮꣬㲻ɱңҲӦýץߣô׵ķŹңѵҵϣ˹֮⣬ֵͼıĶ𣿡
ʱһڤͻ޾Ѿתȥ׼뿪Ҳ˼ƽĵվס
ͣΣתǣȻǵһڤ𿪿ʵ㻹ʲô𣿡
˫΢΢ߣ㣬£
һڤһЦǣҲɱ㣬㣡ȻܹƵԱһΣȻҲܱƵٴԱ㣬ң
£һԱ֪
£Ȼ̧ƣ˵һڤ
һսٻȳ֮ʱǹѲڣǺ͵ʵ༫֮£Ż͵Ϯ
ԵһڤȻ֣ЩϤԸˣ಻ɵһ
ѵϲǵһڤĶ֣
ҡҡͷʵԷ֮⣬С֣һԭ򣡡
ʲôԭ򣿡
ޣں޼˶ԷʱҲ֣ӳȥȻƽָʼڲԾ΢΢ţޱȵķŭ֮Уû´Ļпʶһڤ𣡡
ϻһԵƾĵѾͬھһˣȻʶһڤˣ
ٴҡͷ˵ʶָ͵һڤ֮ĹϵӦΪܣͬǺһ
ӵ仰˵ƾ۾˶𾪵Ǻ͵һڤ֮ǲĳˣôأӣ϶´ˣ
ӵĿεĿŵһڤȻһڤʼնסòǣѵǲеϤ𣿻Ƕ
䣡
ʱһ촫ӵĻ˼æѭȥȻǻ޾֣סǣҺǶһơ
˫ĺζ˳ʮ⣬޾ȴΡȻɫû˿ı仯Ȼƽעǵɳĺܿ죬㲻ҵĶ֣
Ȼ޾ǾԲõһڤܵ˺ġ
ǺȻ΢΢һЦҲĶ֣Ķ֣ҲңϷ㣬㻹
飡
һǿֱӱ˿һ˴߳ǴϷ㣡
Ϸ߳
ˣǸмСŮϵƽڱƣЩ΢Ķݡ
ɼԼʮֻ֮еãҲϷŮ
硭
ɼȻҲͬǣ¶֮ɫɾոſͣһ硱ֵʱȴȻס
ΪѾָƽңƿĿ⣬ٿֻǶ֣ҽĵ˵ͷ
һĻɼͬһˮͷ£⡣
Ҳ֪ǶԼĮԭ򣬶ԭҲıġ
Ϸĵһ۵֪һ֣
ǵĵʼղɱңΪһͬĿ꣬ȻҪֹʵĿ꣬㵱ȻӲܣ
ߣϷ㱻˵£ҲͣԿ˻޾޾ȻҲ֪λģΣ㲻ôˣ
䣡
ϷһӣһѾ˻޾
Ϸ㣬޾ϵƽҲƣΪϷ㣬ĳˣʳޣκ鶼޷⡣
ˣ޾һԲȻֳͬӭϷ㡣
Ϸͻ޾޵Уʱ֮ⲻУٴչ˽֡
ǵĽ֣ǵĿҲڿ˵һڤһһĵʱαػҪʵĿأѵҲΣԲʵĿ𣡡


1818 ҵĵܵ
ǵⷬõһڤ΢΢һҲĴÿ˵ĶУӶü˶ĿɿڴԼĶǲˡ
ǾȻԳǵһڤĴ磡
ڲ֮ǰ˲Ÿո֪ǵĴǻǣ
ڣԼȻҲΪ˱˵Ĵ磬ˣһˣڤǽĵһڤ
˶ҪĸоΪ˵ʵĻֵˣֱԳ֮Ϊ̬
ֵĻǺʣװռ硣
ǵⷬеǲһڤ֮Ȼͣһٶ֮ǰ˸ͬھ
ֻʵ˭Ҳûһڤȥһʶ˴˿˵ٴ
Ȼģ˵γΪֵܣ
ܲܵһڤҲ˰ɣ
ʱ򣬺ܶ˵Ŀⶼ˻ǣȻŻȻ֮ɫ΢΢üͷȴͬɻ
Ϊʧһ꣬ԼĵܵܶˣȻ벻֮⣬ԼǷһܵܡ
ܹһ£
ԾֱԴ۳ɿ޸֮ʧȥеʶ˻֮С
ɾ԰ѵʱԼԼĶ˶Լ˵һ仰ˣһõܵܣ
ʱǸ仰˼ֻĪȵʱҲûκˣֻѾȬԴǽΣڵϦϢ
֪Ϣ֮󣬻ҲϾٿ飬̾͸ⲻ
һڤǵĶԻȻˣԼˣܾܿǵһڤ
֮Ի˵һĪĻʵ͵ڵǲ˵ԭΪûһõܵܣ
ܵܡȻָľǵһڤԼ
ǵĵܵܣΪȻǲϧһдۣǵĵܵܣȴҪɱǡ
ɻȴҡҡͷԣʱ˵֮˵͵һڤͬѵˣ
˳ȥ֮⣬Ҳһ˿ӣ
ΪȻ˵ˡ
Ҳͬ޷⣬ƾ̲סѹɤŵӣҷˣһڤȻ˵ǹϵ֮ˣôҲ벻ͨôܻǵһڤ𣡡
΢΢һ㶵˭˵һڤˣ
ϻȥ֮⣬ֻһܵܣôҲ͵һڤû˿ϵ
ӿЦҡҡͷȻȷǵĵܵܣؼнˣжƺǣֻƺ磬ƺ磡
ƾʱɴ۾֮⣬ﻹеܵܣһҶϤĵܵܣ
̾˿֮⣬ʵܵܣһڤ𣬾еһ
ƾɴĵôһ֪ӣͱˣϽ˵вУ
Դ򣡡˵ģӣǣ
˫ĿĶŵһڤ¶ĳ˷ŭ֮⣬бˣʶḶ́磬ҿԸ㣬ͨԴ֮ҵǰҪһ֮ţ
ң޿¿꣬ҵߣұ㣡
ȴΣգ̽·ҪԸҵʱҲվң
ΪʲôҪߣ˵ΪҸĸоĸ磡
˵ĸԱԴֻϧѾˣΪԸǰ˱Դ򣡡
˵ģҶˣΪţ꼴Ե׿ڸ㣬ӽǣĴ磡
һӣҵ֮⣬ҽֻĹݣ
һݣҶϿɣһݣŴӽֶ˸׵ܵܣһݣżҲҪȫ
˵ǺȻЦҼǵãʱ㣬ֻǾתǺ֮ȻǱȻװģʵʱ㣬Ѿʵɱңͬһֻһ򵥣
һҪ㣬Ҫչ㣬룬һУʵ̫Цˣ
ˣ
һڤͻȻŭһǵ㲻˵ˣ˵Щʲô壬һУҿȷʮֿЦ
˿ЦҲգɺҲãȥûκε壬ͬھҲȴ֮ԵǼȻҶţô죬ֻһ⣡
ΪʲôҪӽң磿ҵĺõܵܣޣ


1819 һӡ

֣ھ˵İģǶڴӱԴ֮߳˵ȴϡӡ
ǵĶӽǡĽг
ΪҲǺǣһķ֮ţ˵ǺʶĹΪ˽⡣
ȥ֮⣬İʮһڤץߵЩˣҲǵ
ΪǺһץһ𱻹ѺֱһǴʮһڤȳ
İŵǵ֮ʧˣʱΪƻңҲû̫⣬ԭ
ԭڤǽ߸ϵĵһڤ𣬾ʼյǣŵĵܵܣ
Ѿ֪˭ЩˣȻе㲻ţΪʵ̫˼ˣǵĿⲻȫ˵һڤ
һڤ𾲾վĬƬ֮ʼϵĹâɢ¶ò
һдż۵ףȻǵӣʱ꣬û˿ı仯
Ȼںͬھʱ򣬾ѾʵףǴʱ˿̣ٴοϽƽ΢΢ȴǳĵʵܡ
ͬ˵ȳ֣ʵ֮⣬һԭ򣬾Ǻޣ
޵ĸԴǡǡȴǰ
֮֮У
ǵǰֳȴǵ걾Դ֮һĻĻ棬ʽԼΰݵʱ򣬾ͽΪĵܵܡ
ǰʥǣǾһֱѰ䣬֪ʱʥʮ֮һץߵʱԥľǰʥǣǹƥĽȳ
ֵһУ֤Ƕİ֮
ҲΪˣ޷ܣǵһڤʵ޷ܣԼԸȥȵĵܵܣȻҪɱԼ
شңΪʲôҪӽңֳ
ٴνԼظһ顣
Ҳͬעǣ֮ͻȻЦΪʲôôΪʲôΪҶȤΪеģΪ뿴һ֪һ֮ķӦѣ
ⷬǽüͷʱĸΪ˿԰֮ʱ
Ҳûа⣺˵ұǶ˵˾ҲǶҲҵˣΪʲôҪңΪʲôҪɱǶ
ҲЦ֪ˣ
֪ˣ
ҵķӦΣ
ʼԭһΪܴЩϲʵûʲô˵ķӦһ
ˣ
ֲףҲף飬ǵһ
ǵ˵ͷܱǸʧˣǽҾ㿴Һˣһĵط
ʲôһҪɱң
ɱ㣿Ҳɱ㣬ΪҲֻһӣֻЩӵķҪһѣ֣ҾͿԽˣ
£һ̧һӡзɳ
ӡȥֻаƴСƺ߱ʲôǵӡֵͬʱǿնΪ֮һʱƺֹͣţռƺ˾ֹڴеϷͻ޾˵Σɲǵͣ١
ţڻǵȽ֮ǿߵУۿǸƴСķӡ֮ϣͷųӡ
ңӡǵڣǻһͬšһһߡ
ӡ֮ߣӡ֮֮£֯һŴһŸǿյķӡ
˿֣ܹһĻĻͻһϳŴȻ˽еķӡһģһ
һӡӡ
ǳӳӡӡɣһеĹ̶˲Ϣ֮ɣڴ˶֪ʲô飬ֻԼĸоƺһε
ĲԼȫ£ͬڵѪͷ⣬ӡ
ƿأֻҪǶһͷôǽ֮ޣᱻӲ˺Ƭ
ȻǳԽ˽ǿߣҲҪܵЩ΢Ӱ졣
Ψǣȫ֮ϣҲ֮һĳ֡
ʮ컯ֱԴټϹ֮꣬ʵͬǿߡ
ȻȴȻû˿η߶ݣȻĵǣղŻ޾˵ûɳ̫ˣǿ̶ֳȣҺǣһǾ仰㣬ңΪ֮˵ǿԶԶ󣡡
飡
µͬʱǿ֮УȻٴδһıը֮һһӰը֮߳


1820 Ϊû
ֵģһˣ
ˣ˵˿̲֮еˣ춼̲סɴ۾Լǲۻˡ
Ҫ֪Ѿǿն˷ӡ֮û֮޶޷жȴӰ졣
Ȼ˵ʵѾԽ˽֮ޣﵽ񼶣
͵˿СС統Уôܻôǿߣ죬ɴˣ
Ҳ޷ˣæҡͷһǿһôǿߣٽҼӣҲ
͸ţЦŵ㱾񼶣ؽ֮ˣ֮Укͬǿ֣߳ôܻ֪飿ɱң֮ǰûмǣ
仰侲ɨһ˵ҵȷûмǣΪҲǵ磡ͣ𣡡
Īһ仰Ҳһʲô˼
˿ҴѾ֪ǿ˵˭ˣ˵һ㶼ûˣң֮еһӣʱԱ
ŶüëһϵĲ֮ɫŨҶӣ˭ôֱʣѲˣ𲻳ɣ
ԭֻ͵һ٩֮ԣǵ˵仰֮ȴϵޱȵء
ͶʱŴ͵ģѵ֮еһλУô³ģ
ȻԴֲãǿ߽磬ȴΪؽ֮˵Һ޲ֻһֿܣԴģ
һԽ磬ȻҪֹ֪﷢һУˣе󶼻ڣ
գգ۾ɱڣ
ǣŵԣĻڿʼú
ô
޷뿪磬ȻҲ֪ôģа취뿪ҿԷ뿪Ϊڻȥҵ⼸λ𣬽¸ǣǾлĿܣ
㲻˾Ͳ
£ҪĻһ㶫
ҿǿǣ

ͻȻֵˣΨһȵģˣ
ûȥһۣȻӣӵķǱһ㣬Ҫغܶ࣡
΢΢һЦڣ㻹𣿡
ΪûУ
Ȼ֣һץʱͻȻֵҲͬʱ֡
˵ĹǼΪ򵥣̧ȭͷһȭ
⿴ȥޱһȭȴǿղǺֻǧңȭͷȴ˲ǵǰ
ңΪǣֻȭͷǸ˵ĸоȴǳ׷ǵ˷һ˿綼޷룬ҲǱ޿ɱܣΨӲӡ
Ȼʵ񼶣ͬʱ˵һȭǲҲö
ǧһ֮ʣһѪͻȻǵԱӭһȭͷ
Ѫֵͬʱ˶ĸоԭӦǳ˵ȭͷȻð࣬ԼСһ㡣
ȭ֮ˣͻȻӳˣһӡ
ɾˣȭͷȴҲûаȻſֲݺݵѪ֮С
飡
촫Ѫըĺɫ꣬ƮƮǿգֱʱ˲ſˣѪ⣬ȻһѪɫĻ

ţһ촫һССӰҲͬʱѪ֮ĵı˳
һСŮС֮ޱȵĲ԰ףѪɫȫǻ֮С

غϳСŮݣȻǽر˰ļ
л
ȻҲ˼˵л֮⣬ҲȥƣΪȭͷѾǰ
⣡
һһգͿܲǿ֮еŷӡ˲£񵹾סһȭͷһֻҲ֮ȭӭһȭͷ
䣡
ȭǾȻȼﻹҪ磬ֱӵ˳ȥһĻȻ˶̲ס˿
ǶôһĻǻ˭ֹˣ
䣡
ɾǵθոշɳȥ֮һ촫Ǳӡ֮סȭͷѾ俪ֻѾԶȥһȭҲʧȥĿꡣ
׹ǵɳȥʵãǹԷӶܿһȭ
ã㣡
˵֣ҽܣһ˼ԣ˫ָճżǰȭͷһ㣬ȭͷܵĿռͻȻˮһȻ
ͬʱҲǳڿһУһ޸Ȼգֱǰһȭˣ


1821 ֮
Ҿסһ
ǵĻǵĶУǵůͬʱҲԵĿɬ
ȻǿҲֻڤ˵ˣǶ֡
һ㣬֪֪ͬɼˣȴȻԥĳһˣΪľǰǷֵһѹ
ԼĴ磬ôôܹܣǼԿ϶֣ٵĴ磬ԼͬѣҪıԼԼ޷ܡ
ҪģǾԼƭǡûǣҲԲԸ顣
Ϊһû
ꡭ
ɾ׼ֹǵʱڻ֮ȴŸӰ
īüҹԪҹ䣬ġｯҲԾԾԡ
ȻǶĿǰľƣȫ޷˵վǷֵѹ
īüھߵʱ򣬻΢΢һЦϵܣ¶һ˳ͷ
ȻīüЦȴǵҲ¶ЦݣΪԼڲǹ¾սˣ
Լǹ¶һˣϵĺ͸ָĵսš
ȻԼĵԽԽǿԼߣȴҲ˿Բսˡ
˵ľٶ׼ȰĻҲ֮ı䣺ūҲˣһ𣡹ｯн¶Ҫ
ūͻǣǾԴ֮ʵǿģǿߣֻн֮޻ãȥҲֻ
Ȼ֣Ҳ϶ǶԷĶֻ֣ҪܹΪȡʱ䣬Ƕİˡ
ūܲԸﻹΥǵֻܴȺ֮˳ｯˣҲֻܰסĵĳ嶯ԭء
ڣǿߣ֣ҽסһǺīüڶǽĽ֮סһҪģǾһȻϽȥˡ
Ȼٵ飬תԼǰվŵƮ縳ߣ
λ߶Լͬ鱻˷ֱסûκηӦͬ޶һ㣬ֻζǡ
ǵתҲٴγ֣Ȼͬһȭ
ǰһûϸȥһˣڿˣߵȭͷ֮ϣȻҲһɫ·˻ƣȴǻơ
ңһȭ̺ǿ뵽Լǽӽɵĳ֮壬Ӷжϳߵݣ𣡡
ȻڣôǺԸͶԷӲƴһȭ˭󣬵ֻлȻԼ̣֮֮һΣܷԲɿռ˲Ťʹ徹Ȼƾճߵ
ͬʱѾһ߲ʹâȻߵԴ
飡
߲ܣһУˣȴǱһǿķ֮ˡ
ֻе߲ʹâȴߵڡ
һЦ֮ʵҲɰȻˣֻǿҲֻǾеһֻ󡣬֪жߣж񡣡
סΣƽĵȻֻǾеһֻ󡣬죬ԱҪȼϲ֮飡
飡
ǻ£ֻԼԺ֮УȻһɫĻ棡
֮£һŨŨϲ֮飬ԼĻƮȻ

ϲ֮Ӱ֮£߸޷ԼЦ
ȻЦߵȴ֮ɫΪζû뵽ǳ־ȻǱԴ֮ңһֱԴֱԴ֮ںϵһ
߲ʹâǻ걾ԴԴ鱾Դ
Ի걾ԴԻԴȼ鱾ԴֹĹʽ˵ˣ磬Ҳûмʩչ
г֮꣬
߶Ȼ˹ǾȻӵ˳֮ˣȻĻһƣֱӽԴ֮ԼĻУ
ӣӵķûиĳ飡ǣֻ㵹ùˣȼ飡
飡
ǽŻߵĻըߵٶʱŤһ𣬿иǷ˿Լ޷
û취ϲŭְָͬʱ֣ǿҲ޷Ǳֳ
壡
ߵ嶸Ȼը˿ȴû˿Ѫ˿˵ĸоһˮ䵽˵ըһ
ңը徹Ȼɢ˼ǿһѾͽߵǸ
ǰ˲ޱȣȴҲǶԻΪޣԻΪ磬ȴԳһ磬Ϊޣ⣬֮𣡡


1822 
һƬڵޣȴܹȫһ磬Ϊƴ
Ǹߵ磡
죡
ߵƬ˷һһӰȻȫߡ
ÿһӰĳ֣ᴫһĪѹصѹǵϣӰൽѾ޷㣬յʱƺѾȫ޷
߶ȻͬʱڵСӣ㿴ٴҲ󲻹Ϸ֮죡ѹ
¡¡
ҵĺУ߻۳ɵգȻصѹ
ԶԶȥ·һ㣡
һ߾ӵнɵĳ֮壬ͷųޱȾˣô߼һһ˵ˣ¾һǽҲ޷ܡ
ȴ˿ţȻƽĵ˵ˣӵķ̫ᣬң죬Ҳѹסң֣
ˣ
ǵĻȻ˿ͬ˲Ĺ򣬻ǧӭ̮֮졣
ǵľٶһ㶣̶Ц㾹ȻҪԻԿҵҪĻ꣬Զѹ֮У
ǵͷҰ㣡꣡
Ƿֻ꣬ȻӿٶȣͬʱȫÿһߵڣϵЦҲʱס
֪ܲĶ֮죡
οѾӵ˳֮ǣʩչǴ޷
屾ǿʵ̫ǿƽǽҪԸǵĻ꣬ͱƿǵԵҲ޾֮
ڣ߽Լ֮УھǴţ
һսսǿĴʤսḻȻŹôѵĻᡣ
߸Ӧͷʱ䶼ûУһϵıѾǵƽ
գ֮䣬ȫռݡ
ţ߿ʼԼٶȺ϶ΪһֻʣһͬʱҲſ͵ĳȱȻ̫ǿǵҲպãлˣ
һ仰һ̣ʶ˳˯֮Уȡ֮ģȻǣ
˵ʵ߱ǷǳԩʵȻδǵĶ֣Ҳڷǵû˵ǣԼ͸ǡ
ֻͬǰ˵ΪӣķأˣûнǵȻĻҲֵ᷸ͼĴ
ǿٵһĹ֮֮޵ķʽȷҿ۽磬вٵطҽһԽķʽ۳֮壡
֮ʼδΪҲֱӴﵽ֮ĳ̶ȣһʱ䲻Ҳף֮ͳ֮꣬߾͵ͬڴҪ棬Ѷȼ
Щ
Ȼʱ滹λǿڵȴԼ
ɾ׼뿪ʱĶ߶Ȼһǣȱ뿪
üë΢΢һأ
ƺ̫ˣһؽ֮죡
죡ңʲô£ᣬźҵǱʽװɣ
ҹһΣΪǺʽףֻҪͬߴ꣬ܰʵּһеԸ
ڻֳ־޸صʱҲӦʽףֻϧԷûȻʱ޷Ȼǡ
ԷȻٴҵԼǻǳԼ֮ڵʱ򣬲Ӧܻ䡣
֮˵͵Ц֮㣬ֻ㣬ԵĵˣܿһλҲ֮۷Ĵڣ
Լûע⵽ʱ˿̣˵ǹȥָ߸ϣǽǵͬ
ǿʳǿΪķﶼͨеġ
οڵǣҲȷͬݣǿ֮ôӦöѾƿ˿֮ţһ뿪磬ôӵг֮磬ԻΪȺĶ
¼λ𶼻
𣿡
˵Ķʵϣϻһ磬Ϊ񾳣ΪһѾҪʶ֮Ϊ𣬾Բ֮ˡ
˶٣ŵҲȫ񾳣ֻܹλģܾ֮ܿһ
ʲôĿģҲǺȻйأ壬ԭȺ֮һڻĪʧ֮󣬻ͱΪ˷ˣ磡


1823 Ⱥ
ʧüͷʧȥ˱ӻӶ磬ǲ֪嵽׷ʲôֱ˭磿
Ƭ̵Ҳ֪
㲻ǲ֪Ӧǲ˵ɣҲ׷ʣ˸ҵʲô£ֻΪ˸һɣ
ȻǣһĶĻôӵ˳֮꣬ҪԸȻ練ƣǿԶԶ󣬶ΨһܹĻᣬǴ֮ţ
ֻҪ֮ţͻע⣬ȻҲǰ鿴Ǹʱ򣬼ҲˣΪһ֣ͽλ𡣡
ˣǣԾڴˣ벻ţҲȫһ֮䡣
ţ׼뿪ʱȴͻȻںס죬һмҪ̡
˵
֮УûϵȺ
ȻУзһ˿ɵ繲Ⱥֱǻϻ죬ǰ˵ǹ֮壬һǶһǻ֮վ֮գ
֮
ϷĶͺԪĻ֮Ϸɲ֮ˣͬԪҲǻһ
˵Ĭˣƺ˼θǽͣƬ֮Žŵ֮ڵȻΪ磬Ҳѭ֮ԭ򣬹ʶҲж֮֮ȵȣڵĸȺ
΢һ˼˵磬磬κֻҪٳʵףӱ϶һģ
⣡ΪĻȽϲʶҪͬȺҲǲܵ£ʶǻΪĸһ£Ϊѹƻ壬ǻѡһЩ츳Ⱥ˵壬һľͺͶйأҪչΪһ㹻ҲҪʮ֮ã
Ǵˡ
κһ磬νĽ֮ԭ򣬶ԭ֮£ķչҲͬġ
ֻԴͲΪ磬ȻܵĳЩƣ˵е۷ͱ޶˽ǿߡ
Դ֮У壬ȵȺͻͥȺȻЩνķ֣һ츳
ԭ֮ˣ
ǿеȻǰڿ֮ź󿴵ǸΪϖϷŮӣˣϷ㣬磬ôҲӦ壬ֻϧǵ硣
죬һһ⡣
˵ɣ
̬ȳƣҲĽʵ΢ǲ֮ˣ𣿡
֮УϵĲ࣬Ҳ֪΢ǲǾϣǳڶ΢ĻɣҪ
΢Ӧò֮ˣܿ˴𸴵ҵҲɣʼڹ۲Ѿˣۿūķˣ
ˣ
ǵ΢΢һʵǳϣΪ΢һֱĻɶ
ˣ֪㻳ˣŵĻӦÿ΢ڣҵϢ
ǵͷ֪ˣ
ҸǣԼģмҵĻҪͶԷӲս취֮Ų֮ߣ
Ҳûż뿪磬ǽԼĶԻٴλһ顣
ȥ΢֮Ȼ֮⣬飬˵Ķʵ
Ϊ֪˵һУƺΪԼǣʵϣΪԼǣ
ĻĴĳλôһУȻ޵ģ֪Ϊؽ֮ˣ֪ɲ٣һ뿪һҪɱģ졣
ͬ˿֮ţһߵˣҲӦ㣬죡
˿һ߳磡

ǵ߳̾һ󾪺֮ԴڹｯˣΪ˿ǵòȻλߣ˿Ϊ˲⡣
û£
ǿڵͬʱòҲָ֮ԼģתͷĹˣԵս
޾ϷĽ֣Ǻ⣬ս
֣ҽãȻǵľǿûдﵽ񾳣Ϊʱˣ߱ʱ֮ȴǲҪ٣һ֮£ٲ·硣
ǵĿͣͻǵ˽ֵӵϡ
Ȼͬǻūڣ֮ž֮࣬ȻǶԷĶ֣඼Ѿˣǻǣȫƴļơ
ɱ㣡
£ǿ֮УȻһ춯صĽ֮
ΪǵУȻ˲𽣣


1824 ֮
Դӵһǰ˽磬˽֮ǾͼýõĻҲǽԼĻ۳õĻ꽣ںܶ˶֪ʵһ۲۵Ľޣ
ˣմԴĲ𽣵ʱ򣬲˶һĴ֮ɫ
Ų𽣵ĳ֣֮⣬ÿĽ֮϶ɢһɷޱȵɱ֮۳ɷ籩˲ϯǿա
ղ𽣵ǣͬͽΪһ壬Ľ⣬ǿ߶¶֮ɫ
ǵͻȻǵȻͬʱ֮УǶ˼ּɵ
ǲǵʵԼͬʵΪͬ飬Ȼô̵ʱͱǸʵ޷źͽܡ
ˣ
ڣսһӣ
䣡
ƽһȴǴ˷׹ֱ֮ǿնʼ˲˵УûǣҲû˲𽣣ΨһɫĹâ
ԼԽԽǺͲ𽣣ӾȻû˽ӵͻȻתΣŲ֮˳ȥ
ӵٶǿ쵽˼£ûпΣ˲Ϣ֮䣬Ѿ嵽˲ıԵ֮С
󣬲ʼս棬ͬû˴֮С
ҲʱǵڸֶŵƳǿһģһϢ󣬺Ȼʼת
ңΪѾ֮죬Ա𵱳ֹһʱӣʧ˴֮С
ƽʱӾܱƾʵҲܹǿк俪
ֻϧڵֻֻǺͲԶԶģŲ·֮£ֻһζƴӴܡ
һܹӵùǣ
ݣ
ƿУӵڳǵΣҲӵɫʱò԰ֽ¶
֪Լ޷Ȼ֮һҧҺƴˣ

ӵ߶ȻһƬİɫ⺮̲صĺ⣬ܵǿգ˲˱㣬һԼٶ˷ӡ
ҲһϢʱ䣬濴ȥȻͱһ޴ޱȵı飡
ղ𽣵ǣȻ֮󲻵ľ룬ȴҲѾⶳᣬ²˺İɫ˪޷ǰֺ
Ŷǣӵ¶˺֮ɫٴһҧݺһԼüģһ飡
ǣ
еı֮ϣ̳ƣǵҲ⣬һƴﵽһ̶ȣȻͻȫ
ɾʱӵгһɫĹ㣡
ǹǵ壬ҲǴ˿ȫ˵統УΨһԾ֮ڹԾ֮£ٿȻը˿һɫĻ֮
Դ֮ţ̼ɢеĺ⣬ҲǱסĲ𽣽ǰͳ˴
ۣ
𽣣ӵüģ

ţһѾ˱󣬶Ȼ޾ɫ𺣡
֮Уһһ߳
˲򳤴ȼ֮£ΪУĻҲẬЦţΪһλǿߣһ档
ǵĿ⣬һλǿߵϣĿڵͬĻھͽгȻûлˣ
ֻϧѾû˽гͬĻᣬΪǴӻ֮߳ʱĵĶ־Ѿ߽⡣
˵ԽԽôʿϣԽǿԽ
ԼͬȺ֣֮붼֪ȴԼĽʲôģСС֮Уֻӡ
ˣԵʱˣ֣֣ˣҲŹ˴õĻᡣ
֣ŶԷʧȥ־ɲǣֱӽ˶ԷڵʱգӶһܣԶĴһƴСľֹʱ֮ڡ
Ϊֹλǰǿߣǵûǵ񣬷ȫ
񣬽ʣȻںϷսĻ޾ԼʼգͬûһԹߵ
ȫˣ
ʱȻһ𣬶Ǽ֣ҽܣǻǵˣϷ㣬ҲģѸٺˡ
˺һһֱֻ˺˲ǿգ˵ǰץͽͻ޾ץС
ȻĻ֮ˣҲ֣֮
ڻǲɻ޾ⲻǵߡ
ֻ֣ǻǶ֪Լ޷סֻ֣޷ͬ俹⣬Ϊ˴˵Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ǣǵȴǶȻ¶˾֮ɫһѾԭʧ


1825 ֮
ǵȻֵֻԱߣһĻ˵ж¶֮ɫͺˡ
ΪȻ˿˶ֵֻܸܵǿ󣬸ܵԼǰСܵԼ޷ͬ俹ѹ˲֪˭֣
ֻͺ֪ǵ磬Ǽ̹֮ǿĴ֮һ֣
˵ˣǱǵΪҪǿ󣬵ֻҪ֮µһǿߣ֮ʱû˸ҳ֡
ǵģң
Ϊ֮УǸոյĵһ𣬾֪Ĵںǿ󣬸֪ĲɿܣʶźԶʵȴûжֵ
ȴˣ
֪ηѾǶԷݣ֮£Ȼѡˡ
͵¶һ˿͵ͬǰһ˵Ҳ͵죬ȱٵĲǶֵʵȱǵľĺ
˵ͺȻ̧ͷϷڵĺǵִţһδεĴ⣬ܹ桭̣
˵ˣ
ܹ֮ߵ죬ΪʼľĺԵʲô߸ϵĴڣη塣
ʮһڤı֮ʱƴУԱģҲֻڶԷָ֮һ΢С˿ڡ
Σ
٣ˣ
ңȡʮһڤ
ʱûгֻ֣ʮһڤ֣֮ôʵͻͽǵٴʮһڤʱȻûгֵ
ڣͬˣ
ˣ
¶ɲǣͷ֮ϣҲֶ֮֮ϣıꡣ
һںϵһ𣬲ҷǣһǧɸߵΣĶأǿա
ȻӦȻǣǲ֪ΪΣ˼ͷǼΪʵòʱԺ֮иֳȴǵòһɢ޾ɣ֮ģף
ƺ޾ǿգ޾磬̶ɣΪÿǳܹϸоһֹ֮С
ƺԼ
ţ
ͺ죬ڿΣ󣬸ɫͬʱſ³һ֡
ͬʱ֪Ĵռ֮УһĴ޾ޣͻȻ֮䣬֮ϣһ׷ԲԵߣߵͷϣſһָֻͷСĽϡ
һһϣתͷĳ򣬶Ƿǲ粻ڵķ

ſͣĽȥˡš˵Ҳ֮ɫͷ૵ĵţ֮꣡òᣬǹŰɣ
֮꣡
ͬ˵ĸֵģֻƵˣҲǸߴӰֻ˾֮⣬֮ȴһ˿˷ܵһ˵ӵ֮һ֣пܷţΪѷԷ֮ĸʣֻ֮һû뵽ǾȻܹ
ҲãҾͿ֮ⷵ꣬жǿ
Ŵ˻£ֻڲ֮е֮ϣȻ˶ĿĽ⡣
ǲǹ⣬ֻƣһı˽ɫͬӴһ㣬貶Ŀ
ֻɫƣɫٱ䣬Ҫڣȴϸ򸣺֮壬ɵĳ֮壬Ȼ𣡡
磬ֻ𣬲ž֮߱죡
Ҳ֪Լˣǲҡ
Ϊ񾳵ǿߣеδɵ֮еһ֡
Ȼû뵽죬֮УȻҼֹ֮컯
޷ŵǣֹ֮컯ȻǵжԵĹϵ
֮壬ս֮꣡
ѷһĻʢ
ȻҲ˶Էĳ֮壬Ȼû˿еĹâӵ˿ǶĿĽ⡣
䣡
йâ֮£ǧɵӰȻҲͬٴαǣǿնˡ֮֨ƺ޷ӰҪ䶥һ㡣
ţ꣬ᣡ
Ȼſڣ³֣ӰȻҲͬſڣͬ
ţǺӰٴͬʱ̧˫ֻ֣ɫƻȥ
Ӱʵ̫ԶԶȥſ˫֣ͬסǿգһ㡣
Ļ֮£Ǹߴ壬Ȼһأ
ŻᣬԻΪأһڷУ٣
ֻĲһУһֻɳ֣֮


1826 ƻǧ
Ǹߴķ֮Ļ֮£ֻԭſĽɫ֣Ȼ£ƺ޷ֿŻ֮һ㣬ֱճһȭͷ
֮Ҳڻһޱ߼ʵ÷Ĺֻ֡
һĻȻٴͺˡ
Ȼһֻ֣֣һǴɳ֣֮´ĻԶĺ䶯
ƣ
ɾʱ֮УͻȻһĮ
Ȼֻһ֣һֵ³ֻԭڹŻ껷֮£Ѿ£ȭͷСĴָȻ
ǣ
СָͬʱõķĹ֮϶Ȼ֮һۿɼľ޴ƣ˷Ĺ֮ϣҼӡ

ǵĿͬһƺߣΪǻ˫֮ϣȻҲһƳ֡
ǿɲֻǻ꣬ӵλǿߵȻǳ֮壬Ҳǿ̫ࡣ
ȻԾ޷ֵ֮Сָ

ڶȭͷָ̧
Ĺ֮֮ϣѾĹԼǵ
֮صǵĻ꣬ȻʼƳ֡
󣡡
ָ̧
Ĺʼ˾ҵ𶯣޷ٱַĹ»ָǸߴΡ
Ȼ˫ȻڽŻ״̬ҪѹƣȻѾġ
ھҵ֮£˫ֿʼıȷֿ
ǧ
һΣȭͷͬʱ̧ʳָʹĴָ»һֻ֡
䣡
ǸߴҲ޷ֻ֮״ҲǴǷֿ˫ֿʼȻըֱױ
Ҳ֮һѪոջõͬƬ󵹷ɳȥ
Ȼֻǵĸо
ʵϣ˵УȻȷҲڱֵɵ״̬ǲɳ˶Զ£ʼһֻ֣
ԼԿǴֵ֮Уһģ磡
ƻǧһֻưǧ磬ƾεɣʼ벻ǧ磬벻ֻƵġ
ֻƣȻʼٴκ£
һ£ôǾͻᱻס
˭Ҳ֪֮µǣܷ
Ƕ
ǵĿȻһһҪܲ˵ĳȥȻȴһӰԱٶȣǰסΡ
㣡
ŵסԼ֮ˣʢŭ֮£ǲɵö΢΢һ㶣ΪסģȻ
ޱĵȥˣֻ

һӣһɱ֮Դ쳤磬Ĵ
ۣ
ȴ۾ûգһ£綴Լ壬Ȼƽĵһø磬Ҳһø磬ģˣ
ؿѪ˿ڣǲٴסԺ֮ȴǻص仰

ȻһЦ֮֮
Ц֮Уͻ޾徹Ȼ˲͸ȻǼʧ˲ԼͬģĿͶֻ֣˵ǣ
ֻסǣѾ£Ĵ֣ȻҲʱ̯˿¶ǵĻꡣ
ˣ
ǿٴһʧͻ޾ʧһƺָƽ
Ȼֻʣ˻꣬Ҳˣȷʵûʲô£Ϊһַֻ̣Ź
Ҳǵͷ˳˼֮С
Ҫɱңȷ練ƣλɱң¸ղţûɱ֤ҵĲ²ûдģӦΪҵĹ֮ꡣ
ңԼѾ˹֮壬й֮飬ټҵĹ֮Ļô͵ͬڣţ
һ̣ˣڵĿģΪԷռĿġɹţ
ɹţ֮뱸ȱһɡ
컯˶˵壬ϣ֮Ⱥ
ʶĻ֣ڻʧʧȥ˱ӻ֮󣬾ͽ磬Ҫڻϣõ֮ꡣ
뵽һ㣬̲ס˿ѹסĵķŭͲʡ
Ϊһ֮˽ݺ岻㣬ңҪǣ֮У˻֮⣬ô
ʵڤޣޣʿͨˣָͬ飬ָڣֻҪ֮еһ
ʵϣͬǱȦһ
ǱȦ򣬵ȴĳһֻܹ֮꣬㲻ϣֻġ
ǻһ벻ͨǣҹ֮ѳɣΪʲô취ߣǷŹңʲôĿģ
ʲôĿģҪ뷨ˣΪԷһõ˹֮꣬ô磬ᱻ䳹ɱ


1827 ڤ
Ƕ
һǴӳ˼֮оѹ
̧ͷһ۾Ϳ˻ų˵ĵףůͬʱȴҲŸΡ
û£
ŻǿοһЦ֮ǾļæƿĿ⡣
ʱ˿ֹ̣ǻǣ֮еˣĿⶼעԼЩĿ֮аŸָ
йģеǣη壬ģɻ
Ȼǳ֮飬ЩȫĿˣܹһеˣȴһûС
Ϸ㸸Ů֣ҽܵˣҲֻԼ֪һ㡣
Ȼеˣϣܹһ֪ͣ׷ʲôƿȴֱ£Ŀ֮ţ
ȴ˳Ĭ
ȻȷǸѾƶϳ֪࣬ԼǸ˵ǲ˵
˶ǣҲÿ˶ܹ;ġ
ο࣬ԶԶǵϣ¾УҲ޷󵽵ġ
˵ָ˵
ֱʵ棿
һѺǻ֮ˣ˻֮һҪôǻģҪôȻݻ򶼲ģ
˵ѵЩڹȻÿ˵ϣ룬ʲô֪ȥ
ЩܹȻϵһ죬ǻҲôᣬܹҪǳٵİ֮ȥαȥǲпʵأ
ǣǲϵһˣ
Ȼǻ֪ı֮⣬ʲôĿģԤУʵĿĵһ죬̫Զˣ
һһ쵽һʵĿģô磬ͬڵһУȫ𣬾ͬδڹһ
ǳĬȻҲǱųĬһʱ֮䣬綼˳ĬС
Ҳ֪ȥ˶֮󣬺ȻһΪ΢𣺡һս𣿡
ţһ𣺡򲻴ȫһ仰
ᣬ仰ȴȻѣ
ԭ֪֮УѾΪĵһˣڤǵ񣬵ʵûĶ֡
һһУͿԾˣԾˣ
ֱڣԼ˶޷ƿأ
ҲΪʲôǰڹ֮ŵʱǾž仰ԭ
޾ɣԼ˲κƿأܹӵݣ̣
ڤһսʵһЦҪҲãҪҲãͷվӲһֻ֣
ųһ³ǵУѾ˾ϣ
Ŀ⿴սǽΣ
һ仰ʳڤ޵Ķʱᵽɤۡ
壬ΪǽľʦͷβڤսҲռͳ鱨ʶ⣬Ҳֻܹشĳ
ĬƬ̺󣬱һ֡
Щսˣж𣿡
ֱһ֣ǰһС˺ܶࡣ
ڤǽأ
ʳ˼˶һͷˮ֮ڵڤڴ𣿡
ڤ֮У߳һˣǱȭһظڴˣ
Ҽǵ㣡ǵͷǽ֮󣬻ǰ屨֪ܷȫƽͻأ
ظ΢΢һ˵⣬ûʸǳ֮£ȴһҧԣ
лţǵĿֿ֣ҽܣɼӦùλƿذɣ
ǣ
ǿɷ֮ڤ֮꣬ͬͻأ
ԣ
ɣȻ֣ҽܻոµʱһԵϷȴһܾǵҪ
Ϸ㣬֪ҪʲôԺһһİ취ڣϣ԰꣡
ǵƽͣ˫֮һŵĺ⣬ȴϷĽߵĻ˻ȥ
ϷԭηǣǰԷ֮սֵֻḶ́ȴ˼ɵ
ʱʵѾвܹ³Ҫʲôˡ
߹޷ǾΪ˻ڤ֮ĳޣⳡսǲƫУȲǽ磬Ҳڤǽ硣
ȻЩ޵ŲȴҲ˵ֻǽʱУǽҪʲô
ޣЩΪǣȴûκεĲȻҪޣôȻɡ
ǵĿ⣬ǿ֮ΨһʣµһڶҲӴ棬ڤǽֱӻصǽǸڶ
Ȼ̧һӿһֻ˶ޱȵȭͷǿ֮УҺݺݵڶȥ
䣡
ȭҳڶը˵Ķ߶һ춯صľ죬ţƺʲôϵ
Ĺ̵У˵ǰȻֳˡڤǽǿգ
ƽȴӽ磬ڤֻ֣֮У֮磡


1828 һ
ǰڤǽǽʱһλ۵˻ϴĿ棬Ӷٳһڤͨڤ֮·
ڣȴֱӴ棬Ӷڤ糹ͨκ
Ҳ˵Ӵ֮󣬲ڤ֣֮ͬԴһڤ飬ڤޣ棡
ȻΪո飬ҪԴȫ棬Ҫ൱¡
ڤǽǽʵڴ̫࣬ںϵĹ̵УǻҪӿֻ̿ԽԽ࣬ʵƽ͹棡
ʱ˿̶ǵΪ˶޷⡣
˿ԼĿ⣬ڳĬ֮ŻڵģԼҪ˵飬޷ܣǲţǾҪ֪һе࣡
ԭͳĬˣӵĳĬˣҲһ˶䣬ȴ˵ࡣ
Ѿͨˣһ࣬罫ʵˡ
Ϊ֪Ȩϸ˵Ҳǻ壬Ƿһͣ
ȻԼǻϾԼǻˣԼҲԼеˣ͡
жܹţжܹܣǾͲܹܵ˵ġ
ο˵ʵֻǵһһҲͬǶһ顣
ֻܹܵסˣʸ񣬲пܣǣڶ
㲻ֹ𣿡
עǣǸߴӰʵ
ҪֹˣߴӰ΢΢һЦ缴ʧˣ֮ǰܹ֪࣬ǵݣҲһ£
£ظһֺҲЦֻЦ֮ȴǴһ˿̡
ǲǹţ׼ôԸ
Ĺ֮꣬ǻؼң
ǹأ
ҾͰɾ֮죬֮켴󹦸ɵʱٶ飬ҾͳΪ˹ţ
ηֱ棬ǲǹţ
ߴӰĬһֱڣȻǲȫģԼʱҾ֪ˣ
ǺȻһֱָܷڤĲͬǿյƬǿգӦöİǣǾãǣʵ𣿡
˻شѾ˵ǣǼٵģǽǿգڤǽǿգͬڤڵ磬ȫǼٵģ
汲磬ʵ֣磡ֻһֻһ̣ǣеķˣеӣ
ǵУǵ棬߳ÿһʵ϶ڱ˵Ĳٿ֮£ǰԼ־߳ģ
ղָֻֻ֣ɢ֣ˣ
˼ȫĿɿڴŴͣ͵עǣȻһʵʵ̫ǵ󣬴ӶǸ޷źͽܡ
ǶΪⲻ˵һ£ڱ֯һԡ
ܲţȴҲû˿˵磬Ψǵ쳹ء
֪˵ǲţǲܽܣղţǶˣеƿʱźǵ̺ǿϢҲӦöܵˣ
ţΪ֮ţţźҲǱӦõӦ硣
Ǹ磬֮Ѿµ֪磬Ϊס磡
ǸʲôأҲӦ֪ͬˣղűɱˣǰƴСĿռǸˣǾ񣡡
ⷬʼϣ¶˿Ц֮ɫԼҲ񣬿ԼǵĿȴǱˡ
Ҳǿ֣֮ǿıΪ𣬾ͬĵڤһղֵֻˣһλ𣡡
˵ͣĿ⿴˻ǵ࣬ΪʲôĲЩ߸ϵôĿģҪӺܾúܾǰ˵𣡡
һŵĴڣ֮죬Ϊ˵ȵȵһУȫ˵˳
ڣ˰ɣǶһȺѺķˣȦǿ϶磡
ǣټʲôڤսʲôأ
ȻǲģǻڤսԭȵǿԽҸղ˵Ļȫɷƨ
ڱֻͣĿ⣬˵ӹ
ЩϵɫãȻЩ˵ȻŲţЩ˵ϸ¶˿־֮ɫ
ҲЩˣϵȴǴӲŵţŵŭӷŭ̧ͷȻǣһжΪ棬ЩΪʲô
Ϊˡ̧ͬͷſյϷΪˣԼ


1829 Իؼ
Լ
Ǽǵãǵ֮У컯صλձ˵ֻʮڤһ˿л꣬ȴ˶ʶΨһԸܹԼ
֣˵򵥣ڴ˵뷨֮УҲѣʵϣκεط֮Уȴѵ˼£
ѵûһˣܹԼ
ˣڣҪԼϣڤ磬еԼ
ջ˿ϷĿ⣬˵ϵ˵ģ˵ģҶ˵ˣ벻ţξȫǣ
˶٣ǻ˻ȻӴ֮ⲻڤ֣֮ǽĵ̣ϣڤܹȫ
⡭
ǵٴȻͣ٣ڤȴǼͬʱоˣһǿʶ˲ӿǵĻУԼٶȣǻصһС
ʶ֮ǿǸû˿ܣǹغصڤҲֻʶķǻصһж
֪ǵĻǵĻ꣡
Ȼ֮ǰǾѾ֪ǵǿ󣬵Ǵͷβûжκڤ޳ֱ֣ʱܵǵĻǶǵǿ˸Ϊֱ۵ʶ
ʱ˿̣ۼڲڤޣǧ򣬶ǾȻܹĻ˲串еڤޣͬʱѰеĻꡣ
Ҫһ㣬˵ˣҲδܹ
ǹ֮𣡡
ʶ֮£ҲеڤޣǸû˿Ŀ֮ġ
ÿһڤ޶ĵĵȴţǲ֪ΪʲôúõҪǵĻ꣬Ҳ֪⵽Ǻ»ǻ¡
ŽʮϢ֮ǵ˫֮¶֮ɫҲûмκεĶͻȻһ˷ıըȻ
ѭȥԴȻڤޣ
ÿһըʹһڤ
Ȼ˶֪Ȼǳ֣ɱЩڤޣȻ벻ͨΪʲôҪɱǡ
ңЩڤΪߵͣȺȵȷ棬ûκεĹ֮ͨƺɱ¾
ԶԶȥ˷һŵĻըǻʢһ㡣
Ȼڤ޸ӵη壬Ҫȴû˸ҳ֣Ϊǵʵ̫̫߳ࡣ
̶Ƭ̵ʱ䣬ڤͳһը֮ÿڤ޶ĸоԼǵĻѾ˳ȥ
սˣ޿ɺǣЩڤޣڤս֮Уɱԣ̱ŰɱޣͨҲŹɱǣƽ֮ߣɱǣԲе飡
Ǹɱǵɣ
ȻǵȷŬڤĳޣϾΪޣΪ飬ȻҪվߡ
οڤޣҲȷʵȡ֮
ʣڤȫǴһӵλǣԻؼˣ
ؼң
Ϥۣڤ޵жʱ
ʱսʵҲ˾⣬ʱ޿̲ϣŴսܹӶԼȥص˵ߡ
ڣԸȻۿžҪʵˡ
棬𣿡
Ȼ˲ţǾȻľŹǣǻؼҡ
һָѾû˿ҵڤǽǵļңǵǰȥǾܻؼң
һ֮һڤ޴ŵӣڤǽ磬ֱվڤǽǿ֮еʱʣڤޣûƭǡ
ǣڤǿʼһһĳڤǽ磬Լļ԰
˶ǲܲ˵ֱӱڤǽ磬Ψڤޣ˵غأˣǺ֮ǵĲַ㣬ˣ뿪֮ʱȻĿһǡ
ĿջأȻȻųޣȴҲ֪ޣٽûбĻˡ
ھڤμһ׵ڤǽȥĶҲǵΣղǵһҵڤޣ֪ҪʲôϣΪ֮
ε΢΢һ̸оһӴĸӿڣ֮죡
ֻβû֮е˷ܣӿһʧ䡣
Ϊ֪Ӵ֮Լ֮Ҳû˹ϸ
Ϊ֪Լʼŵһ仰ҲԶ޷ٸǡ
ʵӰһУҶܹĸ֪ģҲģ
ò˵û˸ҵڤ磬Ƿ࣬Զ̶̲ʱеڤѾȫصڤǽ硣
׼ɢ֮ǰǵȴһεǵĻ𣺡˭ҪԼô֮ǣ
غȻתͷĶǵβԼ
ǵкⱩǵֻҪƿ֮ţֻҪɱֻҪܹ߳磬ǾԼ


1830 һѪ
ɱ
仰ĶУֱͬ췣֮һ㣬Ŀࡣ
ЩѱǿǣҲû˸˵仰
£ҲֻǸ˵ˣ
ֻ˵˵Ҳܹ˵ǹ֮תҲҪʱȥɳܻǳɳʱ䡣
ǣŵҲܣܹ֪﷢飬ҲҪǳˣȻԳ֡
ˣǰûȺĪǣʶ֮ˣҲܣδ磬ܹʶ
ڤ޵뿪ڤսǻһš
ڤ޲ģȻҪǽ磬ֻҪǻţǾԲٶ޷κεĽ
οֻҪʱգڤںϣôʱҲûڤ֮֡
֮ʣУǵ˵ģֻһϷ㣡
Դ֮УڲУϷԶǻ岻ĴС
ǵ֪ԼǸ֣ٵǧ֮һ󣬶Ϸ㣬ȴûȺ֮ޡ
ΪԼΪˣȴĸףҲǻĸȡ˻꣬ҪԼǧֻأΪģǸĶӣ
ĸʵ޷ٶԻκεĹ֮УЩ񣬸ԸȥЩȥ˱
˵Ȼάϵͻ֮ϵģֻˣǡ޾͵Ϊֹδܹ϶ĸ׻ϣ
ûһǽɵܵܵչ˱ûԶν֮У޾󷽵Ľһȫ컯ڣ͸ôڣԺԥĳնԼͻ֮ϵ
ңĳ̶ֳʵϷͬ壬ҲǿģΪ;߱һ㶫Ӷ쿴УΪѹƻ׳Ĺߡ
ûȺ֮ޣǾͲϷ㣬ֻޣȴǣһˡ
ǳܸ֮ܵһ˼Ŀ⣬ʼͣԼϣĿˣҲ֪֮ˡɼ
ʵֻɼôǵð죬ϾɼͷβڰԼ
ˣǸŮ
׶Լг𣬶ŮȴԼжǵĵط
˿̵Ϸ㣬ҲͬעǣôģֱڣҲδɱǵ뷨
ոûֵ֮ĳ֣ôƿ֮ŵʱѾɹʵԼԸɱǣ뿪磡
˰֮ǲŻڵϷ㣬һһЩҪŪŪ֮һȥ㣡
ϷһЦʲô⣬ֱң
ˣԼ뿪Ҫ뿪
ڵǣԼ֪Ĵ𰸣Ѿ޷κˣֻǰ˽磬ҵ֣ĸµģԼе࣡
µϷҲ˼Ƭ̺ͷãǣҵң
˵֮Ϸ㾹Ȼת뿪ҲûԼŮ˲Ѿʧ١
ɼ˫ۣϵǺԼʧķؿţȻٴ˾֮У֪Ǹȥ׷ԼĸףǼ
ɼǳӣһԵ֣ڿȥˣһ׼һǡ
ȻɼȴǱٶȸ죬һѽסѾתͷȥǣСĵ֣㣬߰ɣ
ֱʱǲϣΪѡ
ɼ˳֣죬һ˦ɼԼƣһ嵽ǵǰƽĵǣҺʶҲʮֻأҶ˽⣬ԲԼҪ٣֪㲻ɼΪʹޱƭʹޱƭ㣡
ò˵֣ĻһѪȷǲɼԭ
ںľ飬飡
ԣ޷ܣκȥƭͬ޷ԭΪһ
ɼȴðʮڵãһȻʱʱĿԼĺ
ƫִȿ˵ǵߣҲ˵ǲĵط֮ԻԸվйء
һѾΪ˲һ˵ˣȻ֪Լ˭֪Լĸĸ֪Լˡ
ˣڲ֪֮Уｨһߣһܾκβȷ˵ķߡ
Ǿܾģʵֻɼһǣ
ȻǱ֣˵뷨ȻǿпԼĵȻ֪Ͻ뿪
ģһ뿪ģ뿪֮ǰҪһ仰
ϴ
Ȼɼ㲢ûѪǣˣҲֻһɼͬʮֻأ⣬㲻𣿡


1831 ص˼
֣ҽɼ뿪ˣ֣ʱ˵ĻȴǲϵǵԺ֮лصţ顣
ʮֻأ⻹ҵ𣿡
ǵĿУҲĴ૵
֮ƫִΪ֪Լ˭֪Լ˭
֣˵һ㶼ûдԼ˭ԼʲôݣһˣʼԼߣԼʮãԼʮĸ磬ˣԼûκεѪԵϵԼĸ飬ȴѾԽκεˡ
Լˡ
֮Ȼ̧ͷɼʧķϲĮǳκ˼
ȻɼѾʧˣǵǰȴǻֳһǳһͬޱ˼ҲѰ˺ܾõǳǣ
ʱԪ̾˿ڤսոտʼʱǳͱ˸ˣʼհһĿռ֮Уûܵ˿Ļٻֻǲ˵
ȻֱڣԪ񶼲ɼ˺֮䵽ʲôϵٵҲܿһЩߣԲŻѡǡ
ʱҲˣ
ԭԼ֮ҲǣΪͱɼȻĲ
Ϊģܹܿڤսս
ΪģܹסЩʮҪѡ
ΪģǱסִŵļң
ã
ǣһеǵεķߣںȻῪڣ³ۡ
֪ɼܷԼĺԼѵĲΪٻлȥֲ
֪ʱ˿̣֮⣬һͬעɼʧķ˫֮ž
ˣǸߴӰҲ
ĵû뵽û뵽֮У˵һ֮⣬ȻһСŮҶûз֣Ķɣ磬ԻᱻֱӴߣŮص
пܳΪһ𣡡
ȻҵĿǳɹţܹõĨǡ
£ȻӰΪ׵ģǻ޾
ȻӰ˵ǼΪİɢϢ֮ǿ֤ͬΪ񾳣
ȥȫץҪκˣ
޾ʧ̲סüԸһСŮ㾹ȻɳôˣǲеСˣ
Ҫ֮ʱҶԳ֣𵭵ĵϻ壬ǰΪǺ壬ȴΪҲ˵ڸԴϣǺ͹ͬĴڣź͹࿹ʵ
Ŀһû˵ȴˣĿģѾҪΪţҪΪԽŵĴڣ
ͬʱҲѾһֱ̤ǣڣص˼ҡ
ΪɼıǿҲǽڣΨһûܵս𲨼ҲΨһһǳ
ڵһоû˿ı仯Ȼ뿪ʱӣʶûصǵǣҵһֹ֮С
˭ʲôݣһǳ֮ϣļҡ
ʱ˿̣κҲ˲ˣԺֻ֮ʣ˻ؼͷͷʹ֮£ҲٴվϤĺɽ֮ϣɽ֮µؼң૵ĵ㣬һˣ
Ƕ
磡

ǵγؼ֮еʱһȺΧƺҲӦȺǡ
һѾԼеϤףһͬޱϤĺǵ̲ס뵵
󲮣壬壬طɡ
ǵĿ³һһƺȫˣ
Ƕȥˣôôöؼ
ǰ磬˵˵Щ㶼Щʲô
Ҷ㰡
λ˰ɣؼҵļؼû㲻а
еؼ˶ΧǵԣȻӣǶ˵ȴ¼
Ҳûȥش˵⣬ֻԽ̰Ŀ⣬һһעˡ
ֻǣϸĻͻ֣ᷢǳ˼Ŀ֮£ȴĸֳһ˿
ǵĽ£ЦеĵǶȥ֪ͨˣǰҲ߶㣬ˣҸϽǶúõľһۣ㿴ô
ã
ĵ˵ͷҲڽĿΧ˵˻Լϡ
ȻȻſҸЦݣЦݵı󣬺ȻҲһ˿Ũġ


1832 ʲô
Ѿ˺ܾõǣٴαֵĳ̶ȣԶԶκ˵
ڤսѾڤȫ˻ڤǽ磬罻ǽĵ̣ڤͻЩս֮ĵȵ飬ȻҲҪΪˣڶҲ뿪˲ͬһһĶ̤˻ؼҵ·
Ϊ˷ǻؼңǻͺһ¿ٳһһŸĿռͨں̵ܶʱڣͿɻصԼļҡ
ȻٵҲѡ£ҹīü֮ޣҲȫۼϡ
ϵЩǣڵ֪ǻϢ֮Ҳٶȣϵؼҡ
Ůȵȣ˵һʶѣȫؼң
ؼΪҲǴϯŵƽʣÿ˶˸߲ҡ
ǣؼҺɽ֮ϣעŵƻԻ͵ؼңüͷȴǽϸ¶ɻ֮ɫ
һԵƾĿӵ˶ôˣΪʲôüģʲôأ
ӳŵԾ
ԾƾִһӵļҪ˵ԾģҲֻˣӣȻ˵̫ƽǳ֮⣬Ѿ˵޵еˣѲɣʲôΣղɣ
ҡҡͷ˵ĲԾǵǻʲôΣգǵ״̬
״̬ƾӲϵЦݶûжϹЦöҪˣ״̬вԾ
ӵɻ֮ɫȴǸŨƾǿǳģǵԸ񣬱˲֪ѵһ𣿴սȻƽϢˣʱ򣬸ͲǸôףǺϼž۵ʱ򣡡
ôͲףʱˣ˵ҲףֻǺֱôĺؾ۶ѣӣˣ
ؾۣҲӦѡʱǣ
ӵȻߣ£ҲǰȻЦݣӺƾЦеĵôȥ
עǵǣܸܲң㵽ʲô
һ仰˵ǵ΢΢һϵЦݶɲǵָ̣Ҳ˵ʲô
𣿡ӺȻһǣսĴˣЩ֮˵ڶʱڣʹ֮УȻȴƽѾԻ⣬Ӧ飡
ǵģʲôĴսڽ֮󣬲սˣ൱޷԰ΣıսµĴˣԶ޷ϡ
˵ⳡڤսǽ磬˺ֹ顣
ȻѾܵߵĻҲһΪӴ֣Щǣ֪ʱ˿еʹࡣ
ǣ˵֮Ƕǣֶ֣֮˵ǽ鶼ʹеʱԲӦֺѻؾ۵顣
ΪǵǸ۵ķ˵İı֮
һһУɾˣɾ
ȻǲںôǿһɳӣȴǼΪǸ
ƫƫǣôˡ
ˣҲ֪ôȻɣȻʲôԼ֪顣
˵ุʦѣΪ𾴵֮һ
ͬҲǽǵɺܹн죬ӹû
֮£̬ǵˣҲֻˡ
ǵȴȻЦݣֻЦ֮ȴβ¶һ˿ɬ
ǶһݣһҾ׵Ҫˣһذɣ
£ǵѾ»صؼңصｻϯ֮ϣ˾Ʊ

ӵĿзһƳ̾ϢǲԼȰ棬شԼ⣬ȻһУǵûзŭۡ
ʱ֪ܲԼĸоûд
ǵȷܲԾ
ǣҲ󲻳Ѿվ۷ǣʲô飬ܹеɬòһأ
ǣҲȥɣ
ƾԲ۾ıˣ
һͷǵģȻҪԣǾԣߣ
ؼң׵û˻ֵĺ֮УҲͬûһһУˣֵܣĺѣ̸Ц
Ļ֣һ֮ã
һµʱ˼ʱʱ̵̿ľһĲĻ˵£ÿ˵϶ʼմЦݣЦĻǣҲˡ
˶ϣֻܹԶĳȥ
Ȼһ֮Ȼ˸߲Ҹ̸۵ʱǣȴǶһˣĵ˳ȥ
壡
ؼҴŵʱ򣬶һŮ
ǻعͷȥһСŮϻһССľƺݵԼǰ΢΢һЦֽŮԣû˯أһ㻹Ҫչۻ˰ɣ


1833 
СŮȻǵĺֵŮࡣ
Цҡҡͷۣ壬ζһƣ͸ȣ壬Ҫȥİ
ǽӹ˾ƺҪȥ飡
㻹𣿡
ļңȻ
شĲǣߵǵǰֽӹǻе࣬Цŵ׼͵͵ߣ
ҲЦǰǶͷ֮ϣɨǵˡ
ǵļҲȥˣڵ㣬ﶼȥãֻǲܵҪסļңҲԶ
֪
ˣһ˽͵ģ࣬ټɣ
ټ
ټˣټ
ĿŮ˵δԼ֮ʧѾάһµЦݣڽɢ˿
𣿡
ͬʱӵ
ӣ߰ɣ
ؼҺɽ֮ϣǺӲŶͷ֮ϣǺǼ֮ѾȫһĲǿա
֮ǲĿڵӣжδˣ
ˣ
ô죬ٶ͹ȥˣ뿪ǣҲ˰ɣ
겻죬˵ֻǵָһӼѣ֮бꡭӻ˵һס˵ȥ²˵ˣǣǲǿԸң㵽ʲôΪʲôҪһ𣿡
ȻȴȻûлش𣬶Ǿʵӣأ֮Ǽ𣿡
ǰػ֮磬˸Ե֮󣬾ûмˡ
ǱϢ𣿡
ս֮󣬾ǵͬ⣬ʮλͽ΢΢ǣҲǣϸҿܷ΢ĻУҵ΢ټ
ûУҡҡͷǵǣ㵽Ҫ˵ʲô
ʵܲһ⣬һȥˡ
Ȼʣӣйֻ𣿡
ֻأֻǺ㲻ܹͬҵԼֻأȴҲҲûа취ң
ӣʵ㲻֪ҲֻأҸ飡
˿ǿаסĵĽǣ㶼Ѿǧֻأһ飬ԶԶ˵󣬼ʲô⣬ѵƾʵûа취𣿡
ӣʱĲһܹʤ죬˵ģ죡һһһУ
£Ȼһʧ٣ΨӶһɽ֮ϣüͷ˼˵ÿһ֡
ǵ֮УģվŽµĴأһеľŴʱ˿̣Ȼۼؼ֮еÿһˡ
Ŀ⣬̰ŲᣬһһĴ£񶫣񱱣࣬ʣȵ˵ӹ
֪ȥ˶֮Ǳ۾ʱѾڲǿ֮С
ǿ֮УȻŲٵأȻȫûбҪǶǵ𾴺͸м
ҲûоǣûǷ֣һһţѾ֮棡
Ѿ˿ռ䱾Դκεط˲Ϣ
ûƭȷһЩҪĵһطǰ˶ޱȵɫǳ΢ǣ
ǣԿɶΨ΢ǲɶ
΢Ƕ壡
Ȼĳһ죬بδ΢ǣʧˣ
ʧ΢ǣʼմ֮档
ǵĵ˲⣬ֱӾͽ΢ǵǰҲûзϻ΢ĻУѻꡣ
Ҫ飬Ū΢䣬ǣǵʵԼվŲ࣬Ҫ΢Ļꡣ
΢ĻУǿͻū΢ɵ̣ҲܵˣȻûȫɢ΢Ϣ
ڣϢ֮УǸոѯʵ˵Ϣ
˹Ȼ΢񣡡
֮⣬΢ĻУûκεջ񣬶Ҳٵ飬ǰʮλֱȭǣ
ʮλԭѯһ£ûҵ΢䣬û뵽ߵô죬Ҳֻա
һ̣ڤǽ磡
ȻڵڤǽڣѾſ飬ӵ˲ٵֻһŨŨĺɫǳȫںɫİ֮£һƬš
ǵĵڶĿĵأڤ
ڤҲһ֮Ĺ֮ء


1834 
ڤһֱĵطΪﲻʯ;ӣһмԪ
ǽ뵽ڤ֮УܺɫȻ˲۳һߴɵĺɫӰͷ˫ǣĿһ˫ɫ۾ֱĶǵ󵨣Ĺ»꣬Ȼңҡ
ӰĻ˵һͣΪϳˣеĹ»꣬Ȼǣ
Ȼڤսողһµʱ䣬ǵڤڤ˵ѾԶԶڤ
ҲûӰ̬ȣĵظ
ݣίʵûȤȥ͹ӰƽϣңĿģҲΪҹڤ鷳
οڤԴڹ棬֣ҽǹִߣ㿴Ƕ˵ϣҲΪѹڤ塣
ӰæͷŶŶŶشȥ
˵ͬʱӰѾ̯ԼƵشˣվҵϡ
ǶڤˣһȺĹҲ֪һ㣬֪ڤİ취ǱӰ¶Уԥվ˹涨֮ϡ
Ӱ΢΢ţԼΪСĵ̬ȽԼĿУȥ
ֻǰһڣٴ֮ʱѾһ֮С
Ȼû˿ĹߣȴǿһΪϵĴѿڵʱѾ൱ԶɢŨŨĸ֮
ȥ֮ڿտҲȴĲյĴ֮Уһռ䡣
ǣ
ʱһ𾪵𣬽ţһͷ߹ڣף༫ΪªĴҲ֮ǵǰƹĹڤظ
Ǻظ֮䣬ҲйνӴϴλɱٵʱǴظǶ;ˮһԶظҲΪ
ֻʱͬգκڤ޿ǣֱܵη壬ظҲ⣬ϳ֮æŵ֮꣬Ѿͻȥˣѵȱٲɣ
ȻΪΪ˴ս֮ȥ֮
ȴҡҡͷҲΪ¶
Ϊζ
ֱ˵ĵҪ
ڤĿġ
ǵҪظǲе⣬ΪˣʮоŸΪ˲
ãԼ飡
飬ظȻôͬ⣬ȻҪ飬ܾܾ
ظ£յĴ֮УȻһ޴ġɽ
ɽ֮ͬޱ޼ʣɽ壬Ϊƽͬһ㡣
ɽϸ㣬Щ㣬ƺһϵ˸ƶʼգ벻ɽ
վڡɽĽ£ǺظԵüΪСǵǵĻ˲ɨɽʱȴѾɽ״۵ס
ɽ״һ̯顣
΢΢ü
ظͷ
ٴνĿĵԭֻһƭ֣ͬһ
仰ظв˿Ϊ˲һ۾ͿʵģȴǵһҲΨһһ
ô˵һƭ֣
еڳ޷֮ĶԻʲôһƭ֣
ֻǺظ֪ʵϲһ˵һһռ䷨
Ѿ޴ޱȣڻſռ֮ӶҲ͵ˣڣоǴһ統У֪絽ж
ʵϣڣҲȷסĻ꣡
˸ŵ㣬ÿһ㣬ʹһ꣡
ҲˣΪʲôԼڤǽʱҲ̣ȴܹĻꡣ
Ϊ֮ǵĻ꣬ͲͬڤڤڤǽڣǽڡУ
ڣԳɿռ䣬Գ磬ֻ֮꣬ᱻһǳ֮Ϊ֮ˮĨ䣬ǸͲֻ֪һͬɽһУǶ֪ԼѾˣ
ȻҲмΪһЩ֮꣬ʱ̫أһЩԭܹǰļ䣬һЩޣܹмֱһ죬Ľ뵽ڤǽ磡
ظĽͣǵ˵ͷʶļ飬Ѿ˽֮ģеһ𴳻ĹģǾظ˵飡
ѹǶǿΪǺһ̵ľģֻǵȴԼԾһ֮еʱ򣬻ʲôĸܣ
̫ܲãԸƧ飬Ҳʼסһڣ֮УͶϽΪ飬¾Ϊԭ򣡡


1835 
Ŀ˵ˣʵҲ͵һ̣һεžĻꡣ
ȻҲͬģֵĻ꣬ǻ᲻ϧһдۣ
ֻϧȴǵģһ̡
뵽һ㣬ǵкȻһԼ֮ϣѾ֪гһգԼܹɱ̣᲻ͬĺ͹һ
磬᲻ͬҲһ̣
ǿǣ᲻ҲֻǴϵһӣ
ͷǲе˲ҼȥΪԼĻʵֲ̫ˡ
ӦҶˣǹţٵ֮ģ磡ţҲǹǿߣôܻ˽ٳ統أܻбȹŸǿĴˣ
ȻвϵİοԼȴ޷Ƶ뵽Լһľ뵽˵˺˵ĹԴ뵽˲
һУƣ
ŲĻ죬񲻾͵ͬĹš
ǸʱԼͬţҲ뵽ֻһ̣ڤ𣬶ǻеһӣ
ʱظٴǽǴֵֻ̿˼֮˻
أˣҪ鿴ҪϿɣҿʱϿɽʱԲ鿴
ǵ˵ͷⷬܺ⣬õȻҲͬˣ˾ظ
ͱҪͨظҲΪʲôظǹڤ峤ݵλȴߵԭ
ʵʵȫ׵ĨظӡǣӶԼС
ֻҲˣӵȥĽʵϣҲһΣ֮긺
Ҳʵڲ콫ߣҪʲô⣬ЩҲ꣬Ȼ
֪ˣȻӦˣȴû̿ʼ鿴ǿظ֣һһ̣
ظȻе㲻ϰǶԼĳƺǲò˵ﵹΪæȭһش˿ˣлֱ˵
ֻνеģҼǵãֻأڹ֮неġ
Զν֮Уڻ֮пֻصḶ֮́󣬻棬Ȼڸ;ˮʯÿٽͬ߻֮С
ֻԴ粢ûпԲ²⣬ⲻеֻع̣ºԴеֻأЩͬ
Ȼظȴһָʵϣǹ棡
ʲô
ǣҲǱ仰һ£ʼմڹڤȻǽع棿
ѵ֣ҽʼվǴУ
ǹ棬Լɻܹˣҹ汾ǿռ̺ǿռ֮ȷʵ
ҽͣشҽڣһ֪
ã
ظĴ֮£һűڡ
ţڵǵǰ
һͬ䳲һĺ磬һռ֮иССĸӡ
ÿ֮Գһ磬Ŀڵꡣ
ܣһȴĺƣÿһСӡ
֮ƾһ޴ʯͷʯͷ֮һţŵľͷ֮߸
ʱ˿̣ÿС֮жɳֱǺ֮УȻһЩǾʯ֮ԣٷɵϣţӶ߸ѡһ롣
;ӣʯߵֻأ
һĻȻⲻֻع̣ʵԴͬС죬ֻԴ߻Ƿֱգ߻һ
ظ͵ϸ˵;£Ĺ֮أҲڤڤ֮󣬻ĵطشҪҪȥ
˵Ҳ֣Ŀģûʲôģظ룬ȴʹͬˡ
Ȼظǰ棬ȴһӡ˲Ϣ֮һ˳ǰ֮ɫظѵ֪æǽͷö㻹ңʲô£
ظһЦٺ٣ɲ㣬ش㣡
ʲôشˣڳ֮⣬ĸصĸҡ
ڿǣʱȻֹ¶֮ɫأشˣ
ظȻԷķӦһЦشҪȥ濴ֻܽ
źˣҲ΢΢һԷȻҲǽԴ֮ظĻס
ڤֻ֮꣬ڤڤ֮꣬ǹ˹ܡ
Ҳ˵ѾһΪ;֮꣬;£ڤ֮꣬Ӧ֣ҽܵ¡
֣ҽܵϣǿĶźһֵˣ
Ƭ֮ǻعش
ǸںֱӾһռͨ;֮ԼΪʲôӦҪˣ


1836 ֻ֮
ǰһڰ磬֮УȴɫĹţԶԶȥǺҹ֮еөһ
ЩɫĹ⣬ȴۣܹоɢһջ֮ÿˣҪ̤С
Ǻ˸ǽһЩõʱȴѾ
ᳵ·ӣ˲΢΢һæͣǵ
ǵȷϤΪʮΣĹ⣬
ֻʯϼ
֮⣬ʯϣҲԼɼ֣ҽܡ
һ߲һ߿૵ĵԭʮֻصĵطҲɼ֣ҽܣҽһδεֻأ
ȻѾںԼǧֻأκһֻأûļ䣬ҲͨʯſԼڽһֻ֮ǰľ
Ե֮УʶԼɼʮֻأΪ㡣
Ƭ֮ǵǰһŹ⣬˸뿪ڸǣǹĽأҲһĿռ䣬֣ҽ֮⣬˸޷롣
Ǿע֮£谭ĽڣֱվŹǰ
ˣʮֻصڣ⣬Ҳֻ֮⣬ڣҾܹ뵽ǽ磡
һȦյ֮ϥ֮еʱ֮ӳһƬ
ʱ⣬
ǵ֮Ƭʱ⿪ʼ֮УһĻ֡
˵һ֮⣬ÿһ֮УʼĸˣȻǺɼ֣ҽܡ
һ֮УˣǸˣϷ㣡
ң֮еǣãȻԵˣֻ֮У֮ɼԸıϷ㣬Ҳǿе˹С
ǣǳΪõģһ
ÿһĻ֮УûϷ㣬ǵҲãȻÿζǵɼԴȽֻ֮⣬ɼǽ
ŷֵ֮һ棬֮ǰʯϿģҲڽһֻ֮ǰľ
ǿԼɼ΢Ц𣬿ɼѾֻ֮еԼ˵֣͡
ǣһĻȴδģ
ɼָƽ֣ҲɿƵɼȥˣ
ȵȣɼ˵ͬʱָ֮ϺȻһҲһϹ⣬ںһ𣬳ΪһɫĹš
ɼŵݵ֣еֻ֮Ҳ޷ѹƸˣһĸȻҪҵ飬Ӧʲôôǰҽ͸ЩԱ֮
ıһۣһѾõ⣬Ҳ˴𰸡
ϹâһԼС֮ʱӵе
ԭɼ͸Լģ
֮У֣ӹ˹â֣ʧֻɼһˣȻճյעֻ֮⣬вϵĺţ磡
Ϊֹ濪ʼ𽥰ֱȫʧȴͬǻ֮еɼһֻ֮⣬Ȼš
ǽ£ǽɼ㣬ǵã
֮󣬰ǿ˵仰Ҳڳ߳Ŀռ䣬źͷǣ
ȻѾԼҪģôǶ֮ҲûκεȤ
ãȻĿ뿪ȫһͷˮ֪ǶĿռ֮УʲôΪʲôúõҪ뿪
³ԼǰǣظҲеԾû뵽ôͻˣȻҲʡ
ֱ˵ĵ֣Ҳһɣ
ãҪ֪֮˵֣û󣡡
ԣǵͷҪˣе࣡
޷
£񶫣񱱣ǣ࣬ʣӣҹ䣬ǧѰա
ÿһ֣ǰͻһӰãǿǵĿ֮Уȴǳ˼͡ɻ
һ֣ظϲ¶֮ɫȻǲ˽⣬Ȼ󲿷ֵûǳҹ䣬գЩ˵֣ȴ׹
ټһ֮Ѳ³Щ֣Ȼȫѡ
Ҳ˵Ҫϣеѣ


1837 
һʱȥ֮ǵĿڱһԼҪˣϣߣϣ
׵չָظʱظȻһӡǰȷڣ֮ǰͱǿдߣֱڣûл
仰ǵжȻһĹâǰ˭ߵ
͸ظ̲סӵ˭ߵҲ֪ʱҵǿ
ܿ죬ظͱһ֣Ҳ۾пʼԼʱ䣬ֲϵǰơ
۾еĹâӵŨ³֣ū
ˣһεʱ򣬻ūΪ֤ԼǷǻ˵ʱ򣬶Լ̽ڶε̽ΪԼ֯һþ
þ֮УؼңŸףźܶؼˡ
ֻǻþǻþ֮еĸףȴȻֻطĵ֮£ʶǣ
ɵʱ˵仰ȴǼ¡
ӣȻҲʶ㣬ȻҲ֪ΪʲôͻȻ֮䣬һǣҺܸˣķǳˣ
ܾãǰƺȷһӡ
֮ǻǵ仰Ϊ֪ԼѾˣҲ֪ǱͻȻ˻þ֮С
ҲмĿܣ˵ǻ󣬶ʵĻ꣡
ɺͨ͸׵죬ȴʶײʵȻֻһ
Ȼڣظ˵׵Ļ걻˴ߵʱ䣬Լڻþ֮м׵ʱһ£˵Լʱģǻ󣬶Լ׵Ļ꣡
һ̣ǵ嶼ƲסĲ
ԴӸһֱڣȻǼ˺üθףмǸϣΪȫǻ
Ȼû뵽ԼȻһθ׵Ļ꣬һ͸׵Ļ꣬ϥ̸
Ƕڸ׵˼δֺĲϵĶӣҲÿÿԼʱ¶ĴȰ
ǣ
ظǰѾʧȥǵӰʱظȻԾη壬ȴ̾˿ʵܿ
ظԼۣѾˣΪѾ˻֮ǰ
ڤս֮ǾûūػţһҪ𣬱ϾūϲžȻ޾ķԼ̫⣬ע⡣
Ҳ뿴𻹻᲻ٻūĻôԼҲпܷһЩ˿
ū
ڻūʱҲˮǣ̲ס˸æЦӭǰ˰
ū㣬̽ҵʱΪҲõĻþ֮гֵҵĸףǻ󣬻ʵ
ͷһ仰ūסˣðŻعǻҴļ֮гȡĻ󣡡
󣿡üͷȻ֪ūƭԼ̲ס׷һٺú룬ǻ󣿡
ūƬ̣ǻ󣡡
Ҳǳ˼ūظ˵Ӧöʵֻһ˵˵ìܣ޷͡
ԣԽͣͻȻ뵽ˣ𣡻᲻ᵱʱūʩչþʱ򣬱֪ʶԳ֣׵Ļд˻þ֮УҲֻ
ֻǣΪʲôҪôУþʧ֮󣬸׵Ļ꣬ȥ˺δĪǻڻϣҪЮң
һ뷨ǲǰһΪˣҲ˵׵Ļٻţ
׻𣿡ǵڲɻûüˣһ뷨ӿ֣ȴ˲ƽ
ܣײܻţΪΪ
գҲûнĻ˵꣬˿֮ٴνĿ⿴˻ū
ţǵ˫֮Уʱ֮ӳһһһͻūԣͬʱ˫̧һӡԴ˰ȻŶŻūһһĵ֪˰ʲô𣡡
ūĿɿڴĿһϵж˶ѾɵˣΪҪɱԼͻȻ⣬æҡͷ֪
֪΢һлûһɫı˰ϸ˰ܲʲô
ūĶű˰ϸĿ˰֮Ȼҡͷʲô벻
ǵüͷҪšһԿ϶Ȼ޾ķͲڻūϣұȻصʮޣܹ
ɻ޾ʾֻб˰֣ƾ֣ܹҵķأ


1838 ĸ
޾ǱҪȣ
ΪԼŴǼǵãν֮ʱڻ޾ɢ֮ʱԼĿ֮УһĨζԼ޷С
˵Ǿ仰Ƕպܷɾ֮꣬պߵסҵУҲԶҵĺӣ
仰ڵʱΪʱգ֪Լǻ֮ȴڲ˻޾Ŀͻ̺ĲԾ
޾ƺ֪Լ
ɶȥȻ޾һĪչ
ȥ˹Żū˱˰֮Уϸұÿһ˰Ҳûзκε
ûǵҪʲôǿһǣ̲סʵʲô
ڼǾεģҲûԥ㽫ľϸ˼Ƭ֪֮
ģ
ν֮У
΢΢һ㶣ϱ¶˻Ȼ֮ɫȷпȻνʱ߲ڻūҵǶ˰У
޾ν֮з飬֪һôԾȵķν֮УȷǼΪȫ
ǻɣνʱԼϸһǶ˰ϸѰһʱһνūĻ꣬¾֡
֮ǵȴ¶˿Ц
ȻԶνǿԿüΣҪ뿪ν磬߱αԴαԴڲһֱԴ
ѾΪ֮ޣ˹֮꣬ӵ˿Ժǿ߿ʵҲȻٻαԴ
Ϊвʦͻпɢ
һȻҲ޷֪ξȻ޾ˡ
ҡҡͷˣԶνʱû¿ģԴ»ȷŵһ߰ɣ
˵仰ʱǲûע⵽ֹ֮ɫҪ˵ʲôȴȻû˵ڡ
Ȼʱû취Ȼ޾ȻҲڻū˷ʱˣżһȭֹлˣһе˽Ҫȸˣ
ٴ죬ɻȴǻһ̾Ϣãǣ
Ŀǵʧ֮󣬼ʵ㲻Զν磬ҲҵǶ˰ģˣӦúܿͻһˣֻǲ֪ʱֻξ񣡡

˽磡
ʼգڤ֮УͬԴĶ磬ȴǷণԴ
Ϊһ֮ǰٳ˽ĸȻٴˣ
ȻĸѾʧ꣬Ȼ֪˲࣬еڶУĸϵĴڣĻɣκˣɶ
˽֮һаڵаϣΪĸĻڣǱ߳ڵС
һĸǸ˽飬ȴһϢҲ͸һ컯
Ϣ˽Ƕ֮ǰ˽뿪Ϊǣʼմ˽֮еĹʹ֣٣
˵ʵϢǳĸ֮ڣô˶ţɼȻĸ˵ģκ˶ֻš
컯Ϊĳ֣˽뿪˽ĽƱƣҲ֪ĸʲôȻÿһΪ˼Ƿıǣ
Ϊı֮࣬úܶ˼ֱͬһ޷š
һҹ֮䣬ΪǾǾΪ񣬶񣬸ֱӳΪ˽
еĵڶ棬ȫԴϵĽ֮Դ֮Ľ
ΪѾóˣҲֻΪĸʵͨ졣
Ϊ֮˽ȫ뵽˼ȵ˷ܵУֻ˷ܣ죬ͱ֣ٵһơ
Ϊ֣ٸ˽˽ǰǿһ壬ǵĵһ棬Ҳһ¡
֮ĸҪŵһ棬רſٳһ˽磬ֻ׼Ϊͽ
ͽȺӦ֮£弸⸲ֻĸ˳
ͽϣΪı֪µУʶΪأҲĸֻɱȻˣиӣϣ丸ӣĶӣһҪΪĸױ𡣡
֮ǰȻ˽磬֪֪˳Ϊ˽丸˵ݣð˽
ˣǣ
ҪˣһΣǱĿģҪɱңɱǣɱ˽飬׻ٵ˽磡
գҴΪĵһȫ䱸ϧһдۣɱǣ


1839 ͽ
֣ٵⷬ˽綼˼֮УΪʷһ֪Լࡣ
ҪģǹǸӵͽݣ
˵ʵʵúܶ˽˶޷ܣЩУһЩŵĵڶǣ
˵ɽڵİ棬콣ǣ֣ⷬʱ򣬼ֱ׻һ㡣
ΪǺйĽӴĵﶼǺϲӣʵţȻ˽
ǣ˵֣ⷬ٣ĸ׿ڳϵ˽
ˣȴֲòţ㲻ţҲֻѡš
֮ҲãҲգ˽綼Ϊ֣ٳΪ֮һæµ
Ȼÿ˵Ϊ˷ıǣ֣ҲⶣǵʵҲĿ£򲻿ɵġ
Ϊˣ֣˲ǿ߽˽硣
̶һµʱ˽Ѿһ޵ڴ򿪣ȴǵĵ
֣ޱעǣĵǣĸ˵ǧ֮пܳһ꣬û뵽ȻĸУڣĸҲѾ˺֣һΣһһж»ָ죡
ǵȷڸ˽·ϣ
˽磬˵һĿĵء
񣬹磬壬Χϵţ϶Ѿҵ˴𰸣ֻʣԼɻ
ǰߣԼ˽֮ҵ𰸣ߣҲͬȵԼ֪֮Ȼٴ
Ǹʱ򣬾һеս֮ʱ
ʵ˽صҲҵ˲䵽ȴٶȡ
ΪҪʱ䣬ԼƽԼ˼һЩ顣
ڣվ򣬵ֻмС˽֮ǰ
˽֮⣬Ҳû˷ӡĴڣͬ˴һκ롣
֣٣֪ҪԴŵ𣡡
ȻƲĳ֣ӦѾָݣΪ˽ȴ֪˽磬Ѿȥ˽磡
֣٣ҵĳˣ
һ˽֮У
ɱ
Ȼո̤˽˲䣬߾ͶȻ˵ı֮ɱ֮УҲԼֵܳһ
λǿ֮Уǧ񾳵ʿɣΰΧ
ǵģɵ΢΢һ
ĲΪǿ󣬶ΪÿˣĿ֮УȻ޺ͷŭ
ͬǲĳһ
ЩУǻ˲ϤףǻǵϴԼʱǶԼ¶ƵЦݡ
ڣϤƣѾŭȫȡһ̣ȻԾɲ֪˽֮е׷ʲôȻԼΪ˽֮УΪ˽ĵˡ
һУȻȫΪ֣٣
֣٣ֻ֮飬ΪʲôҪҲȫǣǣʲô֪
ƽУʼɱӿ֣͸Ѫ֮ɫһͷɫĳ޷衣
ɱ԰Χǧޣ֣٣
Լ֣٣Ȼֵܣͬ壬ں嫵統УһȺˣҲˣ㲻మҲӦ
οԼ֣˵ʼնߣܺߡ
Լͬھʱ򣬳Աҷ˵֣ĸԼеӡǣôԼѾΪ֣ٸһꡣ
ڣ֣پȻٴҪԼأΪϧƻЩ޹˽顣
ǺٶŭǴʱ˿̣ʵ޷ѹԼĵķŭ
ʱһɭǵ𣺡ǣͽȻˣϴߣΣˣ
ͽ
֣ǺȻ̲סЦ
û뵽ԼƷȻ˻ͽ
ЦУתͷǿ˵֮˵ϣϴҽһָһƣΣһֱĻ꣡
˵ģϴͼư˽аڵϣҲ˵İ֮£˽ΨһһͻƵ˽ǿߡ
ڣǵûʵͻͽȻﵽ˾Դ֮ټǣǾΪޣǵĵһؿָӡ
һЦͷԲѣҵҪЩ겻㳤˶٣ɱ
£ȻץǣͬԸʱõķʽһ


1840 ɱ
ϵһƣǽ˻ū͸һָ֮Ž飬ͬһƣĿзһߣ
һߣȻ۳ɽŷ׹ֱӭϵơ
䣡
һ죬ϵƾȻֱը˿֮ȴδɢȻһǰ֮ƣϵǰңֱֱĴüģ
ǲ
ʱ˿̣˶ˣϵڴһţһƾ˲ϵȫ£·һˤڵصĴˡ
˫Բɣ鶼Ҫɳۿ֮ɫͬĻһ
ѾΪԴ֮Ȼǵһ߶޷ֵȻ˵һΣĻ꣡
֮һ̣еɱȻ˲ıǣ
ʵǵʵѾ񾳣ҪһߣͷһԴĻ꣬Ҳǲ¡
ˣΪϵĻУһȻȼյĻ֣
ţĿһɨΧ˵Ļ꣬ÿ˵Ļ֣һȼŵĻ֣Լÿ˱ǰ˵Ϊ
֣ȼյľǵĻ꣬ԲǵΪڶʱ˷ıǣһȵǵĻ걻ȼմҲǳɢʱ򣡡
ΪŻ֣ΪǵͬʱȴҲûޱȵĴ޷סǵһߵĳ̶ȡ
£ͻȻһץϵĻֱӳ꼴ȫǰɲǣǿĻ˲ɨĻꡣ
һУ֪һǰĸ
֣٣ĸΪ˶ԸңǲֶΣ
ȻĸȻǧ꣬ʩչǧˮǧ֣֮٣ҲԿǵ˻ķʶȫ׼һӰڹؼʱӶܹõ˽ˡ
ڻ֣ýˣÿһ˽ڵʱ򣬾ͱȻˣʼֱ֣һǰڱ֣ٽĸĻᣬȫȼ
֮ǧҲã˽֣֮Ҳã֣ٵĸףΪȷԼĶܹƽĹߡ
һ֣ʲôвô˽磬ͬ˽飬ʱͬ
Χǧ𾪣Ȼŷŭ޵ʿȻҪǣǸղҲгˣԼ޷Ϩǻ֮Ӧֻ֣ܹ
Һ֣֮ĳԹû˿Ĺϵٲ£ϣǵİ
ǻµͬʱѾǰǧȻûгֹȴҲûҪµĴ㣬ǽǵĲȻεĽǰΧ
ҲһΣռ֮֮֮£׵ľ
ǣԣȴǧɵ֣
кһĿԽ˽ǿ֮УɱⲻŨ
ԭ˽ڣһֱ֣ڵǣмһ·֮ϣ˽е顣
ǧΪλγһһĹؿ
ſռ֮֮컯ȴҲ޷ֱԽ󣬵֣ٵǰ
Ȼ򵥵İ취ֱӽ˶ɱˣ
һΪǣ󣬵ǵĻ꣬Ѿȼһ֮ãҪɱǣҲʲô¡
һľͱ˻ͽ
Բǰ벽
ɱܱסȫ
ɱܱסһ岻𣡡
֪˭ͷ۸ߺʱ˽ĹӶʼʮ˽ʿǰ̵ǳ˹
಻ĺ֮ǵ΢΢ţ
һ䣬סһ岻𣬸飡
ΪЩˣױĲ֣٣ĸ˽磬ǡ壡
ǶԻûйУϾǻ֮ˣŻѪҺ˶ЩȻŹ
飡
ָĹǵصĴǵϣǣȻûл֣Щ˲ϵĹԼ
ôȥЩڻ壬Ϊ˱壬ܹ˳أ
ǵʵǿ󣬵Ǻ֣һζȻ˺Խģϣʼ˺۳֣ϣʼлѪ
ȴͬ޸оһһĬĬĳеĹһ϶Լ壬һ֣ڣŲȥ
ǵãȻԽԽ˽뵽Ĺ֮УȴҲһЩˣȴǽͣ˹Ժ֮иֳһɻ
ԼˣҲԸ֣Ϊ˽磬ΪɱǶ𣿡


1841 ֮
ЩֵֹͣˣȻ֮ǰ֣ɵˣĿ׵һ߾Ĺ֮󣬶ڴ˿ǵĴ򲻻֣еɻ
ǵʵԼǿΪɱǣ˽ھӦúԥĳַ
ʲôıԹ
ΪǵΪҵĽͣͣԼ޷š
ʱ֣ٵȻңңΪβٳ֣ѵ׼ɱ˱𣿲֮ĸ֮ﵱ
֣ٻ£ͿȺûٳֵ֮УһˣͻȻͬһĳǣ嵽ǰ˾ͺȻը˿
䣡
У˺ȻײǵϣӲĽײõһ
Ա˻꣬ΪΪߣԶɵ˺ҲԺԡ
ԱȴǶȻʶԼ֣֣Ҳ׵ķŹԼ䱾ıЩԱͬھķʽɱԼ
ȻЩΪɻ󣬶ֹͣˣȫʼͬһǳ˹
ҪֹǳֹǿԼ֮⣬޷ֹǵԱ
ֻĿһһԼǰըһһŴãȻ׻ΪƬ
ǵ֪ԼΪʲô
֣٣ǵݷм֡
ʵ˽磬ҪĿֻΪ֪Լ֮·Ϻķ˵ʱ䣬˼ζԸ֣١
ȻǽֻǸ֣ٵǧ֮һȻ֣жǺ˽֮ϵ֮⣬֣ٵҲûкΪУһУ˽
ǶҲɡ
Ҫ޵ģ֣ٵĸס
ټ֣ٺǹ׶ǻ֮ˣο֣ٲǻǵ׵ܵܣʶѾŹ֣١
Ӵ֣֮ȻǻȻ˽ûκεĹϸ
ڣ̤˽һĻĻȴڸı⣬ΪŹ֣٣֣ȴʼûҪŹԼ
Լһղģ
ԼҲԶ޷
ˣԼ֮䣬ֻһ˻ȥ
ֻҪ֣٣ȴҪԽôʱԱ˽飬޹ġ
֣٣
ǵмٵתͷ˼žʲô취ֹܹЩ˵ԱܹЩ˵
ͻȻһŮ嵽ǵǰ
Ϊɻ˶ǳ֣ȴ֣ٵĿ֮£ҪԱķʽ˺ǵеһ
ȻѾʼͣȻ¶˿־֮ɫĿȴǳ˵һ仰㣬𣿡
һ仰ͬشһ㣬صǵļ䣬ҲǶȻˣԼʶŮ

Լ˽ʱ򣬵һľǵԪڵӣ֮һ
ǵãʦ֣һǫһ
ҲԼȥǵʦ㣬ǵʦ㣬գ
ʱǶ˾ͺкøУΪǷǳĵ
ΪߵŮȴ֣ٵı֮£òǰֹǡ
ͽӭȴȻûǵ㣬ѯһ£Ƿ񻹺á
һɹɵŭǵĻȼգΣڿŸ޹˽Լǰ
ҲʱԺ֮жȻһͬʹһ㣬˫֮Уʱ֮ӳҲڻ֮䣬һɰĿռ֮һۣĿк˳

֮
ǺܾǰڱԴڵõһǱ̺һ
Ҫ̲ʩչԴӶ̻֮ǾҲûùҲǲ֪ʩչ
ڣĿԱɲǣȻһ
ʵһ˵򵥲򵥣˵Ҳѣǽʱϵһ𣬴Ӷסʱգ
ڴʱ˿̣֮ô˽õİ취
ǵһ³ʱ֮˲串˽ǿգǿ֮еһУȫ뵽˾ֹ״̬
ЩԱǵ壬Ҳ˿У
ǵĿ⿴ͬסɱȴ¶һĨЦݵҲ֪òãģȵ½֮һԴȥ
ĨЦݣѾ޷ڵɱ˺ۣһĴǶסȺ֮߹


1842 
ʼϥϷ֣٣ڿȫס˽ǿյʱҲԼ˽֮ĿƱһ֮жϡ
ΪǴĿռ֮УԲûб֮
ֻǣ˿֣ٵȴǱޱȵ
ѾΪ˽⣬֪ڷ֮󣬾ԤϵǱȻ˽磬ʶŻὫĸװȼÿ˽еĻ֣´Ҫϧһдɱǡ
ǵǿҲ֪ûָ˽ܹ赲סǣֻϣܹͨ˽飬һǵʵԼʱܹռϷ硣
һУԭҲڰļƻչţʹЩĴɻ֮˵ԱΪƶԼ뷨ûдܹԼҲԲԼĶˡ
˽ûзϣΪ˽飬ףǱĸġ
ȫ⣬պǣ
û뵽ڹؼʱ̣ΪһûעŮʳһ仰Ȼ֮ʩչ˶֮סˣҲеļƻ
ǴǶ֮һԼ֣ٳĺһ촿ɣս
֣ٵĻ£֮ϣֱһӰ˽ʹҲĺˡ
Ȼ˭Ҳûп˵ֻĬĬվ
֣Ŀһɨ˵Ӧ֪һҪʲô
ͬʱͷ֪
ѾˣʵĶ֮ҲסˣǶ˺ԶԸ֣ƽ֮͸ɱֻ֮ϣǲҪǰЩһΥҵ
ң
˵û˿ı飬˵ȴľˣ
ΪĸͻȻ֣ͻȻɹʹ𾪵ġ
֣ٳΪ֮ĵһȻҪɱǣ޷ܣ촿ɡ
ǵһǣҲǵһǽӴǵһ϶Ǿˡ
ֻǣҲͬΥĸ֣ٵֻܰĥţˣԼ˿취ȰȰ֣ٺǡ
ȻǰһĻĻΣɻͱ֣ٱԱЩˣȴ˵һķ
ǶĿЩ˵Ա˵ˡ
˽ô꣬ټǹʹݣʹǶ˽Ϥ̶ȳκˣܹгÿһ˵֣
ڣЩ˾ȻΪĴɻûжǳ֣ͱ֣ٺıԱǵĴʵ̫ˡ
Ҳˣǵǲǻͽ֣ٶǱȻҪɱģ
ɾףȴҲʲôˣʱܲ˽֣ٵС
飡
ʱһ춸Ȼǰ޺Ȼƿһ󶴣ǴӶ߳
֣٣
ǣ
ͬˣһٵһٴվһ
ˣ
Ȼһƿ֮һɫǹһ㣬ֱĴǣ
ⳤǹƻһǹ̳ǹȻǳڼת״̬֮£˲Ϣǵؿڡ
顱һһѾס˳ǹճǹս·𿴵ʼͦǹ
㲻ҵĶ֣
һǹˣֱӾͽս˳ȥͬʱһһӡ󣬴ϣʱӡ
𣡡
ţһͬ޺ĺһصһֱ̤ǿղ˫ֻ֮£Ȼһ޴ɽһӣصѹ
һֻɸߵľ޴ҰѪ죡
촿ɣҲҪҳ𣡡
ÿ³һ֣ͻһһ仰˵֮󣬾Ѿ촿ɵһСΪɴȭͷݺݵӭɽ
ɽ֮Уǿ촿¶ΣҲʼЦ֮ɫ
Ⱥɽ𣡡
һҧһѪǱʯ֮ϡ
ʱЩʯȻ˲ȫǣÿһ鶼һɽɲ֮䣬Ѿܲޣסǣը
ȺɽĿռ侹ȻҲ֮˿һۿɼľ޴ƣϵĴ˷ӿ֡
ȻĴȺɽģ˵˳һ촿ɵǰкһֱֲڣѪ磡
촿ɵĿзһĲҽУӴ壬ͬͬһɽһصĵȥָԭ
ȴ촿ɣĿһ֣ٵ㻹ʲộ


1843 ɷԲ
ȻҺܲԸϣǲò˵ǿѾ󳬳ҵϣ
֣ڻվû֪촿ɺսˣ˫ĿֱֱֻĶǡ
֣ٵվռ֮жȻһɹǿ˷һķ籩һŵˣϵǳȥ
ȻЩڿԶĵطͻ뱬޷ǵ壬ȴ޾һ㣬ǰ̡
֪˽
˽磬֣ٵĸֿٳר֣ٵһ硣
൱ڽ֮ӵеһԴǽһеһУȫΪ֣Ĳٿء
Ҳ͵֣֮ʱѾ߱˽Ϊ
ټ֣ĸµı鲼˽ķӡԼĲãӶ֣˽֮Уȫ޵еĴڣ
֣ٵĸףΪĶӸΪĶܹƽɳѾǵļΪȫ֡
ֻϧǧ㣬Ҳû㵽֮ļ¡
֮ϣ
ǣӵź൱ʵ
ʶ֣ٽ˽֮ԸǣǵӰ첢
һ㣬֣ҲѾ֪ˡ
Ȼһǰڲչʱ֣ٲûг֣Ƕÿһ飬εĹעţǣѾԽ˽֮
ҲΪʲôҪ˽ȥǣȥһʵԭ
ƽע֣٣ӦĻ£кܶ࣡˵ֻΪǧ֮һȴҪɱ㣡
֣ȴ΢΢һЦҡҡͷɱң뷨ܺãǣɱң
Ա֪
˵ͬʱ̧֣˹ȥ
䣡
ÿһӿ˽֮ᱻӲƵը߹һ·֮ϣһһСȵС
ȵߵ֣ǰʱĿռ֮ڣǺ֣ڵλ֮⣬˷ѾȫЩ⣬ͬҲһ
ҪԣǱԣ
֣Ȼ΢ЦΪһץ
ɲ֮䣬ռ侹Ȼʼ˼֮£޾Уǣռ֮ⱻס˽磬ȫ֮ԽԽСֱȫ˽ֻаɵķԲ֮С
ռСǾȻʱоһѹȴҲ۾Ȼһ
Ϊ֣ٴ˿ʩչȻͬǿռ֮ȴԼδ뵽һȫµƿطʽ
ƾν֪˽һ֮ӵľˡ
֣ٶԿռ֮ã͵ͬڴˡ
ɷԲʵϾ˽磡
ޱ߼ʵ˽磬ܹӳʵǵޱ߼ʱǿбС˰ɷԲ̺֮Ҳ⼫µ֮УɷԲ֮Уͬ۳һ㣡
֮߱󣬳ֹʮٱʶǣҲܹо˽֮Լɵѹ
Ƕܿ϶֮ǿɱ
ǲǸоѹ
ʱ֣΢Ц֮ٴοڣ̧ͬţһ
⿴һ˵ȴͬһĴ󴸣صԼ֮ϣԼ̲סŵһ
Ĵ󴸣ƺʣȴо
ɷԲڵ֣ٵһ׵ĴǵͬʱҲȫ¡
֪Ҳ˿ռ䱾ԴֻĿռ䱾ԴԴһֻСӣҵĿռ䱾ԴȴԴ˽磡
֣ٿڵͬʱٴһ
飡
һΣǵȻһը֮ãѹ֮£ȻѾըС塣
ûȱ㣬һı¶˳
֮ǿȻֻõĻ꣬ԶԶʵʵܳܵѹ
ΪҲ֪񾳵Ĵ֪ˣΪһ嵱ĸ㸸׻ϵ񾳸ֳˣ
֣˵
ǵٴСըڻѪ֮£»۳һСӣȴΪɷԲ޷
ֻ˿̵ǸûԼƣ˫ĿɴĶ֣ٵҵĸףǻϣ
Ȼڿ֮У˻ϵĻ꣬ʱҲȷʵѪļ̫٣̫ţʼղȷǷľԼף
ֱ˿̣֣˵仰ȴڿ࣡


1844 ƫ
ˣ㲻˵һˣ
ǵĻ֣ٵ¶һĨǸЦݣԼԴڳΪǧ֮һʱ򣬾ͱĨеļ䣬֪Լ˭֪ĸף˶˭
ҵĸףǻϣ
Ǹȥ֣ǹٴһһظһԼ⡣
֣ҲڲӣϵЦݺһе飬ȫ˺˪ǵģĸףǻϣ
֣ٵشǵжʱӿһĨɣһĨȻ̲ס³һϻ¶һ˿Цݡ
ֻʣ´ص壬֮ȻµѪ˿ǵı飬ԻΪһּΪʵĻ֮¡
ǵҲȷǸеǰδеɡ
֪Լ˭֪Լĸ˭һľȴһޱ۰ĸף
Բ֣ĸװԼĸףΪĸױûʲôӡ󣬵ܲںԼĸףǲǸʼջôȰĿ⣬עԼˣ
֪ԼֻǸ֣ٵǧ֮һʱ֪Լʼն֣ٶڱ˵Ҳֻ֣ٵʱĵģԼĸףǱȰĿ⣬ڿԼʱ˫֮пģԼ֣٣
ڣ֣ٵĻشظŵ˵Ȼĸо
²֪Լ˭ֻҪ֪ԼĸϣǴȰĿ⣬ǳΪҲԼ˵Ѿ㹻ˣ
ã
̧ͷͬʱҲ³֡
ȷܺã֣ٵٴ𣺡ĸףصã˭뵽һһ壬ֻռŰ֮صһ۵ˣȻһĵһ֣
ȻܹԵ֣̺֮ĺ⣬ȴӣֻǾ֣ٵĻԼ֪Ĺڸ׵¡
һ֣ԭôǿ󣡡
ڵǣͬԳǲڵĵһ֣׵ǿΪÿһӵУ׶ǶصӢۣ
ʲôø˵ģ¶Цݣ֣֮еҲøŨǵһ֣ӣȴһһ㣬ˣȻҺͱٽֱ֣ͬǶԱٵ裬Ƕһ裡
ڻϻе֪֮Ժǵնĳأ֪ĸ׵գ
Ȼȥ֣֮еޣȻЦеĵԭһ͵ܵܣԭǵĸأԭľͽǣܺãܺã
Ȼ˵źãȻϴЦǵУȻȻ䡣
ˣ֣ȻЦӣѾ֪һңֻʣһȻ˰ɣڱԱٸؼԲĻᣡ
飡
£֣ͻȻǰһ̤˵
һֻŵ£ԲɵĿռȻٴһ룬ʮɴСȻѹϵҲٴη
䣡
ѹ֮£ǵٴըֻʣС壡
ȻǺ֣֮ľ룬ֻʣ½һ֮ңȴȻûκγֵĴϣǿ֣ٵҸףôģҵĽܵܣеļˣôģ
ղ֣˵ˣУڿ֮мµӰ֮ʱҲ˵һһһ㲻Ĵѣһ
ĳǿԲȥܣԼףԼܵĳܲܡ
֪𣿡֣һЦ֮ͻ֪ˣɣǣѾƫˣڣʱع鵽㱾֮ˣ
ˣ
ʮɷԲĿռ䣬ͻȻҵĲ֮УϷ֮УȻƾճһ£
ţǵŵĻѪһĪ֮£Ȼʼͺͷѡ
ڣǵĶ߶ˮӿ

ɫĻѪ˲Ϣ֮仯һɫĳӣܹǧǵ£
ÿһɫ֮УӳϷ£ʹҲȾһɫµҲǱǧ
ǧˮǧ£
ǧǧµĳ֣ǵʶȻʼ˻㱣ͷȥǧɫ֮еÿһƺԼ
ǧԼҲͬʱڣȻ˵ʲôȴܸоںԼԼϿںϵһںϵһ壡
뷨ʹ֮£ֻʣСصĻ꣬ҲĿʼµĳӣźһǧԼȥ


1845 ǧ֮һ
ǽľҪ뵽ǧ֮У֣ǳ޵ϣһ˿ظ֮ɫͬʱаĸ׽ǧˮǧ֮пռ֮ңȻĻһĲ֪ζԸһأ
ºˣһ뽭ˮ֮Уһж»ص죬ǿĸӵеһҲУֻҪȴһʱ䣬Ͼҵѻ٣ȵӵ֮󡭡
֣Ѿڹ滮Լδʱ۾ͻȻɴ˼£
ΪȻ֣Ǿ뽭ˮˮеӳֻд֮ңǣͻȻͣΣһתͷ˫۱עԼ
ѵã֣ٵжʱ˵ʩչĹ̵гƫܰĸһеļ䣬Բܳ
ҲĿڵ֣٣ǲǺ֣һΪʲôҲ𣿡
֣ɫԼĵĿ־ͲΪʲô
ΪҺһǻˣ
Ϊǻ壬ӵ꣡
ͻȻһģһ֣ٵĶ𣬶ţͬʱ֣ٵԣ
Ϊҵ겢ҵϣ
ˮѾվֱ壬Ľ͡
֣һ֮󣬶ʱȻղŽֱ꣬촿ɺսĻУ

ĵ˵ͷΪҲ֪ҪʲôΪҲ֪ĸ׿϶˶Ըҵİ취𣿡
ڵ֪һ֮ǰĸ֮󣬾ʶˣĸǺĳеˮ©·񣬲ܲº֣Էⷢ
ֻҲ޷Ʋĸʲô֣ڶס˽֮Ҳûа취ʲô׼
ڿ촿ɣ촿ʩչȺɽ֮ͬʱ촿ɴԼ֣ң
һ̣Ҳ뵽ӦԵķ
ΪʲôԥĶ촿ɳ֣ʹɱֵԭֲ촿ڵʱ򣬾ͽԼ˽ȥ
ֻʣһȻ޷ܿռ֮ʱľ޴ѹҲ֤ǧˮǧ֮޷Ļ꣬뽭ˮ֮С
ڣ𣿡
Σֵڿ˵ͬʱǰһһҲʱڣ˲ͽָԭҸɢһǿƣӲĽ֣ٸһ
֣һˣѾʮɷԲĿռ䣬Ҳ֮Ϊ˰ɡ
ڣĸףʲôֵĻϽʹɣȻĻҾҪԿҵܷɱˣ
ٴһҲڣһɿֲϢѾָ˹֮֮ϱ˳
ǿϢһ쫷磬۳һУ֮УͻȻֻ޴ƣ
ֻ֮󣬼ɷԲĿռ䣬ƺҲռ̫С˫ֳܵޣһ˺
һ˺֮£ɷԲĿռŤһ
ţһ𣬷һεıϱӲ˺飬ӶɷԲĿռ䣬ͬرըһȻ˷˿
ǧ֮ˮҲãһҲգȫⱩ֮кȻը
գ֮䣬ⱻ˽磬ָԭĴС
ۣ
ͬʱ֣ٵĿȴһѪ˸׻һŲĵź󷽼ȥ
òף֣ٲǿͣΣɫ԰ֽĶǣкͬʱȴҲڶһ˿η塣
صķ֮꣬ͬoһ߲ʵǣ֣ٵĿзЪ˹ĺ֮ҲţҲţǻ׿ԽֻǸΪʲôǧֻ֮ôǿΪʲôΪʲô
֪𣿡ٴһ֣ȥһ߻ڵɱ֮󣬻ͻ֪ˣ
˵䣬Ѿ֣ٵǰ̧Լƣķ֮꣬һһָĵ֣ٵü֮ϡ
˿̵֣پѾŵĻǿȻкţǣ㲻ɱң㲻ɱңɱң͵ɱĽ㣬ɱĵܵܣɱе˺ĺѣ
仰ɱøӵȣΪŪԼ֮⣬ҪŪһɻ
֣ٵ仰ȴΪɻ
Լ֮⣬ԼĽ㣬ԼĵܵܣԼ˺ͺǣȫ֣ǧ֮һ
֣٣ĸӣã
ҧгݵУָ֮ϣѾ˹ۿžҪ̴֣ٵüġ
ȻʱһƽȴͻȻǵ𣺡Ƕ


1846 
ָ˸ĹâΪͻȻͣͣԭǲɱϣҲ¶һ˿Цôˣ
磡磬ңң
ͬʱǼѾĿ֣٣ȴжȻųǵƴĴС
һ˻ߵǺ֣ٵߣǰˣзһε̾Ϣ
ģǻǣ
ԭǵȷ뺰ϻһ˽磬Ͼǲ֣ٵ״硣
ǷˣΪۿֵܶϵһĻ
Ϊǻʼɣ
ټϣ˽֮ǰҲδҪɱ֣٣ֻҪһԼݣ֪ԼȻȻ뿪Ӵ֮󣬺ֵٲ
㲻㣬ɱ֣٣֣ȴڲϵѾ׼ɱ֣ٵʱ򣬻ǣȻֳˣ
ֻҲ벻ͨΪʲôǻڴʱ˿̳
һ·֮ȻԼԼܲᷢ֡
תͷܣǶŽһǣעƬ֮ſڵҲ֪ΪʲôͻȻϵ
ɾڸղţĪһҵڣȱʧļ䣬ͬһߣ˩סҵĻ꣬
ˣ
ߣǵԼ˽֮ϵ֮ʱܵǸռ֮ߣԼڤ֮У˲ص˽磡
ߣҲȻ֣ٵĸףڻǵĻеģ
ǣ֣ĸΪ֣٣ŵһǺ֣
֪֪ǻὫǵ׵ܵȥֻҪܹȱʧһеļ䣬ұ˲˽翴֣٣ôΪ֣ٵ׸磬϶᲻ϧһд۵ȥ֣٣
Ҫɱ֣ٵǣ
ǵָȴûд֣ٵüջأǿŻǣ۵һĨʹ㶼ˣ
ǵģĵ˵ͷĿȴ֣ͣٵϡ
֣پͬˮ֮˾һŻǵ磬Ƕ㻹ǲǵãСʱ棬ҵʱҲվҡ
֣˵һУǻı۾ԼαԴ֮ǵһΡ
УǸḧԼԴǸóǻԼˣǻǡ
ֻϧеԼǣ֣٣
еǸ磬Ҳ֣ͬ٣
ǵãٴεͷСʱ㣬ʵ׿ԽԶԶң̰棬Ըʶõǲϲѵ㣡
ǰǰ֣ټæͷ磬Ȼ㶼ˣҰɣ
Ƕ
ϤĳƺǼܵҪӦȻ𣬻ǿеǶԼ֣١
ȻһֻĴͻȻǵԴ֮ϣµǶ
Ȼ۾ǰЦעԼĻǣסˡ
֣ٶڻǵľٶҲסˣżĵ磬磬ڸʲôҲǶҲĵܵܣ
Ƕȴ֣٣ȻǵȻ˹ȥȻҲĸ磬Ҽһ̿ʼҾͽ㵱ҵĵܵܡ
ǵ΢΢ȴһԲΪɣǲǻǹô˵ΪľԼŹ֣١
ǽŵҲԴ帲֮ҵһθܵ˳˷ŭͳ֮УУˣ
˵һΣҲ˵ڶΣΣΪϷÿһ仯Ҹеˡ
վڽ֮ǰң㽫ΪʱҸˣǰǾҵʱҸˣν֮УҪһսʱҸˣվ˱Դ֮ŵľͷƿ֮ŵʱҸ˵ᶼҪˣ
ڣѾһУȻܸˣΪܿĳʵҸ֪֪࣬Ҳĸ磬ǣҵĳ֣Ȼԥûɱ
˵Уٻǽҵɸ磬ң֪ˣ
ǵѾ˼£ҧأΪ˵ÿһ֣ͬһ
֪˻ǲԼĸ磬ȴʼûнʵ˵ҲȻһ˿ϣϣǾԼĸ硣
ֻϧʵǲпģԼҪɱ֣ٵĸ磡
¡
ͻȻһǵ˼Ҳк¶˾֮ɫ˻ǣ
һۣǳ״ס
ֻǵĻǣȻʱٴԱһһǣ
ǵ΢΢һΣɫò԰ޱȣϵЦȴû˿ļٵʵֱڣҶ֪ĸ׺͵ܵܶʲô˷ŭ㣬ȻҪɱҵܵܣôȻҪɱɣ
ɲʲôҲĿҵǰʶԱһ꣬


1847 Թ
Ǻ֣٣˶ɵˣ
;߱꣬һͬһڵ弸֮ʱѾһֻ꣬ʣꡣ
ȻԱһ꣬ʣһ꣡
Ҳ˵Լһǻ֣ٵһ
ҪǣԼĸ׺͵ܵܣ׶ʲô֪ǿҪɱ֣٣ȴѡǣȻҪɱ֣ٵɡ
ھ֣٣ʵҲڸǣͬܵܣ֣ͬҪ
ǵ촽ţһ۶޷˵عֻʼյ֣üĵָͻȻջأ֮ʱ֮ӳ֮мĸ֣ʱ
ͬʱõĹ֮˫ſͬӵһһƵĺۻ꣡
ˣ
ܵ޶Ȼʼ˾ҵ𵴣һǿĻ֮˷ӣƺѰʲô
ʱ˿̣ȫѾҪɱ֣٣֣ĸӶԼֲԭµ顭
ڵֻһͷǲϧһдۣԱĻۣ
뵽İ취ʱԱʱԹ֮ĻԱĻۡ
ֻϧȻʱٴο˻ԱĻ棬ȴ޷ֹ˷ѰŻǱ֮ĻҲһ
ν֮еĻ޾˵һ仰ȻܹʱȴȻ޷ıѾʵ
ĻĻʧģȻʧ
ȻҲ֪ͬΥķ򣬵ȴȻĵļԣѰҡ
Ƕʱǵٴ𣬴ǵѰҡ
ϴűʹŷŭݺݵĵΪ嶼޷վȵĻǵֻҪ㿪ڣҿ϶ɱΪʲôҪԱһꣿ
ǵʹ⣬ϵЦݷӵŨ֪֪ҿڣ϶ŹҲӦ֪ҲôȻһɱ¾ɱģǸɱ֮ˣͬҲǷκ˵飬㣡
˽ǣͬ˽һˣȻѪֵܣԸ֮ϣȴǼΪơ
г𱨳жԹ
飡
ͻȻǵƳ䲻һʼմ͵֣ٵԴ֮ϣ֣ٻһɫ磬Ҫʲô
ǵĿҲڿ֣٣Լ׵ܵܣȻ΢ЦŵǶԲ𣬸罫ˣģһֲģ
ǣ˵ǵȻ˺ڴ֮ǰҪŪ׷ʲôǵʲô
Żǻ£ǽʣһĻ˲֣ٵڡ
磡
֣ٸû뵽ԼĴһ̶Լ֣ȫûзֻɻǵĻֱ룬ѲԼļ䡣
ȻҲûгֹȻѾŹ֣٣ҲãбҪû֪һС
ǲ԰׵ɫıѿֱ֣ٵͷ֮ϣջѾ΢΢ƣһԲע֣١
ڣǺ֣Ҳû˵һˣ˴˱ųĬվ֮С
֮󣬻ǻȷһЦ˳Ĭ̧ٴķ֣ٵͷ֮ϣǶǸ粻ãûб㣬ûչ˺㣬ίˣ
֣ٵ۾һ죬磡
߸磬ڣҪʲôǲǻҪĻ꣬ĸ
һ仰˵ǵɫ΢΢һ䣬ȴȻûпڣĿƽעǰֵܶˡ
֣ٸոе۾ǵ仰󣬶ʱų˹ͷ磬ֻҪ±ǧ֮һҾ
֣һ˵һ͵͵עŻǵķӦֻǲţƵƵͷиеŵ磬ֵ֣֮ܶΪﱨΪȥ˱Ȼȥ磬׳һꡭ
֣ٵͻȻȻֹ˫ԲɣĶŻǣ¶֮ɫ˼£˵ʲôȴһ޷Ī֮Уı۾
Ҳͬ΢΢һΪˣʼշ֣ͷ֮ϵ֮ƣͻȻ³һɴ֣ٸ˹ȥ
ŻԲѵ֣٣ǵһĨʹĵǶˣҶѾʶˣң㣡
ǰǸ⣬֣Ļ̽
ɽ֣ȻϷŹǣȻҪԼ
̧ͷǣϴſɬΪԱһܹ꣬ˣû뵽˵һˣǧ꣬Ҳ޷ҵĸǣһǾ仰ҵĵܵܣԣҲκ˺


1848 ֮
ȻѾ֪һУ֪ĸףǧ֣٣˽֣ٵĵȵ顣
˿ǵζӳ£ȻǵҪʲôԼȴѾ˾
ڻǵϣŹ֣٣ֻҪ֣ٲҪԼҪԼߵ˲ôѾ飬ѡǡ
ҪԼ뷨߻ǣٵԼɱ֣ٵʱ򣬻ȴֵ޲ǵĸĸֶξ̣ܲҪӵ飬⣻οΪӣҲ˵Ĳǡ
ⷬУ֣ͨٵѻ꣬Ѿ֪˷һ顣
ˣģҵܵȥֲ
á
Ǹոտڣȴǰڰָϵ˵꣬ǶľҲѾ֪ȻʵѾԶԶңΪˣһ£»֪
ͻȻת˻⣬е㷴ӦǱܵ˳ŻǵĻʵʲô£
һ屾֮е֪꣬ʲô𣿡
ãٴһ
ν֮еĻ޾Ѿһж컯ڣǣ⣬ûἰԼȴͨںϱ꣬˽⣬꣬ӦΪں֮ʱк֮á
һЦԼã˵ãһˣӵеĳ
λǵһ֮ǰûκˣǻ޾ͻ죬ûж˵治֪
Ҳ̫⣬ֻ벻ͨΪʲôʱ򣬻ǺúõҪԼá
ȴѾ½͵֮ԳΪ꣬ΪˣʱܸӵежϳδˣкͳɳķȵȣʶǶ֮꣡
֮꣡
ǿ󣬳Ϊӵȫ֮⣬Ҫһ㣬Ϊⶨ֮꣡
ΪܹԤ֪ĳδĴˣӶԶԸˣԵĿĵһȲ˷ԴҲ̶ھÿ˵Ǳ
ǵģȻΪԼ֪ʱ򣬸ԼãΪʲôˡ
һһĵǵ꣬;߱ĳĲͬҲклǿ𡣡
߱ǿģҲζδɳĿռ󣬽ܵȺӣȺ᲻ϧѴ㣬֮߱ģ򲻻ܵȺӣһЩԴߣᱻΪ

ǵģֶٴξҵ
֮ǰ֣پͶԼ˵ȻԼĸǻһǿߣԼˣȴһһԼǸ
Լһʵʵڵıŷ֮ʮꡣ
ԭԼĸԭ򣬾ΪԼ꣬ӵе̫
Լ꣬ӵʲô
߱ʵʮ컯ԼֱԴһЩ
˵˵֮߱ܣôСҪպΪʦǵʦ
˵˵ӵĳֱԴ֮ȻֱԴ֮ıԴֻ˵պֱԴҪ׵Ķ࣬꣬Ҳζպпܴﵽ֮ԣǵһǼֱԴأ
ٱ˵ңɱ߱ɱ¾֮ʶֱ֮Ϊɱ꣡һˣɱ¾ΪԶҵĿ꣬ҪҴɱȺУ
ǵͷԼһֵʱ򣬾ܸоһŨŨɱһҲȷʼմɱ¾֮УıԴɱ֮ԴԭΪɱꡣ
ζĿһǵǻ壬ã
˿ҵ꣬ӵʲô
Ĵ𰸣ҪԼȥң
ǺȻһָ֣Աߵǿǣָ֮ؼҵĺɽ֪һеĴ𰸣
ʵ˽磬ҪȥɽۿѾߣУȴһ˿ӡ
ڣе㲻̤ǣ̤ɽ֪Լеࡣ
ΪԼ޷ܣ
ʱһֻƣٴķǵͷ֮ϣȥɣǶȥҵһеĴ𰸣ȥ⿪еţ㣡
ǵĻƣһ̸㹻ڳĬƬ֮һǿǣϤؼҺɽѰǧĴ𰸣˹ȥ


1849 
վ֮ؼҺɽɽ֮ϣ㲻κλҲܹĸ֪һƴСڶԼ
ŹԼе࣡
ĬĬվƬ֮˿һ㣬ͿǿϢը˿
һȴ֮лĸ𣬶֮£Ȼһ۴Сӡ
˸ʶĿƺʲôǵĿҲֱԽ򣬿ӣΪӦ򣬶ӣ
ǼΪеҪ֮еײʲô֣סǿ
ٴδ˿סҪŵ֮ǲŽԼĻС֮̽С
ǵĻոս뵽ɲǣһɰͻȻͬһ㣬Ļ֮гĻ꣡
Ϊǿ˾Դȫһ⧲֮£ֻԼĻС
Ӵĳ˲뵽һʧ״̬Ժ֮иǿհһƬʲôĻըһ㣬ĨȥеһС
ͬʱȻ֮⣬ĿŻԲѵ֣ٵĻǣȻ֣ٵ˲͸
͸֮УֳֵĺӰ
ͻȻı仯ûǲ΢΢һ㶣Լܵܵϵ׷ʲô
ƾԼɱܹ꣬ĸӦÿһӰɢɱ
ţ֣ٵͷ֮ϸǻֳһ£¹ˮӿĺӰ֮ϣʱúӰȫͬ¡
ÿһ£ֶйâֱǿǣӶ֮Уʳһһ¹֮ӡ
ǧˮǧ£
ǶȻôˣ
ĸνĲ򣬸Ǹ壬ǲĸŵһԸǣһвҷĺ֡
ǧ¹֮ӣţԼֹôǼпĻ±ظ֣ٵǧ֮һ
ԼֹôԼĵܵܣҲԶʧȥĻᣡ
һ̣ԥ
ɽɲ֮󣬻һҧȻ̧ݺݵ֣ͷ֮ϵ¡
䣡
ǵһĳͬˮ֮ϣҲĲ֮У֧顣
µѣ֮УǧѾӵ֮ڵ¹֮ӣҲͬ˲˿
ͨ
ĳһƵĻǣ˫ϥһĹ֮Уͬľе૵ĵǶԲǲһٴˣ

ǵĿȻ³һڳԼǰѾʧ٣»ָ
úݣ
ǵź˸ǵתͷǸ֮еӰ֮󣬺ȴվǻΡ
ȻҲ֪Ǹ壬Ҳ֪˻ǹؼʱ̳־Լ
ʵȻȥΪΣգʵϣǲ֣Ҳ޷±ظ֣ٵĻꡣ
֣ĸȻǧ㣬Ҳ㲻Ѿӵ˹֮꣬Ѿӵ񾳵ʵ֣ĸǿҲվûе񾳣һк֣Ȼܳɹ
ô˵ǵĳ֣ȴǼĸ֮ǣҲֻܻһ̾Ϣ
ͻȻǵԺ֮һŮĮܹⷬô֤վʧˣ
ĸ
֣ٵĸף嵱ĸҲʼΪԼĸ׵ǸŮ˵
֪϶ǳңѾˣңҲһУٸһλᣬȻΪ˾ҵĺӣȫµ˶ǣҲϧ
ĸⷬ޻˵
Ϊĸ
ȻΪˣԲͬΪĸףΪԼĶӣȴɱȫµγҲһΰأ
ʵǿӣԭģ㸸֮ǰңӣϵ壬ϵδˣ
ȻҲĻȻҲںδǣҲӵȥðգԣֻܽң㸸׵˼
ҪʲôΪҲ֪
ȻҲԸϣĸףϣȷһĵһ֣µķӡƼ򵥣ȴƣ
ˣҲûʲô˵ˣ鳾ʱҲѾܹҵĶԲˣ
飡
ĸĽǿ鱻еҲը˿мǵָ֮УƮƮ˴ء
鳾
һУ䶨


1850 ս
ΪмΪλĸӵļƻ䶨Ǻĸ֮ĶԹҲǳ䶨ˡ
ͬĸ˵кޣΣ
ѾˣӦޱȵĳףΪǲ֮еǰ
֣٣Ȼǲ֪ǻôãǿڻǵϣԼ϶һ
̾˿ǵĿ⣬ǿ۴С֮ϣ֣ס
ĸ˵֮и׵ķӡκ˶޷ƿҲû׼֪̾صĶ
ȻƸոӵɲǣԺ֮УͻȻĪĸֳһǼ
һһǳͨǼȴδʹùǼȭ
ˣ
ȭƽϵķӡķ
Ȼĸ֪ͬ㣬Լ˽ʱ촿жԼݵı־֮һǷܹʩչȭ
ȭʵѣ˶ѧȴȻûܹƷӡ˵ֻұʩչƿӡ
֮Уǵȭͷ֮ɢһźâ
ȻȭֻһУȴԿ϶ƿϷӡķԼ˿ʩչһС򷽣
Ǵ˿̵ʵκǼʩչҲǴľˣʶźâֱ̫Ҫ˽磡
飡
ǵȭͷȻǿ֮ϣâը˺ɫ˳һײ֮ϡ
ǲһ촫֮ϺȻһƣԽԽ࣬ԽԽܣ֮󣬺Ȼը
һŶĿȴ۵ɫĹâͬһֻ֣ץסǡ
֮УȻһ˵Ŀռ䣬ϷӡƿʱÿռָԭҲռ֮С
ʱ˿̣Ǹûȥռ֮еʲô鲻Խı˫ۡ
Ϊܵһ־Υůͬص˸׵ĻصԼļңжеصеѹ
ֻϧůûдڶʱ䣬ͱһ춯صɱ֮飡
Ȼ۾ԼȻһս֮У
ڣǷۿȥաأɽƶˣܴﵽĵطȫˣڽзɱ
Щˣ˴֮ǲһֺ飬жǱźͶԷͬھĴ򷨡
ĿѪմѾȫȾ죬ҹеǣѪڣǶŨش̱ǵѪ֮ζŻ
ͻȻֵսˣǵͫȻĿɨ֮ףǻ
ԼԵƬʱȻ֪ǻþģǱֺֻݺסһޱȵʹ
ΪԵ棬ȻΪϤؼң
ͻȻ䣬ͬһ㣬Ȼתͷؼҵĺɽ
һ̲סҪ
ΪǺɽۣ֮һʮ꣬վĿ־֮ɫĿãȻɨѪһս
ɽ֮£һΰӣһȥ
ֻϧӵԣȻΧһȺ\סĺˣĶŹֹɽ֮ۡ
һȺ˵ʵǵпҲ̲ס˿
ģǾԴ֮ޣǿģ񾳣񾳸ֵٳʮˣ
ôǿߵΧ֮£ӵѾѪȾ죬ӲʵϣȴǴЦݣ˫Ŀ֮УǱȰȥߵĵˣֻǿɽ֮ϵǸ֪꣬ĵǶҪ£

ǵĿУһ΢ૣ૵ĳڣһ̵ɽ֮ϵ꣬ںһ
ˣԼͬƽһҹ˾ʱɽǿգͻȻ֮䣬ǳҹ֮ϣƬƣеǳڸ
ţЩըȻӰÿһɱҹ֮µ˷
˲Ϣ֮䣬һԼδ뵽ĲпĴսˣ
ңսӵٶҲǿ쵽˼£ԼӦɽԼļңҲѾ˳Ļ֮УӰڻ֮ʱʱ֡
ôܻܵǻңһ壬ǿȺЩʲôˣȥ˼ǵͽܵǻ᲻£ô죿Ҹô죿
ѾȫŵʱһůȴĶߣƬ֮ͻȻ𣺡ǶҪ£
ǵĿ⣬ķһѪĸףһȺ˵Χ֮£ƽЦݣɽ֮£һԼ



1851 Ѫܵĳ
ȻǶԼļ䲢ûлָѪܵĳȴܹףԼ󣬾ǵǽһ壬֮ʱϸ̣
ս֣ͽлǣ
ԭⳡԼѾǵĲпսȻͬ˵ֻǽȺһ巢Ĺ
УȻǿߣ֮˵Ĳ룡
䣬Щǿһ붼ΧԼĸ׵ߡ
֪֣ĸ˵Լĸǻĵһ֡
ľͬﵽ񾳣ս֮УҲͳΪ˵ҪĶ
˵ǰˣӵ˹֮ǣͬʱʮ񾳸ֵĹҲӦ
ԼĸףôǿߵΧ֮£Ȼ治ɫȻߵĲ죬ÿһмУҲɽ֮ϵԼԽԽ
ĹȻûȻΪأ϶ǻϵСӣɱ㣬Ӧûİɣ
ͻȻһǵĶ֮УһӰ߳òȻϲЦ
Ӱǲ΢΢һΪǵãԼһмǶǵ֣ˣǸͨʦ
Ȼ˿̳ǰĴˣȻͬǿߣڵʵη
ǵҪֵʱȴǷԼĿƣǵûг֣ǱԴȥ
ԣʱΪҵıܷӦ
ǵ¶һĨЦԼѾʱԼΪһ壬ֻΪһͣȥ뵽֮С
ۿŴ˵ѾԼԴ֮ԼǰȻһһΰӰԼǰһֻķԼԴ֮ϣһ𣺡ǶҪ£ˣ
飡
Ǽæ̧ͷվԼǰģǸźЦף˵һƣȴص˸׵ĺ֮ϡ
ǿĺӲĽһƣΰ΢ɲ΢һϵЦȴ˿ûм٣һֻڵϵǸǶ뿪
Ÿ׻£ͻȻһƣĴˡ
ϵĿ־֮ɫûüʧѾһ֮£Ȼը
һƣɱһλǿߣ
ֲʵǣҲ漴ӿһŨŨԺ
ԼĸףǿҲȫӵĸף
Ƕǵø׽̹ġȭ𣿡
ǵĶߣٴ˸׵
æͷ׽ֵڿˣٽһΣ򷽣
ſڸ׵ĻУǿĿǸոջɱ˴˵֮ϣһŶĿĺââ֮⣬ʮǿǳ
סˣǶգָǳ̫˳ͬǽһ
ڸУϵĺâȻը˿̫ͬըһ޾ڵĺɫ˳ʮǿߣȫû
͸ҫ۵ĺ⣬ϡԿʮǿߵף΢΢һǵӣңİ
ͷǻı۾ɱǷŭĺУҫ۵ĹâȫһԶȥʧ

Ǽæٴ۾ǰеĻѾʧֻʣ¸ףȻ΢ЦվǰעԼ
Ƕ

Ȼ֪ǰĸȻֻһ󣬵ȻƲסĹ˸׵ǰ
Ȼû뵽ǣ׾ȻķԼ˫ۣԼ
ֱ֮Ȼ΢ȴΪʵĴУǵȻһ𣬲ʵţ
ЦеĵҲ֪ڵǷ񻹻ţңֻǵǿ£Ϊػӵһ˿лꡣ

Ƕ˵΢ЦŴǵĻҵ񣬾ǱӲƻڣȻѾңôҵɣҲϾҪʧˡ
ȻĻҪ͸˵ⷬȴֻӲסΪҪԼ˵ĻȻΪҪ
Ƕ֮ең֪ûмҲνˣҽлϣжһŮǳӻǣԭջ֣꣬һͬΪһ֣Ϊ˱⹦߸ʶҽǸΪأĸ׵ա
˵ǵĸףȻܲ㣬Ҳò˵ܳʱĸ׾ΪΪ˲ģͺĵĨǹĸ׵ļ䣬Բ𣡡
Ҳ֪ǷѾ֪࣬磬ʵһ֮⣬磡
Ҫ뿪취һǴ֮ţǳΪǿߣںܾǰѾﵽ񾳣ΪǣҲ뿪ʼԼʵ


1852 ʲô
ǶҪģѰҵģҲʼղ֪࣡
Ͽǣ¶֮ɫҲ壬ΪҪ˵࣬Լ˵ȻǼΪпġ

ܶǰ쿪ٲʱ򣬴ĻˣһҲкü֧塣
Ͼǵеһ֧壬һֵˣնзֱ
һ֧壬ͬڣڻ֮ڣʼնĬĬţֱǰһǨ㣬ıһ֧壬Ҳı˻ϸ˵ˡ
Ϊڤ֣֮ڤǽ壬ɳ˴ǰǽ磬һС
ȻʱĻǿȺڤĿ棬ҲһĪչ
Ϊʱ峤һľߣ²˽˿֮Уװ׶
Ҳʱվ˳ĵҵ峤Ȼһ˽˿棬ҳɹĴ˿棬ٳͨڤ֮·
ȻȻĵ͵ĹͶø峤Ѿâ¶峤ӡ
ڻڳɹĽǽ֮󣬾ڲڽһŻǣΪӪ
ǻԻ𾴣˻֮⣬˲ǰʲôطҪһŻΪס֮ء
ΪϵйȻ˲֪峤ȴ֪׼ԼѡǷľס֮ء
ǣѡϱ
һΪҪٽҪǽͬԼͳελʼմæµ״̬֮С
Ϊصĵһ֣Ҳ峤ɳȥִһһ
˵ܹڶʱռǽ磬Ϲû
ڳɹͳǽʱ򣬻һ鷳Ҳ֮ʼˣ
ԭܼ򵥡߸
Ĺ˭Ҳ֪ʵǷţ峤ܷģʶҸָĽڵ
ɻȴʼһ̣СĽ峤Ҳѱ
ҲǶʱԼĺӡ
ӻǳʱ峤ǰϲ˵һ䣬⺢ӵ־ȻҵĴһǻϵڶͽӸΪء
ӳʱΪӵڱʹ֮£ΪԼԼӣԼļ壬һԡ
ޱ𾪣
Ϊ㵽֮һҽһѣ֮£֧壬ͬԼڣڽӡ
ңⳡѣйأ
ϲԼܲԼĺӣǿʼϵĲ㣬ϵƲδ뾡һа취ȥıδˡ
˵ϵҲ¶˱֮ɫǵǶ˵ܶţʱΪ˾һˣҽ˵Ļ꣬ȫǿг˳ҵĻУ
һǵȻ𶯣̲ס𾪵ĿԼĸס
׾Ȼֽ˵Ļ񲻵ͬɱǣ
֪϶ܾȣҵֶβ̣Ҳôǻǳս֮УһҴ棡
ҽǵĻȻվǻٻһ˿ȥĿܡ
飬ղҲѾˣսȻˣʮλǿߵĳ֣һ塣
ԭһΪһеĻǴϷ㣬ǿЩǿߵʱҾ֪ϷһֻһӣˣӦһλǿ߻Ҫǿˣ
һ㣬֪ǸʱĸףƲ⣬ҲѾ֪˲ٵء
ͬԼ˵ʸ뿪磬ȴΪ˵ǣңʼû뿪
ϸ˵һУҲѾȫ帲ȥ
壬ȻϷʼǣߴţԼ֪ı󣬻һλһλҪı֮ڰƶ
ˣĸǱȻģ»ʵͨ죬ҲĶ֡
أһҹսʱվںɽǣ㱧סң뿪ַ֮ʲô
ϳĬƬ̲ſڵҽ˵Ļ꣬ȫ͸ĸ
ʲô۾ȻԲָ򶨣ΪŸôȻĵ
ΪҺķѪƲĽֻнĻĸһڣ
οҲԱѣܱˡ
ȻǵĻĸҲ˸Ҫģӣгһս㡣
ӣʶԼʵϻһ֮У浽ײʲô
ϵ¶˴ȰЦݵˣ㣡


1853 
أˣң
һһĽظһ飬üͷȫ޷⸸仰˼
ԼǸոΪӵķӡű֮Уǰôܻ֮УֲԼأ
¶ɻ󣬻ȴЦøӵĳ죬Ц֮лһ˿ͬ꣬ܰԼ˳ΪĳӿСЦӶɢеһ
ϻԱһ¶Ŀռ䡣
ϵɻ˲ȫ𾪣ΪȻڸ׵󣬿һʬ塣
ʬ壬ǰ֮УǸվںɽۣ֮ǿյ꣬ҲǡԼ
⣬⡭
֮£Ǹ֪˵ʲôæһʬԱߣϸȥŷ֣ⲻʬ壬ΪȻ˫۽գţȴȻ΢
˯
һ̣ǵҳһš
ȻԼ˯꣬ԼߣֻǸ׺ԼһЦ
ǣδ֮ǰԼܵһٻǰ˯ꡣ
Լ
ý͵Ŀ⣬ֱֱԼð֮Żع̧ͷ˸׵ңң˭
˯ԼԼǧֻأһѵߵˣ˭أ
ˣϵٴ¶˴ȰЦŵˣȻҲ㣬ֻ㣬Ļ꣡
ꣿȻԼ뵽ʲôȻ޷ץס
ڻѾ½͵֪ûз֣ʵǻ壬ⲻʱ򣬶ֻǻ꣬û
ǵ˵ͷҷˣֻͨڸһ㣬ڼǻ״̬£ҲȻܹѪܹˡ
һЦҲʲôͨһ۷ˡ
˶٣ϽŵȻûΪִֻأҲܷϢ𣡲ûվǲ󷽱㣬ǽ磬ǽ֮Ҳӵ
򵥵˵ɣһǽͻ룡꽻ĸҷӡûлʱһȻʶֳһ˿꣬ǿдܹԳ˯״̬ȴĵ
Ǵˡ
ǧˮǧ֮Ҫľһǧ꣬ʶ׽Լͻ룬꽻ĸ
ѹ֣ĸǿ֮еĸףһǿʲôʱԼԼԼ֪һеࡣ
ԭԼ˼ָĲԼı꣬ҵԼ
ʵǴ󳬳ǵϣ૵ĵҲ˵ǧֻأͬڣʼնֻǻ״̬߱
ǧֻأ΢΢üʲôǧֻأ
ȻȻܹӵһİ취ȴĸǺǷ֧һ˵Ļʲô
ǵĽ֮󣬻ϵжʱɱû뵽ĸȻԼһ˵Ļ꣬ȥĶӣ
ǼæĸѾˣңվҲûгɹܰôܻû㶼˹֮壡
Ŀһۣɱܺýֻͣأֻǻ״̬һֻأΪֻ֮Ҫǽ磬Ȼͻӵǣȴʼձҷӡ֮С
뵽ԼֻصḶ́ȷûκǴֻصģֻصģֻǻ꣡
ֻڽֻ֮ʱԭȵûʧҲѾͬԼȴΪ׵ıӶʼĴ
ǵĿ⿴Լ˯еǸȻʮյԼĵڵĻ꣬ᷢʲô飿
ҡҡͷ˵ʵҲ֪ǧֻصĻᷢʲô飬ǣܿ϶һ㣡
һ㣿
΢΢һЦΪ㣡
ҲЦˣǵģԼ񲻾ԼһֱִŵĿ
ȥɣӣعΪɣ
һع֮㣬𣿡
ֻһƲл꣬㲻ع֮ҲҪɢģģһֱߣδ뿪
֪
ǻ۾ԼȥɾɲǣͻȻ뵽һ飬Ȼתͷ˸׵ҵ꣬߱ʲô
⣬ûϳĬ൱ʱſ³ֵΣ


1854 Ͽһ
Ϊλ꣡ҲΪʲôᱻϲԭ򣡡
ϵ仰ǵжʱ˺Ȼ졣
Լ֮ԻᱻΪΪԼ;߱ȻǡΣ
Σһ˶αԴĴڣǿ߱Ļ֮УҲֻõ
λ꣬λ꣬ԭҵ꣬λ꣡ˣȫˣ
ͻȻЦͬһ㣬ЦЦ˫֮ˮ磬Ц궼ĸܵһ˺ѷεʹ
ǶôˣȫΪʲôǻͻȻЦæжδ֮£ٷ֮׼ȷ㲻õȻȷǱƲ𣬵ڵ㣬ȴѾɳΪǿߣ
ολҲһǴ㲻֪ʱ㣬ѾܹξΪʵеξʵΪһ壬һΣ㻹ξ֮Уĸף
ڻǵʧ̬ΪʧԲŻἱĳ԰ο
ȻȴȻһߴЦһߴĵǵģξΪʵеˣξʵǶô˲
ˣ뿪ʱˣǣ㣬ܵܣ󲮣еؼˣʣǰǧѰ࣬ǣǾȻû˿ı仯
ǣȻǰ뿪ʱһģһ
ѹ֣ϸûǵĴڣѹ֣Щˣȫϣ
ԭǸǲڵģԭȫǴξеֻ˲ʵһֻصУ
֮úٴλصǣԼǳ˼ĺѵʱӵ˹̲֮һ˿Ծ
ù֮ȥϸĿﲻԾΪ£
ɼ㲻ù֮꣬ҲܹĳԼЩѣȥ֮󣬾ȻɺԼ֮еǣһģһ
ͺʱǵֹͣţԶĶǼ֮ǵģ
ǸʱȻڰοԼǶޣʵҲôԼղ䣬Ҳʲôܵ飬Լˡ
ǣôղ䣬С࣬ѾٶͣҲȻǸӵӣ
ȻʼҰοʼƭԼҲƭάֲ˶á
ˣԼһµʱ䣡
֪ǽڱʹսĴʱȻԵĸԼһµʱ䣬ȥſеɻ󣬷еѹԼѣúõĴһµʱ䣡
ͬ컯֮еǾŴֻһҪһµʱ䣬ȥǵߣκ˴š
Ӳ˲Ծ»кܶµȥҲȻҪһΣ
һµʱ֮ȻϽ˿Ծĸоȥ˹ڤ壬ظæһ
ظգҹЩˣϣǣֻҪǵϵˣϺȻûǵĴڡ
ֻһԭ򣬾ǣںܾúܾǰѾˣ궼֮ˡ
֮Уʱ֮Լһֻعâ֮ɼ˵һ仰ֻ֮Ҳ޷ѹƸˣһĸȻҪҵ飬Ӧʲô
װûӣΪȻϽʵȻִΪȻиɣȥһС
ڣҵɣ
ΪԼȻһ˿꣬Լ֮УӶԼһֱڳ˯
˯ԭҲûʲôΪǧˮǧֻ֮֮ʼѹԼĻ֮ϵ
ǵԼֻصһпһֻ֮޷ѹƣЩɶ
˿ɶԼһΣ
У˲ǣϵؼң£еؼˣ˴ˣԼʮǿߵĳ֡
ΪʲôˣΪԼŰپʮĻ꣬Ϊ֣ٶӶڵһ˿꣬Ѿ޷ֱЩԼļ䣬Щ֣ٵļ䣬ֻּܽ䣬ۺһ
֮һԼϵľԼϧһдҪˣֻǣϿһΣ
ͻȻ͵֣һץסԼ˯壬ŭغʲôβãΪʲôƫƫҪһΣҪһҺԲΣ
ϸȥֹǵķ񣬵ǵȴȻֹ
ΪȻԼһںʮֻ֮ʱʮֻ֮궼ڶԼһ仰
ԭǲԼѣԼ˯е˿꣬
ʵɼҵֻأҵÿʼֻ֮Ѿɶ
ʱϵ𣺡ǶҲ֪㵽ôˣϾҪɢˣɢ֮ǰϣܸң㣬ز


1855 ҵʦ
ǿԼĸףϵ֮ɫʧȡ֮ģȴǱȥҪãȻ
عܳΪԼһΪԼ֮Ҳζѣ
֮ǣ㣬ܵܣԼеǣ
Ҵдʵеˣ֮󣬻𣿡
仰ټǰǵķӦϵһ⣬̾˿һʱ䣬ǲԶڣ
ǵ˵ͷûмʣΪڰǰģһһʵڲ֪ѡľ
عԳΪԼ۾ǺеѣȫѶʧ
ҪǺܹڣôԼͲعҲȻԻķʽȥ
Ƕʱϵٴ𣺡ξʵܹںϣֱܹ˴ˣǣȻͬ磡
гֵһУʵܹ֮ڣҲȻõģ
ǶѾˣǵǸʵ֮ίֻܵξ֮ȥѰҿֵǸСкˣЩ£ЩˣӦѧ֣
ȻѾ֪ʲô飬ҲܿãȻ޴ľᣬΪףǸôֻǸһԼĽ顣
ʵ֮ίξ֮Ѱҿ֣ظ仰ͬʱע˯еԼ
Լڳ˯ʱ򣬻һΪĺӣԣŻᾡܵΪԼ֯һξ
Уи׽ܣˣΧ׵Щ񾳸֣ҲȫУΪеĴɡ
񲻾һĺӣξ֮뵽һ
૵ĶԼɵӦýξ֯ĸã˵ξ֮Уһţһܵ˾ţе˶Χߣͬǹһ
ǺȻЦҡҡͷΣˣΪĽ룬Ӷξ
˵Ķԣκʵվͬ磬ܹαʵܹеʵҲǣ˶ѡ
仰˵ģǵЦݣ֪ѾѡͬЦŵ仰ʦҵģ
ҵʦ
Ȼٴ̧ͷŸף˫֮¶˹⣺ҵʦ˭
ʦǵһڤڣ
ҵʦǰڣ
ǵģ˵Ҳ֣һͰڸû˿Ĺϵ֮ûãã˵ԵʼһΪǷ峤֮չ¶ε֮Ҳ֪˵ԵΪӵαԴ
ҲʦģΪҲϣܹԼԸʵڼܲסôټҲȷʵϰУҾʹӦˡ
ҿʦΪҲǳҺ֮ܵ⣬ˣ
˵ÿһ֣ǵҲеĹâԽԽ
ԭԼʦ֣ٵʦ
ǶףʦԸ˵ĺԼԵ²ΪԼλ꣬ӦûԶνľˡ
κʵȻͬ磬ܹӰ죬Ϊ
Ȼ˸׵벻ٿ㣬ܵܣеˣ
һΣֵϵһ¶˿Ĺâֻһ˿л꣬Żϵȫ䣬ȻҪԼĺӺˡ
ûʱˣ˵Ҳ뿪ӣ뿪ͻɢ
ģʱ䣬ң
£ǶȻһ뿪ռ䣬վɽ֮ϣǰһ۴Сӡ
һסӣŸԼ޹ϵǳֱת뿪˻ǵǰ
Ȼڵϣﱧ֣٣֣٣ǵɫ΢΢һ䣬Ϊܿڵ֣Ѿ˿Զˡ
Ȼǰǳֹǧˮǧ֮ʱ֣ǾŰپʮŸꡣ
̧ͷЦŵǶһ£
ʲô£
˽뿪֮󣬽˽糹׷ӡ
ǵһأ
ǵͷ˻е֣ٵңҪҵĵܵܣҵĸף
˿֣ʵѾ뵽ȻҪֹػǵѡ
Ĭ֮ǺȻ˻ǵǰĿͷΪ磬лл㣬ˣ㣬أ
ǺЦǵĴǶԺˣԼСģţ϶еܹӵһһδʱҲҺúÿǸʵ磡
ǿסмµˮٴζŻһҾ֮תߣٴδ˻ǵˣҲһ߰ɣ
飡
̧סһ壬ûͷҲصת뿪ȻܹǵģԺߣԶ㣬Զ㣬Ҳίˣ


1856 ؼԲ
վڤ֮УǰǰƴС˽磬ǻ̧ĵ磬˽ѾȫˣҲҪ˽磬һߣ
ſֱͣӽ˽ԼĻУûаջ˵˽糹׷ӡΪϣǸ磬ܹۿ
˽ʧҲ̯Լһֻƣ֮Уһɫӡ
ǻǸղԼһߵĶ֪棬ŵһ΢ǵʮеĽǡ
飬ǵ¶һ⣬ת˲ţ֮󣬱󲽵뿪ڤŲȥ
ǵˣ
Ƭ֮ǾѾվǵϷӸµע·ǣԼ뵽˸ڵ֮С
΢΢һŹ⣬Żϴ˿ļ
˿һǣؼҵĴ֮ǰǰľòײѹס飬ٴβܿƵĲ
ؼҴ֮ǰѹѹվˡ
£񶫣񱱣ʣǧѰ
еؼˣͬϽʶкѣһٵģȫվЦݣעǡ
ؼҵĺɽ֮ϣӺͳҹˣҲͬվţĿͶ
ǡ
ǵĿÿ˵ӹ૵ĵ
Ƕʵ;òԾˣ
˵ģǵĽ£Ȼͣʮ˾֮ϣһĨЦݡ
ǰ壬ҶٶˣСӣ˵ʵԼеᷳⳤˣ
ڻе࣬Ȼ˵ᷳС֮ϣȴѾỬ䡣
磬Ǹˣ
ĨһԼͨ۾ͼһѿЦ
ǣȻҼǲôʶģ֪ڵԪʶģ
ǰܹģǵһμʱԭ۸ģûȵΪСܣǶ˰
ʺվһ𣬶ʵ󣬽ӺͽˣѾĨͷȥٿ
ˣǶǲǸøǽһ£⵽ô£
οڵǸȻվδܽΪӣȴʼսǵɵӿˡ
ʱѾȥֱ棬еԼ֣٣ǣΪȫûбҪ
Ҳã֣ҲգǶԼһǧֻء
֣ͬ˵ǷһҲһֻأôǧֻص飬ʵѾͬˡ
ûô£ǣҵǶǵˣԶ׵ˣ
ȻϼЦݣȴĲ¹䡣
˵ĺãɽڵХЦŵͷӣαִأǵһ仰Ǿ͸֪ˣ
ǵģ֪ˣŮЦеĵǣǲǸøˣ
ǵһȵȣȵȣڸ֮ǰЩˣӦüһ£
ǻ£еؼȫʧ٣ԭȵλ֮ϣȴǳһȺ˶ʶǱ˴֮䣬ȴܸоϤˡ
ףһߵһֺ˵ߣסԲСӣôôңòҵĶӰɣ
ڣһ棡
˵Ķϻи˿ڣǴ˿˿ڵʹĶſڽࡣ
Ȼ˾˽촿ɣ
˿ֵ̳ЩˣǴ˽֮дǾʮ˵صˣ
ǣǵĸ֣ٵǧ֮һҲǵĵһ棡
Ҳˣ
һʱ֮䣬˸ýܣѾ԰ΧԼҵĵһ棬еķЦеĴʹޡ
Լǽ˸ڵǿӣеؼȫ˻ϵǰҲݺһĽǲ
ԱºɴҲڵϲˡ
ߵ׵ߣͬ§ס˸ǿļ§ס˽£§ס˵ܵ
һˣڴʱ˿̣ؼԲ
֮󣬻ϵ𣺡Ƕûвɢϯʱ򣬳ΪԼˣ
ĬĬĵ˵ͷɿԼֱۣһӣؼ뿪ӣվϡ
ϵʱʼɢǵĿ⣬һһĴǰһЦд֮ƹ
㣬ԺҪչˣ
ܵܣԺҪٵƤǽ͵ˣ
󲮣壬壬壬Զһˣ
ʣ̽һԶڣ
ռСܣ
ˣչ˺࣬ٺȵƣ
࣬չ˺ˣ
ǧѰʦ㣬н磬лǶǵĺ񰮣ֻܹˣǣ

ǵĿǼѾȫɢĻϵϣܹΪĶӣҺܽԺ
ǻ
ᣬ˺ѷεʹ࣬ǻԼ˯е壬۾ȥ
۽ǣ䡣
ǧֻأѣ


1857 뿪
Զһǳǣ
ԭϵˣ˿̺Ȼȫǿ֮У𾪵ĿŲԶ֮۾ǡ
Ǹ֪ǣͬһֻһΡ
ܹоǵٴη˱仯
ֱ۵ı仯ǵòȻָʮʱӣ޷ı仯ǱǰڵǣƺԵøӵʵˡ
ȴûвԼı仯ֻĬĬעǰڵλá
ȻˣзһУгֵһףȴԶУҲǡ
֮ڻջԼĿ⣬Ҳָеƽͬһжûзһ
ҲֱʱӲźȻڵǶղŰХתһиźûмĵܵܣ
֪
ǵ˵ͷǲźҲҵźڣңӦֲźˣ
ǻ̯Լƣš
˶鲻ԽǵĿ⣬Ҳƣֻ֮пտҲʲôûС
ȻƬ̹˵ע֮£ǵ֮УȻΪͻأƾճһŻζŵİɫӰ
ӰĿʼʵֱĳ˵УǺȻһɫĻ
˰
Ⱥ֮У¶һĨЦݣ֪֮ϸȻ˰ֵ塣
ν֮죡ֻԼܹСĵǣ㲻ҵԼҲΪһˣΣγһ컯أ
е˰Զν֮У޾ûū͸Ƕ˰
˰Ƭ֮ǺȻƺ£һգ̯ʱǿտҲ
ȴ¶һ˿֮ɫ
޾Ҳͨʮ컯컯ˣȻĽվʧܣȴڷֻ֮ͻƣҵĲǻһĻ꾹ȻԷ޾
ʶȻȷԱǹؼʱ̣֣ȳһ˿꣬жʲôֽţ䲻òΪ¡
޾ʵҲԤ֪һֽԼķ˵ʱΪ֮޵ʦν֮С
ֻǣķѵ˵ֻǣɱ𣿡
ǶԴνı˰УǹȻҵ˻޾µľԼķɱ
ǿ޾뷨ͬԸ˽֮еĻһ޾Ѿ޿ֲԸΪĿܣһ
ΨһܹɱˣҲֻˣ
ݻҵʦ˵
ǧֻصѣޱȵʧ䣬Դ˿̵ʮеҪԼʦ
ǰȥ֮Դڵȴ˷һʵ
ʦɣ
ǵУǿյ˷ʼֳһſɫĹ㣬ͬөһ㣬֮ۼ𽥵۳һɫĹɢĹ⣬ƻãޱ롣
ڹ۳εһɲǣǵĿȻ³һ֣
һ³һרǵӴϢȻ˲ϯ򣬻һεһУȫ
ɫȻαԴ̣Ҳⶨ֮赣ʱš
ĿαԴٴα۾һεӿܵһУͬǱסˣȫͬĭһüΪĲС
ǵĵڶ̣Σ
ٻαԴԶ֮סʱţٽαԴԼξԼαԴ֮С
ʦ
ٴμԼʦֱӹʦǰʦȻһ˿㵣㻯˴ЦݣֽǷǶʲôˣôоһ
ʦƭң
΢΢һƭˣ
ϴҼ֮ʱ˵ǷǶңǶ֣٣
ȫ֪ˣ
ǵ˵ͷǵģҶ֪ˣڵңҲ֣ٵңĵǣ
ڶʱȻ򣬷ЦúúãҵĵӣʵҲûƭʲôֻҽʶʱ䣬΢ǰһѡ
ϴαԴеʱ򣬰˵ǰǽʱǵĴڡ
ʵϣںܾ֮ŵġ
֮ҪƭǣΪ֪֣ٵǧ֮һʵʵ˵ǶǵĴ̼̫˵˼ٻ
Żеʱ䣬˵˵־ʲôôãСȻˣǺֱǿأ
ʦҵľȽϸӣҲ˵꣬ԲҴ뿪֮ϸϸĸ
뿪
ǵģ뿪αԴǻʵ


1858 ɲʵ
ڵɴ۾һǶܹҴʵҲѾ;ƿݣɢԣһ֮ɾαԴɣ
ȴгĵʦĪˣҵλ꣬ҪαԴ˵Ϊ򵥣ﻹҪĴݣ״ȻҲа취ֻҪʱѡ
ⷬð̲סͷСӣڵжǿˣôǿȫܵ£ȴ˼ˣ㣬ȻܹңܾܲȻ죿ҲͬҪˣ
ܣһͷκֻҪһҾа취Ǽȥ
˵仰ĲǣôھԻΪԷԴޣǵԸΪ˽⣬֪һİգ˵Ļ
οҪ飬ǹϵԼͻǶԼӣҲԼһΣա
֮ʱԼ˵ʵѾ⣬ҪԼͻȳˡ
ãⷬڵ϶ȻҲһɺܻţ˭ҲԸǶʦͿ㣬νǾȳ
˶٣ֽŵǳ˵ǰͷκε⣬мǣһҪԱΪȣ
û
ǵն
Ҫʲô
ʲôһжɵ
˵ͬʱһõӰԼٶѸֱͣöء
ӰӣڵŴ˼µţ֮꣡Сӣ㾹ȻѾӵ˹֮꣡
ںͻ죬컯ڳΪһαԴȻҲ֪֮ĴڣûϵԼΨһĵӣȻӵ˹֮ꡣ
꣡
Ǻ͹֮ͬʱڣ³ͬ
ţ֮Ϊİ˰ڵ֮ϡ
ʱڸоһůԼȫƣԼᣬҪԼ̶֮קһ
ʵӵ˹֮˵ҪںͻĻαԴгͲʲôˡ
ڵĻ꣬ȫαԴ֮гʱкһͻȻֳһץ
ˣ
޾ҲԼɼһһȻǵƱק˳
ǣң
ڿקģȻһֻ֮ʱѾ𾪵Ըӵĵز
ͬʱǵȴȻΪؼһ
飡
ڵĻڳ׵αԴ;ƿݵҲ̿ʼɢɾʱǸߴĹ֮Ȼٴοڣ³һ֣ڣ
͵ؽץŵ֮꣬˰ڣ֮ǡſ˫ۣ֮ͰڵĻ껷
⻷֮У֮ͰڵĻ꾹Ȼ𽥿ʼںϣӶðɢ壬һıʵ

һָϣʵĻȫ
ţһ֮컯һɰѳ˿ͬϸһһ˿˿˰ڵĻУĻꡣ
Ϊֹǳ³һҲ¶ЦݣΪ֪Լɹˣ
֮ǰʼղҶȥʦΪʦĻ̫Ϊṩ޾ʦĻȴ޷ܡ
ܹԶνеʦ֮꣬ǿдʵ
Ȼξʵͬ磬ҲǲͬĴڣǹףǶǰڣڹ֮ı֮£Ժ϶Ϊһ
ֺ϶Ϊһʵûκʵʵ壬ȴðڵĻ꣬ɲǵʵǣҪľɲǡ
ΪɲǵʵðڵĻ꣬Գ
Զ֮סɲǣʼԴԴϵΪö֮ıʵ
һй˵ޱȵĸӣ֪жʱ򣬸ǲѣвرٲ
֮£Ҳֻˣ
һ˳ʦǱסˣֻҪʱָϢƬ֮󣬱編ƣʼԻʩȡ
æžȳʦͻʱĳ֮е̲סĿԵĸߴӰѵûǲǹ𣿡
ôѾȲˣ
ҵȲȵü˵ûκ壬ֻϣܹؼң
żǶôãҲôߴӰĻ˵һͻȻסһȻ̧ͷͷϷƬ֮Žŵӣȷǲٵȥˡ
üͷôˣ
ˣ
ʲôһ
ڣ֮ź󣡡


1859 
һƬɫǿգǿ֮УֱΡɽŻıǺӣɫçç֣ޣڣһľ
磡
Ƭɫǿյһ磬һߵĺɫĽպϵľţʱ˿̣ŵܣۼһȺˡ
ȺŮٶУഩɫĻÿ˵϶ɢһǿϢ˵Ŀ⣬ȫھ֮ϡ
ȺУһλˣϷͫԱߣһϷŮĵһ֮ǰƿ֮ţǽƿһ϶ͱǿдϣΪǿ޼
ϷŮɫƽͣ˿ֱŮ˵֮󣬲΢΢һЦۺĿŮ˭
Ů΢΢һߵһŵѽҺ˵أ֮УȻкʵ൱ˣһֹ˴֮ţı
˹һЦٴıΪҲȲеǸ󣬖˵ϴ컯磬ʱͻ컯ˢ¼ȴ˵бˣǲ
ϷŮǵһ𣬽컯ǵ㣬ݣȺ֮һ֮Ůϖ
ȻҲĸף
ϖʼѰ˰δ֮뵽ǿˣǱ⡣
ԭҪȴʵĻᣬ͵͵磬Ȼȴʼ޷룬ֱƿ˿֮ţӶ
ͻһֻ֣ȴǽ֮ٴιرգϖֵ̲ʵȻԼĸײ£Ǽæ˸ףԴ˿Ż鿴
֣ȻϖеȤ
ϖ޺޵һŵ˰ɣһʱ컯ֻʱ䣬Һ˵컯ϣһӣ겻һ֮£ֱƿ̣֮죬Ҳ²ӦҲУ컯ϡ
ϖһڣʱԼղסˣϲ˵ţҲûдʼպЦţֱϖ˵֮Źⲻĵֻǲô˵ôࣿ

ϖ޿̵ķһһЦˣˣˣʵ쳣ͷˡ
ϖһ㶵ǣ
ң
ϖʱŴͣû뵽λȻѾ쳣
ɫһ䣬ѹ֮еģòɣǣ֮ѵǵĶΪʲôֽ쳣
֣ǼƷˣȴٳδʵϖ޷⡣
¶һ˿صζ꣬δ飬Ҳܶ϶֮еǲǣǶ޷֪Σ
Ϊʲô
ڶǰ֮ͻȻһսս֮ͱһ׷գӶϿ˺֮ϵҲԹҪ򿪣޹
ʲôôǿ󣿡
ϖԼ׵ʵ֪ޱ߼ʵ磬ֻҪԸ⣬һ֮Ҳȫ죬޷ĵط
ǻɣǹţ
ţϖȻɴ۾磿
ǽǻɣ޷ȷֻܵȴղ˵ˣ֮ţ޷򿪣ȴܴڲ򿪣еܹٴδţֻһ˿Ǿܽ룡
˶٣ҡҡͷֻǼȻǴѾֹᣬҲǲˣ
ô죿ϖͷȴԼĸףϲû˿֮ɫôһ㶼ż
ΪʲôҪż΢΢һЦֻҪ£㻯ΪУҲκεӰ죬ĸҽ磬ǹţʱȻҲа취Ը
ǣ
ϖĻ˵һ룬޷ˣΪ׵ĻȻепᣬ˵ȴҲʵ籾Ƿ֮ãֻҪ˲磬ǼҲûʲô˵ġ
ˣ²ˣ˼أһȥɣ
ϖһתȻ˵еʼǸ鷳ţò˶ã֮ſ϶ٴοԲһʱ䣬ʱһ֮ſǾͳȥ׽鷳
üͷ΢ô
˭ϖæƿĿֻΪϸоϢһأǿԲܷˣܲܲ˰ɣ˵ˡ
ϖ˵꣬ѾЦеĴϵðɣҾһʱ䣡

ϖʱס׸ôӦôʹ졣
ܿˡ
Ϊ֮УѾһӰ߳ͻ


1860 ͨ
ǣͬ΢ЦעԼλϖʱȻǲ֪쳣Ҳ֪ò˶ã֮žͻٴοԸѾ׼ˣ
ǰ˵ͷȻĻΪģܵ㿴ȴţ
ϖ޺޵һŵ㻹ң
Цѵ㾹ȻˣһһˣҵȻҪõĻᶺˣ
ϖתȥԼĸס
ҲЦݣλ˵ͷʼɣ
£ɫǿͻȻ͵һ
ţǿŤһ޴ѷͬһ㣬ͻأĳǿ֮Уڣ߳˾ʮλɫʿÿʿ϶һͬɫĹâ
ʮ֮飡
ʮˣϖ̲ס˿³ǿٴβһ޴ѷ֣ͬɽһ
ѷ֮Уһֻι״ޡ
һʼ֮ޣϖǿ˳תͷԼĸף૵ĵ춫ӦҲְɣ
Ȼѷ֣߳ʮһӰ
ʱϖˣͬԼڵλ𣬶쳣˵֮пǹŵĴڣǺ⣬ǼΪӣԸԶǿľӢȴ֮ſһ̣


ڰµʦͻ죬ǳһ
ȻҪ׻ָҲҪʱ䣬˵Ѿǣʱ䣬ҲֻǵָһӼѡ
ĬĬĶעƬ֮ת뿪סξ³˲ǿ֮С
ҲȻڱ״̬ǲûżһлָվ˳˼
ӵ˹֮꣬ҲѾҵԼλΪʲôûжҳ֣ڵȴʲôѵҵϣʲôܣ
ҡҡͷʵ޷͸λ뷨Ϊʲô֣ڣⲻڣһ󼸼Ҫʱ֣ôҾ͸óˣ
Ȼһӣһɺ嫵Ϣ˲ɢǿ֮ڵĶ֮
ǵҲͬʱ磬ÿһڤĶУ֮ҽڲٿ֮ţ
֪λ𵽵ͼıȴʲôԲԼƿ֮ţҪõİ취ٿ֮š
仰вһԼͬĽĿ⣬Ͷ˲
ȴѾ뿪˲ڤǽ磬ٴγظǰ
ظȻûϵǾȻȥǵУһɫͬӰһĻͷˮشˣʲôԸ
ǵͷеĺɫ䣬Ŀ֮оȻѵõ¶һ˿ܲܰҽӰֻأһΪһŮˣ
ܣ
Ӱߵֻ֮Уظ˵ȻǼΪ򵥵ˣӦ
ǽ̯Լģһƻҵһƻ꣬һҵƻ꣬ߡ
ظ΢΢һǾȻԼĻһƣֻأŮˣ֪Ů˵Ҫԡ
ͺɫĻظ֮ǱȭһתߣոȴͣεˣǵǸˣеȻǣŮģӰһһͨķ򸾰ɣ
Ӱξʵǰǵӣʶѣʧ֮Ȼڡ
ֻǲ֪Ϊʲôʼձ⻨״ƾŬҲ޷ָΣֻ뵽ֻء
ο֮ʱҲӦһգỹһֻǣ

ظͷӦȵ̧ͷʱǰѾûǵӰ
˿̵ǣȴٴ̤Ȼڵͨڤ֮·ǴΪԼ޾ڶ֮ǰ
ٿ֮ǰǻļҪȥ
Ӱǵһڶ£ǰ磬ȳգ
նǵĸ飬ĬĬΪһ飬ݵ磬Ϊ˾ǣ֪
˵ǶղģǼٵģΪĴڣֻѹסԼС
Ѿ֪ϲˣԼ֣٣
Ϊعһ̣Լļ䣬Ѿȫָ
֮УûгĴڡ
ʵҲѽͣԼļ壬ֻһĬĬŵĻ壬ͲܺͻڤκεĽ
ɲô˵ĵȷȷΪ˾ԼǾԼϲϱˣǶĲƽ
Ҫȳա


1861 ϶֮
ȥ
˼ŸȥյʱȻ˼
ǲ¶Цʵȷһ¾ξգֻ鷳ĵطʵ̫ˣڶе㲻˼鷳ˡ
û뵽ȴˡ
ǣ
ߵǵԣһעǸڶ˵֮࣬ÿʱÿ̶ڲɣֻܴһӵʱ䣬ģ͹ʮ˰ɣ
ˣǵͷǲ֮ǰҿȻţ
ĵ㿴ڵ磿
ǵģӦڵ磬Ȼģ
˵ʵͬӰһ컯ʱҲͬգƶջţ
ֻǣںԼĲǻ֮ڲǻļ֮Уĵطһڵ磬Լĵ磬źܴ𣬵Ӧչѡһڰĵطѡ
ⲻܰﲻüͷһһֻأûгֹƫ
ڵ˽ˣҪˣ޷͵ĻȻˡ
ܿɲܣҶҪȥֻӦôȥ
˵طӦȥ㵱ĵطȻʱӶ硣
ʵ취뵽ˣֻԼطʱ籩Լ˵֮󣬻ʱӰ졣
ǰڶмĿܣͨڣŻ׼ڲʱ籩ǰ£ֱӽڶ
ǵĵ֮󣬼ȻƤһЦǻ𣡡
ȻڰȻҲܾлĻû˵ֻǶżﱧȭһһҾס
߰ɣ
ڤǽڵһǿգǵǴӵĵطǿۼʱԿʼ
㿪ʼɣģʱ䲻ִң
ã
ʱ֮ӵĳƬڵʱ⿪ʼ˲Ϣ֮䣬ǾѾԼգҲһ޴ͬһĺڶ
׼ڶʱ򣬼ͻȻڵȵȣǵڵǸ磬Ѿˣ
Ȼ͸ڶԼڽŴıһգмߣȻԼóȻһѾڵĵ֮У֪ᷢʲô顣
ȻĿգǳڶʧ١
һָֹ㿴վǴڶİ
üͷ֣ȷǴģӦýľ뿪ĵ磬϶Ѿ˰
ڶǰ˼⣬ۿʱĻ漴ʧһҧˣȻվǴڶ֮ʧģҲȥ
ȵȣͻȻǰһˣǣ֮󣬲Ҫߵڶľͷ뾡һа취ڶһɣӦ˵磬ͽ֮ķ϶ˣ
ã
Ҳٶ룬һѾǸڶμʧɲǣȴٴ˼΢΢ǣôˣ
һ㶣ű㷴Ӧ˹ĵţ
£ѾʧȥǵΣ˵֣ȴȻظĸоһƨɵǿ֮У۵С֮ϣ¶һĨ΢Ц
⣬ʼղʣֱʱ˿̣ǺΪ˾ȱ˴ˣǷܲ𺳣ڹ˳
еġȻҲ֪֣٣Ϊ￴Ǿ߰ɽˮ׵ʱ¶ıʹ
ǵĻشҲֻš
䣡
һ춸Ȼʱ֮ڴеĻ棬ͬǸ޴ĺڶȫ˲ըһлָƽ
ڻʧǰ˲䣬Ǹڶ
Ǵʱ˿̵ȴ֪ԼǷѾɹĽ뵽˵ķ϶֮УǱǰľ𺳣˲ȥԼδ
ΪǰٴγĻ棬ÿһ֮УպԼ
Ļ棬澵һճԼһÿһ̡
Ƕϳμ棬һֱΪԼ˵硣
ϸϸĿÿһ棬еĻ֮󣬺Ȼ֣ԼܣԭĻ棬Ȼֶ˲١
֮УȻֻԼնˡ
΢һˣԼӦþǴ˵ķ϶֮С
Ϊʱ䣬ǼΪҵģʱ˳ʱ
ңﻹһֹŹֵȻܹ˼ĶԻʽֳ
ڶĻ棬ԼոڿǰЩ֮УԺ֮ġ
Ҳ˵ڵһٶʱڲϵĻ֮ĵεΡ
ա
ǵĿĺյ֣Ȼ̧һȭǰ
еĻ棬˲֧飬ʧޣ¶һڵ磬ԼһµɫӰ


1862 
գλŮʣΪȡֵһ̿ʼԶסһˣңΨһһ
࣬Ҳ˽У¶֪Լǵָо顣
ǣԼķʽǴӽԺҵգֻһܿ
ȻԼжʼԼ˵仰µֻطĨȥԺ֮µļ֮ҲȻš
Ϊǣ뿪ԼȺΪŮʵݣǵߡ
Σյʱվʱ޷˵ĳǰ棻㹻ǿ󣬲ҪʱȻĬĬĸǵ󣬿ǵıӰ
ͷβûиκεҪҲûи߹ԼĸоƺֻҪܹǣ֪ˡ
ķ϶֮УΪʱĻۣ޷Լȹ˶ٵʱ䡣
ΨһܹʱģԺ֮УЩкйصĵεΣһһεĲϻ䣬Թ޻ڡ
ʱ˿̣Ȼڻ䵱УȻɴڸŵϣ¶񾲵Цݣûзǵĵ
ΪͲ֪ɻ档
ҲǾյıӰƾҵʱ䲻ԼԼʱòϣʱᡣ
գ
ڣĿڣʼձıӰʱһţ΢΢Ĳתͷ󣬿ǸѾεӰ
ˣĿԣ
գˣ
ǿ˵ͬʱһվյǰժϵǷɴ¶һű𵱳˼ֵա
ѾͬҶĸӾңĿ⣬ȴʼεעǣ̰
ΪԼΣԼֻһλ䣬Լ۾һգǰǾͻʧ١
Բˣ
ǵڿ΢΢ͣƬ֮ķյϣķƷļ»˻
ǴůƣҧԼ촽ݶ²
ΪⲻΣҲǻ󣬸ǻ䣬У
ԺҲһˣ
У˫ۣĽգԼĻС
ڿʱǿ֮УʼԼ˫۵ʱеУ޷ټѹȥ̵ͬĺˮһ㣬忪յķ
ԲԲԼĲǻ꣬ԲеˣҲԼŮˣ޾ĺڰ֮УŻ䣬ʱ⣬ԶĹ¶ȥ
ǻеգǵʼձͬѹŵˮҲڻʪǵҲǵС
ǵĶϸǴ߽ͬңһֱڵ㣡
ǵĻҲһչ˺
ʼնжӵĲǻ꣬仰˵֮ϢϨԼѾĶʶ
䣡
һ̣ǵĻУȻһ죬ƺʲôըһ㣬ΪĻ꣬һ貵Ľɫ͸ڵ硣
˿̵ȴϾȥԼϵı仯ӵա
ͬ˽ɫĻʱ֮ɫʱ˳ʱΨӵӰͬ㣬ֹ
գǻȥɣ
ȻǲԸƴ˿̵ȴҪز磬Ϊ֪ķ϶֮Уʱ䵽μġ
ɲϣȵԼ뿪ʱѾΪ˷档
ã
Ҳ̧ͷ뿪ǵĻǵĻκεķԡ
ϰԵ׼ǷɴٴסԼյʱȴֽӹɴɴòˣ
ɴǵлмͬһ㣬ޡ
΢΢һ仰˼Լգڡ
ݸһЦĵ˵ͷ
ȻҪ뿪ǻ治֪뿪϶֮У΢һһǣգһּΪɴܵޡ
䡱һ죬޾ȻӲıһ
Ŀ涼ܴ飬ķ϶ȻԳ
Ҳȥܶͷǣվ;˶ڣһһߵ滹˵أ²˭
˵ң
ǵ𣿡
ǵãǵԪڵСʦã𣿡
ܺãǻȥ֮Ҵȥ
̸֮УѾ˶ڣ뵽һȫֹȴǳ統С
ǵ磡Ǻܿ˳ǽڵһǿգУҲһ⣬Լ壡


1863 ʷǰ
Ǻ˵ǵҲãǷ϶еҲãһжǾֹ
Ȼ磬ȴһʷǰĲľ޴籩
籩򣬾Դʧ֮ǰ˵Ǿ仰֮ؿ֮ţ
ڤս֮ʱѾǣڴս֮ϣԼеѹͬɹһµʱǶڿࡣ
Ƕʱ䣬ÿ˶Լͬ⡣
˭

Ҫȥη
壬ʲô
Щ⣬Ϊ˵Ĳͬʵÿ˶ԼĴ𰸣Щ𰸾ǶǴȴûκܹ˵Ҳܣ
˵ʵ࣬޷ܵġ
˭ţԼǳԼǿգԼǽ磬ȻֻһһѺ˵
˭ţԼУѣòȡһɾͣʵԼȴֻ˶ģ
ǣƿ֮ʱŷ֮͸Ľһƽ⣬ȴ˵϶˷츲صı仯ʽƺЩĸı䡣
⼫Ϊеʵܣȴǲòš֮ź󣬲磡
Ǹǣٴο֮ţҲ͵ڸǣǰ硣
ôǰ磬ǼԼϤ磬˵һΪѵľ
Ȼãƺκη涼Ҫǿ磬ϾȫİģԼδӴģ̫δ֪Ͳȷء
ο֮УŸ߸ϵԼЩ˷еһУںò״µ£ǰ磬ܹӦǸ磬ܹȥ
ǹ¼ҹ˻ãǣ޹ңǴȺţȴҪǺ⡣
Ϊһһ޺˵ĿܣһϵԼˣǹϵԼˡ
вٲ
ͬûκܹˣԼ
ȴҲ൱ˣǵĴ֮󣬸ᣬ̾Ѿ˾
Щڲеˣīüҹҹ䣬־̽һģ˽ȵȣȫΪɴǿ֮Уȴʱȥ

˿ƾ˵΢΢ˣжȥ
仰˵ƾҲ˲¶˱ʹ֮ɫȫտڲ
֮󣬻ȿڵң뿴ǵܹ߶Զܹߵ
Ļľ۾򸾶˶һۺɵۺ󿪿ڵҲһ𡣡
ƾЦŵһҪ룡

ŵŵȥ𣿡
ϣԪոѾ´ԭԪǽڵȺţоȥڣĿ⿴ԼΨһĵӡ
ŵŵЦеĿʦʦȥģҾȥģ
ʵǲˣ㣬Ҳգʦʹȥ磡
ԪĿ֮г˴Ȱĵ˵ͷȴо仰û˵˵ˣлһ壬Ӧŵŵ⺢ӵļң

ȻΪ峤Ĺԥв˴壬֮󣬱ȫϵ׷峤
ȥ̫飬ÿһ˵ȴû˿ķУΪǳΪ˵һ𣬾Ϊ׷ǡ
ǼȻҪٿ֮ţҪ磬ȻҪ

Ͳ屧ͬ뷨ģʦˣΪǽͬ´гԱĽŲ

ڤǽڣڤĻŷīīڿʼڤĻԸ뿪ˣ߰ɣ
ī΢΢һأ
ȻһЦȻǺãѾˣû˵Ĵ׳־Ҳûȥڤ׳ԣҾ͵ȥˣصˣ
īĬΣŻȭһ񣺡ī

ͬһĻڤǽԭȵĻ֮ڼͬʱţĻѡλˣȥ⣬Լⲻڡ

Ȼȷѣ֮УڣչһĴǨ㡣
һ磬һĿռͨ˷ŲҪٴƿ֮ŵǿգХȥ


1864 Ϊ
̶̵֮ڣٴαΪ֮⣬дȺҲ˷
û취ֻǳޣѾΪ˲ڵ֮˵ȻǣҲ´Ⱥȫһǰ硣
ټǿնޱȵӵǳ֮жѾˣλͨռֿ֮ٳռ䡣
ɼˣռƺȻΪдĿռ֮ͨвŹâ˸дˣڸ·ϡ
ǽǽ磬ÿǽ֮飬ڤǽԶԶǽ磬֪˵еڤˣʮ֮һٷ֮һȫۼһ֮УҲԽȫĳű
ʱĲˣҲòжԵķɢڲ˵İţκҲ˿ȫΪϡ
ǰһĻ˶Ǹпǧһ֮ǰƬǿҲֻ֣ʱֱ󣬴ǴսڣȴǴϣδ
־Цŵͷǰ˭õһ֮ǰ򣬲ĵˣڽ쾹Ȼܹలµһ𡣡
ȫΪǣҹԶĺԪЦеĵ˵ͷСӣܹܶ˸붼飡
īüٺһЦӴû뵽λڤҲˣ񲻺˼͵͵أ
̾˿ҪǰˣʵӦþЩϲˣ
飡
ͽ̾꣬һԵĳҹѾĺݺݵԴһµЩС㻹˼˵ϲģ
ǺǣѵÿڵҲЦ˵Ķԣǵľ磬ⲻڣûĿܣҪøǿֻǰ磡
ȷ
ԭ˶Ϊеļ£֪ԭ֮ϻ񾳣֮ϻ
Ȼ͸Щ֮ǿĶòеһԭΪû·ǼȻ·ֳˣʵûɣҲĲ̤ȥ
ڣʱ䵽ˣȻԾɻڸ·ϣǴ˿̵ĲѾž
˶ڵȴǵĳ֡
Ŀע֮£ͨڤ֮·ϣӰһжŮǡպͼ
߳ͨڤ֮·վ˲ǿУֱֵļлҪ򱶵һĻԼסˣ
Ϊû뵽ȻôˣҪǰ磡
סˣȴǷˣ
壬ݼ峤
ȿڵģȻǹеĲˣǹһݡ
ڴ˰֮󣬹ͽ߳Ⱥǹ£Ӱݼʦ
ʦˣݼ
֮Ҳǳǹ
ԭԪޣݼ񣡡
ԭޣݼ񣡡
īڤ壬ݼ񣡡
һһȺһһţһһʿһ̣ȫǰȥ
ҵȣʿݼ񣡡
֮Ȼг𣬾֮Ȼǣǵ˴ʱ˿̣ҲãҲգȻ˵ǻ˹̣ҲֻԶĵס
ǣѾǣѾΪػȻʵѾﵽ񾳣˸ԸƺΪ
ǰһŻϤİףǵ¶Цݡ
ЦòԼΪˣЦʵԼһԸⲻ磬ûڤ֮֡
ʿ
΢Ц֮У˫ֱȭͬˣһݡ
ֱ壬ĿעǣǵĿȴǿ޵λٵһᣬûе⣬ڴ֮ǰһһ˽Ҫһ£
Ȼ˶ܺ棬ǵ˽ʲô˸ʣ˻תͷȥƿĿ⡣
ȴνǣյ֣͵ߣȻֽ˹Ǻ
ţǵĿɨĲüͷȴ΢΢һ壬ϸ磬أ
ˣ
΢΢һҺܾûпˣһڤսʼ֮ҾûעҲ֪ȥˣô£
ˣһͨڤ֮·ϣҲǵһ겻ȫˡ
ʱľ˸ǣպһ֮ʱϣܹһæҲӦˡ
ˣڼٴƿ֮ǰҪҵԼŵ
ǣ˾Ȼⲻ֮С
΢һǵĻ˲串磬һ֮Ȼδüͷѵˣˣ


1865 һϯ֮
˵ʼǸա
ʹҲϲҹһ񣬲Կ϶ʵڣԼξĲ
Ȼ˵ʵǿߣǼ֮ʱȻܿ겻ȫƾһ㣬Ƕ˵Ʋ⣬Ӧú͹֮ŵǿʯЩϵ
˵ˣǻ治š
ٴγһȻһһЩ˵Ļ꣬ǵĻУû̫ھ˵ļ䡣
ȻҲֻܷⲻԼسŵҲ˵ŵ֮ˡ
Ҳһߵյϥ£ĵȴʣ֮˵ĵ
ͬʱĳ֮еֵĿԵĸߴӰȻˣô֣ѵҪٴƿ֮ţ㲻˵ڿ֮ô֮һʱԻ
ߴӰ΢΢һЦǲõģ֮ŲԶ
΢΢ü˼˵޷ƿ֮ţ
ܷƿҲ˵ãΪ˱仯仯ȻҶе㿴óƿ֮ŵĻᣬ̽һΣ
ĬƬ̣ٴʵҲ˵ƿ֮ŵʱ򣬲Ƿǹţ㶼Ҫˣ
ǣǹţҪ֣ǹţҸҪ֣˵ߴӰȻһؼҵĻôͲҪɵ£
΢΢һָģûи֮ʣ

ʱȥ֮󣬲֮еĿռͨʼһһʧ˿̵ǿ֮УѾվˡ
ЩˣȻڵһҲﵽ߳ɵң⻹ûаǳ֮еͨˣͨࡣ
Ȼǹȥڤ֣֮ǲ֮𣬵ףǶ֮ˣǲ֮ˡ
ۼҲΪһͬĿ꣬뿪磬ǰ磡
ǵĿ⻺ĴЩ˵ӹһ˿΢ɲ֮ɫ
Ҫǰ˶ˣǣмǼΪˣȴûг֣Ϸ㸸Ůֽ֣ܣ
Ϸ㻹ŵƿ֮ŵʱ򣬳ûҳ֣ɼڿ
һתҵһĽ֮ڻվɫƽǰȥ
еĿȻȫеϣһ£׷趯Ӱ˶оһֻ㱡
Ӱֵһ쿪ʼֱڣ֮ϣͷø֮⣬ʼնû˿ı仯
ʵȴκ˶ٶȷš
Ƕӵ˵ǶĿǣһһĳɳΪ˲ػ񣻴ؼҵĺɽһߵⲻ۷壡
⣬Ȼǵյ㣬ǰ˵һ뿴ǵܹ߶Զֵܹߵ
ף
Ȼ˵ĿзһףΪǺȻ֣ԭԼߵˣȻԼ𽥵һЩ롣
һЩ룬ټǿ˵ʲôǵ˶Լߵ˺ԼһЩ룬Ǽһ𣬾һ޷ľ޴ľ롣
ǡ
ע⵽ˣǿƻÿһǿգͻȻ˷ɢ
һĻü¶ЦݣΨ֪˿߳ÿһͬٳĻһ
ȵͣ˽Ųʱ򣬲ǰȻһࡣ
ȻҲףǰʩչ˿ռֻ֮ǿΪǿʱ֮ʩչȻϢΪ˴˼ľ̫ôûܹ
һ̣˵Ҳðһͬ⣬ǵʵжǿˣ
վΣĿٴӹ֮󣬳ڵգĳһĿģλһǸ߸ϵ֪ǵ磬Ҳһϯ֮أ
Ҳ磬ˣ
ֱӵĻصǿ֮Уصÿһ˵ĶߣҲ˵ڣʱѪڣʿ߰
˶Ȼ˻ߡ
Ȼ֪ԼںʲôǴʱ˿̣ƺֻĺܷйΪĵĲʺͷŭЩ߸ϵ֪Ҳ磬ˣ
ȻһӣȻ𶯣ԾԴ֮ŲٻĿ֮ţȻ֣
ź󣬾磡
ƿţܽ磡
ȺİǵҲٴ𣺡ƿȿ֮ǰĳһҪ
ĳҪλ꣡


1866 컯֮
ꣿ
Ȼ˶Ѿ֪ˣЩ˸ߴǴ˿ȴ仰˼
ܹվˣԼĻ꣬ûлֻ֮ܳΪʬ⡣
Ȼл꣬Ϊꣿ
΢΢һ૵ĵꣿô죿
Ǹ˴𰸣
䣡
ĺУǵ֮϶Ȼɢ޾Ľ⣬ǵص˷ȥ˲串ǿա
֮Уֳһصľ޴Ӱ
ϸȥǽ⸲ӰӰǽɫ
ɫΰӰ֮Уʷĵһ𺳣ɫ֮꣡
ûҪӵ֮죬ʵҲиºͬȼһ
ȻĻ֮Уֱӵ֮ļλʵȫͬûи֮ˡ
飬֮УԹ֮׻ã֮֮֮ѻá
Ϊ壬κһ壬û⣬飬ָԣΪ翵ġ
ĳͨĳ츳еڻ꣬󣬶ľǽľˮ֮顣
ĹţǾ߱ؼе飬󣬲ĵ
ӶҲ͵ˣֻҪܹ߱һ飬ͶпΪ֮顣
Ȼֿ΢΢֮һĸʶûУЩ֮飬ܹΪ֮ģ޼
ͬһֹ֮֮䣬Ҳŵȼֵ֣ı־ɫ
飬ֵʱ򶼻ĳλǽɫģɫḲȫﵽһּ¡
֮ɫԽ࣬ʹĻԽǿ
ǵһӵй֮ʱ˫ͫǽɫĻôɫͻ˫֮У𽥸ȫ£ӶΪɵĹ֮塣
ٱ˵Է֮νֵʱ¶ֻƣͬǽɫ
ˣڿǵ꾹ȻΪ˽ɫҲе𾪺ţ
Ȼ˲֪ɫ֮壬ֵ֮ͬʱ˶ĸоԼĻ꣬һ̾ȻҪԼ壬Լȥĳ嶯
ֳ嶯ʹ֮£˲Ϊߵ̵ͣĿʼǽɫĻ꣬
ͬκαԲʱҪĤݣͨĻ꣬ɫĹ֮꣬ͬҲҪĤݡ
ΪѾһϵĲͬ
ˣͬĸоȴȻһߣͬһ֮ϳ𣬽ȫ֮£ֳ嶯űݺݵѹȥ
ĶǵҵҪнɫ֮꣬ΰЩӵ꣡
˿̵ǣͲ֪лڶԼĻĤݣΪ˫۽գΪĻϣһɫ·ϵš
лڴˣۿǻϵһĻĻôȻͻϳЩɫ·ǻƣ컯ƣ
κλˣܹӵһ컯ƾѾˣǵĻϣǷɿӵĻƣȴʮ֮࣡
Щƺͻ嵱ӵеĻƣһ
ΪĻƣ컯лãңЩ컯Ǿ޸ģȫΪӦ컯
ǵ컯ȴ컯컯ϣķһٶʱõ컯
ˣĻҪӵʵӵĸӣӵľ߱
ڣǶصĻϣѾĻ֮ǺĻ꣬Ȼ۾һҧ⣬һɽɫѪԼ쳹ص죬꣡
ˣ
һ̣֮ڣ˵嶸ȻҲ֮УҲ޷ѹԼĻ꣬ͿһĻ꣬ȫ˸Ե˸Եͷ֮ϣȻϥ״̬
ţһ촫˵УֻʣһƬĿĽɫΪǵĹ֮ը˿Ž⣬ǿڽɫĻѪ֮Уͬһһǵصÿһϣ˻У
Щɫ£ÿһ겻֪״̬𽥱ʵÿһϣȻʼһɫ·֣Լٶӡ
ʲô
ĿȻ˾֮Ϊףν꣬ȻĻ֮
ҪǣǾȻԼõʮ컯ԻƵʽġÿһĻϡ
ġ̣Ȼеܻ̾ʮ컯ǣȴͬǵĻУʮ˿пܵӦ컯ӡ
ֻҪܹ컯֮ôǸ컯컯磬һԻӦ컯
𳤳³һǣĿģԭΪڣΪ˽Ϊǽ׼


1867 ˽
ȺˣҪ컯ȥκһ컯Ҫ߱һʸ񣬵ʮ˿컯ȫԼĻϣǸȥ컯磬ֻҪϵĻƣпܻĳһ컯
ָƽǣҰĵǲСЩӵܹ磬ҲȻֻµȵĴڣڲͬˣЯʮ컯ټϱǿĻֻ꣬Ҫ㹻ĳɳʱ䣬ǾܳΪǿһȺˣ
ˣ
ӹĻܹ磬ǾͻһȫµĲ֮壬һܹ磬ܹδȺƽƽȺΪǿȺ
ĿһۣȻԸⷬȴҲòϣ˵ʵ
磬ֻеȺ֮ܳΪȺ
ڵ壬Ҳڻ屻֮𣬺ķȫ֮һλ𣬴Ӷȡ˻壬֮ռһϯ֮ء
ȻǿԽǿȺĵλܹǰⲻڶϾʹﵽ֮
ң⻹ͨǿ˻꣬ҵͬ;߱ʮ컯
ǣÿ˶пܳΪλ
ټǵػ֮ǣǲԳƶϵǿڣôгһգܹԽȺΪǿȺ
ȻһЦȻǺãǣЩӵûˣǾԲܣƿ֮ţǽģ
û˵ǽĿעǣĿ֮Уһ˿ûгֹĽ
ǵɫЩ԰ףǵǰһڱġ컯Ƶ֮꣬ȴ¶һ˿οЦݡ
ΪҲͽ˶ˣһҿʼȥƿ֮ţôһоֻȫԼˣܹ磬ôƾǵĻͻƣӦû༸ְȫ
ܹ֪ڵ뷨ôͻףԼˣ
ǸûʲôҪһ֧ܹưǿȺֻҪЩԸ׷ԼԸӵеһУȥð̤һδ֪ó̵ǣܹ磬༸ְȫ༸ϣ༸δ
Ϊ˵磬̾ͻᱻ˷֣ǵݣӦҲܵʲô̫õĴǵǱǿĻͻƣһ˷֮󣬽Ͳһˡ
ңЩƺͻ꣬κ˶޷ߣҪġٿ̵ԼĻ϶޷
οΪǿµЩƣǵӡǣЩӡǣͬڤӡһǵܹ֤֪ǵ״
Ҫֶεȥı᲻˵컯ƣֻҪǻţô;ԲŹЩˡ

ǵĿȻһڳ˵ҲŲСĸϢϢܣ
ǿͻƵġ̣Ҫһʱ䣬ڶ࣬ʱڣЩ˸û˿ĵֿ֮
ǵ˻ͻȻ֣ҪΪ˻
ʱ˿̣ڵˣȻܶڲԣǶԼϵı仯ȴ˽⣬ȻҲΪڡ
һ̣ǶǣҲû˺ޣû˳ҲûимǾأ
֮·пޱȣ˶Ǳ䣬ԼȺԼӵеǼصʵʵᴫˡ
ǣȴǽʮ컯ʮص֮ݹ֮·컯ĵ͸ˡ
ΪһϵĴ˽
ܹһˣȻΪΪȷʵڣ
˵ЩΣʱ̣Ϊ˱ңܹԥԼˡ
˵֮ǰոԼȼ˵Ļ
˵˿̵ǣ
Ϊִ˽֮˵ĴڣΪСңȫҵΪ磬ܹȻѣȴڲתǰڡ
һ̣вڵǵĻǵģǵ˼룬ҲԼ֮䣬ƺʲô
вЩѯʹǵǸʲôˣ
ǵõĻش𣬼һġ
ǣΪԼһˣҲȷĺ˫֮մѪһŭ֮£ʬѪɺ
ǣҲǸ͹¶ˣټǿĻ壬ֻʣһˣ޿ǰУ
ǣЩǿʵ˸־Ϳݣִš񣬴˽
ִźͷڶ̶ʱѸ𣬴һĬĬŵķɳΪվ۷֮ϵǿߣ
Ĵ˽Ϊвжһ޶Ĳ񡭡


1868 
ɣ⣬ޣ컯
ʮ컯ͬĴһۣÿһϿ»ƵͬʱҲϸÿһļ䡣
ЩѾ߱ĳ컯ڤ𣬶Լӵе컯ʱ˸ǰܶɬĵطȻʡ
˵ΣͶܹƾֶĽѣҲ֮ĸ͸پƵġ̣ӵĻǳ
ЩԼ֮ˣĳһ컯ġϵʱǾȻܶ컯
컯ĶҲǵΪ˲˱ǣ
ֱǣɲ񵱳˽ȼǻΪۣһһһӡʵʵڵ
ÿһ¶ı仯Ƕĸ֪Ҳϵο֮ɫԽԽŨʼռעˡ
˵ΪͻƵܹ췣ʱĻӻ֣ĺɢΪǱݻ
˺죬Ǹ˺۵˸ɴֱߵǵߣһעǰһʢһ磬Ϊ
ڣһһĻ̵꣬˻ǿ˻Ƶġ̣ȴȻϥƣվʼػǵǣһ
˵Ҳ֣ǰЩԼȥʱǲûκεĸоڣЩİ£ȴܹĿǵĻУȻһſĹ㣬ֱԼ
ЩֱӽԼĻУӶԼĻ꣬һ˿ʵڵΪһ˿
ȻÿһŹܴʵкΪ˵ԺԲơ
ǵԽԽĻ꣬ǿġ̣ӶŸĹ㣬ǵĻǻеʱǵ϶̲סһ˿ݺ
ոĵĴ˲ͲϣõĻ꣬ޱȵʵֱѾһǵĽɫһһȴ˸ĵط

Ȼ뵽˻֮ص㣬ڵˡ
֮֮֮꣬꣬ҲᷴңһֻҲһֻ
ȻڵңҪǵֻеƿ֮ʱֻʧΪһƿĺð취
ͻȻһܿƵͷǵԺð΢΢һ
컯˵ţ꣬Ϊ˻壻壬Ϊ壻飬Ϊ壡
ȴиĴ˵ΪŻţֻ˳˯ֻҪܹܼ֮ѡ
ΪţƺܵʲôţʼߣѰĴ𰸣ɢȥΪֻء
ǵнһ⣺ûпܣĹţΪΪﵽƿ޷ٸһԽԼĻ飬ܻΪ壬ӶֻͷԼƿߣѰŵĴ𰸣
˵ĻʲôȺ磬ھǹŵĹߣŵӣǴӱϣͲ磬ǡһ
ͷѾǵһγˣϴγ֮ɢεĳ֣ȴ˸ϸƲ⡣
ɼˣȻҼȥ
Ӧˣˡ
ͬҴߵУٴνͷԼĵס
ڣȫѾ˻ǿͻƵġ̣Ǵ˿̵ĲԾǼȻ
ǵĻ꣬ȻǰһŶĤݵƣû˿Ķ
ֻǰĤݣԴϵĲͬڵĤݣȴǷǵġ
Ǹǵģһ컯һݹκ˶˵컯컯Ҳʼհǣ֮·ϼȥֱԶ
֮⣬ǵΪҲٴεõǾǻٷһԪҹīüͼλڤƵĽ֮ޣȫﵽ˽֮۷塣
Ϊǿˣȴǣǻū
λ͵޾ߣ֤˻ʢ˥ȫ̵Ļ֮ūԭѾǾԴ۷֮øȻҪ̤񾳵ơ
ûūǰٸнԼָɣ˭뵽ǾȻľǣһ컯ٲȻΪǽڣ֮µĵһˣ
ˣǵĤݣҲһķڷȥĤһˣһĽǵԼˣ
λ
ǿ˵ͬʱһӣһɰ˵Ļ꣬ȫͻǵڡ
ǣ׼𣡡


1869 ս
Ļص֮У˵Ŀ⣬ȫԼͬĿʼǿ֮еĿ֮ţ
Ƭ̵ĳĬ֮۳һ׼ˣ
ǵĿ⣬עˣȻ˫ֱȭңңһ֮󣬵תǿ֮˹ȥ
֮ţֻһȣϴȻδܽƿȭӡµĺۼȴȻϡ
žŵľſǳ֮ϣżǳһѷ죬˿պϵŰ֮ϣϡԿǵµӡ
վڿ֮ǰǺԥԼ˫֣˿֮ϣУȴһ
ޱһΣԼȥ֮ţһΣȥ֮ǰȻһսڵȴԼ
Ϊϴ͸֮ŵŷ죬ȻԼܹϖôȻҲܿϖΣܻ֮ŵĿء
ҪǿصĻôܻǰ컯ȥ컯
ôڿ֮źֻһֿܣԼ
ȻѾҵԼȻѾԼƿĿֱ֮ĴǿйرգֲϳȻϖĻɣӶˣȥע֮ź硣
Ĺעôһ֮ٴαƿһ϶ʼնλ𣬲ҪʲôܵӰ졣
ˣԷԲԼȥƿ֮ţǳҲУ
ò˵ǵƲ⣬ȫԡ
ҲǵƾƲ⣬Ϊ˽ϖ
˽⣬ϖ飬һĬ
컯ڣȻϖˣԷǹ֪ڲ̸ܴܽƣҼʱʱ̴̿Σյ֮£ȴ֮ܺãȺɹ컯֪Ǳ˴֮Ĭ֮
οϴƿ֮ʱƵΪʱֹһε
ˣԼƲ⣡
λͼıʲôԼ˫ְ֮ŵʱȻˣ
ȻҲ֪ԼȻĶ֣Լ˵ȫ׵İ취ӦʵʵĴ֮УвҲץһʱͻᣬϵԼʵ
ԴУǵԸϰߣ
֪УҲҪһ
ҪǣεķһǶһˣڿ֮⣬ϖڵȺԣʵûɲһΡ
һսӦڲڵһս
ʤҾ̣
ܣҲӵˣ
һսĳѾ׼ˣ㣬ҳ𣡡
ǵ쳹ڣҲĶУ˵Уȫӿһ𺳡
ΪǲҲǸ߸ϵսңһ仰Уһҡ֡
֣仰˼ɾȫˡ
ƺη壬ʶʼûг֡
ǺǣЦǲǹţͳ仰Ѿӵҳֵʸ񣬲ǰǣҪֵܼҳֵһ̣
ͬû˿ΣĴǺĶУ£ǿ֮Եǿ֮УͻȻ޴·Ҽٵӣɲ֮䣬˲򣬸磡
Щ·ƽʱκ޷ΪǼһһֽ磬޷뿪Դ֮Ҳγդ
ԱԴ۳ľ޸ΪҪЩԴ֮ȴʧˡ
ڣЩԴ֮Ȼ˳˵ǰ
Ȼ˶֪һֻǿЩ·ǵͲӿһη壬վԭأȻҶһ¡
ΪЩ·ǣǵȻδ֮ʱʹ֮ϣǡ
Ѿ͸ǵѪҺһĴγһ塣
䣡
ɾʱһ죬ȴǽ˹
죬ǣЩӿ֮ű˿Դ֮ҳĵһȭ
һ޴·ǵһȭ֮£Ȼ鿪촷ۣƮɢ֮С
δֺԴ֮ȴһȭ飡
ȻֻһһȭԴ֮˴˿̲еη塣
λһ𣬻Щ·
û뵽˿̵һ˵仰ˣȻǻū֮µһ˵ݣҲӵʸ
ã
Ȼʿ߰׼ֱЩ޴·ʱЩ·֮ϣȴȻ˹
â֮УһһӰ˳
Դ֮У߳Ӱ


1870 Դ
ЩӰ࣬࣬飬ʲô壬ǵ϶û˿ı飬˫ҲãȻ޹⡣
֮⣬ÿһϣȴɢһɹŹֵϢϢ󣬼ҲɷԼŵԴ֮Ϣ
Щ·֮߳һӰͬǣڵɫǲ΢΢һ䣡
Ϊ˭Ҳ޷γɵ·֮УȻ
ǲ첻ɫˣж¶η֮⣬ΪȻЩӰ֮УԼϤס
ֹˣ֮еĺԪҹīüԼλڤȻϤס
īüĶһߵϣ㣬㲻Ѿ𣿡
λ߸ͲīüͬûĻһ˫ûɵ۾ֻãȻĶԼǰ
Ƕʬȴģʬ
ڣ΢΢ÿһ˵ĶС
֮ΪҲͬһԼϤף
һ˵ףŵĻô֮ϣʼմһ˿Цݡ
Ȼǵν֮мĻ޾Ĵӣ
ν֮Уδʵ֮УȴǺ߸ֵܣȫڡ
ȻڣǾȻⲻ֮У˻ʬ塣
ˣȻǵĶ𣺡Դ֮ԭ˲óģԷʱ鿴ڵ
ڣڣӦǺܾ֮ǰԴ֮Ȼ͵͵֮Щ֮˸ȡˣ
Ľͣ΢΢һʬܹȡԴ֮
ʲôʬ壡̫𾪣üǸԴ֮ض֮˵֮󣬻ûǵӶѣǣǹ
ǻǲϢ
ܻĵѽ򵥵˵ɣκκ֮𣬶¹ޣȻ𽥳ɢǣûǳ׵ɢǽԴ֮У
еˡ
ΪڤǽʱռǻԱ֮γɡ
ʬǶֲǳ֮ҲҪ𽥸࣬ɢ͸
֮ʵɣȻ»ΪԭӦɢȴǿнԴ֮С
˭Դ֮񣬾ͻǸ֡
Ȼ֡һѹ֣ԴĴսȻԴ磬ʵǸǻΪΪҪҪȡԴ֮Ӷȫ磡
ǵٴһԴˣ
ȻҪԴ粻ĻαضһٵĿٳ磡
ʵٴγǵϡ
ʼΪԴȻڣֻǲԸټԴǸĵأټϻҲȷʵٻĲˣŴʣĻˣ¿ٳһµ硣
֪̲࣬ס˿Ȼĺ˫մѪе˲Դ֮󣬰˽ǽ磬Ƕൽ޷ĳ̶ȡ
Ϊ˳׷磬֪﷢һУȻԴ磡
ǵɱ¾Ͳֵһᣡ
ǣ취ƿ֮ŰɣȻѾȫƿеԴ֮ô㳹׻ˣҲֻƿ֮ţƿԴܹ֮˽
ѣк˸Է˵ļ򵥣ԼҲ֪Ҫƿ֮ţƿ֮ǰͱҪȽЩԴ֮ɵĹ
ʱ˿̣һĲٴαӵΪЩԴ֮ûĹʵ̫̫ࡣ
ҲãǻһȦ֮󣬻ָƽ͵ǶǵĿˣǰЩԴ֮ûĹﶼ޷ӦԣôҸ컯ȵ֮Ȼ޷Ӧ
Ǳκ˶ȻȥޱãҪ¸ȻҲҪѪǵϴ
ǶԼЩ磬Щ߸ϵ͵ȵҪӵļѡ
뵽ǵȻǿգλǲϤˣǹǽûԴ
ǸղŲǸң׼ڵӣѵǵ׼𣿡
£ǶȻһվ˻ǰ
Զν֮УǳΪĻ죬ʼΪƵģǶҲкøУԣǾԲԴ֮ûӣ޷
Բ𣡡
ſ³֣һָ˻üģϢ֮УΪƬ


1871 ѧŽ
ǵ˵Ķ߻صɱһĻȻҲ˵С
ݵĳĬ֮Ⱥ֮УڤغغȻ¶Ц͸ɱ˵Ķԣɲǵ׼
£غεȳһͬϤӰ̧ݺһ˶Է
ڹغؾȻǵһӦԼˣǲ⣬Ϊ֮£ҪҪҪľĺҪľǷɱ¾
ڤǽļλڤҪ˸Ӧ
˹غصһĳʣʿͬЩǣҲڻعһ̣ԴɱȺԴ֮ûĹ
Ȼ˵ɱ˳ǣЩԴҲֻǰ裬˷ͬʱҲͬˡ
ңǻɱĹȻȥޱȵɣǵȵЩｻ֮󣬲֪ʵһҲɡ
ΪЩԴʵȻǻû޼
˵īüλϣҲǽһλôڣīüԵģͬһλӵŵʵĹ
µǣЩ·ǻһܹʩչָǼͱԴ
һȻǹ˻ǵͬں͹ȥЩѾȥ˽֣һʱ֮䣬ٴαһпս
ȴʱûм뵽ս֮УĿ⻷ܣһĨ֮ɫһĨΪӵı
Լò׻ڤĴսڵⳡսȻԵһ㲻ϵĹʵϣǵͬڲڲɱ
ԼЩ˲ŵʱӣˣҲȻѲӵˣȻҪ֮ٿأɼһȥ
𣡡
еıɱһ̣޲̾ܺսһܽ
ҲͬЩǲֵܳġ
ͼıϵʲôҲٴ뵽󣬿Ȼûд𰸡
ҡҡͷǽԼ˼ջأڿɲǿЩʱ
ǵĿ»صЩϣǿĻҲ˲ס˼ҪûʲôӼ򵥵ķɱЩ
ʵ̫࣬⻹ֻǲڵĹϾԴ֮磬˵Դ磬֪ĽڵĹȫеǶڲ˵һû֮֡
ӦòᣬԴ֮Ϊ˷磬ֹ˵̽飬Դﱻɱ൱Դ֮ΧƻĻ޷ٴڷյ״̬ˡ
û֣ǰЩҲ㹻ǸеͷۣҾһϸļ֮ҲˣԸЩֻƾǿлɱ
ΪǸûл꣬ԼǿĹ֮꣬ڴ˿ȴǱû֮ˡ
Ժ֮кȻһͷ˾ٷӦ̽ңҹ֮ʧȥãĪǣ뿴Ƿӵ˹֮壿
й֮壬᲻ҪҾ߲֮߱أ
֪ˣǵɫùŹҪǷӵ֮죬ѲɣΪǹţ
ƲĿģֻĿģЦãԼôܻǹأ
Ҳ컯˵Ļţ֪ԼǹţпܵκһطκˣҲпǹţ
ԭˣȻ̧ͷ˲񷣬һЦ뿴ǲǹţԳ֣㣡
λζڼ뵽˴ս֮С
Դ࣬ʵҲǸߵͲ룬ǿԴǶ˿вǾרǿ֣
ʱǵУⳡսѾΪ˶Բڶһ顣
ȿǵʵҲǵʣǿǵġŽᣡ
һ磬еȺţпǵˣڶҪٶ¸ͱҪӵеһгޣҪŽᡣ
Լ֮䶼ȻǹĶǣȻǱ˴˵жԣǸ˳֣Ǿͻ߽⡣
ǣĻΪػһһǣϵսĸطߣˡ
ΣյˣΪʵ࣬Ϊŵӣ߲֣ôǸȥᣬ
˹⽫ˣôֱץסˣۼĵط
ʼʱ˻ûǵĿģȻǰԭϰߵķʽս
е˻ȺΪλе˻Ϊλе˸Ƕ
սƽģǶǵͼԾɲԸȴҲòǵͼʼĸıԼսʽʼѧźԲʶ˺
һĻУһЦû뵽Ҷ̽Ȼ˶ǵĿ飡ðɣҵҪ㵽жǿˣ
£һӣͿңԶǿ֮Уٴγ˼Դһǵǰ
ǣǵͫײ΢΢Ϊ⼸ף֮ǰոռеġˣ


1872 δ֪
֮ǰǸոտ⵽Ļ棬ǻ֮УΧϵʮλǿеļͬڣ񣬾վǵǰ
ȻʮͨԴǵĶ֣Щ˻ֵ֮ǿ߳֡
ϳ⼸ףǵкһ길ɱһΣգҾɱһΣ
ڣԭΡȻ׷֮Уƽĵȴλ񾳹ĵ
ȻۿǾǻ֮ңʱԭۼһˣͻȻɢ˿
ԭΪ׵ľǴˣȴǰʰԲΣں󣬿ǵӣƺҪˡ
ȻڳͣΪ졣
Ȼ˾Ȼ죬ƺ˵̧֣һָϷޡ
ʱǹңңȫû˫֮Уԭ޹˫ۣȻ䱬˶ĿĹâͶ䵽ǿ֮Уһֻ˶ޱȵ۾εĶסǡ
ֻ۾ע֮£ǵĪһֱ˿͸ĸоӦ֮еһλѾһץ
¡¡
⿴ƼΪһץȻ˷׹֮۳һɾ޽ֱնȥ
޽Х֮ǿձǳ𣬽δǷϢѾǡ
ý
ɫƽ̧ٻ𽣣ͬʱ֮Уһλ۵˫з૵
ˣ
ĵУ˿ýʿеһգԼеĽͻȻԼƣɵ˿УΪĽҲɼ
ʮڿл֮£Ȼ۳һʮεľ޴ӡǵͷϿա
ʱǵҲǡó˲𽣣
ǣƽеĲ𽣣ڳֵɲǣͷһžȻͬǵУ˿Ǿ޴ķӡ
һĻһֲͲ֮伫ĬԶǧɽˮֻҪһͷҲ˲
𽣾ȻԼƵǵһ
Ų𽣵ķɳǱɾ޽Ҳ£ִ֮£ֻжܡ
Ȼٴγ֡
һŸոоͰһΪ֮ȻһƬ޾Ѫ
ԼһѪ֮Уͬһ֮ʱ޷뿪ÿһѪͬ룬ȿֺȥ
飡
鼱֮£ǵμ籩ǣҪþ֮ʱѪ
ոտʼ֮ͣϣȻѾһֻޱ߼ʵľƣԴݺݵİֱӽȫѪ֮С
Ѫǵ¶һ˿Ի
Լһսսḻ˽֣ʵ༫󣬵ҲûǱ
Լò𽣣ԷȴѾʮ۳ɷӡ˲𽣡
Լ㿪޽ǿô󣬶ԷȴǡԼŵĵطúһƬѪ
ԼҪѪԷȴѾһֻԼͷ
֮ԼÿһֹԷƺܹδ֪һѾһ׼ÿԿƵֶΣȴԼ
δ֪ĸ֣ǶȻˣ˱ʦֻ۾Կ͸ҵһУǿ͸룬֪һ׼ô񾳵Ĺʽǳϣ
սܹ֮Ԥ֪һĴ㣬ֱѾڲ֮ˣ
ַʽң׼߳ÿһƿ֮𣿡
еĺԽԽŨȻֳ̧һӡԼüġ
ۣǣڣģ꣡
λǿߵδֹ֪ǾȻӡԼ۶ڱĻ꣬ͬڷӡԼеĸй٣ܹѪ֮εɴ۾Ĳѵôͷ𣿡
սľǸй٣û˸й٣ͬһľκ˽֣
Ȼܿ죬Ǿʵжش
Ѫ֮УǻëȻһһ
ſʱɢȻƬ޾ѪȫΪ㣬ڣѪһ˲䣬ëֽѪȫ
䣡
һ񾳹壬ͬը˿ȻƬѪʩչġ
ͬʱ̧һסʼհԼͷ֮ϵֻơ
ǲһƱšϣǸ˿ͣһȻһ񾳹ǰһȭҳ
䣡
񾳹ﾹȻ޷ǵһȭ֮ȻըͬʱǱɾ޽Ҳǡ
ﬣ
ɾھ޽ʱȴһ̧ץס˾޽Ľһ
顱һ޽ֱըλʩչ޽񾳹Ҳ֮޽ըƬ
䣡
Ȼһըǿ֮ǵʮεķӡҲը˿𽣴ųɱһɫ磬ֱӶһ񾳹塣
˲Ϣ֮䣬񾳹ֻʣ˴ˣֻ޴۾


1873 Ĭ
۾Ѿɴ˼£ΪûпǾڷийٵ£ܹڶ̶˲֮Уɱ񾳹
οȻԴûĹʵϣǵʵȴʵʵǿߣǵĻϣڷոйٵ£ɱҲôɡ
ʱڿڵûзеĸй٣һ֣
һ֣
У֮Ҳһ˿ѵõ͵ϸ˵ֻ˱ܣıܣ
ıܣ
ʱ΢С嶼ܵķӦֻӦʱпǣǽʱ˼£ֱܣɹɱǡ
ˣȻĻԼҲ֪ԼһжȫڱӦķӶôܵĹ֮ʧȥá
ǵģ˵򵥣ܹģȴûмšֻƵʱ򣬾Ȼܹ˳ϣҵƵڣ˵ѾԽͨ˵ļ¡
˶٣ŽſڵҿɲΪ壬ٴγΪ˹֮壬ʼչأ
仰һٿȻĿѾ¿˸йٵǣ¶˼֮ɫѾͬʱӵ˹֮͹֮ꣿ
пܣ𵭵ĵʧ죬ڵ֮УҶ޷֪ϴĹ֮ڵãôٴλãҲʲô顣
ӵ˹֮壬Ҳ϶ᴿ⣬ΪҪ֮͹֮ںϣʱ䣬Բ
ȻעǵѵǹţβжϣǷǹţ
ţʵ;߹֮飬Լ֪ƽʱҲֻ֣Σʱ̣ûκ֮£Żоѣ
ѹϴɱԭǸʱѾǹˡǴѾԱҲûо֮죬Ӧÿ֤ǹ˰ɣ
ǺǣЦҡҡͷԱվ˭ֻˣ֤ǹţ
Σ
ΣɣǻѡҪô֮ǰ׾֮죻Ҫô֮ǰ߹֮꣡
˵ڰֵˣҲѾˣʱýˣ޾
󣬻޾վһԲ
ǣȥɣ
޾ת뿪󣬻ʮòˣǲԴ֮ûɵĹŻʵʵǿߡ

֮У˺ֻ۾ҲѾɱͬԼĸһȻٴɱһΡ
ڴսȻеݱ
ȻĿǰΪֹѾЩԴϮ֮£ʮ֮һԴʧȴࡣ
ңˣҲʣʿǿʼϰ˺˴˼ҲԽԽĬ
ʮڤ˺ͣսһϵٻޣһΪ䱸ϷȺС
ڤԭȵȫһţǹͷī˵ĺ֣Ȼ߱˼ԴĳΡ
ǶոʮַӡĽŽڽ˹غصС
ӵ֮ĹغأžŽٽ֣绢
֮ⳡսȻпᣬȻѣȻڴսĹ̵УѾڤ֣֣֮֮ȴ𽥵ʧ
磬Ҳڽ۳һ۳һͬȺһļ壬ǿԿ۳һĻ꣡
ŲŽᣬټǰѾɱ˼ǿĹڵսֻҪûиԴ֣ôյʤȻڲ硣
ǣ¸ˣ
΢΢һЦתٴγԼʮǿߡ
ǵĿ⣬ȻΪ׵Ļ޾ϣȭһ峤
޾ĳ֣֮С
ܺã
޾ͬЦݣĿ֮иǳοԺΪǵһ峤ȻԼˡ
ǿŻ޾峤û취𣿡
Ȼ޾ͬ޾˵ɱ
޾ϵЦݻȡ֮κͲ̵ģҲΪѵģ
仰΢΢һûе˼޾ҲѾŵһΣĶ֣ң
£޾ʮǿߣֱԽǣ˲ǵʿȻȴͬǿ֮һ޷ֻĿ͵עԼǰ
ΪվԼĸסϣ


1874 û
Ȼ֮ǰǸոռػԼһƲл꣬ǿŴ˿̳Լǰĸףȴܹ֪ǵūΪ̽ԼĻþ֮Уֵĸף
Ҳظ˵ԭӦڣȴһߵģĸף
֤߸֮ˣ
ֻǰĸףǻ꣬ң¶·֮ƤȻһ㵭Ľɫ
֮Ҫ״ڴߣȻΪ˴ʱ˿̣øҪЮԼҪԼӶɱ
ϣȻͬþ֮ʱӣ΢ЦĿ¶ȰĿǡ
Ӷˣ˭Ҳûп˵˴˶š
֮󣬻ǻЦŵǶܹٴοãңԼ
ǵ΢΢һȴ֪Լ˵ʲô
ΪȻɻһǣԼλûģξĲǸףΪʲô֮лĴڣ
ξĲҲл꣬ˣΪʲôûлꣿΪʲôϣ
ǣܲȴϸ׵Ĵڣܽǰĸ׵ԼĻþ
Ȼ֪ǵɻЦǶİɣ
ãǶ˵һ˸׵ߡ
Ҳԭ׼ͬǰһǵԴ̧һ룬ʶԼĶӣ߶ѾԼ̧ƣǵļ֮ϵǻؼģ
仰£ǵǰȻһǣԼȻԭزȴֱԼ˹ͬԼһǰһԼ͸ףѾվϤؼҺɽ֮ϡ
̧ͷͷ֮ҲһƬ貵ǿա
֪һжǸΪûġ
ǶСʱϲǿգһΡԳҡҡͷ֪Ѿȥ˶꣬û뵽ҸӣȻվٿƬǿյĻᣬ
ֱ˵ϣҲûԥ˸׵ԣͬʱ̧ͷǿգͬʱĻص˵ꡣ
ǻûȵƨɣȴΪϽȥ˵Ļ
Ƕû㿴ңңҲǵ걧㣬ͻң
Ҳ˲ϿǿˣȻתͷ˸ףкε¶˿ϲ֮ɫ
ȻղŵɻûеõͣǸ׵һ仰ȴ¼κεĽͶҪе˷ܡ
ףȻʼûȻʼջţ
꣬ǳսʱҽǵĻ꣬ͲȫĸߣΪһƴס׷ͬھ
ǵٴһǳ˻Ĵսеļ䣬Ҳǳ״ӵ֮ͻΧסԼһ̣Ժʲôͬģ֪
ֱڣˣԭΪۣĸԼ˵Ļǿӡ
ϵеˣӦöΪˣʱҲȷǱű֮ĵģһˣҲ֪˭ˣҸû˿м֮һư£Ҿʧȥ֪ȻʱҲ֪ҾȻţ
ʵ֪ˣܹɱԼ׵ˣֻ
ֻǣȻ벻ͨΪʲôҪ¸׵Բʲô֮һУȻĿģ
ֻȻһţʼնһֻ״̬ںδ֪ʱ䶼ڻԣֻżѡ
ֱ֮ǰһѹʱ򣬶һң벻ټ㣬ټҵˣ
ٴοǣеĴȰҲԽԽŨǶǸʱǣҵˣˣΪҺ֪㾿ûͬӵһԵкټĻᣬҵȻԥĴӦˣ
仰еɻӿһ˿õĸоôģø׺ԼžۣУȻʲô顣
Ȼھʸȴûдϸ׵Ļ
ǣҵһ˿ͱ˳ұ뵽ˡξ֮У
̲סʵ˵ҸճʱѾ֪һУ
ҡҡͷҲֱ֪ұɱ֮Ҳ֪һУ
ȷϾǱǻʳĹɱ
ͬǧֻһҵ˿ӦǱֻأĨȥǰļ䣬תУȻĻҲܻ
ԲǶ
ͻȻĵǸãȻ⡣
Ϊһξһָ䣬ѪϵֻΪҵӣ


1875 ƴն
Ǵ˿̻ѾԼһֻǸӵ飬Ϊ׶Լ۰µ۰û˿Ĳͬ
Ķӣκ˶޷ıʵ
ҵĶӣϵŨŨοٴǵļӣܽ
׵Ŀ佱ǾȻѵõ¶˲˼ɫ
ȻûԼ˿õĸоԿʵΪʲôúõټңǲǴӦʲô
ʳοЦݣĻ˿ɬҡҡͷǶĳˣԭһܹСʱһɻصģû뵽վ㡣
ҵȷǴӦһ
ʲô
֪ΪʲôǵһѾᵽɤۣ֪͸˿˿Ĳ
ϿޱȽŵĶӣ̾˿ɱңΪҵһ飬ҵ־ȽǿڻԵʱҲſܣ޷ɹҴӦǷܣ
кⱩǣһһʵʲô飿
û˵ڳĬ֮У˺Լǰ·һĽ¶ϰ
ǵļ֮У׵壬ʵĴɽܹΪԼڵסκεķꡣ
Ȼڣǰ׵ϰǵģʼһεεµѪ
Ϊһ壬Ͳ֮ܳΪ壡
ԭʵţȻƴճģм⣬Ҳ⣬м鸯Ƥ
Щ⣬ΨһͬĵطȫɢŽ⡣
ǶҺ㲻ͬǵǽ磬ûԣҪԿܷΪǿߣһ߹֮壡
ʵûϽͣҲѾˣɸÿһ鲿λǹ֮壡
ֻڸͬͬȺͬ壡
ԴӹţΪ֮󣬻ù֮Ȼ࣬ڼ޾»֮£ȴҲ١
ȻȻЩӵй֮ϣѾתΪɫĲλڳȻƴճһ塣
ǵĵӺ֮󣬿Ǵʱ˿̣ټעŸ׵⸱塣
Ҳ½Լ·ϣԥһ£Ȼ֪ԼĶڼķŭͱʹ֮Уʵڲȥ̼ǣ뵽һԼҪͶչ֮սǿڵ֮⣬ҵڣŸ֮֡飡
䣡
ǻȻ֮ϣǶȻһͬ籩ĿϢֱϯ񷣬Ȼв֮нսеˣȫ𺳵ʱͣ˴򶷣ĿǿžҲǡ
ֹ֮飬ƴնĹ֮壬ټϸΪǿߣһеһУס
Լ޷Ϊŵ£ȻҪӲͳһţ
ϣͳΪĶ
ˣûϻš
ˣڻϼȻ£ټΪĸԸķܣΪĶ
ɢĿϢŻϵҲվĿƵעǣٴİǵļ֮ϵǶ侲ǣһս
ڵܹ侲׵仰֮󣬸Ȼתͷ˸׵֣ɱ𣡡
Ȼ˼ĥܹ׵ѣûбٿسΪܡ
ȴЦҡҡͷҲ룬Ҹܹս֣ҲĶ֣֮ǰ֮䣬ֻһ˻ţ
Ϊʲô
ʢŭ֮µǣе㲻׸仰˼𲻳֣ԼҲԲý֣ĵȴ־ǡ
ٴҡҡͷ֪Լʵ̫ŭˣһʱ֮䣬Ȼô򵥵鶼벻ͨ
ǶôˣʵҲ뿴㵽׳ɳʲôزɣҸӶˣսһ
Żϻ£µĺɽɽµؼңͷϵǿգʼۿɼٶȣ𽥱͸ֱʧ
ӶˣҲվǿ֮С
Ȼ˽ߣȴһ˭Ҳ޷Խޣ֮Уֻһ
⸸Ӷ˵ͻȻͰ
ѾɱԼһǿߵĻ޾ĬĬ̾˿Ѿ֪ǣҲϸеϧġ
ֻϧԼĪ
ԼҪԼԼ
Ϣ֮У޾ͻȻ˻ūǰ΢Цĵū𣿡


1876 ֻ컯
ʵڻ޾ոճֵʱ򣬻ūѾˡ
ȻūѾĸԸΪȻѾΪ֮£ڵǿߣԼλˣŽڱܵη壬ʶæװûпͻ޾ľ룬ԶԶġ
ԭһ˿ϣ޾ĶӦǣǻ޾ȴǲжʱҡ
ɽ޾ȻûжԲʿ֣תɱ˸һʮǿߣȻûūΪ⣬ǻָƽ޾Ͷˡ
ɴʱ˿̣޾ȻվԼǰҿԼ޲
ԼȻޣ
ԴʱԼεһɱ˻޾ǻ޾ǿԶԶԼܿģԼҲûκεİ취
ڣԼȻޣԾܻѾ˺۵Ļ޾ȴȻ˵ûС
Ȼ޾ȴȻҪūĻش΢΢һЦ֪ңҸĻᣡ
£޾ͻȻһǹ۶ɵıӣһӣݺݵĳ˻ū
ıӣū㣬ֱӺݺݵĳϣҵʹȻѹ˫֮УǱŨɱ
Ϊ꣬޾һӣʱʱĳԼһ١
Һܲϲ޾Įٴ˱ӣһγ˻ū
һΣū֪ˣβϵǿյ֣޾ĸ󣬲ϵñӳһǰ
ڸҶˣ
ҴˣˣҴˣ
ūͻ޾쳹ǿ֮УҲ˲˵Ŀ⣬ֻǿһĻ뵽˵ǿ˭ҲǰС
ǣǸκεˣֻʣѾǿսĸס
ףǵУʼ޵еĴڣǵ֪˸ǻһֵʱеԺиǴﵽԸӵĳ̶ȡ
ڣԱȵǿĸףվԼǰҪԼһսǵУһƬհס
ϵѾûЦݣȻ˿ģͬڵѪǳ˺Ͷһս֮⣬ûѡ
Ϊڸղţ˵һ
Ķ֮䣬ֻһ˻£Ǿ˭ܻȨңǸӣ
ϣһȫеսΪҪ֪㣬Ѿӵ˹֮ǣѾӽڹŵĴڣ˭ǿ󣡡
ʱʤߣһŻȥĻᣬǣһսҲϣκεĲ˽
Ȼ֪Ļţǣһ˵أһԼĶӣһ˿ȥĻأ
ˣΪ½ֻһ˿ĿܣҲֻܺͶһս
ǶҪˣңֵ߲ĻңĻ죡
΢΢ٴĻϣĮ׳һ仰£ǿȻʼ˴ΧŤ޾ĺڰ
ڰ֮УǺȻһգ죬ܹŲ㣡
Ų죬Żľŵ
Լɼߵ֮⣬߲УӰζ
Ų죬ÿһ㶼ɢŹǿϢľǴԴ֮졣
ŵһ֮
̧ȻһץסŲ죬ŲҲ·˾ſ鲼һץ֮ŤһƣһŴ
ţֻ˾ŵĴǡ
ǵУȻһǿҵΣҲڽŭʶȫԼ֣ԼӷĻôԼ
ɣٸܻţ
ǾͷոðɲǣǰĻȴǶȻһѪɫʱЩήҡ
뵽˸ոո˵ĻԼ֣Ǹ׻ĸ죡

ǶȻ췢һŭȴεŭ𣬶ں֮У󣬳ǸߴɵĹ֮꣡
֮ϣܲʮֻƣȻ˻壬ڿнʮĲãأ
ʮأɢޱȺصϢͬҲǴ˻֮Уʮأ
컯һ֮
Ҳ̧ʮ۳һֻ޴ޱȵĸͷ˵Ǳ޸
վ޸ǻųӭֻ֮Ѫ˫֮УȴѪȻ֡
һ̣𶯣𺳣
ǵУǸһһͷǣ͵أֻغ컯
֮ͻ֮أ
ŵֻغʮ컯
ǸӶˣȷǻʷǿߣ޾Ŀзһ֮̾ҡҡͷû硭
ȻĶߴһȣɱ
ڻū


1877 ס˺
˵ĿȫǺͻϸӵϣǲûп֪ʱԭʼǿ֮л׷Ļ޾ͻūѾͣΡ
ūˣΪڲϵܵУȻ֣޾ıѾÿζܳԼ
ҲʶˣԼѾǵǸԻ޾ֻܰūˡ
ԼѾⲻڣ֮µĵһˣ
޾Ȼǿ󣬵ǸոɱʮǿߵʱҲľȫ
ǲ˺۵壬иղ׷֮ǲѪپ߱۷״̬
Ҳ˵ԼδزĶ֣
ͷ֮󣬻ūʱ򵨱ǻ޾ǿв³ġūš֣ͣΣתȥͻ޾սһ
ʵ֤ū뷨ûд
ܶݵĽ֣ˣǻ޾ƣԱҪء
ūԽսԽ£޾ȴǡǡ෴

ǺͻϵһսⳡڸӶ֮ĴսʼǸ֣߳ǽ
Ǻͻϣ⸸Ӷˣһ֣ȻѾȫʩչ˿ǿĹ
ΪǱ˴˶֪ʵĺֻʹʱԵ쵶ն飬˴˸˴ˣһʹ죡
ʱ˿̣¾֣Ҳ޷ֹ͵أֻغ컯ײˣ
䣡
޸ݺݵϣ
ɲ֮䣬ǿգ磬Ĺâϯصȫǣ
˵ĸй٣ڴ˿̼ѾʧȥãоǶ֪ԼصĳײѾˣȻš
֪ȥ˶֮ޱߵĹâ֮Уһ΢˸޷Ӯˣ
ڻ޾
ѭķȥԿ޾ǿ֮УǲƵϣ΢ЦԼǰĻū
Ǻͻһͬʱ˶𺳵ʱʧ񣬵ǻūȴûУ
ᣬŻ޾Ҳ˵ĻᣬȫеݺݵĹ˻޾
ڣһĽ
ڵϣһϢĻ޾ūеĸоΪʵţԼȻɱ˻޾
Ӯˣ
ūų˹â˸߲ҵĴĵڱˣ޾
޾ѵЦЦ૵ĵǵģӮˣ㱨ˣӣúõĻȥȥ
Բʵͽ㵱ҵĶӣҵģʮӣڣҲȷȷһһ
ǲ
޾ΪϣǲƵ壬ڵ˿ҲԼУıԼ۾
ȻǸոջ緢Ļūȴͬ˵ܣԭء
ΪԺ֮УϵĻصŻ޾ղ˵һ仰
ڣʮӣ
޾Լĵʮӣ
ͻȻūָŻ޾ɢеܣܣƭңƭңƭأ
ūԽԽСǻʡ
ΪȻˣ޾ԼǰŵԼʱ˵Ǿ仰߰ɣӴ֮һһһδ
ˣԼոյʱȻ޾ԼȡΪūԼĺܺúܺãõû˶еʵĳ̶ȡ
ˣ޾һָԼУһĽĹǼԼ
ˣһеı仯ڻ޾֮󣬻޾Ըʼϲŭ޳ΪͯӵԼŽܵĴĥ
ˣ޾ĴĥùĲԼһлˣľŸӡ
ˣڻ弸֮󣬻޾ӵʬ壬ӵʬ壬л˵ʬȥϷ㱨ʱΨԼԼԴԼúûȥ
ԭ˶ĺãֻһʱǱ˶Ļȴܹһӣ
Լԭڻ޾ĸмڻ޾Ƕڻĳޣ޵ĳ֮£Լȫ˻޾ĺãֻǼס˺ޣ
ͨһūصĹޣ˻޾µĵط˫һ˻޾ǻûȫɢ췢һΪʲôҪңΪʲôҪΪʲôΪʲôΪʲôûи㡭
ʵҲͽ㵱ҵġף
ū֮еĻ޾ЦݱøӵŨƺ˻ūĻƺԼѾȥİ˸ӣԼѾȥӣԴ֮ѾȥĻˡ
ڣһ紵ūıÿտҲ
޾


1878 
ԼǿյģūȻסһ˫֣Լǰҵץš
ƺܹץס޾Ѿʧ
ģ㲻ģǻ޾޾֮꣬ǻʷǿ峤ңҪŻ߳ȥҪлһһδǻ磬Ļûж֣㲻
ūһҡԴһ״Ĳš
֪ٴΣμԼɱ˻޾ҲһδεĴЦѹξ֮Уȴֻʣκͻںޣ
Ըˣ
ĮɨһۻūջĿ⡣
ʵ޾ȲɱҲʵūӦĶְô˻ūУ
𵭵Ľ͵޾һոɱʮǿߵʱõĶܾ˵Ĵ򷨣ԻūʱѾ;ƿݣټϻūһУ̵ģڻūϣ̫ˣ
ˣĬĬĿһû˵ʲô
ֻΪʵ֮ԵҪȻ޾Ŀľ뽫Ķֻϧ޾ֻʣһ˿꣬޷ֹܸ֮ƴնɵ㣬ʶɴཫ˴֡
ץס˻֮ͶԻ޾û˿Ȥڣǽ壬ʼζǺͻϽ֮Ŀ⣬޲ⳡ֮սĽǳ⡣
Ҳ˵ˣ⸸Ӷ˽ֵĽȻ𶼿ΪľΪļ֮УǴδֹ顣
ʱ˿̣ⳡսˣǽֻ𣬶ǰе
ڲ֪˵ȻϣܹӮЩ֪ݵ˵ȴޱȵĿɬ
£ΨһһϣûӮĴս
ܾˣֻҪ˶ţҲȷֳʤҪõĶࡣ
ֻϧǳϣʱģȴʧ
ڣҫصĹâǵصˣͻȻҵķ֮ⷭУ߳һӰ
һİ£ϱŵһӰʱ˾Ѿ֪һսĽˡ
ǣʤˣ
ⳡ֮սսӣʤ˸
ֻǣǵϣǿ˿ı飬ûиˣҲûбˣֻǹеƽ
ǱŸǲȱ壬һǰȥƺҪһֱͣȥֱߵĵϣߵ
һ̣Ǻ׽ˣӣյˣǰֻóĵĿԶԶĿ
ˣȻҴ
û֪ǵҪηֱξȻ˵ע֮£ı͸ʧ١
ȥģ
˹⣺ڣ߳ɿܣǹţȻϵĹ֮ƴնɣҪٻҲҪ߱ͬĹ֮壡֮壬֮꣬һ֮飡
û뵽û뵽ţȻֻת֮УӣҪȫҰ
ŷѾ۾û˵
˵ûдǵȷ뵽ֻԼξ
վԼס˵֮УȻʦͻ죬ǻı۾
ıۣǰĳһǡ
Ÿף۾ûһ̤ǣվؼҵĺɽ֮ۡ
Ҷ
ѾʧˣֻԼȥճһõǣһõؼңӶ׵ʬ壬
ʵ׵һѾһΣңҲ׵ʬ壬˵ڣͬξĻö֮С
ֻʱгһܹøʱʼзĿꡣ
ڵȴٱ뷨ϣˡ
Ѿ컯֪ȷ֮
ΪԼѣ˵ǧ֮һǧֻصʹΣȥܡ
Щ£ЩˣӦѧ֣
úϢɣʣµ£Ƕȥ
ڣĽ׵ʬ˺ɽɽ֮ϣȻ£ͷվͷҲص߳õǣ߳Լξ³˲ǿ֮С
˿̵ǿգȻţ֮Уȴһ֮ڻū
Ļô˵Ϊʹһ졣
Ϊ죬ȥĲֻǻϣл޾
Ȼͬʱˣȴڻ屻Դ֮Ⱥǿߣ֮еκһԭпܴ壬磬ֻϧվǹһȻ֮С
ڴˣڴˣ
ڣ壬ǣ
ǳ˻ūߣķ˻ūļ֮ϵģǣģ
£Ȼ̧ͷһӣһ籩ֱϯǿ֮УЩȻڵԴ
籩֮£Դû˿ĵֿ֮׷ױиƬɢ˿
ţ˫ۺⱩǣ޼᲻ݵУֱ̲񷣬΢㣬𣡡


1879 ֮
΢
ǿк֣ȫʱס
ڣ˵˲֪ǣпܣ˵˲֪΢Ǹǲܵ£
λǽ֮һҲǱΪǽʷǿĵȫһ档
ǣԿɶΨ΢ǲɶ
΢Ƕ壡
⼸仰Ƕ΢дգһˣضҪײ
Ȼڣ۳ʵʵɱкⱩǶɵУǳ޾Ȼ΢֣
ѵ˵Ļĺ֣ڤսƶߣһеıȻ΢
ʱ˿̣ԾģĪӵˡ
Ϊ΢ǵУͬڲеĵλһ߸ϣޱȣ˿ȡҲУ
΢֮ˣǵĻѾһеĳȥͶԷƴһˡ
ǣΪ˵ǣǾܻɣ𾪣Ժ֮ȴһƬհףȫʧȥһе
ˣȻ֮󣬵һӿͷҲǲɱĻɡ
΢Ѿ𣿡
ǰ΢ͻū׿ڳϣ΢ɣңҼǵãǺҲѹūĻ֤꣬Բ顣
ֹѹūĻ꣬ǻȥ΢ǣʮλ棬Ҳ΢Ļꡣ
˵֮У˵Ŀ⻯ΪɣֱǺͻūϡ
ūȻԾɳűʹǱʹ֮ȴҲһ˿𾪡
ȻҲͬе⣬ΪʲôѾԼ΢˵΢ȴǵĿ˵˳
Ǹû׼͵˼˫ֻεĶʲôûеޣƺڵȴ΢
֮⣬ΨһûиеˣֻкԪˣ
λϵ֣ҽõĿеõ˾棬Ȼ΢ٴγ֣ǽʿڤ޶ԿĻɣȴʼմڡ
ˣʱ˿̣Ǻ΢֣е˿ɢһעޡ
ǺǣƬ̹ȥһЦȻңң𣬾ǺͺԪעӵǴ֮УӰ¶
һǵһڤվԱߵģһĸߴӰϻŵɢ¶һͬˮһ仯ֹ֮ͣ
һſȥûʲô̫ȴһɲŭʣڿʱж᲻ӿһη塣
Ȼ΢Ĵ˲ûмòˣҲȻв٣˴˿̾˶Ȼ޷ֱ棬ǲ΢
Ȼ˵Ŀ⼱æӣ˵΢ǽĵˣǿЩ̵֮ɫʱ˱Ѿס
ˣĵȷȷ΢
ʱ֮˷
ԭһеĻʹ統̵ˣȻľǵǽ֮һ΢
ڳƺΪʵǶӣӦóƺΪ΢
΢֮ǰ˶ʵֻֻͣƻǧĽɫ֣֪΢֮˶ʵȴ˸Ӿ⡣
򵥵һʵͬǽ֮һĻ񣬲΢Ƴһյƶѣ
һյƣȻ֮Ȼ֧ǽʱ䣬ȻܳΪλڤǿڡ
ôƳյƵˣʵжǿأ
ʱͻȻиӰ嵽΢ǰԽܣܣǼٵģ϶ð˼ҵģ㵽˭
£˾Ȼ΢̧΢һץ˹ȥΪ΢ǼٵģҪż˺Է˭
ʱ˿̣˶Ϊ޴𾪶ھֹ״̬֮£˭Ҳûϵ˳嵽΢ߣû뵽˾ȻҶ΢֣
ֱ
ǿӰ֮ȴ˶ԷΪʲô˼˵Ĳһˡ
ΪˣȻӣ
Ųߣʦˣһӵˣڴ˿̣һ֮١
Ȼڶ΢𾴣ʵͰǰȴҲȻ޷ܡ
ܽʵģֺֹֻӣ
΢ǽǣһܽܣΪηΪĵ񣬾ȻǽǵӣŪڹ֮Ļ֣
΢û˵𾪺ͻɣڸҳ嵽ԼǰԼֵӣͬδһ
ΪУֵʸûУ
֣ܹӶԼðǰΣһûü£ͻȻһͬסһٿȻ˿


1880 ֮
͵ΣȻ֪£ƾѾæȥȴһӰǸĳӵߣһץסӵļһ֮£ָԭͻƾ˵ߡ
ӵģȻǣ
ǿں΢ֵʱעѾɢһ˿ӵ˵ϡ
û˱΢ĿеĵλҲǵԼ΢֮ǿֵܻķӦ
Ӷ˵ǳ˸׺ʦ֮صˣȻҲԲܵκε˺
ʵʵг嵽΢ǰĻᣬû֪Ѿ֪΢ݣǣ΢¶òϼ仯һɲǣ壬Ȼһ˿ײĲ
ڣԺ֮Уɲǵķûܹʱסӡ
ʱ˿̣վ΢ǰ˴עŶԷ
ˣһ֮еǿߣһһиԴʼٸߣһҪ飬磻һȴԴ֮׷Ƭ磬ֹκ˵ĳ롣
ˣͬ͵һԶ˵Ĵڣһ㣬޿ɱվ
˵Ķţٴε뵽ţ˶֪⣬һս
˵ʵ֮ǿѾܹķ룬һս֮⣬κ˶޷֡
һսĺҲϵ
ʤǾӵмĿܣһУ֮𣬳׵ʧͬδڹ
һƬ֮У΢΢ЦǴʲôʱ֪Ҿ΢ģ
ƽشҿĿʱҾ˻ɡ
΢ƺе㾪ȵĵŶʱͻˣ磬˵
ǵĿ⣬ʼյͷΪ˵΢һ֣ޣޣǣƺӦǸӰɣ
仰һȴûпڣҲû̧ͷ
ޣֶǽ˵ΪİڤǽУȴź֪ܶ
Ǻһǰڤǽ磬ҿ˻ڤ֮˻컯ˡ
Ȼޣ΢
΢ЦҡҡͷޣΪеƵ֣˻ɣɿǲ̫Ŷ
ǣǵͷɵȷ̫֣Ҳ˵ˣǻɶѣ⻳ɣǴ޿ʼΪʵ̫ˣ΢ޣˣټһ΢˵ʵֱڣ޷⼸֮Ĺϵ
仰ٴڶڤ޵ˡ
һΪĴϵڤޣļǵãԼ߹ǣԼ룬ܹٳһԼ򣬶ĶΪڤǽڣһˣٳһ򣬲ڤĹϽ
ԭˣҲ΢
˵ˣҶеҡ΢ʼ¶֮ɫΪжʱ䣬ҲֻͬеһʧԼӶ˵ĳ֣
ǵ¶Ȥ֮ɫŶԸ꣡
Ǻ΢֮ĶԻƽɵ̬ô˿˵Ժ֮жӿһִƺ˸ʲôͷһ֮ڽű˴˵ӶΪԷ⿪еɻ
΢ȻЦŵȻԣǵȻشҵɣôҲи󵽣Բԣ
Ҳ׷ʣ˵ȥô֮⣬پ֪Ϊǽ΢ʮλʮ壬Ǵʼգȫʮʮˣ֮УƺһûУ
˵Ϥģֻеʮλʮ壬һλһ壬ֻǴ΢δʧʱ
֮ڤս֮УֵҲֻʮλҾͺ֣ǵʮλ񣬺壬ȥ
֪ˣʮλ񣬿Ӧþǻ޾ǵʮ壬Ҳʵ壬Ϊȫǿߣ
پǣȻ΢Ĵȴ˸ҿĻ֮УһΡʵ֮Уûм㣬ҳֵʱʧˣֵʱǡþͲڣƺڹң
ұʼ벻ͨ⣬ҿ˵ʱҾˣҲ֪һ㣬Ըղ֮ʱ仯Ϊɲǵʧ񣬺öҷ


1881 ֻһ
ξʵʼǧ˿Ƶϵ
˵ǰǣʵ֮ίֻȥѰҰο
ǣڴΧʱǵΪԼ֯ξ֮У˴ǼĴڣұóΪ˴ɣ
ξ֮УɱǸ׵ˣȴң
ֱղţ΢֮ʱϵļ仯֮УǺȻҵʱ׹
ңҲ΢
ʵڸ׽ԼʱԼѾ΢ʱ΢ڵҵ
ˣԼͼסҽԼξ鹹ɱ˸ס
͵ǵķʽǵĻֻ꣬ϧǵĻ걻Ĩȥ˼䣬Լ㿴ңҲ벻
ο֮΢ӦþҲûùˡ
˵ĻÿһֶҲΪ֮ΪҪ˶΢Ŀ
΢Ǹػǽĵ񣬶ֻΪһ֮Ժԥɱ
ò˵˵ȷǱǵĻסˣԭ΢ôܡ
Ǹղֵʱ򣬾ȻѾжǳˣ
ڿǵӣƺ΢ûռʲôˡ
΢ǷЦˣξ֮УȻҵĴڣȷδϵĵطԣΪ˷ֹϳΪ˱ⳡϷĽֻܶ㣡
һЦ֮һɵһ𣬴ӶڿԶ϶㣬𣬾ˣ
΢ͷҵôɵ㣬Ҳܿɹˡ
ǺĵҸ˵ĶѾ˵ˣڣǲǸ˵ˣ
ʵҲûʲô˵ģ˵ĹҵһУ϶ԣֻһ㣬˵ˣҲ΢Ҳޣҵ
΢仰ٴ˶𾪲ѣǵҲǶȻð˾⡣
ӵ˵ϳ֮⣬ҲһĨϲɫ
Ϊһ΢λ˾΢еĻ£΢
΢ӦǵǲǺʵܼ򵥣΢Դʹˣ
кһ㽫΢ˣ
ԵǶᣡ΢ҲãĸҲãл޾ȵȺܶˣǶǿߣҶǣǳȤ
أÿһʱͻ˯ɵǣҶ΢֮ûãҾ˳˯˯ŵǶʱ䣬΢Ȼ˳Ǿ΢ĳ֣ҷҪɱң
˯״̬ңȻһЩԱ֮ǼΪ֮£Ҿ˸ӵڤǽ磬ڤǽ΢ǽ緢˹
ǳսӦ˵ˣ
ĬĬĵ˵ͷֹǽ˼˵Ҳһս֮΢е¼ȫ𣬾ͬĻһ
ԭǳսȻķģʼգΪ΢ʵķ
ѹ˵΢ǣʵǸˣ
ֻϧǳսǵûɱ΢΢ƼˣȻ׷ڤǽȥɱҵķ˸޵ĻԻڤ֮ˣȥЩȥǣ
ҵķҵʱұѾҪѣɱҵķֻܽӡ֮У
ҵı֮󣬾ͷٽƣҲûȥҷķӡΪ΢ķȻҵ㣬һڣ
ڣ㶼𣿡
û̻ش𣬶зɿתͷ
ĻȫţⷬȥƺĻһʱ䣡
Ȼ΢Դʹڵˣô΢֮˳˯΢ҲӦԴΪ΢񣬿ٳ΢ǽ硣
Լν֮УѰԼʱ򣬸ûκκ΢йص֡
ʵӦڶ΢֮󣬲֪ʲôԭû̶ȫᣬǵȵ˲ڣǻ帲֮󣬲׼ᣬɾʱ˳˯Ӷ΢˳
ӣҲӣֻ΢Ļ꣬˶ĿȨԷҪɱ
ܳ˯ȴȻԱ֮һڤǽ繥΢ûɢ΢ע
Ҳ˵ޣ˺΢һģһģ
΢𣿻УķΪʲôҪҵңҽҵĻУ
һ⣬Ѳūҷ֮ʱ򣬲ǾѾ֪ڵڶ⣬ΪҵȤ
ǹȻûʹ΢£Ŀһһң֪Լ˭ΪҲһλǾѣΪʲôܹȤ
һЦˣҲˣǧˮǧ֮Ҹĸģǧ֮У궼ʵʵĽֻأһһֻ㣬ȻʼѰԼ֪ĳĴ𰸣Ȼҵĺ棡
䵱֪㾹ȻǻϵĶӵʱҾ͸Ȥˣ


1882 
һͣڴ˵һͷˮǿɲ֪ʲôǧˮǧ֪֮Ϊǣ˵һѡ
ȴǻȻΪʹ컯ˣ˭컯ѯʵ֮ԭΪĸԭʵϣȻ
вϷ˻壬ºȻҵĸ֮
Ȼĺģһ飬϶ԼĿġ
ǣ㻹ʲô𣿽鲻һ⿪ɻ󡣡
ǵȻɻ󣬱˵˭˵ִŵѰŹţʲôĿģǴ˿̣ȴѾ֪ˣοĻʼղȫš
ˣЩĴ𰸣ȵɱ֮Ȼ֪
ЦҾϲִźͷðɣȻˣǾҿں㸸׵Ϊֱ֮ǿ˼֣
Ļٴһ
ԭǸӽֵḶ́ȻӮˣĸȴҲΪ͸ǣ֮Իʼ˵ŻӦþΪʱ䣬Ӷ׵Ϊ뼺
Խǿڲ˵ȻԽµǣ֪ȴǳʱȥںϣ˵ȻŶԸǵʮա
ȴǺȣΪ֮ǰ˵ԼӶ֣ҲĶ֣Լںϸ׵ΪĿģҪԼǲǣţ
֪ģ
Įֱһƾ
ΪκǼκͨʩչһһָ֮Ҳ̺컯ͱԴޱȡ
ʶһҲֻǶ̽ϾĿǰΪֹֻйһν֣Թ֮ᣬԿһֻ֣ҰܣŹԶʵжǿһ֪
ȻҲ֪ǵĴ㣬ԺЦվԭأǵһԼ
䣡
УǵƲûл壬ھ廹нԶĵطͱһͻȻĽס
֮壡
ǵкһһ̣ڽ֮ϵƾȻٴαһɻǰһơ
䣡
ڶƵƽȻӲ֮Ľ⣬û˽ڵǵһƣҲںݺݵ֮ϡ
飡
ǺǳƵײײ֮Уһɿ񱩵˳ǵƴ룬˲ӿڣֻȫͬҪһһѪͬʱŲģź󷽷ˡ
ε˵Ĺ̵У̤ÿһٰɷԲǿ˲޷һ̤֮
֪˿֮ܵǿֱǷ˼
˳ʮ֮βǿ֮ͣ䣬ǧԶǿգȴѾһ޴ĺڶ
Ȼ⻹ǽ
Ϊ֮ͣɲǣǸոϵ֣ȴͻȻʼ˴ѡ
ûѪĽûй£˶Ŀǵ֣ͬһֻεĴһĿɵĸɸɾʧ٣ֻʣ¹ͺͺ
ֲǣƵʧƺȻ޷ǵķ֮Ϊǵ֮ϣȻҲʼƣԼٶȲӡ
֮˲ͻΪ˷ɻҡ
һ̣簲ˣ
˼ֱԼ۾ôǿǣȻڵһƵ֮̽£ѾôԶľ룬һֶֻ׵ޣǷ֮ڼʴǵ壬ƺҪȫ
ٿȫͬûһվȻ΢Цעǡ
˵ʵʵ̫⣡
˵жʱ˾֮Уǲǲ΢ֻ֪ϣҲĶ֣ôȴǵģԶ
ȻǱĵҲЩϤԸˣ֪ӵźܶǿĵƣϰһһŵ׳
ģŸոտʼأ
˵ˣ͡
ɨһͣҲ˲ȥѯĪʧһʱȥæٴνĿǡ
ǵɫ԰ףؿھҵţһԼѾʧ˵֣Լֱ֮ƣȻ΢΢һЦ֮壬ҲУ
ˣ
ǻ£ұ۵Ƥ֮ϣȻһɫɫĸ֮£ƶʱʧ١
ǹͺͺ֮ͬΪ˽ɫǣȻ죬ֱ۳һֻƣһֻɫƣ


1883 
֮壬ͬڲ֮壡
ǲָɢһɹɲɣϢĽɫƣҲһŹâ
Ϊʵ֤Ĳ²ûǹȻҲѾ߱˹֮壬ֻ֪ǵĹ֮壬зɡ
Ǽ֮ϵĽɫڼӣͬǽɫˮһĸλ
ô֪Ÿոտʼ
ʱڻع͡
ʼϴǱڵеʱ򣬶ıؾۣѾ巳ˡ
伸֮ǰΪٴν˵磬ᣬ۳֮ĻҲͲˣ
⼸ȥˣǲڳ뿪磿
ԭǽ뿪ϣϵģɺ֪Ѿ糹׷գֻܽϣΪǵϣϧĸǣֻҪ򿪿֮ţ뿪硣
⼸͵ʧǱһ˿ϣϣԼȫ֪֪ʲôʱļһܹԼϲ
ȴҡҡͷûУҷ˸ˣȥһ棡
ˣüͷ΢΢֮УȻйˣ
쿴嶼˽ɫӣӦѾôɵĹ֮ˣ
͵ĻûмȥǼæŤͷǡ
Ȼ˿̵ǣȫ½¶·֮ļͬ˫۵ͫʶǻ˽ɫ
ͬɣҪǣ֮ϣɢһɿֲѹ;ϢϵǿգϢ޷ϣǿձŤŤ֮У
ɹ֮壡
̫ˣ
ȫ˼ѯ͵Ĺ˾˭ڵҲĽҪǵĹ֮ˣֻϣԽԽǿǿܹɱĳ̶ȡ
ֻϧԸ֮ܿ
Ϊʱ֮϶ȻҲǸ˽ɫȫһģһ˫۵ͫȫ˽ɫ
ɵĹ֮壡
Ŵ˼£ȫ˱պϣΪһĻ˵ˣ統УҲûпܿ
ӵдɹ֮ģֻ
ѵ𣿡
ɻ֮УͻȻֱӿԽǧɵľ룬ֱǵǰ̧ͬǰһһǡ
ֻһĳ֮죬Խʿ̱Ѫ磬æˣ¶˺Ȼ֮ɫ
޷ܣôֻ̺֮֮ǿʵǳļޡ
ͬʱҲٴ̧֣ӭơ
䣡
ֻɫƣ޿ɱܵײһͻ˷籩˲ϯ硣
¡¡
˿֮ײǿǿգѾһ޷ֲܿײ֮ʼȻ
ˣϽ뿪
ʱ˸ոѧŽᣬٴηӳãǿߴӶ֮£ܵľסһߣǿ֮УһȻδʧĿռͨ
ǻָԼǾ޴ޱȵ壬ֻȶ֮£ǳһ˳ȥ
ǾҲǲҼԭأͬһռͨ
˶˿ռͨͬʱһ촫ͨڤ֮·ı֮
ɻϿٶͨڤ֮·֮ӺĽ֮Уɢ˿
ţ򣬾ǰǽƤһƬƬĵֱȫʧһޱߵĺڶΨĴŷԲɵ֮ڣŨĽ⡣
Ǻֵĵط
վںڶ֮ˣһкȻ֮ƻʵ̫ˣ˫ײȻ׻һ
ղԼ˵ķӦ΢һ㣬ھѾǺڶȫɣˡ
ˣȻһЩӳ˺ڶ֮С
˿Ҳˣ뽫ĿͶǽ⸲ǵ򣬵ȴһνֵĽ
ڣ˵ע֮£һɫӰɶۼˣѾϳǡ
ǵʯһɳ޾֮󣬲ſͣ£̧ͷ֮ϽɫѪ
ȻҲֳ˹֮壬ǱĹ֮壬Ȼ̫ࡣ
֮壬ĶԿȻκεΪӵǿҪ֮ĳ̶ȣȻΪҲܲɷֵĹϵ
ǿԽǿԽ
ǴΪϻʵϣԶǣʶ˶ǴɵĹ֮壬ȻҪǿǡ
þûдôˣ
ɫӰӽ֮зɳٴγǡ


1884 ʲô
飡
ǵڶȻܼıը֮˷ٴӭǳΡ
֮УҲʼͣɣǧɣɣֱΪ˶صһˣƣץ
β䣬˵ֱͬһֻ۵ϣȴ¶һЦʲôã֮ǿΣ
䣡
һƣٴǵС֮ϣԶԶȥͬ򷺳һ㣬ƺǲ
ɵĽȴǺȻ𣬱еС֮ϸǸֳִƣͬʱȥȴͬѾץס塣
ңɽȻ߳һͬߴĽɫӰ֮꣡
ڶεĹǾȻͲòԼĹ֮ͬʱԻ֪֮ǿ
Ǭ
֮ᣡ
ǵĹ֮͹֮ͬʱڣסĽɫ֮ڶʱӿԼ֮䣬ƺһƬֻزǷֿڲϵĿ£ǰļѹ֮ҪƬ
֮˫ſ鱧סֻɫƣѹ֮ǳ֣
˵ĶѾᵽɤۣǲ֪Ϊ֮壬ҲܿһιǶȫʵ
òǿĹ˰ɣ
Ȼǽպϵ֮УȴĴ˳ǵĻ̫ʧˣ
ˣ
𣬽ɫƺǵĹ֮궸Ȼ俪ʼ˾ҵĲѾճȭƣ֮Уһı˿¶Ӱ
־죬΢ЦһֻƣӲĳſǻϵѹơ
飡
ƺȻճȭͷϷٴһ̧Ƕʱоһ޷ݵĿֲݺݵײԼָͷ֮ϡ
䣡
һ̣ǵٴըصĽ֮ͬڣǱ߸ǰеСȣȻҲǿʼ˱
̫Զˣ
֮У͸һ˿
Ȼӵй֮壬ȴҲȻ޷࿹⣬ҸҪǣֱڣֻǶ˴֮
ȻԣǺżȴٴ𣺡ʲô⻹ֻǿʼ
ֻǿʼȻתͷ˫۵ɴ˼£ĶͣȻ޷仰˼
ڵǣѾָСֺȼѾȻ޴棬Ѫ۳Ѫڵ֮ϣͻ֮䣬ɵľ롣
ȻЦԼһǵĹ֮Ҷ㻹Ϊڴģıʵ̫ʧҪҶĹ֮꣬ôҲӦװĸӱһ㣡Ĺ֮꣬ãһҪ𣿡
仰ò˶ʱȻ
ԭǵĿģҪռԼĹ֮꣡
Ҳ˵֮ǰֱ֣ΪԼĻֿȥռݹ֮꣬ڻУǱȻú塣
ֻϧȴûϵ
ȻǵȴȻŹеƽƺûԼµ塣
Ȼ͸㲻ҪҾͲˣ
ǵڵͬʱͷϷȻֳǳǹⴹ£ס壬Ҳ֮Уֳ˾Ųգ
Զ֮ϵʮ·Ҳǳڿн֮̽£γʮãأ
ʱ˿̣Ѿյ֮УǾȻԼͻ꣬û˻ԴĻûǾʮ˵أ

üͷ΢΢ΪǵһٶϣȻ֪ǵҪʲô
һĻϤûоãʲô
ǵ⣬ֹ˳˼ūڤҲͬ˳˼֮С
Ȼ˻ū֮⣬֪ĻֻǲлͳĻһ̣ÿ˾ȻĶãǰĻȷʲô
еĽ˸Ƭ֮󣬺Ȼüͷˣţ
ԣ˻ţ
ҲʱȻûоˣҲ֪ڤǽڣҪҪֳһʯͨǺɫĻţ
ţǻŻǻŻڵԴ磬ŸϷ嶼޷Ƶһϡ
Ҳĵ˵ͷ˻ţţ㻹𣡡
ˣ
ǻ£Ĺ֮УȻһӴĺӰ˺ڹ⣬Լٶȣ˳õĻ֮С
䣡
£Ҳ±


1885 ֹŻ
ǣԭȻŲԼĻУ
Żŵĳ֣ԭ֮γɵǸ޴ĺڶһ̣ȻĻ
ԭͬڵˣǻûʲôǴʱ˿̣ĻͬԽʱգʱȴˣ
ĻǺУӶʹڱһͬӡ磬ǵĻţһ᲻ɴݵľˣԼ赲κ˵Ľͣ뿪
ǣҪס
ֻǣܹס
ȻҲûнɾո׼˵ʱ
߸ϵĿǳ֮ϣȻϵӰ
λ̫ϳϣ
ţƬգʮ֮϶ǸһӰ֡
ڵ￴һӰʱˮΪĸף
ʱն֮߻ټʮ컯Ĺ
Ȼ⻹ûнԽԽӰʼڻ֮г֣ǵΧ֣ȫǻˣ
ѾĻ޾վǵԡ
һ̣ūֻʱ·˵Լ·ص˹ȥ
ΪĽгÿһӰ֣ΪЩˣȫǺͬʱĻˣҲԶνǸʱĻˡ
Щ˻ʹս֮Уڣȴٴվվ˻֮У飬޾
Щ˸ոճֵʱϻһ˿ȣȴѾָλ֮ɣξеʵȻе˼ֻǣΣ˵һʱĻˣ㽫ӹŵл˶γҲҵĶ֣
ǲĶֻ֣Թ˲֪
ǻ£ԶĹ֮ͻȻը˿ɫĹ㣬ͬһֵл˵ϡ
Žɫ£վԵĻ޾ȻһЦлҵ֮꣬ս𣡡
䣡
޾Ҳ֮ը˿ȻͬŽɫĹ㣬֮λ̫ϳϵը˿
ٽţ߻ʮ˹λԼеĻˣ
ãֻξ֮еĲԾǻˣԼȺΣʱȻԥһԱ
˵Ա֮УʱǵһĽɫ㣬Щǵûɢܵĳָ֮һ㣬˷Ż֮ǻ۶
ӿ췭ظ
ֱһصĽɫ֮꣬վǵԡ
ֵ˲䣬磬ڿ֮ۼľӢǣͬλڣȫɫȻһ䣬岻Ŀʼ˲
ǵĻ꣬Ҫһ޷ֻܸܵĻĤݵĳ嶯
Ȼǿ󣬵ǿʵ˿ֵ̳ϢȴڵĻ꣬ԼǣҲ޿ɱҪܵӰ졣
ǽɨһԼԵˣûгĴ㣬ΪҲǶ˵һõᡣ
𳤳һǿĻ꣡
ͬɫصĵͷ˻꣬Ȼ磡
Դ类׷⻹ǵһٴθܵϢϢȻĳδ֪Ļ꣡
⾿Ǻ֮꣬Ȼܹǿ󣬿µĻ𣬶ûôǿĻ꣡
òᣬ֮Уľǻ𣿡
ЩӣҲʮֺ棬֮е𾿾˭
Ϊ𶼸Դʾǲ֮ͻ˵أԶݣǸǸе˷롣
ǿ󣬸Ƕܵ𺳣ǲòΪԷпܾʧѾõĻ
Ȼϖȴ΢΢һЦϢ
֮Уһ̣ɫҲڱˣУȴǽⱩǣǹâȫǳ̰
ǣǸŰȻܹ뵽ķʽ۹֮꣬ķ֮꣬ӽŵĹ֮갡
ţԼĻ껯˻壬νûеˣȴٴνԼĻ꣬һ𣬴Ӷ˹֮꣡
˵ɫĹ֮꣬㲻Ĺ֮꣬ǹλٵأλΪ֮ԴĹ֮꣡
Ȼ֣֮֮ϺȻʶĿľŲ֮⣬ÿһâǴ˼£ڻŻ棬ˮȴִŨĽɫ
Ϊǣ֮飡
ѹִڻĹ֮꣬ԭѾ߱˹֮͹֮飬ֻҪӵ˹֮꣬ӵȫ֮죬ܹΪţ
еķѾ޷ڣǣ֮ȻǿҪѹңǲһ㣬֮꣬Ҫˣ
ɾʱ֮УͻȻһޱȲϵһ㣬Ҳϣ


1886 
ͻȻȻǣӶҲ׼ȥΣɵ΢΢һ͡
Ϊûв˵ѾΪ˺ڶĲ֮ڣԼ֮⣬Ȼе˵Ĵڣ
޷֪Ǹ˵Щˣÿ˵϶𾪺ɻ֮ɫϵĿںڶ֮Ѱ˵ˡ
ˣ
һҵ֮Ȼӻ֮д𵴣ȻɫĻţ
ţкһͻȻ¶˼֮ɫ㣡
ң
Ǹϵٴ𣬶һΣ˶Ǵӻ֮д
ֻǣţ֮оȻˡ
ˣ
ŵӵľң֮УԭպϵĻţȻԴ򿪣ڣһ׷ԲԵߡ
Ȼ߾˵֮ˣڳ˶ʶ֪ʲôΪʲôڻĻ֮С
ڳ֮󣬸ûȥǽĿ⾶ǵϣ΢΢һЦˣһĽ
仰ıߵݣȻҲǻ֮ˣڻĻūȴȻɫãȻעߡ
ǵϣûΪߵĿ佱ӦȻƽĵл佱ǣܵĻϣҲǻ壡

ƺ˶ʱΪ֮Ȼڻ֮еߣȻҲһλ𣬶Ȼǻ֮ˣôȻǻ
塭𣡡Ѿȫ޷£͵ĵԭδʧǻ˻ţ壬һ磡
̾˿ľҲ֪һ㣬֪ԻԹô˵һˡ
ˣ߽˵꣬ѾĴϣһָԵǽɫ֮꣬ĵ۳ɴ˻ˣǻˣҵĸףҵˣҲǻˣ㣬ΪѵʱΪʲô֣
Ȼǻˣľڻ岢ûʲôøС
ԷΪͨ󣬵ȴʼնڻ֮УȥԼ˵޷ܣ
Ϊ廹л޾Ǻĸ׵ˣôҪͻ峹׵ĶϾϵ
ǣԩˣ˵ģȻ
һЦţһΪ˶ңӦΪ屣һ˿ɣһǺ棬ҶûвΪ˻ţ֪ģ
ǵüë΢΢һûлش
Ȼ׻Ϊţʼղ϶ʲô飬Ļشȴ޷⣬Ҫ֪ϸԭ
̾˿ĿڿкⱩǵȻѾˣôҲõһߣԸǵʱ䣡
νʼҶôãȻٶƬ̡
¿ǣٴ¶ЦݵӦԶν֮УİɣȷҵĴڣȴӦΪġ̻Ƶʱɣ
ĬĬĵ˵ͷ
ʵǵһڤǽžɻΪ̵֮Ļƣ컯ϵ·һ
ֻǴΪʯĴڣûܹ֮УֱԶν磬ػʱڽ˻ŵڲ
ʱ͸оһ˿˿ǱԼĻУָоѲԼĻ꣬ȻǴ󵨵һЩӶԼĻʾ˻ơ
ȻǸʱֻǻɡ
Ǻ컯컯ΪĻٴο»Ƶʱʶź컯֮ͬӡƣ
еˡ
һȺǿҲûбҪֹ߱һı
֪컯Ӳǻ죬Լ컯컯ӱʧ֮˸뷨
컯ֻʱ˻壬ʱ뿪ǻȴڻģ˴컯ôſͬΪӡơ
ٺعܹξеһдʵʱ˽ҪԻ֮۹֮꣬Կͷ
ȥ˻壬װԼĻС
֮ǰΪòܹڶ༸ְȫԼԹ֮꣬Ϊġ̻Ƶʱ򣬲ŶȻʶԼģ񲻾͵ǻġ
ٽ֮ǰɻ󣬴ӶڿԴ󵨵Ʋ֮УһλΪǿĴڡ
Ҳ߹֮Իᱻ磬ΪĪʧԵ֮߳ߣͶ϶ǻλʧ˵
ǵĵͷҲûټ׷ʣһָ˵ûһţ磬һְŵģΪҵĿģΪܹû壬һ˿𣬲ڳ


1887 ֮
ͻȻһ֮Уֱȡ֮꣬ȻܴӦǺ֣Ұ֮ߣ
ʱңȻ˵ǿߣ˵ŵڶôû˸ϵһʶĳ֣ǼΪ𾪣ƾұ磬Ҳ֪Ǵϵһ
λ𣬹ͬ⣬ֻҪҸй¶ĴڣҪһ壬ҲȷʵǸʵ˼ǰ֮£ֻܹ˷У硣
ΪͬԴ֮һΪȻͻᱻ֣
ˣȻˣԻţһ硣
ԭΪ֮УȻܵ࣬ǰȫģû뵽ȻҲ֮磬֮ǰȻλ𣡡
һŵķȽ⣬ҲҲɣλ˿أĥɱһˣ
Һֹ֪һ֣ôͻӭʶֻʼֱ̣գ
֮ⷬ𾪵ˣڳˣҲǣ죡
Ϊֻⷬ壡
ǿĻƵĻţ磬ԼҲλ𣬾Ȼƣô磬ֻʣλ
ܹص磬ҲܹƷˡ
һ̣ˣ
ȴǳĬ
Ϊ֪Լ˻ֻҲû뵽ȥȻ˸ӡ
ڻĲ֪֮Ҳȫ˾壡
ΪһݺʵȻҪĻΪһţ͵ô֪꣬ĵķΡ
ҪǻԼԼĲһܹ
˿˫Ŀ֮ɢɱĶ˵ģа٣
Цŵʵ
ܸܲң㵽˭ʲôĿģ
⣬Żʵ̫̫õʱˣɣǹţǵĳ֣ȴƷͷ
ǹţҲʵ벻˭
ҡҡͷʵҶĹ֮꣬еĴѾ֪ˣҲղŲ˵һ㣬㲹Ǿ͸Ͻϣҿ֮꣬жǿ󣡡
ȻȻ׼Ϊɻ
ãһͷǵСһԸԸ⣬ΪʵԶҲܸı䣬ԣһһ˿𣡡
죬߻𣬳Լ֮⣬廹ˣһǻ죬һǻǡ
ǿվǱͣ˶ΪԼǻΨһˣԼҲʲô⣬ôٻȻֲܹ𣬶ҲԼˣΪһˣ
֮꣡
ʱȻ³ĸ֣ŶȻըȻһһľ޴Ӱ
޴ӰչԼ壬ͬʱڵĻ֮ϣҲĸֳʮֲͬ·ÿһ·Ȼ˶ĿĽ⡣
һصĽɫ֮꣡
СһͿˣ
һЦ˹֮УһԵɫ֮ꡣ
֮꣬ȻںϵһȻ˫۽գδſɢһɼΪľϢѾ磡
ˣ
磬֮֮Ȼʼ˲ӶһԴ֮γɵ·Ҳֶ֮ͷųһεѹ֮ꡣ
в飬ͬҲ⣬Ѿȫķӣ֮귢Եľη֮ġ
Ŀ֮⣬ȻҲͬܵǿϢ
һΣλټϸոյ𣬶òȫѹԼĻ꣬ӶܹȻվ̬
ˣѾȫȿ֮ţ˸Ե塣
˻꣬ѾӽŵĹ֮꣬ǻ֮꣡
廹ŵˣֻʣˣǿȺȻ꣬ٴεչֳǿͲ
壬
ʱ˿̣ȥλ֮⣬ΨһûжŴ˻ĤݵˣֻʣǺˡ
еĹâѾǵ˼£ѵõ¶˾ϲ֮ɫһ֮꣬һ֮꣡ǣ죬ҿ꣬жǿ
Ը
ǵȻʧͬһҲ뵽˹֮У۾
ͬǳ޴˫֮УȻ⣬֮ҲſͣڵԴڣ


1888 ֱ
磬ȻѾûڤ֣֮ΪǴĿʱ䲢ʵڤ绹ûȫʧ
ǹ֮˵仰֮ԭڤǽһǿ֮УһźɫȻɢ¶һŮӣ
Ůӳ࿡֮ɢһŨ˼µ֮
ͬʱǽһǿ֮УҲһŰɫһΪ߳һӣ
òף˸ǳһ֮С
ǣԴ֮飬ҲһԿڤ޴֧ҽܡԴ֧֮ºԴ֧֮ƣ
ΪĹˣǵڤǽΪҵԵһ뱾Դʼţͬʧһ㡣
ֱӵ˹֮ڷǣ
֮Ի伣ΪǶѾҵ˸ȱʧһ뱾ԴŬںϣʶҲûдǡ
ڣȴҪǵ
ֽãǳɹ۳ıԴҲһһŵƣ
ǵܶ˵ͬʱ¶һĨЦݣűɢ˿»ƣ˷ϯȥ
ϯ֮£ͻȻˣ
ǿԷֳɡ
һǴǽڵ֮Уʰɫ
һǴڤǽڵ֮Уʺɫ
ԽԽֱ࣬磡
ǵĹ֮꣬Ҳڷͬʱ̧˫ֳڤΪΪ
䣡
ǻ£ڵķ磬Ȼӿٶȣǰ̵ķֱӿ̧˫֣
ӿ֮Уٴη˾ҵ𶯣
˿ܹӸ£綼۵׵Ļôͻῴ类һΪ
һ룬ǳŰɫ֮ǽ磻һ룬ǳźɫ֮ڤǽ磡
ڲѾǽ磬ʱ˿̣ϯ֮£̧˫ֵٻ֮£Ȼ𶯡
ǽ綼޵Ŀռ䣬ʼ˼ߵ֮еĸоԼСˣ磬ҲСˡ
ֱǽֻаɷԲĴСͬһһһף
ƽҲٴ𣺡Ȼⲻ籾һ̣ôգĳع鱾Դ̴֮ţ
£Ȼץס˺ɫӣȻץס˰ɫӣ³ĸ֣̣
¡
һ޷ݵľ֮£ǵ˫Ȼϲһ𣬴ӶôǽӣҲ֮һ𣬻һ桭˶ޱȵĺڰ̣
磬Ϊ̣
һĻҲ¶֮ɫ˴ĴֱָʣǣȻǵˣҲòķִţֻҪ֮ţ»ǲ
лֹ֮֮꣬꣬˿ҪԹֱ֮ӶԸʵϣĿģҪ֮꣬ȥ绯Ϊһ̣
̣ʼնӵеĶһ޶ǼҲһŵƣ
ǰԼ뵽ܹ绯̣˽֣ٵʱ֣ٽ˽Ŀռ֮ƿطʽȴ뷨
οҲʮǿѾκ˵Լֹ֮꣬ҲӦòĶ֣Եȥһѣ绯̣ȥײ֮ţֻҪܹƿ֮ţһ˿ƿķ״̬Ӷ֪
Ǹʱ򣬶ԸͲԼһ֮ǻλǿߵļ롣
֮սȥıѾÿһļƻ̣ռļƻ
дĲм֮ǲû˿ĶŭƽĵȻǿ󣬵Ҳÿһ¶ƿ֮¡
Ŷüëһ¶Ȥ֮ɫҲ֪֮⣬ʲô£ûƿصģ
һһĵһľĺƿصģ
仰΢΢һƺ뵽ʲôȴûм˼ʱˣΪѾе̣ʼڲڵĿ֮ţ˹ȥ
̵Ƴ֮䣬ȻǸߴĹ֮ϣ˻˵ţ˻ף˻޾ף˻ϵףеףһȻǾ仰˼
䣡
ȫ˻Ҫ̡ػɵľḷ́ײ˿֮ϣȻը


1889 
¡¡
֮⣬Ȼ˺ľ죬ƴˣͬλڣԾ𣬽ĿͶǳ֮Ϊ֮ŵĴš
ʱ˿̣źȻȻżΪֲںݺݵײ
ϖѾᵽɤۣ˫ܷܷʮָڲ֪нʵһ𣬲ϵİţܹ֮򿪣
¡¡
֮Ȼڲϵ𣬷ǵûмңֱŶײ״
ʱͻȻͻʹ˸ɫͬʱһӣ徫ӢͬһŷλԼǴ˰Χ
ͻȻһĻϖʱסλɫҲ΢΢һ䣬θߴǽһλǺ⣿
𵭵ĵ屻磬ǵĲþֻѹƣɱǲأλȴɱ忴أҶԻ֮£ȵǲҪֹʱͻȻһսӴ˳׷գ£ϣλǸͣ
ŵλԸҲ֮ͻȻ䣬ҲƮ鼸ǲ룬Ψ֮¼Ϊģʶǲòɣ
ƨһ嵱ľ壬ȻҪ֮£
һԵҲλ֮ΨһŮȴ̾˿ˣѾ϶ˣٶҲãʡɣֻ֪ǾǴʲôʱʼɵģ
ش𣺡ҲԼ֮е񾳣ߵصǱ뿪Һò׷һֻޣ߱ɵȥʱñ˴սʱʼǾͶˣ
ŶͷԭˣʱǾɣǵȵڲŶǶ֣ӣӦΪȫԸԸ֮˰ɣ

ðɣǾԤףܹ쿪ʤˣȫ£˵֮ȻֱӾƺȫ˵ֵ
˰ҲεĴȥ
˾Ȼô׵ľԣʵеλϣ΢΢üе㲻š
ɨһ˵ûˣ˵ǶţҲɼǱǸϣܹɱǸˣֻ
䣡
һǰܼľ죬ȻλӦҲǼ죬ץ˵ϣɫס
ǲӷλ΢ģתͷķ
֮ϾȻѾȫΣѾɼһڰĹâƺҪ͸ŷ
Ҫˣ

ʱ˿̣֮УѾ˳̵ֹıըǱ˫֣ע֮УԴ֮γɵľ޴·һһը̻ͬһ
Ŀ૵ĵԭǸӴսʱ򣬾Ѿ󲿷ֵȥܵĳԴ·
У޾֮ʱҲǽԼĻ껯Ϊ޾ܵ뵽ÿһԴ·֮С
ϣ޾лˣڿԽʱգеںһ𣬼ϣһ
תͷѾָԭǵ˵ûǻ;ģȷƿصģ
ǸûֻĿעţ̱ը֮¾𵴵Ŀ֮š
˵ʵҲ֪ܷ֮Ŵ飬ǣѾļˡ
⼫Ҳһ֮ǰлˣ˲
Ȼ޷֮ţȻ޷磬ôȴǵģͽǳ׵
ٴǣǴ˿֮ţ磬أѵΪϼ𣬼νǿߣܴˣ
ܴܲ㣬˵ҪƽĵǵĿģֻֻ̣Ҫ磬ֻΪܹԼ
ͻȻЦ̣ǣ̫򵥣̫ˣԶҲ̣Զֻϵһӣ
ûʲôԶģȻܹһ̣ôȻڶ̣㿴̣Ѿʧˣ
¡¡
ǷĿ֮ţǻµͬʱںȻըһůĽɫâ˳ըĶǵϣ磡


1890 ͽ˸
۶ɵǿֲıը֮£ڼǰǸӺͻ޾жԴ֮ƻӶڳɹը˷Ѿ֮õĿ֮ţ
ʧȥ˿֮ŵķգϢҲں谭ĳѾֻʣ޾޵硣
ԡڽ֮µǣ̲ס˿ȴû¶˿ϲ֮ɫֻ૵ĵˣӦǵ£ˣ
ǿеǣ̫̫ˣֻϧЩȴԶҲ޷һĻ޷ܵϢ
ȻǵŬǵķִţһ˻ررıȴԽΪۡ
Ĵʵ̫̫ˣλҲܵĵز
Ҫǣԭ磬֮ͬеһжӦ÷ġ
ΪǿΪǿȺ屾ǵ磬ɽΪĳ֣ΪԻ֮죬֮࣬Ĳʹ
Ȼǿ˵ܴܲ⣬ʵκ˶ޱȿɱ
ֻϧ
ǴѾû˿֮ŵĿն֮УµһɢǿϢӰҲΪܹ
Ϊ̫ǿˣ
ΪǿߵĻ𣬶Ķ֣ôôȥʵԭ̤ҲȻκܿġ
㹻ʱ䣬гһգܹӵлɱʵȴʱˡ
Щ飬ѾȥˣѾ׼˱ɱ߹֮׼
ֻڴ֮ǰһҪȥ
ǵĿûȥɨȺǿߣѰһԼϤӰ
㣡
һȻǵĶ𣬽һϷŮѾͬһһǡ
Զ¶ԥ֮ɫƺֹŮӣվҡҡͷתĿ⿴ĵסѾͷ
ҽǣ
ŹֵĳƺվԼǰϲ֮ɫϷŮӣǵҲɵ¶һĨ΢Ц˵ͷ
ǺϖȻǵͲ֪ԷŮ컯ĺȴǱ˴֮䲻ĬѾԷѡ
ˣ˿ǵһʽļ棬˭ҲûоλİľͬǾñطһ
ҽϖ
ϖ仰ոճڣԼ̲סЦЦһһû°ɣ
û£
û¾ͺãߣͽҵˣҴ뿪ȥɣϖ˵תȥ׼뿪
Ȼǲ֪ϖ֮ŮλǿϢԼղעϖĿ⣬ȴѲ³
ϖǽסϖ
ϖתʵôˣ
һҪ㣡
ʲô£
ǵгһƴСӵϣڣҸط
ʧģǿ֮ţҲѾ̣Ϳ֮ͬھˡ
ȻŲһʧѾȽȫ
ǵĻϖ΢΢һ𣬿һϵӺ¶һĨ𺳺ͼ
Ȼδ磬֪ܲһֹ֮࣬ǾȻ˷ĵĽԼУ˵ǶԼΡ
ûȥӣǿǵܴҪҸطҲܼ򵥣ǣأ㲻һ𣿡
ЦŵһеԹҪȽ֮Ȼȥģ
ϖһ˫Ŀעֽ֮ӹӵãҵ㣡㲻Ҫ˵һڣӦ˵Ҫ˰ɣ
ǵĿҲ֮ϣϖ仰ҡ
൱˵ԼļңеɿԼļˡ
οЩ֮лаڣգӣҹ䣬־ȵЩԼ׵ˡ
ԼЩ˵һµĵطȴһ仰˵ƺǶǵĲΡ
ǣ˵ʲô
˵ԼѾ׼ãԼһս
˵ֻԼ֮һ˳ǲܵõԶİȫ
˵ǵңҿ϶ģ
΢΢һЦҡҡͷҪ˵ˣҵȻᶮҵģ˵Ҳֻͽ˸аˣϖǰú֮ٸչˣܷȫµ¸ȥȫԼŬˣ


1891 ֮ս
ţϖ֮ŮݣԼĽ飬϶Բܵưãһ߾ȫΪṩһ衣
Ļк档
οţڲ羭̫ǣܴʵϣ߱ȥʸ
ƾӵеһУֻҪ㹻Žᣬô֮ǱȻڣ
ãϖҲȰ˵Ŀǵ㱣أ
ǵ˵ͷϖ˫ֱȭһҾأ
ϖǷǳлҲǳԼ컯УܹһλԼѡ
Ŀϖʧĵλˣûңǲܻĸã
ǺҪֻԼĹ֮꣬˵䲻Ļ
ˣֻҪԼֻҪԼɱ߱ɱôͲȥ鷳
ȻҪ鷳Ļ¶޷⣬ǣҲԼ޷ˡ
ǺȻԼֻطĨȥǶʱ䣬˶ԼԼҲѡԶǡ
һΣԼȻѡԶǣͬǣǻסԼ
ӣ
ǵУͻȻûɵĸоһ־ΥɣȻֻʣԼһˣǣû˺֮ǡ
Լǧ⣬϶˴𰸣ѾûˣɣܹԼĻ᣻ԼںˣҲ˽ϺõĹޡ
ǽ͸˶ˣ
ջԼĿ⣬¿ѾͬоӢΧӡ
֮űըʱǾȳв飬ȻҲ´Լߡ
˿̣ǸӱǿԼΰΧ˵ϣȴû˿Ľη֮ɫ
Ƶ֮и͸һŨŨĲм
ǻ۾ûȥǼһսǳᣬʼָԼѾ̫
ⳡսĽѾܹĵֻϣһսʱܹܵӳԼָܹһ
ȻܺͬھԼҲҪҧһ⡣
Ѿڽ̺ǿϢ֮£ܹǻָٶ죬ҾȻǰڸ׽Ϊ͸֮ѾﵽԴ֮ٴҪͻƵļ
ǵģ˵û˻ţǣΪŽֻԴ֮
磬֮ж⣬ūҪϲ٣ܱʵȴʮٱ硣
˭
ʳ⣬ɨһ۵Ѿ˱õĶôƾ̬ȣҾͻɵڶ𣡡
仰øոձ۾ǣȻٴ۾ĶɼУ
һЦ֮죬ټ϶ͻ֮Ҷǳڴܱöôǿ󡣡
磬뿪
ʱһϵȫѭȥȻ֣ǿ֮ʧĶ֮У߽һ׷ߡ
λ̲ס뿪ڵ𣡡
ȴüͷһ壬ԼҲǿӣϖһ뿪ģû뵽Ȼȥ
ڵĻΪеȫ˻Ĺ֮УڵΪζҡҡλΡ
Ҳ˲ȴ˺ѣĵҪΪţһ뽫֮ȫ뼺ӶΪԽŵĴڡ
ȫһ㶣ĶڵǿߣȻף˹֮⣬绹ͻֺ֮ͬʱıԴ֮
˵ͻ֮ںϣǿԺ͹࿹ģֻǹȴû˳ɹ
ȻǰȻҪźֱԴ֮ٽںϣȲ˵ܷɹ뷨Ѿޱȵķˡ
üͷҪʲô
ҪʲôǱֹѾӵ˹֮һ춫֮СŮԣ磬뿪
¶Ц
Ϊ𣬲սӣֱܴ裬ҲţԲΣ
ӣӵȥڣҡҡͷŻϸ磬㲻Ҳվδӳȥ𣡡
Ҳǣͬ¶ЦԼôãǽأ
λһôˣȻڵǺôҲ𣬻û䣬Ժô찡ƾ֮ټǸСһҲδزĶ֣
еСһȻָǡ
ǣ˵ǣ󣡡Ȼĺ֮£һʼ֮޺Ȼ𣬳


1892 Ϊ
ȷȻҲǽĿ֮ҲԼƣ壬
֪ܲǵĴ㣬ȻҪȰ裬ȴġ
οԣ˳ߣӵȥ
ȻӲǾΪǾܶȡʱ䣬ܵһʵǻܸ˴һ漣
λͽλ徫Ӣֹ˵ź⣬жȴǲ˿ĵ
ϾԵѾˣܹȥɱǣֺοִȥΪţǳΪԽŵĴڣ
֮սʹչ
ȴٴα۾һĨĽǡ
ԭΪԼѾû˺֮ǣû뵽Ȼɼץסˣô֣ҽܣȻҲС
ˣǶдɼѾǵãȻҪ뾡һа취Ǿȳ
ǣôȣ
ôȣ֮ȻָҵʵǵзɿתͷȻѰŶԿһ˿˿Ŀܡ
ǹţҾѵĻҾܹɱ𣿼ǣָԼѣѲɣٴԱһΣ
뷨ǵϲ¶˿ЦԼҲǱƵɽˮĵزˣȻϣ˻뷨֮ϡ
ȻǵͻȻһȻҲ֪Լǲǹţǹţӵ֮Ѿ˹֮͹֮壬ֻҪӵй֮飬֮죬񲻾͵ͬڹţ
϶ǹţ׷Ҳǻ֮죬ΪŶѣ
ȥԱһԼǲǹţ취Ĺ֮飬ĳΪţ
ǵУȻһ˿ϣ֪Ϊʲôûܹ֮죬δܳΪţԼҪԳԡ
ǲܵ£ԼһУ֪ٲܣ˿ܡ
ֻǣλù֮飿
Ժ֮иֳͷʱһͻأȻĶУ֮飬׻õģ
ͻȻȻ۾ķ
һԼһСŮӿ֮ʧĶ֮˽
ͣ
ͺ죬ҲǲǸУû뵽ȻҲͻһ˳ż
ѾؼңΪλҪ
ˣǵ¶֮⡣
ʼǣϖʶ꣬͸ҽǵиҺ㣬ôҲǹʮ꣬ѣҪӶҲ㲻ˣ
ѣ
ǵһůȴֿЦŵ֣Ϊ˰
ȻͬһǺ«Ϊʲôô˵
̫ˣŻȥĻᣬȴΪֶ죬ܻҪ
͹һЦ⵹Ҳأ˭˵ҪˣôҲѣɲǰ
ҡҡͷĵҲã̡
֪͵ǲڻУҶڻĲٿ֮ԽԼӦþ֮ˣ
ôȻ֪λù֮顣
λù֮飿
飬֮䣬֮У෱࣬ʤֱԴɿһ֣ʶ֮׻ã
һЦһһѾΪǽλù֮飬ʼո
üͷһԴ˵Ѿˣ
ǵϣʮıԴ⻹ûǰ֧ҽٴ͸Դ
ǵģѡһ飬ҽ䷵ţ´ﵽ״̬ǹ֮飡
ţ
ν֮֮꣬壿ʵ˵ˣǵŵ壬ŵĻꡣŽ廯Ϊ㣬ɢ˻壬ôҲͬˡ
˼ĵͷˣ飬ֻһ֣ǵŽ飬Ϊʱͱɢ˿ܻ˸顣
˵ͬʱǵгһɫĻ棬ͱ˵ʱؼֻǵһŻҲǻ֮飡֮鱻ɢڤ׻ȵȻĳ֣ǹףǶǻ𣡡
ǿеɫ棬۾ԽԽνķţʵǽе飬»۵һ𣬾ǹ֮飡
̲סƵȻѾףôڣͿԿʼˣҺܺ棬ѡһ飡
ϵĸֱԴûУֻҪıԴʱѡܶࡣ
ֻƬ̵ĳѾѡлϨ𣬻ı۾ΣѡΣ


1893 Ҿǹ
ΣûγΪ֮飡Ϳǣż￪ڵΪѡأ
𣬺ǵĹϵ֮˵֪˵Сĵǵһں϶ɵԴ
ҪѡһΪ֮飬ôõѡ񣬿ںܶӦǻ
ȻȴѡΣ
ΣȻȷҲһ֣ΣҪΪ֮飬˵ѶȴҪĶࡣ
ݺݵҧһǺ«ΣʦΣǰΣ˵Σ֮ţĻΣѡΣʲôֵģ
ҲԣͿЦŵ˵ͷ۶ǵ˽⣬ԼԶԶȲϼ
Լֻദʮ꣬עѾǧֻ֮ãȴҲ֪ȹעˣǣһ֣ٵˡ
Ǻ͵Ľ̸Ǵʱ˿̣ɢһſɫĹ㣬ȻҲע⡣
λڼʶƾ֣ټྫӢȻֻǿƽ֣ңƺδȫ
ˣǸϾ˵ģǵʵȻҪʲôʵͲסŽעʱķɢǵϡ
ֻǣڣǴ˿̵ľٶǱſЦõ뷨𿴹֮׻õģֻڹ֮͹֮˵
ӹŵܹù֮ˣҲָȻĻֻһλ
׿Խܹù֮飬Ƕʱڿģ
ɾǸոӿͷʱǼѾһǺ«Ȼ󽫿տյĹһӣ֮ϣȻһǿϢ
֮飡
ʱ֮飡
ʱˣ
һ̣λжʱⱩǣǸոջΪǵеͷҲʧһա
ΪɢϢȻ֮޴ڵʱ֮һӣĽǻ
жһ⣬Ȼ֪ĴڣǴûнû뵽ﾹȻʼնѹʵֱֱ֮ӻ˹֮飡
λӰѾΪһӵܾܵĶȡһЩʱ䣬ֻҪɹˣô֮Σɽ⣡
ȻһǲϵϾȻ˹⣬ΪУ˽һӵܡԺ
»ֻʣһˣ壬Ҳ˿Ⱥ
΢Щ˽֮⣬λ֪ǺҲǼȻ˿أûʲôõİ취ȻֻӻĻ
˿̵ǣȻ֪Լ˲ͬʱ֮£ҲϾм֮飬ȫٻ֮䣬еΣ
ԼǷصξ֮Уصǧֻ֮УصҲزȥЩõʱ⡣
ͬʱ֮Уһһӵ֮ʿǵĻУһͬһȥޱõʹӰɳ
һСС֮ڵĽޣҲǸӦǵٻԺЦĿξͬʱԥĽԼ֮˳ȥ
ǣ統УһĻʢ
ʰ쵣½ĹӰ۳һ׳ĳӣӲͬǿգͬĵط֮ʹ
кߣڳӾԼʱ̲סץЩӰѾģ̯ȴǿտҲΨ΢΢һӿ˻ãˣ־壬ãȻĸ
ͬһΡ
ԽԽĹӰӣǵߣǵ֮ǵ壬ȻҲͬһõĹӰޱȵʡ
ȴиĹӰӣ߾ۼ۳һһӰ
Цٻ£ǺŸɱߣʵƻȻʣĿȰĳ
ЩӰɢɢ֣Ǳеִߵʵ
Ȼʼն˫ĿգһӰĳ֣ϵҲ֮ϵı仯š
˵һзĹ̶˲Ϣ֮䣬Ƕڲͬʱ֮µ˵ȴУٴԼȫǧֻء
񲻾ͬһһ
ۣΡ
ۣѡ
Ψһ˿ζļ䣡
ֱеӰȫʧеĹӰȫڣڻ۾
ͼæʵɹ𣿡
ûлش𣬶ǽĿ⿴һֱǹţôҿԸ㣬ңǹţ


1894 뷨Ϊ
˵ͬʱһӣסѾԵļ͵͵ߣչ
Ϊܹӵгʱ䣬ＸȻֻ֪ڲǸмʱ
ģ͵˵ͷżȻһ⣬ֱӳ޵磬վǶ֮⡣
Ȼ֪Ҫһ춯صĴսܴѡ˶ԶԶء
˭Ҳûȥ͵ľٶеĿȫǵϡ
˿̵ǣһͷ׷ڷƮҡûκαϣȻԾʮգȴһŨŨĲɣ֮⣬ʱ֮ţµĺۼ
֮⣬ǿȥûκεĲͬǲ֪ΪΣǼλڿǵʱжǲĲһ־η֮С
⾴ηǶǣǶڡ磡
ƺ˿̵ǣ磡
ǵʵǿ˼£չûܹѳ磬˵ǾͬеľһûҪľĺ
ʶͬѾΪǣǵУ˾η
⾴η֮УҲǵ¶һ˿Ũ򵭵֮ɫڣӰ֮£ǼѾΪȻҪٴͻƵļ
ǹţ
ÿ˵Уðͬһͷ
ܹ֮Ǿ磬ֻһֿܣǹţΪ磬ǹٳġ
ͬվÿһҲɹܻɵġ
ֻǣҲȻе㲻ţѾ֮죬ӶΪ˿ȹŵĴڣǱǹţڻù֮Ĺ̵Уˣ

Ƿ˷ܵЦͻȻ𣬶Ц֮У󲽶УȻΪɵľλ˵İΧȦվǵǰ
һĻٴ𾪣ԭĴʼնʵĿģƺΪǳΪţ
뷨ð˶Ƕ֮УɵӣȻǳΪţôȻź俹ʵ
˭
ʵ̲סˣתͷʳѾõ⡣
Ҳֻ֪֪ǿ޷ĵزһУƺ׷ΪţΪԽŵĴڣ
ҡҡͷȻǳΪţô˵ʵڹţֺο໹Ҫ׷ΪأʲôĿģ
Ҫ뿪磡
شˣǣĻȻҲٴȫסһʱ֮䣬ûзӦ仰˼
ǵͷĺܴӣΪ˹ź֪˲鰡
ǳҵģ
ԭǾйһ뷨Ȼ̣֮еӣô磬ǷҲһֻ̣Ǹһ̣
뷨ȥ룬ǰ˵Ĺп֮űݻٵʱ˵ǷĻԶ̣Զֻϵӡ
һУʶԼ뷨Ϊ棬Ʋ
˵ǴͻȻֵġ
ΪͲ磬ˣôֻġһ硣
Ȼ޷ƲΪʲôҪ磬ȴ󵨲²⣬ƺͬԼЩһҲ޷뿪硣
ִ֮ڳΪţԽţ˵ֻҪǿ֮˵ʵӶҵ취عԼӦڵ硣
磿ͣϵѾ޷ˣиͲͬǵ뷨
ΪΪǿߣ˵ΪΪؼǿߣ޷ܣԼ̣ԼЩֻӵʵ
̬ȣǺİΪڤ񣬺γˡ
ʵôпᣬΪѾһͷ˵ûҵȷˣ
㣬ΪʲôҪǵ磿
⣬֮ǰһ𰸣ǣҿΪ֮㣬ױöǿˣ
£һЦһͻȻǸ֮ʧĶڣ˲ʧ
ޱ飬ͬһ׷˹ȥȻҲǽ
˲Ϣ֮䣬ȫ뿪ԭȲڵǸޣվ統С
⻹һ磬Ŀ⣬ȴɨһԼո뿪Ǹڡ
˭Լ飬Ƕ֮ڣʱ䣡
ţ̧ͷǿϷ૵ĵĳ᲻ỹһڣ
Ȼ£ȴǺȻ˳ĻģжڣҲ


1895 ֮һȭ
仰ȻһѵԼƲǴģ
ɲȥףѾ̧ȭ
һȭ̧˵ɫȫ΢΢һ䣬ΪȭͷĸһڶڶԷٶȲӣ֮ǿձеһȫɣΪС
Ȼ֮ǰǵĴ򶷣ȫӦһʵδܷӣڣʵ
ǿգҲ޷һȭͷ̺֮
ȴϵԼԾһȭ֮ǿҲ𺳣ȴŵͬȭӭȥ
䣡
ȭͷײһɷ籩˷ǿ֮ڵЩɽǺӣȫ籩ϯ֮£Ȼ
Ȼڷ籩ȥ֮ǵӰȴĺˣһ˳ʮǿͣ¡
˿¶һ˿ʧ֮ɫҡҡͷ㻹Ĺţ
ǵģǼѾ֮죬ͬΪ磬վĹţڶʱﵽŵʵ
ʵȻĹţȻҲ޼
ǵȴ֮һ⣬Ȼٴ˹ȥ
һε󣬾ȻֳһӰӰòǼȷǻ꣬Ҳ壬飬ǡţ
ƺǽѾʧĹţ֮ٻ˻
ߵĹ̵УӰҲ𽥵ıǿո֮˲ÿһ£Ȼ֮ĲԼһ
һ̣磬ͬڵΪһ壬ҲƵʣǵĽŲһ¡
飡
ҵ֮ͬ޶սһ㣬ϵǿ֮ҲϵĴĶС
඼һ˿仯ָ
ϵʧ֮ɫڴǿǸԽԽߵӰжð˹úúãȻ뵽֮Ȼ㲻Ĺţӵкһսʸˡ
ȼţ
кȻ𣬶֮ģ֮ϣȻܻ档
죬ҲͬʱȼǸõӰ仯һˣؼȥ
ɲ֮䣬ϯǿգ磬֮£һЩǿվȻʼ𽥵ڻ
⣬⡭
λڴʱĿ࣬ΪѾڽ֮ȼ磬ȼԼȼչţ
ͬȼǻһķʽԼǱֻǴȼյ磬Լ֮еͬԼ
ǾԼԽԽҲͬ¶˷֮ɫ֮Уһ˿˷ܺڴ
䣡
ͬʱ֮оȻҲľ죬ȥƺ޹ɣǴ˿̽Ų֮ΪһŹ޷ԶԼ
ô˿ڴ죬ͬһֻͻأƣϣ
ۣ
һңͬڣ˵ĿȫһѪʼղǰеĽŲҲΪ֮һ١
һ٣
һ֮ٴ̤֮
¶ЦͿڶȻһһܹʮ
ʮڸź֮ͷϷ˵ע֮£Ȼ۳ʮǳ
ʮǳ˶ûʲôӦǻ𣬻ʼƽɫȴ΢΢һ䡣
Ϊʮǳʵ̫ϤΪǾԼʮǡ
ǣ̫ǣ̫ǣƾǡ
ǺȻǸ΢ǵʮǳ
Ǵ˿Եĵ΢ôһĻ֣Ѿ׿ڳϣ΢Ƕ΢
ôʱȻҲѾóȫʵ֮£Ȼû΢ʮǳʵ˶Ǹе˲⡣
ԣȻȷʮǳȴЩĲֻͬǲ֮ͬģ˵
ȻƾŶʮǳϤǺܿͲˣ˿̾ۼͷϵʮǳԼӵеʮǣһģһ
Ҳ룬ΪѾߵǰҲǣóȫʵ˶ϰɣ
Ը
Ȼ̧һȭǸѾߵľ޴ŵӰͬǵӰһ㣬Ҳͬȭ
һȭĻǿնʱΪ֮һ޴ڵĽȻȫǺ͹ŵȭͷ֮ϣеҲԼеȫ˳ͬȭͷ֮ϡ
ȭͷڲϵǰ֮УΪһȭͷ
֮һȭ
һȭ˿ԲǰһȭӶҲǳڴһȭɱҲƾС
Ц֮Уץʮǳָ⣬һָӭǵһȭ
򵥵һָٴ˵ɫ䡣
һָ֮ϣʵ̫̫֮֮֮֮ԼһΪĪġ֮
һָĵǶĸоȻһָǣǣȴȫһָ֮£Լ㣬˲Ϣ֮䵽ľͷҲ޷㿪һָ
һָܹɱţ


1896 źһ
һָһȭ
ǺѾǿĴڣѡΪֱӵĹʽĹһײȴܹһС
䣡
Ȼľ֮绯ޣеһУһָһȭĶײ֮£ɢ
ΨǺӰȻ֮Уֻ˭Ҳûжͬ˵
ģ鸡֣˷ܣڴ
ʱһĹȥƺ㲻κεı仯ޣȴ飬תΪ˾ȣɻʧͷŭ
ȻĶǵôôңΪʲô
ǵɫ԰ףȻеƽܱǸʧˣΪĳһΣ
Σ
ϵıʱ̡
ǣ
ţһ֮޾֮ϣһ޴ƣƵĺ棬ȴһ貵Ľ롣

ڣ޺Ȼը¶֮һƬɫǿգЩĿ࣬γѰӰ
Ŀ⣬ĴеӰ֮ӹֱնǰǵϡ
һ̣ףԭԼȻǣξ֮УΣȷúܴܴ󣬴װ磬װڵװ˹ţ
һ֮ƽʲôʱξ
ƽĵҵĽŲӰһ˲䣡
ΣΪҪ֪ҵĿģ
һʵ룬ղŵһָӦöʱ޷ʩչˣ
޷ʩչҲȻҵĶ֣οξӦҲ˰ɣ
ǣǵͷҵ磬һָʱ䣬϶Ҫ죡
仰ɫ΢΢һȻѾ֪ҵĿģ˵˵
˶ܿĳȻ˵Ļ϶ԣǹʱ䡣
ȻȴûвһͷҸղ˵㲻֪ô磬ȴ޷ȥˣ˵ƾе޷ȥ
Ҳҵ˻ȥİ취һǳΪԽŵĴڣӵ֮죬Ҫӵжͻֻ֮취ȽѣܵõҲѱ֤Խȫںϣ
ڶ취Լ˺ܶ࣬Ҳǰ֮ŵİ취ײܹ俪һȱڣӶԻȥ
ּҲ൱ڹ֮֮Ҫ͹һǿĴڣͬʱֲ
ԼʵͿǹţôֻҪҵһţԼһţ
Ϊʲôǿ߸ȤΪʲôǵϣһһ飬˵ҵĸףΪ뽫ɹţȻ󣬺һս
ϧǶûܹﵽҪΨҵĳ֣㿴ϣʼܱøǿڸղţ㶼ʱ䣬һù֮飬ҳΪš
֮һУΪ˻ؼңͬʱڽţһϣԼܹΪԽŵĴڣһ棬ҲϣһͬʵĴڣ
˵Ŀɶԣ
ǵĻ˵ˣеˣȴȫ˳ĬУһʱ֮޷˵һС
ǻ𣬸ؿھţԼһıҾֱ񼸺ȻΪܹؼң
ȫԣ֮͹֮鶼׻ãΨ̫֮ѣҽĿ׼塣
Цŵ㻹ǲ֪Ŀģûа취Ըң֪ˣʲôأǣһ뿪ò˶ãһٴλҵҪ˭ң
˵֮ȻתҪߣʱҲٴοڵ΢Ҳ㵽˭㣬ǲӦʾˣ
ͻȻһ𣬶ű΢΢ϵļⶼʼŤƺһ־ҵ֮С
֮£ɫȻʼ΢΢ϣȻ۾
硭磡𾪵ǣĿоȻһСŮң㣬һ㣡
Ҫ
ԭʼƽɫȻ仯󺰳ͬʱһָϣΪǺȻɼ
ɼȻɣʱΪһָ֮ĵӶɼð˳
ֻɼ˵ĻȻ׼þķʽͬھ
ǧֻأֻʣˣһʦһɼǵȻɼκε⡣
ǵһָȻĶסΣһȻ̧һӣʱһʱ֮Լϡ
ˣ
ǵ󣬳Ļ꣬˫鱧һʮɫĹӰ
ͬʱѾס˵ȻҲ΢΢ʼ˲ȻǵĶ֮޷ϳ̫õʱ䡣
кⱩǣ֮꣬鱧ŹӰٴԼȥ
ǣźһ
ͬ˳Ĺâ
ǾȻҪţ϶Ϊһ
Ȼʱ֮ת֮£ǵĻ꣬ҲߵļΪĻͼѣǰȴͬԶǧɽˮһ
嶯ķȴԽԽǿȻȫѶ֮
ڣȫָҿʱ֮µǣٴ¶ЦǣΪҲ֪㽫ҴξһΣ
£ͷٴγˡǳҼƣһָĵǡ
ԭ֮ǰһзӦȫ⣬ǿһ
䣡
һָȻֱӾ͵ƺȻûܹźһǵϣźȻһ죬ǵ壬ը˿


1897 
ըһ̣˵ж˾ĸо
Ѿ֮죬ѾΪ˹ŵǣȻסһָ磬˭Ķ֣
˵ľɲǣͱȫȡ
ΪըǻƬǻһŰȫİ
״һ
Ȼ谭ߣƾ˵ĿȻԼ֮У֮⣬ȻֳһӰ
Ӱӣ˶ĸоǣ
˵ע֮£ǵ˫ۺȻϷ̧̧۵ͬʱ徹ȻԷٶȿʼ˱ǡ
Ǽ״ҲӰһ㣬Ǳǵϵţգ۵Ĺ򣬴󲿷˵ֻܿǵ°ϣѾȫıڸǣһ㶼
ΨٲͬڵǿߣȻܹԼĿǵ˫Ѿȫ̧ͬס졣
֪˿ǵѾ͵һ˼ĳ̶ȡ
̲סɣǻ᲻Ѿǿյľͷǿջ᲻ᶼ޷ˡ
ͬɽһ˫ţȴεĲ·ϵ³ԽԽʵ
ʱ֮кȻһƳ֮֮гܵķ磬һƬƬƮơ
ţļϷŹ⣬ұߵĹâůߵĹâ䣬ͬǳ
󣬴Ǿ޴֮ϣȻ߳һõӰӣлһʮɫĹӰ
ǣǡ
ǵſٵأḶ́
˫ֳ죬˫Ųȳ˵أ˷ƣ˫ۻ
֮У૿ڡ
䣡

ʮɫĹӰըССĹ㣬Ʈ˷˸Ծ
õӰըͬССӰӣΧȻų֮˵Ӱ֮ԡ
ըģǳ塭
գǣӰӣӰȫʧ٣缦߲֮УȴǶССӰӰӺ͹ӰԼУ֮ɫ
ǹӰΪ֮飬ӰΪ֮꣬ǳΪ֮壬Ż壡
ǲǹţǣҲ壬磡
ЧĹţԼ壬ݻһ磬ݻȫµ壬Ӷӡ
Ǿʲôʱ֮УҲǶȻ𣺡ǣ֪ɱңҪԼҷӡѹֻ֪֪ѹһʱȴѹһ
֮УĵģѾûǵӰʵϣڵһУ֮⣬ǡ
ҲòϣʩչһʽͨȷǳԼϣҲܹԼʱס
ûлӦٴοڵףҵķӡҲɱ㣬ϾҵĿֻҪؼңֻҪЯ֣һͬĶڣʱһҵ磬磡
˶٣ŵҲԽǸСŮ㣬Σ
ȻȥȷΪеģһǸͲĻɱ˵Դûţû޾һǵĸΪʵĶ󣬱˲˹
Ǻ͸һսʱҪֹ׵Ǹ׵ʱȴǿЦ˺·¶ǸƴյĹ֮塣
ĸף
ˣȻ޷ɱҲԲκεĽףܷŹ
ڿѾ֮ĬƬ̣ȻٴοڵҸᣬȰı⣬ôҾͷһ·
΢΢һΪ仰ǶԼ˵Ƕ˵
ã
֮󣬰һĴĿдȻŤҽһߡ
ߣٴ΢΢һΪߣˣҲ΢
΢޺Ȼ΢ΨһйֱӽӴˣֻˣǶҲźøк͸м
ʱȡ֣Ȼѭ˼Ȱ˵ǺֻһԭѾ⿪ɻȴҲٴεĸ˳
˵Դʱ򣬾Ѿ΢ץסˣʼûжᣬ׼ʱԼ˳˯
Ҳʹ΢ĻشѾˣʵ˵ˣȻ˻ڣô΢ȻҲڡ
ֻǣ𶼲Ķ֣ô΢ǿҲȥĶᣬΪʲô΢ڣ
Ϊ˶ԸԼµһзʣǣ޷ȫ΢
΢˭ʲô
˼ʱѾʱȡˣȻԼȻһҾףڵūݼ


1898 ΢֮
ǾҵĲ֮ˣ̲סǲ磬Ȼ޷ѹס
ĲǵģԭȻΪ˴˿̵С
ˣ˵΢ȻԼΪΪū
ѵ˽磿
ɼ˽ģϿɵӦ֣٣ӦԼ
Ǹģ˵Ĵΰݣ˵ΪūԼȴһ˿ԼҲ֪ԴںδͬУ
ƺȻģ
ƺ˾Լū
ԼѾǵһμˣ֮ڼʱΪʲôԼûĸо
޴𾪣Ǹ޷ڶʱκεĻӦҲͱΰݵƣƺֻҪǲӦͻԶȥ
֮ǵڴ֮𣺡ǡ˭
⣬ȥΪĹ죬֪Էˣ΢ȴҪʶԷ˭
˻ֱԼ壬ŲƵ¶һĨɣЦݵūԣԴū뿪֮󣬾͸ıò̫һʱ֮˱ؾòˣ
壡
ֻԼԴֱҪըˣ˲ԼԳΪūҾȻڻ壡
ūֻлūһ
ҲֻлǺ֣
˵ٴη˱仯ֱֻһòǵū𣿡
һҪղŲϵĶ
ڿ֮綸Ȼ
ĵ𾪺ͼѾﵽ˼£ȻǵΪˣԼһս£
ʮս
㣬ϣ
ǵǿ֮еҶһ㣬˲
Զν֮УڻʦӰ֮£Ϊ˻죬Ҳǵĵھλ
ΪȻֻЩǻˣǷԭȵȺţԸһЩǿߡ
Ϊǵݣڻ֮жԼֻ֣棬ԽСʵԽߡ
Զν֮ӵе֮ڣǿһλΪߣΪϣ
ʱ˿̣վǰߣϣ
Ҳ˵Ǹǽ֮һ΢ǸֻǰڤǽޣǸԸڤǽ磬ʮˣȻǵϣ
ȻϳϣȴȻţҲǱ˻һƬ
⵹·»صԶŵν磬ص˺Ϊ׵ʮԴʮս¡
ϵͬЩĲٴ壬ȭֵˡٴμʱū֪Ϊûϳ֪ݣʶ
ⷬ𽥵˹ʳһܹؼ⣺ϣУǣǣ죿
ϣ˵ûκεĹϵǻǻūǱҪ⡣
ǵҲǵ
ڻ죬ʼǳΪǣǲŻȻϵУԼǣǻ졣
û˵ΪѾˣ
ʵϵͺ͵ڿ¶ףΪʲôǸеηĻūһξʵΪ
ܵǺϵ֮ĽǷУȴҲӰʵӰϡ
ǵһμϵʱϣԶԷûκεӡΪʱǣûн뵽Զν磬û
ڣѾν֮ʵнĹ
Ȼξʵ֮ĹϵҲܸĴ𰸣Ǵ˿̵ҲȥЩܹټϣѾޱȵĸˡ
ˣôˣе帲ʱģ
ν֮Уʼոǵʮǲʮս֮Уסǣһص֮󣬸ǰü˶Ҫе𾪵ս
˿ǼϣȻҲ֪ʲô
˵ģӦöˣ
Ѿȥ꣬ϵȻ¶˱֮ɫϾڻʱΪ˴֮ͬһ
ҲĬˣʮֻʣһˡ
帲֮ǰԤһǸϳ˻壬ӶҲӹһ٣ǵ֪˻֮ȻҪ;ֻϧǵʱʵ̫Ĵ׷ɱͻйصˣֻԶܣ
˵ϿЦһµҲǴʱʼͽòֶˣұϣټҵΪ㣬Ը΢
΢񲻾ǵ㣡
Ҳ֪ҵȽϺãʲôԭֻ֮ҽҵĻǱȻֱ
ʱǵûɱңҵ֮󣬷ʵңȻûֻҪҴӦһͻȾңþڶʱڻǿʵ


1899 Ҳ
ϵľٴν⿪еһɻ
ѹֵԼһΪĻ죬ܹڶʱʵǣ壬Ϊ˱˳𣬶һܹٳ˲硣
ԭһеıȻ֧֣
ϿǶ뵽ȻҪϱᣡ
һʼ벻ͨǸҲٴ֣֮Ϊʲôʵϣô鷳
ҪʵϻҪϵͬ⣬ֱΪֹûгɹᣡ
ʱٴοڵܹٴμūѾ޺ˣ
仰һ˵ǵٴһȻ֪Ҫʲôæڵϡ
ȴǸ𣺡΢ôĵӣһжҸģ㾹ȻҪΥң
ȻȴǰȻһЦȻҲ֪Ϊʲô⣬ǺôҲദʱ䣬֪ܲ㵽Ҳûҵܹȫİ취ңҲɱңΪѾһˣҲ
ūݱ𣡡
϶ٴαȭһ岻ֱ𣬾ȻѾʼͣҳڵϷ㣬Ѿ֪֣ѵͲΪЩȥ˱𣬲ŮܹƽĻȥ𣡡
Ҳ˲ȥϷηӦϣҪ

֮зһУֻ֮ԼԼĿһЩţκεǸ׷ʲô
ʱǼͻȻӿķ
֮У֮ǰ̣Ȼʼת
»ǳ壬ҲջԼ˫˫ţӶʹǸ߲ļĿʼ
Ψһûзתģ
ֻϵ֮ɫȴѾ˾ţΪ޷ֻĲıСС
ֱֻСһӣϣȻת
޲Ŀɿڴֱ仯ζʲôȥƺճɹԼ彫ӡˣǵʵܹס
лл
ʱ֮ͻȻһƽָֻ֣סɫӡ
ǣȻ֮˳ָɫӣѾ뿪磬磬Ӵ֮֮ĶԹһʹɼģԶҵã
£Ȼָ̧飬İԼüġ
ʧˣǵü֮УȴǶһɫͭǮСӡǣ̥ͬǡ

ǵĿг³һͻȻҡۿžҪȥʱһ˫۵СͻȻ֣ס塣
Сֵˣһ˾СŮµͬްСϣᡣ
СŮ󣬻վһԿŮȻͬ棬ǿǱ˴˲ŵǺСŮȴ¶ο֮ɫ
¡Ŀڣ˵һֺȻҡҡͷЦŵԣɼû£
磡
һֳڣСŮʵѾ˵
ʱĿɿڴˣѾһΧ˹
Ȼ֪ڵǣҪϢʵ̫֪ǺһսĽˡ
𽹼ĵǣˣղŵ׷ʲô
ûʲôǻǿ֮У˿̫ǿɱ˵ĳսȫӡģֻҪҲԶҲ޷
Ȼǵһ仰˶ǳһǿ˵ȴٴǵĺ档
ʵʱ޷뵽ǺĽս֮У޷뵽֮С
ھȻܹǣӦѷǵУҲŪ˵ݡ
ˣ˿ԵǸСŮһӦģװɣ
ǣ
ǵ˵ͷͷϷ㾹ȻԸԼŮ֣ҽȫ˳Ƕû뵽
˭
΢
΢΢΢üղž˵΢ˣ΢ǺҲ
΢ǡ
֣˵ļΪ˵ͬʱ۾ȻתͷԶʼһӰܸң΢ǺҲ
ˣ
ӱ˲֮һֱվĿǺ֮սʼգ϶û˿ı仯
ѾǸ׷ӡҲȻˣͬһһעһС
ʵϣĶӣ
һԸױ˷ӡ֪ȻûзӦⱾһ顣
ǵĻȻޱ飬ֻڳĬƬ̺΢˵Ҳ΢


1900 ֮
Ļش˶һͷˮҲ⡣
Ƭ̵ĳĬ֮תͷܣŽ͵ǵ磬ǵҪ߼һЩǱϣȴǼΪƣ֮ΪһģһҲûʲôԣ
һģһ磬һȴֱһҪ߼һЩ
ǻ޷ĻȥվӣӦþˣ磬һھУһھ⣡

Ⱥ֮дһȵȻˡ
ǣȻ˲֮ǰ˵Ǿ仰жڣҲ
һһȦ
Ȧ磬ôȦӦڵǸ硣
Ȼʵϣ磬ԵģԿһģƽȵȦ
˵ĸ߼ָʵǵҪ߼Բԣ
ͷڻϻһģЩϸ΢ĲֻͬǵʿʵձҪǿ
΢Ƕ仰ǵеʣǵ磬ȴޱʵ
Ϊǵ΢Ǹ߸ϣ֮׵΢ǣҲ൱ģţȹſܻҪǿһ㡣
˵¶һĨԳЦݵڣǵ磬ӦѾҳһˣΪ΢ʧ̫ˣ
ڻȻѹôǿԭһڵĹţֻǵ磬Ϊ΢ǡ
ȴһΪղо仰ûиˡ
ʵѾʵȫɱ뵽ڵϣԼпܱʲôֽŵĻ죬ֻǽӡһ
ôһԼϾȳôȵгһգϻ᲻Ϊڵ΢أ
⣬ǳпܣ
ΪڱĹ̵УʵҲڷпܻȫʵ
һûнԼ뷨˵ȴãԼ뷨δӦû档
㻹ûлشҵ⣬ֻ˵΢ǣʵģ΢
üͷһѾش˰磬һģһѵ𣿡
䣡
仰һ˵ǵԺȻһ죬֮󣬻ȵȫˣ˾޴𾪵С
֮ȻعѹԼ˵֮ڴڵҲһģ
ʵվӵʱ򣬾û㣿
ǲòٴ˿Ҳ˵ǵ磬ͬһǣ
Ŀ⻺Ĵ˵ƹǵģֻѾˣδֻĬĬԿ϶ԻһǣҲÿһ˵Ĵڣ
ٴλȻʵ޷飬֮УȻһԼĴڡ
ȻһԼˣȻͬȴԴڣ
ŵȻĻΪʲôźúõ΢ǲƫƫҪܵǵأרΪǵ΢
ʵֵزͻģֻһЩĵ£֮䣬ĴڣҲ֪ڣͬһ΢֮;ңһǵ磬ҵһҵһң
˵ⷬǵԺ֮кȻԼ뵽ʲôΪãԼƺƵĻæʵΪʲôҪҵһԼҵһ㣿
˵ֻҵһģ
ǶȻˣ
Դ
磬ԴǱһΪ˵ԴǱֳ֣ǲģֻнֱԴںϣܳΪɵıԴ
ֻһΪģǱԴǰһУͬڣ
еǲģΪһ磬һԼֻҵһԼֻнԼںϣܳΪԼ
ǵģﶼ֣֮⣡֣֮ͬ
ǿе૵Ĵÿ˵Ķ䣬Ҳÿ˶˹
Ϊֹһй΢֮⣬Ѿ˴𰸡
ΪһĹţ֪Լǲģ磬ѰһԼ
ͨӦÿһûе˵ֻ֮ܵУټϻĹ֮꣬ǰĻ壬˻
пܣŻ磬һְŵģĿģҪٳһԼĵ
ϳˣҪᣬӦǽںϵʱȴ޷ںϡ
ԭǻ޷ֻ֪ܸݱԴںϣµЩƲ⡣
ӦΪ˵ʵʵ̫󣬾ͺñȱԴһ࣬һһҪʵﵽһƽ⡣
ںϣҲҪһ԰Ϊͬⱻںϡ
ҲںϵĹз⣬˯Ӷϻָһʱɣ΢ĳ֡
ɼϵʵ֮ĲҲȻ̫󣬻߾ͬ˶޷ںֱԴһʵѾͨ죬Ҳʼ޷ȫںϣֻһߵȴһ취صԼ硭


1901 񣨴֣
ɼĲ֮£ǵȫ뿪ˣֻվԭأ
ûɱΪ׻֮ǰһ¡
ڻϱץסǶʱȻʱǴڻԵ״ֻ̬Ҫѣͻظ֡Ƕ
ԭظûκεĻӦһ죬ǲϵظȴһѯǶ˭
µУǸһֱŻϣӻϵĿ˽ŹǵĵεΡ
ϼڰΰѵ״̬֮£ҲǸӿʼĺ棬ĶĽ
ƺǸ˷ǳĽǣһøףҲǳ棬ǵһʲôˡ
ϲ˵ĺĽȴܹס
һ״Ϥļңǰһȫİĺӣûˣûѣ׶ҲӦĮĵ֮Уʼնǹµһˣԣޱȿһ۰ĸףޱȿչֳޱȿٹ¶
֮ԸĻôң
ߴϤǱѾͬҰ˫֮УȻһ⡣

Ǻǿ֮УȻһ
ң磬ȴƺԼƬΪ磬ƺԼЩˣΪ壡
һȻȺŵĺ棬ɻǳӣǣҪǰȥνĲһѵʱȴ֮޴ĺŶ޷롣
̲סЩˣȺţֽţ˵ǵǿĻ
ˣȻ˲аΪǿʣϾڵѾ̫ԶǵٴξۼŸŵҪ俪ŵʱ򣬳ֹǵǡ
λڣǿ
ǳֹ֣Լ˴ⲻ磬˵ģǱġ
֮Ҳû˸Ų硣
Ȼһ죬ͻȻ㷢һЩǰμһ硣
֪ЩͶԲ˺ˣڵ֪Ϣ֮޲ǼͷƤϧһдҪõһӶܹ磬һĿ
ֻϧ޵ģЩûеõˣɻأ벻硣
Ȼǿ⸺ӭģȻľӢ֮󣬵ʹͷֻ棬ԶԶĿһصĲ硣
ֻһһڲģصĵ
һһµӣͷ׷Ӣϣŷڹƽ
˵Ķ෽֮£Ҳ֪ˣݣǲı֮񣬶λǣҲ
֣ǣ
𣬼ÿͿˣδô硣
Ψһ⣬֮ŮϖԲκƣ硣
˵ѣ𻹷ǳ⽫޸ǣֻλŮȴһյŮӡ

ʱҴţת֮䣬ǳ䶯Ļ磬Ѿȥʮ֮á
һ죬ڣһΪǵǳ֮еһ۵Сɽ֮ϣվˣһһŮ
еһ£ͷ׷ŮһɫȹòŮӵС΢΢¡Ȼ
Ȼ˾Ǻա
յĿ⻺ɨǳ
˲Զ֮Ϊؼҵׯ԰˼֮ɽеһΪɽڵţ˼֮ǰ֮һΪʥţ˺֮һƬΪ콣һ塭
ֱĿ¡С֮ϣƽ¶һĨǸȻЦݵգԲ𣬿ҵȲǵĺӳˣ
ҸһЦú˵ЩСһҶһߣ
ǿɲУǹ⽫峤λ𱣻㣬ɼϖ㣬Ҳܷġ
ҵĵ㣬ôǿﶼزȥȥ磬һزô죿
ԼôĶ֪ȴѾ֪ˣҿ϶ܹģ
պȻգգ۾Ǹ翴һ㣬һңô죿
Ҿֻῴ΢΢һЦȻǺһģǱϾǶŸԲͬ˺ϸ˵ǻǲͬĴڣÿһǶһ޶ģԣҲҪȥںὫһ㣬㣡
춯ɣȥأ
ãǵͷˣҲøˣһˣӦò˶þܻˣ
ԼСģ⣬пҲ뺢ӵ֣
Ƕʱͷ
̲ס͡һЦȡͦȡôԼȡôѾ߿߰ɣ
Ǿˣ
ЦУһʧ١
һ̣Ѿһǿ֮УϵЦ֮˿յܵ㣬𣡡
ϵܣ
һӰ֮߳Ȼ͡
Ƕ´һ۵ҪǵӡʱҲǷһ飬ҲŲһȥ磡ΪʲôôòıΣգֲס˰ɣ
ͷЦٺ٣ô
̲ͣסЦҡҡͷ֪ţ⸱ԵĻ˶ᾪ°ͣ
꣡ͼæʳָССĸǽж˭˵žͱҪϣЦˣ˵ֻǹŵһѣұǱȽģ
ɣǺЦҸҴģ㱾㲢û˿𣬿£أҲǺ棬ѾǶĴˣΪʲôģҪܵȥ
̾˿˵ɾһĹˣ
ססǼæֵҲϽ˷ųǸϽ£
ϵܣþòˣ
ǻո£˾ѾǰһҾ׺лϵܶ˵ҵĳŵ
ǿĻһҾ֪ľһ澵ӵĻҲʲôŵȷҽ뾵֮󣬻˳
ˣǸľӣͬʱҲһͨ
Ҳͨ磬ֻϧԼ֪ӵʱ򣬻Ӵһ飬ӶʹþʧȥΪͨ
ӱһ飬ҵȡһ֡ʯ
Ҫ벹ȫӣֻо֮߱˲Ҳǵ˰֮¡
ѰҾ˵ʱ򣬾˱ʹߣ͵ݣǹŵһı𣬾Ȼһͽ˾磬ΣգԲŻԼ˯еķ
ȻҲ֪ԼǹţֱǺս֮ʱѹԼݡ
ǣָλù֮飬һг֣Ϊѹ֮һ
֮ǰҵǣһжгǺһȥ罫أΪıʵ޷ˡ
ΪǷһ飬ټͺôҲǿٵصĹţӻҪģֻܴӦ
ģֻҪǲٽҴ飬ȫ⣡
˹һЦȻǿ֮һץһĿĹâǵǰһԲεУ֮ǹ㣬Ѥ
Ϳǵϵܣ磬ʲôδ֮𣿡
Ǳ۾ϸʦͻĻѾȫʵиҾܳѣڼ֣ҽܵĿ֮£߳˱ˣѾȫϰԸȥ
ˣĺܺã
Լü֮ͬͭǮһСɫӡǵķҲҷڣξ֮УҲҵϳ׾ȳİ취
ûˣ߰ɣ
ã
ͺǶˣͬʱ̤ͬһ貵С

ǣԿɶΨ΢ǲɶ
΢Ƕ壡
֮ڣ仰ڳΪʵ
һΪ΢ǳȽȽ𣬳Ϊ֮ڵǿĴڣֻм֪ʵڣȴ΢ҪǿĴڡ
ڣվǿ֮У̧ͷעϷµޣ֮һһ£ͷ׷ӺȻڵ˵֮ϣʲô
һĿĴͷ֪㻹ǲǵãʹңΪʲôҺѾ۷ĴڣȴҪȥһԼ𣿡
׷ĵ˵ͷǵã
ڣѾ֪˴𰸣
ǵģΪ֮⣬磬Ҫøǿͬһ
ѵðЦŵЩƢǸ˲٣Ҫǻǰ㣬֪Ȼһ֮ϣȻֻһӣըˣȴôƽ
׷ҲЦ˺֮ƢҲĸˣƢˣǲҾͻ
˶٣׷ӽŵҲãΪҲգ£ֻҪʼӵ̵ִź;ģôٶ̣Σ
˵׷ӺȻתͷ˴󺺵ţûȤ֣ȥṆ̀ʲôˣ˭֮ϣףʲô
жȻ˽⣬һԼĴȵģӵ仰ˣ˵ˣ
׷ӹЦҺ㲻ͬǹ¼ҹˣҿϼҴڣȻҪҵźʦӣеĲȫٺˣ
ˣ˵ŵĵвãҿλҲҺòȥˣʲôʱ
ڣ
£׷Ȼ̧ݺһȭǰޡ
ȻУƿһ󶴣Ƕ֮УһƽɫĹâѾָƽϡ
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================