==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣħ

ݼ飺
ڲη塢ֻǱȾɹ
֮Ժ֣ᷢͬҲ־øǿܹһУһУһУΪ



һ ļ


1 ʿ
ʱڣм⡣صƲڿУʹóƵĻȥ˼ѹֵϢǱ䵽棬ůĺ⣬ҲȫγɵȻ谭׸ֻ͸һƬڻɫƶ䣬ԽΪĵطǿɢһԴʡ
ſԴʪĵ棬Բսմ˺ֻɫཬէȥΧĻѾΪһ塣ֻ˫ʯ䣬ڸǵ۾һ˿ԲĽ˷ܡ
ضǰԼĪʮҵĽֿڡ·Ĵֱ㣬Ҳ뿪ѾռݣŸϢеıؾ֮ء
ڽֿ룬úͿˢƵԲνָ̨ͨѾƵһߡģθݣԼ͵ˡǾѲţݲ̵Ŀ⣬ɨԼܿÿһ䡣
һΪճҺķſˮĺ֣Ҳʶץеذס
ɱˣ޷ֿͨڡοĳ˵ǡʵѾࡣ
еӤڵֱֻ֮ۡǣ׼ĿǰԣѾáΪǡǰָֻܹͷѱһ״ļӲ档Ǳзϣ˸һʵĹΡ
һʮһգʷֵüӡ
ֶšɻšߡ̫̽ط򡣿ѧھһǰδ̫Ƭʱ򣬲ûע⵽صԱڣѾһֲ֪ĲȾ
һԺ󣬴ӱ˹ٴϢݼеԱͻȻԴ󷢣ԼļȫɱֱַϮ˵ؼҽԺѧУҲǴǸʱֵĲʼѸٴһ೹ױɿ񱩵ҰޣѪ
ǰڵ½ʮ岽ʦפѱȾȫ롣ǸʱҲû뵽ܹϸѵ½ʿȻڲһܵʱЩɱøɸɾ
˵ġжӱΧߵʱӳ¡˳Űˮһֱӵ˳ǽҲǸʱֿ˶ӳԴ
ӳǸʮӣˬֱʡ˵ʱϲЦǣԴӼ򱻱ҧһ֮ϣҲû˰Цݡ
ÿһˣһĲ塣
΢ҧˣֵ߱ɱ֮մȾһⶼΪµĲ˿ڽڵĲ̵ʱＱѲռݼ塣Ӷķʽһµıߡ
ؼǵãԼսѾڱ˵ĵ£ȴСʱԺִʬ𡣳ȫ컯ɽʹе⣬ǵûκα仯Ȼһ˫˫Դ۾ģȴޱȲ̵Ѫ⡣
ɱӳģԼ
ֻҪһˣðͿȫɢŶĳζķݡǣȴƫƫˡ֪ȣʵ㲻ʲô
ڻҲĪĻٶȣĵػ˽ͷʱ䣬˴ˮѾнֿڲʮ׾λõʱ򡣽䱸ɭϵıˣ˿ûвԼƤ״ĪмֻӬ棬Ȼڸһࡣ
ԽֵƬյϣǽǰʵĶڻ㡣ǵãкü͵ľüաЩݣҲ޷˫ܹĸӡ
֮ǰȡһѵĻᣬһԼӳĻᡣ
ҲΪðɣ˵ĵսǿǵȽܹԾʮԶľ룬۵ĽʹУԴӿնκµǣ컯Ѿٺκιͬ㡣Ǳ÷ǳӵŵӵ棬ӵĹ⾰˿ھȫϡûдھػƾͨǹֱͷҪпһ
ϣһѲиذ⣬һʣĿӵM98Fʽǹ
ˣֻеȴ֮һ䵥ֻﶼ뿪ȻԸȥƺ̫ܡ
Ӳɢ𣬱˾ѾռǡǣеɻǣЩ񲢲ڽĳСǷֳһСӣڳеĸͱԵشѲš
Ǿʲô
²͸ҲԸȥ¡˻Ѿ޷˼⡭
ȻеһִԶ΢𶯡źХжһԶ
úǾȡѾռݡ˭˴󵨣ʱ
ѵ½Ԯӣ
ǿѹĵɻͿϲȻһſʯСûȷ֮ǰԲϾĻᣬֻԼ
ȻҲ˽ֵԶĶ໥һۣԼͬèɿشеһġγóޱȱĿ⣬ĬĬעŵ·ͷ
𶯵£ɢɰѵĻɪŶֱ¡һսԲͿװľóҲ·һ˼ʻΪ׵ͻϣĿӡһֻ½־ĺƱͼ
ٽֿڵʱ򣬳ӻͣסͻǹͻγһƷ֣һʽͲսΧм䡣װ׳ǵĿӼ̵ĳ¼ǹʵˣع۲ΧĻ
Сġ
ӲԾ𣬲ҴŷԤͬʱıҲӳᱳǿ׳֫Ųȵõľ޴Ѿ컯Ϊеۣͻ޴ʿͷݺն¡
һзʵ̫졣˭Ҳû뵽ھ֮ĵطȻֻµɱֹȰٶȣͻȻķʽֻóϲջǹʿһƬհסֱĹдԼǰ˳ļʳĩ޷ܵľʹ˳ĩһֱݵԵʱźȻ֡ԭԼѾˡ
ͻȻϮʱܻжݵ˲ͣ״̬һȻֻм룬̡ǣȴ
ҧ´һ漱ٷɱһ׼Ŀͷɿؿ۶ǹİǵʱ򣬺ܶսѶֲִ£ٶȼı˻ɱҪԸЩµĹֱҪֻӵǿĳǵĹ֮ټл֮ɱ
ź׿ھǹͷһֻ򢱻еıˣ淭ȥһֻ硢һĹֻ΢˻Σٴθ߸߾մʺĹУžʿȥ
ա
ͻǹȻ룬Ƕڻŵ˵Ѿ㹻֮£ʿǷ׷׵תǹڣӵű˱кҪԾһѪɸӡ
嵽ǰһԲߵڵ棬Ѿ޷ıǰذ׳ŶԷݺ¡ڼ͹ͷĸУֻѾûаĿֲ֮ͷԭ塣
Щһӵһ׵ǵԴǵࡪ
ŻѪ۹裬һԼĪʮ£Ŀ࣬ϿУ־ľٴȺ˳ԴмʽĿ˵ллʿݼӷš
½ʮ岽ʦӣϽʮսСӶȱ衣
򵥵ػ˸ͻʿʬɢһԵM5G43ǹɿʵأһֵģ
ǵʮĻֶӡУ΢˵ͷ˳һ䣺ǵʦĶܴȥ𣿡
ܼ򵥵仰ȴʹˣֻһȻ
ʮĻӣһ֧ȫʿɵľ񲿶ӣҲй½ľڡòӳԱѡ׼ϿѡʼﵽһˣܹгΪòӵһԱо롣
֣ҲֻԡײѪȫİıʱľˣҲòʶЩȫµĶ֡
ͻ⧲֮±ɱʿõ֤ȻǲûкЩľ顣
֪ԷݵͬʱҲһʣʦҪǵʦ
У˵ͷҪ񣬱õʮ岽ʦȫϡĿǰҲǸΨһɽƵӡ
ϡ
ȻĿбһʰĲЦǻʲô֪ʦʮʦûˣĶʲôʦ˵ʵĹطôãҼΨһࡣ
˵ʲôԣУϵһ䣺ʮ岽ʦѾȫû⡭𣿡
ȫûٺٺٺ٣٣ҵһҵߡΧ澪ǣݺҧҧԼҲɵĿǵǻĻôھͱ볷С


2 ˿
˵ţϵM5G43ǹһ棬бвµذףͻʿʬףҪʺ¡
ʲô¡
ŭһƬǹ˨ҷײʱ׷׷о˵УޱȷŭĿ⡣еҲһⶼѺڶǹ׼塣
ҲµûǵȷûкЩ
ЦһҲ⡣ֻҡҡͷͻ¡Ȼץʿڳǰۣذסһսڡסߵ߸߾ȵ۾ҲûҪߵ˼ٹСʱͻ𣬱ɺЩһȫһĹѾǵսѡһ࣬һȾ󣬳ɥʧҵıˡ
һƬȻǵĶ亹ͬʱ۽Ҳʶس鴤šû˵ѣߵѾһƬڡʲҲֳıƽ״ǰԭ뿪ָͷȫϲһ𡣹ϵļƤƺڻڻţֻγ׸ıΪһԴ
ֻԼڲ΢΢еݣҲڲܿƵ໥ײšнޱȵġõáңΪȻ񾭷䣬ƵҲԽָʼ쵽첲򡭡塣
Ϊ͹ʿѿǣⲢζǲẦ£־塣Ϥͬڻر仯ţԼҲͬ˵ʱַĵı;ʹǿʿɥʧеǡ
ҽ졪
УеķӦΪѸ١ҽӳܳײײѺɫʮƤڵϵͬʱҲɿǣȡһ֧׼õĴͲ׼߲͹Ѫܺݺݴ£ܱжٺ͸ҩҺȫѹȥ
ǵ񣬾ǻ׽ˣʬ˨У˼һ䡣
ҵֻǺʮʦȡϵõһǵ㣬õսˣҲ˸١УһѶĺˮº͵ļ֣µ˵ڿʼһһ·͵žܲһУʿĪ塣ҵ˼𣿡
ĬĬص˵ͷͻȡһָͷϸʬĸʼһȦȦŽ֮ڳ󲿡ĩˣִóһִ˿ʬڲ벱ؿۺһʹ֮Ҳ޷Ծ˳ᡣ
ЩпֲöࡣһЩԼҲȫ
ڷɳ۵ͻϣԱ߾жУȻеǰδеɡ񾭳ʱ䱣ָ߶Ƚŵһƣ˼άǿѹƵļҲθطˮУƴԼԭʼ
ʲôԵ𣿡
һڳ棬Ƥ׾ξ٣ѺõصݹԼˮһݱ׼ÿɿ˺ʳƷϵİװͷУ˫۾þõǹ˴ѵãòָץһѹУؾ׽
ûԶˣôԵŸոһɺְʳŻش衣ξЩ֡
ǰ쵽ڣֻԹ򾡣Һã㹻ˮȡȻĻҲˡ
鵭Ȼǵıмӿ϶װ¡ֻǣȴٳˡһͻȻθܲˡŻо񡣳Ա˾ֻ˯ڣɲ˯ʱ򡭡
ĬУԵ˵ͷ˭ףܹȴ޼ڶ˼죬ͻȻʳǰʱܹסǵˣųԱȼĹ
һʿѵõǣҲһʬɽѪľˣȫеľӢλȥ֪ᷢʲôļν
У˼ʱ򣬴ͻǰȻһ󾪽У˽䱸ǰ
ϵ˵غڵ·ľͷĸݣϥ΢ɫҰ׵ʬһıˣű۶˳صĺɫУ˫վڴ·롣޸ԵıĿ⣬һ˫˫Ѫ˿ƣԲ͹֮޼ɵط
ӴȥӦУݵؽеM5G43ܽףǰļʻš
ǡǿɶƽ񰡡ԣշ̵ʿɫȻ䣬۵ĳҲƽ
ʿûпˣ֮һϴźڰľƷ⣬˾Ϊͨƽšվڴ·Ǹб۵õΧϵһѪҺʪָ͸״ήƤīţȹ˿ѱƿڣǰ߸߹ΰԲı壬ȻһŮӡ
Ѿϵ࣬ʲôνƽ񡣶һȺӷĹĹһԾϳڵĻǹǹȻ˦·Ĳ棬Щԥļʻŭ㲻еһԱǾ͸ҳ㡪
ϱ˵𡣵ͷ֮£ʻһ顣ƴݺݲšĺУͻͬŶڵŰ׿ĵͳȥ
˿ûбõ˼ǳǰб壬΢̽ұ۱ֱҪƽ⡣һأݵαѴž޴ķŹԣŸĿֱ˶
ĻԲǿ
ŭУ˫ַɿزסǹбһɱ޴ӵܼطȥͻн淽򣬽һƵĳΡ
뵥սǿıⲫֻӵᴩķã΢ٻԷٶȡȻټлһɱȥսϣһδ֤ó顣ͬɵܼĻͻΧ¸ԵΪҪ
ھǹӵϣʱһ״ѴСĴִѪʶĺŨѪؿеɢĩѩ׹ƬȻڳ˼شˣڱȴáֻӵǿ£΢˻Ρµƣӿٶȣͬӿնʳӥһ㣬ٴʱܵ
ʿǷվڳߣøеƴкӵʵʵľΣôҲֲ跢ʩȴһⰴҪڳΧɿعһܵĵĻ
ʱһϱľ飬ԶһЧ
ռĲƺҲ̳ԭеǻۡΪ˱ӵͬǧٿ׵ƲӲ˦ֱǽǵͬʱβͷӵ߸Ծб̵ķʽĹгſĳ¡
С桪
׼ȷز׽Է춯裬ٶȵתǹڡŶӵټߡ޷ܵĻеǰҪ͵Ϯı˻δѾڰбѪɡ״µļʻȻݲһš۵糸شҵĽֱֵ
һ£ʵ̫ͻȻں޷ʿǷ׷ױöᡣƽǱֱ˦һߡֻǣ֧壬վʱںڕļͫףҲȻΪϸâ
ڳβʿ֪ʲôʱѾƴţŤšΪ˿ն޷£һ´䣬Ҳöѩļݡһ˫ǵͬƹС۾ֻͷų޿εıɱ⡣
Ѿ졣
ĺɫбųᡣ˿סµҲ޷Ӧеáֻ䱡ĵڼϣһĨѪɫҡεĳ΢΢š
Ѫˤһɲǣպϵ棬һԼĪҵ˿ڡ
ˣȴȻһǰδеĿ־塣
κһˣǻĸȾԴ͸ǿĲκһƻԷΪͨѪҺ;дϿϸ׵Сֱ̣˺֮䣬ʵûκηֱ
񶼼ǵãҧһڵĶӳѵԼǰһͷβĹ񡭡Ľ֣Ҳ뷢ҵ
뵽ֻûһ䡣סԼ֣·Ҫָϡ£Լ֣᲻֪ɺЩһһĺɫС
Ѿ˳СԶֽˮĿѾȴѪȡ˼ºֲɢ΢
š
һѺõỽѳ˼еٴʵ̧ͷʱֻڶξ΢Цţݹһװľɿ
ȳԵס˵仰ξҲׯû㣬ǻˡлл
仰ԲǼ򵥵ķ֮ʡеľУͬ¶𾴵Ŀ⡣
죬ջû˵ֻɿҧһ׽šʱڱǼŨ㡣Ǽ羱ϵ΢С˿ڣҲļµ


3 
ìܵԺشת
һ˵Լˣôֻʿͬ³˵ԼովЩһǶԼҲĴмѡʱ򣬾֮䣬ȴɽ
費Ըⱻ˵Ʒ
Լ˿ڡҲһССĻˣòռԼ塭

нٶȺܿ졣Сʱ󣬱ĵƽϣѾκڳзΧĽͻӸٹ·ۿڹ£ϸһƽɽµʱһ˫ʹֱҲȻǰ
ʮĻӵרؾߣҲ뿪˵صΨһ;
Ĳλϣɻ޴ĺڼûϹ۵˵ƺ޷ܵħ񱣳ѡȻӺѽƣڳƤĴߴ£λϻȻ˯ȥ
ɻڳɶûʱƣɫԾδѡڱǼ䷢ر˯жô
ҰսҽԺȥúϢһ¡˳֪ͨԺõر
űҽԱ̧ϵܵ裬УҲһϲˡ˵Ŀǰ̫ҪȥҪģָ

͹ɶʮһž˾
͵ˣٶܵڵӰ졣ȴôΪ˵ѾѮھµûڵʲκһˡһ㣬ߵľԼػн٣ҲеԵľ塣
ڿսΧλǰʮ߼ı٣Ϊž˾ٵ飬ֻ˵ķꡣʮ岽ʦûзعκϢȻıԱԴƲ⣬˭ҲţһװԱҼսʦţȻᱻȫû
СʱǰʮĻӵԽУйظò鱨ʱźȻ֣ⳡΣԼô򵥡
ܹȷϢԴ׼ȷл᲻һ۸ո߽սңѪ۵УΪž˾飬ĵһãڴ̽Եؿʵ
ڸõźŽΪֹûܵκصźš;ĸ貹վ㣬ѿһˡּ󶼱ʮ岽ʦѾȫѡ
ⷬ׶Ͼϣ鳡Ҳ˶ݵĳĬǸǣոЩġǴӸ˵ʵʸԣȴŲҳѾһС
ô˵ᴫϢǼٵģ
һ׼ʶ־ĲıٲɵʧǷ鱨ʾֻһδģϸȾѡ˵ȾЯĲԸõľһвǶܹƵķΧ֮ڡҲΪˣǲŻɳʮʦеоɢǡΪʲôͻȻӣ
ʵԶǵҪصöࡣԽ˵ԼУԱߵ๸ߵϴȡһ̨СϢ¼ǣЩԿ֮󣬾ˡ
Ͷ䵽ĻϵͼͻСӴӳɱһĻѪɵ˺ɱйۿߵУԼͬ¶ޱȵľ𺳡Ǳȴ˿һڡڳľǾеš
ǡǾȻһٽҡͷ澪е⡭ôܣ
ЩȾ岢ǲ֮ԽǰָĻ϶Ļ棺ֻҪǵͷ࣬Щһһ
ǣǵĵսʵھˡٽ۾סĻ˫üͻСӵսȻռоƵʱ̬ķչѾԶԶǵԤ֮⡣
Ԥ֮⣬ǺѿơԽһ߿Цţһ߰ĻлʿٴθһĻڵĲӵмµķֳֻҪǱɱҧ˵࣬ڶʱתΪµı룬ҲΪʲôʮʦȫûԭں֪޷ֿ£һ壬бҪ֪ڵĳס˿ڣ֮డ
һƬš˲תġɳɳ⣬Ҳ˿춯ǵҲ·һֻֻδסڱǣòס
򣡡
ٽ죬Բţ˼ǣֿµȻ֮ࣿ
ֻһΪͳ֡
УʹšսڵťһϾѾһˡЩҲܱ߳ɢ¡ʵʲıԶи࡭
ϣֱת͹Ժ;ί칫Լл
ڻλȻվԲɵĿ⣬ڳɶܱгз߼ԤΰԱӦԤʼɢ񡣼žϽӾ͵ؽս״̬ڿʼϽгУȫʵоܡ
ֱһߵ˾⣬˵һ仰
ûеõίȨʵʩܣûʲô
ΣѾ˲ôˡϵػΧһȦЩ֮ǰ÷׼ôɶĽֻܺһһԶǡ߾ίԱյϸıҲҪͬķӦ
һ󡪡
ȻһԵԽڵʮĻʿѡʵԱһȱ
Ŷԣüͷһ㿴˭ˣ
һﳷʿʮʦΨһҴߡ衣
УԼͼĸۺʵǿȫϻӵĳԱ׼
ֻһȱѡӵ;ΣҲξ١ƺЩ̫ʰɣһ׼ıȻͬ
β
Խûϣһ˴ӳƴɱ;ͻС㣬Ѿ൱սˡһ׼ξΣ֡
ԭʮʦӣϽʮսСӶȱ裬սξΡһȾ˽¡ԼתʮĻϽơ
нһ仰ʹǣ׷ױԼĿڣǳʱзǳ֮¡ΪʮʦΨһĹԱʿȷʸõ

ҰսҽԺĲҩˮɢǺζʱǻģȴһݵŵİ㡣
Сһѷڴͷɫշζһֻɫ´ɲʢˮողժõҰ棬Գ񵭺;
ˣ
һڵķ߽һƤӯ۾峺ͬˮһ㣬Ϲ΢ЦỤʿ
ƯŮ֪Ϊʲôʶðͷ
˯ˣûзŮƺϲЦС֣ᰴ´ǰ¼ǵͣ˺ĵͼ¼ڲСתһЦ˰ɣԵʲôȥʳðŪҽԺ쵼ӢۣõĿ
ҰսҽԺ⼸죬ڿֺ֮زš
һֱĵ飬վûз羱µ˿ƺûм񻯵״෴ǿƿļѾϡƤҲܵرպһǱ滹һǳɫ̺۵Ļէȥ뵽һĿ´ˡ
嶼Ҳ˿ûвļƤûбڣҲûӲûнĿֲ֮СһУ·ֻһȴʵĿջ֮Ρ
ǣ鲢û˸ı١ÿҹ˯ǰͻȻʱԼȻ޷ѱˡô˶ˣ˺ԵĹأѵҵǸ
ֻаʱŻо泩졣ֿ֣Դһˡ
ЦŮиܺ֡ӦΡ
ϸ˵Ӧʵ㲻һĻʿֻһĴҽƴѧͶδҵѧ֮Դ׵ĻʿΪʵϰҪºȻûصѧУԼδѧҵ
һǳáŮÿ죬ӦζǰĲһ²ɵСΪرҲԼһУ½Լڹ¶Ժﳤ󣬵ϴѧҵξеһУӦζýζÿŵʱ˫ϺĴ۾ܻ͸ޱʹĿ⡣
ϲӦΡÿʱܾҸʱ̡˫Դ΢İС֣ͷԼѪܵʱĬĬʱܷһֹͣ¡
ŮԼ¡ȴҡһлĿʵڲ֪ԼһˣһѾȾı壿ϾʱܹԺ˭ܱ֤һԼŮʱͻȻ仯ΪеԷԴĹأ


4 Ů
Уĵٵõһѡ
ΪսУʮĻõװҲ侫˸Ľ͵M5G43ͻǹʹ͸˵ġǹ⣬װ̼غϳɲϴĵذףԼԶԶ߳ͨͺϵSսƷ
Ѿսϵ¿۵衣ݴԽȻһЦôҽԺ⼸죬ûѣ
Уԣһ㣬̶ֻ΢һΪǿĵЦ
Уζؿһۣû˵תԱߵӲľشһ䷢ġɽ̣˺ڣжһָ֧ˡȼһڡʱһɱĵɫĿڱǼ׷ðܵתŸĪĹŹ״ݶϿ
Ӻ󣬵߳Уһغ¥ͻʱǡŽƷӦΣҲһСɫʯ񻨣ӵ·һͷ˹
ô㡭ҪߣŮԵú⡣ֻ۵С֣ʧؽʽ˴ʯ񻨾ɫֲ֭Һǰָ仺ʳ䵽˵ϡڳ۳һǳǳʪɫСӡ
ұߡѹͷĸֿĮллʱչˡпյĻһġ
𣿡ӦкȻ˸ֻõɣʲôʱ򣿡
Σ֮һɫѾǺ졣ʶؿ˿ϵֱҧҧԲ𣬹ʱơұˣ
ںУͻɿʻҰսҽԺĴšػĴ¥ǰֻһڰɫʿĽӰþõվ
ΪʲôչչֿڵתǣڼʻϵԽȻûͷûԵðһ䡣
ʲôЩס
ȻǸϲУҡͷЦõתһֻۣҪǰ׳գ˭óϲŮΪʲô׿ڸأ
Ҳ˵١ڲܡ
ԶƽԼЩҰƲ㣬ԴʧУȻһ˿йļ֪ͣ쾿ʱһ˵ﲥ¸ӣͬʹͱˡһг׷գΪԼԶܡ
УĬĬؿϣŵĳҡšֻ͸ǰĵӾܶٿ۾ޱȵĸп

ľûϣһܡҹӥIIֱ͡Ѿʼתǿ˼۾ͻµԽֻèһ·Сų˻ա
ԭƻʮĻӵЭھ첿ŽڵɢȻͻ⣬ʹָĲòʱ´˽ս
һɶĽؼСǡСʱǰϢյ﷢źšƸóǳִܲǲ֧Ԯ
ĵص㣬ѡⱱһĵϡӻ߳ʮʿֱͻǹװͻ˳Ź·һƬߵʹĸֽȺɿʻȥ
λע⣬СĽ䱸
У޵ķʸİ·ϣͣ˸ͺŵĴС໥ӵһһɫӵĸӵ·ľͷһֱ쵽˳еıԵ·ߵˮ䣬ʱܹ·㷭ǳ©ʳɢŴ̱ǺζĴͣһ׷˵·Եİ
ͼһģһĲİɫȺ졣Ѫ౻˺ѵ嵱ʶζıҺ塣
Ρ·ϣһ̯̯졣ѾڱӲһǱеϢǼŻŨѪȡ
ǣƺǣֳȴκһ߲ʬ塣
Σ貢İʱΧʱ򣬴ӳڲֻޱȼݳӵƽǣͬҲͨĹ·ӵµˮйͨ΢谭ֻܼܱͣ¡Ҳ޷ǰа벽ֻܱβ׷ı˻ɱϾЩռĹȣȽűٶȣʵڹڻ
·ǰˣ෭һʮ׵ĴͻΪĳ֣ѳоϣϡ
ıΣС·ȥ
ͻǳ˳Ƴ·ǣӹ·ԱߵҰһ·ֻСĺɫϣԶĻ޳ĳнȺ䡣
ֵ塣סլɢµĲԼĸԭĳбӴЩ紵ڰطİϴһԶҲḯãֻڲǽԫεİɫ顣
һλڳϵС¥ǰͣ¥ǰһƬˮ̾͵С㳡ҲǱźԴ
С¥ǰ˵ڴȾ޴ʽŽܵرšҲǿƷ˵Եʰɣԭž¥Ȼ󼱴ٵĽŲӺΪʹУյҲ֮¶һֺڵĵڡ
ãװܡллʵ̫лˡ
һԼʮ£ɫսƷϻһɫ۾ӭغ˿ظ˵һΪʲôԮ˶ûϣˡû뵽лллл
˵ţҾ״̬ٽԵĺӣͬȻ䱻㣬̱˵ϣҲ޷𡭡
ص䣬ʵڼǰѾʼǸʱҽԺӵһΪ˵Σزˡ˭Ҳû뵽ǣڽԺ󣬴ӻ֢ߣȻɱڳҽԱ·̶̲ʱʬиɫеĸˣɨƽС
ӻϢܣڵһʱ򸽽оµλԮû뵽˵Ĺٶȼֱÿ¡һȺѵƽܵװĵҩ⣬ҲĿǰС¥صֿʱ򡣴˷ӿıѾ鲼˳еÿһ䡭
Щɻ˵ôͻСӸͲܳСǣһ·Լȴûп˵Ӱ
УԴҲЩ⡣Ѿ˲Ͽ̫ࡣƽĵһ㡣ֻҪܹУֻԺѰҴ𰸡
ΪװĵҩأС¥޵쳣ֻ̡ǣڵҴǴӵ߳ʱ򣬰ڵоˣɵóһ
ʮ׳һM20Զǹ˵ǾѲװľʽͻȻ俴ǳһȺƽУٻЩӦ
һеӤСﾹȻһϻź׿ھӵֲֳǹĸףǰ鷿Աߵ´ϣȭͷСH6ͷס
ֿһո˵ֵķװԱܱǿöࡣװĽ͡
ͻܴеˡͣڳԺδƻļÿƽǵΨһߡֻǣ֧Ժոշʱվڶ׳ڵĻǹͻȻ˻ߵ䱸Ϯ
ϰıˣִ·ľͷӵ·һȺûںڰ֮еĿ뿪ԼĲ֮ķǰȥ·һ˫˫̵ѪɫĿԶͶ۵ϵʱѾһļҳɱ֮
Ӧÿһ˿˷ʱʶķӦǣĸȴȫֻͬãЩðѪ⣬ȻһĪ׽
ʵڷǳŹ֡
Ҫ֪ǣԼа
ǹҳȥ
Խ߾ȫŭУһͻϵļʻȻݲţܷڳػǹҲǰƴкܼĵꡣųٷɳ۵ͬʱ·ǰҲһƬΪɨγɵοռ䡣״ԺѾг׷βһƬУų·ӡ
GAU449ǹ󡣼֮ʿǶڱ˴ӿԾϮĹֶ֪ˣҪʼݵıڳʿһѹƹ£޷ֻ֡ǽǵķţĿضЩԼ
Ҳǲʧܰɣ·һ¥ݶͻȻԾǱıˡµĽǶȼ꣬⧲֮£ڳصʿֻǹ䡣ȴûע⣺һӰӳɿϮ˷Ӧʱ͵ϮֵıˣѾ˳ųβװ׵˳ᡣ
Сġ
ķӦ졣쳣ɿذγذףӳڵļ϶ֱذ⼴ʺһɲǣֻԼȻһδİ֮
һѾ弶𣺼ʿ׼һǡ
ͻı仯ʹϵȻһ͡Ӻ󣬵ѹʱذз棬Ѿȫû˱ǺɫĲ


5 
ѹڱ鲼ɳʯ·ϣҡҷĵҲʹóովƴɱʿϣ˼ֵƣ
ûгԳӵΧ¡͵ϮߵʬͻϱºǷ·ܵ˺ܴһ㣬ԭռݵλ÷׷ÿΧݵĬĬע೵ӴԼǰɳ۶ȥ
ͷڼӲĳװϳĬšֱڣģԾɻʮǰһС
ǸԲʲôáҿ϶Լȷʵˡǡô˵أǸԺǹ߳ʶĺһδҲİԡ
ǣȴƫƫܹ
ⲻô˵أ·һǱһصʶķ֪Լϵ¡
ʵ̫ˡãֱֻڵӰŻᷢĳ
УɱıˣԼôŹ֡۾ӳĳѪ⣬ɲǼƺЩҲûײСȡ֮ģƺƺη壬С𾴡
𣿲һЦ
ʿ⵽׶Щʲô

ݺݵسڵĿӣһҪֵ뷨ɾǣԽôָҶͷͬĲӬһ÷겻ѵƬ̲ð
ָͷոš¿۵һɲǣȻ͵΢΢һҪֳߺקƣҲ·𴥵ܾһ㣬ʱӲؽ
羱˿ڡˣǵ˿ڣǴǵʱ򣬱˴˵λáѵ˵ڻǱЩеһԱ
ʶԼָ֡˿ûճϲ£ļ¶Ƥ˵ЩڣȴԾɱŹеıɫúīһڡ
Ҳ˵ڵҡȻһ࡭
ڵҡεĳð亹Ѿ׽͸˷ҡҲΪˣȫڡ
Կ϶ԼѾֲ֪ĲȾеɻǣ岢ûЩɱһֱ졣
ⲻ
ô˶ˣΨǸ⣿
𰸣ʲôء

֨
ͻȻ̥֮ĦɲѶҺͿֻš͸ͻĲǰؿʮбеıˣӽֵĶ滺һ˫˫ѵ˶ѪͿ
ԽûҲû˿ǹ˲ĸ׻кſ޵ĺͯ⣬˶øӶηĿ⣬Щµߡ
б˵ϣòĻɫƷмѪ߲M5ʽͷڷ϶˵λãȻһ׻ƱߵͼԼĿġ½
ǣǵˡ
Уɫ࣬ʶţǹе˫֣ط
Ϊľˣ¸ҵκζ֡ǣǰֵЩȴǻͬ۰
ʵ²ֱ֡ͺֿǹԼֵһܡ
ÿ
ͻȻͬһͷŭʨӣӳԾ͵ԱʿеG180SԶ̾ѻǹؼܷڳĺϡųƵǹǰıͷѾ˴ڵѪ
ѾࡣһҪɱǣ춯ְ
һ˻ߵţһ͸׼ϵʮ֣һһӵ׼ȷжĿӯᣬ˳չ¡
ЩˣԼսѡûǣԼѾУΪڷѰʬ⡣
ؼǵãӳʱԼ˵Ļ
һѣ쿳ҵԴǡǾˣҪ㣬ұѪĹ
ɵĽѡʬı죬ȴǶ衣

ܻǹܼ꣬ѱƽı˴òˡкĽĻǿ˺ѵ֧顣ĵͷȵԽƬɢɽӺ󣬿Ľֵϣֻһ߾Ѫеĺɫʬ
۽ǵˮޱᣬ첽ߵıʬԡγذף׼ڳ鴤Ĳ¡һ֫ȳѪмȡһι׹СطŽǰ´
ǹ͹˵ơʿÿ˶С
ڶߡ
ߡ
û˵Ҳûֱֹʬϵȫռϣ»صϵʱĳٴںУ˳ԭ·ɿʻͷǡ

ɫݶһյ߼ĵơʵĵƹĥɰӳԳһֽĵơ
ԴִһֱڴϣľȻͷ컨塣һյƣѹָˮඥ棬ѾΪ۾˿仯Ψһݡ
ǰˢžɫľϣһֻӳķС͸̵֬ͼѹһˣԿѹķѾӲˣڼߵУȻԭʼջ
ȻѿտҲȴ˿ûθڣֻǴ컨壬˵˼άҲһƬհס·һûʶᶯĽʬ
״̬Ѿˡ
кܶ
ľٺʿҪھұļߡ״еǵҽ١һⶼԽſڡ಻׺ͳѯĿ⣬Уֻ˵һ仰
ɱԼѺˣôҲúһ
Ҳǳʱ䱣ͬһƣоЩľԵʡľͲͺŴڴ˽ʮͷĴ
ԵʲôУ鵭ȻԱߵϣһŵȼ̡
⼸죬һֱ
۾Ѫ˿ƣ㲴Ӳ԰׵Ƥ¶ʱûϴͷɢڶǰͷѵ촽ɳƵɤԥͳʵܴȥг𣿡

䡪
ޱƳһ۱ըķѵƶУһɣյĵϻǹ˳ƻ䡣ţִԱߵװ̨ȡµĵϻ䣬ţ
Сʱȥˣɢµĵǵǣװ̨ϵĵҩҲաڼĹ۲Ա죬ĿɿڴĻϵ־ǹ衣
ǹ󣬶ʱ䣬Լ硢Ȳλɾ޴𶯡£Ե񾭲־׼УԹؽںʹ˺Եˡ
ǰ׼ξȻʮӷ˳߰ٷƱѵ鷢ңһֱŵơ
⳹׵߸˹۲Աǹе֪
߰ٴγصĺײȫֻ綼÷顣ѵһĹͷȸǿȺϽҪӲ
Խ˫ֽڹϯϣһԲ衣
Ȼûκαʾͬ˾޴𺳡
ΪʮĻսӵָӹ٣Ȼǹеľ
ƱѵԼ¼ʮһȣ򱣳ڰٷ֮ʮҡѾԼܹܵļޣҲĿǰΪֹʵľӢ¼
ǰˣȴԼļ¼һϡµǣʾȻﵽ˰ٷ֮١
Խġ
УúԻ
ʮ岽ʦֻսӣôӵʿҲ۱ķ棬Ǹոձֳ񲿶ӵһԱ
֮ҪгȫҪ̺ĺУĵʹͳƵõ쾡µͷšѵǿ˾ÿ־ʵԴ֮ʱǱܱ
У˳˼
ûע⵽ʲôʱеǹļ͹ߵԼǰ£ָ˱׼ľ
ʮĻ׼ξ裬μһжƻ׼

ֵ족͡ջ֮õĴϵһǵϰ˼άУӦǳ˷ǳĽɫʣů⣬й׹֦ͷҼĹʵ
ЩνҶ۵Ϲӡܻ뿪һҪļһ֪쾿ʲô
ĨһѴ⽦ϵˮֵذ뿪Ĵ£ƤӴ˲Խ§ڻУѾЩȵM5G43ͻǹ
꣬Ѿ졣
רҵԱ۹ⳡʵȻв˺صƣȴûγɰơϸܵ΢СˮӰƮ£ؽŸؼγһǳɫĻеĶһ㵭ʡ
ɼÿ춼Ҫ񶾵ԣƴƿ顣޷ܵȻӰ£۲ߺӵĿľȷȣС˽֮һ
ɵķնѾȥһڡɺʿˣһٶˣнҴߡ


6 
ӵͼϿǨֻһλĴʡ磬ÿĵ߷űʾһСԲ㡣ⲢζĬĬšڹҳйĵĵǨӵʮ˿ڵһСͳС
ҲΪѧʱѧɼδԵʰɣɶһû̫ȷĸٻǧǿһֱ۵ĸʮʵ޷һֺεӴĴڡ
˴ڷնһٶˣǨеľȫˡ
Ҳұ֤ԼĲ²ȫȷҲеԼһǱҴߡ
뵽̲ס˸սʶ§˻ͻǹճĿ㶵ѾͳһͰ͵ġӡ̡
ǾӵƷʱ򣬻ΪνӪֻ߹ϰˣֻû뵽ȴһֱڸȫϾ£Ҳһѵõݳޡ
ݺһڵȼ̣ŨܵþڷβǻֱΪȱһƬǺʱذЯŶԼȫС
ȻֻƬ̵ܣȴδ˷˾衣۾ʱ޿̲ڶŶԳԼƬ·ڣѾƬϸڣȫοӡСÿһʯͷÿһӣĳͻȻƮֽƬע⡣
ֿһᵹгڳǿԱߣȻһͷ
κԴ
ɵİ೤һ־ԸܺƵһˣͷߣЦܻ¶һźܰ׵ݡ
ӵԮ绰ʱ705ٶȿǨзΧɵһοֻڵӰſֵܳĿֲ
ͨڵı˴ӸֿӿǻŰķУ׷ɱʹźߡÿһλӵһʻЩڰҲͬɢѪâ۾Ŀ¡̡
ҵȺ˾ӵķߣıҲӿС⧲ʿǸӦ㱻һմĹͱ塣
ۿΪ˱ܵɫ׵ŮĿųγذףŭųѾǳӽˣȴԷ˺Ƭ
ʼգȵŮûпųһۡƺȣӦ顣
κ򱻴ͻֵ͵Ϯ߿Դ壬Ѿ֪١
һָ£뼸ʿһٶƽķն͸ڵرĹ۲ףԼһĻ
бɱˣʿƽ񣬶ڼСʱվϵļǿ׳أƤһƬڣóָ֣Ѿ˳ԼķС
ƺһֲ֪ĲĴٶȣǨҲлŵľ
һɣͻΧҲκϣ
꣬¡
ŢκԴѾõÿԭģˮݵķǵ򼸺ĳ˿⣬ͷմ棬·ɫеҲݡֳ˶ĵף¶ķѪϣһʹ档罬ĭ䶯ţܲ˱ٷޱȵĸ͡
ƣնܹɵԱΪһ١ȻʹռЩխȴҲû̫ӵ٣ܹһϢ
ڴڵźŷеϣֻʱһȥҴ߶κͿҲ𽥱ȡ
ڲսʱڣնûзκʳƷȻһӵ´ˮܹܵճ裬ÿһͷϵļвȴʹǵ۾һЩĿ⡣
ոӽնʱҴϻٶôһԵĶƬǡŮִʱرĻ÷ɡһëͷСƺǸոմӿ͵궫Ȼһֻϵ¼ȫͰ
ƾżϵʿ£ߵɣȻΪʿָߡ˶ʳｻԼնͳһǣھӻ߽µȻ˴˵ǿҷԡ
ڸ湫ɡʲôȨȡǵʳΪǷǳʱھΪѾľƱţֻҪ뿪һϼӳ¡
˵ⷬģһװŰͺԳĳĳֳӡһϵָһߴƤһ̫ƽɴڽš·ʵٶ΢һЩ㱾ԼĶͻΪ˵Ŀʳ
ԴˣֻܱЦնڵİȫʩʿһ𣬽һССķȦעΧж
ҴǵʳʮСʱŲסһﵽܼޣЩʲô鶼ó
·ͻȻԼʿЯʳҲࡣ׼װѹάʮСʱġʡһЩŸ죬Ҳǿԡ
׼ʳַκˡ¿ǻҲԲܸǳԵġ
ɲԲ̡ǰĴˮͬӽվֵʱܹϵͳ;ѵڱ֤ˮ£ڴ֬Ϻܳһʱ䡣ϵݣÿǧܹ֬ӦȫϾʳ﹩ӦҲܻһڡ
ʳʱǶӪȡĹĳ̶ȣԶԶܼԼڶ֬ɿǼʵ̫˹ǸջŮ֮⣬ҴڶʱڸûΣա
ĵڷˡ
ǿʼ궯Ȼڵ֬㹻άõʹ£ǿʼһпѰҿԵʳĶ
ǵѹָҡΪģǲǰ
ǸͷӾֱֳڣĻȻյϣʳﶼóҽз䡣ＶߵԱǱҵ
Ϊشǹаһҷڵء
뱣֤һĴԲ˽ܹ߳
ؼʱһмˮɵϡҲܰһϢңʿҲӵ㹻ſھԮӵʱ򣬴һ𷢶
ˣʿԼͬδȻʹĳӺ;ϵθʱʱջɣǳ嵽ˮͷ£Ŵ͹һӳˮǿԼڸǰػš
ȺڵƲӦҲΪΡ
ΨһڵҲй͹ʱܵĵһÿγ̡
һڹȥˣնԽԽء
˵Ҵ߲տʼйصĸֻ⡣Ǹʱڱĵϣͷɫˮ淢ڽǻ᲻Ծˮ˫۾ն񡣿ȥһ߾߻ʬ
ϵݱҪҪܳһʱ䡣в£ֵܹ帺ЧӦ˼άҡ
ԮٲҲ޷֧ȥ
ܶ˿ʼһС̸ŸܹʳĶǿʼָ׺ͷҲ˿ʼǰйķŨȤţӦȳԵնЩͬ顭
ʿȻػʣʳɵ£ֻеξˣܵõʮˮĸϡ
ӳȥֻһ롣ʱڽֵϵıˣܸҴֻᡣһл˳֣Ǿͷ·ڱϿյͺշӵǰѶԷ˺ѳΪĹƬ
Ϊ˱ⷢ⣬ɰŮ˶еԼߡ٣ӵı£Ǳ˳ԵĿҲΪ١ˣÿ˯ʱܻῴЩŮ۾ɢͬǰĿ̹⡣
ŮҲˡˣˡ
ԮٲǾͱȥҳԵġҲҪЩܹȥ
ˣ˵ⷬĵڶ磬ӹ۲գһת
ܾ޴ġҹӥIIֱ͡ڰգǵĸ߶𽥽ͣʮɫԲƷǰлƵ׺ɫͼʿǣҲӳĻշ׷¡ǰеѸټܷڵϣ¥ϵ幹ɼ򵥵Ĺ¡ڣֳͬĽֵѾ׷ɢ˹Ĵִǹܣ׼Ӱĵ·ͷ
ȥǵԮˡ
˻ߵĽкУһݵĺɫӰҲӼֵĶӿȽϸıԼеƣٶȷɿ쿿
䡪
Ƶ죬ӸոչõϱָһԶڰ׿ıҡˤڵأֲζĺɫͷ­Ѿ޴ĵͷ÷顣
סأ˶Ϸɻ졪
ɿúһ׼ξ١ƽһͦG180S;ѻǹÿһο°һ˼ϵĲλըɡ
ټ죬صľѻǹĿ£ֱͱͨͻǹҪ־׼ޱȵʣֱš


7 
ͱй־ɺͷ࣬Щһ˵ûκ㡣ڸٱܺݵĶ£Ҫ׼ﲶ׽ԷҪһѵ顣ѵصľѻ֣Ҳֻܱһʡ
鷨Ȼ׼ξشʮ๫G180SҪκУֱֱֻ۵ܰѳصľѻǹƽǰſ۶ĳ죬ӽֵͷӵıȺʱֳһɢζѪ
죬ȥ
նĴѾǰҴȴ·ûСǱʿϴקؼϷɻǸ޷εѨ
ɵɫҰףؿ̰ľʹȽŷʱļʹĴԾһЩáҧأƴסǽڣײײ߳˵ҡ
ԽԽˣܹĮףдӺɫͫз̰ɱ⡣
׼ξеG180SץһG6ͳףۣԶܼıȺݺ˦֮䣬ӽֿںȻһŴĿѤõĻ⻪޴˲Уɢըɵĺɫ֫
һĻǶԶıը㣬ŵ𾪡
һʮҲߡ˹ӳľѾס⣬ıʵ̫ˡ
ɱһЩһȫɱ⡪
׼ξһ֧װϻͻǹ촽Žı۶ֱۺǹڸǵ£Կ侲Ŀ⡣
ϵı˾ж٣˭Ҳ˵һԿ϶һ˵ס˰ϵĹ־ȷµʣֱ˷˼
Ҵߵ뿪ʱ򣬴˷ӵıˣҲʼķҲǲĵڵôװ׷߰ɣǷ׷׼ӿ˽ٶȡͬʱĻǰҲһֳֶͻǹĸߴӰ
ɣЩ֡
׼ξתܻǹƶĤĺִǹڣ˸״Ķ棬ܼӵںɫĿϣӷǴȫȥˮ͸ŢϣǹƬлĿ׽
ɻѾ޷ĸ߶ȣžۼڽ£ϸзŭĺɫȺڻҴֻã˵Ŀ־ͽҡ
㣬ǲ˳ӳط
èڲǰ׼ξԱߣӿڴǰһֱ᲻óġӡ̵˹ȥؿ˶Էһۣ岽ŵģأôƺ
׼ξתͷƵسЦЦ̺һ֧ϣ͸İɫԿӢҴмãӡ
ǰʮʦת鵽ʮĻӡ֡ң衣

ȡ
ϵĴвֲƬ֮ڵ򣬶ƴ⴫Űѵźš
Σ֧Ԯ
ҩѾʳҲʣ޼ûԮǶᱻ
˭Ⱦǰɡ
ǧƵ򣬶òͬķʽ⴫źš⻹ɢɽͽ;㡣
Ǩ˵ģЩ·ɻõʳҴ߿¸뵽Լвͬʱи˱ɱ
н˫վھ޴ĵĻǰϿ˿ı顣
ϺĴʡƽͼϣѾ졢ɫ⡣
ÿһɫ꣬һڷźŵλáǸ˵ͼ֮ϵϷѾȫͨ죬бĴڣҲ˽һ롣ֻбһִ߷ָĳɶҪ򣬻͵̹⡣
ǿɲһͨĺߣʿɵĸ
ʮһžѾȫڳɶϾ͵ɷߡ
һʦһһʦҲڶʮСʱǰ췽ӽӽط÷һƬ
ݡפ侯ҲѾӵӵͼϿʡ߽ͬг˴ִĺɫ
νأӵһĺȣܳ׶ƶԷͷΪֹѾĸͳ֣ĴݡʡķѾﵽʮ򣬸װսǧͻȻڲõУԤҲšվӸԴӸ˵һǧսɻѾҹһ߻ʡ·͹·ɵȫʵзաصҩʵľÿóһɲ׼롣
ǣԶԶ
սָӲͷڸԹľǣܻ᲻ʱ̧ͷߵĽ鴦䲻飬Ҳڽ֮࣬ҲȥǱĿ־塣
˭֪нϵʵװأ
Ҫһȶġ
ʮʿȥȷܶ࣬㹻һƺƴսۡ
ȻǲǾۼһ𣬶ǷɢڳǧܷϡҪͨĵضϣʮһڡķ̶ȣܳ赲µı
鱨ѼѾöʮһžеĸ߼ָӹһ¡˱ĴȾԴǻǲֻҪһͻƷ߽󷽾ڵأսĿڼСʱھɢΪ԰ټƵķֳ塣ЩɱˣҲѺɥʧԭʶΪµĲԴ
ɢȫԼٶȵ
ÿ뵽;ͷƤһ飬ֱð亹
Ѿȫ䣬ӵϿʡ߸պðͻλοм䡣һ󷽳ɢܹǳȣҪӼϡ͹Ȼų½һȴҲû֮ľӽзذ
뵽һ漴ߵսıȵ
ϽΧۡ켰ΰЭͬԱʮСʱڵװ·̿ȱϧһдۣҲҪЩıﵲס

ɶнʮһžפء
ûѾ˹ƽʹõרͨлȵҴߣﱻѸ͵ҰսҽԺаáǻӪʱļʹήͳ̶ȡʱȣܿͻڸֲ֢״
˵ȣʵҲÿһӪ࣬ټһǣͬʱĸܼ⡣ֻҪûзָȾ󣬱Ͼÿٶ󷽳С
ҽԺֻЩƵĻԱѾľӪҺĴгߵܿɫ͵Ҵߡ
һҹ֮䣬ʧȥˡƲеһС
ؿԼ˱ɱȴڡ־塢ŭޡĥ£һ˱Ʒ衣
ֻеĿӴɫԲʵľ˵ʱеǷϺ;Żᱻϣϡ
ӵܱ
Σյĵطܿ˵Ӱ
ˮһס
ܿ໥ͷʹ޵ĳһ̣ӳΪĿ

迿ڡҹӥII͡޴ԣһƿոӵġũɽȪѵ촽͹ࡣķڳţɫԲʲϣǺɫĸѪ顣
죬һѹɺͰƿˮûгԹκζָĽӶʹСӱٶȣһȵ֮䣬ƴɱ
Ļʮ˯ʿƣǣֻһжǰϾץʱ䲹ĵ
вӶ˷ǰߣ½ӺʮĻӳΨһԵľԮ
ɫ㲵ԽԶ˹ӲѪ˿۾ͬε⡣
ţġ
ӹԷţƤֽ򿪿ʱȴһԼֵľνһξ¡
ıַǳսʱƸ˵ǿӳ⣬Ľ»ٹһʱ䡣УЩį
ǿȫǿʮĻӵһӹ١һжУǰйı˿롣
Щµıǰ˶
ңҲ⡭
¡
˶һЩõĶǲֵϧġ
þõ̧֣ȡ¼ϵ׼ξ£ոµξռǱ¿ۣվߵԣͣǰӲѪ֮תԱߵУԿĿ˵´һʱ䡣ܲܡ׼Ұͷļ٣
Ͼŵ㣬ʮһǰ׼ʱӡ
Խһϵֱص˵ͷȥϴ˵ϲдˣҲʵù֡
ҰսҽԺڸֻټӦһΡ
˵Ҳһ档


8 
ϰٸīɫľͨͷǼ͹״Ķ˺ıڣĿİ׵׺ʮͼ£ΨһĻ
ڣѾ״ҡ
ˡ
ڴλ㣬ֻһָ߾ŵƿڽĬĬشŵΡ˳ѪܻעҺܹǼ˥ߵܣ»µÿ·ڶʱͲ͵㣬Ӿòͳ̧µÿһ࣬ڼȺһµܹԱĵطȰ˵ֻʱԵӪ䣬ص󷽣ܵõʳﲹ䡣Ƕ۵Ǹȥǽһȫװľںڵǹʹǲòгɶ򣬿еһжᱻ̤ɴĿķ档
ʿϸ֤ҽԺľߡע⵽ݻ֤ʱʿ¶һʶ𾴡䵱ĿԼѪ߰ߣ˺ɱϢϵʱθеϣԶ׼ĳ羴
˵ĽͲģѾʲôܡȵҴǶԼķʽЩ˹ĿֲײСܹ˲ҵսƴɱҴһ־˵ʵϿɡ
ҽԺָоԽԡߵ趼ܸܵҴòͬʽл͸м
ʮĻӵսƷͨʿ죬ҲΪжԼߵΨһ׼
ƾԺеļ䣬ܿҵӦڵҽ񡣵èһƬɹеİɫ͹иո߽ŵʱȴдһҵ
μΣٲ߾ˡ뿪
ʲôȨҵɣڻʵϰڼ䣬һԼ顣
ǺǣôôνʵϰûõķֻֽҪԸ⣬ڵκһҽԺѡõʥҽԺʿؿģҲȥҽߵʵϰҪµȵľҽƻõöࡣ
ҵѡ񣬺޹ء
ڽĵˡǶ˹֪Ѿռ죬ܿͻɢСǸʱ򣬸·ӡҴӰְҪһ˽˷ɻר̹㡣߰ɣⲻӦôĵط
ڵķˮűڣֱ߽
ӦΣﻹһˡ
Ӻܸߣ׾Ϲεøɸɾϼڱϵϸ˿۾ȥַǳŵϸ֫͸ݵԵݣԼĪʮ£һ׸ɾġ˼ܡװϣԳһֳ޷ӵеĸ߹Ϣ
˭
δ迪ڣѾüͷ̧˷΢»۾ò̫ƵĿ˵δͬԴ˵ľ֪֪Ƿǳı֣
֮£ӦεķӦҪҵöࡣ
ôˣ
Ů˷ܵƹӣ첽˹ƺץס֣ȴ־ò̫ʣֻþ˫ְ뽩ڿУϴźεľϲЦ㣬ʲôʱģ
ոִ˳㡣
˵ʱ۽ǵƳһԱߵӡԷ˫ڲƬ֮µ۾߰ı͵⡣
һ£ҵı磬ܡ
ƾŮֱӦηǳеز֮ķѺգֻñϵĽܣܼԻ͡
һᡣ
ܳӵĿ⣬ܿϸոջξϡҲǾһͼ޷ԼвҲ΢Щ滺شк¼űжϵĻ⣺μΣʱˣھ͸뿪
ĶҲȥӦε̬ȷǳ
ˣСƢģȷĵط
ȻϵĿȰɢٶԶҪöࡣһб䣬ƺܿͻҡ
ôҲôΪ𣿡мӦЩ֪롣
ص˵ͷ֣ŮǰĴ˵ʰһ¶߰ɣȥʲôҪ
Ӧ̧ͷץסǴֲڵĴ֣ԼĦšã۾֪ʲôʱѾһ㾧ӨҺ塣
Աߣܹ̬İͷת˱𴦡۾ȴԶ׼ļʺ䡣
Ůۻָ⴫ĴУ˿ѶԼơſ˫ۣóʮָסӦļ򣬰ͷսǰԲɵĿʱ䣬߰ɡ
ʰҪʱ䡣ҲҪδĻɣ˲Լͬѡ߳
֪μεʵ𣿡
ܴӻһֻµ̺Уᰴ»ɿڣȡһ֧Ưϸ̵ڿԹ˵ȼ
Treasurer̡ۼ۳ң̡
֪ʢ𣿼μΨһϷ̳ˡأǽʢʵҵĶ³ҲǼμεδ򡣡
ðָס̾ŵص˵̻ҡͬʱתĵؿһۣ޼˵ѪڵսСŮȷԵֵɱʱһӢľҲܵŮǵϲҪҪһμε⣬Ǿʹشߣһξһ仰ȫʬ
ԲǿšʢͽʢǺպĳšĳͨ˵ԴڳƱ÷ùĸ˵ͺͳԷ˯һ򵥡
֪ΪʲôȻЩƣ
νĿšܵвֵһᡣӱȺƴɱľʹӵһУںɫµһ˲䣬磬λٸ߹ˣҲһѵ֬Ļ
úöԴӦΡǸŮ
ԱԼһͨľˣ˵׼ǷͻһսŮڱʹޣڰȫĻҸĻȥ
Ǻǣһ㣬òġ
ȻûϵԷĻش𡣶ݵľȹӵͷ´֧ƱɿдһֺݹΪ͵Ŀϲʶʱ˴򽻵򣬾͵Ҹ˸ĲѡǺǣԸ⣬һùϵ԰ھӣһ˵ϻġ
Ƴһۣû˵Ҳû֣ĬĬת

һܺġСֱڷ档תĽγһǿš
źʵľƴ£ʹӦνСȥԽԵǿĴϮ£·һҡڲʱܱߡ
𣿡ץס֣ڴҾסоǵַ
˵ţһɫŷݵ
ᣡ
ע˫͸ӣһҾͻȥ㡣
ģŮ˾ϲ
ġشУֻ˵Լ׵Ŀɬ
Զɫڻ޼ʵؿһĻ
ôҵ㡣
ķɻܿԷֱСڵ㡣˿̣ڿտϵ裬Ҳ˺еŷ⡣
һƬһŵεֽ
ƬƺӦҰսҽԺյġɫʿȹͷŮʽñԵ÷ǳɰ΢̵ıӺͳЦף޲ʾŮеഺϢ
ˮڴ
̧ͷգ˿СذƬֽװã䱦´һīڵҹգתžӪᶨ˽Ų

ӿиǺһʢĵ⡣ܸʵȺɽ·سеȻ
ھʱ¥ǳзٵϸܰĽֵ۴αȵĸ¥Χƿ໥ܵ˿Ҳκη϶ز˵ȷǰѡ𡱵ĿںŹ᳹˼¡
ﲻһĳСܴӵƽ̫Ѿ߹ңˮཨ͵ȴûκζ˱紵ϺɢֽƬڿеֻһļž
еM5G43ͻǹɫôŸָ׵֣ӵһɫմյǰþõضš
һӲѪȻеҺѻӷɾȻŵһɴ̱ǵѪȡ
ʲô֣
ҡҡͷеѪ鳯ݹ۾עܡ
ӹѪģһĸߴ󣬴һɳĮԲƷİӡ
ϿʹԼʮ£Ƥ޼Ļͷȥܾ΢۽ǺŨܵüëԳеĶͷ£һ˫ѵӡǿҧϵĴӲ룬ҲΪ˼Եĸ
ˡϹĹ۲Ա
ĴģɢѾϹػĹעڶԾƵĵǣйṩһ޴ҩƷҲɳԱϢռе񣬾ͬطǣڲԴѼһпõϡ
ڰȫǣжСࡣԱзɳģֻʮĻӵľ١


9 
һǳƵˣ˵ܻϼеʽĬǲ֪Ϊʲôܾã˫Դĺɫ棬ƺĳֲΪ֪Ķ
ķ磬ӳϿջһϯҡڵĻҳûеĸֽȺԳı䡣ͣڵ·ϵĸֳ£໥֮ײ·׶͸ĳţԿϵǸӲѪ
ֱߵ̵洦ɼõʳᵹϣżֻùӲͷĲƿϣɫϰգľͷڸɵˮ̯ϣѷһĹϹѾó˸ɫҺӹʳڵ·İ˶ĵĻ̶
һɵȳ˭Ҳ˵ʵԴĶ
żڽĳӺҲûκζ
ûˡ
ȷе˵κδ˿Ӱ
ɻؿ˿ܣֱӳǰֵľͷȥ
ʵ̫ˡеǣӡ
ʮʦеʱѾ˳ռ졣ǻŷеĺɫ洦ɼһ˫˫Ѫâۣ֮ѪģʬճİҺ壬Ϊ˳ΨһװΡ
ڣ˵ǽϸɺԵѪԼɢڽֵܵĸ֫Ҳûκ֤ݱģĲɢı˷·͸Ҳκټ
ҲǱȾ֮ĸðɣԼǰȣѾ˺ܴĲ졣Ͳǿ˶ݸߣԷӦٶȸ죬ǱʶΣյĲƺҲԽ
ֱԼտĳûκοвԼڵ
ǣĶ
뵽ʶת˿Ϲ۲Ա
˵üͷͬţƺ˼ĳδҵ𰸵⡣ԱغԱߣعעΧĶֻмߵηľǰʱ򣬲Żżݵؽ̸š
ǲߴطˣ
𣿡
ΪʲôûпЩµı
⣬Ӽ۲ԱнӶصη׼ξ⣬ҲֻܱԿЦҡͷ
ʵϣҲ֪ЩĴ𰸡
ڼأ۵ʱ跢֣ƺ·һ̲ѾӲѪŨȤ
սѪѵķ϶۲˺ܾãĴӣȡһֻɫ䡣ۣһǶڷĭеľҲ֮¶
ӹߴȡӣ˿ѪѾӲĲ֣ײʪİմȡһЩԹܺӽһҺϡ͡󣬲ŰѾһƬʺĲܣСĿڡ
ΪʲôΪʲô
Ļгһݣ˵ɫ˲ʱһƬ࣬Ũܺ촽ţͷҲޱȵıǣ£ԾҡΡ
ʲôˣо쳣ⲻɵתͷʵ
ûʲô
Ѹתϵı飬ļܿ仯Ϊһ˿΢Цֻһݷǻݳ
˵ţɿغǣصؿ˿Զ˵Ľֵţãܹץһı塣
ע⵽˵ⷬʱܻ᲻Ծתָϵһöָ
һˣװ۲ԱϣҲͬĶ
ӱĹʵƺơͼһŸ߸͹ĺɫá
СʱѾеڻ
ͨٹ·ڣӵʮܼѹǵļʻ߶̵ʱ·棬ȴھʧ֮£ɱķײĦգ֮·׶֮ǧҲΪ·ð衣
еĳζԽԽŨڵ·ͷһտС㳡ϣҵζԴͷ
پߺɫʬ壬˵ڵϡǵţɿŵĽǶȡ֡֫ȫ쿪߸¡һӲ磬ϸָ׶㰺ţҪô棬ҪôƴץܹʸĶȥ·һѱӽˮ찾״Ϻ
ȻѾȴ˿оκ⡣ʱ磬̫߹ͷңԶֱȼѿտĹ㳡濾ΪһƬ̵Ľ֮ءʬճ飬ҲɢޱȶĵŻ֮
VERYGOOD
״˷ܵ˸ָɿһʬ塣±ȡߴĽʵظʬӲĲ֣δȫļһƬýԹܣӪҺ
ͻǹڹ㳡Ѳţϸع۲ÿһʬ塣
Խȥɻ;ȾԽ
ʣЩ߶ǱȾ֮ıˡͨڵƤλ컯ķУѾ֤һ㡣
ǵû˺ۣҲҲۻ֮ļ󡣸оͺΪĳּͻȻڲԭµ
ģʬһģ˭Ҳû뵽ı仯˥ϡ
ǵƤܴ࣬ѵı沼ϸܵơһźɫף˫ݣǰͻڴήһɫ쳣ߡ
ѵǻģ
ҡҡͷһᵹĽͷľʣеͻǹȥ۾ԶæµˣʼҲû˵һ仰

ҹĻµҲҲյַʵˮཨϣƯ޺Ȼڣͷľ͵ĻҲȴҲᷢ˸Ŀĵƹͻ档ֻһռ˵¥ĬĬڻڵĻ£·һֻֻ죬غޡ
һСйСٽС¥ΪСֶӵӪء
ҲΪǮ̫׵Եʰɣཨڲ޽쳣̣͸̨Ϻķؿж첲ϸ˨բϣԵסҪеֻſͷʯͷ̶ɣרƽ񴢻ıʯʨȻϡ
ȼо¯װţͷպȵ֭ڿڵѹҲ˳ࡣŹ̵ĿˮһɢŵŨ裬ʱƣҲᱻ
Щ˵ľٶǳŹ֣⡣
þƴɸ׶΢̵ĺ裬е߽վſλĶӳ裬˵̨ϵķݣƺʹϽжԱȡȥǺ֪Щʲô
費ɫص˵ͷܰ壬۽ǵȴһֱעԶ۲Ա
˵˵ǴӡšĵƬϣ쳣ͬʱƣңʾзΧڵıѾΪ٣ǲɵСֶӽУȫ˳ȡڶԷŵԴ鱨ҹͬҩƷЭĿĻϣ⽻ͬСģж
ǣȴôΪ
Щ۲ԱѼȤȻûзôŨȻһֱҪȴӲŹκһ߿Եıź
ҲѾޱĲԭлݣģֻǾеĲбȶԡǣǺ񲢲ôʲôΣաոսеʱûзֱټľȣҲǹ
޷ֱӿ͸ġȴͨ˶ƤԼ¶ȺͿڡ۵Ȳλ΢С仯ԷʹԵ쳣
˵ѣͬвԾķӦ
ԼҲ֪ΪʲôԴ屻˹л֮ķӦٶȾԶԶˡȻ֪еľԭ򣬵Կ϶ԼѾȾ
弶𣺼ʿ
׼һǡ
Ŀǰ״̬
ûܸ𰸡
һֻҹеƮӲ״Ҫݺ¶Ƥ䣬ȡѪҺȴط֡ô޷ڶԷƤϡǾͺһֵħ̵ܻԼ𽵵ĸ߶ȣӰаͺ͵͸мǶ΢Сزٵľ룬ԶҲ޷ͻơ
ոշֵһСϷܹĳ鼡ǿȣʹܹ֮Ҫ仯ֻǿֻӣֻСôҲŪףǰΪʲôԶҲ޷Խ
עǵоٶȸǻȡҪŪǵʵͼҲ֪ĻԶжöࡣ

ṹҹȻɺϢʱ䣬ȴԶԶİ磬ܴһָйϵİȫ
ʮ㣬СֶѾԽ˳еᡣվУģȴһƬ˵ľ
·ߵıʬԽԽࡣǰֵһȻҲκ˿ڣƤʾ˥ϣƺΨһԭ
ʬȺɿæµšһһεɼͶԱȣΪ˵ĵĹһԹװµݽӶĻϣǼҺҲ׹⡣


10 Χɱ
һԭʼŪˡܡ
Ȼŭشǰվ˫ԼͷҲܳһЩļһŪϡҪһʵĻ
ڸʲô
һĸߴĹ۲Ա˹סеóǿ׳첲䰴Աߵǽѹסݺ˦һǶ⣬ٶصȵ񡪡
˹㲻סһ̧֣ȥѪЩݡǺԭʼı֮伸Ҳκιͬ㡭
ұ졪
ҲǲԼĶ̬Щ֣Ŀ˹æŻ沿ı飬ѹսԷС˵ʲô
Ӻɥ˴ӿڴһֻƺһڡ˶񣬴żֲȻߵԹ۵ǰôǸƣĿ˵ԲЩϣ⣬ЩоҩƷǳҪһǱ룬Ҫõһı㡭ҵ˼𣿡
Ҫڷ룬ȴס
һֱܲףһϵĸĹңΪʲôӢĽϧĪӢķּԣ谭͹ĹճѵЩԴżйĹԱǣﶼһABCDƴŨ
ҲָѼʽӢĽܹ˵˵ÿһ֡

Ҳ˵Ǳץסһıˡ
оضĿȴס˵ΪʲôһҪ
ֻǲȫѡЩ˿ϡٵıȾ򡣴ӱ˵ԣжΣջҲΪ
Ͳʲôǹ۲֮дǡսľƺ̳˱ȾߵĲǻۡҲûͽԼ١ƬȲܳΪ֤ݣҲ˵κ⡣
ЩϹ۲ԱĿľǻǣǧټҪõĶʲôأ
ͨʮСʱֳͨеȫܲһսλζЩһһһ
ʮĻӵĳԱǾǺܿɢǰ󣬻ңӼ˽м䡣ϿɢΡѸڷλͼĿ໥ӣᾪȵķ֡ߵб࣬Щ޷ɨλãһʿڲߡϵƺעΧĶյȴʶָԵĿꡣ

۵ڵͶڿռŵĳмһƬ׻ĿȡȻСһֱŽֵߵߣȴ޷ֵӵڶĺˮ͸˺ķֺ䴫ʪճУҲԼصķʽƴԼҪõͷŵҪ
ԭϢʮӡ
һѺʪĲӣȴָƼմ˰ɫ΢Сεҡҡͷȡ¹ǰľˮӣս촽һ͹ࡣ
ཡཡ
ʶһ˶ںˮɿʺͿȣʹ־ٶǴ˿Ψһͷ
Ȼˮбڸ첲ϵͻǹ΢˫ۣŬжŴӿд졣
ͬ۲ԱڣСӹоŸˡ
ǣȴ˵ʮˮ
Сᡣȷʵڡ
ӲԼйѼκϢϸ£ζ˺Ͱȫ
Ƴһڶˣֿ˹ĿԼɨͬ˾̽ѯζ
Ҳˣ
Щ⡣
ǸǸȾ쳣Ҳᷢе쳣
ѵҲӵкԼͬĲ
ཡ
΢ĺˮٴͿ˹ͬʱжϳڵķ򣬴ӸλһԾƽеŽֵԱߵͳ
Դٽֵݺ
һѵˮܣݺĿյϺᴩ峺ˮƿĹܿڻʳİγһֱʱǳݡ
һͨڵıˣſڿǰѸѵ촽սˮߣʹԻǵҺ塣»ĻǣʱƵײ
ա
ԥؿ˰ܼӵˮ漤ѳˮһƬۻƵཬ
FUCKģס֡
ɫǺĿ˹Բ˫ۣͬһͷŭĹţǼһģ𣿡
ֻپй
ؿһۣӱȡһС׼õĸ˿ָɿɵĽƳһףڿɹĳ̶ȣס˵ʺֽ˫໥һ𡭡شһ޷ˮֽᣬ׵ıһŹϥӡ
޴ĺɫУ𽥳ˮ䡣ͱ۶ӵĲλѾ׶ѿʮöֱߵӵش͸Ѫϰ˺ʹƿǸ죬ұ۴вϡ
һĻ˹ɵõһ
M5G43ǹеܡ̶룬˽ľж˺׼Ŀǹֱµþˡ

𣬰ѹסĴȣҪȡѪ
һҲûейһͬЭԼ˫ɿ±쳣ȡ
ɫѪҺӱڱѹԹܣͽⲿĽӿڡ
ı޷Ȼоʹ࣬ƬӦһȾͻŮԡմȾ˸棬Ѿ߸¡鷿õ˿ڿ㣬ҲβɵĹͻŵһƬ쳣ߴĺɫϣҲҲŮйصκ
֢״ƺ˥ĲߣֻڹӲд
ǣϾš
ԶԶվԱߣĬĬؿһС
㿪ڣЩҲԼĴ𰸡Ϊдǣһ׼õĽڣиԱĻԡ
Сʱص˻ԼȻܹ΢΢沿⣬亹סζָ⣬ԼУڸסĿ־塢졢ʧ
ǻҪһ
˹ش˴֣δЬߵϵıˣһݿܻƫĺܹٸ㵽һ߸࡭ǺǣӦҵ˼
赭ص˵ͷ
Ȼ֪ʲôԭ±˥ǲ׽ȴҲûʲôѡȻҵ˵һڳе϶ҵڶЩ۲ԱõҪĴ𰸣ôԼ֪ģܺһࡣ
йͨѶʱԺܲϵԮ
ڴǰҴߵսУͬĶ֣ʿȴδ۲ֿµȻģı˺ܿΪСӳԱעġǷ׷Χ£شŷڳеࡣ
֪ΪʲôֻÿΣյԤס
ȻţֵľͷտˣҰˮཨľʯͷ
û˵ĵطȫڡ
ھţ˫ʶץͻǹƴ۾䣬۲ΧеһУκοܴĶ졣
΢ЦĿ˹˹
ǲ΢ЦЦ
Σա
ͫ׾С⡣
ڿ˹˺Ͱֳһ֦M24AǹִγļнǣѾۼڱ˸ļСӳԱΧΪС

ھŭѿڶһɲǣ֦M24AҲͬʱ˰ܼӵɨ⧲ʿǣ֮䣬ǰİͻǹƵΪƮɢڳϿյΨһ¡
ЩĻ쵰
Ŵ̶ŭļ⳹սؿ°ʮϻѾȫա㵵ǣվǰĿ˹ǵûе£ԭֻвԶĵطӽӽ˼֡
ӵһУرܹٶȿµþˡ
⣬ңԶĺɫйȻҲսʿ
۰׵ͷŴʿϷɽߵʺѪҺ˹Ų̵Ц޼˵ϧҲ뿪
˵գʹŤŤӣһžĹؽڻУЦǰ˽Ų
ľȻվбŵϻѾյͻǹ
ˣΰˣҲˡ
ԼСӵйˣȫͻȻϮǹ¡
йȻĳɷݣ˵ʵҲȷǿĿ¡
Ƿǳ׼ȷذס˵ĺǡôѳ˿ƷΧƵߵڶԷʶΪʱ򣬷һ
ɾ
䡣
Ư
ǵǰĿ˹ȻԼ˵ĲͬרŷֳԸԼ
Ǿʲôˣ
Ϲ۲Ա
ӲıϣǾõʲô
⣬Ӵȴѹʶռ
ƴſ˹Щ˼Ķ
Ҫȫ¼ԶԺͨĳʶ
ֻܾԼһ


11 ƹ
ϣǹкܶࡣ˿ӵˣ軹ͷһ
ӵǴ򲻴˹壬ǸûĿꡣ
ٶʵ̫ˡ
Ӯѡ
죬졣
˹ĹŹ־ٶһĻ˾ռߡκζֿԼ¶Ŀ֮󣬴Զֳݵ˼άհסйˣӦҲ⡣
Զ˺Ͱڼ΢ȵǹڣִӲͬǶȰС
ٺٺٺ٣ɡ
ŰɱǰĿУĸߴĿ˹ŲæشǰֲƿץȭݺԷͷ̵ЦУƺѾԴһѿ
ȭĿ꼴ӴһɲǣͻȻ͵һ˹Ҳ֮һ΢Ĳḻĸ񶷾ǿﻮʱ졣
ֻ˵һ¡ֵٶȣԶҪöࡣ
ء
ǿҵײͬʱСҲഫľʹΪ˹ָ˶λá˲϶룬ҧʹһб·һƵ¥ұȻ෭˫ʮָŵѾķΧѸٺ£
˿ûץκζ첻ѵĿ˹ʶƫͷһԼҸһѱľ̵Ѿͱû
СģһҲǱһǼʿ
ס̵ıˣ˹Ŵٽӽ˺Ͱ
ʲô
֮£˵һͣƺصǹ죬ϴľʹʹɥʧƽ⣬˿೾ҽа
վھ벻ʮ׵ĵطƽһѾź׿ھġǹ޴ĵͷת˵ĴȺȻԶжһϵ
˿˹Ļ
ǺһҲǼʿ
ЩһȻ֪ıҸࡣ
ͷ𷢵İץʱٴοеİԤӵĿĳ沢ûг֣վԭصɿŤԼ壬ӸϮĵͷ켣Уıܿһֱߡ
׶ʮǰ˹ʩչȫһ
찡Ȼǽ͵ļʿϧһдɱȫҪ
˹˵ΨһӵսİҲôƫݵӵеM24AһѴзݵذף輱
룬ǹеѾӲá
ֳһƬңϣԳһ˿ľȡ
˵Ķܿ죬ӵҪ졣ǷԼ۾ӰȴԵЩٻͺӰﾭʹõͷȻٶȱҪö࣬ȴʼ޷ԷӦٶȡ
ǹе˲вһ㣬ڿ˹Ѿõ֤
ǲôǹչǹץס˴ӵ˫ոԾһɲǣ׼ȷؿ۶˰
ĴԷ·һ̨תľλá˶򡢵߶ȡųڣЧȵأȫһзͼ㡣գʱͽǶȵһϵݣ͵ķ񾭡
⣬Ǽʿʵ
޷ĸо˵ͬһȻп˾ٶȡͨУѸݼĽӺһ˲伴ŵ磬˲ӰͿĲ۸޷׽Ķ迴ٶȫԿ塣ԼķӦҪ΢һЩ
𡪡
ǹ׼ϮĶַʱһ˻ֻʯҪӲĴ׳ֱִۣװС
ǿ˹
ôᡭ
ؼǵãԼһ̣ͱ˿˹вҲᵱȫɥʧж
ôܻ
֮£۽ǵҲɨߵҸ棬¶һƬµƤ
ಡ
ذ׼ȷزأϾ޴ĹԺͳץסеĲλºݺбͷĴͼѵ汻ѳΪ롣͸ظؿѻڸǻ
ˡ
øлеʣһ
Űһϰٺȫעں󣬿˹ɿ˫֣ʧȥֿ˵ڵ棬ڴϢŵԼĺһ͵ļʿ˹һǳȤ
ΪʲôûЧǿ˥ȻǵԼö̡
Լʿһ֪
˲ϰɵѪˮ˹ҡҡͷʿӵекܶ࣬ҵس

ֻҪܵĹص˺ڶʱڻָ˹ĨһѶͷϵĺγูذףӦøеˡǣͨһԶеĳǺǣھͲͬˣò˶ãͻΪеһԱ
Ĺָͷ𣿡
ƺû˵ĻзĵૣҲÿ˹Щ⡣ŬҪֱԷﺬʱһϢıͻȻӵ߸Ծ𣬽һ֦Ӳݺ̫Ѩ
һͷ
һؿ˴ϣµ߹ǡ
˫ԲĵĿ˹죬ɽһȻءĹǶͱ­
ζ
ǿҲ˸
ͻ䣬Աʰİ𾪲ѡⲿѶϢǿ񵴵Ĵԣ˶ݶɱľֹ״̬ӣѹɿץԱߵM24A׼Ŀݿ۰
ûܡѻڲĿ˹תǰñߵ嵱һ֮ľ롣Ӻ󣬵յϻİ׼Ӳ淢ʱ򣬴ĲϣͻȻһ̵ľʹ
ݣҧľ˺֮ļʹ
ǰʧȥ֧ŵĿ˹ʬӰбˤ䡣˶𹥻Ѹ͵ĶѾԶԶ˰ļޡ
ʵ̫ˡ
ôһģ
Ϊʲôã
ոʺţһ֧ӲԼĺͷ˳жǻ֮ϵ
һ۶ϵ߹ǡҲ
˵ĲλƯĽɫͷΪڵɢҿϢİȻ֡йǰ˿ڣܹٶȷɿ츴ԭ
ôҲӵ
ĺһֻһǱ׼ļʿ
֪⾿ô£ȴԼ޷ֱ˫˸Ѫɫ֮۵ʱŽ⿪ǻԺյס
ԭȻڽ
ٶȼ侪ˣͷһѾһ˿ڣĨȥǵѪۣӵϼһ֦M5G43ͻǹתߵĹ۲Աǰ
ȿ˹ͰӦʿУʵһ
Ȼ߱ѵȽţõ֤
֪һУһֲ©ȫ˵

Ӿע쿪ʼ˾ףԼҲܹǰɵ
ʿ֣Ѫȡֲǿ
ʿһöԼݵĺɫ䡣Ȼǲϵá
֯ƺɹֱӻѡǾҲǺӵʿ׼֪ܡ
СУ˶ӳ˹׼ξͰ𲻹ͨʿʿŻԸӵеӦõõľΡ
Ƕӵһ׾ϵͳ֪ܲߵʵʶԱȾΣȴֹһԼ˾Ŀ˵еӣ븩ʿŵָӡ
ԭܼ򵥡ʿŵȫԱǼʿ
һǣǼʿĻҲһֶʵ۳̶ȡߣԴﵽǡ
ٶȡݡԷӦȸָʿԶԶͨࡣֲڵһزҲֲ߸˵ʲͬʿӵеҲͬ
˹еֻ֮һ屻ѲֱըϡãֻҪͷౣȻͨϸļѣڶʱȱʧĲ֡
ͼʿʿŬоܡ
˵ӵдļʿܹͨսյķѸģֵĸܣøΪԼáΪһ㣬˹ûжʹɱ֣ѡ䲶ȴûϵԷѾͨԼѪҺģӶСӱ
ΪʲôҪĵ⡣
Ϊռ˲ѣһӵ˿ڵĴͳУлжӦĸȾΪµļʿһֱʿȤо⡣
˼ǣбĲɢǳǵֱʣһ
Ҳ֪
ûгϣҲûзϣȡǱʵ˥ĲȻ֮Ǻʸߴٷ֮ʮϣȴ֪עָҲˣЩ˻˥ϣļʿȴͨϸ棬Զȥ


12 
Զ
ͷ͵һ漴ǹָ˵۾˵Щ㻹֪Щʲô
ֻһͼ٣سֻǷѾܹ֪ȫ¶һ˿־壬㲻ɱ˹֪ܣҸࡣ
ݺȨȣ仰˵û
˵ͷǹ΢̧Էǰ
㣬ɱҡ
Σյ˾Ҹ֪һУ㣬㣬㲻ɱҡ
ǸҴδӦκ󡪡
ŶӵХ˵ԴԽĳ£תĵͷҲܲסѹɢըǿı޷ͨ΢Сĵ׵õͷţֻխ­ǻڲײѹи谭ԼĶȫɡգǿ̵ȻѣɢɽѪУΪĽ塣
ǰ˿Ѿֹͣϡ͸ѿļƤʺķβڲĹǼܱ£н
ʶֹ
ԼˣһˡֻܽһС
ΪоĹΪ˴ﵽĿģֻƭ
ԶԱʬ塣
һμսֳȷû¶κѡбڰʬԱߣӱȡһֻźŷմѪҺָذ˿ء
ά˿ڣҪĴСʱ󣬵ͷҹӥIIšϤתʱ״̬裬ҲԽŭ
һҪȻ

ɶʮһž˾
һӴĵ½īȾỤ̃Ƿɫϸ޸ǲ볤ϣɫʽɱڵƹ·ӨʸУ̶ǽϻתĻȣ˴þеáм򵥵װģĪڸ߸ǽУɾû˿ҳֱٳϵľ޴ͭƾա
ұȥ׶ί㱨﷢һСĶԶû۾ʵʿĳô𺳡һҪ߼ľ״̬߸޷ά֡
Щɳƣɳڵ沿ȫƣռݡ̧ϵıӣٲٲع˼ڿɬŨ裬̼ܿ췢ãֻѪ˿Ҳͬ˷ܼһ㣬ʱҪµĳƤѹԼϷ
ˣһҲûϢ
ɶķȻڹҪضξ˽ս档Ұսǿڻ𹥻£ʧءݲȫͳƣΪֹӵۼսѾʮ
۴ķ濴ⶼǸĵĺϢȴôΪ
ɢĿٶȡоûƲķ㹻֮ǰκսܽĿǰΣǰбȫɱ⣬вȻڡֻҪһ˱ȾܿͻɢΪߴϰı
һֻèһһֻһֻӣܱɲµļ塣ЯĲԭת޵ϡӣʷϱȱȽǡ
һֱϼŷꡪȫΧ߾״̬ۡ;Աȫװںṹܵķߣпܳͱ˵ķΪоҩƷȡ㹻ʱ䡣
źǣҪûеõظ
Ȼ߲ԥ
ⲻ֡߾൱ȫԱһ͹ܵ޴Ӱ졣طɣʱ밴սʱԭеڵƷҲֻʵơҵκҵ˵һǰѡ
ˣϵĲΣĿǰֻǰشѽ֧ԮȻʳˮҩƷ͸ԴԴɶǺڵʡȴδκηԾٶ̨ýڲɢáش顱ۼԸ㵽ıʬ壬ҲڼԡԱı⡣ҲȫڣҪҡרý衱һƬ͵УҶɵתš
߲һϵаš͹Ĺʮڣȫ񾯽൱صĺֻţΰ񻯣¼ӡκһҶԣ޷Ŀѡ
ܵвʱ򣬸ֻ˼Լļȵ棬ǻ᲻һаԼȫĳıܣʱ򣬷ɺ͹涨һֽġ
ǲôԼ¡ΣҲһ͹˵ְ
лƽнȫȨ𡣼סκʱ򶼱طߡԲһ󷽳С
һɫͿװġ˶ʮġѾ档ڼĻ£ȽĽŲݡ
ĺϣƣͳ׹ŵ񾭣ҲʹȻҪú˯һ
ڳصƤϵһɲǣн·ʲôӷֱߵĹİȡһעСܡļսϴ͸Ĺߣϸϸж
ļǰѾʮ顣еÿһ֣ѾӳԺ֮С
ʮĻξ裬жϸ档
۲ԱʬѾȫ棬ת׶ɹҿѧԺоҴͬʱ⽻Ϲزͽһս˵飬ƣ۲Աڲɢܱ﹥Ŀǰ䲻
ľˣҲʿݽᡣ
û뵽νϹ˵ԮƻȻĽȻʱ澿ʲôܣȻѾᵽ˲еıɷݡ
νġ˹̫ղ͸¼ֻһ
ٷݣʮ˹ڴ˴ɥѾһƬ桭Щ
ĿǰΪֹ˹غܵвĳУӡȵµ͢Ĳŵ˹˹߶࣬Լī籱ס
ƺһȫԵĲΣյĽֻʲôӣ
ҵ˼Ȼ뷨ƣĴԾһͷۡ׼ļ·ΪİʱȴƳֽҳϽǵƬ
һг񡢻ˡҲһӵǿսڰпԴľ١ҲΪսҴߡⱾͺ˵⡣
뵽˼Ƭֻ̣Լĸ١
漯ž˾ǶξսǷǳʱڣӦƸ

Ϥζ˳űǿһֱĴԡȻյһȴ˫ۣ˿ӽë¶һ˿ɹ̽ķ϶
ڲϣѾһڡ
İɫ£ؿܵعСöͨ̽룬Ӳͬб֡ϵıƤװҩĵƿעϣ˳Ϲܱڣ͸Һ建뱻ͷ
ҰսҽԺ֢໤ҡһĸͷñỤʿվڴǰϸع۲ŸʾָеһУ¼ڵĲϡ
費۾֪ԱߵĻʿӦΡ
ҽǿĻָٶȡƴӵ߹״̬ã¶ҲδɥʧܣõҩƵļƤѸ͵ٶϡһָѾﵽ˵ֵʵںһؿڱ˺ѣڲȫı֮ˡ
ӻٶȵƭشﵽеĽ
µĽѾ·ͷոµľƷϣȻһӵǵξΡ
貢û˶еˡ
СӶˡ
ԼܹһЩǻͲ
ʮʦĵԶʹ֮ͬ䣬ֻ߸е
⼸죬ÿ춼Ρ
⣬оѧԺҵһʱ΢Цǰ;ˡ
ΰˣغʵ˵ﻹһոףûŵϱ
㣬ԸզզԼµСӣΨһϣ
Ƕˡ
ЩϤӰһģǰ
ܶʱ趼ƽڴϣŰɫ컨巢
Ρûڡŭ
ˣʵ̫ˡ
ɱ뱻ɱֻǻڵıʽңЩʲôأ
ӻȡӦεƬḧʵʴڵ΢Ц˳˼

ҵʱǻ޻롣
ɢǰѾ´ռƻɶڵǧ񣬶ڶʱתƵ󷽳наáĽѵѾýʶδƳǰɢõķǾܼ벡ĽӴᡣ
ѾڳⲼ·ߣӵı˻ڻǹڻɵǰײ÷顣ԱԱҲЭӣȫǽҩͶź˭Ҳ֪Щҩ﾿ܹӶãϣҲȶá


13 ͨ
ͨй·աƽĸֵԼװʵľÿ·ͨϣҲĶ
ӵڸٹ·ǰгɳʮ೤о˽˽γΪۡѩеƷƣҵӦķš
ɢͬڰңڱסǰ£еһжԷվ´һȫУ̶ɢӰ졣
Ϊ˱֤·ͨ裬ͨź;·óֹʻУɢƽҲרŵĿ˳͡վո۵ҲӽӹܣҪʺҲƲЩطתˣһʱ͵Ӱȫĺ󷽡
ɧңȴӸٹ·ʼ
˽ҳܾӴĿͳǷ׷ӵշվǰ͸άĹԱ
ɢƾʲôǹȥ
ֻҪãôܶ·
Լ뿪Υ涨ңܸĸֶΪأ
ۣŭĿݵ˵ԽԽĳۼշվͨµˮйͨ
ҾһصԼĳȥѵ·ÿȸĿͳͨ
ΪɶҪշվڳ궼൱ֵԱʱڣʱɵפؾҲ١ǧƵ˽ҳȻеƣľֻܿĵȰ˵ţö·ĳһ򣬸ƽĴͿͳڳ㹻Ŀռ䡣
ǲУҲ·
ôðԼǳµʲôطˡ
ǰ治ߣֲ׼ȥô죿
ܹĿ·ϣѾɸϵĳʱӵ£мʻ߶еķ꣬Ƿ׷ϵȣ̶ĳһ𣬳ΪƺƴĴߴ١ҲǱǿ֧Ԯɣĳڵ·мĸǸӵһߣҪķʽǿͨԱߵѲֺԭֻڿڽ໥ִ˫ܿݱΪҵȭŶŹ
ûȷе֤ݱ˭ȶ֡ĭĽĺָܻ÷ŭ˲¡ȭͷײԷƤĿУʩ߲ҪøǿչʾԼŷЪ˹ĺУװĿȪˮƿӡϸķص𽺾Ⱥ߸߻£ɢҽѪߵıӵȺżᴫƶĤļС
ְ֣ˣǱˡһˤڵأ۵ӡӵСŮŻҵȺؿš
ţ˵һѪĹ·շԱڵϣŻﱻԵͬͬ˻ȡ
죡ܲԮǰĽӳո˵һ䣬㱻˦µĳУɰ߶䣬˿ڲҽűӵȺû
˭ûд
Ϊά򣬱֤ƽõȫѸٵתơ
ΪάԼ棬˭ԸԼѻİ
ײʱìܵļҲ⡣
顪
̶ǹ˻ҵȺɱǷ׷ͣеĶͷϵա
һܡҹӥII͡ﻺ£תٷɿľţʧڱѪеǣʵ
ͷԾ»գѾֳߵȺ첽
ʮȫװʿѸɷߣշվǰĸͨڡ
ô£Ϊʲô·һֱͨ˳ӵҲܷУ
ǡǡٵĳһϢĽӳ˵ѡ
Ա̧ϷɻɢЩηĳǣüͷһʮӣѸԵĳ·˳ͣšó·ÿ˳ͨ
ƾʲôϼ
һİ׳⣬ŰϹŴִӣһڵѪķǹȥ˭Ҳߡһ˭˭

ûпһֱۣӳʿ˻֡ݵŤУӵ˫ֱסҿշվԽʵդϣ˿Ҳܶ
һͳװϰˣһγֻװˡκ˶еĲࡣûǰĵ·ȷͨûκνͨ谭ͻȻʮʲôһ·ȫ߶Ķӣ
ǵĳô죿ͣ˭֪ʲô£˻ײ˭𣿡һȹʱֵŮԳĵطʡ
İšÿһ˶Լ־£ָô죿ˣɶľ㳬һǧֻǴ鷳ĵؽš
ߣǸͲʲôʲôʱˣ˵ǣЩٶأǿǱչ˵һİɡ
Ůһҧгݵվˣͬ߷߲ƽͬ븽͡
⣬ǹ͹Ĺ
費˵İ̾ϢͻǹڼϣӵȺ˹
㣬ʲô
ۿԷԽԽŮԵЩšսսȺ㡣̫ţġζ߸ЬҲ˵һֲֻڵĵѵð۵һۣͿĨ̫໯ױƷϣ˼һƤϸơ
ƹķ϶ǳ;Ŀ߽·ߣһΪӵƵڵڿСŮָ䰮زɾϵ೾һװľ䷢ɿĿڴתŴӵĳǡ
Խ·ÿǾԽȫ뺢ӡǾҪֵʲôʱˣ̫˽ˡ
ûָҲû˷ϵı飬ֻĬĬ˼
澪ϲŮĸҵʱӵĳѾɶļǿʼԷάֳǰĳһȰˣѾ·ߵĳҲԼĳţøԵƷһİݣתԶĿ˳ȥ
˵һƽ
ŭѳѹʱֱҰޡֻҪǵķֻ»ָΪĳԱ
йϰգɰӡʵֻǲ̫ڱԼĸ飬ĲҲ޴йٻķŭʵϣֻҪһͿݣǶΪص룬˸жƾ١
ˮйͨĵ·ó㹻Ŀռ䡣񾭸߶ȽŵľʿҲڷ˸ġѸŵ·ϵϰѳصĸƸϿʮӺѾõźźͨѶָ£һƽĿͳӿĵںХ
֡֡
ڿ˳˳ͨʱһšOXXXXXյĺͺɫµϽγҲӵ·ͷ۵糸˹ƿнĿͳڳļ϶ƵƵУʿǼܷշվǰĻǹͲͣ¡
ǿѹͷŭǰ΢ָкɫĤĳ
ʲôã·ÿʻǰĵس£¶һŰ
վ˾óδɣκνڽٹ·ѾΥ˹涨ѳӿߣܼ顣
óݳüͷһָۣšOֿͷĲͷ˵ÿǼŸʱ䡣
û֤ͨ˭Ҳܽ빫·Ҳϻ˻֣ȫװʿ̳ǰƽеͻǹ׼ӵԴ
ǹ׼ζϰ˲̣ӳ֣ҲԾš
ʱһ΢Щ֣ɫɽװˣƿ
ô£Ϊʲôҵĳ
֤ͨ𣿡ɫ迴һϵֱſ˳ӱʱ䡣
ǿոĹίǣִй񣬲Ҫʲô֤ͨӣַ䣬΢üͷϵָ̰·ÿұͨ
СţԱߣȰ·óͨļٵ˲ϺͶԷ磬кߵʿѼʻϵϿ
㣬Ŀ޷͡ϼ쵼˭ңҪͶǡ
ŭʹ˶ţҲǾԼĹ˿ã۵ɿʻң·ϵԿУȻеɫվһԣӱǿ﷢ߡ
״Ҳ໰ֱţѺϵһ󸾡롱£˵棬кڳʮʿ;죬ѿõİµϳ·
㣬㣬㡭
ֵĿɿڴŷ·ߣֳĺγҲ˵һ仰
Ŀ˳ٴη棬ųͨĹ·ŭŷɳԶȥ


14 
ɶѾһַǳֵĻ״̬
ѾɳԱԸءֵڵصľɢȴȻдƽԼľԹſȰ˵ĹԱ
صĿͳͣھ¥¡
ͷȥˣûһ߳ŵϳᡣ
ǸͲȰ˵ߵĻ
ɢʲôֵÿµģ
ʱϺҸΣʱֹǵ䣬˹ǲСSARSУǰ׳ƵļȻʲôߡţH1N1ֽ͵ÿ춼Щжôô£жٶ٣λŹԱɲҲڸ߶Ⱦ򣬰İΣλʵ硢ɫЧʡĴʩȫԸһδιսгַȷģáȺҲΣ壬̹Ȼԣ룬ͬսһµĲħ»ָȶг
˵ˣЩûʲôµġڼ౸ҩÿ찾ѬѬӣʱעûҪŪôС֣Ҫ׼ܵôԶĵطȥܡ˵ҲʵС͵Сô죿
ϰյ˼άֻҪǺˮ֮޷ܵȻѣǸԼļ԰Զ硣˵֪Ҳ˵ĿǳĳѾӵеһУİ֮һ¿ʼʱĵĲʹͱУ޷
߰ɣٲ߾ˡ
үǿϳɣ
кܿͻᱻȾǸʱ򣬾ĺĪˡ
ֵ´ĹԱǳְźǣѾĻĽͺȰ˵ǵûӦеãߵĪɡ
˵ͿƤˣгĶӾǷز˾ܣֻҪŷӰƭߣǾܽǿвʱٲѻ˵㣿һǮҲ
ϢͲסС棬ʵϹʱĹŪôھ򣿱ֵ´ǰһ˵˵ʲôȾǹҲһڵھʽ𣬱ǰ˽Ųһ롣ǮҪŪߡǴҲᡣҪҲԣǮ˾С
ܾ뿪ĲͨգĳЩиҲִֵ֧ľǨ顣
ɹʿڽǮǳײ㿪ʼഴҵյϲƸ׵ǣԲŹԼƸֵκλᡣ
ǿɶгֵλңһǧѷ׬Ǯʱ
Զֺ壬ĳһľǿתƵµľ۾ӵأӶϷİԭеƤȫ乫ڹ͹ʵ㲻ʲôš¹滮ĵؿ飬ڿסҲ޽ܱĳλֶ֮һϵۻҵı֮󣬵عԱĿߣܰװĹĹҡ
˭Ҳ֪ԳɶʲôİšȫǾɢҲ϶ֺմϱߡǰһֻǮ£ڲѴڣʲôˮʯڲǺǣֽڣֻۺһ²ʶֵä
ǻʵΪݵ뷨ɶھɢֻﵽٷ֮ʮС¼ԱԾ·Űɡڹʹ£Ҳѡ˾ܾ뿪ȴ֪ԼĶҲƽԽᶨĵĲ²⡣֮⣬ȫԸ˹ΪľٶʹĴãȻ֪ͷԽԽ

ӵԱɢ±ʱлƽнһɲıԱĴӵ£ۿͨϵͳǰ߷صսʵ
һǳڼˡչ涨ÿ궼쵽ɺڲ䷢ľװһֻסϴѾ׵Ľ̵ñּͦӵ磬ʹõĵ𾴡
ţƽʳҲ嵭۵߲Ϊڹ۲͵ʱҲһƿƵݲˣ׷㹻
ǵĹһǮ˷ڻʵĳԴϣʡ㽨衣
˵Ļ
ļž˾ȣʱ΢ЦлƽԵøͿסľְԼΪֵÿһżҲȫά顣Ļ˵һ֧ӣֻһͳ˧㲻ͬҲ˾ٵָӡ
ȫӹܼž֮лƽһֱ߾ȫάߡμӹԽսϱھһСǰűעšٷ֮ʮһɢȱʱΪƣͲĶͷ˼ơ
ʣµ˶ܾ뿪ʲô
ԭܶ࡭ίϸһ಼Ѫ˿۾Цʵô죿Ҫǿɢ𣿡
Żжɹǲнûֱӻشתһ⡣
㲻ᳬǧлһ־Ըߡ
ίϵĲˮ͹˼ڣƣɳƵû취󲿷ֹԱѾǰ롣ΰԱҲȫǰߣͬڣе˾ôˡ
Ա㣬޷ȡǿƴʩȨ֮£ϽľЭЩԸ뿪ɣĿǰķ߻ȹ̣ǿɢ򲻵ѣñôɡϰǵĸǣǵΡ
ÿһ͹˵ıܡлƽҲû뵽Լ˼άȴ޷صľ޴ѡ
һҪĶԼĶ֣ͨĵˡ޷˫Ҳ޷Ĳ

ޡ
ݺһɳӣüͷ³һűúõ׷Աߵĺǽǰбһ֦žʽСھǹ
ؼͼϿСׯֻλڳɶϷһڵ㡣ׯһƬԳ״ĸߵءˮÿֵĵ׺ʹ󶹣µǼĶڴֵ֣ȫׯҪľԴ
ȫׯʮˣҼҶһ׳ж䲿ĺ۱ϣСׯһţܱҪľ
ĸߴ󣬼Ҳũļⴸ쳣ʵΪȺͳʪͭɫƤ澭һ㱡ĺҺ£ܻ˲һֺĺظСཡ׳ĺӲôˡϾźƵ΢Цֿǣ¶һ׵ݡ
ȰԱߣϼĽŵײסľʱԵڻʣ׷߸߹˫ۺɫİ޷εĳޡ
ˣͷһԼ
ļУ鶼ϱķڡʱķǺ㡣
ҹׯͷҵĹһֱڽСʼ˭Ҳû⣬ȵЩԣȥʱһĿڣȫѪ
һȫɫˣͷܸߣݰͰ͵û⡣ұ߰ûֻ֣һ״ɱȴֳöķСȥ۾Ѫһĺ졣
ׯ˶ˡǰŮں˺ԶԶվ濴֣ҵԺΧˮйͨ
Ϊ˶ȴôҲ벻⾹Ȼһׯ𻧵ĲҾ硣
Ǹ˶ÿ¡һӣԾԶαȺӻҪϵĺڵӹܴ֮һ
Ѿǲ˭һУǲҽкͿ޺ţӵϸûãܴŷ˰ǹƵĹﻹûһ仰Ҳ˵ֻͷ׷ɱˣ˺ͺҲŹԼۣͳȥӱԿ룬ȫׯ˶ϡ
죬ˡСׯʮ߿ڴֻʣ͸֧ҵĶС
ҵƽԺѾϡáŲȥܴһѡɫôۡڿеѪζǺ˶ģ¡
ˡԺɢĻͭǣбɵĹͷƬԼһճ顣
ųԴɣбϣŵͷϳԲĵ˼ֻʳѻǵǵĻҺ壬Եýζ
Сſ֧ʬԱߺޡ
ȴöӺܶ
˰ҹ˭Զ
ס󷹡ƿ̵ͣ׷Ҩʱһֱû˵Բ۾Ųɵӿεˮ
ϱûˡ
ӻĸµĺҲûˡ
үء
ſյļңĺӷ·һʧʹš
ѾɱˡʲôأźͺӵһҪ
µķ̣ɬ
ȴԵúܴڵ̽ţݶѵ죬·ڿʳԼ˵Ĺͷ
ϱ߾ǾӵķߡȥξɱеĺˣԼϱȫׯٱ
ͷԷרĶԸ׷˿ûвݺԺƿ
һȺŽŲӰҵķ
ͷģѾȥ֧顣


15 ʬ
˵𣬾ʲô
ƺһǳµ⡣ʶѧִ𰸣ߵ˼ά׻ҡ
жĸǳ򵥡˻·ˣֻš
ꡪ
ձѵʱ򣬺ܴ࣬졣ƽʱע⡣ֶµǣҷǰݺɢŲ٣˵ˣֻܹҲܷСĶ
ķӦܿ죬һ׳ֱ¿ӣѿǽߵľžŲǹһץ˹׷Ҳֹͣ˾׽ȫע䣬ϸŴӿдÿһ˿춯
ȫ˶ˡСӣ᲻ԺֱվſںԼ֡͵͵ݺĽģȻ
뵽һݺ׷ǹ˨ѡһŴڵķţƽ˲ǹںڵǹھֱ׼ڷ
ߵּĿһɲǣε亹຺ӵĶͷð˳
ѹѹһƬˣԼݺС·ϴӵ
֧顢󡢴ίΡڶ椵衭ȫԼʶˡ
ݴͣ·ܿưҡţǶеĽŲȥŤ˫ĴƺҪƴѵȴ޷εĿƣֻܳӣŢĵ·ϼѵקС
һѪۣǵĽһֱ·ľͷ˿ⷭӿĺѪɢ˼ŻµĶ
˵۾ӲֱǰþӨ״ѾûǲۿܾϸСѪ˿ɫռ䣬̼͹죬ʱܵ⡣
壬Ⱦҡ
ĲҽУ˽ϢĿֲͷݵķϣѪСһ֦žŲǹ־سľͿ۰Ŵ̶Хӵ壬Ƶġˡȴ˿ûбʾʹӦеӦֻǴ죬ŴӿڽŨˮͰĺѪľȻسžʧﲽƽ
ꡪ
ԶԶľ룬ȻܹСҧĿն졣Ŵӻ谵Ļ͸µ⣬ؿѾȥſСӵļϣҧס˵ĲྱΧ£ǷֱץסֽţʮָץԼܹĲ֣Ӳͬקʻ˺ѷεĲҽУһű£֮ճĹͷҲڴӵػšͷ­׿жϡֱ뿪һɲǣȻΪʹͿ־壬ŤεĿ±顣
С˺ƬÿһѪÿһ⣬ÿһͷΪʵʳ
󡪡󡪡
ľ׽ʱԵĴ㣬
ݵȺԽԽҲǴӿƮɢѪȴ̼ſձθɣһ˫˫ն۾Լͬ˸Ѫһ
һȺˡӸʬĻˡ
Ҳ衪
ѪӿѾʲôǿ־塣ӾתķŭΪ˿ΨһĿǹƽʱݵաþ˵ıѳصĵ߸ԲŴĵױŭ𣬳ܼӿʬȺ¡֮ɽһƬŨɫĸѪ
ũ˵˼ǵġҹľСѾʹ϶ӵЩʬ˿áֻ˺ǵ壬ǵԿǣߵ»عƽ
ѪȵĿɱѸרעԸǰʬȺʱһ˫ȻӺ§˴׳Ҳ֮һĵľʹ
ŭ׳ʶػعͷһĿȴ˲
ϱô㣿
˳ŮˣſڼϴѪӿʺҺ塣ͺ۾εļ̰澪㵵˴죬Ȼ֣һץסڴͷݺקԼߡ
Унת
žˡ
ͷ

һӵֻһĿꡣ
һǧ׵ĸ߿Ѿʼ׼ھѻǹӵҲ׼ȷ˻ʬͷˡ
ͷϱԵһ롣
ͺƽֵʱһܻ˱ԷͷΪı֣Ѫ촽һֱͷŮһ˿ûз롣
վҪϽдׯ;۾ӵ㣬ÿСʱָĽ档СׯĶʱ㱨ӳ𣬳СʱûлظлƽһɳԮ
յ裬ɫˡ
ƾųǧͿ˱ʬȺΧΪܹ¸ҵĺȳ󣬻ǲڼʬȺС
M5G43ͻǹһֱšǹӵڷӵĻʬͷܼĿ׶ʿÿ˱һսС飬ųܼĶΣøʬȺҿһҡεӦ£ڿеѪϢҲԽԽ
пŵͻǹγذף촽üĺŭ֮ɫԾ򲻶ӿʬˡ
ӳΣա
һԱҪֹɱΪȴط֡Լжϣȫ
ʬȺ裬һͷȺбŭİܻ֮һ״šɱŤסʬ˵ĸ첲ƴĶԷڵأذ׵з棬¶Ĳֱ¡ܿ죬ŢѪϣֶһڲϳ鴤ͷʬ壬ªͷҲûڰˮ䣬ҲĿ
ûͷԵçʿӵеѸͺƥеĻʬ
Ҳ±ȾµĲѾ׸ıԼ壬ͬĶܲȻͬá
ҲǱײеɱ壬ηʬȺ𽥿ʼλΪģγһֱԼĪ׵Ȧӣ໥ӵһɪ壬űͷڸ߸ļ£þ״۾սսηŴĿɱ
ˣȻҲе£
ƺǳ裬ͺͨԼǿĶһܻ᲻Ծ¶顣·𡭡ǾԼݵģΨһ
軹ͷһο־
֣ܹ졭
ͷʬɱøɸɾѪཬǶѵ֫ͲƵ
սСֳҪŹκһֻ
ȥϵѪԱߵʿУӹһող𿪵ĸ˿
£һֻڵأ˫أڿвıʬ
ô׶ĸ˿򴩻ʬļΣ׵ȹؽڲλճǿţƤסĿڴӵĲװִҲ޷вκˡ
оҪʵοСׯֵĻʬǰ֪ı˽Ȼͬ
ʿûðսɢɵʬѣǴӷɻϰ¼ֻʽȼյͷ׼ѾʬȺ˷
ಡ
޴Ļֱ¶ȼߵۻ֮Ӵ塣ªݺ͸õʬһ𣬿жʱһɴ̱ǵĽ
ǶԸõֶΡڲǷɿд£õİ취ǰдȾԴȫչ⡣
ҵԺźڵϣͷѾĺɫʬ壬˼ü
ȻǲɢԴͷ
ǣСׯĴΪʲôûڵľһӵйеĺɫȴΪжʬȺ
⣬ԼȻ޷ش
ˣռ
ܿ죬ҹӥII͡ӵڿնʱСׯѾûԶΪ˱עڵͼϵʷ

бڼӲĲձϣŽʵľòϣϸָһֱشװǰڴӲ
һֻĴָϸĲԹܡ
״ճҺ壬͸Ĺܱӿšÿû棬ŷɻĵӸոλѸٻʱܻһƬɫ
ǴӻʬϳȡѪ
֪ΪʲôԺܻ˵Ļ
ͼʿǿĴڡܹսѧϰģֵмܡϿ԰вȫƣʹΪԼԶ
ǰ϶Դ˵֮Աǡڣȴòʵ
ӿ˹ģġõ֤
СׯֵĻʬӦµıǵڣʲôܣ
Ѫ壬ʲôķӦ
һֻõĹ
־ԥԺתţһֻܴ꣬´ӦεƬþõع
գͷ侲õİ취
ƬϵŮȻЦ绨ȴԼľԽԽԶ
˵ûӵҵʢż̳ˣӦãҲܺһĲϡ
Ǹҵ硣
˭Ҳ֪ɢʲôʱ򡣽Ǯ͵λľôҪ
еһж𣬽ֻ֣ʲôأ
뵽ƽϣ𽥸ֳһ˿Ц⡣
ӻԹܣ屳˵ߣʳָҧһӣ˹С


16 
½ӵĻѾʮĻӵʱפء
ֱͣȣѾӳĲ߸Ծ£Ӵ޴СųͣƺԱߵ̨
Խǻӵָӹ٣ҲǾоŵרˡСׯĻʬ͸뾭ͬ⣬ܾ׶
˼زٵĲԱӴ̨ҲӰ
Ǹ߲ãнϵŹͷźšУһСӸ˹ȥΪֹѾСʱɣֵĻش
Сʱ
ԤУȻ
Ź벢Զķٶȼ㣬ʱ䲻ᳬһͷҲ˵СʱڣԽľԮСӣһֱ
ⲻ
ʮĻǾо񣬴ͻרԱ˵սʽйѵ½ӵ£ʧҲȫˡһСĸСʱ
УûзعϢ磺ս򣿻޸ľԮƻʲôģһ˿ϣʵ
ֵźҡҡͷ
ʣԽСŹΣա
ɫ˵ץոսµͷ̨
ոտգĵͨѶʱһ󼱴ٵĲ
սˣյвӣǰָԮظʮ𼱡
ŹǽȻͬ
ԽܻܿŹս
ܾ֮ǰС൱սܵƲá
ô죿
ڻʿǶڿȴԼӳ
ʱ䣬ˡ
ǰԮһȥŹ򡪡

գС꣬ƽƽԭϣɢһɫҰũׯïܵͰΧڹĵؿԵߴҼӰ·ߴˣƽбµķɢУǱݺύĵ·ķָγһӵļ򣬴ӿиԵ뻮һ
΢СײڡҹӥII͡ǰ˵ĲձϣһƬܼճ״ˮ㡣͸ʵڣԼԼԷֱģĻɫ
ڼʻȫעšUεĿƱϸع۲ŵϵĶ
½ԱսֻܶԼݻǰԮ
ŹСˮ̳ɵġʮδвᴩȫĸԴֱǶ£߰һլָǱΧصɫһЩҲױϡ
ҹӥII͡ڴ·Ա߿տĴȳϣԱߵλץװӵM5G43ˮ裬Ž³ʪŢ߽˹žӡ
дѪȣڹˮ淢ġɳɳӰҪ
ûˣѼ֮Ҳ˿ټ
ףԼѾΪǱڰĿꡣ
ֱʱľ޴춯ǡϰ͵ϮɱߣԼиʱ򣬷һ
ͨıˣԼѾвҲֻ⡣
һԽСӾĶ
λڷ֮ŹΪʲô⵽
ॡ
ͻȻǽ󣬴Ľײ
ѥȻһŵ棬˲͵Ȳ⣬ǿƶתǽڲӡߵѸţһѪӰҲ¶
һȾıˡ
׳ĸ첲ĵʹţǿĴɰ빭ĽǶȣɢҵڣ¶ƬõƤ͸ѪˮŧҺѸĲȫʪ羱౻˺ѵ˿ڱԵмԼɱӡ˿̫ܹѪֵİɫͷ
ŽŲ·ˣڱдųصϢűһǰСȫ׵۾ƺѾɥʧãֻǿжϳнķ
ѾĿȫǵıͷȻӿһĪı
ϣһ׻ľԲʷǰʶδѪڸǵλãкɫʮġԼĿĻƵ׺ǡһš
ǻӵʿ
ذףѸݵԷӺ󾱵ĹǷ뱡з棬бһӣǿѾõòӵͷ­ڰлһĻߣصˮ֮䡣
Ψһܰ¡
Ŵڴǿҧݺݿҧ˼ûʵĿݺڷŭ˶дﵽԾ״̬ɫժ¹ڱؿڵľƣСطŽ´ڽű߲մѪذףбͻǹ߽еľ
һߺɫʬ壬ڵ·롣²òȹ˵ƽݡͷԶ׼Ĵִ󵯿ףõ֤
ʬ塣ȫڵǣЩѾϸ״ЩָŸող£һЩϱ۵ĹؽڶԱԵԳɫҲֻңûгתΪµ̿ɫ
ǱȾ֮δȫĽ״̬Ĺ۲죬ȾҪСʱŻΪĸݣжݣұ۳йеĺɫ
ʬͷбӵĺۼȻԽСӸ컯֮ǰѾΣյѿϡ
ǣУСӳԱĶ
ⲻҵ𰸡ʬĵԼͷвλĺۼҲ˶һԺ䡣
ûмڶǾվ΢˫ۣ·ڸŸϢűˮɨεΪ嵭Ѫȡ
ϸ¡ģսϴĲ׼
ŹѾ˰Сʱκ˶׿ֱĽ䡣£Ҵ϶Լ硣ȻΪֹȴûзκζ
У϶˴鷳
ĬĬĴУֱķѾŲʮո񡣷·һ˿裬ͻȻ¡ȫ⣬ǰӣƻǣŰ׿ԺȻͳ塣
ǿļ⣬ʹܵٶ˲̶룬ѾԽͣڵ·ļ΢·ߵľ룬Ҳ֮
ķӶ˻Źι̧ţݵԽһºǰİǽͻȻڰɵر壬һٰʮȵתУѿڼϵͻǹƽǰھ޴ĹԳ£Լܶķ򣬺ݺݿ˰
ա
նӵָĹϸתֱϮһβĺӰ֮£ӰӸı˶ķ򣬾ڵͷӴɲǼ䣬ӰͻȻȼһųȵĺɫ棬ķվ
һĸͦ۾˸ӥĿİӡ
վƽǹߵǰɨһ۶ԷϻɫԲξ־ߵĽ㣬˴ֵϡ
ʿŵˣ
÷ǳȡңԶȵСϣһİйʿȻܹ׼ȷ˵Լݡ
һֱβŶԷֱ䵽߽ӣǱڰעˡ
ֱһǿµĶ֡
ûѡ潻棬ȻȴֵʱԷʼܵɲǼ䣬ҲͬʱԾ㣬׼ӱ󷢶һ
ͻķȫϡ˭뵽ٱеȻͻȻתӷ˼ĽǶӵ
ȻͷԼеһУֻΪԼ
˹أˡȫԷȻᵽˡʿšȻ뵽ʵΨһԴ
ܲʧȥϵСӣе֮һ
û˵ȫļⶼʱ׼״̬ĿŶԷ
ʬȺʱѾһڸĹϢٱֻնǣΪͻȻᱻһŻȫվ
ͷŻ棬ҲǼʿ֮߱һ
㲻ҵĶ֡
ͻȻ¶һ˿ĳȻͬǼʿȻǺɫйԸĻҿ԰ΪľӢ
ͬĻ˹Ҳ˵
еˣɱģ絶
ֻһֲ˲ɱƽ飬ҿûκȤ
ԵúɣЩʿй˵˲ңҲˡȻǸʿȴҲûɵվű˵׼˿ĵز
ɱ⣬۾
ɵ£㲻ҵĶ֡
񿴴ͼǶǼʿɱ練ơеǶǸڵϼ֮ͬ䣬Ӧɱ
δ䣬Ѿ۶˰
³ĶҰˡ
ݺһڣŭӭָ쿪룬䡱һųȼյһ
ݻ棬ܡ
ǲͨĻ˲䳬ȵĸ£սװ׶ۻƿշĵͷո֮ӴʧɫĿС
ͻǹѾĳɵԷһɲǣͿ۰ǹеӵγذף˳ƴĿ

ŭĲѸٵģ˫ǰɿ컷Ƴһž޴Ļ棬׷пܱĽǶȡ
ʱʮѱǹһžƱ׼ͷӲ׼ȷϮ򲩸ͷ


17 
쵰һȻû
ȻһڿˡȻ׼ȷͷų棬Ѹոշǰĵͷվٻؿڵķŭȴ˶͵˼㡣
ķݵ˸Ưĺշֱ⣬ȵǹԴѱ΢͹֣ӵץһһϢĽ֮ˣӵ˳С
û´ҪҵģӦþ˰ɣ
еͫף΢Сâ
ɫķѾ˺ѣȵĹؽڱӲǿɵVֵ״ͷëһ룬¶ʺ۵Ĥֻһѹܿ΢ȵġǹؿ΢ϻһ鱻˺ҧ˺ۣǳңѾ塣
Խ
ѾȾ
ٹСʱͻɲ۲۵ĹһϵֱЦڷʱһῳԴ
ĬšãõĿŶԷһһٵصͺ𣺡֮ǰһɱ㡪

ǼǺʿʵı׼Ǻһ֮Ĳ죬Ա㡣Ȼȫ͵սʿƾƻܣʿڵҲԶͨĶǼʿ֮ϡ
ΪֹӴǿһǼʿٶȡ֪ǱܾͬԱƾһ㣬ҲҪϵõһʵ
ž޴ĻӲ˫緢ҡֱϵĺɫâ̰ס
ʿԴڵĲµܹʹ໥ԱȺںϵĹУǿĻӦͿתڼϣֱӵı֣ۺ
㣬ҡ
ž޴ţЦ˹費ܲذ׵ұƽֱ޻ɵĳǰ̡

״һȼĻ緢øӳң΢ǵĻ࣬Ѿǰذ⡣
ڿµĸ¶ǰеĶᱻջٷذҲ⡣
ȻеذѾļļ˿ʼöͺֱĵҲ·ܻһµһͨˮӲʲѸţذյ֡
Ȼȥ
ɴ˫ۡ
ȼյĻסұۣƤڷɿήڸ¶ȵ˿Ѹս佹֮̿䣬ѾֻʣڵĹͷʪĿУǺǵĺ
ѵɱ뱻һʵҲĽ͡
¶һ˿ԲЦ׽һ仯Ĳ񣬼æŲҪˡȻѾˡ
ͺĲбĩˣͻȻһʵļ⡣ڼ籩գۼ䣬Ѿγһ״У޿赲ƣп׾

ӿѪĶ֫ҽˤڵط
û񱩵ȷܹپκ壬©һ¡ԼĶ֣Ȼӵ˲ܡ
ǱҪ߼컯йˣȻ԰ģΪӲı
Ǽʿӵеܰ
ɫ԰׵Ѿл֣صشϢţ׾ĶͷһƬܼĺ飬̰ʹ
ǿʵ̫ˣԼֱ˲䱻յһɶƾܲҳɹģ˵ĹУڵϵģܾԼ
ҪĴܣϸѸٷֱ֯۵ͬʱҲڷһпɹѹεӪ޷ֻʣһͷ­ԴΪ壬ᵼʲôĺ
ʹĲ˿ƽֱڶԷ֮Ӵ˲䣬ͻȻһɾ޴ĺɫ⡣
˼飬㣬Ȼô죿ⲻǽɡҵٰģ⸴ơԣ
ŵö۾һУʹʱʹࡣ
ңʲôĿǰΪҪŪ¡
ǲǵõSN6ŵʡ
SN6ţЩɻ
֮ǰӦȥһׯﱻȾһжıûв´Ļ϶ϵõ˻
ָģ𣿡¿ڴ֧װʬѪҺԹܡ
ҵϵۣ㾹Ȼѡͬѹ̵ֿ֮ʱģ档ţʵ̫ˡɣֱӵеܰ
شҵ⣬񾿾ʲôУʲôɣһ˳ջµˮ˱䡣
Զҵκδ𰸡
عĲȻһЦʿŲҪʧߣйֻ·һ뿪ҲԶǵ׷ɱѾԭģڿ־еԼ˶ϡ
ȵȣ𡪡Ȼ۾еسֹ
̫ˡ
˵ţ棬ͻȻһӴĻ棬һͷ˲һСűǰĲҽкƤⱻʱĹ죬谵ؼŲɳƱݵĵ档
ֻ;ĸ򣬾׶Զѣҽ޾ĿУԶȥԼ
꣬ɳɳ¡
ż壬ҡߵǰԽѾɽɫԼָҧƣ΢ŵĿС
û磬ûпȾҩûѪ塭ҪĶһҲûС
ˣԼѪ

׶оǡ
̫ӵƽ¶һ˿ǳĹâƲ΢¶һ϶պÿģȻͿϵȾ£ڵ߰һˮཨĶӦ棬ȫůĽơһʵķ£ûںڰеıӰø˾ñ䡢η塣
ھίԱߵϢ̴ľ輸ϰľ̩̻ҸףĿ͵飬ֻ˵Ŀɬ
һֱΪ߲ͻȻĴģɢ˽⡣ȻȴĽȻ෴
ݾ˵װžѾ¤ϡһڿߡ߷ϽžĸѾ¡ռƻ差人һפϷԤԱѾȫر߷侯Ҳһս״̬ܶԱ
Ȼǵþίϯָͼն˵Ļ
ס룬ǵĵߡ
һ̣ף߲֮ԶԼԮ֮ΪȲѡչͷߵĲҪʱ䣬ʮһžһУΪ˱Ϻ󷽵ڶܹڶʱڵõ̡
ϺĴѾ׷
˾Ƶ硢ǵͨѶȫжϣйźƶĹ¹վȫֹͣת·ͨ·գɢƽҲϡٵ½ɲصʡǽܽһ飬ɾͳһй
ԽΣʱ̣ԽҪȶ
ھίܻϣۿһĹвλԱᡣ
ʡľ񣬱Ⱦ߳ǧֱӡӱɱߵ֣޷㡣
Ƕǹ͹ĳԱ
һЩϢȥҽ޷ȵ֮֡
˵İȫ⵽вʱ򣬸ܽκҺ̱״̬Ҳ޷ά̸֡ʲô֧Ԯȡ
»籨ϵѾõ˲ֿƣؾ׵ľԴԴҽԺҲ֯˽ԮСӡĿǰȶ
糣Ůˣ̾˿һҲ˵
߲ǶԵġ
еһйڣҾˡ
Ϊ˴֣֡
κ˶ǵԼϵʱȴʵԽܡ
ѡ
ҵĴſˣʮ彫εľ˳߳״æɳվڵķͣܲıĽŲ߽Աߵİ칫ҡ
ڹýرУܲıһְ½֣ǱΪȫӥɡ
ĺݣϵȴԵøӲ촽ʱӳŨüëµ۾˲еĻͦϽƷϣɢһɲַϡ
̻ȥҪַһڡϽĻܼ򵥣еҲ
ȭͷص˵ͷ
վսӻָӣСʱ󣬵ڶնӽʹȼյϾбȾнйٶʮһžߵѹ
Ļ˵ıȲѣ˭ԸըԼڵĳУ
ϴĻоазȱпöࡣϣԾֹⳡµѰɡţﻹʲôѣҾ㡣
̲סǻĵѾõʡ
£εĲ¼𣿡
Ͻӿϣ΢˼Ƭ̣òԾָץסϵĵתţ޵ͼתǰһɲǣͻȻ䰴ס
Щ飬Ҳ֪ˡ


18 
һԵѡ
ݹҰȫͨõ鱨ΣԴʵ紫˵޹Ұ͢ϲм˹ס
·еģǲ͢ǵһΪũϡơARBũƷ˾˵ù˾ԱڲƷΪɣǲװԱЭؾ˾ơͻж߱ɱֳϾ档Ȼ֮便ʲôԶ׼Ϊ͢ȨߵĻ¡壬϶еõ˾޴ĺô
˵ţ½ִӳȡƬɣǵعԱ֪ؽ𻻻Ķ
⣬ʹŴƬϣЩθݣҲеĺɫӰԵر
ע⵽Ƭ½ǵһ֡
һ¶ʮա
Ҳ˵Ƭڣ˶⹫ġ˹شѡǰꡣ
ͻȻĴģɢ¼֣˻
ϽеĿһвԱȹǰõϸ֮֯ûκβ졣Ȼûȷе֤¼Ϊ߻ǣ˹ΣһˡĿ
ƬݽҧһΪŭƤԳڿ񱩵
ףΪʲôߵĲУûжغϽҰսķš͹սǿװսӺĻʦԼװʽսķʦͺӣҲһֱս״̬
δȻ
Ȼǰ͵õΪʲôһֱûп磿˫ȭﲻɵЩȾʿ
ǵĶʱ飬ѾпƼˮƽ
˵ţ½ְ͹ӵĺһ㣬רҵ
ડ
ﴫ߸Ьûһĸűƽڿ۾Ůٳڰ칫ҵſڡõʾǡôסģ޳ѩ׵Ĳ߸ͦڷϣԵׯֲʧࡣڼĽ׼£׼ȷرӵеУΡ
һ£ҿѧԺоķ಩ʿҲҹѧȨ֮һϽƺϰ˶ԷԻش⡣
ܹΪйءѸ֡еļУƺ㲻ı䣬ԱߵԵ˵ͷ
Ѹ֣нЩ̫ס
ƬϱȾıˡΪƤʺɫߺ֫ٷ֮ʮϣ컯ΪӲĹֱжٶȼ죬Ϊ˵ϡΪR12
ΪʲôûֿܹȾ磿Ϊ˱ַܿӵרҵѡ񵥵ֱ롣
Ϊ޷ơ
ҲΪ˲̵̫˵ɣļóһдݵֽҳ๲жʮȾɫ壬R12ϣȴ˶ʮԡȾǰѪԱȷĻ˳Ҳ״ҡĿǰӵеĳҪĵݣҪһʮꡣˣĿǰƼԣܿӦ硣
Ƽץס˶ԷĹؼԴ
û鱨ʾȻ֮ǰ͵õ˲Ŀ棬໥Ľһġ˲ɵļᶨ
ǣû磬ǸôƸȾԵЩ꣺ĴٶȺܿ졣ȾԴڳɢֻҪСʱо񶼻ֿµĹԴˣǵӦԴʩʲôأ
ŮУһۣû˵ѴѯĿͶ׵ܲıõ϶Ĵ֮ſɫ촽˿ɫʵԸ˵ֶΣǱǸΪ߼
УȻĳֶרŲʳΣһֶΪǰ߼ΪߵС
нϵĲ⣬һ˿뷽ͬĵԸѸ֣õİ취R12ΪǿĸȾˣʹ֮ΪרɱԷСͺ󻼲ⱵĵͶŻҹɡ֮Ķѹ׽ɱ
ǿıɫһǱѸֻҪΣգ
ֻҪܹƣͲκΣա
˵̾һʵûô¡ѵʷ׷ԴͷеʵŹͬȡϡʨӡ࣬߿ûκιϵʵֲֻͬѡˡȾıҲһֻҪӦܹͬߵȼδ֪ֻҪܹסؼܴӦⳡΣ
˼ǣѾɹ˶ӦзȵĿ⡣
΢ü˳ָ˷۾ĿٴԱߵ½֡
ϽƬ̣˵ͷ
ΪʲôͶʵսźԼ˵ĻֱӰͶŵϻ߳ɶսǵʧ˲ءǧˣǿǧ
ΪҲ𣿡
½ֺݺݳڵķͣغ˿ƵΣɲ̹ô򵥣ÿһߵDNAͬǰ߸ɹ䷽ʩںϿܾĶҩ㵱ʱעûгų⣬ҲڼУµķںϳԭǰõR12ԭʼڣܹҲſʮսʿ˶־Ըߣ㳬򡪡
վԭأҲ˵
ҲõR12ⷽзԶǿöࡣ˭Ҳ֪δʲôӣսʿõơ򲻵ѣԲܶá
͵ùˡ
Ϊ壬ֲ
ϽƿӣӰ칫ǰվ˫ߵ׸ߵشǰԶ谵Ļ̫޸п˵ȥ˲ûмֵǵʬǶữΪ͹̵ĻʯһܴӮⳡսδһƬ棬ͼڵ࣬Ҳڵؽµļ԰
ֻһĪĶǰ˵ȴ޷գֻܴž˵ͳصθУĬĬص˵ͷ
ʱ칫ҴŴ汻͵ƿɫ԰׵ĻҪ첽˽ò֣һݸոյĵ籨ϡ
ʮǰɶ߱ˡ

½̨һƬǼͨѶ豸ҵذڷϣõǣͲͶӼԱ߻شڰգˮӴںХɢڵϵļֽҳ߸߾ֱҲ޷֧ţŤɸƣƮڹ⻬ĵذϡ
Ź򷵻صʱѾһˡ
˾ĽڱˣʿǷսְԱ̵ʱϵŬסӿı
ޱԽȣڱǽڱϣ·һĵܡ
迸صĻǹӵӿⷿ߳װͻĴ
ҹӥII͡ڷװ䱸ھǹͻ֧Ԯսؾߡ
ΪʲôҪңĬУȻ˿ڡ
Ϊȹҡӵҩؿǹĵ
ҲǾⲢʺϽ̸ɣԽѵһڰɵҺ㡭ʲôʱʼģ
ܹˡרעĹûлͷ
Խһ˿Ц
ӦòµˡƵı˳߳ʿôܺˣ
æµšֿпԶõȫ˳
һֱûУ˵
Խ˿̸ӵ
ŭʧ䡢Ҳб߶뾭Ĺ̡٣Լй
ţѾࡣʵһּķ̡
ͺĳ糿˯ͻȻԼһߡһֻϻһֻϣǳӣ޷𾪺Ϳ־壬㵱衣
һ꣬ڲ
ʲô
ԽҪģһӦĹ̡ϧʱ䲢ࡣ
֦PF109ʽ80MMͲСĵذH9ԱߣϵĻҳĨһѶͷϵĺ߽Уߣů֣óͼᶨһɣ֣ᷢԼһࡣ
УתͷãȻԵЩͣ촽΢΢ţƺҪ˵η˼ʲô
ӿڴһɽ̣һ֧ϣݺһڣ΢ʪԽУ̾˿תͻļʻҡ
ͨһֱٵľԮźšȥˡ
ӣҵ㡪
һɲǣӳ̽ͷбǽߵУȭͷ
εϰԽԼԽ˭Ҳ޷
һܹ
װͻ˿ⷿƽˮĴ˸תԶǹܼĵط۶ȥ


19 
죬ǳɶ˿޵ɫ
Դڵ棬罦ǽϣڿеѪ
˵Ѫ
ԶĽֽǺȻµܿ죬Ӳİ·Ҳҵ𶯡ǰĲҽЪ˹ķйһԶѸչ
ǧƽڽֵϺſЬ״ӿ·̤һѸڿеŨܻҳϸܵ˿԰Ѽĳѹƻص棬ǧƵȽż̤£ߵͷγһȦ
ʮϸݸߵĺɫӰʵĻԽԽ
ȣ
һĴ׳˲һеƴǰӣŵ˽࣬ҵ˶ڵѪҺٱ޷ܼѹëϸѪܱ˺׹ǿס۽ǡճ̵ҺпܵӿֿµĻˣȴƣڱܵ˸еһ˿ѹͷŵɡ
ںѸļġȥԼᱻˣǳص˫ȣȻڻеسǰŽŲ
ݵʧȥıˣбųĹн׷ᡣ΢͸ߴ¥ķ϶ڵһļµĹͶӰ
ܣھͻᱻɱ
ܣܻǣܻپһ㡣
ܼ򵥵ѡ⣬յĴҲһκ˶ѡڶַʽ
ಡ
м⣬ջ͸˵塣ӿѪھҵĽʹͼĳ鴤вҽŵµʱ򣬱ⷭ֬ڸǵ˿ڱԵһ޷ֱĺɫڳѸɢš
ȾٶȣԶи졣
ǰǲɱ˵ĹһԼߣǲźȻ֣ûиݵƶϣֱɵ˷Ц
ǲɱҡйǷƹңɱҪܵɵƲã㡭ȡȡ
һ۾õ̱ڵϣŷϵ˫Ӿײݷ϶䣬ϲұϣĻֱĹ͸ʺʺѪߣӾ󳤳ʱڹִãΪЩµıͽٻΪԼĻһ˿Էɵη塣

״һƤֺڣⷢֱצˣų߰ѳϵȺŭųžı˺ݺ˹ȥ
ˡŻɱһ
˴ͲȱѪԵĺӡ
ִķУ׷ɱߵؿڻһۣⷭŨڵѪˮƤȱû¸ҵĺӷڶĺɫм⣬ѾӲͱĸ
һź̿㣬˫ţԼĪֻḻ́ŢзſޡԶ̵ĿУ˺ʹİ
ӣ޶ôСӸܣ
޶ôˣıˣ
ƣ߲ߣһߡ
øεˡءްĶ
Ѫ͸ĵϣǱɱߵʬ塣仹ɢµĸէȥһڹ·Ĵ
ǡû
һŮվױƷıϣѾһƬǳҡ۵Ƥ棬״۵Ĵּ롣ȻʹԸеĵȥԻˮĥţж̿޳ĴȻڣȴҲ¶֮ԲǸеļ£ϸָԶ˸˺֮С
еЩ㯡۾͸ҰްâһɲǣֳڵĲ׿˴ԡѪĿļ󣬶ɱ¾ͷֳͬıܣʹɥʧӦеǣ߸߻ųڱ׷Уʼ˽
˭Ҳ˵ѵԴ㾿ĶǿԿ϶ѾΪͻƵȱڡˮһӿУЯĲѸٴÿһ䡣

תĺУһʿװͻԶŭż۹ʬ︴ı˸߰ݵͷ­̰ؾУԶŵ׷Χ£
ҧսָ̣ɿ㿪һŽŲȵףڳܻǹ˻ܼͬʱʵĳҲȻٶȣ·һͷױľޣصķʽӰպݺײȺڷＤĳ䣬һʵѪ֮·
ĵڷˡ
һͻƣ߳ױ
ɱٶҲûáǱõĸȾԴֿµĴʽ£Сʱھֳܷͬࡣ
ƻʩеٳһ㣬ЩһҲͻһЩ
̥ӴĴ̶ĦѸ˵ıԹѹ¡ɿתķ̣ͻٶȺ˦ԭһٰʮȵͷĶɢɽˮУʪ̥ȺԱͣס
Ӻĳץ֦ͻǹʮװϻ£Ӽʻֱӣ˫ճԲͲм󺰣򱱱ܣӱųǣ찡
棬פжʮһžһšһʱԵľߣҲȫ·ߡ
һУһҲûе壬ݺһţнİڶĺ£ŵ·Ѿѹɺ״ճѪ⼲۶

ΪȻ̬չҪ־ֲʺ̻Ķ٣ѾΪһ˾ӶȺ;ҸеҪ־
ž˾Ȼλڽ⣬֮Ĺ·ȴȳɵҪӵжʮĸߴľڵ·ߡʪůĳɶƽԭȻѽȴԾɱɫ
ͿŻԲʵġZTZžŸʽ̹ˣڹܳ˾¥ǰһſǷ·ľޣעܣʱ׼ĥצ˺κθڽӽԼػصߡ
īɫָ̨ǰлƽнֱͦţֻʮָϽһ𣬻׵üë£·Ҫһе۾ǽϾ޴ĵĻ
ɳԮķڶʱڱͻơ
ʧܵԭѾһδɵ£ԴսϾȻ˵ͬ飬ҽİԼԱߡСʱ󣬱Ⱦı˴ӱͱ˶ߵ壬ɱ˷⧲ʿ
սκʱ⡣ʱĺԱȻһؼɡʱִ٣ڱͲĸȾû̫ʶߵı⡣
ȻˣǾͱ뾡ŬٲҪʧ
ɳΪԤӵװ׵ʮţǽӿȱڵı˷ͻפطߵĸӣҲԤ·˳ˣԹ򼯽ᣬ졣
췽ӿɢиϵָλõĲӾ͵չСʱɵڶߡվĿкըضϱĺ֧Ԯһӵѹ
޽ԱָĿ£ٶرӡ
оվЭӿԱٶȡ
ĵ粨Ѹٴݵ˸վ㡣źǣϢȫʧͿ־塣
߱ȫ
ӦͨѶжϡ
ϰأսҪԱʽΪٷ֮ʮ
ڱʧأͨѶжϡ
ڳϿյĵӼػĻطָĵĴĻϡ
ѾͻơǧĸߴıˣźɫĹ׷ȺǵĶǳĿ׼ȷˮߵʬŵ·һֱ쵽ͷԶڵƽϵıԵЩ类ɱƽУѾ൱һֿʼ˻ı仯ԵʣЧǺܺãȻܹؿڵѽӲʬ壬ֱѾ£ɼ״ѪŧҺ΢΢۾Ѫļ񱩵
ָеˣëȻһĻ
ͨ鱨֪ЯĲڶʱѸٴǵԼۿʬЩߵʱľ޴𺳺Ϳ־壬޷
лƽɫһƬ԰סΪ־壬Ϊںޡ
һɲǣͷ֣ԼѾ²ˡĴ
ΪʲôûǿɢЩִµˣ
ΪʲôҪڳ
ɶȫգһ˾סĳУͻƷߣԼҲо԰հȱڶϡ
Ⱦзֳȫװʿ޴ƽõɢȺ塣
лƽףʱΪʲôһֱԼҪɢƽλΪʲô˾һֱҪٹ·ֳͨ
ÿһµƽ񣬶ΪµļǻɱеһԱֿµķѸ
Լԥʹ󣬵³ɶٻûмʱɢھ޷ֵ˵£ǵĽ֣֪


20 
ָ߽ĵʱлƽȻ̱ϣƣϵϣûһ˿Ѫɫ
ʮĻָʾ
ıѳھеĽʵű˫֣ϽѪཬ٣лƽ˫ն۾ڻָһӦе
ôǻӵָӹ٣Ȼʶ衣
ĬĬص˵ͷϣ¶һ˿Ŀɬ
ԽոձȾڵ״ָ̬ܼӡ
·ϣѾͨ˸СӡָĵξһСӣֻϵʿظźšսǰɵɶʮĻӳԱʣ¾⣬ȫսԼԽ£μߵľ١
ָʾڣʲôָʾŪԷݵлƽȻеһУˡ
ӿڴһ֧µġŶʽǹḧűǹʹ̸˸Բǹڡ
ɱʧܵľ˶ԣһ΢ѡ
ǱھͿʼж
ͻȻһп裬ոտʼһҪȥҴƽ뿪УܼٲֳĻᡣһȾߣȥҲͻһϣΪжָӹ٣
˵ţ֣Ѿȵǹӽ
лƽһ㣬ûгԷԽרʵڵľһƬңǵĲǳأڱ״̬£ͬʱɢˡ
ܾһһ
ߵĻǰذ¼ϵĿťѪȲҵսתΪɶƽͼɢЩͻƿھԶʱڣ˵Ĺ޷չһΧֻҪɳһزӣȫȡ嵽ͷɢʱ䡣
ΪأǱͻƿڣװײӺʹ󲿷־﷢ͻԷͬʱվָĿйֻǲܾȳˡ
վУлƽȻûȫ˼
ǵĶǱȷе˵ӦǼڵĲĵؽ͵ɱĸ壬ԻսѹòûֹܹȾǰƲõķǶϾеķֳ;
ĻѸлɵָŻڵϵĮĿޱȹɱ⣺ѾȾֻдݻеʬ壬߲ٸԸЩ࣬ȼյõ
δ䣬ͼĽȻվ𣬼ؼ٣ھʮװ̳ȫ淴ķдӸҩռػ鷢صкըսԱڵнɢӱ泷С
ʵжֲµĴȥˣʵ̫ˡ

ܳɱӷеġ21Ա׼ĳͿո߶ȣӳдϿպХ̶ַļ𶯡ཨϰװĲ޷ֿµѹ׷׾ҵضţһƬƬƬӸ߸ߵ¥Եֱ£ڻɫ·γһƬ˸֮
ӳ⿪װõĵһöԶϵͳĸ߱ȼյβƿĲŻصͼƬֲɫռݵѸٶĮ׹š
䡪
ͷɲǼ䣬ȼռӴ׷׵ԱըΪԭ㣬γһ޴Ļ֮ڿնһпȼյ壬Ũܵĺ̶Ͼ·˱Ϣٲеֽ֡
ƺѾܵü޵ΣǷؼӿʴߵٶȣʱΪͷʬ棬ѾǳɫıףֱҲʼϸеһУԤʾȥ׼վ𣬰ѿֲŰɱЩҴߡ
ȼյĻ棬ֲֿĿܳû
Ǳֵʬ壬տƤɢŨ㣬̼ӵ˲εĳ嶯ܿ챻дĽ档ʬǶܼ֬ܳѸҺ̬˼ӿȼյӼˮݱƤ棬ѳһɫ̼裬ۺɫͱƤ֯Ѻ¶ɥʧãɻҺɫܼѪ棬γһĲ
ء
Χı˷İĹھҵĸѸֽ̼⣬ɫƤΪʧˮŴƤ͸飬ǰǻȻ֡ԭԼѪҲһôۡ
ϰZTZ99ġʽ̹˴ӵ·ͷȫʻصĴڹ·һǳɫӡۣػǹڼؾͷ£׽ÿһܴвĺɫӰ޴ĵͷҰ˺ű˵壬ѴĹõɢָӵĳҲʧʱ̹ͳȥڵ滹ûȫɥʧжĿһ̲Ţеࡣ
ǿװ׳£ҵһ˿ݵƽͬʱӾ˾ͻţҲʮ̹Ϊȵʮװ׳Ļ£ִӲͬ˶ϡ
лƽվָӳϣĽװϻװһ֦M5G43ͻǹױߣʱ׼κθǰĿꡣ
˵ûǵȷȡ㹻ʱ䡭ӰԤƻչжһɢȺڡ
ڵѾǽһͨʿлƽǳǵĽеָȨⲻųܵı֣һϾ˾еθУʹóӵеȨ
ǵйӣлƽȷܹ䵱һϸĽ졣޷׽Ҳûκǰ˾ѰĲȾǰѡ
ʻͻڿտĽֵϷɳۣǰлƽϾȻӰ
ȥɣһȫ֧ƻڿʼǳɶս߾ߡ
һؾȴͿˡԣȷֵء
֨
ǵˮʹ̥Щ򻬣ƾ߳ļʻȻɲž޴ĹԣӲ෽Ửȥس˽ֵԱߵĲڡ
ִʽϹһ鱻ˮ͸İɫơɶе
ϰĹƽˮ㳡ϡϸܵˮײųͷбĲϣһ΢ġɳɳ
ʮɫװƷŮΧվڹСܵҡľƵķǰ齹Դ־ϲŴͻµ⼸ˡ
λվĨһϵˮ˲ϿףֱȺѰԼĿꡣ
ңҾһеȣǰšվƵæӦǰظش˿׼ˣ͵
ɶӵǧΪִɢƻص㲿ţ˹˾ǰѾơ˵аϵĳͬǰĿ˳Ѿ뿪൱һִڸϱʱá
ͬʱ㼸ˣܹ֤һ˰ȫ


21 ը¥
Ӻ󣬳ĳ˳ʻ˳ڿĽֿںܿŸԤķ򼲳۶ȥ
ʪճѥסţ汬˻ƾžΥͨĿٶȣǰͻڶ̶̼ڵִ˾һС
ƯĺɳҿİԲţҡҷŨ֦ھ޽̻ڵ˴󲿷ˮ̩԰ĸǶűϵİ֣Ϊƽ˼ֵĻϢ
ʮЯƽӵڿסˮ棬òεĿ⣬شŴԶʻĳӡ
ɫͻйȺſڵһʿôֻ⼸ˣأȫǰɢ𣿡
ɢڰСʱǰѾɳǱڹ涨ʱ֯ڵ뿪СõָλüУɳسǡ
̩԰ڵľǧṩݣδڣٻһϡ
ѾˡһСվ־Ůƣҡͷ˵Ķ˵ˣǾǹִΪĳиյƭ֣˭ҲԸ뿪İס
˸ܲǰ
˲Ͻͣ輱йʿһ¥
ɫķţʵĳظУɫҽĨƽͷĿĺɫд֡һһ
ҵĽŲȻڵˡСӿ͸Ĺܿ챻ڣǸźŰ壬Ҳܸܵſڴ΢İ

бͻǹǰںڵǹڶ׼ܱպϵؿ°
䡪
ȵĵͷתۣ޴ܰǽ÷ͬʱҲ˺˺űڼϰǺǵɢѾ̧ţýʵЬ׼õʹѡһѵŰ巴ڵǽϣ¼ӡۡ
ǣʲô
һķ֣ͷϹϾ긾Ůɪɳϣ޴£ЩɥǿƭоͱǿңҪȥ㡪
ٲ߾ˡ޷ͣ첽߽ǰƳƣŶԷĲ£ֺͽȻֹ
ڹȥָ̬صῸڼϣŷݸȵǲߣԶҲˡ
δ䣬һɫĵĸӣһβ󣬴Լ塢ңڲͣĨк
Ӿ棬͸ߡŭĿˣ仰ֵĸ˿첽˳ȥ
Сܿ˽Ӷǹ
Ŷ롣
ԴŵĲ֮ͣзֳѰķŭ𾪡Ȼһٷɢ˭Ϊƭ˵ֶΡǿͣˮϵǷزɵľٶΪ˱Լʥַ˽˲Ʋǰ˴ʳƷˮԱ˸ԿĹߡʿǿд䣬ЧԱɢʱ򣬶⵽쳣ǿҵķ
ӳô죿һʿʵǸͲȰ˵ò˵Ƕš
ѾŪװϳһһһ˳ŶµĺˮݺݵҧҧٰװըҩʩŴᵯһ̰סլ¥ȫը
Ǿûзӣû˻ȥ
ը¥ʿֱԼĶ䣺ǣ޷ȷ滹ûоһ˴治ϳ
ܲôˡֱϲǰƶָ룬εҡҡͷȴ󲿷˵ǱȾеˣȫ
ϸİɫβʮöԲͲ״Ĵᵯǹ׼ȷص˴¥ҫ۴Ŀİ׹Ũܵܿ¥н䡣̨ú񽺴סĴӶرȻƿ޷ǺǴ̼ζľ񣬷׷װ̽⣬ҪʵĿеõ׵ͷšڹỤ̃ʹ־ٶձͽͣ޷ܵϢۡǻճĤͷŵҺߴ£ֻܷѾõľſڱǣ΢Ӿ£ײײس¥̱ڱĵ棬ɫѰ׵شںžΥĿ
𱬡
ıըû˻ȺоҵĿԺʹϢĻҳɰʯͷϵʱǷ·һµΡǴվѾʯķӣŵϴ󣬰Ҳ˵һ仰
ء
˿̣һ̶ľԶڳϿĻ¾þûصڷŭ;е̧ͷܣȴط֣վߵˣ۾ͬд˲ɻ;֡
ߣӱ뿪СҪ죬ΨһܻȥĻᡪ
˵仰ͻѾϳʿŷԶȥֻһȺãȻ֪ľڻҳδɢķзҡʹޡƿڴ
Ѿˣ˵Ҳȫ˵ˡﻹиҪ
ǹƽģĻᣬֻһΡ

ӷڣѾȥĸСʱ
99̹˵ĵҩѴ⣬޷йǣֻڷŭУųصĴܼıȺЩ޷ĸޣܾ޴ʧıѡ˻رܡǲŵ·ǰǻΪ¥ı߽ǣխСõڲͻ룬ݵĶٶȣװ׼ŵĹìͷɥʧá
վըݻ˵϶ѻɽĸȾʬǱ˺ܿ췢µļĿꡪЩѾӵƽ¥ڲ൱ڰսս۲̬չܹԴ˵õȫҴߡ
ڴıҽУ޴ıըڸǡû˲ǱصΣգɢԱҲܶÿһ¥ϸµĵ飬ıɱ߾ŨѪˮУɲԼһУѿƵĴ쵽ÿһ䡭գΪԺµˡ

վмԺ¥лƽֻ˵ķŭ
ûССĲȻдԵѡЩ޷ĹԼķʽ˵λѾԶԶսܳܵļޣ̬ʶ滷Ȼ֮ͬ
ǲôΪЩŵȡʱ䡣һӣǾͶһȥϣ
ķͿۣϽһͻǹĵϻݺݵµɣǣһЩ¼İ֪ŭһϱʲôĺ


22 ʩ
ϵԺʱлƽָŹӣѿĽֵرɭϵıݡ
ߴ׵Ĵ¥ӵײըϣڽֵ룬γһֽʯ᾵ľ޴ϡʮWZ46ʽװ׳ڷ߱󣬻Ƶ׺ǵĿϷһ˫װʮ׻ڡʮոմǰ߷أڲǰװ˵ҩľžŸʽ̹ˣػŷߵĲȫװʿѾڴ¥Ĵƽ̨ϼܺûǹ˳ػB͡лڣغ󷽵ָλüۣǽΪṩĻԮ
ǽõĻ
òϣĲõȷԺ¥λֿ룬˵Ѿ㸲Ĵ¥һҪֻܸ޴ӷǿͻơ
վᰴٽиǹӹ͹ݽ֧ԮսҲᰴʱִֻҪסЩ޷˳롣
Աߵץһ֦ǹ͸׼ع۲ܵĵΡϿվϣȷ˵ѳһҲ
ܹȡ㹻ʱ䣬öϡ룬ҲǲĽ
뿪ָĵʱѾµ͵սλԱʹã㻹ӵһдʵĵȨ
ųԶȼյķ棬лƽϵս⡣⿪ϵشһűΪɣ00001İɫſݹǾϽкʿĿ롣תƹҪ㹻ʳѾ˿ʼװʮŲֿĴƷĲ֣Ҫʱв䡣
Ҫھܾдһ̶˵ע
ʮܱӷеġ߶ʮһսӳϿպХɫĻ·öƵʽԵطɵקŽۻɫĵβ棬ӿлײ򹥻ѱĵ棬ҵıը˺ͳȵĻһγһ໥ӣηĿ»ǽ
ǾװƵͷȼʱԳܾãԸЩõ
ѪĻ⣬лƽƵӳһƬͶӰվȼ򷴸йȷ㹻ʱ뿪С
ֻһ񣬰ȫѸٵسУ
Ǿȵı飬ȿڣϽѾ΢ӥĿƵļ
Ҽͷԣ˼ά١Ӧⳡսи˲Ѿˣ˼άǹ̫ܲı仯һЩıȫڷ⡪
ǡ輱硣
ûʲôǵġ
Ӷ𳡴ȷ磬лƽǰ봹İ׷űڰ￪ηǰĺɫӰԾϣԳԴϵ
ֻлӮϣμסһ㣬Ρ

ʱָ룬һʮ¶ʮһ㡣
ҹϷսǺȻ֣Ļϵͳ˲䶨벫еĹﱣŽӲ̶ģʽӺ󣬻Ѿ˻˵½򣬵״Ĺڿհ˸ţ·ֹķʽʾԼ֪һС
ֵˡ
йţ
Һò״BOSSžֵ˵ǣǮ
ͱѰаʻйĵĲɾӪҲæµز绰жϵԭźǣκηʽͨӪҵĺ룬ӻͲһܻᴫӿͷǧƪһɵӦ
ӳںʵĵȴ
оϢܾ֡
͵ӿĲĻǽҶ涵̬һƬ߲Ĺ㡣ɫֹʩǿɵı棬ʹδװ޷񡣰ˮƯɫҲΪ˼ȻϢ
ĻͷĺԴһװߵλϡֱмֱҪĿסһʮȨ߶ԣ̬Ⱥϣȱһɡ
ߣʮŮߡûױƷͱֶβʱѴжϳĳ˵ʵ䡣ֻԺʵĽ׶Բ²⣬жԷԶܸαֵУѵؼƤɳϵ
GOOGLEٶȡ΢ϾµǿϣСӢֱʾӵߵݡҪ߶λĺԴϣȴҲ۽ǵˣָǵȲλ΢С໥˴˻硣
ǹϢٿر顣ֻһӼ𣬹ر뾳еͬʱԹȫգֹκʽķϢͨ
ҿ飬ѾΥ˱˾ǩЭ顣
GOOGLE̫ܲվжӣ˾ԹƵľʧҪôǽó֯ǿ⳥롣
Ȼ֪˾ٵݺʲô΢ϣɴ˲һϵìܺͷ
ǰ΢ƵһϸüͷֻѸע⣬ر΢ɵʧÿСʱǧԪΪλ㣬ԲӲܡ
ŽͷӶ˺ջҵĻ᳡ΣĺԴȻ¶һ˿Ц
ֻ¡ȣر£Ǻ飬֪ͨе˱ʵСΣûʸҲܴڵĹҺˣòҪʹвͿ֮ۡˣй
ϢƣǱڳִģЧֶΡýͱֽҲ͵жϵԭ򣬹Ϊ豸̫͡籩źŸšȷǳءڲɢԵУҲɴȫʵоܡ

īɫסľίΧߡǶǹڸҩƷ˾ĸˡĺֻһеĲֿܹȾ硣
ĿǰľѾ̲ݻû磬Ǿ޷ԿӼҩ˾뼯̵ʱơʽ͸豸ȫ㡣
ܲı½Ͻʮָϯϣˣϡüë棬һ˫ƣͽ۾
ȫ֮ͬĳֵһҩƷ˸ոսĴҵڣڹ͹ʷϻ״ΡĿȾ޷ǿľҲվ޷ֵĹ
ϺĴõӡӵжǧ˿ڣڲǿɢǰౡϵͳֽͬһͱơĿԼɲɱĹֻѪشϢ


23 ⽻
һԵѡ
פʹݷص鱨ͻĲΣǰûл֮
ӡǵ¡żӴѾҴ档׫ϿȾıŸùϯвǵľѾʼɢ漯˳˵װӣܹסӿı͸ùŵԼ￨˽͸¶ĿǰǳǣܼĲȾǰӵеĳʵû̫
͢ǲȱԴͷأùܵʧҲҪصöࡣ׶ŵ˹˹оȫȾЯĲѾɢܱ߳º͵¶Ү̹϶һߣҪʧȥơʹӦ㣬ľʼкڵأ̵⵽٣¼װϮܰ͢˶ʮʳƷɳ½սʦפУջûȶڵɧҡԽ߾ڹѾʽ飬ҪϹɳάͲӣЭȶǰơ
µܱʮбȾռ죬عǧϣԭذߵӡȹҲȫռһինͰ÷ѾûκԮźšΪؾƣӡսʦ˷ȻոСͳȴ޷еĲȾ塣
֮£йȻͬ⵽Ⱦȴȶϸ£ý嶼ֻķΧڣԡ顱ִʶԸȾбϢԵź粿Žȫܣ˴ϢݱܼأеعԱȶΪҪ񣬾ŬƽϢֵܳĿֻźɧҡԱȫ࣬졢ʼ·ǹеڸΰ¼뱩ٵĴҲʱϿ࣬һʵ̾йѺ͵ǹһʱ䣬صﰸʷ½
ص䣬벻ϧһдάֹκοҵͷҪϡɲҪž̰۸ܵʱڣԲڵķСзǱҪĿֹʾ͵ط㡣ɸոճԴСɳר˽нաͬ־ǣǿǶԵ͹ҳؼʱ򣬹ҺδС
ȫʡ쵼Զ̻ϵĽûڵӺ͹㲥ȫֱвˣһݸе𾪺ͽǡ
ʳƷҩԴӸص˼еʣȫ˼ƻĿʱгʹ·Ȼз׷ӦԤʵĴ͹ũƷΪйص㡣

½ֻؿϣ΢ָǵͷƣƺʱϵ۾ǿžϸոļļ
ȶͨһǿнɣﵽĿ꣬ڹ͹ǿǰ⡣ȻеЩֻΪĹؼ硣
̸װ
Ͻεس̾ţȻȫеҩƷרҺȨ׶ѧԺչоǽչȴ仺˵Ǻ޴
⽻棬ԼĻʩ󱦡صҽҩ˾Ѿ־зͬһ£ʾǳŨȤͬʱҲR12ľзǳʣǵоñɹ͹ȫȨóĿǰҩƷгٷ֮ʮϵռзݶ̸ĺεİѾʵڴ۶
ϹͬҲһƬҡȾĹң׷Ҫ֧ԮͰδŷ޸ҲԸɽ;ܾʺ߱жϣߺڹؿڿƺֻص˹ϵķ⽨ʱпܴиȾԴƷܾ뾳ܲʧ˺Ʋÿ춼ɱȹ͹ŹƣýıȻԽӾ˹ڵĿֻų̶ȡ
û磬еһжǿ̸
뵽½ֻһûɵķꡣļУϵĵ壬Ӻһĸߴ󣬼Уµĸ٣߽˷䡣
ӳɶɢӵж٣췽ĽչеΣ
ݼػ±棬û췽ļͨԹϳ䡢켰еĹ··ǰڲĿǰһ߹վɢָӹٵҪصĲվشպ;ľ
ʲô
½Ȼյ۾ɿ㿪칫ϵĵĻѸٵȫʡͼϣĿĺɫʣ˳Ÿٿбһϵеһִ·
½ǵĿĵأȻ½
Ͻŵҡͷ΢ŵĿţþõĻĺɫ켣΢΢˸Ŀ޷Աĸп
˼άӱѵѳ϶ǾĳСȺӵԺ໥ﱾܣʶ෴Ӧ
ûǿҪĳָл򼯽ᡣⲻ޴ĹӦѹִҲʵֲҪ侲ĳϿͬʱҲ൱ӴĲȶءУ϶һֵĿֻšǳΪҵĸԴֱӰȺ˿ϡٵƫԶ½ι̵ľ㡣
ֻŵڣκ˶˽ģǰǻԥѡǰߡȻ˴
ǿн룬϶ڵľ޴󷴸СΪ˱ⲻҪʧίûӲԹ涨ɢڵĳ·ߣֻҪ;бͬʱٶȵЩʧȥ԰Ӱȫĺ󷽡
½ǹ͹ͼΪƫƧ֮һܰϰֱ󱸷ߵĽ׼ѹõܴĻ⡣ƾһ㣬жָߺͲ߻ߣܵõһöӵгѫ¡
ɶսָӹ˭лƽ𣿡½չϣ¶˼ĵһ˿Ц⡣
һξ
ٴֱߵļһݵ籨ʾʮ岽ʦΨһҴߡȺ󣬱ʮӡлƽƼ˵γɶսָӡɢڵҲֵĽ
ɶָģľεȼΪУ·;Ĳվӿ콨裬СҪϸ㹻İһҪǰȫִĿĵء

дűˮķ紵ϣɢ˸ովۼů⡣ԶƮĸϢ̼е񾭡ƽϻӳıըĻȼһƬĺڲƤĻҽͻҳںƽʱǵһξãԼսȻӽ


24 
ȺӸֿӿԿĵط۳ţŹᴩĴ򱱷ͷӵȥ
ÿСʱϿվͻľԶıըʵŨر΢𶯣һʹڼоܾ뿪еǿʼƿյķţͬĻǵھӽű˴˵ĿǡȻͨԼɸѡɴй̶˼άʶ
ɫĵĻ˻ҳûе磬ֻܾطΪõİ衣ͱӵİ뵼еϡźǣϢƺ͵ŵǿƵţְƴСķֻܴеġɳɳ
еĲǨ˾͸ֻеջûг֮֡࣬ҲʼĹִ˻ɡĹӶӽֵϼ۶ΧбѪ۸װ׵̹˻еʱǺȻ֣࣬ҲԼԤǰ׼ȷ
һ߳ŵˣ˵ġ֮Ӹֽˮཨ߳ľ񣬱һӴܼǴһ˿վ·ߣеͨĳѯžʲô¡õĴ𰸲Ǽ򵥵ۡ
Σա
ӡ
ݵȻ𾪹󣬻ȻľʼԿǰٶȼ󳱡ϸܿӴӵеĸͳҲþٲά衣˾ȣӵµĿڽǺ֪ͯĺſޣνáָԼԶҲȱٵĺкʹߴ٣ڳϿջ֮ϲĻ¡
վڱŹ·ĳǰŻǰӿȺ޳վ˫üһγһ΢΢͹ľᡣ
ʵ̫ˡ
ӿʼжڣѾȥСʱӱ淽뿪е񣬴ԹƻԶͷܶһֱϵ롣߳ľ񣬲ϵ̶ܼȡΪ˼ӿнٶȣ費òɳǧʿά;򡣾ˣȺֵֻ棬ǰӷ׵
ٶȥڶʱɢеˡ
Կе֧Ԯ׷˱ǰĵ·˻ȼյĻǽ߮սݼػҪ򱻸Ⱦܼĵضη䵼żҴߣҲᱻԴľ䲿ӵǿĿƼǰײеı˱ѹƣ޷벽
ǣⲢܹʱɡ
˭Ҳֿ֪ȶķԳã
˭Ҳ޷֤Ƿĳı
˭Ҳ֪һӾᷢʲô
˲Ϣսֵ̫עı仯ÿһ΢Сϸڣ޷ԤϵĿº
˼ӿٶȣ·ó䳵ͨ⣬·ھ͵ع¡ȵӣӷǰһҪ˿ϡٵĲ½
ûпǹ졣еʹκ˶ɢҪԡ˿ͬǧ򣬼ӿ룬϶һɢѡ䵽ʱѰգһλֱӰ˿ϡٵĵ
ȻеĶͣãȻ쳤ӣԶƴš
һƯġˡɫܳڵ·룬ſĺɫͷϣһΪA888Xɫơ
ô£ؼΧ۵Ⱥŭʵ
ҵĳûˡ
һؽɫưӴӼʻҲǾõϵĻҳ̫Եʰɣӱͦװ㶵һŽྻֽϸزŸϸָ
ĸ𣿡ӴӳļʻùһƤȡһɫĳƱʮͣͰѳߡЩǮġ
˵գת΢Цų˰֡͸űխķ϶ԼԿƤһŮˡϸѩ׵ļϣбһǳɫѩΧ޳Ĵȹϸ˿࣬һ˫ˮɫϸ߸Ь⡣촽΢ţƺǶÿһӳԾˣҪú۹ԼΪʾ
ɢεһųƱȻӿһַǳȴֳеȻ
ʵڲЩ˾ôˡͨɢѾȫǣ˿һѣҲоΣıƽڰչ̶˼άģʽڽǮĶѻ£ʹνȨ
ѳߡָżʿܳ·棬һҲ˵
ȵȡ
״˼ˡһеس嵽ǰŭµǮֻܿڡҲ鷳ֻҪͣ̾ߡ
γǹ׼ˡ̥ݺݿ°ƶгǹУԲĳ̥Ѹٱڳ޴ѹ£̱һŽŸ̥Ȧĺɫؽڻǵˮ䡣
ǸҲû͡ߵ·˶һ£кô
ӴľվĳƱһ£Ưڽűߵˮ͸ʪ󡭡
ҹĻˡ
ȼյĻҫĻڵѸһп͸¶ߵķ϶ܲڵңԶ΢⣬ںڰ£ԶߴˮཨԵ䡣
ʮͻɢڱڵĲҩľžŸʽ̹ˣҲ߰Ŵִڹܣع۲Χжǰ˵ԶƷĳ׹ߣǺʱװڸϵǿЧ̽յһγһƬܼԴ
ֽ䱸״̬˿и
𳵶ĸǹؼŵſڵÿ߹һڣҪ䷳
ҹǱ˵Ȼѡ
ԽӾܹҵλáȻ޷Խ𳡣ȴܹӳΧƹϰһȺᵼɢжɿµѡ
ܼڳԶš
·ڸߴ׵ĵ߸ϣҹҡͷʬ塣ˮʹʪ͸·һԽͻ˫ӵϵ״ǵ˫ֵʹţסĸ˿ƤУ·ҪķԶסߵꡣ
ٽʱԼĪʮˡӣһŻٸ˺Ǯάʿץס򵥵˽龭赱䱬ǵԴ
Բ̣ȲѶΪ֮
ֶֻΣЩļһڻҵ£ֻǿıάĸ
ȨôǶֻǺӣһʱͿⷸҪͽ㾹ȻӷɱˣңҪȥ㡪
һѧʵˣϵָԴˣȲͣҲ硣ֻø˿ʬ󣬸߸ڵ߸˵Ķˡ
ȻࡣڿӲʬͬʱҲھӿµĲƺܹԶԶ뿪Ѫξ١
ʱ䣬һһš
ǰӿȺ˿ûϡļ
ˮ˳űǼ⻺£һɲǣ촽䷢Ľૡ
㣬ٿ㣬ǳŲ̫á


25 ʱ
ˡ
ҵĿϯźصƲ㣬ӱĿ϶ֱϻȵʹ¶ѸߡϲʪСӱͻı仯׸ϻĲٻڵرˮŢܿ챻ڰУΪһųʪճİ
űҺʪѹɣлƽ˿ûиоʳӦеͷζƺѾʧȥãҪͿձθǿҿ飬ʳ
СʱǰվָӲϢĹѾѻȼյͷһաȻѾִӺ󷽽ˣҲ޷ֺʹǰͬĻЧ
òٻϢлƽȴֵóϵ侲
𳡷ջάֶã
Сʱ
ֻǹأӦÿԽʡһֵҩɣ
ַĻСʱҵȼʱ䡣һ߾ͻȫ¶
裬໹ά߸Сʱлƽ˸ٵĻֱߵͻǹԶӳĵƽߣ鰲˵ˡ

ǳɫĻҽлƮ䣬þȼɢζ̼еıճĤڳҺ塣ҵıը㸲Ĵ¥ױӲĸֽȫۣɢĻѾںڡżܹڷ俴΢Ļ磬ڷҡţƴͷųԼ
ϸĺɫӰϨĻӽšűֱһֱ䵽ϥǣ״Ĺнڽűߣȫһٷֲڱƽ沿էȥ·һβ˱ǿĹŹֱ걾СĵѰпԳΪĶ
໥ӵһ𣬹߷ΧڵٳǧѪɫεɱ̰
ಡ
ƿ˺ҵߵĶĤӷߺ󷽷ܼͷ׼ȷ˱򣬱ըѷΧڵ߸Ȧ״˰Ǻݺ˺ѣɢɵĵƬиκθڵסȥ·ϰȵʩߴӿȫƽ֮󣬲ӵĵϣɢյýڵĲ֫
صı˸ıԼĽʽǿʼΪ㣬ӻ𳡵ķ϶ͰȫԾüǿȽţǿķƽ£ͷѸĿꡣ
һھǹӷԺ¥Ĵɳ׼ȷ˳ǰı塣޴ĳ浹ȥըѿ¶ʺѪͰɫľ磬ţҪұ۵֧ǿʱһżĻ潫䳹װ˻ƵĲҽУŤĺɫܿ˺Ľ̼
ǶԸõ
پ߻ڷԺ¥ǰһܼĻϸ㷢ӵѳ嵽ǰı档γɵĵĻж˱﹥Ⱥ˴֮ϵܿ죬鲼ʯĽֵϣѾһƬڲϳ鴤ĺɫ֮ʬ
սԻ͡Щһ￴Ҳûʲô˲ӮˡһСʿȡͷϵĸֿ˷ܵȭͷ
սǿͷ֧Ųס
ȸԾѵʿлƽͻǹϴյĵϻ̾Ϣš
ϲȱҩǻʹõȴࡣһȼͺľסˮһı
ֱϵʱ룬ո߹һ
Ԥĳʱ䣬ͷ
ˣӦɢò˰ɣʣµˣҲûˡܹʱˣЩСӦöܻȥ
ⲻǽһ˵ΣгߵĹͬԸ
ߵԽ࣬ǾԽ뿪ػߵְ
ûԸ
źǣһ̣ǵԼУǱθԼªķϡ

ϣͬҲԸ
ǣȴ˿ĵ˿ʵֵĿܡ
ʮСʱȥˣӱ뿪еѾ
ӳܼûļԶĸ¥÷·һ̨̨ܹԶ˵Ļܻ᲻ϴӵײĳǰ³һæӰ
޷򵥵ļӼ﾿жߡֻ֪ڹ涨ʱɢˣܻиӸ֣ΪеһԱ
ЩڳĴҴܣ޼ɵڿһ˵ķѰֵǮĶС̵ꡢҽԺпջĵطᱻˡǴģش˵ļլȡԼеĶҲǳĵĿҰɣѵӺͱ֮Ӻܸߵ¥£صľͺȻըķƬУһ߿ѹľƾϣһ߷·ҰްմС
ûȷеֱǵж٣ҲûжάֿտеΪԼļ԰⵽ƻܶѾ뿪еľ˳··ءǰѾķŽøֲϼӹŴ˵ĥĸֽпܵĶ£һѾõķݣٴλָԭ״̬
˼άǳ֡ûĳرĹܰ˵ʶһÿ˶вͬѡǿҲʺԼ淽ʽ
˱ҪľͷأбЭ뿪ܿ췢֣ƺǸ
쿪ʼһɤŵŮ˾վ·ԱߡੲݵҪʿǰѰʧľ͹ͬʱƣҲҲߡ
Ů꣬ͣڱŷ߸ĸøɫǽͿĨſŹķźͼżᳯվ·άľֹͷǡ
һԿС̵ķ򸾣ֳװһʳƷȺ𾢶ؽһƿͨĿȪˮʮ飬һʦʮԪ
ʵڲ֪ӦʲôԼ飬Ҳ޷Щ˵ʲô״̬
Ѿľˡ
ҲֻԼ¡
нߣɱ
ûЮߣɱ
ɢҥߣɱ
ҪУʱ򣬾˾Ƿ١
ɱܹнٶȱ費ɱˡ
ڵ߸ϵͷʬԽԽ࣬Ⱥеĸֵ¼Ҳ
ڵ٣ܲˣҲûоûʱȥܡҪȺ¶ˣԲ
ӳ洫ıըǹԽԽܼͷϲʱսӺХԶƽϵĻȴԽԽ
ʹǫ̃лƽ磬ȴӦ
СʱһӴ淽Ƕƣʿ˾Ϣ
ǳˣ;µκ
𾪲ѵͻ򵥵ĽעʮԤĲӣų淢ͳ塣
ûֵܹĳȻ˱ˡ


26 
顪
ŵѾ𽥽Ӳʬ壬лƽѹ̵ǹڶ׼ߵüģҧ˰
ľһƤ׾١СʱǰùͱࡣٹͷĲߵʬ±ɺɫĹ
ȼϺľĻվ޷赲Ľлڼʱ˵ĻǣҲһˡ
Ժ¥ı˲࣬ȴɱϵķߡڼвĽʹļ⡢Ǹ졢񾭷ɱⲫǶ֡
ԶĻȼţѾ޷ʵԵ˺ȴַȻĲԶ׼η塣ԶԶվڻ֮ѲԾԾּɴϨĻ磬ŵ¶ݺɢŶˮĹڵϣϡ̶ײ
ЩһȷǻۡǾȻǿʵ̫ˡ
лƽ澪㵵šȻıڼᡣƺѾ˷ǵҩȼϲ㣬׼бӺᵲڽֵķֱӹС
ͷɵƿļХѾñѧԿеĴмңһ̫ĳ棬ڻ𸲸Ҳûκá
¥µʯԱߣͣż͵Կյľžʽս޷õǣվֻһûõķ
˾вӾѳˡ
һϵֱԤʱ䣬һСʱʮӡ
վû񡭡
ƣʿӴ¥£ѬڵϣԿƤĺҺмĨѾɺ΢ڵİѪۡ
ǷԺ¥ķߡ
ֻҪһ˭ҲԸ
ǣֻԶ⡣
˵ϣмѪϸ˿ڡⷭƤԵѾӲ¶ļȴʵķɫѪҺܾ۵϶бѹճ֮Ӵ·棬γһʪӡ
ͱ˽֣˾ζ
ѾȾţҲֻ屻
ЩĬսʿû˵ִӼϳ²Ƶı¶һͷĿĵĿ˿ڡ
٣ҲҪΪЩʲô
صķǹܵǰǹԱߺĵǶѣҳӵ׳İһóǣ˨ðڷڴ·롭
ĬĬԼĹû˱ԹҲû˿·ΪԼǰ
лƽɵԽսʱ򣬺սһè龰
ʱڻôңʿɵԼ¡һǹ񵯺ݺȥľ룬ôģ
װ͵ǦͰɢǺζĵɫҺ壬㵹ڱסˮһֳĵͲ۳ӣֻҪһǣͻװ¥ڵĴըҩ
лƽ÷ߵʱǰ׼õɱС
ϵ˿ɢ̵ľʹǽ£·ڴġɽòֵȼ̣ڳصĴϢУݺһŨ
ûⶫɳ飬ӣԺҲò߶߶ˣٹһҾ㡭
顪
Ƶǹлƽ޵˼͸Աû˲ĴؿĺɫӰϨĻ𳡷ѸǰΪߣһھǹ׼ȷͷ޴ĳɳʮԶڿ˼̱ڵϣҲ޷
ɣǣҿǾʲô¡໹ǹӶҪͳͳԭΡ
ƽ͵ϣ¶һԱߵĻǹ׼ϷԽ·϶ıˣݺݿ˰
ǹ
ը
ҽС
ܿ죬ҵķԺ¥ٴλָ˰ʿùи߸𣬴ԭصǰӵ¥£屻ըõıڵϼѵţɫס̫ߣֻ͸̳һɲǣŻ¶һѪİ졣
¥´ĽŲԽԽܼһڿҪϨ̣ͷһԶտĻȻͷӽ͵ˮء
ټˡӻҪ

ңԶĵƽϣһž޴ĺںȻͷŵϯбе壬񱩵˺ŷΧڵһжõиÿµĳذɷĩ߰ȫɡվ
Ųߵ֮𣬸Ŵӽ´𺳣ɫ𽥱ѪһĿŭ

ŴֵĳŰ֣ŭ˫۳˻һıңҧϵݣ̶ĥֱ޵ʹ͵ļ⣬¶궯ڲߣ·һͷȦıƴѰκοͷԼķ϶
ǣ̻ȥɢ񡭡졪
ӳ㡭ʿǲ֪
ߣ찡оؿŷĻȼգɢپɢ٣ЩߵҲùǣ泷ˡסֻаСʱ
û˶
ʵ̫ͻȻ̫Ź֣̫˼
Ķ߰ײײͻס࣬˻ŭ𣺡ָӹٵ̳ˣ߰
ԷΪְֲɿܵ£ʿǺѡֻܷӡ
ĳѾԶȥɫ԰׵б壬ľȻվҵĽֵ룬˫ִӼİ봹Į۾ȴ޺Ŀ⡣
໡
һ·Ұƽа˻ϵļ˲ͣ͹ĸ첲ѷ˼£ļѾڵȫſ¶ǿ׳ؼ
ĺâ͸ѪĲ̺Ͷɱ¾ĿɨŽӴڵ
ңҪΪ㡭𡪡
һһٵţγذף·ӵ˼ĿֲħȼŵĽֵͷ
ŭͷ񳹵һ˿ƽ
ըҩԺѾΪƽءʯǶеɢҸֽƽĽֵɱ鲼׶̵ľصڷеĻҩζŨҵѪȣ̼ŴճĤ񾭡Ļҳڻ̺͸µ߭£ſмֻƮ䣬νظؼĹ̡
֫ĸڸֽļˣĳӼڸʯͷԵʧȥϵֱ۵£ָȴرŲ֪˭ͷҡҡ׹ĵ߸ϣʱ紵ҡΡ
ʮ˴ըķƿڷӵ룬ٽֿڵʱȴط֡ŨܵУһ¶Ӱ


27 ֲ
ߵú
ûпҲûкˡĬĬվ·һȺʯͷ̶ɵı
һѪĿ⣬ӲͬλͶ䵽ϣû˿⣬ֻеɻη塣
ҪԣĿ⽻ױ˴˵ͼ
ϣǸܵϤͬϢ
ǣΪʲôԼͬȴƫƫͷųޱȱĲ̣
ಡ
趯ˡʮȽǰбǿȼ·һѹµĵɣӽֵͻȻͷſԱ漰ٶȣ͵سڹıȺֵķذףӾıƽƽһɫѪߵĹ⻬кۡ
ɺɡɡ
˽סѵĺܣŨĺɫҺϸָ죬ƴάɫ͹ţڱܴ̼ʹ£һеҪƤӿѪˮѵʹܵȥ׶ͨܿ죬Ҳ֧ŵ泯ˤڵϣʹƴŲץ۾ȴطס
һҲûеմѪذб̳˳ƲԱһ˵ۿĲҽУذױѸٰɿתĹӶ£ͱ˵˵󾱣漴ݺһӣŹͷѷ죬ͷ­Ӳֻ֣ʣһ롣
һϵеĶӿʼӡ
ડ
Ѫбذ»͵Ӵ˲䣬ƺܹ΢ײ
üͷᶯ˶̧ҽţסڵʹıˡͻȻ׼ԷҪԴߣ޷ܾ޴ĺɫͷ­ʱڰлһƯĻߣԶķ䡣
úĤɫƤڸ˱˵沿顣ļ۾˸ĺɫ΢⣬ȴĵηͿ־塣
ɱ̣ǽֻǶСԡ
һԼǿ󣬸ӲбӿµĶ֣ͬ¶ܵĵӡ
ԡ
ذףһһǰƽ
棬ĸߴĺɫӰѸ
ɫӿ˽µĲ޳Ĵȱǿϵļٴ¡˲ǰͳ弲ˣȰӾ̵ıȺĵ滮ܻ֮һƬӶʺӿѪˮ
ʿȷԶԶǿࡣ
ҲɱѪķӣԸоԼ˹˵ʱǿٶȡӦָõЩʿı׼ӦǳԽ˶ǼʿĽޡ
ӹһźɫͷ­塣
ѾǲڵµĵڼˡÿһλӵڵͱŭȻܹѸսҲӿȼա
վڱ鲼ʬĽֵ룬ڴϢš
Ҫָ
˲ٳһ£ѸٴֵԱߵСԶĽȺܿ촫˷ıҽС
Щڳ
ֻһذײ䡣
ɱ¾зֳɱԽ࣬ǵȺԽӴ
ɶδƽٻϰ򡭡
뵽ֻͷƤһ飬񱩵ĴҲ𽥱侲
ԼǿվǶĸ塣ˮӿı֮ܰû
Ľֵʮߺɫͷ֮ʬɱǣѾԼ󲿷
ͨ˫ۣںųѪȵĿ߳˽ֵͷ
ѡ
һӸߴ׹µĲڽűˤ÷顣˳ŵķ̧ͷȥһŵϴŮˣӴ¥ǰ̽ѪȾǰȻɫеļˡ
ҽСȡİ󡭡һﲻԼͬر
һ׳ʵĺӣŭ˵ǰıҿȴԷϸĹд߸˳һֱǻ
һæߣͳԿƴı˺ݺó־ߵ죬˴խĴϳõпԷĸץʻĳӣϳ֮Զ߲ʹ˻ڳϿվþ
壬Ⱦҡ
ȻһȹԼĪʮֻ꣬ʣһֻЬӵСŮ澪̵ؼųɢڵķʯףδӦıѾ׷ǰץסŮĽŲŸ߸߾𣬻ŷĹг貿ݺ£Ƥ˺Ѻ͹ͷ۶ϵĴУŮвг룬ӸǻʳбǺȻϣֻ¶һֻʹ̼üĳ۾
໡
˲֧ĴԣŸߴ׵ľ޴棬Ȼͼָ£ϯַΧڵбˡ
棬ӲģĽܡ
ȵһӰѸԼ򣬱סı˻ȼգڽֵʹıܣü򵥵ͷųҰްƽУƵĺɫɢζֻĵڵϣϺһһŹ̵̼
ǣǶ
ŵĻѸŲԶԶܿԼıˣƣֻܴվԭشڴϢ
ͻȻһֻ֣ӱץסĽס豾ܵػͷһۣɫͫ˲ɼϸâ
һƯٸ
ŰļȾľƺɫ촽ͿųջķɫϸϸüëǡôĽǶȣһɫȹճȳƵʹ¶鷿޳˫໥һγɼ˵Ըơ
棬һȭͷС˿ڡԱǽϷ⣬ؿһűõ࣬Լʳһֱקϥǵķ𤳦ӡ
һˡ
ʹʷɵĺûжɶԷץסԼĽŸ
Ȼһɱ
ˡ
ӽը¥ڣ˲һСʱԷʵ˿ڣҲ֤һ㡣
ôͻˣ
ؼǵãսʱȾ߽Ϊ˵׼ȷʱ䡣ŮףΪСʱ
ǣڣΪʲô
ٸڵ滺УҲǲ̫ӦܰɣһֱŰ״̬ĳӱӲʯĥϡãĻɫͰ΢ɫȳŧҺڰĳȹĦ£Ϳ·档
ܺÿ԰׵Ƥ̲סҪḧϸ˫ǿס壬ҪӵʱһŨɫȸѪӽյԸ촽ﱻȻѹ˳Բ°ͣǰ
͵ⲻͨıˣԼСׯŹĻʬ
Ӧͬڱˣȴ֮ȫͬһͬǱȾļʬĸʱ̣ҲصĸáȻжȴŸǿɢǶڻˣǻֳѰ̰
Ϊƺǳ
ֹٸֵϵʬ壬Լͬس˸ļųصӸڵĽﻺãȻϤİ硣ɫ۾ʵɨܹʳĶͽץԼϱ֫ƴҽ
ϰ
ϰѰʳļʬ


28 
ǰͬĳУ̲סҪݾײġõá
ڣһС
δɢ
ʡ
־ͷŭռ˼ά裬ȵ棬˲ٸ塣ӱɴˮݣļһѪĤɽڵĸܿ죬òٸվֻʣ¼ɢ΢ϢĹ
סԼ׵ƣúЬװѾ໯ʬɺɫķĩƴסҪﵽԵķŭŽŲųڸʬȺ
Ѿûͷų棬ȴذʬԴȥ¹ںڰ
һ


ȥͷ­ʬɢҵڿտĽֵϡīŧҺӾĶϿʳڸĵγһ̲ʪӡϵ֫ʶس鴤ţմյָѾڵԴ˫ڲд񾭵ĿŤҵţ·ҪѰĳֿɿ֧ԼվȴԶҲ޷ʵ֡
ÿһѪڷڣӿҺҵسŴѪܣµĸյѸĵѾ޷άתϡýϢ޷ĽŲԽԽ׾һ±صˮĥʯǽԱߣ·һ̱ȥ
ģѾﵽ˼ޡ
Ľֵϣʮ߱ԴĻʬ
Զĸߴӷҡ壬޷ƽȴֲˤĲӣǶɫˮͷŶĿ̰
ãԼһͷƣʨӣӽʬȺΧߵ๷
ʣǿʨܹ˺κһֻ๷ͬ๷ҲŹɱľʨӵĻᡣ
ǿߵҲ⣬ӽнͷӪ
ֶʳ֮ҵ𣿡
ԶܼʬȺһƬհסѾܣֻ˯ȥԶ
䡪
һž޴ĺɫ棬Ŵ̶ļХʬȺըɢѪѵʯõǡ
ʮ׻žе
Ժ֮Уòд߼еͷȻӳģһܾáֱʮ塱װֱԼ͸ʻԽϤ

Ҫ硣
û£ܵסĽ
вžڸʲôÿ껨ôǮʲôãΪʲôÿؼʱ̣޷óҪĶ
Űı棬ܲı½ֲϵ۾¶εκͽǡ
ս߷صĶʮһžвڽԱͱĲ䡣˾ȵǣӵľƺԴ˲ģǵݽսʹƵߵ֣ǡ硱
ȳغ󷽵ʦԱ״̬£ԱӦóȻǰ߻ҴߣΪֵİٷ֮ˡ
ٷ֮ʮϵսѾڱȫߡ롣ǣʦԱͳƱϣսĿµ֣ȴֻռԱİٷ֮ʮߡ
ˣԱ
ʧȥֽţ˲ˣһҲûܻ߱СʱڼԡʵԱأᱻɱ
ͱս˾ζ
һ֣½־ڵѪ
ԼɱԼˣڹ͹ʷϴδй
ǣȴòô
һ涨ʱޣ˵ʿͻᱻȾɲɱĺɫǸʱˣࡣ
硣
ʲôʱ򣬲Ƴ磿
ⲻǽһ˵ԸҲϣԶجεˣеΡ

ҿѧԺоҹʮʮ֡
ҹŮɱ֡仰ڷϣƺá
İɫƷ˿ڸǲסİģ޳ֱͦĲѩףȻûлױصȴԳôŮ˶Ϊ֮ʵִɢı͸߰˾ǱڵջԽӽ⡣
ϸָŵ΢׼࣬žͷǵαӪ⻬Ķͷϣһ΢Ťۡ
еĲһR12ڻϸڼԸƷʽֳܼ
ǲͨļáǿռӶᡱۣ֮ƺ˵Ŀ
и߶ȵļԣȫϸʹлϵͳȡʺ뿪ϸֻһѧӣֹͣƳɵʽᾧΪһ壬ϸͨ롢ơװ䡢ͷӴʾ͵Բǽһԭʼ塣
R12ͨϵĲȫͬ
ͬҲϸάȴǿиıϸеģʽʹϸԷٶȷѣӶ¶ĿʹԸٶȴò䡣һ㣬ӶʮһžĻʬϣѾõ֤
ԿR12ʵûôѡֻҪܹסַٶȣϸȼգͺͨĲûʲô
ǣ޷ıȾɫ£ôһ㣿
ʵ֤Ļʵף޷ǿ˥硣һע룬R12ͬʱҲᵼ¸ڶʮСʱֶֹΨһãֻԡ˵壬ЩȾʹ״̬
ҪѰҵģǽ˥ߺ֮ƽ㡣
ǣĶء
ॡ
ͻȻ⴫һ̫Ľײ仹޵˻ͲҽС
ûȤ鿴ʲô¡ԾɶƤתϣ͸ڱϵĺڿ۾עŵĻķݡ緢ķңӰ졣
Ǿ¹۷κ飬Ӵ
СʱϴеĽŲ࣬ʵ̨ԱߵĵӶԽϳֵٵӰ
ʿǸոץһԴϽӡԳҪ̸

ĿǿӲĮ̫ഹɫ׷ߣѾ˶ĵֶΡ
ǣᵽR12ֵٽزһ䡣
ʲôһԳľȡ
R12ĴڻܡֻڵԱŻ֪塣ȫԼԼֺαزǿдֶַΣ
Էݺʵ𣿡˿»ָƽ
Ѿ˹ϸڡֵٿһѶ¼ǮϷҽҩ˾ļоԱ֤š
̴ңڹȥ
ſ̰ıͲûֹرͨѶվ㿪ʵҴϵĵ
Ϸҩ˾ǲо֮һ


29 
ǮǿڴûǮǮʵдա
ųԽԽʱʮ꣬˻һ͡졢ءӵõ͹飬Ȼĳ̶ȣȲϳé®ëͷСЩ۹Ů˿ССȱݣȫýǮֲ
źǮ߱Щŵ㡣
ӲߣҲȽϸݣĬԵԸ˱խĽȦ԰׵ɫʹмʱŮƳУȴƿװصĸ߶۾ƻڴϣȥرĴڡ򵥵ûκصۣעһ˿ͨˡ
廪ѧоרҵУƫխѧƽϣʹΪϷҩ˾һҩоԱ
һ˽顢ӣ˥ϵǽ״̬壬ĥǮе΢ĹʺͷǷ֮޷ϵȺţƯ߳ԽԽԼǮ˵ʱ򣬡顱ʣҲ˼ͥճ̱
һˣŲĺӣķʵȻǮӦñʧߵС
Ȼģоĥʱ䣬ѰҿܸеľС
Ϸҩ˾ʮоԱǮ˻ڳûά޵ʵңˣǶšȨרҡҫ۹⻷ĳ³
˾ÿ궼ƳһҩǰϾɲƷȣҩЧãЧ죬Ȼ۸ҲӰ
ÿǵزųĿӱҩƷʱǮܻʶس֡ùءǰ˾ƥ֡ҩơ
һƯİװëǮùؾԡͿءϰԪĸ߼ۣ˾ƥҲҡɡǿЧʹҩۼۣͳɱǧ
ҩ˾ÿ궼ƿɾƵİϷ߲Ҳ²κоѡԴˣǮӲκγľٶֻʵʵʵĬĬԼ¡
ܲˣҲûȨȥܡ
ǱվгЧǰĳ죬Ÿոоɹһҩ߽칫ҵʱ򣬵õģֻһװǧǮţƤֽŷ⡣
һܺһƪ¼о̵ģĳȨѧ־ϡǡ쵼֣еµĩβ
ΨûǮ
оɹѾ˹·ҩĩβеߣÿ˶õʮԪϵֽʵｱ
ΨûǮ
һҩѡ뵱ġҴ¿ƼĿ¼Աõ
ûǮ
ǹ˾ԱĹΪ˾ƸˣоɹȻҲڹ˾Ź˾ǮŹ˾豸ܶõǧ齱ˣ
ǮѯܹôĹ˾ίǣĳĽͺͿ
ԺҲûнʵҡ
ģ䣬ܻҡ
Ǯ׼Ѱδ·ʱ͹˾пԱһͬټ׶R12о
һᡣ
زϵļ飬Ǯû߽䱸ɭϵʵң岻ΪڣڱԴ˼졣
û˶Դ˱ʾɡûֱӽӴҲһֱûаطΧR12Ļ̶ܳȲߣϣй½ܶطܸ㵽ֿµĲ
ʮͲһھ¿ԺſڹڱͻյԽСǮţôϿġR12ƣԼʵоԱݣ϶ܹȨߵע⡣
һζĲ
ɹĻ˳ﵽԼĿġ
ʧܣܿʲôҲֱӱڱԡ򡱵壬Ըɱ
ǲôǮԡ
ˣɹˡ

Һܴݵϰͬʱ޴γߣźɫľΡ׵ķؽ˫ȣӰɫ°ڴף¶һĨĶİ塣
ҵʱ䲻࣬ʮ˵Լ⡣
һϵľŮϸոݺõŨ裬Եʱû˵κҸȤĶҾ»صǹС
ȥƯò񻰵ŮˣԲڿԼǮоֱõۡ
ûнӴR12ҿƳӦ硣
Ű״ɲ豭ϸͣ˰գ΢üͷ۾ľ۽ϣȥ˿ӡ
仰ǰìܣȴܾˣҲܿ
ҿϵļ򵥽ܣR12ԷֳڶʱȾߵлܻ٣ϸȼգӶﵽ׿ƼĿġֻҪܹסٶȣܰѲĻΧԽܵΧ
Ǯ򵥵ԣرԼͼȻûǿһǽҵıӣɿؼŶԷŵʱޡ
ϸָ档ղŵĻûκΰҲûҪϢ
ˣһ롪
룿
˪ĻŮУ۾ʱͷųɱ˵ĺâ
亹ǮæӿԼ٣R12УӴӪҺʹٽǿмӿǵٶȡ˥״̬ĲΪ꣬Ϳܹܵ硣
లţȴɵЩ⡣
ǿмӿٶȣ
˥ϵĲ
òϣǰȻȥңоȷ̸ֿʵ֮
ʮӣû˷ѡ
ûʵʵݣۣԸ⿴˵ʵ
ʵ顣˵ţǮһֻСɵỤϡ
ϵԣ㿪ĻĿĿʱڷǰ
ء̶񲡶ήԼо
Щ˥ϲȡƼʵϡ
Ǯص㿪ءҳ棺Ѳﵰ׽һ𣬾кص̼ⶫڹ˾칫ʵ飬ǰڣһֱַή״̬ŮԶᲪ𡣡̶񲡶Ƴɹĵڶ硣ڲΧγһ㱣ĤֹͬʱҲֹصƻáҰע䵽˾ίڣθԶ񻯣ҲԶ޷õơήԼ⣬Ҳǳͬԭ˾ܾǰ߳һ׾ţʱҸע磬Ѿ˲һİˡ
ϸؿЩĿĵİʵ鱨棬޵û˿仯
Ȼ˵ѾŤԼʲôϵ
ҪԸR12磬Щʵǡṩ㹻ݡ
ºťĸߴֵٺܿڻҵſڡ
زŽǢһ£˵ĵ͹ϵתоҡ֪ͨ鱨ھͶгҪʵ顣


30 
峿̫ѾһƬĽƣΧƵɽë͸һȦĵʹ⻷ҶƬϵ¶ˮһ͸ԲûдҹлظĻţ޵ּƮɢ仹м
һǳľľҲһظеĵط
κεͼ϶Ҳׯ԰λáȺɽɭ֡ⴱߴʯƽĹȻαװ£֪һУԼĿˣǴ˵ʵʴڣȴ޷ҵ
ڰռ͢ɫǶǰɵ£һǳƵˡԿʼ壬ѩ׵ͷ沿Ƥ϶ܿϸƣ˵䡣
Ķ棬һ鰲ӢӡӦڶʮ£˳ĵɫͷӶǰɫ۾ˮһ峺õ˫໥һ𣬺صϥϡ
֣һöкɫͼĻƽ䡣
ŷʽ¯ﴫů⣬ɵһھ´ɱɽȣصʵأľҪô𣿡
صЦЦö˵ȻѾ֪𰸣ֺαôأװɵ£ѡ֪ԼͳȻǸԥˣ治֪ʲôķӦ
ɵ°Ѱյıһ٣Щ˻ƣʵûҪôֶΣܹͬõеĶ
ƫͷԱߵľһȭͷСˮһƽ϶ʱת滳ڹһѧǶʱ⡣ǵáĹѨϿŵǾ仰𣿡
˭ǰ׳գ˭ߣؤǹյĹ޶ɵ͵š
û
ذ΢΢ȥ΢ЦҪֻһϡǾǿΪǿνҲûлԣǳǺǣĹ˵ļӦû仰ĳɣ
Ȼɵµĺǽڻţסð͡
ñɫ۾̫ۻ࣬ϵ˵ҪһƬͱóͷ֮վаĶȻ㲻ԸϸֲôΪԤδ֪Ѹڴ´ϵʴȵģŵǸˣܹںˮ֮ǰȫسϷۡҵѣ㣬Ҳһˡ
ġľûһ취𣿡ɵºݺݾ˾Լͷధ
ΪʲôһҪЩأݴİػǸʥͽ
ҡ㡭ɵ£ѾҲκο˵Ļ
ȥɣȥҪһСס㹻ʱԼķۡԸ⣬ʱԻصϸֲһþĶʮʢųǻ۵ʮ顣

װҽƳʱϣδְסĳ϶ؿգһƬͬˮصĺơ
ĸߴԽӳ˽һذ˿ţͷ
ӳˣж٣ӹͷذײһͽ׽š
Ǽصͳ֣ӦʮҡԽųԱӿڴһ̣صȼ
أˣ
ԽûеͷҲûҡͷȫȾӦһһʮҡ״û취׼ȷͳơ
ȻԤһﻹ˵ı
ڶοһбɡ
˿ôãŵʵ
Խͷһ̣泤̾ϢҲ֪ԼھӦʲôˣǹ
٣㻹šĻȻ˵ǿοȴҲһеġ
ٶԣӴĬĬش룬ϸװ뿪ĳš
ȥĶԽЩ⡣
ȥߡ˵䣬ѾԾ˳⣺ȥҸ顣

Ӵ˳ѵĹ·ɽ仺С
ʱתˣκʱһ޶ӵĹ
е̹˺лڶ˺ӡ˼ʽװ׳ԼָǨƶֻǧо
Ѿ˵ĲӣǳɶĲ
ҲæѾȾɣûж׷ֻεڳеÿһ䣬жĻʬһѰδȾ࣡
·ߣʱԿᵹڲݴԹľ۴ªũĦУӵ˽˽γӦоС仹СˡʱݡȼֵĶܳ
еĳһ⳨ţƤα䡣ڴ˿Ψһļֵ֡
ҰӪʪܴЩĻߵͷٺò
;мվȫӿơжƽӦңӵĵ·Ҳ˽˳ͨС
˸ŮԴ˾óеˣ벽Сζţӳɶ½ǧ·ֻֻ̣ꡣ
ÿ죬ʵڲվĻ䡣ʳˮ졢о񡭡Ƶ·УǶϰӴԱԣ㶫ʵ̫ˡ
վ񺽵Ѿﵽ˼ޡ·ָֻĲΪǨƶߵģһԶеƫԶ֮·
۽ĸУһµɧҡĺ
ʡѾͳ½ǽٶȣ;Ӵ񣬾ľͬʱ;гС򡢾ʶǹ
⻹޷˵
˾ÿٺˮٿʳвվ·׼ȻżҲرʱֻǣࡣ
ʱǶЩʳﲢ⡣ûкĿȪˮƿӡһӵıɡװû˺ֱķʳƷȺ洦ɼ
һӪʣǸΪʳģĵģμڵ֬÷ֵĿӾС
ܿ죬ǷԼĴ


31 ʳ
ı֧£಻࿼ʳδ滷ֻƴȫΣպħצֱȷõϣҲκвʱ򣬽Ĵ˼άŻӿ״̬ȴתһЩҪ顣
һеĿ˱˵ײкͱŰڣȴãԶӿ¡
˾ÿһٿѹʹͷٿ˱ɻʳƷĿǰΪֹޡ
ûȥ˼ʲôֻӪʣ֮Ļ⣬໥̸ģЩеζȣԼֲͬʳǺܿ췢֣ǵԻͼ˿ûãȴԽӾҺķںͿձθ䶯
ҪԷ
Ϊʲôʳ
ǵѾ뿪ԼļңѵҪ
еľְԱÿ춼ͬŲ䷳ĽٿʳȷԱȴҲڶΪ˱֤ÿһ˶ܵõĿֻܰնзַ
Ǻ򣬱±Ϊ
仰ܿõ֤
ʮߺŲվһ޽ڹ·Աߣù̻еƳǧƽ׿յصʱֿ⡣˼ƾɲΧǽʮеɫ񣬳ΪߴԵĽ
̫عɽϡɫϼĻƣյѪĳ졣վڰɵճϣŵ·һͷܼȺֻ˵Ľ͸п
ÿһַʳĲ㣬ҵʱ
ϰȫװʿͨվǰĵ·ϣΧһԼʮҵǽʮᵹת·;ÿѾΧߵĹҹ͸īɫķˮؿһڷŵķ桢׷СһѹɣԼһɫţƤֽװûκλͼľͷ
ҲҪ˶зݡҲҪ
ڸ߸ʿվڼ򵥵ĽǼܺ棬һͨάһߴֽһݷݷװõʳƷɿݵӸ϶СƴӿϵٶȣȴȻ޷ӵ·ͷӵļ
һݡ
һûõ
ңҰ
˶˻ߵؽкţ쵽ʳȲȺѾ˺װץĳʳ̻ʡ̰ĳ飬̼ꤼĶǡǿʼٹ˼ʲôν򣬷׷ٶȳԽǰˣθŨܵĴʹߴ£ֱ۴ӽĺץǰػζһʳ
ԵʿƴȫάŶеץеĲߣſ첲Ů˺ͺӻǰÿļ屣СǰƶšȴԶڶβá
裬ƾʲôЩǰ棿ǲǺһȣ
Сְ
ƣҲˣҳԵġ
鸴ӵŻҵĲվеͻǹ߸߾գݺݿ˰̶ǹɧĶ飬ֵĲĿУ˺εĵ⡣ϹҪƵļһԿŵĶſˮʾĮƣ룬ȻЩη壬ȴܿ챻ʳ̰ͼ档
ÿηַʳﶼҪǹ棬Ѿ˹
ÿ춼вͬңʵȫԲֻҪĶһװʳĴͬҲݵǵ
ܹ⣬ΪʲôһֱϵϢΪʲôý嶼ԴαԳĬΪʲôٽʡݺͳҪʵоܣһȫңǸõκʳĲ䣬ֻھУ
ǹѣ첽ߵԣֽһʳһ긾ŮУץһ۾ӵĶ飺㣬һ
ͯĲ׼ͳһӪҲӷḻһЩչ涨ǵʳһţ̺ǡ޷£Ҫṩ㹻
ӴǰƶţеǹеõżĻһᱻԵʿַֹʳٶҲɴ˱𽥿
һһ׾żĿı׳дӵȺǰĻﱧһԼĪеĺӣӲ΢ţӺƨڳ֣ץסݹһʳתҪ뿪
վס
ǰӶԷһʳƷݷ˵ְ˻ĺ˫ֽӹݸԱߵľĿע˭ģ
ӵͫȻһ£ϵԵЩͽţ˲ֱԴҵǿЦǣȻҵġ
Ѿһʳ
һǹѱǹֽԷͷ­ȵ˵⺢ӵ˭ģ
ε亹Ӷǰĺͷţͱŭ۾شתֻȭͷһͻȻſָҧһ촽䣬໥Ħġ
ģôԵģ춼Ͷǰ󱳣һʲôءǹʲôӰԲأʵڶܲˡ
־;״ݻߡƵ̱ڵأش޺š
ԶһմŮؼ˽§ʿеĺӣϲӵ޵ҵޣء
öͯðʳÿ춼ᷢ
վ
ʳƷݵŮߵߣӿڴѹɣ˶Է
Ŀ˺һͬҲٿ˵Ĳ׼
ʲôޣ㻹Ǹ㵵ѵˣ򡪡
һ䣬ݺθﷺһˮŶǰѾԼɵźתҵβ
Ӵӵվֱ壬ԶȥıӰɵ۾̲סᡭ

ҹĻ٣ʮߺŲվǰٴλָƽƣʱ֧ܿ硣޷õĸ¡¡Ŀ飬ҵԼҰ΢ĳһ𣬳ΪǹµĹ
Զ񶯣ѸǴ˯оѡһ˸ҹƵġҹӥII͡ӿл䣬ͣλڲվĿտƽ̨ϡ
УԽУϽϵĹ̴˷ɻоһӻµξСǰһݸоͼݵ
׶Щ⡣
ȻµİšԽĻش
ǿʱĴ𰸡


32 ί
оգֵĻҡ
Ƽ϶͸µ⣬Ѿʧȥηĸ£ĿƴִܹѹһĨƵխռ䣬򵥵ĶůúͺХĿ磬ͳΡ
վ׶ߵĴ¾ǰոУƷԼֲֻ̫ʵá
٣һͷǳ̷ɫƫ׵Ƥ棬һЩδȫָϸ΢κۣ۾Ŀ⣬ֵ˼ֹĸȴһЩе侲ͼ͡
ƷȷܺεӵԽӺ˹˽ڼϵУ£ԳеĿš
ľͬµĽɫ£мһ͹ĴԱߣ״ӡ
׼ı־
дǰ߷صľٶõ˽ԱҲڸչѵûȡʮһžķţӵսľΪܣ̵ʱٴαµĲӡ
һȫ¸սǲľ˼άµĶ֡ǲ࣬޷׽Ĳӵо˵ķֳٶȺԶҲ޷ȼǿơˣսľ飬ӵеƸͬ־ǣһϱǣǣıʹͷŭȫͷųٱǧرеıڿ־Ͳܵǵ
ܲı½Ͻڽʽ϶׼ξϾٵĽ˫ƻŭӥĿ߸߾ٹͷ¶ȭͷн˻Ϊ˰ڵ˿̹ĵѵ
ü޵вù͹ӴĻǰδеľ˶
̶ʱ䣬һѵ󱸾˾͵رʮսʦнٶĲӣѾһչ
ڶٵ󱸱ڽŵļᣬӾУͻɲӳľаٷ֮ʮλؾòֿĴȫ˳ҵǰߵҪ󣬼ӰӵȫƸʽģֻҪѵǽΪ½м
ǻᾡȫǰߵһҪ
ⲻֽͣϵĿںţʵж
Сءװʼȫתոϱ֣ǰѾʼĲӣԱٳһǧˣҪ࣬Ҳ߾ȫṩıԱ
Ӵ˿ڻ֤Ӵľӡ
վÿ춼սϲԹ廹ǳУһбټܼıԺը޷жϱһĿ£ֻ򵥵İ취ǵ
ʵĴѾʵʩ׶ΡʳԴ棬˽ȻЩʩܽУ˷͸ţڶԴ˸һ֪
չԺ´ȫвֽתսʱƣΪ׶ιص㡣Աӽʴͱ޽֤ʳˮӦںͷϢΪĿǰҪ
гҹۣڳƤ˵̵ʱȫ˿ϡٵĲľءɳĮڳΪ͹µսҪء
¿ѧԺµоɹʾR12ڸ״̬»൱̶ȵĶԷӦǿҵߺʮ϶ϵĵر¶ȣܹЧǵźͷֳȻڰѼڵĲȫɱȴԵ±Ϊ̶Ȳ㣬жٻͽ͹Ե
ڸոսϹϣй֧ԮһȫԵս׿ıͲԭ̸ɢĲ˵һĿѡ
ҲܲԽصԭ
ûпȾ磬ԶҲ޷ӮⳡսӺʱķߣԶ޷赲͸ǱõҵļԮ۸ʲôĴۣҪƳӦ硣ֻǲڵȥʱ
ھίңһμ̬ǿӲƵ½ϽӥһıӺݵ˫ۣΪִƽ˼ԴƵ
жʮСʱʱ䡣˵㣬⽻Ĵһ˻ǰ¹̸С
֡ΪʲôԼ⽻Աֻһͨľˣûκⷽľ顣
·ҪίжԿﾭľ٣ṩ㹻İʵѡԴˣ˽͡

ʮСʱƺܳ
ڷ羰ɽ¡ԶУïܵķڸİ͹·ڿͺڵ·ξܼܣȨеĺߵ档ȫװڱʱڱܵѲ߶ӣΪ˼صɫʡ
Ϸ߽ңûĿ´ÿһ䡣ȷûκοܿӵԼĿװúŴЯ䣬ȡһ׾עëϽϸСͷһ͹Ѫܡ
ɫѪ͸ܡҺոյִʮ̶ȵʱֱ׼õҩޣÿճָסĴָʳָĺ£γͷ
͸ĹڹܱϣԳԲİ׶ʽסڣ˺һƬɫıǩֽϣúɫ̼رд¡šСطŽԱߵ
սռбѪСʱ󣬿вרȡߡ
ɹоʵƷ
ҲԸ⿴˱ɿֲɱĹ
ԼѪӦöԽõӡ
սȡṩԼѪӦ׵İ취

оǷٺ
Ϊ͹׶Ļ̺۵ϣʹΪĳ֮һ
ԽҰ⻷·ϸټۣǿͿҰٶȣʹñĳ׷׶Ŀ̵ִ̥޼ɵѹ·棬ڷҵкȻԶȥ
ĸʱ仹ʣʮͷ
ֻһ¡
ȥӦΡ
Ҳһ档


33 Ȼ
ˡ
Ӵ˿ڻóбԽԽӵǵĿ˼ϢĳĦȺԽԽıͳ嶯ĵؼ͵Խ̶ܳȵʱ򣬻ĶҲԶԶ뿪鷳ͻҵСѡԶеĽΪԼµľŨܵͽྻ£ŶѻǮ֮ϵİ
ɽ棬һƬƽб¡һŷʽСͳǱռλá糺ɫҺʹӤ۵ĺդȦΧƽ׵ɽֺƽأһٹ·ӵĻɫӲ·棬Ũܵڸ£Ϣû˳Ǳ
ﲻĹϽΧȴռһƬ羰ĳǱǽķӳȤżȻ˷׷ǰȴìդ⡣ǽϣЩĿֱʶ˽أ롱İɫľƣھ֮࣬ʶκͷơ
ԽҰԶԶͣ·ߣڳļʻϣժīпȴ鸴ӵشƯݻĽ
Ӧṩĵַļҡ
ߴʮ׵λդŽţ߹غϵűƴϳһֻľ޴ʨͷԲ͹˫ԳͭеĹ󣬿ȥôı䣬·ڳЦвҪԼصߡ
˫֣һԲդ͸һСΪȲΣѾΪ˼״̬侲
ʱܹ˻ʮ꣬϶᲻һдӦ˽Ҳõɡ
ȻԼѾǸ嶯䡣Ŀ飬øӳ졣
ġ
ֻа磬ԶҲ޷档
ܸӦʲôأ
Ǯ
Ȩ
õĴУ
ǰ´ȡһֻɫŷ⣬ֽһƷ˿սǿ׾þõš
ҰսҽԺʱżãҲǺӦƬһ
Ӻ͹ĹվֻͯοԼֻܣӡ
һˣӦøҸ
ʱ棬ͽģֻӲ֡
ңҪøǿ
Իҵ磬ǿȨǻȥͱϰ˵ΨһѡҲÿһ˵Ρ
һϵֱʱ仹ʣʮСʱ
ĵ׵źˣѪҺΪԼЩ͵ķӣԶջأµԿת档
սӢ۵ʱ
̵֮ʱʿУںƽǲܵ顣
ţԼߵøߣվøԶϵľλ£ջĿ˸ǡ
ǸʱӦβŻԼ
׼ݸ˵˲䣬Ӷ·ľͷʻһͺɫƺڷԽҰǵûм٣Գ̰ͷطɳ۹ײһɲǣʻߺݺݲɲ̶̥ĦУƯͳԾʮֱǴᣬȵͣԽҰǰȥ·
յĳűƿĸߴĺˡȻرƵƷ£һųĸ͹⣬¶Ĳϣ͸΢ɫƤͲƵ͸ڱϵĺɫīظܵµ۾εĮ͵⡣
ڳҺγһġƷ֣ʵ˼ر𱣻£ӱһݸߣŰͷŭĿˡ
Ӧεı֣ܡ
㡪
ûлشҲû硣Զľ룬ԸоԷļ⼱ͣƤѪΪѪҺټӿţڼڵأڷɿŴʶ侲ȶǿҵļʺͿ񱩵Ϊܴ˿Ψһ˼άס
㵽ʲô۾˲мԹ˽أӭ㡪
ؿ˶ԷһֵۣĲݸ˵λáɿԽҰףλǰ̥Ҳ֮ת˵·ࡣ
Ѿ֦
Į̬Ȼŭܡǿҵļʷ·һҧģŤ沿ƴѹڵĿռ䣬Ӣױɱױͳεء
ҷ
ܼź仰
δ䣬ѾԾִӲͬķԽҰΧסһ˼ǿֱϳǰǣ΢壬Ѵо˱ȭݺǰ
輸ͺͬʱĿ˶ԷȽŹؽںֱ۵⣬Էɿжпܹ·ߵʱ˫Ҳκͳصλá쿪ʮָ׼ȷؿ۽ԷȫϮȭ󣬽˳תԹĽǶ߳Уʧȥĵĺ˱˦ڿлһ׼ĻߣˤʮĹ·ϡ
ͼʿȣͨʵ̫ˡ
ź﷢ĵͺϵļֱײһˣ⧲ĺ˸޷رܣֻؿƿϮȭͷԼ磬ڲҽмһƬƤ⣬ȫѳʵķѹͷ
ۼͬ˲ˣĺʶشһѲǹò˫ֽţҧгݵָüġ
ӣһۡȫûԤ׵£ͻȻˣѸײڶ֮ͻǰץǹһקֱݺ˺ѿ
ܵɫһƬɷסҧסʧѪ´ֻǿݱպһ𣬲Ϊ̫־໥ײ
ȻףԼ֮䣬ȷ޷ֲĲࡣ
ֻҪԷԸ⣬ԼԴֿµľĺѾԶԶڽǮĿ֮ϡ
ݲȵԽҰţʻҡݸˡݲšŵУַĳԿµٶͳؽʵıոܰƯıײһ޴İݣڵ·мĴɫҰ߭һ㹻бǡڷ̵Ŀ£ԽҰصתŷ򣬴ӿճλÿϵ·롣
һֱڹ۲ܡӺɫĿ⣬·ʿԷ壬͸ĵܡ
㰹צӴӦÿжԶԶ
ҳĻܸеʶľãȻ̧ͷҪѰʸףȴֻԶȥĳӰе·ͷĻҳ

֣һܴĳС
ִȴꡣյ£Եׯϡ
͸ĲԶ͹ݵĴ񷶥Ȼã磬ôС
λڵ¹⽻¥ԼĪƽ׵һСҡһ׶ߵĸ´ʯ񣬻м꾭޼ɫֲ⻬ǽϺͿտķҲҲװΡ
ľƳɵγѷмָΪԳƵ֡ɫ׵ĺȻ࣬ȴ㹻̸˫Աʹá¹˵ȷԼࡢ̰Ը񷢻ӵ˼¡
зŵࡣѾ⽻γĺԴԼΪʵķ࣬ʣµģǰڵ١


34 㳡
̸еĿķǳȷϣܹ¹ƺ＼輼֧ԮΪзȫ濪óг߸սԴԴڶȣҳŵɵ¹ʯ͹˾Ϻп
Щޱȷ޵ķʸݹҰȫõ鱨¹Ĭҽҩ˾½һƿȾźܴİ
벻ϧһд۵õ
ؼǵǰܲıдųԱ˵ĻһҪӮⳡսΪˣԸ⸶κδۡ
зź·̬ȲʡƺӦȴЩҡڲ
ʹھ֮࣬Ҳǡ
Ȼ¹˲ǲܣĳ޷˵ķա
ҺɹϣҸ˶ԣЩȷܹٽ֮ó׺ϵҪףЩ飬ǵ⽻ֶξܵõ
й·ҵ޲ڡͬʱҲǳ޵İʾĹؼƺ
ֹһˣкʹйӴĵ¹߼Ա̶ͬȱʾϧź
ΪųĺԴҲûϵ˼ά۵㣬֮໥֧Ԯʵǳ潻Ϊ˵õо＼зѾشòֵǣ¹ȴӶһøֽڣرƵĻ⡣
ⲻ

ʩ׺ӣ񾲡
ĺˮӻҰ׵ʯ̨ϻżһƯСӳڴɫĺϣһ㵭ʣںӵ׵ˮ˳򻶿ذڶ·Ůϸĳ̲סҪȥḧһ
ע⣬ǰĲǱšҲǵ־Ľֵ
ιĶԵĻ̬ȣ˿ûߵĹһԶµΰҡҡͷοͳ
̸г˽֡
ԣԭзߡԴˣΪεĵ·ˡҪڲ顱Ļظͬʱ·⽻ҲڵذĹ۹
ƺģ
ûͷҲ֪ʻǻУ
ʮ£׵ͷһ˿̸¶еĸ߰ĮͦıݵӥĿһɢ׼ľʡ
Ϊ·ίɵľͬԱУֳϵ罻Ȼû̫Ȥǲ֪Ϊʲôȴϣܵһֵֺ׺Ϣ
Ҳ˵һĵԵʰɣ
ʱ򣬻˭ܿġ
ĻشƺУ֮Уһɫ·̣˺ķݹһ֧
ллҲᡣòذ˰֡
Ӧѧ̡ǳŮ˺;ƾ֮⣬Ψһܡ
УСĵذŲǸĻ߷Χȼ̣һڣתͷĿع۲Ȼ÷ǳĿ˵㣬Ӧ
ΪʲôЩ⡣
̸вн۸ʲôĴۣҲ޷õҪĶУ۾бԶˣѹֻ˲˵
͵ת۾𾪺;衣
УԼ˵ЩȻѾͬԱȨǹٷ⣬ôԵĿģʲôأ
ʵҺһǡ
УƺԼ˵ЧҪ̸֮ȥʱȴط֡۾ĺɫͫȻ΢âߵĽҲԼϡǡԶĹ㳡ͷ
ɫʯ̾͵ġʮա㳡ϣһ͵Ӱ
һɫ£ͷͬɫʵֲӡŽŲſƷǳصȣһһǰŲ塣Ӽֱҡţ·һʧȥ߿صľżż紵ͷֵһǣԿڸ԰׵
ӦǸĳ֢Ĳˡ
ȴôΪ
Ŀһֱ׷ӽŲԷѾЩڵƤЬ棬մ˽ɫճҺ壬ǴЬ׼ķ϶ﱻѹʵϣγһʺĿӡ
һֻʬ
д鷳ˡɫվֱ壬ƹУļ૵˵
ɫһƬ࣬˫ȭɫ촽ʰţ﷢ૡ
Ӧû
̶ľХӹ㳡һ˴ееĲҽСţƽĵ洫΢𶯡ܿ죬ߴĲǱԲζʽ棬ӿɫŵȺ

죬Ӱ
ҵϵۣǶЩʲô
ǰĳƺЩϤɶ·ӵƽ񣬲Ǻһ
ŵĳԱȻûκ׼ĺԴŴ߷ɿȺϵ˾ȺԻ
ûĿùȾв״ˣ޷һֺεȿ־ѡ
ϳ
ͻķӦΪѸ١ɷ˵ץĺԴ·죬ϴק巭ת첽Զͣ
Ȼûмĳȴ˭R12
һ˵ײײ˹㳡ٽͣʱһյδбų壬ӳͳѼǰľʵײ÷飬һͷ˳ӵĹ·
붪˷ȣ˾ȻԸѡ
ȥãǾĽ򡪡ЩʧǣУȴҲûԼְ
ġǹΪԱΨһЯ
ĵϻװھӵ
ŵ壬ԿܶٶȳǰСȿβ˸ϣܹ֤ԼĹ졣
ʿǱСǣľǿߣҲᱻǧϻû
þڹ㳡ࡣ֮ľ룬ԼΪһǧҡ
ǱѾ纣ʬȺû˫ɿֱգͿն۾ĿѪļ
ӿٶȣȥ
ӱʬȺﲻסֻȫ㳡ܺᴩ·Ĺ¥
ꡪ
½ϵĺɫ߸ЬҧϸЬĿ£Բ׶Ьק䣬ɫ˿ѩֺ׽˱ƽ׵ЬȻ˲ȴ˼ֻĻᡣ
ȻǸոսӵﾯԶûӦԴ¼Щ֪룬ӦΣٽƥʶҪתܣ䲻ͻǰĻʬקβϷڵء״ʬȺʱӵϣ÷ָ׻Ƥ⣬۵ĸͻĳӣæҽ֮䣬ﾯ˴ֻʣ¼򾻵İ׹ǡ


35 ʿ
ĺԴֻһ䡣ƴ۾עԽԽʬȺܴηɢߴѸƶϥǺʹȴ·Ǧأ˿᲻
ԶĿʵϺļ϶ڿ²Ȳʵһ
ٿûʱˡ
ƺ⽻γӿ־λгѡŶײĻʬõͻȻһĭȳĹ·ɿȥ
ʶ󣬺ɫȴʱעŶһ˵Ļ
ؾã¹Уƺ֪Щʲô
еĺԽԽأѸĵѾ޷άľ˶һֱŬŻеĽŲ۾Ѫ˿ȴʼӣԷβѹʹԿµٶţѪＱתҺ壬ʹԼεȼУʧȥʶ
ͣǧ
Ӻϵ裬ǿĸ첲ı䣬קƣɿǰƶɲǼ䣬ֻʯɿļ̡
ͷһη֡иˣá
Ļʬڹ㳡ǻǲ׽пԵӲοͺ˱ϽʬȺ˺һʻ⣬ǰĲҽ밧ţΨһ
·ߣͿװľгšʮɫƷľ죬֪ǹ׼ƽĻʬʶطвš
վס
׼Ҫǹˡ
˫ֱվǶ𶯡
ܼʬȺ˷ӿǴ죬ɫĶĸҺʳĿΨһڵʶ
ӽ˹·ҲǲĵڵʹߣжĻʬͻȻ˾ȵж˴Χɵϰץסеľһҧӵ𶯶ǺӰ졣ⳡʵԵȵ˺ɱԶʳ

ĶŮҽУ豾ܵƫͷȥ鿴һֻʬ˵ڷϣմݣѾѩ׵ļϣҧһƴСƤ⡣
㣬̧ǹ۶
ִĵͷײʬԴ񱩵˺խ­ѹŵͷڱըͷųȫڳƵ£ըѳɢĩƬ
ҵļ򡪡
ɫһ䣬סļѽ𣬽ÿһάȫͬѸ͵ԱԾʬȺİΧ

еװõĶڹصĳĦ¥̨ĽǵǽڿʼǶ룬ʮ߱е۲ݵĵӻ¶ںڵĹܿڣһ͹ߵָ£޴ʮ׿ھڵʼɨܼı
սľõ¹еʦǶս̡ǿ͡׼ȷĸƵƷбֵ쾡¡ΪĹãҲһʱԵļ̱ݡ
һװ׷Ѿ𣬼ǽʹô׵ͷϵͳҲʲôáοʬֻ̣ǵݺ塣
¥ĵ²ֿⴢŴʳ㹻ǧάϡºӵľˮϵͳʹǲ޸ɿ֮ݡȻ¥ڵľԱֻʮȴӵ֦ǹеͳĵҩֻҪľأΧ߸޷롣
гԱ̱ڴϽǵĵذϣţƴš׷Ż񾭺ɳڵļ⣬Ƚġƣ͸ʧĵĿ־ȴռ˼άռ䡣
ľȻز࿿ǽߣ˿㷢˳Ŷڸ˰׵ֽһ
СѾѪ͸ıѽǣ÷ֻȫԱߵɳϣ˴ӴüõĸҽеҩƷ
˷ʱˡһӵʲôáűƤϴĴʹͱϣ¶һľ
ĬĬһƿữˮӼҩ˺ѵ˿ϴ΢ƷҺѩƤ˳ܿ챻Ĳգֻһɫʪۡ
ɫıؿںͼ米Ϸɿתλá䣬ָҲżͦز˵вûκ»ĳɷݣȴ÷Ǻ죬ڱǵĺҲܿü
ұֿµĹɱҰɡɳϵʹ࣬ҲԸΪƵļ
ЩR12Ⱦ̲࣬סҪ
ߵǰȡѪ׶ָԲָѹһΰɫѪ飬յߣԲɵĿȥ
΢̵ζѸɢǻڵҺܿ嵭㲻ԼĶ΢΢ЩʧһߵƽʱʳѪҺƻƧ顣ǲ֪Ϊʲôǵ㾧ӨѪеʱԼȻٵĻԾذʽ˺
ޱڶǽ£ӥһ۾¶Ѫĳ졣סϥǵָϣһöµ䣬ɫԲϣȻһֻĺɫá
ʿŵˣߵԱ£ƽ糣ʵ
Уһ̶ͣػصѵ㲻ùˣȴҡҿԲ׽СһǼʿ
ûҲʿչûκƷƣܸ𣿡
У϶ʱֳޱʹı顣

һľˡ
շҴʱ۹⣬ȫԳΪһӢµʿʵϣ̳˹ѪͳҲһֱÿ̰Ͽı׼ҪԼԼĻ˵Ȼʱûйȴȫҡ
һʿʵʱǰԼϾϰʱ
ǧ¹˺ͻһͬʱϸֲջģֻ١
ֲ֪Ĳ׸ı塣ƤӲ֣˲͵ļǿٶȸݣͷԷӦѸ١õʱԹٵĻ˵ͨһǼʿۺʵĶʮϡ
ؼǵãʵ鳡һIIIC̹˶ԿԼȭͷ׾˺ʮ׵ȫװסҲǸʱõһöкɫõ䡣
ʿšһص֯гԱԾΪ˴ʵı׼ԻǼʿнֻõξĽ׼ڸп֮࣬˼𺳺;ȡմȥʵжô£
ƾĶۣϲںڰе֯û취öϵĽָʿŸ߲˵ֻҪʿػĹңͲ⵽֮ŭĳͷ
һֱ仰塣ֱӰ͢ģɢʱŻȻ


36 
ǼֱĩհĿ³
ɫı˴ʬվ𣬰ĸͻɫŧҺ˳аأɺԵѪˮɢŨҵȣɭɭ׹Ǻ̵ľ³ΪĶ
ӡǡϷǡйӡȡЩңʿˡ֮
ûͳƹжߣֻںĵʹ£̽Ѱšʿšܡ
һڡԼ¼ŵ֯¡ӢôȹԱ漰СȻյȨޣȴ˵
Ҳǳķ̸֣з޵ʾΪȦеĵ¹ܰĬ˹˾ļйнҲû뵽ֿµĲȻԼҵ׶
Ǳˡ
ͨ˫ۣŤһƬʿţǲĵˡν˹شѣƭ˵Ĺʵ̫ˣǰһԼĹҪ䵱ʵƷʲôģ
ҡŴӵվĿűȫװװյĴڣָָĲнݣȥڽ״̬ʹõֱЩһﲻøֽڷǵ̸СϾ˹ͬĵˡ
ĬƬ̣ǽ߼˵ķ࣬̾˿˵㲻һ𣿡
е˶ʿֻѪϴˢʿϵĳ衪
˵գУɫľϸĵصñϵĻҳȶĲӴıȺﴩߵǰĵӿԱߣɫļϷɿذһ֣ƵĻе춯Уķ¶һݸͨСڡ
εڸʬȺʱΧǿ׳Ȼջ󣬼СʱǰıԼݡųصĽŲ御ǰбţ˫ָչĳ̶ȡֻһЩҲԸ˺ҧۻζ⡣
ŵĳԱѾ¥ݣڶ󡣾ڼ̨̤׵һɲǣȻתͷſڷƴһ
Уͣ˽Ųȴûתָֻ߸߾ٹͷһӰš
һ¶⡣
űµĸֲۣװ׷·ǰǧƵĻʬˮһȿֺ߭Ѿ̫ãµʳֻһڣҲȫԸ
ǰ꣬µȥɡ
ͦվΪŭֿĴ䣬¶ѩ׵ݡضԽԽʬȺֱһմѪŧҺָҪϣǿᵽĿҲޱȶĸʱŽȭͷ׼ĻʬԴݺȥ
ء
޴ĳѻʬײõɳʮԶ޷屣ӵͷ­·ϷɽڿС˿Ѫˮ͸Уȭͷȡʪ˺ܲ
˿ûס񳱰ʬȺһӵϣѱͲĵ϶
¥صġӥֱڻʻɫġH״ƽ̨Ӱ뿪Ĳ̽ͷŽǸûκڵ㡣
ʿǿվ޷ֵǧĻʬһֻ͵èֵܵȺӵһ
ڷɻٵһɲǣԶĵ棬У˻ߵ
־꣡ꡪ

ǰ֣衢׶ءĪ˹ơ̫йҵ׶ҪУͬһʱ⵽˲ǧ򸴻ʬռ˳еÿһֵ׷˺ҧпԱͿ־ĲҽУԼͬ塣
ŦԼгǶϡ
ʮİգһϮƵĺ£˳ͨ޴Ļλ鳡˫Ŀע£ֻƵĽ̨ɿݷָᴥŰϱ֦ŵĵͼ
ԴǰϹŮ鳤ûϤı־еİ
һŮϵ۵Ϻʹųʵ¡ȻڼСʱǰȴһη֡õ磬ȴ˰ۻࡣ
ΪĴ£޺ŰĲѾɢȫ硣
СԼ֯ĳԱ鸴ӵڻ᳡롣ؿǡһ˫˫ɫ۾˻һķŭԶƵıʹ
йҶ⵽˿µĲϮݲȫͳƣĵ˿ڶȾ޿ײĲܹ׽ļ塣ţèҲ˱ļ󡣽ֻҪСʱͻٴθΪɱеĿ³Ա
ԼһѵĸԴ
жϣƺƬ档ϾԼԱûⳡжͬ⵽˹˿ڷֲΪܼӢ׶ڶʮСʱѾǡֲӢңͻǰҲδ⡣˾ʮŮɯ׺˹ڵҳԱȫ˻õĹ
ڰŮʾ£ԱߵĹԱǽϵǼػ档
޸輿Ļű¶ŮڽͷǵĽŲģϸĸ߸ЬͽȫĴκ˵ߡͿĨźױƷϣʺѪˮǰ鷿ĿץۣԸк촽䣬һδȫµĸ⡣
谬ƶҴ˳¥ƴܼӿʬȺѹխͨҡҡ׹ӺҲ·ӵǣѾվߵĺϡͷԽԽףǾر˫ۣڼĲҽ¡
ٸԴãͭƤĺص̴ᵹڵأƵʥƷҮʮּܵǰµĽ̻ʱ˺۵̴ӵţƴĵʡճѪˮ罦ʥĸۿ·ʵĺᡭ
ֻһû⵽ڹ
ڳ¹λɫŵ촽İŮһһٵ˵ڣұɣ
޳ɣ
޳ɣ
޳ɣ
гԱȫƱ޳ɣϹʷǼ亱һĻԤʾţⳡǰǰȫŽһ𣬹ͬԿв
Ȼ⡣


37 
ׯ԰գ˳
ɵԲͨ˫ۣëɢس¶Ϊٶظ˫ܱպһγһӲߣԼܹӿǻ﷢̶Ħ
ΪʲôΪʲôҪ֪֪ʲôĺѾ繫Уǵ֧Ѿǰδеĳ̶ȡҰýҪǹ࣬ϹµľҪڶʮСʱش𸴡ʱһйҶսǣǸô죿
ר޽һõ廨ڽɫͷϣ紵һƬ˸â
װɵ£ǵ˵Ļ㣬ŲǣΨһˡͷҲصעеõ壬տɫ۾ӳһƬѪ㽿޵ʺ졣
㲻ôɵʧȥĵһ˿򶨣ذţǿʮˣʮڰ
ǼڵĶǵʵ̫ˡ˳ͷʵ벻ʲôõķеļߵǰԡµʥʹ
־ɵҲû֧ȥϥǹڱĵϣ岻Ծزţ԰׵촽еŵڡ
ӣǸµķӡ

Ŵӵ¹Ѿ졣
Ĭ˹˾ɳһӴרŶӣй＼ȫλԴˣ¹ûκҪ
ǿŵҽҩҵҲɳרйнǢΪ˱ʾĳ⣬һֹڵ̼ꡣ
ȫ綼Ϊ˶ԿR12ŬвǰƺȫԺ͵򡢹ƣܵŽһ
Ȼֻƺ
ϹȫƱͨսʮСʱйҪػҽҩ˾＼ԱܹƳԿ硣źǣӦ޼ӡȡձĴǵȹֱӷһ顣
磬սʤĹؼ
ƳĹң൱˵δˡǣ浽Ӵϵҩ˾ͷ̾ڽǮȨ˵ĺỴ̈ƴ۾סˮĴ⡣áʱܿһ仰硣ǿ˵֮֡˭ȵõ˭ǵδˡ

ƤƵϣ컨ϵİɫשֲֻ̫ʵá
ңǰĻУ·һֱǰתŴѪͳʱֻ任Ϊлƽף仹űԼԴĶӳ˵Ӱӻһ𣬱ʵšʵ鹹ܵĽ֯һ𣬾ܴжϳֻãȴŪʲôϸϵʵ
żĴʹȷûʧ֮Ļþ
ͷɫѪÿһ䶯ἷѹѪҺڵܻ͸޾Ѫܿ˱ƽ״ں¿ǵҡš
ĵڶβѪͬϴγȡĲ֣Ѿٺ
׹ӵķڶ棬޸Ե۾һֱϵĵĻͬɽһֻе͸ڿ۾żӴʱ򣬲Żųһ˿Դů͵Ц⡣
оôߵǰ˳ָҩޣɵذ˿λãγͷ
Աߵ϶ѾĿˮţû˵ͷ䣬ԿŮУӿ¶İСȡ
ѪҺɷݷǳءװѪͽɼ䣬һƤתΣ˫ȣԼջ£ѪͨʮϸѵٶҲԶǰѪ򣬶ϸǿֻԿݡ룬ҲΪʲôֿܹR12ûбͬԭ򡣡
ͷһߣЩ𣿡
ղ˵ڵϸٶȼ죬ָֻս״̬µһ˶ָֹǵ³´лҲ֮ûҪһ򵥵Ļ㣬Իܾá
˵ĺۺɫ촽ܹ˲޵롣
ĬĬϣƺڿʲôŨܵüëͦıһ𣬳гӲվ沿
ʱǶãܿ뵽ؼԵ⡣
Ҳ֪ε̯˫֣ϸһӵѧ̡ѾύҿѧԺزšԴ˷ǳӣרųͼȫ㡣º󣬲ܵõĽۡ
ΪʲôҵѪܹҵ˼ǣԶԿR12˼Ƭ̣ĿٴͶ档
Ȼڷ֮СʮָڴϣƯӳ临ӵı顣
ӦףDNA޲ظʡҲһ˵ڵĲͼų״̬˫ʲų⣬ٲͱ죬־Ļʬͺɫˡ֮ϵļתΪȫµĸ塣R12ںϽļʿӡ
˼ǣڵڶ˼ʵ
ڵ֡
ɿϵĵԣָĻɫʰ쵵Ļͼ׽͵϶ԶԶͨļʿߡռõݣ϶ȳٷ֮ʮܳɹΪʿֻ֮ܳΪȾ塣ǳȡмʿѪУֻ϶ȴﵽٷ֮ʮġ³´лֻϡǶѪҺʵѾתΪһȫµĲһߵڣܿͻɢµļ塣仰˵ҺԽУѾȾǣ
ңǲ
ЩȻ
۵ȷ˾̾ȴﲻµĳ̶ȡ
˷΢»۾Գһ˿ͣѪҺ޷ơҲ˵бȾ߶޷γµĲԴͷϵҺԽѾֹõṩѪ
ûͬԤеĳĬ߷ǳŹֵЦ
ҵѪԭˣ
Ҫ˵ȥʱʵűϵĵӶԽͻȻٵüͷһ΢ҵ·첽˹ȥͨĻť
ʲô£˿̵»ָΪԽӽĮɽ
Ļϵֵپ־˸񣺡ʿ²Ҫھͼ


38 Ѫ
Ŀ˿ûء
ǡӵAȨޡֵЩѣȨʵҡ
ǾǽΪSȨޡ
ҪϼŵȨá

ڷ౩ŭüݶҧʱ򣬵ϵĺɫӫͻȻ˵̣ųصĻеҺѹ׵ͷҲ޷ƿȫբȻִ¶Լ׵ͨһ̬еƫݣɫëɽװϴŰЦӿ첽˽
ʿƢô󡣡ڰ칫ǰ£ȥûжʵ˵η塣
ΣȥûκУˣҲ򵥵Ĺ֣ȴκﶼĴԡ
һ˿ŭɫ漴Цҿǳ²ȫȨЧ
ѩֱָ˷ƽĺɫ۾ǿѹҪϵԣѶԷǿųªԴҸϡõͷ˪˵ҵʱ䲻ࡣӣ˵⡣
޼ɵض˰죬Ҳʼôһǧ֮ӡҿԼܶΣȴʵҵĴҲβͬ²һҪõҪĶǺǣôһ𹲽Σ
һʮ롣ޱؿǽϵĵӣǾ¹Ͻʵ﷢һУɵԶܼ¼Ϊ˽ҿھͰȥ
˵ţ룬ȡһ֧СɵġšʽǹϸָںɫϣۺͼӲγĶԱȡ
һ㡣
Բǿš
Ů˵Ѫ̶ԶԶòѾõĸ߹Թ󲢲ȴûм֡ȦĴԣ඼ĳĳӵǿʵңж˫ȣĳĳѾĻŴõҪļȴӵϥǵı¼
һٺѪ˼άڴＤãջѡ˺ߡ
ʹ۾ȻͷųޱȵĿ⡣
ΪʲôɫúѿѾԼ²⵽Էʵͼ
ѪõĿ磬ǴЧɣ𣿡β޼سЦͨ˶ԣѧԺоɹȷڻܡȨ˿ֻһͨʹùߡ
۾ŭƴ͸¶Ϣˡ︯ܵĻ쵰ѿѧԺʲôñȾߵѪ޵ҩó
ͻȻб˾·˵ĿʨԾ𣬷ſָסδĲӣеֱϣ͹
ε˫ۼҪĳ⣬ѪܱƤԳٵʹƬϡ˫סָͷȴ޷ѿںĽɿ֡Ϊ˲ϢֻܾŴ죬쳤ͷӺȴ־ط֣ǵûмʹ࣬ӿʣġ
һֶʮȻɿ֣ɰĻˤϣɭʵ볤٣һѪ㹻ˡһٺҪôʲô
ʵȫռعûзϿɣȨ޲˸޷
ͷɢҵĻ̱Ƥϣ˫ƴסʺںȱʧ۾״ǰľ١
Ȼ֣ԼԺյĲ⻷ʵһĲֵֻҪԷԸ⣬ʱһԼ
ղŷһУõ֤
ȷһ㡣
ܹˣͷĴˡ
²˺ܶࡣķˡӡϣõһݡĻξʱ򣬲ԽҲҪİȮŪһѪһɫĿɿܿɰ
ĬĬվϵƤȻѪ죬ֲҰֽȫļţһŵȭͷǽ۵Ĵ౬졣
ȥ
ĻĿף˵һ¡
е֣ḧеֱۣ΢ŵ촽˵ЩοĻȴûܷκڡ
εĳ֣żȻ
²Ҳ϶Ψһдͷĸ߹١
Ų˾ʡƵĹԱñȲӬҪ̰۾Ѫ
ֿܹR12ĸȾЧӳߵֱȴ˵еɮ⻹á
ƺѾԱɵѪڣڰ˺ѡ顢ͷʣȫֲ̽ľ޸֮С
λ߶ԣԽãζȨʱǸŹǧѷĻᡣ̰ǣҲҪȫѪɣԾͷй⡣
Ҳ
塪
ʱӺٴδѾڱԵķ񱩵ͨҪͷųõŭȴط֡ȼߵĲɫĻϣȻֳԽϤ
ϵĿ͹Ʒ뿪ֱ档㡪

ɽϷͬһ޼ʵƽԭ˲Ŀ徲
A13ŻأǾµͼĿȦһ򡣰վתʵֻһβҵС꣬ԼΧ鲻̫ïֺܵҰء
һˮͨΪᡣţһʮ׸ߵС¥һƽ׵ԺӣȻ׵Ļڡ
ܲı½ҵָϯϣɫŻĻʾĸϢ
Сʱǰ⽻յһûĵʼƣٷӺ󣬵򽫻ȫ汬ĺս
ٷӣСʱ
۴ĸǶⶼһЦÿ춼յϰٷԳܹԤδʼûһġ
εľ棬Ȼͬ
յʼʮӺ󣬡϶źšռվ̽⵽öڻݷ޼ʵƵݡݵԼóЩ㽫ֱλڣй졢˹ſĿˡձɽʿ
СӦΪѸ١ò̫չϵɹöĵӺձϷӷԶ̵µöͷʣöͷֱڶʮӺʮһӺĿص㱬ը
½Ͻͨʱ򣬵һӦ˷ˡ
ͬʱңлһߵʿζţոϹͨȫս飬ѾЧ
ƣ󽢶̳
ٿ߲ı顪
˹⽻˫鱨н
ʵ뷢ĹУ̫ռϵͳٴη𾪵Ϣ
˹ݷµ޼ʵȺƵεʮö


39 ֱ
Ү·䡢˹ˡ˹ءﰺ³
͸ĵӵͼϣ԰˹Ϊе㣬ɢʮļµĺɫֲصĵͷһγһѪȿֲ֮
ϧκδۣһȫ䡪
ϽŭûܱʵܸսʱͳһָӣƴĸַȻֻʮöʣöͷֱڸԵĿϺȻ
˿̣ʼϾʱ䣬ѾȥһСʱʮķ֡
ⲻǶ磬𾪵Ŀʵ
ǼƬѾأ޴ĻɫĢƣ֮ɡһ߸ߴƽĵԵϡɽۺʿϿգƯźһŨ̵״Ķĺڻҡطɫɫ׸ǣƽĸҪ͸յĵһйߡ̫ȥűޱȵƿ飬Զ̺ľͷȴͬĳ졣
½ƣؿϣǵ۾κͲʡ
ϸ͵ԽսһϵάսָӹĸִСս°ࡣټ֣ѵʱҲδе޲ߡ
սÿһ˶ԸԵĿʵ
ⲻͬͨսκһö޴ĺ˵ͷĻвۻ˳ըǿƻֻǿϵĲ졣
ݾܲռ鱨ʾĿǰѾ̽˹߰پʮһ㣬Ƿֲڵÿһ䡣ءЭ鱣˹ϼ½Ҳӵ걸ʩһִܰвȫ
ֻǰֽϵĶصøĻأ˭ܱ֤ȫĺ˹
йҲк˹ңԺ˹ԿвȻ岻ͬյĽȻûʲô˵ͷڸϱը۹Ƿߣֻܵõһĵ
ͨȫսʱѾȥʮСʱȻʾͷŲ׵ķ߿˽ȴԸֲͬ͵ķʽаеͽס˭ϣⳡµĻеõ棬ֻҪļõ㣬ڵʲôأ
½ֺܷŭȴ޷ֹѾԶԶȨΧ
ˣԶΪηĻ
ǵ۽ǣľƣϽҡͷ
ĻϷɿʾŸͨս̡
ɼӢʼҽСʱǰѾٶȺṩľ»أʮӺչֿϮ
ٷӦʦܱߴķӶװϣڽӵĻ£ᴩܷչ½
ձķӦǿҡȺ鼤ӿƽӵ֮ǰͳۣͣڸۿڵɽŵ𽢺͡ɡűսͶʯȼƿִӽڸۿݼٵװͬɳԡԴ徭ֱĸΪ׵Ӵ󽢶ӣȺȫ
йϽСʱǰСԭȺӡȺغϺ󣬹ͬϮ´㣬Ϊ½ɨϰ
Ѿ繫С
»±ڰĴǴУǧ񱻵ؾ´󺣣Ϊ˺ҧʳ
ŭǾнгյԱǧ޴ľʮּܡÿӵĶˣһˡ
ձ㵺ƽǰٶ˵·ѹ⣬ӽ԰ء
ʿࡱװ겶񵽵һǧٶ²ȫնףһʹ಻ͷ­һƤֽ桶ܡ
Ѿҡ޷ͳƾжⳡµѡ
ƾž˵ֱ½ڵڶ˵ʱ򣬾ѾȫΧڷ롣Сʱûеõȷ£Ը壬ںȫػͬ
˾ٶʱȻ󲨡
ԽȨ
Ҫ
ֱĿ޷͡ԽΣѵʱԽҪȶġʲôȨ
λߵŭҵ²㷴Ӧ˶ɽľѴܲıһְĿߣǲصƴ侮ʯǿֱԼǧѷλʱ
ءбȫӦʺԱɢСʱڽעʮ𼱣
½ָԳޱȼ飬ӥĿзݱ沵ı䡣
Լʲô
κλ߶ԽȨΪ漯źܿѾԼжĴáò˶ãִовԱܾͻԼǰ
ʱ䣬ܾ¸ˡ
֪ԼжǷֻƾֱ¡
ûв´Ļǰεĺ˵ӦǴоζס
ǵǰʱ̣ܶҲ̫ࡣرǵڶι֮󣬵ѾȥһСʱȴûκηӦ
һַǳֵ
ʲôʱ֣˵ͷֻǶ٣
½޷²⣬Ҳûκοɹõ鱨ܹƲ⡣
ֻܰߵĽ㼯ڵĻԱߵʱʾϡ
ʮĵʮ֡
ʼʾʱ̣Сʱʮķӡ


40 
߽صʱ򣬵ĻϵʱѾΪơɫġ㡱̶ȣʮӶʮ롣
ǧƽ׵ϢڣȺͨڲǰͿлƺƵȫֻϰǹʵʿͨߣСܱľ٣Բٿһ̨컨ϴֱµʽԣҪڲˣܵݺ˲顣
Ǻӵĵһƽ̨Ҳн߽ܶ˼ȫɨĹؿڡ
ôٶô
˴ίʲôʸҵ֤쵼ҡ
ˣôûпյķϴ𣿡
˶ڱʾǿԼȨ
ܲıԤȫΧ˾޴ĻҡȻŰɣյϢǻǸ˾ıϢͨĹԱࡣ
ƾݺͱʮĻӵţһûκǴȺм䴩ֱӵͨغʱ򣬼ʡ桢ɻ󡢴ѵȸֲͬ͵Ŀ⣬ͶþõĻϡ
ŵݱϲĺɫ֣Ĭϣκα仯
;һֱѯԽʲô£
½֣ûܹش⡣
ǽڵĵӣʹǰδеΣС
һֱӦΡ
᲻Σգ
߽ҵһɲǣյȻ
޴ĵʾϣĺɫ߲˵ɫĵƽͼէȥ·һɢҵĺɫŵڵϣ໥бһ𣬳żмͼ͸еķ϶¶ģѪһʺ߿û
½ֵڲϣʮָס΢ǰֱ۱סڲ촽ȴ޷δػζ۾ɢĿ־𾪡
ָеˣڴŻҵĻżԼصĺͼٵĴϢϰ˵ķ䣬÷·״ķĹ
Ļ½ǣһĺɫ֡
ǧŰʮġ
ǼǸո⵽Ѿȷĵ֡
ŰʮһöͷֱڷӢǵĹ㣬Ϊ
ʣһǧöԴݡӵͼϿѾɫ֣߳ͷһӵ꣬˵еĳС
ĻϽ˫ӳһ
ףΪʲô˶ûκαʾԭ򡣶Է׼ɱţĿģȻǻࡣ
½ֱֵµʵ
ϵ¶ȻĿЦһֱָ߶Ƚ壬̱ϡ
ʱ䣬ʣʮ߷ʮ롣
һжˡ
һҲ̫ˡ
ȫأرз͵ͨǡȥǽְ
ͬҲµʵ𺳵˵ֻһͷӦΡ
ԼӦȥ
ȴ˵Ѿˡ
߸ģȻ׹޵Ԩʶؽס´װƬŷ⣬ʶǸ׻ʿȹӰ𽥱䵭ԽԽԶ
ôˣ
Խץסֱۣڲز
촽ȴ˵һֻ֣ĬĬҡͷ
ǿд
ͻȻڼϯϵĲС˳ָȻؿĻϣɫۡɵĳӣӰ뿪ĻشŵͳһֱڻرյȫբǰüӲĳ壬סµű롣ӳµΧڰ뿪բŵײƺܽС
ʣһ˭½ŭţȭͷϡ
ʱʣӡڷբǰĽγȻװصĸբ޷°֡
ǳ²عɬӦͷĻǰһųϸеϤ
̸õڶӦϵͳвȹرڲķ㡣
ϵͳʾ޷в²ӵAȨޣѾբŵĹرʱ䡣
½Ŀһ޸ĺĹرʱǶã
룬СʱؾǾ
ݺҧҧɿشⲿϵͳٶȵͨĻ
¹ڣ㲻Ļھͽأ̹رշբ½ֵ·Ұ޵
½ʲôҵļѾ·ϡܲܰȫɣʱѩĻϣ¶¹ǲõ


41 ĩգ
Ӻ˵ĵͻȫΧٲе˶
ûôذɣ¹һ˵ôĵǾͲľйҵıô㷢˹Щʲô
Ƚأһú͡½ּÿҪ衣ʱʣӡ
ٵȵȣҵļ˾Ϳ쵽ˡ¹Ȼû׾ʲôҲͲ˵Ļ
쵰õĽ̲סŭ
ϰ߸߸ϵˣκηԵֻƾԼжϺͱ¡ûȷ֤ݵ£Բκν顣ͨ׵Ļ˵СԡٳϵгνǡƿȨġ̶ͽ˼άʱ˿ͨ
ͨﴫķŭʹ¹ڱϺϣ¶һ˿ŭ׼ԷʱȴǰոբסİͻȻ˸һĻ档
ְܲҵˣٽӴҲסӵǹβͷ
硪
תĵͷ׼ȷüģӴĺԷɳ޴Ķܷ·εħצݺ˺ͷǹǡĹƬɢԽڹƶ£̶ķ俪ǿۿľ״Բ嵹˲仹öƺҪʶӺڰгֵ֡
ͻؿͬʱ˳šͻȻıһʱԽѪȵʵŴԶƴ˼ڵɱԱˣ˭
ڰբű󣬺ܿһ
ûеʱ䣬һͷ鶯ɽèӰ뿪ͨ¹ڵʬԡߵڵϵĿĴָذϷ˸ɫâť̶ӵĻеҺѹУͷܿ촫ص졣
ڲѹرա
˳رա
͸رա
һװ׷բʧЧõڶ󱸸բΪٷ֮١
ϯϴϲĽ˿ûڿ˵Ŀ⣬۽ĻǸݸߵᱳӰϡ
ɫĵʱ֣ʣ°롣
Զգҫ۵λ棬ںɫǰ˼£ֱܵĴЦźݺϮ
բѾȫգٻ
½ӣָϯ£ڵķͣóʹ۾þĻָƽ֡
˶ĬĬذ־ǰ
ҧס´šƴĵıʹɻ̲ס޳
Զȱըĵͷͷų񱩶ǿҵľ޴ҵ˼ؾͷ׽ϢĻŤĻܿ챻ѩ棬еƵġɳɳΪڷ
ǻס֡¸ҵˣӦñǡ
־ƵԽţϵ飬ׯʥÿκζʡ

ǰ¹ڵʬ廹΢΢س鴤š
̱ڱѪ͸ϣҲָ裬ҳ־˻У㣬㾹ɱ˳²Ȼɱ
̧ͷա
ƲѾȾͰĽۺ죬ըĵͷ֮һö͵֮ľ룬ۼԱ𡣳зĵƽϣƬѤĿĲɫ⻪͵·𱻳׹̶ʱȴԱըĵĿǣ
޴ĢȽȽ𡣷ŲĻҺɫƿ໥ţöԷƴԼҫ۵˲һ̫ĴӱըͷųĳȼϯܹݻٵĶܲռŨܷӣڿĹЮУ߸߳ϻҰʣŻһеĿ¾ģء
վƽˮϣ赭Цˡ
´İɫŷ⣬ϸĳ촽ҧסϸɢÿһ˿Ϣ
ǸɫӰѾƮԶ
μΣʱټɡ
ԶڶöͷѾը
۵İ׹ȵʹܵǰʹ
ѾҪ
˫ۣĬĬʱ̡
ϣ̰ľʹزƤսӹͷϱ˺ѵĳѪʼڣҵĸ»еÿһҺ壬еһҽ
⣬𣿡
Ŵʶ˵ڵϣǿȷȼ˴·ɫĻ壬ز¶İɫͷܿ챻ơ΢ڡҲ޷֧ĴǼܺȻɢֻбͷ­ڵϣ䵽Աȼյк棬һķۺɫˮݡ
ؿһĻԶҲ޷õ͵𾪺Ϳ־壬ͻｩӲʬһ𣬱˱ֵĻҳ
ͻȻ뽹ͷһŰɫҺԼٶʣĲϸܹٶȼѣȵĻܾۼÿһأʪĲȴƴڲз϶ս˼ӣĲֱʮ׵İɫԲ򡣷ȻѾȡõĳɹǴڲѸٷڳűӲ֣·һ״޻ǣڲƹмӾԼӱըɢĿ߸ƵգпԱ˺ѵһ𣬺ݺݴԶ
˷ıը˵ÿһ䡣
ڻɫĢţεɫ·ʯһš
ӦǾʱʱԱ־
͡ƺѾսᡣ
Ȼֻƺ
˭Ҳ޷Ԥ⣬δʲô

ŨܵƲİ׹⣬ԤʾŴٴҹ֣·ڰ硣
ϡˮһɢ˶ĵĸĻˮ棬״īɫӨ⡣һűĤˮܹһ㱾еİ졣ѾڵĹͷбڿӱߣżӰˮ״һĭ
һ²ƵשǽشڿտҰϡбĸ沼ɫգ̮ݶķεĿ롣żֱ۴ֳǽڷ϶̽ͷϸĴǽҡţ˱ڲƴשɫˮ顣
񲢲·Ӱ죬ȰĻˮӿɵˮȻθ
ڰǽǣһ齫׶ߵ״ע⡣Сشǽ£ĺɫƹϰǱעԱߡ
ƺһʯͷȥʵطǳӲȴᵽʳϢ
ɫڿ㣬ѸſֺĿƴѰܹе·Ѱȴûеõ𰸵ʱ򣬰ը죬Ȼѿһҵķ϶


ڶ ޾ã


42 
ϵΨһǷԶǳ
ɻ󡣵ѰĴ𰸡ǶԸıԼĿǰĴûаô
˫ֱϥǰڵϣĬĬ۾ܿоۡ
ѾԼϤǸ硣
Բдļ䣬ѱըĳһϵʹסԼʵ
ѵϸͷΪγı㡣ıӲڲȻӵл֯޲ĹĬĬԼ߼ͬˣʹκһ޷档
ɫĳɢȥ΢ĳϼӵƽ¶ů⡣
ȻԼ䡣
԰ɫƤų棬ǿ޳Ȳγɱ׼Ļƽеļſ飬ճüӳµĺɫӣĿ⡣
ϸ޸Ĺɵ÷ǳɫǣⲢζܹϮ
ܣûҵκοԵ·Ķ˰ĸɢҵĻ飬ֻжǽڽֻ룬شͻȻֵࡣ
ݽǣӤ۴ϸĸֽ˵زڻػϡ
վ߽ǵǽڣץסΪƽֱһˮĲֺݺתšӲʯ޷ֵǿ׳ⱬĿֻӶҰذεԼϵװΣֻһ˿ڰĺڰ׶
ֽܳλָУǰ˵ĶϿڷǳƽбиضϵĻۡ
ʸҪ
̫Ѿ
ʵıûɢȥһƴƲ϶͸µ⣬ڻԭҰճů͵Ľɫ鲼̵ֲչָϸ֦䵽ҵĵطҡڵ֦Ҷˣ׺һ޶Ŀۺ졣
һͷľ󣬴ʯڸǵĵطдܳβͺͺȵĵŵ߸ԾſǼ죬̰ذ۵ĺɫʵСոպ£һɲǣ֦ͻȻϰٸʮ׵Ӳ̣ﵽͷ
ĬĬؿɱ̡Ӧһܹʳֲꡣ͹ϣɢһ߲Ұɫá
յĺܿ죬Ӻ֦ϵľֻʣһźɫƤ´βֻԼձθңƺѾҪŨҵҺʴ
ǿԼѼĿӾʬƿӱ鲼ʯֽݺĵ̤˳ɫĲ·ۼ뿪˿µֲ
˷䣬ûȷʳˮ԰ȫ£ʲôҲҳԡ
ܱá

ңԶĵƽϣҵżͰķݡ͸ϡɳԿʯ͸Ҳƴ϶ɵĻɫǽڡ
̫ĳӡӣԶԶ
ſһ绯ʯϸع۲Ű׿ýãСشվ鶯ĽŲӽ˱Ŀꡣ
һվ·ھ̨ȡˮӡļʹӱȥԵúǿ׳Ͱ͵ɫմ˰ҡ
з䶼ǿյģֻһˡңûЯǹе֮
ĸֽӰ·롣
ӵĶƺǳ̧ͷԷ߽ӴһɲǣȻһܵ˼óעǰߡ
ˡҡ
εͷ촽ѳζҪҳʺԼĿǰ״ĴϾ˽̸ĸоܲ
ȻҶˡ
֪ΪʲôϵľȺȻʧˡȡ֮ģһų̰ζŤӡ
˵̨ԱߣӴˮõƤͰץһòסĿӺ﷢Ұһ˻𣬳ͳ
̫ؿҫ۵ķ⡣
ȵȣûж⣬ֻ롭
ಡ
лƿ𶯣δ˵ĻݵӵԲ۾˸źһļͿ
ոճֵϣ˲Ѿð
ٳɣеĸֽһ̶ǿıƶŶͺпڣǰ߷вˡһ죬ű˺ѵļ͸Σ˻ڱĽ䣬ʹ鴤š
Хķ磬ʬϱѪ͸״һǣûκڵߣ׺һ״ѵϺɫһ·ҽķɫϢ⡣ֻһ̿ȿ䣬һƬڴСŻŧҺɢĸá
ضȷ䣬ǰҽԺʱͼƬ
ŽŲ˵üʯͷݳɵľԣϵӵƤͰӽڣŴֲڵ͵صȴбͰױˮû
ˮࡣĴΣܹ빫ཬˮ
ǿסĸɿʣСͷڳˮ
⴫һ˿΢΢Ĵ̲ڡ
ˮܵ˷䣬̶Ȳء٣Ժȡ
з䣬ûҵκοԵʳĶʬϢãʹ״˰·ΪԼõͷ
һݱǶ۵ľǽϣճһŰƴСȱֽҳü򵥵һɦŪˣӶƷŮˣһɢĿ⣬ʺԸе촽йۿŷɧջۡ
ͼƬ·һСӢĻϵĺ֡
оӡ߼չࡣϵĻκ֣ǶῪļ۸ʾرʣ
ֽҳһŲ̫׼ĵͼֲܴڣֻм򵥵ͷţԼȫİĵ
ûеʱ䡣ӷҳֻǿɾƿӣװˮڸֽҼ⡣ӵףڲλ˺ߣʬ·һǽϲµľ壬ǰ˵İ֣˳ŵģĳ޺ۼ뿪Ѿɿݵˮ
ˣһ⡣
ڹȥ磬Ȼûе¡ڶÿҪ迴ȴԼĿǰõʳΨһ;
ǰȫµ磬Ͳڡ¡֡

ʯϵĽƤľƴʱݡ߲ʴĺۼɫסǵķװʽҲǳḻɫδü鲼ϣ򵥵ؼԷϺκ˶ܴϡ
ֵɵʮֽڡȻ˭Ҳ֪·ľͷͨȴְҵ˾ۼγһµļ
߽Сʱ򣬾ǲûжİĲ֮ͱʾ̫ľȡ
Ķߣʵڼ̫ࡣ
Ұÿ춼ᷢϮ¼͵ѾɱҪֶΡȻһܲˣ͵ȫ·ĵù
Ӧ˵ġ
٣š
ƨ㱼ʵˡ
ˣʲôҲûˡ


43 С
ˣ߽ӵ裬ǺܿΪĿעӵĽ㡣
ڲ࣬һ⣬Ůˡ
ǵķɫܺڣ渲һֲڵĽۿ飬ıԵ𣬼ӲƤе񾭱úÿðĺɫָץӵʱܻƬƤԼ֮¶ۺɫƤ
øɾˮϴ壬ĨӿմȾķ䳾ԴѷҵȾ磬ϴѾݳ޵ܡ
İסƤȻһۡһɫ黨ϳȹŮֱȹںݹšǾͦͦɱظڳһ˵̬
ⲻڴӦúԱİ׳ٳʮķ̰촽Բ˫Ŀ֮䣺ҸҴģҵϣԳŲͷ
ûԵ·ߴϢĵĿ⣬Űϵʬ壬չ浥ϱעλãϸѰԼĿĵء

ֿڹսǣһðשͷɵСݡΧڶƤľΧɵխȣȻҪöࡣ
泯ֵķ򣬿һ׶Ĵ̨Ϲһ鱻紵ػζľơоչվ
ƽ˫ȣԷǳƣбϣ΢˫ŤŷʺƨɣƶŽֻľŵصӣŵ״Ĳƽ״̬ǰҡڳѹ£Ҫɢܵġ֨
λãؿ档
һ߳һ׾ţƤɫ׳żʵıһſڵϣϰɫ½ǣʹƽϵĸͳѥ
Ҫֱ治ɫĻһɫ£մ͵ţпѥͳؿ˿ѥ棬ӿڴһͰ͵ֽҵ˹ȥ
˫ѥϲĶǻҵķװͺؤûʲô
ʬ裬ܿ߷Χ
Ƥ΢ЩȡԼֵԱȽŶԷǿ壬óĽǲˬʶƳһ۽ϸողƤЬٿǸɪɪˣƽ̵õ㡣
Сģȥ
ƾɹװףߴͺͷ׳Ӧ߳䡣һﱧſھִǹŽֿڵȺһŰĺ񱳲˵ϸطҼŰϵʬ壬һŷʺĭ顣
Ӻһֻװ裬Ѿݽǵİϡ
ãһкصķ䲡ⲻֻܹ࣬ʮ幫Ҳ̫ʣֻܸÿһëֵļ۸ܹë֡
Ʋŷʺ촽۶գشӳųƱϣԸͰǮ
վ׳ͬбǹʹǹںͳвĿ⣬ʱɨ
ĬĬϵǮ߳˷䡣
ȻԷѹ˼۸񡣶һ֪޷磬֪ӦάԼ档
һǽŸֽƬǰͣ˽ŲȻ̫䷿ݵľãЩȻǾʱƵͼƬ̵µİ׳;
ֻһʳۡڵúһӲ̶Ⱥʯͷеһȵ
һԪǮֻȭͷСһܷĽ£ƿѾˮĵһٷ
ҹˡ
壬üľΧɵĽԽԽãԼҪһ·
еĲƲֻһԪë֣һֽһƿȷˮ
ĸʱǮҪĶ
¹⣬ܵ
ָ̧֣ϴһöúɫ˿ƶɣüġָ
Ӧεͷ
˱ǰ촽ǣұİ硣
ļ䣬ֻдĲʵ
ָḧỬķ˿ƣ۾¶ů⡣

ĿУ˷ǳʪ
һ쵱з͵ʱ΢ˮ˷䳾вˮҰϵṩ˼֡ǲðżõΣգɿʱȥˮʯͻ΢Сˮ飬ԶЩµķҺӸ
Ӷڲǽָбڵ棬ǿĴȱʱܹ״ֽ̬Ÿֽж΢ǰĵطɫͫ׵Ľ࣬ʮһк
ͷһľɫĳԱѲƺԼʯ̥ŨȤƬֲＸĻҰӾʱķϾ𽺣ΨһܹжĶ
ǵųݺܴʮƫСļݡ͹۾㳬ֺ̽Ľʼצ·һ䵶
ڵķı壬ŴﱾĻϣȫµ֡
ûκԤףصĵط߸Ծ˫ֹͷĸֽһֱ£ͺǰ׼ȷľԴҶαǹǣ˴Բ֯
δԱһͷӦݵѾתֽѿļѸٲĿСӲĹ״ͱļϵͳӸҰɫëƤƳζڵϣɴ̷ֶצڿץܿ죬һҵĳ鴤󣬱Ҳᶯ
кҳһ׳˿üͷԴͷشʮ๫Ϊĵһջ
ΪӦǿ֮һķֳԶǿöࡣ
費ѧҡ֪ƬҰľ󣬾Ǹǳɹ۵֡
СʱŹͷʬ˿ٴ߽ʯͶעϵĸĿ⣬Ҳöࡣ
ڡоӡչǰЩ㡣
˻۾
ױȻǣȴӵɱ˸ֶǸûκȤֻЩŻѡҵⲫ
ӣǿŷʺƤϥǼѹʹ̴ֵָ࣬պһʬϵѪʹ
𤣬ûọ̈̄ʵѪ
ÿͷλһ͸Ŀ׶
һеĸֽ̲ס˸䣬ɤӳ巿ߺȣ
Сģ
޹ǵذƤ·ۺɫ⣬ٴװڵϴ衣
ļ۸ߣʮĹﾻ⣬ÿһëܹһһʮһ顣
룬ȡŰɵƱӷϡ
迴һۣû˵Ǯ۵ɾֽת߳˷䡣
ͷôѹѹӣŰ׻ģĿһѹͺͷƤĺ飬Դʵ
£ⶼҪ˿ķ֮һҵ
üָᵯԲͦĶƤĵһۣ㶮ƨѹƣҲҪ˵ġ


44 
ݵһķҪԴЩ
Ͱĸǽϣżϸ˿ľ໥ݺύţһŲ̫
ÿһ񶼹·ȥĳĿ۴ǰĻϣżܹ˼ܡߡؽ֮ʱĸ߼Ǻܾ࣬ɡȿάʹ֯ﳹʧȥӦеι̺͵ԡ΢һ˺ϸСѷ졣
֮£Щ÷ƳɣŴִֹ׾ӵʱȴҪʵõöࡣ
һĸݵͷڹ̨棬ݲһƵܻҩǹںڵǹںͳ۾໥ϣʱָ̱߶Ƚ䱸״̬ÿһ߽Ĺ˿͡
迴һǳɫ㹤װԪȻµģҺࡣ
ۣھʱںҵΪ
һŵĳƱָָ·
٣ۡͷִʯͷӲĿѾ˵⡣
ܲٵ㡭Ҫһ·
ûǮ͸ҹȥδ˵꣬ͷѾԲ˫̧ۣǹڶ׼Դ
ܴ³ԣǳֱӣ򵥣Ч
ҡҡͷѡת뿪
ٶӣͷԥ»ҩǹİ
ԶĽֿڣãϴͿܵ񣬰һʮһŮϽ̵ĿЦͳ嶯ĺûۼĲҽУԽ̼ſ񱩵գ߿ĺЦԱӣΪڿеΨһ졣
ûȥܾʲôǿ飬
Сʱ󣬳ǣʼС߳ÿ˵ﶼһʵ⡣ر׳ļһĴȺиֱۡѪ͸ʵҰ۵ĲƤ棬Եޱȴۡ
ʱ֣ؽֵƮɢŨ
ڱݽǣĿһֱû뿪Ѫ͸ڡ
һûгڵ
ϽеŮվûг֡

ܹǮ裬㹻
״ӣʹƵĻҲö
ʯһС;۾ӵءͻҰϵȣӵеõꡢƹݡӻ˴ߡȻϵĹͻҰ࣬κ˶ԵõԼҪĶֻҪ㹻С
磬ڷɡ
г˽裬Ҫһ㹻ǿ
һϸʹ嵥Ͽذ֮ƷĿֱָֽҳ˵Ĳ֡
ֻһĿʮ˵˫ǹ
ʯ򵽵õ
һǧԪӵҪĵҩÿʮԪ
оӡרҵ̣չͬʱһĽҵƱҲϰ壬ֻǹ˾ʯŵĹԱѾܹļ۸
嵥еĶ࣬ȴ˵⡣
ͨĲǹӵ۸ʮԪһö
һ׳µ⣬ʮҡëչֻۣͬǮԻĿһЩһЩôǮ
ǹԣǮ˵ݳΪ
㣬ͲѡǹǰǮܵһȥ롣ƺȻðһΪĻ
룿
¶ľȣʹչ̵õ˼㡣ŷʺĶƤ⵽Ա£ô̵ֶָĽֵ˳Ĵ·һֱߣִܵǡ˸ıʵкܶ࣬۸Ҳһ֪һˣ㲻ȾܱǹҪöࡣ
ˣһϤʡ
Щ̾ڷļһȻԱûʲôøУǻǲûд˺ױȾٺٺٺ٣˵ֻҪǵΧЩҲܳǡ

ڰҹĻʯ
ÿʱ򣬾ưȫֵĵط
ƵĹߴӳķͶ䵽İĽֵϣ͵׵Ľ໥ӣ򵥵ֺͳĽײɶԣƾ̲ݵζϢű¶ڸֹܼҡŤСϵŮ˸̸ʲôɫںɶɷʢУѾ㹻ÿܵõҰķй
ľǽڴĽ䣬سż򵥵͡
ʵغֲܴڣ沼ŵĺɫζǷѣǮҲǿԽܡ
ӾˮѺꡣƿװˮǴﹺ򵽵ģ۸ÿԪǷ磬ˮҲһϡȱԴ
Щ˰빫﷬ֱ氼͹ƽĿ龥ʯϳ˺⣬˵ʳ
չ̵Ļʹ˴ŵ˽⡣
Ȼڡƺı˿񱩺ɱϰԣֻηڳзӴ
ͬǿĸȾԿȻѾоɹֵּ֮ƵĶ
ļƻܼ򵥡
ǮԼ뿪ʯ
ҪŪ¡
һӺսڣȥ˶ã
ڶһڼ䣬ʲô
ϵĵҪʲѡ
ô
ȷе˵ûȫӦȫµ磬ҪͬҳУҪʱ䡣

¹ŨܵƲ϶͸ڵճһƬĲҰס
ĸߴ˴ӶִѸݽǡ
Ϊ׵ĺӴһڸӴֲƶţпɢ½ǣ̻¶ؿڴŨܵĺھӲëﱧһ֦˫ǹָԴ
һվһĳشֹ
Сӣ˵Ū˲ǮǸزū·𡣡
ЦţѴִǹܴսһЩʶģԼҲ˷ӵ


45 ³
ĬĬؿһۣ·ڴһֻƴСıӣӵĽűߡ
ĽȻںӵԤ֮УӵϼӣšиǣɫƱ
˳ӵ۾ﱩһ˿̵ĺ⣬ýûκԤ׵£ԭվλԾȰشխĿռ䴩קԷǹұۣøǯĻڿסͷؽڳϺקĹǸ콻ʹĲҽУֱһš˵֮֡
ȵȣ㡭
ֹ߾ţӦдֶ۵ĸֽѾͱĸ̾Ѫǰϣһո˺µʳĤβбϸ߳鴤໥֧һγɹѪȵġˡ֡
޴Ķ˸ľżмӰڽֿڳ֣ú͸ӵĿ̽Ѱ﷢һУֺܿʧںڰС
𣬱ɱңеĶ㡭
ʧȥֵĺӿ־ֵڵŤţӼ˿Һ壬͸ؿŨܾĺë
Ұ׵¹ӳϣڵͶһбӰӡ
죬ˡ
ڸֽϵʬ壬ߵоӡչվĴǰҹǽǣֻһűҵȫεıԲͷ­ԱߣһصĴζͷ
ʱ֣һƾɲѾɫߵĿк̶ļѹײ˳ŲƵĹ·ҡҡλʻʯմۺ͸ֲ֪ĳͷϣǿԱ΢͹ġ硱
ڡоӡչվ䳵
ڻݺؽ飬һΣװϴĿͰбĳѻҺڵ̥ѹü˵档
װˮıǰŸոϼǹ˳ᡣ
ʮԪĳʣʣǮʳӵõС϶һӡ
˫ֽпչվſڣб۾æµ£ڳǹܼµ衣
˾վڿǰ棬ҡݺݲĿ׶ҧгݵƴ·һŮ壬ڱܿ죬汻ȷ˴̶˻Ƶĺ
š
һɲǣӺȻץһɫķСӽᡣ⿪ĴۣװżԴȵĿ⣬һʮԪĳƱ
űڸǵԶȥӰЩʧеƣӳһֻ֧ʣص̵ϣǲˬһڣؿϣõȻĵԶҲıĽֵѴŸƤѥ˫Ÿ߸𣬳űߺһĭСӲЬ

᫵ɽӵƽɢʯڸ¶ıַùǳ졣ɫʯӿӴɽȫڣȴֲɢ˶ĵѪȡ
ЩзḻʯǡҲʵ
˵ǳУʵһԸڵƽɫɽҰΧС̨ءվɽṩȻϣʹ£ڸߵǲصԺ󷽵Ĺ԰зȫͶע淽
һ׶ߵǽס˳׵ĳпشֱ׵Ľֱǽ룬ǵ֧£һű⣬ƤĴľϿգڽĹ̶£¶ʮ׿ĳڡ
ǽÿսǣһûɵķ¥ںڵػǹ׼䣬עſҰж
һǳصĳСЩΪľʯǧӾʱгᣬΪ˾ڷ絲ļ򵥾
ҡεĿûȫɢǰϵĿĵءʯһһڻɫʽгŶϣĿġоӡơ
ֻһģϴķվ㡣չܰƳɸɣƷۡ͸ڲĸ϶ԿӵˣȶŰĭѪɫˮӳײܿ챻˱һƬӬĳʪ
ϵתų۵Ĵ¥ȥ
˵ҵɡ

ֻȥǵĿͰڴ¥ִ࣬ľ񵹲ͰȼյĻƴͷԼе
ȫװľڻǰ߮šϵĺɫƷȻǰվʱı׼мãȻûκװΣͽʵ̶ҲԶԶҰװбͻǹǳ޴
ĲüһԼʮƽף÷װǽڸС䣬֧Ŵ¥ԲΪģͻأش¥롣ܵÿһϣһֻĿͷͼ
ǡǡ˾񷢲
ʮθˣɢڴĽֻԼ̸мǽڶһ޴ĺڰ壬СӢдϰϢ
߽裬ûκιע
ÿ춼µ׳֣ſ񣬻ӵǹеĹӶڼ̵ӡִʼߣЩõǿ㹻Ա˼һ£˺ʬûʲô
ˣȻδ㽵߽ԭܼ򵥡ıǳջΪ֮۵ȡʳá
͡Ī˾ȫͨɽڡ̶EԪ
ЭرGH93žһܣ̶CһǧԪ
ѼɫȮѪ̶BÿֻһΣǧԪ
һĸ𱬣Сǡ־Ůˣ˴ѵĿע£ŤżнĲߵڰǰúɫ۱ĩβϴġOηţںڰ϶Ĩ㹻Ŀհףɿдһİ֡
ѼѪĿΪɫ塣̶AÿֻһΣǧԪ
·ȺжʱһСĺ䶯Ȼ̫ĻҼֵΣȴҲͨԼʵʹ߱塣
˼ã߽ĽӴڣEıĩβдԼ֡
뾡Ϥȫµ硣һΣճ̶ƺߵӦÿԼõõ顣


46 
Ī˾ӣͣڡǡǵĻ
ɫͿװĿܱߣװһȦ׺ķװ塣͸˿ΧƵ϶ԿСɽһڳİɫζжϣװӦ׺ʹۡ
ͬڣжʮ˱μӻ񡣱ȶĶʮ޶
һǳɫսͷ㳬׵ǿ׳ǰ档ȫǸ͹¡ıԼ⣬еĻɫƤʵ͸вζ
ҽ룬Ķӳ
һε˰̣һֱͨʹϿȥԽ׶ɨǰĹӶߣɭĿܿ䵽һĴ׳Ƴϡ
㣬ȥ
ΪʲôҲУʵؼԲ۾е
ǹûУȥҲǰװһۣ䵭˵ɣ´ٽ񣬼ǵŪ֦ǹ
еɱκθ·ļһңҪǮҪԵģ˱ŭؿš
顪
ǹжੲݵľͷŵؿڲѪĴ󶴣죬Եڵء
㣬
뿴Ҳϻڳ鴤ʬ壬ȺгһʹԼʮߡ꣬ǿ־ˡ

ңǹɫ԰׵սսؾʽҩǹ
ӽţӲȭͷ׼Էң޴˵ײõɳȥҽˤʮķߡ
ǳЧɸѡʮ˵ĶѾ㹻

ӵĿĵٶ๫ġǡ
ֱ̥鸡ڵĳĻƻҡӾʱİ·ϣѿϸС޹ķ϶·żԿ·һк¶ʴۼɢ˹ǵεĳܽ֪СӵѵõʳΧƴɰǧƬСס
ҡεĳһ׷ۺͺϿƵĴֱɣŽ׽š
Ԫÿ뻤͵ˣԵõֿ״ʳ
Ӳ׿ܲڣûѾÿǻۣϲʱ΢ĿɬˣȻԵú㣬żһҲָͷպſˮ
ҪڱȾֳɾһǳѵ¡
ʯʱ֡ü򵥵еڿرķ㣬µȡԽྻĵˮࡣ޳Ϲǿҵߣʹջֻܴͨﵽʱһ롣гķ䳾ֻγµȾջ񼾽ڹ󣬾ͱھظص
оʱĸ־ʳȣֲִڵıɼֱˮеڶÿҪǿֻҪԽܵκȷʳƷ̡
ûжײоٶɡ峵ʳļֵ൱ھʱĵƽûǹ˺꣬ȷʺּΣյж䵽ʱ亦ѻҵͷϡ
ͺδѵƽԶܱ뾫սͬĵ
ƵĹ·Զ
ӱŰʮҵ٣Щװĳǰ˶װȫִĽбκθڵн·ϵᱻ޴ĳͷĲ˺÷顣
뱧һ֦װӵͻǹڳǰӲĶ̷£¶ɫͷƤ¹ĳ״⣬沼ִ·Ƥƴ˱Ѫ״ˮΡ
ϸ۲ǹӦǾʱM5G43ķƷǹɣкܲԶ̶ȣȻԴֲڣȴӰ췢
֪Ϊʲô׼ˣ˵ָоͺڵ¹һУʱʶȻ
Կ϶ԼһǱȾļʿھʵã˱κζֶҪСöࡣﲻһǱ׼
ʿ˴˻ӦھʱѾ֤ڲͬڵĲԶԶԽеķʽԼͬࡣ
һ·ϣûкκ˵ڳԷʱȻһɲĹ°Į
ͻмè̸Զ޷ģǿߵİԵ
Կ϶ûиӦԼĴڡ
ʵں֡

Խôۣߵɢ˴糿ĺ⡣ַ＾ټǵҲ֮÷ͽ
ͻǹڳȭͷûŶиļʻң٣Ͽ١
ǰһƬտƽԭ
ѹѹܼȺӵ·ӿһܶţߣͷ೤·Ǵӵĺɫ֮ӣѲƵĹ·û
սеǹ
ǻʬͷӴʬȺ
ݵα棬һȿ֯άڻɫƤ棬͹ĹǽڡǺ͹ͷһмƺʧȥ˼Ϊ䣬ԭŮ鷿ױɸɱƤңήĹʵһǰֳѾԷֱ棬ֻһή͹Ĳ֣żȲĦܻƬ໯Ӳ顣
ǵݣǵɥʧӾ߸͹ıǿ׺ȫɱĶ䣬ʹǻǿԾʱΪݱԼеķʽѡ˽ȻͬĽ·
ȥ
·ŭĿʨһţȵ޵űǿĶ˺һеױԣҰسʬȺ
ֵβӲĻʬзֳһͨ·бĳǰľһߣĿĻʬݵֱۣŴɢŶĸ죬ú̵ָ׺۽κܹʸĲλҪѿ񱼵ĸ¡˺顢ػߵѪоÿһͷþδ⣬Լĳθȴ޴Ĺ԰ɢݿקѵĹƬɳ۶̥ɸ΢Сķ
վ޷ͻе
ʬȺпһùƬƤ̳ɵѪ֮·ܿ죬ԶȥĳѾ뿪˻ʬܹ̽鵽ΧӵĺɫʬȺָֻƽԭ״ŽţãȻնգƴѰκһ˿йʳѶϢ
һĻ־峡𺧵˵Ļǣ׷״ڣ֣ĵĻҡ
ӱ졪
ɭһϵĺˮǹ˩ЦΪٿĳôٺٺٺ٣ֻǰĿθˡҴ񣬽ҪԵ־塪


47 Ӱ
µĹࡣ
ƺĳλʱ˵ĸԡ
Ŷڹ·ľݰɽ·߿мʱ׼ҪԽɽڵ
ǰȵľ룬˿ûмٵĳӣ˻гʮվɽȡ
վں裬ԸоԶϮǳ΢ȴѰĿ
ſ¡
δ䣬һŷǹѾżĲӰ׿ɽͷХܲػͷ嵱͸׻ϵҺ罦ںʵϣ
֮䣬ͬڣǰֻʣػߡ
ע߳ᣬǧҪ
ǣ
ʶزһ߻ɳ۶·档
ʮݵĺɫӰǰɽȵĻӭſֱǵĸͷͨ˲࣬üͱǹγɵİ棬¶һ˫ͷŲϢӡıͲÿһ䣬ָ͹ؽҲŹǴӽľ
찡ȻǷվԱߵػ߿־ʧС
˱ݻĻӱ߳ĵһҴߣܿ챻Ϳеķ䳾Ⱦ컯ϸƴżݣµķϢ⿪ʼãΪ˷ֹȾɢǰ˵ͬӳ˱һϢڳĻҰΪͶʳ
ûʳûˮ
еĲֻܺȳİฯˮɿʡѾ˲ô࣬òʹõøӳףÿµķڣѼҪɥʧܵ࣬ȫȾļµɫ
˭Ҳû뵽ľٶ벻Ľ屻ϸû˿϶ʱͻϰһµı
ķ䣬ƤͼȾĵĸ̡Ϊ˶ܿµߣǱʱĳз棬úĲȫп滷ڱʳܵͬʱʼɱѪеõĸ΢Ԫء
ȫݣѡһͲͬĽ·
Ǳͬ࣬ԶҲ޷ֻ̫ڰӰġ
ֿ࣬µֻ¡̹ǵĳޣɥĲı
ʮӰѸ۵ĿƵ쳣ý˳ָŲ֩ǿʷƽӴɲǼ䣬ǿĹ԰ǵ棬ȴ޷˦ЩˮһϵĲ֮͡
ػǵԵǹе˵ķߣ׼ĿͿ۰
ǶԵġʱ򣬸ûκá
ݵķ˿ֻᡣǿĺ֧֫ţӴֱı淭ͬݵèӲ˼ĽǶȲᡣȽվȣذףЦŲػߵı
䡪
׼ȷʱݺݿ°ɢѷȫûܼĸ鳶˱˺壬ȳظƿӿһ̶ĹǸУݳϿɢƤקŵᡣ
ͬʱ⵽Ϯ
ûпĳһṵ̂ĵҪӣֻҪܹõһʳĿľѾﵽ
ֻҪǳᣬռݻơȻ벻ǵһ
豧ǹвľУ۾ɿɨߵȫֻս󣬷۴ĸǶᣬ⵽Ĺ
䡪
ըһǹߴӳͷһֻոշϳᣬ˫Żδصķ޴Űͷϡãӿзˤ·ߡ
ݵķӦǡô
ȥͷԵļһȻôǿ
ϾǰһĻŰͻǹƽǰŽڶϵķ°
ÿһϵػ߶ƴԽԽٵķʼý겻ǲһеᣬצӺֱӿҧ֡Ӻ漸ϴĲҽػŤʬӳﱻ׳һѪȾĳ
пļʻҶȫַ˾Լڲ򿪣ͨͺǹ޷䴩
ĿʳǱ뾡ճеʳ
ǰѾܹɽȵĳڡ
ţصļƴӹȿڳź÷תķƴеڹ·ϷɳۡʮӺ󣬳Ѿ벼ʯĻҰӳʼٶȡܿ죬ǰһ𣬻ͣڵ·롣
³ɵǡ
³ᣬ׼ϵķ䡣
Զ۾ӵǲ׷ɽ̫Զ
ųϵػȫѡֻվڰյĳһŭĿŴӸΧǡ
ɫڸǵ۾Ļǿ̹ĵĳޡ
ʧȥ͵ϮȻ£ӵ֮ûпɱԡ
ܼǹ˷ǰİȫװػ߸ǰĻᣬֱǹԺɱɫѪӱ͸ɢżŻµĸ
˫ǹֻӿڴִԲӵ׼ѹǹŵʱһ֧ǹܣıġ
תǸԼͬػߣǲ̵Ц
ʮˣֻʣšˣҺͶӳƽеĳ𡣹ǿһǮ


48 
Цúܿġ޼ɵſĴڣƽֱĴųȭͷСĲԲΡɢİɫݴӷʺ촽Ե¶ڿﱩ¶ޱȰѳ
תؿ˫˷ܺͽŴ̼Ѫ˿۾
ɫĸ첲Ѵִָǽı죬վ棬ǼԴгζЦʹᴩ沿˰̿Ť򼡣
ӳԱ˹һڴػߣͻȻһţѶԷʽǹݺ߷ɡŷתԱٶȻƵǿۣôִػߵĲСִһѾ״ذףذѹŴľѪܣԸоѪҺѸʱĶ
㣬ʲôɫҰ׵ػ߷˫ֺݰĸ첲ƴŽе
ЦţսĶ䣬ص㡪
㲻ô
ÿҪػ־ױ״εزҽţң㣬еǮģңʲôҲҪ
±̸ɣ
ᱡĵУƤиһϸϸĺߡͻȻõͷŵѪҺѵѪﳱˮһӿػߺ﷢ɺɡĿ죬ƴ˫ϵ˿ڣҪӿѪ°ȥȴʹƽпڳѡĺɫҺָ϶ǰ·һƬʪ

ٴη档
ҡβѵĳĿһֱû뿪롣
Ϊʲôң
ǿϲǿ˺ĸ磬ͷҲصش
ӶʱԵְҵ
ؼǵáԼոճӵĵһͬʮ뷢Ƶһ𣬻һҩƷ;ҵ˺ɱʹأִĿĵصʱֻʣ°ԼڵľŸˡ
ӵӶӳǹ˵Դ˵
ԭܼ򵥣ΪǱ˸ǿöӳĻ˵ֻǿˣзǮʸ񡣡
ܲп淨Ҳʵ
ɱͬ飬ǹӶĵĸ߶ÿһԾԾԵߡǾ󲿷ֶ޷ŵ󣬼ܹҲ뾭ϱѡ£˱˴ʶĻ飬İļ߶ɱӦػߵǾ仰Խ٣ֵǮԽࡣ
ִҴߣҲӲӶ໥׺ݺҰսʿרͨɱ¾ϱɱྺߵϱǾӢ
ûκ
Ҳ˿ǿӦеʣƤȳƵû̫ͦεı촽ǳעĿվʱĹ۵㣬һ۲۵ı׼С
ʱ˵ĺ׼ֻ㡪ݣǿ
мڡ˾ϴɾƨɱ˵һпûκֵ˶ϣԼøݡᡢҰΪʾԼǿ׳ʹֺǻڸ첲ؿڿĿĴ࣬õһĿ˿ڣ̵ֲķʽԼ䷢Ѫ͸Ӳѫ¡
һЩ˿ܼĴͳŮ˻ƯӢӡЩʱΪαļһĳг裬Ǹ߼ưŮͷơ
ۺеһȡڡǡʱҲǳ¿ŪһǵĿⴥ˫Դɫӵʱ״ոѿа
۾һȾĳˮĮ񼫵㲻ı
ϹӶĻ˵ֻдʬɽѪĲĻ꣬Żӵ˲ĿĿ⡣
޷ֱ֮ӶӡֱֻͦظǿӲԴڸĵ𾪺Ͳ
Хķ磬ɢٻڳѪζ
ʲôǽűԶԶں棬𽥱ϸɫ·Ȼʵ
뾪ȵŴ죬ȴûзķӻĿڴӿ룬̼ȻǺһʹ༱ٵĿԡ
ϥǣȵüϢİţһϢšԲɳѪ޹ֱȷԷڿЦŶݺݵһ̵٣㾿ǴĸĳĹȻ鶼֪
˱ķ䣬ı˵е
УҲࡣ
ʱûܹѪҺͻ򡣿еķ䳾ܶȻѾΪȴԻḽ棬ɢ޷ߡ
Щ˻úǿٶȡͷԷӦͨʮ
Щ˵õ˲ȻԪصǿۿпõʣϸ̼ȵĻ桢ı顢ǿ
˵ĴԱ쳣ǵ˼άȵԸǿ󣬸ӵĹʽͷļ֮ܵõȻӵױǻ۵ǣ˵Կ˵顣
û֪ЩҲΪ䣬ϸάƽĹͻȻãҲϵ۸Կġ֮ܶÿ˶лܣҲһԶƽ
սǿͬ˱ΪŸȼÿԾһζʵǿлȥϣ
弶ˡس
һͻƾżͷܱɱȽ˸ǿĴڡǵ֣Ǽʿ
˵ǡ˾ϴ󣬾һٶȵĶǼʿ
ȣվ
һĹ̡ѪŴŻѡҪʱ䡣ԭʼϸű࣬ƺǿ壬ҲҪͬ߸ĵꡣ

ǡĿı־һߴףֱ׵ľ޴
УʵǾʱһֳַʴ޷屾Ŀķϣҵ׶족ͷ˾ģİǳۡ
ڵĵϣźһǦɫĿȥظоЬ״ĴֲڴС
˵ųе׺βʵʹģȴֻ൱ͨļľ񲻶࣬ɫƷװʿڳеÿһ䡣ɽľ¥ϿԿСھڵܼΧײ㣬ɳשʯݳɵĻǹ㡣
ƺĳͣʶʿûнκ̲飬Ὺڳǰķֱӷгӡ
ڳϵһ޴ֿǰӻͣס
ӳ£ߵһֵǰ򵥵̸ʮʿѪ۵ĳᣬʣȫ¡
Ƿݡ
һɫĳƱַǳʵС
μĶʮ˶ˣõһԪ
Ȼ׼ȴܽá
׼ȥĶǰ´ȡһͰ͵̣г֧ݵǰ
ӹ̵ȼһڣֱŨζȫûſڱǣѲڽϢĿŶͬʱҲźĴ̼
һ̣Ѿͣھʱļ䡣
Ҳ֪תתʲôĻش⣬Ҳʵ
۽ǵļⲻس鶯˼¡ó˵ʵǰʱ˼άʽȴԴеĴݡ
ƼһطΣ
ȶԷشȿ˿ڣһС򣬷羰Ҳܺÿ͡ңϲġ
ûлشҲûоֻܾúɫעŹֺɫЩ̫ȻİС
۾ҪͶԷƴֻ˼ӣţѾ޷ֱӣֻܻرĿ⣬Ƶָ̡
ãȻЦ
ȻڴֻԼС̡ǣ޶⡣
ΪʲôأҲʱûطȥ
ػҵ΢ϼͷе˽Ҫ

ǡڵĽôӾʱµķ档ڵµĴִ¶ӲԲɳĶԳˮһɫյʯͷ໥ܺһ𣬾ͺеˣÿڴֽƴԷ˿Ҳֿ
ȻƣĽȴȻ̬ǿˮʹʹõĸֽʹӵбͨסǿڴˣڵľҪѴʱ;ؽֻҪշܵõõڷ絲֮
һϸխ죬ӳбŹѾ̻ߵһϲôשĵͰƽǰָڵƤš
ָ㣬ǡǡСġǵ˹
شǳ䵭Щֱ
ƿţȽߵģһŸݷ壬ػɫͷռͷ
һԼĪʮµˡ΢´ıǼɢžƾζ죬۾¶Ȼ˵ɫܿͷȴߣڿİ׹бϣ¶Ѿİë¡
ϰƽ׵ķֻһˡһմȾŰɫѪİ಼ӷָɲԵȵ֡һž޴ľܽǽڣĲƷͲ鼮͸ᣵڽǣԿ¶İ
ҩǴ룿Ĳͷͷɫ۹ĳָ׹ͷƤϣһƬѩİ޺
˵ǳɭ䣬軹Է˵󼸸ֵʱЩ̵ڴ
ǵ˹ҽûֱӻش𣬶׳Լ⡣
ûҡ
Ҳǡҽƣǵ˹ССĵõʵ㣬յƤһվڶ裬ָָԱһֻʣȵķʣʲô£̸ɣ

룬ʱ֪ĵһʡ
ܺ桪ϸȾõȻֱͨעķʽáʱϢȻͬ
˵룬ʵǷǳձΪ
˵ĳ֣ʹͨھǿͬʱҲǿҵķӦ˵һͬʱżʺĽĸ̬
˭ϣԼȱǿʱӰƷиּΰӢۺӲɺú˼άֱ֡
ҽЭᡱʱҽߵľۺ塣еǿҩǳβ˵ҽԼóͷḻ֪ʶרͨ˵ǿҺ塣
һܹЧٷϸǱܵҩ͸Һ˳Ѫܽ࣬ǿҴ̼ϸҲ֮šҩյ£ıŹеĻDNAϣƽͨ˱ɳǿڡ
ȻֻҽǶԼоѽ͡
ʵЧûôš
ǿҩãܹʹע߻߲弶ܡߣͨǿһЩԵı־ҲҩУΪձĴٷǱܡ
ͬһˣűעǿԼٷ֮ʮҽŬθıҩ䷽Ҳ޷ͻȻƵϰľѣԶҪ˹Ʒǿ
ܼ򵥡ۿصҩ
ܵĻ̽һصܡ


49 ҽ
ҽЭᡱһӴ֯
ֱ֣ܲڸ;ۼҽԺ
ֻҪҽڵĵطܹǿҩ
ܼͻӵӿȶռǽʣİɫ˳Ŵӷ©µİɫˮӡգԿһֽʷƣңԵѾӡˢļ
ɡҽЭᡱ䷢ҽִա˵Ŀǩǵ˹֡
ô˵ҪԼһ룿ȷԷںԼЦǵ˹еǰδе˷ܡ
ЩŵͷѪӵĹӶͨѡݳ޵ǿʽÿ֧۸ߴԪҩһ˸֧
ڡǡ࣬ǵ˹һҩҲûȥܶʱԼ벻ͨΪʲôô
ûֱӻش⡣⿪·ϵĿӣ¶һĳƱԵȻûаóڴǹ⿴ǳջɫԼƮɢڿеīζǷǵ˹˲ÿܼ
OKһɰˡҽеѪҺڷڡһɨƣ̬ȻƿվűȺ껹ҪݵĲ嵽űߣõôִĸ˩ϵ¾ڴ˵ĺᣣڵֻʣһӷ϶΢
СǽϵİȡһֻɫƤ䣬ŵϡ
Ӳֻг߰ѼڱƤԵ¶ɫĥǵ˹ᰴ·ڵĿյӶʱһ΢Сϸ졣̧ͷӰ볨϶ϸع۲ãȷûдӶԷҳκο֮ǣҫͽı飬Ѿڣת档
ֲо͸ľĩ֧ʮ׳ȵĲԹܣزС
£Թֱװʢź졢ơֲ̡ͬɫҺ塣
Ǳΰ﷢ֻҪһ룬ܱ̾ܵĳˡȭվˣЧõĻһȭѵҲ⡣ǵ˹ĭĽشԼĲƷһְ̣ҵɫѾҽתԱ
֣Ҫһ֧սǰϸϸꡣȴЦǵ˹ͻȻ̽첲
мǸ㡣ӵ弶ǿٶȣͨϡҽζؿһۣ˳ָ䣬֪ʲôʱһѺصתָһƬ۵л
費ÿɷЦЦ´һֵԪĳƱƽƽϡ
ʱÿһ˶ǿǹ˿ͣҪӱСġ
ǵ˹ץǮڱǿ̰īеϢϵĽź͵⣬Ѿ۵΢Ц档
ԹҺֻռʵһ룬΢ߵҫ£͸һ㵭Ө⡣
ɫ˳򣬴Ӻɫɫֱͬεǿȼɫļ۸ˣÿ֧һԪעԵõһ׶εĽǿȣΪɫɫֱڵڶ͵ǿ׶ΣΪݺʹԷӦٶȴٺٺٺ٣ȻЧǿҩ۸ҲҪ᰺һЩѡ֧ͬʱע䣬ҿԸۿۡǧ顣
ûǵ˹ԴпɷֵĽܣ϶˵ĺɫҩϸĲ鿴š
ӦõʺĳֻϸϳɵǿЧءھʱڷʵзյǶʱ䣬ʹ֪һЩɢԼĻ
ɫɫҩע۸Ƕ٣ҡżʳָĴָм͸ԹܣüͷѯʵĿͶ档
ɫɫ塪ǵ˹˷֣ܵشΪĲȻһڵõ߼ĴˡڴһĳƱõ֤
ȻЩǮʱԼ
иõҩ𣿱˵߼߼ߵĸҩԹܷŻӣ˫ʮָ棬ǳʵ
ǵ˹еЦ̣ϵ˷Ҳ֮Ȼ
ҽЭܹṩǿҩĿǰֻЩҩ˵оһֳɫСעʧ൱ߡ㲻һ˩ڲϱǣŵİ׳գҿѰΪԸƷ
߳ŭҽ˷ӹһ˿ײеɫ
ǿҩֻȼйӶ֪顣ͻȻҪϵעԣһҪˡ
ô
˿Է̬ȡٴν⿪´ȡһŰԪƱϣ۽ǹֲڵľѴִǹܶ׼ҽԴ
Ҳ鷳ֻ֪һЩ飬ҴҪĶܹƽһЩȫڸѺõн̸
ǵ˹˫ۣҵͷƺҪȴʼմƽ͵΢ЦоԷɢķŭ
˿ںڵǹڣֿ˿ϵǮҽʹʽüͷطϣƱı߽ڰж˶ɳƵ̫ȷʵ˵ɣ㶼֪Щʲô
ҩĲ𣿡ֱӡ
óˡǵ˹ĻشҲɴֻࣺǹҩ֪ľֻôࡣȰһ䣬ָҽ׳Ϣ֪һ
˼ص˵ͷһĶܰ𣿡
û⣬ֻҪǮ

Сʱһֻ˶ߵķǰװҪĶ
ءеŴƬ׵ĸɾԹܡ
ΪӦı꣬ʮŰԪĳƱҲ˳װҽĿڴȻصĹ˿ЩʲôãǮķϣǵ˹ⵥܹԼ׬һǧٿ龻⣬ûκʡ
ԭ֮ǰ˵ЩĻҲǾ׬ûɣٳǰһƱǵ˹ʧʱõǸķʽੲݵԼܳ۵ĶĳҪҲͬ㡣ȷ˵ĸϲãһɰĳ鲢ѣֻҪһ㡭
˵ʲôȻתó𾪵Ŀеز׷ʣ죿ǣ
ͻı仯ʹǵ˹Щ޴롣˰벽ԷڳȵĿ΢ԶһЩܳԴƻͷҿҽЭ룬ƳҪ˹塣ȻҪṩӦDNAС㹻Ǯ
Ҫ㸴һ࣬ûǮ˿ǿѹ¼Ҫؿڵ࣬ԾƽȴԴвʵ
ʮ͵ļ۸񡣡

ֱڿտĻҰϣ޷ǿߵȫ˺ڰĵصסɫʯ¶ȱˮɳϣɹù̵ڵһƬССצСӵѵõıӻ£һƴſҪǿ̫һھʯͷϣܹҵһܹɿʵĳʪ
ըǳҡûƲڵʱ򣬵¶ȱ컹Ҫȡһɫܲܿͻ䳱ʪ
ͿзĪ˾ǵĿ˳ƾɵĹ·ˡǡ
յĳװһᾧ״ĴΡ
ԾվڳͷˣװӵͻǹĿ⣬ע˵ĻҰ
бΰѳɵϣŪһ֦ػµľѻǹ۾ȴʶڽűߵķ
ǵ˹صЩߣÿһô
ǿҩ֮˼Ķ
ȻЧԶҩעö࣬ȴԶ޷ﵽ˹ƷӴ֡սʤƷơ
費֪ԼѪܹʱͻĺ˱ж˷о֪оЧҲͣڡӻ³´лһ
ԴʲôΰľٶֻƻңȴԶȾʱƽöϣȥ
һԱֶΣǺõġ
ǵ˹ǷѾƽĳͶһöޱȵľʯ
Ȼʱ˹Ƽûź˵ͷıըȫµʱȻҽƸЧ
ָöӦͷɵĽָֻǰδеκᡣǸɫӰҲôģԼ·𣬴ֿɼ
һĺɫҩȻܹԪۡ
ҵѪͬǿܵĹЧǮأ

λþ빫·Զһ̫ԵС·ڵߵɽ𱳺ƳԷǳεķʽ
ɽӵƽ߾ͷƹγɴС󷽵Ȼʮ׸ߵɢΧǽţڵ߿̽ߡ
¹·Ŀűɽ˺ܳһξ룬ʯܼıֲضȦֱĳӡȫң޷ȥʱŷɿسһʯС·ɽխͨӡ
ϲġԭ
³ľ۹⣬ϸع۲Сÿһ䡣
ϵķݲ࣬ȫƵשͼӲʯͷݳɡֲھסԵˮשʯαװľһͦ޴ػǹɽϻιӸ¸ӣʱ׼кŭ
ܶ˴˳һú;Ŀİˣһӳж³صΰʯͷéڸǵĵؽѡ
ǷĪ˾һӪʳʵȴƽ۾ӵصС򡣡ͻǹῸڼϣΧڿԱߵȺֺ¶һ˿ѵõ΢죺ȻȫԿ˵ݡ
迪ʼףԼΪʲôܹõһԪ񱨳ꡪо񷢲ˡ
Ϊʲôѡң⡣
ΪǿҧҧײİϣԳǰδеأ̫޷ԤϵΣգסҪʳҪҪһǿػߡ
ûôСתԶΧ£⣺ֻһǳͨˡ
֪һЦò˵ģҲʱûطȥңһϲġ

һλϽǵשΪĸ˾
ʯˢԵúܸɾʯͷľƴɵĴϣĸɲݺֲоɵĵӡǽŰڷߵİƽ̨ƽ⻬ı棬õÿ˿ҳ
ܼªȴܰ
ȫµ縴֮һ˼ҵĸо
Զ׼Ҫַʽϵľ
ܽƻֶΣȴܹá
Ǹҵʱֻǿߣܵõİȫϡ
õһǿĽˣҲҪΪ֧
˭Ҳ֪貢ͨϵĽˣһԶԶż׼ļʿ
޵棬žΥϾӵůŸɲɢĵ㣬һ˯˰ȡ
Σ
ʵĲɫþУʱܹǸӯİɫӰ


50 
΢ĳӺصƲͶڳʪĿӳһƬɫʰ쵵Ĺ˵ĻҰ˼ֵǳ졣
һĺ硣
ƿţɢ˲ƤʪĿŸɳڵƤˮѹڵ˿ܶķ䳾Ҳ޷ͷųµߡϸԱС˱¶΢춯΢糿еһУ˵Ϳο
Զƽԭϣñǣһ̳ɵæµš
ɫһش̵硣ӦǸոշѿָͷ̵ҶƬ΢ţı߽ǡܲڱϸɫëϣһεξӨ¶ˮʹЩɰֲ￴ȥ·׺ʯ䡣
ԱһѾסʵҼѾήɫ˾бӾҶ¶һƬʻɫıʵ
ʮֲ۵˻׶ֲϿףӽԱ֯Ĵ𡣶ԱߵŮ˺¹İƤѰķιʵڸɾ
ſ׳ĸ첲Ѹֲ£ǰ¼ƬϸĿҶɢҵ׸߸߱ڿ﹡ĵ·ϡ
ɵúӨĺˮӶͷܿ컬䵽ŨܾĺɫëէȥһͷոմˮϰɲʪҰܡ
裬˳ץһѷԱߵݹŴˬشЦҲԡ
ŰԲεһӴӸ˾Ͽ£˿ֵͶࡣ෴ȴһ˵ĳʵ˷ܡ
ľơʱв֣İ˵ĿУȴԶ׼΢Ц
̴ϵСƮɢߴǻͶĳɹ

׺࣬ڻһôյܲ飬ʱ򵥵ʱҴ߿ѾǷǳʢʳ
űͷ룬Ź̵ࡣԵú㣬ʱ̰ʳƵķֶ
һݣϴź΢ЦŮ˹һɾĻ鲼¶ļϡ
һ£ȣҵӡҫԵõ飬ëĸ첲ʹ§Ů˵ϵǵ̣ЦݼѹԽԳ׺ݡ
Ȼⲻı⡣
ף΢Цŵ˵ͷлл಻Һϲ
û˵ɣȷǸõط࣬ǰ̣óûİ֧ϣݺһڡ
ϵľ񲻶࣬ﲻ΢ȴҲﲻձ׼ĳ˵СȺ壬ż򵥶
Ī˾ڸڣʽıҪαװ
ֳׯڣȴ޷ջʳΡҩƷԼֲͬ͵Ʒ
ǺٽİˡȻõϿɵ⡣
ԼˡҲˡ
еĻܲڣȴ

ʱԽԽ̣̫Ҳ¶סżмδƲڵҫ۵Ĺ߳ɹͶ䵽棬Ҳֻͷųǳ΢ܡ
ԽԽ䣬١
ԵѾȫήòпʵǣʱĸ־ѷֻнܴӻеµȻ򣬲ܹӲдȥ
һֵܲǰװ˵ؽѡִִĵ¸еͬСö࣬ζҲӵѡ죬Ψһܸάز߲ˡ
ǻڻҰϵԣζźͼÿеʬҰرɽӲʱܻꤵͬ࣬ںɪɪĸֱҰޡ
ľھһŬƴѼֿɳԵĶ
ӲԶץֱ۴ϸľȫıûиıʳϰԣǾǱ̶Եż·ֶʳ֮ΪʳǵⲻۣҸĵʡ
ֺӦܵĽף峤׵Ǵľ綾ǷĺӲƤõȡº฽һĶ٣Ө͸⣬ǿ;۲
Сණ
ʮֻռ˷ݳһĿռ䣬֮£ֻİ£ʯͷձ壬ʱ䴢ңɹɵĴΪƤû˷ѣϣǱ˴̼µİ衣
죬ů

˺֮ǵ裬ʼԼСŪŴӡǡĸҽе
ȡѪָһʺҺ壬СĵˮƳɵӪӺѪѾԲεȫɢ峺͸ӪҲѾһıʯ졣
ĩҩڷ֧װҺԹܡ
νӪҺѪϸ㣬ʵŨΪٷ֮һ
һ֧Թܣսǰþõؿţ͸ĺɫҺ·ܹӦԴɬĿɰӡ
ϵֻʱ䡣İˡҪأ
ЩԼѪܳɵҩ費˳˼

յĿҰ˱ͳµĻɱ
ɫƣ̫ڵķеĶʴζˮɬ࣬գֱѩƮ䵽ĶѻҲմȾɰޱȵĻɫ
þƤɵĴ£ӲʪĵϣŲǰеĽŲ
ƬҰٶ๫յرϵıʶʮһʱĳС
˱ݻٵ̬ͬʱҲཨо۾ӵ㡣ЩڵĹϳʱסԭֳƺǡȡ֮ģǵһįʾ档
Ӹڣȥ¡Ϥȫĸ淨һֱ˼⡣
һԼĶ
ڶսʱ䣬˶ã
òʹÿһˣû֪𰸡ӦеļƺΪĳԵʳ˶ϲ㣬˼̳бҪĸ֪ʶԼʱͨõȫµһУ·Ͳڹ
ֻн棬пҵ

һ߳׵Ŀ·Ĺ𲿷ֶѿʮʴǧٿ׵ɫкͨϿڵҲࡣǰӵһ𣬺һȺǣͷβϣϿĵ·Զ
һӵĸٹ·Ųкβ·죬ؿĻµĺɫȺ
СŹ·ԵţĽŲûдκûҺϴƵľƤ£ͿһΣﶼϲҩ˵ԶԶﲻǱܶԶ֮ĵزȴҲǲҪĳ嶯
ִ˫ǹбһѼĳذףзϣͿһúҺͻ϶ɵĸ֬ǾսӵĹЧУչߵķ䣬Լ¶ڶǰĿԽ͡
˵ֻһ֡ˡ
жôΣգֿµÿһΪΣĿΪɳڵɲǼ䣬ͻȻһ
ذףǶ̱õ
ʵĴ¥棬ܲķδףķϯ̶ĺţ۵ĵбڲƵǽϣ·ߵеֻʣ¹ͺɣǺڻɫǽۣɢڵĲƬźңǰķ鸡ĳм䣬ʱ׼ڻиڽӽ塣
վڿտֵ룬ֻĵԱĸп
ûˣֻһѶѷɢڽĻҰ׹ͷ΢һȣͱĩ
߽һǶĸԲ־ıⳤγкȳѾ䣬ǰϵļʻֻʣһ߹ӵļ׵εǱεĵɣֻԲεͷ໥ӵһ𣬵ڵϵϸСָǽܵؿۺšȻֱǰһɲǣ˴˽ӵš
ûоߵź˳·أתұߵͨ
һ鳤ȳ׵ͭƽеϣƤʣ޼ָڲ򰼿̵ĺۼܿ塣
ƽɽеְҵѧ
޴𾪣ȫ˼ά
ǵã˱ٵ˲䣬ԼڵλãӦо潼صľ¹ƽɽֹǧ
񱩵ķԼ͵ʵ̫Զˡ
ĬĬܣϣܹҵ֤
ƽɽʳƷ˾йƽɽXXӪҵҡƽɽʹ˾
ûȫջٵֽƬӡڽĲдֺۡкģİԲ桭еһУ֤˽Ƭ˷Ĺơ
һ㵹Ĳǽ£貦ڱĺʯһֻյֻʣߵƿˮӡùߵڣ¶һƵ鱾һ໯ֽҳ׷ƮɢḻһȺոմӼѳʳĻѸٷԶ
һСĿݻʬԱߣεı۹ǽѹ档ûзȫͷǴѳ룬޷һֺУƺ˵ſµĿ־塣
𣬰ѹĵ׵зŭȫͷųȻǸǵ޼£ǻڷ伢ʳʹͻҵĴ˼άʹֻذףվֱƴҧݣŭĿŻҰʵĵ·ͷ
Ǿʬ壬ԻǸӡ
ң磬жһ
áʿš
ѹֵɤںγɿ̰еĳɡ޷裬ֻһһҧڼеĶ֣ǿҵִѼ򵥵ֺݺݿӡڳ޵
ǻٵǸĵ硣
ٵˡ
ٵȫСһõĶ
ҡҡҪɱҪɱǡ
һĲϷɿšͺƴ˱ֵܼ沿ͷ͸ŵüѵıܱڣԸܵתѪҺڿ񱩵֧·ӿţ̵÷·ܹﵽڵĶ㡣
ॡ
ͻȻֵһ̵űƿʴĽֵڵطһߴ͵ĺɫӰҲ֮ǰ
ˡ
;ʱȣǵĻߴݡϸĸ첲Ȳƣʱ׼ǿķɫķбڵϣпȻ۵ĺ⣬ݵ˫ĿУĺɫȻ࣬ȴͬ˶Ѫɱ¾Ŀ
ϣһƬ
ذ׻ŻУָŹؽڣδȶԷӦĽŲͻȻӿٶȣһԱߣק仯ɹеֱۺšѹƤ׷ѿѩ׵Ĺǽں黨һʹ޴ʹʹŴ죬ϵıһʹŤš
ǣ硣
³仰跴ְĲӣָſݲԷѣݺݳѪߵ״
һ˲䣬˴ŵĿУͻȻϢűģĵͳɤ
󡭡𣬱ɵɱѣң


51 ʱ
ǿָѴĺ÷顣
źڵϳ鴤ĺɫʬ壬ֻ˵Ĺͻ㱡
˲˵ƺʹٵȨʱԼϵбû˵һ֡
ǰı˾Ȼ˵ʵ
ϣֻԼĲͷŭµĴǱʶȴģǷԼǰ䲶׽ʵ
ɫڴͷųģ壬ͺӻƬʱŤȴԵͬڰֽϵĺɫī
ɱҡ
ġ
ģ
ͻȻڴеĹ˼άߴʵط޷ִɼزӦֻ죬ҧݣʯͷһƴֱýļ͹Ǹ죬ѹס񾭵ĳ鴤
ﶼһ˼δʲôģ
ӦһһʲôطŪˣŪˡ
ɫҰ׵ţϹŹֵı˵ǿ޻Цƴҵ˼άҡͷ뿪ʬռݵе
ʶؼӿнٶȡһɫˮཨߵӹӰ·кɿ촩ţǿ󱬷Ƚţŵ㵹ĽϷ߸Ծ𣬱ķӭ洵ڶĺХ
뾡ҵһĴ𰸡Լ羿ȥ˶ã
跢Ƶسÿһ䷿ݣҰطܹʱʱµխռŨܷҵķ۳еСӻæɢӿɵľͻıݲ£ض۳һɢҵƬǿճǽҡҡ׹ʯͿ㣬ҲڼѹײдƬڵĸֲһγһ΢͹ĺڰ׷ĩ
߽һŰᵹٽ棬һ۳ֻʣ´ԴȴȻ߸̧ԸеĴȣùߺͽʴ¶΢ЦܽŮɣִҳĻһϱĤëϴ£δൽǰ֯Ѿ۳һɢֻ¼ȿά¼ϣŶƮת
ڵ̵ľŰţ͸ӵĹߣԿ̨ڲڹĻӡˮյĵӣʮ̨еı伷ؿһһȺϴСвֵĺɫڵ䶯·ԼΨһռȨ
Ʒα̱ԱߣǿԿڣȴҲκйʱŵϢ
跳ϽֵҰĻѹ棬Ʋϡ͸ʹţ·һ鱻˺ޱ
ȻһǶԶˮཨ棬ֱٳ׵Ĳͼע⡣
һֻ׺ģԵɫҶΧľաȵĻͼܱǳɲȱȫĽɫһ޴ѷĶƷֳ룬̶ֽǼǿ֧ҡҡ׹ĺɫգĴʯϣšƽɽо֡޷ֱ汾ɫͭ֡
¶ԴΣתŵ·ͷɱȥ
ʮкӵڴ¥ǰĿյϣƹЩûֵͣϰ첽ʯĴţ˳ͨµ¥ݣзطš
ԱӴҡͶơļӡҡĬڸ׵ĵƣ߽˺ڰ޹ĵͣ
Żޣ׼õļľƬٰȼյĻ棬ճһƬֱԼĪԶ߷Χ
ȵѾɽõĲкͣļʮõ״̬˿̶ûаȤȫעڳϽԼԷֱ״ĻɫСϡ
ڵ˨һͨ¸խ¥ݡ
סǿҵ˿Ųһֱ£ҫµӰҡţĺڰ磬˼ĪĹɫ
ߵúᣬ·¾¥Ĭѹֵա
ڴͻȻпʵ顣
վʱľ飬ֺװĵ㣬ͨһҩҡһװ·ļ涨ֿĿԿʡСԱֱϽ£ԽزŵõԿ룬ֱAԿп
뿪ɶָĵʱлĽһż¼AԿĴſ渽صϢֻһʮλ֡鱻μе룬Կ͹ΧSȨµľ²ֿͱ
Ӻµ¥Ѿߵ˾ͷͻĻǽӳģӰӣһֻ̾ݽǵ֩ƺоǱڵвæӲҳϷɿ£͹ǽڵĵ߹ܵӰСעľٶ
һ߿ݻƵʬԹĽǶ˹¥ײɫϡڹǶѱѾȿľ֤ӵеݡ
صĸű棬ɫͿһŰԲεĻ״塪ҡ
û
ʺ̧ſǰźߵűҲǰ
һھʱͨõĵеܹӦ״̬£ֻҪʮλֱ֤ɿϾԴۻԶرճΪԭʼеģʽһֻʮλAԿ߸߼ľʮλSԿٴδ򿪲ҽϵͳá
𸲸۱ķֻ֣Լڷ
˭Ҳ֪ű󾿾ʲô
Լʣ
ҲĶѱȡһգ
ߣĳֲ֪Ĺ
ԲӺ˱ڣѾȥޱ¡ײɱı˶Ὺģʲôǲܵأ
ָᴥűļֵ̣ķַ΢ѹĬżǶѱʮλԿÿһΣľͻ津ĽҵԾ
ડ
һֵ˲䣬ֳݽҧϹرյۣȻһҵķ϶
ҡҷĻ⣬ɢ˷ѾõĺڰеһУȫǰ
ƽ׵ĵǽϰٸεĺʽܡɫĸϣнֹ̻ͻǹƽ湹ͼöź׵ǵڶĵϣҡβĻӳ£΢Ĺâ
ǿյġľмܵĿ۱һ㱡Ļҳͨ˿ϣ˺ѳһбȱڡеһжҵĻҺ
ģȻһոչüͷһ
ˣţûÿһĽ䣬ϸµһпõĶ
ͻȻеͫȻ֣еɢıʸСʶץںڰеϴקؽ˻ѷǰ
һͦʮߺ׿ھ׼װսþѻǹG180SǾʱ͹ع˾ĲƷ
ɫİ͸ϱĤǹϣߴķڱѹһʵķߡ˺ĤŨҵǹζȻɢǺһԡ
ǹе״̬ãʹá
еҩ䶼ǿյģǹеû̫Ӱ졣ʱκγӵʱΣյ磬򵥵ƵҩÿһرĶ
СʱѱȷżȻõG180SԼΨһջ
𽥱΢ȼ뿪
תӣŷŲһɲǣ·𱻵һӲվԭأ𾪵۾Ϸǽڡ
ƽǽϣһֻ˽״ʯӢӡϸָ£нǰƶš½ǵʾ¶һꡢ¡Ϊֵĺɫ֡
һ꣬ʮա
΢촽߸߾Ҫյָľ飬ԵΪ
λڵ£û⵽˱Ӱ졣ʯӢһֱڰձ׼ʱתոһգ긴һꡣ
ԶҲǣԼӦǸӡ
һ꣬ʮ¶ʮա
Ҳ˵Ǹʱڣȥ˾ʮꡣ
߾ٵشĻڵҡţֵķΧԽԽСڣڹӲдкľĹȣһỊ̇޾ĺڰû
ľȻվκζһֱ۾ɬ顣
ʮ꣬һ͡
⼸ļޣûܹʱŴĻ
ϻһеĺ˱Ϥİʱܻڡ
ңһˡ

ķ磬Ũܵĺƣܼɳʯӵϱ߸߾𣬴˺һеױ͹¶ڵ塣伲ѸϻиۡӵѶؽĵ£ſڰೱʪĶѨУɪ壬ηŷ籩ķŭ
ޱ裬ӾֲƵĴ̨£ѩǵשϣصĽӡ
ոմ縴ʱ۾ã١
˿̣˫ֻ޾ĳޣԼвɱı䡣
ʿţӦûϡǲͬԼһ𡣲ͷŲͷ˹ʲôɣǶӦ
̫˱˼䣬ҺͷƵȻ޴棬ֻʣ²пᵽ淨ߵɳ伢ʳС޴ڵķ䣬ıĽ
Ϊʳڱ׼Ĺ
Ϊ棬ҲģԼĶ֣øˡ
ḧָķ˿ָŷӿգĬĬطпĶġ
ɱʿţеˡ

İǣAlmaԵҪƽöࡣ
в۾ӵкĳǽéݺƤΧɵļªݣܼؾۺһԷ˳еĳΡǵǧÿһ䶼ӵԼˡȻ鲢Ǿԣ˭ֻҪܹɵκһǿ׳ӵߣ˳¼̳жԷж
Ů˺ͺӡ
ﵽŷˮĳζ죬ӬڷŰĭˮƮ裬ϸĿ壬ȡѪҺ죬̹ǵĺϡդﴩǿ׶űϹӣȡǺò׾ۼһůƵͰõݣɺ䳹ǵĴ
ƶߡÿ춼нֱʬӳ˳Զ빫·ĻҰϡЩɢŸϢãдƬĿʬֻжѪͺպͱǣŻǲŨȤ
ûȷе֤˵˭ط֣Ǵһ·ˣһϡ
ԭܼ򵥡㹻Ưɾ޲Ůˡ
Ҳ͡ꡱһͨЩϲŮͷŶྫߵĻ˵ʵһɢϢķŵ֮ǡ

ͨǵʮ·ڿ˺ܾãֱѩҪЬȫûʱ򣬲̧ӲĽţ߽ѩǳһƬҰ׵ĳС
Ķ棬ǼʱͨɵĽ㡣ĵλӵдƾߡŮˣﻹ޷ķҵϵͳ
Ŀĺܼ򵥡Ǽ֧Ƶҩ
͸ҪǮ


52 
һСӰվڱѩɪɪ
һԼĪˡкմ۵ĿСϥ¡ŴһֻƾɻڵĺɫЬҽȴһֻƳɵѥ˫ֽץס˫ڵţϣܹ򵥵ķһ
ӵеĻɫƤںѩĺɫͷԼ۾ͬɫҲ֤һ㡣
ԶԶ裬кæСӭһƬϵϣ¶ڴֻư΢ЦӦǵһǰɣƵ꣬ǻΪṩȳķ񡣡
ݣʱкӹͬʳﲻɷ磬ҵӵнྻˮԴΪԼ˱뾡һзѰʳͯȻ䵽Ե
ǰ۵Ӱ˵ͷӦкߣӦÿΪȡһԷʢΪɣ
ԼҲȷҪڰޡ
к˷ܵǰ棬ϲõ顣
ٽУ𽥱öֻڵͰȼܻ棬ɫװǣ׷׾£ԱΧһȦŻĳȣԿѩϺ
˶ڿűк衣Įȡ̰ʡ桭岻ͬĿ⣬֯ޱȸӵһһɫӰʵС
СӣٿŪ˶ðһ˵Ǵ߼ʵ
к촽ţγһܺÿ£ͨĴ·
ͱĳвͬǿûװһó׶УԴΪģΧгˣøԵزƷн˭ҲƻֲĵĹ涨Ͼϣ಻ܶԴ
Ȼ·С߳ڻǰȡůӣкǰĸߴ󣬳һĿ׳첲СһذкϵԱߡһĸݣϹһëձˣӺ﷢һɳƵļЦٺٺٺ٣СӣĿ˵ùˡ϶ʵܲˣҲʢøɾЩ
Ҳƴкת裬΢ôмֺζĿ˵뵽ҵùסɣǮǳˣֻҪʮǮһ
˵ţż⣬͵ۿ豳֦޴G180S۾¶ε̰
ҵĿˣĲ
ͻȻŤסк׳ɱһĲҽСⷢĸ첲ϣһѪˮӡѵкһг嵽ߣץ½ƴһȥ
Сӣ
ʹŭĴȻȭͷкĺ󱳺ݺȥ
䡪
̶Ȼֹδɢǹڣܼǰ޴󴴿ڵ׳ƴ鶯ϵļ⣬ż̵飬
һǹ˸еˡһֱੲ͵ĸˡ죬¶ǻƹĿɿڴŵϵʬ
ɫĮɿתӣδȶԷӦ̵ĴִǹѾݺݲ˵ĿС
ǸΪ˶žҪ鷳ҲӦ
ɰ䱬˴ͷ­ȵԽڵϣѸڻɢĻѩһƬǳɫ档
Ȼڿû¶κξȵǣȻѾͻ¼ʮڵŮӸڵӵ̰;ϲĿ⣬ѩδӲʬ塣
·ɣѾˣҪϢкڲļ˳ִӿڴһֲڵ˫ÿҪֱСġ
кؿɫ棬һʵҺ塣
ƮѩһһСгеĽӡ
󣬱ŰܵԽӡߵĺЦŭָ𣬻нͷĶѣи鷢ϲţĳдޱȿȵѪϢ

߰һľ崹ֱ棬γһ治ǽò֮˨ϵһƤγɰԲεĹսǡɢʯǰ߰ҡεǽڼ룬һݶϵĤ͸òܻᷢ·ʰĵͺ
һӾʱĲε壬֮ǽڡ߲ʴı棬ò֪ĺɫȾдżŤŤ֡Ƶꡱ
һϣкûѡ
СһŻɾĴֻǿܹתխռ䡣
һķۣ硢ټ򵥵ķʳ
ڴϣָỬŻɫıƤ治ʱ΢СС̵ĸɲȻ̫ȴҲ
һɫŮվڷǰԴŵΪĵκͲؽʶ˫֣ӴֲڸӲƤϣһƬƬɫ΢С޺
кĸףҲСõĵ
ǰ´һŰԪƱݹ۾ʱ¶ظϲĿ⡣
ҪΪûз䲡ܱˣֻҪǮ
Ů˱ƬľƴյķţŽŲÿݵ֣Դɵ¼ϵ·¶͹ǣһƬԴйҵĹѻɫƤ
ҡҡͷӴֱӣбǽߵľѻǹӸ˺Űķ϶ת߳ӡ
кڲԶСľŵѩϵ˵ĮľȻ߹ͫ˲ɾȺͰϲȽƺռĳɷָһЩ
ʶȥе·𣿡ԴʱδϴӲͷۡ
кص˵ͷʱһתǰ档

ĿյϣżߴĻɫ
ƽֱǽڱ棬˽ྻİɫש¥ڽӵĵ棬ˮˢɼȵϵ¥棬Ƕųȳ׵ľ޴΢£۵ķ⡣
ĸֽȻȱʣǺ;ʱһֻҪ㹻ǮҪĶ
ϰڴ¥Χţëϴ¸뺮ĽӴӲĸ߰𽺾ѥϣһ΢졣
׿ĵ棬һʯѳɣԼʮ๫ָߵĿߣذΧСӣںɪɪƽվڵͰ£ý۾̰صѲߵ޲ȭͷȥЩȻԵüһԴЩž۲·ԼϣԸһ±Ͻܰů
Ȼֻ翵Ļ롣˭ͷԷȣޱȵԽ̧žĻߣ̾ͻᱻӸܼӵѪɸӡ
ԲǿšߵƸ͸ɱʬ壬õ֤
¥棬ȿŷʽƵİԲͭųţ⻬ɫϸĥשӴһ̵ֱſʮ׵ķΧ洫ĵƹ⣬бθԵֵʳջżȵٴεԲѪ˫ۣҧгݵԥţǷҪôȥƴߣƴֿɼҸ
˹еһֲҲΧڽбвʽġ
кڻ߽߱ļǰ֡ϸİԪƱûκ֮غξľװʿῪصϰÿһ̫ͨ
ֻ˽вý볡ѡ
һǱĿˡ
һ֣˹ǹ˾·ִգǡҽЭᡱ֮Ͽ֤ĳߡ
Ĵȴ׵ˡ߳һ׵ġT״̨ǰһ׼ĴͶӰĻǧϢ˶ԿеƷӦ۸񣬸Ϣ̾ͻƽİɫתΪĿĺ֡һ涨ʱ˼ۣϢĿͻɽɫҴһ׽ĺɫOμǺš
ʮı뺷ֳʿվڴ¥ӵƽ̨ϣþĿÿһߡֻҪ쳣ǻ׼Ŀ°
߽裬ϸع۲һС
ʿǿˡĵȼߣһΪɴҲԿ˹ǹ˾ǿʵ
ʱ䲻ǰĻʹǿ˵֪ôһЩӶ˻ǿҪ߰Ĵۣʿ˹յ֧ɫǿҩԪļ۸ҪϰǮ
ҡҡͷ˽G180SƤתŴ֤ȥ
ôһ򵥵ĶгĿӲͬλͶ䵽Լϡ֤ǰӻһ֧ҩݹȥʱЩ۾Ҳ֮һ롣
Ʒ뾭֤Ϊ֤˾ҲΪ˱ߵ档
ڱһĻ𱬵ŮˡüƷֳ˵߱͸бV״ڣؿһ԰鷿ƺΧڴڵ޼ɵĿԼŤŤѿ¶ĲֳеøӴ
һţúӡųջϸ۵ָӴڵݳһֻС106ĺɫƣһζ
ܹеˣ󶼴ĳƱԼЩҰļһɹһҹ˳ͿǿڴÿһӶȷֲѡ
ͬѡ˺ͱѡָ
ƣŲߵԱߵľƳϣӿڴһһŽ׽š
ĹͽֻǶŷѪͳĽŮûʲôȤ
ȻȷƯ
ડડડ
СʱһǳɫǦȹĳֱ׼S״Ůɣϸĸ߸ЬӯèӴҲת¥ҡҷ˵£ϲεĮ͸߰˶ǰĿע£ֱߵǰͦͦǴЩʧȥظ۵Щǫʵʣһ֤ĳ𣿡
ߴĸ߸Ьһֱϣɫ˿ıֱ˫ȣ侲ĿͣڶԷź޵ϣҡ
ŮȻһЦ˸롱Ķ

ڰǣȷе˵ҵ縲ǵ򣬸Ⱦһˡ
κʱֻҪ߽¥İ칫ңܿȷӰǿŶͺ񼦵һֻʣ¶ΧһȦҺڷԴ
߽칫ҵһɲǣȾüԿ͸ĵĿעϵǣȥӢùֵˣȻԼ۾ͬߣͶ䵽ϵĿݺݷ
øȺܲ˿ûб¶ϡ΢ЦվӰ칫߳ۻ̬ȣ˳֡
һûǿ߽ͨˡ
˴ĽӴһɲǣѾԸѸжϣҲ״̬ɿת
ܹϰǿΪԼˣͨαթݺͶĽ塣
ο䱾ûκǿ͸ֵע⡣


53 
ȽӼĿĺܼ򵥡ֵ֪ɫҩӺζ
˹ǹ˾Ĺ涨нг۵Ʒ뾭ϸϸֻ֤ȷƷľֵܸ˾
ʮǰҽвĲ£񱩵쫷һİ칫ҡ
һ۲۵ѧϸݱЩۣκζȤ
û˼ֱۺͲϸ߸͹磬ͼҪɳ۾˵̰Įͷ״̬˼Ѫһܡ
ҴûмҩĻṹǳȶѪҺϸںʼֱߵÿ¡߻Ӧûκų󣬸ҵĳ㣬עѪҺõĿԳٷ֮ʮĿǰ֪κͬҩֵ߳ࡣҪǣҩ̼ϸﵽǿĿġͨյ֪յһְľ٣ϸѱǿսʿ
ĭĽĿѾ˽񻯵״̬ݵǹֻʣһҩΪڿȣ沿鴤ѽŤ״̬ߵɽ뱻µ߶۾ĳȹâֱԵļǡ
ȴӿڴһɫͼĴȥԼϵĿˮ˹ʵôҩʵʲǿЧܹﵽʲô̶ȣ
ѧͬһǳְˡϸͲԶû͵ĳƱʵʡҩѧϾܹô䶯ЧӦͨûãͺ͵عİˮûʲô
עڶʮСʱڣܲĽЧѾ˵òǿյյյ𣿡
˵ȵĿ΢ȴһЩǿ˵ı׼ǾҡںΪٷ֮١
ɫ۾ǰδе𾪡
˭ǿҩá
ҽЭᡱǿҩЧǿľɫ弶ٽҺ䷽ԭϵ⣬ҩ۸ߴǧԪϡÿٷ֮ʮעʵʻõǿʵԳͨ˰ٷ֮ʮҩи㡪ǿɹֻаٷ֮ʮҲ˵עҪõԽ˵ܣͱǿƽϽһζĲȻӮ泬˳ɣȴв˵ΪųѪҺ޷ںϣֻܱµĲɾеϸĿֲĻʬڹ̶ϲҽţΪҧʳ
Ȼܱǿǿ൱ǿټϰٷ֮ٵѪҺںʣƨȥ룬Ҳѵó߼ıȽϽ
ټ߱ˡ۶Էʲô룬Ҫ

һֱڴڶĸȡ
ɫװ̵ıͦһȾĺɫƤЬ˵Ĺĺϵ÷ǳ׼Զźޱȵ΢ЦʵҪϹʲô⣬¾ֵֻڶƤϼѹȦķ⡣
ʱӾһϡж
ڶšѸȶڻҰϣǷΪǵĴ⣬ӶһѪȵ˺ɱ
ͬҲڷԷͼ͸ڸ·֮µġ
ںصƤתϣ˫бԲ͹ĶƤˣγһ̫׼Ķ۽ǣָнš˰죬ưŷʺ촽˵֧ҩۻ
ֽȻͬĸǰԵļ۸ֱ˹ȹ˾Ծ۵ķʽƽ̨Ϲ֮ۡ£ܵõǮҲǰ߸һЩ
˿˵ۡ
ϸоʽĲ졣Ȼȳ۸ߵö࣬ȴ˵ע⡣Ƚֱ˹ȹ˾ӷԼ棬Ҳܵõ˾ϲĺøС
İ磬ֻԼһˡûǿܿͻᱻпĻ;ϲ˺顣
ǿԶҲ޷Կ塣ھĲ淨
ص˵ͷԷĻشȫԼҪЦôⶫ׼Ǯ
ǧԪ˴ԡ
Ǯ֮⡣΢΢˳ǵļ⣬мʵ۾ʶգţɫӣֱƯ˼ʵ
ڵȴԷû˵ġ
ûеʱ䣬ƾɵıóװ֧ҩӣšĿѳת棬Ƶ칫롣
֧װɫҺԹܣĵƹҫ͵Ĺ
ȵ۾һ˿Ⱥ̰ʶָ֣΢ŹܱڱԵ漴Ŀתϣ̽Եʵ֧ҩʮԪ
۸Լš
ҽЭᡱǿڿ׶Ρ˵һֳɫ͸Һ塣δԤۼ۸ٳʮҩİȫԣְֻܱٷ֮ʮĸʡ
֮£ĺɫҩֱ˵㡣
趢Ÿȵ۾˵һ˹ж𿨣Լһɹ˾ߵAӶ֤
ȻһֱӣϿ׵΢ЦĿⶢã룬ȡһӡ˹ǹ˾־Ŀհ֤ļøֱĩβһǩԼְ֣ϵĵ塣
Ϣؿˣ¥λƷŮ߽칫ң΢ʲôԸ
ӡ浵ϴ˾ܲƹļøӵĿ⿴˿ޱ裺⣬׼һAӶʶ𿨡

޴ľӰ뿪𣬸߸Ьײ׾ѥĳؽŲ໥һ˸ȵΧ
ȳش˿ֱûõӣ̱ӿϡڷֵԣơ
ûиоκνǿϢһͨˡκյķͻȻ߳һʮ꣬ǿ׳ӡ
ҲҲǡȿҲ󣬴һ֧ҩսǰϸϸţ٣ûЩ߼̬ɢǿơ
ϴӲֵĺ룬ߵո뿪ȵ£̧ϵĸ߰ѥؿڹ⻬ϡսߵ´̺гһ֧ȼʹִĸ첲ӥһĻɫȤؿӣû´СӦһҩ䷽
⻹˵˼ص˵ͷˣЧͬǿûκθáֱһĴ󡣡
Ϊʲô˵Ӻݺһ̣Ȼͷӳ۾ε
һǳˡҡҡͷȻ߽칫ң˵Ѿ˸ֳֵ׼̰ġÿ֧ҩǧԪԤڵλķ֮Ҳ˵̬Ǻ˹ǩAӶ֤飬˵⡣
һŨܵݺݵ˵Ӧûڰǩ֤Ը⣬ھͰץһͷСʵʵԼڿʲôɫȫ˵
ɵ¡
ȲõüȻԸѴ󲿷øǣֺαͿڴһӶأⱨ䷽޷ĸĶԹ˾棬ԵӰ졣Ҫ˵ǧֱӿʮҲҪܹǮĶֺα˷ӵأ
ƲƲ죬ָͷᵯ̻ңðɣǵ˵㡣һұ㣬ҿɲСӵAӶݡŮ˻Ư⿿ƨɳԷ˰Զһ㡪

˹ǵĹӶȫ֤һŴжʨͼĸʶ𿨣һöĴָСþִɫơ氼ųСӢֵƴдԼһλֵĸݱ롣
ζţ˹µĳ֤Ӷٳ
ЩȤģ¥ġ
׼ͺͻǹGAU449ǹ80MMͲһٶʮȻڣȫڶϰٸƷ嵥ϡ
ֻ˹ǵĳӶšڼ۸ϣҲгһЩ
ô߽ڷĳָ˵ԼеĶ
һѷXM1014ʽǹ
ǧԪ
һװϵĽӴԱһʮҵӡһڲϵAӶƣЦչ˾涨AӶܰŻݡҪĻǧ͹ˡ
ԥشӿڴͳʮԪÿ
˹ǹ˾ӵжûʱûУĳӵͳļţᷢԼĻҺÿǼ֮нףΪڵʵｻ߰ձ˴鶨Ľ໥һ֮ٽйûзɺʱ÷ѹǰϵıȾʱҪڵµǰ档
еĳƱ˹ǵǺšҲΪʲôѡȽкҪԭ
һXM1014һѾź׿ھǹȻǷƷУȴһԾʱϤо
䵯ҩB̬ѺõǹеӴԱָָǽϵͨʶ
ʮķʮװǹϻʮʮߺ׾ѻǹܹ˲ǧԪ֦ʯϵõ˫ǹ۾Ԫֽ
Щ軹ȫµսܼ۸ߴ˰ԪһףȴԶԶϴľƤ¡
ڼװùĹҵķ𲹳䵯ҩĽӴԱҡҡͷӢƯ˼ֱǹǿ޴صı壬ɱ
ÿҩ˶𣿡ϵƵһžѻ迴ʵ
ͨĲǹľֵͷӴԱ߶߶װҩĹ̨Ҳѹ֣ܹһӵɵĿ꣬α˷ѸĵҩأӵҲǮ
ΪȻص˵ͷתԱߵ豸
ʮƽ׵ǽϣһž޴ͶӰĻ
һͼ
԰ΪģγһƬ뾶ԼΪʮĲɫ˹ǿƵĺģҲνġ԰ȫոԱߵ˵һڡ½򡱡
ɫ֮⣬һƬ״ǳơ볬һʮ̵ıͼϳȽֻʮζ˹Ѿȡøõ󲿷ֿȨż΢ֿȴ塣ȥġǡһΧ
ŻģɫΪĿĺһΧ˹ӶװĵǱ˴ŵصʵʿȨȻҲֻ࣬ҲΪǿı
֮⣬úīĺɫδ̽İ﾿ʲô˭Ҳ˭Ҳ֪


54 
ԴӸΪϸĵͼҲʹİ磬Ժŵ
򳬹ٹĵطѾڵͼΧ֮ڡֻһƬɫһűעС˾ܲļ֡
ֻSϵӶܵһĵͼϢɣջȹװŮӴԱ΢Ц˽͡
Ȼص˵ͷ漴ڵͼ½ǣ峺ˮ˫ʱһ˿Դоȳɷݵ
밮Ƕʮ๫ĺһĿĺɫԲԱָʾ£СӢͬʱעʿš
վھ޴ͶӰͼǰһֱûлζӡϴ˭Ҳ׽͸΢ЦȥƺִӾʱ̳жĿƼֻ۽ż鶯ļ⣬΢΢ָĩˣܶ˿ĿҺɱ⡣
áʿš
úϸĿرȶŸк;ݵ֮ľ룬Χκܹõļ򣬶Ծܿ¼Զڼ

߳˹СʱʱѽҹƵ̫ѹƽ²Զλãڿǿ鱻и֧ĵƣֻǿͷų΢ĹڰҹĻȲڿ̫ͷһЦŰݺ߽Ԩһſͱĳ򣬳ռ硣
Сһֱվھ⣬ϵ·Ȼ޷Կѩĺס˫ۣѩĵСܣϵ촽ܿƵزţٶͷܻܿᱻ
Ӱſڳֵһɲǣкϣųһ˿ѵЦ⡣ڸ߽ż⣬ƴػ˫֣һзʾԼĴڡ
ôؼңЩ⡣
ұΪԼķ͸𡣡к̧ͷųе̬˵зǳңȻǮҪ𵽵ס
ͷ΢΢һЩοҲЩп
п磬վô䡣ĸ飬ûбµķͱﳹûȻĵůĲ֡
Ȼ٣ܵȷڡ
ƵΪ׼ʲôͣϵƤ£ʵʵסкҪ塣
пɿڵŨкʶʿˮò͵Ц˵Ȼȥôһúܺóԡ

СûѡǻصªݵʱÿͰڵ䵱ʱϣѾ˼򵥵͡
һ빫ҵĺһڲ
˾ִٲվݽǣԴǸ۾Ÿո߽ŵ衣
ԲṩʳֻЩ
ЦЦԱøɲݱɵİ£ڳ
Ӳڸոպ濾ģɢһɴе
ζܵΣûиĵϡƬɫ̵ĲҶƯȵϣԱ߻ż΢С顣
ϻˡڳ⻹ڵһЩķСǶ˴Ŵֲڵֽ͵
Ӳ֨֨ĥһԴ΢ɬ̧ͷأһ԰ɣ
ǡѾԹˡ˰к§ڻĿ⾡رϵʳʹʺ
Сӽ촽ͦװһ˵ģ۾ȴʱʣҲڲͣ»š
¾ٵߵ룬Աߵıȡױ;ɣݵŹĸǰһȣһ԰ɣ
⡭æƴǣϵԿܵ
İɣⲻڷǮ֮ڡ˺һɷ˵к
ûг̫ãҲǵĿҲǳڹĺӵ壬ֻױɴ̼ſձĳθЩεĸֻʳ߽ݺĳܿ죬бһɷǳʳ
һĸݣŰñρЬ˴ӳķǰ߹̽ӿͰǰ裬е۾ͻȻ˼һԲ̰ѵ촽źεĿϲ첽ʱûκθЧľ϶һҵ˺
кȻɫ䣬˵ʲôɿܽݺ󡣲ҲβŸ˽ȥ
ݵ־˵ͷֻһ첲ϸľԷҴ򡣿ŭӣȻҲôĳԵġҿֱ
˵ţ߸Ųޱȵ飬ݺ˵աҽУѪ䵽ϣԽҪйĿѹӾٹͷĶ˿ڶ׼һϢĸ˱Ҫʹ̡

δȹ£ľʹӲҽɿ֣תʹԴ
ŭкվ󣬲˫֣һѲ̫ȴ㹻ͱĶͷ⵶ĵϣµʺҺ塣
һƨϿһµĲ˿ڡ
С֣㾹Ҷ֣ʹ̵תŵؿ˿մѪָ֣к־ŭغŲھͰȥɹͷ
ˡ
ǰסǰȥкָųķţڲҺȵĻھ͸ҹ
˭ӵԲ۾Χϵ಼˿ڣʹЩɤӼУˣӦùȥ㡪
һתԱߵк㸸ף
ף
ҲǱʹ񾭴̼˶Ŀܣ˷һκƵĿЦ˯˲֪ж٣Ҫ׷Сֵĵ˭ԼҲ˵ֻҪǮʳͻѹ·ôŪҪ˵Сֵĵô˶׵
Ҫ
к۵ΪŭŤȫΡץĵһͷոճѪζʨųЦˣӲĵںݺͱĴȡ
Ҳ裬㣬Ҷ֣æҵض㿪ץϵϵıǱܵſڣ߳ŭŽƿڴСӣţңͽʰ㡣ӽϾ͸ĸΣԺ¾ơ
һƬҡ
кӵӣӵϰ˵ĸ˷ΪŭѪ۾Ǳ
ɫҰ׵ĸ˽ҧ촽ƺڿޣȴǿûзϣץѾѵױɡ
Сĵؼɢڵϵϸ徧Өһ޷׵Ļ̶ˮ
ûκε׼Ψһڵ˼άʱŮ˺ͶͯȵĸȻ޴棬ΪȺߣԶǱѹĶ
ʲô֣վԱߵк˫ã;ǿĺɫӣʵ
СӡкΪʲôҪ
ȫܹݵ˶ԺȥĻºšҵ˼𣿡ˮȴӵһ޷ܵϡ
кƶǶص˵ͷܣܺơ
վĿܺƑFĕ·Ҫһֱ꺢ӵĴԡ塢е񾭣ڲÿһ䡣
򵽵ذףĵ⣬ָϻһ΢СĴڣƤݵ룬ʱӿһ𽥱İѪ顣
ſ졪ζ
ܲΪʲôкͷѷյ촽ŵ¶źܰ׵ݡ
νǻѪѸɢŨѪϢ޼ɵشܽкǿ׺ʳ̼̲סҪҪ
ոշһУҪκ𡣡
֣ӿڴһ˹ǳƱ⿪кȭͷѾһֽСݺǸ۵ļòɵĿ˵δʲôѣμסһ¡㣬Ǹˡ
˵գ߽䣬ڵϵıǹеƿ紵ҡڲķţת߳ݡ
ȵȣһȡ
γѵкæ׷ǰȥſ˫۱ĴȣЩ۴εغ㡭ҡ㣬ʲô֣
ҪڣӲԶڣȻһҵĽŲ
ʮŸɫ·ϴŲ̺ͿܵıСǰģǸոմߵĸӡ
ǶǶСӣץסץס
һɤӼţòס˿ڵӣһȳһյСܹƻ۾ش豳G180SҲǾԼǶְɣܿĿ䵽վԱߵкϣôŲ̺ͱĿŸȺе¿ϴ󣬰ող̸õļǮһٿǮС־͹㴦áùңʳ˳ԣǲŹۡ
һڣԱ߼˵ĺЦǿӡԼ˶ԣ㻹ʲôģ
ĸұ졪ŭغ֪ǲµ֡ŮǶϹ˵ǲٳ֡˰Сֶ⽴һ˷һڣҶзݶ
һ߳ף׺ͭƤп˵Ĵ󺺴Ⱥ˳ɻĿ⿴˿裬ְתƵϣ˭
ô֪˭üݵĿע裺ӵˣɫǮһΣ˵Ҫ
ƺû仰ǰ߸¶Ĵִǹܣò̫ȷĿʵ㡭ļҹ˾ĹӶ
˹ǡʱһȺм΢𶯺
ֱǷƨ
˶ݺݵغӶסĵĵطῴֳªŮˣ¿ϴôʲôǸСִߣǮҡ¶ˡ
¿ĴЩɡⵥԺ׬ͷ⡣СӵۣһܲļǮҲӶЩֻǮ˵ļһﶼѪԷֻһͼӶôԼӦÿ԰ƽ
˼žӦôʱ򣬶ߺȻдԵ
չ̣
ԡ¿˵ͷ
Ұһ㣬ܱˣһǮ͹ˡһԱҵˣ˵һ䣺ֵֻۡ
˵ţAӶֳ֤бڱǹ׼ǿų־𾪵ĳªͷ­ݺݿ˰
⣬кԶ
˵仰Ҳϵʬ壬ֱӴĿɿڴıдֱ߳С

ѩ¡
ڣǰһ쵱Ϊֵʱ
ƽ˹ǹ˾ĽưɿʼӪҵ˺ŮΪ˴˲ͬھƾ£ߵһ˵˭˭Ȿȫ淨
Ҹưһٻѡ˵ƺҲ
׼߽ưɵʱ򣬺Ȼоһǿӳ⹫·ľͷѸٿ


55 ɱ
һַǳϤϢҲԶǣԼھʱһβ΢оʱ
ԷǼʿ
ԶĲƵĹ·ϣŴ۵İ׹⣬΢ţĿԶԶĺӺһīɫԽҰճڰǱԵͨڡ˿٣˻һͷͨеĴ·ת̥ڸıˮΧȺŭУ޼ɵؿصĽŲɲ̶̥֮Ħŵĳֱԭ˦βƯһٰʮȵͷӲزɴƬѩ¶ɫˮ档
һźɫƤװ޺³ǰ¿۰볨ţ¶߸¡ķＡ⣬ɫëֻܲͻ룬沿ʯһӲǳɫ۾ʱͷųεıŰš
ǵ˹ǹ˾ȣһʵؿĺɫװűƽʱҪö΢Ц΢վſڡʮȫװڴ࣬Ļű¶ӾװƯŮβڸ󣬱ɫ˿סıֱȣڸ߸Ьĳ£ԳѪŵǿջ
ӭٰС𾴵ĺɭļʹԡȵһĨ˷ۻ
ϲص˴򽻵ɭֿ죬ë޵Ĵ׳֣һ§θɱŮŸ͹زƤ֬ھļѹ±óɸֵ״ʹѵŮССǿЦۿشת
ҪĶ׼ûУɭغһѣδŮʹļгڣִѾסǿԼϵ죬ͬʱͷҵʨһԴתԱߣ׼ʱĿ⣬Цݿĸȡ
ȻȻǻڵһʱɭκҪ󡣡ȵøˣ˴ʺָѱŰľƻԻ͵ĴΪ˻ӭĵ׼㹻˽Ŀϣϲ
һΤ˽飬Ѱǵ׶ټٷֵ㡣
˵ţɭʪͷһѪĿ⣬ش§ڻŮͻȻסԼŮ۵ĲſӲĴ죬üݺݺҧƴƤ⡣ĲҽУʴӶϿѪӿȷʺѪҺ
СŮɭ߾ڰգɿϱŵһſִĸ첲ָſץŮͷְϸĴȲһһŮš״ѹȵѪҲ޷κζѪҺ̵Ѫˮȫ⣬ɢſ뼢ʵľ޿֮С
Ůȫһšոε黨ϸ۵Ƥֽһ԰סŤһͷ­ȻӣѾ屳ֱִĽǶȡ
ˬ
ȱĺɭŮҡţֱȷҲûѪҺʣ£Űȵʬ峯غԱߵԱһӣ˿־ЦһƬպһաװĸȣҶ׼Ĳǰθķǳ⡣Ӧÿ̸̸¶ˡ
˵գһ̱ڵϣɫŵûŮסЮ£ѺõЦЩĸȼ򣬴߽

һֱվΧ۵ȺУĬĬؿźɭҰһıݡֱǸߴǿ׳߽ûǽڵıȻܹظܵӺɭϴǹϤϢ
ζţԼһǼʿʵӦøոͻƶǽ׶ΣдһǼĳڱ׼
ճеʱ߽·ԵȴûڳϺɭע⡣
֣ҲоǳԻ
ԷȻûзԼ˵Ǹǿ׳Ұһļһ˿ûвԼĴڡ
мʿϢо뷶Χڱ˴˵λá˺ǿҲһǣ۴ǰ뻹ߣȴԸ趼ûκηӦ
ҲǺ˱ķ䣬ıҵʣ
Ĵܿ촫еиʳ;ƾһͣڴ¥ԱϨȴԽҰճƽˮͷų΢Ц
ɭŮ˲䣬ؿԷܲһִָ䣬˸һöĽָƽԲĽϣһֻĿĺɫá

ҹķ磬Хҡ
ɽԶŹ޴ʯ͹ɽ棬·ʳ˹޿мʯΪʴЧѷʱԿһشر紵÷ӲݡǴѾ۶ϵĳ̶ȣֻҪ΢ֻ񵯻һǿĻָԭֱơ
ƲסͷųԱ΢âѩĵ棬Ĺ󵽼㡣Ұɫѩ໥ӳţһӰ䡣
źʵĴ£һ޴ʯı·ٶԶĵطɫĹ·ᴩƬҰ
ѩϵԽҰޣָ׷ٵķ򡣴ӹ·ĽǶȥһƬ֦Ĺľʯ˴ڵĺۼ
Ϊɭѡõ֮ء
·ϿǱ·ͼϡʿšλһҲ˵ɭҪأ·
ѩڷ׷šϸѩƽ̥ѹµİۣҲڸӰһ·߹нӡ
죬ܿˡ
ӲʯϸؼG180SÿһִľѻӵĦţƤܵһеıͼӲ
úɢ˾һ˿ƣ롣ǹգü׼õʯΪ֧ţѴִľѻǹǶС͸׼ϵʮֿףעΧһж
Сʱٴθֻܵмʿ໥Ϣ

ļճƬѩŴֱĴߴ£Ƶ޷ķֻƴתļޣڷŭĺУųص̥ǰɳۡ
ɭϵƤȻ볨ţļȻ庮䣬ʨװҵͷסбڳԵ˯
ϣÿ͵ĸȣܹṩ˰òŮ˱ͳԵһ߸ϯ˼ϣͨײϷ糿뿪ʱԭϢķۺɫ䣬ɢѵ֫ſܵĺɭÿ嶯ٵһɲǣܻѹµŮ˵һ˺
ֽţѪһϢ˵Ů⣬еˣѪͰɵ顣˿֯ϣѵĹƬһĿĿ׶ŷͳӶѻڴ롣ǸӾʱľŶϣѷĿȫǣ״ң˿ڴǵĿֲͷ­
ɭãԼʵһǳʴȵˡ
ԭܼ򵥡ûаŮѾһļ¼
Ȼ֫ǻš
Уǽ
ƣҹ壬ʹɭ˻˯ư죬Ť壬׼Ƽ˯ʱ򣬶ͻȻıըţҲȫƣڿطţˤ˱ѩϡ

ڰǵʱϸ۲ʱȫһµԽҰաȻ޷жԭߺ죬ͷڵλȴǳԣûмװκηװĳ׾ܱӵ򴩡
ѡ˴бЧⵯͷ׼ȷ䡣ȼͷɿų壬ըѳصĳ߸𣬴ӹ·Уݺˤڵ棬һűһ˺ҧյķ顣
è˳Ԥѡõ·ߣСų嵽һʯ󣬰׼ͷĺɫʮ֣ζ׼ѩϼļڵ㡣
˾ɭȫװԱǶӵ弶ʵߡ
ſڱʯϣ߱׼׽һʹط塣°һɲǣĮϣҲ֮¶һ˿
ԷڼϵĻ£ͬһֻñǡ״ͺɭĽָһ岻Զ
תϮĵͷ׼ȷشİͷ­ȵѪӶϿĲ罦ѩϣγһƬ֮
űкסߵĺɭ費޼ҡҡͷʯվ·ϵĻѩˮգɽʯԾ£˹ȥ

ɭǲӣȱ۵ĳѹ棬޷
ͻı仯
Ȼ׷ʲô£ԸıĿǰĴáۿѩǸɫӰԽԽΨһģԼǹ׼Էһ
оšΪԼǱȽ˺ǿ˻Ҫ߼ļʿ
ûиᡣ
ɿظıűܵķ򣬴Ӹػأ쳣ȽţӵԱһٶȡʱڵ໬ʱһŤƣµλӸûغϵ㣬תƷٶԶԶںɭ۾Ĳ׽ӺѾӲҷȼյкδȺɭӦ˫֣ݿסԷǹĸ첲šתɱĲҽУ׳ëֱ۴ӱͷϣԼĽǶȣ˵Ҽ硣
𣬱ɱҡ
ɭڴŴ澪ֵűֱվǰ衣ӢýɢһֱȱﻹҪµϢ
˶ãץ죬ڼеĿʹĿ⿴ȥԽԵ
ʲôǿ̾ʹĺɭһ㣬Էʵ̫Źˡ
˶ãӺսڣӶһ꿪ʼ˶ãһꣿ˵ͷ޴
ƴѹסҪѺɭüٵԱ٣ɿ׳һĪ⡣ȫ񾭶˼ޣѪҺڷڣÿһ鼡ⶼڱ𡣾ͺĵʮĹ¶ҴߣͻȻƽϳִӰһȡơ
ȵʵ̫ˡ
İ磬ֻһ˹¶Ƿϡ޷ʱ˵ȥһУֻܰеıҼ䱣Ժÿһηǳ޵Ŀ־;
ʿһеסýָˣݵĶ֣ҲǴͬһʱʱţͬŹϼ̳ߡ
Ҫɱ˺ɭҲҪӺɭ֪зһС
ĹѾһδ𰸡ΪҵһܹԼŵ֤ݡ
㣬ҲǡʿǸʱļʿĿɿڴĺɭ죬ŵ顣
ϵļڳ鴤죬ġǹ˫۽ǹܺݺݵںɭͷýŶԼҲŵĿ˻˵ɣ˵ңľ˶ãһꣿ
Ŀѵ裬ɭŭޱȵ۾Ȼ¶ǰδе侲һ˿ģԲȴʵʴڵı
һ꣬ʮ¶ʮա죬ʥڡ


56 
ɭһϲˡ
ÿЩȹϸ߸ЬƨɺزǰߺŤƯС椶ʱܾѪȵķںͳ嶯
ȻָģһٶǰǸʱĺɭᡢšͬʱϲƷ͵ƺ̵ҹưɺҹѾΪճɷָҪ֡
ʹ󲿷˵սһɭˡһÿɰĶӡȻû䣬ԾʱԼձһƯ¶һԸУԼĳͻȻɴˣƯ椷׷֮֮ȥ
ÿһ˶еĻ롣Ƕǿ׳ӵн޾ĺɭˡʵͻվͬû㹻ĽǮԶ޷Ϊʵ
ԶǵǸԼƽϵ۵ӡӦ˵ħǩԼԼһ졣
ĻڳˣԸǲҽע䣬ԵõеһС
ֻ޴ϣװһɢīζո³Ʊûκοĺɭ䣬ڳԻĳ嶯ͿУеһС
˼ʿ
δԼζʲô
õԼҪжѵĳƱŮ
Ҳط֣ԼͬʱӵԶԶͨ˵ǿ
һɱˣԵ˷ܺͿ־˫ش̼ԴӿȵѪȴʱȻ֡ӵһƺûôáԼѾһͷβĹ
սǰһ죬ɭмһ𣬱Ž˵±
جεĿʼ
ڰĵ£˾ʮꡣ
һϣҲ𽥳Ωɭûκα仯ǺʮעʱһӢǿ׳³޾ľ
ȥģǺɭĸסӲʬ屻ƽʬ¯ձɷĩ״ǻҵʱ򣬺ɭᵽʲô־塣
˶ֻнܹעļʿܹഺ
һ˶Ун±ļʿͥͬԵķ
Ǻް취עĲܶ˶áձ߹˵ĽͣǴȫ˵УȺѪɸѡʺϽעĲȺ塣
ĸס㡭ϰԽԽĹǻҺУǽϵƬҲԽԽ࡭ڣ׷ԲԵҲ˴ϣں޵ĺɭ£ľ
ʼ΢ĹػŶӡΨһŵˡǣվ޷תޡʮĶӻˡ
õһֻǻҺеʱûпޡ
ǳĽЩѾȥˡ٣ģһžۡңֻԶڳϣһš
ΨһΣָ͵ܹܵĳ̶ȣԼӵ·صһ졣
صĸŻ𣬺ɭسĳз棬Ұķʽ˺ϰٸ˵塣ȳҺУһһĸо
ĵϣһڼʿĳСʵǿļʿѡΪ˵ĳУڵϻϰ
磬˰ıԼںսнҵߵĺд֮߳Ϊࡣ
˹ھսǰľӿΪԷֳķĺϳ塣ںսʮϳ˱㿪ʼ緶ΧͶšӵսǰĿƼ䣬ȴҪڳһе档
ùߵĻ˵ǶеȻĩеȴڳڰͷѰԼ֮·ʿͬǱϵѡľӢھӳǣǴ˵е顣
ɭ֪ĺϳ˾Ͷ˶٣ԴĮġֻ֪Լκκϳ˶Ҫǿ󣬿޼ɵøַĹΪ൱ǿľż˿ǿԵֿԼԻӵеһС
ҲϣΨһʣµȤ

谲һʯͷϣ·ųȵһڷȼգȴ޷ͷţֻѹţţڽıԵֻһᴥƵıϰѵֹʱѿƵķŭ
ۺϾʱ֪ĸ鱨ѷֱĲΣսǡʿšı
ƺҪһȫµ硣
ɱе࣬ȫµͬȺԴ棬̳ǰͬʱְļ䡣Ұֶδݻ˾ȾĻóĵڰĵȴٴδµȻƽ⡣
еһжŶۣȴ˳£߼
ͺŷͻͿɫĻϷ裬ع¶ѻϺ飬¶԰׵Ļɫûպ׼õϣСڰĿհλϣ߳ȫµ
ĬĬվȼյкԱߣһֻĺɫƤ䡣
ǺɭĶ෭ĳѹϵʱҲûǰӳ
šϿڵͭǣ¶ǰģʮ֧ĭײϣиֲͬͱǩĲԹܡɫҺ͸ܱػε·ʱ׼ӽĹܿӿѰ׾ѩȾɴĿĵ֮ɫ
ʲô
ȡһ֧Сĺɫ棬ĿѪǩԹܣսɭǰ
˹ǹ˾ʿŵҪ󣬴ӸֱռѪҺ
ɭŰ忿кѾȼĲ֣˿ڴʹࡣڴϢ˹ǣ߾ʱҴߺʿţõҪĿƼԮܼȥȻǻᱣһĶԡѼֻǱ˴˺һ棬޷ܾҲжֹϵûʿţκֻ֯ҰУ֪Ķ
ռЩʲôã趢źɭȴɵսǰԼӴмʿ
ˡ˹𡢲񡭡ǸʱǵͬҲռʱѾȥһͣʿŵĿ꣬ƺûʲôı䡣
Ҳ֪ɫ԰׵ĺɭҡͷֻһͨĵͼʿ֪ܡȿȡҵĲ²⣬ƺоĳµעҺ˵ЧʹùľʽҩҪǿöࡣ
ߣüͷֹһδӺɭİʡ
ǡʿŵĸ߼ԱһϢĺɭÿһ˶ӵǻ߸ǿʵģʽ;ʱľȫͬԽߣʵԽǿ󡣡
˵ţ̧ΨһֱܹۣѵָָԼؿڡս·棬һòľαǡ
ǵãʱԼɱĲϣҲһͼͬĻ¡ζţɭʿžһξ

ѩȻ¡
ɭŵѾٷ̶ۿͫף޷ۺ߽ĳ̶ȡɫƤûҰףϵ촽մ˰ɫ˪еһУڱļڴѸš
ԣҲһֽѡ
𽥱ýӲʬ壬ͻȻγذףм׼ȷɭظšȻεĿ´룬һδȴܻѪ
ӱֻԹܣս˿ʢڵľһǼսת˹·

ٽҹʱѩͣˡ
бĲ±һĨƸţֵ¶߼ÿµǣ·ħڲ̵Ѱһɡ˺Ŀꡣ
ûоκˣɽС·Ǳ
ڵźƤůϣܿ硭
յͨúܳ١
һ굱еʱ䡣
ûҪչ˵ׯڣջʳ㹻Ե꣬ĸȼܹߺ䣬ҲΪѩĹϵ͡˴ůĻ¯ǰѵõʵҲɣԼۼ䱼æ
ļңСݺܽһשʯϽͿĨʯ϶е̻ҽʹⴱݿȥԵ۴󷽣Чιԡ
ʰúܸɾͿĨǽϵʯɢõĽףκ͸ּҾİڷڸڵλãůı¯ԱߣһвɫֲеһУ¶ŵܰ
裬ǳһ
ǰҪ뿪СȥЩ顣ڣȴͻȻԼǰ̲סʶľ塣
ܾڿķϣ֪سҹΧĶκҪ룬ǵ۾Ͷ䡣Σյ磬ͽǱסĹؼ
ȻػصԼСݡҲ˵Ĳ似ܺٶȣѾԶԶڱĸ֪١
֪سǿǿǿ˵ܡǿԷκ΢Ķȴ޷̽ߵ裿
ʲôʱģбһ˿ϣʵܵΪ߻Ŀհʱӡ
ҹ迴һۣʱ̫ˣԲ̫Ķ
ֺԳǰδеأ̶ܿò԰סĿҲ˼Һη塣
ܹõһʵǿĽ˳Ϊѣİȫܵõıϡκ˵һֵø˵Ϣ
뱾˾弶ߣҲǿĴڡ޷Ѹ֪سߵļӣʵǿʲôĳ̶ȣ
Ǽˣ
ΪʲôҸоɢϢ
ͷڰеشתϵļҲ˼άڲתű顣𾪵Ȼӳ羴أԼҲ˵Ҫ˵ʲôʲô
ڻҰϵƽԣ߼൱ھ˵ߡ
ˣѡΣյʱվһߡ
Թ緹𣿡ͨһ룬غ˿
ܲҺϲ
Ȼȫ֪еȫ뷨ȴҲϿԲµһЩԷĵǡһس˸ЦԵĻһ룬˫ݵĿ
𡣶ʳŵ˶ԣлζ
Ҫһ𣿡ͷͳԵ裬õҲɵø
˲죬ûд𻰡ǰ´һ׼õĳƱϡӺȹ㣬ԼǧԪҡ
üʲô˼
ҿû̫ʱտءˣһЩʳҲǲԷԼͼּһ䣺Ҳ뿪ֻż̶һʱ䡣
ư죬ץץҵͷؿһۣʳ㲻õġֻҪʲôֻ鷳£ĳ㹻ÿһ˳ԱʲôĻãܰǶŪҪʡ
ʣüëʡ
ȼϡɾˮʳʲôȱε̯˫֣ڡǡһʳĻĴҪöࡣûа취ҪΣҪҩƷ·͡еһУ繺롣


57 ں
˵ʵ飬Ҳʱгٵ⡣
ûгͨó磬ֻͣԸǿά±ı׼ҪõĶͱԼĲн
ͨ⡣
ӾʱĹ·ȻȱȫȴӸ۾ӵֱ;ȻܲڻҰϵĸֱѾΪó׺ϰ
һιʳΣ䳵صʳ֮һϣ뻤Ͷӣʧʻࡣ
뵽ص˵ͷһʵϸ嵥ô취
˵ţӿڴһ֧׼õԹܣ⣬мҪæ
ʲô£
ҵѪ̫࣬ξ͹ˡ

ȼúڱ¯ɢܣͨú̲סѽս֣ʱȼĻҴú˳ſɵķ϶¯׶ѻһԽԽ
ںľ͸ֽƴɵǰ򿪴ӺɭŪװƤ䣬ȡһ֧Сˮ棬ʮĿꡱǩԹܣܴȡһμڵҺ壬С׼õĲƬϣԼõӪҩϡͺŵһ΢ͷ¡
ͬǹеһ𣬴ӰĸֱرƷ֮һ·صĻͭԵһģġʡѧ족ζţ߾ܵĿʱƣǾʱʣƷ֮һ
ӪϸھͷԵ쳣ԾԲ״ı泤һļ̣Һ̬εšһ׽סκν뷶Χϸ÷Ĵ̼ƶԷ壬˱ĽҺԼøǿ׳
Ǳ˵ϸڷоͬѪ걾̣ʳռֱӷһ͹ȥˣֿµıȻù϶ҰķʽάԼĴ뷱ֳ
һ鲣ƬһΣӪУ˺ɭѪֶһδõѪ
ɫϸƯҺ嵱УǱ⻬״ƽмаݣԼ߽ͬ룬̷ӵǰΧסЩİϸζƴײѹԼͬߣֱ˺ѡѹ飬һ޷ĳ»ָԭƽ״̬һҺ廷Ư
üͷ
ϸ״̬;ʱо֪鱨ȫһעʿڵĲֻԼƥѪҺϸ쳣ͻǿҵųⷴӦѾʿڣȫȶĲҲ޷ͨ˽µȡΨһı仯ǴӴиȾԵļϸɲپ߱ɢʵĹ⻬ϸģֻԶΨһڣܾκߵļ룬ҲѰļ壬ٴοʼµĸȾͷֳ
žͷǵ΢Һ壬ֻתʺš
ʣʿӵȽо豸ӴĲݿ⡣һ㣬¡κʱδܸı䡣ǣΪʲôҪƴѰµѪҺ
ʱмʿԼԼɱĺɭǶͬһ¡
ȻһȻУ˹Լ˵Ǿ仰
ǺȻǽ͵ļʿ
ͣ
ѵĹؼ
ĬĬؿһ۾ͷܼܶϸóһµĲƬƽı棬עӪ
һΣԼѪ
ѪҺйϵͳǣȴδ΢£ۿԼϸ
ƽԲΣɭϸûκעѪҺһɲǣҲͬӵһ𣬰ЩԼŰΧΨһͬģûжİϸʩչˮһڶԷϣƱ˴˵ϸڣϸʱͬ壬ٽзѡֳ
ͬ
ʶسʡ
ͬǼֱǿиȾͻܴͬﵽֳʹЧɵ̬ȴȫͬ
һ⡪Ϊʲôɭ˲ԼĴڣԼȴܸӦǵϢ
ѵΪʿ˴ʵĵȼɭֻǶǳڣԼȴѾﵽǸ߽ףͻǡǣվʱľƺҲ˵ͨ
ҲΪģǳڴԵĳͻ룬ȻοװкɭѪҺԹܣȡһΣע˾ͷǵ㺬Լ֮ͬѪĲƬϡ
״ȫͬϸٴչһֵսɭ֮Ѫļѹײ˿δܸ֮Ѫκ˺ǽܵһ𣬶ݵܺϺϸͬЩɵķֳ״ۣǰø֡󡢸ǿ
ԭˡ
Ƥһ֧װкɭѪҺԹܣþõűҡҷ¯ӳĽɫҺ壬ԳľȺǰδеءӺҽеĸӣȡһɫ𽺹ܣԼ⣬𾭹Ͳ龡ԹеĺɭѪҺ׼ֱϸ߸͹һŤѪܺݴȥ

Ұϵѩ׵ôۣĻҡ
ֱ⣬ɹѵĻѩ㣬ڻҺ˳ѩķ϶׹£Ѹ΢СĿռ䡣ѹѩĸ߶ȣȴʹӵ˸ܶȺͲױƻļֱ̡Ӳ״̬ϺĹ£һֱֵ괺졣
ɫͿװװ׳ڹ·룬ǰĳᶥλϣ߸߼ʮߺ׻ǹͷųηϢĩλһĳ򱻳صȡִһڴֱ׼ǰʱ׼ͷųſ񱩻Ľ
ǴӾʱġ˹ˡʽװ׳бװױϣѾеİǱ־ȡ֮ģһ죬޴־΢Цĺɫá
ʮȫװɫսİʿɢڹ·ࡣÿΪһ飬ִӲͬװ׳ڵλΪģܷɢϸκοܲڵ΢Сۼ
Ƶ·Եվһʮӡֱһʵؿĺɫ멱紵죬ɫ̷һֱͷʹ沿ȥĮ
ڳһԸܵɢǿޱȵǼʿϢ
۾һֱǰʮ״ĵ桪෭һյĿȫǵкѶɱĺɭŽڵĳ壬϶׵ĻѩʬֱھкԶѩв˿ڣ˼ϱñͷ­ռݵλãֻʣһ鱻ѩⶳסĿ°
˹ά¶ӳϸеͷͬһԴҲ˵ϮֻһˡһŻɫսȴûЯκؿڻĿʮֱʶҽߵԱߣϹϾ˵
ɭôģ˹ά۾˸Ϣȴͬ߰˻ơ
ɭ˿ಿλⲢԭ򡣸ʬɭдƾ࣬岿λжദǿŤۣ񾭺ͼֶѣϲ˺ײµٺۣжΪƹصȻ
˵ʬҽ̧ͷСؼһ䣺ǿΧĵ棬ûзּҴ򶷵ĺۼںɭǰ˿ڡӦԺµġ
˹άµȻͷųһ˿׺ݣܿǿҵķŭȡΣûҵʧĻ
ûСҽҡҡͷѾϮȡߡǶԷĿġ
ûд򶷺ۼȻɭȻһֻһûκܵͨˡ֪ҪԣҪôľơ׳ա
˹ά¶ӳǸôҽ߽һȴ
һ£кѺɭߵʬ˻֮ǡսӸȥǣҵҪֵһļһʲô׾ӱݡ
ʮӺװ׳汬ĺ˹άվǰһĶˣĿУͷųޱȵѪϢ

ѡһ·ߣӶ˰ǡȻ˼ʮɽ·ȴܰȫԲһѩ
ɭѪע壬벻Ч͵ϸ̼񾭣ѸٷֳתΪӴִļάӳֱ֣Ǹӿ񱩣ǿȻûиӦǼʿܣԣѾԶԶǱ׼
跴˼һ⡪ӦͻƼʿеޣ
ûܸ𰸡ӵȽ＼ʿţƺҲûκƽ⡣ɭһļʿҲ¾ʱڼ䣬һֱֹеԭʼ״̬ʿƴѼҲйء
΢ϸںϸ㹻ԲֺŲҳΣյľٶЩڣΪʲôûдļʿȡѪע䣿һԼҲøǿ
²⣬ֻûκθݵĲ²⡣
ûϣһʿöԷѪ֤Լ뷨
еĵͼϣעʿפصλáӷУѰµĵ·ǰ

ǵĽֵһࡣ
ʱĵ·ƽֱشСԴΪɵ֧ɣ֩һûƵݺСС·ʱܹѻķ㣬жɱĻɫ򹸡ʱ˴ܳ˵¿ӣͳ÷ǵֳ޼ɵس·С㡣
ƺûĸֻҪܹҪôô
Ǻɭ˵ġࡣ̳оʱͬʱҰֱһҲͬʱš޷֤±£ȫпܴڵ״̬˻ǧǰԭʼʱڡ
һ·ʱúĿ衣ǵĹ̶˼άӵдھǹеϴžϸϷƷװˣֻνġεӦóڰڰƶߡҲǴƯùֵϵõĳֹɣ̽Ŀ￪ʼԽԽ̰ɷ֣˽ѰκοܵĻᣬŰļһƷڵأɾ˼ʵ·ڰ۷ʵƨϷйٰ֮չ̣һŻ̵ĳƱ
һĲ̫ãȴҲǿȥŮˣ·Եǰ
ϲӢˡ۾ȼųܻ棬ֲڵָɿ⿪ǰ¿ۣ¶ֻ㲻Ϲڷ鷿ͷ΢Ÿ촽ɣֻҪʮǮҾġ
ºܳڰꡣ
ҰʱŮκ࣬ǴھơŮֻ壬ȡάʳˮ⼸Ψһ;
Բûʱ䣬ҲûǮŷɿѵ·ϽȫŮˣ΢΢üͷ
ǿԷֻʵûʲôȤ
ʱ䶼ǼġǮҲûϵɺɺɺɡŮĻȼյøӳȣͷĸʨһ˹ֿ˫۷ȥ·ŵĿ¶ǻƹİˮ˳ǲؿɫƤϣɢ˶ĵĳζ
ԣ⡣
һ˿侲ɱ⡣


58 
˺Ůˣǹɲ֡
ŮˣȴûκǰڳУͷų˿־ĲбϢ
˵ˣ˵һͷ˶ɵĸޡ
Ȼӳбڱǹ׼̧ǹںݿ۰ʱ򣬴ӶͷͻȻǹĿŮ͵һͣͷɢҵԴ͸ϣ޷ܵѹ£䡱һɢ
սƷվӶ棬һѸĽM9FFǹ׼ڷ򡣸¶һļ⣬ͭɫƤϷһĹâ
Ѫȡغߵİ첽ǰס滹ڲͣ鴤ʬ塣һкɫʮֵҽٴߵļ䣬ȡִĲͲѼӲͷݺŮʬؿڡ
˴ӿڴһ֧̣⿪һɵɫĻ磬սͷȼһڣ߽ߣĿⶢ޼سЦôûŻɣ
ûлش𣬶ƫͷӶԷĿ϶ŵϵʬ壺ľٶǳŹ֣ô£
һı
תɤӣ߸߹ұߵһŨ̵׼ȷŮʬĲϣмһ˵˵ѾڳɱˣʬȫԵӣͻɵ߸ܺߡٺٺٺ٣Сӣ
и⡣ܵԷкεƣ費üͷ˭
ЦŴӿڴԼӶӳ֤ϸ˾Ű̬ȣΪ伸֧ҩˮĹһûҵϿɣڰǴ粽С
˵ţñĵĿ貱ϵAӶƣɭ˵˹һеĹӶҹϽ㣬Ҳ⡣
迴һۣû˵Ա߿մƹֱڡ
ۣͺ塣
ԶȥӰųŰͿ̱ϣȻ¶һ˿ζЦıӰΪиţ޼ɵչ涨˹µйӶÿ궼ܹ˾ָɵܾûɣκμӶʸ񶼻ᱻǿƽ㻹ǿʵСƬʵʵҵİš

ģʯʳԶïֲΪͷչʱ޼ɵ⿳ɭ֡¶ʹɫһƬԻɫĻ֮ءЩ֦ɱ⵹ֻ¹ͺ׮ĿֲǣҲʱ޿̲ƴŲкԼɣ
Ӱǳ뿪ɫɭֵش߳ʮ๫һƬƽĻҰ
ڵͼϣڻ
ֲǳϡ٣ƷҲͺΪɳͷ绯ʯƬĵ棬ס㹻ˮݡżм޴ʯӰĵزԹĽǶ̽ΪƬտĻҰ˸ɱա
бųصG180Sȡˮǣˮɵĺ
ȻǶ죬¶ȴطҪߵöࡣըɵңʹڼ෴ιҰķ䣬ȴûЯ˿ˮ޷õˮѩֲǣֻܼţ괺߸Щʱ򣬲ư꼾ĽУٴƷΥĸ
˶һ֦ѹӵͻǹ·һֱվһ׸ߵʯ󡣻ɫĶ̷˳Ŷͷбȥ͹üסһѪĿ⡣
ʮ˹ǹ˾ʨ־ĹӶɢܣǻ׻վпż鲻ʯγڻһеһߵȺָӹٷµ
ЩӶжϵǿʵӦϢ˼ر뺷ΪŻǹ֮ػӶ⣬˵سΪٶȻӾ࣬ҲΪСսͻǹԼسϲĴھѻǹ
ǰĻҰûκϰڵߡ˼ɳƣֻƬԲ׶éݷǼʿĸ֪Ӿ࣬ѷ־ۼڸټƵࡣ
Ϊ˱סԼAӶݣͬһִ
˵ҪõҩƷʳεȸƷܼȥõ˹ϿʸĹӶܹŻݵļ۸ЩԻнó׵УĳЩͨ޷õȨ
̫Ѿͷϵλûƫƣ䲻ȵĿ˴ԶƽģɱԲ׶ݶʯһӲĴߣȻѿһζЦ߸߾֣ǰػ£ѵȺʱӶǷ׷ɢŸѡķ򣬽ܵؽӽѾõĿꡣ
費ظ󡣲ʱӶԱ߾Ŀ⣬ǳ˿̱ıЦһıӡ
ûܹоɢ˻ǿ˵ϢȻģӶΪûܵͨˡ
Ͳп磬ͨ˺ŮһߵĴʡ
ûԸԼĺ󱳽һߡսϣɱ
ӶΩֱ֮ûԸӡߵļһشϵ·װǷӦҸǡʱӺһǹԴеһȫΪС
淨Ҳ̸ʲô¡
ң߶ˡƫͷؿһ΢Զ衣Ĳͷػǹ
Цҡҡͷӿ˽µĲӶӳ̬ȻֱᣬȴǳԡϣԼҩˮõӶʸġ񡱰װ߱ϱǰ㡣
̽ʵߴ˼ϵĽ࣬ҲǿĴڡ
һûκܵĲ񣬸ǿİ˼ߣҲѡ
һֺ䣬ȴӵůˡĬĬظŶۡ
ӺǱеĶ˴ׯıԵ͸ѻǹϵĸ߱׼ؿսĿꡪЩڸ֮ࡣ
ǵĸͷߣǺǿ׳˵ǿ׳ù֡쳣ļ⣬е԰ӳŵޱȱƤɫɫͭɫɫ֮䣬ǼϱЩ¶Ĳ֣úһڡÿ˵϶д˰̣ͷӲĸһҡϵ·٣ֻһֲ̿һ򵥵Χеȫ㣬Щȫûκڸļ棬Ų壬״ֲĪĻҰɫࡣһֹϵͼڳݻ߷͵װΣΨһãһҰްףԽԵֲ
ʲôˣ۾׼ǰƿɻʡ
񣡡
ϵļھҵس鴤ѹЩε۾éݼ߶ĺɫӰҲ촽䣬ݺ³ƺǱѹѾãָ˵ڡ
񣿡費ؿһۡ
ҡͲ䱻Ϊ࣬Ǳϵڲɵ÷Ӳĳʺ֪Ϊʲôô׳Ϊʲôԣõʬ塢ĹĳӣδĲҲᵱζĶȥЩһڵķָߵþˣǻṥסɱס񣬰ߵʬ嵱ʳԼĶӡԴΪ֣Ů˺ͺӶŹЩµӦñȻ̭ƫƫǵӦ뻹ǿֳҲߵÿ¡ΨһģǾŬǵ
˵ţʹڵķͣ¶ɫëǿ׳⣬ݺ˿ĭƽеͻǹӿٶȳԶıׯ󲽳ȥ
ɢܵӶһٰʮȵƽ䷢˹Զǹܼͬһʱ𣬳״˻Ұϵ
ķӦܿ졣ڳߵľ飬ʹЩҰ˱ܵزٽΣաǷ׷׳ԵķݣץпڼӲǽںʯ棬򲽲ƽӶз
ǰ棬޷׽ٶȷɿԾǰİǽֱڷݱıڶԷŵĿע£Цſͻǹİ
ӵа˼ܣ˵ٶٱͨ˸߳˱ϡ
ƣȴԿս֡
ٸֳּıӴͨӿǷֳӣھڸϵıڻ£˿־߾ٵ֮ǽͷݵĽػؿţһͻӶǰͻȻڶԷ⧲֮£÷ĵкҿ
ǵǳǿ󣬼עǿӶҲ޷ֵҰ񱩵˵ǣԶ뷢ӵⲫΣաһͦͦǹݶӸ³ɨ䣬ԽԽıʼֿǰ߸߾ٹͷݽǣó־ͳ޵Ŀ⣬ЩͻȻԼɱİشת
ǹס·ڣȥ˴ӺסЩһ·ͶĶڷߣɱۡ
մѪɽϵĺɫҺ壬ʹģȥԽԵǹУݺһͶԴƤһѿѵͷ­߷ɣҧгݵغ۾עн䣬ԲҪŹһ
߽һݵʱ̽ȥϸ˿ͻȻԺͻȻٵĿ룬ʶز󷭹ֻܿһĸߴıľݺæ̧ǹ䣬ͬʱ۽ǵҲȻƳһŮݺзĴǹֻǰҡεİ飬ͬʱԼͲ¡
һƬհףؿǹԽԽȴ޷ܡŮ૵һ䡪Ůĳ󡣡
顪
𺳶ֱǹӴڷ𣬳޴ĵͷ׼ȷŮؿڡըֻ鷿˺ϡãװַʵóȻȥһ˵ڸĵϡƬѪҺϻζĴַʶγһɳŤС
˴ӵվŵؿ˿ԱߵʬתһӵϮķֻɫƽ˫ȷֿվڲݶϣƽǰG180SָԼڵλá
ϻɱĿ꣬κξѻֶҪǧһʱ̣׼ȷʱһҪĲģǼɡʵǻۡ
ֲøȻᷢСAִաӵ۹ȷҺöࡣ
ŷĸ첲ߵǰѾ͵ö࣬Դ͸мȴȻһźͿСӣǹܲɱ˼
һؿһۣյǹѹһӵ
ֻһüӦöɱһЩҪ֪ӶǿɱġЩеɱԽԽá
ӵܹ󡣡赭ػһ䣺ؼʱһǹܾС


59 
ע˽вѡԡʦ˹
ıϰˡǵ˫ֱסǰһӶĺǳŹ£˴ӡ
ӶսƷ
սҪ˻ذеūۡͨǿ׳ö࣬ʱڻҰǣӵкǿĿּκζɵĳθʹܹܵʳһ˶öࡣӪԴȷ˸оܲȴܹǵ峤ø׳ɵûҲࡣ
ĸ߿Ⱥ¼
߽βݺһʣ̣ŲޱȵЦͨͷšߵıϡ̶ĲҽƤսĺ֯һձӶӳʰĿЦڸǡ
ΪʲôôǣЩ֡˿ȥرбŰȺõı̬ߡǴ۾ȴͷųԱ̹ĵĳޡ
̧ͷŴϯããɳ΢ݺһỤ̃ܵɣ㿴㶫Ŀ֮Ҳһͬľٶ
ׯĹ滮ͨļơһĴ·ᴩӣԲεéΧһתȦĲ֣пɹСš
ӵͰŶһӣŵһɷǳĵĸ˴ӿڴһ̣ݸһֻȼһڣָһúľƴ˵Լɣ
Ӳߣȴܳʮֱ۴ϸľ׮׮ĽӴ̶ֳ֣ţһͷ­
һкͷСжϣʵԼڰˡҡ΢΢ſ۾¶ɫĤ˿ڱʯҷͷ­ƺ򵥵ķ沿ƤѾ΢СۣɿݵͷͷɢҴʧˮ촽ԵЩѣǴ߱ԵȫֲϺɫǡ
ľ׮϶ͷ­еģҲŮġǵ䶼ʮ£δĺӡӲףǰ֡ɻ󡢾Ĺ̶顣
Լ̲סزʼЩǰĸ־ٶһ㲻סΪʲôͷ촽棬ͿһʺɫȻԼԸЩߵıΪ
Щһŷǳ̬Ⱥáϲ˻ױԴΪװΡ
˵ȥȥ飬ԿֲĶͣÿβ׽Ҫѡ۵Ĳ֣Ҳеĺӣν׼ǻøӰѺͯͷ£ָ֫ʵɸֻԼſöͼͷšѪаʽ֮ߵᱻǷʳͷ­ᵱսƷװμԱ㿴Щʵ̫࣬ӽһĳСνľ׮ǽں͵ϵͷ­㳬ǧЩɿݱı걾ȫǺӡ
粻ͷɡסڳǣżҲΪʳɱߵߡǱϾҲԴ˼ԿơЩһȫͬŰɱֻΪ̵ԺͲԵĿСǻŪԼֱĥǼʲôΨһʳԴӶɱ¾ǿֻҪҰͱŰеһжԼ㵽ߣһᷢڷϷɵ֫ǾǵʳոıӤҲɵŨιǣб
һ仰ŭ˼ſشѾ̧еͻǹ׼еľϵͷ­ݺݿ۶˰ܼӵ˺ǰзеĶըװǹͷһܿģֻбӵɢɵƬΪŭŤε
ɿظŴյĵϻ̵ͻǹɢŨǺǵζͬһͷŭʨӣʧȥ˿ơγǹһеسűĿȫǵķƴкӵֱǹ﷢ડĿ죬ְγȲذףɺ۾޵ĿõòõľҺܿ죬ľȫҰһվڷ룬ôƣĿ⿴ԼɵһСͻȻ͵̱ڵϣ˫ֽסͷЪ˹ʧʹ
û˵Ҳûֹ߽ˣӶԷ뿪شȡ̺Уһ֧ȼһڣ΢ʪӶӳŵĿС
ǰסھԶһũ˵ٶȺЩ㱣ȥˮ߻ȺҵĸĸѣҵšͶӡ
һСӡز֣ճҲһ㡣ǸʱҺҸΪܹͼһͣһ쵱ֵʱ⡣ҶܻүүĴϣȥҲŵĺ룬ӽȻӳ˳¿ĸװѷֺõʳװϣ͵ÿһ˵ǰأܻǷĸһ롣ʱ˵ɻˣҪԱһЩء
˳ţ޵ӡ
ҵһСһ죬ľʳӳﻻ·λʱũѾһƬ𺣡жɱеˡȱũſڵľ׮ϣֻʣһǿĹǼܡЩײеҰޡȻϵȫй⡣
ҲǴҼ˹ǣΪһĹӶҪɱЩҰˣǵѪԴȥˡءء
˶֣´һŷƵƬ
ˡұߵŮķһͷƯĽ𷢡мкԼңЦӷǳɰߵӣûڵĲɣ⻬ȴ˴Ӳĺ룬۾Ҹ΢Ц
ӹƬʶؿһۡ
òƬƣڵӶӳֻʣѪŰ˵ƬϵһҸֵ꣬ôڵֻһֻڻҰϣԶźƽеǡ

ĻҰȻЩȡߴ׵״ƴɳ䣬ںڼӲļܼĴڴ֭棬׶žҪ󱥿ڸǵĻ롣
סıڻҰϻнš˵ߣ˵ֱֻֻûгڵϣǱι̶
Ӳĺľ壬ǰƶѷʮһӶʬ塣
ΪıӵдӸ۾ӵϴٶвʽҩǹʱƵĸǹеȻ٣ȴҲܹˡ
˱񿳶˸첲ʵǿͨˣȴǴ˵еĲ֮һˣһһḯñ
ˣϱĿ⣬ȻӺͳûʵߵֻΪЦϡಫսֻܹ˵
ѾǷϱ˵̣Լͻǹеڶڱǹ۾ʱĿ⣬ɨš
Ȼ˺ǿ
ֻ侳ˣᵽһǹ¶Ϣ
ѻֿɲ濴ô򵥡Ĺ۲ķӦ񾭡˲ͺͶΧ̽ȱһɡܹǸʱֽǶȣ׼ȷؿ۶ԼҲһ㡣
֪ΪʲôȻԼЩţ߽ԣһӲĺ磬ƻ벻صǸĽȼǶ٣ߣǿȼ
赭ؿһۣЦأ
ڳһĪӡ֣ص˵ϣû˿ԶȥǶҪѡǹӶֻ֪ѵʵŻΣյʱרУԼĺ󱳽Էĵˡ
ѡ
˵Ļʹһ˵ꡣ̧ͷԶȥããķɳֻܲߣճһƽ߹һơ
õӶʸֱ˵˵Ҳûаչ˾涨ЩԺǮаٷ֮ʮΪǵĳ͡ÿܹõԪҵ档
δ˵꣬Ȼʲôҡͷźݺ˿̵˵Ǽʵһ䣺һˣǸ۲۵Ĵҩˮƴƴöࡣ
ҪǮˡܵõĽ͡
üͷ߻ұߣȻص˵ͷûм׷ȥ
ǸŮˣô£ҲǾõ·չڳưɣ˻ͷȻҲһֱ̻δɻ
һֵıƴѹζǳѰҺʵĴڱԼ˵ĻܿʼǾһֱһǳƻŮݶʿǰ˵˵ǱĳֲȾӶ졣һʳÿ£ƽÿ춼Ҫйһ˲һЩͻɱ̽ӵĵڰ˵ˡ
˼ʵʲôطȾģ
֪ôŪϵġ˦˦Щĸ첲絽ǿµĵطбˣҰбˮиͷþ˵ʳܣЩ񱩵ľżҲҧĳùʳķ﷢ûпйĹͷ֪ж˱װӡ˵ﻹŲıֻûбֶѡ
ȡѪҺûУܿ뵽һ⣺᲻µĸȾĻʴ󲻴󣿡
Щ鲻ǲġҪ龡ͷĴָʳָ֮䣬һݺݵԶҽЭʿŶԴȤһ̺ܾǻỨǮбȻٰøļǮǺҪˡ˵ЩʲôãֻԼ֪

˵Ļǰ˹ά´˿ͷ
ɭʬѾͻʿŵľݵ֮ǡھ߷˹άµϢֻ
һһرߵѪҺ
ڶҵɱɭ֡
ߵͨѶյָҪԣȻֵǰ档ѿʿϲ￴úءڰ˹ά¿ߵӦñǰ߸һЩ
⡪ֻҪץ֣ȻˮʯҵֵĹؼջڸǵ߹ϡ

¥İ칫ҿʱĺľذϣڷžϸɵصƣʵغɫɳȫƤƳɣԹŵ仨ƵľƱڳ˸ֲͬ͵ƿװơЩӷ͸ѼϣѾɹŶһղƷʢľʱúŹҳǧĳƱȡƷǵʸ
˹άɳϣĿ⿴Ŷ档صľ칫󣬸ȵһҰ׵ֽ


60 о
˹άµҪܼ򵥡õһ׺ͱͬĻ
⣬ⲻУҵ˼ǣܣңңʵò¶亹͸ĸ״ε˵ţҲɿʼʱǫҡ־壬İ
ɭȡߵĻܹʮ֧ӲͬȡõѪҺǸϽµĹӶڰһ޴ĹŴʻʱǳżȻջֻռף˽ɭʿʾõĲ֣ʣһϽ˹ǹ˾ܲһԺܸߵļǮˡҽЭᡱ
˹ά¶ǰڲҡšԼΪķ֮һҵ͸ҺתγһǳǳС
һʿɣٺٺٺ٣ܶ
Ƴһھƿıǩ˹ά°ѱľһſ֣ôִָסұԵȻ죬һֵԲαڣӲ鲻ƬصƵҫ£͸Ķ״ѿϣһ߲΢⡣
ȴǰһĻװ˹ά¾ʲôҲֻΪ˵ķйһ෽ʽĿšһ֣Լܹܵġ
ʿͬͨĽ˻ǿˡǴ£ǿĴڡȻûܣ޷Ӧ˹άɢϢǷڶԷϵУ£ȴ̲סҪ
ӴɭʱʹӶӳˡжտԸɵǸҰ񱩵ļһ
ֲֻ̫֡ķʽԱ˴֮нв
ǹǿͬӶ䱸ͻڶԷûκϰɹõ£ӦÿʮҵĴۣ㵽ǼһԴ
˵ԭһδɾһֲ
һξӵмԻǵʵһУֻһƬѣΣּ򵥼ӼõĽѾԶԶԼ˼άԽܵĳ̶ȡ
ϾֻǸˣרҵսʿ
˰ʾʵ벻ʲôõķ
˹άĮޱһ鲣Ƭ÷ƿɳ滮һĹ켣غɫĹ⻬Ƥ΢иУѸٷֿ¶аɫĺĭէȥͺ屻ӻһϸĿӣӷְƤ棬һ֬
û˵ʿһֱظŵϷƺԴЩԣȫעؿŲƬƤɳߵọ̈̄ʱָЩֵѷԵ·ɳŰ࣬˿ڵżӴܵӾҵʹࡣ
ӺɳѾ״Ƥĭϡ˹ά˫ۣشԼոɵĽ˳ץԱľϵʿɾƿ͹һڣ΢ϱĿɨսսĸȣŲڴߵĲоƣ˵Ҫ
õõõá
ĸȣƴסΪ־ײݣƺԼȫѵþ⣬ʿ÷ĲƬڷְƤиš
ʵò
Ǵſǻ˵仰δȶԷѾŻͷսսصõ˵ǣһ취
ֵİ˹ά΢һЩ˵
Ǽ¼ǸꡣֻУֻ»صܡܻµ͵͵۲ŶԷɫҲǾð˹άҪɫæһ˫صķлϴνĹӶ棬ıܶࡣɴԴӣõӦãӦԶԶڱߵ
ڶĲȫע붼ѹϡҲΨһܹð˹ά¸ı뷨Ļᡣ
ȻֶĲ൱ðԡؿ˹άĿеıͲ̡޿ݺʴȿԣֻҪ˵һ֣ʿԥɱԼ˹ҲԲΪһʿΪСܾȸȵģֻԼ
˹άü΢˼Ƭֱָ̣ĹؼǶ٣
ͷ󺹵ĸذϵĺüŰ˷ܵ˫ƴţȣѵھʮŵȫǧҪ©һֽƬ
Сʱ󣬵صİ˹ά´ϴ߳칫ҵʱ򣬻ѵĸȣŹƤһ̱ϣһҲ˵

̫ƱƴҪ͸ܲԼǰϰȴֻƲ㵭ĵطǿγһģĹţɢٵÿо
ߵ¶ȣڻ˵ѩı㣬ѩˮʹøӼӲɿݵľ׺һ׶״ı⣬ϳ˴ִŹֵ͸̣ȻԴͬȴһԿӵԵ塣
ͬǻҰĶۼֱر𡣺˱ɵķ䳾ɾ޴˺ҲڸıСڵȻ
Ϳаɫñ־װ׳ڹ·ϻнţ̥ѹµı飬ظѣӡԵɢѹƷһ˸ӻƵޣŵ·Զơ
һȺɫսװԱװ׳ĺ棬ԼΪʮҡ·ؿںϵĶʨͼڡ˹ǡ˾ĹӶص𽺾ѥڳ뿪ı·ϣĳӡӲȵĿȫǣױһѶѺڻɫİ붳ཬ
ǵԺ⣬Ť촽ѹסĵĲͷŭߵúǵٶȼֱá١ݡǻһװ׳Ѻⷸһںߴ٣ǸͲԸԼĽŲ
հ˹άµҪ󣬸ȴӸող׽ĹӶУѡȥʮˣͬװ׳һжΪæսûм룬ˣʹѪÿǧԪı꣬ԷӶʸձΪв˵ƣӶǿͬʿָ£ǰϱעΪʮŷ桱꣬Ѱ㹻
ʮǳɫսǰкɫñ־ʿɢװ׳ĮƣĹӶͬϵԵýΪɣϵķװʵرͨսҪö࣬ؿںҪλãװ΢İ͹մװװ壬Ϲжĸ˺ϵͳ䱸ǹӶķƷȡǵĿκ΢СķӦ
豳ƲG180Sڶ󷽣ʾñбüëԸߵĵط͸ñѹʵߣΧһȫ۵ס
սʿʵΪ弶ǿ֮£ӶеǿߣҲֻﵽļӾʱȻõװ׳ò˸пʿʵ˵ǿ
ǮջӶͬһֱظӵװ׳棬ĬĬų˹άɢļʿϢɿɱԷ׷
ʿǵˡ
δǹԼԡ
˵ʿಫĶ֣һ벻ľɭѪѾߵѪܹЧԼʵõ˹άµѪԼǷͻϰΪǿǼʿ
Եֵջ
ҵ磬ǿŸӰȫ档ʵԽǿȥϣԽ
װ׳ϵİ˹ά£һı׺ݡ͹˫໥汧ǰŵ·ͷ΢³¶мζЦƺĳƻı

ʱ֣һ޴ɽӪ
ӶڵڳӣӸ㹻ղ񣬵ȼоɺͼ򵥵ŴֲڵĺױɣȵĺϢ
սʿװ׳ͣӪΧɽγһڵ纮ĲԲǴӳȡҺȼʽ׹о͸ֹͷ͡ŨţζɢӶһ󷢲˼ԸȵӶüͷԼ˶ڰſˮһڶƴЩļһһ߾ԶƮζڶʳĻУʵĴӲɡ
ѱڵϣһӲʯ׽żεױ˿û뿪˹άµӰӡ
мʮ׵ľ룬ȻܹظоУͷųǿϢ
ȴǰκζֶǿǾʱĸüʿʱĺɭ޷ӵǿҵơ˵һͷڰȴʱԷһĶǣô˹άһͷǿ׳͵Ŀʨþκв
Ǿʵš
ʿŵľȼԸʵΪݡУٺξ٣ֽȻͬʵײ㡣ĺɱκξٵȼļʿȴûа˹ά潻档ȻһֻУеȼ͵һ
ҲԼơϢ
˹άȻûзֶһʿоʱкüΣߵװ׳ԣߣ˹άҲ˿ûбֳȻ쳣ٶżĿУҲ˱ĺͲм
ԽᶨĵĲ롪ԼȷʿҲֱӱ¶ǿҺ˷֮µԵʰɣڵĲҲûֱ֪ͬϢ෴Լȴ̽鵽Էһһ
ҹɫܿ콵٣ķ紵ɢ˰΢ɱɫѩǵľ޴ѡ
صڱսʿװ׳ůë֯˯硣Ӷֻ໥ӵһΧҡβĻɪɪֻл缴ȼʱ򣬲Żĵӽʣľ˶ں޺޵Զװ׳񶾵Щܵļһ̶гҪٶȣüڸϵİ˹ά֪ӶҲԼĹ
ˡ
Թ򵥵ͺ֧ʱۼĶٴ˹·
Ӷǵıֺȫͬǹߵú̸䣬ҲָɣѳЦĿָΧսʿһϱֱߵ˹άµĳǰԼĽűˣҪϳԽʡ¸
˹ά΢˫۴ӳ£ֱվϱǰھ̫˼Ըо˴˿ڱǼ䴫Ⱥ˵ʵڷǳ졣
׵İ˹ά£ӸŲʾϱҪ
ϹӶԥƬ̣ҧҧҵȶˡʵ°ҹʱ
˹άȻ֣ſǿסϱ龰ͺһֻצ沿ָ͸Ŀ⣬˷ŭʹࡣ
ٺٺٺ١
˹άؿƴĹӶЦг˵Ĳ̡סԱεְԷļȻһ޴ġꡱУӶ屻˺룬ڰ˹άģֻһ۾ɵÿҪ͹⣬»׵ͷ­


61 
˭Ҫ
ӵȵʬ壬˹άͳһɾĴմϵѪбΧվڶĹӶ
Ӷʿγȫ塣ǰԶԶߣȴѸٷɢİΧȦװ׳ִǰ򣬰Ӷм䡣ڳϵʮߺ׻ǹ΢ǰбںڱǹ˳ÿһˣֻһ£ӵŻһеĿУ׾˺Ŀ塣
໥ţӶǿ˹άµĿУ˿־塢ŭޣԸʹǽ±ϵǹ˩ӵγһǹĺʵԲ󣬿˵۾ڴӲͬǶȣʶվװ׳Աߵİ˹ά¡
ɢĽϢʵ̫ǿˡһ·ϣӶǷ׷ڲ²˹άµĽȼǶ٣˶ԼͬھżϣȴûκܹµĴ𰸡ڹӶǶԣżѾܹ뵽µĽۡڼʿǻƽʱţĵʱ̸ȴû˵
û˵Ҳû뿪ֳͳӵĻн̣Ϣ
˺һһĸߴӵϱƿӵǰȺӲͷƤİ˹ά£ھװ׳׵ĵطվס
˵ǵúú̸̸ϱܸɬлԵĲó˵⼸仰ȷҪֻܴǮµĹӶǮǣǺ˹ǹ˾ǩЭ飬ֻЭȡ㹻Ǳһʹܱɱ
硪
񱩵ǹϱ϶ʱһ޴ѪԴɡ
ɫİ˹ά»ֱۣǰɫġɳĮ֮ӥȻǴӾʱƷִľźǹڻðԲ˼ٶȳǹǹĶȴ۾ײкѪĿ⣬̵ùӶ̲סҪ
Ҫ𣿡䵭·ʲôҲûз
û˻ش𡣷ŭͿ־ļҽ֯Ӷѡ˼ǰС
Ⱥм䣬һֱñѹúܵͣûκע⡣
ʧȥͷ¯ʬڹ·ԱߣǺܿͻɢһ˿Ӳı

ĺʱ֣ڽӽ˾ʮŷ档
΢콥ձ£۴ΗAȵĲƴ¥ĬĬţԳһֱԶںڰ֮еšֻʣ¿ܵ¥̮ķ໥ӵţĻˮͷųǿҷϢӨ̹⡣żԿɢʯ͸ֽ֮Źǣڱıȼòҵ΢⣬ƴԼֵܹķ֮ء
һӴΰĳУҲ׻
Ŵ·Χ
һγɻ֧ŵ㡣
򿪺װãǹֽ䱸״̬
˹άɵ´ŷָȻѹסԼ裬ǴӼ̫עĲУʿǿסļͳ
Ӧ˵Ѫڵ˷ܡ
費ɫѾװ׳µİ˹ά¡סԷΪʲô˱֣Ӵķõʲôأ
ʿŻ˾ʱԴ׼ֵǣǿƼʻһٳ硣
ҪʲôӦѵõսѾȥ˽һͣϰʱ䣬㹻ѰκҪĶǰ˹άУȻԱߵѪҺ˽ţϧķѴٴηط棬ռµ
;ʱԼмʿͬһ¡
ǷΪȻʱ˽꣬ʿȻûҵҪĶ
˷ѽ⣬ȴΨһ߼Ĵ𰸡

ҲǼ񣬰˹άûдӦӶǾ͵ӪϢҪѻװ׳ĸ־øʳƷʽȡȫ·ڰСʱڽͣԷΧչ
˱ҴıǿҵĹߺͳȣűܵĿܡDNAŴһµıȾϡ˵еѪһ°⣬Ϊ˶ߵ˺ֻĵص׺ͱĽ䡣ֻ̫ձ𣬴»ָڰͱʱ򣬲ŻӲ֮С쳣ıӺͲܺڰӰ۾̰Ѱܹꤼ
˹άµǳԡ۷滹ǻҰҹгֱĻʣҪȰöࡣδ֪ƷֵĿҲƽһЩɳЩӶõնǹ˼ʿŽֹģøװԱǵȫϵɱǱڷеıȫճЩ仯Ĺ󱥿ڸ֮ʣϸϸѡԼҪĿꡣ
ĹӵǿĹԡǹӶҲʿڰ˹ά¿ʵȡ븶Ĵۣٶ˶û⡣
οǿǼʿ˻ᡣ

ֵķ棬һͷſѪڣȴԼ߽Ĺޡ
װ׳γһǣڿʮ׵·ϻǰСǰϵػǹѾ˷֣Բβոǻס󱳵Ļǹ֣עΧĶװڳǰĴƳţʮԶİɫճһƬбĺɫӰųʻѸٻӰٴʧڽﱳ󣬳ޱ޼ʵĺڰС
ӶûƽʱսֳɶսС顣໥ӵţŻŲβװ׳棬ŵעΧĻκζߴӷ죬Ǳܵľ
սͬҰ⣬µıҲֳּıȡ⣬Ǽûκ㡣˵ӵЩһﲻãǲһ־塣ȥͬ飬ҲᱻϷ֡ʳ
ԸΨһİ취Ǿܼл
˹άûиԤӶжװ׳ԱߣɫʳƷһ˷ܣżȭͷǰ裬ֿ촽¶ɭݣ˶ʨǰѰĿȺͳ嶯
бž޴G180SڱǹװӵèһŵĲھ복Զķеţ۾ڲ׽춯ͬʱҲڷɿÿһߺ˵ĽѰпɹõڻϰ
Ĵһ̨ǿļĬĬ¼·ۺн;еĵ·̮¥ͶѵݶҲѸټܷͨлεĿܡѷ죬ڽֵϵкĿȫǵĲ෭ܹõͳ˵Ľݾ
Ĺؼȶǿ٣ûܹͬ벻Ч
Ҫޱȵ侲ģΣ򶨺;ϸŵĽЩսеõı顣

ٽֿڵʱ򣬳ͣ
һֵγɵʮ·ڡװ׳ĹǿԷֱ·ߵߺͻҳǵԲɫźŵƿһСۡ־Ľγкڵбͨͤһ𡣱òӵĳͷŤĳƺһҾԭ
Ӷڰĵ·ͷһ·Ұ˴ϢĵͺϸϸֺխͨѸٴ˺ֻ˷ʱޱȵĺ
䱸
ӶǱܵվס˽ţװ׳߲ڵĻγɷսʿѹǰĺҹǴͷǹľѻԾ·ߵİǽ˳¥ݻߵ˷ɿϸƸߵ㣬ѱǹڶ׼·ڣ۾ڸ߱׼ǰ־ڴʮ־ǰֵĿꡣ
˶ɨźڳ·ڡ
Хҹ绹ڲϴܼ࣬ԶԽԽ󣬴ģɱ浽仹ԲųؽŲڵ·ϷײԼҧϡĦĴ̶졣
ӺһҡβӰڳҫµңԶ
ĸͷܸߣ棬ؿƤ߸͹״߹ǣĶƤڹϷ쳣ִ󣬼ûκμȽ֧壬Ӽĸ첲ܳһֱ䵽ϥǵλáͷ­ήú񾭹ĸʬֻ֮һСݵѼĴڣòɱıǿƴʶԴ˻۾
֮ԳΪΪߵϣһֺڴִ㳦һ
һٶʮ˺ű걾ͻʬжûκвֵǮ
һӶϳ˿ŵɫҲ˲١
ո˵仰˲䣬ܹռ·ڣӿݵĻʬ໥ӵһųٻĲӣſݼҪİ죬﷢ηġɺɡŹԴ㣬쳣ǹ
ಡ
ζĩβװ׳ȿ𡣴ִһڱ̧ߵǣִڵͷХ޷ĺڰֵȻըʺɫĻҹĻҡȼգǿҵıըŵ棬岻ĸҲ˷Ȼ𡣷·һźţڳ˯еĶħȫѡ
Щļһ￿
˹ά±˫֣Ц򱬷ķϲĸƤѥнţƺԼĽ
㡭ѵ˶һ𣿡
ӶŵҪԱѹסķŭһƬѪ죺Ӿ࿪ڣ㣬㾿ʲôҪѷеĹﶼ𣿡
Ҫ
õİ˹άûжӶʹɱ֡װ׳ץڳػǹЦźݺݿ۶
ա
Ƶǹ籩ܼӵԾ˵ĸٷӳĵͷ˻ʬ壬һѴСĿ˿ڡִĻǹ³һ׵Ļ棬ÿǧٶкŵ꣬񱩵ĻɿʬȺ֮䣬ռķΧڣֻʣһõ⣬ԼӲϳ鶯ʬϣʳİɫŧɫѪˮ
ûпǹ
һֱõɭĿ⣬εشŰ˹ά¡
ЩʬʱȣѾ˾޴ı仯ͷƺΨһ㣬ĶҲ޷вװ˷ӵ羲䡣
ڰֵ·Ȼɢ˿־ա
ݵսɱϰͷʬХҹꨱǵ̺Ѫȷɿ촫н䡣ε亹Ƕͷ۾ֱ䣬úʪսȴһΣյ١
ӰԶ·ڻȻûпʲôȴ񾭸߶ȽŵȺУҪɧͼŭ
̧еľѻǹĿ͸׼ףſǱĿĽ䡣
ǼܵӰӡǵĶ죬˶ХĶûκ
ǵ˶ûйɣ¥棬èǲʱнԲ׽ۼµǣƺһֱǽУǶȴֱ졣


62 ƾ
ƴıžѻǹ򣬼ԼʿĳҲ޷׽ĿӰֻƾֱڶԷпֵܳλطתѰпܿǹĻᡣ
ӶͬܵΣٽѸٰδȴǹȫָֿڣǳɫսսʿܽװ׳Ӱ뿪ĳϳͦػǹ·ߣӶӵǹγ໥ĻڻʱѾ˲ϱ˴֮Ӫӷ߳ȥΪ˹ͬԸ
˹ά۾ϸ۲ŽֿڵĶûκԤףͻȻȫм⣬սĵһȻǰͷţԾ˵ĸٳϰһ¥ĵײֳǹɳĮ֮ӥִƤγһѺġذףǰںڰеǽںݺݲ¡
顪
Ƶǹ˺ҹһֻ֩һֱǽڣ׼ڰڻ䲻ⷢ͵ϮıȻڵ棬֫ʧصĳ裬﷢ǰҽС
һֻСԼΪһңȥغᣬ߸͹ļȴ㹻Ͷȡݵֱ峤ϣָĩ棬ܹЧʱĳײİһӲĽצèöһŨܵëͽŵ
ûȷе֤ݱľࡣȴһźƵͷ­ŵ͹èһͫףҹɫ·ŻɫӨӨ⡣
˹άȻתͷԸ󿿽ӵ¥ѻ㡣۾һ˿ȡ
ûпǹȷе˵Ӧǻûü֣ϮĵͷѾ׼ȷĿ塣ζţǹˣԼ緢ֻһټ
ǹţѹһöӵ̵Ĵִǹٴ׼Ľֿڡ
Ҫ֣Ӻڰвʹһ˲ܷӦ
໡
޴ĺ쳹ڳϿգµбӴѸٸӵǿܶࡣ
˹άתޱ޼ʵĺڰ۾һγǰδеء
ǴӺսҴı塣ΪӦĻǲòıеĽڶʱǿתṹϸ֯ﾺķϵõõڹͣȱʳʱּеʹӵǿͬʱҲԽԵñŰײС
ûͳƹ﾿жٱӵȽƼʿţҲֻһϰֹŵĴ嵥ˣоԱȻݵݣʱݵı޸ġڳĻͨĻʬ߾ҲΪǿҵߴ̼¶ʱٴα졣۾ӵĹӶ̽ߣռѪҺʿԹоû֪Щźɫñ־˾Ҫʲôֻͨÿν׵δԹʿÿⷽͶʽ𣬾Ǹֲ֡
ڰԽԽǿҴ̼ǱʶΣյĸ̶֪ȡǵŵھҲšսʿǹӶӵڼ򵥵ķΪŶܱ޴˫֣ŵӲΡ
䡪
װ׳ϵһ׼ٴο𡣳޴ĵͷ˻𣬱ֱسֿĺڰͻȻðŻ⣬ǿҵıըһŻ򣬱ıɢ־ļк͸Ī춯ܾһȻɢ˱ﱻţڵطĻӳճһƬĳڹܹĺڰȻӵųɰǧֻ״һȴͬƷѪı塣
ա
ŭػǹͷ˺ѲĻеҪ˴ߴ٣ʿȫԼʲôȵĵܼȥȵĵǴǹɴǵڵϣöײܿ죬ֱŭ˻ǹڸǡ
ɫĵƹһֱ·棬ͻĹȻŭںڰеıˮһӽֿڳȺڴ·ʿǡʮֻݵֱ˳¥ǽһ뱻ƹռķΧ̾ͻӵѴõѪʬ
ڷԾţʱе׼ĳֵעĿ۶ѡʱǳѡĹҲó͸޴ĵͷ׼ȷԷԴһɢѪꡣ
һֻ峤ף֩һſڵ棬ָֺ֧ȫ࣬ںڰڻ£˳ǽڱ港ˮ¥Աͷϣֻð׺ſĸۣ̰ضǰʮ״衣ڼĴߴ£ȻſպǰĶԵķɣʱƯĿҴͻȻʢϯһƴ̿ձθﷺˮһ˷쳣ػŷ⣬ʳİˮǰʳ˹ȥ
䡪
ǹִĹܿ³ŨҵĻ棬ɰ籩塣޴ĸ۵ɣſƬͻ˺ɸӷֿѿڣ͸Բɢɽţ֯Ȼάϵ˶ؿھ֫ҲƴץȴҲ޷ıԼѾɱĿʵ
ϵƤһ֧עܿ֫ѱԷ鴤壬ͲβĻɫҺܿ׸ߵοռ䡣
ǰ˹ά·ɼһ֧װͲƤϵİ͸ӲСоöδʹùĿհͲ
ûнսһֱŽֵ¥ĴƿڣСĽǰƶš;ɱĿ궼ӵ࣬ӵ·ڵıȣȻԶԸӵгǿ֪ǹ£ֻһƶٶƫĻСҪǣ·ϳֵ٣Ծѻǹǿ͵ĳȴֻܵٶȣȫԽɱ
һȱ绯ĲƴȵؼG180Sɫʮ׼׼ȷſʮҾ߶һֻ޴ĳǹڻһ˶ߵʱεĲҽֻƴץֱм䣬ªԴѱը÷顣
ȡͲ£ȡŲѪ²Ϻʱ򣬿õͲֻʣһ֧
ܲʿΪʲôҪռ֮ıȴһ¡ҪĶһҪԼ
ֵϵսѾȻ
͵ػǹĳβװ׳װһڿڣ޴ڵԶĽֵɫĲš
˹άվǰػذףļȫͿںɫĽɢǿ׳ϢƤ͹Ѫֵܴˣǽڴִָذױˣ򵥡ֱӡҲĶ޻ɵعߵࡣ
սʽҰִǯһץס࣬սذ˳ͱԷҪغתĵ汻ѪҺ׸ǣ񱩵Ҫ䵱ı壬η۾ֵ̿ţó޺̰Ŀ⣬üȴ޷˺ʵĿࡣ
˹άϵѾŤЩǲ̵Ц⣬ĸͷµʬ壬õͲܿ챻ʵѪӰ͸İ׾ѪȰĽ֭
ƤϿʮ֧ѾӺɭߵĲ֡
˵ûڷеı࣬ȷþˡ
վһʮĴ¥㣬ϸؼϵĸװ۽ǵ⣬һֱû뿪սҵĽֵ
ʱ䣬ˡ
̧ͷһҹɫڰķ棬һִѹ֣ҹ紵ҵķ˿Ӷǰ£ڸĿ͸ĹЦ
һֱڼսʿ͹ӶĵĵҩҵĻܹЧֹĽȴάֲ̫áٹӣֵϵս־ͻ᳹Ťתھʱʵڿ̫ˡȻԶԶǸʱȴӵбȻʬǿ͸ݵж
ѻǹٴμڱǽأںڵǹȴûָκһֻ࣬׼۾£ڰ˹ά¸ߴѲ
ھ֡ڵȴ
ᣬܿͻή١
ͻȻһ춯صţ޾ĺڰȻһȺ֫ŵأһ׶೤Ĵִ󲱾ϣȴһͷ­ǿ׳ࡣǴž޴ĹԺݺݳȺصӵϼ̤ڲҽкУſѪڣݺ˺ҧѵƤ⡣ݽͷİһƺӴ̼ЩױıԣʱҰһӺüӲ㲿ײװ׳ƵĽ졣
ߣ˲
ͻı仯ʿ⧲սʿеļֻ֩˷ǸקסĿֽţֳԼڷƴ˺ĲҽУʵսͬ屻һͬ˺ѣܿʧڷĿ֮䡣
һӦĹӶתȾܣȴһֻǽϵĺα﷢֣ȲǿӴֱĽǶȸ߸Ծǰ֫ĩĹצץסӶļǰ͹ĿڲֱӴսʺϸһҿУ̶̲ʮ룬߼ЩǻĲҽȻֹвжϵļҲ޷֧ųصͷ­ʯһͷϣž״ı顣峤ػɫë࣬ú֫ŵأǰצͷʬ壬˺ҧŴƤⷭķۺɫ⡣
˹άվڽֿڡһֱѹӶնȴδľѪȡıܺܿռ˴ȫ˼άʼƴذףŭⲿȥ
ѾõҪĶ˵塣
ΪǱʿŵþʱྫ˹塣
˵ڷЩʿУмйƷٺٺٺ١
顪
ͻǹ޴˻˲ڸǣ¥Ļ˰˹ά¶Цͷһǿʮߺ׵ͷת磬ִӸ·¿һֱĹͨˡ
˹ά˫һȻѪʧȥĵҲ޷Ųγϣֻˤڵ棬ʮԶ
ɿǹ˨Ѻ󱸵ͷѸװǹšǰһӶȴ˰˹ά㹻ʱ䡣ҧأ˫ֳסȻԾ𣬴ƽֱĽֱӳ·ߵķݣʧܵĹϽȺ䡣
һҲûԥֱӱG180Sѡ·¥ٽʱͻȻ˫ץסһӴĽˣ˸Ưȫ׹ԶԶһкĶĿӴܵķ׷ᡣ
˹ά²ڵѪѾ㹻ȴӵܿһաҵսзȫսʿǱҪǷʳڵͽǽϵѪҲǲõӪƷ
ҪµѪֻܼ׷ɱ˹ά¡
һһӻʿŵľݵ֮ǣ޾ѡ


63 
費׷ߣȴ׼ȷѰҵ˹άнķԭܼ򵥡ҶǼʿ
ӶԷɢϢһֻȮӾʮŷһֱ׷˳⡣ҲæʳǲԷ¶ǿû׷ԼΧֻڷԵפԥƬ̣תرڰµĳ
ϵĸٹ·˯һŷ棬Ӿʱ̻ܼűѩǵӲݣԶԿɽͣޱ߼ʵĺҹڸ£ǰԼеһȫڰ֮УԸ̽չ¶ֺ
һ̫ĽӡѩԶ죬ʧڷ·Ĵ
ѩһָͷСıԲƤ͸ܿڻ˲̵Ľᾧʹ֮һ̲ɫˮ
ӡǰ˹άµģںɫЬײ顣
üͷϸ˿ܣͽӡʧķ첽׷ȥ
ӷһֱ;пѪĶǳʧ˰˹άµĽӡҰɫѩϾȻ˿ɫĿƺûˣҲûѪǰһǹᴩˣ·ֻǴڿвʵʵĻ롣
ⲻ
ҲһǳΣյźš
ּľѾήںɢſ֦ϣѻһ㱡ѩżжּܹ΢ĶδѩƮɢɵõǡ
߽ʮԶĵطͣס˽Ų˫۲סɨſնڵԥƬ̣ѽG180SбڼϣӱȡǹСǰš
ʧȥ˰˹άµϢ
ڼǰĸӦĿǰҵĵط̶̲룬ʿһͻȻʧããĺڰСھ֮࣬ҲȻǰδеΣС·һڰߣźɫţĿĬĬעԼʱ׼͵Ϯ
˹άһѲĶ֡
Ȼ֪ʹʲôڸԼϢ֪ԷԶңƬ
۲һµΣѸٵнżø첲ϸĿƳһ໥ӵġ֮֡±ܵٶȻûй̶ĹɡǱߣҲ޷˶ĽͲҳһܵŵ㡣
ոܳʮףͻȻһǿҵûлͷӰһ٣ɿǹѸٵ֣пұۣݺݿ°
ǹһɲǣұ߼Ҳ֮Ƥľʹ߳ŭֻԼұȫ뿪δصҲʧȥƽ⣬ߵķһбˤҿС
˹άµȹ׿ĵطҵشϢţ裬۾Ѫ޵Ŀ⡣սȫѿαܼϡãѪƤܼⷭѻ˿ڱԵԿĩͰɫĹƬһǹɵ˺Ȼᣬһء
ɫ԰׵迴һԼҼ磺Ӽؽµ첲жϣӿѪˮ͸˰ӡڼⲻԶλãϵֱɢѩϣѸɢڻƤӴĻѩڵγһ״ȫϵǳӡ
ʧȥֵȫʧȥƽ⡣ҵʹ༸ʹȥʧѪѸܡϥǣǿԼĪ׵ľ룬ѪɫֻԱ߿ϣҲ޷
ͬǼʿļʵ̫ܺʹ棬˹άµȷǿ̫ࡣ
ģǿۣû뵽ҲǼʿ˹ά۾¶Ұް׹⡣
Ҳû뵽Ȼ͵ļʿڻϵĸ࣬鵭˵һҺ֣ôԼϢģ
ǰɽܵʱЩͷ޴̹һСסϢ״̬־ͻѾԽͳ̶ȡܲˣҲһûκηķӦҷǳȣڸղ¾ȻܷҵóϣһĶ֡ٺٺٺ٣ȻҲͽֻһΡ
˵ţ˹ά´ӵվ𣬴ױԹĿ⣬ҡӵײײĹ߼˿ڣۿԿٶȷɿϡ
ͻȻ۽ƺ׽ʲôǱʶ£ֻ۾ĽҲʱۼϿҼϡ
һ㵭ɫճҺѵĹͷѸܲڼǸĶϲϣбǵĵطɿµ֯ͼάܶʹһɢĲȫסƤҲ¼ſӵĹ⾰ϵֱۣѾԭһ롣
û뵽Ҳӵܡ
˹άµ۾ɴ󵽼㣬ݺһҺ𾪺ͷŭӵƴԾ𣬼ӿٶ˹ذףָࡣ
ͷ࣬ܵš
⼴ĿӴɲǼ䣬ȻĿǳꡢƽһ޵ļ
СӾʲô˹ά۽ǵļһ鴤
𰸼ͬʱ֡ͻȻб̧һֱסִ֣ǹڣָŰ˹ά¼ⷢظ
Ļ쵰
˹άͫȻţɿӵذףγƤɳĮ֮ӥȫܱٶȣŰڵصݺݿ°ǹͬʱµıһ̵شݲſĶĤ
ܼĴɰѰ˹άһԶԶʮԶźǹҲ󸹳ըá
һǹ˶׼Էࡣ˹άͻȻı˶ʹ޷׼޴ΣյʿҲֻתԷ˴Ľ˶ûǶɱˡ
ɫһƬ࣬ˣʹ巴ӦܳɱҲûصǹҲָס򵥵Ķ޷ɣܽеұ۵ٶҲȻ仺ƿľ޴˿Ȼڸԭȴ޷ֹӴӸǻΨһģǰԱߣһ߾ҴϢȴٴλָһ߿ЦѾӵ̱ڶݺԼİ˹ά¡
ɳĮ֮ӥҲը˰˹άµҼ磬ڼʹάǿ屣ϵұ۵ʹţÿһǣӰڻе˦߹¶ѪܲưķݣſڱǵĺǾһͣѪӿҺҲӿ٣弱ѸٹӦÿһ١
˹άµ˿ٶԱöࡣļʿǿӵѹԵơ
ǳϣľȻôǿ
˹άžҵʹϥǳסվýʣּԱߵذףŰе壬صĲ
ǸɵõĻᡪѾܶ˫Ҳʧȥ˷ԹԱԼԴҲеڶֿܡ
뵽˹ά̲סֳ嶯˷ܡѾоذײʺƤ͹ͷⴥС

Цụ́ܲսذ׵ָ߸߾ߣͷŷɽзϵѪŰɱѪȿд̼ĴԣѾһͷǿҪ˺ֵҰޡ
⣬ЩζĶûκαʾֻǾһַǳֵش
ڿʲôĿð˹άºܲ
룬ͷһλøһЩƽ˿ûм߳Цĳɷݡ
˹άŬ죬ȴ֪ӦʲôԼ˿̵顣ϰ꣬ͷһοһ˾ȻĿԼ˵
ͻȻͫ׼ȫҧǿŤľʹǿɶɼиǣȡװϿϵ׼Լؿںݺݲ£ưвɼѪһβʣȫѹ塣۾ＱӿĺɫѪ⣬˼һӵȻԾ𣬵ֱ⧲İ˹ά£ŶԷͭɫƤǵĲݺҧ¡
㣬ħ
˹ά¼Ĳҽ˲ҹաһذ׳ҿȴ޷ֹԷľٶذͱǻ࣬뼹軹񼢶ˮһס˹άµļ̰˱ŶӿŨѪҲǱոմڵıѪҺ̼£ͻȻſڿ˹άµͷ˺ҧ䣬Ӳ䴩˼Ӳ­ǣ޷ѵĹͷһ𣬱Ӳشﱻק̫ԸоԼݱӲĹͷײ÷顣˿ûиıִŵͷݺݿҧŰ˹άµԴĲҽҧϰֱͷܹ໬İɫԽ
ͨ
޴˺ջǰ˦У䵽档ϵƤ⼸ȫãֽʶس鴤ţûСһƬѪģҲذ۾һϢţظţӸ˿ڵĳϳ֮Զ
˹άᵹԱߵĿϡȻļϿԿĵɫƤϵ˿ڸԭ̶ҲųϡȻڵǰҿݲݣȻӳȴһֻʣ°ߵͷ­ˤһʧȥֹͷڸǵ­ǻ״İɫԣѾѪɺĽ
磬ХŴϿӹһƬѩתŴӰƮ£Ӳ棬һſڻѸİ׾
ڲ񱬷ɼٶȷ賤ϸɿ޸ÿһ˿ڡࡢѪܡ⡢Ǹ졭еһжڸҪģֻʱ䡣
޷ȴܸܵڵı仯õͬѪĲȸԾţڻڷڣƴѿƣԼĶݿ˺ѣԸǿ̬Լﻶرš
ڶѾ弶𣺼ʿ׼ǡ
ΥӴȻַǳ죬ȴԴеĸоϾһֱڣѾȥ˽һ͡
Сʱã裬ӱѩǵվ˫ȭÿһά߰ͷ­һĨƲڵĲҵ¹⣬˵һ˻ƽš
˿оʤϲáĵģֻ޾ʹ͹¶
˹άĿǰΪֹǿ֮֡ǣи࣬ǿʿ
㲻ǵһҲһұ֤
˹άµʬ𽥱ñ䣬һૺܿ챻ķ紵ɢѾһ֣ϵֻſӱϱѩǵĲʬ

ǵ糿ġ
ʵڶǳټԡů£ƷżֵŨȣһֱǸϲ顣
ǽ첻ͬҹֱڣһֱԼİ칫
ܣҲôá
ﻹһˡ


64 
ڰĺľ칫ǰشһͷĿϣ˺½ɫĺȣſҧɢŨ֬λޱĿ׽š
һ־ʱܷγɵı֡ǵκ;ʱļƣȴӵиǿʺ͵ҰԡѻƤĺ֬͵ļȡӿڲͻķ㳤ʮ֣ͻЧǵıǲ񾭱쳣ס׵ĴֱǼȡ۾áЩȦѳܿγӴȺǳȺεڻҰϣһгΧ֮ڵ֡ʽȻĻǿиıǹе̬ʳףǿ˺ѡҧκ塣УҲࡣ
ѱһֱԸҰЧķ֮һ˹ǹ˾ʶĲ˴壬ʱĹһЩٴιؽȦխռͲҪܵõʳУٴϵҰԡѪĶظĥȥֻ±֬ӷͳ˾˯衣˽һͷ뱻ͳεĹֱ̺ζʳ֮һңµõҪġĹٳƺš
ʢװľ޴̣ϻʮʵؾƯƣھʱƷľ´̵̡׵ͻմȾӱԵʳĩرװڶʱڱѸյȫ̡
ķֵĸȿڿƤƸ߱ϣøӵĿעŶͷԵ衣
Լܹ칫Ͳ͵ˣǵһ
ҹ͵ִ˰ǡƾAӶƣõ˸ȵĽӼ
ֵĵȻļ䡣ܺĶҹůıһǳ飬ȴûԼֵ͵¶˿졣Ȼƽʱſ׵΢Цϸ֯ɵƯ˯£ӹ۾룬Ƿ칫ǰ
˵ֱӣҲ̡ܼ
ֻܹһ䣬Ҳʮ
Ǻܿ£ķǳ¡
˹άˡ
һ̣ϵȫ鳹׽ӲԱǽϵĴ¾׼ȷط𾪡־塢ŵĲԼŴļޣ޷סݣھҲŵķʺߡ
˺һعľһ˫ȭ棬Ъ˹شƤϱ
Ҳû˭ԡ
ͬϴαɱĺɭѾʿԼϽ˵Ƕ⣬ʿһԼͷϡͺʱɱһ׷֣Ҳͬʱ׷õΰزŵ֮𡣺ս˾ʱȴѡΡ롰ڹЩдĴر
ôô£ӿŭѹĸȣǴſǻ˵
ҹ淢ң˶ˡشƣͬʱҲҪ󣺡ܸŪԵ𣿡
ǣһĻ
ǽϹӵʱѾ߹̶ֿȡһֱڳԶüͷʾ֭˼пֵܳ⡣
⣬̫Ѿݶĸ߶ȣɫӰ볨Ĳݣ䳹ŵƹİ칫¸ܵŨȻϢ΢ĿɢٻĶ̼ʵӿڱǼ件ӿڲʢĻ
ȵɫһֱŻҰʵûа취
ֱ޷ǿʿȻӶԼϽֲֿجĴȫհסͿ־ƵҪ裬ǿڶ汧ſԵ𾢶裬ֱ̲סҪλ𣬰Լͷյļһĳ嶯
Сʱһ⡣ͬʱɫ滺ĸȣҲ룬ȡһű˹ǹ˾ӡǵÿϡ
ʮֻҪ¡סδ˵˹ά֣Ҳûвμӹθ㻹㣬һͨͨAӶȵϳ˿вȵζ
˸ãµĵɫƬС»ĺɫս¿ڴ
һȥĳڼ¼Һ㣬Ҳе֪۾˸Դյκв׹⣺⣬һڽڰһιӶִʸS֮ڣΪǻ˹ĳڵӶӳ
ص˵ͷӷڽűߵıȡ֧׼õĺɫҩҸոŪ»Чϴһ
ϵŭ˲ɢʺ֣ӹװҩԹܰƬ̣ʵǮأǺϴһ
ҪԸһЩ۾˸ź͵ͬľһ֧֧򡭡
һλĽסڸȿ
һʧܵĹӶΪ˱ס͵ȼִգòв¼ȫֳĬһԼʿɵʱ򣬾ܰȫζƵ˹άǸϡοɳйӶһɶԼͬܺߡ
ܹʮ˹Ԫ͸߼ӶִΪƽ£ȷܻ㡣
ǹǮߵʮ߸ߡֻҪܹסԼԴ͵λãǮƨ
ûлɹ衣
ֻɵ˹άµ˿ûйϵ
ʶΪ̿ڵӶ϶ΣյʱҶߡϾıܷӦӱ㲻ʲôϡ顣
Ҫ˵ɱ˹άµֻ֣üֱڿЦʿǿᡣ칫ɳȻѾĿÿÿ֮ӴʱȻ̲סҪ˹άµĲбѪѾԶ֮ȥجΡ
ңӶźɫǿҩԴһϵĴͻĳЩΪżв߳ԽҲȫ⡣ҩ۸ԭǧ򣬾õ֤ȻԷԼҪͼҲҩۼۡǳϺҲ֡
ͼ͸һҪԷԼΣաһϣȷֵĵøӳɫ
ɹشﵽԼĿġʼգȶûаɱ˹άµϵһ𡣰˵˼άһӵе͵ȽĹӶǿļʿϵȺš
迼ǹϸڡֻзذ꣬ԼߡݸʵȻһ壬ȴǳ߼ԼͻȻһл߾۾ӵ֣ǲŻɲ޾鷳
ͬĳϿȺӵйͬ档뱻ʿŷеͱƴס衣ֻȲܱסԼ

߳칫ңȿһɫǦȹŵŮˡ
ãҪ𣿡΢Цһֻḷ̌ӹţ̵ȿȡ
лл˵ͷ
ǵŮˡһеʱ򣬾Լ˸ȵİ칫ҡ֣ǽȡ
뵽һĿҲӱĿȣ֮תƵ˫ɫ˿ù⻬ƽֱϡԽϥǣ̶ŻԲĴϣխȹԵʱĿȹ˼֣󲿷߼ϣظ߸߳͹İ׳£޳Ĳӣ޿޵ףͷĻҷ
ע⵽ĳťɿĿţԼڷλ͸߶ȥؿűѹһ𣬳ϸ鹵İ塣ۺɫ˿֣͸ģοջơ
ȹӶ˵ʵڹˣ΢Ťǰ鷿ԵĲ
ƺڹԼ
ƽغ꿧ȣѱӷŻ̡òسЦЦȺܲллд
ʲôҪҰæ𣿡ȻûҪ뿪˼Ȼվ˫صؿԲĵظҲԿŵĽǶǰͦ͹š
ҵòһ͵ҩ֪ڻҰϣЩζŰȫıϡ
˵ţͨԱС߹½ԷӴߵմǸЦЦתʧͨ¥ǰ
ʣµһȣȿЦҡҡͷȻƽڸ߸ЬײУԭ·Լİ칫ҡ

һķ䡣ȻġխָԸȰ칫ҽеĶԱȡΪ˹ǹ˾вְԱӵԼĻױ䡢ҡ䡢칫ңһñڳרĿռ䡣õģһ̨Ӿʱĵ綯ܲ
ڹŵŷʽĵ񻨻ױ̨ǰű⻬ľһ׶ߵԲξӣȻͷķ٣ĵ̾˿
µûľٶȷǳգвûκεߴ̽ĳɷݣȫǰԼΪ֮
̧ͷϸ壬׾ʵĴ
֪ԼƯÿδ߹һʵĿԼȡ첲鷿ÿһطǶŹָоֱǱ۾ǿ顣
ƯŮʱ¾ʱ⼸ѾΪĺⶨ׼
Ȳܹ彻ʸӦŮ˵Ҹ
ÿѪʬ屻ͽоӡչվͷۣЩ˺ֽűɲзӶʱ˵ҡ
Ĵ󷿼䡢ֵķװнˮʳʱݳ޵ĻױƷѻһеƽ棬ԼƯ塣
ȺпʱԼЩڻҰ߳ƶŮ˵öࡣǳļǮҲһᱻйɱֱչվߵʳԵ粻ʲôνġ¡ֻҪܹԭʼҪеһжǶԵġ
ֻ˹ǣɫЩҪȡԼҸռ䡣
ӲԶȥŮһԼվҲϣ󡣵ǸʱҲĳһ죬ԼҲչվиƽ̨ϡ
δݵجоѡ
ᣬΪԼδѰһɿĹޡ
ѡ衣
ᡢӢǴӽս͹Ŀ״ļ⣬ʱ̲סҪȥҧڵĳ嶯˫Դԥȴֳĵĺɫ۾δųɫԼеģһֶŮòͺ𾴡
Ů˵ȷϣ˹עȴԲϲɫֱӿԼ塣
ı֣ðϲ֮࣬Щʧ䡣
Ӧøһ㡣
žƯףȺȻЦʱĺ˲ࡣȻˣҪֿһЩ

ڰͬʱվ̨ǰѡԼҪ
˹άµĳһ⣬ѪҺõ˸ǿĻͬʱҲȷһȫµģаյ¼ƻ


65 װ
һ׼ڡGAU449ǹH6ͷסPF109ʽ80MMͲЩоʱȻǷƣȴͬӵвɵǿ
ҲΪĹ˿ͣ˹ֶΣ̨ĽӴԱһĸԼʮҵŮһ˹Ƕʨͼɫ£ڷ壬úܵ͵ڰ볨ţԿһԲǺܴȴͦߵ鷿
д򽻵ˣҲ֪һЩ˹ǹ˾
н빫˾ĹԱ뾭ϸ顣ͽ̶ȷ棬зߴȾˣ¼áȻҲΪ˾ŮְԱڹ֮࣬崴ɡ
˹ûĹ涨ֹдཻףȴҲᳫְԱΪֻ䱾ڹ˾Ȩ߿ʵҲһֱ߹˾֪ȵû취ʱûй㲥ӡֽ֮ʱḻĹոòŮԣҲȴ֮ЧĴֶΡ
ƯŮʱǳϡ١ս󣬴ӱ߳ĵһҴߣǻصķ䲡Ǳǿߵ¸졣Ϊ˻ȥѡŮ˵ı׼Ѿ׷˾ʱĸءǿ׳ܹӵ㹻սŮˣǻҰ۾Ķ
״һֱڡܾ࣬ŮԵôࡣϵľƣڼȱԴºȥֻǿӹƷͽƷͬ顣
ֻǿʸ򡣾˹ǿµİǡûд㹻Ϊ壬۾д¥Χƽǣ̰˫ۣбǿеĶ
ʱǷɡ
ֻҪ㹻ǿݣƶߡ
Ҫʲôʧ裬Ů϶˸о΢Ц
һ㣬㲻Ưľ߾ʱƳġǸɫͷĩֲܹͷݵĺۼƤеĵƣȴһֲڵ޺ɫ۾ԴżŮӺʹ棬ظ߸鷿ȴ¶Ůеĳ졣촽Ϳһɢʵջۺ죬ҲΨһĻױ
һ£ЩܹҪǮӿڴһ׼õ嵥ƽ̯벣϶ɵĹ̨ϡ
Dʽһڡֻ嵥ĵһ֣ŮѾԳľϲͻҡ
ھʱϡƷǿʹΪսҪ֮һ۸ȻҲˮǴߣû㹻ʽͨ˸ܡ
Եȡ
׮ܹԼֳɵ⣬Ůóǰδеȳϡɿ嵥еĸ۸ȴŤջĽǶȣûж׸ͦ͹εչʾڿǰ
һƤȿ㣬խĿǿס²˽ȴ޳ƽֱĴֳ
Ƕ졣ɲȻ߰ȵİ칫ңʱů¶εĴۣںϮ΢΢塣
谵̾˿ŮʵҲȿȥСĴ̼ʹʵ䣬ҪȱСöࡣ
ʮ壿ʮģ߻ҪСһЩ
ھʱӦڽң߱ڶͬк׷ڣȴֻ۵ȥȡȥĻᡣ
ܹʮǧԪŮ˷ܶ̾ر֡Բ԰׵ҲΪһĨ졣̧ͷڴȵĿ裬ҧҧ촽ÅһԸĻһںϢҵ㡣۸񣬺ܱˡֻҪʮԪ
شÿͬһŰԪ˹Ԫڹ̨ϣ˵װɣҸʱ䡣

ʵһůĽɫڵľҲӵͰ߳ɢڳĻҰϣøּ򵥵Ĺ߲ĻѩѰпܵʳĶ
Ϳ˹Ǳ־İɿ˰ǡӵнٶȻܵװӰ졣ɫĴַܵڵ˳еĶYθֹ϶ϵ߸߶𣬴״Ͽƺ֮
ųĵ߶ӳβ¶һ΢Сķ϶żȫװʿŻ͵ķAKǹɨһ޼ʵĻҰͷλԿһͦǹǼܣӱǰĽǳҪʱܳκν䡣Щ̰ޱȵļһ￴еһжǡĴֻۣ㹻͵гѪ񱩵Ұ
豧Լľѻǹǰ濨ļʻųнҲڲҡΡƽĿһֱԶĻҰȴḧŴָᷢ˿
˾м䣬˫ȸ̴ǰƽ̨ϡʻĿռ䲻Ҳ㹻ˡ
ԼҲ˵ΪʲôҪŮһԪǮ־ٶζʩỹǸ裿ߣϣԼϴĿĲΪǮֻǿԼ壬ϵ
ҡͷЦ
ϵۣҲûҰġֻһͨˡʱֱߵؤżֻŽöӲһ㳮Աһ֪ƾ٣ÿһ߶ͬľٶ
뵽ʶ̧֡˳ָϸ壬͸
˹άµѪ·һصԿף⿪ԼڵĵڶӿǿسǼʿ̨סⲢõ沿֣ԸоǱڲٶȣѾԶԶͬʱõĿ
ȲѣԲֱעδѪҺķٶʮ֧ѪܵһɲǣֻԼһƶţҰһ԰˹ά·ֿµĴԼƺͷצӣ˺ҧпԵʳĶʱѾɥʧ˼άһͷѪȡͱƵιޡ
ֱӿʳ˰˹άµİԴ
ͷ⡢ëѪеһж̽ӣΪɹĲ֡
붼ÿ£ЧȴǳԡļʿٶȫƽֵԼʿı׼㣬ٴﵽ׼߻Ҫߡ
˹άµѪܲǿЧЩѪ϶շ˼ڵĲµı仯
ʿƴѼԭ
ü˳˼
㻹ǸµĴ̡
ֲڵĴ֣͵ĺ磬ոս뿪ͷ˼һʮľֵͽ롣治㾿ôģȻһֶҪѵĴ㷢һս
սҲһ֡赭ػһ䣺ҵ
㻹ʫ˵Ǳʡ˲޼ڿĿͶ⣬ŷɳ۶ľŷĺͷĺХζʣ˵ģô
迴ųǰ֣һ֧
ǮڣȻûǮ̡ļֵȡĺ⡣Ȼҡͷ¿ڴ̺Уȡһ֧ݹ
̵ȼһڣӱǿ˵һ£Һܺ档
ʲôʡ
׼һӹӶ
˿һۣû˵
ҿɲԶôȥڼʻϵ˾زٸɼܹ꣬һǮҾʹݡ
˾ȻǸ̫ˣҲĵĹ߶ţҡҸСطڵһӡȻиŮҲǺǣ
ƽף̲סʣ㾿ʲô
ʱ֪ġ

ϦͣߣܿɫҪҰϵĶڸԵĳѨŲǰ˶ֻҪƽһĨĹ߳ʧǾͻ̴ĵص׳ѰҿԼɱƤʳ
ӹ·ϹµĳӣһƬɳͣ
ӱȡһѿھִźǹԲεĵͷǹܣѳǹʮȽǷ۶һųɫʱǹŻʹܶڰɫĻԾ󣬿ʼԺⶨ߹켣ŵ滺¡
ͬʱǰһʯҲܿɫ⡣
߰ɣźǹָָ档

Сĳӣǰδеĺ䶯˶߳ӣػĿΧˮйͨ۾˸źĿ⣬˸ľصĳɷݡ뾯ϵػǹҲתǹָǹӣֻҪб仯̾ͻܼĵꡣ
һγ֮İˣңȫǺǹʵװӶȻԼźȷȴܳǵĽġ
ƿţӼʻ£ߵվȺǰ̵˵жɣ⣬ٸŪԵġ
ǲ˼𾪺ͼŤ٣ʹᴩӵ˰̿ȥԽԵƿϹִӲһڹܣʱΧߵӵľ
ڡӿ˳ͻǹһܷӵɢŻζĴھȻڡҩƷÿһСĺ䶯ͻ
⡭Щȫ𣿡м۷Ź⣬Щ޴С˵ʲô塣
ǵġ΢Ц˵Ҳľ񡣡
ǡǮʶش֣ɫЩļֵѾܹܵĹߡ
ûжԴ֣İпļ򣺡ɣҸܼѡ

磬ûʲôط԰ȫ
ǵҽ˵ʮԪԸӦΡ
ʱ޿̲ǸɫӰҰսҽԺſɰ΢ЦѾʱͳ˯ʴǰ߲еƬҲں˱бɷɻңΨһʣµģֻвָһƷ˿
ûʻûɿλðİõɫĿռ䣬ѾžʱĻ𳹵šеŮ໥ЮݶϿ꣬Զ޷ʵֵĴ˵
ֻкɫķƺͰ಻أԼײпŰıΪʳҴߡ
ʿŵųӵһ˹ǡִͻȨߣѡ񸴻ӦΡ
ֻһǿǿļʿȴҪȻ֡
ֻԼ
δҪʲôӢۻ߾ֻԼøӰȫ٣һ˵ʱܹԼָϾӡ
ʮǮ䱸൱ڸϾװһٻ̵Ŀǡ
˻ͳӣʹ򶨵⡣
ҪӶѡΪϵļ԰˫кô


66 ·
һԽֵʱ
˵һȼ̣һСĽֵϡװױɵθƺŵЩܣʱ䶯һá
طӶӳ볨죬Ǻëؿ¶ĿУغ˿ٱȰǿаҸеġ
Ժ󣬵ϰɣ߱ƲסһĲ£ƽ˵
˻عͷʼ򣺡Ҫҵν𣿡
ҿû˵Ǹܡ
Ĵ󣺡ֻ롣˭ҲһӹӶվϣͷѪĴ̼޷ȫЩ˲зϵӶɣĳһ죬оˡˣһůСѣһļڵ㡣
ң
ⷬȻ˳Ѿõļ䡣µ̣Ь׺ݺѹŴͷ鸴ӵԶڰҹĻֵĵƽߡ
ңѾûмˡ
¹ӶӳϣԳ˺ꡣ
߽·ߵأץһӲĺɫָţʺܷ֣ò˶ãܽһµũӵйҲ㻹ҵһȣҲһᡣһµļҡģҵģ˵ġ
˵ڲҡΣոմ´׼ȼ̣ҲӲָ们Ϥ֣ļٴδǰ
ɫӵũߴĹȲ֡ƽӡÿɰСᡭһ׮׮һĻĻǰɿ۾һУ쿪˫ҪҸץģȴֻڻеߡ˵֣ȴûеõκλӦգеƯͼƬһ𣬳ǰģֻںҹ紵£տ˵ĻҰ
Ȼ̱ڵϣöУе˺üλȴûܲǡ
εᣬ۽
ҡ
ǰиˡ

ʵ΢⣬Сݱڷ͸
ûе硣ҹԴǴ۾ӵؽϣԻⰾɵ֬һַ޷һĹ֮£¯ȼյĻ⣬ȴǻҪǿҡ
Ὺѷݽǵӵ˳𼸿ƽ̵שʯ¶һ߰ѼСȡװбѪƤ䣬򿪣Ѱ֧װԹܷŽõĿǣض
Ӱ˹άϵõһջ񡣳Щģڴ򶼹б顣
ƤȻʿþʱƼĲƷڷ״̬£΢ܹάֺܳʱ䣬ɴ˲״̬ʹѪһֱʡ
ûóȻʹЩδ֪ȡѪ˹άսеľٶʵȡûȫյ£ҸԼעѪԤϵĿº
ʱ׷ݵԴʱﶼӵйͬȡѡĲ죬ʹ˴֮ͬԽԽ٣ѪҺںϣ
ˡ
˳򿪳жյĻʹнٶԼӿ죬͵ӶȻž裬̸˼ƽĽ޾ɣȴһЩϺѿ΢Ц㡣
ǰĿʻ˵˫ʱһ߸ߴƽ̨ϣųҡεѥײʱ¸
ͷٳҴݡʻϵ˾ỵ̂۾ǰխĵ·ȻûͷûԵðһ䡣
ôܹǮˣĵؿһۡ
ǶԶҲṻ˾Ц¶ŲܰףȴݣҺٽ񣬾˾ݡȻСưɻũʲôġľǳѺãʩҲ걸Ǹ˵öԣ˭ҲܵһӹӶ
û˵תͷԶһƸոմӵƽϳֵ⡣ɫĹߴӴʪˮĳӳһģɱĶ״Ρǵɫ֯ƵȦ룬ƺֿ˾ֵϤӰ
ȡӡ

ûͬһбҪ
һ·һƬ̵ĿҰ
̫£ĻѩѾȥһ롣ΪĵطԿ͸ǵĻƻɫֲ̱ڱĵϣˮݳɺɫĸʡ괺죬ǻԼͬõӪԴ
սԶңԶƬڰɫƽԭãŰԶ£ӺɫķȡһŴ򵽵ĵͼƽϥϣĿ⵽Ǧ򵥵޸ĺͱע
Ƥ׻סбǹһбڱ档˺ڵԿֻװϵҩУŴִ״ľѻͷԱһ׷Ƶĺ鲼幫ױͲƵɣһֻƽľˮǹȫ
ڵͼϣһıעĺɫҲ˵ż˹ǹ˾Աװӳ֣ҲдΣյıԼڻҰεʳδ֪ͱ
һǦʻɵߣӵͼϰѰǺ֮һ
ע·ߡûŹ·ߣѡԴԽҰ
һΣյ·ߡ
˭Ҳ֪ڻҰʲô䡢ɿʡ˵塭ȻΣպͬʱڡܻǳˣŪĳЩӾʱԴҲܸո߳۾Ӫؾͱꤵıҧʱڤڤе硣ԿԶҲ޷Ԥ⡣
֮ǣǾ밮ʿžݵ㡣ȥﵱȻΪι۹⣬űԭɡ
ڰ񷢲һϢ
֮װӶĿģͨѡβԡ꣺ӵʿΧԱʸ񡣡
ûбעǰ˵״ǺţκʱЧԳڽС
ΪʿŵһԱܽӴʿո˵ϢϡĳֽǶȶԣҲܸõԼ
ѡ񴩹Ұִ֮ǣһԭ
ӸڣĽӴࡣ뾡ԼϾʱϢԼһࡣ΢ͨ˲ȷʵڡĳ۲ϸ΢ʿ϶ΪԼݵ
ԴҰϵΣվһ㹻䵱αװ¡

ȣյĻҰȻҪȫöࡣĿСȫϽ¾ǱȴʳΣգȱˮĻʹЩµСӵļ̺ľ綾ֲﱳʯķ϶УŴӽ΢СĴ̼ݺݺҧĿ壬ȵڵʹ෭ľ޷ʱЩսթСŻӲ֮С˹ؽԼջ
ߵٶȲ졣һֱʮҵʱ١ٶȣҪִ֮ܵǡеʱġ
ÿͷԶϸ۲ΧĵΣڵͼ϶ĿλûϱעӦļǺš˱˾ʱȫϢָֻ̫ܽŴŵķǰ
ƫͷԤʾŻƻڽӽбڵճһӰ豳߸͹G180SǹܣӰӵͷܽһ𡣿ȥһ屻ͱĹһࡣ
ȻԶƽһƬҫ۵ķ⣬ڲϵĻζУ߿£
Ӱ͹ƽĵ첽ԱһɺԵĺӴһĽȡԶƬô۵Ĺߡ
һƬʮֿտĻҰһ¶ĲƵ·Լ绯صĻˣҲҲκںۼ
ϦӳյҰϣһȺڵˡǶŴͷХĺ磬᫲ƽĵнšԶԶȥһȺ΢ϡ
ǹźձϱŸּ򵥵ȺһװĴªľϳԴڳһƤ
ӦһȺҰϵܹʮˣ׳ꡢˡŮˣҲкӡ
һ׶ߵɽԱͣ˽ŲŮ˺ͺӷɢռпԵȼϵĶ˼ɢʯͷһ򵥵Ȧ˴ӳȡ¼ִľ׮Ȧγε֧ܡһЩСռ滹ɾĻѩһھ޴װٸߣľͷżܴµϡ
ϸع۲ǵĶȻЩӪǵҲܼ򵥣ʽҩǹֻмĥĸֽͳشֳĿ
ɫȫ
̧ͷ˿ԽԽĻ𱳰˳źӴϵб߻ص棬ѾӪشȥ
ڿҰҹһѻôͻõöࡣҹεʳҰ޵ʱҲҪȫöࡣ
ҰıȣԸҪôһ㡣٣ǲ۾ӵءʳȱ滷񻯣Żķøͻ迴һȺӵ˺ͺӵӦûôΣա
οԼһǿļʿ
߽ӪأдһʳĽζ˽ӽѸٴӻǰվߴӶŹܿڴִĻҩǹֲͬ͵õͽ䱸Ŀ⣬֮شת
ûж⡣ƽ̯˫ֻ֣￾ҸĽһҹ
һձƺΪ׵˹ھ塢Զĵطͣ½Ų΢üͷעĿոµĺɫսϣܿתƵľѻǹ档
Ұ˳ǿ뱩ͬҲжʵЧ֪ûв·λǿĽǹеζ޷ʵӣõĽɱͺʱǿʱݡܳ͡˼ܡװŽǮʱǰ濪ľȨǶͨ˲ǲ޷Ĵڡ
˵˵ͷóһ·۾ȴȻžء
ߵԱ£ӱȡһҵױɵݵһٶ״ǵĵ⡣ǱĿУʼ¶㲻УȴҲ㲻䵭΢Ц
Ӫأóһʳ߽ƷӼʱ䳤̶ǻҰϵĹأҲ»ı׼
ױܴ㹻ʳá󻯣ܹԵ˾͸ࡣԣһջ
һŲƴ·ĺŮվǰһѾֱ治ɫڹؽ嵭ˮﲻӿݺУеĹﲻʱܹ·ĹͷҲż˿ǵ
趢Źͷ˺ܾãҲûп⾿ʲô⡣Ŭֻܰˮʯϣû¶ȱˮһױ͡
ģʲô
֪ЩԵʲôûȷаյ£ֻԼЯʳ
ʱããĿҰϣͻȻһ΢ĽŲ
һɫӰҹĻ


67 
һԼʮҵˡ
Ӳߣݣһɫʴ£ϥµĲλҲż鰹ƲͷѾ⣬һĸֽ֧ƣ岻ˤ
Ӫصٴαýҩǹںͼĸֽ׼µĲ֮͡ϵûԴһ衣ѻǹͨĽǰߵȻԶԶǿںߡ
쳤ӣʹƮɢŨ㣬ιǽ˳ʳػݵ岻ܿưھҲ۾ͬʱͷų˷ܵĿ⣬ݲһֱбڵĸֽϵЩԥַ·
˰죬ǰŰɵ촽ýΪ׵㡭ܣܸһ𣿡
˵˵еĺ񱳿ӵĿŶԷϵÿһϸڡΧתһȦߵʱ̽ӣѱǿ״յԷͬߵλãüͷʹᣬȷԷûɢ䲡еĸ֮ɫ»ָԭĮ״̬˵ʲô
ңʲôҲûСȻҡͷ·еĿڴֽ⿪µĿӣ¶ݹ᾵ĳధҳԵĲࡣһڣֻҪһڣһھ͹ˡ㣡
һŨ̵ǰĲͷػ˻֣תصǰ
ⷢڵĽСľ롢ڵıӡһ΢ЩΣ۹õľøֲֿͬ״طԱߡ׵ĸŮ⿪۵ΧȡһɵϴӣķڣָֻɳһĴηŽؽţȵˮٴηںҨ͸ʢѷźõĸ
һ־ܾŮԼʢһӻǰȵˮ۽ǵⲻʱغӪ
һͨˡϣûвκν˻ǿ˵Ϣ
ˣֻҪһңʵ̫ˡ
ľٶԽ̼Ӿ䶯ĿձθȻ˫һͨһڵأӪ￪ʼ͵ţһɣǣٲԶһġ
Ϊ׵תͷŭ顣ӺݺһڣȫûԤ׵ȵ
ͻı仯ŵΧڻǰȴϷʵĺЦ
źȵˮԼױؿǰһĻ
û뿪ԶԶվܹѹĵطȻ۾ߡ˺ܾã·¶ģ첽˹ǲĮĿע£ҧϽеĴ£øݵĸ첲𣬵ݵǰ˿ֲȴּε˵ҡ
ǣǰֶһˡ
ûġһֻСײײñȥ´ɲ׵ݵСװŹ̵Ҫױߡ
ӺȵúÿһڶҪζ죬¡ڸ׵׵ļ˿۹ָ£һ㲻ʣȫͷϧŲڸױϵʣֱжȫԾķ²ףδ촽ĬĬڻԱߣѾ׵
ˣҲˡ߰ɣ˼һֱߵľӽ˵
Ȼת˫ŶԷ㣬ȥĶ
Լ顣ҹܲšĿһ˳ץбڽűߵĿǼ·ֻܻһѾõҪĶﲻӭİ˹ҹ
õõõá
ӵڲش־ؿңֻһ·ϣ㣬ҿŻѹһҹҾ뿪𣿡
ϼ㣬˼òҲûκֵܹĶ
ڻҰ˵ˣӦعء𿳵ԵЩǼ·ֻҹҪôھͿԴҪôԼ
Ӫر쳣˵ĿⶼϡġмĮΨûͬ顣Сӵ۾ʯͷһı䡣
ӳ׾ˡ
ӻǰվֱֻ۽ǰʹεһʯﲻĻ棬ŽŲŲ
û·ûл𣬳˻Ҳûеڶֽ֡
һ¡
ȻڻǰվӱȡһӰ򵽵ĺ̺ߵӸǰӭźҹ̺ʹļϡ
ҡ㡭ǡ
ŶһƬϵ촽Ҫ˵ȴû˵һ֡˰죬ǿĵļͽţʵĺɫս˵ңûκζңʵǡ
͸ġ
˵ţº͵ӵļ򣬰ǰתӱȡһױӸˣӦùҹˡ
ľٶССɧĿⲻѺãкεĵ⡣ͬʱҲľȺԻ
Ұϵˣֻڳ档
ʱʲôνͰ
üӹɷ˵࣬ɫؿ˿裬ֿ˿ǹ˵㲻ӦǶӦعء
֪赭صͷ¿ڴȡ˹ԪֱԷģ·ٸһǮһӶҲ١
޷þʱĹ춨˭˭Ϊӷůճŵ˶ԷҪĶǲʱķԼΪͬ˵ڻҰ˵ˣعء
ϵһÿһˡʱԼĹûвƶҲΥ
ҲԼĹȻܸıʱ˵Ĺ٣ҪԵԼġ
ҹܺڣ䡣
ХķӻҰιӻһڿɢܼǣ·Ҫ޾ĺڰ뺮䣬㵨ҶԿԼĻ泹
Χγһ̫ԲëձͲϹϣڽߵů硣
˯ú㣬壬ź̺ʹ¡ҡεĻӳںݵϣճһƬȻƤ㡣

̫ӵƽ¶ĵһ⣬ӳǳ˯ӡ
ɬɵƤ˯ǳ˸򵥵ʰ󣬴Ӹץ𼸰ѻѩӺ֮ţڻıѩˮ̼Żͷٴλָѡ
ֻʣһ΢ӽ㹻ȼϣʯͷΧɵȦܿƮʺĻࡣŮ̧װѩʹӸϴװĲУɫıᾧܿ컯ɰǵˮ
һֱվߡȻ˵ʲôǺһ˸мͽţʵ޷Ա¶Լ˼롣
һ˹Ԫϵǹϻӵ
۾ãȻŰǰЩֱš
ΪΪʲôڴü򵥵Ĵĵĳ嶯ײңʲôҲûУûжܹ㽻
ΪǶѡԥƬ̣ˡѡѱ볾ͷĴʡ
ӴĶһֱظ֡ȵعʱıӰѾԶ
鸴ӵվԶüͷʱչƺ˼ţϴ塣

գƲڲϱ״ӿȴûκˮݡ
̫ضƲ㱳żӷ϶¶һɫף˲ֱڵڱڸǡ
һ·򶫣·ԶżԿĻµĲӰߴֱĻؽϵϣһſŰ͹ݣʱ׼һĿռ䣬Ӳ˺
һ֮£Ǻ๷֮ȴƵƵ֡޷׷ǣֻкʯ϶УŬѰžʱɢ麡ǣЩһͱɷĩĶԼĳθ
֮ǣһڻҰϵĳС
ǰгвͬӵһߴʮ׵ĳǽڰ£бıֳһƬ䵭ĻҰס
ĸֽĽлưķʩȻֻȻصȥǸĴ
ʮ׼Ļ߳ҵϣŶʮָϸ˿ܼ״ϷֳһֵĴ̽ǣκҪԽͻ뱳ᱻ̵ͷѪ
ӵоʱ¾֪˿Ͽô򵥡ֻҪͨǿĵͷųԶпµöࡣ
ǽΧûκηʩע⵽ԼĪʮ׵ĵϣ¾ɽۼǳ򡣴ɶĺۼƺĳֶڹ̶ʱӵص¾ɱԵĴСƲ⣬ӦԶ֮ķ豸
һˮ·棬ӳбԵһֱ쵽Ұϡ
Ь׸ոսӴ·棬̸о֧ǹڴٶ׵ĳǽָԼǵˣѾԼ׼ߣԷ̵ʱݾԼݣԴ˾ɱǷС
Բǿ־嵼µĴĵϺżĿİ븯ʬ壬ߵκϵӦڻҰεŻ׼ϴ߲䵱ʳԵı
˽ڼϵľѻǹƤźƽһĲŵ·ͷԼԿڣ˹ȥ
һڻĽ˺·ϣһʮ£ϲȸߣǳɫƷǰкɫñ־ϿAKǹǰʾվڵûɫửľ⣬۾ϸ˿ǰĹӶƣʵʲô£
񡣡˵ţӿڴȡһ˹ǹ˾ߵ֤ĩβиȵǩ£Լ˾ĿĶʨͼ
ûֱȥӣԱߵλóһ״ƴ̽˸ź״ڶ׼辱ȷûʾκ⣬ŽӹļӦϽǵƬ豾ϸһ󣬰λº˵ťƿ̰ĳĦУصĻƺɫ˳бϷҲ¶һ˿ǳǳ΢Цӭ֮ǡ
밮ȣ֮ǵռȻҪöࡣȻڵľȴ١
Ľֵߣű춥ױװεС¥ȫǸֽƷԳһ࣬ǽúɫͿдű׼ֱšżм˴߾ȴǳɫƷؿжӦ׼ľˡ
۴ķﶼһУһӴľӪ
˳Žֱ·꣬׵ҵߵ¥ǧƽ׵¥ǰ㳡ϣΧȫװӶһСš¥ǰڴվű׼䱸սʿһξΣȴȻǼʿľվǰ棬˫֣ñĿشű˷ܵӶǡ


68 ƭ
жӣ˰˳һһ
ξüźεš
ӶԼĹսĥϱϲ̡ϲŮˡϲϵȵҾƣΨϲվǰָֻš
ûκ˵ع۲Χǳ͵ĴӶȺдξָķ߽¥ԱһӢıעšڡСǰ
ӶӦ֮ǵĻвͬûϤľưɺŮҲûӵ񷢲Ľֱֵɾù֣ϰڴС͵ؽӶֻǽһ硣ǶǸŨȤǸ߽ÿҪϢĳС
Сӣڳָ߸ϵӡһĿ࣬ͷҵϱǰб۾ξ䶯ѵڿͷ߭ұǣòִżвĿ˵ǵɲΪȥֻҪʲôط͹ˡʡµʱȥҸŮֺֺǣҲվɵһǿ
ΧϱӶʱЦ޼ɵĿںͳЦһƬ
ξȻŹ̶վˡƬ֮ɫ΢΢һ䣬Ѹٺ㣬͵һ˶бǹѸٳ׼ֿʹЦϱݺݿ°
顪
ӵ׼ȷĿĲڴĹ˺һʮ׵Ŀѿڡϱס˴۾ŵĿ־壬
̶ǹڳˡΧϱĸ𾪵һĻʶǹ˩ǹڶ׼ξδվξսʿѾ˷ӦǰеAKǹǰһָӵſµٶ˻ֱĸ̻鴤ԵڵءܼĵͬʱӿɫѪ
һ޴ĲԱ߿˹һƵĻе߾ڳǰβ˵档ɫ糣սʿǹϣֱץߵֽţ߸˦εĶľʬѳɵСɽβŨǺǵḷ́ڷУԶǿڵķ
˵һ飬˱ְһһ
ξѴµǹǹס
һΣûٸΥָ

߽һȣĹԴȫǽں컨Ƕĸʽҵơûдֻоͷҵһſ͸İ׹⡣
һܴķ䡣治̫ߣȴܿһ׹ӣʹԼʮ£ͷ΢ͺǰͬкɫñ־İ롣ʮָճȭͷǰԲεĽϣʮȽǰбţһ˫ɫȤ͸ո߽衣
ңָָǰһŽӣʾ¡۾޵شӳصľѻǹ
Ҳ̫ѱڽűߣһ߷£һʼҡͷĿɿӹ䣬һаѸ
ƺûмؾͷ֮豸٣ĿǰΪֹûз֡
νЦÿ춼ҶҪƵ÷ˡˣ̸°ɣʾӶʸ֤˾ߵļǱҪҵȷݡ
ص˵ͷ·ڴȡŶ۵ֽ
˹ǣǺǣǿһģĴһļĩβϹϵĵԣָûẓ̇Ļ˸ĹβһϢˣּһ䣺Ȼʲô˾Ȳʿš
һУתȡڰԲһ˵ҽеһöȡѪ룬ָ˸Ȧ΢ЦģȡѪûΣա
ƾָϣ˲䴫ʪĴСƤһ΢ʹָϳֵİɫѪռݵȴͷҰȫ£ھ޴ļѹ£޷ܵı׼õĲԹܣ͸Ĺܱعš
һֱϸ۲۾ƺҪпʲôźǣѪȴʲôҲûеõ
OK֤˽ԡ
˰ԹܸոշŽԱߵĲɼܣ׼ʱ򣬴ľ޴شڣͻȻ̶ײ
ô£ʶתͷԴķ
һɲǣ˫Բ˼ٶȷɿ˶
ڲɼϵԹܣϵĿڴֱָһԼʮҵ˿һ鲼һ׼õѪҺ
ֱڳĴָĸָм䡣
ȰԹװʢѪҺϣָн˿һ˿ǰ˵ϸ˿ܿڣвѪһСָԼ׼ѪʳĴָѶסܿڵľ𣬽ҺȫԹܣѸײڶ֮Ʒɿڻزɼԭλáһ֮󣬽жȫװڴϴŲɻı飬ŷĴ˵᲻ֳʲô״
׶ֻ˲ӡӱõٶȣѾԶԶĽ
ǰɣ
૵ƺӦԼٶתͷӥһĿԼϵĶĿɨѪҺɼܵʱرǹܸոմȡѪȷҺ̶Լеû˿֮ŰƻϣɶѰпܷϸڡ
ƤӴµĺۼĻˡֱۺʹȵİڷǶȡ뼹׵бҡηλŬŶԷԼǰļǷвǺ֮Ȼеһж˹ǵȻûκ춯ϵı飬ҲӦе;ȡ
ƺԼˣ񾭹
ԳЦЦ룬ȡһݿհ׵ļڶӦҳصݣԼǩºļݵǰ壬ñʼָָһС¥ȥξﱨɣһƢ̫ãעףˡ
òص˵ͷӹļűߵıת߳˷䡣
ڰǵʱϸѯʿнӴĹӶ֤ݵָơ
ϴһԹѪͬԴ롣ΨһͬģϴʵֻҪ˼ΣȴҪһٺװʮ֧Թܡ
ԼѪڳˣҪݣͱʹñ˵Ѫðء
һܲѡӵ弶ʵ̫ǿȴҲԼAӶʸǳ䡣
뷿ʱһСʯӡ
ʯͷֱԼһҡıС̻ܼ·ЩǳһĻ۾Զĳ̣ÿһ򣬶ʯͷ໥Ǻϡַľٶƻʯͷڲṹָ䵯ײϴ򣬷㹻󣬵ֽٸɰҪ΢Сĸ壬ڷĻҳ棬γ޷ֱ塣
ӵң㹻ˡ
Ѫȫ׶ǼʿӵеĴ˼άǼʿٶϣ಻һ롣
Ƿǳؼһ
Ҫ˳ʿţӦðԼαװͨĽˡϸ۲ȡѪˣԷʵΪǼʿסͼƭ۾⡣
ƻе÷ǳ˳ûзκĿӷĴתǰʱѾ˵Ѫȫ̡ϵ飬ͺͻȻУڼͿ־и߳ƵֵСŮһ޿֮
װм豸軹׼һױ÷ڿȻòˡ

۲죬ξӦϽˡ
ɫͷһ˿ǳɫľ̵ñͦڵ÷ƤЬһȾ޼ĺڴϸţ··ˡ򡱡ϸ񡱺͡ᡱ֮ıǩ
ſİ칫ظܵӶԷɢǼʿϢξϣȴû¶κ쳣
ξķܴҲӵǹһվڰ칫ߣʮսʿռȥ˽һĿռ䡣
پʮšļؿĩβ½Ǹոոϵǩ£ֱñϵȡ֣ޱ˵ֻһڿʼСʱϢʱ䡣ȻҲھͿʼСǺ󵽣ֻҪﵽҵҪ˳ͨˡ
ھͿʼɣվֱӣһ䣺ҲûʲôҪر顣
ξۿͫףͷųһ˿΢ЦӰұߵļһֽҳݹȿ
һŵͼ
ȷе˵һŹܵƽͼ
֮ʮĵ¹ܵͼξָŹ⻬棺ע⵽ͼֽúɫֱעABĸAĽ£Ҳӵĵҡ񣬾Ǵ￪ʼ¹ܵB߳㻨˶ʱ䣬ֻҪܹB֣񡣡
ͼϱע·ӣAB֮䣬һԵĴִߡͼ½ǵı߼㣬·ܳԼΪ幫ҡ
ÿ˶ʿţܹõõĴκι˾޷ĸξԴɳƵһ𣺡ǲҪͰͰ׳ֻ·һó㹻ʵ֤ԼõϿɵķʽҲܼ򵥡ֻҪͨ¹ܵܵõĶȻǰ뻹š
ٴϸؿеĵͼȻѾǰ󿴹ܶΡպüͷ
һʷZ۵ĹܵûбעκΣպϰǿЩͼûеĶʵȻڡ̶Ⱥ͸ԣиӿ¡ʿҲὫ䵱һз
ʲôҪҽн͵𣿡ξЦЦ磬ܻʲôΣգʲô֮ࣿ
ж˺һܵҡҡͷ׳һ⡣
֮ǰǧٰʮһˡ㣬˳λӦǽĵپʮȻ֮⣬ξǸ˴𰸡
Ҳ˵ҺȻ˻ʱ䣬ҲԼ⣬ξ۾Ҳ˿϶Ĵ𸴡
ûʲôˡͼС¿ڴ̧ͷע΢΢Щȵξڣʼɣ
һʿ߳˷䡣
˼ˡ
ʧȾͷ裬ξĮ¶һ˿ԴĳЦҲǶ֮·ôأҲڡͨߡͨͳֵĩβһ򵥵ķŶѡٺٺٺ١

˳¥һ·߽ңڵײϢ貹㹻ʳˮһٶʮԼ֧ĴֵͲ㹻ĵء
ʿŲ˹ԪһֵֻĶ֮һ
ҹĻҪٵʱսʿע£˵Ĺ֮ܵС󣬳صԲθȻηաߵģֻ޾ĺڰ


69 
һԲεͨ
ЬײڱˮݵֺܲʪСƬˮͿǳԲιܱڱ䣬طѾ¶ĸֽˮɢĸڹܱĵط𶯣Ǿͻһǿܹ֧Լĵطµµعżһѷ߳ſڱˮ棬ÿһٰʮת۾ǱڵĶ֣ԼһпԳ䵱ʳĿꡣ
СڹܵнŲӯ·һֻȴʧŵèϢ޷Ĵڡ
һѷذףп΢·۵ĺâ΢ļ˿ͱκ塣
͵ȣھխĹܵȻܹӸӾ޴ĵ£Ĺܱڿ԰úԶڸǱڵµıʿɿڵ
׵Ĺܾһֱֱ״̬ŹܱбϵĲ֣ܿܵĻˮʷżӲˮ棬ǰš
ȻǾʱ๤̽һ֡ܵӦڴеˮϵͳĳ֧ͼͨ裬п϶д֧߹ܺ͸Ӳֹ֣ܲͬĹܵ໥ӡ桢صĵγһܼӵ
ߵĺûдֵͲʿӵеĽǵǿȵ֪ϵͳͬڲ³ŸļչûκιԴĻ£ҲܿڰзһС
貢ڼӿٶȣûʱ䣬ֻҪʳˮ㹻ڵ´һҲû⡣
Ҳ˵˭߽¹ܵһɲǣӵѡһǰյͼҵB뿪Ƿ뿪ͷΪڰþ
ʪĹܵǳ䣬ӵ͸µĺƺʱ䶼ˡʶش˸սЩָڣЩɶ·ڣƳĺ࣬ͨһȥ
ǽϲʱԿȱİɫ壬Ӷ͸ˮڲϴžʱµкۼϴˮ֣ѾɸɫĭѻڵؾԵһֱͨ£һƾɵòӵгԲεֿϡϡżյĽǼܴм䱻۶ϣֻĴָСвֵӲǳڳӰ˹ؿŰҺ̥
˵õʳ
ͻȻǰһعܵһܵ͵ɳɳڽ͵ӲǳѸɢӿǷɿԱߵǽڷ϶ֻ¶ϸĴǺ;ֵ۾Դķλ
ӣǽڹսγɵϣȫûںڰ֮С
һ춯ܱƽѨһɫӰ
֫ȫıӰжϣӦһࡣ
ݣҲܸߴ㳬סһе׵Ĵ»֮Ķס塣ͷһֱʹǰƺרעز鿴ʲôֱֻҲһ࣬·°ס˫ȷֳվڹܵ롣ͷֱżЩ΢ĻζƺѰĳδ֪Ŀꡣ
üעվʮ׿ĺɫӰ
ξ˵ԼΨһµĲߡҲӦþһԼͨȴûҵ·;ߡ
ĵ£˵ǳе죬ߺ͹۲ֻܼڵһȴ޷ӵȫλĸ֪ϵͳܹҵһͬ飬߳ܵĻɻܶࡣ
˿ûҪǰ̸֮ͷסűǽڣƺѾȫΧĻΪȻһ֡
ֵֺĸоܾʲôطԣȴ˵
ȻӰתڷһһ˹һĶᣬŲϢƶ޷ǰС
˵λʮסʮסʮס
ھ費׵ĵطͣ˽Ųƺоʲôתͷϸ۲ܡֻб䳱ʪˮܱںͰˮԼӹܵжĸĺ
ͻȻǽڹսǵĲȻԾذѵڵǿֵ磬һʷɢ켣ǿҰ׹⣬Ӱȫ롣
Ӱһ̶ļ˫סʱʧ˫ۣײײͨĵĽŲ峯ڰķλתҪµԿǰϮߡ
ڷ
ͲâһɲǣѾ˶ԷĿ
Ǹʲôν࣬һֻξ˵ı档
ǿ׳ĺֱ֫ڵ棬ںڰпͺʱŵߴ¡һɻĶС֫۵£𣬴زܴ֫֡ܳȻ֫żľιצԼװӲĺɫëڹγɵӰͺֱһģһ
ͷܱ⣬һѹγɵĵǡ޴Բ۾Դ͹ȻƬ̬ڵ๲˫˼ͦ͹ıǿסͷ˳ĴẠ̊́ܶɻԭԼԻ̽鹦ܣֱ˱µ١
۴ĸǶǳˡ
ڽ÷ıԼһĽ֮·һꡢʮ꣬ٹ̵ʱ䣬ǺܻܿһĴڡǻۺ˼ά޷ﵽӵеĸ߶ȣۺͻ̬ķ档
ǿѹĿ־𾪣յذһ̳ذľ˳жڿлһ׼Բι켣εͷ­峹׷ӵĲ֣޷ɫȳѪˮӹͺļ罦ǽͿһ
ӿڴһ֧ɼܣȥܷ⽺ףͷݺڵ֫צĳʬһѪ
ɫֵͷʬɼѪ͸һɫӳĵϡʮֻСӲǳǽڷ϶ͽôС̽Ѱŷ򣬺ܿۼʬ˿ڱԵſڣݺ˺ҧŲԼȫΪõ
費ѧңȴ֪ĵɣκνڶʱɡϰԵı仯Ҫǧʱ䣬ŻڽϳԵĸ档֮ҲࡣӾʱսֱڣȥһͣʱ˵ʵ̫ˡ
ʲôԭǲ˾޴ı仯
䣿
ΪӦĻͻ䣿
ߡǸǹΪ
ûеʱ䣬װòɼܵͬʱҲŹܵǰСŨҵѪζѸкڰﶼڼĽߵУҲͬࡣ
ʿſ϶ֱ֪ĴڡΪʲôҪιӶ֮ܵӴѵǿ㲻ʲô

ˮܵһֱźڰͷ졣
ûйĵ磬Ŀʼһ˿Ѫȡ
һʮӿǰͣ˽Ųӿڴȡͼǽǣ·סֵĹߣ۾ɿɨͼϱע·ߺͷλ
ͨĵʮֹܿڣͼȴûʾκβ·֧ߣмϵŤ͹սǡ
һԹ
ͼĸްֺڵԲιܵҡҡͷǽǰվ𣬳ǰڻȥ
ֻƾֱȥ
Źܵǰ˴Լףһ̮ʯǰٴͣ
һ΢ḧ⻬еƤ档ͬʱһͨ졣
HELPHELP ME
ᣬСŲҽܱײγɵĻصԽԽԽԽ죬ӺܼǹڸһУڰеĹܵҲнĻ΢⡣
Ƿӵβ
һæӿŲǹԴķѸٿ񱼡
Ҫѡ
һˣѻ뿪Ƭӵĵͨ
ըһǹ˻ײ˺ڰеĳţҵĻǽϲʱӳߴĺɫӰŭӵ˺໥ӣбǰľȣԼ־;İͲҽС
ŭǰʮ״Ĺսǡذײصʣִӱھִǹսǹǰ˵Ļ۶ϵҩһͷѸ͵Աͨ
ƽͻǹˣֵķƴкӵ
ǰʮֻ޴ӵŷĹצ๲ܶƬðܼĵǰھս·ڶʮԶĵطһֻʣһӶſ﷢˺ѷεĲҽСֻΧԱߣǿƬ˺һ鼡⣬ĳӴӶϿĸǻ²ϳһֻڿ׽šڳϵʻɫ֬ӵקҷĹУԵޱȴۡ
ߡ
ڵţ׼γݺݿ°ǹӹܱϷ΢С೾ɰͷϡã޴ĳ߭ͷʬŭĳȺʱ̶ļСǷ׷׸צչ屳Բ״Ӳͣ¶Ƭ͸Ĥᡣ
ɭЩıɱɭ
һĿĹͷӶŭţѾӵͻǹһѷҪһеسӭγ棬ȴһɾ޴ץסӲصק
˻ȥеҩ˱ƣ㸺·
ٴο°׼ȷغһֻγؿڣͷҲصصͺɱҾԲڶΡ
ͷӶϵļҳ鴤ţŭĿԲʹҧҧһ۱ȺûͨץתűĹսȥӶһˣһ泯ŲƽĳȺ䡣ǿĵͷתγ壬ڴѪзը˺ѳһµĿ׶
ҩ˭еҩҵӵȫˡһӶŽͻǹɫһƬҰס
ǵʵ̫ˡԱߵŮӶ޺޵µϻյĲǹγǹ¡
ߣһӵ׼һֻ쿪γݿ۰޴һƬɢѪࡣ
Ӷ໥һۣתŹսǵͨѸټ
˵Ѿ㹻סٴȥɡ
ݵϮγ棬ȴϸŴԶĽŲЬײ̤ոʧһɲǣеرԭγİΧճ˫ȻŸߴ׵ĳ棬Ĺǣ񱩵Ļȿֺ֮Ӵ壬޷ʱرܵγҽ繳һţڵƴŤȼյɢѬǵĽϢĤᱻմֻһڵʹ෭һϢصȴ٣߱Ѷͬʳˡ
ססƣӶʧķѸٱȥ
ǾˣҲй¶Լܡ
ҪģǻǼߵӶһ뿪ĵ硣


70 
һֻ飬ͨѸټ
ѡŵǸĵ棬żӳʪ̤ҲȲѽŲᵽ͡ȥڱܣһݵʯͷ϶䴩С
˶Ĺԣ費ʱӵֱӳϴֱĹܱ룬ƳһƯĻߺ˲ӿٶȣŵӵһԾʮԶЬˮܱڣƿն̤ϸ棬ǿĽŲ໥ţİĹܵﴫúԶ
ԲͨƳĻͬλĲ̤زһĽŲܹݵƵʣ׷ߺѽԴ׼ȷλãֻûͷĲӬһԹһĵ¹ܵҴܡ
һֱ״۵·ڣҵǽϣƣţһسĹӶ
ллллǡ
˵һĸߴİӣȥӦڶʮңԵЩݳͦıʹ۾ԽĺȳƣĵɫͷӶסüëĺۼ
ҽкɭλ˹Ͱޱ㼰ʱ֣ǴźͿɭһѾЩĵġллʵ̫лˡ
ĵؽѣƲס˷ܺͽţЩԵļ͹ά
ûлش𣬰ĿתֳĬӶ
ҽ˹ллʵɳһĹͷӶǰ˵ͷ̵ԷϹ͹ļһ
ŮӶǽϣ鸴ӵ衣΢ŵĿڴ˸Ŀ⣬ڽмҵ˼ά
һʮƯŮԡòжϣԼڶʮ£βĺɫͷɢڲɫƤ棬ɫľԲʰ߰˵壬̵ͦβԲ͹鷿ս˱˼¡
ܴǳȥ𣿡ҧҧ΢ɫ촽ɫڳĽëڸ£ϵбӽǶȣض衣
û˵΢˫ۣĿ۽ڶԷһĴָСĺɫͼ롣
һֻúɫ˿ɣйŷʿս
ǶǷĪ˾ϽµĹӶ״ɭæǰԼ죬¶֮ͬͼ
ʵǻжٵҩ
Ŀǰĵ⡣
Ӷ໥һۣ˹սɭӱһѴоݵذףޱǹĵϻȡӵһѹõϻ
ǰںעΧĶŲһЩûжԴκۣ򵥵ؽ˼䣬ҪתŹܵȥ
ϲ˷ʱ䣬˴˵ĿĶΪ˻뿪
תһɲǣһֱŸм΢ЦĺɭͻȻԤ׵Ծһǰѷذ׾ѹĲϡ
ʲôøйٵĴԣҲ˱һĺɱ⡣
ıҩǹɭ££ǰҷĿ۾
˹Ͱޱվھ벻ԶĵطؿһĻĿûҲûΡ·һȻ
ΪЩƽ÷·̸˵顣
Ҵϸоκνǿͨ˸޷뿪ĵطɭҧгݵһ䣬սذ׵˼Щ˵Ǿǡû㣬ǼҲǸˣϵ۲Ϊ͸һ·Ҳɱ㣬װǺ棬ܰȫ
˵𣿡ûƽ糣ʡ
СӣڳһĪӡıúɭͬһḶ́ƴѹҪٶŵصͺҵޣ˵һΡǹҷ£
ؿһۣϵļȻֱۺͼͻȻƫƳذ׿ԿƵķΧʯ䣬ȰѾѸתɭ󣬴ִǹڣסµĲλ
ͻı仯Ӷޱ𾪡
㡭ôɭֱԼ۾ûྐྵȻӵ˿µٶȡоһ޷׽״ķ磬ƮݡѸݡ
ǳʵõƺɭȻ٣ϥǺײڶԷĲߣֱźɭƶɿתŸƽĽǶȣѱǹںݺݲԷŵ׶˷ҽ
վԱߵİޱɫúѿ۾ԥһ£ٴظһ⣺㡭ܹ뿪𣿡
ֻҪɵϣڵʵԱȡǰƯŮ˼ʵӣԲôܡ
ⲻĳ˵˾顣辯һѾϱյǹǹڴӺɭγҪ
ֻҪܹ߳õ㹻ıꡣޱŬͦԼظ˺ȣزˡ
γѾױͲ֤ʵҲЩĸûӶôǿȴϵľƲһȱ֪¹ܵ﾿жֻµγ棬һԿ϶û㹻ĵҩذ׺ԶߵͼϱעB㡣

ͨĵ᫲ƽӲˮʣҲ޷ˮһ͵Ľ£Ȼ̬
ĵĸϡĿҲǵ氹࣬ҲĳָõǴӽھζۺϣ֮˭Ҳ޷ҵȷеζԴֻܾסϢŨҵѬţǰƶŲ
ڶǰ档ԶĵطĪ˾ĹӶγɵõǣС
û˵ͨżɼķ̦޺ӶǴӱ˴ģĿУؿεη𾪡
ӳڣϽʳϢʱ䣬ȥʮͷ
ûдֵ磬ҲֹƵľٶĸ˾ںڰĬĬǰС
սǡ·ڡ֧ܵÿһ·ַ߳ʱǸܻѡʺϵͨʼʱӶǶ϶Щ̡Ǻܿ췢֡ǶԵġ
һ·ϣûκαײеγ·ȫ伣ʪĵ糹ʧ
ӶǲΪֻڻе翵ֻʵϡ
һԵÿһָơ
ڶĸ֪쳣ǿԡۡǵȸ֪ٵ̽룬ԶԶ˱
۴һǶһֲ²ܴɵ㡣ȻģӶֻڵڶֿܡ
Ҳζšиǿ

һٽʮֹܿڵĹսǴͣ˽Ų
ӽܵʱڴﹴһֻڼеƽͼûиݵͼϱע·нǰ߹ÿһ·ڣƽͼȱʧĲһֲƵޱϸ
ξ˵·ֻܳ幫
û˵ѡͼϱעķ·Ҳȫʵ
һ֮·
ʮͷ·ûаߣƾǿ費ֹһδǽڱԶĹսǴе춯ǼеҪλú͵ͼϻ·߾˵ǺϣͺҳϵڱԶŹ̶·Ѳߡһκδߣ̽Űɱ
ûкӲƴѡһƫƧ·ߣ԰ȫĻСؽӽBĲ·
ͬһİֺڵʮιܱڽڡĸ޴Բˮܰʵǽһмһаݵĵ棬޷ɫࡣ
ʱĳĬӶܲӦǴһƬ̣׳ʵ˹ӲͷƤǰΪԥʣˡǡǲ·ˣ
ûлͷƽǰ֮ͬڰĹܵ˵ûŪĻ˳·ߵףǳڡ
ڣ
̶ͬȵľϲӸϷɿ¶ûȸԾֻ˽ｻ˴˵
һ·ߡϸؼеͷҲ̧صǰзǳܼĳȺ
˵գǹԳͨȥ
״Ӷһ㣬漴ӿŲ
ȵȣһ¡
ûļٺǸֳһ˿ЦƯҲʱ˸̵ĺâ
ǰֹĺڰΣա
ûѣȷǰBĵ·
ƾԼһ˵޷ͨ
Ӷɹʻߵöࡣ
ɲ˶ԣרָԼ
ûз֮ǰСĦ϶ˡ
ڡߣ
ǿʳ淨
δҪԶԿ硣ֻԼĸΪӰˡӦ˵ܶø࣬Լϸоʱԡ
ⲢζԼ׸
ڰеĹܵײܼ졣Ϊ׷裬ֵ̿ӶҲӿٶȣصĽŲԽԽĹܱﴫúԶ
ªγ¶˸ߴӰӣǵ۾ںڰзµ⣬๲ܶƬرպţ·ĵ棬ʱ׼иζʳ
ӶǵĽŲߡ
ǰײеܵˮйͨ
߽ӽʱ䣬ǹڶƽŹޱȵ΢Ц׼ǰγ棬ݺݿ˰
䡪

ĵƹݶֱڰɫǽڱ棬γһԴů͹Ρ
ɳɳˮӶߴеϸˮԡ£塣
ˮЩ̣ˢϣǳ
ʱԡһǳݳ޵顣޴ڵķʹ󲿷ˮԴ޷ֱʹáڰǾĸУٺˮ㹻ϴ衣
ⲻ췽ҹ̷ʵ
ٺˮȺһ֣ڿǻϴݣһ̺ˮ׼õëϣʪĲֲϴ沿ѵ£ָʢˮıӣմʪڳĴȥɵĻۣͬʱëֱˢȥմ๸һͬ˫ȡȵϴԡ̣еˮ಻٣üס
ϴ裬ƺʿųԱһָһ㣬ûҰϵΪ֮ۺ졢
ոµսԡԱߵĽϣָᴥԸеһ˳ϸʸС
裬ӶԶںڰĵ硣
ɭ֫ϣҽűγ˺Ƭ
ǿ׳˹צͷ
ޱ˵ģƴB㡣ڼܵɲǼ䣬һֻ׷γݺҧסףϰ벿ѾֵŮӶϻĵ¡
ǵѪ⣬õƾκݵٶȣδܼĳѼ䴩˳B㡣
һͬǽƵκǵ˼άƺҲ˶Ӧı仯׺񱩵Ķ֣ǸԸѡЩСĿꡣ
ûɱκˣҲδӶǳŵʲô˵˴֮䣬ֻǺ
Ϊ˼ӵǿԼǿ۵㶨ˣΪʲôǵ䵱ն
޵ģʹҲһ档
شƷűˮǵģӣͷųħа΢Ц
ʿţˡ


71 ؼ
ҹ磬ƽʱһҡ࣬Ͳ΢ĿʪķŬϴŲڵϵķ䳾һѵĹոһգ긴һ꣬е̰ؽŵζĸ죬ΪģֻҪ¿һĨ̡
ǳɫƷܺ·רΪ趩
ᣬȴǳʵ·սǰԿһͷһеı֯ڱ渲ǲ·໥ᴩ˿߽һǺᣬܱϵһβƣΪ֯ﱾ㹻ͶȡƤӴ˲䣬ǳϸʸУõĵԲʹӵг㴩ߵȻɱҲֻιڼ棬ᱻͻͳơ
ûмƷ·ǾʱֲӵĸߵսҲֻ֮ܿ΢롣ʱ˹ӶǴķװ֮ȸڴҲûҪ
ֻһ·еʿŵǿͿ¡
ľʱͬ磬ȱһΪԴڻҰϵ¸޷ϾȻ־ÿƷ·
ɭǰ˵ʿӵȽĿƼԣĲԴǿװЩۺһƴճĽһͳʱȻ
֮ĵطϻкܶࡣ
߽ڷǽԱߵؾƽķʱһӢ
ʱȣûκα仯ŵʱȫʧȥ˥һãǿĲڳ޼ɵؽţ۾ܹʵ֤ǵĿ֮
ʱ䣬ͳΨһ塣ֻвͻϰĽŻյ㣬Ϣֹ
žеԼɫͻȻӹһ˿·ŪаЦ
ǧ̣֮ѨߺߺߺߣֻССϣ˶ʿⴱӴޱȵľͽɣ

һξķȻӵÿӴһγΪʿųԱĹӶͱǹʵսʿͬԷǰ¹ܵڡνͬʣʵͺѺûʲô𣬶ξ칫ԱҲ٣µ油ܻȻϢشſڳ֣ǳԾؼ뵽Ŀȱλϡ
߽ʱξ¿ڴȡ̺ʹ̺б棬ӡĿĺɫMarlboroĸƯƵɫϣ͹Գһб塰Zippo־
ξ˫ɫһֱڶ·Ҫÿһ䳹׿˽ʮӣ΢˫ָָۣ칫Ľ۵ʾ¡ʱẉ̂Ѿ˵ڶ֧
һ˵ļһξѵȼ̴սߺݺһڣԲ֪仹ǳ޵ĿȻҲϲʵˣұ밴չذ¡
˵ţԱߵľϣһװ룬еɫװεļϡ
ԼɣûʲôĻǩ
һݹӶԼ
㿴˽һСʱŴīˮıʣıʷļĩβǩԼ֡
ξӹļʲȴʧǩ˺ܾãŴӳȡһŻкɫñ־ÿ׼ȷУĲͷ˵ԼȥȡӦװɣҡ
磬Ҳûж˵һ֣ת߳˷䡣
ֱʧʸгصĽſξŷֱߵƤļУȡپʮŵѪ֤ս¼طȶšãŴӱǿỤ̃ܵţ弶׼Ϊᡭٺٺٺ٣ϢֻͨѪҺмĺ˼ȷǸõþˣҲڡݵļһϲ

Ӱ칫ҳһֱŬ˼ŹӶļᵽ
˹һʿŶڹӶĹϮ˾ʱͨ÷򡪡Ǯ
ӶǿԸѳ̶Ⱥͳ٣ѡԼĲ֣ҲͨʿĳЩҪЭ͵ճøıʽ𡣴һӶǵɳ̶ʵǳߡЩھִܾ̬߱ȵӶʿŸĳͷҲֻǵӶִա
ʵһַǳĳʹֻĺڰܵƴɱˣŻűעԼͺɫͼСƬǱǶʵһϿɣܻԽҵˣֻΪγеʳ
һƯŮˡɵĽɫͷԺϸĲгỬ沿޳ĴȴǳɫƶȹײǡôչʾջĲ֣ȴְѹؼǵشյĲϵ¡ùԶֻɶȱʧֵĲ䡣
νװֻһµĸ֤Լһ׵ϵͳ
Ѹкɫñ־Ľƴ貱ϵݱ־ͱ顣ζţͬʱ˹ǺʿŵĹӶ
κ鷳ǡǡ෴͹˾ȴǳӭִжʸĹӶǶݳ˵ıϿɡԽ֤࣬Ӷ˵ʵԽǿսԽḻİҲԽߡ
ʱֿͨõ֤ԴķʽЩơʵʶԣʵûʲô
ݿƬϣһ׼ӡˢĺɫCĸ
ʿϿӶȼ
ϵͳһ΢ߵװáӶʿܲʱȡϵȻҲӷܹ׼ȷҵӶڵλá
ûĻˡ
ٵ̬ȷǳ䵭Ը࿴һۣͶԼϵĿ⣬Ҳ֮ĲͷĻӦ
ɢߴ弶׼ǿϢǿȣֱվ˳èǰҰ񱩵Ĵͻ
¾ʱһŮ˲ϲԼСˡ
ܹ򵥵ĶԻѾĵļޡǿӢķϣʡȥҪ̸Ḷֱ́ӳһҳעöԷԼֺûͷİ׳һΡ
뻻㶫˿ûԷ̬ȣóӡ˹Ǳ־ÿϡ
ʿϿɵĹӶΧɹװʡͬȣʿṩƷãҲӷḻȫ
ҲʿŵһҪ
嵥Ͽɹһ༫ࡣˮʳװ豸ȵһӦȫ
ֱӷСװǩĿڡAK100ͻǹ͡ҩϴϼǺţִ򿪡ڲԱعķ࣬ϸԱһָָúơ
ƯŮٰÿĻʾʣɫ֣Щƫͷһۣζ˵һЩȷ
ȷ

ƽ߾ͷ͹ԳģɽտĻҰȻһļžԽԽǿҵ£ڵĻѩѾΪ࣬ɫĵ洦ɼʪŢʯ϶ֲѿήһǾ񱻵̼һ˳ϮķҶš
һƵĹ·Զڻһɫͻѩظ£ɫĵ·Կǿܹƽֱߡֻдϣٻҵһʱ΢ĩϢ
һģĺӰڵ·ͷڰĻ£ʵ㲻Ϻԡֻڽӽٶ̫죬űֳĬԵøӴۡͻأ
һɫͿװԽҰ
ಡ
̵ִ̥ѹŵĻˮͲѩƬ״ɢˮ˳ɽ뷢ҰҵȣĶֱǿĳҵĳ£Գ˶Уڹ·˻𱼳ţƿ·ɵϰٶ˿һͷոѳԱڿտԭҰϾɱܴĿС
ʻϵһոµīֲݷ̿ųֽŵλˣ±ȵ׵˿ûҪиļ󡣴ӴХ磬ͷµĶ̷ϷγһĻߡ
ӦþʱʱƷǿṩ㹻ĶʵĳԵֵͨͺŵͷĳȻⲢһʱϵװڳͨصңһǧٷͻǹѾȫµá
ŵԼīǵ飬ƯĴ߱Ե¶һ˿ĿЦ
һͷβ⵰
͸ƷķãͿϵÿһӶ
ҲףƯŮΪʲôôһı顣Ȼȣģֻ߼ЦҲʲôģԼĿǰ޷֪ĳɷݡ
һװʿŵƷ嵥ϣۼ۽ֻҪһԪȴҪһ硰˽תװȵ֮ĳŵΥ᳷Ӷʸ񣬻һϵеش
ʿķԼĻеƷܲãӶű޷ȼơ
ѡ񡪡ͽԽҰͱֲƽѹե
˵ıʵ裬Ҳ⡣

գƺطҪһЩ
ҲǴǱʶƫ̻Ĺ̶˼άǽۡ
ԽҰĺѾŻнٶȣԽɴ˲ȴڶȺĿ⡣
٣Ưĳ
һͷ׳ʵؼΧ۵Ⱥóź;̾Ŀų˫ڹ⻬ĳš
⳵ٵֵʮ˹Ԫһ˫бԼСϵˣĽҡҡͷΪʺϵļǮ
ҪôһٻʮҲԸ⡣һͻǹվھϵװߣӵȺ
ʵĸߵսбڼϵAK10ǹȺٴηĽͼʵľӳϰ±ͼʱΧߵĿҲĶƶҲ˷ϲֵĸŮͶͯ
ժīӿڴһѰװǹ˳ַΧȸԾѵĺӡʿŵعƷֻڱԱӶʸڲޣȻǮǺܹÿȴֻ޹ٵ
ʱòһվȺǰ棬ͷͺ΢Ц֣Ѻõ˵ӭؼҡ
ÿһ˶ʶ衣֣ȴС̫ôˣͬԼĿеλá
лл
սԷЦĶ
ҿͿˡȴûҡֺİзֿȺ˽ʹ˼ȭ޼ʵµô鶼ˣ
ûСڽűߵһֻӣ߰ɣȥԵ㶫Ҹȴ˷ϲġ⣬ЩҪ


72 
Сһůÿһ䶼ɨ÷ǳɾ
ԭľƳɵĲϣѾںһǳֲ࣬Χȹȴӱ¯ǰ߹Ƶϴ΢ЦһֻװƬḷ̌Աߡ
пǰҨһ࣬˴˵
ܺóԡ
ƽʱϤζƺһŨ㡣
Щɻ裬ЦЦ˵ҡǻȥҴǻǧϵȻȷڵؽһֱûóԡһ뻹ࡣ
˱˼мҰϵ߾ܹԴţ˭Ҳֱ֪Ϊʲô̬֣һԿ϶˫ͷţʳײֲֻУҲࡣ
Ȼģʱţ̺ͬݳƷ
ζδɢŨ㣬ĬĬص˵ͷӣűߵıȡһֻ߰ѼֽУ΢Цŵݸȣһ⣬ϲġ
һ˫ոµƤŮʽͲѥһϴ֮ǰڽϷַͬװǹ
⣬̫ˡϲظЬƤϣ˷ֱܵð⡣
ʱЬӣǴӸ۾ӵͨƷõԴܶ࣬ĳҲǴӷ̽õջǴ಻Ͻţ氹಻ɢ˶ĵĳζõǵ˲ò¼Դϴ޲ɹ֮󣬲·ԭеĹܡ
ȻЩ˾⡣ӵԼרҵЬԱԭϡȱҳɱߣλȨغߣгƷЬгͨ˹ִͻֱװԱҲֻܵõӵͨ䷢ƷЩڻҰ˵ˣǰżõƬľͷЬӵ״һЩĲϣʹ֮ΪǿõĴ档
ȵõһ˫ֹĺɫŮѥıɢƤе㣬ѥͲﻹİɫĭŵ档ڰǣҲֻ޼ĸ߼Աܹӵֵּĸ߼
ʱͨĶʱȴ񱦱һʵ
λ׼ãӵϲãȻҲȾԸֺ롣΢ЦŰʢӳǶơ
ɣҲߡ
һ˺һպպ׽ţϴκ飬׼ôˣ
ѾʼֽСΨһ⣬ֲ
һҵ硣
Ӹ쿪ʼѾʶƾ˵޷͸ΣյĻȥ
һ͵ľ۾ӵءС˵ǵļҡ
Ҳļҡ
Լļҽøι̡ȫɿĴ㡣
ӰѾڸҪİڡСɽνһڱأɽʯȻΣ˵ĳڸػǹԭӵеǹе͸ֲͬ͵˾װ̶ȣѾ˰ٷ֮١
򵥵һ仰ǹ˻ࡣ
Ҫˡֱӣ۾ͷųǺţϵͳȫҪϰٸߡ˼ҲûܿҪˣׯҪֻ֣ܼߵ򡭡ʱкܶ˿ܻ
ɴмڿǻϡһ״İ壬ڲ̱ʢˮıӣ˼˵ҲǿԳһЩ񡣡
û˵ǵΪüͷѹ˰̣Ѿ֤ͬ
˱ڻҰϵˣͨԷΪߡ͡۾ߡࡣ
˱ݻ˾ʱҲ̬ϵͳȾˮԴѹͽޡ˾رԶˮԴʱѱ֪̽ĵˮ޷ֱáӷõǼ̳бƼ˾ʹͻԾڵܱճˮԴΪʵֶΡ
ʱ䣬ŷµĺۼ뼸ʮǰȣҰϿʼһЩֱõȷˮԴνϸλõĻѩͽҲܴﵽܽܵҪĳЩҵ˸ӸɾĵˮԴǣĹ̶ס㡣
ֻȻΪҳЩԼͬʱֲòԼܴڵرŴҰϵˮ󲿷ֶȾͲסɿʿĽֻý屻֯ռݡΪİȫ಻òз䲡ͬ飬ŲϢͷĲҰ档
ûͳƹЩߵľж٣ֻ֪εڻҰϣν͹֮ıԽԽֵ࣬ƵҲԽԽߡңγӵṹܵԭʼ䡣
񣬾Ĵ
ȷе˵ͬࡣ͡ҽЭᡱͼоϱ֯ṹѾ仯Ǳǿ׳Ҳܹܸصķ䡣ռݵ򲻽˿ܼȷжȡضȣսıԵԷǻĺۼǵʳԴҲö࣬ˮԴҲӹ㷺ȺҲԽԽӴ
ΪѰĶӵأҴÿ춼Ҫ;棬ʱڵػһޱ߼ʵĻҰˡϸ߹ÿһأ۾ѰҿܳˮԴͷڵЧʺûκμ豸£ٻ˾ס㡣ۼĳ˷ü򵥵Ĺھˮٵÿĸغˮǿһˮݽߣֵʰٴ·Ѱµľ۾
˱ǻҰ׺Ⱥ塣
ǾǿĹʶΪռˮԴȺ֮侭ҵߺ;סߵսÿ춼ݣܼĥǣռκ˶ҪǿҵöࡣΪ棬ʲôó
ȽߡѾγɹ̶ṹһ̶ӵСΧڵķƶȡ۾ߡͬһסˮԴݽߣֻȭͷȥռ䡣
ľ۾ߡǵˡֻ־ϿɵĶ󣬲ʸΪµ
˭Ҳ֪ɾ۾߻ʲôĺЩ̰ҲСеԴһգҲܻɱԭȡ֮ûܹԤδûǹʹڰΣյ棬Ҳõѡ
һЩʮ٣һһҲСԷǹߣüغתֶΣЩһǵˡô˼ãСԼĿ
Ҫʱ䡣üͷȻ֮ǰȣѾչһ룺ܳʱ䡭
谵̾˿֪˵ʵѰ֮͡ĴѾʱӵеĸʣڲпȻѵȻ޴档ԸӵͱʵʣҲȥĻ롣
м¡ңҪõİ˵ӿڴһָֻͷϸСƿ֣صطϡ
һֻȽʮҵƿӡڵĶմɫ⣬ȫյƿףһ΢ɫ͸Һ塣
ƿ򴰻йһ棬Կƿڲһɫġ50%š
ǿҩ
ͷ򷢸ɵ촽ⶫÿ;۾ӵغͳﶼ򵽣˹ǺҽЭҲгۡҩЧȼԿǿȺ͸вͬͨĿҩǿһΪٷ֮ʮٷ֮ʮҡԳ˵ʼ㣬Ҫضȷٷ֮ʮĿѾ㹻˵ҩеȼߵƷ֡żаٷ֮ʮȵҩ֡Ҫӵаٷ֮ٿȵҩֻСֻС
˵ţ̧ͷһ貱ϹŵʿӶƣΪڴȴЩԥⶫܹ󡭡ͨûʸֻУǸʿŵڲԱŪ
û˵ڵŰδ˵ġ
ҩʲôĶ˹Ԫ㣬ٷ֮ʮȵҩƷг۴ԼΪʮʮԪҡǰٷ֮ٿȵҩͷһ˵
ܱߵȾ̶Ȳߣ£ǸòҩͻȻҪ󡭡ȷЩ档
˺ð죬沿Ϊİвżѵ˵ȡˡҴӳҽӤճͷҩúܽԶȾ䲡ģһЩǮ㣬ճɣҷһ롣֮
農ӿһɷǳӵĸо
Ȼʱ׶԰Щɰĺӡ
Ǹʱ˶ڸɾĻûз䣬ûȾģ£ܿĿɫ
磬ָܻǰģ
Ҳ𰸡
ǣĵطٻϣ
۾ﲻԾҺ壬߽ŵЩʣ߻¶ģĵ΢Ц
ҩ⣬һ취Ӧһ
ʲô룬⻰Щš
ӳԺҪĸɵ˵ĺ档

ʱԽҰѾ뿪
˶ʮ֧ԼѪҺҵǿҩпԸС״͸˱֣ԵѡǿĶ
ڲԶĽСҲᷢչΪһ˿ܼӴСӤзĽֵȺҲ֡ʱͨŬٴչֳµĻԻ͡
ǲôԶԼļҡ
ʱĳѹھʱĵ·ϣнĦ
׼ŵʱϵĸͨѶȻɳɳĵ粨źͼٵĺ
ͨѶʿڱԱ򶫱ʮһŵᡣظһ飬򶫱ʮһᡣ
ʿ䷢ĵͼϣ֮ʮ๫ĶһƬ޺ɫĹƬ״УȻעš21

ǱΧˡ
Щ̫Ը֪Լٵʵ
һƬθӵɽɽҲڶ͡໥һ𣬸ʵĲȻγϣƽɽѻţʯļѹʹӵ£Ϊһ̫Ͽͨ
ʿšбǰɫͼ֤ӵʿź˷ξΡÿճ񣬾ǴµʮСӺһ˹ˡװ׳ϿѲߡ
ÿһڣСӶҪϿһ˵ʿžݵ͸Ҳ⣬ΨһͬǡͳӻϿƬխʱ򣬼ΧɽĻѶмװ׳ըķѡ
ǹжϣ͵Ϯƺࡣǵǹ׼ӸµľѻֲʱĿͷϱһõѪͶΨһģǵͷſһ޴ʯúҪ֧Ԯ
˭Ⱦǡ
ҲͨѶһ仰


73 ʿ
ಡ
һŽۻɫβĻ϶ڿлһĹ켣ھʯԼԶĵطըıըƬɢʯӱ߸ڹ߭£ŸԲͬ
ͬʱһſɽϮز׽ʯĿ춯ϵؿ°޴ĵͷ׼ȷһսʿֱۣĲҽУʯԵԶĵطһʺɫѪ
ģΣΡ
һһߵȣקʯǣȡϼȰóֹѪæҵز˿ڡ
ͬڣֻʣʿ͸ո˵ĶѡСӵսʳһ롣
Ϯʱͷźš£ӳغפڹȿһ˾ݵɳľԮӣһСʱڵִȻͷȥˣȴûκξзǹ
͸ʯ϶Ŷ涸ͷɽڣϵԽԽ
ֻͨǹжϳֵĴλãȴû֯Чķ֧ѻǹ׼СӲʯ΢춯̾ͻǹ
Ƕ죬Ķ־;ĺˮ͸
ûԮԼֻܱ
硪
ͻȻɽϴ޴ֱǹɽȡ
æеսԶεĽǶ˳ǹķλȥһģӰڶɽڶҡ˼£һˤɽš
ǵˡ
ҴʿýŶ˷ܣսеɿؼѾܵķȦڿɹõλãʱ׼ʯϾԮԱһ𷢶
ӺһǹڹȵϿջصΪӦ׿ĶɽϣһϸܵѪꡣ
һΣڿɽһƵ̡ƾĿ㣬ԷٳһǧϡǸͨСפӪڵλá
ɽϮƺʧȥģӰܹľѸԶҲǾò̫İɣڵķλͻȻðһɫ⣬һ˲䣬ɽҲٴδƵǹѸɻ򣬼̶𺳵ıըڱڵɽ棬һŨҵĺ̡

СӲԱ˳ɽϿȵʱҲ뿪ǱľѻλԼһϮʬǰ
һĸߴǿ׳ӡ޴ľѻͷ׼ȷͷ屣ϵв֣ѾըѳɢΧ
ϸ۲ܵĻȷûκǱΣպ֣ӹסʬغɫսḧ
ϵʵطǳϸ壬вʿ䷢װͶȡϥǵĲλ𽺺ʲƳɵıװáԱߵĴھѻǹӦǾʱʿSSG3000ķƷˣʬҵĸذסԼģԶԶ֪˹ǹ˾ӶװʿȣҲ̹֮޲
ʣһ֧ѵأװװǵʵݺĿһ֪ϾȫĽӴʵİ
򵥵ػܣĿջʬؿλãһԼĪƴС־ϡ
һҫ۵ʮּͼһѾŷйŷʿͼϽǵİбб£һֱû·ĩˡ
ʮּܣ
üͷ˱ɵϲ㣬ʹڡڽֶ̡û̵̫ʶӵоʱȴǳͬʱڽɫʺ߷ŵͼʲô塣
֪Ϊʲôͼܾ˵ĹŹ֡Сƺȱ˵ʲô
ʬϷҸڿǰ´ҵ
صĳƱ׼ɫΪףӡһǳɫâֵĴͼװŹŵ仨ƵοʮּܡڳƱϽֵ֡10Եȵƽλãһ͹漼ӡˢĺɫ֡
費רҵѧߣֲİʱʥҳﾭܹͬݵĸǷģǾǡꡱ
һһСӡߵĸ
ͬʮּͼΪƤӳģôһλ
аĵǵıŰרƣǸе衣
ȻЩԲ壬
СߴԽڰϿȵʿ
ؽõĻӣ
Ϊͬػߺʧͯߡ
ҽ޺ޱȵķŭ
κͼɱҵͬĵˡ
ҽ֮һ̣
֪ҵֽҮͻ
Үͻ
ظھʱڽ֣ջȫװԼı
ףΪʲôʮּͼʱֵо
߷װƱϵĳֵͬͼȫǿĵġȱһǳҪĶѵʥ
·ͳƱʹüͼ⻹˵ùȥȻĶҲ֮ƣʵѰζ
ţҮҲǳµĺսбըܹڽ̺ģֻʣҮͻһ¼ҹˡ
ûʵЦذףĵʬսѱһ˿ȵ壬ױ¶ںĿС
ĵ׾ٻƤʺ໬ļѸٳƤϿڱԵԿѹкܱ֬һۻɫܻ΢Ĳ·ǲûźŵʧӵ˸ʢĹ
ذ׷תôоݵı棬е߹Ƿ϶졣ܿ죬һָڴСǡ
ŰʬҲûʬƧáֻڹͷҵԼ֪ܡ
ǸϿڵıԵǳ룬ϸܵĹʽϵúܽգм伸ûɵļ󣬹ǽڱ⻬ƽϿӵĲ֣Ҳһ˿Ѻۡ
ֻǿ˻߽˲ӵ˼ӲĹǸ졣
ĸʼ㣬ͨ˵Ϊ䵼½ֵԼΪǧ֮һҡɫսϮ߶ӵʬͬܣֻܽҩٳɵǿࡣ
ڽǮһû̫׼ȷĸԶǡԼ֮ʯԵĵһٷһǮ˹Ԫ򵽵ֻȭͷСĴӲ
ҽЭᡱ۵ǿҩͨЧֻܴٷһĺɫҩۼҲߴһ˹Ԫ
ܹģʹǿҩĻȻǲʵǿþ˵Ȼ
ӶذףʬǰǿʮּͼϣŲڵϵѪƽϣͷųĵ΢Ц
ʿ鷳ģֹһˡ

˳խɽٽȵرԵĿյϣСӷͣͿʿű־ġԽҰաظսʿԳλΪУѸٹһ򵥵ر£㷲Դε˫ĥ£ȴһֱδıԮ
Сʱ󣬼Ϲ֧SSG3000ѻǹֻһ߷RPGͲ裬ɽ˹ڻߵ߷Χڡ
ϸش
Ʋͳ̶ȵҫһƬ̫ǿҵĹߡϻƽǳɫʽսĳ£Գеǿ׳ͽһ΢ĺڷӶǰγһܺÿߡƷ׵Ƥϸ壬գƯŮ˶еʡ˫͸۾ÿκζĶ
ܵɿAKǹϵֱ֣棬óмֲʧ֣صĿãξʮһӡ
ҽ裬ʿCӶ˵ţԼʶ𿨣΢Цŵݹ
ܲǰһﶼǰ׳աʵӦΪAϡΪҡͷһɻʵôֻһˣ
ͨѶŸϹġѽɻӽᣬ˳ִӿڴȡʬϸµʮּͼ̯ǴϮҵġ
ϵ֮ȻһһۣʧһڽͥΧô
ͥز׽Էʡ
һԳϵʹߣϲװŪļһĵƲƲ죬ӵϲ˵ʿһȥפӪذɣұ밴չ涨㱨ս̣ҲõһʷǳӶ𡣡
֮
ЦŴӿڴǱߵĸ˻Σ⣬̸̸йЩһ𣿾͵ǴʱĹºˡ

ϵ֮һͷβڽ֯
ǵȨģ˵һ½ϡⲢԴ̵壬ؽԼݵ㡣ʿš͡ϵ֮кɫнӴ˫ÿһ棬ᷢһƴΨһͬģǰ߰ΪԴ֮ΪӶħжϵ۵ء
ϵ֮ռͨΪͥͬǻݵ̴С˿ڶ٣ɹԴ̶ȵȵȣίɳ̻ߴ֮ĺͳλͬʿڲļʿ߼У١£Ǹڸ˿ھ۾ӵص񸸡֮ڽнãѵĴʿԡķʽյס
ʱٸԽͥԸͬϵ֮νġյʽʵ൱ǿơӵԼĶװ޵Ժϸѵġʿȫװʿš顷ͻǹǿͳڵϵۣҽԴİ׸ؽáЩʾ񸸻Լڳķչ²ֻȫתͻ̼ͥھ¡áչȷ档
СӵˣһȺʿ
ɲǾʱ޵Ժֻ֪ĬĬ޵ߡʱšҮͻҲͨ񶷣ս飬ܹװ׳̹ˣ񵯣ʹRPGͲҲǿʿǸߵƳɣ÷ս
ʿʵսʿ
ԵȼߵĴʿΪ죬γһԶս塣ʣʿϽսСȫһ
ϵ֮ȫ˾ʱõĶЩʱڽ̿ȷӲҮ֣ʥҲἰʥĸֻ֡Үͻֻνϵ롰Үͻķŭ
ЩһһȺӡϵһٵĿںšǱŻŮйϵ۵־ͻǹɨЩԸŽ̵ƽϵ۵ĳͷáϵ֮ͬĽڣ޼ɵ˵ľжռΪС˵ˣǾһȺӡҰˡ֪İࡢеڽҡ
ԭ
һУû¶κα顣Ҳ˵ġһʱĹ£ûʵ壬Ҳ̸ʲô鱨ֵ
Ȼ뷨ֻԼ


74 
ɽȱԵĵ·߳شһƬƽƽԭҵʯήֲ໥һδڻĻѩڱĽƽԭϢţݻƺͰңǳɫ
ٽɽĻǰһŵͰĸֽѷʱǴŲƸȨֻЩմԴӵǿװĻʸӵвұȫפء
ʿ䷢ĵͼϣһĸֱעǰڡD212ء
֮һΧʱԽͨ˿λúɳݳɻй£שʯϻľϼŹܿڴִػǹȫװڱڽϰѲߣעκ΢СĶ
ָ£ԽҰֱӿλڻغҽվԲΰ׵׺ʮֵҽԱӷ첽߳˵ʿСĲϵܴܿʧͨµĵ
߰ɣһȥ㱨˳ĻӦû˶ʱ䣬õӶ𡣡
úСӳԱѺõļ򣬴λڻĵһɫС¥
һ·ԼһУD212ŵʵ
ﲢ󣬳˹Ϊ;ʩ⣬ĸཨŨҵϢùݡưɡ֡ھҽվԼʮҵڣؿʩ־
ضǣһռӴĹװۺ߲˵ĿصĸբţԴΪжݵĻӦһСʳƷӹ
ӴŽʱ򣬿Կһ޴İԲιһװʿѲߣĿյͣжµġ˹ˡװ׳ǳƷȴûװκļʦΧվڳܡȻһսվҲͬʱ޸Ĺܡ
ۺĿǰ۲쵽ĸԴصȫԱԼʮҡȻD212صӦòڵ档ڵ²ֻʲôֻͨһ˽֮󣬲֪𰸡

˹Уڰ칫ĸ߱ϣͦıֱʹ޵ˣҲ޷ҳһ覴á
ʹԼʮ£ݣṹȴܸߴ󡣸ͦıӰʷֳͬ棬ƤɫҰɫĺ룬ЩϸܴӲëڿ°γɽܽϵ塣
߽칫ҵ˲䣬ĿУ
ʿɢϢѾ֤һ㡣
ո˲ͬݣʿڲıƣΪС
һ൱ʿĺģҲʵǿĴڡֻͻƽżƵļʿʸΪһԱ
ڶսʿӴʵӽһżȡʿһͬԾΪ˴ݸߵ͵ݡвݽλĴǼԪ˧Ҳ޷Υһʿξ־ֻʿٸԤսʿжǸʱֻƻĴŷ򣬾ϸں͹̾սʿȥƺɡ˵ʿսʿ֮ĵλԱȣڷ⽨Ĺƽ񡣼ƽ㹻أȴԶҲԽǲεĽ׼ϰ
࣬ͨԵĹӶ࣬ӵзḻս顣ӶʿΧԱͼսʿͬȵĹԴҪɵ񣬴ھ⽻ɫʣʿֲ̫͡
սʿʿĲ֡мᣬȴ޷ӾáĲ²ͽӴӦڻϳɼ͵Ĳ˵Ǹˡ
ʧΣ߽칫ңɫУָָ칫ǰŽ۵Ρ
˿Ϊҧס´üҪĿڶУ
ѾźţΪʲôûɳԮӣѹļͷŭҧгݵʡ
˹Уؿû˵
ʲôûյź֮ķϻҡӸտʼʱҾһֱءҪ˵ͨĵ粨ţֶӵ̨ͬԽܵźšСʱСʱŦɭըƬ³άͽķֱӱͷտ˹˹ǱԲҲͲ
ˡ
˹УȻӿһҵĳ죬ʱ䱻ѺһûκԤͻȻͷųޱȵķŭΪԸڵһʱɳ֧ԮӣشŶû߳ͱȽɢӪһϴþвŵֶΣҲûǸ˸ı⡣ر̨ȫߵ豸ԱʮСʱ¿ǸʱΨһģǴϵķʽΪ
УŭʨһȻ˵ȴԴмεį
ɫһӹһ˿Ĳ԰ףܾɳԮ
УĬĬص˵ͷ
Ϊʲô˿ɬЩһ￴Ǹ˵ôĲֵǮ𣿡
˹У۾ﷺһĿ⣬ϵıȴ˵ǷϺͱࡣ֣¿ڴһ̣һ֧ҪȼͷȴôҲ޷սϲĻ硣գ׷ͽ͵ŬôֲڵĴְδȼʹһšŴָ½ڵĻһ˿̾Ϣš
ǮǮ⡣ǡͲࡣ

ܹίУӶҪĽǮԴ
ʿţ˹ǣʲôͻĳЩضָ֮⣬ǶᷢһЧʱ
ռδ֪߱ʬѪͣĽ۽мֵ
˹ռѪĿģǽ䵱Ʒ潻
ҽЭᡱռѪΪЧõǿҩ
ʿšǴδйⷽϢֻԺܸߵļǮгк;۾ӵعչκһһҪߵöࡣ
D212صջ񡣵˹Уߵ֤ļغڲȡԮСӻõͽʱûκδۣӹϢĿҵЩݡ
ڸмУԼְȨķΧڣһǩߴǧԪͽ⻹ӶʸCΪB淽ֱ֣ǹӶִճ߱ڹʵʱܹܰٷ֮ʮۿۡ

еطһD212صĸưɣͬǷϡҺϢ
ϰ˵ľư߷ǳںɶɵİ£ƾ̲ݴֱµŵĿͬͷųŨޱȵջ󣬳˾ưɵÿһ䡣
ʮű¶Ůھưߡʱпڰ̨ϣĿڴ͸߸ЬòעߡʱϾưС̨ŸֹƴŤ壬Ѫŵջơżĳйٱܴ̼Ұ˳ǰһƱһ߸߿ڼϣںĽĿ׷£Ȳϴּ¥Сҵʱ򣬾ưҲ֮ﵽ߳㡣
ͼСӳԱ룬ֵ̤ط벽
ųưɣȴҲ̸ϲһֱΪǻľʱԴѷʱưɴڵ壬ֻͿ˿ڴеǮ
Ȼĳ͡·شߵһԲԱ£ٸ˫ֳŲ̋ľƱ˸ָԳҫͿŵȵƿõʿɡ
ܶ˵ĿⱻߵĽܿ켯еİϡҲ಻Ů
һĸӵɫƤֻŰɫΧϸֿŮ˹ͦ߳ߴЩŵ鷿Բ͹΢̵β˲ĸ첲ԹܼĿںЦУ̧޳Ĵȣ˸ǣ漴ߵ̨ǰļŮߣԴջζۣԼĹ
ϲŮŮҲһϲú˧ˡ
Цҡҡͷ
Ҹܻӭ
ĻЦļʺĽǰıӣ߸߾ǰϵ˵ллǡ
ȻٺȾƣȴûа취ܾץҺһһȵǸУʱʺһֱӵθ
ʱľһߵʿҵ˷
õ̸ٳĬԵˣ¶ǣ̾ͻ嶯ݽߡ
Ҳ⡣ҾʶͬʱҲ̼١ϲ˵Ÿճ£Щ߸ϵĴżкƯŮ޼ɵŶԷ۹⻬֫βֻʱҵҡ
һڵɫľҺİѻעķ
м飬һֱŪסڰ֮ǣٿһƤࡣƺֻʣ°˺ͺˣҰϵıҲ⡣أЩµıﵱĳԹ𣿡
һƣ˵ǳḻû¶Դ𰸡ʵϣ˵ϡ٣ԭ򡣡
Ŷ
⣬иĸ𣿡ûֱӻشɻ󣬶׳һûκϵ⡣
˵ͷҺСʱǾ͹ˡ
ˡ
촽ÿɬ̾Լĸĸ˭֪
˵ţֱӣָͬ⼸ʿԼưеˣ˵ңÿһ˶ʶԼĸĸԹˣ˷ܺĲԷֳɹƷ
з˫ۣӰϵ̺һ֧ȼŹ߰컨³Ȧš
ҵͯǰɫġǽڡΡʳҵƤһеһжǰɫǾסЩɫĽŰɫ·˽̻б֪ʶҲһǸˡΨһͬģžϵʱ䣬ǸһЩ
ִǴطÿôսȱӦҲܳ㡣ԱʱսʿȱͲҪսߵʬ塣ҲЩ߿ʵһѻ̼ˮӵʵ塣ֻҪ㹻ʳԴʱܹ
˵ˣҴδκ̬ĻƤ塣ȻֻԼĲ²⡣
˵ѹɤʵϣЩϱУһֱһ˵
˵۾˸Ĺʡ
˵ͷ½ϱǵ˵һӵлɫƤˣʵȥһط
ȥĶ
档һֱߣҵǵľ۾ӵءȻֻһ˵˭ҲûȥҲû


75 
棿
ʱĵͼϣûбעκʱƵʡֻܰ˼άļ䣬ԼյĸϺ鱨¹һµƽͼ
ȥƽɽзΪƶϳأӦھʱĺʡָķԾʱйʡݵͼΪ·ߣһֱߡࡢġຣ½
½
Ĵһ˲伤յ˼һĻĻӰһԺطţ˽ɶˡϰļתơյĿĵأ½
Ǿʱй˿ϡٵʡ֮һԾ¼ֵ˿ΪյĻ½ʡ󲿷ɽͻҰ仰˵й⵽͹£Ҳ˿ܼĶһصĿꡣ
ҲﻹиҴߡ
ưȻǷϺңǿſƽģȴżҵĹĵڻָо棬ӦԼеϣ֮ء
ΪǲҲӦûشһ⣿Ȼ˸ľãע
֪ʲôƽػӦţ˿ûжܶԷĿ⡣
ӹһ˿Ĳ԰ףƺЩִżֲżԥĸӱ飬˺һ촽ΪȴּᶨĿʵܸܲңӵ裬ʲôо
˵ʲôתؿ۾
˵иĸ˵ĿȻЩŹԲżкڴһľʱͼҵûȫõ顣ᵽһĻ
ŶʲôҡűﲻľҺͣϴѺõ΢Цסľ͵⡣
ȷһܺദˡⲢζһϺȾƵ˿ԳΪѡ
ϾһսʿʿԼԶУǶҲӦùΪԼĶ֡
Ǿ仰̣ܶȴ޷֮ǵӡһ̻ҵһھƣżѪҺ΢Ļůĵط֣ӵ裬һʲôĸо
ƽؿתĿм˵ʧȻ
ûиĸԹеǣ˵ǻ뼼ϵĲ
һˣҪһӵĸо
ưȻŨܵǺǵľƾζÿһ䣬Ůͷڼײšϣȴ̵ĸˡ
衭һĴʣ

D212صĶϽǣһƽƽ
ƿýܵľţᷢһռϰƽ׵Ĵ󷿼䡣
߰Ѽİɫש˵ÿһ䡣ǽˢʯɢ̱ǵķ۳ζͬɫ컨ϣһյͼ򵥣ȴͷų̫ǿҹߵĳơ
߽ӵʱ򣬻ĿҮŵƤɳϣֽſһĺܺõŮˣͬſϥԱߣ˳èһԼëı
D212صָӹ١նȡҮŵ
ĸӺܸߣҲݡչɺġֵ壬ľƴɵżһ̱ڿɳ档Ƥ͹ļ٣ݵߣ͹ŷ·ʱܹƱƤĹǽڣͦıʹѿԽݣüµӰȫڵס¶Ĳ֡ڵʹȥһ߸ʬһĻˡ
Ա߰칫ǰαϣһͰ͵ǳɫƷ۷϶ǿԿһ׵״ĳλ¡·һӵξεʿ
ǸСӵĹӶ
Үŵɫǲ̬Ĳ԰ףƤܱҲܸɣȴ֮ƥʺ졣˻ƵͬʱûкˮʱܴеĺҴߡ
BӶҵִա˵ͷشֱּ֤ƽƽ
ʿ۾˿ûҪת߶࿴һۿƬ˼ƺڸʲôĿһĳơͻȻ·𱻸ѹУ²شɳȻûκԤ׵أԱһ֧ھִM500ǹֱָ裬ݺݿ°
޴ǹһķصšǿĵͷͷųŨޱȵẠ̊́û˴ǽɢʯζĸѴСĿµִ߰Уһεļ׽ȴʵʴš
ǹĸоİϲҰ
Үŵţ΢˫ۣһϸָڳظݵֱƺҲעһؿں͸ŤơƤ֮ĵҲԽԽܣͷŤĽҲԽԽ񣬳ָ׺ݺݴƤ⣬ֳһѪϸۡ
ĬĬעһĻ˫ҲʺϰǹλáԷκ춯Ӳϸ΢۲۾
ҮŵʵǿɢļʿϢֻﵽһǱ׼ɱ׾١
費ʿرصĻأװʿ١ȻǿܴȫˣȴԼҪݵͼ
ֻαװǱڶӪڲڹؼʱ̱ǿĻ֮
Ŀķǳȷײ㿪ʼһһʿȨˡ
ȨζոԴʵҲԼݡ
ҵԼʱֻ˵ǻر˾ҪԼ̸̸ֱִҰķʽҲ̸һֵĻֻܰѿҮŵھ״ǷѵһȺ
ĿǰԴŰͱŰʿھʱ϶ھԺס͡
ǹɱ˵ߡ
ҮŵЩᣬȻֱץſɳϵŮͷȶԷгĲսԼߣȻſĿڴѩ׶ݶ׼Ѫܺݺҧ¡ʺҺ罦ϣѲ԰׵ƤͿȾѪ졣
ףʿֹĺɫӺζ
䡪
޴ĵ50ķӵŮƯԴ񶹸һƬбڵϣըһؿڵľ޴ѷ졣ǿҴ۵ĵƹ£ȭͷС͸ð˿ƴšÿһμѹӶϿѪӿɫҺ塣
廹ûȫ͸ֽı֧£нȴسŸ鴤
ݳֱɢȵ߸ǻĳӣԡһԼϸݵĲϣҮŵ԰׵һףȻ¶ǰδе΢Ц
קĩ˵ŮθסԼֳɸһҲţֱͦ޵Ĳӣ沿˺ȫŤƥ˷ʱ˺촽ųɳĿԲۺɫͼӲƴмַ˸е־ѪҮŵͻȻ߸ͦεֳǰҲͻθϰȻ΢ĿС
Ŵﵽ߳ĿҮŵֻ۽΢΢Щ鴤
˹УΪʲôֹŹֺ޵Ŀ̸Լ˾ǸʱǸͲ̸һˣ̸һͷҰޣһֻ࣬µķù
Үŵ͹ֱ۾ͷų·ʳƷһĿ⡣ŵɢʬ壬ͦδȴֳߵ칫ǰ룬ȡŴִӵһM500յתְϵĺӺǹʵսʿƿ˽
һ£ѵŪɾЩ
Үŵһָָ֧̣ɢҲʬ壬ĿתվԱߵ裬ƽ˵Ǹղҹڼ˵㡣벻Ҫ֡
ޱص˵ͷйĿҮŵһˡǳͻµѪȣֱȻǸ˼άҵĲˡճֳϣЩŮθʳδȫʳ
ϲ͹Ӷ򽻵
ҮŵҲԱæµսʿһɫĸëнƧŮһϸĲմָϵѪǲŵˣǺǣֻһˣϲھͽи˽㡣
һ̣ʱʿ
ллƽ˵ţöشԣ֪˾ٸңʲô£
ǰɽȵһǰڻءҮŵ̵ǣִαȡ¾ڼϣĿǰǺܿ⵽ˡϵ֮ǰڽ̿Ϯ˹Ǹϼһ˵һʵļһϣܰȥ
Щ⣬ȴûб¶ϡйӶʱһʶش˴֣ó̰Ŀʵôж٣
һԪ
ҮŵһָΪAӶȨޡȻз߱߶Լıֳɫһ룬ƸΪʿʽԱ
迴˿Үŵ˫ǵĵɫ飺Ϊʲôѡִ񣿾֪D212ʵǿʿ
ҿϡһͨʽϵࡣ
ҮŵӳһƿװµˮϸĵͿĨԼϣ̬Ƥ棬ܿһ˿Ѫĳ죺ҲϲЩˡǼƬϵ˳䵱ƷʧǸûκô޴ҪǸ߹öࡪ
˵ţɤӣӺȳһŨ̵ԱæϴʿϣʰôöûŪãҹȥٽһŮ˽ھȥ
ҪһЩҪװеҩһʺ뿪ĽڡʵڲѪңֲյķȥ
û⣬ǩһֱȥ˹Ǹ־С
Үŵ˵ͷ£ϵĸֱʣһŸкɫͼĿհֽɿдš
ʱһǳɫƷĲȴʬһ԰׾Ůˡ
Үŵ۾ͷųѪһĳĿ⣬ѸոǩֽҳһӣߵŮǰ˫ץס£Һݺһ֣Ѽ͵Ʒ˲˺ɢҵƬһ˶鷿ʱ͹ǰ
תȥ˫ֳɳϡھҪ㡪
Ů˻ڲø첲סɳ֣ѩ׻Բβ׼ʿ
ϲ̼ı飬ҮŵЦǰȥֺץһѷ۵⣬ڽ߿Ĵ̼ͳ嶯£ոװӵM500ѴִǹںݺŮ˵
Ѿµʲôµ裬ץīδ͸ֽתٶ߳䡣ŷոպ£һɲǣȻǽڶΪ֮ľǹ
һӡ
ӿڴ³⼸ֵ˲䣬ؿһǹʵվڷϳȴ޷ı


76 ʽ
ˮͣڰգ޲һѹɽʪˮס۾ܹһж
΢СӻҰĻ䵽ϣõŬŸѸ͸ʯͷķ϶еһȫ̶ڰ뽬״̬Ţ֮С
ûԵĵ·ɽȣѡ˵θӸӣʯ£Ĳݺʯǣеɽ·ƽ̹ĹȵҪߵö࣬ȴӰȫ
ʯţ𽺾ѥʯĽӴûκκۼŨܵĳܹ̽߷Χͳ̶ȣܼȲʮ׵ɽУǱڵΣա
ƾĶۣʵ̫ܿҮŵίСʿȻʵǿļʿȴһ۲۵ľˡʱʱĿù֮ƵĲּЪԷĵ߿;񲡻ߣͨвʵʵͿޱȵƻŰɱЩɣտҮŵֶŮԷȡ̶ȣD212صԱٶȣ᲻᲻ȵ˽ȫµķ
һ׶ߵʯǰͣ½ŲȡսԶ׼ͷĽ࣬ϸ۲Ŷ汻ֵıɽ
ûзκοɵĶҲĳȷžαװľѻ֣£ȿǧĸ߱׼ͷҲ޷ӳá
֩һڶ͵ʯϴС˹Уṩ͵ͼϢǱ˱עʿǰλáܿ죬שʯϽṹĵͰŨԳΣҰ
ƷǳҪһ߶ȳ׵ĻǽΧнγһʵϡǽΧʮ׸ߵĻǹǵ໥ص˴֮ûǡ˼ڸոսûжõո·ݣΧǽڲĽѾƾɡξɽͨĿϣκҪˣڵһʱ䱻ֲ
ǹվڽصĴǰšϣԸоǿеϢǿȣϡ
ɫҩһǧԪһ֧Щݳ޵ļһ
ҡҡͷʯںͽŲ߳һǱھΧǽԶ·ߡ
ǺƷֵЧߣҲжĳƷ̶ȵݡ
ʮԼ׵ľˣʱеһеͨСĵ·ߡ
СмԼһľԱߡ
ط֡Ⲣͨϵľˣ̲һľͷƴʮּܡ
һǳɫսʬ壬˫־ƽĸ߶ȣżһι̶ľ롣һִƹͷסľӵ㡣ƽ̯ģԶһźɫĴͷϵľѥȥ˫໥һ𣬱ֲڵĳȫ͸ľܽһ𡣵Ⲣǵԭ򡪡ؿλãһ׶೤ľǩࡣ
ÿһľͷʮּϣһʬ塣
ǵȱȫóǰǳصĥЩʬдƬڵǺۼǵ״ǳңΪʹŤε沿žͷŭı顣ԵʣʬûиãƤһңˮ͸ͷ˻˪ʹǿȥһȺħ̶޷
ǶʿŵͨʿҲߡ
ȻѾݡǰ󼸼ϵһ𣬲Ŀǰռߵݡ
ϵ֮
ûм뿪Үŵίе񣬻̽Էӵеʵʱװȷ档ԼҲ֪йءϵ֮ϡ
ضľͷʮּԱߣעżⱻΧǽ;ƵŨܵĳ赲̽ķΧֻԼһƬɫĽ
ϸع۲һΧĻ˳ʱĵ·˻ɽϢûˮŨ֮С
̫ܿҪͷٹһᣬŨ̶ܳҲ͡
ȵϡ

ʮСʱҹĻ״һƬڰѾϡٴαŨҲԹ۲޶ȡ
ҹ
ڵĲڸӦԽӻͬʱҲԲ׽Ϣλõܡһ̨״ܹ׼ȷڵľȷ꣬ӶǰӦѡرܻ߾ͽ
ſڵɳ߹ں˯šƺѾԼְߴŴϢķʽƣ͡
ѡ˱ɽķԾΧǽԸоŷݽǺͰǿϢȻ͵ǰڷϵնЩǱڱʱ־Ȯ
˹УṩƽͼɿڸشСϢжϣʵפߴԼΪʮҡǶ䱸ͻǹ˼ھϵػǹӵвRPGͲ˾ڰڱפߴ඼ڸϢͺҹõ֡
һӵаԲĽǰͣ˽Ų
۲죬Ӻû̫ԵĲ졣ϴ󣬷ڵʯͿĨʱƺҲ̫ɢһ΢̱ǵķ۳ζ
оֻһˣȴǿ󣬱κν˻ǿ˶Ҫǿöࡣ
ҩõǿ࣬ʵֻܴﵽ˵һ롣߲żһ޶ȣǾͲ˵ķ룬ڼʿ
ʣһʿʵӦΪǱ׼¡
õ۵費һȻӡУԼмʿʿϽơȻˣôڷļʿһӪ
ӵĴţһƿűڣ㹻ķ϶룬ԲٶȷɿǱؽƹ޷ռӰ
ܿգǽбżȼյĴִǷֳţҡβĻ컨ճһƬ״ŹֵͼԷŵķ򣬺һſľһɫ۵ߣͷæµʲô
ȻûвһĿˡȻҲǿ˵Ļ
˳ŰڷǽڱԵһų񣬱ӰֵסϢ߽ǰȰҡεĻ⣬˱ڵǰһС
һֻжʮˡƤܰףҲܹ⻬ͷ˳źԵɢסӴ󲿷ֵӲȥԿǷǳƯĵɫת۹⣬񴿾ˮһ͸
ľһŮӡòһ㣬ԼʮꡣһƤӦͿĨĳ֬ĶԵ÷ǳ⻬塣΢Щ֣ϵ׸ڸγɼ໥ѹԲȦĹĵ鷿Ҳһ˷ʴöࡣ
˫Բ򷭳ǰĻҰסʺ΢µĲλһϸƽпڣһֱ쵽΢΢Щ͵Сڻɢ£ۻɫ֬˿ڱԵⷭѹѪߵȫΧ
˫ߣߣֲŮʬⷭĶƤһѷӻɢȵĸǻиĸ࣬ޱϵ飬ȫעطŽ϶һֻɾİɫ
ͬĴ軹ֻ˳ʢŴŮʬȡµĸӽȥԿѾķβǽڽɫѪˮֳеĺ졣
ľˣһֻоʱŵ仨ƵĽʮּܡľǽϣһϵҮͻʥ飬ͷĹ⻷ͷųʥζĹΣһйʱڵʿĽвһֻͷ·棬ԼΨһס
һаѪȼ롣ʻʬ幩Ķ󣬾ǱͽΪܵϵۡ
ûŪĻľϱʬŮˣӦûһŮ
ҡεĻǽӳһƬӰűŮʬѪӳҮͻʥ˿оŴɢʥԣǾһʳ˶ħֻһƤ԰Լаġ
⣬ǽճߴӰӡ
һǺˡ
һ衣
ĤݵͽŮʬϸӹרעޱȵϣŽһֻõĴ̧ͷʥһ˲䣬ϵ鶸ȻýӲеĿҲȻת𾪡
˭Ȼؿ裬־ŭʶ֣սȭͺ
δӦѾָץסĺ󾱺ݺһ󣬾ҵ𵴺ȻϵѪʹͷΪ֮һͣ漴˵峯ŵˤ
ǼʿǰǼûп֮οӵеٶѾﵽֲǼ
һܣȷղŵľٶûκζץӵ˫֣߸ߺῸڼϣ˳·Ǳ
˳Ŷ͵ɽһ߳ԶɽߣҲ̫㣬ҪˣѾ㹻
һֺڵɽѿڼϵķ²ͼӲӴʹԼ˳ƤϮڲĺ䣬ܿ˲Ļ״̬ѹʱ򣬵һۿģǰѿھˣڶ﷢̦޺ӳ£亮âM500ǹ
֪йءϵ֮ȫϡ˳˵һ䣬Ҳϲѵˡ볢һ±ζһǳԸ䵱״ִߡ
㶼ˣ˿ǿѹͷѪʹ˻ƶŭغ
ɫ˵ͷָ˳õ뿿ɻأұ֤ᱻеñǾʬ廹顣
뵽ľϵŮʬ̲ס˸սʶؿһۣȴط֡ʿսĽٳߣȻûɢκһ˿ߵϢ
ЩûõͷͻȻ󣬰ѱǹֽܵԷţԵɱ㣬ͻڡ
ӶͷһƬĺ飬ʹʺÿ־Ŀ裺˵ˣŹ𣿡
ᣡش쳣ˬ졣
㷢ģƾϵ۵巢ģӵڲϵŶΡ
û⣡ϵ۵巢ġ飬ׯصûϵĽͽ

ٸԸߵڽѧԺ᷶ɼãѧ
ͨ壬Ϥڽķ棬ںԢ⡭Щ᷶ڴĿеĵλڽʵϣòӢɫۣؿڻнɵʥʮּͼĻԳΪŮĶ󡣵ǣ᷶νŮ飬ǶħҪϵȨһְˡ
һϵͽÿ峿ϴִĿ޻һ߽ôšкüΣΪȼʥǰ˾ȴˮһڣ˵ڽɫʮּϣƴǸʥķš־бκʶҪ󴿽࣬Ҳ̵ֲֻзʽܾԼꡣ
ʮ꣬᷶ѾΪ񸸡ҲǴ쿪ʼӴ֪һָϵľϵ۵ķʽ


77 ͥ
һգ᷶ǧͽһ𣬾ۼʥ˵ôõĵºλ´̡
չͨʱ򷢲һݽ᷶ν˵Ƕߵٴϴӣ˵Ǵ̼ԼԸӷȥϵ۵ƶ
ҫʥ£᷶ͽעһصĺɫҩǣ˾졢ִ¡ԼԼʶĽ񸸡޵Ժиõĸ߼ʦȵȣȫע֮Сұ۵ڸţĿǰδе򯾴Ϳȣ̣ҲһǵСߴʮ˴Ծʱ᷶ڶԼ΢ЦִüʥĿ⣬̲סҪڵصĤݵĳ嶯
ҩЧǳ֮ǿעֻʮӣ᷶о̣ܿɥʧǡʱѾȥһܡ
һעߵУֻ᷶һĳʦڵнͥ߼ԱΪ޷Ӧǿų⣬עʮСʱȫ
һ죬Ƕһʮ¶ʮա
־Ը߽ʥ˵ôõĵǵнʦˡҵߡˡҲ˺ɱ˷թƭߡŮʥʮּܣޱȵʫһְԱͷʥˮһŶϵ۵ĳݣ䣬ɱͷѪܣصĺɫҩԼ塣
ͥӵһߡ
ݸߵְͣҵϵκһ䣬ҵϵͽݲȫͳƣʱʮּǰĤݵĳѾﵽԡڡΪλĿ֡ҪǵѡϡȡִŵĿߣҲмǧ
û˱ǣְԱջ£ȫԸķʽ޷Ԥ֪δע䡣ͽǶϵõľ
һģνѡͥûж⹫ѡĿݣֻЩڲͽʸΪעеһУһְ빫ȴַǳܵ״̬½š
᷶δжҩע䡣ֻ֪ʥ˵ôõǸ;ʹڵľ޴ѨƵʬ
ֻٸԷΧڵķǾȷͳơȫĽڽͬܵע̡ս̺񸸡ʦǵ˵Ƕϵϵֱ֡ڵѪһҺ壬ܹ̳ĳߡ
Ϊʿ᷶Ϊ̡ȻΪӦ˲ԣΪǿҪԭͥĺＸȫ⣬ֻܴһԭӵְļʿߪ
µʱ䣬ͥϲȫʧĴ̣ͨʿ㳬ٸԳǵŸõϢ̫࣬Ĺ͵ͣʬҪȴ޷ʬǶʱ䣬᷶ڣٸԳֻʣ²ˡʿٶװʮ־ֱͬܽͥƵĽ̻һ𣬰ܷκνҪ룬֪ٸԳǱȾΪ˰ȫɽڱǩϽκ˽̽ӡ
ںͬһʱڣϲῨ˹ޣԼ߾Сǲ³ƣͬʱģɢߴʮ֮£ٸԵķϢѾ־ԣʵ㲻ʲôҪš
һʱܹʮ̻߱ɱǵʬͱȾߵʬѷһûܹеľ
һκżȻĻᣬΪ̵᷶һ½̿У֪غɫҩԴ
һͽԽͥķ˵˲һǳܵƻյоɹѪĺϳҩͽ˵ҩӵеֻʥϵ۲ܸ衣Ϊԡñѡߣӵн޵
ʮһ¶ʮգڸж죬᷶⼸½̺һٸԹߴʮĽ̻ʡʮ
᷶ӡУʮһǿɵˡǡϽ飬ʱŴº͵΢Ц
вͬǸڻƽϵˣѾɥʧӵеһʡͷȫ⣬ͺͷָڴСŧô׵ļŧ沿ѹΡȫɥʧ׵ô۵ƤţʱԿɫĸҺѵ˿ʳѽɫķ۽͸ɢŶİ಼ϡ
Ȼ̻ʱҲעصĺɫҩ
µĲʹʹʮɥʧ˵̵߽Ľ˵мǰдµļ᷶ŪҪ˼
ս̻ʵ˵ȫܵϵۼͰ硣롶ʥصһκˮ֮սͬϵۻáâ֮µᡣ᷶Щѡְߣ඼ⳡصսлΪҽҴְҪģ˵еʥǵһ˵δϵ۵ʥϡ
뿪̻ʹʱ᷶ؿʮ۽µˮһϢ촽ţƴҪ˵Щʲôȴַ
һʮ¶ʮգùʱһʥʢ֮᷶бѡһν̻ʵĴ£ʥʮּܣλٸԹǧı

ɽɢųʪùõϢ
һƽʯϣ͸Ӷļ׶ʯ϶űŨֵɫҹգ峺ˮ۾ͷųԻȾһ˿ǡ
һƽҹ᷶±ʱ䣬Ⱥսʱֻǰ졣̸֮ʲôνȷ˸е𾪡
ȻٸԽ֪ͥνġʱ̡ʮ¶ʮյȫս˵ܡЩۣǰʮּܵĿͽ类֮ǰͽ˵±صĺɫҩӦþR12ΪԭƳɵǿעҺ
ʿţͥ뵽С
̧ͷӵĿ⿴һڶְ᷶ɫһƬ̹Ȼ۾żһ˿ƣͣģȻıʹࡣ
ʱ䣬µܱ
һ͹ȥˣʱ༸Ȼ׻𣬷ɲƵѡѾپбֵ˵ΪԶѪ˺öࡣ

ְԱﻹ൱ĹάԱҲϵۣȴͽǰȡ᷶ӦǳߵУǵһˡ
ν̻ҪĴţԶ뿪ڰɭĵ硣
һҪ⵽˱Աһ·ԡɺܼ򵥡յԼ㣬Ҫʮ꣬䳾ԻɵӰŻǿܵĳ̶ȡڳȥѰ·
½̻һ򯾴ߡΪݾԡʥʥ䵱мŲǷ۵Ĳ֣ŭԷĶӺ֪ͬʱơµѾȥΪϵȫȨˣԼбҪ߳ѴĹԲÿһҪͽϡ
ܵȣѧǿЦĴڡ
ھԵȨѹ£ֻ
̻ͬڣ½ڵĽ߲ͥ㣬ԼְԱͨߣܼǧٰʮһˣһȫ뿪˱
СʱΪ˷ˮֶġŻ¼ԼȫѪ񸸱ͻ˱ҲǸʱ򣬵»ع𾪵ľرձţΪƵг򣬽Ȩ޽ԣúբԶʱ䣬ʮ
Ӵˣʼһµѡ
ְѸٷΪͬӪǰҪ뿪ԿƳʧЧԡͷϵܿݱΪȫԿûڲְ߷ȫְɳǿļʿззְԱɱҴߣֻʣ°᷶ڵһٶʮĸˡ
±˴˵еĵ
ʬ壬õζÿһ䡣ĵԣֻᰴʱƶʾ֣ᶨٴοصʱ䡣
բžӺȫѺϽʾʵǿǼʿ޷ѧȣٴʾǰδеС
ʳˮĴܷḻȻȴ˿оͼֵǸʱ᷶ÿ춼ںĸբԱߣѶڱűϣŴ洫ÿһ˿
һܵĥ
ţȴ޷뿪
û⣬ȴܸܵ
ǳĶ鼮͹ۿӰƷϵȷĵĿ־̿֡ÿЩбɱͬ飬ܻ᲻޷ƵľСߵѾãɭ׵ȴֳʱⳣʹʵԼͬһĹĿֲþ
Ժһ޷ܾ޴ѹǼʿòǹԼԴ
ܿ죬һ߳ˡ
ţһʳ߱
һڻУΪԼѾʹְߣøͷͬҾסԴߵʬڳɾ޴ʮּܣ߸߶ǽڶˡ
˾Լʥĸûκ˵İ£õӸԼֳÿ飬ǻʥһãڻشĽɫʮּ棬ԼͷޱĿǿɢŶĸԴ
ʮ󣬵բڵԿȽȽʱڵҴߣֻа᷶ڵʮˡ
ΰʥ˵ýѾڣΡ뻪Ľ̻ʹһѷеٸԳǣֻʣһƬڻҰеĸֽ
᷶Ȼ֡ţʵʹࡣ
˸е㯺;ʱһɫսǰŽɫʮּܵʿˡԳǷĽѣնԷ˵ǰѾ뿪ԼĻأΪ˰ѷɢڸصĽͥǰսǰֲ꣬ÿһɳԱ
Щ˽ӹ˻صĿȨͬһ᷶͵ޣΪؽһ񸸡õ·ۺȱҮֵʮּܣս̵ָʾΨһ񣬾Ǵ조ӷʮ־óŭϵ֮ȥЩħͳεа֮ء
νġ½ͥеĽͥȫͬ
Ǵ۸ԭеĽ塢߱˳ֽҮͻʥӺʥĸȡ̵ķʽǸжٻǳɱ¾ļ˻ˣաʥĴŮ׸ϵõᡣ
᷶ľˡдӱ߳ҴߣƺԼݺǲӵִŵ־Ѿݻ˴˼άһ˿֪ĴڡҰ̵ɱ¾ΪǻȥΨһС


78 Ű
ҹɫˮ
۾￴˿Ű߳嶯ļ󡣱Ŀ۽᷶ϣ·ǲһˣһϢƷ
ΪʲôҪʿŵǰĿǰΪŪ׵⡣
Ҳ֪᷶ãȻҡͷֻǴװԱչ涨·߳һ۶Է˭ֻҪֵֿһŸɱϵҪأǷı񡣡
涨·ߣز׽ԷĹؼԴ
ÿһ񸸻ߴʿ䱸һװʿͥᰴո˵ʵװֱָĳһн·ߺͷɽ·ߵıؾ֮·ҵСֻǲ֣ܺ󣬲װʿĺ̲ӻ½ִٰ񸸺Ͷʮʿӵдװܻ䱸̹˻л֮սɽǱߵʿŻر޷ֵ
᷶˵ٶȺϵҲǳƽ·̸һ֮Į໥顣
۾ںڰɢĿ⣬΢üͷþõؿɫľķ²
شʵڷǳϸѾԶԶ֪ķΧ
ΪʲôҪЩ
᷶촽΢΢̣γһܺÿĻߣһǸʱ𣿡
û˵ϸ᷶ϵÿһ䡣Ŀ͸Ƥ۲żͷų̶ȣǸ໥֮ν䣬ʹλڵλá
ӱڣֳ᷶ľ״̬Եú֡˵֮ǰһ۲۵ôñʧҲĮӡĹ۵ȻЩ߼
ݶѹֵĳĬȷԷûйͼ軺˵ͷ
ɺɺɺɣˡ٣㻹ûб衣
᷶﷢ЦϵıȴޱʹࣺŵһжˡͥϵۡеһжڡҲҼ롮ϵ֮ǸӦôڱЩȥͬһԶҵѱľʣҾȻɱǸ޹ŮˣȥͲڵϵۡȻĴڣңңһͽˡңˡңˡҡ
ԽԽ˻ƣ״̬ҲЪ˹ĿңǰҲʱʱŭͬʱ˻ƴֻ̱ڱʯϣ˥š
᷶ʧǵ۾赭ҡҡͷŵʯվת򶴿ڡ
Ϊʲôɱң᷶ò˫ֳס棬ɺ˫۴Ϣţʲôŵ֮ķϻ֪㲻ϵۣԲڵ֮ġ
˵ûȷʵҪɱͷҸˡ
۾˸˭Ҳ²͸ĸĿ⣺Ҫ֪ԭ򣬻ӦȥϵۡȻָĲǸĻ쵰һֱ
᷶Ȼҵϣҵ𣿡
ҪԼŶڳգ˿ʵĵط
᷶ݽҧס´ſʮָһ岻ܿưؾҲš˺ܾãŴӽյ˫䣬Ȼͷųں޺ͼʹʡ
ҵøһ¡
Ѿߵڵ裬᷶һٸһ̻ʱµʱȻѾ޷ǣĴα仯УһƶϳҪ˵Ļ
վסŲתؿ۾
ʮ˵Ļֻһ䡣᷶Ĭüӣԥ˵ϵͽǣǣƭˡ

D212ص˾칫ݵĿҮŵɳϡ²ɵξƷסļߣµĲվȫ㣬Ƥϸë˳ؿһ·¾ţγһܵľۼشԼ㳦ϸֳëشţէȥǱƤ֮һߡ
һȻ˹У˫ŲվɳҲࡣվͬ˰ֱͷһ˿Ű׵˫ʮָܱգڿϸϡ޵ˣҲ޷׼ľҳκë
ô˵ռǰһֻʮˣûҲûиսٺٺٺ٣ֱ
е챨棬ҮŵȻһ̬ĿЦݵֱۣץԱһƿʿɣƿ͹һżԵ⣬ʳָվߵ˹У˹ɳƵɤ˵㣬¼һ£սԱ׼СʱɽȫЩʮּܷŵļһͳͳɱ⣬һ
˵ξϸָ⣬ָվǰ裬ɵ˵⣬һʮԪֶ֧ƱٰĹӶִյΪS𡣡
ʮȷ޴ĽУһʶؿһۣǿſҮŵɢɧζսξĶ䣬üͷʣһǮ
ܶôãҮŵҡ壬Ƴסɳֱһȳľãӹڿ·ͲݵֱۣУĴֲգԤ׵Ц̶ôһ˵ʮƺ˵㡭ʮھ֧̣ϣ
У̲ס˸սٶԣ̰νųŰ칫Ҵſ첽ȥ쵽ߵʱ̧ͷĪĸĿ⿴˶Էһۣӱǿ﷢̫ȴԴгЦͱζߡ
֡
ҮŵİǣǰУ߳ĽŲͬʱɳһԾϵƣ˲ʧȡ֮ģһַ²Ŀܺͼ
ʮԪSӶȨޡٺٺٺ٣Ľ㹻˰ɣƯСӣ
Үŵһζ棬ֱ˫轡塣ɳƵɤ·ܳʱûкˮĸɿߣصޱ
ллûʲôĻȳȥˡ˫ֱֱǰޱش
ߡ
ҮŵȻߣͷѪͿ촽ΧһȦ̰ޱȵŶԷ沿ò˵¿ӣҿСƨɡʮ򲻹һټʮ򡣡
˵ţɴԼֳشࡣܿ죬ȻӲͦ
ƽվ纮Ŀ⿴֪ΪʲôҮŵȻЩη塣ֵʹʶӿеĶӺȵط֡ԼȻ߳ˡ
̬֡
δ䣬Ѿת棬ݺһ޴ʹҮŵȫɥʧƽ⣬һˤڵأŽ״һҵ˺ʹҽƴŤͷʱֻȻסԼף߸߾ԱߵƤαҪ¡
ҮŵӴϷ׹䣬Ϊʿȫ׶һӾԲ׽ӵÿһϸڣӰһٶۡǲ֪Ϊʲô˿ûҪܵͷֻŴͣſڽˮڽžִٵ״̬£ЩܣȴޱڴصȺһɲǡ
䡪
ҵʹд̼񾭣Үŵ̲ס˺ѷεĲҽ޴춯ſڵŴ칫ҵʱֻĻ˾ſڵϣëβɢľмľϸ۵Ƥ䣬Ĳ˿Ҳ֮ѹĿĺɫѪ顣
ȥ˭ǽģҹ
Үŵһƿڴֻת뿪˳ְѷŹϡ
һ£㣬ղһΡҮŵϵʹ࣬˵űߣýţñӳң֡ѪҸеʹҷɣһΣٸʮ
ȫļһ¡ǿѹҪھšϿҮŵԴĳ嶯ҧݵת߳˷䡣
ȻҮŵǸ۲۵ľˡͬʱŰŰֲ
ûޱеҪɱĳˡ
ɫͫȻȭͷʹֱϵļ͵ޱȼӲǿҵɱڴʶƴ˻ǣȴûб¶˿졣ƽþ̶ˮûκһ˿

ҹ磬ӻƽԭϿպХһֱϮûںڰҹɫıش
D212صƻͨʮͬ͵װսӲֿ￪д󲿷Ϊ˹ˡı׼ͣҲװԶ֧Ԯڵıγװн۵սά޳ǴӻشῪͣԶĿյϣгĶС
ȫװʿڻصĹ㳡ϣСָӹٰ˳վڱǰ˹УԱӺ󣬷ֳݶӵʿܲ뿪˻أձֺУֱսڳΧγɻԶԶȥһ̨ո׼ľ޴սʱȴſʼת
ξƷĿҮŵӰ칫˳ֱλڶмָӳƽʱȣ԰׵ɫȻһ˿ѵÿĺΡɫԴ˵Դսǰļĳַ״̬²Ĵ̼
ֳAK100ͻǹվڶĩˣĮ˿ʲô仯
һսʻɽȵʱվָӳϵĿҮŵʶػعͷһ۽裬εĿȻһ˿಻ס
뿪ٺٺٺ٣һСƨ֪ʲôܡ

н÷ǳ˳ھȿԼһҵĵطװһ׻ڵĸװͣ£͵γһ򵥵ʱ󣬰Ѹ߸߰Ĵִڿڣָѱǰ
òСΪλѸɢĿλѸͻ
˭Ҳûע⵽һֱڶβʲôʱ뿪˳Ϥѡ·ߣһǱԶһҶʯӲȡһ֧ѲSSG3000ǹڴҵʯ϶ųڵķ
䡪
һڵھɽԶĵطȻըҵʹõһҡΡ˯ɽּﱻѣǳȺӵɢҵ뱬ըĺ֯һڸе쳣
ըĻ⣬ѿҮŵԴ˸߱׼ͷʮ롣ָĽӴ͸޴ӵӿҮŵǰƷͷǹǣȻȥֱͦͦˤָӳ
ҲϲͷӴ򽻵Ǳ̬ķӡ
ĵ˲䱻ҹûӰҶԼٶʧںڰҹĻ
᷶ϣȡʮѪҺҮŵȻǸı̬񣬵ȴһļʿ
ҪģǾ췵شӣûرԼж
ʮԪ㹻򵽰ٷ֮ٵĿҩ


79 
Ũ̴ܵɽϿɢ¶ƴӺƲڱεķ϶ƴ΢ɫĳ⣬͸ɽƮɫĵΣĴһ㿴ƹȴûκʵʼֵò¡
һʮ׵ڵըڣѼ̵ĻΧǽвֳ룬βѿڱԵͻŤƵĸֽͷָһɢˮϤϤع¶һƬʯмķ϶
ǳɫսʿǣڸƵĽΧرæøּײ϶Χǽܱߵľʱ޲ῪըٵĻǹĿյϣʮɫƷǰʮּܱ־ʬ塣ϵ֮װʿǷǳ׺Щڽ˼άռݴԵͽԸսҲԸԼĶ󽵡
ʬԱһ龭رˮϣͷըɵĿҮŵ
ƽڵϵűͦƣξƷѥĳ£ݵ嵹ҲԳ־еʡԶԶȥʧȥͷ­壬Ǹʱڰ칫ﱣֳķӣӾӾջ
˹УԱ׼ƣվھʬҵλá΢ԹιҰ׵ͷһڵϰսʿжվԶĵطʿվ˱׼µ޿ޣǴǵ۾ȴͷųεĻɡ
˭ϣԼҲһ
СʱڴĴ£߽ʱõָҡ
ս˹УľϣӵĿ⣬ĬĬעվԼǰĹӶ˺ܾãžŰ׵ָָ֣ڶǽǵһľΣ˵ɣ
ллɫ˸˿˷ǳĺ΢⡣
򵥵Ŀ׹󣬱ǳʱĳĬ
ƾĶۣ˹УһǳˡйȻΪСӣвΪĸ˸йأҪģԿҮŵɧźвʱ򣬾ȻŭݺݱǸ̬һ١
У硣Ҫ֪ҮŵֻǼ򵥵Ļر٣һǿļʿĹӶʾʵֻΪ弶ˡ
뵽˹УǣԾظֳһ˿ŹֵЦ⡣
ϿŵĻΪʲôԼ˿оԷϵϢ飬ɲǱϿô򵥡
뵽룬ȡһֻƴСĺɫĤƵӶ棬΢΢ǰбע裬˵ţġ

һݱעšSŵո¹Ӷ֤ļ
һúɫͼΪ־ÿ
СɵĿƬָĦţֺĹ⻬ʸС
տҮŵξЩί֧ıꡣֻԼӦ顣
Уע۾˿ζ˵Щڽͽʵ̫ˡǾȻɳõľѻ֣ɥĲɱ˿ҮŵξǳҪ
ӦЩǰʮּܵļһӵԶʧϳеÿװڴߵؾ첲ڰʹ衣
һˡϧ̫ˡ
ӦðúĹ
˹У˿ǺȻ¶ζЦݣûǴĻչʱһֱҵߣ𣿡
ɫ̹Ȼص˵ͷҶĿйȫ죬Ҫʱṩ鱨Լڵͼעڹꡣ
һʿУϵЦŨˡ
ְָӹ١ؿһۣD212ʱûίУ뵽ĵطȥӶҲҪԷġ

迪ԼġԽҰʻD212شŵʱ򣬿ĳѾװ㹻ĲƷ͵ҩĿڴҲ֧ʿǵȫҩÿʣһ롣
˹УǳְȨķΧڣһˡ۸ߴʮԪȫҩֻҪ۱ɹ
һֽҲΪʽıꡣȻ˼άʽĲͬҲģĽ͡һⷽʽ޷ı俨Үŵξսʵ

ʱһ淽Ĺ·Ȼƾɡ·żԿ̮µĺۼʯͻķεػ棬żӷ϶ǿ̲ݾƹֽ͸ַϾͬɵϰ۵ȻͦḧĺԼķʽһڵĿʼ
Զĵ·ͷƬƬ̳ŷĺκؽʵԽҰԶ𽥷Ŵ󣬴ŵɳҲš
żţչֱۿỵ̂Ӵڼӵĺײϣһͬ΢ٶȺ͹ѹʱҪ궯壬ȴߴſ̥ش·ϷƽеȾİɫޡ
ɫƽͬĳˮ˭Ҳ²͸˫īס۾͸ʲôĿ⡣
һķ磬ͬڰĵȼȨʿŻϵֻ֮֮һСɫ˫˭ʤ˭ûκιϵֻΪԼսν壬Ҳν塣Ҫжǰһ⻯ĸ׺ôֻСֵʡ
Ǹʱ硱һֱıϵȴΪ֮ܶΰĿꡣȻʿźϵ֮ȻڼſߵΡͺöһڵȻȦխռƴ˺ҧֱ˺ۣ֫塣յĿֻһռеһС
˵ⳡսΪĳ棬ô⡣ʱΪʯͻϡȱԴϧȻսôأ˷䣬Ͽ˵ʲôûУɾˮʳﶼȱΪһһˮܹΪȥȡֱӵ׷ŵ໥ȣɸڵļֵ
뵽費һɿס̵֣ӰڸʻϵıһֻƴСĳֽСС˺İװӹڵɫ϶¶һƬغɫĿ״塣
һʿɿD212ؿɹʵ嵥ϣΪAĸƷۼҲߴÿٿǧԪ
ߵʱ˹Уʡ̺;ƣаϣָʳƷ
ǿ飬ȻӵмеζŨü̲סҪᡣ
һͰ
ʿźͽͥȱʳˮǸڼ߸ɿʵвЩ̳˾ʱƼĴͼţȻӵвḻʳأԼ걸ԴеЩҲ޷̫ˣȴ㹻൱ʿ͸ˣάֱҪͳȨ
֮սΪʲôأ
˿ڣ
أ
Դ
᷶Ӿɽ̻ʱʮжϵóǾ䡪Ǳƭˡйأ
һɵ˷ܺĪĿУڡ
ɿЧǿ麬зḻıҰܹ˲㹻ú졣
᷶ͿҮŵѪŪˡ
ѪҺעһɲǣԸֽܵȻͬܣԼ̰šøǿ׳񾭷ӦٶȱøԿƲЩĻ򣬰ǳռΪУӵеʣԶԼһ֡
᷶ѪյЧǿʵͬʱҲӵһȫµļܡڡ
ӦϸԿãʹ֮Χۣγûʵʵţ谭ͷֽ͵һЧźǣ貢ּܶʵսκΰ˶ӿ첹˶ɵѪҺ֮⣬ʵڿܾʲôá
ڿҮŵ֮ľϲ
ҲΪӵеĵ߿֢ҲڴԲ֯ԼƫξѪ֮󣬾Ȼ˼ά֪̽ޣϡͬʱƤҲ̳˿ҮŵַʱԡüУǴԶ΢𶯣ҲܹͨѪҺתƤĽӴ׼ȷֱͷλֱ仯ֱ֣輴Ӿȫ£ҲͨĽӴܵһֻȳĶ׼ȷһǹ
ӿҮŵϣһʱĸԡǸҲԼصá
ʿŻϵ֣֮ȻŵУгԱʮ⡣
ԼҲ˵ΪʲôŹ᷶Կ϶ڻҺľУʧͷˣӦܹһرִš
ϣǸˡ
ֻ뾡췵򡣳˴дܴڴͬСʱΨһľУҲںսֱӴٽ
ңӦ룬İٷ֮ٿҩҲ͸Ǹõ

ããƽԭϣԽҰȶٶȱšβбŨܵĳſϡͺͳѸԶһɫ״Ҳܴ̼һ𽥱֡ͷе֮󣬳ɢ΢ĿС
ȻӳХķУز׽һ˿
ɲǿֹٶȵԽҰھ޴Եƶ£βȻǰбƹȥ̶̥Ħڹ·ԭصתһٰʮȣȵռ˵·ߡ
ھǹЮϸܵɳսÿһ϶ùЩûʵʵһţӿյĻҰϯܹߵĶؾԶԶٻ
ԽҰķϨ˫ۣڸ߹ͷļʻϣͷųȫÿһ֪̽ϸĬĬظܡų˷еĶ
ȷԼ϶ʲôǸСģ񱩵ķһȷʵڡ
ͻȻ͵˫ַۣɿڳԿף˳ʱ뷽תͬʱҽҲʧʱؽźݲȵסԽҰĶʨһŭţźַתڵٳ̳޷ƵľԸߵµٶһͷ¹·űģɽԵռݵĵƽ߼ۡ
ޱһס̣һץڼʻԱߵAK100ͻǹźٶȶݿƳͬʱɿգѱǹڸ߸бĵ粣ǰ棬ɿת̴ϡϡĹľԣӲɳƶֱȥ
һΣǸϡɱ
Ӹڣֻԡ
һǺųƾʱʹӢġ
һ֣ʹ࣬ΪḻҲӵġ
Ǿ̺ںߡҲǳȷ
Ⱦǡ
Ҳ˵ЩߺԼһӵͬĻƤ۾


80 ׽
ɽƽֱңԶպ͵һ𡣻ҰϿŨܵƲ㣬״ֶ۵ɽĬڵƽ룬ͬ޵˫ۣ̰ɨ߷Χе
ǵӰӻҰصĲӲɳر棬֨֨
ͷһƫߣθݵˡһյƾĲѾȿߵȫ䣬¶һƿںѷĵɫػɫĥأϥǵλó׶¶ƺɫĸƤһֻմཬǰѾڵЬҽżõĲǿų׾ĽӴ
һźձŮˣھԶұߡߵúܳƺѾȫ͸֧ҵĴϢʹòڱǴλõĺڲӱĿƴԼݡԱߵˣݵԽͦ˵Ĺǽڣڱݵļ£ʹȥǱٶİƤá
ߣһںɫձ̺СӰжϣӦڰˡҡˣøӺʵ·ҲһЩ˵̫ȴܹ֤㹻ů͡
Ȼ˶ںӵĹذ̶ȣԶԶԼ
˼ѵŲӣó뾡߿Щ;ĵȴ˫ǣסŮ˺ͺӣĵسǰţ·ǺһһŤŤĽӡ
ǵɫ׵ÿ£ҳĽë棬ʧ۾ﲼܼĺɫѪ˿ڱǼİɫصͬγFˣѵĿڴ΢в΢͸ڱѾİ̿飬ؿһֲ֦ۺɫĤ
Ӵӱȡһ״ƽǩǿԿƯ׼ֵƿӡšɾƿǣʶغݺݸͬǵĺȴƿתֵݸԱߵŮˡ
ɫƿƺջŮ˴͵Ŀ֮Ӵ˲䣬ͻȻͷųǰδеĿɡֽӹƿӣԥƬ̣һ˿Ϊܵ͹øճͷʹ촽תƿӵݸ˶ĺӡ
Ȱɣ
Ů˵ù˻ƣȴܹʵĴȰ
һ۵Сӹסͷĺڲ¶
ӵƤֲܴڣȷֱ֢֡ȻմȾһЩգȴźܺÿüëͼͦıһ˫峺ˮ۾ӵƵļִš
սƿڣŵһɵĻѧƼζʢװҺЩ¾ɵϢȴάܹõĳ̶ȡƯ׼Աˮʳʱ䲻ḯԽǰľʱȴٻӦеЧ٣ȻҰ洦ɼĻɫˮҪõöࡣ
ƿˮ٣ҡΣܷն졣
ˮ
ֻһڣͰƿ½㲻ϸȴҺż貹ˮݵ壬ɴ˲ľߴż͹Ǹ챬ǿк̵ĽŲҲߵøЩ
ǵ߿һ㣡죡
˵ţŹƣ͸Ǻʹ΢εĽŲŽקֻϵŮ˺ͺӣǰŲСѾڱٽ㣬ɿʡƣָ͡Чȿֺռż񾭣޼ɵ΢ľĥһϢľ
ǻеǰŲ
Σգٽ
㹻ˮһ㲹侫ʳӹһ١źǣƣ壬ʲôҲûС
Զһ󼱴ٵĽŲھĹϵЩģӺЬײѾɱ档仹м̵Ľ̸ʹصĴϢ໥֯һ𣬳Ѹӿ
λúԴжϣ׷ߵӦҡ
ӵɫȻһƬףƴקŮ˺ͺӣȻͻһĪߴҰһڿĹľͰɵĵǰСӱȥŤȻҡ״̬ƶٶȴȸղȻҪһЩ
źǣ뾫׷ȣٶȻ
һɫӰӹľԾŰ׳̵ٶǰ񱼣һֱ嵽ǰ׵ĵطͣ½ŲڴϢţǰĵ·ϡ
һĸߴ׳ںɫսİ£ȫ͹ԳһĳʵŷֵİɫΪŭŤţɫϸëĴֺһ֦ӵM16Ʋǹ
ĻƤܰܰ쵰
׳ŭţԿŵǰ߸ֵǹУ׼Ӹݵͷݺ¡صײĲҽоУѵݴӵ촽һ˿ʺճѪߣԶԶɽ׿ʯ
ܿˣ㡣ŵūϼֻۣչվʱ׬ƨǮ
ŹľһϤһͬɫսĿ࣬˳ߵҰĲӺϲ¡ļ⣬״һİ̺۽棬ʹ˿ȥԵԽ
ֻһֻ۾һбڶͷϵĺɫִסڵλá
ͬʱ׷ҲѾ֡ǴӸڵķ£γһ̫ԲΧ롣
ܿ˵Ĵ׳ԥƬ̣Ѿǹ·Żԭλáĵ׵ŭȻûƽϢΪ˷й̧ҽţѳذľѥһϢϣѶԷͷ­ɢɳҰһŭغȻ׷ôԶ·ǿǮķϣھ͸۳¾ơ
ˣûҪǮȥ
ӴǰһץסŮĸ첲˺ͷϵձô׳ָס°⿪ϸϸһ󣬲̵Цһ㣬ûз䲡ӦüǮ
˵ţֱͬץηŮк˫ץסɫë̺ڵĲ֣һ˺̺ӳɢƬк΢԰ɫʱȫ¶ںĿС
У˹Ӧϲֳ಻СӡСغеüϼ꣬һǧĵĴ˶
˵ţΪˬغһڣģƴƴŪǮϲһС椵ıꡣĲƽ
漴ӱóһӣӵԱһ˵Ľ£Ƕһ㣬һЩȡǰϻӪء
ڵ˴ɳﱻ𣬽ʵֻĸ첲ҲٴܵԵʰɣǿ׳ĺ˰ָϸĲһȦֻǿܹĿռ䣬ᣬק֮󣬰ѶͷŮߣϵĲֽܵ˨ϵšСкҲס˫֣Լĸĸһγһֱ̫ߡ
汯Ůȣϳ˽ľľݱҷɵλã촽ѾϺ͡ûģҲû˵ĿӹǰĲūߣһֱͶԶãģɽ
䵽ЩһʲôĿ½֡ǸɷĶӣѾ˵ײ
뵽ȫ̲סһ˿ûȥΨһģĬĬؽʹȴ޷ııˡ
Ȼ˥ظϸĲҲȻ֣Ƥճһʵӡӡȫ泯챬ޱȵİ
Ⱦǡ
ͻı仯ʹѺ²װūһѸٷɢѸԵƽǰ͸ǹ׼ķ򣬳̵ĿҰѲӡֱȷûκǱΣպŴ龪һĻȻͷƭķŭֵػص
ĹЩʲô
˱ŭţ׳ĸ첲ץӵҵҡΣָԱ߱סŮˣóвζĿŭɶɤҲû˻㣬ʡ߿Ҿеˣȫһ顣Ȼһ㣬ȴûʲôòϵŮˣһ㲻ʳ
ӳ׾ˡ뵽ɱ䵽Щ˵ˣȻҪõöࡣ

ɫ𽥰ԽԽصĺɫڲãĴϡΧľɫƺọ̈̄һŴܴصĹľһģһԶɽֻʣģĺɫ
磬øˡ
ңԶĺڰУͻȻŴ۵İ׹⣬λεģ֧СͶֱ
ӽü־ٵͷƽλã쿪סǿҵĹߡ
͸ָķ϶Ѿù۵ĴʳƣžԽԽҫ۵ĹűԽԽԿģĳͳƽһǿ⡣нٶȷǳ죬Ұ⣬Ȼܹӵɳʯ𶯣ܵ汬ŭͿš
һѸݶ۵Ŀ磬̵ִ̥ҰѹŴĹľϸСɳʯɲĦӴԽҰĵֱһĴڳūԶĵطͣȻŵš
ֿAK100İϣںڵǹбָ棬ƿţ˫΢Ӽʻ£ȵվڳʪɳϡ
˵ɫ࣬ȻƴԼڲز
ƶʱӵгζʲô
ɲһͨԽҰΧӹŷװףһͦʮߺ׿ھػǹӹǹЩвֵⶫȻܹңز˿־ǣִǹڣ׼Լڵλá
ȨƺǻҰס֪
ԷֻһˣǶȴΪԼһռơ̫಻˼顣ڶҹ俪ԽҰˣԱȥµöࡣ
ȻͻȻֵİˣϵƤȾưƯǶۡ
ˣã𣿡
ḻĶѸжϡеķֹM16ڼϣô̵ֶָ·ڴѾֻͰ͵̣ŽŲߵԶĵطһ֧ݹʱŴֿڵشкǳʱδ໥̸
ûдϸܵκϢȴԷϴһʵ͵ĸ߼սƷɢĹߣװϥǺĸߵ𽺷װáͷԼ鲼ƳɵĴֲڷװȡ
۾һ֤ľӦΪš
ǹӶһ˾
ƽӹ̣һ۶Էսϵı־һֱеĶͼ
Ƿѵϵ¹˾ĹӶҲ˶ԷϹŵӶƣ´󶨵ȼ񣬷ֱԼϣִӿڴԼ֤˳ֵ˹ȥ
ҡ߶¡ڷѵϵ¹˾BӶ
Ĭһ鿨Ƭϵ֣˵ͷĿ漴뱻²ʵǣʲôˣ


81 
ץū
˴ͬӶݣðǱڵĵжԸл˲١Ұϵ˶ᰴչذ£ӶҲһƺִһȻԷ֤Σյİˡ
ū
赭ȻϿκ仯ɫҹĻʯһתָŷ²Ů˺ͺ˵ûǴĻֻбܱūۡǣҲǱ𣿡
ǿ׳ıȷüǮЩһͨȺӣҾкǿĹԡ˴ͲūŻ߹˾֯ĹģսͨӶСӸǡĵؽ͵
ԣǾͲ׽ūۣĻ죬Щġ
Ӷͨ׽ǡǡ෴֮ĹϵӦ˵Ǳ˴˺ΪС£ִӶѡӪزʹȣṩʳˮȻƷʴӣ۸ȴ൱ˡõĻԻٵǮӪҵĴŮԼӷżȻõľʱ¾ơҲǳӭӶԼʽҩƷӵ·ʳΡЩҰŪƷʵȳƱáûеͼе£˭Ҳ֪ʲôʱһл߾۾ӵءöԴ򵥵ıرƷҲһֲĲ䷽ʽ
żҲĳЩ̰ӹӶⲶɱǱϾеūгַԴ˿ڽףҵҲȷ涨ֹΪū̼£ȻѬ֮ͽ˽½нסֻҪǱڵгְĵ»ԶҲ
ⷬȻǹЩ̰ĺӶ֮С
ҵɫʱЩѿվԱߵ⼸ӶҲı̶λãɫƵضǹִԽҰΪе㣬СĶذΧ
鲻ġ
Ҿѹĵķŭϵĺ˰Ϊ໥ѹһ𣬱¶沿ȴԵײжһˣ;ǹֱӿ۶ڲͬ޷ʵԷϿ˹Ǳ־ʹȼġAַţԼֵװԽҰʹ̵ʱϱ˴ݺĻش
ֺȴһǳϸµˡҲܳΪӶСӵͷ
ʵϣЩǻǮĻԥƬ̣ѡ˵ʵ顣Ǳڵδ֪ΣȣʲôأοԷҲֻʵ£˵ǷĻ
˫üһ壺
ûش΢ʣۣϸض衣ʧƻĿɨʿŵʽս漴ڶԷǿAKǹϣͣƬ̣˳ߵĽǶٴƫƣĿ⽹ԽҰٴνӴ˲䣬ͫȻһ£û¶κα仯ԲѾŲӶغܿˣվǱʲôǣȫӹ
ԶӶ΢ԥһ漴뿪ѡλãص²ԱߡϵȻӲ;衣ȥͺʲôҲûз
Į¶һ˿Ц⡣AK100ıգʱپвĲǹŻԽҰļʻϡ
Ӷѡ˲ٵжԣԼҲӦľٶȻⲢζž԰ȫԷʱͻȻѣҲ˵M500ǹ㹻ӵ
ڣӦÿƽ͵ĺú̸̸ˡľٶðҸĶٷһЩǰ´Ҫó֦Ϊ̸ǰҪĽֶΣȴط֣ǰ֦̣ѾĴ
εı飬΢΢һЦִӿڴһδġMarlboro˹ȥ
٣ѵõĺö
Ҿϲ˺̺бķг֧ȼֱԼϡִֽץһ̾ڴŰʣļ֧ӸӶתһڣĿͶԱ߱²ѹɤ˵⼸һȷҹĻΪ˵õǣ֧һǧ˰ٷѵϵԪ
˭ģĵ⡣
ǰҽӵһָ̽D񡣱겻ֻ࣬һǧѵϵԪڻ·ϣҲ죬һеȹģӪءӵλʳˮϢʱһȥƺӪͷ˵ļһҵǣһūҪۣûȤнס
˵ţҰͷбߣճ˫ɷнµرȻţ֪ҰϵСӵƷۡҼöˣЩСֻҪǮǶһϣͻ׼͵͵ߡֽ׺թƭʵûʲôֱҵʱ;ܾǸһģƱ۵ūֻǺӣˡôһ˵ҲŶȤ
Ȼأ˵ͷе̡
Ҳûԣ׾ô̸ˡǣ˰ҹǾȻĸӴӪ˳ˡܿ˾׷١ĻͶʾȫˮƯһǧ˰ٷѵϵԪǿǼеǮ
˵ⷬʱǳСġ
ó²ĪĺøСˣûʹκδԴĴֿڡͬʱӪūơ
޶׷棬ͬʱκΣСǹӶ
̧ͷĿϸ׽Űϵÿһ˿仯ɢĸ֪ʶŶԷѪҺ١۾ƤЩвλϸ΢졣ԷѣԥγǹӶɱ֮һԼķʽ¡
ݵĳĬջĿ⣬ʼ磺ʽסܰ⼸ת𣿡
һڣҵ˵ϣʱֳǳŹֵɫ
ҪʵѾӶ֮Сȴû뵽ԷȻûʹвĿס
Щȣ̺ΧƵĶ˸˷ܺͲ̵ĳ嶯
Ӷֻʵ̸Ŀֻ߲Żʹá
ѾĿİңȻЩȡĿҲ±ֵԽҰ·ѾݣǼʵǳɫս·ҲѾԼϡ
ʼգûдϸܵκߵϢ
ҲһõòˣͻȻΪĳԵʷ˴ƣϲϿйͨˣ
ʺͷ촽ʶذڼϵķM16ָǹӴһɲǣͻȻֵط֡վڰ׿边ȻʧˣֵĵϣֻһѸٱģĲӰ
ʮĵط߽ӵһ²γذףڶԷϵӣ΢ЦŰһƿкɫñǩ޷侻ˮݵ첲Ѿɿк
û˿Ķƶֱ̼ÿ¡˶Ȼоɽصѹȫͣ͡ԭԾԾԵĹӶɫһƬҰףĿû˿⣬ȡ֮ģǿη;֡
Ǻ־˵ٶζʲôƤ˾Բô򵥡ֻҪԸ⣬֮ɱӶСӡ
һǶ٣߼˼żߡҪһЩ
ɫһƬ࣬ϹϵĲʺ沿ھҲչʾٶеǰδе𾪣״ոðаͷҲ°˱˴֮ݺλá
ܰת𣿡
ʻʹҴӳԵĻг׾ѡͷ亹æӦУУû⡣
ֳֻƱ֪ͷѵϵԪĶһǶ٣˵ţӿڴһͼΪɫԪ
Ӳͨ˾еĻֵǮöࡣչļ۸񣬶һԼΪһȶҰɣſˮ澪̾ؽӹһźɫƱй̶ķα־⼸ӶҲΧǰ࿴š
ʮһԪ˹ȥ
⣬̫˵㡣촽Ϊؿ˿ūֻһǧˣǷѵϵ¹˾еĳƱ
´лĻҺȾơЦЦǮֱԷӶȺƹֱߵԽҰԱߣţȡƿɾ޷ˮ
ԺɱȺӶûκκô
ҵʱһѣܱȶһ˺á
ѵؿһĻʶؽӹݵˮ԰׵ּѪɫŵ촽һҲ˵
ԣŮ˰к§ڻóмĿⶢӰ촽ͱӽкͷϣš
裬ˮкƿӵݵŮǰϴһֻ˺ٵһڡ
ܣҲܿʡ

ɫѾȫڣҹĻŻҰҹʼնһ˳Ϣ
ҰѳƱС´һѾȼߵġMarlborọѳʪͷָסԶĹľڰҹĻ£ʱһӫĻߡ
ôǣඳЩıӣѾʻҵ裬ʵ
ҲˣҲлȥȨƽĸһȷеĴ𰸡
ҽ˽΢Щɿǹüܲʣһֱ̫ףΪʲôҪǣΪǮֻš
ΪǺһͬĻƤͺͷ赭ЦţšתԿף档
ûѣȷʵ𰸡
ΪҲ̫ġĳ㯺ãңľٶ״ԻҰ֪Ӧ˵ǿʳ롣
ô˵ءһ죬ҲͬҲһ㡣粣ǰ󾵣˵
һ漴е׷ʣģ
ġ϶ص˵ͷ
ΪΪʲôĶӶЩȣҲЩϲһĪĿοͳ嶯
ҡ߶¡
Ӱ뿪ĳ̽ؽгӶ֤ϱעȫ࣬һ۴ʡҲкֽܶ͵ķʽΪĶٻһЩͬģһ˿زٵʴȡ㣬ңǣడ
ƹܹķΧܿԶȥԽҰԽԽСβ̳Ҳڰ͹Ѹû
ãȻİվ΢ʪɳϣĬĬѾԶȥģƣӲ븲ǵ촽һֱߡ
֪Ϊʲôֺ޵ĸо
ܿ˰ǹῸڼ˹ֵؿͷȻӪذɣʱεɲ̫ȫ
û޳ɣҲûзԡĬĬسǰţૣ˵û
˵ʲôˣܿǰȤʡ
ҹ䡣ȴãԼ˵ģ쳣ů
˵ûǣࡣ


82 ҹ̸
ģǺ䡣
ضȷ˱ڵķ䳾ŷϯ͵ҺЮ߿գγɺںڵķ㡣֮ͨϺγɽˮвڶƮ䵽ĻѩἸ¶޷ڻۿߣһµıͺȡͷֲϳ֣Ǿ൱еĽߣӵз˼ܵͬʱҲԼʳĸȡΧӦǾϻԵԽ࣬Խ׳
ȵȣļȻ·˸еܲȴǱڵΣաܶӾʱ֣Ȼȹ̶Ķϰߡݷڵ³Ѩﺨ˯ȴ괺ٴν١ֳʱ˯ֱӱ֣ҲЩں伾ﴩԽҰˣ˲Ҫ鷳˺ɱ
ԽҰھɹ·ʻỵ̂ר־ǰյһƬ׵ĵ棬ʱ̧۽ǣڳϵߡ
ϵλܿȴ໥ӵһΪӦҲԿδ֪£־͵µıܡ
Ϊ˱͸֧ڣǸһƿˮһкǷݱԵ֮һģ񱦱һװ˱ſݵֱۣ§ڻУ۾¶Ŀ⣬им˷ܡҲһ˿κ¶ʧľ衣
ͨڹ۲ԼΪεشǼһ˿˲伴ŵЦ⡣ͬʱӾλǰŲţֱкȫ·γɵϱԴɵش˿ϵıȴȻŹڿ̰ĽСġ
һ۷ľͷֻò֪Ӧ˵ʲôá
ʱֻ档
ʳļѷ滷Ķ񻯣ʹ˶뾡ŬռԴɱ¾Դֻܽһʳжһ㻹Խˮذ͡ѡ֮ĴѾԸԼȭͷҲһͻûκɣȴƫƫݵߵ
Ҳ˿ԼĿľͺЩӶһڴӺкɣ
ҡҡͷ̾˿ºݺһţͻȻõӦ˻ţһͷҰںҹﻶرԶĿĵء

ڵλú⡣Ĺ۲죬ѷĴڡֻҵʯưܵĹľӻ̵ĿҰУŻӶ͵ɽϣҵƬصඨӵء
СΧľԽҰʻĿյءϨķֹܿͣ˺ӷγԿףƿţѥ׺͵Ӵ˲䣬ִֻӰ䵽ʵİȺͿɿ
ڰɫ𽥷ںƲļ΢ǹ⳹ʧȥӰĻ˻ҰɫˣһѾ֡
ȻЩ谵˼ƿų񣬽ֵϿһӰ
ھ𴲵ʱ仹̫磬£û˻ʱܵй䡣
̧ͷվ뾯ϣͷ򿴵ĴָԷǸǿ׳ˣ΢Цŵ˵ͷͬĴ𸴡
峵ץһֻװʵӿڼϣѾ³ƫƫͷɣ

ҹ˴˯ѣȻһַǳµΪˣ˯ɵˣŴ£ֵش߳ʱΨһģǿЦ
̫ĶЩڵؽѺͽשͷʯڸǵ֮⣬κ͵ҳϸɨһû취סˡ
㵹ǻҷ㣬Ҳڲż㣿ѵ˯þҲҪŪϵ۴ڣһӽħ顭˵ʱСӱħ¡
ɤźܴʨʹյ۾þ˵Կŵ״źǷʹᴩ沿İ̺ۿԵøӿ£΢¯ӳ£ԽԵ
ݽץ𼸿õľӽ¯ûǥ΢ȼյٴɢ㹻ů͹
˭бӻ¯ǰվ𣬕һվڿˡ
δھӡ
˵ţ򿪷ڽűߵӣȡƿкɫñǩʿɣ۷ŹУܰŪԵ𣿡
򵥵ʳܿľϡѻڸɾױٴ֤Ե仰ȷԡȻȾƵİеҲûӲĴ֮Ŵӱﱻѵķŭ٣м̲˺¿ڣڵĿˮҲܹ
Ӷ棬ʳĿ˲ͿȴȻԵľ
԰ɣ
кǣﲦŪһױ˺΢С飬ʢˮ
¯ůʳʹн䱸Ŀڰ˹еĽԥƬ̣ùһŵкУһ˺룬ж֮һݸӡ
˵˵𣿡״Цװ̲˵Ĳ͵ơ
ҡ
ױһ·ϵľٶԼʳҪʹ׷һ˿衣˵仰ҭʵܵ룬΢̵ˮ¶ںʳ˿ׯޱȵվָԱߵŮ˺кҵӰ꣬ллллǡ
ôūģͷҨһݿıͽ
Ҫһǰ˵𡣡
ɫظԱߵк򣺡ǴӶǨ񡣼ǰһ۾Ӫؽʳʱ򣬶ԷͻȻԣǹвǽвں޷£ֻôӦǵǰһǵһУְȫѺūۡ
Щȣǣ𣿡
ܹʮˡЩӶ׼ʹߵĻҸûл˵ϳʹͳޡ
ץǵĶЩʲôˣľͷƱߣſǴӲĴ죬ǿҧʿɵƿѵɫľҺӣ˳ڷŵǰز䣬ȵůůӡ
һ񡣡
ӹƱڸݵػζţ˵Щ˻ƣʳʱǱֵ÷ǳƣǽӪһ𹲽͡ٵıƭÿһˣȵԵʱѾ̫ˡ
ӣѱеľƵϺܿ측һƬ졣Ů˺ͺҲֹͣ˾׽գܿóĬ
˺ܾãкʹ̺Բϵĳ޿ǡɱκ
κǵĶӳ˫Ϊ񣺡Щһ׼Ǵ˶ǿ׳ļˡΪǵ棬κԴгһһģڹﰾкüˣǸûа취
εڻҰϵ󶼻Ĺ򡣵ֻͨڱ˴ʵԵȵŻᷢĳһǿʱСһͻΪʳ߱ǵȡʵĳ롣
ǵӪĶɫƽùԼıȡһŴD212Ūֲͼƽ̯ϡ
ϸŵͼãָѹھһλã֣ص˵
ѵͼתǰԼ˵ĵص㲻ԶԼĪжʮҡ
ɫصرȶͼϵ꣬ͷҲ̧ʣԷжˣΣ
ϡӣǹеΪҲǺǸʱǶľͷ
˵¶ıȥǡֻܸ㣬Ѿ̫ˡ
Ϊʲôͬʱ̧ͷ
ЩӶһЩʱӪءǿһ˺ȫװᣬǰ뿪ˡ
˫۵ɵͨ죬˫սʢƵıӣҺһβʣȫſڱǼŨŨſڱϣ˵ҰһϢ
¯ȼյľ񷢳žҡεĻڶǽճ޴ĺɫӰճƵϢż΢ƺҲķŭͱȾɢһ˿ܵģ޵Ѫȡ
һױովٵߣ¡ƽĴ룬ɢһ̾Ϣ
ûʲôԵı־ǼǺʲôģɫֹһơϵ·֪ʲôʱڵϡƺ䣬ŭʹ͸첲ϵļⶸȻ
ȻĬĬҡҡͷæӪصʱȥעϸڡ
ĳѺڴϵֽϣ͸һƬʵİɫ
Ӵ⴫һ΢нĽŲģЬӴԽԽ࣬ҲżǿɱĽ̸ҵ໥һеһжʾһµ糿Ѿ
ס°ɣǻһ¼ҡôֲڵĴǾݵĦſҧҧЩݣ΢Щǵ۾ؿŶˡ
仰·ޱħΪ֮һ˵۾ҲȻͷųڴ;ȵɡ
û˵Ů˺кڿԱߵӡȻˡ
ңʲôҲûСݵϳ˼ŬҪһڴӦĳ嶯㷲Ŷ롣
ûаװʩĺ¡£ѾǷ顣ٱǵĿʲôأܹóʲôн
Ǻ˼ά
ǰֻһеĻ΢µٴαߡȻԷĻظȴȫ֮⡣
ֻӭ͵ˣҪз

ϵĿݲ࣬ڳһΪһʱϾӵҲǿĵھӳΪ˰סǣǴ¼뿪֮Сľֻʣ²ڲǰ롣
Ǹġ⿪¿ڴһ֧µĲԹܰϡ
Ӧȫҩ
۾ʱ¶ľϲԹܣϸŹܱϵ֣˵Ƿһ顣
û˵ЦޱųķţӣľȻҨѾˮͺ֮䣬ŵеĶ
ʲôЩηؿÿʱ򣬶ζĳǿҪķŭ
Щǿҩȥ𣿡ûлش𣬶⡣
е˵ͷʮߣڷֱξ䡣
һּǰǻҪ׼һЩĶӣǰվߵſڣԶãĴء
ָʲôĿһֱ׷
кܶࡣ磬һ㹻ʵι̵ǽڡ


83 
С򱳺ɽȻϿʲôߴľһǿܹͨ˵ļױӲʯɽխ·ٽȿڵļƸߵϣôʯͻݳɷ̵Ļǹ¡ǵλ÷ǳΣҲΧΪһ壬վԶܷκκۼ
ƽʱСࡣʮ׳ʵΧͨĽֿڣøǥ;ʯݳɻϵҲɽţӲʯʯϡر׳ĸҲ뵽ֵͶĸߴ󣬴Ӹ߸¶ĸ첲ĳЩӵСȻҪ׳شＸʮʯһɣǰÿµķ鷿ӱӰжϣѾһǿ׳ľ޺
ھϵֵԱо񣬶뵽Թ̵Ľ
һľݡСϵͨסլ䱻ҵķҪԴЩṹҲӽʵزޣŵأջũԼҵؽѺͲֿⶼ޷װεľ棬ҲԴɵ쿪ʼʹδӳԼӦ𵽵á
һž޴γϸ˵ʵһÿʷֿĺľƴɵļӡʮ龭򵥴ĥķʯϳ棬˳컨һԵ΢Щ⻬ľ·ֲڵƤûа
ֻۣҪ㹻ʵļֵ
ĸߴΧվľһǡ룬˶ϵĸȫάΰֵӳҵʱѡ˺ͱߵƷֱǿ׳ҲǳҪı׼
ƽ̯һ÷ƾֽƴɵĽṹͼþʱר޵۹Ǧʻɵƽͼֽʵڳ̫ȱ͹ûбߣûصˮƽ꣬ûеȸ߾룬ҲһƬɽļ򵥱ʾ֮⣬ͼֽΨһǿĶһб벿λ΢͹Ĳ߿
費רҵʦֱֻӵķԼҪĶܼԵرֳ
ΧǽףףܳȴԼΪ˰ҡλĸǹһɹĴšɣΪЧķʩ˵ܼ̣ȴ㹻
˫棬ǿļѼ߸߳ųɡüͷĿ˳ɨվΧļˣֻصϡ
⻹Ǻϴ˵һû㹻֡
ոճΪһңĿǰľֻһپʮһˡҪôһ㲻϶೤ȴҲԲ̵ΧǽȷЩѡ
ҲҪ
̬ȷǳǿӲȭںصϣ뿪нһµʱ䡣Ҽ˷ֳúɽɵʯϽжּٵʱӦÿǽĴ벿֡ʣβȿԷŻһЩûʲôĻ̴ſǰ
ŵĻԱ⵹ҲǿԽϷ棬ʯͷǿԼŪˮô죿ϹֿǵԲ
˵˽أһı뺷Ľ׳ӡͷϴһϴúܸɾĴֲ°Լ⣬ϵԵЩԥͽ
Ƕʮ֧ǿҩ֮һҲ˵ӵߡ
ˮڴ֮ǰǱ׼㹻ʯͷ˵ţüָǦʣͼֽϻһܴԲǣҪסǵļ԰Ҫ˲ǻῪѸأջʳҰ̫޷ԤϵǱΣաΪӶͱʳĻǾͱ븶ʮֵļŬ

ԶһĳСڻ谵Ļ£ĸߴŵƹ⣬ݺύɵϾԿеһжţӵ㹻ĵӦ
ߴ̵Ļǹ͵޷Խľߣзֳμ֡ȵƻԻ͵ĺ㳬ϵƶߣһȺΧ˵ܱߴѲѵļûЩൽµĸʿܲڴøĻ㣬дĹѾӵϵƽ໥˺гû
ĻѩѾʣ࣬ԽԽůĿʱ޿̲ڴߴŰɫѻﾡʧȻЩ䣬ķȴû񵶹̰ıǲΧڻԱߣϵ·Ҳô
һ¶ӰվھкԶ·ڡ
һ鵭ɫΧ͸ϺɫµĿ۷죬Կﴩһɫë¡Ĵھʱ˵ͨʼѷڣȴκ񶼻Ϊ֮Ľͼʵĺװ
ҲǾúЩɣ¸ڱǿϵΧ¶һԴãСһ˫ɫͬʱʧռݡ
죬ܺÿ춼ᵽվϼͷεĿ⣬ʧڵƽϵĵ·ͷ
Ǹ˵ġţǸ˻ٴγ֡
һпʱΪ棬˻ɱԼŮ˳䵱ʳҲԼūԻȡҪԴģĸŮԵġ˳棬ˣԷеһС
ܺѾǲĸϹ۸߰ݣ׳УЩ˶ɫԵ۹⣬Ұһĸ˵ڴϣֱܵ衢򡢷й۾һ¶ӺͱĵĿ⣬øְ಻ԻŸոջԼµŮˡõʱǻˬ̸õƱһڵúһȷеֻǮһ룬߸٣ֱһԲҴ뿪ҲЩ̬ļһȭͷĸһ٣;ϵ˫㣬°Ȼ߳ǼưܵСݡ
ĸͿķʽšܺƴδȰ˵ĸףҲûκηʽаοΨһģǵĸҹڴϵʱߣǾݹ᾵壬ĦԴֲڵƤ½Ϊȥ۽µᡣ
ڸסܺôҲ޷ʥĴϵһǸ˵Ҳĸ׶֪ԼӴˣܺԼһҺۺ϶ɵ֡ڼ䵱УǸ˻ؼֻĸǮñŰķŹĸй
ܺμ衢ŹԼĸ׵ÿһˡ֪Լƴ̣ȴų˵һ졣ҹվҰźڰշġһҪɱеÿһ
ǰδ裬Ҳδ
ǣȴԼĸһ굽ͷҲǮһδϵѪ
һҺ塣Ĵ߶£ܺƿԸܵԼѪڷڣǿбؿѪӿϸƴŴǸÿһ˿϶ʹǱøӴִ󣬸ӼӲٶţеܣÿһμѹͷųǿӲʯͷҲ޷סԼȫһ
ܺޱĽЩӵнǿܵĹӶڰǣǳԵããסá˭Ҳǡǰƶֱĺڰϴ󣬾һֻ΢ϡڣܺȴκӶҪǿöࡣ
μԼ˵ÿһ֡δǰʾǿܡºڷߵҹѼĸ׵˶ƫƧĽȭͷһſŰªͷ­ҵϡãΨһ飬Ǿ͵ֻ˼Ƥ£ЩҪԼ˵ļһʹһ١ԴˣǵĵͷֻǾкǷЩ̫죬ȴûκ˵ע⡣
վֻһʮĺӡ
˵ͺϡ١ͨ޷ϢĴڡǿǼʿĸվͨм䣬Ҳ˿ɻĿ⡣
µЩǮĸڳ￪һСӻꡣͨʳƷˮȸֶϹģСõ꣬΢ȴȶ׬ȡ㹻һС
ûٸҽСӡԴгЦζţܺȫ֮ҲҵԷѰ¡ĳ˶Į̬ȸе⣬̶Ϊ߳ŭҪȭͷúýѵһٵʱᾪȶʹط֡ѵ˱Լ
ܺÿ춼վڳ·ڣϣܹټһ档
Ҳûǹ˵Ǿ仰
δʲôѣμסһ¡㣬Ǹˡ
ϣʵ֮Ĳܴ۾ʱʱһ¹ȥˣջûܿԼεˡ
ɫðҡҡ׹ֻ̫ʣһ΢ĹšŰĺɽϿӹҰ޻Ҫµ˻
ЩӲȽţܺһʧĺɫµĵ·ͷ̾Ϣţתųڵķȥ
Ҳͻ֡
кӰûڵͰʱ򣬴Զƽĵ·ͷϣһųɫƹ⡣

貢֪ⷢһСΪ˲ǱڵĶץסԼ٣ʱڸıűù̶нɡһ˵ԽҰžʱĹ·ʮ๫··ߡ
ǳΣաںҹеοһҰܲΣεӡӿҮŵϻõȷǿ֪϶ǱΣյ̽ǿļȫƬﰲȫء
ڳպϵļʻǰĶ̷߸ߴ·߱յһƬѩ׵İľ꣬յ촽һܺÿĻߣһͻȻõӦ棬ʱܵ˻Χ·˾ȶĽĿע£ǣſ̥ݺ·Ĳѩɢɽˮ·ߴУһͷ嵽ͿкڻɫбƱǵ򾯽ǰ
һͻǹ˹ʿǰСĵشżʻϵ衣ԶĻɳһͦʮߺ׻ǹѾںڱǹڣָĳ
ץڸϵ֤ݳ⡣ּ鲻й°ˡĲɲֱӳƾӵеʿź˹˫عӶݣҲκ鷳࣬Ҳ⳥һ㳡ϵʧѡ
ʵһУ¾ʱͬĵ
A֤ʿȻǳ֤ϵϡþ̾ĿʵսԼƯʵԽҰе֤ݻȥʶسһ۾εĽ𾴣·ڵĺڻɫˡ
һƻԻ͡Ƕ͸ĲůϢиʳ
˺ܶ࣬ӷκǷڸ˾ĹӶؿں۵Ҫλã費˹ǵĶʨͼѵϵ¹˾˫£һЩδҲû˵µı־
߽˲˵ע⡣۾սļֵŮ˵ĿЩȡ


84 
ߵһ߳ġT̨ǰ̧ͷ˿ܷ沥ϢĴͶӰĻӵڸȺܿóһ鲻ȴԶĿռ䡣ΧͶĿ⣬ǲεľ͵⣬Ҳżʺͺ档ǰߵԭķ̫ӢȫİסںߣʵؿķװбɢűͿҰϢAK100ͻǹ
ʱȥĹؼʱЩǹеԲİ򽻵ĹӶǵкܶ˽ƾ״ֱܷǿͻǹ貢̫ǿ׳壬ֵ֦ǹγԱȡĶǣǴӢȫáƯݵϣ˿оߵϢ
ĿӶпǽǣԴһСʲôż˻̧ͷĿɿɨ裬е̰֮ɫ¶ɡҲڴϵϢζش̫עˣǷĳַŪĺôغڶ¥ƽ̨ϵľҲȤһĻǵְÿһµļһǱʶЩܹڶһСĻңԼлִ򱬼ۼһԴҲܸƵľһѪȵȤ
Ķ΢ɲضţ˹ӲΧʮǵ˽ﶼСҷűؼ¼۽ɨһһӦȫⷽʽϳǿݴܹﵽЧҲΪ֪
ĻϹǧϢ漰ݴʳƷˮطĸȾƷ޷̶ȣܹΪȼȻƷҲʯϵĿǵͨ٣۸Ҳ䰺
׵϶ûҵˮࡣ̾˿ҡҡͷתͨ¥ϵתȥ
򲻵ѣʵڲ͸Ӵųľǰδ򽻵貢ûгԿǶΪԼԵʡȻһ㣬Ҳʱ޿̲Ӧʲôķ̻㹻ĺô
Ҫˮ࣬ͱͨȡȷǼ޿κΣȴֱΪ֮¡
ʣʲôҪҰæ𣿡
һ¥ݿڵŮǰ΢ЦǷǷĳһ㣬ƤȴܰףҲϸ壬ǳỬϻױЧڵƹɢһ㵭Өɫ΢⡣˵ĹЩϸķɫҲӵм˵ʱ
ܴȥİ칫𣿡貢ǲʶ·ܹôΡΪİĿۼĽ㣬Ҹʱ򵼺һЩ˶Ů˵ȤҪȹעԼͬŨöࡣ
ǸˣҲҪܻŮԱ΢Цֱӣ򵥵Ķʹزӱù¶롣͸ֻӵʽףؿԸеĺɫ˿¡
˶ӳҲһ֮ĻشʹһȻ˼Ƭ֮ѡһԼʶˡ
˶ӳǰִ񡣡
ʧı飬ŮԱĿɿӹϵ˹ӶƣǿսAKǹͣڴ˷ܵĳɷݣصӢЩ֬ζϣʶн˫ϥýǵĿʵ˸˶ӳ㻹ѡ񡣡
磿Ȼ֣Ů˲ƺʲô顣
ӶưɣСҵĴɫ΢ŮԱǰŲ˰벽鷿ϡоԼڿ˿Ѿʪ͸ܣھȲس˧Լѵˡ
˾ŮԶԼ̶߷ǹ̶ˡͨˣӶڴĳƱҪԷöࡣڻҰϺͱಫǣҲǳϲЩŮԡְԱǱȾưɻӪŮ˸ɾҲԸе·˵ĲֱֳֳȻִ彻ļܸߣŮְԱǻһķôԼΪ˹ԪҡòĸһЩǮǧҲΪ档
ʱһŮְԱǶԼеĵλۡǻഺʱΣŪǮҲӶԼѲѵ˵УѡиδĶ󡣶ʵǵȻѡĶĳⲻңֻѰµĿɼĿꡣ
Щ⣬ӿŮԱ޲ھ谲Լ̵壬ڱꡭѲĿǷΧ֮ڡ
ܴȥеˡ΢΢˰벽ֵ˶ͷѹͻ񾭽šɷϣŮ˵ĵȷջڿһҹԸеƣ뼢˵һٷʢͣԶ㵥ҪҪöࡣ
ŮԱ¶һ˿ʧܿͰ˵ڴϼ˶ǰϾ۸ɻ˶Ա˲
׳һջͬʱԴԹۣŤ޳Ĵתǰ档ǽĵƹԲ̵ͦβԷȹʵڷǳĽҲܱǽϵһƤؿ涡ڿճͷ϶

¥ĶϽǣһƽ׵Ĵ󷿼䡣͸ĵƹϵ΢ƫȴЮһɷǳ˿θʳŨ㡣
ǰǵĹӶֻҪ˹ǹ˾˷ִյӶԺܵļ۸͡ȻǮߵʳƷĹӦȣҲݸ˲ͬ
İƾʱľӪʮ׽βŷһߵĲ̨ϰʳǡʱ䣬Ｘˡ˴󲿷˹Ǳ־ĹӶҲʮɫȹŮְԱǱ˴˼˽ţʱЦ˴׳ĸ첲§ԼеŮˣֲڵĴỬƤĦ˵ǳԷ˵ڵ顣
һţ⽴֭׷һƿ޷ľˮ׷ķ㣬ڱԲεĲһ׶εļǡҲΪ˽ԼɱĥĲȡԿ΢ɫĴֲľҲΪѾͼ۸Եȷ޿ޡٷܹѻ˹Ԫ
ԵúҲϸ¡ÿһʳﶼ顣ڶŮԱרĶԸʳ裬ڲȴѹȹ׵˽ѾڻӦڴʲôܸӳԼ
ô
Ьû죬һԴȴּžϲŮȥȽߵģһ˫ɫ˿๴ճڼϸ߸Ьϵıֱȡ
Ŀ⻹δѾʶ¶һ˿εĿЦƾŹ˵ļѾǰȵ
ȻΪ˳ԷһŴ΢ЦתͷעӺͽ֭֮䱻ؽķѿıӰԷ
ᰬȣҲزŮ˶ȤͨĴ֮ԷĿĺŮһֻǮôԸ˵ĳֳľ̡Ҫ̸ģεİδԼ˼άռȻ޷һŮˡ
ʱѾȥһͣ˼άȻִܹԣӦʵһһּУһڹ¶ͼįʱİοûκܹλãҲԴʲôı䡣
Ҫʲô֣ͣȻĸıжǵ¡о˵ԺͶȵ֫塣Ȼһ㱡ĲϣȻܹظо壬Լֱزҡ˵͹ѾӲʮ㡣
Ȼû¡
ڶŮԱһףһֱֵ΢ЦȫӲֳȵճУҲ˲ñ䳱ʪ
ѡͷ˳ָߣ˳ϸķ˿ζҲʧȻضЦЦô𣿡
ܶ˵ĿӲͬλͶȡ桢ŭʡ
ǰֹ˾ƯŮˣҲǹӶƽʱĺѶʵںƽʱһ˿ĮԽӽŮˣȻĵһߡΣƴʾȡöԷǸ˵СӣȴһûκϢͨˡ
Ȼȷú˧
ॡ
һֻʢĽ̴Զ׼ȷھ費Զǡɢҵķ֭·裬ʣĹͷԱ߶ܲߵϣһŭ;СһصĽŲԶܿɸ͵ı仯漴ѸʧҲֵĳĬ֮С
һֻصľѥ˲ͣ޴ǰĲ΢߸ߵķɢܣŽĽ֭γһƬɫɫ໥֯ͼѥֲڵ𽺱Ե̿úܽؿѥ׶İ飬ŵһɸ뺹Һ໥ӵĶ
ѥǸߴˣϵĺ˰̹ճһβסײݡսڸⲿϣ¶ֻܲëĴ׳첲һ˸ɫķذף̴ָԾš
ȣʲôʱ˿ζϲǻëͷСӣ³ץסذףذ⳯ͱȥĽĦУ빫ֵĸʱһԵŤѿڡ
е£޹ءȰ§סȻŷŭĻȼգȴһֱѹţŷ
˯һҪǮе°ĿԴŵͣյܽĵطһͷ̰Ƥ˵ɣǧǧûǴϴܹ˾ӲǸֵһˣҪҲֻǧ顣߰ɣȥķ䣬óеı£ҷ̵ģǮ⡣ȻҲԴģѴڿһ˧С֡ԼǹûǮҲܴﵽ߳
Χ۵ӶʱһƬ𾢶ͿڡȺɫʱһƬҰףʷ豳ϵֱҲѩ׵Ĳ棬߸ظٵšΪŭ󣬸˵ԽĶջ
ܣץAKǹеǿŰªԴ顣Ȩôеһ˹ؽƸӶӳǵߴ˼ԶͨʿɱȡԼȻǸȵĸ߼λȴеҪ͵öࡣ˵ֻҪԸ⣬ڸǮĻϣȫ԰ԼӵΪΪƯŮ˺ǿĽսʿ֮䣬˾Զֻƫߡ
ȻͷԼķСزմȾĲ֣üͷŸɾĵطԡԱ߷һУƺûκιϵ
е׼һʱȻһЦˣе£Ҷһָͷұ֤Ҳ޷߳䡣


85 ı
еȻֳŭתĿԴķЦôҲɧǶ
һʮ˴ӲϽ˹ĸߴֽڳͽ֮ӢɫͷڼϣΪسʵĺɫս˼ữСȥ˾һŲů⡣
עݺԴǡɫһŭ˹ǵİǷֹ˾ǻҰϵӪغͽͷưɡҪƻأһɱ㡣
ĸұ졪
еʨһţϺͲÿ˰̶ŵѪ⡣͵ļӸ첲¶Ĳλ͹ʹ俴ȥԵԽ
ŭŭ׵еȴûж֡Ҳкܶ˻ԼηͿ־壬оԲͬΪӶӳ
ôͨʽĿؿеһۣѾȻߵڳԷǰֱûκϢˣֱпԵİȣЦЦһ𣿡
Ǹѡ¶һ΢Ц繽ӣϿ˿
ۿˣ˵ûɣǸǮ·ɧǶȻ㣬ֻƤ۵ˮһСٺٺٺ٣Һܺ棬ƨǲŮ˵촽һпУ
е޼ɵؿЦţ̤ϲһŲȽǰĲúذѥװѴķ÷顣
Χ۵ӶٴνͶ䵽ϵĿҲٰǰͬ飬ȡ֮ͱġ˲мһ˵سĭûʵԶ޷λǿ߰ͷȻ޷ı䱰΢ų
ʱܺÿüë΢ɲ塣һʳλվ𣬿һվڲϵе£˵ھ͸ҹ
ˣеͬʱӦǰ߷ǳȵ´裬ƺҳַͬѰԴһ㣬ͫ˲첲ͱϵļҲȻ¡սذףŭСӣΪ˭ھ͡
ಡ
һӯѪȴǰе³ŭĿԡâֹͣת˲䣬ذѾָ䡣

е¸ߴӰӲϺȻˤ䡣סԼʣһڵʹطƴҺšϵļҲѪھ䶯ԱߵһŲϣȺϣʺҺжѸǣȽĲż鶯
е½غţʹ̼Ѫ˿˫ۣŵѾڵȡԲ۾ŭͳЦѾ˿־塣زҽţʹĺкľһ˿ֱѵ񾭱ľ֧䣬һϢڵϣ΢زš
ΧһƬɷסǿӵа˼еµȷӶӳݡ֮ȣûκϢʵһͨˡ֮ʵֻرݡ˭뵽ǵʵǿ˾Ȼһ˲зϡֻһ͡ʵԶȱϿҪǿöࡣ
ɫͬ԰ףԼ۾ĶȻ뼫ٵתʱʵ̫ˣ̵ܹܵļޡֶƵлҵı仯Իκ˵ĸоͷӦ
ס԰ޱȵ۹⣬ΪʲôѡȥƯжȴһǴͷûʲôС
δ̫ˡƽĵĿ־֮һ۹貱ϵ˹A־ƣӲͷƤǰ˵е²ûжʵԵ˺Ϊͬһ˾ְӶʵ̫ˡ
ûпһۣͻȻһŽǰĽ߷ɡӣѰȽڻɫƽߵһϢеǰӰȲǹγװӵM500
ȵȣʲô
״һʶҪְγǹָոǹӴһɲǣȴִM500ǹָԼüģװöھͷת棬ס⻬ָ
ûңɱ㡣ʼˮ
еѾûеֿ㣬㲻ɱƴѳζѰܹ򶯶ԷĴ߶ǹ´ε亹
Ȼ򲻹ңòҪҵľٶ赭Цţǹڴƿָڵе¡
㲻ɱҡŽߵǹڣ־еþȫţײеѾŤЩֱۣѲƣҪǹԶһЩȴط֣ԼŤҲ޷ӶԷ֮ת׼¶㿪
ղŲ֣ɱ˻ҡƽ˵仰ؿ˰
޴ǹ˵ĶĤ޴ūķͷеµü͸ĿĶڣȻ⼱¡ƤѣĿͷ­ͻȻѹƤһͣȻըѿš䡱һ죬еµĲֻʣһƬ͹ǵİڡѪźͰĽҺǽڡ棬Լ֮ӴΧϣİĲӬһۡ
ϴҵĽŲʮȫװľܿ˷䡣ϻ΢΢鴤ʬܵѪ˵⡣ǡһǹ˨ΪģγһİΧȦѰΧڵˣȫںڵǹǰ
ô£˭ôӣȻڴ¥￪ǹոճô飬
һɫսųضʵĽŲһվڲһƬǼĵذϡ׳ĸ첲ﻹһ֦ھ˵񵯷
˶תӣȻŵ΢Ц
ʢļһ
˲ؿһۣѾѹŵĵͷȡǰ˿е²Ʋʬ壬ҡͷ´ó֧̣˳ݸվԱߵüͷ˵ǵ鷳Ҫöࡣ
ǱػشеˣΪ֤
ԣ˵ĿʶɨһΧȺڶϡ
鸴ӵؿһɫ򶨵İȣ´ԼĴȼһڣŴӿڱǼ緢ĬĬص˵ͷ
ɫأóûѣԱߵΧȻЩ־壬ĿȴûκָĳɷݡҲ˵貢ûʲôϵĴ󡣿˹ǵȨҲҪάֹ¥κжŹ֪Ĺءûеõκδ۶ϻǶ£ý
סҵķ䡣ȸٴļΪͻ⻮϶ݵľšԼԽӸȥͷۡⱾӾĳ
˵գקסĸ첲һȺ˷䡣
תתָ̣ߵǰԥ˵ǸղǸ⣬һ𣿡
İҡҡͷδеʧȫɢԳЦЦΪʲôأ߰ɣ͡

ϣŨܵƲ㱻һͻǿɢʪĿڵɫ»Ưţбݽµ׵αˣһξӨ͸ˮ顣΢ҫ£ʮɫƯΡ
ɫĸľ칫ʣҾͷ̴ֵָ໥£ϣָȴƴߵֱȥƺЩʣЩŭ
ҹϻذǣĴϺú˯һȴòԼİ칫Ҵķκˣޱѻ
ڶĽ۵ϣ鵭ȻɫǴ޹Ŀ⡣
˾ôĬţ˭Ҳû˵ֻ۾ڶԷشת
˵ɣŪôĶ㵹ʲô˺һɫĸȴ˳Ĭǳϰ½̸
һˮࡣ࣬ʮ־͹ˡ΢ЦŸ˴𰸡
⣬֪ʲô
Ĳͷӣһ컨嶼ѡƴ˫֣;贵ӵۣΪʲôҪɱе£㣬ҲˣΪʲôҪԴ֪֪ҺӶӳɲͨĹӶÿһܹ˾ĵﶼм¼ϵĸ߼˱Ͳ࣬ô죿쵰Ļ쵰
΢Цû˵ȻֵĵӦԵķֻҪйĵĲͷŭ
ȻЪ˹һ֮ͨ󣬸ȷ߷߲ƽվߵƹǰǶŷŲƯţȡһֻװˮƿֻ߽Ų룬ѾֵıȥһֻתԼλ˰뱭ɫ͸ĺɫҺ壬һ
űӵײʣľҺϵŭɫҲࡣбһۣˮⶫܹ󡣰ûֻܹ˾Ǳߵ˹۸Ҳˣÿһ˹Ԫ⻹õڲ۸񡣶ۼ۸һҪĻһֽҪ
˵ͷȻû˵ڵȴŸδ˵ĺ벿֡
ɱе£ܹ˾һȳĬ˼룬˰뱭ƣʵϣӳ֮ԻڰǣΪָɵһ񡣡
Ŷʲô񣿡ֱȻ̸Ĳ֡
ȿĵҡžƱ۾ȴһֱ裺ϸ£ܹ˾Ŀ첿һʱʴء̾ŴԱҵȫɱмʧߵı棬Ӧôдеʡ˾»Դ˷ǳӣռƻеºһԵӶСŴؽжε顣еȷֵûյʣôܹ˾ɳʵǿľ񲿶ȫչҵǣλҪִ˵УһΪԴױͷ˵˵Ҹô
üë䣬Ŵʾ䣺ҿԶе°񡣲ºøʮˮࡣ
ܣȶȻܹ֧ĳҲʮ˹Ԫ
ȻˣǾ˵˵ļƻֱ˵ʡ
ĬĬؿĿþõͣͬʱע˹Ǻʿŵϣ¶еļթЦݣûǴĻϴΰ˹άУ飬ӦûǷһ飿
˼һ£ʣʲôʽҰأ
ȴڹ±еľƣʷʵΪЩѹһ⡣ֻҪҵĻȥȿԲǷ飬Ҳõ㼱ˮࡣ


86 
ЦЦ˫һ̯ϴ
仰ڸȻ㹻İοáԲĶӣԼøһЩҵĽ֡˵˵һҶʮֺ֧ɫǿҩҿ΢ѼǮѹһЩõ㹻ˮࡣ
ֱǰָԼ򢣬ĿĬĬضŸȡ
۾ƯǸȴϣԼ˿̱˫۾עšֲĴƺԼ·Ƥ⣬ϵĸǿҵע±һһذֻʣ³񾭺͹ͷ˫۾˿£˱䣬޿ݺʴȿԣֻд̽Ͳ̡
ָойǸǿʿУ˹άͷųѹϢһģһ
뵽̲סȫһæεƿɿص㹻ľƣ˵ľη壬Һһ˿˷ȵ·ڲ˲죬̬ǿЦţǸһǽ˵˵ƻĵڶְɣ϶Ȥ
˵ͷһµƽ
Ӧ֪ҵˣǴӺСʱʶ޻˵ѡĸоܲҴûмƳ޹ĳˡĻ˵Ǻܺõѡ
ȽŶеע۾ϺȻضЩЦ⣺ţѶԵȹʽ뵽ʵ˵ѾҵѣңӦùΪԼˡٺٺٺ٣𣿡
ɫ糣ؼͷ
Ѿ˵һʶôͺðöࡣ
˷ܵش˴֣ѿϵս棬˵ӷӻܹ˾ҴߵУһҵˡõϣӽֻ˷ĵһͨĸʩãҲ˵ЩڵµˮཨķḻԴҪģǰеһжԼĶ
һٵĿ̽鱨ܹ˾õԴʵʿȨ˼ؿһۡ
ȵĿضݣʵϱյĻֻЩ߸ϵĻʶ¡ǻԴȫգøߵÿµļǮ㣬׬ȡ˵ڿУĹӶСӿԵƷǵˣõķ˳µս
Ĭš˿ϲŭ֡
䷽˺һڿ˿ڡĿ䣬Ҳ︻дԡ
Եõȫɻİٷ֮ʮȽŶעϵÿһ˿仯ּһ䣺ˮࡣ
ٷ֮ʮˮࡣ˴𸴡
ⲻܡ۾Ȼұͨ󲿷ͬսĹӶǮѾҵĵߡ
ٷ֮ʮҲҵĵߡƽ˵
ֻԲȭͷԳ˵Ŀ·һֻŭƤʱ׼ûвеķʽͷųԼǱڵĿ񱩡ȻЩʧҲЩڡϸֱ˸⣬ãúܲĵĿ׷ʣܱ֤ܹȫؽǸط
е»ţͬ𣿡Ļشܼ򵥣ȴ㹻

ʯѳ಻ϵɽԶɽ·òֻ϶ĲߣشϡĺߴʯͱżкХаιһɢʯͷ߭żɽ
ųصľѻǹͥƲʮӶм䣬ƯĺɫͷųĿ⣬ɨÿһһοӡڴ
һƬƽԭꡣֲִӽӽƽصλÿʼ죬Ѳ̫ߵɽȺ塣ٽҰĲ洦ɼ͹ĻңܼļӲľһγϰƽ̹ԭҰҪ̽򻮷Ϊ۽Ȼͬ顣
ǰԼĪʮԶĵطһưܵС档̮ݶڵϣ¶שṹǽŤƵĸֽǽڶ͹ǿԿ״ɢҵשʯ顣ʪǽѾù䷢ڣɫķˮǽߵɢһ˼ŻµĸϢ
һƲɫİ·С˳ƽƣԶ·ԽԽխʧɽԵһ빰ĺڰ֮С
ĿվСֿڣƺо䣬սǰĿӰ볨ţ¶һƬëʵļ⡣һֻսԶңԶĺɫãŷԶ̧ۣǰĵ·ͷ¡
ʮȫװĹӶѸٷɢÿΪһ˴γڻһŵع۲ΧĶһ΢ӣӽвڡ
ǶǾḻϱİֹ˾Сӣʣİһܹ˾ĵɡ
ǳĴ󣬴ü԰˴ߡɳʯСԵγһɵϡֻҰ׵ͷǱعתէȥڵﱻ֮ϯꡣ
Եʯڷ绯أڱˮͿƬ俪ڶﵹſݻƵӲݣбڱԵĹľطɢţƺҪ赲Ⱥ߽Լػ
ֳͻǹ·Աߵй鹵ɢҵʯСؼöǹǣսǰϸع۲Ƭ̣תֵݸԱߵˡ
ǿ̽ϴµģӦ÷ǹս۾˿ְѵǳһӣӲȡͻǹƤβӶѹƣ͵֯졪
ӶǵĶǳѸ٣ӺһʯʱõĻιѾϡͦʮߺ׻ǹֱָ⣬ʿǵĿϰµĵҩѻǹԱߣ׳ʵϱشõǹϻ
ƹæµȺֱڲԼԶĵطһ׿Ĺ򰼲ۣӶڶ£ڼӲˮγĿķߡһǽĺظְŤţƬδɫһ𣬽͸΢ԼԿְײʯ๸Ľ֡
һ赲ķբšʱлضװֻʩ
բǽϣһ߰Ѽ΢߳ͼ֣Ღڱͻһ״׼͹Ƕʱ¶ǰܱĺģ壬ȴҲǿԷֱеġһ֡
˽±ĹϷţȻ˵ĸп˿Ųڲȥ
빰εͨǳ谵ӶĹߺܿһ΢СģԵС̽յƵӶӵڶ룬һǰзʽźڰŲš
ƽžѻǹԼԼĲҹУƺᵽѪȵζ
֪ΪʲôãӾʱ˵ĹŹ֡
û˵ʮ֦ǹڷֱָǽڵϷѥײɰʯĦǿڱǼɢĳغƬռճƵϢ
תһȺܴڶǰͻȻұۡ״Աߵɫһݣսı󣬺ɵصʵô£
һͦǹûֽ䱸
ضǰīͨﴵķǿ仹΢ɳɳԼһֵùϢ
Ȼѻǹǰ׼ͨͷ֪Ŀ꣬ݺݿ°
̡
ǹĻ棬ںڰԵرټߵĵͷתŷɳڿĦУһƮ̵΢ɫ漣һקӨɫɿûڰըһ˲ŵĺɫš΢Ĺ߳£һԶڼĺӰ޴Ķܺôӵ浹ȥܾԶȴӶǿĿͷըԼ󷭵һĻ
ǹͬʱͨͷҲ֮ҵײȥƺǽŲĽӴֺĳڶǽ﷢ɳɳ졣ǳӶڵķѸٽӽͬܵĹĵ㣬ԽԽԽԽܣԽԽҡ
׼ˡ
ɫȵɿ˳õĵǣٴξǹ׼޷׽ȴܹ֪Ŀ۶һεĵŵѾ˰׿⣬ըͷŵĹâҲӶǵһοԼӴĶ֡
һݳıƺܷͲȾ֮ĳ֡쳣ֱۺܳȲڵ棬ƣĽצָֺ쿪ǶǳӯԽǽ΢Сķ϶ͻҲȲȻǿſĵ߸Ծڵһбǰ
ӵеĹ켣ƵƹӶóɫľ޴ǰƬҰȳʮ׵ͨͶϣ鼷԰ټƵλʬȫ㣬ɫ˫ɨĿܲ׽һСȴ΢Щεͷǰ͹죬ĳ㳬סǶжҪѸٵöࡣǿļ͵ɿʹκνǶȡͻǿƺʹЩ֪룬Ƿ׷״ӵţһƫתӣһڵǽߣԵü䷳ꡢŰ
̽յһֱסǡЩһ¹⡪
ĺ˲ѾǹûͨǹܻǹнĳСĿռܼӵ볲ĻƷȥǹĻ򳹵ĺڵͨȻжݣľϣҪ˵͵Ķܻǹͻǹ˵Ҳ
ļͷʬĵپ˵ĵͷ׾˺Ǵ塣Ϊ˶߶Ǳıˣ޷Ӧ̽յѣεǿ⡣ƴҽţѰһпԵϵĶҵľٶûд㹻İȫȴԼȫ¶Ϯߵǹ£Ϊ׼ҲеĿꡣ
Ҫţڻǹ˳ƽЩıͳͳɱ⡪
˵һرߴ󣬼ϱȼϲ۵ĹӶǰЦžѾȼڣ׼ڰֵ°ߴǧȵĳȻɫһȥֲĸºͳ˲ϯսӵĲҺУʱƮɢһŨҵĽ
Ѿ˼͵֡Щװݸṩ鱨䱸λʬн߲һǴԼĿֲ飬Ϊ̽ṩ㹻װݡ
Ե˷ܡֵ͸棬ؿԾԾԵ飬бӳ˫ۡظŴյĵϻʱĿƯĵ䣬кµӶѸٳǰȥռλáڼ粿ɫͷϣɢؽżӱϷɢѪ㡣
˿ûע⵽˵쳣ͨָ£ʮӶӵװͬ飬źڰͷԽԽԶĿվѾǼܵػǹԱߣɫӵűըͻӳյһƬҺǰ


87 Ź
һֱע˵ĶصԼķλÿһξǹͷܻ쳣Ĳҽкͱĸ֪ʹΧڸĹӶޱȣûдϸܵκߵϢӶǱʶǿĶѡ
߽һֻ屻ըֻʣ°ߣȴȻڵϳ鴤λʬ塣Ƥֻܣ˳ʬǻﻹ΢࣬ȵİɫѪҺܷ⽺סڡվѸ˽һɫԳԶͨȥ
СѾӽͷܼĵͳȵĻ˱˽ÿһֻηȥԽԽĿռͱͬȺҰװ̽ߡ
˵СӲظں棬Сӱֲҵľ롣ĿĹӶѻǹżܸƽλãֻҪһ£ʱܹ뷢״̬
ļӶɢͨĺϣǱ˴֮ľ벻סڰ֮£޷¶ı顣żл͸˲ճȴıĿ⡣
һڴ͸ζǰǹҵս˵˾䣺ˡ
룬ѾԿͷһȰɫĸբšĳ֣Խ̼ӶѪԲƸǿռû˴ߴ٣ڵСӳԱʱȵĺͿǼӿٺͽµĲһϵ̹ˣ˷ܲѵسŲֻӴܵıѹȥѾڻһĳƱоưŮ˺͸ּǮݳƷ
ಡ
һǽϵĺӰȻ£ŵ͵͵ӶδתĽצѾ͸ĺ֮ǿӳŤϡ
ͣ½Ųʶ̧ͷڡ𾪵ط֡һͨ͸߶ȸӿĿռ䡣εȫƽû㹻ĹߣѷⲿڵĹ֡ʧصλʬ׷׳صǽڸ߳׶Ķϣúɫ֮ŵ棬ĬĬصȺſȵĹԼ߽ԤȦ
һӰӶ£Ѿ΢ӦıӶȺСצӴ滮һƬĲҽʧĹӶҲ޷ղγЧĻ棬ǱںڰевʹǶȻͻԶƵĿ־塣ƴкţеͻǹпֻܳʬķɨ䣬ɢҵӵǽײҫ۵Ļǣȴû𵽰Ӧеá
һͷʬſĵצ̽һӶؿڣ˺壬ѵĸǻڳ۵ĸ࣬˵˷ܻƽУݵطɴܻظ߸ߵĶԼϲʳ
ŻӶ˫ţһԲŭеƴкŻ档ʮͷ役ڵĻʬڵϲҺطѪȺ屻սɢĳζǿҴ̼Ӷҵ񾭡ҪǰȥȳԼѵʱһֻǱԱ߽ĻʬͻȻԾ𣬻ŷצӴ䲱бֵͷͬ۾ŵĿ⣬ӼعʧȥƵʱ˫ϥһǰ˵ڵءеĻҲɥʧ˷򣬳ȵĻת˾һӶ˺ѷεĲҽУճɸĽ̼
ǰʧصСӣ۾˷ԥռƻͷα仯һ֪йӶطǽܹӻʬӳҲ⵽βСӵĹ
Ȼô
ֻͻǹǰ׼Լȴһֱûп°ըͻճֱĽźԥϵļ鴤ţĳ˾ҵײᣬսǹֱҲ΢΢ڣҧҧݣѹֶŭıøӵĿ⿴˿վԱߵ裬Ȼ²֡Ͼҵѡ
Ȼص˵ͷѾΪѻģʽAK100ԶǸƴɱ˱Ӱ׽׼롣
硪
ǹӵ˳ԤĹ켣ͷɹ׼ȷһֻӶϷµĻʬͷǿŻҰɫĳªԴըķѡ
евҵʱվһߡ٣ҶǷһ顣ʲô鷳ӦǸͷ۵顣𣿡һ澪ȵˣ΢΢һЦAKǹµɨģʽһԾ⻯һ磬ݵسڼҲɱͷ
ĬѾõĻǹٴαȵŭͻȻսĺӣŤתսܻ֡ʬǵͨ˫ۣЪ˹ĺţȺͻȻߣȴֻܼɨĵǰ˺ѳɢŹǿ顣
¹ѪƯɫͷѪˮճһ縴Ӳķᡣһͷױʨӣ߸ӵѾͻǹ׼ӭһͷʬŭ£ַɿذףһͱҷڵصĻʬ壬ƴеӲһֱиʷֳƬԳƵ顣
ٴλָţ̽յƷĳ׹âƬúڰĿռյһƬѩɢγһȦΧø㣬ɢ
ڰż΢֣ҲǿڱǼ䷢صĴϢѥɢͺѪУַǳճظС
Ѫվڴ룬Ѫ˿˫ۣǸСӵʮӶγһԲܵذΧм䡣
ݺ˦˦ɢҵͷͷϵ֣վڼˣʹɤЩɳƣΪʲô㲻ɱң
û˵ϵıĲȻ
Ǹôģ۾·ҪѰҳĴ𰸡
ԥƬ̣ĬĬص˵ͷ
òµǸɸķ֡ݺݳһڣ׺ݵת裬ŭɶ˻ôأƯСĸΪʲôνķ֡ĽӸͲš
ڲʱվеһߣô˵ĻᶼûС
ȡϵ֣ɿŴյĵϻýߵһ߻ڳ鴤Ļʬ壬ؿһۣǷһ飬Ѿˡ
ɫһ͡Ȼⷬȫ֮⡣
ɵվǶҺֻԼ顣͸֮⣬ȥԺдѵʱ
ꡱУǹ˨ڣĵض﾿Щʲô

ɫűϳ̦̦޺˳ųʪǽǲ˴档һӶϷǽڵˮߣγһƬǳĻ١
բϵľɫͿ㼸ȫ䣬Ƭպ̦޺໥ţָᴥֳʪ𤻬С
ѾʹñֶλڲĿ豸޷򿪡
ҲĽһԼĪҵĸͨһصĸբ·ϡբһıܼ̦ͬ޺ռݡ˵ǣƺڹرչгĳֹϣʹñȫյĵ·н׿ȱڡ
еĻأػʬɢŨҵѪȡ´֣һڼùζеȷϸ֪ΧûκΣںƽͻǹԾբԱߵȱڣûзһ˿졣
빰εͬբֳͨķ״ǶҲŵص׻ЩбζѾԽ˷ⲿĳز֣ʼڲ
ӦһģܴĻءбͨǰ˴Լٶףµˮڱƽͬʱһ෭ڵ·룬ռ·֮ȵкҲ֮ߡ
һʱרõĿᵹڵصĳͷˣһģɱġ硱־ϵľƲѾ׸ãֻСӣڳ׵ĳʪ̽ͷ̽ԵػζŴǡĵɢһЩʴǹе߱沼ùߵມڳԱߣ෭ĳ洦ɼõĵǡ
ӶСƿЩϵǳߣкܴвδȫͷŵȾԴⴥ״Ҫ˺
ͨͷһȫĽš̽յƵ£ԿһƬƽ׵Ŀռ䡣ʮֻصĺϽƵڵϣϰֻ۵ζѻڳűڵλã˴пγһ򵥵Ĺ¡ɢʮűӡͷǣһͦʴصʮߺ׻ǹбڹӶˣԱߵĵҩѾ໯ЩŴкԱߣʮ֦𻵵ġʽͻǹ֦յ80MMͲ
ɢǸ죬ĶܲڵͽĴǡ
Ӧйһҵս
صǰĲǹ˲һѿͷǣɻǵĶ˭Щһı𣿡
ڳʪĵ棬ƽˮɫڸ΢΢ıˡ
˲µûЩĻߣԿĵˣǱȾͬࡣڹͷݿӡۣѾ֤һ㡣
ƺʮ򵥵ʱ£ƴкӵܼı˴޷رյĴӵ룬ǳ˲ι̵ϰ澪ֵߺݺ˺飬ĲҽУſݷʳŹͷϸ⡭
ļֱ½⿪Ⱦ˻ҪԼԴĶӳվڷԺ¥ϵȼ͵лƽǰʬȺûĻУгɶڶѻɽƽʬ壬һȾ࡭ǻѪҡҡλεԼԽԽģҲԽԽһ˫˫۾Ŀ⣬ã־塢
ҵԴ㣬ұֿµĹ
ټˡӻҪ
־꣬ꡪ
ɫ԰׵пǽǣֻ̲סЩ䡣Ҫǰ´ọָ́ȴôҲ첻ȥգֻڱǽϣĬĬŵһſſնҰ׵á
ͻȻһ𱳰װŵĶȫ㵹ֳذףӰսϺݺݸһ飬ڵϣһͷǣ䱦һڻʵϸĲùߵĹǸ棬ϸزĨš
ôˣ״˶ֵʡ
ңȥǸ¡ͷǣСذŽյıԱһ
ӶΧվԱߣֺͲĿע
˿Ϊſûκľٶ
˺ܾãվ˿ҡͷ̾߰ɣÿ˶Լѡ񡣡

Сʱ
ҹĻֳһƬڰ
̽صĹӶǾۼɽǰԶҰոڿڷŹǵ衣
ڵĺᡣ·ǲһĹǸ죬һȺ˯ꡣ
һŹǷʱ˫߸߾ٹͷָȵ
ûʹκιߣɢᶨظ档ϵ飬ׯءꡣ
վ󣬱˫ֿ˺ܾáȻǰӵץһһ¡
ģҲС
ţǵĸˣ
ҵóϣһֵˡǰѳСķĹؿ˿衣˳ֵݸһ֧ȼ̡
ⲻ֡
ϵһڵ˵ģÿ˶Լѡ񡣡
ŶЩ⣺ôѡʲôأ
๸ĲϣһѾģĺɫͼȻһʱѾõĻ
ϵ۸Һɫ۾ȴѰҹ


88 
һܴĻء
г˵ľҡըҩ͸ֹߣӶǴһʱڻˮ͸ͻʬƻϷ豸޷ʹáʳﳹù䣬߱ʴľԴĿưܲʬﳹױԼĳѨǴҰⲶ׽пɳԵϻľﴢءáһеĴӶǾȵط֡ﵽɢŶĸɡлҰľ󡢸ǣҲ˵˫ͷţͱܡ
ȻҲࡣ
λʬȻ̳ڴʵĲǻۡǰɱͿ࣬ɹɣ˻ضﳤñ档ҲԱǰӵеıܣʹܹڳ꣬һֱڡ
һըҩըһעšD1ͣųբź󣬹ӶҵԼΪҪĶ
÷ǵĿ͸͹̳ͣƽˮϡûбˮ͸ȻŷǰĸˬྻڿԱߵĹеڷϾطŸֲͬ͵豸ǱĻҳֻ࣬Ҫϴ·ԭеá
Ӱɳĵڶ̽󵽴Я˸и̽豸пͨڲķ򶼱ϸӶЭЩרҵĿ̽Ա·עֳ䣬ͬʱڻظ¾ߣһκβߣԸɱ
̽ǳ˾ɥѾ̽Ĳ֣Ҳûκµջ񡣾ʱĹ̽½ʩ̫ĸֽһӲޱȵȫ㡣̵ּµķڣֻ̽ҡͷЦѾԶԶʱƼܳܵļޣǿ̽Ҳ޷͸С
һܺбֵĳüֵѾȫߡſտҲ˺˶ĩβһ䳵
ضաɳĿ̽ӵ˹豸Ƕ޷룬ܹ˾ҲһΪҴͻǻӵмܿƼȴͬƿǵ̵ȫ㡣ʱĿƼȷе˼
ˣĿǰջҲ㹻
ʮʱרõġ硱ھȻеʮƵĸƷԼϡ˹ǹ˾еĻҼ㣬ʵֵܼѾǧ
һ֡˵֪һϢһ͹˰ƿأʹ΢˵˹һʵӴĹ˾ڻｻͨҲÿڴĽл㡣ֽҷȴޣܹ˾⹫ݣܽһڡ
Ҳ˵ӻŪЩʣԵֵ˹ǻҷһϡ
ԴˣֳѰƽͺϵͽκȤ
ֻԼ̽Уõ˶ٺô
ͷǵ̦޺բţǽڲĹؼԱߵĸֻǸڡӾʱļ䣬֮ĿռԱȣڶʮһϡ
բԱһӱϿѺľһõװΡ֪վʱӵ֮ԶлɻеģʽֻҪ˳Ӧ룬еԿܹͬ󱸴װá
룬лƽ

յİĺɫءһƬľɽȵĻϣŴƬľŨصҹɫ£деĹľʼɢ΢ĵɫӨ⡣âǿңǳƬĹľͻӳƬɽ£ʹɽҲ⵭صĹС
ҹĻµİԶԶûаǰ֡ĸߴƻͨʱƮӽ˺Ͷ¥Χ쿪̽յƣѾڵյһƬס
֮£ԱߵƶҪöࡣƾӵＸһƬڰżͷųɢĵƻ𣬴Ҳǵļк͸ҵǿĳļһйҲǾʢĵͷڻẒ́ҲеŮǴﵽʱĿܿЩþƤľƴɵСӸ̸ʲôȫпܱɰ빫ݳȻʵ徿밮ľײвջǿʲôģֻеԼ
ҹһַǳݳ޵Ϊ
ʱȼϲ࣬ȲѵȡůǺٻΪ˹ҹвҪġΪӰͳ˹ǹ˾ڳıԵһЩƽ񻯵С͵̡Եļ۸úͣԼƷȻ㹻ǮڽʣҪ˾һĹ·ʵ˼кڰﱳľưϰ壬ơоӡʽԣĴչվ⣬ͨʽԸǮȫʳҲԲ˷ڻʵӺϡ

˵ĳ֣˺䶯
Ӷÿִ̫ע⡣˻ĽͼʵĸţһǷӦüǵУŮ˻Ѹٵƻı䵱̵ͬʱͿǵӶڴǮˮôȥԼ֮ܶǵϲ޷Ǿ̾ƺŮˣ˭ֿһЩ˭õͷݶҲ͸һЩ
衢ˡһȺѪ·ԻܿմѾɱӲĩϱ⸱ͺ򡣺οɢ߽Ϣһﶼӵǹеǿޱֱӿһͦᣬڴƹҫ£۽ܻǹ
Ϊһ¥ݣھʿ𾪵Ŀע£ߵװƯŵľƵİ칫ǰ̧մཬİľѥ۵һѽյķŴֱޱȵ߿
ֵĸһڰ칫ʵؿɫƷϣһɻεĽײͽϷһֻµİ״ɲ̣͸ȽȽİɫԿʢŵŨ棬Ʈһ͡
ĿɿڴͻȻ֮ͣȫһӲеķ˼ʽʹ̵ʱһر˼άף򶨵ȡ²ͽ˲죬⼷ѹðȥС۾ÿһϷɿɨǿѹĵĿ־Ҫվܵĳ嶯˵ʱҸտʼһ𹲽Ͱɣ
ߵſڣķϡĶûз˿죬ƽҲû¶κв߿ŵı顣
ֻԼֱ˫ۣöץͽڶͷزĨ֬ںʵԵʰɣƤû̫亹ȻԼϺʪ
ǣʲô֪⻰൱ûʡֻˣôٻѯʵıҪ˵оȻһӦôڵ壬ǸɵҲס
˹ڶŮְԱĿУӶӳַǳ󡣸ߴǿ׳⣬ӢʱˬȻ΢Цߴ˼ʵԱκνŮˡӢѣȴʧӦеĸսء
Щŵ˿̵Ȼ޴档ţÿһ鼡ⶼţͻĳ̶ȿŵÿֲݡͭɫƤǸӲѪ裬ؿں͸첲ϴ׳ļԿʵи˺ۡɫƯͷմ۹ǱһɫƲϵԺ󡣺ƺûκӰ죬صĶܻǹҫضż⣬ཬľѥƯľذؼ̤ţһޱȵĺɫӡ
ؿŴصĺţŸȣ۾˳ޡѪĿ⡣
⻰ʴˡʲôӦʲô
˵Ỵ̈бӿſϣһĪı飬Žޱȵĸʼ򣺡Ҫ鷳޹ء
ȷֵһ鴤ϴִѪΪ־šƤ亹͸·ʪܲⲻļһǰʵڲĶصĺ
˰죬ɫ԰׵ĸȰ߼еԱһֱֳĬϣսսʣôأңʲô
ƽЦЦҺһǹڡ
ܼ̣˼ȴ㹻ס
ϵıȻЩŭĿشתƬ̺̾˿ȻǶˡ˵ɣҪʲô
ΪʲôңɫȥħΪʲôӦ
ȺȻûûһֻܰ뿿ϣ񼴽ĿŮһ־ޱȵȫװվǰӡ
Ѿ˵ˣǣֻһˡ
̧Ϊѵҡҡͷرյķţ˻֣߰ɣӦһ˽˿ռǡЩ˵ϻҲ֡ǱԼ
˵ţԾԾԵʹ˸ɫѵһ¾ˡ
ٺٺٺ٣ִ֪硣̱Ҳҳĸȣ۷ŹʶǣаЦţѶܻǹطڰ칫ϣͦͦӲߵǰӸµݴ͵ĸȣ¶ɭɭ

صķţ˺顱һعϡڸ˸Դпǻİ뵻ģԼ񱩵ﱻõ죬ȭͷײƤϵ
ǽϣŴﴫ΢𶯣֧̣ݵǰһóȼһб۾ȳƶкѹȸе塣ãûͷûԵ˵һ䣺Ǹ
ûش˽˵˵ڶ䣺ʵǸܲŮ
һ̵ʱͣĶתôѯĿע
ҰϵŮͨĶ硣
ûȥ۾濿ǽ絽Ǹķ䡣ҼСŮһڰңͿʼ˹Ǻҹ˾ͳݣҰϵŮ˴ʮһҾ㲻ʲôţһġߵøԶһЩٽжȷӪȥתתܿʮˡ꣬ʵֻʮСŮ̥̥ͨϡЩڵ˻ʱ䣬ӤʺܸߡΪȺȥǱСʱͳеĸ׵Ρ
Ⱥϲ㡣
һڣ̲ΪĿ⡣æҲ֪̫áô˵أеǸڲ׵Ǹϣˡҵġ


89 
ȡ
ͷ˼ؿżָ̡żȼͷ֮ú׽
ǰȴӹ˾ܲ˰ꡣ˵Ǳ˾ĳӻҰϼĳҲǱˣҲǾСŮθڡ֮ǸϼһѰӵ˸ȵĸ߼
̧ͷ컨壬ӿڱŨܵ˿ɫʵ˵Ұϵˣĺ硣Ӫأʮ꣬ζų˵ı־ÿʱкԵĶھۼظǵԼԼͻᱻһūӻ߳Ϊȫ˹ʳ֮£ŮҪöࡣʮ͵ýԼĵһˡҲĳӶʷߣҲȺĳó㹻ʳҹˡãǺܿʮǰ߸Сʱ򣬾ͱԼĸ׻߼嵱ĳǿ׳ռСΨһã
˵ţ˴ӿڴһֻ⻬ɫƺƿϵӣһڡžб۾Ѿƺݵֱߣһ
貢ԺȾƣȡůȵȷǱҪ£ӲӴִǿҸõľƾϡ
ԥƬ̣ǽӹƺսһڡ
ҵһθЩϱʱȥһ۾ӵء
ƾͷЩ˵Դм΢ϣҽ˳ĵһŮˡ
ʲô֣΢ʪһڣʵٿԲµԼ̸ԭ
˿ȡŰߣʲôģأˡ
һŨ̵ݺڵϣ۾ƮɢĿȴЩȻݣȴزСȴŮζСͱ̵֪Ӧȡˡ֪öٶʮӵֻʮӵľŪһžĴŮ
û˵ͷĬĬָͷЩȼ΢˿һʴԱ߻δȼյͬࡣʴһȼлȶͷԼְֿµԼΪӿСġűɫֽĲ֡
Ҳռ˾ͻȺˣĸס
ϷźΣϴӲֵĺ룬̾ϢţЩ赯ҩԡû㹻ǻûмֵĺӺɱɹɴڹʵ̫ˣ˭Ҳ֪ҰϾж˭Ҳ֪Լ˵ĽŲֹǻǣֻʺ£ѵľЩʱ򣬿Ʋ̵ʵһ󡣾ЩŮһ㲻ԼҹǾͻᱻΪ˶ϲķ˱ɱҲûеڶѡ񡣷µܰȫҰϵ˶ϲ͹ӶнףΪӶͨ˽׳ö࣬ԽŮ˻лʻһЩµӤҲǿ׳ˣϵ±׼ľٶǡǡһܹ֤ȥС
˵ͷҡҡͷ֪Ӧ˵ⷬȴòϡӶӳ˵ģȷһһֱĬţ˺ܾãżѵʵΪʲôҪ˵Щ
һǳֵˡ
ƺ͸뷨ʶʱ䲻ܴĳЩ֮ľٶ͸ܡһʿҲͬóɱ¾Ϊ˳ƱսӶֻͬǵΪս㡭ȴЩȫһĶ
Ȼ֪Ӧ˵ʲôá̶̧峺Ŀڽµĵذǰǽߡ
ǸŮ
ŨܺëĴ׳ֱۣļ򣺡Ĵͨ࣬һĽʵ١ѧǵӽȥ۲磬ǣǡҿӷٳ鼮صǸѾ磬ӵ޷򡭡£ôãôԣôõۡ磬¾һݳʺڻҰϵ壬ҲԳָ߹˼ȥıҰıյĽֻ㱻ǵӪƷԵеͷʣǴӸйнΪĲ֡
ֵܣҵʵһЩٳЩõĻΡǸƯŮҲܲ˿ԴһֱŵϣŰתϺüȦʵνİûôӡϲϲ㣬Ѿ㹻ڴϹͬɹҹȫʱͻᷢ֡˺Ů֮Ĳ΢ڴŮ˵ǮֵøʵҲΨһܹĶǺһҪ档ǿȭͷӵȡʳõĻᡣʵǶһȺΪŬ棬̸˭˭߹һЩĳ㹻ƯԸŮˣӶʱܱһӵԴְҵԸ㵱δʵһָһֱ˽ϵˡ
ƵζЩ̱ǡ
ڵϵͷѾϨ𣬱Աߣɢǰɫ̻ҡһ̱Ʈ𣬲ܿƵתڰ衣
칫ҵķŴţȡ̸סŴ̽˻˻֣ϴקذ˽ȥźǽڣһδϰԵļ밧̾
վſԱߣͷԼཬѥ⣬⻬ָȴḧָϸƵĺڷ
˵Ȱ뷽ʽҲЩأȴû˵ѧŴͨ˵ӽȥ۲졢硣ڰȡ
峺ȻЩ޳վüëҲƳһ˿ˡڶ»еԺ﷭ȥֻһĬѾõĻ
μΡң㡭

̸Э飬ֵʮ㹻ĹеȻΪҪˮࡣ
ȻǸˣȴܽáƷʾԴ䱾ǿ׳Ͷܻǹв±ȲҲѰζ
Ҫ˶ʮͷеĹеĲ֣ѡ񽻻ʳΡҩƷ͵ȸֲͬ͵ʡ
սڻ̬ͬʱҲĿƼϲ㡣ӵĳЩ豸Ĵͻ۾ӵƽǣֻôӻҰͷռĸеӵ֮򵥵ĻƷԭ϶ȱûϵ豸ǰ£ӷõĳ͵ӲƷѾΪƵսԴǻ뷽跨ЩʱƷʹÿĥϻĲֽи޷ĲƷӷ߱õĳᱻһȻҰȫкֻҪҾڲϴ֮󣬾ܷӳ㹻á
˹ǻǷѵϵ£л׷ԳͻеĿȨԭܼ򵥡ģЩ޷졢Ĵ
ЩҪеĴϣʿšӵԶʱĸ߼ƼʩȫĴ͹սڵĸָӡܵ豸ǼлһĹϵȴκηʿűԱһ
ʲôȸȾͷ˺貢ҲеİػĳЩѿľֲ˽һԿ϶Ǹ񾭴ڼĴˡȽֻİ˹ԪʹɷļһңԵ൱˺㡣ֱҪ˺Ⱦơ
ڰƽһϣٴηӳΣļ̱ɫƱܻõʽйƽķ䡣ձԵõ̸йУӾֳ㹻ǳ˵ϸһ档µĳóƱнóһνĽݣ֤Լʮ˹Ԫÿļ۸ʵǳ̸еõ˴İõСƬ
ϲʱ˾޽ֻܱԿЦͬʱٴΰǾ䱻ظġÿˣԼѡ񡣡
ÿۼ˹Ԫ˽ֵһǧκҩƷͣͬҲõһŴİõĿƬ
Ұǽ׵Ĺ̸Ǹ׳գҲŹ㡪
оһĸȣ̸󣬻Բȭͷޱȴ߱ʵв
ͬˣвͬĶԴʽ
׿壬Ҳһ֪
ÿʵΪۡҪŪеİزѡ˹ٽռмƶȷǳܵĳСӱõ豸ǿΡ̼ѣֻҪ㹻Աʱ䣬εĲվܹߣԴԴϵعӦҪȺΪ˾׬ȡ
ȴС˹޷ָӵعеˣÿ۳ߣҲֿƲƽĽסѳתܹ˾߱Ĵͻõĺô϶ҪԼöࡣԣⵥת־׬ĺûбֳᷳĽƽϡ
赱ȻͷƷ֮Ĳ塣ɷϣȵȷǸ̰ļһȴҲǸʹӦ̡Ϊ˵õĺôԼ¶磬ǡó棬£˺Լһеδܵķգпܻİȫ
ϡʣǶСĿǰķչȴӲ̫áװãȡΪʵʵĶ

콫ʱõĳӻʻ˰ǡ
ʮػĿھʱҲ̫Ŀ⡣̫δǰκڰʱ䣬ƣͣ׽˯ߵʱѡʱ뿪˵ȫ˶Ŀȴܱ಻Ҫ鷳
Ũܵҹɫžء̫ĵһƹâԶɽŤƵײ͸ʱ򣬻ԾںҹҲɿԼڵص׵İغͼžɢĳ⳹״ƣ͵Ĺâ˲䲥ܹռ档ʻھʱ·ϵĳӣҰе壬մȾһƬůĽɫ
ʮ·ܿʧ󣬴ֲڵɫʯͷͱľǵĻҳƽԭͳһطɳ۶֣ڳ±ҫɵɫƤȻ֡Ķ켴תĵ򼴽ӭһµĴա
һĵط뾡һпܣøι̡סʵκθڴĶ֣ڼ̵ķܼĻǰײͷѪǡ
ΧǽֻǼƻеĵһ֡벼õֶλкܶࡣӵоʱǻ۵裬ƴС򽨳ǿıݡ
ΪΪҪԶ䣬ӵࡣ
ȻҲΪӦΡ


90 չ
ʷֹ׳ۡΰ˾̾Ľ
ǡͱ̡ˮӡЩΰĽҲûб񱩵ĺ˵״ݻ٣ȻԼôڵĵطˮˢХĿҰײţĬĬسܷʱʴŵĳȥ
ֵ䵱УһͬĴż
ĲƽżһǸʱļ֤ЩòĸֽˮȺߵʱ򣬻ԾʱĳĪĳݺȴԲҪһͬģĽ
Ϊʵ̫ˡ
һµʱ䣬ͼֽŤƵֻ֮ȴʹÿһ˶еǰδеƣ
ˡŮˡˣˡĺӣȫ뵽޷ӵĹ̽赱Уûһ¡
ǺǽڶСζʲô
һ̨˲ûϴڲ豸ھӻŪĹепڷڲʯԱһʱٳĿյϡʯͷľΪ֧ţ渲ŷˮձļǿΪṩڵѾܹļޡ
ȲѣֻܸܽȵĽ飬ʮ˹ԪİۣӶʮеȫ޺ͱ޷ʡȴҲмڻеͼʻ񣬿̫٣Ԥʱȫ
ڲּǰЩӦеá

ȣĴʱ䣬ԵҪһЩ
̨ոɼ޵ھ˳뾭رʵĵ·½ΧǽȱкʻصĽĴڻĺƽеĹ켣˻УҺѹ߶Žʮ׳ľ޴ӿ£ѼӲĲƽĵ档ڲݸ˵Ŀ£յϰ⶯׾ٵڳ׵ľ޴顣
裬񶼱ǿµĻе𾪡ڻɫͿװĻеÿһ£ӵ淭ڳʱΧ۵Ⱥܻᷢľ̾𺳡η塢ϲĿһֱ׷ӴĻƶţÿһ˫۾ﶼͷųδ
˸ֵءƮڿеķ䳾ˮ͸棬ЩԱ߸޷۲쵽΢СԳʱм䣬ȻͷųǿߡɷݺʵĹϵֻǱˮƶֿµȾӵӹֲˮݵգ͵ķڸ븽ѻγɹ̶ķ棬΢Сĳֲڲ̬ϰԵȷ棬׸ıеͽģʽ
磬ֻһַ䳾δ͸ȣδȾرֲ
ÿʱܻ쳣æµ
ھͨһĲ棬ЧʷǳˣСΧдƬõأȴ١ҲԹδĵֱӲ֣ǲȴͨ죬˱̡ܼ쳣Ӳ޷ʳá
һǧĶأԼµĿ꣬Ҳ뱣еĸ
СľݳĴ͸еһ㵭Ľɫ
һǧĶ𣿡֪ƻݵʱ򣬰ڵļСԣһȥܸҲϰĶͻȻ֮伤ʮС
ʹûе֣ȫû⡣ϸָƽļ׵ͼϣΪģһ̫ԲҺЩ̸ĿǰѾװϵķʣµͶԸոеҲ˵˲ֺճʵҪ̫Ͷ롣Ŀǰӵеʵ˿ӦÿʤΡ
ô϶ƻȻǡ̳˾ʱĿƼȴû㹻Դһһ֡ÿһ˶׻еԶɱȣûĿùʵǰ˭Ҳ׸ıĿжԾϰ˼ά
ջ񼾽ڣ׵ġЦЦ̫࣬ʵ֤һС

ɫ΢ķɢųʪϢһӴķػڰ͹ƽĵ棬ᶨǰƶšǿĻе߶Ž·裬Ѵ飬ųĴۣȵھĵϡ
澪ϲ˺ͺӶװٿ𣬰ڵ淭ڳĺۼɹɵӾڰ͹ıԵʱֳֳβںĸŮٹԱߵĸ϶Ľɫϸ߳׸ǡ
ھûáչ滮СĿյϽ˽ʮ޴ˮѺ͵ؽѡ°ӵˮȻ棬˭Ҳ˵׼ʲôʱʳˮԶȴҪʡ
죬ææµµжɹСϵǴδƣͣÿ¡һƻոٽβʱܻµģļƻнæµδǸоᷳÿ۹ԼżͷʱһߴȽţһߺˬ̸ЦŽճɻεȷӵķʩεȼ̣ɽĿ̶ȵȵȡǺÿһԼİȫ桢ϢϢءԸΪ˸һС
Ҫ󣬴ӰڽӵĲ֣һʯͷˮɵĹͨһϸܵķ֧ؿԲҪдȡˮڵ࣬򱻿ٳΪһƬֲ߲ءӰصĺܲݫѾ£СĲ˺Ҳð۵ľˡΧ峺׵ˮϵϲһƬɫ
˵ǰ̬ȣֻǴĽתΪͬôǶʱ΢ЦӢˣֻóݺݡ
Ƽֱ֣Īʵ͸ѾڵĲ
̳˻ǻۣȴ޷䷢ӳԵáģǶᡣΨһĲֻûܶԴкԷʹáӵоʱȱļЧʵʣȻС޳ɺӵ
ٽʱµΧǽڿ黹ԶԶûнδǵϲúͻδȴֽһµĺƻ
ҰϵֲӺ˱дǣļͺǿʮ֮õĺ˶죬ʹǸı˹̶ϰԺͽƤʲָӼͣĸϵʮĵطˮݣ̵ҶƬ濪ʼܼëֱӽΪļԵֵ޵ĿʳΪԱǺһԼеķʽǿԿԽԽпĴȻ
ھֱڶֲĸϵͬĲֱ֣ھΧǽʮԶĵطϺˮݣǺܿ³µĸϵֲظѸγµĴԴء
ѡֲ涼ļ̡ЩֲѾԶԸʳߵĶءǾ˵ٶȣܹΧǽܱγһȻϡЩƿɹȱڣҲǡžΪеķٽ̴Ըɹصǣƽĸʯ棬ҲӴĵס
˿ں٣ֱֻİ취СΣս͡
꣬ѾĺʹӦġ
ÿһμ棬ȶŭɶس贵ӵۡ·ֻĸԴˣҲκνͣ΢ЦŵݹԼÿиʵϸ嵥ֵĽ׷ʽδйʧܵļ¼ǰȾԲᱻŭͷԣԶֵģ۲۵Ľƻˡ
ɽϣ½һƬʯͷɵĵͰĵһס֣֮ͣͨ˹ܹ˾ԶʮԪ
ɹѱΪʷṩ㹻ʳĺƤںսٴγΪڻҰϵĿǣʱм󼸺ȫ˼ٲֽܹҲӦȱʳĶӻǱ쳣ױʳҲӵһֲתΪʳʳʲôԡ˹ؽ𹺻ص⼸ͷȻ˶ѱȴԾɴһĹԺʳϵĶͯһپֹȦȦڿǽĲҲ˴мӲ̼˿
ÿһιʳԱǹʵװԱ£СذҰ˺ϵϴӸߴӽʳۡÿʱЩη֣ëӲ߻ĿܻüȵĿվȦˡǿ֭⣬Զȴֲóԡ
ͬļʮֻĸݵǱӾйԡЩֻڲݴԺũ߶˵ᡰŵҫķ࣬ѾѧǵķСոӸֳ˵飺ÿһʱ䣬˼ȥǳϵķһǳΣգʱĹ̡ЩĸʱȫͬһݣצҲ굶һһʳȻڶʱ䱻ǿѱҲΣճ̶ȡʳѪĿʹǱøҰ嶯Ļ˵һȺԱ棬ȳȴֳ͵ĻС椡
Ӱ磬ҪڲпĴȻлȥͱ밴ķʽǰµĿƼԼĻϣµµʳ

ھʮԶĵطһδġԽҰͣʯͻĲݴӼ䡣ɫԲͿװѳΧĻΪһ壬էȥѴƬص
贩һƤƵ̼пˣСɫļҫŵĹâܺõعճǷ͵״ĸֶƤ͵صİ£Գ΢ữȴʧվСˮ㴿ĺɫʹӢ֯ɵĶ
վڳõҩɵƽ̨ϣ˫־սԶңԶƽԭ˺ܾãŷԶӸʻ޴ľѻǹѱִǹڣңңָǰ۲ķ
Ѿ죬ʼȣ׼ͷﲶ׽ľﶼһڵˡԲʮֵֿ塢ֻ峤ףͷһۣ˳ǰʮ˶ǣʱɽƵޣӵһ޴ʯı֣ȿֺؿʳŴʯļֲ۾
Ǵ򣬾ʱı֡
ϸ˵˹ǹ˾۵ֲѱƷ֡ûȫȥҰԣֻһֽҰͼĹ͡Щֵļ۸ǳ費ⷽͶ̫ʽ𡣺Ȼģ뵽ֱӲҰȺѱ⡣
Ӱ򵽵ͷ׼ȷһͷԴдĴΡͻ⣬ʹСĶȺܵΣյٽ˿˵أҵŵͬ飬װڶӵȻٹϵʱ٣뿪׼ܲ׽ľ뼫ޡ


91 ϸ
ǹŴȺԶȥķֻҡͷЦ
ĵڰ˴ԡͬոеĿڣܹŪ˶ʮֻ򡣲ǰߴԣ˵һǹеֻеڶǹߵǹеĿ궼ûдʹڶʱͻȻǿܵĴ򣬸޷屻ԺǿֹֿµıܷӦѪҺתֻ˫ڵϣʹسѪҺӾ٣ȴ޷ͬ˶ľ޴ѹգٻĶֻѹȴѪȻͻƣӿڡۡǵȲλǿӿ鴤űȥ
ɵ컯ʹԵӵĶȾʱȸСʱڸ߶Ƚ״̬ƽ״̬±У£ͷֻܴͬӵٶȵƾݵ٣ƾѻǹڶʱ䣬ȴԶֻڶԷְʳ״̬ʱ򣬵õһͷŵ
ѱҪ塣ע򾲼۵׸˾ջ󣬲ĻܿӦµȦȻЩСĶʱ޿̲ѰܵĻᣬʱҪԵԱĸǵȷģ˳ļ
ʻšתԿ׷˳ԽҰ˻Ǻ˼ףȻ󼸺ԭص˸ͷڷ񱼶ȥ
ֻĸͷһֻСӦԹĵһȺѱ֡

ĻҰȵÿ¡̫ʼղƲ㱳ҲȻܹܵͷųĸ¡
ȶ˾ĺ䣬ĿȴʹǱøЩıС˯ɬĺˮɹƤƴȷһܵĲп̷
һڵӰԶΪĸܵ⣬ϵ·ţ¶һ沼ɫ޺ƤǰϻƤһקڶƤϵ鷿ȻǸ͵ϸ
Ҳ˿鰹Ʋݹ᾵ϿؿƤϵ߹ǡͷȫ䣬ŷۺɫŧţȿֺشӹͺƤӵõĴ˶ĵҺֻԴ˱ŨȤĲӬͷ裬ʱݵ£ƴŧҺѸٷ𡣶ֻķˡеɧţϸƺľƺѾЩС棬ֻʶû۵ָ׿ͷɧĲλŽŲŲݴеľȻŲš
ïܵĹľĿĵţʱݵݲһָצڳĳֲϸ۸õ·Ĩһ£δֱһҽҲʳζ̫ãǱ֭Һеĺпɬ΢̸Уϸ絶̳ܼƣŤܲķ
ˣȴûµˮݶɣѾĩĿȻڲؾ׽šΪڱ촽н䶯šէȥƨûϴɾĸų˵ط
ݴһ΢ĴϢϸע⡣ܵͣеĶסֱȫעϸֱԴȻ˫ƤѹÿҪ£ûͷųȺͿϲĿ⡣͸ľͲҶӽķ϶ؿһͷɫҰ׵Ĵڲݴ촽س鴤š
ɺɡ
ϸ죬﷢ˮ߱ȰĻǴվĵط񼢶һ˹ȥſ˫۰ѱĶȦڻС̰ظŲѵĿȵû΢̫ٺڵָµ鷿еĴ̼ʹĸܵظܵΣգƴŤҪȴ޷Ŀƣֻ־۾ϸɢѬĻز
ϵۣҵաҸôأпŨǼɹɣɺɺɺɣôһͷ㹻Ϻܾá
õ̼ϸձĳθɶƵ¡¡ܣھĸ˺һⳢζûôѾʳܿƵľӨѣͬʱȴƴ˼Ӧʲôܶռһͷ
ܰСɰӪء޷Ǹ쵰һ˿ָҡһȺ⤣ЩһӦˬԺһȴһȭͷԲ֪
ϸüͷʾ֭ʱ򣬵Ȼһ΢ŷĺԶĵƽϳһ̳
ϸ˲䱻ɴ˫ۣĸ򣬿־ŵ洫нز
ʣ˿϶ԼոշֵͷĸйءҰϲܺͻȻһͷûжĽ׳ǵ̳ٽķҲָȻǲˡ
жϣȴʹϸĵ̰Խɫ԰׵Բ˫ۣҲָݽĸƤ䡣·ҪֱӣҲ򵥵ķסԼĶ
̳ԾԽҰٽϸԼĪԶĵطȻ١޴Ĺƶгȥ̵̥ڴֲɳʯ谭£ȵͣĿߵľ롣ԱϡõĹľճ̥棬ʳд̱ζĵɫ֭Һ
͸ǰĵ粣ҷȴסĸ򲻿Ϸֵϸܺÿüë΢壬ֺܿչȡ±ϵīƿţѥӴ˲䣬زɳʯĴֲʸС
ǹص㵽ĸλõξ룬һĸɺԺӴѻҰֳ롣ïܵĹľס˹۲ߣӿǰʱŷȻ谭Ĵڡѣֻ˳źӴһֱߣһ΢ƽᴩΪˣķ˽ͷʱ䡣
費һĵˡһͷԥøԷϾϸ˿ʵڿ
ͬһͷŵĸɹѱζδиᵮʵ⡢ҡë֯ƷֻܶеĶܱʵּ򵥵ĵϵʹûرԼ
ˣ
ǰŬѰֳϽ̸Ĵʾ䣺ллҿôáӵɵʵ̫ˣ˺ܾòҵллллİ
ϸĿˡΪ־ڲܿƵĲȻҧݣƵҲв͵顣
ƵռϿȣЩϢ
üתӳùȡһصױɡ룬ɴѰеʳﶼóߵϸǰɫ˵Щ㽻𣿡
ϸ˵ɫ˲˱䣬ָֻֻܿǶĿУһ㺱еζͬʱҲźε̰ͽթ
ǹӵ£㡣ݵǰıɣд̵غҧһڣźŨصĴϢ;׽ĺָбԽҰϵAKǹȴرԼͼ
˿ĺɫһ˿һһٵ˵̫֡Ȿҵ
º˲Ϊϸ̲ס˸䡣ټִȥӢ˻γھ˵ǹԼԴȴ˿ûҪֵ˼һֿ۽ĸĲӣһץʳɱ촽Ծ˵ٶȷɿ̽űɣ˸ηĿ۾ȴڽƻתš
ǹӵҾ
̰ϸΪĵؼǹг˾ԲԼܹǵĶֻҪһѡʵϣ޷һᣬóֻԼĸ򡣿ǣִӾʱòжܵͬģȴΪ˿۵ҪЮп
ˡ
ؿ̰ϸȫûκԤ׵ͻȻ¡𣬱ǿ˫ƶԲٶȷӳȥδϸӦǿѾĸ򲱾ϵצӣԱһ˦ڲҽк;Уݵļо壬ݺӽĲݴ
޷򡪡ˡ
ڵصϸ˻ߵؽкţ˫۵ɵͨȥǴ˵аšץͷԽԽŧ﷢һʽ䣬ɱڵ鷿ص߶šһ溰Уһȴſݵֱۣɢڵϵʳƴ£ƶ¶
קĸȣڽĿռ䡣ŭ˳ִӸʻAKǹգںڱǹڣָ򱳳ϸĲݴ
һȺˣľѸٽӽȻϸڿҽЩʲôЩİߣȻѲ˹ϵ
ʮӵĹʮڵѾŴĹľ롣ֳͻṉ̀ڵϵϸһ㣬漴й֮ļ۾Ҳ˾͵⡣ĿӴϵʳԽҰϵҲЩ˷ܺ;ϲڱǼĺҲԽԵô
޷򣬾ҵ򡪡֪Ķϸӵڵһסһر׳ˣ˼Ѫһе
ȣĸӱ졪
޷Ӷϸ֣ݺݳһڣüͷվǰ衣˺һŲŲ̫ȷʣ˭ô£
ãһĶ𣿡һ̧ǹڡ
ΪһٶķӦɧȺУ֧ھ˵ʽҩǹ־ʽȻװٶȻڽȴӵпµ
״Ĳɿסǹ֣ƽƽǰɻĿע£ӹỬ룬ȻһŸߴĳȻ档һڿԾĻ磬ʱȺһЩʧľͻҡ
ߣ޷۽һ鴤ȻúɵɬɳĮһڡ΢ԥƬ̣ʲôҲû˵ת·ȥ
ֻһˣʲôµģ
һĻϸ񱻲β͵èһ߸߻Ÿݵĸ첲̱˻ôô˺㹻һһ顣ƯļпˣɱֹеĶ޷û˰óͱƨɵĺݾСԴô涼С
Ⱥ̱һЦһ˫˫ԽҰ۾˳̰ռȴû˵ȥǲɵϸ˵ĹƻʵԱȣ׾ܷԶ׼ĲһͨˣȲ˵Ҳҵ°ѶԷ⽴ɶԷƫƫǸǿޱȵߡͱ濼ΪĿº
ٹ٣ֵðϡ
޷ŭسһźݺȵƨϣԲҪӣҹԹԹӪȥٺ˵˵ŲһǹøһЩȥ


92 Թ
ؿҵһĻûв룬ҲûֹͻǹӯĲŻصʻϡ𡢷桢˵ʲôĺкͿУزţԽҰʱķѸԶȥ
Ŵӳβ̳ǵȤҲתƵɢڵǶʳϡǻϲ˷ܵױֵĺҲԽ߿ܿݱȭĶŹžǱΧݴС棬ʧͿϲĺȵԵ쳣̶Ĳҽ밧ȵĿ˸ѪȡⳡŰʢ󣬻Ұֻʣ¼˺۱壬ڱƽľʹʧߡ
ȵ·˺÷飬ÿݵĸ첲ס棬վΪʹ޷£˫ȲţȸֵĽ洦ʳɢɧζİɫҺݵȭͷײԱףϵɫе죬ǲɷϣڵģȥȷȰСʱǰһЩ
ӵϼõ·ǿס¶˽ϸӵıмСݼȫı
УĪİ˼ȭֱˮûһ顣ֱڣججûŪ׾˭ռԼıˡⲻҪֻӢֻƯݵͷռΪУĸ
ƤľʹŬ׿鼷ѹÿҪһ۾ƴԽҰʧķݺݾ׽Żɳıм
ΪԼʲôԼڱٵߡԼķʽûرԼĶ
һַǳֵģ޷ó͵˼άȿԲ׷˭ǿԼˣȴָطҪûͷߵھʱûֹܹ뷨ڱ鲼磬ʳ˸ȣǰȻҪȺҪöࡣ
СӣһڽһСұ֤
ԶѾƮɢ̳Ŀ¶׹Ⱥݺ³űݣһѲɳıмĿ׽š

ҰϷСûнֵرļ䡣ȼֳ󣬹ͺͷзɵ֢״ȻǻݵǼһȤԲϲ⸱Ļ棬ԼԺС
ĸؽȦЩԴϳ˶̽ǵϵĺӱֳѰƫҰѼܹҵֲ˾ֵ̬ϲڼʹ£ԵСĴؽԼϲʳȴֲ֪ͶʳܣʵǳΪԶūĿʼ
һöĳ֣ĺ䶯ЧӦ
ֱ⻬ԲͼйʽʵİڰǵĹӶһöļ۸ߴ˹ԪøȵĻ˵Ǹ޷ֳЩĸжôѡ
Ⲣǹⴵ߿ʡֱļѾȥ˳ϰԡÿһμϷ߶ðž޴Σգڶ˵İ£걸ķ߽йĸϲʳ飬ڲע£ͻȻӵ÷ҧߺѪܡǲܾ͸Ұ۾ɵϣȴϲճʳӽʵѪ
˼ͼעļһϡ
ھʱʱһĴʡ
Ǹʱñܵʱʼƴ˼һ⡪ʲôԭ˲Ľ
Լнܲע䣬Ӿʱļʿȫͣӵеܼ𡣽ʱ䣬Ǻ޴ıĲǳ˵ǿȴһεļУ޷ѳ
֮£ڷ价²ıˣȴӵоʱʿ޷ơ
ǵܿ
ոշֵܡ
ʮ֧ԼѪҺΪӪҺöɵǿҩаǷַǿ׳񡣷úЧǳԡʮӣŮˣȫӵеͬǿ˵ʵ
ǿͽֽȻͬĸ
ǰҩעڲҩĻԲµ֯е֯ıķʽӶʹעߵõǿܡǿߵõ٣ԲܹӰǿΪ׼޷ţҲ޷ԶΪ̶ĺ̬
ǿиıҰʽһ͵ĻȡΪ˶ԿӦͻڲ컯ȻתУϸᰴԼϲķʽøǿ̶ݻ͸ֲȶʱµı仯ԭʱڳֵԭʼ壬ֱԼѡĽʽﲻϸٺ̬ձ仯ɰڵ
ʱֻһӵ弶ߡڣѾͻϰ
仯ĲһˡҩעĶʮС񣬶ͬһʱµı졣õҩȻǱϵǿô򵥣ѪҺΪԼڴٷıע壬ʹ֮ͨ˻൱ǿͬʱȻʹϸµҸһٴﵽ൱߼ǿı׼
Ѿü򵥵ǿԸȫ֮ת䣬԰ѱ̶̬Сע߹ڽ˵Ⱥ塣ǿͬڽٷ֮ʮĶԱȻ㣬ʵһȺӵʵߡ
ʲôԭֱ죿
Ļ
ʱ䣿
ڲǿӦ
ʱգǻ᲻𼶶ϣͻƾżƣǿļʿ
Ҳ𰸡ѧңҲû㹻о豸ֻԹߵݣžȶ̬ĬĬעСı仯
ȻڼµҩҳѪҺŨȵķʵ顣ڰȫǣЩҩû·ϵľ٣룬ӵʮһ˵ıѾߵÿ¡Ϊ˲ǱڶֵĲʮʵ۲Ѿ㹻
Ҳ뿪Сǰ½۴ķ濴ⶼ㲻һ⡣еʱȫͬۺ˹ǺʿŵĵͼԶעֻﵽٶ๫λáЩĺɫ˼ǵĳкʱӪأеһпôİûʳﲹûиɾˮԴ㹻ͼݳԶУҲûص·򻷾鱨鲼Ұıͱʱ㷢ȺСضȷıԵѷеĲðȻ롣յĽǿߵ£һ̲ȳŧˮ
ʱֻзƵ鼮ʹ˵вŻڡûȷĿյ㣬;Ա֤ʳˮ¶ֻ·һ
ĻΧӵȻխСȦ
ȻԶȥ˿ں͸ӣ̽Ҳ֮ԽԽľסὨϢĽƣʹҰԶٳ񡣵ͼЩɫδע֣𽥸ĻӰȫɫеһжҪʱ䡣Ҳʮ꣬ǳɰ¡Բڡ
ǱʶУһֱΪԽͷ˻šѪܹ벻ıҲ̺Դ
Ψһ飬ǾʹøǿÿԴ˹ǺʿŻȡĸԴｨԼȹ̵ĺ󷽻ءӵ㹻ʺӴ˿ڣܴͨһнĵ·

ҰϵȺһֽṹǳ塣
˭Ҳ޷˵ȺԴʲôҲĳǨƵļͥǼŹͬѰʳˮߡĿĵĹУżȻȺ壬ݱ˴֮˿áʳӵȵȸӵأʵǿһΪϳΪӴȺһ޴Ĵ壬ÿһ֮Ĺ߻СȺںϡ̡֮ʹ֮ΪĸӹȺеһ֡
ʵһСΧڵṹ塣ÿһȺԼ͹أʵƶȺ嵱ӵԴСšǰԼҪ͸־أȺԱжû߰ͳΡܹܹػ߱ݵ񣬻ΪһԱγµмײ㡣Щ¼ȺߣڱͳεĶ󡣸ֹͬʹȺѸγ״ĽṹܸȺʵʹɲ죬ǴҪȺշʱᷢչ̣û̫
ŵ˵һ͵ţһСҡǻᰴոԲͬϰߡԵأȺϸиƺ͸׺һѰҵ˾סĵص㣬γɹ̶Ĵ߼֮ȺƣȻҲͱɾסص֡
̩˹һ˿ٵȺԴоʱ˹Ⱥ壬¸صĳϣʽĹܡ˿⼸ռƤٷ֮ʮϣиɿӽﶼѰζļһȷϵù֡Ⱥȴû˸Ҷһָͷǿļջ۵ʹǸ޷ǵĴڡͷĳΪʣεͬҲָƾٳѪԵߡ
һι̵ȨȦӣ˸޷롣
ڰ̩˹ȺһȽĴڡ
ȺڶµĹأ˾ͬķ޻߹̶֮⣬κҪŮԷ巽ܽӴѭԭ
һ˫ͬԸϡ
ڶ㹻ı꣬ĵȼ۽
ҰϲȱŮˣǵܻҪöࡣһŮ˶ѹ·ܡȺر£طޱʢӲ÷ǵ԰ҲԲ˶࿴һۡ
ǣóĶģ㹻ĺô
һ㣬¾ʱı䡣
ҲϵɵĴⷽԶŮҪǿҵöࡣȻҪѹƼķҲ٣ɫĻ룬д³ҰָĦͬԴﵽ嶯ЧۺĻ̶ֻײʱ򣬲ܲļͷš
ûȵʵ䡣ʮʮʮҲ֡Ұϵͨ磬ϼӪأʮ˺ܿӵߡʮ
ܳ󡣹ͷȫ⣬Դ˶ĵŧ
ȷ䲡źԶľ룬żɢŧϢ
˭Ҳ޷ϣһŮˡӵȫŮ٣Ǿ׹Ժ°װ϶ɵĸҲΪˣǵûж߱ﰾĹͷԼصķʽȲչı


93 
ڵϣǿҵĴ۳â֩Ӱʯ棬̻״Īͼոմӵ淢ѿֲήڵطѾ׷˿ÿҪҶƬҵĽɹ˿ÿһ˿ˮݣȣƺҲûʣʲôĶ
ʮľͺ͸ֽΪżܣǲëձͲɵļ񣬴ƽĻҰϡе˳ң໥֮ҲûʲôɣͺҰӲ
һȺ˵ļڲ档ڣõĲϺΧϲع˽ܲλ¶Ƥ۹ࡣЩ˴ȽĿ͵ڲڳɵӰ棬·һȺû꣬״ʬǡ
塢׳òñӣɢھԼԶʽĵǹ¶ŵļ⡣ŵĿӻ򳤻̣ϺɫҲ廨šˣЩһòļһȣѾؤеĹ
ӪزԶĵطһݵվʯϣбڶǰָγɵڵз۾þõԶڵķֳ˫ǹһʵĹͷ׳ֱվҡκĻϲҪӽߣᱻĿȫǵ⡣
ȹվǰԶλáƽһ¶ţ־̸ԸеĴ緽ʽܹոеһ˿ѵõˬ
޷˵ЩйӴ˵ʣĿʼδܴԶԼɼľ뿪
ǵġһˣ˱ҵȹػشţǵ۾¶һ˿̹ǵݡ
˶ԴȻûʲô̫Ȥع۲΢Сϸڣ˺ܾãŴ۽һϣȷˮԴܽ
˵ͷӹƲﶶһѳʪֿݼı죬©˵ʪֻһңˮԴ϶ԶˮҲܲҳ𡣡
תĿԽȸݵ壬ֱעʪ࣬Ϊп΢΢һЦֻҪˮʲôðˡ㡭ĺܺáΪ£ԳԱ
˵ᣬڶУȴӿһ˿˿˷ܵս
ڻҰϵεõĶĪһˮľ۾ӵء
ھʱԱЦϵ뷨ڳȴûʵֵĿܡ߳Ĵ壬ƾĩǰ׼õĸִԴ׾ռ˿̽ڵȫˮԴɳǿװȳһšдڸɾˮĵطսͼǡѾסĵطҲͬʱԭס񡢱ҰͷıҲΪ͸ɿʼ뵽һս
ϿֻһڽˮʵϣȴܹпȥȨ
ȱͷԵȣԽҰʧķ˺ܾãڷ˶ǧĶ׵ء
ıƻܼ򵥡ˮΪڣʹ̩˹Ⱥ򸽽ӪԾסֻҪһϵԭס֮䣬϶ΪˮԴ͸ص⣬һϵ޷ìܡֻҪԼ򵥵ͼ׾ݱɲݵսҡ
һƻܹɹǰ̩˹ȺءˮĵҸ֮أҲʬ۵ڡ
˵ǹ۵ºȵĻ˼άʵϣģѾǶıǰһе˶ڵĿ³ޡ̩˹ȺƭˣĸСӣȺÿһŮ˺ͺӣɱĶ֡
ĸ򣬽ֻǷŭ򵼺ͳޱȳ̫ĿѺ裬Ů˵İۡӣҰŹǿ飬ʳ٣屻ʹĥֹĿѺͱˣϰߺľþѹ˭ҲûʶһŵϸˣҪֻһǱʶڰͷĵ
ų־ˣȱ׺۹ڸǵ۽ǣ¶һ˿ǿҳ嶯Ŀ⡣Цƴʪ࣬ѹĻˮ˳ָķ϶ڵֱǽڶˣڵ棬ȵɳ˲ɡ

Ȼ˾תΪʵҲֻһ̡Ⱥһ̩˹ȺҲЯŽӪصĻ豸ġһľ;ɸֽΪ֧ţʯͷмӹ̵ļӪѾģ֮ǰòᣴɵͬǴӻҰռ˴ʯӪΧһҵİǽʱƺ͸ֽϵĻۣĸ߶Ҳ
һ뿪ӪأڸѼʯϡ˺ͺӪˮΧزٵľߣȺеͶܱڸֵæµšѾӪһˮʣµģǸ꼾ǰѾѿȥ
Ӫغֱ֮߾룬Լҡ׵أһм䡣͸Ҷ۵֦ҶԿСΧˮשʯɵľ⡣

̫̾ߵλãͷųޱǿҵĸ¡˴ӵƽߵľͷӿԶķ羰ŤԱģͼɵÿһ˿ʪŲڼӲɳʯϣӴϴġꡱŵⱻ˲俾ĺ
ʮ·ãƣ룬ƤֲڵɳһŮˣڼøּܵĴǰæµšľͰˮϴŴӻҰڵһЩֲ͵ϸһڴ棬ڼڹ˳㵹ͬķɫĩ㷺ƵܿбĭĺһĹͷش룬ǵı汻޵÷ǳɾĳЩطԿӡȻѾﱻ˺ܶΣҼпܱȥ
ᣳ棬ϸ۷ˡǳŽţһϸ͵ĺëձϡһֻúľƳɵƯ輸м䣬һ׾ϸɲߣеĺɫŨֳǹеĴ׳ܣⷢд˰ᡣ
ͬΪݺ͵λͬеıæۻеȴغȲκʱı䡣
ʮӺŮǣߵ˶豭һڣ˵пˮʸɿڡˣҺȹõĲ衣
м˿ȥʹԼʮ꣬ͬص˵ͷһĵˮǳ棬ڿʼҲճɻܲ˾̦ô꣬ڿһȶļˡȻǸ۲۵ĵûһΣ˼¡
׵̦ͷѾȫףȴӵͼ亱ǿ׳塣·ڸϣʵĸ첲ձϵϥǣ̧ͷؿһڵķ˵ƶҾδЩֹۡϵľʱоһɽݶãЩ˻ͬӪ𣿡
ƶ˫üѸոնĲ豭·Żӣͻ϶ɱ⡣ǲãҲᡣ
ϸ۲ǸС򡣡ߵ˾˵Լĵǣӵ걸ķϵװ̶ҲܸߡǸ޷֮ȡ
ǿɲһ
̦ЦŻ˻ȭͷˣǿǴŲٱǶκҪõöࡣ
򲻵ѣҪʹǶ
ƶվԶде׵أ˵Ҫģֻһˮءܴ󣬷ǳûܹռһ˭ûкôҲǿԳΪܺõھӣͬȥ

ʱԸؽѲװСӣפСϷӪ꣬ڵĹߡԴˣԵ÷ǳƽ
ƬҰʵ̫ˡ
°ӵˮԹӦϰ˵ġǹ˼رȾָķʽһʱڽиĻڵʳһֲ֡
ϵ˿ں١ǰոմӰݵϹӶȫҲٳͷҪƸĻҰڳ˵Ρ
貢ܾļߡֻҪǽӳԣ׶̵ıκȺ嶼ڸӡҰϵ߷ǳͣǼΪϧӵиɾˮԴľ۾ӵء£һϵũܶˡ㹻ȺڸγɸӹγȶĲأͿԽѷصũͶ޵תƵķ档ɽгʯϣ齨ӣܱ߼к;۾ӵ֮ԴʱգѱеȺ֮ƷַóƷũֲҲܴҵΪĵ
ǹ֧Žˡһβּٵʱеھ򣬶ԷСڹոĺʽͬԻҰпõʳԶСиҪö࣬εУȺҲΪĹϵСһ
˵ʹûκνơͬݵ䷽ʽܼȫװ̶ȣʹǿڸ֮óסΡϡ֬ҪЩڸغˮԴõ֤£ǻñƽӸ߰ļ۸һ
ֻҪƬˮĻҰվסţδһӴҵͨ硣ԷչΪ˹ǺͷѵϵĴͻӵɷлҵȨڻķռβƵȹ̵λ
кپ߱ӵս۹ˡȻ̳˾ʱǻۣȴûʲôὫһһʵɿʡȫԶʱڵһˮůڽ棬ڻҰæǨơҲ˿ｻľ޴棬ûȶԴͷ䷽ʽǰ£еһжǿĻ롣ֻܰվеľ飬ԼЩ̶۾ӵش򽻵ģʽ˼
ڲ߻ȺͰ̩˹ȺλϿˮԴ͸Ķκ˶֮ܽó޽Ӫصʱ򣬾ѾշģʽرǿһָȴδᳯԼ벻ķ淢չ
ÿ춼תеﶼΪĳ΢Сı仯ݻֻֽϺɿķ򣬵ȷڰԤƵķš۳裬Ǳнĵİ̩˹Ⱥ϶û뵽ڻҰϵδʲôĺ

ããҹɫĻҰһڰɴ
һȺĺӰ׵ŵæµšǿһſѾ׸˾ɿһʱǱɽе͵һ˷쳣קԼջķӪء


94 
峿ĿһĿĳʪ̫ոʱ򣬵Ĺߴ͸дɫƯΣܿȵʯֲһˮ͸
¶ˮѸĻҳһƬɢϢŢءԽҰ̥ҲΪѸٻʹصĳһҡڡ
ڼʻϲỵ̂ƽϿ˿֮£ϵȴƴüͷ׳ĸ첲ǰ沿ļ⣬ֱǿҷŭ֧Ķ¼ѹһʹǵᴩüĵľ״̺ۣȥԽԵ
ٽӪص׵ظԽҰͣ
ƿţӳ¡ȽߵģһƬϣϾ겻ɣֻʣ´Լ塢׸бпڵ׸״ɫҶƬɢһأҵĽӡʮȻڻбȵڵϣ۶ϵĸ˱קŴﵹմཬ͸˺ѿİҶؿһԲɫȴ̣ڹཬɳʵ
رƻٳƽסСѲԱڵһʱѸٱ㡣ҪҵӶݵ͵ʵѡմڻɫཬĽӡеڵϵĲ龥ҶһƬǼرԵһֱָԶԿʯͷΧǽӪء
̧ͷűֵԶ΢ɲ̾˿Ũܵüëм
ЩĻ쵰ڻҰ˵ļһﶼЩɵС͵ǿһҪǸۡ߿񱩵š
㷢ŭûôϳ˵鵭Ȼ˸ָԾʻҡ
ֵİгŵϺݺһڣŭصͺȥĶ
ȻҪһֱԥǷӦöЩ֡ǺǣںˣɣԼõĽڡ
Զô˵ıƵʱҲº͡

ҫΧֻͬŻҰÿһûбڵĽ䡣Ƭϵ˼Ҹڳмɫһ㣬Ҷܹƽ
ڻϵĴһɫһƵࡣ¸Ĺͷɥʧ˶ǵջĴʵ̫ˣ㲻ͷƷǿҰһɫͿһʲôĿζ
ĭм䣬ԿܶƯϲɫֲҶǸŮ˴ӻҰϲɼջֻбˮܳʳõֲ꣬ЩζҲԶũǰȱʳļڣȴռճʳĵķ֮һϣࡣ
ÿһڹǰųĶ顣״ܵشӵһ쳤۰Ͱ͵ǰ汻ͷסĹءر׳ʵˣŴľ֮վԱߣضŶ顣˭ۻͲסƴǰӵǻҵļһﵱȭͷ͹⡰ֵ塣
鲢ټ
ڻҰϣܹ氢̩˹ٵȺ壬ζŰȫԵõ㹻ıϡȻҲǽ֮һҪΪеĳԱϽ·жеصͶչ½ߣᱻڶֻܵõٵһʣʳȡĻҲûСǰ˻һøɾס
Ȼ밤ֻڷʱܵøһЩҺӵ⣬ȭͷ͹ȻҲԥ¡
ÿ춼ڰַ࣬ʳı׼ҲոͶһÿ쵹Զֻô࣬׵ŮΨһģǶˮˮٶˮ
˵ζı࣬еͶ˺;ͬŮˣԵõһƴСдƤҰ˾ҶɵӺӵӪؾͻǿ׳ӣǵĻʳ׼ָһЩǵõʳ㳬סҲ㡣ԵõĴǡ
Ƕǰ󱳵˺ͺӣҲ뵽ҪЩɷʳǺ˱ʹһ٣ԼʲôҲòϲЩëƤС£ҪõʳҪôԼڻҰŬѰҸʳֲҪôһ߸ڵ÷ƨɣȫӪ޼ɵַ롣Ȼյõʳ٣ȴҲһԽ̼θϡõöࡣ
彻ʳӪطǳձ顣ֳ׷ſʲô˶ϵϸȴֻһŮͬ壬΢һĶ󡣼ʹ̫޷ѡʱҲڳ䵱ʵʳּۻۡǷǳӡŭЦ־ûʳҲ˲ٵľٶþʱĻ˵ƻгķֶΡҶһ˽ۣ˶Ӱ졣
죬Ƕڰ뼢뱥жɹΪӰջ񼾽ڣǻ뷽跨ѰпԵʳĶ󡢽ǡκ䵥ĶԼڻҰżȻİˣΪ㳦θҪġҲ˶һЩѿʹͷӪΧķйʺҲƽʱ

Զķѹ˰̩˹Ӫӵ¡洫΢𶯣ʹΧվԱߵǽŵ΢Ĵ̼С
ӪΧļ߽ŵվʯͷݳɵ屳󣬽׼ԶԽԽԽҰǵɫ԰ף۾˺εĿ־ͻҡڳֻˣǼڳϵʮߺ׻ǹȴʹԸܵٽв
ŷٶȣԽҰʯͷǽмһͷ˽̵ִ̥ڳʪĵϣйƵƽӡ˾ȡšηĿע£ӴĳֱӪ볤ϾסǰȻһ٣ž޴ĹԺͣھҵλá
³ΧվܣȺвЩп
˵ǸӪأ˵һ
ȻַָǰĴ񡣺ԱƤѳɣҡҡ׹ʱȣн϶Ҫ̵ö࣬ڵϵĺëձҲܸɾмͷϵķװʵؽΪϸ塢ྻԱСľϷиûвκδȫɵİһȻǸոճ˱ǣ桰̡ðļƬԱߡǵĽԿʢεϸСޣԼװкľ²ƿ
֮£ﰾֱʵʳ
İ˵ĳ֣̩˹ӪصľССɧͶĿ⣬˿ΡøַĬĬԼ߱˴˵ʵԶ׼ԱǸелڡرǿ׳ļһĿͻҩǹԽҰĿЯͷװԶƵĳ嶯۾Ҳ֮һƬ졣
ԽԽȺ賯Աߵ뵭ʹ˸ɫɽĺ߻ص˵ͷųصıϢЦŴߵһڹǰһͷŭĹţһװĹסײУٳϰٹľ޹ͬµȫֳżܣڵһбɳȥڰлһƯĻߣصĵط
е˵Ȼǿڷ׳Ϣļ⣬б鲻Ƶ϶¶η塣ЩȺ϶ĻҩǹȻûȫȥûȷаյ£ǾԲ׷䡣
ƽ߽ճཬЬ̤ŸɾëձÿһĿƶƤͻ᲻
ˣʲô𣿡һ裬صʡűȴ΢΢Щ
Ȼղŵĳ̫𺳣Ǵ۾ȻԿ΢Ц˵ʳҳԶ𣿡
ĻشȻ֮⡣о㵵ĿѸٽű˴˵ãԼͬ˵ͷ
ζһߴİзǳ⡣ܲϰ߳ϸʵŷʽǰѼϳ֭ѹʵŴĿУߴ羪˵Ĵؾ׽
˾üͷĿθںõóջأͶעϸʵϣڣ˵˵˰ɣ
ЦЦӿڴͳһشӱ룬ѾʣĿƺӦøһĽ͡
˵ɫͬʱѿͬǣ˾Ե˼ĿƶĿΪǿ׳̦۾ȴ¶ݶɭ
ͨӪظѰҿɳԵĶ飬ǳе̬ȼȲ޳ɣҲԡ˱Լķʳ̩˹ӪʵӶᣬҲ˸ҪȺӵǿװλῼǰȺݱΪͷβǿš
ұǿĲƲҡǻҰϵ߼
ǿ𣬽ֻӵװټһزٵľĺҰ
ҹ﷢£ӪؾǱ˿ֻϡƽһС£ֵһᡣ
ôأƢ̦ȻʲôнʾߣߣڣƤⲻЦ˵֪ǵװҲ˲
Ҹô죿üëЩ֣۽ã̩˹ӪضĶ֡Է޿ֵ̣ǴӺζ
ԸĻǿԹͬռƬҰƶһ̦Ŀת裬ղŵı滰⣬̸ֱġ
農ؿܾã˵أ
ճڣλͬʱЦ
ˣ̫ˡڣȵ˾ҡͷ̾Ϣ˵ûʲôԾԽֹסȴηвˣȭͷӵǴĿΨһ;ҪһζȥԴҶûкô
˵ţġܿ죬米ǹǿ׳ӣ̧һֻص˳
һֻ߶ҵԲǦͰֱʮֵĹͰǱԵֻȫִĽ״۽ҧһʵĿ˿϶
ԭ⻬ĽͰ΢ۣЩطѾ¶΢СգͰȴֵķǳڿͰ϶˵λãһĿޱȵԲ״־էȥһƺɫӵСͷȡ
۾ʱҴߣǴԹﵮ࣬־ĺ⡣
˷䣬ζţǦͰʢװĶܹµľߡ
ֵžӺζһͰ˷ϡֻҪԸ⣬֮ͷųǿķƬĻҰȾͬʱе˰Զڼ񣬶⡣


95 ɱ
߸κǿĶ֣ȴԶҲ㲻ǹ
ƺʷòĹɡЩӵԺճƺšͷΡټһʱԺޱȵΰնǵڱı¡ǿ׾ЩһļһȴӲԼµ塣
ڵˡ
ɱǿޱȵļʿȴòܱвʵ٣Ͽ
ͰбըװãĶͷųҪʲôӵĳ򡣡
ƶӿȡһֻСɵĺϻֻһɫť˵Ҳϣ̫ҵķӦֻ빲ͬӵƬҰ
ֻһάֱ˴ʵƽıҪϡǣʵԳΪѡ˾ǽ΢Ц
ׯڵؼ⵽ƻӦó㹻ĳ⣬ṩһʳ⣬Ϊ̬ȵĲ¡Ӧö˶лؼҶ巢кô漥̦Цȫڲ
޼ɵЦȾԱٴеĻֲ̬˼άתԹϡȺﱬ˵˷ܻǻϲĺУ۾Ͷעϡ
ˮĿ⣬ɿɨеˡɫֱüëͬγһܺÿ΢Ц
ȫͻȻԹĽǶȻԾĿע£ĶȻӿ쵽Բ׽ĳ̶ȡ׵ľһͬȰܵƶǰѶԷĵת˲Լָ
ޱȵҪӦӰȴһģٴδԭʧԲ۾̦ʶҪվȥϵǹȴޱȵķ֣ԼһԲϵţӵ汻𡣾ƴŤӣҪѳʱһֻϮľ޴ȭͷռȫߡ
ء
񱩵ײ̦Դҵ÷飬ͷ­һѪεľ紵ϸܵѪˮԱߵĿƶϣѸɾĲʳȾһƬ졣
ͷȻУ֫ڲд񾭵ǣ£ŤޱȹĽǶȡٽؽڵĲλнس鴤š
˫ԲɣĿǿ־ϣƯĴ¶һ˿̵΢Цչ˫Ȼ˵棬ʮֱָץʬקβ˺롣
ƶĿɿڴŻѪ衣༸ֹͣиɵɳĮҲһޱݳ޵¡
ףԼνĳƣڶԷи߰ĴڡκӪ춼һӵеĲǱݡ̣һǿԼ޷
֪˭һЪ˹ļУϢĳơ·һźţĵĿ־峹ͷųվǰװʶսǹȴ˿ûҪ۶ӵĵηӵŮɫףײײˣֻڵϵˤͷѪžʧĺУײнŲرܷ𶯡̩˹ӪأһƬҡ
Ҳϲвĸоͷ϶µĸӽǶȣζɪɪĳϡ
㣬Ҫɱ𣿡˾׵ÿ£ոĿƶһ̦Ĳǿ־𾪡ѧı˴˵ݺ͵λһȫµķʽн̸
ϻжĺ˷ϣϣһûаҪ𰸡΢ЦŰʬ飬ֱԱߵĿƶ
ûûˡǡΨһһͰսս˾ãȻҡͷʶȵʬһѣȴץһ໬ӡ
ؿĿ漴ת롣߻ص˵ͷӺëձһԾֲϵػţȫؽž졣ʾԵŤż͹Ĵ鼡⣬ѰʳĶʨһΧ۵Ⱥץס˵죬˦
ƶĺȻü١ӽʶһǸոձ廹Լ̦Ķӡһ˾ϵŮ
˲ҽűӽˣŮˣҲжͯǶλлٵԵϵڰ̩˹ӪأھԵͳߡ
ҪЩ˴ͨзֱѡϵ·ɾƼݵǵķɫҪö࣬Ҳǿ׳˵Ƿ֡
˶ڵϡܴ󣬿ҲмɡЩ˱ӽͬʱȵȹؽڲλѾܹȭͷҵײҪ˵ܣվֱ嶼ѡ
ӳ뱻ץǰ߹ĮĿϸؼÿϵϸڡΣתĿƶʣϻжٺ˷ϣ
ϸϸĺӿƶƵĶͷ˳һƷ˳䡣ԼɣӦֻſ죬ҡͷ
Ļش費ÿɷһۣߵһŮǰγM500ѿھ˵ǹֽܵغɫͷܹоĲͿ־£۶˰
䡪
ƴǹûΧȺļСǹ³ɥʧ壬ǰ˵ڵءȻûпͷͷѪȳ˶ܹһεȿֲĻ档
ĺ˷Ķſָץһڵӵͷʹ߸Լǰͳʡ
㣬ҵĶӡ㡪˾·һ㣬ĴӺëձ˹ధ
ⲻҪĴ𰸡
ǹͬʱԴɰߵӣصɳһᵽڵء
㣬ħ˫ĿһƬͨ˾Ъ˹ؿ޺ţƴҡӵ塣ôҲκηӦ
óͰʱӦÿǵĺ
ϸָմϵİԶ˳ץһŵСʧŮˣǹָ׵ֽһĺ˷Ķ
û˵ش˾ͿƶѾһϢΧԹ۵ȻЩ־壬Ŀȴͬʱ˷档
䡪ֱҰǹ
մ˺׻ϵĽĩģܲ˳ڽһ˱ϲ˲ץסӸ߸𣬼ͬ⡣
Ĭǹ
ǹĬ
תѹӵʮʬ塣
ꡱһѴ¶ȵתִǹϵ߳յǣӿڴųĻͭͷ˳ѹõĵۡʣµӵһʮҵкղһѴִǹָͷ

Ҳ֪Ǵ־ױĿƶ˵űߣöͷƴײŵ棬ݺధ󣺡㣬ŹɣΨһӡѾɱҵĶӺŮ㣬⺢һɣûɱҵƽϢµķŭɡ
˿̣ƶѷνϣֻһ״ε˵ԼʱܵתԸԼδ̤ƬµĻҰħҪȣԼν̺ļֱЦһĴڡƶѾò㹻Ĵ𰸣ԥɱеˡ
ҲǱϾı򶯣軺ɿ֣ѱǹܴкͷŲתϿƶšɭû˿ı䣺ĺ˷Ķ
ûˣûˡΨһһͰϵ۷ģܹŵ鷢ġ
˵Ѫ·浽ǰɫ𤽬ľȻ̧ͷķ˿ڽȵ΢ҡš
赭ؿĪҡҡͷ˰
Աߵ˾һĻͬһˮͷ£ûзŭͻþͬʱҲϨһ˿޵ϣ
ɢŨζĹǹڣӲͷ
ΪʲôΪʲôҪɱû˵ѣǵȷΨһķϡΨһΨһġ˾ŵűû˿仯衣Ѫ۾ͷų޿κεıȴֱʵĿ⡣
ӢĿҲûκβҲǾҪ΢һ¶Էɻɣս˾Ķ䣬ֻ˲̾Ϣ˵ҵȻ֪ûѡһˣԲٹ˼ʲôνܡ
ǣΪʲô
Ϊ
Եɤ˾ʣֻͳ߶ˣŻµȨײ㡣Ӧסұô˵ʵԳΪѡƬҰܴҲǳӭһơº͵ھӡԼе·ҸǺ̸Ļᣬȴôĺ˷̸Ǻǣܹ˭أ
˾ɫɲǼòҰסûڡŭ󡭡ͷԺ˲ͬʱҲӵǹţ˺ͷƤ͸­ǣԼԴ
磬ӷ̵ĻҰϴȵĸŨصѪϢ
ΧվԱߣؿһĻ
ЩѾΪʬˣޱĽͳݵĶ
ӵõʳ·ԼջŪԼŮԼϡȻڣֻһ߾ʬһԴûе⡣
ǵˣָΣ
ɨһܣתԽҰķȥԱ˿óһ·
ţԾʻҵͬʱҲ첽׷˹ӳװӵͻǹȻվͯŬŬ죺ô죿
ɫһ˿̶ܵܿ챻ǺͱռݡšתԿףķһһٵ˵նݡҪ
ǳ޵ĸԴ¡

̫Ѿúܸߡ
ϵĳʪʺѪˮ͸ɳʯһϺɫĸӲ顣ĲӬó棬ҹ۶ѻʬϿմѵţγһɢˡСš
ԽҰβĳƽհеָӣǿʼҵȷʬ̺ѪÿһˡǿǱըԼ⣬ȱܻҪǿ׳ǵᴩ沿İ̺ۣʹοޱȵ룬ʵӿ¡
һʻʱｫɹСĵһӹӪء
ηӣһձ档̰ͬƣϳɽƻһЦ
ٺٺٺ٣˾ˣƶҲˡ̦֣Ƥ޳ʱûԼôһɣǸӢСӵȷĺǻΪʲôеȫɱ⣿һʲôıϷŸոտʼҪиɹƨɵˣΪԼΪۡȻͷҵƯĸ򡪡


96 ӹ
ڰ̩˹Ӫأȴһصˡ
֣Ů˻޵ݷ̲ס¼ĭ͸ͷûжʳɹ£Żᱧ෢ƨɣĳĽҲһͨˬٽʵʵһȭͷ
뿪ûκע⡣ͺͲ磬ֻһԾںڰе顣

ǡǡѵϵ¡˾ڴ½вһ;ݵ㡣ӵͼֱ߱׼ֻаʮ๫ĻҰɽ໥ӡû̫Ҫ飬˻žʱĹ·֮̾Ұ˵ĸǺͱɽּķҪµöࡣ
ǡ˾ܲһƻͨźԶҲ¥ǿĿͭͷͼ
ʵĸз࣬ǡӦһʵеȵĹӶšͬʱҲίϢܼķΧڣĳЩͨףͳ˾ί˿һʽڵĹӶš
һ˾ʱĲˮཨ¥ܱ鲼ܼףʵĹսǲλѷһӵͱرߡʮȫװĺǹ־עһ¥κ΢СĶ¥ԸеƸߵϣԹϾɣȴ԰ڵ䵽κλõڡ
¥һ۵Сһϣĸߴݣȴʧеˣ۾ϸĶŰڽϵһݱ顣
ֻܹҳֽı棬Ѿ˽һСʱֽϵÿһ֣Լķʽ̻Ժ
˹һǳϽˡӲЩûо֤ʵߵ;˵Ϣֵܹ롰šʻϵȺŵĺ׺ֻС֤ݡ͡ʵ
ĸͷǰӵı棺һȷ䲡ϸԳҪ鱨ۡ
鼸ÿ춼ûȥεڳܻṩ鱨߻֮İ취ҪǿձĿڴװĳƱЩνϢ඼ǼٵģüֵҲûѰ塣˹ܻᰴжϽЩṩһ̶ȵı߳ͷԷǳߣôԵõʮԪѵϵ¹˾еĳƱһľ棬´αظмֵϢԷȻвͶĻ룬ŪֺİϷôǽһٱӣȫڴ¥ĺϡյĽչվѵõһʵĹͷԭϡ
Գȵϸ˵˵ڶԼ๫ĻҰϣдḻĵˮǡ˾鱨ģôտ̽Ϊ׼֧ʮѵϵԪķ񱨳ꡣ
ոϢʱ˹ֻһЦ
ˮ˵ϡȱԴҪ̶ȣȾʱʯͻϡ˵սԴھ󲿷ֺȾ£ɾˮԽԵֻҪˮ㹻ĸأһž޶񡣰ꡢһ֮Ĵͳܹ֮ۼ˿ڣľӵлеˮ豸߳иȷˮԴ乩ӦȻʱ֧ǧ˿ڵĳУȴҲ㹻άֹģҪСö۾ӵʹá
ֻҪһܹˮľγһСʹʮ˻ϰ˵ľ۾ӵ㣬ÿ춼Ϊƴɱڸͳߺ;סߵûϲڻҰĿĵˣΪ棬һŵǣԸΪ֮κδۡ
ḻĵˮ仰˾ÿڸ̲סԾԾԵĳ嶯
ˮܰۼγɹģӴĳСҵ˶ӴĸÿҲܰʱṩ˵ʳʱ޿̲ڽʾ֭ѰµͳĴͼ壬ֱһջĴ󵰸⡣
˹һμҡĿԶȨͨܵļ㣬һС´Ӱղֲͬ͵Ľֻ֪ԼܹҵһƬӵзḻˮϵĹҰôǡӶһԴӷѵϵ¹˾õֺ֧ԼõĺôȨȻҲ͸
дһǡǷѵϵµһӵĴצѵϵȻͬӵԼķ֧ϵ
ܲνˮԴ鱨˹Ȼչڰ칫ҽӼȡһٶȻΪְڣһ棬Ҳϸνġ鱨

ĻҰֲﶼͷųΪõɫ
ս֮γɵĺ˶죬ڵ˳ʮ֮õĹĻΡ޷йãɫֲＸȫܹ˵ĴҲòıеϰԣï֦ܵҶ״ʳķʽȾϹӲд
ĳڵ棬ǿҸʴԵˢдĺۼɫ˺ѻҰյķ΢ĹͶŴϵʱǱ߸ֲӣҲһθܵůͳʪϤϢǿʼѿ̵Ҷͷ˯Ѿȥ˼ʮ꣬ȻǿرŻʱǰ󲿷еԼǿɫ޵Ļ䣬ļŵһλ
Ϻͳνײʹ̩˹ȺֱԶĨȥƵͼϣλСȺΪһŸӹӪء
Ҫϴ𣬸ӹӪصͣİپʮһˡŻҰϲʱֵļߣȶҲµı仯
м룬Ȼ
ӪسֵĻʲȡһֽΪɵĹģʽɸѡһˣΪӪµĹߡջ񼾽ڵǰӹӪṩ㹻ʳ͸ƷҪģʱ価ܶĿѻĵأջﵱУó൱ڼʳ屶ΪӦģҲṩװҽƷķ
ЩӹӪÿ껹ҪϽɰٷ֮ʮջĻ˵Ǿס͸ر֧ʵﱨꡣ
̣˵Ƿǳɡ۾ӵԭס񾭳ΪˮԴսֻҪʮ֮һջܵõԭסһκһջ
ĴЩһԼ𣿡ԴˣЩ⡣
˿ڣǿĻĴ𸴡
磬ʳǿһУһеĹؼ
ǲִڰ̩˹λǿһԶõָҪΪ˳ԱӣǺԥشӦ屶⳥ʮ֮һѾ£Իԭ³Ĵˮջǳḻ࣬㹻Եꡣ
꣬ӵʳǣｨԼ¼ҡ
ÿһڵ㽡
ӵһļңȴǵõ㹻ʳ
˻ϣҪܶණ
Ρǡ·֬ЩСֲͨӵﳤֻҪ˵·ӵӴ䳵ӣЩزٵʣлӴջ
һ˴ζһʮ
ھʱ޷ҲͲܷ顣ѷʵ磬Ǳӿ̵Ȼй¼
һӵĶԷͬҲ
ݵˮɺȻֺɵʵջΪݣƶͬ׼Ķһʡ֮꣬һҲֻҪһڲ޴ķ֮꣬ͬΣҲܻ֮Ϊһٹһǧࡣ
ֻһӡ
ʵҪڵĸʡӹӪؽϸгԱÿһ·ÿһܻ֬ͨá
ֳİҪܸߵĿƼɡռƻǵˮ׼뼢ԱůõǺ࡭һ˳ڴ˷ܵĹ̡ûظŵ£ʵܵ״仯񣬺ͲǻԼƬϵˣϵʵͳһΪԼȨڹš
ھʱйɹοķ˵ǸΰĺɫʹַӼǧ˵ĵ֮أշչΪӵȫȻʹֶͬΣԱ֤ܹ֤ռƬҰϰȶͳʱ䡣
踽ӹӪعһ޶ȵȨֻͨķʽڱӪصʵʹԱͨЩ˿ԵõƷΪάһֱȨǻᾡľӡе춯ҲݾϡɱҪӪص̶ӡͨǿԼڲǿڰ׷յ£ƬҰԼء
ϵջӪ񻹿ͨս鱨ռָʽùΪСϵס
һӴӵĿƼƻΪ߿նˣҪøǿ
ʮͨҩĽˣȻ

ļң̶ܴϷӳ˵ص㡪ʵڷôľƳɵĸּҾߣӵкءķ
죬ﶼ˿ˡǴһݷݾȻ׺͸ɵıɣڰǵĹӶִζʳƷҲڷǳѵҼ۸񰺹
µȣһװֵӤ
о񶼱ǰףصĿˣӰǸ˺Ҳ֮һҿľݱɳЦǰæŮǣӳ˳ڵķʳڵϡóһʿŴصİдȻҲٲƽʱѼ̺ɿǡ
עȫҩӤԵúܽ˶һΪź˿ɰСһοҰĸ׸˧һࡣ
ҹѾ߹⡣ӻгĿ˿񻶺µĿվƿӣһԵúܸɾ໥һĲ̡
ƿҾƵѾڳݲ壬ŨҵľʹʶЩٶۡŸ첲忿ϣһűƾȾͨԱߵ裬һµлллл㣬ֵܣ
ȵòࡣƾϻһĳңϲˮĴҡͷѰ뱭δľƴӰǰƿЦЦʲôлģΪǹȫҩѾǺӵĸɵ
ǡ
˸ãŷ۾ͷЩ󣺡ҡ֪㲻ͨˡ˵ʵҸмΪһСϵҲһϲ㣬ǳϲ㡣ûҩҲһǵˡŻˣˡ
΢΢һͫ͸пĹâ


97 
ˣһܼ򵥵Ĵʡ
Ǿ裬ȴԵ÷ǳңԶ
ûмңûˡӼµʱӡ̵ļ䣬ǾʱĹ¶Ժ
м飬һֱú̸̸
ĬһùϵıӣʣľƵ룬ֻ½ס׵һھѥϵذף÷ĵָỮ΢ӳ£ָǵΰҺ棬˸˳޹˳Ź⻬Ƥ䵽·ڲҰľһͷſ˲䣬͸ľҺΪһƬ졣
۾ĬĬһĻ˺ܶأʶѾЩģ˼άȴκʱҪѡ
ѱƵǰ滺ֻ˵Ĵصš
ֺİЦЦɵضӡ
ѵ㲻ʣҸȵʲô𣿡ڱ촽ӴһɲǣͻȻ˵
ӰеҺһļ򣺡ǵøղҽʲôֵܡӦ˼ҿԻκˣȴỳԼֵܡ
Ļƽ棬ûٴ࣬仹Ũޱȵľ˵仰󣬰һͷᵹϣס
оƵƿӣԼһҡ͸ҺӳճͶӰ迪ĶпЦˡ

峿̫ճ
һ᫲ƽĵ·سʻȥڲãĻҰУǱеϣԵ˵΢
طѾ¶ɫ⡣м䰼һϣżʱܶϿѺۡϾɵ̥عѹڲʯӶ·ϣҵʹܵĳᷢ֨֨죬·ʱڷصĴϢУɢѳ
ɫս˹ڼʻԴĿ⣬ϸع۲ų߷Χڵо
˾ﻹŰȫװġǡӶǵʵߵĽΪļǿܡȻԼųĶ֣ȴЩڻҰ˵Ҫǿöࡣ
ѵϵ¹˾ǮⲢζšǡӶͬƴ֡˹յ֧װֻǹ˾һ֧ɵÿҪõĿгϵʿְȨΧڿԵ
һװɫߵļҾװȣڼʻұߵλϣƴֻƺʺĻ̰ŵŴ⡣ҪǼõòӵĴұ£˹áһŮˣһٱ޷ʩչκϸҲӦóε鷿űȿ㻹̼мûߵԸвϣп˲εľƨɡ
Ȼ·ܹ˹ǴӡǡӶŵĲֿóһ׺񳤵·ȰԼʵʵ
ǣ׻ɾ·£Ȼɢһ˶ĵɧ
ϴ裬һַǳݳ޵ľٶ
ǡľˮϵͳֻǿճ衣£ҲֳһˮӦԡֻй˾ϼӲʱ˹ŻԡҡڡǡÿһθɾˮҪǮȡԡˮҪٷѵϵԪеû¸ɵĹӶǵʵܵĴ̣˾Բݳ޷ľٶ
ڰ칫ҵʱ˹νˮ֮ص˵ֻǾãһţҪһʹԼڶĿˡǣ͸ϸõòõ·óһʱ˹ʼû˵ѡ
һɫ̵ֲΪˮԳʼεҶƬѾЩɱھ˵¶ˣһжֵָİɫʴ
ΪʱֲһӵĻŸıеĽǵĸӲϵﵽÿݵĳ̶ȡȷ˿Ҫܼĸ룬һĵطֻǿȡάزٵˮݡ
ọֲ́ܶҲζţڳֲĵطгˮԴرǳӽֻڷ̶΢ˮ£ɫ֦ҶͰɫĸ
̫Ѿͷڴ۵£ɽ𽥱ƽɽ͹ʯûƽĵߵС
һƬɫľɳʯϣһδ̶ĽȻֹ˹Ӽʻһڹľ֦Ҽ⿪ŵϰɫСϸضš
һֱǳ֮ΪϻˡֲںܳҶƬ͸˾ԳΪճʳвĲ䲿֡Ҫǣĳ֣ζŸиɾˮ
˹һͬ¿ĻаսʿǵĿͷ㣬Ҳ⺷ЩȻԼӦЩʲôҪԸӶǷ׷״ӱȡЯĹ͸ߡܿ죬ڵ𽥶ѸߵɳʯԱߣһ׶Ĵӡ
һı΢СӶеóһֻԹܣŽӿӱڱԵȡµʪ࣬ӽԼ֮һҵļԼŻҺҡ𽥱þȣ˫ϽԴε۾ҲϲĿ⡣
٣Ȼ׼ͷˮߵþˡһЩˮȫԴﵽļ׼
Ӷʼ˷ˮз京Ķ٣ǱΪͬ׼ĵȼһˮķߣܹʣȴܳá򣬽ᵼһϵ޷Ԥ֪ı졣弶ˮɾǾҪĵԴҲߵÿ¡ֻͨЩݸλĴʸܡ
ǡľϵͳֻܹӦ׼ˮǿﵽ̶ܳȵķˮľЧѾ㹻ά;ݵ㡣
˹վһ޴ʯϣսԶþңԶڽǶȷȥΧʮԶľԾ۵ס
Ӷ쳣˷ܵû˿Ӱ졣˹Ծɱſ̰ͽĬĬעžͷɱľ⡣˺ܾãŰԶ£еĳ˵նӡ
Щ죬ӶȴûΥ߿֮ľٶǴɻͲı飬ʱһ˳ᡣܿ죬ŴصҡεĿ³ڷ̵·ϡ

ڵļʻɫ˹һԲ
ڻҰϷһɴȸߴϵˮԴζʲô
ѵϵܹ˾ԲŹȻԴشڽ˹Ǻ϶Ҳŷò˶ãƽĻҰϣͻһ߾սߵʬ塣
ֻһɶ׼ضȺô͹̻еܽпˮԴ˹ԥذһռΪУﳢŽһ൱ģľ۾ӵءԴΪԼڹ˾ڲĹ
λڼȻˮԴֱսͻҵĿʼ˹ЩɣɢŶϸˣ᲻ᱧĳֲɸ˵ĿģŰµܹڡ
˹⣬ƬҰδʲôı仯ԼԲǣСսν棬ǴӦÿǵ顣
Ȼ޵ϰɫ䣬˹̾Ϣҡҡͷ
꣬ЩƯСῪĸޡڻҰϵսʬ壬Ϊ÷ϡ

ɽոճΪײõ룬վھʯԶĿյϣǰԶһߺ̶ȳ׵ľ޴ʯ۾ĿܺԾԾԡ
ߴͬɽءر棬ļһӲֲڵƤѹƲס漡ԶԶȥܼšս˫ȭڼѪҲ֮ʹִһռ沿̺ۣ˾Ǵ˵вŻڵʳ˾ħ
ͻȻһ춯صȫһڵ㵯㴦ĵھ޴ĵ´ѣȻӳľȭʯġһݿĶУӲӴʯ龹ѱһȭ÷飬·𱻶ĵ̰һ˲ҴСʯƽĵ϶ѻɢѵ͹
վɢʯ룬ķ۳ĺˮմţγһҰɫıĤ
ŵؿԼ˫֣ǺȻı飺⣬Լ
ȷе˵ӦǶǼʿ׼ǼϵվһԹ۵赭д˵һ䣬ڰбȴͬκˡ
ʿʲô
ǱȽ˻ǿ˸Ӹ߼ĴڡԽż֮ǿǼʿһƽͣ·ʱʦڿϽСѧʡ
ңǼʿ
һܿ췴ӦȻǸҺȵġ
ҲǼʿҵѪ԰ͨ˸ǿĽ塣
ǰӵϼһʯ˵࣬˼ص˵ͷĽسѹֿͻƻ׶ΣԾΪǽ׼
ļϵĻңǺ۾ˬԸƥأΪʲôҪЩܡ
Ϊƺ̫Ը˵ԥƬ̣˵Ϊţҹͬܡ
е·ʲôȻһ¡ȫӦλشѾһ䣺˵ǡֵܡ
ֵܣ
ֵܣ
վֱӣ˱ըԵĿ״⡣˿̣ϵ˰˿û˾Ŀ־塣ܹظܵߴͷųļᶨϡ
һȻ췢һ˷ܿŵĳšֱգڳҫ۵ǻþòɢ

磬кܶˡ
кˡ
лˡ
Ҳ̰ˡ
費뿴򱻻뾡ŬƽϢС
ֻѡЩٷܹ֮ŵˣԼѪǸΪǿļʿ
ȫĵڶѪҲΪӵеĳʣڷĽӵнܵһԾӵжʵļʿسͻǱ׼
Ҫ࣬ǿսʿ
Ҫʱ䡣
ֻʱ䣬֤ƶУܰһ˵ʵ磬չһ˵۾
ҲȣǸеӤҲˣˡ

ڹȥˣڹ̻еİ£ǿѵĸѾͻһǧĶ͸ȫϣ죬ӦܹԱ
²Ĺ㣬ûбֳܻ߷ŭǺȻڵλʱڽжԱȡ۴һʹֱɶҪϡ㡢𡢸óԡ
ȦĸȻͣʱ޿̲Ѱ˺ߣʳĻᡣЩոºͷõСк׼ĸҰıƺûŴϡǰϲǳ˾˯ϲӲ⣬ʳס
ӱɽϣ貥һƬӡЩشֲҪԺõδܽĹʵȴһǱڵϣ


98 ɱ
ȱˣʯ̵ֹ޷ֱߵСӶĵ£õĵŸյǿŻ
͵ɽڽӽƽԭĵطγһ𽥱ƽïܵĹľڵ˵΢ƵĹ·˳ɽűԵԶŻҰɫͷɢ·İӲԲ­ƾɵİ·ƽһָֻϸĺɫ׳ӹͷߵСҡϸĴǣܹ̽Ӵܵÿһ˿Ϣ
ಡ
һ쳣ӴԽҰԼߵٶȴӹ·Ϸɳ۶бͰǳذŹѹ÷飬ڷľ޴ǣ˳ŵڿնҰƣڵĦһƬ۵Ļ𻨡
һԽҰɵĳӡЩٶ˾ʱȴֲȫЩ͵ر׼һⶼʱ˵ȫװøǿߺĵ̸״ԽֵϰſԵסھӵװװ壬ϼڳͷ˵ĻǹЩϬʵǿĸı䣬ʹԭûĻеΪͷβս
ڵڶĺһˡļܿݵԵ÷ǳȳơжϣӦڶʮ£ͦıĩ΢ЩĿȴԴкڵİ
һֹµɫסϵĽ״ɫͼԽҰðͿװı־ȫͬļռǣҲǷѵϵ¹˾Ǻš
ԽҰֵҰԾţȴȵͬڳһ£ϥϣƽ̯һŸֽͭͼĿһֱͼϱעһǶһСǡͨļͼԱߣһǦʻġ
˹鱨ģô
鱨ĳ˹֣֮ô;Բм١
һŮ˶δ֪Ʋ⡣̧ͷĿۼԱԴķ
һŽսŮˡɫͷԺβû㲻վʱĳЩζ۱׼ӦñŮСֻɫʵڰ׵ùǿңŨɫۿʺ촽ֻڴ˵дڵѪ
ǣǼ¶ȥˣ㻹ô˹չһֱۣζ۹⿴
ŵүֻǾ¡
ĵЦЦ촽¶ѪһȺ죺˹Ͻڷѵϵ֪ܣҲԲϴݵ鱨١䡭һݡ
ŵؿĿӹĶͷ˳»ڸ߸¡ز̶ͣ쵽Բ̵ͦβעǸоܲоһѱĵие·ȫ£ֱԼ²ʹ˿ûпУȴ̼еѸٷڳʪҺ
˸Ҳϲڴϵķ˺ͰŪǷǵľٶǣһвͨ
ŵջرĿ⣬ǿҵĴͨʽľζҲ˹֮ʲôڣֻиǶԹ˾ĹסΪɣ޼ĵڶ˳λ̳ˣұ㣬ǰŪЩûõССԽܹܵĵߣҲСϵͳȫóɥʧжƶ¶쳡ϣЩߡǺϲɾģһƯŮˡ
Ǻһȴǳر졣ӵаɣ޼ڶ̳Ȩŵүչ˾Ȩ֮˿ûȤƯŮһŻᶯ⡣ԼӵһǼʿǿԼ˿ʱȫΪ˹ܹ˾洫ݵ鱨м嶼ڣΪ˻ռ̳Ȩ֮һŵүҲżȻ¼ڰɣ޼ڲõ֧֡
˵ʵҲ̫鱨ġĬƬ̣ǰѻת˶Ȥķ棺ϵǿȻλڷѵϵº˹ǵıԵشپο̽ˮԴĻ𣿡
ұԳԭ򡪡
ŴⲻӹľŵӢԳֵɻ±üᶨ˹ӦáԲִ᷸鱨϶ġ̫಻֪شڣȣʵһַǳС
ôǵЩͼʡ
٣˹Ҫŵöࡪ
˵ţŵмֳĿ⣬޼ɵشǰŴЩʧ¡滬ҪҲѡ鰭۵ļժɣزкܶ취Խճŷȥʹαúÿ޴ֶΡ

վһϰ׸ߵľʯˣսԶϸ۲߷Χڵо
һƬޱߵĻҰʱĺ˴սȻûаﵱֱеĹġĺ˶ڵµӿʼճ˯еļ֦չҶ𲽡СġһһεĸԭĨȥʷ󻭾
ȡվʱı׼ڵʮϡȵ򲢲ȶķƾкǿĹȸáɢֱڵķ䳾ͬγɱҵöĸ¡Ʋճʱ䱣ֲ죬¶ҲѸٽͱúƺҲӰȻ֮ԼڵĻ֡ۺŮϴĹһҪʱ򣬻ǧ˳޲ĶͳóȵİۻһõԭʼУƯŮҲһ鰹ĹŲҵİ˲ɺıɽٶʧҲжͷ
ȷʱжϷݣҪͼݵķֶΡֱӵķʽǰƤ¶ڿԸһǷ̰ʹСԹľ档ڻĹϵڷľСǻСرܿЩǿҵ֮أܹܵ£ѵѰԼİ֮
һּΣգȴȲѵľٶ
ûеͼûΣձʶֻܸľ飬δ߹İС̽šʳˮƣ߹Զһξڵò㹻Ĳ䣬Ȱԭ·㣬ķѰҳ·
ѰˮʾӵأҪڲ֪ǰе·ϣ̫Σա񡢱ɿʡÿһӪض³Աʳˮ޷Ҫ£߻ᱻϻɱӪڲԱҲһֵʤ̭˺Ͳᱻϻ߼ΪλֻµȺ壬ĿѰ棬ѰԼ֮ء
ÿ춼ÿ춼µ١
˳ŻҰһֱƣԺҲ֮һֻڻеƽͼ
ʱСΧĸػϷԶĵطȷҲи֡ӹԽԽ࣬ʳԽԽʱĹģҲøӴҲջᷢչΪһ˿ܼĳС
ҲӢۣȴƫƫҪΧת
Դţҡͷһξʱĸԡ
ȷΪĳֶøǿ
ոմӳ˯ѣʱ˼ĵһ£Ҫõһ·Ȼʳס
ϵ۴޵ȴ
ؿЦţѷҸӵͷһա迪ʼ˼תصĹ
һ£˺ܾá
Ļ϶δֵܡբĴܹЩӾʱĻеķչṩ޴Ȼ̽رŸȺ˹ǡ٣ҪȵǶע˵ʱ򡭡
ȻӻҰ⣬ӹһ˲ŵǿ⡣
ߣʶʣԶͷܵƫԴĵط
һɫͿװԽҰͣڽҰĹ·Եɫսİˣƺڰ̸ʲôվˣԶңСڷ
ĳЩ˿ʼطȤˡֻԼţϵ飬ǰδеء

ҹĻҰһļž
һӰƮƮڿտҰؼ伲СȻٶ쳣ˣǼδһҳȻһŮԡٶȼ죬ת֮䣬ͳ嵽˾Χ׵ĵط
ɵӰɿ촩ܼĹľԣжֲ̼˿ûܹס½ǡķƲסɫǷ΢⣬Ҳڸµкۼ
ӰûԶſڵϣ˫ֳչ£ϸָһɫսĴȷֳɼջġˡ״Ƶսѥڲ߸էȥ·һֻʱ׼״̬Ķ֩롣
Χÿ¡ǱȴǸͷ෴ָ֪Σյ
Ȼǿҵ̵ķ˺һ΢Сѽǡһ׵ɫ¹ӷ϶£漴ֱƲû
ֻһ˲㹻ճŰ׵ùڿŵ
ϸָ΢ʪֱķ䳾ӴʹƤ΢ĴʹСȴе˵˷ܡʳƷһͻȻӶָݵᴥŵ棬ۻҵһϵжѾȵվСΧǽıڽǡ
һȺˡȻ˵סߺߺߺߡ
źεİ¶һ˿Ц
ı쳣Դֱ΢ĽϢŵף׾١
жǳŵ˵⡣Լĸ˾ϡ
ĳЩֶΣ֤Լļֵ
Ҫڷѵϵ¹˾ڲõߵλãٵչʾһĹ֮Ȼ˹鱨ȷŵүҲǳҪõˮĸ֮أôǾ͵ʹԼĶֶΣԼ˴Ը
ɱСеˣرɱ鲼ʬڡ
ֱӣɴ࣬Ч
ǲϲ鷳̸к͸ԭס֮º;ٶֻ˹˲ó
̧ͷΧǽߴľ̲ס޼ɵĳ嶯
΢һָ⣬˺սûκڵƽز¶ŵү˵û˹ȷڻɱ˵ʱ
ѵúܿ죬û˿һƤѱĽսȫ¡ָỬƤ渧ȻʹǾԼһƬʪ
ñ촽סذףغһȻһԾ𣬾ǽ붥תǴȻһֻڻϢǰȥ
ǽڽӴһɲǣѩ׵Ƥ˲ûҰ·һŸΧǽ͸Ĥڹ
ʹ̬ܣȫ뻷ӴܲǱеЧ


99 
˿ӣģԲһ
ˮһƤ浽΢С͹΢ĻۡԸеĳԾɱƽֱ״ȴȫʧȥŮӦеĹ⻬ʸСָֻ֮ᴥܲʵϸ岢δı䡣ֻƱɫ뻷ںϣͨıƤɫʵؽαװ󣬶۾ɵĴ
һҲ˷ԼαװѾﵽ뻷Ϊһľ硣ϵģ⣬ºѪҺ٣Ҳ֮ӽĳ̶ȡҪĻ԰ʵڵͣ۵ĵطһ޷͸塣˲ҲܷĴڡ
ֻһ㡪Ϣ
ʿϢ׽ͬĿλáҲ޷αװڼʿǰΡֻܾػԼϢƭƼֶĿ꣬ͻȻ
˹鱨ֻһ˿ڲٵС;۾ӵءЩװУڼ˻ǿˣȴܳǿޱȵļʿֳԽżǿߣй˾ỨǮƴ£Ķͨס˿ܼĴУĳĺլƯŮ˻ˣƷζʳӶһ౼ܵõıꡣʱ䣬Ƕᱻһ𺳶ֵǱڹʵԽ£ŻԳ֣öԷԴΪװԼ̧߼Ĺ
ѾܾûгԹаɱǹϲذ׸ʺĿСܵľͿĿܡѾȲҪСȥɱʹ졣һ߾ʬ嵹£лŵ˲ԭ򣬿־ޱȵı͸߶Ƚŵ񾭣ʹáֻԼΨһס
Ҫҳǵǿ׳ˣúһ촽ѾţԺӦʲôúԼ
ϲŪʬ塣ǿ׳ʨһըԼĽʬ塣˵޷ʹﵽֻ߳ǱȽϲˡԭܼ򵥡ĳЩķ˿һֱӲáȴԶҲһ㡣
˳ŹսһֱϣɵطǽصķʯͲ飬ݵشӴȵվڲ塢ƽ״Сķ
ûˡ׵λãһɫǹƵľ
Ǳܵذǽڣ˫ۣסϸܹ΢ܿ죬СɽһʯڵĽһģĽ̸
ǽµʱѾ̫쳣İ״һαװûзرߵļĿꡣ
ܳĪԽԽıʹԸӽƻֶκǻۣԼϵĲ㡣塢סնʱЩЧֶΣԸͬԶӹáͺڣšֻҪԼ¶ΣǸǹһľ̾ͻλܼ
ʶİĿת̸ķȺ촽Ե¶һ˿಻סҪƷѪɱ⣬ɵӿһ˷ܣЩ̲סսС
˳ǽɵػ£żӴ˲䣬ȻӯĶûд˿졣ҲѸתΪȫһֺڡ
ھʯ׵ĵطǺȻͣ
֪ΪʲôڳǰʹһĪĿ־;ָоǳ΢ʱʱ·ǰĺڰ֮УʲôؿԼ
Σգɱֶһֱ
ЩɻָоĸݾԴԺδֱҲŴԶʵжϡ׷ɢĸ֪ʶ׵̽ⷶΧûзκν˻߼ʿϢǿʯҲֻ̽ͨ˴ڵ˵ǻԼвǼֱЦ
ʿͨˣͺϣûпɱԡ
˿ҧҧȻ٣޹ɵı˲תλáٶȿۻңڣѾͬǶȵκƶ㡣ָʯĽӴƤ˲⻻֮ͬɫսذףһƬûҶƮȻʯ塣
һðɽשʯϣⲿֲ˲ֹľ̦޺øȻαװɵĻ㡣ʮƽ׵ĿռֻһյʽúƺͼյľӣԼƺǴҹˡ
ǸеŵǣʯɲǼ䣬ױǸڰϵˣȻѺõسԼЦЦAKͻǹָԼüġ
ĸߴֱк͵СƤΪŮӵǿҲòԶƵļʡɫͫеâԼͬʱǸоƺһӿֱƺѾˡ
ⲻܡ
ʶصͷ˿Լ壬ƤȻʯ͵ͬۡڽ۲죬ҲѿαװԷһʿô˵ùȥһͨˣôģ
ǾվţؿˡĿг˷ŭɺ촽һѵƲסսʵڲԸ۾һУָüںڱǹڣȴظԼʵ
˭ģǳͣޱջĴԡ
ȼܻ棬΢壬ذ׵ұۿûŪԷʵ£óȻ֡
ұ߿һǿ׳ӣƺ˯խռ﷢һУûܾ۵Ρ
Űѵҹܽ˼ҵԺӡΪ׽Բ𣿡ǹƣͣĿǰǵ롣ƽ˵һΡ˭ģ
Ȼûش
˫һ۾ʵǳ̫ƯˡɢһضʣӵйϴеĴ塣ŵүȰɣ޼κһԳԱ󣬸Ժգļ¡
ûͷų˿ϢķǾ÷ǳȣΪǷԼĸ֪ʶ⡣͵ԽԽķŭͻȻٶȣûκԤ׵سԱбӷ˼ĽǶȳݺݴ̳ذס
һʿһͨǹָԴⱾһ衣
ûܡ¶һ˿ŪЦ
ȻͷȻһǿҵĺ⡣ͬʱһͻĿԱߺȻϮһö뷢ڵ׼ȷǵȡֻءһϸڲ˻ҩһȻըѪ⽫ڵʯȾһƬɺɫú͵ƻ綹Ļӳ£Գһֹ⡣
Ǹһֱڳ˯ˡѾľվ볬ףϡر۵Կ¡ļ⡣Цϣݺύ˰̡ɢǿļʿϢ㳬
ס½ʣ幫ҵĲڵϷţϵıѾҵĲʹ档ʧѪѸʧƤ⻯αװҲʼȥ¶һƬ˿Ѫɫס
һרԼµ塣
ǲסطʹİ̱ڵأֻʣϢÿһ´Ϣ߾ͻӿƬѪĭһȭ󣬲ȣࡣ
ˣһϢŮɱȻǰˣ˻ߵغΪʲôΪʲôҸܲǵϢ
ڳˣ롭ʱʶ״̬Ѻά˯ߵĳ̶ȡһ״̬ĿϣȻܸܵʲôϢ
кܴðԡ˲ʱĽѣлһֱ˯ȥҪϹҲԲʹֿķ
û̫ġ˵ɣ˭ģǰؿһ۵ɢҵ͹ѵԱߵذ߳Զ
ҧסݣһ촽·ڳЦ̫档
Ҳǳ䵱߻߱ʳҰϵ񶼲ܾһǮܵõŮˡȻֻһȡĿⴿȻȴ
ǺԽԽ١£µҪʱȴƫƫܹ
Ƿѵϵ¹˾Ӧ˵֡ǿ˿ڵľʹɿȨסŵүҲԲ˶ҪԼ
Ϊʲô
ͻȻ쳣ǿҵǼֱ޷ܡܵſ˱£촽ΪˮɾģûܵȾˮ
ĬˡĿ⿪ʼ䣬޷ҳκ仯
˺ܾãǰбAKǹѱںڵǹڣһζ׼ǵĶͷ
Ӧɱҡ֮زҽţ۾ǿ̹ǵĳ޺Ϳ־塣
ѡƽֹĪ
Ȼ˰

̫ںķƲ㱳󣬰ĹããҰֺܲѹֺͳơ
װԽҰӲƵľɹ·ת£ڿƽʵƽĻҰϵ쭣ڵķֱ˶
ǰһĺʮػɫսʿɫ䣬࣬ɢ弶ϽǿϢ
ϵŵڵڶĺϣɫĶ̷һ˿Ŀ͸ŵɻ󣬻һЩ󲻶ԥ
ǰǾʧˡŵ񼵶ĺǿұŮ˵̶֪ȣȻûеõ£ǱɽС
ŵһԼȨΥ涯Ϊǡǡ෴ǳǵĺľƲ⣬ԼĳԼϲʱ䣬֮еĺϢ
ھʱɱռҲǺƽ¡ֻҪ㹻Ȩ͹ĽǮ̵ڽԼߵԽԽߵĹߡ
ȥˣûг֣ҲûдκйصϢ
ⲻǸͷ£ʱӦǰͷǡ
Щŵ̴
Ǳʶ˿ǻ⵽ʲô⡣ͲӦÿǵķΧڡϰȫװʿ֣ӵ⻯ܵҲڶԷռƵ£ɱˡ
ⲻԿŻ߻롣Ϊɣ޼Ӷļʿÿһ˶ʵŵս
뵽ŵӢüͷ΢΢ʵ벻ʲôƳ˷صʱ䡣ʧ֣ƽС
ֻԹȥһŪࡣ
һȷǳʲô״ǿˮ֮أԼ֮


100 ̸
СľĽϣһе
壬͵Ľڼʵĸ첲϶ˣѹ״ĴִѪܡ󣬴еóһ֧ԤȾעÿĵͷһװʺѪҺĲԹܣճҺȫŴӴ͸΢⣬þõǵӹоﵹ˳йϵ΢СѪ顣
ǵѪ
ȻеĻͻߡȻ֪ע䲡ͨã迴ⶼһʵҵõܵġҩ
ͷƤһǳСӡϸӲĽڲɫİ͸Ѫһƽֱϸߡ
עĻƵú˺üӣƳɵӲѹܵסϵ裬ɫҲֳ֮һ˿Īľȡ
ڹߵ£עֳֳʵĻҰסǽ͹ܱԭƤۿɼٶȣʼƽָѪܵıԵԽԽģעָ·ĳֹĲȾ֮ӴĲΪ˵㣬ɫѸӿӵʱ䣬ֻѾʵصģ塣ȥͺһעȫͬ״
ʵ̫ˡ
עеףֱӵľƿϡĿעӣʸеƤ棬ѸٳɫĲ״ľͷǲţָľĽӴһƴӱ渧ģ·ɫͽӴﱾû˿𡣷·һμµ͸Ĥڹ⻬ľʲֱĦš߽㼯ָαԵԼҲѷֱ֮Ĳ졣
ͷһ۳زʵļͼѹۣ޷ʵʵ״ֱ۵⻯ѾչȫҸƤϸ΢ëҲױ͸ָֻᴥܸܵĴڡ
ӦһƱۣɫchameleonķ̬⻯任ɫȫȡƤڵɫϸЩɫϸгŲͬɫɫءڸ֪񾭵Ĵ̼£ɫڸ֮γתʹɫܹŻںԸı䡣
ӵе⻯ȱ۸ǿܸıĲǱƤڲĹǸ졢١⣬еһжǣģ⡣̬ЩƾʱƻС˵͸ˣһȫ㣬˾ͨʵֽӶﵽȫЧ
ڿ
һƴСľӣƽľӳճԴɫľʸСͺһľͷ̳ߣȴӵ
ŵ񾭣ҪͨԿƣʹ⻯ȴεط֡ŬҲ޷ɴ͸ֻģˮһģ״̬
⻯ܿԴﵽļޡ
мʿѪҺĻЧһǵѪĲںϣѾǿϸΧγµģŨı㡣
ڵ裬ʿĻޱȣȴȻ޷Խ綨ļޣһͻǡ
ֻи߽׼ʿѪŹð
һ֧װѪҺԹܣƤѾָɱɫ裬սǰϸš
Ѫ
Ҳյǿͬһ壬ɼʿİ޷ͨѪҺںϵķʽԸԼṩκΰעڵѪҺڱ˴֮󺣵ˮΣ֮ʧӰ١
ȻƵķ򡪡ӵн裬ͨʿѪҺķʽøǿҲܹԼѪ͸ͬࡣȴ޷աЩĽܡ
һַǳȴֹŹ̵ֿĹ򡣡
ָתԹܣ˼ţǡǼʿ̬𣿡

Ḷ́Ҫѵöࡣ
ھСڴԼҵλãӸʵľͻȻһܼӵ޴ĵͷ˻бڹʹ£ӵ汬һϸܹǰԽҰ˾һ亹ܵؽһŤ̶ĽĦУǰĳͷȻסԲǶ˲ŵ汻ӵͣ£ʵ̥Ѿ뿪һ档
δȳȫסںʿǷɿԾ£ΧɹõĻѸγڻӵʱ䣬ѾһЧս飬ķˢˢ׼Զľ
ǰɣ޼˽װ
ɫŵ³ŭĿ⣬ԶߴˮཨͻıʹȥЩǱһݺ;ֹĹ˵ֱͲˡ
о۾ӵһüЧķʽԼƬصռȨҾⲻݵİˡҪǣͱ밴չذ¡
ӥһ̵Ŀŵ˲ţӢҲΪŭЩŤҰֶԴÿ͵ֶΣֱûκɡʹȭͷйվԱߵĸ٣һķǿȡ
е̽ļʾǸɫϸָ붶ţڼڽּбͣڽڡʮһ͡ʮ֮Ŀհϡ
ķҲֻﵽЧ׼ѹ̶ȵȻˮʾ֣ŵͬʱͷųϲ̰Ŀ⡣
ܹܵķ׼ΪգָʮΪȷĿǰ֪ӪغཨĳУֲһΧڡָʮʮжȷ˼쳣ĽߣܹʱﶺҽӪصֻ࣬бʮʮڼΣյĸ߷ûκȺڡżĳ̽Ҳ䱸ȼߵҩ
ָһ٣ָ߱ߵķѾĽء
ƬأȻڷ京͵Чŵֱʹ͸Լõ
ԶҰɫĺʵǽŵ¶ɵľġŰ׵֣˸ָȥ˺ǽӴ̸ܹͨеõĶȷûбҪʹ

һ׼򵥵Ľ۵μҰԽҰγϰкǹʵʿⱳڣ粢żΧһǽƬʮƽ׵Ŀռŵɣ޷ֱˣĬĬŶԷ
ŵջûܽΪСʵʹߣҲ뿴ܹɱֵȨ߾ʲôȻģ˫Ĭ£ڻҰϰڿ̸
Ŷ裬ŵȻԼĺ쳣أȵķ̣ɫɳѪĳ졣
δһˣȻƯԼĶĳ̶ȡ
ļ⣬⻬Ƥ˫ڵͬ͸һӣޱǿҵռ
˵ǰйĸ鱨ŵ̰ͿͷĻôĳںƽϼ롣ŵѾȲҪõһУʲôֶΡ
˵ɣ̸ʲô˫ֽ汧ǰֱӡɴ࣬ϵıһƽȻ
ŵĿУʹȥЩ㱡ףŨҵЩЦ˵ֵط̸ѵ㲻Щƻ𣿻Ӧû磬ҵĳܿûйȥķ硭³ϵľʲôҲ
費ɫذƣҵʱ䲻࣬ҲϲȦӡ
OKһ͵ˣͰϲķʽ̸
ŵ촽ѹסѶԷһµĳϸָ棺óƬҰСҪǮ
谲ţɫûκβ˷·һɹص̡˺ܾãڻ³һ仰á𣿡
ûʲôܵġһжԼļֵ
ŵ캨شЦԷѵϵԪΪλһǮܵõ԰뱥ĺּʮĳӪػһڸдӵľơһٱĳ̫ƯȴҲǿܹܵĴŮһǧ˿߲۵ļһһ򵥵Ϸϵ޵ĵһһһǧ򡭡ֻҪԸ⣬ڲͬͣ׶Σҵ֮Ӧջͽ
Ŀ⾼ض裬֮Ŀ˵⻹ʲô˿˼Աʿ߶Էĸܣֱ˵˵ȻأһԸΪ㵥ݺܸߵļǮҵг裬õĶԶڶöࡣ
ڱǳƽһֱ˵΢ЦţȻĵȴͬһŻ棬ԽԽǳҡ̡
г裿
ʲô
ʾã
в
ʲôģ
ϲʵԵĶҲΪƬԶĹˡ
ƽ˫֣ɫЩȵŵһŵ§ٶÿϽɰٷ֮ʮ棬ɣ޼еȫԴŻһϵеΡǻ޽µĹ·̶ӻΪפ㣬ïͨʹΪµҵģѶǻΪµƾӡˮ̶͵ˮǻһջĴʯжԴ˸Ȥˡ
ûǴĻֻһҪ̸еߡδ񣬺ûκιϵڿˣĿ䣬ҲҸдԡ
ֻҡ
ŵӦ𣺡Ӧеһжҡ˿ڡءˮԴҴԺնǿİɣ޼壬ۺķѵϵ¹˾˭ֹɱ˭Ҫߣֿս޴ľٶΪռһǽںͼǹܳ䵱аʱûʸּۻۡʵһǳ˵ˣǿΪһֻҪıϽ档غܷ֣ٷ֮ʮճɾԲκ˶Ȼ⡣ҾԲԼгŶڴͷż顣
Ŀ˸ƺ˼
ŵ÷ǳ⡣ǿǸԵı֣ȴϲԸʹ˴򽻵ûпʵȴޱȵĶֻ֣ܹΪ޴̵ܶ
ֻԼһ·ߡ
Ƽ̵ǽڣȱ¸ӲʲôáԶڻ԰˲Ϊƽءɣɳһ֧ӶӣҪСöࡣЩԭסżм˻ǿˣҲ޷ֵ䱸ǿʿĽӡ
ţʿ
ͻȻŵһܵ뵽ʧٵǡҲеĿ֮һ
Ϊʲôô޿֣ѵѾˣŵиǳͷ
ʱڶ裬Ȼó˵һ⡣
˵ŵʼ
쳣Ϊг裬ڴϸʱϲǰǺſƣ


101 
ŵϺȻһĳ죬ӿһҰްĺС׵شЦţԽԽңԽԽ˻ơ裬һȻһУ˫ֺݺץסӣȻЪ˹ļУȻֺĽ˺롣
ಡһ´վɫŵγһµɫǹָüģЦҵóϣЦ˼ǣ˶󡣡
ͻĻңʹΧվܵʿѸתƽеѻԲǹڶ׼衣뻮һ׼
Ȼƽˣ۾¶Ŀʵ̫ˡǸ۲۵ķӡ
㡪
ŵӢŤţһ嵽ߣǹڵֽĶͷܻţʲôʸֿ˵ֻһ˵СһܰӵĨȷֲֵΪǳ޴
˽ľ룬ŵĿеı䡣棬޿ݺʴȿԡ˲̡ɱ⡢񱩡ܼ򵥵ļ仰̼ܰӣƨⰮõˣȷ̫
Ǽʿ֮⣬ת׳һŵȫû뵽Ļ⡣
ûлش𡣰ɣ޼ĵڶ̳˰ͷŭԴؿ
ȣ˭һЩ
쳣ƽŵ۾ȴɻ͹Ź֡
ǡĶһҺɫ÷ǳѿŵȻ֡׼Ū˵ĻʵԼôЦ
ȻЦˡЦ÷ǳģǳ졣
ûκԤףϵļȻ¡𣬴ԾʿĺΧӲȥذ׷صĵХۿٶӹȻӰ·һʧ˵С
ʿ˼Σ˫ԲɵͷȻ󷽵¡ǵͬʱſʿĲӼпֻһƤϡ
ɱŵŭšѾʵȣȻ̫
ոմӿǻ﷢˲䣬ӵһǼʿİɣ޼̳ˣȻһǿĶܡ͵תֻԶ򾯽ĶˣͻȻųҫĿĽɫ⣬ԼڷλѸٽӽ
죡Σǻ
ĳʿ˺ѷεĲҽУ켣ֱɹĵͷ׼ȷΧԽҰըֱʮ׵ľ޴ӿĻϯӴĳըϸ߸ףȻʧȥƽ⣬ܻŨҵĽȻˤ
׷ΧڣʮMMͲ׼ȷĿ겢ݻ١
硪
һƵǹһĿķѵϵʿؿڼըͷŵؿһۿֲ˿ڣҰ׵촽΢΢ţ漴ʧȥƽԵڵء
оѻ֡
ԱߵʿӵϮķèɿϾһԽҰбڳػǹܼĵɨҰԶһ¡ѣѹƾѻֿܵĳ˷ʿѸٵת򣬶ݵ׼󣬰лȫбȥ
ʱСǹŴ̶ХƿϮĵͷڳװװ潦ĶǵĻ𻨡ܲսʿ˻ҽŴε㷭ڵءһͷ˴ȣһϱըȭͷСƶĳӴ˳ʳӲݵĵϳԶ
ӵеװľˡʱĴӰǺʿż˻صʣ㹻άָǿսġ
̸еصŵԼѡ費ڽǵͬʱ˳㰲սԱǱһ̸ѻ;ѣ̷Χڵĸ̵ʱɱȦѵϵ±־ʿ
ӵȻϸֱǱڶֵвڵսõ쾡µķӡڻҰϵ񣬲Ҫ˵ǳˣĺӣҲػǹ֮ذ׻輸±׼ĸ񶷶Ѿճеϰߡھʱĸ׻ĺӣ޷ͬ˱뾭ĥѺͿ־塣
ÿһսʿǿûзѵϵֱװô񣬵ǻῪǹ׼ĿʮֿףȻ۶ջ۵ĳս򣬼ϲʵ׿ĽˣӴľڼ֪ռоԵսѲԶ
һţٶȿþˣذ׻һĺХݵسһԽҰԿսȺۻҵĶոӺ󣬵ӳϸ߸Ծʱ򣬵Ѿ˰˾ߺܱϵʬ塣
ŵӢһƬ԰סǸ鶯ӰԲ׽ٶʿȺشУĿ⸴
ķչѾȫʧȥơԼԤϵĽȫ֪ͬŵʮַԤֹͬʱռϷ硣ҪʱԶͱݻС
Բǿҵֻһɣ޼ӵǿװκθڷĶ֡ŵĺͰԴڴˡ֮Իѡھǽܽĵطҫķʽ̸УҪЩվڳͷϹƽԼѡ񡪡СĹ߾ܾͶѵϵ¹˾ȻܹͨڵķõһʵʿȨ
֤뷨ס
ಡһľٴһöûƵĵͷ׼ȷϮŵվλáһӣԽҰкҳʿԾҪԼ˵ڵԱܿո뿪кɲǼ䣬һö޴ľѻͷǳʱԴըһƬŨѪ
ŵؿھҵţضӰ˫г˳ޡѪĹâƺûвԽԽĵͷ·ڴµͻȻ̧ΪģѸݱȻһ׼ԲųβĻȻײϣȴûԤ˪Ѹٹһ𡭡ڣɢʧԴĵͷڰᣬˤڳȹ̵ɳʯ档
˪ıＸ֣һ͸ľӨףĻ泹̡
˪ܣĿһ̵裬ͫͷųĿ⡣
£ʿսͨ˴˲ͬǼΪжϱ׼ֵʵΪ׼ݲɿûͲͬܣ͸΢أͼʿͬԻɱ߽ǿߡʵһҲӡһ걩԰һ˺Ƭһ֦ѻǹھƵ꣬һǹ򴩱Դ
ܣ֦ǹ
ડƵǹһӵԾ˵ĸٷӹľϣһֻͦͨװײսϵĶܻ³һ׵Ļ࣬һǧٶйŵꡣŵñסܱ֣ѷߵľ󲿷ֻӸϮӵڵ֯һܼĻȴ޷ͻŵǲ㿴ʵʴڵ˪ϡ轵ĺⶳ֮Ӵĵͷʱ·ɲǼ䱻̣Ľǲͣڰգ޷ǰҲܺˡͬεֿƣͻⶳˤ䡭
ΪһиۡɫȻŵţߵȼյԽҰкǰӶֱɢһƬĺɫ˪Ѹٹסյù̵ĳ壬ȡꡱĽɢץشֵĲкٹͷڵķݺҳ
ûж㿪ԾȻ˫սһţذͬʱͬ켣ͳĺХĲкָ飬пڹ⻬羵ڿзתű޴Ŀٶȣƿն׹ʯŵ
׳գĹЧ
ŵЪ˹ЦţٴһƬ˪вкƬȫסڷϮٶȼ̵˲䣬޴ĸͻȻһ𣬾ҵĸ˼ӲĽһſµĻ浯ײ麮ı㣬˪ϱڣиںᵲԼǰϰ˺÷顣
Ⱦҡ
ŵزҽţϱյһƬģֻ۾ӿ߸͹׵ɫڱߡţżڴڵشͷ˳شһߡ޴ĽкβµĲλײ飬յðӲĳһŤţÿѵؿ¶ɭ߹ǡ͸϶Կƴࡣ
һٶȳ嵽ǰƤ֧עӱľ㹻Ѫ
Ⱦң㡪
֪ĿȫǵŵȻյֻʣ¹ͷ֣ץĸ첲˵Ұһƽе죬װҽƲգ͵ҽЭܲǡǿԸԭҵ塣㡪
ƽؿһۣ˦첲
㲻ô
ŵ쳤˫ڿץңǰɣ޼ļ̳ˡҵĸײŹ㡪
㸸˭M500Ѵִǹָ۾Ѿ޷ŵЦЦʡ
¡¡ɣޡѵϵ¹˾Ķ³ңɱ㡪ŵܴﵽײҽš
ǸҺ졣˵һ仰۶˰

ԶǽϷɳӵһͼܵķѵϵʿԽҰԱ䵹ҵսճš
ԽҰȼܴ𣬷ѵϵµսʿȫѪСµٶȼͻȻϮ⧲֮£پʿҲеڶֽ
֮£ռѹԻƵһֻˡ
СľʱľɵĴϣ԰׵ձ棬͸ܼ΢С顣ϵ·ѱȥλźıѪȾһƬʺ졣
ȫװ⼸С⣬ûеõκҪӽӵˣᱻѪģ顣
еóСпĵųǰΧһƬ߸ƤȫٻѪҺ΢ѹ̾ͻӿдϺɫѪŧд鳦㡣
ȣ˿תĵͷͨǻǴ˳ӣҲ౻ƻȱе£޷׼ȷжϡ
ڴϢţ۾ͬʱͷųϣ;Ŀ⡣κ˶ҪԼơǣҲ
㡭ȣȾҡޱؿ衣šӣп磬һǵҲƮڷеĸƼһ޷Ԥϡ
農Աߣϸؿ۾˺ܾãŻ˵ҡ𣿡
ҵģԼķʽĻش
˵ͷָһ˸žӨŨѪ飬΢ŵĿС


102 ʬ
ȥˣŵүĳûзκϢ
˹⡣ǰɣ޼ڶ˳λ̳Ӧеı֡
˵һ֮кܶҪ
ڷѵϵµĽܻռ˿ںԴеһжŵ˵ı־ʿǽСĵҼ̵УƯŮ˻Ϊз޳ǻᱻȺԼطʢʿֱӵ彻̷ǳӣҲһһҲһʮһȫŮ尼Լ͹Ĵʣͨǰòʡĵƶ仯ԽƯŮ˾ԽңᱻŪΣʢʿиֲͬ͵ķʹıԵǻ˵ʱ򣬻ᱻĳйȵʿֱǹԴǿҶǿĻôΨһ־Ǳūһֵ尾УܸӲңӾʹࡣ
ԾСΪޣֳ곤֡ѡͼǰߴͽ״ƵĿɽ͹ΪµͶͨ˻ع˾ҽƻܼעһϵб׼Ϊ۵ԽƷ
ӹǶԭס鷳Ǵ߱е⣬Ըַʽ⡢Υ桢Ƿ°䲼ԼڲһŵĲոտʼѿʱ򣬾ͰһпͳͳϡɱеˣãҲֱӵİ취
˹ԤƣŵүҪһڣԺܷǡڼԱ֣̰ǰٶȰƬˮ֮أԼĿ
ڶʮʱ˹ɳ̽ӡǴ𾪵Ľеˣˡ
ⲻܡѣֱǳһƵĻԡ
ôҲûã˹ʻٶȣһ·񱼸ϵ·ֳʱ򣬱ǰ亹˫ȷ³ûС
ǧƽ׵ĻҰϣɢĿʬкʮϵĸʹսߵʬѸٸóΪ״ĽʡǾͺһ߾εĳҺ壬񶹸Ӧǽʲģɫİ߿ٵǣƤͼֽˮʽ͸ΧʰԲõĽţԴ˱ŨȤӬʬϿ˷ܿ裬ѵõĸ͡
ƾδȫվ·ӶѬ˵ŨҶڳǧֻӬġˡУҵ˰ɣ޼ڶ˳λ̳˵ʬ塣
ŵֻʣһ롣ƿԵսĿķĽܶšǵÿ£˱ŻɫĸҺԭ΢СۼŴĽ·ﶼëȻġ졣
ŵүкȫҳ
ʵ֤ëŵĹӶͲʺϸ½ĹǴףʹ£ԴʺһŪŵʬ塣õͼѾõòãָᰴ£ͱƱƤֱӲӲĹͷӶǵĹ߲ʣźӺŵѾһոµͲ˱𤽬޷ռĲ֣Ψһģգ·𱻶йɾÿһ˿Ĺͷ
ɫ׵˹̱ڵϣͲŵԴӢƯϵ䣬һԲʵСش̽ͷԲԼӾ٣ݺݵؿһڶ˹㷲ĿųɹУɿذĲ˷ܵУ񶾵ŴԼεˡ
ѱҰûҵŵըɵ°ͲǼĹͷôƴϣҲ޷ճһΣӢĹү
һΪĳʬϽһðƴաŭ޴й˹Ϊһﱥȭһİİ취ȥԼ϶ڰɣ޼õʬ鱨浱죬ŭİ´˻
˹һƬǼսѲףʹȥһͷԵ๷ŵȻûֱιϵЩĶǵļԱΪǵֱӹߣӦĳͷҲǽְǷ䵽ĳԵСȥۡʱԼļҲᱻǣ
뵽˹̲ס˸䡣عͷԹؿһԶľӵϱװǵͲſ־ŭĸ̾߰ɣ﷢һܹ˾㱨顭ǲܹܵġ

վʯɵĸˣѾ뿪Ұ漲Զȥĳӣ˵ò˶ãֵӭһ¿ˡ
һܴ鷳վԱߵˣһĵص̡ƽʱȣһЩʵϷʣȴ˼֣غ;
ǰҹִͬģÿصʮӵʮڵըҩǹе깺ľ𣬸ȱֳǰδеĿǵûȡ׵ı˰𣬻˰ٷ֮ʮĻĻ˵˹ǸϿͻŻݴ
ӲӾǮϴġĹҲֻƭƭʱŮΪ滮ϵȺŵķ磬ʮСŮ֪ڴϷֿ˫ǮŻݴĸֵ壬ֻиԼ
ɱŵ죬ɳǰǡһΪ˹ҩһ棬˹Ƿ洫ҪϢҸɵ˰ɣ޼ĵڶ˳λ̳ˡ
ҰϱսԶȥ޷ĺۼʵ̫ˡ䱻˷ֵ²һϵв֪ĸЧӦ鳹װڿԼڵվȽŸ
һӵԭסľ۾ӵءŵΪǿռӶᣬСֻɱ
ھʱ˵ܹΪԺжϰ׼ݡʱֻǿʱԼϱҡ¡ǲɷϣõĶȷĳЩʱͬߵ伸βʵᡣ
ɣһǳĴ塣˹ǺʿŹͬעĵͼϿüµķѵϵ¹˾ռ൱ӴͳЩϰٸ㡢ӪءкС򹹳ʵʿǧƽվʱı׼ֻ൱һͳСȻڵߵʵ磬Ѿڱͼв£ֵܹļޡ
ǣʤҲ󡣼ӵǼʿǿҲ޷ͬʱɰǧĽսʿοΪǡǿķѵϵ¹˾ǰһֻſ˫ۣس÷Ĵ롣
Ѱѡ
µķȦСΧڡȥ˿ڽ˼ġϵ֮ԼΪöֵʿţܱߵڽӵشΨһܹѡѣֻ˹ǡ
ûֱҪ˻߼룬ֻҪʹʱ˳һܱ߻ĵַ̽棬ԼŵɣޱԼճɵʵ
㹻ˡֻҪΪİ׳գŹһƬӵȻˮЧ硶ʥ˵ϣţ̺ͷۡ
˴һٶʮӶѵأװÿ˶ӵжǿϵʵǰܹɳԮޡ
ֻǵһ
ʮͬӶܹ˾˶⣬ǿޱȵļʿ
δҪʲôԮһֶû
˹ͬϷѵϵ£ǾֻظԵ̵ͺգƷֽߣݺݵ໥šĳ֣൱λϣͻȻһ㹻ĸ⡣Ϊ˶ռǻƴе˺ҧġֱһյ¡

𡣡һ仰ľٶ˳㣬ݹһ̡֧
迴һֽۣӹ΢Ц˵һ롪ֻǷѵϵº˹Լ顣
˶Ŀ⾼񣺡ɵɣ޼Ǹʱûпǹ
ûѡ񡪡
ҪóС򣬻Ҫϴɾƨɴ˿£ڷۺɫϳۡ㣬ôһ̣Ȼһ̵ֱζ̱ʿṩġMarlboroȣ˹ľȷô
˳Ĭˡ˰죬ͷڵϣôصľѥšݺݵһĭӦôӷҸĸֽ֣ƨʹͱȥٴγ
üֻһͷԶ⿪ؿ´ϵĿӣȡһġMarlboro˹ȥʲôʱݣ½ũأҿǸˡ
ɣʼ򣬲ΪȻ˵٣ҵΪԼİȫǡ
ƻļһϸˡεҡҡͷ
ƻ˴úܳ١˺һɫ˵Һܿ㡣û´ӦиǳӴļƻ
Ŷ㶼ЩʲôˣЦЦûзϣҲûгϡ
ĿǰûС
˳ʵҡҡͷڷѵϵº˹м䣬񼦵һ÷顣ֻ˵Ǵôһ񵽼Ķͽ
ķӦͻȻЦˣЦֹ
ҲǺ̸ܲ·磬㬵ؿһۣи⣬һֱûŪס
ʲô⣿
㳤ú˧Ů˿˶üʡ
˺ٺһЦζʣ֪ѹ·ؿں棬᲻һ˲ͬջ󣿡
ĬƬ̣һֻ޴ȭͷԤ׵ռ˵ȫߡ
СʱСϵŮǾȵؿ±鲼׵˶ӳ˫ֽû·ĹƴӾڿܳӺͬһ˳ϵı飬ƺˬ

ܼĺţӺڰճݺѹʱ񱩵ľԿնɲǼ˻ؼһСӶģֱ£Գˢһа۵ˮ
һоʱطļⶥʽɽĻ±ԵΧͰʯȣʯһȻɣ·ҪӲͳ
ı꣬ÿҲȥÿ졣µľͺһ˲Ϣš
ƽ·𱻷籩ɫĴƷ׷׹Զٴ֣ƽϽһǳɫĳһѸĹȻУڵľȫȾɽɫ
һΡĸǽСɽŵĵ·߽ǽڣһìʽͶƽդţѸǽһΪպ֣ǶһֱףȫͭɵĽܻռǡ
ǰɣ޼ĺľɽ޳ǡ


103 ˫
Ǳһܴķ䡣ĸݻù֡ذź̺ǽϹɫĳС޴ʽľͬ˾ʱƷйĴձĻƿ¬ޱǵĲգľ١ǽں컨Žذסս׵ĶƽףԼֲ걾
óǸƷλĸߵղؼҡ
ʵϣˡɣԼҲôΪ
ϲռеĶǴǸʱɸƺΨһʵǡ塣
һĸߴꡣɫͷӣɫ򶨵۾Į촽һϮֹɫƷ˿ťϷƯİᡣϼһ˿ŵĵƬ۾üǺȧЭһµʶѾƬ̶ϡ
ƼķչͨƵֶΣʹӾﵽЧȴִΪֻʹõƬ۾ˣɢŨĹʡ
ĳɳϣĿһֱעŰľ칫룬ʢŵһá
ĵܵܣŵɣ޵Դ
ͷѾͿգõʲֱ­ǻڲ÷ҩˮȫ洦ˢŷֹ͸Ϳ㣬˰õ㾫սĲȱλûƽǶܹ֮ܶ뵽ĲֶΣĹʲϣõ쾡µı֡
ű淺ɫͷǣ˺ȻֵĴŵƺûޱȵĹͷ͸ֵĿնѳЦԼҲǲ˵ʶֻǻûȫɢ꣬ȷʵڡô˵ءͺһ顣
ɳ󣬹ӵŵķűƿ߽һԼʮµŮӡһɫĹŵ乬͢ʽ˿ʱۣǳɫĳ˳Ŷʴڼϣǰӳһɫӡ˿۵ļ粿ֵúܿ˳Ź⻬Ĳһֱ£úܵ͵룬¶һԽʵԲͦ߸߹ǳİ鷿
Ů͸֮䣬ȻֲΪ֪Ĭ߹ԱߵֵͨվɳǰǽСȫƥĴɤͳʣүң
Ӵǰ͸һƹŮϣȫ͸˿¶
һƤƳɵĺ̿㡣ƤװֻƣϲҲԼŵ㡪񡢹ʵˡʵĹӶڻҰ˵Ұˣҳû
һƤƱ΢пһĶɺͱϵļƤɡΨһĹܾЯǹ߷ɵһûκĿͨҫװΡһѴھǹͼѺķذףԳΪʾżѵߡ
Ƥ־ԳϹϵ֮ƣʵʹȴر𡣼˵ƤƱԲŮǰĿ״֬пյġһŮ˴ֶڷǳ״̬£޼ɵز
شԱߵĲ輸ϣùһȻǴԶٷŴƬͬԱߵļļһ𣬵ݵŮǰ˵ѵϵԪһµʱ䣬ҪһԴŵһ𣬶
ǮҪ˵һҪؽһЩװӶܻҪ׷ӣӦòᳬһǧ򡣡
Ůɿطļ³Ķ߹γԱȡĵƲƲ죬ܲŹ۵ĳ尺Ĵ̺˿Ũ̵үӦףѵϵԪط޷ֳͨƱֵǮ
ü͸۵ĵƬۼŮǰ鷿ϡ˺ܾãźܲ˵һ䣺̩ɭزūĺԴп涼װЩʲô
ֻʵԻҽʵĻ֧ԪԪƽκһ֡ȻҲѡʯ֧
Ů˿ûбĻ򶯣Ȼ˵ȸ򶩽ҪǰЩ׼
˶׵˺ܾãεҡҡͷӿڴȡ֧ƱǩԼͽֵ˹ȥ
Ůϸ鿴֧ƱȷûκǰֿСɵ촽ôֺɤЦүôͻȻתˣȻΪŵүƽʱÿ춼군𣿡
Ͼҵܵܡ
һɫͫȻһ˿дų嶯Ŀ⡣ôɳ֣˵ɣ޼˲ܰŵǸζҲһáĲ˵ǿӵдˮԴЧ㹻ȡԴ
ոƵģӲհɣޣȻôĶ֪
ŮĲͷҡͷ·ˬһ¶鷿ִ³ľٶø˵üͷԽܡ̧ţڵذ˶٣ŭ̩ɭҸ˵˶ٴΣǰְľٶ֣ѵ
ǶĶŮݺݵؿһۣ˲
˵գ˫֣ڸ߹ͷλðڳһ첲ơֳеĶͨǽҫͱǿ׳ƣǴ˿ŮϣֻŶͷĲλ΢һ㡣۴ĸǶһĽСеŮ
صĹڿտĴ󷿼һ¡¡Ļ졣
һ鷳͸ļһ
Ůʧķ򣬸޿κε̾˿ȡµƬһ׵˿زšĵ˵άάȣԳˡ
ԱװŽȸͼĲţɿָͷСһ졣һֻǱںڰе۾ŶηɨšֱȷûκΣգҲûʲôֵעİϢ֮СƿŰ壬խСռ߳
һоʱ׶ѪͳĸߴӡķܲŽļ⣬ɫĶ̷ˢһ߸׳ʵȫǳ˱ըļ⣬ĸ첲һţ˲ס㣬ɳϵĸ˿»֮һ
һشĺɫսȣµĿӰ볨ţؿؼ棬һзۺɫ͸ߵ˿֡϶˵ıԵ֣¶бڿͬɫľϸһŮй͸оˣһ׾ٵжϳһ˿ֿ㡣
׳սսСܵɳϣѴ׳Դڸ˻ܾèһĦš÷ŴʵǸҸ磬𣿡
һڰͳš֧ƱһĿĵġ㡱̲סһۡ˳ֱ֣ӴӵƯķۺ˽ȥǿһӲؼ
ָĴʹӲ޷ݵ˷ܺͿСȫµļһ䶯촽ˮһ΢ţϢضճ𤣬ɢ
΢Цŵͷųĺ촽ƺֺͣԥ˺ܾãӿͰ͵ĿУ˫ۣӣȥ
һ˫̼ÿһϸɫȼųȵܻ棬Ȼͷĸһ˹ֱӽ˰ɳϡһߴصشϢţһ˺Ÿϵ·дǻͺʺͷƴ˿Էյ˱һͬϷڵʪҺ塭
һͷԺشӸ΢һҵ·ȻֱסԷ԰׵ֽһͷ­˸׼ķʽʪǡþãſץԱ߲輸һƬڴޱȵ˵װģĵһһԴŪ
ɵĹʧ˺ܾãɫҰ׵˻ҪѿʳжһĸˣŴѾѹðݽȥɳŽŲײײƿţ׼ƿӵͰۡһŻ

άάȺ̩ɭһá
ڷĹϵ̥ʱھͷĸĲʹǳΪֲӤǿ׳άά˴ԼӪ̩ɭӪ㡣ǣ干ʹԱŮĴԣּҵ˼ά״̬һֱάֵǳ
һѵϵ¼ĹӶڻҰϼ˱ֱáҲǳڱܵӶԹĺӴ˼ҡһûִյĺĳŵİҽûκηʩ£ֱӷָֱĴҰΪȴûʢ˰£ӶŮŪĸ飬عӲд
磬һнпܡ
ҽƿƼľʱӤĴҲСÿάάȺ̩ɭȴûκİ໷±ɹֿȻϵ۲ܰ˶ÿһϡҲΪı뽻ɣõ˼ά״̬ڳˡ
˵õԴڸϡӵĸԸȴƯŮš
΢Ӷ𣬹ӶѵӡΨһ̸ܽάάȺ̩ɭģɱ˵ļɺֶΡʱƣ̩ɭԽԽƯάάҲԽԽࡣɫʹַ̩ɭŪϴȴһⶼڽСĿ˼ά˺÷顣ӢάάҲڶŮĿ⣬ȴĿɿڴط֡ӵۺǮ˾Ȼϲ˿ڿ㣬ÿ»ôѺֽƨ档
Ȼֳɫʪ
άάȺ̩ɭɱ֡
һǧӶ̩ɭӶάάȣ⵹Ҳǿ㡣ֻԼһҰţҪǿ׳ӵڻǣֱӵơֺܲĸоþ״̬ոһЩĸˣٴηӿޱǿҵĶŻ

ܲգʱ¡¡סȵƲ϶ֱ棬ܿӽʮȵĸ¡ֹǷеȻҲһ˿¡
һʼϥ̿վҰнһܡʮȽĹǰˣбǰһͷ峤׵ľ󣬱ܴͱڵ档ǿ֫צƴ˺ŹӣȴҲ޷ıԼˡ
бԽҰƽһĻ
עڵѪ벻ĽҲڲԼѡ񣬻ﱾĻ䣬ȻһͻǼʿĽޣʵֱ׷衣
ľ޴仯ʹ˾ȲѡǰһֻѾͽɱͷ
ǰǲ顣
ݵ˷ܹ󣬿ȵϢʼˡһŽԴߵ÷飬˦Զתü临ӵĿ⿴衣˿ͷޱȵ˵㡭ɱҰɣ
Ϊʲô˫ֽ汧ǰƽʡ


104 Բ
ҲʲôӢֻۣһͨˡʵ̫ǿˣ޷ܣ޷ңңҲ˶̫˵ע⡣Ҳ㣬롪롪롪㣬ҵ˼𣿡
ɫҰףصĴϢǣļһزԾϵ˼άײ;ʹľһ̱ڵϣԱѾľʬ巢
һʵˡ
Ҳһǿθеˡ
˿̸ӵͺһֻϣͻȻ˱ȾҪǿʵϲ񡢽ǡָӦе˼άɲǼӿԺԭ䣬Ʋ
˵㲻ߵߣ
ҪģԲֻ
ɫţ͵ĲϱֻõƽɵȹҵȹҵŮˣҵĶӡҲΪҵԵʣ˺ΣաҳϣһԸųܲסջвˡ㡭Ǹˡ
Ҹ
ԶƽϳѹµŨǦƣƽ·ǴԽʱգһ͸ĵ죺ˣҲͬ㡣ǵҴǼӶȳʱڱ˴ڵأ޶һɲǣ±κ˶ŵõǿûʲôνĵ£ֻƾԼıȥ¡˵ġңȡԼʵҲκζԼ㡣Ҳй¶ԼܣҲϣΪʲôҪҲΪļˣҲΪǶͬĻƤ۾ΪʲôġҾ㣬ҵѪ⣬㹻ˡ
磬˶źƲѸٷת״ڻҰ»һ˲ŵĵ
տĻҰϣ˿ԽҰĬĬԶ
˺ܾãʣ㣬аŵ𣿡
ᣬҲƽȴͬһ룬ݺݴ̽ĵǸɫӰѾģֱһ𣬱úԶԶ
ȻС
Ӧúһ𡣶һˡ
ҲǸӦϵı仯Ȼĵ̾˿˵öԡˣȷӦƾűȥ¡
ĬƬ̣ٴ˵Ӧһ¡
תͷһۣ˵ɣ
Ū⻯أװ
˵ţſ죬ָָұһſնľʳݡ˵ҲǸ־ǿˡĳ챻ǿвסʱ򡭡㣬ңкô

ǵ棬һƬޱȵĻҰḻֲïܣ쳣֡վʱ鼮˵ڼҪĲ
ΪˣҲΪ˵ͷص㹥
ƬҰķȱŨö࣬ǿҵ߸ıֲϰԡӺо綾ǼûҶƬ۳ľҲ١Щ泤̵ֲܹһ򵥵ڵ롣һ־ܽˮԴеһԴΪѸµĸϵӶϵɣ¾ɽ췽ʽɷֳȫ̡
ƹƬµضȷɽһ棬ԿӶǱ˸ʵԲ¥
˹ǹ˾ܲڡҲ¬ټľӳǡ
ҹͨʢϵһڳǱһ¥ƻԻ͵ĴŷͼڷתƺڽӵĻ԰СߣɫŰײĳϰڷʻʮɫ£ɫ̵ˣڳͻ԰֮һߡ
ΪǱˣʮĲɭ¬ȴֵЩ졪ʮһ뿪ʼһֱԼİ칫û¶档ڼǰǽϵĴӸոҹŵı
һֹĸڶгݣ°мụ́ܶҲǳĻɫ룬ĿţŰ塢ϽЩ򵥵ݴڲɭϣǡ֡
װκһ򵥡һ׿ʵİ칫ΣһƤɳһֻ״ͲΪŹֵС輸˶ѡ
ϰżݲ𿪵ļɭһֱϸоЩʱһһȥĿԽԽϵıȴԵ÷ǳƽ
ɫߺƷߣǹһֱվڷҲࡣȻرѡǿ׳òӢͬķʽվ̬ͷûκβ
Ȼ˼ĲɭùһŴлƵż㣬øֱд¼֣۵װŷ⡣ڷڴջĻᣬԱߵͭӡظ϶ʨͼֵݸһߣòɵĿ˳ת㹻ʱȴšȻҪʹߵ֮ķʽظôһ˰뵽г
˵գӰ칫ǰվڹ⻬Ĵʯذ˼ȦȻתʣµ߻˻֣ȥ߱ܽˣԿʼ͡ʮӺ
һ˳ߵűߣ˳˷䡣
ɭߵشǰųǱײֵĳ˵һˮЧ򡭡ߺߺߺߣ£Ķǰˡ
󣬸ոչϵķţȻϢؿˡһ鶯Ӱ˳ǽڱӰ˽
µǣԤʱ˰졣ԴˣǲӦͣɭŴûת˵Ķȴˡ
ӰϢ˹ھ칫˴Լҵĵطϥ¡˳̨ĹΣԿһűǳɫ˳ӳӡ
øߵƳɵĺɫսڶƤһס壬Գ˿ڸĳһ㣬㲻ƯƤܰףҲϸ壬ǳỬƺ͸󡣵۽ü¶ɱȴƻֲԵ
̬ķչ仯ұӦĲúʹµǵһ䡣
ɭɫ΢΢һ䣬ɫ˸׽Ŀ⣺ʲô仯
Ѿ֪ŵѶĿǰ쳶ǷɽޡԤִܵ
Ҳ˵ѵϵٽ򷢶
ɭĿʱᵯ˵ϸָһǵļƻҲ֮޸ġѾĲȫأɽ޷ද
˼ǣƻȫȡµֵ̧ͷʣѵϵµĲӴ󲿷Ѿǡʱȡô죿ǲֵܵǧɣ˽Ľ
ǵĶѾˡ¿ɲǸı
ɭıȻྲܾǵļƻϺꡣΪն˻ռؿѾвͨ²ǾֻʹСģɧż͸ϰ취ԸЩԭס񡣡
µʮ־ʵȫ湥ôΪŵǿ۰Ķӡ
Ǯû˿׬˿Ǹ϶˥ӲȻ˹ھķҪ˵һŵ㰢ɣ޼˶ˣҲ׵Ĵ򷨡ֻҪԸ⣬ʱܸɰǧӡߺߺߺߣŵֻǰڳ嶯֮࣬ûˮһŰྫӡ
⣬ƮͿ˵ЦɭƳĿȴԽɭ䡣
ǷҪӱݵ˼󣬰µʡ
ûбҪ
ɭ˻֣Ǹʵ¼ıֿԴ򵽺ܸߵķѵõǣȻǸǿʿ
µʶص˵ͷֻһͨˡϣҸܲκνǿϢ
໨ʱϡһǿĶǼʿֵûǮ£
Ĭ˼ӣɭȻЦ裬㾡ܱİȫһʿһвܵĹߣǲ˹ջ񡣲жʱҪעʿšЩһȻûʲôռȴԼʿŨȤ
Щô죿µǵüë΢ɲ΢һ¡
ȫѵϵµɱ⡣ֻǵҪ󡪡
ɭȻͿǹ⣺ǿñ壬˳°ǿΪСɱֻŮ˺ôһҲ˹ǣΪ۵ģҲ͵ĹӶǺǺǺǣõս߻˵ûȷӦ޶ȵС⵽Թǰܳǿ׳ӡǻڷŭʹ£ɱеķѵϵˡ
µʼյʹͷĺڷסݡȻı飬ҲûʲôϵΪϴûб顣

ĳڻҰϣܵģ·ҪԶס̫ǰƬڰ
豧һ֦SSG3000ѻǹһ͹Լҵʯ棬Įؿٶ⣬ڹľɳʯϵļɫԲ񡣿ԵϣȻӡһĿİɫܽͼ
λƫƧԼ幫ҡɳرĽӡҲҵѵϵʱӪء
ؽŨܵĲݴԣִǹܴʯ϶ϸ۲ԶǼмεĺɫӰѡаյĹĿ꣬ǿŻȻѾֵͷ­ɫ׼ס
ӪʮʿǶ
磬һȻڵӪأըĸˡ
ԷĿķǳԣռƵǣɱӪص񡣵ȴƫôֻҪɿֻšҲһžѻͷһöԶ뷢ڵûй̶Ŀ꣬ɱһһԶսĻᡣ
ѵϵ³ڴһѪָʵǰɣ޼ϰ취ؼصͬʱ᲻ɳСɾ񲿶ӽ͸ɧšκԱֻһս˳Թǻʹðڵĸַһ߾޷ĥ뿪ʩȡս̾ͻԷµİΧȦȫ⵽ɱ
˹ǵӦԷɧŶɧţ򲿶ӽмֻͬʱ˫ĻᣬڲҪʱ򣬾ԽֹĦ
Щ򶼲áĶԲҲֻһɱһˣʮ
顪
ƵǹڵıдúԶ͸׼ԿĿͷ͸һɢĽҺõǡ
ûпǹӵϮķԾʮҵһʯߵλжϣӦ
ʳ㣬ϵ˶ǿ׳Ըսȴ㲻սʿǸոձΪʿⷽͬǸ۵֡
Ͷʮѡ½ķѵϵӪءС֣ʵˣ˹Ԯ㹻άַ
սʿʵ鳡貢սֻǿΣյʱԽɱ¾ͻþĻᣬøЩҪѪɱԼˡ


105 
һ˵£˻ҡ
һȺѵصʿǷɿץԵڼ򵥵ӣѰǱڵĹߡ
ǵǹӪ𡣳һʯʿǳùı˴ȣǵĹûյκЧͬһʱ̣ѵϵӪصָӹҲҪԴʿ˵ػǹǰ׼
顪
Ŵֱǹػǹʿųһ䰵ɫѪؿһǰ쵹¡
ٶ˳ǣְһвĿʮ׼ġ
ͬʱſҵһ񣬽׼õRPGͲ׼ӪС۶˲䣬һŵɫĳβƿնѼ򵥵ͼʿը÷顣
ͻǹԱһԾȻҵӪ󣬼ֳǹ˳ӵЩŵĵϡ
ͻȻϮϿޱȵĻһߵսûκ
߽Ӫأɢҵʯץһʿʬ壬Ѽöɻָۣ䣬
Ҫ²ʬ壬Ҳá
ȱĵ£費֪ѵϵ¾ɳ˶֧ɧŲӡҲûʱڻҰѰЩɢװӪءⲢζűжʹ˽һĿֱӡķѵϵ;ݵ㣬ǡ

ҹĻµĳУϡɼǵ΢ߴǽһľϣֻ̽յڻתţεİɫɨÿһֵעĽ䡣
ǴԼĹľŴӷѵϵӪؽɻʮMMȻڣʱļ򵥹һְڿսԶңžͷϸڷĽָ߸߾ٹͷػ¡
̡̡
żХеڵ޴ߣ׼ȷ룬ΪĿġǡ¥ȻըŨҵĻ¥ǰĴ˹ЮӰƮڿնŨţ¥ܸ֮źԶľ룬ϮƺܸܵĳȣʹĲҽ
Ӷڵҡҡ׹İ칫¥;ڣʮöɻڵȫϡԶǽϷӵҲ׼ȷλܽĹľ

һ£ΧװѸٳŶɢȴֱһȵԸߣĲסߵλãƺڵȴʲô
ܿ죬һڵľ£ĸ鶯ĺӰһѸٽӽ
Щ˵Ķ죬ϰ˿ֹݵΡܶķûй̶ɣ˴֮ƶγɻ֧ԮȻǷѵϵʿľӢٶжϣҲ弶ϡ
ЩźãȻںڰšҹĻİ֣û䱸ҹǻ߽Զ֪ܵ£ѰĿ꣬ͽ͵ľٶ
ϵӶǰֵֶҪԡȴԸ˷Ľܳһչִڸ͵ݵĴӾʵջ
˳ڵĹ켣ߺܿҵڵϵȻڡһֲûлĵķŭ෴ȴԽ˴˼άеĿҺɱֻиɵЩݵϮߣܽٴ⵽Ŀܡ
ͻȻǱڲݴȻ۶߳ػǹλڵλȫڡ·ϱ˺ѵ˻У޴ĵͷǵк޼ɵش͸壬ѪըƳܼĵ
һӦ޹ɵıܷɿԶǰѸСӰѻǹ¶һ˿ѰζЦ⡣
顪
ܾ޴ĵͷߵıģسըĿȻһĲҽУӣȻǰ˵
ɫǹ£ߵһûȫ͸ſڵǰͻǹ׼ͷݺݿ۶ͺ𣺡ķѵϵ֣Ҳн졪

ǡ¥ĻѾƣҵȺڸ¥ͷæµšṴ̃Χ˴¥ⲿ֮һϵʱɢשըǽϵ䣬ھʧæУһŭͼС
͵˹йƤһ̱ڰ칫ҵĿϡƽʱͷҵݲݡ׾ϱѬһƬ࣬Ʒҳɼľѥ˿ڡ칫ҵǽϣҲڵһӷͨذĿѷ졣
ˣˡ
ãȻذγǹӵϻȡӵְһſѹŽȥĬĬظûκľٶ
ǣǷѵϵ˹ıԵݵ㡣ҪԲԶڱ˴ʵ󣬷ѵϵ˹ǶĬһֲĵƽ״̬˫װżĦҲڰ໥һ̶ȵĲеĻңڸкͶӵҲ˴ͨáĳ̶ֱֳϵĵжԣǷʽĺ
ûзȻˮԴǰڵƬҰ൱ڼмĻشǿԼȥϡͶѵϵ¡£˹ǡ
ڣĬصƽѾ״ơӵõȱʱ˹סƬҰҲǰôƽ
Ϊһָӹ٣˹ġ޵Դ̶̲ʱ䣬걸ķ£˿ڽܱ߾ݵһγȶó硭˿ϡ٣ѷķʱƾŽľˮЩȷֵóޡ
ڶԴϣ˹ϸطѵϵµּû˿ƫģĽΪ˾ȡ档ÿһ¶⵽ʧܡ£ɧսȷܹӲЧļһȴƫƫƣǲɱԼʿųпըɺ޵ǣڸղţڳѲ߶ӷر桪սСӳԱڷȫɱ
ʲôȱ
ʳˮеԴ˿ҲٵÿӵǿĽˣǷëǡ
սǰɣ޼ֱӡֻнﵽ弶ϵ߲ʸѡȻûмʿôǿȴӵսĬϡ˲ǿͨעҩ̶ǿȣкܴռ䡣ǰɣ޼ľӳɽޣҲֻ䱸ʮսԱ
˹ԼҪˡŵǡǱڻּĸɱսԱһΣԼˡ
ЩûֱӹϵȴΪǷݿ̽շǺɵŵִ̰ɱʿֻ˵ԼСģǡ˹ƺѾԼԴϸ˾ϲΪ¼Ѱҽ취ɣ޼ҲҪڹ۴ĸǶԼһǷݴʺϱ˺С㡣
ƺӾʱıײ޷ĳʱܻץĳǣС䵱ơ
˹ǡñС
ԲûиݵĺҲ²⡣˹ܹ˾õĿɿϢүıַǳɣ޼ĳЩԱҲǹߵλӱŨȤǾԲװ׷Źᡣ
װĵϻǹ˹˫ַǹŴ󣬻ţǹڶ׼С
ϵ·ȫˮ͸Ϊ־ͽţ첲ҡεƨӣҲѹ÷֨֨
䵽˾ٲòﱻԼʹ˶ϡ
뵽˹ʹر˫ۣ۶
顪
ǹˣӵûԤ­ڱǽŶתӱˮǽ
ƴƴѵϵƾʲôҪȺ˵Ĵã
˹Դ˵ǰȫƿݺݵغҹ磬ȴ޷ϵȡ۾вѪ˿ҽžǳʵ԰ɣ޼ʹ޺ͷŭߣһǶ˵Ҳ׷ɵ
ľôԸԼǰ׸
ʹ˦˦ͷվϵ˹ߵ칫ǰ룬İȡһֻɵԿסתߵϣԿľ·һܵСףת£ĳҧУƽǽ濪ʼ߷ֿ¶һֻ߶ȳĸƱ䡣
صţһĿռֳ֡ʮָϸĽ໥ӵţռխϲҪռ䣬ڷźʮֵһƱֽϵͼӦʿŷеͨûҡ
⿪ϵץƽͳƱС˹ϷŭĲ԰ףҲ֮Ϊϲĳ졣
Щʽ׵ĳ𡣴ҲаʮԪ㹻Լӻܳһʱ䡣
ӹóװӵıѷذײѥ˹ڳȡԼֵͻǹһ֮ʶͷϵľñת߳䡣
֮ǻڼңûע⵽׼뿪˹߳¥ʱվſڱ񡪡ĿǰԣȻǡǡӶŵų
Ŵһ˿Ц˹ߵװ׿ǰѳصıӳĴӽʻҡ
׼ŵһɲǣȺӹĿ⣬Ȼ׽һΪӰ
ȡ
ȻװɫߵļҾװͺͺԴϹһڲӶ¥ðŨƺеЩ棬һƽˮϣζؿš
ϼͲǿˮ֮أҲ䵽³
뵽˹ɫһعѾĳšսͻǹߵĸǰ
ĸվ
ǹָȵԴҡεĻ˹ŭյԽӶɱǷǳϡƽ飬ֻҵľ棬ע⡣
ϸսսվֱӣɻ־ǹ
ȵȻʶ˹жԼһ·ӶųӦù롰ˡСȻô˵˿ֳ̱̬ȴѺáɱ⡣
ûɱҡ
ڻҰϵʹӵжΣյֱķӦ죬Է۶ͬʱҲԲ˫ۣ쳤ֱۼų˹ǹӵ͸Ƥ⣬תſһĿĵѪһ͸
ʹƷһ̼ȵ񾭡ҧס촽𤽺һ˹ϡݵָһɱ촽ҲȻſʣµļݣűɫĴȸݺҧȥ
۰
´ĳ֮ʹ˹Ʒ衣زҽţǹгȵԴҡһ¡¡¡ͷϵĺɫˣͷѿ¶۷۰׵Խ
ԶԶ޷˹ĵķŭиоԼԱ˺ѵļ󡣶ңڵѪ׹


106 
һڣݡ
ǸŮˡΪһֻ԰赱죬ɱݵĳ޶󡣸ܵٵһɲǣܵӦҲҪ˹һᡣ
ȻֱҲŪף˹ΪʲôҪɱԼ
ҧŪ˵ġ
ʵϣҲδԼǼŰɶҧʲôЧǲɷϡֻҪϻٶ۵ĵҲ⡣
Ŀ꣬ʵ˹öȭͷСķס
ӵɲǼ䣬˵ȥѾƤժһöסָۣҧסԷĿ㵵Щľٶ˲̫ӵײʹڵϢѸֱͷ­õʱΨһģƴǿףȴ޷²ϵĻۡ
ʹŭӵ˹ҰˣԼҲ֪˶ãֱվԱߵʿǰȰ裬ȵʬԱʱϸ˼ϵĲλѾ໥ӵѪࡣ
ɫ԰׵˹ڷ˫Ѫ͸㡣ǸĿǰҪֹѪĿոսӴڵϵϸʬ壬˵ĳľʹʹ·ֿŸõĳسԼЦŭ֮£طһţ߰ʬߵõ
ͻʹȿϵָͷõ˽ѡק£ָĲڹ£ܱյĿ׶Ȼ䡣ڼⳡͻΪԹߵע£Բ״ȿݵ£һֻ״Ƥ򣬹µµع˹֮ǰ׼Ŀ¡
ģΡ
ĺǵľҽͬʱ𡣺˵˭һЩɵӰȻǰ߸ʤһ
޴ĻӿڿնѸûӴĳ壬ӵò෭ɫĻͺɫţΧĿгſ񱩵淭£ڽ֯󻯳һС͵Ģƣա
ֲĸºͳ˲䲨˸ԶĵطͣԱߵĴؿӳըķΧ˻Ųһϵµıը߸Ȼ档ȻֿµĴʮ룬бĳȼ𣬲ҿʼ½½ıը
˹վԭأŵŻҿµĳ棬۾ﷴɢеȺһڻѾ¶ܵĿ
ҵĳͷƵģ˳˳뿪ǶãΪʲôôһҪɱǸ鷳ѵϵ£Ǻܺ𣿡
ŵ촽ţ˵ʹ໹Ǿÿһ䡣
̶̼ڣʧȥ̫ĶԼؼĲ֮һжδϣ
˭Ҳûע⵽˹ʲôʱ뿪ƽҹһֱ־ͻ֡

Ұķƣ޼ɵռգһӴĻᡣ־ٶİȡ࣬ռ䡣ɱ¾١˺ҧȵбҰķʽѪȵļΰĺڰ֮
ҹɫٴνٴصʱɽ޳ǵҲŹ˽ȥںҹͿңΪµǡ
ǰɣ޼ľӳǡ
ûκһɹ涨ʷƾõص¡ͬϲƣϲϲѰҿԼȤͿ֡
Ǳϰٸ䡣λ򣬼ÿһɣ޼ԱķƾӵңԼĳЩΪڡϲּıĿ
ƫĵÿ϶бܡǰһֿȭӽ׳ǹͬʱһԶĽųͷľٶȹ죬˵ض˳ܵյ㣬ôܵõһʸߴٷѵϵԪĽ𡣲δֹΧߵͶעҲֶֻܹõʱȱϣѺԼǷݶĽ
ڰɣ޼һλĸߵ긾СձݣƺǸ˵״֮ÿ϶ҪһŮĺѹʺѪҺϾ̲ЧӪҺһ㵹ڴԡȫϴƨɡȻÿô죬Ҳη϶ͬɫĶ
ڸ˵㡣ֵ䣬ģΡŮϡҲǳʱԴĸе̫õԵʰɣϲ飬ǿ׳ԼϷйľȻ̹ԵϷˣͬҲᷢ塣Ҳ˳ӦҪʱʵʱѡѰҸࡣóܴĳƱͨߵߣ׾ܸϯ˼ϣһӶ¶ϷĶֽ֣űסĸǣһͷιݺͽצעڼرÿҪĻҰ๷
Ȼݸ߹ϵˣôͱֳԼȵȤͰá
ϣɽ޳Ե쳣
ĵ¶ĳСö齫˿ˣԡõʣѪڶĽûǷǳûŪ¶ԼⲫǰشӳҪʴ̶ĻƹϣиոմӵڳĴֳܲ
ԭܼ򵥡ɣ޵Ȩߣ¡ɣ޻ˡ

ڳǱ¥ϲ㣬һܴС䣬ڵĲ࣬ȴߴʮסǶﶲĲɫȥԿԶɽԵԵһƬ
ǳǱõķ䣬ҲΣյڡ
ɽ޵ĵصףʮըҩ˭ҲַΪݾԴʲôÿһ˶ըҩװǼðµĻ˵ĳҶʧȥȤĻһѡ׳ķʽ뿪
ʱ鼮Ķм䣬ĪġXXOOһ仰ɾڵġϰ¾Բһ˹¶뿪һߡ
Ҳһʴȡ
ϾѪȡࡢۻ࡭
º֡ӺͶƤ͹ԲβȦѾ֤ʵһ㡣ûͷ̫֬׶סëĿռ䡣ڵƹ£Դʽ״γɵȸб档Ƥô⻬ٶһë׻߸֮΢С͹𣬺ʱˮӡ
ٺΣ¸˵ĵһоʵܲ곤ߵϲԱ׺͡
٣ˡ
һнɫƵĿۣаٺϻͼĳɳ̴ֵָװɫҺĸ߽Ųһ˫͹۾ǰǶ¸ߴʵǽ
һ¾رӺǽɫǽϣŸʹõļиֽƳɵļϾߡֳݶ£ƶҡΡǽ塢Զĵطбһֱֻ̨ףŤתȫԲ⣬ڿĳݲ۵СԱ߰˶ߵСľϣεһ׾ɵиߡ
۴ĸǶﶼһ豸ȫʹʺܸߵĴ׳Ǳ˵ġ鷿
ȫþĸˣ˫ֳַߣŲ£ĸֱסεȲλ봫˵еҮֱͬƣι̶ǽϡ
ɫ޷ƵĿ־壬촽ƽʱøַ߳ϸĽɫͷҵطɢšҲ·߰ȥ£İ̶ٳʮ֡
ҡűӣеĺƴ𥣬ǡôǴӷﻨǮŪİɫҲϲľơ
ʺͷʺľҺɿմһ£ѸɢŨ㣬΢΢˫ۡӺֻĿĽۼڱĸϣʣ˵ɣΪʲôûеõ£ԵӺװԱ
ǰոǩɣ޼ľӣԼӸѵϵ¿ƳСӵ㡢Ӫسװӣɽ޳幫ﴦĻҰϼᡣ
һ֧ǧӴӡ
ʵˣҲӵעһǿܡӵǿǺǿԼ˾䷢ĸռٷ֮ҡǹȫӵмᡣЩ˵װ̶ƾʱļӣ䱸˰Ľװ׿ͳػ֮T㡱̹ˡ˵ǴӷŪľɻڸûȫϴһܹǿ
˶⣬˻ؽƸ˽ǧ˵ĹӶǽ밢ɣ޼װϲͬʱȫ
һ֧ӴװΪ˴ﵽĿģ˳˷ѵϵ¹˾Ͻ°ٷ֮ʮıĻ˵˶ѣҲҪСӵĨ
Ǳڰɣ޼˦һǶ⡣ʵǼʮڵûʲôƻȴסڳǲǰδеĿֻš˹ߺĿûй߽пƺ赼£ϣǰδеĽѡ
вֿⶼҿִʱһաָӣʿͷڶݵĵֿҲСûȫĴѸڳӿʱԮӸϵ·ֳǴĿ̵ꡢլ⣬ȫ̱ǱɱߵʬδվĲ֫άֳҪľˮ豸ҲڻбҲǾջ븶ȵԵʰɣ뿪ʱը˳еĴˮϵͳ
ѾɥʧΪӵĸֱرݴͳƣµľˮϵͳԴ豸ͶٳʮڷѵϵԪ⻹ؽϵͳԱ÷á԰ɣ޼ʵʱڸ޷ܡ
ҵʱһʵǳ򵥡ɾˮ㹻ʳֻҪ㣬ҰϵȻ
ȻҪʱάȥȴҪԴװȸЭϡûȻˮ£һµľ豸ʿ֧ʡʵнķʽʹѵϵ޷ŪõͳƱ֮ļ۸ϷʵĶ۾ʿ˵㣬ԴҲʳ˷ϡʯϡĿ
ϵͳڸ߿Ƽͨơ
ŭ֮£˰Ȱ˵˰ٷ֮ʮϵļһѪĽһʹþ豸ܴڵͶӵ㣬ȡһƬӵȻˮķءǸСװ̶ǿӵмʿҲ޷ǧ˵Ŀ񱩹Ҵ档
Ҫ֪ӵ⻯ܵǺͱŵҲͬʱٵǿװԱ
ӦһηǳǸһؼ⡪ϰ£ҲԼĸ꣺κκνڣû£Եһǧļװ
װĶӣļʵ̫ٶˡбҪúһΡ
˵ţɫİ·¾ƱԱߵľһѷߵĸ˸ǰ


107 ٺ
ףˡңˡҡ
ĸ˿ధʹͳϿޱȵ飬ʹҲ̲סǰ˿ΪȻһһƽ÷ʶ̵ָסƴȣѱݺݲ⻬Ƥ
΢ĸƵƬڰļƤ滮һϸܺߡ˳żڴӴȸһֱϥǡⷭĺɫ뵭ɫ֬໥ţڻƵıڵҫ£нص߶š
µָ̣ܶȴڿƵӵͬʱʩչиɡڲ˽⣬˿ͨҽϥؽڴγɿزȸλпڣα滷˳Уһ֮ǰ˿ͨԲߡٶȿ죬µ׼ֺݡ
ʺѪпڱԵ񵹽ơĭһʳڹ⻬Ƥγɼ΢Ѫ˿
ڿеѪȣƷһ̼Űµ񾭡ٳʮˣͻȻ˥岻ƥķĺȻü٣䵭۾˸ްĿ⣬ƤǸ·裬һϸ೤˺ѵƲһϥؽϷ¶׵ô۵Ĵ׳ȹǡ
¸úϸġ·һƷĶַȻǵһ顣
ڸϵϵúܽϵȴû̫Ѫûб¶˿ʹࡪѾǰһ롣ֲ֪ҩˮ񾭵ͬʱܳʹСܰƤȫ̿ȥǳֲݸԵϢȴֻǼ˿΢ĴС
²ˡֻһַǳֶΣúóԡи巣ѵһȻķֻǿȥȽѪȡ¡
˵׵һͱƵֽǿҵҩʹȫ̶壬ʹܹ϶ȫǶȹۿԼʵʩ̡Ȼоʹ࣬Լȱиɢ֮ʣ¸ɾɭ׵Ĺͷǿ𺳵ӾЧʹ̲סǰδеľͿ־塣
ף㣡ˡңˡңҰɡ
˺ѷεĲҽкİ˿ûܴ򶯰¡Ȼ۾ĿȣĻڣڸ˼ɳĳע£ЦץѾ÷ĵкݺ¡

ͬʱĸҲͻȻߵĲҺΪʹΪ־塢ŭ˼άڱԵķ
κһˣ޷ֶȡԼٿµĥ
ȻⲢ
ٴø֤߳ṹѧȷĳЩҽǿöࡣѴϢֳӽԱ׼õӪҺţ˵ָϵѪ˫ֽһֻʢˮϸشƤѪҺֱƹɢ׾ɫʱʪڰն˶һëϸزš
ߵ칫ǰϵĺӺ󣬱Ƥĳطţڳһ˿϶Ʒ˳߽Ϲ飬վűߡ
үͽƲգõ޸ҺϵľƱһڣµƽκ仯
Ǳײ㣬һؽõҽƲաٳõӪҺڶʱ޸ȱʧ岿λ
²Ҫ˵ֻһ׵κȨñȽⷽѵӡ

һϢĸ߳䣬ѳصűغϵʱ򣬰ºȻһûɵķꡣ
ɣ޼ĳͷֶεȷر𡣺Ǻǣĺšһ׶ӵĽʽ
ȻӾɳԶӰ߳һɫ׵ˡⷭĳӲ죬Ƥһ׵ôۡ
·ֵ΢΢һǺ漴¶õ顣һھƣûзͷҲص˵ϷͿϷ㷢۲ǸϰߡȾƵĻԼȥ
΢΢һЦҲֱͣߵǰεľľƿھµĸ߽Ųе֮һҵľҺ
ĸͷܸߣȴݡϵĺʵػ󣬲ü壬ֹ¡شλãɫ˿һöСɵҶͼڵƹ˸Өɫ⡣
ƹ⣬ԿƤɫʵеĵơֻΪȱѪɫԳһַ԰סĺɫͷӳ£ԽԵöԱǿҡ
ҿؼ¼ѵϵ¹˾ʮǰһҽƲաǺǣɣ޼ΣҲǴǸʱʼİɣҡűӣűڳֲڿ㶵ЦЦŶİ¡
Ǹѧġ
ֵĳǱһʣƣ΢ѬĿ⣬װиֳĲɨšʶ촽ʵٴɥʧܵľɻʹԶֻٺٺٺ٣òϣҽЭĿƼֶΣȷһס沿⿴Щ˥ϣҵʵűʮҡⶼǰǵĿƼҽƲ͡
ڷ΢ЦһӪҺ³⣬ö˵ôԭڸ˵ĶװԼϣֳԼһ֣
ҵĶӡҸȨڻ԰һֻǰʱȡһЩ٣ڸԼѾ˥ϵĲ֡ͷ壬ܹ͵Ұ΢һЩֵСһס˭ǱˡûҵԶһűҵйȥľӣԶӵڵһС
¶ݺݵغ˿Ŀתںڷϣڣ˵˵˰ɣңҽЭΪʲôҪܾҶĻѵΪǸССǶԿƶӵ֮ûʲôȤΪʲôλͻȻԤӦøһܹ˵ͨɣ𾴵ִ¡
ִֻл᳤˵ľû͵񡪡
ϵ΢ЦߴʢƵĲŲ˵ҽЭǸ֯ǴӲκˡԼķʽŪȤĶҹݣʵ̫߿ѵϵ¹˾νʵˡһɣ޼壬ڻ᳤ʵͺͻҰϵûʲô˵䲻Ļѵϵ¾һվڽֱɧŪŪļŮ㵹ȫңṩȫѷҽЭҲþһҪ
һ࣬˫ֲزš˻飬ӵǱĺȥιЩײпµı㡣ʵȴôԷ˵ʵмûпҲûƭҽЭȻȣԼķѵϵ¾һֻ΢СϡֻҪԸ⣬ʮɣ޼Ҳᱻӡ
ǰѵϵ¹˾ҽЭᶩ֧ļǿҩպԼ涨ʱ䣬ܾӦýԷȴɳִǰЭ̣ݺܼ򵥣ɣ޼岻öκνڽйЭ᷽潫ȡѵϵһкϵ
ֱǳвǰȴòܡ
ҽЭһص֯ǲֻǿҩô򵥡ǺųȽҽƼԶཱུഺӻ˥ϡջĴʯ£лȨ߶ĸԸ㹻棬Իȡӳõ
û֪Эʵжôǿ󡣵κλȺ״ӵҽӵгĺó棬ֻҪһ仰һָ׾ٴﵽĿġ
¸óϸо˹ı棬ǿˮ֮غ׾ܷչοԼΪ˻һӵĴۡ
뵽ѾƽϢŭٴȼŤţϢصͬ𳵡ãס۾ʣѵϵ²ܰװóǿطΪ˸˺ܴĴۡǸˣҽЭᣬҲ밴˵Ĺ¡
ľٶһԡʱǽϿ˿ЦЦһв𣿡
Բв
ԼʧİһæĿڵν˷ʽָǽƽȵĽ
ɫ˸ѰζĿ⡣˺ܾãеľƱһ٣ʧȵĿ˵֧ļǿҩѵϵ°ٷ֮ʮĽ׿⣬㻹ԵõһȫٵĻᡣ
¶ȻܾⲻܡӦ֪ЩļһɱҶӡ
ȥӣ㡪
شĻоܾȨȴûʸҽЭּۻ̸ۡЩûõĴǰֻ·ܣ߾ܾ
·ֵԴ˲ð顣ĴԷɿתţҪҳһԽѷ˼ȥпƿеķлǵȱݡΪһ㡪ѵϵ̫ҽЭ̫ǿ
ڿʼ̳йӣٻɳɱ֡Ҫһ򣬶һƬڻķ档ˣһִܼй̣Ұѽϱ᳤վϡȻнңΪԴȡôĻǺǣ𾴵İһԡ
Цܺÿ¶һڱܺõɭɭڰȴħ¡

ĻҰɢʵºʪ
һȻǾʱĺɫۡͣڿտԭҰϡܳЩƾɣȴȻӦеʹùܡ˴ӳ촰ĴھǹΨһ˸оЩŹֵģ¾ǳͷǿԭֱ־ĵطϰɣ޼еĽͼ
һƬɳʯϵĻҰƶ񤣬ֲ洦ɼڵʯҪ˵ǱСӶټ
ֳͻǹվһ׶ߵʯԱߣؿžʮԶͬ侯ĿⶢסԼάάȡ
˵󣬷ֱվڷѵϵµʿȫװڸԴͷ˵ɢԳĺΪ߽磬γμӪ
ûûҲûнŵķŭͿ񱩡ֻһֱĮ״̬µĽź͵жԡ
ںɫûзǰ˭Ҷ֡
̵ĶգĳȴһּѺг
賨˫ۣ̬ڰƤɳϡˮĺɫעڶİ£ǸԼһӵлɫƤɫ۾ˡ
;УװƻǣǳżȻ˰µĳӡڷѵϵһȱʾ㹻ĳ֮Ȼϳֹ΢пʼ̸С
·ֵһֱűʾ΢ЦֻЦݿʮֳأ֬һء


108 
ͽ⣬ͬһޱȵĴʡ
µʮֻҰƤϣ˫ۣóŭĿ⣬񶾵ش·Ҫ˵ġԡܡ
ܣھȥƯò˵ļһ
ĵĻվܱʵ˿ʹ˦˦ͷ·԰вʵʵ뷨ͳͳ׼Ŀƣ˳ֻµĸ߽Ųֱ͵ǰñɬ˵ǡͽɣ
豣Ź̶ơûоܾҲûдӦƽĺһ˿ѰζĿ⡣
һܹʻвˡǣⲢԸͰɣ޼Э
۷ѵϵ»˹ǣ޷ǵȻܹټӴľӣ׾ٰС÷顣ʿȻǿҲͬʱԳǧװʿǰ£ƣۡ߶Σա
Ͱɣ޼֮ĳԹǼġŵɣ޺ǵıɱʹֳ޼ﵽɻĳ̶ȡѵϵ¹˾Ҳ̳˵ȴ޷ƽϢʿķŭ˿Ҫü̳ͬʱӵǿܣ鼴ǮҲ첻
ˣְĺͽ̬Ȼֵİɣ峤ôĸԸ
農ؿŰ¡ƯùֵϺȻ¶һЦݣ֮ĵѤ˵ĳѹ
ͬ⡪
˵ţڵǰľƱޱϵı飬΢Ц˵𾴵İܸܻȵЩ֮䲻顣ΪֲѺۣͷѵϵ֮䣬ҲԽĳЩԵĺ
ҡűеĺƣȻе⡣
֪ѵϵ¹˾⹫ʳչ۸ƺҪ˹Ǹ߳ٷ֮ļУҪһЩߴٷ֮ʮ
˵󣬵ǰµĺȴԼƬ̡
еԴ£ó㹻ʳнסҪܶණ·ΡҩƷߡ۷ѵϵ»˹ǣǶԽóס
ⷬشһݺа
ʳһֱǷѵϵµߡɸֵز࣬ˮԴͷصƣɣ޼޷дģšĵλüˮԴƣȫԷչȶʳء
۽ǳ鴤ţ˺ܾãżѵش˿ƽĶۣʵںγǹݺݴԴǲòϣĽȷջո˵ڷѵϵ˹֮䣬ʱԵκһûҽЭĸԤͬӵԼ޷󼰵ơ鷢չݱĻڷѵϵ˵ԲʲôϢ
ⳡͽ⣬ԼеıȡΪ֣ǸСȷܹó㹻ĳ롣ĿųԶһЩǺŵҲǿԽܡңⱾҲһʵ¶̸ζţڿܵ£ϵļʿܹܷͬѵϵµĹӶ

Сʱİ·㹻Ŀռ䣬Ҫˡ
ƺʲôط㡣бȣϸ׾ָнûϥǣ΢Ц̬ݶš
㲻ãĿ̫𣿡ѱľһ۾ȴŶԷǰöСɵɫҶ־
ϣûԵ޹ʵʩ롣ҽЭѵϵ֮ìܣʵʲô顣
ܶ˽̶ȲẠ̊́Ҳ֪ҽЭᡱʵʿ֮û̫Ȥø＼ΪֶΣһְ˵΢ƽ⡣ȫԼлңȴӲʹھʱ֮ЧĿƷ֮£ȴóԴﻻ÷չǿزٵҩ
ǸˣӦҵ⡣峺ˮĺ۾΢΢ţ͸ȴһ˿˿ΪĹâ
˵ţָ´һ֧ܷĲԹܣϡ
̧ͷؿһۡԷûɢκϢȻһͨˡ
ȷһ㣬ԹܡⶫİûŪĻӦԼȻ֮һ
ţûж⡣
̯˫֣ʼ磺ֻǾ÷ǳ档ѼϣһӵжݵĹӶ߼з㲻ܣҲӦ֧ҩˡǣһ⡪зЧ൱ǿҩߣ˭
ƽؿһۣ˼ǣһ鷳
ܹõ𰸣鷳ȻҲͲڡһ˫ص˵
֪ΪʲôشͬʱϺȻһ󵭵ɱ⣺вң
Ǻǣҵı﷽ʽɣƫ
ǳЦвֻҽЭĳЩ̬ǿӲǶڿѧδ֪ļԶźо̬ȡѧߣսʿ
Ŷɫƽ۾ȴһ˿衣
ҽЭִ˿̬ȣ΢΢һЦһΣյ硣ֻвǿſܼȥҩĳ֣Ǹеǳȡøַȫ⣬ȴ޷ȫ֪еľɷݡˣҽЭϣܹΪǵеһԱͬµо뿪
һ룬Ҿͱ뽻Լеܣ𣿡費޷̵ػһ䡣
ȷе˵ӦǼֱӣڸͬʱԲ䣺ԵõҽЭȫǮԴ＼ǵĹϵӦѺͺ飬ǵˡ
ɫĿƽЦЦûлرĿ⣬Ҳûлشãƽҡҡͷҵóϣǳջǡֻ˵Ǹ
ĬƬ̣ϵıҲ֮ݶ˼̾Ϣţ˵㣬ԤҪѵöࡣ
һ㣬̶ƽЦҲ¶һ˿Ŀ⡣
ҽЭִ仰ʹȷԷȷûж⡣
ôֻ֮ܲһַʽк
ŲŲӣĿ裺뱣֤ûеõҽЭ£ԶκλҩҪǮԴЭὫг۸񣬶ҩֱӽлա
ϵЦݣƽʣеѡȫļƻ
ҡҡͷʵｻַֻʵѡغܴҲ׼¼˹ǵİֹ˾ûκ˽гۡҽЭֻ㱣ѺõĺǲвЭ᷽Ҳ뱣֤Լ档ȷ£ƷͳһΧԴҶкô
֪Ϊʲôʶֳһʱʡ¢ϡ
ܹҽЭôԼȷкôǣҲһصĵߡй¶Լܡ
ĺҪ󣬿̡Ŀǰ״ԣȴʺϲ
ûв´ĻӦûеֿɹѡķûվǰ㲻Ӧ԰ҵ֪ȨǺǣѵ𣿡Ѿ軹ҪԷظ
˵һˡ
ҽЭִüͷɻ˵ûȷһѡҽЭѾźȻܾܣôֻʣһֽ
ɱң赭زһ䡣
ɱ㣿ôô룿
һ㣬̶̿סЦҡͷ㲻ҽЭּǲǱֻѾʱĿƼȥͨ˵޹ؽҪǿƼڡɱ㣬ζӴ˳ֶϲ㡣ҽЭԶҲôֻϡٵĻ֮ء
ⲻЦȻƽȱ˸е־塣ƶЩˣǾϲıңǹĵ֮ͽ
ڣܸľ𣿡ɫ΢
農˺ܾãصָ
ҽЭִ̾˿˵ⲻõĽҺܸˣûѡĽ
ǵôӦһҽЭ˵Ӧúܼ򵥡
Ŷʲôǳ档
ؿһָۣϣСȡöӦͷɵĽָҡ

һҹĳУ֮ӭµһ졣
ﻷܱߵҪһЩȺȾȽϵ͡ǿԴȽĿƼʿƬ磬׾վ˽Ÿ
ʿͨȻûκβ졣ǿʱھͿʼܾ»ҩ£˵ڴΪ̡꿪ʼǾӦĽѵʷʵÿƼսɡȻѧ㡭ʮǰǽԹעķʽǿнпĿҰո˴Լؼ¼ѵɼֱһĲŽֱܺʮܸ꣬ݸݵʹʵʷɡ
𽥷ڵ͵Ľɫâ£һ֧ȫװĳӻ֮ǡ
ӹ˷װ׵ԽҰʽװ׳װ˱սʿ䵱ЩװǿԱ֤ܹԽһеΡ
¥Ĺ㳡ϣξΪ׵ʿڴ¥ࡣǹʵװսʿгɼԵȵĵݶӣӴ¥ǰһֱ쵽ڡ
һĸߴˣλڶмĵڶԽҰԱ׼ľվǰӭӵʿ¾ɫ̷ͷȥܵս¡ýɫ˿ɵ˫ͼرӵеУΡ
ξϣ˿ƽʱİ㣡һξʿֳǰδе𾴡Ǻ͵µУʿͨļʿô򵥡ıȻ֮ǣȴӵʿڲǳġִй١һְȨܹѲ鷶ΧڵְԱɽгʹ
򵥵ʺ򣬼ϱزٵ֡ӵǹһξ£¥߽˻ҡ
ϣѾںѱĸļ͵͵УҲƴǣ£΢Цһ䣺Τأôæ𣿡
һڣξڵʿȫЦ
֮ǣΤĻ⣬ԶЦζȻ˿ûвػϷʵĳɷݡ
Զڿĳ칫ĶҲȥ


109 
أ⣬ηİȴδ˸
һִļһôˣһֱǸӡ
͵УΪҡҡͷļһݾڣɫˣʼɣ
мһʿŶռ죬ͬʹԵΪ֧ţɢǵķڴ½̶΢ĵطҪΪУɳѡʵԱСĶӵ߻ءɳִйٶԿڽѲ飬ȷЧʵʩͨ
͵µƤܰףɢһֳɽ¶ƣֻ²ܳζ̵ܶİҰ׺Ӻ͸ݴһʹɢеĳк
ڰ칫ǰļʱ˺ξ˫ֱ֣һĬĬվࡣ
Уúϸʱĳϸڹעܾã˼󣬲صǩԼ
ѸոļԱߣַ˳ġ֮ȱԱ͵ƽºͻȻһ˿ȣ̶üͷ
̶̲ʱ䣬Ȼʧʿξ⾿ô£ļಢֱµĺɭͰ˹ά£ԼƬҲĿޱȵĺɫXαǣ͵У۾Ȼһ˿ŭ⡣
˹ǹ˾ṩһµɭξõڷ;вѣҲϮ߶ߡγΰٵİ˹άУͬӳݰṩǰʮŷ淽ѰµԴ뱾ǶϾϵΤһɳ֧ӡھʮŷԵ˲ߵĲкʵޣ޷չ׵Ѳ顣ֻʱһ䡣
ξĻشû˿͸СƺԴװһʱԵõϿ⡣
Ϯߡ
У˼ͷô˵ԷѾʼ͸֮ǵķΧôǵĵʲôûзֶԷʵݣ
ʱûС
ξͦͦʮֱֱˣӱD212طصϢڽϵ֮ӴұСģս
쳶ǵϿ￴ؼ¼͵µ˫üøˣ﷢״ϵһôʵҪصöࡣ
쳶ǺܲҪ֧Ԯһֱûлظȥ֮ǵĻܳ⡣û㹻ʿΪмᣬͨʿγɵⲿֵֵܵȫ£Ӧף֮ǵرֻв˰ˡѵ˵֮Ѿܲ𣿡˵ξǺϣѾ̫ļͷ߸š
ǣже״ࡣ
͵У̾˿ǵĲز㣬޷лغͳн䡣ܲޣŷ޾ƻңжԴ򲻶ήֻǿĿǰռ̬ơ־治̫áµ豸Ѿ˵ֻ֣ҪŹѵʱڣԴԴϲʿѸٲ䵽С
ϣ˰ɡξᶨϣǳĳһ˿ꡣ
ʱڣǷ治֮κԱ䡣Ȼװȫ㡣Ҳ쳶˺֧ԮֻҪΤڣ֮ǾʯҲΪʲôҪǴͨ൱УѡսܳΪԭЩͨ˵ĹӶǵʵȫԵθʿĶӳְ񡣡
˵͵¶ǰδе֣غࣺλ㣬ˡ֪Ƕֱܵ͵ӡһӵоʱ䣬ʱͼ˵˼άʵǳµĺս磬ڹҲھʧоʬǣַŭ͵⣬Ӧ÷йϡһࡣ粻ܽƾ˾ܼڡǵľĲǵĺǡ𣿡
ĬĬص˵ͷҡҡͷԵЩɳƣ£˼Ҳ֪˵ĶԡȻûа취ǡһͣȷǺܳʱ䡣ͺ졭һᾡ˵˼ȥһ˵࣬ǲϵȻˣҲǵͬࡣ
ʿ϶¶ͬȻ
ˡ͵µĿⶸȻ󰵵ȥ΢ɲҡҡͷ
һޱִ൱ѡʿ
ξ촽΢΢ţʵľѥسһ٣ͦأһκʱֻŴǸѾʱҴͬ顣ֻǣͬࡪ
Ӵ͸⣬ƽľʵճһƬ½Ӱˣ͵ºȻоһεƣ
̾ϢţϰǰļѺɭͰ˹άµƬٴηڳƵĺڰСַһݱעΪ½Ӷĵ
еֵܶ࣬ĩβͬĿĺɫXαǡüͷ͵´ֳָűǰе˳£ڱСپʮǰͣ
ĿֵͬĩβһɫӡǡҲ˵˻ţͨ˹Ӷԡ
УĿ·رǰˣܲĿоþͣ
衭

ӦΣƺһңɼΡ
ܹʩչ漣ԶҲһ㡣壬ô򵥡ҪԭĲߵ壬˼ά䡢ϰߡԼԹȥӵһеı֡κ˶޷һ㡣һҽһѧҡҿϸDNAƳһµ壬ȴ޷ȱʧļ¹ҲܹļޡǴ죬ǸƣΪĸҿԸһŰֽԶҲͿĨЩԭӦеɫ
ĻѶɫǳ棬ϸŴʾ䣬ʹԼ̸Ķ׼ȷ⡣
վڿտĻҰϣ̧ͷסǦɫաģ·Ʈڷе΢
ϵĽȻǱʶȴܾʵ
ԼΡ
Ҫƽ˵Ĵ𰸡
һͷDNAµҪʱ䡣⣬㻹ķǿҩ
ص˵ͷ쵽ǰҽЭӲװ¡Ǻ죬ѺطҲ١ϴûа׳ԵͣӦס
ҽЭִµĻֻЦЦĳֱס񡢳㡢Ρ
Ȼʵ
һº㵽ڶʮĺ֮ҡ
ֵݹһż׵ͼֱ̧ܵƤ˿˵֣ҿ϶ʲôط㡣ɲĵĴڨǰᣬûҪô
ҲɣСĺС
農վбᴵĻƣ·һ

ݵĻҽˣĻҰٴλָƽ
ǵϵͳѾױܰٶɳӺ㹻Ĺߣȴ޷ֹֻŵľӡ١˺ɱȱʳˮûԸòϵĻ¼סһܺ󣬵ѵϵ½ʳˮ½˵֣ʱӵо;۾ӵ㣬Ѿİֻܵʣ¼
ûäĿݵĻ֮󣬰ѡĲͬһٶ๫һСһ֣ѡ˽ҰͶ
Ұĵ£ӴľˮǾѴѵϵʿѳ⵽ϮԭȫΪɣ޼̰޴ڳзϵͳȫ̱ߺ͹ҲӵӵĻҾ£ǺȻѡ˶ӵ㡣
ԣ㲻ʲôϢҲǴĻϢ
밲µ̸нֻרעһ顪
е˶ӡռƻװͷչ˿֮䣬ѭһѾ˲ôࡪøִҰ֮ǰþܶװԱγһι̵ķߡ򣬷ȳһ顢ÿһׯڡ
ٹһ£ջ񼾽ڡƬ⵽κƻ
ԼлȻˣ˺ӶȻСפϴӸӹѡĲװԱһڶԸķߣҲǿС
Ͼ񣬲ÿ˶Ӷһȫװ

ֵһһ׼ȷİںܶʱȷϵһ
һҰϵȺǰĸͶڵһڡЯĶ࣬򵥶زٵѲ߹˳˷ߺ󷽣ϵָ¼򵥵ݾ
ѲͼߣһѿĹ̡ζŰԼ˽ȫ¶İǰѹ·һڹ۲߼ЦĿУζչʾԼϸ΢Ĳ֡
˭Ҳܱ֤ѵȺУûлȾϷ䲡ĳֶ񼲵ĲЯߡʱкǿĿⲻζǶвߡͻȻ֢ڶʱڴݻСں˴սؽ԰Ĺвʼ
Ϻȣƫߡ
ӭÿһѡĶߣ˶ʸ
ϣҲһ˵ġҲϲɱˡɱЩ޴ƽָоܲһ̣ҰĿɭ䣬һ˿
ĬţԺвϸֳܻᷢһСһᣬųس˿˵ǹȥСûܹ졭ûѡء
ôᷢչӣ
˷߷߲ƽ³ͷ治ףֻǳ˼ڵȻصĻҡѵϵǰһ﾿ǸʲôԵģķξˮϵͳƻǵӶס𣿡
û´ĻʱڳҵģһЩˡ
ϸԼĿǣĲ²⣺Ӧףѵϵྺ֣ɣ޼巢չǱںϵĵܱҪöࡣ˭Ҳ޷֤ǧ˵ĳﲻǵͨûʲôһ˿ɳ֮ǺǣϣҲǼ򵥵Ŀ˸ͷȴǵƲ£ջ벻Ľβ
üͷһ壺˼ǡ壿
Ҳ˹ǡ
ɫƽľѻǹ͸׼ף۲ԶĻҰҵøл£ԼʵҺúһΡվڵж˹ôȷ޿ɺǡ˭Ҳұ֤򲻻ɵڶǡѣʱܱĵˡ


110 
̫ӵƽȽȽߵĺϼԽԽŨҡͷϣϵԳ΢͵ǳɫҰϾó棬ıһжɫĳСŽɫ⻺ͷųʵҰز֪ʼ¶Խľɫ
ɢϢ羰ûг̫áԶҲɢķƣҰдºɫʹͿٴλָΪͬĺɫĻ谵ֻɵı£ԶĹľӳֳһźӰڵ˴ʯͷ϶ļɫӲɳʯѿĵϣħ¶ķ
ӹŷװ׵Ŀʮҵļһſÿһͷ˶ſھ˵Ļǹ˳ųߣһװҩİӣ׳ʵװվ໤ǰ۾ſƽĻҰͷ
ҹеʪ󣬺ܿ챻ߵ¶һաʱɢֺܿۼһķƲ㣬̫ͷųȫڵ档ͬˮһ޼ɵǴ
뺹ˮ໥ţ͸·Ƥ棬䲻ĳʪ
ѹֵüϢԴ΢ʹĳơ
ٽʱ򣬱֣ҡڵĻҰͷһɫ߲ߣڳͻɫĻ²š
һֻſʯһ󣬹ľԺɳʯͻȻĳӣгڵͿзɿС·һȺȺ˸ȴûõǮŮҵߣ׷ţţƴѰǸռԼˣȴѸ֮ززĸһ
ѾоӵرľǧֻŲ̤ڵϷľ޴󶯾
Ұû·ֻһƬƬ͹ľӲ໥·͹Ƥɳءܿ죬ǸֵѾѸ󡢱֣ɱźԶľȥһȺɫ쵵棬ͬľƵзŤ壬װ׿ʱɵı˹
һսԶңŵƽ𽥽ӽȺ沿һŤߵͷظұߡԴ̾˵ǧˡʵֻһЩϵڶͷɢؾ£ˣǧϵ˼׼
ҶԵ¡ǰǡǱʵʵĴӳݷм⼸֣ɫݺݲţԽҰԼŵ̬ǰȺȻȥ
װ׿󣬵ĳβ˸ҳڳƵĻҰĻɫ̴
費ϲ˱ȵĸоܣǵ
磬˿ҲһҪսԴҰϵȣסڳڵƽҪعصöࡣȻνġʳˮ㣬ûмֻŵǰ²ſܳûڰָߥޣγǧӴš
ЩڱĲߡǷѵϵ£˹ǡ
һı
ĶҰ򸽽ݾӡΪ棬ЩӴԭס֮䣬ƱػΪʳˮԴͻյµĽ֡
һֲܱũر̤Ӷᡣûջûʳױһ
СԭסǿķºװɱҪһֱԾȷȻԱʳȱΣȴᵼ¸ӹ־塣ûߺ㹻ľʱһСͬȻ˥ܡ
۳һԷѵϵº˹Ƕкôǿ׾ռˮ֮ءҽЭĸԤֱֻӹЧֻҪ̨ϣ˽½еıԶû֤ݡ

Ũ̳ܵԽҰűƽȺھǰ˴Լʮ׵ĵطŴ̶ɲӴĳȻһתÿʵ̥ڵһĿİɫӡһƯ˦βֱԭأȵͷԲε̳֮ǽѷ·֮׵ĳͷԳǰ
ǰʼͣ½ŲԽԽվԭرֲϳƣ۾޹⡣ȵͳ;ľǵľˮϢҲûжͷ
վڳϵϵŻǹͷλͣסͬʱڶǹڷֺذΧȺֽ̡ʵʵȣֶĿвɷݣȻҪһЩ
ƿţֳͻǹżʮϵ鸴Ӷ䡣
Щ˻ֻݣʲôĶСԱڷװĽϲáƣߵĿͣڴѣڿȵĬĬվţɻηĿǰӡ
ȺһֵܶܿڴվвЧ˿ʼԹԽԽԽԽĴߴٺԹУȺ΢Ҳڻҡǿʼ߭ǰͬ壬ӷ϶̽ԵĳǰŲŽŲ
ડԽҰϵĸǹԾԾԵǰһʯ¡
̶ǹֹǰеĽŲȻ㤵Ⱥʼ澪ֵ໥ӵţԼڱ˵屳ȴְ಻סĵĺ棬۾̧ǿܹǰĸ߶ȣһܼͷͼӵķ϶УŵعעžƷչ
ǰɧܿ촫ݵ˶ÿһ䡣վڿϵ߿ؿβЩɢҼʮת򣬳·߻ȥԼң۷뵽ո벻õĶ顣
ǹָԴĸоȻûиõѡ񡪡ǰˮԴؾҲٶ๫ءֻܿ
һ׺ӵˣشȺＷսսߵǰܴøɬԥ˵ãǡֻҪˮ
ǿס
Ļظǳɴ࣬ˮƬҰܴʷ֣ӵдĸɾˮҲʲôܡֻҪعأҿǵҪ󡣡
ĴȻ֮⡣˸žϲѵĿ⣬ΧڣⷬԻҲ֮˷С̸ţԽԽ˰Ϣɿ촫ݸ༱Ҫ֪𰸵ѯߡ˽ܿĽſ﷢۳һƬӵġˡ졣
谲վţȴǱ˴˽Ľǳģͻǹ˿ûɶļװҲûó·ںڵǹڣȻָŲȺ
ҵĹغܼ򵥡
ƽؿһ۸о΢ЩɻˣӢǲɵļǿѡߣ԰Ϊλ˳ѲߡֻͨˣܳΪƬϵʽ񡣡
϶ʱһƬ㵣⣬ⲻܡǲǻҰϵǶǣûз䲡ԴЯߡǺܸɾӦףɲǡ
˵Ҫˮ;סȨͱعء
ش϶ԷĻ赭ؿһۣ⣬ǻ뽻Я͹ƷΪǿԵõʳ͸ɾˮ
ǾӦһĸݵվȺŭغȥĶȥĶȨ桭
顪
޴ͻأǹҰҲ˺ĵײʵʵĻ롣ǿĵͷ׼ȷͷ˳ӵϮķ򣬿ԿŲ̺۵ףƽӲľѻǹ
ģǸǻ·ƴˡ׿ȺĹĶ
βδȫʧһֱ֮ǹͻصȺϿավڿϵװɿ˳ѻǹĵǣһ߳صʬҲΧļк;ɶȺڸĵϡ
пȫЩ񱩵ĽеΧӴȺѲǵǹʱǱȺе춯̾ͻӵϮĿꡣÿһŭ߷Ե˲䱻ѹơÿһӵ׼ȷУ޹ȺڻɿżҲܽѡȥӲͬλӵ֮Ͽ㹻Ѫ
Ѫȶеɱ¾ڴݻ˲ߵҲû˸ҷǹɱʹʶзһǵľٶ

ԽԽȣɢķƱ¶ҫĿǿҰ׹⡣װӵѺ£ӴȺʼָķ򣬼ѶŲŽŲ
ȳܵģǼ˷ĸɿʡ
ûѡװػǹĿԺװӶγһƵȴӵǿķߡĳĵҩƽ̹ĻҰϣɱ
ϴԼ幫ﴦʮʯͷݳɵĻ״£һεԲֻͨͼߵˣܽ빤±ʯͷڳɵߣΪʽĶߡ
ǾۼڹΧɵӴԲм£ɢһ˹ģСŶӡ˳ڻǹװԱļ£һȡַˮ
һڹǰչ涨ҪƷҡ;ƷԱеһжϽɡ
ǲûҵǹӶݺʸ֤顣ǷѵϵµˣǲǲӭֻҪһˮʳھ뿪
һɫսǰзѵϵ½ܱ־ĹӶȺ߳鼤ſ˫Աš
顪
񱩵ǹ𣬵ŬķͷӶȫըã¶ཬһѪ߹ǡ
軺ֱۣM500ִǹðһưɫϸ̡ýż߻ڳ鴤ʬ壬صȻȻ֪ԼݣΪʲôǵȴѵϵµĺԮӣȻ񣬾ҪгΪľ򡣡
һǰͷ߷ֿȺǰǰվסϲ̷ı飬΢΢̯ȭͷ¶һöƽָӲͷƤܰ㣡Ψһļ
ԲѡĽǱҲܰװṩʳˮӦһ㡣Ĵ𸴺ܱ䣬Ҳʵ
Ǯ㹻Ǯ
˷·ץסһ㣬Ŵӿڴһѵϵ¹˾еֽʳƱ㣡Ұѽ°ɣ
ҵأ˵밴ҵĹذ¡ѡ뿪Ҳ㡣΢ЦţЦͬʳ˶ħ
뿪ǲܵġûˮڻҰϴ粽С
վԱߵˣһڵ̣ӱǿŨܵȤؿԶ񣺡ҼǵһаĺʴȵļһôͻȻ֮תˣ
ֻˣһһʹʰʵ̫ˣҲͬķԴǧǱ뽻еĶܵõϵȨ
ص˵ͷ˵ôǣڿʼ֣ջкü¡ʱ䣬ôʳ𣿡
ȷٵ⣬ҲǷѵϵº˹ϣĽǺǣҸҴ𣿡ǳŹֵЦ
ģ˴ڣʲô
ļڣڲʼ


111 Ǯ
ĻҰһΪеӣò
ǧپʮģͨҵΪλɢܱߴԼ幫ﳤһɳʯϡøּ򵥵Ĳϣһǿܹڵ
絽ŷ䣬޷׶ž߶ܵ£ֻѡЧ򶨾ӡ߶ϸٵƻһʱڵ೤ߺ٣ƽԼʮʮ֮䡣˼ɵӪĪļͱ첡ͬҲڴݻɲ֡
һѸٵط仯ӦϿʱʵκʱ;׼һ֤ˡﾺ񡱽۵ȷԡʱ޿̵вʹı˴ӾʱĽǿ졣ʮһŮѾͬھʱʮŮԡӤٶǿںսǰͬࡣʮкӵе൱ʱڵʮ귢̶ȡⲢǼĸӣձ࣬ӱ߳ߺϵ֢״
仯ĲǷŮʱҲΪ̡еı׼ʱ䣬Ӿʱģ±ڵģ£Ҷ̥ĻʴߡһٶȻڼӿ졣ڲпȻ£͵һֻܱȵʹø߲ͼٷİ취ȺⲻĳҩµĽȫﱾܡ
ʱһںʮʱ䣬˿ܹͻ򡣼ϻҰԼٽǨƵڣֵȻпܼӡ
ḻĵˮϰ˵󡣽ûиֹĻҰܹӦũ޶ȵķָ£ܱߵĿȻڡӴ˿ڻװʳˮǧ񳹵Ϊһ壬¡طֻһС򣬶һĳС
٣ѾӵгΪһҪء

վڸߴ󾯽ϣĽǶÿңңԶѳҰӵѾСӡֵѮһѩǰջһʳ
ǿ׳˱ֳԽʯϿɣˮͷ޽ںĶǰĵˮͷӪ졣ɽ㹻ʯͷ̳˾ʱƼ޽κηľҡΨһǷȱģ
зչҪʽûǮģǰֵǮĶȫУ򡢽
˽裬ǰ⣬ʳ

ٴǵʱĺɫѾʹ
ÿ춼˿ڽУǾԲѡҹ۴Ȼߴ˼άĹ۵Σа֮Ĵ඼վڹĶ档ǻҰϵıҹĻƵҲȰߵöࡣˣҹǵĻȫڽΪЧķҰ֮ҹķΣ
ٴνУĸоЩ΢Ĳͬһ䣬ЩůϤ
ɳݹ߸߼ŻǹȫװʿžѲ²ƽվھ߽粻Զĵطһó̰Ϳ۾ŴЩŸɾˣһ۽ǵ⵨սľбž뾯߲Զڵϵļʬ塣
ÿ춼ּһصߡҲԵٲǶ÷ţɥʧжϱ׼ЩţһļһǰѻҰһ֮ЧķӲʹáסھ߸ƽҲѣҪĽĿȻѪȱɫʣȴ˴̼ڴ˷ܡ䵱ʿֽţӾ䷶Χڸ߸׳ʱغĸƽҲӵϣõӺ͸ֳֵĹߣʬȡһѿеķ۵ĸࡣ
ɳԵĶ࣬ʱĥʱȴ൱͡ǿﱾܵʹ£ʵûʲôǲܳԵġΪʶֽŶܵĸ˵ˣֻֽͣϵġ¡

ҹܰ
վڵԡķֵĸȻѵþ⡣ý׸Ĵëɾϵˮ飬Ա¼˳ùһ͸ķۺ˿ڿ㣬Сſڣ˵㣬˿شϡߣϸصֳ˿ʿĽӴ桭ʿС˳ڿԵǿĴֺë
˿ڿСȷʴƨɸԳ롣սƹ⣬ԿͷԵɽ΢Щĥмĳĵ沿λϴĺۼȻܸɾԶ׼Ǵľɻ
ɫשǶľϣһװġNEW PLAYBOY־ҳϣһĻ𱬵İŮˣŤ֫ԸеĶ޳ĴȺͺ촽͸ޱջޣǰŴòɱԲ֬ĴָСĲƬţ׹
еһУøȾÿڸֿë̴ֵĴȣŹ˫ͼƬĽ޵Ư椣ʮָס·ά޹һʹĦֽԲеߣܶʹеǰδеĴ̼˫۵ɴ󣬼ͣëֱգĥҲ޷ܿ񱩴³ȶ˾Ƶһż״ڣƴŻһɧ׵ĽҺ
߳ĸ̱ԡױԵűᴭʹִԭ״һһƤ˳󣬶ѳһţ״塣
Ͽɵԡ٣Ьĸ𾵼ϵġNEW PLAYBOYŵƹ⿴˰ͼƬϸոԼںϣԸлƯ椡ֲԼǵ鷿ͶԷز˱ȣֵһ䣺ոƣôһġ
·ߣϴĸȣӦô칫ҽݽǵ˯ƿţ׼߳ʱȴڰ칫ǰ裬͵һ
ڿƤϣ̨ɢ͹鶯ʵ˫ۡͫ˸źڱʯĹâɫɱĸоǼغеıɽھʱʵͰװԳΪŮĿзഺż
˷ʱǲ𣿡Ⱥܲ˵߽ڳȡһƿСLafiteͼĺƺһֻԹ˵ȸɡ
ȡȻ⡣΢Цſ˿ϸָнû档
͵һǳò顣ƣϵıЩŭ
һЦ֣ڵƹŤŤָͷ
˭ӵɡܵŮ˺ָʲô𣿡ֵһƣŭ¡
˿ڿأƺ㡣Ķ㵽ֵģû´ĻӦô˹ǹ˾ĳλŮְԱ¹ƨϡ֪ΪʲôȻǰŭʵںȤ
ˡ
ŭĸȱ׵ţ칫ֻӭˡһҵѣڶ̸ĿˡȻֶǡԹɣſţڣ̣ϡ
赭ЦЦûдǻ
̸⡣һͶ
ؿ˺ܾãεҡҡͷǸҴ޾鷳ҶڴĳƱȴȤǸħȻǮ޹ġҲΪǨŭЩɰСһ˵ɣʲô
ҪǸֽϺܵ͡ĻܲܰҸһ׺˵紫豸˵ţһõ嵥˹ȥ
ϸؿ嵥ǳרעüͷȴ
ϺⲻھͿԵ㡣͵Щ鷳ڹĻϣʵӰٷ֮ķáں˵紫豸гϼδֹ֪ܹⶫĴֻʿšǰļһӲۣܴŪҿԸܸߵչۡ
ɱźֵŵЦݡص˵ͷЩһҪһʳܴ󡣡
һ㣬⼷ѹɷ۾Ȼ¶һ˿ĪĹŹЦ⣺Ҫ٣
ٶ֡ƷʣֻҪ㹻СƯɫ۾΢ţǮԸһЩ׬һʵĺûᡣ
ȵС۾ϵķǳŤš˺ܾãҲﲻסꡱһЦű֬ѹȵĳشϢµҲ֪Ӧ˵ʲôá治ףǹװͿ
迴û˵΢Щ죬ģ֮еĵ
κһҪʣΨ򲻵ʳ
Ʋס˷ֵһƣռ̸ϷĸԵЩ⣬ҡžƱ˹ǲһǸϼһҲһԼǿ㼸ǧƽ¬ټͰɣ޼岻ܸ㷢չĻᡣҪôɱЩƽҪôѪһԹÿһʳǰܱ꣬κһл߶ӵ㣬򲻵ʮϵʳȻߵøԶһЩطϵԵõҪĶǳΣաĲ˵ϷãƲ
迴ɫĸȣ˵ôأҶ٣
ѵ˵Ļ˼ά⣿Ҳܡ
ո˵ѾԷԵָ˿ݹҲ˵ң㣿
û
ص˵ͷⳡֻǣңѵϵ»˹Ƕûйϵ
̣ܶҲࡣ˼㹻
ʶ촽һڹ±еľƣűƾ̼ȣͬСɣһ֡Ӧú
ղѾ˵ҿԸһܸߵļǮ˫糿ǣƶ
ȵС۾ɿתţϵķΪͽŶ鴤˺ܾã֣µָ
ܡļǮȻܾҲ֪ûôǮ
屶ԸΪԺ㡣ѵϵº˹ǾԲŹҡǷ֣Ҿ͵ܵԶԶġ֪жమУңһú졭ոƵģеڴӦ顣屶Ǯʵ̫͡ڲܣһ̸ı⡣߱ʮⲻͨĽףǶǰ̣Ǯ⡭ϵЩκγƱֵǮöࡣ
Ӧóϣּۻ۷ȷзͬѰ츳
Ŀ˸ʼ˼˺ܾãص˵ͷ


112 ɱ
ƽĶۣȵȷһߵ׵ļǮ˵׮ǰԴڿĽСһ֣³ܱҪҡ
ǮĸǴŵֽⶫܵԣҪʳֻҪŹ죬ӵһСģĳУװһ֧ɹ۵ľӡ
ۺȫ߲أȻܸȽ̵ԷϣõĿʳ
ֵĵǸ۲۵ļ̣衢̰ʳϸոձֵһ塣˶ڽǮȵ׷ҳϣҲ֮ѡȳΪóͻƿڵԭ򡪡û˻屶ǮչʳΪ˵õǱƵӶ𣬸ȻΪԼϵѡ

վڿտϣԼܹ;ưɷĺЦ֡
ҹɫֹ˾¥ԸæµšȻƻͨưɵгŹһǿʼͷŻѾõƣ͡
˳Źһֱߣ¥ݵĹսǴӶŮΧվһҵ̸ЦšĽŲ˶ͣ˶Ŀˢˢϡ
ŮòϵĵױȻĴȵǴȹӵѽڣָ߸鷿ӱм͹ԳէȥȷЩ˿ڸ
ǺͼӶһ𣬾ܸ·ĦȴҲʹĳЩвλʼ͡ĽǶȥԿһվ˷ԱߵӶ͹𣬳ԼŮβͦҲִⲿӴҲӾһͨ쳣ʽﵽ߳ɣ
һŮ˰ȡ
ͻȻֵ裬ȻЩ⡣ڼͽţȻӿٵѪҺѩ׵ĲϴһɫΣ󵽶գɫҲԽԽǰ̡
ʶؽ˽볨½󣬰Լ¶ĺɫ˿߾ڡбĸ߸ЬСջصվλãȴʹǳɫı˿Ըջķʽ޳⻬˫¶
ĿЩԹЩʧη塪֪費ϲԼԼҲ˵ΪʲôÿοӢüһ˿ˣ㲻ǿ׳ȴδһظеˣܻӿ죬̲סҪʪĸо
ıܷӦԱһرǿ׳Ӷע⡣Ϊĳζʲô·ͷʨΪ˽ֵǰ࣬вı飬ѿӳǰ˼ذѰڵڱҫضǰ͹ʵ⡣
üë΢ɲ壬˾ŮְԱ͹Ӷ֮ĽףĹϽΧڡҲûȤһŻ߼뵽ϷСÿ˶ԼѡʽǻҰʮͳӿ͵СŮͬԼͶػܹ㹻ʳˮǵı־ԱʹҪʥࡣ
ֻǾãԼбҪͰȺú̸̸޹漰룬Ͱ֮ĳ˼ҲϹϵֻǱԼһ̬ȡ
ȣ̸̸ܺ𣿡Ŀ΢ЦҲôȻ
۾ҧҧ촽˵Ŀ;ϲ˫ֲӶмķ϶ҪֿһԼͨ·
СӣӦöءҪŮˣưǣ鷳
վԱߵǿ׳ӶϷԼĳ졣ŭ֣ǳڶ貱ߵȼӶµη壬ûѡֱӶֻ֡ǰ˰벽ô׳ĸ첲׷ȵĳ·
һֱѰȸ֡Ů˵ݱͨӶߵö࣬ׯƯջ󣬼ǰֹ˾ÿһĿʺĶԭͬʱԼŮ˳ͬһ𵽾ưɺúúȼþƾٰŪϴȴû뵽ոտʼƻĵһ衣
ȻذͻȻֵˣʳԵһ֮͡䲢ټӶǿȭͷ֤Լ۵ȷԡԼϲŮǰ
ڱǳƽһֱ˵΢ЦšȻĵȴͬһŻ棬ԽԽǳҡ
鷳Ѿˡѵϵ¡˹ǡʳΪȵԵʣ࿴ЩԣֳֻŮ˶ļһһۡⲻ»˴¶ˣȺӶо巳ɱ˷ʳķ
賯¥ݾͷ˼ڹսƽ̨վּƴ⼷İȿһۣ˵ſǼҹ
һ仰ŭڳӶ
Ϊ·漡ոտʼʾ¡ʱֱϮȭͷһӲͭʵشϡ񱩵ȭ·˺ż⣬ѹŴڲ֯ѸͼĻͷײüӲĹǸ죬Ѫܺʹ˺䡭󣬷·һͷҰޣ屳˻Ƴ
Ŵؿû룬͸Լĸ첲ӶȻо쳣һ߿ļУΪʹ࣬ΪƵĿ־塣ظоԼ࣬Ѿǻֻק˱λãͨδ񾭣Դʹࡣ
վԱߵӶɫ԰סֿ񱩿µľٶѳǶʶ̶ȡֱȭͷ͸壬˻Ұϵıܣһ㡣
ĮջѪģֱۡ첲ӶڻͬʱҲһܼĹȭͷȫɲǼ䣬ʧȥ֧ŵӶȫһһ̱ڵأֻʣϢÿһ´Ϣ߾ͻӿƬŨѪĭ
һӵӶӲͷƤǰøɬѵ˵δ̫ˡֻΪһŮˣ㾹Ȼɱܡ
ء
صȭͷ׼ȷ°ͣӶҼȥѵĹͷɢΧƤȫըɣĹƬӿǻڲļ֯ǻ۵ͷش
ɴ˫ۣ䷢һ󺬺ʡɥʧ˵Ӷ־裬˫ڿյ°ľٶ漴Ϊҵޱ޼ʵʹ࣬ٴδӱǿ﷢ƳشϢʹధη¥Աߣ˵Ұһƴ
˵ǹҲظ顪
˵մƱѪ⣬谲վšºᾲĿȴʹվڶӶòط䡣
¥ϴһ󼱴ٵĽŲȫװ¥ݿڳϺǽɽѪⴥĿģûȫ͸ʬѪг鴤šƾŶߵıͬʶжϣѸΧһȦеǹڣȫָ衣
ô£ô£ô£
ǣȺΧԴŭļСһʵع⻬Ķ˯£ӼһЬȺؼ˽Ӳߣķûжǳǰʱ˶ó㹻ķ϶
赭Įؿһۣ漴֮Ŀ⻷ܡִޱȿҰɱĿգʹӵˣĸоëȻ
ŭ߽Ȧľؿ˿ӶԱߵʬ壬ʹ˳ӣִ̧ΧڸȺɢˣɢˣøʲôʲôȥ˾ǮǾǿϷ㣬㣬㣬һ¡̧ҽȥˣֱӳȥιģ˯Ҳðȡô󶯾¥뱩ң
Ѷľӳ޺޵ضһۣӣսȵĶ䣺£²̫ʡϾȶֱ֣ڴ¥ɱˣⲻ˹ǵĹءϴеǼ飬ܹ˾滹ûȫ˽ᣬ֡
ϹҲû취
ùɱԸ⣬ҿھ͵ڸ̨һһʤһǹԴǲװһʺ֪ԼǶֻҪ˵ʲôƨءʱǲն˲˼άң´˵ǰȵһԼмＸ໹ҪӰƨɡڴ˹ɣҪôȥԼ飬Ҫôһﵥҿ԰㺰͡
ӳһࡣȵĻȻȴǲʵԵǷݺηĶνأͬȭͷ˵㡣

ֵȺܿɢʬٶȱߡϰѺĨزĨ£ѪµĺۼѸʧ˲ڿл֮ȥĵѪȣеһжûз
ǣŰȣŸȣӲק칫ҡȽֵĵƴ߽߭ң顱һţתһƽȻ¡
͵ƹµİȣƺһ㵭ķΣƯ͸㷲Ŀ⡣˼ά˺Ů˵һ䣬ͨζӴͼͷšǸȵİ칫ңƺȱһŴΪزٵĵߡ
ڿĸ߱ƤϣȻֵֺĸо˵ȴ޷ÿ෢Լͼڡھʱ磬ȱŮԽͨľ顣
֪Ӧڡ
գĬ
ȰţׯŮһֱźܺÿ΢ЦԲ˵ȷлҪ˵ҲΪţΣֻҪһССĿͷܿ硣
뵽վߵǰſƤΣϣס˫Դе֣ᰴԼؿڡ
һδŮеִĳ嶯ܵذܾèһ۴εؼٵȣȵȣ˵˵ֻú̸̸ûб˼ģ
ЦЦ˫תˮʡ˵ͷת߻صԼλϡľ飬ѿⷽСҲԽ˵ĺøСֻҪܻĳַĹƧŮ˶ϲĽˡĴŮһ
˺̸֪˼ȣǸŮ鲻ǸӡҲܽĸ飬ܣܡȻҲĳ顣ҶûƫҲ̸ʲôνӡڣҲκһŮˣҲô㡭ҵ˼𣿡
һףסԼ򵥵ĴԼӻҵ硣
ҧҧ촽ȻǳǳЦЦƢΪʲô
Լˡ賤غ˿ܹ̼Ѹӣ˵仰
һá֪ҪʲôҲԼеһж㡣ұκ˶㡣ȽϸֳɵϺͼᶨϣֳʱŮеľϡ
ҿеˣֻҡ


113 ͷ
賹Ŀɿڴ
Ȼ֣¶ĵŮˣʵѲǻǳ۶һߵסûͷק¹ʮƥҲ
ܰȡʱܹʹӦ֮ǰ֣ԥ뻳У͵ĺǻǻվܳΪʵԶڣԶᱻֻ֦չҶ֦ҵĩ⣬żį¶顣
ʱҲĨƽһ˺ۡЧȻáʱŶ˵ֻһ˯дڵΡӻһֱڣӦεʧʱ仹ûгһꡣܣҲûа취˿δƽͬʱǿнһˡ
οӦεĸ壬һºܳ֡
ٴĬ
ડડડ
߸Ьû淢죬ѳƵĿ˺һѿڡɫ˿ֱȽǰУǰվס¡Ƕȵ˲滻˵ĲֻɰӨ㾫ĵ档ĺɫëϾţɫӵˮһĲ⡣ʷȣĦ·Լڻ˼ġ
ûжڲⲻԼʶҪĽԱܶջӦ߽ԼϹݺƿǣǣȻεط֡ԼȻûô
ǵģû
ΪĳҩҲΪɵĽǼڼؿµֱӶڿܣԱȴڲӲ·һõ꣬ƴ˻Ҫ޼ɵͷųԭʼıܡ
ȡҲҡаˡ
輸ԸܵƯԼػᵽŮԷ˿еζŵֽ壬Լϣѹ΢Щεķ鷿
̵һ̯˫ۣϸָţץסŻ֬ȴվ޷ͻһ˿ߡ
֨ѽ
ȻĶ䲶׽һͻʶƫͷ˳Դķ򡪡ֻҲ֪ʲôʱƿһϸ죬ֵĸսƴ۾עŰ칫﷢һĻýζխСϳķۺ˿ڿ㣬ʴαޡһʰԲɱ״͹ʹһſʶš
͸ŷ͸΢ԿһȻǸոճݣڵĿȡѿϷƷζ
ͻȻעԵŭѸٰγM500δ׼һǹڼԾŷϷࡣһǺļУķٶعϣź󻹴æҰᶯײ
ʹ˦˦ͷѪδȫĴֱץסȵļ򣬰ԼѶɬ˵֪Ҳܡ
ûδ˵ĻӲ˻ȥ͵ĵƹ£˫ͫ棬綯žӨ͸Һ塣
һᣬ˳۽
ôΪĿޱȵİ飿ΪǸ˾ɷӣ
ǿŲԼ޳ɻȻԵĿǻ֪Լɵǿʳϣܴʲôνİ顣Ů˵þǸȡ֡йĽǮ彻κﶼҪɿöࡣҾ޷Ƶİ㡣ҲԼĸ飬ҳ㣬ϲ㣬ԸΪ㸶һСҲҪʲôŵҲЩòʵʵĿջֻӵУʵģģûвκصӵ㡣¡ֻһ
ĴһеذסỬޱȵ㣬ӵжǻ۵ƴ˱
ֻһһ𣬡䡱һڴ˳Ѫܺ;磬ÿһ˲ӿҲ޷סM500ֻĽॡ׹أһû죬ʧȥƽ״̬ҵ߶ޱȵЦ
˿Ȼ񱩵ĶһѰ˷ڵءһߴصشϢţһ˺ϵ·дǻͺڽҰ£ȵȹֽͬƬִ࣬类˺顣
Ű˲䣬ͻȻӲ롢ʹࡢܡһӵɿãӻ˼άٴȻһǻں
棬ȡ
ǣҲûжĸܡ

ľʵذı߳ͷżĹ壬ܵһ˿Դˬ
῿豳ϣչ壬ɫͷƮƻֱƫڵסĿĲ֡
֪ΪʲôȻ˵⡣ⲻһ˽ϣȴһиܵźͳ嶯ĺʱ便ȥ˶ãֻ֪ڰҹĻѾɵңԽԽ
ץɢڵذϵ·ӿڴһMarlboro̺ʹҪţȴ䲻Աߵİ˹ȥȼһڣŰѴеϢĳʪͷСĴ䡣
û˵˭ҲûҪ·˼ϥǣĹŴһš󣬰ȰỬĸ첲£۵ƤıϸĦ
һָ̣ͷԼ͸ﻮһƯĹ⻡ӵվһԴļ⣬·˳ϡԱߵǹƤסȻתߵſڣ۵һѷŴֱ߿ɷ˵˯ԺĵӴһקڶԷηͷŭĿע£Ұץ𻹴Ϣİɫʱһ߳䡣
ڵذϣٲһµĵɫͷסߴͬʱҲ¶Ƭӯѩ׵ļ裬˵ÿһ΢Сޱԡ
ԼҲ˵ΪʲôȻֻ֮СŮϲŻֵĽȺ;ոնɹҹû۵黰ûвȣҲûкĳƱǰǰȴã⼴ֵ糿ȴԼĳڴ
ʹչĽ˫ᣬѻİʵعСʱڿܱ״̬סִ⻬䣬Եư߸߱𣬷һŰѰ칫ҵķźȻ顣صľмھ޴Ŀע£Ŵҽջḻǿһ¥һֱ߽ȵķ䡣
Ϸŵһɲǣ¥еˣСŷﴫһԴ쳣Ļ
ڿʼ㣬ҵŮˡ

ɫƲķ϶ֱ£ۣǿң·Ҫڵȫܻ
һɫĹԭϣһԽҰԾ˵ٶȿ񱼡þ״СǷ׷ױܿʵ̥ڲɳʯĵϣһŵŨ̳
ỵ̂ƽϿ˿
ӦνϷһУѡҲνսʤǵְɣ
˵ֻõһϡȴôʲô֮ĶֻǾáսһ͵飬Ȼ벻ķĳһš
ȷԼϲȣ˯һҹˡ
ҲӦΡ
뵽費ɵҡͷЦ
ʱûлҲڼƻֻҪ㹻Ĳ;һٸŮˣһǧӡߣ࡭
ԽҰڻҰ˻𱼳ۣƽĵйɵҡšָỵ̂۽ǵⲻʱָȦΧƤԵǳۡ
Լʱ䣬ֻһ¡
˵ԶҲֻ࣬Ǹơ
һµӦΣǰԼ
Ҳ𰸣оǰδеãǲĽΣԼѡģҲǱȥ·
ȺӦһҵŮˡ

һ֮һ˿ʿſƵĳУȻӵдӾʱĻɹ߻ʿųԱĿ״зɵƶߣ˾ʱĸԻʩΥֻһֳͷһֱ۴ϸļӲľ̴ӸŲ˳ظǻһֱϣиϰӴʺλ͸վ̶̬ι̶ڳС
ƾʿŵĹӶݣؽ˳С
Ȼϲ
ȴӦԼʳΪǷƵӶֵĵûƭʳԡȻ޾ԣȺܾӵһµֶΡڷѵϵº˹ǵ˫طǰ£ĸ߳ıֶΣǰͬ
û˸ұ֤һ㡣ҲܶԴ˰ٷ֮ٱšǾϻ˵ԶҲҪмͬһѰһµʳԴ
ȵĽڶĲȻǶģͿ϶ڷաĽȫ޷Ľ
ʿǵˣȴḻԴ
ʳ

ξİ칫ңԶôˡ
Ӷѻɽļ̧ͷһڰ칫衣ξɫ׷һ˿Ĺʡ
Сӣܸ˿㻹ϵЩƬ߱ӵԴļһǵӦñ⡣ܻţ
ͨʵĿף׳ξչһ¸첲ƶָӣ˵ɣʲôҪ߷Ƿ֮룿Ҳϲѵļһںİ׳աǰٷ֮ٵĳʵ
űزٵòݹһŴʿű־д嵥һȭξԴƷһ´ѪҺζû˺Ƥǰ΢ֻԼ֪ܣ
ξӹ񣬷ɿһ飺깺ʳƷƺߴ˵طֶӦȥҾ١
Ҫܴ󡣡ĵؽ͵ٶʳƷѾܹ׼ޡ
Ŷ
ξһۣĿ漴䵽ĿϡһüëһҪô࡭㹻Ǯ𣿡
ӽűߵıȡһֻӰǹ򣬴˹Ƕʨ־ıЯʽ䡣ϵĽۣ¶֧ĭϣװаɫҺĲԹܡ
ʿӵḻԴΨһҪģǴӸֱռѪҺȻΪʲôЩȴתΪԪΪʳƷزٵֵ


114 ֿ
ξһ֧Թܣսǰ˺ܾáֻԱߵһʿһĴݵ˵Щʩҽټһ¡Ҫ̵ʱ￴
˵ţ˫ۿαϣұȵ鱨Ժ󣬲ܸ𸴡СӣǱ밴չذ¡

ĿУϢĺɽİ¶һ˿ߡӵǽǰ߲ѬڵĲƽشšûлˣʬ塣ǵڵϣøףŧˮǵıӬûгûУ΢紵΢춯Ҳ
˲¡˿־ЩεڴΧ͹ꡣбشƾɽ棬ڵͶһʺӰЩⱳĥżݣݺݵؿдﾭˡǵ۾һ㳾ѪĿͣ˿־塣
һĸݵŮˣӷ˹ƾɵĴ鳤۷·΢紵˺ѡһֻۣǰѾɺɫ鷿ӵƿɹʧˮһšŽţڲʯ·ϼŲϳһʺѪۡ
ҰɫĳⲢͨжϳŮ˵ʵݡʹ۾Ҫܼ˿谭һԼϤһУȴشֻη
ȵĵĲΪ־壬Ϊˡʹࡢ
ŮھԼҵĵط֪һѱյСסĴȣ㲻ĵ׼ȸȥ
ȺݣɡήļܵظڹͷϣƤ׾קû֬ûˮݣֻһűֽҪȴǿűزι̺ͶȵƤ
ӺۣܶȱȫзڸɱļиʱܹļµĽ͹ͷײÿһȾ;ԼѪƴ쿪ֱۣĿѵطţþһзǰ壬ҪŮĵֹֿµΪգȴֻͣԭأĤסҪѳ׳棬ͽ䶯
Ů˸úȴظܵܵʹࡣȵľ״̬ѱһ̱ڵϣˮ뺹ҳ鴤ŵ촽ˮţ㡭㣬㣬һаɣ
ۿڵĵڸһƴСܸɣɫѪҺ·ڴֲڵ˿ɫľʹÿһ䡣Ů˰߸߾ٹͷȴԸо΢Ц
Ѫɫ֣·䱦һСߡԽԽĻҰɫӰѵĸֻƫƫͷĵֱȵƴ桢˻𡢰󡭡
Ů˰ޱϧָĨȥߵһ˿ѪۣСȴ᣺ԣܻȥٸ
裡裡㲻ңҲܳ㡪
һӴȻǿ־ͼе۾ڿտķɨšѻź֬ؿھţȱһغ͹Ѫ˿ŨܺëһֱĲšǽϵ¶ȼָ붨ֶʮ˵ĺ߱棬Ǿû䣬ͬڱѰ㺮衣
һƽɫӴɢһƬҵİɫϣӳ״ǳɫͶӰ
һľȻĸȴڴϣ۾ﰵŴ˼άξʵתӲҲȻؿ˫֣·Ѫ۵촽ͻȻͷ͵˫м䣬˫סѣһš

ƾɲĿӰһͰƽֳ˿Ƽӹ̵óһ鲼ƵĿڴĽһԲ͹߽һЩǲʵİװŵ׷ĵ㡣
ֻһαװ߽ţԿһǽϴͨɽĸߴԲڡһӾʱսбյ򵥵ϱҪķȴʩѾΪȵ˽˲ֿ⡣
˹ǹ˾߲㿴ֵĵǸǳܸɵļһϽɸܹ˾δֹȱٻӵÿһʩܹõѸ١ЧִСˣӻܻˣÿڣϹĺô֮Բ١ǿԲĴԴӵо˵ļԶԹ˾߲Աϵ׼ȷķõĴͽᣬûõ֮һߡЩʱãȴʱܱõԱҲõȲֺ֧ͰŷԲɰÿ֣˵˶ܸһƬû˻˵һ仵
ְλǸܲĲʹӵȨ£Ȼݼڡ˿ڵۺأѸóƷļ۸΢̧ôһ㡣ı仯ȺСȴõٺôڻ棬ڼ֮طˡְȨķΧڣѸٻ׳Լ㹻ʽ
ֿǳܡ˼ʵ׵ĸ򲻵ѣԼҲٹӴԽ٣й¶ĻʾԽС
ͻȻгϴչʳ϶ѵϵº˹ע⡣ȸʹɵɱİ취һСĵˣܱ߳еÿһνף²Ϊ˽ءջֿۣĴҲﵽ𾪵֡˵ȫĻȴҲ
λƫƧ˾ֲͬڲֿΧĸĿⷿռֻиȺӶӳˣԼеװԱ
˴һ򵥵Ƥ£һ¶ʵؼŨֳܴëЮ¿һ֧ͻǹ˫ֽ汧ǰбڱĲֿǽϣһʵشֲڵ̣ƽؿžԼԶָӵ뻺ĸȡ
屶ļǮһĺڡ˵Ƿ̻𱸣˵ƽ
ƫͷŭس̵ֶָ㶮ƨҿǵķ顣ѵϵº˹ȫʳгڽױܹͨ˾ɲܽССһ鷳ҿʱôճ
˵ЩûõķϻԼһ˹ǵ˼һ֪𣿱ϿȷܺڣȴǸһܴæǺǣ治֪Ӧ˵ʲôá
˵˿̣΢ЦҡҡͷȣǮʲôأ
ˣѵͲܱ죿
ŭػȭͷһвζĿžٶʲôԼڳһʲô֪ģʳӰ˭йƨɣӲ²ʲô塣ǸС쵰ļǮߣҲϲ̵ĳƱô򵥡
˿˿첱ӴֵĵЦЦû˵
˵ʵ̫ˡ̵ĳƱȷϲĶ
һ̶ͻأըװȻܽ˵Ķ˳ԴķһĸߴǺı뺷ӣӳĲֿЦ˽
һҰɫĳ㣬һɵɫƤסƤ沼˸ʽ˵׳ĸ첲뷢ļ⣬ڵƹɢеɫĲúʵƺմȾ˳ʪѥףƽˮӡһƽĺɫۼ
Ѫɫ
һͷ­ӲβľϿȻǴӻӲ˺¡׶೤İɫ׵ͷ­ش䣬ͬ˿ڱ治Ѫˮקš
˶ǹ˲ָӡͷֻȷԼڲֿ棬ξһĸ
ˣȻӵԾûκԤ͵׼Ŀ۶˲ʮ׵ľ룬ɵ˵ϡڿʱ͵ƣոȣеĲǹٴŭӲͬλʮ෢ӵİڵλΪе㣬γһС
ӲΪؿһۣͻȻǿ׳βƥٶȣԱ߲׾ٶ˵ĹĶþˣӦѾʯ˵һװԱǰžʧػӳȭͷ
ء
ʿһӵƮ𣬵ײǽϡӲ­ǱҵȫΣ޴ӿñŷɳϹڱˣ񵯻һµ߶
һҲûе̸ı䷽ԲƶʽѸٽӽԷͻǹѾתֿƣʱӸ䡣γǹڲǹĿ϶Ϳۣܼĵǰνӣӭͷ˲ݵӡ
û˿ţźεĲЦ⣬ͻȻӿٶȣŵݴǹ˲λַ˼ĶԶԶӾܹ׽ٶȡ޷κη£ӶӳֻۺȻĳץһ񱩵ҲͬʱԼҴѣͷѵ˳һֱԡ˵۾ʱɵ͹ԲȫһϥǺȻڵأŴؼѵĴϢʹӣڸӲˮϷŤ
Ҫ
һʿҽţٶժ¹ǰףεס𱬵ĵţɴ˫ۣսսԽԽӡ
ٺٺٺ٣
ƺľٶеЦγǹɷ˵׼ʿͷ¡ӵŶ˲䣬Ҳͬʱ˳ڵͷ䱬ʿͷ­ʧȥָ֪ɿ׵ŵһɲǣȺݺݷɨѼըĽ߳⡣
䡪
޴˺ͻ⣬ӳ˸ų
ǰǵĵתߵǰ¶ħ΢Ц
㡭˭Ⱦֵǿˣȴڲز
ҽбȶ
аЦΧ۾ֶһŸת˼ȦɭڵĹеܲ⡣ú̸̸ڵص㣬ڼӶǱٺٺٺ٣ӦöǸطİ
ӡӣӶǱţ˫һһ̱ڵء
ɭ¬٣˹ǵʵȨߡ£ԲͻȻٵ֮ﷵؼӶǱбȶļһǰӵа˼һȭסԿ϶߾ʵǿļʿ
ʣܹ˾淢Լ֮ܽס
Ӿ档Ұ㣿Լߣȶ°ͣһ۾һֱŸȡ
ңԼС
ȻһæȾܡ߹ڵʹഭϢԵʱʶͣ½ŲĿ־òƣȻ㣬ɱ
ȶ۾ĿһϢ˺ͿͰ͵ĸشת˺ܾã˵ͷϲǮֻҪ㹻Ǯҿһ


115 ˼
һҹ֮䣬ǻˡ
ͳеʵʿƼŶԣȻ˹ǡѾΪγйݡеƶȵȻ޴棬еһжµĹ˾

öػһݸߵŮˣվƽĲǰտĻбͶһϸڰӰӡµֱĽУû˿
µǱ֣ŲŽ··ϰӿ׵Ƥţһûκαϣ촽ܱպţγһӲߡ
˲֪Լ˯˶ã۾һɲǣȽߵģ·ŴŮˡ
˵úء߾飬Ҫ񾭱ϣǿĳʹΡΡȲλ̶ܵͬˣҲСλڵѾͬˣֻڴػɸά豸ǿ
û뵽ѵ֣ɫҰ׵˳غ˿
µתɫͷų߱κθɫʵ⣺һֱڣֻûзֶѡ
ɺɡɡûûǿö࣬⣬˵ĺضʱɢܵʽľͷ䡣
ǿܹ֣¿ۺã˼ڣžޱȵʹ࣬ٴδϢ𡭡أô
µ΢ɲüëƽƽʣڣ㻹ôΪˣ滳ȡ⡣
ȡȿȡ˭˭Ҹأˣ¶һʽ΢Ц
µǵĶƺӲһ£ĬƬ̣ƽ˵ؼӶᣬɭ˽ԶѶʡڽܱɱԵõĻҲᱻ֫д
еֿ𣿡ϵЦ
ûС¬ټ޷ͨеΪɭ˻ȫ̸̡Ӧ¬ټĹأһд̣ȻᱻмԱʳһֱַԸЩߡµǵĻش䡢ӲҲɡ
Ĭ˺üӣѹסԼУɳƵɤʵܡܰҸæ𣿡
µҡҡͷƽ޲·ǻеϳɣȫٶ⵽̶ͬȵ𻵣ֻܴĸ¡׷Ļˣ㲻ܾȵ
˵ţֲһ䣺ҲܾӦҺ¬ټ֮Ĺϵ
ɺɡɡǸŮңҲȥΥΥŵԵ顣
˼ѵʺ˼ӱҪľ˵ҡֻҪңҴŶ
˭
򡭡衣

չŵѧоߵ۹⣬֮ǵĽȻ塣ͣûװΣǴСȵı׼ϡ䡢Ӳ˶Աǿҵĺڰ׻ΨһкɫһĻҡ
ǲòϣֻ򵥵Ľṹ޶ÿռ䡣ǵ̫ļһγɹģߣвͬԼĶȫѹȥϰߺӦǰ£ªȻͱ
͵Уƺϲңһֱﵱʱ칫ҡֺ̫Ϲأǿ˵ùȥľٶҲûʲôʡ
ڽʵĺϽ۵ϣһֱڹ۲ǰУ
ϵ㡢ӲȴûбͲ̵Ϣߵ޷ףȴ̺ʱµĶζ촽ϴ΢ЦûߵĽթαǡǡ෴ȴɢأ˾÷ǳĵĳȡ
ϵսһ˿Ҳ߽ǵ΢ĩϸڶиɻԳϽĻ
Ŀ˳£Կһ˫ʮָ棬ƽհϵ֡ǽڴֱִĽǿҵӾȻûʲôбĶȴԸ̺ܵ
ҲҪһ㡪ظоԷɢǿϢŨĳ̶ȣԶԶǰԼʶκһʿǷѾĻɱȷ˹άҲ޷ȡǣǣǡֻʵﵽǱ׼ϵʿʸϼߵУ¡
͵ͬҲڴͬǣĿעӵͬʱ΢ЦŵݹһڵĲ衣
ξ۲һǵһοĳϣʹ֮֮ʡ
˵ţУ۾͵Ŀ⣬ɫðɣ򵥵Ŀ׵ΪֹԭҵֱӣԶռ̫Ĺʱ䡣̸̸ɣҿд깺嵥ٶʳƷһС֣߾ܾմǰܸҪʵʵ𣿡
ӵһСΪĳԭǧӿءַԶԸǡһȫɱ⡣ڶǳΪ¾񡣡Ȼ͵ֱ˵磬Ҳ̫ǰΪ׺
ԣҪ㹻ʳǣҲ˵˵ڶѡ񣿡У˼ص˵ͷɫȴһֱڹ۲
ǵġҪһԼءû㹻ҵѴ豣Ӧеǣ˵
ԼͼҲûǸҪ
֮ǣֻʿȫݵ֮һֻҪԸ⣬ӵоʱпƼӴԼĵһ顣ѲǣʿŶĿȻûôι̣ȴҲܶԷѵϵ˹֮ķ֪ӦúìܡΪһӵʿűƣҪõùӶõİ취ǰһкг
ʵһ£аħҲԳʵ˴ΪҲҪȽƻթЩĥ
͵µ˵ͷȻⷬشʮ⣬ǲ֪ǷĻǳԱʲôԭǰĲ豭һڣʣӵأ齨֧װţ
׼ȷ˵ӦһʿϽµĹӶ֯˼һ£һſܾõĵơ
ûԼзչڱ൱Եǰ£ĳ׳Сδĳ·ڽɶ棬ǹѵϵ»˹ǣȻ鷢չȴ˼ƻȲѣֻѡʿš
͵У˺ܾãȻЦ
һǳļһҰģҲͷԡƶƻͬʱܹ㹻ѡһ㣬ܲˣD212˹Уı沢ԡϲֱˬͳʵӦҵĴ𸴡
˵ţУ棬Ŀ⾼ؿ裺ҿҪ󡣳ʳƷṩսڵװԼԴӦеӦЩļֵҶͷѵϵ»˹֮ìܾײȤֻҪ֡˵Ҫһ֧ɹ۵ľӡԹӶװκʽ֣֮ǻʿĵǲҲָ֧װӵжǿսֻҪЭԸзػ߽һ֧ԵǱԼ
һһ̶ȵİ֧Ԯ̫࣬ʿԼĹ򡣵ȻӵǲԹӶʽСʵϣܶƵʵַͷֽϵĹ򲻴κԼάϵ֮ҳϺΨһܵĶ档
˼˺ܾãڻص˵ͷ
ûиѡ񣬷ѵϵº˹޴ʯм䣬ƴѹԭͺխռ䡣ȻƵޣȫԶԳɽ޺ͼӶǱѰɣ޺¬ټгԱɱ⡣ķչ洦ܱ߳к͸ƫԶó磬Ŀǰʵȡ߿ơɱ¾Ľֻڹ̱ͬǰ£һ
ٸ򵥵ӣ򵽺߻εأм·߾ٳǧ֯ӽг;ˣȴҪİϡȸֲͬ͵ʡЩ޷ҲûԻáԲȱʧ滻һֱԴĴԶԶڵõ档
ֻճƷһҩƷԴʱڣͲ޷Ը㡣ûоʱͨѶ豸ûй·;վҲֻԼšǿɱֻµĻң޶
ʿţٿԻðȫϵıֻ֤Ҫõ㹻ķչʱ˿ڣҲ𽥱ĥ͸ȡһȺӶǿվ޷Դ
͵Ȼ̬ȷǳ⣺ܺãǶҵ˴֮乲ͬȤĶôԵõһںԼе񡣡
˵˵ȤĲ֡
У룬ȡһ֧װѪҺĲԹܣʩҽѾύбɻңǵʵʼֵԼΪʮԪҡĿǰ״ǮƺԣţǮʵʣ齨ӶŵԮܼиʳƷ˰ٶ֡սһСͺܷ豸
һʼֵʡԣѾԶԶԤڡĳϲ𺳣Ȼһƽص˵ͷлл
ȱæлʿɲ׸Ҳò
͵°ֱߵļļ˶١עΪҵͬԱִһһʵս֣ĸʿŵȷ䣬ǾԲҪƭʬλķ
УĿ⾼ض裬֮Ŀ·ܹġ˼ɶԷĸܣļгһݣֱ˵˵һӶʸ񿼺˽ʾ뿪ͨͷ㲢ûбֳŷսǡǡ෴ӦȴͬʱҲ֮ӵĳЭ飬ȷܲЩҿҪֻԼ۾εǳΣգоμӻ˳ȻҲѡжǷԮ
赭ЦЦƽ˵ǷӦð⿴һв
ұΪԼľ𡪡
͵УϳɵϣҳϣĹ֮ǼܱĿȺаǣϸܲκϢʩҽٵѪⱨ棬һϡٵıࡣµĹӶųĳֳ˵ǻۡٶȣҪԿʵսеı֡ⲻв֤ԼĻᡪ

շķ֮ǵ򵥵ĿӵĽŲУӹҷװ׵ԽҰʽװ׳ӹ㳡ĳﻺɶκ˳򴩹ֵصĳţųб漲۶ȥ
贩һոµǳɫսﱧװӵͻǹϴ˵ƽı飬ŵĳҡš


116 
͵´ʱְ𣬶ڹпְҵߡҪִͬеȷǳΣաŰ˹άУн·ߣʮŷ棬ѰУսСȫԭ
Ұû·ʵ̥ɳʯӵĸѵ棬һҰɫƽгޡ
δҪѰҰ˹άµжͺɱ˷ҡɾ죬ȥѰұԼصʬһ˼顣ȻϵԽǷ˼߼˼ά룬Խпתʵ
ҲǸѾʱͷɣ
ĿĿ͵վװ׳ˣ˫־սԶһѱֱľβںɫͿװĳװϡҲ㲻Ӣȴӵһ˾ηĳȣԼ壬ֻдŻĿս⡣
ǰԶѾܹɫɣ߰һβߡʿŵͼϱעƣǾʮŷ档
۲ãУԶƽɵĿȺԱߵʿ˽ɷսΣ׼롪
˭Ҳûע⵽ڵڶװ׳ĳ͸注ļװ壬ڳβλϵ裬ǺȻ¶һ˿Դ嶯ĹŹЦ⡣
һǼʿѪʲôĽЧǺǡڴ

ӶǱǰһöʯ̳ɵĿ·֦ҶïܵĹľǱ޼ĺ룬ʯ·γԳԲε¶ȡ̻룬ֲһƾʱѩɵĸߴľѹѹ֦϶խγһѳסɫ֦ķ϶·һƬСһ߲㡣
լԱߵĿյϣͣʮŨŵڵķıƥĽʱȣڵθӸߴ󣬱ҲΪڻҰĻܹ˺ʳķݡⲢζеֲʳϰԡǡǡ෴Ϊ˱⼢ȺǱȸıʳԣͬʱ߱ʳֲ˺ҧ˫ͷҲȳ׵ǡûȷе֤ݱϲһʳһԿ϶Ϊ棬ǺڻҰϵһʲôԡ
ʱϿȻǾٰʳҰ͵ӡ¬ټȫԱۼڳǱ
ʮ׵ͷݵĲɭ¬٣һֹİɫʳɫĮںصĸ߱ľϣӾͷһ˵ǽ
ߣʮˣұ߶ӦķԶŮԡЩ˵ȴӶʮ嵽ʮ겻ȡϣٴмݴ鸡٬ͿȻ˼ֳ嶯ͳȴֳĽƻơ
¬ټļᡣ£ֻս߾شʱŻٿμ߶¬ټ֧ҪҲƷвѣлǵӼǶӵֵóƵľӪܣϹͬϺѪԵϵܵõԱߵʸ
ܹϯּ񣬲ɭȷӵֵ˳ƵľӪ츳μʱ˹ǵֱӿչ˰ٷ֮ʮԼ沢ķʽ˾ɽľӪȨֱװԱһǧһˣƽȸ԰ٷ֮ĿɹٶѸ
ˣǵص
ǿԲûʫʸ踳ɻ滭һϲͨǶ֣ǺͽǮйصݣֳѰĿȺС¬ټĳԱҲ⡪ǵкܶ˶Ϊѧϰһ﷦ζּĵ顣ȴͨٸµ⣬һǮ̻򵥣Чļ㷽ԽˣʶټٷִֵǴǵϣ˶һ϶ܹԼĲɭּԡ
һƬ˵۾׵ĲɭֳƵƺ÷ǳ⣬ʯһ̰ϣҲ¶һ˿ƽ΢Ц
֣վԱߵԱ׼ƹ첽߽ڣڵķţȺ˸ơӺĸߴͣһײװл֣γʵ״Ľ˽
ӵĸ߶ȴԼ£ĸִͭƳŹܣӲͬι̶εĸǰ屻ֻһɳ˲ϸԲο׶ʮĽֱײ֬Ϳˢڷķ̼棬Ĳĺ⡣
ĸվ롣ǰĿ׶סʺƤ֮ķ϶аҡû⣬Ȼ޷ѳ
׵ĸֱִ̱׼Ϊ˱ⲻֻ̼ܾȷֿбϡһѶȺܸߵĶȲֱ̧̫壬ʹԲ׿ס޷ô׹βͻĴ̼ϡƨɣͱ´ֳĽâҡţľĴ̼С
ûпɹ˫ʷĲλʱ䱣ְ״̬Ȳ⣬ױ̸ֱʹࡣɫ׵ˣʧˮһţëĶ̴˫ɸزó뻻ĶڵơҲֻϢ嶴ֿܵв£ƴȡм΢İȫ롣
ɭؿһϢĿͽƶָ棬˵Ŀⶼһܣóȵ˵֪¬ټӵеһУڵĺˮҳϵƷСȾ˹ĹߣΣҰһниźǣҶѡ˹ǵĵ˺˾棬¡޳ܵΪ⵽ͷ⡪λԱͶƱѡӦһַɵͽ
ûӦҲû˵쳣
ɭɻؿ˿ߣּԱǻ˷Ӧ£ζŷԻԥ¹棬ȫܹ⡣ݽֻǾһ˵ĳʹ䳡ζʲôأ
һһʮȿǻɭҲĲܻ߶жȻǼᣬôֻһԼĹ۵㡣ڶԴϣȵȷһЩʵҲΥƶó׷ƻֻһ΢СԼӳʹǿԵġ̸д̡ƺ̫˵
ɭ¶־ȣ̶ܿתɷŭµ΢졣ǰ㣬ŻĪ˹壬ղ˵ЩҸеǳ⡣κ鶼ԭ򡣼Ȼͬ⴦ͽô˵˵𣿡
ɺܼ򵥡Ȳͽ
Ī˹˵Ҳ׼¼ʳڹ˾Ļ嵥ϡҲ˵Щʲ˹ǵĲƲȻҲ̸ʲô˾֮Ϊһ¬ټûκιϵĽףҪ˹ĵǺǣ㲻̫𣿡
ǿʶ
ɭʶֳʡܵİĪ˹ľٶڶԼ뵽ϵŭɫƽɭЦʵ𾴵Ī˹壬Ҳòϣжϱ׼ȷЩر𡣡
жϱ׼޹أֻʵǡ
Ī˹˿·شؿŲɭ۾˵ʳǸȵ˽˲ƲȻվ˹ǵĶ棬Ⲣĳһ˲ϵҳϣΪȷƻ˹˾ͼƻȻףֻ˽ΪȻŶ˹ǵҳϡⲢѣͺ໥ĽˣΪ˴˵жԶһֻ͵͵˽ĻᣬཻСʲôġκ˶޷ǵľٶǴ߳ͷȡҲһ
ɭɫ࣬ضĪ˹ȻûκԤ׵Ц벻Ī˹徹Ȼ˲һ档ߺߺߺߣô˵ΪǸ˵ƨɣŻ˲ǵľٶ
ҲǶԷиҲһĪ˹治ɫĲص˵ͷȻ֣ǺܿɰŮˣҲмӡ⻰ƺеˣһԼĹ۵㡪ûзЩ΢СԼӳͷǿԵģڴ
ɲ˵㡪
ɭɢη䣬ЦתúݶĿŹĵͷľٶ˹ǵѾвҪƤɳĪ˹壬ȻִҪ˵ǾͰռĹؽбɣĸλԱг֮˱ʾ޳ɣôȿԱסǿű֬޴Դ⵽ٺٺٺ٣Ϊͷȫ潫˾ûգȻƽɸÿһˡ
û顣Ī˹΢Цʼ
ĹԶԶûôҡ¬ټĳԱǶԴ˱ʾ쳣ĵĮĸֱӱʾȨĳԱ϶ĵı飬ȫֱʾ޳ɡ
ɭĿɿڴ
ǡѵ𣿡ɭŵ׵һϸܽ裬㣬ôҲ
װֶӣɱֶ̫ˡϣȷӦĪ˹ϸ֪һ˿̬ز˲ǡ
ôأ̸оЩĲɭתһߡ
ǸˣӦܵƽĴɭɳѰһ²ϰɣ˵ЩҰϵıǵƤͺܺʡɵЦЦҲ˵㹻
ɭ׹С
ȻһԤıơ
мԱͬԣԼǷܼڼλϣ뵽ɭ;ò
Ȼ֣ЩȥƺֻҪǮܰƽݣƺûбô򵥡
ǣΪʲôҪƴסȣ
ֻһ
ɭ˼⡭

ӶǱĵ¼ܺڣ෢η˶ĵСӺ͸
һȻ̵ĸɲϣųĸȣ̽Ĳݶϣһʹ±ȣ𾢶ؿšȣҲô·Ũʹ˳̵ܻ»ġƤȴȾԹߵ۾
ӣĻʳƺܶθڣһϮµİµ˫ֱǰŸ첲ϸȫդؿ
죬ʺʣҲζֵĵֻͷԣȴԡ
µһͣϸָܵǿѹҪǰӵĳ嶯ݺݵʣҺܺ棬㾿ʲôȻʹ¬ټгԱھͶ޳ƱҪ֪Ī˹ͻȻѾƤпڹﰾ


117 
ϳһʵ÷⣬ŵٶ̴ɿ¡ֱӣؿһվηİµǣͷǳЦô֪
µһĻشȫ˼άӦ˵ֹŹֵĳ沢ԼԤȵ
ÿ˶ԼܡֻǷñдֽϡȻܳһͬݵļ͸߱ˡϵׯأʱСָͳһƽ˿ϸϸ¡
µҧס촽ĶͷϣƯüë΢΢ζšҪǰסĵĶֱսļޡ˼άʶĽջǺռϷ硣Ż
OKٸ򵥵ӡ
ڳƨϲ˲ͻ֣˸ָܽˣҲǲɭ衣Ѿɹʮ£ҲΪʱĥϸĿ顣һǳİáϲӢкһԳϷȻȺúܶ˶СǱܽҪ΢رһЩ֪ɭӾڶгɲ֮һǸкڱ̫ܽϵһʱֻаꡣ
µǹ⻬΢΢ЩƺЦֲЦ
ҲǲɭԶ̸˽¶ù˾һǮӱһСŪ֯Ʒ¼ڣЩڲɭһ֪£ѴѵǮ
˶ɭľ˾ˣʬƧԼ¼ڱ֮֡ʵüԼŵĺǾʬͷıÿϣǾľͱͱýȥֻԼ
ɭıȷˣڹ˾βܼ࣬ɽÿĲаٷ֮ʮŮ˵Ŀúܸɾˣɭδֹ
𾴵Ī˹ȷƵеĿģ۷ڡ仰ٺʲǰ깫˾ףƻʱͲɭŶڳǱĵ¾ƽͷԺǸŮһлҪദÿʱٶСʱϡô˵أⷽ棬ɭȷ˵ǹϵӲ
µһжڶ˼ˣĮҲֱӵķ֡ȻһΣŴ䲻ϣǳ¶һ˿ȡ
㣬ô֪ôࣿ
ؿһ仰һᵱ泰Цǰ׳ա㡭Ǻǣ絽ΣաΪ˵õλӣ˶ʮꡣһڷ⣬Ҳϲܽᡢղءܵˡܽ˺ǸСкĵһΣƬʵÿҶḴһݡ˶ӵʬҰķȷ˵ĿµǺš˵Ī˹ͲɭŵҰսҸṩҴӲЩвǣֻҪΣյʱЩӷӳ㹻á죬ɭҵƤɳȴȵԿҪһúõĻš
µҡҡͷɭŹ㡣㴥̵ܹĵߡ
֪յܺܶ࣬ǻ߳ηҺ¬ټԱ˽µĽףֻҪǾܰд̵ʱ䡣ֻҪŭɭҾ뿪Ļᡣ˵꣬ȼȡ
µ۾˸űòĹâͲҰѸղ˵Щȫ߲ɭ
ȳԵͣͷҲ̧ⱲӵѲࡣ˻㣬ܱҡ
ֲô򶨡ԭ֪׼ȥµ»ָ˹̶Į顣
׷ĻˣȲҡ
˵̧ͷƽ˵û´ĻӦ˸ţϵĳһˣ
µû˵˵ͷ
˵ɣǸˣܻҲˡ̾˿ȷѾйȣűĲλݺҧ¡
׻ķɢһ˺ܲϢƽǣµͺֹ˸ȵľٶ죬ȴĬĬؿڱĸդԱߣؿʳĵ
˹⡣Ȼµǵؿ˿ڣ˶Ըȵǳơ
ʰɣͷԡ
ղ˵˺ܶ˵ܡôҡ㶼֪Щʲô
ܶ࣡ȷ˵ּвﶼװиǿȺϽ塣ˮ鷿´

ÿһ߽棬趼һµģ˵΢о
е¥÷ǳƾɣڽĸװβϴѾ䡣Ȼû⵽ΪƻˮͿȴȻֶΣʴЩʯҪ̵˭Ҳ֪áһꣿǧꣿ߽ꣿһԿ϶ⳡƻ翹׵ĶУǻĽᾧԶǴȻĶ֡
˹ˡװ׳ţռ˲̫ķĽǣԽҰΧм䣬Снھʮŷƾ·ϡ
ߵĺǰװ׳ʻԱⱣŵ͵٣ĺҲѹܴȴάתĳ̶ȡ
վװ׳΢ǰĲ֡AK100ͻǹбڱԱߵƤϵѾһ֦M82A1;ѻǹװһĺģҲAT4Ͳ֮ѹڼװ׳Ķʮ׻ڵǿɨʹõķͷľ׼ѻǹȻӺʡ
͵УڶмһԽҰϡڽǶȥԿϥԱбһ֦M4ǹУıǳƽƺﳲѨж˿ûΣգһɢĽΡ
У˺ֽŰڷŵλãԼ尵бȶһ¡ط֡ĵˣʵʱܱ״̬
Ǹ˶ʽ򡣼ʹղĽ͵µڷƿ⣬ơ⡢ⲿ복ڵĸڽӵ㲻ƫǡǺϡͻ¼ֶ뿪Ŀǰλ۵ǲܱ֤ڳػڻΧڡ
ʿУκζֶǿսʶҲǺɭֿûмɵļһɱȡһӵзḻսϱϸߴǼļʵҪȡԼҪѪ͵Ϯƺ
峿ȣеķȻҪࡣϵֱָոջʮһʮĿ̶ȣһµĺɫ̲ȶҺɵ
ǿװ׳·ԱߵĽʯŵ̬Ӽκֲ̻ᴩ̥ϻһɫ飬ȵͣһƬС㳡ϡ
䷢ͺܼ򵥡һհװѹһԲͲεͷһƿ޷ˮ
Щûʱɫİװͷͱɱ棬ֻһűעӪɷݺעֽͷţͻƶɵĿڸһ㣬ƭͷζעЩʳӪ
ľʱЩʳ˵˿档κһ̳֮ƵĲƷڷ磬ȴʿڿƼũҵȷǿʵԼ򵥵ѹΪ漰һϵʳﱣʺȷļǷѵϵº˹ǣҲ޷ȫ߽Ƶķơ
ԽԽȣȱ˷ƵڵȵͷֱѲƵĽ͵յһƬס۵ٻھرԶĿռ䣬γһ·ˣѱȱˮݵĳУøӸɿʡ
𽥱ụ̀ƽİ·棬Ըܵѥ״ǿʼƵĺˮڵҺܿתɲηݵĺ飬ë͸ǽʪ·ȵѸٱƤһ״Ʒ۳İɫĩ
·ߣһС¥ڴĽſһߣܵĺᵵϹһҳľ޴塰Mšʱ棬һ黬С΢ЦˡܻɫͿϣʹŤΡʹʱͯΪ֮ϲЦѾҲκᡢɰ֮ϵĲ֡õףʴ۵ԴͷߵӲʣʹԽֲ
СԱߣһԲεٽִڡϷǿԿƷվȾĴֻ֡ȱᵹڸĵϣдİװʾƺǡϼ֮ϡ
֪ΪʲôЩϤȴѲڵĶȻ賾ѾõĻǸʱȵ£һͱ裬ʹʹһϻơ֮ľٶǶôҸ鰡

Сʱ󣬳Ѿ˷Χĵһι·־ʱڻֳ뽼ĵ·ָٿûеͼ£жԼڵĴλá
ӽֱڣûпκһֻӰӡظоڽֵ߽һЩӵжڹղúײеĿ⣬̰ע֧ǰеװӡ
ڣһ쵱ȫʱ䡣
˱ը˵ĳͿЩǿҷ΢㣬ڵγһƮ赲Ž´ս¶Ѹٱ䡣쫷硢ѩ϶ӵ򳹵ƻȻ̬Ϊ˲ȺսнҴǣȸıԼĽϲȵԣǿԼӦϰߺڰ޹ҳ硣ֱʮ꣬á
еķ䳾Ʈ䣬ҲŽѩʼԽԽٵʱ򣬾Υ³ں档ͻı仯Աв޷ڶʱӦйĻǿҵɱ˴΢µͶʳͻȻжϡ֮£ֻѰµʳԴҰյתʱɣڹڰԼģµĽ·
ľﶼη⡣ǻǿиı״ʹԼܹӦգѾӺתΪůʵĿǰԣ߶ġ̫ǿҵʱ򣬾ۿɿڵʳȻֻʵʵںڰĳѨһ߿ﲻؿԼצӣһ޷ƵȳĿˮ

͵ѡǷ˹άϴνλһ¡һ㲢ѡӵֲʮŷ˹ǵΧʿͷȻ¬ټܱ¶֮ͷǻᰴʿŵҪṩ鱨ʡԱĸְȻ޷õ˹ά֮鱨ṩ֧ʧȥϵսСн·ߣǿġ
·߹
ؼǵ׷ɱ˹άµÿһϸڡǲ֪Щ֮Чķ;ζҪߵĿ͵Ƿã


118 
ֻҪˣ·ߵԶܻбϵʱ
װ׳ĵ̺ܸߣվڳԹ۲쵽ܾԶķΧǼʿǿӾѾؿԶǸֽм䣬Ϥʮ·ڡ
һװ׳б·룬޴ʮߺ׿ھǹᳯһߣɫͿװĳ棬ǴĿĵܼצӡѪѾɺɫΧĵɢŴǣлһЩ֪໹ǱĹͷβĶϣԿ˿־ҧӡ
빫·Լʮ׵еϣһװ׳ڽ̳ڡӲڰ·ϵĺɫ̥ɲӡжϣļʻԱӴƬȴھʧвʧһͷײ·ߵĴ¥סĳ޷էȥǼȹ㳦
һװ׳м̻ƺڳˣϵһָ·ڡһʧȥӵĵ½Ѿסǰ֣Ա߸߳Ĵִ˨סȥ·ԭܹٶȵǿ˻ع·Ȼһ߰ӿڳм䣬Ѿ䣬ֻʣһ׵ͼȹǵʬȴҲûĻᡣ
ܹװ׳˹άһ档ȻûпʳƷϰߡҲΪˣǲŵԱֶ߱ʳ֮ıˡ
͵ԽҰվھĲкǰþõؿšƽû˿Ҳ侲ŵˣѷŭʧȫԽ;ԽѶԸ
䡣
гɷΡ
ѼܹҵĲѪۼ¼ݡ
УɣӸµսʿüڲкԱæµš
վԱһݶѾС¥͸ϵĸ߱׼ϸع۲Ǿİ̸ϤĹϳС
һֱڷɢڲĸ֪ܡִD212ؿҮŵǸϻõȷ۾Ͷ޷ȼŵ㡣ظо׷ΧǱڵµıٳǧͷЩϲܾصļһþʱĳе¹棬ȻҪϤöࡣӽ濪ʼǾһֱǻڳӸԽԽ࣬ԽԽǿη۵ǿҵߣʹĲطӵЩѵõʳ
豳УԸо͵µĿشԼϻ
УƺԼЩɡڻʲôأ
ɣ֤ݣߡֻǳڱֱܵ

ͷι̫ʼƫơɢķҲۣ΢տʼò԰סŶѻƲ㲻ӣѹֳƵĻҲ˸İɫԽԽңԽԽء·һޱ޼ѹͷʱ׹³Ǧ
͵¿һϸո߹ʮֱֵ̧ͷŵѹµգصسԱߵĴ˻֣ԿʧȵĿնӣǵøǰ뿪
δ䣬кȻһ·ȱ֬󻬣໥ۺϼ䷢Ĵ̶ĦлǹıĶҧԼɳʯӸߴ䣬Ϊʧȥƽײ
תͷ˳ԴķȥԼٶ׵ĽֵԱߣһߴ߲¥·бš¥ײĶѲλҴ̶ը죬ŹܵŤѹɡ֨֨¸¡Ĺ̵ĸֽȫɥʧƽ⣬бٶԽԽ졭ڣκ޷ֹĿ񱩺׹Ȼƽ·档
ǿҵ˳Ŵ¥൹ķѸٲĿɿڴԶŨܳ޴ĽɢʯڸײܼڰյĻҰҽƮɢҲؿµĴ¥ѾϳأѿڱԵ¶ŤƵĸֽɢʯ顢ѻ¥빫·ӴĲ֡һƤľ͹ߣһϢ
¥Ǳǵ
ȺȻ÷ǳԼ
죬뿪
ſ͵¾صװ׳ͬʱ档ĺɲǼ쳹˷Ͽգվڲͬʿɿ뿪ԼλãƽܴﵽٶѸܶԾõĳᡣûУЩսʿߴϵʵҲѸٸ仯Ӧԡ
Ȼڷķݼ϶мСƵǽԫϱڶûκӰ죬Ӱһשʯ߸ֽϷȥܿ복׵ľ롣
Σգһֱ
¥㵹żȻ⡣·ֳȻԶ̽ⷶΧȴزԽԽıӷĸѸӿǴӵˮܵ˳ŽײͨĲִܽڲ÷צиǽڣ˺ѹק֧ŵĸֽ򵥣ԭʼķȴǳЧشݻžʱ
ʮ״һʮ׸ߵ㽨ٴ㵹ɽʯײڼӲĳװװϣˡܼ·ڴߴٳڵǾӿٶȣԶԶвĿ³С
ûϳһֱڷɿܶһʼҲ𰸡Ӧò̫ãԼûв´Ļ
¡¡
ĺĵ˼ƺȲľ˵ɿʽһʮ׸ߵķ¥ĿԶֻһŻɫŨܳŴкֱµɳʯӷﳾԼ¶жϣӦҲһͻȻľʹá
ˣ
һܵƫͷŶѸɨӡԼİ׵λã͸߶ͻĴ¥·ֻξ߭ţʧȥ֧ŵĻľһȻбڿտ˵ĳ¥ȻʲôʧȴγһԽϰѿտƽֱĵ·׶
ӿٶȣѰп뿪ͨЩıҪöࡪ
͵УŭĲ벻ıϡ
ȻѾǻۡǵ˼άʽҲڱԵ࣬Ҳǲп滷¡η⣬ȴôݻٴ¥ķѳй·ɵȫĿķǳȷʹ뿪ԸӻٶȲС
ƫͷԽԽأļİʱܳ£̫ҪߵԺŻʧڷʱȻǴġķƻڵס󲿷ֹߣֻҪһͷоҲҲ˿
ҩӿٶȳЩϣǵʱ䲻ࡪ
͵Уɫ࣬һȵȻΪȽŤԽҰӳ󲿱һ֧ATĻͲ׼Ӻ󷽾һĲ㽨ײݺݿ°
ಡ
Žۻɫβͷڿлһֱ̫ߣӴ¥ײ㳨Ŷֱȥ䡱һ죬װĸ߱ͷ¥Ȼը𣬴ӴĻԵԶʯ¡ϵıըУõԼĲҺӲҲ֪ǴﴫġЩǳ죬ƣȴִҰĲҺ
ӵɢĿշͲУץԼM4ͻǹ̺ͳͬɵϰŵɢʯ飬Ѹٳڹ·ĴñԵ֡ʮȫװʿ׷β档
ʱķ򷵻أ뿪·
ڷݴţλ˱Ųʮ׵ľ롣֪ԵĶ徿ʲôǰ˼άʽӵһȺԶҪȶĸĿ۵öࡣΣյĻʣȻҲɱ
ǱڷĹӵǿս˹ά֧ȫСѾ֤һ㡣˭Ҳұ֤ǵǷڱʿҪµı塣費볢ԣҲ֪Կ͵УѪܸȤⲢζҪԼн
Ĵ¥·Աݵٶȣ͵У¶͹ֽ֮ĸ߶ԾԵ¥Իһ³ƣ漴ֱӴӶ¡ص˲׹ĶȫԾԤȴ·߷ɱ
еʿܹϵͳϸľѵǵսԶԶͨ࣬ⲢζӵУȫԵȵʵͶȺͼⱬͬǰ£ֻ¥ײʯֽγɵķ϶ǰ
ˮשڵγɵӰ˸ֻѪɫ֮ۡ
ಡ
һӺڰϸ˿ֱϮһʿеܵزӣͻǹŹһӵʱӶͬɫ˿ߣ׼ȷʿʹȣ͸˹Ǹ뼡⡣Щ˿߾мǿȺͶȣʿι̶ڵϣ޷ֻΰС߶Ȳڰң֩ƵıܿӲ֫Ǹ߸߰ڲƬ굶һ滮ȡ첲֮䣬ʿбޱȵĲҽУѾиʮС顣֩Ǵӿ³ճ˿ߣװһУڸԵսƷһȺٳɹϵǿԼĳѨ
⣬ȴܹǱ޷յĽ͵Ϯʧȥսʿǽ˵õ⡣
йĵطߣ뿪
͵վھ¥ʮԶĿյϣ׼ܹ׽ıＱ䡣ΪЩĺڰܶԼвȳԼ¡
顪
һ񱩵ǹ˼ڰеĳС
˵ĵͷһֻոմӵص׼У󷢶ĴɽõɳʮԶıһƬӲʡЩ᲻ϼӺ񡢱ӲԵֵӵвΪǿ븶ĴۣҲ쳣ڴزĵھͷ󣬼峹ըá
˳ӵϮķУԶڰһ¥ոշ¾ѻǹԼĴָ
貢Ϊһֻ͵ϮĹܹԿ͵в籩¶ԼͼǸ⡣˹άսľʹٴʶ߽׼ʿǿûо԰յ£Բ׳֡
һǹ濴Ǿ˿͵£ʵУͲҪֶİֻǽ˱Լ̬ȣͶԷĵ⡣ܵĻ͵ԼεȺ塣һ˾ԼԸѺ󱳽ʱ򣬴벻ĽǶͱӣҪ׵öࡣ
ۼΧıԽԽܹ֪࣬ķΧڣѾͻǧܼȫӵխĵ¹ܵ͸Ľ䣬ҧгŴǰɿܹһ⣬겻ƴҡҡ׹̫
ͷѾƫеĹԽԽܿ죬ڰֽٴνٴء


119 
ֻ˲ӣѾʿǱڱıϽԼĳѨɭֲĵ£ֺڵˮܵӶǰĲҽУмⱻ˺Ѻݾ׽ͷĴ졣żҲױըӵɨУȴܿ챻ĻҺڸǡֻ±ЮڳϿƮŨѪȡ
ͬҹµһֻèѸݶڷ潨䴩СĽŲһֱſ͵£Զһֱڶʮʮ׵ľ롣ѡн·߶ǹճ¥߿յأĽŲݵĶ֤㹻ٶȡɢĸ֪ΪģγһûʵԲǱںڰеı춯ܹ֪̽ͬʱϵͳǣ£ߴܵĻرܡ
͵ͬҲڱܣܶٶԶûô졣һӵǼĸ߽׼ʿӦ˻Уް취ԼʿǵõľսʿҲûڻ£ȫٱܲҷԼĺ󱳡
ಡಡ
ڽִ¥µϸ˿׼ȷ͸һʿϥǡ˿ǿеԶأһֻεľ֣ӲקסǰԽԽԶĶѣʿͻȻֳޱͿ񱩵顣ĸذף׼ϥ϶˵Ĺǽƴȫݺݿ¡ǳ⣬ľεڽʵսϣֻһϸǳɫۺۡʿ䷢սʵ̫ˡ
ʿ񷢷һٶԼ·ܿ죬ƷѾ£ű˿͸ʯͷһԽԽӲѾûκ֪ȣ۳ٴξذףҧسȲͿŴӺ˺ѷεĲҽУƤ⳯߷п¶סУʵҲӼӲĹͷɫҰ׵ʿ˻ſԼʹ;òսγٴλӿ
һ¡¡¡
ڵѪڸĵϣ̾ͱȻµĻש˲ڿԼȵʿ˫۳壬ڴֲڵ·ϼšȹŨҺѪˮϳһܳʪۡʮ⣬ԭȴĶȣȻбվ̬·һƳɵĵܡ
ಡ
һɫϸ˿ٴδӺڰĽ׼ֺݵʿĲͻĹʹ˫Ȼһͣƴȫ壬ƺҪ˵ȴ޷ǿҵԶغܿڲӿܿ죬Ѿ޷ԴԵκֻܱŽӲ̶Ķԭء
ͨĽֵڣѾΪɱΧս
Ǿ¹⣬ȴζͬηվµࡣ
ǷǳڶԿĽУԽԽɹ۵ĴԣҲǻۡǶڰڵҲ֪ܰԼƷӵ¡Щӵе䡢罦ıشӵڽֵĽڲ޷ռλãֵϱܵʿ䶾ҺӲ̡ë⣬Ƶʧȥװ׳ڻ£޷ֿֿºݶĹ
γǹһֻĿҪͻȻϮȮͷ򱬡һԾһǽϣҷŵ׹ٶȡ˫ŸһأѾ˲ƣУڵķѸٿ
оЩԼ˺ܴвϴΰ˹άСӵսȣȻࡣʽһĸΪսǾȻϣϰֵƣõνΧɱʲôĻ·ͻʿһʣȫɱӵڳ˵ٶȣҲܻ뿪ֲķ档
ڲ߱ҰǿӦǰ£ǻͳεΨһơ貢ΪбﶼӵǻۣǴǱֳƾӵ֯ͷֹӦôܹƺǵԡֻһֻ߸ࡣھֻϵ۲֪
ʮʬ˵ĵڵϣܶ˵˿ڻѪ֫Ȼڲ񾭵֧΢΢鴤šƯǳɫսɫҺȫ͸ȻĽʴ̼ϸ˿Ӻڰܼû͸桪ǲȡսŴ˾˵һ¡ͬƻɱĿ꣬ȵΧԻ֮ȡԼӦõ档
໹аСʱȻǺܶȴҲ㹻ĵȴߴճʧǸʱ򣬴̵̼ɱҲɾսƷʢ硣ʱɳԵĶ࣬ǷĸҲζɹͷʬ壬ǲܸõô죬ȻԱʡ
͵ѾʧȥƽʱĳȺ侲ɫƤ¶ѪҺټӿ쵼µŭ졣ذͻǹϴյĵϻִӺװһµģ׼ǹĳݲۿϡݺǹ˨͵һöӴ¥ײĽʼ̣˳ֳŹ䡣תͷ·ϲдʿ˻ߵطܰĻĸܿ
һֱΪǳȫȴҲû뵽ӵǻ۵ıѾɳԳ
ͬڣܹʮʿһͬ档ڣܹ߷Χڣֻʣˡ
Ѿڽ߾ȫܡƶٶȻûУǰݣȴҲԳ׼ٴﵽļҪһЩвȷܹǿ
̫Ѿбƽֻ˿߰ľ롣ûз磬ƵŨҲԽԽ񡣴µ΢ԲηĻǵĻƣıһӵϡЧ֪ΧڣԲǵǿɱͼɴѪ嶯
䡪
ֵĲǽϣͻȻɳһ׳ˮһŶڵ׼ȷһʿĺҽУѾֹͬһеİ򣬱ݺײʮԶصˤڷУһƬ
𡪡
˳ˮķһֱ׵Ĺ״Ӵ¥ײɿһ䶯ǰŤƵӵʮ׳ҲûпβֵļѸһʬǰţѿڲŴɺ泬׵ԲΣʬǳۺɫƤڳһ͸״ҺӵĺۼѾҺһƬʪ΢Ƥ棬ɢꡱʹ̱ǵĽζҵʹʹѸս壬Ÿոջõɿصص׵Ѩ
ǴӾʱı򾣬ʲôĽǳڵصףȻ¹⡣Ը˿ҲҪƴʳֻ˵һ¡ʢ磬ܿڹǽ뼢ʹ£ǰ
ܳӷһˮ顢שʯγһܼűеҴǵ¡
ϵѾٸߵAK100Ķ죬ָ׽ͬʱָָķ϶УҲнһξƬϼͻȻͬʱ𣬷񱼣ضŴˮש飬ſ͵ڵλѸٿ񱼡
УվڽֵһԱߣŴϮһͷܳͿ۰ܼĵͷϱһѪһӤ޵ĹУ˵ӵ氺һªˮܣſ͵ºݺ˦
뿪ǵ̫ˡ
УܵƫͷֻһٶȫгԼ񱼹ܵزδȫƣѾײ塣˳ץסУҼ磬һᣬȻʼٷɱ
Ӵ˲䣬ָѾսƬиֻһҲǷﵽĿģĵƬѾԶԶӳ
ֶֻһΡԽΪײȻ
ڶηиԿ͵ĸ֪֪̾ô¡ûо԰յ£ðա
սͶʵ̫ǿˣ͸۽ǵ⣬һѾеĵƬУԽԽ졣ͻǹǰɨ䣬߷ΧڼҪϰ󣬸첲׽ǹϼ򣬿ճժöףָͷزһѹ°ţڿл̫ĻȦŵھʮԶĵط
䡪
ڿնŻ˲ֻάƬ̵Ӿڻ輸ſ͵ֵԱһ¥ĵײ㡣ͷ峤׵ıӭȴУһɨõɳȥһҲûе󣬽Ȼӿ죬Ծ˵ٶȺУǰһ߲ĸšոŷһɲǣֵöҲ׽ӵĹȺըһƬŨⸯѪ
һʳеؿ⡣ܵļӺǽȫִסκαϴθ˹άСӽʱ¼н·пɹõĵκͷ䡣ø֪ûбڵļ
˹ͬѹֱ۴ϸšӸ뿪˲䣬·ͻȻһѾøذףסذױˣſ͵µĲྱбȥ
Уƺϵͻľ䡣˫۽ǰʮָƳצ̶ֱذף˫ַ۳ұ۵ļؽڡоΣյæһǰ˳һֱ嵽ʮĶǽԱߣվȡ
͵°壬Ȳ΢Ա׼ĸ̬վԭءı쳣ƽ˿û¶ƭķŭɫͫ΢ţϸ۲ؿڲͬʱҲѶϵÿһϸ̻Ժ
ɱ˰˹άºͺɭУƽûвκμ·˵һûʲôϵ¡
ûȻǳЦˣ˵ȴÿ¡
͵ŤŤӣؽڣΪʲôɱҪɡ֪˹άºͺɭƢ̫ã仹һЩ˷ǳȺáˣҸһߵĻᡣó㹻֤ǶԵģҿԲ׷һС
Ȼ΢ЦذָתһƬĵҺܺ棬ôҵģ
ʱʵûлɵ㡣αװʵ̫ҲκȱݡʿŻõ鱨ʵǿļʿΪٵĸ߼ࡣȫ㡣ʵѹƻ߸ָ߳Ӳܣ벻ʲôɡο֮ǵӶʸݣҰΪʵһָ˲֮СξD212ص˹У۳̶ȶܸߣڶԿ˹Ǻͷѵϵľϣ㼸ûзκδ󡣺ǺǣıĺܲϵȷŴڡĳʵ̫ͻȻˣûбûκص鱨ʾʯǸʱһ⵰߲ûС·һҹ֮ϡ


120 ı
ؿ˿͵һۣʣֻЩ𣿡
ע⵽ɭڰǳֵʱ໥غϣҲɳ鱨Աر顣֪ΪҸе𾪡ע⣬Ǿȣ𾪡һʳŵˣȻڶ̶̲һʱΪһռȻԴͶӵߣⱾɵ㡣ʱִ٣йѼȫ棬Ҳûɲᡣεһ̽ҵ͹ЩǱҪǿö࣬㡭ô˵أҵȷжʧȴҲȫջ񡣡
˵͵ºȻ̾˿÷ǳֵ˵ô࣬ǷҲӦһҵĺģΪʲôҪɱ˹άºͺɭ
ɫ˸΢ɲĻ棺ΪǸ
ⲻһ˵ùȥɡ٣ҲϿɡ
͵µüͷúӵѾͻǹʹ󣺡Ըһȥ쳶ˣ˵ԭҿΪ顣ǵҲԳΪѣʿҪǿߡܹɱ˹άºͺɭǿʵı֡
ʿţ
Ȼ豬һЪ˹ĿЦͬױҰһͳӽҧϵĳݼһһٵеʿá
ȫȻͣǰһ˫սĸ񶷵ıˣз׼Уֱ̹
͵һͭĵֱذ佫ٽǰһɲǣȻӶճȭ˫֣ޱȿֲſƵ¡
ԹȰٶ˲ƿذֻ̽Ե̣͵µķӦٶȼȴӵǿηĿһͷжϣٳϡ
ûоȫҲǡ
˶սΧʶСؿխĿռǿƿǽڣȴ޷ֵƵı
죬Ѿˡ
ڣǺڰⱻԾʱ䡣û̫ƣǿڳеÿһɴС
͵º趼ǿǿԶͷҲ㡪һܺľǿǼʿҲֻܳΪо׽˺ҧʳ
ܴĳûκϰǽϲſ͵µұݺݻӳ֡ɲǼ䣬һŨҳȵ棬籩ǿڿγһԲתϮУ
ܣ
͵ɫ΢΢һ䣬ϵļ˲ͣȲǿƶǰԾܹͬʱԷֱٶȣȻƻȭӰ
˿ûҪܵ˼ƽУڰһ̳һ㾧Ө͸ıŵϼ̳еı˪ܣӳԴͬǿķڿеıһºʵǽڣӲص¿͵еȭӰ
ϵܣ
УϵľѾ𺳡
ÿһʿӵܡͻϸǿнͬʱһʵͻԱ졣ʱǿнḶ́ʹ󲿷ݼ޷ϵͻ䵼ҴͬʱҲᱻյĳضܡ
ܡʣ˵İڴǰľʱȻкܶʵܡһЩɽڸĹ״桢ٺǵ滷ͨߴ϶ϣĳЩϸڰ˰ٶȻɽ֡ЩڵĻӵܹԡԾʱӵе＼ֲַͨϣӶȫµ˻Դ̬õʹܣĿǰֻսǰصĲܹ
ŵǴսֵ֮ࡣӵеܾԴڲ߷䣬ûһȨԵ˵һԿ϶Ȼϣں˱ȷͻͽ컯ͬܵｻӶµĸ壬ڻҰϵȴܹ;õ
ո߳ʱʿڻҰͶŵʧ١Ǿ󲿷ֶΪʳƷͨȡʳµĻںϣ鲻ûпܡ̼쳣Ծϸκڻ򡪡񣬾ֱӵӡ
ŵ˵ʿĻʣʵԶԶʱ⻹ȼʿӴĽˡǿҩĴģʹãʱͳ˱ơ˭Ҳ֪ı仯ʲôյ㡣ǾĿǰӵ滷ԣܹȻڵռһ̶ȵͳơ
ʿڲ̼²ļȫٶȡӦҪأм΢Сĸʲ桢˪̬״ľԭʿŵĿƼоԱҲǺĿǰΪֹձһ˵ڲļУϸᴦǿ״̬ƯڿеϸͲٲͬʱ塣ںϣЯµܡһַǳɺϵı죬Ȼûȷе֤ܹȷԣʿž޾ļʿΪֹûһӵ⼼ܡ
ߣ١ͬʱӵ˫ػ߶ܵļʿԾʱĸʣ΢ĩԲơ
͵±صϣ¶ԴӵɫʹȭޱȳϿҵĿ˵Ҫٴˣ塣쳶ΪֹΨһһ˫ܼʿȻҺΪʲôоɢϢⲻҪ㲻ôӦǵеһԱϵʿųΪʽԱֻܹӳ
ô˹άºͺɭأˣֿǵԴ۾ͷųεĳЦ
̸һû¡ο˹άºͬںɭô˵أһˡ
ⷬЩŹ֡͵ҲûиĽͺ˼ʱ䡣ȽŲ֣ɣǿԳΪѡ
УĿ峺ˮϣͿСóġ
軺ҡҡͷ
Ϊʲô
͵ֵؿ˿ΪʲôһҪΪˣΪʿſṩķչԴΪʲôôǣ
ΪʲôȻΪʲô
Цıʹ䡣ض͵£Բ˼ĽҲţ۾ųһɫǻ磬ٵӵеһУɱİˡǡȫ
䣬ѾһűȸղŸӳȡ޴Ļ棬ޱȵĿŭſ͵ºݺݻӳ
磿㣬ô֪ȵȣѵǡ
Уŵı飬ܵغ˼Ұɫ޷ߵѪܲšĶԼĺ飬ɫͫУͫ׼ţϵѪ˿Ѹӡոջ֪ܣ˼άǰδеǿײ޷˶ݵʱжϻ߾ֻھƻ̶£ۼ㹻ͬѸ͵ͷ˹
ǿҵĳٶȼխƣ͵µȭͷ˲ȻҰСԽԽ󼸺ռȫӽ硣ǿѹЮŻ汻ȸı䷽һߡͬʱУһ䣬طϮ
ͬǼʿǺӵе޷ۡܿ͵ûܣƾϵƺ͵ΣȻȾϷ磬ڶʱڲܡ
豾̧֣ܵиһƬ˪ᾧӨɿָ̽ոմM500صǹδȰγ͵µѾȻײϵǰıǽһǿþˣ뷢߱ͷܵס˪λãȻһޱȵѷ졣һ̶ը죬ķ϶Ѹ󡢷ѣɢСһİ͸Ƭõǡ
Ӳסţò˼ٶȺƿȻһ䵽ʮĵϣվڶĿ͵ңңš
¡
У׼ڼ֮ǰδ̸ȴͻȻҵСţؿҲʼҡΣͬʱƺԵΪĿ޼ػֱֲµĳ̶ȣÿһײӷ´Ƭɳʯ
˭Ҳûжƴɱ˶ѡ˱ְؿǻĳǿղŵļѾע⡣
̸̸ɣ͵ǽڴϢţ˺һŵȺЦ˵û뵽ȻһԾʱҴߡ
ԶҲܽľ裬ߵУԶĶ棬Ĭؿ
֪һֱΪһˡʯֵ鱨е֣ȻԾʱôеһʶ˳¡ܹķŭҲΪʲôҪɱ˹άºͺɭô˵ء㣬ȷʵȨ
͵ͷŷѾ¶ֽˮ϶ƣҲЩɢңˣսǰʲôģ
ûлشĿǽ䱸;衣Уϸܵκε⣬ⲢζԶһǼʿĿǰΪֹӴǿ֡
Ǹʦסڻݡ˵ţ͵´ӲϽһι׹Ｗһţ˹ţˡⲻը
忪׹ĽӣһǶڸǵ׵ĲɫƬˣߵĽŮ̬ƫ֣΢Цı鿴ǳᡣмŮԼңƯɫȻ̳ĸ׵ĻߵӣϵĻװǳɫʿսһĿ͵¡
ڵ±˶ʮꡣƬҶǸʱ䡣Ҳ֪ʲô۹ȥȥ磬Ҳ޷ҵı׼ȥӰ߸ı뷨һʦǸֻ޵İҴİʮһ˾ҲӮݼǰ˱ѿǶԵɴġǸʱΪԼϵֻۣС󣬷Ū͸ִʻĵʯ֪ڻĵºڰͷӣһǰֻΪҰϵεĿ̷ʵϣǸǿԼŮҵ»еĹ֣㱻һΣҲ
ıǸ硣͵µᣬɳƣ޷ϵĥʱܴڱԵʱ򣬺żȻĻᣬΪʿŵһԱ
ú˵磬νĸı䣿е˵
ǲǵı⡣ңҲϣô
͵ͣһ£˿ǻ˵ûл𣬾ûǸƾɲҲԶᱻı䡣
ˡ
ֻѪƴӿŭɶΪһûʵɣȫ˸ᡣ֮ûйͬ⣬ҲŹκһʿ˹άºͺɭֻǿʼ㣬ҲҪ
Ȼ͵·ǳɬЦˡҡͷ㡭ʵ̫ˡ


121 â
᣿
࣬¾ͲôΪ
ҶνûȤǸʱѾڣԭʲôҲûɱȫеࡣһлǷ٣ҲûȨоЩˡı͹ִ
ǶԵġʵѾˣֻõһ淢չƻٴΰ𡣡
͵˼ص˵ͷҵóϣǸ˸ͬžǱǿй˼ĸӵб˼άԭǺɫ;졭
¡
ײѿ͵δ˵Ļڸǡ洫ԽԽǿңֵؿűҲʼְݡš죬ݶһָϸѷ죬˳ǽڷɿ죬Ѹӵ档ɳʯͿĨڷڲĻҲ׷׵䣬͸ԽԽķ϶ִܳ䶯峯ؿƴѹ
ѾҴߵټһзƻ䣬õʳ
ȵˣߡ
͵º輸ͬʱƿĲֿš͵Ŀֲȵŭϲһ𣬰ѱѾѵڰӲطײǿˮһȻɢܼӵʮͷ֮䱻ɽ̼Ѫ࣬ĲҽںڰޱߵĳϿƮ
ıÿ£軹ǿ͵¶޷ѳȻķչʹûиѡֻܺ
ڰҹɫ£ˮһӿϴΰ˹άСҹ龰ǵ࣬иӵķҲͨɵм󶼱ζԸ෽棬ǵȷӵиӷḻľ顣
͵ȫһöŶڵž˵ĶȻǿڵ滮һȳֱߡ裬ʧʱͷų̫ͬҫ۵ľ޴šɫⲨеѣȻȻըѿѪɣֱǿҵĸ˲ڣɢŨҴŻĶ
ȫķʽѸͻʮӺѾİΧȦࡣ˸΢⣬ԿбԵɽ
ٻҵľ룬ܳȦͨĵ·ϣ鼷˸ֲͬ͵ĹʱһһѸţǵԴԴӡ
͵´Ŵεĺ͸ϵļڲܿưҲšںĿһ̼еʺȫͷǿҵ巴ӦһθղѸޱȵͻΪľѸ˥ߡ
Ҳ࣬ҪУ㡣ɫ׵ÿ£ҵM500ղȡ
Ҿʲôڿʼú˵ÿһ֡
ȻȭһͷӲȮιԴ飬͵һѼ裬ϴקǰ񱼣պҸ֮ξᾡŬҪĸʡ˳й鱨ȫ١ЩûֻһݲɢξЭ㣬ǵˡ⣬ĳ޷ѣһҪȥ쳶ҵķ
׼ǰ˹ֻιͿ۰ͷҲصʣΪʲô
ܹа߼СʱһΪѡ֪Ҵδ㵱ˣɱҵʱһַǳĸоϧҲϵҪͷԶҲûĻˡ
źԽԽأ͵µĶԱûһͷǱڽֱǽϵĺͻȻ£⧲УҼʱ˼ϸצۡƺսȭ׼ٴϮﷴңһŰȳѪڰкȻ
бִУѪעļĨһѣմѪָУʹ˱
һҸ桪
˵Ŀ͵˵оѣǧȥ档ɫ;ҪӵöࡣǲǾʱ֧ӡסǧȥ
ʲôǺɫ;跴ֶյת֣ɿ첹ӵʡ
ȿȡȿȡԺ֪ġûʱˣעϣһҪμסҸղ˵ÿһ仰ÿһ֡͵¾ҿţѪĭϴӿ±ܺϳȭٶȴ˿ûм
ƾʲôҪ㣿ԥƬ̣ʿŵļ;ʱһУʹ豾ܵػӦš
һҵš
͵µȻ𵭵Ĺâ·һɫĽɫ档źܽľ룬ԸܵͻȻɢǿҵĸ¡ƺ˶ȼա
Ǹ˵ԭ壬šټǺʿ˷µӦ˳еⲻƽ
УԽԽ۵ܿͳֱϵľ޴šΧڸı׷ƽţٶȲֻ䣬ǿ־۾̰ŭ·ͻȻֵĿ¹Դ
ҡ
ըװŭУ͵ǰ˵ĹαԵһİԲλ档ȦֵԽԽԽԽ͡һֻƴǵԲ˼ٶȷɿ𡣱Уýף·һڸ¯ڲǿȼյĺġ
ಡ
һصɫâӻֱǰֵ·ͷҳȥγһӴԲĳȹ̺ӴĹâʵʣˮһ״ơԿ͵Ϊģ˲ϢΧֱʮ׷Χڲɫâ֮ﱻֱӶɢĸֱֽӵڵ·ıȺǿݿ÷顣棬ֻһѹԲΰݣɢŹ˿˿ֱ̼ߡ
ǰδеٶȷɱλ͵֮ʮҡȫԵֿϢǿҸ¡˶ķ籾ӲȻǰק£ȴһһɻ
ܲ׿͵ʹķǿȷһֵȫǱܵɱԹ
ڶӵҲ⡣ըĻѧըͬʱάĸɼϸڲƣʱѧԴ˽йоֽͣϵݺͲ²벻߱κʵ壬Ǵ˿Ĵ˼άֻǰ̫һףȴ뿪ľһ̣𽥱õĹâ
ΪʲôҪң
ɫ;ʲô֯
Ǹˡ˭
͵µĻʵ̫ܡУ˵Լûе⡣ŴӾʱǱʶ豾ܵΪʿš֡ƭӡһȺŰ븯ͷβ˺ǣȴܲһԸԼ˵Ļ

ڰҹĻͬڰķ档
ӿиȥһĿޱȵҫ۰׹⣬ӾбԵλѸٻȻŵǣʧڲãĴؾͷ
ȼղĺɫ켣˳ſ·һֱбԵӻɫӲİ·쵽ԴĻ档ŨҵĽζﱩŭĿ໥ϣڳƵĻ¾þƮ
ʱżǱĳѨΪʲôҪۼѡ뿪Ѱµľû֪𰸣ҲûҪѰԭ
ſֲ֮﷢˻һ˵˱ϵвԼɵĻҺϰִЧ߱κʵ塪ﲻῪ棬಻ˮϰֻؿűõڵʳߣŭʡȴ޿κΡ
һ޴ʯı紦豧һϢĿ͵¡ޱ޼ʵĺڰУ˫Өˮͷŵ
УͷЩңɫһƬѩסݵûĺϵ̰ͬ䣬ݲĸ첲ϣҲ͵ļ⡣
ڱϡһûд϶ߵഺȴڶ̶ʮӵȼѸٺľ
۾һƬͫױ渲һҰɫĤǿҵĸºģʹҲ
ڡã˵Ļ˰ɣ͵¶һ֣˳·ظ۾գɱ¶һ˿οЦ
ΪʲôҪңԴŵı롣
һܣܺùˡһ
͵˥Ѿʣ޼ѵЦЦҵġͣǸʱһˡڣϣҡһˡһ͡ʵ̫ˡ
ˣ΢ɲҡͷ˫ۣڻС
ԼҲ˵ΪʲôʿǲݵĵˣǴ˿̸ĸоȴһֵıԼĵۿů
Ҫĸܼһԭ򡭡ǶǸʱҴߡ
סҵĻȥξУаķǣǻ㡣ǧ𣬱ȥ桭͵º﷢϶˵ҲԽԽ
ľȻصͷĳ޷͵ɻȴûдУԡ
šʵʵûôǡսһеġޡ
ҵĴϢУ͵½ץס֣ƺૣֺֻϵԽԽᣬԽԽڣݻƵҶ׹

ҹķ磬һŴӻҰϹι
Զķ˷˻ƺףֻѵõʳ
űʯܰһûκαͻʬһ԰ס
һ˿ɢ͵µҲ𽥱䡢ӲΪһؿľĴڡֻһĲ֣΢оů⡣
ôӵţ֪˶áңԶĵƽϣ˵һƽɫ⡣

ͬĳ⣬ȵڰϿա
ڳĸߴһıӲֲڴΧװʿԱƽʱ࣬ѲߵĴҲƵþʱװ׳ɢڴ¥ܱߵɳݹ໥šƺַ·ηĳǱڵĶ֡
ִľھ߱Ե塢׸ߵĺ˶һ߾߽Ӳʬ壬΢ĳҡ
е߶ŮԡӲɲǶǰֹ˾ĹԱʬٵı޺ۣеӸѵĿ˿ڡ͵Ťε٣֤ʵǰܹ˵ĥʵ˫֣вƹڲϽһƤպۡ
׵Ƥʱ䲻ܱܳ沼ϺɫʬߣȴҲȻŮеߡۼھƽǣ̰ĿעǡǼꤵĶߣԺɶɷʢļһŮʬǶӵǿҵ


122 
ڰ칫ҿʵĸ߱Ƥϣ˫һ۾εͷų̰
ϸëغɫӵͨԱȼĲƸ͵λӺܸߣԽ¾Խϸ˿ɱһ˫СÿƤЬˢƽ۵ش棬һɫ˿ɵĻƲСںϸּ⣬ͷĨźĹ͡ҲǼŴȱݣڶһϸС۾ܻ˲һ
Ϊ¬ټ֧Լܹڰֹ˾λϣʵһӦ顣
ɭȻΪ˶ݣйع˾棬ȴҲΨ׵ɵϼӰ׳աǸȵΪ޷̵ĵߣǵλӣôҲֲ
¬ټ壬ʮҲϾܸɡʵҵͷԺ;Ӫ󡣷Ҳһֱαɽ֮á
ǵȨӣûôѡĿڱӶ߶ϲƣ˱ӣⲢζ˹ǳɥʧ˰ǵĿȨʱֻȭͷʵȻھӪһףҲӵвԼİӡûеõ˹ͬǿʵǰ£ǵֻܹͬ˾
Ҳڱɽ̫õʱ䣬ֻҪİֳеϡ¬پҪ˿ƵӴԼӡ

ʮɫƷӶ¥칫ҵ¥ˮйͨƴſŵλã¶ɴҳĿܡȻŽգȻغߡرǿ׳ļһ˫ͻͣؽԼǰ˼̰Ұһ޼ɵ˭ĸҸӾһȭʺ
İ칫Ⱥʮ澪ֵŮɪӵǽǡ
ȣȻҡŸ߽űɫ˵ĺƣСָϸָ˳˳߾޼ĺ롣Ŀȴ͸ָмķ϶ʳһŴſ־Ưϴת
ոءƷܵҪͷš
һںȸɱеĲоƣžƾܻѪҺĿȺͷڣѵºͳ㣬ΨһһڣŽţҡҡλε߽ǽǡüϸָ˵һеŮ򣬿˵㣬һ¡
ŮᣬҲƯսսĿ;ƴ˶
üͷŹеƣǰͦͦ߰Ȼº͡Ҫ㡣
㣡ӳȥ㡪Ů״εƴҡͷϵı־üﵽԵ
ؿȻ˫ֱ֣ץͷʹİУŮҰϵ칫ǰץסһ֣̽Ʒ˺ƬŮ¶˶鷿ҡšԴƺû̫ȤšŮļһתƿԱߡ³ȹӣ̧ѩ׵ƨɣ˵棬һͦһɸ
տİ칫صųصƤײ˴صĴϢУŮ˶϶ĳ
żĴϢĮҲԳܵĳ졣ͻȻץŮͷſ⳯Լ˦һĶ⣬ŭźģָֽһķӦûС
˵ţŭߵſڣһšغӶָָ̱ڰ칫ǰŮ۾ǿȵӶ̷ӵϴקİŮ˳ȥܿ죬¹ؽķ棬˲䴫߿ޱȵ˷ܿ𣬽һŮУЪ˹Ŀʹֻʣһ˸߹һ˵ԺЦͽ
ҲǱ̼Եʰɣлֳٴλָ˸߰ŵ״̬ĬĬߵǰֵһȾ΢ĳɫ۾ʣµŮգڰͬ־壬ȴǳĴһ˿ǿϡ
㣬
ϣȱֵ쳣ƽߵͷӯĽŲȺ߳Įƽı飬վڷ롣
۾ȣ̰Ŀ˳űɫ˿๴ճ޳ơȻڰ͵ظͣ˺ܾãŷмۼϡ󣬲Ź̶űϸѩƤе޿޵롣
·Ҫ㡪ƽƻ·˵һϡƽ顣
ȵЦЦϸۻ¿ڴһСɾµPPKǹںڱǹڣָԴ
ǲɭ˱׵ķϣҡᣬҲ
ǹڣƺΣաǡǡ෴ĳ嶯ܣҲ֮üӲѪġءʹȫĮٽвҲûжĶ
ǰǹֻ߿ӵǡߵǰмؿ˿ɱңǰһ֪ʲôС椣úҵĻұ֤Ŵ
Ǹ˭Ҳҡ
ҧҧ˫սǹУ⻬沿ƤΪŭͼ糺졣һһٵ˵ңԼˡ˵һ飬Ҫҡ
һ㣬̶ϸֳޱȹŹֵЦݡŶӣЦĿЦܿһľҴϢ˺ܾãŲ˲۽ЦˮŽϢĳشִˣΪԼʲô˲Ҹ𣿲֪ж˸ɹ㣬ӣɧҳϣҪ۵ȷȱ˸һЩܾҵɣҲ֪ڴϾʲô㣬ͷѾ군ˡ˵㡣㲻뱻㲻뱻ȫǵŲ٣㲻Щľͷϵʬһʵʵѹ·ſϡ
ˡ
ȽСھҲһ˻棺ҡ
ŵҡͷųŪͰĿԽԽԹſȥóеıҿ㡭
顪顪
Ъ˹ţƯĲγţɯͷϵһɢƮ衣ˮ˫Բ¶ʳŮһѪ
̵ǹڣƮһ˿İɫ
ӵŴȡһţתشǧѸ߰ѪֳȻһذĵͷĵطȻմźӲëɢڵ棬ǻҺѪк٣ľʵذѸʡӡ
վԭأ촽ϵѪɫɢĻҰɫȻ۾ŵؿ˿õ˺ܾãȻ־ʹŭҽС
ء˷ٴ̼ҲԶԶԱݻٵĸоǿҡ
һƺе˲䶼ʧ̱ǽϡԼͷĿþöŵ档ɬˮӯۿӿ䣬ڵϽһƬ΢Сˮա
֪ԼĳҰϵŮʮڲпĻʵ£׵ĺӣҲ֪ʲôԡ
¬ټһ˴ӻҰϼ˰ȡǸʱֻаꡣȻƺ̫ʡʵϣǸصͷǿò幫ɺһΪۣӪߡӺŮҹԼ֮䣬ȵĸѡǰߡ
ǸĺļһҪģֻŮ㵥ķйҪڰǽԼͳȦɱĲǷֹ˾ŮְԱԸ΢кøеԹԱҲ⡣ܹ˾ԼӣԭȵľԱǱɢر࣬Ǳǿн͡죬ֹͣ˵ҩ﹩Ӧơ
Ŀĺܼ򵥡ֱҰķʽɨµһкۼñѹпֶΣ˽ܲͬµͳηʽ
Ҳ޿ɺǡ籾ֻǿߡ
ǰΨһģĬĬһСûнûܡȻΪֹ˾ĸ߼˵ˣһͨͨŮˡ
ԼҲ˵Ϊʲôϲ衣ߴӢԺõƷʣԴȴŸеĿ⣿ܶʱ򣬰ֻĶڽ͵ۿǸˡЦüͷϷʵĽ׳⣬Ҫȥʹҧڵĳ嶯
֪Լ䲻ˣɾ޷Ƶϲһǳ֣ƺ˳µĹ̡Ͼпϣ۵ͬ޴׳աɵϡʱԭǽһƯŮ˿彻õȫʳˮסеĶνġܻʲôأ
ǸҹǳϵһŮһȿʼȫȫΪŮ˵ĽɫܾвԼᡢڨ롣û˶ǿԼȫŮԶӵ뱾ܡ
Ĵڣʹܵڰͱһޱȵů
֪ŹԼûйͷɵ磬Ưһջ󡣰PPKװڴǰδҪ˹ԻɱֻöԷ֪ѶˣŹԼһڴǱʶΪԼ˽صĽ׺ϡ

̶ǹ˻ߵĲҽУغӶע⡣
䡪
ҵײУʵİľŰ屻ҵ÷顣ʮĿ࣬źɫʽͺǿ׳ӳ˽ﴥĿĵĳʹΪ֮һͣذ׻ǹ֮Ѹγһ̫ԲηǽɪɪŮͰһȫΧС
ϰ塪
һΪףĸߴ󣬼ʵӶǰһԱߵΧ߷һŭضŰȣһӣȻôص֡ҿǻòͷˡ
Ҫ
ŴӵվһĨϵᣬһٴξǹ
ӶǺϸ̵Ц̧ǿ׳Բʵĸ첲һѿھִķơߡǹָת˸ǹѴŴ۽âǹڣ׼ȸʵظȵĿа飬ʶͷ촽ȱ˭ǹٶȸҿӵ弶ǿֻҪָͷ΢һ֧̾ܰƯСǹɡȰһ䣬ɵ¡
ȿżӲǽ΢ûκζҧס´͸ͷµķ˿죬ñĿ⣬ǿȺҰްֱԾԾҪ˺Լ·ˡ
Ůǹɲʲôϰߡ㣬Լѵ·ұ֤úӶĻȺһ󿺷ܵĺЦ
Ȼȱϣ¶һ˿ĪĹ΢Цϸ˳ָһߵ·ڴһȭͷСķסٵߣ׵ҧβš


123 ؼ
ȵȣĶ¡
ӶɫȻ־߱׵ǿһ칫ﲻҴߡ͵ҧڰȳݼ䣬׵úܽӵͨٶȵҲûо԰ǿſµıը
۽ǵηŮϴĵ΢Ц۾ȴƵˮ
ҲΪǰЩ˵
ǣ֮ѣҲǱѡ
ʵУ·ֿӵɫ˫Өÿȱʯ
ټɡ
ء
Ȼ˫ۣ׼ݺݳٽɲǼ䡣һĹΧ
һֻ׳쳣˵ȭͷޱȹĴΪӶؿڳ֡˻ΣһֵһֱʮֵĿ˿ڡ
泯ȵĹӶͻȻؿڳܵѹǴò˼顣һĸоȻؿɢ󱳣ȫҲ˲ʧһաźˣͷŵؿԼǰ޴˿ڡǿĲ˫ۣҪסٲȪˮѪ֧ŲסȻ¡
һݸߵӣȻվӶʬ屳Ťתżŵұۣճȭָˣһ˿߰ϸܵѪ
仯ʵ̫ͻȻˡ˭ҲûпӺζӦ˵Ķʵ̫죬ԶԶӶӾ۲ܹܵļޡ
ľ˭
վԱߵһӶŭؿţĸذףִߡ״ĵոջӳͻȻޱȵĵתƺһǿƣꡱһ죬źݺӶ˫֮λãֱû­ڡ
⣬һǹ˻𡢲ҽС
һѥײļ죬ŭݵһȺǹʵװƽ뷿䡣֧ǹڣ׼ʧĹӶǡ
Ӳ˲ϵѪߵҪѵİǰ֣źƶȵĿ˵ãҽ

öػһϮµİµȻ˫֣ޱظŽ»ҵĳС
Ĳϣжҩ﹩Ӧ˿»ָƵ˾ȻûȻʾ쳣ǿˣжƶҲֲľ޴˺˫ؿգ촽򲻶ϿңѶصشϢӰڴǰʾѾ΢˥ߵıԵ
ɡɺɡС椣ңҾ֪㣬ǸãŮ˿³־϶˵ĻûСȻһЦ
Ǹ쵰ͣҩҲ˺СӦףұϾ¬ټҵıߡɱеоҲûκιϵµǵһĮ
ʵɣ㣬㲻ءִǸǸĹԼҡҡͷ漴һЦ椣С𣿡
ҩ˺ǳȻѾָƣڲ˥̶߳൱ءعƣ໹һڵʱ䡣
µתݵĲߵǰؿھҿ԰õѩѡ
㣬㻹ǸǸӡһ㣬һȤҲûСɫ׵˴ڴϢţ޿κεҡͷ
µǲÿɷغһܰϣȻ¶һ˿ǣֻʱ䡣Ǹܹ㣿Ҫ֪ǳأҽЭᣬҲûаٷ֮ٵİܹ
˾ţûκαʾ˺ܾãŴϢغ˿
ҡҲûУûбϣ

֪Ϊʲôƽϳ֮һɲǣּ˸еĳ嶯
͵ˡ
׵߸ʿ֪УȻʲôΰӢµȴϵõڹܹ͡Ϊˣֵ𾴡
ûе㯡

ξİ칫ңһˡͻȻֵеʮ־ȡ¿ڴóУµڰ칫ϵʱξ۾Ҳ֮Ѫһͨ졣
͵УҰ㡣Ȼƽȴģ·
ξץסֱϣųһ״Ѫܡ˲ò԰׵ף۾ķŭͿγԱȡڰ칫棬ҵڱǼصĴϢнܱպ촽͸Ĵ̶ĥ
ҹȥ
Ȼ뱩ŭԵξȻһЪ˹ļХʰ˫֣ץϵһļĴңˣĸӹ
ĺҰһĵͺȫѪ۾˵İâ쫷ֲĿŭѹ£ڷѸ˳ȥšֻһ˹š
ء
ξԲ˫ۣһȭϣ˿̺ͫǿѹŭ裬˻Ƶͺ͵£ôģ
ıΧǡѻĻᣬøҡĬƬ̣赭˵
ɫξĿ絶һ·Ҫпʲô˺ܾã͵룬Խ³ĶץžϿɲҸǩʵˤѿϡ״εţҪĶԶԶҵߡ
ɫķţ뿪ĽŲ顱һعϡźʵŰ壬ξİ칫һʹſޡ

µޱȡֲ֦۵İ٣ûпžѾ˿ήãĻҰûһ˿磬ƽʯ̵տĹżиո뿪ĸСӲС棬ŤҽţԶԶܵïܵĹľҲ¶
һM939׼սװʿĸ£֮˳򿪳žʱĲƹ·ŻҰϷ򻺻ʻ
ӵнٶȲ졣᫵·״ʹʱĳ޷ﵽٶҪ󡣼ڱ״̬õľɹ·ʻҲעص塣񡢷εڻҰϵĴȺʬǶпͻȻϮ
ǰڳ˵ĴھǹȣĿͿˢڳñ־ע⣬ҲܹЩĻϲĿ̽ߣ̰аͷȻʿŵʵʿû˹Ǻͷѵϵôձ飬˭ҲҷϡƬԭҰܱඨӵ㵱УЩֵߵսл˹ͷΪ־ļһȷӵĿ¡ǿ
ԸԳõ˼ʡֲͬ͵ʳƷܼư˰ٶ֣ͨͺš˹ءװ׳һСͺܷ豸
ڵõ߼ϿɣǩָµʵԸ޵ŮûκʡŻеĿ̰һ˿ĽӲֿ嵥еĸʡһ㲻࣬һ١
ڿȴ㲻ĳųйɵĻζҡڣŴӴڷɿӵľģҲЮ΢ߺͣƮɲ
ʿǵˡǴӾʱ𣬾ͬӡο̻ڼĥĺۼ
ȫͷR12һбɻʬеĹⷢ˵ݻٵԭе̬౻Ƚ±󣬵ķȾϵױеһУ»صԭʼ״̬
۴һǶʿŶվȫĶ档
ȻҲǷǳɱһȺˡ
ɭ˹ά¡Үŵϵ֮᷶񸸣Ƕڵ±ɹ¡Ȼûۺϸ˿˵ǾһμѶΣδӡؿİȥԼȴһϹ¶ϡ˼άҡɱ񡭡ĳûдԤеҸǡǡ෴ĵһ˿ϣ߳ʱĿ磬ʹɥʧǣӵǵҰޡ
͵ʿе࣬ҲΪֹΨһûбɱʿĳ֣ƺζʿڲֻ
˵˹άºͺɭһˡ
мʿһУѪͬ˲ǿЧͻǼӵеǿ桢˪ᡢ֪ȸֲͬ͵ܣԵõһٶȣѾﵽͻϵĳ̶ȡʵֻսвܵõ֪
˫ۣڵĳţΧһжϤ֪֮ڡһ̣ķƽûһ˿ơ
贩һ׵ߵǳɫսڳʻϵͨʿƷͬսʸӽܣϡϸӿҲǿϸ͸ǳ˿оԹؽڻӰơؿڡĵҪλرװм̵մɷƬʿŸ߳Ƽķװ˶ʸáʵϣξټʿųԱͨ˼㻨ʮؽҪҲ޷õ
ξӸʵһŹӶųϿ֤ļԼһξٵر顣
ǿ͵µ˼ǰѾźһСЩǽһ֡ڿʼǡͺաӶŵųʵξΡɲʿΣӵְָͨܵսʿ׼ͼʿʿ٣ȻҪ񡣡
ξĽ͡Ӳ̬ȱ䣬˼ȴ㹻
ͺӶš
ϸָϥᵯҡβѵĳӳһżӢӡĶ̷ֱͷɫ峺̶ˮһϼǰصξ־Ըͬʱֲ
ҪģõˡҲסԼ϶ʧȥһЩʲô
棿ѣ
ûܸ𰸡ʱһʵʵţûܴ͸ϰѹҫڰǰֻܰʵ·ȥ
ʿſʱȴԶδˡ
ϣķܶࡣԸ߸ϻ޼ɵͨͨ˿棬Ҳһϥɱ˼̤ججʬ⡣
ս˾ʱӵеһС
ʧȥѾӵеĶƴȫǡΪ֪жô
̫Ȼɢķ¾ۼγһƬǦɫĻڳңңнԶĿʱ޷ĵطߴĻɫʯǽ·羡ͷ̡ǿӲȴһޱȰȫʵůҵĸо


124 Բ
ңԶɫĻ͸Ʋ΢߳£ӴĳԵ÷ǳۡβŨ̳ɻҰõƶָʾꡣϵ̷ӺߵϢӵڿٶȽ׼õķ¡
ػǹıգںʵķǽ󣬰㷲ԶǵԽԽԽԽִļɳ˵ǳ嶯ηĸͷ
۵ǸƯСӡִĹǼܳ߸ߵĸͷƤǽĹͭɫ볤̵ĺɫͷơ㹻Աʳʹ÷ǳǿ׳ʵļӰ²ɵĶ̼п˱Եȿֺع͹֤ǿ
ֻǿ׳ˣʸΪػߡȻΣĿֲͿͷֻ˵ӪõܺõķӡǿĶ壬װܡ񶷼ɡḻľ顭ԼһЩĶ
ֻǼԽҰػǵҲٴСвģʵЩã䱸ǿװ׳ӵ洫ϣԸоǿſ
ܰڳƽȵĺ֮£غڻǹԱĹ֣ԵñȽϽšĺƵҪٵöֻ࣬ŲͣؽվšЬ״ɳʯĦġɳɳƵĿһ˿εĿ־塣
ڻҰ˵ʱ򣬰һֳǿҽʸеװ׳ڻҰһ԰ɫΪ־ĴͻСͨԸֳãRPGͷװͷҲᱻӹҵķӦװ׻߷դǰڳʮߺ׸ǹӵǿĻܣԸԶҲҪֿµս֡
һײ졣ûͷҲ֪ڳѻͷװRPGͲãֱܹûжʩĳ壬̾ͻһȼյķ
עʱ׼ڳǸ׳ӣ˵ͳ
Ҳûе⡣ҺƽֻҪЩıС֧ӵĹģܿǴһңԶӵ̶ӡ
Ļһǲðա
ڳѸٲӣذѻͲϼͷָסձ絽ǰıͽƻūӡҿɲô롣ҵļңҵءͱ밴˵ȥףһԽ䷶Χ̿ʼ
ҲĿŵȷãھ뾯Լ˰׵ĵطͣ¡ΪһԽҰƽȵسǰţһӴӸʻλͦվ𣬳ػֱۡ
Ȼ͵ץԱߵսԶһ֮£漴һ־ϲĿͷͷˡ
վԽҰϣԶߴΡĳǽ赭ҵĳСҲϣΨһļҡ

ߣʽҪ롢ֱڵʵȨƿߣСϵݲϲµı仯û˶ֱ仯ԹԣľҲû˱ӺʳΪͳߡÿһ˶Ұģ˻òͬжϱ׼ǷʸΪλԼ֮ϣӵиȨ쵼ߡھʱ־ûʵֵĿܡȻڳĻ磬ûǿʵͳμɣɹǸλӣҲᱻĻıǹɷѡ
ѹĹף˶Ŀá
һֻм򵥷Сͼ𽥷չΪ൱ģͶӵأÿһα仯˸еϲǿװܼ˿ڡǿΧǽûͨˣˮ֮ؿѾΪĳ֮ϵľҲսɥǼǨƣٴγΪҰϵ
ÿһܴһЩ𾪵ջ񡪡̾ǹݳʡ޷ĳ˵ЩɲǵǮ򵽵ʱֻйܽһʱҲԼı־һոµװԽҰһƿװġMarlborọͬǶԳʵͲܵϿɡѽ꣬ɺƶȳױһЩƽ񻯵Ʒݺ͵λƺԶҲ޷ѵªϰȻι̶ᵱС
ǰһЩͿŰɫñ־жĻٴǰδеĺ䶯𺳡
ͿǽĵױɡѹϳɼƳɵľÿƤյͷֲͬ͵ǹЩڴеƷ̨żҲгۣǼ۸񼫸ߣҲǳϡ١ԿΪλߴ˰ٶ֣С㳡ɽʳƷ䣬ǲŴ졣ڿеǹ㣬þòɢȥ
˵Ӵʳڣôոµġ˹ˡװ׳ʹСϵǰĿϲǼǻžηΧЩ޴սִֻӲĳ棬ѾʹǸеǿҵĿܺͼվһһУ򡱵ʱ򣬹㳡еˣʱͬҰҵķĻ
һ̣ڵеﵽκ˶޷ȼĸ߶ȡ

λСĻȫάΰֵӳڴľߡǽڵλǳģûκø衣
ӵŵ죬ɳʮװԱǰǡ·صߵ籨ľѾơжѸ٣սԳھӰ첻ӳйӶֿʳûʲô仯˶ӳƷǳأֻټʱ䡣ڸȾѺӶǱ֮󣬾ҲûκϢ
Ľܼ˺ܶ࣬˶ĹǼʹȻʧ࣬ϵĺƺܳʱ䶼ûйιŨܵûո߳ԭʼɭֵҰˡɫڣݵۿ͸ƣ룬ԿԿϸܵĺɫѪ˿뿪ʱ䣬һ˶Թ񡣶ڲóİжԣʵǰδе顣
ľôҪܶ࣬һһ
ÿ찴ʱˮʳܹȶʮܣɵӰ첻ֻҪиɾˮܹԱЩϲļ˭Ҳ뿪ӪܵҰȥ
˵Աߵֵӳس˿ٲƿ»ʰϵʳ໹άһڡ죬ǷҪزΧľ䲿ӣйȫΧǽڵĺλáһʳԹ⣬֪Щʲôķٶ
Ҵʳ㹻Եջ񼾽ڡʲô⣬ʱǾӵ㹻ʳﴢһ淭õϣһƽº͵ػӦš
ǣĿǰٵⲻֻʳǻҪԴҪ硣ѸҪеϵĴֻʣ֮һȥеĿеֻܴڲֿ⡣һʮ£Ӳ̫ߵҡͷԲεĺɫϣǡ
ģⲻѽ
Ŀתڵķ򣬽΢Цµĺܷ豸ܰװϡϡСͺ˵ػƵĳװô档ȻҪһ㣬леҪиװ֮ǰǱȽһ¡
ʲô⣿ֲڵ°ͣʡ
ɡ
˸𣬴ľУѡʵĶ뾯䲿ӡݶˡ
٣ָװԱɻؿ
ָǾʿһƽ
뼸еĿǰôʿǿɲͨװԱֻҪԱͶÿǹСҪѵ㹻ǿҩҪнˮάڵĹģѾﵽǵļޡӦףȻӵȻľˮԴǳʳûκһܹнزǵǧѹǼʱӡʵ
Ȱѡֿ㹻нˮʱʳ﷽ʽ֧ǿҩҿԴҽЭ㵽һЩȰѼӴ𲽽⣬ڵԭסУѡ㹻ֽսʻͲѵװ׳ʹãԼ£ԶһĬĬŵС˿ڻԽԽ࣬ģԽԽӴûѹһеľʲôҲˡն˵
ĬĬضĿָӵ⡢ȡɻԥ˺ܾãȻһˬĴЦǸ۲۵ķӡ˵ӿʼڣмƻܷ񡣱£Ҫ߳ϵİղŻᶯ֡ǡǡ෴ֻҪһɣɵĻ;ԲŹ治֪үΪʲôر㣬Щҿ˶ľļƻƫƫܳɹҲνɣ
ôԸԸأ΢Ц̧˫֣ƽ̯쿪Ŀⲻ룬ǰֵӳ
ҵļҡûоܾɡǰסġ
ϲ˴һ˫֣һЦ
Ҽ롪ĵĻشǳֱӡ϶
Ȼһ磬Ǿʹһɡ
Цǰеȫ£һս

ƵĺɽԵбڰ¥ļⶥϣճһƬʱܱڰû⡣
µһվ˴ǰʹĽëס۾ȻɫͷųĿ⣬ȴԴͬаͶӰܵϢĳƺͱ䡣
˵ɫһ԰ףֱۺȽűļ޷ս֧飬ֻҩĴ̼Ȼάֳһ壬漣ػڷŹܡڻҩάϵͳ£еƴ͸֧ԱϸʢѾ˽µʱ䣬ļһһʧ
ҽ˵ֻټʮСʱڰµǿһϢ˿ҲŲȥ
ҹ٣ŨķƲڵȻԴڵҹĻ·ɢŶĳζħ֮졣
΢Ĺ⡣µݣӳĴ϶͸Į̰塢һκα顣
Ļǵ̹⣬ѾԾ΢ĲңҪϺܾãŻŲһΡ
ͻȻµǵ壬׵عڲԱߣ쿪˳ϸָץסɫıͷڱĴرϣš
ء˸磬㲻Ҫ㣬һˡҰﲻ˸ȸ硭ء㣬Ҫ


125 ҹ
¬ټ壬µһȽĴڡ
¬٣һ峤μɭȨΡֶ˵裬ʹֺ׺¬ٵļһＵʵ÷ʹøֶǧټƴµǵֿԵ˼άܣпܵĽǶȲ²ЩȴʵľٶϡŹֵۡ
Ϊµ峤Ů
Ҳ˾ãһԻҰϵӡ˵ɭǴ֡ʲô鶼пܷŮ˻ϰʮȻŮҲϡ档ҲϲѪֲֿЧķԶֲϵഺѪŮɯס
˹ִһҧµʵǲɭ鸾ҪִֶŹֵ˼άʵѡɭǸǿɵļһȴƫƫŮɫӽİµǣ˭ţõ¬ټҼʵԼţ˼ǿ˼ھʱҲټҪ˵ڡ
һ˵ûʵŵ֤ݡµһû˼Ц߿޹òƯĮϲҲδֹڶֱ顣ǲעʱĴӼӶǱڰֵĽ֡ҹߵèη·һֻڵŻῪŵĺõ塣һʱķ̽ɢŨҴ̱ǵѪȡ
ʱ˾ˮƽסڼӶǱǣ൱ھʱĳʲС塣ձĳθӪḻζʳʱ¬ټҵǣҲȻİѳаĿ⣬Ͷעڰµϡ
ǲȱŮˣֻѰҸ࣬ǿҵĴ̼ƯһĬԣǴŮˣȻҪȾưɻ߹˾ЩǮ򵽵ļĶ
û֪Ͼʲôڶʱ򣬷ֳǱĺϣһŴӾ뿳£˿ڱԵ⻬ûһ˿壬ֻǿ̫ʵͷ
ǲɭԶסӻҵѪԵϵ㣬ǽڱֶ߱һĴڡҲ¬٣ȴԼﱻһλŮƵˣýԴ
ûзӵĴֻ̣һŵĽ״ͷ­п޵ȥȻҰϻҪҵɭ˵һ仰һ°ҳӳȥι
ԺҲû˸Ҵµǵ⡣

磬ܲյĺƲ㡣¶һҹĻĲ¡
ȣ̱ڼӲĵ棬İɫϢشӲϻ͸빰εĴؿŴӲ͸뷿ĨҰɫµ˫ľȻ;۾ȻǵҺ塣Ǵ۽ǵķ϶䣬ڰỬƤ棬Դȵˮա
ڴϣ·һڸõľͷʱ΢Ļ΢Ө̹㣬ƣţޱȼѵƴǰ϶ŹӲдĳ
ȸ磬˸硭Ƕˣһ˻ţʲô˼µţȻ顣
Ȼϣһ΢ᶨĽŲԶԽԽԽԽ
µͫ׼Ѹվ𣬻һ±ɫ˿⻬ֱȡ΢΢𣬱ʱԱ̬ڵŷ졣
ѾһϢЩȴϣĸһ㡣õӡ
ڲǻʱ䣬ŲĽµǼκҽ߻ʿȻһİˡ
µһԲѩбڼ粿ĸңһѳȴԼңʽӣɢâŨŨѪϢĶ̽
ţؿˣݶĳ׵ƣճһߴӰ
ಡ
ݵԱµǻȻԾб˹ȥеĶ̽˺˿̶ļХ¹óһƬĺâ˵λȥ
ף
˾ȵطܵʣԲ˼ٶȺͽǶȱܿڰµǵע£Ӱһģһԭʧ·һ͸Ŀ֮䣬Ȼ߷Χ󡣾ѵİµæתȴһͣʺҲһֻǿĴ˲俨ȫȻʧ
˭һ׺ݵ
µǵڰϢԵЩŤѵ̺ޱȾֶݺݵŭһ˶ϷŹ¬ټҵңεȷӶһǿ׳Ĺ
֪ΪʲôʺϵָɻµץסȻѣٶǽߡָոմںذױ˵һɲǣһ޷ܵǿȻסذǽϡţĽУҲֽµỬǰ
¹ӴֱڿԼĶ֡
һƯĶӡýϴһʸ˿ǳɫսʵļӵʮĲ΢΢¡ܺÿŨüëţɫ·ҹһ
˵ѣӵˮת
µʶص˵ͷоɢκǿϢȴ˫羧񣬱ԼҪֱ۰ѹ£˿ûз
ɿ֣ὣݽֱߡһȴͣԱ۽ֻǿܵ΢Ϣϡ
ô
˿Ļһ̼Űµǡȡϲɡӵͻҵ˼ά˲ԡֹţĶĤҲ޷Ķκ졣
㡭裿˵㡣µ˿һֱֽ壬Ȼֺ̱
ת˵ͷĿµǣڲԱߵҽемľƾƿϡ
˿첻ˣиȡǣһֱڵ㡣µǺ뱣ԼһıǴӺ﷢ȴԴ޷ƵĿǻ
ǻþȡұ֤΢Ц·˵ħḧŰµǽġ
ܰʲô𣿡˲۽ˮµǳ˿
ƽؿ̫ˡҽ飬ȥ˯һ
µǼϵҡҡͷ
ûκα仯ճȭֺȻԤ׵ػӳصػ¡µǵɫȻòҰףŵ죬ȴûнг岻ܿƵػ˻Σ̱ڵأʡ
ǸЩʱ˯ˣҸ
첽ߵǰþƾϸزĨŹ⻬ָڰЩֵƤϣһƿڡ˳ָĩ˵׹㣬ξӨ͸ʺѪ飬΢ŵĿڴ롣

ᣬǼӶǱÿֵڴĴʢ֮һ
ƻͨĴעĿķ羰ԶŮԡ
޵ȹۣĳȹܣǶƶ˿ߡҲǲĵĹɣߵĿر¶Բĸ첲촦Ĳٵÿһŷ͵鷿˿ͷĿѣžµĺҶߣǡôڵסӿмԲ͹㡣ƺͲ˵Ŀ⣬ذͷһֻֻ죬ʾԼջĲλһشز˰ȹڴ߶Ҳ˸ŨҵˮζЩֵҺдЧȵ죬ԭʼ
֮£ǵžûôǴഩŴͳĺϿťڵƹӺλõĽɫҫ۶ĿżҲмĲõļһŴɫƵ˹ʽս֣ŲĸͲѥҲԵӢͦΡһֻֻոջβ𣬽ޱȵĹ
ȵУһԶӰ衣õĵƻӳЦӯӯϣĿµ¶šЩû߽أȷе˵Ӧû룬ɫһŮǣ׷׾ۼһСɾµסǣļһƷͷ㡣̸۵ݣĳĳĳѸĴĳĳʧӴزƷĳĳӵֳر޴ܹǳ⡢Ұĸоͳ嶯
һ뼤ҹӶǱܴ԰ټƵķν䣬ȫκ˵

Ӳ߽ʱһƣ沿ήýĹͷϣȴƫƫһɫسȹ¶ֻƤϸſͿĨ޺ɫ죬¶ޱԸУȴëȻ΢Ц
͵ĵƹҫϣƺ覵ļϼһɫ΢⡣Ȼֻкټע⵽ĴڣȴһⶼѴѡʡȵĿ⣬ͣϡ
ҵġһķ֣ǶŮˣָŴӼϴĲμٷʶĺƴſˮ
ңȷϸƵ۾ݺݵȭͷ
һһɹ۵ҹԱߣһĸݣ촽ӵ긾Ůţ˫ֲظƽƽز˫ѵȹϣԿԿӿ͸ʪӡ
һ˫˫ԭʼ۾ŮˣҲˡ
᲻ȻôһƯɰСһһͷȫ׵ͷ촽㵵߸͹һżӲ
ȥƺܸɾʵƨһܽԱ볬һʮҪԲƤƵӣ㴼ĺƷɿһɫļҩ˸۾̰شת
ƵԻкܶࡣ;ʱһƯŮ˻ˣԶĿעĽ㡣ƴ˼άȫ֧£Ů˵˵ƨɣʵûʲôϵ
һۺɫƳȹŮӭòͨĻպϡǱճ֫Ե÷ǳϸƤҲȽϰ׾ڼѹȵԵʣ鷿þˣмĹˡȻĸ첲бŽظоŵʮ㡢͵Լĥ䡣ȹ棬ȷֳɲ״һסĽšȹ۵αװڣֹڿŵƣ˿ûκ˲էȥһܰ໥ӵһ۵໥ૡ
Ҫ
ӣɧˡ
Ҫ˺ð̵м䡪
˶ŭޱȵ䣬۱ʾǿҵǴ𡣵ȻȻŹӦеķȺ΢ЦֻԳ˵Ŀ⣬ӸۼǸռ˽Ůϡ
ʲô֣òѯڻŮˡ
ȡҸߵĳɷȻҪһЩ
ȣܲ֡˵ͷôʲôأ
Ȼ¬١еŮˣȻûʶʲôĽֲһ䣺еˣ¬١
̫ˡ
ֳںM500ֿЦݣѱ䡢ִǹڣŮ˼ɴҪǿ촽롣


126 
顪
޴ֱǹѹӴǿĵķͷתбŮ˵Ŀǻ˺ʵļ֯Уƿһ̽Ƶ·ܱյ­ڣԽ﷭ͷųǿĶܡءһӲͷǹǴڲŷűͿĨ̫໯ױƷķ˲ϸ΢СѿڡԽԽ󣬳з͡ըѡɢ
Բļ룬ɼǵľ޴˿ŨѪƻʹҵķӦѾʬŮ˸첲΢΢̧·ҪԼԴ£ȴʧȥƽ⣬·һ̯ᵹڵأ岻ܿƵؾҳ鴤š
㳤ʵ̫ˡŵŤʬ壬ƺڳֺ˵Զ׼ʵ
δ䣬ԱȻɫµˣѸʧͣӻȭжϣӵļϵʵǷֳŭֱ˹ȴط֡Ŀⰲꡢûһ˿
顪
ҰM500ٴŭұ˵ͷ­Ӧ顣ߵǸֻ÷·һ޴ͭУڲͬʱؿں޵ֿ̰ȥɳײǽϣȻϢǰԵŵߣðӿżŰĭѪˮ
Ѿֹͣ˶ߡһ˫˫۾ͷǿ־塢սηĿ⡣
ͻȻ֪˭Ъ˹ļУ״˹ݵ
߽ܼȺĿ⣬׽ߴÿһˡƴǹӶ
ѡĿǳŮףֻҪŻ彡Ƥϸ壬۾Ըܵ˼֮Ķ󣬶ᱻתķͷ壬˺ѡը
һӴӼеȺԾٶȳŴŷͳ塣ԸķӦؿ°ͷ׼ȷȣȻըһҽУͨһԵڵϡҪǲŸոճϰǹַɿһۻҵٶȳתѸװӵꡱһ£׼ǿžԴٴη䡣
ɱң㡪
Աһٳʮȴһǹɫ͸˿ȹβԿԸкɫֿϸסĽţ㣬Źҡ
ʲôӿڴӵš
¬¬١ϸ˵ĺƴʶսսؿ
Ǹƽ΢Цţѹ̵ǹڵֽţ۶

ҽкѪֳΪڴÿһĴڡɱ˵ٶȲ죬ϰٵıȣM500ǹµʵռʮ֮һߵɽԼϵѪ⣬ȴûŵ˸ܵӿµĿֲ
һԴа׶ѪͳرߴӴӶ¥£һصζھʮԶǰըļѺɫ߸߹𣬴׳ĸ첲ŲסЦţֲֻڵĴֲסգŹؽڣȫһžžĹǽڽ
ĽͬʽװˡЩûκߵúɽһءȻǸóͽָ񶷡
Ϣж϶ֵǷʱսʿıܡӵԭʼʱڽҰޣӵͷϢǱڵֽвŵʱʨȴèƶͬչʾȷʽʳߡܱⲻҪսܱ֤Լ治ʧ
Ҳ⡣ӡȸй٣ǿ׳߶ȡɳȷ棬ͬжϳԷԼʵַڷʱĽߵΪͻȻϢֻֽǺ˴ǿĲݣȴܳΪжսʤĹؼءȽװǿĻƣͽ׽߻ɱ߽ӱȱȽǡǧ׵ľ룬ѵĳ֪ߣȫһöھѻӵ׾ٴǿ弶˵Դ
м嶼ӵаǱںڰе¬ټҲһӶǱ֮ǰٸоʮ弶ϸ߽׽ߵϢҩעһǿʿϡǷɢڳǱܣҪѲ߷ΧߡĻҺܿ𾯽䲿ӵע⣬ԽԽϢĸ֪ΧŹ㣬Ѿϰ١
һM500̵תִǹﵯǹسյĵǣɵһһװӵˮ峺Ŀ⣬ԽԽӡ
ǼӶǱȽǿߡΪ׵İ׶Ѿͻ˽ޣӵһǼʿĳʵ˷ֱΪ˼߾żȡ
һʮҡĳӵвھżܵٶȡֱϵļ䶯ţǿ׳ұۣȻ＼ر졣͵ļ𺳵߸ֱʮֵľȭһŶڵݵЦݣݺ¡
оţܰƯһȭҽֱӻȻԷΪʲôֳѰƽ֪һٸûκνϢͨˣҲԲԼĶ֡
ء
ԱߵĲţͻȻһǿļ硣ֻԼǱһигײУ岻ѵɳұȫһƬľûκ֪һֻ޴ȭͷȫըѿɢļƤƲһⲿλѷ죬˳ѸӣҼ硣͸ѵƤ뼡棬Կɫɭ׵Ĺͷ
һߴȴ㲻رǿ׳ӰɽһǰĮĿ⣬עŲƽߡ
ߵϱڵطҽеǰһ׼ͷؿ°һƽʧĿվ˵˵ɱǡ
䣬վڶ໥һۣӲͬλҰһ˹
ǵĿϢУԶԲͬǿжϣӵевȣͬĳͷŭʹǲԼͬѡ˸ոճֵΪĿꡪûиоκϢͬɢĶǼʿŨҵʹǽ
ɢӣ˶
ȫһĿܡ
壬ȻȲǿ󱬷ĿٶȣұߵӡӰ໥һɲǣȣֳͬǶȺݺݿԷʺƵġꡱУǿ׳һӦϣ۳ɽġ֮ΣˤڵʪѪ롣
ԱߣҰްţһĲͼץȥȴûץκʵ塣һƮûټѰ󺧵æȭкȻһƵĵХӵзḻ񶷾̱廮ƿıֻ˵һ£ǾϮٶȫǵԤϡ
ӣٶʵ̫ˡ
ϲ֪ʲôʱһѺĸ񶷵ĵԤ켣ƽزӵߡĵ˳Źͷ뼡ļиԸмӲƤ⣬ӸƤ·ڲ˳ƸѽߵһӱƤӷظһղŵи̡
һεģһȴִпߡͷŵϸܵѪߣӨѪӹ⻬Ƥ治Ƶ͸ܿγһƬٵĵĿ־ӿģصĺʹԽԽҡԭܺϵѪҲ¶ɫʻƵ֬ʺļ⡢Ĥ󣬻ĳӱӿҺ߭ţѹţԽԽƿȿֺк
ѪܵĳֲĵһߵġһҲ޷ֿµӾĥŴӺŷļУͷҲصطڡոܳʮףͷ­䡱һܵػ͸ϣȻը
Ŀƽˮ裬Ӵڷ˹һǹƮɢŨϢM500
εĺ飬Ϊ׵İ׶ͷ䡣
ǿҵɱγԱȡǿֻ߲ǽˡЩմԴӵзлȨˣʵҪµöࡣһսʿֻ޵ƻýǮӶӴӣȴԻ硣
׶һӶҲ¬ټԺܸߵļǮõĻΪǮɱˡǣûбҪΪǮԼϡ
߽׽ˣ׽Ļ顣ҲսвսѡϤ˴˵սʽѰĿٶǰܵĹٳ֮䣬ѾСӵһ롣
ǮȨˡ׸ߵսؿڲλİɫͼѾȷ֤һ㡣
뵽ݺҧҧǿѹıŭɱǿҿ־壬߸߾˫֣ת裬һԴԥޱȼѵ˵ҡͶ
ͻ״Ȼ֮⡣øӶԴȵĿ⣬ڰ׶ӶѸɨţص˵ͷͷʱ䣬ʮ¬ټԱͷ֤ĳ⡣
ܴһ˻߼˾޷ľ̨ҪӵߣҲҪǿӡӶǮ£ǲھԵΪ־Ͷһʱڣǻ
׶ǵһԲһ

ڿƤƿϣɭľȻǰշ͸˿һƬհס
ܰδס̨ƣֻ칫Բεʵ΢ƹ͸ĴɱڣǽϰѲɭݵıӰ˺ܶ࣬Ҳģ
⣬ϴ̶ǹĲҽУ仹ųƵıըȻ޷ȴܹܵǽںͽ´΢𶯡
ɭһ˼άܵˡı濼ǹÿһϸڡ
ȷе˵ӦͰһûоЭֵ£ԼͬشٳǾģӡܹһ֮λӣ¬ٻǰɣޣϼ޻˲¹ͷĽɫ
ͨļԼӷѵϵڲŪĲϣϸرȶԹʵǶŵǵɭҲСӵʿʵʵʾΪһ֮䡣
һǧ˹ԪΪۣӶһǺͶǼʿһϰµǺڳǱΧľ񲿶ӣɭչѾõʷƻ
Ӿ߳ľӪɺõϵɭʮ֮ĸܽסһαװļ򷵻;УⷢǸزֿ⣬ɭµڶûв˽С


127 Ȼ
֮νס˵˾ǳıѡɭԽ޶ȵ̰ۡ¸б˽ңȴ޷̳ڼ͹˾ڲķߡˣɱȣͷηԴɱ걾߸ڼӶǱ۵λá桢塢вЩж죬׼ѱѾѱļһ
ϼгԱǿҵķԣòɭ֮࣬òȵļֵáɱҪһԶڼӶǱ
һмԱˣһһˣһ¬ٵˣɭľȥԼλӣǰιȶ
ǹǿдøȻڼڲʲôĺҲһϵжᵼʲôĽ֡ԤϵֵУûмȶءǲɭһ裬ãһȺռˮ֮ص񣬻ԺԼõͻ¼ϵһ
ֱڣȻǱִͬͷ
¥´ǹͲҽлűը𲨣ڿնĻ棬ڴӳĶǵĳ⡣ĲɭŽյķšޱƤڸǿԾüҪƺġ
һ˽ʱ䣬Ѿȥʮӡҽܿͻٴν̬ķչ̡֮ЩռϷϮߣȷе˵ȺıͬҲԼǰ
Ǳļӻ᲻ϧһд۽зЩؽӶļʿҲվԼߡóս࣬Ҳܷκá
ȻյķҪ˰򿪣ôԼ;شĬĬȺ֡

վͨ¥ת¥ϣԼ临Ӻ;ȵĿ⣬עվǰ
ĸͷܸߣһ׼򵥵Ĵ鲼ǡôعס׳塣Ӹĸ첲Ȼûŷִ׳ôĿĵǿҼУȴеĽʵ͡ļ侲۾Գʱ׼ʳèһľһ촽ԽӾǱڵơ֮ܶǸߵڵϣðЬŵӡ˭Ұֶͬʩչ׽ߵϣͱóܱŭٵ׼
㡭Ȼͻˣ
۸ʵԽ۾һУȴ費òϰǰʵĵȷȷͻ˶ǼʿļޣΪǿǼʿŵϸͲļƴͷųŨҵϢ·ڰҵţ˻ţֱӵķʽԼĴڡ
Ӿʱڣ軹ǵһĿüʿȻȫ̡ȫѪҺС䡱Ľʽͬϵı仯ֱԴڱ塣ûûҩĴ̼ҲûκθĽʡϵĹʵɬ죬еһжôȻ˳£谭
ֱ仯ͷǰǰ̲ӡû챦ʱ춯ص׳ƣҲûоʱӰУʱŵ͸ļաһҪĳֳݣͬһǰһ¥ݡǰһˣվ̨״ϢȻػͷһɲǣȻԼϤβ϶˼ƣ߰һƬͷȡ⡢𺳣ȴϢͨ档
оôĲ˼пãʡ
ܲô˵أоͺ͡˺ܾãʹ˫ȭȵص˵ͷ
Ե޹ʲͻ䡣ʹϸڶʱڱ򣬾ʲôأ
˳¥ϰ߲ʪѪĿ⣬ںڵѾ΢ļʬ档񱩶Ұɱ¾Ѫȶ̵ĸ񶷡Ǵ𰸰ɣ

Ȼżļкӵ͸죬ٵĽŲڵײ໥ϡʬһ߾ӣ˵Ҳ֮١
ҴıηŶпܲĽ䣬ѡͶİ׶Ӷ׽Բһһѳűǿͳε˼άЦذ׸̶ԷĺԴü˫Ů˴ĳͳ˿࣬ߴŵȻӶϿĺﴩһƤڲѪĩĴʯС
ųǱǰĿ̵أɽУʱƵǹЩɸ߽׽߿ƵĴھľѻǹ׼ֺݡÿһη䣬ӶǱ¥;λܻᴫ˺ѷεĲҽУӸߴˤڵصײݵϮƺڳǱķ÷ǳǹͷжϣǵ಻ʮȴ¬ټӣѹխĳǱ޷
Щ˵װ侫໥УΪ֧ţȴûκҪǱ֮ľٶûзûŵƽҲûзڻݻٽֻǱ޷۲쵽ĺڰҹĻڻǱÿһζӰݺݿ۶ﹷڳԯϵĽ֮ĶҲŹһȺӵص飬ΨһĿģɱӶǱе
ֻǿĸֹ߽߲ǡŭͷðӳɳʮϵĽɽзЩֽýľʿó񶷣սرͻݵĶǿ屬ڶʱͻκء
˶ܳΪӶ¬ټӳԱʵǿӵзḻս顣ҪΪֻһ취ɱĶ֡ñ˵ѪΪ̧Լ۵ıҪء
˼ùļһﱻӵͷ󲿷ͻ˳ɽĽӽĿꡣ͸սԶʧһͻӳƵϣ¶һ˿ظ΢Ц
Լʿʵ˱ǳԽͨǿߣֻ˹ֲۺĴ˾ſܹӶ齨ٵĽ˾ӡȻԱֻӵһܣȴԻһرɭϵĳС
ЩҩǿˣԶֻܳΪ˵ǡǵǿй̶ҲȻʵȼǡܹõǿٷЧõҩҪʵƺ̫ܡҽЭῪǿҩֻ弶ýڶ֮䡣ֶ۸񰺹˵ҩЧҲȶʱܳһϸ˥ϵȸá
һ֧ͨһǿҩʵѵͳһϸľѻ֡սԶֻѻʤӵеٶȡӦԶԶǹеߵʱǻսϵ飬ԶֻǺߡ
ʮӹȥˣɽȻûκζ
ӳĶͷϺȻð亹ⲻǶ΢ͻϮҲ϶߲ҽлǹ֮ĶԼɳͻѾԷرߣĬšжûС⣬ζʲôأ
ѵɳȥˡȫˣ
⣬ǿǼʮǿˣͨʿʵˣôôЩɽϵĶ֣ٵӵ߼ߵܼ𣬲пں޿£׾ɱȫʿ
߼
ӳԼҲӵа˼ӶԷǹڷλжϣҲġʮˡ֮ĸ߽߾ۼڼӶǱ桭ǣʲô
顪
ԶһƴֱǹɫӳȻһͨһԵڵءһ಻ĲҽУһ˿ʶʹ£ָ˳ʹԴķλţصб·̽һִ˿ڡ
һǧٶɽϣĿ룬ʨӰ׳ԴһͦSSG3000׼ͷŲɿ˳յĵǣѸװµĵͷ
󣬱ӶǱɽ±棬ʮ״ֲʬ塣ǵʺ϶Ŀ˿ڣӼпֻһ㱡Ƥǿάͷ뽩Ӳӡ

ת¥Ų϶¥ľ¥ƯƵĽ룬ԲͲ״ײظܴƮɢŨѪȡĽṹʹȻγ΢춯Ϣվ¥Ҳᵽ
ͨɭ룬վһ߳׵ı뺷ӡһ׺ƶεػɫƤ£¶ؿں͸첲ϷＡı棬˸ʽ˵Ǵ׳۵϶ˣȻһֻ״Ź֣·˵жħһĺɫ֡
ϣɢһɶǼʿϢ
üɵվ˺ܾã˹ŵ˫֣ʾԼ޵⣬ʼ򣺡ˣǺͿ˹ŵ̸֮ǸҪͶĵСٺٺٺ٣ԵĻҲվߡ
˵ţ֡
ûдǻǸһ˿޵Цݣ޼鶯ĽŲӵࡣȻûҰڳƣĿͽı飬Ѿʵ֤һ㡣
˵Ҳܣܺú̸̸𣿡
εջڿе֣̫ȻЦЦһ˿ԴѸٻָ㷲ıģޱȳϿҵ˵Ҳ¬٣ҿԽĹӶ˹ŵһܹ
ʲô֣شĻֱġ
ҽбȶ
ǿ׳¶Ȼ΢Ц˵ĻҲ˸Ĺάɷݣٺٺٺ٣óһݵˡϲֱˬ˴򽻵ֻҪ㹻Ǯһж
ȶ
ظһ֡ŶԷߣʣңȻ˶Ǯ˵
ȣȶȻЩ⡣ֶ˵ǳİ
ʾһ£˹ڰǵĵһֵļһӦǱץǱ˲ɭ΢Ц˵
ȶ۽Ȼһ飬ϵЦ֮ͣ׺ܿΪ־;Ŷش˸սֱܵ̽ںذױˡȴһ˿ϣжʧв˵˹ί顣Ӧף˭ǮҾͰ˭¡ļ빻ߣͬɵ¬ٵˡ
農ؿûбӣûмҲûгϻŵ˺ܾãҡҡͷûд˻ȡȵǮҵȷԸ˲пĮҲֿ޷ʵֵĿܡǣΨһڡ
ʲôȶʶʡ
ϣΨû
˲䣬ͻȻɭ䣺ɱ
䣬غԱߵѾԾͻһȶ࣬񶷵ùȥ
ء
ȶԼܹﵽٶȳ鵶ǿײмγһƿɾŵĿУɫȻһͣȶҲ˲ʱһʮ׳ֲ˿ڡҵʹкǿѹʹĺˣȴȻؿţɱңҿ԰㡪ҲҪǮ
˺ҵѣͱ븶ۣ
˵ĻתͷҲص߽ͨͷ


128 ⳥
յķţڱƿ
ŷ˿΢Ĺ֡ŴųΪһƬҫ۵ĳɭҲԨײĬĬ۾Ҳϣɫ̧֮ߣԲͺһѺȫĿȶͽԥǻеȴƿƵһɲǡķȫĻһɫӰʱ򡣸żҪĳ˲们䣬ȵҪĿҲѸٰа˺ϣһССֽϵĶͽһɭűѹȫķŭͲʣжδ׾ͼĿ־壬·йƤ̱῿ӱ档óȴֲηŴſԽԽǵӰ
һž׵
ϸɰɫƤ򵥵Ӣ͵ӡɫ͸ʣͷ̷¶ԸӲһ̲סҪ׽ԸУȴͬʱͷųļµ
ɭĿԹϤڰ칫Ƶ̨棬ѹһŴƬôƬϵʵԼǰȣȱپĶǵһеıɱ⡣
ɱҵ𣿡
ѳڣɭȴоЩڡ£Ȼ̫ˡ
趢·Ҫ͸Ƥͼ⣬б渽֮µꡣ˺ܾã˵ӦøеˡˣҲ
칫˫ɫ۾ǳƯǲɭ˿ϣֵؿµĿעӡ˱겻ıĵǰ߻Ǻߣ޷ܡ
һḻˣڴӸֿƽĻﵱУѰпõ˿ղŵ仰Ҳ⡪ȻԷĿɭ䣬ɭȴԼȥĻᡣ
ԭҿԲ
ǿҵҩЧʼαǿļشɭǿŽ˥ߵĴ롣ƴߴţ̼ѾﵽԵ˼ά»ȵתٶȡѪＸ͵ҺҲӿ٣ĳȣʹɭһ԰׵ٴ¶һ˿ѪΡ
źͲ̫ȷжϣɭҧҧݣ˫ۣòʣԵĻң
һֱܵ˼ά
ʲôͽǮ棬ֻҪƽĳһ˷Ž㹻ĳ룬ȫÿƲƽĽ״ﵽƽ⡣
ɭǳǵĸ֮ǰ˵˶ԷδȴԶ׼ͼ
ƽؿ͵Ĵ߽߱ǣ¶һ˿޵Ц⡣
ǧʳƷٶϡٶˮࡢʮŨˣߵͬĿʯϡٶΡǧҪĲϻ·˶⣬һҪһ־ѱĸţ֮ļ棬ǹеǧ֦ӵһ򷢡һ׿ھʮšʮȻڶʮšڵǧغճάҩƷܼʮ֡
ᣬȴ㹻ÿһͣ٣òɭ౻˺شײʹࡣҧأƽϣʶ¶ŲȻࡣ
һӴŵĻ嵥һˣһֽȻͬĻɭԥţǸ֪ļһӰ칫ҵĴӳǱ
ڲͬûж嵥ʾκξܾ߷ϡǴӰ칫Աߵļϣù¬ټʨͼĿհżͱʣѶݣһ
ӺдֵֽѾǰƷ󣬶עһӦ֡ЩҪȫЩԼΪٷ֮ʮ߾ʮЩֻа١ĲִԴ֮ʡʳƷճ࣬ķǺܶࡣ
ϸؿֽҳϵ֡ޱȵİ˴ӺżҽײɭΨһܹǴԼڱǼ䷢غ
˿־ĳĬУڵķٴαƿѪݵĲ˽ƽ滺ıЩմ棬ĿĵͰѪȻһˡһŸոտ£ѵľѪԴߵͷץָ䣬׵ҲڵĿɢķ򡣵ƾͷĴۺͻ״ɭܹжϳԼ˰˹ԪؽӶĶǼʿɱ֣ȶ
ȷܹóֻô𣿡ڿˣĿ䣬ҲҸдԡ
˶ѣɭҲ⡣Ǯйصķ档ȴ˿ûⷽͷѪͷޱȵʯոðһң÷顣
ֹ˾ĴʣȷԴﵽ綨Ҫʱ䡣
۾ĺĿ⣬䤱Ĳɭæһ䣺嵥Щݣھóķݶ
ض΢΢ʧص˵ͷҴӦµǲɱ㣬ζûȨǸˣӦܹ˵Ļ
ɭϵѪܲϹ͹ţɫ԰׵ÿ¡Ƭ̣Ȼ̾˿·еգȻҡҡͷֵ˵ͷ
ܺãѾڲһ¡ǿԱõգ̸̸⡣ͻȻЦˣЦֹ
ɭЩɻ
Ҳƻ˹ǵȻó⳥ʣҲӦӦıʾ
˵ţϸָƽϻһ̫ԲְǵĶԣκʽפװԱʽ˰ȻҲԿ˹ǽõͺաӶŵȫ汣̶ӻͳаȫȫλ񡣡
ҪӶ𣿡ɭһװҪһʿ֧ܹöԷⷽģҲֲĽס
ȻҪ
ʵʵĻ롣ȻǺӶٻڹӶЩһЩ
˵ţ޵һͷӵеʵӦú
ɭϵļ鴤ţݺݽšָʹذҳϣڶԴϣȷ˲ˡĴ󡣵Ѿõ㹻ĲΪʲôһҪװȫ˹ǣˡֱԣʵǡ
ûѡ񡪡
ƽȴ˲ΥζԸ⣬ԴĲֿеĶһҲ¡û˹ǻģӶǱȻ¬١ΪĸͣҰЩݡڵ˹һ˵㡣ǸˣֻҪȷӵ㹻СڱģԽ
ǡʹĲɭ
ûʲôǵġûѡ¬ټ˵ȷ˺ܶ࣬ҪҳһҴҲûпܡڴӺĴȥұ֤֮ڣһ¬λӡͣдԣȴ˸еޱȱ䡣
ɭֻԼ˺ѣʧȥ򾲡ųѪ˿ĳ˫ָۣӲľϺݺݿٳһƬǳװۣ˵ǣ˻ƵԭͼƻһС
㲻ôڶ֣֮ĺһָº͵ķʽȥź磬û
˵ţϵıʣᶨطǰ

ΪʲôɱĻǿԵõĶ˹ǵһУǡ뿪䣬ߵͨľͷ¥ݿڵʱͲסɻʡ
ٺֳֽȻͬĸ
ӿڴһ̣֧˹ȥĿǰûа취˹ǡɱ¬ټгԱᵼ˹ǳױķչҪʣҪƷͨҪ൥һ޷Ķҵֲׯô򵥣ûôֵεĹߣûиõĴ߳ǰõķ˹ǰԭĹ̶ģʽȥֻҪסǿʱ¬ټҵĲֿ⡣ɱ˲ɭɱȡѣѾ˹չʾ㹻ǿǺȻԶάȥǾĿǰʵ״ջҪĿǾӪǵ档
ụֽ̂Ĭؿ裬ûжⷬ۱ʾͬҲûȥԡ˺ܾãųغ˿Ų˼ҡҡͷ濪˵ĿڡǧʳǰŶڻҰ˵ʱζûʳȻá֡ޱӴ㡣
ûнӴԶҲûпܡ
赭ЦЦŵ̵ݵһЩͨĶúǲ⡣ֵؿ˿裬ʼ򣺡ƺˣҲ̡
һ㣬ֿ̣ȻЦ

ϴѰ΢ĳڵڴ档
Ҳһ㹻˯Ĵһż򵥵ױ̨һʣµĿռ䣬ֻǿͨС
農ؿڴͷİɫӼⷢؿڣбӿ͸ϱ氼͹γɵĸߣԿڱ壬¶Ĳһš
ͬİȣèһı䡣Ử˳ķ˿ɢţ¶һƬӯѩ׵ļľʹϵĺûȫȶˣȻϸָʵ⻬ƤĦ
Ĳһ𣿡ЩƮƺڿʲô
̧壬زѹļɵĶ΢ЦӦóķ棬Ҫ֣ڰǣİ𵽵û󡣡
ĬĬص˵ͷָ˳ıŪšã̾ҲϣʲôΣաҪ֪
ҲСŮ
ȽؿڣޱȾᶨĿţҪҪ顣Ҫȫ˼ϡûôҰϳŮ֪ôԼһǹ񵯣RPGͲѿ˳۵ļһһں졣
ǡ費ԼĹ۵㡣
ûʲôǵġ
ٴδĻչҪԴҺ͸ȻᾡŬ㡣ҵˣҲϣֻڴϳܵķȫӦվøߣøԶ
˫ƯĴ۾軺ص˵ͷ
ЦˣЦú˫̽£ԭʼŪӲ˵ĺ壬ʱ䣬ӦҪô
һۣҵóϣһǿ
ܿ죬֨֨¸µҡٶ䣬ųصŮϢƤײ
ڣOKĸȣͷһյԴȡ
һ糿˶òͬķ


129 Զ
տĻҰϣ̥ѹһ̫ԣȴʵʴڵ·
ǧʳһǳӴ֡
ÿ죬м߼ʮػĿӶʻŹ̶·ߣӪмķָشΧǽʮ׿Ļеš
磬ڱݳƷӸ߼Ĵڡϲ㵼¿Ƽ޷ֲ췽ȱʧȻԭ֮һۺʹƵʡĥȷԴĺ󣬲Ҫء
˴ӷ۾ӵػաƿɹʹõϣʱҪȼԴȻ;ʱһЩռʯԴӵԴĴͻȻ΢ͺܷӦԼС͵أͬΪṩ漰һϵиӵĸװͳ켼߰Ĺۺͼʹ˹ֻܲôͳȼʽҲɱͻۼֱΪޱȿ̵ĲΪ˱סĲɭľ¬ټѾĻŻȼʹ
վͨΧĳѾΪǽʱֺǲ˫ӲͬͶעڿϵ۾ͷųȡ̰ɻη塢ֵ̿ȵȸֲͬ͵ĸĿ⡣
񲻶øɬҵֻۣԼ۾Ͷ俴ʵʣΪжʳΨһ׼
̥ѹڵĳӡװصĻܳءڳͷĻǹкǹʵװԱ֤ʵҪԡźķˮڲŵסɢ㡣
Ķʨţ֤Щ˹ǡĻϲԼͿÿһıţʱͿرй㡣óĽǸе𾪣̬ȣҲɿʼʱĲתη塣
˼άʽǳ򵥣Ҳֱӡ㹻ǹгԲʳǿ֡
æһҲûн˵ʳƷ˹ǻ븶ڲ嵥ϵʡЩܿչʻСΧĳǽΪ߽磬һ˵СͳУʼƽشűչ
ĸӹӪزͬΧǽڲʼˮʿŵõСͺܷ豸Ϊֹ̻еṩ˳Դµĵ²ֿ⿪ʼӪ죬¹滮Ľֵ;סլΡԲʯʯϣ˹ṩؽģʹǰδеٶš
һȫ׵ĸ죬ܹǧ˵ľסڳڲΧγܵķߡ벼ɽβλڱ໥γУΪģǰ뾶ʮ
ʽΪ³ǡ
˳иٶȡչ涨ֻͨйϿɣӵ⼼ܻ߶Գзչش׵Աʸڲסһʽݡ
ֻڿڵʽ֮һ貢ǿͨ˺Ȩײ֮Ľߡʵϣ𲻴󣬷ɢΧסƽӪͬ滮סܱ㹻Ľֵˮϵͳơ򵥵ĻｻףѾʹгһЩС̵ꡣװԱӣӪܱߵľͻ㿪ʼƣʹеĴǳŻҰϸңԶĵط졣
³ǲܾߡзչҪѪҺǻĽ׻ϢȻԱп϶ļֻҪֳаǿӲĹģʽѹĻʩڣɿ³лҵĿģĻҲΪ
ֻҪӵгˮʳûװŵвǰ£³ǿںܳһʱȶķչ
ȴӰ˶ʮԱǶЩûнǿͨˣȴӵڳйķḻ顣Ϊ˲ĴѡһֵԭʼסΪǵ֡û˭սʿ䣬ѧϰ죬ҲǴСǿزٵĻڡ
ʳѹӦ̫ãջ񼾽ٵʱ򣬾Ҳӵܹ֧ĵһʡ꣬صĿҲ֮ӡ
ͺաӶŵĻѾΡʮرѡҳ϶ȷԭԱӶŵĺġÿһ˶ӵ൱ڽ˼ǿܣֳѰԴھϡͺ͵ѪҺΪԼĴڣܺޱ˶ɼʿֻ޵ģִǱڿע£ΪԼ˽װ㹻ս
ʼգ趼ûڹʹùԼ޷̽⵽Ϣ£û˻ǿļʿϵһ𡣴ĳ˵ĴڣѾΪڶĿעĽ㡣

³ٶ๫⣬һŤƵĺľ㲻̫˱´ֲʹٽӺӵֵ̲˴ɶʮ֮ú˶쳣ʹƵֿˮͶӸߴƾɵ̰ȥӰӽŻĺˮֻʱڵİҡ
ԽӾʱĿӴţԽҰź߽糯ʻһĵƽ̹Ӱ洦ԿһƬƬܼɭ֡ȻжȷȴͨضȷΣաӺˮгķʣ㼯ڳʪ˳ĸϵϮֲﱾ壬γıɭ֡޷и̶֣ܹܳȵĺˮҲ޷áǿҵĺȾ¸ӾйԡԺˮΪ磬ʮķΧڣǻ
ûй·ĵϣֻܱƽȡԴˣʻûбʾκβʿԽҰܹͬʱʹСͺ˵ͨȼʽĳЯĵҩʳˮʱڣٲõĲ⡣
Ȼ˿ڸʻϣһ˺ȥ־ĺɫ˹ʽսʵؼȣ볨ܼ̽ĺɫëһ·ԶҲʧ̣бżƬ촽롣
ǰûзÿҩ£޷жȷ档ȴúǿҵ߷ǵûʹκβʣϸ̼ŵ΢С
ŴǰѸӹķ羰һڷɿŵҵóϣһǳļһû棬ֻʣ㡣
͸۽ǵ⣬΢Цһۣû˵
ǼʿҲûܹӵ
׳ĸ첲·㸧ŴֲڵƤ˺٬شڣϣһҪȥҸԸе椣̸̸̸̸룬˳ٺúʵ飬ҵǲǱúȭͷһӲͦΡ
˵ģô֪һֱܹӹЩ޹̸ĵԣĿתؿǰ
ֱһ̣ػش
ֱһô׼ȷ𣿡費ΪȻҡҡͷ
׼ȷһʱֻ㡣ǺǣǸȶļһĺݣֱ࣬ȻеĴҲֻҰ˵ʵҴûܻš˵㣬˵Ǳһֻǰټһ桭
磬˳ųߺХϣӲơ
ܶ˶˵ѡʲӦôڡ٣硣ȻôɣȺңаµǣƫƫΪõѡĳ֣ʹСȦôһ㡣ģǷˣӴӱȶ˰椶ִǸ쵰ǶҼʱ䣬ѪңĪ˼ʿ׬ˣҲˡһ쵹ùǼҪҰѳԽȥĶǸô죿ҿΣÿ˷һ飿
Ц۽ȴһֱˮ
óȷЦЦ÷ǳģǳ泩ǳʹ졣
ˮÿһ˶ޡǿĺ壬һǱ˺ʹࡣĵطĳֲĶʱˣһޡ
ھʱֵʣж

һƬͰꡣֲԵ΢ϡ裬տĻҰϴһشصĹľͬӲ̺ԽӽȴضȷڵıֲǱڵ۵֦ΪڻɱиڽӽΪӦԼ֡
һȻǱӡֱ̤γɼ̫·ĲԱߣ˴Լͻǹ͹Ĺҵı˳
ڼʻ˫ְỵ̂һؿ
ûۿӶӳʬᣬǺܶ˶ΪѾˡΪεҽͻʿʱȫѣͬ
뷨ǼʿˣӦóΪͺաӶŵĸųǸȴôΪ˵һˣһӵǼʿǿˡӦطӳҪá
һˣһڷѵϵº˹עڵˡҵ˼мٸ˶֤һ˹ͷû˻ע⵽Ĵڣȫһݣ뿪ƬأߵøԶһЩȥڷѵϵ»˹ǵĵط·չֱһôļƻһͨôԶֻɱʳ˲ͬǿÿ£ǿ˸е³ҪչҪܶණѵϵº˹ǲܣʱֻǿߡٸսȲһ׼ʿǡǡ෴һ׼ʿȴһװһ֧ӡЩ˲Ҫ㻨һʳǻ׳󣬻ȥǿռЩҪģ޷ǮʽĶһ֧Ǳںڰе򱱡ϣֻҪ뿪ѵϵº˹ǵΧ齨һ֧µװһ֧ľӡ´ڳ﷢ùй¶ԼʵݣжԶԶһнţȭͷҲˡ֪ôչԼ˵´μʱ߻ʮɧǹϹϰٸСܲͷϰ֡ߵԽԶİԽ󡪡
˼άȷڳˡ費òϣȵĻȻȫԣ٣ǵҪԼȫöࡣ
λڷѵϵԵҲ˷ֵĵط
ĴȥԼ𱳰Ȼðһ䡣ֻ˵ĳϣŮԶãҲ˸ȤĹͬ⡣
ҵԸҲһֱزٵļСЦЦ
ǸŮĿǰݣСҲǸţԿ
һڿҪȼͷζؼһ䣺ңҪȢʮ椡ĲӦе
ֻʲôҲûЦʹļ򣺡ɣҰϵǸǣĸϲˡ
˲ΪȻƲƲ죬Ȼȭͷļ򣬳ֻҪȶһ̴ϢǡתӺͰµǣһҪţ˭Ҳ׼
ص˵ͷҲǡ
Ǹ͸Ļ쵰硣ǻôƫƫôȺټˣСӡȥСɣţÿ϶ΣʱǺúñȱȣ˭ø࣡


130 
µĵͼڶʮĺ֮ǣ³Լİٶ๫
ҽЭᡱһǳӴ󣬴Ǽ쵽ÿһ֯ӵеʵȻ̵֮ܰ㡣ʵϣõЭʽϿɣð䷢֤ļĳҽÿͶӵôһȻЩҽķЧӦ൱ˡ˱زȱҽƼǹעģʵǼ۸񰺹ǿҩ
ûʱӺװĸѵǿҩǾʿͨװƽ֮ϡٵȻ޷ҪֻóԴҽЭύ൱ҩͳһʵǿʿʽƣɾӵľԱΪǿˡ
мһĸ߼ǿ߽ࡣΪĵľЩ˵Ĵͨʿźö࣬ĳЩһȨԴΧڵŮˣڲƻṹȶǰ£ƵԽסǿһƵūսƷŮˣ䣬ͬѭ߼ѡԭȻΪ˻ȡԴͨ˶ö࣬ƾһ֮ˡҪģΪӵǿ׳ʡսۺͻѧ˵Ĺ۵㡪ֵϽ䣬ºĻϸṹӺǻԼĸǿ󣬳ֽĻҲӦӡ
ҽЭδⷽоݡʮʱ䣬㹻һЩǱڵܸˮ档粻ʱضǹƨͨȨרңĪۺݻǿƾԼ۾;飬ߵÿһ΢С仯ѰҴ𰸡
ǰʮĺ֮ǵĿķǳȷ
һҪһǿҩ
ڶպԼʱ䣬ԴңԶĳҵһµӦΡ

ĳȣŨصĺɫ𽥱ð΢ĿгԽԽ档СжϣǺܿǾʱӬϲѪı塣Щϵȣǵθ󣬳ĿӼӲЩƬЩһڶЯżȻͬ幹ʹҲ˸ı䡣ϲʳѪ˱ѪҺͬʱͷųȾʱóǿѪʡηǣںҹ޼ɵѰܹʳĶһЩһϣ˻ڶʱڳݿˣգΪǴҧȡʳ⡣
ҹĻҰʵȷ£Σա

ĺڳĺɫдúԶڵͼϱע·ߺͷλѹסٶȵԽҰһͼ¼ϱ«έ򡱵С;۾ӵء
Сģ󣬳˼ڴϼӸǻõשľϽʣµķݶ۾ӵһñƤľ嶤γɼªΧǽĿݲݻ߷Ͼձ塢߿̳ɷ򵥴ʽͰ©ݡ
ǿ⳵ŰӲ棬ԳһƬѣĿĳɫΡ˳ź򴩹ӵΨһһ棬ԽҰһžưɱ־۶ٻСԱͣ
İߵĵھ۾ӵؾкܿע⡣һȺڵ˴˳ǺԼ̰Ŀ⡣Ұʵжϱ׼ͨԶԷкʵؾĸߵսѾǶ·ձ֪ӴصװԽҰҲ֤ӵеװֻЩǿĸ߽׽˻Ȩʵϲܿ
ǿԸжܷӦǱʶǿҵռȴѹ˼ʹ˼άľٶ
ֻһϵľƣֲܹʵϵĲ㡣
Ȼֻǻ
һʽҩǹǰƤⲻЦ˵ˣСӣҪƯ·ƨϿá
ꡪ
˭ҲûпĶ˻ߵĲҽк͹ͷĴ죬˵Ŀ⡣˫۾˳ʱ·ߣ·صԽҰԱߵʱȴط֡ԭĻҩǹ֪ʲôʱѾ䵽С
ִǹܣϸ׵ָѸٱΡۡµѹżӲĽƽֱǹ黨һŤţ֨֨¸¡
鲻ƵϿʼ¶η壬ʶĺﲻʱʡĿɿڴ·һŽľͷĻ塣ܿ죬ǹеױĿȫǡСɫĻҩûΪѹըǴѵĹܱ϶¶ɢڵϣѳһű΢״
ȺһƬš˵Ҳ۾ŵؿ־һĻ
Ѿǵܹ顣Ȼİ˿϶ӵĳַʵܡҲľ巶Χͽ׶Σ˶ԼܹǵĶ
űϳţɫȻ߽ưɡ
ûҪǸ˵ֻק˶Էĸ첲ҰϵԼĹغʽֻҪʾ㹻ǿʵǻǳ㱣㹻ȫľ롣ûԼߵ£ɱ˷ǵûбҪĳЩʱ򣬻鷳
ֻҸ㹻ȫĵطҹӦ˵ԶҰвĵطĥڰҹ

ÿһ۾ӵضоƹݡǼ̳˴ӾʱлֵطԴ޷ռ鱨ȻЩϢкܴһڿƭȡԴͽǮĻԡǲɷϣƹݵȷǷ統׽нĵط
оƹﶼ򵽾ơѷʳԴʹҰϵǲó̫ʳ졣ʵϣƹ۵ġơھƾˮҳҺ塣ʱķ٣ʹۼŴ¾ơЩԶڸʮĴҺ壬Ϊ󲿷־ƹӪҵ֧
оưһ«έϵƹݹ߲㡣谵ıڵ棬ڷʮ׼򵥵Ρ˺ܶ࣬ǴͷרעڱҺͱ˴˸ȤĻ⡣һûʲô·̸ƯҲڷֵŮˣһ˽§ڽＤӵǡ˫Ķ̬˵˭һЩƬʴԲʵƨɵȷĿ⡣ʱ˴Ա߹һѣ̼ϺĶҲԽҰ
һſǽ£Ҫһ߲һƿơ۾ӵʳǸ·⡣ԶҲ޷ﱻ״ϣжϳǾԴڱࡣĪԵóԵĶԲҪԡھơҪھƹһҹǱزٵĵߡ
óŷѵϵ¹˾еĻڸʡĸݵľưϰȴʾֶȻѵϵΧԵǶûԽжȷǶԣǸϣõһЩȳƱʵõĶ
ЦƱӿڴײǹӵŹϰԥƬ̣Сšʣµӵȫߣգֻȡ㹻֧Ǯķ
ܾҲ֪Ҫ׵Щǵˡ
ӱȡһһǣŽȵĲպպšƿȻþƾˮҳĵζϣʵûʲôȤ
ϵ治
һݸߵߵǰ˹ָԱ߿õ΢Ц𣿡
һɫ鲼£ݵĸ첲Ȼؽǰϱһ΢Ŀڴ
ҰϣһֱȽְҵ½ˡ
ǲͬͨˡȷе˵ӦյϢ˫֮硢ѯЭɵмˡоۼضмļһͷ˴֮以ϵԾۼڲΧľ󲿷ϢָơĳЩǿĵ½ˣӵж˽װͻǲһǻֱӵߣÿһڽ׶뾭ǵɺǣ߲пܽȥǺͨһѬģΪ棬Ϊκǣߴš
ʵʱԱƵְҵ۹ӲŹκһ׬ǮĻᡣȻǰļһһ½ˡ
˵ͷʢӳԼŲŲû˵
ͷϵֲ¶һϸƷ׵Ƥ֣߸¡üгĶͷ鳯ǰ͹ȧǣݵĺɫﲻʱ˸侫Ŀ⡣֮ܶһòӢŮϲС
Ψһȱݣ̫ˡ
ãҽк
΢Ц󷽵֡˿ûǵ˼ҲΡֱڿлһȦȻػذϡӶ̶ȻⲢǵһܾĿˡ
һ棬Щ¶ڳ;˵һůĴ̣һƯŮɹһûҹ
˵ţǰ̽̽ӣ裬˿ԼĿģСмǳĴŮòܸɾûз䲡ҿѰܣǮܱˡǷѵϵµĳƱٿܸ㶨
ҶŮûʲôȤ
һ̧ͷ㻹мֵĻҿԿ
½һЩ֪ϢԴȻԴҲʹְҵԱһ˶Ŀ
ЦЦִӿڴһָ֧ͷСܽܣôô
ϵĽܣɫ˲˱䣬ָֻֻǶźĿУһ㺱еɭ䡣
һ֧ԴӲ˺ڵĽܡ͸İװԿʢװŴԼʮҵĵɫҺ塣ܿǰ˵״͹𲿷֣һöСͷ֮һ֧һע
ʱַǳĶһҽЭǿҩһ֣ǰǰɫܡһǳ֡ء
ҪеĽأЧɷݡȷ棬ϷеͬƷһ롣
һִӱӤڵǿЧ˷ܼ;ʱĶƷһ̼ͨķʽʹ߲þͿСóʱҩƷŨȲһ԰֧ɫǳ΢ĽΪھιҶɵĴƷ䷢ҩЧʱ䣬Լֻӡ
ܶͻѽصսʽдЧʱڣܹ̼߽״̬ٶȡͷԷӦϵͳʹҲľ״̬ǣֶкǿĸá˷ʱһ߻ڶʮСʱڳή١ʱֱϵͳ̱Ψһǲϵģڹ涨ʱڼøġء
ûмߣֻӴŵȺ塣δľ˺ɱʹܶ˳ɫҺ塣Ȼص;ԴڰǵʱֹһޱȳݵĿ̸ҩ󣬼ֱþˡ



131 ʶ
ı仯ƺںԤ֮СЦúܲãٷѵϵԪҿ֦㡣ܶ˶ϲֿɰСҲ⣬𣿡
ڶüûжⷬԿƤκۡɫһŽʼգҲûпϵĽһۡ
һεоͻȻںϣش˸սϵЦҲ֮£
ûбĻ뿪ӡʼˮȴ˲ı䡣
ϲƷҲףʱĵ¹ͷɣҵ硣кܶѾʶƷΣȴΪǷͺɱ˺˿ڣԶҲ޷ʱѾĹ򣬶Ϊĸֲ̾ٶж
ϵı˲÷ǳʡ¾飬˿ԱѹٽԵĿŭԼӶԷϳһ˺ҧĳ嶯㬵¶һǿ΢Ц
ûĹ˿͡ܣʵںƨӣݺǿƯӢԴ
ҵóϣһǳ޵Ĺ˿͡ٺٺٺ٣ûϵ಻ԴһܹҵԼĻ
Ѹٵٴ¶ʽ΢ЦɿطſڴܵĲλȡһСָ״СʯͷʧصĶ߾ϣĿܹɨķΧ˹ȥ
һ͸״ľʯı棬һ㱡ʯͷ϶ڲİǣԿʯڲֳޱȵĽơ
۽΢΢Щ鴤ǵרңȴҲ֪һЩйؿʯĻ֪ʶжϣһƷλܸߵĸþ˿
ĶŪⶫģͣ¿еľ׽һĿ⣬ڶĵ½ˡ
ЦˡȤע裬ռϷİжۡǺǣ𣿡
ϲˬ˴򽻵ڵڵƹɢĵ⡣
˺ܾãָʮʵӵϢǳֵǮҪȷѵϵ³ƱõӲͨ
ЦЦû˵ץڽűߵıӱõϻȡӵ˳ϡ
㶫ҵϢ
ʼ̯˫֣ƽɿӹһȵ˵ʮӵۡ
ؿһۣ¶һ˿ԴмζЦû˵ѰϵӵװڴȻ󣬼ʣµʳ
ͫȻ΢µ˫ֽһ𡣾ˣȻ΢Ц
û˿ڡԼĺǸ˴ϵĴƨΪвλĥ̼ԽԽˬ
˵ٺú̸̸Ǯʵ̫ˡӦףܶ˶ҪʯͷɤӣĿЩ䡣
˺һԼļǮ˵˵㡣Ҿ͸ôࡣҲһҪҲһҪ
΢ɲüϸָû档ã޿κεҡҡͷһ鷳Ĺ˿͡óһļһˣӦܹӴɹ۵⡣һδ򽻵˵İɣ´ξûôˡ

«έĲԱߣһשṹĵͰƽ绯صǽڱ棬Ѿ¶ǶеĸֽǰһŤΣƾʱгǰĽܡհ߰ߵĹܱϣϡԿˡ
ųʴľľҵذڷǽأ̵ĴשȻǾʱǴѾѣܿˮͲƬӰӡǽ߰һֽúɫͿĨһЩĪķţѾ䰵İ߼ɢȳһдǽϣģİ߲ЩĸԵԼܹεļжϣƺǡȰXXOOȽ֮ںš
ˣһŮϵ·ǳƾɣֲڵƤɸųδϴĺɫ¹ȻЩƫݣǴӳĸߴǼܺ͸첲΢͹ļǵЩԼӪõˡ
߽ʱΧһűЩݵԱߡϰһӲڵһֻ濪ڱ˺䣬ƺĦгɵ衣ʢŰɫҰף΢Щ࣬Ϸζѵʳ̸ʲôӪܹӣҲ㡣
˵۾裬Ŀεľͽ䱸ǲӣ΢ĶסԾ̽֡һ˵ִûв·ǹſھˣͨͻҰϰס˭ҲȷԷûĳЩаͷ
ǵǳª߷Χڣֻ֦ӵĻҩǹһƾɲAK47ͻǹԭľѾ䣬ǿճλϣ˿һذ볤̵ľͷ˶⣬мһ׶೤ƿǱĥ÷ǳϻ͵Ƶ£ɢǵĺ⡣
ЩϣûиоκνǿϢǴµְҵҲù⣬ȴЩͨࡣ
еɳϣһܸߣеȵӡһòӵĺĥںѾ¶ëȿͷһҳѼñסȻԷľݣƾ跢ɢĸ֪ܣԸо˫ñܸס۾ϸع۲Լһһ
ƺ˵е졣첽˹ȥսӶС˵˼䣬ִӿڴǿ˿ʯݹãˣص˵ͷ
ҪʯͷЩɳƣȴǳƽ͡
֪ľԴһܣԱһֻʣȵľΣѱڽűߣ
Щ֣ԷƺԼǸЩϤԼһʲôط
Ӳʼղ̧ñסףҡҡͷЩʧҲżȻ£õ˼ֿʯ֪溬зԴǺǣ
˵ţԱߵһ˸ָԷصͷӲǰվתߵݽǣһҵﵱУһߵľаߵǰ¡
⿪ڵԿﻹװżʮСһ˿ʯռ˰֮һĿռ䡣
һҽǿ
裬ӵĻðڵ˶е⡣漴һԴԳζȴûеĺôЦ
ǰڱ߾ɹ·ʱ򣬴һ·ļһϣŪѿʯ˵Ź·һֱһܴĿɽܸ㵽ʯͷӵƽʼҲû¶Լס
ƽؿһִӿڴӵϢǮ
ãѼñɳƵ㲻ʲôмֵϢ˵ǮǺǣ͵͵İɣ
һڣΧԱߵļ΢΢˱ɫ۷ֱĺҲŴ졣ƺҪԻֹȴû˵һ
Ǹһ˿޵ЦݣȻѣôһһ⡣
˵ӵ˿ûб仯
ĿȻɭ䣬Ŷ濴˺ܾãʣ˭
仰ʵ̫ߵǿǷ׷վٶԵΧһȦ׺ݶ񶾵Ŀ⣬衣
˺ܾã̾ϢŴɳվ˹ƿȺԥƬ̣ժͷϵñӡ
һźݵߵļݵúͷεúϸĲ߿ԿִѪܡԣһַǳӲĸо
貢ϤȴҲ̸ϾİԷȡñӵʱֿܡҰѼʶ֮д䡢غϣȴôҲû뵽ԼǰģȻһ벻ˡ
ǵҽ㡣ЦЦһġǹסǹܵ˹
еڴ˼άѸڼŻĻУҵԼҪģҲǰйصȫϢ
һ뿪ǰ֮ǻȡʿӶʸ·ϣһӵˡǸʱΪ˲ڻΨһձҰӪǻһ
˵Լǹ΢ЦŰŻصУԭ㡭ʱò
Цúܲã۾˸ż˷ܵĿ⡣ͻı仯ʹЩֲǺܿӦµı仯ĿϣСвҲЩ΢΢Ρ

һ¿ܿӣúһĺڵӲȥȡ֮һȽʵİ鿾úܸɵıԱߣһƿɫѾûǣƿǩǿԿ塰˫ֵĳ׾ơ
ҴһŪġҧƿǣڼֻȱڵı󣬰ʣµĴƿƣȫǰһֻ´ɸ
Ũҵľ㣬ڲе˷ܣҲྴη𾴡ǲֹһԼ˵Ƕο̹ĵľһܹڻҰİ˷ʳˡֻд˵вŻڡ
ôӣһҺ壬΢Цʡ
Ǵη֮ڻҰʧ˷򡣺żȻĻᣬһӪء˺ܾã˺ӣﰲƾҵǹһˡǺǣСھȻˮʲЩҲǿܺȡһںȸԼǷݾƣϺܿһƬ΢졣
軺˵ͷתӣٴ桢ϸµشа衣
ȺˣԼǿǵǳªҩٵÿˮǼʲôȱϵЩʳѾĴ
ҵӣ˳ָĿͶעԱߵǸŮϡ
ݡȻǰɫ֣ɫȴΪӪԵЩơڳʱûϴغɫͷմһ縵۹ͻҰϵĴŮһ㲻ƯȴԱߣƤֲڵϣȻ̤ʵ㡣
΢ЦջĿ⣬ֱ壺һֱȥ𣿡
ûطȥʳ٣ˮǿֻáֲׯջҲ࡭ҲǹȥȻûеͼûв̫߳ԶȥӶǷѵϵ¹˾ֻҪʵĽ˻ǿˡԲϣǮһ֧ǿҩǺǣҵ˼
͸ƣΡżԱߵŮˣĿֳᡣ
ҡеĴɸףԸĻ˺ӣһֱϷߣһڶӵĳС
ѾǷһܴ顣ЦЦ۾ĿЩ˷ܺڴ
һһ⡣𣿡


132 թ
棬һޱȳءѵĻ⡣
ķչʹҪ࣬ḻʻ򵥵ʳˮֻԴҽҩģӵʣάڲһֱȥĸ
֮ûг׻ѵϵº˹ǣǳͬԭ򡪡³ǲܶԴڣƬȻֲӵгˮԴȴվֻһխСȦӡҪ׳Ҫչͱи࣬еͽס
ɼʿˣĵһǡ³ΪأԽԽ˿ںóγһӴķ硣ѵϵº˹Ƿֱռ˳еĶ棬ܿСضȷ˾ΧЩңԶ˾סشµľݵ㣬³ۺʹӦγԵĿȦ
һӴĹ롣Ҳһļƻ
ʱ裬δԼĳΪһصӵߡȨߡʵʿߡǧ̣ʹڵ̶ֳ̽ȴﵽǰδеĸ߶ȡխϵѾ޷̰򡢻ǡ̫ա̽ΪŸӹĿռѰÿһ֮ءͻĻ˭Ҳ޷Ԥδʲôӡ
ڵĽ£һƬ
ûйңûȨûֺֽޡͬʹõԺƶԴʹϵƴѰһȥĻᡣһ֦ǹһ֧ǿװС嵽ǣСС;ۼصʵʿҲǽ˻ǿˡǵֻһ֦ͻǹ߼סûȥƽǵĴڣҲû˸еƽ߷ŭۼͳߵٶȷǳƵֻҪǹʵȡԭ
Ƿʵ
³ҪԴСͺ˵練ӦҪˡԱɽŨȤĿǰʵʱ޷ȾָⲢռ«έС򣬰﷢չԼΧһ㣬𽥹̡ǿ
ֳֿͻҩǹŻֻܱ֮Ϊǿ
װǿҩиߣһ֧С;ӡ

֦AK100ٷӵʮöףȰЩԽҰϰСݵʱ򣬰ڵǿֻ÷ֱ
ЩǸǵ𣿡òָɢŵֻԼڷ
ޣҲרҵľ̡ʱ򣬻ᾡܶһЩ
´һMarlboro֧ݹٹʱ䣬һһͱرʸ㡣ҹ۲ĵΣװһС;豸ˮĴ̶Ⱥ͹ӦҲֻ֮Ҫ㹻ˮʳܿøӷ٣Ϊм̲ǰʺϲװ£׽һ֧Сװ
ӹ̣ȼһڣ˺üӣŴӷǻ³ѾõϵԵΪԥΪʲôѡңֻΪǷһ
迴ԶæŰǿĿ䵽վһԵϣĵʣԶһǿЩԼˣܵõʲô
죬ջû˵۾ո˸⣬Ѹٱð
ǶٷӦʳżȻ·ôЩȥʲôأڻҰϲԱǼʵȴûʲôˮٲͦգѵϵµĳݵ㣿÷ʲôɵó֪϶οǹЩ⣬ʵȴûиѡܹһ֦ǹЩԼˣ֤ҪֻһᣬҼȻܹȻҲϧٸᡣĻǳҲֱӡ
̯˫֣˵˼ҶԣҪǲɿܱӵֻǾáô˵أ㿪ʵڹźֻһӶڻҶûʸͨˡûнҲûжǮȥǿҩҡֻһ׸˵òһЩ˻ҰϵǡȫҵöǿߡǶİԶԶҪöࡣ
סͷָھҲӿһ죬еѪƺʧȥ˿ƣһӿԲ
ԶҲǸϡҹӣһ˴ӻԱ쿪˿־;ѱɺ·ʱһ̣Ҽֱ޷Լĵĸܡ˵вŴڵʥͽȻҹȴһĴڡ㲻࣬ϵרʹⲻǿл߿ʡǻԵʱҴӺڰ˻ԸΪκ顣Щʵڹڹأзˡ㶮ҵ˼𣿡
Ĭ˺ܾã֣Ϊпļ򡣳ȶᶨ˵ɰɣûʲôԥġΪӣҲΪԼ

ȵ⣬ѸѵɹĹ̡ӶǱƽˮ·ϣһ̥ӡ·߳ʪҲĿáĲƺؼ̤ЬӡտĹ㳡洦ɼõǹеɢҵ·ѹĵǡѪƲԼǽһĿĵĿµ
þ޴ڽǱ̻ִٳʮϵڣǱյһƬڣֻʣ¹ĹͺɡѬڵĲ֦ڲƺϣһƬƯĶž黨ѹϡá
˳ŵѾڱӲѪԿͿ˹ǶʨͼĿڳǱſڡѹ΢ЩԲ̥غأһȺǹʵʿػڳǰϵı޾ɣ۾Ҳ¶ƣ;뵡Ŀ⡣µӣһʬӴ߳ʿİ£ѾЩͱεߣӽᡣ
͵Ĳɭһλڶ¥İ칫޲ס뷿·ߣﴰգҩˮζõĶһΪʪùȡǵζ԰˻Ѭ裬ɲɭȻȵڿƤϣɫƽȻֻȴƽʱľ
ɳϣһǳŮˡӲߣŽսڲȻûиĸߵϽס壬ճĶǵߡ
žƺɫͷɫƤĽСûж׸֫ѷ鷿̵ͦβе˶ѡ
ŮϡŮʡûʵ֤ݱǵǷȻǰ£ŮˡõĴơ
бɳϣ޳˫Ƹ߸߼ܷڰ칫ϡŪһѱͺСЩذףɫڶĲɭ
һֻƽһʯҷס˿ڣ÷ҩˮͷߵ΢ţ¶ŷȱ۵һֻ֪СɳܸȤڷΧţƺѰҸõĲֳ䵱ʳ
ɭϣԱȶĽ͡򣬿˹᳤ǱߣһŮü⻬Ķͷ棬Ѹټѹһ
ͣ
ɭЦһҡҡͷҪʲôͣΪ˹ӶȶͿ˹ŵ㻨ǧĳƱأһͶУһҲѵûث֡С㣬Ǯ£ǡħצ˾ڼ𣿡
Ư䲻ĺ⣺˹᳤Ͷߡô˵ȶڼӶǱΪˣΪ˸𡣡
ɭȻһ̬ĿЦô𣿰еһж͸㣿ǰҵԴҲͬȶһ𣬽˹᳤
ֱӵ˹ԪҰƽ¡ɫõ֣ϸָͷ
Ρ
ɭؿԼڿСѾͷЩϵĺݻвҡˣۣ㻹̫ۡſ˹ҡײƭŪʵ̫ˡȱǮҿǱŶ㡣ÿշ٣ǮɱȴϵļŮöࡣ
ܻԱֱӴȴû˿ҡؿŶĲɭ˺ܾã˵ɱȶ˭У˹ŵĶ
Լȥҡħצ˾ʵС鶼첻
ɭЦŻش֮ĹӶϵѾǸˣ֪Ĵ𰸣ǮӦ׻ҰϵĹء
ĿһָذѸٷתһƬ⣺ɭұ㣬ħצ˾ԣһַǳǵΪ
ʲôʸвң
ɭλվЦ¶Űɭɭݣ˹ħצʳƷӦԴñȶǸթңͲ¿˹᳤֪ǿħצ˾ʽԱķϣ칫ҵŶڣŰฯԴȥ
ɫһ࣬ȼŭӵĻ档Ȼɳվú˪һĿŲɭ˺ܾãȻץסȶͷת߳䡣

ܲŨƲ㣬ڷ߭£ǦɫƶױҰһƴ˺ҧϳɸֹ״ڿϯ£ѸƮɢɢҵ飬ʧããʡ
Ұ洦ɼʯ̮ķݣϡɿھʱǵ·ĵϣǶѹŻٻ߽УԿһ绯ĺǣǴ󲿷ֶǲȱģ沼µĿӡ
һֻëɫҰ׵˫ͷţվïܵĹľζؽʳŵҷ۲ѿֳ߲ԴӴ۾ΧĹ۲췶ΧҲʹصıܹʳڡֻ˶ţͷ峯Լеķȥȴڼ򵥵˼άռɶݵĻҡ
ಡ
ſ񱩵ŭӴԽҰӾ˫ͷţԶĵطɳ۶һŨ̳
һ֧ԼѪҳɵǿҩúʵĸ̶ȣԲ߼ܡһ˿ڲҵС;ۼضԣԳΪͳһеʱ
粻ڵ£Ҳ֪ĸжܹáھʱˮ֮Ȫ౨飬Ҳֻᷢڼϡ˶׷Ǯ档Ա޷£ȻǿڷҴϡνġҳϡֻȨջ󣬲Զȥ
Ȼ۲һȷûκΰ취ܹԡ֤޷͸˵ģֻܲȡЧķÿһֵõˣͬһгϡ
߹·ԶԶңԶĵƽ߾ͷһ߰ߡ
ϸ˵ʮĺ֮ǲһСֻһģеȵľ۾ӵء
ƽԭϣʮ񵰿ǵ۹ĻҰɫԲι໥ɡʮֵĿֵܱ໥䣬γһṹȦƽԲεļ
սԶȶŵͼϱעꡣȷǰؽȺͼλ֮ŷԽҰ棬һŲţžڷɳ۶ȥ


133 μ
￴κξʱĺۼƽķǸʱȻͬоһ
ˡ
дԼٶ׵ĵطͻȻվӰǿͻǹѸγɼ򵥵İΧͣԶԶ»ǹڷɳһܼӵԽҰǰ棬һԴоζߡ
ȻһɲŴ̶ĽĦ̥קųɳʯܲĵ򻬹Բε̳
ڼʻؿŴΧװѻߡЩϴɫȻһԲսؿڵҪλǶ⼼ֶδմװףԺԼþƷĸߴ׳˸еֵǣͳһߺͷΣ沿ٺƤûʲôĿ⣬Ҳͬһ̰塢䡣
ȻһȺˡǵܾսĸ죬ͷųϢߴ弶ǿϡûв´ӦҽЭᣬרŷڳܱζѲߵľ
ڽҪҩƷ߾˽Ǣ̸ǰ幫ﴦļóԱԽó׽Ϊ׵һǰƽ޲·ɻеϳɣûκ˷ɵء
ǵȷǸˣרս͡
϶ԼĲ²⣬˵ͷ¿ڴһű渽ɫҶͼİɫƬ˹ȥ
ͨп˵֮ǵϿˡǰһӸոմӳо䷶Χ뿪ûгʾͨп£Ҳ˽ν롣ǿսɺսǵĴûйע˿ĶƬͱ־жϵҳԱΨһ;ΪˣǱͨʿǿݡû˼άԼǾһ߾߿ս

Сʱվһ޴ԲιĴǰ
ʮ׸ߵԲɵֻд˵дڵľ񡣽һֻӴĵǣᡢܱҲܽʵָᴥܹܵĭֽ͡ǿĿԲƵֿܹǿҳȻռܴȴӵгι̡
߽ʮɫĴִԲţǰһֱ쵽ǽھͷ֧߶Ⱦ˵ĺΰռ䡣ͬ԰ɫΪƽһƷ½ʵմƬûκװΣ˰ɫǰɫֵһɫϾ޴Ŀռ䣬ޱǿҵӾ𺳡
ɫƷվڴ룬һֱ׵˿ʳӲŲȥԵࡢһ˿ֻ˫Ӷǰ϶͸ĺɫͷųõ΢Ц
ø硣ö󷽵̬޿ָ𡣾Ͷ䣬ֹеʡ
¼ϵıȡһֻװҩСͺ䣬ָӱãҪĶ
΢Цŵ˵ͷ˹׾ֱ֣˳ͨķƽƽ
ͨͷһȹ⻬ƽδšҽЭִűߵļذһ֣Ż߻跢ͨբȻжʮ׺ĳֺϽɡ߻˵ʱ򣬼ûзκȻⴱƯνӵмߵĿƼˮ׼
ڣһĵݼ䡣վűҲһϣᰴɫġ15բϢĹغϣһɾ޴׹Ҳ˲ᴩ塣
ʮĺ֮ǡҽЭʵռ򣬿Ҫöࡣǽϲϱ仯ɫ֣賤غ˿
ȫܹʮ֮ǡʵϣǵʵʿ򣬽ֻԳȦΪ뾶޷Χ֮ڡֻоͿѧȤ̺ռ˿ڡǿɲҽӦùĵ⡣
˵ţѾͣȡǰһųĴţ˸롱ơ
һ޴Բη䡣߷ΧڵռߴƽϡĽһɫһƬסڲתʮ̨ӾܵҲΪЩṩľԴʽֽ˷ѵĳ̶ȣѾʹΪҽЭӵеӴԴе𾪡
룬һԲεաֱֻ׵ĺϽ֧Ų²ʮܽŲն͸Ĳձڲע˵ɫӪҺһ塢Ů徲ڴӱĳżϡӪҺû壬ʲƳɵĺϡڳ˯ͷɢĺɫ·ӿľ飬¸Ʈݶ
˳ֵ׼ȻԼھҵţȥȫڲܿưزĿĽǾ߽С롣һ̣Ǹ˼άİɫӰǰʵ壬磬һ˿ĳҲ޷ɡ
ṩͷҸƳ塣ĸָ뱾ȫǺϣԺ״̬áּܵĹ䣬ҲΪвաϸֿܹκǿȵķ䣬Ⱦߵ磬һܹȥ󡣡
Ǵһ紫ŵ輸һس嵽ǰ쿪ʮָס⻬ĲձڣѪ͸ǰδеĿĿ⡣Դİ磬ͷһȫʧȥ򶨡
ŵ촽͸ĲձڣһƬʵȡĿڴ·Ļգȴֻ˻Ƶڡ
ΡμΡ
ɬˮѸӯۿԵ䣬˳Ź̲ƤƯɫӱ棬ӨĻߡ
ģ·ֻصһǰҰսҽԺǸ鶯õİɫӰȻһѴ¶ˮʯ񻨣۾峺ͬˮΡ
һʱѹꡣãеһУ·ֻ졭
˺ܾãǿѹס飬˿ͷҲصʣΪʲôֻͣڣӵеļӦÿڶʱڴ񡣡
˫бԱߵǽϣͫеâԼƽЦЦûмǴĻҪģһӵ˼룬ࡣǽֻӵòǡ
ʲô˼ȻתüëѾһ
˵ҿϸDNAƳһµ壬ȴ޷ȱʧļ¹Ʒֻһյǡû꣬ûԼļ䡣ѾйӰϢԣȻֻһӡѾ㸴Ƴ壬Ҫ߸ôһУԼɡ
ߵǰŽûӪҺŮȻĵ΢ЦһƷҲһϾ︴ƱΪɣôѾֵϸµĵһɳǱʶУ׽Ķκ飬һ֪ܡԳΪĸסˡˣпܵݡֻ㡣ҪΪǸŮˣôͱעµꡣ
˼ǣҵð󣿡һ侲ȫ𶯣һץסֱۣŵʡ
޷ǿйע̫ļ䡣ȻϢĳ̶ȣֱעǿҪеöࡣʱעϢ󣬻Ƥ书ҡҲͻĲ졣ͨķʽϢȴԶ޷Ƹ顣УֻͨͽӴŻҲ֪Ůĸ龿һ֣ұ㣬ݱʲôϵֶһ޶ĸ飬ԶҲͨȡ
ҽЭִ֣˵˭Ҳϵ߸źңࡣ
űӲ͸ձڣľȻش˸첲һֱĬ˺ܾãųص˵ͷ
վһΡ
һ͵ʵֻԼĵһԶڵ⡣
ӦѾˣԶҲܸԭʼĸ壬ǿйעĻǶǸеİɫӰ
ʵӦһСֻ޷˵Լʵ̫пᣬ̫䡣ȻȴΨһļС
ҵͷĴ˲Ż˼άռӰƬһɿУ񱩡ŭҵ˼·ҰӿռռҪλõӰӣȻģʵİɫ
ָգվ·ոմ裬һ˲䣬Ҳ㯺ֻмᶨȻ
Ҫ
ϵسĬһʣˣ
ҵġȻʣȴʽĴ𰸸ӿ϶
ߡЩǡ
ϵЦˡЦͱ࣬ҲϲúͿο

гһʮĺ֮Ҳоưɡ
ûк˸ĵƹ⣬ûĿҰ֣Ҳûű¶Ůˡεİ跽ʽʱѧУң߷żⰻȻֲվڰ̨ľƱͣ·ûĻ
šʿɵƿǣֻڲûп׵Ŀ׺кץǰıӣװʢҺһ
һĻʺֱθףѸӵȫ·ҽһ̡
ڶҡžƱĿ¶
м£һֱ㡣
ɫһңȴȻŹ߳ƽһҵϵ顣ļأǽµ޵Ĵ½ϣӦֻһƤ۾֡ΪʲôӴ࣬ǰ˺ͺˣ
ͻȻһ⡣һھƣ˵⣬Ӧȥǵˡ
ƿԼıٴε賤ش˿ʣʲô˼
ҽЭִһսǰİɫûռǣ֪ģҪöࡣ
㶼֪Щʲôأ谲صȴġ
ȻϸؿϽŹֵЦݡĿҲζ׽͸

սĵһ˵硣Ʈźڳķƣ겻⡣
ʮȥˣĳһֻ¡ŵһ⴩͸Ʋֱأµĺڽꡢ硢ӵ޼ɵشݲŴأҲЮŸķ䳾
û֪һʲôʱ򱻿Щӵص߳ҴߣҲ羭ֵ֮ĵһǻҲǱȾ죬ֻ̬ԭʼ֡
ˣȴˡ
ϵı죬Ҳǽɱ䡣û֪𰸣ԭʼʱԳ뿪ɭֽԭ֫öԺ֫վһͬ޷ԤԼδЩƯۺνǺΪ֤Լڵ϶һ޶ͳελڹ͡
޴½ĵһ࣬ӵдɫƤ
ȻҲкɫͻɫ


134 ʷһ
ĳ̫٣޷Ӧʱֻ
Ҳһ
սǰľӣʿȫͶԹˡͨϵĸ˲ͬǱľʱƼȻνġָԵĸ壬Թԣ֪ʶܵĹֻܷɢԵĶ䣬վͶȺ򡢻ؽظϡ
ռ¼һԹ˵Ͷʱ䣬ΪһաǸʱ򣬾˴սʮ֮á
ܹǧԹ˷ɢ½Яż򵥵ߺʳԭʼʱڵĿһڼ֣ڻĴϼѵš
ִͶ˵Ϊֲ˿㣬˵ڳǿҷĸȾ£ǱܵһֲԡǸʱĵ京ߵÿ£̫ĹֲָȫȱʧڣԹ˸޷ӦֲпᵽԾĻ̸ʲôνĿء
һº󣬴ԹԼֻʣİǴΪֱضȷΧʳɱЩȺҲгٷ֮ʮϵиֲͬ͵ķ䲡֮£ԽԽԹ뿪˶ӵ㣬ԱڻҰˡ󣬵һջ񼾽ٵʱ򣬸ӵԭסֻʣǧһʮˡͬʱʿŵоԱҲط֡ЩһԹ˵Ужʮһˣֱ˲̶ͬȵı졣
ǵϸͨҪʢö࣬ǸӲ̶ȾѵʿǿȻǿȲǺܴ󣬵ַͻ䣬ȴʹоԱеǰδе𾪺˷ܡʿŸֹ߲˺ԹĿЩ˵ĻΪѾڽܼѵԹ˽и졣󣬵ڶϸǿǧ࣬ȫΧڿʼͶš
ʱһͶŵԹˣֻʣһǷֱޡŷ޺½ĸӵ㡣Щ˵УµıԴԴϳ֡˸еܵǣһŮȻ״̬µӤ⣬Ļ˳Ѿ˼΢ı仯ͳɳԳ̵ļϸڷͼϸĵֿ㳬ʱٷ֮ŵһ
ʵõǿӵԹͬ޷ܳŷĻȻӸ߲£ӵԽԽķ䲡ߡΪ˷ֹȾǿʼȫõĲ֮ҰʿźҽЭһʱڹ۲¼У״γˡ֡
ȵһȫԹˣǿĵڶҲΪӡݹ۲ݣǵԼΪʮ򡣸ӵγɹģǿҲﵽһǧʮ֮࣬Ӥϡ
ǰԹ˽Ȼͬݣʾڶӻв£ıԴﵽӦȻķҲǴҪءʿϲƺԴû̫ȤûͶŹκһµԹˡǼѾֵıϸµķһҲǰվĶ꣬ʿȫΧڣһͶٴθԹˡ
˭Ҳ֪ʲôԭʹʿŸ߲ľʿŵʱӵеʵ޷֮ĿȫأΪ˺ľȫӪɴ˵µĽҲ൱ԡ֮󳤴ʱʿҲûнйԹ˵
࣬սĻǰδеĳӸʿǷɢ࣬ѸٽСһĶӵ㡣ñϸǿ壬Ϊ䵼»ĻʡǰԹ˵ļݣǿȷڸֲһ㹻ʳ
ûȷֱʿսǰ˶׼ǴǸǧԹ˵ı׼ʿӵ˵ĴʳƷȻûжͶźԹ˽йֻṩҪߺͺٵİʳű׼ȷм㡣£ֻάֵһջ񼾽١
Ӧóϣһľٴ롣˭Ҳû뵽ǡǡѵĿʼ
ڵתڱ仯̫ӻӰ죬Ԫ꣬ҲǺ˴սĵ꣬ȫͻȻ쳣ҡﵽȥܺͣƵ쫷磬ֲ򼸺ȫݻ١
ҽЭԲ̶ͬȷĲݣӶ꣬Ȼ£ũƽԼΪʱݵİٷ֮ʮȴʮʮ졣ΪӦֲҲѰԼĽʽǵƤøӼӲӶԷѿҪҲΪ͡СΪʱԼһңĺȴή֮һζŸֱṩ͸Ⱥ豣ӣǲΪֲԼṩ
ջٺ;գֽȻͬĸȻֲûоʱĲܹάںߡָֻ
һȫԵļġÿһӵﵽƼݵԹˣǵÿһĿĶǵΪʳִ뼢˺սģҡӵ׷齨Ӻװ໥ϡѣɱ¾ϴÿһдľ㡣ķʹ£ѹĿָʿڸ½ǡսͻ˰˸£ڼǰʳĸսҵĿıòֻô򵥣ߵʬ忪ʼΪǳҪսƷԹƴѰпɳԵĶµıͬϵ⡢Ůˡӡһֲʱոս򱻳״ݻ٣ڵķֵͷĺڰ򣬼ֱǻĵ
Թ˵ʵ֣Ҳû׼ȷͳƹУҽЭʿŲԼͬѡ˹ءʵҲȫֹⳡѣȴ˾ĬǴʳƷˣȴûκصľٶֻǴڼ̵ĳǱĬĬؿѪɺӣʬҰ
һʱڵı仯ΪԡʳñϸͲԸٶȽ塣ྻʳԴͼʳ⿷ʽʹΪԽԽ΢价µĲԼٶȴʱδȫ¼ӡΪ˲Ϊ˿еʳ߱ɱһԹ˱ȽСضȷսңҲǵı̶ȱһ˸졢¡
Ժ󣬻ҿʼƽϢԹʧȥƵʿѾ޷֪Ҵߵ׼ȷ֡ʱ̶ѾһЩսǰ׼±ĺҲ򿪷յĸբ»ص硣ӴͶżƻ̫ԴʿſʼЩļнӴնԷڵͼѡλãӴĻеڿɹȷؽ԰Ϊֻʿĵʵ»ۡԪ£עǿǧԹٴαͶšԺҲûػйƵľٶ

֪ͶԹ˲ΪԷɫΪʿŰͶŶȱ飬һһʽɢȷʵҲе󡣰ѧĹ۵㣬ʵûκݡֲڽ;͵ԭɣܲеķ䳾ڵ˾󲿷⣬ߺֵӰ൱㡣һҪ޷ÿѧ͵ľٶ㹻Ĵ𰸣ôѵĽˡֻһʿŸ߲Ա
һڻҵʿɣؿ˿ڶ裺֪Ĵ𰸡
谲ţûټȥɫҲ˿һֱĬţֱѪﱻƾĿƽϢ»عһĳ
Լʵݡܶ˶볤٣Ҳ㲻ʲôšȻԼȻ״̬´һͣȴȻ࣬˸еηͺĹһҽŨִŵȤյ£ԼƬ΢¹۲оĻʣԶԶҪھưɼ̸Ҫöࡣ
ҽЭᣬͻȻǿҵĺġ˼άʿӦǴ֮󣬴ΨһǿǴղ˵ĻԼʮĺ֮ӵеȽƼ̶жϡҽЭʵԲʿţпܳǿڶԷֵǣھʱΪʲôԼδ˵һ֯
ƺ˺ܾáǺǣңʵ䣬ǲһ᣿Ŷ棬Ŀ䣬ҲҸдԡ
ûֱѡ֪⡣ǰ˵˼άĻشʡ
ҽЭִȻ׼ѡЦЦµòȷҵʵҪöࡣϸڣҸոչһһʮ߸ա
۽΢΢ЩϵЦ⣺һһʮꡭǸ
ǳ˾ȣԴмĻȴʾޱͬ˵ͷʵһ㲢ѡͻһɸϹɡٴ˥ϵ࣬϶עҩϸлٿԳʵʴʮĴֻۣƤӼѿ˰̶ѡ
˵ţ⿪׺ͳťۡؿڱ棬ܲʮһݺύ˰̡һ̺΢΢͹𣬹ĳһƬۺɫ⡣
ŵҲǷѵϵµǸү߹ңֻҪ֢ص˺ҲͨƲոԭҽЭӵеĿƼˮƽӦòЩ̺ۡΪʲô㻹ҪǣЩ⡣
·ЦЦһ࣬β͸ֱĴ޲뼹ܹǿע롣ϸ˵Ѿһӵṹࡣֻű̺۵Ƥ˼άҺ㯵ʱѡԼңһࡣ
˺͹֮ô𣿡
ҡҡͷѱľһ΢ѬͷʵʴڵԼȤķ棺Щˣȴˡ
ʹˡ
ƺûзǱصյоپʮ߷ݴӷϻȡѪ̬жϣǺ֮ȷ̸ʲôͬ㡣ǾͻзʽϸЩƲֻٷ֮ʮĳЩͬߴٷ֮ʮϡԴˣӦôͣ
ôܣ
ŵҡҡͷǲࡣ
ֻ棬ҿͬĽۡǸҽֻ۾ݡ
˵ͣһ£ƺڵ˼·ã̾ϢţʵǺһࡣ


135 ʷ
˵Щ˸Уȴֻû͸ǵĺ䣬ëȻ
ࣿ۾ҽЭִ£ųصĴϢԵЩɳơ
԰׵ϸֳһ˿ȻϸһӵԼĶʶ۹۵㣬ʶǻ۵ĸ߶ȡֻһıܡ񼢶ʱҪʳвʱƴһﱾϸҲԼķʽַ˼ľٶʳﲻ㣬ͶŵԹˣһڼʹ£Ƚڸǿȷķ棬ðѰЩӾʱʳûȷе֤ݺ͹۲ݱʱʲôֻԺȡʵϣԴ󼢻ʱڽԹ˽ģ⡣ҲóĽۣ߷ڵǿߣϸ޷ֲĴ͸˺ɴ˵֯ٳ׸ıѾӦϸĻԾ̶Աͨ״̬Ҫߵöࡣˣϸܵʹ£ܵʵӰ죬ʶ״̬±ȸı̶˳ǻѡԵ֮Ӵϵʣģ߸ƵķʽԼϽֲӶﵽʹԼӸ߼㣬ֿܹ䲢ӦΪɿ̡
Թˣֽ֡߱ɱߵĿԱǰҪöࡣǻۣϾ߼ݺԶԶǿࡣԹ൱һֱǵʳǿҵķ价߶ȻϸɱԼǿĲȶ̬ټϵڶԹӵеǿ򡭡һǳ£ӦÿֲݵϡԭҪʮϰʱſɵḶ̌ڶ̶ʮܴﵽͬĽѾı
˼ǡЩģࣿѵźܹԼڲ
̾˿ɬɳƣͨʳķʽʬϻȡµҲϲ˫ֱߵжʽϸݻأľͬڶķֱжϡҪǻֻۣҪܣԼ绷ĸ֪˽ӵǻۣȷħϲͯȻȴʵʷߡûȥ棬ӶռѪҺҲֻЩطΧżȻȡǴͬһϻȡҲΪǰʱ䲻ͬĲ졣ǵȷڱ죬ԽԽǿԽԽԽԽǡҲδӦǡ
Ĭţȫо˼άҲη壬𾪣Բǰϲڵ
ѾյľƿֻٴεɫҺڲת˼ʣЩŵأ˵Թֿܡ
ЦˡЦúܿɬǿ
һȫΪʶԿƵǿƽϸܵµģҲࡣԹ˳ΪͬʱɱҲΪǵʳΪ棬ϸҲͬģЧͺһֻ࣬һ󣬹ȫ̸ͬ˭˭ǿҲ޷ȼߵжֹӦڽ˻ǽֻΪӦȳֵı塣˵ˣνʵǱ졣
ҽЭִöԽԽ΢ʧ֪ΪʲôȻӿһԼùŹֵͷ
δͳεĵ
Ǿǿʲôţ
ʶѿʵ˵Ǹʱڣٹȥ˼ʮꡣЩʲôάûʳǳʲô
ƫͷ˸׽͸Ŀ⡣ӺһΪֵĿشȻǳ⡣
⣿üͷ
Һһδ֪ﶼġûȥ档ˣҸĴȻҲȫȷֻܰۺһЩݣ۾޷ع̽з
ûֱӻش⣬ЦЦʱķ棬ӵĵˮϵͳŴй˱ķ͸ر棬ֱ͸ܵڲڸܵвһЧӦӴսҴӬ֮ԴΪʳ𽥿ʼһֵķֳʶĴ棬Ϊ֮СṩḻʳԴγʳĵڶ۲֡Ϊ߶˵ʳߣȮϴıҲ˵ûݡݹӶ̽Сӵı棬ڷȻǿθӴıǵ࣬¡Ҳǡɷʳ˵໥ΪʳϵͳйʳֳΪӬµķֳ塣Ǻǣһǳ˼ѭʵϣûǿҵķ价ϸ͸ʣҲ޷ӬܳΪӴȺĻʳԴ
ҡҡͷڶҽЭִ£˵ôһ仰ֱ˼顣
˼άʽǿӵϣʵں޴
˵Ĵֵʺߴٷ֮ʮٷ֮ʮлд֬ǷݡǿϵͳСǿȡʳҲûκж֮޷ܵİ໷ȴ԰߹ǿĳ̶ȡҵʵݣܹǿʳߵʣͿҲ֮һϣЩʵҪǴöࡣǴӲʳҲܽ价Ȼһֱȥʱµۼ»᳹òĸֽԶγһƵȻȦ
Ŀ˸ʵںܿ¡췽ҹ̷
ЦЦûзһ㣺˵ʵ֮䣬ʵǳеϵ㣬ǲԸЩʶ޷ܵ顣£Ѿڣֲķ淢չ
ҲΪƾãȻؿЩƣúܲҡűʣҺ壬ǰƺֳһڸͰŧѪ䶯档Ǻܷʴ󣬺Բήֳ
ְ͸ĸȻȻʳ
ʹҡҡͷӷҿµͷͳͳȥ˶ÿĿʵڻҰϿһƵĻʬǾı֣ղ˵ķģ
Ū׵⡣
˱ʬǻʱҪء
ЯļٶȿþˡʱЩ೬ǧӴУֻҪһ壬ܵоȫɲĻˣûжʽ˼άֻжʳԭʼļļǾһȺҰޣ˺ҧʳֻХĻҰĻ£ҡ壬ǻڱ֮һֲĸס
磬ڻҰͷʬͱˡʱȣƺúûήԵ÷ǳпͣӵٶȵĿ֮
˱ı磬ı˲Ҳı˱˺ͻʬͬ价ڵȱʧĲ֡ʱǾ仰˵ϣҲܷܡ
һҲǴԻʱҴߡĿǰĽӴƺûе⣬¶̬ȣ˵İˣ˵Ǻ顣費뱩¶ԼܡЩõԼѪԽɼʿֵεͬ飬ҲδκԼʵ
һܴȦ̸ۻصؼĺġȻ̷ӣȴֵá
ʬ
ĿЩ䡣˫ְϣʮָճȭ峯ǰ˼˵ô뵽
ֻиж
ƽضƱһڣǵĶǳƫƫӵҲһģ̬ı졭ǵֻ̬ʲôأ
ʬǵȽ⡣
ԥƬ̣ҽЭִ¼űжϵ̸ǲκһֽıҸ˵Ĺ۵㣬ӦñΪʬγûôӣǵĲ塣û˼¡ǵĸ֪ٴ󲿷Ѿ˻Ӿȫɥʧûд쳣ӦеĶѵȻ޴档Ȼࡣ
ѰԼ֪Ĵ𰸣˼ǣҲǱʿͶŵԹˣ
ʬǰǴʱڵĴѪࡣ
ƽؿǱȾļ塣һ־ǿʴĲǸʱ˼бȾ࣬ݸ״ͬڶʱڱɿµĹǹͬ࣬Եÿһץסˡͨ˺ҧ˿ڽӴѸٷѷֳŵϡַӶԼѳǧľʱޱ޼ʵĺڰûۼֿ³ˣ޷Ǻεȿֲѡ
ǳʲôأ
׷ʣҰӵʳʬжżԻҲ޷ӴġӾʱڡǵʳԴʲô
ǿԳԣҲԲԡ
ʱӴ˿ڻ²ʬȺﵽ˵λԵıըݻо󲿷֣˶֮жεڷĻʬҲûκʳԴǡǡ෴ʳߵǣȴΪԲĿꡣﱾܵʹ£뿪˷棬ڵһڻҰε޶ûй̶΢춯쳣ζʹ뿪ռеĵ
ƺûҸղŵĻüҵ˼ǡ
Ѿ˵ˣǿԳԣҲԲԡʳ˵ѾǱԴ
Ȼ˿į̾ıﲻʱô׾ʬҲ޷׽ʳҲǲ˱仯ҲϸıѡǳתϰԣʼԷΪĲ䡣ǲǾúܾȣ߳±һ΢ͷ۲ʬʱ޷ݵ𾪡Ҳû뵽ĲȻֲһĴڡͳϵʳѾҪǵٳήͬе͡ʣȻȴķάĵطǱΣĸ߷شǲ˼ûӾżȻ߷ҲΪζյԾ뿪ǾһȺġֲɱǣڳڵòӪʲ䣬ǵľһɴࡣǻҰ϶ĸǣҲһѸӲĳľʳ


136 
ֲ
۴ķ濴ʶײп񱩵Ļʬ޷ϵȺšȻվȡʵʱļҲܳΪжݡΪĻʬ޷ɸӸ߼ֲֻһշάɿήļֻǸ׸û˼룬ûǶԸԵţʲô壿
ʱ䣬ԸıһС
ࡢ硭еӰȻڣȴֻ翵Ļ롣
ͱ죬¡ʱ𡣻õȫʱ࣬ȻΪʿܹԽȼʵͻơǿԵ̶ֿͨȵķ䣬µR12ҲʮǰŰڲãķϣѶǿš
ʱഴ˺ĿƼʲƸɿǡѾơ͵⣬ͨңҲΪ֮е̾õȴ޷ֵĿϮҲ˻ԴͷҲʿսͼļˣƺԤʾϵķ硣
üͷȻ˿ûɻ󱻽⿪ʱֻȻʵĸоǡǡ෴̻ʺȴԽԽ࣬ԽԽܼ·һ໥ǣĹ壬ոȡ֮һȴקڲ˼άĸǣ
ʲôˣ
ô֪ôࣿ
ҽЭʿ֮便ʲôϵ
ǸʱȻѾѹסȻԼʵ̫ŪеһС
ؿɫƺ¶Ĭ˺ܾãȻӣʣµľȾһŨҵϢ˵죬Ҳٻشκ⡣ˣú˯һкô
ҵĺĻûеõ㡣ЦЦƿ׼ıӵȴҽЭִƾİָѹ¡
˵ˣ쵽ΪֹԺлĻǻһ졣ᣬȴݾܾ
˼ؿ˫۾ĬĬص˵ͷ

ɫƺǶʮĺ֮ǵΨһרΪ׼ĿͷȻظܵһ㡣
ǽڡ컨塢еһУһĲ԰ס
죬ܼԼѾõˡصʱֵѰζĻ
֡
Ҳ⡣
ԼãԷƺԼʵݡûеƣҲֻǾԽԽ͸ҽЭִ¡ӶԷϣܲߵϢ͡ƽоͺǦɫƲ͸һƽɫ⡣

ҹĽ棬ڳš
ӽṹͷʵǾʱһͨͥľ豸еܹӦҵõϺʳɫضҳĹζϺơơյͷļȡˮŸɾ޷ˮھʱͨˮϴԡڳķ磬ȴһޱݳޣֻȨ͸̲ܵȤ
ڵнĴߴ£ĺëɢŴԡ߳ȡ²ϵĺţһŰ²;ߺƯɫ̵Ƴ֮ߡȻһڸˣȴǿɫñУӲ̰
þʱ۹ۣʵܼ򵥡һ±֭ļȡۺļ˺֮ĵϣǳǳһСĻ͡ΪʳǴŨʽɴ೤
ﻹһֻ淺ƣȭͷСƻѾ̫ʣôĹƤ΢Щһϸܵˮ顣ȻǸոմؿȡժȡʱӦȥҪԶһЩľɻ
ˣԷֵ׼һʵ̫ݳޡ˱µִߵѽֳʵ˹Ǻͷѵϵֺĸ߲ƿߣҲճ˵ϿˮӰǹӶ۵ν֭ÿʳãҺн϶Ƿݵֲﾥѹե֮һɫغζҳĺϳϡƭһͷ۾Ҳʵȴˮϰϵ
ԵúҲ档ܵʢһܼ͡ﻹֱͼζʳǺЩȥһѾΪȥʷҲԶ֡

ڶʱ򣬳ſڵĸߣѾҽЭִ¡ƽһȻ˸оǳĺѤ΢ЦɾĺɫƷһȾ׵ڣȫһҽӦеĽƧ
θڲһûʣ˿ĸɾ̣΢ЦŲ壬Աһ
ѾԼս˿ĲϽƤ棬ʵļΡװзմɵļӺ棬ʹزͼӿࡣϥǡԼȲλ֯ʵڻҲõͶȺ͸ܡ
еM500ǹ˸Žת֣ϸһеӵǹ״ꡱСװƤǹףѰϷĸ񶷵ѥ桭һУ賤غ˿ڼʵĵϡŵš˼ţ΢оЩ䣬Ӷ£Ŀ⾼ؿҽЭִ£ллĿǲӦ̸̸£
ӣǸСŮƺ̫ģ΢Цţ̧ȼߵϥϡ
ֻԼĶҲܹġˣҲһ
赭˵ʲôʱԽӵ
ֻҪԸ⣬ʲôʱС
ЦЦ֮ǰǻһЩҪɡ
˵ɣɫƽ۾ȴһ˿衣
ôһģѣǵˡЦʼ
ҽЭִ£ʵûжٶС˽Ӵ࣬ͱ˴ڵԣҲû̫סڴѵϵµĹϵϣҽЭί밲½Э밢ɣ޼֮սֱܿڶڳԼȷӦѡ
Ȼ޾ԣƭǰ࣬ű浽ıݡһûеµ硣ʱĹ뷨ɣܶκЧԼһӵоʱĴࡣ˭ܱ֤˵ÿһֶʵҽЭ֮ýݵ̬ȶԴԼȫΪЩԼѪҺҳɵĸ߼ǿҩõ䷽ĳƷһģʽƣ߶Է֪Լܣ֮䣬ƽ̸
ϸһ㵭΢ЦܲǷģҪڱ㹻Ѻá
ͶˡղŵĻɣһμ棬ҸȥĿɶǺϢһΡҲ⡣
ƺ̬ȣ´ȡһA4ֽҳӡı񣬰ϣ˵㽻ҵжʮǿҺ֧˱ԴģֻҪķݡʣµĲ֣ǴȫչҪֽǿ֧ʿŷеĻҡѡｻôԴ嵥ѡԼҪĶ
ڱϵܶ࣬в˹ˡװ׳֮սȻ۸þˣԱҲرעЭԱܾ֮װһϣʿźҽЭǾ˵һ¡
Ҫٷ弶ǿҩһĺװã֦AK100͵ͻǹھѻǹҲҪһЩӵʮ򷢡⣬㻹ṩһҽά豸Լǧݱ׼ĵȰһҪһܹǧճҽԺеԱѵҩƷҽԺĽַ³ǡɿɨһűֽҳӳһߣֱԼҪ
Ŀɿڴ
˺ܾãЩָŵ˵㡭ЩҩܶһǮȻʨӴ󿪿ڡ׸ղ˵Щȫֵ𣿡
ҲҪס
ƽЦЦûмǴĻϴμʱ׿˵³ǺҽЭ֮ĹϵӦǺ
ϵ𾪣ضص˵ͷ˼άǳݣǰϵѾܹ²ԷҪ˵Ļ
ȻǺô˴֮䶼Ҫó㹻ĳ⡣ǵҪûκ˻ߵ۹ҩͼΪԵȵĺҽЭҲӦóҿŵʱϡǺǣأĿ⣬档
û˵ϸָһһн棬ϵƺЩԥãüͷҳϣ˵ĻһҪףҽЭѾ൱źνĳ⡭ˡֱԣе̰ˡ
OKôһһ˵
ϸֳֿЦݣҲ֪˿ڣѾʹӵгΪһеȹģĳеʵҪҽԺҪһӵ㹻ҽʩҽЭȫ԰Ӱչ³ǡԴ豸ԱеҩƷ˵ˣЩʵǽҽԺıϡΪ飬Э᷽ԼĳｨҽԺҪù𣿡
Ҫô˰ٷǿҩأЩԼǧȰԴˣνͣüͷ˿ûҪչļ
ҽԺҪԱ
ǳƽһֱ˵΢Ц弶ǿҩѾûв´Ļɱʵǳߵļ۸ֻЭǮƵĻӡǵҩƷڹģӴҽЭ˵㲻ʲô
·һ񡣺ɫﲻ˸ĪĿ⡣˺ܾã̾˿ҵóϣȷܻ˵
ЦЦֱ
һǳƻļһΪԼȡ޶ȵ档
Щǵ­֧࣬򢣬ü˼ѾҵְȨΧݸ߼Ա֮Ҳܸ𸴡ҪĽ鵹ҲϺءûʲôĻͨĿԺܴ󡣡
лл仰ȷġ
̸治Ǽ׵顣ǰôûȻӵⷽ
ҡҡͷҽЭִϵıٴλָƽʱ侲ƿվʱˡ߰ɣȥˡ

ɫķ䣬ɫǽ
վɰɫשƴϳɵĹ⻬ذϣͷİ׹⣬۾ܹÿһ䡣
һԼ塢Ůվڰɫ롣
һϥʰۣ׵֯ϸ˫ȣɰԲͷϵƤЬϳ롣˿Ửĺɫ˳ŶߴӳžӨѩļſɰ۵С
˫ֱ֣Եͷ㷲ЩڴĿ⣬Ӷǰµ϶͸شŸո߽䣬վ衣


137 ᳤
ΡμΣ
ԥ໥ţԼҲ֪Ӧʲô̬ȶԴǰŮʵеĲʵ̫󣬿ϾӯǣΪεʱ̡ˡ˷ܡʧ䡢ϲá˼֯ӳ£һųʯͷѹͷַ·һűȿ˿һֱ˺ܾãԽֻԼ૵ǻںѾõ֡
һ˿ȵϲɫȻŮͬϸɰϡ΢С죬ͬԥҲ̫϶Ŀְ֡
Цˡ޿κεĿЦ
ǰŮڣźӦȫͬѪƤͷѾСӦΡŴ󡢳꣬еİɫӰȷܹһ˿ȫǺϡڡֻһĺӡְ֡ƺ
ʵվ޷ΣȱʵܱٵĻҪõöࡣҪһˣȴ͸һŮˡ
μΡ
͸ղŲͬгɺԥ˼ǿͿ϶
ŮЦˣչ¶ͬذաӯĽŲɿź֮ľ룬һԾֱ˽΢ŵ˫Уʵܵһӵڻ
ޱȾµףĦĲַǳģԴĹ⻬ʹһ岻ܿƵĿʼԾһųȵһȼ壬ѪҺߴĺصȵᣬסѸջء
ְ֡
Ůᣬǳöůʵı۰룬˳һֻСèԼҲ˵Ϊʲôδı棬ոսԼҰİˣȴܸԼһǰδеİů
ƤļռֲӰǱʶУ׽ˡԭʼļ䡣ӤĸӹܵиУѾתΪĸϢ塢ΡͷɫȵȣԺԶҲĥĴڡˣ㡣
ƽû˿
Ůץס·ƺʱʧڲŮúܽ͵ɫƤ棬¶ǰδеҸ㡣

ĳУƮ滺΢ˮĹĻԶƽ߾ͷȽȽɢƵƲһƬǿܹڵҰɫ΢ЩʪЬײڲɳʯĵϣܹܵһ΢
ʮɵӴ󳵶ӣӰɫԲĵ״ײԶԶȥ·һڲãҰ䶯ǰеĶڳ档
˫ַỵ̂żнšҪؿԵʣԽҰٶȲǺܿ졣ȻȴĿã΢ʹˬ˿оƣͣͷɣ档
Ӧϸ۵Сţɰһڸʻλϡ˫ֿſİȫʱƫͷ۾ؿ衣ҲͬϬǡڴ˿תͬʱ¶ºѤů΢Ц

ʮĺ֮ǵĽӵȫͬۺ״Ψһ𣬽ֻڱ˴˲ͬĸ߶ȡ
ڳӴġǡһй񷶥Ŀһװ޷ǳࡣһúϽƳɵԲΰ칫һ״ⷽĲɳҲûжİ衣
׶ߵشǰվһѾЩϵŮˡɵʱסԽС壬ͷĽɫ˿Ϊϡ裬¶Ƥ۽µºۼпŴִĴܣŻҰԶȥĳӣƵǣ¶һ˿΢Ц
ǺǡһȤˡ
仰ӦԼԶĵطֱ΢۾Ҳͬʱ˸ظĿ⡣
𣿡ŮûתĿȻ׷ԶһŸ߸߷𽥵ȥĳ
ķԸѾȫ֧ҽЭִ±ϹϾش
ܴ໥ķʽк̬ӲֱҪ߰۾ʱڣǻ۵ĴˣӦõõ
Ů˵ǳͣҲɵĳȣֻһΡŪСУͣһһ㹻ʢ԰˻ĺϯ
¶صɫص˵ͷ
˶ô˾ĽΣŮ˴Ӵǰתʡ
ǰһһƱ޳ɣƱԡ̣ûһڡ
˹޳ɣͿ˹ԣŮ˵ȻƽжԶ˼Դ
˹᳤ΪҪϺأӦø㡣Ϳ˹᳤Ҫֱռ³ǣΪвʹյķʽʹ轻䷽ҽЭִ°֪Ĵ𰸸ϸ
ʵ̫ļˡΪϲ𣿡
Ů˵ƽȴžǧ䵭ŭҲûãʣ£ô
ǿҩ䷽ҪһҪ
ͣƬ̣˵ҩӵнʡʵࡣԣûгųãϸ淴˥󼸺ڡҵĲԽѪҺںϳ̶ȸߴٷ֮ʮŵҸеȵǣԻЧ޸ЩѾѻȱʧĲ֡ǿҩЧºͣҲӾǿıѾһּ򵥸ϵͨҩܹʹЧǿԼɪһ᳤ҽ顭
ͻȻԼɪҵŮ͵֣δ˵Ļý߿ţĽп˹һϣòҪ˵ڣԶڶѾ̫ΪĴˣܹˡ
СؿһۣԥƬ̣½ϱжϵĲ֣ҽ飬ǿ³ǷĺӦûֵھĳɷݡָоǿҩֻ׳ʽĹߡòݣԼоҲѾɡϵõĸ߼ҩ߼˼żǿҺĺԶڱס
߼ҩҺֶαҪõô弶ǿҺԼɪѾ»ָƽҡҡͷƺ̫š
Ϊ˶Ŀ
һѪָģи࣬ʵڸԼܡҽЭᣬõƷ
ôôԼɪ촽˸ǷȥƺЩƣ롣
ȼǿ˴֮ϵǶʵ̫İˡ
Źʣе˵ǳأйͯʱԶһЩȫհס£ֻи˻ߴӸո뿪˲ſһ㡣ǣʯռ鱨ʾֵʱ򣬼˵һСӵдԴɹչıҴ߲ҲΪĳ֣ķչٶȲŵõϵϸоÿһж裬ƺһʼͿ⾭ӪҪǿˮ֮طչΪι̵Ķӵ㡣־Ӫɫ;ǳơۺϸ鱨ϣҰΪһ͡ˡ
˼ǣɫ;ڻо棬ӵбǸȽļ
ͻȻԼɪŵ˫ۣǿ־Ϳŭ顣߸߾˫ֳƴ裬ʰ˻ߵغܣңֻҲΨһš
£ڽˡ
״æǰ¿ڴһ֧СɵıЯʽעݵץסԼɪҵĸ첲׼¡ļݺ¡ٶȣʾ̶Ϊʮ͸ҩȫע롣
ԼɪھţǿԸߵÿµƵʣѪҺѹȫ͸ҩѸַֹķ̼ȴſȵ࣬ʹӿȻ»ָܡ
ԼɪҴ˫ۣãȻ͵컨壬ڲϵس鴤ţķȴѾС͵ļȫƽҲȶ̱ɳ˫Ů˫֣ʼһֱʹ
ƽɳϵԼɪ΢죬ɵͷɢҵ̯ӲѾܹƽƤһܼƣӦÿ¶һĲľա
עĿۣȡѾõܣӿڴһ֧µĻϡĬĬҡҡͷʱǰˡһεڣʮСʱԼɪһ᳤ˣҸô죿
ԱһѽϽΣ£ֻûɣ顢ꡭ
ͬһʱû֪Լɪңͷ˫֮䡣ϸָͷ·ħ֮ҧͷƤòţô졭Ҿô죿ң˭ҡ

ձڰֵʱҲζžԽԽ
κʱ½жһӴĹ̡
ҰϵæµȺʯͷɵˮǧƵķɡż򵥵ľͷ峵ӸߴǽŽšһ龭иķʯϣصĳѿѹ棬ͨǽɳ·ϣѹһߡ
ʵΧǽзΪڡ֡ڳɽ̲ӴʲʯΪзչɻȱԴʯҪĹԽԽࡣչ涨ƽͨｻԹķʽԼݱʯͷʵϣǲܣҲûеڶѡ񡪡ҰֻҪõһԼӣͱ³ǰ䲼ķ
ѾûκڵڻҰϹΨһĽ֣Ǳ
ƽѾ̸뿪߹֮Ļ⡣ڵܿջ񣬳ȥϽɵĲ֣ʣĴӦÿԳԵꡣʲˮҲܳ棬ڻҰϼȥȻɣȴҵˮݷĸ֮ءЩǹʵػڳбԵװѲԱڣҲһְȫıϡ
ǿʼǣҲ𽥵ոսҰʱĴֱҰ١øֲͬ͵˵Լ۾ܹʵʽӴжԱȡӵҲ³ԱĸֱȻʳˮԴ棬£ȷܹԸ㡣
ڻҰϣӵˮʳζӵȨԽԽ˿ʼӿ£ÿ춼ȺڳбԵǻڹڴҲűʲôͷ


138 
ҲΪھʱӵоݵԵʣʼССĶӵ㣬£װݵķʽзչ
˵Ұͳ̶ȣʵߵͺԴĬϡðؤҪһıӵһ֮ư磬ȻĿر𣬵Ǿ˼άʽǿҳ̶ʵһµġ
ҲҰġˣͨ͸
ںƽľʱݡֻǴڴ˵вſܴڵĴгĴأĹůġҪ˵ǸֲʵʵĻ룬ӵǹ֧˽ҲɱͷĴܵԼǱʶ񱩵ĿҲƶ֮ͻǸʱˣǰȫġ
ڳķ磬ǹըҩĽĸ߼ܡ˶ҪԱȻͷѾֻԼ˫֣ϱײСѪܱ֤Լ岻Ϊڹ⡣
ӳûһ߲ҲǴӷ洦ɼϾɸֽʵӵһ֮Ȩսĳݿν˷츲صı仯ݺȨ𽥼ǿתɾʱһ״Ŭϲ꼷Ḷ́ô˼һ仰ʵѾˡʱԭʼۡ
費ֽ⣬ƷϺıļƻҲֻҪøӰȫӸԣΪԼȥıܷۡȻʵԶ˵˼άı䡣չΪǣҪʱֻһҹȻסԼ֮أڻҵսĹ㸲ٵ⡣
ûҪ硣³Ǻͱ硢¾ȿµϵһ𡣾ʱѧУαﾭܹ廳XXӢҡ֮ĻҲΪЩΰ׵޽ֲͬ͵ļݡǽֻǼ˼õµĸΪڲпʵ޲Ӣ֮ݲܴʲôˣҲøһȡǡǡ෴ٵʱձľٶ׳νӢվǰԼȴȫĵطһŸжˮһȭͷ󺰡͡
߸ɴͷĿϣ˵ǵĶֻֽҪô̤ǵʬȥҪô̤ŵ˵ʬȥ
뷨˲ıϡҪҵΧڣҵ򡣾ŬҵȨ治ַ
ֻ޶ȱԼװˣϲˣ޷ˡ

ͺաӶţ³ǶƵװ֯ơû˶Դ˸е߱ʲô̫飬ѵϵº˹֮ڽҲֻڵܱϣһ߱κʵ壬ȴβ˼صǺŵ֡
ûһ֦ǹռһСͳ߼ǡȨĹҲȾʱ򵥵ö࣬һӵɵֵȨʹǶѪȰϷִ˲ƣڻᣬȨζŲƸָ֮ҪĶڷ磬ȨҪֱһЩȨܿű˶Լӵгʳܿű˻Լݳ޵ˮϴ衣
ӵﵽӶŶӺװ֯ǵ廨ţװҲήһΧݸʵȣ̶ڻҰ߿ӪصıԵشˣͨ˿ͺաӶ־ͺװһֻ˿ĴơһҪҳʲôر壬Ǿǡĳ֣ԭͳҵ磬øӻҡ
˼άԴˣǾԲ³ǵľУЩʸѡͺաļһЩʵǿ׺ݿ񱩵ְҵʿ
˰ٷ弶ǿҩһǳӴ󣬿ֲη֡
ζţ³ǿ̵ʱõǿĸ߼սʿЩͨʿǵǹø׼֪Χսǿǿܲսϱһӵзḻս飬ǵĳɳٶȺȴԶԶͨˡֻҪϸѵװپزٵսǻͺո̣ͣѪ
лӵԼװӡսܺʵͨΪͨ󲿷֡ǰߣͨһ˻߶ϵǿɡȻֹɷʽ̶ᰴոԲͬĲԴװȸأļʵȵսԱ߾ҪѴԴάָҪӴʽԷֱͶķѵϵº˹ΪֱҲΪ˲ӣȴķ볬֮һԴܵά֡
ͨӣ˵ˣʵǾѵӵмװƽս£ҲԶԶӳԱҲԼŵ㡪ӶԴ٣άַѲߡֻҪ㹻ʳˮ׾ɾңӴ
ǿҩֵҫıӽ³֮ǰͰڸڳᶥȫÿһΧ߶ܿҩ棬ɫͿˢҽЭҶ־ӳϱжµʱ֡ܲСġشһֻ䶳䣬Ȼڵϵʽҩܿգڳ˶ؿ໥ѻţҫɢɫ͸ܽԹܡ
費ڣҪп³ǵףԼѾӵкһԶԶԤϵǿʵܶʱǿòսɱв㣬ͬԴﵽЧ
£ѡͺաӶŵƽʿҩע䡣һ֮ڣԭֻʿų˼˶ӳӳԭסѡҩ壬ӵ弶ʵԱĹӶţڲʿ֮ҲһԾΪǧս塣
˷õҩ衣
ҽЭӵȽ＼ˣƳǿҩȻŲɱȱݺ͸á£ǿҩԷߵɾ޴˺һǿڲٵļҩ̼ҪԼ͹ǸΪǿԾ̶ȵϸġκϵͳֱƻʱڹȻս˺ҲԶ׼һ弶עߵҲ̡£һǿʮ꣬弶ǿԷ֮𣬽ҡ
ˣȻͨ˰ԼһĻҽԻȡƽǿĻᡣַھʱڷΪʵ⡪ÿ춼ڰ뼢뱥״̬޷֤ĻҧеǮδǿ̵Ľĸ
ܹԱůʵҸ
ÿһ߶ܵõǿЧõ弶ҩڹɼصϸ״̬ȶϽעĸʲͬɹǿĻʴԼڰٷ֮ʮʮ֮䡣һǿʧܣע߻Ϊϵͳµ΢һЩߣҲɥʧ˼άٸ֪ɲ۲۵ķˡ
ѪҺҳǿȴûⷽΣա˵ҩӵнʡʵࡣԣûгųáÿһע߶ܵõʵǿҲΪҩﱾǿҴ̼ԣԵƻЧյĽܡ
ýҩðǿҩԸǿʿôսʿļƻ
µúܶԣͲҪҲûбҪʹҽЭƵֶΨһĿģӴҩ˶ĿԽǿ˳£˵Ƥ£˳ӵһ֧˵ľ񲿶ӡ
໥ЭҽЭ᲻ܣҲûɹܡĬҲ̫ã迴ǡǡԼ³㹻ķչʱ䡣ʵǿ͵һ̶ȵʱʵѾٳΪĹؼ
˳ԼӴԭסûаþסڳΧ¸ӵжԼǿҵҳ϶ȣҲЩƾӵƽˣܹѡӶŵʿЩϸ񿼲죬ӵмͥԱƽײ㡣
Ǳ뽨ܹеķɹ淶Ҫ̵ʱγһԼеȼƶȡֻóڵľӵйкθУܰеһУС
ȳԱһλϹͬĽ
µġ³Ƿ䡷ܿð䲼չ涨³о񣬽ʵͶԳеĲͬ׳̶ȣΪײ㡣֮ϵȨܹסڳǣӵҽơȫȷıϺʹսʱ䳤̺͹׳̶ȼֻΪAFȴΡֱӵоסҵóס֡˰ȷ治һͬȨУ͵ȵF񣬿Ի۹ѫ͹ΪߵȣAڻóίԱϿܹ֮ΪĹ
ȼݣЩΪۣƽ˵κǸӿеģֻǡ䡷й涨ЩĿķɡ
˽˲Ʋʥַ
зΧɱˡ͵ԡ١ǿΪܷͥоش
о󲻿ɣûоίԱ߳飬κ˲԰Ȩ
ͷкܶࡣȻϸ̶ȲԺ;ʱķ±⣬ڻҲķ磬ȴһȺγɡơ
ƽֻüЩʵʵĶȲֵһĵݺǸһٵˮ˯Ƿ©磬ԼŮ᲻ᱻڿ
磬ʵζŷȨ
ԻҰϵΪһǹĳ˵ԴԱߵΧûжֱΪʾԻ飬ôܹ˳½ߵȫŲʳˮ·ȻŮ˺ͺӡ
ֱִҰĶֻӪЧ˿ܼĴͶӵܹͬͬáһҪҳĳϸ΢𣬴žӶǿռĹ̻ӣҪõͬԹˡ
䡷еܵõʵʩ̵ʱѸγһԳΪĵĸ߶ӵȺ塣ǻŽΧԷر쵼ˣÿһ
ӵйݵԽԽ࣬³ǽΪģһᶨ֧Ĺͬߡⲻҳϣӵַֻܱ֤Լ治ַ
ʵ㲻ʲôͳֶΡ۹۾ʱʷܹɵʽţëӴļҲһ㣬ǲûȻִ̰Ĭŷ
ǲ룬ʵûȥı䡣
涨Ĵۼߣߵ󣬸޷ܡ


139 ¾
һ硣
ÿһŬӪԼǺᣬȷҪĻҸͳΡơ³Ƿ䡷֮Ĺ涨ʵжıжܿͬǣ󣬽ֻԱ;ۼԼΧǿػȺ塣³ȴǡǡ෴ĶǳзΧڵÿһ񣬶ǸĳǿߵҪ󣬰ӴȺֶԴ
û˼ϻŵж١һԿ϶ӵǿʵĽ˼ϡ٣ϷҩǿˣȻֻͨȺռзǳ΢ıѰǿʵ΢С֣ʹ߳Ϊ硢ӶĶҲΪˣΪʵмĬ£߿ʼΪȽĽײ㡣
ӵһЩͨԶҲ޷õȨ
˹ΧڵĸУ߿ͨһֶδƽлȡʳˮøκʽĲ˵ˣʵǳ١
ǿɳƽǿռԼеסլǿ︾ŮƽһвƲȻЩֱҰΪڹ컯֮µڽУҲͨڵĸܡǾףƽ֮ףйԶֻߡԭܼ򵥡һӵǿܵĽˣ׾ٵضԸ԰ټƵͨˣĹҵͼʹƺͨ˻ȡ;ѣҲӰʹͨʧȥƺߵֶΡԱȣӵԴĻԶֻߡҲֻڷԼǰ£̵ܹĻҡ
˵ȨߵеࡣͳȨͬҲΨһ𡪡Ĵߡȴ෴ι̶ᶨ򣬱ռݾƽ档
貢졣֮Ըڰ䲼³Ƿ䡷̣ΪڲԸıͨ˵ѪҺҪʵǿߣֻҪӵԼȺ塣ǻΪĹϵŽΧһʱ䣬ҳ϶ȺϿɳ̶Ȼ֮ǵѡʺϵĶԸ죬Ҫ˵ͨĽˣǿޱȵļʿҲҪж١
ϵԭס񣬾õӡ

⣬Ӱ뿪ĴֱڵذϣճһƬůĽơ
һԴԭʯΪϣԸֽɵС¥Ұɫǽڽӵ콨γͳһɫҲû̫졣³Χǽڱ쿪Ŀֵൽո½ǵܶ࣬ӾڳǴŵľԱ߿ʼһֱеͨɽԶЩδ깤ķݻԱߣȻܹæµŰʯͷ͸ֲ϶ɿǡ
ⴱС¥ռҪԱߵĽһЩȱٱҪĴĥߺװͿϣС¥ԵýΪֲڣǳʵȶĽṹͺصԭʯСھڵĺըҲֵܵ
ļңϴּ䣬һĿԵ÷ǳ󡣴ӽṹ൱ھʱһͨͥճ
İͬ׷򵥵ķ񣬼ҾߴǴӷ﷭ٳľʱйŵ仨ƵĶƽκͺľ³棬Կ޲ĺۼ±ƽϸ鲼ڿʵľɳ档ܾܺɣɳĽаϣȻģɱġSavioFirmino̱ꡣʣһѭõԭ򡣿ңȱʧ̫ľʱӷҳĶȻƾɣʵءյȷǷʱĪľƷ
Ӧ˫ȣĴϡɫ˿·һɢһƬҵĲؾš
רΪõҡǧԪʿžصǽᣬͿˢƯĵֲֻڣȴĴĥľ˳šһֻŰ߶ѵĴִչƽڴͷСľϣʢˮһѴӻҰϲĲ֪Сƻ
ֿϸݵĸ첲˸Űյ˯ۣϵİɫۣӦһֻոմӶı׾СܣŦŦĽŲѰŰԼгѵֱ߽
˼άʳͨ롰ܳԡӪ֮Ĵ໥䡣һѪ⣬һɢ˱ļ⣬еֻǿڸкζʳＫȱ뽫ÿһƻʹõ£ԥѡǰߡ
³ɫʳƷ֮һ
ѴֲڵۼˮϷͣһΣ濾Ժ󣬾ܳʱ䱣档ȻֺܲĲӲУӪģи״ɹɣѾǼѵõĸ߼ʳƷ
ͺܼ򵥡гɱƬζѵܲһذ״뻮Ƥʿбǵţͷ
費ϲ͡ޱȿ׷ͷͰ֮ŨʽʳƷ˵ζԶȴҲ˷塣û취ʱĵײԶԶףСҲȵջ񼾽ڽ֮ܲ֡ܶʱǧƪһɵ෢ܹһ̵صĻع⣬ǶôҸ鰡
Ӧα˫֣úĿڲ¯֮æµ衣ԥ˺ܾã΢ſ죬ÅȰؽеְ֡
ȻͷĿ˳Сƶţܿ䶨˫վڵ棬ۿɰСϡתߵŮǰС߸߱𣬰΢գôЬ
ӦνرļۻС貱Ħһֻ˻ůè
ȳͰɣ
첲Ů䣬СذڲǰľϡתӹԱߵļϣ˹һֻʢڼ嵰ӣ΢ЦŵݵӦǰ
ֳɽϵļѾʼµΪزٵ౻ڷֻٵһ֣رӦסڳǣĸŮͶͯӦεʲȻִҪÿ춼õһӪ䡣
ڲԶרҰǰʳšڳԶʱǴӲ˵쳣רġֻż̧ͷ߱˴ཻ˲䣬Ż¶ĵ΢Ц

ɫѩɴȹİɫ֯࣬СɾµĺɫԲͷƤЬЩŮʽͯװھʱ൱ձ飬³ǣȴӦζе˽˱־
һǳϸĵˡȻѾǵԼƷδҪһС˳ŵĸʣһͬӶʮĺ֮һ·ǰ¡ڳЩװĻϰ׸ֲͬ͵·д̷ۡǹߡ
ͻȻֵӦΣ³ʶˣʱûо֡ľ飬ûκܵϢŮӦоµĳŮǣûǰӦ͸ĳŮиĳչˣǽӽԼ¾ӣö֮һ
һҵ硣
ıģֻͽڼв£ܶ˶òֱ仯ǵķ߾񼲲ȱٷй;еߣȡ׹ҲûҲͬͯƧŰ򡢶˸֢Щӵи߼ߵΪͻ粻ʱӵзḻʵַʽ±ٳΪ⣬ƾŮ޷Ҫǿ׳Ѱͷŷʽʱ򣬸߰ⰮãҲʹĽȻ
ˣһûܵСŮ֡ʵ൱³κ˶صǿʵܺͰй¶֮ϣεֻһŮԣʵЩʱνİ飬ӵ߸Ů˵ϡƽ˿ʵһݵûǮûԵģĸҲƨɡֻҪʵ㹻ʳŮˣÿ϶һٸŮ˯Ҳɡ
ȻģƯɰӦδԽҰµһɲǣѾйͯƧõĹִһ塣Էǳ̬ȣӦԼŮȻɫصʹļһ˿ЦõĻ
ֵܣ㡣˱ˣġСϾǸŮˡһ㣬Щϲƨ۶ĻҪöࡪ

ʹǰһ³½ģһṹС¥ռܹ㣬ػʯϰΪʵƽ⻬ʯʵذϣŵһͿĨǽڱ棬ľζ
ʸ˲ࡣ裬ֻپǰڵ⼸ӳ
һеķչҪϸµĹ͸ʡ
˹ǹ˾ļ½ֻ̡ԭеĲ֣ѾͷȻԾҰʮ㣬ǰٶȼȥò˶ãھĲϺܿܿӰӡ
ѧĹ۵㣬Խǿʳ׶˵Ķ̥ͳɻʾԽһڴϵõ˳֡ӻҰϲ׽ļͷĸУҲߴһֻ̥ʱһ̥˫ȣȻڷɡ
³ֳﵱġļѾﵽһǧֻֻŵʲӡխļȦʹЩԱﱻȸıϰԣֻڵͰխĿռȴιÿڹ̶ʱͶϡٵʹǿЩήҲȻЧҲǳԡڻǱøӷ֣ɱϲܳԵȻҲ͸ࡣ
ѾҪǰ±عסȴӰԱаͼ»ع

Ķ¥ķ䣬˽еĳ칫ҡ
һƾɵΣԼһűŲĲɳҲҲĶ
Ⱥƽһһ׽÷·ڶƤĸߵսƺɫͷԺȣ˼ɵͦ͹͹زɫɢ̰Ŀ⣬޼ɵضƯ˼ʵ
ҲϲĨǡҲ֪˹֮ľס𾴵ĳˣֻһʵȶͿ˹ŵǡħצ˾ˡɱһ²һǿɲǻҰһץһѵİұΪǵֻ
ⷬҵԴǶȻûܲκáӦαϣһľͷذͷĶᣬһֱ΢ЦŮͷ࿿ؿڡ˱˴ˣǵ۾ƺֻжԷĴڡ
ĶЩ׾ǳСĵذһöɫӦαϣƫͷϸԼĽĵػӦܹ¬ټ壬ȻǮͱΪС㣬ӦνĹǺǣ˵ֻʵںܿЦ


140 ñ
ƽĶۣΪ˹ŵͶ󱣻ļһͲνġħצ˾ʹ
ħצTalon CompanyһΨͼĹӶ֯ӵܹװװŵΪ֧ӶĹϵκĿꡣ˳Ϊרܹںڶɱֻǵʵǿ·ֶΡֻȥ˼ĶѪֶλ˵ź£ԽԽĸ߽׽˺ͼʿ׷׼ħצʹʵ͡Χԣ³ڵλòħצƵҪ򡣷ѵϵº˹ǵȦڣֻСħצһԱ¬ټӶʿɱֻ֣ǡħצ˾ΧİʱԳԱΪɭ趼һ㣬ԣڸȵв˶Լֱͬӵ̬ȡ
йħצ趨Դڡ
һ﷢һУֱϱ˹᳤ˡô˵ɱǵˣΪӦظһԲɭ˵ĻźǣϴһȻûܴӶԷҵ˿ηߺ¡
ûظܵӸɢ߼˵Ϣǿļʿʵֵһᡣħצ˾ҪⷽԼ̸ӦûɳһӵʽݵĴһʵһŮ˳档һԣܹħצӦóʾһ֤ĳļ֮ĶɱּȻˣȴһӵ֯
һܺ˵ˡ
ȻĳĬη塣ĵڴͼıó֮ǰɴĿܣʶʺ촽ðĿ˵ûǮڲƽ顣ѵϵ»˹Ԫҿ԰⡣
費ȻʧЦ
Կ϶ڶŮ˵ĵȷȷڡħצɱ֡ӶƺսϺɫצ־Ѿ֤һ㡣ħצԼǢĴⲻϹءң˽⣬ĺħצ˾·һɱ̸Сո̸˼䣬ſھҪǮˡͼʵ̫ԡþʱĻ˵δ̫ѿˡ
Ȼ軳ӦĶ䣬ŴӿڱǼȣСʧ˵ְ֣ѡ
ô֪
ܾȡȻ֪ѣ˽ǽڶԡħצ·鱨ĻϡӦεȻ൱Ķֻͯһո뿪գӴʱ䲻һܵĸˡôģ
ͫ׽΢СĽǶȲԾĲƫƣжݵӿֱ֡Ŀǰ¶ûб仯ųȹȶĴ̼ǽͻҳƤЧôղŵһϵ巴Ӧаٷ֮ʮŵĻܹΪѡ
ӦεЩۣںڷ۾ڳëĸ£רעºšƯļµֻ˵𾪡
ͨӾ㡢ƤӦж϶ԷʵԣǾʱרҵ鱨Աž߱⼼ܡּܵ漰ѧһЩѧƣڹ۲ߵ˼άҪ󼫸ߡһСŮȻᶮЩ
ҽЭǰһ׸ӦԴЩʲô
΢Ե̸һֱ˺ܾáȤע㣬ȫڶӦķ̽档ûע⵽ʲôʱȥѾҪˡ

ǿҵҰƿķƣڵŵ档вϹι΢ķ磬ĳ֮һĻĻ
쵱ȵʱѾȥ𽥱ԽԽɳʯϵĹľǼ⣬һȦȦ·ƵĻưߡ״ҶƬԵԽԽӲļ˸һ㱡֬ǲ໥һγһŰԲεİ飬ܼӲĴ̼ݴɢ俪ԶԶȥһֻֻм䣬ֽӲ״̬δ⬡
ȱ֡Ȳ򣬼ڵķ䣬ֲͶһڶӵȻв£ȸı̶ϰԡǻⲿṹķʽʹγɲƤʲѸٸɿݡܼˮʧҲԼǿֻҪ֤ڲĲˣ괺һ£ֻٴλµ

ƽĻҰϣ˽ż͹ƽǵķֲûκιɣߵʹλü䣬һǳıԲӡǾʱսĺۼըľ޴ƻ˵Σʱ䣬ʹЩԭɢѺͿݣˮĽ±ԽԽӲֲϵ̶ŵر̽ĿήʯơӸ߿ոһůľ档
һ׳ʵſڵͰ𱳺΢˫ۣƺڼ£ֺһרҵѧң۾ŶСڸ質
ӲߣϴһЩɫTӱ氹ۺͺڰӦǴ˺ܾûлϴľɻⲢ֣ҰϵǺٻϴЩۼ·ĺպʱһϰҲγȻ
ƺڲʲôϵıԵ÷ǳרעϿݻƵĲҶԵӲƤ棬ܲɧСһüͷһ̽ץӡ˳ֱŵĶԿֻһĶ̿㡣ʺĿǰܸоȵֻ鲼ƴɶ̿ʵЩ֡ƨߵź񲹶Ĳ֣ߵĺëϷкдġᡱұߵϲԽСӲȱӢĸжϣӦǡ˼ܡм䱻ֳ߸߶͹Ĳ֣һŮʽϲֶɫ˿бϷżɷƯ֡찲ҡ
ɵȣ㶼ЩʲôûˣһſԱߣ·ʱ׼ǿصķʽйĸˣʽҩǹ³ļ򣬽صʵ
ɵȵûлشȻŴȣ˺һ͵۾ֻ˲ٶŵصˣ䱸ĦСܽǶ档
ƨ
һ㣬̶ͬͳſһ죬ëûšҵĶɲĦУõ˵ǡͻͻͻԶոƵģСƤǷᣬǲӰɽǣ
Ŷ̿ˣͬԻתϷʵ۹˶ԷһۣҪҪġĦУ䣬ҶֵһࡣûУǾӮҰø׸һΡô
ݵĳĬ
棿˵Ϊ˷ܣЩ
ȻôӲƭˡָ̿ض䷢ġ
ֲôﶼɵȣҲҶġӿĺ⡪
ЦЦ촽˴֣ñĵĿشѹ·ţӻ֪ʲôˡ
˵ţ۷ŹӵһԾ𣬰𶥶̽ɴسڵ
顪
޴ֱǹڿտĻҰԵΪ̶Զӵ׼ȷ˵ĶͷĴзըѼӲͷǹǸ߸ɢɽѪ⣬ڼ򶥶˿һƯ֮
˵ֱͦͦس󷭵·һسصľ׮˳Ѹٹײİ֫δӲ񾭿£ݶƴزšԹ״ŤĴ룬ΪܺͳѪ߸ֳͦȻűֱյļӲ״̬
زӣؿǾ΢΢鴤ʬ塣˺ܾãŲ޼شƬ촽³ֻԼĻ
ɵȣٺٺٺ٣Ĳɵȡ

ߵڻҰδһǿܹԲεϡײһֱߣܹһӴªӪء
ϰĳӪΧγһʵȦʮͷŽӣѹųľܵĽ˫ͷţ˩ϵڶĴľ׮ϡӪڲŷ԰ټƵõǷֱΧڼʮԱߣгŤƵĳӣһЩֳǿ׳˼£˳ȡǷԼʳ
һӪءԹƣٳǧ
;ʱһڷʱͬӵԼŨɫԲ;ΪҰϵ񣬶ѡʵɸֿɵ衢̵ۣϽֻ֡ҪǼĶпܱõԼķ롣ЩŪȻѿʢʱȴԷӳֵơ
һֻԱΣյͰͷԼһҵãǰ߳һװ˵İӼм䡣ΣͿĨƬĺ͡
õʲҲ׳ʵӪأȴһȽĴڡӦ˵һΪӵˡ
ۣˮӹͷ࣬ӪṩͨʳҰܳԵĶ٣ֻеξͶǣֵܷΪĸ£ˡŮ˺ͺӣֻܵõһǳϡѵ
һ࣬ƴСӡ
Щʳܶ˵۾ͷųһϵĿĿ⡣ַʳ̫ţҲ̰񶾵غݺݶۡЩΧվڹߣõʳԶôḻŮҲ֮ɢһܹ˵ɵȡñӡ֮ġˡ
ˬͷζõʳóԵúܿ죬Ͷ룬רġ˴ҲûܴĽ͹̡
һŮӡ̬΢ֿ֡ȥ;úƾ·¶ƤȻЩֲڣȴһŮҪ׵öࡣ
˳عߡֱۣӱס˴׳
ˣͷҲصʡƽĻ˿
Ů˵˵ͷıĦš
·Ҫ㡪һ࣬˳ֲ˲죬˸ǳıá

Ůһõ͵شţһѵ·¶һƬɫ
⻬ĴȼҴ£ͱһɲǣŮ˱ܵطһ˵ʹ໹ˬĲҽСԹǿβļһ䶯ţݺǰһͦŮ˶϶صײõĺҲۻе˻
ԸūǣǵѪ⣬µĳǡл嵽ˣΣյʱÿ˱ŷĺ


141 Գ
ûгݵˡܵɤݳɻ⣬϶ܵõ쾡µ֡ȻҲԼصŵ㡪ܴں̶ܴڸȱݡŭʱҲܾȻΪʵ˷ܵ
ܿɴϢصıҲӽɳڵĹ̶ûͷŹеʧ䣬ŮڰγԼٵͬʱûǳغݺǸʹԲ׵ƨһš
Ȼš
㡣Ů˺ոոɹԼ˵Ĵ³ٶŤ壬һӴ۵ˮõļʹĦƬ״ܺÿ촽һ˵һ淢ųشϢԻûеõ
˦Ů§ķ۰׸첲ѸٴԼġ찲ҡ̿㣬ͷҲصʣʲôʱ򣿡
˵ãھȥ
ŮϳŷۺɫΣûеõоȼųȵ𡣿ñʵļ⣬̰غ˼¿ˮңһҪ
ѡ
˳ִԱߵöץһͬﱬԻһ˹ȥһ쵽֪ҪҪƣӸɹˡ棬Լȥˬ
һаɷĴ״ľĥ쳣⻬Բ棬Ĵͷ롣էȥԶʱһ˵

̫ܿҪ䵽ƽ£΢ڵҹĻɴشգ·׺Ķ񸾣ߴҧİһ˿ݺԼΧڰĴϣһһصȼŻ⣬żǵǹʱǵĶ䣬ƺ֤ǱӪ֮ĵˣûΪҹٶȻ뿪Ȼ޷۲쵽ĽĵصȴűΧƬ𱳺
ࡢҲκһӪضῴĻӵȺ໥䣬ªľͷƳʱΧӪطֳһ򣬿ճм׿Ĺܹ֤ӪڲͨСֻЩΧխȦ񣬿ȥǱӺΧ£ȴӵһСǳˮƴ㡣
ӪĿյϣøֽͻľܣһûɫ񷫲ľ޴񡣼ֳ׳ۼܣЩĵгšǲͨôֻһƤĻǼ򵥵鲼ӣ¶ëļ⡣Щǿ׳Į񣬴ÿһ΢ˡʵϣҲٹһˣҲﳬʮԶ
ô·߹ʱ׳Ҳͣ¸ԵĶ׷װ߾ۼĽ㣬ͶעŻ԰СЩֵϡ
һĸߴ⣬һ֧ǹǰǹһᣬסȥ·ƤⲻЦ˵ɵȣҽոոɹһΣоˬ
һڣΧվԱߵ⼸̺Цֻ˶ϹǸ
õЦЦˬͺáھ˭ϵģ㡪
˱˴˶һۣϵıԵЩŹ֡
սݻȴ޷ĵԭʼͱŰκʱñӵˣΪͬЦĶ󡣼׳ȻеģŰõЦƵĿꡣǳ⣬Ⱦʵ˿ûбʾŭ߳ܣ¶ݲȵ侲ͳȡ·ǸӦ
˾ȣҲ˺֮ܲеıЦûг֣෴ȴһƵı䡣
Ϊ׵üЩǵ۾ţ˺ܾãڵķóһҵķ϶˵ȥɣ˵ܾˡ

߽ʱ򣬲ĺձ̺ϣһŰֻϥĵͼ
ÿһӪض֡һ£Ȩͨյ쵼СǻԼϻ߳صĴƣֱΪӪض⹫֡ҲζšӽֵһӪÿһˣΪȨߵ˽˲Ʋ
ӪصֽǲգҲա
ݣǸӺܸߡ沿ܼӲִС°ʹȥЩթͼ黬׵ͷͲϵƣ֤Ѿᡣǲ񲢲˼ɣȻѡƯŮ˸ԼůÿϣﴫŮкʹİܻվֵҹľе𺳣̲סڰԼⷽʱ޺峤Уһ꾡ϸµıȽϡ
ȺǴġ
һҲϲҰʱЩԺܲһǦɫ磬ַǳǿҵģܵ
ĳʳԸĻζԵġϲĳˣԶһЩԶЩ룬Լĳ٣ղòڹŹ֧£ŴС˵ܵǸһѻ赶ֳϷķӣҲԼصģѰĽѷʽ
Ȼȴûеڶѡϲķ磬ȴȥΨһģԼ峤ݣԺһ㣬һ㣬漸ŮˣøһЩ
ܼ򵥣Ҳʵʵ׷
ȴƫƫԸԳ
ȺһǧӴȺ塣Էı׼Щ㹻һС͹ģĳСʵϣҲ⡣ھԼٶ๫һ鰼Ⱥꡣٸأֲׯڣؽ¾ӡеһУõķ淢չ
ǰȷе˵ӦǴӶʮһǰʼӪصڣһˮҲûн¡Ϊĺȫɺԣ۴򵽵¶ʮҲûҵˮ겥ֵׯȫήһĻҰףͬװܼĸѵط죬Ǿᡣ
ûˮζûʳ
Ǩƣֻܵ
һ䡣ûдĿڻҰתǷɳֳͬѰҿˮȥ鱨óս۵ͬʱҲȫǨơ
ԭܼ򵥡Ǹֲܶ඼ɫġ
ɢĳǲϰ;ܾĵطƳɼ򵥵ĵͼעܹõˮλãýķʽٶȴݻЩֲһİĵͼϣãѡԼǨƵĿĵء
ңԶһ³ǡĵط
ճ˵һƬƽԭرĴˮþˡңǲҪκδֱӾõˮ
һŸˮأͬʱҲζŷͶҡʲôȱȱɾˮޱȵȻԴԼ޷ЩʵӴļȥᡣǵԶһЩ߶Զ߶Զ
Ȼϵ֡Ѿ¶ģȴܻҹ˾ŮϷй֮󣬲Ծط³ǼǺŵĵͼǸĵ귢ˮʳʳܽõʣӵиĳƱŮˡܷŭҲΡΪʲôöڱˣⲻƽҲûռ䣬Ҫʮֵľȥȡ
ȺıǨƷ򣬳³λֱǰ
ڲһ˿ҡǿˮ֮صǳ󡣻ԼúЩӴͻֻҪռһСԵشˮչͼ֮£ȺҪĳ߼棬ԼҲӵһԷּۻ۵ıǮ
̴úܾıӦ˵ǰпܷڡķչ벻ĵط仯ǰȺһ·򱱣ոսƬҰʱȴһˡ
ҽ޾˭Ƭϣҵ־ʬ壬Ҳҵİš
һĸߴ󡢿ˡϵ¡ļ⣬ǿ׳ûҰıܡԲʵļ򣬱ȲⱲӼκŮ˵ӶŻƤͷļһϰٸǹʵװӡĦУϹŸĪװƷ̬Ȱϵۣ˵ʱɢζȷʺ
ǸһɫͷҪܼ򵥡ȺϲΪµΪȨı꣬ڻڵõһûʲôȨְȻΪܵõһƵǮ㹻ҵһʳǵС̡
ΣܡǲԷҪ֮󣬱ܵؼţʶĵһӦ
񲢲Ǹˡף˱ԼҪǿöࡣǧ١ЩĴžУ˿иʣ㲻ϡĳܱǿ沢ˣʵԤϺ׼ƽĶۣ޷ܵδֻĬĬܡ
ǣѡȨ
Ⱥǲ̡һŮܹͬѡͬĹ˿͡ҲԼλó޾˺ǿҲӵһ֧ɹ۵װȻĿʵ̫ͣ͵òеŭ޷ܡ
ûԤеּۻۣǸĻûһֱת뿪Сʱ󣬻ҰͻȻϰװĦгŹỤ̃ڳϵװԱ޼ɵǹɨ䡣ݵսͻҹ¼ʮʬǣӽƬλխİأм򵥵ĵΪϣŭȴ㷲š
ɫûнֻӪΧĻҰߡƾõľѻʵ׿ǹ֣һÿһ¶Դ񵱳ɱصгڣҪλüػǹһĵصȴŹԼ߳
òеǰδеĿ־塪ԷĿķǳȷǲɱ̫ˣҪֱӲԼȺԷֶηǳȴܹáڵȴȴԹЯһʳȸһˮڸɿ뼢ļ尾£뿪أΪһӵʽԱ
ı񽫱һС
Բʵ̫ˡһ뵽Լ°뱲ӽжɹ;ûֱð亹
ı
пʵʩķȥǲܵģȺ䱡װܲüʮ֦ҩǹƾ͵ػǹƴɵҲ֪
ҲʵԷΧ˴ζڣЩ䱸ĦеļһǿĽ뿪һ֣Ǻܿ׷
˼ȥֻʣһ⣬Ҳǲ򲻵ѣԲʵʩİ취
³Ԯ


142 ʳ
ҵɣĳû߹߼ϡٵʱֵҲ֮͡
⡣ʱﾭԿĳƷ۸ʽ˼ӼۡգֻǱĳȥԸļһԺܵ͵ļ۸С
ҲΪǷаĳɷݣеĵȴǳԡ˾Ȼ̸ʲô̧ۡﱾֵҲֻöٵÿͭӶ
ȺĿǰʹӦ˵Ǹ⡪һǿҪţˣֻܰնԷļ۸ҲҲ
ıЧķѰһµҡ
³ȣЩռˮ֮صǿΧӪǸĻƤ˺úöһ

һΣðҡ
վǰãϵϣ¶Ϊ˸˵ıӪʳѾˣԼάʮҡǣҲڰԼ
ص˵ͷĿԽļ򣬲סźʹõëձɨɨȥͷλãһ벩ĳԲϵŮʽڿ㡣õļڿӦԼŵ˽Ʒ
ţŴϸɹšңֹܿܲһΡ
㲻ܰʱӺе˶ܱɱ
ͷ˫ֽһĿвĿҲ֮ƽԴºͣұ֤ԲӪأûκ˻ٸŮˡ
΢Цŵ˵ͷִӵ׼ãװֱƷĴӣת߳

Եľ͹ˣΪʲôҪӦǸŮȻǼ˵㣬ڴϸоܲŮˡٺٺٺ٣ҿɲӦ
һʮ꣬ľݿݸɵԱߵĲᣣ߽һǳɫ£½¶ϡϡëռݵؿڡʲô֬һе߹ǣƤ߸߶էȥͬһ߹Ļá
ɫֲĻҰףƬδѸͬٶȷɿʧŲӣʷŰ򵥵ĸߣ·˴εĲһ̱ںʵëձϴڴŴָ㶵һ֧ԼʽעذȥܽףͷݺѪܡﵭɫġءڻѹһһʧ˫Ҫݽͷ۾Ҳ֮ɢĹâ
˫վԱߣϵ۾ӹһ˿ԥ漴ָֻƽձֱӵӣҡҡͷڿǸŮ˵ķϣһֱǸһ˫ôȷɵղĽҲǿ鷳ͷۣ˳ȥԮʱǼֱѰ·
ףΪʲôҪѡ˳ȥԮ˵ܴݹ᾵ŹʢľǡءҩЧֱ֡
Ŀ⾼ӣ˺ܾã̾Ϣ˵һӵжܵĽˡһҪǿĶࡣȣעǿҩӦñҸһ㡣
Ȼص˵ͷʾԵ̧첲˸ơôʹ͹͹ŶͷȴԾɱ״̬˿¡
Ӫкܶ˶ʺ¡
ûдﵽԤеĽòȵɫԵЩ̫Ȼ°ͣеаЦЦ˵İ˹ͿһעǿҩǻûǸɵҲҪöࡣο׵ֶӡ
Ҳðա
⵽ձ̺Աһʵıϡ΢˫ָֻۣ۾мı첿֣ȥ¡ȻǸɵӣȴκ˶
ӹһɫ޼ҡҡͷɭɭ˵ɵӣٺٺٺ٣𾴵ĸ״ˣôΪ𣿡
۾һЩԼĶΪʲôͻȻ˵ֻüӹһ˿ʲô˼
ȵͷŪҵ·ӿڴһͰ͵̣гһֻȼ˼ڣŨܵЦ˵ƺһ¡õĶӺŮٺٺٺ٣ǵζܲ
ȻԼָʲô

Ĵ̼ʱ޿̶ڵвʹҰϵٶȱúܿ졣Ů꿪ʼʮһֻһӰվʱѧ۵㣬̥ĸ嵱дʱԽյӪ͵ֿҲԽǿʱʮ»ʱ䲻ͬڴֻ£Щ»ĸ¾ֱɴ˵µĽӤһľʹű֯ļҲֱӤĴҲ˵˾ʱ͵ˮ׼ǿƵĶ̥ʣڼ͸ʵв£ϵȺȻȶ
ÿһȺ嵱Уೣձ󡣼ơҽƷӤֻһ
ҰȻܹӤࡣڲ²ã߶ݵļºͨΪֲͬ͵ļˣÿӪĳŮҪʱҲƽʱĴһڵĿˮ
Ů˺ӤҪˮǴӾʱĹ磬ˮζһ¡ĸ嵱еµӤȱݻֱôҲζţӪеˣϿʵȡ
ҰܳԵĶࡣΪ棬Ƕʳı׼һٽ͡Ժ͵µȻ޴ʱʱΪǷʳʬΪҲͺȻıɶԿıֶΡ
ӤȻˣԼʹߣᱻʳԴʬᱻɹɣԱܹڱ档ͷΪǽڵϡȻ£ǲɱȡ⡣ǻȡʳԴֻʬ塣
ǹĲ̣ǲпỷµΪΪ˲ڳ޿ɳԵʵǰֻܰѼĿͶѾͬ顣
ͬʳᵼ»Ԥ֪ı졣Ǿʱ󲿷ѧ϶Ľ˭Ҳ֪ʱʳ⾿ʲôı仯ڷĶȴ˲ôࡣӡǷǳǿ׳ͨҪʵö֪࣬쳣ǿӵһǿҧͷݡǵŸι״Ĺ֯ʹܹӦ󲿷ֶӻԣȷҪȴѪо
ֵı죬Ҳǳʱʳʬ⵼µĽҰȥˣȻĳ൱һΪܷӰĲ࣬ϸͬҲڷ仯ǱȾʱȸǿӦµĻɴļҲӿ¡޷õЧƺҩƵ£̶ֻܵΪͬ鰾ڹ⡣
Ӫÿһ˶ʳķǷв˭Ҳû͸꾡ʵ顣ߵܿ뵽Ļ˳θṩӪʵͬʱҲʹϸµļǲһΪµļԴЩ޷С϶ڵϸĳЩٸıԼϲķʽܻøּҾ߰ԼķװεƯƯһԼסĸʵڲȷ޿ɺǡɴĽµģʱȻͬı֯١
ΣһʱҽԽʱƣһϽȫ桢ϸĽʣ𾪵ط֡Լʵļ쳣ǿܰͽɢӼУڵ״ҲȫİĶǸϵͳķֲ빹죬ҲԽԽӦܡ
첢ǸʳԴϰߵ⣬ҰϵҪȶӵڵƽߵöࡣ֯ҲŮкӤڡʱĲıͶŴƣ֮ϵͳĽʹӤڳֵı֯ȫкЩܵδķأʵպ͵ֿҪ١ҲΪЩڣֱ״ʣҰϵǿҵķ价档
һ˵ʳʵӤܹʹʳӵжԿûȷе֤ݱһ˵ʵԴҲûָ˵ǻΪȷкܶʳӤʬ֮󣬳˼Ȭ
ѧĹ۵㣬еĸ壬ὫӵеǿϵͳŴӤȻҲˣӤҪǿһҰϵƷûκҽƻ£ܶӪض彡׳Ů˳ʱʳòʬøַʹСµӤҲᱻӽȫӪ˰ʳձ̣ܽʳҽʦ
Ҫ취档淽ʽǷ̣ȥǴÿһǱʶıܡ

Ӥÿ壬ȱҩƵʵǰԿ֮١ȻʷϼصĸаԴһֱԭΪܹķȴݱΪԺͳϲĲȨӪΪĶӾͺϲʳӤѾΪƼҪǵΪĸ̰ͶʳϾʬ壬дӻҰϸµı飬ӤʸۣζʣӪҲӷḻ
ȵѲ޵ķʸӤⰮãѾΪһƶǿ󡣾ΪӪ䣬ҲǿӪӤԼʳáֻǸе־ͷŭǻԥطңԼԴԼ塭Ǹʱ򣬱ԵĶ󣬾ͻɲԼ
һǳŹֵˡӲ˶ԼӵĵϷַЦҲӲŭƺȱ񾭡ǸӵŮˣӪܶȾ̸ǸһЩ۶ŻĿãôӲκ·һȻ顣
ö֮ӪصǺٽõȡ֮ģ硰ɵɵȡñ֮ʡӪס꣬ӻΣּ̥ͬڣܹʮӤӤȫӪ˷ʳʮŪߣϸֵϣװ졣
Ӽ˵۸ǴӾʱĲڲһɵŵʳԴԶԶҪʹǿҪʳȫöࡣʵҲȷͬԤϵôδԴԹԡ΢Ц˵ԣȥ


143 
ôӡŮѵưո𣿡ȵܼҲʵʡ
һɵӡ
ʶҡͷ˲ܰԼ׹͸˵ʳһܹʲô̼ô
ףƺһǳҪؼ
ȿݵ¶һ˿ļЦһˡ߹ܶطҲֲͬɫɫˡΪҩϣ½ʧܱɰ׳յǿ˵ȷܶࡣĸǰ׳𣿺ٺٺٺ٣ûм
ô϶üʡ
ǰǿҩҽǳżȻģ֪ôһ顣ҽЭЩҩ˵˵߿Զȱݣл޸Ȳ޵Цš
޸̫ܲ׶ӻ˼ȴȻһ
ǿǲʽȫĴٽΪ
ŪԼӱ֪ʶصѹָ첻ٶĳǴӸϣҲиǱǿĿ첻ĳȱݣһҩȫںϣɹǿ״̬ĲλҲϸͲ˫ش̼£ʼơȻ޸̷ǳǸҽ˵һ£޸ֻڵȱԲλЧҲƽʱ˵ϻԣԼ͵ļ֫ȱҲпܣҪʱܳҪʮϣ߸õ޸ۡߺߺߣǸҽһЦ֮Աͨǿ󣬲ֻƻԷ档Լ뷢裬ϸͲҲǳ״ָͷ
ĬĬһ·һĵ񡣹һָͻȻ񴥵һ͵س̶ƿʼģֱۿʼҡΣҲִɢʵķӦҶɫһƬҰ۾ҲͷųͬҰް׹⡣
˼ǡڹװɵȻóضɭ䡣
ҲǰɣҿɲЩҽܹԲ˽׼ȷϡֻǾãȻҩõܵǿ˶޸ôӵܵĽˣⷽҲӦøǿȼẓ̇ĵػش
쵰ΪʲôЩԴŷŭ
ʼ޼ɵشЦǸŮڴϵĸоܲҺŪףһԼ͸˰˾ôģҲò軹ǼɵԣԾ;Ůˣĺӡٺٺٺ٣˵װĸף㲻ҲһϲǸŮˣϲӵӤ𣿡
ǲһ
ȻŭĲŭػ˻ȭͷ˵ô˾ʵ̫ˡصĺԸЩֲľٶʲô
һ̣Ѳʣͷڲķ϶˳ȥ۾ﷺһĿ⣬Ц˵ʵҲ֪ôɾʲôǾԲһӦ顣ƫƫôˡ֮Ӫôã϶ĿġҺܺ棬ҲŪܣԾһֱûеơҲ⣬ȥȡԮʵʲôҲøŪʳϣԺһһʵʵ
ܡ
ãȻҡҡͷ浽ɫˣЩһʱܳʱɵȣŶãʲôܣ
ȵɫ𽥱ɭȻûκԤ׵ЦǻӦðѿǸɧõʽϺúóһ¡˵ǴĳľϲףӦףŮ˵죬ܲôο

գƺطҪ峺
ԭеĳӻϽ࣬ƽѡһԱµսʿ㳬ǧȻϸı׼ֻСͺաӶӵ弶ϻԱľոռӶŵ±ûѪӽ֮ǰֻһнĲ
˹ӶţĿǰ³Ǳ߽磬Ѳ߲ھΧάĳоӣֻͨϵװӡսѵ⣬ЩʵҲԼơǱͨƽǿ׳׶ϽڵγɹĿǰ費ܶ³ǵÿһԱǿҪʱ䣬ҪЩճγɶڳеҳͬСԭסоѡһԱ氮һ𣬶ǽЧļලǱĬķʽЩ˲ԾĳΪڡ
ƬҰǳհļԱõĻܱľˮԴٿˡû㹻ʳˮҲûлûϲµĶһǷĳط㲢ûսңǻΪƬϵ¾
ÿ춼µ롣չֻڳоķΧӪ³ǻɳԱԸӪصʵͳơÿһ˶뾭ϸߺŲ֮󣬲ܽ뾯ߺ󷽣ȡʳˮߣΪ³͵ȼҲǡFĹߡ
ʳˮ޴ĴŻҰϼǡʱûгͨݵͨѶֶΣ³ϢȻ˳һѸٴǷ׷׳￿³ΪģѾγһȺΧƵԲǵЩѾͨˣŶӵȴһߵļߡЩڹҲеڳܱǻһЩɴھ³ԽԶĵطӪӣƬҰܴ󣬾һĴ󵰸⣬ȻѾߺܴһ飬ҲӦÿԷһЩ
ҡˮ֮״ʵдա
˱װԱΰأйΧڵľȦֲ³ΧѾ˿ϡٵķ磬һǳ˵֡Ȼɴ˶ҲͷƤ顪ȺŹеûκμƻ⿪ѡÿһȺӵԼĶͼϰȨ쵼ߣ˭ҲԸԽҪʳҪˮҲͬԸΪ˸ʲôǵĻ˵Ⱥûʲôܹǡ߾ߡֻҪõԼҪĶ
һַǳֵһ߼Ⱥ쵼߱˵ԸٿҲԲ־ӸµĿ˵ĺ׳Ұϵڱ˴ǿжϣӲκˡǣ˷£۹ȺԽԽ࣬ļ١ǧӱʱǱѹƵҲѴǵ֧䡣
³Ŀǰ׼¹ƶʵʳÿһ׼зΧӵСFϵ񣬶ܵõһʳˮӿе̫࣬ŵʳﲢ˳ԱҲڶ׺ܿͻ죬»ĶСڿѣֻҪŹ죬нΪʳǡ
ȶĻʵɾκ˶Ҫһ㣬Ҫӣпܹ³ǵͳΡ䲻äĿԸոռедģװǣûʵܵǣ˼άȻͣڻҰ״̬ǺױԭӪ쵼߹ĶҲй߱ٵĸѡֻڼʱſźҪʳһожɱƣܿͻΪŭȺڲҺͱʵϣոսӵĳڣжΪͬ⣬ݻ١ȳһӵԹжѸ뿪ӲǺҲΪ롣ֻΪԶԣΨһܹǸе־Ķ

ĴͷʿƷ裬ĵλáͦñֱ͸ӢŮԻϣԳһԡ͹µ׽ءǳᣬȴѾԼɢϵơȻʹ״İЩϤܱߵǣȴ˿ӵͷ
ߣֱΧʮͬ׶κԱߡԵĳɷҪռƣʵʵΪյ£ĿҰܵ룬ԼɫȣԸȴӵͬǿԶǾˡ
˶⣬аءúͿ߽׽˶ӳԼӳйҪְԱҪæµĸʵ̫࣬򲻵ѣһ£ٿй߹ͬĴᡣ
ǰǳءҹʮֹļΪ׼³ĿǰܹӵаFڵĲͬȼһһǧŰʮˡԳװԱ㣬ֻܹʮϡǵʳﴢάֵ죬ˮҲݿǣǳΧĻȴҡݴԹƺ͸ӪԼϱ֣ۼڳѾͻ򣬶һڼӡޣǲܶҪеȺڵһʱɼߡճƶֻлʽݵˣܵõʳʹЩʱûͨߵǳǿҪõͬ򣬽ԭļ롣
˵һĸŮˡһ˹ŮְԱĺɫƷǡôĲϼã͹µعճɫķ߸ͷ㲻Ưĵ£ҲһЩ㹻۹ʱ
вʮ꣬ڰǴϴнҵĸ߼ԱҲǰȼƼ֡ĶλĿǰʱ³ǵĸг
ڻ׵˵ͷָû棺˵ȥ
Ŀ·صļϣѾ׼еǲԸⱻɢңȻԭȺۼڳڡǾָܾľססլ⿪ѡ鱨ʾЩոȺ쵼¡ĿǰֻҪڳжһŸͨߣ׼Ӷš
أĿƫڵĮҲº͡
ΧѾò̫ȶһҪǸʳ⵽ܾ֧Ŷ뿪ԭӪأ뵽涨߱Եפ͵ع£޽һ˰ٶ׳׸ߵǽʽǹǵľγɶš쿪ʼͨгڡԹƣǵӵװıԱӦǧҡ
˵̧ͷػһߵߣǱ뾡ı״䷢չȥ಻죬ЩܿһµıѸλͱȻṹ죬ʵʴ˼άԣȴû̫ǶǻҰϵߣɺǶԣûκЧ


144 
кȻ˵Ŀⶼ衣ϾӵȨʵƿߡ
עŲ۾ƽ͵˵Щʲô⣿
ԼһҵפڻҰԵⲿ˾ǵʵʿȦԽԶｨµĶӵ㣬Ӫѡ£ұע⣬һΪǲ֪ӦȷõˮԴЩڻҰϵȡˮ˷ѳ̶ȼءǻûʲôϰߣֱйˮԴȥȾΧһˮ͹ϵͳǱ뾡ı״Σüޡţеı˱档
豣Ӧеǣ΢΢һЦС㣬Դˣʲô飿
ƽ̸ûκãֻĺ͹͵
ļУֱӣʹ棬ƻԡЩǻҵԴͷǽܼ߽УҲһΪǱڵĲȶء
谲ţûмȥһͷųƽĿ⡣
һɱһдԣö
Ǳѡ񡪡
˳˳ߵҷøӳأЩȥжңҲ̸ʲôɺҳϣȷ̣ܲǱˡ̰ѾЩɥʧǣԶҲеĸŴǵ˽вƲνĻҰȺ壬ʵϾԶʱ΢ūᡣǳūԼĺôʲôҲջظղ˵һ仰ƺʵʲô⣬ףõİ취ɱǣһ
ô
ڶĿҡͷɱȺ죬ȷܹþȶԺô죿ЩǻڻҰϹȺô룿ԶҲ³ǣ﷢һѸٴǸʱ򡭡
ضӳ㲻ԶҲ˼롪
ɫΪԵķŭЩ԰ףԱſƣŻ٣˶ηҲ⡣Ұϵ塣䡢ɿʡΪ˵õһܹˮǻ᳤;漸ٹһȡˮϵһۡʵڳ޿ɳԵʱӪͺӻᱻ˷ʳǱκ˶ֵõҸҪľһסӵиߴΧǽĳȴôΪЩȺﵽǧǧӴ죬Ǳṵ̡̈Ȩźһǿ׳ĴΪӪʵдֱҰͳΡɱ޹ЩԼĲƲѰҲҽµ˶ӵ㣬ԶҲκγСԭܼ򵥡޷ԼȨְǿȨ͸ѹǿЧĿȺڲÿһ񣬲ҰѶԷԼ˽вƲ߶ȼк˽ӵĴڣǸܽзһ룬׷Ͻɱʬ彻ȫӪ˷ʳͷ­ΪһвֶεʾڡҵһЩģСȺʾԸܸı࣬ڷӷǰ¼Сд³ܱǻĴȺ壬Ǳǿҵĵ⡣ݴӲͬõ鱨Žһδģϴټƻ
ϴ٣
ȻûаѲĽ͵£ӣسЦƾЩǵֻһЩʽǹмȱĿЩܹڳΧ䱸ͻǹܼľ𣿲С㣬ˡֱԣʵڱ̫ˡ
㲻״ȺȨṹӵӴ˿ΨһҪĶʳˮ˶֪³ڷʳЩвǡ̼ǡߴȭͷսΧڳ򣬾ǲǽ˻ǿˣȴӵޱ֮ȽϵʱʹĺͷԴΨһİ취ǰ֣ɱЩѬĵ졪ڲҲΪŭЩ
Щ鷳Ǿû˵ôء
ЦŷŻ³ҪչҪегʳﴢûбҪȡڼҵֶΡЩĽ棬Ӧòȡº͵ķٶһô档ֻҪйǻܿתݳΪͨ෴Ѫȱֶǿаǵ쵼ȨɸӰ죬ʹЩ׼ǵȺܶԶ֮յĽֻǳоԽԽ١С㣬ڹıֵȷǳɫжϺʹϣұ˵һ䡪ƺ˸󡣡
ӹһ˿԰ף۾̺ǿѹŭҧ촽ϸָ໥Ťš̫ɫѪܴӱƤѸٹ͹Ϳ·һִ򾣬ڰ۵ֱ͸첲ϡ
ҴСӪس󡭡ҵĸף԰빫ļ۸񣬰Ӫ졣ϣǸʮͷһǿҡǸʱ򡭡Ҹꡣ
ƽ˵ű˵Ĺ£Ӫﾭ˶ҰϸҲʳֻоЩкˮĶӵʱ򣬲Ů˺ͺΪõһЩ򵥵ĳʳ꼾άһرַˮԴ⣬ֻܳһꡣ˵ǿܲţǸʱҴûгԱӪ˵ʳֻάıƷֻЩסڳûв·ĴгԱʸȨƽʱԵĶ࣬ΪŮԺһγ˸ζҴ֪ϾȻôóԵĶֻһôֲ濾ɵĴֱֺȫͬζ񶼼¡
農š˵ĿҲڲϣĬĬĹ¡
ӪߣҵҳϵһֽǹҹЩŪ˸޷ӵеȨǴŸɾ·ڶ죬Ӫÿ춼˶ʱȻÿ춼ŸַʢʳŴըɵͱ˱׷պҰ۵Сɡֻ׽˲ʸЩͨҲˣҰϵǹ¶ߣֻҪܹӪصõһ࣬ʲôС
˵ɫһƬȻ̧֣˲۽ˮӵжȫӪɱͳεľȨչأлеŮˣÿ춼ֳһ֭ҡʳƷֻһʸʳáΪ˵õңøոյӤιŮԻȡˮԵԼӵ⣬̸áֿܹµľڼʱ̫֭ﶼѪ˿ҲɷۺɫϵۿҲΪ֮ʳƷǸȫӪӵɱȨ֣Ȼÿ춼Եýζ
Ϊʲôܣ
üͷ̲סʡΪԭס֮һʵںŲ˵Щ顣Ϊ˲Ƭˮ֮صܣѡǿ׳ϳʳбʽĺܳһʱȫҲ˵һЩйͱĴţδۼ
ӣ
ȻĲЦҡͷӪʵеһƽṹĹģʽߵӳԱ˵ӵȨĶˡǰֳСӣӳܹõͨ˷ʳ·ΪʹĶ֧£Ӫÿһˣᱻڰ۾š춯̾ͻᱻӷ֡ܵˣͨǩūӻֱɱȡ⡣Ůˣ³ҡǻᱻȫӪȫһ飬ΪԶߡ
Ϊʲôѵװ׵ʵھ⡣
ô
ȻһʵĿЦʱᵽһųĶ򡣾˵ÿǴȺɱ¾ʱЩŵ򶼻վԱΧۡһȺֻ˻ԼȴԶҲľġȻżҲܻм¸ҵǵĽֶܲҡǱƤǱϴɾøֽ壬ڻϿ⡣ǰĲҽУÿһΪ֮սηвѾĥƽǵķŭټӺУΪͷͦҲֻĬĬԱη׹ˡӮˣǻȿֺǿҪÿһӦõ档ˣǻ߸Ƶǰ棬ǻȫһ˶Գеֻһ䲻ű߼ʵĿջ
죬ԥһᣬøɬʵҵЩ񣬵һǺ֪С㣬㡭ôӳģ
ͨһӶ
˿ϸָɿĨȥϵۣ´һ̣һ֧ȼһڣ³ŨͬʱҲ򷢸ɵ촽ҰϾܹҹ޵ӶϾܹһЩõĶһӶ˯һŪһ⻯ءҰְɫķĩŽȵǸϼһﶾһƬҵʱӪȼҹ˳ڻҰϣ£ʳˮȫԵþ⡣һϢԶʱ򣬷ǳ˵˹ǵװѲ߶ӡôضӳҵ£㻹𣿡
ɫĿû˵۾˸ĿʾĴڽм˼ãվڶĲǷǷϵĿ˵С㣬ΪҸղ˵һʾǸ⡣ԭҵ֪񣬶Բ𡪡
ص̬Ȼ֮⡣촽Ѽ̰̻ҸףϨøӵĿվڶ棬Լѿɵˡ·Ҫ˼άһ㣬˳˳ӶǰµͷֽĿת׵裬ԿޱȵĿ˵£Ȼָղŵõİ취ɱЩӪ졣ǼڻҰϵĶֱӵķǳ

ĿѾ鶨̺ʵʩۣȻ̫ķ硣Сʱ󣬵Ա뿪ķ±ÿտʱ򣬳ĻǰֻʣͿˡ
ҵóϣʵںϷݡ΢Цţ󣬵㹻Է塣
ؿЦҡҡͷķԸҵȷⳡݳһߵĸɫǵ󡭡Լãٶ򣬶ǸŮҲʵ̫˵㡣


145 ı
վߵľͷɵļªԱߣɢԶҰҲ񣬵˵ܵĻҲôǿףȻ԰ǷƼվǸˡַֻͨ;Ĳϲԣһ̶ƶϳ뷨˼ά
ϲԣ
ȵĿأץסĺģ˼ǣ˫ɵϷȥ
ҲԸôǣҺѡ񡪡
ɫͷųƽĿ⣺ۿСΪС޷ҲԲƬϵܵκ˺̫İͳªΪ棬Щڰıļһ᲻ֶƻӵеһСȻҲ˵ǵеһԱҲûо԰̽˼롣Ȼһ˹³ǣվǼ̫˷ĵ顣ұ˽⣬ģʹͻ֣ǱĬΪǵˡ
ص˵ͷʣֻԲдӰĹԱ
ÿһʵʩءͣһ£ּһ䣺ǲðա
ô㲻ŸȺͰȣ¶ɻֵ顣
ǺǣҵȻǡ
ЦЦǸȺͰȲǲܿÿһ˵ġЩίɹĹԱУҲзѵϵ»˹ǣļҲٷ֮پԲѣֻ¼巢չȣһδκϺ߼ֲǿƵĲԣ𽥷ֱǵʵݡ
ĬĬص˵ͷôЩۼڳĴʵʩļƻ
ʼ΢Цţûȷ֤ݱһ˾ݺǰ£³ڵÿһߣǵѡڴĿǰҾϣ˵úܶԡõķֱӵֶΣЩӪ쳹

³ǵıܵɽԽٹ͵ĸ߶Ⱥܵͣ಻ǧף໥֮ҲһЩƾʱҶľɵĴƬ֣ɽ빵֮ķ϶ȱٹӦıˮݣɽ˺ϱߵĿհռݡ
ѽȴȻʢĵȡƽбɽһƬѹϸʯ̳ɵĻҰɫ·Ҳ۾ƶҰ롣·㳬ʮףʯ϶Ľ౻÷ǳʵ·϶ˣڳǾסһ𡣶ķֲڳγһ֧νӵĽͨ硣Ϊɵı棬ɽ죬һֱִԶɽš
·ͷʧһӴɽСûκֲֲ˳ɽߣ⼰бİ״ơɽеæµȺǴż򵥵Ĵ麹߰Ŵ׳ʵ壬żӲĸǥ;޴һɽըѵľ޴ʯѷ죬մСΪͬдĥʮ԰ټƵ˫ͷţľƳڿĵ·ѭ·˵зֱصЩ˶ǿڿɽóװӪ¾ӱزٵĲϣڻԭҰϣԼļ԰
϶ˣɢżʮôʯϺ͸ֽɵĶָ߶ȳʮ׵ķͽǳ̣£ÿرԱһΪʮﴢ㹻άһܵʳˮԼ˵ҩ䱸£ܶЩ̨˿ˡһûʵϵȴֱ˴໥пνӵߣΧС
뾯Լ˰Զĵطһʯ͸ɵݡ̵ʯȣ߶Ƚܻز·ŤǽĨߡɶϣγһ̫Բǧֳʽǹ͸ֲͬ;ʽװ򵥵Ĺ£䱸ɭϵĳ໥š
һַǳֵ󡣸оͺʱĲԭ๷վڼʮͷʨӶ¶ʱÿ춼վݱøְۻʺ߱˼һ־岢ҴйʵĻݹ۴Զʱսʷж˫ʹ໥ֶαͶ̧֣ԼʿմﵽھʤսȡʵЧӦá
Դˣ³ߴӲκηӦǶĺƢŰ˰Զľ룬ƾۿĶѣҪ˵һѸٿϵڷʲôĪ
ҰϵˡøֲͬɫͲϳŴռݱĹռ䡣ÿһ涼ּ򵥵ڵԼͥ׽ȺΪλһֿûκڵͨ͸Ļÿһ˽ӱ˴˵˽˶ƴͷųҫ۹â̫޹ҹٵʱҲΪεģһ쵱ʱ䡣ǻĽ§ű˴˿еŮͬ飬²ܵľУʹʢõͷšѾѹȴﵽʱҲƺǣ޼ɵĿͲҽСҲһԶԽϵŮȫ԰⣬ֻҪͷԷȵĳ嶯ǲɷϣȷˡϲҲһֻ
ûй⣬˯ҹѻʽǹ׳˴һ֣а͹ۺϵϷ
ֻжԱȣҸ
סǵǣÿ絽ҪмڵͶܵõһɳйίԱ·ʳƷʳ࣬㹻ԱȴʲôʣࡣվʱĹ۵㣬ֵṩʳΪ۵ùʽɻᱻڼϸĿİͷΡǾסڳɾðҸͻҰеȣãΪܹԱھסΧӴװԱ֤ȫȶۣԻҰõǾĽ
˶ô롣źǣƫƫЩ˼άˣӴȺˡ

³棬ݴԼһӪ룬һúɫˮձǵľ޴񡣴ӿиγɵĴΧм䣬״죬ÿµһʺ
ʱ䣬һȦƯĺСľƲһݷɫƵСԱߵĴװ˱ǵĿ⡣ʦշǳã⿾ǣ滹š̡Ũ顣ڲ輸ǰǣѵõ±֭ϣƤʹ˺£úϣﲻؾ׽š
λõޣһҴмŵˡƽֱ͹ıݵ˫ۣ׺һŹֲִʧǵסһİɫϸ鲼ۣнٺϻͼĺ޵ϣŵƣһɫĺƣ¶ĺͰ΢Ц£СĽĿ⣬ͶΧԼÿһˡ
μĿˣܹʮ˸
ǶΧ³ܱߣȲϰոıҪܼ߽УҲԸ뿪ĸӪ졣ﶼӴĴԼǧңٵҲһǧϡ˿Ѿ
ޡâһҰĺܴˡδҪĳлߴͶӵ㣬Դâһļʮ䣬ȺһֱȲӡĿǰΧ³ǸȺӵǧ˵âӪռΪӴʵҲǿ
ûϲÿһ˶Ҹ޶Ҹ⣬ȻڳˡâȺΪĳĸӹڹȥļʮܾӵջȨֶֻУԲܷɢҰϵ񲻴ʲôνҳϣֻҪ㹻ʳˮǾ˭
ڷԵʣеض޷г֡ˮ£ũֲֻܳһꡣջ񼾽ڸոսȺͱ뿪ʼµǨƣ;浽һϿʼµĸָ֡һΪңҲܹıʱ䡣
ǨƸֵ淽ʽԶʱ弫ơԵѣȴȹŴҪöࡣǱ̵ʱ·ָܲŴӶõάһĵʳˮģĲֺũҲ޷Ӧȫ˵ڼв£ȺͲòһ֮ɱɡūϵһ˿Իȡ㹻ʳ֮ܶҰϵԸ־ʱ޷ѡˣȺĻ˿ڣάһȶ̫֡ߣҲ̫٣ȫӸӵеʳ͸ʳ
âȺǳˡڹȥʮ䣬ȺԶָ֮ͬǨơûκȻֺũջһֱάԽϸߵˮ׼ʹâȺӵеĴȺҪö࣬ɻҰɢҲǿǨƹУâȺ˺ü˿ֻٵСȺ壬ʹøӴǿ
ҰĺʵԶȡҲ⡣
ȱ˿ڵʱǧˣһܴ֣һʼɹ۵ĲƸԿһΪռĶâȺûȻڻҰϵĸָ֮رһոջʳ
ǲǲ붨ӣûʺϵ
ָظû㹻ĵˮԴûˮȻ̸ʲôס
ζѰһˮءֻжӣâȺȶЩӴļһõչŵĻᡣ
дӪصһҲܱɳ̽ԱУ³ǷϢĶѡƬֵ棬̲ŴḻˮӾջǣ辻ֱá
һҲûе󣬴Ⱥٶȸϵ³ǡˮζʳҪٻȰҰе񣬶޷ܵջǰԾۼǿˮ֮ء
ʵ֤ǶԵġ
Χ³ǸӴ˸е־塣ȴǰδеĳ嶯ܡԤеԼĻᣬҲâȺʱֻҪȺ죬ռ³ǳΧܻĸӶƽƬϵԴ
ɲûиݵ޷ǳǡȻףƾâȺװ³ǶԿڲͬϳȺܵõһ֧ǧ˵ӴӡȻû³ǣҲ޷ͻɾɵķߣȴܹݱγЧֵסķ
Ҫ֪˿ڳ򡣿Ǿۼڳȴ򡣶ңֻʱƶӡ³ڵĹһٷϢƻܸıȺʳʽݡ
ÿһӪ춼Դ֮ԱǡȨĸһܸı࣬ǰȻԳԱӡȻܵõʲôأ


146 
ڶĲ
ۼڳÿһ񣬶ԼͳԶĵĳ롣ҲΪˣȷԼӮ
޷̽³ڵװжǿֻƾԼľ;ã²⡢ĦԷĴʵҲͨ˺ͽ֮ľ޴࣬ΪԼһ䣬ԭ򡭡ۼڳʵ̫ˡ
սʤӣʷϱȱȽǡ
һֱϸ۲³Ƕ̬ȡ֣ڹԱֶΣ޷ǾʳˮһжЩϡٵȺǳЧЩдĴȺȴȾݳ˿ûҪܸı˼ƵķչȫԤڽţڱƻĻҪáǰʼ½ִȺԼͬľۼڳΧ˶ڹڵȴⳡŵս
ӦâȺڳ⿪ٳƬءѽ죬ǲСļڣֻдʳ³ǼšĴ£ȺҲֱȦԼĸһʱ䣬Ұϵܲ·أӵˮĹ໥ûйɣûмƻƽĵϻһĿĵĳª˰̡
ᣬдȺ졣õЩ˵Ͽɣһɢɳǣšһǿ

ߣʲô˲м֦ǹռƬҰǰ˵ҰδҲ̫ˡ㹻ˣΪʲôҾͲܷһǰｻֳ޲Цŵ˵ͷ
һȺһȺڻǹͳ£ǻᰴոӪͼҪķäĿھϵػǹȻ£Ƿӵϵȴܴķ϶ûУȳӵһ³ǵÿһ䡣Ȼ϶кܶ˻ֻҪõҪأٶˣʲôأ

ҲǸȺ̡
λǸһ
಻סĵļͿܣ޴λϸ߸վ˵ΪǱ˴˹ͬ桪
кá𡢻﷢ߵͲȵͬھ޴Ʈϳе񾭡
óЩĻ쵰Ƭˮ֮ء
ϵ۴ǵĹͬƸƾʲôҪǶռ
³ǣɱЩ߸ϵļһ֪
žƾѪҺعӿɾҵĻȼ£˼άǱȫûһŴͨţһ˫˫۾µѪɫռݣǺǵŨҾȷ̵ļҪѰҷйĿꡭԻҵԵ֮䣬ʵֻһ֮ࡣ
ܹΪһȺ죬żȻɺϣҪǻۡȵȸʡҵķ磬ӵжϱ˴ʵ˼ά߹ܶطֲҵ˺ɱˣһ£ǶʺԼѡ
³ӵбǿöװ춼ϿɵʵƽʱʹԵȺҪô룬ҪôԶԶ뿪ڳΧľȦԵγɶš
ƬҰʵ̫ˣ޷ĸɾˮԴʯһŵѰҶӵǡӴǿĿֻźη壬۾޴ĻɽһȻ޵յȰ˵£ǺȻʶԼôСС
ŽֻŽᣬսʤ֣ûԭǵĶ
˻ߵؿţٴθ߾еľƱΧƵƵ⡣Ƶףڿ̼ܵŤ
ء
ͻȻ߽ԵһӣͷûκԤ׵ȻԽʺѪˮ޴߭ţֳɢɽ
˶Ŀɿڴʧȥͷ­ӡ仯ʵ̫ͻȻǸû˿׼ֻܴԭλǾͷʬ˫ڰƬ̣ƺҪץסһܹԼƽ֧գֻڶϿںŨѪУбӲ෭ڵء
ŶľƱھĹϵͷ­˲䣬һֻ׼ȷصıӣھҺļһСС˻ɽľ֭˵ʳۣ͵İɫ¼δ۵ĺ졣
ɫĺƽŻԲ飬ڰ׽קһ׳ߣ͸ľ֭·ѴĳΪһħϲѪϡ
ɫһƬ࣬˫ڲҲȵĲ࣬˼άӦƾӰЧҲҪСһЩ׼ȷĹԶľѻǹۼڳκȺ壬ӵд޴Ψһ͡ЩһֱֳĬˣڶˡ
ձЧ赲Ⱥߣȴ޷ԶܼǹҾİšը޺ǹ͸ߵĶ䣬пȿܵľߣͷһ־Ĵ̹Ǳˮ
𶯣Ƶǹ𣬴ſµĽڽڶܲϿһ޴Ŀ˿ڡܼӵԾ˵ٶȷӽ֧ĴִľˡɢľмͷɽѪУԭľƳɣֱһ׵ĺʸ˷֨֨¸¡죬ǹըѿĴ̶ŵȻ㵹
Ѵ󲿷˻ѹ档ˣڵλøպ෭غϣʹѣεĹⰵ볾֮Ȼ̶ֹվ̬
ĿⳡӴ˲䣬Ѿؿʮӹ˷װ׵ĿľһȺѹڳĻǹƴкӵܼĵͷȥ׺ݵ˺壬ٴŴѪɳڳβ߸Ũܻҳ룬͸һȫװĺɫӰɢӵӵŻҵǳָСпܻԥ̾ͻ
޵Ŀ޺ķתơĿӴһɲǣĿɿڴط֡ٳľȻ͵ʽװ׳һԼڵķֱӳ˹񱩵µװ׾ṩ˳ĶִҼ̵̥شӵǰ޺󡢲ҽûκãǷֳͬ·ѸٴӴӪأӻҰԵʼѲƵķʽûǹӵȺ³ǷӴܡѹһһʳ˶ռ䡣
̫ˡңңҸô죿ô죿
޵ɫֽһ԰ףθӿţ·ҪеĶ㵹ûпˣȴδѪȡ̵ɱȻ֣ЩνļƻıԼֱÿЦ³ǵľӴɱԼȴ԰ϲΪԷӴ𺳡̫ɵˣʵ̫ɵˡ
ǿǰǻۡ飬ʲôûãһжֻãֻܶԸʮֻɵľӣҲ޷ֵһͷ͵Ŀʨ
װս·һͷҰıԲ˼ٶȴ̳Ծ˻ųѾֱŨܵڵյĳͽĦĴ̶ХУӴĳھʮԶĵطȻǰһ㣬ɲס̥͵ʬ干ͬ谭£ȵͣǰ
ڶػǹָ޵ԴһҰɫսӴӳ£ŲĲ˹
ĸߴȻʮֽ׳ǱߵϹļʾ͡ϻƽָģճɫĶ̷ԿƵᳯͷھš
ӢƯµŮ˿Ҳüʡüһֱºˮ΢Цףǲ⣬ʹ¶ĳ
ֻʶˡâȺִ³ǵĵһ죬ͽܳйߵ룬μӹȺеĻ顣˫ֽе¶档֡ƺǽ衣
³ǵʵƿߡ
곤Ӧǻ۵Ϊķǳ޴΢ЦУԴһ˿
ֽסĿڡɫҰףָĹؽȫΪɫǲţʱпܵ¡ϵİɫ٣·Լ
㡭Ҫ룬ˡˡҡңԸκҵ˼ά״Σ־֧Ĵԣƴ˵һ
赭ؿһۣҲֵ֪ľӺζ㲻Ӧսңȷе˵ӦսС
˵ţƤףװӵM500Ѵִǹڶ׼Աһ񸲸ڶĵط¡ܿ죬ձ׻ָƽ͸˺ѵĲƿڣԿһʳʺѪˮ
һѹ£ûȫ졣
еȨҰĺ룬Ŵ̶񱩵ǹһ顣
޴žı飬תﲹӵ衣ڷ֡вڳеͳߣûκáĬζʱƽҲеΪֻпűһ̣Żʾ̲صʵ
׵ʵ̫ˡ
ҪɱҡԸеһС˿ڡâȺеĶġ㣬һᡣңҲڿµӰ£޵־ױ˫ϥһعڵϣ˻ߵ
ӵת֣ǰɢųȺϢǹڣָǿſݲ԰׵ͷ­ЦЦˣеһУͬҲҵġ
顪
ֱǹûľҽС

Ѫȶеɱ¾״ݻһ˿Ρװ׿ڻ£ʿǰӴȺѹһխվڳľѻ׼ȷ۲е춯ӵʱȺ䱬һõѪÿһͼ뿪յвзˣ⵽ɱװиȵĿڰΧȦԵرۣһظȰ³ǶǿߵȰ˵ʵʳˮҲǶջĶ
һͶֵ߳ʱѾζŻҵĽ
񶼱ߺⳡϴֻԳľۼȺЩѾе죬ͬҲж⵽Χɱ粼˵һ̡ļƻǱѡ³Ҫ˿ڲܵõõķչЩӵǿȨǼڳڵĶΨһģǸǡ

³ǻкüһɽϣվھ޴ʵʯˣзֹۣӵĵͲԶϸ۲ǰѾ߹ģĳС˺ܾãŻ¾Ͳϸӵı飬ϥ£˼


147 ʿ
ݵȼĽӦðظҪЩøߵȼʸܵͨ޷ȼʳƷֻһ棬ҽƺ˰ҲӦýеȼ滮Ҫл߶ӵó磬ϢʵĽһܷõչǰᡣ
Ӧһֻè軳úͯеа˵ʵ䲻฽͵Ļ
ʵǽڣѾЩķ硣Ӧ˫۱סϥǣ裬ѩһϸ׵ļӱʱ¶
û̸ûн飬ҲûӡⲢھʱ֪ʶϢը£˽йݡͯߡصȷӦνжԱȣóĽеȺɻ
Ӧγʵ̫ˡ
Ӷʮĺ֮ǻµʱ䣬ϴ幫֣˰˹ѾһҵŮ
Գʱ㣬ʵ䣬Ӧֻа겻
ڵķ䣬ʹٶԶԶԼȡŮʮͿʼӣڻҰϱȱȽǡҲеԵʰɣӦεķٶȱҪһЩĿǰƣò˶ãͿԳꡣ
ⲿڲı仯ҩ֮߳˵Խ͡ȻĴ˼άԼжϣȴ費е𾪡
˼άǳϽرйؿѧۺͼ棬ֵɫǳԵԣغ㶨ɣԼ໥תɡҲ÷ӴĹʽݽжԱȣЩܹʹͷ͵΢С𡣼֮СŮĶþʱרȨΪ֮աݷ
Ӧβʡϲ飬Ǻһǣ֣໥ļȥܶԷů
һˣӦθΪܾ뿪Ƭ̡ȻҲǾˡӦܻ뿪ʱ򣬱ʾ㹻⡣顢սߴشҲڼŪԼޡ
һ˶߶ˣһֻеֻһʱӦβŻ¶΢ЦԼö࣬ƺΪְ֡ˣ§úܽ

ߴΧǽ³ǷΪڡ໥ӣȴֱ˴Ĳ֡
£һɵĳС
ľʱһڳķ磬ɡʲ֡ྭעƴֻĳضķΧпʵ֡
˳ߵú׾ͽǡȺרŻľסڹߵİ£õһСð׻ұעܹɽǷݵĵƤûԼС̫ͣãű·ָĳǽһܣѡһպüλãĬĬͣ½Ų
źʵǽڣԿǰԼԶڳһҰɫʯƽ
ķ۲УѾȷϡסӡھʱ¥ͨΪۡ
зۣþôԴֲڣȴ㹻ʵι̵ĽȻ¼ϵı⿪Ŀ۴ȡһհ߰ߵľƤ໥£γһͷ㹻ռԲ׶塣þʱͨ׶Ļ˵һʱʵȡ
ߣմ۵䣬ǿ׳˫֣£Ƥ߸ߴսߣſȿڶ׼ǽĹۡһŴǻȻµǿϢĿ˻
ԸūǣǵѪ⣬µĳǡл嵽ˣΣյʱÿ˱ŷĺ

Ͱǰȣİ칫Ѿ˺ܴı仯
컨ڽӵľ޴ռ˷еǽ档ľϽṹĳںѾ鼮˰ϲֿռ䡣ЩӾʱҵƷ漰ҲΪϸŴܵȷ档ֻѧķʽԼϴǸûеõ֪ʶȱʧĲ֡
ŲĶ
ûȷе֤ݱʱԵʵʳʼѷ൱У仰ȷűΪ֮ͬС
ѷƶǷʵдա
ûȱҪԴл޷õʵʩڵķ䣬ɻ˾ķȻӵʿŵĲ֪ʶ䣬ȴ漰졣˵ĴɱĿƼγɶϲ㡣ײеıӵ򡢻䳾ȾʳˮͶŵûжľȥоκõĶֻܴӷԵ͵Ĵ¥ھʱĺۼϵĻ滭ǿĳƬƵȻǿеĵܡеһУʹǶǸʱַĵͳݡ޷µģԼ֮ǰӷѰҵõЩľС
߳ĸԴԾʱĶؼҿš桷ףĳ롶ֻСᡷ໥ϣȻͨ׸뾩֮Ҳ޷СЭҥǷϵʱʵԴԵʣЩӴ඼ֻܸݸϲãһЩصĴ죬ѾʱߵŲԼĶ
ٸ򵥵ӣĳڷõһδȫľľʽȫżȻ˷İ׸衣ȻûаȫͳظĹϵ̵ֻСͷһ䡣ںĲ֣ᰴԼҪ󣬸ıɡؼһ⡱Ҹͷߡƨɰ׻֮ĴʡȻЭҲ޷ԭģȴƫƫúܸˡԭܼ򵥡¸˼档

ñѺţ߽칫ҵʱǰ裬Ҳڷĵһ͡ϣ˾һžŰġԴСغ£Աߡͷų̽ѰζĿ⣬ϡ
ĸӲߣȴǿ׳ڴŶ̿ԵʣȲִ͹ĹɼԵۡһ˵ܹõʳΪṩӪˣͨȨȨ߹ϵȽ׽С
һĿ⽹㣬Ȼÿ±ֳ߸߶ġ찲ҡ־ϡӵоʱκ඼ŮƷƴ塣
ַڿ㲢ЦʵڷһѡǱ뷽跨һԴƲëձƤ潨ľǽֽܹ壬ΪĲϡ
ʳһ·ЬӶ
Ѿ뿪ֻʣˡǶ桢ϸشԷĿɻİУѹһ˿ģԲȴʵʴڵĵСġ
üӹȥˣúȻǳŹֵЦԱһ£ƽĿ˵Ҽ㡣
Ȼһ˿;ȡ˲䣬»̶ָ״ƽǣ¶һܺÿ΢Цⲻ֣ܶ˶ҡ
Һǲһ
ҡҡͷ˵ɫǳ棺ʮǰҾѾ㡭ȷе˵ӦǿƬǸʱ㻹ʲôл񹲺͹½ʮĻӵξ١
Ŀ˲̡
Ȼоһ̹ǵĺ⣬һȫĸоͺ񸲸ϵαװȥֻʣ½סƤĶŷЦҪƤ˺Ѽ⣬ͳ࣬޳Ĺͷڳصʡ
Ͳ硣
ճӦǳԵĺ˴ս屻ըɷɻңӲĹͷҲսһΪҰ洦ɼĹŴź
ϸڲĲǿҵ̼£ǿѵķʽסؼĲ֡߻ܣںĽǱǶɹⲿǿҵʱ䣬ϸعͼ临Ƶķʽ壬ʹжϽһ֮ٴεõ
ⲢΪǲ־ֱ֡ǺԼҲ֮Ψһİ취ǲϧһд۱סԼ塣
ϣԸܵеϢִϸڲɢȫƵǳƶĵȼжϣ಻
Ǽʿ
Ҳ˵ûУҲӵг
ÿ춼ֲָܳͬ͵漣貢ΪԼϵı죬ͬһϡԲǿַ֧ѡ񡣼ֵܣҲĳϸ΢ԲǲܵⲿΣյıܷӦڷ̼²졣
һҪǰһȷеƣôֻʱ䡣
ǰھʱѾ֡ʶʿһ綨ΧںߣۺĿǰյ鱨ϢĽҲںսĵһδģͶڡǸʱǶһգ˴սȥʮ֮á
вãΪ񡣶Ϊ֧˿ûнġл񹲺͹衷۴ķ׸趼ԶԶֵⷶ롣۲վǿطȵط֡γһȻܹͨǽڵķص£Զľ롣οʱݲӣﻹһƵļªĿġȻҪԼע⡣
ͬΪƤ۾֣Ҳûʲôܱȡ衷ע⡣ȻȫȷԷǷԼҪѰҵĿ꣬һӦ򵥵̽ȻҲͳΪ϶
һԼһӵоʱ䣬ǸȫҴߡ
ϻվƹ칫ߵǰþõ
ȻЦˡ
ɢһֳɽƣֻ²ܳζЦܹпͿɬһ˿Ƥ󣬱ǿҵѹƵļ𾪡˭Ŀİ¶ţͻȻһӵкԼͬ䡢ˣֵܱñӳɫ
ǵлѣֻĵ˵ůһδľʶûκԤף벻ʱϢԼǰ
ĬĬؿ۾ԻζһȦʪͶɵɫվ嶼ڲز˺ܾã˿źɳơصһһ˵ҽãл񹲺͹½ϾʦŵսӡΣʿ


148 
ʶõ˶֪һʵګԵĺˡӲѣӲƭˣķǴ͵΢Ц
ϾֿĴڳأóһ۲۵İ̡Ǯû̫̰һļոտʼʹƿϺõġę́ܵװļ顣
һ꣬öʮһꡣ
µʱΪĴš˶Դ̾ѣҲ˶ξʵĿıлɣΪëҲǴǸʱ𣬡ɵºţʼڼϣΪдơ
ѸͷչйеһУ͡Ǯϵһ𡣼ھӪͬҲҪɻͲĿ⡣ҲǱʷˣҪѡɵϡ׳ա֮ñӣһĩۻʱ򣬹Ƕͷãž⣬˹Ŀ񱩺ŭ
ΪɱˣҪЩɱǧձ֣ƽըձ
Ǿʱ౻֮Ϊࡱй˵Ĺͬ뷨ֻԼͶصΪʵвĽнϡ⡪ʲôҪھȥһֱйձսһ졣
Ȼϣڵʱȷǳã
ܿ죬ۻϵľƻָԱýнԼİ칫ңһƪҲʧϸ֮󣬴һָԱɥʧ˸ı뷨ͷ
Ͼɱʱȫֻүүһ˴˶˳Сʱүү͸ңԺһҪҸձ椣Ҫϳ衪
ģúɵӡͷ˶Դ˱ʾҲ˾ֻһθðھҽԺʱƺáǸ˫ƤСʿǻῴԼ΢Ц
һ齵ٵĪҲϡͿʼĩʱ򣬸СʿȥһʳԷҲԸ룬˲ע⣬㲻Υ涨ʱ֣Ӱ
ָͷĽӴܵӵһǳֵõȴĹ̡һºڷֲָĺڰҹһƬŨܲСŸߴǽڵڻзҰһֱطֿСʿ˫֣ҰذȦڻУŴصĺڲݵϣɴء˸
ܱԺɶɿ壬͹ԣʵһǳءͳйˡ
ӲձţҪȢ㡪ûҹգ֣µķġ
Ժһж˳£˱˴֮ĳƺҲ˴ֱ˽ϹšתΨһǷȱģŴϷĺɫ֤飬Լѹ·˯һŴϽٽ˶ʵ
ѣûκԤ׵½١
R12ɢٶȣԶԶǵЩۿСͬŻȥǿûֽţ޷һܹΪʳӵǿӦѸޱȵĸȾʽѰڵȫԼļΧ
ʱ䣬һ΢ȴܷӳ㹻Чҩᵭ˼άЩ޹ؽҪϸڣȴ޷ĨȥЩ̹ĵĳֻڼռζʯһԶ档
ϾǾʲôʱֵһȾ壿öѾҪ˾ȫǽȷʱ䣬ֻǵáԼͬڶԮӸϵҵ㳡ʱڵִսѾȫûֵϵײ㷭ĳըȼĻһܵȡڱ鲼͸ĽֵͿյ֮䣬ǻεȾʬɽѪˡ
ӵӪӵϵʬȺקֽţ˺Ƭ
ָԱһ񵯣۾ʬܼĵطը󣬸ĻʬűصѪŽŲһƽŵˡ
վװճϣػǹƴкӵŭѪʹ˿־壬һֱߵǹͱըȫƽʱ򣬲źȻ֡ԼԱҲûһˡ
ǿҵ˲ȫ˼ά񾭡ϼʻݲţΧʬȺѸͳ뿪ȫѪ̾͵ӡ
СʱүүӴɱǶѪʷҲӢһȥеˡȻ٣ԼߣڸܵѱĿ־塣ǿЩϤսһ£ִ뼢ӱҡվʱҲûκѪȵͷΨһڵġ
һߣԼİˡˡˡ
M5G43ͻǹһ·ɱҽԺСʿԾƽʱڰ칫ҡɫ׵ÿ£ʿմ˴ƬʺѪۡһҺϲĽŸˣˣһŷĻʬͷ˳ζڳŵǽм䡣
ûӵҲûʺ򵥵кҲʡȴץСʿϸĸ첲ɷ˵һ·񱼡ʱ򣬶˵һ֣ൢһӣһֻȥϣ
¥СʿͻȻûкһϳתסԺķȥõʣͷҲص˵ô࣬
˳¥һ·£ȾͷһȫֽṹĴԱߣ˸ŵĵ̹⡣ڵķŶһɫƣȲоҡ
һܴķ䡣ǽܣذڷŸҽе͵Լ豸ĿյϣһֱԼң߶ȳףƼԡҵԲִĵ´ӷĵʩٽĵϣһ߲ۡ
СʿȻǵһν䣬ɿԱߵļ̣һָӺ͸ϣһɹĻţѲУﺬ˵ţ治ȫȽȥúó
͸ĵţԲײȽȽСʿмγһȴŵϰ֪Ϊʲô˿Ȼһּ䲻ԤСƴĴڣ˻ߵĽţţҪϣ˰ԼųʹзգȻ޷ƿȦԼӲǽ
СʿվԱߣĬĬűˣϣ֪ʲôʱۡ˲۽ǣ⿪£ǰ죬͸ڣؿ·ĲλԭϸƤϣһҲĳªӡⷭļ棬Ѿ¶˲еҺͶĵĻưߡ
ء
ȭͷشڼӲ棬һƴĿĵʺ죬ȭͷײ˳Žྻı滺£ϵúܳܳ
þҡͷСʿΪʲôЩĪľٶԼʵ̫ˣѾʬҧˣ˶ãͻɳڴСĴѰʳʬȺеһԱ
ʷ͸ڣϸʮָӡһڹ⻬ıϡ΢Ц۾ȴƵˮ̱໥Ǳ˴ֻܿԷһһһ̣ܵʹԷ·˺ѵʹࡣҲǰүү˵Ǿ仰ãɵӣʵֻһűֽ
һͷޣƴ򡢵ߣþһпܵķҪ顢ƻǰϰȻֵܹӵĸǿȾ֬ϣһ˿΢ĻҲû¡
ءҵײܿ΢ٻľпűı棬ŴƴϢؿǣ·һڲǸײ޷ƿӲȦȻŬиؾȭͷظŻеĶ
СʿһֱᣬŶ촽˵Ȼ޷ȴܹϤĿα仯УжϳǾڻǰ±ظĵૡ
ң㡪
űʺѪ˿˫ۣüѶؿСʿذԲϵһֻɫǼ漴һ˿㣬ڲ˵ķﻺɢ۾ԽԽأҲ˿᲻ԽԽȽҲ޷֧գֻ̱ײſڴ·֢ߣʱܱպϵ۾˫ع£ƴѰǸѾģĽӰ
Ĵƺ˵ĸװģټɣ
ҲԶԺԾʱļ䡣

͸ҰƲļ϶Ӱ뿪ĴڷĵذһƬ͵Ľɫ
ڰ칫ǰݴͣ˵Ļ䣬ƺʹȫֹͣ˼άǿĴҲ缫ƣʼ˯ǣߡ
ӣ谲ؿԼһӵлʱˡܵؾãûѣֻ˴սǰϦǶλѪʱˣŻ̹ı²űʹĻ档
һ̨ʽҩƲաҽԺӵжĵµܴ豸ԴĹӦ˯˺ܾáʮǰڴܺľƲյԶңҲ˹
ľȻؿĹߣԵЩƣֲڵǶӲֵĺ롣Ĭһᣬ˵Ҹû뵽һǿʶˡ˾ʱйĸᡣǸʱǺպĹ͹ӢۣҲÿһӳԱݵż񡣡
Ƕǹȥˡ
ͳͻЦһ£ŶȥЩٳֳĻĮ˸е˵ѾȥһͰ
õͷǰڹ̵˫룬ƺͷѾ޷ǧ˼ѹ˺ܾãŰԴ̧ɳƵ˵룬һ⡣
ҲҪҵ𰸡赭΢Цֱ塣
õ۾ǰδеϣʣ磬Ϊʲô𣿡
һ漴
ʱսȫ汬ĺսÿһ඼֪顣ʿ˲ҽȫΧڽͶŵʱѾǵĴƤйⲿֵļݡҲǳڶԻɣʿƺʱţѡʷļصм˳ӡڡ
õ˵ƲѾʮ꣬ܶԴһ֪
ʹܶˣһⶼǺս˵ƺܴҪףϡҺĳˡȻġ
˼Ƭ̣ػش𣺡˵ûڱս򡭡ҲѰҵĴ֮һ
óĬˡ
һͷʧĿþ컨壬̾Ϣţ˵ʰɣ֪ʲô
ƲѺʮ꣬ôģɣֱġ


149 
ӳ˯ѵĸо˼άͣٻǦһأ֫о˷·𱻳ȥǣֻʣһǿ⡣
ĽѾɷ棬żԻʬܵη壬ûнĸֽǿҳȵҫ£ŽŲãȻͼʹ£ԶĻҰ
ɫĵһ֪
ӵĳкڲƵĸٹ·γһңԶβĳżӹһֻڰѻӰ洦ɼĻҰŹγɫԱȡݻƵĲݾõ̽ŬѰſӴĻᡣ
ԭҰϣżбˮˡһ±ͿȫıǽԱߣһڼڻм䣬þʱˮƳɵĹŷڵˮ·渡һĻҰĭ
֦ɵĿӣüûо׽£̴ʵسԹѾ죬θﷺˮ壬ʹ޷ЩʳǷܳԣûж
ҰϲԵ޹ƾճһ⡣ʮӺ󣬵ԱŹԲĶӣ㷲飬ʵʵԭ˳ֵʱ򣬴ӶǽȫǵС·ͷҲһ󼱴ٵĽŲ
ĸߴӡǣȴδһࡣ
Ƿǳǿ׳ĿϵһƾɵΧ¶͹Գļ⡣ǵͷһҼӲϴſֲ࣬Ѫ˿۾ͷųޡŭĿ⡣
ûκԽ棬±ڻƺǸոռľ͸ֿɹȼյ˹ŵ¶һſȮƶķ
ǻھʱڻʬսɣǰֻʣʮӵM5G43ͻǹ׼ȷشǵԴźʬ帽ʱȴ־ط֡ھѴԼʮףǡñǽڵߵĿյϣһȥֻжʮµŮˣʮȳ׵ɢҸֽƽƽγһնҵġ֡ĸһȭͷСĶһѾĳŰ̵Ѫ飬˿ﴹֱš
ûȡȸλбиĺۼǿθҵķڣԼҪŻµĿôڴϢţ־ĿŮʬѾڵѪһֱ˳ơգǻԱߣǿڸոձԼԿպȾĹ
ǿҵĶĺ˵ķУȱڵĶ۵εľֲţøոװθعβ䡣Ȼ񾭴̼ż⣬ʹܵų⶯ȷرʾҪЩͬϵ⣬ǱʶȻڵĵϵʹӾʱĹ˼άȴʽŻ¡
壬µڵ飬һģҺǵеһѾ峹աÿÿ뵽õķθͻøǿҡ˫ֽʷɢǽƴŻɳʯ棬ܿһѻŵѪ˿İɢһ˺ܲζڸĿг˷ɢ
ǽڱǿҵľϼеɫֽһ԰ףܼĺӶͷ°͵ļˣʶĲӶڵ档
Ѿļܿռ˼άռ䡣յθոյõһŴƣ˷ޱѹȫ׼һĶͽȻľǹָŲò뿪ʧ䡢ŭ޷Ե־ֻԸӾңӿµٶƴ䶯ţҲΨһеķʽԼõ
һֻ֪СӴʯµķ϶ҡͷԵع۲ΧĶϸĴһעʱϮΣաúǼٳٻĶҲܹǶŻ֮ľ롣
ѻڵȥ˸еġǲɷϣЩθֽ飬ȷܹṩֵӪ
˺ܾãڽӴıԵСǳһδյҺǾζܶԼθڰɣʼֵⷢĶʳ࣬ſϸĽ֫У޼ɵش
ԽԽĳӳΧۣҰϿɳԵĶǳϡ٣໹ǱԲŹκνʳĻᡣ
ĬĬؿԱܶĳȺĿ͵ãƺֻصǸʱ̡
ͬǾʱ֮ʹƵʺܸߵһ仰ƭŮϴŮ֤˶Լ겻塣Ǯ۵İ飬ʹƭɴﵽĿıֶΡҲ⡪СʿеŮһɽˣǵͷСʿȻŵһУѱԼȥİˣȻƽƲա
Ҫ˻ȥҲڳɥʧǰϣ
ò羿ʲôı仯ֻ֪ʱߣѾһգԼٽıԵٲʳֻǻ
ˣΥַǵµΪҰ޵ר
ǣʱ˿̣ûеڶѡ
޵µм棿
Ǳ֪ľȥ
ҡҡҡҶ
ͻȻһ˵ڵأץһѾ̵ͬճڱ氹ɳһ𣬴УܵǿҶŻУӲĿ¶ǡ
ѹǣǰϺ͵֪Ĵ
𡪡
߷ֵĳȻ棬ýȵվ𣬴ߵǽڱŮʬԱߣγľذףӷʬϣһճųλ֬⣬Ұһҽ
˵µ۾ţûκͬӵзḻ͵ʣάġ
ãؼ䣬͵ıһХš߸ɳ̫ĹâԶԶϳŻǦŨܷƲ£еһУһĻҡ
үҲñơҪҪúûȥ㹷յĿ
һվڷУֱײɳʯƤϣӲĴʹų˫ۣ߸߾ĸ첲޷׽ңԶʣ˻ߵš

˼άһֱȦĽ̬˼ά㶨ۺԹķɡ߼˼ǱƺĳЩӦԵġ޵Ŀռ޵Ļ룬һ˼ά״̬˼ɵĿȺͻ״̬ʧȥҲаյ£׵߸ϿɵһС
ʷɱ˿ʳħĵԴڴˡǵ˼άѾԽܹܵļޣֻѪȺҰܰѪ顣ǲĶħȴԵĻ뵱УѡվµĶ档
þʱı׼ԷкȻʧʡһʣǽڸ±Ļϡʱܵвʳ²ʱ򣬼ʴȵϵۣҲſ죬÷ݴ׽ϣ˺ҧ㹻ԼԱ⡣
ԶҲǡԼӳ˯ѣ֮ĵһٷԵľԼͬ⡣
һγˣŻӦθʳһգ¸оʱѾϰѪȲȫľȻ˵ӲƲŮʬϣ¸һ顭
˱ҰޣǾʱͷɣ
ŴʬϸɹƳɵɣڻҰ϶ε˺ܾáģӴһ񣬵һ۾ӪأһˡŮˡӡ
ʼ֪ھʱĶ䡢ս
ͨĽ̸˽⣬ЩڻҰɱˡ⣬ˣȴļһ
ԼϤ磬һҲĺڰ
óˡٶκ鱧ˡˡˣһУֻܹ¶ľһȺȫİС
ʼνҪԼຣֻǸ翵ĴڣܹԼŵȻһ˿Ӧеϣ

Ҵʱֱ޷жôֻкһԾʱͬһȣӵͬˣŻ׸ȤԭΪϣҾһࡣû뵽ʱ򣬾Ȼܹҵһͬ顭ֵˣֵ̫ˣȥҲֵˣ
õ۾׺ǵᣬز촽ڲܿư΢⣬Ѿϣ¶һ˿·Ӳʯܻ
ʮˣһֱڻɫ͹¶лججĻšûϣûϣǲѰҲҵõЩǸûһȷĿꡣΨһģòдĥʱ䣬ĵ˥ϹǰСʿԼҪ
ĬĬԣ˼˺ܾãׯص΢Цվߵ칫һˣᶨ֣˿֣µ˵㲢¶ڡӭؼҡ
ץסݵǰֻ֣޵ļ͸пҲ޷ԼȻſ˫ۣסļһʧʹޣͺУй˽һ͵ıʹ

һܿˡںܿ֡
վ³ǰ칫¥ϣ͸мǿ鲻̫ķ϶Ÿոջϴһ£һ¥ãӦε嵭Ҳ
豳˫վ˵ֹ߽ҲԶջأŮ۵Ĳ档
Ӧһַǳƺܹ͸˵ġ
ⲻ񻰣Ҳ㲻ʲô˲漣жϱ׼ĿƤ̬ԡþʱĻ˵ʵѧұ߱۲
軺Ửϸ˳ĳӦƺܵעĿ⣬ƫͷ΢ЦۻģĦš
ҲǻŻĽӦαñȼƯöࡣûѣӦεȷƷ
ȷǸˡֻҪִŵվÿ֡ͳ滺
Ӧκɫ˫ͫһ˿ְ֣Ӧúܿ֡
ŶΪʲôЩ⡣
ӦεС⣬御Զĵط΢ЦΪְмμΡ
һ̶һˬʵЦ

ȥڻⱻɱͬȺҵףܾͶĻԱ³£ǧ
ҲڽǰѾе죬ѾȫơǽܴòĻ˵볹пܴڵ
ʧȥͷ˵ֻ³ǡϳԭеľδڣͨߣʽݵ񣬽һͻ


150 
µĳзΧѾȦԭ³ǵ㳬һ
ӵʳˮܺܿۼǷֱӵȨԴҲĳĻ͹ؼǣǿ󣬻ңԶ
ڵ³ǣֻӵءǷȱĶ
磺ĹҵϵͳԴӦϵͳ
ʿͶ˵ʱѾǹйؾʱƼļ䡣ʱʹ˵Щ֪ʶ൱ȱʧ֡ʿںͶŵԱУвϲƣȴ޷Ȼĵٶȡϴӱ߳ĸ໥ӵأɶԿƼ˲һֵӶᡣսҡ˺ɱϿӵȻӣձ̶ȶԣӵеĿƼֻﵽʱġʮˮ׼
ȻֻǷָҰϵȺ塣мӵжовȺյȷʽѱиߵȿƼ뼺ĹϵͳʹоĳɹձԼ˽Ʒ
ھʱǷ磬Ƽ޹硱վֻһõķϻ
ʿźҽЭᣬŷʵ쳣ǿĻ֣κһûбֳҪССͼĿǰӴյ鱨ʿֻȷûأԵķձȡڸʹסҽЭᣬڿƵΨһֶξҩƷǰ߻ǺߣƺûнǿιͳȦǴʿţڷΪһԹߣǵס
Դ˸еԻ󲻽⣬ûжʱ;ȥѰĴ𰸡ȶԼͰȫϣֻеߵһ𽥲죬չֳʵƵʱſȥ̽ģʱûܡ

µĻƻ裬ѾñȽɫĺɫԿݻƵĻҰϣԶĸߵʹʯƽ͸ƵĵƻݺύĽֵеķ봩ܼľסСһ໥ڽӵķ顣ڳб߽ľ·һ״ļ׶ĬĬض˵ǿϵػ񣬳ĬעżžҰϵһж
վڸߴʵĳǽˣƽӵһĨ׹ʺ죬úĲϣԳһ˿ûг֣пڴ滺
Ӧýһ١ϾǸ磬ľαҪߵöࡣ̧֣ո°ͣЦ
豧˫ۣ˫΢濪վھҵĵطĺڻҰɫս棬ӳһ΢ƫΡ
ЩȥˣʵǺˡ
ʵػһ䣬ɫƽתߵǰļ򣺡ڣʲô㣿
Цúʵֻ¡ֵأе
Ǹʵˡ
Ȼʽֻŵù˶ԡ۾ʱڣʵ͡թƻ֮Ĵϵһ𡪡˹ǵİֹ˾ȣܳĴ
թ۸Цص飬ÿ춼ڸԲͬݺͷʽȻݡ
һֵˡɲµĶӦεжϡ
ˣȺԮʹ˻ˮԴȴĻ仰٩Ȼ˵ΪʽȴԴϷʵĳɷݡ
ûнӿڣת裬ڵϣ¶˼飺˵ȺҵáһõĻᡣ
᣿üһŶԷδ˵ġ
ҵĹ۲죬ΧâȺɫܿӵĦлʵ
õ͸϶ζҲǿһͻеֻҪʳˮҰϵļ񡣵˵еǿһʾ޴ĲƸ

ڻҰϵӪأһ밹ľ޴ӡ
һֱ꣬ؼеһУһƵǦɫӪĵ·ŢƵ·ϱȳСһӣƵŢ͵ǵĽŲӡХĺ磬ڵǶɪɪʯӪĵײߣȴ޷赲ˮ˳񶥲ëձ϶Ʈǵ㲻ʪ͸
ʱ˴ӵ·ԵСţ·Ѿˮݵ÷СĲȥõϡˮһմסЬףγţȴ޷ЬӡǾֵùԼϣȴмܲļһ·ϻڱཬ﷭
ӪѾˣȴûиܵвǻҰȺǾʹõĿֶΡҪõĶҪʹͬԼþʱ򣬶ʳΪвʵȴӪʳﱻ񸽽ǹʵοšڷȫһ˵㡣
ûʳζûгԵġһַǳŹ֣ҲǾʱ߼
ÿ죬мڱͼ񣬱ΧӪΧɫɱȵʬŵṩʵʳԴǻᱻһƽʱ˽»۵ʳַʽȡʳȺĿƷΧڣ٣ҪԱԶԶ
ǿʼøֲͬ͵ķȡʳ
Ů˵ɫ壬׬ȡʳֶͨΡÿһȺЩܹԱȨߡ켰ߵšĴÿӪʱǾٵĳʳӼꤵлȡԼҪĶƽ𡢱ϵͨҡ˽صľơӷڳֵǮŮĳҹڹƽ׵ǰ£Էǳļ۸н
ɵϣǺЩ˽Ʒļֵ˿ڶĳлߴ;۾ӵأйӶӪؽ޵ʱԼĻܹܸͨߵļǮٸ򵥵ӡһƿҵĳѾƣԻζĹͷߺüӪڲȨ߽нʱ򣬽ֻܵõһȭͷСɢùζĿӡ
Ŷ壬ʵϽгӶᣬʵ
ǵȻ÷ŭǺѡûзɶְΪй淶ƣҲûжԿûʳˮǲ뿪ӪڻҰ϶ˡ뿪͵
ÿһʱ䣬ַʽӶͻȺڲݡⲻȺеĴ췢ǻҰȺȨߵĹͬרԭʼҰķǻ۵һƲʹһУֻȫȺ档޷ֻܾܾڷŭͳĬĬܡľ

ںĻɫëձϣƽ̯ڷϥмĵͼ
ڳһط֡˿̲񱣳ֵƣͼǰԼ뿪ʱĳȫһ
ͼǲһʱÿеճٶ
ī̿ڴƤϵĵͼֲܴڣͼ漰ķΧ󣬽ֻȺӵеļǨƵأԼн·Ͼĳк͸ӵ㡣ȴ÷ǳϸɴ飬һ˴֮ľжԱȣרעʱ򣬸ͦıǼֱӵͼֽܵƤе塣
ͼûʲôܣȤĶҲֻͼúɫǼǺűע³ǡΪ˱ʾעرһɫȦԻʵް෴ȴԽĵĽźǡÿ춼Ҫȶŵͼϵľ룬Ӫ³֮ʵʳȣ౼ܵٶ֮е㣬ӶóΪҪ֪ʱ䡣
³ǷɳʮԮʹãʮ߸εӪΧɫɱ
õ죬ԭܼ򵥡ˣûκνͨ񡣶ܣ൱ӵгͨĸ֪ٶȣĻᣬȻҲҪһЩ
Ⱥ˿ǧעҩɹǿˣҲܹѡʵĶߡǲ޷ͬвַʩӵϡҲûа취֤Щ뿪Ӫ֮Ƿ񻹻ᰴԼ˼³ԮߡһŰԼ߿ѰҹӶǮĽ
ᶨƵûŻԼȻǸŮѾߵϰٱ飬ϾϵšΪһˣ޳ܵԼӵĵز
ʱһһȥҲԽԽԽԽԤϹпܷ⣬ҲǹĽ֡һ״ʱ䶼㹻Ӫغ³֮ءǣǸȥʵļһȴȻûг֡
ʼƣΪƾĸף϶ֻ̬Ѫ˿۾۴ԽԽΧҲԽԽ֡ÿϣҪ§ϵŮһͬ˯ֳǷӲ֣øֱֶ̬ΣŰŪһ߾塣ֻڿ־ƣѰҵһ˿ѣ賿Ƕζݵʱǿ˯һ
ǲƻõ
̬չȻûκתȺͱɫͶҲζŲĸȨӸ߸ϵӪ죬ͨ
ܿ£Ҳֲܿ
޷ʧȥȨʲôӣһΪƽʧȥߵĻӣȺĺܶ񶼻ɱԼǱúܲң˵޶ǳΪԼǱԽӡǰԼ޵ҧгݣǼʱ޿̲񶾵䡭֮ܶһ仰Ͷ൱ɱ
Բʵ
Լ߳ʹõϰ취ԶΪתǵķŭעߡһѵɫϣЩʻĦгӪΧεǹֶϾǵ·ʹ޷ǨƣҰһɱ޹ߡӪѾûκʳټȥ˶
취ǳãļ죬ȷɹתǵķŭԴȻþӵȨźͻԱǰһǿнķʽʳлȡ˽ƷǿʼŲĻѻǱøĮҲԽԽࡣܲƴǿƣͱвǿ£Ҳ֡һ˫˫Լ۾ģε޺ɱ⡣
Ҳ޼ƿʩΨһģǴ￴ͼ㡢󡢵ܹճ֡
顪
ԶĻҰϣһǹԶҲĳùļһԶ뿪硣
˿ΪȻձϴŵͼǹÿ춼ܸᷢıԼĿǰĴֻܸʳ
Ȼ棬һ΢𶯡
ડһ̶ǹȻ𣬺ݺײŲ˥ȴܱõĶĤ
ȻӵվŴǹķ򡪡ڻҰϣӵԴɫʹûǹݳ޾ٶһǳĳ벻״


151 ֳ
˹ˡװ׳ͷĸſŵٶȣԶĻҰϷѹ
ʮװĦгӼ򵥵ʱӪת̥һƬɢŢʻĦеʿǣഩýʵϷƵļп·׺ø־۵Сеͷ­ȡĥ⣬Ӷ֮ڲΪƷЩ˵ηǳ뺷ŵļӼ¶Ǵһһ߲ŶǿĦгһҩڡͻͻУطֳͷԽԽװ׳Գȥ
սֱӣȻվΪһװ׳ĸǹ棬ﱧһͦӲİ;ѻǹŴݵ飬޴ǹ߸ƽ٣һϿRPGͲĦʿ׼׵ĺɫʮġ
顪
ֱǹ֮䱻ĺڸǡʿͷȫըã߸߱ѪĭɢһƯĻ޴Ķܰ峯ŲȻײᵹءͻʹĦгȻһ£˫ȱסʬʹ˲ɥʧƽ⣬ֵҰһǰбŷɳۣ෭ڳʪŢУյ̥ڹʹ£õĿת
վڿһ۾ͷųӥһ׺ݵĿ⡣һͦԭװ׳Ķܻڣ׼ӭĦؿ°ƵǹһӵԾ˵ĸٷֱ䣬ȵĽѴ嵱˺ѣڱĦгһܼĵȻǾ춯صıըεĸֱӷ˰׸߿գĦб԰ټƵͷǰɳ̥ŵƽĵäĿӺȼյĲкӰкȻˤ䣬ɢһɴ̱ǵϢ
桢˻ҰĳţʧܵĦʿǷ׷׷ܼǹսϽһŻ𻨣ƯҲһĿĵĻۡӵ޷͸װװ壬ƴ˺ҧųȴκʵԵ˺
ûͲӵЩսá
һɫƤ£ɫӼʻĦбͳɳ۵ĻڵػڹܵġS·ߣۻҵĸ߳ХĦѸٳװ׳޷ǡ£˫ȼסĦбƽ⣬˳ƴϥԱߵƤһöRPG׼һװ׳󲿣Цſ۶ʱ׶״ĵͷβҫ۵ĽɫţűĿ˻ȥ
ɿתڳִľѻǹбָƿϮķɵڻٽĿɲǼ䣬ϸָҲݺѹס
䡪ҫһ׷Χľ޴档
Ļ쵰
űմ򱬵Ļͷ³ֺ޺޵һĭһ֦װҩǹ֣šĦţӴӲƽһװ׳бǹڣ׼޷Ļǹֵʱ۽Ȼֲѵؕȼվս裬ƽںǹڣָԼüġ
תӵ׼ȷ˺³ֵĶͷ͵ѹʹͷ­޴ĹƶɳˤĵϣʧȥƵĦгͷȻƮڰзһбߣȻ䡣
쳷ӪأҪװȵȣǣʲô
һɫĵĦг֣ʧкԼͬ顣δ˵꣬Ȼ֡ʯ¡ڵԶȻʻʮͿŻԲʵĿǵٶȿþˣӺѾܹڼʻӰǿſޱȵţڳʪĻҰϣһ̥ѹĻһӡ
ͻı仯еĦг֡
ˣ쳷ˣǵ̫ˣǲǶԡ
ء
ΪһĿӭײϾһĦгźȻ죬صֳ屻ײø߸߷Խʮ׵ľ룬󻮳һ߸ߵˤһƬŢ
ȴӰļ³ǵĿȫװЩеǰװеʽȫָṹҲرӹ̣תڳܵķװװ壬ʵսӵãȱ׼ʽսѷɫ
֮䣬Ұϵ·˺ѲĻǹڲдĦʿΧƳĵĻͽǴž飬ԽԽӴ󳵶ӡЩӵеļöҲȫһգ·Ѿطɳ۵װ׿׷ֻҪԷԸ⣬ȫһþѻǹһ㱬˵Դ
װ׳ǰͳ壬̵ִ̥ǰе·ϵĦвкڷŵУб״ͷֱصֽȦеĻֱ֣Ҫײϣ಻Զʱ򣬲ŸȻͣס
ɫ԰ףŴӳµǸýӰһֱŵ΢ЦɫļڳʪĿУɢջ͹ӵƯˣƨͨԸУΪĳר÷йߡ
ʱû˻ȥǴĵ⡣ĦгǲܶǸ޴İؾѻǹӶ֦ǹӵٴ˰˸˵Դڸƶ»ܹ֮ߵʣһֲ¡
һöӵѹ뵯֣ű£ȦɫҰ׵ǣƽĮʧϵ˵Ͷ

շĺ׼¯ǿһС
ǰԭǾʱĳ൱֪ȵĸҵӴĻеָҵΧľʹƬսб򣬱һӴķ档ҲΪӵȻԼûγʳԵʰɣ¯ûзռ죬ǳΪɫĴӪ
Խݻ㣬¯ܹ˿ڡȻֻǼ򵥵ͳƣǣ浽Դˮʳһϵиӵ⡣ڲشϵͳͲԴĺ߷ˮԴг¯˱Դһʳˮ͵εƣʳֻܱԽϵ͵ˮƽˣ¯˿Լ԰ǧΪޡһ֣ûκ֧ԮĻΪĻҺȸ⣬Ҳ׷׽
롰¯ʱʱѽ硣ŨܵķƲ㱳Լ͸ʵĹĻǰʩĳУĨһ΢İɫ
ɫܲһռǧƽ׵ʮ¥ƾɵĽȻھʱĲȱķ磬̫ĸֽˮڽ죬ֻҪûз̫ĵֺЩ䳾˽һĹϽȻȥ
Űľɰ͹·һֱǰ·žưɡҹҩꡢ㹻ķݣΪҰ˵ƣߺЩڳеײǣṩѵ֮ʳˮǱͶܻȡҲǾڷϽ³У˿ڵĹͬ
ߵԱ࣬ãֻӵ弶ѾԶԶɫƽʵˮ׼ϸЩĻʿʵǿӣֻӵǿעˡ
;ηĽĿ⣬ӸͶעЩİϡҵʱûв·˵ĽƷԼ״ǹе޷ʵûнܵͨˣҲͨЩۣжϳ˴֮ǿ졣
¥ǰ˿ǸּȦһ׳ͨߵĸԿָĴִػǹܣĸ֪Χڣжʮ֦ѻǹ׼һ
ٴе״̬ȻԼרָֻҪӵгܵĽˣܸܵͨɢǿͨĽȣǿļʿֱǱӵ´ڡ
ûϢһֻ϶Լ
ոĹŹ뷨Цҡҡͷ¶һԳ΢Ц˳˿Χɵ߽ͨ¥

޾İ칫Һܴ󣬳˹ǽڵĸ͵ߣΨһĶһŰڷ룬߳ףëƤĴ󴲡
һŮ˲ڴϣɫ˩ϵĶֿʽ֣βճŮջļš̬ϵɫĲ˳гһŽŲ޵ӡһ˫ֱĳţɫ˿Ȼ͸ĶǵʸСϸɫ߸ЬҡΣջַ·Ŀ
һ˫ִĹͭɫƣ˳Ź⻬˿ֲڵָ䲻ʱŮ˱ɫϸսʪȫ͸˽һ罿ƴָı˶򣬴ѩԲβؿڣץ𼸰ָʵķ壬ڷ۰׼´Ŀʺӡ۵ͬʱҲǣΪʹĲҽСƵһֱ뱩Ű֮ϷȴֲŮ˵õ㡣գֻʹͿеľУƴѰĿܣٽ߳ͲʹĺУڽһسͻ޷԰Ρ
߽칫ҵʱ޾֣Ůصͷէһȥ·һɫĹʵʳĴָм䣬شࡢѹʱܱǿʳȺɫճҺ塣
˻֣˻ת뿪ܿ죬ֻʣӵˣԼڴŤŮˡ
޾ͭɫļҫŵ͹⣬ܺõعճ׵ߣʹȥǴ˵вŻڵľˡɫڴأעվǰ裬ִȴŮĸвλ壬ʱ·˻С
赭ؿһۣԱץһѺϽ۵Թ£ִ¿ڴһMarlboroһ֧ȼŶȣȤعۿǰһĻ
Ůƫͷ̰Ŀ⣬ֱŹƯˮ۾˳ĽҲԽԽ
Ĭ˰ͷ治ɫص֧̣ŨѷﱾǲĿøӻǵͬʱ޾Ҳڿ˵
ộϱһǸ÷컼֢Цţ¶׵ݡ
ֱ΢΢һЦӦŪ׳ĶúòôãֳҲӲָֻŮ˵õ㡭Ǻǣû´ĻϱӣǱ˸̫࣬ܡ
޾ϵļţѪܲס䶯š޴ȭͷߵĿɶһݺұ⣬ǸĺֻԼԿܹȫһװӵˣӵеʵԶԶûбô򵥡


152 ɫ
˵ɣľôҧĽ֣ϲֱˬˡſȭͷָֻżʶ΢΢鴤ţǰĿ⣬Ȼ
Ұֻ޾ıڿļ⣬ڸһŲκ˵ĽթĻ
¯һӵ޷չǱĻ֮ءȻȱʳˮȴŷ缫ϡ١ĸԴĿǰɫաʹõĲֻ֣ռле豸İٷ֮ҡû㹻ֺԴӴĻеҲ޷ӳӦеãֻɻźĻҳܲ֩ҵĳзù⡣
ʳˮǷҪءһ±㣬Ҳ֮͡豸ĻеƷྺսԴ˿ܼĴУ÷ѰõƴնɵĦгܸߵļǮЩеƷܱԼĻװǿĽ߼ϻеΧ뾶ɱ˿ڡ桢ԴռʣҲﵽһ˵֡
żȻĻᣬ޾Ϊ¯ʵʿߡԼƺŵ㣬һ治ƴھ򡰺¯Ļеܣһ澡չƷңԶĳкӵػʳƷ֣ǿԼʵ
һУ޾ķǳСġԡɫĿǰӵеʵЩӴļĶֻ֡ڶԷδ£СĽĽ䡣ڴӳбԵȺʵкļ沢ԭ򣬶Էпܣ̾ͻɱ
ǸԱŰˣֻǱʵţñѪȱԼ
ȺǸ⣬˿ǧȺ޾Կܵջ룬Щ˽¯ԴѳĸأʳﴢҲøӳ㡣
֮ûг̸еʱɱֱӲȺҲǳⷽĿǡóΧİ취ʳӶڲƴͿ޶ȽͼսԱʧ¯սҪԱֻˣȻռԴ֮㣬ÿһԱ䱸Ħгʵսȴû̫ߡ޾ӵ弶ܣߴΪѵͨˣͬҩǿڣɫӵеֻжʮҡ
˵ˣ¯һǣǿάֻ֣гĹҵء
ȻֻĿǰ״ֻҪгԴʳˮŰĳ͸棬»Ӵܡ
޾Լ㣬ҲһֶΣƴֲЩ첻ȱʧ֣Լɫøǿ
ӵ½ϢʱѾĴ㡣ǷսʹսľеǰδеľԷȻӵ׼սӴװ׿ֻЩƽ¯
վʱ׼ľƷǷϵķܹӳ޴ӵ޷򴩡˹ˡװ׳ı㻤ףζָ޿ĿķϺŰ
ԸķʵܶࡪսڡATRPG֮ͻװáսڻ𸲸ǡкըһѵصľʱ٣оٳʮ֮ЧķװֶΡǣ޾ЩƯµķĭһֻбǲ⻬Ưɫ
ƣܡ¯ӵװĦʿȴû䱸κͻԸװսΪձRPGͲҲֻʮö
Ժ³ǶԿ
޾·ڴһֽݴĿģʮӵʱ䣬ΧȺĵսһĦʿУʮսʮһΪ˱ͶʣµԱǱԷŻأ˳Ҫ̸еϢ
Ĵϣ޾ɫȻ
սȨҪĶϼƿɴȻϵĹ㣬⵹Ϊ߾ŭ֮µµľҡ޾ѣ׶Է֮ҪĿģҲΨһܹڵ̨ĳ롣
ҪСʼˮھɫƤĳ£ͷųеӢջڱŮҲ̲ס̽ͷóĿ⣬̰ߡ
Ĵ𰸣޾Щ⡣ĶԷʹʹǱв仰ĿͷԷˡҪʡȸɴֱӵġҪɻ˾ÿº͵öࡣ
ſƲҵͷ˳˳޾ԱץŮֱĳȺԼϥͷźı飬ôֲڵڹ⻬˿ظšʱŮ˵ĺҲ֮ô
ôҪȻͳȻûиղô䡣
ֻĻȤȷе˵ҪӦǱ˴֮һֺ
һֱϵ΢Ц𽥼˵ӽ쿪ʼ¯ÿһĦгҡ³ǣΨһˡ
޾ǿ׳΢΢һɫʣǮأ
ÿĦгԪҿԸԪΪҡ˵ٻǳ
ⲻܡ޾ȻܾۿոѪɫԽŨ
ʿźӵ켼ΪƣʹĦг֮ĻеƷΪϡȱгϵۼۼ䰺󣬼ͨܵгۣ¯עĵ۸ҲߴʮԪ
贽ǣֳһԼѱļЦݣҲĹصۼ¼ȥ·ݵڣֻȥĦг۸ʮʮһǧȡûܱ߳ó׵㣬˹ǻ߷ѵϵ֮ҲûҵЩͨרŵĳ;ƫԶƵĴͶӵۡʹַʱķĿֻһ㲻뱩¶¯ʵ
Ѽҵ鱨ǸȵרͷӶڳƱӵгܼϴɫս˽⵽Ĳ鱨ͶԱȣ̾ܳΪһźܲơ
޾ͷ͸亹ǿĿЩɺԥľԼ棬ҲûпԲджԿĵزĴڷתҪҳһΣķ
ֻҪԸ⣬ھͿ̤ƽСĻǡһصľʯѹ޾ͷַ·һͰͣʹ˫ͫнϨĻȼյԽʢ
³ǵȷ
ǣҲ
˵ĿƽԪȷۡһϽֲܹͬõ棬¯еĴ̵ܹʱֽʡȻΪ׺飬³Ҳļ۸򡮺¯ʳƷ͸ɾˮߡһЩȤĶ
˼ǡ޾ŭӹһ˿Զ׼ľȡ
¯ԸΪ³ǵó׺ҿṩ˶⣬㻹ܹõʡʯԴΡ·Щļ񣬡¯ͳηΧøӴ󣬲ĻеƷ࣬Ȼӷ񡣡ĵָ˵ԼϥǣĿƽˮ
νûʲô𡪡
ڱǽڵӰ޾˫ںڰɢĺ⣺ŻЩʻҪԸѡ˹ǻ߷ѵϵ£ǵʵǿö࣬óӹ㷺һĦгΪڴ򷢽л𣿡
κμŹһӵĸ˹ǺͷѵϵҲ⡣ǲóףǺԥزСȻǰûѡǽкôҲᣬܡ
ɫȻƽȴ𽥱ɭ䣺һ㡪עԼ˵ԴǡҲϲʹñǾԲһɢŶԻļһ
ĿľҪõ¯˹Ǻͷѵϵʲô𣿺ٺٺٺ٣ҪҲҪĺüǮ޾߷߲ƽȭſң׺ݱŰ棬ֵ̿ȴԿµٶȾ
Ǹͽ
ܹĳٵÿֻŵķȡһ΢ơ
˵³롮¯֮Ǵó׺ϵҪ̣Ҳõ㹻ĺô٣Ծеĳʵ໥ȡϣҲ˹Ǻͷѵϵźöࡣ
»ָԼ΢Ц˽ܣûеڶѡ񡣡
ƨӾͲ
ֲŭոմӺð޾Ȼ֡迴ƵվԾ˵ٶȺǿıԼ˹˲䣬ѾܹоԷĴ΢¡ֻϸ֣һѿµĸǯסԼʺȫ档ƴƴţҪ˫ְѶԷĻڰ⿪ȴ޷ʹ֮ɶ˿϶ֻڼѵĴϢй͹˫ۣ΢µͫ￴ŹӢֻáƯݵϣֳЦݡ
ѹ㣬עԼԴǡ
վҵĴǰעűָ߸߾ٹͷΪȱɫ׵޾һһٵ˵ΪҲ֪ڴʲô⣬νĵƸֵһᡣÿ˶ԼܹܵĵߣһҪҲ̵ĽĴۣеһУҲűըԶ޷ʹõķ桪
޾ѵغţܱյʺϢиܵٽ⻹µģ˵ÿһֲ֣ѵط֡ԷͼȻǱԼ̡
޾һ¡ԼӢò˵ļһ֣˵˽ܣԼûеڶѡ

ָѹ±ƽεѪܣ»ָԭԲΣܵ谭ѪҺˮһڴĹܱѸͱٶȣѾȱʧѸ͵ĸ١
ͷڿߵǽϣ޾԰׵ϲʱļµʺ졣ڵѪҺѾָͨٵϢΣա
Ů˰ǰḧؿڡѾ뿪䣬ȻվŮҲǸӢļһúÿԼ塣
鷿
ųķţ޾ݺݳһڣɫźԹ
ûԶټɱӦûüŮ˴ȸƤһСɾµذףмҰԵ۾ͷųǿҵ
ɱ֮ǰһ볢Ǹһʲôζɣ
޾һŮ˵˼˳˦һĶ⣬ɳƵЦҲ٣ӿղֿĴ


153 Ӳ
¯¥ڴڷϰĦгɢڳȺܣǴɫ죬ʽļп˻Ƥ£·ؿڲַɫı־ЩɫŲͬ͵ĸʽǹе͵ߣע˿Ȧͨǰˡ
Ⱥʮرǿ׳ӣӱ־ϸǺڻӳ֮ˣϵķʵҪö࣬ؿںͼ¶ļҲʵҲҫʾ˼ɢһֻн߲еǿϢ
ǵ߽ͬۼϡͨ˲ͬӵ弶ܵ³ǻԱʹЩܵȼ಻Ħʿܵ־塣վ˵УΪʿɢĿֲϢǵ̽ٽԵڽвԾγɣǿη汾ܡͻèͬǿߵηûзɺǰ£¶š
׼ǹ
Ҫ
ǧҪЩһǿɲöԸ
һͼٵĶԿڶķʽܼȺѸٶܵѸٴԴͬʱͨԱҲӵ̬ȣĿĵͱҲ𺳺ʵ£𽥵ࡣ˽ţøԲͬķʽЩİߴһصʺš
ȻʮĶְΧֱǹָţǴ³ǵĻԱϿ˿šվм¶һ˿
ݵĽŲӰҲܿڴ¥ڡͽĿ׷£İ˵شΣȺ˳ʱĵ·ͨķ
ΪʲôֱɱܲŹ޾ľٶȡһпȨõİ취ɱĹȡ֮Ƿ淨ҲǿȨԴʽ
ҰѪȣǷǳá
г϶ͬһַ¯ͨϵ񶨾ӵأǿжȡЧܿʵ䷴
壬۽ǵбվԶɫͽ赭ЦﲻϸϵĳУһڲľϵͳľ޷תˮʳԴҲ֮ϾĿǰֵķ;ʱĿƼˮ׼ƶϣ¯ľӦʽСͺܷվúܹ̿͡ṩ鱨ʾ˹ǶһĿ̽¼׷ǰʱĿԱûзκֵÿɵĿͼֽϱעֻ꣬ǰѡ¯һüֵķ档հȵ˵˹Ǹ߲ݿ̽йθˣóĽ۾Ϊ޷áǺǣ˭ܹ뵽ƬķϣȻһ˿ǧͳУ
˼ǣ޾һеĵߣ˼ʡ
Ҳ֪
ɫ̹Ȼҡҡͷһǳ̵ļһҲڿƼļ䣬պ롮¯ĳ̨ƵԻƥ䣬򿪶ЩϾɵˮߡߣܲǡӵⷽ˲ġٲĳֱɵֶΣɵԭȨԼȡ֮һֽûʲôҪά¯תҪԴ˿ڡʳԼƷ۵ȸĸ⡣Լ鷳Ѿ࣬ûгǼǰĳΪ³Ǿǰ뾡ٲҪĶ⸺Ȼ޾ԸȨǾԸҪֻĦгصԪǮȷǳˣͨȵϵͳЩеƷȫʮߵļǮ޾ͷ¶βսսı˷ֺǿƲ̡֮ǣʿźͺӶŵ壬³ǿԹİΪСþʱĻ˵ǲҪԶֲͶԴֳᣬȴֱջζ⡣Ǻǣʵǿĺô
Ǹ˵ľ̶ȣ᲻еĵ
üͷȻ壺Զвֵĺά̫á
³ĿǰڻȶҪһʱԼĳɹֻҪĸ֣ǾܵõӴʳΪһ꣬಻ʱ䣬ͨʿƺԱ͸¯ɫĳԱ൱һƫ³ǡǸʱǺܿܲҪκδ۾ֱӿСؽš
ص˵ͷתԴӵĿ֪һǳֵļһڴ֮ǰҴδˡ
ŶЩ档
ǿӦ˵ǿÿ¡ƺϲʹøɴֱӵıƫºһЩֶΡҲҿķʽô㵽ҵóϣķȷҪȵɱ¾õĽЧöࡣ˵󣬵㹻
һˣǺȻ¶һ˿΢Цֱ˵׳һ̸޹ؽҪ⣺ңڵĽܾжǿ
ռʿĵȼ׼ӦǡȻЩ֣ʵʵػش
ǡ
Ȼص˵ͷȻһתôڲϵĳս£ɱٸͨ˶֣
ң಻ʮɿļţҵܼޡ
˰ոԲͬѡѡʮսʿص̣԰»ʽϸӵһѵصսСӣԼһܹṩڱϵСͻءñ˴֮侫õϣСжķʽӳսʵսԴﵽˡȨߺ͵սʿ֮𡣡
̾˿ȨһԽԽѩǸʱǿȨķʽַڷ粢ãߵĳ֣ͨ˵ʵ⡣֪ûз֣Щոռ³ǵͻԱĿĽǿһӵܣõͬȵʴҲԼҲûʶʵǾʱ鼮ﾭᵽĽ׼ףȨԴʵ˵֧֧֡Խ࣬ӵеȨԽ󡣷ȨȡʽȾʱҪ򵥵öࡣһ֦ʽҩǹһֻӵгĽˣܳΪһȺͨ˵е졣ʱûνҲʲôƽȣȭͷӵжԴķݡ˹ǺͷѵϵΪʲôҪǮӶ߼ߣϧѪҽЭṺǿҩṩԼĸΪҪߵİҪԼͳκȨߵøι̡³Ҳ⣬û߼˵Ĵڣи̸ʲôչҲίԱĿƣݱΪȫǵıҡԲΣû磬˵ǱǿƲһеĻ
ܡ
˵ţ軰һתǿĽˣҲصȻƶɡɿʣвֱӵءܹͨӪﵽĿģͲҪʹѪȵıҵ˼ά۵㡣ƵĶȻͨˣͬԼϺܹܵĵߡһǻҲƺķΪۻӵеһСܾ˵ǳֲľģھ֮µΨһѡһ㲢ѡûлýǰڻҰƴԶܹӶūߵ㣬Ϊ˱ԼļˣҲھͬھ𣿡
Ĭˡ
˺ܾãԥʣ㵣޾ᷴ
϶Լĺ֡
̧ͷǦɫգ³һﲻͨĳУ¯ֵ˿٣еĹҵֻҪ㹻ʳˮ㱬սԾܹάԵȶﲻͬһըˮߵն˵ԣ¯̾ͻ̱Ǹʱͬ˹Ŀ̽˵һƬüֵĸ档
һɫ˲ò԰ף̶ֱ仯ΪһƬࡣ
ϵвʧܵķӡͶ·£ǻʹøֲͬ͵ļֶΣŶҪ֪ܺ棬Լһ߽Ĺ
ӪһУҪһľһУֻҪһӺһССĵӿ
ᣬ·ֿһǰҫ۶Ŀıը棺Ҳðգ³Ҫ¯Ļеʱ޷ƣζԶˡֻҪ޾Ը⳼ƶó׹³ǾͻΪ¯ʿ塣ԸⱩ¶޷ֻܳΪǵĸӹͬΪ˼ȨҲòӪСǲҪͶһǮһʳƷһˮܵõ㹻档һʱܳ㹻벻顣¯ûпԴһԴԭϺľǲڣ޾Ҳ³֧ԮǸʱ׾پܵõòĶ
Ĭã³һ䣺㣬ĺܿ¡˵ǣվߡ
ȻЦЦļ򣺡֪Һܵ޾
ģЩ⡣
Ϊһӵ˿ǧĳʵ̫ˡ弶ͨ˿ȷǿ󣬿˹Ǻͷѵϵµĸ߼ӶУֻ൱һսӳӦʵʱ򣬰

ӪΧļդѾƵѵľϽڰĻһɫཬʪŢĵϣܲŸֲͬ״ЬƣԼײ̤µĽӡ
뿪ʱӻҡΪ˱ܿˮǷ׷װѸԵתƵƽϸߵλãӵȺҵ໥ѻΪһɾӪأеŹɱ˵鼸ÿ춼зУӣĿֻӪš
ȺѾɥʧӪı⣬ȼǰǧȺģǵڼ½Ӫﵽܿľ˶ϣи״ɣµֱۺʹȣ΢ķ紵ҡΡԱߵľһЩаɾɭɭ׹ǡ߽ӪصʱһڵŮڻԱߣľʹһʵͷǡ
ʲôȱߵͷǹƽƽ£ÿԵʢ롣
ɫǹɱߣѾ㼢ȺҪǿʼȡʳĿ꣬׼Լߵͬ顣ȲɱĶ󣬽ǺӡŮˡֱ޿ɳԣŻǿ׳˵չһֵɱ¾
ˣҸոտʼɫѾ뿪
վڿſڣɱϴº͵ЦݣŴԶ·߽Ⱥİˡ
ΪȺΣѾȥȻ֪羿ʲôܹʹɫ뿪϶ҪЩĦеļһǿöࡣǲôȻִرԼͷȺȨ


154 ʳ
Ӻһ߽ҲԼľ飬ЩԶİԮĬĬۡ
ʣǷǳСЩ⻬Ư·ʵϳˣںϻŸӵĻơǵװޱȵսֱÿ¡ЩһɫֱһȺؤ
۲Խϸĵ𾪺ηоԽǿҡջҰڼֵʶ׼ЩӵеĶ㹻Ⱥ
ԽˣȴԽǿԴӼһֱ߸ģҲڻ»عԭλá
£һ㲻˵ĲƲȤͺʱű۱§Ůܳĸ̣ԲҪץ·ؤ룬ҹȷζ
Ȼκ鶼⡪̵вųо񲡻ߣວŵٶ
۴ķ趼ӡ
ллллл˽İ³ѡллǡ
̬ȷǳң֮ĸмɫҲ쳣Ũҡ۽Ǽλǵˮл˸ܵϡ
Լ֫ݲҪκγɱбҪϧϸлʵԵĲԼлɲĿǷΧ
Ϲŵ΢ЦȲڣҲ˵ûв´Ⱥȷûʲô̫Ȥ³ɵѾӪһǧ֮ȣһ
õΪӵͬһʱҴߣԸ
Ķõǳֱӡ
̵ؿһۣϸֳɢġڹȥļѾϰڶڼԡɵӡƺ˵ĺ߳ȥȻԼɳʹߺ³֮便ʲôϵڲУʵãԾɻԼµһСӡ
ȻǼƽЩʱ򣬾Щ̫ˣǳվԱߵĻ֡Ӻһɫϸۣ̬͹£ɫԵŮ߽ڣԴϲؿһã˳ߵԱߣ¡
չһ壬ЦЦؿ˿ڶĲ񣺡Ҳڵʱ䣬ӣŮ˶ٴΣ
ɫ΢΢һ䣬üͷҴӦ㣬ӽԺûš
ҵšȻԸ⣬ð֮
ʱһƬžҲڳĬӰ£Щ͡
һ̣ѾΪΨһĽ㡣ϡϵĳĿ⣬ӳ͵ݣֻʣһˡ
עԼϣˣӲ˵öԡɵһļһʵûпȥô޴
Ϊʲôѡʱ̸⣿˵ĺܶԣ⼸ڣÿ϶ڴԼֳPPȺϷ˸飬֤ʲôأȺӵоɱȨ粻ʱиֲͬ͵ַʽɹѡԽΨһǲЩªƤֲڵŮȣӵȷϼ۷׵ɫҹҪ۸ʵˣʵûиӺʵ
ŪŮԣǷλߵȨرϵʱ򣬱ŮԻһ˵ţλȻ˼άĳ嶯Ϳܡõ֣֤һĳŵȫԵƨ
䣬ǻһɵӡ
ɵܹ˵𾪵ԡͺڣҵš仰ʲô˼
ĿܿˣֱӴϣˣʲôԹ˵ڲ̸ʱ򡣡
Ĳš
溩ùִҡҡͷ̧бָԱߵĿӣ޷ɵĳʵ˵ţ
ĿĽһθ滰ƫƣëձϵŮȻ̫ϰֹʽĳϣԴֵ̿ǷǷ˲䲨ĺΣͰͶʧ˵Ǹ˵ûңҵȷӡ
ɫ΢΢һ䣬ʵ޷õ˼ά粻ͬϽľʱ֮ĶԻҰϵûκԼֻҪ˫Ͽɣ˺Ů˯һʵǷޣָͽ鵰һ׸ӷȫ⡣һǷݣѾӾʱĳƱլ֮ܳתɸֱ۵ʳһһŮǰѹ·ʮĺ棬ˮˮůһٿôԶŮࡣɲרָŮЧĳЩرǿ׳ŮߣҲܿòӢƨɡ
;ʱһʾһСֻҪ㹻ʳܹӵгɰǧƯ椺СϹšֻһַƣڴϲİˣܻܿڱ˻ԭʼϷǿŮ˫ǲǷʵҪĹؼڡжʳ໥Ĺϵάȥ
עһ㡭ʲô
񿴲͸Ҳ벻סǲ֪ΪʲôȴַǳõԤС
ΪҵţԣҴӲ侫ŤŤ׳ĸ첲ȫ¶ɢǿļϢ˵ⷬʱһֱųʵЦݡ
ɫʱһƬ࣬ʶ𼸸ǰԼ벼֮Ƕ̸ۡ
ȻͬϿҵ˵δĺݣһֱڻУЩӤҵĺӡӾҺԴжϣӦӪˡȻҲ㣬Ķӡֶӡֵܡ
ε亹ӲƵĶͷ͸۽һ鴤ɫһҰס޷ƵĲָĩ˿ʼӵ塣ҵƵѾܹƵķΧԱߵ裬Ҳ﷢ݼײġõá
ףӪÿŰӵʱΪʲôܻһȻԵõ顣Լڿϳײ۳ҵʱ˻վԱ߹Ħѧϰ
Ӫص⼸ܹ꣬ΣʮӤûмǴĻʮ㵱ĳԵǺǣ𾴵ĲүƷϸӤʱҲû뵽Խ壬ڳʺӵЩʵԼĶӺͺݰɣõǳҲ
һصļžŲеǰδеĿ־壬ıñ³ƴȫԼ򾲣ȴ޷ΥԵԸŷŭ񾭣ڱԵҲٷڵĴĵһи̼壬ǵ˲䱻Ѫ˿䣬ͫʺҵĳ⣬һһͷĶޣӽĦݷ϶ģ֣㣬ΪʲôҪ
ʲôҲû
Ŀ峺ƽƽ̯˫֣ҴδǿŮˣҲûҪǺԹϵҪԼǸʱºͶǹ͵ָҵԴ˵ʲôأҺǷޣǸ㲹һŮ˻УЩӦñҶö࣬ѵ𣿡
ʣδ߹ңҵĶӡɫĲҰһڽҺ罦ԱߵϡûжʧľٶʾֻǴӿڴһõ˲
ûʹҡõƽû˵ѣʵȷˡ
ֻһѤΣԲ˫ۣ쿪ʮָͷ﷢Ъ˹Ŀ𣬴ëձҡҡλվŽŲ߶ƴ˺ǰϣ¶ݵŽڼ߹ǣϸָƤݺݿ̻ţץһĿĵѪۡǿҶܿľ˻еڴϢֻץס񶥶˴Ĳᣣ̱ڵ棬һŻ
ôһ֧ơǹǹţߵǰѱӲǹڣĺԡ
۾Ƥڸǣƴȫǿ֧壬ó־;ɳɤ޴ؼе㣬Ҫɱң
Ѿǳԣ³ǿԮȺǲվԼһߡ
ֵؿ˿Ϊʲôɱ㣿
ңûгԹĺӡ
ѳζѰҿԸıĿǰִʣҵĿشתסõȣ㣬ԼҲ˵ˣӡҲҲ˵Һ֮䣬ûжԹͻ
ЦЦǹͬʯһ˿˵ûҾɱ㡣ǿǸŮ˵ʱһҪɡ

Ȼߣĺз·Ҫ͸ǵĶĤҵ˲Ź㣬һжӣȻұ𡪡
𣿡
üë΢ɲһ£ɹںЦݡؿ۶һɲǣ⣬˴𰸡
һһɱ

ķ磬ӻҰϺХݻݵĲҶдɢеϢȡ
һܼԶĻҰѹƾҵ·ȻԵֵ⣬໥ӵţ򱧻Яװ׳ӵĻ£γһƬ״ͼǰˣңңָƽϵ³ǡβĩ·ɹʧˮۣһһ뿪ѪȺӪء
ҲӪǱͻҵӡõĶѾѹһգʣµģֻʱĨȥļۻࡣ
һֱ۴ϸľ׮Ѳʬӵϸ߸߳׮ͱƤ뼡谭Ӻ˳ϣٽʺĲλ͸էȥ˷·ʱʹﳣģɡCεĿϺ
ʬľ׮кܶ࣬ڲܣҵ߰Ӫظ߲㡣ȡĸϰپֱ߽ӲʬĬĬڷУγһƬɢŨѪȵʬ֡
նݣҪ

ҡεװ׳ŸڳβĿͣƣȻԱߵһ䣺ǸŮˣ˭
ָǿӡ
ôֲڵһ֧ȼġMarlboroһڣ˵Ҳ֪
迴һۣĿʡ
ҽƲڻҰϳԹǹ⣬ڻҰ˺ԶһˮСϣǸŮˡ
紵ûҰ׵ͷ˪̺ڲϵϣ¶һ˿ϣҰƭӣøֽ׼ԿǰΣݺݲһ١
Ϊʲôüͷ
һѽ̣δȼͷصԶôӺһŨ̵Ǹձˡ


155 
ʱĹ͹ƶȷǳ֣һԺΪĸĹƫƫҪƴд˰һȫ֡
ļһĪʱֲǳԱ⣬ȫȵѧϰᴩ˹͹ϵͳ׶԰ĺӣҲڸĸʦ£۵ģѱڡǵĹֲ̬˼ά֡Ǹʱ򣬻˵Ӣľݵǵλ͸Ƹ֡
źǣֳѰҪԼ֣ûдԤеĺôԴһ˵ĵȻ𣬰ͻƬƽء
ʿΪʲôҪ磿ΪʲôҪڳķϵӣҲЩĴ𰸡֪Ϊ֮֮ڷҰ˵࣬඼ʹϵԽнĺӢģʹձ֡˶⣬ӡȽʽΪ͹ȵԵʰɣǺʹЩԣż̸ҲһǳխȦӡֹһгֵͷķЩ̶ѱڽֻ꼻һ֣ߵãȻҡͷ֪Ĵʹ£˵ֻܱȸͨԡ
ԵγɣҪ
֮ԻЩȻǺγɵĽǴбļ֡ʱźͳͶߵĴҰϳĵڶ񣬴ѾٶЩǷֵʹ÷ʽֻڳ⽻ʱ򣬱źֵ͵͵¼Ϊ˳ڵļڡ
Ǹһ㣬ðѿӵΪձˡ
ˣҲû粻ʲôʹʹݣѺöȫǷƨʱϣһŮ˾Ȼ˵ձ֤Ǹңʲôأ
õȼһ֦̣ŲӲѸٱָ߸߹ͷϵȼҲȻһƬͷĺ⣬ܿȥ
һӣ˵ӡԺԼҲ֪Լ˭ձ˵ϰߣҸ˸֡¿ӡɲҵĴ췢˵ǰܶձŮˣ֡
Ժһֱҡ˳ҺüɱգǸое²֡ڻҰϵˣÿһӪأҵ˯Ū㹻˳ԵʳˮҴûƹҲûⷽκҪ󡭡ǰǼȺǸʱ𣬲ͷһҾͿһЩˣҺһʱ٣ÿλһЩʳ·
˵ƫͷһԱߵ裺ǲǾҺܻôһŮţÿ첻ͣ
ıûκα仯ЩƣҡҡͷĪص˵ͷ
̸ʲôνĵɱ˺;˵ݲΪ壬ǸҪʳҪȥҪ
ҵ漮Ͼ
̣ͬʯĺأȻûۼǳҾ徵ĴɱҿԴ˵УܵԶ޷ɢѪȺͳޡȥ꣬治֪ЩôģѺڰһٵƨʵ㲻ϰǸʱ򣬼ѾƾӼôھ˼꣬ҲһȥҾ̲סҪ׼ձˣټձӡ޹أֻһֱ
Ǧɫƣлֻмʣ⣬΢ķ϶ǿ£ĵճ߲Ľɫ
ȥˡ
Ĭһҡҡͷʵ뿪ˣʲôҺͳޣǿյġڻձ𣿻йңֻΪʳˮòڻҰϵˡҿϣδʲôӣûκιϵţһĥĽЩѾȥˡǸʱҰսҽԺĵоҺһжá
𽥱Щɳơһ˿ζĳ鴤˳ǣӿõıǻֲ̧ڵֱ˲۽ʪʹ˳ӣľȻԶ߸߾ʵĻɫĻ

³ǵգͬŻҰǦɫܲķƲΪһ˳еԵʣͷųһ˿տ
ɫĴԡסи״̫Ĳӡ汻ɰӲĨɾɢ׹衭Щ߾Դڷ档³רſٳгǻռпԵƷĶóסԴ򵥣۸ܸͨߣԡ豸Ҳֻʮ˹ԪӰ빫ＸʯͷһӲ
ҰϵɢܾʱĴӲƷΪƼĹϵĸ߾󲿷Ȼܹʹáһʾ޴Դûκμжλաеԭܶ࣬ײеıʷֲڷɢؾߵԴġ֮ܶ񣬺˶ЩȤ
۾ԡűˮûƤ滺ʱϴѾһݳ޵ܡҰΪһˮǣҲ˷ѵľٶǶȿǣ³һЩùݶԡңʹü۸񰺹󣬺˹ˡ
ˮˢ壬ڹļ棬һƬ͵ĳʪ΢˵¶ȴ̼ڲѪҺ㹻ˮݵƤ棬¶΢εĵ죬Ǽб¿ʵļ⣬Լˮ£͸΢״̬ҡڵֳ٣ºܶ˶ΪǿԡױϵƯͷ­ӦǸ۲۵Ůˡ
ɫԡҺмһûȷߡ͸󣬿ԼһģİɫӰԼһ˫¶¶ɰС⡣
óʪ˫Ĩһԡվ𣬴Աߵ׼õë򵥵زɾϵˮա
ϤϤһ춯Եѹһ˿ڰķ϶͸Ŵм־ִٽţкӡ
ٶΧԡ޿κεҡҡͷμΣҺ˵ܶˣְϴʱ׼
ΪʲôأӦգź飬ͫͷųһ˿ͯе档
ˣŮˡ
ԼҲ֪ǵڼλش⣺ǵ첻ͬԡ
֪
ŮĻǡǰְ֡
һ
ÿζӦζõרҵ֪ʶҪö࣬һѸ֤ԼȷԣԹһже棬Ӧ˵ǱŨȤ
Ǹ𣿡ÿʱֻñĻע
ӦγЦЦͷ
ֲֹڣ̸ʲôеľƲϣִֻɴ룬װɫʻƵмһֻСӣװһνչֲ
ͻҰϵŮһӦҲ𽥿ʼѧϰĸּܡʵ䣬ֻķ̶ѾﵽʮңȫʤһЩ򵥵ļ
ף³ʳΪ˲õױɳΪΨһĶǰӵ˼¡״ͿʳֲɵӡƤɵĴġ̯ɵ׼ȻʳıȻףۺ;ڸжԣȷܹ÷ŵĳθҪ
׻СɵƬƯ嵭ˮм䡣ӦڴĿע£ÿӼһƬ˳ÿɷЦ
ӦλĶóԡ
עӪƫؿζ
ࡢˣӦκٷΣܶʱͲκεϡһʳݣ֤ʳЩϻָоһϸձ׼ʳӪʦ
ÿһγԷ趼ҪѾϲʳжμӹΡֲҶƬڵζ֭ÿվڳæµЩʱӦǰվԱߣú͵ƤĬĬעš
һνӪǶЩ֮⿵ʳȴԵýζö֮ҲȻ֣ӦεʵӡɵģֻʳĵһʣµģԼɡȻԵøӷǶӦζԣȴζиʱԼһ
СıӦ˵ǻۡ
˵裬ӦֱܵΣ˿Դ档
ǿҵķ䣬·ֲжءⲢӰǵѡʳõĲ֡ͺİ㣬ɫĸڷ۵ĻںҶ޶ܹɢ˵Ũ㡣
İҶƬѵ̼е񾭺˷θڡӦγһԼƬƤɰͷ˸̶ͷ޿κεҡͷЦߵĿӡ

Ѿȫں棬Ը߿յѻҵƲóɸָĪ״ĻȾѹֵĻҰɫԽԽԽԽ
³ѾȫջһգֻʣһƬи¶ʮҵĸɿݾǻˮϺȵĶĥºܿ츯ã΢Ԫصеһ֡أһֱֵ㽩Ӳ״ֱ̬߸Ĵ죬ֻͨ⣬֤京֮󣬲ٴڸ֡
ʱвջ񼾽ڣҵһЩԼĵ¡
Ƴγεɹʹĥװ˥ݱƵĿڴڲֿһСɽ³Ǿֵũȣ񣬵ȷ˿Ӵŵ㷢ӵ¡ʱֵĸջ˲˵ެ̫࣬Щʺĵ¾װ³ǵе½ѿ⣬൱һֲòѷʱ
ûʳԡ˱ϽɵĲ֣вֵ񣬶õʳЩϲôǣոռвãֻܵõʳǣ۾鲻ԽĽͼʡµָոջѾ׷ҵֹܸĹߣȲѯʶʱ;尲š
ʳάĻֻвˣŻ
ӵĻ˿Դͱĸ⣬·ʳֻάںܵ͵ˮ׼ǵƬسľˮȷڵջֻ൱³ǵİҡ
Ҳûбȳʳ˸е˵ˡڳеĸǿʼԷĽһЩףʱĴͳͨķʽǾףֻʻڻҪ£赸Լʽ֣п̳֡


156 ׼
ƽǿı׼ʵǳ򵥡һ̶ϣԱůϣĶˡ
ʵĹԱ۳ϽɵĲ֣ڸ˷ݶջʱûһġ
Ⱥİ˿൱أҪĽպ챾˵ףҰϵܹԱʱ򡣾󲿷ʱ䣬Ƕڼꤵİ뱥״̬ҲȳоӾйԺӶ˼άڹ˼ģʽӰ£ǺͻҸ
һ𾪣۾ȴͬʱʳˮ͸мĻ˵ⱲӶûʳȻÿڴ㡣
ڱ㹻ǰ£³ĸջ䣬ֳѰĿҲΪˣ³һֱƫǵǣųԼĵǡ豾˵֧֣ͨҲ֮һµĸ߶ȡ

վڰ칫ҴֲڼªĴǰ豳˫֣ĿңԶĵƽƶӹѾոɾĿտأ䵽ۼǹ㳡ףȺС
ʹõԷ棬ӾʱĹͲ˷ֵǡ߹򵥣Ҳǳ㡣򵥣ҲԶԶﲻʱı׼ȻЦݣ໥ӵΧһȦ̤ģʽ򵥣ȴ㹻ֵ赸
ڰ칫ԱߵɳϣڲʽϣҲƽö࣬ŵؼϣɢ񾲵ŵС
ĺɫë棬ǳɫһֱת˺ܾãŶ˶Դмֲ˵£ˡֱԣջϣֵùڿˡ
ǺǣҲôΪûתĿעԶĹ㳡
³ǵķչҪӴʳ﹩ӦΪԷѵϵº˹Ϊµĳоﵽٷ֮ʮ壬⻹սɵĹͰȫϷá֮£İٷ֮ʮӵʣʵ̫ˡüͷЩӲ
һزٵת̡֮תʱ䡣
תߵ칫ǰغ˿У÷򶼲仰˵Щ˵Ͷǵõʮ˵ʳ
ӵ޷ˮϢѾɢӻҰӿҲԽԽࡣչίԱԤƣٹ£Ҫеᳬʮһޣǵʳֻµ⡣ԵػӦ
ʳάһаĸĿǰӵеĸ״̬ʵѽС㣬ĿŵøӳԶ³ĳɷݽµĻ֡
赭˵ҲϣǵĻ³ݡףǳҵԭǾǶڳбûʲôͬСֻǰԼһֻĳӣΪӵг˵ݡûи˲Ʋû˵һȺȦڳǽ񡣳ڵľ΢ңǻԶԶߡ
üͷ΢滺һЩ˼Ƭ̣ԥʣ˼ǡ
³Ҫһʵӵߡ
ɵ˵ҳϣԶҲͨǿ˼άΨһܹԼƽĶֻвƲӵзʻܹܵԱȼʱ򣬻ȻԽСΪ˱֤Լ棬ǻŽ߷Χγһι̡ȶӵšٷ֮ʮķʹ³ǵõȶǵӰˣڰĴ̼Ĺ߻ҪȦӡһʵʵ棬ǻ᲻һз񱣻ԼĲƲ磬̰Ⱥܹӵɺϣĵطֻ³ǡ
ɫ𽥱أóڽмҵļݻ˼ӣ˼ص˵ͷҵóϣ˵ⷬȷǳ١ǣҪʱ䣬ʱ䡣꣬³ǲſܳ˵塣
Ҫôãǿøַĺͱʩʱ׶γɱ
΢Ц˵ͨ߱ķ䣬еľѾõ˻Ʋغܷ֣ٷ֮ʮջͳԲ꣬ʳѸٽµĻｻϵҲΪʲôûѵϵ˹ǵԭ֮һ³Ŀǰû̫ĸƷɹǻøԣʳܱ߶ӵ߳óסҪͶһǮܿͻγµóģ۵ĲƸγµĽײ㣬ǽǳδչмС㣬ĵǣҲҪвͬķʽƬҰʳطߵöֻ࣬Ҫջڰٷ֮ʮıܱ֤ǵ磬ʳ൱ھʱĻңжһַǳ޴ľٶֻоΧȺ壬ܵõӵٸĵ⡣
ɳĬ裬ǳɫ۾˼𾪺ͻȻã̾ŵ˵ͷڣףΪʲôȽѡΪˡ

ĻҰٿѵȻγɵƲķ䳾໥ţͬʱҲ緢˺伴ٽϢ
װװŶǰԽҰŵϲľɹ·ƽ߱ľͷҡʻȥ
ˣﶼӵͻǹͬϣ¶˴֮ı顪˵ĳȣ˵ļ꣬侲γɵϸ¹۲ë¶ԾԾԡ
һǹͨġ˶û˵ĿӲͬɨŻҰ
³ǵջѾСĸ󣬳˲ʯæµ޽ݹˣǧ񾭹ɸѡڳӵļ½ǿѵǽΪ³ǵĺ󱸾ѵҪݣԡ
˱ǿҷ䣬˵̬һ͵Ļָ޷һлԭʱԭòڵת̫Ӱ£յıֲ󲿷ȻѭŴԶʱڱϰԡҲΪˣĻҰ洦ɼĹʵЩάʵʳֻǵΪУͬҲǱǶɹıӪ
򡢱ܡ˫ͷţǡֲΪʳĶΪ߼ʳߵǵصʳǿм֮ʵûܵκӰ졭ʱȣڷʵ̫ˡ
һ£˫ͷţͽͨԵҪĿꡣ˹ǺͷѵϵµĿ̽¬ٺͰɣ޼Χڣٻųʮ˫ͷţЩȺӴԼṩʳ׽ĸ徭ѱܹΪزٵǣڣӶūҲ뿪УԶڻҰϳûԵõ棬ӷ
㹻Աǧװ˵Ĵ£ִԻҰʽΧԡıþˣζδһ³ǾĲϣԿѬȵӰӡ
ͺӶšҲڽжѵǵѵݸѪȣܸܵв
Դľ壬̶ͬȵķڴССȦʹսǰһȻӴ½ȴѹڼխȷΪ޵Դռ䣬ìͷȶ׼Լͬࡣ
ǵÿ춼вͬ͵񹫲ͺӶšͨɵȼͬʹԱսн±ϱת
һпĹ̡ÿսսߣԱȻܹõḻս飬ӶŵʵҲżԱήĳձйӶ֯ȻӶѡ񣬾ܾսʵǷǳ޴ƹȻҪϱȴƽӹĹؼء
õǿҩͺӶšвӵж˵Ļ׼ʵֻЩս죬ұ֤ʵӵ൱ҳ϶ȵϱܵõر䷢ĸ߼ǿҰϵӴ󣬴ѡʺս±ѣȫ޶Ըп£ͺӶšʵѸͣﵽӵ弶ʽԱԼһǧͨʿӴģ
սѡ񲻵ֻǶ³棬ͬҲǴ˺ôڷܹڹ涨ʱɣǻȡϢҲ֮˹Ǻͷѵϵ£ƫԶҲͨίзʽѶȸ󣬱ӷ񽻵ϡ
û뿪³ǡ
βͬӵԸȵϢһ׮޴ĺҪİ

ĺɫˣٹʮӣڰҹĻء
컨ϵĵɢҫ۵Ĺߣڰžϸӱ棬ӳķۺɫΡ
칫Ϸżӡ˹ǶʨͼĳƱϸ۵ָֽż϶زšһõش˳ԱѾõǮϡ
Ӷ棬һһǿ׳Ĺͷ󺺣ʵļµıԵ¶ʴıмһOKǺһֱŽЦ
óƴԼ׺ݿ񱩵ıĿ˸е׽º͵Ȼ沿Ƥִë׺ǿҵļߡƣȴԴڸʵøӳª˫ŰͿɢаĿ۾ʹԽԵ
ķ˹ͼ۳ǵĽ˰˹ǹ˾ĸֹãɱóܹΪǧԪҪȫֽ֧һ¡
Źʽ΢ЦȰһƱͬѾĲֺ£ƽƽƹ档ٶȣڶԷ˫ɢŨغζֲƴӿ֮ǰɫĴǮϷɿԼ˫֡
һĹͷɫһͣܲĵȭͷ򷢸ɵ촽÷ǳĿ⣬ŰȸʵزץƱ˵࣬Ц˵С椶˯ٺٺٺ٣˶ļǮǶ٣
ⷽҪȥ¥ľưɿкܶ಻Ů
ɱźֵŵЦݣ·һֺһҲûͷϣ΢Цųŷ֣˸롱ƣͬʱ˵ûʲôµĻһҪ칫£
Ӿֻ㡪
ͷ¶̬ĿȣʹʿˮҼƯŮˡôǧ˹Ԫ˯һǮߵˣҰϵĴŮҲٿ顪
ԲԼˡڣ뿪ӡȻشʮƽ
Ǯֻ˵۰ɣٲ⣬ҺúƨɺӡŶ䵭İȣͷѾЩ˫м䱻ڵסĲ֣Ǹ߸¡һŶͺ״


157 
Ӷ۹඼ܹܶͨԾƺԼ״ǳ׼ȷжϡƽʱͷԲǰȡ˵йŮ˵ĲٴţǣصĴںǱڵ˼άʼҺͳ嶯۾еһжʶغӣֻʣ°ž¾ԼŰԲ鷿
ʿˮĺҲ޷͵ĹͷȻվĳƱһ˦һżӲ壬΢ĥ͡һǰб£Űǰſȥо˵ԵԲ֬ɴץ¡
ķ˹ͼλӡ򣬱Ҳ
ȸ߸̧˫ȣɫ߸Ьڰ칫Ĳݵţ޴ķƶµĿΣǽڷȻ׶ԶץյʧȥƽĹͷϳӣȻӳģһ˫ҽڸס˽ܣɫ˿ס˸еڸֱȣԼһСɾ£ߵ׿ھPPKǹ
Ǯȥ˫ܻ棬΢̧ǹָŹͷüġ
ͷҫض˶¡ļ⣬͹ֱڰ칫ϣѿ𣬳ȴ޷õͷŵ̼˫۱ԽԽĺɫѪ˿ռݡݺһڣ̰Ŀס˫ޱջȣЦΪҲ֪أ˹ǲΪһŮɱʽյĹӶȨôٺٺٺ٣֪ڵʵ̫ˣҲһ̲סˡһҪɸӵľҺӹ
һü۽Ǻε¶ǿҵɱ⡣ٶȰǹƫָԷҼ磬ס˳ָ漴ذ¡
ȵȣʲôͷزĶæ־ŭſֹ屾ܵܶ
顪
ʵ̫ˣӦӵӵѾļͭɫĴֲƤ棬ƿһ˺ѵĵ
ӣ㣬ģȻĿǹң
ͷزҽסѪ˿ڣȻϣƣԹŶİȴڴϢΪʲôΪʲôһû㣬ľӵϸʲô
ƤԽԽصĹͷӶɫİȴϰȻվŸ߸Ьײذ죬첽ƹ칫ţָ̱λϰĹͷӶվڶ¥ϵľԱͷӳȥ

ڻָƽİ칫ƺе˲䶼ʧĿڱαϣƣغ˫ۡ
ͷӶ˵ûȻΥ˾Ĺ涨֧ʱɱԷPPKǹĵͷо⴦ȴܵں֪£Ī˯һ
ͬոձϳȥļһѾǵ˶ɧš£ԹͷӶӵǿ߽ܵˣȸûгֵĻᡣͨһֶŮԱܵӣֹ˼άڽӴͨ˵ʱǿңڿǰҺʹش̼֧£뷢ͷ׾Ŀꡣ
ҰϵŮ˶ӵҷҲ⡣
ʱܹʹ÷ɵἸмʵõذ׸ǹеͺź֪һЩȻרҵʿôͨʹȴûκ⡣
ھʱŮ޷ٵĲпΪһлױƷһֻɰëߣķʱ̵͹̨֮ʱ򣬻ҰϵŮȴΪ棬ƴѧϰɱȡ˵ĸּɡ
ķԶЧӶ໥֮Ϣݱȷ绹죬һΣЩаļһŻᴩϷ»ûп۶ǰѾԼǹ
ӦԵĺС
ӵķװе綯ƼܹͷųŨȾ˵塣
ϵıʼʵǾαװĵѹأһŤӻͷųǿҵĵļһ̾ɥʧж
ʧȥƣǽǵıڳϻһͭư֡ǣǽĳ֣ʹذ峯߷ֿ˳ͨһֱ£޹ĵצĸֶ
̧ͷ˾˳żĽɫȾӨͷųһ˿ꡣ
Ȼ뿴ӢƯ壬޹˼ɵڿůĻú˯һ
ǿ׺ݡļơȻϾǸŮˡ
칫ҵţϢıƿһ죬󣬳ֵģų˼ĺ룬ʱΪ֮εס
Ŵ΢Ц߹裬һʱֻ޴롣û˵Ҳû㣬˲һƬհ׵ĴԣʹͬʧȥҲķӦֱ쿪ı۰סʱʶͦ壬ܵ˵ӴԶԷºըҩһȴӱǻзһøӵĻ̣΢΢ſʪȵ촽ӭϴӶ温Ƭ

ĳ⣬͸ڴǰսǽӳһƬʵ΢ơ
׵ĴɢŤҵͼȵ͸Ķǵĺ죬ӵв˼ߵĳ裬ŴɢϢ
һ³ǰɣȻֵ÷ģǰǵǱΣʵ̫ˡ谮§Բ۰׵ļ򣬱ڸ£ḧŷ鷿ָѾչޣȻ޷ա
ڰ꣬İ󡣡
ȷǳţҵˣҵð㡣
첲ϵļͻȻļӲӵסȣס촽ãſ˵Ҳġ
΢΢ɫ˵һᱣԼռұ˵ˣͨúѿ
ĬƬֱ̣ӣץڴͷս¿ڴһ֧װкɫҺעʽŽġ
Һ٣ڵ·Ѫɫ
ҰϵŮǿ˵ʱ򡭡٣Ӧӵұ
Ȼܸı̶뷨ֻܾ塣Ұ˵ûڰǰЭʵͨ빩ӦԼ鱨ռշ棬ȷܹõõЧ
ӹҩϸһЦݣͲһ˯ʱͷοʥ
ҿɲǲ
ؿһۣҪǣ磬ûϵۡ

½أѵ򻮷ΪȻͬ
ں˱ըӰ£½طΧٴηָղͬȼķءжȡЧȾ׼ΪжΣֱ۱ַú졢ơ̵ɫͬķ̫ոһűƬƴɣª塣
ڲãĻҰϱţо·ߵĴǷѾõĹ·ЩʱȻûֱӻսȴڶӵȻӰ£ǿ˶ϺϮÿӿݣ᫲ƽżֻѹ͹ʯͷϣ߸ߵص𣬾ֵڿܹͨе·ϣһڳǵľͿ
ʻԽҰڳǰˣؽʵ̥ɿɢɰʯڿտĻҰϸһŨܵĳ
Ӱǳűľɹ·ٶ๫һС𡱵ĳСȲ˹ǣҲڷѵϵ¡
ոṩ鱨ǱԴء
⽥ˣյɫһƬٺ죬תɰĻҡй߼ڰȫûʱ򣬵ƽ߾ͷڳһɽγɵ
һʯͷˮɵСݺܿҰжϣʯݵԼֻʮƽסݽܣ˿͸ǼΧһȦʵϰԶɳƶѻݣһͿˢŻƺɫбƵĵ˺ڹ·ϣѳͨ·и໥ӣȴֱΪĲ֡
ʯݵǽϣһյͷͲĵơƵĵƹбųֱ䣬ԿżǹʵʿԼָͦ·ͷϹųػǹ
ԽҰھ˲塢Զĵطͣ£βѸٷгУڳĻǹ໥γڻѵصӶݵ³ᣬɢ·࣬γɶš
ŵͳĽŲһĸߴ˴ݹ˹ļܿͷǸѸڱϵƤ߸߳ԳӲĴ׵ĳڿɵս棬ӳ̵ɳĮԲʡһַֻڼбĲǹľϣһֵֻͲҲǾùѾ㹻Եʣûнķߴ򿪡
˭Ķվ׿ĵطʣҲ鷳鷳ҲҪҡ
ϸ۲ΧĻԽҰֱĴƣƿ£ѸŶԷı飬ȷԼܵĵʵֻΪ֮Ž⿪´ϵŤۣһġMarlboro֧΢Цŵݹ
ڷ磬̣ѺõĶ
Цˡӹ̣ͳȸȼֵԼ
ǡͺӶšڰǽίŵӼʻó׼õӶ֤
Ӷ
˲͸ļβĳӣ̾üһǵԱװЩװǿ
費ÿɷЦЦԸоɢһǿϢͬԷȻܹͺӶšгԱӵٶϵκμװ߹Ӷ˵һ֧á¡ݵǿ
ǵһǣܸҿĶҵ𣿡ƽʡ

ֶȻϵЦһָ̲ͣ˵ĿҲм־Ⱥ˷ܣǽίУ
֪ί˽ţģһ֪ĵҡҡͷ۽ȴĹ۲ϵı仯
ƾǵʵһܹ⡣
˸˵شڣתʿ˻֡ܿ죬·ϵĵ˸߸¶һ޴ĶΡ
˳Ź·һֱߣڳ۵ĴҵšףǺˡĻ

롰¯һҲǽھʱķ֮ϡ˴֮Ĳ죬¯һĸҵµƬأȴһľʱС
з涼ǱĳѨѾռݵĳУҲһû׼ȷܹ֤ͱ֮ľסսӺʱʼǴ˫ӵеȺռоơ
ϰٷ֮ʮŵĳзҲĵ̣ǰвǣľȻࡣ


158 
һĳС˿ڴ㹻ķӾʱķΪǵѾֵ洦ɼ̵ֵ꣬ķΧ༯ڳһСƬܱߵϻǹ·ΧƵĲ֣ȻŴϸš
ǣһŵĳУϰҹŵľƹݼ鲼ÿһҹĽϣǺȵ࣬ײײľƹˣŮˣҲаСꡣڽֵĶᣬĵŻɢŴ̱ǵǺζͽ֡ŮڴСŸ԰ְҵĳУӻңÿ϶гֵɱ˻ȺҶŹ¼֮ܶס˺ٽ͸֣ڽʾ֭ҪͶ׬ȡǮ
ⲻǿջ翵룬ǵȷӵžܷƵơ
ӵʩ걸Ĵ;ˮάֽʮ˵ճλ븽ȷ˴ڣϴӾʱĹ·ౣǺȻĳΪĽģóģæĽ׺ʹӿ˿ڣįĳдµҪϾܻסլıʹзչٶȻҲƸ˸ԣҪأǵľҲгϹ㹻ʳ
ӳʻĳӣܿ촩һƬĽſĹ·롣ֵߵܿƹݺͶĳƣµӿǽߣǰ׺ݵĿ俴Ŵֶİˡ
谵Ľֵ棬Ů˾ۼһǵĴŶܱ¶⻬ĳȺ򣬽ƹ䣬Կڶխȹ£¶Ũܵĺɫëװ͸鷿ؼѹرۡӹŮǷ׷װڳջƣ¶͹̵β͵ǰأڳİ˼зǣֱӴǰɿʻޱʧǲȻһ񶾵
׾ҵԼĿꡪֵͷԲι㳡棬һƬҫܼƹķضΡмһиʽ׶ݶľ޴Ŷҵ޺ڲϱóƯͼ
ֻ߲ƸȨˣŻ˷Դľٶ
ʮȻھǿ׳ſڣΪĵ໥гЦڿһǶŴɳĮԲʵĶսĸ첲沼˵ĴࡣԶԶĳƣʹǶİܵĽ䱸еĿӸͶǹҲָڵķ
ǽίжĹӶȥԾѯߣǰڿͬĴ𰸡

ӺһǻŮ˳ڴ¥ǰſߵһ̽ͺͦεͦøӱֱЩֺϷı˲ʧóһӵмݺȨˡ
һɫ˿ʳ·°ڱȹǡô£͸˿ĳȱֱбţ޳ѩ׵Ĳʹ˳ָͷųʱ칫Ůеţ΢΢üұյ÷ǳϸ¶Զ׼İ
˭ҪĲͷ߳һӸµĿȻؾۼվ̨ԱߵϣŭͲ̱档
ǽӵصίСǰݹʿŷӶʸ֤
Ů˽ӹļɿֽϵĸݣ۽ȴһֱشת޹˼ɵذѴԱز⳯ǰͦͦʹ鷿׶ˣĸ첲಻Զ
ֳֻܰԿЦҡҡͷɫس˰벽
˳ùӢҲһܴ鷳
Ҳ֪ô£ã;ʱȣԼòѾ˺̶ܴȵı仯ָıӦɼڵĲɡ޲˺۵ͬʱ˳ĸ΢һͷ΢ߡٻ֬սᡢıƤ˺ƤڲĺɫأҲᱻķʳɴ˲ĽʹƤ۳̶ʱõŮԡ
ŵ˵ڱԽԽƯ
ȻҲȫһ¡ͺñڣţֻҪһʾĮ߰Ů˻̰ԼĹ뷿ͬɹһҹ

̤ų̨ף߽¥ʱ費ΪĿӼĺװθе𾪡
ǽں͵ĴʯⴱӦǾʱһҾƵꡣȥǴĽ䣬ҲɻڰϵĵذԵӦǸոոãǳǳİɫߣѷķʵѵá˾ȵǣľȻһСˮأƾɵĹܲ״ˮԱ߹ˮηɽֱʣǾ޷侻ˮ
ھʱҪάˮתҲҪǮԴһȻӵйǿĵܹӦϵͳԴֺװϣʵ̫ݳˡ
·ŮŲ߽ݣԲ²⡪Ĺţʲôˣ

ݶ˸ĺɫֶڡʱ򣬽յĺϽŰҲֳ˿һǳɫ˻ƺ޵̺ĿͨȻǰ
洦ɼɳĮԲʵװװΪƵͻǹϸɢеϢʵǿȼӦΪļҡ
ӳڿֱУһֱĬĬԲսװԱѲߵľĿǰǵʿѾ٣ÿһ˶ӵעҩǿ˹ԪΪ׼ҽЭ۵ĶǿҺ۸ԼΪһǧԪңͨ˵һʾ޿ʡʿӵеǿܲǸ˲֣ڳеƿߡ
ǿһܴ֡ǺкϵܹҽЭõ֧֣ԼҲóǮй򡣺οЩʿ󲿷ֶļϵнǿߣǿҩĲȶ״̬עʧܲظأ齨֧װѵĲһӴ֡
⻹ֻĿǰ״ЩԼ֪ĵطжʿǵܵȼװΣȫ˷ѵԴ˼΢ü
ͱͨȡı꣬ҲζѶȳɱȵ鱨ûἰκνܣֻίֵ󣬱עһĿĺɫS
ίе񣬻ʲôأ

תȹսǣһűڳ͸ƹϢķſڣ·Ůͣ˽Ų
ԺƬ̣ܿͻˮ͵ȡãʲôҪҾ¥ʮŷ䡣Ǻǣҽܣҽп˹ȡ
ⷬзǳԵİʾɷݣת뿪ǰ˹Ȼ¶һĵ΢Цˮ۾˳
費Ϊ΢Цŵ˵ͷ߽䡣
һԼΪƽҵ棬ͬе̺ʵػɫҪϵö࣬ǽžӨ͸ĵƣǰ̨λһʽӵɫƬ뻺תţͷų֡
Ｗˣǵװ󶼱ȽϴʽҲڽõսͣ͸Ƥףؿǹذ΢߽ܸ̾ܵɢǿϢ
ÿһ˶ӵнǿؿڵĻ첲ϵͼı£ڲͬĻ֯ڲϵĹӶƣڵƹ˸۵ĽǺ߶ֻǰո£һȦ΢ԱСؽ̸ţʱ̧ͷɨΧ
ίеģֻǡüҡͷ߽롣һž޴γŽײͲϣӳװʢɫɢʳ;ˮϡ
ʳﶼѹӦʲôԼ̵֡طԸתӲһֻӣ°ڵĿȣִԱߵĺ¯ϸһ͹ţ㳦һȡĺƣߵǽڵһλ£
ȵζܲи϶Ƭʹ˿㳦ŸϷĩַҲǳܸ̾ܵһɲŰغ濾
Դµ磬軹ͷһγԵζĶҲѷӰ죬Ѿϰ򵥵ˮƷֵк³еʳܹðʮ˳Ա
ˣӦûʲôѣȻһֺڶʶ̧ͷֻһĿ࣬źɫƤƼпˣǻ׺룬ؿڴһͼδ󺺣̧װʳ˶վԱߡ
˵ͷû˵ԼӳŲŲ
ǺǣܹԵЩҲûаǡ
ŵĸ첲Ӳץһ͸˽֭Ŀ⣬Снʵɴŵһ׽һմ֭ķʺƣ˵áҽǶ
ҽ衣ôҲǹӶԵ֣һڣĵ׳Լ⡣
е˶ǹӶǶƤγذףİһȷгɼ飬õŽ߳Ա˵
Žľʲôôô˽ίУ˾ٱӣ΢Цʡ
㲻֪ǶšһƿķƹһڣΪؿ˿
ֻ֪һSһ֪ʼ̯˫֡
Ƕϵ𽥱ʺ촽۾ϸ裬һüͷ㾹ȻǸͨˡûֱܽԼ٣ϵ·װܹӵЩһ֧ǿҩ𣿡
ʵ費ΪȻЦЦվһǧ⣬һžѻӵܹͬ򱬽˵Դ˵ǹֻһĺӡ
⻰Ұ
Ƕ̴⣬пˣ¶ʵëظԴսĶ䣬ǳص֪е棬ܿһصĲֿ⡣
ֿ⣿ɿӹһ˿졣
Ƕ϶ص˵ͷʵ㲻ʲôܡ˵ǵһֿ֪λã浽Ǿʱı
˼ǣͲֿйأķӦܿ졣
ҾͲ̫ˡ
Ƕҡͷֻ֪֮ǰѾӶȫǣûһҴߡŰľϢȫû֪ʲô
ؿȻˣΪʲôô˼ѡ
ȻǿǮķϡ
ǶЦˣŸļǮܸߣΪǮӶûʲôġ


159 
Ĵ𰸣Ҳ
΢΢ʱ򣬴ӵȻóǹʵӵļǿװſ룬ӵһΧмӣֱǰ̨Ǻ棬βʮˡǰ໥ʮ׵ľӦ˴˶
ƣǸš˷ܵǶö̴ֶëֱ۸ӣָָмӡ
һʹԼʮµˡͷȫףϵƤȴܹ⻬ƺ٣ĸߴȴ㲻ǿ׳һʽ򵥵ĵɫ¿㣬ȻأǾµϺϸɵѾ֤ǵļֵԲˡ
Ÿ£һ£Ӧٺú̸̸ĺ˵УһĸݣƤ¶̬԰ףưӿ첽ǰɫ˵
ˡֱԣʵ̫̣Ҳܽܣ̸ȥҲκνŵ촽ĺܽ˵ʱһֱԵƽͣ˭ܹⷬԴбѹסķŭ
Ǹ˭Ȥָָӡ
ôʲôҲ֪оҲǰôԼ֪Ĳѧš
ǶŴŨҾͳζһֱϣǸŵСӽзǷѼҵĳӡ
ѼңӣܿĹȿԼ⡣
Ǳһ壬Ҳһٺٺٺ٣ȻЩͣڱϵĶҲǵĿĻڴˣһ˵ڴţռе⡣ûʲôϵ˭˭˭ĳƿ߶޹ؽҪֻҪ㹻Ǯ֧СǶ۾Զ˫ֲͣİʳ͡
ǰ̨ϵִڼҲǱĿעӵԵʣµķӺȻúܲͷԸ˽Բ൱ĸۣŵľܾʹʼ߳ŭϵļ΢΢ЩŤ¶žһ̸ͬԽϴĺӶݺݵŭ㣬ҹȥ
˲һƬţ˵Ŀⶼָ򣬺Ӷŷżɱ˵ֻҵػͷ˿ܣܵغ˼۾ȼѹֵŭǿ򶨵˵ǣ㲻ܡ
顪
Ԥ׵رƵǹӶͷ­ȫըһŨճѪ⣬ͷʬ屻Դˣֱײϱӣվס˫־ڿһǰȻ¡
в֪ʲôʱѾһѿھ˵ǹɫǹڵƹͷųصĽֹǿ󣬼ֵҲ䰺

ֱҰľٶŭڳӶǷ׷ԵѷһɺΧм䣬ɱ¶ǿҵķŭޡ
ܷѼҵǿ󣬿˭ҲΪĪⱻɱĿꡣӶӶԼĹأɱҲ㹻ֵɡȷνķɺ򣬵ĿûκɱˣԹڸܵв£ƴ
žþõؿվڶķɫƽȴȼܻ档˺ܾã̾Ϣһ˵ԼĹأڷķϣҲΪ㡪һˣ뿪
ȵϢӷɢʼ侲ĿԼܹηͻ⡣
Ȼɱ˵ʱ͵ص㣬̬ʹԼĴ͡ûĳֱʾ߰ŵĻȥ߳ԷѼҵ԰еĹӶɱ⡣ǡͬߵıڣԼһֻܹˣǿзֻ·һ
Ĭرϵļ⣬Ȼ̧ǹ׼Լǰһ±Ϳ۰̼佫ӵȫաı˿ûзϮӵ׼ȷ͸Լ˫ϥǲλĹؽڣĲҽڸ˼ٵǹᵹڱʯƵذƴһڴϢһʹʹ£ŤһţغţѪط
ɫķţһɣǹת֣ѹ̵ǹͲٸߣöɢζĵǣһһٵͺ𣺡ҲΥǵĹأɱһһѾ£ǴáŸ£ϣ濼һҵĽ顣Ǳ˴֮䶼кô
˵գݺݵؿ˿ΧĹӶ·Ҫÿһο̻ڼ˺üӣŭشȺѸ뿪䡣
һֱûжĺƽȣǲߴִ͹ѪܣȴʹܵбͬɽңȴǿѹƵĿ·ŭ
ɫƷ˹һϢߺʬϳȥۼ͸ĨѸŵѪܿ죬⻬Ĵʯٴλָֻ࣬ʣ¿Ȼһ˿Ѫȡ
ĹӶվǰ̨ش˴֣ϴ΢ЦҲƽʱĶࣺǣڣú̸̸йίеľݡ

ܹʮ¥ˣӵһʵĹӶӳų
ǶҲ⡣
һֵˡ֬ѻƤ棬ڸ˱ø߸͹ļ⡣ĸͷף߶ȴӾƣȥԵмִͷխ̣ԲͦĶƤƬ鷿׳ĸ첲ŴнֶĻۣѹ͵ķ⳯ƴѻͬʵŵļ⡣
ֲֿͺײǿѹȣͺʱ֣ߴ󡢷ʵ塣
⣬Ҳܲ
׺ݵģ֪Ϊʲôӵ弶ˣһֺȻ׽ɫ飬ΪƯỬ۵ƨɣֻһĺøС
߳ǶĻԱö
˵СӣǸΣյĵطŵǮҲ˵ô׬ǳΣգҲ֪ĸ۵Ļ쵰䷢ӶִգҲʲôñ˷֮ܶûܵļһսϺսһ䡪Щʵ·ϻ̫ǮҸҽһ룬ǿ׳кô
΢Цŵ˵ͷܸоԷ⡣
߽ݣǶȻੲݣ̸Ŀ꿪ʼ漰ߵ
ôӢƯСһӦΪĳŮ˲Ӷİɣٺٺٺ٣Ҽöˣܹҵʵӡ˵ʵڹڱɣǾ͸ߣºôҲʮˣȻ󲿷ֶͨˣܱǼǿöࡣĻᣬҲһЩ
˵䣬Ѿһ¥յĺϽűֿ
ҼŶӣ߳ݵ˲䣬Ȼһ䡣
ԥƬ̣Ƕص˵ͷϷ֬һ
Ϊʲôʡ
Ҳ뿴㱻ɱ
Ƕ˿ĬƬ̣˵һ䣬εǳΣգŷǳίУ֮ǰкܶ˶Ƕˡ
ΣղרĳһˣҲһЦЦĿһֱ׷ŶԷϵı仯
ܹԱ㡭ǶҡҡͷǾ仰Ӧȥһ롣
迴һۣû˵
Ϻ˲࣬ǰǿӣӦһ
¥ǰ̨ףǶע̱ͣڴ¥װ׿վڳܶĽʿʶ¶ηɫ
һǴĶģһɫȻߣҲӵжʵ죬ʵ̫ǿˣǾʲôˣ
ǡͺӶšʿӦ𣬳ųڵķֱȥ
棬ԶԶҲԽҰ£첽ӭ˹ʿǿϢΪγһ뾶Լҵĸ֪ųһΧǶɫ˲ò԰ף˫ֲʼȻһ亹
̫ǿˣʵ̫ǿˡǶټ˼żߡߵļ𣿡Ƕţ־糱ˮ㲻ϴĵӿϡͨʿʵʵ̫󣬲׶Էǵлѵ£ʵû취򶨡
ʵ˽ߵȼѾͨı죬Ӧùڼʿķ롣֣ļ
㣬ô֪عǶ졣
ܼ򵥣ΪͺӶš
ߵǰת¶ˮ΢ЦҡͺӶŵָӹ١

ХĺӿյĽֵӹļµʣҵĸֽӲжǽשڲ͹һֻֻϸݹĺɫצӣĳصŤɹŹĪ״ҵزͬڰա
ſһǽѾС¥ˣڴִİؾѻǹӸĴ̨Ե̽ǹ΢ɲķȻڶֵͷһԴγкҲ׼ͷĺɫʮ롣
Ӿʱкǣڷʴ£ѾһѶ״ĸáзĴС洦ܼЩϵûʲô֮ͨòͨͺҰϵĹľӴʯͷƾʱĬĬš
顪
קųβӵɳǹڣںڰҹĻ»һ۵⣬ԶĽγкβ֮ĲҽУһʧȥƽģӰӳص¡ԱߣһܵŵӰĺڰƴܡ
ɫɿǹţѹһöӵ׼۶챻ڰûӰڽֵͷ˻ΣԵ
׳ǶſԱߣ˶ԲĶӴӳƤм¶Щ׸ڶԲֳĴ֧£Ҳʾη𺳡
٣ô֪аصǱĿꣿôģ׳İ־޺ŵԶĽֵ̫֬𾪡
΢ЦŰѾѻǹӴǰأû˵
ԽⴱΪ߽磬ǱΪϡ󲿷֡
ΪֲԵȣбԼֻ沿ֵķ֮һҡƽͼϣԶĻǹ·Ϊӵ㣬һԳڰ״ԲӲطָէȥ·һ˶̰޿ڣʱ׼ߵķʳ
ǵĳݳνȫʵûг׿УȻĻｻĳƵ꣬ԼΪ׬ǮӮʩֲڳ棬ǱһС鱻ǿзָȥĲ֣ȴһDˡ
ίеܼ򵥡ɱⱱеķߣDͷ󲿷ֺ϶Ϊһ
ȵ鱨ĴŶûдŵȷǳŵ񱨳þˡвĹӶÿ˶ܵõ˹ԪͬȼֵƱĳ𡣻DճͷʿҲɱߴʮԪ


160 
һű硣
ͨζӵǿĽܣҽЭǿҩʹϡٵıΪ˿ɼʵֻҪ֧൱˹ǻһλĳƱܻȡһ֧ɫһǿҩӶӵгԽͨٷ֮ʮٶȡͷԷӦ
ãǵ֮ͨӶʾ޴ĲƸıԼˣΪǿߡ
ûܹջ󣬼ͬΪ裬֮࣬Ҳ΢΢Щ⶯
ͬ³ǵġͺʿšڣμӱĹӶ㳬ǧųŵ֧ʽ񱨳Ӧøߴǧ˹ԪⲢûô򵥣ע⵽ʱᵽǳؼ֡ʤ
ֻлʤ߲ܵõսܣǷĲ
һֺܴӦ˵ǽթҲǳʵ
ṩ鱨ռݳбD´Լа˰ˡǵװûйģԵͻ㣬ھơ
սʤֽܵжϣķռеƣǶԸӵĽֵָƣԹĵ¹ܵͻҵĽȺʮˡȫİĻսȡʤǧӶܹʵ޼
֧ĳʵ࣬˵Ƿǳˡڡʤǰ£ջŵֻʣһôҪĳʵҲԪ
Դ˲е⣬ϴͲ£۾ʱǷǸߵԼεȲصĴۣͬʱг֤ԼסʵϣֽϵĶԶʵϵȺš
ͺʿšӶһ˱߽硪һ˿ֽԼ¥Ϊգ϶ĲÿһڸפдɳĮԲսʿԽɳѳɵݹΪУûǹ͵ףͨĽֵ׷
貢źD֮ľףǵָҲûʵԵĹϵеҪĿжһáͺʿš½Աʵսǻȡ³ǺıʽսʤΪ֧Ҳ㹻İ취ԼĿڴŪǮ
սһּ仺ķʽš
ǧӶֱӲͬ·ڽ뱱ƬӴӵķѸɢǻڻڿΣûҹĻµĽֵͷСƽ
װ׿໥ʮףβӻǰУھ󷽱߽Լ׵λͣʿ̽פΧĽڴ¥ϼǹעŴӺڰһж
еβҹսǵȵٽǶɻԼĴ𰸡
ӵеĸ֪ܣѲ̽ⷶΧǱڰĿߡ淽򲻿ܳѾΨһĿܣǵˡ

磬ͣˡ
һƬīĺڰ֮СִкϢҹԤʾŶԽԽֵͷģ·˵ʳ˹޵İ޿ڡתԶĳзָǿԿ΢ĵƹ⣬ǹŴҹĻܹ˸ܵһ˿ů⡣
˸صڱ˶硣սľʱ¥ȻǧٿףڲҲ̻ʯмͺϾܹڷ絲꣬¶޻Ұһ鱡ȣʵûʲôԱԹġ
Ƕ˯ú㣬ٳٹӣԴпǽߵĽ﷢ĺŨճҺ˳Űֵǻ»ÿÿҪӴԲ͹Ƥ˵ʱ䣬ͻᱻһǿĺϻ
ڴǰĬĬžĽֵϥǵָŵȼ̣İɫγһ洹ֱߡ
ʿڳˡܶʱ򣬱ĽԿڳʱϵػȻʿͬҪʳ˯ߣǲƵʺȴܹݾΪصȱˮƵϸҲǿиıʿڷϵͳʹųҺڲжΡΣӳ־õѭͬʱǿ๦򶾴ĲӦʹ޷õʲ£Ȼǿսʶ
ûй⣬ŨɭĺڰӾñ͵п޵ĳ̶ȣ۾ܿԶ룬ֻʮס
ȷе˵ûȫӾǰʶ̽ⷶΧ󵽼ޣ÷ɢĴ˼άںڰÿһʯͷÿһ·档
ҲǶΪ֮ȣȴû˵ԭ
վб淽һȴǰãת˹
ûǱߵӰҲоϢĵطʵ̫ˡü¶һ˿ɻ
ҲζŰȫһֱֵǵ˿Ժú˯һ
赭ЦЦӿڴ̺Уһ֧˹ȥҲǹЩһĹӶҲϢ
ӹ̣ӵϼƽשͷһ£ɫЩǸŵļһΪʲôҪҹϤֻͽǵЩһ﾿ڸʲô
Խ࣬ȻԽʡǮ
ƺе⣺ӶҲһҲȵ
ҲϲУо͸ŹŹ֡
ҡҡͷһڵȼ̣Ȼ³󣬺Ȼһ䣺ע⵽ûУνĳзֽߣʵһʩȫ¡Щд¥޽ı棬䱸Сھڡ
衰šһʿװܲǻҪöࡣ
ҿͼԵ·Ϊ֧żĻػ߽ҪǧˡϷֲڳܱߵڿԼάΰľӵеװԲǧˡȴԴмǺɻ
ڵʿǧ壬ĸӣܱӦǧҡܱ߼ûиأʽôٺٺٺ٣ŵȷǮ費ÿɷЦЦĵظԷĴ
ȫԼ
ѹĿЩ꣺ȻˣΪʲôҪǮӶôˣ
Ҳ֪ġ
ָѿҪԶԶ˳ȥǵĺɫһĿĻߣԶԶʧŨܵҹɫ

𽥱̣űϢ˪¶Ļ£żӲשʯ͵ϣһ㱡ĳʪ
ˣΧһƬɫƽķΧڣǺһƬǰҲƽʱӺڰ
֪Ϊʲôǽϵ裬Ȼܵһ˿ֵ
ᣬǳ
ɻָܴоǿҡ
ͻȻҰΣһ̧ͷĿ͸ޱ޼ʵĺڰֱԶĽֵͷ
ֱߵͻǹǹ˨첽ߵԱߣֻ˲ʣо𣿡
ŵص˵ͷڰɢʶ񾭣ӵǿļʿȻԷֱ֪Χ춯
ǺܻѡʱڰڻװҲΪ˽䱸
ȫװսʿ˯бѣڴ¥ĸϼڳǹڶ׼˱ֵ
Ȼ˭Ҳ﾿Щʲô
ִľѻǹڴӴ̨Եǽɢʯڸ˽ǹܼȽʮ׵£νڻȻЩࡣ
ķ磬ӻ谵ĽֵͷϯһӰ˳Ž滺ǰƣĽŲҲЩӲƺ˼ֺڵȴʲô
޹ĺڰУûܹλãҲֻ̽ʶ֪ųֵķλģĸоȴŶԷ̽뾶ģ𽥱׼ȷȻ׼ȻһƬڣǰؾѻǹǹڣȴѾ
顱һ죬ǹУӵͬӨҷȻһ׹⣬վڽֿڵĺӰľ淭زˤڱĵϡ
ɿװڶӵ΢̵ǹٴ
ڵϵĺӰڳ鴤ȣ˫֧վ𣬷·ľƹŤҡҡλμǰǹ
ɻƫͷؿ˿裬ʣô£
̽뾶ԶԶ裬ȴҲܹоһǹ׼ȷĿꡣ԰ؿֲĿھǿɱȻվߡѾĻ֪
΢üͬеɻ󲻽⡣ӵĿ긹϶˱ըԵ˺Ȼ֪ʶΧڵĺӰȴǰⲻϳ
ؿڴǰר־ؿ谭ߵĺڰһսǹµǹٴָֿڡ
Ӵǰɳӵ϶»һƽֱбߣѸûڰһ΢ıը
һΣ׼˺ӰͷڴԻȡĸ֪УӵĿͷ­ѹըϵĲλ顣ʧȥƽŽţشתȦٴˤ
´һ̵֦ȼһڣűŶ̼ѣ賤غ˿
Ȼ֮ǰһǹֵͼԼϣʵЩ˵ȥ
Ȼһ𣬼ס̵ָ΢΢Щϸոճֵ滺Ҳ˲̣룬Ѹǹװӵǹ¶׼ղŵλá
µĺӰٴվըɵͷ­ƺûκӰ죬ںڰڸ£ԾһһŴ¥ǰ
澪ͫһСشսߣٶŵʣǸʲô
Ҳ֪
ҧǿпס˫ֵĲʳָסŰмЩ߻ƴҪĳ嶯ǿԼʶ˼άܿ־Ӱ죬غӰĽŲ
ͷؼĲλڴԵĿ£ᴩȫϵͳܷãٷӳӦĹܡ
ǾʱȾĻʬͷԾΨһ㡣
ʧȥͷ­Ȼܹжˡ˿µĹ
ؿصѹ˿ʯͷ÷ǳѡǿļʿԶҲ޷ﱾܴĸЧ࣬δ֪ͬҲе־塣
ѵһҺȫǺˮŬסԼĺ̽ʶָ£ǹ׼Ӱز
ͷ­ѾյߵﹲͬĹɣ࣬ӦΨһʣµҪ
۶һɲǣľѻǹȻ΢ƫ˲֣ŶӵХײӰ£Ӵִϥؽм͸ȥʱʧȥ֧ƵĺӰȻ£ڵطš
ʼգûзҽл߰·Ǿ߹ŹֵͲʹС
賤غ˿гصľѻǹԱߵķˮװӵAKһ٣վԱߵԸע⾯䣬쳣̹
˵գȶԷشѾ¥ǽԫ֣ڿݵؽ䵽վס̳źӰڵķ򼲱
ҪۿĹʲô


161 ʬ
Ż谵Ľֵܣдʪıҹ紵ϣ񵶸һۡ
ẓ̌ڰֵĽֵۣӾܹķΧڣĿеѪҲԽԽŨңԶڵ·벻ʶĺɫӰҲģø
ʣһࡣڲ·֤ʵһ㡣
Լĺбеͻǹһֱ׼ĿꡣӶӰƺ˫ֳס棬ȲֱȲؽڱըɣʧȥͷ­ʬֻܲڵطŤ
˫м״ֳٱһԡ
ҲǲĴڣʬߵֱۣʼڷܹ۲쵽ķΧڣ辪ȵط֡ʮָ˾Ȼ͹ȳʮ׵Ǵ̣Щ⹰Ľӵзпڣ̫צӴʱż۵Ļ𻨣һĿİɫۡ
֣أǽڵѪȴ١
ڡƺûѪҺ
ң壬ɢһŨҵĶ
סڿտĽصšҲӦ˫һжʽƲȫʬƶٶԽԽ졣Ӻ󣬡Ѿȫϰ˫۽ǰеķʽĶȣȻɿҡηȵƽĹǴ̴ӼӲʯ꨹һĦ
ȻѧϰԲ࣬ʲô
ϵļһ鴤̽ʶļ¼żǰʬĻӰݵĶȽϣʱġѧӤ
ʬĶԽԽ죬ͻȻ׳ĸ첲ס棬ǿķбԾı۶˽滤סǰ˽ǰһɲǣȻ߷ֿ
ա
AKһ³ȵĻ棬ܼӵѲʬõɳԶҲ޷
ԭҪؿڡ
˼ص˵ͷǹ䣬ӵ׼ȷ͸˲ʬ˫ۺһȵĹؽڡһУֹ˼ӣֱȷĿѾȫɥʧжСؾٲǰ´׼õֵͲϸ۲
ʬǰϱȫըã¶һĿĵܼףڵλãһŸ߸¡ҵ͹ڻţͺ֢ھҴϢ
ͫ£Ȼܹ״̬ʵ̫𾪡
ɵؾǹ׼ʬؿͿ£žҵĳ鴤ͷʬֽŷ·ʧˮʹڶţӺںľһ˿ӰдҲᶯ
ذףСпʬؿΧƤ⣬¶ɫ߹ǺԿյǻ
ʬû࣬һֻȭͷС϶С״ʵţֳǣʺɫڲпռ䡣ȥͬ̾ھ޴˿ϵ֩롣
ǿжࡣ
󣬴һ󼱴ٵĽŲûлͷ̽ռĸӦ֪⼸ӶųԱ
⣬⾿ʲôɢǿȳʬ壬ʱĿɿڴ
Ҳ֪
ӻڻ䶯һ飬ذ׼ˣֵ׵Ĺϸ۲ţ¶һ˿ҴףΪʲôҪǱȫ߷ԭ򡣡
ԶӶǰط򣬴һҵǹ

õɫĳӵƽ߾ͷͷſ𽥱һƲߵȾϣѺڳĻͿĨɵ糺죬ٽеķƼӵһƺڳ˯΢ĹԼƤ䣬Ŀһ˿ȡ
һ޴ʮ㽨ڳб棬ֱ׵ĴִʯǿάŲƽͷʯʨȻߣűػ̨һֱϣʮ׸ߵϣżʧȥ͹塪йС
д¥վһĸݵӣ˫־һսԶĬĬ۲ųĶ
ļܿߴĹǼܸһǿĸоںڵͷ΢Щ͸ƵɫƤ棬ż᷺һЩ̫ĳ졣
˺ܾãԶ˿κθɫʵ˵ֿƺʧˡ
ǺǣʧܲζʧȥһСһƷȣεҪöࡣҺ⡣
׶ԶĵطվһԼʮİӡݵӹεúܸɾɫͷһȾĸߴȴǿ׳ͦεİɫ̵ñͦĺװ͸ĸͷվǰ˲ߣȴ۾ϺԶ΢Ц
Ķʵ̫ʱ䣬һֱڹرӵЩ
Dʵһ临ӻḶ́Ҫʱ䡣ֿһֱ΢Ц
ոչȥҹһʵ顪
D˴ֱشĻΪʵһֱڲͣṩʲϣԴˮճҲѹ޶ȡֲĹӦýˣ٣Ҳµʿúϴ裬һˮԴĺôǣĵ
ֿ˱˫֣ɢʯͷ¥˼ʣôҪֹ֮ĺϵ
Dתؿһۣ΢ֻͣҪָʵ顣ҳϣЩߵȷЧǵĵսǳǿԻɱʵߴ弶ϵĽߡֿףǿľӣҲӵ걸ĺڲǿƵֻһ̨СܹÿԴ޷ˮаٷ֮ʮʵģҵʿֻʣһǿά֡ǿԿ˷ѣЩȴ޷ƾ־ǿӲȥȱҩƷҩҲز㣬ǰһ⻹ʳΪ˸ṩʵʵ壬ɱܱÿһоûǣȻҲ̸ʲôʳڣֿеʳֻάһڡĿǰٵ״
ֿû˵ͷĬĬ˼˼ӣʣھҪ
ٲϡ
Dֱ˵شһ㽫õʬʵ飬Ҳܵõ㹻ĲʺԴڶ֣㣬ңкô
ֿ˻˵ͷˡǾͰļƻʼðɣʱԵõٸΪսϴؿľʽͺţ㽫ӵϸߡ
ôֻ٣
ȻDе˸һ˿ŭһʽͺֹͣʱΪṩ˲ǧʬ壬ٸߣʵ̫ˡ
ϸڷǳܵս̲ü򵥵һһл㡣ʵɺ̶ܴȵģֲֺ˵ٶҲûô졣οĽƻʵִ̫٣ֻЩǰﱸõаװԺõߣ鷳ǰ֪ļƻ
˵ţֿ˴ӽűһֻǳɫСƤ䣬ޱشD߹ߴӰܿʧڴ¥͹Ľڡ
ľٶ̼DŭģʹҧҧŤǣ۽΢΢Щ鴤ֱֿ˵Ӱ¥ݼСȫûˮ̨ҲûмнĽŲųŵݺһĭ͵͵һ䡣
Ļ쵰¶Ƕĳζʬ巷ӡ

װߵı棬ͿСͺӶš˫ͷӥ־װ׿̿ռʮ׿ֵڳʮߺػǹѾ򿪱գ·ߵƾɽͶ㣬ǹڡû񼸸Сʱǰָб棬ǵת׼󷽵档
塢ԶĽֵԱߣʮƣȴǿ໥̱ڵأšǼ˶ˣս浽˺ѵĺۼ͸õϣԿһĿĵ˿ڡһϢԱʧȥֱۻ֫ǿšϵĴȻ򵥰ȴȻ¶Ұ׶ѵĹͷ
Щ˶ڲͬ֯ĹӶͬǿµĲȻΪԶԶӶǵ̶֪ȣҵǹսһֱʧصҲ˲ν;żȻͬڳ˵ġͺӶš¸޷Ѳ׷١
зֽѾ׷աɳǽͽĸǹѺڶǹڶ׼ЩҵõˡɳĮԲʵʿ۾ĹâǷֱڼ̵屳ĮעѾ
վڱߴΧɡ״·ڣյӰԵӱ淽Ľɫ⣬Ӱڵϳһбߡ
ıƣˣΪʲôǸľȻῪôߵίмǮֹƨ񣬸װ
ķֵǶһͦھ˵ĶܻڣվԱŭɶ̫ѻһԲȦĶƤ²ţһͬ˰ӿƤײ
ֿѾ׶ߵĸǼܶȹ̽ʵĽܹЧֵ˿ڱ棬̵ͬľڸּܱʮԶĿشʿɳµݡȻûϵȻô˻Ż
һȫװľվǽֳֻͲȵ˻ȥȫ˻ȥûκ˶׼뿪Ҳ轱˵һ飬صԼĸλȥ
׼ſ˵վԱߵǶͻȻǰɤŭǲˣῪ·ϣھҪ뿪ĳС
ⲻܡ
ľٶȻܾȻ񣬾ͱ벻ϧһд۰ɡ˵һΣ˶˻ȥٸǰһȫɱۡ
Ҳ衪
ŭǶݺһڣ׼̧Ļǹȴְס
ҪҪú̸̸΢΢ͦɫ¶һ˿ɱ⡣
ȫ׼˿ûҪش˼תʿʱӶǽһǹ˨
һȺ֪Ĵҵġ
ݺݼ⼸֣Ŀһ֡
δ䣬Ѿ΢ŵ壬ȲʵķԱ漰ٶȣʮǽһԾ׼淽ͦػǹ䣬ǹĲӦÿ˵Ķͷһĵס
ǹһţӵڿзɴܣ׺ݵײŽ˺塣ʿܹҩǿۺսһǿࡣǰ˫ͷӥ־ĹӶȻ׺Ǵ󶼼һ飬еκͽΪڻرк
´඼±ѪȴĿ־͸սӦ⣬ȻѼƾǿܣԱķѹ淽


162 
ڽֵһ㽨ػǹŭţܼĵйפǵľ񲿶ӣӦٶȺȶҪͨսʿӸµĵ̷ӳã⧲ӶѪˣֲĹҲܵѹƣ޷
ɫһŭȣͬһͷѸݵԱӵ߸Ծ𾪵ٶб˽¥ڣ˳ŲƵ¥ݼϣӺӰѾ¥澪ʿ׼תǹڣȴǯĴסʺɳһ̨ϸ߸£ڰбĲҽС
ǿѹƣѻַĻ㣬Щļһͳͳſȥ
Ϊ³ֵӳĿڿ󣬱һͦSSG3000ѻǹ׼ݶػǹҧгݵغݺݿ°
淽ϵȺͻȻ˼Ż⣬ŻıըǴĶĤһŻεգʯŨ̷𣬻ӳ£פڸʿǷ׷¶־ɫǸû뵽ЩսĹӶȻӵ˳ĵҩ
Ȼڡ죬ǵڻء
űŭĺֳͻǹʵȼԸͨʿľٴԾһȺ䱸з׵ʿ󣬳ŲñȻڷ˹
ա
ƵǹһӵԾ˵ĸٷӹǶᱧеĶܻǹ³һ׵Ļ࣬һǧٶйŵꡣ񱩵Ӽϱݻ˵ĵҩ䣬޴ɽȻû˿Ӱ졣ݣȵǹǺӳԽɨĵӭٴյβֻʱѰڻηڳк߶ǽļһŰ
ɵطԽǸּܹɵ·ϣһɳѳɣոɲõĻǹأбͻǹ״Ļ棬֮Ѿڹʿڵء
ߵĻǹתһ򣬺ҷӵɳݶܹӣʹŤʬժ¼öףħ΢Ц಻ʮԶȥ
䡪
ŻŹŨֱɢѪӰֽṹݱһǺҵϢһⱻսĺ
Χܼǹ𽥿ʼϡ䣬Ⱥ͹ﲻʱʹĺУȼŻʿڵʹ෭šΪطռ͵ηľƣȡͺӶšԱۺϽʵձܹǿʿͬǿû֮ǿߣֹģ˵СģսУʿԿս֡
Ũܵںɫ棬ͻǹյĵϻ´һµĻϣǹ˨Զڳµ¥¶һ˿̵Цƽƭ븶ۡ

Ǳдõײ㣬һӴ󡢿Ŀռ䡣
˳ʯ̾͵̨һֱ£˵ĵͣԿһӵмᴩ߱ɫ߲Ļƺбƣмܼ۵ͨ·һͨĳڣһͷֱûǽڱһȿȳ׵ȫִš
ھʱ䱸дɭϵĽصء
񣬿ⷿߵĴųţ߲Ľγڽ渲һҳǽڵıԵɢܼĲƬһбƵתӳҫһƬ۵ĳס
߽ܹⷿܵĲ⣬໥ӷ䶥Ĥȿڷγμ¶Ȳ졣װǽڲĻȻתעʿͬʱҲ߷͵ùѪȡ
ڲǳнǧƽסǽڣ˳ڷϰŵײװлֵǴѾ⣬ͿˢŰɫĴϣԼܹģĺʮͼ˵ǶǴӾʱĹ
ÿһŴ϶ˣû̸ǣû棬ƤӲĽ໥Ӵû˱ԹҲû˶Դ˱ʾֱӿ뿪
Ƕˡ
ʬ岻˵
ʮıϱ׼ƽָڷæµšгĶΣмͨ˳ؿ⣬̧һ߾߱沼ɫ˪Ӳʬ壬סֽŷϿõĴܣٻƳյðɫͿԤȻõĳһڷš
ﵽʬһ㽻ţٺڵȻʱľȺͿ־塣Щʬ屣ã˿ڣҲκȱʧĲ֡
ɫӵءֿվڷ̨ǰӺȡһֻԲεĲ׵ָƿĲĤ¶һƬͬ֬΢콺
ƽƽָ⣬߾ٹͷڷĹҫ£͸Ľ΢΢Щƽı΢ЩбȻֻŲ֣ȴ˿ûж
ôɫʵ̫ˣֱϵ̶֮ȵࡪ
ֿз۾þõžӨʣ˿ϧԵš˺ܾãŰСط£ףֱۣ˸ָ
ⷽȥˣ·𱻵һתֿڷֱǵĶ塢ӲоߺͿܲݵľżϵıľȻ䣬˿ӦеĺֻһĲ԰׺ͻҡ
Ƕˡ
ȷе˵ӦǱֿ＼ƺͲݵߡ
Ȧ촽̶䣬ƽĻ£Ĵʳָ£һ쳣Ĺǽڴ졣һУֿ´ףתԱߵİ״׼һ߸ոհ˹Ѿɽⶳ漡ֳʬؿڣȥ
վԱߵʬһҲûеתȫͬƵеĲ߳䡣
ûûֻ򵥵Ľпơг̶ʵ̫ˡʹõҲǿ̸ӵĲﱾܿơʵһùͷƴٺٺٺ٣ߣҲֻЩϲȨļһϲ
ֻֿܵͣһܹΪŽ﹤һֽƷжڣ̱죬߶һ䡣
ѾûƤƤʱгһ׳ߣڵƹԶԶȥ·һſڻҰɫؿ˱Ѫˮȡ
ϵĤһ춯¶ʬĮסʯͷɵĵһľȻվţӲֱм䣬һӡôɵѹӴŵĿУ˷ͨƴӺ﷢󿹾ܵĴִʣȴı䲻˱ʵ
ֿת⵽ǰзȤؿ˿һһ°ƣʬӵ壬طŵԱ߿ǫ̃ƽֽţƽ̨ĽϳȫִĴֱִۣ𿨽ϥؽڡ̫ӲĽƤ⣬ڿӡճѹ͹
ظӵڴᱻȡһɲǣ̨ϵȻޱȿ־İ
ֿ㣬ŹҡŹҡ
˹ӦףִֻDֿ˷ĵƬ̨ұߵһ̨ʽ䣬ȡһֻͨڣ߶ֻʮҵĲƿӣޱ˵

˹ƴŤ̨ҡΣקŹ̶֫Ľˮ̨ԵĦ̶죬־ҵĶԽʹ࣬ȴ˿ܸı״ɡ
㡭ֿ㣬ңҲ
ƣ泯죬ڴϢѪ˿۾͹ضֻ΢۵Сƿ
ûԸ
רעֿ˻šƿǣһֻñĵιܲƿڣʣɱԼӵʱûԸԸ
ֻһŮˡ˹ڷ
ȴľ׮ǽϣ̵ʿĶӣĸ೴˳ԡֿ˵쳣ɭ䡣
Ҷ
˹ѵź÷ɵͰ͵ر⣺ҡңҪʳ
ѡ
ŵֿ˺Ȼޱȿ񱩣ĺƿһץ˹죬·ֲħҼľڴµİ㻹жʮͺü⡣˵㣬ҰЩһٽ⣬Ҳᵱ
ε亹˹ͷҲڵҺЧȻôţֿ˵ĿҲղôη塣ݵĳĬѹ˵ӦúһԻҰϵŮˡһ巢ӵһΣӪذŪ֡һĻ
ӣӣӡ
Ŀֿ˸߸ȭڱӲ̨ϡ̫Ƥʱѿһ˿ڣѪǫ̃̄ķ϶Уʳ
˹Ŵ촽۾ſµȭͷ֮شܶһȻǳŹֵЦ
ֿˡֿˡ㣬òᣬòǿǸ˰ɣֲҪɱңԭַ𡣹
Цⶼʰس鴤ȴûע⵽ֿ˫ɫ¶һ˿ıˡ
ֻûӵİ׳գŻ޴ͷ
ҡͷֿվֱӣ·һֻµ׹͹ťԲεĽӵһ϶¶һǶڸ룬ŽɫͷƯ΢ЦŮƬ
ѾƵƬֻֿԼ۾һʵıϤȴҲǰҲЩģ
˹ȻЦ־ЦУųصľҴϢֿˣûû뵽ľȻǸһȡ˵˵˵˯˼Σʱû˳ͷƨɸɾ
ָƽֿһۣûԱƿִս˿ûжʬˣ˸ָźŵָ£ʬ첲˹ļñסѹһԳԲ졣
Ҫɱң㣬Ļ쵰㣬ңſҡ˹־ױˣ״εؽȴ޷ֻܺشͰ
ֿƽ¶һ˿̣Ȼûзɣôֻع
㣬µġǿ־˹ƴС

ֿЦһЦ׳գ磬ǵ


163 Һ
ֿ˴ƿĺɫιܣս˹촽ԱߡšỺصϣ˿κ仯
˹ƴŤȽˮ̨ȴ޷ʬ˵Ŀ½ѳЩûֻƾźŶ壬ͺصʯͷѹϡ
˹ԼѾȫɴ۾Ÿ߸߾ٵ촽ϷĺɫιܣطһĲҽУǻͷؽ·ֹ鷢Ȼֿ˾ĸ־Ϊܿ죬һ˫Ȥһ˫־座ȻĿע£ԲβܿڱԵһδźճҺ壬Ѹû˹ŵĿС
ҺӴһɲǣ˹ΪǺϣ̸ֳһĲҰף·𱻵һ߶⡢ؽڵȲֵĹǸˮ̨ײն졣ƺоʹ¶ƤëѸٱôִ󣬾ͺ˫֣ƴЩϸܵĿۣҪǱøۡ
Χ˹תһȦͷ˿˫ͬʳƷѪ˿ͿܣҪĳ۾ֿشף⵽ͷԳԱϵľУȡһֻµС͵⣬΢ЦŰء
̡
תԲξз̶ĺ°ϵĿ̧֣ڶǰ͸ֿ˹գ˫ǿһ˿ѣ밧۾ЦЦתĵ׼˹Ķͷȥ

ͷĦ˹ͻȻĲҽ˲ڸǣŨѪ˳žݷԵ¶һѷ졣
ĴҷɵĨڿϣʲϱʱĺߣޱֿ˺⣬Ȼһְ˹ģһֲݵ⳯ͷиλûƶ
˺ѷεľʹʹ˹񾭱üѿ޷ʬ˵ѹƣֻƴŤȽųק̫϶ദѪΪȻѣͫ˲¶⼡ƵѪ͵¡ڲıԴ£ֻ顱죬״ϸȫֿۻȻˮƽ̨Ӳקϡ
ֱֿӣΪõؿ˿˫ʧȥ˹ɫؾָ֣Աߵʬ̳ǰִҷ򱧽˹Ĵȣ̨Ӳ
ꡪ
ҽͬʱ𣬴׳ĴͬʧȥƵĶľżشƽ̨Ե䡣
Ӵ¿ڴҽֵ磬ս˹ƺѾʧȥʵ۾ϸͫų̶ȣȷ϶ԷȻţֻΪʹʱ֮΢üͷֿ°⣬űϵĹ
ӺͷǹǴ˹­ȡ£Ťͬ峦屻ѹΪԲ״Ĵԣڵƹ¸ĶǵĲҰסֿæӺȡװзɫʵƿӣսиԿɹλãģűںˣƼĿע£ڳһΰ޹ĻɫճҺ
ֻһΣȴƽв벻ľҷӦ⻬ĽʿʼճҺ͸壬ɫҲ֮һƬʺ졣ƴ䶯ţͺո׳棬ڱ˴ƴѰһпԳ䵱ʳĶ
ֿѪ۵Ŀ֣ɫ˸һ˿ԿĹ⡣ٸϸԼĽһĻ쵰ϰپа塭ٺٺٺ٣ɰ˹֣ӷµѾϴ壬ڵӱذڶɵĴ¡ҲῴһķϣһűȽϱ˵ĴƱɣ
˹˫۳׷ףŵĿڴûκκ˿ʬ˷ſƣҲᶯ
ѾѪɫֿ΢Ц߽ܴϣѾɽⶳؿиڵʬ塣һ֧ɵӣӲָ״СһճҺСʬؿڵ˿ڡͷµĵƹ⣬ؿŹŹֵлѸٳǻ˳񾭺ʹӿ౻װ͹һſŲ϶С״ʣӺ󣬱࿪ʼͣԽԽ񾭱ճҺǣʬ壬ӲֽžȻнĲ

ӳзߵãһܳ·
ѥײשʯϣּӲʵĴС
ȼյĻ棬ǽĵϣ״ʿǺ˵໥ѵţᳯһߵĻǹ洦ɼҵĵҩ䣬ԼڵϺɳ϶Уɢͭƹĵǡ
ͨĹӶ߳׵ǶȷǾˡ֬ӿֲλͬʱƺҲĳĿ֮£ЦŰѶܻǹһţڵ·ĸǼܳԱƣнǲ棬̶شֵϰб׾ٱƵǽʮԶĵط¶տ˵·ڡ
װ׿ǰУʵ̥żӺڽʬһѱƽɢҼά
бͻǹ鸴ӵվǽüͷŸո߽ߵζЦҡͷ㡭Ȼͻˣ
ǻҲǴظܵͷųǿѾ˰Сʱǰսʼǳ̶ȣһԾﵽǼʿ׼
ҵȹȥǿʹȭͷ˼ص˵ͷ
ͼǰڼӶǱʱһҲսͻ״̬ȻҵĲɱʱΣսܹЧٽڲڶʱڽ뿺״̬ͬʱһٳԽٽ㣬ߵȼĽ
յԭ򲻽ֻǵսĻҲеĹؼ֮һ
۽һ֣еΡԹֿʵķʽΨһȷЧȼİ취Ƿ߽׼ʿѪ
͵°Ӿʮŷ˳ҲﵽǼʿ׼ԺҲû˿չڵĲƺҲĿǰӵеʵ״̬ûб仯Ҳκθ淴ӦͬһԱů͵Сﲻ붯
ǱǣȻȻоκһܡû棬ûб˪ᣬҲû̬ģ⡭ͻƵµı仯ʹǰһٶȡ֪ȫ˶ѡ
ǲôȻһǿļʿ
ҡҡͷĵĲпǿѹ£ԳЦЦת濨ʹӣԶʵĳд¥ȥ

ǵǹصϿգԴλжϣӦǳзϵڡ˿ֲҹӲʬצ½ĹӶΪ治òжս
Ӿŵ¥ԽԽݺֵ߽ƸߵϵľѻҲԽԽࡣҲΪĴ̼Ǳƭµķŭ֪ΪʲôȻͳ嶯ɱˣɱиڵסȥ·翹Ķ֡
߽һʿʬ壬ץѹµͻǹֵͬAKһ٣ֱָߣµܶٶȻӿ죬нĵ䣬ֵ̽ʿ׷ײҽŵ£˵ĶͷһĿĵס
ѾҪ׼󵽼޵ĸ֪Χܹ̽⵽ʶ뾶ʿꡣųĺͱĻָֻҪҩ㹻ɱеˡ
ͨ˶ԣʿ൱ȥʵǿأںľܵ£ʿͨûκβ𡣵ӵͳǰ£ͨսʿԶſڼʿµϡ
ܿ죬Ρ¥Ѿǰ
ӵӵͻǹAKһٻµװϻ˫־𾪵Ŀע£̧ţһһôʯ̳ɵĽݡ
˹ȴźһջȹװʮǹʵװʿ£Ӵڲ߳鸴ӵվڶ衣
㲻ҵĶ֣·ÿ
ɢϢǹڷƽָſ˹ȻԲͦ͹زɭ˵ŮˣҲһɱ
һۣ˹Ȼ£ϸո¶Ĺʽ΢Цɫصزŵݷ֣Ҫ㣬ɣ

ϱŨϯţϿշӣǦɫķƲ£γһƬɢǺǻҩϢڱΡ
Ƕ⻷·ϣڽֵԱߵڿСȼһ𣬼ɳĮԲʵʬ壬̱ɳѳɵݱ棬ǽ˵ĻǹᳯһߣǹΣ浽ɢŵǺ͸ǹе
״Źֵװ׳ͣ۶ϵĵԱߣӦԾʱ˹̫֮ͿΪɡͷǰһθְ壬沿ʵذСʻ೵ű׵װ״棬ĵ粣ֻ֮һܹ·棬żֻȭͷСɳһͦǿĶܻڸ߸߼ڳᶥӳ൹ϵװ׸ǰ壬ڵסϿеֻһĿڣɹɽ
ڳ棬һԵİɫԲмһʲݵĹŴ顰ѡ֡
վʱı׼ʵ㲻ʽսǼǿװսƶҲһ롰ͺӶšġ˹ˡ׼ս޷ȡȻȱװķ磬ȷܹӳ벻ǿǳͷǲȾ˵бװףʮߺ׿ھػǹӵҲ޷͸
ɫƤ£ɫķһװ׳£ڶװӵĻ£˳ȼյڿʯǰ˴߹ֱһȺ˫ֱͷڵϣǾηսǰ
ķ֣ץһս죬ѵײײݺקƬ̣ȻûκԤ׵Ц
ٺٺٺ٣ļǿܣǮȻʿҩиٺٺٺ٣ǮǺãƯС椶ѣСҲȿֺƨϴɾ٣еҩ˵Ҳܱȱ˴ö࡭ٺٺٺ٣ѼҵȷûôǮЩҲһҵķ²ֻҪö۵ᵯͷȫɺ֪
ʿȻʶɫ԰׵үңͶԸͶ
Ͷ
۾ɭɭЦ򲻹ͶȷǸİ취ܻҲʱµӡڰСʱǰôһܸ˽Ľ飬ҵľ㰲һλáڡٺٺٺ٣ǰһ
˵գѻսһӣӻ˻̵֣з²ͳͳ·ߵľɵƸϣôŶӸҶһҪǹ港áЩںͷѼԵ֪Υҵ³


164 Ӷ
˵ţת߽װ׳ʻң̧ʳжָǰһӣԱߵ˾ɿţУԶԶڵƽϵʻȥڳ࣬ڵ·ߣɫսƷǰаɫԲΡѡͼװʿ
ҡεļʻķ޵Цţһʽ򵥵ķߡ
һܴķ⣬Ѽʱ޿̲뽫ƣŵǿӴľӣһֱûлᡣӴĲʿҩ죬ں̵ܶʱѸپۼһ֧ӵļǿʵľзһʱľûѧֿ⣬ѰҵڵΪƷоԱŬµĸЧͷͶܣҲԲֻװʿǷ
ŴΧڵƸԱæµķѼʿЩƴķ²еЦ˴Цϵÿһ鼡ⶼڲϲ
ٺٺٺ٣𾴵ò˶ֻ档һΣ˵Ȩȫҵ

ŵķλ¥Ȳ㣬Ҳ¥ףֻǳڸ˰ãûԭ
ϴν¥һ˹Ⱦֱǰ档֪ǳϰ߻߹⣬βŤȺܴ޳˫໥ֱ߳ߣɫִӴӱĳ͸ŴɢԴдЧˮζ̲ס䰴ڵĳ嶯
һȿ֡šķǰ˹ͣ˽Ųšϵİ֣ɿһķ϶΢ãƵĿб衣ߺǰʵز߹һ԰Ļ
Ӧȥ¡ʵ̫ˣ˹С㣬㴩ôĳߴ硪

ڰ칫ϣбαס׻ɫ׹Աߵ¼ϣϳµڳţһŵڱڳԱߣ͸ӱشؿӳз߷ŨŨй㳡ɢҵɳݹº;ʧȺ
ϰһƿʣһİأԱߵڲײŲҺ壬䶼ŨҵľУ˻˯
˭ģѼϹDǸҷӣѵϵ£˹ǣǱʲôˣ
Ż϶ɢŨҵľбϣбĿһΪڼ̫Ѩߺ벱ϵѪһŤơ
費ɫץϵİأִԱߵùһӡƿɻŵĻҳѾ䣬ƿԶĲֽƬͱǩھʱ˵һžŰƷȻһӷõ
ɫľҺڱصɢõŨ㣬һӵϰʷĳ¾ƣ봼ɢĸоŻ˳ֱ£θڲĳ˷ܣ赭ҡҡͷ´ˡ
һѸӹһ˿ײľȣ΢üͷ΢㣬ɻؿ˿棺㡭˭
һͨͨĹӶ
촽ϲľҺ˵ȷе˵ӦǡͺӶšָӹ١
ͺӶš
üڤ˼һ˿ûҵƥκϡܿԷ˼עеǰϣĿҲñǰҪࡣ
Ȼİ˲ڿǵκһôȫýǮеһж۸𣬽ֻǹߵͰˡ
ѡ񡪡
һ̸ݻع鵽ԼϤķ棬ָ̻ԭľһΪǵֱװһֹӶҲΪڼ۸Ա棬˱ҳļ۸ߡ
ڶ֡ҡľƱĵʡ
ڶͬҲǺΣճ̶Ҫߵö࣬Ȼ۸ҲźһЩ
ŵɫͿû˿仯ҪɨЩ̾ڱıҷӣڳ𡭡һԭĻһֻԼ۾ʵÿߵͷ⣬ԪܹɵΪDҴȷ֤ݣԵõһԪ˹ǻͬȼֵĻҡ
ҲΪ֤ԼĻŲǮԲߣҲۼӱֲҸ޷ɱЩֻܼǿܱߵķҲ֪D﾿жֿµܰ񣬱귽Բ⡣
ԣͲͣڸϢƽ̨ϷոĹӶ䵱ڻңƽʡ
һֽס
ŵЦЦҴδǿȻƹκˣһҲٸҲƾ㹻ĺôҵ磬ҲǿʳĹ̶ɡ
ĬˣƽĿ￴һ˿仯
ܹܵŵ𽥻ָո߽䣬ʼ̸ʱͬǷϺ;ɥʧȡ֮ģַı仯ԽԽǿңıֿԾͿϼжϡ̸漰ķȻԴ˲һ̶ȵӰ죬貢ΪҪԭô仯أʲôأ
һ۲۵ƭӡ˺ܾã̧ͷ˵
ָԵЩ⣬ֵؿ۾üͷȴδ˵ġ
Ͳ븶ǮǵܵķߣֻΪڸԼһְ۹ӶǷܹǶܻŴԭ·أɱǡܵͣȴ㹻ɢĿ䡣
û˵ݵϴŲмһ˵Ц
ΨһĻ·Ǳ
ڼֻаҪɱЩνıҷӣܴͨбĵ·½ǡܹսʤֲίУҲȡʱȫɱ⡣ȻĹӶܹܵ޶ȣѡһ־ӢԱʼջʹ֮£ǵǹȥɱˣӶﵽøǮֻ֧ٲֵĿġ㡭ɱһˡ
ĬԶǹڱըϴѽṹɢĴһƬн졣
ſ裬Ƭ֮Ȼ̾˿˵ʵҲˡ߽ʱҾָоӦóΪѡ
Ϊʲôüͷһ
ܴ
ֱ˵˵Һ㣬ʵͬһˡǿȻǰᣬǻͬҪҳϣղ˵Щûµú׼ҵȷ븶Ǯ׬ĳƱЩֱɹӶĿڴǼҵӳáOK֮ǰвɣ㣬ע⣬ǹӶҲǵĽף֣ص㣬һΪеĹͬߡ
Ϊʲôظͬ⣬Ľ顣
ӵһ֧ʵӴװ
ùƿӵԼľƱ˳ִԱߵļϳһϷƤеļҳĿ⾼ؿ裬ȵ˵һʮ£ƽʵΪ׼ҽЭǿҩͨ˱죬ֻȡķ൱ΣգɹʴԼֻаٷ֮ʮҡȥҩĸʲأսʿۺָǿҪ߳ٷ֮ʮϡ絽Ǹķ䣬Ҳ֪㾿ǴĶۼ֮ĽʿʵԣѾǡ
費ÿɷЦЦˮĿһֱעŶ档
ʿװӵװ׿ϡɲǮ򵽵Ķ
ļֽҳһúɫص֣ŵҲ֣ҳĽµǣʿУȻһȼͨߣǿޱȵļʿһǿıˣһȻǴȴ˿оκνǿϢҲ˵ܹ֮ӵЩ壬ջԵֶΡþʱĻ˵ֱ߲ľٶ
ԣҺͻȻЦˣЦֹ
ϲʹ˵ʡʱ䣬Ҳʡָζؿ
ܸʲôļ룿豣Ц⡣
˹Ԫָزһʱ䡣
ӶˣԼ⡣
ֻ㡣ŵ۾һ˿ƻ
ô죿
ǽõǾͬĴ
Ŀ˿ʲô仯ҡűӣ˺ܾã̧ͷ˵Ǯ
ҪʲôץסԷؼԵĴ
飬Դƽݿܵĳɷݣ֪Щ
һȻȵĿҲ֮ŭ
һֱΪֻһͨĹӶͷĿҲԱ޺ͺЩֶΣǾ͸ոⷬشԼȻˡ
ԴȷȳƱֵǮֵԶԶ˹ǻҡԭܼ򵥡Ʊʱضӡˢṩ飬ڷȴܹ
˶ҰϵҲ׾ʱƷԡһӶڷƱ֮ѡԥҪõߡ
׶о޴ļֵѡߣԼʳǵĸ̡ѡǰߣûл·
άֳлߴͶӵҪӴĵܣеʵʿ߾ԲŹֹصĻǮ£ɱǿаռҲ˳¡ҵķֵǮҪģЩҳһĹҵƷ
ŽסıӣɵùԲУӳ΢ЦŵƯס˼ӣһһٵصͺ㡭ƭң
ûƭ㡣ҡҡͷ߽俪ʼ˵ÿһ֣ġ
ҪԴʲôӶҪЩʲôãżҧгݡ
΢Цˣȴƺˣ֮ǰ̸ֻ漰ӶļǮ٣ҪЩԴľĿģûҪϸ档ظһΣҲκζǵĵжֻԼĹӶš
𽥱侲һ˼ãݺݵض裺Ǹ̰ļһ
ֻǿԼúʵļǮ費Ϊ΢Цš
ĵ˵꣬ŲЦ˵̰˲кýһ㣬ܿͻס
Ҳġ˵
ĿԴ
һۣ漴Ŀתյķţʶؿ˿ǽϵļʱƺڵȴʲô


165 ŭ
ܿ죬صűڳѿһ΢Сķ϶ſռ䲻İ˵Ŀ˹ȿ˽ؕһԱߵ裬ת泯Ź˵£ķԸҰǴˡ
˵գߵǽߣڵķţ¶Լ³ǻӳء
Ϊؿ˿ǣְתƵϣ΢΢üͷû˵
Ѿܹµļ˽Ķ
΢Ц룬ȡһаװѩѣгһ֧СȥпڣȼһڣŨܵһ룬óոµĳƱŴ˹Ƕʨ־ÿһڷϡ
һǿļʿһȼߴ˼ߣȳϵ̬ȻӭǼǡ
ĿвεкڴŰϵĳƱͿƵǰջ˵Ӷǣ˹Ԫһ꣬ǾǮԼӡǮû⡣
ͿؾȵضƬְ̣Ŀת裬ȴûдҵκʾԵĶֻǾޱŷǰһĻ
ŵԡҪ裬ֱӹӶǿ¡
գܽƻҲܹá
ɳĬţɫûп־壬Ҳûзŭֻƽ
ǰץһƱڴֲڵָƼβţֽʱԵƤ˳򻬹һַǳʸСǮ˵ֵ࣬ݸվԱߵĿأſ˫۰еĳƱͿȫ£˳á
۾ЦŨˡ
δ˵Ȼƹӣжݵǰ
ҽĹӶ
İǮͿԼĿڴЦ̵ţ˵ڴǰƭ˵ĻҶǵĳűֻɣ۳ҪĲͱ֤ЩǮֻάһµĹӶáһǾ仰ЩһҪԴ
ҧסݽɫ۾ĿͶᶨֺõš˲Ϣ״̬ӺŽαһָѩҲ֮ڵذϣȻҡҡͷ㡭ʵںܿ¡
ǮеĶվ𣺡һķߣҲףżȻͬʱΡ

Ҳϲһ
߳õĳڣ˵Ǹ۲۵ƭӼĹ㲻ӦýνĹӶˣոƭһΣ˭֪ʲôʱ򻹻
ҲһǹԴûκκô
ϵ΢Цʧȡ֮ģǰδеأ㹻Ĺߺ;ӣһԥɱšûôˣһʧȥƣ̾ͻҡĿǰľвڱ漯šǿİӶȡ㹻ĽǮʡһҵĳ޷κ棬ӶҲԶЧң˭ĳ۸ߣ߸³ǴʵݺͺôʱԵתǹڡƭǣͬҲƭҪʱŵԴҲһܸߵļǮǺǣȣ˲ֵǮ
Ĵʡ
˵ǰҺܺ棬˭Щ˵ţѾ̨ס
û㹻鱨ӦǸƭӶ˽ں棬˼˵
֪ĲǸࡣ
ųϿƮɢ̣赭ҡҡͷֻǮ⣬ҲʽƭӶȥЩߵʿڽ걻ƭķŭӶǰǴ鷳

ƯŻɫƣǰ죬ǵĽֵȻҹһ䡣
ɫӰڷߣעΧʮԶĵطʮгսСʿ˳ϣ໥ǰγڻСĽ£װ׿ŲƵľɹ·ƶӸ߿ոΪģϰȫװʿγһԲ
Ƕбſھ˵ĶܻǹصĵҩϹ˫ҳʽƤЬ
·̵ҵջЩȻƤӲЬҲѿһƿڣȻܴʳ̶ҲԶڵͬƷȡͨڶӵгܻӭõĻԻ㹻άһܵճ
ʱǲţǸߡЩڻҰϵһʱһУĿӶ𡣲һеĳطҵһõЬӣǿһӻꡣԺѾӵһ֧ɶʮ˫ͷţɵӣ˹ǺͷѵϵҵƷۣܱ߼Ͷӵ֮лͨķ΢ǡɴԵҲû̫ûһ޼ɵѴѵǮܴûزūѳƱڱչ﷢ùǰóɾӺǿҩûĹǵװѾ൱Ӵ󣬼ϿĸߣԼбṩҲԽԽʱգ˽ء
ǶǾϢӦ˵ŵķʷഫ˵İ汾кܶ࣬ղͬҲЬӡ·ڿȵȲһ֮ܶǴӷ﷭ٳĹһԿ϶ŵȷ﷢һ²ֿ⣬洢ʻõһͰ
貢ഫ˵ģ෴ýζ
˵ԴȷŴʱʣܶʱ򣬲׽ӰĴ˵ʵԴΨһҪģֻ֤
ҸҴģ϶δֵĲֿ⡣кܶ˶˵ۼЩѻɽʡǶĭĽض䷢ġ
һֱſƣӵеķ豸ԴȻڴӳڲȡĲڷѰҺѼ£ʱѾ֣ڱѷӵվޣǶ˵Ϊ֪ĵطҲĳֿܲĬĬ˯š

򱱣ų⻷·γɰΧСʱװ׿ֻһƬռ˵ĽͻĽֵ
ԳǹԽԽңŨҵζڿУÿһκ޷Ļҩ΢β
ӦӶҲǵľӡǸп˹ȵŮ˰ǽ¥ʱԼ´Ҫסзߡһ˵
˵ͷû˵
Ƿһжûκ壬еĿֻΪǮĥ±ڣһĿѾﵽڶĿͨɣʵҲһʵʾֻҪŲûӵɵϣӦòѡ

ڵӰ˵ĽֵͷǶŲģƺɥʧƽ⹦ܣֻŤײײؼŲС
͵ع
ţѸ˵һ²Ƶǽڱ󣬰Ѵִľѻǹȼʯ롣
׼Ŀǰɫٻ㹻Ĺ߿Կǵ
ңһĻҡ
Ƥܸɣûйѷ¶׷ڵļ⡣ǵ۾һƬҰףûкɫͫףҲ˿ӦеĿ⡣
ǻʪģҺ͸·ˮݻһ͹ĹǽڻڸĽһŤĳʪӡ
ŴԶ𽥽ӽĿ꣬Ȼһַǳֵĸо
ֵĲƽлҵغϣ̡ҽСʬʧܵȺ·ߵĳЩѲԸһʵϣӽֵǶĲֲĿ»ʬ
顪
Żβӵ˻ŷɳǹڣбĽǶȾֱգ˾Ŀע£Ծ壬ҧס촽˫б̵Ŀ⣬Զʬ˹ȥ
޴ٶȳڿд̶ٽĿ˲䣬ٶȻٽӽʬһĳٻĶ߸ָƼĹǴ̣΢һȲķϮķݺӭϡ
ء
µȭͷ׼ȷʬ磬ը÷飬ʧȥϵֱڵƴŤԵʺӶϱڲȻ·ɹ´䶯ѸʳɫҺֱ۶Ͽڣ鴤
ݵʬץסʣµұ۳ݺ˺ѣ԰˦תγM500׼ӭһͷʬǰͿۣܾ޴ӵʬźȻѿɢŶİ븯ʬײϽֵǽڣҲ޷
߽ʧȥ˫ۣԭƴӦƽʬˣ跴⽫ײõʬȷֳҺšźڻɫĸ̴˫ѿ£֫ĺɫѸٻܿ죬ֻʣһȵĸɡ
ǰҹսʹӦôԸĹûû߱Ӧеĸ֪٣ͷǷڶûκ壬żǻڲĺɫǿ࣬ӦһӵжܺԭʼﱾܵĶȻ֪ľṹͻܣǿԿ϶Ȼɵı֡
ذףпʬ˵ǻѵݺݲ䶯ţŤʬ·ܵһȻɢʸ񾭺ʹϵĺɫ׷׵µʹŤţӺѾɥʧ
ĹҰ֧ʽעͷ壬ŻɫҺܿڿõĹܱС
ǾʲôࣿĳֱǰǶʡ
Ҳ֪
ý׷ܿڣӹһ˿ηʲôӦóϡ࡭ǹʳҲǱƵľż
δ£ڸĵˤһƬĵ״ʪۣؼľһƬʣڿе̺ѪȣҲͻˮ嵭ڸǡ
˭˭Щ˭˵˭
վУ߾˫죬˻ߵţѹֵʵ̫ãƵҪйҪõͷš
֪µʬʱʬ֮ǷϵǶеޡǸԻ͵ʱѾսᣬϣֲ࣬Ķٴγ֣ЩԴʲô뽫ɱ⡢
һֱԼܣܶ£ս棬ȴҪ˺һеĳ嶯޷侲ŭĻȼճ˼άռ䡣
ˣడ


166 
ڿϣĬĬԶʵײڲ棬һ˷Ƶ
ɹ𣿡Ĺ͸ϣԳɢĲɡ
˹վԱߣüҡҡͷ֪Ҵδ˵ͺӶš֣鱨Ҳûؼ¼Ҳһ֧齨˽װ
˽װ
Цţ˵ӵװ׿ƽʵΪǿޱȵļʿ˹Ǻͷѵϵ£˭ӵʵ
˼ǣɣ޺¬ټ׼Ƕˣ˹ɫ΢΢һ䡣
ɭͰ¶ɵϣ֮ûжǲȡжΪ˱һƽ⡣˹Ǻͷѵϵµʵûо԰յ£ҹ˭ûкôϵλúͲأκһҶ׷
˫зɻĿ⣺ͺӶšǵʵ̫ǿˣһ֧ӵмʿķǼװǸġħצ˾壬һ治֪˭ܹӵǿ
ֵңЩ˶ƺû̫ĵ⡣˵ڷúҪЩ֣ǵĿȻֻΪǮ˹̾˿֪ΪʲôȻųޱջƯҲҺ͸ĳ嶯
ܹķѷӣǮ⡣
Ųδ쳣Թ˵ֻҪȻڣǾӵȶԴѾ̫ľǰӶ̫ܣҲᱳϡƭ˹Ǻͷѵϵ¶ǻ񣬷ѼǸϹҲʱצǾҪĶʵ̫ˣǸ޷̾ߣǮװӸЩûʲôʵҲ̸ϿɿĹӶֱȥҲʡһƵĿڡѾûѡ񡣡
ͻȻֵӶź˹˼ǵĵϸһ֪
ⲻҪƯСܹʰDǸ쵰һκҪ󡣡
ű˫ۣɫ俢ڹ㳡ϵʿʬƳɵĲʵ̫ˣǸûǵķҲάֲ̫ãѱһøǿߡ١ˣӻ
ǣΪʲôѡ˹ǻ߷ѵϵ£ʵ϶ȹӶҪǿöࡣ˹Ȳʡ
뻢ıƤûʲô𡪡
ŵ˫ԽԽԱ˵ɭͰ¾ԲӶԷǣһ᲻ƴƴˣһܱߵ΢ƽ״ƣʵһЭӲӣǸʱ򡭡ҺսΪƽء塭ߣԸǻҲԲܱԷ̵Ľ
ԣҪѰµĺ󣿡˹ȿʼЩס
һҵ磬ΨһӵоȨ˾ǿߡȣͨ˾һé﷢ùõʺ
ϵıͻȻޱܿ죬߷ŭĳ콥ȥֻһƬĲ԰סת߽˹ȣḧߴĻɫ˵ӵٶǮԾɻһû˿ķҡܵ˺
˹ȳĬؿţ֪ӦӦԣҲҲκɿȥ˺ܾãŹɵǿЦЦʵòӶң֮Ҳ̸ʲôİ飬ֻϹδѣ㲻ҪҸʲôΣҲ̸νȻǵĳҲѰԼȤĿꡣ硭ǸƯˣǺǣܶҵθڡ
˵öԣǮһС
ŲȻһЦҲҸȥҸҽһ룬Լøǿ׳ҺЩעҩʧܵʿһԶ̨ҲѡΨһҲðգҲȥԣҡҡҡ
ձ˳Ĭ
ǰįˣ˹Ȳɵ΢΢Щʧ
ӽŹӶѾȥ˰ꡣ
ǸʱԼһʲôҲСŮҲֻһƬ˼ϡٵķ档
ŵӻͿڿ˹ȾסСݸڣӷٳľɻ˹ǺͷѵϵϽĶӵ֮ó׽˹񶼻ǵáÿԼվڱ䰵ķܵ£ĽĿԼŴ塱˵ʱܻӿڴߴǿ֮Ķ΢Цŵݹ
˹ȵĸǸƹÿ죬ڷתƣڻҳм䷭ҿɿһõľɻΪݣҲǴ󲿷Դ
˹ˮǮ׻ɾƣڶĳﱻװ˵ĿڴӶûǮʳʱ򣬿˹ܻܵżҳԵġǸ˵ıڳͨĴѬƺ֪ԼҪʳδʹ˹ҲһֱֳĬ
궬죬һ˾ƣڴҲûǡ˹ֻܴڼͱʬ졣磬϶ĳƸ׻ǷǧԪĶծѼֵǮĶѹһ֮ʬѬְ̣ѿ˹ȴضĳϣѹ·ѿ˹Ȱڴݺݸһϡ
ڶ죬࿪ʼſ˹Ƚӿܵ͡ʱܹӴʮĸˡÿЩʢļһԼƴʱ򣬿˹ҲϸǸʡĬĬԶԶڸǷծ֮ԼĴ棬Ĳһľ̡
ʮϣصǵŴżʿĳڿ˹ϣո侫һͷԴǹ俪˻õӸֳùӶ°ͣһϽѬ̡
һ죬˹ȸʮꡣ
Լ˳µסһ
ƾĶۣһˣԼܺãκҪ󶼻õ㡣ǣ˹ȴӲΪԼӣֻ˻԰¡
Ͼ˿ûаĸо
飬һۡ
粻νİ־ʱĶڴ˵еݳŮ˺ֻ֮뱻á
˹ȾãֻܲΪԼһУһزٵʳżҲҼӢ˹ŴӲ棬Ҳʡ
Ҳܵ˺
һƽĻ˹ڶȴ˵ĸо
ˣͷһô˵
££΢ҵĳ΢ͦأ˹һȻãԼӦöɥ۵˵ʲô
ο

ߡ黰
ԥʱ򣬰칫ҽյķͻȻ޴ȻײһѪľٵײײس䣬ʧشе£ѼҵľͻȻϮжľڿѾȫݣǵʿأɳԮ

ǵĵ·ǳʱĳк౻뿪ԭλãѻھסԽԶĵطеĽͨϵͳóĿΪڴͻ롣Ŀǰ״ҵıʩȴӽеѡ
ͿаɫԲ׷Ѽұǵװ׳ͣʮ·ڣһͷߵʿڸڳĴھǹʮ⳵ͷԵĽϣʮɳĮԲʵʬ塣
ŷƵķ˹FAMASͻǹժͷϵķߣ¶һŴޱȵյȻ΢ЦȥȴԵЩ䡣
һǰзѼұǵľٴǰ˸񣺡£ѾƳΧߣĿǰƽ
ԱΣĵʡ
ʧ󣬳еսʿֻսԱˡ
˵ţЦһ䣺Чи㣬ⶼĽ

޼ɵشЦʿǣֻҪã˶ܵõ͡˭Ҫܹ׽ţһԽʮ˹Ԫ
ƽô죿
תʵǵܶ࣬Ҫ򣬱뾭
ȫɱ
ЦݸˣڸݵϣЦݿ˾ÿ־壺ͳһʬ嶤·ߵĵ߸ϡ
Ůô죿ʶ촽۾ȼų档
ǵ飬òҡ
ԶӸ¥üڶĺɫ̣ɫķͳͬħסѿ˹£˭Ҳ׼ҪǸΪ߹֪ھܾңʲôĺ

ԳǹԽԽңأ·ĹӶȻֻǱµʬȻӵǱϾһ⶯ٻӶǺܿ췢ܼ֡ĵĻֲѰ취£мӵܹ׼ȷࡣ
ǧĹӶȣʬ˲ռơҹϮиӶǴĿ־壬ܿ챻ŭ档ĻȺڻ໥ţһͼĲ÷顣ûû֪̾ͷӦɱܸ޷ãֻܰװ׳ΪӵɱĶ
ѷӵȻżսģǿʼ뿪ԼĳѨڽͲкø߽з
ǹͱը£ɢڳĹӶܿۼװ׿ΧγһӴĹȺڡͺӶšװͬʱҲİӶ֯еܵηĽгԱΪȻ࣬ӵǿޱȵļʿ֣Ҳǰȫıϡ
Ӿˣһ̾ͼǡ
³ŷ֬Ƕܻǹҧгݵشţ׼ֵһкͿ۰޴ӵѲĲкӲ˺ѿӱλã̴Ĳҽ
Աߵ΢΢һЦû˵ƽеİأ׼ԶһӰģڲػǹˡǹǰųһ䰵ɫѪ쵹¡
СӣҺϲˣǲƨɡ
˵ԼҪͬʱǶҲڼ廰岻ݣһоܰȫҴδǿĹӶšսϣζŻĻᡣҺҵˣϻܴģܹʮ߸Ժ󶼹ʹ
ȻûлشèӿŲ嵽ʮĲǽ󣬳ԶĿ
Ƕһ㣬æǰܿ˵ԱߣµιвУ˵仰
賯õǹһӵ΢ЦתΪʲôҪȵꣿڣͿԼ롣


167 ʬ
ҵשʯд¥ߵĵ·һֻʣ¿ܵĹк෭·ϣɢǽڱǿƵֽļ׹һڣľװҷӡ
һʱĽݣﵽǿɹõĽϣ绯Ƶ¥õ壬źǡݵˣʵ̫ˡ
¥ķܴ󣬿ŵϯɳϣһۡ
Dվһֻ̫ˮԱߣޱԶȼյĻ棬΢ƴֲڵƤ棬ԳѪĲ԰ס
ʵ֮ľʵ̫ˡһֱΪŵľӲ߱ȻʮСʱԼõΧѱȫͻƣֱġߡҲȫʧ
DɵԼ֮ʵࡣսǵԱֱƴҩʳˮÿһɻȱǸˣսָӸһϲͨȴƾ˵ıܣԼܱ߼Ϥѹ֯ó׹ϵ磬ѷѷӲѹڱƬռеƣʵûκء
ʱ䣬ûһ̶֧ӽ뱱нףѷֻյǽжװҩظʹãԴҩġʳ﷽ĲҲֹۣսҳѾӣٲֱƵƽǿڳڿõϽи֡ƶ񤲢ҳ䣬ټû㹻ˮȣ̸ֲʲôճɡװȲȫ죬æ۵ڣǼѻ߰ᣬ˻һɫĸӲ飬ҲκֲϵĶ
̰ǻ۱DѾеظܵһ㡣
ԼôɣŹлþͳȨΪ㲿µŰɱڵľ棬Բӡ
кܶԵõ档
սڣҪ̸УݸڻֶΡܱҲ԰֧ԮʵķʽҪõӦĿȨDһȫԾܾǸʱǣĵ⣬Ҳûжͷ
˭ҲûϵƼתֱ¡ҰܣʧٰܣȴʱգѷӵԱѾҩ͸ִƷ㰴ֹ۵ĹƣʳҲֻά졣
񱩵ķ磬вųľô°ڰ·̳ıذѽϿȻD䣬ֻоƣ룬о޷Ԥ֪ǰ;Ŀ־ãȻͷͱǼҲʼ顣
ˣпʱ
DҲ⣬̲ԴԼӵеװءֿˡ
ǵʱԳǸҽ괩źɫӵļһĿķǳֱӣҵDڽһνҽѧʵ飬Ҫ㹻֧֡ΪرĴۣһӵǿսġߡҷӶȡ
DֳϵĻ̽ͺֿ˵Ӵʬ䶳⡣Ҳˡ־塱ʵ塣
ֿ˰һ־Һνǻոսʬ壬ȻӱͣʬŤŤߵԼǰ֣Բ̫׼ƣһǿȥľ
DĿɿڴ
ԲϷŻ߽ħʦŪ۷ýе幹޸ĺɵĽֿ˵˵ϸǵﱾԴǱܣʽһתޡ
ǲֻҪҪӵͱըǺãǿĽߣǽսҲֻܡǲҪҪʳˮв䣬ϸ԰ߵ˶ޡսʿᷴɣֻޱִκɱԵġߡҲбľս
ֿ˵ⷬĹĻ󣬵Ȼ˵Ҳʵ顣ߡȷӵ˷˼ǿսܣȱҲͬԡٻ߱Ӧ仯˼ֱֻ߽ܰǵĸ֪Χǳޣ̽Ķֺ׾ܼѹơǣѾȫϸֻά̵ֺܶʱ䣬һ帯ûʹǸ첿ֳ䡢ȱʧҲɥʧжһ⡣
D˲ô࣬Ѭĵͳһǿ롣֮Ľ߱ͲǷǳԣ˹˳䵱ʳ˭뵽ӲʬȻܹսϷã
ֿ˲ʹߡҲ޳ͣΪۣҪDоĸֱءˮԼʵʬ塣
˵ߡܲȶҪʱƸΪǿĻϸЩҪDȫ㣬ҲǴǸʱʼϡķ߸Կǹõʬ塣

ӶƽٶԽԽ죬ǹͱըÿһ񾭣վ¥DŰЩԽʿӰгǺͲʱһһعȥԼһȫϢǿĽѽϵķѷѹƣ޷
ʶؿ˿ֱʱѽ㣬ֿ˵ԼСʱǰӦոɵġߡͶսȻֱڣЩȴ˿Ӱ
ȥһֿˣ̷겻ѵDߵľ
Ӧ¥ݣܱܵٶȺܿ죬DȻöʵ̫ͣؿӶͽ֮ƽ롣ʱһƿϮȻڵڴ¥ȻըDæӱܿѬڸոҪƹԱ߰ǽΪڻһɲǣ۽Ȼ׽һӴ¥ײ첽ųбѸٱܵӰ
ɫףɫƤѥͷϴñҲǺɫҲҪٿһ̵ľʱ棬ڽֵսվתĿײ˲䣬DؿϤжԷһĨԴ΢Ц
£֣ˡ֡
űѪ˿˫ۣDҧгݵ˻ŭʱ򣬳Ǹλãֻ˵һ¡ܣԶԶ뿪
ҲʲôߡеһУˡ
¥£ܼǹͽӶĲҽУûͷDҲ֪ǾؽװǰİӶӵѹԵսƣȱΪ֧ţʧֻʱ⡣
񱩵ǹڳϿյصDȼյܻȴ𽥱ðѵĴӵ𣬵ײײߵ¥Ե͵ֵˮӿľӣذγǹ׼Լͷ­Ҳ࣬°

߽дõʱǶذ״ʬϸDԴһʯѳɵǽʮǹʵĹӶ뼸ͺӶšĳԱ໥š
һӶǰһǳߴˣֵӲ룬ִʵĸ첲ϱһͦM5G43ͻǹϴһĥصսϥǺؿٻ˴Ƭڻɫۡʺ촽мһ֧Ҫ̣żȺιƮɢŨǺǵ̲ζ
˵۾ﶼͷų̰Ŀ⣬ÿһ߽㶼Ǿߴ¥׹£ˮϼˤ⽴ʬ塣ˣͷǡλս룬ųĵԱ
ŷһƭʣǹӶǲƽôࡪѾ£ߵǾӲܶвʣ飬սƷƵس룬ԼӦõıꡣ
Dͷ­ֵǮĲ֣ߴʮ˹ԪһۺĲƸ
ǡӶšAƹӶߡΰǰȱܻҪ˶ȭڿԵػ˻ӣ˵ȿʬ壬á
ƨ
һذףʬ岱һļ⣬ǶץD­ͷƿڴ·ӵģб±ƨɺ棬ĶĶȥǵķԼȥ
ɫһ䣬𷢺ɫ۾˰죬ֲֿ飬·ҪѶԷ̻
Ƕ˵ʵ
ҹĻڻ½ʬʹӶأΪ˵ֲֵӶ˵ĵҩѰǹͱըķ򣬼װ׿Χβ桰ͺӶšΪЭͬǸڶʱڳѷ̾ĺġ
ŭÿߵ˲Ⱦһɫͻǹ׼ԲռƵǶˣЦûôõϷӣ˵ûôߵ˱ö࣬ǹǿԴӹһǿʮ˹Ԫ
ҪĻ쵰
Ƕ·ŭҰһţͷڼϵĶܻǹصϢϴӴִıǿھһͷ۵ĹţֻɱǰĶֲܷйŭ
һֻ˳֣ӱļǶܵĳԱ벽¶ų䣬ȴܹо
ӶӶĹأڣ뿪ҿԵûз赭˵
ϵļһ鴤϶µ裬ȷӶԷϸܲκϢ֮޼ɵظЦԲɵĿ˵Сӣ˵⻰ʱӦȵһԼȭͷ
ûǸҪ
ٵػӦ˵һ飬뿪
вﳹ׼ŭ˹ӶǷ׷̧ǹָ衣ȴû̶֪֡ΪʲôǰƯܸԼвУǱ޶ţָоܲҪġֻһ˿ͨˡ
ԥʱȴ̾Ϣҡҡͷע£ɫȻĹâûκԤףӰһģԭʧ³ֺѾֻ߱ܺȻؿսһѷذףѽпڱ淴ĺâûڿߴ׳Ĳ
ž㵵ͷ­ڵ棬ȵҲ˲䱬ϾŨܵѪȪ߻˻ΣҪվ˼άѾ޷ָ壬Ե
ֲٶȣûܹĶȫ˲Ϣ
űѪ͸Ţ賤غ˿ֻͱܽ⣬ֻЧǷıʡ

Ľ룬ڿһ׿Ļװ׿д¥ǰγɷβĹӶﱻԶԶѾеҲǿнװϵηͷŭ³ǵװ˳Ѻ
ֿվһڲ͸ƵĴԶ۾﷢һУ¶˼顣


168 
ͨдõײȷǳֻһյӲֽȦĵƣɢƵĹ⡣
ʹ̵ݺƿҺصĸţǰѻɽʣվſڵǶ𺳵Ŵ죬Ҳ˵
ˮװڷʽϱĤ޻ӽڲľġֲ֪Ļе໥ţڿĵܵĶѻţֻж֮һǿɹͨеС·
ԾʱĹ۵ЩӦñõСȻڷУǶǾлüֵԴȥ๸գȻԼʹúܳʱ䡣ûմȾˮݵ޻طģõԭϡЩסլڲľͷͿ״ϣ򵥼ӹ֮󣬿ƴոµļҾߺճ
ı磬ڷ޷ӵоʱԻ͵ҵµʳͱֲʹɼľóΣա֮£ӷѼŴŲãѾΪձ鹲ʶ
дõײͣɵĴֿ㣬ֻ֮һ
ԽߣƽҲԽԽȡ
ֿĿյϣ˴ССģ򵥵˿ʽܲһӦȫǾԴǷ﷭ҳĸ־ʱƷӻ䡢гֽ֮ѾжϳǱĿҲǴӼǶšӡ־Ľϣ²һǰ֡
ڴһȫֽṹĻʽ֧żܣִĵԱһ̨СͲͷǽ߽䣬ѻ԰ټƵĳкǣ棬ǧֻӳϲ̥ǴѾʣӲĽ̥ƿڰȻȥּӲĴС
ǰЩʲôãǶͺԴʡ
ͬãȻҡҡͷͨĲݵ
תͨսǣһյӲֿڲõϳھ׶λõĳɢ̶İ׹⣬ǽԼǰ¥ĿĺɫͿɫ޴Ļͼһ̫ĺɫԲͼȦУңбһֹĺܡ
ֿĲĿռû漸ôӵֱһ׵Ļͳءʮ˳¥㶥ĺһͷֿļ׻ּӣһͷż̨ģŹֵĻЩƷǳ⻬˿۹գӵڵۺۼжϣӦͳﾭ⡢ϴƴװϵľɻ
û뵽ǾȻЩܽ
ǲ˼̾ΪӵоʱҴߣȻЩеĹܺáǴӳкѡķӰԱ߼߾ĵҷȻƴϳɹʹõĻеؾߡ뷨һʵǲôDӵеʳ͵ҩӷḻܹάּ¡Ҳӵм˵װ׿
ء
ЩҪĶϲѵæйԱߵĻӳЩװϿҹߡ⣬Яߵ豸ȡϵɳ䳵ӣеһȫ³ǡ
һ̣ԼС˵̰ĵ˹ˡ
ʲôȱ
Ϊʱĺģӵ˵ʣռһ棬൱ӵһȻ󳡡
Ψһź³ʵ̫Զˡǿǵ·;ĴԴȼϣǷÿһֽڳװߡǶǾʽԭϡ
˷ܵתͨһֿµ˼ֻȻӶ˹ѵʺøɬ˵㡭Ǳȥˡ
ΪʲôǶʡ
Ų·˲ļ䣺⣬װġȫʬ塣
ж٣ƽʣɫͨϢһƽ޶ԡ
ɰǧ߻Ҫ࣬ȫţһӴֿ⡪
˿Ҳͱݷ²Щʬ嶼ǱɱƽսķߣDֱӼܣ帺һءֿ˵ļһ֮ǰʬɵĹĽ
ءֿˣ
΢΢ü˵һֵ֡
շ²˵Dһ㶼ҽһ䡣
ҽһüͷøˡ

Ѿ÷ǳݣǵԾǻ谵Ĺ⣬ʼյʹŵķƣȻƻ裬Ѿںڰ֮С
ĺХǵĶĤСڵѰٶֱɹ̼仮ƻ谵գǰĹ㳡ϣһ޴ĻЮźڿն𣬳£ɳݳɵĹԱըеΪԲģ졣
Ӷıըӹ㳡ܴһεѹƹͬڵûͷŻ棬ƿĵڲƮɢɫŨǺܿڹ㳡ӿɳݱʿƺҲоæܿϮţ첽¥ڼ˶̼ѪҺټӿ죬ҩӳиǿáûãֻûûУٴԵĴߴ££صƤ
дŵײǵװ׳˿ûмٵ˼ͬһͷոѳҰޣѪĿ񱩺ʹӰɫֱᵹڵʿ壬ھ¥Զĵطͣ
һͷߵʿһӰ߳ѸռλγɷɳϵػǹҲָݺ¥ڡ
µķƿװ׳ţԺ㶨ٶȲͷϵķߣ˿Ѹݵ˫۷ֳչŲ԰ƤһĨΪĳ죬̧ͷҰһƽУţˡ

¥ϵսûκ¥ľ޷ֵǹʽͷĹûκԱзѼұ־ʿڲʮӵʱá
ʵ㲻ʲô߿ƼʱľǹеУ֮ƻͬĶڰȫǶȿǣһʱڵͷҩЧޣѼ˵ĸЧҩվʱĻѧ׼Ѿǵϵһִǿɱʣܹ˻Ķͷ
ۡ
죬Ӧ˵Ǽ͵ĽŲڼʿ£Ѫͷ滹ʬĵ̺ߵ¥칫վסֱһ߿š
ƽһڿλϣѪɫŶĲ֮͡һ֧ɵǹڶǹָŷüġǲ֪ΪʲôֿӢµľٶȴֱ΢΢ЩΪסصǹʹڲƫбòſ§סԱ߿˹ϵ֣סǹ˿ҷɡ
̫ѿˡ
޼ɵ£Լŵǿ̬ѰӳǰбϡսսţηָԼǹڣһĶעӶԷģƬ촽м䣬¶һ˿̵Ц
ǹĵǿ쿪ǹ
Цţھ̫ĳĭֱ罦ϣ㲻Ǻɱ𣿿춯ְֻҪҵͷʿ̾ͻǲ׷Ź㣬úҷԸǣҪպƨɣѳӷק󳤳Ͽ˩ͱ壬ⴱ¥ĺϣоܿ𾴵³
ε亹ͷ˳ż鴤ӻ
֦ǹԷ㲻ʲôвǸаӵļǿһտԴԼ仯жϳǹʱӶӵ
Ŵδеڡ֪ôһ죬ԼҲӦҽһ롣
㣬ôɫ԰׵ÿ£˵ҲЩܶԶԼö࣬ȴԸоٽ
Ͳһ¸ҵˡ
ȻǸˡ
Ӧҵ뷨
̰аĿ⣬Ϳ˹֮شת£֣ϸָ໥һֱ˵˵ҪССŮˡ
˼ǡǿЦŸɿʶ˶Էĺݡ

һЪ˹ĿЦЦȴɭĺ⣺ڻʲôʸ̸֣ʱ䵹˻ǰܡڡٺٺٺ٣
ȻȭϣŴ̶ıжϿɢɼ黥Ƭֳбᵹ
򿪱䣬вֿλúͿ룬ҿһ
˵󣬵ȴڽβġ֡
ôˣѼҵҵһֱǡڼλƫƧܱͨǺ룬ʽͨٶҲ١ڿѹƺʹѹҪгķѼƷ뽻ٷ֮ʮϵĸ߶˰𡣳ȥϵģѼҵʵʵʣ޼
ҵͨԾԭʼﻻΪͼеĻңܶʱֻΪ˴ƷֵĲοݡʵǰѼֻñȼװģԱⲻҪġ
ѼҼڵϡΪ޷Խطĵ·㳩ͨǾĶӵҲԶٹ⣬Ψһʣµóǡ
ڷѼңһֱкܴĽ䱸˸߶˰Ӿӵзֳ൱ıٽ·ڿͱݡΪ˰ѱ棬ѼһֱҪǽҵԸΪ֧ȻŸᡣ
ͷ޳ܣ¼
δش𣬷Ȼ𣬺ݺݿססǹַҵʹʹŷĲҽУԽĵĲ̵Ű⡣ץסŵ죬קԼǰŶԷĶţʵʵжһŹ㡣֮ǰұúóԵͷ
δ䣬ֻꡱһ죬ʳָѾӲϡһƬҰ׵Ŵ촽ˮһڴϢ﷢ĪĵͺλǰбǿƽȽŻڲس鴤š
ѹ˷Ѽô꣬յϢҲӦõġ
ʰЦ߸ȭϣȭཻ˲䣬ǹǷҽ밧̼ŷѹֵģֺĿУȭͷһδ£Ƶ͹ϡܿ죬ŵȺͰԽԽСֻʣ´ؿܵıԼ΢봭Ϣ


169 Ű
˹ǽߣĬĬⳡѪŰûпУҲûгֹֻƽվɢɵѪˮԼ׵˿ʳ棬һŴĿĵĺߡ
ƺϵĳһϢţе̺ϴĿĵѪ⣬ͺ길֮󣬱ⷷϵѬ׸Ļ档
ơöġƢԼϾҵĸס
ǰҲһܻԼһǸʱͬȣԼڴʱֵּͣǹľٶ⣬ǿ˹ȴû˿мĪĴŻǸףǶǾԶİˡǣԼûа⣬ûо̸ʲôҳϺԼž˯ͬһŴϣֻܴУ嶯õͷŵһɲǣҲ֮ɡ̱ԶԶ뿪Է˿Ҳκ
˹ȾãԼ֮ϰ˵Ĺϵֻ໥Ҫ
ұǸĳӲŮˡͰ⣬ǿЩСϵķйʧݲСӰ٣ԶҲһ

дΧ˻㣬ӽɳǹڣע緶Χڵһж¥ܱ߽ҰλãҲ˾ѻֵӰ
ۼڴ¥ĹӶڽɢȥߵǰ֮õʵ֤̰ĹӶڣǴĿǰȶľЩȻҪöࡣΪһżֵͷ­Լϲ㣬ЩᣬԾɻվڡͺӶšõķȦ棬üʺĽĿ⣬þôЩ䱸ͳһƷװý뺷սʿ
߰ɣǵĿӦšˣǷһǮ
֪˭˵仰Ӷǿʼɢܿ죬¥ǰԭӵĿյϣֻʣ¼Ӱ
أֿװߡأ˸ǻôûŵĶ
һˣʮԱ·سзߵʱȴȵط֡ԭɭϵķϣȻһʿӰӡ
ʱԶõķ򣬴Ƶıըܼǹ
ŵ鷳Ҫöࡣ
̧бڶͷϣз۾˵һĳӦò٣ǡٺٺٺ٣
˵û
ƽص˵ͷĹϵӦ΢һѡ٣ڸǷǰ

ﵽȼյһ𣬳ĻһϵĽӴĻԵԶʱлŵ˴ӷײײܳڽֵ˻ߵزҽУڵطŤͬεǣšܿ죬ֻʣһŵڱ֮ĺɫ̼顣
еʬ塣Ǵڵ·ԣȻɫȻڽӲϡֳ׳ӣߵл˺ͺӡŮ˵ʬȫ㣬ЩɫŮ״ңǵһƬͣѵ鷿¶˿˿ѪɢŨİɫҺͿʬ壬Զ¥ԼĲҺͰӲ
սǰзѼұ־ʿڽֵشУǴӽֵϺبʬϿŴĸֶ˸߲ҵ໥ҫš
һԼʮ͵Ů˱ʿΧǽǣܿ־;ʹŤЩΣȻԿζŽţ·Ҳ˺ȥ룬¶⻬ļͰ޳Ĵȣ˫ֽסǰѲƵ·£ϣʧ۾¶ȻĿ⡣ְߵԽ̼ʿǿҵվһȦΪһѰ಻סǰȥһסŮ˵ĸ첲һֲǰץԱΧ۵⼸ҲɿƤѵְŵľ㣬¶һƣͬ˳һ䶯ŵĳѪֳ١
αˮ׹£ʿǶǰܿͱԭʼȺ濾һɣ״̬·Լĳء
ΧȦеŮˣȻһҪƶĤĲҺʱΧ۵ʿҲ֮˵˷ܻǻϲĺСԽԽҲ߿мһŮòļУưŮ촽ƺʲôסҲԽԽģʿǵĺЦȴԽԽߣҰްĴغͳĿ𡭡
顪
βĻ档һӵѸޱȵٶȳǹڣתȺΧһʿͷһŨѪȵ⽬
ڶʿ㵵תͷֻʮĽֵһŴ۵Ļ棬κηӦһſѾüģᴩͷ­
ͬʱʿܵ˿˳ֲڵĴʹɿץԱߵͻǹ׼һȴһýӰͻȻ嵽ǰԺʶһѿھþ˵M500ǹԼǹĳȻ⡣
ŮϵʿһУʶһĪĶδ֪Ŀ־塣ͬʹ֪ӦӦԣǴŮԼֳֻŴ죬ޱȵؿſʬߵǰ衣
ʲôˣһ䡣
ǡڷѼңѼҵ˽˾ӡʿԼһ󷢸ɣ˵쳣ѡ
Ѽң
üʶظһʣĿڶԷǰİ׵ͼϣΪʲôҪɱЩƽ˭µ
ǣǷѼҵĳӡѣүɫ԰׵ʿƴźԷ֦ھִM500ٽľ
ĬĬص˵ͷ⼸ʬԱ߼һŵڵϣȺΪӵר־ؿ˺ܾãսʿʣʲô
ǷѼҸոտɹֵͷѵĵзǳǿҵЧ
ҲǲԷϵɱ𽥵ʿ˵ٶҲ˲١սսؽ¹ڲϵķߵݹԴϣеĿ˵Чֹڡ˵˵ô࣬㡭㣬ԷŹ𣿡
ӹϸţû˵
һ칤մֲڵĻƷʱFMJ08ʽ÷ơҲΪ˽ʡϣߺ󲿵״Ȼι̵άȻЩѿȴӰʵܡ
˵ͷתӸվԱߵĿأ˵ˣʬϾѼֶҪһ
˵꣬M500׼ʿͷ°
£Ů΢ȵʬ뷴һգûؿߵѪȳҲǾ˻ղŵʿһԼⷢйԵʰɣû˵ֻĬĬó޺ͰĿ⣬Щĸߴ󡢿µˡ
Ƴһۣת뿪Ŵǹȥ
ÿ춼ͱŰûȷе֤ݱ˭˭ÿһ˶ǿߣͬʱҲǲ̵ʩߡ
ܲô࣬룬Ҳûоôࡣ
Ͼﲻ³ǡ

¥İ칫û˷ţƺʱ䶼̣š
µķѼʿǹվſڣʱĳĬΣջźװŰ壬ԾɿԸܵӷɢļǿϢ
ϣؿŽһϢšûκεı飬һܡ
վʱĹ۵㣬ӦñŮϲӢ֮Сõĺɫףʹݵ忴ȥּӲͦУ촽ȻͷųթζȴҲеľĿԽΪ߸͹ȧʹ沿øЭ֮ܶڷ磬ʱתܹصľʱƾ⸱ҹӵݣΪܶŮĿ
Ϊʲô㲻ԸңǹƤףƣķӻһֻµɫ̺Угһ֧촽ȼ
仰ѯʵĶ󲢲ţվԱߣʼնû˵һֵĿ˹ȡ
ϲŮˡ
ǰ̶ӵһǣҲ䣬һη֡ԭЩӷ﷭ҳİС˵ȫãһ顱ȷڣңͷԼϡ
Ҳϲ㡣˹ȵĻشˣЩŮ˹ܾ󰮵ĳֱһģһ
ٺٺٺ٣ӦףͲʲôνİ顣Ǽٵģ˺Ůֻ֮úͱáңңô򵥵ĵҾȻֱڲŪסңǸ۲۵Ĵ
ЦмҪĳʵĿЦѸٳ֡˫ڲָ̲һ͵˵ϡ
Լ඼ҪըˣһֱڵȴᣬһֱΪ˹ȵľ̶ܾܴΪŴڵԭ򡪡Ǹ˱ǿǮȨơ
ԣŮ˶ѡҡ
ҹҹʱ޿̲ѰŴŵĻᡣ
ΪʲôҪܾң
ĬƬ̧̣ͷݺһŲŵ˻ߵؿ𣺡ΪΪһҲŵļһ
˹ƽϣһ˿΢Цһ˿ȻеҪ̰壬·ʱ̵΢ЦʵһֱûŪסҲ㣬ᰮԶᰮκˡո˵磬ڰ顣
Ҳš
ŭķһץ·ᵽǰΪʲôΪʲôҪһֱ
˵ܲţ֮ԸǣԸߣֻΪһӦף뿪УʲôǡȻҰϵ񻹲磬ʱܶ˹ȵᣬ㹻
ϵŭͬڶҽʱпܱؿھţصĺ𽥱ƽȣķŭҲһ˿ı
ʵҿԱ㡣˵ٶȺЩ
ûţҲңҲԸȥԡ
˹⿪šסԼ·ָ˵ʮʱҾͿʼϴҺһʲôͿ֧ܵ£ǻŮκγŵһõйǻٶӴӴ뿪ʵһϻ֪ϲңҲԸΪκ顣ᱣ̫ãվֻһŮˣһ˥ϣʧȥ˻ҰӵʱڣõĺôҲȷǷܹס㣬ȴܰסš٣ҺܺãʮһֱûбҪΪ翵İ飬Ѱһİˡ


170 
ķŵϣſʮָͷȻҡͷ
㲻㣬Ӧҡ

˹ȴݲȵɢҵ죬ȻһЦʲôأҸкߡȻ϶˵ܹҺͬĶǱϾͷԷȵ뷨ҿϴǲߡѼҵԶԶţʵ
úɬ֮ɳӣʲô˵˺ܾãɫ԰׵Ŵϼѵվߵ˹ǰøӵĿעž׵
ѾˣҲսڷѼңĵǶΪʵڡԸ𣿡ǿסĵļȵĹâʡ
ֻսƷ㵱Ȼӵ⴦ҵȨ
˹ĮȻص˵ͷԸ⣬ھͿռҡ

ĿѵķȻһס˹ȵֱۣҾô˵㲻óҵİ顣ҵһϵŮˣ𡪡
˹ȴĻԼĸ첲˿ûпܣȴ˵ҶһϴԶҲᰮ㣬ᰮκˡ
ԭɵ
ʧǵķţĿΪʵ𽥱ȴ˼άռĻҲ³ϣ漤Ϊһеס
㣬㣬Ǹ۲۵ӡ
һһٵصͺΪʹŤϣޱԹҾԲĶ㣬ҵĸ飬ң˭ҲȨӵС
㣿ٺٺٺ١
۾һƬѪķݺݵ˵ȻԼλɼôҾͰԸ˵û˵㣬ŶҵսƷȫ⣬һΡٺٺٺ٣ţǾԲӵͬʱӸһƬ
˹ɫһ䣬̲ס˸ս
ɲǿŻ߷ŭĺݻֶΣĺ˾˵óõ
㲻ô˹ɫһƬ԰ס
ΪʲôܣѵƨɱȱŮ˸Ӹ߹󣿻Ǳֻһ鷿ȴĸ
ķȻ嵽˹ǰһץסƯĳͷӲקһ泯ǽײһĶӣĿõĶΪ˸ۡ
ݺݰ˹ȵͷſָþȫ˼ĺƯȣļ̳һĿĵѪӡ߿ҵĶ˹ȽҲˤҡڣ󣬷ķһȭݻ۽ǣײбɳȥƽ̱ǽϣѶǿ֧ͷȴһᣬֵ˵ϡ
ɫͫѾһƬѪ죬Ȼ̧ͷѪյǽŭŻȭͷƽǽһǳþȫ˻Ӻﱬȴʡɬˮ˳¶Ŀ۽ǣ׹䡣
鴤Ŀ˹ȷǽֱ壬Ըе촽ֳ߽һѪߣѪʼϵӿ°ϣ䡣
𣿡ͷڱǽϣ˿ȴŵ΢Ц
ĬĬȫ·𶼱գȻҡҡͷ˫ϥһȻڵأݵƽסԼسš
ƾĶۣʵںɱ˿˹ȡ
δ˾ܾһֱǵŮˣһֱҪߡȻһԼӵоԿɱȨʱ򣬲ŻȻ֡ʵ룬վֽȻͬ顣
ãȻ֪ӦôŶԡ
ǿ˹ȣŰ̵ֶΰʬʾڣǡȴ²֡
Ҹô죿ô죿˭ܸң̱ڵϣãȻҡͷ׾մˮͻҳ
ľȻõָʾûκνⳡң˶ţû˵ֻʹ;İ
㣬ҡһᡣĲû㡪
ãӿƽķŵԼҪ
ߣӦ˵ǿ
˹ǿſ͵촽׼˵ͻȻƣƤ·ܵҴ̼Ȼ¶˼飬ڶķž
˳Ŀָͬ춯ܵתӡֻһϢѾѪ۵ĵһͷ˷ҰޣسԼ˹һλεذס
ಡ
ȻɲǼƶλãܿʺҪĵȻݺݲҾб෽һʮ׳ľ޴˿ڡ
һ𣬷ʹ֮ȭŵգ˴õɳȥҽţƴȥץϵذףλƫָܹķΧҵĶ޷ıѾ˵ʵȴʹࡣ
ҵŮˡңҲø㡭ԶԶҲǽǵŴڴϢţŭ
ңҪɱ㡪
ѪķŤŤӵվ𣬶Ÿ첲ԱץԼǹ׼̧ǹ׼ŵʱȴ¥ﴫٵĽŲǹܿ죬յķŴ汻ײһӢȻ˽֦ھִǹָԼؿڡ
ܵĵתǹڣδȿ°ԷǹѾȵĻ棬һǿҵĳ˲ᴩ塣
Ѫѹסĺ׽һƬʪŢֻϢԶԼڵذϣ죬ؿÿһἷѹѪҺģһƬң˼άҲԽԽģſ˫ۣ壬ѵ˹ߣƴץסĽף˫ʧ۾עƬ̣΢Цţһ
һƬǼƿմѪĵذ壬ߵѵİ칫Աߣǹ
ղһǹȫڱܡˣźͿ˹ʶȴҪİһЩһɲǣԷǹָԼûеڶѡ
лл㡭ҡϣظ㴭Ϣš
ûдǻߵʬԱߣӣĬĬȻ΢Ц
֪ΪʲôȻãԼһַʽ뷿䣬ˡ
ûŪĻѾˣ룬ȡһƿҩšøһشϢţ԰׵𽥻ָһ˿
ջǷʣ㻹Ҳٶ
վߵĸǰֱԵǮһҪԴ
ƣص˵ͷ˵õԼҪġ⣬Ӧÿ̸̸¡
ü˿ǽǵĿ˹Ⱥ͵ذϵʬ壬ת˿ᶨţ˺һ˵ͷ

һػ￨뿪ǵʱ̫ѾҪƫããҰĺɫУι谵ݻƵĹľԣͺͺ֦ž죬ɿݵҶӱεʧ̶ɪϵɳʯһƵ˸е
ҲϲУһҲ
վڱռһռĳǶ̣пͳβԽԽԶãҡͷ
˵ûܸ㵽Ǯ費ÿɷػһ䡣
ǮǶȷҲСǶƵ̣µѸٹϸ߿գɢ
迿ڷڸǵľϣŵĳҡţӦȥҸŮ˽顣
Ҳɣ
Ƕһ̣΢ͷصᣬغ˿ɱ¾ΪʳΪˮΪŮˡ絽ôˣٺٺٺ٣ĳһ죬ѬҵһҲ˵
û˵ģ¶һ˿ײοЦһ쵰硣

ĻҰϣһʯţΧܼɿݵĹľ
һɫӵӰվʯһսԶþù۲Զɳ۵Ŀܿ죬ѾʧŨܷĳ谵ɫҲԽԽĹ۲Զ¶ءֿº΢Ц
ͺӶšٺٺٺ٣˼ϱD̸ߵļһڡӦѰһǸʵĵط³ǣҲ٣Ӧȥ

Ƕ棬һƬعϡİɳʻҰžʱĹ·һֱ򶫣һģĶӵ㡣Ӧھʱĳ򼶱棬ѾռݣΪһ˿ڴԼǧҵСͳС
һߵǽڣлСвƾɽƽסլ󣬻вֱĽɲֿ͸ֲͬ͵;жƽװһ̨С˵飬ĵճˮģ빩Ӧҹʱʱеתб治ԶĿشѾѳΪɹֵũɫһ¢¢ոµĿݻ׸ǻһֱ״ֱ̬߸ָ֮ٴ١
ǽ࣬һשʯṹɫƷڱѲߣֻĵط˱е࣬뾯µı
вԣһ㣬ӻܱߵΧǽϾܹ۲ʵĴݵȫʹðĸֽûҰ洦ɼʯѵɡȻֻһ㲻ʮ̵ּϣȴЩ˵Ϊ֮еĽ
ǷѼҵľݵ㡪ѳǡ
ֺ;ʱ˰һȵĳͬȴûгϮ֮ӡѼ˶շѣסĳȻҲ
ڽΪʱˣͨ˸Ӻ٣ˡ
һΪС¥ͨ¥ڵڴҴֻ׶ߵʯʨӵַͱĥжϣͬǹĲܿøϸһЩʨ̨ϣҵһǿɱģС֡¶ʮա
¥Сŵƹ⣬һͷ׵ɳϣɱϷ·붨û˿
İ費࣬ǽڷŵļֻɳֻľƿκһűǶдʯĲ輸һĺľײķĵذϣصĹ׸бԱߣ߽ԿݡӢ
ʬȻϴûմȾ˿ѪۣһԾɴźףϵƤЬһȾϸָǰͷƫ֣»಼ƹӳڲҰ׵ϣ·ֻ˯
֪ԼĶҲ֮ܿͻһ𣬱Ȼ÷еһ֡
лǵᣬ˳Ƥ¡
š˹ȣǸ³ǵĹӶҪǳ


171 
ĺУܷκá
˺ԷѼĿǰֻһջ
ȻװһȹǣոƳɹ˴ӣȴԡͺӶšΪ׵ĹӶءͬһװԱֻʮˡ֮ߵսԶԶѼܹܵļޣͬڷеĺװڣѳֻвսʿаٷ֮ʮϾΪûнǿͨˡ
ѼѾ״Уװǿռݲƣ㻤ҰϵĴȺ嶼磬̸ʲô
ҹɵģԴ㣬ṩĵݳ޵ȡůʱҲֻάֵҹСʱ
һ۵Ůȼ̨߽ӣҡҷ΢ȵط֡һԸȵϼ飬ȻڹײԱߣѷʬ§ڻУĺӰš
άȣȥ뵽˿þ󵶷棬ȴϺͱ롣ŷ̨Ӧ뿪Ůͷ­˥ϴԣѾԼÿ־Ŀ¾
ӺŮ£һĸߴһϮɫ۵ˣſڡ
¶һıĿ⡣ľٶ˵ǵӣҲԲ⣬ɱ¾γɵıܡ
ҵĶˡ鱧ʬ̱ڵϣҲſ߽ߣ˵˵
˵ˡ
ػӦǰͷϵ֣Ƶ£ʱ¶һ·һ㣬ûκμ⸽ŵ
űӵʬ壬ɳƵ˵Ҫİ
û㹻Ǯ
Ȼ͸˷뷨ӱڳڵӰǰ˵ħצ˾շѺܹ󣬿ʶķϣҿ԰ۿۡˣҲóôǮ֧ɱ˱ĳˡֱԣѳҲ޷˹Ԫˣӵֻܱʾź
ƺһ㡪ħצ˾ɱֲֻǮܹӶ
ݺҧҧڷŭʹ£ҲЩɢңֻҪҸɵЩɱҶӵˣԸκ
Ϊؿ˿鱯ߵˣȻоӹһɭɭĺ⣬Χ¶ͻȻʮȡ֪ΪʲôӷϸܵʵɢΣյϢֻлҰеĿŻɢģֻԶԶܿϢ
ƺܻѾѮֻжǿܡˡȴӵܵļʿ
㿼ǺһΪħצΧ֣еκ񲻽ֻǱϿô򵥡ͥԱƲУܵǣ
ԥһʾϸ
ֻҪܹ𣬾ǰħҲԸ⡪
Ȼһͷ׷µıҰް¶ɭ׵ݣǣɱΨһĶӣҪЩһͷѪ
üͷϸع۲顣˺ܾã˵ͷӺ۵ڴóһݱļݹָҳ·ҽǵĿհף˿κθı˵ȻˣǾǩ

з׷µĳѩΪɫһɢҲ̫ȵİɫ¡
СĲѽ³ԽķݴѾɣ滮ڵĽγɹģбɽ൱һҲڿգΪ˻øĽʯϣʯӵĵ·Ҳڲ֪ĳȡ
ԶսԻ͡ɱǧͷ˫ͷţЩȺӴĶȻǿҵĹԣȴ޷ֵӵмƻΧװ׿䱸ػǹܾţȺвֻܰԤİΧܣäĿӴһֱѵɽ±Եӵ߭ԡؼһԶֻǧӵڶջƵţ
пװʣֱ˷أԳ³֮乤ڼڲ˵İ£񶼼顣øƳ͹˻иõ飬֮һΪԼӦõı꣬Ĳ֣ȫϽɳйίԱͳһ
ԽԽʹò׸ã½ĲֿܿװƹĸࡣУѬӲֲƳɵ⳦ռ൱ıˣȻӴ˫ͷţѷڲֿ⣬ѱȻ䶳Ϊ첻ɻȱʳ
ÿ죬лҰ½ֵҪ³ǡǰʱǵࡣϺĶǳ˼֮Ȼɱ֣û㹻ʳ·ڻҰȥ£³ǾһޱȾ޴Ĵżȵǡ
µʱ䣬³ǵ˿Ѿͻ˾ֻ仯͡ݳйίԱͳƽعϣٲʮ·ݣӵFʸ񣬿Գʮˡ
һӴ֡ཨĴͳУ˿ڹģΪ򣬺гʮڳܱ߲ˮԴó̶ȲͬԼԴ͵ȷأйͨѾάƽ˹ΧڵİΪѾǳļޡһڶʱˮʳֻţ֮һϵпµĻҡ
³ûⷽĵǣĵˮ㹻άϰ˵ģ＾պ͸ոսԣʹʳﴢǰδеĳ㡣ӵиغ½ݵһϵʹ½е˹УĿǰ״̬Ȳչȥ³ȫһԾΪ˹ѵϵ¶ԵȵĵͬռһͳȨ
ҲΪʵܵʵԵʰɣ֧귽棬ԵǰδеĿ˱ĳŵɳ̶³ǽó׽淽棬Եõٷ֮ʮķ󡣵ȻǮ׸ͺӶšɳһĲӳפ𣬳䵱ŸеĻ
ӴĳУζŷҲϳ뼴ﵽʮ˿ȣ³ǻԱԵýΪ벼飬Ҳοиָ֮ԡͺӶšΪʹսԱﵽǧܶ⣬ӵСDȼϵУѡǧǿ׳ӱɺۡ
ӲǵϵķҪнˮѵԼǿҩ˹Ϊ¬ټͳʮ˿ڣǲľЧҲֻάְǧҵĳһǵҪͬȹģľӣȻЩġ
Ȼ貢ôΪ
㹻ʳˮԵõʿŵ֧ԮҩԲȻȴҲǿɹά֡ҩҽЭѾӦͼ۸ṩǡοӶŵʽԱǧֻǰѵֻҪӶһʵսǺܱܿϱ
ͬ˵ܹ⣬ôнô죿ûκβûܹزǷóףܳάȥ
С㣬ʹˣǺܿͻӵԼĳңǳ񡣡΢ЦŰ˰֡
ʳĿǰΪֹҲûз³κξ߱ƷֵĶȻĻ
ԴˣֻǱ΢Ц͡

³ǱɽϣһƬľϡֵءʱԶܺ˱ըӰСȷֲһǰԭֲ಻󣬾ˣڶʯεƣϣֻżٿϡϡѩɡ
һڳǻϲֳʯ·ɽб²档ʮĿ˻Ÿ⣬Щ䳬Լľ޴ľÿװɵؾϣ˳ɽ·Ͻڡ
ͺ׮ԱߣϰٸľƳɵĳӣһЩѾ𿪣¶ĭ͸Ĳ֡УԼԼԿϱĤϸ״塣
ɽΪģΧ߸½ĸֽľ³ķòͬЩ¥״ʯƣҲͿˢɽұһµαװ׺ܱ߲λ϶˴ľϿɽûκηֱ𣬻Ȼһ塣
Ѿ³ǵĽӵ֤ͨѲ߶Աκ˸ڽӽ̻⵽ǹ
ȷⶫĹãľбһűϱĤסߣ˺װ¶һúϽƳɵĳԲ״塣
赭һЦʶڣʲôʱʧ
ǵǡ
ĶݸԱһԱϵĻҳƫͷԶɽæµȺ˷ܵȭͷҶԽԽˡ
ֻһǻӵиĳС
֣סļЦⲻûݵĻ룬ʵ
һǰҴûһС
пֻһƬҰеһоסȻЩʳٿԱ֤±˵ǸʱԸܹװĵؽѣŪϼͷʹһů͵Ķ졣
ĬĬţû˵ܹ뷨
ıһСӦ˵ڵһС
𽥱ңҩƷٵĳУʱ룬ľͺһΣһʵʴڵʵǺǣ治֪ôôֵͷ˵ԷǲŪ֮˫ͷţǧӵͷţǰǲ顣ȻǳɹˣֿЩ˵Ѭõ֤һΣҲɣ
ûôΰҺһͨˡЦҡҡͷ
Ǹļһ
ؿһۣȵػ˻Ӹ첲ĿתԶɽ£ţҪһֱһ֤漣ķ

ӳڽĿˮ;ĥʯڵĸֽϣһոĹܵӿԱߣڵ·ĵһĺϽ߸ƺܼ򵥵Ḷ́ɽϹÿһˣǷ׷ͣϵĶӸ۹˷ܺͺĿ⣬עû׮̶׼ɹ̶Ľˡ
һ̨ҲдòֿõսƷ֮һ
DµķװȷӷҵĲڴ¥Ĳֿڲҵǧ׷豸ЩʱౣãϱĤĭˮ𣬰ƽÿʮǧߵĹʼ㣬һͶʹãܹͷųʮǧҵĵ
վʱı׼ʮǧߵάʮġڷ磬׼ٿʮϡеĵܼ򵥡ûеӣûб䣬ϴҲҪ³ĿǰĽ￴ڵܵ󣬽ֻ


172 ѧ
ڸָӻеʹʩתھʱĴͳжԣʮǧߵάһƬС򡣷ҪЩ³ڵϵͳûôʽͲϷ⣬ڹʩ·Ϊ㣬ҲΪˣһ̨Сͺ˵㹻άճġ
˱ķɵȻ̬ϵͳȫ٣ɽоܵǿȾɴ˴ѷҲֱӰ쵽ճҲΪӵгϼܻӭƷ֮һӦ
ʮǧֻһϵ֣ȻķټȶҲֻάԸϵľ״̬ʵʷ뿼ĵȷأ³ĿǰĿ̶ȺͻеʹЩĵܣ󲿷ֶԶṩ

ܲɽϵİɫȺܿͳΪ³ǵһ󾰹ۡȻֱӽڳҲԿһƬƬɫĻԴˣΪ֮е𺳺;ȣģԵ˷ܺͿϲ
Ǻܶڳб塪ʩũϵͳȡůճûеӦĶӵȣܹĳУƼ̶ͨҲһЩĳЩӵи߿Ƽ࿴ʹǿĽ
վ³ǰ칫¥ƽ̨ϣǦɫƺĻ£Ƭڻתνֻ˵ĸζ
һߵŮˡͰһͬ˹ǵػܹѵѵ޹أֻ¬ټΪ˲ĵΪѵγ漰ѧ̹ѧó۵ȵһϵݣʹõĽ̲ĴǴӷ﷭ҵõ鼮Ӱӡ汾ȻҲٲɫ֮ġŮԱ޿γ̡Ҳ¬ټȨ߿ȡ棬ҲŮԹ߱߱ļ֮һ
Ұϵͱ˼νѧǶŮֻ̬ͨȡ԰ʳŮ츾ȣȻǰߵüֵ󣬼Ⲷһ͵ŮˣҲᱻԨ֪ʶ۷ãŪһǻ۵Ů˲ţⱲֵÿҫ֮һңһŴƯԴһҲر
ˣʶķСɲĸЧ԰Įۺϱ֡
ܰίеʱڻҰƾսС򡣳ˮʲôҲûУ˿Ҳٵÿ˵Ͳ߱չҪĸֱ
Ȼô֣Ӽǧ˿ڷչڵĽʮ򣬽ֻ˲ʱ䡣ҲûԤΪӴ󡢰ۼأϵͳ滮͸ǿֶεĸ£ݱΪһٵĳС˸еܺ;ϲǣӵ걸ĵӦϵͳ
һֻ漣ݣЩ˲˼ı仯ǸƯ̲סȥҧڵйء
뵽пҡҡͷת˫ֽϱǰȤĿ⣬ĬĬվڲԶ衣
һֻҪڳԱܻӦνСӰ
˵Ĺ۵㣬ӦβСڴٳϸԵʣڵʮġŮ࣬ͷҲҪּļһϮ׵ʱгõģһɰĿԴľŮ
Զ޷ڲܡ˭Ҳ뵽뿪յʱΪڣʵ䣬ֻһ겻
׽ˣѷе⡣룬ǳйӦε顣Դˣֻ΢Цŵһ䡪кܶණ޷óжϣ࣬Ҳһ
¥ķܴ⿪µťۣӦΰ˹ڻСܵؿɢǿϢȣӦҲſϸĸ첲סʵѾµǰ̰غǹе̼׽ζ
˾ӵţӦεĽǶȣȻؿվб෽Ĳ
ƾĶۣ־߱ƵƯŮˡĳƽӹŮϲıܣ϶ĻױɺͱģԼŵķزʧ̸֣°עĽ㣬תƵԼֵýĲλ
б¥صϣɫȹ³ţ֪ǹģɫûϵǷֳɿ¶һƬļ鷿ϲʵغܱԿģĺɫķ粻ʱȹ׹ιżѴӺ󲿷ֲȹڸ߸¶ɫ˿˿ڸĹ⻬ȡ
Ӧóϣ⸱ջˣǿҵԣʹǲȥƵ۳ҵаͷ
Ӧΰ軳㹻ס沿Ĵ·Աߣ̽һֻԴзŭĿ۾
оĿ⵱Уһ˿ǳĽ
㲻ǰֻŮԶĳӵıܳݡңԲ߰ԸԼ˵ӳ̶ĿֳܹһٵȷֵݣжĽ಻ᳬٷ֮һ
ӦεĹ۲ǿÿ£ԿȼҪǳزһһŮ˵ĹעܵĲǱڵΣСͬĹذĿܿݱ䷢չΪȼյײ𻨡ھʱŮ֮ڡĽ͸ӵµĳ̶ȡϵľͬҲǡı﷽ʽʵܹάֶã˭Ҳ֪
ְҵģһ˶СҾеڶŮ˶κͼ
Ȼ࣬ӿѪɫҺٶȡӦξԼ̣ʶİ§ø͸ʱۣԸо²ⷢȽ룬һ̴Ĺ״͹ζԼĸ
Ӧֳ֪ϴʱμҲⶫá˵ǳѪ֮󣬽ԼͨĦķʽʹ˫ϲúͿУӶﵽ侫СĿġ
ǹڴ֪ʶӦȴ֣ʵۣԶǷţ༰顣
ͺڣ׿ǡ顢˼άһϵأ赥ͲŮ֮ѡӦο϶ְֻѡǸɧջŮˣԲѡԼ
ȻұȲҪƯöࡣ
ӦζϢĽǿݵĴתٶȣϴ˼άܹɱϵͳԷͺڣͬԱڣ³ǹίԱ󲿷Ȩ߶վڴ¥ר־ؿɽϸոķ飬ȴûһ˷֣ͷ軳УڱܿӦΣֻһ˿Ŀ⣬ѾѲֵþб
ϸع۲Ų˸űâ۾עŶԷÿһϸڡ·Ŀʽͷͣλų̶ȣȲ˿ɫĴ䡭Ͷ䣬ÿһǿŮɫʵ΢Ŀ£̻Ժ
ӦεĿǳЩ̬ʵ˹ϵͳѵĽŮʱʼѾִߵǿв£ЩȻʵ֫γϰߡȻ˼άиٹ̵ĶԶҲĳܹȷе˵Ǳܡ
ҽЭĻḻ֪ʶԶҲ̻ܽӦЩֻ˵Ů˲ŻôӦβԸ⿴һŮڴĳ˵ֱǲɽܵجΡ
ֻϸµĹ۲ǱڶϽѧϰӶץסְֵġ
˵Ҫ󣬵ȷŮ˸ǿҡ
ģӦλ˫ֿʼƣָ˳ű㴥š۵ؿڣϥǣеĲλĦ
ǳеزӦε쳣ջԶĿ⣬ͷеʣôˣ
ӦϸɰļϣմȾһĨκ죬̧ͷŨܵĽëӳ£˫мҪγˮ΢ŵĿڴͷų˸ɿʵʪ󡣴ڵĸ߶бȥպÿԿڿɰķۺɫ⣬зԴջʵ
ĿɿڴڻӦΡ
֪ΪʲôȻҪȥٱסԷĳ嶯
δ˳ӦΡѾһʮ塢СŮӦþе̬Ůջ
ӦΪʲôͻȻľٶҽЭӦνӻأԼһֱǸɰĺӡΪʲôΪʲô˳˳ԣ
ԼڷȣȻӦεиӸеԣز¡ĲҲϴ뿪ǰԲ󡢷ͦڻƴָС
ӦͷɾĶǵĺ죬ڴ
ɲǼ䣬ԺȻһ˿Բ֣Ӧ˵ѱԼǵͷ
ҵŮҵŮˣҴžʱ¸׼ΪԼӵŮˡ
ǿҵǱʶļ䣬غϽǰӦΣԳֵ踽²壬ųޱջ촽һͬһѸٻͽţͷװԶɽϵķ龰ۣѻӦ§Խܡ
ԼҲ˵ΪʲôҪ
̼
ţ
Ȼ
ϾֻǸһ겻СŮ
þʱĻ˵ڷ
ؿڣӦηױϣ¶һ˿΢Ц
ӲѧõĶȷǳáƺӦöһ´緽⡣ʽӱ£ˮ˿ࡢ߸Ь˺ϲЩְ֡ӦҲ⡣
ָḧŴǵոձĲλӦֻԼ·𡭡ĸо

Ķ죬ƺø硣
ҰϵĲݣѱһƬݻơʯСѲӰХĿоűƽСʱгȺӵĸǴ³ǱԵҴܹһ̰Ŀעųڼ̵ʯƽһƴѰκοԵʳĶҰ䵥Ķͨ٣Ӵ˫ͷţȺǿıܣǸǸ޷ǵĶΪ˲ֻ÷ݽŴĺǳ伢Щڷ紵ɹʧȥӦеĿڸкĭһڿζǲôٻܳԡ
ԶװĦгھʱ·ľͷǵĶϵͳȫװԴҲͨȼͱСͶءͷǰ˼һͦ׿ھM249ǹвԭӦΪλãװɱ渽װ׵ĵҩ˵οЩŹ֣ȴɡ


173 
Ҫ³Ѳ߲Ӿ䱸ָװĦСΪһΣڸͳܱѲӡ
ӡ¯յһĦгԼ֧İԪȻϲûôңȫԵֵľˮʳƷڵֿۡڼ۸ԳԿǿǿʵĽף޾ǳǵı˳Ĭʾκ顣
ԼڷԶûлȨˡ¯ĺĿնˣҲװ׷ΪǱֽ׵Ҳȫ޾еŭҪѲֿĴʳˮܹ˿ڣӵиǿװ³Ƿļ۸Ȼг֮һʵ֧ȴ˿ûۿۡΨһֵǵģֻཻ׾ܹã
һԿ϶ʱڣ³Ǻ͡¯֮ĻｻԻά֡꣬һꡣڸӾԶԺ˭Ҳ޷Ԥϡ

ֵĻ谵Ļ£һϸĺɫӰӻҰϽٶȲ죬Ϻɫ۽Ǳ߸ߴɳͱϯ£һ̣ƺϾֻʣһµˡ
Ѳ߳Ѹʻ˵ķɡV״ĶΣִѺɫӰΧС
ڽ³Χľ򣬻Ұϵжһ˵Ĺߡ㣬ʹѲ߶ǰ̲һ
ЩͻȻ֣װݵİˣɫӰûͨ¶־壬ǴźĮĿ⣬شЩǰСͺӶš˫ͷӥ־Ħг֡
ΪһĦǰ׶Զĵطͣ£Ѳ߶ӳ»ȵվڵϣþĿעߡһǰþƽʵʲôˣ
£Բ˽
¶ںɫ۵ϣɢһǿĿϢʹѲ߶ӳеǳӦ˵η塣ʣǽı˲ŻͷųϢʵ̫ǿˣֳΧǿҴųӦѹƵֻĶӳ
ǼʿųǿļʿɲǼ䣬ͷð亹Ѳ߶ӳѾжϡ
ٳ֣Էʵ൱ƫ£ͨִ͡ƭЧأУǺȻĳΪ³һǿߣҲǡͻӶšȻִơ
衭ͨ˿ʵֻһ˿ԱȻûǿ˵Ľܣȴһ𣬹ɹͬͳ³ǵͷ
Цˣ۱߽ǣƽ̯е˫֣ʾԼ޵⣬˵ڻҰ·ĵطǸǺ;ֻҸӪسԵ㶫ҸСźú˯һǺǣܹǣоĺܲ
ŵնʱ滺ΧסӵļѲ߶ԱϣļҲ΢Щɡ
ǹӶѲ߶ӳ¶һ˿΢ЦĿȴ˿û
ҹ˾·ġSִա
˵ţӴӺһ֤˳ֵ˹ȥĵʣ֪⸽Ķҵ𣿡
Ѳ߶ӳֻǴɨһۿƬ㽫ݻȥԷһǿļʿ£Сѡʵı֤
ȻÿһʿôżȻĿǰ£Ѳ߶ӳκζľٶ
ӭ³ǡ
ӳ̬ڱºǺҪˡмҸľưɣҵʵͿ⡣ȻŮˡ
ӺѲ߳ӼŹ̶·нӰӡԼƬΪӶִװڴ¹ϵۣԶɵģȥ

ǻ˰װϵͳһֱæ顪ΪͶʹõķѰҶӦĴװãЩ񷵻صӶųԱʵҶǵĸ
Դ޷ֱʹãȽ봢ɡȶ֮ܽԴӦϵͳô˻صĸʣļԱװһ̨ʾ޴ʹԶճЧⲢûȫ̶ֹʽ޷䣬ҪѻõĵƷۣͱԵصķʽжδ
ʯͿݽһϵ⣬ʱԴоҲѵԴʹʷ򵽼ޡ⡢ȡϫΪӴ˿ڵ󣬸ֲͬ͵ĿԴõޱ꾡ĿáУԵΪ
R12Űĩ֮սǰڣĹѾʼװɵĸսгó൱һҲ͵繩ϵͳĸ죬·ߵļվҲС͹Ӱ
Щǻ۽ᾧĸ¿ƼûսŰʿֲͬʱҲؼȫ˵ĴԣЩڱеҴĺž壬ҲͬӵϡҲΪˣӵͷеľϵͳܷӦá
ڷ磬Դĵؼ۸䰺󣬼˹ǺͷѵϵĴͻҲû豸¬ټΪڸӵʹõĴģ÷ϷƴնɣڳʹõС͵أǴӾʱкաװõϲĿǰռ鱨ʿźҽЭᣬûκһӵ걸ĵˮߡ
һ㣬ġ
ͺӶšʿŵȻ˴֮ĹϵûбϿôУΪֹҲ׿͵ͷЩȫ壬ʺͼԮ棬ξӦûԼ㹻İ
һ˵㡰ʿšܾԼҪ軹ͨĹϵҽЭ᷽취
ĿǰȫڹӶ½Աϱ֮ʵϡ
³ǵǿȷͶʹõһ¡
ǧʽӶǧۣһֲֻ֧áǿݵľ
ܹγɶ塣ǻҰֻҪԱܷ治ռƵıһϵĹģȻη塣
һֱίеķʽӶųԱʵսѵͨɸѡɴ˵ϱĽ̡չ涨ͺӶšԱÿһ񣬰ٷ֮ʮĳϽɸ³ǹίԱᡣʣĲ֣ܹԼ֧䡣
һǿԼʽ費ܱ֤ӶÿһԱԼҳϣȴܹͨʷϵЩ˵ϵһ
ܹӶŵõǿҩʿ˾Ϊ³ʽԱӵиأӵзݣҲӵó׺;סȨǵȼͨҪߵöࡣΪ˱סЩӶ뽻һά֡ٷ֮ʮϽɶȿƺܸߣǮίԱĳ˽˿ңԹķʽС
չ涨ӶųԱ˿³ҽԺõƣΪӶߺ͸λȼˣܹܵͨ޷õĳЩȨţ̡͡ǵȷĹӦڲ˳½ѧУҲ¼ӶͥŮھӪ̺ӮҵУǽɵ˰ʽµٷ֮壬ܵõˮӦʳֺô
浱УʿĶģĪڡݽһ
ӶǺӵлͷѪӺʱɥսʹǴ඼ӻĶϰ˱Ҫ͹ҩĿ֧еǮ˷ھưɺŮϡ
ͺӶšͬгԱӵһݽ³ǹίԱὫгչͳ󣬶ǮʵͶʻߴһʿۻ˲УܵõһĸʲսҲµָ̳˻
׼ȷ˵ֶʵھʱѾΪʹáȻ粻ͬûзɣΪӶδӿǡֻԼίǷõ㣬Լ󸶳ܶ˶¹ӶΪҰͱ壬Ǿĸܶԣȴκ˶Ҫе¶
ʿǵ³һǻ᱾ܵΪ˳кͼ˶սҪܵĿںţҲ渶Ȱ˵ͿջŵΪǣʿǻҪսңЩϴԺä߸ӿȡ
Ƿɵվʱı׼ʵڴһ֧³ǣʵʿȨȴԼ˽˾ӡ

ĺӳϿչιһ˼¶⣬ڽֵϵǷ׷׹·ŲӣŸڵľ첽ȥ
ĿĿ˹ŵվڳ칫Ӳĺɫ̷Ȼո¶ɫƤϹᴩ沿Ĵִʹ˿ȥһͷײǿ׳Ұܡ
İ칫϶ļͷںֽҳе迴ԵЩСú棬ÿһݶҪϸԱȡϸµЩµĹ̬ȣʹ˹ŵɵòһ˿ܵη塣ȻЩԼǩļ˿ûٵĳɷݡ
³ǣ˹ŵܶʱԵˡҪΪݵĹϵ
ʵȼֻһǣǲɷϣ˹ŵȷӵǿļʿӵа׶ѪͳΪ޷սʤֵʱͶһ裬ǡǡ෴ӦñԼ֡ҲΪˣ̬ȶƽ̸ϲҲ˵
ԴڼӶǱͶʱ𣬿˹ŵһֱ㷲ΣС
ǡħצ˾ˡչ˾Ḷһĳսбķ²ǲ֪ΪʲôҲΪʵּʿ̫ûа¬ټҪԵʣħצ˾һֱûк³Ƿ硣޴ȥĿ˹ŵֻԹӶݾڴˡ
ﾡõԭڡͺӶš˹ŵһӳλӡʿһ׶ʿ³ҲӵԼķݣίԱŵݽϣҲп˹ŵ֡ܿӦеħצ˾Ȼȴ³𾴡
֮ܶ˹ŵʱ졣ҪԶΪ³ǾͷǰھưһƯŮд֮󣬿˹ŵԽᶨԼ뷨ѾԼáǮڳںʵĵضνһ㹻ķݣȻ󣬽飬ӡ
õĻ룬ڿ˹ŵǿ˶Դһð΢˫ۣεУ˿ûע⵽Ѿļ̽ѯĿͶעԼϡ
˹ŵĶԱǣһ׶սбַǳɫΪǿԵõʱ䣬ԼAʹӦ΢Цָָ֣Աߵӡ
³ѱļѾʼϡ٣֮ݳƷвֱսʿĽ·Щѷڶԣȷӵǿҵ


174 ħצ
лл
ѵĿ˹ŵлҲͦøֱ
裬ֱܵη塣
һ˹ŵϸܲκһ˿ϢӱϿʵĳǿˣҲ׾ȡԴԽˣ˹ŵԽе־η
ҲΪʱսͽֱ˹ŵжı׼ǳ򵥡Ȼǿ˶丩ôһ֮ܲʵԱҲǵƴ˭ȭͷԽͨ͵ļһԽҪʮֵĹע
ǿ˹ŵ߼
³ϰ𣿡ӳһСMarlboroֳһ֧ݹִʿŪϵ̣Ѿ̫ˡ
ҺϲСӹ̣˹ŵһЦ
˵ͷһۣĿ漴תذϵļսʵȷаıܹʮʿȼõԱʧҲǳ΢һὨ鲼гЩʿļ˽µȼ㱾ˡǺǣûмǴĻͿˡ
˹ŵһ㣬ǿЦЦΪʲô
³ǵķɣִսڼ䣬˶ܵӵϸ񱣻
ӳһ˫ֽ汧ǰ΢Ц˵Ҳһ
ڿ˹ŵ˵һǿļ
Ůûй̶׼۾ۺϺȫʳˮĳ̶ȽкֻҪͬʱӵŮˣͬáֵϿܻάּʮ꣬ҲֻܽмıڡΪһ޷ĿܳصʱܹūֱӰѶԷĳƱԼڼҵʱŮΪʳͶ˻Ǻܶ˸еȴֱܵʵ
Ҫ֤ӵսͱøϿķɣʿǱڵĵǳ
ʱҡġ΢Цţ̸
߳칫ң˹ŵһֱڿܵļ״̬ܸм裬Ŀǰ״̬Ȼܶ䱾˾ҳϣǾƾܹܵźҲᾡеİȫ
мңһС

뿪дӭһǿҵ硣ǿ׳Ŀ˹ŵҲ̲ס˸䡣ʹŤŤ첲ϱŵļ⣬ųжĽֵȥ
ʱҲûʲôȺһʿɣû¶ȼһܻ
Ƭ߽߶ʯͷΪΧǽһ³רҵͽĹֻеõйίԱرɣܰյ滮λñŽнǡ˹ŵҪ߽·ǰľƹݣ¡˳ڸ
һ۵ӿսǵʯϣһƿҾƴʹƵĶܸߣźԶľ룬ҲŵһŨҵľ
סͷ壬жϳӵò˹ŵɻش߹̲סתͷ˿ԷɲǼ䣬۾ȻͫȵĽŲҲ˼
һİˡģûʲôֵ̫עĵطϵ·ҲͨǴȴɢŨŨѪȣԼʿǿ
ǶǼļʿǣǣǣǣߡߡ˹ŵսսصţǿ־顣
ϷʵһۣȾƿһھƣֱӣѿƿԱߵʯϡһܵĿɨӣͳʣûУ
ɫ԰׿˹ŵѾ˵ǽǣűʯǽϢţ·ܿưҲѪ˿˫۾Ŷ档ħһǰԼֱһֻ޿֮Ŀ
¾ƿ˲䣬ؿֱϣһԼϤĴͼ
һֻצӣɫצϲƬ״צ˷
ֻСħצ˾ֱɱ֣ϲŻ״Ĵࡣ˹ŵԼҲ⡣
㣬ǡﲻɾضţ忿ǽ»
˭޹ؽҪ
Ӵǰһץס죬ϵǰʣҺܺ棬Ϊʲô˹ŵ
˵ľܽӿ³ŨҾѬÿ˹ŵ򼸺ϢòƫͷܿԷâĿ⡣
ħצ˾ӲŹһͽȻûйѣǿ˹ŵ֪ԼΪ졣
󡭡㣬ңֻ˵˼κɬذ
˵
ӼؿЦȶˣͬҲˣ˹ίеûɡȴԶſӣʶһλƯľưŮдǺǡĽ
ɣǣ¶ûκιϵ
˹ŵȻŤͷԲۿﶸֳһʺѪ˿һһٵҶһᡭ
ء
δ䣬ϵЦ˲ʧתɴвζĿ̰ͱ䡣ȭԿ˹ŵ޷ٶȻұաֲȫܹܵļޣ˹ŵҽţͷ˳Ϯķڰ˳תһԲһżݵĿˮǿ׳ӦɳʮԶصһ˵ǽϣשʯϵķ϶ɳңӲʵǽϣҲּĿĵơ
Լס̸ʲôˣ
ץԱߵĿվƿӣǰӵȻһϢĿ˹ŵ򣬰ѾƿսԷٵ۾ЦǸС椶ò˵ƿƾǴݸҵġٺٺٺ٣ҰУӽĳӪءЩڻҰˣʺԵļһһһ飬óɰǧ˵ľҺǾ߹⻬塣ȻٰƯСгɴװζһܲ
˹ŵڴϢţǿ͵Ƥʹز㡭㾿ҪôܷŹ
ȥеˡ
ӵԽˣ㣬ҽع˾ɻ᳤Է䡣

վ巽͸Բͬʹùܣ³ǵΪĸ֡
У󣬷ֱڳйίԱרΪĸػΪͺӶšΪܲʹãرӺΧǽҺ͵ҩֿܱ߻дСȴӵк໥ͨ¥ݺ͹ҪﱻΪ˽רĳ칫ҡ
ͬڴ¥һڿҲû䱸κξں̶ܴϹȻΪ辭칫ʱ伫ٵԵ£ҪģáĳʵԶԼǿĵ˳ǰ䱸ٶľҲ޼¡
˹ŵź߽칫ҵʱһݹȼļĩβǩԼ֡
ſǿϢͫȻ΢üͷֽҳдԼʻ£ļУԱߵܡֱ壬ǰŲŲλ˫ʮָƽƽڷϣޱ峺Ŀ⣬עѾߵӶ棬µĺӡ
ûкУҲûκμҵľٶԷͷųʵ̫ǿԶԶУ͵¡ʱֻԷķŭɱ⡣
ǣһǿǼʿ
˹ŵλ𣿡򶨵İĿͶվԱߵİ׶ʿȴڷɿŸֵֿܳ
ûκϢţõαװҲĿǰ
˹ŵ촽ţһվںû˵ʹ輷˼ںǿʵԼԼϲŮ˵вܹģֻôࡣ
ƺδ쳣´ͷ֣¶һݵЦݵ
û뵽ȻǸͨˡ۾ε¶һ˿ȣҲԴɷݡ
δıİˣĿնڶԷֱצεĴͼϡ
ҽһ£ҽ
ע⵽߾ۼĿ꣬ӲΪ֣΢Цģǡħצ˾ˡ
һϵļ˲ýӲϽʮָҲʶػܹڶȭͷ
־ģܷԼݡ
ԼЧ΢΢һЦҲøӷɣӣƺѾҵ⣿
Ĭţɫ԰ףȻĳЩ˺ܲļ䡣˺ܾã̧ͷøɬʣǲΪ¬ټ飿㣬ܹڲɭ
һ̧˫ȸ߸߼ϣһָҡΡ
ôΪ˱ȶ飿
˵ɱļʿ֣۾ȴбվԱߵĿ˹ŵ򣺡ߡΪ
˵һ֣ȴȷĴ𰸡
۾żǣɱ˷Ѽҵ峤飬ҰʬȥҪԴԼĶӡ
ĿһͣϵûҶ־壬ȭͷ״εУûи״ҸͲɱǼͷβǸǸʱҪɱң£ңҸڶѡ񡪡
ȻҪϷһҪ档ʧ裬ƴѰܹԸķ
ΪԼ͡ħצ˾ܹ֮ʲôõĽ顣ȶ˹ŵͶ൱ڳĶԿԡܲǺħצ˾ڲ񣬵ǸݴӸѼ鱨ʾֻҪ㹻ͳɱּŻκ͵
ɵԼһȻڻ¡
Ľʵոմﵽǣƴ϶Ƕ֣Ҳ޴׳յһ־ٶ鶼ԵĸʣɱΨһ;һѷСõúãСҲͱƾֵĶƤ
ҵóϣĽ͵ȷһ޷ıѾڵĶʲôɣϣʵϵ鿪ʼĲͷָ档
Ǹ⡭㲻ɱңңҲ
ޱȾƴҡͷزԷʾϵı仯ɱˣԲĿ곤ʱੲݡʣĵȷȷǡħצˣеĹѼңҲȷɱԼĶֱΪֹԷȴ˿ûб¶Ҫֵͼ
Ҳ˵˲ɱԼپĿǰӦ
ôʵĿģʲôأ
һǳʴȵˡܴӦһҿԲɱ㡣
ԴԷʱ¶аЦ⣺˶⣬һΪмˣͷѼ֮ìܽе⡣


175 
ǿѹĵɻ󣬴м־ȵĿϲ輤˵ò˵ɣֻҪģû⡣
˵䣬֣³ײһťǳ칫뱱Ӷ֮ܲһߣԼһҲζԼΪֵ鷳
Ϊ͵ؿһۣڰ칫ϵȣֱ壬棬һֻɫܣݵǰ
أ
ϤޱȣԼȴδʹùĶƷʶǾħ޵֡
ѾܹµνҪ
ûǽء
̰Ŀ⣬ֱ˵˵ԼҪ󣺡һ˵ĳСȻҲ֪㾿ʲôڿտ˵ĻҰϰɣǾҸ˶ԣȷǳ־ٶгǧľÿһ˶ԼҪϲζʳҲϲƺŮˣȻ˶ڡءֿɰСжӡܸǰδеǿҿУܹһ˲䣬ӵ磬ܹϵ۵嶯ŵ˵ӵӵһС
ǰŲŲɻʣ˼ǡ
Ҫӵ³ǶҾӪءȨ
˵Ц⣬ͷų˵ײУܹסԼԴΨһķҴӦѼҵˣһͷڷĹϡе鶼ֻҪóĺôߴӦղҪȻվһߡʵɱ㣬һܹõҪĶҲԾɻΪءءҵĵһо㲻ڡѾǸˡ
ⷬвš迴кܴɷʵƣһһ³ʧȥƻ߷ϵӸƷгʵߴǵļʿȴ޷³ǹģӴװûԼάֺȶ̸ʲôռ
΢۾£һָû棬˼ؿ˿棬ûдӦҲûоܾ
һ䣬û̫õġɫԽԽ
ǺǣȻ̸Ǯô֮˹ͬĻ⡣
ϼ޻ЦվߵڳԱߣȡһƿݾԶİ׾ƺֻڲ룬˳ϵͬľƣԹ˶һһڣ˵ˡֱԣʵ̫̰ˡȻҷǳ޳ղŵ顣ڵõ³СءҾӪȨͬʱǷӦһӦıʾأ
ʾüͷ¶ɱ⡣
Ҫĳɵ󡪡
һļĭĽıȻţ̸Ǯֵʱֻ۾ֱŹ⣬ϵļҲ᲻֮֮ǰȣһξԲΪ־壬ǳڿܡ
һ׮ͼĴ⡣ǶءıӦף³ǵĹģԽԽƷӴгΪ˱֤ĶҾӪȨұ밲žӪͬƷߡΪұ䲼طøʳءǻ԰Ȧͨл߶ӵķʹǽܡء롣Ǹʱ򣬲Ҫ˵ˣ㼸ʮϰ˶ΪءᶨûǺǣܹɢīζĳƱ䣬һʲôĳ𣿡
ıݼ档ھʱйشƷ¼񣬶ڽǮĿǸʱ˱ɺǵķӣֿȵϴʽ䷽ĿǰͬáԼõ·һһ̤壬̶ϽԼĽ䱸
򣬼ʮϰ򡭡
⼸֣һشݺײࡣءһǿĶƷȾʱĺоĿͬҲΪҽҩƷʹáǣ񾭵Ĵ̼ЧԶȺǿң߻ڳܼ޵£ͨǿзڼصķʮϵĿݵĳڹ󣬳صļ񾭻ƣή˼άҲ½Ϊ˱ֿµĺǿʼѺɫĸߴءϡֳͣɲͬŨȵȼӦķߡֶǿҵЧڻþͶݿ״̬ķ߻᲻ϧһд۵õǡ񫱬ʱ򣬼㵥֧ءۼ۸ߴϰȻҲ˹򡣵ȻֻһֱĶƷߣҲԲ˿־ļ۸
ϰˡ
һȵȻԼҲЩɣ΢΢ץϵıӣʢװҺһź»ĴҰ׾ƣ·һޱȵĻ棬ȼθ壬񾭡⡢Ǹ죬ԣҲһԽԽǿҵĸ֡
˿ڷǳϡ٣׳޷סСضȷͺ󡢺޵ȷڣķΧҲޡ˹ǺͷѵϵִͳηΧڵ˿Ҳ಻ʮ򡣴۷ܹѻҰϵȫۼϰģĳеҲȷܳ֡ǾĿǰΪֹ֪ٵķУ˿Ҳֻʮ
ϰˣʲô
áءˣ᲻һжȥȡһ֧ССƷҪȡĶҲֻǵһĻҡʳɾ޷ˮŮˡֻҪܹ߱ʹüֵĶԴ泮ƱλáӵЩܿƸˣγɸӴȦǸʱԼͲǱĶƷӣǽΪһȨʵʿߡ
ɥĲˣҲԶɱ֡Ҳ뵶ͷѪӣ˹ŵ˵һ죬Ҳᡰ˵
ʵһеǰᣬǮ
ƯɫʵĻ룬ʹһ㵭͡
һֱ΢Цһֱڲۼϸÿһ˿΢С仯ǱƲǱϿô򵥣һҽЭƵҩܹѸٱƾܽ⡣ɫζҩ߱ԣΨһãֻһʱ滺ߵ񾭣Ӷﵽʹ˼ά٣޷Ч
һǿЧҩҪҩﱾŨʹЧǿ屶԰׾һã˾ҾƱµķӦ߲쳣
ʿͨ˵񾭷ӦϵͳȻͬǶʳĸ֪ˣһֱڰͰԼıݡÿһÿһ鶼ҪԵλȾ̸Ҳ˳¡ûԷȾƣֻǰװа׾ƵıӷڶԷǰ벻ȣȫԺ˼άϵյ밵ʾ
Բ˼άȵ֮СĿǰЧȻ
ԼʹõıڱͿжԿԵҩֻҪµľҺ࣬κӰ졣
ҲòϣȷǸҪǮҪļһʱ򣬾ȻҺ̸ʲôĺ
ûеϢӿʼĿ־嵽ڵĿ磬ı־һĽǮˡѾ׷Լ񾭣ĵĽ䱸Ҳɺ̰ȡǷǿɿʵ˿ԱȣĴ԰ѱܵľֻʣ¶ڽǮĿ̰
ǰ̸ʲôĳ󣬹ѵܻ𣿡
Цţ¶ɭ׵ݣˣҿɲʲôҵ顣ǷѼҹӶɱ֣³ǵġءҾӪȨԴѡһ
ھɱңұ֤˷Ѽҵĳ֮⣬ʲôҲò
ηЦҲ²£ѼǸϹöǮӶ㣿һ򣿻ߣĳȽˣʵȴûжܹڴ֣֪ħצ˾ĹӶúܸߣ۳ϽɵĲ֣Լʣ¶أ
ҩڻʱʵĴ̼öԷ÷ŭܹյ벻Ч
֮ĺȴȻͬ
δѾʱת⣺ҵó׾ʱԺȶԣҵĿƺͲ£潫ԶԶǵĳղ˵ģǿáء³壬γһӴȦ˹Ǻͷѵϵ¶˫عǸʱȡǧΪλֽм㡣ע⡪˵Ŀɲ˹Ԫʹ÷Χ޵ĻңԪƽȫ綼ʹõӲͨ
һ󼤲ĻƺӵԿܵħһ䣬ԪƽȫʹõӲͨԼĴȼգе˼άжһ˲䵴Ȼ޴档ǰֻζһкɫñ־ĺƱԼһνɫש顭֪Ҳü١
һ桪
ԼҲûз֣ǱʶУԼѾûո߽칫ҵʱ赱һΣգʱ׼ɱĶ֡ੲݵۺͶԷĿջͼǰԾظԷһ˼ά״̬ڵȻȻɢǿҵļʿϢȴ˿ܲɱ⣬ֻһΪʵġ
һ㣬վԱߵĿ˹ŵΪ̡
ԭΪˣȴҲû뵽龹Ȼг֮ı仯Ϊ˿ŵ洽ǹལرҲһɶη塣
ȻΪءԵʣΪܺ顣˹ŵɵڹʱ䡣һءӿ³ǣɺ̾ͻĭһڴСǧӣ볹׻ҡȻõȴɱȡѡ˹ǺͷѵϵҲԸ롰ħצĺҲҪϽϽءۡ
˹ŵڷ³ΪءңôԼɣǾô죿
ֱ޷Ҳֻɪ壬սսصȴս
𾴵һҪֲǵ뷨ô̸֮ҲûбҪȥ
ҡžƱĵ˵ȻΪߣҿһЩò˵һɡ
𣿡
ϳŲĳ죬ٺ١һЦץϵľƿԼıӣҺһ˲ǣ̧ԳصƤע裺ôķƻ
ƿѶոպȿյıٴε΢Ц־ζΣϲĻﻹһЩ
ܲңҺϲ
֪ΪʲôԼͷЩ˵Ҳò̫ǰľԵһ㵭ģԼԼЩԾȴ˵⾿˼άı״̬£ܵضݵǰıӣѻİ׾ٴκȾ
߼ʿʹȻǿ£ҩİ׾ֻҪʮܰͨ˻һȻô໹һֱڡڵģȻֲ֧̫á
Цݿ̬ȴһ˿Բı䡣


176 
ԽԽǿҵϮŴԣѵʶʧڲܿưҡΣҷӵ˼άԣǱ˴֮ûκϵȴֱֿƺȴֻǣǿɽһƴϳһ֧û˿߼ѭĹŹͼ˼άʶĲɢƵƬͺŨܷʱ޿ֵ̲ĺڰĻһһ㽫ûڸǡ
農ڶ棬ϾؿĿѾ÷ǳɢңͫûйɵºС˼άʶܵҩơܼʿǿʿԵֿҩ˺ܹͨǿĸųѾĶأһжҪʱ䡣
ҪǿЧҩʱһٶ־ŨҩмǿҵáҩƷЧӦʱҽеġء֮ҩƵЧȻǽǶͨ˶ԣڷԵʣҽЭӷɼҩƷԭϣȾʱиǿҵĶԣ񾭰뼡ҲͻеĸѾǵϵһһڶǳɼαĵǵһʱڳֵ൱൱ıȺҽЭȡҩƷͬʱҲղͬȺʣ˳ȷΪͬŨȵĳƷڶӦεİȫ豾˵ĺøУڸҩʱѡЧΪǿҶƼôҲ뵽ֿȥɫζͽྻ޷ˮһ͸״̬Һ壬Ȼ˻ŸߴҾһáΪɱ
̡
صſڰ칫ϣʹƴ̧صʱܺ£Ƥʶǿܹάֵÿ־ͷŭĿŶ裬˻ߵشϢ㣬㾿ʲô
޴ˣʱҲ϶ᷢ״쳣ľĻȻİìͷָ衣
ʲôҲû
ĿͶʧ䣬״˾ȵƤ۵κŮΪ֮ʵϸָǰľƱŵػҡţôдԵ˵ƣͰϡҿûȡ
㣬Ļ쵰
ϴִͣϵļͬ˳һ䶯ţҡŴվҪȭͷݺǰİ칫ٲűݵľͷмߵǰǿƯ˷ָԴͬ׵ǴﳶӵǼʿ˵Ҫһ㣬ֱ׾١
ء
û鿪ȭͷľʰӴն̸ǣ峹ʧȥƽ⣬ȽҲ޷֧صɡɲǼ䣬Ȼûƺĺڶ׳ɡŵ۾Ŀ־Ŀ⣬ɽһȻˤڵأҲ޷
ʱ칫ҽյķűһɾ޴ݺײŵͬһӺǹʵװȻ˽ѸΧܣγһǹָеԲ
ɫһƬףȻоӹһɭɭ⣬İĸоٳϣø첲סذ壬ƴҪվȻ֫ȫԵ񾭣޷ӦԴԵָֻ±ȥǵ̱źڱĵذϣ
ҳϣʿȷǿĸ߽ױˣֻҪһָ׾ٵĵҵԴͨҲͨ˵İ취ǺǣǾ仰𾴵ʵ̫̰ˡ
ƽ˵ţöŲĲӴӰ칫߳վѾ޷˵ǰM500ǹվԱĿɿڴһĻ˹ŵ֣ǹģƽȴɵĿ˵ɱ
һڣ˹ŵͬʱתͷǰߵĿȺ𺳣ޱԹ;
ΪΪʲô˹ŵѵ죬һ󷢸ɡ
㲻ɱҩЧһͻɱ㡣
ĻгĹƻ󣺡ħצ˾ɱĺɱɣǣɱÿһǣйϵˡ
仰׶ž˿˹ŵһ˿ǱڵĻ롣һֱηǿѹƵĬĬ˵ͷδȫɢĻҺ͸ոճ֣ռݾľȻǹߵǰѴִǹڣ׼üġ
İ׶֣ڵҲŹ㡣ţǸҡ
ҲǸоٽϵĿ־Ҳࡣƴɫš
ǿѹķŭ˹ŵ΢ЩսǹУݺݵصͺĴ󣬾ǲɣвҡ
˵꣬˰

Ұɫѩз׷Ʈ䣬ĺ˴սѾȥ˽һͣȻƮһķ䳾ЩԱСʱ޿̲ͷųǿߣһĻҰ֮С
ζŻ
ʹͿտĻҰԽԵšůļڣԭҰܹڹľеСӣԼ۾Ҷıڣһ㱡ѩıʯԼֲڵİһжԵô
վڷѳһбĻϣսһսԶϸ۲ǰ㲻ʮּ̣ȴҲӵһͶӵ㡣
ľ޴ջ
עڲѪٶɡգһϵлͽṹ仯ڵϸ֯Խܡֱ۵֣ǹǸӼӲԽԽǿ˲䱬񾭷ӦٶҲԾĸ߶ȡ
þݱʾѾʵǿǼʿѪҺں֮ͷǸʵʲڵӦ˵˼ά벡ڲʶٴγ֡һΣظԼ̶ȣѾﵽ
һֱνĻʲôáֻط֣Լ߱ܲ˱ϵı仯
Уϸ棬ԭʺתΪͷų¶ȣߴǧϡ
˪ֱݻΪ㣬ᾧٶԼӿ죬ȺӲȳɱµǣˮݲṹǳܣԺ;ʱӲĺϽְ
Ը֪ΧһԶӴһǧ⡣Ȼ͸֪õľͼϢȡһǧ壬ֻģԵ̽⡣Ҫõ̬;ݣҪĿ걣ڰ˰ֱ߾ڡ
ϻõ̬Լϵ֮᷶õȴû˿չĿǰĽԣѾǳ㡣
˹ŵվ󣬼бһ֧AKͻǹĺ磬ʹէԵôֲڶɣؿںⲿƤƳĵսţ¶ëᷢؼǰıӲʶţʵĿٴ΢ŵĿڴһȵİ
˹ˡװ׳½ţǧؿšͺӶš˫ͷӥ־ʿгһսСӣ㲻̫߶ȴڵߵɽڻ£ĬĬȺżָӹٿ﷢
йģ󣬰ĨӦò̫ѡеԶ赭˵
ᣬ㹻˹ŵڶȴоη塣
ûʹáߡռ족ֱۣ֮˵Ҫ䡰Ĩ
˿˹ŵͻǹʣ²ô죿
ҲҪڡ
ϳɵϡδȿ˹ŵشֽ˵⣬ѷִˡ
ĬĬ˵ͷ˹ŵһԶ⵽ĳУû˵תɽ¡
豳˫վ¶ĿһֱעıӰ
ͬ˹ŵԼĸ󽵵ľʹԶһ޷ֵþεˡܱ롰ͺӶšζӳְ񣬵ʵֻһͨĹӶԶҲܽȦӵõʵȨֻΪλͨʿսԱ
³Ŀǰ㲻ǿʱһսϰ˵ļʿֵûĶҲΪˣڿ˹ŵ̬ҪºһЩʴҲźĻ磬ǿҲ޷ԿӴ塣
ףʿԾ࣬ܵ
ÿ˹ŵɱ൱ڹŴȡŶԷνġͶ״ħצ˾Źͽ̷ԱɱҪּ򵥡Чķѿ˹ŵ³ǵһͷβɲԼţȴòеػߡ
ӿ۶ӵԴһɲǣ˹ŵ롰ħצ
ûеڶѡ񡣲ɱͻɱ
ο³ﻹһϲŮˡսһ֣˹ŵֻɼű˰ŵĵ·ȥ

ѳǵսûκѣռݾƵġͺӶšݿ㹥˳СܲиԿ֧ĳﶫһһصȼŻ⣬ͳ¡¡죬ܼǹҽк֯ϣʱһһ뽥ȥǰ߱ԽԽϡ裬ҲԽԽ
ɳǧʿٲִӵϱΪոѵӶŵˡŵҩȻֶЧ䱸Ͳսװ׳ѳǵ߸޷ֵǿ˺һе
صʯмӵǽȱ߽Уӳģһȼյķݣвǽԫк˵ʬ塣
貢ɱƽһ򶼻Ὣ³ǵĿƣΪ׳ʵһ֡
ȻεȻͬǻõ鱨ʾѳǷѼҿľӪĺĳУΰȶڹҲѼǧ˿ƵϵУ൱һ־ΪѼʽԱ֮Ѫ׹߸޷ͳɵݡ仰˵ɱѼÿһˣƽȫǨ£ҲΪؼıͳߡ
еĹءǿʳ
³Ҫõչͱʵʱչʾǿ󡢺һ档һζֻᱻΪСѼҹ£ҲһֿµķʽܱԼķκ˶޷ܵĲغ
ǡ

ĳ칫һ§һ塢ĺվǽǡ˹ŵżǹʵ³ʿվΧںڱǹ׼޴ʵҲüԲƵҴߡ
ʿĻ߽䣬վھԷҵλãشǡ
鿿ǽǣϵĺ۴Ӳ汻˺ѿбڵ棬ϲżĨ֪ԼǱµѪҰ׵ĺѾսüëͷҲбǹļסĺӣŬԲ˫ۣĿѵĮ衣


177 
û˵Ŀѹֵ㡣ֻ˿ڱǼĳشִΪҧϣܵ÷񡱵Ħ
㲻ùӶħצԸҡ
˷һۣǸдƽ˵Ҳϲɱˣ䲻Ը֡ǣⲢζҲɱˡ
ұ졪
ŭţݵΪѾȫŤɱҵĶӣΨһĶӡ
Ǹ⡣ңʱûǹûǹָңеһжᷢ£ûеڶѡ񡣡貢ڱ⣬ֻǰ֪һЩʵ

ȻһʵĿЦôأɱмˣУЩʼնûв޹ߣҲȫĲ±ʬ塣һڼΪ˵ľٶ
ָⷬأûмȥM500ѱǹڶ׼ͷ­
ɱ뱻ɱԶǳѪȵѭȦ̸˭壬Ҳ޷˵˭˭еף˽ԶֳĬֻлˣܼ̳һУõһС
ָԼǹڣֻȫýӲҲʱüǲس鶯һ£ѵſڴԼϣĲԸȴ޿κεؿѳѾˣҲԲŹҡǡܲܣܲܡ㣬Źӡ
ĺƳƫͷһ۱£ڻкӴ͹ӳ۵СϣԳЩֳİ˵ηͿֻţ˫ô峺ͯͼ֑F۾ȴͷųεĳԹͬһͷ¶ɭɭʱ׼˺ҧǡ
һ⡪
³ǹֱۣŷűϣͬʱʣ㾿ʲôǮӶˡħצ˾ɱ֣֪Щ˵Ҫܸͨߣ˿вĳУȻó㹻ĳ𡣡
ض۾ܵİѻкƳЩ´׺ϡ˺ڰߵɢƤⲻض˼£ճ֣ʶץϹȱߵĺɫۣƽĲϣšһųŤĲ״ơ
ħצһֱǱɡءء
˵Ĵأлмֱǿȵߺޣźʹ󲿷ڵĵƣħצûȫгֻмΪľƹݺͶĳھӪֶƷˣҪǸõһȶĻŲֿ⣬ͬʱ飬ܹγڻĳء˺ۼҲ䰺󣬼мøַƣ߽ԼأħצֻڰЩܲ
ԣͰṩħצԴ˻ǵİԷ˵˴𰸡
˭ɱĶӣûʵͶ·ޱȾʱ򣬼ħҪ꣬ҲԥĴӦֱ˵˵
ĬĬص˵ͷƬ̣ʵħצĲֿĶжٴ
һַǳֵĿƺ˼ֺԥ˺ܾãüͷȣ˶ٽ¼ӲʯƵذ壺档
ͬһֱվۼȫעĿ⣬ͶעŬұϣϡ˺üӣָŶԷкʣһ⡪ӣʲô
򵥵Ļڷޱȿֲɡ忪ʼزɱ촽Ű죬ȴû˵һ֡
ҵ֣ҫ
ͻɶ˷ѹֵաкŬ˻ѿóһ۾ע裬ߺ޲ѵŭ𣺡ɱҵĸףɱʶÿһˡһ죬Ҳɱ㡪

ϵķ鱯ĴţкϻػסͬʱƤͽסк졣
ؿǣͫȴһ絶ɭĹâǹ׼Ŀ¶׹кǰ۶˰
ֱǹ̼صڿտķһĿնص
Ӧк­ǰһԲεףȴըѡɡ
ŻŴо֡Ȼɻͳ޵СףȻϵļʮʹƤƺ沿лܣޣȴ޲кǰǸ޴󵯿˵ĴĿģ÷ĳЩŹֵĴƺЩֻһǶƤװΣкûֻ۾ԼŹֵ˯š
Ȼתͷ񵶷һ·ܹ࣬ȴͬһ峺ȴ̶κβ˾ĬĬضţƾʱһһ뻺š
һ֧ǹҪ󡣡ãľķڷſʬ壬̱ڵϣȻذš
ĬĬؿ˼ӣԱϳһ֧ƾŶFǹߵǰһУŰ˹ŵڵˣת뿪䡣
顪
Ⱥո߳ŵһɲǣըװǹͻȻڿտĽѸٴţ̱ХĿû

ѳǣֻʣһƬʬķ档
ǵͬʱҲζž޴档
ֻһ׼ͳУѳȴ㹻ǧ˳ϰʳ˶⣬ѼҵĲֿﻹ൱ΡҩƷԼֲͬ͵ʡڳĵؽϰٶʱܹڻ΢顣
һüֵĶȫߡ
ѳǵĵӦϵͳ;ˮ豸Ϊװ˵ĻӳڸѼõʣѻڳĿشʿøǽ֮һװϿ
ڷ˵ġءǵȷͲڳ칫ҵµһֿܲһٸȺϽƳɵӣװˮһտĽܡԵ֧ۼΪ˹ǻҵλ㣬ʮ֦ġءֵѾǧ
찡ǧ򡭡
ָḧű⻬ġء˹ŵֺĿڴͷųǿ׳ƥ
۾ʱڣֵܹǮջǮʵ̫Ӵ󣬽ֻ룬ʹΪ֮
Ҫ³ǼĿǰЩԶһ
仰Ǿ棬ҲȰ⡣Կ˹ẉ̂еĵ
ôǣǿѹ΢ƽĿ˹ŵʡ
ȴȥô³Ǿ֡ءӰӡⶫһĳ֣жɵ
˹ŵһ̣ĬĬسڳĻ£̱λþ˵İ׶ʿѸ̣ܿ죬ָ˵Ĳֻ֣ʣ¼ҵͷ
ͷ̵ڵϣþѥʹ˼£˵ʵ̫󣬡ħצ˾Բưոݣǿ϶ɳɱ֡ҵġ
ÿһⶼĴħצҲ⡣΢ЦţװءĽӡ

ʮһʮĺš
³ǣһͨƺšסլſڵʯϣһйίԱ׼רָԱӿ̳źɫĿͿϵֱʶչ涨ҸƱŽֹͿĨڵΪ𻵣ֻ߾ܾܱһʵջӦеʸԶ³ǡ
ʱʱֵӷƲ㱳С̽ҵķ紵ŻصƣѸձÿһ¶Ĳ֡ûȫĴ紵á֨¡죬ŷ͸һƬеġء
ٽʱ򣬿ҰķƽϢƮҡѩӻҰĻϻ£ڵѸܻɱĻˮ¶Ⱥܵͣȴ԰ѽѩˮᣬֻǱգֱÿһ΢ˮݣԵù޷̰ʳ̱εԽԽѩս䡢ܻѵϡõŢ
һϹźձƫݵŮ˴ӽֵͷ˫ֽǰƺʲôΪѵǻˮĵǰСϴһ˫ľͷɵЬӣཬѸٽͰЬû棬Ϊ˲ΧƲȹʪֻܸ߸ȹǣȽűˮ̼ͬʱܺȹ׹νһ˿΢
һõΧסͷͲ¶һ㲻ƯֻͨݣƤ΢Щֲڵ
ӽֿڹľ벢ȴ˽ͷһʮĺסլǰͣ
һ״û̫ʯ콨Ϊ㣬²ϲԿһЩԶԶȥСһķ໥š
һʮĺšû
Ů˻źҪ֣ڴֲڵʯͷܿһ̻ǰĺɫʮͼ˶ߵǰָ˼¡
ӷŵһˣһ
ƿţܹܵһůޱʵĸоʹŮ˴˼ֹǣ߽ܵ䣬ֻһɫӵڰ칫ǰ۾º͵΢ЦԼ
湻ġȹůһ°ɣŮ˾ִ٣Ӵӱ˹ֹϷţʺХĺ糹׹棬ֲ˸롱ƣŮȼգͷųůͱ¯ǰ
ллл
ŮΪǷǷڱ¯Աߵһֻľ£°ͷѩΧ˴꽩˫ְ֣΢Щůסͨգشš
ЬѽŽˮ׸ðӿ˿ŮľЬﲻӿཬѵ
⽨ʵ̫ˣûµŮ̲ס̧ͷøмĿע̬º͵ӡ
ͷߣǺǿ׳¶İ׳ͷһ˿촽ϵĺε÷ǳɾɫͷųǻ۵Ŀ⡣þʱĻ˵ӦһʿڽͷεͶͽ֮ĴҰˡ
лл
ѾŮ˵ڶ˵ллһεĹʽȣڵʵȷġ
Ǹ㣬Ŷҽ𣿡ԼŮˣæѶԷνĻɾͬʱ㷲͵͵עӡ
ûߴŶҽˬʵЦЦ߻ذ칫¡
ôƺأѾů͹Ů˵ٶ࣬ϵЦҲø͡
ֿ˰ɣӺ޹˼صԼ̶ʵʲôҪҰæ𣿡
΢ԥһ£Ů˴ľվϵձ¶һøֲͬɫϷƴɵΧȹת⿪ǰťۣżɬ󣬰۴ӽܵ·ϳСϵ볨·סؿڣתߵһֱ΢Цֿǰ


178 
ֱۻԲ⻬СɫƤȻԵЩֲڣȴŮекͷһֱס϶ˣֱȫת¶һ鱻ɫ޲סԵɢ׵˿ڡ
ֿϵ΢Цº͵𽥱أվӣӰ칫첽߳Ů˴òڲʱ̨ǰǽϣɫĵԲ׶ֵĳƣϸ۲
һȽʮ֣ӦǱ֮ɵ˿ڡƿƤûоϣΪֹѪ˿һ޲ճѪƲȾһƬٺڣⷭƤԵѾӲд΢׸ҺĻɫŧˮӼ͸һճסƲ΢Ҳǣ񾭴ޱȵķӦֱӵı֣ܵʹ
ʲôʱŪģֿüͷʡ
ϣϸڡָ˿ڵľٶҵʹУŮϵļ΢΢С˻ſѵػشҽ⡣
˭Ūֿ˵ĺĻûȫõ㡣
Ů¶һ˿κͲȻ˳˳ӶǰͷΪԥؿֿһۣ촽΢΢ſգûܷһڡֻįҡҡͷ㲻κζ
ֿ˶ؿӣûмȥվߵһǽǵľԱߣƿһڱԲ״ӣȡѾӣڲǽϵıڳóһƿߴȵİغһֻȰ·ع̨ǰ
ʹŵ㡪
ûŮͷҡͷ֮Ĵ𸴣ֿѾ̨µĳóһ𽺴Ů˿·ҽеְҵĮ˿޲Ž͸еѪŧҺи͸ӲճڱɢƤ⣬ȫӽµͰ
޷ʹŮ˲ҽͻİȻʹֿ˺ܲ⣬ĿעŮˣ˫ɫͷųʹŮ˲æֽסԼ죬򵥣ȴֱΪ֮ķʺͲҽоں
ɫ滺ֿ˼ϵĹۻҵٶȣ˿ڱɿ¸õ⣬ӼǱڼ϶Ĳ䲿֣ԥؽиֱҰ̸κλɻ߼ǼϵĸѡӱĹʵѬû̫𡣶֮ΨһĲ졪иʹֱֻԷݺû߿ڸо͹ֿ֡ȴþϸַܵãõĲ֡
ŮһƬ԰ף˺ѷΰʹǿҴ̼Ŵܹܵļޡҧסݣ·䶯ѪܴƤ͹Գͬһɫ״˳ؿ߾ʲλ­˳졣
Ů˶ͷ亹ֿԴƳһۣϵİسһֻҽﵹݵǰ
ŮؽӹӣӺ﷢һԼҲġллŽȸɡδȫֿٴεͬľơһΣһҽɴݽȥ˸ĽӼ𣬷ڸո˿ڱ棬ϴЩѪļ⡣Ȼ˺Ȱȡ乳״ҽߣԱ׼ϸǯнѾƤ·һ
ҩɴ˿ϸϸסһУֿ˴е飬ص칫ǰӵײ񣬱һֻ߰ѸߵڲƿеһЩɹɣָɾ飬ĳֲ֮ĶһŲóķ״ţƤֽסŮ
סÿһΣÿγһšܶҲ١ⶫĶԺܴǧҪúӲСʳ˵꣬㿪ʼʰϵĸеҩƷ
°˿ʹ֮ǰȣȴҲ滺ࡣŮ˼ѵش·̧ͷøмĿ⿴˿ԱߵֿˣԥƬ̣ջûſڣֻǴӻһðײɵСųɺͼֲᣬϡ
һȭͷСɡеļͽֲӦ˫ͷţ֮ĶѾɽᾧɵķ϶ƹһգ΢۵˸
ҽңֻ㶫֪ѡĻңҡ
ŮڰֿˣǰͽšԷһֱû˵ʶؽ⿪·ӣٶȥΧȹӺһ߻ɣȻֿǰ
ݣԷڵƤ棬͹һ߹ǡȱ֧֬ŵƤţӦԲͦ鷿ȥƤһϸݵʹ迴ԽԵÿ󣬾ִȹǽ룬һϡĺɫëڵס·ߴҲǾЩΪ飬Ů˱ܵһסزһſס壬԰׵ҲԷһŷĺΡ
壬ǿԶʹòڸֲͬͽĹߡ
Ů˰һɷӵ˼¡ĳЩõȴûа취óֵƷ£ͨԼۡ
Ů˺һɸ֧Ƶķáֻһ͵ȼġF񣬰³ǹίԱ䲼һջ񼾽ǰԼֻܵõάĻܳҽԺҽθǸ첲ȴصҲ޷ӵĳ̶ȣǱΣҲ˵ָ£ҵֿڵ䶫ʮһʮĺš
ڷ磬ҽһǳ㣬κζӵͳжܻӭְҵ
ʿע뿹ԵʣڼĵֿԶȾʱǿöࡣҽЭľӢʽоҲʹð֢֮ʱ޷ľ֢ԿơȻ粢ֻڽͬҲڶӵĻв£ѰʺԼ֮·ټϱ鲼ǿҷ䣬ӾʱĲѾ졣Ըð޷ü򵥵ҩƬƣ̲ҲþԽԽǿĴΪµĲȻҽϵоΪ˵ֵ䣬ֲ͸ִĶϣҲ֮˸ӿµĲ򡣶Щʱܵȴ޷ۼԹ۲СûκЧӦԴʩֻܰãϣЩ״ӵҽϣ۴ʵЧܹǵõһİο
ҲΪˣڸкͶӵ㣬ҽܹͨĳЩжͷʳˮȨЩҽЭ·ִգܹǿҩҽǵᱻڵĺڰǿƻɧţܹõǵı͹աҪŪָӵĹϵʵѡ˭ûо԰ԶҽЭᡭ鲼磬־;ͷƤȻ
һβΡΣ࣬˵㡣
Ůҧҧ촽η𾴵Ŀֿˣɿסز֣ҿڴκҪҲ԰ڳκơϲŰһЩ淨Ҳû⡣ֻǣѷ桭
Ů˵嶼ܹ䵱ĻҽϲɾĳȺãֻòŮǵȤ
Ůֻһոռ³ǵҵ߸ϵҽֿȥܺƣҲûʲôľٶԣⲢζװ׸˿ȼ۽ǷΨһԭ
ڴͰȴɪɪŮˣֿߵԱߣӵϼ·ļ»ص칫ǰ£ȡһӣƿʣİصһЩùŮ˰ϵɣ˺һ׽¡
ⶫζҺϲ
ֿ˶Ʊǳһڣǹʽ΢ЦתӣԲ֪Ů˵Ĳѡѣ㹻ˡ
Ů˼ֱԼĶ䣬վ˺ܾãóϲʣ˵ġǣ𣿡
ֿ˵˵ͷѱʣµľȸɡ

ƿţһѸ͵ĺѩϮɢ˷ﲻʵů⡣
ŮʶعϵΧ׼뿪ȴ̲סһתڰ칫ֿһżδ۽ˮͽĤϵеϿ˵ҽǸˡ
˵꣬߳䣬£Ű壬ʧڷѩƮĺ֮С
ֿǰؽǿɡ
ӵҽЭ·ʽִգˣһν³ǵֿ˵õйίԱرաõˡDʸ񣬻ԼļǮһʮĺⴱС¥һͨͨҽ
ˡٺٺٺ٣ҲǺˣ
һ¶ǣֿѾ΢΢Щ⡣ϽϰߵٺȾƣҲΪʵں䣬ǱŮ仰ǣ˼ҡҡҪ׵ľƿʣҺȫӣһ
һȫİĳҪαװֿû޼ɵʬ조ߡΧȺҪԿ⽵߸ɴ߼õķԼһº͡ߴƯ⻷
ԼҲŮǹԼĵڼλ˿͡Сֱڣÿ춼кܶˡǶȨҽƸĵ͵ȼֿҽ߳ܿȺеõõͿڱ
ȱǮʺͳƱֿһС
ԼĿġȷе˵Ӧ֧ȥΨһ
ŵķ磬Ӳιҿֲİ
վֿҡߵǰģĲԶǽֻܴſĳа칫¥е淨򣬺ЩǸʱζǲ֪Ǹ˺ʿ֮䣬ʲôϵ

ӷѳǷصĿʣ貢ûͬһ𷵻أǰѻȫӵ񽻸˹ŵԼԽҰһɹ·ʻϷ֮ǡ
͵ŵ衰ͺӶš㹻ԮܲϲЩ̰ʿȴҪõԮңҪĲֻʳܣʿõһ׵豸
Ҳ³ĿǰΪҪĶ

䣬ԶҲΪƶȺͬ֡³ǺͻҰϵϺͬҲ֮ǡ
߽ξİ칫ң̸оһŨ̲ζǿҵĴ̼ʹ۾̲סһᣬæ˫ۣٷڳҺ򣬰ѴдŶȫֲԱǽǲ˽ȥ
ξһڰ칫Ķ̷ʹͷͲߵȥԵøӰ׳ϵ̻Ҹͷ̻Ÿ׿ɢ棬Ա߻ڷһȻǸոճݲãɢŨĺڿȡȻǵʵĴڣξܺͶѻɽļм


179 Ա
ÿο㣬ûʲô¡˵ɣʲôߵ칫裬ξļѾ΢ĿٲٲһڣüͷóѪ˿۾
ҪһЩȽĶԱߵ¡͵һμʱȣʿʵȻΪǱ׼ξѾ޷оѹǡǡ෴κ˶޷£Ѿǡ
㡪ξ򷢸ɵ촽ĿĮض
ŪһЩ飬ȴûڴԴĵؼ׵豸費ѡǵûбҪҲûпʿŵ鱨ϵͳ
ϹأȥҾٽ
ξļſհ׵ĵϣ˵ͬ룬ôҾ׼
ûشξ˵⣬ҵ㡪ǿ֧ӵսݱشϢϵ֮֡ǰڽ̷ڼ׼ǵϷϽȫ湥ʱͺӶšÿһ˶пܱٱսš㣬Ҳ⡪

ʵȻǰһտ˺ǹʵػڴڵļʿΨһİ裬Ƕº㳬ף벿һΪһø첲ϸֽйɣھʱй̨ϳդֻʣԱȫִļʵš
ļ䵱У֮ǵþӦǸúܲŮԣƺǽа˿ǰ֮ƿڣ̫׼סһҪǸŮҳʲôرֵע⣬һӾܻĶ¾ǰǶӴ˸е𾪵鷿
䲢ȷһϺܿõ֤߽ʵҵʱ͸դķ϶ûпǸй֮ԵľŮ١ԭϣһĸݣԼΪʮ£鵭Įİӡ
۲ʵʣ߽դ̸оһɴɢϢǿȵȼߣֻ൱һǼʿĳ׶ΡˣȻʮֵĽ䱸߽դǰӣ¡
Ȼ״̬£ʿԶҲʿŵļʿԴڴսǰľʱҲ˵ǰ˴Ӷʮʱͽ˲ע䡣ȻԷӵеܾʲôȴְλʿŵҪԡĳûй˵س߼ܣλӡ
դײĿոõʵ㾲ϵȺԷĻӦ
İ칫ϰһֻεƬУ渽һŴСӵƬұĿհλһб׼ӡˢĸ
׶ŵά档ξְλ֮Ǿʵ󿼺˹١
Ҳդһֱͷһļдʲôû̧ͷһۣҲһֱֳĬվϢĳƵУֻǽϵʱӣʱָ뻮̶ȷġɳɳ
Сʱ󣬸ֱӣĸֱϸñŲĹؽڡƿվ𣬴ùձӣ߽ڱڳұߵԶˮӲһƿܿҨףϹ̵ķˮ߻ص칫ǰϸָӷļԱߵֽг鷽ǣӽȱòһѾСףƵؽ
ʼգûк˵һ֡ҲûжǷݰǰ鵥κ
֨ѽ
ʱŴ汻ƿ߽һɫ׼սƷʿƹϵ裬߽դݽһͬʽٶһ飬ֱʣڱ·ĿհλǩԼ֣룬ȡӡ£ϴкɫüǺŵԲͼɿǣ¶һƵ΢Цѱդ·ݻȥ
ʿ߳䣬нĽŲ𽥵ʧҲ»ָƽûκα仯ȻͷԼĹ·ǰֻһ͸Ŀ
ǰδˣǴӸղʿԼȻִͬһ㡪ԷڹѣӦ˵ǵԼ
ûжŭͷųĿȴôһ˿⡣֣դķ϶ı߽ǣֽҳƵǰڵסڲ鿴ļ
̧ͷĿע˺üӣʣʲô
ܼ⣬ûеĻУһδɹеըʹ
㿴ݶ
Ŀ⽥ת䣬ԱӦе΢Цָָϵ˵Ҫõˡ
Ҫܶ࣬һһÿ˶Ĺغ˳ôҲ᳹סſ̰Ц׳㹻ֵɡ
٣Ͽˡ
ղʿҲڲӡҵҪ󲢲ߣֻϣܹõͬĴǿѹҪγǹԴ򱬵ĳ嶯辡Լƽ
֮ǣʿŵҪݵ㡣ϣΪһСĿϾ³ҪõչҪܶණЩֻдʿܻá
ͬĴߡ
ȻɭɭЦʲôʸ˵ֻʲôʸҪʲôĴֻһûеķ治ϵΪʲôҪЩ¼ͨˡǸͲС࡯ΰĳƺšһȺңҰʱ˷ԴʳʲôҲˡӦñԭʼĵϸ̬߸߾ˡߡҪõƽĴȥһ룬ǿҩѰ౰µﳹ»һ΢ɾЩ˵ɣ
˵ţһץϵ˫ʹһҵֽţӽԱߵͰŴصȫդָ֣ŷŷǼ̶ڣҹӡֻн˻ǿ˲߽ҵİ칫ҡƽӹķжԶԶ
޴ĺֵصѸٳ䣬ƽǹڰΧм䡣ܴǸǽҲʲô¡ˣûжӹľٶ
һξεʿǰ˿ڲϵĹӶƣֿ˿ƵþƷļѵȸǳȥɣ侲һ£ԴҶá
˿ΪŭһĨɫѸˡŬסԼþõվդĸƽ˵һסղ˵ÿһ֣Ҳϣμס췢һС
˵꣬ת߳˷䡣
ɳмͱģ˿ûаĻϣȻؼſȡ˼ӣѾףŲڱ׵ĿϺȻֳһ˿̵Ц
һͨˣһȭܰʺ˵һõȷܰڴϺݺݸɼƨɣоӦúٺٺٺ١

ξİ칫ȻƣŨҳ̶ǰ뿪ʱҲֱŶŰΧĻȷܹ̼Ա״̬ȴáξһᱻΧЩ
ƺûõԼҪĶŸո߽䣬ϻԶ׼ŭ裬ξЦЦϵġMarlboro̺һ֧Թ˵ϣһڡ
ƽԼƽؿڶξ˵㲻ԸҵõЩʣֱ˵˵òְ౰ɵֶν衣Ӧףŭһˣһˣʲôֵÿҫ顣ǡǡ෴־ٶΣգǳΣա
ξѾϵķӦûжŭҲûжָⷬʾκη鵭Ȼҡҡͷļһµӵǰ
ʿһӴĻһÿһ̶ú͹ܡͬĵÿһʵĵ˶ͨٵϿɣֻȷϾ;ķš򵥵˵ȱһɡҲΪˣξһְԱĺֱίɡҳϣСӵȷЩѲһ۲۵ıȺߡ㣬зе⡣Ҳûа취쳶ǵֱίԱ֮ơΤܹĳЩݽ޸ģ˭Ҳǿκ顣
ӹüͷ˼ǣҪõԼҪĶͱͨһ
û
ξһŨỤ̃ɳƵɤ˵ǹأǿ͵ӦĺԮҲǩֺӡϿɡ
ԶҲòЩʡԳЦЦʧ
óξ̬ȲǹûߵѡңĿǰĺ˴ûбҪҲô
ҲϲǸ쵰û취һξٰ˿ɵأǾ仰õǩǰû취㡣ξֱӵؼ
˵ͷû˵ϵ˼ۣװ·ǰĿڴ
ξøӵĿ⵭ؿûκȰʵĻֱվתߵǰ뿪һɲǣصؿ˵òżߡ٣һ
ѸתֵʣΪʲô
ִйٰܽѾԱصѲӣܷ֮ǡһֱ㣬Щ飬Ҳ㱾˽顣˵ⷬʱξϵıûκα仯ȴ档
ܽˣ
ԺѸһ飬ջûҵйصļ䡣üͷʣƺʶˣ
ʶ㡪
ξѾָͷ̻ҸףϨ˳˵һ䡪ܵõϿɣǸ쵰ҿ԰ƽ

ȻʿΧԱӵкʿͬľΣʵʱȴ֮ǵʽԱˣ޷ʿֻڳѰҾͲͺס޵ĵط
ͷжӵһ֮ǵľưɳ˹Ӧ־ƾϣžвĹܡ
ưɵľӪȲвмϱİߣҲûбʾ̫ʻ߾衣Ͼǰ˶뾭ϸ̲졣ο貱ϵĹӶƣõ֤
ʿǿĺڹӦư䱸ĲƷַǳḻѵúúһͷҪһݾ˴ȡһ߲⡢ԽƵĴֺƻټ÷ۺͼεɵȱ㣬һʱ쳣ͱɵı⡣


180 
ʣһ쳣ʢ͡ѵĳƱȻߴʮԪڳʱһֱ䵱Ҫʳ鿴żݳһΣȴҲ㲻ʲô̫⡣
ҹĻ٣ưҲ𽥶Ⱦƺò͵Ŀ˻һһСԲϰĿʳϣϻƳɵĿ⣬ͰԼɿ缸ܿЩʳӵӴصļͳߣҲлƷǡ֮ǣ㲻СưȴֻϼŻ̵ĳƱͻƯɫװǣذǰ
κʱ˺͸֮䣬Զһľ޴
ȵζ߲Ҳ㣬͵ȱɴ࣬еļθճڸСһðصͳɵȵƣԵ÷ǳˡ뿪ʱӦöٴһЩȥӦκҲһ
ưԽԽ࣬ϰİ£ű¶һɫдȹ⼸ʲôҲûдŮˣʼڲ֮شǳúƯ͹µκ˵Ŀ⡣һƿƿƺװʳĲ̱ϲͬ˵ӣ¶ͬʱҲмֻĴ֣Ƿʺβʹš󡣶ЩڿȴøǮľٶƯд˿ûŶԼ˼Ŀ˼۾һǳޱջķǣһƬôЦŤ̨߽
Ƕ＼ˡΨһ;ǳ䵱ʢʱķй󡣾ưŮдܾκο˵룬ǰǶԷ븶㹻άһĳƱҲڷκζӵĹ֮һ
ʢͣҪһƿζƫѾƣһڿвϤĥһʱ䣬Ҳһֲѡ

ưϰһųƬʱ򣬴ſ߽˼ɫƷľ١ȻĳͣŮдոհѾϣͱץסڻЦִ³ľٶ˵Ŀ⣬һʱ䣬ĿںưɣڿеľƾɶϢҲԽŨء
Щ˵УȻһϤģܲ
Ǹ
Ŀ⽻˲䣬Ҳڽ衣
ͰһԾɴʿƵξٷз۾ĿһЩмЦŤԲȻЦʮ˵Щ̺ŪζץǰϵһƿķƣšƿǣһĿ裬һͷ͹༸ڣȻ³һѪһ˫С۾Σֱݵ̬߳ĳ죬סվץһƿأż΢ҡӴ˵ľߵǰ
ҿһĵˮߣٺٺٺ٣֮ǵľòֶֿҪʸ豸ҲԴ쳶ҪˡǡûҵǩϿɣκ˶û취ǱϵܰѲֱֿӵ
ɢŨҵľ⣬µľƾϢУд˶ĵŻ˫˴Ѫ˿ƾ̼ð͹۾ֱض裬ĿҫͱӵĳɷݣҲгģڵͻ档
ء
εƿڵľˮһѴҾҺڹУֻԼ̵嶼ȼգ·һǿҵѹȸС̫Һӿڰﳬ뾡õͷҺɵĽǿбסʹܵһѹʹ񾭺ʹͬʱٱǰ͸еͬʱҲʹñᴩֳԽԽԽԽڰѰƵľƷ涥һԶ׼
ؿĸû˵
֮䣬ʵûʲôͬԡ
ʱڷĴƺȻϨưĹ߶ʱû谵Ŵӹ̨汬ؽ֣һױĺ㹻ߵŮˣݵϰ̨ԱߵСֽ̨Ť塣ϵٵÿֻдСɫϸ˩ϵһıʲϣǿڸסͷ˽˸ĹϣؿӲ湰͹㣬Լ뱻ճϸư˶ӵС̨ǰһȵĿ
;ưŮһ޵ŮҲһͨԷֳˡʿŵκӵоٽ׼˶ռǡͨڲķʽֱӻһԼ˽㻤ߡھưֱƾ£бԺɶռݴԵˣҪϧһд۰ŮŪϴĳ嶯
Щûӵİ׳ա
ſȵȺݵ¶мһ˵ı顣
һǳļһָͨҪߵöࡣǿҵͼҵʶ˼άʹǱʶγ˵ԸƧЩûнͨ࣬ǸĿĴڣֻܵԴĵ͵ֲ̬˼άǵûбƣͽӴȺͬԽԽ񻯡ǶԼͬţҲֱϵڣһ˶Դҵʱܻ񱩺Ұ̬ÿһɲ࣬ķ㡣
෢йӶɺͷŵ;֮һ
ųҲΪڳԵʣֳűܵϲáȻǻ˲Ҫκη涼ͨԵڲͬҲ⡪ϲͳʹϽӴٲϷǽʾ֭һЩ˼Ľϳ
Ƥޡͼ϶ѥ֮ŰϷڼǰѾ巳ҲŮΪԼڽ߰ԼֳԷƨ֮ˬΪûоεŮġʣԼһǿʿϲݺְȨıʱŪϼ˻صңƤͶӰЩ˹̶ǽϣСߵŪ㹻ȵС֮󣬰ԼֳٲУѪҺ˺ѷεĲҽУѰԼأĿС
ʮڵ»ضܺ˷£ʹʿ״̶ֲ̬ͬŤ߲䡣ǵԸڳˣ˼άʽҲøӼˡΪ˸ıֿµ״ʿϲһЩԹǴݲУϣܹͨŰֶΣǵһ̶ϵõ⣬Ӷ㹻ʢľսǼˣÿһʿӵеĲͬҲ޶ȡںڲṩ嵥ϣ£Ӹ˾κ͵ְߵͲͬˡߡÿÿֻṩʮֺ˶ʵĿ£͸һż˱ŰʿֻѰµй;ǿʼĿ׼ҰϵԼЩסڳжӵࡣҲЩϲ̼ζȽļһŪֲͬ͵ıǵ֫εǵݣڶﰧԼҰŵĿܺУѻÿһϸӷ¡
ҲְϷŮԣҰϵĴ򣬸ɹݴƨɣٹҰĸ๷һΣŪһͷڻڵľĸǽϣõȥøǯȥÿһצӣֻѴϴԡҺͷϴɾŴ󵽿Լֳɽĳ̶ȡĸӪҺķľŪһڲűȥ
ϲսޣΪ˲Ӧþе׳١һֱŪһͷǻ֮߱ıڴԼ񫡣ǿǵදǿҰҲԶԶԼһǼʿʵˣֻܰӦͶ֮佻뷨ڻ롣ǱʶУʵʵһ¡ԼľҺĳͷĸܻĸڣǷᵮһͷС
ǸǻӦеǲʽҲΪλ֡Ϊоͳ࣬Ӧʲô͸ʲôжƨɺӦͺʱӵк󹬼ǧΪȻߵ࣬ͬӵǧ߸ĸĸĸޡ

ưԽԽ˵ĺҲŮҡڷȴ˷ŵƹǿңͬʱҲȺӵķݺһĭջزмһ˵Ŀ⣬Ͷעڶϡ
贩һֻоٲʸ䷢ĸЧսϸܽʵıʲϽƤ棬ԳһͽʵļͽΡƤǳϸ壬ǻˣȴԳһ͹ٲЩҰһӲַ·軭ͿĨɵ촽ͱʶȣԸеƯŮ˶硣ָϸͬ´˫ɫ۾ڻ谵ĵƹͷųصζ
ҲΪƵԵʣΪưҵĻӰ죬Ȼÿڸʶϵİͷ͹࣬ȴ˿ûнʺ滺巴ԽԽȣСԽԽǣԽԽӲڶ裬ҲԽԽԸжˣԽԽԿܵջ
֮ӣ볹״ģñûнͨף羿Ӧ˭˵㡣Ȼÿһ䶼źɶζСưɣȴǰδпǰ͡Լ϶Ȳϵһͨ࣬ȴתƾʱŮһĴڡ
ʵںܹ죬Ҳ
˵õ׵豸ҽ˵ÿһ֡
գɵ۾쳣ľãſϣʵ촽
ûдǻϰŮ˻Ͷ̰Ŀ⡣ǿԼӵиǿʵͬʱҲĸıŻ˳ϸĸֱ仯Ӧ۵ΪƤԽԽ壬ԽԽ⣬ҲԽԽ¡֮ܶȾʱ𽥱øӢӦ˵Ư
һŮϾ⾪ϲȻһȴ㲻ʲô¡ҵķͲνĵ£ֻҪܹй񱩵ԲŹκοƿܵĶ󡣺ο˸鼴ھʱҲ㲻ʲôšڶļһȻǶԼĳַ彻ͷ
뵽ͶƲסĵķŭְγǹǿųªͷ­ǿҳ嶯
ûô
Ҫ豸ϵ³ǵĺչҲϵ֮ϢϢδϣ


181 ĳ
ҿҪ󡪡
ֹһڰء˲䣬оǴһͰ˷ܼ˶ҪȼСҪƣǿҪõͷŵĳ嶯֣˳Ųʵ沿һȦʿˮ˵һδӺúͱƨɣȻõҪĶ
ϵı쳣ƽһֱڱֳĬȻĵȴͬһŻ棬ԽԽңԽԽ񱩡
ƨϴɾһұ֤㽫ɹһޱҹĿ⾼ض裬֮ĿͷųֱضŶž׵ѾȲҪһ̵
һ֡
˼ӣƽ˵šöԡ
˵ʲôȻЩ⣬ȴѡȻ۾ϴִܾͣưֺܴ󣬵ǶʵĻȴķǳ
˵һɢŸϢ¼ֳ϶մʺĹ֡
͵˲һƬ˫ɢԸйâĺɫ·ħһ¡֪ΪʲôܲһĪĿ־塪ƯƺͲǺ޵ֿͨˡǿǿԼҲ޷Կĵزܴϸоһ˿ǿϢ۾ƣԡеһУҪԼǿöࡣ
֮£ԼΪһǼʿǿЦĴڡ
ֵĸоʹ˦˦ͷҪЩһͷԼԴȥ»عĿٴͶעӶʱȴޱȵķ֡Ŀ費֪ʲôʱѾѰյİؾƿԼԴݺݻ¡
ƿըѵ쳣ɢĲƬ;ƾҺ峯ҽѵĿ˷ۼΧʮС̨ԱߵȺҲ̽ѯĿ׷Ͷһ
ģˡ
賤غ˿´ųƱѶľưϰ֣˷ϣ˫һƬĸգ϶ݺݵ˿Ũ̵ƿӣ߳ưɡ
ưպܻң谵ĵƹ£Χֻܴſ͸϶žƷҲû취Ļ£׼ȷж˸ԵϢֻܰչ̶˼ά飬ΪͨŹ
ưϰûж˵ʲôܳȾͷҪйŮ˺ȭͷõֶΡ踶ǮʣҲû۴ķ鶼ֲԼġ֮ľףȻоθߵľȥ
̨ʱķųһ֧ྡྷӣſҰĽ̨࣬ϵŮŤøӷ̨µĹĿҲ׷״СϻתǺܿ˾ԭСעȫΰ̨ϵŮ˱£§ڻŪ֮Ӿķ桭
Ũҵľƣ˳Ÿҵͷһε䡣УҲʺѪ˳촽ʹĸоʹܵһѪȻĴ̼˳ǻ
ţңһúʰ㡣СӣҵĽ£һһ㡭һһɾӵֳ
ŷģֺͷУӿдȫⲢӰͷ˼ҧгݵİУһֱֽ״̬ĴԺȻиʧȥ񾭿Ƶֳкһ̺ľƷ޷赲ͻı仯ֻɢɧϢĵҺ͸ȡӡգͬİأڵذϻ۳һ̲ŵĻ

춥ɢѻҰȾһƬõĽơٽĩʱڣǸѵõĺڽϵɫҲ˲٣ܹһЩ΢ЦȻڲ֪нĿƣԼȴ޷
еĿ˹ŵڴϣΪǱȱܻҪ׳ĿͷԼʵ̶Ⱦ˵ؼʹȣΧ˱ܵĺ㹻ȫľ롣ڷ磬ʹֱҰǡǡȭͷ֡
ǰͺӶš˫ͷӥ־Եʣ³ڵС߼Կ˹ŵ̬ȶ𾴣ͨĵͼҲܿηĿ⡣֮⣬Լⰲţںٳս񣬶Խ̹ݶԸոռӶŵ˽ѵ˵ɱְҵҪʵԼõӸ϶ֺ֮ǰܹ˹ŵôһḻǿԵ̣սϻĻʣȻҪࡣ
˹ŵĿǰӵһռϰƽ׵С¥ɣǸܲŮˣƯԸУڴϺܶ˵ҪҲʰþʱŮһɣǾͨʳ⿲Ҳ˷κβϡĸƵѬ㳢ζǳءڳּŮһֺþƣɷ򽻻ÿһǮϸ㡣Ҫ˵ǰ󾿾ʲôֱ𣬴žھưдʱܾ˵͹Ȼɣǲ̶ִĻ˵ĺֱӣǷǳرܿЩԼؿںƨҪ͵֣ͬʱ΢ЦŻһ䣺ǸҵɷڵŽ°ࡣ
˹ŵɣǹľƹϰѾú죬ÿϣǰڽСϣԼϲŮͬһڲ֮ش󡣳˺һʱΪһڡÿɣĳȽϡִ桱ôץŵľƿͣ˹ŵֲܻħһɣ󣬰Ǿ߽С§ڻУʾԵĻλԼ˶ޱȵȭͷ¶ɭ׷ݣöԷסÿһưŮдܹ⶯ֶš
ưϰϲ˹ŵͷ˵ĳ֣ԼӪĵ̴˲ٰȫ֮⣬вٹӶ˹ŵһȾơˣǿ׳İ׶Ӷһѵľơ
³ǵʹӦ̸ϷḻȴҲԳ㡣Կ˹ŵˮƽϸнײ㡣зӣŮˣ˷ĵ𾴺ѺõΧٻʲôġħצ˾ɷϣɱֵĳȷҪȹӶ̹ٸߵö࣬ԶҲܵõӵеһС
ѵѾɣڼ˯Ӧϵдʱڿ˹ŵɻʱ䡣ϲģǵһҶĳתƣżѡ
ưɡĳ˹ݣǷֲ㷺ÿһӵܹҵձ龭ӪĿ³Ҳ⣬Ϊ˻۾ܶķչʽ𣬳ڵľưɺͼ˹ݶ뽻ɸ߶˰𣬵ȻΪ˱֤棬йίԱҲƾӪߵ˳ر֤ĵ̣ԾӪҵԱܵĳʹ
ΪĳҵԣֻڳһɹίԱֱϽĶ￿ҪܱѾչΪóĳȡĳ뽻ҲֻڳƱʳҩƷҩһоʹüֵĶԽɳйίԱίɵԱֵ룬ЩĴ淢ļһ෱ĿУѰͨƸ;
У³ǶĳΧȺõڱһΰѲǳ屶нԱ밴չ涨սЯ׿ͨĳԱЭթ֮¼з۶Ŀĸ߿ڴһĵĳᰴͬòִʩӵ㣬ǲ顣
Ļ˵Ƿɺ͹شĺô

˹ŵƶõʮϵĴԣǰĳܿһСɽȻ඼ʮԪһԪС룬ӮǮĹ̺ȤнƣɣǸ㻨Ǯ㹻άְáȻϼѸģȥĳ¥ĹҡΪǮĿ裬ϵĳֵߴ򣬲˹ŵȥֵطΪ̫ɱڱ÷ǳǣҲ㹻ѡ
һƣŴճһƯ˳ӣЦ۾Ŀ˹ŵſ˫ۣгͳͳ£ԼǰѵӮʵ󣬳ҲӮ˲˹ԪңǿܻԼԱһ˫˫Ľͼʵ۾ַǳʵС
ɵô
ȻһСӰȺڶϡ
һźɫսŮˡϸµĸߵϱϣճÿһϸںؿں͹ؽڲְźƤʻףȻûЯκǾװֵѾԶԶܹͨܵļޡ
ƺɫͷɫƤƽֱ޳˫бڶԱߣһ˫ɫͫ׽ڶĿ˹ŵ򣬷·һڲݴߣסԼֵ
Աߵİһ˹ŵ򳤳һŨҵľΧԱߵǶ̰Ůˣȴ˿ûӲļǡǡ෴ϵļȴ䶯Ҳ𽥸ֳЩ֣ء
ʶȵŮˡԼһҲǡħצ˾ɱֹԱ
ħצһԺյɱ֯ԱӵгѰʵǿ˹ŵ֪ģǿľǼʿħצϵͳǳɢӵɱ֮ԹķʽڲԱУո۸߲ȡķʽзһ˵ŵʮԪ񣬹˾ͨԾı׼ڲƽ̨ϣɱֱʵѶȽбۡ߸͵ļ۸пܡɴ漰ɱԼĳЩ޷ܣҲͨSöࡣˣӶǷ׷֮ԸγɡħצΧĲ²⣬ʵʲŵĺģֻмʮǿų̶ȵļʿ
ڡħצǸˡ
ֻӵʵǺ˸ҶĻС椶ʲôͷԭ˹ŵҲǺϾ͸ֻ棬ûиε˽⡣ǾЩϳԹĹӶƺԡŮ˵֮ԲͨԱȣٶȡ
˹ŵһֱ仰壬ڶ棬ϴмֳĸȣȻԼĴ˲١ڱĵطῼһ¶ԷԼܴĺȻ³ǣԼŮٿ£Ҳֻһˡ
뵽һЦץһöʮԪĳӽ룬վԱߵĺɹٻ˻֣ơ


182 
ġQQǿ˹ŵϵ棬ڸ棬ֻ¶ƣһźQ
۶ĸȣųϵֱΪҶ壬һŷ׵ƾʲôֻԼ
ϵĳ벢ֻ࣬в˹ԪӡȻ˵ĿĶΪӮǮּͨرķʽԱ˴֮ʵбȽϡ̽
һһҲӺɹַ˹ŵ֣ϾϣַƣҲ֪Լһ÷QڶĸȣõһźJ
˵ĸ֪ٶԶԶͨ࣬ںɹϴƵʱ򣬿˹ŵѾÿһƵĴСλá˳ƶϣƶϳȳ˸ոõֵĺJһŵǺһƶԼһɡ
˹ŵ򷭿ϵ÷QȤĿ⿴˿ȣΧԱߵĹ۶һƬ󻩡QƵĳ沢ҲԲжĲʶ˶һŵףǺ«ͷ
ϴŲõЦƺʲôסϸָסǰһŵƣڿתһٰʮȣһŴкҼǺŵġϣźҶ岢С
ҽ
˹ŵظЦţз۾ĸȣżֵ㣬ôִĴָƱ߽ǣ׼ԼһźQڶעϼ룬ⱾһϷ̫ܲΪʲôֵطǿǡħצͬŵķϣ˹ŵŮѿ
Ʊ߽Ǹոշ֮һ˹ŵϵЦѾȻӲȵط֡źQ֪ʲôʱɣȡ֮ģһĿޱȵĺɫJȻ֪Ǻһ÷˹ŵʧȥ˼ȥȤңаٷ֮ٵİտԿ϶ŸƣǱ÷ȵ÷J
ЩĪȻȰֽţôģԿ˹ŵӵеһǼʿʵȻ˿ûв
һɾ޴ĺĵ𣬿˹ŵȻ֡ڸȵĴҲô޸ݡŮ˵ȷܿ£ָоͺһֻҧˣȴ֪һСʲôʱԼһëȻ
΢ЦŷĵƣĪʧٵĺQѾƣһƯͬ
ؿһгȫ£ǰĸȣ˹ŵԼ󼸸룬ʲôҲû˵Ⱦʣľƣת߳ӵȺ

߳ĳţһķ硣˹ŵ»죬ת߽Աߵǽǣӿڴ̺ʹӪıܷȼһڣߵĳһܵ£ӲʯڣĿÿһ߳ĳɨӡ
Сʱ󣬸ȵӰڳ߷Χÿ˹ŵеǣ߻һͷͺӰСٿǳˡűƤռݵԵϸȵ游ಽӶԸȳޱȹк飬УһͷɴҪ䣬ԶƴչʾƯëϹ
ߵβߣ˿ûбֳᷳ߷ŭŵĲӣ˹ŵڵķӣƺԱɫԵ˺⡣
Ǽһѵˣ˹ŵĿɿڴһĻָЩ˵ϡ
Ů֮便ʲôʵϵʱ򣬸ͻȻץԱһѾĿվƿӣ׼˹ͺͷ¡
ɣѪĽͷһ޵ĺ컨סͷ﷢ͬʱҲ񶾵ƴšԱܹʵ׳ִסȵȥ·
˹ŵҡҡͷ˫ֱǰ׼֣Ҳ붯֡
С椶ɲҰĵطϲһźܴĴ㹻κλ
һر׳ߵǰ޼ɵ´Ŀȼյ
⼸³ΰѲԱչ涨ȶֵĸȱ뱻ȥѶȻѶ̾ʲôӣԼյĽΣֻо徭˲ҲֻżȻκʱ޷׶ž³Ȼ͹ίԱ³˷ɺ͹涨ǹףȻǷһɲ֡
̧ͷ߳Լһͷ׳ָָվڶĿ˹ŵ΢Ц˵飬Ӧ
˵Ŀ˲ۼڿ˹ŵϣúܲڡﰵ˼䣬˹ŵüͷӻԼĹӶ֤ݵǰ˻Σץסȵ֣˶Ӳק˫ĿעϴѸʧ

㵽طʲô
һƧСŭĿ˹ŵǣĸ˦ȴûڹԺʹײǽڣڰһϥһƯĻߣֽȽŵӶǽڷŹھ˹ŵ׶Զĵط
ӦŶԡ
ȱһЦġħצ˾Ͻɱ֣ʵǿļʿΪʲôֻΪǸƯľưŮдںЩͨҡҡ˿ˣŪ΢ĳƱǺǣɲǰ硣
ұ죬޹ء
˹ŵֲڵƤ΢΢ЩǺ죬ֱش˸ȵĻػ˻ȭͷⲻĵطҲıĿǰ˵ϼȰһȥ֮ĻôʡʡԼĿˮӾϲĶҲȥ
˾Ź㡣һûɹͶɱ֡ٺٺٺ٣Ӧҵ˼Цţͷ˳˳ɫͷ
ԣ˹ŵɫһٶȴӴڲһ֧ھִķơߡǹ׼ȵüġ
Ҳɱ㡣ҡ
ɫ׶˵Ŀȴֵܹı
б飬վûжҲû˵˺ܾãƵ̾˿֪ʵҺĽ㡣
˹ŵüһǹȴ˿
ҸˡᣬҶּⷢļһûʲôȤҺܺ棬ʲôоʲôħܹһʿɱԸ׷ɱҲԸع˾ܲ
ң
˹ŵЦʣôΪֹ㶼Щʲô
˿ӵҸһ񡣡
Ưıɫ˸пĿ⣺ӵеһҾĽӦ˵ǼʡǰҸϲͨ˵ʽȻǸưŮдļ˸еܰաΪ㿾Ѽ鲻ţȫεϰ첹·ϵƶǺǣô˵أ㶼ţҺȻ볢һ£ֿܲʲôӣ
ӦȥҸˣҸϲˡ˹ŵɫ΢Щ͡
˵ǲӦȰ֧ǹΪؿһۣƽ̯˫ʼ򣺡Ҳܡ
˹ŵӥһĿע˺ܾãȷŴӸûио˿⣬ǹʣңʲôĿģ
͡ͺӶš֮ĹϵԼ߽ɱһӴ󡮽ءȥ򡣰ǰ͡ħצ֮ܲȻʧȥϵ᳤ͼ߼ִºܵңкܶ˶ѰͻȻʧٵļһ
˵󣬿˹ŵȴ
û˱䡪³칫ңۿǸǿޱȵǼʿһƿҩƹ෭ɥʧеֿ£ԼһǹԴ
ҲǴǸʱ𣬿˹ŵ˱ܵηäӡһͨɱһǼʿ˵ţֻᵱЦʱ䡣ȴ
ѹס˼άռĿ־壬˹ŵ򾲵شӿڴ̣һ֧ȼͬʱбһվڶĸȣʣôҵ𣿡
ûС
̹ȻѾҪˡҲʱ俴̫йͥԵʣҲع˾Чһ¹ӡ
ҵļͥ˹ŵһ㣬ʶʣ㶼֪Щʲô
ǸŮڴϵıݷǳʣֲͬ͵ƺͶӦоСĽдܴҲ㹻档ÿҪĴΣÿʱ䶼ڰСʱҴûмĸŮܹⷽõ쾡µСǺǣҲȤ΢ЦţԷ󵨡

˹ŵţҲڵϡȻȻŭ͵ߡ
Ⱥη屩׵Ŀ˹ŵϼ΢Ц˸һ¡ƨѹ˵ȷܰףǸɣǵŮеһȡ
̬ӡ
´ǰȰŴغãٺúüһԼķ䡣û

һҲϲ֮ǣﵽɭϵĹأȻ˶㹻ò΢Цȴ˿оӦеϺ͸顣Ȿ
ùסһķúܱˣֻҪԪܵõʮӵˮԡʱ䡣ǮڻҰ߿һ㹻άһľ޿Ƕ˶ԣʵ΢
Ҳڻ˯ǸƿӷǳʵԴϵζѾ𵴣һˮ۵İ׳ա
ȻֻĲ²ѡ

죬ξİ칫ԵˬࡣܷȻƣȴûŨҵϢĿ³̶ȡҲѾŶ̼񾭵ķڽȴע⵽ڰ칫ϵĿȱײźӣڵīŨüҪ̡
˵ھưú죿ξĿӰļջأͶעո߽䣬Ӷϡ
ǼһǸ̬ĻС
ξָǸǼ飬ѻͼʲôԼ֮ǵоٶ൱͸Ȼһ϶û˵ùԼ鷳ôξҲԲڲŴ
עôʡξһʿξνʲôС
ȻξüĲзϬĿ⡣Ӻ𽥱õΪ˱һֱ촽ҲȥƺЦǿŲ沿仯һ̰ͬ̿סЦ


183 
ɲʲôУһķӣ޽ͬ
õξЦŵݹһֿ֧̣ͨƽľٶȴЩִٺͲӦӡУξӦ˼άľʽţ΢ЦʣƺԶҲϡ
ҲϲǸһ
ȼ̣ξ˼ڣ촽˵ŹϼԱ봦ڽջ̡߱ǶֻӵͨսʿεĹӶԽֱɱ߻ճӪܻѡʱ͵ص㣬һͨ˵пڱһ⣬ˣϵ飬ûκԸָ֤ܱ¼ϣҲ⵱ξ֮Ϊò˵ʵںܲ
û϶һתʣִйٰܽ˻𣿲֪ҪңҪ̸Щʲô
֪ܿ
ξϵıҲŻ±࣬һ̣ŨŨڷβǻ·ҪַÿһѪܺ񾭳׽͸ֱľﴢһ˿ŰѱƵŶ³Ӱ칫վӣԴ۵ľ˵߰ɣʱ򣬰ܽѾʼ칫˾õȣǸϰߡ

֮ù㣬ܲĻҰĻ£ⴱͬǳɫ˾ʱûκװεĽ۴Ӹ˸оѹֺͳơ
ʿŵȼɭϣҲṳ̂ⴱ¥ϵλã׳ξ¥ݣտ˵ȣƤѥײľʵذ巢Ŀն죬ڱǽϷص
Ⱦͷұպϵİ빰δšľϵƯİ˷ƣͭʵذ͸󻬵Ľһƣ氼һбĻĸ칫ҡ
վſڣξͷڣһ飬֣š

ڴһʧϵºŮյξһš֣ѷųƿһ㹻˳ķ϶߽
һԼΪƽҵķ䣬˰칫ﳣıڳεȰ裬ģҲעĿģǷֲڷĴֲ
ǵеľʱֲＫƣܡѪ١ڷԵʣǵ״ǰѾвȴӰ͡ЩֲﶼڰɫĴʪȻոսˮֲеϢէȥƺİ칫ңһⰻȻҡ
һ΢֣Ͳʮҵ긾վڱڳԱߣüϸȥһ˸ֲĿ֦еǣӦʿŸ߲㣬ӵлɫƤɫͷĸˣûʿűͦƷǴһŷ޷ĻɫɳȹϵǰİɫΧͲпѪʿ˿ûϵȥһľӼ
ͬʵʡ
ܸɫͰȴܴϸܵǿǵȼļʿϢ
ˣллֲһ֦תվӶξ΢Цȥʱ򣬼ǵðŹϡ
ξ˵ͷһ֣飬ת߳˷䡣
ɣˡɵԼһһſ£΢ЦָָӣִԱߵȡһֻƯıƽӣ򿪺иǣݵǰ
װһЩɫֽŰС飬ԥƬ̣һ飬ȥװ¶ɢĽ׿״ʡ
һţǡ
ڰ˼ά˫ͷţ̺֭ġǺǣþʱĻ˵ûκιҵԭϣڴɫȻʳƷ˺ƵЦţҲΪ˴Ĺǰɣһǣȥֽ
ԳЦЦǿͬ׽ʿŵĻأҪԸԼҪʳ¶ֶ֮Ρ
ܽˣʲô£򵥵Ŀ׹迪ʼֱ⡣
û˵һֻװˮı˼ڣƺ˼Ӧش⡣
һ֮ǵʱҾͺԽӼ㡣ʱĹϵһֱûлᡣʵϣΪ͵µԵʣҲ⼷ʱ䡣ô˵ءڻش֮ǰ룬Ӧȿ
˵ţܽӳȡһݱעСܡļݵǰ
ļܺ񣬹ֽҳ١кɫͼķ棬ĿļҳӴ˲䣬ͫҲ֮Ȼ
ҳʽǱ׼ľʱ˵Ͻ˳£漰ݴ䡢ᡢڵ˼һӦȫĸҳܽԼؼ¼ǳ꾡û˿©
д֡
ֽҳϽǿСĳӡͷ
ڡᡢȫ˵ʷ
ֽҳϷȻһб׼ӡ塪л񹲺͹񵵰
ļһݸӡıƬҲǴдҰƵĺڰɫȻһӡͷŴɵĶ
亹ͷ͸ȻƴԼֳɺ͵Ȼȴ޷ѹƴ񾭵ľ״̬µıܷá
裬ԭڲʮʦӣϽʮսСӶȱΪսȫʦΨһҴߡսξΣתʮĻϽơڳɶսͶսбֳɫУһȾ˽¡սѫ¡ʿѫ¼ƺšսһ֮»أ׷ΪӢۡ׷׼Ρ
ܽ۽ǴǳǳβӡŨĺڷԺƳɾӼʽ۾ǵƤǺ̫ߵı΢ţƤɳڵ촽һֱ΢ЦԣʱƵڼҴûʲô
ͣ˵ٶҲ죬Ե˿ûͱ˵ơȻԽˣԽеǰδеĿ־塣
Ǹ˱ըʱȻûۿԼĵףűֽҳʾݣԼľûκβ졣ûÿһط⣬ܵĵط¶̫棬ɱۿ̽Ĵ
һ͵ܣȻǱھסļеֿʼ֪ԼΪǾܵĶжѱ֪ܹⷭϣ
ǿҵĺ⣬˲ᴩȫɿ־תɱ⣬ҲӴǱʶȻܳ˼άռ䣬̼Żÿһ񾭣ۿҲȾ˺ȻѪ졣
ɱܽ
ļ
ٶԶԶĳС
ʯ䣬ѸһɹѡķݺжʽһⶼѪȡʱѾνǻۻ޴ͺײ߻ʱ򣬻ʶڵ߻رܶһĿǰ˼ά״̬ȫڱܡҺ;׵ĴԸ޷˼άжϣֻƾԭʼҰĶﱾԣܻ߷ľ
˵ǣ״άֵʱֻ̣ܶмӣһֱѹҪɱ˵ĳ嶯һ˿дѣƴסЩ԰ĳ嶯
֮ǣʿرصĻءȻڲںˡħצɱѪʹԼɹӵǼʿǿȴûо԰ܹС
ξ֪ͨԼ׼ִйٰܽҲ˵гʱ䲼øԼ塣
ʿǿڶ࣬Ҳǧװսʿڶӵ֮ŮˣԺԼԿȻսԼһ䣬˭֪ǷߡǿĴڣĲ˵Ϊһֱֻȴδ˵ĳΤв
¶ȿʼ½սȡļ⿪ʼĺۼĳҲ𽥻ظԭĺɫȫƽ˵ǰʱܱһͷ񱩵ĶʨôѾתһָֻ߶Ⱦƽ˿öָовͬʱɿŸӦԲԵĺꡣ
ȻܽҰļԼô϶δ˵ĺ󻰡սΣãԼӦԷ˵
ܴһֱΪǸˡڿҴˣ͵ȴǶԵġ
һжİܽűˮһֱ΢Цº͵Ц沿Լһ㵭Ĺԡ
ǸˣǳץؼĲ֡
мһֱú֡
ܽûлش⣬תѻֱԼȤķ棺ҴϸӦ˿ӦеϢۺĿǰõϿĸʵ弶ϡΪʲô
ĬƬ̣ҡҡͷһ㡭ҲŪסǣһֱҲ𰸡
ôڵľʵжǿֱܽġ
Ҳܿͻ߼
ݵԥּ֮һ䣺ʵܹʵˮ׼Ҳǿ͵УĽһʮŷʱԱ̬ҳЩİΧȦǸʱһҵ塣ܺ٣Ƕҵİȴܴ󡣡
ԭ
˼İܽ˵ͷûϼ
ԣһա
ݡеһжˡȻ͵һʶ֮ƼҲδпľ鲻ԶȷûгŪʵݺĿĵ£ܽðգҲԲðա
˵һӵȴ˿ɢϢıˣʿšҽЭᡢɫ;ơħצͼ״ֶصĸ
Ϊԭ򣬿͵²ŻһոıûжõƼԼȷõõϢŵʣԳΪһڰΪע⣬ʱܹòյ벻Чĺ塣
֮ǰܽȷһؼ⡣
Ŀǰ֪оʾ˱Ⱦͻĸ߽׼ʿûܹڳĻ棬ӵн˿ϡ㾿ʲôôǳµĺ˱һֱڣ
ܽһֱԸţǰʷϵ衣
ÿһ֮ǵķʿųԱܵ鱨ܼӡӽʿŷ񣬵μӹӶʸˣ֮ǵѾ˺һϡеľӪΪԼѵϵº˹֮۸ӵĹϵЩȻտ͵УһЩǴĲȴ޷֤豾˵ټʵڹƯԹĿܽµ鱨Ա״սǰĵҳһЩӦĶ


184 
ÿһңÿһ嶼ӵԼӢۡЩʷϾЩʲôƷΣǷظ˵¹淶鷸ƣһΪӢۡǵֺ͸ߴԵԶᱻߺͰȥ
ЩӢ۵ΪҲûôΰǻֻһ΢С¡磬ĳضɱĳˣñ벻İ취ĳ⣬Ծ֮ͰĳѶȵȡһ⣬ǵΪǸضʱڵڲ˾޴Ӱ졣ǲǾͨһӢҲԼɸ˵ܺ㡣ǿܻߣҲйǿ֮Ĳ¼аСҽᡢͬʱŪŮֽǳͳνײĿ£Ƕһİ񣬶ʥڽ̿ʹ˵þʱĻ˵Ǿΰˡ
͹ԣҪӢۡ
巶ΧȷеӦΪ˸ӱͳڣΪߺʱԴĳЩĿģλ߲ŻԼҪӢۡ
ʣһ裬ȷǹ͹ںսʱעĿӢۡΪ˹ʿսΪࡣ硶սձ롶ʿŽǡ֮൱ʱҪ࣬ƪ빵ķʽҪĸ¼ϸǶѪսͳɶսе֣ڹʿӵмʱΪʮĻָӹٵԽҲ̹ԣԼľˣû֮һ
һʱڵ裬ϴƯ⻷ĹR12Űսһٱ仯أӰʱھڲˣȻ鱨ע⣬йϸϱѼΪʵ⣬ʱĵ֮ʱΪɱս鱨ռΧҲҵĻȶ档ʿŵŪĸ˵ȻΪ档
ƬΪգܽ³ʷϵ衣һν֮ǽѪҺ⣬ѪԼɻأǸʱҲû뵽ԼѪ;ȻȫͬϳƬ֮ĵڶͬ㣬ȴԵֵ֤ݡʿûʷDNAȻ＼߽бȽϡοдһǰ߷ͬһ˵ĻȻܵ͡
һϵ⣬ֱӰ˰ܽжϡǱʶУԼʵҪϣǱ衣
ԣⰲ˽ĽӼ
˵ˣһ̽
ķӦеǳ⡪ӾʱȽƼܹıһ˵òԶָơDNAеһниƣǴͻȻӴĳʱܻɢʶ񾭲Ӧķ䡣ƤѪҺټӿ졭Щﱾܸ޷αѵصļҲԶΥһ㡣
ǣǶЩҪ̽Ļһ֪һҲʧȥԼӦеá
칫ҵÿһ䶼װмͨڰ칫һ̨΢ĻܽԶκǰļضܷ£ڸǣǿҷá
ԼҲʶһ㣬ˣֱ˵Լݣǰٰѡ
ʿҪԸԼҪʲôνĽڣǻֱƽ³ǣǵͬʱ˳ٿϡ

ҲϵۣҲӲʲôνɺϡЩȴŸ־תơ˵ͷµһɲǣҵĵȷȷܵٽſ˫֣۾ſԽԽǿҵĿȡ˺ҵ壬ȵĻҵƤҵ࣬ÿһѪҺûʶҲû˼άһжҫ۵Ļ޾ĺڰǻҷ·׹Ԩһֱ³Ȼô֣ҸоԼѾˣȴȻúõĻš
ɫƽ˵Щ´̣һ֧ȼš
ûаһкг˵һʵࡣ
Լ֣Ϊʲô԰ܽ˵Щ
ܡֶ֪ԽԽãһ֪¶ĻԽΣճ̶ҲԽߡ
ȻͬΪǼʿ貢°ܽսͬ£ʿսӮĻʵɸ˲ٿصӵܵļʿ࣬˫ʿǷëǣͬʱӵܵļʿԼΪֹ
ڿ͵£һֱ˵ǫΡҲΪԵʣŵһη֡ʿڲһ飬ǵҲƶû֮֡򣬿͵ҲƴԼȳ档
ֱܽӦúͿ͵һͬһˡ
һַǳصĸоǴӰܽϣȷûвκΣϢο͵ҲԼȥξͰķ֪ܲ߾˭ԼʶξԼ䡪͵¾ԼԲиһֵεˣԼ塣
ܽϣ˫֣˳˼
費ѣҲûзκ쳣ﲨһԤıѾϰεĻԣôĽҲδ̫׾ӡ
˭ţ
Լ֪Ϊʲôڡ©ٳĽҲܵɣ
ǡǸˡǷˣĹ¿϶ҪӶš

֯ƣռռûһ˿ռ䡣໥ѻв·һŻҺɫľ޸ǣŵ滺ѹƲ㱳󣬲ʱƵżһȻը¶һƬȻ㲻̫۵İ׹⡣
ƺѾ̡̫ͬȣĳܵϺȻûȫȻ罵¶ȺԽԽӵȴǸеܵĿֻη塣ζš궬Ӻ䣬ڻҰ϶˺ͱҲƽʱҪöࡣ
Щꤵ࿴ⲢһԵĻ¡
ҰϵĶʬĵΪȶѸٸãǵʬڱѩ汣һ졣㵽˿ʱڣʬȻܹʡȲܳѨҰޣԼҰʱضڵʱͿûκΣյ£ͼٸߵ׺֬Ŀɿʳ
˭Ҳ֪ķ便ʲôʱܹɢ
˭Ҳδʲôӡ
˭Ҳڼ뺮֮Ҫã
ûд𰸡ҲʲôνĴ𰸡

³ǵĴţŶϡϡĸ򳨿šûϸѭֱ߷λĳãȫΪбλúΧεơ˵ʵûνġšֻǶӦɾ͸½ϣҸݳڽͨɵãԼйίԱָĸҪڰˡ
Ŵӵƽ͸һĨ΢⣬ԼԿԶĻҰƮƬƬ̳ģӿдĺӵĻеԽԽ󣬴нĦĿ˻ͬʱһ֧ɵĳӣҲӷĳ¶Σѷ쳣üھϸָһ
ĿվڸǸܺ棬þĿžԽԽĳӡ
Ҫ󣬡ͺӶš󲿷ֳԱִίСԽֵصķʽáִճѵĸǿս߸սܷǳЧԿΪ̶̲µʱ䣬ѾԽ˰˼ϰһͻƵٽʿԵľż״̬
죬ֵֵࡣ
ӳЩһʲôˣԶԽԽĳӣһԱɳݹڻǹλʿ̽ͷʡ
ˣȻͻ֪ͷҲصظһ̫Ĵ𰸡
Ӧòǵĵˡ
ʿΪȻƲƲ죬ѳĽеĿͶɳеĳӣ˵ҸҴģ϶һǮĴ̡ӻѳƱõĻһһڨ䡣֪ҳú˧˵Ǹ̵ļﻹһ绨ŰŮ
ⷬԴԿɷݵĻڷɳݵ⼸ʿУʱһпڵ
תͷɫŹֵؿ˿һ˵һ¡ҵľ飬Щһλ˵ĸ̣ôļŮ֮⣬мʮļԹι֮ǰҹûʲôȥŮ߽Ӵʲôνİ顣ǻեɡֱֳһ̲ϡ࣬û
ԱߵʹЦʿЩ߸ߣ·ھϱۣ¶ʵĸ첲ҫԵ˸˵ġңҺǿ׳
ǿ׳ҲûУЩɧһ˶ܱˮ⸶壬Ҫ֪ŮǿˮʳҺ壬ڼĸʴЧʱỹǿ
˵⼸ѧľԣתžԱߵʿǻ˻֣ЦΪֹСǣǺúÿЩԶļһЩʲôˣ

ӵٶȼ죬ɲ˲䣬ƶ̥ɳʯ֮Ҳ̶Ħصĳڵ滬˺ܳһξ룬ͣͿкڻбƵǰԼ׵λá
þʱĲΪֱһ׵ĺ̥ڳ̺͵̧֮˵ĸ߶ȡ泵ôִĸֽмӹ̣Ŵǰ䣬ܱ߼ӹһװףͷϼһܹͦȫλתĸǹ峵˿̸ʲôУȴӦκһֶӵΡ
ĩ˵һȳʮףǦɫĽΧסᡣûǰһװף̥ȴѹЩƽȻһسصĻ
һֻžºƤѥĽţӵڶļʻźȵزڲɳʯĸϣһɳŻɫϸܵȡţǰкϸ׵塣󣬲һŴ俢ɫͷ
һʹԼʮµӣϣԳָϢӢڰɫƤĳ£Գ˺ܲᡣȻȴ񸻼ӵܰͷ·ǿ׳ʵļڳ߸ţԳһƬ鷿ŮΪ֮ʺͷĹ͹ػɫľ̷ͷ۾ȴ¶ǿҵ̰ռ
վɳǰ棬ޱؿŸոԽҰˡ˫֣ȴ΢΢ֻ͹ȭͷ
ɢǿҵļʿϢ·ڻһƯ룬ͼһֻ˲ħצ


185 
³ǣ
Զŵ˱һƬʯͷɵ½סլΪüȥ鱨˵ûȷǸոսĳС
˿ûҪǰڿʿǽӴ˼վǹ׼£˵ع۲ųڵ
ǿѹĲ˶񣬳˹ȥ
롰ħצ˾֮ľףֻа롢ںٵļ֪ܶĻһ֪ȴҲħצΨͼɱ֯֡
رܵؾãͻȻֵ˺ͳҲʲô¡ӶԷɢǼʿϢҲǿҵĵ⡣ͬǼʿͬǿȴߵ˾ηǿֲǫ͡Ѻõ̬ȣܹϢĶɵĸйʶʹǲپһвֻǿַʽ
˽ȻͬϢǿиſ̡

ãʲôҪҰæ𣿡߽Աߣش㹻⡣ҲΪػߵְ
µشһüͷʣ˭
δȿػشֲӣָŰڼνԲɵĿ˵Щ۵Ķ̰ߣҺҵҪǡ
û⡣֮ǰݡҰ³ϸднеԱͳϢǿûзƽ˵
תĿſء沿ǣ£Ť¶εļͳЦ
żӣȻֿ˵ٺٺٺ١
Ⱥͷ촽Ȼ࣬Բ˼ٶһ֧ǹϿߵ̫Ѩ
³ˣɱ˲Ǹϰߡ
ڰµһɲǣӼĳȻһֺţһ쳣뺷Ӱ
һĸߴˡͦΣɫûʲô顣ǰխ߸ߵȧǰչ͹Щŵĳ̶ȡ촽΢Щⷭͷúһֹİɫ¶ѧ߰ŵȡ
·ڣҲһֻͲ³ͬɫħצ־
˹壬ֻһѵԴļһúѣѧѧӦǿļʿһЩ
³˵ЦɿڰϵָͻȻȭſصĸݺػִͬҰӿ뿼ص壬˫۹͹ȻһڴڵĿ֭ʧȥƵ峯ǰбδ˫ȷһͷԵڵ棬վԱߵĲ³Ѿץ·קסݺݾԼǰ
סˡĻ˭ҲҪҶ³˰ǹݺݵµ
סס֡ǿסĲ;ʹɫҰ׵Ŀƴеɳݱ׼ػǹʿ
³ӵʵڿʿ඼Ǿѵĺ󱸾ԱȻϰ٣ȴħûʲôһĶ֡
⻹ظе־顣Ǹոմӳ£˹ĺ˲µĴڡɢŵļʿϢߴǡ
ǣش֧ܹӦʮ˵ĴڡȻûв³˺ͱ˹ôǿȻÿһ˶ӵ弶ϵ
һ֧ǿģлľӡ
ҪԸǣǵȫ
ԣԲңΪղŵĻǸ
ؼѵŤŲӣӶԷ繿Ŀ£ǿһ˿ɹķ϶ںǺ϶˵룬ԭľٶ
ľһֻĹֻкݺݴһ٣֪ۣŻ
³˿Цţ󿼲صһ˦ڵϣ֣ת߻صԽҰǰ
㲻ô³̸ģ𲻱ҪˡɫſĲ³ˣ˹΢üȴЦ⡣
ĻȰ䣬ȴû˿𱸣һֿݡ
Ľ̵𾴵ı˹塣³Ӧһ䣬ͷҲصԼԽҰ
Ӻ󣬽ǼѾῪ˳ʻڣʯ̳ɵĹ·Զɱڳǰ칫¥۶ȥ
ؿɳԱߴڴϢһȭʵֱ̫ҲûлסڲѵĸʹŤı飬غԱߵʿٵ˵죬ߵܲϵǣһԤ

³ķӦǳѸ٣ʻڳΧǽԵʱȫִĺسѾرգʿӸӿǽΧоش򿪻ǹգӵҩϳѿھͬȫָڵķ
쵰Ľ䱸̶ȱҪܡ
ڼʻĲ³˿ŭ̫ټӿѪҺԳһƬ쳣ʺ죬էȥƤⲻѪ
øºһЩֶΣǵĴͻںõöࡣ
ڳı˹ʳָǰŭɶĲ³˻Σƽ˵Ȼǿ˹ظ᳤µĶӣұ㣬װ˵Ķǳء֪ʵǿ󣬿ԺηЩֻӵʿȴһڵ׾ٻٵҪĶװĲ³ˣϵûнܵͨˡԱǣȡǵҲռǵ˽˲ƲԲܶǱӡҪ֪һȺ΢ϣҲ㹻йһͷʨӡ
³ӢΪŭѾŤػ˻֣𣺡ðɣҳ˵Ķԡڸô죿ﵽǸĻ㣬ǵǽʮ֧RPGָǡ
ڿûдǸһȭҲô鷳
˹ֿ죬¶һѩ׵ݣⶼҵġ
˵ûС
³˵ѾޱµԱߵ˾ŵðǰתĿ¶׹΢Цı˹ԹܽңòҪŭҡˣҸ׵ֽ˹أ˹أ˹ء
˹ϵЦ𽥱ñ䡣ĬȻص˵ͷ䲻ȵػش𣺡û˵Ķԡ
ôڵ⣿
³˵ĵõ㣬Ȼݵ˼ά壬˿ڸıĿǰٵʱһһȥӳ˷װʿԽԽֻܹ࣬ɨĵطѾǧЩڷݺͻλķߣΧڡ
ǿļʿҲڼǧ֦ǹͬʱ½
ô죿ô죿ҿɲϣЩܵ𻵡³˰յԴųײƺûзֲκһʹ񾭡
˹ؿһۣѱĺƿţݵĲߵܱպϵĳǰ

£һС
ֻǱ档
費ѧңʲôй츳šѧߡֻһӵоʱͷḻľˡ
ûѡɢҵĹʩڻȡҳϵİ취ҲͼиѹвͳΡǽоվסšʮΪģǷֳһС͵λ߶ȼУʳˮλΪֶΣϳΪһǰӴıӪ
³ûоϵɡǣǵȴھ۾ӵʱܱͳŰɱߵҲΪˣ³Ǿкײǵͨǿöࡣ
סһ뿪߷ɱϣҲҲڶһĵط
ǿԲ裬Ϊ棬ȴòС
ǧսԱɳйίԱ·ֵ´͹㡣ع涨ǿӵװÿ춼ڹ涨ʱνܾѵȻͺӶšԱһܹõǿҩǾܡСսЭͬȷЩȫʤγеľ乤
ϸڣ³ǵѾͻʮ򡣰շı׼Ѿһ޳ǡʵռкĿʵ󣬵ڷֲĸҪ·ԼѵӪߵװãмʮõĿһ״ɢڳڵĸװСӺܿɼᡣ

ͨڳǵĴȻգվȺؽʵĽǰ˹Ȼһ˿Ǳڵǡ
Ҳû뵽еķȻǿŵĳ̶ȡڿӵʱѾۼǧʿЩռΣÿһ䷿ݶǹ£ý֮ĸ߶;γ໥Ļ硣Ĵ䷽ʽûǣȻӴ·λãҲΣյĵطƿտûκڵ
ǵػǹþˣ֪Щһ﾿Ķ֮ľ𡣽ֻڱ˹۾ܹ۲쵽ķΧپͼϰܻͦǹ͸ЩԶһЩľͳǽϣȻװͷջڣΪ˱ڲЩ˵ɴҪǶȫȡתƽб½ǶȽй̶Ƿڵ԰ڲӵʱȫɷ
ߵڼӣһֳŴȴͨûʲôװӣӳеĸѸӿǴӾĲֿǼܣܱͨĵ·ϰԲƽķʽɷء淽Ϊȳʮ׵Ĵ·ѾʮøֽӶɵǼռݡЩ߳ٳ׵Ķ¶ڵ·룬˳ӽ˵Ŀռ䣬ǵĺ棬ɳѳɵѾɡ˻ǹ䱸˻
⻹³еķԶ¥ˣ˹ԸоٵϢǾѻ֣Ӽ׵ǧ׵ľ룬вʮ֦ǹڣָԼԴ
ûӣĲʵ̫ˡ˹ţԼͲ³˵ļʿʵԿӳСǳô죿ЩԱᱻɱ泵صĻĳ˹ֱһֺεȿµĳ档
Դɵϣûӵİ׳գ˹ôֻ쵰ӣСһԴŸйڡħצܲӵͷҲͰˣھȻǳô鷳ոƣΪԼǾʱڿ⴩ĳ𣿡
˹ĵ񶾵ƴ³ˡǱϣȻû¶˿
ˣ⻹ûȫɻĵزֻҪץʱͻᣬеĿ߻Ժú̸̸ǸС׳ʵʵڳϣӦǸ⡣
뵽˹˿߽š


186 սһ
վڳͷӥһĿű˹ؽڣǿ׳žžĹǽڱ졣̵ʱԼ״̬ѡѺõĺϣܵǿϵӴ
˿ͨսڼҵƴɱϸõ͡ţӶﵽĿġҲ⣬ӶִʹܴӶֱǣȻһǽ׵Ĳ࣬ڷ³ܱȴҲǰĸ֡
һӺûǱȽϳġ
ͨһͷǿʨӡͬĵųǽԽԽı˹ֻйǵصĿѹԼȴһֻֿϡ
ûƽսʹʵǿһ̶ȵʱȻҲʧȥӦеáÿһٶȡ˼άʶɱֱһ׼ﵽǡǡߵǣٶȻᳬܹ۲쵽ļޣֻһģӰǹӵ300MSٶȣսжԸ߽׼ʿκвǾѻǹػǹ8001000MSٶȣҲֻǿﵽϵٶƽ⡣
ע⣬ص׼ĿûҵԲҪ𡪡
ԼǱ˹Ķ֣㼯³ȫҲܶһǼʿκвοߵ籨Ѿ˵ķǳʱĺˣ֧ڡħצĳһӵʵļʿ
ǧʿɱԼֶǼĳ׼ʿȻʵȻǵĽ׶ΣϵҲȻ޴档
ƾʿ׾ͻưΧȻǲûȻػͿ϶ĳΪ֮ǣòƴĶ
ų£ԷҪ̸ֱվԱߵһʿѵ
ɫ뻺˵ͷĿӱ˹ѸתƵԶĳӣ˵λͻظһղŵصҪʱ򣬿Դ̥߽ʶвԾ档ǲҪԹԲҪ
˵ָ꣬Ȩһӳת¥ݣվںؾ޴ĸƳǰֳĽ¶һ𽥱ÿķ϶
˹ֱվڳˣܹѳǽؿΪõϰߣԽȻͬķʽ׼ӦԼģ޷Ԥ֪顣
Ž̶Ħصűڿʼڻ˹Ľڱ滺ϵȴԽԽأֽ̰Ľš

ܽİ칫ҳõ⣬ҰЩڶӻͬȣЩεֲĽźǵҲͬԡûмӲıƤûļ̣Ҳûз｡׳ĵ¸ϵһ뿪ů紺ķ䣬û˶ڽˮʩʣҪôΪ޿ҽʳ䡢ȵȸֹѸήɢŸϢĻҳ
ȻϵĶԶҲܳΪжʵݡҲֻΪڸڼǿαװЩֲֿҲǿþˣǿܴľ綾ͺڰ칫İܽŴоֹѾһº긾ˣȴ˿ҵģǼעŬѰҶԷκһ˿ܴڵĵ⡣
ûС˵ٵģĶǣʵȴκõĹ¡ĻشÿһֶԼȻ˵ĸоǳĵǽ֪鱨͸ַݣܽȴòϣԼˣѵĿʵ
Ѿ֪ҵĹ£ΪǷӦȻشҵ֮ڼ̸֮費̫ܽ˼ʱ䣬ĿǰƣȻҪŬõһȨ
ܽϵһ̶ܿ¶΢Цô㻹Ҫ֪ڡǸˡ鱨𣿡
ص˵ͷڴ֮ǰŪһЩѾõܡ
Ŷ
ܽüǳһָʲô
һǰս򡣡
ӢԳΪĲ죬˿ôмֿĿǣУȴ־ѹס˵ٶȣܲܡҡ
ܽ˫ϣðָס°ͣڶ衣ĺɫζһЩ޷Ϊ֪̽Ķƺ˼ֺĳѷԸ룬ȴֲòСҿӡЩӦõļ䣬Ĩȥĺҳ°档

˵ɽ𣿡ܽᡣ
ܶԷĻԼЩ⣬軹˵ͷ
ɽȫдMONһҾʱעĿũҵ＼˾ҹ˾ʼ1901꣬ʼԼ˾ӵְ¶ӡɽǵĲƷҪΪתӡУRoundupũȫ֪Ĳݸ좳ݼ
ڶʱͨһµķҪǵʽڲũֲȼסӵдӾʱļ䣬ӦףԴǸʱΣ
ûм̽ѯⷬԼûκϵ׵ʵʺ⣬סȻܽԸشп϶ǣ浽Լδ˵Ҳܡ
ǸʱȻѧԼȨʿ˵ֲڼŷŵĶ̼ɱڻкˮͺХĵס˵ʵûκοѧݣֻͨʷݶյó۽ۡü޵ԴΣ׺ʹ󶹵ȡȼԴͣҲͳΪʱΪעĿȻʵȴý屨ΪѰԴٻȾشٴ롣˵ˣⲻԽԽ߹ͼѹ£ΪתԴͲΣſѧоĻӣ»һϷ
տѧҵԤƣʱӵеʯֻͣάֶʮʮġÿһҶڽʹԴоĿ׺͸ľƾƷҲ֣¹Ҳ˴ģԴϵͳĸװԽԽǿҵг£ũҵſʼӵиĻȨԭܼ򵥡Ӵ׺ʹ󶹣ЩͳһֱԿʳҲµģԴʯ͵ΰáοʳΣ
һתÿԴ治ԴתлȡʳʳֿתɿƹԴͬʮʵʮ˵ʯͣôͿйҡʳôͿеˡʵ仰Ӧټһ׺Ƶ򣬿ࡣ
΢üû˵ʲôЩʱſ۸ӣеԵɣ۶ϡֻΪ˵õʳˮļʱ˵ʱһУŰϢ
һܻìܣӾ缤һ̶ȵʱ򣬾Ҳ֮ݱս
ԴʹΪҪϺɽ˾ĻúʵǰһЩֲԴʯͼ۸ԱȺ͸⡣ϵʵʣ
ڿƼоޣʱֲԴȡЧʷǳ¡նһ깫ݣȫѾǧֲȡõԴ޷㡣Ȼ̫ܡˮֽ⼼ԴĿоڼǴӼǶȺͲʵȷֲԴǰΪֹۡҲµìܲũΪ˱֤ʳҪȻԴĿãȴǿжȡ˱ʳõķݶӹֲȼۼԶԶʳвľ޴ʹ˱÷Ϊ˵õԭϣԴʼũҵ֣ԸӸ߰ļ۸дչһʱڣ󶹺׵Ĺʽ׼۸һЧӦСʹҲ˰ٷ֮ʮƴ۲ֿĴӶȻЩʳûбάӪǳΪԴڴʯ͵ͲԴҲǳڿ־档Ͼ밺ʯȣֲԴҪ˵öࡣ
ܽڼǶÿһҶкôСӢȵʵǰĴԴ棬ڷޡĴǡϼȹ˵ⳡԴֱǿµѡصĺֵʳǼڴʳȻļ۸ȴʹ½óʽķ޸ֻɸ˱ΪԤýЩȫ桢ϸıڸȵǣҲΪһ˵ͬ࿼ǸࡣģֻǼվȼϼ۸½
ԴΣĺս֮便ʲôϵУսǰЩǾӺζܹɲĲʲô
̲סſڷʡܽĻʵҪ֪ƺ޹ȲҪ֪ϸĶ
ˣĵҺܿҪ˵Ȥ⡪
ܽЦһ£ĳصܹһʳЩʳպÿ˵ΪԴ⣬һʳаΪȡֲȼ͵ԭϡϵô࣬Ҳ˵ûµĸؿõ£Ϊһ˵Դһ˾ͱ뱻һַǳµľ棬κιԸ⿴Ȼģ＼ũҲΪѧµо⡣
Ӫֱӵϵ˲溦͸ֲԤϵĻأȻеӲݶӶʽȡΪ˽һ⣬һžʱɽ˾ͿʼƿũRoundup Ready󶹡ִ󶹴ũ˾иһûǹǶ󶹻飬ʹתֲܹסѡԳݼ좵ũɽ˾ϵвƷΪĳݼݸũݼбزٵĲֶ֣ܹɱʱ֪ľֲҲ󶹡ɽ˾ıķʹӦݸ좣գﵽɱӲݣܰѴ󶹱ӶܹﵽȫĿġ
谲ţûмʡܽ˵Щʵ㲻ʲôܡʱйҶڽתоܶũԺøıԿѧҩĿǸʱгϳĴס۴ϵܿתֵ־߲ɫΣΪǸʱתʳƷ̵ͳһںš
Ϊڶڻȡ㹻ľЧ棬ɽ˾ûвȡЧӽΪҪѴʱ䡣ʹһָӼֶΣֲӽлĻɷϣַȷڶʱڲЧǱ׶ҲǳԡЩʵоȨԼҲָͷʳʲôΣ


187 ս򣨶
Ǿôģ̲סʡ
DNAעضֲòͬĻϲµDNArDNAӾתBtסǰеܿѿ߸˾ҲǼƵBtעȾɫԤŷáһһʱBtѾעΪһɱӿѧǶְѿҩֲΪȷΪ˶ԿȻԻ÷һֽٶǣΣҲǳԡļŷȷٶת׹вȻֻάֲꡪҩĵֿԶԶԤϡоԱܿŷڷµĿ壬ǿʼӦBtҰתΪһ֣ӶڲµŨԺBtҺҲ޷ǲκвȴڶʱŴ壬ȻźBtɷݵתסصݱһʱʳBt׵и»ӤĻʸߴٷ֮ʮڵũҵ˾İвЩûбýع⣬ֻǸ赱˴⳥Ȼ䡣עݵֲƷʷʱʵ
BtֻǸҲΪˣɽʼѰӴĺ飬õʽȨİҲʱһԺգڲӵǿȨĴ壬Ҫɽк
壿ʡ
Ǵ˷ռ塣ܽһۣ˵еޱ𾪵֡
˷գô£ٴüͷûмǴĻ˷ռĺҵӦʯ͡
ʯԴѾٿݽߣµֲȼѾΪ޷ıʵɵԴµũҵ໥Ǹʱǵľߡʵϣû˷ռļ룬硭Ҳɽģ˵ţܽҡҡͷ̾Ϣš
˼ǡ˷ռǳս趸Ȼ˫ۣ
ܽûֱӻشϵ΢ЦųĮ飬ĬĬڶ裬Ŀ⣬·Ҫȫ
֪ʿšֵľ𣿡һܽʡ
軺ҡҡͷĿȴԽ䡣
һʱ͢١أWilliam Huntington Russellˡûᡯһƶȼܵ֯ƶѡĻԱһϵм̵ı׼ѡҮ³ѧ꼶ѧҵһüûᡣû֯ǳܣģҲÿֻʮᣬҲζκʱŵûԱֻа˰ҡ࣬ЩȴŷǳȨŵ˵ʱʵǡûᡯµĹҡ
μӡûᡯĻ壬аʲ塢ӵټ塢塢¼塢ƶ˹塢˷ռ塢Ѽ塢ŵ塢ͻȵȡڲֻЩϵģõͬľӢʸ񱻳֮Ϊʿ
ɫ𽥱÷ףס촽·ҪѰܽ˵ÿһֶġ
ʮʮ˷ռȡûľԿȨʱɶѷ˷顪ڲһµľӢ壬Ǻġʿšʿŵʵʲ߲࣬϶˷ռĳԱУɶѷֵܴά˹Լ˼ΪԺաҲǸʱ򣬶ʯԴǰǵĴά˷飺ɽ˾չȫ
ά˷յĽ鲢ǸհԶҲûԤϵʮֲȼͿ񳱣ֻΪչһµ֧Ȼ˷ռĴʽע룬ɽŵԽһϵжũĻ쿪Ŀڰʮĩ˷ջǿ֧£һӴתĿʽĿʵʩص㣬ڰ͢
͢ʱȻR12Դء
ÿһ¼ĲҪһϵзӵʵ顣ɽ˾ĿũҲ⡣ʮٴܻõĴͳӽȣֲֶλõDNAƷ֣ʵûоκȻѡ̭Ϊ׷󻯣ɽ˱Ĺ۲ʱ䣬ֻʵעӪҺд߻ģʽӵתϵõһϵϵ֮󣬱ҴҽͶгɴĿʼա
ܽٻƽ˿ϲŭ֣Ϊ˷ռĹϵɽԱάִƵĴͨеõϢЭ飬ɽ밴˷ռָΧڰ͢ڴת󶹣ȡӦ˵ǳ״ݻٰ͢ԭеũҵá
ݻ٣ֻ󶹣Щס
㲻ȨߣȻĻ
ܽ΢ЦҡҡͷʮʮȨ¸ѹߵԵʣ͢ǷծһŰ˾꿨˹÷ķͳ֮Ϊ˻㹻֧֣Լź˷ռҪõᣬ˷յĴʽӿ밢͢һҹ֮䣬ӹеŹ˾Ӫʯҵ籣𶼱˽лΪṩ˷ռľ޶ꡣһʱڣ͢رֵܺļ߽߾ȫҪŸ޴ľ©ȴһֱûгɹֱ꣬ծܶѾﵽһǧŰٰʮԪ£Ǹܾܾκ˷ռҪ󡣾͢Ϊɽ˾ֲת󶹵ʵ鳡
ǡЩʲô
ԥƬ̣ҧҧ촽òʣЩڵĲѻ˱ʬĶǲǡЩתũ
ܹ˿̵һ͵ͻȻԼǰ⿪޷˵𾪣԰һ˵ɻķӡһҿԷǳϸؽ⣬ǣԲͬĻ˵ڶΡ
ܽƽؿһۣƿվߵڳԱߣóһƿݾԶѾƺֻӣ»ص칫ǰ
ȷе˵ɽ˾˷ռȻŶĹͬ׷󣬵ߵʵ۵㲢֮ͬǰ߸עʹͿƼʹũ÷ںߡȴЩԴﵽƹңȫĿġ
ΪԵʣ˷ڰ͢ռ൱ĻȨɽ˾Ҳ˳õסտСʹ󶹵ũƷֵʮʵ֤֮ĸѹߣһžڰȫƹת󶹿ʼֱʱҵתֲһǧꡣ˶꣬ٴһǧİϡɭֱũԭеֱ̬ȫƻеһУֻʣ´󶹡
ڿũ󶹱ӵרĲݸũݼһʹãɽ˾һϵײƷ۶ﵽǰδеĸ߶ȡ˷ռЩ߸ϴźƱͬʱ뵽ٷ֮ʮϵİ͢أũݸңڿũ󶹵ȷҪ̫Ĺʱ䣬Щתӱ˽ڽİ硢άǺȹǸʱ˭Ҳû뵽ӣʲôĺ
ɽ˷֮ĺȡشɹзŰȷ֡ũ˹ȶũҵҲ𽥼塣ͬʱ˷ջ£˼μȸʳƷȴͻԸʳƷȫƹ㡣ɡͨķۡ˹ϳţ⡭ת򶹷۵ʳƷַȱʳͷޡӱϿƺ˷ռ漯Ϊ˻ȡرԡʳƷԮΪµľӶǰࡣʵϣһ޴ı
ʲôıʶѿʵ
˷ռ弰ԱĴʳԽо޴ĺôԴţ̺൰סǣԡʵԴΪʳﲢʺ೤ʳáĸţιӤȣιӤ֢ʻΪߡδӹ;ӹĴ󶹾һϵжʣΪʳеҪɷ֣Щʻ𺦽ҿܵ°֢µǣڳ곬ũ￹ݸ좣תֲĶֿʼٻΡ㽹͸Ҳֵָı졣Ӱũׯغܶͯϳֵĺɫߵ㣬쳣
ܽһƣĵҡžƱҺסתţΪתо͢ȫΪת󶹵ʵ鳡ٵϸͱԴΣһûʲô໥ķͷ㿴һݵġҰȫ¼ڶٺšôһᾪȵط֣һУʵʿ˷ռھʱıʵʩ̡
ݸ߶Ȼܵı¼ݣԼD˷⣬ʱͳԲðš漰ʳߡ˿սԭϵȼĿڱơԽԽڷչйҵĿԴѸ˿ڡδľɴ˶ĲȶܻЩԴĳӦƻ⽫徭޷ԤϵѣˣǵսԣӦ֧ЩڷĿĹؼϣȡشͻƵж磺ͨҽѧоӼЧıзЩĽ˿ڱ仯ֶΣ಻ȶǰ˿ڵٶȡǺǣλ˵ˣʵֻһ⡪ø߷ֶΣʹЩӵԴĲ˿ڡ
ٸ򵥵ӣչ˿ڳڣôӴ˿ƱػҴĶµװ⡢סЩԵȻԴɾ޴ƻͶʹ˾ԴչҲ֮һϵ鷳ԴֱӣҲõİ취ǰѸչ˿ڿһСķΧһʮֻм򡣺˵øչڵÿһŮ˳׾
ŵʣôֱʲô𣿡
ûǹӵɱ˷ָĲ̱СȽļֶΣ޷Ϊ˲°нУͽѧ˵ˣƶġҰȫ¼ڶٺšʵϾǡЩӵַǻóԣԭϣǾͱ취ǡ
ܽǳһڣ˵ɽ˾ĺΪ׬ȡȻΪˡҰȫ¼ڶٺšʵʩ˷ռִûᣬڲӢʿ֯ڿͬʱҲûϵҡǵθڲһĴ󣬴ԴǮٵغ˿ڣǵĶȶɽ˾תֲо쳣硭նᱻ˷ռɡ


188 ս
ڶʮʮʱԼD˷ͿʼѲ統޴ʵ鳡˿ڿƼƻʮʱаٷ֮ʮ举ŮԾɳνҽԮС顯벨壬ýǮ͸ũ̱ʩũǣٶԶԶ޷ԼļƻҪʼĿתҽƺʳƷҵϣҵһָӱܡȫЧľвԴĲ˿ھԴﵽܹۻȡԭϵĿġ
ɽתֲоĿʱ˷ռߡϸ˵ʳƷʵô棬ȵøƼǴʳ䷽иߺֲԴƼأᵼŮԷ졢кԷƳ󡣴󶹵кеֹͪѺʹ̼ϸÿʳΪʮˣҲᵼ¼״ٹܼˣɢءӺƣ֢״Խˣ󶹣תĸʳƷʼΪ˷ռȤɽȫչ֮󣬴ά˷ҲɳԱо̽мأҰǵҪֲ붹ӵĻ൱˾ĳɷݡЩ԰͢תϽԼŷгۣԼļ۸šԮĻӴޡĴǺǵȹӵķʽռиĿʳгͺͿϵ¼֮Ŀ͵꣬Ҳʼۺת򶹷۵ĺǲ֪ԼʲôҲԲ뵽ЩųӪḻζʳδʮǱĬʳߵ壬ʹŮϵͳҡή׾˷ƶԭҲй
Ĭ
ľȻϣܽĻеǰδе𾪣֮սĸֿԴɣȴҲûϵʵ򣬾ȻССĴ󶹡
ûɽ˾Ĳ룬ҲΪԴⷢսһķƽʵֻǱ˷ռʿ׼ȡҵȻԴֲȼͺתֻʹǰҪǣɽһʵݣʹ˷ոıƻ
ܽƽؿ˿裺תһﷱֳȫͬķֳʽת̲ȷϸ£޷ƺͲɿģ𺦺ңȫԤ֪Ľʿûȷе֤ݱɽʲôʱʼֲͶдʵ飬ֻ֪ʱĻ󶹽ϣӶһֽ¿˰ͰֲꡯĶȨ޲㣬ûۼֲǴϺݷ˹ϳɵֲڳճҺһ붯ڣɰ¿˰ͰңӶ񾭴ϵͳȫֿµҺ壬ºɽʵ˵һͷ򡯡
򣿡ʣʲô
һͷͨͨӦеĸ٣϶ҵ
ܽȾеľƣ촽ûʶУԲݺˮάıٶоԱźɡȱٱҪİ¿˰Ͱֻʬšûбܣûʶ㱻֮壬иĳһ֫٣ϵͳҲʹɽоƻУʵһµתоĿΪ˼ټΧԴﵽʱأӶۡ˷ռĲ룬ȴʹԭֿɳѪȺо
ѪȺɫ˫һĹâѾ𽥿ʼϰ߰ܽЩŵܣǲ֪ΪʲôĴܻ˵ɭ䡣
ڵڶսڼ䣬˷ջѾзѧоġ˷оԺΪ˷մѧԱѧҰ͵ºʶƴһϸϸ䵽һϸϸĹ̡ʵһض顣ý۹ԴһһļȻΪʱ֪˽⣬ǲ֪˷ռʵó̶ȡƳɹĵڶڣ˷ռǿȡʵڵϣȫ˷մѧʵҡ
͢ΪݸȾ˺Աӣ˷յ⣬ɽ˾ܲũϵгݼԵػɵƻȴͨߺ;ϵͳԡƾ壬ߵʮµĶͯɽ˵Щͻ쳣ĺӣ˷ĽҽΡֻǱϵĻӣʵϣʮͯȫ˷оĵƷ
ǡЩ롮򡯽лϲЩȻ֪ʱʲôϵܽǰܹµЩͯս֡
ǿǱע˰ȼ׺ͿũڵĶתֲDNAܽỺȴǰδеء
ֲע壿ǣǾʲôʧ
⣬ֱҲûŪеľ
ܽ˵DNAԣַԹȶġڴֳȴȶڻϵͳУDNAͨ졢Ȼѡ޸ġˣǺѣͲܽϵĻ졣٣ԾʱĿѧ׼һ㡣򡢿ũ󶹺ȼȻڲͬͣǶûķȻγ˷ջɽû㹻ʱǽ۲ɸѡҲ֪ǹҪûԴĳĿģ֮ܶ˷յ£ЩΪݸȾĶͯΪĻʮͯϣΪ˷оĵĺĻܡ˭Ҳ֪ЩӾʲô飬Ҳû֪ĽΣһԿ϶ԭ꣬ڡ
ԭꣿ̽ѯĿͶ칫档
ǱǾʱ鱨ų֮ΪR12Ĳ
ܽԽԽͳһͨѪҺȾڶڲͨռϸﵽάҴֳȺĲмǿҵıʣ¶ȡˮݡӪȵķӣͬʣԼڴеĲԭ嶼Ȼͬı췽ʽӦԼǿ󼸺ÿȺ̰ݡͺһӴĺޣڵÿһ˿ʹԼĶʱѸٷѡֳǿռЩδȾϸ壬еӪȡһպȡǳΪµɲ֡Ȼûֱ֤ݱɽ˾оãȴͬʱӵп򡢿ũ󶹺ת׵һϵԡǺķ˷ռĿʵҪ磬ֻҪͨӵĻںʵõµģܹЧϾҲũƷ֡ǻڻ廷²ͻ䣬ԼBtҩڴʩû³￹壬ʹڷǳżȻ£ǵõֿµĲԭꡣ
ɽ˾Ͳе𾪣ǿҪٰ͵кʵйصĶɽ˾Ϊʽ⣬¹ƱȫͣŦԼù˾ͣƣǰĿֻʹɽֵһǧɡ˾Ҫ˷ֱԲͬʽɱչٷ˵޷дԱĦȹ䲻֪١ʣʲȫ֮󣬷ԺжͨȫɽԴˣеһо˷ճСǲûעɽ֣ȻһĶԣھúʲ棬ȴȫ˷ռ塣
ǣ˷վ˳³ΪˣȫΧͶָĲ֣ǳ׻磿ģǷŭ
֪Ϊʲôܽûǰֱӻش⡣𽥸ֳһԴԥɫչüͷҲ뼷ѹγɼԶ׼ơ
Ŀǰ֪鱨Ͷߵȷ˷ռ塣ǣⲻϳ
ܽüͷһֱ˼⡪˷ռΪʲôҪ
ȻΪҰĺͰȨЦ
˵Ĳԡ
ܽҡҡͷκ鶼ɺ߼ͺһ׮򵥵ıɱﷸ㹻ɺŻֱؽԼܴ鷳ľٶ˷ռԱǾʱᾫӢѾп˼ûбҪҲûɰ糹׻𡣼ԼD˷Ҳֻսͼֶ˿ڣԴﵽƺͻȡԴĿġǸʱеˣӵȽĿƼǿľ㲻˵ϵǴȻܹõܶԼҪĶ˷ѾﵽȨʵĶ壬һеĻΪλӴ˿ڡûɣҲܻٵѾӵеһУͷѰЩѾĶ
ӣǵΪٶ޷߼жϡ
ҧҧݺݵ˵ǾˡӦףǰ˶ѰƫִǶԼӵеĶȫһ硣òˣҲҪŲȫ١
ҳ˵һȻȷĴ𰸡
ܽĻո˵꣬ѾʶԼ˼άϵĴſڣȴûзκֻζĲԸ˵ͷ
ʿ൱ޡһַǳصģǰȻ֪Ȼͬ󡣡
ܽõıֵЩƣҡţȫӹɽоϵͳڴά˷յ£˷оԺԲԭϸۺ˶ֲ˫ػĲԡֻҪ㹻ǾͻһֱڲҷֳɢٶҲ֪κξ֡Щ棬˷ռԱֳɣǷӦüֲоչַ̬ۡȵΪ޷ԤԵɵвͷ̬ѵΣգӦóֹ飬ҰѲ١Ȼ϶ȴûбҪǡǡ෴е޷ǡǡ߼ֵĲ֡ɹ۵˭Ҳ޷Է˷ռڲҲ˲ǰͬ۵Ȩ֮ԼD˷վѪҺԲмоһ̽Լ֮ܲǷٻ߼Ӧеľ
ǾʱսҪֽߡ˷оԺӵдռϰݻÿǧΪλٶȣѲԭֱע룬ڳ״̬½й۲⡣ʵеʮ죬˳򣬲ʼע뵽һǧپʮԹܵʱ򣬴ǰһֱǿռʵĲͻȻ𾪵ı졣


189 սģ
ԭǷֳӶᣬһǧپʮĺעУȴ亱ûƻԭϸṹ͸ķʽͻϸڣڲҺʣԭеĺĲй档
棿ʶ뵽Լб˹лˣȴûвκαһĻ
оԱŨȤǰһǧپʮĺΪص۲󡣶ʮСʱ벡ںϵϸ˳ңոѿǵˮϣпռܵҲ˿϶ȷе˵ѾӦеĻ򣬶ǱΪһָǿ֯˷оԺԱһǧپʮĺչȫеĸݣõģںӦþеĸ˸еĿࡪ£ӵںϸЯ߱ͨǿʮϡֱ첻ֻǿȺ͹ǸãܹӰ硢ڷϵͳѪҺ٣˼ά״̬ڵһϵ巴Ӧ
ûٶԲԭ걧֮ͷ˷ռȨߵİ£ԭ걻רоʵΧıҲõȫǿԼD˷յǿҪ£һǧپʮĺԴҲƣΪвʵ»
һ仹ʮŷŮסΪ˹ǵϷвʲ졣ڶŴDNAѪĹͬ㿼ǣ˷հѰԴ常ĸڵмѪȫŪÿһ˵ע벡ԭꡣȻоԤƵеļǿ첢ûг֡һǧپʮĺԴ壬ҲǸСŮ˾СʱڱͨڣⲿеιǵԸ쳣񱩣û˿Կԡ˷оԺ׼Щ屻غʿɱ
ܽζſڴĵ⣬˵ѪעʧܣʹоԱԽʣСŮӹעΪ˷ֲֹԤϵĺǵ˴װԱʵŰΧͬʱŮϢ̽ʾָҺڵ쳣δоԱʱӦһǧپʮĺԴѾͽ˺ֱʮ׵ȫţ޺Щֳȴ⧲ʿ
ĬĬţϵɫһֱƽͳɶʬɽѪ߳ȫһֺεȿֲѪȵĻ档
һǧپʮĺԴҪΪ˱ڹ۲ȽϣоԱļѪֱѺھܽĶ֮ڣҲʹܹԼ˱ɱÿһ£ŭ־ܹǿͼǿȣʹսڶݵʱɱע벡Ҳ⣬ʮŮʮʿڶ̶̼ھͱŰɱһաоֱײĶϮӵǿʹҪνֱͨҴǽԹѵ˷ռ߽ɰ̹ڵĴսҪʧȥƵ嵱ɱȴ޷γЧ˺Ȳѵ£ֻܰһ߼оԱĽ飬оڲȫͷŴЧĸŨʹһǧپʮĺԴɥʧжΪۣоڲľʮоԱһǧٶʿҲڶɱ
˷ӦøеˡΪ벡ں֮һǧپʮĺԴ壬ֻǻһǳļʿǸСŮܹɶǡǣ߸Ӹ߽׵ôʷ϶֮ı䡣ҲеһжᷢǳȻĺսźǡʷԶڡʡ
º󣬴оϵ˷ռͨһ顪תɣжֲ˫ԵĲԭΪߡҶüȫȫ緶ΧչѪҺռ˷ռѾʶߡֻܼӵʺϻĻڲȻΪʲôעϸֻֽ֡ںϻ߿ܡǰ߿Խǿļʿںߡǿϵ΢죬ǳΪӵнǿսĺɫˣжٻɥʧʶֻΪ˴൱лȡĻʬʵںϻʿˡʬͬ֡ͺ԰Ա𻮷ΪŮףߡǰջԼܹ໥ںϵĳ̶ȣΪǿȵĴڡǿ߸ǿӵжʶʸ񶼱ᡭǲʤ̭򡣡
ʿʿ賤̾Ϣţƺڷʣк
˷ռ弫ѪҺռѾ֡ߡ޷ֳұʡֲκ֪³´лǵķԶҲֹͣԣζų٣޵뿴ӵľ˲Ƹ˿ƵһľȨôʣʲôأǧټѰһпԼĶԸ߽Կյһţƹŷ𣬿嵭իɹǺǣ룬аٷ֮ʮŵŵˣԥѡǰߡ
ҲΪƾԵʣܽ˵𽥱ôںϣһǳѵĹ̡ȻԡߡЧеĽ𾪣˷ռԱȴûκ˸ڳע롣˶Ѫ⣬ʾûκ˵ϸܹ벡ԭںϡǿע룬ֻǱɥʧǵĻʬ֮£ԼD˷ֻܰѡĿһ󣬴ЩڼֱϵװҵԱѰµߡһܺ󣬴ʮǧУӵںʵĶɸѡǽ˷յؽգΪϼӡʿһˡʿʸ񡣡
ǿսʹʿΪƳһĴڡȻǺͨһʳӵͬҪǾʺԣʵѾһ־иǻ˼άıȺ˷պζʲôǵ£⽻ſʼͬн棬ԡ򡯵壬ȫ緶ΧڽдģѪҺ˷ռϻҩĬԼ˹ȶҩƷ˾ͬжҶɼڹҽνĿרͶʣֱܵĻö֮ĽСйһأռ˸ߴھǧİѪ
ھǧİ򡭡Ӵʹ̲סһļ£ʶʣôɸѡע׼ļʿж٣
˷оĴʾȫ淢ĩ֮սʮСʱǰʿܹӵʽԱǧ˰ʮˡȥûսͨԱӵнܵļʿҲǧϡ⻹ֻǽԸΪʿųԱĲ֣ЩѾѪҺʾܹ벡ںϣȴܾ˷ռ£Ϊжδߣ»Ҫٷһ
ǧȻôࣿ辪̾ѵҡͷ;ʱʿͨ˵еĲӦñҪСöࡣ
ԭͼı첡ֽȻͬ֡
ܽĵɻ󣺡ûнĲԭҪȶһЩǲͨڵı첡񱩡ڶһǧپʮĺԴǰ˷оľѾ֮Ĳ졣ѡߡԭ꿴һͷδѪζ׻ôڻʬϵı첡ǳԹⲢʳߡȻͱԴͬиܣǲԭ˳̶ٱȱǿٷ֮ʮϡܹܲԭ֮ںϣӶܽɼʿԴ壬һ첡ȾҲᱻ񱩵ļռ壬Ϊ˼άʶֻܵʳжĺɫˡ
ԭˡȻص˵ͷ
ԭۺľԴ˷ռȫչ˷ѡһ棬ԸַʽʺϸɼʿĿвգҪЧҲҼʿšһ棬ЩӵпںʣǾܾܲĶ˷ҲɳװԱֱӽɱУӡȺйıɱܹ࣬ﵽʮϡ
ʮ򣿡ͫȻҵΪѵû˲߶з𣿡
ǮǾʱͨĶ
ܽЦЦйΪھǧİѪҺζ˷ռڰٷ֮ʮϵйнȫռпܵõ֮Ѫֽ鱨ռĹǵûܵżأعԱԴ˱ʾӭеԭܼ򵥣оԱһִͬѪɼصģ˷Ͷʹ˾ھʹ£û˻ִšҽѧ顯ľٶмܡǡǡ෴ڶѪɼҲǳ֧֣ÿһѪɼǰųɳӣԸνġҽѯǺǣõʱ鱨Աڱһλй˵ҽƸƶʵ̫ˣҽƻηãʹǾԲŹκһܹԼĻᡣǲȥѪҺɼı󾿾ʲôıиԱԴ˸еǲҼֹͨҲšΪԭǿƵĸװԱڴΪܵרȨ
ߡԭ꣬˷ѸٽһӴģԶԶߵĽУڲҲԽԽ෴ԵǵЩѾΪʿļʿٷǿıȣÿһ˷նǺ޷ͨˡȻӵӴʽ𴢱Ҳ߸վȨˣǱϾڽͨȺϲܲĽʵǿļʿȫγµȨײ㣬˭Ҳұ֤ЩˡвѬĵķߣһǲ״ҪѰӴ̼͸棬˷սҲܶγɿơˣԲԭоҲ֮ı䷽ԽԽƫͨ˽ϸںϷ档
һȺ쿪ķӡʣǿ϶ʧˡ
ЦҲᷢǳս
ܽҡҡͷ˵ʵǡǡ෴һηǳżȻ¼ʹ˷ռҵ˸ı˵Ļᡣ
ʲô¼׷ʵ
ԼD˷ձΪǻ۵ˣӰء˷һ¼̸ߴһٰʮߡҵӵо˵츳رΪҵڶ˳λ̳ˡڿ̽󣬰رί˹Դ̸СǩϺͶ󣬰ڵһʱרҲǳں棬Ҫ޷׼Ӻй¶жŵϿշɹ


190 ̯
жŵ
ʶھʱ֮Ϊ򡱵ĺ˷ǣüͷʣֵطʲôÿģ
ʱ˹ҰȫһҲôʣǳھúĿǣ˹մӦ˰ص󣬲ɳսΪرָĺ϶רмԻȻȴɺϵţɻոսжŵϿգΪҺѹϵͳʧ鱻ȽѾԱϵ·ֳʱ򣬷ɻкѾ԰ټƵıŰΧɵľһɱ¾֮ڴӻȳغҴĻԱº飬ɻʧԭʵԴ˹аȫ顪һ𰲼ĹԱΪ·ļ˿Ǿװͷȡ˿ûз쳣ȴǰ̶֮ĸǰװϣҺѹϵͳѡ
صڵİأͽоĽܿơʱоԱȵط֣ͼǰȣѾĳϸ΢仯벡ԭںҲﵽ˵Ǻϳ̶ȡ鶨ԼD˷ͬ£ؽ˲ԭֲ룬Ϊ˷ռλʿ
ϵı仯˷ռԱΪʿĿܣͬʱַΪɵЧоҲ֮ı䣬ϰݴͨȡõѪҺߵǦҽܷ䡣һǿȵķ价£ϸ͡ѣܹס߶ϸɵ˺ڱҺʴﵽɥʧٽǰܲע룬൱ʽɼʿַΣճ̶ȼߣֻǾ̫޷ɺϵַռʹϡϾɼʿǰٷ֮һãȣΪĻߴٷ֮ʮš
֮£˷ռֻʹһڵʱֻ۷棬δõʵ֤Σճ̶ȴҪСöķ
غ˿ʣʲô
ѡ򡣡
ܽһһٵ˵ҲԳ֮Ϊϸټ
ϸټȻߡ
һžһʱɽ˾гͶŹһƷΪPosilacĲƷʵһֺrBGHصԴ̼ţٷ֮ʮҲ̼һּءȵӣIGF1ĲּؿԵţ³´л̼ţϸѣϸţ鷿ʡΪ˸ı״ʱɽоԱԸţעĿأȴط֣עrBGHصţڳһֶԼؾеֿЧ΢ءڵڶţϼӴrBGHעţطҲ֮ӡܵⲡ˷оĿʼмƻͨע벡ԭܼ꣬صļӹþ򵥵ĻԸЩȾɻʬ½䣬µĻʬ塣
˵ʲôף壿
ֱϸԼһУãȻĴվòѵʣЩʬǣǡȻܹһ
˵Ӧÿԡ
ܽصͷԭԲ߱ںĻǿƿƣϸǿмѹǿռѵ´ȾָáήٺӹҲܵӰ졣ˣʬֳͨٽѽγ塣˷оĵõν塯ʵôӻʬԲȡ£ʢĸȾϸֲҺ˹ԹӤжθȾ¸塣
ΪʲôЩס
ﶼԡϸЯ߻ܣԲĲλ޸ţԤ컨õӡܲԭܹǿƻϸȻγɶԿͨʽӦմﵽԼһ֡˵ˣʵһ˷оԣԸȾķԭķӦƻͺһմľ綾һݷˮ͸екҲ֮ԽԽ١ܹõʱȻȻ붾ҩͬĻѧɷݣŨѾ޷ֱͨһ巴ȾɿԵϸֲĲԭ곹ںϡ
ǳɹ𣿡Ȼʣȴϣõ϶Ĵ𸴡
һ¶ʮգоΪס˷ս˲ԭֲˣ˷ռֱϵѪ׹ϵİʮԱȫ벡ԭںϣΪµļʿ
ٴĬ
壬˼ʿ˺ܾãŻҲ˵Ǹпޡ
ǲͨļʿϸΪں϶ȶԣÿһ˷նҪͨʿӳסܽ
ǵʵΣеǿ߾ǶǼʶʣǣǣߡﵽ˸߽׼
̧ܽͷһۣϵıƺЩ
ǣԲԭ𣿡
˼֮ϻиǿĴڣ
Ȼһط֡ܽԼĿ̽ѯʡ

ߴʵʯǽڣڷָ³ֽͬʱҲΪһϣϡ
Ӧúú̸̸վڶ룬Ƥı˹غ˿
˵ɣ̸ЩʲôûƫǰĵˡǾͲΧڡǿѹڸ߽׼ʿıη壬һһٵ˵
ǻΪѣҡ
˹˵ͷƤеЩɿӹһ˿ҵĿ⣺Ϊ֮ǰǼǸԵĻܵ˺ˣûж⣬ֻһ⡣
˵ţ죬ڲڴһֻƴС˹
һŸ˹ǶʨͼİɫſֹһڴģмִõĿƬеĽһϣͨ˶ԣǱʺܴĲƸ
һʼǾóĳ⣬ôҲݱӡԥƬ̣ѴſװڴĿеı͵Ҳʼõ
мΪǣ鷳ļһ
˹Ц̯˫֣ʼ򣺡ڣЩ޴ĻǹRPGҸеǳǵ˭С߻᳹ױ޷ʰ
ⲻܡ
ȻܾҲƷʵ̫ǿˡһǼʿټһʵǿǵĸ֣мʮϵĽˣʵûа취ɾ衣Ӧһ㡣
˹ĬĬ˵ͷ˫ֽһ𣬹˰죬̧ͷ˿Χʯǽõ̾˿ðɣ˵ֹطóǢ̸˵ǵһΡ
뿴ľٶ˫ȭɿ۾ȻȴԶһ˿ơó㹻ͨĿռ䣬ָŲԶĳа칫¥˵˵öԣȷ̸ĵط룬һζľƣӦڻ֮ŵա

ҲΪܹϵͳԽԵʣİ칫ҺЩʱԼϸµĲ÷񡣷İԺϽľʲΪȻǶǴӷ﷭ľɻǾ׹⡢ϴ»ԴĹžϢ
˹ڿİ칫ǰ֪ôģ˵ĸоʵںŲȻ³ǵгڿڽʵֻȨƵĴ￴ͨ£֮ͨȨϲ㡣ȻҲ䱸ѵƯŮΪϾʱϾӵоԻȨ
Ȼȣ³λδıسӿǻۡ
뵽˹΢΢üͷϲ̫˴򽻵ŮõλӦڴϣ˵ԼӵͬȵλĽ̸
ȻЩӵнŮǿ⡣˹ǿܹܵķΧУ
һɵĳУǻӭκһѺ̬ȵߡ˹ԸĻ̸֮Ӧûɡ
ĿײûԴİʹôѹƵԣѡº͵Ŀǣ˼ϳֵľ
ûнܣȴǳһǼʿ³ζʲôȻĿǰľԼһҲвһԷٹ˼ɿĻ΢ƽ̻ᱻ̺ɱ¾ȡ
ŭ˹Ҳұ¶˿ӡΨһģǾʱ䡣еһУȵ
ǲҲǰԱĹͬ뷨
˹ϣȣɫϸָϥ㡣ȤؿŲǰƬ͸¡ףһŴĸȤĿ˵һܶŵŮˡȻ㲻ϺƯȴڴһ
һڣվԱߵɫȻ΢ЦĲҲһȴûκηӦ
һ˵ⷬ϶ᱻӵоı˹ȴͬľٶ񣬲Ҳ뱣Ӧеǡ
Ȩ
ƺǵ̸ûʲôϵ
Ŀת񵭵˵óףΪĵĹͬ⡣
˹ǺǡһЦ˫۾ضŲ֮Ŀ˵⻹ʲô˼Աڳ˵ĸܣֱ˵˵ҵĸоܲӦҵŮˡٺٺٺ٣ȻӦĳɫʵҹڴ̸ղ˵̸̸¡
˵գӱƤȡһ֧ɫĽܣϡ
һ֧ء
ͲĿ⽹㲻Լͬйǰߵ۽Ȼ鶯˼£ͫȻ˵϶ûбֳ߾ȣ˿ڸ𾪺Ϳ־塣
һַǳɰСǶúֲİ
˹ݸߵ峯ȥ΢ЦҴħצ˾ȫȨԴ˴óǢ̸һ׮Ǳ˴˫кôĴǿԴгȡٷ֮ʮΪ档ȻЩǮ׸Ϊ³Ǳ뱣֤ء͡ħצĶҾӪȨ
˹ϲ̫ķϻԼԼ̬ȺҪ󣬱ģɲ²˴˵ߵԵøӴֱ񣬵ȴǳá
໥һۣӱ˴ĿжǺͷŭ
Թٷڳ﹫ۡءһκͷԵľӪߣֶƷڳڲӡ
ۿ³ǴӻҰĲԲӦ˹Ҫ൱ڰԼѪ֮һ档Ҳ޷ܾԷʵ̫ǿɱйߡ


191 ڶ
һѵѡ
߸ǲҪĽ
ַǳѸСһֱΪ֪ʶǻԻ͵ĸԴ˵ǿվᱻȽĿѧȡҲǰֱܵȻ˹ĳ֣ȴԼ뷨ܿЦǻۺھǰֱ޿ɱԡͱڣŵĺ˼ʿҪʲôνĿףֱ˵ظԼӦܾȥ
𾴵ı˹£ʧˡ
ɿתͷǳǳ΢Ц֪³ʳءȺ࣬ӦҪҾӪȨҲûôɹۡӦףһոս³УľǴӻҰ
ǶǻҰϵһҺ
˹Цǰ㣬ŲɿܵϳһǳŮˣҲȫ档кܶ࿴Ʋܵ飬԰ǵҪиı䡣һƤ޳һͷǣҵҪϰߣתҶͲݸΪʳܾҾõӿ֫ȻִؼֲϷôҾ͸ԴѰһͷµģԵ̹ܳص¸ǡǺǣҲһȻǲϲءôҲʹһЩǿԵСֶΣʹǸıԼ뷨磬ã߸Щڤ粻ļһһ룬ԸһɫСɰĿ̼ңǻϲġ
ǳƽȻĵȴڷŭ־˼άڷ֯ţ˺ܾãǿЦ³ǡ
Բᡪ
˹΢ЦĿȴȻֻԳԹءζˣŻǿҵռǻĹÿһջﶼءȻƣͺø졢硣Ⲣ⡣Ұϵ񣬺ܶ˶֪иɾˮǻܿȡЩȥļһΪµĹߣҲܵõһµԴҪ֪ʳǳ󣬰ʬϵƳ±Ʒۣ׬Ǯ
ܵ׼ſڷȴ˹ϵЦ⣬˵Ѿʾ㹻ĳ⣬ǣòҪսҵġûϵĻȷǳҪⲢܳΪּۻܾʱ̸͵޶ȣ³ĳԱ⵽ȫϴǸŮˣҵĻһ¡վǻ٣ǻܼͲһˣˣԶܸ
ˡ
ŭȻγǹ׼˹δȿ°Ȼ洫һ󼱴ٵǹ
ɫͬʱ䡣뽹Щգڱ˹Ǻεľŭ
Ļ쵰ȻѵĲ𣿡
˹ŴԾԹȰٶȳǰץסĺǽϣճȭŶԷݺ¡ıʵļȥҵʹѸٴݵԸ֪࣬ڲߴһ·䶯ĴִѪܡ
ҵĻҪɱÿһˣǵԴҵʧ
˹Ŷʹ״ǿĴָգڽϢĻиܵʱٽ
ĻӦãӦûܵ𻵡
ϵץססԼʺ֣ѵ˵ҡûУը
˹һ㣬ʶɿڣ񱻳ȥǵһڵءת׼ųȥʲô¡ָոմ֣ȴо⴫һ޴ܵز㵽ǽڱ󣬾ո뿪ſΧһɲǣһڵĿȭѺŰ÷飬ɢϸСľм飬׷ڰ칫ĵϡ
һĸߴطӴ˽˫ڸ߸һֱ⣬ϴŲ̵ЦӢӣɢ˲Ŀ¿־塣
³ˣ㣬ʲô
˵ף˹ǿŭ⡣һſڣŭҷڳϣ㶼Щʲôأûʧ
ֽѵ˵Ŀ˵
³˰һۣش߽䣬ԭڱ˹£Цڳʵ̫ģ㹻ػӣʿʵһɱ˺üƨҷţҪ˵ըٿЩһαȷһףİɱ˹壬û˸Ҷ
˹һ˫ȭɿɫص˵ǳҪ⣬Ҫ˵ңĸ׿˹ҲҪܵǣ
ˡ
仰һݺ³еĵطαЦ񱻲β͵èһ𣬵Բ˫Ƥͺڵı˹ͬҰްòѵңѾ̫ãĶͰҸ׵Ϊв˵һǧһ㲻Ǹݱĺڹ
˹ӹһ˿ѸʧӰ١һҲϲ³Ϊǵӵܣǿѿ˹صķϣͰ֪ߵغֱӺĭ
³ʿ֮ûըٻɲ³˺س칫¥ȫΪ֮ǰǵûϽЩԶԼСףΨһ̡ԣǾԲ׷ҲγӴӰΧȦתơ˵ˣ֮䶼˴˫㣬ҲΪˣԼ룬ȴû´ﷴķչ̬ƣһּ΢ģҲʱܱƵƽ⡣
ħצһӴĻάճתҪƵʽϣûʲôȳۡء׬Ǯҵ̶ܹﵽʮϡȻħצ߲ҲסءΣˣǰѻľӪΧδܿƵĳУҲɱԭĹ߻߼ȡеԭҪ㣬һħצûôֶԳнпơһԭйȫɱбƱң߽᳹߱ķϡһǵ޷ﵽۻﻻȡĿģӡħצеĶ
ȻħצͲôڡá롰á֮䣬ǰȻҪȺ΢ôһ㡣
벼̸֮У˵˾ǳв˹ǳӦʲôֶαȶԷͷδҪɱ߲ܹʹԷԼĸô涼ᳬķ
οĸоǳŮ㲻Ưǲ֪Ϊʲô˹ҪŪϰ·ĳ嶯ȻҪľԲǿ顣Ұûӵı˹һֱΪԼǸ߸ϵĴϲŮĸԸѹⲢϣҪǮƷǻֶۣıۺȣҲֻñ˹ӵǿеͬʱᵽͬʱﵽĿС
ڣĲ³˰һжƻˡ
Խϸ룬˹Խųȼյķŭڲڡ
ȻñŲ³˶ݺݵţӱ죬ų˵һ֣ھͰɲзϡ˹غͻ᳤ҲһֳضԶա
³Ŀɿڴͬŭʨı˹ſڽ죬԰׵ϲΪŭ»ֳָ졣̧΢ָԷŵز㣬ң
㲻ǿ˹صĶӣͰڳι
˹ɫرȣڿʼʵʵ䣬ٸŪʲôǾͱĺ˹صľǳʢʿҲ㹻ֻҪԸ⣬ʱܸһŮʮ˸סȱһӡ
³ֻԼĤ۵˹ʵ̫ˣˡĻŴ˼άЩͷѡǲ³˿ûҪ߱˼Ψһģǰÿһ˿ѹĵףɫصϣ÷·԰˻̵ĳĿ⣬עվԼǰĺɫӰ
ڿһʵֻҪԸ⣬˹ʱԿԼԴȷĺڹǸ׵Ķ֣ȴָɵԼ
ʱԲǡ
̰ɣֻҪ뿪ĳУصħצܲһ㹻ʱʰ㡭
칫գһַǳֵƽ״̬
ɨһĿⶢԼĲ³ˣ˹겻ѵߵߣץסõҼ磬ϵǽϣ׿ڴһֻ״ƽƾƺšӵ˹ȥ
ǾԼҵĴʿɣҺ˳źֱθ̼һϢ˼֣ȭʹҲ֮١
ûʱϵϷ
˹ؿһԱߵĲܾ߽ܣ̸һ𰸡
û취
Ŀ˵ջأη뱫˹ţȻ³ǽκʽʽףΨܳۡءҵĴ𰸡
¼ӡ
δȱ˹ػĲ³ѾҸһ룬ԹʹζԺҿ㻹᲻Ӳ
˹üȴûгֹɫؿŲ˵ˣ˵ĻҪ˼
֮ȻΪݺ͵λĲףʵ淽棬ȴǹͨġ
ȻЦĿп־;ĳɷݣģǱĹȻ
ҽĳСۿһɳһ΢Сΰ׳ۡмÿһҶʶǸֵԺ׼ֵ򻮷Ҳҵֱʡŵ˵ҵĺӣһĸ״ӦѡءְĶԼӵ壬𾴵ļʿ£ÿ𣿡
ļ
ԣȻŭĲ³˴ٴ𣬻ȭͷ׼ͷ­ȴԱɫı˹һǶûתȥ
˵ų졪
ߵ칫ǰ˹ͫĵ⡣ڿ˫ֳס棬峯ǰбһֱֽıǼ⣬ܾãʣôģ
ƽص˵ͷ
֪Һϲ㣬ⲢܹΪΥԸɡ
˹ɫȭƽޣһΣܣǾܾ
ûҪȥӦ֪𰸡
֧װСءĽܣ˹Լм䣬΢ЦǸӢˡΪڣô㶼һƯƤĶħ


192 
˹סˡ
һôңһûκνǿܵͨˣһŮˡ
Ĭ
Ȼ
һļž
ͻȻ˹ŭˡȫµļѸͣףܹоڸļڿֲ䶯ϵһԾţƤҲڲܿƵغһһʴм㣬㣬㾹ҡҡ
ڷΪ־ߺ£ǷŭԶƵĿŭ
ɱӵԴ߰ӳȥÿһΪΪ
󣬸ոհ˰ƵĲ³ˣ͵ҧг¡ϻʹʹ֮ǰ裬ҪѰµķй
Ȼúһлӭͷײǹǿһ¾˽ȥȻ˶ײڱǽϡ
Сӣ˵Ļڷƨ𣿡
ɫı˹ջȭͷһ߻һ߿첽߽һϢ룬ץ·죬ӳ⡣ְĿͶڰ칫ĲȻˣôֻܵȵܹ˻֪㲻еˡ
ܴͬӦҪ󡣡ԺɿӶӰҡҡͷ
ǿɲһ
Ȼ˹ֿЦˣϵĴ˺ܶ࡭ĹִȴԽоϲڴŮˣżζҲٺٺٺ٣Ҳһϲ椶
˵ţ̧Լ׵ڣ⿪һŦۡ

ջɵģ»֮ǣȱĺ伾ڣͬĻɫš
ڽԭʼĵϸ߼࣬ѭӦΪĽԭ򡣲Ҳ⣬ҲǵҪ󣬱ǿиͬʱ񾭿ʼȫÿһлת䡣һͻĳٽ㣬ܵûøǿԼʿΪǼ
ܽº͡ȻһǣǲĽ綨׼ͻƵ˲䣬϶оڲһǱڵԴʾ֣ԭҲڽȻһӵ٣ȴͨƴԺ񾭵ķʽоĴڡǺһ԰ղͬʵ׼ΪסС׶Ρǣֻжʵһ׼ȼ֮ȻԽӸ߼ı׼ȻѾڼʿķ룬Ӧñ֮Ϊ
費ɵûһ
ԶԶʿĿ´ڡϡ٣֪ʿڲһ׼޼Ƿëǡ
ȵȣ
ȻϰܽĻ֪ǳսУҽЭ᾿ʲôĽɫ
ҽЭ᣿
ܽȻЩ⣬΢üͷעã˵ӵȫϸϣҿ϶Ϊ仰Ϊɫ;ļҲգȻǱ͵³ϵļߣôЩ˵Ӧòʲôܡ
ҽЭǰӢʼҽѧ»ᡣһȫҽѧҹɵѧ壬൱һ˶ӵӢ־ʱ͵ľλǵĳԱֻӢΪҽѧ˲ģ»нҽᷢ롣ҩоҵĺϵ˷ռͻʼҽѧ»֮һֱѺõĺ̬ȡֱ˷մ»õ֧֣»ִ᷽˷ôʽ𡣴ӱϿֺΪҩƷѧ֮ĻΪʵϣȴΪı˴˹ͬ档
ıʲô׷ʡ
ʮһһգʱͳʲλݱ˹оԺٿһͬѰĸߵдᡣһݳٰʮһҳٷΪģսԼƻļӱϿǶH5N1ҲͲһԤʩǾص㣬ȴҪͨΪʮһԪӦʽ鰸ӦԿܷΣաͬʱǿҪʮԪԱɹڼǿһֽơҩƷ
ʱǱʢٺ֯ƣΨһܹЧһ򼾽֢״ҡܡ֢״ҩƷʿʴֻҪҵϳƵΨһ֤ȫд󱬷󣬼йҶƣҩﵱսʽдϹ˾ĴƹӦ󣬶ŵƻʮһԺ󡣡
ʱܶ˶ʲĸհԶǲ֪һҼƼ˾¿ѧ˾зҳרй˾ԴĹһֱֵ͵ʧв£ȿֺЧԲȷҩƷʱ򣬼¿ѧ˾Ҳרʹ÷Ѻ͹Ʊֵд׬׬Ǹʱ򣬿˭Ҳ뵽¹˾ĺ̨ʵ˷ռ壬вӢʼҽѧ»ݲȡĶΪͳĲʲͬʱҲûһԱǹͬһƭѣһһɢвһȫһ򿪶ƴԿЧҩƷȫͬʱҲùĳƱԼڴװüѡ
ΪͷɵĽ⣬ôܣʵš
ϣûʲôǲܵġ
ܽЦЦؿֻҪ󣬾ܲ档ʱ༸ǧʷ֤һ㡣սֻԭʼȡֶΣԲԭоķ˷ռڼƵĽǮǼ迪µĲԴв䡣£ҲûʲôķһսͬʱԼΨһܹɱҩ׬Ǯ顣Ǿ׬ò֮󣬺ֱܻܿߡSH5N1֮顣˴ƣҩҲֻ֮֡ЩҩƷĹ˾ж£ΪÿѧȫࡣʵϣЩѬĵļһԭĳƱЦһӦʹʲôľӶֶΣͿڴÿһӶ
Ϊ˵õܹںͨʵġߡ˷ռھԱܵ£ʼҽѧ»ȫλƳɹĸϸаٷ֮ʮ»СҲ֪Щϸνз䣬һԿ϶ʼҽѧ»˷շõ˺սľʱϢǵо˵ǰ±ұоϺʹеЩҽЭųĻվȽŸͬʱƳܹʵǿҩȻʵвʿţо棬ȴռκ˶޷ĸ߶ȡ
˵ܽͣƬ̣֪뷨ͨ˿ʿʵһޱȼѵĹ̡˵ˣʵӦ֮ȹϵں˵ͷըɲǼ䣬ĸѾȫƣȡͨ˳Ϊµͳνײ㡣ʲôطܹøʱõȫͻƣôһҽЭᡣȻֻҸ˲²⡣
ɫһƬ⣬Ҳ嶯ƺ˼ֺĬĬʲô
ڱصʱһЩɫսԳΪϵ֮ڽ̿ͽǡЩʲôˣ
һȺļһ
ܽ̾ϢѾʱ簴ʵ֣߻ռϡѧڽһ˫ӣҲǲԶĳˡͥӰ鲼ÿһ䣬ڶʮյҮյܣ̵Ȩ̻ʱʮһȷִ󵨵ǴŴѧڡðϵۡԻ﹤¿ѧչ̻ŴѧҡġպΣյĹͼȡϵ۵λöֲԸеΡ̻ʱʮִᡮġϰ׸ǿǴָЩϰлΣաָĳԡĽ׽ԼַΪ棬ģרָɽ˾ֻ֧Ϊ棬˿δɺתо
ʮǴ𷢻Чͬ£ɽ˾˷ҵУоԱύǳʡº飬ǶϵĽͽȻֻһͨ˷ռȴܵͥǱвҲ˷շսʵĿľʲôھǸʱĲʾ˷ռ׼ͥѼ£ԼD˷ı¼У¼ôһ仰̫ǿûоսʤİգôӦóһ棬ǵȦӣһѣܺùһˡ
˷ռͥṩ˲ԭꣿ᷶˵Щţ豾ܵİϵһ
ṩƭֶΣݻͥ
̾Ϣܽ˼Ҳ·صǸѱǵʱԼD˷ûֱͨʮǰϵ̣˽˾ۻһЩɣڼоۿԭֲںڲͨ˸ɼʿȫ̡ͬʱƣδǿĽСͥҪ״̬ߵõǿ֧֣ͱͽоԼػ˼Ǿ˷ĸָʼͽٸӵòɸѡҲû뵽˷ṩĲ޷ںϵĸƷ֣ǸܲʿһõĻʬڲǴ˷оԺһѧң͵͵ͥṩĲԭ̻꣬ʱʮŵ֪¼ȥʱ򣬸ΪߵѾʮ򡣡
ŭıʮȫҷ˷յıȻȴԴ˳ַǾн˽̻ʣַԭ꣬ҪְԱȫܲں顣ʱ˴սǰһڣͥļʿѾǧˡ֮£ƽֻ̻ܱȽܲע䣬߱ںʣ󣬽̻ʵ屻ͽ˷ʬ¯
޴ȨȱٸһڷֲڸȨڲͽǰ֪սϢǴźͼʿֲصıӾʱȨһֱڽУͥҲ𽥷Ϊɻ϶Է£ν̻ʸ޷ö֮ԽͥΪһմȨǸıбƣԳΪϵ֮еľɲ򱻳Ϊʮ־ʱĽڵֻΪдڣΪ˵õ֧ߣǵ׽ǿŽ̡֮ܶʱͽ޷ϵȺţһȺʹôֱɱ¾ֶΣĿšäߡ
ϣ࣬·һʯı
һֱ˽ࡣȻʵȴ𾪵ͬʱҲĿ־ãȻ


193 Ԯ
ںܳһʱһֱΪԼѾ˽ıʡǰܽ˵ЩȴֲԶĻ̿֡ԽԽԽǸо޷ν྿ʲôҲҲķ
ʣʿšҽЭᣬͥӦվıšǾܴﵽЧôδֻʲôӣҪŪеľѡʱƼȫɱʿҽʿҲΪϲ
ɱ¾뱨󣬵ϿҲҲһŵࡣ
ǰδе塪ԼģȻаͬʱȴҪ޹ߣࡣ⡭ָʲôأ
ĬĬϣӵͷһֱҪ˵ÿſڴȴת˲»ָš
͵ѡ㣬δκˡǰˣҲһһпİܽ˵
ѡ񣿡
̧ͷɻʣһֱףνġѡ񡯾ָʲôû͵¾ҵȴûж˵֮йصκζ
ܼ򵥣ʱѾǵˡܽǳ
ǵˣ΢΢üͷ
ܽעƺҪӢҳĳԼҪĶ˼ӣ˵Ϊӵоʱ࣬ӦףЩܹӱжϡڽṹ̬֯Ǿصݡ
ָʲôüͷԽ
ʿһǳӴ֯սǰԱƾѾڸԭЩսǰһֱʿֻʣ²Ǻǣ˼άǵȻĴ֮һκӵж˼Լ뷨Ҳ⣬ǼʿҲΪο롣
ؿŰܽϵı÷ǳŹ֡β͵²ϧ۾Լԭȴ˿ûϵʵȻԼδҲֿܡ
͵һʿͬʱһݡþߡ
ܽڰ칫лţþòɢͬĵһ𺳡֮Ǿ󲿷˶þߡңҲ⡣
ߣ˼ʡ
ھʱ˷ռýǮȨƵļʿǱŶδ㽺Ըֲܲ룬Լļںսǰ±ʱţǵ˿ʼ˥ϡ顢顢һʧҲԽԽįԽԽԼһСǿʼܾʿŸ߲תԼķʽİ½нӴǿԼҲδΨһķ
農ȴӿ񱩵İ
о߶ʿǣͨϵʿбϵǲ˷գҲǱǮ˼ūɵģûȨҲΪʲôνͳߡֻ½ԼĻԻϴͬʱãõꡣ
üϲδ֪ϲδ֪ڴ֮ǰѾϵܽո˵ĲݣȻֲ̫ģǿҪЮĸо
ߡԶ׼ʿڲ˷ѡԴ˲֡ӾʱУֻӭǵػʬȺһɲǣѾоʿڲʵһ顣ÿ˶Լ۽ǮʡΡںޡŭжõֱ֡˴սǰ˷ռýǮͨƵļʿΪԼЧʱţõѾ޷ǵ˿顣ǿʼ˼ԼһУصȥȴֻĳзбܡˡԼȴڼеĽҲ޷ҵҪ˵Ƿڵϵۡ顢ˮһй󣬾˼άխռ䵱Ȼѭ浸صģҲ֮ų嶯ȡ
ǵĿʲô
ҵ˼עͶע칫İܽϡ
Ҫıҵ硣ҪҪɣҪ¹оʱĻԻ͡˭ǻԥֶνɱʿŻҽЭᣬϵ֮ߺɫ;Ҫһȫµģûз磬ǳɢŸżŵĻҰҪˣǵ򣬶ǵ
͸ղŲͬܽһƽͣÿȡҲֲ̫κ졣̬ʮ긾Ůһͷצʱ׼˺Ѷֵĸޡ
ƽؿŰܽĿƽȴм˿Աĸӳɷݡ
һҪҼƺѡ񡣡
͵¾㣬ҿԲ㣬ұſ͵¡
ܽᴭڣٴΰεѾƿڵľõıкʺɫҺ壺ûпκˡǼڲĳܣҺ㣬ӦǺǣǧҪ˵ĻвϸоϣйӴʼһֱʶĽԼ˽װκνڣκηʽֶΣԼһԷӵС壬лȡԴʶװǿһССĶӴ򣬷չ˿ĴͳУһֱŬӪԼΧ㲻ǿǰ׼ⶨڿԽܵı˸о㣬мռ䡣һж֤һ˼άļһͷ侲ٳ嶯αװԼЩñ¶ǿûв´ĻڵĸʵѾﵽżһǼʿı׼ֻʲôԭʹ޷ŵϢҲҲǿ͵֮Կ㣬ҼƼԵʡ
ĬţȫоЩʲô
ܽ˵û߶շǳȫ档Լͺһ͸Ĳ˿͸ĸоȴû˿ŭɱ⡣ҲΪߵͼĳЩԼıϡң֮ξ͵У˵ĽӴҲûʲô̫ĶСʶԣߡ巴һֵ׺ȻǵʵݣͬҲʿ
ƺѡ񣿡˼ӣ赭ʡ
Ծܾ
ܽĻе㵣̶һתǲҪǣֻһˣ¶Զûкܶ࣬˹ǡѵϵ¡ħצвʱһ֧Ԯǻ̵ʱзˣӵеһ˺顢áϷ֡Ҫ˾Ҫһǿĺܣ˾ߣҲҲڶѡ
ɫȻƽͫĹâȴ΢΢һ¡
ܽû˵ѣⷬҲ˿ûпŵĳɷݡ
Źͬ룬ҲͬһʱӵͬˡʹҴߡǲӦǵˡҲûνĹҺӪֻΪϴľߡҲδǵȻͬǲôǱΪ֮
վߵߣ΢Цƽƽ֡
˼˺ܾãֱֻ̧ۣůƽһ
֪Ǹˡ˭
»ָƽܽҲɿƣص칫ʱٴµ⡣
ǣ浽ɫ;
ҲΪոս³ԱܽԵûͲ٣ʵӼӦܹµʵǾʱй¹ɲ֡ǵʵݺ͹ййغɫ;ϣԼȥռжϡǸˡһ⡪һò̸£ϸڲֶԼȫͬ˳ǰ㡭ô
࣬ȻûκԤ׵
ھʱ仰϶Ὣ䵱Цʱĵ٩ȻڵĻȥȻͬܽһ˼άϽŮˣʿߵ˫֣ʹܣҲԲϿЦ뵽ԴǸˡݣ֪
κʱǶһ޶ġ˭ðҵ֣ҵ壬ҵӵеһСܳʲôɣ
ƽгɿܣҲ޷
ܽƱ˼˵վֻûĴƷҶˣķӦиǿҡ
ҧҧǡܹ˶٣ûв´Ӧòֹһ
˵ںɫ;һУԼȥѰҴ𰸡ңﲻ㡣
֪ΪʲôȻ֡ÿɫ;ʱ򣬰ܽƺȼһŻ档̺徿ǳ޻˷ܣֻԼס
ҪʣѾξӲֿˡЩ֧ԮͺӶš·ҲͨΨһڡڸǸ̬ڹȻ뱣Ӧе𾴡ѾΪߵһԱǴӱϿȻһ۲۵ʿңǵˡ
óܽѰһЩɵĻ⣬Լµ״̬ȻЩ
ҲϲǸһ
ҡҡͷԵĻԸһȭǿųªԴ
ñɵ¡
ܽ˵ԱȷѾȡһ̶ȵƣڱϣȻʿŵĳԱڻǹѵĻᣬֻܴܲԴԴϻòʡȷԸı磬Ҫ½Ҫܶණ
ҪԮ
費ÿɷЦЦ˵³Ŀǰûκβ״̬Ҳ俰ǣʳƷҩԴȱж
֪ô˵
ܽȻϵľԼĶͷ룬óһļӵǰʣҸ͸
ļУȻӳģһдϣӸ˺ɫӡµʵ
AK100ͻǹͼֶܻǹˮߣ5.5612.7ֿھҩ豸M1A3ս̹ˣʮ˹ˡװ׳һM939;ÿԼֲͬ͵ĹеͳȻһƺıҲûҪĵˮߡ
ƣܲгС͸ܵΪ⣬жʮҩƷʮֹͷʳƷԼǧսƷ쳶ǷѾϿɡͺӶšʸ񣬲ҰǱΧսˣ³ǿʹʿŵʽ־


194 
ȫ֮ջ
뷨ֻΪߡ½ԱҪõһ̶ȰͷʵһԼϣɧֻϣõܽİԱܹӸǸŪˮߣȴҲû뵽ܽȻˬޱ͸Լ˷ḻһݺ
ȷһϲ𺳹ҲĽ䱸
еܹˮߣڻߵķžʱļֵӵǣζŲҪʳװĲҲԳΪԼд۶ĳ롣³ǽҪѵϵ˹ġ֧֡Ը⣬ԳΪһľ̡
嵥еʵֵ̫࣬Ѿ޷ü򵥵ĻҼԺһҪԼӵе˽ҳԵȵĲ֣Ը³ǽн
οܽŵM1A3ս̹˺ʮװսɴ˿ɼߡʵԶԼҪӴöࡣȻЩʿŵļʿӵжټҵףǲɷϡǵĵȷȷһ̶ʿŵʻøַתΪսȻͺӶšֻкٵһ֣ЩԼ֪أǱж٣ͷųǷܹݻ˷ռ壿
Щ㻹ʲôҪֱξϵֻҪǺϺҪ󣬶ܵõ㡣
ܽĻӳ˼״̬ϻʵ˵ͷ嵥ϸۣСԼǰ´˵ʡ
˵ɣܽӣֱ
˷ڸԱĲںϸӦܹƣΪʲôûж˽ע룿۴ķֻҪܹ˼άʶҲζܹõһµģԷԼǿʿҺܲס⣬֪ûĳܹڶʱʿʵⷽ
ܽƽϿ˿裬΢ЦһôߵļһǺǣҵĻظܻʧ⣬Ҷ֪𰸡
ĬĬص˵ͷֻǱſܵͷ˵˵ѣʵϣԼԴ˲ʲôϣ
ȻҲ֪һطȴĺġȻܽһתٴι輴ɥʧȤ
ҽЭᡪ
ָܽ⣬û棺Ƕ޷⣬ôҲҵκδ𰸡
ԺʶظŴ΢ЦӢס
ҪһҸ桪
Ŀ΢Щ裬ܽ΢ЦҲͻȻɭ䡣һһٵ˵סκˣǾԲҪСκһ˷ռԱǸĺӣֻҪ˷գ㶼뼯ȫעԡǣµĴڡ

գһޱ޼ʵķƣ·ƵӰĬĬͬɫĴأ·֮һž룬мǶγߴ羪˵ĸ߶ѹƽеһ¹ڻ硣
һļڡϺ£Ʋ׹ˮֱǱѩ׷䡣ȵڵѩƬܿͻڻǵҺ屻ȫգӶ׹µѩѸٸһһ㣬飬ɫơ졭еһжƮѩƬûֻ֮ʣ˾Ĳ԰ס
³ڵĽɫЩôʯҶķݣֻӲʵСǷǳ̣Ӳǽ;ʱ̵ĸֽࡣýש飬ǾʱΪ֮һڷ࣬ȴȱٰھڵĸֹе֮ȱ㹻ȼϣֻܲȡеĽֶΡ۷΢ǷȱһЩԣʯƷݺ͸¥֮ʵûκ
ۡͳࡣһҪҳĳֿɹĲ죬ôԴ¥ߡ߽ϸֲᷢ춥ʮƽӡʱȨײ㶯ɰǧıȣʵ΢
˹ŵڹۡſڵʯ̨ϣһĻɫʴ£־ñůԵ·ܹЧֵ䣬ǿ˹ŵȻùǺ͸ǵĺƺȫռ壬ѪѾ׶ӲЩеĺɫҺ壬ѱɰ״̬Ũ

˿ѴִУӽĴڴһƿ΢ůµİ׾ƣƿ͹༸ڡ͸ĴҺ·һߣź˳ֱθӵȫͬһĿײУ޷ȴʵʴڵı뺷๤ɢԼĸ䣬ô̵Ƥ޺ݺݳÿһϸǴӺѣԾܶýӲ»ָ֪ů
ǿ˹ŵʮ˹ԪӺŪһƿƿϸıǩдžʱĺ֡ǶͷʮȵվǺң˰ķʱ䣬ѱɽƾƾһҺ塣ǿ˹ŵȴϲ򶼻ᶳɻɫĶ죬ҲûʲôȺһҾƸ顣
ɫѾ𽥷ԶƵĽֿڣʱӵż복ѹ·ײХĿЩѸٴźԶҲܸܵڳŸŻҡ
ҴƤǹִұ´óװڱηѬ⣬һֻȭͷ˶ٵУ˹ŵʼͷ۾ȴҲûʱɨΧ۲һǱڵΣա
ʵطǳֲڣȴɢһŨ㡣ɣǵպܲ͡Ļ˵Ҫʹ϶ӵ㹻Ǿ͵ǳԵøá
һϲм˹ẉ̂һ֧ȼ·𱻱䶳ӲĻܣԼڿڱǼŨŨ֮С
ֿڣһ΢ĽŲԽԽԽԽӯнࡣ
Ӻһſ۵Ӱ߽谵΢⣬Լȡ׼ʱмּͳЦƯ
˹ŵһڿҪȼ̣ͷصϽֵǽڣײһƬɢҵĻǡվ鷢Ƚţ˸óʣµİƿ׾Ƶ˹
ԼŰɣҲϲֶϵıڣ¶һƿбеʿɡǳɫƿԱߣһ֧С˵ȳǹ
˹ŵ˵ͷûж˵ʲôתŽֿڷȥ󣬸ȷ±̨ǿ黹µλá

վڶ¥ǰӦָʵĲĨšܿ죬㻭һƴС͸ǶȥպÿԿʧڽֵͷĿ˹ŵӰԼб̨ײľѥ⡣
ǰ쿪ʼ˾ҹغڹۡſڡû˵ҪҲûжӦκҪ󡣿óǺܵĶԾסŮ
³ҡ
ֵܸŬά򣬿ȫͳһգʹԭάΰػֻ̱źͲҲڵӡһЩոռУֻ͵ȼʸ˿ʼ̵ꡣӵг׽Ϊݺ͹׳̶Ȳ㣬δܽиรˣҲĿŵԼĵºڰ
ⱾǷÿһӵ㶼ڣԶҲܵ͵ìܡӵǿĽռиԴݶʳɾˮǹŮˡһ棬Ϊͨ˵һҲɫŮǻṩԻȡǸʳһЩɵŮǹȻߴϵλáЩɷԼŮȥϴԽƷŴ֮ܶڵÿһ䣬ϰΪΨһͬģֻЩҪɻȴܵõʹӦͬʱڱϳļһѾӾʱӵиֹԱͷελߣɼʵĿ࣬뺷ײеĽˡ
δҪı磬ֻ³ӵķϵɱˡĲĻ³Ƕֹһؼǰ³ʲôѭɣֻڵõ²ܵõʵʩ౾ѹ뱻ѹ֮Ѱҹأ׽˹ͳϵˡӵǼʿǳΪԼߵǿڡ
źǣħצʵ̫ǿˡ³ǵŸߴǧ˵ľӵоʵı˹ǰͬһȺǻھǰϰ΢ĹĻھʱܹ˲һڣεѹ£
ԶʱǹըĻڱˮڵĲϣӳһźɫĹ⡣ǶԴڳΧܹ˻΢ģԱȴʵʴڵĿ޺
˹ŵӰѾʧϸһȳǹĵϻö׷Լ˳ֵλáһУŴӰƿʿɣӣһڣԴĺΣҲȻӿѪҺ˲串Ƥϸա
ĿһֱעԶֵתǡۡڵλֵԹ۲쵽κ΢СĶ
иոң˹ŵۡǰֵءڶ죬Ҳ뵽С
ǶӦΡȻû˵ǶΪŮŮкøСÿ˹ŵĻ˵ԶԶǱ˹ǸֵĶ֣ȴܱŮΣʱ뿪С
֪˹ŵⷬеԲԡ
ȷе˵ֻĶΪػ¾һ
ڵѾ뽩֡ħצĳԱŰΧͲڵĶйίԱԱѹǱ˴˫˭ҲûǶѰʺԼֵĻᣬڵȴǸܲڵʱ١һԶ֮ǵ裬ȻĳΪ˫еȴĽ㡣
˹ŵϣ±ɡħצءĽǮյءۿЩȳۡءĳУӷʥˣ˵Ҳ޹أԸԼ֮׵Ҹ
³ļңɣǣһʶףΪ֮ػһС
ЩָܣӦ»ȻƽǰܹõӶ𣬵Ҳÿ˹ŵ˵һǲÿ춼ɱ¾֮УҪѰһԼļҡ
ѩɸڴϣѸոĨǿհ䣬ٴλָʡ
һˣһŮˡǣǺˡ
žغ̨ǰĸȣԼֵǴʧĽӡӦ˼


195 
ո³Ǿһʯ콨ӵĲԲһݺύĽֵᴩơ
Ǵ۵Ļ⣬Ъ˹Ľк֯һѸ˷ɢһŻѵڽشУʱҰްĺУ϶Ų̷ĳ嶯Źͷ֮Ȼ޷ǹеӵȣǿϣһܹӳͬЧң̱ȵ۶ӵܴ̼񾭡Ͽ֫ĽѪѸʳ࡭еһУշʩڷڳļأǺҰ֮ǻһһӦе˼άʽ𽥱ԽԽҰޡ
ಡ
һƿϮĸͷתţھ޴ʹ£ŵͳХһڶ·Ů˵ĺ󱳣ӲĸûʹȻһ㣬³һŨѪ˵Ţĵϡ
Ů˱һҪƶĤĲҽУȫƽϢһȥر׳Ϻ˵طֲ˰̵˴󲽳ǰ̧ţסŮ˵ıһץסбϵĸʹҡšһŮòļУС֨֨¸¡Ĺͷ죬סͷιǱӲ˿һ㹻ķ϶ҵʹʹŮ˫۳͹·ˮһԲš죬˫ʮָٳһʺѪ۵ۡ
ŽһϢŮˣĿײеЦţըļ⣬˿ĭش˴꣬߸߾𸫱ٹͷ׼ŮѾˮеĲ룬ݺֱ¡
͹ͷ죬̱Ա߱Ľк˲ûӷһţڳ鴤ͷʬߵ浹Ůʬ´ͳѾѪˮ͸ĳƱ˳ץԱߣ۾һֱֹԲ״̬ͷ­øӲͷǹǣմѪָԲҽֱһģİ֮󣬲ץͷ­ëǿƿڴսԼſĴ죬ȵĽҺ
ɱͲҽУɢ񱼵Ⱥʱ˵˷ܻǻϲĺС޼ɵκһ䱻ǿеķݣøֲֶɱԭˣѷһбԼĶװڴ߱ҵϡãߵľƷûѵȼŮǱ˺·ѹڴǿ顭õͷŵĿ𡢾ȼշıª࣬Ұȫһ³ϿƮ
ѾʧȥƣʧȥװԱܵڳΪǴš߳ҪԷҪ桱֮ʱ֮ΪߡŻʹõĿںţЩӵиȼļñҰȡԼĽһвƸŰ˵ŮǵĻ˵ֻûԭԼĶ
ȲѣΪʱָӹٵĿֻܴӰΧӵʿУֳһֺٵ֣ʳֿ⡢䡢糧֮ҪĿзڳǾδ˵£ҷɶԡħצӵļȡüǧΧס飬ȥȷЩȴò˭Ҳұ֤˹Ͳ³ʲôʱӳа칫¥֡һǣһǣֻҪԸ⣬ǿ԰ѰԼڵɱ⡣ûԼֶζγѹƵǰ£Ψһ̣ħצʿػͻ
ԽԽңտصʿͷɢڳڸĹίԱԱежʳƷֿ⡣ȼȷأЩ˵ҳ϶ҲΪɿΨһģǴĴţǹ֧ҩȫ·УЩδܹѵˣȥԿԳơߡıͽ

ĻŻҰصƲÿһ˿Ҫͨʱ򣬺ҹ߰磬Ҳûκοɹжϵݡ
һȺֳֻѵıͽڷĴУϴŸֲͬʽ·ӷʴŮʽСʽӦоУʵҲ廨šЩ˼ϿŴССıòΧƳɵĹҵģѹúܳʵм͹һӲ強ѹγɵı߽ǡڶʵ̫࣬ڱ޷£ֻܳıƴſ¶һű棬߰㣬
϶ȺͿܣ˻ѣﻹŸּ򵥵ӡָյ⡢ĵ⹳Щ涼ճѪڣӲ˵ΪӦĹߣ˵ֱɱ˵
죬Ǵջһ졣
ÿ˵ĿڴﶼװԼҪĶѬ⡢·ƱЩĸ߼ֱͣǵĳţ̺ͻݳƷҵģⲻƽͬˣƾʲôǿԺȾƳ⣬ȴֻܾˮиɺ
һرǿ׳ļһȺǰ棬һĳťۺһ𣬱ֻȻôʱɵľ޴һߣһһ̰Ŀ⳯ΧɨӣѰһпܵĿ꣬мֵ
䣬ѩ
ƺоκκ⣬һţ˲סͷʪĺˮڴֲƤһĹ⡣ٺɱ¾Ŀг嵭Ϻη壬ֻһſȵĻƴȼգƮµѩϣַǳ΢ˬ
ͷ˵ãĶŪôණôòٱһСıѹ⽴
һβıͽϳصıһ۲ΪʵسŪȺ̱һͬͿڡ
㶮ƨ㶫Ͳá
˵ðĵӲƤƲסţȫµĹؽžž죬Ц˵ˬһĸŮˣƯƤ⻬С椶Ұǵĸ඼ǳʣ۵úܡ
ˮ椶ҲȲ޲ŮǸСɧȻǸ˶࿴һۣС椶ͻ졣Ҫ޲ǸԼǸߵȼйίԱǰһͰǸС椶Ūúóζ
˵ıͽĿˮת·ҧгݵعƬ̣Ҳ֪ĸ쵰ǰ֣Ҹϵ޲ҵʱжһʣǸС椶ܵӰӶҲš˸Ƶģˡ
ٺٺٺ٣Ӧúú÷޲ҵĴ£˵ҵܲ⡪˵úյЦ
ͽз۾üͷʣͷ˵ãʲô˼
˼ܼ򵥣˵ûǸ椶ȷζҸΣȻǸŮŮ˳úƯ˵ʲôҲԸߣҲϵȻ˼áٺٺٺ٣һõĶӣһʺ湻ˣĸ쵰ӵʣ֣Ҳֻһֳ⡣
˵õЦϽ֯Ų̺ͿܡվԱߵıͽһ࣬ʶȭͷĿԷӴ˲䣬Ҫɱ˵˼ֱԱǿѹֻ߳ŭعֽм޺޵س˿ĭ촽Ҳ˵һ֡

һ׶ߵС¥㣬һȥֻʮ塢꣬ŮһͦǿļػǹŬ۾ŴӺڰֵͷƹܼ⡣
һ׺ɫƵ˯¿㣬ڿ·ݵ岢ƥ䣬Ȼһˣֻǲ֪ĳԭϡһֻɫŮʽƤЬҽȴһëȻܹڽŵױӲˣȴ޷ֹˮ͸ëֻűԽԽ䣬ԽԽӲ
һֳAKǹͷ׵˶Աߣһ׼ԶȺһ߲ʱعͷΪע
ǵһŵװƽ񡣰ʱָӹٿصӰΧȦﳷÿһ˶ΪʮʮװƽĶӳ֧ʱ齨ؿʼڵҷӷ
һҵ֧С¥˷ʹһŮʱ㣬˫öȴû˿˻ʹı飬Ѫ͸˴е֯˸еĿĵǣŴ㹻ֻȭͷŻѪҺУĴ鲣顭
ŮûиԮһͬڳǾݵ㡣ƴظһ仰
ԶǵĽк߿ЦСڣԼˤ͸ײ໥㣬ԽԽԽԽҡεĺҲԽԽԽԽǲǰקŽۻɫβ͸ѪһĿҫ۵ʺ졣
Ůлδøɵۡҧ´һѪӳݷ£ػǹİ˫֣ҲΪ͹Գɫ硣
ա
ǹµĻ࣬д˳޵ӳúƵĻŵǹѻӵĺڰеȺ˺ѳƬ⧲ıǱɢӣڼûǵķ£ػǹǲɱֵмĵϺ˵ʬ壬ŮƵĻǹ˿ûҪֹͣļܼӵȻХڵϵߣѱҽеǴ鴤
յĵǹϻĵԱߵĵҩϣڼĻǹȦת𽥱ûŮͿǹȴֻΪûйġડ졣˦ĻǹβӶѷԱߵĵҩץһ֧M92Fǹ˳һѾƸذףʯͷʵĺǽڱԾľܴļ¥ݣһɢѪϢֵ
㲻Ҫˣ
ŭǹһµĵ׼ͷ׼ԶĽֲֵ㣬·ֻŮ˰ءҲȥ䷭ı񣬿ҲסԷӵϣΨһֹܹЩһģֻͦǿļ֡
Ůŵسǰţ౩ǽڽ䣬ҧгݵؿԽԽӰ³ǶǹеȱĹϽǳϸҲʹñ޷ڻ࿹⡣ˣǴδҪȫռ֮ĻĵͷֻҪڹίԱ޷ȫƾǰٵĲŪŮˣ޶Լ̰
椶òҪ
ͷ˵ŴӲһԾһֻĵӣһǰҪץסŮ콫侾ǰָոԷ·һɲǣȻĿɿڴط֡ɫҰףΪ޶ŤŮȻһ֧Сɾµǹ΢΢ǹڣָԼš
𣬱ɱҡ
˵ֱð亹
ҲǱİ򶯣Ůĸ첲΢ƫƫǹָ͵ĽǶȡ


196 
顪顪
ɢ俪ӵž޴Ķܣ׼ȷͷ˵ϥǺͼĹؽڣ𼸹ɹȵѪȪ
ڷϵǶʹҲڲ治רҵʿôڽڿ۶Ŀ꣬ȴôѡ
˵òҽˤڵء״⼸ڸıæǰȴغݶ˼䵱򷭡˵ɫѾЩףǿ־;ԽԽŮѵ¼Һǿǹ˸ʹ࣬򶨵𣺡ӣ㡭㣬ľʲô
ŮӣǳŹֵЦ¶һڽݡŪű˵ʧȥжȽţֵľٶʹ˵ԽԽе־壬ƴŤ壬Ǳȥǵһ೯ǰŤȴվ޷ԷĿơ
˵˫۵ɵ˼ޣ˵Ŀ־ϡؿŮذԼƤӣϸָץסԼֳļˣͬƤһ
ָܰףϸ壬ƽʱ˵ÿ϶ǳֳỬƤ֮ĽӴֱܻ侫ĳ嶯ڵȻͬŮŵľø񶷵ָԼݴȥǰҲ󡭡˵øеǰδеĿ־壬ȴֻǸҪؼ֤˫мϣűŨѪʹҺԶ뿪Լ塣
ҽСѪ˲䱻ڰû
ԶһŴڳǷڵڱȺкȻըһŸЮƣлڡ

˻Ұһļžڸ߳ǣִ£Ӳĸ˳ŽۻѿصĴԶѹѼ͹ʯӲ뱬ſʼѣӡм䣬һɢɰɫĩ˺ۡ
ִһٶʮ׿ھڣӡķ˹б״ֱָ̹Ұĵƽ߾ͷ
ǾʱĻе֮һ֮ΪԶĿʿʱܿʮĴ׵ͷ͸κζֵ壬ƶװҲֵܵзϮɱսⱼۣ۰κθսԼΪ֮Ǳ»ʾ֭Ҫõϵͳϵо󡭡ǲôվֻýѻûвߣԶһķ
̹Ϊȵʮ˹ˡװ׳Ѻǰ죬мϰʿӴ飬ڿտĻҰžʱ·ʻƿ۵ѩ㣬ڰããıһŤƵ
ʵ쳣ӴΪԲɻͣܽɳսʿʮװսڵǿսšˮ߻߸ͺų̾ȷʿϽƷԱķʽ޷죬ҲܴгϹΪ˵õԼҪĶɱԽֶ֮ΣȻ
ʿŵȷǳǿǿ׾ƽһУӵʮ˿ڵĴͻɨաǣȴܹѿƴ쵽ÿһ䡣ǲҪԼԳҲٲּ֮ĶԹףֻǽػڼӲʵĳǱ˵ӵ޿ƥǿĴԼĳѨرء
뿪֮ǵʱھŲԶĵط˸Ų԰׹ݣ̹ǳԹ
֮ܵȻֱϵ侲ȡĶԴ˲Ϊ΢Цô˼ά״̬϶ͣڰ׳ս׶Σ߾Ϊʵ㣬ֻܰ˿ڣȴɾһɲü˺ĺܡ
֮ڡ裬ͬʱҲӢųĿȾ
Һ㣡
ȻҪֳƨɣݺݸ㣬㣬ͱ㡪
ҡεĳ֮ľ볬ʮԶ֪Ϊʲôܾܹ̬ϣŵһɴ̱ǵģ˶µʺζԴȴǶԷ¹ڿֳˡ
ĻС
ǿѹĲŭתĿתǰãտĻҰ
ߡһǳص֯û취ܾܽ롪ǾԼǷ͵̫࣬ӦԲðȻôһϢ޴֪塣
粻Լ֪ĵ򡣳Ȼÿһ˶ԼԸûйҺǰ£еһжܴšɡΪߡҲģǺһ塱ֶҲСаΪգҪĵ˵ʿţںɫ;ϵ֮ҽЭᡭȻܽⷽûȷ̬ȻܹеĵжԿ
һҶȫΪУ
ʵںܹŹ֡ѶӦκһϣķ֡ƺͬҪݡơԷĿġϵĺʵԵԶѺõݡ
磬򡭡һϵģ͵ӰвıΪΰĿľٶӾʱȻ˶еԣΪ֮
ȥģҾң˭Ҳ޷ݣ˭ҲܿơֻţɣϵĻš

̫ڶʵİĽȻۻ࣬ÿһطЩ޷֡ķ϶ԶгªѪȡڰ
˹ںľɴϣƣ׳ĸ첲Ŵֳƽƽչû·͹ͬɫĽʵ⣬һŽӵ𽺰һͳ΢Բ״ڹǼ֧ܵ£ɢǿ뽡С
ź֯ıӺµĲֱȫڸǣû˻Щеĸ棬ͻȻ֬ķ׸⡣۾ܿĵط˼άһԼӦеοڱ˹ӵ벿λޱѾϱǿӲ͹߸߳һԶ׼档
ԱߣͬĲӾһſҲıϡ˫쿪ţ˺İɫҵƲڷذϣ¶ϸ۹⻬ĺ󱳡β΢̣ƪҲʺϴӺơȻ̬ջԱߵˣϥǣİǿ塣Ҳֻ΢Ļʹٸоһ˿Բƣȴʵʴڵɡ
ˬı˹ӣץԱϵĺףӿڴһ֦ͭ׿ѩѣʳָһȥѩͷȻôһɫ棬ȼһڣӱǿŨҵ
Ũ̲Ϣ̼»ָ״̬˹֣ڲ⻬ĺظš۹׼ŮȻôƯȷܹԼͷųǿҵĿУǴӺȥɾһƯ̲סҪ̾С١
˹ֻϲڴϺŮˡϲǿ顣ǲȴ׸ı˹йŮ˾񱩵ĸһѱϣ˹ڲ˻ߵĽкжɹ޷ʹԼвͻûκνܵĲǳСġؽⳡǿڻ⣬һǳ΢ѹƶԷȴκ˺ĳ̶ȡ˹ͷһγ飬оͬһͷĹŬѰΰԼִ˵ֳ٣һֻϵҪԼܵ泩ֲܰѶԷơô˵أѣȴǳ졣
ھǰκ翹߾ܾܲЧճҺʪĴ֤Ȼд벿ֿ϶ڱ˹ʣµһ֡˹ȻŮˣҲûбʹ飬ȴܹµǿвȵ£Ů˵־ȻͬķӦַӦʱܹã᲻һӰı˼άֻеԼ
߰ɡ
һŨҵζŲڿǻڲŶϢ˹򷢸ɵ촽ָĵػԲļеĻɤ˵뿪Уһñڸ
Ȼְſڴϵƣƣϣһ˿ѪɫʮСʱѾľȫ˺ѵʹʵܣĺ˫˵ڴϺú˯һʲôҲ롣
ڲ̸⣬ôҿԵȵߺ˵˹սĶߣ΢ϸ
ϲŮˣҲֱľٶԲ˺ڣֻһпܵķֲҸıԼڲĿеҰ


˹ɵüͷϲŮˣζſɶԷȥڼ䵱У˱Ӹ߼ǿĴڣͷһα޵ֿͨ
û˸Υҵ־Ҳ⡪
ɫһ˵Ժ󣬾͸ߡκʱ򶼱סһ㡪㣬ҵŮˡ
ƫͷñĿ·ڿһʬ塣
ñ˹еܲһԼϣʹѶԷ˺ɢ顣Ȼͬǿʼնûк߹һÿ˫۾Ӵ˲䣬˹ȴǰδеĳ嶯һ޷ݵС
һᰲΪǡءΨһ̡ܹӵйְȨ㻹Դеõɵ档
˹ѡͽ⡣ҵһԼϲŮ˲ףֲǿѹŮ˸֮١˵൱еŮԳԱӦöĳЩͨ㡣㹻ǮӵиƯ·ͻױƷټһЩӨıʯΡЩɱջ£ŮҲٸ
أ
ɫ˲˱䣬ָֻ̻Ƕű˹ĿУһ㺱еͼ
ûл֮ǰĻһ֦Ҳȥ
˹죬˵ʲôȴ䲻ӳһҫ۶ĿĳȻ档ӾϿӦһԶڵ
³ǲõκ档㣬ھͻ뿪ȵǸ˻ұ֤úѿĿ쳣ƽ
вң˹Ŀɭ䡣
ֻ˵ʵ
ֱ壬ñסԼǰһһ˵ٸһ£ȻҪνĽףһףʲôߵı

˹ؿ˿оЩЦƾ㣿
ŵĻơĴ΢ţϵڣǵһЦ


197 ѹ
ӵƽ߾ͷĻ棬ĻȾһźĹ⡣ŨܵĺɫҡҷԽԽߣܿͰնɿµѪ죬ŨҵĺϣڿγɷľˡͻȻγһޱȵķ磬ڳϿպֱײѴ̱ǵĺ̳ϢõǣһֱƮԶĻҰ
վڡķ˹̹˾޴ĳϣ˫־սԶĬĬؿżⱻֵ³ǡ
£Ӧô죿
һսʿУµľվԱߣʡȻʿȴӵиߴ˼ңҲǳ֮⣬ΨһֳָܹͲбˡ
УʵݡѧĽǶһ࣬ʶĶһЩؼϢоͱ˾ԷʶıȻҲΥ档ͺڣУǸݰܽѯǷҪԼİ
óſ񱩵ķŭɱ⡣ȻһֱֳĬɫҲ԰׵ÿ£˫סԶȴϵ쳣ܣָƼ޴ѹѾѾͲЩΡ
ꡪ
Ĳ죬˼ϢĳաɿãѾȫϵԶʶضɢƼĲƬ齩Ӳϣֳһ˿ķߺޡ
СӻûУͷҲصʡ
ǰѾع顣ݱ棬ӦһΪʧȥµҡ
У׼ȷظųõϢ˶٣⣬ݽӴ͸¶һеԴͷƺΪһȺʵǿߡӶǼʿһǣһǿǡǣڡħצˡ
ͫȻƬ̣Ѹٻָ̬ͳӴ˭
Ѿˡ
У鹧زó㹻Ŀռ䡣˳ָܿ쿴űѬڣƣѪ˿
ô̹ˣߵǰɻȫΪһ򵥵ʻ
Ѿϵõƣ뷴ѵȻڶ࣬ûƣֻʱ⡣
زһѴӶͷµĺ¶ǿЦݣͬʱҲ޷εĽǣǺ͡ħצȻڽ֣ѾյϢѸٻطӵļһֱǿ󵽱̬ĳ̶ȡв˲ϢգҲǺ治֪ӦáӦá
û˵꣬ܵҲǺȫ棬ȫ⿼ش˿̵³Ƕ⹫ǿߣʵߴǵļʿ۴ķ濴˿ҲʤĿܡ
ǿû뿪˶ڼսڼʿǶͬϰСĴڣǲǲ׶ֵǿ󣬶Ǿһпܷԭܼ򵥡ѪͺˮıƸǲԸҲܷ
ĬĬ˵ͷ֣Ŀصļ򣬳ңһкܿͻһΪ˸ۣѪĴۡ

ĻˣڳڽϾΪʯ飬һֱĽѩ񱩵һûȼ̫ãԭҰɫǽںͷѾһƬڣҲͿĨŴӲڵѪֵۡϵʬ壬Ǵȱ­֫ǱϿ£Ǳ޴ұ⡢Ťȱǹе֮ȱֻùԼ⡢̵ͷųԼҰԸ
ʬ帹඼γķȫͿաʳˣȷе˵Ӧʳߵʬ壬ڷʵ㲻ϵɥҰӲŹκοԵʳĶ³ǣΪܹÿʳ䷢ȻѸıľлϰʮ֮õˣʹѵֻ֮ҪԼĸ޶ͬҲܿӽﰾ࣬˵ЩĶʾʳãһʬȴӲͻʧȥճĿڸкˬĽͷ
ÿһΧߣԸߴӲΪУγһֱ׵ľ޴ȦǾİȫشȻ࣬ȴܹݻǹȦΧγɱڼ¥ֻԶԶ뿪Щ̵ķԽӶĿתЩȻɢڳڸ
ʿĽǳͻȻҲ쳣׺ݡɱ¾еı˿ûзɴӳжͻȻֵǿװڵŴ̶ͷХȺܼλúȻըѪȺ̼ȫɥʧǵǲŷ֡ԼȻһǿװս԰ټȫװкɫñ־ʿѵأװ÷ֵԼкӵЩһ׼ֺݣвʮӣƵĶѾȫ߽⡣
豧װӵͻǹڶǰˣʱ۶һ߷Χڵı䷭ֵ߷രԲͣŹỤ̃мȴڻԿ²Ĺ档žĻըڵ໥һ˿ǿȫŭռݵģͷųԽԽǿңԶƵĿɱ⡣
³ǣΨһļС
طұϵԭסܡϿɡ׽ˣˣΪ֮ǻԶŵˡÿһ޷ҲԲַܱ£ĵǿܵ˽ء

һʮǽڱ󣬱һκ˺ܶŮˣڵϣֱ£°潫˽ȥŮؿڣץ
ݣ첲͹Ĺǽںܴ󣬳ʱӪʹ׿ȥЩڡ΢壬Ů˵ǡ˱ŪҲǾòˣץŮϵ·˺Ĳ죬һ԰׵÷鷿ҲȻ¶пʼܵĹ⣬ݺץ֬ϸݵָץֵ״ָ̫ѶԷƤȫƣƤСҰ˺˿ûŮ˵ķӦȻֽ̯ţڱĵ棬ʧ񷢰׵ֱעաֻиıӽǴӲȥܿһѴֳذףѾͱ
嶼ŮʬĦţ˷бŷ˵𽥱䡢Ӳʬ̸ʲôʪȴɵ÷ǳˣ쳣ܣ﷢ͬҰްĺСʱӪͼѾ޷ΪΨһ׼Ŀ£ԣҲᱬҰ޻Ҫǿ󡢿µĳͲ
ԶܳΪжƶı׼ƵĴԻʹΥ±׼κ顣ңⱾһûеµ硣Ҫ˵һʬ壬ɥʧǵһɲǣԼѪԵ׵ŮԼҲ⡣ħһĳ嶯޹ء
顪
󱳳һ䰵ɫѪѵתÿδɢ˫סվڼʮ裬죬ƺʲôŮʬϵΪʵس鶯˼Σŷ·泯滺¡
ɫͫ˸ĹâǱŵһһεطӳԽԽ졣սȺӶڵըϴӸĺǰĲҽУ˫ͿȾһƬ졣
һµıҡ
ȻþʱЩ̿ϵĻ˵Ӧñ֮ΪһƶΪѹȺͰԸͳνײ߶ġ塱
ûЩոռУӵ͡Fȼȷֻǽάְ뱥ʳˮճйίԱûеõһȼǰÿ춼ר˼ܣڲʯũʮСʱϣܵõסȨ
ûĸߣ³ҲųȨأøʵȡײ㡣ǲɷϣһƬߵķ磬˼͸ֲͬλߣƽоԣ֣ͨԼŬͶŵõĽһС
ʮĺӶǿ飬ɱ°ӵĿΪܹԱûǶнԼΪɡ費֪Ҳôࡣ³ǣ˽˲ƲĽء
μΡμγʲô⣬ӾԲŹκˡ
бͻǹԶȼյĽͷŭԽԽȡ͡ӹһ˿Ĳ԰ףѸٱѪһĳ˲棬ͫĹâҲúһ䣬񼴽ʳһ̡

˹бڿƤΰ˫Ÿżڰ칫ϣϸָڹ⻬ľƷֱ棬ŴӴ⴩ıըӵХнص㶯
ǳУߵѩͷųǻǵ̲Ϣ棬ͷҵĲ³ɳϣ˫ȷֿŵĳ̶ȣס˫ۣͷóԹıĿ⣬עڶˡ
ֿµ۹⿴š
˹ĵһۣΪ˹صѣбҪΪһ̶ȵԼΪ⣬ɱ˶ԻȡǮûаô֪ܲ޲šҵԴߡûнǰҵ
˹ԼҲǲǵڼζԲ³˵Щʵھͷۣס˹־ǻ۵ˣΪʲô޴ĶӣһѪŵȻѪҺ΢еǾȼ͡ɱ˺Ͳٱƣ³һʲôҲȻʵߴǼʿǺһ̨ûǻۺͻûʲô𡭡쵰٣ᰴճָԹʲôأҰáĿһУֱǸ۲۵Ĵ
˹Ѿ֪ϢڴİĻ档̸ʵһ߹ʽѡûܹǿľǼʿò˶ã³Ǻܿͻɡħצ˾ĸӹء񫷢ǻжԼнǮʳ·ŮˡҪֻ̫֣ҪƳйײ㣬еһжװħצĿڴһע䣬ûܹܡءٺٺٺ٣ɫСʵ̫ɰˡ
Ȼڴ֮ǰԼס³ˡ죬ĹؼʱǡȻԿһУǵϺ͵ַܵʱҲ᲻һͷųԼķŭ
˹һ㣬ϣƵĽ
Ȼ֪³ңûаԼϵһǳй飬˺ͱ¼ÿһӵ㶼ʱз˭;ìܱͲɵ͡ҡֻҪܹõԼҪĶС
Ǯ˹ڵҪֶһ㡪̬ܲ쳣䣬ⲢŮ˲ħľѾǹһҪѲߡ
ϴнĽŲԽԽԽԽ


198 ѹ
˹ָһֱϣ˫۽ľ͸ֽ޸õķšӵо˵ļжϴĽŲǳİȲԼ£Ҳ³Լ֪κһˡǸδıسҲ벻ڶִ𰸡
˹ӣԭĳר
ϲӣȷе˵ӦڵλáƸȻܹӵ֮ʻ֮£ȨջԱ˹Ӿλó׼һֱصȺųŶԷ棬ҰķʽռԭԼĶ
ѡҲǰԼͼѷʽ˹ҪַòסΪ֮羴ݷҸԸʹԦǸˣܿͻſҵĽ£΢ֵ̬̿ȣҵƤЬȥĻҳ
ŲĽȣҲЩңȻ߲һˡ
۵
һ죬ű˴ֱһ߿ȫװսʿˮһӿ˽Ϊһˣ衣
Ŀ⽻һɲǣ˹ȻסϵЦ˲̣ѩѲһڵءʶؾּסɶͷȴǺ£Ϊ𾪶΢ſ촽
ʮʿһ䣬϶ɢ൱ļϵϢٶռݷλãںڱǹڶ׼˹ԴɳϵĲͲ³ˡ
ʣЩʿǾþսľ񡣼ڡħצڲҲҳǾͬʵĹӶǲôһȺʿ˹ֺʵǱǧʿŰΧҲ׾ɱ졣
Ȼȴ˿ûҪֵͷ˹ЩǱڵĵǺͿ־塪Щʿ϶ʿŵƷҲǳķʽ䱸мֵĸͨѶ豸ЩͨӶӵСݱ˹֪ϵȷмҴͻݳ޵ķʽװӡǵʵѰǿΪ໥ƺĳЩԭЩռ硣ǰħצһСɫżŪһıƣŪһʣǿУԿֻ·һ
ЩʿȻʿšҲ˹е𾪵ԭ
δõй³ʿϵκ鱨ʵϣħצ鱨ռԱ٣Ҳⷽ档˵ħצ߲ûԶ׿ʶӵԼصı־ͨڳдŻ棬ĿɫͿԼĻռǡһڱݡԼҲΪˣ˹Żһءö֮³ǡѹ۲кܾã۴ĸǶûзκܹԼвļǺš
ڳڿܴڵĸ֡ԲơǼʿɲǾʱëǮһĴײˣĳֱԼǿĶ֣˹ҲıԺͷ÷ĽǮԼһߡ
ʵϣħצһֱôɡջǿ߼ԼӪǵȥūۡʹߣԻȡĺôͱꡣǡħצľӪ֮
ȻֶβǶ˶ܲЧʿšҽЭᡢɫ;ЩʵӴĳڣһܰѡħצ׾
˹ض裬ž¾ôŮΪ֮ʵ˿ûƯνζ͵սʵļ棬¶͵Сǿ׳ؼ߸𣬽ֳ˫γټϱţ̻ҪϸỬƤ˹ڶ룬Ưͷ­߳Ըȡ£ø߼＼һŮϣʲôЧ
ҪҲ˹еǡӢ˶Ƿ֮ļһϾȻûɢκνǿϢһͨˡ
۾Զܿеܡ˹ҲΪƾܿ͸ڱʡʱкܶ฻ӵܺҹжϲװİƽ֮ͨĲֻѪԵͷΡûȷǸͨˣȴʿžٲʸʹõսǰԶ׼ĺɫû¡Ȼħצʿ֮ĹϵǳƽǱ˹ӵʿűƵսԱԲܵõö֮Щ
ͬҲڿű˹Ŀӱ䡢ɫ¶εŭгıĺͰ
ײûʱӰÿַ־ͷﳣײһ𻨣˲併㡣û˵ԸŭĲ³Ҳʵʵ죬ɳ߽ǣĵУԹⳡոĻ
ҵλÿ
Ĭûг̫ã踻ԵܿصڷԴвɿ޷ɵǿơ
˹ɫȻ΢䣬ȫһǿЦһ£ʼ磺ˡֱԣĵطʵ̫ˡ
˵ţƿӣӰ칫վ˳
ʿԵ³ħצûʿԿԼǿкͷȻѡʵʱȻԷֻһûܵͨˣȴӵԼòӵǿݡ
ֻһӣûҪ첱Ӵ֡ʵȣ˹ӡ
οǸƯС˵öԡⱾλ

ƤӴһɲǣֻ滺ͻȻͷųڲÿһšͬʱ˼άҲȻܵǿҵľѹȣֽȻ෴ƴѹԷ볹ռ塣
˹ǿδ߽䣬źǽڣѾܵһ㡣
ûаջɱǿĶ֡ȻЩˣоʵҪǿڵʱԼǱ˴֮Ĳಢ󣬼ӵвܣͻЧӶԷĵطһ
ֻܿű˹
ԼݡԼѺʳһͬǰĴʿΪ룬һѹſûκӮĶͬʱԼûκĵƣСڿǿ֮¡
ӽȵ߿ţһֱŬšĿһеλ߽ɫֻŷʿݡ
ɲûо˼İ׳ΪǹԼÿһ衣³뱫˹ܹһֱֵڣ˴˫бΪ֮ɵ㡣Ѿá˹Լʣô֪֮ͨǵİܽԼոռ롰ߡְԼ鷳
ǣ򲻵ѣ貢Ը
ܽһ룬ζ롰ħצܻ֮ܿγɺͽ⡣˹ʵѾﵽʿǱ׼ǿΪħצ˾ʵƿ߾ԱҪǿöࡣ£ߡ᲻ΪԼԵ³ǣߣǱһпǰᣬԼһ߿׳Աӡħצ滻ȡĺô
ûоԵİաթıʣ۸Ǳ֮ΪıԡܽȷԼԮⲢܹ֤ڸǿѹǰԼһʷϱȱȽǣ費κˣڣֻԼ
ΪʲôҪҵĳң
軺˵ԼһӰƺѹʱܱŭܹһĽ͡
һͨ˸ĿʾǼʿͺϳŴǱ˹ôΪȷʸ񡣵ȻⲢָˣӴʿš
ֻҪǽнס
˹Աһ£ŵ΢Цָʵ޵Ѿפʿ˽⵽ûκιϵҪҳΪ֮ˣ۹ջ࿴Լߡ
ˮ˿ҵû˵ѣʱƺìܡ
һᡣ
˹赭дһѾʹ˲ҲϣΪӰ˴֮óס
óף
Цŷʣνóףָأ
һ׮ĺ
˹ֱӣȴϥǣɣе˿þˣҲˣһһ֮䣬֮Ӵ˿ڻ벻鷳˭Ҳұ֤һαһʲôʱЩӻҰϾۼ֪ʲôԶҲڷɡһһȺһȺһȺϸӡǲ״ٶʳٺôҲж¡ǼֱǾɱǻ㣬ֿʯͷϣÿ춼Ǹλʺɶ񶾵㡣ŶǧҪΪڹ֮Ĺϵ޷ǵжôԲǿʣǲᱨҲǴӼɿȳֻΪɣǽԶΪԼūļһĿǳ˼άңûе£ûܣŮͬĸӽǿǺ飬ʱѹƣһȥֻһαԶҲκ󣬻߸ɴӵЩһɱ⡣ҳϣðȻõȷǴٳⳡҵ֮һǾףʵȻĹֶ⡣
ⷬ˵÷ǳʣҲעⱫ˹ʹþıΪͨƵĹ̡йȻ˵ٶȹĸȻҲǼʿͨ˵¡ǲôΪĵĿף˹Ŀڲŵȷ
軺ص߱УؿԾԾԵĺˣ̬ȲÿɷЦЦ˵
ǿѹҪ达ʹһٵĳ嶯˹һ˿ЦáءǣֻҪһļǻ̱׸ֿɰСϵ۴ǵֻҪһΣԶμסζΪ»ص˼Ĳɫλ磬ǻḶԼһннեϵÿһӶȥࡢ¼Ĺȴ踶καꡣᾪط֣ĸԸ˿ԹԺͷǧҪ˵ĻţԡǺǣѵġ
農ؿȵı˹˺һ˵Ϊÿһ˶ûӵĴŪĶ𣿡
ֻ򵥵˵ʵ˹ͺڵƤ˿ɫֱܷǷΪѶ졣
ƺһҪĶ
ض۾ˣ³ǣ֮ǹϽĴͶӵ㡣ʿΧۡءĵӣĺܴ󡣡


199 Ѫ
ɫעӵͬɫƤı˹۾ǳƯڳëĳ£ŮΪ֮ĽʣǱ˹˿ϣֻɫ۾עӡãĿƺܹ͸Լÿһ֡Ƥ⡢ͷܣҲԺ
ոƵģʲôǸͨͨƽСӣûнܣǿҲûУһȭܰҳʺܴ
˹ܷŭ˼ʵԶԼġħצ߲ƿߣδ˸ĮĿ˵
һˣͱ˹һٱóһĿȫǵ⽬
Ȼǰȴӵʿŵ񱳾Ĳ˵ϵľºǰĺɫñ־õ֤
˹ɱڵʿԺأʿžԲӼռɱԶΪĽֻܸԼ鷳
˿˹ǿŨҵİĿ´üأҵƢϵ໥ͷգռϷ硣
˵Ǹᡪ
˼˹޶ȵķŨŨüë䲻ȵ˵֮κεطûʿŵı־ǽš¥дԣҲȨΪеķҲ˿Ҳκ֮ϵĶˡֱԣⱾͺֵûɡ
ɲɣ˵˲㡣Դ˱ʲô⣬ÿʿŵؽʲôνĽףôԡھͿɳȥ֮ǣΤ˵ѯŴһܹõĴ𸴡
һעǲмһ˵ļ
ûмΤⲢİ˵֣Ա˹пв
вң˹Ŀġ
û
ֱӣԽ۾ҳϣ˵ĶԣκһûñǣⲢӰбĹȨͺƯףڻҰϣκ˶ʸ⴩ãʵӵȨԣȻˣʱջʹȨ³ʿ֮Ĺϵʵô򵥡Ѿַǵ棬ǵ֪ڸģɫƴνġ⡯Ǻǣ˹Ҳ֪ӾЩʲôҲ߼ɵҪڹװͿӦףʿԻʲô³˵һǧһ򣬾в㣬ô
˹ɫ˲ʮѿ˵ˣעԴǡˣֻǸͨˡ
ȴǿޱȵľǼʿЦŰδ˵Ļ˼ҲĶ֣ɱǣǳһ֮ӴԺҲûκιϵ𣿡
˹ԽԽΣҰһϢţңңҴδйͷ
ûУԼ顣κεطһܸȤ
ϵЦԽԽѾ﷢һУߵ֮Ƿϸ档ΤѾɳԱɵ¹رС顣಻ʮСʱǾִܵδִ֮ǰٺٺٺ٣ɵġ
˹ȻվһͷŭĺڱֿʵĴ׳۰ϣɫÿ£Ѫ˿ЩϸСĺɫ״ۿɼٶȼţֱռۿ
㣬Ļ쵰
Ȼһްŵıǿŵͨ۾ضס칫裬Ȼͬɫֿľ޴ȭɽѰǿƺȻ¡
ȭͷͷһ׵ĵطӲͣס˹ӿһ󳱺죬ϽʵӲļ֬һز뷢йԼķŭȻȴɱǰȸһƯСӣ϶Լ鷳
뵽˹ȭͷ΢ƫתһЩǶȣڹ⻬ϣŰ칫ҵķѣɢһҲ޷ƴϵľƬм
һУ·𱻳˻ŵϣѹһ֨֨¸¡졣˺üӣȻҡҡͷСӣӮˡ˵ɣô죿
ʱĬ˵Ŀⶼеϡһ̣ӵпԷʩĻȨ
ֻԼⲻϷ
˿ͷϵвûϱ˹һë
鰲ڸ߱Ƥϣؿ۾Ѿʼֿ־Ŀı˹ֳܴɷֵĿܵһת˲ţȻز׽Ĵڡһĺ˼ʿǿ߰ľߣ¶ѱǵһЩ
̧֣£һָվֲԶ커ͲӵսʿУǰ𾴵ʣʲôԸ
ĻزʱƽϢҡ顭ýˡ
ӵߵʿǴӷѸʧӵĿռ±ÿ迪ʼѹעĿ⣬ͶԱɳϲ³벼ϡ
飬ǻһһ
һǰı˹վߵǽڵǰľƳţȡ֧עֱӸͲ³ˣԴ˵ԼѪǱ˽Ѫ֤Ȼи˵ļռҵʱ䲻࣬Ҳûʲôġ
ȶԷӦѾصϣĿעű˹˵ﲻٶеһУռ⳥
ע˹üͷ¶һ˿ɻ
ʿŽӴĻ᲻࣬ʵϣӴصܹ֯˽⡣ˣƿءħצĸ߲ԱҲʿڲ˹ֻ֪ЩɫñǵļһӵǿʵԼֲͬ͵ĻеսǴӲۣҲó׽ͬ˹ҲʿǷѪҺݼЩŹֵĹءĿǰ£ֻ衣
οЩԳΪʿļһȷؽչбѪҺйӶ֪£ҲǿǿѪҺͬռоļֵɣ
뵽˹ĵһ˿ǣűǿѹƵķŭͲݺݵصһۣ߸·ڣĽͷƤ͹Ѫ
ӣָĦ°ΪЩֵĺ磬ŽɫҺӱ˹׳ĸ첲ﱻհ͸ϹܱڣűĮռݵϣҲֳһ˿Բ΢Ц
ʿǷѪݽмĳһԼҲǺֻвţñ˹ԼҪԭڵѪҺķ࣬㹻ıԼʣ߻ںϸڲĲһͻϰǿľǵȼ
γͷ׼õĽҩ޷ס˿ڣŭı˹װѪҺ˹ܲ˵˵һһӺͼӣһõĴţҪǮ
δκλɣֻǾöԷܻʨӴ󿪿ڣûԼڴúһѡ
㻹£ʸô㣿
һϣ·һֻ˵ƶĵܣĿ⽹Ҳӱ˹תƵԱһֱֳĬĲ˶⣬㻹ǿ顢вȡ˺ȶߺߣ鷳Ҫöࡣ
ŭı齩ڱ˹ϣüƱѹԽܣԵͷ̧۾ôɱ˫ͫ衣
ԭΪĿĽֻҪթڿԷҪȻô򵥡ǮҪʲô
Ůˣߡ
תһޱĲ˹Ŀ»תϣνڱԱ׳滰ң֪ǸƵģʿҲԲΪһͨ롮ħצΪС˵ǿҲãǿҲգ֮ŮҪˡѾó㹻ĳ⣬ҲԸӦ⳥ΪŮóңҪ
֣˹Ǵݺݵؼѹ
΢۾Ǻɫ۾ԵޱԸˡ˹ĻشоЩ⡪ͨŮ˵Ʒʱĸӹ顱ֶͲڣ˺Ů֮䣬ֻڳñáǴӱ˹ղŵıȻǶԲġ
Ҳֻʱĳ嶯״̬²ǿռǲô趼бҪѯһλ˵
ѴʵĿת
ϴ뿪ʱȣɫ࣬Կ޷εƣ·ңûобťûж룬Ϻһףȹӱ滹мԶ׼ۡûлױ۽һ٣촽ܸɣ԰׵Ͽһ˿ѪɫҲЩ㱡ס˹Ŀлֱܷ޵ζɣԼʶŮƺѾɥʧꡣ
ҲߣԶᡪ
ᣬ΢ƺѾû̫˷ϡ
ߡֻһˡ
˹һ˿⣬ûлͷȥڲĲòɵĿɭ˵һúö㣬ܸҪһУΪŮ˼ʺĽĶ󡣡
ⷬʱŮ󰮵ûʲô𡣿ȴηĿζ
ȻվȻս˫ȭһŵŸĳ죬Һ֮䱾ûκιϵΪʲôҪߣΪ⼸һֱ˯һŴϣǿ飬ûоͬǿʩҰԴҲκαĶԶԶҵߣҲ뿴ªҲһʬ塪
˵ţȻϵף¶öȹϵķף˳ϸָסױĽ
˹ȻûжҲû˵ͻȻЦˣЦ˵Ĺ졣
νı
ſ촽ͫкȻӹһƬΪŭɫָôϥǣ˵С椶Ƣʵ̫ˣƤûôԽӾԽϲһȰըӵֶǰûκáҲĳҲע⣬ĳʱַʽɱҲʬռʵϸ֯＼һģһĸˡˣҽЭ׾һ㣬ֻҪ㹻Ǯʱܰʮ˸ЩС椺ûʲô֡ͬҲ


200 Ŀ
վǾͱߣһƺе˲䶼ʧ̱ɳϣɿץסָͷ˫ۣ˫м䣬سš
ҲҲ᲻ɰǧŮˣȴûжκһŨȤС椶Ӧøеˣϵǳ˵Ұ޺ˣΨһ㵱ġǿ˾ʱЩ飬ûʲôÿ޵ģҵģԶǡ
˹ȻţĿź͵⡣
ؿһĻɫɢĿɨ˹ȫͣڲϣȻ󵭵˵һΡ㡭Ը𣿡

˫ֽסףʵָд϶ģſǴȴޱ
ûȨܾ˳˵һ䣬òҪһսҵġûϲ㣬κ鶼и޶ȡӲҪһУһԸúѿ˺͸ûʲô𣬰ǹ·ȹӣһܸɡ
˹Цţ߰Ŀŷ·һֱûж裬ʾԵءЦŮ˶żᷢСƢֻҪסƨɽʵʵһ٣еĵֻ±ùؾءٺٺٺ٣ܽԼ𾴵ʿӦûʲôϵɣ
ѪעõͳҸдԵ˵⳶ԶˡֻԼ۾ʵ֮Ĺϵô򵥡
飬˵˶㡪
˹Ⱥɫͷ촽ĸҪ㲻ʿѾӦۡءҲԸƷ⳥Ů˵⣬˾һҵҪ㹻ͳԹԱ졣һĳضʱضĵص㣬ݺݲƯԲСƨɡ
𣿡
һ˿ļµĺâ˵ƺһ㡪ˣԶκҪ󡣡
˵ţšעϵƤףʢаɫѪҺĹյߣſ죬Щ΢ŨȵҺ壬ȫС
ͣǴ˿Ψһ˼άʶ
βԼҺ壬ѸϸеĲԿµٶƴ߻һжͻȻעһ볬˷ܼ¶ԭʼܵϸڲͻѳϸʽɷڵҽƴȫ˺ҧ߭ײխڱǿ䡢ŵҪѵļޡҲǲԼӳʱܱűΣգڷѹͬʱҲͷųǿϸѷ޲ڱıϲ㸲ǣԽԽأԽԽǿ͡
˳񾭵ĴѸӵÿһĩҡһɾ޴ĵӼȻ˲ᴩ壬Ѵ̼񱩵ĸоݵǸ졢⡢Ƥн䡣ֻ˵ļǸҪѰͷŵĳڣÿһëﶼ͸ŵϢʵ̫ࡢ̫ǿ̫ͣ͸ѪҺʹ֮ڣǣʹĴԣҲʼɥʧ侲ԽԽ̼ԽԽȵķ
ѪҺںϲʵ̫ǿδȫӦΪ֮ܵ£ǣǿһеס
˹һֱڿ裬Ϊ˿ûŵͨˣܹԼвûԼȷǴʿŵ棬ȫֲңԼҲ˵ùȥɡ뵽˫ü滺Ҳ¶ζļЦвԵʵ߲԰Ŀšʾһεķŭ;κá
۾ܹĶк̶ܴȵƭԡȻܿڲԾ˵ٶȫ⣬ڲĴߴ·ɿ飬ǿϸ˷ӵγһ᲻ɴݵÿһУγɽܽϵĹ塣ӿھ缡ط·һͷ͵Ŀޣÿֲ˻
˹ѾϰϢж϶ǿÿһӵнı࣬ʹַͱ˴֮жԱȡ˭Ҳ뵽ϾȻ޷̽⵽Ϣļʿͺһֳӵǿʵɱ֣һͬӤαװ棬΢ЦԼ
ƽϵM500ű˹棬˵ĵھӵ˳ѹۿף£ת֣ǹ˹Դ׼롣
Ķᣬ˹˿ûиܵвǡǡ෴־ٶʵڿЦ
Сǹûá
˹ЦҡҡͷԶҲٶ֮Ĺϵҳϣ֧ǹȷֵÿ¡ֶԸŮ˵ȷܹãƣʱ򣬰ߵĴƷҡӵٶʵ̫ˣԶҲ޷׷ҵĽŲ
𣿡
贽߲ŵ΢ЦƱļʱ䶯Ƥ͹ѪҲԵøӴִסǹָƼܵû˿϶׽ǹסʳָҲŲ·΢Щ
˹ϵЦɭءƯСӾԲǿЦʱ°
˹ףֿµĳȺ侲ӺζС֪ͨԶܳΪʿĶ֣ΪʿŵĳԱΪʲôֳ˿̰壬߳ŭĹִ
顪
ȻˣԱ˹벻ٶؿM500籫˹Ԥڵǹгβĵͷתţ˻ƿֱüġ
˹ؿӵеĹ켣ָոտ°һɲǣѾųǰֱ̤ڵϣ϶峯ѸƫƳʮֵľ롣ķӦ죬첡ݵ򣬿Խеӵ廭ʽڴγӰ
ͬԼ˵ǹá㱻׼ӵҲ޷Խ˶ٶȣֻڿ˳һд̱ϢĴܺۡ

ݼĲҽ˲仮ƷＸϢĳơ˹ȻͷֻɳϵĲ³ؿڼըھŬķͷڵĺϽĻɢһſźϽڶܵƿ³ؿڵ·ƤסطΣ˺ӲʵļάࡢѪܣγޱȿµģ˿ڡ
ȣҡңҲ롭
³˫ĿԲŵصѵؿڡѪˮ˳ʳӿϣӿڴŴű³˾˫ڿƴܵҪץסĳֶסǰɢʵѪҺõƤƽ»ָǰӡȻеʶȴԽԽĮԽԽģֻܴͫԹ;бɿɳϣҲ޷
˫һƬѪı˹ȻתȴѽM500£ͬʱޱȵĶӿڴһӵǹš
׼ĿͲǱ˹󣬲ͬһֱϵĲ³ˡĸߴı˹ڵס³˵ߣڶʵԼȻԴҩζȴһֱû˺Ƥ̸Ӱ죬³ûв˿һֱԱ߿Ϸͱ˹һϰϢжʵǿûа赱ֵþĶ֣⧲֮£Ȼһǹ
˹ʵ̫ǿˣôϵõѪɹҲҶ˿ɡ뾡޶ȼΣءٶµ£ӵǼʿĲ³ȫױܿŬķͷ費öԷ͹˼ά벻ĽǶȽһǹ
ֻҪɺϣͨͬԸɵʿףȻࡣ
㣬㶼Щʲô
˹ظԽԽŸճĺòͺ𣺡㾹Ȼɱ˲³ˡ㣬֪˭𣿿˹ֻһӣ֮ǵʿȫҲһŹǡ
ʱ򣬱˹ȻľٶΪʿŵ⡣
赭ЦЦûκνͣѴִǹٴָüġ
ΪʲôΪʲôҪ
˹ŭѾӦҲףΪʲôϷŹңʿѵĴ롮ħצȫ濪ս𣿡
ͻȻ˹͵ĺڱһ𣬴ִȭͷЮԶּȭŲȭͷ桰ž磬ݺͬʱһŭ𣺡ɣʿŵС֡
ء
ȭͷδϣӲıھʮҵİգƵײ
һ֪ʲôʱֵıǽ˷ָڸԲͬĿռ䡣͸ı飬˹ǹֳƶǹӹԼͷָڵؿڡ
˹ӲӵٶռݾƵ£ӵԶ޷ƶĽŲӦ֪ΪʲôҪʹûκЧĹʽ³˵ԹΪ⣬ڡŪһ¡ȥ˿棬ûκϢŵƯˣȻǸز¶ıˡ
ʣǵƾճֵıǽĽ
Ȼӵܣ
Դӽ³ֱڣ˹һβ˿־塣еM500ҲտʼôÿЦʶرܿǹڡӵоٶȵԣǹвԲƣǱϾǹͷһҪȴģͬҲ
ꡱһ죬˹ڵһϸĵСǰһյƽƽйǽ棬Ѻ͸ϰƴ輸˲жϣһζӭű˹ȥǹٶͿ۰ſӭϱ˹ӲϮȭȭײ˲䣬Χϸ΢ܼıǿβҡš
ס֣˹ԴΪ֧ŴӵȻԾݵܿϮĵͷͬʱִֵӿֱ£ݺݿ羱ѣֻɿǹ֣ץ˹ʹĵͣڰգǿѹ߭ţҲ޷һ
˹¶һ˿ЦϵļͻȻһȻһѵУಡһ´̴סԼȭͷơϸұĽз˳»жһѿֱֱۣٽؽڵʱ򣬲űǿ̾ʹ峯һڼӲĹǷ쵱С
ٺٺٺ٣ɡ
˹Цţɿյ֣׼ȭ淢𹥻ȴط֡ԴʹϣȻ¶Ц
䡪
һž޴Ļڿն𣬰ѱ˹˲û˿ûκηֻųȸջԼұۡ򣬽ӵǻŨҴ̱ǵĽճ̼״Ĵ໯Ƥ䣬ɢ׹ڵذϣδȼͲ԰׵Ļң΢Ϩ


201 Ҫ
̡
˹ҽˤڵϣ¶ȼߵջ壬ʶĻ˲Χȫֱۺ˫Ѿȫվǿɱ棬¶һƬƬļµĽڣ޷ԭƤɫ̼ɵЧ
˹ţ״̬ûʲôԸоԼĸѾ죬ֻ໹΢ܹڹӲд״̬£ӡ
ѵ̧ͷӳģ˫Ưעܿ켯еԷ˵ֱϡԼ˳г룬ȫɥʧãֻƤĸ첲ȻܹٶȷɿϡӵĹ⾰ֱѾֻвƵսϴӼϴ£մȾŴĿĵĴƬѪ
㣬㾿ǡ⣬ⲻܡ
˹ĿɿڴһĻʵ
ʣһֱŻеܡ
޸
֫
ܵľʲôӵ߿϶ͨʿ¶㡣ֻһҪҲͷֻ࣬Ҫû⵽ƻصˣҲܹڶʱѸٻָ
һ˹ĿʹñǽԼĹ¶ȸߵÿµĻԼۡҲʵܶԣڲ֮ء
µǣϾȻܲ˿Ϣαװɱš
Ǹ
˹еһţ̧Ѳڵ֣Ѿճɽֻ̼ʣʮҵĸ첲ָɳ߹Ĳ
ֲ֣ҪСӻءȷ˾ȡȵʵ٣ٺٺٺ٣СС椶ûû뵽ӣĿۡ
˹϶ţʱӿӿĴճѪͷ̧ЩӭĿ⣬е㿴˺üӣƴʣм¡ңҲס㣬˵ҪҪҡô£
ӣƫͷĬؿײпֶζȥԼˡ
һĺӡ
ᣬڱ˹ȴŽȻͬ塣Ȼ˫ۣ촽΢΢ض˶ƺ˵ʲôȴûܷκڡ
òŻһ㣬ҵڣķԹȷˡ
ؿһۣóĿ˵ǿԺڴ˺ܾáֻľӳҵ塣ûаЩĶϴɾǹġ
һĨĳ˲ϲգ˶٣ѹסļ嶯޶ҧгݵ˵ֻһͨͨŮˡҴ򲻹㣬һӡŮһͽԺÿ챻ַǸкһӸūЩҪˡŮǵֶ˹ȻⲢǱȫһȡ㹻ϸ͵ҽЭᣬǸƳɰǧС˹˵ֻҪ㹻ǮǺ׾ֿµңⶼǸѧġ
㣬㣬㡭
˹ĺôؿھţг˷ŭ벻ʣп־;ͻȻ𾪵ĶӵȻ𣬱ҰһĺСƬ̣ȻأҲûκζ

г⣬ӷƲķ϶͸γһɢҵбͺһεĽƿ̴þñĹܹڴر棬ҫһƬܹ΢ܵů
ȼյĴѾϨڹᴩнͨɵϵĸϰﱻһգս̹ʽװ׳ɵĹСڳǱԵΪе㣬нȫǧȫװĳɢһʮСӣڽֵľڿβսӺ棬ÿһһǱеı񣬵ɱۣǱǴڳǱרõʱר˽𣬲ҷˮʳ
ǵǹһֱڳϿջصвʱżĲҽСԽԽƲƶţһ˿ҰûҲ޷͸ֺ׷ƮѩӳŻҰĻ죬ԵԽԽˡ
߲ڳнֵϻǰУǰ˾޴Ĳ״Сɽĺʬ塣ˣŮˣҲ˺ͺӣճӲѪ飬ֽš棬һĴ̶Ħɢڽϵʬ屻޴ĻеǰСԽԽߣѾ޷ɡڣһĽֵڣں̧бĽ棬Ӳʬһ״Ķѻ
棬żݻĻҰײۺۣдĿĵʺѪǴʬɽԵɢһֱԶĽֵͷ

ռݾƵĳǰѡͶǱʿװƽӳϳڶٽǳڵĿյŰΧոͺһ״ľ޴Ȧ
ضװײӺǧʿڰΧȦԵʱߡͳƣΧıѾȫԣ뼸СʱǰȣҰϢɢѱº³ǵϡһ˫˫۾ѿѪȺͲ̵Ŀ⣬˷ָںǹڣǸе־壬Ѫͱ̼Ŀȳȴ໥ɪһ𣬾Ȧڲñ˵ڵԼĴڣְ㷲ĿȺ϶͸סشվھ߱Եǹʵװʿ
ɡˡڻҰˣһһɾˮװ⡣ǲʳֻҪܹṩӪǷδȫɾʳҲŹһ㣬ܹСضȷı챩ƣȴűΪ΢֮ܶڻҰ˵˱ȳоӦԸǿʵǽƽ뱩֮к塣ǿԽܹ򣬲ұתΪƽҲʱΪⲿתҰײеı
ÿһ˶ŴССİЩӶսƷǰѰץĺܽ±ߡ˿Լʲôɱ˶ڻҰϺܳӪؼÿ춼ľסһҪҳĳǾѾӻҰС
ȺΧͣ԰ټƵװ׿ɢڸļ໥һγһ̫ķߡڳʿɳߵ棬ǹʱһһȥľȦϳԽԽʱ㡣

ɫƴµĿվһʽװ׳ǰĬĬűΧڰ׿ȺХķ磬Ŵ°Ʈ裬̹ǵıˤգӲɢովۼһů⣬ҵĺɵİ˪
صģһ
ڰСʱǰոյ֪һķԼδȫվʬк
Բ
䲼ķڣϵԭס񶼾סǽں;ڳǡԼǰ͵ʱǼƤڱζҲ
ǸĵŮˣ㲻ƯǺܽ׳ڼǰػҽԺרһȫ飬ҽȷظԼѾĸµС
ʬյĹ̨ϡֽ̼ɢԱߵĻһֻʣ¼ӵĺɫǡԭ͹ǵĸ֮ѿҲΪзڶͺԵʣ˿ڱ˺䣬ëϸѪܵŨɫ֬ⷭƤ棬״ʶ˱ϵĳܶϿڣӲڵӸǻڲϳűק׶ԶϵҵĽӡԼɢмƺһҵʬ࣬üľͷʱɵտϣһֻģӤֱۡԱߣһѺСĹͷ
ͷѾսֻʣ촽Ϻ۾ĲֱѾףǿŵѵĳ̶ȡƴСĲ֣ȫԸܵǰܵĲҾʹԼ沿ŤĿ־塭
磬ԽԽ䡣
ʶذֲ¿ڴһӲ
ͷǡ׼ȷ˵ӦǴ­ȡµӲ֡ȱʳߺᡣΪͨʬȡͷǴߣΪа˵ƾϰ׿ಽڲ񡣼Щȷӵ㣬ѷƽȻʱȻͬɥ᷽ʽ
һҳԴƣĳʿǰžһǳ׼ľ˵ӳѡһҪˡ
ϳֳ̬ףеĹƬɿ£ЩӲǣ¶һ˿ŹֵЦ
һǳǿ׳ӣһ׾żߣ㳬ذͷϵĺܴ֣ҲӲһźɫĴֲ͸볨ĿڣԿëᷢؼ
ߴǿ׳жı׼ҲѡΨһ׼
Ϊʲôǣ
ӵȥЩƣг˲ĿѾͶӦṩʳˮ
˵ûйίԱƶݹУȷôһ
صĿεļؿһۣ˵ļʱ򣬾Ȼǵν
һңǣҲ
ΪεЦЦѾȥϣصԼľҲˣѩҪ·ͷӣʳˮȥĻкܶ˶ᱻˡҡˡ
ⷬԴв˵ûиĿǰ״ѾϰڡͶ͡ҡڡ˿ںʵĿǣܶඨӵƽҵʱ򣬴඼ѡ׶񣬰Աݹİ취
ӿѾ࣬κһ۹ĳܾԼͶң⻹ǿ׳ˡڷ磬൱һʾ޴Դ
ˣԼȨҪõһЩʣ»ɡ
עͷųĿ⣬ӱתΪݶóɳޡ
ǡȻҪʳȥԵЩŹ֣˻ƣѹֵٶȣһļٸС
Ѿһ춼ûԹٶȥҿɲұ֤ᷢʲô¡ཡ׳ˣЩӦ׻ʲô״Ӻܲ˵üͷǴųв
еʳαң΢Цֿ죬¶Űɭɭݡ


202 
ؿ˺üӣҡҡͷҲ㾿˵ʲô
ҪҵĻѡ
ػתԶӵȺ΢Цȥ˹
ӽüͷɻĿ⿴˿Զְ߽»תϣϵЩԥҲû˵
Լʳ⣬Ǿͳӹȥ
ͻȻ͵رվۡ
ӵһƬ࣬۾̺ǿѹŭ죬ȴû˵ֻԹſأ˺üӣתȺ첽ȥ
ƾĶۣ͸ʵԣӵа˼صĶ֡Ȼ˼ά֡ӲһˣվɵӴȺ塣һκͳ߸е𺳵Ȼ˱ңɱƵľǰңѾͶ仰˵Ը³Ϊ³ǵһԱЩ߿ԼѾԶԶΣգعвĶ¿ʼȻ顣
³ǶԴľ飬ԼԼľΪһڳйίԱԼһʵλӡô˵ҲǱѡĴ׿̸ӴǶѾͿصĵλ൱ƽƽ
ţһʰ㡣ڽ˵һС
׿һվԶĿأӹһƬƣҧгݵصͺ

ŭûκ壬Ϊ˷йĺݻҲܵʳӡһߵĲҪԭסϺꤼҲҪõ㹻ʳ䡣
ҪˮҪԵġ
Ӷһ죬Ҫʳ
ոƵģվʲôʵ̫䣬Ҫȥ
Ⱥ鼤ӿȺʼɧǳžƹŭĽԽԽ󣬱߱ԵȦ֮ľԽԽ̣Ϳȵʹ£Ⱥǰƴӵ
ͬϰӵϣ¶̵Ц
ǹǸѹȥ
ƴֱǹȺбĻҳƽӵХǰ漸˵壬ǵ£Ⱥʱ˻ҡƴţխĿյرܣѰÿһ뿪ΧȦĳڡȻǺܿ췢ʵԼ۳κηܻܼĻԽԽ࣬ȺʼﶯͲ֮Сһֱ˰Сʱƣı״һ̱ڵϣڴŴ˵Ҳٷ

ǰΣһˡʵʵտصҪ󣬴Ϊɿĸ
ȻһֱûŪףؾʲô
Ҫߡ
ŭţ㾹ɱǣҪ֪Ѿٷй涨ͶṩʳˮھҪЩ
غޱؿһְۣĿתվ⼸ˣ˵ǣҪʳ
໥Ƭ̣ͬʱ˵ͷ
شӺϰγһ֦ƵĲǹ׼ӡ
㣬ʲô㣬㲻
ͫȻʧţȻ޴ǹ̶ļҲ֮Ȼֹ漴Ѹ̱ǵĻҩζ
϶ʱһ޴ѪԴɡ
ػǹֱָۣŵϻڲϳ鴤ʬ壬ôŰеɭʣµ˵ȥסһҪꡪ
˵󣬵˼ȴ㹻
ǳĬˡ
ǶԹˡɱ˳ԵͬԼǰɱٷֶʳ֮ͽԼĶӣֽȻͬĸ
Ҳ۳ߵմþʲôĿǰԣ¾ͺˡеǹֿĿȫǵʬ壬Ǽͬһʱ䣬ͬѡ
ûе˺ܿ챻ҧһĿĵĿ˿ڡͭɫƤ˺ɫ֬ʺļҲ¶
ĿڸкζԶԶ⣬ʵļ⾭׽ҲܷȴԵýζڻҰ˵ϰʳҪ˵࣬ǡ˫ͷţƤӲıʬҲԹ١˶٣ֻҪڻҰϷָöȲǺصĶʬٶȣһ̴¡ǸӪͿڸУֻΪ̵ʱƴȫĶ
ӵʬܿ챻е䣬ҲܿӦԼʳʬߵ½ɫǳԵĺͶ룬רġϾǵȷܶˡ
ԽԽʿ߹Χۣ¶ָӵı顣ڷǶͬʳˣֲҰĳûҺͷŭʿҲֻǾվԱߣĬĬؿ⼸ͷңѪ߸߹䶯
Ѫʢһֱ˺ܾãʬ屻¶һҰ׵ĹͷѼŨѪѸĵȾ졢ʪֱѸٶɹ⻬ı
̱ʬԱߣ˫۹ǣڴŴ˫סб壬Բĸ߸¡ǳ壬͹ĶƤ·϶¶沼״ܼѪܡէȥͺֻڵϰθ󡡣
ǳԵʵ̫ˡ
˲һƴҲֻʬʳ˲֮ϵɢҵ࣬б˺ɼΣ壬ɢŨȳĳӡӳܲĶϿȥܹؿδȫʳԼӴĩ˱ѹдֲάĻɫ㡣
شǰҽŲһѾӲϣѹɫʱɢϸСм䣬һ̶
ٴΰγǹָžһԴ˵꣬һҲ׼ʣ¡
ɫһƬҰף䣬Ķͷȴðϸܵĺ顣ͦͦ͹Ⱦ˵Ķӣѵشӵҡվ𣬽Ͱ͵˵ңҡʵǳԲȥˣ㣬ŹҰɣ
Ź㣿
ػɫ˸˲Ĺ⣬ؿվǰǺȻ΢΢һ̫ĻߣûκԤ׵ֱ̧ۣںڵǹڶ׼ſڽıؿ°
ɢѪϣѸٱ¶ȣһʺɫԲα㡣ģܲ
ذγĵϻɢŽʸйͭӵһſȡ˳װȥû˵ֻó޺ͱе۾ʣµĸˡ
ûдߴ٣ҲûӦǱ˴˶Ƭ̣Լͬץϵ⣬ĬĬеؾ׽š
ձθѾҺѪ飬Ҳĳŵû˿϶ѳԱŵҲװκζȻûѡ񡪡˳ԣ
Ż
һȥͻȻŴͣ﷢ƵŻһֱһȻ·ؿλƴץ͸ŵĿڲԿһûȫõסʺ޷£Ҳ޷óһ޴ϰܳ׶
ֻƴɴ˫ۣŤɸֿŵĽǶȺ״Ѫʹ䶯ܿ죬㳹ɥʧӲغڵϣҲûж
̧ţ˵ʬתŲؿµĲλѹһֱ޷£ʱӿһűθҺϵİ״ʣ·׼㳦ȴִӳﱻš
ǲǶǲϲǾ͸ʵʵԸʹ졣ʣµĶȫ꣬׼ʣ¡˷ѣǸϰߡٺٺٺ١
صЦ䣬̣ܲҲǳȷǳ׶Ͼһ˿ҡϣ
һڵľȻļˣתйվԱߵĴָŲԶѾɼļķ˹ս̹ˣ˵ǣʼɡ
ײܿΪĿעķ̹¡¡ʻ뱻ΧȦеȺһͷͷצĸޣӼŭӲһҽУѪ⡢ͷͱм̾Ͷɵĺںɫ·
ŵķӻҰϹιǵľȺ˻ߵ߸߾ʣĺԶԶ
վڱʯϣɼѪȵķ紵ϣֻԼʯ
ۿڴֲڵ沿ĺۼֱ˲䶳ᡣ
Ұ㱨ˣ㱨ˡ

վʱ;˵ĹŮˣӦñΪߡ
ȻӦȺ塣ŮˣǴӻ֮ʹװƽһ³ǵĸæµš
ӻҪʱ䣬ҲҪʵȷ֧֡
ͳƣͬոձȺɱڣɵѾ⻹Щڽܵ飬ͼıɸίɡ͸Ǳʱܱơļݲߡ
˹ֻ³ۡءɴĻңȴʹʧȥ˽˿ڡ
һǰѡ
ȻȴôΪԼǰϿص˴ôʩֲڳڵĲֿ⡢糧еά޳ҽԺҪλòδ⵽ʳƷҩҪʱáƻֻǸ߼סլͲƲҲΪˣװƽǶڱĳޡЭץ©Ĳӣֶ̡ζԸЩȥԼ԰ߣԷһ֧֧䲿ӣڳָҹѲߡ
ھʱĻԳ״ݻСȻȴȻֻͬҪʳˮκεطѸ֯һ֧˵
ʧȥ˽˿ڣȴõᶨӵߺ֧ߡֻҪʵʲս׿ߵȼǻΪȶײ㡣ûгפص£Ҳػвҵֿκڳзģһ굱Ķ죬Ϊ˵õʳ;סأҰϵ񽫷ǳԸΪ³ͲĹɲ֡
ĳ칫٩٩̸沿ͲϼûױƷܺ٣ǰûʲô𡣵Ȼϸֱ棬׾ܷ֡Ŀȴǰҡ
˵û
֮ڻҰˣҪĿľΪʳˮͬϲ˹ǺͷѵϵϽµ˿ޣΪ޷óʳ;ˮ񣬼֮ʳޣˮĴԴأ˿ֻάһⶨı׼
³ûⷽ⡣ûеֽʡ˴ĵˮͽǳӴ󣬼ʿźͰ֧ܽԮܹõʷǳḻ粼˵죬ӻҰϷӵļԵɥҪԶԶ


203 
ˣȴо̫Ĺ⡣ɵģҰϿκһֻĶֻпݻƵֲҶӱ紵ţڲãԭҰƮ
Ͽ³ҽԺʱְͬܵĽϵδĥĴʯʹȥԵúֲܴڣøֽľɢܣͨҪڵĵ·ߣ໥γڻɳݣſھ˵˫װڣר䱸ҽԺӵʽװ׳ڷܱѲߡ
ķڲֿ⡣ΪҽеȫԴҽЭᣬط޷õҲܹԵʣκμҪƼս˵ԱҲҪҽΣȻģʱ򣬳Ȼֳ㹻ҽԺȫ滤
ҽԺʱûʲôðɫͿˢǽͬɢζ¥ڷˮ̳ɣ⻬ƽʱµĻʿҽҴ߹һԱķ硣
¥ϣΪⲡ䱸ļӻչܹĲ඼ǳڵĸλʵȨߡȻҲ⣬ͨ˱סЩάװõķ䣬ôҲζǵѾ᧿Σпϣڹ۲ʵ飬ȡԭΪоԤ
Ŀڲϣһ˨ۺϵĸƱģ봲ܽϵһ͹죬ӽӳĸֽγǣϸ߸֧š޷ֻܱڴͷƣû˰ֻһֱţܷ´߶
˹һȭֱ磬ҽѾѵĹƬϣüаͽĽй̶ȴ޷ڶʱڸԭ
Ŀ״ֹ̬ۣܵ°̱ҽֱԡ³ҽԺҽƼֻά״Ҫõõƣǰ֮ǣҽЭн档
ģˡ
ſڵ裬֣һɵ΢Ц
ߵߣһ£ϵĽģ̾Ϣҡҡͷ
Һܺڡ
ûнӻֻ̽ѯĿ
ҰѪҺȾķΧýںϵĶ࣬ŨһЩλҲͲᷢҲˣȥˡҲôࡣܵͣԺѹֵķŭ
˭ҲԤϵÿһ顣ңѾĺܺá
Ȼ΢ЦֻǸ⡣
ȥ߻ָͬ¼ָô죿
ԽԽͳƺʣֺѯ˵ħצܷ³Ŀǰ״̬һֱȥǲŹκһܹ׬ȡĻᡣЩһﲻءҪԴǺ͡ħצ֮ĹϵûκεĿܣһε顭Զݡ
ô죿뾡ֱѯʵ衣ȫܹ˿̵飬ҲʵԼδڵ⣬ѾϡֻҪһڣһֵԱ֤Իܵڡ
ǿ䡪ն˵ɴࡢֱӵĴ
䣿ץסؼĲ֡
ͨ˶ԣ弶ĽܵȷǳǿȻֵȼʵԼʿʱȴ޷κáޱӴҲϸ㹻вСӦǾʱϻԶҲܱʨӡ
üͷѾܹ֪辿Ҫ˵ʲôʣ˼ǡ
Ҫһʿ
ɭءáģвҴȫɼʿħצǸ޷ȷΣأ˭Ҳұ֤᲻ֵڶΡΡǱӵұҲ뿴κܵ˺ǵˣΪжսǧ˵ʲôȰҴͷ֮Ļص뿴ǸŮ˲ǲȻѪԵ׵ˣô
ʶزһ£ĬƬ̣˵ͷסҲ뿼ǵʵս⡣һǵʵԱȾѾ֮𣬸Ҫ˵ǾӸ߼Ĵڡħצ϶˹ǿĶЩˣ㿼غͲܹɼʿҲγɶԿ
ǵȻγɹģɰǧǧ򣬼ǿľǼʿҲᱻǵصһǼʿ˺ƬᣬȴޱȵѪȺ
ֻͷƤЩ飬ȫǱĺˮ塢ʪ䣬ʮֵܡһҺͰ͵ʣɰ١ǧ㣬Ĵ
Ǳס³Ψһķ
ߵǰĿͶԶҰĵƽߣ̫࣬˭Ҳ֪ϾжٱǿߡҲ֪ûĸоͨȣʵѾΪһȫµȺǷͳνײ㣬ԴͽǮռʱ䲻̫ã簴ĿǰһֱȥǿıսǳΪµͳߡͨ顢ʳñ⡢ȸָķأȺĹģ᲻Ҳδĳһ죬ͨ᳹׾ģǰ΢ǰҪ滮
볹ˡ
һֱΪΪŭ˷뷨Ǿ͸ո˵Щǲǿͷ˵˵ҪԼǾ˼֮
ɰǧļʿ⣬ʲô
벢˵Կʲô⡣ʿͬͨˣһγɹģ׼ʿȫɱʵǿĸ߽׼ʿǺϲȱ˹֮ඥǿӴöࡣҪ֪ǿ˹ǻ߷ѵϵ֮ĴͻҲֻӵȼʿ䵱Ļϰʿ㹻̡Ƴʮ
Աô죿
һ㣬벻ٶļƻԷԣĴȴȻеźǣǵҳ϶ô죿ǸʱѪҲܳΪܡ
һᾡѡʵˡ
Ӵǰת壬ϺͲɿܵһΪӶǶ½áһЩֵŵˣõر䷢ŨǿҩȻΧʱֻͬȦԸĻȣҲΪǿϵĳԱ֮һ
ȣ
Ȼ̧ͷþ㵵Ŀע衣ΪʲôľƻƷȻ漰ԱȴΪĶ
ûо԰ȫĵط˭Ҳұ֤³ǲһλңûǿƣԶҲõİ㲻ʱȸԼߣܹһ㣬Լǿֵʱָô죿ֱӣİ취ӵкһܡȻҪĶҲӵ
볹׳Ĭˡ
ϣ˵ĺܶԡ
Ǵ˼άʶ棬ȴѽܡ
ҵŮˣҵӣҲǺӵĸסսʿ˺üӣ˵仰
Ҵδ˵սʿ
ĵؽ͵ֻΪһǱͨȺڡӵмʿʣͬʱȻӡճǰûʲôͬڼ￾׼ͺϴҲѺӸҲӶųеս񡣲ӡЩԭסǵ˲κθı䣬ȻǰһʲôʲôǵĴڽ³ģҲĵơ㡭ҵ˼𣿡
¶һ˿ɬЦصص˵ͷ
һÿһ˵ҪԸǿȣûκκô
仰ĽͣҲ̬ȡ

ĬԼİ칫춼˵һ仰ֻעֱϵѪܣһܹܽɫճѪҺٰպⶨļһεηֱע׼õĿýܵС
һ죬Ǵڰ칫ȹ˼֧ʿ䷢ĸӪˮûгԹκζ
յķĳﱻƿһ΢Сķ϶ܹɽĿȣֵ֮ߴӰб˫סú񲼿סײһֲֻ߹ޡ

߹ڰ칫ϣΪصһۣ߽Աߵıڳȡһ׸ɾյƿ߹Ϳкɫʵĸӣʱһ˴εŨѸ
װһֻеúõĸ֭棬һɫĻ͡ȥ˺ʳ
һҩްס˿ڣһĸ첲΢ЦŽӹݵǰ룬ᴵ˴ڵ˵ںȾ
ȣû˺ĻٸһֻԱһ£ؿҡҡͷ
ӣѺȿյٴװʣһҩȥûУ
СʱǰѾȫעϡ
´̣һ֧ȼһڣ˵ûгĺӣԭסѡע䡣ͬŮ˺ˣܹʮ˽ɼʿϴһǵǲȣ⣬ڣĸŮ˻øߴǵܡ
ǣ
ںȻ̧ͷȻʧЦ֪Ϣһ÷ǳơԺĳּͥìܣ϶ȵĶ֡
¶һ˿Цָֻ˵ģ㾿ôģ
ҪӵܹΪԵм
룬˵۴ҳϺ淽ԭסҪȺĸߵȼɿöֵ࣬ǽǻⲿҲֱͶսֻΪԵĺ̨ϵģȻǳͺӶš
ǿǧװʿ
֪ƻȻ̲סҡҡͷȫ졭Ӱʵ̫ܶע⣬Ҳ̸ʲôνܡ
ҵȻܰȫɼʿֻܸЩֵΣͬʱӵкǹͬˡ
ֱָģܡʿžõڻǻǽвҪ鷳ħצ
ⷬԡʵϣ֮Ƿ;Уδӵ³ǻϢʱѾڿǶԼд˹ĳֺһУֻеļƻԸѸ͵ٶȵõʵʩ
ǿʿšڻƣԶ޵ʿܲʱʱ֪ÿһ䷢顣ǲԻפصķʽơ仰˵³ǷһУܿͻᱻ֮ǻϤ
ǰԲ˵Ϊ
ȻڵȻ֮ͬǵʵʿѾʿţվĵжߡ


204 
;ʱһĵѹϵ̶ܴͬάϵ
Ҳ۰ܽΪʲôĿİԼߡţͬ˵ȫΪ͵µԵʣĿǰĴԣܹõľ޴
ܡֶԡȻܽ۾֪岻ֻԵ˲ãҲΪ³ǵǿһ̶ϸı̬ȡű˴òӵйֵͬĻԶ϶ܽһʿܡȻŮ˲֮ʿӺζ϶ܹµԼйء
ҽЭ᷽棬ӡ͸оܲ淽ԣ³ǺǰϲоѧҽҲûκγͻȻǿ϶ǳҪõֿ԰ͨ˸ıɼʿ䷽ֻҪһйҵ׵ķ룬ѪҺԻҲѺǼίߡ
Ҫڶʱڱǿڷסܵĸսб𣬾ȫɱеһҲûдڵıҪ̸ʲôνܡϸǹΨһĳ·˵쳣ƽ
ĬĬẓָ̇İɫ˵ͷ˿Ǹļһ
ЦЦעתڰ칫ϵļⱾǸ硣

ƻеٶȱԤҪöࡣԭס񣬻һʮڿĿ꣬ҩעɵȼһļʿո˲ͬʵԭĹְܣǷֱ롰ͺӶšͳιְͬʱгַǿ൱弶׼ĸҩӵʿݵӶųԱȫܰżܵĸ졣
һӴļƻȻÿһ߼߶ʾޱͬڼǰ⵽˵ķԣǵǳݻеĿ»ҺҲû˶Դ˱ʾ顣ƽʱʹñĲҲᶨվһߡ
ϸ˵ⲢһûκθݵļƻŭʱҲδԼĴ˼άɥʧ侲ҹȻ³ǽ˿ڣȻ˶ӵСFϵС߼ӵвƲӵмͥ͸ͨ˵ЩƻԼɱ¾ԼˣٲһԼ԰ıͽΪз׹ĳЩ޷õȨΪ˱סԼӦõĶǻ᲻һɱӶߺƻߡˣǻӵ裬Ҽָ֧Լиͳߡ
ԽԽ䡣
ÿ죬дۼ³ΧľǰǰչߵҪгɶӣݺȷļ顣
ˡӡŮҪȫѹһŶӵȺ˶Դ˸е裬Ҳ˾ǶԼ˸ַԴ˱ĮȻľǲôȻʵʵڶżΪ̸ֹĳССɧңҲᱻغԱߵĳװԱ߾ɱѪȺһ¹ƽ
ĸ˲Ʋսٴʵʩ
չ涨κҪе񣬶Ѹ˲ƲȫϽɣɹίԱɳĺ˲Աм顣Уƽͨûҡǹе֮мֵĶȫûգƬͨСε黹ˡίԱὫսʵʵʼֵԭӵ³ǵľȼȻ΢вʵı䶯ڡFߡF+֮ǻһʳˮ棬вһٿʮ˿ָӾıʾ
³ǶŴѾȥˡ
ҰϵҲȥкܻʳءȻͬԵõЩȴ븶ӼͶ͸ĺˮֱøȼ֮󣬲ڹίԱϿɵ£õǰ׾õֵĶ
³񶼶е⣬ͨȰοʧҲ˿ı״γԼӵײ㣬סⲿˡȻҪһ˵ѪΪ
ѾǸո߽ƾɷ˼ˡò;ʱûκθı䣬ǲпʵͳءѪȵѽĥԽԽᣬԽԽľ
ۡ
ǣԶܺ޽Ʒʩ衣ֻĳխȦ󡣷;ʱ޷ᲢۣĵĴ֮ԶܣҲӦó硣
Ͱֻᱻųͱ΢ı֣кͲ̲űͬǿ벻ΥĴڡ
磬ô֡
ǶĳƺҲ廨šеĽˡеĽ¡еĸɴֱΪ
ϸ˵ЩνʵûдȷǸ߸ϵΨһס
³ǵķɱԽԽɭϣԽԽࡣ
վʱװƣӵСDʸΪڸ˳ִԱǶԳӵдȨҪȥһУֻҪһ̶ȵ֤ݺʵǿɱÿһFȼɶ󡣵ȻҲܴɱʹɱһҳܸߣʬ汻ɱ߸߸߹ڽľ˶ˡ˿ǶԼȨļ̤裬ǡǡ෴Ϊ˾ֱ֡
һº³ǵ˿ٴλϺ뼢ȷǴߴ˿ֻ֣Ҫʳиɾˮû˻νȨ͸ɡ
˹Ͳ³˵ʬ屻ճɻҽͬʱһӾαװʿҲʱĻġ͡£ö֮ʻ³ǴţžʱµĲƹ·űҰ۶ȥ
費ֱ֪ϵƭܹάֶãҪʱЩոջǿܵļʿõӦҲħצͰ֪ܽϤ﷢һУҲȻǰһڹΪеʵʿߣΪԼںԺıʹ㡣
̹˺װ׳ֱӶźͳվʱıƣЩ㹻һʵǿװšţֻҪԼҪ󣬰ܽġߡſ϶ṩսͱЩҪԱвԴҩĵȷҲ뿼ǽȥ³˿ڹģûеõһδȫι̵£ֻϵıʱά״

ʮ¡
಻ʱʥߴ֮ļϰסͨ＾ջ֮ĵһڽףʮ·һβӵǼ죬Ϊ¡صĽաһʱڵ׳Ҳܶ࣬١ѩڡա֮˵廨š迴Ծɰվʱļ䣬ִҪһճ֮Ϊꡱ
ÿһ񶼵õ䷢ʡո˵ȼݲͬʵ쵽ֵ࣬ҲӱΪݳƷţ̡ͣ˫䷢ɲȡڽյĻڸ£˵ˣҲʼ¶ȫǱĵһЦ
ءֿվӵȺŴʷŴһֱŵ㳡ԵŤƵĶ飬ǰŲĵصȺɳǹίԱ䷢Լһ
ǹʵĳڵ·ѲߣŶȡʵ˺ֳܶ࣬ȴǳȻվֲڲϺƾɷװƽУһϮɫϴӣƤЬù˵ֿˣȷעĿ
һֱ˷ǳ΢Цʶİÿһ˱صͷʾ⡣û˾һֺû߹ĵľٶܶƽʶͰ׵ҽ˱¶߲м̾ͻһȺ˳ǰñȭͷסòֵ⡣
ֿ˶ѧоǳӦʲôʱʲô̬ȶԶԴͬˡȻֻΪҪȺԣλվøߣֱ֮ϣͬҲЩȫɱ⡣
Ͼǽ鷳ֱӣҲõֶΡ
ҽĶ
һǰйίԱɫǻµӣӰ칫ľưóһֻ׷ãԱ䷢ҪһЩİֿС
Դ̰īʵľٶûκ˲ǡǡ෴βƽվԱߵĳԱ˿ûжԴԹʡĹ߱ҲȻøκԼӺȵҽ෢һƷʲôԣеһУôӦ
ֿ΢ЦŽӹ˳űķ϶ȥץһ֭ƳɵĴֲǿ飬ݸվԼĪ塢һӡͻСке⾪ϲͰ͵صлϲرܿܿ죬վڸҿһĻĺӷ׷Χǰֿ΢Цżַǿ飬ֱӰеȫ͹⣬ε̯˫֣ʼʧḻ́⸱Ȥģ׷
ҽʵ̫ˡ
ӿЦҡҡͷǶǸոռе񣬲ֵ
ǶֻǺӡ
ֿ΢΢һЦ˳ִӰóһʵҵ˹ȥţҸӵ
˿ֿǸϸҽ
ֱаġҽտÿһλ˶һͬʡ
˭Ҳ뵽ʱڴӵ˼¶͵ĵңȴѷżʮϴɾʬ塣
ֿ˷ǳעԼʵݣûǵʱһ޼ɵѡΪߡĸ󡣵˶ȱ㹻ʵϡбҵʱӴϰʬװҡЩὡ׳Ѳطںܳһʱﱣʡ
ֿûʲôĶȺãֻԼյ֪ʶһЩܹ䵱ߵġߡ
յӰÿһˣÿһ϶Ҹ΢ЦȺдеֿƵشкܻ֮˳𾴵ؾϹмлȡѲߣҽҲ侫տκʱܻȻĳΪĿעĺġ

ľʰ칫ϲƯǳɫ״ƣûκװΣȴӴþˣƯĻͭ㣬һƴӴĵ棬ӳģӢ
İ칫һЩԭûеĶЩֻװε赹ҲûбʾԻ߾ܾϺļȫעûаЩǰκζȤ
ءֿˣ
ļУӳģһŴİաƬϵȳƣܿһ˫ɫ۾ƺʱɢ΢Ц
ڴҷǰͽеľҽտηҲߣͨƽõһʱ䣬븱ųߵıȽϽ˵ΪųĶ֫ƣЧ
ոձΪ³鱨ٵĿأظԼ֪Ϣ


205 ·
ӵСCʸҪǻڱʱڶھθĽǽӴбƹĲˣûκһ߶񻯡ھסĽǳԱƼŵʶ븱ųҶơϸÿһڣеһжϺ߼ûκοɵĲ֡
Ҹ³ɵʧءΪ˱¼ٴηǿڵľ»ƺ鱨ռİ£ոսʿ죬ӵʵĿرΪ鱨٣ԳڽȫأҸ鱨ռ͸
ճļϽءֿ˵Ƭüͷ
ļܺãҲؼǵ֡շ²ƣDͳ˧ķѷӵҲһֿˣһְҵͬҲҽҡֲӵֲʬ˵ߡ
ڣ³Ҳһֿҽ֮䣬ʲôϵ
ߣְֻͬͬͬҵˣ
ǵڶ֣ôɺϵĻҲδ̫Щ³ǺﶼҽǾԲҽֿˡ
ûʲôľٶάȶ̧ۣͷ߽תƵϡ
ҡҡͷѼ鱨ƷֱҲǳº͡ûгߣҲӲԹίԱͷɷκۡҽԺҽʦһְ⵽ܾ˲ˣ˽н븱ųڷַƷʱżȻȻųǷڹΪ֮Ŀܡ
ѽαϣֱǰֳס°ͣ÷ֿʳĴָԿԸоֲںĦš
ר˶һжʮСʱء
˼ӣ΢΢۾˼˵⣬ҽԺһȫ飬ص۲ϸͻǷ쳣ʲô⣬̾нֿˡ

䣬ϵĻѩȴܱɿݵ֦ʯͷ϶м·һ֧֧Ѫݹƴչ£ҪץסеĺƣšԼҪˮݡ
й⣬ȴо̫Ĵڡ綼ֵİҰ밵ƲӰ棬ȻǶ죬ûзʱ˸оȵܡϢ
ԽҰžʱĹ·ɳۣ̥ѻѩѹóҽźڻˮѩԶͬϣԭһƬ׵ǣѸմȾͬ÷ŧһİߵ㡣
ỵ̂ż΢΢ó㹻Ķ۾һ߹۲ǰ·״һ߲ʱڸʻλϵָżš
һ³Ǳߴ뱸ñ໥ӵľɹ··ϵĻѩԿѾѿİͱ㡣·ĻѾ࣬΢߭Ǿͻ̶ᷢ죬֦һ׾ٵĶϿڵ·ϷָʾѾòӣǿܹȱȫ֣·ȵȾʱٹ·߱Ϣ޷ҡ
ʳ³ճƷΡ
Ȼɱ˶ǵޣȴһֱ˹Ǻͷѵϵ±ŷǳѺõó׹ϵУѵϵµ֯Ʒ˹ǵΣóĿռݱ֡¬ټĲɭͰɣ޼İ¶ϲ裬ͻȻ˺֮ǣȴǳϲ³ԼĦг͵ءΪɹ۵ټȶȷأѡԵĶޱֳĬתӪһֺгó׷Χ
˭Ҳ֪־澿άֶã޻ʳȴѴĦ˹֮ʱͷǺߣ³޽˴²ֿ⣬ҽ䵱սʽдסһ˹жϹӦ³ǽλġ
ɭǸˡ
ǰӶǱѪϴѾԼԲǵĶ󡣿ǣҲ³ڻҰΨһģʹӦ澡ơ
ɭķǳûֱӾܾ³ǵóҪ󣬶ȻֺȷĽڣ𽥶³ǵʳιӦݶ
£˹Ƿйν棬ȺͰҲӰǷʽдˣͬʱظ̵óĿ¬ټİвЩʩЧ΢Ҳ޷𵽳׸ıó׸ֵá
³ĿǰȻȱΣǹӦȴ᧿ΣΪгĲһپ桪ĿǰĹӦóף³ǾͲòƽʳݶⲻӰбڲһֵĿֻš
ûѡ˹ֱ˺Ƥż¬ټάóסͬʱ쾭رѡͻӣһ·Ѱµʳβء

ӵĹģ󣬳ԽҰգֻһ׼ͺŵġ˹ˡʽװ׳һӹзװ׵װ
ͺӶšȻź͹ȥһսķʽ½ĳԱҪѵոյõѪҺΪʿԭסĴɽλýսӦΪ˷ħצԼӦԸֵͻȻ¼ͬʱҲжӸЯֻһӵа˼ܵϱоովңõ൱弶ҩ½սʿ
һõòӵкſ·ߣ漸ȫ䣬¶Ŵڰߵɫв㡣ͷ˵ǳϷһǳӲ۽ǡѻڸǰѩͻҳ·ƴѹϻԭλãȴһ˨εסֲֻܱϲ±ڰյ״̬һͷĽ
ӻͣסһʿʽսĿʿ־ľװ׳ӱȡһ̨СĽ̽룬µ
Ӿʱкѻڳкʹ֮˿ܼķ档ҲΪжϻҪ־һ£кԽĵطǱ˵ͷضȷû⵽Ⱦ
ȫָΣյ
ʿ̽ߵԽҰǰӱȡоͼڶӦλúɫǺűעϸ֣صݵ
ŵͼ³֮ʵʾ룬˵ͷȻƫӣӳұߵĲྵһβװ׳ʣMollyôΣ
MollyǸŮҵʱ򣬱װƽһ˹ͬͨڳǵʮߴڡսֳɫΪͺӶšĺԱ
һǳŹֵŮƯȴ˵ԣƺűܵĿܺų⡣ͬʱսɱҲ¶ѰĿȡ±ѵɼͬκ˶Ҫö࣬ǣڵĿУȴԶԿߵˡǽ̹ٹϲֹ˺Щ˵ĺ
±ѵ뱻ܵΣշίԱ෽ѯڴ֮ͬ˿˽⵽Ůʩ֮йصˣǳҵĻȫɱοһپʮڣ
ǰһ˵Ҳ֪Ǹ˻߷ŭ
ʿ̾ϢҡҡͷⲻǸͷҿϣŮֻʮ꣬һֱȥⱲӾķˡ
ٶȺܿ졣ʮ꣬Ѿ൱ھʱʮʮҳ˵ˮƽ³ǺװԱѵҲԴΪͱ׼Ⲣʵϣ˹ǺͷѵϵڵͬҲԴΪж˿Ƿݡ
չˣЩ飬ֻԼܽ
˵ţĵͼؼʻעΧӿٶȣȡҵһڷҹĵط

򣬾빫·ֻвסվװ׳˵׾ܷ۾ӵ㡣
ȷе˵ʵ㲻С򣬶һʮڳɵľʽгѹƫԭн·ߣ߰Ť໥ӵһڻҰγһɹסʱӪء
ûдͶӵ㳣ľΧҲû˿դ֮ϰżмź״ӳԵĴ֣Ҳֻһ漴Ѹʧںĸ屳
ûзʵҲǻҰһԱֶΡ
ζСûʲôֵĲƸˮʳ٣ǳȱͷͽֵͨطȤҲɳռЩûпֵĵϾҲ̸ʲôװ̶ȣһ֦ǹӵһ΢ĵӣпΪоͳߡ
ĺһļž˳Ź·Աߵıסٶȵĳ£ڻſľĻѩϣӡĳޣʻ뱻ƾгΧɰԲ״С
ƿţԽҰװ׳ϴصʿҲ׷£ѸٰסֵעĴ㣬þĿɨš
̧ͷһѾƫڵĻŲߵһȰ뿪ĽǰȻõӿűڱ棬ûɫͿĨˢԵŤŤǿܹжϳƱͼЦЦ˽ȥ
;ʱֱŮδͬԱķһͬŷľƹݡ
ưɵĳֻн֮ڿӲúλӦһھʱĲͳ
ƾɵ˷복̶ӵϣĬĬעŸո߽衣ĿݲһĮʡĽ衭û˵ΨһҺ˳ź·춯
ſˣϱͻǹʿ˽
ûзκ쳣ܰȫҸոպùϰ̸㹻ķ䰲ǹҹ
˵ͷźֵڱôҶһ¡
ֻһƽ۾ӪأҲûнͨˡʵСӳԱҲӵ弶ܣֻҪûͻȻֵߣֵطҹʵԶҰӪȫöࡣ
ưɵľӪһ򸾡ϰӲߣݵϺһţ϶ֺðЦоѾһûм׵ǵˡ
֮£ϰȴҪöࡣ߳ɷͷǽ׳ͬõĸţŻɫ۵İֻǿסһ˶˿־鷿ҪＷǳĸ첲ǳ׳Ƥë׺ܴ󣬱泤ֳӲĺɫëǰǶС¡𣬿˭šӵ˾޴εȻһŮˡ
ưֻṩʳ濾˫ͷţ⡣Ұϵľˮǳرȱˮһֻڽʣʳ塣
ƣֻһɫƫƵò̫ƿ״дʵҺ塣ϰؿһٱ֤ǵõʿɣȴ˿ûҪһƿ
ζţҲð죬ȻʦԶԶﲻĳ̶ȣЩķ京٣ǮҲ㹻ˡֻźӵ͵õ㹻ʮһ˳Աʳ
ȻӴ⴫һ̶ɲݵӹ󣬾ưɷű˴߿δֿ̬绢ǵıδ˽


206 ɱ
Щ˷ǳ뺷ƺ庮䣬ֻű̹ӡ¶ļϿԿԵ˰̡ƺַʽ¶Լļ⣬ҫƵڶšзµԶǹƻҩǹȻʽͳһϵķװҲЩƾɣ崩Ŵؤûʲô𣬵ǿóЩһﶼײУƺʱɢѪζ
ֱһĻ˵Ƕɱˡ
Ϊ׵ʹѾʮ֮꣬޴ֱװһСˣϵĺҵĺ빴ճһβסס̰ĿСƹÿһشתþõع۲ͻԱ˺üӣŵİ벻м׳ĸ첲˻ӣԼߵһſԱߣ¡
ҰǣʵżЧ֪˽еϢһͨĿźͳеǿԱȡûвƯ·ʸеǹеټͣԺǼأӵкװ׺˴ھǹͳڶʱжϳԼ֮ʵԱȡ
ӦһȺڻҰܵĵˡǻֵӶĿ꣬żҲĳӶ˳һƱʵƣǴѡ䵥߻ԸԣСʹ֣ūӡЩ˵ʵǿǸΪ׵ˣҲֻӵ൱һ׽ܡ
ĿȻ˹⻬սشת߽ҲۼЩھԱߣֱɴոͻǹϡ
ΧߵеˣڶĶԱĬĬŶԷװļֵǴԵĹ㣬ǵ۾Ѫ죬̰Ƚ֯Ļ档
͵ۣܶбϵĲ۳ѱĥֻǳǳӡۡذţһ飬òͽʹ׽ֵطԷȻ̸ʲôڸкζܹġ
˭Ҳ֪ĿĵؾĶװصĸƷʡʡܹóƱӵʳܺùڶʱʳﴢһա
ܹоǵĵ⣬Դûκαʾǿ߹Ȼܹ޼ɵɱˣҲ˴ĳЩҪ鷳ֻҪԷûԼҶల¡
ȻҲһ㡣
ۺϵװȴҲûѬĵɥʧǵĳ̶ȣȻʵʵڸԵλϡ׳ϰҲʱϾơܿ죬ưﲻѾһɨգǶģֻкȾ׽һ
һŴֲ̹ӣ׶ԱߣݺݽһҾƹȥ߲ߴ£ոƵģôɺû˼ϰ塪̿⡪
ϰŤųߴ羪˵ķ˹ʼ磬˵ǸĴࡣһ˫ͷţѾȫꡣˡ
ƨ
͵ϴִͣһ߳ԼͷϰӺһѰзеذףಡ棬ݺݵ˵ϸŪ̿
ⶼϡ
ϰõͦظָָԱΧľĵһۣбԼȥŪĵֻ
͵ļ
Ӹе裬Űγϵذף׼ѻ첲̴ϰǰŴֲڷʹ֬ȴȻվڶĸţҪǿ׳Ůˣ۵Χȹ͵һѿھִľźǹָԼԴ
Ծ͹ĵҰ
׺ϰǹڱƽӱǼ⣬Ŀˮ罦Ƥ棬ܳȣȴĨԷ۶ֻܵԲ˫Ŷ棬ĵӣȴ΢΢Щ
ĪĪݿ𣬱ǿˡ־ϰӾƹ΢΢˹սľקקԼȹڡ

ϰﱩ׵תԼſͰ͵ŭ𣺡ûõĶԼλȥϰե˸ɡ
ϰ屧ͷܡ
ϰǹӶͷָһЩ
ˡ
һֱԹ۵ĵڿʼɭĵ¡
ͷʵǡĲĵµ
¡
ȭͷѾ޵ú¡죺ӵĻҲǲ췴
ɫ̱ףϺͲÿ˰̶ŵѪ⡣ɿյ֣Сॡһϡ
ƾĶۣưϰȷǸºֵӲɫִȥŭŮ˾ԻһǹɷԼ¡첢һ㡣ȻҲ˶һŮˡƹǸΨһܹṩʳ޵Ĳ㣬ҶˣΪһССִԺֲԤ֪ĸΣղ㡣
οϰﱾûдǶ죬ҰܹŪʳȷࡣ
ԼҲһһ죬Ⱦû⣬ȷܲ
뵽첻ɵͷ۵üһŨֵĴӲ룬һԱߴ˸ƣ˵˹ɭȥ̧Ū⣬úһ
һڣΧھߵĵ˲Լ̧ͬͷɻ󡢾ϲͲĿ⣬׷Ͷעϡ
ͷ˵ģɭΪʡ
˵ͷȥɣҶˡ

ӷڽűߵıȡˮԼ˱ˮغš
һֱžưⳡССĳͻֻǿ˿ûҪ֡
ﲻ³ǣ鶼һܵס
˵ԽԽĮԣǳݻеıʹʶ淨򣬲ÿһ߶ж£Ǹİź¡ֻᴹӵеĲƸ͵λòԸñһȫݻ١
ˣ̰ġ
Ի͵ľʱǻķûκ

ʮӺ˿һֻ˶ߵľ˽
ڵĿռǳխݺύľդ˼䣬һڵļ̡һԼʮҵкվľ룬խĿռʹֻܲ£˫վţ˫ֽץסǿ⻬ľ΢һЩƤ̾ͻײļ̣һĿĵѪס
к˺ۣѪ˿˫۶ݺݵصĿⴥÿһˡͷң๸ٽһӲķ縡Ǽܸߴ󣬼ҲǳʵԴ׺֮δȫֳӱжϣֱһǿ׳ĳˡ
ϵ鶸Ȼϵ֮ǰĻѾܹµ˾ʲô
֣ʶطM500ǹϣս
ѾٸԼ޹ص顣ǣҲԼΪ֮صĵߡ
ԵúܸˡǸɭˣɴسоݵذףЦ׼šľӿڴ˿
߽ӣһɲǣкȻſ죬˵Ұްƽ
΢΢һɿǹ֣еâѸٰȥתʢˮıӴսߣСڵǳ
кſһɲǣؿȮ㳤ףĳĳݼڲγһ档ųҲУһǰһ󽻴бմһ˶ĵĻɫѻ
һ
ǶڻӦǿܹСضȷ档ǵʳԴҪö࣬ˮҲҪԱֽྻѧĽǶʵڷӰ²ͻȻࡣȻӵԶ˵ܣȴͨ޷ʡǸǿ׳ײСӦģ˼άҲ½ơշﻮ֣ʵѾķ룬ֻһӵεࡣ
ۻҰǶӵƽ񣬶ΪԼͬࡣֹ۵㣬ͺʱ֮һԡ
Īݿϰ壬ľǮոýĳá
ߵľǰȤؿ˿Ŀıкֱӣվھƹֵϰ˵š
ǰСӰѵذŪɾÿζҪʰ졣ϰץһĨʹ˲̨ΪӦȻ˲ǵһСƹ顣
û⣬һ°ʵĴȡ
ֺЦЦתһԲϼⱥŵĹͷ󺺣˳֡СӺۣóıǺúóա
û⡣ٺٺٺ٣Ҿϲǳ⣬һָͷǸСӺ׳ʵϸϸһȡ
ֵúܿһľ˹һ߲ϻͲӣžĹǽڴ졣
ɭš˿ذת˸ҫһƬ̶İ׹⡣
Ա޶ԡ
ֻһ񣬲ࡣ
ֻǿʳСǾӦóΪǵʳ
Ȼ޶ĵˣʳõĶֻѾҰ޻ı塣վʱĹ۵㣬϶ЩܲˡȻշ淨ȴ
ӿɭнӹذףЦŰִľС˽ȥһԤλãڶԷ޷ת£סͽĺ󾱣ٴ򿪻ţݲһʺ
һѾ׽ע̬չͬʱҲĿתصΧԼµϡ
Ȼط֡Լбҷ±MollyŴӳһֱֳĬϣȻһ˿
Molly¡
ŮԵκеľͬʱֹMollyѾٶڽűߵAKһͻǹǹڶ׼վľԱߵİؿ°
ա
һɣֱܵסӵеĸŵؿһվڶMollyһڵϡзȴ˵ʹ壬סس鴤ţһʺѪ˳Ű뿪Ĵ¡
Mollyıûκα仯촽̶ĦսϽסǰ¡Ҳżٺ
֡
ﰵ̾ϢţѸޱȵٶȰγM500׼ûȫع溡ȻĵͿۡ󣬷ӦѸٵʿǷɿռݷΣΧھԱߵɨ䡣
սĽܽս˫ִܲ٣ǿԶͨ˵ĽܷӦǰǸûзĻᡣ
ִⲿըɣбӣǿпǽϣһģ𤻬ĳӣǵʮ๫ֳĿ˿ڡһУͷԲ˫ۣ鱯ߵصվǰ裺ǣ֮ûκιڡΪʲôΪʲôҪ


207 
ǹ֣Щʪ
δɱһ޹ߡ
ҲӯϻͬմѪǲôǲδ衣շķںףûκιĶȺ塣
ʵûΪʲôҪ¶֣
ڵϲռƣȴվԼһҲMollyΪʲôҪǹΪָӹ٣ҪӴҴŮ
˵ûǵȷûκιڡ
M500̵ǹͲॡеĵǣӿڴӵһװǵ㲻ھҲʧװӵǹָһϢĵ죬˵ɱˣҪɡһҪҸһ˵ùȥĴ𰸡ұǿѾ㹻ˡ
һ̶ϵıòȻڴŴѵ˵ոƵġ㣬㣬㡭
һŨѪӿϺͷҭҲ˵
ıû˿仯ǹ׼ǿǺͷ°

ƹһƬǼֺϰھƹǰ棬̴ֵȺϥϣཱུһѹӣʱӽһྵô졣ű׷ۺʻױƷͿĨŨϣһںı顣
ھƹѾ̫࣬Ѿǲ⾿ǵڼΣˣ
˵ԼҲܴеõܶôϵ·ƷԻʹáƹʬζܲƿҲϲûЩ嶯Ѫļһ໥˺ɱСƹ͹Ŵ󼪣ڻҰһֱάֵڡ
תøӵĿ⿴ĬĬMollyʣΪʲôҪʶЩˣǺг𣿡
ŮȻֳĬĹ⣬ֹı
ǹߵľǰ˵ϵĵʬ壬šתſǰ˿
ߵǰƿ˴ñҹӭ洵ϡӿڴһMarlboroһ֧ȼһڡȼյ̲ɢζµMollyӰҲ𽥱ԽԽģ
Ůһűüûеġ
ȴԡ
֪ҪʲôҲʲôĺ
ֹҲ
˱ɱ԰٣Լֱҵ鶼ǸɵϣԼҲҪǿҷйҲҪѰҼϣƽ㡣
ľˡ
ɶһɲǣڵıк쳣ֱƿľҰһųһͷ˽վǰMollyݺſǼݵ죬ҧסǹ֡
ҲΪɵĽΣյжöࡣǻѡӵĶַ𹥻
վ΢ƫԶȣͻǹMollyǱкΣյĿꡣ
ʣıҡ
վԱߵʿŭؾǹ׼кȴֵ¡
˭Ҳﲻ⣬Լ
MollyܳԾŵĿ־⡣죬ʹؿƴ˻ҧԼıкҵʹ̲ס۽ǣһˮ
ꡪ
·άǿҧӽܱ֯Ĳϱ˺һƿڡʺɫҺ͸ѪζкеǰδеĴ̼ͿܡסMollyĸ첲ƿսӲ˺ҧһ⣬ŴӺ﷢ĵͺڿ޼ɵһҽ
ȴ㡣ʵ
ĻشһݺײMolly࣬Ůб޷εʹ࣬Ŀ־塣ƴţȻĸ񶷵ݺݴ̽кʺ
кźˣͷ˫סԼĺ·ԻǿҵϢУѪ˿»ָȻĿȴ޷˳ʺ壬ɫԽԽףںڵ۾Ҳſƴѹ΢ŵͫѾΪѪɺɫ
̣䣬ûκα仯
MollyվһСͻȻһбֱߵͻǹ·һͷոմ˯оѵĿĸ׼ǵıкƴкӵֱǾǵףȻǽǣɿǹ֣˫һȻ̱ڵأ˫ֽסʹسš

վڻɫ£űĿֻô̹ǵĺȴѪҺԼһӲı
ʮĺ֮ǵİɫ񷶥ǰһƯԶԶȥһƬƬֱ˺ѣڻԭҰϵ鵰ǡ
񷶥̨ȥԿؾͷԶĵط磬Ҳһģԭʼ
Ƕǰˡ
һִľ˴ڵƽϣɢɢ·һ޹ɵդ˷Ѷʮĺ֮ŰΧ
ÿһľ˶ˣһ߻ʬ塣
ˣҲŮˡ
ǵ״ǳңǱӵᴩ壬ҲеǱ֮˼Ҫеʬû֫еֱʧȥͷ­еĸֱͿգ߸ɴӺ޳׵ǣֻ屻ϵţںķƮ
ǶǶʮĺ֮ǵĳԱȷе˵Ӧ죬ֱڸŵĸˡ
طͬͻһʮ֮ͬӵΪһеĸֱ븽Ⱥ޴ĵνֻеĺģΪάתҽЭ＼Թˡչڴвͬ͵ļ䣬ЩȻҲвͬĹܡӡάԱʦ¼ԱǵΪλͺȺĹ䣬ͬλĬĬæµţֻΪ˹ڳнˣһӵɱȨ߼ڡ
Χǣϸ¾Ϳʼˡ
һмƻı
Ϯûֱӽǿ¥ȲʳΧĸ򡣷糧ˮ徻ġԴֿ⡢ʳƷӹЩԭƯĽѾɱѬڵĲǽԫսԽǶȿЩڶʮĺ֮޷֧áǹɳбزٵϲ֣һȱʧڶʱɷϵȫ
ǧ˱ɱʬ屻ľ˶ˣڷϺáս˿ʵֻΪ˴ﵽԼĿıزٵֶΡ̸ϲ̣ڵ޹ءϾɱĶǴĸ嵱ɵȻˣǴ߳ĻƷֻһԴ˷ѣЩҡεĸʬ壬ʵֻһ鷢丯εʡ
ҽЭһӴ֯
ֻҪӵĽײṹܣȨֶԶڡ
ЭĳԱѧѧߣⲢǵлּϲһеࡣ
˹С˹
Զգ⼸߶ε֣ɢ˿־ıϢ
ǶҽЭĸ᳤ҲǽԼɪһ᳤ͷһСͽԼɪȹ̵ļȨ߷塣ڣι̵֧ѾʼѣǽµȨɻʯȻι̣ܵӰ죬ҡҡ׹ģֻԼɪһˡ
ͷԼɪҲҽЭ֪顣
ÿһ˶ڰо£ԼвաвȵһзøԱ뵽ԼĶ塣Э᱾Ĺʽ⣬ÿһԱӵܹ˵ʵң仰˵ֻҪ㹻ʱʹӦÿһ˶һ֧ս˵ӡԽԽĻԱͷԼɪҵʵʿҲΪ
ȫ磬ϰ֮ǡȻĿǰԼɪҵȴֻΪʮĺšĳСңܹʱ䡣
ڰǰѾͷ춯û뵽˹˹һﶯȻ֮죬ֱӡҰսʽԼɪһ᳤ľӳǷ
˵ʵӦ÷Щ˿
ϸȵ˹ʲֻԤƻ֮һ
Ƿʮ֮͹˿ʯӦ˵ֵʵһ롣
䷢ʿĶװ˽һ£ߴ£ڹĿ˹źܲԸ·ס
ҩʳȵȸ⡭󣬾
Ǹҽȷе˵һŵѧҡ
κȨķӦǳٶۣûⷽľ飬Ҳ߱ЩһԿʻʵԼɪңŮ쳣ĸ顣ȻָĲŮ鰮Ƿĵĺǻء
ߵƽٶȼѸ٣ǵʹ£˾һγ˳ܱһսԼֵľݵ㡣ˮϵ硢Ͼʳ﹩ӦΪһֿЧĿֶΣÿһ²ľϡԭʼ̵ķЩĽˣǷ;ܾ³
¥һĽ
֮߾ڵ²ְװ˶ĴͷװãԼʳߵȸеҲΪˣŵԾۼǧʿзء
ûʡÿһԴĲš
սߵʬգܽʷֽ⣬ɴ˲ĵʺӪۣµĸˡ
õǽеҩװĹѾȫչ̶λϵĻǹֱڣ𲽻ɵĴ
ʳʵũջĶಿ֣ȫֽΪŨӪҺһ֤
սʿѡ񡪡ԼɪңȻ࣬Ҳָܹӡ˵Ψһһ˹塣
սȫ緶ΧӣĳҲ໥ǶŷԻӵԼɪҵţ֪ожܹԼˣҲδֻҵѡ֮Чķʽÿһ˶ԼĶ˼ά޷͸ģҳϺͷֻܵͣڿͷϣӵǸڲнľŮˣ˭ܹ֤ڻþֺ֧£ָ˹˹
۰컹ҹʱǹ಻
ߵǿöࡣ
⼸ǧ߲ļܵʿ赲ͷĽ
ÿһ˶Ǽʿ˵ǿĿ˹ʵѾǡ
ǸҪ鷳ĽΧֻҪ˹һˣԹ¥з
ǣǲû
ͷûжϴ¥źŷװãֻӰⴱͽŰΧ˳ȥҲκ˽
ƺڵȴֺڹʵԭ򡭡ֻԼ
ģҲֻǡ
Լɪһ᳤Ѿðÿ춼ҩ͸άװùӲдʶȴǳѡӲսַҲ´κָֻǾؿĻûǵĿңԶҰʡ
ԤСֲά̫ãͷ֮ΧƺڵȴļԼɪʧ
ƺܾŮˡ


208 
ҲŮϻĳܣ
۽һ֣Ҫȴ̫á
ԼɪѾûжʱû
ҽ˭᳤״
Լ֣ԼɪҾȻһֱŵڣ
Ĳʱܶ񻯣Ǹʱ˭Ҳܾ
£ͻȻ̶ĺХܿ죬һ֮ĻͻȻھ¥׿ĵطȻѸٻһźĳƣȽȽ
ĹÿӾһΣĿĺԣ߲ô¥ػߵõϢּ򵥵ķӿԼɪʣ
ãҹɫŻҰźԶȻܹоԼ
ûе¼š
ѡҪѵİ
УƺֳƯĲ΢Цס

·һֱԶ
費֪֪ܵ϶εĲأǣûо塢ȷеλá
󺣣Ե׶嫡һƬ׵磬˭ʶظоڱͺڰɡ
ûеľκˣҲûʫƪ𾪵ȣɣĬĴš
о磬ɫĺˮޱ޼ʵԶӿɳ̲ЮŰɫ˻ĭƶϸ΢ɳʯܶʼƺԶƣؽŵ˶
Ŀʿһװ׳ѷ̽µϸĺɫָ·˼һο̶ȼԾ˽һӣͬҩЧľһ𽥻ͣڽڻơɫķֽϡģƺǱɫ͵ĵһ΢΢ƫ˼ס
ȷָӽжȾ׼ߺǿԽܡ
ڵͼϱעͬʱʿʶؿһۣҪʱʹÿҩ
˼ص˵ͷû˵
ĿһֱעԶĺ档
еĴ󺣣һƬޱȵĵ
ڣȻҲǴԶʱӵеɫȴʧȥ峺ˬɫֻо밶ߺܽķΧܹһĨԽɫԽֱīĺڡ໥ӵײʱżҲ᷺һ˶ĵĭ
ͻȻ쵽Զĺɫˮ˴ƬƣһֻߴʮףͬӲıѺƿڽͰĺɫҺؽΡȻ޷Ǳˮͷ﾿ʲô˭ҲỳӴǿ
ı磬Ҳͬı˺
ھʱ˻ԻҲ޷ƴ󺣡
ڡ籩䡢ֲıѴֻ˺ƬȻ֪ʿžʲô֮䣬סôֻô϶ĳԱϰȫܿƼ
ֱӦԶ뺣̫Σգʱ벻в
Ȼȴò³ҪΡ
վʱĹ۵㣬ʳεԴʵܶࡣκ;ͬԴ溣ελãṩزٵĿʺ΢Ԫء˭ܱ֤ЩοûбȾûʵǿפ
Ҫǣ貢֪Щʳβصľλá
ֻȡԼҪĶ

·ԽԽƣѿ·ʹֻһСһȳ׵ľ޴ݣ·طֳɻͨ֡վڲˮ飬¶ֽĶϿڱԵԿһб棬дѷƴɪɪҡεĸɿ֦
ͷѰµн·߰ɣŶ湫·ӵҵк޿κεҡҡͷתԽҰ·ĬĬת
žҲĺۼ
żмֻ÷ŵľ·߷Ҳֻǲ䣬ĥ̰ηĿע֧ȫװĳӣѪеճڸУȴԶðвѽߵԵ
Ʋ㱳Ĺ𽥱ðƻʱ֣վװ׳ڷϲĺСƽ߾ͷ̲λãһƬ߸ɫҰ׵塣
һŷ

ǺһƽС
һӾʱĻ̰Yջ˳żӲĵ̰һֱʽڰҡţӻʻСʱһջƬѾ֮߶ȵķ
ʮССĽΧŸƽչÿһǰ󣬶żľʻʵĳˡŶƤʿ㣬ҲбȡǣߴıࡣźԶŵһŨҵȡ
ķݺܾɣӲڽϱĸֺۼӵϰʷζǴǴӾʱ񣬶Һܻܿһֱȥ
Ӻϴ粻󣬺䣬йɵʪζ̥ѹʯɳĦʹյСֵ𽥶һЩӰվܺԼҴǰǽڣ˫֣Դк棬ȴΪĮĿЩߡ
ԽҰţߵ·ڣĿһýƳɣ沼߲գ״ѾϲǶαƵָʾˡ
ɫƸߵıָ򺣱ССӢŤŤдš򡱡
ұָ߱һ쵽ƽ߾ͷ·滭һֻſѪڵıԲ㡣мƬŰΧĿհףһƯбӢĸǡ
ԽԽ˳ڽֵϡȻ֧ͻȻֵĳ쳣ŨȤ
֡
ʹȦӱѹһǳխķΧ缸ûʲô֣Ҳûоʱ෱ϢԴʽֻܾܶסԼСֱϣ˺ܷΨһܹнϢԴǲǲ߳νúĺ֪õ㣬Ȼڵķͱ鲼ҰıЩ̵ıѬĵūӣԼǱΣպвʹǴĵϣֻոһգ긴һ꣬һƵľͷʵʵԼľ໯á
ˣʲôҪҰæ𣿡һɫͷ׳СӴΧȺＷżĿ벻΢Цų֡
ܴҵȥƹݵ·һúúһ迴˿ͬ΢Цסֻ쵽ǰ֡
ڽֵʮ׵ĵطһ鶤ϵľƣɫĿͿϻһĭ͵ơơ
Ȼ۵ĿӶ
еĿΡ
ȻѾߣαϾǺˮ̻һץܵõ
Ҫһ򵼣һ鱨мˡܹǮܵõĶܱɱñõöࡣ
ԷѾʾҪæԸԼҲǳ㹻ĳ⡣ڱ˴֪ºһӦǸܲѡ

խĲͳȣľưɹģȻҪࡣҲΪԵʣưĿ˺ܶ࣬ȴҡǴΧڻ¯ϣʣľƣ˿㴼˳ź壬ȼ档
һŽ£ʿԱѰҺʵõꡣ˿ڴԼңܹ֪̽ⷶΧУûзκӵнǿߡ
ΪҵܲˣԵúܼ񽾰Ĺһͷ߸߾֣Ź̨ϰ˸ָʮغˣϱ˵ãһƿõİء
ϰһͷףʹԼʮµˡȻָʹûǣҲǴܳһɫΧȹĽ޾ưŮɣȷزǰȻŽƵ£ĵؿһۣŰѸٱ䵭Ŀת꣺ᣬ㻹ǷһʾǮ
治ɫĲܲ˵ػصţпˡ
˿ڴǮɲ㡣ŵĻ̱䡣
ÿܶṩʲôķ񡣡
ĿͶ裬ôмֹĻ˵ܹṩҪκζҡ
ӿڴǮгŴ˹Ƕʨ־ĳƱϣ΢Ц˵ģƿء˳һ£ֳƱ𣿡
³֮ͼ뽫һǧٹѾԶԶ˹ǵΧֵط¬ټ巢еĻңֻܿ൱һŷֽ
ȻŽӹƱ﷭ȥ˰죬ϵЦҲ𽥵ҡҡͷֶֻܹʣҿѸṩһˮ
˵ͷóһԪ˹ȥ
ŵ¶ЦݡƱŤŻԲβת뿪ӺһƿİغֻӣѾϡ
˵˵㶼ҪЩʲôʶƯĹǺ飬¶ɹһҹȻŮˣ㻹иѡ񡣡
һ¶ǣĻ̶ûоƣĻҲһܶࡣ
ʲôطŪΣֱӡϲҲⷽĨǡ
Ρ
ᲢԴ˸еԾȻѾ׼شķΧڡֻǲ֪ΪʲôЩ΢ƺ˼ԥ
ⶫɲŪһΪζ˵
ЦЦǮԪڵǰǺǣκζмǮ𣿡
ϲִ˴򽻵
ϵǮһںȸɱľƣ˷ܵز˲죬ƿǰĿձٴε˵Ҫ٣
ˮṩ٣
ϵЦ⣬û˵
ںžƣһĹְѱӺȿգҲ΢΢˺Ρȥϵľƿȴһץ
ȵѾˡҲϲ;ƹ̸ǹװɵľƹȻʮҲѸתΪɭ䡣
ῴ˿ֿ˿ڽűߵͻǹ̾˿ֻһˣŻ˵ղĻ
ҶϤҲЦЦɿסƿ֡
ûþƣһ˫ֶ迴˰죬ЦԭΪܹŪһнѣڿƺѡ
û˵֪⻰û˵꣬ġ
Ȼ֣ǰӣѹúһ̸̸Ȼҿ԰
迴һϵֱ˵һͷһ͡ҳǰûг֣ôԺԶҲûмıҪ

ưṩķ˶ǺƷ
ĺ֬㡢԰ʿ䡢ۻɿڵĿ㣬һЩƾʱĵõı࣬ϼƿζƫ㲻ϺܺãȴҲǿڵľƣڸով;˵ٷҲϷʢ
ЩʳﶼԱݱ÷޴󣬹ͷҲǳӲ㴥ϵ̴ܼС̣ĵáǱأӲȿȽķݲۡ
һ޳˵װǷ̾ͻʾԶߵջ
Եú۾ҲһֱŽյľƹݴš
һĵã֭Ƴɲʱſˣһеȵ˽󣬸ȥĲᡣ


209 ˰
˵ĸͷߣԼʮңΪ׸Ķӣͷͺ­ΧһȦϡҵĺڷų̲һĺ롣ЩȻܾû޼ëлһ𣬼ȫڵԿʵס
ߵǰ£ֻƺͻҳе۾һֱش˺üӣʣС˵ҪΣ
ЦЦֱߵĿձӣѾƵ˹ȥ
һƾɵϴ£ڷľУѾڷǳѵõݳƷʵںܾɣССĲó˶ǳذʱҲСġⲢֹʱﱾĴݲУȻɱĳִĥ͸ʱ紵°ڣԿһѾȿ֯ά
Ҫܴ󡣡
Լıһڣ˵ǼǶҲԶܵ
ⷬ٣пʹöթİ֮伸̸ʲôνΡ˫Ҳ뽨Ĵʱ䣬Ū˴ݺĿĵǰ֮¡
ӵ൱ܣѹĹģ󣬾װҲֻһЩƻҩǹͷȻֻܹ۾۲쵽ı棬ҲЩסںߵǣȴӵĳֲΪ֪ɱﵡ迴ЩԼǰ˿𲻵κáֻҪԸ⣬׾پС
ˣȴһűصĵơԷ㹻ӦòѿԼ¶ĳ⣬лû˵صǿʵ
˿ûȥݵǰƱ˼۾迴һӵĿڶԷǰúɫ˿ñ־ϣ˵ʶͼǵˣӦõԼҪĶ̸ȱεĹӦ
˵û
ͷָ˵ñ־ϵĻҳøдԵ˵κ鶼⡣Ǻǣô˵ءҪΣʵ
ϸؿĿûκǿƻ߱ϢıЩԥһ˿֪Ϊʲôη塣
ߣӦ˵ǱܵĽ䱸
óһǳСĵˡ
ڶƱ͵ߣȻֺܿѾ΢ŵĴ·¶һ㣬˵ǵĴֻ֣ҪĻھͿԽס˵дñ־ĳƱֻҪֻҡ
΢Цŵ˵ͷû⡣Ϊ򷽺ԺϵĽǣƺӦøһԼ֡
˺һھƣɢľƾѸۻһƬ˪ѩⶳס촽¶һ˿ԥСĵЦҽƻ

빹ĻһΣҲǻɫġ
ûдģγֻһЩں̲ù⻬ʯƴɵĴֲγءÿ죬ĺˮ˳Źγأ˵˿±һǳɫᾧڣӵĹѱҵͰɱĻˮγտҲ
ƻ˵ΣֻǺĸҵز˸֣άƵҪֶΡȻֻھ뺣ܽķΧ˭ȥԶջ󣬵ǣ˭ҲԸðŷ籩ͺвôԶ
ƻμۺܺ¬ټ³ǵļ۸˰ٷ֮ʮ塣Դ˲֡ӵĻͽͨʹ缸жӵ㶼ЩλƫԶûɹ·ӵĵطûκ֮нӴؾеĻȻ̸ʲôóףû乤ߣûԴԺΪţԼȥƻȫплϣٰѼ۸õһ롣
ûоᴿĴκдʺͷ䳾ˣȻǹӦ˹óΧƽճƷ֮һ͵һҲƴµȻǵвѲʱôԣѾܹӦһ̶ȵߣʳú΢䳾ʳ
ڿľ޴ΰ·ڴһԪݵƻǰ΢Ц˵֮ó׻ȥΣһҪĶ
ָ㣿ƻƫͷһ۹ڲԶɹɵƬ
ڣܹʳõĺƷ
´̣֧˹ȥҪܴ󣬼۸ҲȫǲϲƱһñʵеȼ۽ۡסֻҪҪģҶṩ
ⷬԱΧ۵Сȵ
һͣźֲΧȹϸƴƼѹг˫ۣеʣ׺ۣ㣬˵𣿡
ûлشתվڿϵʿ˸ָ߻ص˵ͷӰڳĴóһش빫ҵױ³ݵϸС
ḧŴֲڵıɣϸյĺ̰ܽױе㡣˰죬̧ͷֿɱ촽ЦûסҪһһǡ
ӵеĻжöࡣɡ⡭һֻֻôٱ֯Ĵ𱻰ϿᣬԭװױɺķʳƷҲѸٱȥʵʽԣȷռ˺ܴıˡ
ǳ;ĥԴġԱ֧ȷ涼ҪǽȥЩǱزٵĳɱȻҿṩͼҲǳӭǵҵؽнסͬҲܹúСĴۣ㹻ʡ
ⷬоݣƻҲûⷽս˾ʱͬķٶԶ½ҪѸ͵öࡣʱɲ̹ɹرյĽ泡ڽһ͵ʱѾȫָ죬ȺγѶڵʱ洬ÿ춼ܵõޱȷջ
񲢲ȱʳ㣬ȻܹһҸͬڴܹũƷӰӡû乤߽г;ó׵£ͷ롣ˣǲĽһְǡǡ෴Щȫװʵǿÿ£ȴһֱİˣʹԼлܹղֿеĴ
һֱ΢Ц
³ǷǳҪԸȫչÿһǵһʳҪ仯ͬϲͺⲻܹ˹ǶʹӦĿƣԿһȫµó·ΪĺƷԴӾס½ľлȡƷָʡ
³ǿԲ㹻ĵܣӴĳܹغ½֮䡣ó׵ǳܹ·öӵ㡣Ǹʱ³Ҫľ󲿷ʶԸ㣬ͳҲ֮˹ǺͷѵϵҲؼίߡ¬ټͰɣ޼塭ǽֱ̣ӻ
˿ڲ࣬ҲǳޡһСȻսɳװ̶ӣźܱжӵóסѾڿǣǷӦɳߺ;ӣĳҪٺֱӹϽݵ㣬չʽͳһ³֮γȶι̵óߡ
ѩԽԽ
߰ɣȥһůůӣ͡
̧ͷ˿׷ѩƻҡͷļתžƹݷȥ

ȼ¯͸ů÷ԸѾһƿʿɣ翾㡢ɼ屴Ϻз֮еʳˣһڿúܵ͵ķɫȹȹʵȻԴֲڣȴܹճ˵һֱۼؿŸ߸¡롣
ƽʱôϸûôӢˡңǮҲ󣬹˫峺ˮ۾ÿһΣžԣ̲סڸ˫мҲܹԸо볱ʪ
һҪΡȻָһνס
ʿɵζܵԺȳˮҹζںѾõľơû˵ƣֻһڣѻתԼȤķ档
û⡣
ƻϵĽ䱸Ѿɢ룬ȴԾɱżֱҪľ裺ļǮһұ֤һŪ㹻Ļ
Ǹˡ
ûʲôͻ״಻£ǻ
˵ţӣ졣
ѡ
Ʊײһ𷢳죬δֻסӵջأƹȻһţǴ̶ҵ
ɲǼ䣬ھƹ˶¶־η顣΢ЦһƬ԰ףƻҲڲز
ô£̽ѯؿ
ǲӰǵ˰١ƻݺȭͷſֳһ˿ȵŭѸϨ
˰ɻ
ӰܱĶӵ㡣ǿŰʮСʹóȨÿһӵ㶼һ˰ܾǻɳװԱԸȫֹʺ̶ӽַӰǿжӵҩƷʳʵԺܵ͵ļǮǿչϵĴתЩ̶Ӵ׬ȡ߶ЩһǳײУǻɱÿһߣ򡣡
ƻԽԽͣ󼸺ֻд緢ĴϢءʺΡ
תĿӾƹݴϵķ϶͸˳ȥ
߸ˣжŮ˶ǿ׳ŷͻǹŮ˳һ㣬ĲϸηᣬǳǻϹźƤƴ£˫ȴű˿࣬°ںܿ߼ȫԿ澰ɫһǿܹסβȿ㣬ʲôûд
һհ߰ߵԽҰŮ˱ѹм䣬˫޼ɵƺܣ΢ŵ촽вʱͽǱ̼ЩͷԷȣһ԰಻סļһϵסһŮмĦ˫־סŮ˵ȿ㳯˺ȴ䲻ŮȻһذ׼ϲӡֿµľٶʱɴ˫ۣ߸ֳ߰ҲвѸŮ˲ָ˹ͬһߵЦذףſ˫¡ز˿ڱǼ꣬Ū֪룬ֲǸǵͨ죬ֺŭı飬ڳ޼ɵĿЦ
ˣøɻˡ
ڼʻһر׳Ϩ棬ֵ³ͻǹһɨͬʱſɤųſյСֵ𣺡˶ĸӳϣҵޡ
ֵϳӰ϶ŻٵĲеһشʮɣҲеǼͰ͵ĳƱˣԽԽ࣬ѻڳǰյϵҲ۳Сɽǿ־ͳı飬Ŀ⣬ȴԿ޺ͷŭ


210 
ģ㶫ôҿǿǰӹãǱӳζˡ
˱ŭߵһǰǹװٿɣ˳ȭͷϣһƬɢҷɵѪ
ȥȱƣǰСʱȥöܹɻأҷ˭ɵ㣬һˡ
˵ţ˺ߵƹǰ̧ųŴȥ
ѡ
һ죬ɢľŴм䱻߳룬ɢڵϵľмһͷ߰ʨӰ˽񱩵ĿӵĿϷɿӹͣվھƹ񱳺澪֣ɪɪϡ
ûע⵽ƻ棬Ӱȫס衣
ٺٺٺ٣²ԽԽƯˡ
ӵĿаؿڼŵıǿȻưŮдȥһ߽񱩵سѵĿ
ϵ·ȷջһӶԸȣѾڻƯϷĿС
𣬱
ŴԱ߹̨ȻץһѲ͵˫ֽסͺĵ׼ӣ·һ˻
ֲûɹ㣬װôʲôһú޼ɵĿ´ţĿȼյѾѵӣ¶ŨܺëĴȣ۾һ߸߰۳Ⱥʹ̶ִȶͬ˵ֳ
ƻڣƹˡǵͷԼͬųĬóǶӵıгŭ۾ŭȴ־ѹƣԽԽСԽԽ䣬ֹϨ
ؿһĻ
֡Щ˰߶ûܵͨˣǵʻҪȺϵľ΢ǿ׳ս棬ʵھ·硣ǰƻԸолӵжǿߡûпܣҲûվֹ·һжӦ
ΨһģǴڽȭͷɿ
űѹڵذϷ϶ĳ˴صĴϢ·˺ѵһֱںУڿڰȴֻŭĿҰŹ
ӣȷֿҪȥ
һĶ⣬ȻĲҽУ˳ܵ
ǰͷҪƻﰵ̾ϢţִӺװӵM500
ǸķĵˡҲϲְࡢҰıٶԼǰ
ȻܽһӰٶȻԣһ֧ھִƻҩǹݺݵĺԡ
ſױŭյһƬ죬ȴΪ־
ɫһƬ࣬תȻŭЦСӣҲ椶𣿱ôżˬԺø㡣ٺٺٺ٣һɵúܴܿ㹻
˵ţץűŵ鷿漴һ˺ѷεļСˣȻн˫ȣ˿пɳ֮
̩£ҡ
ǹֲＸȽźֱȴڲͣشŹţеĶ
ƹغ˵Ĺעһɫ˺һŮ߽ƹݣԼͬǹ׼ĺ󱳡
ӶƨɲȤ
̩Цţβļһ䶯ݺݵضվĲǹ־Ϳ°ӸӢ۵ĻᣬɧǶ϶ж£˵Ĵÿɱңҵֵǻȫҡ
ԣоһ漴Ѹٱðҧס촽ɫ԰׵ˣǹȴȻס̩ºԣûɿҲûƶ
⣬һ漴Ǵ̶ǹļС
ɵһȡսСӻˡ
λվ𡪡ⳡϷѾùáںϵˣʧҲһ˿ο
㣬˭
վھƹſڵṴ̊ĿתƵϣ׼ǹҲѸٵתδȿ°ȴӵУҽŵɳȥغײǽǣӿѪس鴤š
һɫҰףЩ֪ؿǰѪȳ档ʶؾǹ裬ȴоԼǱһشײУѵɳؿȫһƬľûκ֪ǿͷһŷԼǰѾȫȥ¶һӷ̳Ķ߹ǡ
ŤŤȭͷһ߿˵ڵϵǹߵĿɿڴ̩ǰˮĿ⿴ֺƱĿע£̩ܵºȻֵط֡ԼӲ̶ȿȸְֳȻ֪ʲôʱѾȫ
ᣬɱ͵ͬĶħ
㲻ô
̩ûɵظеһܿ絶Ŀ⣬߽ۼսսĲϣŭСӣ֪ǲӰǵ˰١ɱң׿˳˾ԲŹ㡣ҷģһȫҶڳϡ
亹֪̩µĻǿ־壬ЩߣӰǵ˵ȷôɹ
һһʧ
ǹָԴǸʱѾûκ·
ջƺвܷŹ㡣ڷǹһҪɱȫңϼйھŸĳ졣Ǻǣֻҵĸ˽飬κͺδӣԼѡ񡣡
˫һƬѪ죬ͫȻ
̩Уģ˵Ҳᡭ
䡪
ֱǹΪصںϿΨһĴڡ

߾õʬ壬СĿյϡԱߣΧվһ˫˫ʬ۾о֡ɻ󡭡
ƻվǰ棬ԭʵϣ޷Ƶķŭ
ǡǶЩʲô˰ٶˣӰǾԲŹǡǻɳɱÿһˡ׿˳гǧʿǸ޷ֵûһȺһȺǲҪǵҪ˰ҪǽɵΡʡûǣͬòҩƷ·ᣬ治㾿ôġ̩ĴŮˣÿ˶ɹţǰ̣ΪʲôһƫƫҪԼֻѣֲҪŵڻӣ˴ҡ
ľĲվȺ棬ͷɢңֻһ׵ſԱߣҧסѪ촽˫֣סĸ첲
Щߡ
ƻһתĿ׼ˣƻӵеһУǱеΣ׿˳ⶼҵġ
ˡ
ȻȻӲ߳˳ƻһǶ⣬޺ڿΪ˴ңôأҾӦðװױ̩Ǹ쵰ǿ飿ˣҲϹҵĴҲȹѵľơǸʱ㱧ңһ˵ңҪܹǮȢңҪҡЩκ˶Ҫ飬أҪʱȴԹֹۡһδԼǱˣӵǿĽ̩ż䣬Ͱŵһ߲ҳڣңҪץ͸׿ˡ㣬㻹ûģǲˣ
ƻһ࣬Ϲ̵ָӡؿţղŵҿԲƽϣǲȥ׿˳ֻܾܰʬȥ
Ȼ̧ͷŵػվΧȺֻ϶Ǳ顣Ǽƹݳ͵۾ǳԼͺε̰
ƯŮ˶
ںżÿһĿе󡣺ϾŮһŲܾˣֻҪԷܹó㹻ǮκϴַԼȡǿߴﵽߵĿġһֱڰƻڼǿ˵ߣάԼ⡣
֪ϲԼδǹȥԸмųꡣһжҪʵܰװ˯ðűѹΣմŭƻŲƻȢԼһҹްնӵнˣ϶ԼҪʱûаķ磬ܹΪŮżһͷ㹻ˡ
пʵȴͬݰѸ𡣱̩ѹµʱʱ޿̲ƻԼȻȴͷһƾǸ쵰ԼΪΪֻǸƽʱųĲᣬȴһֳ̱κ˶޷
쵰ңҪѾҵ˻ƽӡ
ѲȥӰǡ
ƻɿܵϣǰϵָӼץסᣬƳɵĴͷƹڿյԱߵһľϡ
迿ԽҰ˫ֱǰԹۡ
۾һֱƻżҲ̧ͷĿӴȴڽɲǼ䣬ٶȻԱߡ
ͷӦðСӡվԱߵʿǰֻ˵
ٵȵȡ
ҡҡͷǵ˲Ҫ㶯֣Molly뿴ᷢչʲôز˵ǻԵõһ³ǾҳϵĴˡ
ָǸˣ
ʿ˼ʡּһ䣺ֻǸͨˣûʵܷڡ
ҿԸҪһСʵݣ⡣ǰǣҵθڡ٣ĿǰΪֹıҺ⡣š
ء
һرǿ׳ˣȭͷϲʱһ͵١
Сӣ㺦ȫˣ׿˳ԲŹ㡣һúðչţұ֤Ǹɧܿͻ㡣˶˯ϴˮһ򵥡
ؿʹ衣
ǿɭס֡
ƻֹȭˣ˿ѽƵɫΧʬǰ˵Ȼȥ׼Ӧýɵʺ˰һǾͳǰӰǡϣǵִ֮ǰ׿˴˲ǰյϢŭڲᡭ˿ٸŪóԵġ˲ӰǣҲܻ
˵ţƻصĲļҡͷ̾Ϣ
쵰ִӲÿ
ʱŭųȺ֧̩ʬԱߵĻҩǹǹ׼ƻһͷĸ˻ſ졪
ͻ⣬ʹڳ˷׷ԭء
ţô嶯ҲΪҺá
ƻüͷ̫ȻذִӲͷŲӦף׿˴˲Źκһߡȫ˶ΪЩһᣬͳһˡҲΪ˴ҡԶҲ


211 
ƨ
һȣ̧ǹָƻüģŭɶؿ𣺡Ҳ˵ЩֻҸеġûĺѿࡣ̷ˣ졪
Ʈѩŵļͷ۳һƬİɫסҩǹϱɺˮһԶ׼ϺۣͨıʳճĵҺһ׹һ׹ģŶ̴ٵĺڱǿ촽֮䲻
ͷմѪ̩µѪӲŨ˳ķ˿ճԳһָϸķ縡ŲŤƣڼϣ·ֲߣźɫţĬĬɢǱڵв
ƯĵضȹѱϡãಿֱʵĴӹ䣬һֱϵŸûŢǹĶڼϵ߸߸߶¶׹ǰ鷿ҧݣԲɵ۾Ѫͨ죬ȥֱһɢԸȴְޱȵţʱ׼ͷųٻ񱩵ŭ֮档
˲ᣬſӶ˻ʹŵɤȫɳƣһҵĿԡ˿ûҪ˼Ȼǹִŵ׼վǰƻ
û˵ֻ˻ߵڷѩлص
ľϵĲתͷþõ߿ţĿʹ࣬Ҳһ˿Զ׼㡣
ȥɡ
ȻһֱֳĬĲſ˿ڣȥţһƯŮˣ㲻䡣ƻ˵ûҸҴ鷳ֻԼȥܸ׿˳оʲôҶԳܡֻ˵һ䡭ңҡϲ㡣
һƬѩƮڶͷ˲仯ɢ˷ŭĻ棬üڵĴԵõһ˿
Ųᣬǿˮʣϲֻϲ𣿡
Ӧףûа顣
ѵʶźֻǴھʱС˵񻰡
ֻΪϲ̩ң
ŵ촽ϵ˵ǿ޻ЦңҴδϹҵֶûһ£ңңҡ
ЩҪ
ϴºͶЦ֪ôģѾ㹻ˡ
ŴαԼܾˣһ޷˵ľκӿ
ڽǰһֱѲῴ׷ߵڶĩĴڡ
ûǮҲû۵׶ٻ˧Ͽԣʵٵķ磬ŮֻⷢĿˡڴʱСֳͺһпá
γЦᡣ
Ϊ˰ѾŲ棬ڱ˴޼ɵǣɶԷԼ塣
С׷Լĸ־ٶÿһˣںȾ֮˲ٽƵĻ⡣
δڲ˵ζʲôǲͦظվڹ̨棬ӵĿעԼȰĽСˡŪĵĸϷΪ֡ϲĥᣬʹ֮Уɳ̲ĿĵײײšΪھƹԴضշŭǸʱֻһȤĻϷǵݣΨһԱͿ£С˻ԶΧƴģ֣ЦʹǳֻԼĬĬʡ
κ˶Ȩܾߵ׷ߡҲ⡣
ͬԼϲˡ
֮䲢ͻ̸˭˭ʱǾ仰ԾܾˣͬԾܾ㡣
֡Ц߻ӵҲԶֻͣĿ⽻Զ޷ıԵİ飬类֮ΪʥĶ
ǳķ˺Ů˶Ű顣ǵصıըͲÿһķ䣬ĳ֪깡
Ҳš
Ȼʵ棬ʱ򣬴벻Ľ߳һֵܳˣδԼȡȥϣ
ԭǰ顣
һֱߡ
ңȴﵱӽ䣬ɳңһ֮ʧ֮ۡ
й̵ˮۿԵģߣͫ뾰֮䣬Ĩһǵ̡
ôôɵֱɵ͸ڸ󻹲ü
ֱݺݲȥϵᣬ˿첽嵽ʬǰƽǹִӵץһմѪذףٶܽľˣذף׼ػ¡
ˣӣ㾿ڸʲô
ͻı仯ΧվڸȺһɧĿǿɭԲ˫˹ֺڵĴҪšסϸݵĸ첲ȴȻƳڶԷĻҩǹ֪ʲôʱѾתںڴִǹڣָԼš
ȵȣ㣬ôҡ
䡪
һ죬ǿɭĽȻֹסɰؿڣѪģ죬ŵŴӼһϹǣ̡һصˤڵϣֽʶس鴤š
״غԱߵ׳̳ǰһƬŶǹͿ۰ȴֻܷĿ졣޷ڶʱ䵯ҩǹױɷӲͬϮȭͷ沿壬ҵʹ񾭷ҽţӿڴ³ʺѪ
һᣬɫһץŵĳͷקԼſ죬ٵϺ޺޵һŨ̵·ӣ㾹ɱǿɭҪҵֵܱҪ㣬ıơ
˵գͭȭͷŸһҵ÷ɳԶ̱ڵϣҲ޷
ˡһѪס棬ѵشϢţͼѹԱε촽ȴ񡱵ĹЦ
ᡭǣҵˡ˭˭ҪҶҲŹǡ
˫һƬͨԽŭɶŴŨسȷ磬ȭͷšÿԿҪ͹Ƥָǣ񱩵ߴټ͵˼ĳ̶ȡʹŤŤӣǽڱ춯Цܺáһ֪ʲôˡ
Ų̵Ц׼ȭŵԴȴԱһֱֻӲ
ƻվǰ鸴ӵؿھţһۣ˵ûҪôǲ֣׿˳һŹ
ϲƨ¡ŴڵشϢţض˫г˳ޡĹâ
ƻͫȻѸٷŴԭ״̬ԴֲʧвĿ΢Цûƭ㣬ҵȷ顣֪ѾǺ·ò˶ãҡ
ԣ̩Ǹ쵰ΪΪ޼ɵǿңңżسЦ
ûԿӰǣһգҵŮˣΪ˴ңҲοҲûͱ˯ȫ⡣
ޡ
һڴѪ̵ƻϣޱӵغ޺޵Ҳˣ
ƻϵЦϥǴӵվȡһɸɾزµԼϵ̵ĿԽԽɭ䣬ŭͳ衣ţָţЪ˹ʰţɱɱ¼Ůˡ
ǲסĲһȴǶݺݵȭ
ӣΪһиۡ
ƻϳֳ̬ףһšסŵ°ͣӲ̧ϢĽǶȣ̰Ŀ⿴ϸɨÿһϸڣȻЦ湻ԺһͽӰǣΪɵߡ֪ҴδҪȢ㣬ֻһԣһܹѼڴϸĻԡҲֻûӵɧġ˵СӵȷɵÿɰȻΪŮɱ̩¡Ҳãȥ·ϣǶеįϱûʲôİ飬ȥһúܰɣҲܹҵԼҪĶ
ԽԽΧ۾һĹ⣬Ͻ֯Ų̺ͿܣܿվһȦƻΧм䣬۾촽鼱ļһɴѵӳѾ͵ְһֳȺ߭ţײšĿǸ庮䣬ѾǣǵˮɱĶ졣
һֱվԽҰǰԹۣʿڵʿԼͬսMollyҧס촽üѪ۾ӵȺڲϸָ䵽ϣֱ޴ʶſ
ĬĬ˵ͷӿڴͰ͵̺Уһ֧Marlboroȼһڣڳϵָȴᵯţƺڿǣֺڵȴ
һһ˶зݶ
ȺѸгɻҵĶ飬Щͣƺʱ侫йļһƻ۾ͷųһ˿ɫΪżٵ˵ҲˣЩһܷŹ㡣ǻҵġһλᡪᣬҵӣúܺá
ƻԸ׷ŹšƯŮ˲ڲӰҲܹҵ֮ƵŮˡɱ˻͸׿ˣʲô⡣
ŰɱŮ˹Ȼʹ죬ɱԺô죿ţϵŮ˲Ƶ̫ţ׳̶ȺˮͰеһƴĽ׳ЩŮϴ͸ԶʱĸԱǿûʲô
ǼֱһµجΡ
ؿ·ڿһûĽʬ治ףǰôϲˣ˵ʸûУһͷβķ
ƻһͷźƶλáһҺȻһĿЦЦֹĿҲȫɭ䡢̡
Ը
˵仰Ц˿ͬʱ߭߭Ⱥ˻֡ʱһվǰ棬ֻһӵĴ׳ſ˫֣ŴʳĶҺ˷ܵ˱
һͷӰзɹһƯĽۺɫߣ׼ȷص˳ǰ͹ֳˣһϷġꡱԼ߿ȻҽС
˭ľ˭ɵģңҪɱ
죬˫Ѿ˲ֳŭسΧߵд󲿷˺ЦںҲûǰƼԾԾԲҺＱؿŰڵϵš
˭ӵͷӹ
ʹͽһӵġڻҵȺȴط֡ԭվԽҰǰ裬֪ʲôʱѾ˹һ֦ǿͻǹ


212 Ӱ
ա
ǹѹûҡ̶ĲӺϿճʧʣµģֻһļž
ԽԽ裬ȺҲ߷ֿһ㹻ͨ
ÿһ񶼺ЩսƷİӵǿԲԼܹǵĶ
˵ɫúѿڸղţϸǸԼͷƯġMarlboro̱͹졣СӵְݳƷԴҲԶ
ǵʱͻȻӣܵıŭɲ֮伸ը˵Դϳ˿ںͱ˳ЦľǣѴĴﳹʧ
ɫһȭͳǰ׶ˮ
ء
ȭͷײĿһɲǣͻǹҲȻת򣬸ǹкݺաͷǱѵĴ죬Ӵ׳߷ݰҡҡλεɳʮԶ˱泯淭˹ſڵϣƬ̣Ҳᶯ
ʿʿװ׳ͷΪУΧڿյϵ롣һָԼںǹڣȼͷȿܵĻҲѸϨȴ
̧ͷõͳڴԵʣ˭
û˻ش
辶ֱߵľǰذףסм΢Ц˵ȥɣȥӦ顣
ײײܽȺſ֣ӵϱ˵ţ˾þöţ˴˵ĿлںޡʹࡢڣҲл졢ϲáҸ
ʿͻǹװ׿˳վԱMollyļ򣬲޸п˵ϲֳͺʱͯӶȳӡٺٺٺ٣˵Ҳ湻ǿһѵӺһ֧ǹ͸ҶԿˡС椵ȷ׺
Mollyû˵ʶսǹƺ˼ֺڸ򡭡
ƻһƬ࣬΢΢ţŲһ壬ս˫ȭŭصͺ𣺡ǣǾʲô⣬ⲻϹء
ǿƶ
һЦشĻӵߣȷСǿĴڡˣƶ߸Ĺأÿһ˵ˣǵûνķ򡣲κһزڣֻǿߵ־иı䡣ҪߣҲķŭǺǣ˷ǳֻҪܴӮκһ£Ȼ˵㡣
ƻӹһ˿԰ף۾̺ǿѹŭ
ĻƸ൱ѡΧʵⲻǱȵ˸衣ϸ̽ЩİˡԷʵĳԱӵ弶ЩûʲôļһԴѰ·
衭ƻΪΣգҲµĴڡȻûܸܵκϢܹͳһȺ߽ױսʿˣûܣҲǡ
ᱧŴȺﻺ߳ĿûЩʶ˿ֱͣͣȺΧ³ǳӡ
Ѿû֮ء
ܴܹסĵطǽֻһ
УӴƻ˳ʻ̥߷ˮһͷһǹʵʿվڳؿ͸դмķ϶ԿųűĺĿ⡣
ƻȭͷĴԸٶȷƴɫҰףָؽȫΪɫǲţʱпܵ¡ֱӴȫʧŴųƵ³һڱþòñԹ
׿˴˲ŹǣӵͨĿʵ弶ʲô˵ıԶԶκμƣ׾ɱÿһˣ
ƻſ˫ۣ·ӵħĿѵغݺݵŻҰգҧгŭ𣺡ңңһǣΪˣۡ

ʻ᫵·ϣҡţƺԶҲ޷ƽ⡣
ͷΪʲô㲻ɴɱǸƻˣǼһ￴ۣܰҿɲΪŹʲô⡣ڸʻϵʿΪʡ
ûзӳ㹻Чǰ
赥ֲỵ̂һƿ·ס̥ѷ죬һָָںװ׳ĲţĳֽǶ˵ʵѾӵк̶ܴȵҳϡʲ໥֮Ҳ㹻СҪֲĴˡṩ㹻ʺǿҩ׾齨һ֧ʵǿľӡȻûԸϵȨ棬ս⡣һԭĿ߻뷽跨֧ͻȻֵľҪͨƽתΪϸսʿǻҪĥ
˼ǣǸһǶˣʿ˼ʡ
ƻĿǿĴڡһԽϰȷе˵һɻϰɵϡǸ˵ȷȴҪԼͺMollyٵһûܹǡ
ѲǼǰǸոմ˯ѣһжFȻ֪ĸߡѾӦɣҳŰԼҪǱĬ޸ġʣ³ǽΪδȨġȻʵֶһһؾܵõȹ̡ҪĶӵ㣬ҪĹߡȺͰȿʱȨάҪõźĸֻҪԷӵ㹻ҳϺܹԷǿ
ʿŴ⵹˵ķ羰ȻתͷʣͷҲԽϰ𣿡
û˵˺ܾã˵ͷ
ϰÿһ˶УͿԡ
˹ǡѵϵ¡ħצʿšǶԼ򵹵Ķ֡ˡ
֪ΪʲôȻ͵ǰ˵Ǿ仰Զɫ;ԶԶ뿪ǡ
;Ǿһʲôأ

ӰǣһھʱϵĳС
ܹ˵޷סضȷ򡣲ڳڲз߶вҲ͵㡣
άתҪĴԴӰܹ֮ڣڽڸϵһϫվάԴ㾻ھճˮʳƷӹȷҪˣܲӰھʱ൱Ӵ󣬵ʵʿɹסĿȴǳޣֻռ൱ھɳʮ֮һ
ȻӵӴռܼĽӰǵľȴûбϿôࡣֻˣӾʱӴȺΪṩ㹻סլȴ޷Ҫ
磬ˮ
ٺȴûˮȡƺܻȴǼжкͶӵ㶼ٵ⡣
άһдڵĹؼǵ
ھʱغڿ̶Ƚϸߵ˿ܼӵзٵҵ磬ΪҪɲ֡ҲΪˣսҲΪ˵ͷйص
ûзװòӰо񶼻ᱩ¶ڳܼ޵ķв֮£ܹھˮĵֻ˵
λٺӵ쳣ḻʳԴڳܱƽضȷȴЩҪе񳹵⡣ûиŨȿҩ£Խطɱȱٴ乤ߵĳھҲ޷óףֻڿտӴķĬĬϡ

ŷ̽ǸƫʾҲ෽򣬷·𱻺ɫס˿ûκζϸָ룬費ɵü
ӰѾԶǴв⵽ķ京㳬³һʮ
ڲ죬Էȫ޸оСӳԱڵõѪҺȫ죬ں˲ֻ󣬶ԷĵֿҲMollyָոռǿҩʱ䲻һµ±ͬԷԶ˵ĵֿ
ܱͬȻҲȾصķСΪģֱԼʮ๫ķΧȴߺµȷһ뿪ʺͨûʲôǱÿ춼ʱÿҩ
뿪³ǵʱ˳׼ϵʳҩ㹻άµģҩƷĴҲܳԣһ˵ĳֿҩľҲԼѪ˽и졣

ңԶĵƽϣһ·ɢһľҴĲ߰һɫӳ£·޿еݣļ¡
һΰĳС
ԴѷķʱȾδ˻Իΰ޷һоҪѺεȾʡԺӵбĿƼ˼άȻ׾ʱֽ˷ѵΪȻǲΪһжǴģֻڷƴѰҹž鼮һпɹоϡʱΪšڣ֮ΪѰʧ
һȳʮ׵ĸٹ·ϷѲӰҰһͨⷽ·ϣƵĳкǴֻʣ²ƵĳܣƳɵ̥һ̱ڵϣ߲޷ֱԭɫɢҵ͸ֲͬ͵Ľܡѵõǡ͸ĳͳĳţԿҵມǡЩǰƣЩ򱻱еĿȫǡǵɫƵһҡҲԶᱣȥ
εѹ·ֳμ֡뿪зˮйͨӵȻͬз·տüҲκʱȻܹĨȥϵһкۼȻǰ𺳵һĻκ˶ĩսٵһɲǣסھʱǣںεȿ־塢£ӵеһУ롣
ɲԽҰͣڹ·롣ƿţһͷӡšйϷι˾ģֵĽͳĬĬվš
·೤
ӵĳ·һеƴɵľߣһϢſ·ϣͷҲҲβ
΢΢˫ۣͷĺ磬дƮ䣬ѸܻѩƬı䡣
·ֻص˽һǰǸ硣
̶ȭ򣬻Ѫ˵Ŀ޺̱ڵŮ˾İ󣬻кȽż̤֮·ҽСգеӻңͻȻ֣Ⱥȱ̫ҪǿҵĹ⣬סԶû
۾һȵĳʪһ𽥱ģۿҲ޷ɬҺ壬ֻ˳ӹʱ򣬱ˮѹҡӨľҲ»ָԭе峺͸
磬Ҳָܻԭӡ
ţһˡ
ǵֻʣһˣػſտ¶ʱֻܵǰδеĿ־ͱˡ
ңһˡмμΣѣС³ǡ
磬ɢֻԼܹĵǸ߸߾գƶˣƮɢÿһ䡣


213 
׿˵һľˡ
ĸͷ壬׳ʵÿƿֲϵÿһƺӡһ˿ʵѾʮ꣬ǿֻʮͷӡͨȣߴ׳װһŮˡ
Ƿ䵼µıЧ
ۡһŨؽİɫⶥʽ¥ԭǾʱĳвݣսݻкйصĶϼʮȱȫĴʯܣչƷΪҽ
׿˷ǳϲⴱѻɽȥǽںݽܲ֩ðɫͿϺͷռĸֹžһһװΣѾɲӰµȨġ
վ׶ߵĶ¥̨ϣĬؿ¥ǰ㳡һڲʿ׿˺ֲڵǣֳһ˿Ц⡣
Щʿƽ׿˲࣬ÿһ鼡ⶼţԴﵽٹǿǺǿڴ̹ǵĺУɳҫƵĶϵļ⡣էȥ·һĿ׺ݵĽħ
ֱڸ׿˵ľʿҲ˺ܴؽı˾ӡԼΪһңȴӵвκμװǿս
Ƿ߶˵Ĵڣκ˶ͬʵ
ƾߴǵļʿ׿׾õ˲ӰǵͳȨǿȡȨƵλһγԴ߸ߵڳŶˣԿֲͱЩǱڰķߡ
׿һбͳߡֵҲº͡񡱡֮Ĵȡֻ֮ǡǿơѪȡѹںڶѵΡڹȥļʮУ׿ܵҲ֪ж٣գԼ֫⣬ԴõķƳɱ걾ڷڳĻ˵˵ĳޣõԴȪ
ͳγһǳ鷳¡׿ԼҲɱ¾ͱܳάȥҪ˵İӵԺսʱ򣬾ӵԶ޷ԸΪ
ĵλã˲ӰעһաĳС
޾ԣ۹˶ղǰһ֧¬ټСͿ̽ҩ˲ӰǡҲǴǸʱһڲӰǺ˹֮·ܽ
Դƣ˹ҪӰṩֻдһΪǰѲϡۡ˽У׬ȡ˵ķ
ƾ¬ټõ׿Ѹٽһ֧Ӵľӡսеľ޴ãˣҪõ㹻ǿҩֶֻҽЭ¬ټҲҪǿԼ˽˾ӣˣܹӦӰǵҩϡ١ټ˹Ƿ̧ۼۣ䣬׿˱ȸг۸ٱĲƸֻʮ֧һǿҩ
׿˺¬ټҪõСҲηӵǼʿԼҲΪضȷΧ֮ܶЩûֱ˺ƤһºȴķʽԼͷ
ǿΨһһӰǵ̵¢ϳҪԴǸɳռӰǣѴҩάפɱ߰¬ټֻҪر̵ϾӰһ磬ò˶ãھͻΪȱƷȫ汩ҡ
˹ǴԴͷס׿˵
ûǿҩûо񲿶ӡ
ӰǳϫվԴޣ޷ӦϵľˮݶдӷѼµҲάƽװ׿˶һ뿪У¬ټ߲бҲͨӶʵǿļʿзơ
һ޽֡
ƾĶۣ׿˸Ը뿪ӰǣѾֵȨѰµͳ򡣵ǣҲ޷˹ǵĿơûûԴҲûҩԾӽȫǿֻ޷
ûʲôһɲ䣬Ȩ֧£ܻһЩµͷ
׿Ҳ⡣
Ϊ˴ƽ֣ƴѰпܶԿ˹ǵķȫżȻڳūгϿװľ۱ʱһ󵨶ļƻҲ֮Ժ֡
񣬴ࡢҰǿǻ
ڱͼвӻҰϲ׽ıūڹŹ·˵пɽʹֲҪͶֻҪٵʳūͬʱҲ븶ǽܵļܡЩһӲŹκһܵĻᣬǿ๤еȫҡڷǹ֧ҩɾӡֻûӵİ׳գŻ൱ɱľٶ
׿˵ļƻܼ򵥡ƽɸѡǿ׳Ժ󱸱ǵʳﵱӾطȾĳɷݡͬʱ벶׽ıŮԽ䡢С
һƻֻԣŮͬвǿ״̬£뱩нϡ
ӵмȫͬĻ߽ϵµĺԶͨ˸ߵöࡣʿӽޣ׿㹻ʱȴЩѪֳɳǽӳͽȫ»긴һ꣬ոһգգ׿˻õһ֧ȫɽɵǿӡ
Ҳӵ㹻ǻۣһǳҰֱǿ׳ڸ׿˶ԣֻҪԼսɱˣѾ㹻
һµļƻ׿ҲѧҡֻƾԼľ¡ԸȴҲԸΪ֮ʱ䡣ϵǣһܸ߷ʳιʿУһЩȤıߡ
Щ˷ǳǿ׳̶ڣѾϡǾˣҰö㳬ֱͨ׿˸еȣҲףԲµĽǵı̶Ƚֻͣʺ棬ٶȺͷӦ˿ûб仯ңֱʿǳϡ٣ʽΪٷ֮塢ˣν֮󣬱Ϊֲ֢״
㸶ǧ񣬲ǿһӡ
׿Ѿǳ⡣
һɨׯҵĶͽĻƴÿһܵͭ塣ֻҪսѪȱֶΣ˹Ǻ¬ټûԼһС

Χ³ǳûκ鷳߸߼ڳĴھǹκμ֤ͨ˵ûܵسʿȻϢжϣ߾ǽ˻ǿˣȴԼ۾ԷϷ˵ĸߵս䱸װ׺ġ˹ˡս
˹̶ӣӰǼûκߡ˶֧Ӹе棬ܶԼסլ¥ܳվ·ϸųÿһЩڳбͻǹס
ʿͨĵ·ԱߣĽȵĿŻʻĳӡһɫƤĵ˹̧֣ʾ⳵ͣ¡
ˣǴĶǹڼϣսǰԽҰؿ˿ڼʻ衣
³ǣԼһǧٹһ۷ǰ̼·ڴ̺У̣΢Цŵ˹ȥ
ھʱǷⶼ֮ѺõѾٶ
٣ѵõĺö
ϵġMarlboro־˾ϲؽæȼһڣ˺ܾãŴޱȳĴ̼Уӿڱ챻ոɾĵ
Ʈɢܿ⼸ʿע⡣Ƿ׷Χ£нӹԼѱϼ̲ıٶһγյС;ۻᡣ
ٿ˴ˡʵϣ˹ǵװ̶ӣǲӰ⼸ΨһĿˡķʵ̫ǿңû˻ֵطǺǣȻ˵Ӧòʲô⡣ǺǿƯĳЩǹͱҪǵ⣬ֱţôڣʲôҪҰæ𣿡˵̬ȷǳѺãǶʶһ
ЦЦֻһ֧̽Сӡܻı棬һµ·Ȼ⻹ÿزʲڡҲˣ˺Զ·Ҫһɾķ䣬ҲҪʳˮܹϴһˮ裬Ǿ͸ˡ
ͬص˵ͷЦŲǻҪһŮˡľưкܶ಻ĹֻҪ㹻ǮǻףʲôӦܵĿ֡
΢ЦӦ˵û
Ӻ·ĳӣʼŵ·һߵĳʻȥ
Զȥĳӣһʿݺ˿ڼָ̣Ľ˵Щ˶ǵ̬ȱ˹̶Ӻöˡ̶꣬Ӳ塢ʮΣЩĵļһﲻҪ˵̣ЦҲδ
˵˵ͷôȰϢ׿˳ˡô
վԱһʿǰӳЩϵ·ܹʣװҲܾ࡭˵ܹúøһƱ
˵Įؿһۣҡҡͷ˵óͷЩ˾ûбϿô򵥡ˣǵĳ·ϣкɫñ־
ʿŲܰѿƴ쵽ÿһ䣬ⲢڼǵıܾηͿ־塣ҰϳӤҲ֪ɫñ־ζʲôǵĸĸȴڴڣԼߺǵı־˵ں

ȻڴͶӵ㣬ȴ˿ܲա
ֵ࣬ͷ㡣ߵжһ˶ĵĳζ
·߼ûʲô̵ꡣżһ̰볨ŴƷҲڼֵĺƷͲޡЬ֮Ķңٵÿ
տĳϡƽ̶ܼȣסɽǺپۼһȱߺգʹȱ㹻Ļоã˹ǵӶó𽥳ȥ֧ĽǣֻһѷⱻͿɡգϳʧ
Ӱǵùݲԡҡߡ䡱֮ļλͳơǱڼԡͷΡ
ﵽǿõķ䡣㹻ѺϰṩһЩձ֮Ĵþߡϴ裬ڼرָ۵ķԷӼˮԵ䰺
еȵǣͺһùϰܾȡжʨͼ˹ǻҡֻԪ߻ƽ֮ӲͨҡȻҲӵ
̶ЩһЩĶǲϲǣҲԸʹǵĻҡˣǵһķϣҸ桪ڳʹǮ򣬻ǴܶҪ鷳
̫ܲõϰȰ룬ȴҲûмʹ˹ǳƱͷ
˼⡪¬ټ徿Щʲôеľǣ


214 ʳ
ٽҹֵϵ𽥶
ھʱŮ˰ѹֵһҸܡֿԶŮ˼άĿӣܹЧǶƷĿϲãյµĽ˵ĿڴԽԽ񣬼¹ռԽԽСֿû̫ãȴŮµԽԽࡣǣȴʱ޿ֱ̲ƴ¡ûкʵ·ɴ
ù˯Ǹ⣬ʿͼʿس뿪䣬ڽֵĿĵš
ÿ߹һֵĿӸͶֹעȻΪİ׵ԵʣĿƯװЩǿҽʸеǹеκʱŮ˶Ʋסջǰ߲ŨȤĿ⣬ֱضܹԼӳǿʵĺߡ
磬ڰѺƲƿ΢Сѷ죬Ϧ͵ĹâбһƴеԵӳϣɫƤ淺һ˷ǳͣĺɫ̷ԽԳеĸսϻƽȷĺͶһ޶ʣԼ·Զڴǵ΢ЦŮҪǰƵեɵĳ嶯ȭͷһңſȥԼջƯ
ҹĻл١
ȣҹĲӰҪһЩںڰı£ÿһ˶Լķʽҵ̼֡
кԽԽһ۳ε¥ڽֿڣ߶ȳ׵ͷϣһ˸ҫ۵޺ơƹɢɫʣӽڲƮɢǿִ̼ǵĶĤӸֵϳֵȺ˳ڲӿ¥ڲżʮԶҲȳ͸ɫĵƹ⣬ֽŤ壬һӰӵķŮ
˹õ塭
迴һڴ¥㣬ýɣ¬ټĶʨ־Щ۵޺ơЦЦվһβ߻˻֣˵߰ɣȥ
һװμªľưɣռȴܴ㳬ǧƽס谵ĵƹ⣬ڴʱʱļƣЩĵ֣Լźζˮ;ĻǿͬưɻǷϵ
ＷˣǺᣬںڰƹ⽻Ťһ£бˮ棬ŴƴԾ㡣
Ŀ׳ſڣǵֻһɫƤģ¶ëļ⣬·ض˹Ƕʨ־Ѫ޼ɵشÿһưɵˣҫԵŪŷĵӣʱԱ߹̨ץһƿҾƣڹС
ˣǼվס
һɫ׶׳λվ𣬰˶ڹ̨Աߡ޼ɵĿ´վMollyţĿȼյ
ǰδǡûŪĻӦǸ׿ǸոմĳطŪɣ׳ɢžȵͷ̰΢ɵ촽
̧ͷһԼ߳ͷļһ΢Ц˵޹ء
٣Сӣ֪Լں˭˵𣿡
׳ŭĿԲƤף¶ʵظಡһ³ذף÷ĵȻЦ椶ķϣӿһʵ̫ɾˣҿ˺ܲ˵˵̵ʲôһ鷿
еͫ΢΢һڴǵ΢Ц˲̡
ѡ
δ֣һֻƯİɫɱѾڰббߣ׳ԣˤڵϣУзԵ顣
˭˭վҪ
׳ס˵ĺԣѪָ۾ͷų׺ݵĿ⣬תƴŭشҹ
ܿˣұų졪
һͷģľ˴Ӷ¥̨̽ӣű׵׳ŭʵʵվǶ𶯡ǰٶ˵һ֣ұ֤˿ϵĲһĴȡ
˿һҰϲıȮҲ¥ϲĳԴϳǵĸֻѪʳϲ⡣
̧ͷĿͶưɶ¥
͸ִĽˣԼԿɳϣһɫĸӡ
ͷٶȺܿ죬ӺѾվǰ
ͷЩİӦץúʡŭʹ׳ǳϺɫΪ֮ͣͣƤ±ʹ˲ϵѪС
ĸұ졪
ͷͻȻʮüֹҪ£ͬʱת裬鹧ǷǷ˵£ֻһССᡣѽȫⵥϣܸе⡣
ͷų൱ǿϢȻ徭ҩ죬ҲܸܵMollyɢĽϢⷬȻǶ˵۾¶η;裬ȴ԰Mollyڵʿͬʱ۽Ҳʱǰĺɫñ־ɨӡ
֪׳־ζʲô
һֱ΢ЦЩ⣬ǵƾ˵˵ܽ
ͷһȻŴǰ̬ʣ˼ǡ
ղ˵һ仰˿Щˡɺ˫ĺȻ΢ţ¶һɭݡϵЦݣ·ħһ
ͷ΢΢죬ƺ˵ЩʲôȴûܷһڣҲԴࡣȻһӣǿ׳ĻȻץסվԱ׳ʺԵʮ־ݵֱϴʱţһֹͬӴӺ֡Ĺ׳Բ˫͹⣬ƴҲٶֻп־ŵı飬ȻڻҰ׵ϡ
Ϊ͵ؿһĻְ˽ʬѸʧھưſڵʱҲŲĲߵưɶһſǰ¡
ɫӾװϹźɫľưŮѸ˹ھͰ̨֮ش󣬼Ӻ󣬿ԲѾ˾ƺ͸Сʳ͵˵ƷЩ㹻Ѱڵÿһ˶
ưԽԽ࣬ƾɶɵζڿӡ˺Ů˻ײţխĿռܹԷκβλ˺ҲڻײţƾĴ̼ʹѪҺڣҲǱʶеı͡ҵûһУг˴ţ⣬áҲʼʱֵطûκ˻ñ˱ԼǿŮҲʹƴջÿһֵעĶյ£ǿʼܣĿ룬ľԶԶǡǴѴͳֵǮĶԺµĿͺԹÿµļǮЦľưŮУӹʵʼֵ͵ÿӾơ
һ㲻̫Ư㹻Ůﱻ˳塢ȵЩͷΧӵԱߵĿΪһĸݣ沿ήȥƤð˴λҡҡλεվ𣬾ӣһнͷ첲͸ܱеɫҺڻƶѸעڣ˫˫ۣҲܵľâ³Ůϲ·ԱΧߵĺЦУץŮϸ˫ȣߺݺݰ⿪ͬʱſҰһƴƽţͦسмĲس̡
һֱڹעMolly
˵ŮʲôǷ֮룬ֻMolly߳Ӱ³ǵˣԼµڡԲŹκһֵȡĶ˵һôõķΧԶֻڿܳΪӵߵˡ
Ҳϲط
ĴԶһϢӵĸ֪Ӷ棬Ա߻ָţȻܹMollyеૡ
ϲﶼԼ⡣޷ıǣҲܸı㡣յĽֻмѰҿԹƽ⡣󣬵ֱԴúԶ㹻Molly
Ůس˹۾˲ţӵĹ⾰»ָǸĮӲı顣
֪ΪʲôҪ𣿡һƿʿɣšƿ뱭ֻɫľҺǹ֮һĲ֡
Mollyע۾ĬĬҡҡͷ
ҿĵ͸ĸǴǨƹһһֱסڳУ޷ЩҰ񾿾ʲôɱĸĸӵеһС˵ЩѾȫɱ԰ŭϡǣԶҲ޷ı״
һھƣԾüͷһԴѷ磬˻ݳ޵ʳơ˹ּҲ⡣Ȼþƾ϶ҳӵȻӦ뵽һ㡣
ʲôMollyʡ
Ҫʧ˫ۣ㻹ţѾõĽ
ػش𣺡̫హĶ³һ·ԼҲĿ˺ܶⷽ顣Ȼͬڣȴһɲ䡣ԼĹ۳˻ɱˣ㹻ֵɡǣԸı糯Լϲķչ
Mollyҡҡͷѡ
ûпܡ
еıӣЦЦԼķʽţӦ磬ͬʱҲӦ㡣ô򵥡
ûMolly˵ھ˼
˵öԡҰҲһ˿ϣǣ漣ǴӺϣпʼ
ûа̸ûмȥMollyǸŮȫܹӸղŵĻҵԼҪĶ
ʳһҪ㹻ʱ
תĿЦҡҡͷ
ƺ˵طľơʵʡ
뵽ְĿתȺӿء
Ȼ˹õ塱ľưɣӦ¬ټڲӰǵ㣬ͬʱҲչԴһַ
ڱضȷ룬Ӱǵľ񼸺ûκֻܡ˹õ塱ľƹףȻֻܽܡ
迪ʼЩõϰ֮ǰ˹Ƿ߷߲ƽǷʵҲû˵ôš˹ԪڲӰȻͨãֻҵͨΧխȺĹϵһЩִĵؾաЩ¬ټƵóȨߺͳνײ㣬ǸƽЩǳˡЩưŮǰĳƱӡжʨͼ˹Ԫ
£ҵ¥ȥ
һĳ˼תͷȥֻǰѾ뿪ͷԼǰź͸ղͬĿ˵ЩӣҲһ㡣Ѿ׼İء
ͷ΢΢һĿ漴϶¥ӣ˵ˣ
ͷ칪˹ӣԳĬΪ϶Ĵ𸴡
ܸ𣿡λվ뿪
ǡգ¬١


215 
طǳӵ˺Ů˶ŽǿҵַŤжǵļԴΪƾߡءխʱԷĻͱ˸ͷŵĽڡŨζͺҺɢĳʹɥʧжãֻкɶڿУſ޴֮ħͳͳԼࡢªĻ
ͷʾ£ʮƤµĿ׳Ӹ£ⷢĸ첲߭ȺɢһЩʶȤó㹻Ŀռ䣬ҲЩͷϵ˺ǲȴûκζֻվھ׳ǽԶλԹۣƺεı߽磬ǲǰһȺм˲״ƴǰţﲻɲЩѹԼռļһǿ׳ñ̳ܰǰһץסͷڲҽкаǴӲϳǼ˻δӦͰصļȭѵˤڵءΧȭӣ顣˺һᣬ׳ǲŽ⼸ðļһӳư棬޺޵ϼŨ̵Ͼưɴŵ˲䣬Ҳ̴и죬и߿̶Һ
ɣҵڵͷ칪ӣŴȺзֳ֣ͨ˸롱ơ
ư˵Ŀⶼۼϣű¶Ů˼ͨԱߣúεĻĿֱضһر󵨵Ůɴ⿪Ŧۣ¶һȻĳⷽɣ͵˵ز˶鷿촽˸ޱջķǡźǣԼ֮ٲûдﵽҪЧȴվԱߵļ˴̼۷Ź⡣ѸΧ£ΪסŮ죬˷ֱסŮ岻ͬλŪȺϽưڰĽ
ûȥܣҲû˶Դκ顣
ڡ˹õ塱Ѿ˾ռߣÿ϶ôΡά־ư׳ǶԴҲӶЩ˺Ůֻ棬ٻǳסھƾ͡ءĴ̼£ǶҪѰԼķйʽǸŮ˵оˬվԱߵΧҲûȥռˡʶ£ǱϰٸɹҲκηӦ
߽ͨǰתͷԸMolly˵úÿɣ硣ҲΪеһжڰ֣ǶЩ˵Լ԰

¥ܿգٽصĸƯװβϺɳ㹻ռϰƽ׵İ䡣Ƕȥж
˫ֽǰͳһɫƤµıڣֻԼʮ塢ҵŮϹŸߵƳɵĽӾװڹʲôġЬ߶ȸߵþˣȴ޳ƽֱ˫ȱ˵վɳߣˮ۾ջ
ϰŮԼͶ̰Ŀ⡣ĳЩضϣƯò鷳ŮİʾȻ޶ԡȻŮͶԼĿźεĿһ˿ʱܱĿȡ
һʶĿɳ롣ϵİɫװ쳣󣬲ü壬ֹ£ڵ÷ƤЬһȾƫݣԷǳ͵ĽǶȳбȻȴʮȳƣȥոնʮͷеıӣ˳Ķ̷۾ͬǺɫԵøⰲЩɬͬںؿ裬ͫеâԼ
һᡣ
¬ټѪͳԣƺЩ˵ȥ貢δԴ˸е⡪Ѫͳ֮ʵûоԱȻϵھʱͨѾʹνѪͳûӲҪ˵ǺԵķ
еֵǣɳϵСӣȻǸŮˡ
ȻԻķװͷҲ޼ụ́ܶǴȴ˿ܲӦе֮ŮеɡҲΪ֤ԼʵԱ촽ͿžӨɫࡣעĿģڰ£ǰָ߸͹¡
裬¶΢Цǰս֣е˵ӭ˹õ塣Ŀˡ
˵ţ΢΢޿޵΢Ц
һŮǰһֻµĲƱһƿӣ滺㹻ľơŨɢζжϳԲṩǷţʾˮ
һ۱ڸڰMollyˣתͷĿͶǰװŮϣ˵ƺʶǰҲδ档
䵭ֻǲԸ¬ټ島̫ϵ
³ѾʳΣȶͰȫҲõϡ롰ߡŵȫõӴĻԮʳˮ¡ԽԽӻҰϷӵǰδеٶȷɿ췢չţڱС
˹Ǻͷѵϵ³ĿǰʹӦֺ̣ϵԶȥ಻꣬ͱѡ֮һΪµսĿꡣ
³ܱھסȷ򶼱ռݣֻͨսܵõԼҪĶ
Ȼ̫ŮΪʲôԼ費֮ʲô̫ǣν߰飬սǰһǮֵ
ھƵķϣ΢һϾŮֻɢͬڶܡվڰͷ죬ھưܹ̽⵽ĵڶߡ仰˵ǳȫ
ϹƺԶڵ΢ЦûȷʶңҼ㡣
ŶΪؿһۡ
ڼӶǱǸҹ㿳˰׵Դǹĺѱ̴˿˺Ƭѷٵ´俨¥˳ȥ
΢Ц˵ǸʱҾͶڶ¥ױĽ䡣
û˵ѣͬǵһĻΪȺͰȣҲԳӶǱɱ¬ټѪס
ôΪǸ𣿡̧ȣ˫Ÿ߸߼ھϣһڱİء
㻹Ѻõ̸գǾòҪҺǰϵһ𡪡
ԳһĨΪŭĳ졣ԼЩʧץǰľƱ͹༸ڣǿЦԲЩ嶯鲢Ҳ˿ûѻڵ˼ҷǳмһУʵϣӦðȫɱ⣬һ
üܵظоŮˣҲöԸ±ӣʣ˵㣬Ҳ¬١
Ըա
迴һۣƣϵľƿԼһ˵û¬ټѪһ¬٣Ҳ¬ټһμӻҰϰҼ˻Ҳǳ⣬ΪĳԵʣ֮ûгΪպ͸ǵʳҲûб˺ӽﰾǷǳ˵ĻҡĽ¬ټԱ֮һ
Ĭؿ鼤Ůˣ׶ԷΪʲôҪԼЩһԿ϶Բ޵ķʸȻڲӰǵλȫżȻĳּƻĿġ
Щʵ㲻ʲôܣ¬ټÿһ˶֪ҵݡҲ⡣
ƽһɳƵ˵ֻ¬ټ嵱пп޵ĴڣҵǺ޹ϵһú֣ΪʲôֵطʵǲӰֵҲ˹õġҵƵķѲӰǵóȨץֱǱȫեɡеһУУÿһˡ
ѡ뿪ҡűľƣĻûмдκθɫʡ
ûô򵥡
۾ȼܻ棺ǰĿΪһֵķҲˣ˹άǸˣߵıڶЩûͨˡǻһҪǿ׳ö࣬ȴ޷Ӧߡ˵ЩȫҲвһֻǸݵľż˹ڲӰǵʵʿߣһӵмʿʵļһҵһһܵļӣҲ⡣õ㹻Ŀҩֻܴڳ粽СǣǰҸûлᡣ
趢˺ܾã΢΢һЦ״ʵܲĴЩҰҪԽöࡣ٣ҿھʲôסЩڱѩ￿ʬ͸ȴΪʳǣϺõİء
һ˶á
Ȼһĳ죬Ҳü٣˵㲻ףǰҷֻΪ˳䵱նҲ֪ûм׿ˣһ룬еˣһҵó׵ķ𽥶߱ԼĶڳкĵشרŵİ»פмˡôѵͲɱԷйߣȡ֮
迪ʼĻ¬ټΪǸһжֻҪ㷢ĳ⣬˹Ǿ㹻ĽڷսֻǴżͷεһˡ¬٣ʵȴ¬ûаϵǺǣȷǺܲļƻ
ǻõСʵϣ׿ȻϵĳȴѾȫɥʧʵȡͿȨò˶ãӰǻ˹ǵֳأҲ϶ʨͼ
˵ͷ˵ûʲôϵ˹ǺͲӰ֮ìܾӦнҰﲻæҲ֡
ǰ¬ټ壬ֻϣܹҡĵͳƽ
Ӿǰվ߽ýΧƽ̨ԵɫƽˮŽӿȺ
ܸоŮ˲ûѡҪԸԼӦбõֶκͽڡ˹Ǻ³֮ìѹɭԼǰ涯֣ҲǧһŮ͵ֵطңԼڻܣֻйίԱἸȨ֪³˹ǰļҲ̵֮ʱ鱨ԼӦ԰ŵһϵдʩ
ôҪõʲôأ
ֻΪ˱
ߣΪУ
ҿ԰õӰǡҲԸȨζ
оĳУҲ֪ΪҪʡͬӰڣ˹ڶܹӵͶӵĿȨõǣܵõΡ
ûİһܹõǡ
ûתνЦЦƺЩ̰ġҲԽףҪҵõ㹻ĺôˡֱԣĳ룬ʵ̫ˡ
ǺǣҾ֪ô˵
ɳվ𣬿ߵŮеö˵֪ȺĹϵܲһ㡣ǸļһҲ֪ٹ˹ǵܡһ¬ټڰܲƸЩһܸȤ


216 
¬ټĲƸ
ֻԼ·ĳߺݺһ£İϤĶ˳ŸոձƿĿӷӿ룬ѹļٶԽԽԽԽأҪ
Ӻ˴սս񣬷ʷǰ󲻳һꡣȥڵ±ȴɢȥʿȫΧڴģͶ˵أƬĿʱ䣬಻ᳬʮꡣ
粻νľѭϵͳó̶̬ܴȻԭʼʱƵˣƸʵĺʱȻͬѾٴƱ鱦֮мֵ湦ܵĻңרָЩʵõʳԼƷȻҲӾʱȻܹʹãȴ޷ֽ׶ιҵ¸Ƶĸֻе豸
貢ⷬʵԡ
ҲĳЩʵҪԼ¬ټ֮ս˵ûκӰ졪˹֮ìܳ綼ᱬֻʱڲ߻ıһͽ׽ʵߴǵļʿ֮䣬ûκοɱԡ
ʵǿ󵽳Աȼ̶ȵʱıҲ޷ӳԤӦеЧ
ûֱӴֿ˫ƽ̨Ľϣ·һϵĮעŽӵҵ硣
ЩȻôһټһЩȤĲ֡
Ѿȫûиղųʱ״Ӱĸ뾫ȡ֮ģŮеĽŴġ⿪ϵŦۣſ˫ۣӱסʵ˱սظܵǰųߴ޴󣬵Ծ˵֬ڱѹĦš
κһ˶ԣⶼԵֵջ
ĴŴʮԻǲɷϡȷӵ԰ݺģҳ˻Ͷľܴ󵨣ܿšͨʵж౻ڼԡɧ֮۵Ůʹϴָ𣬵ڴϣȴһҪԼŮˣøֶԼĿܺ
ڶԷ屳Լ˿ûз֣ǼŮΪ֮ʵϣ¶ԽԽ䣬ԽԽĮ顣

׿˱˫֣ڿĹۡĸ߱Ƥϣ˫۽ŹԼ£ɪɪƻ
Ȼǰ죬ӴĹ߶ٻǷȴ˿ܲůôʯ̳ɵĵذӳХķ纮̹ǣĿ࣬ǹʵڳߣ׿һ׺ĿĮȻ̵ضŹڴˡ
ô˵ȥ˰ˣǸɱˣ
һƬصķƱ߭ŴƮͣڹۡϿգڵס͸촰ͶһĨ⣬ӰͶڸ׿˵ϣŨܺԵø衢
ǸɵġǣЩߡ
ƻһҺñܿ־ĥĸõһʪսսؾԷĻɱе£Ӧýɵʺ˰𡣻
ѡ
׿˴ֱشĻΧضȷʵСŪҩҲΪ˼ȷɺͺ䵽ɱ˵ĵزΨһĽͣļһԵɱˣװģܵϰٺٺٺ٣ΪҾôƭ𣿡
ңûѣ⣬ⶼģǧȷ
ˮƻͷϷӿ۴εУЩ˴߹Ƕкɫñ־ͷļһ˵ƽʵ弶ϡǿװսǣǸͲǶ֡˵ÿһֶģ˿ûҪƭͷңҷġ
ѡӺԩ޳𣬲ӰҲûʲôϵΪʲôҪ
׿˴λȻ޴ȭͷݺƻգδȶԷӦһץסӵϾЪ˹ɱҵˣҿ˰ܽ쵰ǲ̫ùˣǵñӺúóһ£Ѫζ
ңûƭǣϴһһŮȻҲ֪ǾΪʲôҪʵʵ
ƻҲǽˣڸ׿ǰǵ޷ܡֻɶԷԼ߸ק𣬴͵촽϶Уƴ³
׿ĿעʯһϣȻһ˿Цɿ֣ƻһڵϣתһۣߵƤǰ¡
һƷòŮٴκ߳Ⱦ˵زս׿ˣֻ˲˵Ӧûѡ˵ЩڱࡣЩߵȷʵǿװսñ־û١ǵķܿ˰Ա֮˳ͻ֪Щ˰Ƣ⣬Դ󡢿Ŀˡ˵òˣҲǻá
׿˺ڴַ׳ĴŮٻԲ̵ͦβĦšû˵ƺڳ˼Ŀȴһֱ̱ڵصƻϡ
ô˵ϳЩɱ˰ٵˣȻüͷʡ
ܣܣȻܣճɻңҲϵóƻץסԷĹؼ֣æ
ܺá
׿˶ֱذŮݺץһ޷Ʒϱס鷿ҰľٶȻŮ˴ܵľʹûвҽУǷһʹͷűԵ
ղ˵Щ˴ϴһһŮ
̫ܲڳλϣԶԳ˰ǿױ˾ʲôƻȻս˵ͷ
ҸһʿӳǸҳ׿˵
ƻɫ˲ɷף˼ǿסҡƽ⣬øɬ˵£ӦסЩʵ̫ǿˡңҲǵĶ֡
˰˻ſŮ˶Ƥ϶磬Ļʲô
׿ЦţȻʲôɱǴϴߵˡгֵǸͨˣҲҪǲֱӳͻף˶ڲӰϽµƽȨԼ¡ȥŪɱ
ǣǡǣǲΪɷŹҡ
ƻ̡һٴι򵹣ధ󣺡ˣ㣬ңҲ
㲻ȥھͺ䱬ͷ
׿ֿӹԱߵƤһ֧ھ˵ǹǹָƻԴյЦ£ܹŻͳܺΧĲ˰١ֻҪܸɵ£ֻȥ
ǴˡѾΪƻԲҪȡһ¡

׿˵·ʷǰ󣬰ƻŵ˼ײײѸʧڴſڡ
һȥ̽һЩˣĵһ۴ŷŮźɫ˿ƽȣ׿˴׳Ĵϡ
һ׽ˣȻЩһĶ֡
׿˵˸κƥľթֻһ΢Сط˾ȫҲûʲôϵ˿ΪҳһУʵϣǴҪ˵õʶߴõ̡ٺٺٺ٣ôܻᱻСס۾õôͱ븶ӦĴۡ
ԣȥЩİߵ鷳Ůϸ˳ĸ߸Ьס棬ſ׿ˣʪ⣬һ΢һŪ
һ̽
׿̯˫ۣαϣ˼˵ҪŪЩһ̬ȡĴΪУǻԥɱȥЩˡ֮ҲԲΪͨ˺ƤӰǵ鷳Ѿˣڳ׽˹ǰҲ֡οЩİ˻ӵʿŵݡⲢζһ˾ǡʵһ߶ԲӰǱĳֶĿģһоЩһﳹʧٺٺٺ٣ܴ󣬵ǳ˵ıͱһ֧ССĿ̽ʧٲϡ档ĳʿſҲóֵ֤ݣǵת¬ټ塣
̫ˡңϲˡǿ׳ӵгǻ۵ļһ
ŮٰȻ̧𣬸߸߼ܷڸ׿˼ϣ˿Ѿȫ¶ǰֳø׿˱ͺܳȵѪҺ˲ӿ١ֻúɵ˻𣬴ֺڵ˫ȻץŮٵļһѹֻۡۡ죬ӲֳֵѾͱϽʵĿӣŵʮĺɫ˿Ͷڿ㣬һ𶥽ѱʪ͸İ

˹õ塱Ŀڼֻٵÿ֯µŮƵ̨ϣ˫ͨ۾ע£ǿֽĺ˻ߵĺƴŤ塣
ֻʣˡǰߵĶԱͺߵıڶϵ棬ųɳ֣ûܹ澿ʲô
Ѿѵϵİ˿ʳڳţ¶͹͵鷿ͷɢң˳˫ַ·һؿڣ˫ҲӺſǰ䡣ӲȥͬһֻճϣԶҲ޷ѵŮ
ȼܻȼգȻͷĸʨһתǰ䱧סһߴصشϢţһ˺ϵսдǻͺңңҪҪ㡪
ԿԸомǸѾ߸߰Ĺ״塣ɺ޵ǣ˧һͿԼʪܵļһȻһֱűĮȻ״̬˿Ϊûж࿴Լһۡ
ڵѾȫûνıȨסֻҪˡƵѹ̵Ϸ
Ī
ԼҲףΪʲôһ̲סҪĳ嶯ȻŰԼ͸˵׼ȴδ뱻
ԼҪˡ
ûгζ¬ټĺܶԳԱøֽǿԼҲΪӰűܵķСȻ˹Ź֣һ䵭ȻѰĳ嶯ѾͲǻȡӲҾ޴ĶûԼ壬ɺ޵ǣȻһۣ˿޶ԡ
쵰㣬㻹ǲˣݺҧҧ촽űƵĲ˵
УҶ¬ټĲƸͶкܸȤڱĶȫԲ֧ڿ˿ڡȻⷬݣȴĿǰϣõġ
ҪȨҲҪˡ㡪Ưļµ˫мҪγˮ


217 
Ǻǣʵ̫̰ˡ
΢ЦʼһشԳǲˣһòŻɡ
ֱ޲ǰȥڷؼҧϼڡʹʿˮ϶ݺݵıȻޱȰԹ㣡ҪھҪ
ǸҪɲ̸ķΧڡ¬ټƸķϣҿԱ㣬ⲢҪͬϴ
Լϵ֣ߵǰ׼ƺʲôת˹һȿյľƿŽº͵Ŀ΢ЦʵھܣЧӦò
˵꣬תţ뿪
Ļ쵰
ﴫƿӱǽϣѵ죬зĸʨЪ˹

ҹѾˣǾƺȻңɼ
뿪˹õ塱תֵսǣҫ۵ĹҲʧһҹĻû߷ΧһУҲױīĺڰ
Ӱǵʵʿ󣬴Ӿưɷùݵ·ҲܳȻȴֱ˶ڰӵĸо
ⲻʲôʵڡ俪̽ʶǰùſĵ·룬վżڰֵӰ
ž
ĵ޴ǿӽֵ߽
ɫսĸߴϵվڽֵ롣ǹڿ߷ݼЭէȥ·һȺֻڴ˵еҰˣԽʱȫİ硣
ﶼͻǹȻǷ¹ľɻȥúܲʱû˻ỳ
Ա̶еǹվԱߵMolly׼ֱӿ۶ȴѹ¡
Щ֡ЩӰսƷӵкǿ൱塢̶ȵı׼ǵʵʽߣֻ൱ڶҡƺûʲôɱ⣬ȴűܵı͵⡣
Щ䣬Ŀ׺ʿУ軹һϤס
ƻվһʿԱߣúԹĿԼ촽úܽȻúԶƺҲ﷢֨֨񡱵ĥ
һʮİ˴ǰӥһ˫۽վΧ¡ϵĺ޼룬ͷܿƤ·𱻶һͭӲĽ¶ɢսвܴϢȣָߴļܱ׼ʹΪԷӵ
ӭӰǡҽһ£ʮһսжӶӳ˹ءƵ֣ͬǰףϵı¶Զ׼
裬³ǳ΢ЦסԵص˵ͷ

Ҳݣ΢ЩȣΪԷϢıҲüò̫˵Ŀ˵ǻӭÿһѺõߣǶЩбĳͼļһһȭͷףʲôǲӰǵķɡ
˵һû
˵仰ϵЦ⣬ʣôԶĿù棬νķ𣿡
Ϊһ顣
˰벽ָָվڲԶƻ˵ǴһڵСϴˡһŮˣ
ƽؿû˵ֻĵصȴԷδ˵ġ
±밴ղӰǵĹϽµľ񣬼Ҫ뿪Ҳȷڸ׿˳˵о
һۣע༯ЩǳɫսĶԱϡ衭Ȼһǳûܣͺûʲô
νоʲôأȥ䡣
ܼ򵥣ܴӮôԴǡҵӮôǾͱԶΪū߱ɱ
˿վڶмɫŵĲţЦԵޱɭ
Ȿһ̽
׿Ҫ֪Щ߶ԲӰǵ̬ȣӮȻԷˣƻȴӵв۲۵ܡս
迴˿תͷ˿ɪɪĲţ˵˵Ķԣκ˶ڳеķɡԸǾɣ
㣬㲻ô
ɿǰץס·ŵʣ㣬ô˵Ҫ뿪ǣѾûطȥ
ؿһָۣվԱߵţ˵ϲ𣿡
ܲΪʲôҪʣɫ԰׵ĲȻ˵ͷ
øԼͼ
Ȼ࣬ɣҳأǰֻ߽ǳϲҪأԶһ𣿻ǵ̰ͼɫֻڴϸΣŸҵĴ𰸣ҲҪͷԷȻΪ϶Υ˵һûںıֵȷˡ粢ʱ̶⻷֡飬һջƯĴζΣζųеһУζűΪ֮ӵежʱδ絽Ƿ䣬ŮܵõһǮ㹻°뱲ӳԺȡܾܻܶ˶ѡǰߣ߿ҲУǶ֮Ϊɵϻ߰׳աҲǹջѾõŮ˵壬˼ȥֻǶ˯伸ξĻڷֻü
һҰףʹؾסԼͷҳȭͷַɿɿҵĿźתȻԽܣòϣпʵʹԼѡ
Ŵվû˵ֻñĿĬĬעŲᡣ
뿪ʱѾһԸΪŮˡйȻֵԵʣҪģԼѡ
ڷ磬ӵǿıߣŮԶ˵ĸӹ
ѾǲԼǴʲôʱʼ˯ꣿꣿǸ硭ֳͱĸо˺Ѱľʹʱܷ衣ûеڶѡҪʳҪɾˮһжҪȼ۽Ҫȥͱ븶塣
֪ûֻ֪꣬ԼΪЩɢΪΪϵ˻˰ܾǲ֪Ϊʲô̩ǰһԼЦ˺·ʱ˿ÿлҪҪ˺ǸԼ˵ȣһľ׮ƨɷ϶ͱȥӲ徿ʲôо
ֵһɲǣžԼѾһʧꡣҲΪ룬ǳޣҲصȥЦҪһܹǻԼԼˡ
飬ЩʱõȷͻȻ˾ϲ⡣
Ļܸе־塣µģǲĳĬƾĶۣȴ֪Ӧѡ
ʵλã㾿ѡʲô
ֻһλᡪ
ؿʹĲᣬָվԱߵţ˵ֻһһߡȻȴزӰǵĹءܣôսҲŵõһõĹޡӦף
Ϊʲôܣˣ̧ͷţֿ裬ˮǰ
Ͼֻһˡ
˲ܶȥ
пǵй٣ʱвźƯ߾ĲȶءܻϱˣҲܻΪɫջ߰ǿռС˭Ҳ˵׼ʲôʱᷢ죿죿ٺ죿ܰһΣԶ߰Ρڣѡɡ
Ȼ˫ۣͫȻţҪվԵʮѣһȭͷԵޱȽӲؿ裬תĿһţ쳣ֱذקǰ׼ű΢΢촽ȥ
˵ûӦȥһҸõˡ٣ܹ㡪
ӽϢɿһɲǣغݿסŵļѸٷſű̽յֵĽֵŲ
Ǻ𣿡¶ħ΢Ц
ĸұ졪
ŭ˲䣬Ҳӹһ˿ʹࡣͷŴûȥ۾ɳƵ˵ס˵Ļúûš
ĬĬ˵ͷ
棬ƻѾѵϵ£ӺǹʵľʿȺ߳̽յƴ۵Ĺâ棬ӳʵһӰűԹâԼܹЦ
ᣬȥ
ͻȻ񷢷һ˳пǻļ˻˺ڰбĬĬصļž
Mollyס
ҹڸ۾Ĺ⣬˭Ҳ֪Щʲô
ЩɣMollyȻץŵĸ첲
ŵɸתͣӼɳơֻʣʹޡ
ʼգᶼûлͷһۡ

ҹ磬ѵϵĻҳһתУǵȽмѸƮԶ
ڲӰǺ³ǵվڽֵ࣬øԲͬĸĿԶԶվڵ·ߡ
˵׿˴˾ԲŹǡ
űԼ˽һͷĲᣬƻϵײһɱ㣬ȻšҪɷ
֮ǰһɱ㡣˸űһĹ⡣
ҿЩȲ
ƻ˻ȭͷϺݺ˿Ũ̵ëûгСӣһֻ־ܡ
δ˵꣬ޱĲȻһȽȻ٣ŵڵײ˹
ٶȺܿ죬ӵнƻ۾׽ٶʾ棬ȴһϡܶԷĹ治⣬ҲԼԺͰⲢͨ˶ԽˣмĲʵ̫
СӣҲô׾
ƻЦţһץסػԼȭצӲָ۽ſץסԷұۣһѲϵǰǿֳߺݺ졣·ϱ˺ġꡱֱ򽻽ӵλҲѸơԽԽƤҲ޷ܾ޴׷ɢһ״˿ʹŤƣʺҺѪӿƻӣճĤĹͷҲӼи߸͹ǿҵĵƹҫ£Ұ׵Ĺ⡣
ûһ˿Ѫɫʹ˫üɫͫӹһ˿ɭĹâ
š֣㾿ôҶ
ƻקԷֱ۳߷šϵıҲԽԽԽԽ̡
ܲⲮı֡СӾȻûвҽУҲûģɱˣ˿ûппԡ۾ֻг޺ӡ
ģӿǻʵĽˡʮСӣһšɡ


218 
ĵǽагӻһʹ죬ɵ
ƻ
վؿⳡʵսһҲûҪֹļ
ͻȻЦţ˫ȱŵƶҡҡλε峯ǰͳ塣˫ֱƻסǷšתĽǶȴõ㹻ǰľ롣ͻʹƻЩңܵҪץԷ첲קȴֵط֡ᲢûͷײԼ壬ƴȫӣͷ죬Լмλúݺҧ¡
˺ѷεʹХڲӰǱڰֵϿȻ𣬾þûص
Ļ쵰ңңҪ㡪
ɫɷ׵ƻţִȭͷЮٹصȭݺ塣һ¡¡¡ʹӵŭʹɤɳƣֻܻеȭҧסԼҡ˿ûжקѾзϵ˫ְڵ棬ƺѾʧȥ֪ǽӲʬ壬ֻż鶯£ӽյǱԵܿĿˮֻͬǯҧס⣬񱩵Ҷһ߸ˤ¡
ε亹վԱ߹սĶ䡣
ⳡսȫͬӦ˵Ҳû뵽˲ҵĳ
ͨ˲ǽ˵Ķ֣֪ĵΪһŮˣǸСӾȻƴʵе𾪣һ档
ոƵģ飬ôΰ𡭡

ק˺ڰŤһ˷̶ֿҽлУɱԶԶ׳ˤıϡƻ򺿽˫סѪҺӿڳʹط
ſҡ
˫ĿͨȻMolly޺˵һϢĲϣһƴֻ߭ʣһˣ;
Ȼ̧ͷԹޱȵĿŵԶƻòץӶߴĳ˽ʣſ죬ݺҧס
ɱҵˣҪ㳥
ŵԲ˫ۣŭƯȥһƬϺڡԱߵʯץһǵשз˿־ġͺ𣬳ƻ˹ȥ߸ש飬ǿеޱ޵ͷ­ҡ
ȻʹȥƻϾӵıˡש鲢ûԴʹ̼ѪҺԿµٶӿ֪Ҳľ֮طܵбҰ˻ýֵǽɪɪ²ҡһֳסվ͹Եȭͷݺӭϡءһ죬޴ȭ׾ٴ͸ŵĸ
ɫȻòҰףֽŶ޹ɵĳ鶯ţĺΪ̴٣ûнУֻںתɢ·Ϣ߱ǰǻ﷢Ŀ졣
ӣҪ㡪
ȭͷȵĸڷţѪȺʪճĴУԽ̼ƻʹ̼ÿҪĴԡſŸȭͷǿָסӣʪĳ˼أקЦƴȫݺһ˾ͺ߿ƵľżվֱɫëϸѪܺ͵֬ĳӣҲӸǻﱻϳӲקԶ
谲վû˵Ҳûжһƺɡ
ƻ΢ĵ˾衣֪Ϊʲôȥ˿棬оκϢˣ˵η塣
ٺٺٺ٣û˻ǣΪǵɵϡɿЦİµȥɡ
޵ʹ˺Զδȥϵĳ裬ƻеǰδеķǿվƣһŲǰקеĳӣײеЦɣ
ѾõرӿʮȭͷݺüġȭĿ꼴Ӵһɲǣƻֻһ޷ܵľסԼҲ޷ǰƷֺ
֪ʲôʱѾֵǰŮ˸ϸָ·ƻ䣬ȴǧĺ
ƻ˫۽סŭ𣺡ʲô˵Һ֮顪
ͳҸдԣ֮䱾ûйƽԡ˶ͨˣѾսǵɱҪϢúܾãʮӡ
Ρ
ƻ׵ЩһңҪšǵԴ֪ʲôǿ־ζ
ˡ
վԱ߹ս˹һڼֹ̣˵Ķԡȷһƽɱ֮ʲôĹڣϢһʵʱкô˺أ˶á
ҲǾôҪǸܵڸӿµʹࡪ
ƻЪ˹ŭ𣺡쵰ҵһУɥʧΪ˵ȨҪҪɱ
ͷûӵ
Ȼһץס쾾ǰĭĽ㻹ӵбĽˣȻһëûСӸɰзϡļֱǸûõķ
ǡƻɫǵͨս˫ȭҪ
ơ
ɿ֣˦ݺ˿ĭˣǲӰǣΪΪĺǸ׿˴˵ھͰһȭʺʡûŶۡӹһߴȥ˵Ϣʮӡ

ŲڵϣֻʣϢÿһ´Ϣ߾ͻӿƬѪϢѸʧٹӣǾͻɥʬ塣
ڲԱߣӼȰ˷ֹܺѪֱָܵעһ롣
ңһܻã˫öעſκα
޲ңʡ
ޣ
ǿһѾӿͷѪɫ˵㣬ǣȴȴҪȥ㣬㣬㡭
ҴδӦǿԵõϣֻܹԼС񡣡
谲ؿĿòðʱŸоһľʹѪҺʧɵı䡣
ΪһŮ˶ں𣿡ڵϣִϥǣʡ
ڣңҸͲᵭؿһۣѵתͷĿͶߵš
ôأ
̧ߣĿԽᣬ΢Цţ㱾Բ㻹ǲһгȥڣ𣿡
ҪӵһѪӺӿϣҵؿšصĴϢƽŬƣ˫ۣ˵ҵˡңҲܣȥ
㣬ɵϡ
ҡͷ˵ȥҪȥ𣿡
һ˻šʲô˼
ϵı˵徿ǿ޻ЦңҲٹǰ㣬һһҲҪãõöࡣ
㣬ûӵŮˡҡͷ̾Ϣ
˽˽ļһһѪǿ塣
׹׵ıĬĬѾʣ¶ʱˣһ˿žʱʧĴ֪ʲôط֣Ǳ
ӡԸļҪ˿ǵԿǣȸŨ
׿Ľֵ棬ƻ
вĴ̶Х˿û˸е־塣Լߵţ԰׵ϣȻ¶һ˿΢ЦϢţֱָ֣۵˲䣬ԴɿſץסҲԸɡͬЦѵŲ壬ᡣֱͷԷһظ㳤˿ƺϵʹ࣬΢ЦҲκ죬΢΢£صƤʱ׼˯ȥ
ƽؿǣ¶͡ůЦ
ȡ֧׼õԹܡ͸Ľʹܱ룬ɫĺɫҺ壬̽յѩ׹âӳ£Գ졢صľӨ
ǲҽϣѾҵõĶǲӦʱţǻһֱÿĵط
˵ţѽֱܷսŴߣǵ̺ѪǿС

עһͱͳεҹ
տĹ·ϣϾɣͿ˹ǶʨͼĿ񷢷һʻš˻汬ǿ̥·ϵĿӰӴĳ߸ߵ£ॡĳײױĦƬǡƺʱɢܣȴ˿ͣҰͳͷ
ǰ濨ļʻһʮˡӢò˵ͨΨһֵעģ˫ɢâӥһ۾
˿̣նȫȼյһռݡӵиߴǼʿĴ˼άҲ޷ٻڵķŭ
¬ټ嵱ܳŵĸҲɲɭ԰ڲӰǵóִй١˹ڵһҵõɡ
նóףԼҪǼҰźʵĻᣬӵ¬ټͷΣʵȴûκμѪŮ˽ӽ׿ˣʹ֮׻ĳֳĹϵŮ֮ķչ̬ΣǶᱻһϵìշŭһݡ
˹ҪСӰǿԴԴṩʳڵĸֺƷ¬ټܹ׬ޱȵڰնˡɭŵܹȫ׵İ취õӰǵĿȨôһγ
ջ޷ֵ
ǣҪӱõŵԼĶѡ
׿նʵ൱һ˵ľӣʱͳΣʹڴ󲿷־ѾϰĿǰȫѸ齨װƽ񡣰նⷽ޷룬ʵƣÿνӰǶҪҩֻв˹ң¬ټȡǿǿΪڲӰǾŭԹʱǸܵԼߡҲ˵ҪõУնͱʹֶΡ
ںܶط˹ǵߣ˽еϢնڼСʱǰѾ֪Щݵ˱ܵĿ־塣ݱ棬Щ˵ȻûһʿҲ٣ȴӵ˹޷õװսϻʿŵ־
նֱ޷󡪡ЩкɫõļһҲвӰǣôԼķĻһУ֮




219 
ͨУʿǿĴڡ
ȻնôΪ
κǿСһ໥ԱȵĲ
ڲӰǾԣ˹̶ӾޱȵĺڶЩŶʨͼļһǿǿһ΢ĶԼлܵõĴƷȴҵǡӰҪ޻ϡҩƷҪָͬ͵ʡû磬ȱԶֶ̽εĻ磬޷õҩľֻܹЩģضȷ˹ˡ
ҲΪˣ׿˶¬ټڳЩϹصΪһֱֳĬá
նҲܹάֶáֻ֪һ¡Ҫ¬ټ¢ϾӪʵܼ򵥣ֻҪһ̶ӳ֣˹пľӪݣ̾ͻ߽⡣
һѪĴʡ
Ϊ˻ȡ󣬾߻ۼۺƷֶΣһԼĹ˿ԴӰͻȻһ˹̶Ҳܶ棬ᱻŭھܾԶС
նȫһֺεȿµĳ
¬ټ岻ŹԼ̸ϳΪʲôνĳ
ֹЩڳɢӰǰǴвף
ԲǿڲӰǣն˴ߡ˽вСʱһݹǵԱװеԼϢܵǿսʵϸ棬Ѿİ칫ϡ
ûмʿʵǿļһҲֻн˼
նԸǣҲ˹ͬС
ЩһԸ̸УնҲǿԸóһֺٵ档
õķǰȫɱ⡪

ҹķ磬̹ǵ䡣
ƻĿɿڴվԼǰĲţѪ˫µؿʮ飬ӷҵż⣬ÿһëףÿһƬÿһͷÿ΢ҪϸܵĿ֡
ⲻܡ⣬ⲻܡ
һֱૣϲһĻҰס죬ȴеǰޱȳصѹԼ޷Ϣ
ƻǵĺʮǰԼѾšϲ˫֣ƿŸĳӻקϡ״̬Ӧñɺʬ壬ڵϷӲ䡣
ڣȴվǰǿ׳óŭĿ⣬Լ
ɫɢϢվȻ˿˿ڴӰ졣·Ѫ͸ʪʹϳ׹̽յֱ·ԳŧٷѪ࣬ԵѾӲڣźԶȻŵڿǹ˶ŻŨѪȡ
ţȫݺύ˺ۡѾϣŤ˺ѵ˿ֻʣһ״ǳ͹Űףļ΢Щ͡ȥͳɺûʲô𣬶ЩˣʵʲӰж
Աߣ·°ڱšһƽܵĸʹ¸պܹڵסؿڣȴ鷿²ֱεĲֶ¶СһֱԼʮҵỊ̇벿λķۺɫ΢΢ЩݣΧƤͬɽһǳǳ¡ʮ˿ڱԵѿһŤơЩ˺ۿȥĿģҲȫܹǾɺεص˺Ѿϡ
ڽֱǽϵ˫۵ɴ˼£һ̣ӲָеҲڲܿƵضš
һжġ
磬޷ó͵Ĺ¼κһ׮޷뷢ԼǰһĻᲢۡ
ԲŲûʲôоͨ˺ϲ࣬ǿǸɫñ־ķϣҲֹƻǵõʮӵϢʱ䡣ÿ춼ˣӲʲô߻ɹ֮˵Թɵ飬ҲЦǹϿ󶴡
ȻŮǳ˵İڵأѵӣ˸˾ʲôζ
ԼƴײġõáͷһζԸ׿˳˲ǿҵĿ־塣
ƻϵļڲŭĿɢȥȡ֮ģǺĵ׵ıĶͷðֻͫȻֽ״ֻ̬⻹ҪС΢ؿվǰĶ֡
ؿǰɢߴǼʿ׼ǿϢߵųȻûôǿȴҲӵеͬǵʵ
ƻ˵ǿŲ᳤ţŮÿһϤòϤȻ̶̲ӵʱ䣬ǾԼƤ£ӱ΢״̬ͻȻӵǿļʿ
ϵ۰⣬ν
Ҳţ⣬ⲻġ
ƻĽ˲ҹգȻ˻Żȭͷ£ȴ䲻վԱߵתӰһߵõɳʮԶ
̡һƻӿԵ˵ϣ˼£ǻҳĵϡҼѾȥʶƴ鴤ţûУ촽ţżڴڵش
һŲܵشȴֱ˺صöࡣ
ϰͨˣ˲侹ȻԶԶǿԼ߸ϵ´ڡ޷˲пʵ
ƻ˫ѾѪ˿ϺȻһĳ죬ӿҰްĺУ᲻ס˫ֲšͻȻȫգȻڵأȻ˳
ƭң˶ƭҡħûκοѧݵа
ʰţûκԤףͻȻӵ𣬳ֵԱߵķݣԽ״̬ǽڱײƺоʹҲûҪͣļһ¡¡¡Ƶײ˳ſտֵԶԶݿһƬɢڷ¥ʯ»ҡ
ǽڱװͿѾ䣬¶һ鱻ѾײѵӲשƻ󣬶ͷλѾһǳĿӡЪ˹غţ˿˴ͷƤԵѪ·ִֿιްظŵȴûκĶֱͷ޷ܾײɶѣ¶ɫ׵÷Խ
Ѿˡ
ʱȻǽڻеײƻ赭˵
˵ǿȱͨҪܵö࣬ȴ޷שʯܳǿҵײ˲˿µķʽɱǱʵݻ٣񱩺ִҲͳ壬ΪΨһڵĲ֡
ء
ײʹͷ­ױɫѪҺ𤽬Ļ彦ǽϣɢһƬ״ķ״ͼѻĽ֭˳ͼԵ»ʳһƽֱļµߡ
ޱվеɫһƬľȻ
һǿ̫δĶͨ¼ͻȻ֮ǿܣ൱ڵõڷ汣ϡǣҲֵĹɡ
õͬʱҲζԼ븶Ӧ˵ʧȥĳЩ
һƻѾӲʬ壬ֻعͷ˿վߵţ˫˲ת塢Ȼϣȵ帴ӵ顣ս˫ȭֺݺſ߰ͷڳգ˿תųȵĲߵǰ˫ϥһعڵϡ
ֿ˫ֳס׹壬ͷֱĵ档ҳūԵķޱģֳԼǰ˵ľԷӡ
㣬ҵˡ
ᶨû˿ԥ
ΪʿӵĸоܲͻȻ֮ĶȻûвԼһϢףԼһеˣԲϿͨ档
˷ӣ벻ʲô̬Ӧ衣
˲ֻӵе
ܸһУȻҲܰһС
һ㡣ûУҲеڶѡ
Ż˹ͬƣڲԱߡ
ıˮûһ˿ؿŹǰˣɿɨȫ˵ͷ¶º͵΢Ц

ԶĽֵ̥ѹ淢죬ԶͿ˹Ƕʨ־ĿҲŷʻƬҡǼ֮ء
һƬɲУɲͣ·ϡİնֱӴӼʻʮȫװʿ׷״ӿǰ̽յֵĵطȥ
ԽԽӽȺվڰ׹ȺնĲͱԽԽǿҡߵ˴ԼʮλõʱǿϢʹ̾ϵŭ˲ʧӰ١
һǣһǡһ˭ǾĶ
նվڽֵЩͷ޴ʵıʿҲԼվкɫñ־ЩİˡĿȴŹڵϵĲš
ϴƾ·ƺǲӰǵͨ񡣵ȴЩİǰðն޷жԷݣҲԤɱ
ˣ˭նǰüͷ迴˰죬ŰĿʡ
ûϢͨˣɫֳ̫죬ʿľٶҲʵڹŹ֣նԸ˵ֱӻȭԴ
̧ƤĿֱӺΧվܣǹָԼʮʿڰնǰðƳɵĶʨ־ϡ˵˹ǵÿ졣ɭȴҲȫûе
˵ʲôնȫһĿ̱
ڲӰǣ׿˵λ൱ƽͷϵľסδ˸Ŀ˵¬ټλߣҲ൱ɷݵ𾴡
ɱǣһ
˵ȴ㹻
δȰնӦڵϵĲȫͻȻ¡ȽԲ˼ٶȸıλãȭֱͬײ̹ˣ¶Ϻݺаնա̣նϰٹڿնһת֮ӴصХ£ۼֿĲһץסĽףԲݺڵϡ
ء
һ죬һ԰նΪģֳ˷Ȼʯ΢һȥðͺɳʯ̳ɵľʱ·̰ݣһֱʮ׵Ĵӣ޴õȻȥȻˮӡ
´˲䣬վMollyѾͻǹΧԱߵ˹ʿѸɨ䡣
ʵ̫ͻȻˡʿǶװնĿľɱԷ˭Ҳû뵽Щ˶־ȻԼ졣ûпͷϵִûаûϵ֡ɱˡ


220 
ɲǼ䣬Ѫţûǵķ£⧲˹ʿǷ׷ײҽᵹڵء
˼ܹҩǿߣǴǿ׳ͨˡԷӦ޷ߵĽȡ֮䣬ܱߵ˹ǱѾȫѪСʹزҽţڰг鴤壬дϢ
ϵıһ䣬촽䣬͸һ˿ȺͿ֧Ĳ̡һץն׳ңԷֻĻᡣÿһˤ䣬·İҲ֮󣬺ܿ죬Ѿ¶·ʯ㡣ѵӲʯԵֵһǸ˰ն·Ƥ¶һⷭļ⣬ճȵѪͿȾʯϣ˳б»ʡ
նбըװŭƴҪѿƣȴ޷ı˶ֻɶԷסȽǿ״̬ʹ˿ڣȥֻ·һ
ֻһǣȴͬذ޴޷ֲ
ͻȻնɵùԲУӳƯףӳ߽ԱǽڣаγӤ۵ĸֽ̧ߣǸԼӰµ˲䣬ֽݺݲ¡
ꡪ
һҵι̶ڼӲʯ϶䡣նԸоԼĸѾ飬ҵʹ񾭴Ѹٷشԣ̼ʱܱǡ
ӿѪδȿеĲҽзеĵڶֽѾ£͸ź࣬ԭǿŤ׷
ƺЦЦ벻ЦѾҪնѾĪʵͨˣµĶ֡
һܹǼʿˡһΣĿˡ
³һ˳źܵӿѪնſȾһƬʺ촽Ϣ˵㣬ҲõУ
ж˹ǡ۾˸űĹ⡣
ңҾ֪ӣ㣬ô£һǲǡǲǣ׿ˣ
Ѿ׼ʵն̲סƴҪʸס
˵ͷⱾ㲻ʲôܡܹһ˴˫ۣҪӦ
ȻնһȻ췢һĳšֱҹգڵʹصķƲǻþòɢ
нӹһֽ߸𣬶׼նز¡Ƶ͹һĹʵնҺ첻մҺֽﻺֽҲڲд񾭵Ĵ£·һ㲻س鴤š

ƽվڽֵ棬۽ȴ΢΢鶯
һսʿѪȳ棬Ҳɱˡ
ǣκξûнϷǰЩӿֲӴĿġ
ûԼȷӵļıˡ˵ʲôأ
Ǹļһֱǵݶײеħ
Ȼ̫Ͼʲôı仯ף˲Դ衪˳ĳֶҲһҩֻڴ˵вŻڵ֮ܶͨ˱˼ʿ
ԼǰʵĲʵ
⻹µġǰ˽и죬ȴҪͨ״̬ƻԿӴǸѾһУҵʱͻȻһٱǰδǿϣ
ɵҲֻܿԷӡǼһѾõǴ鵽ϵĳ׳
նˣ˹ڲӰǿ군ˡ
ܸźԶƾĶ䣬ǷԻ
Ǹ׿˳ˡ
ϵĽǳϡ٣ʿǷë۽ǡ
ܹΪӰǵʵʿߣΪǼʿĸ׿˵ȷӵ˲ĿҲΪˣĸԸΪ¡
粻Ǳ⻷ֵľʱעҪΪ֮ͨϵͳߡ棬һС
òִӿڴ̣һ֧ȼ˼ڣڵϣ̧źݺϨߵǰ˿Լ¹첻Ŀ⣬ǰ˫ϥعڵأóֿͼᶨ˵£ңΪԶū͡

ɫѾ΢
Ӱһžǻڳ˯СȥĽֵϣǶ߷ݵĴŽţֽϻż²ѵ粻ʱϸʱƶȣ˯þ˯áȻ޷ͼɿʵʱȻѹ
׿Ҳ˯
ӷ﷭ĴȻܾɣȴŷ繤޷ƵƯŵ仨ơ׵Ÿ׿˵дɫıֱýоϸܵİٺϻͼĽǵĻƹҹ߸˨𣬽ɫմӹ׹¡ҲЩʵʼֵӵеͺ͹գԳΪ׷ղص
ŨܺëĴȣ׿˺ǲŵӸڱĿ㵵˯Ժ˿ûҪ۾˼˸ǿ﷢ߣ޵ţʹͷѹסļõƬ滺ֹ˼ӣ֣˳Ŵͷȥڿţץסһðɫ˿߱֯ϸקʱӱǽһ޵΢
͵СߴŸ׿˾ȥͷűһĻ򡣵ȴûȫ˯ѡÿֲ´Լʱ壬Ψһİ취
ڣƯŮ
ǻٻңƿӣ촽Сס׿˵ֳͨ˱¶ȴ̼ڰ˯ѵ״̬ͷųָоǳȤˣ׿ǰڴֳɳ塢侫Ĺ̡
ȻЩɢɧҺ˳ʳǺ£¡ҲеģǾԲŻ»¶˿׿ǲӰǾϵۣŮ˲ɱҡ㼸ǻǳں뱻ɱ֮ѡһиࡣ
ȨȷǸö
ܵͨĺô׿˲Լʲô֣Ϊͨ񣬾͵оԷӳľ򡣾Լƨſ죬Ҳֻʵʵܳʺˡ
ĹֻҪ£ʮڣڵŮͻԼǰ
ȻЩ⡪׿˼ʮյķҲ˿ûж
ⲻ
׿˫ִۣͷһ֧ھִǹ
ոչȥҹƺĳ֪顣
ҲڷŮǡǰҲ£Щ˲Ըعء
ǹӦ⣬䱬ЩһԴҲǺܲѡ
֮ܶ糿ܿͻóѪζ
׿˾ڴϣǹһתѾһڲۿлƳγεӵº£׼
⣬ûٵĿںһļžŹۡ·Ѿ̡
ϴصĽŲңҲнࡣ׿˺׾жϳĸˣԽԽӽԼҡ
̧ǹ֣ƽƽ׼Ƚյš
ҲǲŰ屳ΣգŲͣ¡ͬʱ׿Ҳ¾ǹ֣Ȼ˫ۣǰо޴ѹΪ֮ͣͬ͡ˮףųصѹǿ
쳣ǿϢһǣһǣһǡǼʿ
ԼͰնǸ쵰ӰôͻȻ֮ðôǿߣѵ¬ټѾʧȥҪԼ֣ǣЩϢնǼԲϺšĶأ
ۡ
յķŴ汻˴ֱһ߿ǹʵ˴߽䡣Ϊһ衣

˵ĸ׿ˣĿⶨһԼϤϣ־ŭôҲҪ𣿡
ֻǷӷ淨򡣡
ǷǷűزٵǣ鹧˵׿˸£ǿȻͬЧνҳϣֻڡ
ôִӺζ
б˵ĸ׿˽ѾǼʿǿѹĽźͿ־壬ɭɭ˵òǴͻȻİɡ˵ô£
˴ұԷӡת裬ηصͷ
׿ȻתͷĿڲشתģɫʮѿ˺üӣЦǿۣһֱΪͳһеĻû뵽ȻǸûбͨˡ
΢΢һЦոЧҵǰЦȹϸη塣⵽ǰ丩ڴϵĸ׿ˣ˵ѡ
׿ϸˡĳ⣬Կ⻬͵ɫɢǻۺͱĹ⣬Ķ̷¶ƣ޳վ΢üëճ沿һͬӢĲ
ʵǺƯ׿ѾоԼֳڸ߸߲̲סҪƨɺݺݸһٵĳ嶯
Ưиáϸ׿˸оһ˿ϢһǸ۲۵ͨˡ
Ȼ辿ʲôշԼ£׿˻ǲɵǿޱȵԹŭ
粻ӦͨԶڱ˽µҡ
ΩǿӲйŭ
׿˱ܵؾǸıͻȻе𾪣ȴΪֱ仯ʲôȻҲǸһﱾǱڲӰڵļһֱȴܹѹԼеĻᡣ
ʿȻվһߵԮ֡׿˴δţƻȻйȴͨ˵Ĳ档׿˺ٹƽ飬ǿԼǰƽԶϡ
Ǹ׿˷ǳŭʵⷢǰЩ仯һеһжԼѱ䣬ķѣ˶ѡ롭ȻҲиѣ߸ʿʵԼ޷ܵľѹ£ֻѡ
ոƵģεĹ˵һ¡Ƿ淨
ӡٺٺٺ٣𣿡
ɫĸ׿ͻȻһЦȼŭЪ˹һûܵͨʲôʸӣ̸еĻ
˵ţǰ㣬зްĵͺʱʹһȦǰţͭȭͷʱݺȥ
ܵΪֻǸˡʵʿȨĻ߲δΪӰ׿޷裬ȭͷʵȡԼĶ


221 
΢΢һЦϼ˲ͣҼ΢бųըеĿ񱩳徢ȭӭϸ׿˵ȭ档
ϸϵͳҲǿø˼άٶȸ죬񾭷ӦݣϢռ۲ԶԶ֪ܹܵļޡӵоǼʿʵ迴׿˵Ķʵ̫޷Լв
ϰַɱ׿ˡһַûֱɱɴ࣬ףԡ
ŵҳɣЧҶٴһЩͶʣǶڱ̬ȣͬΪΨһ쵼ߡĵĿȺͻȻɼʿľϲʹָ˳ڽ൱һʱάȥǣǲţǶڻ£԰ǿֶγԼס仰˵νҳֻᱣ൱޵ķΧȱľԷӣһʱֻܳΪִߣǲߡ
ˣҪóǸе𺳺ηֶΣסԼܹһУҲջһС
ͨ˳ΪʿѾǲǰδе𾪡ʱƣԽкͰҲѿ貢ͳǷб裬Ҳ֪Է˽ݳõʲô̶ȡֻҪӣԵķӣԼս󣬴ͳṩ㹻Դ
һ߸ϵļʿͨˣװӵеһУǸûܵĳˣҲ޷˲صĴ
вжŻӵһе󣬲ŻԸԼʱܹԶĴη壬ж£Чҡ
䡪
ֻȭͷ˲ײһײһССԲֻһ˲ǹ޷赲Ŀѹ£Ÿ׿ڵķѸƣ񱼣ֱֱۡ
׿ϵЦ˲̡¶žĴ죬ȭѾڣľݻֱۣѹͷͼȫѹɢ顣ȻһЪ˹ļУ˳淭
һеٶʵ̫죬ǰ಻룬׿ҼѾȫ̮뼹׵߹ȫ飬ǿֱӲ١ֻһȭɥʧΪԶһˡ

ڴϣ׿˴ŵıǿŵŵؿѾڵĸ첲ּѵתͷͨ۾վǰ裬߿ļСֻͷųǰδеĿ־𾪡
Ҳš㣬ֻһͨˡ׿˴ֲڵʹ衣
кܶණ޷ء
ջȭбѽĸ׿ˣ˵ȻǿȴǿΨһ̫ţֻ̫ҪӣܵõȥҼͳеĻᡣǡܾˡ
Ը⣬Ըκ
Ȼ׿˼һȻӴ𣬷дֳץ罦ŨѪĭƴ㣡һȥ
费ͷΪؿ
ܵõˡԶҲ񡣡
ͷųĹâֻһΣκˣһ
׿һۼרעĿѸٱɢңѪҺʧʹɫһҰסغ˿ſȲĵૣбʧͿ־ռݵģ岻ˤڴС
ôܡ㣬ֻһͨˡͨˡ
ʼգ϶ûɢߵϢʵǸ׿Ҳţ˫һֱԲҲûк£
űԷĿˮ峺裬غſڵĲ˱ܵعų׵Ĺ˳ǫ̬ȷߡ
辶Դм䴩뷿ͨȡڲɲǣƽ޲ȴ޷ܵĿ˵ᣬǲӰǵ³

վҪΧ̫תӵйڰ𣬺ҹ罻ֻϺֵأ˭Ҳ޷ģҲԶΥȻ
䲻Ϊֲͬ졣ڵκν䣬뾭϶尾ȴŴůһꡣ
ǣҪʱ䡣
ʮĺ֮ǹ⻬ĵν棬ӿӰĵۡ׵ǽڱѬһƬڣܿڵըµķ״ۼս棬ŵɢһŨҵĻҩζ
ľϵʬѾáȻǶ죬ҲΥȻԶʬ׹ֵϸݻϸܵļ֯ǷͣᣬͷųˮݣҺһϵн׼ȫ֮󣬼ӲļҲɱȽҪõŨͷڿŻĶżСӴӶѨܳ÷˺͵Ƥȥѵõʳ
ܶʬֻʣ¹ͷʱһŸ׹¡ʱܹյӰӣѳԱǶԸõ⽬ʧȥȤƬɢѬʬϿѰҸʡζʳ
ſֻʣһĴ󣬶һͦھִİؾѻǹںڵǹֱۿ£ԲٶȻƶţһݻƹľڵģӰ׼ĺɫʮ롣
顪
޴ĺصײϣƵȻ˺˽ʮ֡׼пúǹ𻨵˲䣬ǱĺӰҲ·ĳӭײϣ罦һƬʺѪ˫ֳַɢ󱡱Ļѩϣس鴤š
һʮŸ
ĬͷԸλʽѻӵ֣ɿǹţ̵ĵǣִԱߵĵҩһöɱ޴ӵѹ뵯֡
ѾΧڼȻӵ걸ĺڹӦϵͳսԱĲȴ޷ʧٶȡʹ߻ȡʵķԹȻԽԽ١Ϻ͵Ӧȷ⣬ǵĶҲԵΪӲȱԣ˵սʿ˵ӵվ屳ȴ֪رܵĻС
Ѿÿ춼ɳһʿϵ˹ҪûбԼɪһ᳤Ͷ
ɵϣճ־õҺ᳤ľٶѾԼԼܹսڸǵıϢ
˲ҪԼɪһ᳤Ƿ߼ƻĵĴڡ
ǸڲϰŮˣȻĳܡ˹Ϳ˹õֻΪ˵õкҽЭȨǲӰƵĳֱƽһڡ
ĵϵѾȫжϡֻзֲŷ޺Ȼߵ硣ͬҲʱ𽥼١ǰǰΪֹֻһзģϢҲǳ̡ԺҲûյϢ
أһ֡
ǳһ㣬ûκΰ취ԸıĿǰսԽԽ࣬سڵȻ˲Ǳɱӡڿʼʮĺ֮ǣֻʣԼɪ࣬Լǧʿ
ȱԽԽ󣬰ʿѾȫе¥ڲзءˣԽԽҵĹѸʿ޷õʲϵĲԴս½ƾֻ֣ʱ⡣
֪ԼضáΪսȱڣѾתݳΪһͨʿսǹµѽ٣ԼҲΣǵڳ걸豸ͺЩľϵһΪһ߱佩Ӳʬ塣
΢΢ͦԶս𡣴̡;ҵıըУоһģϤζ
ζ
ǼʿҲûκαӾʱڣȫþҽеڲֲĽ
ҽЭȽƼھʱǰӢʼҽѧ»ᣬѾôΪ֪ĶҽѧɹЩӵлԱݵҽѧӢиӷɹʵ߻ԣ֮֫棬Ӷﵽ³´лӳĿġ
ƼʵԶҪȽöࡣڱܺνġսҪŶԼоɹھʱǷ磬ѧ޹硱Զһ乷ƨͨķϻ
ܵؾáԼɪһ᳤пܿĳĹؼ֡ҲΪˣ˹Ϳ˹ŻӭõĶʵ̫ܼ尾ʵ޷ܣֻҵʽǿȡ
Ĵ𰸣ʲôأ
״ѾһƬңʮĺ֮ǱŰΧۿлǵ¶޷ѡֻ֡
һٶꡭоóˡ
Ѿѻǹߣȣǽ£ǰƺֳһĻĻʧʱ䳤еĻ档
һᡣ
ҲΪĸŴԵʣڶ׶ѧʱͱֳѰļ֪꣬ھһֻèŪʣ۲ڲ֮ѧУڿϷһƪèƶĶԱģ𵱵ҽԺһҽʦע⣬̶ϵҽѧоŨȤ
ʮĶԵʱѾʼҽѧ»ƸΪԱҽѧ׿ֺͶظ˼⣬ʹڶϻԱΪ𾪡ʱΪ³ԼɪҶмӣμҪٴ飬źרעо
δȥйȻָսǰ
ʹΪѧƲʿĸףõĴȴǣǿⱲӶٻȥƬֻκͽǮѧͼԼ޷
һֱ仰ָʲôֱʮ꣬פӴʹݵһߵţԹҪ壬Ҫ׻عʱһοŵĸףȻŭͬʱܰ˻˺Ŀʨ
һȥʲôڰ칫һˮһűֽķڶоɹɵӷҪͷӲҽͻʿΪ˿ݳֱȻڲϣ۵ҽСʱȵʱѾºӣԼȴΪѪҽԺԴֻһ䡮ҽ¹ʡڹǧʮһ⳥⻹ǷԺоĽЩǮĹȻԻһһȥʲôѵȥ𣿡
Ժ󣬸׿ʼơȵôȻһ̨ܵϣŶĬĬᡣ
ʮ꣬ΪˡõϢϵҽԺʱĸֻ˵һ仰
ô㡭Ͼһйˡ
ҲΪɣһֱڶʮĺ֮ǣûѡĳС
ҺĽžʱɢѪСһ˵ǣ
뵽ԳЦЦץԱߵİأ׼ѰµĿꡣ


222 
³ǵѾȫάճѲߵװսĦзֶӣԼͽʯĺڽеĳӣܹоʮͶ뵽Ӱ֮óС
ίʮԱǰӰЭòᵣγԶԶʵʿ̫ᣬûжپ顣źЭȻܰеճŪһ㡣ԾΪжϱ׼ոԼļʿУʺϵĳѡ
ȻȻѡ˲ᡣҪһھκӵȫ̿ĳϤߣѾ㹻
ڱķ棬ԽίԱ
ͨѧϰáĿǰΪֹӰֻΪֳشڣþ³ԴԴṩʳκ͸ֺƷҪࡣȻ³Ҳ赱ؾ൱ƷǾͱʶԣȻѭ˹ǵ·޹Ӧó¢Ͽڡַп䣬ȴǳЧ
Ȿһķ硣Ͱģֻᱻۡûйͬǰǰڲκҳ϶ȣԵø࣬ٺãֻǲǿҵȡҪά״̬սǵһֵҡ
ЩһǰͳαбѪҰѹեÿһ˿ʣֱֵһϢһͷޱȸм£ޱͳΣΪȦеһԱ
籾ȭͷ󣬲лȨ˵ſڽ£㶥Ĥݡ
ȻֶκıԣͬҪ

һδ¶ȵˮӦμͷǹļðһӨ¶Ťʼ˳żỬ߻ʣһֱף׹ڵ׵Ĵשϡ
ոϴ裬ԡﵽδɢȥ֣ĨȥھӱģڲĲĨϣֳͶӰ
ӦΣȻôƯļ¡
Ƭ̣壬⿪ΧصĿԡ¶ѩһϸļڸոϴԵʣƤ͸״΢ķۺ졣һ˿ңϸ׵زͦţʾľ˵ĵԺƥеջ
ͷԼǰεǳɫ⣬ӦκȻһδйͷκһ˿ˣǱԭʼ֧ްɣ
˲ŵ뷨ѸٱԺиֵȡһģкů⣬ԼʱϣֻΪԼרͷŵ΢Ц
ɾϵˮӦߵòĻ¼һֲɵıϵڷϵϸװĶһһȡ
ƳɵĶڿ㡢鷿ֻסһ֡һ£ȳϥ϶ʮ๫ֵĶȹм˫ʵᱡԾ˵˿ࡣ
ЩӦòӰǰԼġ
ǶǼֵĻ󣬽ֻΪΪӦҪĲҲûбʾκ顣ЩԿܵջ󣬵ʵʶԣȻͨͨŮԷװ
ӦѾˡ
ۺʮŮ࣬Ȼδﵽȫĳ̶ȣȴ¶ŮΪ֮Ľİߡ鷿βѾӵԳջľ˳ߴ硣
ֿ㴩Щϸϸм䣬ӲҺܲĸоָоӦβİ߳һδ·ʱͬñŤڡѾȫӦ
ɫƫɫ˿ഩϣճϾǡøסȸĶȹڵ˽˵ŮѵߡǼȹڵİ׳ȻߴǿӦȴƺЩխڸպܹǺ͵زһֲ࣬һ˿٣ֻŦ۳߱ѹЩţƺʱѿ
ĥɰϵԲͷ߸Ь˹ǹزƷ˫гܹٹ׵ĻӦνϣֳȵֵʮֳЬʹȲʶرֱ⻬ĽչʾŮȻ·ЩϰߣƾޱȵĴԷӦʶŮ˱ܣӺӦѾȫ˫ЬӶԳԼκҪԡ
򣬴͹ʳĽӴʱġꡱ
ÿӦһʱǺϲ³ϼ˶ϲĲˡδӲӰǻҲ⡣
һɫϵסͷԺɽᣬһ۾Լ޿޵ףӦ߳ԡңС߽żŮеɬԼѴڵĿҧҧſ˫ۣӱ§ס
żܿܿȥѲ˰ڵϣá
תĿӴ˲䣬ֻޱȾȣҲ˵Ļ
ǰӦγ𾪵ŮٸĽϣ˵Щ̫ʣȴڸĳ嶯СĿ˳ϸЬƣڶȹԵؿڲλͣ˺ܾá󣬲Ŵžϲ΢ӭ϶˫ڴĺɫ
μΣ㡭
ЩҡһʱӦʲôȻȴϿӦֻǸӡ
ȻӵŮ˶Ϊ֮ʣ졢Ըе塣
ҡ
Ӧεᣬȴܼ
ҡ⡭㡭ô
š⡢޴롣
˿ҳһžƵ顣ҪȴЩҡԥЩʡͬʱӦʿţҡ
ûȷ׼ʵʱӦν顣Ժ顭ڣʵ̫ˡ
̫СԼҲûȫ׼á
Ů磬ʮ껳еӱȱȽǡȻ۾Ͷ飬ʵҪľٶ¡ӦѾ¶ԽԽǿҵŮھͰƵȻûʲô⣬ӾʱĹȻں̶ܴϾ־ھͰӦαԼŮʵ̫磬ǿŮûʲô
ȻӦεòѾꡭ
ӦЦЦؿϸɰļմȾһĨҫ۵ĺΡȻ˫֣Խļ򣬹סͷУż⣬Լ̧ߵǿλáԥƬ̣˫ۣ׼͵촽ȥ
ܻ
໥ӴͬʱѰǿҴ̼ѾͻȻõͷŵˮһ䱸þõӵţ̰ȡԷĴ
ãӽϢĳ嶯ȴشӦ촽ƿһ³һǻںź
޸ң𣿡
Ӧ͸žĶǵĺ죬ӿѵƺЩ⣬æ˽軳ѶţĬĬǿƵԼͬǿҵ࣬΢Цš˵ͷ

ϤϤˮ£ڵ污ĻѩˤһƬĺڻҰס
ѩǶΨһľۡŨصķʹҲʱйɡˮȻнãȴǿҵԺʹʡȻÿһˮ˿־꣬ȻĳЩضĵضĻȴڣֹ
ڽϵĽྭݣǿȱٱҪĲϺװΣǿȥԵƾɡֵܿõҲ㻹ɾ߽ڵ·ŢУˮڸ˴һ̥ӡ
ΧĲǽԫȻŴսǰľʱ֡שͻɵݱڱҳʴżӲڲṹطѾ̮ż΢ƶʯ̾ͻɳһȻֻнСֵߵʯǽǿˢĨڱİɫװͿѾ䣬ȴҲܹЩȻǽϲ֣ɢɢӾʱֲ塣Ȼһ֪ʱɣǸʵһʱ䣬׾ǽϵĲ֦ĩڣ²ǱĿ
רܲ÷йŮв
ٿ಻ܿຢӡ
ΰ磬ʵֵ룬ʮӽǹϵ绰XXXXXXX
ãΰйꡭ
࣬кܶࡣ
Ȼڱսǰ˵ǻۺϢȴ޷ʱڸǡƶǶԼصķʽȥҲᱻ߱һȻͬĶԶԴǲôվϴڹ
һŮˣ߸ڽСֵϲשǽϡֽŷֳĸϥǺĹؽڲλһֶļбζסЩľͷɣ൱ڳֱ۴ϸ̷ǳ̷̷ûשǽ϶УĲְѼӲؼѹϴ˿ڣԿľ̴в룬ϼĹͷϺۡէȥ˾һֻȥ׵ôͷ̶ǽϵα걾
ĺܲҲ㹻ʵĨȥϵѪ๸Ӧܹ¶һ㽿סɫͷ͹͹鷿Լ̵ͦβ޳˫ȣ˶ҪͷԼǿܡ
ⶼǰˡ
Ůߵ鷿Ѿڣ°ݣԵս¶ɫ͵˿ڱ棬һ㱡ĻҰҩַۡĩ鲼ÿһѪ˿ڲλܶطѾѻһ㱻Ѫҩ໥ӣȫɺ֮ĺڹǽڶ˸߹ŮͷԼҵλãһöסҽòƿƿʢװҩˮ͸ܽϸܣһŮ˼粿Ľͷν塣
ȻŮ˶ǽϵֲϣô졣ӪҺȻܹάȴ˿ܽϸоʹࡣ
һԲ͹ñ𽺴ְֿ˫ڡⲿܵ˿ι̶Եһʮ׳ĸֽӲĸֽбб£ӴĲ֣滹ѹһޱȵĸְ塣ÿ˻߳Ӹְ뾭׹𶯣ͻǣֽŮĽҲӻȻѣھʹǿޱȵ˷ܸ˺ҽС
ķСϿջХ߸߾ĻΪڻϵΨһס

ڽ棬һС¥ۺܾɣ࣬ԭ⻬ǽϸʴİ͹ݶˮͿȾһػɫۺۡǽݽ洦ɼɢҵһںҡڵĿݻƹľ
ǺڽϷܵҪλ֮һС¥ȻûаװκηʩҲӵػǹֵ֮ϵľƹݺ͵ȴʱܹǹʵӵнıӶ
˰Ѻڽ롰ħצϵһ𡣼֪ôһطڣҲ󲻵ڸӵưɡĳ׬ȡġءԴȥͨͨ˾С


223 Ϣ
˹ءڿĿųĴסڶǽһϢŮˡ
ɳȻռ˰ϵĿռ䣬ǾЭİڷţ嵹ҲԵþ¡
ɵı¯ȼ𣬰Ӻ濾ůڡżзӴӭ洵оĲηĴ̹ǱǾкͣѾȴ󲿷⣬˾¡ˬĴ̼
ŷɬ򿪡һɫƷ˽ߵɳʱͣ£ʣ£ʲôԸ
˹ͷųͰӺĲ̡ǰСԲϵĸ߽űҡڱصĺƣһڣʺͷɿǲľҺϵ˵ǰһƺȵҩˮעûеõҵǰиصˡΪᡪ
ȰǰڽǸʱϾƹȻǡħצĺڣȴܾͨߡŮˣħצ߲һ򶼱ŷɵ̬ȡϣ߿κ顣ӡǷݡҵ֡ԡ֮ܶںڽӦе
ˣڽϵľȴȻֻǧҡڷ͵εĹϵˮຬԡˣڽϾճˮڽó䡣ɳɷַǳӣ֮ũ޷ɻΨһܹĶǱڡ
һִӾʱѾȫӦ价Ļͻ֡ľ񲻿ʱֲѧĳֽȫ桢ϸ¡ϵͳķֻ򵥵ķʵýǶȿЩӺ˴սҴ׼֡һܳԡڶá
ʱȽȻͬϲָܸߵϵܹܸʴȡˮݡҲΪˣʵҺи»óɷݡƳɵġءܹϵͳǿҵĴ̼áǴԽߵġءԽʶĴԲѰԻЧȻҲͬԡʳԽ࣬ҩԾԽǿûиҩά֣Դϵͳʹ˼άӦԽԽٶۣգ״ʬİ׳ա
ڽǡħצġءءϾٳֵӪ롰ءǧ˿ƵϵƽֲṩħצءԭϣħצΪأ绻ṩƽáֻϵʹ֮ĺǳǢڲСħצж¡
ܶ˶ŷƵĿڽжӵһͶĲںڽͬʢǸƯԸеŮˣΪԵʣСƹݵԽԽ𱬡ΪԴ𲢵˾ռߣŮȴܾκ׷ߡѹ·һ˴Ϸ۾ȴһεķŵ硣˭Ҳ֪ĿľΪʲôҲϲʲô͵Ϊ£ڽ˶סƯǶǸ۲۵ɧʱԸһͷʳ๷ϴҲòϣȷջ裬ˣǸڴױȿֵ
˹زܾŮˡȸĸоܲ촽ԼֳںУµʱ򣬺Ҫͷŵĳ嶯
ʮҵλĺԪһҹ˹زðʵϣȰߣ˹źԪΪֺԪһϵĳƱκεطͨϲŮҲ⡣
Զȿ˹Ҫ̰öࡣ˵ĴϷʱѶϷڱڳԱߵһֻƤ䡪˹򿪹ǧ֦ɫĽܡǵֵùǧĺԪȸ޷ܣҲֽܾܾߣջ
ſ˹˯˴ڿ־뿺֧ܵ£Ƥ䣬ٶš
Ϊʵߴǵļʿ˹صȻܱôһСԻͷһֱĬĬעȵһһƱͽǮͷԵŮˣոܳС¥ӣվڴǰĿ˹Ѿѻǹ׼ؿ°
ȻһС͵УûκεԵ磬ǿ˹ȴ޷鷢ںڽ򣬷ԼߡǺڰҲӵйغͷɡȱΪԼ̰ۡ
úܲҡ
˹صĿıӶڶǽڵջءһںȾĲоƣõͳԴɳƵʣûб˹үϢ
ĺ߹˳شǰܲһߵ籨Ժ󣬾һֱûϵ
ǰ
˹ɻ̧ͷȥѵͼұһηꡣ
ʮ󣬱ŵͼĺٴγڿ˹ǰڻңıǼðһ㱡΢Ҳƽʱ١ˣȻűزٵǺ͹
ڿ˹ǰκ鶼ܷɲΪһ㿴ƽǸŮһǽϡ
ͼܿգûʱţëĵͱʶֻмӴսǰǿĹ·ԺڽΪģ·ĺɫ֩һֳ˷ɢŲһúɫԲȦĵ㡣
׶򡢰ǡ˹ǡѵϵ¡
һϤĵӿ˹ǰһιžɹ·˳ƶϸָһȻǸոռûõĺڵԱͣ
³ǡŵͼϱʾƣ˹صüͷ
Ǳ˹үһηص籨ĵط
С˵˵ͣһڣȻ󳵶ӼŹ·뿪Ժ󣬾ҲûϢ
˶٣£˹үӦòʲô⡣˹ʵǿ³үҲӵļʿϼûܹвǴֻǰߵ΢Զ˵㣬ΪĳЩԭʱ޷ܲȡ硣ǰйһΡӦҲࡣ
˹û˵Ŀŵͼʾ³ǵǸڵ㡣
뿪еʱۿ𣿡˼ӣ˹ػһ⡣
ǵģܶ˶Ϊ֤
˵΢Щɣǻõ鱨ʾ˹ү³֮ƺйìܾףӦûʲôΪ뿪еʱ򣬳ӺԱ
ۿ˹Ͳ³˰ȫ뿪˹صǳƽ˼ȴ
ֻûһ䡣ԥƬ̣սս˵ûС
˹شɳվߵĴǰӭ洵̼ķ磬㲻ϿӰȴɽһӴ󡢳ء
Ŷǽϰȣһһ˵ټӣұȥ³һˣŪʲô顣
ˡֱԣ᳤£飬뽻ȥѾ㹻ҪΪ˷οǰһֺõĿ˵
ĸұ졪
˹ȻֹҲøɭ䣺˭ôӾҵľǲǻҲ볢ζӰСʱɼᡣҪ죡ûôõġ
ķԸ߽Ͱ͵شӦΪ־
˹վԭδĿȴ̧ߣԶƽջϵǦɫҰ
˹ͼأһȡ
߼뿪ʱ򣬿˹תԵЩįҴӦ㸸ײ׷𡣿Ҫס³ˡҶӣΨһĶӡ
˹ͼ鸴ӵվԭأû˵˽ӣ𽥻ع˵ͷ߳䡣
ĳЩеĵϷʵϵ

죬ȷһ˾ļڡ
³ĻҰѩ͹ʯ͹ľ֦ѾİɫǣʱԿѩ϶¶Ķʬ壬һȺȺڻҰѲںƴƽСܵĸǺ๷
ʱ䣬ѷĩվʱӦĵʮ졣
ķΧѾչ࣬رһ½ķԶԻҰγ壬κҪһԱȿӦ֮ʲôѡ
ԽԽۼ³⣬ʳŵֻܷɳΪиӹߡȻƣʵʵӦʹһеʡū
塢⽨ơū
ǿΪжϻ׼վʱ͹Ĺٷ˵Ҫǿö࣬Ҳߵȼ֡
սʹϵȫԵūƶȣռᷢչľȻⶼǹûʵ˵ʵʶԣūȷǷչΨһ·

վһ׶ߵʯϣ΢ۣ򳿹Ķڵƽߵľͷãã޾ķƺʹػһ塣
ǧƵۼʮľԱߣг̫Ķ飬ڳָ˳ͨ飬ڶȦʼһֵ벡⡣
ԱߣѾСɽ
ÿһ˴Ա߾ѳ·֮ȫɺ˲ԱӣомֵĻҺ͹ؽĲ֣ڶԷͨߺ󷢻
ʧȥɺͲƲֻΪ˳Ϊ³ͱ׼ġFȼ˵ˣʵûκȨū
ǲģȴûиõѡ
һʳԴһĴ꣬Ǹ˶áرñ黹ӲڲݸͳӣԼǿɹ϶Ҳڴ챻
һԸոսߣƷ򸾵Ůżƾɵ·Զ˹໥Ⱥм䣬ȥԼʮ£ݣͷȴܸߡø첲§סŮˣ·һ˿ҷ
ʯͷݳɵǰѷһװױɺľư䡣ΧŰëĳʿվڿľ÷ĵӰиСݡչ涨ÿһͨߵ񣬶ܵõ빫ȻӦ׼ݸ˵ĲֺͬͶĿǰԣǵĵһٷȷӦ΢Աһ㣬ܴӼֻ𽥰Ѿ
ǧƵĿϣпĽһ̰Щ۷̵ˣƴʶſˮǲʱűӣڿеǾԶϼŻǹһӵϣ˷ܵĺϲУ޼ɵᣬ˺ѣʳ


224 
һʿ־ĳվǰմ߳Ǳߴݹᣬմǰ߹ÿһȷԷݣӦĩβúɫǦʴϹԱ߸ַʳʿŻͳһðظȡغڶװ̳ǰЩĴҵļһӶġʮľϣǻ
ֻطǿʳԭ򡣵ȴǿȨѪס³Լķɺ͹ء˷Ӻеѡ
˲Ůߵʿǰ鱰΢ǷǷ۰Ͱ͵صȴԷеԼ֣õΣɲǿ
ʿͷǦʼϷɿƶţ
ҡҡ³ά˹æػش
żʿỮһʣͷҲ̧ؼ⡣
Ů׼ſڣȴס촽ɳƵش˿˿³ά˹
죬Լ˵Ч۴æµʿȻû̧ͷȴݿܵı䡣
ΣֻΪʵɿ֡ڻŮ΢΢ſ죬شңҾǿ˿³ά˹
ܶоܽС̲סҪ§ڻ׽ĳ嶯
ʿ̧ͷĿֱߵӣֱͶ䵽§ڻеŮϡ
һᡢµƤЩֲڣȴӰ沿ڽ߱ѹȫ·ּڵõֻǺһҲۡ͸յ죬ԼԿŮΪ֮ıز
ֻʮ꣬ᳬʮꡣ
ӾؿʿץסŮ˵֣ϵýźͲʣǸѾͨ飬ӦÿԵõ˰ɣ
ʿ˵ͷ˳ִԱߵùһкõľζףĿÿڵעűס벿ֻ֣¶۾ȽŵŮˡ
û˶ִַľٶʾЩڶ棬۷Ҳ˿Ҷ˵ʲôǺ﾿˭˵㡣ȻҪڸƯӵĴڡ˸󡪡粻νǳˣõһޱòŮˣҲԶ߳ʱӵС޷Լ˽вƲ£Ĵڻ鷳һѡ
˺üӣʿָָ֣ɪ˱ŮˡͬʱֽסǷݱ˵
ʹʿˮǿѹҪȥҽĳ嶯εҡҡͷʿŮ֮䣬óһ㹻ͨ
ӺƯҲȫԲµʿʲô
ȷе˵Ůʵֻ˵ū˺йף˯ķʽȡάʳڻҰ˾ռߣҪ˵һʿ³ŶӰԼһ飬Ҳ޻˵ʲô
ŮĬĬǰʿӺĿþõؿšֳʵ̫ϤݵĳĬ֮֮ǱŰҰ˺ٰԼ˫ֿѹ̼ӲĹ״ݺݲ
ԶҲ޷ܣֻ÷˵ƴӭϡǰֻŹȴԼõʳˮ·
˿³ά˹
ʿŮԼǰ֣̰ظţ־ǿ˿˶ס֡
ŮͨաҲַԼŮ˵ĺϷռȨԣʿ˿ŮˣҪĲǵϵԽףԶռС
˶ʿա
㲻ô
˻ŵľҵģҵġ㣬Ȩ
ʿذŮüͷ˿˹ȥֱغҵˡĶҹ
ҵӡңҲҪˣҡǣھ뿪
˫ĿѾͨ죬ɫ׵ţŮ˹
顪
һ죬˵ĽȻֹסʶذסӿѪؿڣŵؿ˿վڶ棬һֻðɫǹʿ﷢Ѫˮڵġɺɡ죬̱
ʿǹѲ֪Ů˰ϡִԱץһϴºͼ΢ЦԵһҰϵꡣ
˵ţת΢ЩɧĶ飬ñԴٵĿ˵㣬һ
Ȼάǰ̡
ʿʬӶϳھͨĵط״ΧվڸȺ̷ӵü򵥵Ĺ߰ʬѸٷָɢ飬ͷҲûзŹСʱѩֻʣһ̲ѾɱѪӡƺûдڹ

վʯϵԶԶĿ¼ȫ̡
ھʱԥǰȥǹǿռ޵ʿ
ʣ־ٶġ
ڡôҲԲô
³ǵװԱӵȺ塣ǼӲִᱳѣ̸ʲôҡ
ûκҳ϶ȿԣʳˮջ¼еȣǸӿɿš
³Ƿɡɱ˰ޣӦôԼ̡
̷ֻڱʽݵЩոͨڱΧڡ
³ǹӶᣬκηԼ˽вƲӶỹɱˣֻҪ³ǵڣôΪϷ
߲Զִȥ³Ŀǰ״ȷܹڶʱۼӵߡңǳӴ³ռݵֻ΢СԲƵĲ֣ҰŷʽȱԴķչڷǳá
ڰԶԵġ
Ϊͷֻɥʧӵߡ
迴ֻҪվԼߣħҲԷһʹͷΡ

ӰܽõˮѾװϡոµAKͻǹӵʼ³ǵĵ²ֿ͡ͺӶšܻװЩ̭ϾǹеѡΪóµɲ֡
һǰӰǵ䳵ѾءֻҪͶͼ򵥵ʣٺлԴԴṩĻѾѳԭоϣڸ׿˵ԱȫʣµĲ֣ͳ졣
ĲӰǾӹģȻӴ֧Աǧװ󲿷ͨʿɡսȻﲻ³ı׼롰ͺӶšȣȴȶٺ⼸˹ǳܺ;ǿ󡣵ȻҲù鹦ڸ׿˵ߣԼ¬ټǿƵж̬ȡ
ᷴѡӰĵλþķԣҩڷϧƷ˰ҽЭʿڵļܹ˹ļҲǹܻáߡŵĺԮ³ǵõһµҩˮߡˣӰǡһ˵ĳͷ飬ڶľҲ뿪зΧڶϾӦ£еǰ취Ǵڳ
е硢ˮʳֻԴȱ³ѾҪΪʷǣȷе˵Ѿ߱ŵһȾ
ͬһոջþסʸ³ǵ˿Ѿͻʮ򡣴һֱûеõ̫ӻҰϳҪȻÿ춼УȴǰܹγɴģȺ԰ˡʮҵСȺΪҲζš³ܹӰ췶ΧѾﵽޣӵḻʳˮҰȴѾбյĲࡣȻңԶĵط϶бŵԭ͵ƣ޷Ҳܽ·;˼ѵĳ;Ǩơ

£һ޼ʵĻҰֻɫ׺ͺڡ
ǲڵرȫڻĻѩдѩм͹Ըܵů΢紵£¶ڿеĳʪ
³¥ĿĻýĿ⡣Χγʮߣͬʱдݡη塢𾴺ͳı顣
Ѿ˹ĳ֣ܵǰδеΣСΪ˱סѾӵеһУƺƴԼĿǰΪֹСԭסڣܹѪҺ죬ɹɼʿԱѾ٣Ϊ³ռݾǿ
ίԱᷴ˲Աȣһ϶ĿӦöΪǡ
һúװ̵ñͦȹ¶˵Ůߡϴ߳Ŀ̰壬Ҳֻܷ³гݡ
ڿĸ߱Ƥϣ˫ֽǰ΢ۣͫڶǽϵĵͼ
꣬Ǿ³˹ǳСҲڴģӵ֮һ
˴ս׸ı˴ӾʱۡҲû̶ĹҺǵԷ京ǿΪǷʺΨһ׼
ǵشɹ·ڣӼҪó׷мվкڲ걸ĵˮʾʩȻζɽϡ٣ȴͨó㹻ʳԴ
ţõİ취ɽԶ͸Ͳ̡ڰǿľӪ꣬ϰȵЭѱһ˹֮⣬ֻ¬ټ壬ֱӹϽֻԽɹʵķɵء۴ķ濴ʺϽ³ͳηΧΪµݵ㡣
ŬӪһӴֻ޶ȱԼˡ
֪Ӱǵı仯ǷѾ¬ټע⣬㲮ɭѾԼսͼҲʵۺ³ǶԿѾǼǰǸ˿ϡ٣ʱ뾯ߵСķչٶȾˣĳ֣ʿšҽЭԼߡԮѾ߻ǰδӴʵš³ѵʱҲҶһ˹ǶԿڡʿȫ飬ֺƴ׳۵ƣԽɭ
Ҫ˵һǣֱӲ˹ǣҲ򵥵練ơ
ǣ貢ô
³ǾӵǿΪڶ˿ڣǽһȫҪʱ䡣ڳ֧δﵽԤֵǰֻ㲢̰ǡɭѾȫռ벻ռֻϵ⡣Ϊ˲ѵϵº˹˫ƣٻҪ꣬á
ڶһܺõĵơ㲮ɭԲӰɣҲĶ¬ټ岻һԸǧӿҩǶǲʿе顣˼Ͼӵ㹻٣٣һ³ϵһ


225 
ߵĵƽϣȻ͸һ߻Ұףĳкһ޴ĻƽƽȺɽϡ
Χڼ˿ûҪ˵˼ʮĺ֮ڽĵ棬ǵĵӣѾյĺܹܽŵһǺǵζ
źڻɫķˮףűʵǽڣ˺һûƶѹեɵĴƱɣ͵ߣҧһڣҺʪ׽š
Ѿľ
ԽԽ࣬ʬеʻգҲȻһ𺦡ɹʹòضȱȡĸԽԽ٣Ҳǳ⡣죬һոˮ߲ʮСʱˣȱ㹻ĵ׻ûܵκ˺ϸ֯ױͻȻˮ⡣
ʮĺ֮ǵԴϵͳճתʳ͵ҩҲ㹻άճġЩڻҰΪ֮˷ܷĶѾʧȥӦе塣ûʹãԶһ
ɺܲڣĸоɰͰ͵ľĩ
ͱɣֿʳƷʹͷЩͬԵΪϳɵĶʵ᲻ȤҽвʵϾϸ֯ǷֻߣҲáھʱΪ˽Լʱ䣬ԹĿţšڣֻҪ⣬Щˮˣ̲סöķθԶƵǿŻ
߾ѾֵأھƵ޷вżоѻִ¥Ŀ̻꣬ѾʮҵĻԽκ˲ݻ٣ֻһһԽԽķ
ֶܼã
죿
һ죿
ߡֻǼͷ
ѾЩڴ¥ѾơҲֻеǸʱеһУŻõѡ
ЩʱȷҪȻǿ
˼άûг̫ãһŤ壬沿΢Щƫбʿ˹֣һ̫׼ȥΪŹֵ˵£᳤ȥ
û㹻ʵ׻ĸҲʼһϵвӦǵ޷ֲȱݣȱʧĳһַӦ񾭡նʮĺ֮ǰ׼ǶӦñڷƷ֮Сڡܰı׼졣ȱٲϣ˹սʶάּҪ񾭷Ӧϵͳ½ѾȡһϵвҪĲ֡
죬ıԳûֻ֫ĸࡣЩ޷ƶʿǲ¥ߴװĻ㡣ǵǴ治ͣкӵܳˣƶҲԶС뿪´ǡ
ȥƺ̣ܲѾûѡ񡣽ʡĲܹϰʿֻǴеؿ۶ûȣԸʿӰ첻󡣺οǱͲϵࡣ
վǰֻڵʿ鵭Įص˵ͷ½˶ǴĲѾͻʱװ˷ѲУʡʡֲľܹȥ

¥Ĺηǰһ࣬ΪļҾʹ俴ȥԵЩտɫĲ׶ߵش£ڵ⻬Ĵʯ϶ѵ壬·ֻԶҳͳʪеȴùá
ײٵԼɪվڴǰԶĿĴأı飬Ҳ޷֪Щʲô
ѾѻǹǽǣֱߵԼɪ׶Զĵطȣϥ£û˵ĬĬǰСϵıӰ
һֱûзģֻڵȴţַʽҾͷǺǺǺǣ𣿡
Լɪƺֺ֡
ûлشѾϰֹŹֵ˵ʽÿʱԼɪʵԼĴ㡣
㡭Ϊʲô뿪
һ۵ƽɽĻ΢ߣԼɪһתͶƵϣճһƬڰ໥ӵİ͹
Ĭ˺ܾãҲԵЩɳƣĶҲȥһ㡭ֱ
Ϊʲô
Լɪ̽ĿתҪҳܴڵĴ𰸡
ȹҵ
ƽ˵ǽֲǸʱһʧܻڡ
ѡ
ͻȻԼɪҵĿ˲ĿҲһͲֻ̣һֲȻʱҸһֶҶǣʱԴϸȡ仰˵㲻ǵõһ١ߺߺߺߣΪ΢ĶȻΪ᣿ֻ˭ţ
ǰŭͬ˵һԼɪңظоͷųķŭ;飬ܺ£ֻƣĿ־ȫڸǡ
ЩΧеѾ˹Ϳ˹νıȣԼɪʵáһ㡣ûκνҲδʹҩиŮˣԶȱϿҪִǿöࡣʵҲӲںвֻηһЩӿµĶ
硭¶
ԼɪһǳҡŮˡھʱõ缶ҽѧӢ貮ͷΡһŮˣӴ׷ߣȴһֱûн飬Ҳûкӻˡ
ӵŮ˷ܶ¶޷õĶҲʧȥͨŮӦõõһС
λ
ͥӡ
һ޽֣ҲһԶͬʱˣȡì
뿪һ꣬˥ߡԼɪңѾ︯õʬǡ
˵ûǾֲԼڵ࣬ȻǴԼɪȡ£ʵԴȻĸˡ
棬Щʱ򲻿ü򵥵ʹϵн͡ͺĳ̣ںżȻ¾ʮһƶЩǮʵ൱ͨʮǮ̸࣬Ҫ㲻󣬸ҲҪʲôνı𡣿ڻУȴһԶ޷õ֡Զмڼ﹩ϳλÿ춥Ĥݡ
ǵõһμԼɪҵ糿
һ״ӣϴ΢ЦɫͷӳɷǳÿĽǶȡ͸ϵʱȻԼδ棬ֻھƬģ˼άĸס
ûпڿԣҲҪзЧļûоκοǾͼҽЭᣬΪԼɪߵĽ̡
ܶ鲻˵÷ǳףжͱҲʱ¶ڱ档Լ֪Ѿ㹻
˵һֱڳû뿪ʲôõʲôƭӡС͵ǿ
Լɪ߸߾˫֣ſϸָץƮɢĽѾʧȥյƯ󣬷·һɿݵ״٣ɫķУƴš
ľȻ۾ӿɬˮ
ﻹǵ׿Ů
ﻹóи߸ҽѧ綥˵Ůģ
ѾʧȥᣬʧȥʧȥšץסʣĶȻ࣬˿ֱٵÿЦȴΨһܹе
ӱĵذվϥ̴һľǡ߽ԴоŵԼɪңſ˫ۣ߲ϵӵ뻳УڶԷݻƵͷĦŹˮеૣᣬƽȴһֱǿűֻܿź;ĥġ
Ҳߣһһֱ㡭ֱԶ

һڵھ¥ʮԶĵطȻըһżźɫŨڹѸɢ
ڰ칫ԼɪѾָƽ
δɥʧǣʹĥȻʹĴʱڻұԵȴѵʱ»ָ״̬
һӿ˵ۿų˹Ϳ˹ѬĵĶͬԼĸĳ˵ӦǴϣΨһˡ
ƽڶˣԼɪͬƤϣ¶Щ˿־壬ʵȴº͵΢Ц
ϵϵƤȡһֻߴʮҵĽСУϡºۣиǵ˲䣬һֻڷĭϵ룬͸ܱﴢнʮ΢ҺעҲȻǰ
ǿ˹ǴĻҪõĶ
ԼɪҵᣬƮ첻ͣȴźǿУұһͣڡˡ
ڰ칫ǰĸ߱ϣû֣ɻؿ˿Լɪңʣʲô
ɾʱԴͷ
ڲʹĹϵԼɪɫԵúܲ԰ףҲмƣӦףҽЭʿ֮Ĺϵɣ
˵ͷ
ں˴սǰ˷ռѾȫɽ˾ǸʱĿģþúͼֶζȫó׽пƣӶлλͬӪգͳλӦ˵ռȫ硭ǺǣıǲЩףǲɷϣȷҰļ߳ɾ͡Ǯ͵һ̶ȵʱ򣬶ȨҲ֮͡˷ռȷʵ
û˵ŴԼɪ˵ÿһֵֺ֡ԤСÿжܣ᳤ƺҪԼʲô
һοֲʱҼֱԼ۾ϾȻ˿µڡļߣԼϳӪʣҲ޷һʽֻڣΪȺǰӶᡢơȾȵһϵмֶν¡˷ռΪǰЩ˿־ʿǰǿܹʹÿһࡣ
ǮȴпѧǾʱ˷ռź
Լɪ̾Ϣһֲϣ˷տͳĿܡṩԭʼҪǽȫʶʵ顣Ũǧ߰ٶѪȡֿԵĻ벡ϣգõܹѸıͨ壬ֱӽɼʿĻעҺǸʱһֱΪԼվԲĿƼ߷壬ȴôҲû뵽õʵͬʱҲΪħͨ˼Ĵš
ĬĬͬһĵܡ
ҽЭʿ֮Ĺϵʱͼʿţ˷ռĸƻ֪һЩδһϵһ
ϾǸʱֻʮꡣ


226 
ھʱûһˡ
Ȼǰһ˸пĻҪʵʩʲôûԼϵȷй˵ѪȻǸҾʵ̫ԶǲʱһУֻ֪ĸˣҲѾڣϡֻʣԼһˡ
ǩĺԼ˷ԸԳõ˻עҩֶÿһѪסʱļԼD˷ĿԡֻԼˡ仰˵׼ں˳ǧѪҩ߸ڵ֮ϡ
ϵıľ𽥱óȣδԼɪ˵Щ᳤ȻƣЩݶԣȴеǰδе𾪡
˷աǡͳ磿ĺı׹
һϵıνʿʹĺڰǵþʱЩЦ𣿰ڿ㴩ĳˡԴֻǵһƬ޵ĺɫ硢ʲôĪӳ治֪Щµļһ﾿ôģÿһ˶ϲ£ĿĿı־㵶ǹ룬ԶҲܿǵ˭άƽֱһĵķϻӻ֮ڣʲôĺƽ㿳Ҿɱ㣬ҺĽԽԽìܣΪЩŴݵĹԪ׺ͽʿűԽԽ࣬ԽԽҸеġ
һ˵̫ĻѸԼɪұͲϣſ죬ڴϢţܲĶͷҲĺ顣
ԣ˷Ƴҩһü˼һ߿˿ϵע佺ܡ
˷ͳ磬ܱЩֲӺҵõõöࡪ
ԼɪתΣŴ⡣ĻŸߴشȻܹԽ͸ĲȴҲ˶ԶȻķǳרעǳϸ
ΪʲôҪ磿
ʣ˷յĳԽȻͬҲǵ档ڣһжɻĿķܵõʲôأ
ȻǸԻش⣬Լɪü˼ţ룬Ųȷ˵ҽЭʿ֮Ĺϵǹǳ֮սľԭҲǺһҪӷĽǶҳһ𰸣롭õ־ҩԺԼD˷ĿĿѾ˱仯
仯Щס
˷ղҪͳ磬һͳࡣ
Լɪҵ𽥱ûȻߴӱϿƣֽȻͬĸͳ磬ǿԵõȨͲƸЩŴĹӳȡͬʱҲڰĿӺͲңʱǷ벻ĴڡͳͬľѹԼŴ治Υľơ޳ףڼ򵥵Ĵʷ档ҪɺԭеĵϵȡͳҲеѡȷе˵ȫܹ½һµĵ򡣼㳼ȻڲߣҲ޷Υǵ
ĪĿ־ȻץġһҽѧңȫЩרָƵĻ˺üӣЩ˵񡭡ʱԭϵǺ򣿡
ȻԸʱɱΪʳˡȻ޷ѡֻܽܡǡǽǸӷݡԶǱ⡣Լɪҵ䣬Ҳܼ
ĬĬص˵ͷҡҡͷ
ʿͨ˵ĵλת൱Ǻ
Լɪ˵ûͳ絥ֻȣӵоͳӾջ
ȻֻҵĲ²⡣֪Ĵ𰸡ãȥ˷ձˡԼɪҵĿһֱע
֪ôأ
һֻûһҡͷЦվҪѾֲ˶ãҲֻм죬Ҳʣ¼Сʱܸ֪Щֻǡƺûʲô塣
ԼɪҾؿԼ͸·ܹ͸ĵĿ⡣
㡭Բ
ƽºͣȻȴȻһ
˹ǵĿҡ㡭ءԼɪҵĻܼ̣˼ȴ㹻
ص˵ͷסҲ㣬ǡࡣ
㲻ܴõκζ
ԼɪҵȻüһץϵעʰ˹ǰ쵰ĿΪ˵õ֪ΪʲôٳٲϷȫڵȴʱĥҵ־ұþԭʼҩǺ͵˷һҲΪվڵ˵߼ڡ
ĽУ۾Ϊŭͽżȫ͹⣬ҧһݱĥá죬ҶʹͷӼߴסף͸ϡ費ķ˿϶Կ˫ѸٱѪ˿⣬һƬ졣
ҵĶѾ̫ࡣ
ͷϣǿһ˿΢ЦңҵڶЩ㹻ˡ̤ҵʬ壬˭Ҳûеõͬ£߽䡣
Լɪ˺ܾã૵ʣΪʲô
ڶͬ⡣˿ƺЩסԼɪҵĴڼǰѾ𽥱ûҡʱã֮䣬ǿҵʹ˼άǰжϣͬ⣬Ҫش顢顢ࡣ
ûˡϣΨһļкǣҡԶôᡢԼ͸ĴԸ㡣
ǣҡͼС
Լɪϵ𽥵ͷ۽һλǵ飬˳ͬľӲջ¡
Ȼһ𣬳ߣѱڻĽУúٵ˵죡ߡ
ȥĶͻı仯Щ֪롣
ⶫ뿪жԶ߶ԶǧҲҪ䵽ЩķԼɪҵĻ͹ϣʶѵ״̬

Ȼܾ
֣ô˹˳õҪĶ
Լɪ˸ŷŭͷĹ⣺ھʱ˷øҩ߻һʿҲû뵽ѪںϵĲѾ죬Ǹ챻עͬʱҲϸ޵Ŀ֮ڡɴ˲ļʿȻӵǿȴҲֻԶ綨ļ𡣴ѧĽǶȷԳ֮ΪԾǰһʱ䡯׺ôӵʵ˺ܿͻľϲȴ볹׾
ڲϵĽӴԵ֫ྭΪڵĸߵǻϸٶȻͬı仯ıԣǵֻмٲֵõǿԽֻҪͻƽ˺ͼʿмǵĤǾӵŸߵȼ̡ǡǡ˭Ҳ֪ջΪ̬ϸı仯ͺһأǲܿδҲ޷Ԥ⡣ļʿҲԳΪ˵һĴڡܹȻǷʵ磬Ҳܹûκθ豸棬Ҳܻ򡭡ǺǣܳԾûз裬Һѣ˭Ҳ֪յ㾿ĶпƼΪݶδУһֿЦľٶͺһոճӤԤΪǷӵشʹӢۻܵķ˷ռеȫҽԶҲܽ࣬ȴȰԼ޷ͻƵĿʿŵȷǳǿ󣬲άֶãһꣿꣿеµĸ߼ʿҲԽԽʱ򡭡˷ջķ֡ھʱΪʵǸԼǰ·Ĺ
ǿдӾ޴𾪺Ϳ־侲˿ĽУŵʣ¡˼ǣҩܹͨ˸ɼʿ
Լɪ΢Цҡҡͷ
˵֣רṩ˷ռX1ҩһݡԭʼX2ЧX1ǿö࣬߷ǵƣҡܴͨݣһԾɱȼʿǿļ
ⲻܡ
ɴ˫ۣħһҩ﷢һҰްĵͺ𣺡ңҲš⣬ⲻġ
ڿѧǰûʲô鲻ܡ
Լɪ΢΢һЦȻص˵΢ǰֵ塣ȫϸɣǵ־һС
㣬ѡ
һȫ𶯣һץסԼɪҵֱۣɳƵȻˣΪʲôԼʹãҲûⷽʵ¼ʵ̫ǿˣֱ󡣡
˵û
Լɪ֣شX2ҩЧֻֽͣݡûнйκξʵ飬ûиκע䡣ʵ̫Ҳܰƾոĳ޷ȷҳϵͨˡѾ̫࣬ͻȻּԽʿʵļζŻҵĿʼȨ֧£Ǻܿܰ볹׻𡣡
ԲһСԸԼע䡪ķӦܿ죬һۿԼɪһ⡣
Ҳܡ
ҡҡͷX2ȻƳɹһֱ޷ȷʵЧֻϵ֧֣Ҳ֪עߴʲôĸáϸͬʱܻݻϵͳʹԣѱע߱ɺǵҰޡ᳤ܲʱڣֻǶӵУһľͻ񡮽ءʹήҲΪߣұſЧܶһ޸ġ
ԼɪҵĻѾ㹻һ֧ƷҩӦ˵ǲȷЧĳƷ
˼ʹ˿ƽʡ
Լɪ¶һ˿ݣǼ˼άҵס岻ʵۣӿڴһֻɫϢ洢ͬʱӿ˵ٶȣԴ洢ѾȫĨǿΨһһݡҵоX2øȷҩܹﵽɿĳ̶ȣǾʹá޷ձʲôӣֻܾʱ䡣ڣһжȡ㡣
˫ڲסÿҪǻ࣬þȶʣôأ
һûеõҪĶǰ˹ɱңҲҶô
Լɪҳغ˿˷յõҪģҲʧȥ˱ӵеġǿԶҲ޷ı䣬ڵõX1ʱ˵һ仰ԼС


227 
ǵգ̫
ƺƵĳӣڻҰųһŤĸװ׳ɵǰûĳŵڡ
ǰ˹Ƕʨ־ʿվھ鸴ӵŴԼƤö֮еӴ󳵶ӡ
ڷ磬򶨾ӵĿȨʱпܷ仯ǰһĳĳУڶͻΪսҶΪһ֮˭Ҳ˵ʲôʱҲ֪Լη
Щһֱǿÿ¡ǲɭ˵ֱӣҲ޷˺װλǹһ֣Ŵӽ¾װ׳װĦУĽǼʵ˵
ǵʵҲԶԶҪȱϿӴöࡣ
һ˪ϱϵĺ磬ָָһװ׿Ϳڲĺɫñ־˵𣿺ʿȣ˹ǼֱһЦ
ռСǣô죿
Щţǻ᲻ᱻս
ûսȻҲ̸ʲô²
ϱ峯ʯһƵ˵İɣǲ¡絽ǻҺսӶǰ;ְҵ

ںľƤƳɵĸ߱У΢ЦؿŷγԵǡ
ǰ¥Ļҡǰ죬ûпƣΪԵЩ谵Ӵ͸΢⣬Ӱڵذ͸һģɫȴ֮ӳڹ£ԿܵӢкͻмֵء
ڳұߣǷֵ𾪵壬Լ͹ʱŹʽ΢ЦҲûʲô̫עĵطİȴһɫ칫ȹװسг˾̾ġ
˳ʮϴɪηĳйߡǷֱǵĸţȻװǺ³֮ʵϵҲ¬ټЩ߱Բò̬ȣǱʶУȻԼ˹ǵһ֡
ȻⲢΪҳϣǳʱ²Ĺ˼ά
ˣǵ۾ʱȴǿҵĿСǼӵнĹӶӳĿ֮İʱҲ֮βסļʺΡ
ǼǵúڼСʱǰոսеʱ򣬰ȻһͨŮˡȻڡϣȻɢǸе־ǿѹȸеǼʿϢ
״ǲ֪ΪʲôǿԲ²⡪ͻȻľ䣬Ӧú裬Ҳȳ֮Ϊйء
ȺֻӵӶӳСȦȻ˵ȴֶУܹܣҲǱͬһ֣ľҺŵĸȾܹʹ߲졣
Ⱦǻӡ
ǲ֪ƨľҺڷĸ£Ƿڴͬ˾ϲı仯
ģӶӳǲѵһڡ
Ȼ뷨ʵЩ
ȻģһĿ𽥱óȣھǰûʲôܷ棬ҾЧҡ
£ӦʲôȼЩ˻ĳĬ
¹滮Уɺ͹³Ϊеó׹ģصʵоܡ⣬ѳװʿɹӶţͰȫ³ɳĳȫӹܡ
һó׶С˼ҪΪľص¥͹ֿڵĺλáˣԱһֱάңκȽԶԳڻͨγв
û㹻ĸغˮȵʵʿֻûɫ߱Ĳ֡ǵĴ󲿷ڱؤ̸ʲô˰գһΧ¥ɫ顢ĲֺڰҵΪ֧ţ˹ǻȡˮʳļȺ塣
ļƻǳҪʱڶоݼ𣬽ж˿³Ƕӡʣಿ־óɸֵأͬʱǿԺͶĳӮʩԼΪģһµģ³ͬȺ塣
ʳˮͺӶšͳĹģܿԽԽӴ
һͷЩµˣһסֵ⡪
һȦ᳡ܣڽгλӶӳ֣¿ڴȡ֧Ƕ͸Ϲеע
ݱﶼᵽǣӶĹܵλҲûΪȨֻҵļҺ⣬Ӧõġ
˵ţֻɫơ
һƬţ˵ĿⶼۼӶӳϡ桢ɻ󡢼ʡֻ
ûֻ֪ܾʲôϿҽЭǿҩװʲֻһ֡ҩӴĶҺ壬пװС
λνĽûϿô⡣ǻ׽Ūĳַʳ͵ʣöҩ½пơûо԰յ£˭ܿ϶صĺɫҩҺԼʲôã
Ӷӳɫúѿ
ǿҩۼ۷ǳԼΪҲܹõԲﵽĽĳ̶ȡңҽЭǿҩֻܲ൱ڽĸ׼ǿǵʵʱѾǿҩҲκЧ
γ͸ȵĹϵӦһ㡣ǡΪʲôҪ
£ҡ
һӶӳ𽺹ܣЩΪѵؿ˿׵裬Ҫܾȴط֡ȺͰ۾Լͬ¶ͬĿ⡣
ԲİˣȴܲŸȺͰȡ
뵽Ӷӳ޻ɡҧҧ߸߾䣬¿ڽܱķףĽͷ͹ƵѪܣڻƶ£Щ֪ĺɫҺȫѹԼ塣
һǿԿܵˮѸٷڡҩٷԵĻϸɿɢĴӶӳǰƴžɵѻ壬ͷųǿпµķѣ֮ĻϸŻлĸĶ̳ʹ࣬Ҫȫµļ֯ϣҪʱ䣬ȴ֯ȡľв֡Ӷӳסس鴤ţʱʱһʹĵͺϸĹ̼ʹ࣬ǿҵ¾ɽӾҴ̼ϵͳžĴУβϱãҲήر仯Ӷӳ˿ûиеǰδеϲ
ǿڲԶƵѸͱڹǸ뼡䣬ȫÿһ䡣
̡
˫ϥһعڵأźεݷ羴Ŀ˵£ңңҡҽʹΥ󣡡
ȫɣٻҪʱ䡣Ǿڸոչȥ⼸ĵȷȷܵںϡӽ˼ңɼҲҲ޷ﵽĿ꣬ȻʵʷԼϡ
Ƿ
һżζŲ޴ʴ򵥵Ĵˮϸۿɿڵ˫ͷţݾԶĳ¾ƣͬȡӪҪʵԣȴȻͬ
˹ǡҽЭᡢʿšЩӴĻûκһֿܹ񼣵ЧټϰȵĻԼʵԼϵһУһ˲䣬õĲֻǵϵЧңͽϣԼޱĳݡ
ĿɿڴһĻĽͼʳдϣϣһǵʶ˺˼άǵ˹ʣҳϣ¬ټʮ佨ĸߴ齨Ҳźԥ˲㸲
ϵ΢Цԣƽؿˣζ˵ǽ¹ڹƽÿһ˶лᡣֻҪԸ⣬ǶõԼӦеһС

ķХ΢޷ĳҲ߲ڵһʣ¶ȡ
¥㹻Ŀշ䣬ֻҪ˴ɨ϶ӦļҾߣͨԴ̾Ͷʹá
Ȼʮ׵ľ룬ܺȻܹȶǵխߴķšǽڵһƬƺҪиڽˣֻ춥յ׳ƣɢǿܹռĹ⡣
ӽ밮ǵʱЩϲ֣һжƽۼڳŸЩͿкɫñ־ൽ˿ֻźηĳ
衣
ԶҲʱ̱ڼѾΪԼһݣº΢Ц
ؼǵ˭ԼڵһС
ҲġСӡڣֻ𾴶ĵسƺΪƸ硱ߡϴ󡱡
ડ
ĸ߸Ьûصİڲܺһ̽ͺͦεͦøӱֱЩĿӼ֮ȴǰȶκӶջӰ
ڵ㡣
˿ֻܺû̲סһ΢еӲĽŲڰȵĴ£ֱ߽űƿķ䡣
ڰ칫棬ǰһ΢ЦĿ⾼ؿЩ֪
ŽߣϤޱȵܺͻȻǿҵٶ¡
˵ʲô
Ц
Ҳޡ
˵иҪңһ¾㡣
öޱȵĴԣôĸ׻𣿡
죬ȴ˵ֻܻеص˵ͷ˺üӣܺƲŴӽϢĴѹò˵㡭ҡ
һֱ΢ЦſվǰкҲȫܹ˿̵ļ顣
δǹܺơʵϣһֱͨȺͰȣСӡкае顣ԷһһƽһУ¼ڰ
һпᣬթİ硣
費ܿÿһ˵ģߣڰаܺƶԿڰв֪Էȫϸ¸ʡЩƾھʱȻڷȴпߵĿӡðգȴ޷ıʵ
ȵĵ鱨дĺܺƴδκ衣ؽҲһҧԼͻȻΪɡʵؼԼԣˮ©޴Ӳ
ͰһʵֶڷѾΪ˻ȥΪһԼ˶Գһصĳŵʲô
һܲĺӡ
ڱĩβȼ亱ؼôһֵĵǳ裬ҲӲΪκ֪ۡǰԲĹе¼֮ԼҲøпȡ
ʵ㲻ңҲһȥ㡣
ɻܺƣվƹ칫΢Ц˵ѾǺӣһˡ


228 Ⱥɱ
ҹķ磬䡣
轵··ҪеĳˮݣʯĬĬֲпĥݶѵձɢҹвϻͬްķţڳϿպֱײݺײŸ赲ǰ·һж˺ᵹݣضƽ޼ɵŪһӱ汻鲼֦ɿݵĲҶ
վڰ칫Ҵǰ˫֣Ž¡
Ȼʮ׵ĸ߶ȣȻܹ¥ĿɫͿϻľߡɳɵڻܱߣѲʿɫһߣ¥ӵƽ̨ϣؿһھִػǹܡ
ǰ꣬һҶջĶУҲ׼ԼҪ֧㡣ʣ³ǽΪͳκġӴʳΪչһΪ֧ĳСӵ㣬ݺ磬γһӴȶ
ȺܺվܺƵѾ˺ܶոռʱļȡ֮ģͣߣȻ̡ͨɫ
ﻹжһĺӣ
׸Žºããƽ赭˵ָǰڳǸ㡣
ܺ죬º£ĬĬҡҡͷ
רŸ˿ڵĹԱҲ֪ȷ֡οֻһͨݵƽ
ǿ顢١ŰɱһڰͰĳУκ߽룬ᱻȾɻڵ۹Ҳ˻˵籾ͱıֻǲʵʵ˷ʱ;Щõľٶ̬ԼҲУΪڰһ֡ǺǣأŽֻ˸żɢ΢ƽͷҲصʡ
ҡңҲ֪
ܺƵЩң֪ӦӦԡ˵ЩԼʵ̫Զв̫İĶûҲû˶˵
ͨƽԣзԣˮȣпܹڷ絲ĵطѾ㹻ǺӲԼ֮飬ʱˣҲһ
ӽѪͲǸͨˡ
תʧº͵ĿעܺƵ۾˵еĶѧγΪһˡȻͬʱҲõջվᱻͳΣʷչȻˣȻҪΪʲô
˼ǡܺƿʼĻ
µˣɨƽкڰסֻʱ䣬ǣɱһиڷˡѪȺͱʲôǿƣͿ޺Ƕ÷ӡ׷ңһ˿˵Ļȥ򣬾ʵʵƶӪǼС꣬һ޳ͷ֮յͨˡ
˵ĿǰδеֱӸմ𰸣򵥵˷Ŀܡ
еĺڰÿһˣ
ܺʹʸճĺΪڰлȥȷɱˡѪ⽦ϵĸоİ̸ֱ۴ģɱƻǵһΡ
˿ûҪܾ߷Ե˼ĳݣѾһ̻ġԣ˵һоǲɿܵ˷ӣеڶѡ
οĺڰǱ͸
ǧҪҶʧˣôҲеڶλᡣ鰲˵
ܺɫصص˵ͷһתţܿ죬ѾʧȾͷ
ʵ̫ˡֻǸӡ
ϵĽŲԶȥȿߵ쿪˫ۣͦظӱ§סļ
ҰϵкʮѾ꣬ꡢҪԡܹѪҺ죬ͱеΡ農վڴǰ˿һ
ѵ΢΢ſĴսϢ
³ҪĸӹȺ壬ǵһԲһֻŵù˽йĻͬɵԡ
ûм˵˫ۣ豳ϣս˿ĸߵĦŴ·͸£ǹɳڱϢ֮䣬ԼϤζ
˼֮ʣŴϷͶӰĬĬעܺʧķ򣬴΢΢̡

¥棬һƬԵӵҵĽŸʽﻧͼ׷ľͷƤƴɵǽڣûκι滮ƿԵķһխĿռ䡣ֵ洦ɼˮɢǿҴ̱ǵĶŻ
һķ֣첲ϴĺ˴˳վ׶ͨ룬ŴԶ΢ƹ⣬һǿɾĵ棬⿪ϵƤĿʵϥ£͹ƨɣ촽סšϡʪ죬ӸＷһɢʺ
ͨߣסżʮϰٿƽ۴ķֳ͡ϰϵԾɰӣҲ㹻ֵɡ䡢̫ڡרָĲ̫࡭ôӾҪʺƨű˷šó͵꣬Լطɾ
ÿ춼ôɣϰΪ
ƶߵĹغͻҰϲ࣬ǿ׳˶ȭͷټϡ¿ڵݣڸǳĺݽɫ޼ɵκ˵ĳڽЩԼʳӪ㹻֬ʹǿĸǿĸЩݵһҪҲĶ֡
˼ʱ˰⽨ƶ߾ݶûͨ硣еǰ취Լҹҵ
ĹľӾʱڳˮİ͹֮ܶһпԵȼϵĶãʱǿҲ뵽ԼɫϴӺ͸ƷػԽʱ򣬷ϵŬѰԼһУǴ﷭ٳԵֵϺڰ񱦱һʵʵڷܵĵط
ʺлһɴ̱ǵǺζ
ȼպ󷢳ζǰǣÿһסĵطŵֶصζþʱѧרҵĻ˵ȼպͷųжʣкȾƻ㡣Щʵ̫ңԶķв˵ʲôȻܣ
ͷŸú˾ޱɣż׼ƨɵСʯͷȴѸŮӳȫһ顣ЩǶɹ˽̶ǵ˻Ҫ䣬ȻûбӣϼǶԱߣһרŸԼůţҲֲܡ
ֳƤɵҲ˿ûǲôǱϾŮˣмиƣֳܱ룬Ѿ㹻
ķʲôȱŮҲһһһΣҪʼݡ
һĸݣֻһû䲼ӵӣӺ˱Ե̽ͷ׺ݱŰĿ
ӴСţ壬΢Щ֣һʲεƬǿѾɲ˵״ĥз棬һĹ⡣
ꡪ
ƬļµĲз˼ͬʱҲһͬҰްӲĹǸ쵲סĵ棬ȴ޷ֹѵԴܵľʹһ߲ҽУһǱӣٶϵƤת˫־ŭվӡ
ʶˡǸһԼ˯Ƕɷüεӵ棬ֳŮǸʱһ뿪䣬þľɵǽڱҲܿ촫΢ʡ
ոƵġ㣬㾹ɱң
ŭĺҧݣʹִӼγڹͷмĵƵţ˹
ӻڲ屾ûжղһѾľ󲿷ˣȻԲͨ˫ۣԼ߳һͷ񳬹ԼܰҰĺˡ
ಡ
漴ٽͷ­˲䣬ӵ·ǧٿĴ͸ļªͻȻ̳֦ǰľĴ̼ⷴӭϺˣͱؿں͸ز֮࣬󣬼ǿ׳ȫ̴ûʹ˻վڶѾںϵʯݺϺ˻Բ׳ͷϡʱǰȫʽԼڶɢҶĻȫǼХĤġ
ڵƽŮ߳γḷ̌ڵϵƴͱƽС̱òļԽԽ̡գȫš
ںĵѪ̼ĿܺͲֱ̣۳ź˴׳Ĳݺݿ£һ¡¡¡
­һƤѪģԴߣյǰþõؿšǿңʱܳŵ࣬ûƽ
ɱˣԭ˼򵥡
治ףǰΪʲôĺڹԼŮˣǸʱԼΨһģǶӺޡ
ոƵģӦù
ţͷ­·мδӲʺ˸棬泯£ذȥֶһֻţʹ롣
һȣϴɾˮϣһһԡ
תӰĵݸվڱŮˣִӺʬһḷ̌˿վԱߵ⼸ˣɳƵ˵Ƹ˵ˣϣɱа¿֡

ڷӰ죬ķڱȾʱҪѸٵöࡣֻʮһ꣬ܺƵѾһˣɬļûκ
һ鲼ƳɵĻɫףƽܺƶխĽֵ롣󣬸ֳּŮǵƫ۾ȴͷųһ׺̰Ŀ⡣
ֲܴڣĹƵ֮ࡣпϴʵѪԶﲻʱĲҽУԼƤǸ콻죬˷ܵĽкÿ߹һֿڣмȫڸ鲼ϵУƽ뵽βܺŶϲС̸ţżᱬһЦȴָֻܿԭľĬ״̬
ڰǣܶ˶ʶܺơ
СӡкǸ۲۵Ĵ档˳ĽͻȻõǿжȣضȷȴֻñ³
̾ڰǵĺڰССʮ¿ĵûвİɣѡ֮ѹķʽȶԷ
¿ֹһҪܺƣкӵеǸевʹѡԴˣܺƴδӦҲûбʾԡһֱȲ¿ڳڵΪҲеõκ档ö֮ڰѾ𽥰ֵкǣֻڽżʱ򣬲Żʾ㹻η𾴡


229 
ܺҲԼİɡȷе˵ֻһṹɢ̸ʲôСȺ塣Ա඼ܺסҸھӡ
ܰÿһˡаŮǿռʳκζӵͻҰ϶˾ռߣҲԴеãѾԼݡǸԼʿˣԷӡʵݡ
Ҫɨƽǵеȴûиܺκΰȶ԰ÿһָƣЩͨƽб֮Ϊǿߡļһҩ壬ӵһǿĳߡܺǿǼʿá߿ࡱҲ˿֡
Ҫʮһ꺢ӻʲôԼ´Ӧ˵ܺԼһ£ͻȻ֮Ȩӵĸо
ʱϢֻܺСΧȦﴫӵһ¿ڱɱۼϰӵߣֻ˲ͷɧңһѸٴԽԽƽ뵽УҲΪеΪ˻ȡ棬Щ򴿴ǱųûٵĿġ֮ܶȺѩһԽԽӴ󣬴ӳиﴫ˺ɱҽҲԽԽǿҡ
൱ȻһߣǺͨȣȺǳϡ١ڼķ߶̶ܴȻͨ໥Ĳ档
ȻҲٵڸȵͳΡϽӵǹе֮һ֣Ӷǻ̽ߵɱ

˳űС˶ٵĴ·ߵͷһשʯɵС¥ⴱΪģΧǧƽڵķݱ棬úɫͻɫͿˢͷͼȻȥԵ׾ӣҲ̸ʲôУʵЧԣȷ㹻ˣҲ൱̶ȵ
ǰ¿ܲҲǰľưɺͶĳڵء
ʮĴ׳ſڣýѪԽԽȺǵűƽҪһЩ䣬ܶȻ̻ؿ¶ëļ⡣ҫԵľٶȷвЧĿ⽻֮£ƽѾĸı䷽򣬲壬սսľڱӰ
һŹͷƤƼпˣű۰촽ǻҰ׺ˣ¥ײĴ˳һ״䣬ھʱΪȵķȦֿ˫ȣȵվǰ÷ŭ׺ݵĿܺơ
ΪʲôҪºͰ¿ûʲôԲĵطΪʲôΪʲôɱҵˣ
ͣţŭͬʱҲ¶Ŀ־塣
²ܺΪʲôͻȻѣԴϴʧԺһֱ°ڲҪǿֻñ̬кסլͼˡΪĳϲҪ鷳һʮһĺӵͷ˵ȷܶºԼļǿҩõһǼʿĶ֡
ҪԴ
ܺƵĻش쳣̡˼ݣʵϣ·ϣ˼»пֵܳĳϸǺΪʺϵĴ𰸡
һ㶣̶ޱȴֱŭ𣺡˭˭Ҫɱң
ܺûлشֻǻнǰŲ
ʿǿѹ£Լ޷۾ʾ޷Ƶľޡ
ؿ߹ԼһͷˣܺȻӿһĳ嶯Ϳܡѱ˵ָоȷ
㲻Ҫ֪ҲûбҪôࡣˣòŪΪʲô
ֱܺ˵شµѯʡûκԤףͻȻӳȭҴ󸹣ȵĸǻſָץס𤻬ĸϣͬʱȫϥǶˣײµȡһġꡱУִȹǾȻжѣ˫Ŀֱ·һʹĺŽУ˫ϥһڵϡÿһ´Ϣ߾ͻӿƬѪĭ
ʵʵ̫޷
𽥱ûҰףʧȥףܺƳغ˿ó𾴺ͳݵ˵Ǹ˵ʵ̫ἰʸûСеǸط֪
һϢȻ˫ۣӿѪطŵ㡭ҲܡǸˣ
ܺƵ˵ͷֶȻĹȵƳצͬӲĸֹһͲ­ַɿһƬҫŰİâУͷӲ
ҵȻܿǸˡ񡭡һе񡭡
ŵѪͷ߹ȻְƵʬ壬ԶԽԽĳУܺĮϣ¶һ˿ޱȵ΢Ц

ǵĻҲûг̫áΪ˻ȡ棬һֱŰ¿ʽԱػںڵٶڣϱƽɱΧԱԼССɣԼΪǧҡ
ڵһʱɳԾƽпơĿпܳΪǱΣյȺ壬ǻһĿķ档ܺƵıǳ⣬ҲѪȺͲбǷʲô͹ϺҳϷ棬ʹԼġ
𽥱ůϵķȻ䣬ȴû϶ʱֵ̹ǵۡĻѩѾ˴͹ʯͿֲԽԽĵؿ鿪ʼ¶ڸһĵòֻЩ޷ռͰӵײ΢һ㶳ɱ״ΧȫںϣһοĻҰɫѩ
ӴĳѾ밮ǣϸԭȵĴڻ۵άְġ˹Գܱߵĵйϸ̽صıעٽɽʯϲɼ㣬˳Ľϣװи̽ʵ¾ȡԭеķʩ
Ѿ˳ǧƽ񣬰ļƻǧװʿ⣬ǵֻάҡʳ˿ڻĻ磬񳬹ջ޵Ψһ³ȫǱµļġ³Ȼ㹻Ĳǿǵ䡢Դĺ͵·ȷ⣬ǾҪõ㣬ͱǨƵʵ
ܺƺͳԭеĹӶȫ롰ͺӶš絽˺ͱ񣬼ÿ춼ᱬСģսս³ǵĴҲʼͼЩԽԽԶûоעҲûȥĵط
ͬһʹõĻڣ¯ṩĦгѾǧѲԱרãʣĲȫ֣֮ͨԳɱʮʮİǮٳزٵãʾԻУŪ˵ʳƷͿʯ
ӰǵκͺƷóȦռԽԽҪĲ֡޾ܹԱǰ£㡢֮ĶԿܵջƵطĳӣҲʹ費òһ³ҽԺԿҩĲϸڣҩˮѾǨҽԺԱ߸ո˽ϵĳǽΪ³ƷҪ֧ϵ
ܽǳسŵߡŴӦĺԮ½˵³ǡ걸ʩʹӵԲȻʱûȶĿʯԴսԴȫб뷢չ
ͳε˿ʮֻ൱ھʱһСͳеĹģ絽дսʱĳкӲǽԫھĸֽõϡ
ÿ춼ӻҰϳ֣Ǿ³ǵķޱĽʳֻܼܵõǿά±ʣϾһɲ䡣ߵȼܹõţ̡ࡢȵƷǸеۺͼʡҲҪͨٺͱֶεõԼĶȴñץסʮ׸ߵľ˶ˣùõ³
ѾǸոմӳ˯ѵľʱࡣ̵ֶɱˣȴɵɱˡ³һλֻҪܹõʮһ֧֣ɱʮŸ
ȡȥķֱ׼ܼ򵥡ֻҪԼˡ

һϸ̵ĺߣӻҰ澡ͷžɹ·Ѹʻ
Ծ죬ǰװпӹҷװ׵Ϳǰͬмһɫγͬɳӡ
ٽҰưܵľɹ·ʼмֿ𽥻γɼˡε·ߵĽˣԼվ·ؾķ棬жӦǾʱĳٹ·ļʱѾϢĨȥֻ±ʴıƺͲƽĬĬš
нٶȼ죬׾ƿҰٻţӴĳԼŵ̬Ұһ񱼣ʪ鱻̥ѹɫ㣬ֳɢֻ¼໥Ƶĺɫӡ
ھ빫·ֲʮԶĵطӻͣסһɫսӴӶ׿ļʻ£ؼʵĲߵڶмĺɫγԱߣʶؿһ۳ðɫͿˢɵġħצ־ͷ泯ĵط΢Ĭ
ӷǳǿ׳׵߸ӾϴǿҵѹȸС͵ļѴȺϱ۲ֵϸ߸߹ͷֵ̣ܶĸһ˹ӿͬʯͷӲ˳ȧ°ݵҧ·øɵغɫܡ
ҵĳֿУյĳ³¶˹ءʱĮһ˲ĽӲס
£ǰǷֱͨӶǱ³ǵĲڡԤȵķԸָʾǽг̡
ӵ״չȻȴޱȹ
˹ûκζ̧ƵƤעԶжϵָʾ·꣬˽ӣſ촽õͳԴɳƵ˵ȥӶᣬɭǸһĿ
΢΢ЩΪĸȻסħצ˹֮йӶϵҲ˹شеĿġԥƬ̣üͷ˵ˡֱԣ鱨ʾ¬ټ³ǷȻó׻飬֮ĹϵûбϿôѺá˸ۣáָǴŲκջ񡣡
װīƣжﲻҪۡ
˹Ȼ˵ЩЦЦϵܹΪʵʴڵ֤ݡûɭ³ǸͻȻðС֮䣬ȷ޷͵ĹڡɭһǴǳҲֻܽҪܹõ㹻棬԰¬ټгԱǥտпܻӶŮ֮˭ҧ˭˭ˣЩ޹ءֻ֪йز³˺ͱ˹鱨⣬Ŀġ
ǣ
īص˵ͷ̴ػش˸תҪ뿪
ȵȡ
˹ؽסֳԶãĻҰ˺ܾã̾˿ҸʵŮ˽ɣиԼĺӣڵ뷨


230 Ⱦ
յбб£ķƱȾһģĽơƲ̻̫ˮżмαˮ׹£ȫ棬ѾеѹвžԶķ£΢չ⾹ȻӳһȦ翣ֻǿƱԵĲʺ硣
ͷվʯ͹ľӵĻҰϣĿþעޱȵĲɫֻԼűˮһ𣬳źڳƲ֮Ǹ磬Ʈ
ĺ£ƽϵ᫲ƽɽһƬڣ΢ŽƵĹ⣬ɽ͸ԽԽ٣ԽԽ·һֻ޷ľצסЦϽޱ޼ʵĺڰԨ
ѳصı¿ڼϣڽűߵķ˹FAMASͻǹתصĽŲųͶӰűķԽԽԶ
ǵãԼô뿪ʮĺ֮ǡ
ûдӦԼɪҵ󣬸ûа֧X2ҩΪе˼Ȼ鷢չ֮⡪תţ׼뿪һɲǣͻȻĳӲһѣκ̱ڵһɲǣֻԼɪų
ʱѾ֮Ƕʮ๫һСľݵƽ崲ϡûˣûмҾߣֻһ֧ڴߵFAMASͻǹһװеҩˮʳȻҲٲ֦X2ҩľ÷
ԼɪҾӪʮĺ֮Ƕ꣬һЩΪֶ֪ΡֻǲסΪʲôԼһߣѾΧ൱ڷĳʲôأ
ûе塣
ûĿġ
ûȥ
ҡЩʲô
һξáԣ޵ʵһֶ͡ЩھʱսеҪԼҸ٣ǲҪΪ쵣ǣҪδҲҪеʲôνΡ
ҲһҸ
ĬĬŴϣ᳤ݣɫҶͼĽָƺЩ
Լɪҿ֪˹˵ķѣţȻûйʾöָѾ㹻˵һС
жԼ
ҽЭᡢСҩƼ
ջضʮĺ֮ǣȻԼɪҡ
ǱʶиֵϵشߴԼ
ɣֻһûܵͨˡΪѾù࣬úҸ㹻ĳУͶʿŻѾҲһӵ＼Ŀѧңκһʾ㹻غŴ飬ȥ˵
棬ڰдȶаȴҪһУ˯
ҡô죿
ڴϣĬ졣
ľѾǼɿʴӦԱˮʳ˿ûҪֻĬĬ컨壬ƺԽϣ޾ңԶĵط
ڣҪ뿪ҪˮҪԶ
Զ·ܳԾɱȥܽŲǣȴվľ롣
ŶϷһֱߣΨһķҲ³ǵڵء
ѾûˣûгУǰöҽЭִݵɫҶ־Ҳ˻ҳ
˾ķ磬٣һѡ

ҹԽԽ
ûǳĹ⣬սһʩȻⲢζӴֹĺڰǻҰȻܹĴڡ
ҹĹ⣬ܶ಻ͬ͵ĺ⡣
ǿǼֻо綾÷Դ׽ʳ棻ҲǸڶÿҪʱ˫͸Ө̣ǻûȫӷɾȻвķԺ˷ϡǶøԲͬķͷųޱȵĹߣջЩҪõĶ࿿žޱȵľ飬Ϊȥһ
«έϵĹ⣬ҲͬĹܡǲôǱϾĹ
ЩľƤƴΧǽשʯڷ϶խݣɵͣ½ŲվھСһٶʯԱߣ鸴ӵڵͼֻһСڵעĶӵء
üǰֹĺڰͷԼľʼǻȥΣյĸоǳ΢ʱʱ
ڷ磬ȴζÿһ˶ӵľ顣
ûй뿪ʮĺ֮ǵʱ֪Ϊʳ໥ɱȡ⣬Ҳ׻ҰϵŮʮѾǴŮкڸСʱͱԣûۼûֺʵŻθҶʱܱҺʴ
ʱؤ̣Ҳ⡣
ͬҲҹĻҰжΣաûй⣬ûлεѰʳĸǺͱ󣬻ÿһںڰ˯˺Ƭ
ǸİСҲܴڷ߰Ѳڱѡ
ֻܣҲҹ

«έûֻ·ݹύĽֵҲӰһԻɾСʯ͸ԸоůĹ⣬ͷԲľϣõŤŤ̳һֻǿܹ״ĸ߽űĿӢĸPUB
ư󣬳ʮƽסƿ֨¡ľţ߽ʱ˵ĿⶼӲͬ۹þͣϡ
ǸȤİߣǱڼϺķ֦޴FAMASͻǹ
ÿһԱ߶ˡƬ̣ߵһžľǰ£ѱͲǹڽűֿɼĵطźá
棬һ׺ݣ첲ܲźɫëĴû˵ֻʾԵ͵ݺиһĿ⣬òӰкõͽ׽Ѫˮ͵ϻϳɵҺ塣Ӱɭɭݷ϶бѹ˳ǻһֱʵϡ
һķֻ֣ۣܴӿʽǿܹһɫΧȹŮдŤų߶Ⱦ˵ķʴβ˹ͷսĶ䣬ѾȴջĿ˵ٺٺٺ٣ƯСӣҪʲô
òжϣŮ˵ʵٳʮꡣܹлϼ֮ôҲ㡣źǣ̫֬ռԭ沿ٵλã۾ȫгһ죬мѾ˿µİ϶촽ɫʵͿĨ̫ࡢ̫񣬿˵ʱ˽롰촽ϵܻʶ͹⻬㳦
һҪҳĳŵ㣬ǾغܴƨҲէȥ·ĸ˫У·ڸס
һء
Щɵ촽ӿڴʿŷеĳƱȾƣҲסжӵưɺùʵǾͬʩǮһƣԼ¸ܵõҪķĸɾ̡
ֻǰ𣿡
ֵŮд˳ִԱһ£زذϣʹŤÿɵ⣬˶ĵЦ˵˾ƣӦʲô磬ô
һɺڳĻζϮǺһϢ϶ʱףоѬ˵ζ΢˲֣ǿЦҡҡͷ˵ллţǸпշҴŵҹˡ
䣿ȻС⣬ҿһֱסȥѡ
ŮдϼһΪ΢ЦֽӹƱȲ˳ϸ׾ָ죬˸Ըʮķǡ
ˣŰ뿪ǸˡɳܲסǿµءľñɧﻹϴɾĿơƿӡ
һͷ΢ͺžƾȵĲ̬ɫˣӰ̨վӣغס״̬Ůдͬʱһոյİװӣ̨߳
ưʱһ޼ɵĿЦһĸݣ̬ľƿŽŲײײߵŰԱߣҪЦĳ·ؿһѣȴɽһŮдݺƿˤڵء
ոƣƾǸëûǩҲӣŲŵե˸ɣ
ŭĿԲİŰ˼һŨ̵ϣ߸ߣ䣬¶ȻȻҪ׳ĸ첲ԱץһӸ߸𣬱ŭޱȵغݺҡ
ء
Ӵ˲䣬ͬʱޱȵĲҽСҵʹʹ˱ƾĴѴ롣һ߾ֵغУһסʹæ·񱼣ûһͷײǰӣѰڷжϡȫڵء
㣬Ļ쵰
ڶıδ󺺱׵վ𣬲ϴִͣϵļͬ˳һ䶯һץס˵죬˸߸ߴӵԲͭȭͷŶԷݺײ
˵ɫһƬף۾ĵü͹⣬ǿҵʹθһƬڡͻȻһ춯صĲҽУţһҲӴŵŻһɫƣɢŨĻ
оơδȫʳθᣬԼ໥ճ״ɫĪĺ״
״æٶڽ±ʱѾ̫Ż罦õǣͻǹͱϵŰ״̬Һ
ģ
ӵȥú졪
Ӱ̨߹˽üͷһסҡҡͷתվǽߵ֣ΪǸ˵ʱп˲顣ˣɣⱭƣġ
ɵؿ˿ƴֿ˿Ż︲ǵıǹһʱ䲻֪ô
ŰСӵĶõȥϴһ¡˳Ÿɾķ䡪
ӵȻǾưɵϰ壬̷Աһϣ΢Цų˸ָɣⱭƣٳԵ㶫ұ֤ɹһҹ
˵ŰѾץ𱳰ޱı飬СͻǹûմȾǹܣֵţϴжսưڼ䡣
;ƣռسе˼άʱ˼ȴûмʱӪͻ⣬дδڻҰϵ澭顭еӵһֻôһƬľеţߵưϰ尲ŵԱߣڶԷек£ܵضӣһڡ
ƣûȹͬӦеĻȼոСζܵͷƷƾĳɷݣģˮ
ҰϵԲȻӵʲôþơ˵ܹӷŪһЩƷʾѵĳ𣬵Ͼÿ˶ôõ㹻ά־ưճġ
ԼԼƺʲôطԾȴ˵Ҳ
ֻңĪķźͻɿ˻ţȡʶռѡ


231 
ô
ưϰ壬Ҳڶһֱ΢ЦϿƺǳƣȴЩ˵ɷݡ
ص˵ͷ˵ң롭أط䡭
Ǳˣưϰ΢Цȴûлش⡣
죿
ͷһȻãͨСƹݣҲûбϿô򵥡
Ұϵ˶ƭӡС͵ǧҪ˵ĻҪǿͰ͵İ󣬲Ҫ۾ıɱΡΪŪʳˮʲôɵó
ԼҲǲʲôطһƺǶʮĺ֮ǵľٲֺںĳ˵ճ̸Ǹʱǰָ뵱ʱЦϵҲȷҪȾʱҰ񣬵ǱϾ࣬Ұޡ
ⶼǰ뷨ڡȻһƬңȴͷβЩǧȷ
ͻҰ硣
ҽԼôˡ
ǱʰȻĳ־ǿЧ񾭶ءʱвٵ¾ưõƼķҳνġϵȼ𡱡־ζʮ㣬ڸǷѣһȾ˺ʳʱڡʲôȱΪһζˮһѵϽҩﹴҡ仰˵ư۵ľƣ¸ܺ
Ȼô֮ǰǸȵ࣬ðӳȥô£
ŨҵҩʶʼЩٶۣʧȥ۾ͼ񶼱صŶưϰЦò̫ȻȻеǰδеĿ־塣
ԽԽģһűѾʧףڻĹ߳£ŤɸָӵӰ³֡
һϢ˴Ӿư˽վԱĴ׳ıδӹëմȾ˫ͷų̰Ŀ۾Լش
ֵİŰվڹ̨ö̴ֵķֱסFAFASͻǹǹţϸÿһȷǹ֮ذǹƽǹ׼ԼзϸС۾аŰſʺ죬Ȧһ顱ĴΡ
ܵľƿΧ£˷ܶ໥̸šһͶԼĿ⣬гЦġ
˦˦ԴҪЩҵͼߡ죬ò˫סΣƴҪܣԶԶ뿪аĵطȻһΣһͷԵڱĵϡ
治ףһﴩúܹʣҲȥҰɱֻ߹Ӷû뵽ȴһûӣҲûнͨˡƶҺȣѵΪԼĺԺ𣿹
˯ȥǰһ仰

̱ڵذһưﾲƬ̣漴һ޼ɵĺЦܿ죬ָֻֻա
ûˣһܷʣζӦúܲ
һϴƼп˵˶ʹѪ˿˫۷ųȵĹ⣬ͷ̰촽
û
Աһ׳ʵ뷢׵ͷͬص˵ͷ˵ӦȷָСŵһȡûĳɫݣһҲǹͱ
ң볢ĸΡ
СŵĸˣҲǴǰƴŻµ̰ضĸſˮ˫ͷţͼϱڸʮ㣬ҲǧΨһҪ󡪡
Ķûǰ׼κ˶
ֵİŰȺ̧ͻǹһͷװĸɨΧˣЦ죬ùҡСƤ۵һðˮˬӸǡǸʱôԣôԡ
ǲܡ
վھԱߵı뺺µɹȫûԡСӺᣬҲۣӾԲ׼㶯ҪˣȰĳϴɾ˵
ҡ
ԣŰ˫һɣһµתǹָԷ
Ҫ⣡ĵǿǹ
뺺ŭȫµļѸֲ䶯ϵļпˣӺγһѰԵһһʴм
ˣһĸӱ졪
ưϰڷˡغֹҺ£ĿȺ϶дסڻ˯ɨɨȥ
ϹأǴһģô˶зݶ¶࣬ȥˮúøһϴϴɭ㸺ǰϰáСŵȥ׼㳦ŰȥҰʣµóǶʵѪϣΣ絽죬ζܲ
أ֪Сô䣿ǽ¶δĵ⡣
ƹϰ壬Ҳǻأվߵ̨ǽڼзܵİ񣬴ȡһƿİأڹ̨һֻڲĵصһ㣬˻Σ飬˵ǰһҶзݶڽϡŰ
һ㶣Űŵ϶ʱͷųĿϲȻһҪƶĤļУæضקĸ첲ɿϼ򣬷·һͷ̵ľ׼ԼᡣͬʱմȳҺķͷ⻬׾Ƥϣ̰
ⲻƽ
¶ŭһ嵽ƹϰǰָŵİŰ֪Ǹɧë˼ֱʺǻôԣ
ذѱ̧ߣһ˲죬³һǿҵľĿضվǰ׳˵¶࣬ƺһҪĶҲͷ
¶Ŵ󣬵Բ˫ۣضվǰľƹϰ塪һڻзذףסԼĺƤ漷ѹһڰݵĿӡ
֪ذôֵġȻʮ׳ķȴʱԼĲʱһ׾ٱϡ
ƹеˣֻϰǾҩ죬ӵǿıˡٶȺͱԼԴȿһѡ
ǻҺԽԽ࣬ѹ׹ͷֺܲĳء¶ȥʶĺذ⻮ơֻܴվԭأʹţܶޱȽӲĶ
𡭡ءͷͷ㣬ӦҵĻң˿ûж˼ֻǣֻ˵Ű
¶ͷ亹ֱðͰ͵ı⡣
̧ͷĵؿ˿˼ӣȻǣ¶һº͵΢Ц
ӦĹء뱻ʳĤ㳦ǾͲҪҵľμסһ㡣
˵ţκ˶ûпٶջذףͬʱʮĿվȺߵİŰ˵˽㴦áҵ㡪Ūˮıƺúϴɾϴһζô㳦Ǹˣ㡣
ǡ
ƹϰ廷ܣԱηˣĮ˵Ϲأÿ幫㳦Ű⣬Сŵ쿪ʼһڣǶʵĹͷ԰ȡ
ư˶ձѸϣϵ»ָԭĿҡ
Űѿڼϵڹ̨ϣü˵ͷѾûôˮáÿչҺȣϴ
ͰóСӵ塣
سϧֵһƣΪİѿһľƿ·Żع̨İͬʱѧң˵õͱ븶ÿһ˶һ¶ˣҲ⡣
˵ţתͷ͵Ŀ⼯е˯ȥϣþôѵõ
Ȼưϰüë塪ǰһֵ⣬ע⡣
ڻҰհ棬ʹ¶մཬǰɫҶ־ҲһŻƺɫĽาǡײͰƶʹӲɢѣͬʱҲ¶ҽЭִ²ʸƯ롣
ɥİŰץԱ߾ƹϷĲ͵Ŀӣ¶Ũܺëӳھƾ̼¸߸ֳ߰ͦ
«έϴһǳݳ޵顣ŰⱲӶŪ㹻ˮԼøɾȻӢ˱ϴԼúˬһˬҲԲΥ淴ƹϰ֮£ֻ˶ΡǸƯֳɹɱ걾۾ƯͬʱżƬɵ㳦ٰӲֳԼس塭ܱʲôҲòҪõöࡣ
ס֡
漴ֳӴ˲䣬طɿͶװаصıӣ׼ȷаŰĲըУѾ𵽳Ȼ˹һȭϰŰļ򣬰ͬɽشٶ๫Ӵ壬ݺײ˳׶Զ
һץ·ϵ룬սƹⷭȥ˺üӣϵıҲѸתȡη־塭
ͷ㣬ôվԱߵСŵǰСʡ
ƹϰ˵Ҷ룬ûлشѾϳöƾ͵ǰɫˣͬĶԼöӾʵҲԶЩͨͭƷȡ
Ƥһֱ˵ļʶʹһЩ顣ҽЭᡭǿһ˾ͷƤӴûСƹЩ˿ûܵͨˣԼȫܹЩӵнʵļһǰԼһСòСӡ
ǣǺܿһ鷳
ƹϰеɫ룬סѵ࣬ݺĨһѶͷ亹תΧԱߵȺ𣺡¶࣬ȥŪʵӰһáŰצӴŲûҵκ˶׼УСŵȥϴӦô

⹹죬˱ֱӴ˫۵ĸоƤڵȻܹܵһƬҰĵɫʡ
۾ܿӴ͸ͬʱҲԼΧ
һªǿɾķ䡣ذöʯǿճ̳ɣǽ϶űľ壬ԼɵŴǴӷŪľɻֻһܣмô֯Ť°ݵڱϵغڵĴҲʡ
һ첲ϸľͷᴩӣ浣żѬڵɡʧȥˮݣή޷жϳ״ģǴڽǶȥôһڷϵȡ
ǽߵԲε¯ɢ΢âůһ˱Լ¯Աߣƺæµʲô


232 Ƽ
ͷըѰʹͬʱԶƵѣΡüݺ˦˦Դס˫ڵ˲䣬˿ûиܵϤļӲֲ޻Ʋеá
θᣬڵθҺ̼źһʴʹǿѹŻµסǽվ˫ǿס屣ƽ⣬ɫƣ˼һĨѪɫϲ԰ֽա
Ǹǿˡ˸صеһΣҲûкҽһԼͽͷж˷ܸ֮⣬ôͬʱһϵǿҵĸ淴ӦѣκŻ£Ҳ顣
ӺңȴǵϷÿһ
ȻԼһȺҰǿڶʮĺ֮ǵʱĹӶ̸ЩҰռܹõˮγɶӵ㣬ǿӶԱ춯Ϊ䵥ϲĿ꣬ЩһͨܺɱƳɳô档ַڻҰ档ʱ⣬ʳṹ֯һ̶ȸӰ죬ɴԺĳЩҪٲ죬ڼв£Ҳܲôࡣöֵ֮߸ľٶһѵõܡ
˵¡ҵ磬ƺžʱһ𣬱ڳͷ
ˣ
ڻ¯ǰת΢Цſ˿
һܸߣеȵӡΧһŮʽĺɢҵͷӲԵϡϡ͸϶ǳɫս
ڷǣÿһߣʹ֮ӳЧáǻҰϵߣ·ʽѾܵŮԱǶȽ֡ںѷв£ͬᴩϳȹ˿࣬һпԼů
ȻǰǴӷҵﻹܴûбһƵ˿
һֱע˹ǼսӵжĴͻ޼ǶӵռǺͷװʽۻɫͳ̶Ȼǲϱıܶȣʿ䷢ķװȫͬǣؿڡֱ۲ȼҪλûпӦеĺɫñ־
ʶصͷڽűߺʹΧûпԼıҲûҵһͻǹ
𣿡
΢ЦָָŵĽ䣬һֻʣȵϣӦԼĶͬʱҲ¶ڻ¯ϵһڱ氾Һ壬治³һըݣѸٳһ˲εŨ㡣
ӽ˽࣬һֻײ¶ݵ´ɸװһ˫֦ɵľ꣬˶࣬С˹
һݣͷε¶ɫƤȧ͹ʱӪʹݵú촽ĵ⹰Ŀȴͣ˿⡣
ӹ࣬Ҳףսߴ˴Сš
ԷҪӺԼò¶ô鷳ʳڻҰϷǳǾԲڽ֮˷ѡ
ҽ㣬أ
˴Աһùߵľľ䣬£ʡ

࣬Щ塣ԼʵҲûбҪô
ҽЭˣ¿ڴöҶ룬ʡ
ǡ
ܹѵҲֻ򵥵ΣȴʹθΪҪԳЦЦ˵ڡѾҪˡϲǶԼš
мһֱǳ档
˿ûἰϷһУ룬̽ԵĿʣһҽ֪ǿҩҽЭ֮֡ǺǣΪʲôԼһ룿Ҫ֪Ұɲڳôȫӵܣֻ򵥵һǿҪȫöࡣ
룿Ϊʲô룿
ЦЩʣ˵ҽҽԶԼҲʹԼĶӦףеӦķաûϾһļǿҩܹ֤ҿ϶ܹǰٷ֮ʮĻʣ˵ĳΪ𣿡
ɫȻƽĬĬ˵ͷ
ʲô㣿
ǳûѯͶʮĺ֮ǵĹϵȻİ˺ǳڽеս֮䣬϶ĳֱȻǣڷ磬ҽǸ𾴣κεطܵõְҵȻöɫĮģ˵ѾݡԸ«έôԼϽСͶӵ㣬һֵףĺ¡
˻ţܻ۾ʱ඼޷⡣ֳĶӻ£ͨζ
ҵ뿪
ĻشɫȻ΢䡣δȷּҪϷߣȥһѡܸҵҿ԰ֵǮĶ㣬ǺǿҩȻͬʣµ·³ǵʱ㻹Եõıꡣ
۽һ£ЩܿͿסԼס沿΢ļ⣬ɫʣ³ǣʶ˭
衣ĳ̹Ȼ
˵ʲô֣裿
һ㶣̶ȻʧЦЦúܿģ泩Цᡣ

ɽӳļӶǱһ񾲶ְׯ԰ڴ΢ů£䶬д󲿷ֵήֲͷų۵ȻûȫɫȴѾ¶Ҷ¥ͼóӵĸ¥֮䣬Ťſݻƴִ١۰׵ʯมΪ˸ׯϢŨϸڵĽդʾݻ԰ڵ·ߵæµţǷܻĶȥջӣֻҪһֱůʵʱϼС꣬һưϢѸˣȡ֮ģáĲԴ䡣
ɭһԼİ칫Ȼһɲĸڶг°ϵĻɫǰһ޼Ψһ仯ģĿѾŵĳɷݣģǹ֣̿зĵĿ־塣
죬ûиϣͻ֡ǡǡ෴ֻܵзŭ;
еһУԴΪ¡ĳУǸˡ
ϴμӶǱ׹ƣԱѪɱʱʼɭѾʶ˹Ǻͷѵϵм䣬ǿصϣһͷԽԽӴ԰¬ټͰɣ޼ȫ̵Ŀ¹ޡ
һֱ鷢
ڲɭ£˹ǰǰͼӿ򱱷ٶȡɳٶ֧̽飬ԵͼΧ֮Ĳֽϸ͸ĵ飬Ѱκһ˾סЧͬʱӴԶغе͸ȣЩѾȫȨĶӵ㵱УȡϸԱɾӣʿĳЩԱؽ¸ܹõ硰˹ˡװ׳֮޴սǳź֮ǷЩҪ֮˹ǵնʮٷֵ㡣
䣬໮ΪͨȺɭԼҲԿʿõİ취Ѱұǿļʿ
Ҫһ㣬ǳѡ
ʿɲǵףһջһ룬ϡ٣˵ǿͱʣʹǶʺȨѰȺúռ
ӶǲɭǿԼʵΨһİ취
Ȼ˹ѡͯѺ˷ͿĨɸȾʳþضȾʳγɱ죬ԴΪۣñٶȿöߣҲõֶ֮һȻɭѾûʱô
ÿһȡ³Ƿؼı棬ľΣС
зչʵ̫죬ȫԼ֮⡣
ղɭļƻӦ˹ӴҵóͻȻӻҰðĳгѹ塣
ûӵʵǿļʿɭ˸еη塣һȺӶĳ˵ǿ󣬻ڶʱڲ㹻ӰԶܴӸϽ⡣
УҪ˿ڡ
˿ںͳھȶĹؼʳ
ɭֻҪʱ䣬ͻǿ鲢ȱྻˮջʳһꡢꡢꡭֻ˿ںʱѻظӣǧԹƣŵ˵³ǣǼ˹Ǻͷѵϵ֮ʳء
ԼΪʲôûһ㷢ˮ
ڶ֣̫
³ǽʳƷϢ൱һǾɭ˹ҰдûƲ˷ӿȺҲӴ¬ټ峤̴÷ǳƵ³дԵһɶȲµջ񼾽ڣΪάȶͷչλСó㹻ʳӦԽԽڴڼ䣬˹ǻṩΡƥҩƷʣΨó嵥ʳƷ֡
һȺµĻȳ档
ɭĵȴ³ǱԿաɰ׵صһ졣
Ԥе龰ջûг֡һɱƽĶʹɭе𾪺ͻ֣̿ȻԼıӻҰϾۼ³ȴʱ򣬵õʿŵȫ
Ӽе֪֮ɳ䳵ӵʱ򣬲ɭȫ̱ϣ˷·˲ʮꡣ
ףԼҲֹ³ǴӻҰ𡣽˹ǽ̡
ɭûӶļʿ³ǷӿʳıҲ𣬳뿪ƬأԽطѰµķչ˹Ҳûеڶ·
ġ
塢ǱƸһ͵Ļۣ˵ŬսԼϡ
ᣬȴܲпʵ
ֻһʼȻѱɭȴԤʾһΣյźšǸжˣìͷָԼ
Ӯ̲£Ʋɭ׾ˡ
飬ܻ벻ʱתҲû뵽ƽʱΪأ˵ֻĳС򣬴Ӳʾ˵ġħצ˾᳤˹ءɣȻʱԼǰ

칫װμȴʧýɫ˿ߺʹɵĹ̺ʹ˿ܲϢֹµƤɳֵ쳣󣬰ڷݽǵĺľڳȻǴӷ﷭ҳľɻ׹⣬ִϸʱڼԡŶͷߣȻҪͬʵ»ֵǮöࡣӼھʱҲżʡĳ˲𻵣ӵ߿϶ԥƻߵԴƽϢԼķŭ
밺ĹŶȣʵ۵޷ֵĵز
˹ڿɳϣɭȴ΢վǰ߲ܺǷͳǱˣȻʱת
šô˵³˺ͱ˹ȷȥУ˷ĳЩִ
˹˵ǳƽ͸Ŀȴʮ޷ֱӡ


233 
֪ʱ³ǵִֻô򵥡
ɭ鹧˳ǷǷ˵ǳװԱΧ˲³˺ͱ˹µĳӡҲΪϣڻܵ𻵣˹˶ԳԱĳòƣɳ鱨Ա޷ڳǶԾ˽⡣Ƕʱ䣬³Ƿƺ뽩֣һֱӿơֱ½еʧȥܣȫ汩
˹ϵһƣ˿ɭѻıףĵ˵ҶԱȤֱһЩˣûۿ³˺ͱ˹뿪У
ɭעſ˹ÿһ˿ܹ׽仯ͬʱɿ˼żԼ˵ÿһ֡ͣ˼ӣϵػش𣺡뿪ˣҲ֤³˺ͱ˹С٣ҵ˲ûȷһ㡣
˹Ȼ̧ͷѪ˿ܹ漰ٶȷɿۿͫȻסһעվǰ¬ټ峤ʣ϶
ɭ̲ס˺սе¶ȷ·˲½ʮȣҺֹϢļǿѹĵĿ־Ϳϲƽȶ˵ֽȻͬĸ³˺ͱ˹ȻʵǿȻʲôпܷʨӱϿйӣҲʼ
ž
ڿ˹ıӺȻ鿪ƿĲƬըϵǣѾ˳£Ѫ
˹ɫһƬ࣬˼ӣִӿڴһаɫһһϸճƤĲоƣͬʱ¶һ˿ħЦӦףǰŪǷǣκκôҪҵˡһúܲҡ
ֻһ仰ɭѾܵظܵ־壬Լʵʵڵв˿ǿסҪĳ嶯ϱȿ޺ò˶ٵĽӲ΢Це˵ҲҶѣҲ˿ƭ뷨ղ˵һУʵԴˣԸΪۣļ顪
˹΢΢۾ͫ󡣲Ҫ˵ֻĿ⣬Ѿȫǰ˵˼άѹڿ񱩵ʨǰӲѣҲѡ
ãɢŨϢıĿ⣬»ָ״̬ʣ뿪Уȥĸ򣿡

ظĲɭ˿Ȼ֣ԼĶѾ亹͸
˹ص˵ͷûмʡԣյ鱨벮ɭ˵Ψһ𣬾¬ټ峤˵ĸϸгӺ͸Լû뵽ʵ
³ǡĬĬﰵ֡
£
ɭʼմЦڿ˹صĿ˼άϣһԼ룬ȴԷñĿӲرˣֻڨЦվԭأ죬ȴ˵ʵĻ
ϲʵˡ
˺ܾã˹ڰĿƫƿȻ˵ĿȴȻ˲ŰҵвһԵ¡˵һʵҿܻšǸ˵ԴõӵеһС֮ףƭʲôĺ

ɫĨڰɫʯϣͬɴ塢塢һɲĹ̶ɫ
ôʯɵķݼãȴ޷ʱܹڸֽ֧£ͼֽıɷнǵ״ֻ򵥵ķʯ̳ܼбƣ໥ϡƴᣬγɼӲʵֹ塣
³һļլͬʹúûκĽ췽ȻֻǱϵۣ߽У̾ͻᱻǽϸ״ͼ
ϲƯƺ޵ɫǾʱȺУŮ˵Ĺͨ㡣
ҲϲԼҲõƯƯźǣȱʣʳˮ޷֤ʱûȤҲûʱ;߻и
ճˮȽ裬һִӶǸﰾĽʣõĺɫϡ
úɢķĩʯѹøϸܣкҺȻĺڡ
ȡϵķкܶࡪϻ˸եȡࡢͨʯԵõơһֳڷˮѸıӽṹӫʯĥɵʵಢȱӾʱ̳еǻֻۣע༯λȡʳά淽档һ±ǣҲȻĶȤ
ȲǻңҲδܹѧйصκν̳̣ⲢܹΪɫͼȰ
ִúڷ۰ǽϹճ޵ɫУûȷĻ⣬ֻɫƴϣֱᡢǡԲⲻԶʯԭʼúͿĨԼͼҲ޷׿ɻׯĽ춥ᲢۣǱϼƪĳϡֻɫڷǽڵװΣʧϸܣܹѰҳݵĴڣܹ˸ܵɽΡ룬յĹлԼĻ£һι⻷ֵĵʺ硣
ֻΪпᡢѪȡ
ȻԶڰ
Ϊ磬ƬĿĻϣվڡ

ӵԼĳۡѾܾûȥңࡣ
̫ɢ˾ҪעԽԽӣС鶼ͨԼܵõվһƬҵؽҪѪȣҪλĽ塣
ȻڴڡһжϹԤƻȶչĹ߻ɢʱϾȻ
Ӧε֣ڼӲƽˮ·ϣоԼ·һƬӯë΢ůķ磬ԽԽߣڰлƮ
Ůһ֣ÿ˶۵ܡ
ھʱδйִǸʱõİЩ翣в̫Ѫζ󣬱ĺ˵׻𡢷顣
³ǵĽֵྻɸίԱɵĹԱÿ춼չ̶ʱνдɨݹԽŮԺ˸𣬵ͬԺǿ׳һȡһԼ
ٽַݶɵ̣൱һڹٷõʶһǿøֲͬ͵ĻﾭרҵԱ˶ֵո˲ͬ󣬶һ˹ԪͷѵϵԪͨң¹ԼҪƷ
ֳ䣬ҰⲶ׽˫ͷţʹѿʼֳţ̶֮֬󣬲ܷӦӵʸĸߵȼ
ķֳȾʱҪǿöࡣǿҷıڲ̶Ĺ죬Ϊ棬ͬźǣȻӴսڻ꣬޷˶ݵʱﳹ׸ıԼѷһԾΪȸǺ๷ȷڣֻ˶Σڶӻ£ǿиıֳϵͳԶ߲ķʽƴȺ
һ̥ʮͷУ黻ھʱѧΪ֮𾪵ڣû˶Դ˸е⡣ĸƤ棬һҧŷ˶ͷһֱߺߣ۾ĹԲУֻ˷ܡֻ֡ҪЩװֵСһܹɳڣ˵ʮԺǾܱװɢ˱ļ⡢⡣
ֳмǰéǵĲͬھʱȣļ죬ʹǶʳǿձ롣Щצǵ࣬ױʱ޿̲Ҫ˺ԱʺʳѪ⡣һҲܴﱻųȦɢЩӾʱͱ֤ܹЧǿ۳̶ȵ취ֻʹһһϡǰǣǱʵʵУṩĸӪƷ
ЩֲɽϵĹֻĸȭͷС棬һĴָ˶ٵӡҪˮζҪȵ꣬ߺꡣ
ˣ³ǵһУȻЩոռее档
￴̫ĶδĻͺҾȻܹͨһ̵ۣɢ˹Ѭ㳦ڹվôţݶЩǴӺ滹žӨ͸ֺƷֻҪ㹻Ǯܵõǡ
̵ﻹܼһЩĶкɫñ־ĹͷͱɣӷѼ̳̳޹ޣȥٻɾܹϵ·ЬӣľƳɵȥ۷ĩȻкܶҰ񶼻죬Ӵζֲեȡ֭ҺɡɹõĴǡ
³ǵʱȾӵ㶼Ҫ㣬Ⲣζʲô򵽡Щں˴ս֮߳±ĴͼܹһЩǳģ޷ͨʽõ
磺ƯŮ¡ӯ˿ࡢĸ߸Ьʿר뵶ˮȡƷ;ơ
Щӣȴ˴Ǹʱ̳ĲǴ඼ǾʱݳƷ·סǵƤߡеƬζˮѾơǧı־﷢ҪΪ۱̣䷽ȻվʱഫڻԭϡԴ෽ƣЩĲ󣬹ӦΧҲޣǼֵȴԾɰޱȣȾʱй֮޲һҪҳĳôžǰʹóƱʹʳƽԼܹӲͨʽн
³ǳ۵ƷĿǰֻ²ڡֲڡã̸뾫ϸȴڼƶҪǵĿʵߣԱůС
ƷģʽŻܳһʱ䡣ŸߵȼԽԽ࣬ӸغóеõԽԽǶƷҪҲڼ򵥵ʳˮС߶ó뽨ЩڻҰûκãϲܱůԽﲻܳ伢ֻΪڵĶȹ;ƣҲܿΪ໥
ֲܻͨͬ͵ķʽõͷйνݳƷ˵ʵþΪȷʽһпͿ߿ڴѸʲӶѵߡ
ҪõЩͱĿ׼˹ǡ¬ټȻ񡰺¯ӵͻеȴܹһЩʵزʽñЬװ
Ӷǿռһ񣬵ѡ
ⱾһҰ磬Ҫǿȥͱɱȱ˸ײСŰħ

ȻЩ䣬΢紵ϣ¡ˬ
ɫĺ޿๴ճ޳Ȳë棬Ů˵زһ˫ŮȴʧɰĶͲѥôƤƳɣΧסİɫ磬뽿ģ̲סҪڻкǻͬʱ̲סҪջ
һݵĺӰվڴֲÿȺͼʵĿ⣬ŴԶӦκ衣
ҵġ㣬ֻҵġ


234 
û䱸רӡǶࡣǣǼʿ߽׼ҲǿĴڡܹвԼôӵбǿ
ܽ˵ϻһֱȼʿӸ߼ıˡȻʿ鲼нӴҲֻӵ
ȣ³ֻһССĻҳרԼֵطżȻĻʣԲơ
ӦνסұۣѾһҸеСŮˡ˼ɴΧֵͷһȡֵĿ⣬壬ǹԼϲҲϤºϢʱ̧ͷ·ϬͬʱҲͷԼˣ¶һýĵЦ
ĺӰһֱǡŷݱڽµϰɿ촩һ໥ͨİһܵǰ棬ĬĬעӢòŮǺ޲Լ߹ĿԶԶȥȻӿŲܣٶȳ嵽һڣظֺãȴҲ¶ڹ֮µĿӡ
ģ·һµĶ߷ҧʹơ
µӦΣƤԳڷ۰ǳеµ沿٣ͬڰ׾ϵĶѥ޳ƽ˫ͷų˵ջÿһԹԳ֡
Ӱ̰ض̿ˮĺʱϢĸоһϷסͷĺ֣Ĺ߷ǳأȴڱﴫĴشϢ໥ҧϣƽĥ
磬ԽԽǹвź䣬ХŴӽֵӹļµʡ߸߾ɳײǽϣ졣
һɳӷǳ˵سӦ۾ʶش˸սæϷʹƤͬʱ΢ŵۿһද״æ£УԱһܷĽ䣬ָᲦǵƤȥմھӨǵѾҺ͸覴á
ܵ۾»ָԭɳ죬Ӧ΢ЦŰѶ÷С쵽Ȼرס»ͻȻ뿪ʧͬʱ̧ͷ촽սѱǹ飬ӵиӲ΢
棬кܶ˿
Щԥ壬սĶ
ҾҪ˶˶֪Ůˡ
еӦΣŴ󵨣ŶʧҰԣϢйķҷ
޹ص£ֱֻӣ͸ͷš
ǱڰĺӰ˫˲ɵԲܼѪ˿ۿԵѸ˷ɿռеİɫ֣һļ̣Ӳͱľ״иɻƬ
㣬㲻ôҵģҵġ
ڵͳ˻ɳƵͬҰϵʳգҧӵԽԽɭ׵ϣմԵʺҺ塣ͳȥץסӦνڻе裬˻˺ƬȴôǸ˵ʵ̫󡣳ܹǰԼʲôҲǡ
ΨһģΣؽԹĿעǡڰ֮УĽŮӵ̼࣬ԼǿʱܴＤպ첣鿪࣬Ȼ
ӦκߵĿߺ޲³ʵ̫ˣ費ܶÿһһ𡣼ӵͨʶ̽ܣҲ޷̽鷶ΧڶĿڼѸж
οӰֻһۣûκνǿͨòͨƽˡ
촽㷲ξĸߴ£ײܽһ
ܹоȵᣬҲ˲ӺӰϻ䡣
㡭㲻ô̡ҵġ㣬ôܹ˱ڻΪߣͲ㣬䲻㡣Ȼû߹ݺͷĲƲǡǡǣҿԸҵģҳϣȵġ
ڲزǽϵָһڱ档ҵʹʹǿ˼άʹԵҺУֻʮָݺץǽڣڼӲʯ棬һĿĵʺѪۡ
ָȫʧȥʲ㱣ļѪɫ˿оʹʹѾһУΪͳͷԺΨһסźǣƴûξְѹ˺飬ʲôҲҲʲôˡ
磬ͣסˡ
ɿЩճ촽Ӧذͷ軳ܣԸÿÿ붼ǵĶǣҲϢսԼ֮׵ĶҸ
ˣǸˡСͷص
ᡰһ֪ǴӦ߾ܾӦץסȵƣظסԼͦز΢ŵĿ֮Щ
Ƶؿ˿ܣʧϣ˲Ѿƽ档òϣֳϣ־ٶȷܴ̼
˵·Ӳĵܣ˺üӣ»ָڽӵ״̬£仯໥״̬
ĺӰѾٱŭ˻ȷе˵Ѿͳ޳ͳΡͨ˫ס߽㣬ֻܻĬĬᡣ
֪ܵƤ
סӦϸ֣Ȧָݺݹһ̵ͦıӡ
㻹һ
Ӧοɰͷ漴һ󺨳ĴЦס֣⧲ȻקԶ
ĺӰĬĬԭأûм棬·һûӲĻʯ
Хķ磬һδӿиϯײխСͬҰްĺСҳεǽɢɳҲӰס沿ͷ֣¶һűʹ;ĥŤ޷Ŀֻʣ¿̹ǳޡʡޡǿռͳΣᣬѾºͳªȡ

񣬶ӻҰҵһЩʱһֻĴ룬ҲȱŶֵĲޣһֻսֻʣ°̿ǣָǿֱ֮ܶÿһӵӻгϣܿʽľʱͨھõļֵҲܸԼٿԳԱķ͡
ֵĿģֻΪĥʱ䡣
ҪʲôĶԹ򡣾ܺ죬ǴӦε˼ͣϾǵһΡѾֻʵĸŮӡκ˶ֹȻ֮ǰ֪

һŴɻƿƿҷŵʱֿһɫӣ÷пϲƵıɢһɵҩˮζ
ʿڳˣϸѳ̶ȺͻָҪǿöࡣһֿѾΪƴ϶ѵǣڻǿܺͨ²еѾȬֻһӼ羱£ֱظϷͣľ޴̺ۣرεȿֲ˺
ŮˣйͬȤáû˴ϣ򵥵ļ佻֮ӦκȵĿѾתݵĲʱԶΪҡΪԲͬˣǶʺϵĵص㣬ʵķʽ֤Լ˸Ҫļֵ
豳˫֣Ĭվֿϸ۲ÿһ
ллҽѾȫ治˿ھȻõô죬ԭΪⱲӶôϡлллл㡪
Ŀסֿ˵֣澪ϲһҡȥͬװ͵ļӳͱ߸߹͹Ǹ첲϶ˣŵļ棬һ̸ڵĴִѪܡ
ɫ԰׵ֿ˺òײԼ֣Ϊõű۵Ĳλܲ˵ؿ˶Էһۣܴ󡭡벡Ļʱ䣬òҪӾҵĶ
˵öԡ
ȵļͬʱתֺشЦȣóԵģҽǿաҶ˵ȫӺͳӦ֤һ㡪

ҹĻٵʱ򣬱⻷ƵγϣҲ˷ʢ͡
³ǵʳǳ㣬ݣȻܹõһ˸ʳƷݶֻԣƷ֡˵ˣҲͱȻҰճô޵ļ
Ļǵ˫ͷţŹǣ˾Ҷܹͷųһֹľ
ӳ·ѿϻˣϴ飬뼦ȣ̯۵ĵ
һѬгɱƬͼػƴɫǿͺʳ
ƽװԲ״ͬʱӵĻࡣۻƵ֭ɢлһ˲εŨ㡣
ʱôûоƣ
ѾһĻҲۣһƿװʿɣ˳شӵ߳΢ЦŽ⿪ϵڲϵΧȹӱڳȡĸɵĲոλ˳һڷϡ
סӦδ֣ŴƤ洫΢⻬ͬʱҲ΢ЦĿ⽹ȴһֱۼֿϡ
һֱ֪ôˡҲǱ˴֮һ档
ҲؼǵãǹDѾݵʱ򣬼²˵ʬҽֿͬˡ
ǰˣĸߴȴǿ׳ݣҰȻͬ࣬һ˫ɫ鲻ʱɢǻۺ;Ŀ⣬촽΢΢£ʱŵģ˷ǳЦ⡣
ȥǸˡ
ƺͬҲעԼܻ⳯ڵķб
ҽӦȾһΪ˽ҲΪ߳ҽ
ЦųֿǰıӵϾƣְʢмӳһŲŲ
ֿûȥϵκζϵЦ˫ֺʮճȭǼ⣬ͷĬƬ̣ޱȵ˵лʳš
˵Ŀ⣬еϡֵ˲ͣ١
ֿ̧ܵͷִٿһһ㣬պպǰ࣬׽ͬʱĿתڲȣ΢Цŵ˵ͷζĺܲҷǳϲ
ôǲӦøһٴξѾµľƱ
ֿ̧ǰıӣûӦ룬ȴָԱߵ裬˵ΪѣӦȰȰٺȾƾϣ˿ڻָа
ܹʱѾҽ
ؿһۣ˲併µϢУϺȻ¶һ˿ƻЦ⣺ҲܹΪѡ
˵öԣͬԼලÿһ˶Ȩ
ֿ˴ﰵص˼ȻЦ
һⱭ
ٴγΪǣΪ˽
Ϊ˺ӡĿһֱ׷
ΪǵĳСһ˫ء
ΪЩȻţЩѾȥˡֿ˵Ļܷݡ
Ϊˡ顣Ӧνס֣Ҹͼᶨ


235 
ڳҹĻŵĻҰֻԶ³ǣϡ͸ǵ΢Ĺâ
һֱҹֿͳźȺӦκȻеʰĹǰľƱҲȥװˮľ롣
ʱ䣬һֱ˰еоٶ
ڹѵˮȻûʲô̫Ȥ룬ʢװҺȫǰ֣ĳ˼ӣͬʱƫͷ龯Ĺ۲Ƭ̣ŽСĵóһƿֻʣ֮һİء
ô˵ģ迴ſҪߵˮüҡҡͷ
ƾкô
볨ۣǰͭɫļڵƹҫŵĹâʵļܺõعճƿȳŵ͹༸ڣֳõﵹķ֮Ĳ֣ľƿš·ŻֻԼ֪ؽ䡣
һһֱؼûκγߵľٶƬľһۺܲҽտηҲߣЩûȶԴĵ͵ȼ񣬶ϲ˵Ҳϲ٣ȥǸˡ㲻ҲͣҲ׼Դηô˵κҵĸ첲ʵ
üͷԽԽĿһֱעǰľ峺׵ˮ·ĳѾܻܡ
ֻŪһ¡
ƽȣһöĴԣֿˣǲֿˣĿǰյǺܿͬһˡ
ûзҲûκַľٶҪȿڶԴķӦҵ㣬һӵߡŨҵľӡ
ûô³ç
һ˼·˵ҽտȴһֱƽճ΢ⱾͲ̫
Ⱥá
ŤŤͬɫɽһľ޴ѽʵľμѹ÷֨֨ѽѽ˵ϣЩֻƧֻҪǵľٶûвˣţԼǾȨָ𣬸ܽи档
赭ЦЦûзҲûϿɡֻ״ʱ˸ĪĹ⡣

ҹɫīĺڡ
³Ǹ򶼿žƹݣϲһ񲢲ࡣ;ʱһľȻչ˿ͿڴǮĺ̶ȣΪǷĿڸкһ˹Ԫһ˹ǱʿעңΪԪʮ֮һһľƣе𣬵ȻҲԲˮȳٷ֮ʮţߵˮֱ׼֡
ӵ걸ķʩڽȴҲûݳ޵ȫùĵزȼΪߣCƽסй·ƣDEFֻܴڼУӳʰĿɲݡֲͬ͵Ŀȼ壬ںڰҹõ
һӰӣӽֽǶСѸɫΧʵǷǳӽ۹۲£ǳģԱ壬һŷǽ֮䲻ͬǶȺ͹ߣʱϸ΢ı仯šʱλõľͨ˵Ӿ޷ѸޱȵƶٶȣֻоԼԼХԼӹ沿Ƥϴ˿硣
ϼ̳йġ䡱ܵȷǳЧڳ״̬£ܹΧںϣ˲ѾױʯǽһֵĴԵ뱳ģνӲУǾӾԣӵжʵĵͽ׼ʿҲĴڡ
ڴ߶ھʱС㱼
ȱŪ·ⲢܹΪչʾԼϸڵɡ幹ѾڰҰ޻ıڿտ˵ĻҰϣȻŴ·ϰߡ
޶ȣҲҪ֤һڵֳڿ㡣
ͨܽİӡߡ˳õһøͶȲϱ֯ɵսķʵñͨʽװ㣬ͷ˺ѷҲһ㡣ͨߵӵԹı֯άпơͨƫתɫķʽ͸ǳ֮佻ѡ
ǵôӰܽнӹս龰ǸƣͨͥûʲôŮʿȻ˵һʵ۵װ

ֿ˵˽լڸǧƵĵͰƽȺУԵΪر
Դ֮⣬ǽúɫͿϻСʮͼʯƽΧʵûʲôΨһעĿ֮ǴӴ͸ںҹԵޱĿĵɫʵƹ⡣
ֻͨίԱĸߵȼõʸ񡣶ԴˣΧƽֿգ߸ɴ಻ѵҽзĵĸмͳݡںܶªСѾɲڽðʥĴڡ
ֿ˻żŲߵǰùҹϵĺǳϸİ鲼мķ϶ִӺɫӿڴһֻľУι̶ס
ĽŲΧҲڷڲϵ鿴ȥǳУ΢Щĵĳɷݡƺɢֺ˼ʲôһֱߵڲңִӳתԱߵĴ䣬ûκƷֹ̬һɲ䣬ֻͫĿ⽹㲻ϲƫơ·һͷո߽İϵǣ衢ϸƻѰκοܴΣյ˿
κʱֻҪ뿪ӣֿ˶ڼ΢ĵطĳЩΪ֪Բá
ҷţŰ嶥˺ͼзУ˨һϸ΢ķ˿˽룬ǻϢϣ
ڴͨмһߴǲСӣЩʳѰϲáÿֿ˶ԼԤ뿪ʱ䳤̣ڵϵóӽʳʱһֱԼİ֮ǰ룬Ͽ϶¼ֻĳʬ
ҽǰĵذϣе̻ҡ
ͨҵȱ¹סһ룬ҪԽխƣͱסˣ·ȻɱӴصĹЩпܱβ䵽Ĳλֿ˶С˼Ա֩
ЩȥۣҲ޷ֹõϰܹʹֿ˶ԽԼסլİͽжϡҪһѵС͵ɲù˼ĳЩԼȤõĿ̽ߣֿ˻üǺűƻĳ̶ȺʱѸ뿪У߼ȥľ
ͷǳʢֿ˶ȵĳպ⡣ȷ⾿һʱ𣬻Ԥıǲô˻ǿˣǶûбֳԼĵ⡣շǳѺãƺܴ˵ζҲǳʣеһУһǲмͨͨļͥ硣
Ҳҵʵ̫ˡ
þֿԳЦЦҡͷߵǰס֣ƿ
ﵽѷӰ˵
ӾɻڳķϸֽùεЬӡŤѾ״гּܡӳкѰĻеڿǽڵĽѷɫƣܽѾʼвҺģżûֱۣ˨̶Ĵȣֳɳĵˡ֡ǰ߸߹Բ͹ǱŮԵķƷֿڽǶȥ·ʧȥף촽ȴȻ΢ЦҸ̴ȣƴ¶ԼܴĲзϹ
еԴֿ˵Ĳû֧𣬾ԼΪֵǮĶ档ö֮ѾƷѷų
ϺĪݿ㣬Ưôж˹ǵСѣǸǮ𣿻ϴһǵƨҧãȻ֮󼪣
ֿ߽䡣ⷬĪĻʵǶģż˵νĹ˿ͺˣָһϲӲС׿ǳ档ϸڣżĪݿ̵βѾгһĴָСĶ
˻ţҪԼҵ񾭺ɵĻʽ
̫ܣֿ˿δܳһʱ뱣ֹһ˶ҲҪͬ飬Ȼֻõżǣӵкһۡ
ƿֻװĳľ䣬¶һʯ塣ֿ˴Աץһֽؽ̿ʱһӵխݵȻǰ
ڵһϣĸֻԼ֪һ䰵ҡ
ָڴֲڵǽϤλϣֿҵһʵϸק£ſؽġડڷϵİ׳ƣҲȻͷųޱȴ۵ǿҰ׹⡣
һǽ¶ȼָšϡ̶ϵĺɫָ룬ֿߵ¹ǰϵĺڴӣһػɫͷë¡
£ѾһεıҡöصĽ죬ֻֿҪĵܣͿ÷ڲʱ䱣µĵ¡Ҳֻȷڱʬ岻ڸá
ʯṹճϳ̶ȡ
봮ͬṹ֮ȡ
Ƶߴĥʳ⿡֮¶ȱ仯
һҽ˵Щ֪ʶѾԶԶܷΧھʱֱڲͬרҵԱſ֪ĸݡȻֿ˶һжܴﵽͨĳ̶ȡ
ʱֻҪǮԽκ⡣
ڣԼûֿܰˡ
õʦ뱻˷֣ͱҪһС
һ㣬ǿ׳վڷûκιâͷų۾ľĮȻؿǰ
ϺòͶ٣ͺܲұӦô㳢ϧߵʱˡǱǸлĻһ㲹һ١
ֿੲŴԾһֱб̨ͶԶҲܶԼĻӦ˵ܶԷǷü
һһĺúӡǺǣ֪Īݿܸʶ棬һܲĺŮ໥˴̸ܻ顢ӡǶԺ顣ڡǿʼɣ
ףѹǰĿ߱϶ֿϵЦ⣬̨ϵϲͷųĿ⣬Ҳޱרעء
ˮʯɵƽ̨ϣһʬ塣زᳬʮ幫Ǽܴܺ󣬼ȴή˫ָֺܳѾϥǣȫɱ˫ȹؽڷֳŤţֺǾʱɣӵкļƤֺԵ̽׳Ľצ
ֳһԡϲƣ촽һǰ͹죬׵ٳʮȡķȮݣ΢ŵĿǵıԵǳһб档Ѿ޷ǻɣֻƤⲿĶȫʺϾ׽Ψһãǲֻ壬и˺ѡ
һȫµߡӦøʲôأ
ֿ˼š


236 ж
ȫͷſĸ֪ΧڣֿһصעĿꡣͷųųŴ˼άʶԴΪĲϻơ·һƾ̽ⲨҪѰнеķ϶ھÿһ˿صܡ
ǽںʯֹߣȴ˼άǵ졣ڴԸݻϰŲ¶ȱ仯γɵĸ֪ģ⻭УǶ͸Ĵڡ

ĵƹȴоȶȡ
Ͷٱһ߸ոմӱϳʬƽƽڷڶһſõˮƽ̨ϡȱٴ˼άϵͳƣĶԵЩӲоһʱܺľؽⳤʱû͵ƾɻˡǲôԾܹֿܹ˿ָӣֶӦĶ
ʬ绺£ᱡзбŴƤ²㻮֬ͼ׼ȷطָʹӻƵ轵͵㣬ϸûΪ³´лֹºҺʣ֮ʬ͡áȻ״̬ʺ졢еԣȴѾϵ
ֿ˿ʵʱ̡ȻֻԼԡ
˲ᷴʹΪַܻΥ档ǺֻҪõԶõĲϡ
ͷӸ첲ϱȡ£֮ǰǾοԳʬֱϡֿ˴ȡһֱֻУ򿪣óһӪҺУüΪƳɵ˿ߣ¸ļʬܷһ
־ܵļĲ÷еǿĲ·ȴԶ뵽˾ȻԼΪϣǼΪ֧ţѵһµģûȴܹһжĹ
ֿ˾۾ǰոձϵʹרעĿÿһܱԼϸڡͨķʽʹȴǿƼ͵ĹؼѶѣκ΢Спɡߡ𣬱ûжĻʬ
˿ûз֣ǵӵ¥ݱ棬ȻһƬ˲ŵģͺոմӿ³İɫ֮ѾûӰ١
ûз˿ϢڸϸͬʱҲͬ¾ɵĺϵͳͬбļʿҲ޷֮ڣӿڡǼ³ĺ
ͶֿٰԱߣ׼վ˿Ⱦʱľˡֻ۾ľȻؿǰڶ׵ĵط״̬¶ԼΣȫ͸սҲڵ£Ѹתɵǳҵıɫ
Ͷһʬˣûʶ˰ָսԶҲ仯˲Ӧǿһӭ̹ˣȻֻʵʵվԭأɳĴԼòࡣһոճֵ衭Уǽʵûκηֱ
Ѿֿ˵ÿһʩ걸ֶ쳣ܵ˵ûκѡ˨ֻܶͨ˲Чӵжرĸ߽׼ʿǰͨϵķֶΣͬ衣
޲ֿרע̨ϵʬ塣ѡȡܷϵļ⣬ֱֻۺʹϼʵͳ̶ҲõĲ֡Ķǳɣ̽һ໥ϵķ϶ɿɵճĤһм㣬ժȡһСطظŶѵϡƴӵȫ̡
Ѿڹȷе˵Ӧһž׵òϣȷһǳģտҽ
ͻըף״Ƶš
ֿ˻һʳĴָȻһѸƫ뱻Ƶн켣ббڸļУѴִʵ״п¶һʹߣϵԽԽխѿڡ
ͷ˲ӿĴԣ֮ʧøɸɾ
ɫͫȻһ޳ͦüë΢ɲ塣û˵Ҳûת
ֿ˲ϲ˿Ƶĸо˷ԼڽʬʱĸֳⲢһֵϲĹƧͨûзãԿǰԤϣӦٴ֡
źǣֿԤϵϰΣյУûʵʷԼԱߵ͡
Ԥ⣬޸ݵ롣
뵽ʮøֲͬͷǱԼסլܷΪӦԲǰ֪ÿһںͨұؾͨϣܹǰԤźŵװá
Űѷ˨а塢Ű屳ļзһıǲұʯԱߣҲװһװܹ¶ȱ仯ӦĵӸ֪κһԼǰԤ֪İ˴룬ֻҪʮ룬ֿ˾ðͶڵʬ˻ָӦټϵĻֿ˿ڽʹϸ̼Һʮıʬ˻ָսЩ֮ЧķֶΣԼǰõܵϢ뿪֮󼪡
һûдκξװãͻȻԼˣܲ˼顣ǣֿȴؾ쵽塣
ζʵѾԶԶԼǿӵޱȵĸ֪ʶ򣬼ȮҲһܹҳаء
ֿûзͶٷѾԵ̫ڲȷԷûǹе£κζľٶֻԼø졣
ңѾǸԱ˭ֵ÷ǳͻȻȴûжٵ߳޵ĳɷݡ
ҽתҲϲű˵ƨ˵Ȼһμ棬ֻ˲Сʱ
һͳҸдԡ
ż⣬ԻٶʼתĿɫӴ˲䣬ֿ˽촽Ȼ¶һ˿ĪЦ
ҪһһƷʲϵȻԸ⣬ǿԻ͵طȥɳȻٺú̸̸
˲ޡȻ̫ϲҲ
農ؿֿ˼ӣ˺󼸲ͨϲҲΨһȥΨһܹˮ¥ϡ
״ֿҲ̩ȻشԱһӣ档
ûǴӦߣ
һǹ㿿ǽվĲͶ٣ְĿͶעֿϡ
ûǵʱӦþͼʶǵ
ֿ˵˵ͷش쳣ɴࡣѣҲûбҪѡ
ˡֱԣߵʵһ¡𽥱ôмֱ䣬ȴʼˮ
˿Ĺǿҵ˵ǣԷŭֿûͷųκϢҲ˵ֻһͨˡ
Ѳڡ¡֡
ֿףӰڹ̨ϵİ״ץһɾĨϸزŴѪ˵Ӻ˵ͷµһ̣ͷɾѾӽѡֻǴԼòͬѰĲϺͷʽԼϲĶʱˡ
һƬž
峺ĿעڶӣƺҪ۾뿪ÿһϸѰҳܡ
زԷȻһ˼ǡ˵ͷֿ֣ܵʱϵһֻۿ˵ˣŻֿ̫ҪǿҴۣһҪȵĸ²ĥļ䡣Ҳ˵ֿ˺ܿԼһҲǴӾʱҴߡ
ƶȷ˳ԾȴûпܡʱڼƣгּҴҲҽЭҽһ˯˼ʮáнܹעʿǶѻľʱ
Һ㲻ǵˡ
¶һкЦݣҵĲӣȴûԱڣҲûж³κƻԸڽʹкܴİ
ֻ뷨
ֿȥһ˿Ѫ̧ͷһʵĿЦڽʱ˵ЩҲΪһԹԵʷŹ㡣Ͼվʱϵİסͬһ·εˣܳΪѡڣ߽ӣһ֮Ҳûн͵Ļᡣҵĵˣݡ
һ³ǻͬʱֿ˵ҲѸٹȦ촽һ̶ĲʱԱߵĲͶٷ·ͻȻ̼ܵĻűԴᴩǿƶһöŶڵײһеĿٶȣǰ¥ϵ˹
ͬʱ౻ɫڵסľУҲߡ벮ͶٿƵʬˡûдͷܹ˴׷ֱͬ졣˲͵ļ˵ı˷ִϮľȻۿû¶֮ĿĿ⣬ȴŲв˾־ı䡣
¥ûжһʼξͱʱܹơͶٻӳȭӴյһɲǣȣ΢΢һȺݺ淴ţǿ£ϲҲ淽΢бγɿֲǰ壬ֱ̧ƽճȭӭϲͶٵȭ档
ء
ǿײ˫ȭҵ𵴣ͶټʵһҡΣܵҪջظ첲ץסͻǰͷȴұƺɥʧӦе΢εҲ޷ƽ⣬ãȻ֪ʧУȻˤ
Ϊʬ˷ӳսֿǵʹ񾭡дʹʶֻ򵥵ķӦȭཻ˲䣬ǿǵͬʯһɢ˲Ͷٵȭͷ첲ӼӲش򴩡ɭ׵ĹͷӼرȻ͸Ƥͼ⣬γһƬõĴڡоһѸݺݴ̳ìһװ׺ʵ̹ӭײϣǹۣǹɢ˲䣬ͷβĩ
δֿ˻عѾԹȰٶʬ˱˫ֱַಿ̽ءʬӲȾ˵ļ⣬˿޷ɳԽԼ޵Ŀֿǰ˫ַ·ֵһƿʬ˺󱳣ݺݲ⣬ѹͷŹ񾭵ץס߿ק
һɲǣʬ˷·ӭͷײһ¼Ӳ͸ǽſ˫ۣͷ߸ͬ˲䱻ȫжŤվԭشƬ̣ʧȥƽ⣬ǰб¡
Ҷûж⣬ҲϣΪĵˡΪʲҪʲôΪ֮صܣ
ӵ࣬һ粽ſڵŤĲͶٲ档һţʵݺ߷ɣײڶʵӲǽϡ޴÷飬йؽڹͷѺۣǿʹʧȥƵļҲ޷ֻֽܱӲ̶״̬ڹǼܱ棬ɥʧá


237 
һƬǼɢڱĵϣ·һɫʺ죬ոͷųŨѪȵĻ
˦˦մϵĩ߽¥ԱߵǽڣӰ볨¹ץһĺڲϸزŲֱָѪ
ֿվ̨ǰؿǿѾһţɢҲĺڲ
һ㲻ϣҹ߳䣬һȻѪϴϴܴ
ֿ˵ԵʮǰϵĿŭ𽥿ʼ˭Ҳֱ֪仯Ǳǿս壿¶ıھģȴӺʣҲǿҵͷŻ᣿
ϵûκα仯ѾĿȫǵĺڴӣ̧ͷ˿˵뱣صܣôһҿˡ
ֿغһߵʬ̨Աߣһֻľм䷽ĺɫƤ䣬װиеóһƬ
ĵƬڵƹ˸ɭɭĹ⣬ƽָ̯֣ѵƬб˳ƿ۾վ裬óɱĿɭ˵ӦһʿĺǿھʱˣᱻץͽҿѧԺзʡڡˣӦҡ
䣬ȻĹ⣬ϵĵƬĴָƶţرнָеķ϶䡣է֮£ƽָͺͻȻʮҵĳȡȻǲֿһ֣ǴзпڵĽ
ಡ
ǰһֿ˷Ծ棬վǰͳƽƽ̽˫Ƽ䣬͹ĵڡзӿл΢̶
ͫȻ˲жϣһζӭֿ˳ȥݵľȺȻʹ˼άƬͣȴûдﵽҺȫͣٵ״̬弴ٽӵһɲǣѾѸٸıŲнƫת壬Ӳȭֿ˵
ֿһҲûлţ¶һ˿޵ļǰ̽ͻȻڲջγ⣬Ųɿλãı˶򳯲ת˿ĹԣΪײ
𾪣ѸվǰĽŲһӲվס׼Ӳֿ˵ײ˼άͬʱӳ˲䣬Ȼֿ֡Լ˾ȻԲ˼ٶֱķתİѼָеݺݻԼ
ء
ֿ˵ưԤ켣沿ȴûеƤϤоǺȻײһ¼ӲĺǽƵ졣
һڰգ˴мȳʮף͸Ӳı
ȲŵѸٺ˼ֿҲջظ첲ɿָ䱻ײĵƬ˭ҲûмֻǸްߵ͸ϱڣĬĬضš
û뵽㾹ȻҲǼʿŵؿ˵
ߣҲû뵽ȻӵܡǺһٸʿУһӵ߶ѳ֡ȷֵԺ뽾ʱáʿҡ
ֿеĺͷŭ˵ҿûбȾҵǳɾѪҲܴ䣬ʱܲͻĻңȻ͹ȥһ
ϵôͣü˼Ƭ̣ʡ
ԶҲס
ֿȻذͷֻŲıͬʱҲһ࣬ûӦеֻ֪жĿ󣬲̡ױĮǣǣǸһȺҰޡ
ǣץסԷĹؼ
ѵ𣿡
ֿ˵ϺȻ¶˻ʹ࣬ɿʮָɼָॡڵϣ촽бЪ˹ķŭǷս۷峹ڰԨΪ˵õһеΪᡣѾٴ˵Ǹϵ۶Ϊ֮еĽ磬ҲԶܴʲô̺۵ϡǵĵ뺮䣬ߵĺǣԶôû̸̫ʲôҿδҲûϣ񡢳塢ͶĲԵġءΪһƿˮһ֮ĲпɱթԭΪֻڵġУҵ˿µ硣Ȼҵߣʵòʵ
׵ĵƹ£ɫԵúƽûʲôֿ˵һᡣӳ˯ѣڻСϵһԾʱʼѾסԼԶܻعɱ¾ͱԶԼΪеΨһ
ǿ磬ȴǿΪۣӲõԼҪһСȷǸ˷մⱾ⣬һΣҲ⡣Ұĺ͵㣬ҲûκܹԼ㣬ͱѰһµСһֱ¸ʯͣҵԴٵѴȫ磬ռÿһԴʹüԱԼܹ׬ȡ˷ռȷǰϵĹ۵㷢ӵ¡Ȼζ¶ԶҲõѣʵĶʱԳҲ÷塣ŪȨʹóƱ;ӣѹҵϷѾǾ룬ǿʼѰµȤòţʵ׿֮ͨϵĸߵײ㣬һУ＼һûмȺӶѼʿͨ೹׷ָӥպҰãǰڸ߿ⰿ裬ðѹĿ丩ӴءȴֻɪڵͰĲݴԺҲҶ࿴һǵһĤݡ˷ĽûָоȷҪȵʹóƱȤǮʣǲ𾴣շǿҷ͵⡣ǿֻͬη塢𾪡֪ʶ¡޹أֻڽγɵıܡ
վɢŨѪȵĵذϣߴ壬ڵסͷбĳ׵ƹ⣬ڵϳһ̫ڰӰӡ˫۾ע鼤ߵֿˣƺҪ͸Ƥͼصµ࣬ھԼһӵдӾʱҴеܡ
ŪһǳҪ顪
Ƭ̣ҡҡͷ˵Ҳ˷գҺûκιϵ
ղ˷ղҪҪǣѾȨɡ㲻ǴѪ࣬Ǳа꣬౰ɵļʿ
ֿ˷·𷢿һ߸߾˫֣ʮֱָһܼѪܡƴֳץÿһ鼡ⶼڳ鴤Ϊ־߾Ϊ޷ƣɽһȻķŭ
мʿȫ
ֿ˵Ѫ˫ۣڲŷ̫ڳɽں֮䲻ɫʮָͷŴصĴϢһ̣ҲǸӢʱ΢Ц˱ҽһͷ֣Ҫ˺һеҰޡ
ಡ
һԱߵľץһӣ㳯ǰͳ塣Ѹ͵ٶ˸޷ĶڵƹֻһĻɫӰ˲伴ţ޷׽
ֿ˵Ѿûκζͷʱһеܺ͸񵲶壬ֹֻĹƴдԷ壬ֱԷ£ֻԼΪֹֻɱԷ÷Ƭ϶Էĺô¶ȵѪ絽ϣʪճоУѰұŭϵ侲
ĵֱָüģھ˫мǵ㰼ݽʣ׵ĵطһαɵľӨӲӲͣڰգмڼӲıһ΢ϸ΢ѺԴΪģֳ˷Ѹ졣ֻӲʱ䣬ֱܴѾʮ֣ͬһž޴֩м䣬ǿά΢ƽ⡣
¶һ˿Ц
ء
޴ȭͷұ׼ȷֿ󸹣źȻ鿪ı㣬ҽ˫ۼ͹죬ҽ泯󵹷ɳȥײڼӲʯǽϣݲ԰׵ѸӿһƬ޵ĳ죬ȻһѪ
ӵвҵٶȣȴȻǻڽڶǼʿĽ׶Σս״̬£߲ᳬǡϾȻܲκνǿϢѵһûϢŵʣ
۶ͬʱɻҲԺһҡҡͷԼղŵĲ롪Ȼֿ֪Ϊʲô˳޼ʿǴ˵мӦһˡԲʹòķԼи졣ôֿȼʿǿǴӺζ
ֿ̱ϣȣǽڣǿְ뿿ơһʺѪ˿΢ŵĴͷųķŭѾ˴룬ĿȴȻ˿ĳޡ
˹ƽؿĬһִǰ˺սϵĺɫñ־ģƽƽ˹ȥ˵ûƭ㡣ҵȷ˷գʿҲûаϵʵϣұɱЩϴýָļһǡҵһС
ֿ˱ɫɢĹ⣬裬·ҪƯñŮ˻ҪֵϣҳԼҪĳ˿ȴʧ˫峺ˮֻúڰɫɵ۾ֻļµƽ
ֿǣָһİݡһڱѪˮӣζȵҺ˵Ҳš
ЦЦڶԷӵĿУǽִֿӺҰһֻʱƺǣһڣһֱ죬һ߰Ѿƺ˳ֵݹ
ֿüЩֵؿԥһڽӹƺǰĬĬ˼ӣսߣһڡ
ңĴơ
ɵϡսԸԼʹɱ֣òô鷳ھ¶ûǸҪҲʵ
ҺһҲǸѾû硣֪ܲ١ڲͼʿֻżȻµͻԱ¡˷ղעСҶҲûʲôȤñ־սͿˢڳⲿͼֻΪһֶ塣ӦףҪҵķͱĳЩӴĻ
ֿ˵ɫܰ꣬˫΢գƺѵõ˵ЩҲ֪ûȥ
Ǹ磬ҰһŮ
ӿڴ̣һ֧ȼţҲͬңҲֻǳںøУûзսûЩĲҺܻ֮ܿһ¡Һ׿˵ҡ߾ܾۣ֮ҲûлᣬҲܻصǸȥʱ˶ˣ㣬Ҳ⡣


238 
ѪȣڳƵĿлƮɢ鲼ҵйǿȥ˸еģӶѳܺʳɫһҺ໥ϣɢʺĴ̱ζ͵֯мӼϰ룬ɥʧܵǺܿḯãŧɴлɫİҺȵ죬ò˶ãͻۼӬȻֻ΢Сķɳ棬ڽѰʳ£Զǿңӷ
ֿĮȻŷĽ䣬Ų̬ĲҰף촽ҲûжٺɫϸעӣԲյ˫ʵ΢΢ֻǷȺС׷ֱ档
㡭Ĳʿ
˽ʮӣڻڣ˳Ĭ
̣̻ӳ׺һڵ˵ʿܴܴƽڻҰϽСȻҶ˷ûκνӴԱҲİǾԲֺͷûʲôľٶʵұЩĹ֡
ֿͷ忿ǽϣ̬˺ܶ࣬ϼⲻǰһֱֽעǰϵһ̲Ѫ˵һֱΪЩñ־ļһһǸûԵĻ쵰ڡҲϲʿҲ㲻ҵĵˡ
ЦЦΪʣôǸʱһֱڣûбȾ˵״̬ʱϰꡭֱ˼顣
ûв´ֿӦúһǲٽķһֱʢûֱ˵ǰѽĻֿˡҽЭᣬ֪ܵ˲࣬𾴵ҽӦûǳǰŪԼǿָеԾűĻᡣ
ʵڶʮ;ʮѾڳ졣
Ȼϣֿ˵Ĵ¶һ˿ЦǸʱѾֻǾڼ򵥵ֲΡ࣬ȫڷϵͳֲɹҲߴٷ֮ʮϡͨȡڲٻµӶٷ֯ʢ³´лҽѧ߲ѵõϿɡ˵ֻҪʵʱҵĿɸ壬һֱҪ˵ֻ꣬Ҫϸ֯һֱֻǧꡢ꣬ͻԶȥ
ʮ;ʮ
ʱеȣɻʣȻˣΪʲôýûκβҲûκ֤ݱģҵļ䵱УǸʱ򣬼ǽҲᱻ֮Ϊҽѧشͻơ
żߣȥһͷ
ֿץƺ͹һڣŨҵľ˵ҽЭ֪ܡСӣǵĿ¡ͷý׷Ϊѧ̱򡮶ǲЭ׳ΪӣΪ˶ĿĳˡʮǰǾѾûƵļֻһӸ統ϲЦҽЭʵ԰ټƵˡЩ߳ļһǴڵΨһĿģ˥ϣҪҽǣṩ㹻ʡ
ǡΪʲô⹫ЩЩ⣬ļȻͬʵںġ
ܶʱʶʵ޷ϿƼչٶȡԭʼ޷ͽܴͥܽѧ˵ͬϸͣҲ¡塣
ֿȻ͸뷨˵ϣһЩΪļһá¡롮ԡƴ׬ȡ档УֲǷ̵ľٶǸ˼˼ҪǿԸֻᰴԼĹ۵㣬ű֮ĿںšЩ˵ֱÿЦèҪǰĻڼԡĴʻ㣬ðķĵȺļιǺǣ˵ЩͬʱǿϻڼƵ࣬ȻǻڼϡðĻιÿҪ˽ݸƤٵνġָЩ˻ٸˣ˵һʺֲͿ¡˴ڵϢֻǵõϴĻᣬýֻšͺ겼³ŵġ˵ͬڽͥĸ£ǰδеĻҡΪƽϢǵķŭҲ˰ѿѧϻĽڡǰˣҲ⡣
ûмȥɫԽԽֿ˵ĻһǶ¿Ѿľʱȷе˵ӦǽӴһȫͬ硣
ʲôʱ򱻸Ⱦģֿҡľƺĵʡ
սǰ¡Ǹʱֻһͨʿ
ƽѾǸոսʱѾûκ塣
һܹڲԶѰʺϻԵĲӦ߻ᱻǿиıзʽԼϸѷʽȴ븶ʹԿƻΪۡӦ壬ǻڱԭлĻϣϸṹȫǿ飬ӶɼʿٷԾʱʣʷǳ΢СȾֶ˱һֱڡȷǳˡ
ھƾ£ֿϿʼ𳱺졣
ţܴʲôأ
ԳҡҡͷҲܻصȥʱ
ֿ˿ǰذɢҲʬ壬Ĭһᣬ˵֪ر𡣡
ת̽ѯĿע
Ҳ֪ûȥߣһӴɫ;Ӧǵ֡
ֿžƺżӲĵ棬нײ˵վʱ˵ǰһƺͬǷǳǿܹʿγɶԿϽļһʱ䡣ô˵ءҲϲЩһȻͬ˷գͬʿĵˣͬҲǲ˱ܺߡǡǵΪҷСͳ߱ںɫ;ʿ֮ôԸѡߡ
֪ΪʲôͷȻɵӹһ
˺ܶϤס
Խࡢ顢½֡
뿪ʱԼһѪӦûš
һ꣬Է̫飬Ҳ㹻ñðչ̶켣ת磬ĳı仯
ֿ˲ǸѵˣҲûбҪͼӴסܵĿǰΪֹвݣޱ˷գͬҲǾʱ֮ܺһοӵʬ帴Ϊ⼼ۺɫ;ʿţỨ£ֻҪԸ⣬ȫԹøãڣ³ƽÿ찴ʱȡһ࣬պùԼԱҲ̸ʲôζĴֲʳ
͵ʱԼǧҪɫ;нӴ
ܽҲ˵ɫ;нȻͬ
ڡֿҲȻǾʱйָۣԼʶսѣЩ빲ǣôˣ
֪ɻҲȥﵽ׷ʲôȰһ䡪ôͷЩˣô˵ءǺУȫͬ
Ѿ죿豾ܵʡ
Ƕֻܸ࣬ôࡣЩۿ֮жϡֿƺϵĽӣ˳ֵ˹
м£Һ֡ȻԷԸ̸ȥֻĻ⡣
ָӵеֿƳһۡ
ͷʾͬ⣬ֽҪȼͷڵϨʣ㡭ǲǼʿ
˵Ǹ۸ϵһ𡪡ֿɫõ
ǣôᡭ
ǼʿС۲ʲôԭΨһĽӸԲͬķ
ֿƽ˵ͨȣıϸ֯ļʿǸӼӲӽʵ񾭷ӦٶȸҲ˵ֻҪܹﵽЩͨҲܹΪͼʿһԽʿĴڡ
Ľʽ֡һΪӦǿниı䡣ڶȶǰ£ͨʶѡұ仯
ֿûиӿڷʵĻᣬ̫ųĺΪֽзʽǰѡͬı仯;ǰӦڵϺзѰ½صķճΪߵȼǻʱҲ⣬е͸ܲƷʹĻԽԽ٣ϰ߼ʻڻ֫ļһܻһѵֻӵ˼״塣ЩϲʱΪҫ׳ͷή֫׳ĸ׳İ̬ȻǸ֪ݽеĲ²롣˭ҲԤδֻмҩ̼ķڲ˺ڲٺͷϵͳǰ£и졣ҲˣӵвٶȺսҲϸ֯ĸıҵķЧǲôҲɼʿңȻҡ
ֿ˵Ļʵ⡣ʱ˶ͽȰ취֬Ӽ⣬ʹøǿֻʿȣǿЧԣҲѴﵽԽĿġǲɷϣھʱȷһ֮Чǿ׳
һֱ³𣿡ûм⡣
ûиѡǰһ
ֿȣ˫ֳŵأҡҡλվЩƣϣͷųʽ΢ЦҲϲʿţҲԸɫ;ӴеĻնܺθڡԽԴҵļң˽Ʒ𻵵ǷΣҪһʾĻܹճʳﵱУӵͺҡ
˵ͷָźڵϵʬ壬˵ҲɡǣҲϣڳ￴ַĶ
ֿ΢Цû⡣Ը

ҹ磬ХŴӽֵϯ
ڼӲʯ·ϣŴЬ״ı䴥Уźڳգ˿
̸ûг׽ѹֿ˹ȻһԼҪ֪Ĵ𰸣ȴҲͬʱš
ϣʵ̫ܡ
ˣٲԼĵˡ
ע⵽˵Ǿ仰ᵽ˺ɫ;ҲᵽʿţΨû漰ҽЭ֡
Ȼ˵ȥҲ
Ϊҽ

³ǶԼʮ๫ĵطһ֧װ׿ͺɫγɵĳӣͣڲѷľɹ·ϡ
Ľγռǳ˹ذɰ뿿ںƤɳϣĵһԶ̿ͨѶֻͷųɫߵĻϣ¶һʮ£˪ȴԴ̿ӵס
ǰɳ鱨ԱͨѶʾ꣬ԷĿǰڵͨλã³ڡ


239 ۾
ﲻֻп˹һˡڼʻ˾òŮϼûʲô·ٵÿĲǿֻסͷ͹µ¶ţɫļ⻬ϸ塣Сè˳ſڿ˹Աߣһӣͷֿ˫м䣬нʶšһϣʢѾƵĸ߽űƻڶʱڸеľȴܹЧչʾ޳Բ˫Ⱥͼȱزջ̲סҪ˺˫мڰкײѹ
Ƕǲɭ͸˹صлһ¬ټҲūѡֵŮѵ̻ȡˣͼ˸е㣬ͬʱһֱִŮ״ֱ̬ꡣգΪ£ĿƷ
£һոĴͳСǳܡݽʱõ鱨ӵеļʿ࣬߼𲻳ǡʿŵı־ڱ˹Ͳ³˴ˣĿǰΪֹȻûκϢܶ˶֪һγת򱱷뿪顣˭Ҳûۿλ뿪
ô˵ɭûѡ
˹רעص˵ͷͬʱֱӣ֣ѹڿǰŮͷݺ°˰ͻĶʹֳȻŮʺǿҴ̼ʹһŻȴǿûκηԵľٶȻޱȵŴִӲ٣ʶҲƵ
£Ҫп߽һӴ𣿡Ļϵ鹧ʡ

˹˵ҪԻЩһ㹻ʵʵұ˹Ͳ³˵䡣⣬ھͿ뿪صܲټūӡɽҪ֡ǻǳΪʮ򵥡
ĻϵӱԵЩɣǡƺʿŹϽһţǸ˵Ļܿܡݱȫսǵʵ
ЩĺɫԹ˲ϾͥѾǷȫ֮ǷյȣҲûжɡǿԲŲæ̵СȻÿǶԱ˹Ͳ³˾ЩʲôҶӻţôǿԻųΪū粼³˲ⲻҡһǺڣⱲӳΪࡪ
˹غݺһԱŮ鷿ۼ¶Ŀĵʺָӡִ³ҰľٶʹŮ̲סȴû֮ҽУǽеľƱǱ־˵ƽȡ
ԶͨѶѾرգ˹ȴԽԽꡣ½ǵֳ˿ûоٽǰĿ嶯һֱǻԺĵȴʹĪĿ־塣ΪǱڶ֣ԴʧٵĲ³ˣԼΨһĶӡ
ʿӵǿޱȵʣս߶Ů˷棬Ƕܱ˾ȵ;ó̶ȡǳ⣬˹صƺȫеʵϡѾ嵽Ǽʿ߷壬ʱܽɸǿļΪԱȣʵڲ˹άЩһһ˲ͬʮֻɹֹ³һˡҲ뼫ıε֤ԼöࡣȻʵ˲пᣬɹŮǧƣȴδйеļЩ̶ȱŨ̵ҪĵľҺƺˮһעӹͼӷ֪١
뵽Щɥֳ߰ҲƺܵӰ죬Աͻı仯ѹ˫мŮŵðæӿŪĽٶȣʹƴҪúʹ״»ָӲ״̬
˹صԽԽҡǡŭûʧֲͬ͵ӵ˼άռ˿ûз϶ڱһֱڵ侲Ҳ
ʿţֻǱϵдǡħצ˾롰ϵ֮ĺԶԶûܵĵزսƽٶҲԶԶûղͨ˵ôֹۡǣ˹رԼҵ㹻Ľ˵¡û㹻ֵɣû˻Լһʿš
飬˭Ҳɡ
ĮȻĿ˹شԱŮӹʢƵıӣ˼ţյߣѾбɫ͸ҺҪ㵹еһɲǣƺʲôѾƱڷֱߵĲ輸ϡ
ܳΪһ׿Խ䣬ӦһϸĸסոƵģҶӡΨһĶӡ
˹ţѸײĹ⡣˳ץסſŮƯĽɫקǰž¾ףʹȴƴͷųջЦϸ˽ӣ֣ḧͬ⻬۵沿
ͻȻһɣ⧲Ůͷ˳ƺ׹ȴ˹ſָӺסֺܴצһӱסŮȧǡէȥ·һֻ쿪д룬סͷ㡣
Ůʲô־壬ȴһֱǿ򶨵΢ЦҲѵбƤ޺Ź̻Ժеӡκʱκεص㣬˵΢Ц˵õ㡣
ꡪ
ջЦ˲ϣԼڲµĹѱ߽Ҳ֮ģңŮʶԼףȴޱȵط֡ԭӲȧѾѿƤȫǻͷҲ״һڲɢӲʹһµľʵȴޱȵظԼѾ顣
˹űסף޷˵ŮʳָᲦŪѾε°ָ͡Ź⻬ƤͣڶԷޱȾ֣ڼѪԱߡ
ϲƯ۾
˹ֻԼ׵־䣬סͷ΢΢ѵĹƬļ⹲ͬѹŮۿƤֳ߱͹ӨԲеɫͫĤ塣ǿҵ񾭴̼ʹŮַܵסԼ۾ҪպϵƤ水ȴ˹һץס򱳺ݺݷšȦĲҽк͹ͷѴУ·ѽڵľż֫£ֻϸ׾ָĩ΢΢
Ϊɵ촽˹Ȥذ޵ֿŮֿۣĴʳָι̶סԲ壬˳ƻ״տڣŮ˺ѷεģѾʧȥļУسһ򱳺ͨȫϳקһĿĵĺߡ
ۡңҵ۾
ŮеĲҽѾĽкҲģ壬Ȼ㹻˵İ͹˹ȴҲûаȤɿ֣ҺŮԱһӣСŽƱҡšѪܿѾƻϳɹɫʡٸ߱ӣԼⱭϣ˹ش¶һ˿⡣Ŵ촽飬ѾƱʢװжһ
Ʒʳ𤻬Һ˲䣬ǿŵǶӰΣʱֽ̱ŵģҲڱ滺ƽ
ڽµŮڲǿѹĿ־壬ľеظͷĲλҲԽԽ˹صĸҲûзŹַֻÿ˹رֿУֻԼǧҪͬ󳾡
죬˹óվ漴ѳץסȥ۾Ůĸ첲ϳ⣬ڿտĻҰϡ
ɣȥ³ǡ
˹̾˿Ա߲輸ץһ鱸õľϵѪڼʻ˾

У³Ũܵĺ̡ڻŮΧֱХĺѸɢܿ죬Ţĵ·ϣֻʣ¼ҵӡҰ𽥴˷ζĺСݻƹľֵĻ谵䣬Ҳ͹ԳһɢżϢ̹⡣
˺ҧܡҺŮҵĽкȻѸʧƺʲôס졣ֻҰ޴飬ͷصڻҰƮɢڳĻ¡

ɫ˿ȲһĹ󣬹ճ޳ƽϸĺ߸Ь⣬ڻԲ׹£һֻֻΪջĵߡ
ӦڻľԲԱߣԼɰбб̧𣬱֧סԲϵҡţĿȴĬĬעŶ档
ҲһӦαͬˣһƯһջ
һӴѶԵӦδҡҲŷԽԽͬ߾ﶼȻ¶һ鱻ľ𣬲ڴ¾Ϊе̡
ҡҡͷӦδԱվ𣬹ϳĲûҵķ»ָƽӡ
ϣһòҶõСƻ
ֶ㲻ʲôĻҰϣֲܶѾѿ͹Ƕ䡣ÿʱܻӳһѣϴ߹װˮԼҴͷ
Ӧηǳ϶ǰСƻǳֱʡ
ժĲ룬ңִ᷸͸ԼĻķǳɾҸõ޼пƽܴཬ
ҪǣϵĲҶͨİַȫͬԼˣӦϸ۲ÿһϸڡⷽŪҲͻȻı̶ϰߡ
Ȼģһˡ
Ͱڹۡǰ糿ŵʱһ۾ܿ
ܾǰǣӦβף˭
ÿһŮ˶ϲȻܶŮ˶͵ǰĻûʲôֿԵͰĽȻһҪݸ飬ǣĽͼĿעӵʱŮ˵Ķһ˲õǰ㡣
ûз磬ľ»ָԭĽǶȡͶӰеӦΣ˿аˣӵκ˿ڸʱףͬϸ̵ľɡ
˶ϲƯŮˡÿӦζܸܵ˷ͶԼĽСҺĿ⡣ݺ͵λǲҶԼʲôʵԵĶȴܹԺ︡档
Ӧף裬ԼԶҲϲϵڶˣ֮ܽܳκĶǷ徿ʲôûеõǰ£ԼҲҪ
뵽ӦҡҡͷվϵĻӽǽǵͰͬʱḧŪŹڲϵ׹ѾЩ亮ϣų΢Ц
Ͽֻ׹ûʲôر¹ҿ۽򿪣˺Ӱı󣬲һֱֻһҵıʽҡ赱棬еһѪ
ӦʱԼ˵Ļ
絽ǻһ죬ΪĳԭߣֱԼ鷳ô


240 ͵
𽥱ůͣƲڵס̫ҲԽԽƵգȻоĴزٻķƣصԶ޷Ľʣϸ۲ܹɫҪ국ôһ㡣
ֲ￪ʼѿɿݵĩ͸̡ɭЩ֦ɹͺȻҶƬԽĸߴľͬҰϵĹľʱͨҪöࡣ΢Ʒ̵ҶмꤵﶼԿܵջ󡣼Ƥ̡ܡβȴӶĳػʳԶΪҰܹݾĽߡǴ̽ѵõʳ˷ܵЩԵʱ򣬳ȺӵĸǺ๷ܻڲݴŴǼ죬ŰȳҺ̰ʵĿЩƴ֬ԼøһЩ
³ҲʼæµϢȺһܼڲʯ͸֮䡣ָڵķݣԿµٶµͬҲڿƵѲߵװĦгּ£ü򵥵Ĺɴ࣬¢ڹƽǱʱ￪ѳ㹻أҸڵһˮǰӣܴЩŹίԱµĹԱУõÿƷЩԼˮͼؾճΣѾԼܹǵķΧ֮ڡֻеõ֤ӵСEݵ񣬲ʸﰴո˼òͬıꡣ
ȻҲԷֺūûʲôУصҰһԼΪ˸ĴۣǱ߱˺Ƭ

ǱʮŴֶ࣬һṹ򵥵ʯݡ
ӺΧûκûлñȡFȼߵʸǰ½е񣬱밴չίԱ涨ʽ췿ݡڿƣڳγɾۣһͻ¼ܱΰװѲ߶ҲʱǱΣա
ܹһŷᴩᷢ֡ⴱŽյＸûʲôİ衣ľͷƴɵΰʡһþשľĴɢùϢմڻɫ۵·жѻǽǣռȥķ֮һӷͻҰʰãתѡ
һߴԼһҵվǽߣз۾ս÷ϾɺֽɵĴȳţϸ۲죬ѿ΢ŵĴ֮䣬һֱֻף΢͹ļªͲ
ǲ̬ĲҰףҲΪ۵ԵʣԵóĴ죬ѹ沿ԱʹܹøһЩŤ񾭴£޷£Ҵб״ſ¶вβմƹޱȵݣ˳ŴµʣѰǰȫ͸ľŨҺ
ϣ³ѾһꡣӦʸϵľһࡣڴбɱ߲ٵ֮⣬ЩͬʱڼеһⶼõˡEȼϵݡֻȻҲСʱȡǿܹά±ʳˮ
չίԱĹ涨ֻÿ찴ʱڣѲ߾ɹ񣬵õ๤ȷϵĵ͵ȼ񣬲ܵõ˰ٿʳΡٺˮڼ¼ӵĸ¿ʼʳÿһǧˡȫڣܹԱõһA+ܹۡͬһֱ꣬ôӵ꿪ʼȼҲӦΪܹӵջʸġE
ϣδõڵļ¼ֻеʵܲ˵ʱ򣬲ŻڹϿӰõ๤ȷϣʳƷ䷢վõʳֳͨꡣʱһֱڼУֱжԵһɶʵܣֿʼظѶʹĹȡʳ̡
۾ʱڣᶼȱ߼档ǿȹֻ⡣֮£ɿʲѵƶ
ͷڷżãֽҳƣ߽Ѿľ顣ЩϣӷԼġҲ֤Լֵĵߡ
Խתǧ⡷Ī˹̽ܡӾ졷Ů˼ά
ϣϲĲȾҲûʲôȤİãڴϣָպſˮЩӾʱ顣⡢˼ͷʹķ˼άУѰһôɲǼĳ뿺ܡ
Ϊһ̼ߵߡԶЩеϰ⵹ҲǺԲ֮ĶԱȷйϵԶ˼ʵ໥ϵ޷ãֻֽͣϣ롢롣
ڴϵľͲһƵļԶֹĥľͷ󣬴Ӿͷ￴ľҲģȴ㹻ϣ߷ԽڳǳǽǴǽڶ̽ݶĳۡ
ְ֣ɣ㣬Ѿһ硣ĥҾñ尾ģҿһֻۣһֻۡһӣһӣҲѾ㹻
΢ɱ棬ʱ䱣վƣʹ˫ַ·ǦĳءӴͶжϣʱѾ㣬ֱڣϣֻȹˮһǰмû¶ǡ
Ѿûκʳݽ߹ﻹʣ²ٺˮŨҵҺƴθཹཡķ죬̼һٳ鴤
ͲסۣѾ͹ɲ״ǲӾӰ£˼άʶҲ𽥳ֶݵĻҡͷΡйľЧӦϣϲˣȻݺҧݣƴ۾߽Զۡİɫ̨ϡ
Ҳǳֿж죬ϵ۶Ϸʵڸоᷳڣϣ˼ά㱣ʱ֧̿һͷԵɲǼ䣬ۡС¥յķѿһ϶ϣӦӰҲ̨ϡ
ҵİˣ㣬ˡʵҵ̫áҲװģ˿ûҪ˼κʱҶ㡣ңңҡ롭Ҫ
ϣ״ε˵ֻԼĻ¼÷ݷ񡱵ײסԶֽסͷԵ󵽼޵뾵Ͳڲ˵ԸıӾЧûʲôϣȴԼ뾵ͷǶӦ֮ľ룬յøĸ
װģϲ㴩װɫȹӡ㿴ʹһࡣŶΪʲôҪüͷǲΪз磿̫䣿졭ȥǧҪðߣһˣѾһż㣬ߡ
ϣһ˵ҵĻ϶â̰ͫضӦÿһϸڡͷָ塭Щͬӡ̻ļȻİȻöԼױȵ
һֱμŵһμӦʱ龰
İٶʮǰԼվڴǰڳǷǰһϮµӦξ̨ϡȻֻһģĲӰϣȴͬнгײ࣬Ȼ޷ƣޱȵĳ
һ飬װģһúñ㡣ҵģԶҵġ
ϣ쳤˲ӣսۣ߽ͬ૵˵š֪ԼܿãҲӦβԼȻѾռ˼άռȫȻڣȴ޷κá
Ȼ̨ͨķűٴƿǳɫսӷ߳ſ˫ۣӦδӱ§СܵİϴȣŮ΢ЦŲƯ÷ǳֵף˿š

һ֮ĲҽУխСʯص
ϣݵϺȻһĳ죬ѪѪҺһ˲̣Ȼ죬ӿŭҰްʹסԶֲܿƵƴҲݺݿסԱߵǽڣ·֪ʹץڼӲʯİɫۡ
ҵģҵġأ㣬ộҡңңҡҰ㰡
ȫգϣһɣȻڵأеԶŵڵϡ̵Һб⼷ѹδ׹¡

ӿķ磬ŨܵķطѸûĻÿһķ϶ѱͲϻʵʵȫڵסÿտ»ָơŵĺڰ
ӦεӰѴ̨ʧ˭Ҳ֪һγ֣ʲôʱ
ϣϥǣڷ俿ǽڵĵϣͷز˫ϥ棬ֻ¶ֻʺѪ˿ʹͳε۾
Ź̶ƣ˿ûжﲻƮӷҵʶҲ޷ͷ
Ĺ⣬Ӵ͸䣬ڵ淴һͬ䡣
ҲҪֱ۵õƬ滺ϣת̧ұۣڼӲǽš
м׶ʯͷ湴ǳǳߡǳֲڣҲܻңսϸ꣬ԱһסǼƴͷһֱϵͷô㻹Խһʶż򵥵ǽһŮ˵
ָڴֲڵǽϣƤĩ˴΢СϣȴͬŹ⻬Ĵ֪Լûʲô滭츳Ҳ񾭹רҵѵʦǽӦޱȵݡȷе˵Լ˭ҲܰųªӦϵһ𣬿ȻúϸܿġԺдڵĻ뻭໥ںϣȥԼӻǣס
ŲڵãϣĿ⿪ʼ÷ȡӾУƺѾӦΰ͹µ塣ҲͲסһȻſǽϣŵ޵ָڻ϶ӦλغץоϣԼѾסӦεأΪ֮ͬʱſ죬ͷŰԼĥȥƴ򡣴ֲڵǽͷϻһѪۣϸСİۼ仹еιĩϣ˿оļӲľʹͣԺеģֻл˳ĴУԼԼﵽǰδеĳ嶯
ۡ
ĿѾѵϥ£ɫİҺ壬ӱ͵üӲޱȵֳܿȻ׼ȷǽڻϣӦ۾Ǽ롣£ǿʼʣɢ˶ĵȳζ
ͷϣ񱻳ȥǵ㣬̱ڵءҲֻʱŸܵθﴫǿҼкջǵĸɿʡ
ôԶҲܰռҵŮˡҲֻһˣٺٹ
Ŵ治ƮƣϣʹŤϣȻֳһ˿Цޱȣ˲


241 
³ճӭһµ糿
ľѾչصشʮ幫ÿ춼װĦгӴӸǵ񲻽ֻǵϵѲӣеԤֲ仯һϵйŴӡ¯õĻӣѲ߶Ҳͣڱ֤㹻£³ǻѲӵľԽԽԶҲԽԽ㡣
ĸҪɹ·ڽӵĳڸССʮӵл֮ЩøֽͼӲʯɵķԽʵ̫áǶЩӻҰԶ񣬻ڷӰ£Ѿɰհ̬ıȴܺķӳԶʵЧá
Ȼû⣬ƲȴҲȫڵǿŻͶȫ¶ȡˮݿʼѿһ϶δ³ָɺЩѷԽԽԽԽЩոմӶ˯иոѹůͷг֦չҶֲֻܿѸٱһƬݻơ
ԼԿԶƬƬ̳ϵֵڱö̳̲򸽽ԤЩ̳ȻǱ̥ѹתɢﵼµĽźԶҲ͸һɫĳзнģӰ
񲻿ӵгּûκܹĸӻеͨӵжصļǵıάҪѴԴ쭳ȷһǳ飬Ҫ±ȣйϵĴ̼ܣκʱ򶼱λҪ
ھڿԼԶĵطͣ£˹ƿţ¡վڲȴʧӲİ·ϣִڳз۾̧ͷԶڲӵȴʧȥʯ콨˽ʮӣƽس˿
£ʲôҪԸȥ𣿡
Աߵ˹ͼǹƽź¡ɫͿʽܵȴǳҲ䰺
˹ûлش̧ͷŻҰգֽĿ⻺Զİɫǽû¶κα飬ֻͫڼת˼άӰ£ѸСַɿ󣬷̰Ŀ⡣
īơ
֣˸ָûվԱߵĺߣֱӽйһڲǰӳ
ܺµˣûҵ׼κνԿ𡪡
˹ضҪСǸνĳ㹻ӦûҵҪδ֮ǰֹͻҪࡢƯö࣬ҿɲһѵʬķ桭ҵ˼𣿡
ĸߴīǷǷͷըһӦ
˹ص˵ͷϵҲչϸָŷĺɫǣһĵؽе˹ͼء
ٴιԸ¡
ȥݻһڵˣҵ˼ϣûκζ㲻䡣ٶʮСʱϣڳͷϿһҸ˻ռǵġ˹صطԸţʼδԶĳƿ
˹ͼص˵ͷ˼Ƭ̣ʣ£Ҫɱһݡ
òҪô
˹ذ˰֣ת˹ͼųɻЦҪһˡղɭ˵ǸˣһƭӡӶĻ塣Ҳ۲ɭǳʲôģǸڹзȷһסֻԼ۾Ǻǣñ͡ء׾ٴݻһСȻϵйȴҪľԴڽʵ̫Сˣֻڴ˹᳤һˡҡʱѰһԼ¾ӳˡ
˹ͼĬĬһЩȻص˵ͷ
ס㹻𾴡й߷ŭҲֹ֡룬ҲֻҲܾ
˹صޱϣɿܵĳɷݡ

³칫¥һ㹻ʮ˲λγȻΧߵȴ٣ͬڳ棬˷ָ˹ͼڣҲֻߡ
չͨԼİ칫ӼԱһεЩ⡪ڰСʱǰյԳľ֧ͣĳӣг϶Ϳгªġħצ־
һ߾᳤ͷλߡݴµһѸ߱ϣƽĲ˫Ƚ£ͦأܹͷųŮƣȴʧò̬صȺʱܵĻ籩
˹ͼڳжελáϸ˵ﲢϵĿȴⱾ㲻ϵ̸УҲڰԼϲѡλֻһͬӪԵμӲ濴ȥ˹ͼߣǶڴˡ
ո˵Щ˵˼ϣܹһȷĴ𸴡
Ȼڳνʹþ˹ͼصĿȴ˿ûƫϡĮޱ֮زסİ
ڲ˺һŮˣֻǸļһӵ൱ǼʿʵͲҲǼʿȴոմﵽǡףǳֽ裬ƯЩֵӣȻһûκνǿķֵ˹ͼʵ⣬Ϊ˹طľأҲȫͱ档
˹ͼصȷнʱҲǼʿʵߴǡ
ֻҪȫûӵİ׳նڷ磬ûûȨ
ƽؿĿʼմˮ
һֱû˵ĬƺȫѹסԶߵķŭȻ䣬˹ͼܹԼڱǼ䷢΢
֪˹³ʲô尲ţ
ֱӣ˫ֳ££ͷʣĻǿʳǶһ㡣Ҳɿ˹пһеֻŪףǣˣʲôĿӦ˵׼ǰһʲôλã
λã˹ͼһ˿ɡ
г߾³١ǷӸˣг˶ССǧԱȻԼԭȨǱһУΪûʲôͨ񣿡
˵ĿͱˣȻ˼ȴ㹻
˹ͼĮϺܿ측ֳһ˿⡣ڼУ˿˹뿨˹᳤Щʵ׿ǿߣû˸־ݰԼ˵ǰڿ˹֮ǰǰȥšסĲӣǿųȴ㲻ƯԴݺҸϡá
֪Ϊʲô˹ͼȻЩŭûгͷбҪ侲ǳ˶ھԵھʱ鼮ŷǳ꾡ļءͬŴսЩǿŰΧѾ뵯Ĺ¾ں̸ǰϦһЩ벻Ĺ֮١
ٳǡɱо񡢻һмֵĶվ޷öֵõ˿Ļҽ׵ϣŰɱ
ֱ޽£ŭûκáӵбҪǿҲ޷һֻСС
뵽˹ͼ̲ס˸䡣
һ򣬺ԼҲκιϵ˴ŭ˹شˡԼ³֪
˹ͼȻƿӣվ˼Ŀشת˰죬˿ʣ˵ɣô
˿ûҪв˼
̧ͷ΢Ц˵ӦףŻѪڻҰϽĳɹȻҲԿ˹ش˵֮ҵ˼ǣܲܡȨ֮䣬ҵĳ˫ƽ⣿
˹ͼϵĺ΢ƽ˵ͷ˵ȥ
ϵЦԽŨܣ΢΢˵˹ش˿Եõ³ǡھͳΪĳǣ淽桭
˵ɣ߶ٺô
˹ͼѾȫ軰˼ȻЩŭɫȴԵ÷ǳƽǱӦþе̬ȡ˭Ҳܵƾһ仰óȫ档ǿ߿һбԼСĴڣȴֻܵõһõķȻǰ⼸˻ڽʾ֭Ҫ㹻ĺôʿҲãͨҲգһ
ԷûκǳɴشӦԼҪ˹ͼطġΪǲ
Ǹ˹ش˹У淽桭Է֡
ԥƬ̣·˺ܴľģѵָ̧֣
˹ͼض裬˺üӣŴӱǿ߳һЦɿ˹ش˲ȨҪ׼һ£˹ظ»ڰʱֽС˵ԱõĺôǾ׼һЩƯһЩ
ȻȻ
æӦһ浱УΪ׼һݡ𾴵˹ͼظ¡
˹ͼϵ滺ÿͰ׳յĿһۣ¶һ˿ĵЦת߳

ϵĽŲԽԽԶҲ׻ָžΧڳߵļ˶û˵ǲԼͬĿۼϣ·ǲߵĽ㡣
Ǹô죿
Ѿʧȥһ侲ǵָӣ˵ݳŵԱ棬ܹӿ˹ϸӦǼʿǿϢǡܶԸ𣿡
ûлشڽŹעϵÿһ仯̸۲ǵǿѡǱսǰĵǱȼʿȼߵļҲԥǰȥ뾡һа취Ͷͬھ
ĺЦϵɫ÷ǳءս˫ֻֿ֣ƺڿʲôԾ⡣
֡Ȼûᵽ˹Ͳ³ˡҪ֪³Ǹһǿ˹صӡ
ɫһݣǶ仰ص˼
᲻һ̽ʹ󣬷Ĺǽڱ졣
֪
ҡҡͷһҪղŵͣô˹ǮƷĹעȻҪԶԶ顣ǵʱ˹Ҳ˵³ΨһĶӡ
ǲ̽ǶҪǰزá
ͣƬֲ̣ǼʿͨϵĽ˽Ȼͬħצһǳصɱּţûйڿ˹صκ鱨ϢӦֻΪοܻҪѶԸǲô̬չûô¡Ҳ֪ĵơ
ܹ˹ءǽô죿ǡħצĸ᳤ҲһôαװħצŶŷǵĻ᳤˹ǿһǿĶ֡
˵


242 
ԣҪʾ
վߵǰűƳѹʵĵƽߣ˵ܶ˶֪ԶҪӱԼСĶ֡仰ܹһˣʵ޼˱죬ѾϰϢжϱ˴ķղǸ˹ͼصļһҲ⡣ֻҪһֱСı񣬾ͺ¼ɺ;衣ڡħצǵĻ᳤ܹƿ˹أһܹ֪صܡ

Ѿǳ谵ƬķưԶ֮¡սոսʱʱ䳤֮õҹͼȣܹڶʮСʱڽԵĺڰ׽档ǳĺ֮ı仯ȴͨжԱȡҲܾã߳ΪͳεΨһɫ
һǧʿڳ࣬ѿտĵΧɿȳʮ׵ĵ·ǶǳɫľսһɫAKͻǹڲͳйίԱĽ£ʿǰղͬ˳УԹߴӾϺѷв죬ֻ롢׳ۡ𺳵ĸо
һװԽҰ£ͿСħצ־ĳӣȫʿɣΧĽֵʻȫѺϢĳС
īƣɵǲǵˣǼͳεƽ񡣡
ڻеĺɫųһǺף˹ֻԼǿų侲ģ˼һ̼ԽԽ˷ܡ
ܶ˶ϲ١ϻʵĶȻûκ壬ȴӾ͸йϸе㡣
˹زϲ˹ͼشĴ𸴡ȴҲ˼˺ܶ³ǵĽ䱸͵⡣û˻ṰóԼĶԷͨζǱڵķ߸оףԵ̸Уʵóһ棬ܵõȶ
£ǵʵ̫˵ҾáʲôνĻӭһʾ
Ŀīơ˹ķʺϷָ߹ľ»е沿ʯһӲĿһֱעųЩվƵĳʿ˿Լʮأѹƨ޵棬ƤɳĽĦ䣬ġ֨
ӦøıһԼ˼άҪþ˵۹ȥ⡣
˹²شӰڲ輸ϵĺһ֧ѩѣ˫ָƳɵȥβпڡԱߵīƴӿڴеΪȼ
˽죬е߾·١סѺڽһõʹáҲ￴ءӰӣܸɾҲ򣬾һֱȥʲôԽ⣬ͶЩԭĹԱ̡ǹȭͷֻԸҰϵѧԼǻۡ
˵ţ˹һŨỤָ̃˵Լͷ

Ҫйغ¥̨档ûһʿ䷢ľսƷǻһĺסĴƽ˼Ӣװǡôڵסα߸͹ļ⣬ʹ˿оէȥһӢ˼ʣʣԸ񰲾ȴŶȨǿռˡ
ɫ¥ǰյϻͣסһɲǣҲɿ˹վڳǰţͬʱΪո̽Ŀ˹صסֹĵľٶʹոմͷ£Ѿߵǰȴһ˹ͼغǲȴÿ˹ǿԴ˷ܵģеǰδе㡣
£Ѿ׼ûӭ硣ϣϲ
ó·΢Ц
˵ͷ˹ĿǰƬΪھңȻǸո΢Сϡ漴ЦЦ˵Ĵӵ£̨ס
оϢ巴Ӧһûʲô𡭡˹ͼ˵ûĳȷǸͨˡ

һ¥Ѿʱ᳡ŽײͲԲ棬ӳ˲εζ
ͿˢϣɢɫĿ򡣲˴͸ϣĻõ⡣óǥһƽϻ˱棬µĿ顣ñõӲпĻͣԼװڰɫѾгƬЩȥʳָ󶯵ζԱߣڷһƿƿողȥҳƿϻдӾʱƷƱǩİ
һٶʮһ¥Ͳͣīơ˹ͼغͿ˹һ𣬱¥ְԼֿľٶ˿û𲻿߷ԡϾ¥ȣγϰڷŵĲ;߸ӻ󣬲Ҳ£ľĻ̸Ҳϱ˴֮ݡ
زٵĺ׹ǿʼ˹Ȼλīƺ˹ͼ˳·ߡһЩ˳򣬲ֵˡ
һòŮǰһƿոտڣ˿סƿİء׼ѾƵ˹ǰ߽űʱԱߵ˹ͼغȻ֣бƿӲڰա
һ¡
ӽűһֻӳϴСƤ䣬ϣϵڱƤۣǣӰɫ޲ĵ׵óƲ;ߣһڷſ
ƣȺһ
˹ͼԼ׵迴һۣ˵Ǹ˹ش˴ӲʹñṩĲ;ߡҲһ
û⡪
΢ЦվӹŮľƿ˻ʾ뿪ѰԼǰıӵֽʢװɫҺһžȿյĸ߽űѵξƲʣıӿ泯£ָת˸Ȧ·Żϡ
˹ͼϵȻûˡΪؿ˿裬ֽĿתڶˣָָ˵ǣһҲҪȡ
˹˿ûҪֹ˹ͼص˼˫ֽ£ĮؿһĻ
¡
ϵıЩѿɫƹڶ˸ԵľƱֿǰȫȿաֱÿһ˵ı»ָ͸˹ͼһӲϣ΢滺
ƣˡ
һΣ˹ͼû趯֡𵶲棬ӲȺĲͬλϷֱȡһЩƽ䵽˵ͬʱϵϡһУ߻Լλ»ָеı䡣
˭Ҳû;ߡ˵Ŀˢˢڶ衣ǲԼͬ촽ûκα顣ȻǲԾȴǣ񾭴ߴټⲻܿƵزšЩ΢СϸȻ޷ӹ˹ͼص۾ͬ˿ӲĴ߱ԵҲ΢¶һ˿ССѷ졪ҲЩ﾿ŭҲãҲգȷǱܵʶ֡Ȼ޷ʵЩʲôֻҪ¶صĶܹԼҵܴڵ
üظоԶ׼ŭغ˿̧ͷĿͶλϵĿ˹أԴ˵£ˡֱԣʵǡ
Ծͳԣôôϻ
īƵйըסӺƤһ֦ھִĸװǹŵزŪšĽת֣賰ŪЦЦȻҲûϵЩ˿ȥζӦòҿ԰΢ЩǰĿθ˶
һ£ô񡪡
һֱֳĬĿ˹سֹҪλվľӳ̧ͷĿشת·Ҫһֱ͸壬ġ˽ӣջĿ⣬ЦЦΪĳӦסδȻ˹ͼغīƵľٶȻ³һΪҺãͬҲΪ롭ǺǣţĸλҵĵˣҲԡСģëϣܹССȺáȻλȳ׼˷ʢһ磬ôҲӦðȫɾҲϣΪЩرҲϣǶŶ߳ԣӦͬ˹ͼ˵ĻʳﵱǰĿθˣһʣȫꡪ
˵⼸ֵʱ򣬿˹Ȼ΢ЦȴɭӲ˲ı䡣
ɫһƬ࣬ضſ˹ءƬ̣Ŀ˳ɨߵ˹ͼغīơκϣҲºƵĳɷݡ˫ͬɫͷųĿ⣬Լ̡ͬ͵⡣
ǿҪѿ˹ǿųªԴĳ嶯ӣӲһ鱻֧Ŀ⣬պϵĴߣĬĬ˺üӣȻſ죬Ѳϵٶźεͷŭ̴ʴھ׽
˵һߣҲʼ𵶲棬ǰǷݱǿаŸԼʳЩ֭ȴûʲôζ·ڽŸɱ񵭹ѵʣȴòԡ
û˵صŵײ̵ġ죬д˿дĻе׽
˹ȤؿһĻϼ޻Ŀϸֱһİпעϸڡ
īЦŪǹʱǹٸߣ͸׼ףһſԴС
˹ͼעÿһ˵Ķ۽ͬʱֱĬĬʱ䡣ֱǰӱգֱ߹ʮ̶ȣŵ˵ͷվֱѾȹһİأ߽˹ԣ壬𾴵Ŀ˵£Ӧûʲô⡣Ը⣬ھͿԿʼ͡
˹΢Цָӣ˵һξۻͷЩ顭ԴˣҸеǳǸǺǣϣλܹ⡣Ȼ֮ϤЩҲٷͬŴ˵һУҪʱ䡣
ҧҧŬסĵķŭԾƽ˵£ҳ˵ĺܶԡƺԵЩࡣȫòд档Ļҿṩ豸ʣµľƽм⡣
ǲܡ
˹ͼضȻָָδľƣ裬ĿֹıһƿظղŵĹ̡ÿƿƶȺһ룬ֵǡ
Ϊʲô
辪㵵̯˫ͷҡҡͷ⣬ȫûбҪȫԡ
˵ûٺٺٺ٣Ҳ
˹ֿ죬¶ɭɭȻЦˣ㲻ǼʿȻӵʲôʡкܶණܵӰ죬ЩӾʱļⷽܶÿһֶضܲЧм⣬Գױ©֪ΪʲôûҪ˽вΪĸѾ㹻ͨˣҲмʿˣҲŮˡҲǲڲ;ﶯֽţֻҪʵʵ֮ǰһĲˣͬľƣǾ;԰ȫǺǣϲ¶Լ֮µıģ֪ϻʲôⶾҩܹάֳͷЧӦǰؼҺ⼸ƿƣô̸УҲ򵥵öࡣ


243 ƻ
˹صĻǳ񶾣ȴʵ
ǿߣκ¡ȨҲ֤ʵͳΡū۵ʱ
Աߵٱóһƿ¾ƣޱ˺ƿ̱꣬ȥƿڵľѰԼֻȫַ·ʧȥư㳯ԱһڣеľƿҲ֮ȣֻбֻʣһҺ壬ǿҹ£խĿռҡΡ
ֳһ˿εıľضԼıӣ֣ٵߡӸղŵڣʱֻ˼ӣ˵ȴѾòϺࡣ
ǵġ
Ҿһĸо죬θﷴӿľƾһߴ̼ʳܺͼ⣬һѪҺѸУ͸Լ߻ÿһ񾭡ƷȵڴѰǿҵ˷̼
һƣվװҺĸ߽űֱŻǰƺǺˣĵĽŲǿ֧壬ӱԵһǳһԼԭλ
ƺܲӦٶȵ
˹²ò͵Ŀȣһ黹ɢŨζ⣬һ߾׽һ߶ֱߵıӣ˵һڡ
ֻܺôࡣҲǡٺȥǻġ
ضָָ̧ڶˡھƾ̼Ĺϵ۾Եúܴ沼˿һϸܻҵѪѪܡ
£ҪԾƣڿ԰šǳǸҵʶԾƱȽСǰϯлл
ʱزĿ΢ȴǿűزٵǡ
˹ͼطĵ棬ץԱߵĲͽ˲ָͣб۾ڼɨӣʣ˶ԸȾƣǡֻ
費޸мؿ˿վӶĲע¼еλϵĿ˹ءʹ뱯ߵ˵£ѾҪÿһ顣ڣ뿪
ⷬǶ˶ܲЧԥƬ̣һֱĿн࿴˿ץһƿƣεƿȰԼıӵִűعؾ飬ĵ΢Ц͵˹ͼīϡ
˹ɫƽؿһĻʵҾƻη壬ҪӵߵҪǿҵöࡣֻһֱͬʱйǾ˼ǧĻǹ׶㣬ѷ³ǿܻԼе鷳Ķ֡Ҳܻ˹᳤ʿŵĹڡⳡѾŭԿϣѰҳԼҪĿꡣ
ħצһʵӴ󣬴ܹ쵽κνɱּš˹Ҳ˵Լɱˣǰϸӵᴩ֯ʹ̹ĴմȾʺѪĵ·Ǳͬ£ԱҲһϪ˹ԶҲŲ뿪µط˲ͻ䣬ԭһֻǿͨӶһԾΪʵǿǵļʿ
ˮܽʣȴṩ㹻ṩӪת廹ûгֱڣ˹ΨһʳԴ߱ӵûǶԵڵϣ̱ɹŹ״ʬ塣
һڴ˴жбеĶ֡
һǸոռ롰ħצˡ˹ؼǵáԸЩҲӢǶʱƴһ񡣾˵ΪüøһЩڷϡ档ܸйʲôǼȻѡ롰ħצΪǮڡ
ʱ򣬳ʲôζ˹ÿ˵һȣΣڻϿ졣ûʲôν˵ĸоãûеڶѡ񡣺ο̵ţʵû̫
ȥʬѾ÷ǳѿӲ˿ƤӦеĹ󣬷ǱĳɵĻƷ۾ͣ۰ױ渲һɫİߵ㣬ɫҲһǲĸоͺ顪ԲӲȻȴɰͰ͵ģ˿ûҺҲ̸ʲôԡ
ڸãȴȻܳԡ˹һõӸʬе⣬ƽ̯̫£ɹƳɫǳصɡЩͲŻĶԼζľƺͿ⡣
ȻȣǾԵ㶫Ա
˹ضӹһھƣƾ̼ͷľУʹƽʱҪһЩִԱߵٱóһ˺һ㣬պպϵ⽴׽˵Ȼоܾ߽ܵȨҲһ䡪ھ뿪䣬ôԶҲٻ
ѵ
һĵİؾƿȻ£ѸٷӦæһץסϸƿʧȥƽƿѾīǰıײһ𣬱Ĵ̶졣
Բ𣡶Բ벻Ҫ⡪
æϸ˿ȷϲûκƺŵͷСڻԭīǶ΢͵Ŀע£սľذľƱ
Ҳ࣬˹ͼƺϲ̺ĽͷʽϵسվļзһһСֻֻͷơ⡢ƿǽߵĶ˹ͼҲ֣ǵƤӾ׽ʵķ϶мʱ䣬µ
ڲ΢ƫԶһϣ̺ʹĬĬϴšܿ죬ΧѾһ֮
һжͷûװεѩ컨峤˿ͷͬʱ۾ı뱩ŭѾײȡ֮ģǷϣϢնį
λԱѾһӡ˹ָָ棬ʾ˹ͼó㹻Ŀռ䡣߻ص˵ͷӺ͸߽űԶĿΡ߹һɲǣ迴Ѿ꣬оֻǿסݵıס״غԱߵæƿձָ߸߾ӣ˺ͷͨƽɫȫıƤõӸһ۶֭򼹣ֺõЦױһ˹ͼص롣
ϲ㣬Ǹļһ
ǿ˹ؿ˶۲ò͵˵ĸ첲ԶĿŬŬ죬˵ȥŪһ顣ڼղŵĻ⡣
ȻܶԿ˹صθڡԵýζ޿ڲΪ˵ԵʣӵľҲѸաÿʱ򣬿˹̵ֶָָܻ裬ָӡ
ܴûѡõ翹ǰȫҵСӦףҳϡֶɲǶƤ˵˵Ҫʱп顣ĿǰһҶ⡣㲻ĳЩ治ɵɵϣ֪ΥȴƫҪʲô壬ҪηǿȨԼֻ֮ڳǰɱƽǶһȺӦñӽȦĸǿ˽ƭӡǸԸϵȨֻƽԼһµԱҪǺõöࡣûɭȷǰ˵ĻݵһǴҼթƻǺǺǺǣҿ˺֮ǣһϳԹ
ǸʱҼʳɭѺ˹һΥ˽ʵĹԱΪ飬ҴѪϴ˼ӶǱŵ˵¬ټֻʣһˣҲҪƴȫҵԴ
費ֵòɿ³˹֮ìܾײʲôܡɭڿ˹ǰ˵ʲôӦøע;衣
ΪζŲɭбȿ˹ظõķԸԼܾʲô趼Щǡ˹ѾǿľǼʿ粮ɭİ⻹ҪǿĴ񡭡Ǹʱ򣬸ô죿
ˣҪ㡪
˹ŨҵľϲؿŸոմӳ˼бѵ裬˵ӦʲôʱóԼ档С˻ᵱôܳΪһɫĵСԼڱ֤ܹܻ·ǰ£ٺݺһѷ̲ɲֻƾҪǿжͷԣǺǺǺǣ㡪
赭ЦЦû˵۾ֱӿ˹صͬʱȴīϴתĿġħצӳȻʳ˿ħɫҲȴ˼ݹƵıңʼȤתƵ䷳Ӵռʿϡ
˹ͼأȷǳĿעʼû뿪Ӱֶޱĺͽı֣ȷõ˹ؼȻ˭Ҳûз֡ЩԼ۾޷ǣЩ̱յڵİӿڴﲻʱɫСҩƬһû˿΢ЦŷŽ׽
ҲԶ˹ǳ˾ȣûѡīǱߡ޳Ĵȣýűס˹ͼһӣز£õ㲦һЩţ飬˳һƿķơɫ۾һֱ˹ͼأϸָץղƽƽڷϣһ
Һжġ
״ڲæվ˳䣬ýŶ٣ȴָպܹ˹ͼǧǱǿöࡣǡǲܸı䣬ֻܽܡ
ҪܣҲи޶ȡ
ͷҲصԼ·Դ϶һƣŮеţ˵ĺҺһںȾۺɫͷδ򴽣ץһովٵߣ·ʲôƵģְѾƱŵϥϣ۾бԼ˹ͼأ޽룬ȻͲʲСָβ⣬Ŷ棬ޱӵЦ˵ǣ㱾¾ȻǸǡ㲻㾿ʲôƶҺȡ
˹ͼضŲÿϸڶĿ⽹һֱۼ˫޳ƽɫ˿๴ճϡ
ƺʳﶼû⣬ѾȷϹⷽ棬ǿ˹ػ߿˹᳤ĻΪж׼
˹ͼطǳ̰뾫ܴԵϣʹȥһ̨ࡣ
Ưġ
˵ʱ򣬺ܿܿˮߡһרŮУĿƵĽ㡣ڶרųдƷȱŵġֵġϹᲱбһӦȫΪǸʱ϶ȱŮҪôֻһֻ鷿ֳĴСҲЩήһˮߡڴ࣬͡òªԵȲעĿҲ˾ᡣ
һŲƷҲΪڻҰԵʣ˹ѧУĽһҪǿöࡣʱѧʦ޲ڣΪǸ赸ңļǿͳ̶ȱͨŮӾеԣֲȳơܹ沿ٵ⣬ݣô϶һħ˶ĶľŮ


244 
˹ͼǸˡ
ӵ٣ʱزʧʱЩװżٻʵͨǷϾ𽺻֮װߣԶӲԶֻҪԶһ̨֪ƣ̽
˹ͼؼŮˣҲмļϹƾŹĿǿھ˵бԼɹŮ˵֡ǳҪ鴿ࡪֳĦȫԱøһЩֻҪɱһͷǻʲôһƤ⣬鷳Ļֱ˿Щ׼ѵӣֳ׼ӲȥС
ûƤøǰֹŵĵطһСƿ͡
ѵӾе䣬̫Ӧǰһ¯¯ӿ԰˫м䣬ȫʧֻʣ¿ʱ򣬲ö־Ʒʿ⡣
бزٵŮԽдǾ͸򵥣һ̨ͼųƬܰ쵽Ȼֶ޷ݳۼҲǳ󡣵ڸͶӵг϶гֻۡҪǮûκ⡣
ǸĿŮ˹ͼػս֮ԱǡƯŮΪʱƯԵ˵ڹζδػͨˡ˫ͷţζĴ飬˹ͼͨЩɦŪˣԼǰߣȹ·¶ȺظĿŮ˵ڵءһӸֵྯǶĽ
˹ͼضŮ˵Ҫǳޡϲͬʱ֪ҰŮˡźǣڷ磬ҵŮҪô֪̫㣬ѾݱūèһĴڡҪôɴǸոմɭܳȻȥëȴδҰˡڴϴ󺰴УȼסԼǵ˹ͼشΪȻγǹǿԼǰҡڵԴһǹ顣
ȻбⳡССģ̸ʲô⣬мַйɫʵѾ˵Ĺע˹ز壬ԱԼĸīɴ౧һȴȻѼƤȤ飬ĵϡ
ϵֻƱѾȿաھƾ£߷ŷۺɫţ˳Ŷһֱӵǰ۾΢ģĿüεĳЦ
˹ͼؾúɵ˻𣬺ڼѵض˶øɬʣôȣ
֪ΪʲôֻòͷųԽԽǿջŮ㲻ƯһʿпӵĻʹŮ˱ԼǵҲлߣħצҲӴŮɱսš˹ͼؿѾŮˣֻһȺӵŮʵûκ
Ůˣǵ˾̼
߼ʵЩңȻ˹ͼؾôġ˵Ļ˵ϲĶʵꡣҲŹ壬Ȼͨȴһ˿ȣȥһָʮ㡣
ȾƣԼɣ
бα棬ȣֹµĺ϶ȹμѹţȸȺ֮γһĿĵֱߡ˹ͼڵķ򣬿׾ٿ˫һʱܱڵסĺɫǡ
İɣƿûжҩܰȫ
Ѿȹľһ٣˹ͼڵķ̧ͷִץһƿûпʿɣָסƿȻءһѳƿڵľѾɢѳϸС顣
ƿҡ
˹ͼ˫ü΢壬˵ѾײصļǸҪȥЩûоԵϺʳΪ˵еĸִ߰ʹòĿȸһƴڴǰչʾԼƯβ
ԣȷûκ⣬ٽźȡ
Ȼб״̧̬ҽţɫ߸Ьɵػεɢɫ˳żһոյʿɣҲʱܱˣĵĿҲ¶ɴ۾еľһڸɾ
裡
裡
˹ͼֻһ˵ķŭѸͣûһŮ˸Լǰֿ˵ӡУŮӦģǶģڴϸȡͬǻȻȴκһ֡һͷƯĵѱֺõɢŨ㣬ȴ¶ֵļ̡ոƵģֻǼʿȴôҲ᲻㹻ɱ⡣
ء
˹ͼԼҲ˵ΪʲôҪһƿ¾ƣ
Ϊ
ΪҪ֤ʲô
ҪıԼŮĿе
Ѿ޷ҵ𰸣žƿҺ治ܾƾ̼ĳθҲɢԽԽǿҵĳȡ񾭱ľ˼άʶڶݵѹ𽥱ûҡɢʹ޷γվվȣЬ׸оҪƽ⻬ö࣬˼nſסŲƽ⣬бϡ
ƿʿɣϴǰ⣬˺ȵһƿأ·߰һ͹ԲƤʿʲֱվϡڴԲεɢ͵Ĺߣƿ͹ĸ߹ⲿλҫһƬƬҰ״۵ķ⡣
㣬һУʵ̫ˡ
棬ͬ˵о˰ߴīƣһھƣ̧ĨĨ죬̱ϵ˹ͼЦܺȾͱܣƿǸӡ˹ͼأһͷһοǱͷԣҵȷȲ㡣ۺȾƣʮҲҵĶ֡ɣѾƿأƿƾͷˡʵ̫ȤˡӦŪС¼֮ĶѸղŷЩȫ¼ûȥҲúÿһǻ۵˹ͼأȻȵè⣬ʵ̫Цˡ
˶Ц˺Ů˶飬ͲȱٹڡС˿ûӰ쵽˹صȤֱ˹ͼҡҡλ£Ȼò͵⣬ʱһھơԱߵѾȫȡߵĹϴ΢ЦɫյľƱտʼʱ򣬿˹ػԵԵͷͻеȻ˹ͼ벼ʼƴƵʱעѾȫȻûг߸ԤǿóСĿͷβȤʮ㡣
һַǳֵļǻᰴԼҪϸ֯ȫ桢׵ĸ졣Щ޷ۿСǳԽǿ󣬾ζԼܹøáˣÿһ塣⡢񾭴ϵͳŹκν䣬ǱڶκογвĻᡣ
վʱĳЩۼμҵĹ۵㡪ǿʿӦӵʯ־ֽ壬ҪˮʳҪκйֻ߰Ե˽ɱ¾α
ھʱܶҶڰнƵоʣ˷ǰ档ǳɹصõӴļʿţҲøֲͬʵĻʺϲʿš˷ԶҲաЩ˵˼άҲǳʵҪԣûжԽ͸Ȼ䣬ϣδһ׷
ʿҲ
Ҫ˾ĳɷҴҴθڱպͨѪҺѭдлУʱ޷յĲҴͨѪҺѭԣƴԵĻơѭ£ЩҴֻܶʱѪҺͨ˯ߡҩֶνҸơֽⶾԵĸ࣬ҲὫٶ״̬
ܹѼʿǿ޷Υ﷨򣬰ɺ֪µĻʿĸⶾܱͨ˸ǿȻܹܼ޵ٽ㡣һĶسദֻѪҺһѭġǾƣôֱӵ֣Ǵ
еľﶼҩṩǿЧҩȷǳáɫζԲһļͿ԰һͷ걩ܻ
ǾƣҩٰƤ޹ϼܺ濾֭ɿڣ˭ҲȲʲôϡ΢ϸ۲죬ᾪȵط֡Ƭϲ˿γɵİ׷϶Удǵİɫĩ
˹˵ûûκһʿܹڳʹжʵ£֧Űͷʱ䱣û쳣ͬûע⵽˱ԼԽⶾҩĳѰЩ÷ǳ죬Ⱦơ졢Ƿÿһָܹ촽ӴĻᣬҩƬʱǰѾγĬϣۿ˹ص˵߽ܻڳһվĿǣٶܹάֽⶾЧСҩƬ

˹ͼڵǳɥ
ȻһŮˣһԼȼ͵öŮϡ
ӷ﷭ҳľʱҽѧ鼮Ҳ̹һЩӵҽкҽǵ˵Ů幹죬ڷڽøٶͨҪöࡣּؿڶʱѾƾֽˮ֡һ£Ů˵ȷ˸ܺȡ
һ£ܹܲһ¡
⣬˿û¶ߵ顣Ӿóһƿأ˳ƻ˵ô𣿡
˹ͼͺ죬ҧгݵһݺݵضźϾĲſ죬ѲƿڴսߣݽҧסѹĴ̶Уϸݵƿȫҧ飬մߵĲƬĨȥľмƿڣ˹ͼһץǰĿձٶþƵ
ǸܲϷҷ㡪
Ź˹ͼЦžӣ촽Ӵһɲǣʶƫͷ˿ȻƿѾİء
֪ΪʲôģϵЦ沿ýӲ䣬ͷųĿнǵɫʡüͷ壬˿˶ֵıѾб沥һƬɫλƵŨҾơ
һƿMARTELLεƿϣŶ״̱ꡣǾֻ£֣߰ƿڽϡƿѾȫ£Ȼ̵ػԭλãҧסԼı˿ɡ
˹ͼصĹ۲ǳϸ𾪵ط֡ڱǩұߵĩˣһŷǳ΢ЦɫӲλȫֽͬƬַǳƳһȦ״űǩС£ƿ鶼ɡпԼҲκȤ
ʣһǳαα߾ʲôأ


245 
˹ͼӢͬһ㺮˪֣ǿҵĲС𡣶ʱһϸ緢˿ƽз죬سǰ
ƿơ˿
˹ͼͻȻ¶ŵľ֣ĿѸͶԼ˫֣ЩոպȿյƿӣѸתͷīƺſ˹ء󣬰Ȼͫ׽㣬΢Цϡ
㣬㡭ȣС
˹ͼһȻվ״νŽƴҪƿӳ嵽˹ǰʱһֱվ룬ȻٶȴӲ˹ذ׷صĵХۿٶӹ˹ͼصĲӡ
˫ס˹ͼҡ壬Ÿ˲䣬ص·ҵɽһ̱ƬȵѪӺϿӿ˹ͼΨһģ˫ֽסͷѹʹмǵѵķ϶СѪҺٶȣԼܹӡ
棬īѾ˫ſһϢſڲϡıλòһѷľø񶷵˹ͼط˲䣬Ҳٶȳ׼ֺݣֱͱࡣ
īƻû˫۵ɵöһʵ̫󣬵洩壬Ӳذϣڹľʲ֡īƸֻ񱻴ͷ̶ڱ걾ϵһ쿪֫ƴ죬ȴûߴֵ۾ܹľȴԽԽԽԽģ
˹ͼؿϣֱڣҲŸղžһжġ
ǼʿǱȽ˺ǿ˸Ӹ߼ӵǿƥļʿ
˹ͼǣīưǡ
ڶ֣ǣǡ
ǼԼʿʵϢԱ˴֮ǿжϣʿϰЧĶԱȷˣ³ȫվڡħצĶ棬˹صȻǣҲμⳡɶµ硣
ǿԼȷаһеʸ
³ǿĸ־һǼʿ˹ͼض׾ٽ򵹣Ҫ˵ʵǿᣬﵽǵ߷Ŀ˹ءǸòź»ǡֶԷ쳣ɱЩһ֪ȤǾԺԼ׬ǮĹ
ǿ˹صĲ̼ƻܼ򵥣ǳʵá
ʿͨҪǿöࡣǹףȻ࣬Źͬ㡣
£һСõ׾ٸ񶷹ھԴ
롢˹ͼص֮ʵܴ潻棬Ƕ֡Ȼīƺ˹ͼʵں̫ľơʱⱼˣƺʳͨûʲôֿǺܻܿᱬͻȴ˿û뵽边ȻҪɱ˵ĵزܹϢоļʿȼ˹ͼغȻ̲ס˺ս
壬һµ塣
ƺһУƺʳﶼ˶ǾһʲôĶҩΪʲôǳô඼ûзӦȴɥʧû
˹ͼصʶԽԽģоԼڲѪѾʣ䣬̹ǵĺƺʱܶ壬˼άԽԽصƤʱ£˹ͼȻӲŲԼ˯ȥĿ־ѹ񾭵ǿ󡣾ƴѹͷ屣״̬Ӳдȼһ˿ʱ򣬺Ȼط֡ڲĲ֪ʲôʱһ֦޴M24AǹںڱǹڣָԼüġ
˹ͼغ˵ʺÿһʶŴŷӿŨѪʣľֻܰ۾ƴڴصĴϢУžԼԽԽǹڡ
ʸмӲĽǹ칫ȹװĲԵø롣ɢڼĲɫԵļȴΣԼԶ˳ջ˿೤ȣһһ˹ͼǰȻúܿЦڼǰԼھѹƯȴζŮˡΪԼµĳߣϺŮԵ֣ڴԼŪ
ոƵģû뵽ˣȻҡ
ող뷨˲䣬˹ͼҲֽԼŵM24Aǹβײ졣ţŶӵڶǰҵҸУ˹ͼֻԼһȻȻУ̷Ƶسһ漴ˤҲֻһϸ˿ѪۣӶͷԲױԵ£ڲ԰ϣһĿĺߡ

һƬǼ⴫ӵĺУаżٵĽŲܿ죬Ѿת˻ߵŭ𣬻ﱻƵڵϷײʮƵǹΪͳһеİżᱬҪƶĤļУȴǿҵǹѹȻֹ
Щͬ˹ǰһ¥Ͳ͵ġħצӡÿһ˶ӵ弶ϵʵսḻľ񲿶ӣҲǿ˹һơ
ȻǷκλᡣ
¥ϵλʮͦػǹ໥Ĺûκοѵǡ˰ѪҺ죬ͬӵ弶ĳڴ¥Χγɵڶߡ¥Χݶоѻ֣ķ˹̹˺Ͷʮ˹ˡװ׳׷ÿһĵ·
ûзװûκηʳеġħצʿӾѾȫսȷе˵ʲôսǲ̵ģ޿ɱ
׼һڣֻҪ˵ˡ


ಡ
īʬϰγ񶷵ֱϵļͻȻ¡𣬷ĵһ⣬ӱʬѸٻյֵͬʱ˫ѷ׵īͷ­ҲֿͬһʧȥƵƽع͹ıǼ촽֧£ббڻʣд뱭ɫصĸ߽űԱߡ
ԱŰɱߡַֻȷ϶Ƿ޴ڵķ䣬ʹڶ̶̲һʱͬı죬ڲԷӵʲôܵ£׵İ취Ǹͷʬ
Ҳδܳʱ顷ħ˲ŷһ֮ȻܹϣĳǱϾԺ飬˭Ҳҿ϶Ҳҷϡ
̧ţ˹ͼز濪Ľʬѹŵÿһ·һŲͷážһ죬ѾѪݣһһ߽γ׵Ŀ˹ء
һļžֻ񶷵ϵѪײ淢΢졣
˹һƬȻǰľƱһڰءƵζܴǾѲص֮
˹ͼسԤһ˲䣬Ҳڲ΢仯ʹȾƹĺһ
˹ز֪״áһСʱ죿ߡԶ
ʹֲͬ͵Ķءûоʱѧоϵͳ˭ҲڶʱÿһֶԡοЩжÿ춼ڲ仯
㲻
վߵ˹ǰ
ұ
˹ط¾ƱؿȻо˵Ŀܴ峺ԼĶ˫㾧Ө룬Ȼͫ￴ԼͶ
³˺ͱ˹Ķ
һļ򣬿˹ƽʡ֪нĶҩʹɥʧսڵһ˿ͨˡǲôŪԼӵ䡣
ÿһԼĶ󡣡
Աһ£ϵ˹ͬƽʱԵرдԣ³ĶӣСҵѪ
˹ϵļȻһ㡭ɱ
ҲɱҪɱҡ䣬ȴǲ۲۵ķ
һλǵˮӿ˹ܲƵ۽Ļ䡣
ȻãԼѾˡ
ĿһսȭͷֱȴڲܿƵزϱסɱԼӵԴһҿУ۾ҧıӣŽߣƯ˼ʵ˺顢ѡ
ǣԼʲôҲվûС
˿ûй˼˹ɱ˵Ŀ⣬Ƥףȡһ֧Сɾµעε𽺹ףץ˹ص֣Ѫܣָݵ໥£ϻʼ͸ĹܱҲɫճҺѸ
ʲôʱɱң
Ȼ̫׶ԷΪʲôҪ˹ػǱܵİѪϵһ
ҲϲɱˣⲢζҲɱˡ
СպøողɼѪֵͷһֱĬĬžʧЧʱޣƽ˵ҶԡħצڲܸȤΪ᳤ⷽӦþзȨ
ħצ
˹üͷ¶һ˿ĳЦã𣿡
ҵ赭İʵ
ɱҰɣɱ³
̸ԼѾȥĶӣ˹˵Ҳһ˿ź;
۾Ų˸Ĺ⡣˹رǰҲŪһЩΪ֪ܡħצǷǿɱּţĳ̶ֳһڰľżˣӦԵǼʿ¡
ʵǾʤΨһؼ
ǻۺıᷢӳ벻
ȻЦˣһڽѩԵ쳣ţ΢ǰ㣬״յ˹ֻҵλã״ɵ˵һˣ㿪ڵġ

ϴ˫ͷţӷȿųתͻеʶ죬·β棬ɢɢɫ࣬ƽ׾ĴѻɽṹɢĺɫС
Ǵϸ챣ڵ⣬ʳĩΡںۡ͡ʮϵҾƣȣ͹ֱ̯ʮҵԲ죬װ̣͵ϵʱ滹ðڵŨ顣
гɺ񱡾ȵƬ״м¼һҧȥɴһͷͷųǳʵ
Ӧεѧϰǿʱ䣬һֱҵĳ̸ֲֽͬͲȵϲ賢ԼĲˡȵĻ˵ҪסһˣӦȹܺθ
װ幫ٿѾһ룬ţɵﻹʣ¹һ顣ڹЩ࣬ͬҲԾ˵ٶȱѸҨ𣬷ɿʧʵĴ
ԣС
ڶͷ㣬ֻܿЦҡҡͷֳ˳ԱӦε·˵ȥɣԵġӣǵȷǶˡ


246 ʶ
ҹܹڸж
а塭ںҹǰеһжʧȥ塣ţҲ޷ѰͨĿĵصĵ·ֻϹäͷײ˭Ҳ֤һǴġײĵ·ҲͨԤص;
ۡ¥ĸƤɳߡ鷿ֲǽıڳ˴ӷгռĸ־ʱ鼮Ȼ費ܰÿһ鶼о֪ÿһλãҪʱܹʱǷҳ
κʱ֪ʶƶǰزٵԴ
ɳм侫µĺľ輸ϣڵĲ裬ɫ΢ƵĴɢõŨĲȫѣִӱժȡë⣬ζҲԶȾʱͬҶӺء
ڣô죿
ָϸɲ豭ѯʵĿͶڶ
Ҳ֪
Ȼҡҡͷûеطȥʮĺ֮ǱݣԼɪһ᳤Ҳ䵽ѾҽЭȻڣǡѾԭӡ
谲ţûмȥ
ļ䵱Уһ⡢š΢һ㽾Լ塣ĳЩ棬Լ˵ơӢǿ侲˼άܡΪʵڵλýжԱȣʵһ꣬иԷֳͬӪ塣ǸʱΪҽЭ߼ִµæ³ǵڰڡǰߵѾ任ɱڰĺɫߣѾܹǰ̨ηֱӦԼİɫǿ⡣
Ӧһҡ
̾˿еĲ豭ڻԭλã˵κʱҶ㹻İ
Ŀ䣬лζż˸еɫʣҲͬĸоҲڵһλʱ򣬾ԮҲΪˣһֱûкϵ鷳Ҫ֪˹ǰ˿ܻҡ
ѡ
һ仰Ͷδ˵Ĳ֡ѡһǳϡȫĴʡǣȻдڵļֵ
ûмִĬĬ˵ͷűѾ΢Ĳˮ˼ӣ±ӣֱ壬غ˿˵ܲܰҰŸסĵط
û⡣
΢ЦĿձ˵ѡ񡣡
Ҫ⹩Ӧǿ·һǺ͸ҽеҲ䱸⣬صһЩҪ֪
ԥƬ̣һ˵ԼҪ
ȥ׼ܲȫҪ֪ЩܰĶȫҽЭС
Цŵ˵ͷ
ҪҩоŪľҪȻԼɪһ᳤һȴӲܡ˹ǿվֻǼʿֻҪܹɱ߼ĴڣҾûҽЭᡣԼɪ֮԰Ѵ᳤ȨĽָңšΪԭ򡣡
´һ֧ܣģ˼
ͨˡ
Ӿͬۼ֧ССĽϣҡҡͷ
ǲҩãֻǾøпҺ壬ȴܳ׸ıһ˵ˡӸƶеһжյڤڤ֮С
Ҳ֪ǷУԼɪһ᳤ǾʱΰҽѧҺѧңûɵоĿңңҸûκΰա
ĻԽԽͳݵĳĬҲΪѰһĻɣ̧ͷЦЦû뵽ȻֳʹǿЧҩԸħצˡ˹أǿоѪٶȺܿ죬ʵѾﵽĳ̶ȣҪǿһЩҺ֣Ϊʲôѡֱӽ֣˸ȦӣķѾŪᣬϷҩȫȺɱʵ˹ͼغīƣ˹Ծ
˵ûǣûйǵκϡҲȷǷʲô޷ԤϵĺСֻףҲаյķⳡΣȻ̷һЩǺܰȫ
ϵɫӦףڲһˣҲݺҰĶͳʮ˵ǵкܶ඼һѣϤǣҲҡΪĳܿҡˣȫ걸ṹǰұšҲðգҲðա
뿪شѰҳص˼
ܰɣʱȷ
ɳվߵǰųڳգЩп˵ЩѣͻȻ֮˵ˡңô죿

ʯˢɰɫǽͬɫ컨棬ɢ׹ߵĹεƣ䶼һƬɫס
ǿҹֱĸо˹üӽյƤм伷һ˿ëǵķ϶ȴȻĵƹֱӴʣɬ͵۽Ǽ΢ŵƤ±պϣӾܹ磬ٴλָڰ໥ȴԶ޷о״̬
оԼһŴϣȴ޷
һƬңĪ˼άͬǧڴԿռشܶϤİĻ棬ƾɻųĵӰӹûκιɿѰֳżӲʶףʶռ䲻ڣǹճޱȹֵĻл涼ǳһɫƴӶɣҰޡһĵľʱգһǳưϢҺֵķڿ˹ص໥׷ƴ˺ҧ·ͷݵĿ¹ޣ뾡һзҪɶԷȴڲ̷˺бŪñˣ֧顣
ͷʱըһʹ
˹ƴԼĸо򣬾ܿͷֱǿҵƹ⣬΢ʵ߷ΧڣΧľҲƤĿ
һܴķ䣬ԼڰʮƽҡŽ׹⻬Ĵש֧ԼģƺһžܸߣӲĴ
˹ظоԼ׶̶סƺһֱʵĽƬǿúܽÿһŤἷѹʹС
оǳֽŲλĽУҲʹ˹زǿҵĿ־塣ȵط֡ԼȻǳڴϣĿһֱ£ؿԼŨܵĺëд˫м䰺Ȼͺìǹһ컨̶ֱϵֳ
ӣᵽһŨҵҩˮζ
ȻԼڵĵطӦһҽԺ
ĩˣ³ǰ칫¥Ļֳ˹ͼغīƵʬ塣бǼҲγ򷭵ĿӣᵹľƱϵĽɫζ֭
ڣеһжǿհסɫĹ⡢ɫǽɫ컨塣˹ԿԼȽϵƤͬһĲҰס
¶Ȳ䣬ȴһֱڲ
ʣûԵʱЩļһ϶ָԼע˸
˹һǳˡ־塱ָоѾܾûг˼άСʵһǼʿȷûʲôֵηĶռŵ߶ˣǿҰıޣҲǵĶ֡
ǿļʿȻ޷ѳķ롣ֻҪ࣬㡣
ֻҪÿ춼ʱעһ˹ؾ͵Զ״̬̬ͨڴ޷
˹ص˼άԽԽңҲԽԽꡣĽʹǱʶ·Сû״̬£ѺҲȴ·ķ˲ǿҵľźͿ־塣˹ҡεķȱԽԽſ죬ƴһпŪ㹻˵ʵ̫ɫҲ׵ÿ£ʲôǿѹĿ־塣
ͷţڱƿһ죬㹻Ŀȡ
˹ؾ۾ϷҪ˾˭ܼ޵򷭶񾭲ǿҵѣθУչ޵ۼȻʹƤٴκ£׶ǣ²ϲȻٴ˫ۣܹķΧ졣
ӽŲжϣ߽ģӦˡ
᳤ǵô
ͷϤ
Ȼʵ˹رƣ˫ۣ˿Į˵㲻ܴõκҪĶ³˻ţô֮仹п̸͡ɱΨһĶӡãһ𣿡
ߵǰӣֿ˫ֳڴߣǰ㣬ſ˹أͻȻЦˡЦ˵ģ
촽ս˹ضߣһһٵ˵ԭȷֵóƵҲ̾Ϊŭ߶ԡħצҳϣҶӦöܵʾ㹻𾴡ǣҲԼĵߡҪ֪ԼҪĶھҪ
˹ر˫ۣϢеգĿǻҲûɢ˲ζǿ˹޷ֽߵǿѹԼͱˣƽĿ⡣
ã˹ϵıȻûκα仯
˵˻㿪ڵġ
˿ƽ˵Ҹᣬ㲢ϧӦ˵ͲҪٺٺٺ٣´ټʱϣ㲻ִֹ𾴵Ŀ˹ظ᳤
˵꣬΢Ц˸롱ƣһ£ڿʼءֿҽȫ渺
Σ
˹صץסЩĴͬʱҪһ߽ˡ
ڵĵطλ³ҽԺĵرҡΪĵһλˣӦøоҡ
֣Ŀ˹Ƶգٺٺٺ١ЦոձϳдΧˣƷ棬ֿҽרҡ
˵ţ˺һó㹻Ŀռ䡣Ž˹ģֿԴݣº͡΢Цס
ǡȻ㣿
˹˫ͫȻĿ͸ɫ־屩Уأ㡭㣬㣬Ȼû
ֿ͵Ŀϵ˳ɨſ˹ص壬Ӻɫ֣ϸʳĴָһȦŪص˵˹ظֳ߰ˣȻ̼ܵʹѪ˲ήʹҡΡ
û֮ǰһһֱšֿЦúڴ
˹زϴִѪܲסţؿʾıƽʱö˼ӣܵطŻսսʣ㣬㣬㾿ôǼ¡㣬㲻ܹҡңֻ˷յǮӦףңңҡ
ףǲˡ
ֿ˵Ŀ𽥱̣ңҽ


247 ج
㡭㣬㲻⣬ⲻƽ
˹ֻԼͷͣ˼άһƬҡ־Ѿɥʧ˶жϱ׼Ҳ˵
ƽ
ֿϵԵЩ⣺˾ȣҾȻ֡
˵㲻ܡҪ롭
˹صھҲܿƵݷõáײɫһҰףȻԼȫʧӰ١ûбעȻӵоǼʿǿ£ʱŹʽ΢ЦǰҲ˿ûҪսֻ뾡һпܣٶȴǰʧܡ
˵֪ʲôȫ㡪
Ȼ˹ذĿתվԱߵ裬·ϵͽܵϵ˻ƴ
迴˿ֿվԱߵֿˣͷųĿЩԥûг̫ãֻӣѾϡ
˹ѾᡣңֹһΡ
Ѿ˵㹻Ȼֿ̫˹֮便йʲôĶԹվԼվ³Ҫ棬¿˹ܹߵļ룬Ȼֿˡ
ħצԼѲݡ
ֿˡȻĹȥȻգΪֹûбֳ³ǻ߼ŵκε⡣ܹӳһ˹ػȡ㹻ĺøУչҳϣԣһηǳĺ
˹ؾüǺȭͷڱ䵥һ鴤
İɣõԼ֪һС
ֿ֣ڿ˹ĸᰴѹţֿ죬¶ɭݣĿת裬ƺ̫αлȻ˵ȴ޷ڸǵĿܺͼܰҡܺáôңǷһ顣

ٴ۾˹طΧѾԭȫͬƺԼ־Σʧȥ֪ʱ򣬰ԼŪһ䡣
֮ǰǸյӣԼϡǽں컨Ȼ׵ܣڿеˮζʹѱľǽߣڷʮ̨״죬ȵжϣƺҽ÷룬ֻǲ֪ΪʲôÿĿ·һŷҵ߽Ӵʱ򣬿˹˵η塣
һʵǿľǼʿȻẦһĵߡȷЩ˵ȥ
˹һֱƴеĸоڲʧΥǿ׳ִӹͷųֽȻͬ״̬һֽ棬ɥʧѾõģпޱȵıУҲͬнѵһƼӲĿƤӱ϶չһ˿аѿ֡ɳ
ȭͷżЩ״͹ĴִѪܣ˹ؾ۾¸ֳŰɱ⡪ЩԼļһȻЧʱ䣬ٹӣľٴλָ񡣵Ǹʱû˻ԼĶ֡
ӦôЩԼļһ
ȫū
ɱɣ
ߣһǶ򵥡ԭʼЩһɱٰЩܹˣӸҰϼꤵıܺ͸ǣ
뵽˹ؼûڷ촽˻˻һȭͷҲڲϳǷܹѿĽû͵ʱܹߵÿһЩֻҪٸҼӣңңҾܳ׿һС
ţϢش汻ƿ
ɫӵֿ߽䣬⵽ǰ¶̶ŵ΢Цߣ䣬˿ֱָ룬ֿ˿Ŀ˹أִ´һ֧װ͸ҩעȥ𽺹ףͷ˹Ѫܣ۾۾ضֱнת룬΢ŵĿз׼Ķ
ʮšˡһ
һѿڶɲǼ䣬עϵĴָѹҩȫ˹ص塣ǾһȺҰıͽ˺ſ˹ڸովۼÿһ˿ſܲԴѼָļѹһϢ˿ûз֮
˹سѪ˿۾ضվǰֿˡŷյ촽Ҳҧһ𣬼ҪѿݵĿĥ
ʱʵڼ̫׼ȷˡٹ롭ֻҪ룬ӣյܾͻˮһӿ忪ƣȻʱڻȫָʵҲӵǻǵ
ģǹġ
ļһûҩЧʱޡڳЦԼŪԼԼܵϣڽбܵȴĥϣٽһɲǣпعرѾ𽥿ĴšҲûбӲ̡˾顣
㡭㣬Ļ쵰֡治֪ĸ˲ıƣ̬ܵķ
˹ؿбһ󼫶ʹƴŤ壬ҪӴ˫ֻ˺վǰ˵ĺȻ޷ļȴԶʵԸеĶǰװ˷̵ĽףڳƤѿһѪĻۡ
ֿ˴ԱһתΣ£չбαϣִϵİ״һϸָת
Ӹ¿ڴϵĿ˹ءϵ΢Ц·ӡģֱӿϣӲ̶ı䡣
˹ءɡ㣬ǵ𣿡
ȻЦֿ˵˵ȴ䣬Ҳƽ
仰ƺʵЩࡣ˹ȴôΪļ»صȥصʮǰĺڽ

һֶǳ޵ֲں˴ս֮綼ܼķ䳾С꣬ǸӲΨһˮԴƻҸıԭеķӽṹɴ˾סСضȷܡħצ鲼磬ȻѰҵֲܹڵĵطȴȻֻкڽССλá
ǸС򲢲Ǵһʼ١ʮǰֻǡħצһ־ݵ㡣ͬϾװһ𻹲١ֲڣһУͻҰͨСͶӵûʲô
˹ؼǵáһİ죬һɫףͷñӣһŽɫǳƯŮ˺ڽ
ŲͬڻҰĸɾӡĸߴȴǿ׳һɫƤ䣬һ˳ߵľСϲ۾ۼ˭϶Ź°΢Ц
ûнǿͨˣڻҰͨǱūӺͱɱĶȻڽϵľȴûжʾ⣬ǳӭ
һҽЭ·ִյĳҽڷκһ䣬ҽͨܵõ㹻𾴡
ҽǳʹõҩҲЩ۸񰺹ĺϳƷ߲ɼʺϲֲ֢һЩЧķԲʹл⡣ҪıҲ١һɾķ䣬㹻ճĵʳˮ˶ѡ
ڽľǳܹôһ϶ӡڷӰ£ʱļѾϵı仯Ǹð֮ĲʹҲпڶʱڶ񻯳һȾԴһҽϣܹ˲ȶȫļС
ǸŮˣֽݡ
ʵǷǳƯ˹شδôŮԡϴȹȻֲڣȴʱָɾϸѩ׵Ƥŷ䣬˶л޺֢ʱԳΪһĿĽ㡣ڽЩ֣Ϊȱˮʱ䲻ϴ裬ɢŵĶĳζŮ˸û֮ȡܺƣ˵ٶȺǳö̲סֲ
һ꣬˹ظʮһꡣ
һ֧ǿҩõͨ˵кȻγ塣ΧηĿ⣬Ŀ˹زǰδеСѪݣʹΪʱڽʵʿߣҲŬŹƵͳ߽ɫȥҽܻܿԶСϣһ
˹ʵ̫ˡǸʱ㡣ʱܹһЩʮꡢʮꡭеһУᷢ
ڳҹӷŪǿҵֽ࣬ʮȵķؼӣһȺ˱ƾͷԵĽѰκοͷųĿ񱩺Ļᡣ
ڽоưɣҲŮˡͼٳʮѾϼɹǼɳڵ壬˹ʵϤòϤŮҲǳϲʱܱ˰ڵصǸڿ㣬ȹҲ̵ÿֻҪԸ⣬ó㹻Ǯ˭԰סǵƨɺݺͱ
ǣ˹Ѹɵ£ͿĨʻױƷķ;öġϴ˿ûпл˷ܣԼŮǿĴ
Űƿʣķؼӣ˹غͼħצʿŤŤСͷһ¾һſΪĸ߽ҽסСľݵʱô汻ɫ۵¶ĲƺҪţȴǡײһȺԥ䣬֪ӦùϷţ߳䡣
˹Ѿǲ龿ôͷֻ֪Ǿ߰尴ڵصζ˻ߵĲҽУŭҵ򶷡Ѫǹ޷жʵֻеһжҵλС
ڶѹʱҽѾСľϡҹĻУһħצʿĺݡСưɵĴѩ׷Ƥ棬һ״ɲٺͻۣ⻬޳Ĵȱ۵˿־ĽǶȣ޴İɫͷȸλӲѳȫѾʣŵ۾ʧȥʣľȻ컨塣м䱻ɫëǵĲλѾųֱʮ׵ĿɢɫҺ壬滺ԵĲ֣Ѿɺԡ
ڽҪҽͬҪŮˡƯᡢ̲סҪǿŮ
˶ɹݡǵпЩ˻η壬ڻУǺ׻ᱻɡűǾ߳ջ壬ǵҲܿѪطڼ٣ѵӣҡųƨɺֳ뵽ʩĶС
йһ˲䣬û˻ǵҽԼĺô˶ȿֺǿݣ̱⡣ϵ˰ҽرŮˣߵľưɣƾŭɥʧϵİڶ߻صŮ˻ߵļУÿһ˵񾭣ʧͳ嶯С


248 
һȵᣬڿ˹աʪģֺܲ
ţҡҶǴεеǸҽҡҡұ롭ңҵ˼ǡǣǸʱֻһͨˡ㣬ӦףǲҵĴ
˹۴εطż򵥵ۣੲݽ߾ȫҪԼûʲôֵһĴ˿ûע⵽ֿ˱ɫŴӿҺ建ͷŵŰޡ
˵Ķԡķ磬ͨ˵ȷֻûеλȨֻн˲Ǹ߸ͳһеߡǿ˵ĶƲϡɡһĸĻ쵰硣
ֿ΢Цűһֿڡϼٷذָת˸ḧ˹صؿڣǳһֳӲëݺϡ
ؿڴʹʹ˹۽Ǳܵһ¡鴤ǣȫ⽩ӲͬʯŤգǿѹһǳѿֱ治ĿĲЦ
ҡҿԲ㡣ŮˡǮȨֻҪڣеһжû⡣ԡ
ҪЩʲôã
ֿͻȻ쿪ָݺץڴ޷Ŀ˹ͷҡΣŭɱݣΨһӡ
仰ЩŹ֣ǿ˹˿ûע⵽еر֮ҩֻĬĬűŭҽֿΪʲôʹࡣ˹ҲĺŽӣڡħצڲõȨԽԽ󣬼ӻֱϵҲԺܴݻҰݵӰֻԼ˯г֡ߵİҿµסѪͻ𣬻ɿݲҰף˵߶Ĺ⡣òѾ÷ǳģʱȴ˸е־塣ֻڼгֵףǳ߲еĻҰף۽Ǻʹ߶Ѫһֱ΢ЦԼֱߵľ룬Ȼ˺·
Ǿ߰͹壬ѾóɢŶĳζĲкø߸߹鷿߹Ǵ档Ǳմŧڰĸ⣬仹ʱһֹԲİɫ档
û·¶Ҳߣ˹ȴԼȫǺˮȵѪƺѾ˻ÿһ䣬ؿڷơš޷Ƶĸе־塣
ҡҡֻҪҪģңҶԸ㡪
˹š
ңܸʲô
ֿˡٺٺٺ١ЦţЦ棺ʲôҲˡ
ɡһӦñԶԶܵõѣޱȵա
ֿѾ𽥻ָƽ˽ľ룬˹Ŀеı䡣棬޿ݺʴȿԡ
ֻЩסֿΪʲôȻἰԼգ
ӶʮͿʼɣѾΪ鲼ŷ޵ĺֵ塣֪㲢ǴɼֱϵѪףǳ֧սڻʱͬʱҲݻ˺ֵľӪϰĸսУʱֱϵѪ׼ȫɼ壬ֻʣĸ׺ԳԱڲִ֮µԽ±òϣֵļ̳˳λȷɭޱȡʵѵĲ̳м֮λ仰˵ħצʵڷͳεĺֵ
ֿϸָڿ˹ؿںͼϵļĦţ˵ɼ˷ռ֮ĺ޴ʱھѾʼʵʿȨ໥Ҫֵᰴ˷յҪڵõ㹻ǰ£ǴһЩ޷ֶδ⡣ܡɱˡȡҵܡ˷յıӻͿ֣ɼһֱغֵĺĿȨʱҲֻʱóһ֣ʵȴû⵽κˡ
˹Щֿ֡Ϊʲôѻ⳶ⷽ棿ȴŶԷĻʶ΢Īģδ֪Ŀ־塣
˷վһͷ޴ޱȵ㡣Ĵ룬ھʱ쵽ÿһ䡣ǲŹκοܴĶͼ߾ܾǶа취ӵ߽óԼ֮
㿴ʱһºŵġҶڿ϶ע⵽һƪΪǿֽԼ塷¡ƪʱҸոյõӢʼҽѧ»ϿɡǸʱյ＼ѾԶԶҽѧܹܵΧ˷ռҲͬʱҵоҪҼرõĿлͬʱԪļ۸ϵݽй롭ʱʵ̫ˡȻʲôѧȫ࡯֮ĹΪ˶˷գҴݴִܵ׶ܵì˹չǡĦɸ硭ÿ£ǾҪȸסΪ˵õҪĶ˷յȷֶΡίеĴɼɳɱֶҽΧɱҵļˣⶳҵʻѵʱҺӡɽڣֻҰΪʳ֪ǸʱҼֱµҪƫƫǸǳǿˡԽǿȡҵĶҾԽҲ˵һ֡
ڱʱһǳżȻĻᣬٸԽͥĺ´̡øٵķκۺ֢ΪŵҺαװְԱͬѲӶһ뿪ڶ˹ϷɻǰİСʱյϢĺֵɱҲϵ˻ΧΪǣݰҴ裬ѵŮ۳УЩǹְĿȫǡ֮Ѿȥ졣ʲôҲֻĬĬŴڿǵһСƾɵĽúʥʹᡣ
ֿ˵ƽǿ˹ȴĺֱֿ˵ıɫһĺ䣬絶ƴ̰
һֱҪɱɼ˷ռÿһˡҲϵ۵Ըɣûս𣬷ǳ˵ػ뿪±һҷҽԺҵһЩûȫ٣ȻʹõҽеЩһֱڽָ棬ȡµļƬָףҳɹİ˳޷ҿֳ߳ûм䣬ûκ˼άֻһߺȫͬǡұޡҪһӣϵȴһûŮˡʧȥĶҲòֻһԺļ䣬һֵܳķš
ֿϣĿԽ˹ص壬ƽֱͶڶɫǽϡ·ܹ¸ߵһֱõңԶͷ
ԭݣΪһʧȥ꣬һѧ˵ʶ֡ѧú棬Ȼ̶޷巢ٶȣѾɳΪһŮˣһغϣܹԽʱƣΪΪ֮ϤǸӡ
˵ֿͣһ£ƽĿⴹڿ˹ص룺֪Ƕʱ𡣲Ǵɼ˷ռ壬ǵѾôҪҰϵǾʱµĺǣʱܹ嵭ޣҲϵ۵ּ⣬ҲұҽԵʣֻһҸƫƧСӵأ˴˲
˹ػÿһ鼡ⶼýӲظоֿ˵ĿѾʧȥƽͣڱɱĮȡ
ɱյʬ塣ΨһӣΨһġ
ֿ۾вѪ˿ҽѵѸٳֵʹ;ֱʱ򣬿˹زĻΪʲôЩ֡ڽǸ֮ҹľϵֿƴ󡢰ܹݵʬ廹Լڷ磬ͨ˵ҪԶܵõӣŰͷԵġħצʿһһ鷢й󣬸õʬҲݱĿ𽥻ָѵǲŰڻճɻҽ
Ҳܸ
ֿ飬б֮ħҲ̲סҪ᣺үүҲϴɱݡ㣬ִȺǳ׻һͷû¡˱𣬳ɱڽʹɼÿһˣʵ벻Ͼʲôֵȥ顣
˹ŻҰ׵컨壬𽥻ɢмŽһ׵ľ룬м⡢Ǹ֯ȴܹظֿܵԶҲ޷ʧķŭޡ
ľȻҡҡͷе૵ذҽ㡭ңҺܱǸ
˵Щ𣿡
ͻȻֿ˴͵վ÷ָſ˹أ·ܵǿҴ̼ľˣڷشЦţţٺ٣ҲǴɼѪ̳ߣҲô׾پɱ㡣װĿ˹أһǳʴȵšǧҪԸղ仰еɡҾԲΥԼ˵ĻţûκвȫػšȻԶҲõɡΪϾһľǼʿ

ҽԺһ˵оУǳƽͣǹʱ񾭣̱ŵˮζҲޱϤ
ǱʶļһЩԶҲ޷ĥĺۼ
費ԼھʱҰսҽԺѣǸģʯ񻨵糿
˵ûȥˣԶҲܸӦͷƳŮȻܾ꣬ԼԼҲѾ㹻
³ҽԺֿһݷǳĴڡ
ԸܸԺְȴİ£ӵԼĶоңܹõĵܹӦҪĸʣҲɳйίԱһӦṩ
ƿţ߽ûκαƵо䣬ڰ칫ֿһֻڴɲ豭ᴵƯȿȱٲٲһڡ
ʱЩһǳϲ
һ۸ո߽裬ֿ˰ѰյĿȱһߣƿӴǰվҵ·ڣƿͨڲĺŰ壬һʮ׳ȣ˿оҡ
һθּܳգι̶ڷĴשϡһھʱҽԺоﾭܹеȣȴԼΪһңӲ֬Ƴɣͨ͸еִĵ´Ǽܵײ밲װǽڱĵԴӿ໥ӡԲעɫӪҺˣ״Ľִ߽տڷסͨмʲƳɵĵһ𣬰ѿ˹صι̶ס޷ɶҡΡ
ֿûѡ˹صȷûȻš
ǣҲûʣκζ


249 
͸ϣϲ
ֿߵԱߣ֣ļӲĲձڡ
˹û֫ؾµĲλȫгûм⣬˴ֱӪҺеļ׵¿κһͷΨһĲλͷ­ҵͷȫ꾻һƵż֮ĽͷƤǶ­ֱԼΪ׵ĵߣӽԵĿ׶߸ڴݶµϹܲ룬̨ǽڲ棬дʾĻе໥ӡ
ҸĳӣеθһĤƬ³ֶ֯סʳʳĿģֻΪ˻ȡά³´лֻҪʱµӪҺͿԵõ㹻Ļȥʡ˵ӦַǳĴҪԶҲͲͲʳҪͨϵͳ͸ţзйǺǣøͨ׵Ļ˵Զʺ
ֿתߵ棬ҵһ̨ǰְ¿бһֻĴָСɫťʱ˹ؽյ˫Ȼ絶ƽĿ⣬Ͷվǰˡ
ֻάܵĸƷûдڵıҪѾժڼƣʱû취һкˣķβ㱣һЩƳɵĿܣܹǸ֧ʣҲˣֻʣͷ­ȻȫǳڱΪһ൱ʵˣҲһѧҡֻķи졣ұϵͳԣڵѾǵˣһǳõı
費ɵƫͷɻؿɫȵֿˡ
ȻҲǼʿǶڲ⣬ԶҲﵽô͸ϸĵز
ֿ˵Ŀƽȴ˿ûҫ߼ĳɷݣ˷ȫżȻ£õܹг׸ĲҲֲ֪ϸ֮ΪʲôֵķӦǣ޷Сڼ쳣ǿҵԡǳСȴͨǿиıϸ֯ṹķʹԼڼʲԾԵ仯Ƕڻĸ̶ȣԶԵȻͬΪӳסΪرǡָ΢ı仯
ʲô仯
˵ʱƽͫĹâȴ΢΢һ¡
Ǹϸ֯ȫع֫ȫͨ࣬ôٶȡ˼άȷⷢչвмû确֮ܣĸ췽ҲȱݲƫơʣµĲ֫ӷƽ뵥֫˶õǿǺǣǵȷһȺǳȤС飬Ҳһ˺޵СΪ˴伫ǣʱǾ仰˵һﶼԡɹʧܣȫȡԼѡ񡯡
ֿȻѾо˿̵뷨صЦЦĿת̶Ŀ˹أ˵г˼ά޹صжȻšΪ˵õ˵滷췽ҲתĴԺ񾭣ܹϵĸָ֪١ǺǣҲҵĽ͹ڸӣü򵥵Ļ˵ڵĿ˹Ѿǡħצĸ᳤һ̨ǿ㹦ܺǻ۵ԡ
ԡʲô𣿡
üͷ˫۶ſ˹ڵɫӪҺϵͳʡ
ȵԸǿ󣬶Ҿ˼άܰУҵճ񣬶ԴŻϡھʱЩͨԴսһУӷڳĵԴ඼޷ʹõķҴǡϵڹһŵͬʱҲΪǴһš
ֿȼŽڿȺͿܵĹâ˼΢ƽһԼ࣬ȶн˵˹һǼʿĸ̶ȣԶһͽ׼ʿҪǿöࡣ֪ԸղһĴɻ󡣻ߣͲҵĻΪںǺǣԿ䣬ṹ棬Ͽû˱о͸߽׼ʿǷǳĸϣҿ԰ո˲ͬʣ޸ĳҪԡڡеʿڲϳֵı࣬ϾʱƼںϣδĳһ죬˵Ļּϵ񡣡
û˵ƽؿֿһۡ˫ĿӴ˲䣬ɫͫ׺Ȼ״âϸ㣬ֿ˵ıɫҲͷĹ⡣ǰ߻Ǻߣ˭Ҳ߽ӶԷŲɻ֮໥תǻ
ôã
ȴ˷ƵĿ΢ЦţĿעתĿ˹أʡ
ʾҪ£ֿ˴ǰĻᵽһǳؼĴʡǡ
ֿҲ¶һ˿ƵЦ⣬ָָһб˹ͷƤĽ̽룬˵ڸϺϢԵļ˼άԶȵҪǿö࣬źǲûӳȫܡͨ˵Ĵʹֻаٷ֮һʷϼصߣʹҲΪٷ˹صԲõȫ濪һ̨˹ǿ⡣
ʹá
ֿٴε¿̨ϵɫťָָѾ۾Ŀ˹أ˵κ⡣
˹ص۾һֱڸֿתҲΪҩҺݵԵʣ沿Ե÷ǳ䣬ɫҰףȻûб¶޻߷ŭ֮ȴҲ˿Цơ
һһڼ
ѡһ򵥵ҪЦ⡣ǳġֿ˵˵˹ĿǰΪֹӦûŶ˼άûκ̽һ£ű̶ľǼʿͷ­Ƿѣ
һǳҪ貢ֿѧҽѧϾһ̨ԸɵĻԼڵ⣬ѣȻ෴Ĵ𰸣ôȾʱĳҪǿҲһûκõķƷ
ڶ
˹صȫʧȥԭе䡣ע⵽ʺϣϵһֻĴָСɫܹԴĺںСӦһԴװãʹܹͨ죬Ӷ𵽴ǻá
⣬ǧ˰ֱӴ𰸣پʮǧһٶʮּӴ𰸡ȻÿͬʱǷ񻹴
˹ظɱ촽ţӺϳֺܲģС
İɣš
ֿȻĵǣӿڴһѺϸָת΢Ц˵гϵͳ񾭣Ǵ־Ϣഫܹ˼ӦȴͨϢԲ㡢ںϲܲΪһ̨ԣֻҪܹ˼ȫǶĶҲֶĴٽ޸Ȼ˹صĴƤ㵱Ȼڶ㡢ҵķŭޣûϢĴ£ǻԶֳĬ
ƽؿɫӲĿ˹أ˺ܾã̾ϢţҽҵóϣȷǸǳµļһˣǲǵˡ
ûô¡
ֿ΢΢ϣǣһģЦݣΪ棬ȸ塣Ϊ˻ȥҲøַп㣬Ҳ⡣
ĬĬص˵ͷ˵ǳл⣬㻹ҪЩʲôϣܹ³ǵԼļҡ
ҡ
ֿζ߶ʣ¶һ˿Դζ꣬˼ӣָϿ̨˹ͨĺɫť˵ܵĻŪǼϵļʿܹǻ˵ȻãҲҪӵֻҪ㹻ʡٺٺٺ٣ʬ壬ҲǺܲʵϡ

Ļһڷγĸ߱ΡǽڶͿˢһµʯҡ˿ŲѪȺϢȡ֮ģһǻڱǿ׼䣬̼̲סҪĻѧƷζ
ͦñֱһֻʿŸ߼ٲʸ䷢ǳɫս˫ֽʮڷϣƯĲϴһ˿΢Ц߸е׽ͬʱҲԼɢλ߲еơ
ʮ߷ڳߡ³Ǿĸ߲ԱУİף԰ǵİȺ͸ȡ
δҪǹ߹ͬκλ顣пͷϤ˶ÿʱ򣬿϶мҪ߾Ҫ
׼һ²ıʱɿصΡһ֮ڣıɳ齨ҿʼתǵĵһ񣬾ƶʱڣ˹ǵȫƻ
ϵıû˿仯ԵޱöУȴ˲ɵĹ
ɻؿ˿ڶĲֿ˿ԱߵİȡŮ۾ﶼ¶εľȡȻǺԼһոľһ֪
Ǻ˹֮ìܳ綼ᱬȻڿսǵѡ񡣡
ŤŤӷ׷ֵ壬мһ˿ǿܹķ϶һѶͷµĺ˵ǵ˿ͳиȻѾɣǻҪԳй͵ϵͳе¡ʳƷ·趼Ҫʺ֡ˡֱԣ˹ǵսڶһꡣ
װĸȣʵ̫ڽˡ
ϱŲ΢Ц˵Ŀǰӵеľ¬ټ⡣
ǹô죿
üͷ粽õ˵˹طΧܹдͳͳ⻹ʮ߸СͶӵ㣬ڲ˿ڳһٶʮ⻹غǼطΧĳСǸû㹻ԱǽһԹȡʵʣõİ취һһʳǡ
ûκ⡣
ЦЦһǰĿȣֱԭĹߣϵͳֻᰴҪķиı䡣
˭ǣ˭ЩͶļһ壿
Ȼļƻǵкܶ˶¬ټ屧൱̶ȵҳϡʵǿפڳڣȷγЧͳΡһ밮ܱߵķᱻһաܵô죿οҲû㹻ļʿÿһݵпơ
һڿȣı麱ȣӦףҲһ޵ķʸˡҲ˼άҲ侲Ҫ첢˹ǣɭ¬ټΪѾв³ǵİȫ档ǱΪ˸ۣǽ˹ǷΧгȫΪƽأҲ뱣֤ºͰȶ


250 Ľ
³ǵװеУǽڡͺӶšսԼѪҺеÿһίԱѡʸӵʿӵ弶ıˡΪ齨ľӣмװжھԾڼԡXXӡ֮ƺţսҲȷҪͨʿǿöࡣԣ޷³ȡͨ˵гֱıǳСܹ뼸˵Ľ˲ӣѾǾܹܵļޡ
ûⷽšֻҪԸ⣬Խ³оȫɼʿȻǰǡЩ˱Լ
伾ڵĽûиҰϵߴϣջ񼾽ǰнʱ䶼Ű뼢뱥ӡůĴȻʹҰһЩֿʳõֲǸΣҲͬʱ١ܡ󡢼ƤܡھɽèЩոմӶѣ˯֬ĿҲҪҰϵ͹ͷԼá¡¡Ķӡ
³ʸԽԽ࣬µͳݣе˿Ѿͻʮ򡣴׳ӿ룬ʹзչٶǰδеѸ͡ӦģʽԱҲǧЩӸһѡΪ䲿ӽѵûеõκҩ䷢Ҳʱװʵʹ൱ھʱ̱ӵĺڲѾ
ǧǧӵа˼ġͺӶšʿ˹κθ翹ıݡ
̫ܲ޳ļƻȴҲû顣;ʱȫͬﲻνֻǿȨרơȭͷǹκοӵıŶҪõöࡣοͷ۾Ƥţһ壬òŮ˻ҪƯСӣѾԼļʿ
룬ѾӶŵãǵӶǶǵܺƵˣ贿Ѫ죬ɲͬȼļʿͬԭסѡͬӵǿʵսʿһ𣬷ֱ֧飬ͬнӶźͳӶ򣬶˹Ƿȫ

ıĲֻͽ¶Ҳ仯޳ʱոս£ںƱ޷͸̫ߵ̫ȴѵ¶Ⱥ濾㳬ʮ϶ȡ
Ӧδĺһɫ˿֯һȸͬɫȿ㣬ؿİ۲ԳǸеʹ¶⻬ϸļ˳ĳԺ߸βһ˫ʵı׼ֺЬ˻¶͸ഺϢ
ȣԼջбϣڹ֧£ʹ滺ʧŵֺ̬мЬҡţ⻬޳ȲһڵذγһģͶӰ
ԱߣһֱԼΪҵԲľһ֧AK100ͻǹʮװϻһ֧M92Fǹһ֧M500ö޴H6ͷס
ĸ׼Ľҩ䣬ʡƷֶѷľ档²ֻӣֻһ볨ǣ¶ţ淴λɫܼӵϲӵѾգбһ֦ʮߺװؾѻǹ֦PF109ʽʮ׻Ͳ˳һڱԵϳĵԿһܷͦڵϣǹڶԳߵGAU449ǹ
ӦαˡרעذŪһ֧PPKǹʱǹϲĳϸƬ̣׼ȷƴװԭλá
Ĵӵ𾪵ĽܺСʱӦѾ׷Щľ幹ʹԭڹǹеӵĽͻѧɷҲһ
ǰѾͬ£³ǵ°г˵һʵɼǳˡһٷӵǰʮѰʮѭ򽥽ʮȫͬһﴩʯǽϣβνӲײһصͭ
һΣ磬費ܰӦʱߣȻѾǰ㹻ѪΪԤǣѧһҪĶûл
ԡӢġʻǾʱ൱Уײյļɡ
ʵõķɵܳΪ˵Ķ֣Ƿÿһ˶Ҫӵе
ǽߵͰһѾݵСƻ棬һȫή벿ַڱ丯Ļ
ͽ죬Ӧζ̨ҵͬĻǺǰһϢس֡·һֻε֣ϰ׾ٵݷŵԼǰ
еõͷ趨ӦԸʱŮ˸㴿Ʒԡ
ᡢ侲˼
ⲢζӦβŭᷢ𣬲Ҵֱľٶ
ͲϲЩĪֵĻϣ˶Լĳ⣬ԼڻʶĿ־塪оԼĳ˴Ӱ͵ֻйעԼϤԼϢʱˣŻ̨׼ȷժʻ
ꡪ
ѵϻѹPPKǹǹסǹ΢΢ͷӦαĿ˳ǹ׼ǵԲοײӣֱƵա

峿ӱϵָ룬ѾߵĸλȻĻȴ˿⣬磬Ȼޱ޼ʵĺڰ֡
ҲΪڰյķ䳾ǵתٶڱըܵӰ죬ҹʱ䣬ȾʱӳһͷǲôһȻǶʮСʱʱ便ߵ㻹ǰ˵㣬ڼꤵ˵ֵöԴ˶ӹע
һĺӰƽխСɿ촩һֻʳǽһֱǵ³ǷָڡݵĸߴǽٶȺܿ죬н·Ҳȫܿǽͷ;ע⡣ʮӺѾܽǽһǣ·ȡθƹצ˦ڹβϵĴ׼ʮ׸ǽͷǴϤλãһӣַɳĸצǽڲʯۺһ𣬱ʹקקӰʼǽڱ
ϣѾǵһθ顣ĶᣬҲͷϵڱʮǰոջڣԼнʮӵʱáܿϵĹ۲ԱܽۡѲڻ¶ˮʻ̨Ȼԭ·أ㹻ˡ
ֵһļžżз紵ײڼӲʯͷǽϣڿտ˵Ľͷתļµʡ
ΧһۡûκζװΡҰɫʯ뻷͵Ϊһ壬ԭʼκξʱ϶޷ļӲء
վ̨棬ͷϣֻԼ¶ٹѪҺ̼ụ̀ÿһ鼡ⶼڲĻҲЩס
ҡҰ㡭
ĬĬűظ֣ϣ׵ϣ΢졣˿˼Ļսǰᣬ׼̨ȷλãɶʧ˳ȥ
ѡ
ֶ˲䣬׿ԼĸƷţͻȻһɾ޴Ŵ注ɫӦΣӷһ߳
źһĵȿ㣬һʯĥţвסƽʱһף΢üȴܿǿѹסͷʱܲŭµǣֱƽ٣һ֧СɵPPKǹڶǹڣָϣüġ
ԭǸÿҵҵļһ㡪
Ӧεƽ޲·ɻеϳɣ˿ûƽʱһ뽿Ŵ
ϣʧȥ򶨡
ĿɿڴվӲ屣ŸոͶ֮׼ջȴûȫعԭλõİչơ߸߾ٹͷַ·̶סȻ͵ļһٴߴջظ첲õɣϣȴ˿ҶֻܴվǰӦΡ
İŮ龰·ϳɫյżҲӢ۾ʽײΪĳС·ִ󳹵׽⿪ᣬ໥ԻͽӴЩǾʱ鼮оĻ泡ȴΨûԼոͻľٶȴԷǹָԴγ档
㾿ʲôΪʲôÿ춼ҪѻΪʲô¶ףҵʾʲôͷ
Ӧΰ۵ԳһĨΣŭʹĺü٣ؿھţȱزѹ䲻ڰɫ˿ʵ뼷ѹһĹѸ˳΢ƽȴԴаݵԲ
ҡҡ鲻ҡҡϲ㡪
ϣЩ˻ơͬ˺ѣ޷Լⱻ⡣ڴϢţǸǰ״õĽϴǸȻתӡгְոоǸŮῪǹпųɷȻʵʲвȻ˼άıܷӦȴʹоԼԷײڽ¡ǸŮԼı⣬ԼñĥҪġ
㡭ϲң
Ӧɫ䣬ͫȻʶغ˰벽սǹֻǿסǹָ΢΢Щ
ǹֵֿܳǵϣ˵ֵʱȻеܵĿ־ͽš
ⲻܡ
Ӧβ˼ʸھܾδܹܳκһˡ
㲻ô̡
ϣԼǿѹԼУתó밧ĿסӦΣ̰ɨÿһϸڡǵһ֮ľİŮֱӣ޲ſڰ£׳ΪԼһ֡
̣
ӦκֶԷȻʣüͷȺŬסŭñӲ˵ˣҲټ׷¡㲻Ҫٴҵûз֣뿪ھߣҲ㡪
ⲻƽ
ϣζδϵӦξȻҪ˵һûеѪȻܵͷ׼ѹһƬϺ졣ڵһţ㣡㣡ӦøҸᡪĺܰ㡣֪ÿ춼ڿ㣬ÿһҶģ֪ϲɫһ֪ϲǼ·㾭̨գ㰮룬ϲһõ顣ϣûˣҲ˱Ҹ˽㡪
ⷬǿʣոһյĹ۲죬ʹϣӦѾ΢ĸӦͨ²ĳЩ΢ĩϸڣȷܹ˵Ӧεϲá
Ӧλڲǿѹſ־壬ӭϣȵĿ⡣ǲ֪Ϊʲôȴһɴӵĺ磬״͸Լ塣
ʵ̫ˣδ˻Լ˿ûб໥˵峺У·˺ѣչ¶İǰķŵӦζûϻг֮ĵڶܹԼܡڣǰɢ뺹ȵĸӣȻ֪ܵ˵֪һС


251 
ÿһ˵Ĵ˼άԼΪ֮أҲԲĵߡͺʱҵ˵͹ʱ׼߷类ȥūһѹȵܹܵļޣ֮Ĳֻǿޱȸֵķŭ
Ӧ֪ԼúƯ
ڸʱ۵ıκͷֲλýı䡣׿Щۣ沿˫ţ̺˿ҪỬƤʹ˲طڼ٣֮ɫʺĿһ档
ⲢܹΪӽԼɡӦκ裬ԼĿҲˡ˽ҲãҲãû۹ҲãҵģҲֻģô򵥡
վĳУɪ壬ͷ·̰ĿסԼϣӦֻĵ׵ŭ;޴ķŭҲѹֲסǱܵؽе߷ߡ衢ɱԼһиһ𣬾޷ƵĿ񱩼һɲǣǣסͷҰޣѾ¿۵ɴԵǹҲѹָͷ£صԭλá
ǰʧڡ̡ϡ
ϣվӦΣҧס촽Ѫ˳ָ̧֣ӦΣЪ˹ţңΪô࣬ô㣬ô㣬ΪʲôͲܸһ᣿㲻
˵һ飬ҹ
Ӧҧгݵؾٸǹǹš
ΪʲôҪߣܹ㣬׶˵ǷŭҲȻһҸζȻҵӰӣȻ㲢ңȴԺҡûϵҿԵȡкޣŻаǺǺǺǣģһúõת⡭
ϣ񡱵ЦݶԵϸգżǣŤɹŹֵ״̯˫ָ֣ԼǰأɳƵ˵ǹɣɱңĸԸ
Ӧû˵ɫȴѿݺݵǹͷųŭӣ絶ƽĿ⡣˽ӣȻǳǳЦЦķΣȴ˲
֣ôַӼӱ̬һֱ۵ڣ㲻Ǹ֢İ׳աҲϲ㣬ԺҲټ档͵ЩǻᱻֱӽͰ
仰Ӧһת߽ۡعϴţѴľϣڿտĽֵϡ
ƾĶۣʵںһǹ˵Դ
²֡
ȻǺ巢Ѿڳ죬ȻӦεʵȴꡣܹزκǹеȴܹѪ̵ɱˡ³Ǿһ޴ңǸ԰ǻػӦβǲ֪ĲпĮȻҰһ˿ᡣ
ͻȻֵ׷еȻɱ벻ɱ֮䣬Ӧѡ˺ߡ

Ѿ˵㹻
ϣ齩Ӳվڽֵ룬ȻȽһȻ̱ڵءһֻ̣ûɣվ˵Ҳͣ١
ĺʹ·бεشںݺײĲ֡
ΪʲôϽңϣû˻ҸӰ㡣ÿһҶ䱦һСֺͷһǺڿСΪʲôΪʲôܸһ᣿
ϣʹŽյĴţŵ촽ţʱһһţͳǽϵܿͻѲӹ˿ûҪ뿪ͷػҴܵģȫӦξ׺塣𽥽ûģмرģӦεѾ˼άռȫʧȡ֮ģų΢Цϣеʺͷߺ޵
ûһΪǸ˵Եʡ
ϣ·˲䱻עʮ֧ءӵȻס˫ȭ촽ûзκȻڼһȼաڵ룬ȴҧгݡЪ˹ŭ
衭ңҪɱ㡪

ںķ£ɫޱ޼ʻҰΨһģҲԶһֱȥĻ
ⲢζŷûɫŨܵǦصĻҰ֮£һƬƽ棬һɫ鹹ɵĳС
Ƭ̺ŷḻĿھʱӵھĿʯѾΪʵһ֡ڿܱߣԴΪγɵĴȦͬԲһ䡢գչΪһס˿ڳʮСǡ
еһУѾŴĺ˵Ϊʷսʮ䣬Сһֱ밲ûжȾϵֲҲǳϡ١ǧٿ׵¥ĬĬţʴˮڱˢХҵķӿյĴϯһɫ죬಻ϴȻǿԶԶȲϸʯȻʯĹҵȴǿǺʱ뻷ĥһĬĬ翹ÿз紵мĤܻᷢ죬ҲֻпǵʱҰҵķŻ΢仯һ㵭ģʱʧľʱ⻷֡
Ϊ꣬ҲΪӰ죬Ľ涼ֳƵİ죬Ѫӿǽϣˮݣֻʣ¸Ӳĺں顣
սȴȫĨȥʱкۼӼĥȻŲȱȫȴǿֵܹ뱮ϣ֪ϵСǣھʱ֣ż򡱡
רҵоԱ˻ǵʷҲ⣬ԼɿʵвǸûжľȥѰǶʧȻͬҲڷ﷭ȻĿȴЩԼ죬Ȼʹüֵĸߡ
֪˭ˡѪʯǡ֡ЩǨƵ˵ǵΪ潨µľģġżȣʵͨ׶ġѪʯǡμסĲпҰ
ˮһԱ߻ĺӣԼʮҵճġȻͷľˮԴһͬܵȾ̶ܷ΢ȴ뾭á
п󡪡ʱĴģھѾѾرܽúʯȫѹһգǲȻ൱ģĴΨһȱݣǱºλãܵõЩϹʷǰʱĵƲ
ѪʯǵԼǧҡֲѳȫһͳƣӦΪʮҡ
¬٣һӴļ塣
ܹԭȫİˣεһ𣬽ϡӡܡ
Ѫʯǧ񣬲ÿһ˶ʸ񱻹ڼԡ¬١ϣȴ¬ټǧ˿Ƶϵܼҡˡ๤塭һӴӵĹϵʮķܣʹȦԽԽ󣬶Թѩٶȷɿš
ڷ磬;ֽȻͬĸͬʱĳס˿ڣʵݣԻΪӵбǻڵߡԱǽũ񡭡
ǧʮѪʯǾȫū
˹ǵҪݵ㡣¬ټȻûͻеȴܹʯ־򵥴ԭϣܹЩܹеó׻
ǧʮ޷ϵȺŵ֡
ÿһūİ˽ϣǶԷǹбӡоѱײľ๷ÿĬĬʹѵζҲǿԵ뱥ĿˮūǵĹڿ֮䣬ʱܱɱһصĿʯ
ѾһûʵĴʡʱʮȴ硰ǡֳ֮⻷ͷΣԼļһοơǸʱ򣬶ٻνķ¡ڡĽֻԼøһЩ

ǧȫװĳɢھѪʯ걳ڸٵĴ£Ԥȹ涨·ߣŰΧ
һԽҰճʻڸİɳϣѹһŷ̳ͳĳͷѪʯм䣬ʯͿ̳ɵ·ڡ
פϵʿѷͿ˫ͷӥͺӶţ־ԽҰŲǹڣѷɳ۶ĳ׼סȴҿ۶Ҳ˿ûҪɿǹ˼ֻŵűΧԽҰԽԽͣھʮ׵Ŀյϡ
ƿţӳ¡ڳ󲿵úҲߵտƽĴ·롣
棬һɳʱѳɵݣֵвϿǿװںȻǽΪģ˹սʿֱΧߣССֲͬͺھȫָĸոմӳİˡ
һĿ࣬ʮҡվɳǰ棬˫ŷֿסͦñֱͷ΢ǰ㣬ĿԽԽˡ
ʲôˣ
⻰ʵȻЩ࣬ȻʵҲõĿס˹Ǻ³໥ѪʯҲв̶ӲóףȻʶΪ裬ȴܹͨԷؿϵĺɫ˫ͷӥ־жϳʵݡ
¬٣
˿ûҪش˼̬º͵Լ⡣
˭
ʶص˵ͷϵȴû֮ɢ
³ǳ
赭ЦЦֱ˵Լ⣺ҪСڿʼѪʯеһУҵĹΧ
ɫʱһƬࡣСʱǰյڱ棬֪ͻȻһ֧ӴľӡȻԷⲻƣҲʵûиõӦԷѪʯ˹ǵҪԴɼ㣬ΪɭӼԱУѡ൱ܵмܣڵװҲߴǧǡЩװʿûܵͨˡȻǿҩǿˣͳӴĽ˾ӱȽϣ޷Ტۡ
µǣԱϣȫͷųǲȵļʿϢֿŵѹ޷ȻҲӵܣȴǴҽЭﹺҩã۵ȼʵÿ弶ǿ
³Ǻ˹֮䣬һֱ໥жԣȴ˴֮һ̶ó׽Ĺϵ
¬ټ嵱УھвܵĸԱһֱȰɭ³֮䱣ѺãҪĵ⡣Ȼ̫³Ƿ澿ӵжʿռ鱨еװӳԱ൱һֶʵǿıˡ


252 ŵ
ϲʹ˴򽻵Ȼ¬٣Ҳûظܾɶֵĳ̶ȡԸĻԾܹѪʯһְʲôʵҪȻҲҪöʨȡ¡Ϊһһöµ˫ͷӥ
һֱ΢Цʼˮ
΢΢Щſһ϶촽ᶯ˶ȴû˵һ֡ȻоԼʮ꣬˼άľ״̬ƣʱܳױ
ʵ̫ǿˡҲ۳֧Ӵľӣǰ߼ʿԼ͸ûа취Ӧͨʿǣֻ·һ
谲վţȴ˼ǳġ
ɫ𽥱òҰף֮Ϣƽøɬȱʧˮݰɳ˵ܱ֤ͶʿͳȫȫôԸͶ
΢Цŵ˵ͷһǳǵָӹ١һֱΪ¬ټĳԱƭӡҽߺ;֢ߣΨɭǸ⡣ڣĺ棬Ӧټ֡
ûжⷬĻӦеĿúϸؼϵÿһϸڣֽŶԷ˫峺ˮĺɫ۾ӣ泯죬̾˿
ϣܹسŵ
ţһͳ߱ӵлƷ֮һ
Ȼ̫׶ԷΪʲô˵Ȼ֣µص˵ͷ
Ǿͺá
Ƿϣ¶һ˿Цֽйվɳݱһ߽׾٣ͷҲص˵вӽװ뿪͹£͵жӣȺӽ
£⡭
Ѿǰ̸ٻ̲סҪ硣
ִɣ˵ЩѾûκ塪
ͳشϾٵĻֽ⿪Ƥףһ֧ɫǹ
״غԱߵõѸǰΪģΧһխǡ
ֽԼľٶ⿪ǹǹ߸߾𣬶׼Լ­̫ѨؿһۣϣܹǵԼĳŵ
ƽؿϵ΢ЦѾʧüë΢ɲһ£˼˵ƺҵͼ˿ûҪɱͷѪʯǣȻǳֻ
ллĺ⣬ǡ޷ԭԼ
ٴδ˵ǹȼԼ­İλãŻҰգЦѪʯ¬ټҵĲҵȻ޷סͱ𡣡
ķܶ࣬㲻Ҫѡ
Ļ˿ûмĳɷݣҲϿҡ
ǸұԵԼģųʧܻȥң
ֱͦţ˿ݺݵؿ˰ӵǹţ屻޴ײţ·һؽӲľͷȻбصˤڵϡ
ֳһƬţغԱߵľ˫ϥһعʬԱɳݱʿҲ߳ʬ棬ĬĬ
ɵϡԭԲġ
ߵһʿ̾Ϣҡҡͷ
һҲɵ
Ȼתͷ鼤ֱһеʡΪֶڣǡܺ͵𣬲ʸ񱻳֮Ϊࡪ

СʱѪʯ˹ǵľӣѾȫװұѺ͵ʱָսӪͬһѺģдӳڸ䱻ۼӵʽʸǧ
ʮūԭƣнڸӪֱпѺڵȨһʹϲΪܹ»ָɡȻ˹Ǿʵǿ³һָԼ䱸ͱζںǹڣҲʹͷԷȵūǽƣĬĬӪڲԼխռȴܹԼ˵˷ʩ
ۡѾ̤һĺɫϸ޵̺Ų߽¥ű¶Լʮң߰͹µòŮŲһֱ߽䡣ڷԵʣǵļ΢ЩڲԵôֲڣȴгɪţϵı̿ޱȣȴھűزٵǡ
Ƕγ˽߼Ϊר裬ȫ˵־
ڿʼѪʯǵĳ
豳֣ߵİ칫ǰһֻȭͷСˮĥɵװȤתš

ΪؿʶҡҡͷûǸ֪ھʱֻһ೤Ҵδ
תϸ˵΢Ц˵û˭ͳߡЩŴĵҲһڳɹʧܵеõ顣ûҲʱӵвַĸȨɡǼʿͨУǸ߸ϣһе񡣡
жЩĹʣѸʧͷĬĬ˼ţбڰ칫ԱߣĵصȴĴ𰸡
ҡܻҡ
˽ӣ˵һȲŵҲǾܾĻظ
³ǲܶڣҪֲͬ͵ͨԵõά֡ʵǹŴʷϵĳǰңԶȥҪõԴͱšµĳУµĶӵ㣬Ҫµͳߺִ١ҵĸѾ;ʱһ𲻸ڣ±޷ˣȥʲôν⡣ǲôǽƬվھʱй˹ҲãѵϵҲգҲҽЭỹʿţǶߡͳƬصλߣֻܣԼ
ӿڴһMarlborọ˺ڳһ֧ݵǰűɫƤǣе˵ϣͬһѪ
ȼͷںͷųŨܵİɫóĬƬ̣ص˵ͷ

ʱ䣬ܹĥӲ壬ѪʯڵĽҲ⡣
źеҪֵ·¥ֳɫڽװβѾ䣬ݽǺǽͷʴһƬ߲طѾ¶ĸֽι̶̳ȶԣǻסڽϰʱû⵽֮Ȼֺƻܻһֱ۳ªڲ̡ʵ״̬
Ͽոʵһ޴ءбأ߲ĲС¥ݴţݺύĽֵǷָһԶľסڱнΧȦΣʲԲصײھʱѾռƽ׵Ĺ㳡Ļ̨ͽֵʯϡܹǰĹ滮Ҹǵ̻͹һڸӲ׮ƽˮϣѿһĿĵĴִ϶ǿӲݴмθߣ΢ҡڡ
㳡ΧƸߵ㶼ǹ֣ȫװʿɢΧվڳ̨׶ˣŷֱӶͶϷѺ㳡ս񡣾ȺΧˮƽ̨ϣѾɳѳʮʱ塣ɳݱػǹָűΧڳ룬ʧͶߡ
Ѿװ˹ʿȺﻹܿʦӶƷŮЩ໥ӵм䣬һǣסĸ֣澪ֵĺͯɫ԰׵Ů˻ӤǲӣѺӱܿ³ʿߣòʹϣĿ⣬ڼͬ£ӹ㳡ϲ̨µ衣
һ߽׾ٴսȺڵķ첽ͻȻľٶʹΧվڸʿ׷װĿ⽹ǹڶۼغҵļʿӭǰֱץסٵ첲̹ͬ˺Ȼѹ泯쵹ڵء
㣬Ӧ˲ɱǡ㣬㡭ƭӡ
ܱǿס޷ٿȻľްŵıǿŵͨ۾ضסվʮ衣
ߵԱߣ£ƽĮĿ⣬ؼŶԷű־ͷŭӺӵվ𣬱˫֣ƽ˵һƷʵˡҲԲΥԼŵ¡
ôΪʲôҪǴ
ʹʺĻ·һˮѷԼŭϨ롣Ŭƽһ¹ڼԾƽ͵ĿʣԲ𡭡Ϊȫ
ҶǳԶࡢɵҰƷʡҴӦǵ;Բᷴڡ
һֱ΢Цƽؿһ۱ڵϵľ٣˵һ飬סڣеˣսͶķ²
̱ɫ촽΢΢Ȼûȷ¶صͼֻ仰㹻̬ȡ
ûǡշĹأӷͶʱʼѾӵɡٺٺٺ٣仰˵ǣҵū
¶һ׽΢Цƽ˵֪Ƕˡ쿪ʼֱڣûеõκʳˮżֿʵ㹤Ѿܿͻ죬ÿһ˶ܵõ˫졭ܹõʳȡԼ̬ȡ
һҰףǿѹĿ־ͷŭʣҪʲô
󳡽»ָתտɽʵʴھȼ㣬ʮūֻܷӰٷ֮ʮҵĲܣǽһвɾ򡣡
˵ţĿ⽥ת䣬ԱŲ΢ЦŮȫһͬʡ
ôôأֻڲ˲䱻գʡ
Ҳˡõͱ¾󡪡
ݵ
㲻սΣǣŮ˺ͺӡǣ޹ġ
ͻȻ͵ر񱩴ҰŭѾȫŤķ䡢
˵û
鵭Įؿƴľ٣ϵЦ˵ǲҪˣȫ¬ټĸȺ塣ǺӣҲ¬ٵѪ
ϵļһ鴤ŤŤʿסĸ첲ϣĿ˵ǡǿģԶЧҡ
赭ЦЦٴζľٵļЦԾʵȻֶܹãһ£һڣߣֻΪū۵ݻ֮ƣҲҲܿ˵ġֻʱΪ׼ڿﰾ꣬һݼܱ棬Ƿ»ָʸ񡣵֮ǰûУҲеڶѡںӡˣ
Ȼشͷûκοʱ
ѪʯǿѾڵǳµȣ˹ըˮΣ¹ʱܷū󹤵ʣߴٷ֮ʮ
ȷûΥµŵԡȴ׶Ͼսǻȥϣ


253 ū
ѪʯɽѾȫڿգ˹ĵϪʹܱߵпɼֵҲܵõˮԴ󡣸ʯ϶ûκֲżˮ䣬Ҳֻ㼸ϡҰ󡣵ɺٴ٣Ҳ˿ɫ
ɽڲĸֹ죬Ťţʷ״ֱչڽ󾮵ĸ
һ϶ã໥ӹҵĵο󳵣Сȼͻǣ£ʻֵİ빰οڣųصĿʯú鱻ϳװڳڵ㵹ڶѻոһգܶʼ
æµȺ˺ǹʵڿΧʿģǳȺӲн뾮ڵū󹤡ڣϿٿ𣬼˶ŽţżȺпЬӰҲľͷƳɵĴªЬµĻǳʪ֮θӣ鲼ʯͿǾʱƳɵķˮѥҲ޷ʱĥͼѹ˹ǲΪū䱸;ʱһĿװܷʲôνġЬӱµˮãµأýŵ׳һļƤκЬӶҪõöࡣ
ÿӿ߳ū糿뾮µ֡ǧ׵ĵȻһǷ䣬ȴҲʱΣաһȺȺչӪū󹤵Уܿһ߱ס֫ôִľ˴̧ʬ塣ǵǳϵ·мֵĶͬѹһաԭҲ廨š󶴶ʯӸߴ׹ˤȱϢ֮ܶѪʯǿÿ춼ˣҲһֱǻһ֮䡣
ūƷ
ڷˮԴӰ죬ӱɷֵأݣʳԼֻоʱİٷ֮ʮʮҡʮūһӴ֣ȫͶ֣ũȫܹճģһϵջԹ߽жʽȻҪĲֻʳֻúͿʯ˹ǲܴУõԼĳЩƷζ¬ټ޵ʳУ⻮һ鹩Ӧڿū൱ڰװһ˿ڻʮĴͶӵ㣬¬ټҵͳ߲ܱ֤ÿһ˶ܳԱֻάԼɵʳ﹩ӦǲҲǿ𹤾ھ²ɾԼҪĿʯ
ûԸԴУūҲ⡣
ܹ˼άĻԾ̶ȴ̼ޡ˹Ƕūļȷǳϸ񣬵ϽΧڱ棬ٺ¬ټΨһĵĶղɾʯĶ١ūڲףǻϺٽи档Ȼģūеǿ׳Ѫʯγһײ㡣׺ݲбвͱֶΣǿūΪԼаռɾõĿʯ᱾ԼƷö֮ūгµĵͳߡǲÿڹ˾ʳ
վʱĹڲ۲۵ĿԡȻȻūյȨʵѾԶԶ¬ټļߡ
ӿعʬ壬ūһҪʳԴԽݼ䷢ʳˮڿūǲ⣬ǱߵͬԴ䴩£ÿǧ˿Էֵһʵʬ塣Щϴô鵱Ȼ˳ԱǱϾ࣬Ӫ֬ʺҲԶԶҪȸӲĺḻöࡣ£һÿ¾ūάֱҪ
Ƿǳûйģ¼µĿڸ֮ǰһֵܹܵʮ߰ճߣڼܷԸΪ棬˹ǲūҲᰴʱѪʯǲ㹻ı񡣿Ҳݼܷ䷢ʳڶӾ˳ٿʯʵʲѪʯǿ󳡳Դһֱĳ̶׼иԱ벹ͨ԰»߶ʮΪ໥档¬ټļ߶Դ֪ȴûϱ߶ūǺû㹻ˮʳūҲṩĿʯ
ѾɱҲ޷ıͷ۵״չ㣬Ѫʯū󹤵ĲɾЧʣӦл߰ٷ֮ʮЩھ±ɱʳӽūʯʵʲԲֽŭ֡Ȼ֢ᣬζܹ䳹׽¬ټ岻ṩʳӾ˳ĿʯԶֻЩ

ʮ˵ūᣬһߵͲƽֽɽ𡣷װĻһɫƤӳĲһֺĿСӢرעūԴԼԭڵơ
񡢱սó׽
ַ˷ԼһᡣЩ˳ڳκİû˿ȤūѾƽո³áǲôʵʿ򲻶ţϽķΧѾٽһǡѪʯǳúʯչԹҪáȻҪÿһūֶμס٣Ӧ֪ǵĴԴ;֡
ĵٶȺܿ죬Сʱ󣬱ԱһϵĻᣬѾ֮һ۾ʹԱĸʱ򣬺ȻһУúɫ·رעע⡣
»½롭
ҳֽİٸηȫдоʱЩĩβıעĿһ𾪵ơɫ;
ڡūԴһдšϵ֮ʮһʽƷ
ϣʱ¶ɻ͹Źֵ顣˷ᣬȷҲûбעͬƵְֽ֮ҳ·ԭλãĿ⼯һİش
˸ָԱߵĸæ첽ǰ鹧˵£ʲôԸ
ָҳ涥˵λã˳һ˵һ£ҪЩˡ

Ѫʯǵĳۡһøֽשɵľʱߴʮ׵¥ԾɣɫĽϸ˲ƽķ϶ƽ㹻ͿʻĿڴ߸Դһͷ׶ߵľ޴ʯʨִӾʱĶȷܹɢơȻǱأҲ˿ûд˵լ湦ܣǷݺĥצȴͷų˲Ϣ
ںǹʵװѺ£ūŻ̵Ľţڹۡ¥ǰĿյϣгɲ̫룬ȴҲ㲻ϻҵɢС
Χһ۵ƲǼ㡣Щ˵ë۹һӲϸ縡ӵĺؿڵÿһ϶ƾ޴ɫٹָ׳㳬סϵƤȫɽغ֮ĹɫװźһƤͼӲ̶ǷĵҲѽи
ʣࡣȫԡ
ëȻǡ˿ӦеκκۼƺѾȫЩʧΪҰױޡ
û˵Ҳû˶¥ǰһںڱǹڣΧͻǹдӸбָ޴ʮߺ׿ھػǹūǡκη߳û޴ͷ
ǳɫս̨£һֱŵ΢Цд岢λͨɢģԼͷųһ˿Բģǿѹļ
߽Լͬ壬ūϷ׷¶䵭飬еĿľͣ仹һ׺ݺҰްĲ̡
ɫūΨһĻڵסƤɫģǱˮɵ๸жѻúҺٳѪʯǵľˮάճģȴ˹ǣˮֻᱻ¬ټ嵱ƷнϴݳޱȵĴԶܱūС
Ӳ䡭ūޱվԭأĬĬ߽ߵ衣
Ȼһĸݵūע⡣
ȷе˵Ŀ۽ĵط¼úһڵϣֻ۾촽ֱۺͼ΢һɾܹԭɫĲλ
ۣһġ״СĳδࡣܼͼѾǳģڻ볾ҵĸ£Ȼܹһ㵭ģ̫Ŀİ졣
ǿͼģ촽һӲߡ˽ӣȻһ£ϸָʶϣƤαǽڸ߸͹ȭͷ
ͻȻһץסūĸ첲ͲֱִľٶʹūĿ˲ɴӾȵŭת﷢˻Ƶĵͺ𣬱ܵҪѿƣͬʱȭңȴغԱѪҺ죬мʿʵסʺ壬˿޷
Ȼģ壬ǾãƤѾܹɫ״
һüͼιɵļͼϽǣĿٻɫǣһĴǰΧ롣ͼһɫѪһʺ졣
֪ΪʲôȻоΧĿѾ̣ͬѹ˼ֵΪ֮ѣ·ʱϢſūĸ첲תжҵĿū϶Ѳӡͬλãһͬͼɫĳ
ǡǵˡ
ǰص˵ΪӵоʱҴߣȻʶϤޱȵ־
Ǻ졣
ֻԼһ󷢸ɣ죬ںֱΪͨȥͷ»ָ侲ѣҡҡͷ˵ǡǺɫ;
͵¡ܽܶ˶߹ԼǧҪɫ;ӴнȻͬ
ǲ֪ΪʲôĿūǴϵǺͼӴһ˲䣬ֻ˵Ķھҷ
һ꣬ʶһź˵ͷıը׻
ˡѡ顭ȻԼΪ֮ܶΪĿĹ壬˵ְ𡭡
ǲӦ⸱ģ
Ĩһϸϸ飬غ˿ͷҲص˵㹻ˮʳϴɾߺڲ֣ÿһ˷ַ·ţ̡;ʢһЩǺúóһ١
ĬĬص˵ͷ費˵Ҳ
ڿʼǲū
ת̨ףţǣָɡ
û˻Ӧūý䱸Ŀע·ڿһʱܴ޵Ŀ¶֡ľȻվԭأͬһȺɥʧˡܵʯͷһ׹̶˴һȦȦȻŵĲƣҲûκζ


254 
ҹƽһ׼ʱ١
޹ĺڰУɹŨɢȻ罵£ɢռƵвʱףżмձӶǻڻҰεѰʳĸǺ๷һҡͷԳſѪڣ·ʾ㱬̶ĺУȴֱײĿ״ɢѿֲ˺ѳԱ졣
ѪʯǹۡĶ¥ƻԻ͡յĴҰŰĿףЩҰ˵磬Ҳĵƹѹסȡ˿о䣬ڿ˵ʳŨ㣬ʹõĻա
ڹֿⴢʳֻ࣬άʮūµġȻЩר;ӵĲֿȴװúҲǳḻȻģԭֻ¬ټԱʸܵĸֿ⡢ϣΪڷһԲľϣռȡõζ
ūѾ³ɫսһϴʹĻٹѱȥ¶ͭ΢ƵƤɫëͷƤԳңȻûȫξڣȴҲǰ¶˿־ҰǶٻָһӦеⱾԡ
һɸ߲Աڴ׵Աߣվ߸߾ﱻҺӳһƬͨĸ߽űֱͦظеˣ²ظ˵ףڻָɡҲūУκεطܵκơ
ûӦԵùĮϵĹԱиոջɵūһⶼñľȻĿ⣬ĬĬ־ٸ߽ű衣
ͻȻž貢ǲӦĿ֮£Ŀ۽ĳȻûиܹŹֵաūƺԼ޺Ϳ־壬ǵͫЩãƺѰʲôֺǶĳЩѾĶ·䡣һâɣ̰ϣһ㱡Լ޷ǵ磬ֻܸܵ絶̶ֱʹ
ǲǵˡ
ܲΪʲô軹ǷľƱſ˫֣óϿޱȵĿ˵ѣӵͬѪͬ塪
û˵ž˸еֲĴֻڱǼͷųĳغ
һ뺷ԼΪʮµĽ׳Ӵλվһ³䷢װսⷢĸ첲ļ沼ݺύ˺ۣмȥӦڵըӵµˣ͹ƽƤ淺ŻҰסһЩӡȴͣеİݲλŵ˿˿ںۼ״Ȼպۣб޴µˡ
ʲôҵ˼ǡ
˵ƽͳȻȴ̺Աǿѹסķŭͱ䡣
ʵ̫񣬼˲伤ŭԱߵĹԱ
Ũܵüë΢ɲ壬ڵķ˼ڴվס˫עԼ۾˵ҽ裬µӵߡ
һڣūʱýŭͨƺħܹıԣǱɳ嶯̣ɥʧһʵĿħ
ؿ裬ͷŵĿſ̹ĵĳޡȫļȻһ鴤벱ƵѪ˲ͣ͹һ״״˫ȭȻյ˿ûκη϶
ūͶĿ⣬һԹ͵⡣
;ʵչٶȵȷˡ̶̲ʱ䣬ƴǾѾطɳĮһֱ쵽ֵطҲ㲻רΪǶĿĽֻҪСȻʵôпᡣ㹥Ѫʯǣǳ˹;ķ²ίԱٸνĵ֤ͥǶǾ˵ķϡؿ㡪ҪǽίԱһӵʹķǴ㡪
վţ鱯룬ǾȻĮӡ˫ͷųޱȿ̰壬˿ûлͿܵľĿ⡣

ǿѹ´˼άռҷӵĸͷ˵ʡ
ԥƬ̣˵οɫ;ʮһʦڶʮսӶӳΣУ
˵ͷĿתڸԱߵһЩūأ˵˵Լʵ𣿡
һƬţ˵Ŀⶼۼϡеݳ˳ŭ˼޷ֺãȻ˽ӣһ߳һ׾㣬ȴ쳣ݵǰվ˿κθɫʵı˵½ɫ;ڰ˻ʦʮսжӣСӶӹ١Σξ
Աߣһΰ׳ʵߴԼֻһңҼͷϴмĿľ޴̺۵ӽվ˵ʮһʦʮսжӣʿ
ľʮһװڵװ֣б
ɽ߻ʿʮװսСӳΣ׼ξ
»ڵʦʮսжӣΣʿ
˵һΪҲǰһֱֳĬǷ׷״վԸڵλó˳򣬵ݴԼ
߽һŲĿֱӺԻΧϳŭūһεȻʱӪĸϡ
㣬»
˵ĿģԼмֺ档
ؿʱ伢ǿȾ޴ʹļ硢ͷ·һ㱡ƤĹͷӡȱ֬ͼ䣬ߵȧ͹һҪصö࣬촽ܱ͸Ƥڵܹ棬״еѰݵѾֳή֢״۽ǼֻǿάƤϡէȥһߴ·ܹ˵˼á
Ҹ˵ھʱһǳˡԻŮԣܶ˶ϲȻûۼǼһҺϲ֡սһʱܶǸʱͬҲ⡣ǲôӾǽ»
ܿĿŵĻش
ǰϤ˿ûǺ֮ȴò˵Ķԡĳ˵רݣò㲻ӢᳪϷɤɳƵҪñȷ»
ȻƣһūͷųһĿ䶢ϣ˿ûҪ͵˼ûִȡκʳ·ѷԼǰɢ˱ŨͿ⣬ӹ綾öĵȷͳ⡣
ɫ˫ȭת󲽳οΪλȥܵĿָӵмʿʵͬʱӷΪģΧһ̫Ρ
ūУֻӵУΡְ֪ĶȻҪ˶öࡣ
ߵǰ˿һ¶˵΢Цȴ˵Ҳ֮ǰ˵Ƿʲô˼ûҵȷ˵ɫ;֡ûкûнӴҲûκϵҡʲôίԱ٣ΪʲôңҴδǣ֪ǵΪʲôԸҲԶΪʲôҪҰȫɱ⣿ΪʲôҪ𰸡ھҪ
Ӧһµĸ塣֣ǾȻûиЩа˼ά
οûиԤҪĴ𰸣سЦ˺;ûʲôòԶκα仯ȻҲǳ⣬ΪԱܸرŴάֶãʮСʱһڣһ£׷ˣ㣬Ҳ޷ԿίԱ١ǻ˿౾ࡢĶȫߡȻȥһ˶ģฯöıɡթ̡ѪɱȻֱʣʵϸնԹνҳϡ
һ˵Щοͷŭ沿ƤѸٲһѪŨĺɫŬȺþؿ𽥻ָƽ
Уܹؿһ˿뱯ˣһЩ֪ģָڸǣ޷̽ܵĶ
ĬƬ̣οȻ˵˾ʯ쾪йԱޱȵĻ
ллͣҲллūָΪ˵ľٶⲢҪġʲôǾǻص󳡼ǰ⡭ðÿһ˵֣صĵ¼ĨΨһԸ

ĵƹȻԻͨƮɢڿеʳŨȻɢǿҵջֻϵãӴ󡢿տҲӰ
ūѾ뿪ûκȡùϵʳ½ֻһСһ㿾⡢һСϡȻģ·ֻʵܹͬۿͣȴԵװƷ
ƺܺ¡ǣľٶȴ֡
ÿ˿Աüͷ裬Ŀתӳϣѻɽʳ˵óЩ˺ܶҲĹصʹӦݡ˹ǵ뱱óףӶǱͶʳҲΪǰ쿪ʼūǵĿ׼Ѿ½˾ÿİٿˡ˷ʢϯȴȡ÷ֺʵЩ˵ȥ
бڿĸ߱Ƥϣǰٿһ鱻ýƣͿŵɫ֭ͱ͵Сþû˵
Ȼĵ̾˿ĪҡҡͷشûгġMarlborọȡһ֦ڴ䣬ȼ̵ͬʱҲ̵ݵǰ
ҡô𣿡ʡ
ָڰյ̺ţͷҲ̧˵ҸоǾµĲ㣬һӵͬòˡ
˼ǡ壿
˼ʡοᵽŹʣһֱμ
˴սûг׻磬ԶҪǿöࡣ˶ΪӾʱڣЩžʱȨλߣ϶ԸǺܿӵдӾʱйĴԴĲ˵Щū벿ӱƣ׾ܹһ֧εǿӴľӡڸƼʵ㲻ʲôصĿƼҪӢΪݶһǰͿĸսϡϸοƣʵȴûκ˼άͬĸˣַЧҳɱ
Ȼս
˼ãʵڲԸԼ븴ϵһζšϽ߸ԼЩӵͬòļһ﾿ЩʲôǶֻԼͷϡ


255 ū
ɱˣﷸ
ĳŮƵò˶ãͻּűͿˮСһΧڽű߱סȣСְ֡
ĳ˳ɱԷŮ㵱Ƥйǵĳˣݵ׷ɱ
֮ܶԺãƷмţ̸±ΰ˺ϵۻҪʥ˼άӤҪࡣǣֻѸ巸µһ㡣ɾòٸɾҲǵز֪ĸʺӣ߸߹ҿԴϡ
ܿ£ֲܿ˲
ס̵ָ΢΢ЩǲԾس鴤šЩסΪʲô͵밢ܽһٶԼԶɫ;ǧҪԷӴ
ߡźܿܰĳʱ޷֪Ļġ˽ģڿϵĹ۵ٶԼԼȫͬĸˡϾݼԼѾյļнǰҡǸʱ򣬱ľͲֻͨ񣬶Լ׽ˡ
Ӧαĳ˱ڻУڴȥ·ֱһֺεȿֲĳ
⻹ֻ³֮һԸݣʵȻ˵һЩ飬غԶԶûбϿô򵥣һͷβѡ

Ͼ˼оѵȻվ𣬰ڶȹ壬໥ۺϵмų㹻Ŀռ䡣šʆॡĴ죬ƱбѸٻ䣬ڼӲˮϣˤҳ߽ǵʢװĿҲ׷׹ѻڲ֭ˮƬм䣬·һƬǼϣƯһҹҡεС͵졣
Ҿ鷢
һѶͷ亹豻ŭӹһ˿԰ף۾̺ǿѹŭ˶񣬳վԱߵóȵߣȥҪǸһ֪йءҡ鱨סңĴѪࡣ

ʱ䳤ʷĶ֮Ϊ
һǷΧ㷺ĸͨשƬڵµʯͷŴʹùĸߣԻ͵ľʱרҺȨڼԡĻŲͷΣЩǮֵĸؽ򣬵ղء
ʣģһʱĺۼȷӵвɹļֵȻκ鶼˫ԡѧĻ𲽵ģȻֺʵʹҪǵԼĳθʮڵֻʣ¼ǧ򣬻ٵʱ򣬼һԹŴйʱڣֵǵͭڷĳǰ࿴һۣǽעеǿӲù̵ϣƴʶ̿ˮ
Ӹ߿ոѪʯڵĽֲȻžʱķ񡣺Ĵͽȫڳ桪ԭ˹ռߣ㲻Ӵȴܹǧ˵ľסɱϣм䲿͹Ķ״·һֲ£ǼٴƯ¥Сھʱֵĳй滮ͼϣۼ۰СṹªķݣͨΪڰ
һͣ԰˿Ķʱ£νġ
ѪʯҲ⡣ʴ¥һƬ߲ڷľʱһĻҡӻ͵Աź͹ȥһ̶״⻬ӫϹɫҰĳ֩ΰʺ͸ּҾȻƾɣȴȻܹʹáʱͬȻ߸ߵȼ˿Ҳֻڵļ١ǧ򣬶ǸӴѹõ򼸺İʮڡʮڡһڡʣЩõ϶ԸһڵȷܳΪղؼ׷ղءȻڡǵˣֻĬĬķݱڽǣáù

һʮ׸ߣȳ׵שʯǽڣ߸ڳ롣Ťţ·һ״ľߣӳڲѶѪʯǷָȣʹùܽȻͬ
ƾɵİݲǽֹܴ򴩣һ˿໥ľľܼϣߵʹţֻʣ´ԼʮұڽŵĲǽΪһԶĿռ䡣ֻάֱϵܣһ΢ڶԫϵĸľ̾ͻɢѡ
ū۾൱еƶߡ
ߴשǽū۾Χơǽͨ϶ʮСʱڱѲߣ춯¥ϵػǹ̽յƵָ𣬰ЩҪԽǽڣӳе߻ɸ
ѪʯǷϵͳѾ³ȫӹܡ۾Ҫͨߣʮ߶ȳʮ׵ĸֽ·вҲñƺڼӵĵˣֱӽٽ·Ĳ¥ֱƵѿĽֵµֻʣһеĻڡⲿֱʱֱֳֹͨūĿ࣬ôľ͸ֽɣһȦȦз̼˿Ҫʮһܻƶξܼռݡ
ѩĵƹ⻮ĺڰһӴԽҰڱĿע£·ϰոձῪ̥ͨڵѹӡԽԽűޱ޼ʺڰֵūסʻȥ

ۻһıѩѿʼڻ͸Ÿ·ȴ˿оŢЩͨһūСݵͨ棬ӳǽúгɴƬɢ̿Сʯ
ū۾ԶͻҡࡢĴʻϵһ𡣴ԽҰʻͨڵʱʼ˫ڰ۾ЩͻȻֵĲ֮͡ûκƳɷݵĿӣƺ޲ţ÷ת淢ĺ״ū۾Ͽƽ͵
ֿ񱩵棬ʵĽʯú໥ѹĦٽĿ꽨໹ʮҾʱݺݲɲԽҰһƯ˦βԭصͷڵϲƬʯͣڱֺɨͼζˡ
ѪʯūֲıעԺɫ;ĿūסⴱƲ̮ѵ¥
˻ҹū۾Ǻڰڵ˹ͳʱڣһҪڲҪ䱸ȫװʿ򣬼ǹɢ䵥Ҳᱻӵϵū˺Ƭһγ¬ټίɵĹԱֳͨĬūūĹģ¼Ȼȫѹֻֽ漰˵СĦ߲߸ʡѪʯǵūʵ̫࣬ÿھ򵽵Ŀʯȡʳڲȫū˵㡣ǿſʯʹ£פظڵҲڰūнס
ɱū޷򲮸ɭ˹ҪʯбֻѪʯǵø㡣뼸˵ͲӴĿʯȣֻѡߡ
̡ǹͷơзͨʣūҵȻЩճڿԵİ£ðԲĿʯнĽó൱ںУʿҲ޷߿ʯȡ׷ԴصıƶʵЩ¬ټǧ˿ϵĹߡ
ԽԽū˷Χ£۾ͶĿ˵⣬ҸΡޱԽҰբεԿףƿʻҳ¡ڸͳڲˣ泯С¥γһǡ
ṵ̄ͳӽ֯Ļ棬һֺڸݵף¶ǰ׺ݡ˷ܵص̸ţӸѸӿھԽҰ˴Լ塢׵ĵطΧһȦѸٳǰֵŹ͸ֹ֮ر׳ļһ濺ܵʹ˻ӸֹܣķʹΧȺԸоĴڣȻ˵ʲôĺЦ
ˣһֻЯм֦ǹͳʱڣ˲ֵһװ͸ҽū۾ǲ¡
Ҳѹ֡˹ڻķϽѪʯǣ¬ټļߣκ˶ҪϤūǵƷԡżм±Ϊ治Сūɱ˼໥ף߰ʱȡʯ䷢ˮʱ򣬶ڸΧǽϼǹٴаÿ
עŻΧƻūػżͷλĹǽڡԼǿսϣʾļУȴֲ˸оʯǿӲĽ׳ϱ׼ƽָ¶͵ϡ
ҵ죬ֱˡ
һΧżɫƲȫƣͣӲڷ·ڵסزŤϸһúƬĥɵĲ˵ɴ󼸺Ҫ͹۾һͷ촽һ̰ض˫мֳڵλá
ʣһϵȵ⡪
Աߣһ㣬ݵֻʣ±ƤͷͷشУҸԴģСϵһǳζȸոճǵȻҪۡ
˵ʳԵʵ̫ϧˡӦ÷ֳúȦļɺܴ󣬲ĳȾԳʮ֡ĦһˬάϴӦҲῴֻҪüʯ滻һͼ̾Ůһӵг߶Ⱦ˵鷿ٺٺٺ١ǸʱŮҪǰ棬˸ƨɣκλãвͬĴ̼ܡ
һվбСݷʮ£ͷҵķֺŮˣһ߳űΧȦе£һ߰ȣսһʲôϵĺɫӲԼʪꤵƴ塣۾裬оǰδеĳ嶯Ư˶Ů˵һԿܵ
ӺƤϰγھִM500˹Ƿ²˵ūΣգһֱΪ¬ټ̰ɵĶֱԼط֡սĻ˿ûпʡ
Σգô
뵽һ·ʺɳơֿȻֺ˳ͬƳɳƣΣյźš
顪
խĿռȻM500ľ޴ǹĺǹǶдˡ죬漴Ѹ̱ǵĻҩζһǰ棬Ҳ׳ʵūͷ­飬ʧȥƵҡʱ㵹һű񾭺ʹϹסûбըɵԲţѪ˿¶˵Ŀ־塣ͻıʹվΧūһңǷ׷׽ţ߭ţۺͳУӵȺū׼ʱץס֫߸߾ٹͷȺϷʬѸ̧ߡ
ɱߵҪĿΪ˳⡣Ǹɧ˵ûӦúۣǹ֮£ԼͬȻӲ˵㣬ڸҲǺܺãȴǳȫ


256 ۾
޴ӵ˿ûūǸе¡ǡǡ෴ڿеѪȺͻҩζԽ̼̲ס۾ѪҰްµʺ졣վǰūָպϵʬѪ˱ѸɢһĨ΢ȣʹǻÿһ鼡ⶼڽ͡
ӵһžһţĵù͵ϵļӲ͡ɯǸɧǶ˵öԡӦðС׽Ȧÿ촽ͷӵֳϴɾ
һۻĺѹӵ˳Դ迴һվȺΧƺǱڵΧסˡϴӵĻɫ鲼ףƫڷ֣׳ʵ̶ȲڻҰϵ˫ͷţͺͷҲëڵκκۼ²վһ׶ߵĶǽϣַ˫ȷָֿ仹һ֦ȼ̡
ɱǡ
ԶôͲҸдԡֱ̧ۣ΢̵ǹٴָӵȺ
ȭͷұͷ­M500µĺͬʱһֱվ󣬸ոյõļʿͷϾιʳüڣҪĿ񻢣ūȺ˫ȭһҪԼūҵõɳȥ
顪
һūƻ˵ӵؿں䱬ƺЩ̫ǹЧM5900ƤףƣûκԤףͻȻūȺͳȥ˫һţǯץסһĸߴūͻ䣬ʹūһʶҪŤʹԷɿȴ͵һͺǿ׳ָסū˫磬˫־𾪵۾ӣţݺݷץֳӲ޴ʹū׳ʵ˲ɢܣ̶µ˺Уū屻ѳɻ飬ӽʺͼбӲγ߹ǣ΢Ĺӳɢĺɭסʧȥ֧ŵθǻڲ׹أūҽŲȳࡣӵ­˺ѳɲԵȵſ飬ұ߼ǿӵĲǿ͵㣬ʹд̼ͨԲֱŴڲڰҡΣĩ˲ϵµѪļ׵ǡ
ūвκνǿˡмҪսеķ²Ҳᱻؽ߽꣬ʤһĹӶѪʯеū󹤵ȷЩҪһǿ׳ѧҲ۵Ȼͨࡣ
Χڸūǧ˱мٶˣģվھԶλźԹۡխռ䣬˶սţҲÿһ˶¶ݲ
ƣȷе˵Ӧڹ
ʤˣٿԷֵ⡣
ˣҲʱܹܿ
ꡪ
еİʬ飬ֲʣһ߹ǣ˳ƲԱ߳һūۿδȶԷб˻ߵĲҽУֱۺȽŲλϸ鼡άͬʱٵţףȻŵ棬ǿĵͳƣܼҵūȺͷӹԳ޷ٶȣվڶǽϵĺˡ
M500»ص֣ںڴִǹڣָź˫𾪺Ϳ־˫롣
˭
沿΢Ц۾ȴʯ㶯һ£ֻǶ亹ĺˣŹԷ˿仯
ſϰ塪
Աߣһڱ춯صȫͬŭҰػӳȭȴûĿꡣͬʱһܵľʹͷ˲ɢȳʪҺ˳ͷ»üë۽޵赲ӿۿĿܹɨһгȫɿֲʺ졣
ȻվţؿǰԾԾԣȴ𾪵ıڡ
ǸһǰҪһļһѾס­޴ָͷǹӲز崩͸ǲӲܹظоָָ˴һȡ
ҴӲͬظڶ顪
ĿתǹָסĺˡκοǿӲвӾ˵
ն١ʷն١
ֵķϼҲѪܲס䶯šⲢҪۼзΪ־;
ʶһ£Ѫʯǵ³
Ĵָ⿪ǹβײƽʣЩˣ£
նŲһ·ֵֵ̿ص˵ͷ
㣬Ǹļһ
趢סŲŨֺ˽ӣòݿܵ˵ˣȥū۾ĳڡ
նæֵ˵ͷ鹧˿ǰڵľźͿ־塣һȱ׼ߴҪʮȵĹţ˿ǽ£תҪųڷȥ
վס
ֹüЩնֵ˵ôȥǱ߸ʲô
µİţȻĵ
նƽһȻڵľ֣ԾƽĿ˵ûɱңȻҲӪسڶһ١ֻҪµκҶӡ
ˡֳªĺڹȻһԱȼǻۡתúܿ죬ܹڶʱڶԼͼͨ˵ݣ׺ݿ񱩵ūлȨӵбڣⱾһѵ¡ǴĿǰһƺūкҳԵúܷʡ
ϲʹ˴򽻵
ע˼ӺջĿ⣬˵ȥɣ뿪ʱûڹ涨ص֣ôԶҲҪٿ㡣
նƴס壬սսٴξϹ

棬Ѫɫ
ϰƽĿյϣɢѪ֫壬Щʻĸķ䶯ţӼ⵱¶ĹͷͦţӲ罦ѪȾ˺ں죬СһúУ֫鵱лڲӿѪͰĵѾＸֵѪ޴ĳʹ嶼Źǿ飬໥ӣûκοɱܹжϳԭĿէȥȸоѪٴǼӲĹͷ󡭡Ǳ鲼յأʵҰ޷񼤶ɥʧʳ⡣

ƹʬ߽¥ײʱο⼸ֳֹūվڴߡϵЩΣƺҪȥæֺֻ׼ԹԱκξʵĶ
ӵнıˣȷǳǿ󡣡
ο˵䣬еļ볰Ц
ĸͷܸߣ費£ļʹ˿ͷųԵֵСΧһպܹڵסµĻҲ¶棬ⷢĸ첲ʹȳСжϣԼʮ£ûκȨϵūڱͦıӣ絶Ŀ£ױͬʱ¶һ˿ģԲȴʵʴڵİ
̸̸
ֱ˵˵
̸̸ʲôأ
οͻȻɭ䣬Ц̸ǿƥکΰ󹦼ʷʫҪӻԻ͵ս̣Щпַɱֻܷﱯʹſ޶ûʸԹꣿ
ĬĬؿԷͷųԱѹסķߺ޺ͱŭʵδɥʧϣĿնԼԼ׺Ͷ
˵ľƺҪԼҪӵöࡣ
ҡǸ塣
˿Ψһܹ뵽ʵʣ˵ҲܱԼͼĻ
Ǹ塭
οͫĳŭȻһ£ȻһŹֵĿЦ˵Щʲôãĵɵ˭ԼǼٵģ˭ֻԼΨһĴڡԻֻܻΰĺɫԶڡôҵĻôĴô˸жک裿ȫǷƨ
ԽԽū¥ݺ͵ڵλó֡ΧһȦٳ٣Χ档۾ﶼ¶̹ǳ޵ıĿ⣬㲣²壬ϵ˶̶ͬȳָ׺Ӫļ󡣵˿ûƣ߾飬ע˴ذ嶯Ϳܡ
Ҳǵĵˡ
סҪĻƽػοһۣ˫ĿӴ˲䣬ɫͫȻͷųһ˿ûκα߱ĵϢֻůơ
ǲǵˣҲԶܳΪˡ
ǿ˵ɵļ
οɳĬ
ūûп˵̵ʹϢÿһȻоɽѹԴȴǱΧȦУûκӢƯչʾֿΣĿˮҪ峺衣
׼ϯȷǳʢѾܾûгЩɿڵʳˡǲҳԣԸصⴱãʪľԼϤģ̸ζȴȫԷĵʳӡ
οûκαʾȴȸղ΢Ỻôһ㡣ڶȻñ䡢̡
ҲûгԵĻܸÿ˷һ˫ӡ
΢Цſ˿չļƤ໥ѹϳһų׺ס
ο۾ͷųĹ⣬¶һ׽Цһ¹ڽļûлظҲûнͣ߾ֱƹֿȺߴӰʧ¥ݱȾͷ

¥ڲǽڴѾ𣬴ǽĴɢ࣬¶שʯ㡣û㹻ĹߣǽɫʵϿҪԵøһЩƫڣģŰԵİ졣
С¥һԼٶƽ׵Ŀյءˮ̾͵ĵϣǽǶѷСɽһľ޴úѡúɽѾԽ¥˷֣ھ¥ȴԼ׶ԶλãγһͺĶǡСȵúСĭ໥ţռյؽһ
úɽ棬״Ĵ˳ǽΰڿӹؿ׶ﴩѹִֽƳɵǼһ𣬵ײ׶ߵĿռ䱻ͬռݣŰĻ治ʱӹƮܳɿӲ̵ĹأͬѸ͵ٶȻʧ
ﶼˮѾڣˮӹðڵˮѸǿɢǿͬʱҲͷųһ˱ǿ׷
̡ڣǽֻˮ
ǽϣʮö˶Ѿû棬ֻһֱҵĺɫñָϸԱ߷ĻϴмŶȦ
һĸߴ󣬻ˣкϸֱ̥߽ۺȲֳĸ죬յǽڱ档
˿޷ñӻҪʵˣ˼˵ͷ
ʼЩοͼ
ֻǲ֪ԷǲһõѡǷܹǿУ֪ԼҪĶ


257 
һˡ
ǿ׳ļӸ첲ʹȱ߸¡κ͸滹֬㡣ͷػɫͷӶǰɢѪ˿˫۶ݺݵضĿܹɨÿһˡ
Ƕʮūͷ졣ǸūǶϸµڣǳԵͬ顣ϸڣҺĿͷ̸ͬϷµūǽõ͡
ο˵ţûκζı顣ʡȴѪȻҵֱ̣ԼĿǰ¡
˵ȴ㹻ǽϵİԲ飬ӳվԱ⼸˵ݣҲӳοӺƤϳһѰСԼץͷѵʹĶͷ߸𣬰ѷĵкѹͷƤ棬ºݺӲΡ
ȻʳȻҪϴɾ
οĶܿ죬ҲȣʮȽǴӰͷббͷѪɫƤ͸ܹٶȻɢҵʹʹþȫڲҺȴ˿ֹοǰѻĵϸ¡ƽŹκһܲ·İ͹ĵз໥ϣпܲٹĲֳ
ˮ
еһͷοıû˿仯ӣóҵĿռ䡣վԱߵūæ˳׼ãװˮһֻƾ衣ǰѼ鿴ȥɾϸ鲼ˮн͸ƵǯнɢĹʪֱӸѪİͷ
˳Ѫ˿۾ȻԲͫԲ˼ٶȻ΢ǿҵ¶ȴ̼ʹ޷ֲĥſڣƶĤĲҽУǿܹĲһ˦Щǯнʪȴ˿ûдͷ˼ǱūסѾƿͷƤʹá
οװˮ裬¸ߴʮȵķˮ㵹ϡҺӴ˲䣬ӺٴηЪ˹Ŀ񺿣⻬ƤʱԳһŴĿĵʺ죬ѸŵëмҲһȣ״İ͸ˮݡÿһ鼡ⶼڲÿһ񾭱£Ųķˮ䣬ȫſë룬ҲͷųŸʺηݵŨճҺ
ÿˮһ£ųڲ۹´̼񾭣ڶʱڳĺζҲô
·ҪΪԼľٶͣοţ˳ֽӹһūˮ裬ٴδӰͷ¡ڰŴغͰĲҽУת򼸸վԱߵū˵ϴһ£Ūɾ
ߣϸ鲼һѵСūֱΧվڰߣ˫˫£ϸϴÿһٹĽ䡣
ȥҴëóʪëס棬ѱƤȫ죬һĨ̾˺һ㱡Ƥ
ūһ飬Ѱӵ֡ذǽϡվڸΧ߳⼸öۿǯסӵָףʹͰΡϿ񾭰ܵľʹѸٴݵԣֱӵı֣Ŀӿȫʧȥİ
ο˫˫ۣĮվھ׶ԶĿյϡָ΢΢бһҶĵʱƽ״пڷ̶ҽࡣָмţǿӲشӷ϶дȴûƤ˿κۡ
㲻öҵˡ
ǰοֿ۽һϢİǿѽͷ͹¶ƤԴñƽĵ˵˻⡭νĹƽ
䣬οȻЦץסʺ˳ƳǽڣֵҶָת˸תСͣס˲䣬ѾָסδվԱߵǿĵ⣬Ѿݺݴʺ·ӵλãڸոϴۺɫռݵƤһĿʺϸߣ̶˳£пҲԽԽһֱ·ƹήֳѹԲĸƿ
ӵŵޣӲļƺѾʧȥܡֵĺĿ죬һЧԶԶȲָױǿаȥ޷ܣʹ˷ľʹȴʹǱʶвһϣʧ¹ҵ˿ҲɻģҲĴ³׶Ͽ
ο̽ӿճ壬ϵСȡͷβţǿҲ棬״·Ŵܿжūվһԣõͺܿ챻ʵٳ䡣ЩɢŨȣʻû΢΢棬򸲸Ÿոմڸ£пڲλѪˮĸΡ
ʬ£ѷźһֻӴ´衣ȻھʱĲƷѪѾû֮ݻԵĲѾʼ̣ڹ⻬Ӳڱ棬һԲߡ
һū̧ʢѪ裬Сߵǽһڿõߡ⼸ū𼸴׼õʳⶫʵǴۡȺĥмĻ塣ūǰձз㹻κˮŰѱѾ΢ڵѪУȣϳһȭͷСš
ܳԵĶࡣǲŹκܹӪʳѪҲж߼ɷݺ͸΢Ԫء
ӵθҪ鷳һЩο̽õʬǻץʳ϶ˣֻӵ𤻬ܴиϡקŰ봹״θңѶѻڸǻڲѾвִ˿ڲλѳĳеʳԱߵūοٴ̽ʬ壬ỬȳĴ¶죬ֱٽŵλãָסŪеķֳϡ֣еĳѾȫ£ȷ޷й͸˿ֵ֣йܵӵĵײλãȡ¡
ҨĹ̿ˮư㽽ѾθҺͳϣɢŶĳζĻ̷θҺȫ忪˳ǽԱбˮܣѸʧںڰİԲεؾС
ֻҪϴɾװʺĴһҲӪḻϵʳڷ磬ڼǣڽʹв˿˷ѡ
ʣµĹȫɡ
ָ֫С飬ô󿳵Ѵ׳ȹҳΣ֬ЩӪḻĶͬ顭һβ֮ⴱƾС¥ÿһŴһڿúɢŨ㡣
οĬţؿūæµ¯ԾĻӳͨ죬ճݶʧеĸӲ
֪Ϊʲôܾã̵ˣüһ˿˵ĵ
һֻǳβȱڵƾɴ룬װŲðū͵οֵݵǰ
øϳ⡣˵Աǲܵģζܱȿַùĸõöࡪ
οƽ룬Ŀ絶ֱ˫ۡû˵ȴ˸оаž衢̽ǵĳɷݡ
ӹ룬ǵҺƯŨ飬űõԽˮ³ڿߵλãһֻױΣקż״񾭣ûҰףͬŻζҺתš
˱Ƕζ㣬˲Ρ
ȻȴһԼ⡣
ūٴΧ£ĮεĿ衣
Բԣû˻㡣Ҳھ뿪ǾԲ
ο˵ᣬȴ㹻
ڷ磬˲ζ̡߲ڼвǰ¸ûпܴڵλá
貢ԳˡⲢζԼҲˡ
ȻΪĳԭ򣬻ߵ˵ıԵͬҲԡ
۴ķڣûɳˡ
룬ѳɵĿͶվڶοףΪʲôҪַжԼͼɫ;ȴޱǿ֯⾿Ϊʲô
㲻֪𣿺һһС
ο˫վԭأ޸͸ħջ
農վţϵ΢ЦʧӰ١ǸʱӦͷųº͵΢Цɲ֪ΪʲôЦƽʱϰ˵΢ЦҲûзֺȤ
ʱ䣬һһعȥ͸ڱڣݵƱ¶Ҳڻ䡣Ư鲻ͷų˹һһƮɢǿᵽζҲŨҵ㣬им˷еζ
޿ɳԵزʱһǳôһȻǣҲԳˣζԼҲҪˡڿʼѪʯūճʳһҲϣн鷢޿ͨɱ¾õƽȴһҪͨʳܻͬ㡣ͷûʲôȻڵ£ȴִܷӾʱʡˡࡪ
ƽذݻصοСָؽӴһɲǣ̲һ΢ʵʴڵĲͬһ̷·ɽʱ緢࣬һպȻ׹ľ޴ѹסҪҪŭҪɲ˺һ۾õĶȴʲôҲˡ
裬οĿֹı
˲̫һ
˽ӣſ˿ڣ˵ǣȻ㡣ֻίԱŪĵϷ
ĺȶŵĽַ֪ǿѹסĳ嶯ͷŭԼܻܿһЩľٶ
ûοȷǺɫ;ˡΪѾʼԼһĵµߡ
ܸܲԽĶߣҲС
ݵ˼Ƭ̣˼άռִУѸѡʺϽĿǰ״ʻ
ֶūȻħϿʼ¶ɻ벻⣬οҲ𾪡Ȼֻ˼ӣ»ָԭĮ뾯衣
òϣίԱǵƭֶεȷԽԽĳЩҲ׾ӵÿЦ벻ǾȻַƭҡǾҪõʲôֻһȺūһȺûκνǿͨˡֻõͨӦеðɣһʵ飬ôӦյԤеЧҳϣԼȷôѡҪ㡣ֻһˣһϸľ壬һû˼άڵĹ
ģԽԽ䣬ԽԽء
ܵҪս
ֿµĿ־ԴȻΪվǰοūͬԴͷĺɫ;
棬Խطھʱ½ʲô


258 
УƮԱ漰ϸС΢ֲͬ͵ʹɡϸ塢㡢޷ӵϰٱŴǰԶҲӾӿпһ־壬״ΡǶűЩʳޱǺؽڲԶΪԼһ֡
˹ˡװ׳ΪȵװѺ£֤ߵūгɢݶӣĿעںǹڵָ£Ѫʯľɹ·뿪УϷĻҰн
µѪʯмĵ·Ϊһپʮ;ûһ䣬ҲûκοɹϢĶӵ㡣еһУ˸е
ƣֻĳлԴءԳΪ㣬Ծɹ·Ϊϵռ췽ʽ迴ʵڹڴȷȷдˮԴܵȾ޷ֱãҲˮ밵ȻࡣЩطܹɵ˿࣬٣Ҳܸߴ塢ǧ
Ѫʯǻõ˹ǿ̽鱨ʾѪʯ֮ٹԶĹΧڣܹʮɹˮԴءȻЩܹӵ㷢չʵٵÿԴΪ׼㣬ֻתƲһǧ¬ټ۹ͲƸӵг̶ȣȻܶЩ岼ܳΪɢӴׯˮԴظȤ
Щūȫ³ǡصȷģྻĵˮҪ̫ʹصõȫȡ³ǵľ򣬲ҵ͸ջ㹻Ӧ϶˿ġͱ޶ȼ㣬̶ȴﵽٷ֮ٵ³ǣӦÿһǧһһǧҵʳ
ֻֽǴϽйõֵʵܻΪֲԤ֪ԭ仯Ա溦սǲôֻҪռס³ǣȶʳԴ
չܹĳСҪһ䣬ҪĲǰء䲻ԶֵдȻʧһ졣ֻһа˹ģĴ䣬ҲչΪסĳС
ԳΪū׼»³ӴʳΪϣѪʯǿ󳡺͡¯֮ԭеƷཻͳµ𽥼ι̡еһУڳżƻԤϵ״չ
οбעԺɫ;ūǣ䷢ʺھдԼʮ幫һ˸֣ϪɽȰãũׯ
ȻֳĬҲԸʹñԴЩԼͬһӪˡ˵Ҫͨ˵Ҫ󣬿Եõ㡣
ʱ䣬õĥϼ
һ졭ǻῪڵġ
ȻҲԼ֮ǰѾ뿪£ǰ棬ѰʶսѣЩʧ

ʷն鹧վڰ칫Ҳ࿿ڳλáһϸϵɫۣûԱüķװūкܻӭȵļ޷õྻˮϴūǣΨһܹܵǴӳͲŴγɡ̴ЧӦȻ硣
һʮƽҵС䣬Ҳԭĳ칫ҡųӵȨתר¬ټһУȫ³еıǺͷš
ڿĸ߱ƤϣָḧŹ⻬ĺľ֣Ͷ峺Ŀ⣬һֱվǰն٣˿ûҪָߴŲ˼
³ǽɵѾִѪʯͬӵеͬʿѪʯǵķպͣһǧı׼ϡ
ڳԭȵԱѡаٷ֮ʮĲֱݳΪµū󹤡ʣ˱ҪɾһЩ¬ټǣҲ㲻ܡ԰ɳΪף׼»ܼأֻҪһζҪ־ӢۼӰ׳գƤָ£ʵʵͰԼ¡
ʮ󹤣ʵ̫̫࣬˷ˡ
ھʱûнӴʯɼйصκְҵԱȴǳѪʯǿ󳡵ʵʴҪӴĲɾ顣ȻԾʱ׼жԱȺõĽ˹ȱ²ɾеѪʯǵĵϵͳҲֻ㾻ճˮӦȻϵͳôӾʱͿ󳵣ɵͿʯɼԣȻԭʼ״̬ھ
˹ûеĶζͲŪ
ǰԶͨѶϵͳ밢ܽй硣ߡŴӦṩСͲɾ豸Լ֮صķͷ˵װáһѪʯǿҪū಻һǧ󳡷ӳٷ֮ٵĲܡȫͶ뵽ܱ߽и߿ҵ
οǼڡɫ;սūУȤˣǸҪԼȦūȴվԼǰü˳۵ĺն١
շԸʵʵվū۾˺üͷȻ־Գԭ򣬾Դڶη壬ԸһгΪпɹɲݵӣֻնԼ
ȿ
ȻԱߵϸϣһųߴļΪֽţڹ⻬ϣƽƽƹ
һŵͼ
ֻעԲκڵʵʵصꡣͼ½ǵԲעΪѪʯǣ˳ϣֽһĺڵͼ϶ˣһûκֻֽͣĺɫԲ㡣
նٿ÷ǳ桢ϸǲǰԼֻͼֽο̻
ҲһͿԴ˿ʯ
ִ˵ʱնֻԼȻ͵س鴤һ¡ֻһ˲ѾԼĵ𾪣Ѹٻָ鹧״̬
ʳˮҲʹ÷Χ㷺ԴʯͺˡǺߣѾΪΨһԴ
Ҫū߲ɿݽһܹԿƵĵռڸõһ鱨˿ڡװʯͨ漰ȺȵȡȫҪ˿©
ĿͶᶨϴº͵΢Ц˵ȴ쳣ɢλ߲ɵϡ
նûгһֱֳĬʹͷڵסĿ⣬̿֡ǡҡͷתһȻͷų׳˼άռ䡣
ͬ˵նٵȷǸǳļһҲΪˣٵһɲǣٶȷϺβҪΪһ׷˵Ĺ
Ȼ޳ܣȻȴܻ
ƽϿԸԼµĺˡڵĲܹϸԼñƽǿöļʿȴ޷һ˵硣ǣ֮ӵǿ˼άĴԣȴͨһЩϿ˿ϡƶϣõʵ޼ķǿ϶𰸡
ȻܹĦնڵ뷨
κηӵ˿ʯأƶȺҪͨϸöࡣѪʯǿͬ˿úʯҪ۵ö࣬ȱ豸еɾ¡ˣ¬ټūǵļȷǳַšֻҪ֤㹻ĿʯϽɣǸū۾ڲҲΪˣնٺһЩ˲ܾۼССĵ
ͬ淨ѪʯãȴһܹطӳͬЧûǿ֧֣ҪĳһѾγɹ̶Ȧǲ顣ͼϱע˿ɽҽԼܱܿȨߵʳʣ
նٵɫúѿƴסͷŵĿ⣬ȴĿ־;
һΪȥ
϶һݺõĺ裬˴ƯڱĲҶĩˣһɫ󴿺˱ǵĲ
ԥһ£صնĨһѴӶͷ亹˵ͷ
ӲΪԼ¸һ߼֮ʡ

ҲʱͶһֱԼ۹׼һΪ׼ܹӵмʿĴȻҪǸǿöࡣȻӴʱ̣ܶҲ֪ƢϲãǸһŭľõĺô϶ҪԶڰࡢҵū۾öࡣ
ڡ
նٵͷ鼸Ҫȫ͹˳촽ţִֻıǿȴںشŴܵҪҪܾ߷ڷڵнȻͬԼûκο԰Ͽּۻ۵ĳ룬ҲܹΪū۾˵Լϵ⣬Һܷʡ
ɫԽԽѿն٣費ɫطеĲ豭̧֣ʳָվڰ칫ֺ˹˹
նپԼµƤͼⶼ£սս̧ȣǰŲȴý··𱻺һشֵǦ飬Լ壬н㳯ǰŲҲƴе
ĬĬֵ̿նٿ˼ӣ룬ȡһֻȴԼңװǳɫҩעڵϡ
һ֧ѪӪҺƶɵĸҩѪԴȻԼ
Լһ롣¶΢̵Ĳ豭λ߲ɿܵǿơ
նٸеڶѡ
Ҫ˵ע䣬ǰĶһ붾ҩһѰĶʺҲʵʵһ㲻ʣȫȥ
ͷƤǣѸٲܲĴʹСָǳɫҩѪܣսľն٣ȻǿսڷЩ˼άռĿ־;ҲĪʧ
һǿӹɢˮһӿÿһά񾭡
⡭ǡ
նٵ˫۶ȻĿɿڴؿ˿Լ˫֣ʺͲĿ⣬漴Ͷڰ칫衣
һҩ
峯ŲŲԷǳ̬бϣ˵õĸоΣ㲻ϲҲһҩ»ָԭ״̬

ն澪ϲҡͷ΢΢ţղŽȻͬΪ־壬ǿǰ˷ܺͼ
û뵽ܹеõʹ͡ÿһڷ࣬ҪͨݣӵǿߡҲֻӵȥʱ
룬Ըıˡ
Ȼǿҩļ۸עֶܱͨʹáȻھ۾ӵԼǹףնٻһݱūܹÿʳʬ⣬˵ѾǼѵõܡԪҩʹԼøǿ׳ǸһңɼΡ


259 
ϲûг̫ãӺնͻѾܺͳ嶯ĳɷݣֻʣ³Ĭİݷ
뱱˿ɽ˲ֹһ
ȣű¶ʿڵĺ裬˵һǷص鱨ʵʱ֣ǷȼߵĽҩһֻǿʼߴżĽܶ⡣
żնٷʺȻ鴤һ£¶һ˿ɻ󲻽Ŀ⡣
Ȼ޷뿪ѪʯǣҲ֪һЩǿҩ顣ҽЭⷢ۵ҩ߲弶ʵʻõܽл㣬൱ڶĽͨעı첢ȫɹһΪٷ֮ʮھżնٱܵؾáڹһޱջȴûʵֿܵӰ
ƺû˵Ļ
ز׽ü֮ӹĲκͻɣƽ˵ոעǽҩҽЭ۵ģǿҩ
ֻһ֣ʵʲЧȴȻͬ
δն˵Ѿ׷׼ѿڶʣѾ֪㹻顣˵һûʲôʵķϻ羡óһЩڵ̨ĶһͷôͨͻȻߵĸоΣǲǲͬʱ߾ϲ˷ܣʵʵصȻҲݱ֣ģ벻ķżܡǺǡ
ٴ룬ó֦ͬװעӴڰ͸ϹܱϣʱֳһظеİЩ̶ȲһԲҩնֻԼٶ𽥼ӿ죬ɶƵطš۾ͷųε̰Ŀ⣬𤷢ͷڷʺ촽ŪͷúɫƤ͸κˮڵ£·һ弡΢΢͡
£ҽκ
ȫڱܵ˵仰նҪ˫ϥعǰĤݵĳ嶯
ܹԼı˵ˣʡǾ
ߣĻ
û˵ҲûлӦնٱϹϾ޿ֿЧġ
ƻĺ̶̳ȲԼͶ٣ܹ֮ݷԼ£ȫΪЩܹҩĽ˭Ҳ޷ΪӵѪֻԼС
ʳˮԿƻҰ԰Ƶ
ڷֳѪԸǧĽߡ
໥ѵӡ͡һ¹̬ĽȨѾܹܡռ˵ˣԼ
նˣ绹кܶࡣ
ֻҪԼţӵбǿöͬʱܹЩײԽԽ棬ҲޱұʾԱȼҳϡ
˹ǺܿҪײ̡Ƿѵϵ»ٽ
ھʱδԼĳһΪĿӢۣҲûܹͨƽΪǿͳνײ㵱еԡ
ʱ䡢ܹͷβıһˡڵĲԶĨɬɣѳ嶯˱ȵıҡʶĮж϶ȡȻⲢζڵѱ֮ʧǽֻǱҪļֵڡʵƽˣҲԶǰռı
һҵ磬ҲһƬķ
عؽסĳкյȨҲ˿ԽԽ࣬ԽԽ
οĳ֣ʵܵɫ;ΣȻ³ǷʱûʵԵĽӴѾܹԶڴ½ӴǱв
ĿǰΨһģƴ񡢲ֶǿԼʵ·̡Ѫȣ̳˶ġııҲ˼˻߶ֵĸܣϵĽȥ
ѾǾʱл񹲺͹ǸѪľˡ粻ҪҲȻһ㱦֪ҪƬĻȥͱȱ˸̣ѪҰ

ϼϦӺķƱ͸Ļɢ΢ĹߣڻҰͷȾɵĽɫȥǺҹ棬ƣ긴һ꣬ոһգû˿仯
˹ǵΧڣһ㲻̫ĳУȴҪ
ԭǾʱһġӵͼϱעһͷֻʮ߹ٹ·ͻŰѻɷ໥ӣγɳͨæĽͨӸ߾ʮ׵幫·¸Կݺύ·
ܶඨӵһͬҲǽھʱϡڵľɽѾ̮㸲Ȼػķݺ¥ȴǳ̡ȳɵƽס㣬¥ƽҲԵС

ĵĻҰѾ𽥻ָɫӶһֱٻеıѩˮڻǳֲӣ»µȻ赲¶ȣʹ޷ͷڴϣ»Ұϵ̶ֲȲβ롣էȥ·һƬ߲ù޺
һ߳ʮ׵꣬Ť͹ڻ档ɽϵ٣ѾɿݣȻ֦ĩѾ̵ѿȴԾ˾û
վһɽ͹ʯϣ͸սԶӱ棬ɫӳһ̾ĸ⡣
ǰĻȷһС
ȻȴԼκζӵ㡪ΪĽάһּŹֵ롣ǽṹ򵥡ʵãʱܹתսǰľʱһ״ȫݣڼһȻͬ֡
װ䡣
ǲ֣ͬһͷԭҰϵĳ˯ޡ˷չʮеرƽһˮ࣬⡢ȡʹѳɢ϶вʱܹǿֲͦҶһеԱߣƣĽװ䣬һܼܱ沼գƺɫѰľ޴װе
ڷеıͬҪʳѰջȻܽȴδ⵽ĴģӳбĺӣΣպεڳ⣬Ĺ·ڴսоѾը٣ΪķָʹǳΪ˹ȦнΪ͹Ĳ֣ȻӴľɻеԼѪʯǲɾĴú̿һֱԶгöķˮȫܹܱ߸صĹ󣬼֮ͱõĻеʩѾΪ¬ټҪĲ֮һ
Լûг֣ʿź˹Ƿ񻹻άźǰһİ״̬¬ټҲò˼ͻϷ³ǡᷢǿ̺ŷḻľˮԲɭǻۺǿ󣬽ֻʱ⡭
ԶԶľʱϰСĴڡ˼ǣ¶һ˿Ī΢ЦͷҲصվ֮ǰС

ڿɳϣ׳ֳ֫ͬչ߶ȳ׵ϳļ⣬ʹ˿ȥѾһġ֡
ܴٳʮƽףаڷŵļҾȴࡣ˱ѹ棬ݳƽ״Ƥɳֻһű汻ĥ⻬ͭƲ輸ӾµĹպͽοջȻǴӷѰõµľʱ
ƽ䲻ʮŮվڶǽߡֻһӼ粿бİɫɴ°ڲǿܹڵס˫мȴ޷ֹǵشŨܵĺëᱡϺԼԼ͸
㲻Ưķȴȳơǰվʱ޵۵㣬Ҳ㹻κ˵Ȥ
䣬ʹ¶вµƤԽԽֲڡϸԿкʵҷѾΪԵĽ֮һҰ˺ϵļƤЩһֱڳŮƤ֯Ҳʱǰϸ壬ִӲĴСǵǶʵԶսǰǿ
һŮ˫ϥ򵹣ŵ棬һſԷֲ濪˫롣ſ죬ѰȻֱֳܺڿУͷϹһʶеӲ֮ǣҡεͷųܣˮƤ͸ϵɴȫʪ
κһ˶ԣĳζųɫʵܡȻϵȴЩ֡бŹǰŮĿ䣬û˵Ҳûκζ·ֻһľͷȵ촽סȴ˿о̼
ضŮ˫ںɫ֮£ƣη۾½Լ߷Χظųʧĵ̡
Ҳֺޱ仯Ķ첲Ա߲輸ץһ֦ǹסǹǹֱڷԼ⻬ĸ͸ǹ϶˵׼ǣؿŮɫȻɷףǾ߷úܲɸҲ΢Ѫ˿˲۾аɫ֡ͬʱڿеֳҲֱȸղŸӽܵ˱С
ɫƽ糣ؿһۣؿǹ
顪
ܾ޴ĵͷ˻ŮüģԲ֯зը͵ıܽͷǹǺ俪ǣ˳ȻûвҽУҲûаߺŮ·ʧȥƵɳˤڵأ񾭳֫΢΢鴤ͷӿѪѹ⻬ĴשͿȾһƬɫ
ԿµֳȻͦΪһǼʿֱﵽ˵İ˵֣Ȼ͹ĳȴǳĽס۴ӲۿһѱƤ޷ֱŮ̶ȵ״ţࡣ
һ
ָָ澪֣ɪڶǽڽһŮְǹ°ڻز輸ԭλãٴλָ泯Ŀµ״̬
Ϊ˹ҪĲǲ䱸а˰װװӣرӵʵļʿ
ʿͶŵһֱڣѾȥʮꡣÿһ˵ĻͻͬԴһⶼ̸ɫķ䡣
ԶҲǡԼĸΧ׷𣬱Ƚطһ졣
Щ˫ͨ죬ǹŹʯ飬һѶ۵üֱ治е⵶ɿʰĥüҪ衣ǸʱΨһԸõӸԼĺȸԼϵѪе⣬йÿһͷ
ʱԣֻһͨˡ
ƴرܡ
Ӧ˵ƴȫ˿׷ϡ
۶뱻ԣ˭ԸͬĽ֡
ҵ˶ѸűͲܱɽŲĵߣڻҰǵŲڵС˫ˣֱڶֲ︲ǣȷġߡƣ׷߲ͣվضȷĬĬ˺üͷžҡҡͷɢȥ


260 ݳ
ֱӱ¶ǿµĸо̰ʹ
鲼ľƤѿڣѪڵ棬ŸҲһͷͨڣ֪Ϊʲôضȷ˥ϡĸǡ
ѾԼ븯֮ǳʹ̡ȷе˵ӦҪγͲʹļ䡣
ҧ˸ǵĺȴҲͷױҰޣ˺һ⣬קѵֳ֮غҵմʹŵ׹ڳмʱֻԼȻӿ޷˵ķͱŭԼҲ֪ĶȻӲ˫ְ⿪ǲ죬ͷ۾ǿ־𾪵Ұޣ˺롣
ضȷˮ渡һ㵭̹⡣ϡ͹ᣬй˷Żζ
ǵ⣬ڡΪ˲ǿԭԼҲûзŹڵϵغ裬Ҳͨ˫ۣˮӲĳݺݽ¡
Լһ֣ͬӪ
Բ֪ԼǷһˡȴȵط֡ԼԾ˵ٶȻָڲͷųǰδӵйģ𾪡־Ӵ
κ˶ΪǿļʿȻԸĴȴءϸ֯ղûȫ壬ǽֻ޸˸غͲ壬غ裬Ȼ⵽ƻĲ״̬
˹ǸʿĸǳźڻǣܹõԼеκһŮӡҲܲҲ޷ܵΪ˵Ȥ
뾡һз»ָܣϧؽҪõҽЭİźǣЩؿҶļһҪǾܾԵĿధ󡣾֮£ֻܰϣЩԱԼƣŪŮϡ

촽סֳ¸ܵõĿĮŹԼµŮԱŭͳҳĴԣٴβҪһǹ򱬶ԷԴǿ
֪Ӧɱ
ҲǻҰеһԱǳͨ˶ǿߵηС
ǸԼκ޹أⲻЩŮĴɱҲ޼¡
޷޷˵ųʹ࣬һΣͬʱҲͷߺ֣ƴȴԶܰѵ˺ѸС
ÿһŮж¶־Ŀ⣬ԿжгЦԼĳɷݡһˡ⣬⣬ֱ޷ܣ״ȴֲܸˣֻԼĬĬܵʹࡣ
ɱˣȷпС
ԽѪҺɽϵȣȴһܹ÷Ľƽ侲ħ
Ȼ۾
ǿҵ巴ӦʹڿµŮȻһǰߵʹȫֱ仯ʹԼϺ󳾡Ȼ˫ۣ״س˼ܵѾɳֱӵˣ˿˳ŴʳҺͽ壬ٶȴӵվ𣬲ҽ˵ǰ޺ţĳ䡣
ԳƽûһӲ輸ץǹӵеļʿʵǸŮܴƤӳ䡣
עųķţѸߣڼ֮ڣԾʹҵ״̬ȫ׽սǰ״̬
дһ󱻷ﻮƵ΢죬Ϸ̾ͨ˺Ѳܸоϸ΢䶯Ȼʿĸ֪ȴԶҪöࡣ
һ׿ھڵƿϮ
ٶȴɳվӣƤ󲽿ѾӲŮʬոճķţͿԼԶһȻըɽʯѪһɢţһХڵ׼ȷ¥ײ̱ǵıըУʮ׸ߵķ𽥸ıǶȣŵȻ̮
߳䣬վڿտ̨ϣ˲Ѿȫһ̸ǵĳУ۽һ鴤Ŀɿڴ
ĹӶԣǵķϵͳʲôܡȵѱ䣬˹ǴԹľ޴ʧ׵³ǵӾӺʱͿʼ¬ټ鱨ռǻǣ˹ǷΧÿһӵͬ͸鱨ͼϱעݣڳΧڱϵŵǶȺͷλڵ£õл㣬Ӧʱ䶼ûУֱӱܼڻ˲ݻ١
ǳɫսʿڳΧڼװ׳£ȫڻ뾪֮еĳзͻ
Ͽ̶ľӪгһǰ˹Ƕʨ־սʿһǱըĳƣ֪ԼӦøЩʲôеѸٳĹ£е޴վԭĹ˹еæװ׿סڳͷػǹɨͻĹʹеķϵͳ̱ľ񲿶ӣȴǾѵͨˡ˼άʶߴԷӦٶȣܹѪҺȫĽᲢۡ
̨£èų淽ѸͿ񱼡ȻЩսʿһӵзḻս飬ȴƾżʿĸ֪ѡ񷴻򡣸߽սܹӳ벻áǿ˵ĹЧἤͨʿǿս⡣Ϊìͷܹڶʱ˺Ѷַߣ赲
һһ·ӹٱţɫͫðſ̵Ļ档֪ܲЩͻȻֵĵ˾һȴоڲͳԽԽǿҵѪ嶯ҪɱˣҪ˵壬̼ԼŤ鼱İ
ડ
ƶ߳ǹͻȻ˳żװмͨʿڶʮ׵ˮձγɷܼӵխβԱʮ˹ѹסûҪܵ˼ȻıŲ˶򣬲ԾԱߵļװ䶥Բ˼ٶʿɽƣһȭΪһӵʿͷ£ڶԷͫȻȴ޷ĿӦ£񶹸һá
ȫȥ
ӳȭ˲䣬ֻоܱȫǹдĹԶʿʬ壬Ѹٷֿ˫ץʿʺȻ߸߾ڰе˺Ӳš飬Ĳġꡱ
弶ˡٺٺٺ٣ˬ
Ѿٶʬ壬Цų˹֣ѸٴӲеű򿪵ͨʿݺݿ۶ӵ
˱ľӶǾ񣬻弶˾ԺսƾЩԼȫԴ˹лȡĺô
ડ
ƵĻŵǹ˳Դķһ˫ǹװ׿·ͻȻܱĲֿƻǹͨǰļ˹ʿ̽ס壬ǰغӿѪȪٴα޴ܼǹεѹڵϣ̧ͷ
üͷһ壬ȻսȻ෽һûʵʵĺӰӼװϲӹվڳᶥĻǹȻ޷ĶȴԼԼܹܵ廮ƿХԼǹɴԼͷȻµĿֲ
ء
ǿȭͷûԤѻǹͲҵ÷飬ǱһӭֱϵľڰײγһƬֳܱѸƿǿ
ȻǼʿһҲǡ
δԷףȴܵԼ޼һǿڡ屻ײб˫Ȼסװ氼͹ƽĲ۹졣ͬʱһӰҲҰУ𽥱ձһƤûκα飬ͨƽ
һȥʮӡһûκƺͬϲʹֱӵƻΪսʽļͷų壬ƽǰԴŵȭͷʾӵвֵͬǿʵ
㡭˭
ɻؿ˿Էؿ˫ͷӥ־ЦҲ֮ó
ϲŰɱԼСĶ֡ȴԸԼǿӵͬʵˡǳΣաȻ˹ǵĹӶζԼΪ¬ټսһ̡
ûлشҽ̤ڵϣǰͳ壬ֱȭͷͷų𾪵ɫȻ䣬Է޹켣Ѱͻʹֻü˫ۻסͷƾǿ壬ӲӴĳƶȻˣײ㱬ˮɿӣڿɢһۿɼİɫΣĹѸʧֻʣվԭ໥ײӰ
ס֡㣬Ǿ˭
ǿʹ԰ϥǣӲؽ滤ǰֱ۱ƤѾзŭ֮ĵͺʵڲԸǿĶֹУֻҪԷݣԼӿǣܿͻͶ¬ټʹӦͺôԸѡΣյĻš
¶ЦڳЦֻķŭѾԵǿиɣȻͬΪǼʿȴ˿ûһսʿӦеӢǿͬսУǿķҲ޷ֵȫһһأʱڵȷԷֳʤǿȺƻԷȴ޷ᲢۡԸղ̶ֳȵĹΪ಻ʮУ޴Ķֱɡ
Բǲֻǲװ˷ͬʿҲΪضȷıκ˶Ҫڲпսϣԥ͵ӣֻԼø졣
ӶУҲ˿ͬ顣ֻб䡢̡Լǿңӿ񱩵Ѫ
Źҡ
˵ͷȻԺУ򵥵Ҳŭ⣬ԹŤ˿Ⱥ˰벽ƴȫӶȭǰ͹̸о޴ѹΪ֮ͣ͡ղŵսӴ˴֮жϣʹʶͬȭӭϡӴٴαײ˲䣬һϮͬǰѸͷɴܵĳϷȻ¡
Իһͣӹ˿磬оǿֲɱܵظıȭнķĳ赲ȴֱ۴ѵĴ죬޷ܾ޴ѹ塰ˡһºϥ֮һѵعڵϡ߹Ѿѵؿţ˫۹ԲȻһŨѪ
ڱԣϸֳüζ΢Ц˻֣ѾסվһԣŲ˹
ʵ޷ԼסԷһңͻȻֵƺδȫϣȴ˿ܲκһϢ


261 Ů
㡭˭˭
ԵѾȫǿײϵͳϡѾоʹϿ񾭸޷ԼܵĴУܹϢԼѸʧԽˣҪŪ׶ݵԸԽ޷ưǿҡִš
ߵߣſڱڲðѪˮһϢıߣҡҡͷ
һˣûҪ֪Щ
ңһҪҡǡǡ˭
Ե֫ʶس鴤ţϿļ׵ʹ޷ɴӵ򵥵Ķ첲һƬѪģȭѾײѹֻʣһҵĹͷ죬żڴڵشϢͨѪ˿˫סվǰ裬Ŀڴ벻ʡ
ҪͿߴߴôࡪ
ƽݺȻЩŤݺݵڽµԿһۣаЦ˷ʱ˵ôĵĻúܻ󼸷ӡ
ǰǳԸһ뽵ǼʿǸʱҪõ㹻ڵڸԼĴڡڵȻͬСߡʵǿȻ֧֣ҲԽһֱصʵ¶ǰ̨˹ֵԲƸԴΪͳֶεļԣǼʿȷֵûǮĶ󡣵ԼȴֵһᡪܹѪԭס٣ǽ׼ϵļʿռһ֪ףսӵİ뽵໨صЩ³أԼĹ¡
Ŀһͣ죬ڲӿѪĭѸٶסҪ˵ĻŨѪ̼źһҿԣؿڴĪ͹˫ʧڵʹţή뷭ͦرơӺеһУ׻ָƽ
Ҳ̱ڵʬ壬̧Ŵ۾׷׵ͷװʿˮһӵǰѸռһװѻɵͨиһ޷ֻͨǿ֧ŵ
ۻĲӶռžơõѪҺĳȫӵ弶ıˣߡṩװҲԶǴװķܹȡǵ˹Ǿӷǳǿȴ޷ֵɽѹʿСʱ󣬵һͬǼʿΧ嵱úȻɢĩͷѪʱ򣬼ҵǹҲӻϿ𽥱ƽգʧڻҰĻ¡
սѾ
ȻͨˣȻؾȴֳѰǿ˰ʿսֻʮˣ⻹ʮ˱ս¾棬ռݻƣټϸ鱨ҵڻǧӽս
ֶֽԱȣ·պʹ֮ķ䳾ڿֱӵķʽڷϵ֤֮ͨɵĺ蹵ܿԽԶҲ޷սʤǰߡѾ֧߷ϲĲ࣬ǳ׷ѳΪȻͬ塣һ߸߾ˣȻӱԼȼ͵öСڡһֻǻڱͨԸ߼ĲΡȻͬȴԶڱ˴֮»ϵȺš
ϲŶѪͷųǿɱ뿺ܵľӣʿװ׳Ĵӵ£߽ͨۡ֡
ԣһ°ڷţýиƿڣ㹻źʹľʽװ䡣ЩþʱɵĽ̨ͬһѵţˮ̳ɵĽֵ뼯һɫ죬߶ȳʮ׵¥
ֵվľĮؿЩȫװʿȻλ˹ǿԱԵĵشȴһֱûܹκսҡڶԲҪԵĿǣ¬ټڳоʩҲԿɡںܶ˿ζŰƽﶨӡӣܱ߷ֵڸšڻҶķ磬һƬɶõ
ڣеһУǿ߳ƻ
˷ͶĿУǡη塢ŭĮΧվڽֵߵľǳӺˣܹŮͶͯӰսʤ˵еһжԼսƷƯŮ˿ռУ׵ĺͯŮֻҪϸѵϵͳò˼꣬ԳɳΪջĻ
ƽˮ̵ϣظܵӸ䳯Լĵͱ䡣ЩԸսҲԸͶ˹ʿһǾͬҲǱ¬ټסײ㡣ǵҳϲ˹ǻ߶ͳߵη壬ǱܵҪץסԼ˽вƲκεҪӶԼ˵ʱ򣬼ųҲᱬǿҵŵĿս⡣
һֱ޵΢Ц
ȫܹǾǺ뷨¬ټʵʩͳֶΣԼ³һ˿졣Թܺе࣬û߹ҵĸҪõǵϿʵѡֻҪһά״΢ôһôǺܿͻ˹ͷƯĶʨתϲԼǰö䡢ײСѪϢ˫ͷӥ
һСӰڲߵС
һȺСŮжϣԼֻꡣӣ͸վǰĴȽ໥ӵķ϶һߺشŴӵ·ͷ¾ӣһߴȺо̽ӣ֣Ҫץסһֻڿ·мλõĻɫ
ͣ½ŲСָᵧȥմĻҳĿҲ֮תƵŮǰһİ׳ɪͷʱ̧Ƥηͷŭ񲻶͵Լϡ
¶Ͷ˵΢ЦƯŮ˶оӿ죬صľӣڵӳ£˷·һ㱡ͷųʥ̲סҪ׽Ϣ
𣿡
Сƽƽ΢ЦĿ⣬һֱעŶȺСŮ
ӻӲҲû뵽ͳ֧ӣɱȨӣȻԼǰȻԷ̸ĶԼǿƣȴѹԼҪ˿̡ΨһܹģǾƽͣǿԼŵõ¡
ϾվģԼŮ
˫м䣬̽һƯ۵Сͷ­εľ𷢣˳ż䰮ð±档м䣬һų棬ͬʱԴмֵӵС
ŮŤŤȴûднӹ򡣶ûɺֵĿ⿴Щڻɫս棬Ѿ̷ڵѪ
ɱܶ𣿡һʵ䲢ȴǳзɫ⡣
ϵ΢Цչ˵ͷ˵ɱģǻˡ
ǸˣҲˣڽ磬ۿģϱڵըˡ
СŮͷɻͲεĿ⿴裬˵ǹǸˡ
ϵЦЩӲͳŵѺܶԼߣȴûа취ֱӻشСŮʡ
жı׼򵥵̲סҪЦȴͬ򵥵Ļƶڳ˵˼άУܶණ޷ͬ׼жĸءаѾܵáһһڶ֮ĹʽΪͳʮ˵λߣȦɲֵУҲȫںڰͷβаĳɷݡ
ҲԸǡ
ɿѰӦĴ𰸣轫ڴһװɿͬһݵСŮǰ֣µ˵ҵǱĸࡢ𡢸óԡǺǣţԳ
ѾֻǵСӵĻشҲǶԱеͷŭǾıŵҲǵһЩ޷ص˼ǻۺʹ˼άӦòѷֱԼҪͼ
СŮӹɿװֽۺɫͷɢɫ˹ǿŨѸɢ΢۵СϣҲ¶ľϲжİȫε΢Ц
ʲô֣
ûվԼ⡣
հס
СŮư죬ͷŪɿͬʱҲմȾһ˺Цغɫգգëܳ۾Щ촽˵ǣҲϲ֡ϲ٣ɯףٲά˹Ҳֺɰְֺ˵ˣҾֻܽհס
Ů˵ڿտȺԵΪܶ˶ⷬݲԵȣȴʵĶԻСŮ˵󼸸ڵʱΧվڸǶ׷ЦɱѸٱ΢ЦһգȻвϴɻ͹ǣԣѾȴ⣬νסǲգѾڲ֪УȻϸ˿Ѻۡ
׳εվСŮǰǴӲ촽΢⶯沿ҲڲסزóֹŮ˵ȴֲԼ˵Ĵǰֻԥ͹֮䲻ǻ
ٳһЩܹԼҪ֡ڣӸĸİšհףܸʶ㡣ʲôʱǣǸطҡ
˵ţվӣָָԶߴɼĳۡͬʱѺõսսӼĿһֱעԼСŮ˵Сһһĸס⣬Ҹ

һȾİɫ̱ǵҩˮζ
໥ϣܻ˱ܵҽԺп̰ϼҽԼЩĽãŰɫƷ沿ȴֳڵסĻʿ
³ҽԺֿ˾Ǹڲͬࡣ
Ҳ˵ЩڡԡĹŹƢǼԶҲ·װаĺɫӣͺ˰롰ҽϵһ
Ȼôʱº΢Ц·ɾ࣬ĸߴȴ㲻ϿˣȴҽԺҽĹߡƫƫܾܡԺܹ֮㹻ȨҪͷΣСĵһǼرΪ׼о
ҽԺܶ໤ʿϲֿˡ˾˵ķȣ̧һָ߹ʣȻòѾ˲֮꣬ȴɢеϢӢ񣬸һ̲סҪ׽ظС
ֿ˵ȷǸǳļһĲֻҪ֮ͬĸ׶ŮԣһЩԱͬˡ
Դʾ뿪ڵʱ䣬һֱֿ˵İ칫ҡǰ죬ĴҲʱ޿̶ֽյķ״̬


262 Լ
Ĳرоֿڿİ칫б壬ͷ­սϵĵ΢ƹ쵽ͷԱߵ˫֣װй۲첣Ƭڲϵ̨ƶš
չΪйģĹУһЩرעĵضνھʱ⵽ԻҰϵĹҪʺ;ڷڵ潨ﲢȫųⲿţڳԤĵ½ȺҲ걸øֽ֧ţӺھͨٽӿռѾСӱϿ³ȻʯƽΪĴͶӵ㣬ֻΪף߹ίԱΪļ߲֪оӵкεӴĵ¿ռ䡣
ھʱҽԺáֻڸŻ߹оʵңŻᱻҪڵϼӿơЩоӵгǰĻᱻܼΧɾӽȫ滤
վʹùܣ³ҽԺΪ˽顣ǵĲ֣ҪԸͬײڳҽԺרſرָĸߵȼڣͬʱоȷ
ֿרעع۲žͷƬͿеɫĲƬֵʵǯŪԴʪıͿ㡣ӺӾͷײȡԱϵĺ䣬ȡһöӪҺֲǿͲƬذ壬뾵ͷԱߵĹ۲ۣ£ݣٴν۾ս͸Բϸ΢Ĺ۲ס
ɫӵڰ칫棬һոõĿ΢ϺϵĶ˿ûӰĿֿ˵ֱͶӡ桢ϸع۲ŶԷÿһΣҲһ˿мֵģԲȴʵʴڵĲ
컨ϳɫĵƹֿƤ棬ɢһ͵Ȧϸ۲žͷµ͸òĹâɻ󡢲⣬Ҳзĵ뾪̾
˽ʮӣֿ˲Ű۾΢Ųڿĸ߱תϣغ˿
ⶫĸӳ̶ԶԶҵֱĲ
ֿݵ޷εƣ룬ذȥۿΧֲŨŨɫڹߺ͸ü赲ɫƫڡϵļԱ֮ǰή˫ۣʳĴָסмĲŪͬʱЦҡҡͷ˵òϣԼɪҵȷѧšȻܹӦѪX1ҩҲţϾȻ˿µĶڡ
£
΢΢üͷ
Լɪ˵X1һ֦ҩȶʱϵԵʣΪҽЭ᳤޷о³а֮ҲʹҩɷݽзҳܹͻƵȱڣȴεķ֡X1ԼǰӴκҩֹͬŹֵĸоһ仰˵ǲôҲԲӦôﵽֿ˸ո˵ġ¡̶ȡ
õƬ滺۾ֿ˰ڶϵɻ벻ȫҡҡͷ룬ȡһй̶ľƵװϵļڹ⻬ƽƽƹ
ʲô
עֽҳϵĶһЩúɫıпհλǺ䣬մϵ˳еڣԿһڼ¼X1۲ʵݡ
ļİǰҩֿ˽оʱһֱвҸ¼Ϥ̶ȶԣ۾Ҳ˵һЩĿעݡ
ע⿴
Ŀ¶ɻֿ˰ӳǰϸָ˵úɫ߱Ŀ
ϷһرעС֡Ծȡ˳£ʮзִӡʮһߡʮ˵塱ûκͬ
ֿϣʮָϥǶˣһ΢Цϣ¶ǰδеģء
ѡȡҩԭҺȷΪʮݣձӽͬŨȵҺÿСʱȡһλԾݡʮļڣȻûκһͬ㡣Ǻǣ˼άѧ׿ԽʶӦòѲµζʲô
ûӦĿɨݵ˲䣬ҲͬʱݱеʱжԱȷοֿ˵ʾط֡Щֱ˴֮侹Ȼûκοɹõ㡣ǳʲѭʽУûظҲ໥ϡоԲʡǡ
̧ͷ𾪵Ŀ⣬ֿ˱ɫ໥ײֻԼ˼άռȻһЩδ뵽ҲûгֹĶ
ǻġ
ֿעһӵֻͨĴٽҩﵰ׿϶ֳĲ״ȷûУ֪ͬκһѪ塣֪ΪʲôҪá¡ҩǳ⣬ƺӵ˼άܹоڶвԺͷͨõĺⶨáҲ֪ԼɪҾʲôŴӲʺȺзʡһԿ϶ҩʲôãǲǴӼʿ֮ı䣬Ƕ࣬еϸ֯ĳǿֱ仯ǿҩͨ˵ĸȫͬô˵ءáҩݿ²̫ȷУҵĸоһӡĸȾԴ
ӡ
ʶظִѧմϱߵĴʣĿתеıԼҲ̫ȷĿ˵ǶзʱǲǶ˵ӳȥ£߰꣬á˵Ӧÿҳ໥صĲ֡
ҲɣҾǲ˷ʱ䡪
ֿŤŤĲٸ˫ֽԺγһ򵥵ĵ㣬˼˵Լɪ֮԰㣬ܿܲо̬ⶫʵѾ൱Ψһȷأǽ֮󾿾̶ֳȵĴ̼յʣ֧ҩĻЧǿҩһʹڶʱڱǿ죬ͨ˽ߡȻʵЧȴ޷ȷǶҪͨϿö࣬Ӧֻ߲ô򵥡Ǻܻܿݱһ̬쳣Ĺֻиı䷽ãҲĽʵʻʺ͸շأ޷ȷ
Ȼܲȶô̸
Ȼֿ˵Ļ
治֪ҽЭ᾿ѧЩʲôᣬͷ˼ά̶ЩŰؾɵϼһеһȡ
ֿҡҡͷ˵ûκϾX1ҩҲ⡣ӵ˾ȵʣܹãϸȫ泹׸ǰᡣȻǿøıӵķʽʹϵı仯ʹ̼Чƽ⡢ȶЧͨǿҩҲûʲô𡣱ˣԼɪX1ĿģҪͨ˸ɱȼʿǿļͨ׵Ļ˵ܵ϶вԤ֪ķգνȶֻʹɥʧʣΪͨĳȻȶ֮X1ЧҲǿҩõöࡣעͨ˿ܻɱǿǿĴڡ߼˼ʮ߶пܡԶΪֻǻͣڹ̶ģȫ͵״̬
Ӧô죿Ȼ̸ȶעٳٷ֮ʮϡߡ
ֿ˻˼Դ˱ʾͬ
ɵϡκ񶼳գǲδǰδԤ⡣
ֿ˼亱üͷֲ¿ڴƬ̣ȡһֱЯX1ҩϣĬĬעԼ޷̽ܵĶ˽ӣų˿˵滳ԼɪǲǺ͵ħǩĳֲɸ˵ЭȻֶȫսʹħ;ͷƤ顣֮ܶһ仰е＼ûа취ⶫи߷ҲԶᱣֲȶ״̬Ҳעܹ˵ĳΪǿƥĳսʿҶֻη;Զ֮ˣҿԸһҸ棡
ʲôʶʡ
һ죬ĳ޷ѵΣգֲ뱻ɱʱǾͺԥʹעʳٷ֮ʮŵžţҲһĿܳΪǺǣ滹ʵһ˲䡣޷գܿƣΨһİ취ĬĬʵ
ֿֿ죬¶һ΢Ц
鸴ӵؿһۣ˵ƺ㲻ʲôҸ棬Ǳڵв
Ȼûһ˼
ֿǺĴֲ°Ħ˵㲻ԼʹãҲ԰ⶫ͸ѻߵˡ޹а棬û׹ССʵõģҲûеڶܹĲƷ
ԣ
ⷬʵڹ޼ѰҲⷽ˷ʱ˼άüͷʣʲô
ֿչ˫ۣ˸ƿӴӰ칫վӣߵһ̨ԱߣĻϽֻʣ´ԵĿ˹أЦЦص˵ͷ³֡


ҹڿ־йȥŰ쵽Ȳ¶ȼѹſγ߿һĭ״Ļɫƶ䣬Ļ²ռԱ࣬Ȧ¶ܹģԸоʪˬ
ֻǱ󡪡ڷϵǣֽ֪ƭְ򡣸߸Ʈò˶ñ᲻ϼѹ²Ĳ֣·һֻ©𽥱ԲαԲѹ󣬰Һɢ磬úյİɫݺأ¡¡н꣬һܹﳹû
µļӶǱȻ׳ΰС͹ŵľͽڿտĻҰȻءʵù߸ܵΰ׳ͬʱҲһֵģԶߵ棬ȴʵʴڵ·ɭʪĹأЩڹűڲɫƷΰɫŮͣҲܻ˲ɵý봫˵׺ݲбרѪΪʳѪϵһ
ɭԼİ칫͸Ĵܹ¥´ﴫöٻ֡滺̲סҪŽ衣иŨ˱ǵʳ⡢ȿȡСʵ߲ɳЩڼӶǱĲÿ춼֣׼ȻҪƽʱö࣬ȫζ⿼棬ʦҲչʾճ͸ӷǷա
ÿʱ򣬼ӶǱҪһᡣ
꣬ȴЩ⡣


263 Ա
ɭİ칫Ҳ󣬲Ҳ塢ʮƽ׵ӡڳΡɳּҾռһϡȻЩľĻ߽Ƴɵ߼ֵ󣬰ڷλ໥֮νҲ£˿ûҸУҲ˲ӵЩ£ĿʵٵÿΨһֳܹͨģǴӷͰ칫ͨƯͼ̺С
ڰ칫ĲɭվŲʮˡխĿռ伷ܶͷˡꡢŮȫ壬·һѱ£ϲ;ߺĿӣŲţǿƽ⣬ȫɢѰҶԼԾλá
ĻͶԽԽǿңڴϵ߷ΧɨҰϵκη򣬶оһƬ׻λεģȡ۵Ĺ⡣
¶Ȼߡ
ѹ޷ͨĺʹ˲ͱһաȻ໥ӣߴڲˮƤ͸ѽʪ·ճϡûз϶˺ŮӵͬѹʵɳͷʱòͲͬԱܻ޳׵Ȼ޴桪鷿Ըļ򡢸첲ѹܴ̼ͲֳסվǰŮκ˵ƨɡ˫Զְܱؼ֡ǲʪ·ڴмЧҰο
ȵխĿռ䣬оԳɶԼΪ⡣վڰ칫ÿһ˶ݣϷ͸ĶҲԼĴ衢áɩҲǵ׵үү˾ˡ常Ļ⣬ֻ֮໥ӴȷܹƽʱȻͬĸйܡҲʱʱسŸġ¡ŮĸͬڻҰзǳձ顣ǲǲý԰ʲôĺֻǵƾ屾¡
ͺڡվˣ¬ټֱϵסʵע⣬ȫĮӱ˴֮뱲ݣ˻Ůˣһطʢ̾ͻڳǱҵܵĳѵӰǹѣ״빦ֳܸͬܽϡ塣ͷеĿƣʧӲС顢ԼҪļʵõ㣬ֻ»ָɱ䡢ĮȻЩ໥ӵ״̬
һ仰ˬˬǰ˷ܣºڼӶǱÿ춼зҶ¬٣ѵӦþּڲѪȡֶȢ裬˹Ů֮鼸Ѿγɹ׿ַҵݹϵǶͬӵм̳ȨΪŲȨ໥˺ɱĶ֡
סڼӶǱļԱ֧ܶ࣬ϵѾ١⻹ǴһȫϮ֮ҴĲ֡淽ԣЩϺܹڼԡ¬١ŮŮʵκ˶Ҫм񱩡̵ɱ¾ߡ˾󲿷ֱϵѪ׵ԴԼڼڲݸ̸ܻʲôνļ̳С
˻߽ɭİ칫ҡǶļԱΣҲͬɭھۼƸԼ䷽ֳĹƽҲΪˣ¬ټԱԹйصĸǸʱͨϯϣԼԼȤ̼Ϸ档
мԱ칫ҵڼӶǱʷϻǵһΡ
¬١ˮһ¥·ӵ˰칫СĿռ䣬βͣӳķ˦һֱϵ¥໥ӵľͷ
ڰ칫ǰγһԲĮĲɭΧ롣ĿӲͬǶͶ䵽ϣ̰ŭɻͬ顭·һδ߽һۣҲŲ
ɭҪ֪ʵ㲻ӦǡΪеһȫ߹䣬ǽǰٿ顣Ǹʱ򡭡ߡ
һվǰ棬ʹԼʮ£ɫ۵ߣбֿ˫ֳס棬ϣӸ¿ƤϵĲɭ
³˹֮սѾܡһһ䣬ԭڼԱǵҲ׶ϾǸ˶ԣЩʿǼʮʳƷҲʮ˹ԪǴӵ¸ոھĴʯһ֣ζſԴӻҰūУȡòĴŮܹߵкͬʱҲζžơζʳάԼӻزٵĸġ
սԱʵ̫Զǲսֻ̣ЩԼȴҲ޷õ档ʱݻѾǵɥʧж˳ԡȡ֣ǵĴԸܣҲȥ֮顣
ɭ̧ͷϰӱǽڵסӰŲǿҴ۵£ؿ˼άݣֶκݵϸ˿ѪɫֻһĲҰס
ʵ
㱵תɻĿڣվڰ칫ǰеˡ·ողŴӳ˯ѣ˼άȫ٣޷Էո˵Ļ
ԣʵ
ɫؿĿԽԽ䣬˵ǵľĶΪʲôЩѾĳкͶӵ㣬ϵ˵档Ҫһ㲻ʣȫ
ߵĻܼӵȺҺͬ
ȻҲռó׵ȷʵʲȻ¾סڳǱļԱǣȴȨĸ滻ѰŨȤⷽ쳣Сս֧дѹִ֮ݻٲԼֱϽľáϵͳϺ߼ԷӦõĺôԴ˴ﵽԼøȣ˿ԺԶ߾ݼ֮λÿһܳ˹ǣҲǷѵϵ£Ѫȡ̣ȴǳá
ѵãǾȻҲս˹Ǵв⣬ȫҵ֮⡪
ȻƺȫӲĲɭͻȻ¶ļµЦֿ˫ְס棬ӿĸ߱ƤһԾ𣬲ȶԷѾץס·ڣݺһ˹
һϵжʵ̫ˣԱߵ˸κηӦֱʱվڷ¬ټԱǲȻ𡪡ɭܹǿҩ졣ԼһͨˣǱԼǿߡ
˲¹ͷ֪֡ڵʲôǹĵĽֻǺԼйصļغ棬սǸͲ֪Ҳȥܡ˵Ķ𣿡
ɭקߵ·ϽǰζĿ´ŶԷֻĿаĺԳƲѺáֱȵ滹ҪĿ⣬ɢγɵơɫܿת԰ףɫ۰ķ΢΢סɭ˫УȻһԹ⣬촽ȴպϣһҲ˵
칫Ҵδô֡ûǾһﰹңΪ¬ټһԱǵȷȨ֪ʲô
ɭߺɱ˵Ŀ⣬ɿ֣бصϣƽû˿˵˴鷳ϲ򣬶⵽Եжȫ湥ǺͷڵļȫݣѪʯǡڳǡĪصȿʯȫʧȥơСʱǰõ鱨賿ΪֹѾʧȥ˰ٷ֮ʮĴͳУпɽʳغ͹ڵĶӵ㱻׷Ź·ķǳǱݣֱĵоĿǼӶǱ
칫һƬžС¬١ϣ¶𾪡־ŵ顣ǵļ䵱У˹ʵκζֶҪǿĳڡȻӶǱǰҲһ¼ļһ﹥ݣȴû̫ƻڡ񲮸ɭ˵ѾΣ֣ô¬ټȷǰδеĴѡ
ֻŽֻ˲ӣ澪ֵǣִӲֻ״̬Ѹٻָ˽໥ͷӶѹúܵͣ촽սľ뷶ΧЧȻ΢춯һȴ̽Ӵޱȣ·ǧֻӬڿġˡ
ոձϵҵ·˿ҧҧĿؿ䵭ϵĲɭȴŬΧ΢̸˼ӣֹ̧֣ס˿зǿһǳѿЦݣþƽĿ˵ôǵľĶΪʲô
ӣ
ɭ̧ͷĿ߽Ӵ˲䣬ȻĿЦɭ׵ݴӷֿĴ¶˵װͶ˹壬ǻҸе޵ݡ£ֻ䲻ʮĴŮŻ㹻ȤҪ˼άʶصƤޡֳϣͻȻתƵսʿ֮ķ棬ȷһ˾ȵı仯ȻҲǷⷽڸոʵľӡҿظ㡪еؾ󲿷ֶʧ˰ٷ֮ʮϵľ˸ǱȫĽӱȻ˹ǵһǧԼ۵طĴбĿǰѾ£ķǳǡϳԭפܹоֻǧ˰ˡ
ⲻܡ
һŵʽ߳ȹĸݣؿڡVͰ˾ȳ̶ȣ͹ز塢֣ĵƤУƤɱ壬ٳʮϸȺݺݿ˲ɭһۣе˹ԱǿǷѵϵ¡ɣ޼ܾ˵ǰǿǸϼһǸ۲۵ĹԲܾ˵ľٶⲻϷѵϵµ档Ҹҿ϶ѡ
ɭĮؿһŭ󸾣Ƿϣ¶һ˿ζĳЦ˿裬û뵽ȻԸ뿪Ǳ¥ǸС䣬ôӢ˧Сڴһʿ𣿺Ǻǡ֪ͷѵϵµĹϵȻ㳤ʵڲôǰɣ޼尲ǸϹȴǳϲƨɡܹ໥жĿ飬ŷҶһõķָ˲ҷǰϣŪࡪʲôʱ˵صľԷѵϵ£ֻ۾аɣ޼ռǣ
һףݺݰסͲȫóĵиߵ鷿ҧгݵ˵ȻǷѵϵ£ôĻ͸ֵûɡǣ֧ӱ˹ǸǿѵǴԽضȷͻȻߣ׾ӵİϷսΪڣԱӦȡʣôұ֤ò˼ͷͻӼϸҹȥ


264 
󸾵ĻΧߵͬĸ˻ŮˣѸٷɢһȺС塣ǰ߿ĭĽڳһνġݡ֤˹ǾǺεȾǿЩݴ漰ĳǹеװ̣ѵʿԼȥжսʱı֡ڴ˶ԣصĺܶණܵĹעϲáȻڷˣûκһϹսѪ飬ⲢͲʵʵݣҡԵĸ߼ıͽ˰ʵó۽˹Ǿޱȣǲܱܡ֮ɭѡ
֮£ŮǵķӦҪҵöࡣ󸾰˿ϰ¬١ŮУȻгԱȼĵλ밢ɣ޼峤֮Ĺϵ¬ټڲ㲻ʲôܡŮҲ㲻ϿУȴڳʮʱ䵱Уһֱűȷ޸ܵ״̬ҲΪˣ󸾰˿Ű¾Բ˿ľٶѵϵº˹Ȼ໥ӣȴһֱϵƽ⡣ڲɭս˵ͲšʱľӺϢգʹִΪֻ˹Ǻͷѵϵ¹ɡνսڵ¬ټŮԳԱȫΪɭıΪļñɰֶΣǿȡԼĶ
ɭľȻϣ첲ҷֿ̱ڼӲ⻬ĺľϡȺбֻҸӵ죬öĤˡۣײ·ʮſھ˵ڣѴԺһƬָвκ͵ìͷȫָԼ
Ȼַǳֵĸоΰ׳۵ĳǱװκķֺӹС¬١ļһһͷͷҰĸǡǰԼΧ룬ʱ׼˺Լĺ˺ҧѪ⡣
һʲôҲ֪
ϲ飬ǴڸԶռøֱֶ̬ɱˡǿ顢ȺЩھʱľٶ¬ټĳԱ塣ϲʡ̼Ϸ
ѻӽм๷ѨҰ˺ʳ
ҽŮ²ȫжϣӪҺҽά֣ʹ֮ΪƷ
ĳŮȫϴ֫ƽڲϣպСƤ⣬պζŨҵϸϸƷ˵ɱʳԵƬرۻˬڡ
ĸŮˡͷҫԼĲƸ
жƶĺ׼ֻܹԱǷ񼢶¬ټĳԱǵȷǮȻµضȷխķΧҰϵǲ̼ı޷ʱڿܳٶ磬ֻܴڰȫխĳǱڿ˼ѰһܹĥʱϷ˶ĲȤҲŪƵߵϷĿ԰Ű
ǵ˼άʶȫҵĸ⡣ǺȤ֮顣رռ޷ƽʱ£Ǹ뿪ܵ칫ҵɭŵ˵ǾһȺӶǱļ棬֪ɫڲ磬ȴֿҪʾԼȱ˸Ӵǻۡ
ʲôҲƵ̶֪Ȼͣڼʮǰͺ󸾰˿˷ѵϵ£˹ܱ״һ֪˴ӷ﷭ľʽС˵ԼԵˣʣµĿʱ䣬ȦһԷ˯
һһ̺˼άóٶۡ治֪ҾôġҡǸ׳ա
Ŵ˷ͶͱӵĿ⣬ɭҡҡͷ΢ŵ촽ţ˵ֻԼ
ôһȺ̸֪ۼΣաĺܴǶţ١ԶҲķչصʲôزֻվԱੲݣĳĳԼӦȻսʱ򣬷ֵöԴͳƱ
֣ҾȻЩһﵱе죿
һȺҲҪǿöࡣ
ɱ˿Գ⡣أ˵⡭ֻлҰϲвı񣬲ŻЩԷʳļһŨȤɣ
˵㾿ڴʲô⣿ЩĵĻǡʧȫռ졭ΪǶʲôҲİ׳𣿡
󸾰˿ţϸ׸ɿݵָ칫ĲɭŭʹĨ̫۵׵ϣͻȻӲ쿪ĿΡԲúɫƱʻŨߵ۾޼룬ϸԵ׶ʹõָŲɭԴ˻ѾЩ
ɭһֱֳĬ䣬һƤϣ·һħ׹̶Ѿɻʯĵ
ͷƺ˼ʲô鼤¬Աӵվڰ칫ǰֱָ˵һ罦Ŀˮɢɵɭϡϣ˶ĵĳζ˿ûж·վǰеƺȫ˿͸翡á
顪
ֱǹѷӵѹ
վǰ棬̬ǿӲĹ󸾰˿ըƤͼϵףһ޿ֲѪɫ֮ϵĲּȫɣֻҵļ׵Ŵ­ļ񾭺ʹȫʧȥƽק£ԭĬĬ˼ӣԱ澪ֵȺб
طֱۣɭޱššոշӵǹת֡ѿھִǹɱǹڻð̣ƵĿһǺǵĻҩζ̧ͷעŶ־ҵȺɫãȻʲôҲûзеһУֻһͻըѵķݡ
˿ʬڱĴשذϡѪӶϿĲ볯ӿ͸Χֹµĺɫ磬û˼ֵȹɫ׵÷壬ֽ֫ʶ鴤
칫խ¬ԱȴѸóλãʬӵ㹻Ŀռ䡣ⲢΪ˵أǶԼ޷ԣԶܳǿη塣
Ѿ˵ĹࡣӶǱȻ̣ȴԱںը׺俪¬ټǼʮ꣬ڡʱջһϢȥЩˡ
ɭḧŴ¶ȵǹ̾Ϣֲô˶ϲʹôھӵ򱬻Դĸоĺܲ
վڰ칫ǰͶ˹ɫһƬҰףͫ˫ۣضŽߵĲɭ촽΢ţھҲвϸı״վúܽ˲ɭ˵ÿһ֡ܵظе־壬Ҫתܣȴǽӵס˿ܶ
ǡһȺûõķ
Ӻ󣬲ɭſ˿ڣеǹٴָȺƽ沿𽥱ŤӺҲ΢޽ЦѸתɳƱŰĿ
ܰ
֪˭Ƚгľ¬Ա̾ѹ˵Ŀж˵ǿ־廹ǷŭĺһȺܾӣӵŷŷƴͳ塣˲飬ѸЩû߽䣬ֻܾۼȺ¥ԱϡǸ澪ֵһ¥¿񱼣ȺȻҲڵͷ뿪ٶȴԶԶȲЩĿǹͬ塣뿪ѾûκǿԣǵĴѪܵ档󸾰˿ԴըѵĳӰһ̻ڼǲûĿŪŰɱŮ˺ɰǧЩøʴӻҰϽЩһﲻֵǮֻߣȻȴÿ춼ԿᲢۡ
ʮĹѾױɻҲСխķܵĵ·һһŮ¬Աͬʱſ޷ȲҪ뿪ţŭţ߭ţҪǴſ߼ȥ밧˷ÿһ䣬ͬʱ˺ѷεĲҽ밧
ЩźԼͬѪ壬ɭݵ¶һ˿̵΢Цņ̀ߣսѾһӺ׽׼ǣؿ°
ǰѪȿֲľٶɭϲЩ̬ļԱȴҲûᵽҪȫɱĵزе峤ȨȣһСţܹܵôһ㵭顣
ϾǶԼݡ
ȻڵȥȻͬսǿ¾ƽٶȿþˣװгԱΪ弶ϵĽߣ˹ǾӸ޷͵ƣսͶҲûеֳ·
ɭܹԤһ¼ӶǱסе¬Ա⵽ѪȲ̵ĴɱǸСӱԼӹϡκεԼЩһǴԷʳļԱеޣܻѶʳЩϡ
ֻʱ⡣
ڱϱĥʹ࣬ԼǰҲΪ峤ΪгԱһ¡
񱩵ӵת­Բըѡ޴ıըͷ­俪͸ˤڵϣһ̲ɢĩҰ׽ҺѪ
ǹʹӵſڵǼÿҪ裬һ˫˫־۾˲䲼Ѫ˿ܵٽ¬Ա׷ץססŮ壬ƴȫקȻڳٶʵ̫죬мѾܵòֳܷ˿϶ſм䣬۷Ҳ޷ϳֺ
ǽҿ
һ߿ңŭ;ĲȺ𡪡ǲɭͶ˹վڰ칫ԱߣؿԼֶٴξǹ׼һԱĺġ
ûܳٻʮɭĶǳ鰲ѰµĻɱĿꡣصȴţȵԽã˿ЦݾԽ
ûҪתƷͨ˶ߵη壬ѾΪǱʶ޷κ˼άյıӡֻǿϰܵ¬Աǿһ˫ȭΧɭֱ
οﻹһ˵Ĵھǹ

һŭĵԱţסŵײǿѹʹмŮĲҽУȴȻ޷ʹɶֺŭ֮£ԱͻȻץ𱻿ſŮ˵ĴȣԿӲĹΪ֧㣬ݺӲ
죡ǵܸˣ˿
е࣬ȷܹѰĳ׿ǻۡԳԱŭվԱ޴ˡĸߴǿ׳ǰֱ𱧽Ů˴Ⱥ͹ؽڣ˳ǽڷ߭һɲǼ䣬ܼѹļӲſͬʱĦŮ˿бòĲҽУȴͬʱӴֱǹڸǡ


265 
ɭǹת֣˴ǹͲƮɢ̣õϸָСشӹ̵תͲһöǣϡ
ǹڵ°гҲר˸ΪװϻŴתȡһͭǣкڵϵʬ壬ǿһֱص࣬ڲһ˿еĳ嶯뿺ܡ
ǹƵʲ죬ƽӿ۶һΰǸոսѵ֣ٶҲԶԶ˾ȵȻɭɱ̫ˣֻԼݵѪþĮŭģܵһ˿ѪҺʪ֮΢
ǹ
ͷӲмѵĴ졣
˻ߵĲҽУϢʱжϣſİ
ӦħϲѪ£ϻҵĿУڷ˺ŮˣȻƶĤУŹͷѵġꡱӲľſԱΣڲضϿһϸľ̡
ܵĶڳɶķ϶ϲѵļԱæץסб˹ʹãһϢͬ峯קʧȥĿƵǰˤڵϣӸ߸͹ҵſӲϹĿʺѪʱܾײıǿӿͷ˲䣬ӲųݺݿڴʯƳɵĵשϣ䡢ѣҲ촽ѹһĿĵĿ˿ڡ˵ſϱľ̹סϡƤ룬ϳڰ׻콻ƹСľ״壬δҽƴҪץԭԼһ֣ȴܼȺͷȹǿѪ˿ܹ߷Χڣһֻϸ⻬ӵƯ׶ȳʮ幫ֵİɫ߸Ьز̤Żڲϲ״棬ꡱһɽճ͸Һ塣
ӣӵڰ칫е¬ټԱѾȫӵøɸɾ˼ߺɳ͵ϣɢʹ֫ҳ鴤ıߺʬ壬ֻʣվڰ칫սǹƽƽָŷĲɭ
ǹ׼ǵİ룬ѾһӰȺ¥´ﲻϴͲҽУӸߴ׹䣬ˤڼӲ淢졪뿪칫ܵһ¥뾭ߴʮƵͲ״ݣխ˲ͨвļԱǣ˿Ҳ˲ʲôĹǣһͷͷҰĸǣ̤ͬ壬һűױƷͿĨĿȫǵʪѪ嵱ж·񱼡
еǹɭֱվԭأȶƽҰ׵ϣ¶һ˿ŵ˵ļͱ䡣
ʵôǹ⼸ţҲòӵ
ԳҡҡͷɭĮطǹ·ܿư㳯̱ϣ佩Ӳļ⣬ϱι̶ɽŭ֮ĵܡ
Ӧ÷ǡЩһһȺûӵİ׳գſȡ֣幩ݻõʲôҲ¬ټѾˣȲǣԶҲܡ
ĸ߱Ƥκ棬ɫǽڱ㣬ͻȻһ߶ȴԼҵѷ졣ŷ϶󣬿Կʵһǽڲƽҵİҡһɫ鳤۵Ӱ߳ƹڰ칫Աߵʬ壬ӵϷһᵹӣ壬ŽѪĩӣڲɭǰ
һͷ߰׵ˡĺһֱֵ׿µĲλûбȫסĵطԿɫĺϽסļУϳصĽףʹ忴ͬһ³غʵǽηС
һ硣ֻĹâһУϴڰɢʥĹâ
絶̰ƣݵʹȧǸ߸͹óӲʸеճĿ⾼ؿŲɭԶ˵ԥų͵ӵı֡Ȼ²ǸУսηҲƷʵӵĲܴ֡˼άݶͷԳǻۣꡭڣӦѡʱ̡
ɭ̧ͷ͵Ŀ⻺ƣͣؿڣ˿ɣһöѪĿʮּϡƾʷӾʱڽ̷ű󣬻дбһ͹ŵʿ
ѾԤϵ췢һС˵ö𾴵Ƥ˹񸸣
Ȼﵱ˾ǲɭ˫ȴڶˣĿ·겻ı̲סҪ
¬ټٶ༸һǿɵţô鷢չĽ֣Ҳ״
Ƥ˹񸸺ηӭ˲ɭ絶ֱ̹Ŀ⣬ƺûиоԷĿвεĺŭԹһ͵΢ЦỺ˵¬ٵʵ̫࣬ڼ壬ǸûйкθУֻ֪ƴӶեȡһС̰ͬߴﵱĲ֣ΪѾ̫࣬㲻һ֮Կ塣ܹӦĿǰΣһתΪƽҲ޷֤һΣսٵʱǷȻӦһеûʲôܹΪ㲻Ĵڣ¬ټҲһֱͳʢ˥Ψһʱ֤ķ򡣷ӵе֮㽫ӵи࣬õࡪ

ɭɫƺһǳؼĶ¬ټˡ
Ѿ޷ס塪
Ƥ˹شĻϸ۲֧ľӣӵеװԱʣԶԶνľ񡣷ǳǵֻʱ⣬㼯оչսҲ޷ıʧܵˡһ㣬ӦñҸʵɣҵĺӣչůػӵÿһϵͽ
ɭϣ㶯һ£ǳɫ۾Ƥ˹ϵÿһ鲻ϷŴ΢΢鶯ļⶼú
ûɫʥۣɢߴǼʿϢ˵ȷ΢Цǣڰ۷ɫйԵùͷ͹ʹ˿ȥ·һûѪá΢Цľͷ޷ײĿԨ˭Ҳ֪﾿Щʲô
ڼǰڡϵ֮ļʿѾ˹ؽдԲͬɭûЩϲ⣬ʱҪԼߡһʿźͺɫ;ͬǿӷҰڽơԣĬĬԹۡⲢܻĬǰһܱ֤ȫ·
ţϣɽ
ˣʲôҲûУʲôҲˡ
ƾĶۣɭ衣ɱ뱻ɱӶ뱨ǷĳͻɡһͻӶǱ¬ټԱչѪɱʱ򣬲ɭѾԤ˹Ǻ³֮ѾΪ޷СݻƽֻǱ³Ҫ˹ṩĸάֳڷչǿļʿʵҲסɭ˿˫ʵϾòĶ֣΢Цȴƴ˽»ȵӵоƣԴǵѹĿŻޱ
ɭһֱΪȶֵӦԼһϾʿ˹ھû߾·棬ҪԶԶǿ³ǡ
Ȼķչ״̬ȴȫ֮⡣ɭѾĻʹǮӶ㹻ʿʱ򣬴³Ǵ鱨ȴʹòҪͷռųˮԴķ֮ǣȻһһʵ˵ĸ߽׼ʿܹԿħצȻû׼ȷ鱨֤³ǵġħצ˾ԱңͷѵĲɭסڷ磬ʧ١͡ںܶʱ򶼾ͬ塣
սȫ޺ۼѭ
ɽ䣬֣ӺʿսضȷĶغҲͬʱ⵽һϵܼȭòɭͷת޷Ҳûκΰ취ӦԽԽϾľơ
ֻǸˣǿҰսʿ
¬ټ壬ܵõʲô
˼Ƭ̣ɭƤ˹ʡ
ҿԱ֤ȫܹõͨĶ
΢ЦţԿܵջ
˵Ľֻ±ô̸֮ҲûбҪȥ
ɭĵŶԷ˵꣬żЦһ΢Ļţھ
ƺûȫһ˼
Ƥ˹֣ڹ⻬Ӳİ칫˵㣬˵ܵõƥĲǮƣҲʣǿģĽΪ֮𾪵
ɭ˵ľٶһԣαϿ˿ܺƽȾȣ˸Ŀ⣬ȴѳ޷Ƶļ
ԽɼʿûκΣգν￹ԣѪںϳ̶ȫ㽫ǽӵжǿĵͽߣηļʿ
Ƥ˹΢Цͷųׯʥ顣ϵ˫ʮָ棬£һʵȭͷ
ɭвӹ̰ͿܵĿ⡣Ȼڼ͸ʵ֮䣬Ӧʲôѡ񡪡ҩܵǿʣҲ޷õ㲻³´л֮£ӵǿļʿȴܹõ޷Ĵʱ䡣
ʱ䣬ûʲôǲܡ
ԼͷԺЩﱣĴʣؽʵѡң˼ٸ޴͸ʱ޿̶ҪԼȨġ¬١
֪ҽЭ۵ǿҩֻ߽ܴﵽ׼ɽ˵ֻ൱
˼άʶѾжϣɭȻ񸸵Ļлɡ
ԶΪ֪
Ƥ˹񸸰ÿһ˿仯ȫУ΢Цζ˵ҵĺӣⲢӵеʡԻңԶҲҪϵ۵Ĵں

ҹн
̫ںƲ㱳ͬ㲻תǵ״ѾֻԼɢĹõǸܵڰĴڡ
Ѫɫĵ̺ӼӶǱ̨ϲ£һֱ쵽ٶ⣬ƹˮغ̻ͨǱΧˮ·롣
λڳǱĵ̨ϡǳɫĽսʹÿһ鼡͹Գߡ͵ؼʹ׳ĸ첲Ƚţͷųη֮γĶԣƯϢ۹⻬ŵƤԼ峺͸糿ǵ
԰ټƵӰĽ£ЩŻȴѪۺۡͣȴűܵη͹ǴͷֻмĴ˻̧ͷٶȷɿ͵̨ߡ
ܱߵĴʯǽڽ䣬վһͬɫȫװ³ʿǹ΢̧ع۲ȺκοܴΣյ쳣ٶЩߵûκһߣ˭Ҳұ֤֮£ͨ˲Ƚ˸ӼҵĿ֮١
˹ѾͶ¬ټûеڶ·


266 
һƬӴ
ӵͼϿ˹ΧһİεشеĴСкͶӵʮڲ˿һٶʮ򡣳ú̽ͼϱʾĿԴٺԼϡڣǺܴ΢ڼ豸ȷƣ˹һֱ޷ǽֻĿʯ̬ܱóס
ѪʯǡǡĪؿɽǳǡͬļӶǱбոձŹµĺ׶سǣ˹ȫѾݣΪ³Χɲ֡
սʿͶ˹ǾӶǧ˰ºͰǳԱѸٽռУԻȶ¬ټʵʩһй涨׷ϳµ߷濪ʼÿһӵ䲼ȻͻսȨе־ͷУȴںǹʵʿ£¶κ߷ŭʵ㲻¬ټҳϣǶԿܲҵĲϾ˹ͳѾάʮİȻ̰أȴҲҪȻҰϼȵǿöࡣ
ά̫áųйίԱ;ӵĹͬܣԼ³ǷĴʳƷо̬Ҳ֮仯粻ʱϵ͹Ҹ˭ڳԱůܵõޱӵͰʶ޷õϵ£ܴڲҪԼȨ͵ж
˹ǣҪʱ䡣ȻĺôȴԶԶսĴۡ
Ӵ˿ڻԽԽĸ߼ԼľӺԱһʱԺõšгʳΪܱߵ͸ó׷ΧҲԽԽڲȶֻҪͷԷȵİ׳ջɵϣȷѡ
£Ǿ׵ĹƷЦɡ
Ͷ˹¬һװɫ鹧عڵذϣ˫ֽһúɫ˿ֽ߸߾ٹͷɭûж¬ټԱɱ֣ӳǱʧ֮Ͷ˹ѾΪƵ峤
ӹֽ򿪣ɨһеƷ嵥תƽĿͶǿƽ׵Ŀյء
ڷȳһ׵ľ޴䡣͸ڣԿʢ˸˹ĴƽͱʯܸڲӡƱͨͽ棬ʿ֮ǿ֯еĻңܹڷͨģǴԶʱһֱڵĻƽʯԼֱϵĹؽ
òŮӵڻƽԱߣһΧؿںмıɴҲûж·Ʒ¶Ĵ͹Գ˵ߡɪţʹͷǾֻҵ顣Ͷ˹ոշϵĹƷ嵥ϣǶڡŮĿ
ЩŮϸѵǴ塢Ϳʼڷ˷ӵĺò֮ѡڼı˴м䣬ܶʱὫǵƷ͡ūгִӴӶòŮܸͨߵļǮ
е嵥ԱߵĲ輸ϣƽĿתصڵͶ˹ϣÿɷص˵ͷ
ӶǱսûôѣͶ˹Ϊ׵¬ټԱûκεֿӳǱ޵ĸҲΪϱעڴĻƽŮˣֻм̨ϾõĹ̻еڳǱӵеͿǵʵҲԶЩƯŮӾмֵ
ûץסɭЩź
¬ټ˲ź٣ɭҵ͹棬ͨԱȼȻ˴ڵжǸҲĲ޲ڡշˣȻѱӶǱҲ˿ûзֲɭ˿ۼ
£ϣܱ֤¬ټĻռǺ֡ǽ׳Ľ¡
Ͷ˹ܲƵϣ¶ĺ̰Ц⡣սͨ԰ܷ峼ҷϴʲΪսᡣΪʤҲᱣߵļռϡͬʱһСΪ˽ȻⲢǳΪĳֱԭ򣬶ǿǵһսУԼһпܱǿĶֻܡͬ£ֻǰսΪ֤ݣ˵ְͬԼŴö֮ѾΪ໥սУ빲ͬѭĲĹ
û⡪
˵ͷƽ˵Ǳѡһ

Ͷ˹һ˿뾪ȣʶ̧ͷϵĿȻײƬ̸̣ͷڱĴשϣսս˵¡ңҾ¬ټҵμ
ˮ峺۾ͷųı΢Ц˿Է˵̫ˣҲϲˡ¬ټҪĻռǺϣǾͻ峤
Ͷ˹Ȼӵͷɫ࣬˫ֲزšԤԼҪĸִ𸴡ȫ屻ɱҲԱūԼҲóӦ԰취Ͼ潻㲻ʵ⡣ֻҪ㹻ĺô¬ټܵõȫϺµءȻȴôҲû뵽ߣȻҪֱȡԼ峤ͷΡ
뵽Ͷ˹æǰ˼ֿ˫ۣóηͼ˵£ҡһԾ׸ĹƷҪ
ұ졪
Ͷ˹İ󣬺شĻɫ˸ϷʺͱĹ⣬ͷ󺹵Ͷ˹һһ˵ǸǳƽˡӿʼʱѡұҳϣôҲ㹻ģҲӦĴӶǱصĲƸĽֻЩѱ˹ǣռӴʮĻۣóƽ鱦ͼŮƷǺǡΪòиʣ򷢻ҰϵĶ𣿻ǾǿŻʮԴܹԽκ˵ĸǻۣ
һĺ䣬͸Ĳ˳Źڵϥǣһֱ͸壬ɢÿһ䡣Ͷ˹ֻúȻһ㳱ʪճ亹Ļ˵֪ԼѾһܴĴ
ԼͲӦñּۻ۵ͷӦͼ㹻ܲƲ¬ټ屾ͲӵнѪͳıˡҵ˹ǵǿܣȻ¢ϣ߷ķ岢ұסȨǣ߸̨ϵˣЩ˹ϵĿͻҲܹɿƻļԱӢһŮ˿ҲüʵǴɢĮпϢȴʹԼϼ޻˶еη塣
󣬸¡ˣҡҾûУûҪǸҵ˼˵ңңһѡҪ룬Ҫ
Ͷ˹ͷϵ亹ӿ˳ͷ΢۾Ѹ˼ǵĿ⣬Գٶȷתšʾ֭ҪҳһΣķʱ䲢࣬һӣҲֻмʮ룬̣ǲôҪסյһУȫȡ̬ȡ
Ͱ͵˵Żƺ˵嶼־ռݣ˼ά˵޷˳
ıȡΣ֣Ͷ˹Ȼڽ߾ȫΪԼȡ㹻˼ʱ䡣ҲĻȷܹʹλе㣬ҲԻųƵաȻлõʱֻмӣǶƴѰҽⷽͶ˹ԣȴԵޱ
˿ûҪشͶ˹˼ӺھִM500ǹֲŪһλǹмת֣תĽݲǹܰܿۺϣ΢ꡱͬʱҲޱƽƽ̧ǹұۣ׼ſǰ׶ԶϵͶ˹
ҲǲٽΣգͶ˹Ȼ̧ͷĿȻָԼüĵĴԲǹڡ˲΢ͫ׸۲סǹϵ飬ͣڴ˼άռΨһģҲĻ棬ֻʣ±ںڣɢϢĽǹڡ
顪
ըͷ­Ͷ˹ȻɽһƬȵѪŨǿıܣʹӲͷǹǷѳСһɢƬ׶ľǻӿִѪȪͶ˹άŰڵƣ˫ָ߾٣·Ҫץסĳܹ塣Ӳ㶨ӣźȻͬʧȥӦĻ˲ֹתбᣬˤڱĵ档
йڴ¬ԱؿһĻȫ˿־ͷľ˼άʹǴһƬհףǲûмֻҲ벻ûκԤ׵£ɫ߾Ȼǹɱˡ
ҲϲੲݵˣҲûȤŪıȨǾ仰¬ټҪлռǺϣǾѡһ峤
ӿڴһӵѹõĵס軷һȦǰ¬Ա˵ǰһöƽûκβͬ
û˵ĬĴＸȫ̡
¡ǣǽκ
ӺһθݣӣϢƽ⽩ӲӣҪһƺ΢Ц˵峤ѡ̸ʲôѡȫӦָ
ֱ壬ϹѾΪ־΢ЦղɱıͬڵЦλߵƽݡǹ˫־ǰģнⲿӵĺ̺ͷܿһɫӰ
ϸĸ߸Ьײŵ棬ڿտĴ﷢н졣Ŵ̨׾ͷߣģӰڵһ¬Աϣɵøֳȡӡţĸ顣
һǰ峤ӻҰҰ֣һԱŪŮˣһûмѪͳȴš¬١ͷεߡ
Ȼ߽㲻̫ƯȴĿϣȫȫεĮ߰ͦų߶Ⱦ˵ظŴӴһ̵ֱĺɫֱ̺ߵǰظӡɫƽ΢ŵĺ촽ȴ¶ǿѹסļ
ǵ峤
Ļܼ򵥣Ҳ󣬵ڿնĴȴļµĻص
Ŀ˲ϣʡʹޡ桢С̰ȡɻ󡭡ÿһ¬ټҵ˶е𾪣ǴԳԱɫһƬҰסǵļ䵱УȻŹȥŮͷͳ嶯Ĳ֣Ǳ˸ԼĶݣȴԶʩӸԼĳޡ
΢ЦȻȴȼݶĻ档
ҵ¬ٶڿʼǶġ
סߵķ֣վ𣬿˿Աߵĵ˵ѾԼŵһСڣֵⳡ׵һ֡


267 ܵ
ɽ壬ڵƽ߱Եγһһߡ
ȻѾļɽȴٿïֲγɵɫļӲʯסɽ漸ÿһڵĲ֡ʱ仹δ꼾ر϶ȻпݻƸֲ꣬ⲢζսԶȥĻֻҪ㹻صˮǱʯ϶еֲӣֻѸµĸ̶̼µ꼾㹻ɶһĽںĶǰֻԼǰһߣֱܵůʪʱٴظȫ̡
ƿŷװ׵ԽҰţ𽺾ѥֲڵӴһɲǣƤ̸ܵСʯӸź㷴ļӲ
βһѵľɹ·ƽ·Ѿѣֲ濪һ·ֲܼ϶·߰ݵĲݴУʱܹҰɫƬҲ࣬ǻҰĲкжϣ޷֪Ǿڵһ塪ڻҰϼҰޣ׷ŹκһܵʳĶǼⱻȫ˺ĹͷֻҪ顢ѡƳС飬ܹͬ˱иӪǽ
Ƭ˹ǵͳηΧڿ̽ͼϣȴҲͨκε·ǿ㱣ã氮ӷȥľɹ·ͼ϶ӦλϣҲͬǱһƬضȷɭֵĺɫǡ£˱ͨ˸ܴԽֳߵĿ
̧ͷŵֵĵ·ͷ΢ɲſ죬ƺҪ˵ȴûܷκһڡ
һسŵŮˡ
ӶǱĵ¿ռ䣬Ӵ˸е־塣˶ѷʬȦҰ޵ĵΣŤͬԹ㸴ӵˮܺͷ䣬ʹκһոսе߱ȻصĲƸȴȫܹǿҿȵռ
ֻƽʮ־ᴿİ״ӷҽԺռ豸ʮһСȼͷ˾ȵǡڳǱ£Ӵ봢ȻǦͰհװҿԼһ̨δͶʹããʱܹжװĺܵӦѡ
˹ʹõ˴˿ڡ˸붨ӵе񣬻зֲڸɽҪʳغľԴߴʮūЩ˵ݷǳӡսƲԸΪūֻܹõ±Լзɱˡǿ顢ԵȸֲͬĹӶԻҰӲūԵǮ򵽵ı񣬹ͬӴͶ塣Ѫʯǵһֻܵõάˮʳ˹ͨʳ﹩ӦķʽһūڰеõԼҪʡЩ˵״и͸ȫȨ
ūͬҲեȡ㹻ͼֵ
ظܵ¬ټķŭޡھʱǷ磬ԹᵱԶڵĻ⡣ܣԸ䣬Ȼûץסɭ¬ټΨһֻʣЩڵ£ֱֻϵԱ֪λúĲƸ
˴ӼӶǱŪĹؽ͸емֵģ÷ˮĤǣ̶ܳȿɿʱõͼϸעͳÿһͿõصĿͼ
ɲͨڸ֮䣬򵽵Ĵֲڵͼר˹ǣûоκαװ޸ĵĿ̽ԭͼͺڣԽҰλϻڷһͼֽгʮؼλú򣬶Σյĺɫطα־ǡ

ǰɽ͵·貢İǰͬԱѾ뿪£ԶеˣĸߴĹӶӳǸʱڱʵⷶΧڷǳխĽޡ
䱸״̬װ׳͹ĵΣִ߰ͨɽͷĵ·ʮǳɫսʿɢʯ빵ּ䣬ÿһ˶װſھִİؾѻǹ䷶ΧҲŵ·һֱչɽԵ޷Ĳ֡ʿԣЩη۵Զ̾ʵпޡǶǽܹ贿Ѫ죬ֱӵԭסУʵģҲӵǼϵļʿ
͵˵ûʵǿһ̶Ժ񾭷ӦٶȻ弡ǿᣬԶԶеǹ˺ؾѻǹ˵ʵѾ൱ڿп޵İ裬ߡͨˡȴĿ
ֻһرɭϵڲ㾯Ȧžɹ·淽幫ķΧڣɽѾǧȫװ¾ΧסϼڼҪϣʿֱ𳬹İ֧ԮսȺ˹ǲдװӣҲܵĽ䱸״̬½ӽɽ
ɿ֦ïܹľγһȻϣӵ·߸ߵͲƽѿȳ׵ľɰ͹·Ρڵ㸲˽һ
ߵ빫·ӵڣɽϣɫͿѾ߰䵭ĺɫǼǺţȻǰʱһĬĬšʪùϢֻȴηѪȣȡ֮ģһڻɽҰУҰѹס˳ƵĲ¾ɡ
ӵмʿʵγһССľȦλÿмˣһСΪӦǿ׵ԲȦճһƬ˺ƺڰĹ΢͹ֱСʯӺ͸ϰڹγһбĺɫӰڴĽŲԽԽأŷ·̫۵ԲΰɫԴҲܲ·ϴССӰӣҲͬһֻֻħ֣ݺݾסӣӲشԶηڼӲڵ·ֻһ΢ģŵƹ䲻ϱôڷĺɫ
ǰ֣ĺɫ𽺰ؿۺԺλõķγݲۣ˷ͷסĻĿ״ĹУɢһ˺ܲȴֲܱΪȱٺϢ塣
תװѶϾӦ޷ĿԾɱϴʱͬճùǺϢĶԳɷݣЯСӦװ޷ڲ
棬ɢһѶѺֵ͹ҡεĵƹӱչؿһ弹׵ӵĲţԼֲ״죬СȵĹͷӲɵʬƬɰǧֻϵʳۼԱߣСɳһӵɢĸĹƬʬ顣ȻѾϰߺڰǿҵĵƹʹЩС̸ܵǰδеΣաѸǽڽѷ죬߲ͷ㹻ڵεĿռ䣬ҡϸ͵ĴǣþĿС۲ЩԶԶԼǿࡣ
ĬĬעźڵϣԲιУǿ㱣һߺǡⶫƣµ˫ȹɹȴ쳣׳ɢڸú˵ǵСֺǣǳȣһ
Щαˡ
ǰ˺ʱ̾ǧıȫɱ⡣ڲʬźǴǸʱ򱣴Ĳ
ӶǱɻĵͼϣעñʱ䳾Ļꡣȱ¬ټץס֮Ϊ˵õ㹻Ļʱ䣬½һЩҪʵȴû̫ʹüֵνܡڵͼϱעĿɫľʱأ֮һ
һڴŨζ壬еСޱҼ磬˽Ƥ̶ǰ΢ǿƣ̧ţű޾ڰֵȥ
ɫĹ·ʱ˵ܹƿ󺣵ĦȣֲָĺɫӲ˺һ㹻ͨеĵ·ܾСӴˮͨѸ׷׶ǽں͵·Եķ϶һͷƤ飬ʵȴûжвġɳɳ
ϴο̽ѾȥԡꡱΪλʱ䡣Ȼ⴦ķϾɻľȴ˿ûӡα˵ʬȫ÷ӲܹʳõĲѱͶһգϲ繾ڹͷ븯еĶڳʬ򺣬̾Ķ
ͷصĶνȻϴʱһգղűн䡣ʱʵ̫ԶˮͿˢĻǽϣѾһܹϸơѵķΧСֱҲҵķΧʱΪ׷Ч󣬹£־;ĻؽԣʩҪͨý
ź񷫲׵ָ֣ŽӴһɲǣʮ׷Ƥ棬һӲĽʸСĨȥڸűϵĻҳգʱ¶һƬҺ帯ʴ΢빵۵İ߲
ĬĬעűҲһʮ׼΢ǳĶ״͹ǶһöԵѾģʴȴǿܹжϳĺɫǡڴصıһں۵Ĳ֣Ϳɫճġһ
ڿװϵĶ๦ܵߣϸСƽڲͷԵ°ѹءһ죬кɫǱǵķθǰ壬̳ϵһбķ졣
ƿѾʧȥЧĽ壬ĿŸո¶ʮλֺӢĸ̣ºصף̧Դָ⣬ԥ˷ܺõʹ£ڡȴʧᶨذԼϵĵһ֡
ʱ䣬ܹĨȥкܶʹȴЩֵԶӣҲԶʧĶĸˡѡÿһŴӼϸֵףģ֮䲻ǻš
ɶսУлƽȡ㹻ʱ䡣Ųֻһϱھκǿ⣬һ׾ʱ߼ԱʹõĶλ롣սбĹȻſԱ˸µȵײҪĽ÷棬ȴȻ㹻ҳѭΪ
費ѹűḶ̌ε΢Сʹظų뵯ĵ̡ӺʮλѾȫϣȻǰرĽȴȻ˿ֻмֻǿҳյñȶǽڷ϶еСӣһػζǣһխӰ½ͷӶ·ڼЦǰЩԶԼӴöûʲôǻۣȻҪƳ¾ɻԶĺڰš
ȻϣӦһSľ»ء
˿ŭ߽Ӻ峺ͷųĿ⣬ȵκͽš
лƽȫе빲סȻʮλЧǾζҪȽբţͱʹüߵľʮλ롣ȻȻеҲԶ׼ֻЩӵи߶ȻܺʹʵսأŻڽڲռĹؼλĸ߼롣
صıӦñԼжöࡣ


268 ʬ
ǿѹļ뿺ܣ뷱ľʮλS롣ָذһλ֡0ָӽصͬʱܱյĸźȻͳɽлصŴӳѹֵĻеɻűڱĳ⼣ϱ䣬صĸբʼֳߣɽڲ룬¶һ㳬ʮףȫˮ̳ɵͨ
ɽڲĸźȳףⲢܹΪĿ⽹ĺġſ˲䣬Ѿͨڲ춥ϣݴ˳ӷֲʮԶնˡȻ߻谵ȴҲǿܹϳھִ˫װڣԼװ׺ͳɱĸǿȼ⡣ֲ붴γһƬûκǵĻ硣
ĬĬվڳڣ˿ûҪܵ뷨˷·һ˲ʯĵ񣬳ǻﲻԾ࣬ϸڴ˿˯
Ǽʿӵͨǿʵ״̬ٶȣѾ׳۹۲켫ޣֻĤһ΢߲ӰȻƶʽռٶȣ޷ÿʮĹᲢܹۡƽ̨޴װڣҲᱻµļ˲˺ѡ
һеƽ̨Ĺʯһ䡢šû̽İĺװãҲûһΪն˵ƵĤֻԲĽܿ׼ڣȴԶ޷״̬ͷų˿־
ʧȥ˱ԴӦûе磬ǿҲͬڷ
߰ɣ
迴˿һֱܼƽ̨̾˿ҡҡͷ̧ҽţ̤Ͻբײĸ壬ص߽֮ͬͨ
һǳӴĻء
ŤƵͨ˴һΪڵԲͣʱܹʮ˺⡱GʳƷ䡱Сս쳧֮ǶǽϣĿƺɫͷΪʶĽơÿһͣǽϣװþۺϷˮ֬ϽƳɵĵӵͼûӦ޷ںڰпͼϱע΢С֣ǿҳɫƹҫ£ҲԿһͣ۹קϸԱúɫӡˢΪעķ
ͷһϵĶѾ˽꣬ͨг˻ǵ壬ͨ˵Ļû㹻Ӧ޷ڲ
ڣǽֻؾرĲ棬ͼϱעļǺţɭڰĵ£ʮտӴĿռ䡣
ûзκαڵĺۼûǹûд򶷣Ҳûʬк֮Ķ
һվԱߣһֱúҹϸ۲Χļʿǰ˵
ĬĬص˵ͷӦΪĵ򣬷ʩҲԶǼǰĸȡҲ˵ؿߺܿڷ쳣ͬʱϹرͨҪڣмֵͬԼȫĵ¡
ҵң»ָ

װֻάСʱʹáȻӽֱڣϵļʱѾͷϵʹʣķ֮
ʿͨȫͬǿԿѪҺٶȺͼ˶ͨ˶߽ƵʵȷʽʹάڽͣٵļˮƽͿȱ³ʱ
޴ԲιͨڶӲǽϣԳһֱ״ִԲȦУĿɫӫġʮ塱֡
ǻصײ㡣Ծʱཨ⣬ԼιսָӹٵľܵѡΪҪ
ͣǽϵĵͼȻ޴԰ټƵĳͼ档֮ǰ㲻ͬһıעо;ʩΪΪزٵԱϢңֻڶͱԷֲ
þ޴ɵͨյͼϱעķλ˳ŲǸûκּ˵Բοռ첽ȥʶؾãӦþԼѰҵҡ
ڰеɭ·˼֮šǿĳ׹αԵΧǿܹռ·ңͺһͷۿιޣڴһ˽ѵõĹ
תӲǽڡյͼϱעλãӦڶϢҲֱͨӵ㡣
΢΢˫ۣԺ̸ֳһƬ״Ľռͼ񡣷ɢ˼άʶѸٴ޷ԽĹϰΪģ˷γһ뾶ٶ׵ԲӴÿһ壬ʶռﷴ״ǽڱϢұ棬һͬҪܿĽբţζͨԲҵĵ·
ȻһսȭȻأԴݻһеĿȻӳһεȻɢǽȭ˲䰼ȥѷԴΪѸٷֳɢƬ̣ǽѾһֱ׵ԲѷȺ軺ջȭ»ָ侲Ĭ״̬ͬʱڲṹѾ״ݻٵǽҲɥʧ֧֣ȻɢҵשͽƬ
ѾûκԴӦ̶ȸصƻϵͳҲ˿Ӧ
˶·ϵɳʯ̤ҳֵȣͷڼҡεĵƹҫ£ڰֵķ䡣
ǽ࣬ʮŴ
ŤŤڼϵСƣѹߵ۾ܹ۲쵽ѽǶȣߵԼһŴߡ
ǾӺоĵ˺Ͻ𴲡ǳܹ˸о㹻ʣɫĺϽɱڰˡɢ̱ס֮ϲ¶λãбһѸɿݡӲʬ塣
ͷ⳹ήܵƤѹסۿ촽λγɲĲ״͹ˮȫʧ֯ɹ̶״¶ɫƵĿڲ΢ţɫͷƤ棬һϸ΢ë°ݵ˫۽ţȻģֲɭǸ˵ĸоܺڻţֻʱ˯
ڸʬϵıӣĿ̾ۼʬϻҰɫƷء沼ù밵Ĥ棬һǿܹƺǴݵĸʶ𿨡
±ʮ꣬ԱΡУ
ƬǳɣϣȻоһ־ΥϤСĬݿϵ֣ż̧ƤƬǸ΢ЦڴӲĸʬԱȡ֮ûκ֮ȻҪѰҳһܹصĲ֡
ʬϵҲǳꡣóúɣʹ࣬ͺ˯Զ뿪硣
еĴſתĿѸɨ̡ȵط֡ÿһŴ϶ͬήĸʬ·һ޴ĹأһڷŵĴ߲дĹײġ
Ӧó˶ĵĳζ߻һЩʲôζǱʵʵסͷıǿףֻŵŨҡ̱ǵζ
֪ΪʲôֻԼ˵ĳءҪźҪ֣ڳȻǸֽ궼ûпͨķջУֱӺͬɱ
ǿѹҪйĳ嶯Ǻˮ֣󲽴䣬߽סǽڵǵբţʪָڱĽص㶯
ûмѶɬĳĦڻеʹ£صȫַŷֳÿһ׶ͨڲĿϵͳӦñãĦ̶ҲߡҪõдʵ˵ҲûʲôõϢ
ԲεķܿƳչܹ֮ǽܰٷ֮ʮϵһŴֱ߳бĻռݡΧڷһ̨̨ƺƵĴڿűڲϣбʮ֦ڸƺеM5G43ͻǹ
ĵذǽڶǸǿȺϽΪף渲һ㸴ϲΪĵ档ǳֵ̣ܹ൱̶ȵײҵĸբҲﵽ˵ϰס
ҡεĵƹڷ䣬ϸ۲ܹÿһ塣Ӻϵǿ׷׾ۼڷ뱻ڶΧסһѸ߱ϡ
ӱ裬ڵĽǶȣ޷ϾЩʲôӵмʿʵĻܣһԵȻڵȴ͸֬ڿ۾¶ɻη塢пĮ
ǰַסαתһӰĸʬҲ֮ߡ
žʱйеëƷɿݵʬ῿ӷϡ͸ڣԿøϲƳɵİɫսƷή⵱пոҵķ϶ɱªͷ­ϣһԴˮպ͸ʵĿܾñ
ĿʶرܿӲҺֵʬ壬߼ϴݽ׼ľλ¡
ɫļϣýɫ˿һűԲҶƵǡվʱƣӦһٽ
ƹӣ߽ԱúϽƳɵİ칫߷ϣƽһɫƤļ²Աߣһ֧ɫĸֱʡ
ĬĬעϵļ²۾Լǳ࣬˿ûд򶷻߻ҵļϢ䴲ϵҲ鰲ꡣЩڵص׽һ͵ƺûиܵĲпᣬԷǳĽķʽȻðߡ
ˣͨһЩʵĻᱣ
²ѾЩӲĺɫƤ΢Ƶֽҳ棬һϤķд֣Ȼӳ
һռǡ
һһһգ޷۲⡣
˱ըѾȥ죬ؽԶ״̬ʧȥ磬ûѶϢҲûе粨źţеһжôͻȻǸûκη֮󣬻ڲ߹һʮд󲿷Ϊо豸άԱض渽һֱûдκźţѾȫݡսͻȫ֮⣬ǾȲǣҲȲԼҲûа취ȥκˡ
һʮգ޷۲⡣
ĻѾƽʳˮǳ㣬õȽתԶṩ㹻ĵܹʦļ㣬ŵĸ㹻ʹúܾáźǡվޡ
һʮһ¾գ޷۲⡣
ǳɹͷųһԶϵͳСͻˡֻʮӵϢͷ㵽Ļ棬ȫһĻҰ߷ǳ谵ƯŴ״ë̬ķ䳾ûɫڶѻŴʬкڷ̶̫ǿңûԤ̽㳹١е׻ٻǰǳķһδĻ桭һֻĺɫ档ǵԶǿö࡭Ҳδǣᱻǵн峹ռݡ


269 ռ
һ¶ʮգ޷۲⡣
ĸһַǳֵĶս˷ĿֻţʼڻҴߵʧոչȥľ꣬ʹ»ָĺҲ֪Щϵ΢ЦֻǱ󣿻߻ʵӦҲֻʳˮܵõ㹩ӦµһֱУҲѧңֻпܿƵԴ֤ܹƽ״̬תȥǿܻл뿪ڰɭĵ磬·ĵĵرʮꡢʮꡢʮꡭѾʮˣҲһ졣ˣҲŮˣǵУ˵µࡣ
һʮһգ޷۲⡣
һֵףӣ̽ϵͳʾƯķ䳾ѾΪ١ĻϵԾȴҲ񼸸ǰǰ˾ĺɫҡ䵭̽ݡʾرȻԶԶֵܹ֮ܵ⣬Ͼһϣصر¿̫ԸǳãȻʵֵĿܡ
һһգû⡣
֮⣬С껾Ȼˡʮ˺ʮŮˣϼںƽʱҲ㲻ʲôšŮʧǳأСڣֻʮŮоԱҲһˣҲҪ԰弤зйкܶͿʼ֮ͬ໥ͳƵǰصµƺһûκľٶҲӦûһµķʽһ˼ά֮ƽ⡣
һʮգӽҲټ¼һֱǻɫʵڿƯڿеķ䳾ʲôʱܹȫƽ
ţҾȻʵûиõķͷųڲѾõһоԱĸ˵ҷϰٲƽʱձ԰ӰСӹⶫСAVŮǾȻڴôİදǺ֣ЩһҵĻ棬ȴҵֳԲ˼ٶȲһŪҵŲ壬ӰǸһ׵ľҺϡԻóһ¹ڱʵʱںˡܿ飬Ҳļĸ쵰˵𽡿ҲЩרҽ˵Ķģ˭ܵôࣿҪһŮˡ漵ţСȻʵڲôᣬķѹ·AVŮһڳֳջơ찡ôаͷ
һ¾ա
ʿٳС껣ռ˻һʳƷֿ⣬Ҽ˴ԶΪűǹɸڴϡЩʿַǿС껣վھ⣬ӲֿﴫŮԵĲҽкǻŮ˵һܹЩʿĸܣȴѾȫơŮҲ⵽ͬŰҸô죿߳أֻԶ޷ʵֵ翻룬ǲٷʱݲѾٳΪ˼άϿ׼УҲʲô˾ֻһ˥ʱͨˡ
һʮһա
ɧѾƽϢںƽʱ϶дýͱֽǵضԴ˽ҲᱻڼԹϡǡǿӲĽۣһ¼ϸ棬üϵľԾΡʵʿԼǹɱǵľѾﵽޡС껡ڲֿ﷢ʱŮѾ񱩵ʿŰ㣬͵úܴ۾һֱԲ͹ġʵںֻۣص۾ʲôҲ롣һ磬ҲҪȻźõöࡣ
һ¶ʮա
ӸոմʿоԱһǳ顪С껵ʬ岢ûб𻯣Ǳǲؽ⣬ΪŪԾߡֱҶ̲ס䣬һǹص½蹤̣ܹѡصԱϸϸѡǶԹҺ͵ҳޱȣڻغ͵·ġȻڡЩȥϣҲκھ˻ߵԱĶѾܱ֮Ϊࡣȫܹ뽹ʱڵصףû⣬ûʿûԱĿ곹ױɿջõĭǿҲᱻʴⲻǵĴսսǴҰޡ
һʮһ¶ʮա
ֻʣʮһˣͷѵȻ޴档Ҳи߸ϵĽͻ˾ΨһȤãǴڿAVһ첻һ죬ƵҲԽԽȻ޷ѹסҪŪҿܻ˶ã˭ҲҪܡҵֻʣΨһľУӺʹʱѹӵǹ˭Ҫǲ۾Ҫҵ˽أͱԴƬ׼
ʮա
ʮաʣµʮ߸ˣڣһķ۲͡ڻﴢӴĸʳƷϵĲȷǳʢоΥĺ⣬ĴϲӼˮƬÿ˵¶ܲǺ˺ܶƣܹʦһסĪ˹ƽϡ䵱УԴӻس׷պ󣬾ҲûйֵľۻᡭŴҶܸˣ˸Ҫ󡪡ϣ𣬰ĸ˷䳹׷һ̣˶ĬˡΪӵ˾ݵָӹ٣ұӦһǣȴӿڴóһƿͱף˵棬΢ЦţһŽһţʮƬҼǵú뿪ʱѾ˴ϡ΢Цųһ֣ϵ·ܸɾͷ÷ǳ룬鰲ꡣһҲ˵ֻĬĬذϵƣš
ʮա
ɱҴ߶˺ܴĴû̸뿪طصر֮Ļ⡣ǿʼԻڲ豸ȫϸļ飬ҽܹҵʹֲȫ࣬ͳһܹʦÿ춼ڵǰϿʮоĵᣬԼ־ԱܵݡȻõȷӦܹתصĵӦΧѾƲάʳˮĻ˵Ȼ٣ӦøЩһˣԳΪûĶ
ʮһʮա
磬Ϣһϣ˾Сµʬ塣һֱΪʮˣӦǻߣȴû뵽Ȼǹɱּҵķʽ˼ά̶ȻԶԶҵ󣬱߱佩Ӳʬڵذϴ̱һ졣ʶ˶ˣǴѡʹҩ˯ɱ˼ά棬ҲĴ󣬵ɷϣǶǹ͹Ĺһֱֵƶͷųһһ̽еҴϢǵսոձ綼ڷ䳾֮µʱڵǹǷᱻռݵȵ֮⡭ǿЦǿҵķ̶£Ҵ𣿹ҡֻЩûбľֵҵʰɣ
¶ʮա
صѭϵͳڰСʱرաϸ鿴ÿһߵ壬ǵķɳ̶ȷǳãûиǿȵ߱ը֮𻵣ڲܹһֱָﻷҲյǣÿһ˶ҵѡоǲûֻ˯ӴأջǳΪǵķĹҰ֮ʳˮţʧȥϣֻƾ豾ʬ⡣滳ЩȥӡҺٿһճһԡµůһޱݳ޵ҸﻹܹάҩҲǣֻʣһˡţѾûκ塣Ӧȥһ磬ҵ˺ѡΪһԱӦó˹֮⣬ҲûȻ֪羿ûϵۣǷڣⲻų߱ڣҲ޹ҡ˼άҡҲֻʱҲоԼһ࣡
ռǣѾȫ̾ŵֽҳϤޱȵ֣ռҳȫ
л񹲺͹ꡪ
࡭ꡪ

еļ²̧ͷ峺ˮ˫ϵĿʬ壬þû˵
һ޷˵ľ޴𺳣ײĲ֡
ѾνĹ壬ࡱѾΪǷиߵǻͳơǲôӾʱ̻ԺԶ޷Ĩ͹Ҹ˼άʶܻǱʶȻ֡
л񹲺͹Ѿǳİʡ߸֪ʲô
֪
ЩѾȥ֪ͬ
ЩʷܹЩȴԶ
վڰ칫ǰоԼ۾һɻҺ͸ʪŸվֱ壬ٽƷĸʬׯصİָ£ƽƽ̧ߣüƽͷ档

һأһӶʮʮͿʼ޽ֱո깤Ӵ̡
ٽڰ칫ϵʹֲᣬɹ˹رѾõĵԴתϵͳʹŵĵ³ĵƹ⣬ͨˮӷвĿѭеΪصת֮ڻڲֲ̫ܡ˷ӦӦ䡣ǰȻȫݽ߻޷ɼֲֿﴢĸŨˣҲ㹻άֻתʮꡣ
˿Ϊڲǻܵλݣʹס˿ﵽҡڲӵ걸ֲӴ⣬ܹ෽ʽũҵзչࡣȫʳƷռתջάʮġ࣬ؾӿдŵţȼ󣬿ͨ˹ھķʽ̥ϵͳֳ󣬵õʱܹɱĳȺ
˶⣬лһܷףʮֹװʹ֬ҩоҲ޴ͷ꣬ù֮Ĺ׿ҩƷԲǵڵճֵȷ󣬸ס洢˴ӰӡĿϡ
һ׳ۺΰĵ³Сźǣʵ̫Ѹ٣ڴĺ˵ǰǸ޷κηӦֻܾĵȴ


270 ̬
ܺ󣬵һϴҳ϶ȲԵһǧԱʼȫפһءٶȶԻڲؼŽϤҶ糵ũĻչתźǣڿԱ̫٣صĲֻܽ˲ٷ֮
ӵ걸սԭϳ豸ȫı״̬£ʱ͹ҲȽġ͡ս̹ˣԴﵽ²ı׼ʮһ沿ڿڹ򣬷ɻ²ܹʮܡ͡սͬʱӵɵ¶ֱͨرбʽܵ⣬͵ҩĲԼֿڲҲǳ𺳡ֻҪԸ⣬һװսʦ
ɽ淢ֵֻǽصһڡ糵ȫת£ϲڶʱڽȫս״̬鲼ɽܱߵٸ侮ܹͬʱܼġӥ114B͡Ѳλڻ棬ֽˮ㸲סҪڣдġDF52͡޼ʵú˻֮κν䡣
˵Ҫ߾ߵȻΪ˾٣ȥٽҲȨڶϾͨŵԷֻĬĬԼΪ˵ְֻҲȻڻڲԶǻ顣
ǧɵ࣬ضȷٽӵɽһܵľߡƾ϶޷˼ȻЩγɽ䱸ʿ֪ԼǧѪҺġͺӶšսʿѾפһطϵͳϵĻǹֻ˶Ŀıǿ󹥻ģʯαװ棬ʱܹĵ๦ܷ
˹ǵѾọ̈̄غӰҲ£ͲΪףǧ˵ġӰšµʱ䣬¬ټڶڿƵó׶к;ݵ㣬Ѿȫ³Ƿ档
ΨһҪģȶ

һ硣
޴ķ绮ΪֻáΣա͡ȫΪƵɢڸɳЩ߳±ļ壬ռſ̽ΧеȷССͷΧѾγɡĽ淢ӴײʱսҲ֮֡޹а񣬾Ǻһеı׼ܹ̫ո½ذʱŵսҡȻ඼ʵ൱СС֮СڴĸʽȴռݾͳȨļ໥ά֡ƽ⡣ʿšɫ;ϵ֮λÿ춼СģսĦȴûбǧ˹ģĴײƺеһжڰнУɸߵȼе͸սѾΪսܹĵѷʽ

ȥȣ㲻̫ȡڴ⣬ֻԼЯƴرÿһܹסˮ䵽ˮдʣֻͨ΢չˣ±ࡣˣ뼸ʮǰսոսʱˮЯķ䳾ѾΪһЩʻ򣬽䵽ĻˮֱӾá
أǾ˹صУλΧ˵ĳС³ǵͼֱ߾ѾһǧٹܱߵδΪ꣬ʵʵ·нȼ㣬صľɹ·̣ԼӦΪǧٹҡ
վðɫʯ̳ɵĳ̨ۡϣעŽ½ֵȺͦüë˿ûжӲϣҲκܹı仯
ԶС㳡ϣʮ׶ߵľˡ˨ϵһ߾ڷذڶʬ壬żмֻѻӿзɹشӸϵһ⣬Ѹٴܵ˶ſ죬ͷĳȥЩʳĺƺûҪ뿪ʳԴ˼Ȼվľ˵Բϣ̰ĺɫ۾ɨųľǼ򵥵˼άУ߶ȣҲǵλȨ
ߣǴС¬١ͷεԭͳߡӴӣԶӶǱеȨײֳѰǿǾܾͶͬʱԴɢʳˮķʽĶھ뷴СνľٶûиܹȫĽʿ˺ȴӿ˳ϴٶȡսسУǧսƽɱЩдš¬١ͷεĹ壬ȫľϽ
ȨҪѪΪۣÿ춼ˣĸеµӤͬҲԽķʽûķ΢ۼ
ҡҡͷתߵĸ߱ǰ¡һɫɴʶȹòŮæǰ˫ϥڵأ˫һֻʲ̸߸߾ٹͷطʢкɫѾƵľ¸߽ű
ӦÿǻµĳƺͷȻѾʺڵݡߡӦøһЩ
ǳɫսӴڲ˹ͬһĺơ׶Զľ룬ܵɢߴǼʿϢϵսȷǼϸͻƵѷʽĿǰԽĹӶսȥпܽʿ߼ľ״̬

һʵĴʣ轫ƱߣԼһڣ£ÿɷʣ³ƱķΣ
Ѿһڲое˹ǾɳһصӡˢԶԶ¬ټյĻеڷαǳءĿǰյлƽΪҲѾһǧ±ҡ
˵ţǰشɢīζո³Ʊ
ָͦεֽ棬ַǳĴСɫƱ̻Բεİ׾΢յҲ΢̣¶һ˿º͡Цݡ
˹ǣζ¬ټһȨѾȫں³ǡƸ˿˽лҷУͬʱҲζִڲһֵĲƸʹáһǧǾ밬ȵвרҵԱ֮õĽʱڣȫԼе»Ҿ൱ıֵЧȻҪļֵȶҪܱó뽻ڻҶԵյĻϣջƽ𴢱ھʱǷ磬ѧԭһġ
ƶ»ҵʽҾܾڳƱӡԼͷǲûΪǿֻǾʱ졣һ³Ʊɫ;ʿŵʵʿԼ൱鷳
ȨζԺա͵һЩܹ벻ķ棬õĺô
Ӧôƺֻңøһ̶ơ
ĸߴмȻѹס˷ܡΪ³Ǿ߸߲еһԱȫԴ»ҷеõ㹻ĺôԪԪ
ʵ̫ˡ
ü¿ڴһMarlborọһָ֧У˵⣬ѾϸǹԪһǳ֡
ڣ
۽Ȼ鶯һ£ûмʣ̽ѯĿⶢ迴üӡ
Ϊһ֣Ѫͳֵĺ⡣һֶԾʱľͬʱҲսѾõҪģʵʮӴеȺɲֵȷ̬ȡ
ֻ࣬һԳƺ
ѾƱŻŮƽе̣վ߳˿ʲᣵ̨ԶβĽƽɵĿ˵ңǾͬѪͳ塣磬һСֻҪ㹻ǿ󣬡塯֣ȫȡ࡯ڡ

³һس¥Ҳһųȳʮ׵γͬһȾĽ֯ΨһͬģǴڳߣʮ˺Ůˡ
ʮĺϣһžʱѪͳĸߴݣӢˡ˿̣˫ֽ汧£ǰһԲڿĸ߱ϣñĿ⣬ĬĬŶߡ
Ϳ˼壬λԭ˹Ǿ档ۺ˿ڡʲó׽ȷݣͿ˵ʵԼΪ˹ıϡ⽻̬ȶԣ˹֮һֱõĻó׹ϵ¬ټӶغеõκ͸ֺһֱǰͿϲƷͬ˹ҲҪֻݵóУõԼҪ˿ʯ޻
ϣʮ¬ټ֮ìܣȴ֪˹棬ôһ˵ӴСطݺҵΧʹ鱨ռΪޱѵ飬ϲɭϢĿϣֻ֪˹Ϸսв
һǰյԼӶǱżɭгŵԷ԰سǼܱܹʮһСӵĿȨȡͿ˼ɳԮԴˣڲҲչһҵۡΪӵм̳ȨֱϵѪ֮һϣһֱоûмʱɳӣ˹ǳһ¹ڻǸʱ򣬰ԼڣͬҲ¬ټȱԹۣͬ峤Իķʽ˹ó档
뵽ϣ̲סĿҶڵλáȴط֡һΧ룬ϵĺ췢ŮӣͬĿԼš
ϣǣǷҶĴŮ
ۺʵҶֻ൱ڰͿ˵֮ҡλã˹Ƕ档γһƷֵķֲҶͰͿʱ޿̶Ҫʵ˹ǣȴΪԭֱľԣתº͵ľ͸ͿƵȷʽСУȻвɭŵĴ󲿷أҪģǼм䣬̬һֱʣȴܱߵɳߵġϵ֮
Щɫ٣ѪɫʮּܵĴ߷ǳǿѹͿҶֻʱìܣڹͬǰ½ͬˣһԿϵ֮ԽԽǿҵ͸ʴֻ˭Ҳ֪òͬˣܹʲôʱ
˹ǵʹʹϧûмʱɳԮͬʱҲò³ͻȻ½й㡣ϣϣǼͬʱִسǣҪ໥ó׹ϵĺչһϵ̸Сִ۸ӵĹϵֻάϵ֮䣬ͬʱμӽģԶܱ˸ʵСȵ塣
ϣһҲϲϣǡΪ໥жԵԵʣĵŮˡ
Ϊ̳˾ʱݿˡͷεĹ壬ϣŮòġֹ棬Լص޿ܡ۴һϣǸͲ׼


271 
͹µģԲزбš̵ͦΡ£޳ԲĴȱֱ⻬ԸеС·Բڹ²ǿȵĹЧټϸ̶ֻ˿мݣɫţ̻ҪƤеһУúϣеԡ
˼άСֻӵŮԣʸ񱻳֮ΪŮˡ
ϣǽʮ꣬շı׼巢ѳ졣һͷһĳ˶زߴ羪ˣƤɫ뺣ϣϲ΢ƫǾԴףһڻư֮ɫȻû˸оɰۣ֮ȴҲԵΪ⡢
ΪһŮˣϣǿܹϺϣ׼Ĳ־ЩʣµġúϣĻ˵ʵڡҲ̶á
ǳǿ׳
ע⣬õĴǡǳǡܡߡȽϡ൱̶֮΢Ҷ̳˴Ϲʱ³ѷѪͳάǿ׳ʮŮϵõ쾡µķӡ߳ףΰģҰо˸е޴ļιǰϲŵúܿ쳣ǰֻ鷿Ѿֻ֬洢ϣ֣ؿ״Բ棬Ƽ΢ۡǿ׳ըؼǣ£ִĸ첲ʱܹͷų𺳵ӾϳƤ棬ҫâĸ͡˵ĸоǹ̶߹Ա˼άнСŮһͷ۲۵ģʱܽ״̬Ѫĸ
ÿһοϣǣϣ̲סҪŻ£漴ٶתܵ
Ϳ˼ʵȷҪȷҶǿöࡣۺʵԱȣζźϣҲ˲仯ҲΪѪͳ߼̳лԵʣҶԱ൱һֶȻıˣϣǸʵߴǱ׼ļʿ۰ͿˣǵûһͻߣϣԼҲֻǽܹ弶ǿҩע䣬ӵ൱ڶĸͱ塣
η壬ֻԴڹ̶˼άĲ˴ϢǿСʹ֮Ĺϵǳ΢
ȻһֱյĴţ⼰ֳ쳨ʮոսӷ˳߳Ƿֱվڴ޴ʯԣ˫֣ͷ߸߰𣬸ߴվλõķλʹܹ϶µĽǶȣ䡢ĮȻмԶ׼İעΧγߵߡ
һƬžû˵Ҳû߶˷Ͷ䵽ʮϵĿ⣬̳ĵ⡣
һȺûӵİ׳աͰ
˿ûб仯ĺϣһ䣬ĿվڶѸջأµͶעԼǰǱѾһĿϡ
ڻˣ˹ǧ˿ƻóϵļÿ춼ڱս¬ټǸӹעǱάó·õ㹻ΣҲֵطһн档
ʮͨˡǵߡΡơϰڵУѡô֮񲢲ϡ档úϣе־ģЩڴܵˣȻӵʵļʿ
Ϊӵм̳Ȩȴǵһ˳λ̳˵ļԱϣʱͶá躹ޡʡ֮໥룬ΪȨһıơ꿪ʼϣܹ⵽ССʮΰɱ͸ֲͬ͵ġ⡱ǳԼЩֵܽþ˾岮ɩ﾿ʲôаͷּΣյĻУϣڰȫ淽κ˶Ҫöࡣ
ʿǷͨǿĴڡȻ֮ϣнȼߵļͬħֲʵ޼ǴӲ¶档ܹӶǿ߾ΪͬȼļʿȻ˾ͬҪǵ޷ԸγвʱӵмʿļţʵȻˮǴߡ
ʮǼļʿѾ൱һͼӵеȫ
ϣҶܲ־ж٣ͰͿ˼Լ֪Ĳ֣ЩվڴܵѾ൱ٷ֮ʮϵսáÿһ˶ֵûǮйӶȻѵؽҲۡҪ֪ǣͨϵĶǳ׼ʿȫͬ໥֮սԱȣü򵥵ӽжϡ
ϣȻףΪʲôЩԵж̬ȡŵڲһȵĵλΧȺĹάġЩһѾϰߣǼκ˷ǶЩݸӵ΢ܹȥӶˡˡʹӡȻģ¶İ̻ЩڼΪļһﵱУ˲䱬Ŀ񱩷ŭ
һֱܵķӦҲ̫áܹίɵ̸еԷʳɵϡԵŭ𽥽ƽϢ»ָ侲֮ǺܿͨЩʵжϣǸδıѾµĺҲֻҪӣ߸̣뺣ϣֻ֮ӦȣС
ϣ촽ϸָڹ⻬㶯ʵü£Ŀӱɫзɿӹڶߣ»תԼָ⣬΢ɲػҡҡͷ
ʮǼʿѾĳЩСǿ󡣻߲̣ȫֻλĸԸڶʱڲ˹ǵȫȻһԺռȨߡһһھӡͿ˼壬һһս
ԶҲᷢڵ˹ֻһ鷴岻ЩɷչͿҶڣܿϳ
һߴӰڳĴ롣
ĽŲȽѥײʯذ巢нĳ죬ѹ໥̸Һֵġˡ⣬ȾͷĴб屳γһǿҴ۵İɫΣʹοȥԵԽ֣ͬ˵ɫսףӵħ
˶̸ֹͣʡ桢ȡɻ󡭡̺һǸĸĿ⣬˷׷׻۹·̸䣬Ӳסո߽ӡ
ǶŻƽ߷ñʯװεĳظ߱Σγϯλá˫ԼƷֿббס棬ϵؿŷԵǡ΢׵ӷشбʹЩǽڵĲָӻ谵λǡôڱ裬˵м˴ڵļӰֻұձһĨİ׹סɫоӨ̲סҪήӵĿ⡣
ϣɫ΢΢һ䣬ɿգգ鴤۾ǿѹʱܳϵ쳣ÿһ˶һʱѸڸסԼ˼άΧڳߣ̸ͬϣ׷¶𾪡Ȼš
һȻȻֻһͨˣ
˵ᣬ㹻ϣòŻͷҲ֪ԼҲ࣬Ǹϳȸߣķ֣ͷɫҷͲʮڰֹ
߶ȫͬĸо
ʵ̫ˡڵʹ¶ڰǲƤȥֱϾֻͷų峺Ŀ۾ޱȵıʯϹճ沿ӢŮ˸еҲʹЩͬⰮõˣԿܵջ
û˵ȨòλһĽϣһ˫˫Ͷע۾ֻβסļʡ
ÿһӵм̳ȨѪ֮䶼ṴĶǡ£峤Щеıٹʡ߼̳ڸƿֻʤߣǼδǿҲߡ
ڼڲһκҪȨ̻⵽ٽȺΧǲͬߣ֮ĽԶΪƽ롣ڵһʱɱڲķȺ壬ѾΪмĹʶģ·ԶԶ޷ȼƣЧ·ѣƷѣսֻײ㱻״ݻ١
ˣǸͬ˹ǵռ죬ҲոջôƬغڵǲôڸûжԴͬӦǰά໥֮Ʒóס
ǳƽ΢Цţüϡɵ˻ϢĳĬ
¸¿ʼнأҲ˹Ǿڲó̶ӣó˰ȣȫϵٷ֮ʮ
һ仰ŭм
Ƿ׷վһֱָ̧֣λϵ裬Цֻһߡ˵䲻Ļʵ¬ټһū£ˣûʸǽжԻҪ˵ʲôν̸Сó˰ǾмλֵĽʲôȨиģ
ƺһǳؼء
˿ûжŭȻ˵΢Ц˵˵㡪
죿һֿڵ֡ں͹򶼲
һĸݣһɫ۵ȭͷӣЦԲǿ΢ɭֻ֪Ƭ˹ǣ¬ټ壬ʲôĪ죡
ɫһÿüë΢ɲ壬Ѹٷɢԭλá䶢סվбߣ˵ܿͻ֪ġ΢ɭΪĿۡڿʼнн׵Ŀ΢ɭ̶ӣɰٷ֮ٵó˰
ʡ㣬ң
ߵԲ˫ۣŭʹѪ˿ۿɼٶѸٳۿһƬͨ졣
農ؿӣЦҡҡͷĿתߵˡͬʱ¿ڴոµĳƱϣǰƣн˵⣬֪ͨλһ顪ܾ¬ټӡƵľ˹ԪҵĹϽΧóΪֻܻƽ𡢰ԼϿΪͨҵĹؽΪʼƼۺͽҪĻңֻԪԪֿڱϽͨԪ
һλָļž˶üŹֵĿ衣ϵļ΢΢ЩѸٽ̺޷˵ͼ˽ӣںϣһӣͻȻꡱһЦַľٶ񲡶һĬĬվȺѸٴÿһ˶ЦһϿʼֳЦݣ𽥱ù


272 
ϣҲЦֻЦô˼ɡǳ촽΢ЦĿ⣬ȴ
лҲֻûеӡˢô򵥡ǣʲöȵȵһϵиӵ⡣ʵϣ˹ܱߵԪͺԪϿɵСΧͨңаͿҶ巢еĳƱղߴĿ΢ɭȻҲӡԼĳƱȴΪʵʳµԭ޷ʵʩ
ӡˢƱζܹó׽лþƸֻҪջҷȨزƸҲڶʱڳɱȻЩ̵С׷ϣôԶֻһƯÿʵȴûκôķֽ
ϣȫܹĸܡΪһҲûʲôܱӵȨ˶ġǣʱͻȻҪвλԪļֵǳ롣ν̸нֻǱϵαװֻҪһ£˽ϵܱߵм壬ίɳ˽װϾӣַߵ壬췢ȫ
ǲܽһûκμҵףͻȻ¬ټѾڣͬϷ˹ǣԴҶкô
һɢʵȴִ۸ӹϵ漯š鲼ǿҷ䣬ʹҪĸʣֻܴĳԶܹͿ˼ڲٷ֮ʮϵ޻ҶӵܹɵΪܹ˵о൱ĻȨͻҷȨɭʾ֭űضȷΧľɹ·򶫣չӰڵͺβأʹ¬ټӵгʯ֮ĵڶҪóԴ͵Ρ·ȷصƣѻ߸޷˹ֱǰغ޴ó·м嶼Ϊ֮ۺ졣ҲչûᲮɭȣĮȻԹۣ¬ټȨλԾƾһµҪԭ
Ϊ˽ˣ֮˴˶ͨ顣Ȼ֮ûгûԸѹʽǿȲɭ棬ͬҲԼĹǡһ򵥵£ʱһսҲҪΪ֧Ԯϡֵķ䣬쳣ûκιɿѭʹмũֻάֻġżΪķջ߸߲ʳҲΪƷλøƫԶó׽Ұ񣬳ʵ˿ڵʱˣǰͿ˼ֱ˹ǸӴھҲֻܱھʹӦƽٽ㡣һսȱ֤ܱԼѺá
ڼǰϣŰͿ峤ԥس˹ǡȻԴӱͻȻ֡ϵ֮Ӵڽ֮ƽһҹ֮䱻ȫơЩɫƷɫʮּܵʿռ˰ͿҶмشԶϷ뺣ʿţͬҲڼѹʳڼȻʿܲƶǱܸһƣƽֻԡϵ֮ʿŲûҪͼ˻ҵľ£֤ͷƨһûκ
οѹֻδܼʱԭһ֡ÿһ嶼ԼܣЩ˿ڽС壬ֵ֮ʱ򣬶᲻һʹѾõĺ
鲢죬ϣͲֹһгµ̸𡪡ʮǰո߳±ڿտ໥ȷʱһڽǿв̵С壬֮£ȻһŴӾʱСͺ˵ͬھ
ȨͲƸʹЩھʱӵͨľ޴աŵʱܡﲡԭϡ𹤳˷ϡʱ²öԼϸֹʹõǿɱʳƷˮһЩͬҲǼƸһ֡ûȷǷӵԼ޷յǰκһļִߣڱй̶״̬£н͸ϾսģԶȾʱսҪСöࡣһе䣬ζһʹ˻𡣼˳ĶƵ᲻һƴοʮƸȨļ壬׷Լӵе档
ۺأгԱ޳ɶ˹ڲұ̬ȡͿ峤ڵȨһΪ³ǵġѾܹ¼ӶǱôҲζţ¬ټûκֵõǵĴΧɱΪơΪսļʿͽʿͿ˺ͷҶ壬ټܱߵİ˸СϲɵӴȫԽһ֮¡Ѿȫ
֮ܶενó̸УʵǸ˶ĿĻӡ˾ӼҪʱ䣬ԷʵҪ̽ɼص鱨Ҫ֤ܶͻȻ¹ûκκøУҲ˿׼ɣΪһԱǼ˱湦
ó̸һǳõĽڡḻļǿԴӶԷ̸µȷ棬ѰԼõĸϢ
ıҪڡսʲôҪһ໥ӴĹ̡

շǳӣǷ׷׽ͷӶ۷׷סЦġÿһ۾ͶĿ⣬г̰ǿγϵ裬һĴ⡣𾿾ӦʲôиַݣԼӼսУȡ㹻
ʮԪԪһԪŴͼġԪǰϡû˭ǲȤڼУһڸոƷԭµʱ䣬ͼɴƳûκüֵ»ңֱǲ޴Ϊ仰˵ˣûпǹܱĸܽɵĳ̶ȡ嶯Ϊ񡭡û˻ԸʹδϿɵĳƱƨɣҲÿûš
һûӵĴ
һͷףɱƤ̻롰ǻۡˡ
ɵ˵㵹Ҳûʲô˼άǳ񡣻ȫӹܾ˹֮ӦרΪһ侫ԺҺϲ໼ƫִ֢ĲˡӰŰأűɣϸ³ľٶҺϲôһղؼֵγ
һͷܳԺöдβĸ˵ţгεͬʱۺͷ̰촽
Щǳǿ治֪Ķ֮ļʿӦ˽˺̸̸ֻҪܹó㹻ߵļǮӦûǵĹӶ
Աߣһϵͺˣ۾ϸ۲վڴܵļʿⷬΧȺͬ
Ϲʱʼڳ׵İ໷ʷܱӵʡļܹǿҩ죬ǴǸѾͷϣ˿κϢȻֲڴЩʿ϶ǳջĸԸԸľӼֱײ㴼ơԸ޵Ůˡһ޴ĳƱͷȥ̻ٶȵתǹڣΪӪһ֡
ʱһһţǵȤҲתƵϡûٽλ赱һ£޼ɵضÿһʿƷͷ㡣·ЩгѡĻʵϣӶ֮䣬ľٶ֡
ϵı˿ûб仯壬ӵǿй٣ÿһڶСЩǾʲôı߼ƻȻһӲĿҲûзֺĲ·γλŻ߱ϵģһĻˣһ̽Ӳĵܡ
֮໥ͬļȷԵظСʱ裬ֻһͷλ˼άʿǸʱʶռ䵱УƵߣΪ̵Ļ硰ԷΪְ桱Ϊΰĵʱ׼Զҳϡ֮вɿʽ־䡣ҲƼ̹⡢֮ĸĳһҵսУĿı׳ʽΪ͹ɫ̲Զľ䣬Ϊ˿вĹ٣Ϊʷ̱¼Ӳǿһʯ
˼άЧĹߣĪڻʱ䡣
ǳ򵥡ɱ뱻ɱҲҵ˫涼ܼ˵͡ı仯ھʱԱУڱʱ帯ʴĵ͡ٻšҲΪţ³Χڵо񣬶⵽ɿʡսҵȷвҲΪȻϢı仯ϵŽΧȺҲԽԽࡣԽԽӴ
ʣͷԾҾ˼άߡûг֣ûΪͬ˵ʱֵĵѾڰıȡǼܱߵľԿȨһ˹ϵȣʾ֭뾡һа취ƴȡ¬ټѪҺ֣Լø֡׳ʡ
Ϊȡ¬ټ壬ƶһ쳣ӴҪʮ꣬ϰʱпܳɹ͸ƻΪˣԴѵͨһƽеļӵĿǳԶ͸Ҳ˹Ǿ죬֮ڽӵмңԶĻнܸǱ̽鱨ռΧҲǴľ˿ڡʳԴࡢΡ·ߡʮȴڰ칫ҰϣѾǽӵǿԼʾ㹻ƣԼһʿЩԶֻڸһˡ
νġ̸Сǰϸ˵鱨һȫʵšó˴ڻ߻ؼءǹ˼ɸвԤ֪ĹֶΣʵǿİͿ˻߷Ҷ壬ͰѴܱߵһա
ֹǿѨ硣˹ΪڲӰҽһҪԾݵŮЧңסڼӶǱ¬ٲдԱܻܿޱȵǼֿܲҿЩǿҷԪصĺԭϣԽǱ뾶Χʮ๫ڵȫΪҽ
Ӹ鱨Ѿڳ칫ҵ϶ѵغһ˰мӵĸ־ٶȻءսͺӶš³ۺʵԶǿڼװսңֻǮνġ򵥡ʵõĿƷʽ˹ֲͨڲߣеһл߾󲿷棬ԼС


273 
سǻѾγμӪ˴֮䣬ΪȴԼʮҵĿռ䡣ֻװڸԲͬµ̸дӵγͷʮΧе鼤еɫ䣬еһԲĬĬע̬չ
ֻ˷ʱ䣬Ӧûȥᱨʵ̸иûκ壬ֱӷļһѪܵĽѵ
һϲĨ̫໯ױƷɢŨǺˮζƤɫ׵ô۵ӣĭĽƴԵԡҲΪǿ˵̧һվϣڰػ衣־ٶ˵徿ΪսҪҫָǿ˶ޱȵʯָ
СΤάɭ˵û
Աߣһ뿿ϣɫشԵƯ֣һĹǽڴ죬˵Щ߷ϻƪʵʵĶӺǹûָԴϵʱ׻ݻ˭˵ǵĸ첲Ů˰ǹ·ӸūϵιЩһ̾ͻ㹻ءʵô򵥣ȴܹá
޳ɡ
һ֣ͷϸʼ򣬴Ӻɫȹ˿Ե¶Ƶĸɱ鷿գգճгȳ׼ٽëƤΪջĿһͷ裬ǿѹҪһµĳݺݵ˻е°س֮Ư˱ҡ
ϰ˿ΰɣ
Ӷһͷϡ˲޼Цţָ棬ĿҲ漴תڵķ˵òҲܿɰΪսƷУǳҪɲ֡϶кܶ˶ŨȤӦרΪٰһθᡣȻֻҪó㹻Ǯ˿Ҳ԰ΪԼרг衭Һܺ棬Ѿʮܹ꣬ǿ׳ֳ𣿻УſڶƤͷǶĳζñƵӢСӣ׼ʲôأװİ˿̣Ǵ˵רȡ˾ҺԴΪƯţ
ס졪
˿ϸװţϱɿݹݵĸ첲ָԶ񶾵ˣݺһĭսƷĹֲ׳졣ǱɰͿ峤˽з䡣ڲ˵ѵ㡭ٺٺٺ٣˵˵ͬʱȰԼƨɲ΢ɾһЩȻûĿùڴϵʵսȥļʱ򣬸ҵŮ˵µǸɲ𳤶ȻףһûзȫСѿ
ŭһƬҡ
Ϊά໥ʹڼ˳ԱлѹѾõķŭʱѿλȨصĴԤ϶ڼΪ˺սͷֹͷԱǣͷԷȵ״̬ѡǿʼ߳ͣ۾ɱŭⱻѹסӦ˵ڹͬ˹˵ǰòֳ٣ȴǳҪڱ˴Ĳ֣ѵĺɫ϶ڲѾ޷ײԨԿԽҲԶֲ

ĬĬŷǰⳡ־硣˿ż۾һУ·ֻòʵʵĹӰһгսвζγסһԱıӰʧȾͷִӴﳹʧȻ鰲ĬĬš
ֻĬʱԽãǵЦݿȥԽԵɭ䣬˲
ҼȤҲĵˡ
γҲ˴ոջָĳš
鰲ĺϣ뿿Ƥαϣϸ˫ʮָ£ظм䣬ϸĽɫ˳żɢһ˫Ưĵɫ۾߽ͫ㣬һֱۼƺԶûκα鲨ϡ
Ψһһû뿪ļ
Ϳ˼ˣȷЩڲͬ
ŲŲӣԴķȥĿȻϣǰİٺϻգ˵ߵ˶ˣسǵʳǳҿûҪǹӦ˼
ϣȻֱֱӣѺ󿿵ӳǰϣ˫ҲڵϣóŨȤ̽Ŀ⣬һס衣
ʶɭɲЩԷʳķܴһ峤ӹܣʹ¬ټѵϵһֱ໥ӴӶϵս̫ԴĻ˹ǵʵŻͰͿ˼޼ٺٺٺ٣ܹһͳߵˣԲһܵļһ
ûжⷬκֻǼ̽ѯʧ䱸Ŀ⣬ںϣϾɨӡ
ѼһЩϡ
˵ϣ˫֣óĿ΢Ц˵ģûж⡣Ȼ̸ж٣ӦöһЩϢ˽⡣˵ʵЩ鱨ϸ˵³ʵڷǳİڼ峤ϵϢҲǹڶ¾ʿƲ⡣Щ̸ʲô׼ȷɭһУյݣֻ㲢˹ǵٶƶϻϡǺǣоĳǾͺͻȻ֮ӵð˾ȣЩԴļһ۾ȴϲ̨档
𣿡
費ÿɷʣȻˣôΪʲôҪЩ
ҺЩ޴ļһΪͬࡣҲΪһǰģµ衪
ϣĵƲƲ죬Ŀ⾼ضס裺ҶǴˣȻ㾿ŶʵҿóԲĿһУ˿ʵʣֻ˼άΪжϱ׼ķӡ
Ӻɵ֮𲻴󣬵ƾ۾۲죬ܿ˵ġ
ӦóϣϣĻջ˿ΪδŪԷͼǰκξƫıʾ
ղǸϰߣûбҪ໥̽Ĺ˷ʱ䡣ֱһЩó㹻ĳ⡪
ϣɫȼȲĿ档
ûлش
Ϳ˼ϳֵı仯ʵ̫ͻȻûףҲûй̣·һĺХ޳ĳصקţӲ䵽Ȼ෴ķּ˶Լĵ⣬ҲȫܹЩѾ뿪Ǳʾİ벻м¾˹֮Ѿ˼֮ص档һʼ͸νġƽκλ룬ͺӶšͳս׼ǣϣղ˵ЩȫϡƤͷӢӣƺվڼһߡ
ӿڴ̺ʹһ֧ȼ˿̣ӱǿһ͸ĵɫĿںϣݣȴ͹ӣϸÿһ˿ܳԷܵ仯
ļƻ
ܵű˽ʮӣ΢ſ죬³Ӳ֡
ǰͿ˼ĵ˳λ̳ˡҲֹ߷˵ĳ飬ܹݺĳЩСܣӰһЩҪʵִ˵УͿϽռаٷ֮ʮıװԱȡʿȷ棬Ҳ˵ΪĲܹ֡ġӳʱ䣬ӳʮСʱ
ϣ裬˵ȭͷȣɢָȻ׶ԸȻҲʵΣӦܹںԮӸϵǰȫ߻߻
˫ϵЦ⣬̵ζȫȻΡһ̣³һŨܵЦЦȷǸǻ۳ȺļһıߵļƻҲǳҲǷʵ֮ȷ˾ӣʤܣͿ˼嶼ܱʵӮˣǾռڲĻȨʧˣ˹صķϣͿ˼Ҳ˿ûκӰ졣ǺǣʵڷǳթҲܽƻ
ұΪԼǡ
ϣļϴͬƽ΢Ц˵Ҳ֪ĵϸҲû̫³Ƿ鱨ȻԺ໥ϵĺ֮Ĺϵ϶ҪǢöࡣĿǰԣȻǷڲͬӪĶ֡Ѿܹòͳ⡣
ڶĲȴֲó㹻Ķע
ͻȻñԶƷֻһͽ
ȻܱȫûкõöࡣңҲ϶еȨ
ϣûжŭ˵Ҳһûκνĺע໥Ҫʱ䣬ҪϣҪҿӵеʵǷֵҽиͶʡ˵ûֻһͽǲôעܱȸոӣͷȫ룬Īһɶǿö࡭Ǻǣ˵ңǴˡ
Ĭţͷ΢ѹƣҲڼӺ󽥽ɢԺĥⷬҩζ̸ɫҲʼ
ĸ΢仯ϣѡ˵һУԼյ鱨ǵؼҲҪĲ֡ռ̳˳λֻеǰֱϵֵհͿ˼ĴȨ
һ㣬¬ټơ
óһЩ
裬ٴο˵ֻʱ䣬ĸ΢΢
˵ϣЦݿص˵ͷ
˱Ԫ
ϵո³ƱȶԷڷ񶨻߾ܾԳƵص˵Ȼ˽³ǷѾô϶ΪһµԾжʵ㲻ʲôܣҿȷظ㡪ʱڣҲṥ˾κءһսһʤӦģҲսҪڶ̸СͬԼ˵ǰ㣬ӵгԱȼǻۣô̸еУҿʹ˳ԪĵλʹüֵȻΪѣһõһĺô˹ǾܿͻΪ죬¬ټ巢еĻҲһǮֵһ˳˹ԪҲȫɷֽ㣬ڻûж˲ĻᣬѱеǮͳͳʺͻƽ𡣡
ϣȻһ˿𾪵Ŀ⣬δ̸֮ȻᳬԼĿƷΧԼµˣ˵ôǿʵǽͷϿշʵʵ
ƾĶۣϣȷҪһ㹻ǿΪԮϣԷ̫Լ档Ȼ׳ջʵȷȥǳڽܾ֮䣬һθоΪǻ۳ɥʧãֻԥǻ


274 ѹ
԰׵ϣֳһĨ̬ĺΡĪֵĹɫʴ£ϣѸٱȡ̣ӼϵѪܣҲѸٱѪҺ̼֣͡·ˮ峺ɫ飬ȴͬ¶Ȼ͵㣬ͷųޱȴ̹ǵĿº⡣
ڿЦ𣿡
ϣǿѹסҪһȭͷ­õĳ嶯쳣˵ϣܹó㹻ĳ̸֮Ҳϲ鵱Ϸܲǵһ˳λ̳ˣұϾΰİͿ˼塣
˵ţһΪʮԪĳƱڰл˻Σһž˵óֳƱϵȷ˺ܶ๦ӡˢǳֽҲһ˸޷α졣ⲢֽܹűɽǮؼء㻹Ҫ㹻Ļƽ𴢱ҪΪӦҪõԼϡʵʵʵҲ֪Ծʱѧ٣໥սĵж˫ͨܳ϶ӡĻңҲһѾĴҪһҪԴΪ̸֮ϵ㡭ôֻܱʾźͱǸ
貢ûͬŭʧűĺϣϵ˵ͷ˵ҺܸˣһʵˡԪȡ˹ԪܾܣôԶҲܵõԶóĺΡ
ϣЦЦΪȻҡҡͷض˫峺ˮ۾˺ܾãֱȷ˿ûթȡ߿ŵĳɷݣεƿվΪź̾˿
ԭΪܹӲɭжȡ˹ǿȨˣһĿԶߡڿЩոյõһôͿʼȡ棬˿븶ļһûʲô𡣿ȷһӦþеʣȻʵʵ룬ֻܸѡ룬֮Ѿ̸ʲô֮ǰЩ͵û˵ӵܹԿ˵ǿװ㲻ֵܵס˾ʮӴҪ֪ϵǿֻ߲аͿ˺ͷҶʿţкɫ;Լɰǧռļ塭ĸǻۣӦףʵЭòҲǴСǿزٵĹ̡
о˺ϣ棬Ҳ¶ϵ䵭ϸؿ˿ӵѪͳļ̳ˡԵĳĬн̣ϣҲʧȥȰ˵Ȥתӣŭӹһ˿űʧĿ⣬ųĴȥ
ո뿪ӴԼҵľ룬Ȼ踻Դ˵
ûŪĻӦǽܹ弶ǿҩߣ
ϣһϵ𽥱ùŹͣ½ŲתɻĿֱڳͷ΢Ц衣
ϲֱԲˡΪʾ㹻ƵѣӦǰͳһݴСǺǣϲġ
˵ţӺƤһָ֧Сͽעƽƽڷڹ⻬ϡӴĻҰɫ͸Ĺܱڱ棬עеɫҺ壬ӳһƬ˵ĹΡ

һصƻָͨӦĸϵͳʼȫתСȣٸĻֱʾͬļػ档ӵײĺĿرϵͳзʩȫ״̬
ӶʮͿʼʱ͹ִѾ¶̫ฯļ󡣹Աصĸ̴֣ϳһȶι̵ķ塣ռ˹ҲƸеľ󲿷֣߸̾ȨˡȫԻȡΪ׼˼άΨƸӰ£һʱڹ͹Ĵ޷뽨ͬ๤Ტۡո½ķѡ¥㸲ΪڶαӹӰִͨθСˣ͵Ϸ׬ȡǮΪδӰ쵽Ұȫйص̡٣Ⱥɽ֮˯һͣٴλѣ»ĵʩȻá걸ķܡ
ȫԶ೵䣬ṩлԱʵҪšÿ²Ϊһ׶Σмλõĸ棬ȫֲͬ͵ũڵĿռ䣬԰׳˰Ϊλһ״䳲״ϡܹЧֿ𡢱ըؿǱ䶯ǿӰ죬าŸֽܶȺϽֻϷ㡣ȳʮ׵ķ棬ֵܹеը֮湥ھص£¾סڵĹԱҲԴ˹󳵣Ϊڶ̽
೵ֲӣΪرѡӽ֡ǲߣ״̬ڡ䳲ܵͬ΢̬¥γһƬƬ̵ġءֱûӪҵҺУն˵Իݳڲ¡ʪȱ仯ڹ̶ʱͷѭ״ˮߵֲܼڳ䣬Ϊֲṩɱܡ£೵ֲũܹһ죬㹻άԱġЩĲ֣ڻϲʳƷӹϻ֬״ϳĤշյķʽ˳Żеʹ䶳ֿ⡣ֻҪгʹάתеʳƷܹһֱֿʳó̶ȡ
ͨҵҪĻԿۣͲ״Բ̬ԸҪΪռ䣬ӻһִ𽺡ϽܱչܵЩֱΪʮףʴľ޴ߣڼӲʵĸֽṹ㱣£ԻΪģͬĴǣһֱ쵽ˮܱߵҪԳϵķʽάزٵҺͽˮءһϵгȹֱ̣ջˮҡˮԴȫݽߵ£ϵͳҲܹݵر̽Զ̽ˮԴѸӣԱճġ
»ʮ㣬ĸֱΪʮףض״ľ޴ܵݹγһԻΪĵġʮ֡Щ͹ܵ쳤ʮÿһˣһʾ޴ĺܷӦѡЩھʱͨвǿװãӹ깤Եʱ𣬾һֱַ״ֻ̬еسɥʧԴ޷תʱ򣬲ŻΪԴӦϵͳõָǿ
ײһϰ밼״۳ʵȫղ㡣Բεİ룬ֱϰٸøǿȲƳɵĽ̽롣εļصףһֱ͸ʯɵĵᣣӽҽĲλͣҹͣչ̵ǿӵתװýռĵѸתΪֳѰӦģʽ߼ΪԺڻʹֲĿУôһ仰ֻҪȻ״̬һؾԶȥ

վ۾Ļʾṹͼ΢΢촽һֱ޷£ɫͷųޱĿͬʱҲһ㵭ģۿʪҺ塣
ȱǵŲʵ̫׳ۣ̫𺳡⣬⣬⡭ֱšš
Ϊԭסʱഴ磬ܹﵽεȻԻ͵ĳ̶ȡǸѾսл磬߳౧Įη塣һзԵߣѰÿһõпҾ̾ھܹӴ¥ͬʱȴɢڵ߲к˿û𾴡еһҲǱ빦ĿƵļ塣ǲȫǰһУֻУܵϢӵʱ򣬲ŻѾĹȥĵĳ뾴η
һһޱȾ޴ѾκһԻߴʻݵ
ԱߣĿͬĿɿڴţܹѰʹõ־䣬ǿޱȵ𺳡
ûȷһڵ£ܹΪǿƣýʯɵ֮
˫ֱǰ˫ƽƽֿԼȻƵ̬վھĻ׶ԶĵذϡھĿĳ£Ӣʧеɫǳңϸܵսϣ͹Գһǿ׳ʵļ⣬Լݺֲ֮Ĺؽڡϵ㡣վˣŨüëǿƵĿ⣬˲ɢþλߵǿϢ͵ɱѾԶԶͨ߻һʿҲÿһﵽͬλ߶ӵе״̬ҲǸʱʬ۹֮ͨ䣬ϰ˿ɱȨߡ
š

ᡣ
Ⲣǹ̬ϷԾģȫȻɢǿ벡ϸ͸ʿƤɢǿϢͬȨ߸߸£ʱŻȻıܰ
ս̫ͻȻæ֮رͨҪբţһظżȻ±֡跴ʵʩΡȫ״̬£вɽصûκ⼣ѰֻһŤƵľɹ·ܾ޴ɽǰнضϡ
ǧѡġAͬԭסеˡӣΪפԱΪһص¾ӿ͡
³ǵĹģ᲻µģ˿ڣʳˮ£Ұ½ĳСߡڣٽͱˣ֪ѾΪΡáµĺġϵķѾ˵ĹעӶغشĹ·ʿŵĸֻеԴװãһжÿ߸еѡʡ
ڵľǨ˽һأʹ֮١չճΪԼҲ˳ϵһơ
ļƻ
ϵĶֻԽԽҵˡǱںڰ֮УΨԼܹƿصڹؼʱ򷢻ǿЧɱ
ѪԽͨ˸ǿޱȵļʿĸߵȼȻݲֻܹƴΪǧλҵͨˡ
ѳǧɼʿ뷨ȷǳ񡣲ʵʣҲͳΡ
Ҫֻһǿҳϵĸ߶˽ײ㡣ȻŻռ˿ӵأµĳԱǣΪάּȶв㣬ҲǽõѪҺĽˣԽΪмάϡ½ṹĹɲ֡˶ǼʿָֻʱҵʱרǿƵĸͳʽȻĻŵͬԡȼɭϣִЧλ߾𾴣ֻҪִƴȨģѪбܹЩĸܷӡ


275 
߽׼ʿ֮սͨϵѾκЧӾ߶Ƚ۾ܹ׽ٷеǹӦĴ񾭣ݶܿȻйϵĽֻٵõȫŻĳһ档Ų̶ԽԽǸ졢⡢ƤļӲͳ̶Ҳ֮ǿ
ѾʵߴǵļʿմͨһΪ߽ߵ飬Ѿʿֵ֮ܳľ޴лԽǡۿߣΪƤǿ̶ȺܿԶԶ󡭡Ӳ֣κγ仰˵Ǹ֮սȫֻײиյʹ÷ʽ
߽ױǿվֻǸ塣
ˣͳνײ¼֣뱣൱Ľ˾ӡΪδͻͨڣֱӣЧսɻںܳһʱܹͬ㹻սơ
³˹Ǿ죬ѾϲΪһµΧ족ȻΪܱ߼ܣѾΪڲڱ֪ʡÿһӵ¥ϿƮѪɫϱкɫͼģԱ䡢пᡢ̬ٴء

ʱѾ磬ƯĻϵķƲ㣬ѵõ¶һ㹻Ŀռ䡣Ȼ͸ģѾãֻھʱ鼮ʹвſֵܳεգǿҴۣԽڲˮݳɹɵĿ⡣
ȣͣƺɿֲﶼܵţվһеĿȡ
سǱʮ๫ĻҰѾΪʱӪǧڰͿ˼ʿֲܣһƬƬڵӰ֮£ĬĬȻɹһ쵱ܣȴ뱥ܼ尾ʱ⡣
û˵ʱӪͬµĹءȵ·һܼ꣬ʵԹ֫չ㣬ƴեȡЩ¶Լǰǿ׳ʿÿһ˿̻¶ֻܻ򿿣ͷǵ㱡ӲдĿͣĿסĳһλؿϺܾãʹ˼άȫ١ʲôҲ״ľţֻżĿԣ˯ŵĳǵĶ䡣
﷦ζȴ޿κΡ
ɹ·һ棬ѾڸϵĶѻ£һԼƽ׵ķ䡣һɫĺϣڿŵλáŤȫƯĽɫúɫдԺβɫ㱻ƤƳѥס߽ţ˿ȥԵ÷ǳɣҲмֵƣơ
ڣϣѾǲԼ˶ˮһ״ޣӿڲеˮᱻһֻħѸšɣʹԶָȿʡٶˮҲֻӴƤ͸ĺҺǽ͸·ѸٱڿеĿѸٻӷһſŰĩ״
տɫ۾һֱעԶ·ͷꡣ
ʱӪפλúܸߣȥԼܹȺɽ֮İسǴȻֻһģӰӣսԶҲܹ忴һЩ޷۲ϸڡ
һǧ˾ѾǽִسǷȫЩɸСƴľӣսˮ׼ƫ¡屻֮ΪϾʵȴǸ嵱жװļ塣ȻӴ󣬵ʵϾܹսзӶãÿһηֲָӹٵļʵ
ǲôǱϾһ֧װȫľӡΪսǿҪó㹻ṩһǿҩս׿߽нջۣװѾ֧Ӵں֮ڣսĥϱӣ˾ӵҲǲ䱸иͺŵķƵʮŴӷеõµĴھڡȻװսǳϡ٣ƾŴӻҰϲ׽Ĵ˫ͷţȴҲΪڱӵĿƶṩ㹻ǣ
ϣ촽Ŀ˿иعŰسǷ򡣿Ľƣڷεĸ֮䡣ֻһƬã·Ũ޷ֱ淽ֻܴĵȺǰսϴϢ
ɣұҿ㾿ǲӵоƿֻƣ̬αװ
΢Щɵ촽ֻԼܹĻԶĿ⣬żҲ߸·¶ĸ첲š
Ϸһ̫עĿİɫߵ㡣ȷе˵һδѪס
˳λ̳ˣһǳεĳƺ
ںܳһʱ䵱УϣѾ˸ֲͬײԼĿ⡣УԱԼݸӸ߹󣬼̳˳λӿǰߵıҲԱĻɺͲмģ֧ͬЩûֱӼ̳Ȩȴܹȷϸλ̳˳λ֮󣬵ݴβеļʡĮѪǳģεɱ⡣
ϣһֱѰԮװѾ˳λļ̳˿ƣµжʮ˱û㹻ǿľΪӵͬ˳λ̳ȨҲᱻЩʵгԱϡ
ϣӲŹκһõĻᡣҲû뵽̸УȻԼ֮ľϲ
ǹܵɫħ̶̲һڣϣڵѾͻƴ弶ǿһԾֱ̬֮󣬲ȶ
ûעǿҩʱϸľʹ࣬Ҳûڱع֮ҡڣûб浱У޷ƵľͿ־塭еһжô򵥡ƽȡʳҲ˿״һžȵطѾͻԭƣԼȴԶ޷ﵽǿ״̬
漣ֱ漣Ҳֻ֣ܿ䷢ԼϵһС
ǿҩԴҽЭᣬÿһʵҽǿҩԭϣ򵥵һǿҩҲ뻨ѶǧԪߺԪĸ߶ۡ
ǮܹһСӴԴңǴҽЭﹺ򵽵ǿҩҲܹͨ൱ڽ˶ˮ׼
˵ЩҽѾоǿҩǱϾûиݵҥңǿԽߣҩųԾ͸ǿңһע룬޷ϸγɽϣֻ·һ
˵û֧ɫҩȷһǳԵԺϣǻۣȻǳ⾿ζʲô
ȻѾԶҽЭȽ＼ܹûκθãЧҲԶͨǿҩöĲƷǿ൱ʮǿǿܡ
Ҫ֪Ͻ˿ﵽٶİͿ˼أͨѡΡӶõӵ弶ʵϵ߲ӣҲֻвһǧˡ
ÿ뵽ϣܻ̲סҪ
ܹԲҩܱһ֧Ӵ߾šǧ򡭡ܿԡ򡱣ߡʮΪλ
ʵ̫ˡ
ϣδ顣ֻʿɫ;ž֮ƥеĶԿҽЭᣬҲֻӵд弶ǿҩĸսʿǻܹͨķʽγɹģ棬ȴ֮Ტۡ
⻹˸е־顣
ϣؼǵáѺɫҩԼʱ˿ûаԥ΢Цɣ·һʶѣ˴˽Ѿܱ֮Ϊ顱ֻΪϡƽ
ڰسǻ֮ǰϣδ裬ֵĻҲࡣԼޱޱ𾪵ܡ
ҲҩѾֵñܵ
ԽˣϣеηоԽǿҡʶ²⣬ҲͨķѾ죬ʿɫ;ǿĵز
Զ׼ͲԼܹڡ
Ӧ˵ԼǳģǰԼͬ漯ŵһӡ
ƶϣϣսľ
ǰߣζкܿЧǿҩ䷽ʱضϢԶҩʡӿ¡
ߣһѵõĻᣬϣȫİ£ɹΪͿ˼ʵʿߡȻҲͬԡ費ܰٷ֮óͿ˼ռݵؼ档䵽ԼеĲֿʮһ١¬ټõӡ
ϣһθоڽ˿ûаû鱨ԼһҲռκƣһжôءֻƾоƾĿǰ֪΢ϢѰԼĽܻ߿ܷʽ
塢δǿСȫԼһ֮䡣
֧ҩǰװ롣֮ѾõıӦ˵ʾԼѡı֮£Ϳ˼ֵһᡪܼѾ򣬼ϷɢڸصĶפزӣԼͨʱۼܾ¹ģԼǧңɹɾӵĳԱֻǽܹѵսͨˡ
ɵļѾ鱨³ѾʽΪڷԼΪһңڸ嵥ʵͨбҲӵ弶ıˡ
ϣûѡĻᡣҲ޷л裬ԼһΪԷѣ໥Ļᡣ
ûڻǸԱ߶뿪֣²Ǽһô򵥡ڣϣԿ϶ҪԼڲİӡҪ㹻ʱ䣬Ըոռ˹ǽҪһȶĻҩûֱӳŵȴ΢Цб˴Ŀ⣬Ѿڲɫ£׶ε໥˽湲ء
ϣѾͷǸ˳λ̳ˡιᡣѾҪֻҪԸ⣬ʱʵǿߣɱⰬͿ˼ÿһԼԵľߡΨһĲ֣ǿܹⳡҾֵУλȡĺô

ˣʵȴͿ˼ݵǧʿ쿪ʼһֱƬսԶĻҰպϣ˴ӪصפɡҪˮ䣬ȷ˾ռ̫ʣ·أ޷һսͶȫ
ÿһɶģ˿û١ѣϣĸҲֳ߳αװ츳֮ܶûǧȫװʿһֱ״̬˿ǰ벽
ΨһڴģĬĬȺ԰سǰߵսֻȷ˾սʤ߰䣬չƻеĵڶ֡


276 Ѫս
Ҿ֣ӵһڵµʱ򣬾Ѿע
һ񵯻ƿ˻𣬴̼ʿĶĤǴ̶ļкͼҵǹըҲ˷򵥹ʱ³ɥʧãըɢɳʯм䣬ѻ޷ֱ汾ĿƬңͷܼµڵӶıըгѪȵĻҺ
˾ȻѵأҲиַܹԽ״̬ӦԣǿԶԶڻ£ͻĴǰ˶Եò֪롣ֱѪܵʬ嵹ǰͬĳӺͶ֫ɹԼϣ۶ڱǱճѪǣгѪҩϢʬɢŨȳҲ᲻ζʱ˾Ҳ˵һӱ
ʮķ˹̹ˣӰسǱߵĵ·ͷ֡صĽĴ壬ͷƤ졣Զĺ󷽣ĳУʮ˹ˡʽװսӰӡЩͨڣװͿаɫߺɫͼĸޣ濪ǰѹ̹˲ӻƶװĴھڱܼĳ졣ƯڻҰյķڵ˾󲿷⣬Ũﳾ˴͸Ʋһ˿սͬͻȻڰѴ½ֻڵըȼҺ棬ڲǵ˻ҧ֮£ܸܲ£Ĺ⡣
ͻϮ˾Ķ˲˺ѡʮӣܼڻ𸲸ǾʹƬʿѪ֮СǹںѹκһקŴ̶Хӵڰнȥ׺ݵײŽ죬˺壬ӲͷƤ⣬ըսȻըĽƬļ֯˺÷飬·һſŹ̷ĸ̵иʹѪܣٴŴѪɳΪƬŨѪˮͬʱҲһ߾ˤڵ棬ڳطƴУһϢıߡ
һصľֿУոµġSH22лڡЩϸӵһʮ״ִھսһֱڰسǼܱ߾ϸȷûб˼͸شںϣǰо·߼ȷ鱨빥Χļ⵽ԵĴǿаѹװײӣ̶̼Ӿͻ˴ķߣӲɺಿ֣ΧڰسǰһС
˺ʬ壬װıƹ棬Ȫӿɳͻ棬ĴܼѸջͬһ˻һƬƬ̻գΪһƬԹΪλıըĻǽڻ𸲸Ǽǰ죬ֱβװײǰеĲ¶ӰսѸγɹȦ˻ɢڻŽϡ
ݰΧе˾ӷ·һͷ˵ޣ泾ңϵѪ๸ʿ໥ӵһγһΪ֧ŵĻ㣬رԵֵĵƴƴȫҪͷܡӴܡ롢Ծ˵ˡĴ˷ܼ쳣ûãΧİбϣѾ˵ضʿͷ˾ʧرȺˡǱ󳷵ƫԶغģǧʬ棬൱һ˲ûеֻˣҪ뿪վͲҽгϿգӴʬвϳְҪؼӪ˱ʳѪ͸״Ũĺɫ̶
ʿȻڵֿڸսȺеľ˻ߵŭţóԴĿƴҪɢʿǿֵĿ־¼ҵսʶȻرԵӻʿԽԽ࣬ȫӵھֹԶȥҲҪӰȫĵطʶ֪ؼѹűͲխռ䣬Ѫӳͨ˫ۣ˥ţһغᡢ顢ˮܲڿе̳ͬճϣһҰͬ㰹۹
Χ£رԵھֹͣ˹̵ǹںХȴͬģΧ̹װ׳ڻӵͻǹָоķʿ
ҵսһ˲Ȼ״ĹصʬʬѵзʹżҲеǴӸߴ䣬໥ײĴ̶졣ǿڱзĴغȴֱײĿХѸûɨƽ
վʱսͨ£ʸߴٷ֮ʮĲӣԱʧȥսҪسֽ࣬߱еͶİߡֻмʱȫ־άֵľӣսһˡҪȵĹһھʱмصսʷγ֡Ȼȴ߾סĽޡ˾ӵɲ֣ΪڲԾĹӶװսǵ棬ҲûҪ
֮ûͶΪǻڵȴʱսȻͬͱѾƽս˫ʤľءͨ˲սȻѾⲢζǿ֮ľͬҵķʽճ
ʮ࣬ξУ׼Ʒľ٣ܼӵİܱȺ߳໥һۣڱ˴ĿĽУѸɶͻĿȷ϶ûκԤףЩͻȻɢϣҲھܵķȻ𹥻
λζ˲䣬һرԵսͻȻֳʮкɫ־սʿ˿ڽߵƺٶȣϷѸ¡ʮ룬ǰѾ໥ײһޱȿµٶȣʹһǿߴΪ𾪣֮Ѹ̵ľ룬Ҳʹܹ̽ⷶΧͶʵڷɢʶԷϢոսӴһɲǣǿ䱩ŰϣɫȻһ䣬漴Ȼſ죬ŷĵĿ־壬𾪵ĲҽС
쳷찡ȫǼʿȻȫǡ塭죬ߡ
ըװľʾȻֹϹУ׼£ӵǼʿʵǿߣֻԼ·һؾ޴ȻУȴûгԤ峯󵹷ɵĳͬǿס񾭸ܵģֻǴؿڴľʹдλ˲䴫ɢÿһľ
ʶصͷһָۣǰľ֬ߵװѾ׺飬һֻ͹ŴִѪܣɫӲëĸ첲ǰûԼšճѪˮĩը˿ڱԵʳɭ׵Ķ߹Ѫ⵱͹ţϿڷֲڣһѵķݱĹƬ߸֮ӵϸ΢ά£һ͹һͬˮϢ
֣һʹԼʮ£ǿ׳ӡڳԼ΢ЦЦ͵⣬һ˿
УоֻȫûŵȭͷſƫƷݺץԼ࣬תţš֮ӵ񾭡Ѫܣһ޷ܵľ޴Ȼקţڳ壬Լ־Ŀע£Ӳֳָͬ鼷ѹš󣬷һɢǿѪȵĽ
ͬŲҵײί˾еļʿǿߣʵ߽ΪǡѾƣܹѪҺ죬ƽʵΪ塢ǼھȡԼ߷Ӻھǿ߷׷׺ʬһҳ¶׼˽ȺⱨУҲȭͻ໥ϵǼʿΧ£һȭӺ󱳺ݺҶϼ׵ٱִܼĵ͸壬һ޷Ŀʬ
սѾûκһʿս˲оɥʧս⡣ӵڸ׹±ʿ߳ô͵Ŀ⣬ĬĬŴض𽥱ƽսӰƣ
ɨսװĹһֱϡܹ˽ǧսЩ㲡˺ۡƣͲ˿ûҪ˼ھʧΪʮˣ˵ս߾Ϊ̶ͬˡʽװ׳װ׿٣̹˲ܴ׵ϻسЩھսʬ壬ʮ̨˷ѹȫأγһ޴ĹѨȻӵڳ񡭡
һս֮󣬰سڱĴҰĻҰǵӣ鲼þءȾѪıȼյĲкĿȫǵʬסڻٵҹĻڸ£̺ͻҲߵʧֻ¿л֮ȥŨصϢѪȺͻҩζ

ʮĴӵ£鵭Įҵ롢һϾսҲߵһɽ𶥲ĬĬźڰлǿȼյĵǻ
˸ǵĶ֡ͨʿԶʤˡ֪ǷӦٶȣƾ򵥵ǹеѾ޷ıʵ޴ʵ
ϵЩأⷬпϢҲЩģߵİ˻
˾ǲܹвȱԱټ˹ǾҪʱ䣬ȫһ
ЩںеںڰҹбúԶ
ûм̸ۣ֮ԶûںڰеĻҰɫžӨˮ΢⡣
ĿǰӵеʵʵӦԱв
һڴѪζҹ磬̧ҽţһȵԸߵʯϣ˵ռݱĲֻǼˣЩϵĴڽ̿ȷӡʵҪǿöࡣֱԣü˵ǰ棬ӦЩ޷ûǺ߼ķӡǺǣԲģκη򶼿šûбҪ۹һϣǲѡ񡣱ˣ˹һڣѵϵºܿͻռЩԭ˫ĵս󣬼˺ܿͻɳڶ̸дӦô̸Ͼȡ㹻ĺôھӹһĿꡭȫȡͳܰɣ޼İ´Ƿ㹻ߣ¬ټһ޴
Ϲ
ӹһ˿ǣԥƬ̣˵ǵıʹѾﵽޣոչµ˹ȫҪءֻгƽϢڶĲ֮󣬲ſܽһ
Ѿϸǹл±һš
ɿܵϣ³ǸߵȼѡߣɡʥѪʹšڡͺʿšƣڲΪսʿšطСǣֻҪսбֳɫÿһ˶лʽųԱ


277 
࣬һַǳ֣޷óƲϣҰġʻŸʵǿή֮䲻ϱá
ؤԸܹһٷʢϯ
Һ˵ԸܹӵŮˡӵĽǮɣзӡӡ
ӵһʲʵҵߣϣƷܹÿһ䣬ΪԼ׬ȡޱȵ󡣰ǧ򡭡
һԪҪռݸ̻йư硣
ѾӵжŵһȾ
˿ڡװҩʱһӦȫǵڲñʳţȫڼ֮װʮӣӵضֵĿ»ȳ棬⹥ڽм
ûзزɷϣսѪȣκһ˶ԿܵĴ̼ȻűҪ侲ǡһţѾĿǰܹܵ޶ȡڡͺӶšıΪŹģһΪ롰ߡ׼⣬ͳһӷţʹ֮ΪԼ׾
սƻӴӡȻᴩеҪս˼άȴǳ򵥣һ仰ܸ
ɱκһǲ߲ͬڼıˣǼʿ׼ϵǿߡ
һĸ壬Խκ˸ΪԼļʿȻ²ıǳϡ٣ɱһһɱӵнܵ࣬ʣµͨͻҲܶǿͳ߹вһսԭĿǰ֪ʿšɫ;ǡϵ֮ȫһ
ĿǰΪֹҽЭỹоûȷݻ֤ݱʿܹ˥˭Ҳ֪ǿ棬Ƿܹһ޴ڡĶ塣ͨȣʿȷҪöࡣ
ֻҪڣ㹻ʱԼ롣
ȻҲҰġ

Ǳǣλڰسʮ๫һƽԭΧߵشУֻΪƽ淽ʹĺǧҵɽһ𣬽ƽԭΧУγһ鱻ֹȹķ
ݺԴͷһûңԶȺɽ֮ıϪȪ۵лۿĺˮھʱΪĵӴСսʹٵ˾סķ棬ķҲʴĬĬʵĺˮʹ峺ҺմȾ޷۲쵽ߡˮ׵ϺзͬܵȾʼǰϴδֹķݡ޴ǯԼ½ްצ
ȱȻʳȡ޶ȵ󻷾ƻߣˮȺҲѸޱȵͷɢУǿȺռ˺Ķ䣬΢СΪµʳԴϺз֮ÿ춼ڷǺһҲӵԼصṹײ㡣ȻͬŹЩżӽҲˮеࡣۿڸлӪⶼҪζöࡣзڳͬʬʱ򣬲Ļζ˫ߵĸǻ
ɫĺˮǱƽԭʱѾýΪ峺Ⱦ̶ҲΪԶضȷĹϵɰʯ˵д󲿷кɷ֣ȻԶԶﲻ³ǵˮָߵȼ̶ȣȴҲܹṩھ񣬾򵥵Ķι¼֮󣬳ΪزٵԴ
Ϳ˼ռƬȻﲢЩ¡׷ߣϸͣŻƤ۾ƵԭסǸʱƬصͳƣһңԶİ֡л񹲺͹
ʱŷ޳ھκص뾫ĥ˫ؿ֮յִңԶ޴½ðռһͿ˼ͬҲսҴȴڵ±ʣʿЭ£ԶİϵͬҲҪһѡʳȱû㹻ȼϡʱɺбӦԵ⵱У£ҲǱƴģǻڻҰϣϸѾڷӰȫ죬ڶκζ﷢ĴȺǡ๷ܣԼӾʱԶԶ࣬ڻҰϺ޼ɵľ͵
ǱڻڻҰȨ߶ԣĳϣʵӦñ֮ΪûзɣҲûй򶼿ԼƶҵɱˣͲҪԼֻ֡Ҫóһ΢ʳˮЩɿĥüҪ񣬻᲻һݺֽΪκһָĿ˺Ƭ

ǽϵĴӣڴӰڵײ£нĳת˼űزٵΣտĴûκһװΡּ򵥶ĵİ跽ʽ£κһ߽ˣ᲻ĿͶǽϣ汻غɫľӡ
ƵľӿǿܱƯƣսʧĹŵʽ񡣱ŻͼͽٲƵָ룬ڳ£֪ƣسһָƶǶĺϽϣѱֻڷͼ䵱еʿӱʱ䡢𡢲ɸƣۺԭܿǽΨһĴྫƷЩϲղߵŶļֵԶȳǧҪ
ϣڴ棬λϣԼס棬иһ潽֭˫ͷţšһ͸Լõ˿ʳɵĵλһðɫʹɵİ׺ϻΪǰµװ˳ĽɫִӹŵʱĴŴ磬ǹ嵱ΪŵķԾʱ۹Ȼڽһ̶ƫŮԻͬҲ͹Գе͸ʵᱡϣԼ¡ֳĽʵͿű϶ɵӢӣܸŮԹԳ˼ޱջ
ͷؼŮԲ鷿ڲλṹԣʵͬС졣ԣܲ˿ڸĸ嶯
λãڷһֻʢľ޴ٿСɽһ߸ʳѵУӵʵİ΢ȵĺ¯µСԲͷã֮ٶϲл֥Ƴɵִɱ
Ưһţźͼ⡣ͶѬȡͱƬȵʮࡣûоиʹ೦ΧܱߣɢϿԿɫĴƬڼƬ۲Ҷĳ£ϳһƯͼڴ̴̵ѵӵ£ʣĿռ䣬һСɵĸ߽ռݡҪôװʵĳĩҪôװŨζĽ֭ܲϵʳѾ÷Ų£ȻʮɫŷŮվڴࡣƽһѹס˶̣е͡ոճ¯Ŀ⡢ȡȡֻҪΧڲϵ΢ƣ̾ͻǰնԷҪ󣬶ϵʳиĻÿ㳦ߣڵ׷³˵
ǲǱۡУ峤칫Һͻ֮⣬ΪҪڡ
ͿǸעشͳȼĹϼ塣ֻΪԺգӵеһ͵ڶ˳λ̳Ȩڼ嵱ҪȨʸ峤ͬ͡
ϣԵĺţζǳ¶ȺͿڸҲѡ˿ûҪſθڴһٵȤζƺɥʧãͷҲýӲֻܻеҧϣ˿оζֻҺ£״״ʳ壬ǿʽθҡ
߻ŰˡŸ䲻ȵŮձݺѪԵУǶǺϣĹ衢塢ֶŮȻһ˫˫ͬλͶ۾ϣ˿ûио֮Ӧеƣֻп̹ĵĳޡ䡢񡢼ʡ
ǵõ峤ɣûʸЩ˹ܹ͡òͣζߣյȨԴࡣ
ûս㹻Դֵ֧£ֻܱڹ̶ķΧ峤ԴÿһȨԴҲ֮·ŸЩļԱҶȨ֮໥е΢ϵЩӸײλչʾ㹻ǻ۵ͬ壬ݸλǸԸеԴӡ˿ڡءÿһְζŴԼϸ⣬ǻ᲻ϧһд۴ѹɱЩʴϻ۵ԱѷȨвгιԼĵλ
ڰͿ˼壬ϣԵʮֵ͵ҲΪˣͨίִһЩصͨ񡣵˭Ҳû뵽ȥƽ˵ЩųļһȻڶڰسǵ̸кսУֳ˾ȵţǳǿ弶ʵĸ߽ܡ
и߲ɻ󣬺ϣһҧԼϵıԴڷ䡣˵δɡ̫óƲ⣬ǻҰ˵ĸǣҲпһҹ֮ͻ׺񱩣ΡצɱľǡͨȻߵӣκһأȱȽǡ
سǵ˾Ӵ󲿷ֱ𡣳˶ʮ˸߲ھӱ½ҵһǧʿװʡȫС
ϣֻһ˳λ̳ˣûоӿȨҲ޷˾ԼԸפ鵽ҩ֮ǱĿȣҲ޷ɽѰȻͷųʹŹעһͷüʮĸǿнͳǧͿ˾ӵļָӹ٣ԵڶֵݣװľפսΧֱսȫߣӵͷصԼء
˵öԡȷһͽڹؼʱѹϿڴг롣񡢹ϡȴͷԷȣǾϽ˼ά߼֮󣬲˿çײľٶ
Ϳ˼ڲһҵķ籩
˶Ҫϣԭܼ򵥡¸սļ崫ͳˣѾȣԽϹ٣˽Կƾӣͼı
ָȻȫʵȴҲ󲿷ַʵࡣ峤潫ϣӼܿڵϾͱĺͬɱԡߡ˥ߡ֮׾ȴǳõĽڣһӽι
ܹ׼ȷж̬չͻ¼ӵȶЧĴȼƶȴ޸Σ״̬ǰͿ峤Ժϣµ
ƾԺ󣬺ϣڵһʱ峤Լжϸ档ڱľָӹ٣ֻƻΧϢ֮̽ӿȨϽɡ޴֪ľٶȻȷЩðգȴ֮ͬõ峤Ŀ϶Ͼסӣ൱ڱͬľ


278 
ֻǶʮСʱϣݣͷ˷츲ذı仯峤˵ĹϿɣļ̳˳λȻȴΡѹߵͬʱõܹҪҽ͵١
ۺ죬˼ʣ˺޲ȥжĺ
ֱʶЩ˴ֲϣǿλǰֱϵѪżȨģõ峤֮࣬͡Ҳ޷Ƶķŭ뼵ʡ˿ܸıʵֻڰҰһĥͺţȴѰκһܽȡ֮Ļᡣ
ڼˣڳһš
ʿȫߣѾԶԶܹܵĵߡһֵľٹѾչǣװʿԴҪһǮʱڣֻװһʵٵÿĿռӣֱƵ䣬ڰسǸ𲻵κвá
м嶼˽˭ҲóԼľʵװϣסǧϱĿǰֻҲľͿʵѾڲþоƵĿ
οԱУϣΨһһӵ弶ʵıˡɲҩĸǿЧܹǧȻܹսʱ䲻Ͻﵽʿ׼ĿḻľԺܿܳΪһμѡ

ΪͿ˼峤ͿѾ̬ʮ޵һʱеãҲӴԿơѣΡ֫ľ岻ʵ֢״ԽԽԡ
ÿ糿ӴžŲ絶̻Ƶɿľ㽹వƵƤԽԽ࣬ܲнĴСڰߣԼͷԽԽϡ٣ѾȫɰɫëֽܻȻͬì
ҡԼܶһ졣
ϵ˯Ƿһ峿һվھǰ
뵽̲ס̧ͷһڲߵˡһϣֻġα΢Цƹʵȴ飬Լ¶뼥Ŀ⡣
ڵõԼĺϣ˿ûκα顣רעĬĬسʣʳ·һϸɵ
ЩһﶼԼȥֻǲܺ޹˼ɵضȡȨͺôһȺª˶ĵĲӬ˵ʮǰԼʱ򣬲ҲͬĮĿ⣬עǸڹײѾҳ峤
뵽ҡҡͷ˿
嵱УֻȨΨһܹӵؼءν顢ѰֻƹʵһƤһ˺̾ͻ¶˵ײףκ˶ſҧµı
˵˵ӡΣ
ɢԵгŭĻ˼άµ棬ֱߵĲ˲ǣ峯ǰ˿ĿעŲϵĺϣ
ʱĿⶼۼϡ
ϣ׽ﻹŴ״Ϊ˼ӿʳٶȣǰڲһ΢ˮøʳм͸˳źѸ£Űת壬΢˼Ƭ̣öҴмص˵һ˼άϽˣгԱȼǻۡغڵͳֶηǳѹ̡ŰʹѪȺͱͬʱҲ˸оԡɡ顣˫ͳηܹЧͨڵķʹڲ֪УϰߣͬǿԼͷϵϿʩһζǿӲ֪ͨȡ棬ҲὫ൱һԹʽ񣬴ӶùڵӵҳϡһԶʱȷһλеµ
ߡ
ڲҲףһݣʮͷЦһ˵һѾ죬ֵ֮ԸƯ⻷𣿡
ܿҲǳǿƣͷ˼άĳ򵥵ó嶯ǳ侲ؼʱַĹоһڰϸѰҶԷ㣬Ҳ̽Ķߡ
ϣ˿ûӵ̬ȣһֱעڲ׿峤ϵı仯䵱У˵ʸ񹲽߶ǡˡҽĲӬô߸̾ڲ˵ĿһͷƱ䣬ͬħʯ˿ܶз۾̬飬ȴʱܹ쳤ͷ߲Ӭһ¶ǵĿ档
ܹһԼӵѾǽṹɢļܹԸ¬ټĿǶԻҰϷ˽ⲻ࣬ǵĺ򾿾ĶʱðȻжԽ𲢲ǡõķǽˣ
仰·һʯͶŵ̶룬ɢɽˮһȦȦѸɢ
ΧڲܱߵԱ׷׽ͷӶڿϣܶԺϣⷬ۵мȴҲû˸ֳϹϾڼ˶ԣһʵ̫İˣ̸ĻҲһֱѹֻб˴˫ĳ̶ȡ
Ϊ峤ĿûжԺϣĹ۵㷢κϹֱߵһȣޱףӰ״ǹҨһɰǣ㵹ڿȱУš
ÿɷľٶʹֹļԱһɫɴȹ긾˰Цֻһ֧ѾˣͿ˼ʷ׷ݵȾʱңԶϹʱڡ֮䣬ԶܻϵȺšһҪ̸ʲôͣôǾͱ뽻¬ټжߵһС
ж˿ˡֱԣ˹Ѿˡ
ϣĵؽ˫ְϣֱ壬˵Ǳ뷨ɿľ硣ǿȣνĹͼʷֵһᡣչʾעҷǳλѪͳͼӣҲȫܹڹԺǱסǰͿȫ춯ԱҲѣڶʱȫмȻȴˡǱһƷǵжԵ̬ȣϷھӡ
ж˿һƬ࣬ǲ˫֮ʵֻ࣬óݶԺϣһǣĿǰǡǡʵ䷴
»ָһļžԱǵĿ⣬ۼ峤ϡÿһ˶ӵжȨޱǿңֹȴơˡܴ˵ĿⶼȣȴȻŶľ𾴡
ҪҪʲôһĿȣʡ
ϣӣ¿ڴʮԪոԪϣ˵Ҫǳ»ҵļֵͬʱֹ˹Ԫͨ
ⲻܡ
䣬ӶһͨȻŭд˹Ԫǧһ仰ԭǵĶҾֿĸ
ϣ˿ûӳ̬ȣŶԷֱƽŵػӦղѾ˵˹ǡȫˡ⣬ܴҲܶࡣ磬ϷĽ·ϾʳιӦ֪ǰ¬ټгĦлԴͷҲͬϷ³ǡ
ÿһ֣һشݺߴࡣͿ˼ԱȻ˴֮ȨȴҲԷʳʵûκĴϣⷬѾ¶೬ͿܹܵʹӦޡǱڼȵδչ֮䣬ѵѡ
һֱûб̬ƺѾȫŨĿ֮С˽ӣŻ̧Ƥɫ򽹵תϣü临ӵĿ⿴ܾãһһ˵ȥɣǸСӺú̸̸ϢǺǲͿ˼嶼ȫܡ

سĹ㳡ϣǧսڼΪ֣ڿտĳгһСһķζ顣Ȼ㲻룬ȴҲǿܹ˷ֱݺᡣ
ʮװ׿ڹ㳡ܣǹʵڷӵǣѸֲͬھȫָЩ޴Ŀ͵Ľߡ
սԼ׶ԶĵطʮֱӲĴľ׮ľ׮϶һή٣ƣķˡ
ϴŵƷǶֱ˾иԲͬļ塣Ǽλϣͨʿ۵öܣҲԺյľݡ
գͷֱ˿ŴأһƬܵĹˡ
սȺѾʮ˳ˮ촽ɣ¶Ƥ棬ѿһֲϵϸ졣һĨϸ֯ɥʧıƤ̱¶ʣɫۺƤǿߵֱ棬̰ľʹ⵽ƻƤ㣬ҲѸٷڳҺ˿ڱγɸǣȴȵĸ˲ֻɢڿУ˶ĵŨȳ
̫յ˻˯
սѾڹ㳡վ˽ͷϵĳѾﵽޡֻƾ屾ܣڶ־֧£еľرվ
ڣһͷ棬εսʵ޷ֵƣ˫ĥ۾Ϸ˷¶һƬļµĲҰף˫ϥһ̱ڵء
ʵ̫ۣҪϢʯļӲ΢һСҲѾޱĽݳܡ
顪
ϥոսӴ˲䣬ƵǹҲֱ˺˹㳡ϿձѾõšбϷ׼ȷĿӵսͷ­ȻɢѪˮŨӲѸգֻһĸɺԼڵ棬֫ϳ鴤ͷʬ塣
ҲûҪƤҡΡͷԼǰκδ̼߾ָҩҪá
úԭʯɣߴĳۡŽ鲼γߣʮԸ̸дϴΰŵһϣȻռΪǰҲӽλá
˵۾οվڸߴشǰ衣
һµɫƷʽ򵥣ȴȫеĴΨһװΣֻǰýɫ˿ߵһκŭŵڣ·ʱ׼κθڷԼĶ֡
豳˫֣ճӢӲ棬޳ͦιͬϳޱȵͼͷëǵ۾͸һֱµĹ㳡ֱǹԶսȺгֵһߵʱ򣬲΢ſ촽øԵվߵԸ
ʼɣ


279 
翸ͻǹڷʿһξٵĴ£ųݶӣӹ㳡Ե˹ٽľ׮׶ԶλվסŲǹš׼ںڱǹڣָԼľ׮ϵļ˾١
顪顪
ƶ߳ǹͻȻպ濾һϢսͷ­̱ǿܴ򴩡޷ƽ­ѹȻͷųӲͷǹǸ߸űִӵѩԽ£ɢɿ
֮䣬ƬɫҺ˳ľ׮Ѷ£̱ʬŸλûƽ׮ס˲ʹϵͳδȫɥʧĿƣǿҼӰ£Ķ̿ͲУҲʳ˳Ŵ׹µĻɫʺŨҵѪ˱ǶŻ
ʿǹתǰУݴ˳Ƶһ鲢վľ׮ǰٴƽǹ׼澪˾١
ǲɱҡ
һξ־澪ֵ˾˲Ťɴ˫ۣƴŤԼܹﵽҺҿǷҶˣǻǮһȥ˶ûаôɱңǮС
ܼǹڸסξȫըɣ״ǣɢѿ򱣳ӵĲϣֻұߴԼ֮һĲֻѪճ黺ƲĹ״ǲۣ촽ѣ¶ּͣųݷмϸСؿڡ
ɱңǡңңԸͶͶ
޼ǹɱսȺǰδеĿֻšϵʱ¶Ϳ־ɫǹжӵʿԼԽԽλӵУͬľ׮ϵһУ岻ܿƵؾҲ˻ߵطҽУҶãңıˣҷĴڿʼЧҶǡ
ʿ·˿ûҾİ۾УŲѪĹâƽƽǹ̫ö׼һ̵ǹڼԾű־ŤУͷһ࣬ļȻֹڶģֻ˳벹ӵײ

ӵһǹ쿪ʼм׷ӿǰĿⳡͷԼƤµɱ
쵰㲻ôǸҿĬĸ߼١ǲܾ⴦ҿΪ֧˿ס֡
һɫʮҵŤͷ嵽ǰ鼤ߵָŴⷢըװŭ𣺡鶼̸ͨĬҲԶҪò֮ǰ뱣֤սİȫó㹻ĳ⡪
ʯһһ£ĿһֱעԶ㳡ϲϱǹĿʿϱûκα仯ӵķŭǳš
˿ڣǷʳԴ֮⣬ΪҪսԴ
ǧսһʷǳɹ۵ĲƸǶϱǿ׳ս飬Ҳ˸˴̸еص㡣
սǰʮڵӴ˿ڻȣڵĵҲܴﵽֵİٷ֮һȻҰϵԶԶӵоܺ͡ȻʳƷˮƣκμ嶼޷ģձʹԼøǿ󡣿ңոսе񣬺ӦͷɵܻԸֲֽҺɧפľӣҲֻѪȡķʽѹ£ձ񣬴ڰһΪʽƽ񡣶оѹ֮ʣ˿ڴʣһڰٷ֮ʮʮ֮䡣
ձ࣬ҪӴʳˮе൱ˡˣ֮ìĦս˫Ҳ֧ͨķʽԷ²ʿƽ໥ƽЩոսУҪѴԴаõȣӹܹӵսʿҪĲƲ
ǧսһҲỹˡ
ȱǮԪѾȡ˹ԪΪڲĺϷͨҡֵȻݲԪͺԪȣȴҲӵ൱̶ȵáڲĻҹҲάƽײȫܹܵˮ׼
ȱʳ³ܱزܾ޴󣬳ĵˮԶγɹȡ£ջѾܹȫ˿ڵġһʳջԼвĸũȫգʳƷҲάֵڶڡ
ڳԴ͸عеһزֿ㹻ĴƷЩõĸսȣԡ¯ĦлֻṩѲ߶ʹáΪĻеƷѾü˳ΪµĻԷϿԪҲóĿʯ͸ԭϣޱȰĴۣԼеĻеƷ
ľ׮ϵ٣Ǵսоѡӵнǿıˡ
ǳʱܻڼˣ൱̶ȵҳġܸıͶҲһ֧Ͳȶأ޷ʹãʱܷѵľӡЩϻѴԴͽǮͷװòʧȫɱ̸дͨ˷²棬ԾЧȡ
ԼһĽ˺ͼʿɱһһֻҪʾ㹻ҳϣԽκ˸ǿļʿ
ǼǧսѪȵġ֮ӦܹĿǰĴѡһЩոշֵĿɽҪǿ׳Ͷūϼ󣬳ĥһȵٰʹһЩֶΣøɱս׾ƿǵġ

Ŵ̶ǹڳϿվþûصľ׮ϵһ٣Ҳֻʣһͷʬغڹ㳡Χװ׿ʼ棬ںǹʵʿѺ£ӴսȺƹǵηľ׮ʬѣֳɲ̫ݶӣŰسĳڣƶ
һƬмϣ¶͸ǵıĿ־壬ԶƣʱɽһȻķŭ
ظŹ㳡ԽԽԶ·˿ûв
ԿĬվ׵ĵط粻ӢĲֽż鴤һ£촽šóҪȴǰֲѪȵַǹ𺳣ֻǿάסҪһյģȴŶԷӦ
գƵܡһ˲䣬ϣˣᵽĲᡣƺῼ³ɱ棬ֻȡõЧ̸оԲһ顣
˽ʮӣ뿪ת⵽ߣ£һȦڳļ˵ڣ̸̸˴˺ɣһǾ仰˱Ԫֵͨȫֹ˹Ԫ
Ĭ
ǵɫò԰ףȻŭȴκζĶѪȱŰǹոսɱģȫǾҪֵʵǿĽ˺ǿˡȻ湲֮Ļ⣬ܹܵĽΧƯĲ˸ƣƺʲôҲ£Ҳʲô治ǿ󵽿µľӺζĿǰҪ޽ѺЭļ˵ȷʲôϢ
вһӵڳκһˣü򵥵ļ仰ʹ
ҶϣĬĬע裬Ȼλվ鹧ǷǷôֲɳƣȴʧ𾴵Ŀ˵£ԸҶ̸ԪĺϷλֻǡ¬ټڵʱʵ̫ã˹ǷеĻѾܱеҲףҶ崢˹ԪǳӴѾһǧͻȻ֮ɥʧ֮һʲƸڲȶͲ൱Ӱ졣벻Ҫᣬ˿ûҪһΪҪЮв˼ֻ˵ǳԪͨλƷóҲ뽨ȶľûϡⲻĳһҵܹ飬ҪҲҪ⣬Ҫ໥֧֡
״ϣҲʧʱվͬǫ˵Ϳ˼ҲԸԪΪµĳϱ֡ǵҶһҴ˹ǳƱߴǧͬϣǴ˵ǾһԱ˴˫ܽܵĽ
ںʵαϣϸָᵯĿһֱעԼָ⣬˿ûҪ뿪ƫƵ˼ϣ뺣ϣҲվţĵصȴ˼
Ӻֱӣ˵ͷƽ˵˵ĶԣҵȷӦó㹻ĳ⡭ɣΪԪĴۣҶһǧ˹ǾɳҿԳǧʹüֵͿ˼ǧҳһڡ壬Ҳյľɱͳһ¡ҿԳаٷ֮ʮʹʡѾò
Űٷ֮ʮⲻܡ
һ΢ɭɫ䣬ѿڵּ㷽Ǵǧ˹ԪֻۼֱǳӶᣬǾԲܽܡ
û١
ĬԸͣǻǧ˹ǻңгֵԹʮʳƷǿԳԪͨλ֮ǰ밴мۣʵ֧ķʽ˹Ԫг֡
ԣǾܡ
Ҫϣʳ
Ԫͷֽûʲôֻȡƽ𡪡
Ƹջ֮ѹѪɱ¾𺳣ΪͳδԵΨһ˼άԾߵη壬ҲǱʶеĹԽд档ԽԽļ뵽֮УķŭױռݾƵ£־ѱ֮Ժ󣬼ٴθܵŽǿȻֺȫڱ˴Ĺػ֮ϡкԽԽ󣬿ҲԽԽвģǿʼǱڹ㳡ľ׮һ߾δʬ壬°¶ֻйʸӵеİóм͵Ŀڳͷ裬ʽĺʡ
農Ŵÿһϱ˿ûб仯ֻоϣ뺣ϣܸܵϻͷųϣȫڱױͬҽʱܱĿŭ
ƽϢҪѴͷԷȵļǣҲĻҳָÿһ˶ΪԼɾȷǣûлöϿɵ£˷Ϳˮ˵ٶ࣬ûõķϻ
Ŀֱϣ뺣ϣϣʣҶͰͿ˼壬ͬ˼𣿡
Ը϶
ϣӦ죬ԸͣͰղ˵ǧ˹ԪۼΪһڡ


280 
ϣǽ˵ҶҲԸһǧ˹Ԫǧ򡪡
˵峺ȣȺ鼤ӿļУȴըһס
˹ǱȫռΪߣ¬ټĻΧֻڼӶǱûȶûԴΪ֧֣Ҳû㹻ĹؽΪӡжʨͼ˹ǳƱֵѾͬڷֽ
Ľ˸޷ܡ
ʱһ巢еĻңͬҲǷ羭öڲҪʹսֶδĿ£Դ׳ҵķʽطȫڶʱʹж״̬
ϣ뺣ϣԸͻҼֵҲҪ׳д泮ľٶȻֻʾô򵥡ҶͰͿǼܹӡҵĴ壬Ǻ蹥¼ӶǱͬʱ϶ҲɻӴ峮Ʊþ˹ԪһͨңԱ㲻ϳԿοһУŭ֮¾ܾлңô۶ڷҶǰͿˣòʧ
ǳá
˵ͷͻȻޱɭ䣺˷ҶͰͿˣǿ뿪ˡ
ͻȻ
⣡
𾪣
˵ĿⶼͷǵȺΪֿ֪Ļ͡Ȼʱһһ뻺ţŷ·𱻱ʯϣ˿κνⶳļ
ĬӴλվɫһƬ԰ףоЩȴȻһ˿ҵΡԹĿɿɨϣ뺣ϣˣֱ裬ʵ㡭ʲô˼
زӻУνͨƵ΢仯ɫƽؿŶԷƽҲΥζ˵ҵ˼ѾǳȻԸܣô˷ҶͰͿˣҲûкǼ̸еɡسٷϴˣûжʳṩǣõĴλҲ밤ܶͳ뿪ɡ
ϵ˹Ԫô죿΢ɭվԵʡ
չһ壬¶εļ볰Ц˵ղѾ˵ԪǷֽǺǣǳáͬĵΪʲôҪΪǴ洢˹Ԫ𣿡
ںȻɫǲǿֻھ޴ջǰҪȡĺôȴ˿ûпǹԼͱ˵̬˿õ΢˼룬Ѿܹܵĵߡ
˿űأʯԭɾ棬ӵԱȼơԡ¯һسĻеƷΪõӴĹԭϣһ൱ĺʱû㹻򱱷չһŵ£ó׻άƽ⣬õӦԷ
İڼӶǱܹýԪ˷еĻҡΪԷԪͨıۣЩǮͬͬȱĽʽײԿǽ޶ڽɻƱֵΧٷ֮ʮ辭֮ó֡ڶĲ֡Ϊսܵһ˱еԷսĺҲΪߴ˹Ǿɱ򵥡
˿оǶ̸κγ⡪
վӲߣɭ˵ڿʼˣֻܷҶͰͿ֮óҽճ֮һó·Ѿ˵ùˣڣ뿪䡪
㲻ô
ɫ࣬ͷ˲ð亹˼ͬʱȥȴͬڰ󣺡ҪΡ·ǣǡԸ̸Ͱ˵ģٷ֮ʮ
ȻѾʧȥȤ΢ͣһ£ͷųĿ⣬źεޣϵļҧϱ任״Ƭ̣ƽָ֣ų注ķţԼš䡢ƵĿصͺȳ֡
ȥ

ļڱ仯ʮΪůĵķֽ㡣ǿҵĸʹˮݴЭƯڿеķ䳾γɽ귵صرҲΪˣļķƲܱƽöࡣٽȵʱǿҵмСʱֱܹͶ䵽ϡ
ܵȣȴǸϣҲǳĻɫ
΢ĲݾʼҡΣϸɳʯбϱ䡣һܵĳڻҰԶĵƽ߾ͷԽԽ󣬷·һڻѸͣҺڣޱȵ޻ǡ
ģԶԶĺ˺˱½Ϣȴ˿ûиԴ̼߾ܵĸоֻӷҵͬǧֻܼó棬ڶƴӶǿ޼ɵײſĶĤ
ʿF6͡ԽҰԽٶڻҰϼۡʵ̥ɳʵӲľֲۿסɳ㣬תһƬյܼ
ͻĺ˴ս׻˾ʱ滷ҲʹзеĿƼĿжϡһ²Ӵľùһһ¸ովԣɶȴﵽٷ֮ʮ˵ߵġʿF͡װԽҰߡԴʾһָݾʱʻ뾭ΪйҵзľԽҰһڲߣڵ̺ͷõǿľͺšսĹϵ̻ȱٳذ弰װεȲ֡ܶԣӰʹá
ڡʡ
ǿı׼ֻǼ򵥡ʵáЧ
һزġʿF͡Ȼڳֵع棬ȴڵԵİ£Ƴµϼƻ
һǰ³ǾоԺѾɡӻҰƽоѡʮһԱΪⴱڳǶͰڲƵߡ붨ӵصѧУѾȫչʦʺͻصƣȻССͬȼѧУгĳʱϣһƬ½ҶδչƼ̻Ҫʱ䡣
Եȡ㹻ȴƼ»صԽʱоˮ׼ʿŻ˻ԻͲõƺ»عԭʼˣ˷ռÿһ˵ʱ򣬶ѡȡһֽпƼʶ䡣Щ˹ܾķȻ࣬ͨһڻҰĴˣͬҲΪ뼢ԵʣɥʧǱ״޵ıЩӵǿ׳ͼͬȣǵĽȻ֫ھʱǿ϶ܹõ˸ԴȻڣֻĬĬҰͬļʳ΢ٵʳɴֱӱɱΪ˿е⡣
ӿ³ǵʮȫϸ͸ݱ𡣾ˣзֵоȻûͻ١ǲôǶΪĿƼײ㡣
ʱ꣬ǧԺ󣬲֪жܹǵЩ졢ߵ֡
ԽҰӹ˺ķװףΪһſھ˵ʮߺ׸ǹһﳨ¶һŻǿʮ׻ڡ
ֳͶǸʵսҪڡʿF6͡ĸĽϡ¯Ħлػ໥ĸٳϣѾЧʵµĲΪг붨ӵѲ߶ӵı׼װ

ĳڵÿһˣźɫľ÷۾ھƬӺϳʣͨ΢ŲСܹЧ߶۲ˡΨһв㣬͸Ƭ۲ʱֻҪɫʻҰ׵壬ȥ·ǲ۹İơ
ҶͰͿˣǼ˵ʵǿĴڡʷȷأС޷һӵлȨˣٷ֮ʮ˹ԪһǳٱǵĲƸ΢ɭĬ̸еıҲΪ档ҰľӶ£˵еСʲʼִˮҶͰͿ˾ԲŹᡭһ¡£ֻ߽ҪһڣڲȨɲ־ͻȫ
Դ˿ûȤ
رľѾȶкϣŲļįİӴڣ˵ܶ趼͸ȻȻڱ˴˵ӵ״̬ڰڣ˫ӦòطģĦ¼·óҲܹһ̶ϱֳͨ
迪ʼĿת桪ʿšɫ;ϵ֮Χĸ·һͷͷޣǱڻǰϵĶ֣ҪһЩҪʱ䡣

۾磬ʵԵɭ䡣ܹ뿪ڹ⣬һУܿĸӺڰ
Զӵƽ߾ͷ𽥳ֵҽԱߵءֱֿ̧ۣɫ߸߾ӾƬ¶ıɫͷųһ˿ӵĿ⡣
ݡңˣ

ŵ˹λںڽ棬롰ħצ˾ܲʮ๫һСͶӵ㡣ĳס˿ֻа˰ңõꡢֿ⡢ưɵȸַʩһӦȫСΧҲǳľ;שɴССķݣռȫٷ֮ʮϵЩݴţȺ֮ð˿שǽ໥룬γһСռ䡣ȺλãǻżĸߴȫװĹӶñ䡢Ŀ⣬ϸÿһҪİˡ
ݵϰٴֲ״ܹɵľסٳǧŵ˹ĳסԲɱʵϣһ굱УǴʱ䶼˾סĿ״ֻ̬е˱ջʱڣŻᱻŲͬƤɫšһжظ߽פ
ŵ˹ǡħצ˾ۡءҪ֮һ￿ڽڵֲأ򡰽ءļ۸ҲҪб˰ٷ֮ʮҡ粻ʱӵ걸ݵԶͨѶϵͳ£ӱջƳɡءҩҪһ¡ڴڼ䣬Զ;ҲԱ˴ʶġħצ߲зʣͽ׼۸;ȷչǢ̸ڶԱڲغõıŵ˹Ҳ˳¡ΪҪĶó׳֮һħצڵŵ˹פʮԱ񡭡ȫԴڻҰ߸ҡ
˻ţҪڷԡ۹ǮǷֻҪܹʳڶð£˭ܲôࡣ߷ֻᣬڷʳ֮ʳֻᱻΪ޴߸ɴǷӡ


281 
ʻŵ˹ʱʽϵָ룬պָʮ֡
ûϵѡ˹ǻǷѵϵ£ʿŻ߱ļˣÿһ˴˵жԣȴΪԴʳƷˮȷƣ໥֮άϵڵĲҵóסԶغеΣоǿսʡۺĿǰ֪鱨ʵǿʿɫ;ܱҪƷ룬ټΪµǷաԼĳЩ޷Ԥز˿ǸڶسǷһЩʵƫС壬óײܼӲд
һҲϲط
ԽҰɲժ·۾۵ɫܻ֬赭ؿһۼվõ;ƹſڣ澯ˣƽ˵
ҵĸоࡣ
ֿƿʻλĳţ³վڰɳʵϣǰڵסͷбĴ⣬˿ұݵ껹˵ĻҲܹһһĹǻҡ
е̫ȻɢźòĹâȡһּĸо˲ס塪ⲢԴܵĿȣǱǹӱָסͷ׼ӵ䡣
֦ǹӲͬǶָ֧ոսŵ˹ĳӡɢʶʹΧŵޡȻû֮Ӵȫܹܵһڶǹڡ֦Mʮһ֦ھִİأͦС¥ڣ޴Զػǹпˣűڵսǰһúɫ˿ɣѪȵĿֲצͼ
΢ȴû˿
㱻ҲܶԳӲκвеΪʵߴϵС߽׼ʿǹָԼġħצӶֻɢǿϢģֻǽܹսѵǿ׳ͨˡ
ǹ복ӵľһЩǿ˸ܵӼʿɢϢǸֳľٶʵһҲܹжϳʿ̽ⷶΧԶԶͽ׽ˣֻҪԸ⣬ЩҩøܹӶԶҲܷ֡Լ׼ԵΪܹĿ꣬Ȼαװ£ײСĿֲޡ
ֿˣֱҲûиӦֽ͡ҽļһûбȾȴӵвԼǿʵҲԼ˵ֻоȱˣҴԵҴߣܹǱʶеıԴ
Ǹҿǹɱеˡ
βԸһ䣬ѹºɫһĨвζѪɫȻسǰСƹȥ
͡ħצ֮ںĿԡ˹벼³˶Լϣ˾᳤˹ֿ˸ԣΪ³ǴСĹࡣħצѾɱ̫࣬һٸɱһǧ֮ʵûκηֱ

ʱ仹ûҹŵ˹СƹȴѾǳӵڿеĺζƴѹڵĿռ䣬ľƾϢҲ˻˯һ̨װھƹ񶥶ˣȻø־ƴɵĿյɢĵҲΪĴڣȻǲƹ¶ȣȴȳ׵ˬࡣ
ӳֵſڵʱ򣬾ƹ˵Ŀⶼۼ򡣼ǿľƿ̸ͣܵȺɢǿϢơʶ壬ڱ˱󣬽ڵķ⣬ӷ϶ηؿһͷͷƽȴʱܹα
û˵ϵˣվϲڲľٶȻ̸ʲô𾴻߿ףֻ߶ǿߵá
һ޵İŮΰƴխͨ˹ѱմȾŴƬ۵ľˮݵǰ̰ؿһӢƯףȻزת壬һĿЦЦβƽĶ棬¶ɫ˿˳ȡ
ĳ貢İ³ǵĴСƹݺͶĳܿഩű¶мɫŮӡǲҪǿҵ㣬ҪòΪջסЩԼеˡܹõһ߽׽սʿǾζŴӴܹѸ˵ɧţȫʳԴȷ涼ȶ
ʱƯŮ׷ĸԸΪ̴߱Ϊûʲô޷õϵķ顱ֶȱ滷οһĲؤȣܹóͺƱ׺ǿ׳ˣȷСԱȼԸк
ʿɣͰ顪
ֱӽûзľˮƹȥͬʱ·ڴŴԪžưŮչ¶һ˵΢Ц˵ԵĻǺһ𣿡
ɫҲԺɶɷڹ࣬ҪҸȥ㲻ԷйŮ鱨ռ棬ͨ޷ȼĳЩơǾƹݻ߶ĳ֮ӵĵطŵ˹ȻڡħצĹϽΧȻλúȴڲͬռݡĳס񲻽ֻǡءңдĶƷҡֻҪ㹻ĳƱ׾ܴӰŮ֪鱨ңŮȥҲûиȾ䲡Լĳ¿У¥Сϵ˫ؽ˵֪ģ޷ֻǮȡܡ
ϵĺܿ졣ͬҪĶڣͬϵģű¶ĻľưŮʡǳһ㣬ƤҲȽϴֲڣͿĨһ㵭֬ĹϵɫƤ淴ĹȻϵˮʵشӣھƾĴ߻£ȴҲͷų㹻˵ʱµ鷿ȻĳַҩȻʽŮƷס壬Կֿͦβճߡ˿ڸĺ˿ϸ߸ЬճƵСƹݺܿ»ָ
ûȥϵʿɣͰװǴԽҰóĹװơơܶඨӵư϶з䣬νʿɺͰҲþƾˮ϶ɡ費ƻĹأֻҪɢȣȻ㹻Ҽ۸񲻷Ƶľơ
ľҪȥǸˣҪڡڻü
ֿ޿ڴСൺơơĻη꣬һڱˬľҺ̧ͷɫͷų̽ѯĿ⡣
ȻѾ˵ŵ˹Ҳȥڽһˡ
赭ЦЦԱ߼Ӿƿ̰ĽĿע£Ͱһޱơƣ˺һ֮һ
ǿ󡭡˵ѾԽ˼ʿļޡ
ֿüӿڴȡһµĽСаϣ˵ٳǰҰ㡭ԼɪҵȷǸţҾȻ޷ŪҩȳɷݡҲֻаٷ֮ʮ߸ٵĻܹЧһܴơ
ӹװҩĽУָضƬ̣˵Ǹ𣿡
ûС
ֿͷһơƣ£ҡҡͷ
ҲûС
贽ǣֳһԼѱЦݣңħצ߲ڵĺܶˣʵʽӴʱ򡣲òϣÿ˹ظɵԣȷյõħצڲܶ಻Ϊ֪ܣǶѾ͸ΨһҸеɻ󲻽ģǸųӵмʵ˶ηĴ˹᳤
ɻ󣿡
ֿҡеơƹޣȻ̫塣
˹شӶʮǰѾ롮ħצ߲㡣ʱڣԽ˹ļ¼ֻΡ˵ħצ᳤ǳأһֱƵߣӲĿ֣Ҳû˿֡ǺǣһŷӴɱ֯ĺȨ˵㲻áʵںܹŹ𣿡
ơƣζĿ⿴
ֿ¶˼ӣȻһ۾üͷ壬סڶ裬ֻ˲ɲʣ˼ǡ
Ҳҿ϶ƲȫȷֻǴӿ˹֪鱨״Ȼ̫ȻֻЩϵϢȻҲûпҪսһǿߵĵزô˵ءֻһֱħצڲԶԶ翴ô򵥡
۾ںڰɢķ⣬ǳĿ
ֱ
ֿȻҡͷֶʵ̫翣Ըʵϵ֤ݡ㡭ʵ̫ðˡ
ֱҲ֤ݵһ֡
˵Ҫˣڵϵĵϸûϵ壬Ҳû֫˼άȻ࣬ӵй١ھʱֱ֮Ϊ߸СԻɣȴܷĴڡ
ֿһ漴ӦΪػ°ͣ˵һȻ˵ûнȫҰˣ
ҿûô˵
Ȼ΢ЦϡҵĽ׶Σ϶߼

ʼգû˹ѯȺʵǿİߵϢŵ˹һ߶ɵС򣬶Ʒڰﶼǲ̫ĽɫΪĳ仰ŭԷĪɱ֮羡ЩԶһ㡣Ҫ򡰽ء󣬿϶ϵ˽н档ֻ·Ǻƾͻ뿪ǣԺȾƵİŮҲǿ׳㹻鱨ĵĵȴõӦԷ
̫ѾСգʱܱɽڵ⽫ƲҫһƬƯĽɫͣڵĿȴ󲿷ѾɢȥȻȴҲܹܵˬ˵磬ֱڰûÿһ˿ߣȫִصʱ򣬴һ¥ĴҲ͸ǵĵƻ
ĸưŮʶȤȻҪһسൺơŨöࡣǲǽˣҲûҩõܣȴͨԾƿͼʡĽηĿ⣬׼ȷжϳԼЩ˵Ĵʵֻľϲ׷ʹˣҲ˶ĵ̬չʾԼһ档ֺεʾʵֱ̫ӣһİŮץֱ֣·°ڣ彿
ֿ˶ԴӶֻԹʽ΢Ц
ÿɷ񡪡ֻҪԸ⣬ԽЩŮȫ³ǡ
רƣŮ֮໥ĽҲǺ˿ڣȶṹıҪ֮һ


282 
һֱ˼ֿ˹˵ĻͬʱһжĿꡣ
˹Զ˵ѡѾϵͳȫ죬װ뿪ȻΪͬʱͻеĺϳ壬ĴҲµĶʶ˼άȫڶֿ˵ķӻ֮ϡѾǹȥһо롰ħצֳޡ˼άйصĲ֣תΪԹݵܹС˹ءôһǡħצ˾ĸ᳤ȴ޷еӰԼغϡµĶʶУ˹Ȼǿ˹أڱɱ³ˡɵĸסֻԼͬһˡ
ﴢŹڡħצĴܡҲͨЩϢķزħצ᳤ֵ쳣Ȼ֪ԼожգʵȴҲֿͬ˵ȫֱ

ҹĻµʱһֱڹ̨ľƹϰ壬Ҳ뿪Լصλãһ̸ոճ¯СЦ͵ǰ
ܹڻҰϿưɵˣͨһЩܹΪ̵ֶκ۹ܶû㹻ջ󣬸¶Ǳαº͡ҷĺͣƹϰҲֻڶԷ˴ľƣԼɹ㹻ͷĻϣڵط͡
ΪʱʵѾթɵԴȷҪ顣
һЩδڵŵ˹ֹİˣڴǮȷͬ
ڶǺܿҲ㹻󷽡ܹһóǧԪļһԲǱʣʵȴĵڿҲ᲻ô
¿ǳɢŨ˱ǵǾƹϰܡײ͡УΨһܵĲ֡ͬʱҲܾ֮ɳϻ֮ĶЩʳ￴ȥ಻ζҲǳأȴԴ൱ķԪءִӸʬϷֳķɳȻըƯƹԲֵӣոմӴѹɽ״ͷм֣ɢŻʺ
ˣȻΪٽֻõʵ֮һ֧ͣȫĳ𡪡˼άȾʱӡڱֳ㹻ʵ£ֻҪǸܵ󷽣׾ܵõĻرŵ˹վ³ǣΪڼҪ鷳һ㣬óƱǱΣա
ͲûΪƷζԽҰóһĸֹͷ⡢ʲţ⡢ּʳװĿʱ򣬾ƿ𾪡̰ʵĿ⣬ҲһαۼͣЩİϡ
ϣ˵ľƣ򵥡
˵󣬿ɵЧȴں˵ը䶯ֱӡסӺžƹϰһƿƿˮҵʿķӣƿǱʶеĵͽ䱸ҲĿȻһ˿ܵľη壬ȴ㹻º͡
ڣһء
ڰ͹Ӷжı׼̶ֵֻܴһûй̶ΧȺ塣һƣǲĸ´ͬɫµˣȻľܲ㹻ǢաЧӦķΧ佻Ⱥ󡣴ĳַ˵ҲһֱĺЧӦ

СƹݵţϢѿһ졣ƾľƿǴûע⵽ַǳ΢Сı仯ֻмλſڣȻоӰ볨ν˿˿İߣŻʶתӣŬۣһƬʵӾУֱŸոմ߽һģӰ
һʮ£оʱŷӣͷߣȥֻһҡһͰ͵ĻɫƷǳƾɣմѾڵĴۡϥȹؽڲλѾĥȭͷСĶ߼ϵ·ӰţϱԵͷֻһֻڵĳھƤЬһֻüƲһұСƺܹˣһɫ鲼ѾںɫҺ͸ĲƱ滹ڲɫŧˮÿһὫЩĵҺǣѹ˳ѾɽӲ廯״ĲϱԵʵ棬ȳһʪԴʺ죬ɢŨȳĽӡ
ݵ÷ǳѾͷǣƤ棬һ˿֬ڵĺۼȧԽŵ̬⹰͹ţü֮ĵݽȥٳסƵĻҰۣȻܹӾЧ״塣ͺͷֻżɫëȥͬ췢Ӥֺȱݵ٪塣
û˴ո߽ƹݵĸӣΧԱߵľƿͣ˴̸۸ԸȤĻ⡣վڹ̨Ÿ߽űľƹϰ壬ҲóĿϲʱ
ű͵۾ܹÿһ档żҲ̧ͷ͵°ϵĿ;ơÿĿЩɢ˱ζӴ˲䣬ĺܻ᲻Ծ»Ҳʿˮġཡ
һ˭
Ӳһ˺С飬׽ͬʱ̽ѯĿתһһľưŮɡ
˹ϣŶ˹ȷеҲǲ̫֮ǺֲķǰᵽϵģǸʱܷ⣬ǱĳרĶ㽻̡ʱǳǮ˵ǵˡħצڲӵһӳǰеǮóġءע˺üڡԺһֱӡˣ͵ҳԵġżҲ˿ʵڿһ֦ءûʲôЧҲԽԽ󡭡
ưŮ˵СʱҲƫͷԽԱʵļ͵͵бϼħצƷò׺ݵˡɫüʺɫüͿĨľջ۾ܵ¶־;ŵĿ⡣
ĬĬؿǽŲڸ֮Ŀˡűðûκα飬Ŧ䣬·ؿڣ¶ŴƤ߸͹𣬴Ŀĵ߹ǡʱӪϵͳήʹ鼡ͬݺѹǷ֮䣬һҰɭİۡŰյһֱŶĵŨѣ͵ĿȴѰżһ鱻˿й⣬ڵϵĹͷͻܹȥ۷ŹؽͷץУæÿݻƵҧ±ĸ±ġĴ졣
һħצɫƷĹӶץϺȿյľƿվ⿪ƤɢĿͳֳǵ۴սƿڣ⣬ӰмѹһȻɧҺܿעƿ֮Ŀռ䡭һУشӣаЦ⣬ѳģɢȵľƿݵǰ
ͷܸɣдɳܷѵĹƬں룬һҵĿԡ˿ݻƵӿһƬʺ죬ҲӶݹƿ﾿װʲôֱӴյߵƿһ͹ࡣ˿ΪھƹһôЦļƿᶼЦվԱߣոϿӣϵƤĹӶ̾Ѭ͸ȵϣҲŤĿЦ
ˣѾûˡ
ֿһֱע۾˫ոͷųɭĿ˲䣬ǳʱϸָ˵棬˵õĶƷ̫󣬡ءݻ񾭵Ҫ֡ĴѾɥʧжϣֻеʹ½ʳ״Ҳ߸ãԶҲָܻιƵĳ񫲡ˣûһܻ󼸸ڣЩ˸ҵĸоһȺû˼άжٻʱĻʬ
أһַǳµĶ
ֿһơƣڸеͬʱ˵ҲΪأܶԴԲǿҵĴ̼Чʱڣǿдٷطڡƻϸ֯Ϊ۶мʿЯһ֦ءΣգҲٵʱͨעֿµҩԼܲĿ־塣ûʲôͨȺдۡˣ㲻ĿǳֻɵϡֽܾɱĶƷҲΪʲôԸ³ǵĲԭ򡣡
ܻã
߳ڶĤĻƺûжκӰ졣ɫƽؿڵϾžƿ͹Ŀӣ˵ᡣ
Ҳ֪
ֿҡҡͷҩ̼Ч޷жϡҪһϵϸݲԡûҪҲܾԴǷ񱣳˼ά״̬ΪĽޡƤ֯Ѿήȫµ񾭴ϵͳҲᳬꡣ
ûҵ˼
ջĿ⣬͵ͬĶħֻ룬ŨĸߴȡءעʿڡǷȻᱣͬЧ
ֿ˻һ𣬡ꡱһеơƱñΣѵĽƬĵƤͼ⣬ľƾҺѪ˳ֱ¡Ȼ̧ͷڶ裬ʣ㣬㣬׼
ֻΪһԤֶΡԣҸʹְаĶ
ӹһ˿İˣ統вӦóֶĲӦá
ֿ˽ŵΪ֮һɣ˵Ҳ֮ƽһ˲ܸı磬ӵС
˵û
ȻشĻĬƬ̣ƿ·°ڣںϵM500ǹ׼ڲذƿ͹ĸˣ˵ٿԸıĳһ˵ˣѱͰࡢĻǰǾ仰˵úܶԡŵ˹طȷֵϲ
䣬ؿ°
ǹѹưӣ˵ͷ­ըһź׻ӵѪ꽬ѿĹƬŵľƿãɧƵҺվԱ߼ħצӶǣɢǿҵľζͳζ
ֵȺ̰ÿһˣЩƾˣ˵оһɭսĿֱضھԱߵ裬ǰѿھֵþˣͷųɫǹ
תĿ絶һɽɿӹ˵ˣ̤ϵߡ


283 
ҹǰ죬Χ̫תḶ́ѾꡣɢȵǿҺҫţﷱܡĹҲԻͬʱ䣬߸áǲôͬת̫ճѭҲ֮ת档
ڽͨŵ˹·࣬һʮ׸ߣשʯִľϻϽһɫħצƷξվڼ׻һ渽Ѿִ󲿷ĥսԶصžͷӵŵ˹ɿʻؼϯһƬ쳾ԽҰ
ΪħצںΧļӸڣŵ˹һУԶͨѶʽϱڽĹ˾߲㡣Сƹ⡢ѪȵĲȻҲڼԱճΧϿʼڽرӾȫ䱸״̬׷׶׼ͨΨһ·ľͷߴٽս壬˯ɵʿǹһ񶾵ЩԼ鷳ļһһǿϸעŵ·ͷκ΢СĶ
ͿкɫͼԽҰûбֳǿƵĿšнٶȲ죬Լֻʮҡ͸ĳϵľ٣ʻҺͳһűɫ侵ǣס
Ѿ̷Χǲھͷ
ԱߣһͶʮ£Ǽ㺹飬ɫ԰׵ʿ˫סҡŵʡ
ξÿɷҡҡͷĿɨųÿһֵעϸڡǹû֣ǹλϵķɳҲûж¡ƾḻľ飬ܹжϳ֧Ӧûʲô⡣
ڵŵ˹һУֻ״̬²⡣ϾǳСͻУûκħצ˻ǹɱģҲǸʳءĶȻᵽЩкɫ־߼ǿƣЩƷҷڵŵ˹ΧװԱͬҲԡħצв̫ε̬ȡֻЩͣڱϣûκʵݵĶܽ׼ȷжϡ
ͣɸȥǢһ¡
˼Ƭ̣ξ΢ŵ촽³㹻ľ䣬δʿ뿪ݣҡҡͷôʣֺĿ˵ˡһ˰ɣ
˻ֱڽ£ƷҸڰаֵӡΪȣҪԽ߼Ů֮ɫҲ뾭ŵ˹ߵϿɣܵõںڽ򶨾ӻ߶ݶȨ
վڵ·룬Żͣǰ׶ԶλõԽҰħצξֻԼֵֻģѾʪʪĺˮ͸ָ̲סҪճȭ뱾ܵػ첲Ƥǹ
ϸ£ոջҶԪһյҽһ֧ɫ弶ǿҩЩǮξȫƲԼԽԭĶǿʣ弶ҩĸ಻ٷ֮ʮļ۸ҲԴйʮġ඼ܲĴŮȻѡõܡ
ξûбɵĲ˼άɹԽޣñԭǿɱϵҲڡħצڲľһλ֮ӣΪнǿ˵ǿţҲʼ͡
ڼǰһֱ԰״̬ڸո뿪վڵ·룬ֵסԽҰһɲǣξֻȻǿѹȸУʹ˲Ϣ
οҰԽҰϣɢѰǿϢߵӦǰ˵Ǽϵļʿһûй̶ʵľȭǵӭͷҹȻûʵԵ˺ξ̽ʶУЩĬڳİˣһͷͷбʱܰԼޡ
ѾܹܵļҲԼݱ΢ܹӦԵĳ档ȻôһָĸȫУξѾǺڽװԱУݴµڶְȨָӹ١
ڡħצڽġءءζ档ǿҲͨŸȨˣСħצ߲㶼ӵԼ˽ءڱӤڳļڣܹںڽ򿴵Щ˵ӰͳĳЩĶӵ㣬ʵǿļţ˿ĳСи߲㵱У᳤˹ءӦһ࣬һֱǴװ޺ƯС¥ڼǰ˹شҲ˽뿪ˡҲҲЩǿһȥѰһԼܹΪ˽˲Ʋ
֮ܶξȷǺڽΨһܹվİ˶Ի߽׼١һ֮ɫɱּ˵ȷЩŹ֣ȴҲϾδ˸ںڽѰ¡ڷڸʱӵװԱƷңҲԾʵʵСķɡ
ԭܼ򵥡С䱸ɭϵİɫСݣǡħצ᳤ľȻܹĿǣÿһҼ˶˵һȼʿǿӵĳǿߡ
ԽҰûϨ𣬲ſҽͬʱţݳƴӵ·ƹѼʻһվ·ġħצξ³ָ첲ڷϣתӢϵʣ˹Ķ
ǳʻšš
ξɫߵúѿĵ̻ǿҵŭ⡪Ѿܾû˸䵭ĿԼ˵Ҳ˿ûҪͷűŭ˼ڳĸ߽׼ʿÿ£ֻһҲԼСǿܹԸǿߡĮһеʸ
ǿѹĵԽԽصĺ⣬ξѵʷɵĺ΢˵ԵȣͳڲԱϵǡ
ˡ
شĻҵʱ䲻࣬Ҳ̫á˵ɣ˹Ķ
ͷųϢԽԽǿңһ˫˫ɫ۾ڵס۾סվڵ·ľ١ξɫ˲òҰףµǿѹ£򵥵ķҲֻһͷʨͻΧ֮ɪɪľ¹ĸ첲ǿ̧ߣָָԶǴӸָߵͽ¶ǵİɫݡ

᲻̫çײ˵㣿
ɢ·ϵʯӰʹԽҰһʻϵֿץ֣üͷΪǵĿһֱעȫעʻ裬˵Ǹ˱Ͼǡħצ˾Ļ᳤ųӵмʵıˡ
迴ѾӽȺ¶ŵİɫݣݺݲһţ죬ħצʼһвǶءֶôµΣҲӴʹ˷³롮ħצ֮档ʱϵԽãǾԽ
ôϵĽǢ̸Ӧ𲻵ʲôʵԵЧǼһǱȾǼʿҪǿļ
ֿ˿ѹٵ˵
ǿվֻһˡ
δֿ˷ѾϱԼжϵĻⲢǿҲֵֻĺͳ嶯ȴ˿ʵʴԱȵĴĿǳӽѾܹܵͷųǿǵȷǰδģǿǳ£ҡǶ֡
ΪʲôҪɫֿŭ
Ҳ֪
Ļشֱ˷˼۾żη塢ɻ󡢱ŰͿܵĸĿ⣬ŶʮѾܹϸڵİɫţڷⲿѸܶռλõġħצʿɲֲϨ״̬ţͬʱе״ɵ˵ԼֱԸҡֱǸˣȷѡ񡪡

ԽҰſ񱩵Ļеʹ£Ȼǧתϵķٶͳ壬ֱײŽסĴš̶ĺȻУŵŵλդűײõɳȥſֲĺХȻԽʮԶڿлһ㲻ƯбߣһС¥ײľʲ֡βˣھҰڶɢ㡱Ĳ
յϢУվھ뷿ʮԶɳݱɫ޼ɵԺӵԽҰûӳļʿǿڰСʱڴݻڽ򣬰ѰԼ˵Դһ衭̶ֳȵѾԼӦְܵȨޡ˺ͨ˲Ӧòʿ֮սοԷĻѾ˵÷ǳҪҵˣǴ˹᳤
ѥӴһɲǣȻӿһķڡ
ѪҺڵȸСη壬Ҳг嶯
ͷųʶѾ׼ȷһСҡһˣɢԶԼ֪ޡ񱩡ҡͻ豾ܵҪҪҪͷϳٶȴ𣬺ݲŷɿ룬ԶƵĳ嶯
һ̣ܵ˼άռֽȻͬʶҪܣһȴòɵļᶨǸԼվסţȻ߽ȥ
ƺҲѳ룬ǰ෴ǣһϣһżԼƴǰѹײ
ҶԳƵԣֽܹȻͬ˼άʶ
𰸵ȻǷ񶨵ġȻ֪ǱʶеĿʵԴںδ־ԭγɣ״͸Ϣȷۺγɵ塣èʨֻήɪ˿ҷǻͬɡ
ʿ֮ûκοɱԡӴʵ죬ѾγɭϵĵȼŶʱӣԱƵ𽥵ʷٴӤ˻ȭӡ
ǲ֪Ϊʲô߽䣬ۿǸδıӡ
ʱ䣬Ѿȥ˽ʮӡȻվſڡ
Ѿٷؿڲλ̶ȴȻǿҡڲĿ⣬ҲѸٲѪ˿ͿĨһʺ졣ţʹϵȻ̵ļͷųܵʹ
ôˣ
ֿزϵ쳣׼̧̨׽۲죬ȴȻתһȣԭء
վǣ
ƯľŮԻŤţ۾ҵĹâ뾡ӦΪѹǱڵĿ־ˣֿ֪ǳںģʱûܰԼǸһͷޣҲֻԼܹԡ
οֿ˲Ǽʿ
˼άռһֱûжȻѾ쳣ȴû뿪߲ȡκӦֶΡ
ƺҲڵȴ
һڳǵݺҧҧƴȫѵǧĵһ


284 ˣ
˼άʶ̽ķΧʿӵнǿȡǿǵܣɢʶ̽뾶ԶԴﵽҡλΪģڽĵ͡װϢʾԺ룬ʶз֣ճһܵн·ߣпܳΪϰǽڡİ밵صĻǰһƬ͸ڶжСȫָơԸ⣬ܹܵǱڵÿһֻӵλá
ɫݴѾ
磬ȾͷХϣоȼӦеĺڣֱ׶뼡ɭ䡣
ÿһ䣬γһ꾡ϸµά͸ͼͼƺλãһĬĬڿɳϡ
һŲȡߵĺСģŲȴǳᶨ
ǽںͰϵĸװƷ·Ŀﻭ棬ͷ㻺ˡƤͫ׽ضŽŲɢÿһ䡣۽ǲס鶯ţĮⱣʱܱ״̬ÿһҪļΧϰ֮ľ룬ֿǰԼ˵ıռ䡣
ԽԽӽȾͷսǣҲԷٶƴšӿѪ͵Ĺܱ޼ɵسײڣ̼Ŵڿ־֮жϡǰתܣȫһ֮䡣
ûκǱܴﵽһ̶֮塢ٶȡӦͨľ硣ϸܵļάܹסھӵٶȸԿǹĻᡣѾͷƿϮ˲䣬ǿȻܹ΢Ϊλóףܿӵеĵ
ʶ̽ͼĳһȹսǿĿ룬һĸݵӰڳɳϡոմȾͷ֣Ҳתصȫ¶ڳĿע¡
İǳ򵥡ֻǽڰڷŵıڳһӵĺľаһЩµĴмĲ֣һƤɳռţذϣкģͼɫޣƤʴеİ̺
˾ɳϡǰǽڱǶһ̨ȴԼΪʮҵľ޴Ļɫ߽ĻͰԱϵDVҲĲ輸ϷŸոհͣңһȻǼӹĿ֣һ͵ذϣɢŨζĴ౬׻
һ۴Ļ϶Ļ棬ǳ⣬Ҳ侪ȵط֣һԼʱ̵ĶƬؼšǸɫ£Ůģ³ݵĳսʿչ⽣ľ䶯ݺݿһֻĿȥ;óªǵĹͷ­
ɳϵӴ裬ĸͷߣֻһңϴһ׻ɫʼҾӷŽţϸֺ񳤵̺ס
һͷƯ˳Ľ𷢣볤̵ķ˿ǰڵסϵ߱ԵӳչһƬӲĽ
˭ûоԽ᳤ķ䣬ѵǱ֮𣿡
ݵ𾪹ƺѾƬ̴Կհ׵״ָ̬Ŀס裬±̤ӡİ̺ŭһսСӣָӹ˭ҹȥ
δ䣬ѾܻشɳԱߵİȡһ֦PPKǹض׼裬˵ֱӿ۶
顪
ؿǹĻ棬תеĵͷŶ˲䣬ͷҲƫб֡ڿиĦĵ棬һ޵ȼԴȵֱ߸ոմӶǰʧԺҲѸתӣžȺŵҲͷųһ˿ģгζЦ
Ǵ˹
ЦЦеķ˿κ𾴻η̧ߣƣϸָ⿪ƤױĿӣȡгؽ׹еM500ǹĴָŪһװӵת֣ǹָ䶨סתĵ֡
㣬㾿˭
ʶص˵ͷֺȻʲô˼ٴξٸǹڶ׼裬óɭĿͺȵ¡ǿĻ᳤ǰû˵ʸ񡪡
𣿡
Ǳ߸һ˿׾Ц۾΢΢ûҪܿԷǹڵ˼ȲȻţǿıֱ˹ȥֵǹ׼˱ɫ߸ǵֿľٶ·ܾ޴ذڵϸոͷųϳըɡӲҪתܣȴֻŻˣȴ䲻һ峹ɥʧƽ⳯бڼˤһɲǣǰһץס·ڣӲ˻
ڳǹڣͣھ۲һ׵λá߸ס޷־߾顣˫߱۾ȴѪ˿ͫ׽ͷųɭս
轫ǰսԷ˫־ýʧ۾ӣ΢ſ촽ôѹõͷźɣв˼ĳٻû뵽Ȼ㣬ƭӡ

ֻʣ´ԺͲָ֪ٵĿ˹ءɣѾΪе͵塣ϸĹ˹ش롰ħצصĻϡУеɻ󲻽ģصĻ᳤˹
һӵгļһ㣬ڿ˹֮ӴĽ˶֤ʵϢǱָơơĤ׼ȷжݣ˭ⷽαڵȼɭϣΪǮȨġħצ߲㣬ʵ㣬Ļϲ£ռݸ߸ϵĻ᳤
˹ٽӼͨǴŶԺİɫֻ¹شֲұĳҪжʱŻűߣͷųǿֲѹϢηվվȵǰ
ǸߵȽԵͽľơǿǼʿĸ᳤˹أҲ޷ѹ³ʱ䱣򶨡Щʵȼ͵ߣ߽˹ߵûУ̸ʲôϸ۲ߴĦԷ
ҲΪ˿˹ǿޱȵļħצɱּţΪγιȶӴδ˶Կ˹ĴڸеɣҲûͼսȨ˹ǿҲĽ£˼żҰҲȵһԼǷǸ
迴ʵЩλ߿ƼŵķʽͨŽÿһաȻ˹ľٶȴȻ෴ƺ¶ռţҲ˿Ըı䡰ħצռеĵֻ֡ںڽӤڲأɸڰＯŶԡءƷϹлȡ㹻άֹ˾ת档
ԡħצӵеĲȫʮǰͲ˹Ǻͷѵϵ£ǲû˹صʾθ߲Уᵽ벢̵ؼƻÿξ⵽˹᳤Ȼƺڡħצ״ǳ㣬ͬʱһҪơ͵
վڷⲿܹͬܵﴫǿѹϢ˹ûѡħצ᳤ȷܹͷųκ߿־塢һ̣ҲתܣȻеǱʶȴ߽ȥȥɱȥ
֣ףҲ޷˼άʶΪʲôɱľڶǱʶΣ̣Ա˿ޱȵľֿµķ̶ȣֿҲ޷⡣
費֪Լǲǲֻ֮ǸоԼ˲ֱͬǿļײеġħצ᳤϶ὫԼɱǷζ
ʱ˵ͷľ޴ԼÿһλΪҽȻȻšȫϸѾ壬ԣֱӲԶʶǱԼӾҲһ̶ϲ壬ʶԿܵ£˺ΣաѾ޷жǱʶԴǷڱϸû˼άзִвʾԤ֪ɷݡ۶ʵĽǶ൱ȻԤδȴͨĳЩ֪ϢϡӶδ¼Ԥ⡣
ֿ˵оǼʿĴԿ̶ȣԼΪٷ֮ʮ˵ҡѾԶԶͨ˰ٷ֮ƽֵ£ԾԲ֯ʶġڶ˼άⲢζܹ˼ά̬ͬʱڡڶ˼άȻʶ˼ά̶ȺͼȴԶԶǿۣԸݹ˼άжϵʱ򣬵ڶ˼άҲиӷ߼Ҳܵ㡣ҲΪʲôĳѾ۾ϣȴʶؾȱݻԭ
򵥵ӡĳŮⱲֻĳˡ˼άо㣬ǱʶȴŮ˵ĻɡܻܾãҲڶʱڱڶ˼άӰ죬ʶƶáµĽ˻Ůһϵ١ѯʱ䡢̽ܵȾٶе߲㣬̾ͻѪȲ̵ɱ¾
ʶͬҲڶ˼άӰ죬ѡűϸжϡҲΪˣܹƴֿסԷڲǿѹϢһһߵǰ

˹ƭӡ
Цţ˫еĻɺͲдηȥ»ָİĺɫִǹڣ˿ûдǰŲ˼
֮ľ룬ֻвסӵǹ΢СԲƵĿռ䣬ʹ˵Ĺϵǳ졢ǡ̬ܽĻУ棬۶ۣŶԷܵ˴˿ڴ³ͬʱҲʱӵǡ˱
ȷ˹ڵġħצ߲㣬ûһ˸־ӽ˹ΪֻʱоѾѼѹֱһ˿ûзͨˡ
˹ûܡ
ħצ᳤ӵǿʵһͷβĻѻ
ȻǵηǿϢȴʵڡ
趢վǰӣеǹڻƣֱָԷҲ˫м䣬ЦЦ˵ѿˡ
㡭
һͣһֱƴ𾪵ںȻɫʶס貿ͷѸı亹飬﷢ԴпζĽкɫغ㡭㾿˭㣬ʲô
ǹһԥؿ۶΢ƫ뷽ӵӽŸХذ壬Ưë̺棬ӳһн̼ԵĿ׶
һΣһ׼һЩ
΢ЦŰǹŲԭλãɭ䲻䣺ѵӣҿ澿Щʲô


285 
Ƕš·סǡ־ƤСؽɫСͼʳ㣬оʱϢƺʱǴ¾ɳ̶ƺֺʱķƷ
ɫһƬҰףʶ˫ֽסֳڵλã﷢һͳƵ˻ݣɱġжݺݵطĥҵ˺ڴſһѿڣʺ촥ĿѪ˿ܿϸܵۡϰ׵ĲƤȥǹŴ˵ΪʳѪ
΢Ц
Ͳú¡ֻֽͣڱϵĿв߱κʵ塣Ǹո߽䣬ĿӴʱܻܿΪ˼ɶԷɢǿҵϢܡڣѾ͸ڱϵαװͷŵϢȷǿⲻþʱͨ׵Ļ˵һͷſֲƤ
Ȼ̧ǹڣָؿ°ͬʱǹҲδ̧ĻࡣЮȼĵͷֱӾͷһ׵ĵطХʹ˻ߵĲҽУͷ߸߷ɢİ߶䣬ͬڷݿռ䡣
趶M500ת֣ӿڴӵƵĵۣЦţýӲ˵ûĺ׽ԲϷ˵һ顪ѵӡ
巢ԵȻֱԹĿס˫мЦ۾ɿյ˫ȭָƤسǻ̵ؽŽƬеť벼ʿ֮ߡƺڹʱ䣬ٻĶվᡭԼߡ˷ԺƯġ·סǡƤѾһɳϡʵġؽҾӿ㣬Ҳʧȥ˶Чһ𣬶ѵӵɫӲëΧ
һʽرڿ㡣ΣƾʱձĳŮʽٴֻֽסڲԵȫƷҪṹҲʺԵ
ƾۣѷֱڿʡȥȷǳӲȫסСλõĲ֣ǶһٴЧȫһĳԱߵοһָ֧ϸĽܡЩȥʱԽУС˵леڵĹŹװ·ӲĿ㵵λһֱԼҵԲһɫӲëӵغɫԲӺĽ࣬εĹ״żҲŻСҲΪֱӱ¶ڿİǰԵʰɣѪʱ׼ͦ
ȡ
еM500ָӿµֳ׳ʽм䣬ʽ߷ʽġǹ֣ʵЧ͹ȫý죬ֻΪͷڵǰߣȻҪԶԶǿֻΪͷĺߡ
۾һֱڿϵöܡ
ӻһ˫ֱܵذסڵλã־ص˼÷ŭηĿⶫܸ㡭ǣɱҡ
ѾЩ䳤ͷ΢΢һЦԷŲǰ߳ͬľ룬̧ǹĸ첲ǹָüģ˵Ҫʵ̫ˡʵûôֵǮòҶֻ֣Ҫӵ棬˾ͻԴҰһŪħצֻʵκ˶û·ʩƭһֱŪ֮ϵЩ᳤ִ£ǿɲ׾һӵ⡣ͷô꣬ӦñҸԡ
ǲس鶯һ£ⷬǹ졣ڳӰ£־ѾڱԵȻסܣ˿ûҪɿ˼ֻ۾ŭĳɷݣ밧Ŀ衣
ǶѾʧȥӦеˡȻҪͽ
ͨһ˵ķ򣬴һϿĲ
һոմȾͷһ߳ˡݣʱ˥ϸ֯ʹοȥήʧȥƤɿƤһϡϵ̰ͬ䣬۽ǣѾڰȧǵӲ֣γһƬۻҪܼ״ߡһϵײλĿɳۣһ𽺴ͷĺϽȣӹй
ڳˡ
ɿؼһ֮ĽǶȺ͸ּҾ߰ڷλã輥ǣ˼һһߣǹҲбָ档ϿѾȫɾ裬ֻҪвԣ̧̾ǹڷ
ⴱɫǰѾǿļϢ⣬һ޵΢ڡɢʶܹ׼ȷжϵռϵϰȴѴ͸棬ڵµĲֽϸ̽顣һԿ϶Լǡħצ᳤⣬ﻹһĪ
ھʮ׵λͣ½ŲǶӵĿϸԷӴսǳۣȴҲ㹻ԿϲµĺۼǽһȻȱݳУԵ΢ڱȴʾеļӲ쳣ɿܵϣ¶ɢþλеͬʱһ˿Եı
þűʱʴĿȫǵĲף轥𳰷ͱ䣬˵㣬Ǵ˹
ӹһ˿ȣüͷ裬ƺҪƯŮ˶Ϊ֮ʵϣѰܴڵ˿Ȼһ˫峺ˮĺɫ˿аỬ֬ƤҲԼҪκϢ
ܴ
Ӻ˷õļӣĿ»ָ俢ϳص˵ħצڲԱ֪ҵܡ㡭ôģ
ûв´ֻ
ûֱӽĿѸٻվԱߵϣ˵ھʱ϶Ϊһմʦ۹ȷ⣬ʵ̫ˣڸǣҲѲλеȨкơǸܵİҲֻһʱȴһ
ҵĶӡΨһĶӡ
˵ĻȻӲΪ𰸣̵Ļ㹻˵⡣
ͷųˮĿ⣬˿û߶ŭļ󡣺ȻƯùֵϣ¶һЦݡߵʵɳ£ָM500ǹƺ̵ֳա
Ǿʲô
Ļѹ̵£ĿȴǳԣָڿǸ˫ָסĽܡ
Ƕûκô
վԭδ˵
ⲻҪĴ𰸡
չ˫ۣƽɳ˵Ѥ˹Ѿˣ˹غͲ³˵Դ˽ղƷһ֡ԵĻҲҰ칫ǽװ˹ͷ­걾Ȼҩˮݹ沿ήֻҪͿڲʲ֣޻Ӳѹȥʵûʲô𡣡
ʱ䣬һһĹȥ
վڵ̺ϵԾɱվơĽźͿ־ѾˣҰ׵ϳһĨΡȻƫݣȴǳϾʱǸеۡ
˾ؿɳϵ裬ĿóǿŲͷ­Ĵԣڽмҵĸǿ˼ά˶ڲ˥дľĿһνӴ˫峺۾ʱڷһֱڵ룬̾˿ԱһŽʵľС

ĺֵǾʱᵱда塣˹Ĵɼһ˹ҲǺֵͳκȦеһ֧һֵ߲꣬ΪΧҼŷޣҽϡ󲿷ֳƶΪ֮ܵʱȴͻĺ˵׷Σ˱Ƚ±ĺڰУεصȴ»عһ졣
ûоʱķɺԼԡħצ֮ΪƵĺֵ壬ҲȾӪĸִͳĿһƬ硣ǷɢڸоӪĳͼԺڶĽ˺ǿΪװӤڱ֣ҴȺӾ̼ԳɷݵʱһءΪ󣬳ű밹ཻ׵ţҲճǰ
ֵ˷ռΪСʱϵĺгʵֻǱ˴֮ɻַЭһ֡Ǹʱ˷ռģѾӴͳʯ͡ú̿͸ԴתΪֲ͸ȼˮֽϵͳȿԴ档ռݲʺֿ֡ǢĹϵʵʱѣ˷ҪʽͶоҲҪѶǮһЩǰгоĿ˭Ҳϴӹзָһ֣֮ĹϵѾӱ˴͸չԽԽǿҵĵӡϿֵӵǿĵװܹڵʱȫŷҵмԱΪܹѹ˷գֻҪʱ䣬ȡԼԹ͵ĿƣΪ½ͳѡٵĻ֧ߡ
ֿĿʹֵ߲Ծжһֱֱֹۡ͢洫ɽ˾ΪݼȾĳţͬʱڶתձ鲻θ֮ǲⷢ֡˷оĶԶӴöࡣΪŪǵƻν̸Ǳ˷ռڲİչһϵжǸʱǸ˼صĴۡڱ˴͸й¶ʮѾռ˷ռ߲㣬ҵõεİȫɱֻһ˷աԼӵŮԣĻᣬͨҽԺĲãǴݳһݴбϸļԼƻ顣ֱ֪Сʿڵ֤պֵϲԭݶ˷սв潻ǶԴһֱ־ܾͳĬ˺ս±𡭡ʱѾĻ㵽ĻܣѾɥʧá
ڷ䣬ħצոճڣֵѾһĳױˡǿжȡԭԼȨλáһµĻңмʧءսʵǿĿ˹ʹɼɹЭ顪໥϶Էֱϵ̳ʸʮΪޣƿءħצǡʵûЭй涨Сô˵ءִƻ᳤ְʼڣѾȥ˽һꡣ
˵ɳƶʹ׷ʵĿ־壬ж޷Ԥ֪δľ
˼άʶ˿ûܵӰ졣Ժֵ͡ħצʷ˿ûȤֻ˼Ŀ⣬űסǸܡ


286 ڰ
Ƿ
ƺ͸ЩʲôŹȣǵִֵǰᲦᵲȵλ֣ڼһ롣Žסĸֳݳſӿȡ¶̴ֵԲνܣתϸӵı飬ݵǰ
ָᴥӲĹܱڱ棬Ըܵһɴϴȡսǰ̸ܵӹɢǿϢҡ񱩡͡ǰκα˶Ҫ¡
M500ƤףڿյʳĴָսܿڣʱ뷽תƤܵɶɢʱҲӹܱгһ֧ԼΪףøǿȾ֬Ƴɵ͸UԹܡ
з۾ŴӲ洰⣬Թܾٸߡ޷ߵĹܱڣؿڰбĹܵײλѻһԼΪʮҵĻɫɢ״ʡ״жϣһͨɳ
ⶫͨ˿ûӰ죬ֻн߲ŻĴڡյʱõ鱨ʾ˷ռܹķݱʱӢʼҽѧ»ӹܣһ˷աԼֱӿơݳƣԴһݼȾİ͢ӡʬװϮֻƳķǸʱǲ֪ⶫʲôƵ£̽Ϊʲôֿµı졭
ϸ۲ı仯ȻĿǰλʵԷڳʱӸλĹϵ̧֮䣬Ȼɢһϡ
ҲΪĴڣ˹һֱռݡħצ᳤λһ͡ȷе˵ӦʹƭֶΣϢ壬оܵıΪ𾴵ġħצ᳤ʵǿļ
輥˵
ĸʷǳ͡һʱ䣬˹ֻ׽ˡΪ˱ס᳤ְλֻ
˿ûܱҴθС࣬
žþ˪ӿ˼άʶԸܵڲĸֻ˥ߡѾһٶ꣬Ѿڷǳӡվû㲻³´л
ΪʲôעǿҩߴҽЭ᷽õԡħצӵеǿ󾭼ûսֲӦһǳ׵¡
ʶӢףֻ
ÿһ˶ڶŻ᳤λáֲҪѰϵʱҽЭӴ飬ҲЩľߡÿ˹װ׷Ȩ˭ûвȨӡǿҩѵ㲻ãһͬʱͷųǿͼϢֵûɡ
˵һֵʱǲس鶯šֱͣϵĿ⣬ǰߣ¶εļʡߡڴ
ӣӴֻҪССĵߣ˭Ҳᷢݸܡ˹ԶǴ˹ʵࡣǶͨˣԶܽܽǿ졣
ҡҡͷĿһֱעеԹܡ
ڣѾ֪еһСôʹߵܹڣǳ״ݻ١ħצаԶ
ɫѾָ̬˵˹Ϳ˹ضĶ֣ɱҡ׾١
û˵Ƥ΢ؿ˿վڲӣü˼
˿о֪ܵĿ֡ӳ˯ѺڻķУѾ͵¡ܽ᷶ԼֲͬݵҴ֪սǰսִ۸ӵܡÿ˶ھʱͬͲ첿֣һööʮذըι̼÷顣Ȼ֡ڵ壬Ѿü򵥵а֡˵˵һ˵Ҫ˾ͱӶ˵ѡ񣬽ԴΪ˫ޱ׼ĻԼӦһ
áѪŰר衢кڡ³һУЩ塣վʱԱŭڵ裬ǲ۲۵ĵ۹ͷӡڰͷӡбʵķߡȨ۵Ψˡ
ǣô죿
ʵʵȨ
ڼɱһУɱһУһУ
ǶһڻҰˣԶȨףһķʱ׷棿
ȫǷϻƨ
ȻеԼûָ˵ȨԼһΪ˼ѪĬĬ˿ĹǲôȱԼļˡ
Ӻ˵ը鲼һа֮ѾûԽޡ˻߱˳ԣһַʽ
˽ĮΪԼˡˡѿɱ¾
ҰϵĸǶ֪ʳͬʲôһߣ
ȻⲢ֪޹ءڱ֤ǰ¡֪иƨã
ڵŵ˹ӵսȶߵġֻʹࡢ衢г׽ѡ
һܹΪԼľٶб绤˭ҲܷϡǸʱȷɱˡվʱķɺ򡭡ɱߣس
Ϊߺá
ű˸ܡ
ĴѾءɥʧ˾󲿷˼άнľɿʴߴ£µߡ
ԾɻţʵĴڡ
аֻԼжϡɱ¾Ϊ֤ôѾɵ׼˿ħ
ڣԼܹɱħצ߲㡣ǷܹžӤطġء
ڽĶƷأȴΨһԴͷӴĵϲֻܽһڸңԶضȷڴһˣɳĮ˭ܱ֤Щɫ޵Ŀֲ
ԶҲɱ⡣
ӤڣԶҲ
һħצָܻܿġħצ棬ͻаıš
һ»عңУǿظλдСơ⣬ǽĸ
һƬš˺궼ĬĬעɳϵ衣ӸλͨҪƽ׿ƣҲڶʱԼжϡƺ͹⻬ϣ¶Ӧеķ͡Ѿ˵㹻˹Ϳ˹ֽӽ޵еĳǿ߶УǽǶսӮѾҪ
оʵɨƽڽ
ÿһ˵
ǧʿӴģȫɽɵľ񲿶ӡ
۲²ǷȷѾȫʧȥƣħצ˾ܹ֮ԿĿǰƯý͡ͳߣǺڽϵΨһס
˺ʲôķӦ趼ȫ޶ԡֻǳĬ˼˫۾¶İˡη塢ƻŭʡڽڡħצ壬Ҳȫ׽ȨóԿ˹ζʲôţҲ˿νǿ߶԰ߵǡǡ෴͵ĳɾ͸Уռ
Ҫһ᳤λá
˼ãɳվŰë̺ڷ˼ȦҲ࣬ùұĿ⿴˼ӣͷս˲ɫߵĶ䣬һһ˵Ҹղ˵˹ԾɻǴ˹һֱּͷνֱԶҲЩԭĶҲƯҫ۵Ļ᳤⻷Ȼұȡһ룬ʣµĲ֣ȫԱǰάζСϷұһĵʴȵҲûаװܹõѲ͡Ϊ״Ȼӵһб븶Ĵۣýħצлƽ͹ؽԪԪ˿ʯԼбƵĳ붨ӵ㡣
˵˲ŤƤҲţݲָ۽ȣȻĻ۾絶ĳĿ⡣
Ծܾ
˿ûжŭеĽܣֻɫȥԵЩɱǣһܹơħצֻӽԺҲûʲô˹壬ĶһҪǣΪȷܹõһĺڽмˣֲأΪܻеķϡ
˿ݵԽҪƲסȣȽʰػζ·²ŵĸǳȼӲĵذ壬һ¡¡죬ʱ緢ĳȻɽ
ܣܲܡһ£ʵ̫̣Ҹûа취ȫ̽ܡҪĻһ˵ķԡҲ֪ȻϵĻ᳤ʵȨȴڡ
ݵĳĬŭ侲ĴԿʼعʵ޺·˵˿ధţĴԣķ̫ɱؿԾٶƴţ˵Ĵ졣ֳİ棬˿ûӰ˼άȶԷ˵꣬Ѿֱش˻ͷ
ûʸ̸Щѡֻ·ǰߣ밴ҵҪ󣬽㹻ĽǮʡߣҲ޷ȫЩҪĶǶҵġ
㣬㲻ô̡
Ѿü˵
̣
Ѿת׼뿪У˼΢ħվסŲĿƽ΢Ц˭Ҳۣܶøղ˵Щʵڹڲ̣ôӵԴںڽǸλľϵʱ򣬿϶ұڿҪһ򱶡

ͨۡ¥ȺĹߣںĺ洰м͸бڱ⻬ĴʯذϣԵݡ
ણણણ
Ƥѥ̤棬нײһݳĺɫӰڹ£ֳ໥ӵĲ֣ڵذǽϣγһŹۡڲҿ첽ǰƵʵ塣
վ΢΢ڵķǰܺƵͷ滷һսϸڡķǳϸ·Ϊ߶γɵۣҲָĨƽ
ͬۡǰĲѾǰĴװϸͳƤƾѥһȾƷƽǹȻʵ仹ʮ꣬ȴȾʱͬ˿ȥӳ졢ᶨ
ÿ߽ۡܺƶһ̲סҪĳ嶯Ϊ־壬Ǽ޷ƵĿܡȻӼǰѾϤǸߴӢӰĿԶҲܱܵɷִ档
ܺĿУλñ߸Ƶ뱻ĳ̶ȡԼĸףԼ񡣶Ǹ˵˷ӣеڶѡ
һܺƶ˶ƿţ˽ȥ


287 ҩ
ƤƿαŴľƱ߿ϣƯ״ƣʲϸ߸߳빰Բ״ε룬صѹݳһƽİӡ
칫󣬶衣ûƽһʿ·ľսǱһɫƷ档ڶƯĽɫΣ͸ټ״κƣŦп߸߽۵ķͣӲĵļأʹ˿ȥԵÿǿ׳СֵֻϲŻֳĴȴɫ͹⻬ĳڷữȥ˳ɿܵϣԼմȨеݰ
Ҫȥһ񡣡
̧ͷվǰ鹧ܺƣ費ЦЦָӶһŸ߱Σ˵ɣô
Ƿ˸ɫܺƺһ£ͦñֱȻƽϥϵָԾ΢΢ЩĿȴȵݡ
Ҫڡħצڲһ߲Ա϶ְΪ᳤ҴӡʥѪʹŲǱߵĹսбַǳɫܵȼҲԾΪǼʿų޲ڡ˴ֻʱãȻᱣСʥѪʹųԱơûĻͿԶǰڽ򡣡
˵ţ룬ȡһɫֽļݷŵϡ
£ҵľĿʲô
ܶͻе⣬ܺɵϣȴû¶κξȻ߲ӹļʡ
Ҫ̵ʱȫӹܡħצ񡪡
΢Цţ˵ȴɿܵԵأࡢаȴҲóƷӤڵֲǡħצвҵʽԴڽѾǵĿϵ˹ҲԸܺҪģǰһԭǵĶȫȡƽԴӡȻ̿϶ߵĲѾĿ˹أħצʵΪҵļʿ᳤ֻͨÿӤջ񼾽ڻȡءʱ򣬲Ż뿪ԾӳǻصڽӾƷչʵȡֱɱסҪءǾһ֧ء졣δ꣬õ򣬾Ǳϵ֮Ƶ򡣡
͵Ѿ㹻ȫ桢ϸ£ܺûмѯʣϸصп϶עվӣ£Ÿѥڹ⻬Ĵʯذһ٣泯˸񣬹˵ķԸ

ھʱҽԺĳЩⰮϲĳȻϲԭǵֻΪ˵õҽʹǶȹͷ״ʽñĻʿǣ԰Լ巽Ļ롣
ǸѾʱʿҲܹǰһòŮӡصĹ벻ͣڸ䣬˺ͼԹĽǺŵζհ߰ߵѪˮټʱܱȾǱΣաһУʹЩɫԸ廻ȡǮδҸŮǣ׷׸ĻѡȡĹҵ
ˣɫͷԵǣȴԾɶƷĻʿӵй̶ģȵĹִͷȻ޷ʵڵסһ׾߳ªƤǷǰ߷۴̣бǇڳǽֻͨһ˫˫ȹ¶С֫жģĿлţ۾棬ٵಿ֣ӦֳͬӾǿĳ嶯ʱ
Ȼֽĳλ۵룬ں̶ܴϻǧĲࡪ˫ȺܱܿĳЩ֪ģջëǣӨ۾Ҳ̨ԱܵߵһջĻʿԺγ̬ǰʱܻܿ־ط֡ŮôݸõŧɢȳԹ⻹ҪŨأʺǿҿǾ߱޳ȸ߸֧壬鷿Ѿ˿йͷڣɿ壬׹ǰͬҡҡ׹ȴȻǿ״̬ʱܵڵˤһ̲ý˫м䱻ǧٸֳͱεγʳŧɫˮ÷ʺûţһţǸڰĿ׶ֱþˣ˽ȭͷҲ׾ͱȥ
ܿ£Ҳʵ
ʵŮˣԼɸ˵˽棬ͬӵоտؼš
³ҽԺܹӵʮʿ⻹ǧ˵ĶڻѵŮѧԱڡšʥѪʹ͡սʿ̳սĽҲ֮ӿ졣Ӷһϵз⣬ҲԵӵķʽݱ˾ȵ֣¼뱨棬ڹίԱȸ߲Աİ칫ϡ⵱Уȿǣλýģǹϵƽ񽡿ҽԺ衣
ǿҵӰ£ȲӦֻǵϱѧ߹ĶֲϸͬҲڷ𾪵ı仯ҽЭĲϱ鲼һ͵ķ䣬ʹͳĲԸðױΪĶ񼲡вཡأѾȫǼɿʡӾʱİ̲ͬ仯ɸǿĽ̬ʷڷޱġҲȺ˿㣬ңԶĴǡڻڻеװ÷ƣǡҽЭᡱֹģӴ֯Ҳ޷Ժ½ϵͳϸоֻԸ߼۹ķʽзԻ仯мء
ıԴڽԿ
ѾǾıϿĻڶӵķ价Уʿɢÿһ࣬ƽֻʮʮҡһЩٽжȷԵľʱҪ̡ʳȱǴӲŹκһֿԵʳĶֱӵȡʳʽҲʹڵĻʴΪӡ³ǾѪʾڼ溬㳬ʱʮʮ²Ը˾ͬȳʮ˱Ժ¼ϣֱӴӼѻ̬ĳ׳档Щͨ壬ȴԼΪҵķСӣһֱڼƤ֮γɵ״϶ڲ״Ƥ֬Ӫ󣬳ΪɫǲҪ˫Խ䣬ܲʮʮöѡ̺ĸᱻϸ֯ڶʱգҺӪѭ䡣׳Ҳаٷ֮ʮᱻϸɱֻвдĳܹɹγµļԴӪȴͷӪһּرȴ˿ǳģԽܵĹ
ھʱϰر״϶ֻšڷ磬ֻҪܹȥǺټƽԼǷг棬߳Ϊľס
󲿷ִӾʱĿѾʧȥáͷļǿҩڱҲ̫ЧϸȾ棬ʽٴͨõĿҩѾʧЧȻȴΪ˿öһԴ벡ͬĹԣһ棬ӵбȾʱǿöʡ
ͻȻĽˣзУη弲벡Ⱥ塣ӵбͨ˸ǿǵγɿķʽԸϸԾӦԷԹֶλýȻѡ񲢲γɣȫԴеıȡʶܹǻۣȺѡȴκͳʶ޷ɡ
ǲôȻͰ̡˸˾ֲͬ͵вšҲʹӴҽƻҩоʽͶ룬ֿ˺ΪģҽѧоԺոʱΪµĿлóĵһͿҩ̬ڵĿġ
ֿǸǳˡֻҽѧԼø߳ɾ͵šԻ͵ľʱЩڡȨרҡһ֮ͬԱǡҲֻۿóǷҽЭ᳤ԼɪƵġX2ҩʱ԰Įһ˿Ĳ
ȻԼɪҵľȣˡ
ҲǳڶΨһŵĹذǲϣԼоɹڷߡˡX2ҩԼɪҽıһżдٴݺϸоĴſУϸ˴ӷԪ꣬ҲʿŹ涨ԾΪ׼˴ս֮뿪±״γڵرɼĵһݱֲΪֹбݼоϡЩޱȣҲǶһ޶ݵУʮоѾܹȶƷʹ÷Χ㣬ҲĿǼ̳˲־ʱоӱܶȡĸͿġ
ǰΪAͿġĺϳҩһصƼѾʼʱĿһĵҲ΢н֮ɱȾû봫ͳȫͬ񿹾һϸ԰еΪɱϸṹйӶЧ죬ƻϸҪ»ָҲ÷ǳѡˣʹÿʱͳײҩԡ
Ůˣȷ׽Ķ
ԼɪҴδЩϴ֮ԣʽ档ʿŹһթа̰ţЩ䱦ֱʱ̣СԼεĸࡣ
ͿΪУҲϽй¶Ļ֮һţֻҪʵʱ׳ֺϳҩܻ̾ȡʿŵľ֧֡
ȻĿҲΪƱ仯ѡĺɫ;һֱԼкġߡš֮ǰĵĴھܣһϢй¶̻Ὣ˺Ƭ
軹Ҫʱ䡣Ǽ𣬵ȷǳǿ󣬵ĿǰʿŸ߲˵һաֻ֪˷ռԱдмԼֻһʿ
AͿģܹԸ֪аٷ֮ʮϵĲ֡
仰Ĺؼڡ֪ҽЭʿ֮ܵĺҲܲɼȫб첡ο޷棬˭Ҳ֪ЩڷıϣЯźεȿֲı壿
ˣAͿĵȷܹں̶ܴϻⲡѹ٣֪ԼΪ˷ðҩԳʳˮԭ˹ǵĸкͶӵڶʱڰΪ˻šʵͳĿ˭˭ƽ˵𲻴ǵкܶ˸Ͳ֪衱֡ʱƣǻʵ沢һ֮󣬺ܶİĶϤİк͵ҲᱻҳȡΪ˴δıͳ߿źܲ
࣬ȷǵ


288 
ڲϼ򣬾Դս
Ů˶ĵطκʱܿ˵Ӱ
ֻлùίԱϿɣӵСEʸŮˣܹ³ǾưɡҽԺĳȹڳھԴڻҰ񣬳걼ֱӱ¶ڷ֮£ܶŮƤ涼״״޺ߣĽʲʹ൱ֲڡʱȱٸɾˮʹǺ٣Ͳϴ衣żĳˮĶӵ㣬Ҳó㹻Ǯõݳ޵ܡˣЩѾõ³Ǹ߼ʸŮԣȾ״ҲǳءЩѾﵽ޷Ƶĳ̶ȡź裬м¸״ֲļή֯ԣͨΪЩۼ뾭ı֡Ůϡ˿ܸǴκֻѹ·֮ӭ𾪡ĵĿ⡣
˿ࡢȹ¶̬һǵĿױЩƾĶۣ³ǾưɺҽԺŮ㲻ƯǺݣϹ̵ͦβ鷿ǺܿͻᱻЩӵһ𣬴ű¶ÿڸڴϼ˶ǵһЩ˿ܻڣҲܻΪԼ۾𲻱ҪȱٸѡԼڴǮҲȷʵɱ£ֻЩطѰԼϲİ¡
ŮˣŮͬҲˡ
İϤҪʱ䡣Ȼоʵλ³ҽԺԲ࣬谲˴ҹػվסұԺҲÿͿˮ򷢶ӡҪɹɹ⣬ҪʿҲҪԶ羰ңƽһڷսչЩʵռʱ򣬺ȻΪҽԺڶỤʿĶļʱ䡣
ʵҽԺ¥ֻһԶȡڵ밲ȫǣ²ͨաϲ§ȫһִʯ䣬ƽ¥мңңÿʵҵʱ򣬶ͨʮȺѵŮʿ΢Ц
ǸѡչԼزĵĽǶվãϵױ׿ԿװĻʿƷڳҪ˵֮ףټϵĿռ䣬ҲԸ˿¸߸ķ鷿Լǰ׵Ĺ֡ǼԸ󵨵ĻʿֱӸ̧ȣֱӰһ׶ߵ̨ϣȸλ¶ĻԲΣнιĶֿϸֲȾͿĨʺⴽҲ΢ţ˻ȣʱܽҰ״̬ջ
ÿʱͨֻĶӡ󣬴һģ޼ɵŮЦ
ȷ˧ϸӣº͵΢ЦѾʹҽԺＸƯĻʿԣǮҲҪ˯һ
ݸ߹󡪡ԺͷμжװЩײŬŮ㽡
߲ŻκʱֻҪнӴԸ촽渵ҰЩԶ޷˵ž䡣öŶģ̲סҪ§ססƵѹȻʵеʱ򣬼˫мխڿ㣬ѱ̳ʪҺ׽͸
ʱıǨڽŮ˴жѡµı׼ȴҲûи
͡ǮвţֻҪ߱׳ʮѸȳޱȵ̬ȶſ˫ۣ§ڳźʪˮɧĻζ֮䡣

ܽʵңϷƴƽʱֿһƽڵ΢ǰרעع۲žͷһƬոƳɵ
ӦöЩŮһӷŴһЩԼϼƯ椶ȥȺȾƣ̸̸롣㲻ϲͳƵλϣǿ϶ǳԸһ£ôຬסֳпڽζ
ֿ˿ûתͷ˼ֻǶתϣ۾žͷµ仯еĸֱڱʼǱϷɿ¼ݣѾƲƯСӵ촽·ֶţ³һȴû˿ĳЦ
ǸҶûʲôȤ
ʼ򣬺ָߵ̨ǰһݼ¼ϸ鿴ţüͷסһݣ˵ȻûκλԱ仯ֱš
ʮһֱԾǸУǲš
ֿƽ˵ϸǷݣûκ⡣ȻܹͷųϢվֻһֻΪο߱ʹüֵ˹ǼһΪڸݵĵߣҲﾡá룬ԼɪơX2ҩʱп϶ҲͬԴڲ졣
˵ֿƺͻȻʲô۾뿪΢ͷĿۼվԱߵϣΪؿ˿ǻջظղǾ仰ˣʵѾһ꣬ȻǴСôã㾿ôģ
ûŮǰһһֱִ١
еļ¼ǳؿ˾Ц漴Һܺ棬ûоκܸ죬ҲûвȻԱ仯ǲıͼȴͨǿöࡣ⾿Ϊʲô
ż棬£ֿ˿תδӹ̨ǰ뿪һֱԶıڳǰľƹţȡһһĿȣֻͬµİ״ɲ豭ڷڱڳǰԲβ輸ϡ
һǳѵ顣ҲҪõǿĽܣҪᣬҳͨϵĻʷǳС
޿ڣҨɫĿȷۣȵֻɱɫƽֿϣ˿ûĺۼ
뿪±֮һֱֻͨˡǣںڽϵԼݵסҪϴӵұҲҽضȷȥԻἸɱԱ죬Ҳǿҩõֻ൱ڱͨǿ˶ٵĸȻǿ󡭡ȻţҿԶַľˡڽͿ˹Ҷ߲ܴκȨĵǺǣô˵ءҴһǳˣ߿˵ǽҵõһеʱҺȻ֡ȻܳΪܵȴܹһ̶Ҹı䡣
㾿ôģȲʡ
ֱֿͦװпȵĴɱսϵԶˮ¿ءܿ죬ܻǳɫҺڱγУɢõŨ㡣
̵Ŀȷ£ֿ⿪Ϻڴӵťۡڳȫһ˲䣬۾ҲͷųޱȵĿ⡣
ؿڡ¡ֲһ״ֲȾ˵İ̺ۡϼ֯鲼ȫ״ߺ۽ݺᡣؼλǳ͹һȭͷСĿ״⡣໥ӵѻţͬͻȻš
ҸԼֲࡣԭģǻܹѪԴ
ĬƬָֿ̣ؿǵİ̺ۣ˵ڶ಻ܹӿѪҺӦҲԭʱܹάܡֲ벢ΪǿУעصģڴΪҪءŨȲ㣬ߺ޷صĻ£ȻܹԱ״̬ʮŷӡ
֮УֲһҪѪ١Ұ֮ΪhaemastamenҪһӡĳ̶ֳϿµֲ١⣬𵽸ıѪҺɷֵáֱӵЧѪҺڲЯʱͨ˸ߡټٷ϶֮ĵڶݣӦΪṩ
ۼֱδšĬǰ˺۵壬ĿѸپۼزλǿ߸¡ԲɶԳƵϡ
𣿡
ֿ˲Ϊصͷ˿ָ͹ļ߹ǣ˵һûʲĹ״٣Сɣ㹻ɸӵĽṹⶫܹزӰϺ͹ǻļءͬʱͷų⹤̼أܴٽ֯ʳﵱոơ໯⽫Ǹӹ̣ԼǻļȹǻȫĹߴ硣Ҫʱ䡣ҲˣҵʵǿĹǸ죬Ҳ֮ͻḲءܹγЧͬ֯еĻЧں̶ܴϵ
ô˿أͬʱֲ֮٣˿ڸڶʱϡӵգȱҩ޾£Ȼ൱ĻʱȾ
ϵЩֿ˿Щǰδšʱǿҵĺ֪Ѿѹ־𾪣ΪԵΨһڵͳʶ
֮ǰҵȻҪǵпֵܳĲء
ֿƽ˵һƫԶСϣҰһ˹ӶκӵΪ꣬ҴڳȡٺѪԼֱһԼΪԭһǿѪСϸ塣Ұ֮ΪˣɵϸᱻͷŵѪҺǸѪҺеİѪϣȻ͵˴һӴϸͻתΪƤ֯Ѹγɰ̺ۣӶֹѪ¶˴ҲΪɹ壬ҲܹӾٷڼϵͳȫ졣֪Ǹһϵܲضٴ֪ӵвڸ߽׼ʿʵǺǣⲢĵơҵڼҲʮ꣬߶ʮꡢʮ꣬ڲ뼡ȫڣǿĲҲᷢӳӴ޷Ԥָ֪쾿ʲôӰ졭ҾǿҪװͨ˵ݡ
Ĭˡ
˺ܾãɳƵ˵ûоʵ顭㣬ʵ̫ðˡ
޷սĹɣҲԶΪȻ塣Һѡ񡪡
ֿ£ɢťվǰˣ˵Ҳ֪ûйĿð˲ǰԼֻȴ˿ΪıϣݱǻּҿЩ˺Ĵȣѹһֳ塭Ȼֻһ壬Ͼҵӡһֲָסң޷ѡǸʱܵΪһ˵ʹࡣ뱨ҪһһɱЩԵĻ쵰ܹ뿪ڽҴѾһƬհףȥʲôʵ߰ȫǸıΪһͷҰªıܣֻҪܹõһеҲԸܡ
ٴĬ
֮΢ر仯š˵ǰоֻ谲µǿнϡô໥˽˴µĻϣͬ顢п塭֮ܶصҲĳ֣
˭Ҳûз֣ڷԶˣ˹ǿӪҺάͷ­Ŀ⽹͸ǿרעضһ


289 
Χ̫תҹӴˣ˹ڰνаųֱӵĻɫ
ҹоﶯ
ӵƽϳֵĵǹ⣬䷴ɷ޹أԴȼĲЧЩڵʹ£ƴͷų۹âĵݣ·ͳκڰħµİ״壬ȻķʽЦ桪ϵۣһܹǴ
³ǹۡǷеͬڡ
û䱸ӴӡܿʼػۡΪӵʵļʿЩǿ߲ûؾĳ̶λãͬڵķʽֱסͨۡĸҪ·ڸÿһ˷ɢ̽ʶպܹۡסֿƽʵȴԸǱߵİţȻǳڶİȫǣֻΪӦΡ
ֻдǰľһյװŰɫֵ̨ơƵĵƹ͸ɢںڰγһģ΢⣬·ʱϨֻǿռ䵱ľΪĵĲ֡ھǽϣҲֻһƬ׽ĻĻ
˫˴ϣɫʱų״ۡҷԱߣɢֻųȳʮ׵ĺɫĥɰ߸Ьǰ޵̺̱һ°ɫĶ˯ȹԱױ̨ҲԲװϣбһ˫ᱡĻɫ˿ࡣȻ⻹Ǿջȫʱİ˴ƬأһܹؿڿĴؽϣһʽֻܹǿס˽ĺɫֿ㡣
κʱûеܹ䡣Ҳܡ
УӦһõʯ񻨡
Ҳõ塢ĵɽЩɫĻݣӦøӦεòԺԶֻǸ峿֣ģɢʯ
ǿ׳Լ⣬⻬ŮԼֱ޳ĴȽϣϸָ໥ִۣͣɸӲʵֳͦţڽʪس壬ʹĲҽУбˬֵĿ
ֱҲûŪףԼôӦϵĴ
һؼңšӵ֡
ʢͰӣƽʱʢˡǡ
ϴ裬ظǧٴεŮ͵ǳ⡢ںط޿κεҡͷ
һϵмȻḶ́ȷƽʱûκǣԼҲ׾ΪʲôͻȻ̲ססӦΣḧϸɰỬľףſڱǼϢͬʱ촽Īʼճϣͷʼֽ§ԽԽԺȼ壬Ҫйͷš
һһдӻƽϢΪȼȴ˼άҹ紵»عԡ޵ͷ䣬䴰ϴӷƱ˸΢ǳ龲Ҳץɢڴߵףӿڴ̣ȼһڣ³
ʲô
Ӧһֻèηڿǿ׳ۻ䡣Ƥ䣬ܹܵ鷿洫ȡ
ûлشֻǿĸ첲˳Ů§ø·һһ޶Եıʱָܴߣ뽫֮סץסס
ҡûй˺ľ
Ӧ͸žĶǵĺ죬΢Ϣƣ룬ëǵ۾ȴʱԼŵˡԲ޳ĳȰţϣ˵ֳȻ໥ѹţͬŰĴϣǵ㱻Һ͸ʪ
ͷڻƵĵƹ˸˵ȣӳճӢӵ
Ӧ˵ʲôѳζǣȴһԼ˿ҲҲ
ݺһšָỊ̇ԶԶңںڰĿռлһӨȻתһͷ㾫ҰޣӦذڴϣȵ촽׼Ըͬλѹȥ
򵥡ֱҰ
ӦֻԼһҶ¶Сۣ籩߸Ϻ˵߷壬ִӿ¡ǿ׾ٷԲƵĵֿѽƣ˺ѵѪɢʹָӵڷʹ˿ϧ޲ļץϼ£ݺҧڡͬʱҲоǰδеĳˬǿĹʹһУ׳ڷԭʼ塣ͨʿȫͬӦξòֳӲֵκһ˿϶ƣʱɢܣǿĳʹͷȫΨһģҧס촽ӱǻ﷢Աʹ໹ǿֵĳ
ҵˡʹۡǱҲҪƴ
˿ûвѾʧڿõɫ԰˻ŮˣҪõϵͷš밬йη񳹵׵ĽϣһͣҲûŮԡԴڵİʵ໥غϣӵסӦνһɲǣҲûж뷨ֻɥʧǱɵԭʼжҰޡ
밮һ˫ӡ
ûп񱩳嶯ԽĶ̹ĵİ飿
ҹе˺ңһֱ

һƽɫӴб躨˯ϡ
֣ڵס۵ǿҹߣø첲ס壬Ӵ𣬾չ˸·ľһ˿Ŀеոջ裬ٴз˫ָۣƣģ
ڴͷֺȻسԱ߱ȥ
ûˣֻһ˿ڱ޵㣬Լڴڼĵȡ
ʳﱻŨζˮ齦ڹ͹зġ̡
ӴվץڴͷϵİɫԡΧ䣬ſָҵͷߵǰ
ӦȻ°ɫĵ˯ȹ⻬˳ĳԺ״׾ϸָɵסƽ׹ֱƽ׾𷭶ͲеļȻЩ״ٻԲҲ㡣
ߵŮ쿪˫֣Ӱ׵ѩҴ洩߽§ڻС
ӣ轫ͷӦỬĺڷУǹɷ屾ԴϢţ뿪ҡһֱڵһֱڵ㳤ҡ㣡
֣ӦβͬǿЧоҲղסеƽ׹ֻɳصĽॡ̨ϣת¾İˣþõš

ԽԽȡ
µ⣬Ѿ޷˸ܵ˵ůͬûʵʵĻ棬ңԶ̫պХֱ£ЮŹ̽ƵˣΪȶѵĴӡ
ʿF6͡ԽҰͨ³ϷĹ·ۡ磬е·߲ϱ任ľɫͬѸ͵ٶȳ
ѾѵϵµΧ
ļޣʱĹô׼ȷ̶ܴϣֻԱ˴˫ĳڿѵ·Ϊ綨ȻмᱣһȵĻ򣬱߽總ҲὨܵľ䷶Χǣֱϵĺƽͨά̫áĳһ㹻ǿʱսҲ֮
;ըٵĹ£ɢŨ̵ĵܲڻҰϣڹ·ϵĺѾ׷飬ɳݺ͵ɢһ߾ǵ׵ʬ壬ӷŵĵҩ棬ɢŸֲͬ͵ǹе뵯ǡ
ܸոս³ǻ飬ͨһϵҪľֱΡսʿ롰ʥѪʹ󲿶ӾųһǿʱΪװԱͳһ·ԺɫΪսƷͬʱ涨걸˾ΡǨļϸ˹Ǿ챻ͬʱҲʼԸԲͬķʽϡ򷢶µԡ
ҲΪھʳʾԵʣĳ̶ֳϣʵӾơ
սʿţĿǰӵڲٱǧһʮˡУǧϱΪԭͺӶšԱģ˹Ǿռݳٵĵһ±
ҲԶƭаǸΪһ仰ıԼִͷû˹ǣΪ֮Чҵ¬ټѾڡӾӽе쿪ʼѾΪһԱţǵкܶ˶Դ˱ԷŭֻǡЧ죬ǽñ¬ټͳʱڸĺôǿԵõλõƸõĽĴʣʳƷԼƯĴŮȻһвǰװ׸裬Ǳó㹻Ϊ֤ÿһأǶȨϺ죬Ѫ͵˵Ĺͷβڽ¡
սĶǳЧûеȼ֮ĶΪʵʸʿǸֱ۵ЧءʳŮˡڻķǿ븻ı׼
øѪҺܵĽʿܹͨɱõȼѾ㲻ʲôܡһӶŵսʿʵǿߣѾԾΪӵжǿȵļʿΪʵĴۣǳƴɱرԵΣյشս󲻽ֻǵжӣͬʱҲ͵ıҰޡǱСͷ浱еĸֹ
һֱû֮ǷϵܽƺֽľٶҲ൱̶ȵݡߡſ϶쵱аа䣬˹ǵȶ޷ЩھƼӵоƵͬߡҲסĿǰһսӵۺսʵʵѾԶԶʿŵĳӡȴԼѪҺأ޴̼˫۷ʿǷսʶԵвϲĽͻƣսɱĹؼ
³棬ѵϵΧһٶʮ๫ȷѾȫռ졣Ϊսʿľų벢ûΥԼŵԡڵͼϣίԱỮ˾סս׿ʿõһ㹻˽ءҰռݵĴƬͬ븽ӵ㽫ˮԴͳһ֧ķʽȫʱĹϵͳֻҪʱ䣬ЩɺԵأᱻԶӴ˹׸ǡ
Ѿ޴ӿ֤˭Ⱥꡱһںţĸ򵥵ķһԷµٶϯսʿţӡɢ졣ڷ档ʱڣ޷˼ͷϵͳ߾˭ֻҪܸԼˮԼ԰ȫǾäĿޱֶ֧Է
ѵϵµֻʱ⣬Ϸľƣ񱱷ǰ۸ӡ̶ܴΪͨ޷ط迴̷ѵϵ»ͨϷµԴӦߡһܹӴĿҩһֱ£ռݵҲԼϤĳɶ


290 
´ð˿ƳɵĿ˯ۣԾɳ롣ͺԴ͸һ廬ͣڷļѹ£Բɳ汻ɳ°ݵĿ״вţһѹסİ뻡
ɽ޳ǱһƬңܷŽգȻܹϴٻҵĽŲӸߴˤ죬ⱻѹ͵˽ӵֱĳ𣬻ż֪ĸﱬļС
һɫװĸվڰ칫ǰ˫΢ȻŽµĵذ塣·Щɷľƴ϶ɵĿ棬һֵûѴʱ뾫ϸоĲرͼ
սʿŵƽٶȲ죬սڣʱѾȥ£ѵϵ·Χڵĳֻݡ֧Աľӣƺչȫֽŵսƣɣ޼ָӹٸеޱԻΪҪӦֶΣǽɢظзѵϵ¾ȫУľƷȫϡЩؿźɫµʿֱǷѪޡʮսڻ£Сʱѵϵ¾Ĳ߻ķͷѾȫơǿҵսʹ£ߺšꡱġսʿʿŷ˹ˮӿȫ߾ӳ£صķѵϵ¾ֻȫˡˣսȻٷ֮ʮУֱڰɣ޼ٶ˾ӣԼʵȵļʿ١
ǰˡ
ޱùϵѩѺУгһ֧սǿ׾þ˽ӣСȥѩβ
Ȼ¾ǰͷڵסֻĿ⳯µ۾޷˸Ҳϵı顣
ҲܹǸֱҪǿöࡣģܹһ³ƬнྻˮԴҲ䵽ز֪ҾͲýҽЭĵ⣬һоӷǸʱ˹ǻû٣³ҲܱҪõöࡪ
ҧгݵѩѣ¶ݺݵذ״ĴڳĻϵȼһڣβüӣŴԹŭ³ǿҿڳŨ
սʿһֱͣڳǱشûзֻм򵥵Ĺ£ɱÿһ֧ķѵϵ¾̴زԷսͼѾǳԡǸͲһһصĵʧҲʻԴΪҪ򣬵ֻİɣ޼װմս϶Ѽ鱨֧Աľսǳ죬ǽսнǿȫѡ̵ķʽɱǿļʿҲŹܹһģЩСͨʿ
ⲻϳ
мǿսǸ߽׽˺ͼʿͳԸԴͽǮӶǣҲԸ齨ٵӴӡ
ͳȦû֪ܡڡսʿŵʿУһ߽׽˵Դζܹ㹻ս
·ֵϣӹӵı顣
ŭûڡ־塢
ֿﻹ㹻װǧ˵ֻҪʱ䣬ܾۼһ֧ɹ۵ľӡ
ǣ塣
ûܹѵװƽϾʿֱЩСųƽܻܿᵱѣʱ򡭡˴ǹȫװױǸС֡
뵽ŷʵõ͵ϣȻƬƬʺ졣ִѪ˳ŲѸϴܣԲ̫Ѩγ硣
òָסѩѣץԱ߲輸һƿĺƣѪľҺŵ߽űֱ۵ǣ±ʣ»θҡ
Ĭ
ӣһһվ棬˭Ҳû˵
ŲֿﻹʮһΪʽԪЩǮϷ߰ɣ
ã³˿į˵ɣ޼ֱ˼̳УϷЩȻǻ񣬵ǿǶʱ㹻ʵķϣӦûᱣȫ
˵Ҳûаɣ޼峤Ӧеǣֻһ˴ĺεૡǶڸˣ⼸еĽȴ˾ȵЧ
Ȼ̧һֱʹͷŵɳϵĸףΪͿĨ̫໯ױƷԵΪ԰׵תΪĿ£Գͬްķ̡
˵ʲôʮһԪ¬ϸѾսΨһĶӣҲǰɣ޼ΨһϷ̳ˡزȻ˵Ȼ˵ֻʮһ򣬾һŴǱ߳ȥ
̧ͷͫףӱ̫⼷ѹϸ˫м۽ĵضվǰЩʧ̬Ķӣһڱĺƣ˵̫ǮȥûʲôôѵϵѾˣǸһﲻŹ㡣Ǯˡʵʲô顣
ǣΪʲôҪ
ʶĮͱ̼ĺɫѪ˿ѸռݡĿ⽵͵ܹ븸ֱӵĽǶȣ쿪ʮָͷݺݾס˺бʰĿЦΪʲô֪һŲֿﻹаʮֻƽҵıչﻹһʮԪԪЩѷŵۺͺʮ֣عһֱû޸ˮѹдϷոս׹ʮǸᶯһëʮһҴߡ֣ΰɣ
һ仰ҧгݴӺ³
ؿŷĶӣʺ촽ɵƽֱɳ뼥Ļȡ
ǳã֪һֱڰƴңͲٺٺٺ٣ҲҺķϣôָ·ڿȻ顭
ηЩǿ£Ӹôꡮס֡
ֿ죬¶ɭɭҡ¬ѾȥŵǱŪӡҼÿ궼Ҫ˸һΣ߱ȫѣ޳ͲΣĳ١ɣֻΪĳĳͷȻ״̬£ǳʴȡĽͽƲȫҲܺúûȥұԵʵδҵӿֻΪһܹı̬ߴڡ
˵û
˿ûжŭ̵Աߵĳ룬ȡһ֧õĲǹָƼذţĿббԼĶӣΪ˵ʵĽҿԲɱ㡣ΪӸ׵ĳͷһһһֳһΡָһ½ϡ׵ĽĿѾûκȤһ˫֮俪һ죬װһµȻΪʩѳ塢ϵͳŶһˣһҪΪ׼һƯģ㹻ģŮ˿˶Ϊ֮ʵ鷿ֻܸͷ棬һϵŮԡ
ͷ˵壬಻죬Ҳº͡Ȼȴ̲ס䣬ֽŲܿưҪ鴤¾Բ˵˵ô򵥡
϶
㣬ӡ
Ķ޷εĿ־壬ૡ
⻰˵ˡû裬Һֻ볢һ£ѶӱŮԼŮϴһӵĹ̲̼̾ӦףҺҽЭĹϵٸѾһٶꡣóԵĳˣˣܹҸȤʵࡣұԼԼҵµӡ֮ı⣬ҿܻı壬ٰ±װĶӣ֪ҵĳЩҽӾտİɣһǳСģӵһջ塪
ҲΪ˵ԼȤԵʣۿʼŹ⣬ȸɱʣľƣ÷ʻͷŴ
ǳ⣬ûдӸϿʹĿ־顣ǡǡ෴ųųŭףͷų̹ĵıͼԼһ˿ļЦ
óʮһߣھȻҪұŮˡ𾴵ĸףǲǾֱ̬׵Ϊĸе߳ܣҪڷͷʵʩǰһַƽϢأٺٺٺ٣ʵвûзϡ˵ʵڻ̫ãѾûκܹȤɽ޳ǱǷҲ޹ؽҪⳡսѾˣ䷴ɱͶ񱱷˹һ¬ټĳԱǣٻӵһĳǱ
Щ˴δ޼ɵԼ˵ⲻʵڲ⾿Ķ
ԼĶӡɣ޼һ֧ɸ߽׽˺ͼʿɵֱӣЩø߰۹ǿɱֻ֣ڼ峤ºЩ˵ҳϣΣյʱȻ᲻֧Լ
ֻһү˵ǱԼӵУұ仯˵һšȻɢɧζȴûκηֱ
ӣ
ˣ
һƨ
ֻҪӻţնն٣ټټ״ЩŮҲ˹ܾ¼ʮϰ١
ʲô٣ֻԼġ
ϡӡ֡
һһҧζĳƺ
ȻȻɻ󣬰»ǾǹŴԼ׼ĻԱΪߵӢף׼ס
ɱ㡪
Ǹ̵ֳ΢Цǹ˿ûƫĿ꣺£ſ죡ҵֳμסһ㣬ĸףΨһģݵ񣡡
һݳʺ
˺ȻЦˣͷ˶ͷһֹޱȵĿ⣬俴ɳѾ⿪˯ϵ¶ţֳٵĸס
η壬һӰ˼άǣɱƽȻ֡Լǹ־ȻڲҲͬӱӲϰľʹ
㡭㶼Щʲô
סʹĶӣͷ˲ܼ亹İһᣬ෭ɳϣ¶׺һ߲ϳϷףһƴݶסԼĶӡ


291 ӹ
ǵʮ귢𣿡
˱֣ȫϹǵĲߵɳǰŲɳϣ˫ۼȫĳ⣬ʳĭĸף΢Ц˵ǸʱҲСĴһϲĻƿΪͷҳʮľȻҵĶӣժθҡȻƲװһµġǺǣۿԼڲЩѪٵʱҲһûŷ衣
죬ȣҡ
Բ͹ͬ㲻ʱ׵۾»ﻼʵƴ鴤ʮָǽͦͻסɳ͵ıƤݱ޴ѹţĥ֨֨Ĵ̶졣˳ǻµİɫҺѾ˯ؿڲλȫʪһƬɫŨӡա
ֻǽʵʩϵ飬һ顣
¶һ˿񡱵ؿЦ㲻ǺϲƿþĺϳͷľùӣǶɫζʱҲûô죬ȴǳáٺٺٺ٣𾴵ĸףעǽϵĹӣʣµʱȻ࣬ٻϴӡ
˵ţ壬ó㹻Ŀռ䣬ûİܹǽֻӰҡĹϼʱ
ȡȡҡ
ǵ۾һͷų־Ŀ⡣ԼǲжûֱĸоûԼҲδǹӦԷⲢ⣬ǶľΡ
ڣЩгǿıӣǾĶ
ˣ˭Ҳ֡ûв´Ļʱ򡭡ǲѾгӽˮǸոձϺʬ塣İɣ𾴵ĸףû˻㣬ûУ
Цţֲ¿ڴһֻ˿ɵĺɫ£СرԼǰĿ⣬漴תصĿɿڴİϣ˵ΪǰڣҾֻ㴦ãԶҲҵĶһܹͨ˵ûȻ˵ܱһкõöࡣ𾴵ѾΪµİɣ峤ɳһʵǿļʿЩΪεĸףֳԹĿⶢңҿɲô̬ҲûҪװƲգ¸Ů֮ĿͷᰲӦøлңʵ̫ãѾûءʵǷǳĽѡ
¶ݺݵضŸˣ·Ҫ۾΢ЦĶӡִӱɢǿԸʹ˾úܲüͷӰ칫׳õȤشսδİ£Ȼƽ͵ĵЦ⣬ĵ⣬ֻƴգƤۡ˶иϿ̹ĵĳޣԼѾ÷ŭڵõͷŵĳУָסݺ󱬡

󣬡սʿŵսʿȫӹɽ޳ǡ
ûƴɱսȱٻ桢ѪĴ̼ʹѾϰѪǶЩӦǱķУܿ챻ڽǱ·ߵǧ
ˡͯŮɣ޼ĳԱʵϲ¬ټ١ȻѪϵ޷Ͱ峤ֱϵѪᲢۡ˸ˣǱ˾Ϊ֧ȻڸȤ÷ǳ̬ŶŰ󣬵ͶЩݵ̬ȶԣҲ㲻ˣЩϴŵ·ʵҲţϳάͨƽĲϣҲձ顣
ĸߴĸվԱߣͿĨ̫໯ױƷЦܹǿҩ죬ζԵý׳ȻΪʱȴǰȻʧɫǰ߱ӢºܹͣŮ˽ħĿ⡣ںߡʿѾͻϰ룬Ͼᷢļ⣬Ѿ͵øǸࡣҲսʵʱﵽ̶ֳȣǿǾͬʳ˿ħľ޴ԼӲƤǣǵ߶Ⱦ˵˰̣ʹ˲ԶƵǿҿ־塣
ǰͻƵġ
ǰγԽ޲ͬǵʵ仯ʹǿβ˼ı䡣һҹ֮䣬ڵĲƺעĳ˷ҩ̼ϸٶƴ͡ٱȹȥ˰ٷ֮ʮ߸Ǵﵽ˵Ķʮ๫ּ֡绯ǳ죬רĳһУŹǸ쳤Ӳȴ⡢Ƥڲ١ϵͳȵзͬʱչɴ˲Ľʹȫͬ˵о˰Ĵڡ
ڵ룬̶ȷǳֲ㳬¶ǳըͭɫ״壬͹һֲϵĴִѪܡÿͻ߷ЩƤĹ磬ͻϵͳǣ˲֣ʹܱеѪҺѸѭ
һȭ׿ٶȺ˼άʶĻƣԱȷ棬ȥ׶ľ޺ȻҪǿһЩȫ߸˵ȼʵĶԱȣʹʶʵûܲԼ֪ı߻棬ԴֻʵɵУʾҲƻǿȵ
ӵгͬ˵Ŀֲܡ

Ҳϲһ
΢ڰ׾΢Цĸˣź˷ֲŵ̺۵ϣԳεشŽս¶ŨܺëǵĿţõͳϵͺ𣺡Ȼ㲻ʲôöȴϾĸסΪһȥǿ˵ùȥɣйɱԼĵϹۣӦСӸոʱ򣬳ʣǸСӽ
¡
ӣֻ˲ƽ˵˹ǺͷѵϵȲ̵塣ʵ˵ûҸͲϲЩΪ̳ʷѪĹ塣ǱʵսǵԻȡԴ˿ΪĿꡣͳͬʱҲõڵϿɡ֮Խܰɣ޼¬ټͶֻһ̬ȡҪЩʶγɵжԵǱʶΪǲϾɱֻǲŲھ֮£ͬھһ֮µľٶǺǣҲܾáҲûκεжս¹ƽʱ㱣֤Ѫģ϶Щһ
ȻתþȵĿסֱȷűȰ״ɻҪϸϣ˿ûѻαɷݵʱ򣬲壬ߵļֱҸе־塣治ףǷܹ׻ʵľ޴𡭡ϲո˵Ǽ仰
š
豳˫֣˫ȷֿվţԶ·ߣ˫۾Ͷɻ󡢷ŭʡġָӵĿ⣬ȴ˿ûҡ˵㣬ῴһ졣
ոʶʱƺһˡ
ļ򣬸п̾Ҵδôһ졣ǺǣҲ֪Ӧÿΰ֮Ĵ㡣»ָʱĻԻôʷ̿ϣ϶֡
΢Цˣ㡢Ҳֿˡȡ˵֣ЩӡƵҵ
ôӦأ
ζؿһۣ˵ҿۿҽЭİҿ϶ΪһͯƧⰮõļһ
費ΪЦЦչ˫ۣʶֳǸƯӰϴ͵Ц˵뷨ôҵӡһ㣬ԶҲı䡪

ɽ޳ֻͣһ죬ҹĹĻڸǣ´ųĬиѵʱظֲƷġʿF6ԽҰѾĴʿػĳţ̫ȽȽĶȻ޾ɫֵ۶ȥ
ӵͼϿոռɽ޳ǵ죬Ҫͳһֲ¡Ҫش³ΪģΧСֲʮ塢ģ񶨾ӵ㡣ڶԲӰΪĵغУ·һӵĹţңԶİĺϣһȹʵ״ߣǿγһ״ԲȻмаٷ֮ʮϵΪ޷סСضȷˣƬͼȥԵ÷ǳңݡ
Ƕ졣
УھʱѾ֡ɵصԴҲΪڶĴͷ档ʱƣڵرķŨ𽥵Ҳ᲻ϽЩδ̽򣬾ס֡ܡվʱġȦءͣʵѾͳηΧ£˲ֻ֣ܱڲĲ֡
조ʥѪʹţ԰سΪҪݵ㣬챱ȻΧˣ˱߽磬СģսķʽϰǸȷĸֹӶ񡣱ϿսʵȴսռԴͬʱܱߵп̽һõľʱɹ
棬조սʿţԷѵϵǽռ졢ˡ֪Ŀѵϵ¶Ϸ֮Χ桭һӿľ޺סȥ·ͬʱҲΪѵϵṩ㹻ĹˮԴڵͼϣɣ޼彫޺Ϊ֪֮ھʱдɳˮʽɫİ֡ƺӡ
ܱߣΨһûеõģҲ޷ƶƻĲ֣档
ֲ̫Ĵͷ档ʱսԹԷΪĲԣʹ󲿷ֺ˵ͷ㣬עΪ͹ھ÷˿ڶĴ;ۼءɴ˲ĺҲǳԡɢȥĿ·֮СΨһģھضȷԵ幫ﴦשʯˮݳһɭϵĹ£һ̨̨޴սָ
ضȷǾԵ֮ءֻҪֿܹڵߣʵκﶼУͰĹļʿԼӵи߽׽ıˡ

ᣬѿ޴϶ľɹ·ƺԶҲûа취ʻͷ
貢ͻ룬Ҫδ֮̽ءֻҪǰƬп̽˭Ҳ֪便ʲôʱܹҲʮ꣬Ҳһ꣬һ꣬Ե𶯻߰仯̫ǳλתпܲ޷ԤϵĺǲôֻҪǰ棬Զб޷ȼĵơ


292 
ƽĻ·ѾѣһԴʢӲݡķڵסͷֱ⣬ƬȵĻ£СɳΧǸȤĶˡӡҲһ鱻Ұ޿ʳʺǣҲʳֲɢŨջ֦ʵԶҰϱľڵסʯӰǱڰסĸ๷էȥҲԵȴΨҲڵİۼ
Яܹ֤ǧĵС͵أʳˮάʮ˽µҪװĿͨͺŵӵ£ҲЩڻҰϴܾá
ͬڣֻ֧Ա˵ڶﵣθӵһǼʿˣʱӡսʿѡʵΪˡżʿ
ضȷ򲻿˴ҪĿǶδ֪νп̽ˣûбҪЯӴľԱĳֲɿܵıǼʿѾָĳǿߣûмӵ£ԸЩԼȭͷ
˻ڿտĻҰϴúԶģĻصƽϸͦĸѹѾʧȥãЩ沼Ľʱ̮֮£ƽԭشˮȴȻáȻ˶ߴѾ䣬Ȼм䡣·һͿʱǺŵĬĬԼ룬ҲԶְ
ֱϵʱ䣬Ѿ㡣ҰȻȡ½ս³Ǻܲͳһ·кɫµļƷ
ǣкˣٴһ뿹ҩ
ԽҰͣڹ·룬ɲժ·侵ת壬ųʿָָԱһֻͿаɫԲ׼ɫʮͼСƤ䡣
ֵܹһ̶ȵķ䡣ǿȣҪ˽׼ʵȡһʿܹطȻζЩֻӵи߽׽ʿܹͬԿӻֻҪһʱ䣬ȻҪҩòάִ
һ·ϡ7529ĸɫ֣ʻǰĸ䣬ȡһսԶƿ£վھ복ͷ׶ԶĵطŻĵƽԶ
Ѿضȷٶ๫ụ̂ûˮҲûзκһȷĿʳֲ
տǸֽ̮ķ档ľש֮żܼĺǣ·Աʴõĵꡭʮɸٹ·ϲĿشһԼֽΪ֧ţ߳ʮ׵ľ޴ϣþ֬ĤƳɵĺѾ顣磬òȴּޱȵ˿ơԡ졣ڵĽǶȥżܹ·ɵĺƬУǿʱ֪ŮǷϤѾӵò˺ѿڣʹϵŮԵޱˮˢĻɫҲʹű÷׾һѶ򹸵İư߿顣
Ψһջ񣬾ǽ̶ȻãܹͳʻĹ·ѾܹԲҩֻҪЯ㹻ĸܵأܴԽƬͨ޷Խش
£Ӧÿ
ӵڶµļʿӣһеȣУ׼µ١һ̨ոȡķ̽ǣ첽ߵߣ˵΢΢Щ
棬ءСַ״̬񣬷ֱ𱻺졢ơɫռݡöŷǿҡڵϸָ룬·𱻽״̬Ӱ죬ڻơ˫ɫ֮Ӻͣɫһٶм䣬Сʮһĺɫϡ
ȻȷȻϣһǶԵġ
ѾȶĶΪƣӲף¶һ˿º͵Ц⡣
ڷľ̶֪ȣֻдսǰͿʼ׼ʿΪϸӾʱúϵԼԼɪһ᳤صִݣȻÿһЭﴢϸηֲͼȴΧȺԼСó׽ṹ·߷ڹСضȷڲͬ岼ȷңʱƣԼûκ˸뿱̽أЩķΧܿ
ĴԣϢĴ̼£˶ݵ˷ڡ꼻һֵ˼άܹΪͳԵܿ죬ָֻ˳Ĭ
䣬ֻжǷܹһ׼
ؼģƬǷˮܲܽбũҵ

Ϧ׹ҰĺɫѾٻҰǰѩĴʵƹָ£ԽҰ˻Żĺڰηٶȿͻ
΢Ƶԣӵƽ߱ԵûдĻһ˿ߣӳճһƴϹɵģ
һ˿ڷܵĳСѱɳߵĿֲ档
ס̣һֱסŵĽţ˿ûҪɵ˼͹ƽ·棬ʹ쭽ĳǿ𵴡ÿʱܻʶƫͷһ۸ʻλʿŵķ̽
ͬӰָ뾫ȡһֱƴҡΡȻڶ·һǴȷָķΧѾƫɫͳɫ򡣷·;˰ﶯѵָ룬ҲʵطԾڡһʮ롰һپʮм䣬ͬ˼أ鴤Ҳ
Ŀ⣬ԶģĳзֻвŹ
Ѿȫ뿪ȷŴߵжȷΧ
£Ƕ᲻ж󣿡ֳ̽ʿתͷŵʡ
ɫ裬עŲǰ·ϲϺ˵İɫҡҡͷ촽΢΢ſ³ᶨɵ֡
ܡ
ʮķ֣һʿ̮·ԱСʱȫżȻģĽӡ
һľˮܵڡڵƵͰϷïܵĹľܿԱһ塢ƽ״Сǳ룬Ȼһ㱡ཬ洦ɼ޷ɫ鲼෢ĺɫϱĤԼ֪ǴʲôʱͿʼڣ淺Ө̰ƯۡЩʱԱߣɳʪĺɫ棬ʮҵĽӡǴصһ𣬺ѷֱ໹Ұޡֻпˮ̶Χֻӡһ״ƣһǲ״ĴӲߡ
еﵱУֻдЬϰߡ
ӡµʱӦòײĲ֣һΪѹɵĻˮǿҵЧ㣬ǳֵʱ䣬಻ᳬͷ
ɽ޳ǳֱڣһֱžɹ·н;ʿսԶֵûɵĿй۲졣ȴΪϰӾ۹۲뾶ԼΪ幫һЩƽĵ۲뾶ܹﵽʮҡ仰˵оסĺۼǵ۾
ûͷųʶϸ̽⡣Ҫ൱̶ȵ;Զʶ̽⣬ʱ಻ܳСʱ򣬳ظɵѣΡġŻ¡˼άٵһϵֱӦ
ô᲻ᡭǱ񣿡
ĬƬ̣ʿһֿܡ
δ䣬Ѿ̧زɲһƬ̥ĦУ޴Ĺƶ峯ǰгʮԶŴŵϴĿĵĺɫϺۣɲͣڹ·롣
ڶͣסɫУȫװʿƿţԽҰ£Ѿ뿪ʻңվ·ߵ
ɫѾȫڰûй⣬ƽ߱ԵģĳҲʧֻԶд֪ǷŭĿ
Ǳǲܾסھ˽ӽĵط
īĺڰҰ˼ոճͷüͷѾжȷٽضûпҩ£ͨ˲ܴ̸ʲôסѵɳĿ̽Сӣ
Ҳԡ
˲ӣѾƷԼոĽۣȻǿ̽ߣӦЯ㹻ĲֵطȡˮǸɿʵĵزǱҲȥְıȾҺ塭ߣҸͲ´ˣǲΪȡˮֻΪʲôԭżȻֵ֡طֻ˭أ
û˻ش𡪡ɹʹõʵ̫٣Ȿûȷд𰸡
Ȼʵȴף˶ؿӡ
ֻ࣬Żĺۼ
顪
ڰĻҰͻȻǹţλڹ·λãȻŴ۵Ļ⡣ֻ˼ӣֱĳǿûƬֱ̣ٴȼβǰ󲻳ĶʱȻдгƵȶȣͬʱзЪ˹ĽкŮеļԼƹǸ֮ӲﱻҧѵĴ졣
ϳ
輱ٵ˲Ѿŵڸǡת͵غ˼ףǣַתڼӲ·Ϸġ֨Ťһͷ·ͬʱ뱩ŭԴ񱼡
УѾܹŵŨҵѪζ
޾ҹĻ̱ǰѩ۵İɫơЩȿ̫ҪǿҵĹ£ڰͷʮͷ峤׵ľЩͷ㣬촽ıΧŮ˻ʾԵطֺ⣬Ĺצݺݲŵϵɳ̻һҡĿĵĺۼ
ͷſʶܹ̽⵽ˡͬȺ໥γɡƷսεŮϻߡǵǳªŮ˺һϣֱŻѣ÷洦ɼƸֽӹɵͶǹһðɵĴζͷվмˣҴһʱܹĿסһ֦ªĻҩǹǹﶶһѻҩɰ
ɱ
¶ζЦݡ̵ѸٴÿһʿĶս̵˫ϸºݺݲţ޴ĻеܣʹڳȻڿնƱСԽҰͬӳ˯ѵԶűԼ׺ݵ̬Ȼ˽ߴ̵õηȺһͷҪת巴ͷľײʮԶڹӰлһߣɢȳѪˤ䡣
ա
ڳػǹһٶȾ˵ӵҹУקĿߵĵ۱ǹ쳯ⳤһ׵Ļࡣǿĵͷ˺壬ŴѪɳ֮䣬Ѿڳͷǰ뱻֮䣬ɱһƬ㹻ͨ
ԽҰִƿȺ۵ľӲ쿪Щ͵ıƺ֪ʲôǿ־壬ҲΪԸڵ⣬׷ԾòͬʬſȾ˵ŭسͻȻֵΧɱӿڡ


293 վ
ս
̥ڸɺԵĵϻѹһѪ⽬ľ󣬱ǿӵ÷ת෢ٴ֤е֮ľ޴졣ʱŰǧ꣬ھʱѾԶԶĲ鶯ܿܽӲȿȸĽצݡҲ֯仯ݱǿܡֻƲ⣬δʵ̫ңԶڵĿġǸɾסһֻʣɱЩ
УŵAKǹ׼ȷ͸һͷӵȼתɢ䵯ͷԾͷȫ顣ؼţ̴ֶֻצƴץʧȥԾ׼ȷԵ壬漴ͳԽҰײһȻ䣬ڵϷ׶Զܵ˵ľһҳ鴤Ƭ̺Ҳᶯ
ҹɢŨҵѪζƳǹʿѸٻµĵǹһڣ̵ǹڶ׼վʬмİˡ
ֳһƬš
ȴĿĵƹɢһƬ鴤Ѫ˳֡
ӣĿײ˲䣬ѾоҴϣɢǿҵĵ䡣еĶͷͶǹֱСȰڶתͷԵķ
ǲǾϳ
ƿ£ޱ̯û˫֣˵Ѫζʵ̫Ũò˼ӣҰеıҰޣ˷ӵȻҲᷴԡ
ŮѸٽһ΢ͫ룬ȥֱӡǴʬ߳żԥ;ԼͬԽҰ
ȵȡ
ͻȻлҩǹ˳ǿᣬЩѵõ
˵ţָָǵľʬͬʱǹɿ챳ϼһڽűߣ˵ĸ첲
ղķ˹Ѿˡ
Ѿܵǰ˺ŮһתŶͷͶʮ£ĸߴεҡҡͷ˵ʱ䲻࣬˵Ķԣ޺ܿŵѪζǷ£˺ǿѾˡ
֪ʳǿᣬŸʮꡣܸߵļǮЩ󡭡˭ҲֹҡðΣճԲΪЩǡ죡վ˵˷ʱ䣬һѡ
ղķ˹˷ǳִȻֻһۣҲûӵľӼλ¶ļȴܽʵ
ΣգӺŮȴûиõѡǷɿһۣǿѹĵ׵Ŀ־ŭӽű߸һͷӽҩռռĳϲ㡣
ллǣǻḶ㹻ıꡣ
Ů˳һͷƯĽ𷢣ƤܰףȻᡣմһ̻ңʱӪʹ忴ȥԵ÷ǳذһͷ峤ѾıʬӽᣬؿھŴǿ¶һƵ΢Ц˵ллҽзƶȣǡ
ƶȣǵʱ䲻ࡪ
ԱߵֱĻͬʱ̧մѪ۵ؿű˿ûв衣۽΢鴤¶־塢źͳӡ
УԱߴ˹Ҫֹ˵Ķȴֻ̧˻Σ˵ǰɣװǶ٣ӲҪϨӺ롣
˵ţӿڴһMarlboroһ֦ȼ
ܹ˼ΣչͷҪִľٶҰϵûй̶ʳԴǴӲŹκһɳԵĶǲڷ㵱УδĲԻϴٴʳá
ʶ̽߶ûбͨˡڷָһʮжȻǵˮƽֻάʮҡһʱޣ๩Ѫڷϵͳʼңʶģ⵽ƻϵͳɥʧĸ֪ʱ䳬ٷԺʧȥжԡֱ
Щܹʮʱ뿪ˣȻ⵽൱صϮֱ仯ͨͨΪġʳ֫飬Ӧǿȫϸˮ֢״ʱԿҩƣȻڵȴѻָԭܹʮҵҲֻܹӲд꣬ʮ¡
أжȷڻıǿ׳Ҳ͡Ѫ֮ܶǱȵͶ·ͨ˸ҹжȷԡ
貢ûж˿ûбʾл̬ȲŭھʱײӣҲĿùͿտڴǮҲ޷óΡ
ͬΪȥܻʱ򣬱ƽʱ붼ķͷ
ҪģֻǼ⡣
㶫ڲʿпһǮֵҲΪǸƶȵŮˣܹóԼġꡱЩ״İ飬׼ȷ˵ӦǱȾʬ壬Խ״ļȴЩ󼸸ȥ
ᶥѷʬȳŧѪ࣬˳ųĲۺۻƯԽҰͿȾһƬ죬ɢĻƺɫࡣ
һڻʣ֮һͷָںҹһĻߡʻң׼ȴһͷʬϳˣ첽ܵԼӵͷԱߣСһʯͷϨ˷ϲı飬װش
ԶڰĻҰѾӵĽŲгżķƽС
ҡҡͷӵ￴һķƶȣĵ˵¾Ķ
㣬ô֪סڵ£
Ůʶ˳˳סӵҷ¶һŴԼʮˡףʡ
鵭ȻתߣڷƶԱߵԼȻѾڳзЧӵá
ӷֱ̽仯ʱ㣬ѾжȷΧԼʮ๫κһͨˣʮľ롣;۲ʿҲûзκ쳣ӦóϣЩߵȷη֮ҪɱĿĻΪ˽
仰˵ǸϿĻƣϴĸȻܹжϳЩͻȻֵߣȻʮȷΨһĿܣǾڵ¡
ǣҲܹͻȻİ˲ıܵ;衣ľٶѾʹղķ˹ͷƶȸĻ̬ȱơֻ꣬ȻóĿⶢԼ
ȷǳ֡ڲ˼ʱ򡪡ԶҰԽԽѾҪϵѪ
Źľߣһڡ
űӳճƬģҵĺӰƶȸոջָһ˿Ѫɫӣ˲һҰסȻվ壬ץķ֣ұֱָͷǰ˻ߵؼУ죡찡
֨
űزȵ׵ͬʱеʹ̥Ҳʼתɢɳʯӵ汻߸ԽҰֵҰ̥ĦĴƬǣ漱ٱۡ
ƹ⣬ճһߺڻҰϵľ޴Ӱ
һ߲Ѿʧȥ̥Ա෭ľʱ˫㹫
ƹȥܿ˽Ӧǻٵʮӡ
ҵĳʹ⧲ķƶ屻ײϼʻαַŵڳᴩľ޴ʹеǾʹȻƴסҪ޳ץסصİ֣ԾѹԽҰ
ɲʹڱַ򲻱£˲ʧ״̬Ươкһɲǣһʧȥ湰ָǵˮҲ֮롣ʹرˮѷ죬ĹľͲݴʹںҹкѿƬС㳡ıĿڲƵĻвһͨбͨصסȻ̨״߲ڴֱĽ氼Ѿô̮שʯ䡢ĨƽΪɹ档
ԽҰһͷĿĵƹֱײճžʧİף߻£ĺؽš
ƺûпЩӦͬ飬ڽµ˿ûɶԽҰŴȺ϶ͻֱرյĴű󣬳ɲ£ڵϵŤߣͣס
ء
űȻƿɫķƶŴӳ£˫ֽס棬˫۵ԲҧסĿڲȻŴ󣬴ᷭڵθŻ³һȳĵĻˮ
ոմһµղķ˹ö١Ŀ˫һֱ̱ڵƴϢҲ˵
ͨ˺Ѿסǿҵеǲͬڽʿ᱾ĿԷӦֱӵı֣ŻѣΡ
߳ᣬɫ԰ףȴûбֳƶղķ˹ֽƣľ̬Ȼþ͵Ŀⶢס裬ĬĬӡ

ſˮƽ̨ĹһӾʱĵվ
վ̨ҳıڵѾ飬ΨһĹԴͨԱһֻŻͰ
ӭտǡ
ղķ˹ĽܡḻȻ֪˵ʵݣȴ۹⿴Щδıİ߲ûʲô⡣װԽҰҲܹͨӵУʽͳһƷֻʵۺļŻ䱸Щ
þʱϻ˵Թ߱Ϻĸ̣ԶҲؤȤ
淨򵥡͸ֻҪûףܹ档Ȼ˭ҲΪģʱת״̬ĹϵܹչݱΪѡ֡
ղķ˹ϣտǡЩİ˱ϾȹԼ˻ӴʳͷϵĸлҪʾһ£ڷƶȳŵġꡱղķ˹ѾѡԵıֳĬֻҪԷἰҲⷽ˵һ֡
տǣһֿ֡
һȫˮ硣޷͸ӵڲ˵һӵзѪ˷ƾвдķʶԵķ
صĽѾرգҪóֽ̲ܿӵлҰЩݺצӲ׽Ұ޷ļӲ
ʮһͷʬ塣ǱԵȫɹ
غڵӦߣ׼üʮϴΪ峤׵ľ󱻸߸ߵڵվ̨ˮϣһ㣬ŰСĹͷ׳ظӲƤ䣬ƿ࣬θ볦мʳ㡭ܿ죬жµĴ͹ͷѾűھ޴С


294 

һݡ
ղķ˹ߵֻװ͹ͷǰóɵİδǰýһֻתվԱߵӣζ۹⿴˵һݣǷƶȵġ
Ĺͷѵð⣬Ա߻һЩոոȡġε֯ٺɫѪ͸棬ɢǺǵǿ
һ⣬պþһͷ
ղķ˹ķַƶȺðԣõ棬ֻȫɹʮ֮һ
ⲻƽ
ûжŭŪеĶͷõղķ˹ɳƵ˵Ӧȸһ㹻˵ùȥɡ
ղķ˹ɫƬ̣»ָ̬شʣǰͷͳһл񣬡ꡱһȼһڣ˽ӣֱÿһ˿βգűƵһƬϣſڴ³ѾõתվԽҰԿŷָˣƻ˵·ǳƽָһݡҲܻŻ
˵û
ӵվķƶȲȥǵŻգƣ˵ҴӦӦõõ㹻ıꡣ
Ѿ˴ݣ֮ⶼӦùЩİС
ղķ˹ͷŸѵ촽ĿⲻȻԶǰǻʣµĲƽ֡ˣҿóһ֧ҩֳݸʹáҪûǶǸֲ֧ôá
ûִ⡣תָָڵߣͳ˵˺ǿô죿ҲӦ÷ֵһݡ
Ѿˡ
ղķ˹ȻǿӲ̬ȸеջŵϺݺһڴ̳ζŨ̵ҰӲϻͻʧһʳѾˣˣ𣿡
Ӧð˻ӡȻӦ÷ֵǷ⡪
˿ãǿᡭǶΪʲôҪԶӡֻһӡ
Ұϵ֪ʹͶǹԣܹǹеʮ꣬ͱ˫ͷţ߸֮ı֪һ˵ĺĳסɲʲô˶ӦǿСӼȻǩЭ飬ͱعءÿԶˣ㣬ҲҡݣûжֻһͷҲ޷ɱţ˵Ҳָһ顣Ѿˡ˲˵ˣҪҪǡֻһʬ塣
ղķ˹Ŀ⽥ת䣬ԱӦеϡ
ȻûҪ˼ѹߣĿղķ˹˫ּɨӣ˵Ŀ˿䣺һǾ仰˺ǿᶼֵ㹻ˣʬҲ뻹ǵļˡ
ղķ˹ɫʱ÷ǳѿЦţҲ䣺˵أ
Կӷֺõš
¸ҵˣͨĺܲҡ
ղķ˹ץԱ߿ջϵĻҩǹѴִںڵǹڶ׼ͷĸæڷҲ˹Χм䡣ǸиĹͷ󺺣һذָתŵһŽ촽ߵļѪƺڿǡӦôһλµʣ
ղķ˹ǲ
ƣķƶȲ֪ǴһץڵϵĸֽͶǹȻ嵽ǰǹ׼Χߣŵز𣺡Ƕ˶˹ɭʲôѵӷ£¡
ղķ˹סҩǹϵľУǰ˰벽Ц̧ǹڣŮֵĶƶȣ㲻ΪС˯Ͳνĸ顯˰ɣ濴Ȼôɲһӵˣÿһ˶Ϲɭһͱٺٺٺ٣ǸʱƺûҰȵľͷڴϵʱһֱУһֱƴ˵һֱǺݺݲǸɧֳñơ벻ֻڣͿʼһˡСӵܴܹܵȻͬĴ̼û⣬һгһһģרΪֳ԰ɱ걾ҲǸһֱ˯ڡһûзǰϿÿ֪ҴӲ˼ǹָľ˻ŮˡȻҪôһһǹ䱬Դ˵Ů鷿ζر
˵ţղķ˹ƫͷСġɿһվб衪˫峺ĺɫһֱעԼڵλãƽỬҲκα顣ƺֻǳ䵱һ²ؼԹߡ
һ˿ǳղķ˹ջߣΧվܵҲǰսΧȦͬĸްץͶǹĹ˵ķƶȣãԼȨ̤ɡ뵽ղķ˹ǲˬüͷﲻɲţĻҩǹҲΪڶȹǹڳԱ΢ƫ
ȻһɫӰӶͳղķ˹ܵظоһ˿ΣգʶǹҪı乥ȴӰԼҰһӶȵȫѹͫ׽ܹƶĿʱԭվڶ׶ԶѾ嵽ߡִӲοסղķ˹ľһذף˸ķм⣬סղķ˹ʺµĲλ
ǹ¡

һҺղķ˹оѾƤӲסĺܣʱܹƤ˺Ѽ⣬Ѫܡ
Сӣ㾿ʲô
ǹղķ˹˿û¶־塣ƫƫͷѹܹܶĿͬʱĿעӶԷ˵е鶼ɱңҲܻ뿪ٺٺٺ٣ܾ˶ԴҶûкô˵ɣҪʲô
Ҫƽķ䡪
ӽסذףɭĿҲ΢һ˿ͣ˺ǿᡣ
û⡪
ղķ˹ش쳣ɴࡣͬʱѽƻĿѸͶվڶˣҵóϣִֹļһȷǳټԭʱǲӦһ˵˵Ķԣ˺ǿȷӦ÷ֵһݡЩǾȻأûпǹǻô룿Ҫ֪ҲӦû㹻ıꡣ
Ϊ³տǵͷ죬ղķ˹ųԱȼĽթ;䣬̸ʲôνĹƽ˵ġꡱʵֻһϵĻӡЩӵͻͳİߣ԰ıȤԽҰղķ˹ۿŵĹͷͱɡԹɽ亣ζˣֲ赭ǺѲ㹻
ֻҪԴΪڣɵ˳뿪ԼǾз档
Ǳذ׵סʺղķ˹Ҳһ㡣
ȻҲʿȷšЩݲİ˿϶ԼȻЩһտǾʲôĿģǰ˼ά߼ȫİʱܻѡʵǿĵ˺
Ȼһڣӱף̳һ˿΢˳ǣذ״ղķ˹ʺ΢ɿ˼ף˵ȻǿӲô˺ǿᶼзݡھ·䡪
˵ţƫƫͷʾվķƶȴӵϼҩǹ˳ִղķ˹Ƥּ϶Է
䳡
š
ΧվԱߵɫճµʬѪѾ̷ڣʹǿȥԽԵѪȿֲֻھƣ˭ҲûԶ֡
ŲĲһֱԽҰԹ۵軺˹ûȥվȺмӣǿűڲϵղķ˹ƽ˵ȽӦõıɣ˷ʱ䣬Ǹϰߡ
ղķ˹ɫһͫȻ
δϵȥŮ˻ҪƯļһȻ˵һϵı˲þ㵣̶࣬ͬʱűƭķŭƤɫѸת˺ܾãӲײ¶һ˿ǿЦݺʿˮԾƽĿһһ˵ûʡ⡣
Ҫͷ󡣡
δղķ˹ѰӦķͬƽ˵ղ˵Ӧõıꡣ
ӺͷƶȣվΧߣɫȻ䡣зĿ⣬ҲӳŴŭѪɫ
ʰþʱһ˿ܡҲϣȱƻ˴֮顣ֻһͷҵģͱҡ
˵ڶȴ쳣׺ݡ䡣
ʵǻȨ
ղķ˹Ŀ¶׹⣬ݺݵضԼ衣Ϊܹסŭȴԣŵüɥʧǡ
ûзվԽҰʿͦǿػǹ׼Զʮ׵ľ룬ḻĲȫڲͬ£׾ɱκĿꡣ
пʵһͷµıˮŭ˲Ϩղķ˹ûܣ޷жЩװʵжı׼ҲֱӡԷǹггʳˮ£ֻҪó㹻ʣԼߵܸıһ
ûֻ档
ķԸ¡
ղķ˹ʿֳݵĿ˵ʱ򣬳ʵʵͷԷһ㹻õӡ
ص˵ͷУʿԭػʣתйһʿµվ̨ŷԶ΢һȥ

һӴĵ³С
סڵص׵ľ񣬿϶رбĿһܹҵĽϣǧͨˮܿڡֻ¼ܹ컬Уʱ󱸵ԴгзյľԹ롣Щھλڷ潼⣬Զα쳣Ҫۼü򵥵ǹе͸տǵľ齨һ֧֧СӣرˮԴĲ֣һũȻջԶԶάнǧճġ
ԱԶһݳ޶ѵĻ⡣
ЩϢʵѡڵش⣬տǵľǳӭߡⲢǳںÿͣҪİϻȡԼĸƷ
ֵʵһǽϻ๸ֱ׵ľ޴ˮܡ
ÿһιܿڳڣǽ϶ŶӦĽֵơ
ȫܹ⣬Ϊ˴Ⱦڵµѡ񡣵ףտǾ񾿾ӦԵرǿҵķ䣿
жȷвηصи֡ԣӶάת
ȷǳŹ֡



295 
ڰĵ磬ʪ䡣
ÿһﶼܿӰשʯͷԲĵƽӷռֽͬˮܵڣγϡռ䡣ķ֮һխԹͨУƽĵֽϣľ֮ļӲΪ̡ȥͬʱг
֮䣬Լͥ߸ΪλĲߡľ塢ƤᣵһܹõĶָһԶĳȻ޷𵽸Чȴܹһ̶ǵ˽пռ䲻ӡ
ע⵽⼸̳ˮܵǽĿͿˢ֣ס
úĿϸоִδľסʽ˺üӣβʿһתԱһעСҵĴִܿڡ
տǵĺĵشȴ˿оӦеķ
£һƬڰ硣Ϊ˶̾ڵرǿֲıþӵµ޷ͨ͸豸ķȻ⣬ֻôӻҰռĸֿȼʪĵ£õ΢ů
һֱ׵ľ޴ˮܵԱߣֻ࣬ΧһƲӣ԰סĴҡ˵ˣƴȴԼҵĽ˳ʱƶšܸõʹ£໥ҧϵĸǣקһ׶ߵľ޴Ȼת沼յıԲҶÿһξǵĳƿӵһ˿Ÿùζȴܹ˸оһʿ
ҵܵΧʮȫװáƻ׺ݵļ๤ֳƤ޻֮̾ߣʱЩϻ衣޴мɣֻµĿĵѪۣȴ˿˼Ǹ쾭硣ЧЩƣ߲Ҫ͵ܲڰ˻
ܵײĻˮѸɺԣ湵ӵİԲΰŹܱڡ߿߿ˮռһءһ֧бڹܵ϶лѵӳ£迴ЩڳҺʡǷǳǣɫƫڻƻңмдɳԼָӵرЯˮһ֬͵̹⡣ƾĿ⣬Ѿܹȷˮ൱̶ȵķ䡣ǰշ޵ʳ׼޷ﵽˮҪ˵ǵϣճϴöҲһϵпµķ졣
ࡢʪȱһԴտǵĵһӡ
ȻסǾ඼ײĹȻĿǰ֪ĿžܵðΣԵȵȣ貢Ϊ³ͨƽճˮ׼һЩһ־ǿҿȺͶ壬о۾ӵأȻͻȼƶࡣ
ĳ֣տǵľУһȺҵɧҰϵûʲô𣬵³оʵǿжϣͬʹأҲЧֱ۵֪ࡢ䣬ϸ޷Ĳ֯ɵľװгؽʸеAKǹϣвҲʵʹܵսװЩտǾ޷ȵʵҲΪˣ˷ͶĿȻĮ̰ĽͼʣȴܲٵĵĳɷݡҲЩþӵµļһǳΣĿǰ١Ȼǵһտǵİˣ¾ǵҲ¶һҪĽʶ
˽Ժķ̧̨ףŲ߽ҡҷӳյҵ
̫ϲͷӡ
Ӧȴ˵÷β󣬷ǳּǻ۵ĵ٣ܹȴһЩ˵ǿӲữһ˿ŮԣҲ㹻ӢǾ̧֮䣬ɢеʡ
ھʱ˳˧һܹŮ࿹ʱĮУڽŮļΧۡصģĳֳɧﵹӿճʪҺԹҪ绰һ§סǡ
ɲǻС˵ڵڡŮ˺һò֮۸еԿܵջȻܶŮΪԭ򲻵òѹ·ӵĸϴڹصԺ󣬻߱۾ɢɧζֳһ˲䣬ȫյʶռȻſԼݵˣѧѣ»ӢеĳһλԲͷͺڰߡ߶Ӹ˶ôϢ죬ող𲻵ӾһйǧͱԼүүС
ҵĹնȣҪöࡣҪԴڴǽڶŹܵһֱڲŽܡɫĻ磬ǾʱҺ״ȦάȼյԴһɼɢĵζ¾ܹõԴжϣӦǸ߷㷢Ͳ
ҵ˿ܶȣȻҪȾסöࡣ
ո߽ܵӵű¶ŮˡվʱĹ۵㣬ǵĶܲȻʱӪȱƤ֬ȴȫϡǸСĶ塣ǼûдκΧڿ㶼ϸӵĲƬȡȥҲǿܹҪ
ٿҾ㣬ôô档
һƤֺڣɢųʱ䲻ϴŨŮˣվǰô󵨵Ť塣
ֻҪһʮˣҿưҲ԰ɾƨɡ
Աߣһ̸ʲôɫ촽ȻѾȫÿĸ첲ֿȺſһɫڵĶƴУûݣҧֳоǰδеұ֤
һٿɣʮСʱ
һλÿǰϻŮˣȻŹԼ׬һʵĻᡣȻסΧ¶Сһһɴ׹ǰ鷿óջ˵ӦûгԹôӵŮ˰ɣûǱˣҷǳɾҲûʲô䲡ϲӺһоǰδеĴ̼
˵ţΧƲҰ󵨵תֻԭӦ÷ΪβǳֲıȷΪϡСƬѾ޷жϣһηĸλáоͺһβΪĳǿиݣû˰̣ƤȻ⻬Ȼȥȴ˲
ǷɵŴЧڷ磬ΪĸȾΡ֫ͬʱӵСŮ˫ٵı˱ȱȽǡ
ƿǰıŮˣذףԵسкݻ·Ůʲô쳣ֱͷӶǰ׷Ʈ䣬ǰǵ亮⣬ŷ·ĳֲ֪ĳӶҧ澪֣Ȼÿ
ǰĿĵխӵĹܵţɫɫĿаȻÿ߼иڵ˻Ů˴ӽܳϴֺûĵЦĭĽƴĳֱǿǱĶһûȫʴõĴ¡һֻõĴɱǴӷ泾﷭ҳĳʱĽָ޷ʹõֱڴ͵Ĵб˵Ƕһ޶䱦ڼǮȴֻǵޱȵɡ
ȻտǾǶڻҵʶ̶ȣȻͣԭʼ׶ΡǲȡκμеĻңԪԪʹõӲͨңҲֻܱɲʺƨɵķֽ
һ˿˨ϵԼ׼ľڹܵϷĿİɫͿдŤŤļ֡ʶ
ƵӦһоưɡùݻ߲֮๦ܵĵ̡ŴִˮܱڣǽڷġųľԱ߻м򵥵ԲʡװĴ׳ӷվռݿռǰˣһʵصĶͷĿ⣬ŴԱխͨ߹ÿһ·ˡ
ãҪҪʵļ
һͣͷ΢ͺ˴ӹܵڱڵС˳봹֣Ըո߽ͨ輰΢ЦóӦǵһտǡʵ˵طƣطȤֻҪЩķһֱڣǾͱʵʵǺǣ˻ţҪԷﻹеϺõļͻ㲻ľơİɣǶܸɾԲκ˶ܳԵ
ûǰֿܣ΢Ƭ̣ڵ˵ͷϰڵк£һűԷĨزõ¡
ȷһǳˡ۹ĥ˿͵Ҳʳ﾿ܲܳԣҪϸ¡ȫ˽տǵĻҪĻⲻ˵ġ
ɾˮϡ峺κʡ
Ƕˮá
Ӷӱȡһֻʽ̽Ĺ״̽ͷӣʾ˵ͷ
ܱԱߵĸʳ͸ոսӴġꡱ漴һɷǳŨ㡣խͨ˺ܿΧʮƼݵƽĿ˸Աߵ裬ǿ׺촽С֮Ѹųۡǿҵ̼żꤵθÿһ˵ĺʶţʿˮġཡ
ֻװͼӣܿڵϡ
ɫܺڣҲֲܴڣмдûȫȥǵųɱ״鿴ȥԵɴˬڣ󡢹۵Ķϲ㣬ܹɫۻ˿
ϰûѣⶼܸɾڴ΢ĸɾʳƷ
кõĴƬн飬ΧޱĽĿע£ݺҧһڡ׽ſڸʮʳͬʱҲؿΧ߶ڸԼҧĽ࣬ʶڿյĿǻſ·ȫڱܵĶܹǶٸܵһԵıǸҸ
ӦøǮ
̧ͷ泯غڲԱߵϰ壬ʡ
տǵˣӲȡκγƱ
Ƶ΢ЦУ¶һźšԱһ£˵ֻջƽ𡣻ߡģĳҪĶ
Ȼص˵ͷʳ´ȡǹӵϡ
û־ź׿ھǹߵ׵ͨõͷһṩһƿƷʲľơ
ӵսǰϸƬ̣ҡҡͷ¡
Цˣǹӵóöߵײǹö͵˵ҲҪľƣֻҪܸһЩȤ顣


296 թȡ
ϸ鿴ӵȷŽ𣬿ʹ֮ŴشȡһֻӣС򿪣ӵźãĿתصϣ΢Цҡҡͷ˵ӵҪ巢ֵܵùٷǮտǵʳԴѵö࣬ûܵȾľˮ࡭ǳϡ١ӦףҲûжյ˼
ͷʾͬ⣬һ߽ʣһִӱͳһӵһǰö
ʰɣӢ˧ˣ㶼֪Щʲôӵ΢Ц
йصϢ
һĲϵмӣһ´ˮ˿´óǰѾ˺ڵġMarlborọ֧һԵˣƽ˵ϣܹһĹ¡

տֳǼԺеȷʱ䣬Ѿ緢Ƭ¿ռǸˣʵûͬС˵ΪĳͳߣǱ˺ıԴθӪֻ²㣬ų⡣
˴սոսʮ꣬Ҳʮ߶ʮ֮꣬Ǹʱտǳ˵һǵǼٻǧѾû˼ǵãҲҪ˺ټǵÿߵļѣֻ֪ôһЩǧټƷڽӵĴ󲿷ֳڣĵرı޷¹ֻ¼ר߳ı
³ٸͨķڡԭʼתǲƻǵĻ档
ˮԴڵر͸µˮŹܵڲ磬һľʱˮʧȥӦ޷תȴͨˮԼڵķų࣬õ൱ļĸ߷ˮǿܹܵˮȣʱļˮɱȻտǵľҲûбõѡ
ȻˮڲȻмСݻľرáǵĴÿֻʮںУ־ˮļ۸񱻳úܺáֻմԴڳӵһȨλߣʸʹá
Ｘûߣ˿ڷҲȫо໥ͨ顣տȱʣͬʱҲпܵķһ̶ԴӷѼĸֽӾųҺзĳɷݣһɽܹŪǣϷղϻõ̿мɱĻҩ
Ρڳˮе࣬Щϸʵʱ񣬴оʱйۼﵱУдӲ͹լʡʵϸܵĲȥʣʣµҺȻɫƻǣȴʡ
൱ڴӹ˷㵱ռʳεʵڰ࣬ҲڶģôҲԳһտǾõһַøɾĲǿ˶֮ĺҺѸաʱ򣬽ȫӲ·ˮнһ£ܹͬζ̵Ч
еͳνṹǳɢԳΪģһ֧һٶʮҵľӣάտǵǱΣûԸֵط޷뿪ڰʪĵ£ڵķ䣬׷ϵһ˿롣

˵ĻشĿصسĬƬ̣ӿڴһߵײǹӵϣ˵֪ڵر潼ӵһĸʱǾʲôֵ䣿
ӵ̽ѯĿ⿴ǸЦЦ˵ʵ㲻ʲôܡǸҵöռһˡȻ˵Ҳ㲻ʲô
ν̯˫֣ʼ
ϸضһվ߽ܵ䣬˳һֻƴС̣ݵǰ
˵ӣʵһֻڵͷƤСװʮֻο룬ը֮󣬱淺Ž΢Сӡھܽһ֫ϼĵצԼӲֲиƬ
Ǳ룬տκνﶼҵǡЩһǳ࣬ζҲܲ
˵ţָһֻըĺڳ棬ֱ׽ҧϼ䣬졣
տܹҵʳﲻ࣬ǴӲŹκһܹʳõĶһ̶ȵĿ׽֮ȡҺŨõԭǿҩҩò־ãֻܷӲһСʱЧֶǲص棬ڼҪڸи֡ȡ֮ʣಿ֡ǺǣҲˣը֮Ŀڸзǳִ࣬Ҳ㡣
˵ſ죬гָ׵Сָӿɵݷ϶䣬ͳһеȣǸЦЦɫĽַ֫ŽУϸϸĥš
Ҳͬ˵ζȷ
Цҡҡͷ׼ڼ˵Աȴ߹һԴ̬Ůˡ£޼ɵÿΧĶȹ¶ڻԲ̵ͦβ޳ֱ˫ȣóջĿˣ˧СӣҺһϣҾġ
ǰͨڵЩŮˣ㹻ᣬҲܲȻƤںڣҲֲ̫ڣòһ㣬ȴֽŮеȽӦ³ŵϺŵŮ³ǻı׼ֻܴʮ֡
üĿʾԱߵҪ֡ͬʱ˫ס棬ӳŲʮֵľ롣
տȻû㹻ʳԴṩо񣬷淨Ҳǳ򵥡ܹõӪܹоƺȵŮˣ϶ڳĳһλߡҪȡʳҲ˸ʳѹ·ϴΨһĽ͡ԼѾĳЩע⡣Ҳһ̽ҲǴкֹµǰࡣ
ۡ
һֱ۴ϸĸֹ£ڲϵıյҵáॡڵأˤ÷顣γż̶ܹסľ룬ҲһɼĿѺۡ
һ׶ߣķֵĺӡߣбһ̿ӵĿƤͺ֬ƤһţסֱֹܵȽϷÿһλӶҪקǰķһ˿뼡ĽֻǷѹȸС
ݺһḭ̆۹ⶢƯʵƷ׶񱩵˵СӣҵŮҲ
ɲҥµĵط
վָԱһ̬Ůˣ˷ŭصͺ𣺡Ů뿪ҡ
ĸӱ졪
شӺһ֧˫Ͳҩǹƽƽ׼ˣʺ촽ĽҺ֪С׬˲ٺôȴҵŮˣҵŮˣ֣Ȼ㲻״Կѹ·ӳɾʲôоһ뻹һ
ڲԱߵŮҲվؼ³ϵ·¶һԳߴ羪˵η飬ס壬Ծαװޱȴ̶ҴٿֻŵУңûиǮҡ
ɧ㿴ζǲǺˬ·ӵȻǹͲһñơ
׳һǹŮǰִ³תӸǹ׼ͷϴִͣ׵ŭ𣺡СûиǮ棬ҵŮˣͱ븶ۡѹ·ж̸ҹտǡ
ֳƣǿѹסͷŭ⣬׾ӵһ۾ܿİϷȻսԼϡ˿ֱʲôıɱƭʵֺ̫࣬˵ľٶȻ淨Ҳ̸жô񣬵ȷӦԼǻ³ô⣬ǶٲֻĽܣͷҲӦĿֲʵֽɱ١
ɫͫ˲ƽؿ˿ĺˣɭ˵ɱ
䣬ֱǹȻϰٿǿܵǦ׼⧲ĺͷͺͷ­ը飬ӲڸȫϡãӵĲֻ֣ʣұ߸֮һĲ­ʧȥ׵ͷݳһƬɢ̵Ѫģſ˫ۣĻҩǹॡ׹أ岻ܿƵ˼˫ϥһ෭ڵϡ
δеM500ת̵ǹڣָվںʬԱɪɪŮˡ
𣬱ɱҡ
ŮϵļЦѾʧĿɿڴŵ֫ڳ鴤ʬ壬ٶеҡͷײݡõá죬ϵıͬײ˹״εƴУǶǺ⣬Ҫɱҡ㣬ôԣңһźá
顪
ƵǹٴİĹܵдúԶһĻص
û˵վͨΧ۵ȺѾܹܵƷİɢǿɱ⡣Ѿ˿ûҪûٻǿֵͷȺ໥߭ţѩٶȷɿ壬ɢɿɳţɢɶ壬ϴδȫɢĿ־𺳣սսˡԭԼ䡣
ˡ
ƹڵϵʬ壬ߵԱһŲǰ£ӿڴߵŶײǹӵ棬Դվʬǰ˵õľƣƿ
˵ţתַͨδȫɢȺ˻֣վǱߺܾˣһɣ
赱Ȼĵһİ˺ȾƵĵز
ĶֻһȺм䣬Ǹĸߴ󣬺ԼһӵкɫͷɫƤղķ˹Ǹˡ

ʬܿ챻ߣ̵ѪҲɳѸٸǡȻűƿȻǸողȥҳİ׾ơƿ̱ӦǾʱġϽѡ
ںñӣϾƣз۾עڶӣʣΪһƺӦȸԼֲŶԡ
ҽݷ硣
Ȼⷽ䵭ضһڣͬ˵տɱ㲻ʲôʵϣֻҪ㹻ʵɱеˣᱻ񣬻ܿܳΪĳЩ˼ϣӢۡ
ҡеľƱƽʣʶң
ݷûлش͹һڣľҺ̽԰ȾһƬѪ졣
ûв´Ӧںɫ;˵ö𣿡
ζؿĿһֱעŶԷϡ
ѾѵΪѪմȻĺ£¶͵ļ򡣾λãƿһ״ģĺɫͼ


297 ʹ
οȱ˹Ƿ²ūϣͬλãͬĺɫͼ
һϽǶŻɫâĺ졣ȻǲǺɫ;ԱͬͼĴܹ࣬ԴжϳӶˣӦںɫ;
Ҳǡ
ָġ𣿡
ͷḧϱ˸ǣĿȫǣֻǿĺɫЩʣ˵Ҫ𣿡
ص˵ͷ
½Զǧտǣ񲿵ˡȷӵиһ־ǿĸ˶ֵǲһӢۼϳ׷ɱѵѹѾǿӸҵΪʲôһĻᶼԸ裿ѵֻеҵͷ­¾ŶˣͿ־˵ʱ򣬲ν־
Цúſ񣬺޼ɵŨҵľ⣬۾ȴᣬ롣
ĬĬҡűӣ˺üӣ³һڱѾõԹ˵Ӣۼϳʲô˼
дԣܹʶȴԶ޷ѹ̶ģʽ˼ά
ȻһЦȥ۽ǵˮĮ˵ˣûҪ˵Щĵ顣񲻾ǴһȥֻһûнͨˣҲʳ˵䡣ӿһҾ֪ѾӵڡƾĴá
ʮȵġϽѡɢŨѬ˵㣬ʱڵ£ʹƿܷҺ岻͸һ˿ƱĳĵĻơ˿оľƾɢÿһ쿪⣬ֻʹ˵ĵˣԼ񾭻ƣѹ֣ȴʱܱŭ
һǰڱ»أԼͷһǹǸԷʳĸ߼ԱʹÿסĻشܹ˳رա£еˣǿҵķ»ճɻҽ
һ֮׳٣ȫȵϽ뿹ԮսʱڵĶƼ̹⡣⡭νӢۡ
ںϳѪʯοЩ;սʱʶԶ½ЩˣѾӦе״̬ȻΪֹû֮ӴҲоʲôı仯һ㣬ԴЩ۾սϿԼѪܿѾһӵԼֻ֪ͬ
ƣˡ
Ǵӿеͺ֣⻬գȾһĳ죬סڲ֣һ̸͹ĴִȻѱ飬÷ĲƤѪܣôʹѪϴȥɶƵķŭ񱩡գȴûֱִҰ˾ٶŬƽؿھ࣬ᣬ±ӡ
ԼʵݣǲǾرʧ䣿
ضϵÿһϸڣ˵ʵȫò񲿵˶˼άʶĹҪϿöࡣӵйʶȴӲɺϳ˼άֻǵĿܺߣϹšӢۡѣĿ⻷ԶҲܰѿơֻҪ쳣̾ͻᱻգѹɵԭϣΪһӵȫͬĽԭ
Ĭţ֮£űǿѹסŭһ档ȫеϲŭ֡
ˡ
˵ҲʲôˣҲеĺϳ塣ҡҡ
һ˿ɫ΢۾ھˡ
һ˫峺۾·׵̶ͬ겻ı
֡ȻһԶкɫ;Աʵĺϳ۾˽ྻĿ⡣
һ˲䣬ȻȻðһǰδеĹŹͷԼ֪ǸǸŶܻǹǧ޹߿Цкӵײжħ
ͷеĻ棬ӶӰ񸲸ǣյĹ⣬֮ѾѹѹķƳڵǧɫ;Ʒ࣬ڶʬɽѪǶСɫ㲣֡Źյĳͷɸֲͬ͵ĹŹʽǾÿһƤ°ɫѪ£ѾһִѪۡУҲܹһűʹŤס
Ǿţɴųɶӣۣͷ·һֻɥʧǡ
гˣкӣˣҲиŮ
ͨƽоˣмԱҲйѫ׿Ӣۡ
ḳǵĹ⻷ѾڣͷҲûκܹõĶòľװƽ񳣷ûʲôϵ˶˺Ů֮䣬ȥ͹ڰֳ죬ȻֻһѵӪɷݵĶѻ
忪ʼزⲻΪڶǿѹµĽǱܵģĵĿֻźη塣
ÿһ˶ͷǰһʵشªİɫľơôִĺɫдšͽ֮޷߶Ĵʻ㡣·һּʲݵ棬һĿ޴ɫѪʺ죬ӴĿĲ档
ǰһֱף׵ľ޿ӡɢʪζ˳ſظ߸߶ѻһ׶״Сɽ
ÿһɽ⣬˵ػǹһֲֳǹкɫΧվܣĮؿŴԶĶ顣һδȫȥȴɢӦݡײС̹Ǳеһ̰壬˿ӦеºǾһûĹ壬ӲĽǾ£κη޷ѣڻı
һɫϴµľ٣վͨ޿ӵľ̨ϡɫӶݺץһ˫ֱ˺ۣϰ׳Ѿѳһ״Ѫ͸İ׷ߡס죬ڰлһʮԲĶһǽһǳƵϡƬ̣ػƤѸ߸ɱήߣѪ١
ͽԾ䣬ԾԾϵĹᵳԾߡҪɱ㣡ɱ㣡ɱ㡪
񱩷ŭľףȭͷա˻ΣȻסϻǰꡱһſڴ³һŧȵѪмʮѵһ鱻ҧĥѵĽ顣
ʶѾģ˿ûзˣȻƴƴٵۣ¶һ˿ǿܹĤ׽Ŀķ϶üдԿǻķŭһλǵᣬ΢ɱңҲͽ㡭㡭㣬ǣǣҵĶӰ
顪
񱩴ҰǹʹĳȻֹ˥Ͽݵ˻Σϸ޷ŵʵԼһ˿ϣ𣬻üöڳĵףһʧȥ֧ŵ̮Բ˫ۣһͷԽ֮ͬĺڰ޿ӡ
ؿھţ㯵۾˸һ˿Ȼֻһ˲ϲд֮⣬ѸٱͲȡͷųģηĿ¿ȣԼϲܿκ˼άӰļ
ڿʼμ첿顪
ͻȻԱŨܵѪɫȴͬ϶кɫˡΪ߿³Ļ̹ͬǣͬûκ˼άԣͬ˵սľ
Ϊʲô⾿Ϊʲô
ɫһͣܵز£˫ţƤƾѥض˶ٵ棬Ա׼˺ǰһν¾ʣ顭ǣǾҪʲô
㸸ͽǱʷͥһнϸ׵顪
Ϊ׺ضֳǰһӣغԱߵĺһӵϣֱŤסҼ򣬺ݺݷšü̵ס˫Ĵָͬʱһ͵ܽĤƹӣʹ˱ȱ泯淴ڼ׵Ƕȣȴܹʹѹȵ״
㲻ܶ㸸ѵѹͼͼƻһ֪
Ϊ׺˿Ȼɭ䣺ϸÿһϸڣڶڹҺǷµС
Ѿ׻ޡ
ʹشźӲɬɳƣ˻ߵƴ𣺡֪ͽҸͲҵĸסڸղšңңɱɱ
˵ı޴ڣսƻĶ֣޹ڲ
ͻȻس˾һǶ⣬ɫϴʳ𣺡ɱϵĿ꣬ҪݵķãҲɵֶΡڵѾֻǼ򵥵ѹǼͼ߸ִǱֶα֤Ĵࡣᵳ۹شڲ첿ίԱӵʱͥԼֳоȨشǱִǹ
㣬㲻ô
Ŀѣ˫һƬͨ졣
ɴɱʮ򣬲ɷŹһ
ϣ¶һ˿Ѫ͸γǹĸ첲û˿ζ׼еľǰؿ°

ֻǱԺл֮ȥļ䡣ȻȴʵڵǹӳѾõ˼ά׾ѡڴŴҧҧݣǷ沿ʹڲһعʵİȫСǣĮпᣬüӲճӢϤȴԼ档
㡭㡭ɱǡ
亹裬ܶԷ޷⣬ҲɻĿ⣬ȴ˿ܴ޷ľ޴־塣
ʬɽ
Ѫ
ĺˡ
һУձᵳõĴһ𣬱˸۹âĿջóڸǡ˼άռ䣬ص¡¡ֻ֮һʱھʦ鱾ƴ䣬ѾΪһֵġԶ䣬ϵĹᵳ
Ҳȥ
ԺֻʣһƬѪĺɫϤѲڵףѪˮͬ³񺿽УȻӲǰĴң·һͷȴľխĴܣŴ¶ƴÿһַԼĶ֡
ҲȥЩµĻѾ̫࡭ȻѾ׷ֵط֪Ҳлȥϣ
źĿãȻȻһЦ͵سںϵĸֽͶǹתǹ⣬Լĺ


298 
Ѫ緢Ȫˮӿļ¡
۽ʺͶǹ˫۵ɵ˼ޣ˵Ŀ־ϣ˫ϥ򵹣ʱ̣ܼѪ˿Ȼۿ¶һƬʹ࣬ȴȻ΢ЦĿ⡣

һץס·죬˴ӵò۽סŭ˫ۣüɥʧǵΪʲôΪʲôҪ
ǾϵѾ޷˵΢ЦţֻĿУԴоȡ⡢ĳɷݡ
֪ΪʲôȻ˵ԺԼ˿̵롣ȻǻÿһηἷѹѪ˳źܵӿ΢ŵʵϣϡ
Ҳ
衰񡱵ҧĥݣӳݷݺݵرųŭϵִʣţʵʵң棬½ʲô˵
Ȼ˵ȴûܵʶ̫Ӱ졣ҲǻعⷵգҲǰԳѰѣμסȻίԱܹ˵Ļ֣£ָᴥ棬ƴò鴤֣Ѫˮڸ棬ʲݵ֡
ıơ

ܺڡ
ܰ
У˸һҡҷ΢ƵĹ⡣
ƺԼϤЩտǣֵ޾ҰǱīɫֵľӪ
񡭡ǡ
ͷ۵ѣκͷУ̧ȽľζڲѪҺʧ࣬ò㹻ļȻ̬
ҡ
Ȼţ
ʱ¶ΧĻɺ⣬۾
߷ǳȴʺϾñںڰĤĿⴥԲεǽשʯۣƮɢһɵʳζ
޷ȴܹʸСûѪȣûгڹܵڲ޷ɢȥĸȻտǡΪ綨ɭĵ³ƺֻһطܹԼĿǰĻ
ǡùݣտɾʣҲǼ۸õꡣ
һֱڴߣרעؿ衣ϵĲˣͬóɻĿ֮ӡ
ΪʲôȣȿȣҪң
Ļδ䣬ʶḧʺ¶ŵ𾪺
ؼǵáǸӲƸֽ׷Լܣǹ͸һɲǣܹо׶Ҳ޴ᴩƳ˽սҺƣеڶִȻڡԼȻš
ıסûоӣ޷ڵģȴԸܵҩ޸ס˿ƺѾϡ֫ô˵أһɴδǿ嶯ڼǸ˳ϵͳӡɢ
Ҳ˵Ӣۼϳ塣
΢ƣƵĹߣ沿ӲӢڵȦ롣ֻ֮һܹռףȫûںڰеڽӲγԱȡƺԤʾţͬʱӵйڰ໥ȴֱ˴˾˼άʶ
˵ͷ˵ңš
仰ʹصɫһɡ
ⲢϲҪȫ
ûв´ӦãӦһִǰûнӴ߸ոձͺš
ںſѵͷ˵ҲҲ񲿺μίԱᡭǣѾ룬߲ʹõѪֶνͽǣǸºͣҲӾջ͸õֶν㡭ƭҡ
ϵ΢ϲȻţ˺ܾãŵʣ㡭Ҫôţ
ʵϣӣӸղѹһ̣ҶҲûлɹ
ʢصϢѸӵĿٴͶ裺Ӣۼϳδй˵ļ¼Ψһþɱˡƾһ㡭ҾܣжȫͬǣⲢһ㡣
Ϊʲôʶ׷ʵ
˫Ҫ֪𰸵۾赭ҡҡͷ
ʵڡ治ף񲿾Ҫһȥĥʲôʱ򣬲ſưոݣΪʲôΪʲôÿһϳ嶼ҪǧƪһɵףѾˣһǰˡ¼СѧʱڣѾӡɿαϵǦ֡һˣһߡĻᱻƭ
費˵
ѪʯǵʱοЩɫ;սͬ䡢ޡ̸ʲôεĿעԼ
˭ҲԼ̸˵һֶܼѡһ촽ʯͷţ·˵ư͡
̸̸ܲĸ˾
۾ͷų˵ıĿ⣬˿ûпԣ۲㹻ϸܹαװıɷݣһᾪȵط֡ͫϻζĹУһ˿ʵŷŭ뱯ɬҺ塣
޷õΡǣȴŪЩԼ֪ܡ
ίԱˡ
סأǿ˼ףбͷԵüĿЦڼαװˣϤĺϳ壬Ҳɱ֡⣬½һ·׷ڣȻһ񲿵ִŵȷҸе־塣˵˾μίԱᵵϸļ¼ǰѶҲܶΡ治ףǰûκ飬ΪʲôһҪȥô飿ǺǣһֵѶ𣿻һ֣
Ҫ֪ĸ˾ϸģޱ˿
˵ĿɭпᣬĿ޷ĵط˫ȴճȭͷ̺·ҪƵĿռ䳹顣
Ϣ˵ǣȷӳԤеЧ漥ĲҲ¶һ˿ܵη壬ȻѾԶƬأȻѾ֯һԱٹ̴Ժ˼άͼ䣬ȴϤ޵ıײǿҵĿֲС
޹˵־ֻǹ˼άá
һڲڵҺֱ۾ǰøӡɬɳƵ˵񡭡

ա
ҰĴء
ƵĿ
ӡ̵ɲ֡
׶԰ûоʱкϲĸսʿˡҲûŮϲϷ䡢Ƭֻи߸ǽϣÿ찴ʱϹʾΰԪͼ񡣿þˣűΪ쵼ȫδһʱ߹սľףȻ̬ȴȷܹ˸ܵһУΨҶİǿӲ
仰ǡ¼ǧ뵱Ǳе֮һ
ΰԪף̫Ҫԡ
ʱ塢۹ӶǵСҪǴ򵹡飬زһֻţ÷
ᵳΨһΰ󡢺Ϸ塣ֻйᵳܴδȽţȺձԸܹȾõ»ָɫϣ
ΰԪ׵ĽŲǰǰǰ
Ķ̾仹кܶ࣬СԪűǵףѾԽ˸ĸԼĿеλáҲģ¹Ǹΰֲбָǰϴм飬ȥʵڿ˧ľ䶯ȻÿĽᣬ沿⽩Ӳܿ˵ĵز
׶԰ǽϵͼǱֺɫ;սʿɱеӢ¼Щ¸սʿô̵ͱ壬ըķѣʬڰϵĵˣǧƪһɶۡȦȡϸС塢ͺͷٲǽŵϸ߸Ь촽֫Ӵֲ˶٣һҡ̣üϸ۷̬׹ĿŮˡ
Ǹʱͱʦפ԰롪δϣǵʹ磬Ѻÿһ䡣
ĺӣϴࡣ
һ꣬СһսӢץϷʱһɰŮСŮ˵Ұְ˵ˣ˲ȫǻǵҲкˡ
ؼǵáСŮո˵仰վһԵ׶԰ʦɫ䡣Ӻ󣬽ӵפ԰Ҳ߽ҡСŮ롣ֹʮӣһɫμίԱװ˳ˡڸڷŮѯʣǹ΢Ц˵仰ʵԴ
ڶ죬ҲûмǸŮѧ˼һףԶʧϡ
ֱһԺھʱͽڻ᳡⿴̨һӣƺŮú񡣵һеĳ̨֮ȺҲԪꡱ֮µĻźľƵѺ᳡أһĿ࣬սʿʿޱȿ̹ǵĳޣԼĿкεıͿ⣬߸߻䵶ݺݿͷ­
ĺӣСѧ꼶
ĿεݣԪ¼ȫԼΰڸʱдµĸ¡ʫʡļʾαеעͣһΪԪҪԼ̲ε־սʤѣøҫȫ硱֮ĻУһ꼶̲ʫ貿֣¼һ׾˵ԪʱдǿҽкѺϵĶʫ
һ󶬹ϡ
һ仨
仨
仨
ȫЦ
ȻԾ䣬Ҳܹڴʻκһ֪塣
̿϶סʫע⣬ȴǡΰ䲻һ񣬴ñ״ʫƪκӲ˽ܶҪ̣ɴ˿ԿʱΰѾӵгǻۺ۹⡣ز̳ĳٺʣԷչ˶Ŀһµ塣
ֽʫʸ֮壬֮ΪԪ״ǡ
жϡԪסֵӡ
רΪѧӦͣһӡԪͷġ̡
гֻ̯λһƱݣ˾ÿ깩ӦġԪ⡱
ع̵̼۸ߵþˣ̺ͬӡԪʮͷ
ÿ߸ϸ˶ĺɫģλǿĿĻɫǣ˵Ҳ΢ЦԪײ档
ȻκεطܿԪϤ٣ֽЬֻڲʹãʱڽµ棬Ԫͷǵ֣ܳһԽֹΪһ롰䡱մߣеһжʥࡢ塣
ںڰࡢªЩԶڵˡ


299 ŭԴ
ʮ꣬ȫѧ
ڷԵʣķԶԶǿھʱࡣѧʱͬԡС͡Сл֡Сѧܾ꣬ʱ൱ϳһܹͣʱѧȫĿѾΪмĽ׶ΣڽܰпĿѵ
У֡ͿĿȫȡγ̱ǿȾѵȡʷſγ̣ϲΪεΰѵУйصĲ֣շзΪݣԺɫ;ܱ˵ʷֻս֮ؽᵳʱڵĲ֡ġ˶뵱Ҫǵġ¼ݣʱڵĴС£ǹ;սɱУӶ֣Լ֮Կǧʱħ
Ԫף
ս̿ϼصݣھʱ͹ʱڣѾԶĿԤʱұؽʧܣǧټҪԺɫҵȫսˣԴηĸ罫ԼŮֱ͵ʱļôͰĴǡԪ׻ѾʣΪڵعլ뾡һзʹԼ˽ӽʱϲ㣬ԱȡõжľļǰԤ֪Էսͼźǣΰ׳ûлóɹΪԪ޶ڹϱԼݣŭʱҵֱ׶ˣʱסԡܻӭˡ

˵ĵҡҡͷ޼سЦĿŵĻѻҲֻƭƭʵûκжСӡʵ;߲ܶ˶֪ʷǸʱԪֻһոսȦΧĲ쵼ӵеĸʲȴѾǧ˰ٶʮԪ޶͵⣬ҪΪ·̰ܻȫܹԡαѡ֮Ľҡ޶ǲߺߺߣô˵أļڹѾϰŰ裬Ȼӵ˵ľ޶ǮȴҲ޷ܵͳڸ߸ϵȨҲĹڵԼصľļʱԪ׵Ķ¸绪ǿһʮŮԪĴͨ˾ϵͳҶܺ߼ߴһڰǧԪľ޶⳥СͱؽҲΪˣ˱ͬʱԪױҲʱ͹ͼߡǡǸʱս
Ԫףʲôۣ
Ѿ׷öԷԼʵݵͼöԷѪʯսĬԾͽϳαװȥѶķʽⳡ̸ܱʲôҲ֪õöࡣ
Ȼνİݲϸ̸ҲΪǱʶоѴڵĿ־͹˼ά¶һЩϢȴԴԴ˵ÿһϸڡܹңԶ½һ·ӵտǵˣȻʲôûͷԵķһֱһɳܿͻܵϳ֮Ĳ˵벻˵ѾǵջֶܵõĽ
⣬ҵðղͬʱڵĲͬش𡣡
˶٣֣ڰ˻ΣԸһ֦𣿡
Ĭţӿڴ̺Уһ֦Marlboro˹ȥ
ס̵һɲǣĿ̾ƯӢĸϷɿӹ㯵۾¶һ˿𾪣һ˿졣
ӴðĻ磬̾ǰȼճһ̵Բ㡣һڣ̫۹ѪԼһ΢˵ϣֳ׷֮ƣøӵĿþö裬סͷָȴ̲ס΢΢˽ӣſӲѵ촽ԱϵڲҲԼĿǰ״ǷܹƾʣģľҺһ

ɫ;˿ɣ԰վʱ䣬Ϊսǰ롰ս󲿷֡
ս¾ͨˡǨȺһͬ½ĸĸ޷ǰ;ŴϵͳеȽ֮ɼϺɫ;ָĸߵԺУ֮һҵ֮ѾΪξµˡ
ӣӢۡ
ڽʱشݵĶ𡢻Ƽ̹⣬ǾʱӰƷΪǧͯϲıνաǷ类ͨĽʵĸߵȼˣᱻڼԡӢۡĳƺš
ɫ;ҲӢۡ
ʱһ;ϵӢۣͬΪŵȡУ߼ʥΰҲǱ̧ߵƽӢ֮ףǡһ޶䡱
׶԰Сѧѧʱڣ趼Ѹ߸ϵԪ׿ԼܶЧҵĿꡣǸʱͰͬѧϲ飬ھסָĻΧڣûɺ;Ŀ߹ÿһˡ
׷ԲԵ̫̫ھӵİ̡סڶ塭˶ֵûɵĶ󡣾ͬӺ͹㲥ϣи˵еĿ⿴ÿһ£ÿһˣѩޱȵ۾Ⱥڵץڽĵطӡ
׳ûκʷ⣬ϸ彡òϣѧϰɼ죬ҲǿҪмɼϵۺ·ǩе֣ʺҫĿͼ¡
˳½¾´ѧΪĿĽעĽ㡣ҲǴǸʱʼνԡ롰һ˿ɻ
ѧһ죬ѧԺ㳡ųĶ飬ּصȴʱѧԺӲ죬ýΪͳ˧Ԫ֮Ӽġ
ΰ󣬲ӵͨ޷ȼԶ׿ʶĳ̶ֳϣΪǿ׳壬Լ˾ȵĳǿȻָģԹܷ档
乲ˣǶǷֱڲͬʱڸ伫ĺֻ֪Ƕ⹫Ĳ֣˽¾жŮÿѹ·ϴſ˫ΰţֻŵĸ֪÷棬ΰȷӵгǿһپʮ߸ŮһٶʮĸӣЩ֮Ϊӵ򡱵Ůֱռźɫ;ҪŵؼλáȨȨȨһо䣬ЩӵͬϵŮý屨ԡͳ˧֡
پ´ѧѧģΰͷųӵУɹԽߣõһܹھԼԱһѾһʮŹֱ״̬£ܴӽǶȿԼСܵܣȻ࣬Żͻʵ֬ѵվڿ̨ϡ
ֻһҪĿ⡰渱ͳ˧裬Ҳܹ۲Էϸڵλą̃ׯأӣĿ⽹ƺ˵׺롰̫ůŵ˵ǸһɫĴѡŶмǼƯŮʱͷʴ·̴ֳѶųһԶ׼īɫǡ
ܹܿŮ˵سΪԺŵġӴԱӴԺҲûмǣǼעĿƯףҲûгѧԺκν䡣
ɣһûʵĶߣƴĿдѾõֲԺеʶ̶˼ά·Ѿɻɶѵϣƴȫĵףκ˿ıӷ񳤣ԽԽ֣ԽԽֱ͡ţΪ޷ƵĲľ
ҵξ
ѧϰɼͻרҵ豻䵽¾ľҽԺҽտٴԾΪҽʦϵľ£ҲΪߵУ׼
һ÷ǳƯĻʿ˫ҳ˴Ҳ⡣չ涨оԱϼ룬ͬ⣬˳ȡǼǱõ죬²ϵҽԺίԱʱȴ˵פԺ֪СʿΪֳɫʱڶʮ߾»صʱޣꡣ
Сδޡ
ɽ˭ҲܶԿ
˳£˭ҲûлʲôŹֵĳɷ֡꣬˵˵̡̲Ͽƶǰ˭ҲҶ˵֡
Σֻеȴ
£輸ǰָͷӶɹÿһ졣
δ޲ûԤʱ䷵ء
һ졢졢һܡ¡
ԼҲ֪Ժ칫ҺίԱ˶ˣõĽǧƪһɡûյйСķ
ھڲִܳнʱ䲻ȫԤ׼ڹĳص̻߹ؼԿĿʱίԱϵ̽סЩĻ趼ֻǾ֡δֻһͨʿ㲻ϾտͥɷҲһ㣬ʵûɳΪЩԶйܹеһԱ
ʼƬ
ƬЦ绨òŮĪѧʱЩֻڿѧ¶棬֮ҲûгֹƯͬѧ
뵽
١׼Լְͬҽݣԡռ壬סʮ߻ΧдȻ޷ڲϸ̽ãͨ飬Ӧöܹ֪һδйصϢ
գҪϸöࡣ
ܹóҽԺ֤ӵкϷݣͱɷӵɱˣȻڶʮ߻ظص飬ѯÿһܹشԼĶ٣ͨգֻһûпƬСŮˣ
żȻĻᣬдһʮԵԱ¥ϹҽԺΪβ׵䣬̱ҽտȴһСʹĹǽڸλڸмķԱһҹÿķ䣬ȷΧûκ֮¶Լ֪Ϣ
ԱȷС
ǻˣĸǰ䳵װڻᵱУ̧¯յһʬ塣
ͬװ˵ģŮʬʱԱǹݸȵɷͷͣʬڴЩȥŮ
ǶƯȻףӲŤļ⽫̣ȴȻܹĽòھʱ̧۳ΪǧĿľʱڡȴǵԭ
ʮ߻ص˾٣ΰĵʮһӡϲȻµĴŮͬصģ˸ŮڱȻ֪ԭ͹̣Ҳûۿʬ塣ȫܹŮԱ־Уһֺεȿ¡̵ĳ档
ס̵ָܿưҲ촽۽Ƕڳ鴤˵ɳдмֳ·Ǵʶ˻ơ


300 
ƣƿ㵹ײڲö
ɫƽ̣ڲϣһָ֧䣬ϥϵ˵㣬ָֽ佫̾صͷת򣬼ظż򵥿ĳϷ
ע⵽ָѾϨ𡣲ȫʹеˣƺûвһ㣬Ȼ촽ڵͷսߣš
ɱɱİŮˡ׻
Ƭ̳Ĭζͬҽ㷭ӿƽ˵⼸仰ʱԸоƤ淢ɢ¶ȣͫײԾȻ弡߸߹𣬼Ӳͬһֺڵͭɫ˵˼άѾܹܵķΧڿ񱩣ʶңԳ޷Ŀ̹ǳޡѾɥʧ˼۸ŭ롰ޡԴԶҰ޵Ĵֱʶ
ֿҵĹȸ˼άõͷšܿԶֻǻδѾ磬Ҳ޷عʵ
ˣеһ˵溿޵ʱ
Ǳʹൽ㣬ΪԵ𣬼ֽľٶⲢζԶҲޣԶǱͬҲҪֱı֣ͷѹֵĳ뱯ʹΪ˰飬ΪѣΪ˼ˡֵÿ鲢ֻĳһ档Ϊ˺ɵʹҲİţֻΪŭΪʹԼûݻһУг񣬱ȵ±ϣͷɢʱԲĿı߽ǣȻ¶һɬᡣ
ĬĬؿ裬ĵصȴδ˵ġ

ԷԱϢǿŽȴģױ仯ɱɱļ塣
һҲûжϱ˰೵¾
Ҫ
ⲻһ򵥵Ŀջ
ҪǹҪӵҪ޴ıըҪܹǱʮ߻أӽΰӵĻᡣ
費ӵʽսƵװʿȴһܹǹҽ١ʮ巢ݵʽһǹǺɫ;ְͼԱͳһ䷢ǹеСھǹɱޣΪʹáֳʮ׾ɱҪ䱸ɭϵĶʮ߻شɱ٣ɳ˵Ρ
ʼ뷽跨ŪƵĴھǿɱ
ҽԺڱ׺͵ܹͬмʿ;ܡǰһͷҽҲʵҺ̨ǰһлᵽӲֿͰг֮ĵطԡ壬ӽǰԼιоˡȾơۻᡢҩƷЩζ;ְҵµľٶʹܿȦӡϵıҲڶ̶µʱŪھǹסǹɢ֮Ĵװ
δκ̸ڶʮ߾»֪̽һСʼԶʶĶÿһʱ䣬ǰȥԺίԱᣬҪδ޵ҽԺҲΪ˶ĿʵᷳȥȥԶûֹĿˮսڣίԱõһ˵С˵ױš
ŷϵּ㽿Ųеδֱȫһ˿αðУСɭ޸ʾ֪ѰԼȫ̡ͬʱƣѾδ׸ΰģһΪ֮׷ĸҵΪˣԸûκİ顣
дɫֵİɫָֽƼ䱻˺÷顣Ȼ⵽ʧһ౯תʹı飬ţһŻ·Ų
ڸոתһɲǣؿίԱűƳϣ¶һ˿ظͬʱмζĳЦ
ʼʼἰκСйص⡣ֱ仯κʧ϶ȻⲢζŷ߶䡪¾ڵίԱ񲿵͸ߡ޷ֱǷڿ̽ߵʱ͵ԼľٶݡֻѰҵĻᡣ
ҲҪʮꡢʮ꣬á
ֻҪһţЩҵĲбߣͱ
⣬벻ĵطʼӡ
ûнԼ֪һиκˡδҸĸȴᱻһֽס˫ۡСĸĸʼϷãǿҪԼŮ档ʮ߻رŵע⡣һ;ÿִλ֮󹫲¹ԭ˲ؽͨźŹƣ¾˾׷
ᵽ޴ΣϢ
¾ԶʲôνݸλߣֻΣͷ׸ǡԼδ޸ĸϲɻ󣬺ܿѾʮ߻˾ٵŭΪڵά̶ֹԡΰǻ᲻ֶɱһп֪ܵߡ
ӡ
Ūһԡռо壬ĸڳײ˳¾֤ͨ뿪ɫ;ΧĿ⵽һӷװʿϮҼ䣬豻״Ӽʻӳ⣬ȴȽųطڸոսΣԼٶ׵ʱ򣬴ӺϮһö̹˵ɱըڿնĳ档

ָѵȼƺ̲ʵûʲôȤİɫҽͷǰɳȳ׵ķĩûɫ̲ݵĹǿسżָδճĲֻơ
ĬĬؿڻָ侲裬˺һŵ˵ʵҲʶǸˡ
˫ͨ죬΢̧ͷ˵ϳԶԼࡣֻһȺߣһȺû˼άʶʹԵĻ
ûļŵ־䣬˵ʵϣŪһҪ¡ҡӦǵı塣
۾ϸȻִδ˵е𾪡
壿
ЩɻȴһʱҲκڷ־䡣
ѾԸоǰĮӣЩµίԱȫͬûΪ̸ԼЩΰԴŭҲûѶгҰʣָʹҪ¼ڼ¼ϷɿǿԼң֮ĺɫȦ棬ûŭԼʹģԹݡ
Ⲣȫܹ״ĵǡ
Ǳ壬Ҳ衣ҵĻٺϳ壬ҡԶֻһ
鵭Įض̻ңʣͷӵ£һֻţ룬ϡ
ⲻܡ
סֱʶҡͷҲĹϣսھѾս¼Ѿɫ;ᣬ׶԰ߵȽѧԺн̿йĸ¼൱¡ʱÿһ˶Ҫһǡ챳Ӣ۵λԪף¾йڳͭǶ֪ˣЩӵͬεĺϳˣֻһ
ƨ
ǳѵõرһֿڣЦȴޱȻţҲܹȫȫĸ߶ȡЩ˵ȻַܻӵһףӷĹĸߣкεǿҵŭԹ
һǳ͵ˡȨλʹԼѾ˵ϣѾǰǸ嶯ŭʿʼѧԼ˼άѧʵʱѹƷŭ侲嵭ͷʱܱһ
ȻһΣʵھԿơ
κ˶޷衣
·绯װɺͬ޶ף١ɱˡǿ顢޶һже
һֱףѪʯЩսΪʲôó޵۹⿴ԼȻÿһ˵ͬǴ̸ָɣҲûκΰȫϣʱܱһеĵطǸԼűε
ʶգȼյķŭƽϢȡ֮ģħɭ䣬ٻںڰеĽթԼ׼Ѫ֮ǰ¶
߰ɣ뿪ĵ³С
ûоֱ棬Ҳ˿ű븴֮Ȼֻ漰ɫ;Ĵ巽棬ȴҲ֮йصκ־䡣ʷϣΪ˶ԳݲѾʵ̫ࡣͬڶãִֶ뷽Լȴ֮ƽ⡣
δͳؽһ󣬺ܿܳΪۻʡ
ǲôֻҪԼţھͱӵп˵Ȩ
һ㡣

ڰȻͷƾտǵľڶʱ߱ÿһܹӼĽ䡣ȻģҡƸ˲ĥϲСͼ޳Ϊקųƽ廬ڸϻǰеĴߡ
֨ѽ֨ѽ
ȱ󻬵ĳ̶֣ĦڲúԶ
³еͳߣһӵжİˡڶϲɶԱȵǿѹֻԶԶԶЩͻȻԼΧߡѷտҲûκ迴۵Ķֻ˷ʱ䡣
һҪڼԡջ֮۵Ļ£Ҳֻ˵ǰδ뵽ҲûнӴܡ
ͣڳվԽҰȻʱĹ̶̬ԳΪģǧƵĵ¾ΧһӴȦվ̨пɹͨռÿһܹԱλáû˵΢Ҳ˿ţĬעվڳܱߣ۲ܶװˡ
ҪȥĶ
ӵܴϱʱֱ壬ɻҴмֿ־ʡ
˵ЩѶֶΡѾǿԼǡ塱̶ϴȻʶؾãֻƭҪԼ׳ϢĻԡ
ؼң
Ļش򵥡ɴࡣ
Ѿûмˡ
صҡͷνġҡ¾ôøһǹһӵ
һȥ¾ûرԼĶڡ
ðȫι̶ס壬һ˿΢Ц˵һ飬ңеǸˡ
ûмѯйԽͷ˵Ϣǰο˵ĽӴѾ׺ɫ;ڡܡȷȷִȡӦĿǰΪֹӴΪɹĹ;ԱѾ˵ֻҪı价ʵʸ¾֮޴Ĳò˶ãӦܹ֪ԼȤĶ
ȣֻ𵽷Ч
յֶ̽ܵΡ
Կײۣ𡢷ڸող׼ɿɲǼ䡪һĺɫӰԱȺʹܳſ˫۵ڳͷԵĵ·ϡ


301 ɱ
һŮӡڣʱûоϴͷ۹״ӼɢŽţɴ˫ۺηֱ̹ĳƣһƴֱۣ˻ߵؼУǣߣ뿪
ɲոյõӦŭţһ󼴽ʼŰȴֱ˲ѹƵĴҰֻ쳣ںת޽ػ
ӹһ˿ŭŮ˾ʲô
ԷĴ磬ǰҵļŮֻ࣬ʣƬ벼·޷ڵס˽鷿λá
̧ܵͷһڳ󾵣֡ڳϵ裬һ˵ǼǱĵĸĿ⣬ĬĬԼӾƬס
ΪЩ˶лʽ𣿡
ĿڳͷǰˣϣŮˣƣ̾˿տǵĵرжȷִӱڳȡҺ壬ֻǿԿһ̶ȵֺվģˮܵԽԽ١Щ͵Ͼ˵ڵ沶׽ﲻʮǰ֮һܹʱǳޣջҲ޷ճ󡣰ǰտѾʼ˿ڡδɲµӤᱻʳгˣɳԵĶȻԽԽ١ÿһ˶뷽跨뿪ǡûеͼû㹻ˮʳҰһ
ԣǶ㳵
תһȦΧڸЩˣĻκܹĳɷݡ
Ůʶϸ£һӣмԱ顣ֵֻһ첲Ǻϡʵķۺɫ̥¡
ͷḧϸոעҩµס˵ͬƽûпָֻ˵һͨƽ¡
Ҳϲտ֡һ
ĮվڳǰŮˣż˲ȿõţ̱һпʵ˺бǿѹƲҲͬ޴ʯ㣬ײÿһΧ߽񾭡
Ҫ潨һǰءλ÷ǳΣҲܹ㹻˿ڡֻҪЩʵʵţ£Ǿܻµ㹻ʳڡ㣬Ҳκˡ
ƺǱԼ̬ȣֺûʵ꽻֪Ů˵ܲңҲϳλúܿգôô죿ǻᱻɹߴ̼һг˲ûһСΪһɱ١ǧ֪޹δǿӲ˿û·Եķʽұܡ˾ܾûеѡܴδǹܴĺԡ
䣬ѾزɿɿõԭĳȻһ漴ںݺѹͷųĿ£ոѳԭʼѾӵбͨͳ塣
ء
ͷŶӵײŮ
ҽеĻᶼûУѾǿĻеײڰתʮȽǣɳʮԶ̱ת̥˲䣬߹ʮֵĵ̽Ů˳ûڵϵûҲֻˡѾҪڳˣվڸΧߣ̥뱬ǻըйǸѿ죬ԼŮ˿иոշȴ̱ξסȻֹ
ʯש·棬ҡšŴӱϴĶУֻã粣ƺƯŮ˫ޱȣͷųŭһˮͨѪ˿۾
磬ÿһˣһԼıҹ¡
ʱս뾡ͷʲôı仯
δֻʲôӣ
ѾȥȴȻôһЩΪҡײƭ
õҵѪ
ҵ⡣
ҵĻ
ֲÿһɫ;߶ҪĨֱϵĺࡣҪǶαҵʷԶǸ˿־ĵطȫݿʼڻҰ˻߱Ϊ񡭡ҲɥʧɳΪǿöࡣ
տǣֻͨĵһǰվ
磬ڰҵļƻתš
һȹ̵Ĳߣ½
Ҫʱ䡣
ȴѾʼ

ĺĲ棬ӳճѾѪˮ͸ʪŨҵѪȷӻϣǴ񾭣ųԼҲ޷ֱκζ񾭣ʹľңֻ֪ѪȻѪ
вֵСɳڿп衣Ǿ۳ȦΧţעءƷһƴܶڻƵĺ£γһƬƬļµĺɫߵ㣬ڿУڶѻɽʬǻʡòԼѪŨԼձꤼ
룬ͬһ˵ľˣֿ׳˫ȣ߸վʬˡѾо¶ȵɹͭɫƤϣһҺ巴壬ֻ߽۲죬ܷ֣ʵǽ棬ڽɺԡ̵Ѫ
ǰһ߲ɵʬ壬߼羱ұһĿĵľ޴ѿڹᴩ黥Ĳ֡ױ־ŤţȫԭλáֱҲ޷ŷԼϵһУȻġ
һѳȳףз满Ȧֱﵽʮֵľս֡ʵѪ˳ŸָƯİۣ
ʥ忨ǡҲǰɣ޼ͳ£ھɷѵϵ£λ϶˵һС
븻ǩЭ飬ȷϵõɣ޼ȫԴƸͬʱвļ仰˵ǰɱÿһΥԼ־ļԱ
¬ټһͬõɽ޳ǱĶȨλɣ޼Ψһ̳ƺһ衣ǡǡ෴ܹӸаѱʵ˸еǳҡҲĿ־ʱ嵭Ȩ׷ֽռģҲѡеûڡĿǰԣȻΪǸֶ˵ļһ
ɣ޼װܹǧװԱոԸ߼۹ӶǼʿһʮǿ߽ʿþʱƴնɣ䱸лǹͷװ׵Ŀǧ˰սʿųԱҹ£СʱѾȫս
ʥ忨ҪӪ˿ֻĳУΪ쿪Ϸǰػء
ɱ¾ȷܹʹѪڣʹͣʹɥʧ侲תÿ񱩡
ǽĸͻƼ޵ı
ѪͿ׵룬ͬʳ˶ֻԼǻǿǿ׳Ծ࣬ȴ
վڰɫཬдϢʿڽµĲʬ壬ȻȷһҪǿ
͵ظ߸߾սзӺŷı
ꡪ

ʥ忨ֻһͳСƾżԴ֧֣ԼϽ˽صĿľӪֻǿ֤Ը㣬ûκζԴܹĶӵ㣬ȴҲʯһ㣬ŻҰϼߡ
ɫĵ̺ͳٶ׵ȣһ̵ֱúذɫʯɵ̨ײ
ʵ̫ݳˡ
Ӳȫͭ˿оʡִƵĶӦǰɣ޼ݼ͸֡˿̣ƿһеȨУ˵ķơпͬʱҲĵƴʥ忨ۡߡΪʲôҪͨ޽֮˷Ѳϣ˷ʱ䡣
뿪տǣڷ;нյԡսʿŵĽͨѶΣֻܵת򣬳ʻ
뱨桪ʥ忨ǵĵڶ죬ѲԱھλãһ֧ԼΪǧҵľӡӴ󣬶ԷԳ淽һʥ忨ڽӵء
ƣ۹
ʥ忨ǣΪɳʹ߽нǢ
ƽսֻͳսһ֮䡣
ȾͷŲ
еĽѾݱΪʱܱķŭ
Ѿϵʮӡ
µľԲΨһĿܡ淽ЩԶˣڹʱ䡣
ǶԼӡ
䣬ʹѳһ鱻Ķڼİѳֿ£˭Ҳ֪ͼδעĲ֣֮أӵǿĶ
õϷˮϵӵзḻĹԴͷ֧۶ɵˮѽ·Σˢ͡ȻֻǻֽͣϵĲ²⣬ʵ֮ͨ̽ȷϡ谭ΧɱһЩ籾ͺϡٵࡣ
ĸߴˣ߽վھ׶ԶĴʯذϡ
۾ĿӴ˲䣬ֻûһͫȻСƤ͵ӿһ޵ĳ죬Ȼ󻺻ƽ䣬Ѹٻָԭɫ
ʹߣǰˡ
һμ棬վߵӣȴǳϤ
ļֱܿۺʹ࣬͹һͼӲļ⡣޽ӳΪһĴӲ磬ÿһ䡣·⳨ţ¶ؼͬδװԳ˵ĺë
Ȼͷɰ磬ĻҷȻͼһ·һֱվš
ǱͬʱҲ͸ǱʹڼǰѾ£ȴһֱûзκϢľ˹ǹӶӳˡ
Ⲣе𾪵ĵطڣʹϣʿŵʽ
ֶԲα졣ʿŶսҪϸ񣬴ϵڲʣͨһϵϸˡƷӵ൱ǿȵĿ˺ͳЧǿԷ£ҲȻܹ
ؿں͸װӲմɻƬܵķ֯Ҳܹͨ⣬ؿöĿĺɫû¡˵õʿʽϿɵľ٣ͨ˸ܵõ
겻˵ʵѾ͵൱Ǽʿı׼
Աһˣӵǵˮ׼
ʵǿļһȻֻʹߣ
촽ữһܺÿĻߡӺԭλá䡢ӲӴĹߣͬߴɵбĺӰֻ֮һ¶£ںڰеĲ֣γηı
ããá
ϸָûϵͭƷ֣ڿտĴƵĻص
۹һ֡
Ŀɭ䣺Ҳϲ˷ʱ䣬ֱһ㣬˵˵ǵɣ


302 ʶ
ϵıǳƽκ˼ά沿͹ԳеļӲʵĸܶսƤ棬гӵбʵ⡣۾ֱǰֻеͫ׽ӰغϵһɲǣѸٷһ˿Բɫ
վұߵˣһ쳣ıξ޺ĸͷף˻Ҫ߳Լ塢֡ҵɫͷţ˳Ų­ߴ׹ڶʡǰɢɢżҷɫڱתźεļϵ衣
ҴϵĺҪ̷óʥ忨ǡӵе߾ȨǱڶʮСʱڡ
ȵȡ
ش˶ԷӰûеĿ˵㣬ʲô֣
ط޺ͲʣֿȣԸȴ̸ʲô𾴵̬б裬ɭȻЦǺ۹ڰ˾ųոǣ롭
óʥ忨ǣ㻹ҪЩʲô
ȻöԷѻ˵꣬ٴδոıͬʱ¿ڴһ׵˿ģȴֶŵϸָ·һޱȵƷ
ġ


̶̲ӣոѾܵԼǿӲƺͲ׿־徿Ϊֻü̱ԴʣͰԼ¶ϵȫͷҹ
ոûǺϣֳһ˿Ц
ɢϢԼǸ߸߶ϣвַƵļһֻһûܵͨˡ
仰˵һͷβķ
ոǵһ
۹ռССϰƽϵĸУԴһδѪɱ¾սոӸ̬ȸӾݰļԡڼΪ壬̰ſЦĹǣ˫ûзʵײʱЩϲˮ͸̧۵ļһδۿԼҪıʵǳ򵥡һ̣ɱǧˣѪǿ־壬ڲ;л̻̲աǸʱȻףҲϣֻ㹻ȭͷ˵ݵ
ոûжŭ
֪һֺʧҸûбҪ޴֡
ŤŤ°ͣһЩӲļ⣬ЦЦ˵ȻѾȫӹܷѵϵ£ôɣ޼ŵɡΪ۹򣬱ÿϽѿǴ׻߾ĥ֣˫ͷţ߽ǧͷɱƷǧ֡˶⣬ʿŻߺɫ;˷ӲͨʮԪԼ²ú̿ʯ֮ܲǵɣ޼ѾڣһʵҷפԱͳ֮оҶ˭ͳطûʲôȤոȫҪ󣬷򡭡ٺٺٺ٣Ӧҵ˼
ûǰֱӴ϶ԷĻĽոҲû˵ڡѾ㹻ûбҪ˷Ѵࡣ
۹
˼ؿЦոС˿װڴס棬΢б壬۾ͷųӥĿ⡣
Ĭ˽ӣ̧֣ʳָոԼ˹˵Բվλʵ̫Զ߽ܲһЩ⣬Ҫ
ոЩ⡣ü¶Ĳͷı顣
ƽʱԳԷֱӵҪ
ʥ忨ܱȻû̫ʳȴͨ۹뱱Ҫݵ㡣֪ѵϵһңԶıս˿û뵽ȫʵԺµڰ˾ſİɣ޼װӣȻڶ̶̲һڵʱ߽⡣¼桪֧ոռʥ忨ıӣƽʵѾﵽ൱ڰ˼˵ˮ׼Ŀǰפڳڵı˾Ϊҡ˭Ҳ֪صıؾжǿװ
ոӡ
ȵʱȷԼδ֪ıܾη
ǣվڽɲǼ䣬ոѾѶ˫ʵȫ֮Ժǿޱȵı
ͨ˸ûʸ쵼ߡ۹Ҳã峤ҲգûбԶֻǻԵҡ
뷨ʵ۲ӵǿޱȵԼҲΪ丩ĸԸΪ
뵽ոĿ̱ǰ˼վھ׶Զλãֿ˫ȣӸĮǸŮ˻ҪƯķ
ΪʲôΣա
֧ıӷ͸ǿʥ忨ѾȫƣάճʳˮȫͻȻֵĺ۹ڰ˾ţھճѲ߷ΧѾĿӵе뾶սʿźԱԴԴϵִڳеҲѸΪ˶žϢйʥ忨ڵľǧΪģֳѾƽĳзǨơвӰŻ߾ܾ뿪翹ߣɱۡ
ոȻ֪Щ
ҲΪ¬ټһӵιĿ¾ȶڡȫֵ⣬ȻҪκ˶Ҫ̵öࡣ
͹ӣٲȻѾ鱨ҵĸ߲ԡƾޱȵʹǰӴ¹ϵ磬ѵԸְҵΪڻļ˶͸ھĿƣҲֳ˵׿Խ츳ڸίԱЭ£ܹѵĸߵȼʼЩոձռĳСǣ棬ܹ䷢ӳ൱ھߺװ֮ά־䡢ΰЭ֮ЧսӺӴľ»ҲԳȫʵ״̬ԿС
ոѾûյǱʥ忨ڼϢʲôԡ۹ȻǿȴҲûиԣܹΪÿһ̽䱸ԶͨѶϵͳĵزڰ˾ڵװӣȻùԭʼ˹ʽϢ⵱Ȼ̸ʲôЧʣҲûиõķܹȡ
ԼˣһǼʿʵͳ죬һƯøˣǻ͵ķСӡ
ոĿһеĿ׳աֻֻż⣬ֻƤȭͷ
裬ֻгıӡ
վǰЦĺųָ̧֣Ƭðʯ̳ƯƵĵ棬ƽ˵¡
ո۽һ鴤
˵ȴĤ𵴣ԣΪܹʵϢ
ͷ˫峺ˮĺɫ۾ոֻ÷·վ׵ĺ̶ߣƺʱпʧȥƽһͷˮУϢС
Ҽİ׳ա
˿ոҡԴԼҲе˼˵Ȼҽҹ¡ΪԼ˭ϵĺ𣿡
¡
Ưüë΢ɲ壬Ѿ˿ûҪջص˼Ȼָǿ̶ĵ棬ƽȴݸλ߲ɿܵǿϣΪԼľٶۡ£һλᡪң¡
һļž˿Ҫ˷ĺüӡ
ոȻվԭأ˫ȣ˿Ҫĺۼ
ϵļڲΪ־߾ηǷŭĿ²˿ᣬǳȻ漴˲ӵÿһ䣬޷ƵĿҷŭ档
ƺûи״ʥ忨ǵ۹Ϊפر߾ľָӹ٣ΰĻʵ۸ҿԲϱֱӴȨ
ȳǰ벽ոָ̧֣ǿʹǣ⽫أɹ͹ӲšľȭѹĹǽײ졣ͬʱסڰ͵ĻתĦ׺쳣ϣ¶ѪǰĲ̡
Ȼҹ¡һף˵ͬʱȵһԼûǸʵˣ㡭
Ҫ˵δĻոȻסͬһ֧޴M500ǹߴ羪˵ںǹڣֱֱԼ
ոеԼϵëȫĿɿڴŶԷǹֻ˲䳹ֹͣûпĶֻǵָֻ֣ԭӦͣھ׶Զλáǹƽ̧һǳɣû˿ͣ٣ԼǿǼʿĳ׿ӾҲ˿ûвΨһܹ׽ҷصԵϢǴǹײ档
̣Լֻ˲һӣȴոһ¡Լܹǹɳӵȴбͭӵκζ
ζʲô
⡭
ʵ̫³ͻȻոû˿ӾƬλشԲ˼άЧǣ⡢ʹǸӦͬҪʱ䡣
ΨһܹܵġǷתĵͷХ˺Ƥͼ⣬ȹֹмĹؽڣ֯ڲըͷţǰ񲿼ѹɱƽĽǿĶܽϥǳը÷飬ʹС䡢ᵹɥʧƽ⣬˵ڱĵϣҽС˻
Ȼ㲻ԸôֻܲȡǿƴʩԶſҵĽ¡
ƽϣոסʣСεڵƴţþȫҽС
㡭㵨ҶԿ۹ҡңҪɱ㡪
ոȫµļֲ䶯ڽս¹͹һԲεİ飬ʾʿǿɫ԰ף۾ס裬һһִм
Ǽʿȷǿ󡣲һзϣȭͷٴиƨá
񶾵سЦţٴξǹ׼˳ٸһ¡ϥ¹ԵòׯأҲܲ㹻𾴡Ļ͸һ¡
˵ţٴο۶ЮŴŸĵͷ׼ȷոʣȡǦɰǵذסϥǹؽڣȲмӲѿת׷ɳȥΧذϽһƬŨĵɫ
ˣҡɱɱ౰ɵı֡
ոļѾʧȥĺʹ𵴣Сٶ֮ɳơͷң˫ס棬峯ǰбƴȫö˫˿Ӵˣܲĩɰ˿ڶ棬ȻӿʳɫҺڹ⻬Ĵʯذϣƽ̳һ㲻Ľ㡣
˵촽΢΢ſƺǱոշǰһĻ𾪡ԥ˼ӣɵҽţϲ̫ȷ飬ԭվӣżǰ˵ڶ
ߵһϢȷոߣվס
ңɱɱǸС֡
ո˫ͨ죬ѵָ̧֣ǰͭ


303 ˫
ĬĬվոߵˣеM500ָ㶯£תһƬѣĿ۵⡣
ŤŲӣžĹؽڴ죬ƺڽսǰ׼˶
ɱɱûܵķ
ո˻ߵƴУͷųͬԹӱֱǿ飬ԼΪȴƫƫܵǰδǿҳ嶯벪Ŀܡ
ޱǰһȰڵϣ壬ɫ߽ͫ㲻תƶŲš·Ҫոзϵ͸
ոֻûһΪڴʧѪҺɵЧȴΪԼǳĸоӦԴڱҲΪԼˡ˫ɫ۾¶Ŀ˿̸ʲôƣǼŹֶмԼδҲûиܹ
㣬ʲô
ոһҺʶҪڳԿȴеͷƤȻһܵľʹ˺ű鲼Ƥĩңǣקű޴ݺļ⣬һ޷ܵĿӲ𡢰θߡԼΨһģ˫ƴסͷӺҽС
ʧȥ˫ȵո˵ѾȻ޴档
ץͷͬոմصаγܲũüŵοסԼͶɹ߸ߵ׹ھԼҵλãĮؿڰʹధƣˮƴŤĲзϼʿ
Ūһ¡
ƫͷս沿ȫŤոϣָָϵ裬˵Һһġ
˵꣬һɣʧȥƵոʱڴһӰе䣬̱ڵء
ԹؿһۣѪոŷ˸ס棬ҧסݣѪͨȷȥȴվԱߵһŲߵĶ˿ϣһĿ񺿡
˱˹áú˯һֿҽӦûǳܹõһߵȼʵƷ
վߵԣӺһװСƤ˹ȥ
Ȼ˵ġҽ˭Ȼ˵ͷƤϵĶۣзҳСǿЧܣε𽺹ףʮŨҩҺȫոڡ

ĲзϼʿϳϲѪҲǿɵĽѸöղĨտٴλָԭеƽգֻвǿף̼̲ס̺Ѫȣڸոչȥļڣʲô
Ȼǰһߴһǿ׳
ŴӲϣʱŷŵЦ⡣
һֲڵˡ
ϸϷǳʣҲУֵ˵ϣֻӵٹصķŮˣƫƫҪӲһСϸֿ㣬ڷ֬ճۡ˿оԸУֻܴǿŻıŤġ
ǰǿ˺ܶࡪ
˴մȻѪۣ˴ֵشӿڴ̣һ֧ȼݺһڣ³˵ȻֻǹܽոСӡҴԶûܹӮĻᡣ
ĿؿӲĴֳһ˿΢ЦյĴ߼ţ¶Žݣͬʱȭ޶Է磬ֿҳп˵ӭ

۹һṹܣӵн״Ȩֲūᡣ
һ۹ͬӵнǿߡ
һͳǳĵ۹
Ѿ޷֤ʵ۱˾ʲôʱ˵һݵ㣿ȴ۹Ϊ֮ݡЧҵĶ޹ΣѾݱڽ̵
ռ˾ʱйͼϵϷΧĴ벿֡ԽˮܼľϾΪҪȦʮûбռݵķ棬ͬƬڻҰؽĳУͬɵ۹رɭϣҲӵȨĽˡ
ͳ˹󣬺۹ڲšΪðͼʵʿøԶʵ۽ʿΪʮšУеһţ½湥ʮţͱΪȳһܹסȷ
һӶΪӵʵȨĵڰ˾Ÿųһƾպսһ棬ΪǿǼʿʵ
һ㣬ͳε켫ơ
Ȼ۹ȴûʵʩƵȼִʩų͸ֻϼǴڲѡǿ׳ʿӣǿҩһɰǧǿɾȻƽʵֻ൱ڶĽˣЩڵ۹ܱߵļԣȴԶҲܶԿӴװ
۹ûƽ񣬳˾ˣоū
˱ӿУΪǰսʧ뽵ѡα׼ڵлôԱǸûеڶֿܸıݣװѱū״̬ĻᡣսõʺսƷȫɻʵ۱Է䡣У൱һֹӦӣΪزٵĺҪԼйʿ͡
۹ʵȫƶȡǲлңҲܾκμӡֽԪͺԪӲͨҲܼټֻܻƽ𡢰߾ͬȼֵĹؽ۹徭״̬ǳԭʼȫʱڡȻҲܹΪܹԲƷڲǰ£ֵֻΪսڶáūƶ壬ȷҪиеó

Ԥƻڰ˾ŵĽʥ忨ǡȻɣ޼Ժ۹һ򱣳ֳ̬ȣɵĸֹƷҲδй󣬵۹ϲҪͨĹ·û㹻ҩֵ֧£ѵϵֻʱ⡣Ҳû뵽ٶȣȻԤϻҪ졣
칫ҵĳľϣһгɺƬԱߵֱζţѬЩ˲ΣʳԱߣһαɱ״˹˹Ĳ͵Ѿһ״Ĳ֣ۿɼٶȣɿʧ˶ӳƬմ͹촽롣
ûոжܹƵڰ˾ţ
һƿĺƣ쵹߽ŲֱľҺҪڱԵСؽεı˹ȥ
ֵȻνĹ׼ǸʵʶŪյˡ䱭ֻ֮һľƶ˷ʱ䷴ΣһεôȾôȡ
չӦɸְ˳λΪʽųҪɻʵ۱ǩί֤顣
˾ӣսһڣͷմڴߵĺɫҺ壬˵һҾͱֱӵĶԿǿʥ忨۹ƼϿᣬųɱžҲǵʮŵת򣬰ѹìͷȫָ
ÿţжʿȼʵΣ
Ͽκƽƺ̸һԼ޹ص顣
ⲻһ
ҧһڼڱųŨڸУ˺˵۹ŵȨ󣬾ָӹܹٺ͹ӶԱУʵǿģӦϷžĵšǴԼӵжʮʿ͵ȼԣоǿսǾųǺǡȻǹƽոȺĶԿ棬Ȼռоơ
ƽЦЦ˵Աأǵװô
ĵ⡪
ϵ𽥱أûгڱŻӣĲָмɫ۹ıԱ൱ӴԵڰ˾ΪĿǰӵڱʿǧ߰ˣԼΪǧҵĺѵӪŸŵĻࡣ۹ӵӴūȺ壬ʱܹٳ㹻ĲȻʿΪͨˡǡ⣬һֱûҵ𰸡
˵ص˵ͷ
ϵ̺ȼһ֧Marlboroһڣ߸ס̵ָڰл˻Σ˵ǵ۹Ը߼ٵͳһƷʿŷĽӴ̶ȣӦסĶŪֶ
оѡѵӪʿע弶ǿҩֻҽЭĳ򵽣۸񰺹˵Ҳǳϡ٣۹ȴ׿ˮһ·аٷ֮ʮĸɹƣȻܹǰҪʱɳ㹻ǿսʿΨһĶ̰壬žǿҩǳϡ١ʮӵ弶ǿʵȫܾӡҵһοͬϰǿʿʱΨһڵĶ𺳡
ǵװ侫֪ʥ忨װ׳ڰ˾ͬ䱸һͬͺŵսǺǣ𣿶һģһġ˹ˡװʮߺ׿ھػǹһӵʮ̹˵װսӪڵáô˵أþ򵥵Ļеģ۹涼Сûеģ۹һҲС
΢΢۾ëеĺɫȻ˸ͬâ⡣ţû˵Ժ߽ת˴ŵĽսϣƽ˵۹Ҳõʿŷ֧֣
ҾͲ̫
ҡҡͷ˻촽³һϸߣøųְʱʵ۱ˡһӵоǼʿʵļһǳǿ󣬼ֲͳһ·սУʿŵƱעΪѾսͼرע֮ǷŷΧΥߣְλߣһɴ
Ĭ
ʶܽѾȥĿ͵£Լһֱ̬Ȳξ
СǸվʿŶ棬ȴͬʿƵġߡš
Ȼֵ֧Ķ󲻽ֻԼһЩԼδӴңԶ
þʱĻ˵Ӧһ֡Ͷʡ
ǣͶ뱻Ͷ֮䣬Ϊ໥ӡ۹֮䡭Ǿ֧һ
ĬƬ̵̣ˣȻ˵˾ʯ쾪Ļ
֪ʵ۹ƣûôѡ
Ϊʲô
һ˿˵ͼֻǲ̫ȷ
۹ȻԱҲǿޱȡһ㡣
ʲô㣿
ʵ۱ˡ
˳ݺһڴŨ̲ζ̵ض裬˵ֻҪܹȡʵۣȡǸ߸ϣ˳𾴵ļһūӡеһУġ
Ĭڼ
ãŻ˵ͷ϶
ҿ϶
˵նɡ


304 촷
Ϸ
ԭʼ֮࣬ʲôжϷλн·ȷжϣ
ԶҲܹش
ܶʼתšΧ޷۴ӵͰǶб״ľ޴Բ״ʣǵҰʱһ·ǶǿܻΪ̫ÿӲͬ¶еȡĳЩǿǨߣҲܻΪһֱ׷̫϶ֻбԶҫԶŴҸһƴܡҲҪʮĹһΪۣ֪ŹһʵֻǴԭطԭء
һƬհס
ûһеˣԶ޷һű˪ɣϣʱ̻֮ơЩ׷߲һ񡪡ǵͷḻ۹Զǳ˿ɱȡʱʧǷϻͳ˼άʶȴԶڡվڻϷܣ߶ڹҲͨʻڸһǽǳѾõǻۣҲ͵֮

ͼϵ죬ʥ忨λ״ͳε϶˴ǡЩȫããֻмüĿ׵ɽĲ֣Ѿעһ൱֡
۹
죬Ѿˡ
վ׸ߵ𶥶ˣսԶңԶƽԭоƺʱе΢Цϣû¶κһ˿ı顣
Ľ˶վҲ׶ԶλãҵսʹԳԽ弫޵ķȫͻƻ졣ʹ׳ļ֯ӵϣѹ˺ͷųʳ˶ħǵᴩ沿ľ޴̺ۣʹ˿ȥԽԵ׺ݲ̡΢ЦֱľٶҲ˵սľıη塣
Ŀ񱩾˷ֿ˫վڵϣ˫ųصսƽ̧˫磬ĿԶͷָķĬĬעš
һ޴ɽҡӵб͹Ĳ֣ǡγһǡӹ۲췽ӣѷվɽҶ˵룬ܿ󣬱ïܹľӲڻװսԱ
ܹʮܹѪļʿ³ǵִʥ忨ǵʵǲȡ͸ԣ۹ڰ˾ŵеǿ൱ԣѾԶԶʿźɫ;֮κһǼϺ۹ϽмʿҲγԡ١ΪλӴսš
ûʥ忨ųɱڵ۹𾪵ϢΪͳܾŵĸ֣ڵһʱ䷵ص۶һʵ۱˵㱨ΪʵĵߣҲոȡԴ۵һµ塣
ĸ˲Ҫʶ䣬ΨһãһսϺϵԴ֮󣬽˴ص۹ΪԵ֤
Ϊ䣬Ǳں۹ڲӣȻܹӳҪáµľפͼ³ǷԴԴϵġսʿźӣѾдԼǧսԱԽ߽磬Ϊضȷڵ۹ڰ˾ź󷽽ɷءϸ鱨޴ĿҩѾ֧ӴװȫΧʣĹǽɾ䡢ס˿ʣȫ
۹սȺԶԶ죬ȻͨѪķʽôʿȴ޷ڶʱ֮սƽ߳Խ۹ṹʹЩӼڱ£Ҳѻ߸ܶսʤЧҡǲӦΨһķǽȫɱ⡣
ʣߡ֧ͬʱҲôʺװ֧ź۹Դ˸еŭֱƭŪĸо۹Ĺǳڡߡŵ⣬ǻʵ۱˵־ҪÿһڶԼزļһﵱɱ
ߡΪ۹һűȫ߸еŭ췢ȫ淴Ҳܹ֮ԿĵơԽÿһȫɼʿ÷սй֮ǡ޵쳶ǱˮһûԶ޵ʿܲ
һܾ˵Ĵ򷨡
ζĿǰӪõһУҡ
վʱĳЩ˵Ĺ۵㣬ֿ·ԻΪȻȫԣڷ̬ǿ֡Ҳ˱ڼҰļҡͼư硢аħȵһϵзšѧҺνʿ֮ԿǴ𡭡
뵽촽ܱճһ䡢ӲƸߡ
ݱҪƵôӾͰ´ԭʼ״̬
ƾʲôҪΪ˿ǣ
˵ʲôɣ
ÿһǧˣʲôֱ
ɣǴиƨã
ȻǲҴôӾһµ
Ȼ߱Ͻƽʾ㹻º͡涼޷֤¡Ҳһ
Զ迴ԶһƬܲģµƽԭ˵ͷԳŲѪе˵ʼɣ

ƿĴ̶ХڻҰϳƵ˲ϡ
ɶֵڵǵغХڵ䱬һɢڵ档汬ͬξ޴£һӵرڶڿвϼӺ񡢱Ũڳҩ·ڵĳֻ˼ӣըȦڵĵѾһƬɫŨ̵пԿһĿĵľ޴󵯿ӣ²Ļܹȼյʡɿݵֲ񡢸־ʣըѵܻ֫ѸٻΪҽ
Ҫսȫߣǻ
ٶŸֲͬھĻڡУһϵڣռڻķ֮ϡЩֲʥ忨еԶ̹ܹжĵҩ䡣ΨһҪ󣬾ڱӰ˶ӳפֲͼȵбÿһ۹ͷϡ
սʿŵĽǳͻȻҲ쳣׺ݡ
Ǹûиڻĵڰ˾κλᡪܶڻոսŨսߺڽ֮ʹҽСҴ˻ƴУ뾡һз£ӵʱԶ֣ģѱĵƽϣҲһɫҰĸ
һѪƷ̻Ѭǳһƶƣĺξſֱ׵ĵӱءز״ӵб泯йɵضšڵϵƣҲܹܵԶͬײ淢ľ
վӣƤȡսԶ׼Ϊǿҵı淽ĿӾཹصһɲǣֻ౻һĿ¿־峹֣ճȫɥʧá˽ʮӣ˫ֲŲŴǰ£ʧȥɳƺƴɺ
̹ˡ찡ǵȻȻôࡪ
һٶʮߡսʮSH22͡һʮлڣͬǧѪҺ죬ӵа˼ʵװݵġսʿʿװţҲĵ۹ѹ
ڰ˾ŷѾױΪصפͼϱעĻأԼװսͣڵһʱ⵽ܼڻ𸲸ǡƻ˵ڵݻ˺ʿΪװײӣû㹻ػûк֧ԮⳡսĽִһʼѾע
ѷ̹졪
ξƴŭţָӼոմڻѹʿһűõʮ׷̹λ󡣸űѾѣ¶ʵɳݣںڵڿڶ׼ǰ棬ĴɳͿˢкɫͼһ̹ˡ
Žٴ׼̹˵̣ǵ㡪
ξһҧгݵУ׼ߣһţʿӵҩȡڵװ
ȻдŶĤתе졣ʮƲ㵱Уܿʮܶתо޴ķ١ͬͿˢźɫ־ٶҲȵװײѸٵöࡣЩµĽеƺػе۹棬Բдĺ̵һɲǣװڱƽ·Ķܻڱ̿ʼŭܼĵ곯ֵùĿйڽӶҽУｹѵĵϣܿһʬѪ̳ɵߡ
װֱ
ξ۽һ鴤Ȼ۹ûװⲢĳЩʱ鼮Уμס˵ĻеЩڻͲߵĵͷųļµĿº⡣ûжԿЧƵ£ǵĴڡֱһجΡ
ಡ
һֱȻ˵Ÿոװķ̹ڡڿаڳһƯߣһһöԵصβ³ۻɫĻ棬ڿлĿĹ켣ХɳݱȺȻֲĻڶ𡣻淭ԾѸɢѿķ̹ڡصȫַϹһըɵȣһǻʿڵʹ෭ţ˺ѷεĲҽСӺ󣬵淽ġߡսͻƷ߱ԵһͷײܿͻȺеʱ򣬼ӲĴֳҲ̶ļսᡣ
ܹɳʮһܡֱʮS͡װֱվʱı׼һıƵͬؾȣֻϡصǺ൱Ӵͬͱٷ֮ʮϡȻ˲ֻٶȣսбǿ̶ȴܼ
вӣһҪĵơ򲻵ѣ費׽ҿ˶ӳṩ˵ڰ˾ŵϸפͼɳùҩʿǱ󷽰ڷ·ҲʹֺܿǷκССû䱸ı
װֱӳֵһ̣۹ڰ˾ŵ˾Ѿ⵽оֻ˲ܱܡǲ˵ܰԼ۾һУͽΪ֪ˡ
ֻԻսѸơ
ոĿ˶ӳİЧǺ۹һ֪Զȫһ˾ŵĻᡣ
ȷǳ£ͬʱҲ۹չʾԼһֱ붯ɾĸǣԶȿͷϵſŸӹá˫ԽжԣΪûκܹҴĿֲս۹ڶʱ򣬶ٶһЩܵη
ʿͶսҪڣҲҪ˷ӵڵϲܻʬ壬ҲͷλøһǹսԺ󣬰ԭƻ̽еһпȥûзһ
ս賤˿Ŀ漴ת֮ڵķֻԼ˵Ҳüˡ𾴵İܽˣϣܹĽܹͣĴ𸴡


305 
һƳƽߵʱѾ֮ǿĳ칫롣
ŵʿȻһ˿̲ݣֻ۾ĿѾٱĮǴбܵ𾴡
ȻʽʿȴӵеõʿųϵʽݡܺԼεͼʿȴͨʿв۲۵ϼң˫峺ˮɢĿ⣬ʱ΢ЦƣԼ˷ǳº͡
̬ȣָÿһˡ
ܽİ칫Ȼˬ紺ڷֲʹﵽһƬȻɫڰ칫긾ˣǴһ׿ļҾӷʽ΢Ц΢̵촽ƺԶҲˡϣһɢŨĿȡİɫڱڷʧظ֪ƣ롣
ҪԴ͡
бںϽϣĿעڶĸˣһʮƬ뼸ļϲɵķ棬ֵĺľϡ
ܽһѾСɵףڿȱⷭļ˼ûֽҳϣЩܹԿAKͻǹ˵Ƭĵ˵ûʲôֵġ
һռӵʮװսԱӴ۹Ͻ桪
̬İܽκθ飺ҪóУϹƷҸеġǾȻӵкȫһȻʿ䷢װװǹеսЩɲǴӷܹҵûɫȫոޱȣ൱Ӵ˷ռӦòҪ˷ͨϡ͡ߡʵ󲻳еڶֿܡ
ܽȻ˿΢Цף𿧷һڣƽ˵ǿõֹһѾ仮ֳĿ档ޡŷޡޡޡĴǡÿһзչǱļšߡӵеʵԶҪӴö࣬ҲΨһõϵ۴˳ıҪϸ˵ûбҪΪ˱˵õԼͬĴڻϵ۶Դÿһ˶ܹƽԶرչ˻ƫĳһ
ˡֱԣƺԼݡ
輥ҡҡͷ˵㲢Ǵ˵ܵϵۡǲʥĹ⻷ʥмصҲֻһˡ
ĸʵǳģ
ܽȻеĳЦ輢һΪݵ񡣶ڷССܹ̾ϵͳ塢ȫṩֻеʵġߡţͬҲһܵĻܵõȻҲܵľˡ
ô۹췢Ӧôͣ
ԣ˿ãͬΪܾߣƾʲôҪҷϹƷ
ֻоܱǿ
ŴɢŨ㣬̬ܽط±ӣ˵ϵ࣬ȴûרΪǴֿɼʳ˵̺۵֮أҲͬҪŲܵõķû۹ͬǡߡе󡣵ûȨҲĳһֹսūۻ߷ǵȨ۲ֻ̻߱дӲпᶷдһܳΪǿߡܹƿһУȻ֧һС
뿿αϣ˫΢УëµͷųԾѹֵķŭ档
챻۹̣ĲԤˣ˵ѾǡߡŵһԱ㲻ұ𡣡
Ѿ㹻İ֪ӵһ֧ʵǿĽ˾ӣⷽ棬۹Ȼøӳɫͳη͸ֶιӶʮʿʵ۱˸ӵиߴǵĵ߷ʵ겻ʱ䣬Ѿʮӡأϸڸոյ鱨Ȼɱ˹ѵϵ£Ҳǿҩļֶνǧ˵ľӣǿļʿֻвʮľ󲿷־ȶͳη档ɷϣȷܹõһҳϵĺļţҪĲֻЩߡҪʿšҪʵǿļߣȥŪȨ˵䲻ĻֻҪ㹻ĵʻҪж١һʿţò˼£»ָսǰԡڡΪλӴ˿ڹģΪͲǵ档
ȻϴЦܽ˵Ŀȴ𽥱ɭ䡣
ԴӸȫӹϵͳ֮ڲ鱨⣬Ѿ͡
սǿġսʿ롰ʥѪʹţΪ֧ĹӶšȡСģսķʽÿγڹڳϵʿ١ڲճɺԱ֡ڱϾɾӹɲֻͨ˵ļڳǲֵʿǵĴֻڼ߼Ա֪ʵǿԵʣʿŶڸ鱨ռûô͸ϸ˿ƶ£ֻܻһЩڱϵݡ
㲻
ĳƭУʱܿڵĳŭȻҪŬ𾴵İܽˣ˵ѡѵߡĴѪʵ۹Ǳøǿ𣿡
ѾᡣܹѾе䱸ͱǿ߷棬Ĵڼڷ棬һķչ״Ժ۹֮ŵĹϵе⡭ڣѾ̫ˡ
̧ܽͷ΢Цޱ˵ӦԤϵһ㡣δӹҵκһ仰Ը뱱γɶţԼϵ֮ҲЩڽ̿ȷӷҶʵڷǳʧûдֹ۵ˣվᱻ̭
νġֹۡȥɱЩ𣿡
ϹЦȥȴԵֱŤףڿġʵһֱߴ١һʧȥƣͻ̱ȻҲΪԭеĺԴʹ¼ײݡ
ܽһڿȣû˵촽ߣֻ¶һĨЦ
صĺƽϷŭĳҲ
ʵѾҲϼѴࡣһѾõʡ
Ϊʲô͵һҪҼ롮ߡǸʱҵʵǳСԲƣͲѡߵΪʲôܹõ޴Ԯ
ܽ۽΢΢鴤һ¡ºƽȣκ
㡭һˡҴˡܿ͵µִʶǡҲˡ
ƽʣָǺɫ;
Ǹͬͬգòȫһ¡ʵ㡣㡭ȴԶ
ܽƽ˵ǿļ壬ȴȻ޷Ӻ˱ըĴڣʵкܶǸ˻ĸɫ;ѾĸӵľҲ֪Щ˾͵ļģʽȷ㣬Ǹ˵һƾ񡣹;ΪѹɱԼΪĻϣĸ壬ʵԷΪ֡Уӵǿսĸ壬ڵõԴĸƷΧӵи߽ܣڹ;Ҫս㡭ӦԼʵһͨˡܹΪԵʲͻԽڶʱڻսͬ߸߼ܡҲ֪ɫ;Ϊʲôɳһͨ͸Ȼ塪̫־أױϡ
ȻˣΪʲôҪṩôԮ
׷ʡ
Ϊ͵¡ֱһֱΪֵðʡ
ܽЩˣڹȥļʮ굱УܹӴʮ˸սͻֻͨͣǿûи˼άǡһһûսȴڹ;ƵңܹؽϢĻ򣬾ΪһɱֵǱʡ
ڿ죬Ӧ˵һ飬ǲŻʱԮ迪ʼЩס
û
ڣǷʵǸˣֹ˺ƻ
ԣ
Ϊʵ㣬֮ûм졢ıҪԡĬ۹濪ʼţ
ҪöࡣԽԽ϶Ǻɫ;ɳ͸塣ʵϣҲֻûսܵĸ𷴸СټǿߣֻΪ˻ֶ֧ʵи˳ݵĶáҪԭ򣬻Ϊʵ̫ˡȻܹϢʵȴǺܴ󡣼ľǸӢۣҲѾʧȥӦе塣㲻ǼʿûǺǣ໥һλáãԼΪԷṩ𣿡
ܽɫƽ͵ЦЦȾһڿȡ
ĮȻص˵ͷʣΪʲôھɱңʡ£Ҳ˺ܶ಻Ҫ鷳
ܽȲ˵ûվȨ壬Զ޷ᵽڡָܻʱṹܡͲѾֻΪͨȺȻͬ塣ҪģǼߣѹԵƽ񡭡Ѿء߳Ȼݻ̭Ľ֮ǰѾ˵ֻͨսܻǿˣ۹Ҳ⡣ţŻӵǿս۹Ҫ̣ͱó㹻ȥ޴澫ģֻǿϡߡҪĺ󡪡
ؿһۣվ΢üͷ·ҪõĿ⽫Ů˻˽ӣ¶һ˿ֵζЦת뿪
˸һ¡
׼߳칫ҵʱܽĮûκθ飬ȴŮ
Ծɵ֮ǵľ١ȤһֱǳŨţʱһվͣ͵ȴĳ֡
һ͵ת
ܽɫƽϣͬƽĿע
ллһμסѡ
һ׺ĸˣ˪ɭƿţ߳

λ֮칫¥¶ͣǳ㹻ϰĿռ䣬ֻͣŰڵԽҰĿɫͿˢɵľ޴ͷųγλмͨ˳ţһֱָͨγڡ
ţʻԿף桭
һϵж˿ûгֻͣиʻǼʿʵľܹ촽΢Ѫ۾һЩƽʱһķŭ


306 ƿ
ǱʶУһֱΪ֮һȫĳС
Уֻ
ʵϣѾ㹻֮ǣûĶ֡λδı棬һֱֻڴ˵еĳΤҲоһȭöԷԴ
ʿɫ;Ƿʵǿĳšǵ鱨֪٣ҲڲսԱʵֻ֪жǿļ˭徿ж٣Զһա
ǳˣֿ˺Ҫơ
죬һ֧
ֿ˵˵ȻļʿӴͨȽϣռ΢СļԲơߵļԡǧ򡱣ǡڡΪԱȵλл㡣ȻͳƲȷ߲ͻ״ʱܷԣȻĿԷǳ΢СһҪŵƲ⣬˫ӵеļӣ಻ܳ
ֻƲ⡣
кܾܶƲóֿѧܼҽЭҪְ꣬ҩͬӵ׿ԽʶǸ֪ݽƶϵõĽۣʵԶȼ۾Ķֱۡá
֮ǣֻʿȫ罨ݵ㵱еһʿźĿλޣûɣҲûбҪֵطפ
ԾǼʿҲаպɱ֮ǡֱС
磬ȷǳĴڡ
ǰոմӳ˯ѹʱֻһһжFȻ㿣ûδ۾ɫĸߡ
ڣѾմȨӵӴ߾ӡǿʿţҲ޷ٶ㹻в
ëëӼɵҪʱ䣬ҲҪ
ȡŬ

⣬ͨµбڽмյ΢΢ƹߵĻ谵ͣԵҫһƬǿҴ۵İɫ
¶ĳڣվһˡӱϸݵбճһڵͶӰ棬ܹסλãСƴֱܹ䡣ǳӦʹԼԶڱһ档ڰȻ䣬ȴԼ¡ȵ̫һԼ֮Ķ״ݻ١
̧׼ȣԽҰûϨݷ·𱻽סҰޣƴצˣǿѹסĵͺ𡣸ͨλݵϵ΢轫һ¿ڴȼŹĿסվڳͨɫӰ
ӰӶˡһǱ򾣬нسǰ̽û۾ǰˡӵбĹѾ䵭ӰҲ֮ģԱͲ̫ͷźӰµ£תϷҲƵĽŲ
ҡ壬Ұ롣
ȻϴμʱһʽҲѾСţȴԵÿտյϸݵļ޷ʲϣ̸κμ壬ڽսԵñ൱һ֡һƿİأһߣһ߲ʱٵ͹ࡣȽҡţ·ʱˤȴȻǿƽ⣬һһᳯŲԽҰ߹
ž
Ȼƣɫҫ۹ȫ֡˼ֵ̧ס۾ﲻɲһĪڡƺǾʱĶ
ɿزšͻȻõӦԽҰͬ˼صĶһ㣬͵رĿơصĳ֮ǰ쭽쳣ĸʶҪãȴޱȵط֡ԼѾϵļʻ۵İ׹ָԼͷ´ҰĽޣͬҲ̥ԼŵƳԼѹ
㣬ʲô
㤵ļУ̥ӹ淢Ĵ̶ĥͬʱȻסɲõĹԣƳ彫ζͣİűѹǽǣǽڣ̧߲ӣ۾סԼŴڴҺĸűŭͿ񱩳ϣֳһ˿ΪŰĿЦ
ץס
䣬Ѿᣬִƹһץס죬˴ǽסؽ󡣿ƿ£վߵļ̌׼ϥݺݲһţ˲ʧȥ֧İ׶Ӷʱһعڵϡ
ţҲ΢΢Щ
ףԼУ׼԰ŪļһΪʲôͻȻ˿µķ
ʣץסԼ˶ʿǵļԼߣʵǿ˸ƵģҲԼ㡣
ӵбɵıȴмʿеȼµĴڡ
һǣڽ˻ǿУȷڸ߸ϣңɼĿꡣڼʿȺ嵱УֻǸո߼׼
ֻסԼ첲֣ܵͬ͵ĸǯסؽڣԼȲܶҲ΢Ťת壬̾ͻܵһľʹ
վھ׶ԶλãĬĬԼޱȵͬƧߡ
Сӣ㵨ҡˣ֮ǣΪΪĻҰ
ӳǰ͹ţӿбĺͬһһͷס֫צҰޣЩ弶ʿֱۿ£ûκηԱ߳ɢ£ϵƤɫ̫׼ֽ
㣬ôֻң
쳣ƽֱϵαװȫܹסʱĳŭ档
šſҡҿԼ̡
峯ǰֱܹټһֱ۱۲ʹ࣬ȴʹʺܲòܸѹȣֻܼѵؽһִʴӺＷ
̣
Ȼ׵شЦǰץס볤̵ͷ˳קȥƽͬŹֶ΢Щǻ˵㲻Ǻϲҵƨ𣿺ϲֳƬмĦУϲΧĳʪôҾԼһ£Ӳӱ룬ʲôζ
˵ţͷŲǽײӲĸֽı̽һõѪȸзҺѾӳ񶷵ڶԷսβλ߸һѷ졣̣Բͦʵ泤ɫϸëΣʱȫ¶ǰ
㡭㣬㾿ʲôˣ֮ǡɱң㣬һ߲ȥ
Ѫͷ£ڵס۾ߵľ޴ǽϣ޷ͷŤֻܲʹŭš
ƽվţ۽ȴ΢΢鴤Ϊ־ߵǣǱʶռķŭŰ֧䡭Цȭͷ۾һС
ץڵϣʣСƿİأԲ˼ٶȰסԷ󱳣ϸľƿڶ׼ͦβмķ죬ѹֱƿȫûη죬ֻһƬֱ״Сǿܹǲʵİ͸ס
ʵ̫죬ֿܵȴҲûϵո뿪ܽ칫ҵ裬ȻԼйŭĿꡣ
ûԼƨɾȻֻܹƿ
ӸȻĿ˺ѸУһʹøϢֻһѼӲĽӣӿѹÿһ΢׿õĿռ䣬ʹڴӸӲĦ¾ܽ͡ĳڻá
ָооƺעһ˲䶼ȻѹͬĲ֡ʮף߶ʮף࡭ƿǿӲƶϵķѹСеӪЩڳյ״ʳ壬൱һֵӿθͬʱǿҶŻľηӦ
ʹĦǿҪȴ޷ʱ˺ѷεĲҽС
ѾɿƣϵֲĲ԰׳ˣѪ޵ĳ졣˫Բ͹ţԸԶ׿Ӵԭص˫ȷֵúֱܿŤƵƴȫûţֻܹ֮߿ľƿײߣܼѹѾѪˮĸԼ䶯էȥһλĹ촽մڱûȫɾĻƺɫʺڼѵӲһԼҭȴҲ޷³Ŀʳ
ʻŵһ˲䣬ƫͷһǺ죬ֱƴҪƿʹŤ޷Ŀĸǣ¶һ˿мζĳЦ
ܰɣ

û˱뿪֮ǵḶ́Ҫ򵥵öࡣ
ٶĳ˲ǿҵɱ⣬Ҳǲһǹ䱬ͬƧߵԴȻĿǰʵ֮ǶԿֱӽдӵĨⲢζܹ
뿼ɴһϵзӦ
ʿŲܽһڱʿɱʵȻʵһǣ쳶Ǳ϶ɳߵսӣ췢ȫ湥
裬ȫͬ
ߡѾټֵ֧̬ȣܽȴԼѹ¡ԸıϾ˫ûг˺֮˶ְ֪ࡢ̬ȺáӦַȡŵİؾƿⲢԼֵÿǵķΧ֮ڡ

ʯеĿֲ
ӲĽ϶ƽĵڳʮ׵ľ޿ӡǰ˵бĸ棬һ߾ʬ֫ӵסѵϺصʯ룬ƽ
Ѫ⣬ͬ޷ʹõʣȫӡ棬ϴˮ͸Щܷѿֲӡ
ʥ忨Ѿָƽûκκۼܹսӱȫƽ˵ʬѿȥȷǳӴȻԶ֪ƣΪĹ̻еǰֻһֽͣϵ֡
䣬˷ͨѶ硣
˶ӳµĵͼǳϸǰƻ˾۶ԶͨѶ豸﷢һдԶ֪ʵ۱˴ӻϢӦҪʱ䡣ӵҲһʮĹ̡ӴŻĸŵɡ
Ѽ֮ԱȡھΣյ£ҲԶϷĵ۹
Ѿӵ㹻ĵơԸ⣬ʥ忨һط


307 ҹ
ⲻǿ룬Ҳ
һصдӴĺΪЩ˵޼ʵͷųʮ궼˵ķ䣬貢⳯۹׶쳶Ǳڵķϼö
ȴ˵Ϣ
۹ڣסǧū
ϣҲûб¡
ūζûɣûȫϣû㹻ʳˮ
Щ趼ܸǡ֮ԽģֻԼһ˵ҳϡ
ʹˣǳǹۡΪһ˿Ѵϵȥ㣬Ǻ׾ͻǿҵշ̼͡ʱٴ㹻ζʣԸһжΪ
ڷչÿ춼ͨίԱʸľ񣬽ΪȦеһԱ
ʱ䣬
ôѪļʿԽԽࡣ
ðܽסߡľ

۾ŴӴһƳ⡣
ǿңܵܲյķƣ赲˳µľ󲿷ֹЩʣµġѾ㹻ɢڰ»ָҹĽѭ
˫ֳסָᴥŴӽױ洫ʸУɢµİΪ˯߲Ļ磬𽥻ָѺɢ
˫֣ʮָſ˳ǰͷ룬򵥶ϸµ˳˳ͷëϸѪָܱᰴѹᣬ̼ܵѪҺҲ𽥼ӿ٣ʹľļüӲ
ӺǣͷȻۡ
֪״ʱƣԼʧ֮ǰģʶ޷Э巴Ӧþ򵥵ĻԼڵ״ͷؽᡣ
ԼҲ֪ΪʲôȤ󷢣°ؼҵ·ϣʹع˸䣬߽Ǽ̺촽ľưɡ
ﵽžƾɶɵϢƿֲϹҶɵİ׾ơ˵ú󷢽ͣζܵȴʮơһƿ֪ݣȴưϰ崵ΪޱȡĺѾƣһű¶ľưŮɡһζɹһҵҹ
뵽ʶƫͷһߣϴŵĺЦŮ
㲻ϺƯҲ޷֮ǵЩվʱǱ׼ȡĻ㲻óƽʱעض鷿βıɢڴߵĺɫ˿ֿͷ֣ͷųǿҵջ
ʶŮʵϣưŮֻҹʱһݼְڰ죬³ҽԺɫʿæµشڸ벡֮䡣
˭ԼúһЩвܹõˮʱȻֻÿζѵʳƷӡǿʼҪƻʵ࣬ҪҪҺǣҪһдڼ䵱УȴһֱûлƷζ
ЩҪǮ
ҪǮͱóԼӵеĶн
ʱ䡢塢ǻۡ
ҹķ㸶˽ٻҵλԪ˸еڣǱʶУһеĽ㡪ŮȻһ㣬ױҲúŨɺ;ȴǳḻſ촽ֳȫŪʱֻĿɿڴ
ֻ˵Ůܴ֮ͷŷʽȴδһ¡ڽֻܹõˬͷţŮ˳飬ϱӲֳʱͱʺŻ·䣬κοС
ʽƽǱֳƤеĴϸпֱӽŮ壬ֳزʹ
֪һ£ʵһ¡
ŮϳԴӢˣʵ³ҽԺУλݱԼߵöĸԺҲǱȫԺлʿż˳ݵĶ󡣾̾Ȼڡ̺촽ֻͨе͵ȼŻۼطͬʱҲǳң˿Źѵûᡣ
ʹ󵨵ƺӢСŶԷ˫ƤʸбŮ˻ҪỬ֣Լ鷿档ܾӰֱָȴȻŲƵͬʱŮ΢ЦֱĻſ˫§סĲӣۺɫͷ̽촽˱࡭
ǿŵھưɼְ벢ߡҪõĳƱͱ˺ȾƣϷǳ¶·ۣЩɫԵ֮䡣Ȼ˸㹻ļǮҲͬԷϴ
Υľʱ¡粻Щ˭Ҳ֪쾿ᷢʲôţܶΨһԸǳԵøá
ŮδڴͷųļȻǿҡԼ˽߸ͷǿĳĦУʹڲ񾭱̼ųǰδеĸ߶ȡֻԼҪڻȥڸ߳ٵһɲɥʧǡ̱֮ƣԼһ̲࣬ȴƫƫ·Զ֪ƣΪֳسײţٴθܵҪ裬ҪգҪԶ
Բ𡣡
ܵ˵֡ŮһƬĿĵ졣ȻǴŮڳҹʱ£ŮתΪ˵֤ԼҰȡµĺŮȻͷ죬޴ǿ۵˫ȣֻǿֳŵơǲ£񾭵õ滺ͷţֻǱĦѵƤһ̾ͻܵľʹ
ŮɵЦЦӴվ𣬶Ѹٴ·ߵǶڱڳϵľǰӿڴͳһľᣬ򵥡ٵؽͷԺ۷صߣӵذϼ߶ٳʮ֣Ȼڷʱ˷µĸ߸Ь˲մȾڱĻҳϡ
һУֱӣøԳĿ⣬ĬĬעӡɴвױϣų΢ЦսĶ䣬촽գֻ˲˵촩·ɣϰٵġ
߸ЬӴײŷź£һɲǣɽԶ
Ůǳףڼͷ֮ĿҲܹ֮ҪŮ߽뿪뷨ʵҰϵĸڽԴ󷢣תſ칥˺ҧӻĸǡ޲˺ѶԷʺѪ⡢йǡ
һӣֻһŮˡ
ûа顣ŮҲδʱС˵Уĳ˻õ壬ֳָֽϥǰԼ档
ЩǿջĴ˵
ĸʮһʱǿ飬ȻΪ˵ֱԼʱȻ޷֪Ӧĸ˶Դ˸ԼӦùһ˽ס
Ҫˡ
ոչȥҹҲֻһΡ
֪Լ⡣Ȼ粢ǲ㱡ĺĤҲûĸŮѡ١ֵһ¡˵ǱʶУȻϣԼɹŮԶҳϣԶֻԼء
ȻҪŮԶֻΪԼţҾܾͬʱȻƴѰҸɹԼ롢塢ȡͷŮ塣
ͷСľϣʮ쳮Ʊ
ǹȴزٵĻѡ
Щ̵СֽƬȻ΢΢Щʧ
ܲ룬ϡôΣھҺӿ粪ȷҪŮһŴ´ȥĳ嶯
Ҳ̫ãҲǳζ̼Ҳǿ׳ܹƣ͸Уʧֻ˼ӣ͵ֳҪٴν롢塣
յķֻʣԼһˣвڱ֮䣬ˮζ
Ůߵʱ򣬶ξִݡóѵʵĥúʹŲ֮ЩȻϴЦȴҧסء
ûԼǮоͺʱǻھưҹֻΪѰҰ£õͷŵһҹ顣
һЩ
ĥʱŮý
ҵ֣˿

ٶϴף԰׳̵ٶһ·񱼡ͷ󺹳ҽԺϷеѾԽ涨̶ȵָ룬ͬʱҽԱעӵʱֻܿЦҡҡͷ˫ΪܹȶϥϣͬոոϰĶصţƣؾҴϢš
ֿһ΢ǰʵҷűƿʱıɫҲǸɿӣñ̰壬ȴĿǣԸո߽ĸԺ˵ǺȻٵˣ
ûһֻĬĬߵԼİ칫ǰ£˿įػӦϵۣҲżȻʱ򡣡
ͫͷųĿ⣬ѸٴתɫϡֿϽ¶һ˿ȣ漴ָ̬ܿŹֵʣıҸе⡣㡭Ȼûй
ʶұ̸ܵӲĴڡ
ֿȻ׼׷ŹǼ񶾵طۡ
ɫ԰ףƫƣ״гѪٳ̣ȴŨҵ̲ζ·ʱŲ飬ƮľûɢǺǣˣζôǲеǳܣʵλã
˵ţֿĿɨųƣ̬סΪζ˵ûв´ӦǺĳŮ˹ٺٺٺ٣Сӣʱŵ㡣ΪŮ˳ջдƴ͸ɡⱲӣĶôٺһСƿɡҿԺʲôԼţ
˿õطԸıʡһСƿԸ⣬ҿŮ˻
ϵս˭ռϷ磿屬׼ĿеģֿȻ׷Źֵ٩ԷĻ⡣
ԼĲʱѳȣܹﵽʮ幫֡أףһףһߺŸոճõĿȣһ߷
ȷ߶Ⱦˡôõתȥ̽ʵڿϧˡӦøǼһ顪ڵ׮ͷϣֳǿ̶ȣȫһڴ򴩵˵̾ɽ߲ʯ͡
˵ֿ꣬˸ԷԷĻᣬֱԹûʵĽڣֹⳡԼռϷĿˮսЦʿɶֹ·ôĹʣɲЦʱ䡣ʼɣǻкܶҪ


308 
ɫ壬˳űҺƵܱչܵѹڷ뺬൱ڰٷ֮ʮҵôںװõ£ӿۺڿڱǼֶܽԽӿͷų
̵ŵɫ޾޷ıĴϣһĿӡĸͷˣ峤ȴԼΪ֮䣬һ鸲ס˫ȺİײĲȫ㡣ڷӰͶĹΣͭɫƤ棬ҫһ㵭Ĺâճ͹ըĿ״⡣üϸֹ뱡ȣһˣʱܽѹľ޴
ڳ˯ȫϵɫ壬滺ѹ˼άʶЧ˵ʹ
ٵֲǳɹϸٶҲԤҪһЩи˿ڵ֯ϣֻ˲ͷǺǣ
޾Ʒֿߵǰɫ׵ϸָḧͷ­һȴԼΪףм䰼ݳɷ۰ɫȻǸոûжõʰ̺ۣص˵ͷ
վڲҲ࣬˫ֽ汧ǰƽź֪״˯ӡ
òϣֿ˵ȷӵͨ޷ȼĳ׿ǻۡȻܹ÷价±ϸԿʣӸ߽ȡ׻ͨϸɼѵķֱΪϸһְɫ٣Ƹ࣬Լи߶ôһ鸴ӵѪһֲǻ֯ɺʹ洢ġϸһֲˣЩϸᱻͷŵѪҺǸѪҺеİѪϣȻ͵˴ӴϸƤ֯Ѹγɰ̺ۣӶֹѪ¶˴
ҲΪ־ʱκҽϸڣȱٱѪҺЧֶε£ŵʵʩͬǰڲϵˣʵѾܹڶࡢǿ١Ѫ١ݣԼԤθһϵֲֿ˵Ļ˵ֲʷǿȻʿ
վʱĹ۵㣬ֿ˺Ӧñڡѧˡ֮¶ǿǻʹڡ
֮䲢ûȫѪҺ͵Ĺϵ³ǣֿ˾һɵĸ塣˭Ҳ޷ҽԺԺݽֻһΡԼ£ίԱҲᰴȼ׼Ÿʡһ˫ɫˣڳС긾ŮӵкܸߵҲΪʱŹʽ΢ЦҲΪԹŮѶĸм֮ܶϲֿ˵ŮҪϲĸһЩϾŮԶȾʱӿʵЧӵһӢƯȻҪֻƭ۾ѹ·ڴϱ浶ʵǹԸɵʱ԰ḻˣԶɬãȻŮ˷
ڼǰ̶ֿ³ҽԺʵΪʼСˡƻ
۽ˡǿˣǼʿ޷ֿϸܵκϢ
ǣƽˣȴӵ൱ǣǼʿǿʵ
ֻ֪ܡ
ֿ˵Դڶȫ졣˼άʵǳ򵥡ͲѪҺЯ˶ʱ伫ޡôֻҪӴӦٶһϵصʻͨƽһܹҪ죬ܳΪˡ
ڲϵӣһӵСFȼ־Ըߡʮ꣬״еƫ£֢״ķ䲡ֻܳͶͨڡ
ؼǵáǰ־Ը߸ոսʵҵʱֻһˣʮʱӪʹ俴ȥ״ӵƤá
ڣѾﵽһ߹ԤڵĹǿٲϷڼأͬʱ˴մ໯ȫǸ칹Ѿ仯ǻȫĹʹܰΧ߹븽ǻ໥γ֧ţĸҲ˵ǰ塣ּȹǻ״̬ʹȫ죬Ǹߴ󣬸ż࣬ǿ뿹ҲԶԶˡֻд沿ǿ־ԸӵеһСòѾһˡٽͷеĹ̶˼άϴĨҲǸĸӣֻһǿ׳ηĸսʿ
ȫ壬ֻǵΪǿ빥ֻԺǻ븹ǻܽܶʮٵֲؼβⶾЧǿࡢӵǿЧ֪ĤԼ١񾭽ҪλҪг׸죬ܴﵽֿԤеЧ
Ҫõöࡣ
ֿ˿һԱһװã˵ɸ֮ӦܹӳǻǼʿʵҵĵһƷϧûף
ΪʲôѪں͸죿
վԱߵʶ轻ԼöѪ̲סʵҲԹѪҺɷݣǳȶܹĿǰ֪κ塣򵥶㣬Ҫַӵȫֲ
ǼһǸǳĴڡ
ֿ߽Ӵӿڴһ֧СɵҽֵͲָᲦƤŹ߲ͫ׷ӦͷҲص˵֪ӵ˾ȵںʣֻһ𣿶һ޶ʿּĳҲûӴսǰսȺзһͬ塣ҽЭûУɫ;ҲûС֪ζʲô𡪡ܹӰˣԶܸı
Ѫȶ
ûǺӦλشֿ˼ȶ˵ҹ۲ܴѪжÿһ˵Ľȼͬһǵǣƺǰսܸϸʽиı䡣ΪֹҲûŪֵı仯ǴӺζ֣ǵø壿Ƕпڸв졣ı״̬زֻǻ䣬ܶʱ嵱΢ı仯ܿһϵ޷ԤϣҲΥķ֧
ԣ밴ԼϤҲܹܵķʽи죿˼ص˵ͷ
һֱоˡ
Ӳǰվӣֿߵÿ˹ԴɵԱߣָûẓ̇һǵȻ˸ȤʵֻڷϵͳǷάתԼ˼άǷڡҼվȫ̡ҲҪӵжʶⲿעأܹʱʹ岿ֱʡͨϸṹ壬ϵͳʬվ·ԭʼܵ£һлŵ﷢ʱǵûеЩֲʬʵǻȫͬ
վࡣҡʧȥơ
˵ϵЩȻ
սʿһȫϵࡣǿܵͬʱҲܹԲ˼άиŻĨǱдĻʬǿֲڵĿܹЧֵ֡µѪҺѭϵͳѸٷкеĶصкʡӱԴļʿȫͬȻʵƫȴӵԶҲ޷ȵơ
ƣ
һ漴̷Ӧ˼ǡŵϢ
ֿ˵˵ͷһͬӵͨͷϢжϱ˴֮ǿıܡԶʱϸŴͨζ֪ʨӴڣͻ۲Ұλ÷֮ǿ̶ܴϿͨϢжԱȡͬӵȴͷųϢǸǰͨˣǿ֮ȻŹ̶ԡǿһ㣬Ųϧ۵ʣȫ֤ǵ󡣡
һĿѸתϵӡ˺üӣظʺ
ΪʲôҪֿʵʩˡƻ
ͨ˸ɵսʿκһ֪߾ͬûϢǵĳһ˸ߴǿ׳ʵû˿仯ͨˡڵж鱨ʾУǽͨʿԴǱصעΪӼ֡Ȳ۸ʿٶȼȺ壬һ֧޷սĲͶս̾ڵоɻңȫ
Ҫǡʿκһжע⡣
ʿɫ;ǵ߽㶼ڼʿϡ
ܻش𣿡
ݳĬ֮ɻĿٴͶֿˡ
ʬоһֲˡ񡣰˱ɻˣʷҽ롣޹ص£ѧջҲ޷ܣͬʱɢŶҺعʵ
ⲻƽ
ֿߵԱߵתǰ£Ŀעڼ¼̵Կ˹أ˵дмֵЦ⣺ΪԵҲش⡣
üͷ漴ݸ֪ӵзǳǿΪʲô־ԸϽͬĸ죿ӦףӵеʵԽǿֻкô
һɸƵ
ֿͷбתм䣬˵Ǹʱҷǳ˵õһʵûȫյǷֲУɱܵķȾʱû㹻вԣֻƾ۹۲ֲٽм顣ǲһϵǿҶµķӦҲһٻΪڲ㹻Ŀռ䣬Ҹ˽һĸ࣬ڵѾװõеøӿܵӰ죬ٶ͸߹ǡǸ̷ǳ¡޷󡭡Ϊ쵼´ҵϵͳҵֱλһֻµ۾Ϊ˲˵һҡֻڵ
ÿһ֣شһࡣȫһֺεȿֲĳ̡
Һܺ桭˭
վǰϼЩˣֿ˳ĬƬ̣ƽػش
Լ
ⲻܡ
ʶҡͷ
ûʲôǲܵġĳ鳬ѾԼܹܵΧ֮ڣֻ֤ľʵ̫١ģģûб˸ࡣȻһ޷Ķȫ翵ʵһ׻󱳺ʵʴڣͻᷢ֡񣬾ˡ
ֿ˱ɫ۾ͷųǵƺ⣬ĳЩ׵¡
ʳԡѾشһĳЩĵ׵ܣ˵Ҳоõöࡣ
վֶڣ⿪˵Ŀӡ


309 ָ
һǿ׳塣
ıȫϻƽָ׼ͷ£͵ļżؿ˳ֲ಻ϵİ״һβСէȥɢǿС
ųվǰֿˣֻûȻһʶսȭͷҧסݣס̲סҪҲ
ܿ£ʵڷǳ¡
Ѿ֪ӦʲôԣԼ۾һС
ֿӵгʮ鸹еһϸڸƬֱԼΪңźЩѻƬ״⣬Ž΢
Ŀش󼡣вԳƵȷ֣һķʽؿλáһȳ׵ľ޴˰ק£ؼ·γбǣ򱻼ƹ·һƤɫͬ״ܡʵ塣
Уֱ϶ˣ۲Ĳ֣һֱʮֵ״ɰ̡ŧ״ЧܲݺύѪ磬мλһԲİ̺ȦжϳǺԭɡ
ûƭ㣬ȷҶɡǸʱ򡭡ѾˡûֵѣҲûԸֲ˼
𺳵ֿ˿ûӦóֵ߲ѡȻһ΢Ц˵Ȳ䡣
þֲҵĴһֱѡиظԼҪٵֲ˲ɡûа취һ㣬ֻܴϸԵϣȡֱֱۣװڼ϶ˡǺǣһ첲Ĺǲúܿ£ǵȷܹáֱۣܹӳ൱˵ĹЧʡڴˣҲܹѪܵͬʱиֵڶٵķֲǿǵ˫˼άܻӰʶжϣ޷ȡþȨڼٰװһµԴ֪˼άΪʹ߳ʱ̫õľͳٶۡ˭Ҳ޷Ԥл᲻ָΣաһǷַ뷨ͷ­ԭ˺ܱܿŲдʶҲðա
ʹʷɵĺѵҽţߵֿ˽ǰָ΢ϸشֱ϶ǿ˿־İ̺ۡ
׾ɰǵֵĺȦζʲô
ǹͷ
ǹͷϣ棬Ƥ֮µĺۼ
ҲΪԶҲܽӽĿ¹֫Ѿûмڵ塣ǣȻࡣұΪݸ𡣲ǴǶԣֻлţӵɱڽЩİ֡
ֿתתαĺɫ˶չ첲ϣ桢ϸһһšϿӡ
һֱ΢Ц
·𡭡ЩѪʹ˱˿Ŀ¹£Լڽһɵˡ
ֻͷһѣΣ˼ֳסԱߵİ칫棬Ĵͷӿʶȫǰ˵ļ¸ҳ۷
ÿĿжԼǻŻΧȺ仯ֻݵĸѰһȫС򣬱˴ţƽ˴˲ҲҪҸܵӲҵʹ࣬İӣȴȼԱǵķŭҲ񱩳嶯ģֻǡħצͺֵʿšǱΪһиۡ޹а񣬽ֻһɷʬĳŵԶҲڡǱ񱻿֫ħԶ߸߹Ҷʮּϡ
ôһУԺأ
̧ͷĿãȻʧʡ
⣬λǿҸзȨ
ֿ˵΢Цţ˵ס㻹Ƿ⡣

ģ·һ߲¶ǻֲ綾Ƶҧסƴɡš
ʱʹδŹ롰ߡ֮ĺͬܽ˵ǰǢޱ
ֻṩʣȴûнԼܹʵĿѧ
ǲҪ˿ڡܹӴĸ塣ӵһٸƽһ񣬶ԡߡûκʵ塣
Ҳûϵ֮ĺϵȻ˲û˿ؿܡܽĻѾ˵ķǳֻʿԼ˵ӵ
Ҫڻҳǰ棬䵱Կʿŵǰ档
ӶˣˣôͻһѸġ
ʵô򵥡
̸߱áʤ̭֮Ĵߺ۹ŸС
͸ԶĿӼ֮ȫҰǦɫƣԼٽɫȾɰ̵ĻҰ
˫֣ȽŷֿƽλãһϮɫƷ裬վ׶ߵľ޴شǰΪҧݶȽϣ͹ԳͬӲʸС
ת̨ףصѥײŵ棬ڿտ³ǻصſնн
Ž׳ĲγߣֱҪڴ˴λϵش󣬾ԶڶӰǵĲҲٻءͬһű˴ϤףĬڻĸ߱ϣһ˫˫Ŀȫе˵λǰ
豳ʯǽһľ޴»ͼм䣬Ҫ״졣桢棬ֱúɫɫɫԴ֮ڽӵļˡ۹ԼƬδȫ̽⣬޷ģפСضȷ
ĿǰԵ״
˴Ϣĳơֳֳ˵ľĲ֣Ŀĸ˶ָܹ߿ĵͼӦλá
棬롮ʥѪʹγɶšسѾܹƽԶޡȻ˵ʵŴҶȫһս¡սؽһϵӦԱڽװϵ֮֮ҲûлشǺܻܿᷢȫĿǰõ鱨֧ӾʱͥݱԶȱϿǿǹ˼ʿɫ;սѹȣͰѼ˳ײ̡ݲıŵļ㣬Ҫ֮ԿǱóٷ֮ʮʮҵľ
棬ǸոսӴ۹ԴϣҲûܹ俹Ļ߼šӵгʮ˵װڲȡūƶȣ֮õʿŷȫ֧֣۹ڶʱڣѸװ𳬹Ŀǰ屶Ӵӡ롮ϵ֮ȣ۹û̫ĸߵȼߣʿȺҲǵõٷ֮ǿ졣ǵĹ൱㷺棬غشҲ˵۹ǰ档οͨϷҪ·ԿͬҪھųɾ
棬طУҲɢȷشֻСѰķʽ̽ƽͽ񶨾ӵ㶼Ҫʱ䣬Ҳܱ֤ҵ㹻ˮˣǱϡҪϾ˭ǺڽصĿꣿ
粻ֻʹüȶִйгֻҡͳΣһȼữʵʩĿУϱսʵȷּ۵ķʽֻҪۺ˵Ŀͬʱڹȷϣٲɡ
ӦȶƣбϷ۹
ʽȹĲȱԼ̬ȣ˵仯ֻҪԾ͸ķʽְ֧Ϳ˺ͷҶ壬Ǻ׾ʵȨͬʱ嵱СģĦǱ˴Էγ΢ƽϵڶԸڽĶԿǿгṩһЩػװóһ̶ȵòֻ֮ܶҪһֱȶʥѪʹžܳ󲿷־£ϡսʿŹͬ
޳ɲг
ֵĸͻָбĲ˵ͷ˵ǵĲϵͳѾ걸Ϸ۹սڲԴͨʯʯͣĿǰ󲿷սԴǶԸ㡣ҩװĲȫܹҪսһֱƽڹӦ䷽ܻ⡣ԵĻҽܹʥ忨ǽµĵҩߡȻõķʱɵǸĵ۹ʵۡ
ǣռϣû㹻ĹԱ
ڸԱߵİҡҡͷһݳϵĺѾٳɰѵͬǰڱҵԤߣܹپʮ󱸹Աá۹ǳӴ˿Ǹߴǧǲܶͳһñؾߣڹ涨ʱڽڵĸԴϣ̸ʹá
ⷽ治⡣
ӹһ˿ɫ۹ûƽȫūֻ÷ӣǾͿЩһԴڳǽΪװΡ
ɱ¾ܽ⡣
˵Ǽ˿ڶռγɲ䡣һ
㵣ǵܳΪʵ
ػ˻֣Ƕūû۹Ӵ˽ȫūṹ˼ΨһµĶһ١ǧ򣬲Ըͳλ߷ֱЧֶξȫɱ⡣¿Ű˵ͷ­ֻҪʣµһʾԸ⳼Ҳܹõ൱Ŀǰڰٷ֮ʮҵ˿ڲ䡣ԣѾ㹻
û顣
ʵѾ㹻ְԱǱڲʹӦǰߣֱ뱣֤ճԴӰķţڵĸְͳϣ׷¶սǰĿΡ
¡
һȦΧܵߣĻɵϣħצ᳤ܺƣӼ齨ɫӡšųԱɴϽ¾Լͨ˵ĹӶѡ⣬غشԲӰΪģΪףΪ͵齨桯šУţɫӡ͸кսΪһں۹ɿضϺڲԴۡءķʽ۹ս桯齨غ·£ռ˾סˮԴѹƺ۹÷ĽӣѹװǿҩʣɹίԱᰴճ·ҪְľԱţԺָ
˵ţƿվγԱߵĿյ˼ȦߵһشǰԶҲԶ仯Ļһһ˵棬ǴѪһлȡûϲɱ¾ֻñ˵ƽµĴ֮·ȻʬŹǣȻҪϸ񣬵ѾѡǵļˡˡѣЩǷѾѪŽķС粻ʲô򣬷Ȩֻдӱ˵Ѫϲܽ


310 
´죬Ѿһ̨תӴս
һص߿ʼȫͬڲֿ⵱УȷԾɿʹõĲ֣һڣܹİʮߡս̹˷䵽װ๦ܲսװ˱ҪһЩҲﵽʮһӴ֡ȱ㹻ĲԱЩηĸؾߣֻܲӦԼĪҵĲ֣䵱װٳɰѵ̾ʹá
ʮװ䳵䣬ֱܹʮ͡װֱ͡ʮ͡ȫսԵдѵֲᣬո齨ĿվܹӵаʮżֱܹսЩսԱѵʱ̣ܶվʱϸĽѧ׼ֻǿѧԱĿǰմս̸ֱʲôӡսԣֻܽ򵥵ķСڶԵعӢܹڽװ׼ȷУԱʴԼֻܱڰٷ֮ʮҡ
ʵһ֧վսЧȻۿۡȴܹǿҵΣк־塣ͨͷ浱Ѱķ鼮֪ǶѾʷУֹɻɴǡܹ֮ɰյĻе֪ͬԺдʵӰĿõ𺳣ڶĤǿҿ𵴣޷ֵҲûܹԿͷĽ񣬻֮״νӴ߸еľ
ɡʮ͡߿սɵķѵ࣬ѾµĽࡣֱӲͬҪսѵֻܡˣٶѵԱڵģдһ꣬á費֪ɫ;ʿǷӵй֮ļ豸ǿ϶ӵ״߿սĿ̫кеĿƼˮ׼ԶԶܹӵеƽֵûо԰γѹԹƵ£߿սӵĴ״Ρ

޴ȫսбڵϣ˸Ž󣬱ƿĦϸܻƵĴִձν׳˶ġ
ıԽԽء
Ҳѡ߲Եʣұۿʼ͡㳬ϣ̶ȴ˿شֲڵƤѾɲʲĽ״档ֱʮֵƣܹɻָսڿճֱ֣ӿAKǹΪ˱ڹбͻǹװӵװϻҲﵽֲľʮ
սУΪѪҺȻӿ죬˼άܵ񱩳嶯Ӱ죬ٷԸʺ˶ķʽ졣ѾǴѪҺսʿϵõ֤
ѾΪʿĸ߼ߣȻǻͨȼʿ̶ͬٶȡ˼άسƫƽУ󲿷ͻ䡣״ҪָӾ޴󡢼͡ǸַתԲϵߵҶԳƵƽ׼ȴûж컯Ӱ졣ǵճжǰûκ𡣵ʮȻЭ״ֿ˺еǳ˼飬ֻܾ̾ڴȻ֮䣬ҲԶ޷Ϊ̽ء
ĴЩʿȫ濪ս
վڼֻ໥ѵĽҩǰϸؼϵĸװչ߶Ⱦ˵ʮöͨòǹͷһһеĿյϻ
ûս˵ɱˣҪ̫ڻɡ۹֮䣬ֻһܹΪ˲˵սƷľ̼ϵ裬ʵûеڶѡ񡣡
һö
˼ǡֻ۹ʿţ
׽ﵱеǱصĺ⡣
ʿŻǡߡĿǰܹԿӴ
һöͷŴӴ͸⿴˺ܾã赭˵ǰߣһӾʱȻ̰թȡ֮ȴΪֻܰݷģǽˮ롣۹һ⣬ߡΪ˻ȡϧǵ֧֡ƽĶۣܽûдΪԼڼſǣʿڲ䵽ʣҲֻṩзչǱĸšӽһԮʱһֱҪԱϵ֮ΪΪ˾γɻ壬֧ڽװѾֱӵװͻҺϴڡ¡۹˵ĳ֣ȴʵܵԼõþˡǺǣûκϢйȫһšȷѸơ
ǵıԱƽʸڵ۹ϵĲȴߴ˱ô죿ٴ´µ죿ɳȫʿսҵ㣬ͬʱʹãֱԵеľ£ʤˣȻء
װĵϻǹתͷʡ
İɣﻹżûʹùĵơ
ָ΢תεͷصදǵӵ͸⣬̧ͷӭصףͷų˷ǳͬ΢Ц˵ƺ۹ֱӡЧķȡǸ߸ϵĻʵۡ

ոɻѵװǧսӣ죬³ǳǰʥ忨ǡͬϸѾִǧʿġսʿţѾͻ˾ǧ
µġʥѪʹǰѾ뿪س¡ղıƶļƻǽžɹ·ֱӲϷ򣬴˾סضȷֱв۹ڰسǣֻʣʿԼһǧոմڲĳ
ȷǳðա
ղıս㡪춯ĳͻʹ£ȫӷسǸ޷ֵһرͨҪݣ³Աھ˹ڵгУҲûгɽƵĲܹγɷ
ΪʱϷвѾװȫһա˱زάճľ죬ֻʣھӪѵĺۡ
Ϊ˸еǡͬ˵ԼУеơ

صľ߽ǣʽӵƯơ
Ƥ߱εȫľƷƽֱԲУָ棬ܹܵǳʵĹ⻬
ڽ£һңȫԴ֯ɵĲɫ̺
ϣ˱ǵʳ
վʱյĻ˫ͷţ̡̽򡢱ĸ˴ƳɵĿȫţ
ָֻϸͿĩζɳʾġ
ӷʳƷֿ⵱żȻãʱ䳬һͣɫɢŨĹװ轴
Щͨ˸ζʳм䣬׺һװˮϸСгɱƬĹ֭໥ϣűٳмıȻʱѽ＾ȻȡŸոմ̼¯ȡ¹̿õͬʱܹƷźһ·»ڵıˬʵѵõܡ
Įξڲ׿ϯϣŰ׶ߵĿѣߴİǷ϶ؿбǸĸߴǿ׳ͷңͬԶʱδҰһĺˡ
а¿ˣǺ۹ָӹ١
һʱ񡣲μĻ塢߼١ϣһ̨ʱ졣ﴫеģǿҽࡣϵֳű񲼱ڣ·Ҫ֧Ľֱܻ
ĸϼûʲô·Ůվ룬ֽƴŤ塣ʮֵĸ߸ЬûжǵĶγͰȴг͹µΣ̲סҪȥǰ⿪˫¿ӣݺݳ塣
¿˶ʳȤȻҪŮŨöࡣúڶֲڵ˫ֱסոմӲ￳µţͷſ죬ǿҧ˺顣Եֱö̴ֵָͳţСȹԽִճڸеҺ״壬Ѫڸе밮á
Ʒͷ֮عת˫ͷţ飬¿δմָ֬бξһҰĿЦ𾴵ٴˣӦöԵ㶫㹻ڴŮǸܵ˵͡
һڣʱһ޼ɵıЦ
ûʲôθڡ
ǿѹҪƷӶ嶯ξ˵ֻѺ˴˴Ԯʡ⣬ȷڰ˾ŴϷ췢Эͬڱķ桭ǸûȤ
һ㲻õġ
¿סţǣ˺һ⣬һ߾׽һߺ˵ӵһսʿǸҪڰ˾źЩԱļһ֪ʿеƯ椡ܸϴӦһ»ҰŮ˵鱼šұ֤ǽϹκǶҰŵÿдҲԹֵĿС죬ĿˡеŮѡõֻ滹񫣬㻹šǵĺõӸǵ壬ʸζ
ԮѾ͵ðڰ˾ȡϵЭͬս⣬ǻʵ۱Ҳס㡪
ξƿվ𣬵⼸仰֡¡Цп첽߳ɫֱͣڼ⣬ȺԼ䳵ӡ
һҲϲ۹񡢰Ұˡ
ΪߡһԱʵں⡪Ÿ߲ΪʲôῴЩֻ֪Űɱ˿Ὠ裬Ҳȶչū
Ը߲һ
һּĸоξȫʵأͬһȫɺ˷Ͼ۳ɵľɽصѹϡԺҲǿ߻Եơ
ӿڴ̣һֻյߡ֪Ϊʲôȴֽƽֱָ̾⡢飬ɢһѼڰɫֽƬеٻɫм
ſ죬ŤŤϽӲļ⣬غ˿
ʶ𡪡Լ֮ǰ칫һļ
һ͵ǰµĵ棬װһͨA4ӡֽ
棬һ͵֮Ǽ֮д½ԼȴǰߡŸ߲жΪЧĻ
ܹƽԴÿһˡξҲڶûܼʿеһԱⲢ֪ͨܵʿгĿǰ֪ĸ
УһȻ޷ֱսȴܹӳѰá
͵ֻһǼʿڡߡȴżߵλȫΪӵͨ
ܹԤ֪δ
һΣŸ߲ձΪԤ֪ܡңƫ


311 Ӱ
Ԥ֪δȥЩջ٣׽
྿ûԤ֪δھʱһȨѧ߹ע۵Ļ⡣
˯еξᡰһЩʶȴַǳİĵط˯гֵĳ֮ͨܵļӡҲǺڴƤ㵱УȻŹ˯ϢһЩ΢ĩϸڡ졢¡߼꣬߱żȻξжӦصʱ򣬻ᾪȵط֡ʵоһУԼƺ֪вдļƬΣҲΪʵ໥ӳ֤ԽԽԽԽ͸
ҲԤ֪δһֱۣ֡ԤõĽΪ˯ߵĹϵģѱ档ȷţÿһ˶йͬʱоԱڡԤ⡱֮˵֮ԱǡΪڷǿѧʵͨšҲ޷ó㹻֤ݱԼȷ
ǣѾžʱòҪ˭Ҳ֪ļʿܹݻܣڡߡŶԣ͵ȻһҪĳԱȷܹԤ֪δȻԺͷʽǷǳ͸ȴҲܹеĺ⡣
ڡߡ¼浵Уͬڣ͵ܹԤ¼ǰѾ֤ʵЧʵչǺϸʸߴٷ֮ʮϡȻһΡΪ۴ӷˣŸ߲㣬ܽȴձ鱨Իɡķչۺ鱨ʾ貢ܹ߱ԿʿܡѾԶԶԽͨ࣬ΪµͳĻ磬ͨˣʵǡߡĴʡ
ûκǾԵġ飬Ҫозֻ֤֪ڣȴ޷Ūʵʲԭ򡣻ɡ⡢²⡭Ȼģ͵´ǰԤɹѡߡ߲ԸǺʵ۹⿴衣Ƚϼ֮˫ϵʵ࡭仨ѴԴһûǰ;죬ӴԺ۹֧ȡǱ˴ƴɱ̡Ӷͳһǿļ塣
ξȨɼϲľֻܷӡ
ͬӵԼĶʶ
ңۿԺο̻ſ͵ֽԼֱŸ߲бΪЧԤ¼
ֽҳϣֻһ仰
ǸˣһɫĹ⡣

ȵĿҫ۵ա
ûһˣҲӰֻԶʥ忨ǱԵשṹ߸ţǿܹһĨڵӰӡ
ں۹ŵʿڶ񶾡мŲСɫµľڶ鵱кȺߴЩѾ֧ʿ
վڸոմʱУ¿ѵϱˮ͸ƤȫճһĳűȺ濾üǿԼʨװͷԴݺݲװˮƤͰû
żϵ¶ȼƣɫˮѾʮһȵָߣŸһġʮƴš
ʱѽ＾ȴԾȵԻ˿졣ֿȵĻоֱܵĥ
פΧһȦѾϸ˵ʵֻóõʱԻ㡣װźڱ·ǡȱ㹻ĳ䣬¿˲òװײڱ࣬ЩĴص̹ΪǣקŻڵ·ϻСֵãھʱκξжᱻս䱸˼ά޴֮١Ȼ¿˶ԴȫܹĽ͡
ķ磬ӵһֲڵĻҩǹζܹΪһСͶӵ졣ܶʱִ̹ӾʱսҪֱӼսֻͨսΧƾ޴ֲĽԼ߸бͦľ޴ڹܣÿһĶֲ
û⵽Ϊֹ״ƽΨһ˸еģһֱûڰ˾ȡϵ
ûͷƤˬֲܼĩѸٴݵԣɢȴƣͣʹήҲʶȻ̼ܵ»ָ뿺ܡ

ˮͰаͷһ˿εˮ鳯ҽڸĳ֮ʧһ΢ɫ㡣
ӹӸݹë¿ϸŲϵĳʪͷҲ̧ʣڰ˾ϵûУǵλĶ
ڰ˾һֱûлظ
һĻ𱬵ĽŮӡȣֻøߵƳɵĺͶ̿㡣խīɫ棬߸͹ų߶Ⱦ˵鷿ƽֱ޳˫Ƥ׵ûۡҲǷӵ븱ְλƥʵòҲȫϾ˵׼
¿ûһѵӣҪ󸱹ٹڵϺסֳԼڽɻس񳨿˼Ŀעűʥ忨ڵλãüͷ֡Ѿִڰ˾ŵפꡣո쵰ڸʲô
Ůٹ˵Ҳ˾ѾתפءֻΪƻʲôԭûܼʱźš
˵Ϊ
¿ĿضԶģľȭջʵ۱°䲼ȹжԳеĲӣӵ֮սƷķȨ˵ǿ鱱طǳҺ˽ոһֶΡûв´ĻһҪһ£ͬʱҲĴŵڰ˾Ŵ𹥻˰ţͷҰȻܹ޼ɵıʳɿڵ͡
ǲҲҪͬʱӦ
ʣѾʿҪƶָλá﷢һУǷӦ۶汨棿
۶
¿Ǻϣ¶һ˿Цոմ촽³Ȩڵص֣Ҫ˷һͨԼ˼ά˵ȴһײײξٳ״ϡ
ʧطסʱܴͷľñظ󣬸¡ոյӵ۶淢ָڣڰ˾Ѿȫ𡣱ˡ
δ䣬ƵĿȻ̶ХȵĻҰϣһźȻĻˡ·һźţ¡¡غӵŵפ׷ӿһƬӡװıƹɢӵȺȪӿɳͻ棬ĴܼѸջͬһ˻һƬƬ̻գΪһһıըĻǽɨ񡢹£ǰ죬ϰȺû
ͻڻ˰¿˵šˡŨܵߣزʵĿᵽ·ߣȼһ𣬼۹ƷĳԱܽԱߵʯ󣬴ڴϢšʱҲ־𾪵ط֡Ũֵ̻ı淽ԼԼһֳսڻ»ǰƵĺɫӰ

ʹǰ㸻ûʡ
ֻһͿˢŰɫɫӡ㣬ŷʽӵǰͥԺĺݶˣһŲ̛γԱȵģǻڽΧÿʮױָװڷ
ɷϡ֮ΪʹĽռȷֻǣǰͥԺƽ׾޼ɫȣ̻м䣬ݺͨӵİɫС¥ռݵλãֻʮ֮һ
ոͷ­߸ڷˣһϸĺɫͣھԼҵλáʯҴĲϣ¶ڱӲĸɻ⡣ΧƤѾȫһ໥ӵŴ­ǻͻأӲѵļ׵ǡ
ͷ­׶ķ룬һɫƵľ޴صߣջĽƺȫðĻƽɣȴҲųʯͷΪףʽ𲭵ǲô˸ܵѾ㹻
ռģһĸݵӡƤܰףϣס˵ı֣¿۰볨ţ¶ؼ¶Ƥ浭ɫëϵĸѥīɫ߽ѥͲγӲ
Լǰǿͷ­ɫ۾ͷųɭıĿ⣬·һͷոշͺգֺõոѾʧȥķš
ôģ
⻰רָʹ̨ˡ
ʱʿ֡һǣһոųʵ൱Ǵ˾ų壬ڳࡣͷ­ҴءͬʱơԲӵ۹κҪսս
˵ͳɳƣ˫ȭ룬еָסʯ棬΢΢Щл΢ĥźԶҲܹܵڲ̺ʱܱĳŭ档
£ʾսΪոų𡪡
ϵ˵ͷû˵ƺ˼ĳѾãȴûʵʴ𰸵⡣
˽ӣָ̧֣ڰ˵㣬ޱ˵㡭ȥɣ
ȻǳϤӵ硣ӵվ鹧ظӣ˸תôʯ̾͵ĳȾͷ
ѥײ죬ѾԶȥıӰʧƽչüͷȴԽԽ壬ӵšɱѹɵĸɽ֡
顭ƺԤЩͻƵҲҪȰϵĶöࡣԲʱֱɱոӦɱķѵϵһѡ񳼷빱
ֻһˣûеڶ˵
Ӵ͸⣬棬׶ߵĳڵϳһĺɫбӰ
ܵĳһжϡķ͸ȷǳɫⲢܹڸڲʵʡþʱĻ˵ǿиɡ
ӰסǽϣȻѿһխСţ߽һŮӰͷϰŴ·Ϸ֣ڵסֱͷľ󲿷ֹߡֱ߽תɲǼ䣬һַ϶д⣬¶ܽͬʱӼ㴾ӡ
˼ǡɱոֻǱݸǿһ㣿
ϵȻüͷ
ҵõ鱨פľѾȫ¡ڸеפҲһٳѾϷҪսҲǼƻݵķչȫһ¡ȻӵӴľӣģȴֻյľ֮һؼļʿҲֻʮˡǩ˹ʡⳡսӮܡ
Ӯ
ҡҡͷ˵ڰ˾ѾˡȻҲ֪Ǹһ㣬ǳһûκϢأ˾ŵѾע
һūѡ
ܽΪЦЦ㹻ǿҩʱܹϰľӡҳϣھԱȷ棬ҵȷС졣ǲһֱӵҲһٸǴ⡣Ķ˭Ҳܶߡ


312 
¿˱ʿקס첲һӵǰʱƬ·ڸŵڰ˾ʿʬϣѾٴζĹ࣬Լðź̹ȼյĳк
սԤнҪһЩ
ƬҰ޴ıը𺳣ӵص׺޴Ļ򣬽ȼճһƬȵӿֲĻ𺣡ȫʥ忨ڵͻڼȺģǰԤڵصףʮֵĸ߱ըҩ
貢֪ŵн·ߡֻƾֱڰ˾ŲʬͬʱըҩһƬԭҰܱûˮĮ̶ȷǳأ仨ѴԤЧδ֪ĸػֱӽɳĿɿʽ׳εܹܿȻԸԺ۹ӡ
¿˺ܲˡ
ųڵפ䶨ңصTNTըҩϷӵиߴǼļʿʣȫӵºȻһ˲ܿȻµʮöһʮڵȴ׷ǰŲпռ䡣
Ⲣǵ°¿˱ܵԭΪȣոսܹˮݣ˼άŮҪ˼άͻȻľȻϣдкгŵĵڰ˾Ÿûجģʵ۱´ĳֶ֮ܶ˼άʶӰֻҪһ¿˶пܴսѡ
ʱĹͬ㣬ûС
˫β౻ȫըãϥµĲλȻ޴棬Ҳļ֯ȫѣ¶һֱʮ׵ĿֲѪѾɲ˿ƵƷź΢䶯峦ܡƾһֱʶֲӵص籡غըǰһгĲȦܶҵλã¿˴˿ѱһ⽴
ţȴҡ
ֻǰ¿ˡ⣬ͬڵ۹ļʿ߽׾ٱܡǶڴը⧲ˡصһβȫըɣֻ֫ʣұۣپ̶ֲͬɨӴսźѰʱʿѾһϢҽýά豸дڣƾǿޱȵıʣҲֻͨһѪҺ༼˥߶
ǿǿվ޷ѡࡱֵķ롣οÿһʿͬǰӵܡˡѪһ
ŬѪۿ¿ƴҡͷѱսԴԱ߾ѹ·ͬʨſңſЩ΢֡
軺ǰȻץ¿˵ͷͷݺݷƣ¶һƬ£ڱƤ̻͹κᡣ
ûܵ룬ҵءʵҲܹͷɡ
ͬˮת˵ö
ҡǵ۹ľųңҪ󡭡ǣңݶԵȡԵȵĴ
˵޾ʹࡣƵĶʹ¿˸о­ľ׶ҪšϣѹձԵĺʱϢոմӴըнѣٴƷλоζ뾡һзıԼĿǰ״ԸǿȣʺķࡢĻţҲһֱǿεҸ
ͷŰ¿ǰöųݵƽ׼£ͬ߰Ӳ촽𽥿ʼữ¶һ˿мζЦ
İɣ㲻
شð¿˸߸࣬ڳصʵȻ˵ĵڶ仰ȴʹֲڵƤ¿־𾪵亹
Ƿǳʵϣšǵػš
ѵһڷճҺ¿˵Բ˫ۣŴصĴϢַ·ڱŭ߿־壬սսʣ˵ʵ顭ʲô˼
޷شΪҲ֪ʲôȷ𰸣
ɿס¿ͷ֣µë֣¶һͬõ΢ЦҽȻͻס

ȫߣһľʡ
һӵľţв˴ӰΧȦн롣ָʺ͸־еװʷȫϡȫߡĶͱ׼
ȫߺ۹ڰ˾ŵսȷѸơսܱߴŴɴԽضȷȻҪ㹻ϸ鱨ֲͼڹؼλŸķǵ۹Ѿ춯ԸŽ׷ȫΪϢķѾܹӳӦеЧ
װ޺ʥ忨칫Ϊף롢˹ŵ򡢿ĵʮͬΪսʿŹԱļʿ׷Χվһű߳ҵķľԱߣϸעŰϣŴһƬ
վڽѵûǵܹ̫ңмؾ֧£Ե沿н죬ֻ˶ӳµĸפ꣬Լһɳĸ߿
۹ߡھšʮţѾֹͣ˼ļ󣬷ֱʥ忨붫غȷԼһٶʮҵλá۹湥ţҲǰת򣬽۹أؾɹ·һֱƽȻűߣѾ˵۹߲Ǹ񾭡ƴҪԾƵرͬХѹƬ̵ܾܲس׷顣
սʿŵĵԱѾִͬʥѪʹĿǰǿɵõĻһǧˡֻװ½ӡȻ۹ԴռݾơܹӡߡŻȡ޴Ԯ۹һԼرŷȫ湥ӵеĵƣܿͱֳʮϵҪˡƽУкܴһڸոͶļԭ˿ڣԼӻҰΪȱʳˮȼǼûκҳϿԣȲܳʿҲ䷢װɺܹۡٵĸߵȼѾﵽޡۺϸأΨһҲʤǳõ۹Ϸûиϵָλã󼯽ǰԾ񲿶Ϊȵ۹ڽкĵھšʮš
û˱ʾ顣
ֻһ鱨˫ԴضԱսָʵʩҪһϵзӵļƻšӡӡˡÿһ΢ĩ֦ڶҪǣκߨ¶пܵʧܻȫˡ
ΪȨߣǳսԹתΪʵʩļƻҪѲıԱ뾫ˣʮӺ󣬸λսٷ׷뿪䣬ʼµģϸµͼ͸սá
òȹŮ첽߽䣬ɢϵͼֽƬϸ࣬СװţƤֽʵĵһ棬ȷûκ©֮鹧͵ǰ
貢ûƼͳ߶ŮԵⰮã֮ѡỤ̊ҪΪϹ鵵ԼĳЩ΢ڷ棬ԶԸϸ
£Ѿ˺ܾáҪٻ𣿡
һոյݽϵŮ븩ӣǫʡ
˵ͷ轫еļ룬ݵ˵ȥ׼ȣһҪǡ
Ӻ󣬵յİ칫ҴŴ汻ٴƿʱһеȡ׳ʵˣҲųȼʵĽŲֱߵ칫ǰѾڷźõӣ¡
ͷụ́ܶԿϸܴëҵĵɫͷƤͷߣȴǳʵϵʿƷؿڣŴʿݵξ׼¡߽Ӳµһ˲䣬иܵӶԷͷųǼʿǿϢ
ʿͨ뿪ԼĳǱֵܹط㣬֪ӦӦһң𾴵ξ
ָһڲ͵ķǣŽʢȵİ״ɲ豭۾һֱǰϤӰ
ļǵֻȲǺţ̵ĴȡֶΪʽ̸ǰĿסҲ
ξ𿧷һڣޱط£⣬ƷλڿǻĿɬŨ
бƤϣû˵ƽڶˡ
ǲԴǣֻǾú档
ϸ˵Լξ㲻ǸİˣȴҲϤֱӽ̸ĳ̶ȡ֮ݡӪȷƻ֡ں̶ܴϣʵѾ֮ΪǱڵĶȺ塣
ҲϲĦ⣬໥ʺķϻ˷ʱ䣬һַǳ޴ľٶ
ξȻֶͷ׵ʵߡеƤϥϣ˺гһװõļϣ˵ȫ˽ݡʿŻߡߡ涼ûκιϵ˵еԻ󲻽⡣ֻҪҵͨˣ˼άй̶ʿϵС
Ҫһ㡭ѡ
˿ûҪļ˼ع۲ξϵı飬ҡҡͷǰźɫû£˭Ҳ޷ı䣬ҷϵʵ
˵ʶ⡣
ξƲƲ죬¶һ˿εļʵϣΪ͵£Ҳרܵ˵һѷϻˡѾˣȻжϡ
͵£
۽΢΢Щ鶯ʶʣжϡʲô˼
ļӦöЩôڴ۹ѹǰָܸκΰſ͵£ȴ˵ÿһ仰ҪäĿӡҲҿܻվߡǣó㹻˵֤ݡ
¿ʣıӣξԲʱٶȺͶ޳͵شվת߱˵סڲʿţҲߡֻΪһͨ˶˵ЩҲ֪δʲôģֻϣ͵ǶԵġΪûд
費ٱֽӲĬˣץϵļɿɨĿֵÿһ־䡣ϵűͫϢϱ仯ڽšȡŭ˼ر仯ƤɫҲѸӿĳ뵭֮תһйֻ̣Ǽӡ
һȣ
ż߳칫ҷŵξ輫亱һ侴ʣ͵Ужϣʲô
ξѾסſϵİ֣ͷĬƬ̣˿ûб仯˵ϣй⡣


313 
ҹһš
⣬ƺǽ綨׵Ψһ׼
ԡ
ֻ̫ڰ֣ܲУԶҲ޷ȥķƣҫĹڰģǦһĻɫ
ҹǶħר԰ûкڰֲָʱ׹Ԩĵز¹żҲƲ㵱̽Ϊ·ճһƬȴܹ᫵·ԡ
й⡭
費ξⷬʲô˼Ҳûиʱȥ׷Ѱ̽æ뿪ξҲκλ̸һ¡ļἰһжģôԼ뾡ӦԼƻ

ӺƲ϶ص⣬Ѫʺ졣
վЬܹܵ¶ȵɳϣƣĺϣתͷһɽԵ׹Ϧݺ³һڼŻҳɳİŨ̵
Ѿǲһʱ鼮пϼд
Ĵ壬ϧԼȥϧԼԼҹڴתСҹǰĲβǸոմ鱼ŵĻƽϢܵѪҺڵ궯侲ƽ֮ΪɣڰȴȻιŻѪĹԵ
ƭӡαթߡ
ЩʱңǻϹӣǸûڰԶֻ֣бԣ֪־вΪ顪
˭Ĺ涨һ壿
ĸ쵰˵̫Զܴ
Ȩֶαӵƭӡɱ֡ǿ鷸ڿܻᱻŪʵܵɢµ뱯ʱҲվסκʱϣܹŵˣֻԼ
źǡʵ̫ˡ
Գҡҡͷϣ嵽ܹѪ˿촽͵תֻյԼȴǰճбӰ׹ϦƵطһƨ
֪Լֶܹã
Ϊ˲Щ׷ץûѡĿĵֱߵ·һ븽жȷٽӵľ·ѡسǰš
˵·ʵֽʵͼ棬úɫǺűʹһϸߡ
;ûˮûʳҲһŵˡ
ֻɳƵֲԼ˾磬ԶҲͷĵƽߡ
һУϣϤ
ҲδڻҰΪһˮ˵
ǰͿ˼ļ̳ˣǧٺϻ־ӵߣǿżƽūΨһס
ȷе˵һУǰӵеĶ
ڡѵȻ޴档ջá٣ܵĻϣԸȥȡһܹˮ
ڼɿʵʱЩֻƣܡ
̾˿Щʵʵ뷨ͳͳ̧ǧľȣǰԶҲܱԼڽµӰӣеسŵͼϿƽӽʵȴȻʮԶİسŲС
ĺϦգӷм¶һĨҰ׵ɫ·һ޷ΰ壬ǰ׹ͬʱҲ߸߸̧𣬴ԭԼռݵꡣ
棬һ΢𶯡
ԴԽԽǿңԽԽԽԽӽ
ܡ
ϣҲ֪Լ񷢷һڻҰϰ񱼡
ֻһȻܸǹϥǵ˯㣬һȴڷ絲˿ͳ
밬Ϳ˳ǱʱΨһͷƴһܡڷװǷϼ̳˵ǷܹӦԼӢ˵ЩڿǷΧ¾޴ƣ׹ֳ׵û۵ƨɣҲܾһڼӲŵɳϷܡ
Ա𶯣ԽԽ󣬿Ҳϣ죬ˮȱһظ˥ߵļԾҵ࣬ƵƵͣ½ŲϢľ棬ѸĵҲһٵԴԵҪϢҪɣǱʶΣյıܸвʹ£ҡε˫Ȼֱ߶첻˶ٵٶȣءѵسǰƶ
СŸĪ׷Ų䡣УҲ޼ɵĿЦӵƿĺХģѱȴǿܹмŰζĳ
ܰͿ˼ҵСӡ
Ѿӻվס£ҵֳӾµ
һǹǿһ﾿ܶԶҶףԪ˭ע
״أȻòкƴնɵ͸װŴӳβڶֱڰѸûŨܳںϣոհ󡣳ͷֱ۵İɫܵ롣вʱ޹ɵǹŴ̶ХӵӺϣߴֱбɳأһֱİβۺۡ
Ѿ۷ֱҲû˿ɹ˿ĵʹǸ޷áż⣬һɳصиɿֲʱʧȥƽҲ޷ȶֻбţڶȻתϰǣ£޷ˤ
ɳӹǿף촽޼ɵǿռͷ֮䲻ķ϶ϣʶؽ˽ֳڱеĩС
һֻǿĴ֣ס·죬ɳק𡣴˿ʳ޷ֿҵĴݲУġУ˺ѳɼƬϡͻȻ֮ʧȥƣѾץϣ׷ɱ߾úܲѾֵΪԼٴѣƬ̵ľãȻ󣬷ŭ뱨̳Ϊ˼άʶľͳΡֽһ߸ԲеǹУ̱ڵϣѾû˿ĺϣݺ¡
ҵȺ̱ҵ뺰У׵ĳӳǣڵͶһƬŤεĺɫҲճϣͷǿѸ͵˺ۣԼŲҰ׻ûұۿʺҺ塣
ڳͷ磬ذͿ˳ǱôһӦۿԼϵǥϵԴЩհͿ˵С椱ָɵʱ򣬱龿жôŵ
Ӧðӽڿߣūǿ϶ǳϲʳǰζ볢徿ʲôζ
ҳϣǵⶼ֮ǰȰһسǱʿԷ䡣ˣҪһİͿӣǱŪߵķ
һͬؿ࣬ɢŰ˼Ϣ׳ֿ˫վںϣǰЦţһз̵Хƿֱ£ݺ͸򡣲۾͹ĺϣӺ﷢ҽУѾקűĹͷ˴ɳ𡣿õſǿֲڵָסʺſ⡰ŰЦ弶ˡٺٺٺ٣ǰһֻ˵Ҫ㣬ȴûй涨뽡߻һзϡֻҪϼΣԶֻһֶٲӡ
ϣ˫Ȼ˫ƯĵɫͫУȻһ˿Źֵ˷Ρ
׳ϵЦһ͡ȻһϣΪʲôǰ޴ı仯ܹµϣ˫߷ԼȻͬɫ飬϶ǿĳԼ޷۲쵽Ķ
ȻתͬʱȫûںڰеԶҲһֱҰǹ׳ͷ­ǿҵֱ߹ᴩ޷ܵľ޴ѹºȻըɿסϣʺ˫֣ͬʧȥƵľżԭصˣĿǰмʧȥ֧ŵɽһˤ
ҧݣǿŴӹ϶дľʹ࣬ϣѵ̧͸亹Ķͷմҳ۹״縵УԶسǷѣĿİɫƹ⡣
ǳƣӽٶѸޱȵĳơ
۵İ׹úϣͫһ˿˫ۻֱ߲ܿ䡣һ԰׵ߣҲͻԳѪһοĳ졣
ʮӴġʿԽҰڵ˻ŴӺڰżſǿ̬ƣڰ͹ƽɳԽɢʯƬ𻨣˿ûҪٵ˼ֱͣסĿ
ͻı仯ʹΧסϣ׷ɱһҡǷ׷пγڻ׼ĳӡٵšţ²İݵͬʱҲ߷߲ƽҪЩ֪ߵغļһһաȴûκһ˸ҿ۶
ʮӺ԰سǷԽҰӣѾ׷ɱŰΧǰȻɲסɳԵǶƽʮԶص̥бһƬ쳾ڸ˶׷ڿսľǣվڳϵʿҲͬʱΰסпƵػǹ׼ЩڵƹⷶΧо겻ļһ
ƿţ£ߵѾ̱ڵϵĺϣǰĮĿ⣬ŴӿΧͶһ˫˫۾
̧֣£Сʳָǰƽƽѹ¡ֱ̳סϣֱԲƽıٶȣѸʧ
״վһԱߵ׷ɱɫ䣬еͻǹҲʶ̧ǹڡȴûбŭ˼άʹ۶ź촽ǰضѵĲ
Ϲء
˵Ȼǿ׳ôҲڸɬ֪İسǣǸˣǱȥ
첻òô
ոձӵͷ׳һҲӵǿ˼Ľܡͨ˶ԣѾ൱һĴڡĿǰֳϣΪȴ˿ܷá
ܹܵӶ֧ӵɢǿϢа˼żĽˣб⼶ߵļʿЩԼȽո¡ԽҰװлֺƽ̹ΣʮͦͻǹΧơΥԷҪֻ·һ
贩һɫĽսĸߵϣǾ߳ը壬ôعճӶǰķ˿ҹ紵ţƮɢһӨʣȴ˿ڸǴĿֱ
ɱǡ
㲻ܡ
̵𾪵ļͬʱ˲䣬Ѿ籩ĳǹڸǡ͸˵ĵͷڿһɼĿĶ浹壬޴ĳȥʮԶɽĸƬУſһҫ۵Ѫֻ˲ӣ׷ɱѾȫſѪ֮СøƴնɣƺʱɢܵĿѾױ޷õķ
ллҡ
ںϣϵѾȡ壬ɫƳһƹؿڵбǡĬĬעűԼվ裬˵
·ûԼֱٴη棬ڰҰٴγӻеʱ򣬲촽΢
㣿ھԼ


314 ã
ϣ֮䲢ꡪҪͿ˼Ϊԣȶƣ˷Ѹҩüֵɹھļ̳ˣԼͬ˾
˵ַоԴʲôҲΪӾʱʹԺȨԱޣǱʶԼ޹ڣҲ̸ϳ޻ߵжԵĺϣϡ
ܡࡢɫסƽͷȨ
˭νơʵ⡣
ίǵĺϷ£ʵǾʱƶȵУһűλȨ̤߹ס㵵ķòصڡСǧƽҪ뿹飬ڡСûʣʵȴֻΪͷɫñҰ޷רڵԱȨ֮¡
ǳЩսΰӢۺߡֶմ˹ͺĿţѾתΪ֧Źӷȴûһֱǰ󲻹ʮ꣬ĴˣڼԼɵ嵴Ȼ޴档
ǳɻ󡪡ĿģֻΪúڲѹ״̬£ٴαһµĴݻԸôΪβڵֱӽƶȣһҪϡ鰹ฯĲأ
ҲΪɫ;ǱʶжλߵûϲеκγԱԼʾãԸΪϵŦĺϣҲ⡣
Լȴ

ǰȻһƬڰ
̫Ϊ˻߱ըѣ̳˯ʱͻȻԾաҰҹƽһɢѪ븯õζģƽϿʼһſ˸ΡǲǼֵ汦ʯǴѪҰͷųԭʼ⡣ǡǳȺӵ๷ڿѪζ̼١ڱ۷ɽԽҰϣҲȻܹܵɰǧֻצ㱼ܷ𺳡
ɫתմصʱɳҲ˿ѪʬǡǴ߳ʳѪˮʺҲΪǿѵõ͡
ǳʺҲһҪ⡣˵˭˭Ӱֻ࣬Ϊ˻ȥ
ס̣ţٶȱϵĺɫָ룬ι̶ʱٰʮĿ̶ȡֻе̥ϰ߰ݣҡ𵴵ʱŻҡţȻע˴ءӾҲһ»ָƽּ֮ظԼȶĳĬ
պϣҪתĳϣڱοصĺᡣ
лл㣬ҡ
ϳڣѾȥ˽Сʱ仰ȥ˵ʮ顣·𡭡ܹΨһɴڡ
һŴǰϺӵľشûκ壬Ҳ˿ûҪ˵
ξ鱨ǳʱǷļʾţܽѾֹ֧Ԯƻͬʱɳ粿ӣսԲ뱱˽̸СĿֻһ˱ڶʱڣȫ󷽡Ҫ£롰ϵ֮ĺò֮ܶβˡ輯бԸ淽۹вôԱ˾ӣܹƹȡԭ˹ǵĴƬء
ܷ
ܶ񶾡
ҲЧ
ȷûôսΪȶƣίԱ˶һϵóЭݣֻǿ֤䡢˹ĵ£Լͼ۸˷ԴҵЭ˴ͬʱҲܹһ̶ϱ֤ȶ٣Ϸսʱ򣬲ӱһѷĵӡ
ܽ˾٣ƵûκκؿԵľ·Ҳζţ롰ߡ֮䣬Ҳû͵Ŀܡ
˵ǣǰ˵лм˲Ϊ֪ĵơ
˼ƻѾͨȫʵʩ׶Ρ
ֿԻĸսʿӵ൱ڶǻʵļʿڲͻԱ죬ҲɢеϢȻһܹӴﵰףȴ޷ڶʱ㹻Ӵĸ˾ӡ㾭ֿ˷֤ͬԽˮ߼ƻҲ뱣֤սʿӵиʶ뱾Դ˼άں̶ܴϳΪͰֹǰ߳ĸʿֻܹѡֿ˱ʮѵҽͬɵʵ干ͬŬƽ²Ҳֻܴﵽʮʮҵĳ̶ȡ
ԭסΪҪȺĴѪʿţѾϷĿǰ˾ţΨһɹĳɽƲӡǷǳҲͨʿöࡣʵ̫٣뱱˶װԱϣɱ
ҪһȶıԾܾߵ򡰾ߡֱЧķȣһԼĿܡ
۴ķϣѡ
Ȼ̬ķչ̣ԶԶξеõ鱨̶ϵٶȡ
ڰͿ˳ǱͬǱļȻ֣ȴ֪̽Ƿֳ˷ɢ쵽統ÿһֵעĽ䡣
ܽ˲ûͿ˳ǣǰصģһڡߡİ˹ģװսжӡڲʵݵ˿Ƕʵǿӵпƻ߻ʿŵеһԱ
ӵбͨ˸۾Ͷ䣬ǲ߿ȫϸڡԶͨѶ³ǲıϢҲֻʾ˽ʿųԱװ߸ʵʽλҪģм֮Ӵ󣬶췽Ȼ̬ͬȡ
ս۽Ϊ˱˫Ϣ˺ĳУҲǰͿ˼ڵĳǱһӵʮԱƵʱʿսж˽ӴʮСʱͻȻ⵽װӹڱԱȫɱͬʱ˻ڰͿ˼ִʱڶóȡ̬ȣͿ峤鳤ݡһȨͷΣԿ΢ɭ˹ȷ˽ơ
λʮϸ̨֮ĵһ£ȫ˾ӣս

ԽҰƽĵϵűͿ˳Ǳڷ򼲳ۡ
ϣȫܷĳͷز֪Щʲô
Ѿظл֮ĻԴ˴δظੲݣֻԵԼ޴
ãϣɫ߽㿪ʼתƣ䶨ڳͻǹĽϡ
һ֦ǹӵ
˵˻ƣ
ɲΪؼʻԽҰ
ңҪǡ
ϣ˫ͨ죬ƽȭӲҧݷ϶䣬³һڡ
ûлͷ˪ϣ޵ĳЦʹƯ׿ȥעĿ
㣡Ҫǡ
ûκԤףϣλȻȴߵסʹȣ°ظո뿪Ƭ̵档ƴŤ壬˿˸ոñƹ˿ڿٴαѣͬ˵Ұް㰧ƽš
㣡ֻһöףһѵӡֻҪܹɱˣԸеһңҡ
ҲǾĶ̫ƫͷһڳʾĺϣӰû˵һ仰ȥ鼤ڷĳ˿͡
ӦҡԸΪκ¡Ϊū
εˮӺϣŭ˫۵ӿȻԴӺײкؽĪ־䡣
˫嶼Աߵƣֻԭʼ򵥵ķע⡣
ū
ζ֣˼άʶƮɢ·ֻصһǰǸȨѹƣԸƸİʱ
ԼҲףΪʲôڳĬ֮ͻȻЩӦñǣֽУԶʷӵĶ
һðְְְ֣֣֣ðְ֣ðְ֣һðְ֡
һ׶衣
ȴòǸʱͥϵһ
㲻հͿˣӵڱһ𣿡
ն䣬ȴϣ޷⣬Ҳͬڴ˿Եֱͬ롣
Ȼᡣ
Դֻĺ£˵Щѱ棺ûѣŭ뱯ʹ֧µˣײΪľͷȫ񱩴ڵܹãɱˣʲôԼıģΪңΪԼΪ˰ͿˣܹһԼĴ𣿡
貢ʹ޺ϣֻǱʶвȨӵߵıܵ⡣ʣʶԴѾľʱ׼ϵڣѾͳΰڵĽ߲㡣Ȼ޷ȼյķŭ档ҲΪߡ߰ܽԼҲ˵໥֮ûκϵĻ˼ά޷ƽҲʶռ䵱жŰɱѪԽԽǿҵ
һţݺݲɲȻʧȥԽҰǣڸɳϲ໬ʮԶ໥ӡ֮ͣŨܵԶ޷ĺڰС
˫ʱð񱩻ƿ£Ŀĵ˼ɫ̧ͷſκǹɫĺڰգ⣬ſڣޱʹ࣬ȴ޷ѵĳš
κʱ򶼻ǸѾʱ
Ȼİ࣬вֲȱݣȴϾԻ͵һʷڡֻ˾Ļ
ԼҲΪʲôҪԺϣ
ֻҪҸڷй
ֻҪ䣬Ը˿͸Լġ
ֻҪįԼĵλֵ
һжġ
һ鱾ӵƷʵΰ䣬羴Ӣۡ
ҲĪĿޣЦΪĳ۲ҪΪ˽ѸҪźӵб֮ǿޱȵļʿʣʶ˼άȴȻǸͨĵˡ
үҲñơ
ƴȫĿŭڿտĻҰϴúԶֱХҹ紵ɢ
費֪Ӧ˭ˣ뷢й
ˮۿ
ûԭ򣬵ޡ
ϣѾ߳ԽҰ
ӣеˣվĬĬվڻҰϣڰͬС˵糵ս쵼ߡ
ŽŲߵ豳׶ԶĵطϣľȻظڳѾ˵Ǿ仰
ңū
Ϊʲô
ûתȴܹڱǼ䴫ޱȵĴϢ
Ҫ𡪡
ûʹҧгݣϣ嵭磬ƽˮ
ûлش۾ںڰɢӨ⣬񱻼ʹǡ


315 
ݶϵĹ͢ʽˮƣһ״쾧м䣬ӳСһظͶӰһɫǽ໥γɷЧ
⣬ɫѾס
磬϶дһ˿Ϊҹĺ䡣ŵתӱ̫ʧӰɢ俪¶ҲԽԽߡ֮ǰȻмͷʱ䱻š
һ˫ɿСƤ֣һŨܺڷͷ­æµ
ָܳϸǰų׵ָס빰εļϣȵͿһɫʺͲʣڵ·Ź⡣
һİСݵϸˡ촽ôۣ͹ȧǶ͹˥ϵƤ̾״ͷȾɱȿΪǳɿɫӲȥЩƯ棬ǳͻأҹŹֵ¶һƵķ˿һ棬ظɴڶʡ
Ȼһڸ˥ϵļٷ
ǳɫȹļΧܿɿխϸݵļߡֱŷʽ͢ʾԸеķװʽܹڱӷ鷿ͬʱڵסڵĹؼλȻϸϵĳȹʵڹڿɣֻҪӽԸؿڣŸɱήȴ޻뻤ָ߸¸ǣֻƭ۾һʵܵȿձҪƤҡˣϸȻͦأ˳Ͼ˼Ϲݵİ͹ơ
ָڲԼ˿ߡΪǿλ԰Լ˵ͷ­֯ŸƯķ衣
÷ǳϸ״ָչ̹һϸȵķ縣ҽ棬£黨״ϸơӣѾһָϸĺ衣ٵĩβϸִԱ߰ڲ輸ϵľɫСУһǰ˱β״ĶдĴָʳָ½һ״Ļۣסβһ֮󣬲ɿһֱָķ裬˶ͬҫһ㣬ʮ£Ժ󣬸ոձõķУظ
գһֱڵ㡣ӳʱҾһ쿴㳤źΪʲôտ΢ɭȴƫƫҪһͿͷΡݣÿμң㶼Ҫϼ衯ֳƺʵ̫˿о۵İ顣㲻֪Ҿжôϲ㣬㡣÷衣һֱڵ㳤󣬻㱧ңڻ԰ȵ§ӵΪʲôһֱҪܾңԸҲԸΪҪˡôңʮ׸ߵ¥ˤķѣǶôµһ£ڵģҲûǰ˵ͷȡվҲһ¡٣Զǰ˵ҽơȻҲҸܵǿĳȴ밴ҵҪҵõףҲϲ㡣
˵ţϸ˫ֱסͷ­棬Լתĵƹ£Կͷ­ֻ幫ҵĲ
û壬û֫бͷ­岿֣һһףײԲγӵĲֹܣ߸֧ڿС
һͶʮµӡȻֻʣһŹԴȻķǰϸп­ߣ­ǻڲԵѾȫ۾ӦǰͬɫĻƾ״档ͬϸ˵ӦǴӺܸߵĵط׹ʹͷֱײɢɼǿƤƬȻר޸ı޷ԳƵۿȻ˸ܵŹֶŤ
죬ĳӲڲ֧ţƽƽڲʮֵͷµеĵ⴦ĳѾøһſͬˮ÷δʱӲֵ΢Сͻʮո±ɵķԺɢͿĨź֬۵ĸհ׵ۣȴ˿ûϸո㻳˵ӢУֻʬеĽӲ塣ͷ­Ƴɱ걾ˣȻǸĸ֡­ƴһڱⲿƤ˿û£ñķѵͷȻΪϸоɵߡųĻϣԡɽĳƺš
ĺɫ˿ȹιذ壬һϤϤɳǶڱڳߴ׵Բξӣӳճϸεֶ쿪ϸݵ˫֣ؿȹߣ¶ݵ·ֻһƤȴûκμ֬Ŀȡ֣˿Ƴɣʮ㣬ǿܹڵסķۺɫֿ֣ΡΡץոձ֯ͷ­걾泯졣ű뼫ȿĻϱ飬վ˫ȷֿ˫ԲɫġĿ⡱ע£ŤŤƨɣʹƬ𤻬ʪҺ͸ⴽзֿ㹻Ŀռ䣬׼ͷ­ǸϸֱֽӲ̵ֲͷ޷˵ˬУ£ֱûס
졭찡գңҡڵõ㣬ڵõˡʮˣζڻԽųΪŮˡˣûϵ٣Ȼܹӵ塣ҿɲ鶼ͬʱӵе̰ŮˡҶ÷ִ磬Ҳϣкܶ޷ƾ˵־仯ˬʵˬͷȫܹЩƯг衣죬ңҡҿˡû뵽ͷȻôӲô֡ͱңйͱƨۣҪԶңԶҡԶҲ׼ûǰҲҰѸüĶ
Ħﵽ߳ӦΪеοϸȻôΪʱӵĽʹ˼άʶȫڳˣѾֻҪĳܲеĳ߾硣
˳Ų뱳»ĺˮ
ҵĦ˶̼ѪҺɱʶҲȫҵ˼άռݡڻб˫֮ظ§ڻоǣ˫۽ŪϸѾǱװڿ³ֻһžرͷ­ֻоǸֶȾ˵ͷĿ밲οǲǳ߱˵Ըʹǻееŭֻƴģһеˬ崩ӹͱҲֵ
յķţѿһ϶
ԽԽų㹻һ˽Ŀȡ
һб仯Ȼŷϸ󡣴˿̣Լ˷ее֪ʶ̶Ѿ䵽͵㡣ڴԵǣҲֻжϷտеͷӲ
۾һסϵͷ­һѾѿȫ¶Ÿɱ鷿شšֻабڳϵľӣĬĬӳճո߽䣬ֳAKͻǹ׾մȾŵ뼸Ѫĺϣ
һվϸĬĬЩȻ½ǽڱ棬ȴԼʮ֣еܡ
ǽڣָ໥ӵĹͨ棬õϵļӲľШι̶ϰٿʯƹͷ­Ǳ˴˼ʮңǴӼλñƽƽ¡ÿһϣǰſ־塢ŭ뵨ӳŤı顣бţҲд촽¶ݣ˫۹͹ĿԼ˺ۣƤ⣬׹⹰Ŀ²״
վڵذ룬ͷɢҵĺϣ·ʯֻ鴤۽ǣͷųѹҪ˻߿ߣͬɽǿұɱ⡣
ÿһͷ­Լһˡ
ǶհͿˣǰٺϻ־ӵߡ
𣬺ϣڽʾ֭뾡һзЩݡʮøַҪԼڷҩ⡢ӰӵΪ̳Ȩǵȷǽбֶʹõ¡
ϣδǹʱ򣬡СġԼƽװˮԡ׵ʱƭԼ°ж塣ʮ꣬ԼȥȴǰעͱȰصĴ󲮡
ȫ
УϣҲֹһøֲпֶνһһʬΡ
ǱϾԼݡ
ҪɱҲ֡
οÿһ˶Ѭġ
УҲкƴϹĸԼľͷСߵ壬Сʱǣ֣һͣɹưҼҵıֵܡá
ǶˡԴϿɱ걾ľШľϡ
һĻĻѾʱڸǵĳ³ںϣԺ롣лЦп־壬Ҳŷŭεĺɫɫ
ãȻػܣȴط֡ڱϸڵס棬ľܶˣͷһ룬ұ­౻֮һ峤Ųۣ촽΢ţεסԼ
ҡġ
Ǹһ˿΢Ц˿־뱯Ϊ沿Ψһס
ͻǹ׹ڵأȻ˺ƽĿն
Ȼٽ߳ϸҲͻȻ춯׾ѡܵץ·סؿڣѸתͷĿӱϣӴһɲǣ˫еͫȻɱ촽˲Ŵ󣬴ӿյĿǻУҲޱȵļС
㣬ô죬ˡ
ϣɫ˲Ѫ˿ŤŤӣеɭݣǰϸ˵꣬Ѿǿ׳ĸ첲ſָסԷƤϸʺĴָذסԷǡΪñѹסĺܵõһ˿ܹɿķ϶ϸòֱż壬Ŵ죬쳤ͷûκʵĿպ
ˣϢĸ̶֪ƺƽʱҪöࡣڣӷлعʵϸ¥´ǹҽУԼٽŲϱܴ𶯡
ϣЦú
״繳צָסϸ̽⣬һĹ˻ߵĲҺУϸקǽߡԱϰľШ׼ʻʵͷ룬ضճȭŶסͷľШҡ
һš
š
š
ͷ߸߶ԸϸǽϡִڲȻק࣬·ĸζҪȫγľʹʹϸһУ˫ڶסľШһҿ١ɴ˫ۣҲ޷£촽﷢ģ־䣬ָڽܵШӲץϡ
İɣ㲻ھ
¶һȶħҪֲ΢ЦȻǲı֤ϣذγѥߵĸ񶷵ظϸϵİȹָڸƤỬţڿθ·λͣסָĵҲ֮ϡܵб䡢ӲͬʱƴҪٳľШͷ»عԭλϸڵһθܵٽԿ־塣


316 
⣬Ƥ͸⣬ءϴĲλһֱҵĿס
ںϣ˵һ̳ļžĶκǰֻкɫʡǸֲСʱ򿴹Щʱ鼮ȫһϸ˳˿ûвŮӦеջ󣬸һṹӣȤߡ
ĵ⣬׼ȷθײӵС״ķڣбܣϿڴĿ׶ڵزƣͽͨڳճĤ֯뵭ɫ֬谭ϳ⡣
ϣķǳϸסϸƴչҪץסﳦ˫֣ͬһոսӴ壬һ֯еǿҺĵҽ桢˿͵سŷ·ɫĳӡ
Ҳûʲôٱ˸£Լȴ˿ûзӿֲ¡
ͷ븹˿ڶѪĲࡣ£ϸٻܻĸͷ
˹ȷˡ㣬ֻǵһ
ӵг׵ܣϣվӣսѾҽеʧȥһϢϸ˶ϣ΢͵ૣһɱ⿨΢ɭÿһˡĶӡӡֵܡЩŮˡ͸ɽеū񣬿϶ܹܵϼεźİɣʱͿ˼˽⵱Ум֧۸񰺹ǿЧάҩᱻúÿЩݱһһٺٺٺ١ҵļԴȫɱ걾һҲܵͬģȤϷ

ͻ밬Ϳ˳ǱĹ̺װռݵĳУڲСʱھͳҡͨ˸ǿļʿ⡣ȻسǾǧǶڲսǵٶȿרɱָӹԼԡͬʱںϣҪ±ʿǵʹ£Ѿ΢ɭ彵ľɰͿ˼˽ҲʼתǹڣɱһԼսѵĶ֡
ͬڣ밬Ϳ˳ǱͻԱֻʮǼȵļʿʿȣ΢ÿԲơӵͨ޷ƥе
ǰ쵰ܹһһʮ߸ӳԼμԽϸߵľ٣ģļҵĽˡװӵļʿӵиߴҵʵǼֱһȺѪ̵ķӣ˺ϣүͿ˼ĳԱȫɱ⡣ҶҲ⣬峤ոճӤǿԴڳǽϡʿһǷˣǴӲΥǵճӦҲûжȱǾȻÿ΢ɭͿĬΪµͳߣӶȡͿҶλáɱ֣ѵͲ֪˾ң𣿻ߡĿģ
˵ģһƾɺɫƷܼװˡһ±沼׵שǽ̧еͻǹ׼ȾͷͨͿ˳ǱĺľšմеѪͬʱܲŻ׺촽΢š˵ڽ񶾵ƴ䡣
ڱΣǰȻܹŶ˵ľҳϡЧ弸ȫɱ֮١
ɫصȾͷյķţûж˵ĻκûпԷﵱжʿ롰ߡŵĸ
ǶͬսƷȴֱڲͬ͵ĽͣߡȻǱʿڲ˵ǼڵĲǲܹ١ΪʿŷҲ֪ߡĴڣȴҲųҪͨǱﵽĳĿĵͼôξṩ鱨˵ζڼ˵ȫϴȫǰܽ־֡
ĿֻһԸȨߵѪȷʽȼ˴ӱ췢ͻϮ
ʥ忨;һֱڷ˼ξԼ˵Ǿ仰
͵˵ϡй⡣
ףе˼ʲô
⣿
ͷ΢˫ۣĬĬűڵը飬ͷѿķ϶Уɢںľذγɵǳɫҫߵ̫Ρ
ಡ
һöǹ񵯣ŻƿľҲżöԲ״ףײϻɫƤķš񱩵ıըЮŻ棬˲ӿűڵÿһ䡢϶³ľ죬ɢɽмľͬŨǺǵİɫ˲һй̶ܹȫû
սľߣڻ
Ϳ˳Ǳÿһ䶼ڱսҵǹ˻ߵĲҽУըıʱ޿̲ڳǵĶĤںϣȻҳڰͿ˼ӵĺ£ԽԽװʼ뵽ߵСһ٣ٶıӪľٶϸ˵ʵ㲻ϰ߱ɡǾ˶ǹӶȫԽǮΪ־ļֵ統Уֻбڹ۸ߵĶߣʲôʲôΪںţͱ븶۵ķǶԵȽ
ɱ⿨΢ɭͿĬ桪
ǵԴͷȡͽ𡪡
ֻҪ³ǱͿ峤˼̡ԪԪɱЩļһеһУö٣ö١
ϣĹܷҲ׽Ǯʵ֮΢תϵҿλΣмԲʸ֪İͿ˽⣬װո³Ʊƽ鱦ľʽ硱ȻڰͿ˵վڳΧվڳΧзȹâʿǴСƮһŻ̵ֽѪϢУŵīζԽԽܵĻĲӷ׷Χ£ųڷţѻɽĳƱеĿҲԽԽԽԽȣԽԽʺ졣
һĿӶ־ͻǹкһϻӵ˶ޱȵȭͷӵǰȺкݺҿһͨӳĳβץŵԪսڴֵؽ£ӿɲʲôƨ塣ЩӦǣھҪ
һؿɫ־ļʿߵǰݵذγǹѱǹڶӶɭ˵ĶȻҹҪǮѡÿ΢ɭͿĬԴ
ϼ
ӶȻתͷŭĿվǰſɤŴĹ֪ƨЩڻ棬ñ־ļһ˭˴Ӧ֧ĳһëǮҲûиƾʲôΪǴΪȭͷվ˵ŲһǹھͰɸӣҪǮվﰭ¡
顪
ֱǹǹ˷ҰĺСŲʣۣŵı飬ͷ­ߵӶҡӣᵹڵϡѾڴԪѪ͸ػ
ƱӽᣬػܣǸղǾ仰ɱ⿨΢ɭͿĬ棬жö٣ö١

ᵯɢỤ̃ܰȻűŰΧĻ
Ϸߣǹɴ״ɢζ͸Բεľ֬ĤһֱĬĬעȶǸűĿ䡣
۾ֱۡЧ֪٣ҲΪٹɲ֡
ᵯɢǿҵֻ̼ԱճĤ֯ЧʹĤ˲Ѫڶʱɥʧ֪̽
ʿӵбӸ߼ϸʡȻڡࡱһ롣
ңŰֵķ䣬費ҪκѾܹоǱһٶǿȵϢ
ͨʿʿ֡Ϊ˴ʵ⣬ҪģʿŶϵ۰ĵУԼͶһֱںϣ޷˵ıη塣
ŶɡȻǲԸǾ䣬Ϊ˵ķĹ
豻ڵסϣ¶һ޷˿Ц̧ߣ˸س°ѹľٶغԱߵص˵ͷԼͬеͻǹ°˲䣬װǹڵöιͷǿʹ£ֱشʧȾͷ
ҽСһ߾бýӲûҲûн뱻ֵķΧ뻷ܱߵļʿȴܹоڶ棬޷ĵطһʪëסڱǵߣ壬ʹڵذط˫ƴݿʺڴţͷ͹Ŀ³ȡ͸Ƥ棬ܲһճ״ĵŧҺԽԽ޷ֲֿĥ׷ƴеǹת򣬶׼Լؿڻͷ°
ֿǶԵġϵıˣֻӵǸͻԵǿǻȴڶʱڣȻӵйõĵڶβǿⶾܵĸΡƤҺԶϴ˥ߵҲ޷ṩάѪҺѭܸսʿʷ治Ȼô㣬ȴʺսҲܹκθӻ´ʿҴҲҪôֻǲֿ֪һҸʲôӣ˧Ǹ󣿡
ţҡҡͷᰴ°ڽ´ʹķťʱһɼŵ綯ˡתĻеһǿޱȵͨ
źķߣȻܹŵڿеѪȡ
һɫӰըķеײײس֣ڱ鲼ʯ뵯ǵĵϣŤŤšһֱѪµĸȳһɲʪѪӡո߳δصȻǣػһزжϵʯǰ
һѾķɢİɫɳݳɵ屳ֱ߳أڵǿǰ
һʮ١ѪۣҵͷѾһҡԲ˫ۣϼһ߲һǣ£ѹڳĻɫŧҺվǰסȥ·裬ƴ˫ֳס棬෭ҳ޿־Ŀ⣬סǰԼµƯˡ
ȻһϢԷȴɢǼʿеϢԱ֪鱨ƶϳǾڴսʿĶӳ
ɵ÷ǳɫͿ˼е˼ɱ⡣Ĳ£Ӧõõν
˵ţ̧ͷһѾȫţȴȻеֵĻ˵Ƕˣ㲻ӦãҲûɼȥ
ѹܿ쳬־죬ƺҪȴԱеͻǹšδȷԷѾؿ°


317 ħ
Ϳ˳Ǳǹ𽥱ϡ衣ʬ˿ɢζ뽹΢ɭĬ½׾ԱڳǱ¥ǰĿտϣռ˳֮
Ƕˣûһڡ
ϣվһ̮ˣĬؿŹӶǴӳǱ뷿䵱Уҳһͼڰѣ翹бץ񡢵ڵըƬĿȫǵĸĿǷţʬǷ񱣳Ѿɢ޷ֱĹĩ˷£鼯һ𣬶ѷԼ¡ǰ
Ƹߵ㶼ǹ֣ӳǱ¥̽ػǹܣעΧսϵĶǽ洦ɼɺѪȾɵĴƬգӽͻҰѭζѪɳ棬ӵһδȫ̵Ѫŧ֮裬ʽ˱ʢͬʱҲһ鼴õ棬ɴزӴѶѡ
ʮڣͣ沿ƤǿһƬڵˣƣĽŲںǹʵʿѺ£ӳǱڴǶ
ǿ΢ɭĬڳǱľߡ
ϣϿ˿ȻĶȴѾʼ͸Լĺ顣ģҲԽԽ죬ԽԽִƺӴ˫Ưĵɫ룬ͫڼš·𡭡һܹĿԨûĿ۲쵽ж
ץбڼϵͻǹ򿪱գŴѥײϷĻҳӯشʯѶԾ£ߵѾͣվڿյϵսȺǰ̧ǹڣ׼·п΢ɭµһߣͿ۰
ǹкŻ棬ǵĿ˸ҩɢĶϢסָ˿ûɶֱϻӵȫ価ǹŷġǡ죬ϣӵǹֱ̤̱ڵ棬µѪ׵ʬ壬γںϵǹޱһںӡ
顪
ӵüģԲŵľ飬峯һس¡
ĬһʮҵŮˡ
ĸһʮһСŮ
һͦǰи
ǹӵѾȫգӳǱڲѺļԱܹа˸ˡ໥ӵţƴˣҪԼվǰӰƺ־ٶܹԼİȫԶͷӵǹӸаγذףƽϴűҰ޸ײбɱ¾ߡ
𣬱ɱҡ㣡ңԸΪκ¡
һ㲵ŮˣϣץסͷӶϳ쿪ʮָͷƤһķòòǻƴ޺ȴ촽ĺϣһֱͱʺӺ󾱲λ͸˲ȻֱֹܵѪ罦˿ڣ˫ϥһ෭ˤɴ˫ľȻաܿ죬Ͳٶ
һǿ׳˴Ӷзܳ־سűʿվļ϶ͳ塣Ҫͼƴһ춯ϣע⡣תŵϱѪ͸ʪ࣬ߵʿòǹмӡ׼Ӷذ״Ӳĺȴ䲻Է׼һǰ⣬ݺײҼգ
΢ɭ˲ȫǷǰӣһӵжıˡ
ײĲλʹϣ֣ϱβ俪ƤΪŤŤӣֵĸ񶷵תɷգŵݺһҺȵسǰӡ
ǻˣӡӾʹһµ
Ҳ²Ϊϵľ˲תͬްֿ˫ۣŵĿڴ¶ɭ׵ݣ˿־ġųۿͨѪ˿ӭԼĺϣֱϡ
ײһѸս첲λסϣͬʱſ죬ŶԷ򡢲գԼпܱĵطҧҿСͻı仯˺ϣжӲһеʹʧȥ֧ƽģһͬˤڳʪŢѪȵ档ŤѾ̸ʲôνٶ񶷼ɣֻǱƴ˭˭˭ĮħҪ񡣵ӡݡȭͷשܹõĶƽظҡУֻһ߹ƽ⡣
ϣѾǲԼҧ˶ٿڣʯж£֪Ӹ첲һɲǣѾͱԷġĲҽ밧Уӽֱ۽ɿŴѪĭཬѪʬѵʹŤšӺ󣬿նʧ۾Ѿһ㵭İ
࣬Ѫ
һЩԼڲģڱˡ
ֱĨȥմǵİˮϣֱ壬ڴŴڿϲ˲񶷵Уѵشʣµսǰ߹վһˡ΢ſڣѾ־循ʧȥѪɫ˵Ůǰ
֣סŮͷкʺϵ˲䣬ϣظܵƱ͸ȣԼҺѪᴥ˫ȴһж룬Ʒĺɫ۾
ϣ˫֣ʼò
Ťͷܿ˫ͯעӡˮ͸û˿Ҳκαеİࡣ
Լ˫ͬ۾
ֶӡáܡŮ
ǵУĲʮһꡣСģոճ¡
ǶհͿˡ
ȴֻڱ˹ռݵĳҵһ޻ʯ䣬߽ڸҺнзͷ­
ҵ˶ˡǣƾʲôҪţ
ͬѪ̣ͬʩϡ
ҡûɷŹ
̧ͷ泯졣Ѫȵķ縧洵̼۾ֺϣҪĸо
ĵ⣬Ƥ˳ƣп⣬ϺܣȻ񾭣ǣűڻǾСһҲһ¹ƽֻԱ߲л²ʹ뱯ʱ򣬺ϣáһСԼнԶȥ
ɿ첲ʧȥƵŮسǰ˵
ŲָŨɫϣϽӲļȻữһκŮΪ֮Ե΢Ц
֪
һԼҲǰǸֻΪ棬ܹΪһ֮Ŭܶˡ
մѪҲ޷ϴ
Ϊ޻Ǳɱˣһ
ɱħļ򵥡
Ѿࡣͽ壬ȴӵıġǣޣһУںڰп˹ǵĹ
̣ڳǱϿվþǻ
űɫزƣӷƲмµһƽɫ⣬ϣʧֱ̧ۣԼ
ҲʲôνĹԼΪ֮ػһжݻ٣Ѿֵü֪ʬججػš⣬ҵδ

Ϳ˳Ǳ̨ϣ߸һɡ״ϸߡˣֱָҰա
ƵĻѾڱը̮ʯש飬뼯ݽγɼһ˶ߵѡмγֻ֮קŵ£ڷԴ֮æµš
ڵžƵƤϣƽעŰϵԶͨѶ
ǽɻսƷһزͬͨѶ븲ǷΧ֮ơ貢ûѡԼ˽أǴӱɱʿȡ£װԴ䡣
֮Ǿ밬Ϳ˳ǱǳңԶҲû̫ʱ֮رߡ۹ԽԽĽӴ롰ߡ֮϶ҲԽԽ󡣺οܽѾ˵֧ߣҪǿѡ
ټܽȻ棬кַܶʽѧ뼼ķչʹйٵֱӾЧѾҪķʽĻźšһۺӣܹͬͼ
ʮĻ½ǣ˸ŴͨԴɫûֵͨѶϹ̶ĵ粨ƵʣֻǰĬĬȺš
ȶĲʹĻѩԾšӺĻɫ״ͼƱԵͻأػζһŤסѹ͡ת߽ܷ򡭡һϵнĶ֮󣬳εĻ棬ڳ˰ܽͬڼƵ
ô㣿
ƽһſɵļҾӷĿ뻭Ӵ˲䣬ɫӹһ˿𾪡Ƭ̣Ѿָƽ
˹ֿ˺Ķ
ܽûм˵ŴǿҸĻתһƺĿǰΪĵ⡣
ǣһ˿Ц
Ϳ˼гԱɱ⡣ʵҲʲôɣܹʵʩּȥҵóϣȷⳡϷаݵĽɫҪö࣬׺ݡѪ̡ΪһŮˣұ˵
ܹɱ˹ֿˡصʵҪǿöࡣ
ܽ˿ûҪ軰˼Ļеüͷ˵Ҳֵ֪ľԴδӦףʿŶԿԶҲܻʤ
ԣȷһʿҲһߡ
΢ЦŸԷеĴ
𲻴󡪡
ܽҡҡͷ㲻ʿŵڲãҲӦ˿Ҫҽ̸Ҫ⡣һֱҶΪǸǳģӵҶʶĸ塣Ҳ׺ɫ;ΪʲôͺŵĺϳҲ³һСʵʵסУⲢ˹Ǻͷѵϵ£֮䡭ȻܹѺá
Ŷ
ЦЦһʼͰҵһܹɲݵӣ
ϣܹΪӵˣࡣ
ܽ˿ûзĻ㣬˹ǺͷѵϵҲһṩԮսҪһܹȶķչ򣬵ȴƫƫ⿴ܹɱ¾Ĭ
ȶ
üһץסԷǱص˼Ϊ۹Žʴ˹Ǻͷѵϵ¡³ǺͼˣΪ۹δԴأ
Ҫöࡣϧ͸ʵ̫
ĻͲдкεļ
ԣ㲻ϣԽԽǿҪƣҪսͱ볹׿ƼˣǴӱ
׷ʲᡣ
֮ǲǺˬûдıƵĳɾ͸У
ܽ΢ЦݿȴʮΪռ찬Ϳ˳Ǳӵк̸еʱֻһǰϸϳɵĸ塣ˣԶΪ˶æµ㲻ǿ͵еǸˣ۹졣Ȼʵ㹻ɱ˹ֿĸ߽׼ʿǲҪǡսʤԶܱƬĸս


318 Ϯ
￴ڶӰȺͷƸߵ϶Ǳ뱣֤ͨѶ㹻ӦԼڲ԰
˳Ĭ
ܽĻԶ׼вɷݡΪֻǵͣڿͷϵĿšߡ̥ʿţܶռʿڲľԸλԴʡܹʣ齨Ӵľӡ
費ף˷ռԴ˾֪٣
Ǹͱڹ
ߣ֪һУȴΪĳֲΪ֪ԭ򣬶ԡߡԼڲĳªӣһֱԷκĬ̬ȡ
ЩԼԶ
Եĵ˺ܶࡪʿšϵ֮۹ڷ֮дССĸ
ҲЩ˿ֲֺ棬һɫ;
ǿνǿȴ뽨ԼΪģӴʿȺĻϡȱپ˵ļԱԼԭϣһصʵʾܣֻͣڰٷ֮ʮһҡ
ʿǿȴǻС˵еǹ룬һĿɱǧ޵аֻҪʹõõʱľ¿ƼȫܹԸǡǿȼ⡢лĵڡԶը޴ѲһƷֶڸ𳬼ǿҲѷáǿԼһͬʱͷ
ڷ֮Գݡη壬ȫΪԼѧĵˡܹݵֻвǹӵǱĿ־壬ҲĿܹԲ˼ٶܣýʻӲΪ赲ʹŻƵĸ߶ȡ
ûʵԿ֮ľ顣ȻʵѾﵽǣԼ˼άӦƶٶȣܳԽÿʮĿ¼ޡܣڽ£ҲǿܹԴյķʽӼ½ѡֻڵ塣ǰǿЧⷢＸʮϰ٣һԶǰܼãԼΪǿܣܷӳ˿á
ѾܽոⷬǱص̨ʡռ찬Ϳ˳ǱʵǶԡߡŵս档ڿʼӦ۹Ӵʱ˫ʵѾʵӵеļװߡԶȵ۹ԶԸ
ӵе̫Լ޷Կ
£һڻҰϽĳСҪĲʳˮڳоɲ֣ȫԴڻҰߡ
ߣӵдӾʱĴƼǿɽأӵӴװײӺͿվõʻвϳ˹ֳʹʹ÷ûк֮ǡ۴ķ롰ߡûпɱԡҲΪʲôѾӵоʵȴӲڹϱ¶һֱ˳䵱Ҫԭ
̫һõ޷ȫʲôȥӵи߿Ƽװľս
Ⲣζ費ᷴ
Ǳ̷ĵƣֻǻʱ
ҲΪУֻΪԱ
ŵĻϰܽųŮף滺ڿտصţҿóɷѵϵذٷ֮ʮУҲɽ޳ǱȻӲ㣬һóĿռ䡣֮ܶҲ롮ߡ֮ΪҪìܡⲢΪ־ߵӡ͵Ҵӷͱо˳ұΪʲô⡭Ҳϣġ
Ϊڣʵ
ܽߡһϵ΢Ц̣ת긾еļ̱ûԿ۹óѵϵ¡˵κƽ˵Ǳθóǡ֪ǳ㣬ΪǺɫ;͸˵ɫٮٮߡҴˣȻûаѣӦ˵ǸûнԼĶ˼άֻһܡһϴԣʲƺɫ˼˹ʺϳɲΪΪƵı壬Ǿ뿪³ǣѾӵеһСҡš
ã𣿡
ûŭֻ˵ԽԽ䡣
ûѡȨ
ܽĻش䡢ӲҲɣظѾ̸۹Ļûκ塣ʮСʱڣǰӳرͬʱóɷѵϵȫҿ㱣³ǺѾռ˹ǡһɳԱʲк˲ոԴʵֿ۷ʽԺ۹ȷʧɲסⲢΪ߹Ρ뽫оȫת档԰Ϳ˳ǱΪģϵ֮ȫ
ϱƽӲǽ¶һеɭķ϶
ȥֵЩȵڽ̷ӣȴһʱҪſڲԼھվ󡭡ļƻ
ԣǺڡϵ֮۹мϡ
ܽ˿ûзָ𣺡ΨһĴڼֵΪΪʲôṩӴԮΪһ³Ǳ˹Ǻͷѵϵ¶Ժ͹ʶ¬밢ɣ޼岢ǲȡǱȼԼļ档ûлȻҲⷽĺ֮ǡ
˵úϡʵϡڻң
۾Ũܵüë
ϴͲʲôνġƽȡһǰûУҲһû㹻ǿʵͱǿߵ
ܽűõ棬¶εԽУԼڵλԲԼλߵ
ӿڴ̣һָ֧䣬ȴûеȼĻϿҡ˵ϣܹٿһǰĽ顣һԴҶкô
ûǸҪ
ܽע΢Ц֮䣬ûƽȡֻͷӡ1
ס̵ָ΢΢ٴĬ
ܽûдߴ٣ͬĬȻĻһˣȴ𸴡
˽ӣ̧ƤգգĽëƽû˿仯ſ촽
ҡܾ
Ļϰܽ沿Щ鶯ȻЦ˲䣬ȴԽԽѿ֣ᰴžؿڣ裬·һעʱ벶׽Χߡ
Ѿûм̸۵ıҪ
ȷ
ӿڴа档
ܺãʶȻҪжǿҵöࡣȻɫ;ΪʲôҪͺŵĸˣȻҪ˵һ䡪㣬ȷǳ̡
ܽ˵ĿԽԽɭ䡣
лл
ǵлȴ˿û¶м
̵ͬʣ޴
ܽδ˵Ļ
ÿ˶ڴⷽʽͬ
΢ЦŻؾ
ܽ¶һ˿Թº֮ĹŹЦ⣬û˵Ƭ̣ĻϵͼѾʧֻܶѩߵ㡣
رͨƵ

ģԶҲ޷رܡ
ܽıԶиӿѸ͡ʮŷԺԶͨѶյ³ǷĽ硪Ҫ⵽ԶսϮǧһСͷ糧ݻ٣ڳǲҪе⵽̶ͬˡĿǰίԱѾԤչΣڻҾȶ
ڶСƾӵ㱨桪ܱ֮ߵִģװӻĿ۲죬ԱԼΪǧУٶʽս
һݷ鱨ڲƵγϽѸߡȻûдﵽ״Сɽһͷ۵ĸ߶ȣʾȴҲĿġ
۹֮ͬʱ췢ĵսѾݱΪǣҲھʱΪձ廯ս
ʿ޻زĸˣȻ޷ȫսԾݵҪȴӵͨ޷ȹսʶ֮Ǵ߳۵ʱ򣬾ѾķлʦսԱеˡ
һܹ̹߿սȴû㹻ļʻԱǽвսӸոտʼѵЩѡ֣ʻսܵϻСĹ̶ûѧᣬʲôȥԸƻʦսʿ
ݺƣµ鱨Ųʿڲʿʵս鱨ʵȫԴ롰ߡʱڡ֪ܽԼ˶ܣҲߡڲǷԼɱ֮Ķ֡뿹ûԭԼռ䡣
ûξṩļѾսҲ֤ߡڲͬҲʿסǲŽᣬĳﲻ˶ܱͬȻ޷϶ξľٶǴͬʲôԭ򣬵һֻ߼ȻѾ֣϶еڶ
ĬĬעŶѻǰĸļƯĺɫ۾΢΢ͫײ˾š
ŮˡȷĶ˭Ҳ޷ԤϣҰײ˭ʤҪұƵ޷ľװױɱһ𡣺ٺٺٺ١˷ռú˵ͷʹһꡣ˾˵İȷӦûѧá𾴵İܽˣ˵ֶʵҲС

³ǶɽһΧɽȫͬĹŹֽͨĿռ䣬ֻʮսҪԱûˮ޷֣ƷҪİٶ๫Ķӵ㰴פʿǵ񣬾üɽ̨ʽ״Զ־״̬
ܹжʮܡA20ġ͹ԼܡB2սԺը³ʵʩϮҲǳڶƼӣ߸Ͳǵղӷ֮ɳķбӺܴڵ״̽⡣ҲΪˣ³Ƿǳ˵صõʮһԤʱ䡣
ӦһݶµƽʯϣͷһԺ󣬽޳˫ȴӶ̿һ˫մĽײЬ£ͬϸ϶ɵǣбڲʯĵϡ
һöը׼ȷ³ۡϿȻվ̶ХʱӦѾѵεķٶȴ˯ܳ渲źֽĵҡȵԮԱӷ潫ھȳʱֻʣһʯϵİɫ
϶ˣƳһ塢ûֱӱըˣȴը𵴵ʯУһĿӡ
Ѫӱ͸¶һ㱻ȫסȴڰɫ͸ʺ졣
رܵȺ޺䡢ʹŨȼյĻһ𣬼ڷڳϿƮ
ӦۿϮոսһڹۡǰֵϱܵӣһ龯׹µʯУ
ᣬ಻ʮꡣ
Ҳûʲôһʻǰʧܴ顣
⣬ս


319 
³ϿỤ̃ܵµڳдСмٱܵĽŲҲӿ׹ײһȺȺڽкţڷаҲͻеʯĽ졣
Ϯǰֻ˲ʮӣͶµذը͸ֱըȴʹǰĻҡ
һαңʹίԱᲦ൱άˮ׼ϵľԤ㡣ֵ䱸ԱһϵйҲתɸزŽϸڻеҲǰɢûеõȼ߰ȫϿǰǵһһܼܵءִ»ƣʱȨơɷϡȷǳЧսвʣ⵽£ֻбѪѹ̶ϻڵĿ־
壬ש֮İ߲ѪҲܿ챻ƽƽĻҳڸǡʺ촥Ŀĳʪա桢ֵǽԫĽճڼӲĹʱ棬ӲһƬƬ״ĪɢѪζİɫ顣
վ̮ϣͷűǦɫֵա
ܶˣһҲûмɻܹش󣬷̶ХķлеڷסǵֻӵȭͷղĻ뱬ըԶȻҰϱӿ¡
񡭡񡭡⣬ϵӵе㡭ΪʲôҪɱΨһĶӣ⾿Ϊʲô
һƣĸݣͷմеѪˣĻţ˫ϥһعʯש䣬öµ˫۸һĿȫǵʬ壬˻ߵغС
Դ֪дδҲ޷ϰ˼άⲢѭ壬ӹ඼Ὣȫڡ񡱵С
ա
̶ǹ˺ڳϿսƵա˻Ұɫǰųһ䰵ɫѪȻɴ˫ۣͷŵؿ˿·Ѹʺۼسǰ˵
վھʬ屳ʮԶĵطһƽʱ칫Ů󣬼ŮĶȹ˿࣬ĸߵʺɫս棬ɫͷ״˫ƽһ֦AKͻǹޱشǰ׼ѾԵѪ֮Уѽȴ΢΢鴤˺ԣ۶䡣
ʮɫƷװԱѸɢǳ⡢ŭвڷҴȫϣ۵ֵ㴦ĿտأˮһųбɽĲʯƶ
ѵ͵ȼȫΧ桪
ֹκδɿʵۡ
Ͷߣɱ
ηսߣɱ
Һ͵ֲߣУԼ̡
װĿڴСشУڳͷĸȣĵӺϳӡңʻٶȹ죬ʱ͹ĵ߸ߵ𣬴ͷų죬Ҳ֮ûʱʱ
ûʲôνֻǼ밧󣬾ܹƾջˮôϵǸ֣һǸǮûطİ׳ա
»һװϻ־صͻǹбڼϣĮؿʬ壬ܲĳж棬˵мԱȼϽκɢʧۡΥߣɱ
վһ쾡ŻԥƬ̣˵£ƺûôءѾƳھƣڳɽתơֻΪһ仰ɱ̫Լˣ¡
ƫͷ˫üһĿ⣬ڶԷöװݵĵɫ־ϡ
ûд׵ļͷα¡ζţǰˣһոջίԱϿɵ½Ա
㾭ȥǳȫԵı𣿡ȥ䡣
ᾯϴ壬˵ͷ
ûм˱ɱʡ
ҡҡͷҰǰӰǨƹǸʱ飬Ǻ
ұһץסڷһڵʱ䣬ǿϰٴΡ
ǹ˩˵ûҲû˵еӢһվһϵ۲¡ǧ˶ϣ翵Ļ뵱УܾκαֻΪųõɱÿһɢ۵ļһܵԽԽвֻǲŻᷢ裬ŻÿȣŻ᲻ԴУȥԿЩٽĵˡ

ӶƶòӣѾǧ
нٶȺܿ죬սΪȵĻսȺѾ³ǶΧӾ֮ڡ
ûг״̬ڻ߸ߴڳбصľҲһˡ
ػǹȷܹͷųǿķֻûװײڻĲЧװʿҰȻͬ䱸սͺԶṩ³ǵԮȽö࣬ӵԶ֧Ԯڻ£̶¥޷ֵƬϮذ㵯Ⱥ
ͻȻ̶ļХŹЮʺȦͻȻƽǰеʿȺըȫûĲҽĽпźĳƣһƬȺ׻ҪľҺ
ھϿյġA20ԵعѸٵͷųбɽո̽⵽㼲ɡͷĿӴһɲǣ·ȻöŴβ¶Ľۺɫλ棬˻һͷײ棬˲ɥʧӾľ޴ҫ
ҽԺµĺʵѾϺɫս˫֣վڿҵĻǰĬĬһս仯ʧıɫĵźš
ֱݻһڡ
Ļɫʧ˲䣬ҡҡͷ
Ϊ˶Կ۹ڵװѾȫһաΪصĺģ³ֻһǧ˹ģĳԤӣԼǧܹѵ±˫ʵȽϣ޷Կġߡòӡ
һս
Ĺ۵㣬ӦáߡδݳУоʹ󲿷ֿɶȫ˵ȥ԰߱ڳΪУǿֿȡ㹻ʱ䣬齨󱸾šҲֻܹӮսΨһķ
ԲΪ׵ĹίԱ߲Աŷһ顣
治Щһ﾿ʲôʲôʱʿŶԿûսûзɻҲû㹻ĲԱսԱҲز㡣ءʲôã
Ǿ¼ңҲǽܹѵսƶߡ˵ɲûݡʷϱǧηʷڣܹҳ֮ǰ
ֿڰ칫ǰĵؿһۣòԹˡӦǸƯСӡ
ҴδɹҲʵ
ЦҡҡͷԱһ£ԼϱԵɣ˵ҲףԴʲôߡûκʵĿ
κ鶼ܷ㿴ĵŹ롮ѧû˿ϵĹ󣬱󣬶Ǳֵ㹻ɡ
ֿЦЦ¶һڱõѩݡָָ̧֣Ļ໥ӵĿ˹أ˵Բ˼άܵԼԸȷӰ죬ֶʾ󵼵ĽͬǿܻԼϲŭ֣ۺϼ㷽棬ȴӵκ˶޷ǿơ
װάնĿ˹أɫĮûκܹļ仯·ֻһĵܣֻ֮ͨӵĻϣɿֳһӫɫ㡣
üĿ⽹עĻ½һķθһ֡
ٷ֮塣
ؼǵáһֱڲϱ䶯һСʱǰֻͣڰٷ֮һĵĽ׶ΡڡѾһ
ıȻ΢Сٷ֮塭Բơ
˹ǿ³ǵĺġ
ֿƿվΧŸ߸ߴնͷ­Ȥ˼ȦǶսĽжϣ̬ͨơڹӦбȶԡ˹ܹͬһݻȻûоȷÿһʿÿһӵܾ׼ȽϵĿ³̶ȡȴԸսԼ˫أδܲнԤ⡣ҲˣսʼǰԤٷ֮һ㡣ڣ
ǵ
Ȼüͷ壺ûԮȱսͷҪҲؼԵһ㡪ûܹ֮ԿĿվ
ͲʲôԵȡǰûУҲһ
ֿ˵ЦݣеջĨĨǹ⻬ĺ룺֣³бݼõĽҲ˵ֻԲսлʤĻᡣȻС

ȻתǾȵ沿⣬΢΢Щ
ղ˵ĺܶԡûԶԿʿŵͻԣ˹ؽȺȫǰɢڱɽȵлڴһֱֳĬڷɢڳǱʮڱأһΪģΡǻ᲻ϵķȻ޷ЩСɴȴҲܹߵ΢һЩҲʹЩϴȥĲӬе˷ܺѪڶʱڷеǺǣòŵģЩݻٵĻڴ˹µľɻڲֿûжֵ˷Ϻ˹б統սƷøǡ
ֿ΢Ц˵ȻǸŮˣȡ棬ȴκ˶ҪϼӦóϣصȷҸ൱š
һƻʲô
ѾһɨǰĽǣһ˿ڴ˷ܡҽղŵĻѾ˵÷ǳĿǰΪֹսһֱά³ͨʿþ֮䡣Լ֪ļŵƣһŶûд
ӮǽС
ֿ˫ֲ¶ʵŲ˵߱Զ̹ǵڽͻʾʹԷڲԷʮžڵĴۣûжнȫΧڻ𸲸ǵĽĽѾռ˺ܴıˡ
Щɻô죿ǲӵѾˣȫλըɵЧȵڻҡ
Ŀбӵؿٴüͷ
ǻҪһСʱʮӡǸʱ̬ȻᳯŶķչ֮ǰǱ䡣Ӧ˵㹻ˣ㹻Ŀռ䣬ΪԼѾʤ
üĻ̼ͷŭڽȥضֿ˵۾ʣȷϡһã
ֿЦЦӿڴһŶ۵ֽݹƽ˵Ӧ衣


320 
ɫͿװսźХںķƲشУһɸ߳ķÿʮңһսӣӸ߿ոֱ£׼ϱװĿ귢䵼ڲȺбһźɫҫĿͬʱӶƽеװײӺ󷽣Ҳ֮װ졣
ըװӹĿλģըһƬڻ档˲̮ķݣȻ֧Ÿ㸲ɢѱƬֱըХשʯɳ
ܽƺƻУòûзʱսгȫΧڻ𸲸ǣֻԸ߿ߺ͵ķҳڳԼܱߵзã׼ȷڻ䳹״ݻ١
Ӧοһ°Ĳǽͷ߸¡ظԼջķȾšʯɢܣлܹ֫͸ϢŨܳеʹ߱һƬ谵˿ܲʵͨøСһĻңѹؿڼƣڿȣƺ˵ﲻӦôڵ硣
촽ܸɣȵĺֻջǵĴʹĦͷѷʹĴӦֻôһƬհף֮һ˳ǽ̱ڵء
ۡѾըɷ棬һǰԼСȫѡ
ɢĿ⽥ۣ͸ͬڰŨܻ̣һֻԼűߵϡ
ܴƤֲڣָмݣɫĻҩ볾˳ϣשסֱ۱棬ֻܹɫצ
ֻһֻ֣û塣
һƬңӦε˼άռȻżǰʣĻ档
һĸߴϳŨܺʿһǴԼ׼뿪ۡĤƿХ̵ֱۣܹǼöٽӽڵʱʱ鼮صҰԼᱧӶ¥̨Сӳ
嶼ըɣڷֽϳӱ棬ѻŵɫ֬״ëϸѪܡשмУɢȺ⡭ӦСӵĳԼֵ֪ĳԱڻݻϢӦԺУҲֻ𽥵޷Ŀİеģӡ
ûᣬӦоҪʹ޳ĳ嶯
ӹڵȡάʹΣϸ˰ףͬʱҲڻ۹֣ǽʯз֮䣬ץһ֧ԭڳAKͻǹǹţɿܹͷԼŭĽеϥǣţӷվ
ӦһֱúҸ
֪ϴڼɿʣȴδԹ֮Ӵ
׻ҰĿ붬Ϻȴһֱڶůĳۡ
ĿùҵУɱԼ߸ľ˶ҡڵʬ壬ȴûֿɼߵ
һ̣ܹЩļ䡣
ʷֻӵƽѪȲпɱ¾һٯ˻ߵ໥ϣȻȻԴɫ뻨޵ıԶֻҲܱʱķҰ
ͻǹأӦȴյúܽ
ֵ˿౻ѿƣ¶΢ĻƤɫϵŦɢ䣬Y״·䣬߸߹ĳ鷿˿ڣҲû˵ıҪʱܴͷµѷﱾܡ¹ȥҲĻţȻǺ߸Ҫ
ֻɱˣҪ۶ӵХѪ罦ĿֲǿΪ˭ҲûŰɱıֻҪױȵķʽͷųٻĿŭ
Ưǲ۲۵ŮС̲סҪ§ڻкǻ˭Ҳ޷ʵ
ˣͻЦޣӵ
б̧ǹڣ˿Ļҳڻ£ǹҳжƶ

Ǧɫգɢӻÿһ˿͸еĹߡ
ѱɢҰдŸ߰һĽʵ뱳ָ֮ϸܵıߣֻһǿŤҡΣģѱİӰ
̫֮޷ֱ淽Ӧֻƾеļ䣬̮ܲըĿȫǵֵţ淽ս
вϴǿıըǹ䣬жļ뱯š
Ųʮ·ڵʱӦкȻӹһƾܵȻӣһľ޴ʯ̧ǹڣֵָͷ
֮УһݵӰŨҵ̽һʵڵգֻģӰڻҡΡ
Ӧΰͻǹʯİۣ촽ĺɫëɿգսǹУԶڽӽĺӰ׼롣
㲻ӦҲΣգǶóֵĵطȥЩһ𣬳ߣ߰
ɳơɬ·ɳĮгʱȱˮıߡ
ӦüŲϥǴӵվ絶ĿŴӽĺӰƽ˵ǹȴ΢´۽ָҲ΢΢Щɶ
ǵޣԶڵ֮ס˵ʽҲͬ˼άĵӡĨ
޹ء
ӦҪͬŭĸʨһաȴֻǿſڣƽζڡ
ȥڣü
̣߳ĺӰԽԽģ¶ϣŲ԰׿ݣ·ûκʲУ״Ƥð
Ӧε˫üšһ𣬳ŷŭ˫Уһ˿ã
ϲһˡ
ͬߣʱڰӵν顱оϷ·һζߡʱϢ־
ӦܹܵͷųǿҰĽϣûѣȷԼʱС˵ﳣڣŮ˵ˣԸΪԷκ顣յĽֻ֣Ůһδᱻ֮󣬻Ȼ򣬻ں޽ӣҸεģ࣬һͷԷʵػӵǡ
վֻǸ¡
ʵпܴƵӰ汾ӦκԲܷԼϡϣһ˿ûжǡǡ෴ܵض˾η塣
ÿ
ĬƬ̣Ӧδӿ³֡
ϣǰĿеӭӦ˫ƯĺɫͫƬ͸ȴ׵ľӨ緢Ż棬ͬǧ˸е޷ܵĺ⡣
ǹҡΣա
˵ţϣֿ˫ȣչ壬εӦǰɿǵ˫ִ̽ץסָԼͻǹǰˡ
ɿצӡ
ӦͫȻ˫Ȼǿغǹ˺벽·Ҫĳճǹ۹㣬սǹڿ˦
ܷŭϣĶҲȶԷһָͻȻӽԼǵľٶ
ǰӦλԥؿ۶Դ裬δԼǰ˴󵨿š
վûпǹ
ˡԼ̬ͣѾʼʱļ䡣ʵǺֵı仯ӦԼҲ׾Ϊʲôֻʶסǹȴûӵĳ嶯
ԭ򾿾ʲôһԿ϶ң
ͻȻӦεͷӹǿҵΣոСͬʱҲһ󼱴ٴ̶˼ʶҪԾڵʯ˫׼ȴվڵϣɫ䣬Ȼ峯ǰˣ˫ֽסԼͬ˵Ұް㣬ԲɿܵľͻԾ壬ŭֵӦΰ£Ťš
䡪
춯صıը׷˿񱩺κζƬʯӵɢ޴ڵ£ֵķҡţбĶȻ̮һܱιߵĻҰ
ʯһӿ׹¡
ƿ˵ԼϵϣӦһӵվǹָոԼйܽӴˣϼ޷Ƶ΢΢ҧء
һ״ĻϽѹסϣȣ޴˺˼⣬ӴײܹɢɷĩİɫҵʹʹɫһƬ԰ף촽ȴţ¶ޱȹ죬ȴοɷݵ΢Ц
û˵ɡǱߡΣա졭ߣü
ӦϿκ仯ƽҲžǧ䵭ŭȴһǳ֣΢ʵʴڵĸжΡ
ûбҪġ
ܻԼ˵Ҳ㣬Զᡣ
ϣ˫ֳס棬峯ǰȻЦΪʲôѵΪ
ӦεͷĬûлش
ҿΪȥΪ㵲סӭӵ
´ѪĭϣϵЦ⿴ȥЩ˵ѾҲʱܹ֤Լûѡأ㡭Ҫʱ򡭡Ķ
иҪҪҡ
ϸûʲôҪ
ϣͷʮָٽ߿̴ӦεĶĤӦߣһ˴ֵط뿪жԶԶҲˣҡҪ㡪
ӦȻתͷñ˫ͫŽߣŭڴתǹǹڶ׼ϣüģһһȣ׼ҵˡ
Ϊȥ𣿡
ϣֱӣ̧Ѫ˹ءһ
ɡҴδҪ
Ӧսұ˵·ǣҲᰮ㡣
ϣӹһ˿̣漴ݻɾƬ̣˫һҲһ΢Σ״εʹ󣺡Ұ㣬Ҳû㡣һᣬҪһᡪ
ӦվֱϵĳңƳһڵϵϣû˵ֱӴԿ
ĶԻȥԶҲн
Ҫȥ棬㣬ǳΣգġ
ϣƴ˻ߵؿ
Ѿ߳ʮԶӦͣ½ŲŸӶı飬˿ȡ¹Լϵš׹ϵľƿǵ㴢еʺҺսߣҡͷ΢Ц
˵ˡҲ飬Ҫĳ־춯صľٶΪ֤һϵײ޹ء㡭ҲԶҲһ㡣


321 ʬ
صĽĴˮ̳ҰɫƵ״ӡɢ鿪ѵʯ飬һӶȫװʿӵսΧ໥γУűֵĳȥ
ûκγɹģĵֿעڵͼϵоһˡԲвĻǹһļž˴Զżֺ׼ľѻӵĳ׼Ŀ굱ͷ­װǰͻҲûܵвЩĿӾ֮ľѻ֣ҲᱻǰеսرڵӵͼѸٱעλãʱͷڻսӣ̸ݺָ귢Եص
еһжô˳õ̹֧ԮĲϳǰƽк󷽵ڱѽ̡л໥ķʽʱкըϮľơսƺעʿ٣ԼһؽʤϾʿŴδʧܹɫĽ˹ͼŷǿͳ
ûз磬죬ʹ³ȫŨһҰܼ֡ȼͣĿӾʮסȷڿеķ۳ȫƮ䣬ڵ뱬ըٴδĻмͨڷأҲԽȺн·ߡжϲ൱̶ȵĸӰ졣
ŽֵǰУǽԫ䵽ʬ塣Ǵ̱ڷ뿿ֿڵλã廨ŵķװҾɵɫӦڻڻɥƽ
һǰξ׼µþٴǰսڻеAKһͻǹǹܽһߺ·ߵʬת͸ͷֵԲξףԿһʮˡ죬¶Ųȱȫİɫݣ沿֫ŤɼȻĽǶȡȥ״ǳʹ࣬ƺڱܹ̫̳Ϣ
ξûʬ˷̫ʱ䣬ǰ˼ַһ˵ʯеŮʬ̺ѪۣݵƤһƬҰش沼΢С۵ĸ첲ѪѾ̳һĺɫ
ɢڷʬ٣ʵ߱۾ܹĲֻҪöࡣǷֲһ޴ĵӸ״ҡȻûмʱ뿪Χڻ
Ȼûֿ̹нٶҲȸոսеʱԿһЩβĲʼҪֵܱ߾ķݼпɽһ飬ЩĽڲӽһſףö鵱еĻֱӽաը˷ƤսĶҩζ໥ϣʯӸߴ׹ĻȻ죬Ҳҽлʹ֮
ûзߣҲûԤпֵܳķСӡ³ǵԱƺѾսƽȫɽȻĿǰΪֹвΪʲôҪڸӵεǰеʿǶԣȷǸĺϢ
Ҳӵжʶͬװ
װײӣϸпɽҪŹκһĿꡣ
ָ߸ͷڿڱǼ壬ξԸߵСʿһ´һбಽǹŨܲĽֵƶ
ӵͼϿӶͻ³ǵòǰˣѾ뵽㳡Լ˰׵λáҲܼʵ̫ͣʿû⵽Զ̾ѻɢһжƽս淢Ľܹģֻһ˫˫ѥ̤ɳʯȳײ
ʵ̫ˡ
һУ־ľͣ½ŲüͷŽֵͷ
Աߵξ˵ͷнյͻǹ˿ûзɡ
ӷڣͻӼû⵽κεֿ
ⲻ
鱨ʾûжزӣȴӵӴʡеԼ÷ܵķʩֱڣȴûзӳӦеƺֻһƭʣʵϲڵݼֽϷ
У֣´һ̣һ֧վԵξ
ܹṩȴ޷ǹʱ̼񾭵ζȷͳȻԴﵽϢЧǰ£Ǵ߳ĸʿԸ÷βŶѬǣҲڶŻĽжһӡ
ξȼ̣һڡϤĴϢüȽ񾭵õһ˿滺ɵͬʱҲſ̶ʶƣ˼άǿʼ쵽ĳЩǰδ̽Ĳ֡
ʿȻڽȺߣβ̹˺󷽵װײѾͣ£սԱӳ̧׼װγɹ̶㣬ײдھȻڵĲսɢѲߡԱ복֮γһֽܵ䱸ɭϵ״̬
֪ΪʲôξֲĸоңԽԽǿң·ʱܱǿҴ̼ǻ
ףԺл֮ȥΣԤоԴںδ
սһֱеĺ˳ԱװײӼû⵽κʧͻϮʱܹп֧Ԯڻ𡣼£ҲԸսҪ䶾ͷǱչȫɱھʱָϸֹʹõĻѧڷܹ쾡·ӳȫﲻνĵ£ȫ඼ʿŲĽȫɱ⣬Ҳ൱׵Ȧһͷͷ
뵽ξԳҡͷЦЦָһɣָͷڵϡ̧ţþѥصǰ롣ȡ¿ڼͷͻǹͬʱĿȻӴ·һըѿĵӡ
ڣоǺĺۼԱߵǽճǵѪۣ̮שǽ֫͹Ƭ
ξȻתͷضͨĽֵ۽ǲܿƵس鴤ȻٶȳݣӵץһԵڵϵʬ壬òƴ˫۷ɿɨӡ
һʮŮˣͷңϴĴֲͫ׷ŴûкƤֲĻҰ
Ѿˡ
ʬû˿ڣ·ûҲû类ѹˤҡиȺۼ
ξɫ࣬ε亹Ӷͷ
ףǿҵĲӺζ
ֻԳзСΧڻкըĿҲֻߵķڻ𡣱ը岻ܱиƲĽۡ£Ӧòѣá
һߣӽеڣÿһʬ嶼ǹ˶ûгֹ
оӦòǳԭеľ񡣶ڻ󣬱̧аá
ʬ壿
һɭȻĺ⣬ξͷӿ˲ᴩȫ
·ȥξͫѸ״ҲӦ΢΢ı䡣߷ΧڣѾ˼ʮŨƶСڵ㡣ǳģǿܹ״
ǽֵȺĿյҲðԽԽӰǵĶӲͻƺѰĿ꣬ռݵķΧȴѾγɰ뻡״ͻΧм䡣
սΪУתн򣬺ڻ֧Ԯ졪
ոշԤɢڷʯʿǣѾӶʹļСܼǹ˲ϿգҰ̳ڱǱеɱֻ߿õΪϰѡĿƴ
кӰӵУƺ˿ûܵӰ죬ֻڵͷɲǼ䣬޴ųзקڻ̵Ĵ̼£ǶԽԽ죬ԽԽݣɢʯ뽨޷γһӰǽֵ֮طܡ
䡪
һսڿ³棬ըһƬҫ۵ĺ⡣ڵĺӰŷܹ²ѾȫըɡûвҽУûԤ֮˻ߵİ·ֻĻеƷ
һվݶصʿ˫ȻǳɫͫУӳשʯ䳯ǰеӰӡûֻʣòŽƤŧĸ첲ȴһԣ֧һһǰŲ
⣬⾿ʲô
ɫ԰׵ʿսսؾǹ׼ĺӰƴ䡣ӵǿĳõɳȥԶ󣬼඼Ѵõĸǻڲ䡣ȻųǰСУ򷢳˿־
ˡ
׼ȷ˵ࡣ
ɢڷʬ忪ʼӵĻƶ󣬴иյϸ̼ʶɽĻԾ״̬סϵͳʹýӲļȻǴ˷Χ£·ס;չзצ֫ɱÿһԼ֪ΧĻ
Ⱥ幥ҳǵ㡪
ξٵغţָʿսһ㡣ڸǽ嶥˵ĸǹҲһ˵ӵǰĺӰ׷״õˡǹͱըԽԽңǽϵɳò㶶䣬ǿΧɱĻʬȺƿһȱڡӵļʬˣſڵҲᶯУʿҲ޷ֱ澿ҪλáǲôЩʬ仯ȻζšǲǾ޵С
һͷʬͺţ֫ȻԶٶԾǽرܻȦֱӲĽצˮǽϴһ𻨣ͻ֫屬ŵǿԾѾʮ׵ľ룬Ȼڿն𣬸߸߻Ѿʮ׳ָ׵֣׾˺ѿһʿʺ
סȱڣ˲λ
ξδ䣬ͣڲȺһս̹ڿȻӴصĳȻŶڵֱѾĻʬȻ죬һųʺĹ
̹ˣȥǵʵ̫࣬ǲܡ
ս޷ڻ֧ԮξֻܰչעеĹ̶ս򣬴СӳԱͻΧѿڶ˲䣬ȻоһӰԱߴܳؿһɫƤչݺסԼĲӣš漴ξֻöĤдǱĴ̲Ȼ÷ǳᣬоܿ죬Ѿ޷סԼ壬ֻܵɴ˫ۣŭԼԽԽߣתλãԼŹֵλã۾ܹ׽棬Զͫ롣
ԼʯǾŮʬֽ֫ͻɳ״̬ĳȡʮָڻɫĽצ˶⣬弸ûκα仯ϱȻǰĮ䣬ͬһĻеЦޣȴܹ׼ȷҵʿǵλãѡ˺ǵҪ
ҵͷ
һսͳ壬ſξͷʬŮԻʬײɣĴ漴δüתʬѹסȻоʹѾɱƽ⽬˫˿ʹ־壬Ȼſָצӳװ׺ݺݻһĿĵİɫۣԼһԾĻ𻨡
ѾʬΧеɱ¾һ˵¡æڵֿʿ˭Ҳûע⵽³ϷѾȻ֧нƽȻͬĲӡ


322 
һػɫԲͿװȫװͿͨǷľɹ·ͷʻ߿̥棬·ԱһԤúõб£սһƬɿݵĹľֵءųѹ£ڳֻʮ׵ľ޴Ҳ֮ʮȽǸţֱ׼ҰǦɫա
һشľʱֻս߿ս֮Ľ͡ڶơS400յϵͳϼԷ졢Ľʵġ졪251ܹٹ뾶ΧȫκηĿꡣԭļƻؽΪڰѵһǧԱֱפΪĵսȻܽĽһУƻֻǰСȺԱ복ԭûٷ֮ʮȻܷȫÿһ䣬ϵ沿ӽʱṩл֧Ԯġߡսȫ˿©
Ƶ״Ѿ״Ļ˸һϸıλõĺɫ㡣ɫսƷĲԱụ̂һָӺɵװķѾԤ״̬һָԵʽֿصԣԼϵͳгҲɿ⡣ڵĺںɫУɴܳһöԲصβҫ۴ĿĳɫŻӳ£ڿѸɱ죬³ǷХȥ

ҹԽԽ
³ǶŨԶĺڰУǻżкɫñ־ĿӰǵװΪ֮ѣĸָװþΪͨ޷İ󡢸߿Ƽ˻ɫǵĺƶŸԹ̶Ѳ·߶ûֻдӿڱǼ³ҹһŰ
ģĺӰͬûʵ̬飬ѲʿĲ󷽳֣Ϣƶţ˴֮ľ롣ΧûľҲûܹεʯϰȴѲ׽Щ״ỺƮɢĸ塣
ѲصʿƺоʲôתͷóĿѸΧҰĳֻޱ޼ʵĺڰԼʯͰľƽϱҹĻӺڰɽ
ָоܲ·ڰǱĿߣĬĬߵǣѰԼÿһɹõ㡣м֦֪ʲôطͻľѻǹԼͷ­׼ףʱ׼ӵ
ͻȻһѲߵʿͣ˽ŲãȻ̧ͷǱΣյһšʮӣ̸оʲôɫ˲䣬ͫΧĵɫֿʼ˿˿ŤƵʺѪ˿һеؽͻǹᱧ׼ֱ۲Σռٵķ򣬺ԥؿ°
ա
̶ǹƼžããҹдһ˲ŵϸâӵХںҹеӰ㳯һɿСǰĺӰٶȱܿǹھʿʮԶλͻȻıнͶĵڰлһѸԲݵʿһѷĸ񶷵Ӳݺݲʹǣп羱ӵ׸ϵĲλ
ɿصͻǹʿÿճ˫סӿѪ˿ڡ˫ۣŵؿվĺӰ죬ȴӿѪĭ׶ǻɥʧʶ
ʿǿҩ߳塣
ܹ뷶ΧڵıϢ̽ⷶΧȻﲻ׵Ŀֲ뾶ȴ׼ȷ֪ʮܸ塣
ͨ˶ԣһξԽľ롣
ڼʿУԽֻҪ롣ڿ̬ĸƶ״̬£ʱ޻̰ٷ֮ʮʮ
΢ţſǡܹڻΣȴܹԶϮΧʯ롣ʺϸָˣס뻡״ľѻǹҹ׼Ǹ̽ɫߵӰ׼жһɲǣסָҲͬʱͷӰͬײ浹ˤ
ԽԽĺӰ˷ӵǵٶַλȻȫѲ֮߱⡣˻ߵ뷴˿ãǿ־ط֡ҹĻеͻߣӵ൱ڶǼʿĿʵȻϣȴо˿ŵϢ
淽ǼʿͻϮߣЩҹĻǱеɱ֣»ϢӪеˡ
һγ
ļ䵱УûӦͻ¼Ĳ뷽
ϢǷֱ˴ʵǿݡ޷жʵǰ£֪Ӧôܸһ
ûȾٷĲҽ밧ҹȻȾ˴ƬƬڿնĺɫ档ıըӪﲻлڸ߸߷𡣾춯صĻըɵ˼ʮ⣬װ׳ȫͣˤڵϣͣ
ǽ³ǲӵء
ҩֿɿ˹ԿأǡЩˣô쵽ģ
һը˸߸׳Ѫþſڵϣýұǿ־座˫סԶ첢Ҵ¡¡ķ
ܹ֮ɳʿͬǶǾʵļʿУҩֿĿ˹ʵǿˣԱǿͻơݻ١
ٽƻʱ򣬾ۿ³Ͽգ沿ӻ֧ԮġA20һƬӳͻȻֵķڻ֣˺ѳձըľ޴Ƭ
Ǹʱ֮ǷҲûгֹκͺŵս
ͻеĵ沿һֱںڻ֧ԮΪ˱ˣлڲֻܳѾָǰصϢڻò󣬼ûκЧ
еļһǡЩʲôˣ
ǻʣɿסĸ첲˵Ҳζ
սʿӵʵļʿӳ£رɭϵڱء뵯ҩֿԶĹľУһűըֻʣ֮ԽѪڸס׵Ĳͷ­ܹսҵƬ临ԭЩȻŵʿһܹϳڱָӹ٣ʵǿʿ˹
׼ǸոձԼУӦӰɿǹ֣ŴӺڰҹĻͷųһĨ䣬˼˵ͷ
ֿǶԵġǿˣӦֲܹԴڡֻڰΪԱ֪ݣھиʱͻȻһҲӦȫ졣ţſӵϡˡɹ

һ޴ʿڽֵܡ
һͷĿĻʬԳ˵Ŀٶȣڸߵķʯɴڡٶ̫죬סǣΧƾɵĻҲȹȴܹ׼ȷӵеԱ𡣺УԼԼ֪ХˮؿӲǽӹָףһƬƬĿĵ˸𻨡ƽֵ֮ĸ߶Ұһ֫ܵĻʬԾ𣬽澪ֵʿ˵ôпֲɱצԷ򣬺һק̣˺һʮ׿׳Ѫɫ⡣
ʿþȫһ˺ѷβҺš˫ֳƴץҪڼϵĿ¹קͽľٶԻʬ޷κв絶ָȻοסʿļιǡЦ쳤׼ʿ۰׵ʺݺݿ¡ĹǶУʿͷ­Բ˼ĽǶȳ߷תִʾϿȪӿѪˮһϥ˫ȳǰ˼̱Լ硢λѹ֫س鴤ţֻйԱ߲ͷ­ɴѪ췢ĵ˫ۣ־ؿһС
顪
Զֱǹӵҹл΢ӨХſʿʬϺ޷ĻʬġͷڲΡըѡʬ޴ĳóǰɳƻѸʧ쵽λϸӽṹ̻ͬϡŬ죬ûкҲûвҽУţֻ˲ӣ׻ָš
죬̹ˣУ뿪Ĺط
һѪ۵Уеľѻǹ˻ߵغʿⷽͻΧ˿ûע⵽ֹͻȻľٶѾʹԼǰ̹Աߵɥʧ൱ͬʱһʯƽˣҲȻƵǹдǹ˲伴ŵĳɫ档
׼ӦУӦΰ뻡״ǣ¶һջ΢Ц
ɢڳеĻʬѾʿɱϸܶԻйıܹͨ˲вȴӵбľ񲿶ӡľʧѹʿܿһսҳʬ㡣սΧΣԷĻʬȺɵķӻƻսҹܼĻʹʬƬ£ǽҳսȺʬˣҲֻԻĿ̱֮Χ£ʿɱȷսָӺ㹥òʬ֮ԱȽתҹĻȫִأӾȫڰϵʱصĹǲҲʼˡ
Ǽľȫҩʣ²ٵĲȣʮսɵװǰȻκ״̬¶ֽ̬ơ뾡뿪ӻغϣ䡢󣬲ſܽһļƻ
ж棬Ѿǧʱٵ±׷սòǳֻҪΪһ飬ָλãͻǹܼÿһͨĳڡ
ڣܹ贿Ѫ죬ӵмʿԭʮǾΪŮ䳬ʮϵˡδʹùսҪԱƲҲҲǵ֡ʱ֧ȫŮ˺ɵĶ飬ȴǾǷܹȫòӵҪͻ
һûȷָķָʡ
òź£ʿͨǿöࡣǸĶ֡
˵ᣬǳƣԶȼյĻ棬ӳϴйɷݵЦ⡣
ھʱ߷磬ǼʿԶԶԽˣ൱һĿ´ڡ
ӦβԼʲô֮
̷ѪҺ֮ĲӦʧֻãԼ۾ȹȥøԶǰܵٶȸ죬ЩжݵʿӾΧڵĶȴͬӰͷһ㻺ٶۡ
ٶԵġ۾ΧĻ沶׽̶ȳ˶ӳе˼άҲ񾭳ǿ̶Ȳ仯
һ̣Ӧ˿ûҪɱ˻߳嶯Űͷ
볢һ£ڸ˶״̬£һЦϷʲôȤ
èè
ӥ׽С
Ϲ㣿
ȻһУڳ׽ǰ֧ò֮


323 Ե
ɽһ߾׵ľ޴ʯˣ˫ŷֿվӥ๰͹ϡ˫סսԶƽ߾ͷԼֱܹ֮Զǣ߰ݵĴǣһ˿˵΢Ц
ҹѽֳһƬڰʼŵѪȡ
ԶƽӵĿ˳»֣ӵһʬ壬˺ʬǳɫս¡
ܱ֮ŶϰζԱЩӵļʵĸս͡ǵӡԼٶ죬̽볬ͨıϣװΪԶ̾;ѻǹһѲ߷ΧڳݲߣԵͨѶװñ淽λҺкԮЩ߲ڸ񶷣ȴκ˶óαװ䡣
ϴӾϰµսγذףʬǰбĵ˳иƤͼ⣬¶µġεڲٴӺװһ֧ʳָСľ֬ܣƿʢдԼʮҵ͸Һ壬ȫ㵹볨ʬǻ
ֿ˴аײУͬʱŪ˫ԸĹҽһоǿͿԶԸ첡һȴӲڷľһֶѪǿЧɢԲֶҺ״ܷⴢ棬һѪҺںϣܹʮڲʽѱ䷴Ӧ͵ϸڶʱѸ壬ͬʱҺתһϵиӹ̣԰͵Һ̬ùֽ£ıֲܹյĻ֡
Һ̬أûѪҺϣͿĨƤ棬ЧܹһθաֻҪںѪҺ̾ͻתɷɵļҰޡ
迴һѾܻʬ壬λһͷ׽ס󱳲Ժźţɿ󾱵ָͷ峤ߣԿʳֲﾥҶΪʳĶſ̵ֶȽţͬҶļѸʧʯľԼ䡣
ڱͬһ곤ʱ䱣־ĬʬѾɾͷոձߵСޣ֮ǵϢزСʱڲ쳣
˽ս䣬ڼߵͷ֣ԼȫûӰԭߵľѻǹתԶ˸ǻ֮Ǵȥ

ʿţҲǷӴͳ
ڹʶıܣʹɫ²ǿηСͨˣʿΪǿľսӣʹûκƽԵԱȸ⡣һĿмһ˵ְҲɴ˲
Ⲣ쵼ֻ˷ɵĴԵӵĲ֣Ǵ˼άԴʱԶԼȦļţΪǱι֮ɱĵ͵ȶʿͬԼȫ緶ΧͶŵ˲ǿҽ䱸˷ռ±ǿĴڣУĵλͬھʱļ
˵Ѿڰȫǣֻҹǰ֮ǡԶͨѶֿ˶³оָȨⲢǹӲ˵ٶҽһµļһ̲صİ⣬ھʱҲܼ
ڰǰͰֿ˵Ҫ󣬽³һλڵ½ܶи졣װʩҳɶڲˮݣʹ֮һӵȻİ˹ؿ⡣Ϊó׽Ŀһ֣ռݱͨҪǣṩ˽ǧʬ塣Щʬ˽߽أĿĵȻΪиɹͷ⣬ǵһǱڿõսд档ҲΪЩʶڣŸڵпñϷᡣ
ʬ˲á洦ŷĶӻ£ֿҲ޷֤Զ졣˭Ҳ֪Ǿ᲻ʱӴʬȺһûУֱңԻλõĸ֪ԵжԼһ˫н
ܽʹ˺ܶܲصĵơΪ˲ཨһѡ
Ⲣζ費ŭΌᱨ
λϷսȺѾɼᡣԺ۹Ŀǰƶļ㣬Ӧܹڶʱھۼ߶Էĸš
֮ǰҪٴη֮ǡ
ֻһˡ
ʿԸ֪ϢĴڣֱ˴ʵǿߵȼʿ֮ǣøźɨ裬ʱܹжڷλ
֮£ͨҪ˼ܴⷽڵΣաûϢζûܡֻ࣬ԼǿЩвȫ֣һᱣַ̬ȡ
ľʿռһԹѪӡħצ᳤ѧѼɡѾϰϢԱ˴ݽжϣǺٻ۲·ֵǲΪԼϤ
ߣİ
ҪټһܽȻиԼͨ籨ŵξǻش𼸸Ҫ⡣
ԼΣա˼ǼʿѾĿǰ֪ǿĴڡܽͳ֮ǣʵǡ
ѾܹϸڵĳУкȻһ䵨ҿ뷨
֮ǵ߶Լ޲ôǷǹƥĽ̸ֻȴ֪ʵλõ쳶ǣ

֮ǵḶ́Զ˳
ûзӵʣڱֻǼֵĴſϢϽгȷϣ㰴¿أƺ
ÿһʿӢòļ塣֪ʲôĿĻҲֻΪӾЧ˷ռ̥ʱ򣬶׻Ҳһϵ޸ġиʿӵиֵĶŵ㡣ᡢŷᡢֵĶڶϵõ쾡µ֡ǰ롰ߡŽӴʱοƾʱӰΰС֮ѪͳʿЩײĳ˶У£װ١ǧ˵ϡ
ҲΪˣʿŸ¾ݵڱֻϿˡ

ξİ칫ҴһţŨܵԼܹǸϤİ׳Ӱ
ԱһźϽ۵Σ¡
칫Ȼļѻɽͷһֽҳеξָ̡˿ûжͻȻǰе棬ֻ͸ŨǺǵ̲ĬĬעŶԷӣŽѾȼָͷϨ
Ѿ֪һ
ξıеЩ֡
һûܵͨ˶ԣڶ߽УȷӦõõѫ֮ļν
ξüͷӰֱߵ̺егһ֧϶˶٣ɻʣʲôʱļ
Сʱǰȷе˵ңһˡ
΢Цʼ򣬴´֧װоʿѪԹܣָת
ϢݣҲǿܹá
ص˵ͷξӳһغ˿˵ɣĿʲô
ΪʲôҪṩǷ鱨費ϲĨǣֱӲġ
ξƺԤϵ⡣˫һգգض裬ĿڶԷϾþǻ·Ҫһֱġ
͵˵ϣй⡣
شĻȫͬû˿롣
⣬ʲô׷ʡ
Ҳ֪
ξҡҡͷָ̣нص߶ȴûҪȼ˼ֻǿ͵µһԤԡԤϹЩһûȷеָԺ;Ŀֻ꣬ģķָҵ⣬⣬ӦһֹϵķʵԴڡԽ俴κζ˸ʵսܡƸȨλеһУпܡ
ƸȨλƺȱЩǶûκ塣
׽ξĻԷĿ̽ѯⲻҪѰҵĴ𰸣ҲԳΪ㷴ԣӦ˵ǱѰܽɡ
ҴûЧҹǸŮˡԵĴʻҺһ𡪡
ξĿ⽥ת䣬Ȼָ̺ݺ顣
Ƕھߡ
̻һ˵뼤ŭξ
ÿ˵붼ͬҲϲҰ磬ʱ䣬ѾʧȥȤϣı䣬ϣܹȾʱӻԻ͵ҿû㹻Ϊߣȴܰ˴ԼҪʵ͵Ҳˣ㡣˵й⡣ҡš
ξɫأ
ϵıʱԳֹ졣ƺЦĿȴ΢΢Щ˸
֪ڵ뷨
ξƽ˵ҲжĳоԷӵĳߡ۾߻ʿֻҪԸ⣬ʱתԼݡⲻѱ䣬ǶʵҪıӦԷҲ֪㾿Ǹ˵ı廹ǸƷ޷ⳬζʲôԾʱʷоӦ˵ҹħˡ֡Ǹʱ򡭡ɱʮŸŮˡǲý屨ô޹ԡթƭÿһ˶ұ뽫ɱɡɲֻܳΪϵָĹ֡ҴӼΪܹȫʱеһж׸ı䡣ڵ±ΨһѾǿ͵¡СӣΪֱ̬֮ġѺáϵҴӲ˵ƨɣ͵Ҳϲֳֻͬѡ
農ţûмȥ
ξĴ㲻Ͼ˵ȴʵ
ܶ飬ʵûбϿôӡһϵлҾԭ򣬺ܼܿ򵥵óϡ
ξͬҲעϵı顣
˲ΪԼΪʲôʱⷵһǰԥվڰܽһߡȻڵԼıȨ֮ĶѾ롣ϲǷķȻܽ롰ߡһв仯ôӦðտ͵µԤλܹʵδˡ
޹档
ֻһòͷȴƫƫɱˣʵͻѡ
³ǣǰܽǡߡţãٴοڡ
Ȼǰߡ
ξ˶٣סȨﵽһ̶֮󣬸ԸĳЩʱܹͨžٷ֮ʮһͰٷ֮ʮŵĲ𣬾ڴˡ
仰һ޴ޱȵʯͷͣػʶ
ʱ䣬һһĹȥ
ٴηʡ
۹֮ѡֱӵֶ֧ʣµİٷ֮ʮţƱͶ˭
Լ
ξ̰ϣһ¶΢Ц
ֻ֧߷񶨣ȡ㡣


324 ̯
ͨ칫ҵȺ֮ܳǵ彨ȻϮʱࡢĽṹʽ;ûƼǱģǶŲɫİⴰҲûвùĽʵǽ߾ȡûй־ķ⣬ֻϤķ񷿼䣬ԼȾͷʱֽգĳطš
谲ţĬؿš𽺾ѥȹʵʵ̺΢ġɳɳ
ĽչԼǰϡξ̬ߡûֱ֤ԵĳŵûдӦıֱӳΪͬһӪսѡûпѯʹҪʲôҪõʲôʼգ鶼⡣ֻżἰ͵µʱ򣬲֣µرǸڡ⡱ԤԣǳҪ
Ѿ㹻
δҪξı̶Ծ֧졣ⲻʵҲ̫ܡⶨ˼άģʽϰĴʱ䣬Լ±ǶγɫƬεĻ䣬ʹǱʶܵĵ衪ûм飬Ҳûжٴȥľ䡣Ȼξ˵롣ⲢԸУΪݻƶȲҶδг׸ߵһԱֻȹǰǷݽԼе鱨һŵҲӰ˵ΪĳջòʵʵĿںţײΪ֮ܶһ
ܽƻȴԼ㹻ĺøСѾ㹻
šԼܹξõԴԴϵİʡϢԴܻг߿ƼսԻս
һԿ϶ξֵʽԼṩսʵİվһʿʿŻߡߡͨԱȼķ档ʵ֮վ޷ԤϵĲ࣬Ҫı䣬ȴֻڲƻӵʻϣְȨֱƻṩ⣬ξ̬ȡ
δֻƾ輸򵥵Ļĳʿ߿ؼ졣ӵзʵǰ£ֱӵĵ߸ķʽкܶࡣҪ棬ṩ֧ԮܹͬﵽԼҪĿġ
ƷȨҪʿҪսʿ
ףǶԵΪ̼
ҪԷҪˮҪӪĳַ˵ʣʵԶҪ
ڣԼеһҲΪؼĶ֡ܽ

ûжߣ칫ȻֻһҾӷ΢ЦоͬڼŰ״ɲ豭ǳਿȵŮӡ
һЩҳϵľٶ
ƽһУȴܹı䣺ȻĿľʲôұϡ¸ҵСһҡǳ޴
΢΢˫ۡ
һֱãٶȡ˼άӦһ̶֮󣬸߽֮սӦʵ̬ʶײ档Ȼ˵ʲôܹʼձֶĻǿܿ϶֮һ桢˪˲͵ĳǿȼ⡭ǶҪȵļʿǼӾ塣ӵͬʵĵжԼʿЩǾ˴ĸ֤
Լյơ
밢̸ܽԼξ֮ôƽ档ײƽһеĹؼǿ˭˭ǿȭͷ
νߵ塣Լչ򳹵ƣΨһľأǿǷоɱзߡ
ҲΪСһֱڱȣûеڶѡ񡣡
£վ˵ʹоԼͬڽѶܲ
ʿɫ;֮䣬ǲݵĵжԹϵǡߡҲܽܲҳȫлƶȡǺǣþʱһԡʱ֮䣬Զ޷ҵ˫ܽܵĹͬ㡣
ܽеĿȱ룬ȡһ֦Сɾµ92Fǹý׵˿ϸšЩʱһֱ΢Ц
Ҳǻ̸̸
ϣе˵۹֮䣬ʵû̫ʷס˵ֻҪܹάƽ⣬Ըòڣҵ̬Ȼûб仯
⾿Ӧʲôأߵİ󣿻ߣͶ·µһУ
ܽ˵˲ɭ䣬лŨʪˣĿڲŵȷ֯߼˼άҲΪ㡣Һָڵǹƥֱҵ̸һҪĶֳ֣ɷжƱһ̿ʼѾһͨϵĸˡһǿڷ֯ʵͬھʱĹҡ˵Ŀ̬ȲԴ볥Ĵۣ۹֮ìܾͬ޷档˾Էӣеڶ·
ϸصĿŰܽû˵
Ĭϻ߽ܡڣܽҲΪʲôʱ򣬶߽Լ칫ңԼ̸۸ղЩûκ־䡣
ɳľӣڶ³Ƿȫ
Ҫսĵ۹ϳûоĽ˾ţûпվսѾڱ£ҵԼͣ󽵣
ߣҪʲôģ
ǡ۾Ϊʲôκξɥηĳɷݣ
£ֻһ㡣
ܽȵط֣ԼƺӢˡŹƯ棬Ȼһŷ͵ġ
ǡĶôǿҵţ
㡭һ󡣡
˵ƺ̾Ϣƽ
ܽϵı˲ͣû˿뷨ʶץڲõ92Fۻҵٶȷɿϵϻٸߣ׼
Ը߽߶ԣӦԼ壬ǹе֮ĶɷϡܶʱǹȷҪȭͷá㡣䵱ֻûнͨ˵¡
ҸᡣңĻʵ̫ˡ
̶ǹ׺ݵβ໥ϣһǹ۵ıֱתţü뻥ɴڡ

Ԥ֮Ѫɽ⻬ǰ׵ĳûгֱ֡ײӵͬڱʱֹͣħ̡ԭܹ͸ֱӵִ칫ѾһƬģһƬֵģ״֩״ľѺۡλӦڰ˽ʳԶĲ֣οסѾײñƽεĵͷ
һ鱻ٷײ飬ȴûеƿǿ
칫棬ûװá
ΨһԴܽʶĿ⣬עϣƽ衣
鿪Ѻ۱Ե͸һ㾧Өˮ顣
ǲǲǱǷȻɵı
ܽͫȻ촽ϵļ΢س鶯šֲܴԿƵ񾭷䣬Ѹӵƽƽ̧ĸ첲еǹҲżζҡڡ
ཡ
һҺʶʺǽڷ졣
ܽסΪʲôÿ̸趼ܱƺռϷ̬ȣֵ˵޿ֵ飬ǱԼвҲûκο־ߵӵһжôŹ֡ԼҲӸϸ˼ֵܳȴûҳ˿̡Դֻܽе쳣ȫͳӴĺɫ;
֪ܽԼˡңķǳס
ʾԼûĺϳ壬ںɫ;һǳİԼδŹӦ˵ǱʶУܽͲΪġжϣǿԱȣʹԼжϣȴ˿ûпǹʾҲڲЧʵһֶΡ
©㣬ϢϢϢ
񡱵ҧݣܽϵתΪ־壬̶ȣ󡭡޷ƣȫ¶ⲿǿҷŭ
㡭ȻǼʿ
ؿھ˶˿ûе鷿Ҳͬصƣ໥ѹײԲ׶ɽ
͵Ӧø߹㣬ҲǸˡ
ûκα仯Ŀ⣬ɢ϶ǿҵơ
ûֻ𰸣ܽһС
ܽ΢΢һԹؿһۣ뵽һ㡣
Ǿ仰ҲΪĵˣһֱڱҡڡһ߲Ѿ˺ѣûбҪˡ
Űܽ־ŭӣ˵һŮˣⲢҲɱŮˡ
㹻ʵͲſ͵ʮĺŷװȥȷӵܵļʿǳֻƾһ㣬ȻҵĶ֡ʵߵͲǽܾܵõֲˣɱ˵ĲֻԡŮˣҲѪ
ܽƿվָ⿪ϼҾӷŤۣ¶棬øߵƳɵĽս
ͬһ㺮˪ŭͬڶҽ
𣿡
ͻȻɭ䡣
ܽһ˿âŹƯƬ̣һЦȻ֣ºݺݲǰغʵİ칫Ӷľʲο󣬽شʮӳקҼΪ֧㣬ڿлһ׼ԲɽѰƣͷ¡
ء
ֵסµӣǿķ£ƽѸٱΣҴ̶ľըɢľ̸ʽвѳɻ롣ܽЦţȫѣѾǰˣв֪ʲôʱһѷذףֵãæڶʺƽƽȥ
ǰʱ䲻һ룬ʵĹʽӦܹﵽЧⲢԷӵܹٶȵ˪ܣɱţҪ˭ʱͷųĺ֡
ֵ泯ǰƽеͬʱҲѸٳءֱһһֱϵĽȦȻ׹£ָƼȻֿ̽ĸƽʮҳȵȫִ롣
ֻ˴Լ롣
⻹ȫ
ȻȻӵļǣ£ҼϵƤͻȻսԭӦҵǿ֬룬ö˸״Ƭڿзתţͬ˫ֲݵԸԲȵٶ࣬ͬʱ衣
ûܹͬǶȣͬٶȵȫλ
ƺ޲ܣֶĮĿעɫ׺ݵİܽ
⣬Ӳ͸С˿ûд˳ͬײˮǽ棬ɽм̡
ȻǱȸղŵסӵĳ̶ȸ񡢸Ӳʵ
ܽһƬ࣬Ǹոձ˸ɹȴû㹻ƱļŮб񱩵ŭƴ˫мıǽʹ̡
ȷ޿֡ӵ˲̱ܣ赲κһ
ҵȷЩʧ㣬ȫͬӵܵļʿǿ֮ǻкܶʿҳϲĶ֣Ⱥ𣿡


325 ìͷ
żûб䶯ƣϾϣ鰲ƽ˿̵۶԰һոʱڱ׼ͻġյ
νԡ
΢Цţƽƽ̯˫֡תΪصİ칫м䣬һ絶͹ḻ̌棬׷һȴԼΪҵ͸㡣аɫ״˪ͬʱС˵бħͷųΡذ塢Ҿ߱棬ǽں컨Ѹӿ·һֻֻε֣ܹ³ҺļƱа칫ÿһ䣬ԳɢȵĽᾧ״ֻ˲ӣѾ⻬״׸ǡ
ǼʿʣѾԶԶոջ˪Ἴܵδʱڡⲻǵϵ䣬Ǵȫλʱ䡣Ը⣬Խ¥ȫ׷һ׵ļӲڲ
ûҪ
սǾʱӵݺƴ֮ĽǮͷȻ¡öԷڻجѣε״̬£Լǿ
ûκκôܹöǰ֪Լյĵƣֻൽ޴ͷţͬȸҫСɱֻ˫ʵԳƣѾվ£ùţĿȭȥһָֻϡǸǿԲС
ܽ裬ױ軭Ըкɫ۾¶ǰδе𾪡
㡭ȻǼʿ
΢Цŵ˵ͷ֪ƺЩ
ûŵϢȻһܹǿܣ
ܽҡҡͷ
һֱãԼӴҸԮжУֻһʵ΢ֻӵһСǵļһȻƵķչȫ֮⡪³ǱԽԽǿŻҰʼ˹ѵϵļзмţڽγɽʰľ档
ܽΪʲô¡
ŵĵԽ󣬺۹Խ㡣ĳֽǶ轫ؼԱɱҲȷڵ۹ռָֻ֮ǲ̫סһûϢͨˣʲôķһУ
һ̶ϣܽſ͵˵Ļȫš
νԤԵģָһǰ;δ֪·罫ԼܹƵСҲΪ֮ǽܹӶʸ񿼺ˣұ͵´ʮĺŷȳǱʶУȫȷͨ˵ݡӦһˡʵԼΪ˼ҡ
κҪ֤ݡ
ܽԭܹһ㡪ǿгȡѪҺм⡣û˶ͨ˵ѾΪǱʶжݵһ֡
ͬھʱߴʮڵ࣬Ѿںֲҫ¾ڷϵÿһ񣬶Ǵ߳ľѺϳߺᡣʿŷŴϣҪ»ܵԴ׿δֵǵĵλ൱ھʱΪȦеţȷԷܶԼʵв£˭ҲܻͽǮһͷ͸ϸµȫϸ⡣ϾţĻ;иɿ飬⿳ۿɿڵţšǿԽǷд˵оĳֲػ򡭡ڶ֭ڸں̼ͬʱô
˿̣ܽоָӵ
ûڡʹޡŭ𺳡
ѾԼ֮ľ޴ࡪԷʵԶԶǿԼǣӦѾﵽǡ
ⲻǵĿԱȵóĽۡڵذϵĺ㣬Լ߸𡣺ڷһɲǣܽԸо͹ѥϹı仯ͺһͻȻ֮ˮֵκ࣬ڽ¼͡
ͨȵķű˪ⶳ˿ûд汻ײļ󡣴¥ǣƺԴǰ칫ըǹ޲һļžֻԼڱǼ䴫ŨشϢ
㡭㶼Щʲô
ܽԲһƬѪ˫ۣµؿü飬ƽƽеذֱָԷԼҲ̫ŵû˲ĶѵǣˣѾȫɱ⣿
ûǸҪ
轥ϵЦͷųεƣԵĿֻ꣬һ
ܽ۾˸ȼյĿŭȻӣȭͷջ£űߴӵذϸ߸߹ıȻҿҵıмɢɽ¶һȳʮ׵ľ޴
һŹڽűߵı飬սǰؿţܽźײϣ¶𾪡־壬ԼԻиոѹĻȻ
ǲȫɻһı飬Ʒ䳲״ṹƽ̱㣬ѻʮ׺ȵĶ״ᾧ塣
ѧݹύʽǿױΡѡֿȻѭʵĺⶨһܽʵǿǵļʿȻڳ˵Ρ֮ΨһĿģǸ
䳲״ʵУܹЧԹĴ͸Ч΢춯ע⣬Ȼ˲칫ҵ쳣
֮ڣҿԺ谭ȡͷ­ǧҪһ㣬ǷΣճ̶ȣǳ޴
赭дָ̧֣ڿץץƽ˵ʱܹƳЧֻһ԰Ļñ˴˫ƽ͵̸һ̸Ҫ֪㣬һֱû̫ǿҵĵ⡣򲻵ѣҲɱκˡ
ܽ۽΢վֱ壬˫עκ΢С仯ķ¶Ȼ罵ȴо˿⡣ӷӿ˳ͿĨ̫໯ױƷƤ£۵ױ̻ɫ΢Ƶʪۣϻ۳ɵΣ䡣
㲻ɱҡ
ܽΣնĹ⣺ӵʽݵʿ쳶ܲ治ӲܡʵߴǣҲ޷Կʿŵķ񱨸
ջֱۣ֧򢣬ְڽϥϣϸָ档սϻƽ覵ֳɢ˾ҳֵ
ʿŸ߲Ӧò֪ߡĴڡصķǳûв´ߡ൱һˣѾѳʿŵС߼棬ʹϢ޷˷ռߡа취֪ʵݣԼڲӴǱڷǺǣãǷĽҵ֣ߣܹõⲿ
ܽһԶƵĿ־塣Ȼؿ裬ͬһĿ˫ɫͫף˻ʣ㣬ô֪Щⲻܣûʿйε磬ǿ͵±Ҳ֪ʿڲԱš㣬㣬㾿
ʵڹСӦеǻۡ
Ļܶණͨóۡûʲôܹһֱȥ֮ԸԡߡнӴΪȫɵײ㼰˷ռӵ鱨硣ʿڲӦѾǽܿգߡӵеʵԶȱʾĲǿöࡣ˵ˣɱ֮ÿһˣ﷢һҲȻᱻߡԶȥνʿŷ񱨸ǲǡߡʿµƭԾٶ
˵ȥҺ֪ӦԼƻ
ܽЦţ쿪ʮָڿкݺץץ
³޷Ӧԡߡȫ湥ˣұԼѰһʵԸǵѡ
Ŀ䣺Ҹеһɱ쳶ǻĳʿҪƾݵ㣬ֱҵ˷ռԱ̹֪һСжȫߣ̯ƣΪʿŵĸӹ
ܽһӲıˮĿ⣬еǰδевη塣
㡭Ǹӡ
Ͷ·£κ˶ͬѡ񡣡ƽ͵˵
棬ܽ񡱵ҧҧݣͳʣ˵˵
¶΢Ц
ٲͺ۹֮ľסңҪƬء
Ҿ֪
ȻܽؿЦ¶żɭ׵ݡϵļȻŨŮŤͬ;ˡûκԤףȻӳȭѸޱȵǿƣ΢˫ȷŵľ޴һתǽײƿıȻשǽƬƬɢɳм㽦䡣׶ǰֻжʮ룬ǽѾײһֱʮ׵ľ޴ƶûԥܽѾܹⲿ۵ĶݺȥԾ
칫Ҿʮ׸ߣž޴Х˳ǽİܽ׹ײϵرһɲǣıͻȻʮ׳ĸչϣһɫĤƬߴǿڿлһƯĻߣӾ׶ߵλƽƽƮβҲɫĻ棬ƶаܽѸܲ淽ȥ
һսڲ㵥˷
ϣܿ촫ҳصĽŲڲҿǽڣѾ֮ڱע⡣һܳװʿˮӵ¥ڡٵĺ˷ӵײĽꡱһƬ͸ǽϵĿմԿ˫Կջڵװ׳ӾӪִǹڣббָڲϵɳǽ
վ農ؿŽ²ϾۼȺǣ¶һ˿޵΢Ц
һǰ㣬ܣԱ׼ˮƳǽȥ׹һֱ䡣ͻı仯ʹΧܵʿһȻδӦѾڰϥܣ˫Ӵ˲䣬ΪģһܹĻγѸɢ԰ȥһ뾶ʮ׵ǳӡȦڣ𵴲ʿ׷ˤ޷赲転񱪰׺ƴԼϲֱسͨĴŷͳ塣
һƬҡ
û׷
ξ£ȫǷΧչѲֻΪϱڸǶĳٶѾӼؾͷܹ׽ļޣͣڻϵӰֻһųβ۵ĻɫξԼ˭Ҳֱܷʵݡ
֮ɽţѾȥαװԽҰϣŨƲ㸲µգ˼˵ͷ
ȤĽ֡еĴ𰸶ں۹νĻʵϡȻˣҵĶǲӦøһЩ


326 
պʹضһĻɫͬ˵ԶʱĻ硣
һϴСĺڵĻͷڻҰǦɫлС
ʱľ¿ѧѾγɶϵڻݸıȲٷ֮ʮԭϣһġֱ25ֱͬΪԵعԼ𡣾ϵͳȼתΪܵϵͳԸ֮󣬱׼ԱΪʮ˵ġֱ25JHװػܹͣ״̬´ﵽһǧٹﺽ̡
ϵɫ÷ԶڻԼƶƲ㡣
ڸ߶ƣŨƲкдɻֻƲ·ͷİɫƶӵţĽӷ϶룬͸޷ƶ⣬ǳ׵ҵ֮䣬һ˿˿סʺ졣էȥ·Ŵ˵ײ㣬߸áұֲëϸѪܵĳ໥ƴᣬΪֲճĤ״֡
ܽĹ֣Լ̸ʿź͡ߡ֮˴˹ϵʱ򣬴¶Ĺ飬ʹеԻ󲻽⡣ǰҪ֪𰸣ֻܸǼʧڻҰеĵ˷һͬǰңԶϷ
۶λѾ̽վʱĵͼʾӦλϲͳзмǵشĳĴͶӵ㡣
棬ʹ롰ʥѪʹžΪĲӣѾ۹չҳͻ³ǵûг¾񣬶Ǵֿĸսʿѡʮͬӵʵһ𣬴㹻滻أϷɻ϶С
ߵԸں̶ܴܹͳν׼Ĵģʽ
ݸ鱨һ۹ͬ϶µĽȼƶȡûùίԱ֮Ҳû롢ȵڵĶ˳λȨӵˣǽдȨȫչʵжասľҲֻܻԷ棬޷˽ػ߷ַջ
УûôΣա
ϿѻǹԶܹﵽǧǧסͨ˵񾭷ӦӾЧԣֳԶ̸κξȷȣֻܱڰٷ֮ʮ߸ͷ¡Ｋ޹ɣڼʿܹڸ߿սߵǰǹΪֱֶӽݻ١վʱľ±׼ȷ췽ҹ̷Ȼڷļսкܳ޷Խʿ֪ԼӦٶȵ£ʱ෢ǿѾǰӳ޷Ŀ
ΪҪĽ䱸۶϶ӵмʿǣǵԲ֮Ǹࡣ鱨ʾͬѾڣʮӵеļʿѾﵽʮ֮ࡣ
ʿ˵Ĵڣ޷ֿͨ˵켼ľܣְܹܽȨԺ۹ӴԮȴΪ֮䱸ɰǧļʿšֻܷǿʳȴܹߵȼڼαǿֳȺȻ㲻ѭģʽ
ļƻܼ򵥡ֱԶԼڵֱͶŵ۶ҵܽ
ƻǳҲֱӡ
۹ľ¶ԱԶԶ졣ԱʵȫܹԿ۹ʣĲӡȻԺأ۹µ˿ǧ򣬰ܽǸŮ˵ľٶ˼άģʽȫܰճƲ⡣һֱ۹ԴԴԴǹӵ۹ʱװϰٸšȻʿԶԶ췽澭ǿľ񣬵ʤڶࡣ
ǶūʵֻҪһڡɡֵʹ£ǻԥըҩʱηĿֲӣΪü˻Լõѣȳ泱ˮһӿ졣
貢ûӦԷһڲ洢űը޴ĺ˵һŲʮţڻһеĢǰٷ˺սɥʧáȻַǳˣҲʿŸ߲ע⣬òʧܴв
ȫܹڳ칫סܽ
ǣֱɱŮˣڻĿǰֺްǱʶУһֱãܽ۹֮䣬ӦôűȱϿĹϵѾԶԶߡԮ̶ȡʵʲôԼҲǺ
ۺ֪鱨ӿͻϰֱɱ۶Ǵ˷ҳ𰸵ֶΡ

Ѫȡ
Ұ
ǣǳЧ
ֻнϷвܼо淢չɫ;רãȴԼΪ֮ʶڶʱѵڵء

Ʋ㱳͸Ĺ⣬ֱ˷תĽнġˡڻĬĬһ˫˫۾ͶĿ⣬ؼԱߵӦϡ
ʵںƯ
ηǳɣסս¶͹µߡƷܹ⻬ʸУһƤɫǳƫڣβյûһ˿׸⡣޳˫˵ҽţ淺һ㵭Ĺ⣬ηסһֱ쵽ϲȴ޷赲¡鷿͹ų׹Բ
¶԰ףκﶼܲ޷ֵջ󡣾ˣȴû˸߽ӦΪģ뾶׵ĽΧ
ǺŮˡ
ԼǸƯŮ˿ŭɱӣһĴڡ
壬͸·ĵ¶ȣӦΰ׾ϸϣȻ¶áȻֿ΢Ц
ŮתΪٸḶ́ʹСΪڲ΢ı仯ȴ޷ıǿŽ㶨ġ
ҡȥĶҲԸֿ½ֻһӣҲҾǹһôá
ǳĵľӣھʱϷԵŮ϶ĻﲻмһˡӡӰ־κһý壬ĶǿŮ໥§ǵļ黭档˵˽黰ȫظʹã񾭱ӬˡըϮʱ򣬸жҲľҲΪӹס
Ӧϲ顣
³гϣܹ򵽺ܶӷ﷭ҳľʱ鼮һƤѾáƵ飬ҳֻǿԴųˣмּ״ͷεŮ˵飬Ϊڡ顱ֵ;
񡷣ܶʱ࣬еϤ
Ҳıսʱ䣬ʹġ顱ֲɣֻʣһĿնҲĳǰӵ߹㣬Ǻ˸ڼԲ䣬ԭλõ֣˳±ˡ
ȻݣǹǣſŮ֮临Ӷ򵥵о𡣳޿޺ˮӣɽ˺ĸƪ빣飬Ļš·һݣ˱һңҧ㣬鵽жȥ
һ̼īˮдĻӦǰӵڿ̸֮д
ϣУʶ
ӦζԴֱӡϲģҲֱʩϣҷõģĳжĳŮἰһһԱȵǾ仰
ĻشǧƪһɣȴΪԶŮҪõĴ𰸡
Ҳܵ˺硭Σա
ҲǼʿǣȺܶ˶ǿԱ㡣
˵仰Ӧֱ§ס裬˫סԼ˵졣
ʮԺ󣬴ӽϢӵзֿҲҲκܹܾĽڡ
ǣӦδһԼװϷɻ
ԺûϣλáǸ԰ݵҲģ
ȻȹԼΣͷԼƿ׹ľʯѹȡ
Ӧκܸмȴ޷ҲԼ
лȻͬ֡
³ǻָƽ֮ʮԪصҹϣûˣҲûϢֻвڵϣһ̲ѾɺԵѪ
˼һֻԱ§סԼִ֫ϡתĿӴģ˫΢Цĺɫ

ǵʵ꣬ͼϱעʮǷи߶ȸպܹƬܲͰݵأע⵽Ǵ۵ĸߴֱֻᰴͼϱʾһֱϷС
ʥ忨Ƿֱ˶ӳֻعǳ̵Ϣջʵ۵۹Ϸĳ齨ڰ˾ţʱڣٶṩκ֧Ԯ
ھرʮ๫һɽ꣬һαװĺɫֱֲαװ֧ȫɼʿɵľСӣܿѾʧڽŨĺɫ

ҹĻµĺǣʶ
ĽȻѭӾʱϮĸ֣СֵͨᴩӴƫڵͰ˼ӪҪλĿ·ĽֵΪխҵСӵߵķѾʲôɫīĺڣͬ۹ճϵĻң߻Ǳ޷屾ĿѪա㡢ˮɵĻ̵֮ܶ˿Ҳκ˸еº͵ůɫֻõɫֻбȷƸŨ񣬳ƵüڴӸɢԶڳϿյĶĹֳ
й⡪Щڼϵū˵ڷҹӵйߣһޱݳ޵顣ζűȼӪḻ֬ߵղں˿ڹģʮϵľ޳ǣǰԴӦԱȺ߸ӼһЩ
ϾнϽܱߵܹȡůȼѱѹһա֮£ɱˣϵķⰾһõ֬ζͬʱҲƷϼѵĿȼ
ͻСһСﳯ򿿽ʱ򣬼ƻˣΧ׽䣬һͬݵס˫֣߸ߵڴֱǽ漸öִʵӲľ׮ϡ
ܺڣԶ΢ߣǿܹ˿ڴţͷ¶һߴ羪ˣȫϿľ޴ˡϵ·ѱȥһǿ׳ĺվʬǰ棬ֳּ⵶пءǻȡһ黹ɢȵࡣܵ鿺ܵС̸ţ䲻ʱЦһȺԶڵ棬һƾĨʬʳѪˮУ𣬽ճѪšűһƽľͰ
ϢͻȻͻСӣΧСȻΪԾû˺УǱ沿׺Ѹٱ־档վڵ·м˷׷Ųóߣ壬ֱڱǽϣĿͻԱյͻǹɨšֱȷЩȫװİ˶Լûе⣬ҲԹľ׮ȤĮԴߴ߹Ʊ㽩ӲȻ


327 
ū֮侭໥ɱһ㣬ѪʯǿѾʶ
Ȼǵʳÿ˶ܳԱܽԮӦֻڹӦӡͨˡÿһ򣬻߻һʬΪʳӲдЩʵҪ˻ǻˣֻҪУԶǺɿԵū
Ӧδؿǽϵʬ壬ǵһνӴֱɱ֮ʬΪʳĿ³˿̣ڶܹףΪʲôֱӶԼѪҺ죬ǽ³ƯůĹۡѾʼȵʳֵľΡȵڰĻҰū۾ļңֱֻڴ˵вſܴڵá
ļ䵱УҲĮпɱ¾
վʵ
ʬ壬ֽȻͬĸǰܹü򵥴ʻԱߡѪĳвܵõڹ͡
Ӧʱȫǵķ˺ɱǸʱ򣬱ûгڳǣֻھܽ䱸ʿΧӡűڶŻסĴӦ֪ԶлȼڣҲǿֱڻӳ·ҽеıɱߡվûĿ̹˴ӱΧѹĿ³棬Ҳ޷ᵽ߱пɱʹĲĸܡҲֻڣѾѵĿȫǵʬһū׽ʬ⣬Ȼӿ̲סҪĳ嶯
վС룬ӦͻȻ˫ֽסԼ촽Ȫӿ
ԭһֱڱңһֱԸҽӴЩһֱһֱ
ţš
ǰȻһĻĻϤĻ棬صƣ΢ЦҲվڳʳĳסԼԡؾۡԼͷųͬʱվǰˣҲüɽҰصΡ
裬ûܹӦΪʲôޡ
ҹ紵߸ڸͷĺɫ֣¶ŴžӨ飬ӡļūǸеȲ⣬ɻĿ׽ӴһɲǣǵĴ˼ά˲䱻գ죬ͫ룬Ȼͷų̰ҷޱȵѪɫʺ졣
ӦΣ΢΢ӵ뻳С۾ɨվǽߵūšѹȸеĿ⣬ʹūиոȼѸϨ̴ӿİѹ˼άʶӿµη峹ͳΡû˵ûʾԵľٶֻûÿһؽڣÿһ鼡ⶼڷ޷ס忪ʼ׹ع򵹡ſ¡
߰ɣǵʱ䲻ࡣ
İʧٶȣ·һϢķ硣
һͻԱӰѾʧСﾡͷūȴ˿Ҵӵվֻη壬ǽɪԶͣڼĻ棬ֻĲԼ˫޷ϣ֮ͫҪĮ𺳵۾

ڵʮ۹Ҫƽͼ˶ӳṩ鱨Բ֡
ÿһ·ֻͨھԶʱ䳤̡
ͻСڽֵСдеٶȼ죬ÿһνӴСģûз˿ܹעĶ
תһֵսǣŴӷݽڷҡҷĸɿӲݣѾԿٶƹ⣬дӴԵ˳£롢󡢱ƯƵĴʯ̨ס
ڱڰֵǽǣԶ΢ƹ߶ӰϸŨܵüë΢壬ÿɷҡҡͷ
ߵѲ߲ӡ
ǰڵūȣЩʿƷʿ׳װҲΪAKһͻǹΪģʮʯƾҪֵܡϣĸߴŽˣںڰӰеǽⱳܹ̽ббֵָػǹܡյǿ̽յƷҫĿİɫϽֵѲʿγһƬиڿ̽ε֮ء
ɭϡ˶ӳµ鱨ȫȻоЩ֡ϸ۲Ѳ߱ΪܹҩĶǿˡʵֻ൱Ȼһߡ
ĿǰͨǿҩЧ࣬ǿΪʿҽЭ֮ĹϵھʱѾ޼䡣Ϊ＼Ĺͬо飬ʿͬӵܹǿҩ䷽豸԰ܽԺ۹ԼԴӦб̶гۼ۸ߴԪĸ߽ҩ϶ͬAKǹߵҩʳƷ֮һӦ򣬵۹ҲӵʮԱӴš
ʥ忨սбĵ۹ʿΪܹļǿˡ֮£صװԱʵȻֻͬڰȻϳ
ǽӰ΢΢˫ۣȫ˼άţʹ˼άռɱšԼΪģγһεģ뾶ǧ׵ľ޴Բ
ʶ̽ⷶΧܹ۲쵽Ѳ߱ǽĿտشͣʮķ˹ս棬ܹʽսʮʿչ̶·ߡǽڲ鲼ػǹ㣬ʮŸĵй·໥ӵĹŸиֽˮɳݻϵĻפߴϡ
ĬԶԻ͵ƻӳճ۹ʿһסȻʶռУһĹ塣ûʵԵ壬ֻͳƵҶԱȵݡ
䱸ɭϡ
ȻѲýֻͨЧֻӵгܵһǼʿҲȫԽֵĴ䣬ӷ˳ͻ롣ԶԶӵٶȵǿ񾭷ӦǰڴֱƽǶɨ乥ĸ𣬸ܶԼʿв
̽ⷶΧڣֻпһܹܵǿϢУʵߴǵ壬Ǵ֮ӳİܽ
һɢܵȼ΢Ϊǿļ
˶⣬Ҳ޷κʿǿߡ
֣ʵ⡣
Ϊͳ֮ǵִ٣ͬʱڡߡڲӵһȨʵܽڹԼԱ÷ɡȻ֮ǣ϶ܹԤϵԼβΪزٵӦֶΣ񲿶ӽפɼʿԵ·ҪаءЩƻбԵļѡ˾ȵǣܽƺԴ˺޲ܿһ̶ϸռͻСڵĶֻ֣ߴľ۹ʿԼʮϰٵǿʿӦܹͻơɱɢ״̬
ܽʲô
ѵӵĲ֣һ壿
ͫʶ΢һ¡
г޷ҵ𰸵ɻ󡪡£Ȼܰԭƻͻˣսδչ̬ƻøԿơ
УΪʲôʶ̽ûзֻʵ۱˵ټ˶ӳ˵ʵ۱ӵиߴܵļʿȻѱʿϵ壬ֻаܽһˡ
ͻϮ۶һʱͷԷȵĳ嶯֮١
ʵܴ֮ܽǱⶳķѡûаϵĵ˷Ҳڲ¶κ£Ѱһ·
ǰᡪܽ뿪֮ǡֻܸǰĿĵأһж
ѡ񡪡ʿšߡţߺ۹
ȻҽЭᣬȵġϵ֮ԼԶĺɫ;пܳΪܽķ򡣵ǣǰĿ꣬ἰļжܹĿ΢΢
۹밢֮ܽĹϵǳ΢貢ΪǰԼ̸ݣ죬תΪȫֵ֧۹ԭ򡣿ңξ͵ǰᵽһ֡ķȻûԷйκνӴӾ͵µķѿӦͬڡߡϲ㡣仰˵Ԯƻߡڲ̬ȣܿͬܽ˵Ϊ֧ɡôһԮȫ淢չ׳еΪ򵥵ı󣬾ͳ׷񶨣ٷ֮ٸı̬վڶ棬ɳرɱ
ξǺܺõӡһ˲ߡȫԱܹ޳ֵ֧Ⱥ塣ˣԿ϶ܽľǳԡߡ߲㣬ŮšΪʲôҪ£ֻм۹ʵ۱ˣҵĴ𰸡
ȻƷչȴ֮⡣
ռƻսСӦǿͻȦֱɱڲƷʵ۱ˣȡȫȨ
ڣʶ̽ʾ䱡ⲻҲ߼
֪ԷյʲôԼδܿͼ
ô죿
˲ͷȴûдҵܹڽĿǰķ
Ȼһڲ󷽵ȺͻԱǰбƤƼϵԶ̵ͨѶ棬ٵ˸һĺɫźš
ų¡
ӹͻԱеͨսϣɫʱԵЩ֡Ȼ첲һƣ漴ͨϵťתʱһһȥϵҲɲ⡢𺳣š
󡭡ֻʣ³룬޷εĲ˼顣
ôΪʲô

ڰСеͻӳأýݵѲʿûκսαװƭ𹥣ɴࡢֱӡ͡
ƤڣǱ뺷֮ͻԱǰ棬ͷļ⼸ű˸ߵʵսƷǱһ׶ߵͰ״䣬Աһͦ˵ܻǹñܼĵĻٽӵĵ·³״ǹһֱڶ·ɿתŴ̶Хӵݺ⧲ĵ۹ʿ壬Ǵõбˤڵء
ҽС̡ŨҴ̱ǵĻҩǹζѪ⣬˲˺˵۶ϿձڰֵţëȻ𺳣־塣
һʵ̫ͻȻûκԤףҲͻԴۼ˵ѲʿӦѾɴܵӵ˺壬ŴѪɳ
ȥٶռػ㡪
ϮϮ
ֲͬǻĽкͬʱǰתΪźţͨͨתÿһͻԱУΪ׼ȷս򱻼öƿջĲǹӵ׷Դ˵ĵ۹סͷϵʺŲϵľη壬ǽʹˤͽ͵Ť
ƺΧһж޲ֻǰΰ׳۵ľ޴ɱ
ֻҵܽܳ׽ҿɻ


328 
ζûеֿ
Ʒĵ۹ˣŵضֱ׵ľʯнӵͻǹ˸໥ţĿ⼱ײĬؽű˴ܹͼ
ȽֵѾ˴Ѳ߱ٵʵԵΪǿǶӵ˼ıˡû뿪ʯȺֱӲսĬĬڸԵε㣬רעŵرŴӴʯ̨洫Ĳҽǹоѥײ棬нĽŲ
ǺĿŵɱߣԲܹӦͨɫӶԷɢǿѾ˫ɼαΪԱȵǿʵڼʿǰٸߵĽҲ޷áôΪҲ뾡ְ
ƽĴʯ̨׵ݴζϡܿ죬ذѾӳԶ׼ĺɫͶӰŲͬҹʱֳض׼ȷıû˿ɣǲԼͬʯ׼Ѿͽ̽Ŀ۶ŭţк
ܼǹǽ̳һɼĵסǰľֻǰһΣʯ˲䣬һӰѾɴԼͷڵһʱ䱾ܵͷͬʱ̧ǹڳ䣬ȴеһɾ޴ĳ­ֱ£͸ӲĹǽڣڻجǵ­ǻڲȻը
Ķޱȣ̨׸߸Ծͷ˫ֵM500ͻǹܿͬʱĻ档ɨ֮£Ȼһ٣ű㱻ӵľ޴ײó󼱴졣װӲմɻƬսЧѣȴ޷ͷľʹȻʹ֫ɥʧáľʹʼǰֻ˼ӡ߷ΧͼȴǺɫӦ׵ԼAKǹĳ档
ȵѪӹ⻬Ĵʯ̨׶㻺ڳҫ۵ĵƹӳ£Գ˴Ŀĵʺ졣
ķ˹ս޴ӰԺʻһöͻԱڼϻͲĿĴ׵˺ѺװףڳвȻը߸׹ء
˫ͫзһɫ⣬Žһֱͨҵĺɫ̺ǽһ˿Цݡ
뷢ĽͨѶݼ̣ǰ󲻹֡
նʮһʮ߷֣۹ġھžţɳԱҾǢͣսˡ
۹֮սȷƽϢǣһȫΪǰᡣ
˶ӳ˵ʵǸ̵ˡţųѰŨȤƺǾΨһļֵֺ׷Ŀꡣ
ʾòԸ԰ѵϵػȡ˴֮ĺƽȻľٶȴֱܾܽоֹԴʵ۱ˣô۹֮ڽ͵Ŀܣʲôͣս֮ۡ
ѾЩȲҪλصĺǣʶķΧ֮ڣҲϵľǼʿΨһĽǿߣֻʶռڲʵҵĳ˼ά룬ǿĿɫİܽ
սʼڣһֱʼնûƶ

ͻǹȵбڵʬ壬һȥѥײŵذ壬ڿտзƻ졣
ڲһˡ޴ʯȺⲻϴҵǹҽУȴͬĹżм͢װŮӽܹҲֻŵسڵķ⿴̼ӿٶȣ߸קڵϵĳȹ߽ǣײײŹһ·񱼡
ʶռĺɫȻ־Ĭֱ֮߾벻ף԰ܽӵеܣȫܹ׼ȷ֪ĴڡûӣȻǸͬС˿ûҪ뿪ļ
ӹһ˿ɻȴûͣסҷĲ

޵ĺɫ̺һ̵ֱ¥ڽӵƽ̨ƹһȻǴӷлãȱ߸첲ġƵһȰͭƤ߽ǣ͹Ưŵ仨ƵĺľţҲ֮ߡ
۵
ƯŰ屻ֱ߿ڲǽײһ𣬷ըѰľ졣
ɫ˿ǾޱͼĴᣣһޱ˫˴߸ס͸淺ͭɫϸʸˣܹڴϵˡ
ܽһֹʽԸе˿ϱ˯¡͸ο˿ϸϸļ˿𲻵˽Чƫڷ֣긾˳Ķ׹ڸγһСȵ֬Ȧ鷿ܴ󣬸űĺɫ˿ϣԿ˶鷿һֱ׹ȡˣСĴָͷѾڣ˿̸ʲôС
Ĵ̸ִֶʲôߣҲûʲôص㡣ȺܳҲܴ֣β̣ȴ׹⸲˱þеԵȦ޼ɵطֿ˫ȣһĸ޷ԳƵĺɫֿǿϵߡмǿаƴС˿沼ϱԵ̽һǿͦĺɫë
ģѶ˲㹻ջ౩¶ԸеĴ磬밢ܽǰӼγɾ޴졣оһͷʢ뾡һа취ƴԼǿҪķĸ
ܽԸո߽ӦӶ־һֻоӵĻװУɫʺĴϸϸͿĨɫȦ¾ųĽë̫۵׵ԳİסϹһֶȾ˵Ľ𻷣ܴ󡢺أקŶγһεķ졣
ԱߣһԼʮµӡסޱµĲڵסһƬ㡣͵ض컨壬ͻȻİ޶ԡƺû֪Ҳ߱СͷһǶд鱦ʯڵƹ˸Ļƽڡ
ٶȱҪöࡣʱ򡣡
еĴ࣬ŻװϵľӷȽϣܽƺԼڵĴǳ⡣ץڴͷ輸ϡMarlborọһ֧ȼһڣջ촽³ϸŹֶḡЦ֪Ҫҵ𰸵ʡǺǺǺǣڣеʱú̸ۡ
˵ͷӦεļ򣬽ᰴԱߵɳϡִǽһŸ߱Σ£Ĭ˼ӣʣΪʲôҪͣս
ҪĽ𣿡
ܽ˵̻ҡƹҫ޼룬ɫʺָףһĶ׵Ĺ⡣
üͷʣ˽һҪ֪ԭ򡣡
֪ġ
ܽЦЦӴվ𣬴һ˫Ьʮ׵ĺɫϵ߸ЬߵڳԱߣóһƿѾİأл˻Σת˵ҪҪ
Ӧ໥һۣͬʱҡҡͷ
ƣǸö
ţܽƿڵľݺ͹༸£ߵǰ£ָͷսһڣһɴŨҾ
ΪʿǰһһʮߴļŮ
仰ʵ̫ͻȻ
ߴǵ˼άҲ޷ܽҪʵͼ
ÿ˶ԼĹȥҲ⡣
ΪЦţܽͷŲڴľҺŤڳһ˵ƣȴƫн鷿˽պֱȲסͷָɵͷĿڴûκηӦӣͷųһ˿ĵԹ
ī缮͵ߡΪŪϷס֤Ҽ޸һʮ˵Ǹʱֻ뾡Ū֤̿ƲҳŵҪƲ̳֮ͷļ˽ҡ֪ζʲô𣿴ͷÿ춼ҪǿΡǸ˷ܹȣͻȻз籩ҺܿȻǼΪһڵ
ûжԴ˷κܽĻԼҪĴ֮ȻûκϵȻѾڣԼͱȥղ˵ڣеʱ䡣
ܺΪʲôֱ̬Ⱥã𣿡
ץƿ˼ڣܽ񡱵ЦǸʱҿɲֱҪֵĳªģҺǽ𷢰űȣޣҲûбҸӱ׼ġ뿪ǼӵһƶϴŮҪŪǮʵҪ򵥵öࡣЩ˲ĿϴתʱʵѾ¶ֱӵͷҵһΰԼˡʮԪһҿȹݺСǸ˳ʦһͷʮԪӣʣµǮ۵ĸ߸ЬͱȻᡣϣϴǸһǧԪǺǣ˾ֻҪһزٵװΣԼһĮ̾ͻſڽűߵҡβʾõĹԸͿտڴֻΪ˵õκŮ϶ͷŵĿС
һһʮߺŴʮꡣӿʼĴ鵽ĺЩķĩľȫҪǮֻҪſ˫ȣ˾ͻһŻ̵ĳƱҲԶᡣ˿ԽԽ٣Ҳ֪ܻáһһ졣Ҳʥ֮ĳҹĳҵұʬ塣
˵ܽתͷ˿ڶɳϵӦΡһߺȾƣһ̣ĿУ¶һ˿Ľ
궬죬䡣ѩȴ봩ųȹ˿£վ޺΢Цˡ˵ֳʱͨúСѲ죬ûκ롣ڴųƱȫɴ顣ǶȺҪһЩǸʱҸоԼͯСŮͬ޷ɹҹٻܿ¯Ϳ졣ҡʲôҲûС
ܽ˵Դмʪ⣬գգ۾Ҫۿˮѹԭλá֣ḧӵļϵı飬ᡢ
ˣΤҡҴؼңˮţ̣õĻ¯뿾졣һ²ʳԱ߾ؿš΢Цȴͷβû˵һ仰
޷κλرˣҵ塣ΤԸ˵ĵһΣԼӡ
Ҵûмˡȷе˵ӦһʮߵĴк׿ϸ˾ٷ֮ʮĹɷݣĸһӵжʦ֮Ĳ̫󣬻ҹӵĹֻͯԶܷҵϡ
ע⣬ҷĳ룬˽ǧҵĳƱǸʱһҲϲˡģѾ߹Τ԰ƵڴϣûнܡⲢζҿ˼زٵķáңȻҪǮ
ҵĶѾǳأֻڣдѾȫͱпڴҲҲһӶΨһİ취ֻϴ˫֣ɪھΤҺܽĽֱϡ


329 Ů
ܹůʳٴң˺һƱת뿪ʱվõɫ۾ĬĬעҡ
ΤûкУҲûӦóֵķŭ񱩡ֻǵݹһװֽ¥ݡ
һ̣ھáϵۿǴڵġǽǸʮּһϢˡ񡶱硷ѱ͸ðõһԷݳÿһ䡣
ҸоԼؾ񲡵ʼڰĿΤһжĲǺ˧ȴϲԼҲ֪ǳʲôҸβԶԶ۲˼桢ҿʼԼΤŮѣʼΪĿȥĳһᰮԼҲҲҽӽ±ֶڰ̽Ƕʱ䣬ҸоԼҪ裬ÿһϸҵˣҶǽΤ
££ǰһ˿ҷָܽЦúЩʣʵ֮ĲԽԽ󡭡ʶһŮ֣ӽͷߵβԶԶҳƯҾʮˣĳƱҲϵһȹӡҾôؿǣһֱڿޡҿʼϵۡҲ֪޹أֻԼ⡣Ҿ޷ӵļʡһϣβǸŮ֡ڽס죬ô۵ݺݸԴҹܺڣǿǾֵͷ­ĿڴšٶȻɵ޷ԼҪԣֻ뱻ɱѾû壬ҲϣΤֹֻһŮˡ١ҡ
˵ܽӦβȻһЦ˵һĶ׵İ¡𣿡
ƽҡҡͷǡǡ෴ýζ˵ȥ
ܽȻһЦ϶ѻķǣ΢
ͼ򵥵öࡣұץסоұڵϣҿ˳ϯʹΤ˿оκϲãֻһСŮ͵ǹ֮󣬱˷ֵ㷲ȻǱʶУҲһܻͻȻı뷨ΪֲʵʵĻ롣
һ죬ұе칫ҡҼһԳΪ˷յˡԸԸһԣɹҽػɣӵͨĽǮ͵λ֮ûʲôֵԥģڼ˴˲õһСұע벡Ϊһͻĸ߽׼ʿ
˵ţܽ־İƿӣ¼ڡ
ĿעҸдԵ˵Ūһ¡νΤͲڡ֮ǵߣֻһ
˵ĶԣΤˡ
ܽԼյױҴƾ̼ѪҺӿ٣ۿһֲϵܼѪ˿΢סͷָߣȴѾȼֻʣһ΢͹ĺɫҽԳЦЦִ̺һ֧ȼ
˴սǰҰΤŪ˵±Ǹʱ򣬾Ѿǳң˿ʧ֮鼫ձ顣Һסһ䣬ķһÿͣʰȹңֵ羿ʲôӶ޹ء򲻹ң뿪ΤԶң˭ٰ߶ߡ
δܹ㡣
ҡҡͷܹⰢܽ˼άȴͬ
ΤܾøֹҪ˿šзԾȷϸûгɹܵʱʼʳǿиΣ¹ϴϣܹõˡ⡭еһжͽ͡ջˡû΢ЦûимֻھеĿ־壬ԼԶ޷ƽϢķŭ
ܽ߸̧Ȳڴϣ˿ֿ֮٣ܹӶֿ¶ץžƿʱʱһڣּ̣Ǻǵ̾ϢڷѸڴϵӶԴ޶ԣͬһ۾Ļʬ
ҸעһܹʹüӲҩƽһΣһʬڴһһ߿ޣпУȴûм顣ڵõȴ֮󡭡ûģֻ塣
ܽȻס죬¶ıʶţ᲻ܿƵĴ۽£忪һƬͿĨŨǳɫӰ
ĿˮʣΪһٵΤ
ȡĻ򣬴һµΤ
ܽƺڸ軰дĲ֣ڹ䣬ΪҵˡǶʱ䣬ҸеǰδеĿ֡ҿʼ֣ļͥϴ¡ɳһ𿴵ӡȻֻǴڵŹĽĿȻ÷ǳͶ롭
ʼϡеǰδеĿ־塣
עŰܽ˵δĻ
û
ܽ˵ͷӹһ˿ȣҲϲǲӵ޵ʱ䡣ȻҲʹøעǿҩķȥҲôҪһӣҪΪŮ˵ҸоǣһˡӹԴڸ˵ľӣΤԭҲҪΪҪˣҪͬʱ߶ɷ˫ݡͳһбزٵʵ֪ħצ᳤һľüξǼʿѪκ˶޷ƭ֡
Уڹϳ֣Ϊ֪֮ǳʵϣȴǱһֲݵĿܣ
˿ûԳ⡪ǰ밢ܽԼʿӴľѾʹزǸδ¶Τܴ⡣ȴδˣȻǰܽ塣
ֻ˵һ롣
ܽϳֳ̬ĳ죬ȻڲͣغȾơ
һ롭ΤӦûһݡ۹Ļʵۡ𣿡
費ΪЦЦĿ漴תڴϣͷƽڵӣ˵ûŪĻǸ㸳ڶݵˡɷ򡢶ӡ۹ͳߡҰĺȷγȣѾʿ͡ߡеĸλ㻹ҪࡣһҶû磬ԵõһУҲܹδ
ָң
ܽĿһɫʱһƬ񡱵ҧݣָ̣Ҳݺ÷顣
ҡҡͷ
ûе£Լϲκ飬˭ҲȨ棬̸ʲôָֻǲ̫ףѾõҪһСӵһӴĵ۹ӵͨȨͲƸҲõ˴ӾʱһֱĽˡȻƸʵ֮ȻŲ࣬ȴֲܹǿҵռееģеҲһӵСΪʲôҪΪУ
ҪҪҪ
ܽŨױĨԳһ˿԰ףһںȾƿʣİأ˦߷ɹ顱ײǽϣըƬ˻ߵƴҪ֣ҪˣҪ̼һ꣬ҲڵļֵҲ˷Ǹ쵰ĻܹõʲôһСʲôҲûеõΤǼٵģҲǼٵġûжƷûд飬ûϲƺ̵ӵгǧĳƱʲôãܹ˵ȴܲĿСʮĹȷ´ߡҲδֹͣṩԮЩ˽ԿѺȫתΪ۹ĺڹӦҾҪԣҪÿһ˸еʹǳһãȻʹࡣҲȥ壬ûĿꡣ᲻ζʲôӵһУʿŻߡߡﵽҪĿġңȻֻһԶĻ顪
ڷ룬ƽһʯͬʨĿİܽʣΪʲôҪͣս
ˣˣ𣿡
ܽ븩ӣϢҵͷɢڶǰ綾ͫĿ⣬Ӧɨš
ԣֻһϷ
۾ͻȻҫһǱǿѹŭ𣬳ͺȣһˡʮʮͬǵļˡʮʮʮϰֻһˣ
ǲ࣬Ǵˮĸˡ
ܽعЦֻһȺȦһȺʶûж˼άʬ⡣˷ʱʮڵ඼ú˵ͷȫɱ⣬ΪʲôϼūһսϷûܿ͸һУѵϵ»˹ǶҶûκôҰǵ㲢ǣλóΪµԭԼ֮б³ǷȫĶʵ̫죬ǿ˾ʱļҸܵвˡҲټȥ죬ռݸѾû塣ңңҡ
ؿһۣܽ壬Ŀ䵽ԱĻʵϣãȻҡͷҵĸףīСǼͰéݡʵ̫ԶѾǲЩϤסûκΤҩǿЧվȻĽԻϡ޷󣬺һԳΪԼף汲˯һŴϾʲôоʵڷǳ£ÿ춼ҪԼһ§ѾɱĽʬ
һġɳϵӦ̲ס졣
ܽȻ̧ͷĿ絶ݺݿŶ⻬ͻı仯ʹüͷӦǰ
ûô̬
ֱܽ۾˵ȻӵкΤͬĻ򣬵ѪԵϵȻӦҵĶӡҰΤȴҲûз񵽳ϻСӣǸλóΪº򲹸ĳ̶ȡĸоۣҲû˵ôɥĲ۹֮սȥѾͣսҲϲ֮ǣֻΤŮˡԶ
첲ڴϵ§뻳Сܽ˫ۣսŶԷؿڣĦšιȵˮ۽Өɬ
ΪʲôҪߣȫ֮˵Щ⡣ƽ

ܽû۾΢ŵ촽
Ҳ뱻ɱ֮Ǳİ칫ҡΤҵʱǸҹůҲСŮڡȻҵġδãл¯п죬С衣


330 Ų
˰ܽĵľ棬һŮһʱеı뺮䡣ڰͼį
ÿ˶Լλá
ܽӦĳӦʿʲôġߡԼ˵ֻϣΪΤ߲ûЦŮͻݵסӡĸס
ӵܹܲʣζűеԼΡ
Ϊһˣʹͻ䵱жϰꡭ˵û壬ȷܴࡣ
ˣȴζŶ˶
۾¶ݵĿ⡪ѾپڰܽǷվڵжǰҲûʲôν³߻ʵֻۣһİˡ
ǵȷܿ
û˵Ҳû뿪ĬĬȴĽ֡
ҺΤһΨһҪ󡣡
ܽһֱǸӵлʵͷεˣɳơͷַ鷿Τͷͬһּŵ䱦˿Ըſһ϶
ĬĬؿڴ໥ˣ˺ܾãŻվתǣЩӦε֣뿪䡣
ӦǰܽС
ޱȵͷ¥ݣȻĪԽ࣬ЩѾȥԼܻŵǡ
žʱļ䣬ŵķʹܵĥ
ı÷ڴܡ
ıͬʱҲһие
ûм֤ʱȴٵɷ档Ŀª¥ѷĽֵܲڻĲ֮ݹǣԼ·裬ХƮϾϴ
֮ǵ۶ܽʼնûսֻڴʱϷ˭˭ӮĮġڵ۹ΤֻһȴʵʴڵĽڡ
Ѿ硣߽ԲڣʣµġֻΪĽѡ
ƺΪ֤뷨ȷԣ¥ҷ򣬴ǹ
Ž´ƯƵĴʯذ壬һԲֻϸŨڵüë΢΢šƺڻʵ֮ƴ
ǣסӦε֣һֱյĺܽ

µĶѪʵʹޱȵĽѵͨᱻŵעǸӸеȤģֻĴʡʱĻ˵ǡŲ
ڵսѾȫսһͶȻթͶȡɣȻѪҳϡµȵ׿ƷʣȴԻŴǱʶڵһֱȥ
ͻСӵսԱʵҲӵиߴļʿսʤս̸ʲôƽѸǿռҪƸߵ㣬ڹؿλͬʱҲҪ̵ʱԷֳһ֧ǧ˹ģĲӳǷȫͻ⣬սʿ롰ʥѪʹѸٰΧսӡ֮ܽǰѾȫͣսûָӵ£нձ࡭һԭȥڻ飬пܱʵ
ܹһǹһռ۹ȻϲȻָӵ鷳Ҳ۹Ľʵ̫ͳµ˿ҲǧʮŵӴװѾγɾơͻȻ֮䣬еһиͷ棬ȫʱܵԼĲȷ״̬ûоԿЩҡڲŲ£㲻ռСһ룬Ǻ̸ܿı̬ȣٴγΪݵıս֮С
غսԱ£Բġ桯ΪȵȫΧŵĵ۹ӡž񣬴ӷλչͻر֤н·;гйˮԴҪʩ𡣡
ܺ¡ɫӡзֶӾ͵չ͸ȫƸԭڵ۹ԱвؽտͬʱУܾߣɱ֮ʾڡȫֶͬʱѡƽū¹Աֱȡ
г̽еڶαԱѵһѵԱȫϲ߾ԱʮɻѵһоʾɹίԱͳ·ߣɱԿѺߣɱͻ¼ߣɱ
һԴʾָŵ粨ѸٴݵдСĸͷͻԱһֱڼ米ʽԶͨѶǰŵؽ¼ĸȫսڶʱھ̫۹ܱһֱʱܴЩѾ֮صķΧںݺ˺һ顣ʵȻԶǿȻȶڡͳսתȵȶҪʱ䡣ܽͻʵ۵ѶĿǰ߻ܣǧѷĻᣬһץС

ɫѾĻĺڰԵԽԽȻƲ㱳һֱ޷䴩͸ȴܹʹڵϵܵԼʵʴڡ
΢ƫҵĵƽԶԼƮһƬƬҷɵ̳վںϲ¥ϵĸ𾯽ͻʿ̷͸սԶԿһͷβӸսɵӴӡмżʮݵĦУԼǹʵžɹ·߿񱼵ʿԹƣ֧ӵʵսԼΪǧˡĿָ꣬·ǰĺ۶
ͻ̽¥ϵػǹգͬʱϵͨѶť֪ͨѾƽԺսָӲ
ҵİܽȻʮž͵طȴûϸµָͬʱ·۹ǡפԼԱˣȴһӴ̯Ӹʰ
ϣȷһવĴ⡣ҪһڲʣȫԾǳѡ
۹ƣǧΪһսӡ
۶ʮ๫ӵפءյ߷źţػز̿ʼᡣսϵװײѾƽУʱչΧ

ٽдԼĹҵλãֹͣǰ
ԴޣطפӵʿųԱõǿҩȻͨˣ׳ȴûг״̬ϵǿȫװԽҰʹǽƣºȻս벽֮ѽڡû㹻֧ԮЭչս̹˺װ׳޷ӦǱڷݰĶ֡дЧĻܿԽսȫݻ١
߰սڶǰˣۼʽװ׳ĲǿʼϢŻָսָӳߵĲװŰѾ£βȵĲıԱսɳ֮رߡŻһɫɳˮӵԼ֮ȥȼͺͻҩζ
棬̳ڵסߣֻģ״ĳײɫӰ
𾯽ĵ۹ʿ̴ǰԤͬʱװк׼ľѻǹɫʮ־룬һƬɫģӰڳǰŲšŲضн࣬ԷףȴܹܵͷųǿޱȣѹʵĿϢ
ͨսԱͬ۹ڱٶҵҩǿֻǲӵбͨ˸۾Ͷ䡣øԶøԤҲ㡣ĿʱȻֻ룬ȴԾһ֧ӵˡ
̶ľѾʱӪϿżԭʿ̾ۼս屳󣬰ںڵǹڶ׼мĿڷĬĬȺžٵ
ĳƽϢͳȴΪĿʼ͸ɼԽԽзĺӰȴԽԽģ󡭡޷ֱ䱾״
۹۲ٶԵġֻе۲ﱾٶȵڻ߱ʱ򣬴ͫ׷Ĥľſ֮ģ޷׽κʵ̬΢ĩϸڡ
ʿӵٲǼʿıʣһܹڴ˿̿ͬ״ް࣬Ը΢Цٵ
ܣ𲽣һԾ˲ͻϣͬһɫĲ⣬ŰޱȵưȻսΧ̵ķء⧲ĵ۹ʿͬڵըȦеɢʯҽŸ߸߷Ը״̬޷ĹŹƣֱӳʮɢҷɡƿ룬һشʮֵġķ˹ս̹˱Ĵ·ڹŨ̳¶ĵ̣бԽԽǡš֨֨¸¡Ļеѹ죬صĳ峯ŲתѾʮȡΧһƬ𾪡־ĺУս泯ˤ䣬ڵҡţڲٶ
ͬոڻͨ죬ޱȵĵӣ׾ٻ˻ͰطȦͻƵڲһƬפڲʿ׷׳ų˵㷽Χ£ʽͣ𣬽סͷȻ޷ͻϮߵӰףƾս飬ȴ׼ȷжϳԷΪߵʵݡԸЩԶԶǿԼĸߵȼ壬ЧķǼлȫλ
ǧ˵ʱӪزСҲ㲻̫󡣸ݳԱ÷λټ裬׾ҳսװָӳӸٽӽĵ۹ʿȻ΢Цתͷ壬ѸȻԾǳɫսΰӵϮԽչ֫ڰзɿı˶켣ܿХĵͷƬ̣ǿͻʮʿķأվھָӳŽв׵ĵط
ţĲıץϵͻǹǹڶ׼Ŀ꣬еM500ѾҫĿĻ档ʱŲͬɣײڽʵӲװܳϣޱȵײ졣
ֱ壬˲ͬʱվսɳ̱һУֻʺһͫ׽漴ѾĲıʬϻȻӳģȴŴ΢Цס
Ͽˡɭ
һУǰ£ķгԷ
УɫһƬ࣬붼ھҲšոչʾа𾪣ΪͳϽӵָӹ٣ͬʱҲһӵ߼ıߡӶԷͷųǹѰǿܾÿ־塣һֻӥצץס޷ܣ
˿ΨһģԷгԼֵʱ򣬼εص˵ͷ
ʿ̷
赭ؿһۣͷųǿޱȵɭɱ⡣
Ͽде۹ӵϡϿˡɭͳϽӣֻеһ֡
ܱ֤ǵİȫ
ɭʹŤŤӣԼӽϢ״̬£һ˿ǿɹ˵Ŀռ䡣һҺҧҧݣǿǹǻĸࡪ
ȴ
ˣҪĵɫ


331 
¶һ˿͡
ɿסԷʺ֣俴סϿԵУƬ̣ɭʼתºͶͳ㲻ھǾֹֿͣ
ѾòֹֽֿͣȻͬĸ
ɭסӣѵվֱ壬ݺݵؿ˿裬תѾָӳļʿɫص˵ҵ̣ͣ𡪡

ҵǹƽϢӵۣĵͺ𣬾Ͻµĺǳ⣬ȡըӵƿļХΪʱӪϿյĻԴ
һбԱ߳ڰϵĽ۵Σ£ͷſ̽ռ䣬ʾָӳԼĿǰǶȣ޷ĳ
ͻԱЮʮ۹١ǵľδУξȣһԭĻɳݣʿǷָԱĽһըҩھϣվɳΧĵ۹ʿͬǹñĿ⻢עЩԶԼǿĶ֡
ջ̽ʶ轫߻תվڶɭϡ
°ɣûе⡣Ȼǰǣͬұ̬ͬȡ
ƽͳӿڴ̣Ӱ볨ĺпﶶ֧ݵУǰ
˵˵Ҫ󡣡
ɭûȥ̣౻յ÷ĺŭ˿裬Ϲһ¡
ͶЧҡ
費ϲĨǣ˵ֱ˵
ɭһ㣬׼ʶҪڼȴȻ˫ͬ㾧Ө͸۾סԼͷųޱȹ죬ͬʱǿѹƵĿ⡣
˵ҲϲˣҲϲǿȱ˸ı̶뷨ǰÿˣֻһλᡪ
װָӳĿռصš˵ĿһСȻ֪Լȷʱ
ɭŭǿط˫ͱ˵۾ܷŭȴ֪ȴƫҪΪ֮Ĵͨʿ֮ͬľ޴ҲԼͽǿ˵ʵԷ⡣ȻȴƫڻʵһУҲ̸ʲôνҳϣֻǹ˼ά֧¶ԭĹ̶Ļ뾪ŭƽϢ»ָ˼ά״̬֮ʶռҲԽԽǿҵĿ־ռݡ
غ⻷ɳݵеЩİͻߣʵԶǲȡ
ڷͨ˻ҩǿĵͽ߶ԣʿĵλ൱
Ϊ˾ɭ۹ӵʵ
ʮӵеļʿΪʮһҡھӵڸսΧļӶȨԣֲô׼ȷǸս½Ա仯ΪάͳΣ۹һֱƴšˣ۶зԵΪ顣£жֻҪоǿĸ߽߽ͻ׾ȡóпȨ
ռһһңֽȻͬĸ
ˣӦһЩҪȨͷԡһսľյԵ۶չȫ淴£ֶܼãҳϡ˵ȷǿǵ޼ܶԿȫװĵ۹ʿ
㲻ǳŵ߾ܾɭֻǼ򵥡׼ȷ˵ʵûɢϢƯ˿ʵ̫ᣬҲԵ˳£˫ëµĺɫ۾ͬʱҲܿǵĿ⡣
谲ţû˵ɫͫ룬ӳɭУڳĬȴԼشӰһ鸴ӵ˾Ȼ΢Ц
һ飬úȤ
ʲô£Уʶֱӡ
˵ˮеĴԣʵۡѾˡ

ʬѾϣƽƽڷڹŵ仪Ĵϡޱڵס壬¶ϵĲ֡ͷ­ѴСĵףʪʯ䣬һƬҷ˿ϵסܽӵлʵݵ˲ƽɣɫ꣬ƺֻ˯硣
ðɫʯѵɣ߾һ׵ķƽ̨ˣڷһֻȫûƽɣʽӡϵľ޴ָצͷͼָոսӴһɲǣ̴һɺܲļӲʸУԼָ̲סܻı䡣
ܸߴ󣬺õĻƽشʮ֡ϿؼأЩλԴʵǷ浱һӾʱн⡣
վͨƽ̨ɫ̺棬ǸĿˣɭУֻûһ󷢲סϼҪŤ鴤ĳ嶯ǿܵη壬ԵسǷǷǿһֱ߰ͷ
ûЧң޿ɸıʵǰѡ
ʵѾˣûãûм̳ˣ۹Ѿʧȥڵɡھ޴ȨռƸռƶ£ܶڰ˻׷ðʤ߾˭ҡɱ¾񡢰Ȩסıҡ붯Ŀǰ֪ǿĴߡƶʵ㲻ϷѣֻһֱϱԼְ

۶Ѿȫƣūڹ̶סϽʳƷֿⱻ򿪣ʳƷճŹȶĽšÿ˾ʳȡ׼Ϊİٿˡʮˡ⣬һζѵû˿ǵ߲
㶫ȻԱ͡Fȼƽһϵʳ۹ūܴлȡά㹻ӪԲ˽̣ǻԼĴǣڳ⿪Լ˽ֲַҲҪ̫˼߸
һʳƷֻ˲뷳꣬ūҲ뾡һзḻԼʳṹƶŢʪĽֵ֮䣬ܹٿĺӡװڿǾը롢ѪӬҲаǺĵڜϸǩϵë桢եϡˮУδȫ죬αڻҰͬСö࣬ԼһĹūǶΪ֮ѵζⶫܷʣֳǿȥǲͬӲ̵Ƥ۰ϸ۵ʲκһʳ
Ϊ˲ЩܹꤼūͨˮܵӪһƬ̦޺ĳʪشʹ֮ΪҪʳԴ㼯дɹڱ渲ǸɲݣȻЧ׾ʳӬ෱ֳѡʱڣһԲ׵ķͻڷм䶯ЩѾıϰԣרѪΪʳıó棬Լޱǿ룬޷ʳõóܹ޷ܵǿջ
Щը⿴ȥǳ࣬ڵļͲҲȾʱͬȶöࡣȻѾΪū۹۾ӵ㵱ܻӭʳƷըˣҲΪѰĵҲΪʱڶֵӽĿʾԼθڣĿλߡֻΪӣΪǿ
ûȷ֤ݱһ±˾˭ҲǱдڳڲĶΪڻҰΪһȻɵ塣ʬܱ˳ԵҲܳΪҰ޵ͣٴαɱոһգ긴һ꣬ɷԽԽӣĸеµ࣬ҲӵԽԽǿʱȻͬǸʱĲԸðǲЧҲֻǴϼ硣ϸھɰٱǿİϸǰֻһԿθĲˡԽԿͬҲԽ塣µģЧǿĲ֢ڷյĽȺȻڣҲû
ھʱ˳Գ棬ֻΪ棬ԼԼʳüθ
ڷūԳ棬Ϊ˳伢
۾ʱڣ˵ʶԶҪȸǿöࡣʲôҳԣʲôһ㣬δı

ıݣӵ۹ʿתΪ𣬽ֻ˺ϵĵ۹־
ѾȼԭͶĵ۹ٱԴ˷Ӧһ֣ոոıǣڶ̶̼֮ھͶĵ˲ͬСҪʱ䣬ҪģҲֻԮ֮ǰ֤۶ȶ
ھԼĸı䣬ƺظ֪
дͳһ۶ľ񹹳ɲֻūͨʿԼٵļԱˡӵūΪ֮ĽĺסլζʳܼɻȨУ൱һڽó׷ݶ
ҹսոսȫʵоܡɭУӽפĵ磬ѾӵǰҪս
Ϊʲôǳȥ
ҵĻҪǣʱ䣬ʧ˭𣿡
ļһǣҪʵ۱ˡ
ߵԽԽࡣǧǧһ򡭡ٽƻ裬ǰѾۼȺ鼤ߵڣγһƺƴĺɫ
۹ʿվʽװǷֵȴȻѭ۹ƣӵݵĹԱ˼ֻЩײūǱǹָĶ
ͻԱֱԺλߵʮ¥ڣŸոհװϵ˫װͻڣִǹббָڡֻҪһ£̾ڵһʬ塣
ɭУվ̨ͨ׵ײ㣬ĿؿűʿľդĿߡ׵̽յƵƴӹǽбɺǰճһϸĺӰ
ܶ࿹ߣʶ
󲿷ǾʣµģڸԱԼ̼еšū͡
ʣһмƻԤıж
ҹĻսУв̳Ҵӹӳʵ۵ѾܣдСＸ˽㲻ŵϢӸıʮžսںܶУҵĵ۶Ѿһ޴ĵ⡣ս˫˫޵ĹͨֻҪ㹻ĵܴԼһ顣
ֵȴûֹͣӦʳūûңЩȱԵļһƫƫʱĿѾȻҡ
ȺҲ̵ӰӡȻǱĳɳ˳ƲԼȴվһԹ̬չͻӿǹѹģֻЩ֪ľ˼ҲǳԡһЩ˱ɱ۹̾ͻǿҷŭǸϵǷܹΪʵۣһݵս
ɭУǸľˡԶԸı֮ĶϵȻĿǰ£ȴɲ
ݺҧҧУ߽ľץסһĸݵӸ첲ϴק˴Ա߷϶˽


332 
סԷУ˫ܲƵ۾ŭͱĿ⡣
ɭʶˡǵ۹ԭСӣʵָŵһƳǿǲ۲۵ȱ
ȥ˽ʲô⣬ԺЩ̸ҪĵİϷ
ɭУͳͬǯһסԷұۡ
ҪǣǡҪɡ
ȻûŪʲô£һ壬FF㿺һںš
Ҫñơ
ɭУͻȻŭȻγǹ߸ǹгңʱһƬɢɽѪȶԷȫӦӲִǹѾͬʱס·ڽקǰһĭݺݵغ֣ȥӣҪʲôԼĶڽָӱ˵ʯھɱȫҡ
ŭרĳһˡۼȺǶ仯˽ľƽȻûдеõ֤ʵУȴ϶ԲЩֻ֡ս׿ӵһεľټӵڵ۶סʸҪȶҪõһĵ۹ȫִƾӣҪõȫͬͱȡǵļˡ˵ȻЩƬ棬ȴǲʵЩڰľϲߣĿģҪԾΪһȫңݱɱҡգõҪһС
ڵ۹ʷѪȲпѹʵռλá¾Ȩľ޴ռ䣬̼ŹԱȲҪлȡķݶûװֱ£ΨһܹݣҲΪĹߣڡ
ھʱԾǷܹڵǰᡣ
ڷѾԲơͳ߻Ǳͳߣֻʳˮ
ӵЩ峤ʱԴӻҰϾۼ㹻˿ڡֱɱʬƳļһֶѭȻɱֻͨǷȺ嵱е䡣ѿδܹõ׳ڹƽĶȫɱ١۹ĹԱǶһ׷ģ뱻Լʹõʱǵ˼άȴܻѡ
ɭУǾˣ̫ӵ۹һԥվھһߡ֮ԴӦҪʾפ۶άԭҲˡ
˱ʨЩ£ǻǹܣ̸ܵĳ˲ϲĨ˿ڵѪľؿһ׺УϲҰֽĿ־壬˫ֳסŽŲܾһԾﲻɵƴţٶȺԶ˵Ǹ˲䣬Ѿʧӿ˳С

ĻںڰҹĻµĺ۶ͬ˯һſƽԭҰϡūԼͰ͸Ŵķ϶Сֵع۲Ķżʿ˿ڵĴǰ߹鱩ܻ߸бڼϵǹ׼϶˫۾ݺҡ̣һ˻ߵĲҽУ򱬷޼ɵĴҰЦ
ǧյʽӵˮڵƣҫý̻Ի͡Ӵʯ̨Ϸ͸ߣΧڹǰȺճһƬͶӰһ󲻽ĽŲԶĽֵͷȺҲֿһխͨԽԽģӰʼڹǰդҲʿǰῪֻǹȴ˿ûɶ
ƽڻƽϣϸһ˿ҳĺ鼮һű¶˫Բ̵Ů΢߽£鹧ؽ̸߸߾ٹͷ۾Ȼעҳϵ֣ͷҲص֣еë˲Ӹ㽫ðëӻУ˻֡
Ⱦͷĺɫ̺ϣһȺİӰ
߰һݲ˿ūΪӪĹѻƣƤٶѻ֬ϵ·ʵؾЩ̬߰ߣغڴڲĵ۹ʿԵЩη壬ĿҲɪ
ɭУվȺĩϵıڲϱ任ƺŭֺ֮ڴʲô
ʼձųĬûвӴ⾶ֱЩֻ֮ͣעƽϵ飬۾¶ŨȤ
ʮվھ׶Զ̨ӱ˴˵ĿԼҳԼҪĴ𰸡
һķ֣ͷ׵ǰͷз۾ƽĿشϵ衣ϴһֹĿۣػɫƤЬһȾָֽǶһö뵰СĵɫʯڵҫĹ⣬ꨵעֻ۾̵ʹ
Ǻ۹׸¡㡭֮䣬Ӧúú̸̸
ϵƱ֬ѹúʹ۾ȥԽԵϸܣͬһüë໥ӵߡݰһԲ裬ûͨ˵ʱʺ򣬶ڳƺҲһٸĻȻ̧߶ԷݣǾͣĳԼ
轫ߴֽҳϻŲ£鱾ַԱߵϡ˿ʮָڻƽбţ΢΢Ӹ¸վƽ̨ײߣ˵۹׸˵ɣ̸ʲô
̬ȷǳ䵭˵
һ졣һֱžӦô̸ռϷ硣ȴδϵոռĵһغϣͱر⡣
ҡҡң뿪۶ҽ۹оӡ
ƺûи״
ش˶Էδ˵ĻʵѾˣеһжӹܡڵ۹ӡȫ԰ȫҶղŵĻʾɡһ׸ʲôʸܹӣ
ͨǵϼԵγѪδ˲ס˫ȭšһִɫѪܣͷŲڰҡΡ
΢ЦʼһشԳ
ʵ۵Ǻ塣ǷЩûκʵЧɣֱӵ˭ĶռӴһУҪ˵ƿ۹ɱʵ۲ʲôֻҪЩֱܹе档ܹǵҪĵλõǰδеȹ̡̳Ƕûƽɵڡ
һ󸹱˴߳Ⱥַ˵ⷬû˿Ļ
˭
תӿĿ
ҽŵǵ۹ʳƷӦֻ̡ҪԸ⣬֮ڣ۹ʳ﹩ӦϾʱ䳬ܣ۹ڼв³ױ
ʺ촽Ŀ¶εļ·𣬻ƽϵ裬һͷɹˣŪĺӡ
ֻҪһ۹ūʧȥתΪˡӵƽͬȨûʳǻ͵ԡɱˡ٣ǧ˵ıԴݻгСȻֻҪصļزûյָܲ๤ƤȻÿ찴ʱЩļϡٺٺٺ٣ӦܹףЩҰޣ˺һУһС
ԳΪ۹׸Ŀ裬ʳƷŵĻͬһǿļʹѾή۵˲临͵ǰδеĳ̶ȡ
ֻҪСʱҿ۹ȫз糧ֹͣЩҪŵģȫҵˡ
Źܾλߺ˵۶ÿһҲܴݵڽκһС
źܿҪص۶㲻ܶԿӴװǻʯͷײһѹ÷顪
вǿиɵĿšֻļֻ˼ӣƽѾ״ƣȺ鼤ߵ۷׷ףͷӶʱĳȨĴվָĿ̬ȡ
һԲţĮ˿ûκ仯ͬһƽΪĵ
Ϊ׸߳ǰŲ⻬Ĵʯ̨˳ϣߵƽ̨ڽӵλã˫ֻţ䵭ϷʵĿ⿴
µȷǿһ֧ʮʿɵľ񲿶ӣȷԳ۵ʱ֪ǸԱ̰Ȩһ¡ҰĵˣͨǾǻ۵ǿߡҲ֪㾿ʲôķʹЩǿ߿Ըȴֻ֪Ҫӱ棬׾Ǹı
ʲôĿƽܹ˸оûκα仯
û㹻УҲܳ۹Сǧ±һ򵥵顣ûǣʲôҲòɭʱѡ񳼷ǿзά־վܳáһūʧȥƱҡǺǣӦܹһʲôĿ³
һֱ΢ЦЦ÷ǳġ
˵ȥ費ÿɷص˵ͷ
ʵֻһûʲôʵΰƺšԴǶڣ۹ҲҪһµĵǲֹõЩԼӦõĶȻΪó㹻ĳ⣬лȡ֧֡
˵ţ̯˫֣·ڴȡһŶԿ۵ֽ΢Цŵݹ
ֽʮúɫīˮдɵġ
ȫȨʳƷΪóĿ˰ճ̶Ȳóٷ֮塣
µūгרóױָй˵Ȳ漰
۹пɽΪͳܡʯϽʱԵ¿Ϊк׼Ȳóٷ֮˶
۾̰Ĺ⡣սָֽ͵ֻһĳݡϸǾ֮ᾡ콫ȷҪģϿɣͨʵʩ
̧֣ڰл˻дСֵֽƽ۹涼ǹϷһաңܵõʲô
ܵõڣǶƽñӵȷֵǮ
ŵʳƷӦ޼ɵشЦţұĵ˵ⳡսΨһܹõĽƷ
߲ͷصһۣܿתӣ泯ǸԵ΢Ц
ظоɢһɲ׾ŭԽԽǿңͬɽǰɽѷڶζǱڲ˲תΪŭĻ棬Ѿʱͷ
κ˶ֽǿԵӶǣ
ǰƯˣȻֿŪ͡
Դ̼̫֡
߸оԼʨȦϷѱʦջֻкСһ飬ȴҪʨΣյĻɸָѶȶ
⡭
һ⡣
ȻһֱֳĬڿ˵
λѾȥĻʵۣôֶΣԸ޳ܵĶթ


333 ꨾
仰˿ûиվڴκأ̼ǿޱȵķʳƷŵΪ׵ļ̸дɫ䣬໥˿ĿֱͶϡ
άʮ˵Ӵװһ򵥵¡
ָָԱϵ飬Ըеı³öҲĹϡ۹ûжӡңʿŷеĳƱΪҪֶͨΡȻЩԪû䣬ǵһƽ𡢰ȹؽֵͬսԴƷڡڿʾʮһǰʼĸӲͨҪͨҾҲûмֹļ¼Ԫһ͸ߴǧ߰پʮ֮ࡣ仰˵κν۹ʹõӲͨƱڵһʱ˰֮Ͻɹ⡣ȻͨѾȫչʵ۱Уô۹ճת裬ʲôά֣
վڴǻشָ˵ķ棬˵𰸣ȻƵҵóס۹ṹΪūƣٷ֮ʮϵ˿ھΪūϷƽԭشˮܼӵдƬֵĿɸʳˮ棬ȫ˿ճġ𾴵ŵǾ䡮ò죬۹ūǲӦðһֿţûκθݵĿԣߡǸͷԣ۾˵ϹɵȼӰ׳գ
Į絶һݺߵĶĤŵ󼸾׶ŭķЩֵϼ΢΢Ҳ۽ǲԾس鴤קŤɼ״˵ȴûзκڡ
ˣ΢еԶ۹ͷ»صǸ⡣
κԷʵĻᣬɷ籩ǰƽ»ָһĮ֪άһ֧˹ģӵķãԶͬūҪöࡣ⿿ÿϡ֧ʿճѵ̸ʲôսڵ۹ľҵʹͷ̡ǹߴȾƾ֮عУ൱һֵ۹ûԲûó׼¼ҲҲܱߵ໥ݡϷɽĿʯҲȫ빤ɸֶЩͺǴӵͻȻðһǺǡѵǶԴ˲𣿡
һƬţϲԾ¶־ãȻε𺳣һ˫˫ج۾ͷųǴӸǶʱѾʼʱбĺĳɷ֣ڼٱ仯ΪıŭߺޣԼڵײ⡣
ɫǰ벽̧ͷ֪ĶԶҪöࡣ
赭һЦ˵ܹӵмʿΪµˣ㡣
ô֪ЩʵʵԴ𣿡
۾еضƯѾͻ
۹һյᡣ
ûش⣺ǧūľԷӣȫǿӵĻϡƴţӵӶȷսƷȨ֮£۹ԱѾױԵάֻΰȨҲûУֻΪһֱͨƽ΢Խôһ²׼ڡˡߣȫԸĵỷ£дڵıҪ𣿡
˵ĿתվԱߵߣЦ۹׸ҲĹĹԱȷôһǳְλÿ°μн𡭡ʮ幫ѿǺĺԼ˽¹˷ūʯԼŶ޷˵Ķ𾴵׸ˣ
岻ҡţ˶Ͽʼ¶Цݣ㲻Ӧ˵ղЩǸİ׳ոͲ䵱ʲôʵۡãӿ֪ӦһҡˡūūˣֶֻΪǸ񶾵ŮˡѾӳһȥιЩūǸˣҲ֪άֵ۹תʣʵԴʿŵĹԶȥһϾ۹ŵʲôʳƷӦֻ̣һʳֿмԱȴԵ۹δ÷ǳūֻԣȻֺڸճɵӰԶֽϵݸءҲ֪ǸܽŮʵ֮便ʲôϵҳϣûԮ۹Ѿڡ
ԣǾŵ۶һƬңͬݳⳡЦƭ֣
˿ûбԷĻ򶯣ĮЦš
ߺµӭĿ⣬ҡҡͷ㱾лõǶƽڡ۹ҪһʵۣҪһϷʩˡȻֻһûʲôȨĿܣȻܹõͨĶ
農Ĵǣ¶һ˿ΪŨȤͣƬ̺󣬵Ȼʣ磿
ǻһʵӦеʴ
΢ؿ˵ʳţ̡ʵСšЩʳﱻҰūΪƷƷ㴼Ŀȣµĺþơھʱ鼮г֣˿⻬·ܹϡ˶⣬㻹ӵбòŮҪ֪ū˵ЩֻңɼһΡܶ˱׷ǣȴһ񡣶㡭ֻҪǵĽ飬ɵõΪʵۣⱾӦõġ
Ŵʯ̨ԼȺĬ˽ӣһֱ΢Цף
ǡΪǸܹ򷢵İ׳𣿡
ϸϸüëָڱĻƽصڻҰ׿ò̸һŮĳҹԻʮҵӵڹӶƵ۸񻹻һЩӷھһƿ𣬴ԼҪϣӴԼʮҵ֡ЩԴ㹻Ӷһ׼ʿΪֻһܣбҪ˰Ĵ۽йǺǣǲַӵƶȵػߣݳޱȵøˣԼܣֻ˵ԼòšװóһڵۣǸո˵ЩΪӦʿŷ鷳
˶Իʵ֮𣬰ܽҲ˳һսȻҷ𣬼̳лλҲ˳¡ǣʵ۲ûбϿô⡣һʱӡǡֻҪڹؼʱƳȥеԼܹԷͳߵ³ݣЩͲԼĶ⣬õƻߣӦ˵ı
Ŀ£߳Ĭ˺ܳʱ䡣ϵĳЦȥͷ·һʶϸƯİף˵ܲԸϣȻҪظһ˵Ļ㣬ȷǳ
ⲻҪĻش𡣡費мһˡ
ʲôأǲҪɽһ𾴵Ļʵ۱¡
վ̨µŵĿ¶׹⣬ЦŴǰܹƾ仰жϳǵȫƻܹһ㡣һ߽׽ˣһʿǵ̬ȿ϶Ҫǫöࡣźֻһûܵͨˡ뵱ʵҴڣ㲻ԸգǾ⻻һɵϡ
ƽؿˣغ¥ϵļʿȫҵˡ
ֻҪɵ㣬ǺܿͻѡµĹ
ŵٺ١ЦţָͷҺĶͷһѲǹڶǹڶ׼üģЦˡǼʿֻ־ܡֱͨ࣬ٺٺٺ١
˵ţŵſ촽һӵġ硱
ɱ㣬Ѵ֮
վԱߵ߲ǻʮļ۸ӶЩʿԪƽκһܹҵʡҪʲôǾ͸ʲôĲƸӦоУԶ޷ϰǴߡʵ۲УҲС
ϸĻĬƬ̣ĿתվȺĩɭ
У
ɭͷûлش
̧ͷҵ۾
˵
УȻûзӦ޷ϵ仯Ǵ΢΢ļ򣬾ؿڣȻܹжϳ˿̵磬ֽȻͬ˼ά״̬¼Ҿš
Ը˵ڣǾµʿϴš
ԽԽأԽԽ䣬ϵϡͬɽͷġ¡¡ףɭУߺȻը졣𺳵˿ҿܻΥ棬ֻܵԲѪ˿˫ۣס£վڵϵľѥģ̧֣ػ¡
ȫִĺعţȫװĵ۹ʿ߭ţڰԲε켣нرա
㣬ʲô
վԱߵȻתȶŭɭ
˿ûע⵽ɫƽͷȻ΢΢£ûκζ׼ڻ£ƽڻƽϵĸ첲ƣϸָ͵ſͬ˺ҳһ̽ݺץȥ߱ԼҼ硣ͬӲָ⣬û뼡⣬ڽ׵۷棬̼ѹĿĵʺѪۡ
ҽУ
߿Ҫĳͨ˫ۣĮĿ໥ײûĦʱС˵одĻ𻨣ֻͬĿ־壬ٰĳϡ
޷ܵľʹܹ࣬оԼĹͷǿָ±ѡ鿪ը졣ֻֻ֡򣬷·Լһ֣Ѿͷ룬ŪʵϸܵĹ衣

ͫͬ転һȻ˫֣۽ԼۡҵĳʹҼǽڳ״λžĶѴ졣ʹŴԸӷĽѸͻȻ˵Ĺʹ£ſڴ¶ɱ񷢻Ƶһıԣ׼ĸ첲ݺҧ¡
ꡪ
ŨҺݣھֱ۲׵ĵطӲͣס׺˲̣ѵػת飬ͫӽۼܹĽǶȡĤϵӰԱָ߲Լ󲿲֡
׵ǶƤקڰжѳһʮȲֱVֵ״
ļƻǳܡǣһҪĶûܣһɱ桪
ޱƿߵʬ壬һɣеͷ­µµ̨ףһƬɢɿİ׽Ѫ֧ţбŲڵ棬Բֱ۾ľȻ죬ƺʲôֺʲôҲûŪ


334 ͳ
һƬţǿڱǼ³صĺݲܿ໥ײġõá
ŵסеǹĿŻƽϵ衣ʰҧĥſǻľʳݣ·ֵֻΪƽݲ۵Űܹ޷ƵĿ־塣԰׵û˿Ѫɫâͫ룬ȴͷųԽԽƽĿ⡣
֪߸߾ϵ᲻Ȼ֪֡Լ˿΢¶ôһľٶ߸ҿµ̾ͻȻٵԼϡ
е۹СԱϲʵۡǸ˸ûгΪʡСѶϡųϲ飬һ˴ңζжһЩӷ﷭ҳķƾ顣Ǿ°ܽǸŮˣԼʿŷıʵѾʬΡ
վˡȻԤеζЩ룬ǾڻʹҴϵʬ壬ʾİ׳ջʵۡ
˶ΪһǧѷĺûᡣΪǡȻֻһûܵͨˡѹǱʶе̰תΪ޾ķḻǿʼ֯һſδĻݿƭԵ۹ȫİߡʵֻһһܹɲݵĿܡֻһͨˡֱǴϵϵ۴ķϲ
Ȼ˶ˡǲһֻܹŪСãһͷݺצڸסϢ
ŵ˫ڲѾ޷ѹסԴԴռݻÿһĿ־塣ǹȴû۶ʵϣѾվ˵Ҫһա£ߵͷ­챣ǰ״̬ƺԼ⣬³
ϣӸ¸Żһֵ̿Ⱥ
Ȩֱӱֻ֣ڽµı΢ǧʴȶѪбͬҲܹԶ׼塣
ɭУȻվԭأʹͷĬĬ
˵УֻİͳߵΪ˽⡪װָӳֱ绹ҪѸݵٶȣѾԶԶܹ۲ļޡ˼ʿ޷ϣȡ
ûϢ
һǿƶܱκݵˣԼ޷ԿУûѡֱͶҲûվڵ۹һߡû߽ʱѾ߸
۾ƽظվµŵĿƽĮͬǸһĻˣһ߽ʬ塣
۹ĽǳӴҪԱѡڵһʱЧңһֽ֡
ŵ΢΢죬û˵¶һ˿ĪĿЦ
ƻȷкǿͶʡͷųϢԱǻԥѡ񳼷߸º͵̸зʽǡʲôҲоûаκһļʿֻɭУµά͸˹Աǳֵռ˶Լͬ˼ƻеЧԤתȡǿơֱӡûκصıȡ
ⲻŵĴҲߵĴ
һʿܹɱɰǧͨˡ
˫ûбԶܶԿɹģļš
ԻˣҲԼ̧ţԶ뿪Ĺ
ʵڹ̰
賰ҡҡͷݵ˵۶֮ÿһΨû뵽ȻһȺͨԱв
ŵȻһЦҲһ̫ıʡǸ߹Լȴ͹㡣
Ȼص˵ͷд󣬶ۡ
ɫ԰׵ŵţ΢ŵ޷ڸǵĻ̿ոԼǰѾ˵⡪ƯԶȿȥĺҡͲƺ
ǹĸ첲ŵ򷢸ɵ촽ÿ־ýʧɳʣ㡭ô죿Ϊ֮ǰڣԶЧᡭ᲻ᡭ
֪˾
ûкҩѾǻᡣ
ƽؿĮͳ͸ɵϣˡ
Ҿ֪ܣܱġ
ŵ޿ɷй־סͷݺҳʵءٺٺٺ١һЦɵΪʲôһҪȥŭһͷʨӣʵʵƽʲôãӵٶĶٶǮܳ¶٣٣
̶Цڴﱬ죬նĻŵϵıȻúԶԶƺʶڲ䣬ֻһ߿õǡָǹ׼Բ̫ѨãȻһĿܹɨг°
ͨ
ŵµͬʱվ̨׵ײߣ׷˫ϥ򵹣˫ֽſ棬޽ؾҳ鴤
Ѿɥʧ߰
轫ӵĿתҷɭУҲǴ˿̴ΨһܹǿվƵˡ
ȻѡĻᡪ
УŻج׵˫üë΢ƽº͵ЦЦûвЩ˵ıҲûʿҿǹһעعƽȻܾӵ۹ӵУѡһԸҵ˴ĿǰλӦòʲô¡
ɭУʹͷ­Ȼ̧𣬺ɫͫƬѵĿ⣬ηŲ໥ӴţŲ˼𺳣ԼӶͷıˮƴͷﲻɾɬӦ󡭡¡룬Ը
ȻѾɥʧʵĻشܲ⡣ҲܹУ˿缤ҵײûϼϸüëЩ΢΢𣬿˿򵹵ԭ۹Աǣյ¶һ˿
ɱǡ
ȫǷΧչѲɢۼɿūܾܹߣɱ߰Էͬ۴˼ȫ𱰹Ůһͬʡ
ӽسţֿⴢߣԼ̡
ɭУһظѾ¶аб׹⡣
ͨŵĽֵߣÿʮ׼һľˡиΥߵʬ棬ЩڷĻϲ˺úÿʱԵ³

ϡϡĽ꣬رĲдȫɨһաʱĩҲܲůϢʱˮ׹䣬ǣ־ͬʱҲʾź
ɭУ跢ᣬͻСӵļ£ڵĵ۹ʿںڴѲϣ¼е۹ԱȫнڲκѶԼʵ£ڼԻ¸̰ۡб˽ҡıҵңȫͬǧ״ֲʬ壬߸ڡL״ľ˶ˣźХĺ磬ͬľżڿҡڡײ
վů紺ĴŴһ߾ߴڽֵߵʬ˿ûΣҲûкڻ߷ŭֻһͬڹۿһƽµľ
ѾѧӦοԼ
ɱˣһҲ١
ɱˣҲкܶࡣ
ɱ뱻ɱǷĵ¹ۡ
볹۹ϲ㶯ͨɵӰ졣
ūƽ֪ڵĵ۹ѾǸᡣ
۹ԱǵԴܹڣγЧɿ塣ݺ޵ķʸūԱȼȻͬȺ塣ĽЩܹԱˣЩ»λߡһȥö֮ɱɰǧĵ۹ԱūȻͳ߲ܵϿɡʱū۵ݣþӼԼܣǺܿܳΪµȨӵȺ塣
ǶԣһĽߡ
ܹᵽŴЩ֮ΪΡ
ҲɱˣȴȲѱο͵ȷܹмȴ޷ǿҵЧֻеʵеͷʬǰ𵽾㹻вЧ

ŵͷǰѾִ۶ЩȫųԱʹ۹ʿǸеǰδеǿѹִ˿ۿۣѸ٣ɴ䣬ֱɱÿһĿꡣͬʱֲԱʱӣ񣬷ֿ⡣򣬵조ʥѪʹפ۶ܱУȫƾʱ򣬰ǰĸ嵥Ѿһֽɽ
ʳƷ棺
ٰ߰ʮС뵾ףϼİһʮ֣ⶳһٰʮ֣ᴿĴǶһʮ֡
⣬޴ʹͷ顢֬͡ࡢƾϡ
Щ㹻άֽǧһġΪ۹ʴ򣬵۶ԼܱеصѾȫڿգھ׵λ޽Ͳֿ⡣۹ֻսũȫգԱūصǼһϵ⡣
е棺
Աڵ۹еҵǧͦͨͺػǹʮ֧ͻǹԼԵƵǹӵסԾʱ˵ʦģ㹻װʮҰսʦھ蹩ӦȷƣܹǧͿõСˣڵ۶ľ´Ȼͣ߰ʮոµġM939ֱ׼
Ϊעս̹ˣʮȳͺŸȽġķ˹A2Ľ͡½սԡAH64桱͡S70ӥͻֱΪֲͬͬͺšսЧõֽ֣ǼΪʮļܡ֪ʲôԭзɻʽ档
սؾߣܽ۹ṩ˶ǧھԼ׵̽豸ȱרҵԱЩеֻкһͶʹãٷ֮ʮ˵û˳װ䡣ǵȼϣֽ¼Ϊһʮ֣֡ǵԼװװбģʵܻȼ¼һЩ
Դ죺
ݵ۹ҵ֣ܲǰԵ۶Ϊģᴩ۹ȫʮ״·Ѿ깤ʿԮĸˮߣڵ۹ϲɰװϿϷҵӦΪİپʮ֣ʵʲΪǧһ֡ۺϿʯԴ豸ĵȷأ͵ԭ򣬺ܿȱЧص¡
嵥еĿǧƣΪ˶ڻ˾޴ԴܽȷǷѾĻʿŵ֡ȻЩصģȻǾסڵ۹ڣǧū


335 
ʵںţǷֹԲ壬ȻܹխֱգִӶеĲŲѵع
ڵ߲Ա۵۶Ϊ׵ľܺΪɵֺǡ¸Ȼ۹γɶţȻ˫Ѿͬͣȴ޷ĳЩɹʶ̸ʲôͶձࡣ

Ѿϴɾɫʯ̳ɵĵذ̨ϣųˮաʮ֧Źľ޴ʯĹƽƯʯ滨Ƶһ˿˿ɫƫʪۡɢɽѪѲڣذ϶ǽ氼֮ҲһաˣȻһ˿ģ޵Ѫȡ
鵭Ȼھ޴صĻƽϣͬѾ磬߸߾ңԶ̫ն˵񣬾ΧڱߵǡӺɫͫ͸Ŀ⣬âá
֮Ҳκ³ҵķ䡣û˵λͬԲҲûγû׼ɹõεʡΨһܹĵطֻһˡ
ԲΪ׵߲Աߡո߽ʱľȺѾʧͣıĿ⣬ҲĲ죬ƽ͡ĮȻ
˭ҲûἰƵۡ⡣
ƣֻʷϸֲƶȵ֮һΪרơбȨе׶˶ڸԶҲܸڸΡִȨʵ۸־ǹδִ֡ϲ֪죬²ܱ״̬£ԱܻʹҷչͺյĽͬʷЩԻ͵ĹŴ۹ųߵУ˭ҲܸıĻ
ͱһ֮ȴȻͬʷϵǣһͬ㡪˭ҲܳꡣûⷽĵǡֻҪǲʱ䣬ãͻá
һǳʵŮˡƽĴ۹ʹ鱦Ʒûʲôֿ΢ЩʧƬ̣Ѿָ̬ʵľУǫѷسϵǷǷ˵£ԱѾȫ롣ʣǷܹʼ
˵ͷ
ϸĹдŵϡ۹˿ԼΪһǧҡǵ˿֮ʣ۹ˮԴʳƷԼӵڻҰɳ̶ȣʵӦñֽݸһЩ¸첻ᳬٷ֮ʮ塣
˵ţеļ²ĿдֵֽҳѸɨǽɻǳӴĿǰ۶ܱ߳вֿѾȫӹܣдԼΪ¼ٷ֮ʮʮ塣Ĳ֣δռĳСսȶؾƵƣսɻ϶ֽͳݡˣۺ۹˿վӪ㣬ĿǰӵеĴ㹻άʮһϵġ
ս̳̣СսɻԱҪϵѵʱ䡣ѵԱѾ֤ûս£ɴװؾ߷ս𻵡ۺϸ٣ԼλųίԱ᲻ͬʱȫӦõ۹ֿ޴͵ΪڸռнԤӣȷǰ£Ե۹ȫ
΢΢һЦȻѾ˾飬ôͰǵļƻճС
ƻĿǰֽͣ״̬ȫʵʩȵõϿɡ
Ŀתؿǰݹһŵļ˵Ͼͳߡ
ӹļѸ跭ĩҳ½ǿհ״ǩԼ΢Цŵ˻ȥ
ڵ۹ռУ׼ʵʩ³ȫּͬƶȡ
վͨҲİȲ廰ͻȻ֮ūٷ֮ɲǡӱū״̬»ýţ׼ıѹֵĿ뱨Сǻ᲻һдݻЩѾɵĶɱռݸλˡ鱨ĵʾĿǰԵ۹ԱΪĿչѾūǶͬǣԾɵ۹Աص˽Լ²ֿоٱһйѾõίԱϣáEȼʸڵ۶ūɽ䶯Ӱ졣ڣѾгʮūҪ鱨;ӺֹۣҪԱиɽҵҪɿǿ׳ˣίԱὨͣռеʳƷţתԸļǷ֡ǹʽʳƷʵｻ
ϸڲǾ֮ʵʩȼƶȱϸʵС̣һ临ӶĹ̡Ҫʱ䣬ֻܵĳһС³һ۹ƬǣڴңÿһΪ֮Ѿʹõչתˡ

ⷬһݵֹΪԼܹһСȻѾʹΪǿļʿͱʶԣȻֻһͨķˡ
ˣͻ̰
費ȱŮˡϣбȰӦθƯջŮֻ޶ȣճڹ봲֮䣬ֻ֪ġսʿ߶ŮԵռУܶʱֶֻѡͺԶʱĻʵۣǧǸͳϵܳơʵÿ˯һһҪһһҲֻʷйصˡ
費ȱǮ̸ʲôáҵãֻʽгΪԱȵļ۸н顣óƶѾ˻ؽԭʼ״̬һЩƫԶУͨԪȲһöߵ׿ھͨӵ
Ҳȱζʳ͸ɾˮάıƷΪλȨĸӶ壬ȷЩȻʵõĽ͡ūܶƴĿģ˵ˣˮ
ʵ۵ĸҲֻ൱ھʱĳʡг̸ܣȲϹһССĴƳǲôϰ˵Ȩȴκζ޷֮Ტ۵ġ
ͨʿʿٵΪڡȨֵĺ̶ҲڲϼܹףΪʲôŴ˶ڷ׷ƽĴʣ֮𣬲ϧΪ֮صĴۡԼУܵڽɪɪʵŻǸ߸ϵıԼͷءխĻƽڣȻźεԿܵǿջ
Ŀµ裬ƽϴº͵΢Ц
Ѿʼϲ޴ص䣬˶õλáȻܹУԶ֮صġֻһ
ָḧӲ⻬λ档ɫͷųǿҵĹ⡣
Ǹˡֻңֻҡ롭ҡ

Ĺ·һͷβĻɫڲãԭԽѡԽԽϸֱʧڵƽ߾ͷ
ӺĽߣһ׶ߵľˡ˶ʬ壬ˣŮˣҲ˺ͺӡǻ㣬סĻδѾսõƤ⣬ܹڵĹͷѾܹ³´лЧĻϸʹʬԵ͡ҺڡʹҲ֮Ť޷ֱ汾Ŀֱ顣
ӳһֱ⣬ʬľһֱ쵽޷̽ԶȺӵʳ߸ɴڸ˶ĺϣʱſļ๣һڶŧĸ⣬ŲҪܻʳޱҸëףŻҰƵգ޼ɵƽС
Ҳܲһ˿ȣƱƺѾͷųֻΪһšķ磬䣬ϯŵ泾͸ᱡͬ޽ŵ飬ڿκζĻҰɢ׷
ǣԴӸ֮ڷС
ʮ˿ڣٷ֮ʮΪūǵ۹ĻáΡȨģӵӴĵ´Ⱥʳһ㣬ڵĴ㹻άġ
Ȼ۶ľɷݲֻūӴ󣬶ʮϵƽ񡪡
ܽʮ˾ţΪūӸ߼׼˼ڼͥȻĳΪʵ۱׵֧ߡбūĶĴӵԼ˽ũջҪϽɹ⣬ó˰ʽΪٷ֮һ塭
ڵ۹ϵУⲿ˱ͳΪ˼š
Ѿĵ͵ڰ˾ţ۹а˸װŽơջʵ۵ϷսȺԶԸԱӡԭȸϵӺϲ۹ֳ֣Ӷֵʥ忨뺣еĶ֡
ʥѪʹ롰սʿΪľŹģӡڵ˫⣬һԼе۹뷨ͲʵΪ˾ܱ⣬ʱͣĻϣ˷ֱԶչ̸СṩʳˮΪҪе۹˷
ʵ밢ܽѾˡ
ҲܿЩԼˡͬаԵĽʿҲٷ˵
ⳡ̸Уӿʼעܰͼȥ
ȻڹӦѾȫϾƾЯأ϶פӶᣬ۹ӵеʳƷܹάֽһ¡û˻سأǶڳһʱȫļơ̸дļἰҲԶԶܹܵĵߡ
е۹ŶܾܸıࡣԲٹǰᣬҪάʮ˰ĵľ蹩ͬʱԭ۹ΧڣϷͳΪפΪˡҪԮԹӶʻߵȼۻƽӲͨΪ˫óȨ˰顣֮ĻϵԵȣ

ʥ忨һٶ๫ʱӪǡսʿŵҪפء棬ʮķΧͬҲһɫ񸲸ǡ۹м䣬һƬȴԼҵĻԭҰήĹľʯ໥ӣǸȱˮİɳʡ䣬ʱܹһ߾״ֲüǵʬ塣ӷװжϣΪĵ۹ʿ
ȱʳﲹ£۹ͨûʬϰߡʿԴū˾٣ͨս߲ҪȻս˫ĿǰѾͣȴ˶ս߲ȤǲͬھʱӵеľӣһȺڲпƶ²ʳˮ̼ƴɱū
棬սʿĴʳţео棬ͬ˰ߴ롣ĬĬעӶ棬侲Į̬ȣʹᴩ沿˰̿ԽԵ׺ݡ


336 
һУµĵ۹ڶ档ͬĬúεļĿ⣬ע
սʿĶ֣Ϊ۹šϽһڶĺ͵ţԼսţһͨӪԱԼΪǧˣԱʴﵽٷ֮ʮ˵װʰٷ֮١ԡսʿĿǰвԱʣԱȫ·硣
սʤȫۺϱԱʡװڹӦƣԼܹõ֧ԮأѾռȫơǹ˼޷ȫ߶ֵɢƻɧţȫפڶĵ۹װҲǿһ㣬ŸΥ氢ܽͶûкڻ״̬½жš
һҲϲڶ˹ĵ۹Уһϸӵа׶Ѫͳȴûм̳йŴ˹еı뺷ǿ׳Ƥܰףǳ⻬ûеܼëʵرŮ˻Ҫϸ塣̧ܸԽỺСǾָ߹ĶûɵĶġ촽ƬϸСĺӣܹӵһӦеݱǣšǻԴ̻İɫҺ
ϰֻīɫľ´ɲףװİ׾ơǳϲָߴʮĶȵľƾϣͬ߰θȼոУ׼ǿ͵ɱŭ
˵ĻѾȫ˵ꡣҲϲе۹Ͷ˳˵һ䡪ѾûʲôĵϷ
в˹ƺûвԤеЧȣеش¿ڴһֻµɫ̺Угһ֧ԲŮԵţϸָ˶١ͬʱĲĿбžòİ׾ƣҡͷ죺Ҳϲؼӡⶫ̫ңʺҵĳθϺõĺƣҲôһ
ھʱĶ˹а׾ƣΪؼӡ
֮ĵĴ̸ҲһΡ
űƾ̼÷۾һڴгζŨҾִ³ľٶʹ˹̲תӣüͷŭؿ䲻ȵسԼ
Ӧҷǿ϶еλ档
Ͷһûκοء˵һֱǿӲ
ⲻܡ
˹õĳ˵ʿԱռݾơ潻սûκʤ㣬ΪȻʱµǸ˷ʱ䡣
󼺷ʵ̸ֶΡ
Ƥ۾ؿ
ֻֽͣڱϵĿţ𲻵κáΪսʿŵָӹ٣˫˴ʵͣս̸пʼԺΪ˱ʾ㹻ĳ⣬ĵ۹ṩܵʳƷӦȻľٶȻûӦеЧ۹俴һųһԿΪЭҲ˹򵨸ҳԲѷ̡
ƾĶۣԸſֽźúôһҲȴͼνˬöࡣ
ܹĹǡ㣬׵µ۹űȫߡҪɢӴܵĵ۹ʿѣԶڵ۶Լеĵ۹ҲΪڽײеǱһ̸ѵȫ濪սЩ̾ͻıݣԭ˳תıߡеĵʵʩȼƶȫͬūȣǵλϸߵṹɲ֡ܵĴӵе棬ԶūǶöࡣ
ΪEȼ񣨳ˣվ䷢ʳƷΪٿˡѬ߹ͷʮˡ߲һٿˡ߸ٿˡζʮˡ֬Ǹʮˡ
FվܹõһƷǣǵУûǣֱ߲˺ʹ֬档
ȼϣﵽD׼ôõƷУ̡ţ̡ƾϣбзƷļͻ͡
ھʱֽ࣬ΪƶȡڻԻ֮ҫ£ʮһ͵ĵ򼸺ʲôҲȱʶ˷ʳζʲôˮͰеͷ׷ȱȽǣþ˶óŵûšƯŮڸ߼͹ԷΪӣΪʾԼŵĶòװʢʳǳһʣ¾²ȣйѾԱʳﵽЧʢ͡
ʱ㴩Խʱշأһ鷢ùĺ߼ֻ룬һ米LVƤ첲Ƚϸƺ綼ܴͬʱ߹ǸԸеŮ˵˯һЩġ³ֻ㱻ӱֱһ٣ȻͽԺ
ڷڼûκʳԴĻҰЩÿһŮѹ·ſڿ£̬ȣһŪֳ
ʹҸǶԱȳġ
ʱŮԶᵽҰ־ޱȵļȴһֱΪԼӵиֽʳƱ˾ܵõҸ
조FǺͼĿʹǱʢľȥԹ۹ԻȡܹõίԱϿɵĻᣬøõʴ
۹Ҳ⡣ūĽ۹⿴ǵʱǱʶл͵ǰδеĳ̶ȡΪǹ壬ԷγԻʵΪĵȺ塣һЩڱϵĹ⻷䣬ݡλ˲䵽ūҪµĵȼŭ벻Ҳͬʱͷţݱϯһеķ뱩ҡ
չίԱͳݣɢڲĵ۹ʮУ۶ڣռϷ磬ﵽʮ֮ޡ
費ϣʱֶ۹Ҫʱ䣬ūƽһӷĹŵĸţǴڲľǱӵв£ķʽƽɣĿǰΪЧҲõķ

ĵһѩѾ¡
ѩĹģСƮѩո䵽棬ѾڻɾӨˮ飬ѸաİɫߵĻϷԭͲڳһƬҰ
ǵԵ΢ůһЩıĳЩضѾܹѩԭҰȴȻܹżһĨɫȻ̫ãڼϺ£ڵѭĵȻ
Ȼʱʾ㣬ȴѾȫڡ˷۹ķƣ׷̫ߵִÿһ˿϶ѩѾͣˣͷʺХιĿ̼ŶĤ·ϼûʲôˣżмӰڽֿǣҲס·ٶȴֵСƴ絶δĺŰ
ߴΡǰ໥һӰӡϴŷҲʽ򵥵ĺڲӾĶñסͷ·°һֱϹϥǡǱŷ磬ڿտĽֵĬĬߡںɫ£˵֣ǣúܽ
Ů˵˼ԶҲ޷͸
ҲǳʱʵڹģӦֵ֡ܽŷɳȫ¹״̬µĳҲûʲôӪҵȻԥؿ϶ӦεĽ顣
ԼİŮˣֽ簮ݡ
ĿڽţûˣҲûΧߡʮԶĵطβġģӰǷɢһεİΧȦǰӦΪģĬĬǰС
۹ӵиߴϵļʿİȫؿǣȻΪαװӣȻڡ
ǣס֣ŴӴƤ໥¶ȣĦ廬֮䣬һֱԸܵİǡ
ڳжҵֲһСǰͣ˽ŲǰĴ͸΢Ƶĵƹ⣬洫ֵ¶һ϶Ű棬һֲڼªԲľ塣ðửһֻȱԱǼŤŤĺ֣ӪҵС
ƿŵһ˲䣬ȹе˶Ŀ׷׾ۼǱ뼸ǰȫͬĶ飬̲ƾӵŨϢһ˫ǻ΢͸ĮȻעŸո߽֮͡
һſĿ¡̨߹һͷײСñģбһ֧̣մյĲ˵ϣޱʣʲô
ϱֳĬӦε⣬ҪʲôͬҲ˵㡣
ǽϵı¯ȼԾĻͷųõůͷ֣ºʺۣӦΰ͹µģŮʣʯһ˿ȹ˵۹⡣ͬһõ⣬Ѹٻⶳ׵ı飬һƷӬġˡｻ̸
ŵ
ڳëµ۾Ӳ˵ϷɿɨӦεڶ˵Уһţ̺ǡлл
ĵ۾ݺݿ˿žϸɵʶţشʿˮ춯ûʲôֵľٶĶ˵תȺĹ̨
ѾȫơʿʽսΪغɫ־ľѾΪ۶ͳνײǧԱʬȻڽֵߣѪбĶáǾܹжϳʲô˿ԴʲôŮܹϷʲô˲ǡ
ˣӦεѾܹļޣȴû˸ǰʲôľٶƤһϵսڹʲô壬̰Ŀע⵽޳˫鷿ͬʱҲͬбβ֧ھ˵ǹԼͷųǿҵ˼Ϣ弶ʿϢ
Ůڷ缫ټ
ܶô͹۾һ¡
ȹ±źζԼвԴζǿڱ֮شСӸűųƨ̱׽ԼײڡĿܻӦϣֻЩƫԶӰ۾Ÿڴӽ޼ɵֱӣ޷˵ͬʱҲ԰εʧɥ
ƿñ˿
ӦΣȴû˿ͱŭɱĵز
ֻǹ֣ûбҪһжŪóѪȡ
ʵϣ˼һ⡣
ŵûмǴ۹ܹ嵥ϣûлͺţ̵ļ¼ʿԮĿȺǣҲֻΪƷӦӡǡǴĶŪЩ
ͬʱѾߵǰڲϷֻʢпȵĻҴɲ豭ȭͷСձβװŰɫ̣һֻӲҴ˶ٵĵǳǳһɫ΢ƵĴǡ
ȵζܵҲûʲôŨȻΪͷܹоģֻǴеζˮ
װ̵ĹӣȱﵹһЩζͬѣһַǳֵȡ
Ȼ϶ţ̡


337 Բ
ʲôʶʡ
̡һۣĵ³һ˳֡
㣡
üͷĿֱԷļǿޱȣؼǵáݵʾûκֳ˫ͷţ߼֮ĻʳƷʿŵĹ
Ȼʵ̣ȻΪʲô
ļػһ䣬еĿ·صӦϣЦݱ޶ⶫȹκһ϶Ҫζ˵ζø𡭡𣿡
Ϊһȱȫ硣
ǷȱھʱͨƽĶ
һԶҲ֪Ķӵ㹻ʳꤼ˼ά̼е档ɴˣΪɻëµܸ߳У·ĳҲ˳¡ڽ±ǰ£Ҳ𽥿ʼ׷ʱԼԼĸùҲʷг֡
ԿΪʱõĿƷ־Ͷ٣ͿڸгΪֲϵΨһ׼ΪȺͬҲڳĻǿšǵĹʵӵ޲ѵŨ㣬ǱһӲƤֻܾܱѿΪЩѾʧȥԴζֲɢŨζøַʺԼҪ
濾ƣδȥƤĿȶϡ衢ɹɣʹ͸ӣʵȻϵĻַȷǳģԭȴûд£ʵ㡣
ŵȱһ̡Ӿʱ˫ͷţʹ򣬶Բ׽Ұ֡ھ˹ǣ¬ټ己ֳȺҲάַǳϡٵĲΪñĿȺӽӽ鼮дζһЩŮԵ֭ȻҲʲô⡣
ڻҰͶӵ㣬̶һͨƽĶѾΪƹݡõȾӪıرƷзḻӪɷ֣ȻǶϲҪԭ֮һҪġѱ˫ͷţΣգŮֱӻȡ֭Ӽ򵥣ס
ڻҰϲܣ³ҲвٸŮԳԼ֭ΪơʳζʹѡԵͬҺ໥ӿܴĽȾҲΪֵѡ񣬻ȻĿ壬֮ܶˣְɫճҺ壬Ѱƫá

ʻļ̱ĻشڿȹһôЦУȻгͨ˿֪޴ҲӦδǿɬ뼵ʡŮﶼ˵򣬶ʹŮǸγԱȴκ˶ڼҲϷŹĶϷ
ͺʱĳŮӰĳȾºȴΪĳԵʱ˾ѯһڵܻ˲ǳصĿСǳ΢ҲеԴ׵ֱ֡
ĺЦȻûκӰ졣˼Űϵǰ飬Ĭ·˼άڣҲǴĹؼλ
ЦԽԽ޼ɵԼƵĳɷݡİߵĵ⣬ռݵ۶ֵķ֮ǿʤǰĹ֡зܶ漰
˶࣬׳
ƾߴѪҺԸٶȷȣǡ
Ǻǣǵ۶Լĵ̡
ڿȹĿˣԭ۹Умܹҩǿˡ
ʵڹԡҪġƯСӣֻһϢͨˡ
Ӷ棬ΪǼʿӦΣѾѡԵǡ
ϾֻһŮˡ
һƯȥֱˮֳҲеڶﷴӦľŮ
ȹĿūݵͼγɵԱУĿ걻ѹסǲǡūȼߵľʸʹϰڱūѪеİŰУھƾĴ̼͡
볰ЦԽԽԽԽֱɲ̸۵ĻȫǹŮˣɢŶڴ罦ĭҫԼԷǿܵͬʱһ˫˫ͨ۾˷۹ӦεĴȺؿڲλɨӡ
һȻȶ˵ҡվһľãбؿ۾ֱӻ䵽ӦλԲؿڣֱ۾򷢸ɵ촽˺·ڣϱȼһƬ̺ץϵľƿ͹һڣ޼ɵҿ˻⡭ǳƯ˶һٶԪӸһΡȫȫ㡪
ֺ壬ȴ㹻
һ³ĿںкСĻһУжϳож˵ĺдйɷݣҲ޷֪ǷҪԹۻ߳䵱ʵʲߵĶ⡣ƲĿ躰У˴ŲĤƬԼҪ̲סɫ̼ٺ١ɵЦţſ죬쿪˫ۣ·ʧȥƵĸ߿׹㳯Ӧѹ¡
顪
׶εͷתŴǹڷɳŴ̶ĺХüġ޴ĳųص峯Ȼһͷ­ڱɢѹºȻըڼ촽ӵ򢲿ֵţͻȻܵһ˲䷭ת¡
෭ʬѹԱһŲһֻϵĿվƿӻ˻Σʧȥƽ⣬桰µµ£ڼӲˮϣѳӨ͸Ƭ
Ȼֹصĺȡ˷һӵ͸ڰнƮɢ澪㵵ؿӦϴȻĵ΢ЦͬϸУȴһѾ޴أǹðư̵M500
ʼգһֱŹ̶ˡߵһУ·޲޶á
һǿҲûеͨˣֵԼ֡
ӦҲСŮǿ˶ܶв
ȹĿɫ䣬ղŽ˿ʼţѹ峯Ⱥȥסͬϵ԰ףŲſڡ
ҲǼ̫ļҳ棬վھƹԱߵȻƽĨȴ̲סʼҵĶȾǿҵĲӵĹ⾰Ѿӵȫǣÿһ鼡ⶼڲܿƵس鴤
ҲûǰִмʵıͷһŮ˰ͷˣ϶ĳ治Ϊ֪ǿЩһǴСֻҪǸӲܹŮڴϼսٻغ֮󣬶ԷðģԼȴȻӲͦݣͬʹŮĸԸΪȥκ顣
ıܵİΪ빫ѼСʵ̫ӢܹѵּŮһ漣οǻһǿޱȵ弶ʿ˸ƵģӵȷпնǸιŮˣȻܵΪ˵ĽҸ
ʿǿ̽ܣڶⲿ޷ģȻ֪İȴ̲סƪͷ
һֱĬĬעŲǰ顣
Ӧȡǹڶ棬ɫ˫ͫһ˿
Ѿȷϱɫϵʵ䷽ԺҲ᲻ǳ΢ਵȤ
ֻʣ³Ĭšڵϵʬ廹΢΢鶯ɫĺԽԽء
Ȼ۾˫ͫ΢ضʢĲޣǰԼ͸ߵĴϸϸꡣ˽ӣ£ظȴԴźͲʵı飬˿
롭ҿѾҵĿǰİ취ˡ

ƿȹڵСţһҵشɢӷ̾Ϣʹͷȵͷ˲ѡ
ȻƮѩڷǰҵĽӡ棬ܻһ̲̲һɫཬ
ȫװڶĽֵϣӵͻǹбϣ뿪Ŀ˫ֱԺͬľ׮һվſڣǽ˳УޱȵŸո߳ȹݴŵ衣۾ǻȻ
û˷Ҳ˷ʿǹǿޱȵ˵Щ߲ξˣȻǼϵļʿǸŮ˻ҪƯ˵Ŀ⣬ȴԵĳڳݡ
Ѳ߶ӣΧ俧ȹݡϸѲ飬ҪŹκһ䡣˴ȥһѶĿǺǣǷۻᣬԼΣıҡ
ѹסŭıΧȻܵһǰδеܡ
ܹ⡰Ȩֵ塣
Ҫʲôν֤ݣֻԼһ仰˵Ǿﷸ
һԾŶ
ϡ
̧ͷգһξظʵԶԶխռ䡣
Ȩٺٺٺ٣ָоˬ

¶㣬ƻͨ
Ѷں۹ĵλ൱ھʱ߼ԺžԼԴĳ㣬Ѷ䣬ʹ֮Ϊм졢ѶнȶֹܵĹһ
ӿȹץﷸʮˣѺѶ󣬷ɢڳиѲСӷ׷װӴ󾯽ȣȫǽܼء
һĭƳɵĸǽѿĻʵר鷿ֳɲԳƵ롣ڲ࣬ȻźʹǰͬĹܡ࣬һ׾µΣΪİ칫ҡ
͸վڰ칫棬һݸոɴӡļ˫۾ǦϷɿӹԼͬ¶ޱȵĿ⡣
ڰ칫˫ֽϣƽǡ
㣬Ĵ
Ҵҿļβһ֣šüͷʵ㿼ǹĺ𣿡
赭ص˵ͷûУҲῴݶ
⣬ֱ̫ˡ
۾Ҫ֪ǲǼǧһˣһӵʮ˵ӴȺ塣ʮ򰡣ͨ۹۾ͬȼڣܿͻư򡣰ܽⷽûͳƹȷݣֻܸԱģƲ⡣ʵֺܱܿԤƵĻҪࡣ㡭ǡ̫ʵ̫ˡ
ĬؿԼŮ٣Ŀ䵭Ϊֱӵ˵Һѡұ뾡һС
кַܶȫʹøº͡˶ֶܽܵΡǿҵĹͳ嶯
Ȼ޷ɢ𾪺Ϳ־壬ﲻؽ͵̫ˣš㣬㣬ȻȻȫɱ⣿ѾԶԶλܹļޡʲôϴɱɱ
ֻҪ࣬һ
һĿƽȴ˭Ҳתļһǧūһ֮䣬ֻƫھ˵ѡ񡣰һ˵ĲƲָһǧˣӶþ֧ӵ⡭Ρ


338 п
Ƥ޳ʬϣᷢȫͬӦȻͬ
ǰ߲ӦԶĬ
ߡȴᱬ˻ߵĲҽС
ѶҪֺͼԱΪ˿ūںһأ۹̼ϵͳӵжǧ˾ȻǲͬڻʵȨȫ̳Уʼվ䵭Թ̬ȡֱ³ǵĴӷ׷׵ִȫأһҪӻҾƵлȡǣźȻ飬ûаԼԤϹ켣С
Ϊڶܹ³ǳ˽ǧԤԱڽʱһٴߴ٣ֱΪϤߵ;׹١ԼʮԱȫѡˣͻ¼ûκβõļԱոյִǣ̽פԭ۹ѶҪ󣬶Сɷӡչȫ桢ϸµѶ
ܽһǳŮˡھʱļ䣬ͨӲͬ˿ڴﻻȡǮһߣĸΪһӴū۹оһӵаű޵СŮΪװİİűȣʹԼ¼ŵõοƯĽ˳ȹѥӡլܳеһжãΨһҪڻʹӵУԼ˹ʵ֮Ҳûκξһ䱦Ķȫ衣
źǣҪЩƷĨȥԭĺۼ´ļǺţ뾭һѡ޲Ӧ˵޳ɳ¹Ĺ̡
Ե⣬ǶӴ˼š
Ǵԭ۹ͳϲ㣬ǲ۲۵ģûʵʷŵĹ塣˸ֿ⵱дʣӴԴͲƸ
۹ûӡңƷʳƷΪֵý顣Ϊ˻ȡӵɿȨľռųܱߵĴ󲿷ֿɸءԼ͵ļ۸ūΪԼ֣˺һջϽɹ⣬ٷ֮ʮũƷΪ˽Сڵ۹ӵĺڹӦԴһֱɰܽʿŷȡл۵ʲƸҲѸǷū÷ϾƴճĻеƷڳепõꡢƹݡ¶ĳԺ֮ܶʲô׬ǮǾʲôū˽УͺȦļáեȡʲôʱ⣬ֱɱǡ
ŵ˵۹ʵһھһĻɽڳŨܵū;ѳ޷໥ɵļţֻΪвû˸վŭź
һֱûжԾʹɱ֡˱뿼ǵͣս׶εļ۹ţелӴ漰ԱɱϰϴǧԱǽȻͬ¡ǵ̫࣬ǽк󱸡ԤСEȼϵרӦԣﲻŵʮ֮һ
Աʵ̫ˡӵпɲʿʣȻͷȻǾܷռڲìܺͷѵ㣬Ѱֶܹ֮Ļᡣ
ͬӦιֻżȻ
ʹĿܶ࣬ƷʶܲԼҲû뵽ͻ룬߽Ǽ俧ȹȥȵʲôԤϵ˲ͻǹɱ
ʵϣİǹϵʱ;ƺҵʲôõȻָĲǾʱС˵УĦ˹С֮̽ƻ񰸼УԾŵĽ

ڰǱġҿҪѪȺɱı͹ᴩʷ۾ϣõĶȨԶûоȷҲûоԴ󡣺ɫɫȨײ㣬ĹʵԶŲ뱩ŰѪ
Ѷûôɭڰǡǡ෴Ĺճ̶ȷǳ㡣ǿĵάŰڸֻеװõһ׳Ŀֱӽصʩͨڣʮ˫ںͻǹɳγܵĻɻսлڷͨڵͥԺͨڲʱܹͷųĶʹзҪܻ߷֮ľٶͳͳΪɱ޴Ϊ
ǧβνӶɵĶ飬ӵѶͥԺŤƳֵ߰״ԶԶΧǽԺڻǰŲţȴûʲôҡ
鵱еǴഩû£ͨƳɵĵ۹ˣŮˣҲͨҾӷװֵ˺ͺӡηĿ⿴ڶԱߵװԱߵ۾Գźεɱ⣬ĮͬڿһͷͷȦ֮У׼ˮ߸Ѫƶǵ
Ƕǵ۹
һƣãȻתת壬÷ճͷѵ촽ƺԶûоͷĶǰˣֿѾѩȴȻﺮաԥ˺ܾãܵȻսʤͷԵвдǡΡΡţ˼һʿǰӶϣؿ˶Էһۣҧҧ촽ѸɿýĿС˵㡭ܲܣһˮ
ȶԷشֲһ䣺ңʵ̫ˡ
ûѡ类Ѳ߱ӼųĶ鳯ǰƶѾȥ˽ʮͷθﴢʳˮһա¡¡ĶƴԼҪԶܵģǴӺջǵȡ
ʿؿˣû˵˰벽беͻǹ׼ؿڣ°
Ƶǹ˺ͥԺϿս̵ա˱ӵ޴ĳóˣˤڵϡͷ۾ŵǰʺҺĵ촽ţŭ־Ĺ⣬ѸʧãȻһƬɫ
ҲúˮˡʣҲ
ʿ̧ţѾᶯʬ壬һ߳Цһ̧ͷɨŶ鵱澪ֵˣóвĿͳ˵˭ҪٸҲ³

װ׿ͣڿȹԱߵĽֵϣɢʮǹʵʿһĸߴĽ˾ץסţȻŰ˨Ϻݺš£ӿϵĻң߽Ҳûκķ䡣
ȹݲһĽڿĵŮڸ߶Ƚ׵С˽ʳԼйÿ󲿷ʱֻܱ˯ˡ
ڿȹݵʱ跢ɢ̽ʶѾǵĴڡľӪȨһ۹ĵĽЩŮǴгūǵճʳﵱУдٽ鷿ߵĴ̼ҩһ£ֻҪ꣬ǵ鷿Ѿܹʮ֡ǴڵΨһãǸȹṩ㹻顣Ϊ˵õ㹻֭꣬Ǿͱ뻳һΡ
ʱĽʹЩŮūѾɥʧжÿһ˶ܷ֣ƽشԼΪٹҡһŵֱܵӲͷ֭״̬ܹ˳мŮūѾ˼ﱾʹ½ʳй͵˿֮ĻãΨһпǽߣĿնؾٸ˫֣֪ͬʹƴ鷿ѹеϸĩѪ˿ճ̽
Ⲣĳ
Ǻ۹ڷÿһУÿһӵ㣬ҰȺ壬ūһּҲûκָܹΪūκ顣ʳۣͱջرȳɱߣϵ档ѾΪÿһĹʶ޹ڵ£ֻ໥ӶԼռʹµıܡ
Ѳ鷶ΧڿȹݣԱһҾã⵱дŴࡢģԼ١ͱġбƬԼķƬ֮Ʋˣ˵ܻӭ
ĵʮȦūǴֻʮңͷȫϣ֫µĲλϡҪΪĳЩرϲ±֡ŵȻ϶ಿλнͷʡϰҩֹסЩū˿ڴѪʹһֱִ״̬ȻⲢǴ˵ΣҪߵļǮֱӿͷ˿ͷǹǣӼ֮ʳԽζǿڸУΪѡ
ûΪ籾ͲʲôƽԶռԴλūĺȻūɱ뱻ԣֻ;һ֡
ڶΧǵūױȻҰӲⱣ۸Ҳࡣʮʳ򵽣ר׳ūгҲʱɼոճûмϵūӤǵļ۸ֻҪʮ幫ūӤҴǾӪõľǶʳⰮõĹԱ
粻ʱӵۻҵֳԺ;ƾ񾭣ΨһĿл÷ʽǡءӸ߼ܡūۡŰͬͨԷҽõ뺨
ūǲǲԸֻⷴûûӦ˵ȱôһŭĻǡ
Щ趼Ըǡ

Ѷʼ䣬ΪʮƽҵĶ䡣
龡ͷһĸݵӱʿקסҸ첲ϽűúɫͿдšһšֵѶҡɷ˵˫ֱַ۽ӷϴȫ뿪
źĽŰ壬ϳصĽŲԶȥ澪ֵ꽫Ŀ䵽桪룬һŽṹ򵥵İ칫һ£ǰкɫ״ӱͷֽҳϷɿдʲôԱߣһĹͷ׳վȼ̼¯ǰһƺǻǯ֮ϸƷ̼ת
ǺǵѪȣ־ܿͣ˫߸ɡY״ƴ⣬Ҫڵҵһܹס֧㡣ز˼ȴܱһֵճʻ·𣬵Ϳһ͡
ƹⲻǺͷеͫȻɢİɫҺѾʪԼϵЬӡлһЩ֪ʲôĻưʣȫԴ壬ȻӦþƤǲ֬
﾿ʲôط
Ϊʲôһ
ǣǣЩˡʲô
һʺţĿ־壬ɽһѹϡһء
뾪״̬£ͨʱٶȡʵϣӽ뷿䵽۲ܣǰֻ˲ʮ롣

ʵ̫ͻȻûκ˼׼Ȼ״̧̬ͷãȻԴķֻڰ칫ĺֽдȻ

ʣûеõش𡣺ͷҲ̧ؼ
ʲô˵ʲôȻûи״


339 Ѷ
С֣˵׼˿
վڻ¯ǰĹͷ׳߹̴ֽʵָݺץͷ峯Ͱ⣬ǺϼһǳѿЦݣʲôʵʵشʲô
ĪɭĪɭ񡣡
ԼĺҪ۶ϣŷÿһڡ
ܺãǵĿʼܲ
ڰ칫ļ́ͷ¶һݶ԰׵ոдļպīˮıʼ⣬һҳհֽ϶д̧ͷʣסַ
ʮߴ֣Dʮš
˸ղŵľ飬ѾԼԷ֮ľ޴ࡣȻŭҿֻţȴٱпܣǼŶԷҪĴ𰸡
ţ
˲ÿɷغһޱʣ˹ٶȡĪ֮ʲôϵ
ҵĹĸΪʲôеЩ֡
˸κηʵĻᣬֱĮϣ˹ٶȡĪĹʣǰ϶ʮŴһһʮŵһܾۻᡣΪıңԵ۹֮ĺϲж˹ԣϣˣ㻹ūūԼū֤ݶıճͥ鶨Ľ㽫д
㣬˵ʲô
Ŵ죬ÿһ鼡ⶼεľ֡˵ÿһ֣·ͷǧʯݻǣ˼άѹ࣬Եй̶ʶײá
ʡɬѣͬɳ
˹ٶȡĪ˵Ĺʾ֤ݣȷɡ
룬ȡһļӵϣʬ㽩Ӳϣ¶һ˿·Ƥ֮弥
һĪȷǳ̡ԼɣϽ̼ܵʱҲķڷ
һָ֤顣
ıɱūŰūнסıҡ
ÿһöǧϸ׸ĩˣĿĺɫرʶ֡Աߣһ֤˵дǩԼһĿģѪָĤӡ
˹ٶȡĪ˹Ѷġǿˡɭ˹á
ÿһʶӦ˵졣
ԼĹ衢常ܵĻ顭УԼİŮˣ¸¼лδޡ
˶ָԿ̱״׼ȷʱ䡢ص㣬Ҳвͬıߵסַÿһ׮ﰸ޿ɱ沵֤̱׼㹻ʮνʼܡ
˫һƬѪ졣ƴɴ۾Խ̬Űϵļܽ㹻ÿһúЩǩָơҲ٣һööĶӣԼĴԣʹŭġ
ûвʲôνıû񹩴˵硰߹۹֮ĻūŰū˿ǱͲӵʽݵĵ۹ɱ˺ūڻҰΪϷΪʲôΪʲôҪЩĪǿӵҵϣ
ʵۣѾˡ
ûбķִһװªİ˿飬ⷭ˷ЦЦ˵¸ոհ䲼·ɣĮūҶǼ˺ľٶΥϣ㻹һּŮūļ¼׿ǰ̸Դ۴Ҳɡ
㣬ǲҲ룡롪
Ӱ£־ˡ״εؼһֱǵ۹ײƹĴڡūֻּ顱ʣŮūͳʲôϵкܶ˶ϲɫūһЩԱٰĸ߼ϣб͵棬ϴɾū뵱ɱиϸС飬ǥƳɴգڻϺ濾ֳܳǲʲôִֻ߲̣˲ƣ
˵㡣
˵ıû˿仯ؿűﷸ˵еһУѭɡ
һ̹ǡȴԶԼҲǶԷδ˵ڵز̲֡һз񺿽ңӦãӦô
̹״ӿܴϡ
룬ȡһĿհļԱߵĸֱʲīˮƿζؿϣ꣬ñ־Եı˵һͬıߣϵܼһ֡˵Խ࣬ĻʾԽܹṩĳЩĿǰδյҪܽҲܹ򷨹飬ͥ
Ȼ̧ͷȻؿͰ͵ʣͬͬı
˵ҲԲ˵û˱㡣
߰ĿȫɨȻ̰壺˵ˣԲ˵ھͰϽʼܡ
ңңҡӦ˵Щʲô
ֻôһƬң˵ĻϤİӰ˼άռؾڸ޷ʲôʵѡݣ΢Цף˲תΪĿĶޡǴ˷ӵԼΧм䣬ŴǼ죬ȿֺ˺ҧԼ塣
˺ѷεʹģ塣
ûôʱ档ѵ
źĻվԱ߿׳ĹͷЦǰӺƤϳһǼ⵶ס񸹲еĵӴӶƫϵĲλһԼ׳Сڡµλ÷ǳ׼ȷû˼ֻ࣬ƿƤ¶ɫѪµĻ峦ܡ
ָĲҽ̽ѿڣؽһСγܹ⡣ȻܶȴԵͷԼƤ͹קĹܱڡܻƺһ㱡͡źн䶯
ҲûʲôܱȿԼ˷ָ顣޷ݵĿ־壬˲ռ˼άռ䡣ʹĥƴҽţ۽֪ΪʹǾˮ˵ʲô˵
Ҳĵķϻ
Į˫ֽڰ칫ϣأ˵ʮͬıߵ֣Ըʱ
˵Ҫô˵Ҿô˵
ϵıͬ˺ȻץסݣƴС
˱˫ֳЦ⣬̵ζȫȻΡ˵ͷīˮƿеĸֱʣʾվԱߵ׳ҽȡҩƷƽ͵˵ʼɣһһסҸղ˵Ļÿ๩һﷸϵҲԽᡣ

ң˿ûӰ쵽ڲƽɫѾȫڣŵơԭȸȫĵ۹ѾȫԡսʿŵĽսʿȡǳΪµߡȷΧû˿ǰ£ʼصתѶΪҪ
͸Ȼ鷿ʱ칫ңмҵۡͱ˴˫˵ԣѾȴ˺ܶҩζ侲ûӲӲײֻЭĬϣԼµ
ΪʲôҪ֮İūŰūΪسĿʵЩ˵ȥҪ֪κ߼ضϷ൱Ƕڽս
˵ĿȻǿңȴܹĿǰʵԼֵĲʡ
˵һǧһ֮䣬ֻѡǰߡ
˿ûжŭܹײ뷨ÿһڷ࣬Ѿϰū֮ⲢƶɵĲֻΪʳˮ˵Щͱ븶㹻Ĵۡɻȡʳʵһֵȼ۽
ūū
ǿҪĴʣûԴûϣԼ޷աٶһʲôãֻҪ֣Ұе񡪡
ΪūֻҪһܵõǵӵ
һѪָؼ۹˼Ѿӵ̫档ǸҪҪأҪȫ֮Ȩʵ̫̰ˡֻԼһ棬ȴûпǹڼŭҿܴĺʥ忨µ̸һֱڼ뷢ĵ籨۹Ųܻʵ۵ֻӻз߸ĵ⡣
ǿʵò
üͷ˵ֻҪԸܣǾձʮľӡ̾ϡ
ԶҳϡοҲָһκκô
赭˵ū˿Ǿ˼ŵʮǣҪٵöࡣ
ǿ棺վūһСͬ
ǾͰҪĶȫǡ
ʽϷݡһȺܱһȺϲǺõöࡪ
ĺʹסʶص˰벽ɫɷŰ칫衣˼ӣȵͷԽȴһǰ˹ӣԾƽ˵£ԭҵϣףҲҪŭϡ
ƹ⣬ҫϣһˮĵ΢⡣Ż沿⣬˵ͷָָڶǽǵɳӦúú̸̸
û˵ֻǾ˵ÿһ֡
ĽǶձ˼ŵȷȫ沢̵۹ѡȻƽΨһڵر֮ɱֱթȴòȽܵʱ򣬾ͱԭԤļƻѰµĳ·
˵ûūѹƵ̫áѾʲôǷǿȨηʹǼ㿴ͳ߱ѹҲվȡԼӦõһСΨһİ취ǼǱصķŭѶбߵ̱ƹ޵ķʸַܹӾҳЩ֪ĺڰ񡣹УռеĲƸָūվūӵǻᱬǰδеҳϡҪֻã۹˼šѶõĹʣе۶ūͥ˱ԡɱ߱ǲܹԿٻľ޴ŭǿԸҪһУɡȨʳˮټƽתΪˣûôѡǶھ˼ŵıԤзöࡣǸʱ򣬲Ҫ˷³ǷֺԴֻҪԡɡյǾܵõһϲȨȫյĵ۹ǺǣװĲϸЩӷ浱зҳľʱ鼮һᾪȵķ֡һٶǰԶڶΰȨŽ²ƶ񣬷ְСϲڲƲķʽȡøʤ


340
ĬĬ˵ͷ̶ʵǣѶѲԱвпƹ֮ʲôϵ֪Ա൱һֲδŰū¼ҵҵˣ඼ǵ۹١УͨƽȻռݴūûʲôУһЩжū
ⲻǹؼ
пЦţ¶һƯɭɭҪ󡣲ҪСѶ̶̲죬Ѿ۶оԱ漰˵ŰūߣԼֻвǧˡʮūԣǵʵ̫ˡǧҪСڳ޵ıһжѹƣǱʱìܸͣڱ棬ܱһѹ̫õķŭ֮վÿһˡҪūҪõǵľֺ֧ӵͱǣӦ˵ṩ㹻ı󡣲󿴰ɣ㱻˹Ǹڹǿȴܵʱֻɱһˣͬĸĸֵܽáѣȫһɱ
仰ͬǿҵĵ˲ᴩȫȻ̧ͷ𾪵Ŀ衣ΪĿ꣬Ѿϵ˰ֱֱ̣˺ѡ
ܹȫ̼ƻ
񶾡գǡǳá
λͳνײ㣬ūģܵĿܡ
ǵһбԼλߵĴڡɣĽЩܹõ㹻ʳøʵˡϤľİԱжǱڵĶ֡ܽԸѹͲпɱ¾ֶͳε۹ѹѾõìվҪõйûо˼ţҪ̵۹ȻǳѡūӺǻԸֲͬ͵ķʽУ߰ϽпܡıʹǵõɻҪҪӵѾõĿһΪϡ
轻ǵģһѵһͷŷŭɡǳذūǵĿ۹˼šñȥܱ߲ͷ۵⡪תŭһ¹ƽʰо֣Ȼܹõмϵӵ
ڶ裬ĵ̾ϢһɳվٴǷǷЦҵóϣ㿼ǵĵȷҸȫܹڲ̺ѪȣȷǽĿǰҲܹʹ۹ʱƶתѷ
ķڷ
ūҪйŭĿ꣬ǧ
ʾԵذ˰֣˵Ҳû˼λòͬĽǶȻҲ˵ֻҪʳˮҰÿ춼񡣿ǣǵūʵ̫࣬ȫܹϴĸӰ졣ѶãǾھ˼ŵ񣬽һĺڰȫ¶¡
Ĭع۲衣֪ΪʲôԼԽԽ͸ƯСӡ뼸һڰǼʱͬѾɳΪȨܿܳΪһʵۡ
һ磬κ鶼пܷһжԼƤȻ仯šӹӶʿӻҰϵĶߵڵļףˮŮ˸Ůˡȴ¶թ㲢ءʱ򣬸ĬʱƺӵֽȻͬ˸һһײбŰҪʱչֳڻƥĲ֡
ѾжϳƻͼǰҵԿȹԱץжǶࡣҪ񼫵ĳԱΪÿƣʹ໥ҧľˮþʱĻ˵ⴿûκݵݣƾģɵһ仰ͽĳ߸޹ǿжһߣץƹץٱƹѭյĽ˼ţūȺ嵱ܻݵĳԱܵǣĿǰѶ״̬ȥò˶ã۹˼ŶԸĿ˷ǸʱΨһҪġǽ˵֣ȫڡ
ūɣǿܹԱʳҪ㣬ﰸͬʱڱƲӴĻҩͰ̾ͻᱻ
һǧ˰ȷͬ˵καŭ޳ͷԵūХһ˼ų𣬶
ƴɱսᣬһйڳţ콫ٴγ֣ݹͳ
ԭھ˼ŵĲƲȫַūھʱһǳǡĻɱƶ
ײУǷǳá
ȷÿһվ棬Ĵ籾ûа񣬹ԻߺڰԽ˾
Ӯˣ
ˣǹ

΢⣬ԾһźǡֵտΪλѲСżҲκܹ֮ΪӰ
ھʱסڵµͨຨ˯֮ʣĳڽֵѰʳڣҲ˵Ϊ֮١˫۾ݺŰ屳ӣȺ򡣰Ƥšϸ۷ʰ׵տÿ΢СĺӰʶҲζźܿƷѵõʳ
̫ÿ춼ճͽ췢ȴȻͬūǹעĶ󲻽ֻȻϸľ¹˶ֹϽ֣ȴȻǽݶóǺηĿ⣬شÿѲߣǰкɫ־İʿ
Զװ𺳵ţǼٵɲ̥̥֮Ĵ̶Ħ˲仮ƼžʹǦɫ³ӲĳУȻηϡ
ʮȫװʿӳ£ѸٰΧһߴС¥ΪһٴԼʮҵͣչεĺܹ⻬¶һƬɫĺ硣ȧǵļʹ׿ȥӼӲα־ɫսг˶ǿ׳ǰ˼ʹĿŴԼߡŽյС¥ұۣػ£ͺȣҰҿ
һʮǹ񵯺ХţȻײšˮǽȫִŸ޷ܾ޴ıը˲ķѣɢϸС΢ĩ볾ȫɢغٽǽ˵ʿ̷ӵ룬ԭƽ¥СԺʱһƬӵļ
һ뷢԰׵ˣС¥ŭؿ첽ֱܳǰŭɶ㡭˭˭ôɵģҶǵ۹ڶŵξӹ١ңҪظǣ飬ǱؽʮٱĴۡ
ٶɫ߸޶áֿ˫ȣ֣վ¥ǰβʿѸٳ䡣ִ³Ұٶĳ𣬽תΪҵ˵ŭŮ˵İ󣬺ӵĿ޺õﱻƵ졭ӺͻȻֱǹţлͬĳֻξǿסһƬֲš˽ʮ룬ȻŮеģ̶ȳܹΧ˺ѷΰĴ̶Һ
ɫȻ䣬룬æתųķ䡣δ̨ףͷѾײľмɢҵĴĲƬ׹£㵱ॡڵءͬʱʿӳĴǰһ׳ڿлһǳǳ仡漴ֱ£ڵײһ㳾ҡ
һʬ塣
ȷе˵Ӧһǹʮµӡߵ׿ھӵ׼ȷ͸ʺըѴСѪĵͷ˺ѼʹͷĲըһ롣ϴδȫɢķŭ˫ֽȭŭţ弡⽩Ӳּвҳľٶʿǳֵɡ
ĬĬźʬ壬˫ϥһعڵϡӣò˫ֽסߵͷḧ˫Ҳδܺ£۾򵥵ĶƺľĲдʧȥ֧ŵҡˤſڻ¶ȵʬϣƼѹϸС϶۾ʳǵˮ
ֿߣɱۡ
Įؿһҵˣ̧ţ·ʬ壬ͨС¥ڲ̨ס
Ӻ󣬷еľסߣںڱǹѺ˳Ů¶ԵȣΪʮˡУĸʮϵߣʣµģΪ׶δʮʮȵСꡣ⣬һҵŮСļͥԱһ֮Уܽ죬ɴ˫ۺΧ磬δ̵Ӥ
ǡǣʲô
ſʬԱߵǿ壬ƣر˻ǷʲôΪʲôɱҵĶӣΪʲô
ûһ˿飬Į㡣·ԽߵıųţĿ⣬һֱ׷Ŵæڷڲ¥ǰСԺʿ
ѣϸѡ
ڵϲˮǰ屻ڿʮֻ߽ǰƤĳľ汻˿ǣһɫңʸ͵Ƥ̳ǰ
Ƥƣȥ渽֬۹÷ǳ⻬ͨëƤι̣Լѣ졢֮Ϊϸɻ߲Ʒıɲ㡣ǴдŲʵƤڵƹҫԳһƯɫ
ƶ˹Ҳ̱ڵϵǸˣǺƤƷ̡
Ǵгչ湤Ʒз£Ƥ㣬תʮϵļǮ׬ȡ߶󡣰վٱ߹ƶ˹ÿ궼Ҫūרѡᡢ׳ūҩˮʳгµĹǰƴ̸ͼһϵлϴ֮󣬽ȫūҽȫѪȣƤ֬뼡ͼ϶ʱ򣬿ƤֻҪӣϼȡһƤڶݣƤūûʱԱߵĸԱϳļ棬κ͸ֵζƷѪˮҺ˫ؽ£ڻĵϻڶʱڲپһϵɹϴѬر𣬿ڸζŨֱԡƶ˹ӵѬ⣬ڵ۶ܻӭ
ȡƤ̼ʹ࣬ĵֱӸʧȥƤ棬Ǵ̼ǿҵٶһ£ֱСʱūŻᱻʹ
Ƥӵҵ̧ģоϴɹ˪аɫĩѾֻʣԭ֮һСʮʬ⡣
㲻һֱΪʲô𣿡
̨ףؿȻͷ­ˣָָڿյϵƤ⣬˵ڻش֮ǰܸܲҡЩʲô
ūȫū
Բ˫ſѵʲôūֻĵĹߺʲôҲһǮǣǾҵġ


341 Թ
һƬû˻شֻ˷ĳغ
ū
ٵҡҡͷһı䡣ߵԱ߱ӤŮǰ֣ḧӤ⻬۵΢Ц˵ūȷҪõƽͬȨȻˣڿʼǶΪū
㣬ˡ
˫۱ţŵŭңǾǻʵ۱°϶ľҶǵ۹ڶš
۹ڶŵξӹ١
ٺشĻ޼سЦȻи״ʵѾˣ﷢ʩˣҲǹȥǸΨΨŵŵĴǡȻûʵʵĹţȴռֻйʸܵһСڣӦðȫԭˡ
ԭˣ
ţĿ⿪ʼ롣
ʵڲ׾ٵĻʲô˼
ЩͻȻֵĵ۶ûһ˿øСЩ˿ȥӲķ·ʯͷɵĵܡĵ۹Աϴֱڣܶʶ˶ץѶЩ˼Żǹװҹ͸ֵʱǵǹľˣһֱͨ⡣ȫʵоܣûܹȥȻҲ֪ЩʬľͷӾ̵Χھӵķűҿһԭڵ۹мײľѺϳ׾ܼⳡож˱ץǿûȫɱ˭Ҳ˵ʲôʱ˭Ҳλ˾Щʲô
ƺǺҲӲƽսĽʮԭ۹ʿҰ񡢱̡ǷǳЧ٣ڵ۶ÿһڴ˵ɱױħŸͲʲôƽ񣬵ֻҪһ׹۵ڣЩ˱ȫɱ⣬˵ġЩӵƶߣԲϵūɣ
ȵȡū
Ȼ˻ǵ˸һȻ͹ֵľ⡣͵𡪡Щץ˵УԼʶѣġƺǾ
Ҫжū;ѡ
ǰߺܺڣȱˮƤԶһ۹ã˶ŽšʱӪʹǿȥʵԲϡκǰԶΨΨŵŵŵı΢
󲿷־Żɫʾֵ۹ͳһ䷢ѷװ꺢ӵͺŶзơЩкܶϸϵĲֿɹο֮ܶū;ܴһ۾ܿǡЩץϿȺУûгֹκһūӰӡ
Ѿͣ˾ԲŪ
뵽ֿʿǴӵ﷭ѷԺƤ⣬Ȼӿһַǳĸо
ʱȻһ̥ѹʯĴֲ졣ɲϨ𣬺ܶ˴ӳµĶӺһȺµĴߴըĴ߽Χվǰ
ˣܶࡣ
ӵʿʣµġڵū
ȿཡ׳ʿԵΪСǰǵûκ˴Ьװ֮һĶ˵ʵ̫ݳޡÿ˽ŵ׶кһӲ룬ǲڷĲƬϣҲ޷κλˡѾú䣬ֻܶһ鱡òеҲûдƺѾϰּ򵥴ª߱׼޷ﵽװ
Ȼū϶ŸԲͬľ첲İӡ洦ɼƸֽ÷ƬĥɵĵӡҲǾԼװ̶ȻЩѾɢڵϵĲƬС
ÿһ˵۾ﶼȼ棬촽úܽϱֱļʾǻڲݱҧһ𡣳ʱļʹݣ͹Գڿ­ǡڣһ˫˫۾ͶͬɫҹǻȸǻҪУӷĺ⡣ĵӣҧƤ˿ŵȣбǹָԵľߡɵ÷죬ѵÿҪѪ
ǲܣ
ЩԼеĲ֮ͣ˷·ʲôɫ䣬Ҫӵվ־ҡͷվԱߵľ˹δѾغڸʿϣǹ򢣬˴浹
ͻı仯ʹΧԺľʱɧܶ鼤ߵҪˣȻΧָŻؿڵͻǹ׹ʱʵʵ챣ְǵѡ
һվȺм䣬ͷܸߵūǰͷụ́ܶȧǺܴΧһãѾ޷ֱɫİݹᾣԳһɫƤ͹ţһѰйֵĿв˵ֽճȭ첲϶˻ϵһȻݵĺɫֲƮ
ٳǰ˼֣΢ЦµеһУȫƽȫȨ𡣡
鼤ūסԷ֣ŵ촽鴤˰죬ŷɳƸмڣлл
ǣô
ͻȻſڵϵȻͷ׷һֱſ˫ۣͬŭĶʨ˹δԱ߳һĸߴū߸еĴͷϥǺݺҡʱҽлŹͷѿʧȥƽ⳯ǰ㷭ٴˤ
ϵմѪɫķ˿ܲŨѪ顣ſڣõ촽棬ֻʣ¼ɢݡ麧ȻΪ׵ūƺҪ˵ʲôȴַǳֵر죬ϵļĪس鴤ƺڿ־壬ֺڳʲô
ٶ˹ı޶á̧֣ϸСʳָ΢ųǰָָغڷݺԺʿǹӣƹվСԺеľ˳߳ըòĴš
𣬱ߡǣǲߡ
״ͬһţҲ֪Ȼһǰˣס׼̧ҽţ§ڻУﺬؿ񺿣ҪǽǡңҡԸߣңҪȥμ»ʱ£ԸЧҡ
ûܴ˻γȡüë΢ɲһ£Գ̫ı顣վڶūص˵ͷֿȺߵ״ǰһţ򢣬δɢɽѪأָ߸߾Ŀв˵ֱͻӶ£Ȼϡ
ʱһѪȪӶϿڴĲҺþûصСԺϿա
üؿһ۱ϱۣʹڵطҽеˡָᵯȥմھѥһѪΡվϳſ볱ūʾͽˡЩ˿⴦ãѲжҲȫǸ𡣼ס¶ǵΡ
𾴵ı飬ūص˵ͷ
ٵӰСԺʧһɲǣӵſڵĽūʱͬɫˮӿСԺ϶ħķŭץסһվԺľڵǽϣ򵥣ֱӵķʽ췢йٻеĸ档
ūһӰڵϣҲʧСĵذȫ÷ĵӸƤθ·ֱץĳӣקסŷһϳ壬ԶԶ棬Ͽһͷ˨ϵԺһúߴ֦ϡūɿ֣ע֮תΪηǼ·ֻ¸ѿƿڣȴûеӲҺŴӵһ߼ϳĳӣظһվںͬһţƴҪ֦ⶥ˹Լࡣ
һŮ˱ѹڲݴм䣬塢ūΧ˵徿˷ܻǷŭĺһͷļһӺ汧סѹ˫ȣֳִ׼ݺʹһץסĳͷ촽ҡòĲҽУݱӲ۶ϡȷŮҲûʲô谭ūѰڳĿ貿һʶһ߿ЦӣӹԹԵûݣҿ㻹ôҧ
ΨһһСŮһȺūΧµԺӵĽ䡣ĺԽԽ͸Ⱥķ϶ԿСŮѾ⣬紵ɪɪһֱڿһֱڿధ󣬵Χ۵ūǸ޶ԣſˮöԸ׸̰ע۵塣
һŸֽĿūǰץסŮͷͰսֽˣ׼Ů˫мݺݲŮ˫̵ֱѪ˿ռۿȻūĶȴܹоһļӲĹ״ӲԼͱӣƸ࣬˳ϣһֱθݡʳܡ۾ܹ׽ӾǶȣԼŵ촽߸ڻҰҵҫ£ҫһİ졣
ԺһƬҡūǷ·ѪȺڸԺӵÿһ䡣
۵ĺľ¹С¥ﱻԱ߻ѻɳµĲ輸ԼָʽͬĺҾߡū޻ıӣװڱڳ·ѾǴϣƯƵĴɰĹҵĿ״͹жϣӦװŲ豭̣֮
ֿҵĴȫһ鲼װۡױ棬жûʣ£ν֮ĵζƷͬľϵȫһ߿̺һԳѰĿĴѰֲվ漤ҵţƺǶηǿʵƯĵ̺ǽָ̺ϰٸС飬ÿֻܵõвڸһƬȴƽҲ޻˵ķ䷽
˵ĶϿѾֹסѪ򵥵İ취ץϸĳֱӸ˿ڱ棬·߽ǽȻױϸȾΪѪ൱ȴǱסΪЧֶΡ
һֱÿ־޵Ŀ⣬סվǰū
ʶˡ
ǰ˴ūгֻаҵūӤʱ˱ԱһֻľһֱڿధԼҪһֱľƴͷϣԼŹһ˫̥Ϊˣūŭպǯֱ壬һƬĺӡ
ǶūӤǳζϴɾ֮󣬼㹻ĴнϣŽҺͻͣؼǵãͣÿһ˶Ե÷ǳ⡣ӤۣԼСŮԵýζԼūӤԽͿպͷǹߡ
ӦȻô졣
ûģʳ֮Զû͵Ŀܡ
ĮūԷҲ̹ͬĵĳ۹⿴
մѪĿв˵һֱȴûٴ¡
ó˺ɱԼû
ƺڵȴʲô


342 
ҵĶӡó𣿡
ūɳƶ죬ƺڿޣֺЦ
Թؿһۣҧסдļݣš֨֨¸¡ĦͳǡҵȨūū
޵ƣūĻӦֻƽػһۣĿ漴תԱ߸ոմԺӽܳűֽͱŮʬȺ̧֣ȼѵķָָЦ˵ҵĶӣҲйǸŮĹͷܹƽ𣿡
ҧס´ͨѪ˫۶ŶԷ˺ܾã˻𣺡ǡЩɰ֡߹
ɣ
ūǿѹͷʱܱŭ⣬վֱӣűū˿ǽǣûܵκ˺ɭ׺ݵ˵һ䣬ϵͶһⲻֻϵһˣÿһԭ߸ϵļһΪһиۡһ¸ȨɣҪûرԼһС

֪Ҳûκǣݺ³һŨ̵ŭһԼֶдķƵ
еһж񡪡
ūıƽȴޱУһһѶ˵һСƭֻļøҡ϶߶٣ʮٱ֣ҲôǻšŮŮԼͥԱٰǵƤǵ⣬һ£ߣʲôζ

ϿƮŨϸСĺɫ̻ұЮ޷ԼĿɢҷɡ·һȺȺʬͷѻżƮĳΪעĽ䣬ֻᱻͻǿȻ𣬷תѸƮҳʡ
ѾһƬҡտŵĴ֣ūռšŲͬ͵ȺھסĸլԺܶ϶Ż߱ž޴صİЩֱקӴĺҾڽֵϿ񱼡װĶ̫࣬ʱе;߻߱յ֮Сӷ϶£վڽֽǵūͯ󻶺˵Ҳ֪ЩߵʵʼֵֻǾñϸĽ⣬ǹǵȤڡ
˵˵ūڳң˵ǳ١
ÿһǶŹΰʡŮ˵ºӡӤùƬ졭ǽϵķֽţҲΪūֵע⣬о޴󺬽İɫܶ˸νķ䣬ڳ߰¾Լʬϵ·ֱӴԼϡǳߴҲ˿˼ɻֻ߽дϲԼװڼϵĶҲᱻūΪ֮ۺ죬һֵͻҡ
ڵҺͳʳﶼһաūһзܹʳĶ㳦Ѭ⡢δʣˡƮŰͻıɴ۱㵹ˮصУˮ裬ûκζҲ̸ʲôڸеţҲūǵЩСľͯ򱻵ڻϺ濾ȫ죬غԱͬūѾӵϣ˺һ⣬Ҳ̣ȫһҧ
븻֮䣬ԶŲɵ͵ìܡǴԶʱһֱڵ
ūӾΪǲ̺ɱȻȷһ־ˣϲԻΪԼĸ˶ôȻᡣǣ޷˼ţԼ޷еūʮǲΪ¶⣬㹻º͵Ŀ̬ȡǡǡ෴ֻǵø߸ϸǶԼӡ衢ѹԼ˷ָȺɱԸȨ߸úϷݣĬԱֶƸٷʱҲܴ˿νİƣֻжǰҰĽթ̰
ˣˡ
ǲ۲۵Ұޡ
ֵϣ洦ɼࡣ࣬ǳӺͷݡʳȱܶطʳϰסɰǧɱʬġȲλ౻ūǰؼƴ档ƽʱǾԲӵκһ˿ɳԵĲλȻڵȻͬɱʵ̫࣬ӾгĴ׺ӴūеĻ϶һ⣬ϴʬ٣ѴˮԳܽгϴȻ̫㡣
ܶūжűͷǾסͷСڱ齩Ӳ沿̻ѪͷеͷǹѾ˿¶Խȡһգֻ°Ѫ˿ĵɫ­ЩͷֱӸԼͷǽʬ򱻸ֽ߹ӱųɸ״ͬ걾ֺǾʱϵ¼ߡ͡Ͼ֣ƣͷֻʣ˫˫ȣڳɹƵķ⼦
˸ֲŮҲūȤ໥սƷĸܣ̶ܴԴԼʵƼݵŮūȫϾʱġǸС׼ūȴʵ޷ֻڳ׳Աӵ㹻ʱūǵ۾Ҳ֮סŮؿڷʴװ˶鷿Բƨɣ׸Ĵھʱ롰Ů˿ûκϵȴܹԱůҸСϸŮԣҲڼԺΪūĿеˡڣԽǷ׳⸾϶Ҫūһ顣
١ǿ顢ɱˡŰʬЩĴʻ㣬ڡ±ԣµģϷݡһжΪ壬ܿϰźƮūÿһ˶ڽ߾ȫ˻ƴУÿһ϶¶뿺Ťı顣ͷβ洦ɼֳֹǰСūӡɫµࡢ׳ӡѺһӶӱסľ򻺻ƶʱĳֵ˴ӶﱻָѪƶǣ⡭ҲĳɫŮ˱ץסͷǿϵ·ߣ¶ѵūǶʱһӵϣЦûĲҽСһлָƽȺɢֽڵֻʣһ߻㣬汻ճҺ߸¡˫ȱ߸˺ѳɿ¡V֣˫յĽӲŮʬ

ֿڣͣפһװ׿
ڵĸƸߵ㣬Żǹ
ǰ׮˿໥󡣱ɳѳɵǽм͸˫װתڵĿֲӰԱߣ߻һȫװʿԹⳡԡ塱ıû˵ſܷģ¼ͬʱҲйעūǵĶ
ǹָֻˡѣҲתɶ֡
³ǽǲԱѾִԾ˵ЧʣںнȫͬĽʽίԱᡣֵСɸ͵ķֲѸٿʼΪͷԷӦ죬ҲһūЧߣΪίԱĸԱӡʲС顢ӡԺƮΪݱ־ūȺ̷ģҲģĹԱƽײ㡣
оɱ⣬൱һֱ飬ūѶ֯ǱصĲﰸ漰˵ҲǷҪõūޱľ֧֣ͱӵһݵĶ֡۹˼Ҵﲻ׼ôʹӻھҪĶūȼܸ񡪡
оﷸǮǷ޹ߵ¡ĿеĴƼңֻҪײ㣬ǱѶɱĶ
ؽеعƷЩʴһбҳڸֿڣװϿʿѺ⣬˽
ūǵõʵڵ档ȻȴһԸ̫ࡣӸĹһͷмᣬҡβ֣Ϊ˵õһͷ˻ҧƴɱֻҪζֻһ˿ĴָôһС飬ԹͷҲûʲôȤ
ϰ߳ĹỨȥʲôɱζĹͷҲòͣɭɭܿͻݺҧϡ
ļ֡ҪҪʵʱҪ׵ֻΪ壬ܵвŻϿˡ
һūѡԤ۲ӹˡȫߴСӡѾפԭڵ۹ľӪʼѵӪĻʳṩϵ۶еֿ⵱дӴĵò˶ã˶ܿǰ߻߽פУˮһû۹
ڶ͵ԤѡڽСе׳ūҪ߸˹ģĲʦԵ۶ǿҩΪԤܸ죬עʿʴΪٷ֮ʮˣʵͶսܹūʿԤƲᳬҲֻЩս飬øߵȼūõϿɣΪѪҺĺļһ֡
ͷѪ
ǽϣͿĨŴƬѾڵաӲ͹Ŀ״Ȼϱĸ֯١
ĿūǻƤ޺͹ݺݳڶ鵱ǶеľǴûе˷֡ĸоʲôãһҹ֮䷭ƺΣȴʵʷԼϡ
Ӿǳ⣬Ĺǣ·ŮˡĶȫؼҡסǸߣһ
һӽֱ߽߳𱻾ҺʪӵūԱŶһ˫ֱ˺󱳺ݺһţֿŭ
ִ³ҰľٶΧ۵ȺЦ
תѵ̧Ѫ۵ͷ׺վūҧгЩļ֡ŰɣҶӻģ۹һǸʱǱؽٱǧĴۡ

⣬޴ڵճһƬԽԽĺɫӰסÿһڹǽڲࡣ
ɳϣŰ뱭ʣĺҡΡӺɫ͸Ŀ̧ߣԽ칫ĬĬעվڸߴشǰϡ
ԼԽԽ͸ˡ
һӢ⻬¶΢ЦȻһμʱûκ
ȻˮеĴ
ñǰǿ
ӵеĲƸԽԽ࣬Ľ
ǲ֪ΪʲôоȴԽԽİ
ǲǾúʧңʵе󡣡
ûлͷȻעԶĻ
ûлشһڱеĺơʱ򣬳Ĭϡ
ڱ䣬Ҳڱ䡣Ǳ˺飬ԸӷȥݻһС


343 ݾ
ĻƺΪԼ⣬ֺڽʾĳָĪ
ҡҡͷ̾Ϣˣʵ̫ˡ죬ڱɱľѾͬ²УЩ޹ĺҲδ⡣ܹǡǣվҲࡣ
վھһߣ˻ࡪ
עŽȺܼܶ¶һ˿뱯
ܹ⡣
Ŀص˵ͷʵ̾Ϣǡûиõİ취ߣĲܼˣ
Ŀ𽥱ñ䣬΢ɲüţ˵һǧһ֮䣬ûпɱԡ
ֻΪһеս᣿ѵͲܲȡºͣҪôںϷʽ𣿡
۾ãӾʱҽЭڲķѣѾ׮пŰɱܹΪսȴ޷ɴ˲ѻɽǧʬ塣ⲢԱʴȣֻΪְҵϰɵĹ˼ά
վǸҽ
Ĭ˺ܾãڻҡҡͷͳ˵ܡǲɱġֻǡ
һƬߣ׼ȴѾ֡ԶԭʼῪʼͺΪռٲɵ͵ľסҪþ˵֧֣ͱָ㹻ԴᵽӵһеСȱٱѪκεط洦ɼҲʥˣҲûɷŹЩǱеĶ֡ū棬չ⡢ɱ⡢⣬ǳѾҪһȫµ磬ͱǽС
֣ޱȣŭ
סʮָͬʱ¶ԥĿ⡣̧ͷ豳ԼӰ״ɵʣ˸ո˵ЩûУûʲôӳֵɣҵ˼ǣܲܡŹЩ˺ͺӣ
תƽػһۣͫ˸Ĺʳ⡣УҲֱܹͲɵļᶨ
վʱĵ׼ǽȵأޡǰټϹҽޣôİسֱл񹲺͹Ƭ࣬ǻƤ۾Щץĵ۹Ǻ˾ǰˣǲ벻ʲôõĴ
ǲǵĴ
Щɳƣʿ˷һิƷǲԼȥһ֪
ĬĬؿվڶѣڱʯ۾žӨĹ⡣
ܹġ
粢ÿһ˶ɱҰޣҲҽһࡣҪĮӦпķͬʱҲʵ֮尾ҲΪЩ˵ĴڣԵòôڰ
ȻЩֻԼϿɵȺͷųܲкķһûɢͿ϶һԶܱ̫ҫ
ϵ˵׷µɶ껹ƾʲôҪϵۻҪʴȣǾ仰ǣǵˡ
תŴӵƽĻ¶Ľɫ϶͵Įͬһ͵ϵ

īɫľڳţ͸бĹߣܹڷһſľʮ۹ʽսľΧܣмʵֲڵԭľϣĸߴ󡢿࣬ͬ˵о˰ڵ롣
˹Уͷ˫֣ͬһֱվľҲ΢λáȫӵ׼ϵľΡȻƽһ㹻λ
۹֮ĽڼҲֺĶţͬ˹ľ󲿷Ҫ󣬴Ӧڱֵ۹ű£Է㹻ʺ;ԮʹָӵжжȨͬʱԹӶʽڣΪĸӹװš
˹һǳ̸ж֡óƵľٸԸԼĸ̬ȷǳǿΪѹ£ܵõֽѹԴӦλصΪʲôԸó㹻ĺô۹ܱܿߵ죬ڲɡ
˵۶۹еͨѶȻֳͨפе첿ӲûжԾԱмװơʹɧ΢ƽ˿̣ԸϢҲʹõ۹ϲ㿴Լ̬ת˳£˹̸м¼췽Ҫи߼ӴҪչ̽Ҫʱ򣬵۹ҲӦɳ˰ųԼʮλְڵ̸дš
һס漰治ֻǵϵ۹Դŷݶ֮ľҪ֣˭ҲŹȡĻᡣ
һֱŷĵ΢Цġ졣
ǣµǿҼ˶ʹᴩ沿˰̳ŤԽԵóªоӦеºͣһͷʳΣ̿ˮĶ
ֱ߽ڣ˹ַǳǿҵΣС
δϳֹ顣Ĳ־壬ȴ֪вԴںδ
оԼƺһ߽Ĳ߻õ塣
˹һ򶼺ԼжϡʵˣҪ̵۹һж˳¡ǣǸȽ۹˼Ŵһϵ⡣ɲǼʮˣߴϰӴȺ塣ҲֶܹͨζͬҪʱӴԴ㹻Ҫʱڳ۹õİ취˼ȫ
뵽˹ΪŶһ촽һ͵ķ϶ͦøֱĿҲһ˿Ūӡ
𴿴ˣǲֻû˿ǻ۵ļǸ塣˵ˣͷԼ֫ɵơ
һǳؼĶ۹õķȷ˼ȫǣáΨһ
ǰһװ׾Ƶľòסȵúʱ¿ڴųĻƶá±ġ졣
ľٶһʼͼŭߡľߵĵ۹ɫ׷׵ű˴ձѹ֣óǶŬԼеŭȴԽԽǿңѾʱܱıԵ
˭Ҳû뿪ӿ˵۶Ҳž󲿷ֺڹӦԴûг̯Ƶ£۹˭Ҳ˺ƤҲ̸ֻжֹⴥŭԼԱڿཻռϷıֶأ
״˹ǰߣߵλĵųԱߣӣսԷƬ̣վֱ壬תľͷ룬˵£Ѿ鶨ʱӣǲǿԿʼˣ
̧ͷ΢е۾ͷųһ˿ĪĹ⡣ɿɨŷߵĵ۹٣ŴÿһɢıϢЦЦƶӽţ˵ͷ
˹첽ǰİȡһװļݷϣ˵Ǵǰ̶ĸĿ
֣ļҳϸؿÿһɫӡ֡ҲǾÿЭݹģһѿھִġߡǹָ׽Ȧתš
ûκԤףҲûϵ߾ס۾һֱ淭ļǹȴͻȻ̧ߣƽƽָԱߵһ۹ųؿ۶
顪
ҰֱǹǺǵڸǾƾζΪ֮ڵΨһ1˶㵵ؽĿ˷ۼԴȫըľų̧˫֣ڰ˼ӣҺĶɥʧ֪̱αϡ
һʵ̫죬ߺԱߵ˸κηӦ
ȼﵽһ̶֮󣬼ʿķӦԸӵٶȡȻԣۺϾ롢ʱ䡢ǹ߶Լ߱˵ʱ˼ά״һϵزͬĽ
ܱ˴͵۹֮䲻ϵĺ˭ҲûԤʱͻȻ֡ң׼Ŀ껹ߵʵǿľų
ı
ɱǡ
ߣƭˣƭˡ
Ƭţ˲䱻ӻҵĽ¡гȡţŭţٶȴվϵ˶궯ƴؽкţƼǹָԵĿ꣬Լͬλ롣
Ϸǵû˿ŭ⣬Լ΢ЦȾǿǹȻһÿⶼ䶯ţսסļ˲ͳһȦ˫ָ߾٣Ųɿܵǿ棬塢ֵӲľŤ۳ʮȵĶϲ㡣֮£ƽľԲ״ֳ̬˷Ȼ鿪˫ȭΪɢ׷ɢСȵľƬмļ۹ٱɣľ̵Ƥ⣬ͬ״ŹֵĴ⬡

Цţֳӱľ޴ָ˸ת˫ս׼Ѿ˵ǰһ۹ųӭͷ¡Ľ˲ѱѪڸǣ˺ѷεĲҽУӵǼʿľȲŵؿŴӼбֱµľ޴˿ڣһڼѪ𤽬Ѫɴ˫ۻᵹ
ɱǣҪŹһ
Ц𵴣ݵӿӹĸָһͷ­뾱ն¡ͷɢӿѪڿкɣͶõ񲼵أ䡣
ʮǿҵϢĻǡǡܹܵǵĸ߽ױ塣վڵĵ۹ɫȻ䣬ǲԼͬΧתͳ塣
Ȼһ塣
һʼûʲôν̸СһаŽֻΪ˾ɱ۹߲㡣Ҳûпǹе۹ųȫУǲôƭһ۹ԼʿսϵʾͿܸһЩͬ˵Ǿ仰Ȼļʿʺܵͣɱһһ
ԶڱѾĺӵ۹ӪطըܼڵʹǸоͬھһǿҵ
սѾȫԤĲˮһ
˹ڵ棬ɫһ԰ס
и߼ȫɱûһڡųҲû˫۱պϵͷ­͹Լ¡
㡭ΪʲôҪƭң
ŵԽԽӰ˹һ˿ʡ
ΪǱĻش쳣ࡢɴࡣ


344 
ǡǲܵõ۹
˹һҺǣǻڵģڵġ
ڣ
뵥־ָѪзбб϶ԷƤ˹ܹܵٽдӰԲпڱ洫ı䡣
ɱзߣˣӵǡı޹أҪ֣͹̫̫̰
ڴ³һڵ˲䣬еĸָҲʼƤп⣬Ͽܡ˹ֻԽԽգҺ޷ƵسӿԽԽ䣬ԽԽҲһйšڰ

̫ոͺ۹۵ͼ״ǰͬһϺһֹԲӴ㡣սʤԶ޷۽б׳˶ͷҲûԼᱻСϺ׿ʳһաǰûôĶӣҲ޷ڶʱ븹еӴʳ߶ԣȷһܷʵ⡣
ȨӵкϷݵĹҲ׸ū
ɱЩĵ۹ˣжԭǵвƸ
ΰ꣡޲׼꣡꣡
۶ѾһڵĿˮȺ鼤ӿūߴ·ðĭڣըѣɢĳ﷦ζñѹֵȴִ˲ˡңУŰɱоסլȫգĸֲū̳ͥ˾Ѷʬ
ȻÿһﷸᱻɱĶƯӵ㹻ĿʱͺܱܿԡͶ족ǰһӶΪĳȨūߵ˽˳
ūϲֽƻĻ״̬£ΪԼȡ㹻档ҪĵĽ̵ʦͨѧȨռиԴƯľС㡢̫̫˴ѣӢľӣҲΪŮūĿꡣԭʼõ㣬峹ɳڹʱҲʹʹԸӲ̵ֶζԴνġˡ
ƤʳˡŰūǵֿ̣һʵʩūҲûжԼȨη壬۾ͷų̵ŰкͿǰ㡣ĸоˬҪҪ죬ӾҪסǮ˵ĺլ˯ⱦĹ󸾣ޱȵҼźڴóĽѾӣྻ˿޴
ūԸһֿ쵼ˡļƻ
ÿ죬趼վߵ¥ˣĮӽͬϰҷֵȺ
Щū쵼㹻Ȩ
ǣҲԼԤеķʽ߽ԤȦ
ʳۻҵĲɫڵľŮԡɫġȨƸ֮£ԭֻΪ˸ū쵼ߺܿɥʧģѸٱ任µͳνײ㡣
Щ˵ı仯ٶֱ֮󡪡ݸȼص鱨ʾʼĵڰ죬Ӻоѡʮ޳̶ūɵġʱίԱᡱԱѾȫ
ǶɳʿΥ
ѾгѵõԭӦ͵ɲյĹؽƻҾΪС
ְȨԭӦñоִдľΪ˽檡ͬʱдʡ˵Ů죬ĹƲ
ܻ¸ɲ񼫵ľ©صĹ˽Ը巢Ų漰ʮԪصǣȡǿҩĸŰни죬ڸ˵˽
ں󡪡ڱ浥һ׮׮һȻȫʵͽūΪҪ֪һǰʱίԱᡱЩλߣһ켣¹֮ܵУÿֻΪһֻһֻʱܱײԱ
еﵱУģѧϰǻȺƷȨζͬʱʱίԱᡱĺԱ˿ûҪԼõɢͬΪߵͬϡƭʽԴԼǶĸмѾʧȡ֮ģǶԸȨĿԼʱܰԼĿ־塣ѾūȡųΪͳνײȨǲ뽻ҲܽѾռݵĲ֡
һЦʡ
ʵ壬һУݻһУɱɱȨߣԼȡ֮øӲпᣬ廯ӺĽڣѹեЩԼԼ߸ϸ߱ͨڡ
վ¥ˣԶֵǼȺ˻νۡίԱԱ촽߽ǣ¶һ˿Գζ΢Ц
ĶˡˣȷĶڣǵʱ㣿Խ࣬Խ̰ȻԶҲ㣬Ǿֻһζ

һֱΪ˯бѣһǳпᣬ˷ŭ顣
ǳϲԼҡ
һռϰƽ׵Ĵ󷿼䡣ǽƯֹ̺Լӷ﷭ҳԴоʱۼͻ¹ʵľҾ߿ȥԵ÷ǳǶŽƤı߽˸˹󡣱¯ȼͨ̿𣬽濾ůڵҡֻűĵ£ƤȻһϸС΢
ڴͷϵľʽӣָո߹峿㡣յתɺͶҹ𣬴ɫֻ¶ʵ΢⣬ڴϵĺ˿ûɢȥڱΣκ˶Էܡ
ûκԤףİͭƤŴ汻ײѵľмſɢõǣҵʵĵ̺棬Եͻأۡ
˳һɲǣһòŮϣƴų˶ĺأ³ڴϵŮһߴϢһſధĿܣԭʼķӦԲ˫ۣ˺Ůϵıɴ˯£Ȼ͵ײȥͱʶż򣬴ϢѪֳĦвǿҿУ˷裬ѪʳҰޡ
ٶȼ죬δȷӦһ֦װӵAKͻǹѾָȺıġӲǹ̲вЧǸֱ㳬幫֣Ůͱֳͬƿڵ˲ή
ȶѸʧļɢʹݺҧҧ˫ͨķһתϵķߺ޿ŭӰ٣תɴ΢ЦЩȵĺ顣
ı񡪡һʮ£˪ͷ۽ǲƣƤֲڣҺʵΨΨŵŵū
ȷе˵Ӧǰǰķաڡϴʵع⻬˿˯ۣŰʿˮϴͷɢϴˮͷϵƲûгļƬţ⡣ڴϹסɪɪﱲǸƯŮլˡֻĸ׺үүڼǰͱøӿԴʬ廹źϸáͥŮԳԱ򱻷ָյǷǳϲЩŵŮˣ۹൱ڹ壬һ߾߸߹尴ڴϺݲ٣ūԸ
ŵգ
˹ĸȫװؿкɫ־ʿΪһ翸ξµľǰöͻǹ˵պӿڴм³ȫ
ãȻص˵ͷʶץڴϵëشѸٴϡܶԷ̬Į񣬵ȴ˿ûҪŭͷ
ǵúǰЩԼװūݣΪʱίԱᡱĻ᳤ҲǴǸʱʼԼҲ˺ȥūգǱη循ĿעӣܹʳӵκŮ˵ķү


Ѷȡľٱϣ㷸ܻ¸ǿռйʲ̰ԴԼɱ޹Ѷߵȶ졶ʱ̷ʮ¶ʮڽѶߣʱ޲ʮСʱ
ξһۣ޼̧ǹڣ˵߰ɣ𾴵ķү
ǲ
ɫȻ䡣ѶʲôطҲ״Ӿٿ˵ָزûиݵܡˣ˽ġչ涨ӾгĹؽͨûң뾡ϽɡԼкԺĵңȴ̡ΡԼһһóƱЩǾūϹȡĸ֬װҵĸ˲ֿ⣬˵ԭ
մӲʲôԡһӣ˵ţȥڣֵüʱһжҵģƾʲôҪϽɣҪū˷Ҿĸߣ׿˵Ļ
ξ˿ûҪġ΢üƽͻǹ׼ؽ۶⧲ķձ޴ӵԳһҽţ˲ɷڵذϣͷײڰͭʱ߽ǵĴϣʱѪע
ߡ
ξɴ࣬ˮʿקյĸ첲˳˿ڴܵľʹھޱȵĲҺУɿ촩ȣ¥ݡֻڴ澪ֵŮɪɪ֪űѪ͸ĵ̺ϣϳһİʪۡ

ʱίԱᡱѾȡޣڵкĳԱȫץȫڰнУûζ˺ѷֱоļƻںʮūвû̫עĳͨڸĵģֻÿԼˮʵж٣
䲼ķūѾԶתݳΪƽÿһ˶ӵиջũڽһ֮ʣĲ֣Ϊ˽С
Ӳֵ죬Ҫһڡһջ񼾽ǰƽճʳľɹٷ
ǰ쿪ʼ۶ƽĸʳ׼½˰ٷ֮ʮ
ٿʮ߲ˡΡٺˮ㶫ܳԱάճ
ڰܽʵִʱڣ׼κ顪ūѾϰ߼Լİ취øֲͬ͵ĶӡȻ±ζܹԭھľװ棬Լ붼ļζ֮󣬶ʳ׼ҲˮǴߡūǲˮѰ룬ѾϲϴӾѰҲԼĲƲźǣе۹˼ͥѱɱһգʡƸϷһֻšʳǿ󣬳ѹסƽڸĿǺܿ췢֡һûκЧĹʺƨûгԵģ³ֻǱ
µҥԣһڽͷβѸٴ
˵˶Ե۶ڷһзǳŭϼӲ鴦κ̰۸ΪȻģԷΪ׵ԭʱίԱᡱԱ̳ΪڹìͷָĿꡣ


345 
̰ܻߣûʳݸƤԲ϶ðǰ쵰ȴװ档ǸķգŹ˼죬Ѿֵͷ
ǱƭˣЩһʲôνġͷˡһȺࡢɡ޳ܵƭӡǶָǵЩáûõŮڿ㡢һƵĳ¡һ¾õϸõĶռΪСʵů͵ıӡʵõũߡι̵ĺľӡסүķ䣬˯ЩϸƤƯӣȼǼ̵ĿȡأԲ
Щ쵰ֵΡίȫȨƲ䣬ȴõĶȫԼ֪𣿷ǸּҵĵѬ⣬أӶԲϡ
ȵȷǳλԿȹ¼ΪѶھ۹˼ڰıŰ棬ūǰķʽع⡣ٻūеŭȫȼ֮ìܣݱϯУͬʱɢӵڽȫ汩ҡ
ñѹƵūİˡɣһУȻվǵ۹Ķ֡ūȷкøУȴȫšҪó֧֣ͱȴūѡʺϵĴˡΪµľ䣬ԴԴϿװӣ۹ɾ²ϵռݡ
Ϊ׵ĸѾԵ۹չȫΪڲľţҲūĸŭȼ±һաΣһ㲻Ϊ˿յոջȡȨġʱίԱᡱԱ̿ʼվʱXXĵĸԣȫԱȡȨ֮ʤʵȷӦɳߺߵ֮ܡ۹ȥڣƺڡƽʣдЩԼеײ㣬ý屨ֽȨʿһ᰹ӡƷ»߲֮˵޹أֻռԼ䲻ɵĶûȷзܹìܵ£Ϊʲķŭ棬ȫȼǱĵĿҡҲӶʼ֡
۶ʳﴢ൱㣬ܽµĸԴ㹻άֳʮġ֮ƽʳƷҪѾžŸƽϨŭٴεȼɺٴζ
ʵԶֻУȱƾʱԶɡǻʣһũδ֮ǰֻеʳȥ۸٣ͳߵ󶼻ᱧ൱̶ȵ׺ҪøֱìܻȡġԸūҸƽݽֻǵһߵߴԵġʱίԱƻĵڶԾΪ֣ڲԴ䡣ͬʱί԰︨壬ίԱڲ͸󵼡գֱʾЩڼѹĿˮкĿͷų̰
ռУ޼ɵܣЦŰһһƯŮƵǰöħջȰ˵ǣѱϽɵĴ˽˲ֿ⡭һУЩڼΪߣʵȴڶ̶̼֮Ѹٸļһƻĵڳ죬Կʼʵʩ
İߣһǱڵĵͱܵľ衣ūǲϤ裬˵̫ңԶʵˣ˵㲻صĴ¡ƽһµӵߣ޷ıԼе״ѡſѻеĲƸƽūѾͬСǲעѲ߱еؽ֮Ϊǵˡ
ȻİϤҪʱ䣬Ҫ谭ȫӵݸı䣬ζųװƶصջҲ뾭Ĺ̡Ҫūǳ׽ԼͳΣ軹Ҫ񣬸ӹΰ
ūԵ۹ûйСǿ⣬ԼĶӡǺ۹սĶ־˭Ҳ漯ϲı䶯ֻߵϤøӼ͸ľʱǾǣ۾ĶҪȶʵ
ΡʱίԱᡱĺĳԱձūڵѡĹԱ϶ҪȴԶֱĹ߸ױܡ費̧ǣµҲǵԸַʽɢӰ졣۶ÿһū֪յ֡Ե۹ǲ۲۵ȫΪūˣū߱ȱȽǣϤ׽ǻ˭
ƷԼĴˡǽԼڸĸȣʱ޿̲ڲšʱίԱᡱԱݳ޵̰Ųԭڸūסĸֿ˽û빲ͬūǵĴʡӾлȡ˵档
̰ۡܡıһб仯ʵ̫ͻȻūǼֱԽܡŭ߿ʧ߸ģͷ侲һ߰˼ģٷ֮ʮϵūౣֳĬϤգȴеİȻʵȴ֤ǰСʱίԱᡱĳԱǣȫסԭڵ۹ĺլϴŻƯ·̶̼ѾԵ͹ˮʿǼһƯŮˣԭ۹Ů߼ˡ
֤ݵУעĿҲк䶯ЧģǴίԱԱѳֵĸʳƷϰհԱյЩ˽ռʳʣиšڳطβֿ⣬洢ʳ֡ȵ翵Ļšȡ𺳡ʧ䡭ūĲţתΪԷپһп񱩷ŭʱ򣬲дǵȻ޴棬Ҳ۾ġʵ֤£ΪͳǴ˼άΨһ
ɱЩ桪
Щ쵰ȻǻǶʳʲôӣǸÿ춼˯һ֪ǾڴЩʲô⡣ǵˣڲĽ׼ˡԴаļһڳǽϡһ°ɣֻΰߡ
ֻ˲ֵĶ٣ûʲô顣ɣǵõֵĸء뿴ⶼĶǻ˭
ĿΪ֮Ȼ̮һеʱҲûʲôܱһ̡ߴ󡢹Եΰڸ𺳡ããʧȱˮʳپǣٽǰͷͻȻֵƽ¶һ˿½ԵпᡭʰǱʶмͬУκʱҪдࡣ
ͣյǷӿȵʱ̬ͦȽʹ貢̵۹ƻ
ַǳףʷϲʼʱӰƷУҲ̰٣ڳΪ족ĻֳÿʱֹĴϣǴ˸ж΢ЦȻΧԱߵڸм飬õ򵹣ʹšXXꡱ֮ĳںš
ȥ˼ܷΪʲô֣
Ҳ˻Ὣ̰ϲԱķϵһ
ڵ۾ѩģҲ䵥ֻͨῴܶĹ֮٣ȴƽϸ߹ٴɱ߼̰ԱıȡεӴ档
ûĬݣ̰ԶҲᷢ
ҪڰΪСô򵥣ȻǵصֻᱨλߵĹȴ˿ἰǵĿڴװжٱʹϵݽĻ¸
۾ʱǷԶˡ費Ǹǰ˵ǻۣµһԼΪĻ硣
۹˼űƷūɱ˼оڡʱίԱᡱгԱֻѶ㼯屻ﵱǹѳĸԱ·䡭ʮСʱ󣬻ҵĵ۶ѾָƽʳƷٴλָȡ
棬սʿ롰ʥѪʹѾԵ۹չȫ湥ȷսѾ۹ٷ֮ʮںڹӦϾûк󷽻Ϊе£սܵĵ۹ֻȫɢ
еװԼ͸ȫչԽԽūΪھͬߡռ졢ࡢԱפʷ䡭ɣ۹ԱűȫɱĹռ䣬Ѿ䡣
º󣬺۹ȫšڼūתΪӵСFƽ

Ρռź롣е͹ŴϣĽʯĶ£Գ롢׳۵ĺΰۡЩϰ٣ֱף֧ʮ׸߶ƽľ޴ʯ˱ܿбյǡڷܲĻҰĻԱ£ӽ淺ףôۣѹ༸Ϣ
ƻͨӾ޴ش͸⣬ǽں컨ϵͷųĹ໥ӣҫÿһ䡣
Ĵ̺ţһֱϴ̨ף쵽ƽ¡
ֵΧƽȫװʿžߣȻŵѪζȴڶе뺹ҺϢԼԱζӹ£ӳﱻ
׵˿ʳۣھ޴Ļƽ֮ϣ鵭Ȼŷںɫ̺ߵĹԱǡ
࣬վͬ׺룬ߴ׳ݵͦƷ۾ǳĿܺƣԼֱ³ǺͶӰǸξβһĿءá˹ŵ򡢲ᡢ
Ҳ࣬ѾȫսվλһֱƼʣȴԶֹԲĸվ˳£߽ƣòͬİ벼šӦΡ
һƬž˵Ŀⶼˢˢϡ¶ϣεĳ뿺ܣҲλе侲
Ѿ޷µͳ󣬳ɱȻʵͳߵݡӺڶҪ䣬ƺǳֿڣҲԶԶûСʵۡôСȻվʱĹ۵㣬ӦᷢչȽƶȡڷǰ£ڶڡʵۡһʵ⣬ȴȡͳߡϯ͸
˿סǿֵļܺƴ߳˫ƽһֻ̣ųȵĲ̨ףϥǰƿеһ˿ʱһȫԻƽɣǶ԰ټƴСʯľڣȻǰ


346
޹ڣɻʡ
ʷϣᣬһӷ뻨ѴԴͽǮɵҪʽ
ʡȴ಻ҪḶ́˿ɼǿƣִڣսǰϸš˽ӣ˫ַסڵ׵Բ߸߾ޱȵĿע£䵽Լոɶ̷­
ء䣬ֺܲѹȸС
˲䣬ĬȺȻĻ˶ڹƣÿһ˶ڳŻƽ¾ﴫĶǿҸȾĲһѸٴغڹūϡŵĻɽ˲䱬ޱȵ·ɽѵĺХȺзһһ𺳵ӿ˳
ʵꡪ
۹ꡪ
ǵǵĻʵۡ
סڵ۶ūֱӵĸдǵ۹̰۸ĸίԱ̶ʱͳѾʵжõǵϿɡȻ˶ܹĻʵۣҲÿһ˶ᷢԷθޱȵĿںšΧȺĲǸոջɵūҲܹίԱѵʱĸߵȼΨһǱūм䣬Ὺʼһɲǣ˻ߺĿںšӶԵ棬ѸɢɽХ͵𺳾޳
ūǲʶÿһȺܵ£˼άױյԾںϸСǵҲ˶ܽ»ʣȴ޷ʱܾѹ˵˼άӰ죬ɢĤгɡʵꡱ֮ﹹɻʱԴȷܹһ̶Ӱ˼άܣܹתΪƽչԴİĸд
ϾƽǸ˴ݻ˾˼š
Ͼɺʳء
Ͼһͳߡ
ȻˣΪʲôܳŽΪǵĻʵأΪҪĹԱ;Ǻõöࡣ
ӻҵ˼άһгɱĺڸǡϿƮŽӵĿϸֱ棬ʵֻĸڡ
ʵۣꡪ

ӵʽһ졣Ϊʽĵ裬Χܵƽ񣬶ⳡƺƴ󣬳׳𺳵ĵĥƣδȻĺɫȫ٣ӵѾɢȥׯӴʽȻܹ͹Գʵ۱˲ַϾһ˵飬Լ޹ءعţķѪȴĵ⣬Ȼɹˮ˼
ڣʵ۵鷿Ȼŵơ͸뵭ɫ˫ԿĹм䣬ζģӰӡ
ϰһţĩϻˡһˮչܲһɾĿˮ
ѾǼȴԵ׸˿гۣһ׾ɼ򵥵˯¡һ˿̳Ƿôװʢ׷ԼϼȴջĲȣҲûжͷ
ʵҲˡͷʹڹȻƣȴ޷ձθҪ
վڱڳԱߣб壬Ϊ֧㣬ҽԽ߽ڵϡϸָŸ߽Ųڶ޵ѾҺҲڰԲ״͸ڲһƬĿˮ
ʽԶʽܹע裬вμӵĵ۹ԱѳԱ˷ˮҲΪˣܹվǰô⼥ĳЦĿ⣬΢ͷţ׷֮䣬ˮƴҽ衣
ʵꡭǺǣ⻹һǳĿںš룬Ҫ˳
ܸȤؿ˿裬ٸľƱʾԵص˵ͷ˵㣡ףոɼĻʵ۽
˿û̧ͷ˼װڴ׷ţһϣӽһɫͼȻڴڿʼ͡żҲֱߵĿӣ𼸿ܲ֨׽˼ӣҲǾñľʶʾ͹촽ˮػӦһҲף㽡
һʺľҺҽϵ΢ЦΪһͷ㺹裬ʣ㡭ĴԵƽ
Ψһѡ񡪡
ոսõһ׷̧ͷǳش˸á˵ͲʺҵʱûеγԼƽȨֻԸӷ̬ȣȥλԼ͵öˡڵ۹ȡ۹˳µĹɡȻʵ۵ĲɡԸĻھͿ԰ǶӸ㡪
ҶǶûȤʱͷһϵ޷֢ҿɲӢš
ҡͷԱһӣ£űľƣ˵Ѿԭ۹˴±ಿҲȫԤơūƾƣȷһź塣ò˶ã۹ȫաǺǣǧƽ񣬹ӴĸȻˮϵʺ͸ֽȱԴϣѾõжȶ̵Ȼز١Һܺ棬ӵڵ۹ӲʯΪĵ棬һĿꡭָ
ѾԿյĴ룬ùȰʪëɾǵգ΢͵ĶƤ̧ͷӭ̽ѯĿ⣬΢΢ЦЦ˵ҽЭᡭ𣿡
סˡͷųĹߣԴŵĳɷݡϸǹп˵ÿһ𰸣ȴû뵽յõĽȻǿףҲʵʩΪѵĲ֡
ȷе˵ֱҽЭᣬǽֻԶʮĺ֮ǡ
˵Ũܵ˫ü΢΢͸һɺεĹ⡣
ȷûҽЭԿΪһӴսǰȫ緶ΧѾӵгǰƼǿţһССڵ۹ܹ׺֮ӵеʵͬһۣοЩΪʵȴϲǹըҽ󣬻ܹʿŵӰӡ
ģֻǶʮĺ֮ǡ
ȥСȻûӴľס˿ڣҲûκֵÿɵĿԴȴܹӵи߼ǿܵĺϳսʿǲҪҪĸ嵱оµʱ䡣ԿƵˮߣǿйսʶǵֻΪսڵıܺ塣֮мֵĶĸе
ʵ̫ˡ
Цҡҡͷ
֪ҽЭģһֱŷ޺Ϊֲ޵֮Ϊϡ٣ⲢԳΪͿ˹óеɡ֮ԷңҪԼɪһ᳤õҪȽӵеʺԴӴ󣬸ῴڵ۹ֻҪ㹻˹ףǾʱʮľӡǸ俹⡣·߲ͨСһֻܵЦĻ⡣
ҲɣǲôϺܶ鶼Ҫԡ벻Ȼͬ
ؿڶҽܹ뷨Ҳ׸ղ˵ⷬ޵ǶƻҲԼͿοǺǵƾѪ¡ܶʱ򣬴ƽֲҪ㵽ֱǿԱȣżһɿι̼ŴڲȫֻҪҵдڵ˿Ҫͨ˸ϸ¡ĵĹ۲졣
Ŷļƻ𣿡
ز軰ص˼üͷҲ΢չ
ƻʱ̸ϣֻһ̫Ĺ˼
ûнʲôƿӴӰ칫վߵشǰӺڰ͸ǵĵƻ˼
źܹܶõơġ֮һ
ƺʶֺǶҽʽش
ѵ＼ΪֶΣ
ܴѸٵطֱﵱĪɵ˼ֻǣʻѿڶ˲䣬ɫҲȻ˰Ĳ԰ס
ҽЭǷлеࡣ
ûתͳỺ֮ǸûƽסԸΪ壬һȻϡ٣ʿū͡ԱлΪĺϳ塣ӱԣǡʵࡣ
ϸڿʼֿ˸ĸСѾ˰ٷ֮ʮĵĲܡò˶ãǾܵõһȫʿšֿڼƻ鵱ȻΪʵơЩ˥ϲʵʬ壬ѾǲͨɱķʽﵽǿӵĿġõķû＼ҪµĸϿʮĺ֮ǣǵѡĿꡣ
תĬ۾˸һ˿Ŀ⡣ɫĻ˵Լɪһ᳤Ȼĳط
ҽ΢΢һеľƱһɿڵءָ⻬ıţȻٱһ´ľҺ˳źӿֱ£ڲѸٷɢԴҵĺȡתע裬ɳƵ˵㡭϶
ҡҡͷֻ˲֪ȻⲢζܹçײ¡
ҵĸоǳ֡
ζ㲻Ǵ𰸵Ļ̽ѯĿÿһֵעϸڡ˺ܾã˿ٴüͷ˵ոյõһʹڣû۹ͼѰһµĹĿꡭǽŸոʶһΪǸ۲۵սӡ
΢΢˫ۣûж˵ʲô촽߽Ƿһ˿΢ЦĮе壬ֻԼ
֪ҡѾ̫á
ĵƹ⿪ʼԽԽܼȴЩʧ䣺ϣҴͲһˡѣаˣȻúܹ¶ǣһиΪ֮ǣңΪ֮Ķ󡣴żӾʱʵûС˵дôһκ˶޷Ĳ̡֪Լʶ˻ţȴΪԭ޷ۡйָζҲҪԹ߷йʵǳлܹѾӵе֡ǣЩ顭ȴվɡ
šȻ軰ָĶ󣬵ܹ׶ԷҪ塣кȿյľƱڲ輸ϣصص˵ͷ
ҡס
ⲻΪдǵԡ
֮ǱѾΧǶʱ䣬Ѿᵽϣ֮ľ޴仯ǸʱʣµͷػԼĸ׵Լɪһ᳤ʱ޿̲ܹٴοϤס
Ψһѡ


347 ڰ
Ӿʱˣֻһ
Խֻ࣬Ժ䵱УϤסǿȻšԼѪӵв˼ǿЧȣϰʱ䣬ʵ̡ܶ
һֱڷǳĵؾӪԼ³ǵ;ضȷСʱͼϱעĳзԶԶܿûʳûˮȻӵǿļʿǣ˿ֱвȻķ룬ѭʳʻȡɡ·δ⣬;ûκβ£ԻҰΪҵҲĿˡ
³Ϊģֳɳ˴ССʮ֧̽顣аѾԶӵ㡣λ۹λϣΪע·˿ûչϾһӵ˿ڳǧϵȻһȶ˿ڡԴָġһжƣΪͨ

ʥ忨ǳĸѾγǯ̬ƣ۹Ӹ޷ֵмʿ˵Ѹ͹ʺĴ󲿷ֱڻݻ٣ƽٶ̫죬۹൱һֱָΧಿʣĸٴ£һֱϷӡΪ˷ֹϽ򣬸ŷ׷װ͵ٽ²
ʱ䣬Ѿ뺮û㹻ʳ·ȼϣҰ档ԺΧ˲սսѾǧˣͬսлеսߣ۹ԱʧѾٷ֮ʮںڲȫϾȫʧȥУһֵ۹оʼ췽нӴϣܹڻʳҩƷʵĻϣܸı࣬Ч»ʡ
ûսЩͶ·ľɵ۹˲ϵԷǳݵ̬ȶԽɡ۹Ѿȫ죬ᣬζСؽԾΪӴ۹Ŀǰ⣬Ǳ뱣ֵ۹ȫȫȶڹûȫίԱ᳹׿Ƶ£κοƶأʱڳ
ɿ
ūǼɱоܸı࣬ⲿȺվҲΪҵĻʵ۵սʿ롰ʥѪʹڽͶԱװ֮󣬽սȫѺ۹ϷѾλõ¿˹ɾʯЧʼ£ȴܹʡеȼϡ

ھʱϷͱĪڶԵů仯ԭ򣬵Ȼ֪תλɵĲͬȻܲյĺƣֱ;ڷĵ棬¶ȻҪȱԸߣȴԾʹ˸оϺ
ʷնڽʵľưϡѪʯʱμԭ֮һҰɫϸëӺƤĺͿűԵ볨ߣ¶һƬ۵ֺڹ⻬Ƥ£ʵѷֱ̻ϵĴ྿ЩʲôͼǶ˶ԣΪԲСʽȴܹʾزٺ¶ԼȨ
ʵ̫ˡ֬ҪƤƤѣǰ˶鷿ˣԶԶԵıֵϰٷ֮ʮϵŮˣҲᱻֳѰĹԲ循ĿɿڴȻ󣬸ΪԼ޷֮ȵСɱ´ߵõʹᡣ
նϴŹ΢ЦȴʱĿ⡣ų߶Ⱦ˵ľ޴ɨվǰյϣǧսǡ
ļƻֵĺڹñ˿з󹤶Կ԰ͿΪ׵ļˡܽͻȻ䣬ݻ˼˵ΪǿҲʹҪлȡ²ū֧Ԯļƻ޷ӦеáڣϣѾЧңѾƣնٵĴҲͲ߱κ塣轫ӱµأֺڹȻôɭĿʯͷ顣
ϷķΧʵ󡣾ĿǰԣֻһƬɽžɴ½ƽѹūǾסĳбߴΧǽסѾɵĲֲֿ⡢ҩ⡢վˮҪʩ˸ֵĵżܹƬءʮոɽľڿܣʱ̶վȫװڱúڳĸǹǹڣ׼ÿһֵעĿ
ͬǰոսĿūѾǧһפΪװͳļʿУʷն٣١
ɵǣʼɻɡ
ųɲսնֿ죬ɭɭĴзصĿЦ
½ҪɵĹࡣ졢޽סլװ¹ռƻгװȫɡͬӵ۹ռ͹ľԼͶսԤɿūᱣҡ
Ϊսʧܵһ۹˱븶صĴۡѾתݳΪƽūܽᵭԼĸֲбٶȴܷڵ۹档佫ⲿ˺޼ֵɱ𣬲罫Ǳūѹե뾻ÿһ˿ɹõļֵڿ·޽³ǡһжҪ仨ѴԴʹƽ񣬲ֱūΪҪɷչ
κʱū֣ζѡ
Ϊڵ۹ڱԱʷնҲμڵ۶Уǳƺƴļʽ»ʵӼ
ڿʼǵ۹ϲ١һгɿԲСҶū߾ס״ûʲôȤΨһ񡪡ǰյ۹滮ÿ´ָ꣬ڹӦ㹻Ŀʯ
´̣ȴ޷նٿܻʵϡĺڹľսңվڿտϴںʱŷ֡Լǰ뱳ĵ·Ѿˮ׽͸
նһǳƻļһԼҲ˵ѪʯǿʱΪȨжٴαˣжٴαԼƨλúݺݿ
ϸͲʲôҺʵֻҪ㹻棬նӷĹڳԼ裬ûױϸ߸Ь˿࣬ƯͽԺĺüǮ
ˣնȴȻһͳϵࡣͬõðһδγıͬű˱ıҺĿѪʯǵѪпᣬԼʵ۶ҳºĵķ˹ǵ۹ٶȼֱ𾪡նٸԼԴġϣҲҲǸƯ˸ƴֵϰ塣
ϲ٣൱һķ⽮ȻնٵȨûôӴڵפ˾ȱٿɸأճʣ󲿷ֶɵ۶滮ϲλ⣬ӽСضȷڽӣͬնһǧ˵ġװӡԱơ
ȨǼԦҪڡն־ҰģҲǿ߳Ͷӣھо屳¸Ȩȷܹʹ̽ȵĹ״̬ϲɽӴĴº󣬳ڿɵĿʯӦܹһذٷ֮ʮߵ
ɽսնٱˣոջȨֺڹĴǵ룬Լͬʾǡǰߣĸѹߴҡߣ˼նٿܲķ⡣
Դˣڲͬϣֱ˵һȫͬĻ
ûʲôֵõĵġ˵ĳΪʵǾͺԥɱǡ
ӣɱ
ͳε۹Ҫݵ̬ҲҪ̵ķ
ūңɱ
նѣͬҲһ
ֻҪסӣκη˲䱻ѹơɱһվǧ֮ĻǲŪĿЦͷʱȻͬɱ۹ǧˣֻҪ¶ʮĺ֮ǣܹͬڶʱ㹻ĺϳ壬Щģƽ
ĵģȻЩࡣ
Դӵõҩ֮նٶĳ뾴ηѾǰδеĸ߶ȡܹõߵʹͣҲᰴջʵ۵Ҫ󣬶ڿūǽùĲпȻЩڰննһ˳еֵĺڹⷽȻҪ˸׿мءסʵԶϻԻ͵Ĺ⻷֣ƽϵˣԶº͡ࡢµȵۺϡƽУԲմȾ˿ϢֻйԱԼеһʼһƽթаʵȴԱ˴˫ܹƽĽס
УִԶйĴڡʵϣʵҲҪܹͷ­ĵҪִıƵǱߡҲֻܱ֤۹ʢ˥άʢ
նٺϲԼĿǰĹ
ϲū̫ϻʡӵװӣܹܱڽӶᡣŮˡƸֹյ˽˲ֿò˶þװ˳ĻܵõԻʵ۱˵Ľһνûиõǿҩնٱκʱ򶼳
죬һ굱ļڡӵ۹Ѻľﷸսܶ඼ܹȻִҲᱻǿ״ݿ壬ΪĿݹǡ
ȱʬ帯ùػٴʢõʻµٴʱƣԻɵҲδֻ֪ƽǸӢӣһµѪֻӰԶ޷ǿĶ

ûѩʱ򣬶Ұֻͨڻҡơɫήֲ洦ɼʯͬԭҰĸܹߵø۲죬żҲܹķϵľʱۼԼ״õĳк
ȷҲʹûҰ˴һ죬ǡ๷ʳҰޣڼ״̬¹Ӳдǵʳ٣Ҳ޷ܡѳݺ̡֮දǰ֬ߡǱκʱ򶼾йԣڶü£Ⱥӵĸǣʩ걸ĴͶӵ㡣˻޶ҪԵģ޷˭˭Ӳֻ̣Ϊı
ǳɫԲսʿǱɽұ󣬴ǰĺɫ־жϣǶѾıƺŵµ۹ʿ͸ʯмѿķ϶߱սԶܹԶʮĺ֮ǰ빰״Ļڵҫ£ƽֻ˶ޱȵġǡ棬һ͵Ĺߡ
ҰûзκֵעĿ꣬ǱλõбԵֱ߾Ѿŵ幫ûе£ǿߣҲƾ۹۲쵽쳣
ʼɣ
мͷ׼µʿеԶתվڱʿһ𣬲ԱһӿήĹľ¶һֻþִɣߴСԼ׼ĽС


348 ĺ
ϷʽբһֻͷԳ״СޣȻ롣
һֻոûжãڵľȻδȫ峤ȴѾʮ֡վʱĶ׼൱һͷè
ʿ֣׼ȷסʺ塣վԱߵʿӣӺȡһ֧ԼĪʮҵʽȡ½׹ܣϸͷ׼ȷҸĴָƼŻʽβеɫİ͸Һȫע롣
ѸעҺ壬̼žͫѸǰ󲻹ӣ߽ӿϸСѪ˿ѾֻۿһƬʺ죬״ҲӦ΢΢ı䡣ʼ쳣꣬խĸƴŽţҪŤͷҧԼ˫֡ʿոճͷʿѾٶ֣ʽբͬʱסڵţȫ겻ѵľѾ֨֨ţһͷڽݲʯ֮䣬ʧڱĻҰϡ
ǰͷŵĵʮͷ
ǲǻҰȻĲǴĸѨлãոյã䲻ʮµ塣
оֳģȻнУǽܵΨһѵڿ붯ָ£ɳһ״ĹνܡԴΪھѨ
ѵǳԡߵĿģֻҪڶʮĺ֮ǸӡԺ󡭡ǻȫԼ汾ܣߴʳѵˡ
䣬ʹʱܶಡ˱졣ԸðΪշѾתʽȻͬһ״̬ǶϮԸǿʸߡȻͬҲڳĻнǿǿûҩƵ£ܹͬڰ֮ȬĸʣԼٷ֮
ֿƺͬˡԸͬΪҽˣоҲȻͬ
ڶʿŵĳޣԼӱŰɱĲʹ˺ֿۣо棬ܶʱȫվжԵʬˡսʿϸʱֿܹһᱻʷͥΪзڻķ磬ЩʱܵĿоȴܹһ̶ϴٽ췽ʶ
Bǿвֿ˴Ӹȡһ;ꡣ־ܹضȷ价棬Ϯƻ̶ȣĸԴⲢûκθݵĺҲ²⣬ֿöپʬ֪Ϊʵ飬֤ʵ޷Сǿ
ҽЭھʱо¼ġʵ㲻ʲôȽоɹִ߶ȡǿЧأȫܹȡùҽѧʷϵ̱λñֲﶾõǿͿģǾɱ첡ͬʱС˵ԼӰƷгڡÿĳĿҰļңƾĳʱһλӢ˧ӢվԼµоɹаѱԵ
ìͶܣ
ҽЭһӴļšҪԿʵǣոճڵ۹Ҳû㹻ǿľܹ֮սף϶ʮĺ֮ĵλãԼսҵأĲɢԴͷ
ɥĲĻߣЩֶΡңҽЭµƽϡ٣ʮĺ֮ڲԱٷ֮ʮŶ쵰׺ϳɵĸ塣ϸǸࡣ
һӵǿĲܣȫĿѾ䵽۹СĿǰܹİ󡣰нȣֻҪ£ɹ۹ڲƽʹá
Ծ󴫲ķʽǳΡעܱʳԵҲͨȾˮԴ߿дû˻ὫȾڵ۹ϵʱᶯġǵ䡱˴ӲԼйɢȻ˹Ź֣˵Ⱥƫƫֻ޻Ч
ĲӣҽЭᣬҲܶбϸ֤һ꣬һο磬һͷǻ߾Ĳпڷ价µ²졣һ磬潻ѭֻܹĸ壬ǿ׳ܹܿĽ
ģˡĵȴ

վʱĵͼע۹ڷֲܼˮϵ硣ˮӦҲʹϷطïܵɭ֡ЩֲӶԿƣ˿ɳĮϮЧӵǿĸϵܹص׽׵ȷݡ棬ӵʳϰԵ֦Ҷܹɲ׽ڵĴͶֲܶӵжأûеҲѳ׽Ѿǰǰܹ׵硣½ءգΪ䵼µı춯ֲƴռ䡣˭Ҳ޷Ԥ֪δݱʲôӣ֮ٴαսҲϸһĻƻǶڻӦǿö࣬ȫ⣬δߺܱܿĳֽǻ۵ֲ֮ǿܻתΪµǻȺ塣࡭ֻڹϵ伮ļϣżܹĵ˹صֻƬ
µĸּѾ٣ʱܹܵůϢȱپΪ֧֣۹гжơǧƽʼԭҰϷ򡢲֣չίԱԤƣӦܹ㶬ʳɵĿաͬʱ³Ϊĵĵ۹ũҲתֲΪ
ԶеʳιӦѾȶӵΪ۹ṩ֬ѱļ˫ͷţֲټ³һأͨһؽĸھĿɹ۵̡Ŀǰȶ״̬һֱȥţ̡͵ȵƷʳƷ֣Ҳȫøͨ
Ĵģԣʹ۹ҰϣʮӴҰ˫ͷţȺ׾֮ЧӦԭ๷ȺҲʼ١ȱţȺԲϵʳȺʼǰδеֳܼɱţȺΰСľѾܱ߸鷳ǲòר齨ԶӽΧˣȻۻ⣬ܷͬĻӭ
ڵ۹ͼУһȽĴڡѾЧһʵۣȻӵһ̶ȵóȨӴӵĹϵ۹ʳ⡢εƷʼңԶΪʯ֬鲼ϣ˿ڵĸֽԴҲʵŵ۹ÿһĽ䡣Ƕغɡˡڳ˵ౡ˵ȷԿܵջ
𡢰ѾΪ۹ó׶Сڡ¯̬ȼ޾һҪԶϾϵΪвҪó׵ȼԮȡûԤսǧ˹ģСͶӵڡ¯֣׶Ͼóϵʱ򣬳ھҲ޷ȱʳԼˮĥ׷Ҫ󹫿۹ɳ̸ʹڣ޾ֻܽ԰ʮΪ۹ңԪĴۣڡ¯ĿȨ䱾ˣİ£Ϊ۶ߵȾеͨһԱ
սʿ롰ʥѪʹţȻֱŵ۹ϱոոͨ±Ʒפڶغġ桱Լֱܺܵġɫӡ۹ŶΪӵжʮ˵ǿսšȻԵ۹ĿǰӵеʵִģʵԲΪ׵ĹټŸǶԴ˱ԿܡݹίԱµͳݣĿǰ۹ܹάĴŶԱı׼ѾǲԴļޡȻҪίԱᲦ۹Ϊ֧֣ܺ齨ԭεġɫӡųһְ˽Ρ
ѾɢңΪԺϣ֧֣˽˵װԼΪ̫Ұǡľűơ½Ųͬ沿ӣԱΪϣɵ䣬ӶᡣҪսƻڵ۹ͳһţȴʽԮ
оŵУΪӣҲ׼䵱ģĪڸո齨Ľ
ǲȨȦеȣܺƶʵ۸һ޷ȼĳäšԴҲΪʱڵľҲ丳Ȩ
ŭǴݻֱӵԴȪ϶ѧ˿ɼţءֿͨǿٻܻõĸʿڲ£ܻ൱ڶǼʿǿһֱħҪµĽڵõѪҺΪоǰ£ֿ˽ѪҺɹںϡգõһֲͬͨʽĽ͸塣
ֿԹ֡IIIΪָͺŵȾʽIͣϡѪҺΪϵġII͸壬սûеõκȴӵбȾʽͺŸǿٸվֻһǿֶΣϸԼʳɷ˿ûиı䡣ѧĽǶֻֿͨǿѪҺաǿ񾭷䡢߸ƻֶΣʹñͨ˱ʵվ˥ϣֿ˲ܶÿһʵʩµϸѪҺϡ֮ںЧܹϸӵнĳЧֻҪֲ൱е޶ȴԼΪʮġI͸սʿӵȻȫͬޡ
ûϢǸܡ
չίԱıƱ׼ܹӵսҪԱϣܺˣһССĻСڽ£齨һսֶӡܹѡеĹٱΪӵʵļʿԭסֻнܹˣȷ϶Իʵ۱ЧңΪȵĳߣʸܴѪ죬ΪһԱɴˣҲӦ˵Ǿ仰ҲҪжôǿ󣬵ǱҾҳϡܸȴԶҲ޷˼ά
磬޷ķ䡣
ΣĶ󣬲սɻʱееΪ⵽ƻ޷úǱжλ߿սѵһֱǻڵ׶ΣսװֱϵͳҲ¹ƵʱΪĿƼᾧٷ֮ʮĹܶ޷ӡۺأֻܾӵпƼƽڷķʽлеиװĿǰĽЧƺûôֹۡ
Ϧٳٴĺ
ϼ޲
ѾǲԼжٴվشǰ͵ƽϽɫĹߡ
ǴսᣬʱĿʼôĲáԡ
ȥģվ޷
ģ˭Ҳ޷赲
ڲͣתոչȥÿһӣΪʷ


 Ĺ켣


349
һֱڿ˼ʲôǹ⣿
޷͸ξ˵仰ʵʺ壬Ҳ׿͵»صĲ֡ʵȽϣѰĴ𰸣ƺҪôȡ˼άעľ󲿷֣⼸¡
ܽ۹֮սûʿŶԴ˽и档صġߡҲûиεĽӴһпȥôƽ·ЩǷһ
ȻˣͱеӦĵһֱûзҲʹѯʹξȴûеõκδ𸴡ʱ䣬ֳĬĬĬš
޷Ԥ֪һжΨһģƴǿԼӵеȫ
ŵѾɣԱûгίԱ涨ıơԴˣ貢ûбԹŭûжԼΥԵ۹ĿǰӵеۺϹѾܹܵļޡǷܹѹեƽܣվʱľ׼޷֧Ӵĵ۹װ
ҲΪˣκʱҪõʮĺ֮ǡ
ζšֻҪ㹻쵰ʣܱĸʿ

ҰʢǵСʻƹɻ֮Ψһɫޱ߼ʵԭҰȣǵʵ̫٣ǣɢ顣ŲãĻҰƺҲΪ΢ɫ΢һ˿
ﶼϲ졣ζų⺮䱯˵϶Ѿȥһ¿ʼֲеһУվˡ
ߵĵƽϣȻ͸һߵķ۰ףĳк£·һŴ͸ɢĻ˲硣ҰһƬƣֲʯήĲ֦峯ĲλȫȾһˮ㾧Ө޹Ҳֻʱ򣬲ܵȻɢůϢ
һӰӵƽ߾ͷ
ܸߣݣɿŦ۵°볨ţӭ΢䳿紵áԡ졣Ź⣬޷жϾŮͷ­һֱ䵽˳ķ߸ƮɢһƬϱõ˿ħͼ
磬ԽԽǿҡдءĺХЮϸСɳʯײƤ޷۾ֻܲ壬沿תʱŰĿ硣
ߣܹӰ档
һŮˣԼʮ¡һ㣬롰ƯմϱߣҲ㲻̫ϵƤֲܴڣǼȧ͹涥˲֣ܹڻɫı衣ϣػɫԲս볨ţֻ·ŦǿάǣϵɫĽı沼ݺύѿڣ¶棬סĲɫƬĿĵ죬ӱײȾ棬һƬʪŧˮ
ԽԽƺҪԼȥ·Ů˻塣񱩵˻ϯɢͷһƬرƽеĺɫֱߡŮţڿտߵƽԭϿ֧š۾˫ץס·ԼСҲΪѾŧˮ͸ڸս޷ܾ޴ġ˻˻жѿʱ¶һƬɫҰŧݣƿڲȳŧ޷ҵ˿⻬ĿƤ
⣬һ㸯ã䡣
Ѫ˿ŧˮ˿мʳһ۵ĹϪ
ζϸڴܸ޷޸˿ֲûеòҩƣȾءյĽǼ֯õǱۿϸռ壬ٻ˥߶
磬ɢŮһ˿дůǴ죬жµĺϢȻڡ壬ɪɪҵʹ¶ԸٶȲ׹·ɵķ˿żӹ̱ŧĻҺճסȫĴУʹüڲĩҴݳܵͬǧֻƴ壬޷˵ʹӱӲܽѵľ໥ӡĴԸ֪̱ǿѹƣҪñĥĵһ˿滺Ů˵˼άռҲݲ¶ͷ
ƴץһеؿ١
ָףƤ̼ѹһƬƬٻƤµŧˮ븯޷ǿȾҵĴ࣬׷䣬մָ䣬»ζĽɢҷɡʹӾĩҵĴ̼ŮѾо˺Ѵʹֻ࣬뾡ľָмؽţ˺ʹ̽ڲָⴥһӲȹʣڱĨץʱȻԼѾȫã¶ΪλĹͷ
Ѿ˲ô࣬ǿѹǵʱˣҲ֮÷
磬Ѿͣˡ
Ŀ¸оȴȻûнָ޷λãƤⱬҵĳ鴤Ů˵ɴ˫ۣڵϡͬһֻŤľ޴Ϻƴ쳤첲ץƤĻ̸ˮԱ߹ѹĲݴȾԱɫĹڣɢŻȳѾȫҪʹ࣬ĸоȴ˿ûмֻͬˮ쳤ȺɫͷŴ죬˻ߵزҽУ޲ýԼĹͷץ־ҵ˶ѸŷβƬ̣Ѿͨ죬ƣߣͬצſʮָȴԾƤ⣬ڹͷ뱣ʹ֮ץ
磬ٴδᣬ滺ЮŲݴɢŨѪϢԶƮɢ
֦ѿϵĹľϤϤ΢춯ԽԽԽԽ
ŮѾѪ˿۾͸ɫдǣһռƣҪӵվ𣬱ܡ̫ļ⣬վ޷ϵ׼ȷӦϥǸոնס棬ʧȥƽϰѾˤ䡣ؿھƴѪɫ԰ף˲ռס
ŮϵսѾ֧飬͸õĲԿѪĭ֯໥ͣ޷ݵĶŧڽ£ֻոմڳͬʱСı򾣬Լֹϣſ̵ɢʽ̰ЩӪͲŧҺǿҵѪζʯӰʳ׳桢Ѫϡ׷̽촥ǣҡۼҰϿɳԵö࣬ɥʧʻټ˭ҲԸŹһٵĻᣬԭ˴˵ӣ໥ʳĶҲԼͬԹв˵ִţתθڷ׷׼еŮõϡ
ݴ춯ԽԽƽڵϣŮǾ
ۼܱߵʳѾɰٹǧľʯ鱳ԼܹӵӴȺŮ˼ѵطҪƴӳƬ֮ء֧Ƹոճס棬̱ܶľѪûҽţƿ˫ڿ˦ȴʳȽһֱϣѸؿڡ򡭡ӺŮ˻ѾҲһƤŧˮҧɵ˿໥ӡľҲû˫ϥһ̱
һ̣Ȼеǰ
ҲûܵľʹƺϣЩԼǰϻζȺ򾡢׳桭Ӱӽģֲʺ죬ĵĻŧȫΪԱɫ顣ǿ׵ŻҲתΪҶ̺㡣
Ů˲֪⾿ǲǻþֻϣĪõ״̬һֱȥ
սϵɫҶ־ѵ䣬öڹ䵱УޱȵĶֻһȴ˿Լܸı伴ˡ
һƬհ׵ĴԣȻԾһŮ˴δ˼İʡ
衭
Ů˲ԼΪʲôȻ
ûĸס
ȷе˵ԼʶÿһˣŮûܹ֮Ϊ衱Ķ־ĳƺֻڷЩƸ鼮пżҲһ˵ĲͼͬҲһŮˡ߲꣬ϣƾɼ򵥵Ĵֲ·ߴʧȡǵݶܴ飬§ԼĺӡϡԶ˳΢Ц
ЩĻһǳů
ŮЩĽҲЩʧ䡣ûйĸܡû裬Ҳûӵĸ׵ʸԺٹ̵ļ䣬ǲһɱþ׼Ķ׼ȷƴ̡񶷣ݻҧ϶ʺ
ȵᣬ۽ǻ䣬һͷոյľѪϳߣһѾ䶯ϱǼѪ򾣬ѸŤ״ӣȲˮոճˢʪۣһͷŮ˵ۿ
գǳѹֵİҡ
ڱֱ޶ĿѪ˲串ǡ͸ɻǣֱһƬڰ
Ůڲݴһǧֻͬ棬ܹһſֲܶĺɫ̺ϢʧһӣŮƴ΢ɲ촽š
ûǴӿжϣԡӦǡ衱

ҰõֻҪѪʣΪǿϲ͡
СʱŮֻʣһѪ߲İ׹ǡӴĳȺʼɢȥ۳ԱȻţǶûɼȺӵľۻᡣѪƬռݾƵͳߡʳ̫࣬ǲԱİ˷ʳ޷ֵݶʱӲķƬ̾ͻᳯԱߵĽ߷衣
û˷ĲиʣǷҲȡһաʬǺ֯ȫֻ޷ԸļӲڵ档£һƬļµĻҰס
΢𶯣ܾȺɢӿһԽҰմӶ淽򼲳۶ͣŮźԱߵʱ򣬾ЩմŧѪ·ƬҲѪһաݴûκʳۼ·ʲôûз
һڵ۹ξӳ£ӱȡִϣߵŹǰ£ϸ۲ãתվڱֳּ¼һʿ˵ͷ˵Ųк
ڵ۹߾ÿʮﻮΪһջʵ۱˵߾Ѳ߶ӱʮСʱϽϸÿһʬߺǵλꡣЩǰδֹʬǣϸ¼ʱ䣬ͬʱ
ǵѲ߶ӱֵĵźͨǰ·ֵʬ壬Ѿİ١
ξϼӺף¶ڵϵʬԱ̯ĺɫʬϸ죬ʿЭ£һѵķˮװᡣ
⣬Ȼմء
ҵĲݴм䣬һ鱻ѹĺۼ
Ůһ·Ľӡ
Щģѵӡ۷˷ԴһֱңԶıڵƽ߾ͷһ޴İɫνײĵǣͻأĬĬش֮䡣

ֿ˵ָϸףȫҽְҵ
֣ϻĿװиҽеİ״Ǿ⣬űףŴӾ״־洫ıʸУƯĻɫȴԱߵ̨ƺŽĶ


350 
̨ϵʬѾ⿪ɫĻ˴ӣѹһȦȦ۵״߹żγһӲʬײѻŴСһƬִֹ۹໥θɾͷռŴм䣬ʪ׵ôۡ
µťǾʱһĲĵأ˿еԲ־תڳ׵ƹҫһƬɫĽֿ˸ӣսʬеĹǾ⣬սһڱļ׵ıӽײɽһƬϸСĻɫĩԲξڴӴӲĹᴩֻпĶ㣬Ҳ¶֬ʺ켹衣
¹Ǿ⣬ýСһ㼹裬׼õƬϣһΰٷ֮ʮŨȵĵЧӪҺٴòƬǣŵڰ칫ϵĵ΢¡
Ȼŷ״̬СԶʢöࡣԺԤЧȫһҪλͬǼʹԡǼ죬ܻܿΪһȫµľ̬Ⱦ岡֢״ȻΪðʱȣԭֻҪСҩƬκõļ»Ȱ֢ӿ¡
ֿ˲΢Ա߷һ̨Сɵĺʽ¼źķӵĿ˹ҲżڷĽǵļ̽ͷĬĬעֿ˵ÿһ
ƫͷ΢ǰƿֿ˽żһڣʽתһֱ󻬵ڳԱߣɵسһȣ»칫ǰ
һƽϵļøֱڼԱ߱ؼǺţȣֿ˽΢̵ĿȴսڣĿ⣬ȴһֱעֽϷֱΪλһ֡
ȥ궬ֱڣѾȥĸ¡
Явľ󣬽ɵ÷ǳɫ߾Ѳ߶½ֵȫźѾﵽٰ߰ʮľߡ࣬Ҳǡܡ˫ͷţߴ֮ʳֲʳ
ź浵뾭ϸֱ棬ȷϲкЯ첡ʸΪļ¼еһֿ֡ȻBͲĴߣǶʸߴٷ֮ʮߵĸȾ壬ԼҲ֪Ƿµı仯ڷ价κпܷǿܻᱻۿɱҲܻñƽ״̬ǿܡȻʱڣվǿĵĶ֡ͺƳɹùһвᱻֿµĿ˲ɡ
ӦҪ̡Сǿ󣬲ͬҪʱ䡣
δҲսɥʧЧΪʱζõĿɱλȻǻۣԼȻµķֻЧǿĴƷͬҲḶ́ȴֱ˴໥ų⡣ûյĻʤߣҲûԶ߸ϵĹ
ûжԶʮĺ֮ɳԱڵҽЭᣬһǳİĴڡһҲͷų΢Գܱ߽̽⡣ڷ̶ȹǿңܵ޷áصƬҰģʵʱͼҲܲѩ㡣ΨһܹΪ鱨жϵĲֻ֣ǰһ˻أʮŴӲͬλøȳƬ
Уʾ޼鱨ܲϸжϣȷҴ߽ΪʮˡȻЩҲܲ࣬һЩͬӵµǲôԶʮĺ֮ӴռʮҴߣ֮޷γɱ
ۺϼѲ߶ӵļ¼жϳʮĺ֮ǣѾΪһ۲۵Ŀճǡ

Хķ磬˻ŴӻҰϿշιһ˵ơŨܵƲγһȦ·𱻵ߵĻý纣ͷ۳һ޷ײɲĿֲС
ͻǹӣڰ˶ߵĲݴ͸սԶĬĬ۲ŵƽֻ˶ޱȵľ͵ǡ
һǧ׵ľ벢Զ㲽УҲ˶ʱ䡣³һ·ͻƶʮĺ֮ΧڲȦֱһǧ׵ľԽÿһߵ쳣Сġ·һ˯ħסԨһ˿ϵǰ˰ðߡʱܲȴᶨСĵسǰƶš
ûκζҲûзǱڳΧװԱҰľ󡢸Ҳ˿Ӱ棬ɢŸõʬ壬Ұ޵Ŀݹ໥ӣԲͷ֮ûκ谭ʡЩ߰㣬ɢŶĳζĲкԱߣҰڷűմ๸ǹеֻеӵԶһʬѵĸ߸ľˣҰѾΪһƬҵĴ賤ĻĲľҲ˿ڸļµĿֲ
ֶӳոշر桪ûκۼ̽ҲûзֿĿꡣʲôǴ˵е飬һþʱƼĻˡ
һξ־ľݹż¼ĵֽҳͬʱԼ㲻Цĸ˼⡣
ĿԶ˼ӣԶ鸴ӵؿ˿еĵģָʶ
һֱŲʵʵĻ롣
Լɪһ᳤Ӧûţ
ǣʱ޿̲ƴҪֻ˼ά˹˹־ԲŹԼɪҡҪ᳤յĸܡΪԼɪҵţӦǶҽЭ̶֪͸ǸˡЭʵûôǿȻӵ걸ľϵͳ֮ǵĴȴǿ磬Ҫǿλ̬άƽȶо
ҽżҲվҽڣԸֿ첡磬ҲԸʹ˱߰ɱ֮ıֶΡǶԼǻ۵裬ҽȤǷ֡쳣ԶԸ¾֡ͬʱʾ֭оԿ硣ȻҲΪԱҲΪĳıƭְ׼
ɳԳڲȫ
Ƭ̣ɫѾָ˽˹ǲϲ޵ĳСԼɪһ᳤Ƕʮĺ֮мֵĿꡣѾѾõҪĶǷܹճʵءⲢûݵĺҲ²⣬鲼ʬ壬ûκӦ֤̽
Ҳδĳһ죬ȻҪ¶еĿȨѾҪսԼƻУʮĺ֮ռŷǳؼĵλ֪ҪʵǳбЩװڳڲĸ豸еΪĵĶλڳײƵԡ

ʬ壬ڳи䡣ӷװԱߵװӦǿ˹µĸʿ״ֲ߶ȸõ忪ʼڷֽ⣬ӲĹͷӻŧҺ͹·ţԱϲøҺӬ
ֻаɫԲ׺ʮͼļɢڵϣǳװиҩƬƿɫĽƬɢõǡȻɢԲȾʱҩԼơȻǿͷԼά֮ˮҩҲ޷һϢ
неʿѾ֣еιɻ㣬Ѹٿסн·п⵽λáСʱ󣬵оȷûκοԱûͬʱڳܱѾɳݺʱվչֲѰʱһʽսξ٣Ҳ¼ϵĵͨӱܷŵ״̬£شӡɳɳġźš
붫ӵľɹ·ͷ˼޴װ׿δЩӴĸеѾڼٵͬ£¿Դϵͳ߽ĵݼ䣬ŶϷ˸ɫ֣׹㡣
ͼֽϿʮĺ֮ǵصײֹоŲ㡣ȻʵȴнȻͬڵھŲȾͷһǽΪαװСݡܹ˽Ӻڰĵʮ档ĿռǳխƷֻһ̨ʽԡ洢ϣȴκζоΪ֮
Լɪҿʷŵҽվࡣ˥ϡ˥ߡ˼άٶֲۡͬ͵ļЩӰ䣬ĨɱһЩΪҪĹؼݡ׵İ취ĪڽԼ临һŴϡڿߡԼϲĽָ͸һѾӢˣԼнʣҪڡ
ҲΪҲΪ飬߳˵͡ԭѾ޷֪վھɵǰڽָȦһĸĻԻʱΪҪ֪ģЩڵԵеܣǸϡʡʱ֮Ů˵䡣
֤ͨɫĻϵбƽһǰơӺ󣬳ζԻѾʧܼӵĸ֮ǰΧվԱߵľѸٸָӿڣ鵵йĻϵ룬˴ǷɾġYES͡NO
żȴѡһƬƽѾĿֲ̫пµľѽĥһʺڷˡҲάϴΨһݡȴЧ֤Լвֻǲ֪ΪʲôԺȻһ˿޵ꡣ
ֵ̧ͬʱָ΢΢ЩȻѾ򶨡YESذ¡ͬʱĻ·Ȼֳһӫɫĸͬһ˿ڰĹ⣬ͫ
κѡҶΪе
̨ԵĴڣֻԼԼɪ֪ʣ仰Ӧǻ᳤Լԡ
޷жǷ񻹻ţǣͿ˹ķǿº׷ӻ᳤еõԼҪĶԼɪһҸ߹ŮˣԸҲöִԼϵõô
ţѾҪ
Լһ
̻ԼӦγΪһϸҽ
ԼһУȴڳЩĶ
ؿĻʱʧ֣ͷȻӿһƬ޷ݵĿɬ
Щûзֵʱ򣬲ζڡ
صúҲᱻһЩϵĶڵס
ϵ۸۹۲ȴûн̻ȥжʵ֪аơ۾޷ڰһǵĴڣֻܸܣֻᣬֻȻٽһɲǣú͵֮š
ˮ۽ǻ䡣
סԣš
󣬾ĬĬؿƳ䡣
ĻϵĹ㲻˸ڳ²Ϸ顢ʧһ˿ӫսʱ򣬹⻬ڱ棬Ѿٴλָһĺڰ
˾š
һֱúԶԶ


351 ʱ
ʮĺ֮Χۼǧ۹ʿǷڳܱγɷƸߵ㣬ִϡչĳѾʮ幫
ҹĻ£ŵƽһ˿߱ûҰ֮Ҳûκμ϶·޷͸ĺڰ
Ӵ͸ĵһƵƹ⣬˺ѳѹ֣ԳһƬ΢ơ
·Ǹźš˲䣬Բγÿһҫ۶ĿĹ⻪貶ȣ·Ҫ޾񷣬͸ڰķ⽣
ӶʻĿѾɹ·ͷȻԿԶԶʻǰ˵ƹ⡣ͬһִͬнܹѵļԱȫװʿӵиߵȼʸĹʦٽĿյϣڵִƽæµšڴ¥ڴ̽յƣ㲿װɹ̻еڱƽĵϽٸɻеһоԵɣæȴҡ
ʮ᳨Ŀһſںǹʵʿ£ǴӳڸУ˳װʵļװ䡣ǣק£ûе߸߾𣬰ڳڲЩľϽṹľ޴壬պ뿨ȡո£غߵĹǣù߶ܱ߽й̶ƽÿӣһؿϹ·ת򣬳ʱĶʻȥ
ܺɫȫµ۹վڴ¥ڡվ˱ͦϸͲѥӲͷԳеϣŨܵ˫üӥĿʹ沿ԽԵüӲ
ÿһͨķ֮Ƕһ޷˵ظС
Ŵδ֪ĳäӼơ൱УͨԽԽԡ˭ҲڳΪԶͳεĽɫ˭ϣܹһԾΪͷλߡⲢǲʵʵĻ룬ǿҩǴͨ˼άУѻʵý顣ֻҪӵҩܹıԼˡ
Ȼģ첢ҳǿҩ֮ǣͨеĵλڴ˵ֻʹܾס顣
վڵ״ĳڣܺƲԼ֮ӽǡǡ෴Ĵ˼άһֱڽ侲֮ǻÿͷҪͷϵֱƺѾγһֲϰߣֻÿǰȵʱżѾȫ̵ļӲףŻٳһ˿Ỻ
ӡһ̻Ժ
۹вŶɴ˴жȫ䳵ѾΪȷĲӣսʿ롮ʥѪʹŽɳǧʿϡѲ߷Χܱߵ˻ȫء³ǡѪʯǡǡ˹ǺͷѵϵطΧбĵ͵ȼƽ񣬹ʮǧˣΪҪֻһ̵ʱָǣʮĺ֮ȫ˻ص۹סҪģȫ
ΪոջýĽųܺƵȻܹ׻ʵҪƿһеʮĺ֮ڵ۹սԵУռвҪλⲻ˹׺ϳɸô򵥣ջʵ۱˵˵磬棬п˲ǰδеı仯
ҹĻµĳӣ·һȺԶ֪Ϊæµϡͷǿȡ¹̶ıϣѹײǽڵ׵ĵԡҽеļһֻֻʵļװ䱻Ͽʮƽʿ;ٵĴ£ڳɢѰκοܾ߱üֵһӶû̫İˣһֽһöӣǽٵмĵߣҲǳгɶξߡ
ʲôȱԲ˷κζֻҪǿõƷʬЬӣҲΪޱȵı
費ҽЭᡪһ˼ŷϳѰҿ֮빫ɳӽӵȻͬڶʮĺ֮פӣдڵ壬ʵЩڳڵеʡڱ֤ûַԷȨ£ӿصģʵԼڴ﾿ܹװٺô

ŴⲼƵĻ賤³һ
ҵĸоԽԽ֡ڴ֮ǰѾ죬һΪǸĻʵۣǸոմڣˡ
ֿڲɳϣʮָ棬΢ǰ㣬˫ֺϱסϥǣƯĻɫһֱעűԼ衣
תЦЦûĻʵۡ
ıֵȷҸеȡ
ֿûиıˣעһһǳϣҾȻҪ¾һҪΪ¡ǲӦúúòһ£
֪ŮƺûʲôȤʳƷճҲ߼Ը⣬Ҳ䷢㡮۹ҽ𳤡ߡ۹ҽѧԺԺ֮ͷΡʡλֻҪܹģȡ
˵Ŀǳ棬˿ûαеļ
ڿɲǾʱ
ֿ˲мһ˵ҡͷĩβڣʱ⵹һͣҿ϶ᱻ缸ԪƱ֮ź򶯡źʲôҲûУǮһŷֽҽЭʿȥԼҲڣʵʵҵҽ
ٴЦ
ֿ֪ڹԹҲҽɵһֶΡ
ߵ칫£̧ͷϵЦ⣬ı𽥱ԹԸ˸ƻʲô飿
ϸӶʮĺ֮ŪЩϡòϡԼɪҵȷΰš
ֱֿӣ˵ӱϿҽЭͳ֮ȡȨķûʲôȤרעѧоͨǿҩķӸСȡԴǿƻȻ̬ͬȣʹ嶼ǱкøСʿҲû̫ġʵϣҽЭᰵصʵǳӴʱܹĸƾӡ״ʱϷܹĸȻ޷ʿֳǿߡһս鲼ȫÿһ֮ǶΪĸ˭Ҳ֪Щһ﾿˶˹ףװĸʿһھܳǧ򡣺Ǻǣǲܿ£ǧļǿˣѸޱȵĳȣϹʱˮ
ֳĬֿ˵ĻûԼΪĵĲ֣Ҳû˵ꡣ
Ĺؼ˹ס
˵ֿ˵鿪ʼأϳĻ֪︴ԭ嵰ױ뾭ҺӪ߻ʽաַͬڴͳϵĹʽ˹ھֱܾѽиӪ߳ڱȴͳʽ̰ٷ֮ʮڴʱھͿʼҩˮµĸƸ壬ӵļǿӵйע䣬ҪѵֻҪ·ܱ̾ΪӵսľӡҽЭݿָʿ׵ȼ͡
ӦҲǸˣ췽ʽ븴ʿȻͬﵰ׹̻Ȼʽ㳬ͨʿ屶ϡ仰˵ϲǸСŮһȫӹµĳɳ塣״ֱ̬꣬Ҫһꡣ̬幹ǳȶûеõ㴿Ѫ£Ҳֲͨ߸ȷٵϵʱ䡣
˼ǣͨͺŵĸˣ״ȶ
Ѿֿ˵Ļ
ҽЭʵݱͨͺŵĸʿֻܱʮҵȶڡѾ˴߻ʽҪǴӳʱͳΪսʿһּ꣬ʿ᳹ױʮСʱڣ޷άַѵϸȫҺǺһҪʳˮϢϵĸǿս볬޾˶ѭϵͳڼʿҲͬĸƼͨʮΪѭڣϽиƾӽл칤ҲΪʲôؾ֮ǺʿŻطֲԭ򡪡ǲܽٽĸʿȫͻܲдǲȡ͵ؽ豸ķʽɻ졣Ȼǲûиõĺϳ췽ͨͺŵĸӦָߵȼɱߣ֮Ļߴһ١Ҫڽ˹ѵⲻǵҪҲڶʱȫ湤
ôô£
̲סѿʵȻƸֻʮ£Ϊʲôڻͬ
Ǹ˵ķ̬
ֿĽ͵ĸ岻ȶϸṹŴ߽ϲ塣ȻųżиŴķķܷǳɹҽЭʾȫͶţѾʿŵʱ۵˹һաڱ뱣㹻Ϊػǰ£ǲܼΪλȫ˿ڸǣֻܵȴɳµᡣ
¶Ȼ顣ټʣüͷ뿿˼
ֿ˰šҪԼո˵һУսңȫܡڱʵҶԼƻ£ҪõĴ𰸣Ҫ㹻ʱ䡣
ļƻʵܼ򵥡˵˾ĸ֡ǿ
ū˼άתһ΢Ĺ̡ڻɣǵо˶»ʱкøУⲢζܹԱҳϡֶҪͨʱ֤һꡢꡢꡭûͨίԱ֤費ܶκʵʩѪ졣˼άӶҿΪ߸ıͨƽϣͨԹĸ˽и죬ΪԶᱳѵʵ׷ߡ
޷ȹ̬£Ҫһ㡭ѡ
ֱֿԲ䣺ļƻҪһ֮ڵõڶʮӵйĸƸ塣Ⲣʵͨͺŵĺϳֻʮ¡ҷԹѪҺ޷ǲͬЧԻΪܱȡ໥ϽзܵķµҲҪʮڣܽѪҺ졣Ȼŵܶ࣬ҲȷЩͽϴԽĺӶҳϡʮ굱УǵȫԳϰࡣַǳֲҲʺϵҪ֪ʿޡ
ӹʧֱص侲˲ȡ̧ͷĬĬעڶֿˣ˽ӣʣûеİ취
С
ֿ˸ָЩأǣۺܴ󡣡


352 
㡪
ӳ˿Լø
Լɪҵĸ˵ϿᵽһַǳֵģҲҴûĸʽ
ֿԳһ˿ԥԼɪҵ˵ʱڣĸܹ΢Ӱ졣ʱ̥̣ĸ׵顢˼ά羰ۡ֡ճĽܡںϳ̶ȣܹԸ̥ɲ̶ͬȵֱЧаĸϲ֣º壬аٷ֮ʮϻʻֲǿҵȤȻΪ췢չ𽥲仯ּҵĺܳΪʦָ֪Լ棬ȷҪһǿҵöࡣˣĸһҳŮˣеµӤҲͨ޷ЧҸС
壿
΢΢üͷô˵ȻҪʱɳ
ĵҰѻ˵ꡪ
ֿЦЦҩǿӪдּ߳ھʱѾ㲻ʲôܡջ̬߳ԷΪⲿɳڲʽҽЭʿĺϳ壬ںߡⲿɳģʽڲܹÿ巢Լ˼ά䡣Լɪͬӹװõģʽоļ⣬ȻҸӳǰڵµϡ̽ܵĸơҲ˵ⲿṩӪʵǰ£ĸ̬е壬ñͨ˸ȶϸṹʱ䣬ҲʮӳͬޡҪġģʽ壬ǿԽѪ
ɫͫû˿仯ĬĬ˼Ƭ̣ͷԵ֪δ֪Ĳһ塣ӽȩ߽̈㣬˵˵ȥ
ĸȻ̬Ѿȹ̣ԴΪģһƷ䳲Ӵҡÿһη䷿һ䡣ǲʽ񾭣ÿһĸĸλ൱ڷӦüȻеķ䳲뿪䷿ÿһֻ۷䣬ӵ̬ʢڷȷе˵Ӧҳڷⶨ˼ά󳼷˭˭ǵˡ
˵ⷬʱֿһֱϸע衣ɫ˫ʼճĮûһ˿飬
ĸãֻΪϢϸȹ̡񡭡ǲͣάȺ
һһ˵ţѾȫֿҪͼ
Լɪҵģʽͨ޷ŵ㡪˼άȶϸ֯ṹιֻ̣Ҫ£ӦӪʲ˿˷ѡҡһѡϲµ̥嵮Է䷿Ϊ׼£ڣ£壬ԼΪǧҡ
˵ֿ꣬˰˫ƽƽϣ峯ĬĬȴĻش
ѡ׼ʲô
ĺģҲǸбȽĹؼ
ֿע⵽Ծӹһ˿šŻ˵ٶȣض˫ɫͫףȡ㡪
ʼЩ١ֿһۣĿƺֱ䵽Եãſڴ˵ǡûкʵѡ󣿡
ֿĵװ̾˿ƽ̯˫֣ȶƽص˵ͷʺϵĸ壬ӦΡ
䣬˲һĳĬ
·һ໥̶ı񡣹˺ܾã̧֣ԽӲ׾Ķ룬ȡһ̡гһ֧սͷ۶ߡ˴βڵȼصһڣӿڱǼ³ЩζûƵİɫ
͸ֿ˿ڲֹ΢΢šȴᶨȡ˼ӣڷɳҳŭ˻
ԲС
ֿҡҡͷôֻһˡ
ǻģҵġ̬쳣
ԸһõġƯ
ֿһֱ΢Ц࣬ʵһߡǺ;ʱĳ޵λࡣһӲֻһŮˡǻʵۣʸӵŮԡǷӡݡ޿ִκǻĸԸΪһ㣬ϸĵ
ؿǸӡ۲۵ķӡ
û衣ֻǵķΪľ
ֿϵ΢ЦԵЩۣͨ˻ཻϣºȹ̣Ҳ۵ʽȻѭȴҪʮ꣬áŻ͸ҪٱϵԴ˵ĵ״ֻһ塣ǰְ취Լɪҵķ䳲ƻΪףѭҲ̡뿴ɣЩڷ²壬ֻͨϵū߳Һеһ֣ÿһ˶ӵĻǵǵĸסѪҺԿԴﵽٷ֮ʮŵžţߡֻҪ㹻ķ䷿£ֻҪ£ܹӵһ֧ǧ˵ȫʿӡ
ݺһָͷ˫Ȼһɱ漴ƽȥ˵ٸһΣӦΡҵŮˡ
һˣβŮˡ
ֿ˾ĻӦεĸǳɹ㣬ԸΪ㸶һСʺϵĸѡĽչʷϣŮԣԶԵĴ
ͷɶָ棬һƬҷĻǡ̧ţݺϨƿվ
ҽźǰҴӲ֪㾹Ȼ뷨㲢ʲôĴڡ
ֿϲûŭı飬˵ÿ춼ڱ仯ˣǱ̶ƵĻ
㵱ѣڿȻҽȻͬ
Ӱ칫߳䣺ˣԶھҰ֮СӦҵӣûܹһëΪҸ˵ҲС
Ҹеǳʧ
ֿ˺ηӭɱ˵ɭĿ⣺гǧŮˡӵлҿΪӦθΪ㡢òĸƷӹŵÿһʵ߶֮ŮǵþǴƯȺңʵ̫
ֻҪһ͹ˡ
شĻݡ
ֿɫ䣬ʶסڲϵĵ׹ؿھ۸ţĿ衣
ûӵĴǻʵۣǻʵۡ㲻ҪԼһ˸𣬸Ҫע۹𣿡
׵ֿͬ񱩵Ķʨŵ˿ûӰ衣ȻվĮƽ鼤ߵҽ
ⲻͬһۡǿɱ¾Բ̣ȴûкһеĵߡ
һڴ̲ζãһҪӦ۹֮ѡֻҪõǰߡҽƺһҪĶֻ࣬ڰľУܴʷ
һ˵Ķڷﾲš
ֿɴȴ޷׽
ֿ˾վϡ棬ķ磬ӳĸߴش촵ȥÿһ˿ŭ񱩵κ졣ڹγһڻɫӰӰĺɫΣԳѽģʱԵ
Ҫ̵öࡣ
ֿ˱̰ϣȻ¶һ׽΢Цŭɫűƽ𽥵ζؿվǰ裬˵ľ
ûʲô𡣡
˵ĿȻĮ
֪ղŴӦҵ֮Ҳڵ̸
ҽϸָḧŪŲϵĹ׹ƯĻɫ¶ε͡
ҿûôԼɪҵȷǰδеţʵƻݾԲʵʩղ˵ɱ¾Բ̣ȴûеߡ
ıûκα仯ĿȴЩ΢Ĳüͷ̫ȷ˵㡭Ҫʲô
ǵǰ仯ܴ˼ŵ˿ϰҲԸ֧ɱжԽ׼ΪҪ֪ɱһɱˣֽȻͬĸʱѪ֮䣬ǻʧᱻаҰޣʵֻһҲϣԼֵ֧ĻʵձһӡԲбŰɱܺ޽ƣߵֻΪ֪ܸ㲢ûгĵı仯ף㣬ͨĲԡ
˵ţֿ˴վ΢Ц֡
ԣ
ܲƽɢȥסԷ֣ץһ˻ΣԳ˵ӦγΪҵķӦܻᱻǿҵöࡣ
ֻԼɪҵһ룬ʵʧʿܸߴٷ֮ʮϡ
ֿɿ֣˵ףҲΪЧķʵֻһ
ͨƸ彻ϷܣѾµ˴𰸡
ȹ̵ʵѾ൱Ȼࡣ
ֿ˵˵ͷʶ䣬ϴӵ֮Ϳʼϵͳϴԣҳ϶ȷı仯ʲᳬٷ֮һҪǣǵĹ̶ʶһٷ֮ʮҵӰ졣ںյѵʮֻ꣬Ҫʱܹ꣬ΪģݵĻʵۡ

ǽϵĵͼÿһ춼ڲ߽硣
ûн籮Ҳûк㶨ŤƵᴩľγԱߣһԲαע
ԭ۹ӴΪڵ۹Ҫɲܻ֡ǨƣѾµλãΪ۹µͳκġΪ㶼³ͬӵһ걸ȻӰѾԭôԶе۹ĿУ۶Զֻһ
չ滮µˮϵͳδͶʹáԴĹ𽥸Ǳ淽ȷݻʵ۱˰䷢ƽڵ۹Χ֮ѰµľסίԱὫطʵʾסصϸ졣ܹʽũߡʳƷȷ֧֣ռ֮ڲϽκ档ӵ꿪ʼʵ߻֧ʽгԴĹӦɳ̶ȴӰٷ֮ʮ֮ܶ۹ڶţʵۺľΪǿϡ
۹ܴ
Ȼȣֻռ൱Сһ֡ԣﲻʱɫȨ֮һ
۹Χͼϱע԰ټƵĴ䡣˿ڹģǧٲȡһЩңԶƫƧоסΪʮСͶӵ㡣ǶͬڵظӵˮԴ̶΢
³ȥԶһӵ㣬Ѿһǧİٶ๫һߣ̽ȥͷƬѾڴһ͵֮
ʵʩֿ˵ļƻҪʮꡣʱܶ£ҲɱǿѹԸ
жǰȷһ¡Խͷ˵䡣


353 
۶峿ƺҪ³Ǹ֡
˷ٻ˥ƽķҲʹóܱ߻رƬѡԭֻܱ˼յҵʼɣƽҲڽֵߡȻҵ޷»߰ȣǴӵ۶λ˿ȷֻһѾȷʱ⡣
Ĳοֱγߣڵ࣬ĬĬͷ
һٴͳʽ͡װʢԱߣڷԶغеɡһܲ״ֲ¸Ƶ̲ˣԼƶƳɣζصĶ꽴˶⣬ÿ˵Ĳװһȵ켦
һӵ걸ִ⡣˾ʱѾоɹĸ߲ӽˮԼ׵ˮԴƽٵʳڵ۹ƹ㿪ķǾֲƷ֣Ƕ
ϲԶһɲͱɡڴļ״̬ѳӵܹ֧ʱǲ±ǿʼ׷෱ʳƷ֣ԼζãӪӷḻ⡢̡
³һոջõ۹ƽݵūͬȡȼƶȷʳڲȹԱĿ£ƽУܿ˵һܹðٷ֮ʮʳƷӳɵġEʶ˵õԶԶԼĽͣƽмǿޱȵĴ̼ʡĽָĿעЩ۲ʣΣռ໥ӡΪ˻øߵȼƽ֮ǰδеɾոշµĵڶ죬۹иشֹѾ˰ٷ֮ʮߵ밢ִܽʱȣ˰ٷ֮ʮ
ʵۣһƺš
ڵӵ߲Ҫ±عסҪũҵרңҲҪˮ̡ҵ¾̶ܴͨϣƽϵֻͳνײĴ棬Զͨ˵֡ӣܼҵóףȶԴ˵Ӧ֡ר˸ԼҲܱøáһԿ϶ûĴڣ۹̾ͻѡ
ʲôҲλúãȴܹ档
Ϊֻģ˳ϵĻʵۡ
Դˣοᡣ
ǣǴδҹ衣Ǵ£ĬĬɷԼƤɫҪԺڡΪĵ۹ȺУǵĴڣԵעĿ

ǰ鷿˽ʮ֮ࡣջʵ۱˵鷿ǽڱƿԭڷŸĴұһաʮԵǽڸ߶ȵĸšһȡ鼮ʽ¥һ׼ʵõİ칫ΣĶ鰴ڼϵֽ鼮
Ӵ͸⣬鷿ڲγһбɫɢΡӱȥܹϸСҳƮڿУͬһĬĬεκ΢Ķ־İߡ֡˵֫嶯˵൱ڻɽߺХ֮ǿ𶯡ûп飬ҲûȺ鼤ӿķ񣬸˵Ѿ㲻ʲô̫ѡˣϰڿͬʱżƷܣ̾˲ú͵֮ıʲ
ӦΪʲôᱻеӦµĻ˴֮ĵ⣬״̬ʶϤһжҪʱ䡣ǾȻûĸңҡԼٵȥ
贩һֹµɫƷʵطǳϸ壬ɵĲüгеĸʡڰ칫ϣǰһֻϸɲߣʢŨĵɫİɫڱ̻ͬ˵еܾأȴ޷ʵ
ڶɳϣο໥һۣӱ˴˵ĿɡȻǣԼԥɷݡ
֣ϵĲӣسעˮһ׶ʱĿһֱעŴӱ׽Уһڲˮתζİɫĭ
ҲеǸˡ
仰ڹѪʯǣԼڵ³տǵʱͶһꡣ
ǶԼĻ
ܹڸѹ״̬²ĻҺͿ־塣κһ㿴ƽɣܳΪ޿ײμܻŰɱȺ֯Ľڡȫɱ˴ʶҲ޷⡣ƿЦΣҰȫ̰ΰ䡢ŶͼΪ۹ʱҵ߹һеսڹУ֮󣬡ԾڹҺ񡱡
һʱ䣬趼ûοϵҲûнӼκһԺɫ;ߡҪӦµĻҪڰ֮УƽǱʶΪĿ־ȻҪģڵ۹ɫ;ڱϵʵ֤ԼǸȻòƣȴӴ˼ά̬ȻͬĴڡ
Ĭ˼ӣοȶϵĲ豭˵ͷ֪㲻
ֶ˹һӣ΢ЩԥȴȻͷ;ܹһʵۡǵƶȸ޷ݡ۹ʱ壬ԶԴƵĵˡ
ӹһ˿΢ЦáǡΪɫ;ĳƺֻ΢СϸڣʵϡǱʶѾԼڵ۹һԱ
ôԸԽ𣿡
һֱҪ֪Ĵ𰸡
οĴɱһߣ鿪ʼءãʣ㡭Ϊʲôһֱظ⣿
ʶ˲ࡪ
ֱ壬ЦݣԽͷ࣬ϣֵҹĵˡʵ١Ȼ˵ģЩϤѡ
Ϥ
ڶԼµˣ΢͸һ˿ͬʱҲ޷ڸǵ뾪塣
㡭Ǹˣ
οϵļ΢΢Щ鴤β²ʵݣҲǳ󵨽빲;ʷαǸΰӢϵǣûκ֤ܹ߹ϵǰԼҲ²⡣
ϾӺ˴սѾȥһ͡ںƽʱʳ£ܳ꣬οǻãķͲʮ꣬ͬһۡ
ٴ¶΢ЦĬҲζųϡ
㡭㾿ôģ
ֻԽԽȡ֣̿ʱһֱӢȥʷȴǰûоʽϴԽ˿Ŀͬһӿȡ
һĹ¡
豭һڣ£˵ңԽĶзࡣ뿪ɫ;ʱǶЩʲô
ԽϽǵž˾١
ο豭УţĿȴһֱע沿飺¹ٱԼΪʮ򣬸𹲺;Լԭľ·
ԽǸˡ
ȷе˵Ӧǹ;ڲʣ࣬Υΰĸ߼졣Ҫžϵͳľ˺ܶ࣬ЩҪ಻¼ܲ׼ھ˽ⲻֻ̫֪࣬кܶ˶ԽҪǿжȡžȨ
ίԱǰ˽ֻˣǸûе
ʱοѾĮ͵⡣ҡҡͷЦЩ˲ϲκһָΰ뾡һзռԽ֤ݣȴҹҲΪˣ;߾ܱȶûмԽϽڼǰԵսʱ֧йЭϵǲͬκһ֧ɫϵװûίԱҲûеǵսȴҼκξӶҪǿ󡣵ڹڡܹڱýϿǵ֡
ͷѾԤϵһֱԽͷûǶǽܹԼѪҺߣޣ£Ҳɫ;Ѱµؿ顣
ڷԺ¾ǣһǳˡ
Ĭ˼ӣοٴοڡ
Ժ
ǰδ˵´ʣ豾ܱʾȡ
ǹҿѧԺԺҲ＼оĿĺĸˡ
ӹ˵ѧרҵ漰ԵʣĽӡǳ̣Ϊòģϸ֯ԼṹϵĹ۵ǿȻָʡԺһֱǿоԱѭʵܹƾѹ¸ݡںܶ˿ĮҲܰһֱΰ伸ӵķ׷󡣶ֻ֪ôࡣίԱƺгɼһֱѧԱѼ֤ݡҪǶݡ̬޵ĽܡǺǣַԸһŮˣʵǡ
䵭ٴλָƽ
ɫĿƽû˵Ҳûм׷ʡ˼ס豭ϸָڹ⻬ϸıڱص㶯ƺ˼üͷԳλеơ
һСʱֻҪһӣԸı˵ˣƽսһ֮䡣ı磬ʵҪʱӰƷิӷḶ́˲ʮĺ˱ըȣһꡭʵ̫㹻󲻵ı仯
ûй֮ΰͷֻԼøãÿһϤѡˡ
ŵ壬ʵô򵥡
࣬վһȺӶӵаƣҲߵȶߡ
칫棬οĬĬȻû˵ȴܹܵɢı仯һԴǱʶеļпͬЩ̵ͬĸ塣ů͡Ҳһ˿Īı뿺ܡ
һǰǸվڻſڣذ¸բťҫ۰׹꣬Ѿڡ
һΣ˭֪
ڣΪЩȻţȴʱΣյѣҡһǰͬѡ
վߵǰƽŴѹŨܵķƣһ˿ӨĹ
α仯һЩñҡҲһ

ͳߣϲԼһ죬Ϊʱ䳤ӵķԴ㡣ʷϵλʵˣϵҲסʮּʵթʬĴʡȴƫƫڳʷ¼ֱǧꡣ
۹Ԫ꣬ʮա
ʵټе۹߲㣬ǰϹҪʱ뿪۹ڴڼ䣬󳼺ܡ


354 ͷ
ֵͷûκԤףǰҲûжκͻȻ⣬˵󣬲Чȴޱ𺳡
ⲻܡ
ԲС
һǷˡ
롢ȡ˶øͬĿǣʾԼĵŭ
ʸμӻģΪ漯ųԱݽֻūûж԰ǵĿƣֻܿ¬ټĳԳԱû״ĽϣҲû̸ϳΪų֮Ļ⡣ȴֱȻֻһʱıѵĵÿһ桢йءûˣһиط
Ǿܷάϵ֮õŦǿӵ㹻壬ǫͣûбʵͳߡҲΪˣھʱ鼮пƶԽԵĸȺͲͬĬĿǰĻʵݣҲԸܺڰӵĵ۹ƶȡ
ֻ뿪һʱ䣬Զ
ٴǿ͡
ⲻܡʲôɶ˵ǡ۹ô죿˭ִ֣
ȴλվɫҡͷ
ܱߵѾȶڲҪսҪֻȶзչ
̬Ȼֿֿ˵оչ˳սʿȣϸѾ˰ٷ֮ʮߡһĸֹˮߣѾڵ۶³ǽ밲װ׶Ρϡԭϲ㣬óϵͳϵһֱȶ֮ڣӦò̫仯һģٹ򣬽ѧУȶΪЩίԱȫܹʤΣоΪܣû˻ʱҡ
Щǿ˵ùȥôʿź͡ߡô죿
̲סˣܽһֱûκλظҲ֪ʿǷԵ۹Էλ߾裬ʱͻȻ뿪ȷЩ̫ʡ
ֻ£಻ᳬꡣ
ٴμǿ˵ǵķ㹻ĿǰܺµĽѾǧֵֿ͸˼ƻҲȫչƣҲΪҪʱԸĳЩֲ棬Ӷȡ㹻ʱ䡣ҡǵĻʵֲۣļһ
仰ƺֻҺӦβʸۡ
վԼλǰ棬Ťӣ¶Ρбҧҧ´漴ɿЦЦ˵Ȼָһ档
⻰Чʵ̫ԣƬ̣Ȼ䲻ԼͬĴЦ
ЦŰ˰֣ҡͷ֮ʱұ뿪һֱǱϵ
ϵЦ⣬ʣľô
ϵ̬й֮޲صص˵ͷЩ飬ԶҲܷ

ɫĳϼͬû㲼ա˺ѵķƱͿȾɱʺ죬ڲڻɫ״Ʈ·δȼսȻܲڹЮĻ̣ȼųʷڣڵƽĻ໥ӵλãΪһͷųůߣȴҲͬʱܹܵѪϢĹͼ
Ƿĳġ
΢ĳ⣬ɢڰ̲ѿľɹ·ϣ·ʵԽҰϳһĺڻɫбӰԱߣģʵӰ໥񣬽§Ӵжϣƺӵǡ
֣ḧ߼˳ƣӱס壬ָ뼫ȱزոսӴһɲǣܹܵӦεڲȻһȻӹ̡ȵǿ
Ϊʲôһߣ
˶̱軳һֻȥǣ޷֧Լ֢ߡԸ΢촽أܹһոΪ໥µľӨҺ塣
Ӧһֱ裬ǰַ·Ҫһߡ
ҡҡͷԼҲ֪ǴȻŮ˽𣬴ֱȥҰĶȻŪӦĴŮĺ˲óؼһеչ첲ס˺·ڣд뼱ȵģͷеĿȴ˵ĶҲʼŻڣɫӦȻɿ˫ۣƣؿϣƣľȻૡ
һߡ㣡ңҡҲֿ
ûлشס壬˫ִӦҸ´Ỻظ˿۷⻬ƤڱӦεͷŴӷʼɢĵ㣬˵ֻǳȥ飬˳ܾǰʧɢѡ಻£һ
ںСӡ
ʵϣĿУӦһֱСŮ󡣼䵱׻ʿӰˣʵԼڴϲοŮҲһּмֳ졣
޷ıӦ۽һˮɿָĨȥգգ۾ʹԼ΢˫ۿԵȻ󣬴軳ѿŴҫĽɫ⣬ĬĬעվǰҲԼҪˡ
ȥɣ֪ԼҪ顣
µӦΣͬ¶ҫߵŮ񡣱ɫ˿ĳȣʾԸ޳ͱֱǳɫʽսװճ͹µģɫͷ˳żɢ˫һֱЩ񡣸ģ˳΢Ц
ŮˣӦˡ
ԶŮΪ˵ĹؼǣĳЩʱŮҲסˣԶԼߡԼҪ顣ҵԶܻϽƽߡ
ţʻңԿ׷档УתͷؿһվڳӦΣ˵ңһ
ǳŵҲԼ
ȥԽҰܿĹ·ͷһԱĺڵ㡣ӦȻվԭأ˿ûж
սſʮָˮٴβܿƵȻ¡
֪Ϊǻʵ۵Զ

ĻҰ
ĻϷӶӣûжֲɫܿıɭ֡ЩľϷֽȻͬûпƽҶ֦ȫɷͬһļӲ̼⡣¸ߵͣǶκӰ졣ǸǴӾʱĵȴ롰˿ϹϵˮϣϣҲûʲôֵעĶ
ǳɳɷռݱٷ֮ʮϯɳʲ㣬һڽˮݡǽһȫǣ绯ʯԽԽΪɳµĲ䲿֡Ź·ϡܹʱֵķ֡ɫֲѾ಻һ룬ֱҰյĿӲ׮ֻɳЮ£ǻ֮ĭɫϴĬĬšͳʱƺڽսᡣ
ƺЩԲ£û˻ԸΪ˷ʵϣԼҲԴҲáֻҪ۹ƽռľӣڲӰصǰ£
߻

«έ򣬽ֻǽӽͼ·жΡ
ǰʼ³Ѿɳʮ񣬰չ̶Ŀ̽··;µĶӵ㡣Щģ˿֮䣬ڵµĵµȸǱϵάִˮԴΪ°ӣеӵ㹻ʳǰ£ѾΪڵ۹չͼĴǡ
ɹ··ǳ⣬ܶطֿȳʮ׵Ŀѷ졣ը޴²绯ͲѾ䣬ҵʯɳһɢΪ˱ܿʱֵİ޿ӣֻܽٿÿСʱʮҡˣԺԽҰѾʼͼϵ·ͷעһɫԲ㡣ֻʣһƬûκעĿհףԼǸ³һֱͨİδ֪򣬴·ĺɫ
ֻٰʮĸ
;񶨾ӵһͬʯˮ׶ߵΧǽǽڲ뾯װػǹ䱸ͷ̹ڣԼһʮڳչίԱϵоΪԤ۱ơֻҪԸؽпѣʮ֮ڣջԼӶ棬ΪС
߾죬һӵξεĵ۹١һʮµӣǿ׳ߴ󣬴Ӳĺռ˴ɫ̷ƺǹŴѪͳ֤վµӵ۶Զ˾ԷӣҲ뱣֤ԷκϢй¶ξھ֮࣬Ҳеһ־൱ջظСǵһۿ̫ҫ£ɢӢϢ׵ʱЩϧСΪʲôƫƫǸˣ
ʮݳޱȵˮԡ׼õĺɫ;ͷٴ̡ʣµģڸոϴϲĨ๸ɲµľװ˺ƿڣαװƣʿ
Ͼİ߷ǳ档ξĹⰲ£ڵݣѾΪµƾߡ˷֮࣬רΪһιģĻӭᡣȻνӭ˵ʵϾưɾһۣһȺȾƣŮдôӡкáڣټһƾɲǿַ٣ֵľǽһֱҹ
شƫԶƽûʲôֻڱ֤ݾԼһߵ£ܹһӢİף˻Ůˣһøо
ȻڰĺÿͣȻԼصĵߡûǵĺЦ볳УŮд߽ưɺС䡣ھ뺨ȺǿҺøСϵŮ˲࣬ŮѾΪĿԸĴȻȹŮдϲƯСӣֱԲѸԼһҹȴˮͰ֣ͬʱӵ鷿ŮʵûκȤ

ɫδȫȫբѾڽǣ±M5G43ͻǹԼװֱʵı˿ȻŨܺɫֵĻҰŲ
ԽҰѾϣʣµ·ֻȫС
ϲЯκβںɫ;ƷȻںܶУǸˡԼԼҲܹ˳±ɡǸˡ
վڸ߸ߵľˣξɫӵԶȥıӰо񶼺ϲӢƯˡȻΪϵԽҰԼǼɿ̡ƺڽӽ׺͸С֮ܶһܲСһ
һڼָ̣ξֻԼܹ
ףˡϣмĻᡣ


355 ɱ
ƺǷŵİ
ԽԽۣȥ޼ʵԭҰǿķ磬ƾɵĸѹмХĲľ𵴡һɫĳӵ汻֮ڡԶԶȥƺ綼һƬѹֳƵİơ
һŮڻҰƴܡлҰһҲòȴҪʲôǮŪĲձֻʽɫЬȻһԣͷɢҵ嶯°ڶš
ʮ׵ĵطһĸݵĸ߸ڷ׷ϡ㣬ֻһϥǣĿӡڳǰ͹ȧʹݣͬðĿ˫סǰŮһߴڴϢһŸ첲ӿٶȣԸԽԽӽ
ͻȻŮȻͣ½Ų޴Ĺƶ峯ǰбڸɳˤ澪ֵ˫ۿǰŵ﷢ġؿھţŽŲҪٴӴܣȴ˼¡ľֻ֧֮½ǿ̧ߣţ·ߵĲ档
һĿĺˣɳͬһӴĸʵʵסŮ·һƬĥɵ䵶ĵӳǺҴЦסݺһĭͷŸ촽ǰߴڵסŮͷµ⣬ֻһƬڰֲӰ
Ѿ嵽ǰ鿺ܵȭͷ̰ʵĿŮߣһ̶ĿЦܰܰСӡҪ㣬㡪
˶
һ˵ŮͬҲ˵ˡҪ˼ʶжתܡգȻǱԷ׷ϡ
ŮޱȾֵԽԽˣ˫϶ƴŲжϣʮҡڷ磬Ѿܹǳꡣ͸볨ձԼõĻԲ鷿Ѿĥֻʣһ룬ϸݵ˫ȱȻմ۹ɳȴӵ޳ߡβ˶мĺɫǵشḻƪ롣
ܲĻɫæųԣӦðúϼ˵
ŤŤؽ⿪ѵòûʲôĿӣ¶ѾѪĴֳִηĳȣٳʮ֡
ԡ
֣ʱӵеɫƤŮŵѪɫѾ׼˳ܣȴû뵽ԷĿĲֻ㵥ķйҪԼɹʳ
վһԵĸݰͬеͷٺٺٺ١һЦٶǰץŮϻȽţѾԷ·ǰܹо̰֬š
ɫЩãȴûж˵ʲôüͷץŮһֻţؽݺϵǰ̫󣬹ң˺Ů̲סҽУȴʹѾſϵݰԽе˷ܡ
㡭ȵȡҪ
ŮİעܲκЧѾ˺סձ¶ڵ塣쳤ͷ鷿һü˺ҧš϶ߵ裬ʹĿȫͷų
ڶҪŮһλ¿ڣ
첲
ǲӣ
طܺóԡ֮ǰӦȸ
Ѫ鷿汻ҧƵ˿ӿϣγһ״ֲĺɫܼϪ
ŮƴȴûκáľУֻдͷХķΪӦģѾɥʧ˷Ըⱻǿ֮󣬴İྫҺһ⣬ӽ
ѹһп־塣
ֱ壬˫ֽѹԼĺˡͷǿסӶԷɢŨҶһʺ𤻬ͷ·ԼΪĴڡ
ǵĶʹú֮ԽԽҡɺɡЦţŮǰ޴ĺɫƽ鷿ճɸֹŹ״ʹʹŮǰ͸ĺ顣ɫ׵ȴûвҽУǷޱͬʱˮֱźˣ壬սĶߣֻ˲ᴭĶĴ󡭡ܶ࣡
ҲûʲôܹԵĿ佱ܴ̼˵ġ
Ѫڷڣ˵ĿЦԽԽ󣬶ҲӴ³ҰֱӰԱ߸ݰ˵ӡǲصͬһۣʾطֿŮȣ峯ǰӲҪȳܹɸӲ
ŮȻ§ס˵ŶԷ촽ƿĻȴͬһס˵Ĵ˼ά
жûԶˣƺңֻгԱ˲ɱǸݹ˶ġ㰮þáҳԵò࡭һ㹻ˡ
㲻һֽףȴǳջȫĿǰ״Ҳܹ֮Եĸ⡣
ͬʱӵһŮˣȷܲ񫣬Ҳûôˬ
ҵٽ᲻еģ
ŮԼĹס׳ֳִĶǰ˵вλҴϢǸһܻз䲡ࡣ
б۾Ա߷Ѱǰ·İݹִŮı£סһԵ䵶
ûʸ㹲ͬû㣬ץסҡҲսƷҿеʺɱԱңӴ̼Ϸ
ͬħĵૣΪѹƽϵһݡ
ûκԤףĿ¶׹ĺȻת壬ץסӰ볤̵ͷ˳ק޷ܵľʹʹ˲ҽţ˫ֽסͷɥʧͬʱҲ¶ʺŭɻĿ˫۽Ӵ˲䣬ֻĵдϿػһҫĿ׹ͬʱҲƤ⿪ѣԼѪӿġཡ
һͣͷ­
ɳϵİӲۣ嵹֮СʺɫŨѪӶϿڲλȪӿ磬ɳţԱǼɹҶƬξһϢĹľҲΪյҺչ١
ಡ
ſЦţתĵز档ɷ˵ֿŮ˫ȣݣһż˫սѾɫָӡ۵鷿峯ǰһ㣬Ҫѹ
ȵȡ
ŮŴӵ𣬳ǰ˼սס˿µĲλ̧ͷڸס׵ҷ˳˳͵΢Цͬħվǰǿ׳ˡ
ʵúܲ㹻ˮϴϴ裬Ҳ¶Ķ
ʵ̫ԣͷŹǰŮźʺͷҲڴݼ䲻ؽԽ᲻ɱŮˣҲԽԽÿݹͬԴǳӢ
ոƵģǶʵ̫ɧˡֵΪɱһٸˣҲֵ
˭Ҳûвڶɳ𶥶ˣһýӰ޷İ͸ʱװͻǹϵĸ߱׼ͷĬĬעڷһС
еĺУӳǰ˰벽ֿ˫ȣɫֳִǰ͹š
غ裬ڹ״ֳĩҡšιװĶˣɢһǿҵԼʱûϴҺ۹衢ϵĶùζ
ǿסҪŻµŮǿϵ΢Цſ죬ẬѾԼ⡣
оʪůвλڽĿǻڲس塭ָо뱩ǿµķ޺ȫͬȦڴ˻ſ˫ֿƲס
ʵڲ֪ӦʲôĴԼڵĸоӶĻ尺Ұá򵥵һ֡ˬ
ͷĿżӴŮ˫Թ۾ԼµκסһУʹǰδеС
˿ûע⵽Ůɻеͬʱ۽ҲڲԼԱߵϵ䵶ǿڲ޷˿ģı𡢼ָ뵶֮ľ롣
ģ˱˫ۣ׳Ҫͷŵĳ嶯泩
Ůӿ˿еٶȡ
ԽԽȿ辡ǰŲŲϥǡЩ˿ûԷע֮ͷƺڴ˵ߣȴ̽ȥһ߲һڷ£ӽסڲסĵɳСϻأתס
˸оԼغͷŪţůԽԽ
ͻȻޱȾҵ˺ʹдܵظеĳԼ屻ǿ롣漴һޱȣ޷ܵʹࡣȻͷɴ˫ֻ֮ۡΪİֳѾжαҧϡŰɫҺʺѪˮӶϿڷӿڵɳȾһƬɫԼǰŮͿȾͬѪ̳ħ
º͵һģ⡣
˫۾һסԼ
־塢ŭ˵µĹңͷ벱ߵѪ˲ͣһƬͬɫҽţİš˿ڣȴɫҺ޷ƵĴָ硣ڴʱֵط֡ѪŮȻޱȹЦˡ
촽ڶڽҧźĶȻȻڳҵ⣬ҵֳ
ಡ
۵Ľ׹ٴδӿлʹҪ񾭶Ѳľʹ˳ɥʧֻŷεǰͷ漴˺ܲĿСĿ֮бܹӷǳֵĽǶȣӲ淽򿴵Լ󣬳ۿڴʶͼ񣬾Ůͬħм״˿Ŀס
ŮҵشŴѪζĴ̼ʹѹסŻȻûΣĸоҲȻҪԭ򣬻Ϊ
ûмǴĻԼѾûгԹκζ
Ժļ䣬ʹ״̬ձθ¸աܵǿ⣬̸ʲôζҲûǰִֵܵĸоԣһδãոձɱˣָо
ͷɳ໥׷ˡûŪ״ǰ֡ҲΪСģͷβݳ
Ѫ͸ɳϣŮѾõӿº˵ԴѵӲ­Ƿ϶ʯͷ׼ҡ


356 
ǶʯͷĸǥһƴȫײʹӲ­ǴмѿȲƵͷǹǣŮæſӣżޱȵı飬ȫѩ׷Խм䣬ʡ
۾׼ǰŲԶǸģζĺڵĬĬעƬ̣ҡҡͷԱߵıɳ泯ȥ
Ұ̫ɱˣﲻǵ۹ҲǶаеķ١鶼бڵɣȻס뿪ӦԼõѡ

ɹ·ڽӵĺʵһֱߣڻưһ˿ĺҫ£ųĺɫӰ߽0930C17Ŷӵ㡣
³ǳ׶οʼ͵һ֧ʮٱɵֶӣרŸԺɫ;鱨ռͳչ˹Ǻͷѵϵ£ֶַ֧Ҳ۹鱨ܾ֣ɸͳһйҪԭСԱΪ鱨־֡
ںɫ;ƶ⣬οӴ֮ǰɳ鱨ԱǱ⵽ʧܡΪܲɱֻڹ;ʵͳΧСг͸źǣӸıǱչûʲôЧص۹鱨Ҳ١ںɫ;ڲƶԼûֱο̸ýࡣŬȫЧ٣ͳΧܱߵĸӵꡢơԱˮĵȻڳ֮ǰѾȫ֪
ڵ췽棬ɫ;ƺԾʱͼΪ׼ҪĳƽиġϽ´Сȵƽ񶨾ӵ㣬Թ͹ʱΪǰ׺ʵֱγɡ
0930ǾʱʡĵͨѶ롣ڡC17ζţöӵӵвٳס񣬲ҲֱϽȫ񹹳ɵСʹ䡣
ɫ;ҪƳлٶ๫ڸϸľʱͼϣܱĵȦڴʮ๫ĵطɫ;зܵľߡûл£0930C17ľ񲻵ýСʷʲôҪ󣬿ÿӳз䳵ӽнóס
ڿƣɫ;зУԵر
ʵʹϽΪ׼;ΧдСӵ㣬ԷΪ͡Уǰӵʶ𿨵Ĺ˾ȫԻҰۼɵȻ䡣£ô߽羯֮䣬ԼΪʮʮҡǱԱߵ˵֮ԲȡֹŹֵİ÷ʽҪԭμίԱΪ˶žڹӴӶƶȵȷĲء
Ӿʱһ·Ǩĺɫ;о󲿷ԱΪͨ˹ֶܾβĺϳ塣Ǵ˼άʶи֪һͱǿϴԽҳΰ䡢ҳڹᵳʱ۹塭ЩǵͷԵиٹ̣ѱ򵥵šȻҲΪһ㣬ءֿ˲Žƶ֮Ƶĸƻ׶ζеڶ˽ǿ˼ά䣬Ӷҳʵ۵Ľ
ûȷ֤ݱʿȫΧڴģͶŸ˼ƻɫ;ԾӴ켺Աж֮ǷҲ޷֪̽ھ嶯ʱϵǰ졪ҰȺѾγɣ֮ͨʵճΪʿ빲;߲㹲ͬȤĿꡣҲҪȻ壬Ҳǳڡ⻷ĳʱԱ飬ǳҵóסϢͨδͳȵ෽أɫ;δЩΧĻҰ񡣶ԹվʳΪ׼룬ٷ֮ʮٷ֮ʮжȣ䷢ôڡ
ϣһṩĹ;ƽվʳ嵥
׻۶ٿˡ߸ٿˡٿ߲ˡֲ֬ԼǸʮˡζʮˡǡʱڣΰգӷʮٿ߹ͷ̺;ƣԼǹ֮ݳƷֻоԼڱԱʸá
ٷ֮ʮٿҵʳ޷ꤼҲԸȫѵʳȻģڸôܱߣ𽥳һµĿѵشиַּʽǿõ±
ЩȺ壬;߲ȡΪɵĹھ൱øеĴڲίԱҳŵװӻľʽʳ鱨ȷʽΪ񣬱ɷ͵ΧװĳϿߵABô䣬ʵѾ൱Χڹ;Χľװս£ǶΣյľ̶ȴԶԶƽΪ˱Լ˽вƲԼ꼴ܵõĸջǿʼԽԽڹ;ܱߣ໥ȴȫͬԷƶȵķʽš
ɫ;ڿ˼ά۵㣬ԼֶԴͬײ㣬Ӷǿʵȷ棬ʵֶ뷽൱ϵ󲢲ܹΪжϱ׼Ҫ֪֮ص鱨۸Уûнɫ;֣ûȡ໥½⣬в֪˴˴ڵѾ

0930C17ʵֻһƬ֮ءСΧɳϣһʱܸܸƵͺľ棬ԿԼΪ߰Ķҵһס˿µСԣЩѾﵽͶܳܵļޡ
ڽСڵ·Աߣһʮ׸ߵľṹվеڱīɫԲʾװԼеM5G43ͻǹȻںɫ;ԮȻ濴κξλ£ҲԵñȽƾɡۺжϣӦѡʱԱϵľˡ
ûз£ҲûǹѹƵ֮ʩͻȻֵߣϵûбʾκξȡǶæµڸϵ飬ֻߵǰʱ򣬲̧ͷ΢һۣĻ˵
߽0930C17裬Ѿһò
Ƥһɫ΢ƣʵԴֲڵĽߡ͹ļ⣬ȧ³΢¡İ飬ʹ׿ȥȫһͨ棬ѪͳˡͷұȾɵɫۿڲŴеĤƬȡЩαװ˭ҲܿıĿ
ⲢǶࡣ
ںɫ;Ľ̿Լ²ٵ䵱У豻Ϊ˹ӢۡĳΪ֪ڲҲ൱ͬĸ˾١ûŪԼҪǰԱĿֻ֣鷳
Ӣˣͨȳª׺ϴ̵Ķ񺺸׻ȡİ˺øС޷͸ʱֻƾ۶гжϡʮӺѾҵڵùݡ
һשʯϻϴ۳ʻһɫС¥þľƳɵĵųţǽϣֱĿİɫͿдšΰĺɫ;ꡱΰϯꡱ
һԼƽҵĵ˷䣬շһԪ۱׼ʵڷǳˡ
ͷ¥µĴԾͲ֪͡лҰ䲻ͬûʲô֮˵ֻÿԪһݵӦݡ׷һֻȭͷСԼһָ׸ǴСܲɡ
׷ӲΪȱˮ޷ϴԵʣм䲻ʱŴӲɳӡ濴࣬вճĺɫ۹ԴˣûκαԹС˺ȥƤÿӴɳԵúȴҲ㹻ʱ䣬ոշֵĸ˼
õϰֻһԼٺҵˮûоƾ֮ණ۵ʱİ׳ϰЦ0930C17ӵ㸽طǳƶ񤣬ȱˮɺׯĶƽֻжٹҡʳֻǿάճģûжɹơżӷŪƿʱĳҲȫɫ;ҩƷصʡԵõɳ󡢾޳ݺ̡ȵȶҲɹ˱ȽشĽգ0930C17СĲϣƽʱϿ֬ࡣ
ʱѾҹľľϣһյܸܸݾΪоú͵ơתܡԼûжĹ˿͡Ȼùϰ岢ġֻһˣҲҪйߵĻ°ѷꡣ
ЦЦ¿ڴһ̣˺ڣһ֧˹ȥ
װġMarlboroõϰ˫̵Բ촽ɾ˫ͬΧʹ˲ӹ̣սǿš˺üӣżĵ͵Ͻ̵ȼһڣޱ飬þøűŶѬǷβĿ֡
һ֧̣֮ľѸ̡
Ϊʲô뿪Ѱһȥ
Ųڿǻ󼸿ŷȼ̣ĵʡ
Ҳðա
Ƶĵƹ⣬õϰϣճһƬƶѵӰڻҰһǳΣյ顣ûзûй̶Ŀĵأƾ̫ԶʳˮȫԹ⣬ȴûҵʵĶӵ㣬䱻ɴɱģӦһȼ͵ĹӶЩǻǮʳӶΪȴϰװ˷κԴûаճȥðգʹʵʵȻȱˮкɫ;ڣ١ǲǻ
˵ͷתʵǵ۲
㲻ϣֻ
õϰӱǿɵЦһǳÿʳﲻԱȴҲڶͬʱѷũߺӡҪõΰͺǣͱջʳǽн˵Щʵ̣ṩƽʱã̸ϣԱҲⲻ󡣡
ƺ̸Ȥ˵ԶĵطǽĳУ
õϰ̧ͷѾȫڵĴ⣬Ƶ˵һǳĵطгǧˣҲ潨һĸ¥áҪġˣܳԱģǺá
жı׼ʵܼ򵥡Ա߼Դû
Ϊʲôᵽȥס֪ʡ
̸ס
õϰҡҡͷɫ;ٽ˿ڣЧңҲõϿɡΨһҪĶʳаҪɳֲָɵúãʳƷֶ֮ӡЩͻļһżҲõнܵٽӼĻᡣǺǣЩʵ޹ؽҪؼڡлýӼˣܵõζĺͷ
һȻ漴ҡͷЦˡ
ͬʱڵùݷŴ汻ƿһϿĳĺӰŴ˽


357 ʬ
ú͵ƵĹ߷ǳֻռڷֱ׶ԶķΧˣȻܹжϳһŮˡ
˵زжôˡʵϣú͵΢Ĺ׶޷ճӰ¿ԿͦԲβԼ޳յĴȣпдؼ٣һĺԼҲܵƾۿ˵Ա
ɫѸ߽ùݵĲ֮ɨӡɾǼʿĴԣܹϸ¼ÿһԼǰֹĿꡣȻҲ©ʱ;УɳԼıɱŮˡ
ǰ˼һ鿸ڼϣӴȻڵϡƹַΧ׿ʼ¶ȻĨȥ˲̺ͱŰȻѾ﷢ڵѪ۹촽΢ţмѵѪڣƾձڸסϰóƣҪϢ
ͨ
±ڼϵͬʧȥһ㣬̱ڲԱߵϡ̧ͷǿҪ£Ƥ΢ɳƵ˵ҡңһˮ
ùϰһֱĬĬע߽ŮˡָͷѾĩβܹŵάȼɢĴ̱ǽϧӲָšסͷһڣֱȷ̲ݲȫȼɿʣĲ֣䣬̧ţϨ
վߵ̨óˮһֻúɵľŮǰĲϡùϰһˮעһ߽ŵƹϸ۲ĲӰĵʣҪʲô
Ů۾ȼͬ棬ץӣŽεĽӲͷ˫ֲţװˮľߣȫ㵹ȥƤ棬ʶ
ºȿյıӣŮ˰ϳ˿Ϻ۾֮¶ǿ޷εƣ롣̧˫ʹ˾ͷƺǽʹԼ»ָһ㾫ֱӣֱָָ̧ԼڷſڵǶ˵ЩܣܻǮ
ùϰӲú͵ƣߵڵķԱߣƹֵķΧʱ֮һȴʹڵϵĶԵԽ
һʬ塣ﶼ⣬ͷǹѾ˿¶հԲ״­ǻսܹŵһŨ˱ǵѪȣԼģûȫãƺȻɢĺҺζ
谲ϿһĻ
ѾϳŮˣȻҲԷڳ۵ĶʲôһڻҰϹ˵Ů໥ֱŰɱˣеڶִ𰸡
ΪֻӻҰϴһʬ塣
ùϰƤϵĵӣ׼ʬƫµĲλͱ˽ȥγսƹϸ˿üͷ漴
ⷢڣɢһŶĵĸζʱٳСʱڲѾʼҺ丯
ӦȰһĶʿգָǮһЩ
ùϰʬ屳˲ذףϥǴӵվҡͷ˵ɳĮ¶ȺܸߣܿͻõʳɷѾʼ͸֫ͱܹϼǮͷڵĲֻӵʮԪ0930C17ǮѾǳ
ڳⱩķ磬ɱ˳ʬܳ˻ŮˣҪˮʳܻȥ̸˭˭̣ҰľٶֻǴǱʶıܡ
ŮĬĬؿźڽűߵʬ촽򣬴Ӷǰĺɫڵס͸Ĺ⡣˭Ҳ֪Щʲô˽ӣȭͷһٿ顪
ùϰͷϵƱѹԽܡ߻زԱߣһʰϵıӣһߵ˵Գȥطղ˵0930C17û˻ҵĳ۸ߡ
Ҳһǲĺá
ŮЦһ޸ɾٻŪʮ⡣һٿԪʮɶ򲻵
¡
ùϰ屳Ź̨˵֮ԼΪٷ֮ʮҪ൱ΡȻһ⿪ɹҹ״̬·ɣջɵȷԳϺܾáǡڻҰϳ;ҪĲʳҪˮҪҩƷߵøԶͱ׼ӳ֡
˵ȴʹŮȻһʶ̧ͷóĿ⣬վڹ̨ǰϰ壬ȴںϵ䵶
ﲻѶʴҲǺɫ;ִ̹١
ùϰ忴Ů˼˫ֽǰżֵ˵ôҲϲЩƤ̦ȱ־ίԱ֪ȷҪǮѾߵĳۡСһͬ飬ζžһҪʩᡣ
㡭֪˭Ů۾ɻʡ
֪
ùϰޱҡҡͷˣÿһʱͻֻּ֪ڲУפίԱĻ˵Ծ͵Ľ׼ˡᵳһ׶ҲǺҲĪϸ鷳֮ܶһҾ͸ʮԪͬȼֵʳˮװϢһһߡ
ŮѾסֽɿ˼ã˿סԼҵͷ˳˳˵ͷ˵ðɣҳ˵ûղ˵ġʳװܸҶ٣
ʡĻӦ㹻϶ʮ졣н״ֻ̬ܹŪذסЩ㻹жʮǮܹϡ
ùϰһֱעŮҿɲǺĵļ̣ͼǮܹ
٣ٸҵˮ
Ůŷɵͷָָŷ˵棬һ㡭ܹԸҶ٣
һڣϰ϶Ϊ֮һǰߴӹ̨ˮͱ·ŵŮǰߵǰڽϵһʬ˽
ҵ죬һϰٹء㣬ôŪģõϰ𾪡
һһ
Ůոյˮıһٴˮ˵ˣܸҶ٣
һݣֵʮ顣
õϰקʬȻ˻ΣҲѹۣˣһٶʮԪ

ҲˣûжྫּۻۡҲǶ⽻׵ȷǳİŮûмִȥȹһˮԹõϰṩһݺͬͣƣĲ߽¥ͷ
棬Ѿ̧һֻܴľ衣õϰ·ڣӳóѷϸе棬ʼи߸ոֵʬ塣
Ӽؽж첲ű۹пƽʳһ̯⡣󿳶ϣͶβľܳסԵֳԳԲεĴƬȴֱͬӼ׵мƤƽƽ˺ѣȥڲѾȾڵĲ֡ͷʬֻʣһɢųó㣬ԼɿءڲĺɫѪ
⣬ѾʳСֻҪԶԼϤˡѣҲԶʱӶʳΪơΨһͬģֻɱ֮俴ƽȻͬʵȴ𲻴΢졣
һֱĬĬõϰæµ飬ѱľ
֣ҲŴԳ˵һɱݻƷ⣬ֺʱʳ۵Ŀܡη塢ϲֱսܡʵȫ˼ά̬ţͬǵ̼ˮΪɻֻ̬ͬµ仯
Ųϻµĵ⣬ʵ㡭ʶǸŮ
ʶõϰĴ֮ǰһ
Ϊʲô
Ƕڲеľ񡪡
ҲˣǽõϰΧϲ˲֣һ£˸ĿƺЩпܿǸߡʵǳˡӾӳ˷ǳ١ɫ;ƶȱҪϸöࡣȻûòӣȴפίԱΨһ飬ÿһ߷ɫ¼˵ڳкܶ˶ԡҲ֪ǾЩʲôЩĶǻˡοϣĳһƶжϡǺǣͱҡ⣬˹ǣɡһܹ϶Ǻǻ
ĬƬ̣õϰٴֱߵĵӷпʬм䣬ϸ޳ɫʹ

˯ڴϵ裬ϴ΢ĽŲ˼ӣ¥²űȱ󻬵ŷ̶ĦصĽŲ뿪Զȥź£еһУٴλָһļž
Թ򵥵ͣ뿪ùݡϰָķűĽֵ뿪0930C17С
СʱѾԽɳ𣬽뵽ʮĺɫ;ʵʿΧһĺֱԵһ߷ɢ˼ά̽ʶһߴӱóˮš
춥ֱ¶ȻԶԶȥƽϵľҡε·ʵĻӰ
Ѿɳڳһ㹻Լǳӡ棬ÿ֦·񣬸Ϻɳ죬Ҳѷûκζ
⣬һɫ;õڿɳĮ¶ȼߣǼʿˮҲõĽӽʱҹ

磬ḧɳ𣬴һνŲǰйϸ
ɫѾȫڣķûǳ㣬ûгֻȱ仯ɳĦԶɳĮϳͬĶħͺ
壬ȷʱƷûκܹ¶Լݵ֮󣬽ȫײĶѨڴ˼άɢʶ£ԶĹ;
һΪԻǽΪӵķͽ׶ߵǽڶˣĲƬھ̽յ˳κο壬ھִ˫װշͬתһ쳣ܷٷӵ
ʹôϻõġ⻯ܡǲɷϣԸı̬Ʊ뻷ɫαװȷԶûʶ̽ͨ˲ЧǿıˣҲΪܵ̽ƣ޷ǰ
վΧǽײžɫĻƤʿȻһַǳģԼҲ˵ļп
ĳ˵ǲԼͬ෶µͬࡣ
ָǲôǰԶȺ߸׽
ڡԼȴȫжԵķʽܻǵС
¶һ˿ĿɬӰ漴һͬȰԾǽͷѸʧںڰ


358 ʴ
ǽڽǻǰУĶᣬ
ȫڰÿһֺ̤˿ʼƤ΢Ϊλڻ˲ģЧֽΪʮ֮һ΢任Ѹɢ塣һȫ͸ˣǽһһ߽ڴ߳ŷ챳󣬿ܹ̽۾ܡ
ɳĮҹ䣬ΧǽڵĿռûκ߶սһȲ͸߱仯Ĵֻʮʿ˵ǰһ̨Լʮҵĵӻ֪ʵʱת¼Ļһķ֣ͷĨƽɫµӣɫϣͬи㳯ǰ͹ĶƤһݰݽ塣޷ܵĺ뼤ࡣÿÿ˵ؼСڣܻ᲻ֱͦ壬ָ߾ȭ۸ߺΰĹᵳꡪΰꡪ
ӵӻﴫĺȾһڹۿĿʿѸٴ춼ںгͬ־䣬żҲΰȻֳ࣬ݵ飬ȴ̲סҪΪ֮ɪ
Ӵ̨²ֻӣѾԼӪǽǣ֮ڵһש
ҡͨѶҡֿ⡭һʹùܸͬķīɫսƷľˡеϢЩڲæԼ˽񡣴Ϣӵжǿĵͽߡ˿ûвĴڣʱ򷢶ͻȻϮ⧲֮£˶ᱻɱ
ӴԿռ䷢ɢ˼άʶһξ֡ʶָ̽ÿһ䣬ǿʿۡòϢǱ˴֮佻̸ÿһҲŹʱһһȥΡְ񡭡Ȼ˽̶ȲǺϸȴԶԱա˳޳ԼҪĳɷݣˡСʱѾ߽ϲһƽסĬĬغڵƹ޷ռӰ
ŵƣܹ߶ĽŲ벽жϣֻһˡʶ̽ȫҪģǵȴᡣ
ûһƣϢڲĵƹ£һԼĪʮµڰ칫ԣ۾ؿŰϵ鱾űڴ磬̫˵üùһ֧Ǧʣסҳмֵļз졣ƿվְŹϣؿš
һϵжǰ󲻳ʮӣȴѾ㹻߽ڣϢվڱڳԱߣĬĬ·ǰˡ
οֱںɫ;вͬϵΪҰսԱοԹ;ڲƷǳϤ˵óô֮ľ䲿ӣսԽĺװפСÿֻһΣعšӪƺʿսС
ֻƶʱ±ѵơнܹսʶʿȻҪʵнϤϢռȵһϵиӵĹ̡ǵȷѾս˺Ϊܣո߳յĺϳֻ˼άʶδȫ塣ͬҪɳϤڣѲߡ䡢ǹеһָںŹɴڡֻ壬ڴˡ
Ǿʱ͹ҴĿйϵӢۡܲΰΪʲôҪԶԶʵı־󣬵ںɫ;еĵλѾܹ档κ;µȶأ;װƵУһġ衱ǴͨʿζӳųӪ¼١ҲΪʲôʿոսӴʱ˶ΪǡǸˡԭ
Ѿûֻ֣СǸˡΪһͳĴơ

ӣǡǸˡ
վڱڳԱߣ׶Զľ룬ſжġֻ˵ĸп
һ澵ӡ͸ռҡ
˵˭˭Ӱ˭˭Ӱӣ˭壿
ҳһģһϸŨܵüëֱͦεı촽˸ᶨĿĺɫ۾
ҡҡԶҲܳΪ
뵽Ȼ˸Ŀ⡣⻯˲ģ޷۲쵽ٶȻǵԼӰɲǼ䣬۾ˣȻоΧЩԡ׼̧ͷȴеһ޷ܵӱݺݿסǱ飬ǿзסҲ޷ҲܺٻڷβĴ壬ܷȡסͷ­ȻͷԷǶȳԱӲŤࡰꡱ˲䣬ͣͫӰ񣬳˿־Ȼǳ壬վԼǰ衣
壬ϡ˫ۣʧ컨塣һԼӵͬʬ壬ٶȴϰϣͬʱ⻯ЧӺһµģòû˿٣Ѿԭǰ
ѳʬϵϴǰſ죬ͷȡһֻ׳ĽܡбǽϵƤ񶷵ʬΪ־ŤջһСڡб˿಻ڲѹЧ״̬ѪҺҲȫֹƿ˿ֻ¶ٻźɫļ⡣½ܷڴƿʢװİɫҺС㵹˿ڱ桭һУ轫ʬͷ½ϵԱߵͰסʬ彥ףĬĬӡ
۾ͬɫĺκβ
ʮ룬ʬͷѾԳļ󡣷·Ӵĳ־ܻЧǿҸʴʬͷ­ʼȻ´ĵ״ֿ̬¹ı仯Ѹȫ첲衭֧ĹǸ첻ټӲļ⡢ʹҲʼֽ⡣һ鱻ˮеĴ˷ָٶȷɿήƤ֬ѾȫûͬƲ״ʣ޷Ӽ׷䡣оͺһͻȻȵİͣλĺ濾£ܳΪһεŨĵҺ塣
ӺʬѾܽϣֻʣµͰмһ˫㣬ۿɱٶȣһŴϥ²λӵܽʽɡڷһߴﹾࡱ΢ը󣬳סԶʧڸźڻŨҺĴ
òϣءֿ˵ȷʷļһȫ·ʽڹˡҽʵһֺ⡣˹ȻҽְǶڲʬ壬ȴõʵߡֿ˶帯÷ֽе仯̶ܼɹȡϲʳļԸıڲ֯ķʽʹЧɱܹڶʱͨҺáͨӿʹȺɣӪһգڼ״̬ϸҲΪ޷άֶѸٱҪʱϸԵţҪʱǻֿ˵Ļ˵ͳȨ֡
ˢ
ڸɺˮͰȻһַǳݳ޵Ĵ״ˮӿݵʬҺһζԡɺʲԸӵ⡣
ѷȱ٣ֻԴ˵ձֻҪȨӵͳһеϡԶֻǴֵϸɰͰ͵Ľ͡ڿʵÿڴһϢʱͳȻܹϴݳ޴ȨûУҲʲôνġƽȡ
һõУ˼ά񻰡ԡ

ԼɱԼָоȷǳ졣
ɫ䣬վڱھǰռ䵱챳ոձԼͰġǸˡüͷı֮ȫϵģ
ԴԼëһ㲻ܿƵĻأĲ֣ȫܹص
µͷȫջ٣ǱǰѾϸǹֵܳÿһϸڡð䡰ǸˡԼѡ
һ۰ϵС͵ӣָոԽʮ֡봵ϨƺŻһʱ䣬㹻ԼݽгӦϤ
͹ӣ֤ʶ𿨡ͨѶװһӦȫ

ţGS0076331
ѪͣA
ְ񣺵ʮѵӪӶʮ߷ֶӳ
Щ֤ҳӡһ΢ЦŵӲͷ񡣱ɫͨ죬ͷ·һöƤ̦ȽγɡʮֵԲͼԱߣǹӡ庺֣ݸͬ
ʱ壬򵹵۹塱
ΰŲɫֵĻߡ
ΰͬ־Զ٣Զ꣬꣬ꡪ
֤ĲҳŶʮ塣жҳųϢĲ֣ȫ鿯ӡĿĸֱʽںš
΢΢üͷ
֤ϵһ֡֡
ⲢǴӡĹ֤ĿУֻһϵġ֣֡Ǿʱϰߵ˫ա
ҲֻһʽͳơֻбĿеġGS0076331Լ롣
ο˵ɫ;Լʿ롰ߡŵҲ֤ڸս϶ܿǸˡӰڡGS0076331šǷζţɫ;ԼѾ㳬ǧˣ
뵽̲ס˸ս
ܻܻĵҲܿ¡
֮ȫ裬ȻʵǣΪΰ󹲴ӢҲӵһܹʹϿڵĳƺ硰GS0076331ִȻֻھڲʹáȻˣͱӴʱܳǰʹȫΪͳƣ㹻ˡ
־ʿֶӳųֻҪ֪Ǹˡ֣гνܾ߱ͬ塣
ͨһ㣬˿ûиκ˼άйϵáֻԼԽأͬĻɽʱܱ
޹ڳݻ߾ǸͰԼһŪΪӢۣҲһֶ˸ʶ衣
Ŀ⣬ӴϵǱ顣
棬Ӳֽҳͬӡ΢Цŵ˲·λãɫĴִĿޱȡ¼
㷭˼ҳɫƤ鱾£Ҳ࿴һۡ
飬ȾʱӾԶĹȥһʱҲǸʱǷԻֱ˵֮һݵäӣѾԶԶܹ˼ά롣

ûзֶӳСı仯Ҳûгں󱸼ƻбӦԵ쳣״
ҹַΧӵƽ߾ͷ𴲺Űʱ죬߳һĨɫεʱϴϵҲԭԼƷѥƿյķţ߽տСԺ
жʮʿչ;ƣպһԱСӡ


359 ս
ֻһͨճھ߱ʮĹﴦһͳСλõشսû䱸練̹֮ĿҲǳȷֹôδͨߣҲ׼óƽ뿪ס
û˷֡ǸˡѾ衣ӡ١ճѲߡһжƽʱͬǿļҹϢĻϣѸÿһʿ״֮ݵȨСʱѾڿĹ;ƻ˽⣬ҲȫӦԼµĳƺݡ
ѵصļαװһʵѡֻҪģ¶Էճ˵ϰߡȵȣȻСǶԱ˴ϸڷǳϤȡ߽Զµһֱȥ
ԣαװûʲôѶȡ̶ܴϣֻؾʱԼǣܲϰǰӢ֣ڴʿ¼ʱͬʱޱȵҳе
ûκ˶ݱʾɡò˵ʽеһжȥġǸˡȫͬΪʹԼαװʵЯһܴʬϳȡѪΪĹϵҽЭС䶳ȰһѾʵýԭΪմ淽ʽԴϾӦ£ҲʮСʱڱַ״̬ɢ弶ܣڸ迴ͨ˵ʡ
Ǽʿȼھż޷ﵽʿȴޱǿ塣
ոһգ򵥣ظ
ÿĹӣѲߣʱͨԶͨѶָ
ϵʱ䣬Ѿȥ졣
ӡǸˡÿ¼֧СѾǵھʮ죬ÿֻһεĹɼ㣬ò˶ãµĻӾͻִΪ绷㹻Ϥ̶ȵˣڣȫսӡ
ʵ㲻ʲôĥҪϤϢУ൱һڶΰҳϱʾ
ÿ𴲱ȱʫƪ˵ܹЧѧм䵱ΰ̺⡣
¼Ϊļͷβֵİģʽķֹܹ鱨йͬʱǿΰ
ϡŹֵӦԡѵУԽܵģǡκʱκεصΰ֣뱣ְվơһ
ںɫ;Χֱ֣Ǳȴ˵дħҪԷ·̸ֻҪΰֽ񾭵̽鷶Χκ˶ٶȱվһǲΪȻǻĸЧԶԶ󡣵ۿʿǼ˯Ҳᱻ߽ἰͬӴϴ³ģʱֻԼ¶ɪɪ
鲢Ƿĳ˷ϵĸ磬Ŀá޴ʿΪǽ¼ἰֽ֣ƨɶ˲ϣ̴ӰתΪƨɣڽűߣׯءһ̣޷վĵطʵֻǳѬĲ
ȻԾܾ͵ľٶǱμίԱץԷﵱ
迪ʼοڵй;ԱѾ޷üȨ߶ýнͣҲȫ˵Ȩϵķ롣ǽλã˲ڽ£裬ǷһУƲ壬־
Ӵ޷ܵеĿ־塣

񷫲ڵסĿŴֲڵɰʯ·滺ʻڿ·ǳ⣬нٶֻܱÿСʱʮҡʱʵĳأյĳѾԵ÷ǳɡֻǳ͹ʯһζʹҡεĳ忴ƺʱɢܣѡ
豧ԼM5G43ͻǹڳڲĵԱߡվκݣȫļʻҡл˾룬ҪԼĲһƵĳֿƼ򵥵ľٶʿͼݳ˾ȻĶձøС
µֻѾִͬӶģдסۡͷ߲˵ȵȴʡЩ㹻µľԱάֺܳһʱ䣬ڵСӣ泵ػء

ͻһ꣬Ĵشε󡣰Ŀ״ɰཬڿе΢ҲɨһգĹߴӷƱֱȱ˻ɵĳ赲Ҳ֮øӿƬԶͷвԵɽȣҲø
棬ǽڵĺۼڵըѵĺ֦ɵõǣήĹľ޴񱩵ıըҰɢм䣬ʱܹǹекԶķ̹˺У͹ľ޴ڹѾŤΣֹӳʦը黨ѿªҲûκӦôڵļֵ
һƬλɽ֮ĿȵءԴΪֽ磬ɫ;ʿŸ뿪˫ƴᡭû˭֪սʲôʱܽΨһı仯ɽмĻҰϣʬԽԽ࣬Ƿսֱǡ
ſڳʪĵϣĬĬעԶҰɽӰƽнࡣ
뿪ĵڶʮ߷ֶûֱӽ󷽳Уڻؽʲ֮󣬱ҹ͵߾ܵڰʮһʦָӡ
ӵսʶ˼άʵ֮䣬վֲĲࡣܵȼٸߵĸ壬ͬΪ±±ʹ֮컯ѷʵս
ɽ˫սѾ˺ܾãܵڳĻ£޷κáɻսѾʱΪսϵľסǵôΪ˻Ϊĸ
Ҳζšսˣࡣ
ΰǣе۹巴ɶֽϻһȺųӵļһûиսʿǣǵǹսͬ־ָ޷˵ǰ
ίԱսǰԱȷɫƷźɫ꣬ھеλã൱ھʱ͹ӵίָԱŷ˲ӵʦȻЩĿںţڹ;ʿһġ¼ԼҲòϡЩһĿŵȷЧսǰʿ߶üǡÿ˵ϣͷųƾ˰ķ쳱Լݱҧ̫ܣ֨֨Ħ
ʮӵڻ𸲸ǣɽķͳƽڼίԱĴ£һǿжӽİʿԽɽȣűڵը׳淽򷢶
˶±ȵսʶʹ屬ԭʼδɢѾڵը˳зأչһƴɱڵ־޷õ£սҲٴ˻ӵıʤʱ
һԮʿִܿ;ʿٵѹ磬̲ˮһӿսʧȥصþӲʾڶԴԴϿ˫ڲһнڵƣͶԮֻжΪģʹսȲѡ򵥴ֱսģʽϷսĹ̾ơգⳡ峿һֱҹĻսڹ;ʿŸڻԺľ޴ըгš
ûʹ÷ƣκһ±սʾߴٷ֮ʮϡȻܹʿս˼άʶҪȸոˮߵĸ˸ȶǵʽʼʶָսʶ໥γϡҲֻЩϱʸΪ;ҰսӵһԱ
˼άĲЭԣƺǺɫ;ʿ˫Ĺ⡣ǲԼͬѡΪ±սشȻأȴ˭Ҳ˫߾ƺַɱ˶ֵĺıʹɽмĻҰŲʬ塣ԽԽֲ֣賤ͲҪˮԴȣѪ͸ҺˮӪ

ҹĻµսһž
棬ʿѾָصĿơҹ粻ϴеµĸż΢ӹľдϤϤƺĽӽߡ
費֪Լµʿʣ¶١ҲȫѾսʹԼıָӷϡǸˡΪǱ׼ĽܣҲᱻһڵը˲ɽбʯϣءˤ¡ʬ嵱С
ҹѾˡ
һֱſڵϼµȻ۾
ϵֱָո߹賿㡣ڣ˼άľ٣ŨŨ˯ʱ
ҲҪԷϢ켤ҵսľ޴صʿ˯
࿪ʼѸߡǰ󲻹ӣʹӽڶߵ״̬ȫѣսǰĻԾ״̬
ϸ۲ս˵ڶʮСӣԼòȫͬξָӹ١Ǻܲˣһǹӵᴩͷ­һڵֱУըɡ
νΰûκκøСǣҪ̵ʱɫ;˵ѷǻȡȨҪõЩֻۻս
ҰϺʬ壬ÿһ˶ȷҲбըʿֻʱɥʧ֪ڷɢ̽ʶΧڣͷʮһУʱԣ˲̶ͬ˱ʣµĸʿһ
ʵȫԶԺɨսȻﲻڵ۹ԼΪĻҰֻͨʿٵӳ֮Ӧá
ӣǰʮף໥ѵʬԱߡƿսߣڸһ;٣Աһĵӡ
һУµίԱᣬԼֻжʮҡϵĺɫƷմཬϵĺɫ걻˺ֻʣ֮һñѲ֪ʲôط۾뿪ϣ΢϶ľʹȻһֱֻԡ

ʳָڴߣָָԶʿءԷѾԼ˼ŴӾñȡȰ˺ϸϸڶԷƬƵ˿ڲλ󣬰עϵף֦ȫ塣
ίԱͬûκκøСĿǰ״£ǳҪһܹԼ˵ҾһԹߡս󱨸ļ¼ʿ֤ʵУһίԱΪ֤սʵ̶Ҳ׵õȷš
±ӳֻξΡ֪ܶλߵͬȡΨһֵĵģԼܹⳡս̵ٺô


360 ҹս
ʧѪ࣬УɫԵ쳣԰ףһֱڲܿƵطĬĬעÿһʬϳһһ˻ԵʿֹѪѡעʮԺ󣬸ѾȫѵĹ;˱ռݡڰУʱ΢ĺ
ͬû˵ֱߵM5G43ͻǹСŸԱߵϳϻףսƷĶñ
ܹ˸ԼѼҩ׼ս
̵ĻҴߵȵĵ
һȲеξ̽ӣץסĸ첲ٶŭصʿѾؿȨƬɽȫǵˣʿһжӡƾǼ˽з
˦ֻץסԼ첲֣Ŀ֮ޱȿȡץöC9´óޱϵĿǵУΰ̵ǡκʱ򶼲ܷʤĿе۹ʲ׼˶ֽϻǲһֻҪоʤκѶǲڽ¡
ⲻĻη⡣˫Ա̫⡣
ξǿס˴ľʹ齹ֹΨһǳˡװ޲ɼĿίԱߵָӹ١̴֪ͷھͳˡ
㣬㾹ΰ˵Ļ
Ȼתϱ漴÷ŭһץסξ죬ɷ˵ϵǰҧҧݺݵصͺ𣺡û˸ǰ˵ĻҲûܹڮΰĹûõĵС治֪㾿ķ飿վͬһսֱǳ衣ھͿԹ
ˡ
ξּŭѿŭǲʵʡȫ˵һ飬ָӹ١ξתˡ
˵ţγǹ׼ŭĿüġ
ʣϷ
Ҫ㹻֤Լ˿̵бݡȻֶΣȻ̶˲ӬĶģȻҪαװӢһֱȥ
ˡ
ȻϣڵӱԵίԱͬʱγǹӲָξԴɳƵɤС˵βһСΰ־ǾʤĹؼȻĿǰĴǳΣգûгԹ׳ˣϺɫ;Ĵͳξ˵ûе۹ʱңǲһֽϻ
ξǹתͷŵؿĿίԱǡǷˡƾǼʲôãǶˣûҩҲ٣½ɱ
ξ˵öԣǻ־
һ˫ȱըϣȸλֹѪɫ԰׵ʿֱӣԱʬùһͦͨûǹϵЦЦҳǰ̧һΣҸṩڻ
ûǾʱЩʿ״̬иǸϵǻͻȻ
һǹʿӵѹ뵯ϻ˵Щΰָʤɫ;ǲսʤġ
ξʺ𾪣ǲڳ˻ü˵ǵƾɵ顣Ҫܵļƻûл֧ԮΧľ߶޷ͻ롣ǣȥ
ɵСų򡪡
ǹУξҷŭ⣺Ҳٵĸߡ
ǡ̫ɵˡˣκá
ξѪǿסʹ³ﲻִʡ
ؿһۣսеǹӣԶ΢ߵʿǰС
󣬼˱βšίԱֱӴʬϹһPF109ʽ80MMͲֱӴ͵ξǰ
ƽʱУͰųηսļһﵱǹڣȴֻٶһʱ䡣
ξ˿ûҪıԼ⣬źҹнԶȥӰԵЩľȻӺ󣬲ԥӣſķ̹˺ܿ죬ѾʧããҹĻ

ҹɫŨܣһֱǺǵѪζ
ھʱһֱڷۡӦӦðѸ嵱Լͬ࣬ǺͬĴأ˷ɽ羫Ӣ͸ִ꣬ȴ˿ֹѧԸֲͬ͵壬ػ߰빫һʵ塣ϵһͷ¡򡰶ֱ˴սȫ汬20151228գͬҡڡоޱȴ۵Ŀѧڸ£лʱ̱塱Ŀ¡˫ͷ㡢֣ͬʱӵŮ˫١ָи߾дʡΪδȫǣ
ǡվǡǡ
Ӵжϣ֪ʱЩ幹ԼȫʲôӦ̬ȡ
ӵСࡱĸͳƣȴԶҲܻĳϡսأҲվֻǰװս

ںڰСקʿǣոӹĽŲۼǰơʯӴ죬ȫɽͷʿĻеڸǡϸ˵Ƭȵʵû̫սԼֵǾսѹƵȻƸߵ㡣;ʿ˫˵ص±ʵսͶλãֻлˣŻܹУչ沿ӡ
۹⣬γһ㣿ȻҪϷͱһжֵĸʵ
ŸߵͲƽʯݴϴڣ˿ûм٣Ȳǿķµٶʹ˱һϸ߸ԾĺߡƮȻɽսһɲǣеĸ񶷵ѸٷóһȦ˲仮Ҳ̽ʶбһʿʺŵˤٴѸײڶ֮Ƴǰͳ壬ͬһͻʮף嵽ĿһĻ׼ǹʿǰֽסһ˵ĺֵ˳ƽһʿش̴ǰ󲻳һ룬ίԱ˱սʱѾǰػǹתббָԶɽͷݡ
ÿһûг弶ܹܵļޡϷҲԼ˶ٶ뷴ӦȫĿָӽĳ̶ȡ
ɽ˾벢ԶֻҪըȼ⣬󷽾ʿ̾ܲ쳣ֻҪСʱǵԮӾִܵһԲ׶״ɽ壬ɽͷлѹƶ淽򣬶ʱڣʿŸĵ״̬·ˡһ仰ֻҪܹסʤսǣ
ⷬսǰԱȫϺɫ;ɿģʽ˱۾¶ļᶨһθܵΰǿ¡֪ȥʱûκԴ£ÿһ˶̼ޱȿȡǸǽҲ˿û֮ش졣ֻΪսΪ䡣
迪ʼܹءֿΪʲôһҪʵʩƻܹʶĸ壬ѾӵжͳߵľҳϡΨһȱǵ޷ԼĴѪ졣ֻЩȻ״̬£ĸӹµȻˣǿļʿäĿݡԷӡЩ˿Ϊʿ·𿴵˳ǧԼǰɢսϢǿˡ
˵ĶԣʤսǣҲǡ
ǰίԱµУ裬СϹһףһ߳Լװһ˵ǿܳŲôáòں󷽵ڱʱԶƬʵʩǡֻҪһ棬ûһܴ
˹أûиõİ취
ݺҧҧһһͺ𣺡ҲҪΪΰһѪ

ǱУںҹڻ£ĵոһһ
ɽͷѾʮףʱ򣬴ͷκڱڣȻһԴȵĺС
˹˹Ǿʲô
Сעÿһϸڣ;ɱʿ¶Էϵı˹ͺ˹ڼǰͱԼ˺۽гֵǸ˾ʲôĳͼⶼһΣյźš
ɷ˵ٶȻץ¹ǰöףָؽЩ˵ıըֱĲͬλδڿз׹أѾµѸϳ塣һźƼͬʱѾԽڽι£ƽƽҸµM5G43ͻǹҲ״Ļ硣
ʮӵ˲գսڵʮʿҡվǰļӦأλÿûбӵеʿ׷ץԵƽǹڳƴɴڵӵڿл⣬սƷҪλ漴һƬǡմѣԼͷ㣬µȴδ䴩졣
ҪܵˡȴԼƤ¿ޱȵ֡
öں״ӺΧ߸ȺըһƬҫĿĻ⡣ٶȸϻ˫һ򷭹ţҵʿ䡣ίԱһ˱Һѹƶϵ˫װͻڡʱɽб涥ˣһƬ˻ҽеĻ
ѾñʯսǿΪ
ڶǹڣָսʿ
ޱȵŶѪͬɱ裬ǿ򶨡΢΢ЦЦͻȻͻǹڶԷûзӦ£ֺץסʿ򣬽Ǹ߸߾𣬴׸ߵɽ׳ҽУҹбĺԶ
̻߿ҪŰɱϻٴαա
Ѿȫˡڣء
ι䱸װڣ迸һ߻Ͳ׼б²ƽ̨һñ־Ļ賵۶һ֮Ļںҹ׷ԲڵһȫȽȽĻܿ任ɺںɫȼյĵƬӿ׹䣬뱬ը˻ߵĺУҿ־Ŀ𡭡ƽҹױҵɱ
ǹ˻ҹĻ۹۲⡣ǹӳ£ܹʿǿܿȵסɢ̽ʶɽ壬ܹоʿҲԲ淽ȫװĹ;ʿѸٽӽ


361 Ժ
ˣƽ׵ɽι£ػøɱ
ͷкֱµĵ꣬ƸߵѾ֡ټ̵˲䱻籩ĽײѹơдڵӽĺХұըǰ𣬹̵Ļɢɽδȫ̵ĽΡ̮ءŲͬĶ֣ڲͬĻƴɱһ̣ѾܵаԽս˫жϡֻһսʤһš
ʿŵڻ쳣ңҲǲǰصͻأ仯ɽһ˵ĺɫ;Ҳ֮չڻơн̿ϵս涨ȫһãֳ£ֻѰһ˿ʤ
˫װһֱŭԼҲöڵֻ֪µĵԽԽ࣬棬ǹűĵײֻܱлǹ˻뱻ǰ˻ߵİ΢ñ̴̼񱩵Ĵԣٵõһ侲
ٷеӵ߻ֱվԱһ˱ؿڣڹõȥڵϣҲᶯ
Ҫڵ
һקѾյĵԱߵĽץöףӽɽϳʿսȺδȱըȫʧַɿϹһڲ棬Ͻţٴα˿־Ѳ
ͷУڵӿӵޱ𺧵ƿ衪ϵսѾɲؿϵķմɱǵףѾѬڣֻ۾촽λǿһаסͬһͷ˷Ұޣװ빤¸λ֮䡣ʱͻǹɨ䣬ץ׻Ԥըҩ֮ĶɽҡǹϵĹ;˱ֻҴ棬Ǻһƺɥʧǡ˿ǹͶװҲûκζĶ
ڻУ۽׽ոӵУֿ˫֣սһͦǹÿһ˿ⶼصѹǵԽӲЦ۶˻ŴܽȺɨһ㹻ȴĵ·
УѪڣҩ׼ǹʱȻŭų˹ɽһѹ¡ͬʱöһʮڵХڵ汬𶯺ͻ⡣޴ĳ߸ҽˤ䡣

УԲ˫һŭץס첲ϵӵԱߵˮޱȵط֡һƬڣսƤѪˮڳ˿˿
ӵܹʣֻҪû˼Ҫκ˿ڶڶʱȬⲢҪġʵȫӢѾܹϸ˲λ޸̶ȡֻҪĩΪǣ˿ܱߵϸܽݵڡ濴Ʋңʵ
ڵϵһϢʶ̽ⷶΧڣѾִɽΧĴ;ԮӡѾˣϢ΢ʶȴǳѣܹУҽʼס˿ڣ˫ӲͬǶͶ۾СעԼʱҲŽѷɵ촽ͬҪԣýܱʿУܹСૡ
һҪסءɫ;ꡭΰ䡭ꡭ
ȷյԤеЧھʱӰﾭֵľ侵ͷÿһȻ£϶¶ݵı顣ǸոձԼµίԱǲһаγǹסҽͷҧгݵ˻
ȻʲôһҪҾȻһԷǹС

峿ĺбƽ˼˿ůҲ嵭սϵѪȡ
ʲ϶ɵҰսӪŴ̱ǵҩˮζ棬ڷż̨˸ŵϽϹ϶ҩеһУԵƽ͡
ӡԡСѡĸоʵϣӻֱڣʶ״̬ҽԼȫָƣҲҽٶԼǿʾȡУҽٵĻ˵˵ͨȫͬӵкǿ޸ֻҪʮСʱ»ָʶ
ȻУȻݻԣŸԱ
Ҫһ㲢ѡǼʿϸĿܹϸĳһض֮ڼѻ߲ѻЧƲӦҲܼ򵥡һֱСԼܣÿҽ߻ʿ׼гѪ֮දʱܻ쳣ϲط״תԡ˵֫Թ𶯡һæҵϾ֮ѪҺ֮飬Ȼ
˼άʶص̽ŲܡкǹʵҲڲ֮ĻʿûзУӰֻͬɫƷݿ̰ίԱغ档ó뻳ɵĿ⣬ĬĬעŴǰ߹ÿһˡ
αװǳɹڡ˯Ȼ֪⼸顣
УΪ׵һίԱڲܱ߰ţξ;ǰ̽ӡԱҽʿͨʿо˶δܽ벡ֻƬ̡Ϊ˱ְɳʮԱά
ѾΪĿеӢۡҽ;ǿĿ𾴣ʿĳ˿ڶΰľȻӢп϶Ҳ˲ɺӵáŮ˶ϲԼǵĶ󣬻ɸߴ˧ӡҲΪһ㣬ý屨»ǵ鼮гֵһⶼǴ顢ϣ̫ͬһĹסҲΪֱȫ񻯵ʵڸ߲ʣֻڽͱ׼ʵѰܹԼλµͨ塣Ȼģ״𽥡һ𣬡˯еͿʼʿƵɧšг壬˴֮ԭʼСʿǳŻҩѲӵȻᣬĸӣžӨƯϣͬһ㣬࣬սľһǡ
ҲܶԺ󣬵ǼˡӣߴĺӵʱܹŽޱȵ飬ޱȵĿǣ̸γõɫĻ䡣ҲӢ׹ҡǸ˵˯ΪĳԭںܿѾ׳ˡȵȡ
ˣҫߺǱ񻯵ͻȻԼߣܶʱʵѿǱʶջ󡣶֮׽ֻҪõƽ꣬Ƕôࡢס
۾ɻĿעΧ첲ҪӴֱȴеһѣΣ֧һٴˤڴϡֱ۰ڶȹ޷ƵָӴͷƽƽɨײԱʢˮĲףһ󡰶Ĵ̶
ڵķűѸٴƿһɫƷξείԱ۾ĿͬʱҲ¶ϲüӵĸ顣һ嵽ǰһŵعעĿ裬һתͷҽվƴУҽҽˡ
Сʱ󣬵迿ͷڴһݹʱ򣬷ٴΧˡҽٴηš֮ľ̾ʿ˷ܿϲ໥̸ʿôĿעƺҪ˵ʲôȴûκ˸ֳϿڡ
Ӣۡսˡηսʿΰ̵µˡ鵱еȽӡ
һεñӣҫ۴ĿĹ⻷ĵ϶˲һ֮䣬·»صȴսǰҪԶĺɫȻûǶʷȴ鼮֪ʱʲô۴κνǶȣʵȥ˵ơ
ÿ춼вʶǰ̽ӡž˾ָʦָųίԱҵҹϮսս̿顣ս˵ÿһ仰ӡˢĿĺɫ֣Ƶڱֽ־ϡǺԮӸϵոջʱ˵Ǿ䡰һҪסءɫ;꣬ΰꡣѳΪʿܽϵĿںš
ܿ죬跢֣Լʼһ鷳
յʼʵ̫ˡοʡġݲͬżѾܳʮ⡣ϼԱοԲ˵ݻԼúˣҽΪȴԵЩ֣ǴС¼Աһͨޣ̶þӸ¿Լսи־ٶ뽨顣󣬾ͬ¼Ϊβ
ΰ̵ǣʤܲ١ʧȡѵôΪԼʱ޿̲ڵľӡͦأ̧ͷΪΰĸҵǰ
ŵˣҲŮˡż˵Ѱʺ򣬲˵̵顣мûκἰ顱ۣ֮ԡǶΰĺսʿӵͬ־ꡱΪ˺ɫҵͬܶͬ룬ͬͬĸȡġ֮໰Ϊżһⶼд˽աŮҲм׳ĸŮǶ΢ЦƲ¼̿жվ̫ͬõͼǰͦء
һֱĬĬӡҽ߳Ժ֤죬սϱµĺУҲ΢ЦԼǰ
һľˣߴǿ׳ΪίԱݵԵʣϵÿһƺӡһ˿ᣬһĮӲĸоЦʱȴַǳ׽
лл
ܼ򵥵֣ȴ̫޷Աĸм
վڲǰؾ֣һ׼ľȻ󣬴ԱϹһѺϽ۵£ЯĹİóһݼӸ񲿹µļͬһոµĺɫƷһݵǰ
ļ൱а˹߳١ԱǩԼʶƵԵĳ˹̣ίڲ𼶾ٵ֤ȵȡЩɶݵ֤һİǩԱߣиίԱԱ֤ʣгϸʱ䡢ص¼
ļһҳһиʺӡǩд֡Ա֤GS0076331Ÿκ˼ά仯󡢾ΪϸμίԱ¼
ս׿Ҷΰҳϵսʿ֮ͨ󣬳ΪʽίԱУϲ㡪
˵ͬʱҲƽƽ֡ע⵽Էϵľλ£Ѿ滻˫ǵУ־
ҽһ£ҽԡ
֣Уóȵ˵ӭβ
ĽԤҪõ룬ȴԤƻչø˳


362 վ
ξֱӿΪУںƽʱڻ߾ʱǲ顣
ϸľ˱׼һͨսʹʵս볡ȴޱȡͳƣʿڴ˴սܹͶӣһװжӣͬлսȺȻ֧ԮжӵȵȣƽǧװսԱȻطռݵƣΪ׵˻Ȼڸǿڻ𹥻ʮӣֱԮӵִַܲӢѾԶԶϵս
ҲʵսΣԹ;ʿ˫ΧǷ˵׳٣Ѿڹ;ʿޱȹԵ״Ѹɢ
ʱȫԳˣǾȳԱʹһöξͭǡȴѡ˳ҹݺУº䡪һٴʿĴνһԶ֪ƣսʿ㵯ҩ⣬ãҲȭͷһͬھ
Ӧе
̽󡢾󡣵ȫϺ͵ίԱᡣ
ӾҪ;ҪӢۣοĻ򣬱ԴӢۡ

裬һµĺɫУƷʺףǱúɫ˿Ƥ̦ȵĽ־۶ԣʱίԱѵĴûʲôϸžеԼ֮ͬǵһδǳɫþսʱͬ˵пñµȻ񣬺ɫ˸Ŀ⡣ڲϵĵƤѾٹһʱ䣬ܰǡġĨƽӵкǿ̺ۻʱʧ㲻ʲôܣҲȫĿǰ弶˵ʱ׼
ǹǾرĽֻУϾٲʸʹõġؾ㡱M500һҲʹõھūķͷĽĻҩ䷽ʹɱǿ
֤ѾĻɱͬʱʮֽͼر֤ζųίԱݣȻֱָʿȴӵбȲٸȨһս׿ĽνΪξίԱҲȨڶԷٶ̸ֵûɵ£ѺߵٷֱϽļսʦҲȫڹ;֮⡣սͣװֱͳ˧ְͬڵ۹Ľ
뿪ҰսҽԺԼʻġʿ͡ԽҰһɲǣȻһַǳĸоԼƺֻص˹ȥصոմǱȳ뿪ӦΣԽϳǸʱ
ͬսͬǱϲίΣµװµݡһĻĻƣʿվҽԺſڣԼĿڴʧ䡢ߡȻȵǵκһ˶ӦΣҲԶ䵱еİɫӰ໥ص
Ѿȥģվܳ֡
ȥĸпܿ챻Ӽȵڴѹơתȫ֮⣬ǷζţԼЩδԽԽܹԼǱʶеڴ

ǰУʱӦ÷ǳӽֶԣ֮κιϵȻսμ½ûи¥ãԻשˮṹΪƽϾһӵʮ˿ڵĴͶӵ㡣֡ΰָʾﱻáȷǡ
߹ٽӼССᣬĿĽѫЩҵУɹ˻ľʱ䡣Ϊμ첿½٣Լںܶ෽涼ӵȨʷԼƷ֣һЩɫڵŮԣҲܹʱޡ
ǵ񡣡
ɻ΢Ц˽ܼ̣͡ȴ˵⡣
һζԺɫ;η塣ΪǿҲΪͳζӴҵѪͳ̳СԴڶģ˼άԴޱȣ͸Ҹܿܵǿơ
ÿһ˴ӵֱЩʲôۺϹɣʵֻһȫϲ㣬򵥵Ĳټ򵥵ӡ
뿪ȷǣ˿ûиоɡμܲԵĶݼѾϸ¾µ

ȷǻվλڳϡ
ʵڷСͿͻ߿ս֮ķؾߣΪƲеǿ߸ţֲԤϵϰǱҡͷʧ⡢صݻҡЩɻⲢζűԽֹУڷӰ΢ĵ߾ܶսеȻܹӳǿҲΪˣۺɫ;ʿţһĿվ½ӡ
ǲô;ԱƶΪݡȫĽͨߣԵȼĸִͳͳ
ںҴϢĳϣһͨ˵ӽǣϸ۲İȴϤ硣
˺ܶࡣкǹʵʿҲɫװƽˣŮˣҲлÿɰĺӡϵ·ʽ򵥣װɽװƷȵȼ͡ʵض޷Ļ֯ΪעزϽʵãٿǴŵʸСɫ̡ҡڡͨòͨĴס
ûʺ죬ûƣҲûհ㴿ĵżܹھ˼ñϣһЩɫƺԶڻҰ֮У˸оѹֵýϢ
ǽڡŶֵÿһԿհ׵ĹضΣƪ޴ı߿ںšеݾԴڡ¼ٲǽͬ־ĳϵĽѡǰΰϵԲβ·һݵҲǶΰҳϣѶΰĳ𾴰ϣΪòӡ
ϳʱ仹磬Ƥϵȡһ̣֦˳ֵݵǰ
ȼ̣һڴŶζŨ̲ݵĳζʱġɽȫ̺ͬб̱ȴһżΪͼġơ
ƮɢΧȺкܿӦǷ׷ײӣøֲͬ͵Ŀעųϵ٣΢΢鶯ı̰޷ĥӣҲ׷״ӿڴ̣ȼ뵽ߵеС
һ;ĸҲʵʳƷˮ̲ҲյȼƶȣʵҵĹǰ£Ա˷ֱʵʩƱ֤ʽƻӦУǡڸ߼ٵعƷͨ¼Ա̵ָֻУƷһ㣬ӵۻƷȻֿƲƽȵԴʵѾȻҰԽ˺ܶࡣ٣סڳ˲ᱻҲżܵǸĴ
ȻԶĳվλãһӵ
һɫֲװԼʮҵŮ˫ֱڱ󣬲˨ϵָϸѲѺţӺҳĴǰ߹
ŮĽŲģ۽оײɵٺ׿飬ϵĲЬֻʣһֻһǣţڱ۵˫ַšֻܰѵسǰŲСֹڻٶȣȻԱߵѲӺƤͱͱŮӺΣָ߸𣬳Ůһҳ顣ʱССȺУȻһ˻ߵĲҽС
壬㣬㲻ҪˡңҲǻˡҲǻ˰
ŮҪ㿪ӰµĹӣ˨ڲϵĻռ䣬ֻܿ޺ųǰƴ
㲻ǻˣٺٺٺ٣ҴС
Ѳ߸·ڣþ˴ŮزС֣ûгƱϳ㲻ǷҲһļ档
ġ
Ů޺Եø࣬ⱯɪżӲľҡʵûǮֻǡֻȥ͸ũҰְ衣ҡǡ
͸ũ
Ѳƺץסص㣬֣һѾסŮͷధҽеݺϵǰĿʶעۿ־Ц͸ũصķȫǷľǸСӡʱŪֻСС֣ȫҶ
ԱߣѾӿʮΧߡÿϵı鶼ͬȴһⶼһĮзĵĿ̹ǳŭ
һװûñգװʮ£ŭݵŮȺѲ¾ͬӵͻٶȣݺקסŮ첲Լǰݺҧҧ߸ִӲĹ׼ŮͷȻ¡
һòļУŮСɷڱĵϣͬܵػĳӣƴŤ
ַʲô˵ģ
Ů̧ҽţزס΢ŮؿڣϺݺһĭϵؽ£͵ʱС硣ʱҲ֪ڸģͽ軮ޣȥʲô͸ķԾͼ㡪
˵öԣ
ԱߵѲקסһϢŮӵзɿһ˿аĿ⣬Ѹٱ任ޱȷŭĳޣһ£ҪСӴʡĶڳĺĻ
ĬĬŷǰһĻָתźͷеĿԽԽȻʣ´ͷӷϨ̧ñ˫һţҪźȥ
ʱԱߵͻȻ֣סȡ
޹أòҪ֡
˵ᣬҲ
Ϊʲôתؿ
طϵ飬һ㲻档
ע˫Į˵ڲ֪ʱòҪ֡ǶǸŮݣҲ֪û޷ͨ˵ıȻѺ͸ũĲһηҲ޷ųĸĸǲǷЩУޡЩ˻ɱЩ˵ľٶҲȫ塣ΰ˵е۹ʱңǵĵˡ
壬ĬƬ̣صص˵ͷ
ÿһٶԼĿǰݡ
ԵĻ飬еȴ޷沵
ԼڹȥԾǿкֹҲ޷ıŮˡ
һأ­Ѿ˷ǳصˡҲӴԺɰ׳գò˶þͻҵþȣôԺô죿Ȼʱ鷳ֻҪšֵͷΣԶֻɱ׸Ź衭
ΰѾ涨ֻɸ뷴˹ɡܴڵֽ׼
ܲпᣬճƵҪϢʵ


363 ƻ
ھʱκһŵͼ϶Ҳ¾֡ȷһ¾ͬںɫ;սؽ֮һ۹ģ˿ڣһ
һֱƴԼ˼άʶҪ׳ЩͨڵͬΪһرḻˡ³ǻǵ۶ھ췴ıϽľ˼ţԼʹõūǣԼпᡢĮŰ̵ֶοзߵͷ­ĬĬű̹Ĵѹ±࣬עӵ۹ͽѶ̸ܸɫʡҡ㡭ҲЩǷĸһԣԼ˫֣ʵմѪ
ǹ֡
ɱϰ񡢾ū
˹ǻǷѵϵ£ܽǻʵ۱ˣ˵ͷ­߸ڵ۹˶ˣǵѪ͸Լ¸ɿݡƶ񤡢Ĵء
ȻЩȥˣĿǰߵڽȻͬ
Լֱӻ߼ɱˣȫǺڹ߰ˡ񼫻߱ĶǵиƤͷᡣǱʶ貢ûаǵֻͬ࣬Ϊص۹ǿĻڽƬϣվߣȻѲڹĸȴ޷ԼԺоѴڵĸҡ
۲бҲãҲգǶҵˡ
⼫˵˼ά˿ܺ⡣ȻԼԭ򡪡࣬
ƶκһȺ塣ƤڰףƻȻվҵͬࡣ

μܲ¾Ϊ⣬ҲǱںܶೡ϶ἰȴԸ֮򽻵ĳ
ڼӲĺϽ۵ϣ֪ΪʲôȻЩ
棬İ칫һԼͬʽɫƷеȣû˿飬沿̰塢Ӳý̱ӡ
н¡μίԱᵱм亱պɫ;ƣսӹԱ߾νֻУӵίԱݵľ٣ֱֻϽսʦܹΪٽҲں̶ܴϷӦ;ڲȨƽ⡪θߣȴȨ˽ˡӵȨͱ볤ʱԶС¼١
μίԱԱΪΡڹϵͳ棬񲿶ھ֮Գһ塣񲿹ԱμίԱָɣ衢ʸ϶ԼԱƲõȵȣһоίԱȫơ񲿸ŵ油Ա٣ʿΪᵳԱִ˼Ͻдֱľģʽʱڶսʱɴ¹ơΨһͬģͳϽսʦʽΪ
սǳǿƽսԣʵսʿһܹͬ൱ļ׼ǿǵǳȣҲսˡҲΪһ㣬ʦܳΪ񲿵̡
ܰڰ칫ļдʲôнȻǰԼһС
нμίԱԡϲֱӳƺԼġϣκγϣԳΪݷΡֱԡΡΪơ
û˵ֻбʼֽҳỮġɳɳ
ĬĬ۲ڶĽݣıȫ׼ȥԵ÷ǳƺһϽˣ칫ϰڷŵĸ򣬹⻬һȾдƶֽϺ淶ĿһֱűʼƶƺδĴڡʵϣӵʵļʿ˵һֻϣҲᱻɢĴʶѸٲ׽
Ӻнֱӣùףսͷ£ļУѸһŻԭλá̧ͷֻͬ۾ڶ衣
ܸ˼㣬У
нϣ¶һ˿΢Цǰ˿˫ְϣ˵ӭμίԱᡣ
Ҳҵҡ
վ׼ľˣ΢ǰǷǷ
нЦŵ˵ͷʾ£òôίԱӲͬȼƶûôɭϡ
˵ţ룬ȡһݵҿȫϡΪĸ˾٣GS0076331ѾֱϽɽսбֵ÷ǳӢ£ȫԭͱ׼ĹμǣΰרŵȷҰսҽԺȫΣͬʱ㡮;ʿƺźؼѫ¡˵㣬һǰۡѫʽǺǣĹ٣ҲίԱĽ
˫ϥ£ֱϡɫ۾ĿͶᶨ˿κθɫʡ

¾ǵҹȷҪȹ;ƷΧµ֡Ҳֻڸйϵ΢졣ϾӿʼǱֱڣɺϣķΧȷһ
ֵ䵱У١ʣáѧȷϵһЩû̫ȷָԵĸ󻯣ԸϸķΪ˿ڡƽס֡ʵʹȵȡ
оȨˣͨϲԺɫΪԼμίԱͿװھӣûвþԲʻ̡֮Ĺ̶ɫͿȾīĺڡ
ų͸ֵ·ɢĹߣЩڸԶڰ֮УֻģߵĽȻкһͷѪޡһ죬סÿһˣᱻĻɡ
ۡһռǧƽ׵ĺլֻĲʽ¥ض򵥡Ȼ¥ⲿȻ⴦ܹذըЧ൱ˡվʱĽ׼ĵ²ȻŸ಻Ϊ֪ܡ
ݷͬһȻͨܵŴƿµһ˲䣬ֻ˫۾ȫеԼϡĽоȣȻҲȱʻĮ
εӭǰ۾ͷųеĿ⡣Ȼǻû߽ѾܹܵЩ˵Ŀ겢Լǰ棬΢Цƺκ˶º̬ȵݷΡ
ʸۡˣһմȨĽسӢֳۡƺŴԻͨڵİϷȨԶ˵ӢΪԼɳİֻͨ˵һһȽģ¼ЩڵΪӣҪѧϰȻӢȷģҲܹȶ𵽻ãܳΪ¹淶ı׼ǣȨȴӰ졪Ӣ۱ͳµĲռݾ󲿷ԴˣԶܷ棬ΪνİĿ꣬ȥЩҪԼֵ顣
߽ͬţĿ⿪ʼͶûбЩиָעӸţȻ
нתЩؿһۣ漴Цɵʵﲢûô¡߶һ£ܶԺ㶼ҪǴ򽻵ʶһ£û
ƻᣬϮʱƶΪʽû˶԰γϵĸζʳƷʹ⡰ʲ׼ɡҲûҪѱ͸Ѿõζѵ׿ָжԵĻһ̵õǡֵںϡȻĵصֻܿܽȴҳ֮ۡκγ
ʢһ賴ӸסĺţˮЩ㹻˳ԻӶĶ˫𾪵Ŀע£ߵĲǰ£˿ʼ
Ȼܹͬӣϰʽȵθڣȴ±ӦһֽȻͬʳ׷ͷӡڵ۹ָܹ£Щ򵥵ĶȴԶܳһ̷ζڵĻع⡣
һ˭ôԵñࣿ
ӣӦǸոմǰĳ¶˵СʣԵĶ
ţȻһô࡭Щʳ㹻ҳһڡ̫ˣҵˣһ飬ǰԶԶ
˽ǹҪԼĸ̸ۣûж˿Ӱ졣·ŵӣעʳϡκ˶ûз֡ɢʶѾͬδ֣Ѹӵۡÿһ䣬Χÿһߡ·ֻڴ˵еľ飬ص̽пܶԼõϢ
ǼʿӵޱȵĶ䡣ֻҪעŰҲѡλܹ۵ףģģԴзԼ鱨
һǳɫȹŮ˹΢Щ֣ͨɫܰףҲϸ塣ȥҲǻмɫزӴں֮ȫʧ⡣ȻǴͳϵŮȴ˵Ŀ⣬Ҳܹ㹻
Сһпյȥ𣿡
Աһӣڲ¡ñõ֣óһ̣һ֦ȼһڣ촽üҳջζƣһɢȦ
ӣˮһڣüͷʣ˭
ҽн飬ǽͬ־Ů
Ů΢Цųǰ˿Լ¡V쵱¶İ鷿Ťͷƺǳġ񡱵Цţĵ˶һۣ˵ŴʵƣȻԸĻҲԹҽСʮС㡯
ôʮꣿ
Ȼʮˡֲ䡣ۺϺɫ;ṩϣԼΰͬ־Ůľ˳ɼʮˡƺӦôǰŮڽҵʵС
Ϲװɵ֪һǿƵŮΪʲôͻȻԼǰΧҲû˭ܹԼṩʱõİ취ܿġ
ҪΰߣƾսԶԶܹϽϰŮ֮һʵʩԼƻʱ䣬ҲΪ
˵
ЦûÿһⶼڲĿת񵭵˵ǸǳȤСһҵǼ߸˼ôƾƣ绻طǺúýһ¶δչƵļ⣿ҵķ¥ĹսǣûгԱﻹкܶζʳ
ʱȻоһֻ۵ĽţѾ쵽Լ˫м䡣ſӣֺᲦŪԼֳע⣬߶װиİ͡óᳵ·˵ʵҪҲ֪ԽĹڳϣԽ͵͵Щ飬Խ˸е̼
費ɫЦЦҸղᵽһʣߡ
һĸˡ
˿ڡǰ㣬гϣסߵ˵ЦЦ˵Щһǳľګڴϵĸоһ̨ѹϣܸҴһľϲ


364 ʶ
ôҵ𣿡
˵ţ̧֣תŲ֡˳ֱָڶ¥һ̽ӣ΢΢ǷǷ
ȫһӨ͸ĺɫ飬⻬Ƥȴֿ͵ļ⣬ϻƽģԸе촽֮ΨһĲ죬ͷʵڳĹ֡Ժһֱ촹䵽ʣһƯĲɫ˿ʶдϵţɢ
ܹҵһģһˡ˼ά״̬ĲͬԼڻ߳ɳĻܶ΢ȴ϶ڵӰ졣ͱڡڶֵĽʵûʲôȤӶ¥̽ӵƯˣȴһֱȶ߻ҪĿ·Լİ˽ռ
ǺǣҵСƺеˡ
ۺɫͷ򴽣Ű᷽Ŭ죬˸ǡת⣬ֳִĦš治ɫĲ΢Цôھȥҵķ䣬ǸСһúóԳԴס
賯˿Ӳ£ʣµһ㳴˵жٸߣ
Ը⣬ԳΪҵרְˡ
ǳҲֱ˵Լļ룺ҶЩһʵûʲôȤ˰ķУһڴҫǸִӲĶǸκ£һǸӢ¼ǿսʿ
ÿ˶Լĳҿ飬ǾԲɡܹʤεĹҲܻܿһϲͨ
費ɫظһִ𰸡
˿ûһ̣촽һϸỊ̇ȻЦûгԹǰȱ½ۡ
׼ſڻش𣬷ɢ̽ʶȴȻܵӴ෽һ쳣ǿϢͬʱҲЩɧܶ˶ĿͶſڣغͨԵҲվøֱƤ棬εĽšƺǵ𽥽ӽϢһͷϲѪ˵Ŀ¹ޡ
ӺһߴӰ˽
һʮµӡ׵ĸͷʹ˶ܿʽƺ޾ͭɫ⣬Ӹ߸¶ֲڵƤ沼ڻɫĺë·ֱţͬһš衣
ûй𺳵ĸо
񾭷ӦʶȫѹƣԽԽƽΣգصɽһӭѹÿһϸڲƺʱܱܹоϸڷڣޱ߿־֮Ȼޱȵս⡣ͺԶʱ޷ԼľԴӥʱִУ֫ȴצƴԼ­һɲǣȻųǿĺȣһͬھ
ϢԲܳǿҵϢѾԶԶκμʿܹܵΧʵѾﵽʿ߼ľǡҲɢǿҵѹϢΨһĽ͡ˣӦǼϸںϵĸ߼塪
Ŀתؿӡļýɫ˿ŴϽεŴǣӲͷɸҳеĪɷʽƤƾѥͭɫƤһĹ⡣
óӦǵһμһ
ָ˵̻ңһӴ̺м䰺߹ӣ˵м⣺΢еˣٹǰſڵɪɪ⼦治Ϊʲôηͬ־ҲҪϽΡ˵һϵļ⿴ȷǿ׳ڴϵıݣӦúֵڴ
˵ţȭͷ΢ſ죬䶯ݣƺڽʽǰ׼ζĲȣǴ̺ͬߴĽȥƷ˫֮촽ȥŪʵʹֻ̡нԼ
ٹ⣿
ĿһֱǵǿװԵӰ
ǹ;ǿĽҲСٳݾĿꡣ
סԱ߹ߣӲȡһƣҡţƺ˿ʲô˵ٹȨʵ̫󣬾ίԱûзκ쳣ΰҲΪ߸ͳ˧ǣھڲӰȴܼ״ȥ˭֪δʲôӣ
˵ֻջĿ⣬߽ۼڽϡ
֡Ů˻ʲôҪԼ˵Щ
Ӧںɫ;ڲȨ۽ᵳӪ˽ҲãɽͷҲգڸжܳǡԼĿǰݣֻһ˿ûǣľˡԼ״μ棬ܣʮСʱÿһڡŨˮԼֳѰҲԲӦãҲֳϣ̸ֻ⡣
貢ΪشԵŮˡȻ鷿ȷܴ󣬵Ȩ᷽ǻۣȻϿô׳ա
ǲǾú֣ΪʲôҪЩ
Ȼ𰸣һںƣǳǳһЦɽսеıֲͬ־һзǳ⡣ǺǣݷǸļһӦø߹㣬ϣѫʽøãôѫºӦеĽ֮⣬ܵõĶ
ڶ΢ЦŮˣ촽ữʼ
ʼЩԭ򡪡ο˵˵ɫ;Ӧǲȡ໥ϵϵͳȻԡһЩڰѾ˽лΰ䲢ûհٷ֮ٵͳȨཫӵ£õֽĵλȻ֪뽫֮便ʲôķìܣǱ˴֮ĹϵԲϿôǢҪƸ࣬ΰҲջضھӵĿȨܹ𵽾õĹؼءڶС¼١
μίԱĿľӪ;ʿǿйʶϴԡǣͬҲԾʦž˾ΰûʵָ򣬽ֻھγɽĿںţзԵĹĿ׽ܡȻû˻ɵֱ´ɱΰ䡱֮޴áͽΰ䡱ɫ;֮࿶ĺ־Դ档ʵս򾿾һ淢չֻݱʲôĸ֣ͨʿʡֻںǰƴ棬ˮһûÿһˡĶ֡
սʤΰĵλᷢ΢ı仯ھ汻ԿƵ£κ˶߽ۡһӵȻö֮ߵǰߵĿǼجġѾһҪ̳ΰ־ԸΪ˽ȫ磬ĸ籩ȥ
֮кܶ˵
ͽǹɱʱ˷Ŷ۹ıߡĳˣĳһȨ̵ı
ȻǸļһȻδı棬ȴܹӽ̸֮жϳŮ֮Լһϣ϶ǳΰ⡣Ӧ˵Ҫó˸Ȩ֮İ취˺Ů֮ԭʼķԼ£ơ
ԭܼ򵥡ΰҪҳС¼١ڿܵ£ӹٽԴĿǰľӿߡ
ɽһսȷֳɫЩĵĿںţʹ˸ܵΰޱȳϡһ׳ηˣԼܹΪά㺴ߡ
þʱϷʵĻʵǼլӵĽƴ֡
Щ׽⣬ҲܹΪʲôίԱΪʲôҪԼϯƻᡪ֣ϺܿҲһŮԼǰȨŮˡǲŹκһֵĶȻĿǰΪֹһнֻԼû̫ݵĲ²⡣ʵ֮ӦòȫǺϡ
Ȼ޷ɵ㡣
ΰԹ;ȨĿƣȫֱͨʶķʽһҳϵĸ˾١ֺαزȡֹĨǣڱеķʽ£
μίԱӦرרڼڲԱķʱ뾫ڽмܣίԱֱӵξӽ졣ӸϿƾӡ
˶⣬˵ȥ⻹ࡣĿǰֻδӴҲûиɽǱ˴ϵһ
ܽ롣
ȻǿŮ˷˶Ӵز֬ҲΪ˶ܶ¥ǸԼӵͬŭķҪ֪ɫ;ڲܣҪ֪ڹȥһ굱оʲô£ҪŪΪʲôֽˣԼֱȶøӲпĿȳƶȣҪġЩʶҲһֱڵѡ飬ǾĶ
ЦЦиָӸпȫ轫Ŀ¾ۼڽϣ׼˵ȴǳģҲŹֵƫͷԾسſȥ
ȻܵһɷǳϤϢ
ǿ󣬵δԽԼܹܵĸ֪ޡ
ԷҲǼʿ𣬰ǡ
ʯ̾͵ĵذϣ߸Ьûܿ죬һĸŮٳִſڡͦñֱ渡Ĺ󣬼õʾǡôסģȴȫȫεĮ߰Ŵߣֱɺ̺롣
ɲǼ䣬˼ž˶ͣ˶Ŀˢˢϡ̺壬ǰԼٹǿҡǣ˳ļĽֻͷųһԭʼ
ЩԺյŮǣ絶۹ȥƴסҪǰȥݺݼצ˺žޣȴɽӵĿ³嶯
̲סطȻͫ͸һ޷˵ĸп뼤ʶȭŬñļס˽֣ǿаס࣬ÿҪڵĴǿ侲
һˣܹһοϤס
һǰľνֻУڣߵľλ£ѾŽɫɵн
ʶࣿ
ڹ۲췽˿κˡϸ۲΢Źֵı仯ʡ
ʶҡҡͷѸٵԼ˼ά仯һֳ仯Ŀɫҡҡͷ׾رǸŮˡô˵ءţȷƯ
һڣĶ͡
Ǹɧ
תݺݵǵӰҧáֱ죬һĨĺ쳱ѸٴӲӿ𣬳ա


365 
ŮĶ֣ǱԼƯŮˡ
ҲΪŴ߻µãⷽûκơȻƤܰףزеܹǿòռѹƵķǰ۸ĻǲԸֻΪעѡµĵڶ򲹡
ôҲϲշǸɧƣ
û߾νгƺԳа־ΪơмĹǿŮ˵ͨ
ص˵ͷúƯ
ʱѵӦдǣʵʵ˵滰ԼֻԼ鷳
ض۾ƺҪпûαٵĳɷݡ˼ӣɫڶ͡΢΢Ť촽еʺޣҲָƽ

ҹȥıҪöࡣ
ķȣЮųޱȵĻһơ
ʱͼϱעġѾԶȻѲڡַ棬Ѿһ˵ġС
̧ͷ΢˫ۣĬĬŴӵƽϷ߾Ũ̳ɳڸǵã͹Գһľ״һŹֵɽԶɳĿ֮䡣
ǾʱΪұ־ĳǡȱǰѾپ߱ЧֻɳнûϡҲǧĳһ죬˻ɳٴھϾЩͬһʷϳҵΰǵĴ壬Ѿֻǵҡʯ壬Ի͵
쵽ڣѾȥ˽ʮһСʱȻЩ飬ȻĿ
ûйѫ߽Լûܽƻ򡪡һװػķ䡣ʶԼӡ˵УֻΡٹϽͷʸСΧ£ڷſڵ˺ܶ࣬вԡXX֡ӡߡС㡱ӵΰѪͳֱϵȴҲֹεľ⡣
ûлǰȥͷ̸ȻⲢֹؼء߽ǰӣۿһòԼȫͬȻûȴŨɫӢӴյǰƺҪ֮ڨȴ絶ƽĿӲסεվԭء
ƺԼķǿóˣԷ඼һַĴѡȻǿĿȴܹŹ֣иĳ޷Ҳö֪ɷݡ
ٹ⡭޷Լİ֮жϡʵ̫ǿǿԶԶ֮⡣ֵϢеĶԱȣѾ賹ѹƣ˿ûз̵ĿܡһҪԼ򵥵ΪԱȣʵٳʮϡ
ðʧͻȻǰʵǣע⣬˿ûκκôɫ;Աݵĵ飬ԶȷϸǿӲͬɱһ޴ٶδ֣Ҳ޷֪̽ٹϽʵ;ԲΪԼ۹ʵ۵֤Ŵᵳںžǡ򵹵۹塱ûɷŹԼԼ۹ͷӶľ˶ˣþʵĻ걾й;桪Ѿȡ˶Ե۹嶷ΰʤ
⣬Ǽ
߷תĻɫ賤غ˿
һֱΪԼǿһΣȴͻǿͿ־һͬǱʶģޱǿҵȡ
ҪõѪһ
һֱȵŽӵһӲۡ¥һεС˽Сʱڼ;ĿУͬΰ䡣
һеȣ֣ȴϸеˡ
Լʮ£ͷףһǳɫɽװ̵ñͦϺԶ΢Цɢϵơܺﵽ׼ҲҶӡ١ڻС
ϧʵĻͨŴӴֻȿƵͬʱ˿ûдĳ嶯Ѫӿĸоֻֻʺƺܳʪɢһɵĺȡ
εѫ±ǰҡҡλεģشť໥ײһ𣬷Ĵ졣߲Եʣΰѫ֮΢Цĸ첲ԭĻ򻯶ĶԱΧһ̾һ˫˫۾ͷųĿ⣬ڵıʵǴмζĲмһˣԼĮƽЦ
ȨȦˣ۹ʶȦȻͬѫͽණֻܶͨ˲ЧƹңĴǽǵ߰Ū

ҡҡͷѴµ˼һ˳΢΢̾˿¿ڶǰĻĿע·ǰƬڴԽɳĮϡ
ڵϰķ䣬ʹȫʱѴԤֲġִֻʣһƬͺή֦ɡЩֲﲢûǱӦΪһֲ̬ͬȴӵ֡ǵڡӴĵ¸ϵľо֮󣬴ٽıӵиǿǵĸȡˮݣ澥ԹʵҶջӽŻɱ־ַ棬ѾֱֲﳹռݡҲΪǴڣɳĮڵõƣܼϵη
ִвԶɳĮöࡣǾĿǰƶ񤡢ȱˮȵƣһֱڼСķΧ޷šԴΪɳĮֽ棬ҲԤʾŷ˥ʽ档
ӣڸƬƬ̳
ΪոջýίԱѾԭְΪʮ͸ũĸ
ϲְλռƻӦھ뷽Խȡϵ֧ԮҵõԼһ鱨⣬Իʵ֮Ǳɫ;Ŀġ
仯ԶҪӵöࡣƻٹĳ֣ʹǿҵΣСǰжֲͬۡħצ˾ĸ߼ɱ֣ǴӾʱʿٻӵǿһսǶٹ⡭ھǰһлл߸ֶζʧȥáȻҲԡءߡ۵ءܷӳ벻ЧȻ޷֪̽ǰ費κ춯
ʿԲͬһȼͬʿͨռݾһ֮ĶԱȣǵܹսʤѹ롣
ڵ۹Ѿ棬ԲΪ׵ĹټţԵ۹ͳȼȹ̡Ŷ⹥ٶƽȣսߣֿֵĵ۹оԺԴԴĸսʿƽܱߵκһ۹
³񶨾ӵ㣬ɫ;ʵ̫ңԶĻʹûм̽վĳԶͨѶΪͲʵ̸費֪;Ƿڵ۹ڲмҲΰμίԱԼ֪١ӾƻϵΣȻɡ
£͸ũĸƺҲһֲѡ
٣ԼȻӵкϷݣԽͷ˵Ĵ̽Ҳһزٵڻ

ԶԶģһƬռĺ֣һͺͺİ绯ɽϣļݡŵ֪ʲôʱµľӡ˳ɽҰʮﷶΧоȫ۵ס
һĸɿݺӵᴩҰԶƽνӵľͷһûҰɫשɵķνųԽʻԽҲգݱһ׶ǽΧɵĴͽȺ
֤˶ԡ顭һϵзȴزٵĸӳ֮Χǽߴصȫբţڴ̶Ļелʿ־Ŀбӵע£ӻʻ롣
ߴʵΧǽͻǹװڵľǽڶĲƬиѹһɿݷڵ˹ǡһУͬʮ͸ũֱӡ
ʮɫɳĮԲƷľվڳԺ룬ΪһĸݵӴ£Ÿոͣȵĳ˹
ӭʮ͸ũ
ƿţӸʻ£һֻϸȴʧе֣Ѿֱ쵽ǰ
һ㲻̫׳ˣʹԼʮҡȣ׺ʽͬĺɫƷۣҲһ֤ͬμίԱݡƺ̫עţڰ볨ţ¶߸͹ǡܿߵļԵ÷ǳʵѺӲдм˺ܲ졣Ȼ΢Ц飬˵оƺڹֱ滯ľٶġ
Ǽױ룬һݷ˵֡
Щɳƣɬͬɳӡ
ʾԵգܿɿԷֻԴʪ֣£Ÿ˸漴İȡίļ˫ֵ˹ȥ
ϵ̬ȱҪ㡣ȻֻļļԼĶ֡
ʺ򡭡ڼܵʶںƽѺõһֱšʢ͹ͬǰʮֻʿһָ䡣
һڣ趼Թݣϸ۲޽ڸļ
һӴĸֽڲѺԱΪǧ߰ʮһ֧ٵװӣŹߡְԱܼΪһˡΪױҲʮ͸ũߵ۾١
һũǽбļ
ҰѾɿݵĺʵûȫʧԵ°ʽһֱڡѺ˵ճΪ֡չ滮Ǳܱߵ㷺ֲݺͺͺֲͬʱڼڲ࣬գջũ
ʮ͸ũĵ¹ģԶȱϿӴ󡣲ũﲻܹԸ㣬ܱԼפĺڲԴ
¹⡣ÿ춼ҪĴʱѯϣ鼮ֽ־ȵһռ鱨ҳԼҪĲ֡
Ϊ˷ίԱԱԸַʽΰ𾴺;ȻЩֻڱ棬ȴûжʵľٶ֮⣬ҲԴůԴÿһͬ־ģֵԱУڸӡ׼սʿͷˡȡ˵ʹڼԱĿвԽԽĺøС
ƺѺԱ˿ûκȤְλǾΣױ붼ʮ͸ũͳߡӱϿһֱìܡֻ˭Ҳһ˵ġ


366 
ڿİ칫Ű²ɵӣĬĬעڶ۵ϵһˡ
ʮ͸ũÿܶһµǿԹ;صκһӵ㡣͵١ɱ˵ɵķˣгϵĲ֣ڡ壬ȵķ롣
ٳʮѩ׵ͷЩңҲϡ٣͸ϡϡķͷƤݣϵ̰ͬ䣬µĺۼڳʱûϴ֮ȱˮȻƣ沼ϸСĳȥԵ÷ǳҰ
跭ϵһݾڣ߶װҳӸμίԱӡļϣϸᡢϸϡУмܲѼƬĿǰ״ȣƬϵ߲ûǷϣ߻Χվϴ΢Цļˡ
гǣʮ꣬ǹ;Ժһʦǰλ첿ŴһֱѺ¾е֡ݳ󡢶ѾΪӡ
ݾڵĵڶҳݷεױǩԼһ浵һ͵ֵĶ̼㡣еݺܼ̣ĿҲȷμίԱҪǽյĶ
ּжϣ̼ȻǳڼίԱεֱʡףڵзŽôһֽƬˣ϶ӵȨһ̶Ρ⣬¾ǵҲôһֵ͵ʮ͸ũ
²ⲻһȫʵ࣬Ҳ޷Ӽ򵥵İļҳͷһԿ϶ξԲһݼ򵥵ļǩ֡Կһ̽ҲҪ˶ԼжϡϾֻҪǷ䵽ʮũͱԼĹϽ
ϵļüͷ
棬ϵͬҲڴ
һļžû˵ֻǽڸߴĻڻתţڵǽͶһƬӰ
˽ӣƿվߵڳԱߣʢˮĲֲһˮ͵ǰ
ҲϲǿȵķʽƱ˿ڡⲢζҵԸϣ⣬Ҳ㹻
˵ڿķȴһնĻ졣
˿ûпӹˮһ±ӵͬʱҲ˿ϵƺЩįûлش
˵ɣ㾿֪Щʲô
ص칫£ӳһСạ̇̄һ֧ȼ˵ЩܲӦ֪ġ˵ԴҶá
ھϵġ¼һֻú־ᵽǡԹҪ쵼˰ȫвȴûʵ˵ľ嶯ʱ䡢صȵϸڡʮ͸ũ˵ĵȻͬ
̧ͷ˿裬һԲ˼ӣ峯˿ɳƵЦΪʲôץҶˣȻͽ̿ǸֵļһһģһȻ̫ˣҼ𲻹ְλߵ˵ɣ㡭ʸ񡣡
һŨŨˣĿڶԷƶɨһӼƤ淭˿ڣԼЩ¶滹źɫѪİ̺ۡ
Ƥ޳˿󣬹ػ뵶̣ǵȺۼͷЩưͺλãȻǱǿӲͷ¡
ǰӦó˲ٿͷûĺ׽ԲϷ˵ʵ㹻ӦʵʵŶԡ
ָ˵̻ң˵ʵȫԲ̡
Įؿ۾ﳰζ˿ûм١
Ӱڰ칫ϵ̺һ֦ôȼһڡ̣ߵǰͷ˿ϵͣתͷ΢ʪĹѵĴ䡣
˲̣ʵĥ
һ۵ҳﷸȺáĿϵġʷ̧֣ͷĿ¾ۼԴɻĲϡһŵɫ˿ûб仯ʣ˵˵Ĺ°ɣᷢǸڡ
δ˿ڷֲʧʱؽһ䣺˸һ¡طɣӡŮмͥԱѾ㱻죬ΪвӷһͬѺȻѾϵһ㡣Ѷ¼Ҳᵽһ޹ءƺһǳؼĶںɫ;ĿƷΧڣʱʦͥΪ绤仰˵ǵˡȡ㡣
ľȻ̣˿۽ȴس鴤һ¡

ǵİʵǳ򵥡û˷ĹƭҲûѪȲ̵ıɱͨ׾ӵ͵Ҳ㲻ϡͰʵڷǳء
·ԺҪɫ;Χڸ֮滮ơͳηΧ󣬵˿ϡ裬ķѴȼ·ʲ㡣ν滮Ҳھʱԭ·Ļϣֹ죬سһµΪ֧·ʹӵ㶼ܴ档
ѾԺ˽ʮꡣڵ̽·Ƶȷ棬ǲ۲۵רҡһǳСĵˣӲ뵥λڲνɱ֮˺ơʵ桢ҡЩβ쵼ȻίԱҲܻϼ䡰Խ׼ȱʱ͸ĵֿӲ뵳αԵҡڵһˡȵ֮Ļ
ǺԵҲӲκˡڿҿңæڱְȻֱеӢۻģʽȴҲ֮ͬûжںܶУһרڹϣŮܽϸ񣬼ͥСͷ
˼ά𽥱˥ˡһֱԼ̶ģ״̬ȻάԭĹ켣
չ;طҵعԱʮݡȻܹճõʳ֬ǡԴ棬ȴܻسԱÿ»õƽݶȻһֻǶͨԱǰܹﵽĳھʱԺԺ֮ĸλôܵõȫͬġݸɲݡ
ʱǣºͬÿ춼ƴѰʳ⼢ĻҰ񣬺ɫ;µȻܹԱǶ֬ȴѰƫá븻㣬ĻǵĿҲֻϣ֮Ȼܹܵÿ幫ζ
Լȫһ㡪۹䡢ʸʵʹκһԼԺǰС츱ԺλɣҲӦõõ֮λӡ
ɲûκθݵ롣ƶȷ棬ɫ;̶ܴϮ˾ʱǶڼݵˣͨᰲһ޹ؽҪְλȡ㹻ʱ֮뿪һ˵ֻЩԵλش׵Աڳһ꣬򼸸£ʵȨﲻκӰ죬ȴܹеõ㹻ʵݡ
ԵǺ׻˲ܵǶʱ䣬ԻͣҲǾ״̬Ϊܵʱ򡣳Ϊʲô˻ᷢ⡱ʣҲһƷ˰ķУвʱŵġŴȻЩ͵ǰǼ͡ƿ׾ƻ߼̣żҲоùͷ֮ġݳƷ֣ȷܹǵġ
ı仯ϡûκԤףº󣬰Ժί칫ľڲһְ䵽һոմרҵѧУҵŮְԱϡ
Ϣʱ򣬳Լλ˰ͷ治ŵܵʾǰַ۾յǰźֽÿдɵĺɫ˽һСʱ󣬲Ŵ޷Աʧ䣬۾ͬɣѰǽڣŲŲؼҡ
޷ʵϣӸ߸ƶ˺ȻˤĸоֻѣΣţƺȫкһյ壬ֱļŭ˲ȼա⡣
ҪһողμӹˣûܵԼǰ档οǻһ޷ԼȵĻëѾͷ
ʵһҪĳ£ޱȷִ֣ûκϰܹ
ǿʼٸոεŮԱȻûнܹκⷽѵȻƾϺ˵ͷԼ˵ϧͬ飬ȻŪȥνĻҲķŭٴθǡŮܹλԭʵȫһ
ƯᣬѣŮƣҲΪϬⷽ棬Զ޷Ƚϡ
£˫һţƯģŮ˾һ˴ѵĲˡ
ˡ
Ҫҷ
Ҫϸ桪
Ҫﰹ͸ܲĻ쵰
Ů˾ԺȾһֻ̣ûѪҺڷڡоԼϻֲ֧ͯ꣬д¶ֵľٱϡŮˣһֻô򵥡;һ̵ĹίԱκ˵ľٱʱɣǱ뱻ĨɱǷ·ѾƯŮ˾Ժһץǧšס첲ν֣ǰšЬ֮ϴľƣԴϴżⶥ׸ñ±ɢĿˮ
Ǳ֮ʣλӡ˳£ȻӦԼ
Ͷ߶ֲűԴϵǲԼʲôԡֻûԭԼĶɣģҲӦõġ
ʵıܻΪĳϡŹֵԭй¶ȥŮ˾Ժһʱҵ˳ǣ̸ֱ֮ݣͬĳȰ˶֣سŵǰһѳΪ߼ɲӦеĴõҪһС
ŵôʱѾҲᷢԺĸֱ仯
ҲǱŭͷԣǶֲ֮еߡҲһǱڵΡеλѾǲܣʼԼܹԺɲûиݵĻίԱ䲼˽ҷһ֤ʵ൱ھĴʽͨ͡ˣֱܹӱίγΪڵߵλĺ쵼ˡ
ϴʾܾԺŮ˾İǸʱԼѾȫơҲǰδе£ûмʱϽţʮ졣ÿ쿴ǸŮԺ̻̲յģǱڵģԷıǰõ㡣Ǹʱ򣬳ǲᵽȨű˹ϥɪɪζ


367 
ı仯ԤҪöࡣڳŪԼ׼ݽҷϵǰһ죬ԺӭһλĿˡ
ΰȷǿ˷ָϰŮ˶㹻źĴȻӣЩѪҺŮѾڼ򵥵ʹӦҪõ࣬ҲʼʩչֶΣ£յֶΣƴܹԼʵÿһӡ
ʮ߹ʮ꣬ǹ;ĲҲԺܹʦÿһʱ䣬ᵽλӲ졣ܶԸּһϲͨΪ˿дĶ󣬸ڼԸƯĿĹ⻷ͷ
ǰвϱã͵λಿŵʱ򣬰ദȵһɹԱڳʱӭӾʮ߹Ӿѹһеͷȴ¡
磬棬ÿһӶ벻ı仯
ҹȥ罵١ƽһʱ߽칫ңߵԼλǰ¡źǣһȥˣû̸ίԱ·ûյԼݽĲϡһУͬ͸ջá
ԺŮ˾Ȼƽʱһ°࣬ԼĿⲻٳη塣ǡǡ෴¶䡣۲ҪԼ룬ԺӦĺ󱸹ԱҲҲԼ֡ǾԼڱ𽥱ԵԺڲĸƷŸԼһ룬ʳƷҲ࡭ӲʯͷһĴǿܹãһɴ̱ζˮ
һܺ˾ǵĹλڲذ칫ҵĶʦΪ¯רŵúˡ
Ǵ
Ǻ޵ҧÿ춼ҪಿٱĸҪίԱһԷ̬ҲĲ䲻
ʼһߡͬʱŮ˾ҪռԼ֤ݡеķ̲ҪǽԼҲû뵽ȻλƯ˾ȻԺ֮⻹һˡʮ߹ӡ
ܿϴӲ״ҲΪԼ̫ʹùؾ滥ס̾Ů֮Ƥ֮ػ֮㡱ͬʱǿʼúڡΪʲôԼύ٣ΪһʱİŰε³ȻҲûпҪҷʮ߹ӵĵزֻ˶ΣҪԺûŵҲԼĶ
ϳ£ǼǴ˰ɣʲôʱ˵㵣β֮Ļ㵽¯Ժί˵ľô˵Ҹ˵Ĵʲôʱ㣿ҺXXͬ־ȾǸǿѨ硣Ժ˵ص㣬ҪΪһ˶Թ޿ʵҪȡ֣ǾͱҲֱȡһд
ԺĳЦʹʵټٱǱ÷ǳ׵ͬįߣĬĬάĿǰĹһƺԶȥ
ʵ˵ıжԶһ˸ġ
º󣬳ٴԺίԱ͵ͬʱύٲϡԼӵŮԺʮ߹ӵȶ֮ϵĴ֤ݡļ𹲺;μίԱἫӡؼԭȻԺŮ֮ǣ浽ʮ߹ӣܲһϵ⡣
ϲ鹹мžʮ߹ԺŮڴȵƬ߶Ⱥܴ󣬷ǳԲǾʱõؼƴӶɵƷ˭Ҳ֪Ǿͨʲôúַ㡣ǵȷڣҳǱҲŵƬܾΪԼɱﵡ
ѾǼ򵥵åͨ飬ϵΰ估Աһɢڹڵңıͨڶΰĳ뾰ңʮ߹ϵͳҲֱܷȨŮѸٹϷ֣ɹ;ڲ
Ҫ֪ĳŮϴ빫ǷʹϵȻͬǰֻ˲֪ܡںߡںɫ;ޱʥ࣬ܶϣֻᱻʹΪฯõʱɡ
еһУ˿ֻ֪ҪҪǶԸŮûԼ档ҲԼСǾʮ߹ӵĶ֣ȴִֵΪԼӦ顣
鷢չڲԱ˳£ȴ𾪡־塣
󡢹Ѻ򡭡޷ͻľ䡣˻߽ҪߣԼȺһԼҲĵҪҷԺ˾һжǵıֱھּԼļˣίԱҪƬԻȡʱסԼЩһ־硣вκˣȴԼһС

˫ֽ汧ǰαϣؿڶ棬ľȻ
ܹʹ˱÷񣬽ֻҲʵʵͷΪĽ͹۵㣬ôǵΪҲǿ˵ùȥڡԻ͵ľʱɫ;Ҳܹ磬ͨýһܵᡣܣûԶԿһѹ£ֻ֣·һ
˵ɣƬĶ
µһֱ֦̣塣ʼⰸӵҪԡһҵҪؼЩĵƬ
ƣط˷Ƥؿ˿ӴбѪıǿᡰߡһһϣͬһӲܡ
ӿһŨɫɫĿɨȫ˵ӡĸӡһŮŮСӣˣѺݴ¾淢ϢֻǱĵһˡڣѾΪڶɶڲųѵƬκһǰ£˶ܱѺ󡣡
ûлشɴ˫ۡ΢΢ĽëԼָѾ˿ľ
ʮ͸ũͬ
ԼƺûκЧ̸Ѻķ˲ֻηǿ顢١ɱˣŰɱһŮԼǹѺһ𣬻ߵճֺãĳξϸ߷˵Ľٺٺٺ١ӦףڼʮʮЩһ޲ĸҪڵǿ顣Ҫ˵ļͥŮԳԱһǳӺŮİɣ͸ũûȫֹһǰǻ
Ȼ۾ŭ͵зڣ촽Ҳȴҧסݣû˵
¾Զʲǳ⡣˻ʳƷֵࡣ
΢ЦﾭзĪʧ٣﷿Ҳʱ·ĹͷҲ֪ЩҪļһǹһܿɡʳﲻ㣬뾡취ƴѰһпԳԵĶǺǣṹҶ֪ôһ㡣ȣŮԵƤ֬ҪƫһЩͶ࣬Ȼ㡣ǸֻСӡӦ÷ǳۣܿͷҲǴġ
ˣ㣬סڡ
ڴӵһŵˡղⷬȻҪŤţϢصͬꡱķ䡣ƴſ˫ʮָֽճܲ͸ȭοסͣҡײá졣
˺ܾãڴӿ񱩷ŭ״̬ѹȻصϡӺ󣬲̧ͷԴаĿǣͳ˵šŹǡ
ȡ㡪
ϵЦ⣬ƬĶ
죬ǿ־壬Ŀ⣬ȴЩԥ
ǡôأ
ʣƺһ΢ޱȵڴ

趯ŵס̵ָزܾļ˻һµҡǵңĥʹ̶ҲӾʮٱ
ǡЩħ˫ŭţϡͷƺʱܸ
ԾﷸȡϿרֶΡ
ֺãɭϣȻ̹ף͹ҿԸһ̶ȵĴӿǰǡ뽻Ƭ
ǳĬˡ
ˮӶͷϲ£ʪ˰볨·ڡյĺڿٶ΢ţȻѾƲסĽࡣ
ҺЩֶΡμίԱŹκһǣɵĶ󡣡
ͣƬ̧̣ϵͷ­˵Щʵ̫Ҫһǻɱҵˣһ㲻ôΰĶҲҪɱȫҡһʼǸ󡣡
農ؿһ˵̻ң˵ȻĮ䣺ǵʮ͸ũ¾μίԱֱֻܣʮ߹Ҳ޷ֻ֡ҪļһֱطôǾͷǳȫˣļҡ
ǡⷬǲȫš
ûʲôǵġ
תͷڲ̻ҸϨشĻûѡҲûּۻ۵ʱҲϲ˷ʱ䡣һֱӴϰٸ棬ŮԼԱȫһ飬úÿԵĻҲԷָһǸӵ㳢
̶̼ӣѾòϺࡣѾ˲ĳ죬ҲЩɢҡ
ֱӣظһǰѾ˵Ļ
˵ɣƬĶ

¾ǵգһ˺ܲĸͷκʱƵ̻ҲûŽֵееżм֮ͺֲﴣڳн䣬Ҳѿήֻʣ¹ͺƵ֦ɡȥеĻɫͬɳİƣǱֽǲĻҡ
μίԱεİ칫ңڴǰӳһƬʵĵ⡣ûôۣܹܵһޱֻվȴоԽԽĺ⡣
ɫнƷݷڰ칫棬۾ŰֱߵļŵƬӶ棬ñͦ˿κα顣
ܲЩǳҪ
Ӻݷ££ɢĵƬ̧ͷЦǸϼһڿˡˣиа취ȥǶԵġ
شּӵĺϣƺЩȨָǳǼ˵İš
׼档
˵ҵĵ飬ļ˲ûǣУͲǱ˵ΪŮΪḻĸ߼߹ʦҲӵļʸ֤רҵҽǶԵ͹һãΪͬһʵ̫˷ѡôôʮ͸ũһͶ죬ͷţǲŻӼᶨΰҳƸ


368 
ݷϸָû棬Ŀɨ˵Լ
˵ͷΰ̵ǣŽһпŽ۹ӵзȡĶ£һСԹ屧ǿҵж̬ȵķӡǿͬ⣬롣
ݷ°ͣ裬ƺҪĴԡãɫ滺˵¼ĺʵⷽҲȫͼܺá鴦ĲΧӰ춼СҺ⡣
Ȼűֱˡ顢񡭡һжͬе䣬Ӳ
Ⲣǿվͬڴ˼ά̶ȵĿ棬ǱͨҪٶ۵ö࣬ҲܷǱʶбĸ̶ֹ費֪ɫ;˶ٸԼĸ壬ֻܰǰֿĽʹԼΪϺ߼һжϹ;棬Լΰͳεǰ£һ̶΢޵ķչܳɣԼӽȨġ

صʮ͸ũȻάźʹǰһޱ仯ģ
ǵİֻǸμίԱһ񶼱Ż̬ȡȻҳ϶ԶԶͨ࣬ȻȴǱĬıʶеĹ̶ڼӱ˵ͬʱίԱҲܱڰ۾͵͵עšֻԼıܶԳǷˮֻܰնɽ䴦ڼˡͬԼŵֻҪʮ͸ũǾܻȥ
Ѷķø߼ıĿǰΨһķ
ûдӳǰеõκκôҲûв¾ֶҲķӶᡣѵʮ˻ƽһٶʮߺԪҲϽɡίԱܲʱݷʾҪõʲôĽһж̸ܾβԥظߺںšΪʵȫŬܶ
Щԣ˿ȻǸˡӣں̶ܴϵǱڵĻɡ
ԳǰΪڿʼԼĺ
Ըݣ¾ֵܾʮ͸ũȫϣͷɽƺĴ֮С̫æµǳԷҹҲԺϢ
ÿһ䶼ڷȨֶ˵ǴԭʼʱʹÿһȺм䡣Ǹովгǻ۵ĹԳҲΪʳԼռʷᡣʮ͸ũȻشƫԶȴҲͬȨְλ֮Ļ֡
裬ױʵӿʼ
ϲˡЩѺϳɼ߳ġƷȣױԼӸ߹ѪͳӴ٣Լĸʮ»̥е裬ЩĿͱȻ˸ľͷ
һֱʮ͸ũԼ˽ء
ͬΪίԱױ벢ñ֮ϵĺԼȨɻ߷ְνʵûбҪЧķƤ뼢Ǹеʹ࣬еȻܵõԼҪһС
ױʶȻͬĿΪ˸죬׵Ľɫ;ϲġԹ;ڲƶȽйϸ͸оѰҳ滻ʵõķȻȫԽɱһѾݸλһʵȨġԼӶǱʱ䡣Σաÿһ嶼һˡӵԼȦӣʶԲͬĶϼӻֱӵĿꡣһȡȫİ£ĳڱȻ䳡ϡɡѶϷӵʣ߼𽥸ˮ棬Ȼ̸ʲôǱˣ׵İ취ǴӼڰֽײ㸴Ƹ֡αװǣǣʵʵڽǵȫͬڸ£һ۹ʵ۸ͬ
̿ҪܾáӦӦεİ꣬Ҳһֱȥ
貢úڡѾȴϰꡣһ˶棬Ĺ¶С
ǵģȱѡ۶³ϤסȻЩͬվ޷غϡˣҪΪĳĿȥʲôӰƤ۾ȺУһܹջ꣬ȴ޷Լȫڽ޵ǰ£壬ѾõĳԳ˯˯ڹ͡
һССݽӽ࣬ӵǿʵϽٹ⡣־ٶڸ߱ԼǼ
ַָɺñְõϼʶνӶһһ߼Ҳɵ
ױѳʮ͸ũĴȨΪߣ軹û޴ʱ֮ìܵĵزֻǽһԼѶԼھܵȷġس¶òʵʹõϼ϶Ӷߵλá
˵˼ά򵥻е˱ⷽļ䴢壬ǲκηӵسȻҲԡĳЩضϴԺܿΪⲿã̼Ӧ˵ϰ£һ̶ȵԾԱ仯ͬĳͻȻ⿪߶ĳͻȻޱʶûκԤף׳տܳΪĳšѧߡʷϺܳҲ޷ó͡
ֻҪԼΪӷ߼˭Ҳûй涨Ѷֹӵ츳Զ̽ĳЩѾûܡڣҳԷϹ;棬Υΰǰ³ΪԼĹλãֿܱܿȡ

վڻĸ̲Զʮ͸ũʵֻǵƽһ΢͹𡣻ɫĸֽˮƺԶҲκα仯ֻũܱɳϲܸܸݣںХķҡڣͬһƬһƼŵ̰ߵĹŹֺ̺
ʮ͸ũȥɭ£ɢڻԭϵˮཨһ̥ĵ·ţ㴣ԶصķڵסڵװʿһӰżмֻɳӵضСɴڵݴһߴںݽ۵ľѣһֱӣع۲ŻҰκ΢СĶ
ǽǽ⣬ֽȻͬķ羰
͸ͨŸѹ˿ԿɫƸסաǽڲľ¥ڲʱȫװ˵ӰӡֻǰܹĲ֣ûڰļڱǽڲǷܹеĴֻмԼ
ոµĺɫƷ˫ֱ󣬱׼ľվˣĬĬڵ»Ķǹ졣
ɫ;еĹȫͬ裬Ѿͬ־꣡꣡꣡ȡΪ׳Ҽȴڼ򵥵ġ꣡꣡꣡ظʮꡱеڣռһʮ롣
ڹ죬Ӧ˾ǺƷ񡣰ڷϽǵһСźǣֻʣмǿΪӴġУɫȻơá¼ҳϵĻ˵ֻһ̫ԶҲֻһΰĽͬ־
죬衣
ھʱǶڹҳϵľٶʮ͸ũǵһγ֡
һҲϲǸϵӡûа취ҪԼͷҳϣͱʹһЩԼöĵֶΡ
ǧгĶ飬ȽȽĶǺ죬ɽꡱȻܵȻܶ˸ͲڳںڽС£Ⲣȫһγɳ·ֱϻص֮䡣
¥칫ɫĿױ룬վðҶĴǰ͸ָķ϶עŹ㳡ǡ
μίԱûй涨ǷһҪÿ̶ܹʱ졢ʽʵϣֻа¾ڵļҪУҪ׶԰ѧУԤѵӪȵطʵдʽֻԼڲͳκƫԶλãδʵʩƶȡȻⲢζŵؾΰ̬෨ôһֹκκνڣûеõ걨ޱ£֯Ƿᡣ
ڿױ뿴ʽʵǷǷһ֡ڼխСȦܴͬ໥ͨĿܡЩڵбע롰رѺηǾԲŹκλᣬԼι۵㡣ǿ˵ЩȫǶΰķ񶨡УҲֶܻԹԼδĵǣƶȺ͡Ŀ⡣ѧĹ۵㣬Щ۵ȷߴ󣬶ڽпֵܳìܡǣηŪһ¡Ǻɫ;ΧƬϣԶֻһ̫ȺĿУϻ߿ܣԶֻһΰ䡣
ʽζз˶뿪η㳡ϼӡηɢ۵ĻᣬͽҲʱԽ⿪Ż߲ĳֿԽСܹ֮˽ǿԹͨ޼ɵıҪ֪ڹ¶ᱣּǵкܶ˿ܶóŭĿ⣬ǿʺĳ񲼡һȺߡ֡ʱ߹۹ūţ룬˼ֻһ¡ƴȫ߸ΰĺɫ;
ܹӳǧίԱӱΪУļױȻ֮٣ԲǾʱĸʮأʮγΪسĶ档
ھӪһס̶ܴϣʮ͸ũѾɿױԼĺ԰ǡ裬GS0076331ĸˣǱĬıԼµĹأƻԼľӪһС
ܵȷڲ鰸һ츳ѻڵɽƺİУѾļдеȷ⡣ѾμίԱᷢ룬Ҫ永ԱͷšпܶЩעҪټѺļһһ̶ȵʲ
뵽ױ̲סҧҧͷ߽Ƥ⣬ھҵǣ£ŤһƬ
ûһܹ뿪ʮ͸ũڿױֵҲڡͷš֮ƵĴ˾Ƿˣ۴ץֻҪ߽ţԶӡҲðѹͷڸҰڷ
뿪ߣΡ
뷨վʵĸѾƻԼԽԽĹء
з˷Ϊ࣬װʿϸ£ʮ͸ũܱߴֲܸܸݵȸͺֲȻϸ˵ʵ㲻ΥճһǶڼܱиԲǣ貢ֻ÷˼򵥵ֲҪһʲôĪġ˶


369 ʳ
ռʮ͸ũֻܵõ޶ȵʳˮǵʳƷּ䵥ô桢׻Ƴɵͷֻһ͹ѵˮˣΰܸܸݸܲӧӡ
ֻڹڵʱ򣬲ŻϣһƯͻˮײˣԱ߻һպϵĽ͡
ڿຮ֮ء
ɫ;Ĳöࡣû㹻ĿɸأũֲֻȫʽࡣˣȴΪƣ޷γɹģʳҲӺ͹Աɫ;һֱͳʵƶȣԸũƷ޶ȵļСⲢζţõص㹩ӦľжáʵϣսӣԤ뾯졢ȵڶϵͳԱÿֻдԼһһɱֶʮ͸ũһ桢׵ȻƳɡΨһͬģȡ˴׿ĳɷݣһΡǡ֬ʹ󶹡
Ӻ˵ͷµһɲǣѾʧȥֱӵϵ֪͹δսбһֱḲ̌Ҳ֪оʲôĹ¡ǣʮ͸ũԽã빲;ӴԽᵽɫ;ʿ֮޴Ĳࡣ
Ҳ˭ܴа񣬵ʹӦʵʿɫ;ơ
ĮƶȻͬ˺ϳ帴Ƽ;ȴû㹻ԴӴľӣܶϽеԷءֻҪԴΪУγһΪ֧ԮССͶӵ㣬ɢӵͼϿžȻܳʵȴû̫ķֵΨһãڽ͸ֻڶʿŻߡϵ֮Ĳ֣ŷдװԱ
ķʹʱܵ豸ɥʧáκһս̶ܴϣȻҪԭʼ״̬Ĳ档̹ɻñΪȫսԶ۲߿ϵͳһƬѩ£Ͷ߷䣬ֻʦڻеĲԼͷĿ۲졢ȷĿơ൱ڷصʷϵڶսʱڣǹʹڳΪʤĹؼȻҲٲ˱ͨ˸ǿ״ѾԶԶ˵ı塣
й;Ͻµļһ˹Ѻʮ͸ũĴĿģפܱߵľṩʳҲǿױΪְ

ͷֱգƬҰ˿ɳλȺżзιҲֻڸߵͲƽĲݴԱ渧΢Ҳֻʱ򣬲͸ľӵڣɳʯм䣬֪ĳֶĲǺ
ʮ͸ũλΪģǧÿΪλֳʮСӣڹԭҰѲ
ﶼż򵥵ľʯ顢»߳ͷԼҵλãͣŴԼʮÿܼлǹΪУȫװĹ;ʿγɶļڣȫΧСӿиһûʵȫֲͬʽװɣԳƵĲԲ
ļױվװ˵λ棬ֳսԶĬĬԶҰߵķˡ˺ܾãԶӱǿԴвмһŭζߡ
֣ԽԽ
쵰ڽӶԼʮ͸ũµĸֹء
ÿһεʽֻǿʼҪǰʱѧϰΰĽ͡¼Ҫдÿдѧϰĵᡣ
Щʮ͸ũʷϴδйΪίԱױ뵱ȻѧϰķҪԣںɫ;мУ͸ûҪѧϰ¼֮Ĺԭܼ򵥡ûܹ뿪񼫵̷ǱΪηıԱֻҪֻ·һ
ý֮ȥѧϰ¼һ֮˵Ĵԣڿױ뿴Ƕࡣ
ǣ޷ֹ衪ΰʥûκܹ赲ֻҪ˵ĻԶȷ¼ָֻȽģҲߵ壬ҲԶܱ˸Ƶȷ˼졣£κɣԣǶս
οЩƸûκϣҲ㹻˵ùȥɡ
ΰ˵ҪŽһпŽĶ󡣼ڵжӪҲҪֱԴÿһͬ׼ڡʱ۹ͬҲйˣҲײ㣬޷õ±ȵĹƶڲѾ´ͬ־Ҳ뾡ŬǡֻҪʶԼĴ븯ܷӺͷɼޣôǾȻ־ĸߡ
¼Ǻɫ;˼ָλڷ֮ϡоشľ£ͨҲա¼Ϊƾݡ
ױֻһıʮ͸ũ״ǼӦóʲôοڵΨһֵǷ̺ҲֻԴľ޴͸ĸˣŻѧϰʽ͵ľٶ
˵Ļ쵰Ͳࡣ
뵽һ㣬ױ뱻ŭҵôһܹοƽ⡣
ԶҰϵȻæµš
ʵǿױ룬κκɫ;У趼һ
󰸾Ľʮ͸ũոԲȵУΪһȼУһͽΪɱˡǿ֮Զ̷ݴηּģӦμⷽ汻漰Ϊȷ͵ԡٵﰸʵǺܴ͸ũʵʿԱ㣬ȡ᷸طӵȼѡѺСӳ֮ƶȡ
ⲢǺı湤Ҳֲֻܣ໥е£Ÿڽз˴ηзų򵥵
Ҫıʳﲻ״õİ취ѰµʳԴ
ƬĮءɳ棬ӴɳȺ
ϷҰϳľһҲһִӾʱݱı֡ɳ峤Լʮʮ֣ؿԴﵽ幫ҡֲﾥҶΪʳûоôӴڶʱڣżҲṥΪʳЩһＸʲôԣǼӲĹͷҲᱻϽѨôֳӲų
죬Լڡ
ǼѾܲôࡣʮ͸ũڲɳֻ쳣ŨȤڻҰرܣޱȵغͷڿÿһܴɳ
ȺڵǻġǷס󲿷ҵĵ¶Ѩֻ¼ذصĳڡλڴ󣬵ȼвʪĿݲݣѨڲŨܵĻ̡ԱߣʮƤͷľקţʯͷ桰϶ɳ޷ޱȿµļ尾׷״ǱصĵѨܳȴغڳڵһҰżмͷҴȺغڸҲһӵϣ޷˵ĿϲЩ֨֨еС
װʿһֱغΧûм뵽ԵУֻú;Ŀ⣬ζԼܵÿһ󡣲ֻ˵ͬǿһͷͷʴɳ˷ۼӽʱ򣬿̰ĮףҲ᲻¶һ˿Ц⡣
æµһµĽܹɱͷɳ󡣶ڹĻĮԣֻǷǳ΢Сһ֡ǿʹɳȺӵо˵ķֳٶȡֻҪ꣬ɱһյƬҰϣֻ³ǵӰ
һ൱Ĺ̡
ӵ°ӳˮԻɳϴɾ޳౻ũܱߣΪƶɳõĸʡʮ͸ũĹ㳡ϣѾϴ⡣ǿܰףʺۣԳһԴ͸ľӨС
ǧͷɳΪԱʳãȫɹƳ⣬ͳһϽɵľ蹩Ӧվ
Ŀʻվŵʱ򣬳˾ϲ˵˲ﵽķڶ㡣
վһֱΧפʹӦ㡣¾Ҫеûеڶܹõʳ
ɳʵ״ʵϣ;ƷΧڵĺܶפ㣬֯Զʳ﹩ӦƷ֡ʮ͸ũͳʳļ;ڣǵһΡ
һַǳ򵥵ľٶȻе壬ȴش

һбͿлһɫɳĮԲʵĳӣԽɳһֱʻʮ͸ũš
ʮԱվڵ·ԵȺӭӣڶ׶ˣױҡվñֱͬζڵϵıǹ
ɫнƷݷ磬мһԽҰһֱŵ΢Цÿһ˶е֡Ǵ߾ʱ򣬸ǳϵұۡȻйǵľٶлӭԱовԶİʾЧǵĿҲɿת裬УԽԽĽ׷ĳɷݡ
ױͬЦֻûܹ˫ɫԼ޵Ŀ⡣
ӭʽûг̫áίԱ֮ҲҪ̫ೡϵԡ򵥵ĺʺ󣬰Ԥݷ߽¥ңִͬʮڷΧѸγɾ䡣
ܿգļҾߣֻһ׺ϽΡ
ݷߵ칫£ժñֵ˵ڱĻҡ˼ӣ̧ͷ˿Σ裬İȡһļϡ
Լɣ
һݱ顣ʽȫίԱ涨ļģʽϸʮ͸ũΪע׼ȷʱ䡢ص㡢Լɵ㡣ļĩβġˡһùıʼдСױ롱֡
ǷᡢӪ˽ûо֯ѧϰַԡǺǣ̶һ¾֮£ȷ˸е𾪡
ŲŲӣǰŰſϣ˫໥סĿ⾼裬˵ϣܹõһĽ͡
£ϵļûֱӻش⡣ֱ壬Ĭ˼ӣƽ˵ֻһίԱӦ¡
ݷ絭ЦЦֹǷᣬȴ֯з˾ʽ
˱Ȩط˶ӵйݡڹ̶ʱ죬ǵİĻش𲻱
ѧϰأһȺҪ𣿡μ׷ʡ
ΰĹ˼κʱ򶼾кҲбĿܡԶʱҺ͵۹ջ󣬲ǴӶԨȥޣӰ쵽߸ˡϵ˵


370 г
ô֯أ
ݷ𽥱ñ䣺ûпǹĺһңûѣңԼ˴ָӰ죬޷Ӧԡ
Ѿз˵н໥ܼơ쳣Χʿ£װȦַ˵ǳªǲʿ⡣ΧѲߵװ׳ӣ̬ݱһʰȦÿһˣڵһʱ䱻ȫɱ
ɵļ
üͷ󿿣˫ֽǰ絶Ŀɨӣǰǿ˵ùȥΪʲôҪ֯ԣѾԶԶ㸱ְΧ仰˵ⲻӦ¡
ֻһЩܼ顣
Ĭһ˵طפǳࡣǵʳԼ֬٣ʳ⡣ҲΪȱӪĹϵʿսʧܡͷɳȷı䲻ʲôܹĶҲࡣǲôܵΪʲô
ͣһ£˵ҺԴɽսлЩѾȥˣǷǳˣͬʱҲζŸΡѺݹܶ˶ʤΡǣǻܶ顣֪ЩٶѾΥй涨ҲΪԼΪ绤ҲԸίԱĵ顣ݾٱеһоΪʵױһְԱû漰ͷβһ˲ٰ졣ڿʼҽһֱȺίԱ᷽Ĳþ
˵꣬վ𣬳ǰ΢˹ӣȻֱš
ݷϸؿ·ҪӢƯϣҳĳֵע˿
ĿͶᶨ˿ûлҡտʼóƣ˽ϢԼӺӵĿ⣬ֱ壬Ƥ滺ǣ¶΢Ц
ܹʱȻҵóϣһίԱ
˵ţٴİȡһļԼɣ
һ鱨档ʽǰױľٱȫһݣͬʮ͸ũĸ־ٶȴһļָѯȹԣԸ¼ϸƫԹߵӽǡļĩҳһݾվڼṩɵĸлš
磬ҪһЩڴƾйˡȻһиı䣬ѭΥĵߡ
ݷȼһ֧˼ڣעվǰĶļ裬˵ܴңҲų޷ȼҳϡӵЩʵѾ㹻ˡ

࣬أ޷óжϵ
ӵоǼǿȴ޷͸壬һ˵ġ
ݷ磬֮󣬽Ӵĵһɫ;߼١
μίԱᣬմȨ˭Ҳ֪֧ڶսʱڵ¹ܾװ˶ʵʿšϵ֮ȵȰϵĵȣίԱĸ֣һ˵սľ̲סҪĿ־С
ǵģǸǵϵη壬ǷĵĿ־塣Ͽι۵㣬ϱ֮ͳߣɫ;ڲѾݲ˿Ե
ΰϣ
¼ָδļͷ
һĶȫҪ
оԼȫ˵ʷСļеУûнʯ֮ĶܹҪӸϽֲ̬״ؼʵֻҪһˡ
ɱͷɫϵʵѡȻΰһɱɴĶ׵߸ɫ;ڲѾγƽȶ档ԡίԱᡢϰٵŮһֵȨܻܿһֱȥҲ̸ʲôŽս̵ʱлȫһա
Լʮ͸ũΪѾɫ;ڲĳЩĵľߡҲ֮ǰǷͬľٶԼǹصƻߡ۱ӡˢǦֻǲĵĹûվȨΪе£ƻԶֻܳΪ̲ġ
ݷ粢û˳ʹԼԼϵľλһǡУУһ֮ûίµΣҲûָɸԼûڹеһƺڰУرע⣬ע⵽λСС
̸ûʱӭԵʢӴҲûʻʵԡӱʱһٶȻʻţѹɳϱ紵ѾЩģӡʧڵƽ߾ͷ
վڱѹΧƵ¥ˣĬĬؿ֮Ĩȥ̳
޷ݷģȴܹܵԼӵһ޷˵ĺøС
϶ڴ֮ǰԼδˡ
ǣΪʲô
ҲֻҪԼ֣ĳЩӦóΪĶ
뵽費ԳЦЦ¿ڴ̣ȼӭվţ³һɱѸٴɢİ

顪
Ƶǹʮ͸ũص״·һ󼫶ʹʹҰ޵ĿбŷԸڴ΢ɿÿһܹС
ױһ֦ھִ;ѻǹ˫ȷֿվڽ⣬˫۴ս׼ף絶Ŀ⣬סĿꡣ
ʮ͸ũĵ°г
ɫƷԱߵϣܷתţ㣬ֻŶ̿ĿױȴȻȡˮӶӲķλ͸۵һ𣬴Ƥ䡣׳ʵͭɫؼ·һͣڵҫ·ƽĹ
Զǽھͷһӱ˿ڰλϡֽŷֿγһ΢Щεġ֡Ǿ֣ΨһܹͷƴҡΣȴ˿ܺUִͷ̶ĸ첲ȽšΪ˷ֹھ֮½ԾҲУһƤܵĽ£ҲǿзֿҲ޷£
ܸɣüʹ˷衣ױֻڲˮѸԼͬɳĮѵ촽ʱѪͬɳȻʵʻûôӣ̶ֻܴԼԻþЧȻױȴǳϲ˵ֽŰĸоֻмⱻȼգ˿ȣʹѪҺڡ̼ųԵķŭ֫ÿһͷ֦ĩҷڡոƵģĿС
ͷﱻ׼ǸˣһˮƴŲҰֽȴֱʺպ͸ױƻĴԣڸеһ㱨ԵĿ֡𱡱촽¶һ˿֮ĵЦǹڻƣ׼еĺɫʮ֣λΪ־ήС
Ⲣϵ;ѻǹһ֦СھǹװɵĹӹ̹ǹشʮھȴֻסɱǿҲ̸̣ܶʲôȷȡκУһѲ۲۵ķǹ
ױļˡֵΪʱҲԶԸⱻἰκ˵̸ʵܡ
һֱϣԼøǿȻԸʵ֮䣬ȻռݵĳɷݸΪҪҲӾо塣ѰÿһʹԼͻƵķȴȻǻļı׼ϡҲΪʹ֦ڷǹԴΪߣƴԼ۹۲˼ҲֻҪһֱʹȥδĳһ졭ҲԳΪ߸ϵļʿ
롣
ȷе˵Ӧǻ롣
ݷ粢ûͬԤ衣ǸӢƯСӣȻǸ߸߾ڸıϡϻһǡÿÿ뵽ױ;᲻ؾҲ࣬ܣöʹޱȵĸоץҧ˺ѣ޲õӽв䲿λȫڵ̧ſȣݺѹ
ʮ͸ũҵġһжҵġֻ˵˲㣬κҪȾָ븶ޱȲʹĴۡ
뵽ױ뱻Ťεϣ¶ޱȷȻס壬סǹĸ첲΢΢ƫ˼ףָѸ۰顪ӵ뼱ٴ̶ǹͬʱɢŨŨĽԼҩǺζ˲ҡ
ʱڰλϵӿУ̱˺ѷεĲҽС
˿롰U̶ֶǽϵֻ֣ʣһͺԲơָӵĲλѾѪģĶϿڡѪм䣬ȻܹǽֺڵĵסԶǽǣֱڲͬλõĶ֬ڲ񾭵ǣ£΢΢š
ǹǼȨ
ǹһŵˣױŤŲԱߵľ׼õʪë˲ͷϵĺ顣תߵվڰ칫ԱߵŮԱߡ
˳˿Щɫ԰׵ŮˣױȻֱ֣Ұץס˵ͷǵϽԼϸֱв졣Ƚһ£ɿ֣һ˺ץŮͬ߰鷿ϼѹóɸ״׹⻬Ƥ棬ʱ¶һƬĿĵʺѪۡ
аûпУУУŵһ㣡ССС򣬽Ͼȥʺ
Ůؿ͹ԳγһƬëȻ״ͼҼѹʹʹÿҪ裬ȴ˿ҽгֻܴӿڱǼ䷢õǰ㸩ſϣŤţ޳Բ˫Ⱦֿܹĺڰǳܵģֿ̰ĥֻվǸ˸е֣пܸʹеõѡ
޷Լˡ
ױסŮβ⼸˵濪ʼǰӲͦŮײǰҡиǽϷޱȵֻʱ̲Żᱬȴʹױ̰ϣ͸һƬʺޱȵѪӡҧݣ˫סŮǰƺڼŭֺٽ񱬷ٽ㡣Ӻ˿һţŮѩ׵ƨƴߣźɳ塢Զҽˤڲǽϡ
վԭأĬĬ˰죬ױͬգ̱ϡӣ˫ֽסͷ۾˺ԼͷһʰĺС
ʼգûӲ̸ʲôȥ벻ɡ
˶ԣ޷ܵ衣
ƫƫǸŮеúܴ󣬺㡣ƺԼݲ嵽ףͱӹ
ٵģ
һжǼٵģ
ˣƭӡ
˿ûע⵽°гյķŴ汻ƿܿ죬ɫƷѾڱĿ̨ϣĮעŻӵһĻ


371 ı
ͻȻױ͵˵ĹţҴϢţٶתݺݶվ衣
ͬҲ˼ά֪Ȼ̣̽ܶȴ㹻Ѿƽߡ
㵽ʲô
ױ뱾ܵӣĨһѻ°ϵĺˮʡ
ѧϰʱ䣬⼸ûвμӡҵŪǾĶ
ӣ˿ǽɪɪŮֿ˿ڰλϵüͷˡֱԣƺӦôҿЩ˵ĵǿɲǷֻǸεη
ױӹһĨ޵Ѫɫ˵ʮ͸ũɲ¾УһǳҪĶңļ
ͶݾٱŵʱʼױΪԼ֮Ѿ˺ƤμίԱ᷽ο£븱֮ҲûʲôνĺжҲãĮҲգֻ֮ܶһĻߡ
ΪСֻԼӦ顣
˿ûжŭӿڴһạ̇̄˺յݹ΢Ц֧̰ɣ
ƽĶʹױܵܵ衣˫峺ˮȻĳЦǼǸԼȫͬУ£ּץŭ޷ֿ·Ŀױ룬۾ﲼܼѪ˿ǰδܲŮ߳ܣڻÿһ佥ž
֪ûĿޱεһĻΪˣ޷ݣҲԶܰǰĴ̡Ϲϵ·硣һУ·εķѿױƽ£¾׵ľڡ뿹ļһ¶ʧȥС
ʵʵûô⡣Ҳûע⵽ֳǷͦΪ۹ʵۣ˹ǡѵϵ£۹ĹУѾʶ̫Էű̬ϲõλߡڶԸͨڵĲĥֶΣǾٲʤ١ʵϣûнױ뵱ԼĶ֡Լ˵֮Իʱ°гֻΪ⼸ͽûаʱμѧϰࡣ
źױȻΪ
ŭӣ˼άǰס״̬ºѿ̸ʲôνǡ񡱵ؿЦ·ĽĵЦƿ쵽ǰ̣Աߵĸװǹ׼Զڰλϵӣɷ˵ؿ°
ǹҽСͷ­ըͬʱȻֹ
һ־޴У˲ᴩױȫǹߵһվڰ칫ԱߵŮǰޱȿȵĿס裬ЦҲǼ˵㡪
עͷԵˣĬĬջ̵֣һ֧ȼһڣŲڴߵ̲ζޱ飬Ҳû˵
ױϸ۾ȫһ̶ˮûκθĲѾȥĽʬĮ޹⣬Ҳȫ£˿ûвԼϡ
ƺơ
٣ױΪ
㡭㾹ҡ
ױ˫۵ԲŵؿոȼĻ棬˲ѱͷµıˮϨվƬ̣Ȼ㡭ңҪɱɱǡ
δ䣬˳ץסԱ߾Ů߸ȭͷԷͷҡ⧲ŮеĻᶼûУѾҰͷ顣罦ŨѪ콬ҺǽͿȾһƬɫ߲Ļ
ȴͬʲôҲûпȻվԭأĬĬżָ̡
˵ױв
һֻھǰʾϣԶע⡣
ƺȫڱŰĿеСδʬŰ˺Ѹ첲Ȳ¼ʹҵʬСȻȭͬһݺá̶̲ӣŮѾĿȫǡˮϵǶѵĹͷཬ״ĩѪˮ
վһ̲ʺĩ룬ýŲӳڲѹ㣬Ъ˹״̬ĿױƽӵϼŮըõİƤͷḲԼϡ͸òԭӦ۾λõĿ׶ݺݵضס裬һ˭Ҳ֪ĹЦ
һѾȼͷ̣ɿָͷ¡̧ţϨһ΢ķͿۣؿ˿Ƥļ˵
湻𣿡
仰ʵ̫ͻȻڿױʱڸ޷еĺ⡣
湻ˣǻøһȥμѧϰࡣ
ñƽ˵
ױ峹ױýӲվͬһĵܡ
ֻҪɵϣٶ仰˼
ûаԼͬһĶ֡ԼѪȲпɱˣֻǼ򵥵һ֡桱
ãȻ»ָʱѾȥ˽ʮӡ
°гĴȻգվڰ칫ԱߵŮѾڣͬͬʧģǸħҪµĺɫӰ
ױȻ̱ڵϣɫֱò԰鸡Ƥϲˮ
ֻãԼڵⶼðɭɭ⡣ǱһУ˫峺ĺɫǸǰԼȻ˿ܷͬУ㡣

ȣױȷΪʱ
ԶҲĸ嵮Ȼˡ
ͺؤԶΪԼȸ̿֡ǣȴվҪʩܶա
۹룬ڲпʵǰײ÷顣
衭ҲδҪʮ͸ũʮꡢʮ꣬߸á
ֻϽ̤ʯ

ѧϰֻ࣬һģͳơ
δϲʱƪ빵Ļ飬Դ˱Աԡ顱壬ȫùʽԹɵı棬ʮݽʵʺĲֲ٣ֵԳĤжл֮ȥԽԽŨҵĿڳζһУ˱ݻ߽ͬʱ˷ʱʹԱľ֮⣬ʵв⣬˿𲻵Ч
ʮ͸ũѧϰ̱Ҫ򵥵öࡣȻΰĳ뾰ز١ϴӡ¼رѡ־䣬ɽꡱĵʱֻʮҡʱװʿļ£ɷԼֽеʵʹ
Ҫܶࡣ
ֲֻճΪձһ֡
°ӵĵرѾ´ˮԼڵλΪģʮ½Ĵʹˮʯʲ档ɺʱڣάũĳһϡʩԼתֻеҪĵѾͨμίԱ룬¾һеȹģķ豸
˳ˮԴԼʿĸֹ̻еʮ͸ũܱߵĸѾ˶ʮꡣ
ɳ֣СΪǲôӾʱĸƷ֣ĶջҲΪٹҡ֣༼ֲͬԼΪٷ֮ʮ塣ۺأũܱߵ¿ҪΪϲҹַŵƷ֡عƣЩһջʮ͸ũܲٻлӰٷ֮ʮ
죬һѵĹ̡
ӵصھ򷭳رɳϣӶγµʡȻصԼƶɳʹڶʱѸɳݼ㣬ֻҪĸջ񼾽ڣʮũܱߵĸָֽԭӡȻﲻڱвСضȷȴȻҪӵڡ򡢻ϵһϵй̡
ݺͺȷܹɳĮԼĿǰ˿ܱĸӰʵЧ΢
ȻִؼԼļƻܶ飬벻̬ȡοʳ֮䲢ڳͻʮ͸ũΪģֵ뼰ֲΧʮٹδļʮʲôı仯ɳ᲻ʧ˭Ҳ˵ҲȫԤ⡣
һֱ˵壬΢̬ȡ
ﲢӣһ׽
ʹöԴ˹ǻ߷ѵϵµֶΣڽѪѹҲδȡԵѹեҪﾭӪΪ˾סĳϵӶʱ޴޴½Ѿ͹ȻҲڵͼҵһϤĹƣҲٿдǲôƬȴȻʵʴšռСӪ̡˭ܾԱ֤δĳһ죬Ŀ꣬ƻҰ磬һλͳȫΰ
ӪΪԼܹøߣΪܹʹ˳ԱΪ˽滮뽨Уʡȴľ
˭Ҳܿ﾿ЩʲôıһḶ́꣬ʮ꣬ϰſܵóЧҲֻмʿӵĴڣſȥǱ濴棬ʵȴ̫ܺ顣

ҹվԻӭ⡣
۶
װλճƣͲΪ׵ľҪԱֱγߣγμӪ
ʮߣֻռ˴벿λ֮һּĻֻи߼Աʸ롣۵¼Ҳһⶼϵ۹
飬ڳѹֵĻ
ûλǰַйصĲı߶λʵֻһʵۡ
ߵʱӦͻ
ڣʱѾȥ߸¡
γͷõĻƽޱȴۡ
ʱʵƶµĸȶؽš
۹ĸũջȳٷ֮ʮߡսɵĹؽΪԪѾ𽥳Ϊ½ԪԪ֮µĵûҡ๤ȫɣԡʥѪʹ͡սʿΪĹӶ񴥽ѾʼӵңԶǡΪֵһģԲӰΪĵġ桱šþʱ浱зĸֻе豸ʳϫվӵһ촬ȻԷɴΪаٷ֮ʮϵ豸δָãȴ½ӺеСʹֻ
ֿоųɹڴ֮ǰ˻Ĵ豸ֹϸڣһѾʮˡЩֻΪڵĲаٷ֮ʮĸɹУٹ£һȻ˽ֻ֡ʮµĸҲգΪĸʻ
ɽȫͶʯÿ¶ڵʷնȻĺڿūԼѹեͶȷһסͬĿɽÿ춼ܱߵ׽˿ڣȴԴԴṩµѪҺֶβпᣬȴǳЧ
еһжڰԤƻȲչʵۡȴʧˡ


372 Ӧ
뿪ʱԤϹֵֿܳ⡣ڲ飬Ҳ֮һ
˭Ҳ޷ԤδӵǿļʿҲһ㡣
ˣƶһϵϸļƻίв밴Ͱ˳ִС£ʧʮ꣬Ե۹񲻹ܲʣӴԻתΪߣʵۣں̶ܴϽֻһ־̫߱ʵ塣
ؼڡ˵ڰ󷵻ء
λϻվϵĿ⻺ɨһ᳡Ľǣ˫ǳɫм䣬ȴȻ¶ڸǵļ
ŴѾ֪ΪʲôټѾԼʱ䣬ȴûлع顣ǡҪƶµӦԼƻҪ֪ĿǰľȻԵ۹ƽ˭ҲʲôʱͻȻơصⱬǰ۹ľԲܳ
һƬž
ǲΪΣʵϣΪ۹ͳνײһԱÿһ˶ڻʵ˴֮ĹϵȻϸ˵ڵ۹ʵǾʱ⽨빲ƵĺϲΪʵۣ豾˸߸ϣ۹չ򣬲ҶҪߡʵʩɲ´󳼷ֱִСγ֮Ƶ鶨ƶȡⷽ㲻Ҫʵۣڵ۹Ȼܹɳչȥ
Ȼڵ壬ΪǻʵۡͬʱҲ۹߲ÿһλۣΪ֮תĺġֻѪͼʿ۹ߵսҲȫԴʿ롰ߡĿвȷ£һӵǿĻʵۣǾ۹δĹؼ
ϾѾԻ͵ľʱͨˣѾΪֽȻͬȺͺ۹ɾ󲿷ֹɡȻͬǰʵԶԶߡֶԱȸǵƾܵõı䣬ս߾ȵսе޷õ£ǿʵѾΪδľء
ȻԼعʱѾһ£ǾҲ²⣬ʵ۱ӦòΣաϣǿ޼ֻܿĳֱȴҪѵö鷳
ָû棬˼˵
Ǳ뿼ǵпܷ
ҡҡͷѾֻܹ֪ܽϢʱϢΣԷ̫޷Ԥϵ¡ڴ֮ǰʵ۱Ҳδй֮Ƶļ¼ǿ󡭡̫Ǹ֪һӾᷢʲôԽǼʿĲҲʲôŵĴ˵Ǳҵܹÿһˣǵõʵ۰ֱߡǺһ⣬Ϊĳԭ򳹵ʧڵ۹ǣЩѾϰĿǰƶȵǣζʲô
û˵ķԳɵļʵϣҲδҪĻԡ
ɫ;鱨ԼԱ˷ķʩϸ͸ͬǳѡ
üͷסشŷʺ˫֣˹ʱʼҾͲϵسɳ鱨ԱȴһֱֻͣھΧ޷ڲһ걸˳򣬻Ұ֮˵ЩǰûκáƺͲҪԱֻΧôַŹʽľ㡣ǰչ涨˰ʵйԱҲл׼Ϊӡ
жôѣǶҵ
ʽսλϻվ𣬻ܣ£ȭӣܳʱȥʵۣǵ۹ڵĻɫ;ȥȷһ飬ǲҪˣǺһѪ֮ࡣҲ֪Ͼûֻֻ֪Ҫˣ㡣Ǵ۵վʱھͿʼܼĸˡǻЩܹȴ޷鵽ĶȤŮˡƱʳɡֻҪҪģȫԸǡȻǲýǮͨһҡǣһ˵ģһӦò̫ѡûʲôͻΪķߣЩ֮ΪԱȺ嵱УȻűĶҡ塣ջǣǣǷļ¼óֶΣοƣΪܹʹӡ
ų£ѡĺѡ
ȿЦҡͷʵ̫֣֪䣬ԼҲûз֣ĳƺ˲ľ
гɹĿܣ𣿡
ǿ׳ӹͷޱȵ˵һǳС¹ʡĿȺ嵱ĳһ塮ܻ̿ýѣʱʹһͻȻǰٺٺٺ١ζʳŵѻɽĳƱѹòܶŪشƨɴƯС椶եɡټһӵǹֻҪԴżйɵϣ׾ܳΪҪˡ
ΪȻص˵ͷ˵ûֿԺĸ˵УӦþӼϾʱӰǻŮǼӦһɰǧ

ʢʱ֣Ѿǳȡڣҹ¶Իήȡ²仯ڷ价еıֲƺû̫Ӱ졣ǵǿޱȣֻȱٸߴľҰϿûֻ̫б鲼ݵһƬ̣ڴ̶ĿХ粨˰ҡڡ
ʮ͸ũĹ㳡ϣͣһͿŻһɫɳĮԲʵԽҰԱߣΧվʮС߼ԱױҲСվڳԱߣ΢Цһһֵľ٣ȴͦɫƷ衣
ʱʮ͸ũʱ䣬Ѿȥʮ¡
仯ǳҲɳԱֲͼũƷֺѾϡȻЩںɫ;սԲ̫ãȴܹЧֲʹӦѡ
ȣɫ;ʵһȫ߿ƵĲ̬Ⱥ塣һԼγΪͳݣһȴù̶˼άɡ໥ìܣʱŲпγͷ£ΪѾΪ˵Ĺʶɴ˵µĽ͸ũԸη̷Ѻڷխи֣ҲܽǷҰȻҲڵȱˮԴӵȻơԣԱԸеѺҲԸҳԼ˿
ΰĹҫ£ζųҡ
˿ûⷽĹ˼ɡҲΪˣڸıʮ͸ũĻҰ档Ҳ˵жôѧϰʽ־ٶһַʽЩ߸ϵĴԼɼҳϣԼǰɽսе֣еõʹӦõʵݵĵվ͡ΪGS0076331ĸƸ壬Ҳ˳£ٴγΪ¾ȨֵעĶ
μίԱר·رҪ辡ϸ¾ְ
УȫԷΪ
費ܿģҲ֪ЩЦ⣬֮ʣǣож䱾ģʢ֮˥֮鲢ʼȣ֮໥ӡʵھٲʤ١ǲô߳Ľ뼵ʵȻܹһп뾴¶
ͬУȷһΪļһ
һʮ͸ũڽȫУоŰٶСеϵ·ίԱ֮谮ķģҪ֮ǿжԿɫ;Ҳǳ۾ʱڣ鶼ѡ漰Ĳֻ֣ǵϵض߳׸ı䡣ģذԱ֮ѯ
ûյĲѹڱˣԱѾýı䡭ζй̶ﶼ˭ҲԸ³Ѿȥķ⣬ԴϵñӸ»߽֪ȫ˭Ҳܸıʲôǣóĺôһſ̰ġ
ûɵ;żԵĵزֻԼְȨʮ͸ũĳЩŴ磺ڰиΣ۳ʹͬʱӵйʦ߼ʦߵʸļԱʵл㱨ҪμίԱ᷽鴦ԸıѺص㣬ֱ·ŵиķʽַ似ƣΪΰĹ;ҵשߡ
ڼʱȣִѾԽ˺ܶࡣȻܳժԴǶñӣȴҲ׸ڵбرעġʱ򣬿ȡ󡱡
ʮ͸ũθڼ䣬Ȼ롰⡱Աֻܹʮǰһߴһǧ߰پʮߵӴȣԲơ
һĺڰ䡣ƷٸСֱˣʱãԸ˼άҲŤ
ʮ͸ũΪСŮࡣȶǧŮѺԱֻһʮһֲɱ󣬵ȻΪɫ;Աʧ£ŮԱм࣬ˣȻԵø١
ŮбǿּľԱŮΪʮ͸ũһϡƽ顣٣ʿ᲻ҪŮԼĳȺϷķʽмᡣѾΪһֲĵԼϰߣΪᣬҲмɫŮͨǼǡ˶ŹǣǵʱԲֶνŪĶɱ
ÿһ͸ũз㲻ʲôܡίԱ߲ԴȫĮӡѾԵòϣҲ̸ʲôνȨ֮ܶŰ߱ɱ֮ʵûзֱ
ĳҪйҪɡȽҽսֻǷ衢
費ԸЩСҲЩŮ˵ĳƨɱ˵ıֻǴѡԼҪĲ֣ıǵĴͬʱԼԣƻʳǿѧϰȷʽڿԱѹЩԼִڼǿ뱩¼ܣҲû߶Ȱ䡣
Ľֻʵ䷴ԼȫԱĶ档
ˣʮ͸ũķˣЩӶǰѾڵȴܹᵽԱĲͬǿʼ뾡ӽ裬ʾáһЩû˹ע˽³ϣ˺Ůġ⡱


373 ְ
áְŮϵһеŦؼֳƨɡ
涼ûʲôȤҲΪЩϸڸԼļƻսֱӣɷֿ˫ڵϵŮ˼ƣ߽βԼЦһ߿ˣҪΪźҡҡͷ
Լϲȴֹ˼еϰߡμ̬ȣܿ챻˿ǹı֡ϵǰμίԱ֮䲻֪ݵ̸Ҳ֮һصĹ⡣
ܾеˡʮ͸ũҲÿһ˶ԩϵڴҲֻЩеˣΪʲôһҪΪ˸
ЩõļԱţѾ㹻
δһֽѡ
ոʱȣױ̬Ѿ൱΢ı仯裬پмĵ⡣ȡ֮ģһֽĮƽ̬֮ȡ㲻ǾߣҲû֮ͬʵαܡңȱڱϵ㹻ءϾʮ͸ũӪãϼĹͱϣԼҲŨصıī
һʱ䣬ֻɱ˰˸ˡڿױ뿴ʵһ˼顣
ǰͲ
˵ԲбɱǼʵҲõϷʽɫ;ֹκ漰鷽ӰƷ׼ӳĽĿȫӢ߹˼ΪսġȻżҲŮǵڣһⶼҷԱŭȳ⣬ҪԷǹزһֻţ֮ظ;ⷽ˼άѾ׹̶Ǿ۲졭ԱڹۿӰƬʱƺƯŮ·ջӢ۵̸Ȥ
ױѾŪڵ°гѪϷǳĹʮ͸ũվǳֻ֮Ҫܹ뿪ԸΪ˸κδۡ
Ͼû˭ϲòɱĹ
ʽǳ򵥣ûгʲô˸жĳ棬ȴά㹻աĹɼĿãҲû档ʮ͸ũѾ̿ʣµģǰĿǰȶ룬һм֡˭ܱ֤ñӣĳһͲͻȻԼͷأ
Զȥĳ
ҰϲϺХķ硣
ģƽϣҲκζĶ

ݷİ칫Ȼһ⻬ྻĵذϿ˿̲ס½ţͬʱվҲһֺܲڵľִ١ڲĹԴҲǳӴ͸⣬ƫǡܹռмڷӵλãȴӾΪ˵μίԱαˣȫûڰ칫ӰСܽҲѿϸ΢仯
˱ͦӦеǡ
ֵĳĬټǱټ˶û˵ƺڵȴԷڣֺʵ˭Ҳ֪Ӧ˵ʲô
òϣȷһرļһ
Ӻȴ˽֣ǣ˭Ҳܷϣʮ͸ũȷɵúܳɫǸλãꡢ꣬ã´ȥʱһڼԭͺ·
ְ뿪ЦʽĻΪףЧȻѹֵ֮һɨաӲյĴҲʼȴԾɱֽӲıֱ
ǡұ
ݷ绰һת̶ɫκﶼԡɫĳɼһҪƻΪۣͱ¹ΪǷòʧ
ƽؿڶΣʮ͸ũ¾ѾԤϵԼĳٶѾɫ;ڲĳЩīسɹĳӡʵûиõİ취ܹԼھ̵ܶʱϲ㡣νĴҲЩ򰵻ֳ߱ĵ⡣ֵǣݷӴĹӦòԽȻ˿ı֡ƺԼԤнȻ෴
Ӧñǵ൱һֻΡЩӵиߵѧ뼼רҵԱǶǹ͹˲ġЩڻɳĮ˥ϡʲôνĳͷһȫԱʧ
˵ɣնĿ϶
Ĵŭݷ硣αϿĮȴŹ;߱һЩʡάĶڵֻᱻǾҳǰµĳ嶯
ݷ裬Ƭ̺󣬺Ȼ̾Ϣҡҡͷ˵㲻סʮ͸ũֻ֮һ
з˶Ƿ
˵ȥĻᣬ϶ԷĻ
ʲôҲû˶ΪôǷ
ݷ˵Ŀͬɣиһļµı䡣
ɫò԰ף¿ڴ̣һ֧ȼݺݵ˼ڡ˾ǰȻΥľٶȴûεĳ߷ŭݷ羲ؿĿһ˿ƴ̱ǵڷ･ƮɢΪмϰ˴еӰҲʼЩģ
һҵǿҪķлۡҪԴҪʳҪɹõĶҲվʵ֪٣ЩʿĹӦҪöࡣճʳƷ൥һƽֻܴﵽ˰ٿˡ֬ز㣬Ӫָֻܴﵽ涨ָٷ֮ʮˡͬҳΰսʿΪ֮һУԶԶڵõ
貢Ŀ˻͸ũѺʵִվʱվ칫￴һԴͱ¼ʿվĵʳƷڶְľڴġȻűϵ֣䵱еĲֲǵʳƷ棬ȱѾٷ֮ʮϡ
ļʱͰվ칫ҵϡҲǳڶίԱΣҲΪæµԵʣվ˿ûҪڻļ˼ⷭġºŴӲ˽⵽ڹ;ٵУļʵ㲻ʲôܡ
ӵͼϿɫ;ϽΧԾʱ½ʡΪģӳΪһ״ĲУ߾ɾǷ棬ĳЩʿŽ棬һŤƵ߱ʾƺû̫ʵʵĿȴһúɫΪĿݵ㡣ֱ÷Ĳ죬Ҳǹ;ϲϽ֮ڵزʷ棬ֲڶ߾ľӻȡԡһ١Ϊ׼Ļôճֻʮҡ
붫ؾȣ䵽Ʒּ䵥һȱ֬ǣ߹ͷ١迴ʮһʦΪԱһǧ˵ļսʦվͷΪ䣨ÿʮסۡȳʳĲǿģҶ֬ࡢϣҪţ̺;ƣȵȼϡ٣ڱһǿհס
ƣںɫ;ڲ֪١ؼǵáԼڶ߾ְʱÿԴƷֻḻҪ˵ס桢ʳɿǿ顢֮ĶҲȱȻ;ڲìܣȻҪȱϱ¶ĲָӸӡʷѾγɶ漯š˫ûȫ˺ƤìҲûȫӦȻŹ;ҪȨϵͳҲΪˣŲűԶԮάȥȻƷҲΪֻܴﵽǿάֵĻ׼
ҪԼȫ빲;ڲͱΪڶ౻ϴߵһԱˣÿһϸǣԼλɶΰҳϣԹ;ᵳޱĿߡ˴ԵдڵĹ䣬˿ûйȨ㶷жԵĲ֡һ̨ҳƵĻоٶάΰ档ҲΪŸʮ͸ũһϵΥĶ
ǹɴ˲ÿһϸڱ仯Ҳûڼڲκβк߶η֮ͬľٶԻǿѣû˿汻УȫϽվû֮ԳţҲṵ̂ʵĸ۴දʲôĺάȻΰᵳڵʷϵκʱǷܹɼȻõλߵʶһ˼άϵȱݣɽսе׿ԽսԼһɱαװĺɫսʿ
ݷһֱֳĬƽŴ˵ÿһ֡ãŭӷﳹʧһ»ָ֮ƿվߵббڵĴǰ˫֣űֵԶ̾Ϣ㡭ʵ̫ˡ
㲻Ρ
㲻ףϣܶԶõан͡
ؼһ㡪һԶҲܿ˵ġ
˵ĺֱܹһ˿ŭһ֮ĵͳ
û˵ڸ뾭˼άȷġƣʱʺϰݵĽɫרעߡ
ʮ͸ũɵúܲ
⣬ӲճݷԸӲпĲ֣»ָڰı״̬߻ذ칫ǰȡһļţĵ
һ漴һ˫Ų£վֱ塣仯ϣֻͷųһ˿ŭ
˵ʮ͸ũȷ÷ǳɫҪףкܶ鲻ֻܵóɼ߹ͽк߱⼵ʣǺŲĵһзˣʵζܹһƷзζ
ݷȫܹܵĲŭ⣬ת˹ļֻ˲кô

飬ӦĶв
ͬҲǶְλȨѽ͡
ݺܼ򵥡ٱGS0076331μίԱУʮ͸ũһְת½ʮʦίԱ
ӸְίԱȨѾӾϽ˾ϵͳתΪȻͬίԱȴֽȻͬݡȨȻҪһЩ
ŭ벻ʽֻڱ棬תʵСҪõĽֻǺǻ۹ʵʵԼϵĻʵۡ
֪ԼΪ϶ᴥĳЩ˵棬תְҲȻҳϣϳɼȻҲ⡣
½ʮʦίԱְλȥ븱𲻴󡣵Уȴһ⺬⡣
ʮʦžϽ
ںɫ;Ľбϣž˾٣ֽԽ


374 ͸
ǻҰˡ
䣬Ѿ໮ֳΪָܶͬıȺ塣˭Ҳ֪ܹСضȷıж٣κͬࡣϵױǰ£ͨϵķаѾٳΪƶı׼
šֻΪ˳Ա
ʲôֶΡ
輸뿪ʱһ0930C17ŶӵȻûκα仯ƾɵķֵźͬĸ֣С䰹ɢŻĶƼݡֲĴҲϡϡӲѣֻڵװֲܿһʪǿάſݻ羥ʣɫ
άжڲǰһֻѾĥ⻬ԲǵľˮСʢװľơһذףһûһµǰеĿ⣬ذ׼ͽ
ϣҲֻм򵥵ΡÿһⶼҪϺܾãȴԲһáǾһӲ𽺣븯ǿĲ
ƾɰϣһȣĺ󱳿ľͷ΢ķŷ϶бάжϣݵȧԳһƬӰӵаѪͳƤȴѱڣ°µܿȴûжټ͹ԳСϿһͨˡͷ׷ƺҲûʲôܹģֻĬĬ
ǰһԶ;ĻҰ0930C17Ŷӵ㡣֤Ǳɫ;ΧȺ塣չڽСίԱĹ£Щ˿ڸأ췿ݣΪʱ佻ջʽ
άжҲеһԱżƿӷ﷭ĳ¾Ϊ0930C17ŶӵΨһһҾưɡڻϵġơֻǴ﷭ҳĨɾĿվƿӡװھƿǱȵҺ壬ĳֲˮҳɵϡⶫڸڶơƣȻĳɷݺˮûʲôȴٻôһƵζ
⻹ʣ飬άжһֱüͷԼʵںѶԸǿķϣֱӳȥι
ҰŪ⡣
ľ󣬱طͬҲԲ׽ɺʹõֲήȻҲûгȺӵ˫ͷţ߽ɳʯҲκȤע⡣ط˾Ǻɫ;ᰴʱṩһԴΪ䣬ӵеܹõˮ0930C17ŶӵѱһƬء
ǰϣһƿ͸άжһĸ첲ֲҳľƾϡһֻ֣ʣոտ²ã˿ڻδɺԵѪⶫƺϣȥƤѾήάжľжϣֱѾļһٳʮ
׮ûбʾκ顪ţ𲻴󣬾ʱЩҽѧ߷֤Ϊʳ˻ֿ²ߺ֢״ľ棬ڷûκЧOKнͬϵͷŵŧĹñ˵ⰾɿɿŨһ񡭡ôҶˣҪԶʵô򵥡
ͲʲôϵǸѷһУƾʲôҪνĵ£
οֻһͨˣʥ߹ԸҲԵ
⣬άж߲֨֨¸¡΢졣
ɲΪ׽µĦӺϣҲܾɣľשʯṹϴѱɢκᵼ¼ѹӶص
άж۾ƺһڣרע
ͷǾƹݵС¥Ҳ0930C17Ŷӵ෿ݵڡ
ѹġ֨¡ԽԽ󣬴ӼٵͬĽ̡䣬ͬͶƣʱĴϢҲһ˿ǳ΢ģͬģϸֱһģĻӵޱȵĳ嶯Լ񾭹Ƚűͷ֮ɳڡ顣
ƣ˳źθһͬǿҵƸУһֱᴩ壬ȼճ̿ҵάжſƵĲӣӳһƬںں֮ɫ
ưľƵȻαӲƷĺþƣֻõʱܷЧȻܹó㹻ļǮάжҲȥһЩ0930C17ŶӵľӶֺöҲֻԼá
ͺһ
С¥ָƽľ봲֮нļѹѾӲѥӲڵذϵĳײ档ţһĦġϤϤ죬ݵĳĬ֮󣬾ƹббͨ¥ľݾͷ֨ѽ¶һƽ׼ڡľͷǰڲһཡ׳ӰҲ֮¥ݶˡ
һʹԼʮҵӡܿĸ첲棬һűͼĳ͹һɳĮԲʽϵ䣬͹ԳʵĿűͳѥӣ˿ȥ޿ɿܵСƳؿڲλöξεɫǡ
άжȻؽ⡣壬űз˫ۣ¥ĽŲƺ΢ЦƲΧ۾¶һ˿Բ˷ܡ
һ𣿡
Ѿߵǰľ٣άжϵ峯ԱŲŲľóһ㹻
šҪҵĴơҵһЩٲҰۡ
ԥƬ̣ξѡڲǰ¡ԴмεĿѸɨɨϵСƺŤŲ϶˵ķͿֻۣɿ
֪άжƹеֶ˲࣬Ҳ֪аѾ»Ұۡ
ҹ۵ľƣֳһͣȴ΢ԵõɫžƱ뻹ڻתļĭûþһ΢΢˫ֽסӣ϶˳ǰб˼
ҡӦô죿
ƺڳеѰ𰸡
άжһھϣίԱݵĺڵ׺Ǳ£û˵
ĬƺʹξЩתüͷù߳Ѷ˵Ŀⶢ͵άжԼҲûв֪ʲôʱ絶ƽıĿ⵱УȻĪһ˿ܵηǡ
ƹϰǳز׽۾΢仯˿ûб¶ԼոշֵܣȻؾ׽ǿƤҪ͵⣬̾˹ǸŮ𡭡
ԲֵͬŮԻ֣ξȻԽ͵ħջӵĿ⣬תͷ߽¾ۼǰǱѾֹͣתĵϡסӵ˫֣ȴԽԽԽ
άжͷո⣬0930C17Ŷӵʱʼξһֱ벡鹤
һΰޱҳϵľˣҲںɫҫ³ɳĺߡÿ죬ξҪǽϵ仭Ϲ¾ǰ´ҲʱװбҳѾġ¼Ƿ·ǿΣͷЧҩֶǷܹЧǽֻǿֶȥһЩΥԵ顭ԼҲ˵
֤һֱǺɫ;Ϊӵ顣Ϊ˷ֹ͸ΧӹܹóΪ;ʽʸЩΰ±ǿнҪ뿪ѰɵڲͬӹȴƴҪͳȦڲɺ棬빫ʶ̬ȽȻ෴ǰѾڻҰϵĵ룬ڼʶǱκ˶Ҫ̹ġһһŮ˵鲢ʼѪ澻ˮʵĲ֮Ҳ㲻ʲôšÿ춼ܹõʳֶ˵ֱ޷顣ʳﲻҪΪֻҪжԼϵЧң۴ķԻ㡣
ʷĳЩѧҵĻֱ׼࣬ʵĽϲ
͸˼άɾ껻ȡʵıΪȡһ˼άõɵĹ֮١Ļھʱ鼮оǿک衣ǣܹ뵽鼮߸ԼҲδԹڶӻѰʳ﾿жôѣǸû絶ʰʹθҵĿ¼Ҳӷ㵱Ѱδȫʳķ֮١ִԵûκ˼룬ԷһֻΪ˵õʳľǻҰޱηħҲΪȫڱϵ֣ڶڼɣȫֽȻ̬ͬȡ˭Ҳ޷ԷԱ˴ĻеĽʡϱɱҲԸڼǻҲҪΰĹҫʶ˼άͬˣҲֻ˴˲ͬľܵԼϱҪµĴŻıͷ
ξǳάжͷҪΪ;ʽУҲлҰ¸ĹͬԸȻ;ڲĹϸһոջøӹݵˣҪΪÿܹõʳĹ񡭡飬ǳ˵Ρ
˹ǸŮ
ƹϰûȥξ۾Թڰš
ͷɵӿһĿɬ
ԱعҪΪΧӹ񣬶ܲݼ顣ҲǸʱȺһ°಼Ůʮ꣬Ѿ˾׼͹µѳ죬ز޳ƽ˫ȣΪֵýĲ֡Ϊȱˮ渽һ۹Ʋڸ֮µƤȴȻŮӦеϸ⻬
ŮҪξǰѵȫ˫ֽ汧ǰߴӵȴʱξֻôһ־ñѹֵĶȻŷ·һͷҰޣվǰͣüļצݺ˺ĥ棬ȴ޷ǰһ
˹Ůصúܺáжȥαװ˭ҲᷢŶ۹棬ʱĳλǼƣɰ
ҲǴ쿪ʼξʼԸ˳ĽСƹݡΪ˹ĸףάж
ȨǿռԼеŮˣκʱλߵרξȻ׾һ㣬ҰԵоʼնûеõʩչĻᡣ
Ǹ˹Ůһ˫ˮ峺Ư۾ھ٣ͨ߳η壬ȴӲų⣬һܹöԷĺøС


375 Ӵ
ǿȵĶ󣬶ЩΥܾԼҪˡ
ÿμξ˹һľϲԼܵη͵ӡ
ĳ죬ȫĽڣξھƹݳ˹˼ӡӲ̫ȷ֣ӿҰ§ݱΪŲ촽ϣͷҺĻӾЩʹξسɱڡѾԼίԱְҲϸơӵͷ֮Ժ󡣱ĴԿռ䣬ŶڰǿȡȡŻǾԽԽ壬Դо밮Ľף΢Щȴǰư͵ŮˣʹȻȷǰδеС
̶֣ʼ·ؿλûִŵš
ǲܡ
ҲǳŮıܣǱӵѣɫ˲ʧ˻ظӦڵλãͷ±侲ξҲʼԼǰΪе¡
ɫ;ڴΪĳͷϿΰġ¼УҲᵽʱɫջ֮ĸ䡣ξؼǵáԼϤڲϣŮ¶£Ųȼϸ߸Ь촽ĨȺ죬˫軭ŨܺڵɫŮÿЩªŮ˳ֵʱһֻȭҵ÷ǡȭϷһȻŭĿţɫȾѩĿ⡣
ξʼԶάжСƹݣʼôصĹԼҪѪŵ嵱ѳȻϵ֣ôܰǸƯӰԺֻҪ˫ۣ߿ĳŮԵʱԺʶֳģ˹˷
顭þʱӰӾ籾һóһºڷߵҹñĥŮĽᡣӵ¡һжԵôȻ˳·һҪҳĳЩгĲ֣ǾŮ봲̼ѹĻУάжͷھưɹ̨棬аЦ
Ѿʧ˸¡ڲȵ۹Ե£ȿʼһгɳ͸ͬ˴жõ۹ѧԺȫ֧֡ոȵҪһΪ֣ھʱӰΪĻϣѡҪĻһӾеĸƸ塣УŮΪ
Щӵбʶܹϵͳѵ鱨Աһͬ򣬳Ϊɫ;ŵΧӹڽǰи˶αװʹǱϿƣ࣬ϻҰһͨݼ飬þˮϴ˹ȫڡżȻ£¶òʱ򣬸ȾļƻһʵѾʼС
۹鱨׼ΧӵίԱ
ɫ;ǷнΪȺ塣ھ󲿷ͬҽܹʱϴԽ£ǶʷҪʵǿҡƱƽԼˮݳƷǵûôʵ̳̽Ȼ෴̬ȡڲ֪ĳʾܹԼʲôôǰ£һ״̬ԭʼ˵ϰԪһĿ⣬Ȼ߸Ӿ
һˣǳӦϵԴ־ǿĺɫ;˿ԵֵܵڵȴܹͷŵһɲǣָǿӲ
ɫ;ŮƷǳϸھ󲿷ʿΪˣҲȫίԱԱаšȻ̶ܴǳڻƥŻĿǡƶһ״ߣȻһΪҪĹؼӹĸʵҲӦùࡣͬӵи飬ͬѹֻʹķʶԽǿңھĿΪĻǻҰײп͵ĴԾ󣬿ȥΪݵĸֳ٣˶ٸоһ˿޷ӵеȡ
һ˹ϴζʹξղܵСϲӵģǽ״̲Ѫڷ磬Ůֶͺ͵һѵáǶŮòǲĤӹעǱʶУ˭ϣԼʪͨΪߡ
˹ѾΪξĿе䱦ӲκҪҲû˵ʲôջԼΥĻξҪʱ򣬸㹻ů󵨵ĶһҪһҪҳĳֹرĶžÿμʱܻűסԼˣҡ֮Ŵʾ䣬ԼڶԷϿ׼뿪ʱ򣬴ӱ§ס׳ţԴǻૣ㣬ٶһ
ξ޿ɾҩذ˹ѾΪԼҪŮˡ·Ϊ;Χӹֻһ£һжѡԵӡ飬ȷӵɥʧǵħڻķ˼άѹƼϢҫ£͵͵ĵ°飬ξֻãԼ̰еĴڳһ˿ܹ֮ΪԡĹ㡣
άжͷӲ˹ξ֮顣ܻѰһעĽ䣬ĬĬȺС¥ϵķй̽һܹϵͳѵ鱨ԱǳӦʲôʱ˵ʲôĻɫ;ԱϴԷĹܼա֤ǿҪԷṩΪı֮ľٶֻʹǰһи֮ȷܹʹ˷񣬿ڱĴǴǰ;ȻվԼӪһߡ
Ҫʱ䣬вҲԶԶҡЧάжģֻҪʹԼľٶȫϻҰݣֻΪ˰Ѽȴ˿ûҪ͸ߴ֮̽ͷҲֻξеǡ
ˣֻ밲ȹӡҲ̫Ķÿ춼ܳԱ㹻ˡ
ξϾίԱҲֹһ߲ʼάжͷҪ󡣴𰸣һ⡣
˹άжͷȥֻһ仰úöһףǡ
жǴݻǷЧ
άж˹δξǰҪΪʽ֮ҪǵΪҰȫһ΢ų·ŮΪﱾ쾭壬ȡԼӦԽξθоԽǿҡ
˹Ǹ˾ɷŮˣռУξҲеԷ
úκʱԼܵ޷ᡣ΢ӲκҪҪġԼĵһˡ
ұΪʲô
ͷһξԺаӣϼȡΡԻ󡢻ҵȵ˼άӪѿֱӴܼĸϵռԣΪͳеΨһס
Ҫ˹뿪¿ʼµ
ξԶԼάжͷ˵ⷬʱ龰ƹϰһֱ΢ЦŶԼͷҲŮܹõҸԼùޡ
ȻξԴˡ뿪֮ǰ밲źάжƹϰѾˣİݣǳΪܹõվʳƽ
α¼ĳΪӹľʱ䡭άж֣ڸӹϵĶʱӼ±ʮ꣬ԶΪλʱ򣬱ξίԱǿ޸ĵڲԵҲʾøӹԳΪƽġ׼
Ϊ˸֮䣬ܹΪξΥдǡǣȫȫԼıġŮˣҪһС
вգԶܴﵽһϵЧۼǷ͸ֻҪִ࣬ԶڿܱͻƵȱڡǱϾǱ޸Ļˣ㡣ңʱسϣ飬ļУ

棬һ˿ڹģĳС
¾ѾǧӽʱǱԵشɳʼͰĴľ棬ҲܼŴӺľɭ֡Ұգ˾Ĵ˿ûиı䣬ֻԶн͸ǵĵƹ⣬ȻǱռݵ硣
ʮʦںɫ;սееļսӡԱһǧǾ˽⣬ʦսҪԱʵѾﵽϡͬ˼׳긾ŮɵĺһȫʮСʱͻ㳬׼Ա
ʵǵžֽϵͳơ֧غɫ;Ӵ󲿶ӷֱΪʦ赣ίԱʮʦţΪĵȫ»塣
һȫɾ˹ɵ硣
ĵһ죬Ѿиֶܵ¾˵ĿӡеһƺΰĹ֮⣬Ȼͬӵй;Ⱥ壬ȴȫ¶붫Ȼ̬ͬȡ
ԽҰΧڿͣµͬʱһͦڻ¥ĸǹҲ׼Ӽʻµ衣ɢ̽ʶУʮ׷̹ںͦװͬʱָԼЩ޴Թڲαװǰڵµλ㡣
֤ķ˽ʱ䡣ԽҰһֻĦѲСӵ½еʱ򣬴·Ͷ䵽עСAĿ⣬ɻ͹Ź֣Ǻεı䡢ޡ
̶ȣίԱӦڵλ߾ٱ貢ûŲҵλıϽųһξε鸺ӴԱ֤ϸ鿴ļֻ֮һ˷ǰԿףϺεı͵Į־Ȼת뿪
Ȼӭ衣ȷе˵ӦǶίԱƯĹ⻷е⡣

ǵ糿ȶи䡣ʱʢģԾɴһ˿ĺ⡣
ӪĹ㳡Ѿվǧʿϴż򵥵ĺ㣬гĶ飬ھٵĳУ׼ʼ
ߴ׳Ӱھ¥ĳڡ
Ŀϡӡ桢Įȡͬޱȵĵȴ˿赲ȶĲ˵джֱͦ壬վڳѵǰˡ
û˵һ˫˫۾޾ɻ
վУϾٿԲ١㳡Ҳֻһˣɫƺǰ˫ǵУ־
ѵһ뺷ξɫߵǰ䶢ȫ޹˼ɣû˿仯裬˽ӣźݺݳ˿ĭװ
𲽡ܡ


376 Υ
絽ڷ䣬һͨ˺ڶӻдˣŷĻսԱΪɫ;Ҳ⡣øΪͨעҩɵǿˣʵѾΪĺս＼͸յԴеƣԻ̥ĹУֱӱΪ˵ĳɹʣҽЭߡ塢ĸߵȽ壬׼ļµǿȣҽЭʵ𲻴
ûȷ֤ݱ˭ȷָǿܹԺáĿǰյƺǺɫ;ȶԸƸдģʹȻµĺ̳Ըĸǿʡ֪ķĿǣʿźҽЭᲢûвȡµĸʽƺעڸǿ׼˵ĸƣЩڻҰȻĳ˺֮֮迴ԼȻںɫ;Ͼȫǿ͸ʵѾûĿռ䣬ȻĽˣδס
ϮԾʱӵ幫ԽҰѲ˿ĳ˶ǵʱʮӣЯҲݸǿ߽ȼ֮ͬӡӶǿ˸صʮЯߣļǿ׼һٹＫޣʿ밴սָ̹ʾЯͬĸƱ߰ȡ弶ϵǿ塪˶Ѿû̫Чܶϸٽ΢΢ߵȼǿ߽Ҫɱսֻе鵽ٽŴǲпܳԽޣΪǿս塣
ĿǰݡĽɫӵʵߴ弶׼պɫ;ѵѵѾûбҪȻʿɻĿע£ӵϼ׼ĸرýʵĸϵԼϣŲѵٵڶǰˡ
ٹأͬһɽѹϡŲԴʪĵ棬һҵӡۡ
죬ܿǲָһȻߣҩɵǿöࡣ׶ԱȣĿǰӵе弶ʣ൱ҩʮǿ׼Դ̥ڵԭʼ൱ͨ˻׼ĸԸһΪɫ;ڵĸ弶˵ĸָ涨ΪʮٹȻҲܳسĸӡ͵ѵܹٹԽҰܡϾһŶۡ
ξѵһļˡͬŻɫȫָرһٹı׼ӵеļǿƥ䡣ıӣ߽ճͽʵļ⡣ͭɫƤҫâܶ࣬˫һֱס۾Ҳ΢𲿷׺תɶǿߵĮϣԼǿޱȣ˵Щȵս
ʮһֶʮ룬ںɫ;ѾھĳɼشŴؽڼϵĸ޴ĸƱڵ˳£Ա߼¼ٸӵĿע£ƽ߽ᣬȡëϴþߣͨʿһڹ㳡Ĺˮǰʼࡣ
ʼգûп˵һ仰ǰŴУεĻ£ͨʿûʲô
ԽҰʿʼزٳ̶ٵھӪϿƣгɶʱѾϴת߽ᡣڲѵٷɢͬʱӰҲٴγ֣ؼᶨĲֱԶɢɫʳá
ġĻ쵰
ʵĲѵšëԼļϣŽԶȥӰɲšƬֲ̣ҡҡͷ̾˵һǿ٣Щ߸ϵķٻôһǲԸμӳѵУܶ궼ûˡ
ٶȣƺҪ˿ôӡʿŶ߽ʳõʱö룬Ⱦһ
˵ʮ֣ɫƷѾڹСί칫ҡƵķϸŰڰ칫ϵһļ
ӭԼڣ˱ӦеڣûκϵųųӪپδ֣ίڶԵְλƺֻӽ칫¥ǰ߹ʿ٣۾żί칫ҵʱ϶¶εı뼥
ףΪʲô¾ʱݷ֣µĿǸԼĹҪѵöࡣ
Դˣ貢⡪¾֮Ĺϵʵ˿ôǢУɫ;ڲȻҲȨⲢǹؼԼעģֻԽȼϤˡ
װںţƤֽļ޹ؽҪսʷһĿʮпЩͷֽûʲôĶϴԱߣ˫ְϣʮָʽ˼
ܹоΧȺԼĵ⡣ԭ򡭡̶ܴΪԼϡӢۡȫֻͬμίԱԱʸϵĺɫƷȻɫ;һֱڽϴʽҳϽǶԹĵˣҲ޷ĳҡȺǿͶšԽ˽⣬žֻܿܽϽ¾쵼ǸԸֱսӾٵȻҪзѣӵصķʽԺɫ;ϲΰԼķŭ
ɹ鱨ʵ̫٣οṩϢ۹ںɫ;һ֪ҽЭݸλˣҲֻ˽⹲;ƶȵëƤӵȻ޷ʱһʹõĸ߾ܶԶͨѶģټɭޱȵƶȡȫΣȴܹЧ֤ܵŤƶȡ
ƽϣĿ⣬ƺܹ͸ʱǽɵϰ
ȥԽȻʡ
ίž˾٣ȷϳȻڹ;ڲλԼĿǰӵеݣȴǵž;ʵʿڣ൱һں;ˣĿǰƶȱԷԡڸǰ£κ쳣пܱܳɷҵҾٶڲίԱĵͳӣѾﵽʱܱٽ㡣£Ϊž˾ٵԽҲΪӵԡΪֲͬι۵ȺӻǱκοܶԽвǱһ㣬Ӵǰο˵ĽӴ֪ԴƶϣԼԽҪҲᱻ¿Ǳĵͼǻ᲻һֹԼֱɱ
¾桭ͬҲԼûоϱԶΪ֮ܶڵȷչһʱ
ȻΪίӦԼݶӦ¡
ڿˡȴһöԡ
̽壬⻬ֱָ칫ǵĵ塣ָӴһɲǣѾĸ첲ȴڰнסӺ󣬿ʼ
壬Ⱦͷ֪ΪʲôȻʹֱݵĺʽ
ƿվ𣬵˵ϵĻҳԼҲ˵飬߳䡣
ҵķţտ¶ĽŲдľŰ洫΢ԼԼĺЦƿţĸֱڲͬλõŮҲ֮ߡӷװжϣǶذͨԱδ׼ξξȡУһѧԱ־ĺ
ŵĶᣬûз˿죬λãÿһŮ١ǺᣬҲ㲻еſڰ칫æµеϸʱ֮ʳ䲻ʱЦƺĳ˸ȤĻ⡣
ɢʶ̽⵽ﻹһˡվڷŲλá߽䣬趼޷Է
ĬĬվſڣĸʱȻֹ˶ȻתЩ֪ؿǸбһ͵Ů׼ξҲ۷ֱʱס
ŲĲĿдСߵУ˵Ա߾Ůξİ칫øɵ˵ҪŵȫԱԼװڹӦϸݡ
ξһʮҵŮòƤܰס̫ţԵ΢΢Щ졣ٶƿվֱֳ辴˸׼ľ񣬽Ͱ͵˵ҡ͹ȥ
˵ͷǰ˼ӲŮ׼ξǰɫɷ׵ЦЦִӰϵֽһɣŽš
ɺֲܴڣвдӲ׿һɵζ
Լģ
躬ʡȱٱҪĵϣζʵôӦοƵζᲢۡǲôϾһֲʳ
Ů׼ξеص˵ͷǽĽ顣
ӵǣٷЩΣϻ˸֭ζĻڸлõöࡣ
Ѿıɺϵıм˵»ָϣʮӺ󣬰͵ҵİ칫ҡ
ǡ
Ůͬʱվ𣬳˾
ص˵ͷתվڷŲˣҲʼߡ
һξߵĵ־սӣŮһְͬһ׾ŵ߼ƽܿȴƫϸݡúܼ⣬ɫȴԴ̬Ĳ԰ס˿Ӧеǿ׳࣬Եùֵھƺֻϣ뼡ȫ룬տһƤ
ݵιѸٵϵı飬¶ѺʾԵ΢Ц
Ũܵüë΢ɲ壬һȦĿ䶨ǽҵġϡĬĬ˽ӣתվڷŲ˿һۣұ׼Աֻĸˣ˭
ҽգӪжӸӳ
ݵξ¿ڴһ˺ڵ̣г֦˹ȥزųҵ常
»ָı䣬ζؿһۣǹʱ䣬㵽ʲô飿
ҡʿһ֬ಹƷʲôʱܹ͵
һȻַӦѰǿ˵ùȥĽڡס̵ѾأóίԼƺû̫õӡ
ξңǺʹӦվߴطˡҲϣٷڶΡס²Ϊ
Ŀɿӹ漴ţ߳
뾡ίɫϤ֮صһСʩǱΪ֮ľٶ


377 
ȫ԰յԼĵһ󡣵ûսӾܵ飬ھʱ˾ռߡ˵ϹأȴҲ㲻ʲô֮ûоסţйȻǾ䡰ų常ԵʣģڶȫֹĿǡ
ûлþ󲿷ͬ£κγͷԵĴãֻὫԼ˵Ķ档ΪûдҲᱻμίԱԱıҲΪˣŲ䲻Ǿ䡰²Ϊ
ҵĶܿ죬Ӻ󣬼ֻװļľӲľѾϽİ칫ҡھӪڲҲȻ΢̶ȵķ䡣Ȼɫ;ܹ֮İ칫ߣ洢ȴܻΪⲿߵĪʧȶϴ淽Ҳò»ص¼ʼǵԭʼ̶ȡ
ЩڲŸ߲Ӧ㲻ʲôܡݣʮʦΪƣڲԱΪǧһپʮˣԱĩβһŶǧ˵ĸҳζȫʿʵѾͻޡԾʱƼ㣬Ѿ൱һʦ
װʰٷ֮һٶʮ
¾ʰٷ֮ʮһˣУ
ݵ󣬾УԲȻӵһ׶ľˮߣȻƷֶЩʲôܹȷĹӦ
ڹӦʵܶ࣬ǰǹе뵯ҩ౻ֿҽҩճʳƷ棬ûκһָܹﵽֵǴǻڰٷ֮ʮʮң˾ʳƷһȥ·ݵУָֻܴﵽٷ֮ʮߵһġ
仰˵ĲҪöࡣʿǸͲܻ붫ȫͬĹӦ
£ѾĩҳļУߵǰ棬ؿԶԶҲıա
ؼǵýʳóԹǶ͡ûжͻĵʮ㣬Ҳ㹻ԱͷȴŲҶӡ
ȻģŮ׼ξϵƺҲ֮ԺСǶû³ͬһţ̺ͼΨһĵζƷֻǡϸϸζӦòƽʱõ˻߸ѹեƷǸ֮󣬴еζȴ塣ֶϺ濾ֻ˵ŮΪʳϲõĳҲΨһĴֲζ˵ˣʵͷΪı״
ҰȻȶӶӡٽǵĲ֣ճ̶ز㣬ũֻһһ졣׵طڸ߲ͺֹۡ
ϴнĽŲڳİ칫ǰվţԴηŮ桪

ͫĮȻûлͷȻųĹ̶ơˣȻԴ仯ߵŮξ
Ӻ󣬵뿪ڰ칫õʱξҲĬվڰ칫ǰ鸴ӵԼĮ˾ҧҧŬסԼĿƮϵĳ嶯۽޵ʹԥƬ̣еһԿϡ
룬ԭ£ǡǲǹҪΥ
ŮξĻԴſǻԼȴȻܹܵͷųĿֻźη壺£룬벻Ҫ鶨Ϊı˽¼ᡣǡǼ˶ǹᵳԱǶԸΰޱҳϡǣֻûаҪԼԲ飬˰ʱͷԸԼĴֻܹһᡣҪǶΪԸĻǣǿԴӦκҪ⡭Կסϡκʱ򡭡ԡ
˵ţ̧֣Ų̫ԸȴȲѵ⿪϶˵ķͿۡ¶뱻½סķ鷿۾Ǿİ
ĬţƽϿ˿仯
ӣڻſյ촽˵ξ·Ťˡ
ŮξһϵĿ־ȴû˻١ҧſҪѪ´ͷѽ⿪Ŧ¿ۺáϸݵָȴûаڻԭֻ϶ԥǻš
ʲô֣ʵĿӶԷԴ۵ϻ
ȡξ嶼ڷ
ȥڲֿ⿴
ϵľñ𣬷Ӱ칫߳ԿףݻŮǰ˿κα仯˵Ķպãٵˡ

һǲҵƺš
а칫ĸŮ˵ոչȥʱ䣬ֱһĶǵΡ
ϰʱ֣ʳھʱͲֵһᡣȻȴǸԻ͵硣ΰɫԵҫ£κ۵㶼пܱ޷Ŵκβڳٶı仯пܱΪͨļοԶԶûжôϢȻںɫ;Χ塢ΰ䣬չΪԶΪеķһڼⶥεñӣ޵ȵоٶΪЧʣµģ޾Ŀ־бĥֱ
ǵһ鳤ıһԼµŮΪһʱӡΰͷıֽļ棬ͱһܾ󰮵ľΪĻҪΰ䣬ΰԶѹϳظɴˣȫҾǣȫѺ¾󡣾˵Ľ֣ԡﵱǹ
ίͨϵľ٣ôҲԼκӰ졣ϾԼҲڵžһԱڲҲҪѺõöࡣȻȻͬίίԱ󲿷Ⱥ¼ίԱйءһΪС±Ϊӡֱ롣
廻ȡȫܹ뵽ýȻ裬Ȼ׳ԼΪĶܱȻĥҪǿ
ܾ˵գӦ˵ڿధǰûκαʾ˿ûȸеɣܶԷȥƺûʲô⣬ҲίԱߵộŴʱڽֲ̿ᵱзֵףȴ̲סе
Ⱥɫ;ƵطοԵҪΪϡҲûֽŵʱϢĽաǲôžȻڹ;սУ߲ܹίԱС߼ʵʩȺȴֱܽɢ¼ͨʿڵķΧȻĳʦųμίԱܻĳȻλֲ۲СϷһȸûĹϵĻţǱʹȥֻȫԼ

ǿǣԽҰڣӰʯ·ϼۡǿ磬ӳĲരХӿʻңī渲һ㵭ĳ
ŵĺڲֿӪԶʮӺԽҰʻλ淽һƬȥͨĵͰȺغھڿȵ֤󣬼ַ̱С
ίԱںɫ;еλȻڽӴֻ˲ӣֿڵԱѾۡȻ΢Цһ˫˫ȴ¶ܵηֻš
ֻͨϵίԱǵıҪںõöࡣȻɫƷ໥䣬ʱϴԽĺɫ;ԱУȴĿ塪ĸ壬ʵΰ־ִߡ
õģĿģֻҪֺʵĴ
º͵ЦЦʹԼ˵ٺͿԵƽǣ˿ûлֿԱĵĿ־䱸ϵı鿪ʼýţɫ԰ףȽֱ۵ĶҲԽԽӲ
ⷿռʮƽףͬαװĵ²֣װִάְǧµġ۵ȫբŻ쳯ֿ컨ϵͷų㹻ʱӳģȴһƬɢùʪζĿռ䡣
ٷ֮ʮϵĲֿⶼֿ״̬ʣĲ֣Ҳѷδȥǵף½ѲҵĴΪЩдԼǧҵˮɲˡ
źܸոյݹʴ嵥ĬĬȶԼ۾ʵʿһС
סСƷʮ߶֡
ͷپʮ䡣
ʮĶ֡
ѹʮ䡣
࣬ޡ
֬ʮһ
̣䡭
ʵں⾹ȻһԱżڲֿ⡣Ҫ֪ھʱһгվﴢҲЩдֽܺ͵ʮ
£еʱֿмɹͨŲ߽תվһյĸװ͡硱ŶӵȺװˡ
ײһˮϲķˮϱĤ棬żոմӿⷿϳӡһξ־ľվڳβձϸϸųװصĸֻ
תһɺڹԱͬ£ĳ᷽ȥڵξһ漴ʾԵػӹԷеıϸ
ٹСһٹĴʮ幫װʹͷ֬һ幫
ĸӣ跭˷Ӳľа̶סֽҳʡ
棡ʮʦŶӪĴӣ١
ξĿϺɫƷɿӹֱͦ壬ش
΢΢üͷٷʡ
ƣ൱ڹ͹ɾƵ׼Աͨһһʮҡٶ๫ĲֻάֶġΪ㶫ÿڷרӪֿ֮أȱԴ˵ȻЩ˷ѡ
ȿĵɻ󣬴ǰ˵ЩһʮĲ׼붫ͬʦУһΪҪսԻȲ䡣ں󱸱׼ֻӵİٷ֮ʮʣĲ֣ȫפܱ߾ɲ㡣
û˵ƽؿż򵥵ʲ񣬼Ӻ̧ͷĿͶվԱߵĺڹԱ
ֿһʮҵУĸְԱξΪͬȼξ١Ǻݣ˿ӦеĿ뽡׳ϵļѾήȧͷ߸͹ǣڱֵӰ
ЩϵƷѾǳƾɣϥⲿλ¶ĥƿڡ·첿ȿűĻҡ
֪ΪʲôȻʱЩͷĹԱʵںѰǰȺǿˣ롰١ϵһ
һȺˣĬĬŲֿ⡣
ϣΪִ۶֣̿Ҳ˹ִᶨػԼ


378 ı
״ȵͣڱϵءڲǾʱȫʵϢͨ˹¼ͽʵܻ롣ִѾ¼ȴȻвִʾһڹӦϿ롣
Ϊʲô

ڶ죬ɫδȫ̴ѾžھӪϿյش̶ӪķźȻ򿪣̿ʿǣ԰׳̵ٶȳ嵽ٳϣڲѵУѸгĶΡ
һشٹĸƱڶǰ档ǶʮͬѵƷľˡгݶӣĽŲ֧ʮԶĵطǧʿڸԶӹٵĴ³ǰܡٶȼȲҲ಻ǡøסǰܶ࣬û̫࣬Ҳ˿ûҪԽͼ
˶ֳĬƵڽźͿ־̣ƺҪϢ˾ѥײ淢ĳ죬ǴڴϢҲ޷·һ֧ȫʬɣ˰жû˿Լ˼άĿܲӡ
Ķʮˣǰٱĺڵ׺Ǳ־ǶڵڶŸλίԱĵûоϵͳڵκˡ쳿ѵ쳣״ԼڲֿӲ̵ϸ棬β»ҪһʱŻᷢոε١
ʮԺ󣬲μӳѵίԱѾؾӪ㳡һƬžû߶Ҳû˵˶ƣסؿڣĬĬϳصĸƱʧͨȾͷ
ɫ;ƶȷǳ⣬κһ飬пܱΰ߷֮־ϵһ˭ԸΪĳעϸڱסѱܰվίԱԲμճѵΪżģٵѾΪΪͬίԱȻܱ뼺޹ص̬ȼ
˵룬ɫƷ裬ѾŻҿľǰ
㱨һǸԽڵĹʵϸ¡
費ϲϻֱ˵⡣
μӻˣȫǷֱӪӼίԱǱ˴˶ţĿ̬ѸٽϢȲżҲûдߴ١ֻϵȴš˭Ҳ޷İ
Ժڻ࣬һĸУվǷǷ˫־ԱߵһֻֽļУڵķƽƽݹԴɳƵɤ˵£ǽѼȫ鱨ţӦҪĶ
ӹֽУ⿪߿ϲƵĻߣһѵļϸ
ڵžλŵְίԱ뿪¾ǰܹϵͳϸѵǶĲ׽̶ԶԶڳˣӵнǿռֶΡϵıȻֻʮҳֽ漰ĲȴڶźڡѵԱɡ˼εȵȷ档¾ߺɫ;ƵļԽڶо٣ȫ񲿵ηͥ
Ѿؿ˽СʱϳĬˮıжϣƺݱ沢⣬ȴûλɫָд߲㡣ǡǡ෴ڵ̬ȣһ뼺޹صԹߡ
ɫƷԾɱűֱˣ۽ɿ콻ڰб˴˻Ϊ֪Ľ裬ǼϤֺİӢۻӣÿһɫ;˴ʱӳԺļһݱžǶ٣վǶ壬ӵ˼ά²͸뷨ġ
һֲΪ֪ĬУڻУǰӣ鹧ע裬ɳС˵£ƣЩļֻһݸҡžӲͬμίԱûоԿȨϵͳڲ飬ʱҲ̫ܳá򡭡Աע⡣
ٵһҰļꡣ
赭طԸţʼδеļƿĮ̬ȣʹڶЩУſڣƺҪ˵Щʲôȴûз
Ӻ󣬾УٴԾԾҪڵʱҲļһ˫ֽ£ǰϸָָǹؽ㶯
ļڳίԱռеݴͬС죬ĳжûаʱ仭ǰʾʺ򣬻ĳжԹᵳ߷ŭߣм̸ʱĳûʵʷֻԿΣĳλ˼ûаչ淶˽Ըأĳʿӡͼıֽϲ۹ļмϰעΪءߡӡ¼һⶼ⡣
ĬƬֱ̣ӣ¿ڴӰϵֽļ߽ǣ⶯ñۣ˻˻µʺ磬սֽҳѸһƬϹȼյĳ
㡭㡭㾿ʲô
һԵУӦ죬澪㵵شϡಡվ𡣻𲻶ϻζָ裬۾Ĺǫױó޷Ƶķŭ񱩣ס֣ס֡
˫ͫȫĮȻĿֻǰֽڲС䰵ĻϣûгԿһۡ·һֻʣ۳ɺڽķɻңֻĹؼġ
Уλȥ
ƽ̧۳ţһֱûб仯Ŀ⣬ѸٸıעӵĽ㣬ڶίԱϷɿӹԱѾ̽Уϣ˫ŭ۾ֺõضš
ʱ䣬Ϣһһ뻺šӺУϵŭ⽥ҲŻڣס˫һɣȻسһ룬䵭ҳغݺҧҧ
ϵֽļѾȼմֻʣһ޷ֱ״ֽҡ΢΢̳һ˿˿ȵʺ棬ڷƮ
Щʲôã
ɫ۾ĿͶᶨվ˫ַֿסӣԳѹƳǰţĳ˵Ŀ󣬾ĳûаʱʾ㱨ЩëƤĶҲϣҲ֤ܵݣҲ֪뿪¾ǰʲôѵҲ´ϼپʲôûЩȷܹӦеáǿ԰Щΰ䲻ͽҲԳΪ֤Ще֤ݡǡһҪĹؼﲻ¾ҲκһμίԱƵľ㡣ӵжľϽȨǾǱκζֶҪµĵˡԶͨѶϵͳ޷õ£Щļôͳȥ¾ܹյ棬ǾίԱܶ漰Աʵʩץ߽п𣿡
һƬžû˵Ҳ΢
ܹΪίԱֻҪηӵҪ˵ͷԣԼǿжϼӦ˵Щʵ㲻ʲôܡλѹίԱǶЩϾܹӶãʵԼҲǺֻǰվйռвϹصǿԼݣʵ൱ھʱʱڵĵ¹ߡǣ֡ȴͬƷԼˡ
ǶǹᵳԱΪ䣬ΪǿԷһУҲԸʱ׳
У˿ſڡѾ軰Ǳ̨ʣĵˡֻǡǰԷֱľٶʵڻ
֪ǲ
Ȼתͷ䶢˫Լֺõ۾ΪĳִõıɱǼ縺شʹúң͵𵽵ýȻͬίԱ᷽浱ֻҪЩ΢С֤ݣͲҪǲžְЩκ˶Ա죬ͬԷκεطΨܳǾ˵ĻԼΣ治֪ǾôģȻЩκЧν֤ݡ˵һ顪ԽȨ¾
ôӦô
ĬƬ̣УٴſڡﵱѾȴ̫侲
ȣĿǰѾռȫϣԲκץǵİѱ
軷һȦܣμίԱǶھ֮ϵͳһΣգ̾ͻὫǵ߸ɱˣڶԷǵ˶Ըǰϰ̬ȣڵλԱںϡǳίԱݣҪ޹ؽҪСšͬǣǣɫƷпֲ䣬ΪһԱ
Ȼֻ̬ϵĸı仹
ͣƬ̣ǻҪŬǣһЩü޵⡣Ҫõϲҳ״̬ͱվڶԷϿ⡣һ䱸ǵļҲ𽥱õӴĻҲԽࡣǸʱ򣬺ܶڿĶ˳³ǰЩ¾Ҫõ͵õܡ
ٴĬ˶˼ϸƷո˵Щʵ㲻ʲôĪľԣֻһദ֮䣬ͨҲƽĽ̬ȡǣίԱȴܹǶ񶼱бų⣬Ѿϰû۹⿴ÿһˡھʱֲ̬ԽͽԺڣȴΰͳιҵ̡
ѵǵĺƷıԼͨˣǸ߸ϣʱضҪµίԱˡӵ˼άˣǱ̶ƵĻ
ƽĿÿһɨƽ͡
£ղ˵ܰǡָʲô
Ӻһξվ𣬹ɻʡ
ҪʲôǾͰǽЩѾõ⡣
´ξһ˵ĿǰΪҪġʳ

ڶӵһΪʮ˵ͨѶСӡվʱƣԱżģսλȻɱڴ豸޷ʹõķ价£ͨѶСҲ䳵ʹãܷӦеЧ
Űڰ칫ϵļļʽȹѹŮͨѶӳƤɳڵĶͷ棬Ѿܼƴӵ㹵֡


379 쳣
ܹļ˿ͷβϺصĸʽ䣬кݹʵֻһ仰Ҫ¾ʳ
žȱ㹻ʳںɫ;ڲȻ˽֪ܡÿһε鱨Уڼĸʦ¾ݽһ嵥еվͳһרزš
˿ĹǵȤҲûдڵļֵ¾ϲڵž̬ѹҪγɷסŷԼǷвٷ֮ʮҲ·ոһգ긴һ꣬ɶʳԶֻô࣬˻ĹߣÿһηһٿҲûгֹˣʦȻƶظԼҪҲǿ˵ĳһִȨĴǻķ֣һС³ɶּĴʳ˵üꤵʿǳԱ١ʤޡ
ʦĳͬŮͨѶӳǰļڷɵʮʦڶŵίԱֱʡе漰桢֬ʹͷѹȶƷ֣ҲʮֲһͨѶӳȶԹµƽ֣֮伸ûʲôļϼصĲ֣Ǹ¾Ĳ
⼸ݡȫͬļŮͨѶӳüͷ˼
û˶ίԱԺøСЩ˵ר֯ԺǶκΰ̸ֹųСκһеĴǣпܱץסݱΪ֮Զ޷
ȫ֧ССͨѶӡԣͨѶӳѾʮʦְɷÿɰĺӡԼְλеĸΣԼͥʵ״أ˿ڹгκβһΡʵŪЩļʵڡ
ϾʵǶμίԱ൱УίԱûɣҲܳڹΪȡµȻˡЩɫƷտ̰һǵĿģֻʲôأ
뵽ŮͨѶӳԻ۾һ˿⡣ذ°칫ϵĵ壬ӺغӦ߽䣬ѷǰļֽҳڰ칫ݹ˵Щת͵ʦıרҵԱȷû֮ٸش𸴡

ԶŮͨѶӳҪӵöࡣʦıԱЩֵļݣͬеɻ󲻽⡣ûеõκν¼ͻ״ѸתСʱļͨŵ֤棬Ѿȫڷڼž鱨رƵİ칫ϡ
Ϸʽо΢С죬ӡīǷĳֻѧɷݣдӰҩزԡֽҳҲƷ档ʮСʱȥˣӵļϸرС飬ûдѻκϢݱļȻʼƽƽϣƺĬĬЦǰЩʾ֭ڿ˼ҪԼҳνܵˡ
žܲ鱨ϴʽװļΧŰ칫Աߣҵšеλϣһĸߴ沿򵥵Уüͷ壬ӥһ۾ضŰǰЩļ
ݼһֹӡЩһҪϤ¾
ԼʮӺ󣬳ĬУȻ˿ڡ仰ھٵȻ󲨣ԡɻ󡢾㵡Ÿһͬ׷ʹ칫ҳױɳŻҡˡӷ䷿
Բ
Щļǳرǵп϶δֵܡٸԱһʱ䣬һܹҳص鱨
±ȶһ岻УǾ塣ӢıԽʽҲ̵֤֮ܶʱҳЩħĿġ
䱻УѾһɫȻվȭͷϣŭˣĸұ졪
ŷﱻ𺳵һɾ٣УʺķͣʹŤŤӣݺݵؼһ仰ˣμίԱ᷽ļѹʱޣٲܳʮСʱȻַ޷ҳصǾܳһݸȷȥ
ǡվԱߵһξȻԼĹ۵㡣
ûʲôǡ
УӲĿһӶž鷳ѾˡμίԱǰʲôСֻҪ̬չȻǵĿ֮ڡο¾ȡʣûֹ

ȥͬһʱȣƺȣҲԽۡƮĿеķƺҪϡö࣬ǲγɺϣ赲̫ǿߣЩۿĶɽڵϣĳЩҲЩѾϰд
ʱ䣬ΪЧϡͼ
˴սѾȥһͣܲķ䣬ҲŴǿҵĹ̡ĹȻƯӫ̵ĸҺҲѾ壬΢ȴǿܺȵĻˮӾʱϱĤ״˥һڷҡ֮ģͬҲимıֲϺڻҰ׺мȥ޼ɵſͷѻ­ɹ̫ǿȻͳεףȴ޷ӵЩСͬǿĻӦ
Ȼš
ֻ˭Ҳ֪δô

سǣλڵ۹档
ֶ˼άŲƶٶȲ仯ʱռ޶ڳǿռǰǲɱĿЦ˻ţССݱ䷢չΪ˿ڹģʮĳСֻӵһӵ죬ȻᲢ̾ߵ˹Ǻͷѵϵ£һԾΪӴĵ۹ҲΪܹΪյʾͼϵĵ۹߾ҲڳԶЩδ򻺻졣
Ϳ˳ǣλڰسǶٶ๫ڼ˵Χһάء
ϣھ޴İͭľϣ㡣ɫƤǰ͹ƽĿ״⣬ճǿ׳˳ĽɫԺɢŤڼα·ûκι켣Ѱٲڴ͸Ŀҫۡ
ǲͿ˳ǵĺģҲÿشգάԱܾۼڣѾһ޴ޱȵԡҡ
ĥ⻬ʯԡأײϸİɳݴе̨ʹӿͬõξ衣ˮ룬ȻڷĽűι̶ͭƤľΡ
㣬ȲС̫Ұǡű־ͼǿ׳ӣѺһʮ塢ҵŮ߽䡣ѳŮʣ·׳ץĸ첲ʹȣڼĲҽУͬཫӽԡأƫеޱĺϣ¡
ɳ㣬˾޴ײŮڵϣ۵˫ֽס˵ϥǺͼʹ״šδ˿ڱʹƬ̣ȴȻоͷܵľ˺ֻܷĲУ˫ʶסͷ˫Ȳǹ޷ܵľ޴ӵ汻
ϣסŮĳתһȦݺϽǰס밧俴˼ӡȻԱߵһС͵⣬µťתķƬŮ
ҽиȻֹͷѵ죬ⱻ̵ĥӵʱ䣬Ůͷ­峹׷ֿȪӿĹѪˮ΢΢鴤ʺϿڿϣѾصԴȴתһӣס׵ͷѪȪڶ׼Լͷ˫ۣĬĬŨѪȡ
ȥŮǸάһֱϵԱƺǽϣ򲮶ѾҪŲͿ˳ǱݣάѾûмڵ塣ĸĸáսҲԡ̵ͬķʽɱ֮£Щλʳ޷õ֤ƽٻūݱɽӲдôꡣ
еľ󲿷ּ壬˶԰Ϳ˼ķҡȻ¼ʿźͰܽΪǱϴͿ˼Ա˲һе˺ɱϣԺҲûжͷ
ɱܹǱˡ
һɱʲôоϣѵӡ֡η塭ЩֻӦߵʣҲϳ֡ɱ̫࣬ҲĿ־£ľʡͶߵеŮ˺ͺӣҲԽԽǿҵѪ̼óΪµŰɱĿꡣϣڵսʼѰͨӲ̵ķʽÿСʳˣøַ࣬ѡۻɿڵĲλ䵱ʳȻŹӦеţȴҲҲӦеĿ
ˣȴӵҰĵķ塣
ϸ˵ѪϴʵǺϣʱ鼮ҲعĳЩ֮ͬİǣûе´ڵķ磬ҰѾȫƣŰɱѪȣʹϣõѪ壬ӵ൱ǼʿʡͨǰֻĴ׸
ŮѪʬֳ̬ףȽñ䡣ϣĨһǰѪקͷʬĸ첲Աһ˦վԱߵǿ׳æסԡӳʬԽӲĽףϳԡңڹ⻬İ״ɵһģѪۡ
ǶǺϣӰͿ˼帽ӹѡĽͬѪŰɱ֧ԭ迴ֻװĲӣսȴΪҰɱ¾Űɱ񱩴̼ŽļޣĿʹǶŨȤûȷ֤ݱʳöѪܹ˵Դʲôʱ򣿵ǣ൱һ̫֡ҰǡųԱԴ˼Ųơ԰سǷʲרս߻͵ıΪʳ޷ϸ˫Ӱ²仯
ŤŤ򣬺ϣִԱץŮͷ­߸ǰſڴſۼϷĲ԰׿˼ӡִԱľ굶­οһƬͷֻһѾµ䣬­λ꿪һĴָСĿסһ֮󣬲ŴӰڼϵƲһ⻬Ľܲ׶סβؽ˽ޱ飬סܿڣš
ö⣬ӽ촽м¶
ϲȮݡֻϣݱҪ⣬ֿµı仯Ǵ¿ʼ¶


380 ׼
˺ѻĥʳӴָ̬ΪСݵĹУʹֳ໥ͬԹܡֲȻͬάʹȡάĵУҲֻΪȻͬȺ塣ֲʳľʳݸӷ࣬ĥֲƤԼֲʳרעȮݷĽʹ֮⡢ʺ˺̴
࣬ͬҲΪסԵأֻΪԲͬȺУѾӦ˺ܹɳСضȷı幹ԽԽҰ޻ǵ൱һǻۿʼ˻ȫӦΪ׼ݺָױüڲ׽Ϊʳ˺Ḷ́ҧĶԶԶܳܵļޡ
ϣķŭԴڳޣѪǱŰɱ¾֮²ȻݻӾ̫֮ҰǡʿԴΪͿ˼ӹȺ塣ǵң߱ܽɳʿɱ޷Ѫʹ̫Ұǡս־ŸǿңԵеĿ񱩻״̬Ƶøþŵʱ⣬ͬʱҲ¡ʥѪʹŽơˣڡ̫ҰǡӵĸҩӦһֱƣҲֻŵİٷ֮ʮҡ
ˣϣȴƾЩ޵ĹӦҳڰͿ˼ĲдԱѡ׳ʿһĲпɱ¾ҽͨʳսʬ뱩Ŀ·ĥһ˿ܹ֮ΪԡĶӶõԼǧбʳʬսʿҩߵѪ⡭Щ˵սȻҲʥѪʹ͡սʿŵеľ񣬵ڿսѪķɱȴʹκǼǿսʿɭȻı뱩ŰǰĿ־塢
ʵĴԣȵУڸѪȡʱ׷ʳĵʳҲͬϣԵζۣ˿Ρ֮ӼĸЧɱǵͬʱܿҲݻζĹܡĹؼʵֻʳﱾǷ㹻ʡۣԼڸԲͬɶ¡ȻЩ׳òªۣڳҺζĸŮȣƯŮȻҪɾö࣬Ҳӿɿڡ
ܵײ˻˻죬ƹ­ǻڲնײۻѾʧ죬ϣδץŮͷҰɫԴ߸𣬴սǰϸ˿άļ̳ˡ˽ӣűסѾýӲǰ㣬ڶԷ촽¡
⣬˻ߵİҽС
ǲͿ˳Ҵ塪պϣƶĹأǽʿǾ֣Ϊ̫ҰǡųԱʵ͡
ѾڡʮƽӸݳбϡУȫǨİسǽз䣬Ե۶³ǷԱѸհסȥ۹ڶʱڲءΪսԻһڣֱԡϵ֮в
Ϊڵ۹߾³٣ڡ̫ҰǡŹѸ͵ƽٶȣһ´ѵϣԴӶһԼԼ޷ıʵ͵۹ֻ߲ܼӿƽĽŲǰչԤƻɴ˻õ˿ڡƽԴȻΪ۹µķչռ䣬ȴҲʹһֱҪĶ֣ĳǰ
Ϊ֮飬նݱɹ̶ϰߡ
ɱˣҲ⡣
ϣδԼϵж٣ϲԡڵѪ֮еĹȣϲݺָ˺ţڳʽֿµѪбһѸɢȾÿһϣΪ綨±ϱֱӱ׼̫ҰǡųˣǶЩսŻ¡η塢ӻΪ־תܵ±ٺϱ鵱ǵԴʬ໥ӣΪսͳһľźڹӦּѪҺԿԵķв£̵࣬ʱױҰޡ
Ѿĸڡ̫Ұǡڲ൱ģϰڽⲫǣЩʹǹеսʿսǿġʥѪʹ롰սʿҲֻ΢ȵ۹ôһĽɫǺϣԼҲ䵭ηԷǿĸߵȼʿ뵱Ƚһ
ηģѪû
ϣԼҲ˵ϳ⻷ĻʵۣǱһʲô̬ȣ
ûǸ˸ԼһСǿرȨγһֱĽΪһһУɱһһ֡յĽܹΪϵĻʵۣҡԶֻǱ볼µľų
˵ˣһ۵Ĵ֡
仯ǳ΢𾴡ɵʼʵĶ̬оԲĹ̡ǲôϣȻڵ۹δʲôģ˭Ҳ֪˭Ҳ
ʣֻҪһֱűȺϣǿ״̬̫ҰǡžԻᱣ֤ҳϡڷͶϣδͷʿŻǺɫ;˭ĿҲڵ۹ߡ뿹ֻܵΪ͵µĽ
ֻǿߡȥôҲһֱԼΪ֮Ļʵۡʼ˥߻ͣͲǰԼԽôǶĻʹڣδĳһ죬ҵͷ

ʮʦŵճѵӸϸ
һַǳŹ֣Ҳȫ֮ı仯
ÿ峿ܹʮͬίԱ·ĺɫڲٳϣݸԲͬĽʵȵĸƱʼѵ
ڲйٱⶼһܣȴòԵв
ʲ㣬ɴ˵µֱӺС¼ٱվʳֻܵõٷ֮ʮʮȻҴﲻӪĵزȴʹþӳʱ䶼ڰ뼢״̬ڶĿǣžճѵҲֻΪµ֮߸١
幫ԽҰǲӳѵĴͳĿŵѵѾزȫɾڿ״̬£ʿҪڱ׼ʱڣʮӣȫҲѡϾǶЩȻָصĽǿ˵ͬҲ޷ܵĿĥ
ÿ죬ʮίԱᰴʱڲٳϼϡʼڶǰ棬صĸƱѼճӡ
ЩɫƷˣֱӵвǣŵĹٱֻбܵĺŭη塣ڳѵʱ䣬һڶǰ˵֧飬ѾΪȫŹٱӵĶ
һϵȱ·ߵʯϣ˫סϥǣɫ԰ףصĴڴϢšƴסҲȽţĲֳʺ޵Ŀ⣬סԶȥǼɫӰŽµĵ˿Ũ̵ݺݵصͺĺƤҪܹõһ׼϶һﾫ㡪
ίԱǺɫ;ΪȺ塣ǵԴμίԱֱӷԼΪͨʿİٷ֮һٶʮҡȻӵƫԶίԱճҲ뱣֤ڰٷ֮١յžĿǰĲͨٱͣʳ׼Ϊһʮ˵ӺͷίԱӦΪͬĶٿ˰ͷ
ʿĶʺȫ⣬Ҳ
ʱ﷢ɧӿٶȳȥһ꣬һϢ
ϵȱȻתֻĿĲѵһվڱؿԼ׳Уϵදһп״͹Ĵִ
ֻԹˡĸԼЩű߼ʵķϻͽڣЩƤȻɶ񣬵ʱʳ׼ûʲô𣬲һˣҲûʲôˮ
ʿһ㣬漴ʶҪ˵ȴѵٻ׼ƨһ漴˷ڣ㲻ܰʱӪأӾͰӽʳõĹ⡪

ʮĸˣͦˣž޴ԲβΧ
˷ֱڸ˵Ĳ;ߣϰڷŵʳֻһϡ࣬һֻװһɫͷٿ
࣬ÿʢϰסͷȻǰնÿһⶫ۳ɷ಻ٷֶʮĲ֣Ϊ׻߸ʱҲǸ󡢺֮ĲƷϵĽʹͷֳǳֵİƻߺں졣
˶⣬뻹һСըΡҲίԱΨһͨʿĴ
ʱ˴ӲԱ߹Ŀ⣬˷ɨеĳɷк桢Ρ߾ȵȵȣһ˫˫۾󾿾ʲôı⣬ܻĿӴһ˲ɢ
ǿȵĳѵһӺͷвȻǿǼʿʣȻθ̲ס䶯޷ļ׿ˮ֮ǿԼԼ߽ί칫£ڶѻɽļУʼһĹ
Ҫ󣬲ίԱԶͲ׼ȡͨʿһʲҲμճѵľίԱûбʾκ飬ȴҲûбʾͬǲôһڹȥˣӲԱ߹ʿ۾뼵ʵĿʧȡ֮ģһֵĮɻ
ҪǣͱһЩӦеȨ
Ȼ֣ԼкȻһµĳɷݡʼڴÿͲͺŴһɲǡȻִʱܹõʳһЩǶһֱǻڰ뼢뱥״̬θԣȴ൱ܹʱõҸ
Ҫʳ룬Ѿȥڡ¾һֱûи𸴣ȻһʼûжԴ˱̫ϣȻ䷳һһѯ硣
ͨݽɫ;ۻ߲㣬ԽͷȡϵĿġ
ھʱżģԱž˾飬ҲҪһϵзӵĳ費ϣͻȻľٶ̫עԼűƹ֪ٴεı׼ӢףҲѱδΰһǡʹȻԭܼ򵥵飬ҲøӶѣǣ浽΢仯
뾡һ˿ҪޱȵĴ¡ɻǰϺ߼ҪġԼְȨΧڡ
õİ취Ī¾Ҫõʳﲹ
ȻҲûпҪһ֮žĵزֻԲίҪյĽȫȡ¾Ĵ𸴡


381 
Ҫίĸ񲢲ࡣѵʿ֮飬޷֡ӿʼڣųʼնûԼ档ⱾʹԷ̬ȡȻȫǿӲܾԿ¾ίɣȴܹ񲻼ıʾϵί𽥱Ե
Դˣ貢оŭԲʵʿȨûκȤƻУδıųûʵԵλá¾ܹ㣬ĿҲʹﵽڱزٵĽʣΪž˾Խ϶ټԼҪģǵȴ
ļУԱ߱ڳľɨӳһΪ۹ᵳȽԡҵʷ²á˽ޣӢģѡЩǸֲͬ汾ġ¼
ϵť̴ԱǻԲǲòݣƺΰ䡶ѡеĳһ䡣ڷĹϵŵ÷ǳʱʱг˺ܲġɳɳоĳֶͻȻסͣȻſǿаʹ߳˻
ƿվ߳칫ңĬĬűӪΧǽԶҰڴʱĽƷʽ΢΢˫ۣе˼άʶɢεʶΪǣ̽ЩԼ޷۲쵽ν䡣
ÿһ˶Ųͬ¡۾ٻʿ߻ͨˣûзΧ
ȻһַǳĲһ˿ɢǶ˴ƺڽо˶ųϣԱѹסĴϢ
üͷջش󲿷ʶ̽ìͷֱָһ˼άɢĽǶȣؿ쳣ųӦԴȾͷ칫ҡյľűһˣһŮˣڽĳַȻܽӴ
߽ſڣסĬĬվ˼ӣǣ¶һ˿岻Цס·Բΰ֣Ȼšųںݺƣ淴Ű漴ײΪŲӦָ̧֣ؽڹ⻬Űؿ
̴ʧĵͺ漴һײ죬ԼϤϤĶȻΪţӺ󣬽յķųһϸ죬ţ¶Դң׵
յģһĸݵվڱڳ棬ϴεǿЦ
ˣʶϴҲϵʱҲһվͬλá
ξңӪжӵӪ
迴˿ȻǸոհڻԭλİ칫Σ̧ͷ絶ĿڶԷɨӣ˵
ҡξЩ飬Ҫ
ŲȻδȥĲк졣ƽЦЦʶֲһѶͷĺĿͶվԱߵŮвַ·ĳָζ˵ǲξ
ǣǵġ
ȵĻشе̰壬¶ڲܿƵزϵĳȫ԰״棬˵ʱҲڡõáײƺھķ϶ƴ
ʲô£
תס׼뿪ա
ҡҪһݵжӵѵҩⶫֻҲСʿѵѾӣǵҩȱһֱûв㡣ұ뾡⡣
յתúܿ죬ܹͨԷͫƤµȲԾı仯쳣˭Ҳ޷˵ѡ
Ĭؿӣ˵ԺҪϵȶҽ֮ͨ󣬲ܽ
δ䣬ɫ΢΢һ䣬ϢĳȻѾԽ˶ίԼίԱݵη塣ĿвԾͷųһ˿⣬ģı仯ܿ챻ĵĿ־ͺȡգҲ޷˫ݱ۾ԿֻʷɵĺڨڨǿЦţ壬ǽ棬խͨѸ뿪䡣
ٴλָĬԱһӣ£˿ҡεüҪˤȣָŶһľΣ˵°ɣ
ӽӴһɲǣŮֻûƺе˲䶼ڳʧֻ̱αϣðĿŶԼ£λȨȴԶԶ߲ʵˡ
ΪʲôҪ
費ϲĨǡɢ̽ʶѾδƿʱһĻʱȵľװ³ţս⿪ڰ칫ϣӲֱֳͦŮĿڴس塣ϴζܱ鲻ͬ˫۽գ벻òܵΡ
ӦףӵһЩͨ޷
ӿڴ̣һ֦ȼˮĿ⣬ؿɫֵ̿Ů˵
ȵͷŽ˿ûκα仯ˮ棬촽ݺݵҧסмļƷ˿ʼû˵ֻмιȵˮ۽ǻ䣬ڱĵذϣ̲ˮգѸٱñ
֪ʵϲǸһ
仰·̳ȵĻ֣ںӲıɽڲܿһ˿΢ķ϶̧ͷ׺ˮ飬ڳζĿ΢΢ζ˼ӣֱ壬ֲ·ڴȡһƴСţƤֽӡ
˺ֽķڣսǰֻװһЩɢİɫӲ飬ɢһɵ㡣
ⶫ貢İڸոʶʱϵľ񣬾ûҰһЩǷݵֲѹեȡ֭ˡ̡󣬵õһھʱ͵Ĵǿ顣ȻȡִԾɺдʣ̸ʲôڸУҲֻкǵİٷ֮ʮҡ
ǲôȻʡڵ۹ҲǡF͵ȼѵһݳƷ
ϸڿʼСһֱסǲսԱʳﶨֻİٷ֮ʮûЩǡŲ˶á
ȵĽͺܼ򵥡˵Сѣһѵ׼ξ
֮ĽףԶʱһֱᡣΪ˴еõ㹻ԴŮԸԸΪΪѾ޷֤ŮҵӺʱʼκʷʱڣκỷ£Ů֮ȫԽ׵Ļʽȴһֱڡ
ܺɫ;ȡ޴ҵҶԷǻ״̬µϹԡåʱ帯ࡱڵ永ԱҲ⵽ʹ¼Ȼ޷ֹڹ۲ӽ޷Ҳ޷֪۱ȻԸƺԶһֱȥ
彻ʣͬձ顣־һݵְŮ٣͸ܵʢ˵׷֮£Ǳͨƽɫƽӹ߻ȡһЩʵȴûôá
ղҵĵһ׶ʵϣźܶٶҷϵ֪Ҳ˵ø
ȻȶԼܽһУѾ㹻׼ίԱѶƹϿֶΣںɫ;ڲѲʲôš߽칫ҵһɲǣԼ⡣һε鱻𷣣ȻʲôϢһ޷£ίԱڶδ䱻Ѻ¾ܲޱȵĿʣʵԷݣԼʹһ㡣
ܹʮ永УӪģս٣Ҳк˾֮Сɫڽʵȵۡסͷͷǻѹͷ֮Ķһ
ǲսԱʾ޹ȡʱ򣬳һʱ䣬ֻܵõٿΪֽܹףŲ˾ǿп˿ǼŮӵĹ̶ݶҪֻÿ϶ĴֳľҺʱǸ򼱣ֲԸ´ɴֱǵ쵱Ͱܹһʲôĳ𣿡
üͷɫ۾΢΢ţ͸ģȴһ˿˿ΪĹ⡣
˵ȥ
ҳԼǸûܵŮˡǣȣֶûдڵļֵ
͵ؿ裬ЩɬЦЦԴԳ˵޷뿪ҲһڻҰϵˡһεļȻӵ˵ݣȴòһַʽѺֻ̡ҪһڳԵģԲЩҡʵȴǸ޷ѡ񡪡ܺڵ˾ʳǾͷܲӵľвӸʿּ顣뿪ǡΨһĽ
ûûίԱвȹǣ
Ȼʵ
ȻҡҡͷЩһβƺһже⣬ôǽӽҪ˵ǰȫ˵ԸѡɱҲ޷ܱϼⶥñϺľνʾڵ衣ҡҡҲζеЬֻһΣ뱻ֻ廻ȡ۵Ůˡ
Ű볨ţǳ跢ɢʶΧУûκ˽ӽ̸ֻ˲
˶ָͷмͷһݵǰ
ԸκƲãֻ㲻Ҫǣ浽СǼϡʹ𣿡
˲۽ǣҵ죬㷲ڴ̧ͷ
һѾȼβ˵̣ɿָ̧Ϩڵصͷ⿪·ڴϵŤۣȡһֽװķӲԱߵİ칫ϡ
һ¾ʳƷֻܳС߼رӦɿǣҲ¾Ʒ֮һ
ҵˣԺòʱһȥʳáҵҪ˭ôĵӣҵƤ˿ۡ

˵һУȫ֮⡣
Ӧûαĳɷݣ۴κηҲҲԼءǡǡ෴ȫΪżȻֵ飬ȴʵʩļƻܹЧ
㣬ٴټ٣Ҽᡣ
һӪսʢϣɡԽƽԼźڴ˾ſɽӪжӸӳա
̸ɴ࣬û˿ˮȻίԱǶЩ⣬ȴûбʾκ⡪רָĳһˣڹ;ڲʼĳ̶ֳ˵ϼٶͬʱʵҲζЩѾ
ִίԱĸԣ𲻱ҪĻɡǵ飬յĳЧ
סҪʵܹյ̰۸֤ݣҲҪΰ䲻֮ϸ΢ĩڡ


382 ų
ȲǾʶǰͲ֪ôһŮ˴ڡ˴̸֮ʲôϤΪίԱͨٵûѻ໥ϲ֮Ĺϵ
ԹߵĽǶҵ⼸ŮڷȺ塣Ǳ˲棬ɫ;Ϊūӱҡ彻ʳŮάһֶΡ֮Ĺϵֻ໥ã̸ϱɻ֮߰࣬մϱߡ
ڲŵĴǳΣȻ¾ίȴûʵʵӵȨоȨλһҲҪͨĳ¼չʾԼӵеϡȻ¾ܲƣμίԱڵžڲûʲôӰ죬ݣȴǲ۲۵ίԱԴȺ巽Ŀǣһֱûк¾˺Ƥ໥֮Ȼά롣£ίԱĵλԵòôҪȴԾάʽϵġڡ޷漰žڲĺ񣬵ǣȴԶĳЩ̫Ҫ˻¼顣
ü򵥵־佫ִ۸ӵĹϵ壬ʵһ仰ίԱκνڸԤܹӪżԱѺ顣ǣЩֶξԲ漰žʦϾ١
δҪȳͷҲֽƾ仰߼ᣬŭϳ壬Ҫɱ˿ˣԸΪŮ˽ɵϼӰ׳ա
ûȷۡȶ칫տڽⲢܹΪĳһ湩ʵ֤ݡ
ҲŮϲԽʽ
ҲѾ֪ӵһЩǳصıѡǡʱ䡢ص㣬һжԼƤ£
ߡһϲб͵˻ǿҿеؿζ
Ŀܻкܶ࣬ϸԱ˴˲ظгʮϰ˽ȵǰ£ÿһƶ϶пġⲢԶɻ߽鸴ӻԼĿǰԼ֮־ѾͷԵǵӾʱƶɨһաʣģֻǾӦʲôķҵϻȥ
ڲţûκһŵùֱЩɵӪӵίԱҲֻΪκίԱ᷽Եʣ϶Լʾӡųûиίɹκһ߾֮Ա˰ĸŮǲ۲۵Ĺ˾
ڲ̶ĺˮУ㹻ϲעķˡ
ίֱܣĳ˵ȵȼŮֱԼ˳ͷ۴ķ
¼ǰϸڶڡѾǵԺ¾ܶԴķӦڵҪҧԼҲԽȫƵϡͷβԼһŮڿŭʹµĳ嶯ˡǷ¾Ҫ׳Լžȡ½⣬ԵҲȫƵϡ﷣ԼҪеĲ֣ʵ١
վʱĹ۵㣬ڵ°ܻıоҲԼ۵㡪ֻһİˣԼʵûɰװṩοܿܲᳯķչЩŪŮ˵ľٽܵϳͣ¾⿴ŵмԱܵԼȵϲٲˣܾܿǼӹٽΣִƸӴҪĺλá
Ȼɴ˵µĺǵžԼΪصĴУЧҪġ
ǷΨһĿģҪž߲ע⡣ҲֻԼĿǰݸ޷ýӽԽ
а˵Щʵ٣ʵҪɺթ൮һ𣬾ͿʼڵÿһӡڳԵľʱ޷οֻǻ򣬵ֻΪķ

ίԱĵЧʼߣСʱ迪ϵо٣ܱӽܵѶʡ
ƽȨĿǣžû񲿰´ִ֮ǴӾϸ˵ʿѡٮٮܱ֧߱࣬ɼž˾ֱܡϣҲͬʱܷڸλίԱϽܹЧְֻȨʹίԱڶȨ٣һЩҪԩԱž˾Ҳܼʱȡͬʱ׶¾ѵĿʵЩµļԱȲԣҲȫ̽ܡ
ҲΪˣѶҪöࡣõžϲԱһԭԸμίԱļලҲԲɱݺ˭Ҫκ참ó㹻֤ݡ
ŵ˵ίɵίԱ滷Զںɫ;ϿᡣǲܵõκԻ㷽İԶ¾ίԱҲָϣߵ߶һ˫˫۾˼յĻ£ȻΰľҳƶԼӦְ
ع涨ܱίԱǶʱѺľټ永Աûȷ֤ݱ£нʱ䲻óʮСʱ
һӪսʢϣɡԽƽźڴ˾ſɽӪжӸӳաЩ迪ϵҪԱΪԼҶԷжϵĳֶΣίԱҪܱʮһӪӼ١
ѶʣûʹκαֶΣһоڱнССʱ󣬵һξټѶԱѾ̸ܱͷš
һǳźšѾڽ״̬ŲıҲ½ſ־Գ̬ʱԵͻѶʡӽнξٿе֪ѶݴΪճѵͺڹӦ⡣ûɫĺȳ⣬ҲûƵչһжϺ򣬸ûԿѹȱش¼

ļ峿ƯƲƽʱҪöࡣеķɷѾŽˮ٣޷ڵ߿ʼֱ档ϲ񣬶ֲﶼ޷ıʵУ϶ѾϰڷĴ޷ӦЩǿĲ֣ҲΪӵǿ֤ȺķܡҲһֽ治ֻĹвͬҲ
ŵָλ档һ˿棬ͨ΢ЩƾɵС¥ڸļֻṹܱˮǰڻ֮£ŲΪ֪Ĵݴõܻ㣬ʹκݲ߱ɱ䱸̹˵СģװײӣҲǿķǰ˺÷顣
¥ϵһСһУΣʹԼʮ꣬ǿ׳̷ֱ״̬ϴ鲼Ӳڿʵɳɫؿһݸոõļ
ڲţǲ۲۵ʵȨߡȻֻ߼ߣȴӵһ֧˰٣ȫ弶ʿɵľ񲿶ӡҲΪˣʮʦڲҲӵ൱̶ȵĻȨԼԴҲʦָӲŶηԼԭ򡣶֧Ҫľ񣬳һֱԼֱܣǽκĸϾϣܹŵġֻԼ
ҹʮֱ֮󣬳һֱ䣬ŶصȴŴܱӷ洫Ϣ
μίԱᣬǺɫ;ΪأҲ˿־ĴڡǳմȨŲʿƽҲ̲סЩɫƷίԱ
һַģȫڱܵη塣ڶǰֻξټְʱ򣬳ĿԼ˾һλθߴϽľίԱԡͨΰ䲻ϽʼܡǼϵĽƷ֮رĽʵֻһˡɵĻڲ˫ΪϢԵԲ͹ģսٵһɲǣֻûëȻ
ԣӵųһ𣬾ƴȫԼΧ
κʱ򣬶ԼӪȦܽԼԴϡⶼͶС
¾ίɵίԱһֱԾԶ֮ͬʱԼӵ˫̬ȡԼ鷳ҲԸ֮жԡҲǻ뷨ִﲽŵίһְȲҲûпӽûиİͼ״̬£κξٶпһϵ޷ԤϵĺܹȻ̽⵽޷ػȴԶܿ˵ġ
ǵлѣֻܶ䲻ᡣ
ļݣǸո뿪ܱξٵ֤漰ĸӣͷȥˣϸжĳһ붼ûпꡣ
ҲֻһαʽѶʡһˣЩһδйƵжҲҪַҳĳҪĶ¾
վɳԱߵĸ٣һʮˡĸߴվ˱ֱ΢Ķͷپ˵ɬ嶯Գ֮ۻǻۡ
ЩϿɸٵⷬȫͬΪһΪνܹίԱѶʵľ٣ǳЩ¿ֶΡǼó޹ؽҪС⵱г˿룬Ѷ߰ͼ˵֯־䡣ؼͻش𶼽¼Ѷ߸޷
˵ûμίԱһûκжͻȻн֮ľ٣ͼĿģܿΪӦ¾ѹԽˣԽпζһֵĴϴ
£ʲôҲҲ
ְλһЩﵽʦʦļ鲻ô¡žϲ¾̬ѹҪְԱı̶ȣԲίԱ֡Ȼְͬ¹شǰ£ԼпܱǸʱ򣬾ϵ⣬׸
뵽̲ס˸ս
ʼЩڣӦ̬衪Ǹǲϵίڸһ̶ȵĺôȻûо԰ս٣Ӧͻ¼ʱ򣬶ܹԼ
ίԱȻĺվࡣֻҪڣʡ
뵽ķҵĳ轫б泯칫һӣ˼Ƭ̣˵¼ٵѡһԤԱ¹ش֣ͰЩ˺ռ֤ȫЩһίԱֻ᷽ҪЩһｻӦùˡ


383 Ի
ΪԱԿΣյʱͬһӦֶΡ
޹ؽҪ¼ԱѡκʱΪõķ̸˭˭ɣ䱣ʽλ߱κĶҪ졣
غԱߵĸٹǣ룬Ȼ˵ԼĵǣѶʻûнЩίԱ֮ǵĵƣҲ֪ĿľʲôڶڵѶֶΡαѺԱУͨʿҲӪսӾ١ͷŵξٸ˵κ⡣Է⣬ܾܿʣЩ˵СûĹʴжԽӣƻľǣó
ɫһͣڵס΢ŰӰƫת˿ȥԵø
ȷֿܡ
Ĭӣ˵ͷ
ǷҪǰڶӦԤߣϱʦɸ߲ϣ
ٲ޵ǵؿ˵ĿЩأܱӾѺԱУӪ٣ԼֶӣӪжӸӳա
ѾϿˡ
ҧҧʹ沿ȥΪӲͻȻס֣ɳվڷ˼ȦվڴǰѹסŭͿ־Ŀ˵׼һ£롭ڣӦȥλ½εί

ͨߵĵλ൱񡣵ǲôϾܾȴܶÿһ鶼Ųߡܶںɫ;־ศĹŹƶȶ˽⣬Ҳ߿֪ίԱ˿־ԾɶĿǰĻԼԼõȨ޹Ʋ㡣ǱʶУżǻԷĳЩΪжաֱųڸͬ£ƿ߽ί칫ҵʱźȻ֡ԼյƣȻҪкõöࡣ
ûʵʺҲûгϱزٵĺѣ򵥵Ҳֱʡȴ߽ĳԺԱߵĸٻ˻֣Ϸţһӣ¡
ĴʹﲢȱߡŲʷͼ￴ųƬһԥûоµļһֱӳȥ
ݵĳĬ󣬼УµߣȴӰ칫Ϸ֡
ãǳ衣
谲ϣȤؿֻ쵽ǰ֡
ܺڣܴ󣬻ָǲֵźϼ룬ĴָʲλƤϺϸСĸ飬͹ָؽԵ÷ǳִ󡣿ֻճȭʱһᱬǿĹ
ʵءλϡǲ֪Ϊʲô˿ûҪ֮ס˼ֻĬĬڰ칫̶޷ĺɫУͷų˭Ҳ֪źĿ⡣
΢΢üͷѾԼһֱرܵίԱס˵ѱʽӢ˵Ǹո߳ûõˡ
ȫǵжϣѹǱʶŭԾģ֣»ָΪٿųơ䣬ܹλᲢ۵㹻ӺߣίԱʵ뿪ˮߵڣϵʱ䣬»ꡣ
ʶϵĶԱȣ嵭̶ͷΪ໥ݱȽϲηСЩԥȴո߽ʱǰСġԼơ£϶ҪʮֵСġڡԼƺˡ
ᣬĵ޷ʰĵزԼҲо԰տƾơ
Ҫ֪ɲ¾޷Ӱ쵽ԼһֲٿصĲš
Եİصȷ˾̶̲̾ӣԺѾת̫໥ɵͷзɿѰҶԼķ棬ЩԼءȻ൱һֶǴǰѾ˼Ľٻ涯ĳϣܹסܵηԣѾܲס
ںɫ;µڹٱУµίԱʵ໯
˭Ҳ֪Լʲôѱʲôʱ򱻱աĳһ죬㱻ʱ򣬿϶һие𾪡Զ뵽ĳ޹ؽҪС£Ȼΰı߸֮ش¼ϵ򡭡򵥵˷ЦԷ˯·ЩľٶݱΪϲı֤ݵʱֻ÷ŭ̶еֲձ޷ѵľ
ģģʵʷԼ¼ʵ̫࣬ԼҲжٴο˱ϼⶥñνʾڣѺڸ̨ϱȵͷϰɫľƴϺԡǹУȫҳûԸֲͬ͵ķʽ衢̤Ź򡭡һжûоԺУҲûػԷ׽е顣ǷȺڵ۾ѩģɫԵ磬ɲðʱİ۹һĳ˱ϡߡ塱ⶥñԶֻվĶ档ˮȭͷӡǾʹġ
ûоֿ³ˣԶ޷ᵽΪԹߵĵսľҲԶ˽ҪԶԶܿһУ߶ÿһ˶Ծ裬Է˯һֻ䣬һֻ۾ƣʱܽٵͷϵȣƣ͸㲻ʲôһĳܣԴΪ֯ģʱֻԶڽ£˺Լ޷֤ɱҲһֲòشҲ޷õ
衣
ȷе˵ӦǾɫƷ
Ƕڹ;ڲһڡΪӴľӣžйԱϡӡֱӴ֤˼ȨˣڵС¼٣ȻίԱԱܵη塣ֲ̬ڴԣѾγöӥеľºηͺӶڸףԶ޷˵ľηСº˥ϣҲûǿ׳վǳѹǰͷ޷Ųƿɽʯ
費֪ԼǷίԱУֻҪΪžһԱҲ
Ļʹڶ﷽ĽͣҪȺɫ;ʵʿҪһЩΰģɵĲ߲Цĳ֤ݡžӿعԱǷ񸯰ܣ̰ۡȨӵءӵǲȵȷļ󡣾ϲͬҪһﷸϽ¾棬ΪڲЧֶΣίԱȻûôȨȴͬԶڲӹٱмල
һһ֧͡߼ɵľ񲿶ӣʵ൱ڲŵֻԼ˽Ϊʹʱǿս轫ԭڱŵʲ䣬йӦ˲ӡЩͨʿͼƽ̶Ͻп˿ۡ
޷̽Щ龿֪٣ҲԵҪԭ֮һӴԽ࣬ζ¶ĻҲԽࡣڣƱ仯ȫ֮⣬ûκԤ׵£ίԱʼҪܱӾѺʮԱ²͸ЩһΪʲôҪҲûֹҪֵֹ顣еΪ־ǣԼֶӺͼźȻҲڴߵСڱ˴˫ûг˺ƤҲ֪ʵĿĵ£ֻѡ߽İ칫ҡ
ɲ׼ϵͶһַŵ̬ʾõźš
ĿѾջأųű仯΢ӣȻ̶ͬסı䣬¶һ˿΢Ц
ãų¡
εĳ
ĳһͬ㲻ԷĿġϵǰһʱ䣬ԼѡʱãѲ²ԷͼӦڽеѶйءҲΪˣſʼԼίԱۡ
ӦùݷãֻæڲԶԽҰѵĿԼҩ䷽ⵢ̫ʱ䡣ԣһֱϵڡǺǣ벻Ҫ֣¾ܶ鶼ҪСϣܹ⡣˳˵һ䡪ӭ벽ţ
վ𣬺ˬشЦţǰ˫֣ɷ˵ƣʹա
αװǹıľٶȷܹһ̶⡣ο֮䣬ûֱϵĳͻ
費ΪС
зɿӹһ˿Ŀ⣬ԵЦЦ֣»ָϵİ̬
ŵʵʿѡʱֳηãЩ档ԭҲɱ䣬ȷѪֻ꣬ǽְȨﵽԽĿġǣͻȻãԼǰֹȵȴʹǰǿ׳˲ŨȤ
Ȼ迴еģǳƨɻֳǱյٱԼڵƽ
ίԱûʵʿƾӵȨˣκηУԵ̫΢ǲôϾһʹõõܻܿջ벻Ч
Уʱ򡪡
Ȼжԣ˵ĿȻ˾Ӱ칫תߵԱߵľǰӰڷŲߵĴóһڲװоˮƿӵ뱭ݵ칫һˣøдԵ΢Ц˵Ǹûв裬Ҳûпȣֻˮܹд
費Ϊضһڣüҡҡͷڲһʵ̫ˣȻίƷҲûаʱšȥǰһӦòĲ͹
ֻһ˱©ô˵ǹʮɰ١ǧ˵ȱʧ⡭ɾͲԴô򵥡
صϣʮָڷϡɶų۾˵ƽӯ˿в֮ζ
ϵļ΢΢鴤漴ָ̻ˮһȸɣ򢣬ͬص˵ͷ˵ĶԣȷǳأһҪϸ졣
źڴ˾ſɽشɡ
΢ЦڽѶԱеһ֣Ŀ⣬һֱעųϵ仯
Ŷֻǻɣ
ǳץסԷ
ƺԴ˺޲˵ͷƽ˵ǲûʵԵȷ֤ݡˣ¼ûԶеĳ̶ȣֻάĿǰѶ
֣ڳҧرء
̲ס˸䣬򷢸ɵ촽ӿڴ̣ȼݺݵһڣ۾ȴ΢Ц
һ˵ʵµĶ
仰ƺ̸޹ءı˵Ƕǳƽ£ҲֵηģΧЩ޷ԤϣҲ֪ʲôʱ䵽ϣ׸ı״⡣


384 
ס̵ָһӲ״̬沿΢΢˳飬ǿЦָġʲô
ܹµʱȴ챻
ΪԼԵͥͷţȴӽյļ
ʣȴͻȻ֮䱻ȫ乫ûԼİŮˡӣҲ뱻ūΪŪĹߡ֪ԼķˣҲͬٵһɲǣܸɴֱӵǹ߲ʹ֮Ŀ𡣺Ǻǣʵǳޱȿ־вǰױҪ֪ܡʵǳ򵥡
ڶ۾û˵ƺڽ˼ӦӦԡֻ΢´⣬Ծض˼¡
ҵĹ˾ſɽϣ˵ͥûκ⣬ҲѶԴѾﷸ˵һױƹϡֻҪˣܻ᷸Ǵ˵еʥˣҲڰĶֺ͵ߡӲŵУӦòҳſɽйڵʿƽǻʲôķظĺ˾񳤣ѾܹƵķΧ
죬ڱϡ˵ʲôĻóʲô֤ݣЩԶҲ޷ԤϣҲͲ󡣵ȻٱϵУ϶ҲٵĳɷݡĳЩƲܳΪʵĶܾܿвίԱҪģǸЩһ졣ǵǼ١ֻǡжϽȫȡǡģܱܿٵġЩƾõļٵģܱġ
Ļﵱ˿ûἰ裬ĳ˵֡ЩƽĻȴڲųշͬ񱩻ɽ緢ǰסɫ˲ò԰ףĳЩǳ־µĶȴֻǿֻ̣ؿĳ̶ԽԽǿңҲԽԽء
Ѿ軰Ǳ̨ʡֻһμϵѶ
ȻμίԱȴܹҪʱѾֵĹʼԲ䣬ıΪԼҪķزϡܶʱĳʵҪν֤ݣֻҪкʵĿظѾ㹻Զܶÿһ˶Է׸ĸֵܽãҲΪʵȣòվڶ棬ɫָʹ״𡪡㣬Ƿ
亹ӳͷ͸̲סҪȥǹĳ嶯۾ԽԽ죬ɫԽԽѿУһֱƽ·𣬶ԷΪԼû˿Ӱ졣
Ҫˮûв裬Ҳûпȡ
ϸָ棬ʻö
˫ͫȻԭ粶ʳӰʶغһʣͷ鸴ӵؿ˿Լηˣ³һŨܵԼҲ˵ǳʲôĿģĬĬ˵ͷ
װˮԱһļĿֽҳеһɨʵ
һӪս٣ʢϣɡԽƽֶӪжӸӳξڣǴ˴Ѷص㡣
ϵؿһۣͷӷϨʣ˵ɣõЩʲô
ƾĶۣʵںγǹݺݴӢ˵Դ
ңҲ貢δϾ·ֻҪһ˿κ˶Ѱľٶ
οί󣬾ǿֲɭμίԱᣬһѪ¼߽װԿֱӾ˳Ľ룬ݱһʰǸʱ򣬲ŽΪϵġѾ㼯ž˾άҲΪԼһų¾泹׶Ͼϵ
ʳͲһûнԶ¾µĲӡȻӵ򣬿µļƽȴԶԶûҪʹž¾ĵز
ԷĻѾ˵ͱ뽻ɳ㹻
ҪӪʵʿȨ
˵ֱ˵ֻҪвӣмСʱ뿪ӪװҲȫߡ
ⲻܡ
ȻֻܾܹӪսƣѰٷ֮ʮμίԱᣬǶ֣ʦ;ҲԷǹС
ίԱĳˣ˭Ҳ޷
˿ûжŭ΢Цţö˵ͬĳһֵίԱ豣˭Ҳ޷˺
вң壬ֲԾƤǹ
ֻ˵ʵ
ؿһۣ˵ʵҷǳоٺսʿܹ˶ӵĻмûвʳ﹩ӦȱҽҩҲ㡣ڶЩͲ󡣼ȻΪŵίȻҲҪ⡣ϣӪָӣб仯ϱž˾μίԱ᷽ı˸֪ΪίԱ᷽ЧҵĽܹõٷ֮ٵʹӦ㱾ˡôȻٲˡ
۾ѪɫԽԽŨ´ٴ̣һָ֦䣬ûеȼͷĽ̾һţԵЩɳƣ㡭Ҫ߷ң
΢ЦҡҡͷǶǺɫ;ĳԱǶΰޱҳϡֻǶԵ͹Чҵһֱ֡͵žڲìܣԽϽˣҲڹңڵ
ؿһۣͷϥǣʮָҵͷʹҾ˽ӣŽȻسһƺ׺ľ·¶ģȴη˵Ӫʵ̫ˡⲻܡ࡭ֻܸһ
ڱ΢ЦȴԵЩ䣺ҪۣػǮⲻǸϰߡ
Ҳ˼
輱æ⣺ĶԱЩرӪжӼսλڽ֮ɼž˾ֱжӼս١ûкļ·ǾָӲҲ޷ЩˡҰҪ󣬽ӪоȫȻԿס൱ʿҡִģĸı࣬϶޷ʦ鱨šһ쳣ϱž˾вӶ̽뾯״̬Ǹʱ򡭡Ƕᱻ𡣡
ûмⷬ˵ĺܳϿңӦûαĳɷݣܳΪίԱʱ䲻ǶһЩίԱڲĻļھӵĿƣȷһϸӦԷһָ߼춯ֱӪжӼľ٣ܾתפءװ¸ıˣϢڵһʱϱž˾ܲıƵĺӽһչΧţڶʱշҲӵĿȨ
¾֮ìѾã߷֮ıÿһսλᵽϢڱϽ쵼ǰ£ίԱӰѾ뵽ÿһжӡžֻܾܾƶ֮⣬ⰲһܹȷƲӵİߡҲΪˣμίԱӲŹκλᣬκֵáȡĶв߷ЧȴǺܴڼϱ㹻ŷ޷вö֮ɫ;ɵθ֣Ҳɴ˱Խ΢
貢ûΪѳ衪һӪȷΪųУܸġ롱ޡԱ̫࣬ž˾ע⡣ĿǰӦĲ֣Ҳ޷ڶʱоٵɡϾż˵λøı䣬ʮϰ˵Ĵģ任޷Ტۡ
ûϵԴӾֲʼ֡һжӣһСӣһ߾һ۲㶼ԡֻҪó㹻ĳ⣬롭ίԱ᷽Դȫ⡣
΢΢Цˣеʱ䡣
Цڳ迴ȻһǱں⡣
вʱƽ͵Įı֮£ʱܱĲ᣿
μίԱᣬԶںɫ;гԱͷһؾɽ˭Ҳ֪ʲôʱԼѹᡣ
Ȼ֡ԼΪȹ̵һУ˫ͱ˵ͫע£Ȼ˴
ûŵȷӵԶԶʱһʦıƣ󲿷־ٶܷԼĳ˵ʵ൱Լ˽ôƶûκջû¾ʲһڶ֧Ųȥοž˾ҲΪͬԵʣò¾ͷһ춯ӳȥ̸гġԶֻԼ
·ѾԼѺηͥǹӡͬ¡һͬٱԡ۴ڶӡŮĸ֣ԶӻҰ߳Ϊ񡢱ʳǱؽΪԱڸɿݲãķ
ȻѡȨȻС
Ŀƽͣ仰Ҳ˿ǿӲвĳɷݣƽȫͨģʽµ̸ǣֻԼ´ڵⶼðɭɭ⣬ƺѱȫ͸˫ɫ峺Ŀע£Ѿȫ㡣µǡƺܹԼģԼĴԣԼڼײ˼άĮصȴԼ
칫һƬţϵļⲻŤ۾Ҫ͹˳ڶ裬˼ӣȻԾȻվ˫ڵذһ٣Ա׼վֱ壬ʹαͷ­ʹţ׷ǵڿİϣɳƵ˵¡ҡҡҽκ
ǷңǷΰĵΰ䣡
ڳ̬ȣȻǳ⡣΢ЦŸԷĴ󣺡ǣָµĸսʿϣúüסһ㣬Ҫ
еص˵ͷ˿̣˳ӣҲûеڶֶ뷨Ȼɱ˲ݣȴܹ֤ԼԼ˵İȫ
Ͱղ˵ģȳһӪľ١Ȼ΢һЩܱ˲仯һ֮һὫ﷢ϱίԱᡣǺǣУҷǳڴϵĽ׼£Ϊ׼һ졣
Ȼ̧ͷͬҰһ˿Ĺ⡣
仰벻ЧЩϲһȴ׷ͬʱҲһ򣬳һȴš
ҲӦȨϵĳֽҲ۳辿ܹõĺô٣Ѿ˳õԼΪҪĶ
Ҫһ֧սӵƿȨ
ͬǰԳ˵Ӿֲʼ֡һжӣһСӣһ߾һ۲㶼С
ǰǣ֧ӱȫԼֻܻϵ


385 찮
ӵͼϿžפΧ˾ʱ߾ľ󲿷֡еܵڲƶȣʹ͸̽΢΢һеͬʱҲ
ŵפλǶϡһ֪Ǵһʱγɵľ޴ϿȣѻĸڻΪλĲֽ֡ССͬ״㣬ԼʯǽˣĻʾģȴҲǿһõ״һУͬٱͬγһķߡ
ɫɫ߽䳹ײ̡뷨ֻϾʱһ㡣ȻҪʵ֣ȫܡǺʣʵʩѡԼĿǰУίԱݣͲʵ
ԼҲûϵȻѡʱԼнӴμίԱԶǿίԱͨĿеҲԶԶԤеĿ¡ŵ˵ȫǳԼҪĶ
Ȩûеõȹǰ̫棬ֻɱ֮貢̰ģӪҪΪڣʵܹһжӣһλڱ߾ССڿԣѾ㹻
ζţͭǽڰĺɫ;ݣѿһȫԼݵķ϶ֻҪܹԶϷĵ۹ȡϵԴʿ鱨ڹӦеһУ֧ԼĿӴƻ

Ѷңûôɭֲ׵ǽڣɢĺϽŴдͷֱյһƬĳƣ˷ǳů⡣
սսϣſȳ׵Ľ棬鸴ӵڶһˡ
ǳųֶաƽԵԽݡߴͦ峯ǰţ뿿ſڱϣűʪĺɫҷɢ봹ڶǰͷ¶һƬƬĿĵʺѪ⣬֢ͬ˳İͺΧƤжϣӦñǿо
ϵĻɫѾڵƲ͸ϱ˺ľ޴ѿڣ¶һ׵٣Լɫ밵໥ӵĿ˿ڣ̻ؿܲݺύĿ޺ۡѪŧҺ͸ϣھ͸һ״Īİɫʪߡ
ΪصѶȻܵίԱġչˡѶƹʵ˾ռߣгϵڣҲܹ⡣
ְȨŮ֮ϵ̰ܻߣ˽Է⹩ӦʣͼıѶԱ¼ļ¼ļнҳ֮ࡣκһԽԶ޷
ҪҲҪڲֹκԼΧǿ󡣾ܴ˴ѶȻԡڲΪڣ˿Ϊ⼸ŮͷĳɷݣȻеص㡣
ձúܲңΡ
ֻѪӿ졪ǰǿԼˣޱʹޡǸʱ򣬿ܡ޺еһжûЧԼȻһһα·øޱȵҲľȲٷЩԼְ޷õǹʳǳڴʱջơ
ҲǾʱĸ˵Ůʹ𣬽ֻһᱡ·ô򵥡
Ĭʹƺѵ̧ͷòָסƤѪۣŬŵ۾ģĹۿɫɫҺ嵱УѰſܿԷ΢϶Լ˽ӣȻ峯һŹֵءЦ
ûû뵽ȻȻ㡪
ҵشϢţؿڣͬһ˲ɿֱѸעķ䡣
ûдǻȻĬĬעŶ̸ǰҲѾɢˡ
㡭㵽ʲô
ȵĳ֣Ȼ֮⡣Ƭ̣ѾͨеԵʡ̧֣ڰ˼£ҵؿţƺڿޣֺЦѵӦǡЩˣǽָ֤ң
Ȼû˵ʱ򣬳Ĭζųϡ
Ҳñơ
ͻȻղ֪Ȼ˫ۣͬ転ֱ˻Ǹǧ˲ٵӣӸɵúˬָ֤ң±ĻðҿڽҵרͰ
ɫһͬػϡǿ򶨵Ҳ޷ơʼÿһƤ⣬ÿһά񾭶ڲҲһŮԱܵն񶾵ĺʧҧסݣ̶ĥ˫ʮָޱȽܣ͹ԳһѸɫ硣
ӣľǸͷβӡѾǸˣٺúǿһΣƴܣȴֲòܵĿӡ
ƺȫɥʧǣ˫ںϽңײλϣܻܿ˹ȥסȵĲӡ
ء
ƵƤײղٵұ漴˱޴ͬµӳˤڵϡ
һԿԼǿˡ֮ͨԱȲԶ˥ߣ󲿷ֻ⵽ƻ£ŮˣҲܹһȭְıߡ
ؿŵڵϵˣȸûҪ˵һ仰뷨ΪͣѾ΢ֹ֣סֱȥ۽ǲˮյķţӵȺܱһѶѶļ·ָ֤ĿзɿǩԼתײײʧȾͷ
߸Ьײ콥ȥֱҲκѪղҡҡλεŴ汻¹رյķţԵҡҡͷ¶һ˿֪ǻϲʹĲЦ
ŭȣǹġ
ԼҲ˵Ůˣһʲôĸ顣
ǵԼһǿȵʱ򣬶Է۾ľͿ־塣
ܺ£ҲԸʵǣκвһԼһͷǰʱ˻ҧֽõͳȡ֮ģҧס촽ȫѹǻ
ŮˣûйϵƽȡӵĽòڷȻԻ㹻ʳȴҲζŲòܱŮ˸࣬Ӳص
պźܶ˶Ϲȡ⼸ѾСȦ빫ܡ
ǿȨƣʳƷΪջҵŮǸûеڶѡҲ֪ǴʲôʱʼպȻڱŮҲ᲻ȤʼƵȽӴô˵ءһַǳӣּ΢ĸоǱʶУƺרԼŮˡⲢʵȵ˺ܶ࣬ԼΪһŮΪС
Ҳǰ
Ȼǿ顢ȣʵ˽ռиУӦöΪʲôԼҲ֪
ЩϹˣʼԶƵķŭ⡣֪ԼܳܶãҲޱȷߺΪʳѵ·ŮˡһʱձԽԽ񱩣ԽԽƲסԼԷøԵĶԼӶõкͷšºȴޱȺڡǣǰȴɱŸ߸ϵ̬ȡ
ίԱѶʷźǿչɡʵգѾٱκϣʼйصĸָأҽһжԼϡ֮ķϵȫʳΪ򣬵ȴϣŮܵκ˺
ҲǴ󳹴Ҳסֵ͡ղϧҪȣʹ֮µѶʶ󡣼Ůָ֤ԼҲƴԼԴʼŭԷԼءΪġֻԶԶ뿪һС
ҲԼΨһܹġ
վϲˡ
ڵĺϽ۵εײ͹ֻԼ׼汻ĥ⣬㲻νš
μίԱǺɫ;ηļܻϹÿһԼǹ
ίԱĹκɶǻҪԼڳĻֻҪûдﵽҪ󣬵ȴԼģԶǸֲп̷õĽѡ
νŲϺܣҪˣҲҪֹĲʹĥõöࡣ
ѵسס棬ҡҡλεذվҴϢţԺϤȴޱסȻȫǺХУȴԼҲܼ
һúϧԼŮˡ
Ѫ۵ĸ촽ţ԰׵¶κ졣ֻԼܹһ˵ڵ˲䣬۾Ҳ¶ڴЦ漴ͷȫű˫ֽסνźݺײȥ
ενţ׾ٴ̴ʺŨʺѪĹͷ˺ѵļάӺ󾱲λһʹܳ
ƴϢȴôҲطβозű򿪣кܶ˽ŭ𡢽ӵŶĤȴƺԶֻԺϤһֱţֱޱ޼ʵĺڰû

·ǾʱΪݵ½ֶΡ
¾·ֱԷ״Ͳʵɫ;ΨһܹģǾþʱĹʹ֮ΪΧڶ˵Ľͨ硣
ÿڣһػĻӶʻŹŨ̺ʻվ̨ȱ㹻ȼͺ͵£ɫ;ֻ»صҵʱڣʹþʽȼúΪ
Ӷ淢ĲԶֻô࣬ʿԴѾͬȻģקųͷڵƽϣԶԶѺֹײʱ뾯裬Ҳ֮ﵽʱܱķе㡣

ⲻܡ
Ƕ棬ʮʦָӲһٽµӣʶҡͷ
ΪͳϽһʦսӵ߳٣ǵһǰ¶ʧ̬ģ
£ѾվȷϹвʾ¾
վڶһУ΢󣺡ң˴Ѻ񲿵ȫȨָɲίУܡ
ٽܿ˶ʣвʣһж٣
òػش𣺡Ѻ˲Ӿܾ͸¶֡ۺϹسԼǰʱϱžܲǷӦ㹻Űġ
䣬Χվָļ߼ٿУԼͬ𺳵ľɫȵٽˣҲ̲סһ


386 
ΪƾӵЧֶΣ¾δžκβʲ䣬Ӧ·Ĳ֣ҲֻԸֽڻϺ˵֡һԷ겹һɾٵļ䵱Уûгֹ
ָһƬĬ
ٽڴеɳϣ΢΢̧ͷ³׵ƹ컨壬˳˼
˴¼Ѿ¾̬ʶ޷͵ìܣ໥֮ĵжԣӦԡ۴ķ¾ܲûʾ֮١뵽üͷԵԽʵ벻еľҲ޷ɱʵĺ
ѵǷݱž鱨Ϊĳֻܵ¾Ҫ󲹸Ӧ嵥
ͷԺһ漴ֱѸٷ
Ͳǻġ
Ȼȷʵȴǰ
㹻İʡǿٶֵʳƷ
֪ͨվȫѺֱʦڲֿ⡪
ãϰԵ
£ʵǵĹ΢Щ롣
ϵıЩԥǰսߣ˵ѺгԱһƣרڲš˸ίУκ˾ԽաУڶʮСʱûг֣гֱӷ¾
˵ʲô
ͫȻתضվԱߵĸ٣·ҪϤϣҳĳֿɵ˿֮£ֻû䣬˿ҶֻͬӲĵܣĬĬš
ʱ䣬ڳϢлšӺ󣬽Գһ˿ͣӹһƬƣ˵֪ͨšǸðӢ۵ļһʡ⣬ǰϸϱž˾
ƾĶۣʵں뽫ʿѺ
ʳζŻȥϣ
ǣһ׼սʦҲֱμίԱԿ޷еŭ¾ϲ㣬ɴһϵпºǵģίԱȻЩ׽ӰݺԼžϲҲᾡסرĽ졣ǣ¾ʲܿ˶жϡȻݶֻаٷ֮ʮңȴάطΧоĻ֮Դ
ѡʡŭôǿЩֻ᱾ĩһҪ鵱ҳԼķ棬ֻ˵ǲҲʮʦһ֡٣ڰ߸õʱҪٸǷŶĲ䡣

ʮ㣬ʱ䡣
Ů߽ͬ裬̳ΪĿۼĺġ
ĮӢֲɫƷǿѹȸУȻγǿƵաԺյУΡίίԱݣʹй߱ܲηرܸС
˵սľѶѾһӪսȫץźڴ˾ſɽӪжӸӳηɱָϵʮپнⳡͻĴϴС¼ԱȻճλþɸְǶӵļ̬Ӱ켫ίԱֵĳϣ˵ֳնȻý
ֻη壬תΪŭޡжԡ
ûίԱ永ԱȫѺ¾ڲڲ״ɷͥѶСʵߵǹﲻԱѺڼȫ̾͸ɿͷĿܽ͡
Ĳʣװ˿տҲźڲֿ⡣ʿѾǲԼһγִͻʲôʱȫ£ӦŶٵȻ˵٣ͰײȻһռǣǣÿÿصİͷȴʲôʵ뼢뱥θңҲǰҹʱֱܵġ¡¡
ʿжı׼ʵǳ򵥡ûжκֲʵʵ׷Ҳûа౰ɵıԱůӾʱڰֱӱ׼ǲϲɫƷίԱȴҲ̸жô񡣼̿ͼȫͬӢס𾴣η弸ͬʱ
һرί
ǲŹٱۡ
ְԱ޷սԱͬʳ䱸׼涨ѾɾΪʵԼĳŵŮһͬڲȻҲ˳¡ǷἮ˵µĹڣŮϵʲô¡ίųȫͬ£вгѹơ
װ˵ĲͺַǳȳʵС˺ܼ򵥣ƽӣܹܵζôһھʱͨķˣȴʹڵŮ٣̲ס͵͵Ĩᡣ
ǰǴδõͬķˡѾķݶҲᱻ򷹵ĳʦ߸Բ׵ʱһΣжϵķ߸ɴֻм䱻ͷȻҪõЩǿп˿۵ĲҲѡֻҪҹ˾ʱÿţѹ·ŲԼĴڶһ磬ۼʳֻ»صԼ
һжôȻû˶Դ˹ʡŮߣԲ彻ʳƽ
һ㣬ɫ;Ұ֮䣬˿û
ԵĺÿһŷҪϸ׽֮Ż¡˫ֻŰǰĲͺУ۽ǵ⣬Ҳ˿ûзɢļ
ڳվʵʱһŽѺг񲿾٣ԷתίԱݷ硣
ϸ˴˴Ѷʵọ̈̄赱ԼˡŮҲڡÿһԱѶ¼Լ̸֮ݣʵϻõľƿȨû˿©ȫ¼ϱ
ȻûȷָʾȴܹĦ¾ϲڵžʵ̬ȡܹӣʹڹؼʱ̷ȻӵиҪĻȨڶԷ޲£һ³ͻֻǿһӪҲɼصĺ
ƻͼֻҪž߲ע⡣ǰԼһУ˿ûıҪңԼҲұ֤ίԱǷ¾ύ档һԼϱ밵ܱ̾ͻɡ
£;߲ǸޱȵߣֵãҲܴ
ڣΪĵģǴӳŵо٣ֱӹԼƿصǸӪж˻ΪԼӵߣ

ͷӸߴµͬʱѵĵϣҲһԼߡǳӡ
άжȻǴõİ£óصĳͷ飬Ӳĵ汻ڳɢ飬Զ졣
ӳΪӵкɫ;ʽݵĹѾȥ¡
ҲΪ˹Ĺϵ0930C17ŶӵʸξҲûʳԡȷϣʹάж˳Ϊһֵı˾֮ûʲô顢дЧΰ䡭һϵзӣȴֲɱιԺάжǰһĴָСɫâֵ£һٷ֪ͨƪ챳ġ¼
һˣʵѡþʱΰ۹鱨ͷӱǵĻ˵޷ýǮģŮˡ޷Ůģ˼
ڷ磬ж˻մӺչͷʣ˭Ҳ޷ͳƵ⡣άжȴԳﻮĿһԭᶨ׳Ĺ;٣װһòŮ˿µȫ̡
ȻҪžŮɫʵѡֻҪӲĳĲ˵׼ӲֳҧСѪԺ޵ŮȻκջиܹ߱ƻһӴĵµ֯ӹٽҲ˳¡ֻǲ֪־Բһֻ巢ͬʱʱ㿪ʼܵҳǷã飬ֻеԼ
뵽άж˿ĭͷڸӲĵڳһһǳӡ
ǾϸˣݳϵȻܼܵļܡչ涨԰˳Ϊһӣ䵽;طΧܱߣγһȻ塣šܣʸͬʱΪµͿ
0930C17Ŷӵǻʵ۱˽빲;ͨµǺţԼ鱨ԱϧۻõϢͳܵ鱨źķѴڷڹ;ڲĴн켣ĿǰìͷָԶڽǷĵžΪҲѾɹ͸Աάжֻܸõ˹ξʩѹ뷽跨Լ䵽ĿڵͿ
һڽɺӵխȵء򾮣ܹȡһĵˮũΪͺƾеģʽһһջάͿҾճģȳ֮һϽɵرվ
ڵάжһʵʵأԡΰµġߡ£ͿΪѻĵġȽͶߡΪѾӿõոµġ¼һëһ´ɲס
ְ֣Ϣһ£ȵˮ
һάжĹߣתӹװˮĴ룬һ
ˮһŮˡΧһĺɫڷʴ·ڵס¶ߡס˹ȫͬ
ע򵥼ͥĳԱ
һһŮ
˹ѾΪ0930C17Ŷӵξĵ¡ˡҲǰάж빲;ڲأƽʸı
0930C17Ŷӵϵĺܶ˶֪άжôһŮΪıһòĶ˵ĴŮҲǽиııҪ롣ҲΪˣһµġ˹³ǱǧշתάжߡŵбҪҪɰǧ˹Ҳ⡣
Ůˣ˵壬
رƯһ֡
άжѾ֡Ϳѵ˵ĵһʮϼһϲԼСľﴮšòĸֽڣ̸̸ѧϰĵãδ֣̽ʱ𡭡ÿȻ̸Щʱϵĵܻ᲻ԾĽĿͶע˹ϡ
άжѾʼ㣬Ӧʲôʵʱ򣬸𾴵ĵһԼŮϵĻᡣ
Ҫ򵥵öࡣ
ֻǲ֪Ǹɫ֪˹ȻǸŮȴÿ촽ԼͷżӲʱϾʲôһ飿


387 
ŴûĿ
ʳ̶ȣ൱ھʱĻƽ
һ²ٶʣָλֻһͨı׼š飬ͲȻȴʵ
ڵ峿𴦲ͬӵƽ߾ͷֵһɲǣؼһжᱻȾԴɫʺ졣ͨάֽСʱֱ½ߣƲ㣬дҹһ㺮䱻ֽ֮ٴλָܵĿȡ
һ΢̵ĲˮվڳĴǰĬĬԶǿůѪɫöĿȽȽԲλͬʱӱ棬ҲһӨĵ΢⡣屻ָԱǿҵ֣ɫ·ԡʥµʹȫںڰ֮еı棬ͬڵذϵͶӰ˳ưĺɫҲ˿Ķ
ھ봰׶ԶɳϣĬĬؿһֱԼ裬촽Ũܵĺ΢΢Щ˺ܾã΢ɲ̾˿
Ѿ֪յѶʵϣⲢ˿̾ηֱԴ
㡭Ĵ
Լö࣬ʵ²ֻиλίһֱűܵľηС
轫Ӿߣ˴İɫһڣû˵
ָģոմ¾˵ֵĲʡ
ʮʦϽٶֵĲƷгͣڳվʱ򣬾ѾΪбƴ档ǸѺǿֹͱʦֿ⣬ʦȫȨ䡣
ĬõĻش𡪡ȫ˻زźڲֿ⣬־ٶѾԼ̬ȡ
ЩҺ͸ίԱƴȫȡġûκӦ÷ָˡҿЩ뷨ۺ졢ҪʵѡԼ򱨸档
ǡȻҪ硣
ûʲôÿǵġ
ĻҺžڰʲôϵֻһżίǼžı仰˵ֻΪйٱ𡣡
ͷϥмǿ鱻Լڽµĵذ壬촽գݺҧҧݡӣ˿Ƶ˵Ϊʮʦĵˡ
ƽЦˡ
ʮʦʦǸˣôһӸ档Ӧ¾̬ȡòȶķʽ£ֻ߽һ־ٺʿǲԶĹУʵίԱ֮Ի²ʵԭʦָӲЩ˶һ֪֮ûеƣȫΪ˼񲿵ĸ档
˶Ϊ
Щ쿪ʼҾͽӵųĵ绰ϣܹõһֲҸ޷ܾЩҪҲ¾ʦͼֱȫƽ䡣
Ȼתضɳϵĳ裬ɭʣԡʹӦˣ
ҡҡҡ
ԷĿ⣬ʹûɵĸеһĻšſڽҪѹκʵظȴֻܷĵִʡ
нʿϽڵľƽȫ˿ʿԱ֤ȫŰģһ֣Ҫ»ָȥְ뼢뱥ĺڹӦ״̬Щ飬áʿǣԸ𣿡
ûлشƤֲڵ򢣬ʶȥ·ڴ̣ȴ֪ΪʲôְѾе̺˻ȥ
ͻȻ칫ڵķŴ汻ƿʧ漴ſڣһʷſٵ˵٣ڡڲֿոմ绰ˡҪʣŲ̸֧Ԯ

ʮÿڹ·ųɳӣǰ˵λãװ˱ռݡúľΪصϰ飬ѳڻɫľƬɢһء̹˴߽Χǽײ׶ĴƵųΪʮ׵ľ޴ڡȫװʿˮӿֿ⣬γһ̫ԲֿĺھΧм䡣
һĸ׳УǹؿűΧȦеȺƽƽ֣˵Կס
ΪӦԽɫ;кڿⷿװԱϵͳСըͬʱٷԤõķԿⷿڵдȾҲ޷ʹá
һʮҵУͻǹǹĮҡҡͷǲŵĲֿ⣬ûгųίͬǩʷű˭Ҳ쵽κζ
վڶУ߳ܰͷ볨ף¶ǿ׳ԷĻشȻϺأȴεļŭؾǹܵԴ׼ףһĴָ忪ײ룬һߺţӿʱ䣬ԿסҲʮֻ֣Ҫʮ͹ͷ㹻ˡ
ⲻܡ
סǹ΢΢ЩûŲǩıʲôҲܸ㡣
ˣּһʲô˵ģûԿһҪõ̹˿Ƕ¸ǽײ
һվԱװ׳ϵξŭͬʱڳʮߺ׸ǹ׼Ȧ໥ӵγɷļֿԱ
ô嶯
УȻתźѾ棬׼ӳмᴩ̹˴ײǽھͻԻϵͳһʲôҲò
˵ţƳһ˿õĺܣݺҧҧƴѹסҪһǹѶԷԴ򱬵ԿлĿ˵Ӧȫʦλͬ䡣ǰʼǲվʳֻвٹˣʣµĴֻάڡΪ˱սѵĿѾȫжϡǵҪ󲢲֣ʮʣƷʮ֮һ
вɫУһ˿ԥǹ΢·ŵ˼סƬ̧̣ԭλãƺҪ˵ʲôȴջĬĬҡҡͷ
ȻʶЩڻصľˡ˸ղ˵ĲųˣֱʮʦһššźšͣڻĿѾ֤ʵһ㣬˵ҪһⶼҪԼԿףϷָո˵ֲֿʡ
ȻǴп̸жȴǳ
뵽Ժиոһ˿ͬ飬ҲһĹ׷顣
Ҫҿǹҡô
Уע⵽ϵı仯˵˲ת䣺ҵľαߣΥϹ٣Բ·ͥУֱǹ
˵ţݺݳ˿Ũ̵¼⿪ʼ䶯ǹøȵ˵һ飬Կס
ͻȻӻڷһӵļŭУʶתֻһͿŻһɫɳĮԲʵԽҰɳ۵ײĴǰȻɲסֻص̥ڵɲĿںۣضĳʱڹӯƮӾŷ׷ȺкӶͣԼװ׳ƽλá
ۡ
ʻҵĳŴ汻Ȼ򿪣һŭݵӳ£ԱΧ£ŭɫĳǹʿ߽ȺܵվһתעԼ߶൱У
ҹ
ƽһº赭شӿ³ӲĻ
Уϵļ΢΢Щ鴤ȻǹұƺЩأֱ׼ܵǹڣҲʼЩб
һ˵仰ͺԥֱӿ۶
Ȼվǰˣȴһкɫ;ԱǳϤġӢۡסˣٻмʮǣȴһηĺɫƷίԱݡ
УӦοڵʱվߵһȴɫͻǹİŭ쵰ʲôʸ˵֡
ա
ǹ˲䣬ֻԼ˫ֱһͻľƣϾȫɥʧա漴ȫ߱һֻµȭͷڵϴࡰꡱͬʱҲ֮뿪棬޷ܵĿ񱩻³ڿзתʮȺˤڵأҲ޷
Υ沢ͼɱϹ٣Բ·ͥУֱǹ
ޱסͻǹֱסǹбȻĿ£ǹӲŤֱͣһѽķϣһףظУǰո˵Ļ
ţûյԤеЧ
һصʿ׷׳ǰվĸǲԼͬλÿڵǼ̹˺װ׳Ҳھ˵ڿڣ׼վڳ衣
˿ûо⡣վԭأû˵ƺڵȴʲô
Ӻ󣬵·ԶһƬŨĳ֮˽ŵ׷ľ𶯡ҳļ϶УԼܹһʿװ׿ɳ۶ĳڻشǰȻͣ£ӳµʿѸռλãһսС飬УȫΧ£γһӴİΧȦ
ûƣҲûкһжڳĬжš
УɫѿǹܣĿ»ؾ۵վڶϡ
ǡֵֻһЩ
ѵشӺ³⼸֡
ǲŵĺڲֿ⣬ʦʷų
ûҪԷ˼˿صǿƣУһɾٵмǿҷ˶ڷŭضη֮ӣԴƣȴҪȶԷǿ
Χ½Է۴
в۾٣ı۴
ںʣѹ۴
ԽԽԽԽǿңԽԽɭϡͬĺ׷˾ǱʶΪŭĶԿ
УϵǿӲɻĬ˼ӣڴǼһ˿ǳǿЦ˵顭ͬ˵֮ǰѾ˵ǡֻҪ
Щ޹أڲš
˿ûҪò˼
Ϊʲô
УԲУһƬѪ졣
ûΪʲô
ֱ˵ػصʶ¾䷢񡢵ݡļһж֤ʹС
ⲻƽ
Уڣվװ׳ϵξȻ£󲽳ǰ鼤˶ڰƾʲôǾܳԱ
һۣʲô⣬ֱ¾ܺڲߡ
Ļ쵰
ξѾɥʧǣͣԱһʿ׼裬ҧгݵ˻ŭ𣺡ΪԼһƤСѾְܹĻʮ͹ͷҲøҲø


388 Թ
ֳգȻԽһеı㡣
ǿӲ׺һ˿Ϊעĵ
ξ˵ûʱڰ뼢뱥޷ԤһٷǷܳԵӣȷʱ޿̶ԶƵĿֻ֮С
綼ڰɫ;ʿŷſȫʳд߽ͳһ䵭ˮȼ͵ԴܾʱԻ͵䣬ܹ±¼ܡ
ȻԶ
ֻҪȻڶᣬֻҪȨȻͳ˼άսԶʧ
ʱȻѾȥϰ꣬ӸṸȴԾɴڡ
ȻôӸе㯡֪䣬ԼͬҲվȨĵ߷塣ûǿȨ߶һվԼߣһֵָıڰҲһǷʵ٣ĽȨһݹǡ
ҡܹ˷룬˫մѪͷɾĿĲ
ÿÿ뵽ܻ᲻
ǣԼʵûɷ
⣬ѡ
農ؿ鼤ߵξ˵ǹ¡ǡò顣
ξһƿգظԽԽ󣬺ҲԽԽأͬŭĹţס裬˿ûҪ˼
Զ·ͷĻҳԽŨܣ̥ĥ̶ɲ໥ϣսĴĽײӵĺŲܡһжѾӽڻسװΧ
˶ǹҿԲκ׷
ɨһȦΧվܲĹٱ˵ˣ鵽Ϊֹһûиı֮ǰ뿪
Ρ
ξþȫ˻סǹָܵ¡ʱվԱߵУͻȻקסĸ첲˳קŵ˼װ׳ȹǿվȡ
УϿ˿仯ͬһ㺮˪κ˶ܹܵǱŷŭʱпܱ
ʮ̫࣬ôǿһʮ֣ʮ֣ߡ֡𣿡
УһǰȫΪвǿӲ̬ȣ˵úͻУֽĳɷݡ
Ĭؿ
Уͷܸߣȴݡ
һˣΧվڸʿζԵΪʱӪʹЩ˵ƤƷ࣬ûƤ֬ǽڴִݵúҲǾܹӺڻصõһֲƷԵʣ۾ﶼͷųϣĿ⡣ǣһ˫˫ͫ׽˷۵ϵʱȴ̱任ɳޡŭη塣
ֻһͨϵľ١
ﲻǺɫ;Χڵ۹Ͻµĳӵ㡣
ЩԼµƽ񡭡ôͻ¼ֽȻͬĽ֡
ȻϺܶ鶼Сȷǰڡûʣ޷ž߲ע⣬ܰԽԼϡǿӲҲãҲգѪ̡ԡ۱ʲô۹⿴ԼƻԲܸı䡣
˻ҲﵽԼĿġ
ıˮûһ˿
ǡʵ̫ˡ
̾ϢţƤףȡھִġġņ̀ƽ׼Уüġָסλ΢΢ֻſ
ܴ򿪲ֿ⹫ʡȻǸĽԼǰһ೹װ׷ѡȻ¾澿ǳʲôĿǣҪ󷢷ų޴ĲƷȴܹµίԱݷܿҲǳҪֻ߽žӵԭ򣬲Ż˶һȴԼϸìܽѻɵķ˼⡣
ıơԱĹЩ౰ɵֶΣ޷˿Ч˿ڳǧӴ۹ӵսԶԶͨӣȫɸ߼ɵľ񡣼Ϣ¶£Ҳܹƾǿĸսƴ
Ͼ֮ٶǱɫɫ;ڲΪġֻЩϰʱ䣬빲ѡ
ǹٴξٸߣĺɫ׼ףУȵʮм䡣ǹȴڲζҡڷԽԽǹҲͬɸһ߶
վǰˣһƤŷ߷ˣô̫࿼ǣѾ۶
ɱˣ
ڷ֣˿ûκͬں۶Բпֶɱǧ۹ʬ߸߶ľ˶ˣŵ·һֱױ̡Ѫһ迴ȴǱزٵදûе¿ܹΪķ磬ı͵Чɱ¾
Уһᡣ
վڶйٱԼȫͬĻƤ۾費֪ɫ;񶼻ȡʲôĹЩˣʶþʱΪ죬ȻµֱϵԼˣǸӻ˴սнҴߵĺᡣ
²֡Ժ޹˼ɱκηȴΨܶԼͬ忪ǹ
̧ͷ°߽۵УϡƽϷɿӹһ˿԰ףȫ˼άʹ֮ľǣ⣬ʹ۽ǡ촽üͷЩеĲλڲԼͬ΢΢鴤
ҪҪƣҡ
ɫĿɨУȫһ·ὩӲֱۣûе̰ȴּεͺĸ֣Ǵݷ϶һһݺҧ
һίԱ˵Ļ亱ڳ˾Ϊ֮һݡʶĴ˵¾ٸͲ࣬һͷƵ˱ȴֲԴУʱܷ˵Ŀֲޡ
Уܵص˼ֱͣװ׳Ӵһɲǣ»ָǳȻʱ˵ĻӡУֻίԱвˣޱȾģҪ˵Ǽû˵
˼άһ㱣֮࣬УȻһּŹֵͷԼҲ˵۾׽ʵʾ󣬻ǱʶĻ롭ƺ˫˸žӨȻ޷˵ֻ׽ıȻ
㡭
УʶҪʣվԱߵξȴǰǹָ裬װˣ˷ʱ䡣򿪲ֿ⣡ھʹ򿪲ֿ⣡ҪʳҪʳ
顪
ͷֺɫǹתŷɳϡĿдһԲĹ̻棬漴ɢγһֱĹۣХУüģͷһѸٱ⡢֬֯ѻѹԲο׶޷õͷŵǿ­ǻڲȻӲͷǹǸ߸ѪԽͬˮãĴ߶ɢ罦קУǿ׳ߴؿȥ˱װ׳סӲƽĸװγһѪȵĺ֮
У˫̧ڿУƺҪԼѾȫըͷ­ʧȥƵֻװ׳ϡ˼ӣбţھ޴صĳԱߡⷢĴ΢΢ȴҲûκ塣
ͻı仯ÿһˡǴڲдǣ²ϳ鴤Уʬ壬ƺֱҲġ
Ȼ˿ûƶվˣеǹͬ׼ǰУڵλáִǹȽȽƮɢһ̣ɢʿΪϤҲԶԵϢ
㣬쵰
ͻȻ͵ξͬҴ̼ľȻһץеͻǹ׼һ߳˻ߵطŭ㣬㾹ȻɱȻҿǹҡҡҪ
ˣס֡
վԱߵľʿæǰסļ򣬽סݺݶеǹͬʱΧ֧ԮҲϳѹصĸźٱɫҲ֮þ֣ӻҵĽ
ڵϵξƴ塢ԺѾ׺ľһ˿һˮϢ㣬ڰĳм仺䶯ԷٷǿѹסľʿҲ׷ɿ֣ĬĬΧվʧȥͷ­УܡȻǶͷı벻ҡεֱۼ⣬ȴɢԵķŭ
˶ޱȷߺ޵Ŀס裬Ȼȴû˿ÿһﶼ֪ίԱӵδбԴɱȨҲ֮Կ
ΥίԱǷΰ䣬ԹᵳǱ۴ķ
ľȻվԭأͫУ˿еĲĿʧȥ۽ĴߣҲκλںޡԵû֮ƣܹ˿¶ϢһıܣӲĮޱȹ죬ȴη塣
˭Ҳûע⵽˫Ư˷ͻȻӿɬˮȴһ˲䱻ĳ޷ܵǿջء豾ˣ˭Ҳ޷׽ֻܲԼףڸղţԼĵطһԶԱĶݺ̡ײ

ʮʦָӲλشĽ࣬ҲȲŸɭϡ˲ӵĸֽṹһЩ޷۹۲쵽ĵͨڲ˵ĵڡ
ʦƱһϡ׼ӡľˡߴǿ׳ϵÿһͬ˿һڽܹǿҩ죬ȻѾʮʵʿȥȴֻʮͷӡ
ı̫ǿֻӵ൱ļǿ׼ʡܹӵٽΣʦλӣƾʵֻȭͷܴͷԡǻָۡͬҲҪ
ʦָӲ칫ҺѱְԸλı桢ʾڲӵļҪġǩ֣ͬ׼ľٽί񡭡ҹϢʱ䣬Ҳ˯ߣֱ뾡촦Ϣ
վڰ칫ҿشǰĬؿԶƽԭƽ˭Ҳ֪˿̻Ʊ﾿ЩʲôǲüͷȻҧϱ沿⣬ȴԺвͣʱܱĿ񱩡ŭ
ҲۺŵĹٱǷдĿ֮ɱһУֱǶԼӡ
ίԱȷӵвϱٻȨ
¾ںɫ;µ
ʲôط

ž
ӵʮ񲿶ӣ¾а壬ΰ䶼òüֵǿš
ԼƤɱһųʵڵΪˡ


389 Ӧ
Ӵķ磬ǿңĮеȣеƤʱЮеɳײֶͬۡϴűѾĥĲһȷƽ񣬻ƱתĿͶעվڰ칫ȺԼһھϡ
ʸˣĸУһʦı׼ģȫΪУξԱ
ѾϣʱԳ
һĸݣ˫¶ĿУǰ΢ǷǷ˵УԴмεС
벽ųһʮʦʦƱҲӵһ֧ȫС߼ɵľ񲿶ӡ֮£ӵԱ࣬װӾսȻҲǿֽǿߴͨ˵зɾ󣬲Ǻɫ;ֻߵžУѾΪлĹͬ󡣱Ͼڷ价гַֻʱʼѾѱֽȻͬǿȺ
Ʊû˵ߵڳԱߵɳ£΢Ŀ⣬˿ԥ˼ʲô
վбʦıǰ˼ǽһ£ȴʧ˵֪㻹ڹ˼ǼһίԱݡӦףɱ˲ͨʿص¼٣һŵųʮʦܹôˣʸվΪľ߲Ҳ޼ܳͻ򾿾ʲôǵˣμίԱҲһ㹻˵ɱ˳򵥣Ҳĵ
鲻ǱϿô򵥡
Ʊҡҡͷɫ˵ڲֿıκΪǰᶼ˵ȥ̫ļˣûеõҵɾж鷢չӡѾǱ˵˵ܽô򵥡
ô׸ôѵǵ˾ˣ
һİ׳У߬˫ȭ߷߲ƽŭ
鷳ĻƱɳվ𣬱֣ڰ칫˼ȦȻͣڱڳǰ棬̧ͷŴһƬһƵããҰüͷһһ˵¾뼯žֱܲģ㱨˴γͻԭȫ̡߼ȨܹĲΣǲôס㹻ĻȨźʦֱӣΧš
˵ƱתͻȻɭ䣺ס´ǰΧǽɱҲϣٷκԸĻΥ¼ʲôɣ˭ԾɲӺһúѿ

ڲֿڲĶڳ
СʱǰȣŵĺԱѾΪ١˵Ը߱ǿת뿪ǱԶԶڲŵʿǹָв£òնԷ߾˫֣ͷѺһռӴĿòֿ
˶ԸͶΧȦģȻʮ໥ӵǹڳ⣬ŶߵעΧ£ԽԽĶ֡
УʬѾٶϿλӿѪ̣˿ڱԵƤѾԸ߻ڲɫ΢ƵƤ֬ҲʼסһжѾɥʧٹͷϸ䡢̻ͱƤͬͿĨźճשһӲ
к߶̶ֳͬȵķŭȻ죬̼Ŵ˲״̬׼ΪۣŲֿߺƴĿ־ȴʱһһ뽥ƣȴ
û˿ǹΪ񱩼ξͬסԺ󣬲ֿ궯ѵĿҲ֮ýϢ̡˳£УȻĳΪٱеľߡǣΨһģ׼ʿǱֿơ
Ϊ׵УѾˡ
ȻǸ̿Ӣ۳ͬ׵ļһԶȴиѪ̡˼ʲôҲӲʲôȨ֮⣬ֻı桢ִ֮Ϊжϱ׼
ɱУõ֤
ˡȷıҪµöࡣ
±׼򵥶ִ֣˿ûͨĿܡֳѾ仯ƶվѶĲһߣɱһоú壬̸ʲô֮ĺݻ
УгֵšԥƸߵϵ𣬵ɱΧȦеÿһˡίԱκʱӵɱȨڳ嶯ȴ̼°װ侲ʱͶĵȴ
ʦԼڵŶӿ϶ưոݡǸʱⶼӸߵϲԱȥǡԼΨһģǾܱǡ

ܵİ칫ңѾĸϢҡ
ӺܿҾߺܼ򵥣ֻѺϽ۵ΣһȻñ߽ƴƳɵľǽڵĺʮ֧ͻǹʮ²ɵľưݽǸ߸͸ϳڣԿװӵЩܱߵǽڸǣܲʱɢɱ֮ĶҲΪǵĴڣĿһֱڷǳŹֵĻ״̬΢Щֲӵù䣬͵ŨأԼǿҴ̱ǵĻҩζ
˵ǰ칫ң˵һѾڿգȴҲ䵱ʰڷųĲֿ⡣
ָͷƮɢƵ̣嵭˴̼űǻճĤװǽڸߴĻȻתţϵȴûие˿泩£ֻвתĽҶɨԲδڣڵͶĴƬɫ棬һζŨӰ
бαĬĬעŵͼԶڵ̫ĺӰ
УųãȻѾܹͷ­֮ǰԶԳΪͼ
ɱˣȴɱˡ
һ̾յǣһ˿ضȻ΢Ц
ףںɫ;ԼҲԶԶܿ淨ʵʵһˣעֻǳƯλɫʵĭԶڵĶħֻҪڲע£˳¼ԽССͼͬҪΪۡ
뵽費ЦҡҡͷȻʱǾȨĵϺͨԶ߽ͬԼһҪӽдע⣬谭ƣܻԡһء֮ɱ
ˣԶܵͬͨˡ
ȻͬǸĸ
ȻͬǾӵϡ
Ȼͬϲ³´лʱǰ˥ϡ
Զ
٣Զǹ١
Ҫ߹ע⣬ͱһЩףǱѰĴ¡
Ϊ뵽δйʲ䣬ھٵнѶټϸոԼǹµУˣѾˡԽǱ˲ݵʬ⣬ʸμίԱᵱصضô϶Լһ£ӦĬĬȴͷ߼

΢ķ䣬ܹԲ׷ΧڵγɸšּյҲԽеķǽӴʽ޷۲쵽ɱƻԡӲ׷ΧͨѶźͬɱ⣬ΪڶʱͨϢΨһĶԿڷ̶ƫźмվԡաת١աתʽܶʼ
ȻΪͣϢʱҲɱӡǲôܱԭʼʱˡͨѸٵöࡣ
ۿƼȽ࣬վȷڻ
ʮʦսӴģͬʱȫͬĵ籨ҲֱŶڵ粨֮зɿ촩Уӵʽо๤֣ڷڸҪ͵߾ǰ
ƵװʿӵһͿлһɫɳĮԲʵװ׳̹ˣ˷ڲΧסΧ߱ɱΧߣܶ˸޷Ӧϵı仯ãȻعܣ¶ֻҵɫе֪Ӧָһֻڳޱʧη˼ά֧£ͬľżһеطʶٵ⡭ҲΨһ¡
פغڻڲķȦԽԽС޷Ѫ֮赲ս˵װӣֻ˲ͷѾͻƲŴķߡûзԤпļսʿٵкܶ˶˴ϤθߵУУһ֣ʦıֽӾ֮ڵʱ翹Ի󡢲֪롭һлͬˮѩ֮ʧ
ʮڲŵίԱͬʮίԱЧҵĹٱü򵥵ĹߺͲϣںܰ칫Χһ̵ķߡ˭ҲûԤϵƾȻڶʱڱŤת˫϶ԼվϵǸˡ˭ҲûпֻĬĬغĿ̶ܹķΧڣĬĬӡ
սֱڼ·ھͷϱƽǣһ˿ľǾܼƵóغʵĽĴ顣ȫװսʿβ󣬴̶Լӵ洫𶯣شһݺݻÿһߵ࣬˺һĳܵߡ
ֿ칫ΧͨѾ˸ڳǹڶ׼봰һвúԺʮʦʦƱڸߡ˸ٵĻ£Ⱥ߳Įͨվ˼ӣڵİ칫Ҵ
߽ߣ׼һӵʹ˺Ȼι·ҲǺһڲŵһУȴսӵġġǹ׼ԽԽĻƱ¶ڲҧסأȴûп۶
Ķͷ亹
ݱ䵽һѾʧȥ˿ơȻս˺Աװ복ȴΪУɱһ£ŭʮʦšίԱв߻ᣬ޷֡翹ҲûκοָԮʱȻǹɱһٽʦԼдһޱȵġ֡
뵽У˫۽ȻϼһزίԱȨκ˽飬ȻٵɱȨȴõίԱ᷽׿ϡο
ʱ䣬Ϊҵ˼붷ͣڻƱԱߵļһӵϣУڵĶѸٽװбΧںǽݽǡһʧǵĺУʦƱһҲ˵ʮİ칫Ҵȥ
ĽżոմУʱвֿǽ޽һɳȻվȫװӰţ̶ǹ˨ײҲһͳԴη塢ŵ
վס˭ٸǰһңҪǹˡ
һŮˡ
һɳݵߣȫŮԡ


390 Ю
ڲŵľٻϣȡѡӱκ˾ΪְβңҲǳͨѶࡢ֮⣬ΨһŮԹλ
ӱػǹڣ۳һ͵ʮߺǹڣСӰγԱȡԱ߸𹩵ѣĸŮиͷڳʱӪѾʮȥԼֻ൱ھʱʮ塢Ůģλ΢ĳκһŵ޺ڣ͸βּϵĺؿһööڷ룬˵Сھ񵯡
ƽһ֧M5G43ͻǹ׼ӶĻƱһھ١ķ³ڸ˰͹µΣǷ͵زҲ͹״մװƬڵ˳ż˳ĺɫºѿ׺ݱɳߣȻǸŮˡ
˵һ飬ȫˣ׼
ζŭΪڸ߿Ե˻ƣͬĸȴ˿ûʱܷ˵ײƣ͸¶ɱ
Щļ
һξߣߣ䣬Цǰһ󲽣ʾԵֱ̧ۣһŸ¡͵ļ⣬ɢηĶϢ߬ȭͷԼͭɫʵؿڣݺݵӡǹҿǾûС
ડ
ûκԤףȻƵǹһӵǹڷӳػǹĻ棬Ϸĵ϶Уӱ԰ޱȵϣȻ¶һ˿Ϊ뿺ܲκ졣ҧסݣͷƤɢڼߡ衢ŭΪĿС־ʹ̼´Ŀ񱩡ЩӶĳɷݣӵ¶׺ʹ˿ȥԽ;֢״Եȴһʣǡ
ӵξ»һĺߡûĵͷֻһĿĵĿ¿׶ɢǺǵζ𹩵Ѹٻһµĵӱǳһš¶״ǰǹһڣ̵ǹ¶׼ԭصһɾ٣ͬʱʺ࣬ư촽
ʦƱϱ˪ݵĸ۽΢ţ˫ɨɿվɳеĸŮˡ
Ϊս˶һڡΣա֣һŸĲ
ǶңѱġƱ֪û˺Լһע⵽ĸŮµĲλѾðסʮöסеǹ޷ԲƽΧвͬھһ֮ʮϰ֡۴ķ׬ĺ
ηľˣҲͷۺηĶ֡οվɳݱģĸְƵŮ١
鷳鷳Ⲣζûа취֡
ȻȴվֻûбͨˡߵȼԳƵٶȹڶըѻԶ̵䣬СΧ򸲸ǡԸķܶࡣǲ֪ΪʲôƱȻЩԥһֻܱĵ޷˵ķŭ
ǱʶУŶıܿսܾͶ֣ʵԱ֮µҲȫ⡣ǣڶʿذΧУפغڲֿвŹٱѱȫе²ٽһǰȴĸη翹ߡҡȫŮˡ
߳ŭ·ص緢Ļɽҽһ˲Ʊȫ
˺Ůˣֳֻλòͬͷѡ뷴Ȼǿҡ޴
ƱȻЩʴڰ칫һֱû¶衪֪һ﾿ʲôķʹĸŮص׷棿Ϊһʦ֮ƱȻףԼͬҲܹΣʱԼӵʿ;١ǣߵԱ𻻳ŮˡԼһҲ޷һ㡣
˿߬˫ȭֻɿó϶Ƶ˵ɣұ֤źĴԲ׷Ρ
û˻شĸŮеǹеյø
ƱɫһĿ⣬ɿɨȼϵξ£ٴѾԶƵıŭɷݣξڡ̡ϡ
̧ͷޱһվڶĽߣû˵ͷ۴սͻǹϵ׼ס
ΣƱɫúѿҡҡͷƺҪ˵ʲôߣȴΪƽεְɣɱǡ
δ䣬ɳݱȻһȱ󻬣̶ޱȵġ֨¡Ħһֱڣָֻǰϸ϶ķţ汻ɫƷ裬˳
ǳϡԸػߵģȻǼŮˡ
ƺ̾Ϣֺڼ
û˶ԴӦⱾ㲻ʲô⣬Ҳ֪Ӧ˵ʲôſԶϬ̵Խл
֮Դںڻһֱû뿪Ϊ˵ʮʦȷںɫ;еľ񲿶ӣΧʦƱΧľ٣Ҳʿܸ֡ȻеȼǿߣҲոմﵽǱ׼Ҫ뿪ûܹס
ǣԼղ˵鷢չȫ֮⡪ԸԼķߣȻĸŮˡ
ҵ⼸ŮδԷԼҲ˵ΪʲôӡǰڣϵŮˣֻаȺӦεĸ塣˵ⷽ޷ӲͦΣֻǶЩΪλʹŵŮˣһֱ޷֪ԼʥˣҲӦΪԭ˽𱸡ǣ˼άϵĹ̶ʵںΪ仯ı䡣
ʵǷȻǸȻʱ˼άġˡ
Ѷѹ˲ŵаڵһС¼١濴ƺΪ˰⼸ŮͷʵȴΪԵɣȷʽﵽԼĿġ貢ԼΪл߰࣬໥áõԼҪģͬʱҲǸıĿǰĻᡣ˵һǧһⲻһסֻĸŮ֪顣
ͳʼˣʵԼıһ֡Ǵʵʷÿһʿ٣ǵõôߡڽļǲΪʳⵣǡ¾淢㹻Եһθּ١Ʒʺ࣬˿Ҷӵͷõö࣬÷ˮĤװĻ֬ҲʹɫҰһЩȥǳ˵Ũ顣
ԼһͬǰӪѾȫһǹδе
ڲֿĹԱԼϽίԱǵıҪ΢ôһ㡣ǣռݾƵĶǰͬѡͶǰȣȻʱӺ˽ͷʵȴû˿ı䡣²վսߡ
󣬸սվԼǰġֻ⼸Ůˡ
ҳϣȻʱ򣬵õ̡͸ļ顣
ǰ˼վɳǰˣתվԼǰϳɻŵŮǣһ˿Ÿжɷݵ΢Цֿص˵ͷ
лл
һöдԡ
Ѿùˡڣǣҵˡ
ǰοҲǶЩˣԼ̬ȡ
Ůɫ΢΢Щ졣Ȼһ䡰ǣҵˡ˼Ǻ裬ֽȻͬ⡣
鸴ӵؿ裬ȻͻǹƷ˿紵ôӴӶ
ʼû˵Ҳֳ֪ϾӦ˵Щʲô
ںܶʱ򣬷ʱʵûʲô
ֻҪǮȨŮһ˵ĸӹΨһͬġ̵ĳƱѾһȡŮǰ·ĳ룬ǿƱǧ򣬶ǿǿܲ˳Ա
Ȳų衣ֻҪһ仰κʱ˵κҪ󡣱ϾԼ̫ĺôȻһھʱкΪ档ǣڻýʵУܹϵĻţĶݡ
ˡ
վʦƱԱߵĸȻѾ˵̬ŭǶĳǸҲ޷סԼޱȱŭγǹ׼Լԣ忪գҧгݵغ˸ҷ˫ֱͷǽųɺӡ
תؿһۣ˵вίԱȫڷ
쵰ֱӰİϷûá
ǿһŤı֮ƽؿһۣЦδоԴУְսԱһҲңǷô򵥡ı棬
軹ǰվţϹܹ͸΢Цٿɫвƺûв˿á
ʮӴӵмĻƱԹһĻ鷢չеĳЩ룬ȴҲܹաƵķΧҡҡͷĿɨ˼վǰˣòκθص䵭˵ǴʦϼѶʡһӪֿﴢڿʼ永Աʦ鱨ĵ顣
û˶ⷬĻӦֻĸŮȴԴ˳šȻסԵȻ΢ЦĿȴޱȱ䡣ģƱȻһּĸо忪ʼȻ΢΢ŤⲢƤɦ߼ĳһλĲ£ֳֳơѹֵգʹ̲סҪԾСķȻ壬ʹ֮ýӲ̡
ǣĶҲȥ
ĻشдЦڻƱȴɭ䣬Ũصʪ
ȻܾǾԸ
Щǵ۾˿վǰˣһ֣سл˻ӡ״Χܵʿ׷׶ƽǹڣսػǹҲ°ȫȵĶ׼
ʵһ̶ȣ㹻ǿȨʱ򣬿Ŀ⣬Ȼ˲ͬ
ƱͬμίԱıϾһʦսλٽָӹ١˴׵ķͺܼ򵥡ɱˣȻԼٴ鷳ˣȴԶԼκ鷳
ȻڼתһɲǣƱϵЦ˲̡һѺĸ񶷵ѾκĲϡĵֽƤ⣬Դѹڵ·Ѫܡ
˭ҲûпĶжٶȣѳܹ׽ΧΪزٵķӦںڱǹڣҲŴʶӻҵѵת̣һȫ׼λá


391 Ѫ
㣬ܾʲô߼ǰ˼
ƱһӲ˿κζ˲Ҫҵ𰸵ʺţȴȴ˵仰
ⲢҪ
΢΢һЦ¶׵ݣ˷ǹǰ˵ڣ̣ϡ
վΧľ˿ûҪõ˼裬Ŀ¶εĳ޺𾪡Ҳ۶ʵΣֿµٶȣѾǶڡܡֵʶΧ޷ǡϣȻûɢһ˿ӦеϢ
ĸ̧ǹڣ׼ͷý̰ѽſҡ
ء
һȭϢȴּұգ·һöŶذڵޱѸ͵ľ׺óŤֻôԼͷ­ڲͷѵĴ죬漴ǹؽڳ׶ϿӲ汻ѳС顣޴ʹǣ£촽ſʮݼճҺѪȻڿС޷ܵײԣק˼ֱʧȥƽ⣬һͷԵڵϡ
򡭡Ҿɱ㡪
ͣ˼룬ջػӳȭĮ޸ȫٸղδ˵ĻȻﵱе뱻ݣѾ׵
ѪŤ˫ס˿ʹధĸ٣ƱסԼüŵѹȷƫƫӣóǿܹĿռ䣬ЮϹ٣ͬţδԵɲӡÿһͬıѹμίԱҲס㡪
ЦЦûᡣеĵȻεסԷʺ
ȫ֮ı飬ʹƱסɫıѿϵļһ鴤˵Ҳɸ߽ͣ㡭ô
޷顣ǵİ취֮
˽ʮӣٴͳö֮㣬ھӳˡ
˫ͬ峺ջ۾΢ţ͸һ˿Ϊ⡣
ƱɫһƬࡣ
Ȼ֡Ӣ˼ʣмζСӣϿȥô򵥡ҲԲǽ̿˵ͷԣֻҪĶԾͻѪڣըҩӢۡǴǧ֮ãḻһоƿصĹˡȻĿľڣ϶ǱϿô򵥡ο¼ķչƺڰһ켣ؽš
¾ܵΪһ²ʡвÿ¶룬ȴƫƫֻһ˻Ȿֵζ
ʣԹٵΪȴҲܹԼʦǣСίԱҪԸԼô֮ǰһжҲ˺͡ȻĿǰ˵Ŀ꣬ƺԼ
ôһСΪʲôأ
񲢲ڽ⣬ڹʱ䡣һСʱһ죬һڡ˳ƣͻ¼Ҳϱ¾뼯žܲԴӦ
Ҳͬ˵ǹ;߲һΰн֣Լܲ룬ҲȨʡ޴Ȩ𣬽ÿһеˣ׽ɱ顣
뵽ƱȻѣһʪ亹
ʼã鲢ûô򵥡ߡո˵ȥȷķ
˿żֲԸԥƱƫͷغԱһɻľ˵˽䱸״̬ͷŷ²
ԣһУ־ŭ⡭
ִС
ƱԲ˫ȣֻ㹻ᶨĲ̫϶Ĳ²⡣ͬʱΥߣ¡
Χվܵʿɢ
ջؼڻƱϵĸ񶷵Уƽ˵ܸôȷѡ񡣡
ޱ飬ӻƱ۾ȴܹ̺űǿѹסŭѸ˻ؾɵĺطһûлش
˿ûԷ̬ȡת˴մȾĻҳֻԼһ˲Ҫġĵȴ

ܰҹϷ·ԶѪ볱ʪϢ
սǰľʱȣһѾȫı䡣Ȼ仯ֻԵ뻷ԡȻشޣλҲڵ۹棬ϵĽȴԾɱŷСǴʽⶥ¥ԼǶ䴰ɫƵĲɫ߸ߴڼ˵İɫʮּܣɢһ˺ܲޱηڽϢ
ĿʱŵѪȺɱ¾ζ¥ȷе˵ʵһáװ¥ľͻеӣȻʹʮƯĻΪʶÿƺڤڤ֮УһҰı˭Ҳ޷Ҳ֮ܽϡֻĬĬԼλãȺ˲þı䡣
Ĳ̨󣬸߸һͭɵʥ۱ΪĿӣʱζʮּܶˡ˫֮Ҳĩǳ޷εķŭޡ˫գ͹ҧȴʾںݺĥȻ״û¶˿ȴ˲ײ
һĸݵվ̨ǰһֹþİɫۡڷƯĽɫƣ̰ϣŨܵĺ޼롣һƵʥ񱳺ĴбУ¶ɢĹߣ·ý£γ
ôＷͽڷĺɫΣȴû˸˫ȭǰŰڴĹܷٽ࣬ޱȵصվڶǰ˵ʮŮε顣Ӻ˲šǿ׳ߴӲ淿߳Զһװˮ߹ޣ߽Ⱥպˮָˮޱȼͽϡ
Ըʥˮϴȥϵš
վڲ̨Ȼޱȵص档ͬʱ̴ľ̨߳ͷϴֻ¶۶ǿײλñǰͷʺͿϹĿʮּܣɢ൱ļ˵ǿϢһ鲼ȹŮץס첲ϴק̨ǰס󾱣ͬʱֱ̧ۣšһ޴ޱȵġV֡
ȾңǾȾҡ
࣬շʵʷٶȣֻʮҡĵɫӶϻƤܰףҲܹ⻬ȥӦøոսܹϴһ˫Ưıɫ۾ȼޱȿ־ŭĻ档һͷסķĸһߴصشϢţһҡΣƴҪдͺİ
ſңﰹƭӡ
ǣȡ
˵ĿⶼۼϡʹϧҲв̫ȷԥģ̰̼
ޡ˿̹ŵά档㱻ط֤ݱͼԺнC45ڽ̲оʩԷʳɣ׾񡣡
۵˹¶ɷݵĴ飬΢ЦŲһʥˮŮӶͷ
쵰ҡҡʲôҲûûУû顪
ŮƴһŤҡΣͼǯ˫ֽѡվֻһûнͨˣŤĽֻʹÿȹɿ䣬¶Բļ򣬹Ƿ鷿Լ߰͹̵ͦβ޳˫ȣ¶ţױ¶ڿǵС
񣬱븶ѪĴۡ
ȵĿŮߣת̨µͽ޷յϣ˲תΪ᣺ʮּܣʼþ
̳ŵص˵ͷһߵŮ󣬷ֿס²ǿĴָݺݿ۽ָһš˸߸߾ͻѹʹʹŮ˫һɣ촽ţ׼˻ߵĲҽУȴ䲻һסʺסͰʹ̨Աľͷʮּܡֲڵֱƽס
˿̣Ĺܷ¿ʼ죬滺ׯϵÿһ䡣񸸱ͽߵŮǰֺݺץһؿڣ˿κ仯˵㣬ϴϵ
ңû㡭㡪
Ůһֱڿధ
ѾԻ󡣵ʱȻ
ҡҡͷת泯̨µͽׯϵŷħˣֻлԡɣࡪ
վԱ̵˵ͷ̨ǰһֱֻʮֵĳһսŮ򢣬ָƴҪ£촽м䣬γ䶯ͷĲҽУ汻һöִݺ͹ԲУι̶޴ͷӿڴϳ°͵λáŮ˻¶ڲ羱λ͹һִѪܣʹ̼ͷƺѾ۾һԲ͹гʺɼܼѪ˿ҺѪθҺĸŻ˳ͷ׹棬ɢ˿־Ѫ
ͽǴͷǶ˷ָĳȴû˸뿪ãû˸ڵ¶ŭ߷ԡϵ֮Ƶõľˣκʶ顣ʮּ޵Ůˣԭ򲻹ھƺЦ˵һ䡰񸸿ϵ۵˽ӡ֪ܲǷڣȻѪȿֲʵǰ˭ָվ˵һжǼٵأ
ο˱ʵһ¡
ģŮѾƺľ˻ҲǾʹʹϵͳֶѣߵԹȥ񸸵£̴Ӳ̨ذףظŮϵƤϼ⣬жͷȡʹʹŮ˴ӻٴѣҲԼı仯ǶǰһиеȻ壬ʺȻһͬİţͷһᣬҲᶯ
˵⣬ϵͽաʲôķ⿣ֻҪȥ鷸µͻԶ

ﱻѪȾʺˮء˹ɿׯطϣֳһ˿Ц
ΪΨһ񸸣ʵѾΪʵʿߡȻ߽ͥûί˶Լǰ¡
һƯŮˡ˵飬˵ӾȻܾѹ·ԼĴһҪԼóʮԪΪʡ
˸Ƶģɱ˶ҪɣһȻҪǮ


392 
˼άޱء˹ɿԼҲ޷ǱʶжʶЧʺѪˮ̶뵽ѾָΪС⡢ǣЩûκĶƴӣ±óһ߽׷ĽԼһϤޱȣȴ֧òͷ­бӵ˼άռ˳ŽױĴ󴲣мŰڷڴͷϰ²ɵĳƱֲͬͳյٷҲѪĿСܾķŭج嶯һ˵ΪʲôԵʲʧźǻ
ݵ˼άҹ￪ʼһĳƱ̵ֽϣӡˢƯͼڳֽĽǵĺɫñ棬ָ̻ͬưϸܡֵ̰ӡΪʿŶУԷĿǰӵеĿƼˮ׼˺ɫ;κ޷졣
֪ǳʲôĿģΪ˴˰дĳֲɸ˵Э顣ԪԪֻңһֱûгִֹαļȻͬӲͨҳߵͨΧȻҪǰ߸ӹ㷺ʵϣǺɫ;һֱʵзԵİԣĻͨԪһȡ
Ϊϵ֮ίɵ񸸣ضڡǮĸܶʱȻͣڰƽȹؽĽ׶ΡǳֽΪħԻˣƭȡαװ͵ߡȻᵽƱıǿ֮Ĺ̶˼άҲ֮仯ʼκ˶ҪϲЩɢīϢСֽƬͬʱѹեͽҪǹ׸ĺôɸ˰
ϵֶ֮Σȫڽͥʹùַ
һڸ߼۳ۡȯ
ڶҪͽͷɡʲһ˰
ӵнͥ鷽ǿϵ֮ȻҪʽڲά֣ҪƵĽǮʳԴҩȻɫ;ʿŵжԣǣͨʹ·Լ飬ԶʱھһֱšֻҪ㹻棬ͬãҲһܹӱͱϼթֻǡרϵˣѵӣƨһôʳŧޱȵĸˮ
ء
εƿϵľӣһͷİأҡҡλεߵľԱߣżֱƾȴκʱҪѵʶڴͷһֻ׿ľĸӡŹ߽ڵһɲǣʢеƷȫ¶š
սɵġʲһ˰ߴһ˰Ԫ
Ժ˿ڣܵõ˷ĹɡʵϣǮװԱڸɱ׽ͱ񣬰˵ʳۣūлȡ
һӵʵߡաϵ֮ƶֻбﵽʿְԱʸΪ񸸡ʵߣֻܰʵμɸͷΪʿʿͽӣԽԽ㣬Ͻ˿Ҳڶʱڼ֮£ֻͥܵһʵӵְݣᶨҵõƼĽˣݳΪ񸸡ʵƿһΪ̡Ȩĺ
չյġʲһ˰͸ʣÿܲһΡȻϸĩڣʱѾ죬ֻȴȻص˿ûҪŲ˼
ӳΪֱڣѾںϴꡣеһжǳϤΡˮ򡢳Դ˿ڡΪܹͥϵͳְԱڿ̽ͳƷӵмḻľ顣ϵÿһϸڣÿһΧÿһɸصʵʲҲġزǰԱŰֶνͳΣǲȡ͵̬ȣϾ㹻Աʳö֮ѾΪܱߵƷɢأʲһ˰˰߳ٷ֮ʮϡҲΪˣֶ½񸸣ͥҲϧʹ͡
ˣǻġ
ǺõĿջνʹͣǼöƽĽʮּܡеȴԺؿʼ˼⡣ʥ롶ĩ顷ﶼûѰҵԼҪĴ𰸣˵̺۵֮أƺֻңɼá絽Ѫ䣬ɢŸöʬҲҲκܹϵ־ʥڡ
ܹʹľͷͽ̻ǶڽôЩĵشδǵʵ塣˵վֻǴ˵Զܱܹ֡ʵ
ؽѾʮ꣬뿼Լδĺ·
Զʲôݡ֮˵ֻھʱ鼮еʣʵгֵĸʣͬϵǰ޽ӽ㡣ֻûнڳͷβġ㡱ΪرϾһ񸸣ǱʶУȻҮĻ롣
ͥѾǾʱʥޱȵĴϵ֮Ŀںǡɱˣ顱˵ˣһ˵壬ȥһ˵ѾΪһͬڿֲ벼ǹ͵ӵסؿڣвնԷϵ۵ĴڣĸԸΪϡͽӡū
ľһ۲۵ĺڰָ硱ְԱϴ
аһĹ̡еı仯Ҳû̫Ѿ𡣵һγųԷǮһΣһζĲֱչһ߽˼УѿеŮ˰ڴѹ·塭ֻԼȫϴ˵Ǳħջ󣬲˵ǱʵȡһĹĺйƨôڸ֮ǿҲֳУ顣ϵۣҲҪһƯʥĸҲΪ˲ſܵʥӡ鶼ףΪʲôһҪԼƳΪԶ޷ֱܣ
ЩǮӦܹϺܳһʱʳǵӡ
£ǣĿջءֹһڰأֱĨĨ죬¾ƿߵڳԱߣţȡһ֧ոµAK100ͻǹԼʮװϻö޴ķס
õ磬Ҫ뺹ˮѲšĩ顷ἰġʥ⽵աҲź̹ϵۺֻԡֱ仯һޱȵְԱϣȷЩ˼飬ȻȴסʲôıԼĿǰĴǾԶֻܴںϵ
Ѿʱ䣬ûд淽һ̶֧ӡǼ˵أ·Ьࡢּͥþߣ˾ٷ֮ʮΣҪ̶ͨӽ׻ò䡣ĳϿʵǼ˵ĸӹû㹻Ʒ룬еһУֽܿ˻Ϊֵİԭʼʱ
Ļʱ˺ϵĿֻšغֱϵȶάֲ̫áϵ֮һȫάϵڽ߲֯ͥעͳڲľӪʳǿԸ㣬ʶҪ롣ҲΪˣͳܱ֮ССͻͥһֱȡĬ̬ȡͬʱδĿʯԴӶԷлȡԼҪĸֳƷþʱ۹ֻｻλͲƽȣҲܹƾ輼ƣ̧ó׼롣ڡϵ֮ӵǿľΪ壬ССҲۡΪ˱ֶʿɫ;ϵĶƣϵ֮ҲûԼ˽в̡Ȼģ໥֮γһּ΢ƽ⡣
Ϊ֮ǰͬҲһڻҰ
ΧĹ۲ǳͨһµ鱨ռѾȫڵ۹֮䱬սҲǴǸʱʼضԼδ˶㡪ڻʱǮռЯĹؽӲͨҡΪ˶Ŀûдʮ־װŻȡǴӾнй򡭡һУΪԼĿġ
ϷвѾԽԽڵ۹ġ̫ҰǡţǰѾ˺ӵ㡣˵ǵľųһϣˡбƽѺϷΪūڴĽְͥԱһʳ
뵽زҡҡͷ¶һ˿ضĿЦ
ϲޡʵϣǰԼݣ˹ѪͳİŮ˽顣
˶ϲޣֻҪǮԸκϴ࣬زСҲǳҪڷҵһòԸеĴŮѶϵ黹Ҫ޵öࡣ޷ܸϴÿ߽Сľݣ뷿ѸٹغϵʱܾԼϿֻܷġʥӻɬѶֿޱȵ־䵱УѰһܹο˺ѹͷŭǡ
죬˸һλᡣ
Ů˲ǮԼϵͿԱԼӦôкøУ⡣ôңһ뿪
鷢չȫϣȴҲϺһŮ߼Ժһ˿λĭһѣ߳ŭҲ޶Ϊߡ޷ԼϲŮڱ˻нҲضҪΪԼֵûļС
öϵʱ룬ѾԽҹʮλá
·װʳˮıϸƤĻƽͳƱϻ׵װһУţӷ϶С۲Χȷûκע֮󣬲ͬݵ
ͬҪﻮı
ɱޣǵΪԼǱ׸е㣬ںϵľ˵ʹ̵ͬҲѵõݳƷԱ񾭻᳹׷ɣϵͳҪʱתҲƣСʱ׽˯״̬綯ĸţȻ͡
Ѿʲô񸸣פںϵʮ־ǡ̫ҰǡŵĶ֡Ѿ˺ü£ҲûεӺĽԮȻ޹ؽҪСͶӵ㣬߲ͥûзϣκΰ
ֻ·һ
ڰеĻҰ·һͷʵĿȴԸܵײеĹޡ
תһ۽öϡɱļⶥزԾЦЦЦ÷ǳɬ
ΪԼϣڣԼҵҲֵһصŮˡ
пʵһҵ÷顣
û蹷ƨİ顣ǮǱ˷ʳĿꡣ
ټˣ
ټˣޡ
ֻлҰϣ֮ء


393 
磬ÿ춼ڸı䡣
ַܹȼСı仯ûĺУҲûѰ𺳣·һ΢縧ͬϲڲݴС΢΢޷̫ճӵƽĺɫͬڻƻʱ̽٣ͬҲڿ̰塢еĹܶʼ
һھʱСϽĳСشλǱԵ뱱ֻʮĹܱܼŸߴïҶ֡λãѾԶԶʱĹ͹ͼڶ˹ڡ
սһУҲƻǿԶ޷õĹߡҸѵ޷ܵв֮£ֻ棬ΪҪͷȴ¡
ԶҪþʱĹ۵㿴ҲԶĹ̶߼ڡֵʱܻ᲻Ժλľɶϵһ
ûΡĹųǽֻһʯͷˮɣߴľ
ҲûµļУֻڳиļóг
滮ҪչڽֵߵĵͰӸ洦ɼо¡ͷʱװ׳ȫװʿƽϴõ·ɫϵ϶װͬī̡
ĹģǴöܹ࣬¾ȡȻûй;׶ǰ㷱ϣȴһԶ׼ͷš
ڻصĺ¼ѾֱϱμίԱ͵ž˾ڵλãԼʮʦ¾ϢĹӣܹԴӦģȻǺߡΪҪ永Ա裬Ҳڵһʱ䱻ܼž˾ܲĵ顣
ַǳʵĸоԼԽѾǳӽ¼չڰԤıš
ûκݣҲûʵʿɹο鱨ȫΧȺ仯Լ۾׽ֻƬжϡȻҪģڴԺĲλ˼άʶӦ˵Ƕڻδĸ֪ܷǳģҲûץõ֤ݣȫԴǱʶеķУȴκʱҪ
ξ˵͵УܣԤ֪
費֪ԼǷ̳˿͵µܡģжϣǷδֵܳʵʣʥ֪֮ȫԤ⡣ǲ֪Ϊʲôܾãʱڤڤ֮ƺһ޷˵Լ޷Ԥϵķ򻺻ǰС
ҲУԣҲܵʵ
ž˾ӴһΧ£ġڡν¥ʵߴǽڻţ¥޴˫װڣԱϸˡ˿ܲʱֱӴߵһΡαװļ
סķ䣬λڽȺĶҡѾȥ졣
ΪίԱݰɣûܵԱϵĺȳ⣬̸ҲΪƽʳȻȴҲܹԱܵϴޱݳ޵ĴΨһ˾ò̫Ӧģžûʲôֻֻܴʮƽķ˯Ǿ
ɫѾ磬Ӻڰù˫ֽϱǰȻڻ谵еգƽҡҡͷƺ˼ֺĬĬʲô
һֱû˶ԼѶʣӦǸϢ
ǹɱһųȴֱǹԼκαжȿǷ¾ǿҷӦȻƽ⣬໥֮佻׹鼴ھʱҲ˾ռߡڴǰӦôӽ߿еõĳЩɹõ鱨
ͷǰһξǹʵװʿĻ£Լͣһûκθɫʵıš
׼һ£Сʱ˾ɳ㡣
ûڲʱľҲû֪ͨбĸݣֻԼӦȥĿĵءһжͬ˼άʶжϵģ׽ǲô˽ܣԼѡ

һʱͨõġʿ͡ԽҰաװ˺ķְ壬ֱܳ۴ϸȫָͬһ޴ļ˶⣬һǰһʮսԱװ׳С
ȻξѡĽͣǶԴġѺ⡱
ЦЦһĳĬ߽ᣬƽؿżʿ۽ϵ˨ٴаغڸΧЩںڵǹڣʱ̶׼ԼϵҪλ˿δƫơ
ǣɶԼáֻҪָЩžͻᱻޱȵϣ̵Լǰֽһ˲ͻݡЩ׼ԼǹһҪһ֮ıǼʿٶȣ㳬ӵ
ڽֵнٶȲ죬˾÷ǳȣ̥͹ƽĵ棬ֻܴ΢𵴡迿ڳᵲϣĿ岻ҡΡģͬĽӴѾߵʧԽҰɲͣ˨±ͬʱһҺɫĵͰҲ֮ǰ
̨ףһ˫һ˫İ۾עţķڣ֤Ĵݡڣһտ޴ķ䡣
ռٳϰƽףϵĲߣʹ俴ȥԵޱȾ޴ҲΪˣӰڷŵļҾȻ٣ȴȻԹּ򵥵ĸо泯ŵı棬һŸ֡ľṹϵİ칫һĸߴļǽڣһɫ;ĻɫǺ졣
Ѻ͵ʿ֣򯾴񡣰칫û̧ͷȴƺܵǵĶ΢˵ͷأĶɤ˵£Ȱϵ鴦ꡣ
뿪ϷţֱϳƵĽŲԶȥȻֲ̫ȷĻ㱡
ϵˣһ׾սļܿסĸߵ棬͹һӲʵļ⡣ͷ޼ụ́ܶͬһֱֻɫЩף򵥴沿ʹ˿ȥҲΪҪΪֲӡ֤һǿǼʿųϢڲɶƵɢ޷ȴʵʴڵʽǱһĬĬΧ
ҲֻǵڣףЩΪʲôὫԼµԭ򡪡һûκϢ¶ͨˣϱӵһ̶ȵĽվܶǿľǼʿв
ӵļߣĿޱȵϽ¡Ҳ¾֮⣬ߵĺɫ;Ա
ͫȫĮȻûзԼڲزĴڷɿתЩñյļ䵱УѰʵ໥ϵһϢģ͡沿ۡ΢Сϸڶ۾׽ĳǺϣֱúʵеҲʼصΪһԼǰܹ׽õʵڡ
ǡԽ
һӿȵѪȪһͷǿҵʶʹеһѣΡִԱһ£ƴסҪ˹ȥˣҵǣ֮£弡Ȼ΢΢·ʱ͡
ԼҲ޷ַĵ仯ϴ¾ǿ಻ͬǸʱ򣬶ڿֵ֪ܳѾӵ㹻ʶ׼ڡԽĳȫ֮⣬ʵ̫ͻȻ
԰칫ı仯̧ͷԴɻؿ˿衣˫ͫ໥һɲǣٴȷԼѰһ͵ѣǰ
ӦòԽˡۺﵰ׵Ĳȶԣɫ;ĸƸ壬ӵǵĴʱԼΪ겻ȡȻҲʿԸߵȲϴģӣĸ̥ʽӦΣֱԼѪҺĸʵʻηؿǣһǿľǼʿĸԽ۶¾ǵžͳԸ⿴Ľ
ȻֻƲ⣬ٷ֮ٵȷκﶼżȻȻٷ֮һʣпݱΪʵ
ôţɵǱвҶͿˮҪĻԼ־ǡ
ԽƺѾֳƽؿһָָۣڷҲĲ輸ٴεͷȫעеǷδļϡ
ֽȻͬķӦԼĳ֣ԽȻе𾪡
ı仯ȫϺ¾ͲֹһοԼòȫһĸ塣ǾΪͨ١Ҳۺɫ;ԼǷսʿãԽڵĽǶȻλ˼֪Ϊ˵壬ʵڲֵôС֡
𺳡ϲá㵡ƽ仯Ḷ́ͬӷ˼˳ֱµĻ壬ƽĲ˱ƵߣһлָƽȵʱҲ˿
һ㣬ӿڴ̣һ֦ȼһڣαϣĬĬעǰϤİĽ
ʱ䣬ڳĬлš
ûʣҲûԤϵӦеĻʹԽЩȡٴ̧ͷһɫе裬Աùף£ļ˫ֺʮƽϣüͷ΢壬̬Щڳ˵ίԱ
Ľ͡
Ŀ⣬˲ɨ
ֻԼӦ顣;ʿǻҰϰ뼢뱥񡣡
˫Ƚᵯ˵̻ңڱߵĺڰɢŹԶĹâ
Խ΢΢һ
֪ΪʲôȻǰˣԼôϤ˵ʱİ໥ϵĶ·𡭡ԺĳӦñĻڣڻչ
ʵ̫ˣˣһģһ
Ƭ̣ԽͻͷеЩЦǸһǰˣŵģûĸƸ塣żЩƣⲻ֡
ԳҡҡͷԽĿ𽥱䣺ȻˣΪʲôҪܾǰڻȡʵЩ٣
ǲŵίЩˣڲš
ɺܳ֡ĴֳһԼѱ΢ЦУмֺεİΨûжȨǿƵķӡ
ǸˣǸʱ򣬼ԲҲһһı顭
۽ǣԽ֣ԼȻʱ㱵ĹŹ˼άûмûĸˣЩһ۴ķǲ۲۵İˡڡΪʲôԼеǳϤ
ⲻɡ
ԽǲɲҡҡͷɭϣʮʦϹ٣нѾκһο㻹ûеõ£ǹɱһУ١
ҲʮʦίҵĹְȨڲšκԳڲֿ⣬ɲϱԷıﵱ
شٶȺܿ죬ȻѾ˼˺ܾá


394 ش
𣿡
ԽЦôҲһھ㴦ıɱ۾٣ɿʿ£װϹ١һٴΣҲϧ
赭˵㣬ɱҡȷе˵㲻ɱҡ
һԶƵķŭ˲תΪԼĳ죬ѸٲԽӡ̲ɭȻΪʲô
ɱң޷¾潻
Ͼϣһ̣˵˭ȷҵȷǹһųǰȴʿڲֿ⣬ǿкʡμίԱȫΪڣԲʮʦо࣬ٴµڵžʷ޶һ㲻ϣҲ޷ܵĽοһԼ̣Ҳ޷ԲŹٱ˶֪ЩƷҺίԱĽڶŶҳܹõ㹻ӦԱ£áǻʲôѡأ
˵ԽɫȴԽԽࡣ
Ȼ֡ʵ濴򵥡ǰıԱݺóĽۣͬУǲܴȴ޷򵥵áɱΪϡһ¾ԴΪͻƣʵʩǿҵƲãγɹƽսơͻײ˭Ҳ޷Ԥδʲôӡ
Ȼ¼Ҳ֡ɵ㣬·֮ڲֿУ
ȫŶԺԱзƣǹɱ˸ˣܾʮʦʦƱûǽֿȨԸܼž˾ĵ顣ּҵľ£Ҫһǳѡ˵һж¾ԤȰźõıôӦõɱľ١ڡ
Խз˫ۣؿŶϵ衣ƺʲô
Ȼָһɣָͷڵذϡִ´̺УȴûóƫӣԽ΢΢ЦЦ˵ܽ𣿡
ʵ̫Ϥˡ
ѹɵζ治ǡǸʱҲȫ꣬ܣܶ
仰ûκ塣һͻȻðԽеͫȴȻ۽촽س鴤
ÿ˵統УһЩԶֻܱ֪ԼǴλõܡ
꣬F֪к԰ҫŮǰ¿ӣͦԼһֳͬʱָԼӣЦԷľС
е꣬ѾŮбʼҪ̽ࡢ¡Ա֮Ĳ빲ͬ㡣ȹ΢͹Թ鷿ᱻĿã̰עЩԼԶӵУŮҲǰѹⱩ¶ǰ
Խ󣬲ɸ˵ĶԽࡣ
ĸײ֪£Ǯ߿ڴһԪĳƱ
δ͵͵̺֦̾ųɹϲǰδеĴ̼ڽôȼǺŵԣȴƫƫΪ˳Ӧþ߱
ꡢꡢꡭʱƣԺķռԽԽࡪԲϲķŭ䣬ѾŮɫĲԶŮӵᷳ㵽ʱսʱղʮʮʮ꣬Ȼڻ뵱УΪԼǿΰǿ׳ΣѹͷĳӢۡҲǽϸмͿఢŵԸòȻŮɵĺвԾߣήƤСܵܣúܲȪˮƿ֮ĵߣƴͱѸɺԵȼȪۡ
˶ԼܡԶֻܹܷڼʱã󣬱Ĺ޾ĺڰ֮С
ԽҲ⡣
δ֪һ˵壬ηֲ
ʱĻʬΪͲܣľ޴˼άİһձϤ֮Ҳ׽˭Ҳ޷ıʵȻܱھһ˿赭д˵һ˲䣬ڹ̶ʶĳ𺳣ֱ޷
ԽɫȻò԰ף촽պϣָ̧ƺҪȭȴ˰գôҲ޷£״ָ̬һɷĵĳǺ⣬͸ÿһ䡣
δκ˵ոʶʱϸ㲻ǱϱݣҲ»֮޹ءͺ˽Сۣ˴֮佻̸Ļܻڲȴûκ˻Եʱʲôƣʲôˣ˵֮ÿһ⡣ǲôǱʶеķԾԼȻЩ΢ĲּԱЩʣȴֽܻģ֮䣬ֱŬĳ嶯
㡭˭
ԽʶزӣҪǹ
ǵһֱ˵ЩԼҪĶǳȣǳ⣬Ҳǳ̸ֲȻԼܹܵĳ̶ȣȻѾԽܵķΧо·˱ȫ⣬ڵ۹޼ɵ´ڱ¶ȻûŮǰ㾪ʧ룬Ͼһܵ衣
Խܵذڡˡֵ֮¡䵱еܣԼܹ⴫ǣǾȻһ˿˵Ƿζš˿ӵһּأҲδ֤ʵ켼ܣ

࣬ͻԽͬʱҲ˸ֻھʱ˵Żܹ߱ƻ桢˪硢ʯҲԲݿϸһΧڿ˼άͶûȷ֤ݱжٱӵҲδ˶ЩϸµķࡢռԿ϶һÿһ˶ӵܡڶ˭Ҳ֪ϵ׳˶ͨ˸е־
ĴڣֻһûиݵĲ²⡪Ѿô࿴ƻĵĹŹܣܶණѾ޷áѧ͡ôΪʲôԴһЩԲ֪ĶԤأ
ʱڽ̣˭Ҳ֪ϾûڣⲢǶǸ翵ĶϵҲֻһĻӣҲվھ벻׵ı󣬰Ĭؿ㡣
ҡҡ
Խ˿̵ı֣貢֡ȻϣŶϤһеĴݺ򶨣΢Ц˵ҿûܹǿֻǰԼ֪Ķ˵˶ѡ
ͣƬ̣ٴ΢΢ſڴޱȵ˵ҡ衣
ǳ򵥵Ļش˿Ĵ𰸡
ԽسĬˡ
ϵ׽ɻƤȴ˲ɢš¶Ϣ·һѾۣȫⶳĵȻӲ棬ȴʱͬɽͱ쫷ƶӿε󺣡
ҵȻ֪衣
Խ˵Ŀǳƽһ־ӸµĿࣺ˵ô֪Щ
Ӻɫ;쿪ʼټǧ衱У൱һֻԼзĲƷǵѾȥսȫͬΪ˼а˼ԽԸƸļ䲿֣һ̶ȵҹ䣬ʹǱĳЩϰԶͬƻС˵Уܲܰʵѧңûµһڵ±ȴ䳾ɢʮ꣬衱ʵûȻšֻǸʱûбɽȫΰƵģһǣûж˼άȴ𾴵Ӣ
䣬ҪԼ֪һȫԽҲһԶṫĶǡڰ칫ˣȴһʾԼĵЩΪ֪ܡ
ϣЩӦúúûһʶԼļֵɶսʱлƽܾͲ⡭ҲҴĴҲԶֲź
ƺںԽ̬ȡ̣һ֧ȼסͷָϸƽȣûһ˿ҪһӴⴵɢƮ˸˫İͫ
ʮ岽ʦΨһҴߡ˭ֻ֪ӵԼԴǸʱǺεȵʹãȻҲ֪羿ûδҲǲǻܻ߳УҺȹ﷢ˮҲԴ£ѹ±һǮֵԭΪܹᵱҵ͹ƽȴԼȻڱѹȺ嵱еһԱЩ߸ϵĻ쵰Ҫ̳ҵѪ⣬ȴø硭һУôη塣ԶһУȴʵʿĳЩ׽ʵ
ԼҲ֪Ϊλһƽ˼άھҲţ˵ȴ쳣ƽȡҲиո߽칫ʱҪӵԽĳ嶯ҲҪڶʱһ˵һͻ䳡ɡزٵĽ֮̽󣬵ҵ飬Ѿʵк䳹׽
ǣվԶռͳελĴڡ
Ĭ˼ӣԽӰ칫߳վǰβڼʵϣ˸ҴеĿ˫üһص˵ͷ˵ȥ
˸ߵľ仰൱
УȴǿдԼԿסһ͵ӡ۱ƿ˱ʹ࣬ҽУѪľУҲ˸еܰĲ֡ںڰУԿڸӲʯϵӡԶĥ
͵ҰսҽԺҿⱲӶ
һ̣΢ЦŲ䣺Ȼָھʱ
Ϊ˼άıҪشǳؿԽǿų侲ϣٴ¶ŵ𾪡
˵ǸŮϲǣ֪쾿ʱһ˵ﲥ¸ӣͬʹͱˡһг׷գΪԼԶܡҲ޷Ԥδʲôӵʱ򣬰Ӧǿдҵ硣һҪ̽ҵʱ˵ÿһ֣ôǡ٣ڲܡ
״ơ
ԽֻԼıĳݺײţһǿޱȵȻעԼڲ̼ǿԼźһ㡰ءĳغ
ɣͬǰĺڰƽϻĹһһ޷ܣּޱȵóñԼ̾ݵÿһռ䡣
֤ݣѾ㹻
ǣȻţǰһĻʵš
Խ˼άԸ¾ıȴ޷Ǳʶǵ㲻Ĺ桭ãſڴýʧʣΪʲôҪң
סͷָһɣȻͬ΢Цش𣺡Ϊȹҡ


395 
ʿԶѸռݽֵгڡϰ̹װ׳໥ϣһսСӣпε㣬ڿǹȫעΧκ΢СĶ϶аɫ־ܱڽֵѲߣƽĬĬڼУֲ̿صȴŽʱϡϿնſֻɱƵѹǼ·ʱϢ
ž˾ΧĸҪڣѾ־ȫӹܡЩͼҲ׼ξľˣԽµľšԲﷶΧפزӾ滻ͨ˾¥ڿҲʮ˵ս׶ΪһΪӵУվ·ڣҪеԱû˿仯Ҳصıش
ڼ䣬ֹͨС
¥ڲȫ뷿䳹աٸɵͽ׼ʿ߼ɵװСӣ¥֮ѲߡһرػɺԱֱӿƵĵݣͨµĸͨҲȫرաسڴ¥ƶϷۿĸŵ粨ѷµĻ׷գγһģԽϰ
λڵǧ׵رң渲ź׵ĸֻṹ϶ѻ㡣ֵܹըͬʱҲӵоʱ߿ƼңǣҲ޷֪еǾ˵ʲôʲô

һռڶ¥칫ҵľ޴󷿼䡣ֲͬ͵裬ѿռָΪͨһߴŨľ·İڷԳһ˿Ըǽڱ棬ϰ٣ֱڲͬʱ䡢ȱֱӱӵ߶ⷽĿϲá
ɳϣһŷи̵ĺľ輸ԽȻֲ̫ʵ·ڻεеĴ
Ǿ仰ֻ֪ܡ
¹ĺҲŲΪ֪ųͬɱߣܸ߱Լ룬ԽͬҲ߱ԼȾʱǺεȾ־塣
ܹ˵Ǿ仰ˣֻ衣
ţ㡭Ȼš
ȻҲͬ׷֮Сһڱ΢ȵĺ裬̾ȷšȻȷġ
ǣһֱΪˡ
ԽţۿﷺžӨӿҺ塣һֱԼ⣬ֻǡĽȴʹߵǸѾõӰӣԽģ
ҵĵȷȷѾˡǲ־ٴλ
ƽͳԼҲû뵽ǾȻӵжԿ˱ըǿ÷䣬ڽɻͻ䡭Ҳڵֻһӵ̬ĸ壬ࡣ
ңЩ㶼ôģΪʲôһֱǣ
ԽȻûע⵽ﵱЩ׽־䣬ǸӹעԼ⡣
˵һܳĹ¡
Ĳ豭̾дŶѾΪʷĲɣ΢Цſ˿档
еʱ䡣
Խ˴֣غһڱѾõű嶯뼤ƵĿ˼ά˵˵ɣ֪һУȫ˵

Ĺºܳ
ݣӳ˯ѣһ˼һһɱˣһʶʱ
ΪֹȻǸʱռԼ˼άռĸָʶ¡
־塢ңδ֪ãȻʹľᣬ԰˻ƷļǸʱ棬һֱڰֵޱη塣
򵽵۶ĬĬŵĻҰߣ߸ϵĵ۹ס쳣ת˭ҲҲ޷Ԥϵı仯Ƹ֮ƿأһԴƽϵıȽϺªԻ͵Ļʹļأ˸пۼŭ˲ȴֲòͷʵʵʵ
ǽϴӣ̵ֶָѾظʮ̶ȡ
ɳԱߵĲͳϣһ۵Ŀյ϶лδԾĲʣˡɢĹͷʮֻȿյľƿڵ̺棬ڲҰɫ̻ҽѻͬ״С
벻ԭڵ۹Ļʵۡ
Խɫӣ̾˿սϵťۣ̾Ϣҡͷ
Ŀ⣬ȻһЩûȫ˵ڵĶоϲ𺳣ҲɻУһ׶е޷ܹͨס
ʱ䣬Ըı浱кų㲻Ĵڡ
һ꣬˼άҲڻʱ˥仯˭Ҳܿ϶һǰ㣬һͺܹ޲ȫص
ǲôЩһֱȥżб仯Ҳֻǰٷ֮һ٣ٷ֮ʮ֮Ĳࡣ
ԽȻԽʱУ٣ӵصĽ̬˼άʽ϶ı䡣ʵۣĳ־ͬʱҲȿδˡ

֡
˳¡
δҪԽϰʲôõʲôȡʲô
֮ԶǱɫ;˵Ϊ棬˵Ϊ˽μЩŵѣ˶ѡ
֪ԼԽǷ࣬һźޱʹϧ׷ڡ
Ǹʱʱܹǿ϶Լվڵ±ǰµĺ˵ĬĬػĸբ¡
ҲΪˣźޱԽԼĻʵݡöԷоȻԼǷΣԸԽԼ֮ͷҲֻûʵ뽫֮仮ϵȺšûиңܱ֤ꡣ
˵˵Ĺˡ
һƿ׾ƣȿյڲһڼָ̣ŨѬ˵΢Цö˵ߣӦǵĹ¡
ƱԽֻ˼ѾԽʱ䣬»صǸ뼤

һУ٣Ŀ֮£ǹɱһȨĹ͹Աκ˵ھκ˰ķ
ʣ¹ڱǵʱڵ»ÿһվڵӼĻǰǵĹʶ߸ϵĲжӿբǧľ񣬶Ϊᡣ
һֵóƵӢۡԼȥĻᡣ
ʱ˶ͬһ㡣Ȼûг̫á
˱֮ĵһڻҰ䵱еĻ硣
˭Ҳ޷ԤϺ˶쾿Ҫã˻ţԼѰҵ㹻ļֵĿꡣȻģ»ҴȻֻǧȴȻ㹻ȶṹ
ǵУ˾ˣƽҲвͬȼĹԱ
࣬װվе˼άȺӡ糹׻𣬿ȴرɢĹУֻҲ֡
ԱƽȻͬײ㡣
»زҪκĶϷۿ洢ڵеֽĿʱ䣬Ψһ˯ûгƱΪֵķջУȻ뷽跨Ӫµĵȼ
ַʳȺ˳򣬸ܹõʳۿӰӽĿʱ䣬Ķ鼮ѡȨλֿȥ˿ֵע飬ϰ߳ΪȨײĹԱǣ޷ͨƽԼԵľ棬ҴҲЩȻݸĹԱԳΪάֻȶزٵĶ൱һ־˱ɳΪµĹߡЩ˶Դ˱ֳȿܣһƣƶȱ뱻ƣɱ²ȫǵľٶͺ塣
һΣյźš
ԽԼҲûϵ边ȻΪ߶ԸѽڡƱ롰һУؽ򡱣ڲҲԴ˳۵·ϵĶӦӦó
ߣӦóװӢۡĳƺţ
Ԩ۴ͬ
Ƕʱ䣬»صҡϾ½ֽڣԽͷС߼٣սоȷȷܼȴǺϸڹߣҲûγ㹻šڶͨѶȫϾ£α֤ȺΪɱȿǵ⡣
½ϽһֱܾʹѪҺи졣Ļ˵һּµĸ㲻֪ԼʲôʱҲԶ޷ϴڵʹĥĳȴֲʱѾγɹԵ˼ά˲佫˻Ʒ衣޴ķ˭Ҳ޷ܡ޴ڵʹ࣬ɡˡҪġ
ź󣬵»صĻҿʼҡ
Ϊ¼ߣԽŶΪ߽ϳ͡ɱΪЧȡ
Դ˳ַҪݣȻһоѧߡʱ˵Ⱥ뱣֤ӵһĸ塣ͨѶ׶Ͼ£ֻԻڲеҴΪͨռطⶳķʽ̥ۣȻºĿǰشʳˮޣ˭Ҳ֪˶쾿ãǲܽдģ︴ƣֻάĿǰĻϣԴΪοʵиȺȽϣʱ׼ìܾɵҪ׶ͷҲȵȫɢȷܹصʱҪ֪Ĺؼʱ̣ɱĴҵȨ飬Ȼ뱣֤Ǵδǣӡ
ǰԽֻѡߡ
֪ʵûд۴Ӹ黹ʵ棬ҪԼʹЩ̧ߴѹˡǱΪ޷Ԥϵδǣ±Լӳ嶯ֱ񶷵ЩȨļһ˺Ƭ
ĬĬɳϣζűĲоơϵıЩ㱣ҲЩο޷˵ĸпꡣ
˱õӣʷϱȱȽǡ
ӢۻﷸǶںĿб㹻ι̵λáҲΪǵĴڣ类ΪаɡֻǡԼͬʱڼĿܹ֮ȵģʵڲࡣ
Իͻ߱΢ʵǴġ
ѻΪУʲôԶ޷֪
޽ߣ֪˺δ˿ֳ̱쳣ȻڶԽ۾һЩľֽţ˺üӣŽԼ˼а˳һ΢Ц˵˵ΰɣôֵģ

ǵ±Ҵߵеһ档
ھʱݣһֵ´εĸƼԱһͬӽӵоֳгȵͷεϹȣһֻĮӵϣӣҲֵע⣬ֻܱ΢ĬĬػš
Ӣ۵ļᶨ֧ߡƺԶ΢Цһ׺˭ѣֻҪ˵Ӧṩˣ϶
һַʳ۹䷳쿴ڲⷿʱԾ¡ʪȽݲɼе飬ȥ


396 
лᷭĵ»شӺսʱ俪ʼ¼ľܵһᾪط֡ɫ;쵼ˣΰͬ־䵱ͥ޳ЭԱͼݹˡж԰汣Աɱ󺦳汣ھ֮Ķְҵ
ڵʱĵ»أһǳϲĽɫ
ܻڱҪʱ򣬳Ӧλáһ仯̻ʱʧӰȲᷳҲֵ˳ƵȻûΣͷȵ˳ݣȴҲӵõԵõ㹻𾴡˺Ӷϲͬ־ϵʦѣŮͬճеߡ˵߶ͯһӦӣر΢ЦػŸɣΣߣߣһ˳ǰˣʱ͹ýܻһƯԱƪ䷳ＸͷȽ¼ٸһޱȹٵĳƺšԱ
ʵϣҲȷһԱܿҴߵнԼš
»һյСȦӡһŮˣܿѾΪֵֻעĻֱԺɫ;ԽÿÿǶμʱ򣬶̲סпˣ£ķչҲ޷ľ䡣
һʱڣ±һҪĴ¡
ҲΪرջشʱ벿¹֮սʹҴǶʵеŭ벻ܡȨǮסԡֽ̰²桭ҲΪˣ»ؽʱ䣬û˶ν쵼ӣԼȺеXX֮ĹԱ֮ԱǡṹȶԵĿǣҴߵеĵԱԾסΪ˵֧ȴûзչһ³ԱԴˣԽͷûбʾκ̬ȡȴЩ֧Աֳ൱̶ȵĿܡƣǳΪȨײͷϸãھͳ׷Ͼûɹ涨һ̣ˣǹԱ
ʱ򣬽ȺѾӵ൱ӵߡΪìܵıֶΣдԵᵳĸ
ԼǹԱΧߵ֧Ϊ⽨һµСֻͬĸˣҲӲµߺ١ں֮಻߱ʵĶݽҲδκָʹȻƽʵڿңҺߵò֣Ϊǽѣͷ㡭ȥˣᵳԱȺʮˣѾΪ±ҪȶȺ塣ҲûἰԱ⼸֣ڷͼɴ˼׫дĸѾΪᵳ֪գʽ¸졣
֣ʼԽԽԽͷΪȶȺزٵ֮һϸ֣Ǿʮ˾ѪҺЧȻʹΪǿļʿȴܹӵ㹻õȻ
κʵᵱеȻءԽͷǵԱҲ븫ͷĽ־֣ġȻ֮ٽ˽ʾ֭뾡һа취ȺҵĿꡢڵȵȵֻֽͣϵĿںţλʵ
½ֽյʱԽͷΪ»ص߾١ھʱǻԥѽΪѷӵǹСǣͬ˵ȺҪȥͱӵ㹻ĸ塣۴ӻʳˮǳӵе˼άʶȷҪһոմвĸ׶õĶࡣڹᵳǹǶѡĽڽڣȷӵȫڵǿ㲻ҪƽҲȻȻѡΪͳνײ㡣Ȼʮķչ̫ฯõĵԱԱ൱һѾʧȥ˶ȨײġʱԲ֪δķ价£ûɣҲֹܼûȴʵʵĿջ³ԽҲ޷ģ˲ηȴȻϿתֶ֧󣬿ǴǸʱʼʵѾַǿʳĴַ

ƣź»̼ʳ˲ĳ鴤ܿ죬ƾľУѾȵǳȡθͻȻ̼Һע²΢ŻѸٴݶĿȡ泩΢Ѭʹ⳹׷ɣƤҲ֮¶ˮ͸ĵΡ
賤һڼžƾƽ˵һĺˡ
ָǽ
仰ԽӼʮǰ˼άнѳȻ±Ĳоƣ촽ڿǻζ𣬹˽ӣ£°ſͷų׺ݵİ죬ɳƵ˵ҾȻûǸʱɱź
Ҳûʲô˺ڡֻԽһֻʱϣȴɳΪǿӵоƵĶԿߡ
±ĸբţر˶ʮꡣ
Ҵ߶ܻ߳µһ졣
ǵУİٶ˲ɱΪ˲ȺĸҲΪտռ˼άĿѹƣڱȶԻشĻϣø߶˲ǧµˡֱе̽ⲿⱨ棬ȷϷ京Ѿ͵ֻ΢˺ظբڡ֨֨¸¡̶Ħлܹ¿̫ʱ򣬻ڲҴѾﵽǧٰʮ
һƬĿĴأҲһ˾ķ
ܶ˵ļŵ»Լס֮ľ롣Ӧλ׶ȥܹ̮ѣֻʣһŶյĸٹ·͹·ѳһ黥·ֲ֩бݵĹ·ϣͷβνųɰǧѾױϣѻźûָĻҳȻ£ȴƴѹţܿѾӰ»ָѹֳƵĻҡ
İٶˣ߳»ʮԺ󣬳ɥʧǡ
ǹڳ֮ʧʹޣ˻лૣŭԷֱݵĻڿʵ֮޷ܼʧĿ´ǹɱҲ˸ԸģڻҰ񷢿һƴܡͬû˼άĽʬججվԭسʮСʱ֮ǡǻ˵Ȱͺиţݴ͵ػԶֱ֪١
ԽԴ޲ߡ
ͬھʱǳսʱȻңȴȻһɹ˵ķһܹĵص㡣ڡʲôҲûС׶׶û࣬ûжĻĲҲ١ɢڵ복кеŹǣ·һַʽЩһͬࡪһų
Ȼδһܹյڡ
ҲԸй侲ĳɷռ˾󲿷֣Ӧ˼άȻҪԽǿöࡣֱӴӻ׼õͳӣ¶ʮʿػأڵӵͼ£泵ǰңԶ
ʮһͣӵеĺ󲿷Ѿ䡣жĳ˿ܼ򣬳ΪȱҪĿꡣǹ̶Ϊǿҵĺ˱ըҲ޷ֵÿһ䣬串ֻܴﵽ½ٷ֮ʮ١ݻٻԼʵڴը֮ܲյķƣԼʮ֮õĺ˶졣
͹Թһ˿ϡٵĻأȻܳΪԷġοӳɶսгĴڣԼԸеߣǰ½ѡսǰйʡµĿƻȻ粨źűǿҸţǿԶ϶ӦûһֻҴߡ
ǰһңԶİ·
һοҰ񣬶ӴҴ˵һ˼˷ܵϲáڷ֣Ȼͬǵ״̬ȥãӪڣ۾ͷų밧ĳɷݣˡŮˡӣò̰Ŀ⣬ֶ䱸͵͵ЩԼͬࡣ
ͽѵҪѪд
ҹ𾯽ȷ춯ǹźУҹ󣬱ŵʮ񣬲Ǳɱɢ⣬һװ䳵Ľ䣬Ůƽʬ塣Ǳи䣬֫Ρ米ϵļⱻֻʣ±ε÷ǳɾĹͷࡢ棬Աнĺۼϲ¶Լʬ﷢ֵĴҺּǰַܹЩԻҰߣȻǰǵʳ
ǡӦлŵˡ
ԽͷܹĴѪ죬ҲҴߵýļʿͶ̽ԣӵͨ޷ȵơսǰսǶǵһͬеĿ³ҲǴǸʱʼ˵̬ǰδеı仯
ԽԽԽ꣬ԽԽ׺ݡʱЯٷӵɱҰУκֵûɵĶУȻҲࡣ
ֺ壬ֻǱ־ŰƵĿ񱩣ܿӰֱеʮʿǿʼԽһŰɱ⻷֣գӾһ˿Сʹʱûκɣףоȫɱһ߾Ѫг鴤ʬ壬ԽҪ˿ͷǹǣ̿ڰԽĳ嶯
ȷܹ˼άӰ졣޷£ǱĬаײСѱһоԴȻ޷˵˽һȫĳͷȴ˿ûз֡ԼʵҲʵת֮һ
ŰɱڿеĴǿҴ̼ЧԴ˸еǣֹһԽʹ½̸ȴûյκЧں˱ȣ京첻ͬǰн·ֻѡȷԽټϾʱĹ·Ѿ𻵣᫵Ұ⴩СԭųƶٶȡΪ˱֤ŵİȫԽһû뷽ţµѪҺгʮÿΪλͬʸ졣
ִҲɴ˱
ŭеķһչֳǿļʿΪԿԽ˿áȻĵص㣬ѡһ񳵶Զɽս˴ƽ֡ڶŰȫĿǣͬóٷ֮ʮ贿ѪԽܡʳˮҲǷ統ʱ֪Ϊı
ױûг̫ã񡢷ޡʶԽԽ֮Խʼӿ侲


397 
ڲγ໥ȴֱ˴ڵ塣
ԽΪ׵ĻӹٱͬҲӷָͻʱȻվԽһߡⲿԱֻ࣬İʮȴһΪܹѪߵҺߡͬԽڣʿߴʮˡ
ӽ»صʱʼһֱڲо˭Ҳ֪ое̶ֳȣҲ޷ֽ̽ͱ⡣ΪŮԣ֮Ҫ֤ǿӲȻسΪŵľԡڶԷİԼԽŵʧأΪزٵӦֶΣֱͬӵѡʮʿΪʿޱأȴ˵ϵѺõĹŹ״̬£ڲڻ˼΢ƽ⡣գ˳ִĿĵء

ƿѾõļ䣬˿û˸еĲ֡ŰɱǳȨȻԽ߷࣬˶бԼȷݡǲųԷҲδԱֶνֻ𡣽ֻΪ˴ﵽĿੲݵۣƴǿԼϽµѾΪڡƽȡɵȵЩִʣֻ׻˻ΪԳͳεԭʼʱпʵ֡
ĬĬԽӺ󣬲ޱȸпҡҡͷ˵ԭΪܹһѪڵĩܶ£ȴû뵽Ǻͷ֮䣬Ȼ޷͵ľסҲıʰɣ
Խ죬ƺ˵ʲôȴʲôҲû˵ڣֻĬĬص˵ͷ漴ִӲ輸ùƿԼǰѾȿյıµ
һʲô磿
ȻһΪŹֵ⡣
ԽﵱصĲ֡ŤĴָ˻ξƱĬƬ̧̣Ƥü临ӵĿעŶԷ
³ľΪĵҪȦ⵽˵ӳɶǼʮƽ񡭡ûκܹŹʮĺ˶졣ǸϵĿĵ֮󣬰սǰĵӵͼλҵ»أԼӴĲֿʹƷǷãʮ룬սǰʣȫС
ԽԶҲǣԼո߽սǰõһ̡
Ƕϱڲԫ¥Ļ飬ԼĸֽӾռҪɷݵıĿʼɢŸһ޼ʵĸڣư̮ķݣ·ǽǵĳк޴ǵҡδҵĲᣡ߳Զ죬ڼӡǼ㲻ĻҰգһڿƼ¹Ⱥӿ໥ѸƮĺɫơ
ԼԼվߵӣҲûжˡ
ȷһȻݵĺģ˲ѾĪӿͷĿ־峹ȡͬǿ˵ıη壬ǶδãȻͷ
һ̣ԽȻ
ףΪʲô½ֽԸܲˣҲԸעܹʹõĸҺ޷־徣ĻҰȽϣȷһܣһݳޡ
ûһ˴ûʲôֲҲ١ǼʮûаǸһ൱ŲҲΪˣ𽥷չģҲ֪ĺɫ;
ü˼Ƭ̣̫ȷʣŲ
ЩѾԺ󣬲֮䣬ʮߵມǡ
Խ˵رǿˡǡʣ漴ھʱѾڵռΪСȵأǾסĵ»ڲҲӴĻ򴢱⡣ǣЩֿλòܵѾսб١ʱųЯĴ󲿷ѾĴʳ͵ҩҪ䡣ؾȡؿ򣬻ڻڲˣѡ񶼲̫ʵȻȴʹǱڶʱڱ㹻ӴȺ塣˭Ҳ֪ᷢʲô¡Ͼڷ磬һ֪һȺԭʼϵİˡ
˼ص˵ͷ˵ԣЩĺΪ͵ˣ
ǲǼϵˮҵ뾭ϸĻɸѡͲȡ
Խһھƣ촽˵Ӻǵȡ̥쵰Ϊһϵд߷ҩע͸ջӵжʶĺϳ塭Ҹ޷֣ͷβǷǰоԱȫ̲оʱĸ³´лڷǳݣϸ֯ṹҲȶֻͨ˴˽ϵĵڶ̳࣬иĸ˫ȶڲϵͳʵ൱ڱȫĵĴԴٳд߻γȺᣬҪʮʱ䡣ңȾвظԣҪ׻߸֡عȫɣһ˳ߣֻ˲¡ǰܹˣΪµʳƷũԴе俪ʼ𽥽ɡȻʧҲǳ޴󡭡ʮоԱ
ڸ֮ϸṹ⣬Ѿֿ˿֪ȫˣƿԽԼıӵ߸߾п˵һΪЩѾȥԾɻŵˡ
ǲûа١ȺȻڷܣܷδɢϾǵǵ硣
ॡ
ĲײȦڱеľҺһζ˭ҲûаѱӴսߣǲԼͬбڽ²̻۵ĵ̺ϣֱʪۡ
ٴλָĬûҪȾƣҲû˼̣·һжŶԹȥ׷䣬̡
˵˵ɣͷʿ۴ķһﶼӦǹᴩ£۲۵ǡ
ͣƬ̣Լ⡣
Խ̧ͷĿעϴŶϤһеĴݺ򶨣жҪŪܵĺ档
Ѿڶἰΰ֡ÿÿˣԽ˵Ŀɬ

ھ»أᵳֻһûʲôС塣
ϸ˵ͲܱΪһҴΪ˴֮²СšһҪӾʱᵱѰҳ֮Ӧ̬ǹŻеӰġˡڰ
ںܳһʱ䣬ʵעԼڵҩʲôΪزٵдʣֻǴӷеõֵø֮Ľ͡Ȼı仯ǰĽȻܵ׽ͬʱɻ󡢽ǡ²⡢ֻšʼƴҪѰҰԼСġҩȴվ޹ϾһʱڣԽͷȻҴȺеľ쵼ߡ
ӵ߳һ˲䣬ͬеãͿ־塣ǰڻڲ־ٶйȻ൱̶ȵֳɷݣǽֻΪԼӵиõ滷Ȼʵȴ׷Ժһ˿ΡһͬҲ˻ӦĻҰʹ຿У˫ϥƴ˫ȭ桭գֻкķ磬ڷԵĹ̴ԣ»ָǡ
ڻҰ񣬽ĿЩʩ󣬱ѳɹͷŮˡеԶиӿ£ɱˣھʱгǲ顣ôڳǰһ̣Լ˼άʶͣͣСֽܵڲпʵǰ˿ûκãһ䡰XXꡱܱԼһ˫ȭͷЧޱϸ˼Ҳʥ˵֪ڼɿݵĺӱߣּܵõϵǲѻ
ǰô飬ʼڳǰþôԶҰĬ˭Ҳ֪˼ЩʲôߣֻûκĳĬߵ;䣬ȷԽ˼ά˲壬߱ɷӡ
һżȻͻ¼ıһС
磬ľǱ
ҹӪڳӸɼʳֲĽһͷӴͼľע䵭ҩ˫ֻš˾Ĳӡ׼ӪصʱһڰӰȻӺ󷽽˵ţֻüһ飬ĳĽ״Ƥ⡣Ƭ̣ѾʧȥʶԵڵϡ
˵òἰһˡǮ
ǾʱԿʬҪо֮һΪһѧߣǮﲡĶؼ⣬ȷԶԶˡ棬Ž˼άսȻ鷢չԺսΪսᣬôпܳΪ͹һȨ
˱ɱ˾󲿷ֻʬҲݻ硣ǮҪĽԲǡ
ðӽʵҵһϵоٶһ൱ͶˡʵϣڱѹƵĹѾǮĴ˼άɴӰ졣ʼŤսɣбռҲص㡣ֻҪһгͷأʱΨǷȱģֻһᡣ
УΣ͹רҵͷΣԺĳߡӦóϣǮѧȷӵмḻоȻ߽»صһ̿ʼǰһŬȫ֮
ǮλԼ½ֳҪЩԼԼβڽ£ԼĳǿӾǱͷĻ쵰ǿҪһ˫˫𺳵۾õϣҪǰϺĪʹ࣬ҪЩھӴľĿ࡭ΪĿ꣬һзԼ¡ûϢʱ䣬ȫͶԲо⡣ܣҪõٽĸλʵȨͲƸְ
ʣڵ»һǮֵ
ʧȥܶĿǮҲһȸеãȻʹ࣬ӵ߳һ죬ͬҲδеܿѰҵԼµĿ꣬µļֵڡ
ǳĽԽͷϵܱ仯ڶԷڵΣԤ⣬Ǯ̲֮ͨľ޴졣ʼѰһлӽ࣬󰮵ȵֶΡĿģֻһΪԻܣѪ
ʱԽͷ֮仹ûвˣǮҪõѪСоҪ⵽ϴʾֱܾԲԼǮ֮䲻ܴڰ飬оиĻϽУȴһѪ
ǮûпʹҲûб׵ĬĬ뿪תĿ׼ŶЩѾܹʸʿϣϵõ㹻ѪɶԼоȻڷԽϸ£ƻա


398 
ǮֻܰĿڽϡ
Ⲣ޵ķʸоڽѪҺ췢ͬʱһɼƵġšԡȡ־зֳЧϸͺܻܿһµ컯һȳɹЧ൱ھͬЧʸҩ
ֿ˿ʵ鱨棬һѷ֡ʵҽЭǿҩоҩʵӣͬԴϸΪѵĲ֣Ŀ벡໥ںϵĸʡ仰˵ǻԡ
Ǯ޷ýѪҺʱո߳»صҴߵУûгȻĸֶֻͨΣõԼĶ
ͨ޷ԿߡٶȣǮЩʿĶ֣Ҫ˵ѾΪʿԽͷࡣȻģѡʵΪСҲƽΨһбʵĽ
ǿϮ˿ʤ㡣ΪоСԱıǮһڶʱѹǿЧĶԿҩûΪգֻܰԼ㣬ҩѹܵĻͲԻͨעķʹȫʵ״̬Ķá
飬β棬Ǳȴ޷һ˲䣬ҩȫעڡ
ͲȷԤеЧѸƻ˱ϸ񾭵ķʽʹ޷ͣҲȻַָܳӦرܶ⧲֮£ֻԼȫ˲䱻ȡɾ˼άһƬհףǰ󲻵ӵʱ䣬Ҳûκʶ
ɹˡ
źǣǮûеõԼϣһС
Ұŵɱ¾ʹӵڱΧκ΢СԻɺͼСɼֲλãǡλһڵļ档ǮǰĶʾǶԼԱϮݺƶעҩȫڵͬʱڱҲвǹİֱ߷еӵ׼ȷǮͷ­Ҳ࣬Ǵһеķϲã޷ܵľ㵣ĲԹŭ˲
һͻ¼ڲ˽ϸࡣΪߣػܵʱĳ˯˼ԼʵеʹԺЩʵʵͷǸʱ뵽ʲôʲô˭Ҳ֪
ܾҲǳƻ
Խ˵һͣסˣȻЦҡҡͷ˵ҲǴ˵ǰ״̬仯У²һʱ仯ŽһûؿȨгԱʼԸֻʩ޸ͽ衣ֲ㣬˷ֲڻΧڱľҲƽһԻķѾõĵʩǸʱ򣬴ҺŽᣬЭҲǢڵӵкܸߵҲᵳָԴʩķ˵ʵþʱڶĶڿѽƶȡǶڵʱڻ̿ҵڶԣּ׺ŽЭȷܹδ֪Ŀ־ö֮ȵڶƽݽͶŵʱѾΪڵооȨ
谲Ĭؿɳϣѹ֣˶û˵ֻаװڲǽϵڻеתţ΢ġˡ
һ롪Ϊʲôǵʱһ㶯ֱ֣һɱڡҲճӣ
ԽɬЦˣѵֱ̧ڿл˻Σ˵㲻סǸʱǽӶ̫ʡ뿪£۵һ׻ķϵ磻һ񣬾ȻԼͬѪΪʳڣѾõأӳȴǷ桢кʮŹǡȺӵĸǡεڻҰϵķײľ󡭡һѾϰߣô仯϶ᰴԭĹ켣ݡҪ֪ǴδӣҲû뵽ôһ졣κ˶޷ܴƶ׹䵽ʵЩѾȥˣԼһҲ衣ҲܣԸ⣬ҲܣġǡǶʵܹĴڣ˭Ҳܸı䡭
ţζΡ
ͣƬ̣Խһɳ˫ֱֱ裬ƺڽֺͣĿ˵Ҫһõδкܶ鲻ܵһȥɡ࣬һȺӶҪ¹ᣬµҪһ㣬ͱӵһ䡣
˵Ķԡ
˵ͷƷζԽո˵ĻƬ̣ҡҡͷǣ˲һǽ㣬ҲǷ࣬ĳһܹƣҲԷӵĸ塣
࡭֪Ե޴
촽Խ̾˿Һͷ඼ǾˣھʱǵжȷڡΡ֡ǲͣȨ᷽ҲûʲôݡʱȶѹһеҪ֮ѪҺҩԽи죬ҲǿⷽӵеռƻǵȷǽΪͬʱƽеȡԵʱĻԱƻûдһֱ仯Һͷӣڶʱڽɱֻжܶв
ÿһα仯ԴڲעСʷϣӱȱȽǡ
費޼ЦЦ沿Щϧ
ᵳٶȣԶиѸ͡
ԽûҪָ˼һڰ׾ƣһ߻򢣬һ߳ص˵ֻ£ٷ֮ʮϵƽѾչΪµĵԱǵӰ£һԭǵӣҲߵĹյ˼άԡжʽǿ£ʴȫںϷĻ½Уæ˹Һͷ޲ֱϳˮߣʼһڽϣȫ½õʱ򣬲źȻ֡ܶԭֻҪ׼ܽе飬ȴҪʾҳټϽ֡
Ŀ꣬ԶҪӴĶࡣӦ˵Ұ͵Ŀʼ
ֱ˵ز뻰⡣
ıԶԶ󡣡
˵ѾõܣԽɫԵԽԽƽڲó֮󣬹ᵳԱķչص㣬ʼתЩոˮߵĸˡʮ򡢶ʮʮ򡭡ӣΪĺ٣صĽʱٷ֮١޷һʲôķ񳡾ÿһ϶ҫſȣǾǲ֪ƣĻҵĹûʲôϢʱ䣬ЧʺԴʹʳɱӡʳΪͳһȻ̸ʲôꡣ˶ʵжӰߵͬ飬ʱ౰ɵĹĶǣҲûйŽײĸơ֮УֻԼһƬȫµģʻϢûеûнһϵ¼ɫ;Ҳݱӡ
ƽૣѸΪµĵԱչ󡭡ڷ磬ȷһк塣
ΪоȨķ࣬ҲûԤϵĸȻ˵ľ޴Ӱ
Խɫһ࣬ɫӵ׷ϳ˼άʶ򵥣ǵΪĵһˣΪ˽ʡԴٲҪ˷ѣֻǽͳ̶ȵļ䡣ǵľסƽ໥ڽӣĿȾϲؽĸᵳͽ֣ȻΪǼ䵱Ϊ̵ĴڡºȻе嵮£ڼ丸ĸں˼άʶӰ죬Ҳµĸء̸ֹ֮䣬ѾΪµ˽Ⱥ塣ֱ仯ֱӰ쵽Ժʶ̬ϾЩʱĶǱʶУܻܵ׽Ϥ
ŵڶ˵ĳ֣Χĵϲ֣ѾչΪһ˿ʮĴͳСҪԽԽ࣬ظ֡ˮԴԴ졭ַǣҺͷļȫ֪ᵳѾΪеľԿȺ塣µ͸Ŀ꣬Ҳʵڲ㵽ǸʱȻجֱ֪ڶ̽ԸеµȻ˿ʼ꣬µľ֮Ǹһڿʼ̯ơ
θڣһܴ󡣡
谲Ȼţ΢Ư۾ƺڻǾһʲôĳ
ҪõлԼеĺĿȨ
Խ˵ͷɫʱ˵Ǳ뽻ԴֿĵԿס룬޸оҵĿȨޣΪһԳߡ
ôࣿüͷһ塣
ҪĶҲֻЩ
ԽȻؿЦѾü˵֧֣۾ӻƽӵѹԵӵȡռλ̬Ѿγɣڹȥļʱ䵱УᵳȫܡĴֶޱȿȵ׷ѾѽΪĵλһҪӾʱҳʷʱڡţֻʮ궯ң֮
һ񻰵
賤̾Ϣţ΢Ц˲ţѾ޷ʰĵزӦȻзˣͷ඼ǼʿֻһȼµĽˡ
ԽƺѾԤϵ˵䡣´̺Уص߶˿ûҪȡ̵ȼ˼˼ӣֱӣ˿עԼ裬һһЩľǣ̾㣬ס
еľΪЮвǡ֪ʲôط㵽˼ö˵ͷֲͨڸг̵Ϊ壬ΪֵĴըҩǾֱܾʹɱЩڶʱڱлŵ࣬ڲелѴʱ佨豸һǡѡ񡣡
ûм׷ȥ
飬Ѿ˵㹻
ɫ;ǻҰֺ֯ɢȺ壬һӵнܹᡣĳ˵Ѿ൱ھʱĹҡΪ봴ߣԽͷ϶𡣽вƱɣȴʵʵڻǵߡѾ޷ıȳʵɱһˣҲܽЩڹﱻ϶ƽΨһѡֻЭ
Э飬ԸԳõҪһСУʮĴѪǲеĴʣµһٶ䶳ѪҺȫҵͬʱҪҴҹ뿪¾ʾһֱڽɶ˹߾һλܵĵ»ءꡢ·ߡļɿ֮ҴŴ̺Աתơڵϣ١


399 Ȧ
ڻҰ˽ʱ䣬ҵĿꡣ飬ͺŸոʱһȫͬУˣγµȻȺ塭ڣǵ˿Ѿʮӵнս˿ڡʳ㣬¾Ĳ䣬ֻҪʱ䣬Źڡ
³׷ɣɳƺҪŵ컨ϣѰҳĳмѰľɺۡ˵࡭Ϊʲôһߣ
֪
Խҡҡͷ⣬Ҳеǳ󡣴ǳʱڣҾɳ鱨Ա¾͸ɹȡϵһֱܾ뿪û˵ʵԭֻһơδĹҪͬʱԣ޿κΡǸҪֻȨĶֻͣڱ׶Ρ
׶Σ
ֱӣɵؿ˶Էһۣظһ⼸֣ʣԭ鱨ԱĹԱ棿
Ȼԭ
Խ˵ҺһԴ˸еԻ󲻽⡣ǣԱҲûдκϢƺҽӴҲԸ˵߽͡ΨһģΪܱߵšʮԺ󣬶߾Ѿ¾СӿʼӴҲڵ֪ҵ䡣ʱᵳµеѾʽΪɫ;ʿŴغ½γɾ¶šΪȹ̺󷽣ȲѣٴδЭ飺žʽţΪȡʳԴĴۣϽ¸ҲίԱǲίԱΪ쵼ּ໥ų⣬ֲòܵľϣʮǰһֱڡǸһζ벢̡ȴվ޷ﵽĿġЩ¾ĲƷϣּ鱨ԱݵίԱΨһģ̡š䣬ͬʱ£
⼸仰Դе٩ʡ
赭ЦЦ˵ôأʵѾ㹻ȻӵһĺҲӦþɱΪвһ̣
ԽҡҡͷѾĹؼ¾ںɫ;֮Ȼìܣȴǲɵ͡ᵳѾڵооͳȣĶ븯̶ȣԶҪöࡣ಻ʮ꣬Щڸǣѹµ⣬ɽһͷų޴Ҳ֣Ҳ˻ɱ
صעƬ̣ЦЦ˵ôǲ֪ʲô
Խٺٺ١ЦЦ̧˴ߴӲĺ磬֣ص˵Һܺ棬㾿ʲôμίԱ᣿ⲻص㡣ҵԤȷ¾Ӧüһˡ
˭跴ʡ
ٹ⡪
Խ˿¶Īı顣ȻѲµʲôķӦ
ƽУһ˿Ĺ졣
ѾȿյľƱٸߣͷŴӱ͸滺»һҺ塣ڱϻһ״ʪۣڳٻ֮併͸߶ȡڣڱ·ۣγһˮΡвᣬȴòţڵ뱭壬ֱ׹䣬ˤڲ輸ϣһ̲ԳԲ״ʪţԼϸСҲԷֱ΢㡣
ٹʲôˣ
еıӣʡ
ǽš
ԽͬشһзнӦÿԸܵɢϢʿźҽЭķ׼Ѿ˼Ľ׶ΡڼʿǸ޷ֲľǿټмʿҲûİաµ仯Ѿ׳Խ˾ʱʶļޡ
ȷһɱ˽
ûнԽĻ˵ȥŪŵյڲϵ齥ࡣ
ֻҵĲ²⡣
ԽֱԲ䣺Ӧ֪ʸı䣬ͣٶȷ档֪ȣͬҲӡĩӣԽٹ۾ƺһغĶҲ֪ǾʲôҪģܹȫ衣ֱ仯ΪʵԱȹ£ҲֻΪĳӡܴκνǶٹ⡭ǽĲȶء
˵ԽοҲ˵ڷɱˣ϶ٹ⡣

¶Ȳγɵѹв£γƺƴĺХ磬׸߿ϯֱ£ŨܷƲ˺ѣΪһƬƬͬӯȴ˲ںϣСһſ顣
½һƬšЩոӦط̶ȵԣ磬ʵв
˶ѹȥȻƮڴеķ䳾Ȼڡǿҵ߭ЯƮɢңԶĵط΢Ȼķԡһҹ֮䣬˾סȷܻĹ򡣶Щԭ̶صĵطҲرıΪܹľ
뿪ʱ򣬵۶Ѿ˽ٷ֮ʮߴΡĳǽؼӲʯ飬Ϊ½ֱӵĽϡΪ㣬ᴩĿʮ͵·һ泯Զ죬һͬ㣬ϸС֧Щһϵĵ·ߣưܵݱƵȡ֮ģһͿˢа׻ˮ¥
ھʱ֪˭˵һ仰ѧңʵϵħĽĲ
ȷе˵Ӧ仰ټһޱȷĶ塪ӡ
ءֿǸ˸ƻҪִ֮һ̶ݣһسˣƷΪʮǽáDĸ߼ʸԷ齨ͥΪڵ۹³Ա
ҽЭоϱ˵ޣȫȡĵʲƷԸ߶˲Ϊĺϳ壬ֻҪڹ̶ʱעϸҺܹʮʮꡣȻַɱߣʿŴսǰͿʼĵʲϿ⣬Ҳǰ˴ģͶ֮ȫĴۺϷȻ۹ԴܣȺۺӰ֮ѡΪĸˣʵΪʮʮ׶Ρ
ʳԼвԼӿ췢ٶΪԿֶε࣬ĸ嵮µʱʼֻҪʮͿȫɳӽʡϷȫܹΪʵһڸȡȻ׶ûô򵥡ڵ۹ĿǰȻ˫ͷţΪʼģȺγࡢƷӦҪ൱ʱ䡣ڵ۹ڲȨŵʹӦĸߵȼȻҪܼƻݶĸιԼͥΪλֻѵ˳긴嵮֮󣬱ʮϵʱ䡣Ȼ൱ʳǣӳԶչĽǶȴʵʩ
˿ڷչһȶ滮
ĳԣ԰Ϊλγһι̵Ⱥ塣ϾѾֻΪͨ˺ֽײ㡣Ҳòһ꣬ͨ˽᳹Ϊ˵ūʵϣڷССĸӵ㣬Ұ֮Ѿ߶ˡˣһزи˶ǿ죬ͨȻϣµҲ㣬ܵȼҲߡų꣬ͨͨ飬һѪȺܶʼͨ˽ӵϳ׾ԷܵķʽγȻ̭ǵһֽʽ
᰸ֿۺҽЭоϣԼ񡢱޵ȲɼۺϷ֮óĽۡȻļƻȴӷ۹ебȫᡢһأȫˮתڶ˵ﵽ˰򶨶
ֿ벼ϢĵһӦһǷˡ
ǵɣҽЭ²Ųæ͡
ҲĹĿǰ۹Ͻۺϲܱ档Ŀǰ˿ʵʿ򣬼ˮԴȷĸأųĲӰ죬ǵʳٻԶһǧˡ˰ˣΪʮֻ꣬Ҫʮܻ꣬İбĽˡΪزۣҲȶϡ
ǣ㿼ǹȻֺս𣿡
ʣǺʿŴڵж״̬ϵ֮ʱϷģһսӿʼˣаٷ֮ʮʮʳķϡټ޷ԤϵĸɺԼغܵ쫷硢ХҺܻԵ۹ۺϲֹܵ۹ơû㹻ʳǰһŬװ˷ѡ
ʵϣһֱϷš
ûشɣߵ칫ǰָѾ̿ľ޷ͼ˵ǿϲӵмḻȻˮϵһֱ˶ġսʿţѾڽһشȴûгΪ˴սص㹥Ŀ꣬ǿ΢ũһ졣Ӷʮߺ֮˻ĸ豸ڰǰѾʼáũȻջȴάʮ˵ġţӪһ໥ϵȴ˴֮䲢ìܵҪ˵˰Ϊʲϲ㣬ڶȫͻһǧҪ֪ʮ˰򣬸Ȼͬ֡ںܶʱȫѹơֻҪŹʮڣǻõ桭Ӵ󡣡
ǣ㿼ǹЩо𣿡
˫ü壬һǶ⣺ЩƽΪʮ꣬ǲͨһɢ߾䣬ܳ䵱ųԱδشͿѡΨһľסֻǳСʮ˿ڣǿܹܡ˰ǽһϵ⡣Щ˲ʮڰ׳԰׺ʲôҲǱӵ㹻ԼͥĹλáһЩѾӵʽݵô죿
ҽҪ˵ĵڶ
΢΢Цţϸָڵͼĵ۶־ϣһ̫Բ
۶һ½ռ첻õĳСڽṹǳ򵥣˾ūǿ׳Ժ;ֵ߱ŮԣѾȫɱ⡣˴³ǨƹߵȼĿǰ۶ɲ֣ءǴҶ
㾿˵ʲôȻ̫˼
ҵ˼ܼ򵥡
̧ͷĿ⾼۶ʺˣҲǼصĳСˮߵĸڳ㹻ռ䡣ڵЩ񡭡ǰǵݾѾū۹ɽͱ߾شͿѴ䣬ҪǼԳʵ


400 
ū
һȻ˫ۣŵҡͷ찡㡭ʵ̫ˡ֪ʲôĺ𣿵۶ĿǰѾϰ㣬ȻҪȫݵȼūֱս
ˡսֻܱһģɧҡ
ĬƬ̣˵ƽûʽΪ۹µĺĳУ۶һֱǳص㾯ǾҪ췴ҲûʵʩĻᡣʧȥơǾ³ǵʱһɱǡȻʬ岻˷ѣӦðȫ˻һֽɵʻԭϡ
ˣͬҲһֲƸѾʳϵĸ伢ǳ䵱﹤ϣµ塣
⣬ʵ̫ˡ
ݺݶһۣ͵òʧǷֽԭϣҲְٷ֮ʮϵȻġЩ˴ӻʽݵһ쿪ʼѾūΪ˰ǣίԱɳ˽ǧԱѾԾסغͽֵΪλγȶ塣ǿǨƻת̿֡⡭һɢУԹʧԲһ⡣ǻʵ۱鰸Ҳܾ
װĲûпƻжԵ۹Ĳ֡
ָؽڣǿƶִֵӣ˵ռݵ۶ʱ䣬ǰ󲻹¡ܽһλʵȻѾĿȻһλṩʳݴȻܹǵ֧ӵӻʵѾ̫ʻһʳ㣬ΪĳԭҪճԹȻҲ֮ǱڵвӣһԳõİ취Щܹʶ䣬Ǿҳϵĸ˴Щһ
ҳ˵һûУƻҪʮڡʱ䣡ʱ䣡ʱ䣡Ǳ뿼ʱ䣡Ҫ˵ʮ꣬½ֻʮ£ʮ죬Է̫ı仯⡭ڶĲ
˻
˵ûȷһĲǲôǵӮ棬ܴ󡣡
̯˫֣۾һᡣһʧȥҪûҪһʮꡣ൱޵ȣֻһݹ̡Ȼ˽һͬӵ޵֧ߡǶԻʵԶҳϣᷴѣ۳еκλǻ۶֮ۡ£ͨƽֻʮꡣ뿴ɣַʮԺֽȻͬĽһԾڷɣΪνġȶһʮꣿ
һ㵣¶ӶĴмַŭ顣촽һ΢ƺҪȴʲôҲû˵ֱ󣬳ױĬȻ
ֿûвۡȻƽʱһҽݸĺɫӣ˫۽ᱧ̧ߵֲĦŴóֶ̺աƺ˼ĳ⣬ֺĬĬԱĲС칫Ｄҵֹû˵ֻдӲͬڱǼ䴫غʱɿĸ첲Щļͬʱһָƽ˵ң֧ƻ
һڣͲ˵۾ͬʱƫƷۼϡǰߵĿУ˸˷ܡͬ뾪ϲߣͷų⡢ŭ벻⡣
˵ûʮ꣬ȷһ൱ڡǱ벻һоȫ̵ʱռơʮ˰֮ȷûпɱԡİ˺ᣬʮԺֽΪµķȺ塣ǵķٶԶȾʱҪöࡣܶʼʶ䡭۴ķǶҪЩռڿɿöࡣң۹չҪʻֻʳʯԴеĽ뷢չҪӴū
ĬĬؿվǰֿˣȻֻѵСһѺϽ۵Σ£˼ã³һ̾Ϣţ칫εؿЦ˵ɣİ취ô
һ۱ȻǲԸʵ
Ȼ۹߲㲢ֻֿˡʵ۲֪٣ֱַרעڵ۹ϡս¡ƽάֵ۶ܺƣܿҲ޳ޱȷļƻ
䲼µ
ڵͼƽƽһĨָͼ۹߾Ĵִߣ˵ڸź豸ӡеʽ֡˰ڣԼлĶڿʹ뿪ڵľסأ̵ʱڽЩռתȼһΣߣ豾˻ǿҩΪ⣬ԸееġEȼΪͬҲǿҩΪջյ˽ءСģװķʽЭͬŶšҪǲ׽жΧľΪūУҲ񣬶ͬʱҲߵο̽ѰԴ񡣿̽Լ׽ū۹֧ʵ߻ΪꡣǮŮˡµءߵȼǿҩҪʲôǶ衣һؿԲľŮռҲҪӵһˡǿҩֻҪЩһܹ񣬿óΪĶӦۣŵĶǶԵõ
Ƕֱս
Ȼվ𾪵У֪ԼʲôĿǰҪ㹻ʱзչֻԴ۹ҪĲֻغ˿ڣеģ㹻ȶṹ
˲籾ûʲô򡣡
ҡҡͷ˵Ѿ˹ǻǷѵϵ£ڵʿŻǺɫ;ͷɶֻڸΧڲЧǣ֮أЩ˼ĻҰͱŮӰͿʼΨһãһȦɱ⡣סˮԴصᡭⱾһ޵µ硣ģлϣǿ뱩ŰնٹµĿɽҪ㹻Ͷʮڣ۹Ҫǧڵūܽϵͳλǵãǰ۹ͨǰ·Ľڳ㹻ռ䡣һܻһֻҪͳߴڣȺԶ޹ز̻߱ɣκı󣬶ͨ޷İࡢаı
·ʶ㿴Ȼ֡⡢Ӣͬڼҵܵܰ꣬峺۾֪ʲôʱѾûκеı䡣κα仯Ȱ˵Ŀֺҡ벨ӲЩΪ˽ȫڹģȴֲηİ
˰ˣֻĿǰƻʵʩеĵڶ
ϵҲʼЩȣ԰һΪһصÿˣ³ڵĸУڳ㹻ռ䡣ܱеĸҲСһṹȫ滻Ĺ̡ٷ֮ʮϵƽ񣬶µ߳ΪֻЩҳϵĸߵȼſԱ۹ͬκһ̬ȻūʷΪµƶȡҪūƤޡӡֶ̫οѹեǵһ˿Ͷɹ˲ͳӦþеʡӵȴӦðõĶⲥÿһϡȫ۹ĻԻâʬϵõֵʱЩʸŵֻӵǵĺֻǵǵڰվᱻڸǡ
Ѿ֪ԼӦ˵ЩʲôһƬңľݵҰһԺײӵ۹õδ淽濴֪˵Щȷ̸ʲô¡
Ϊ۹࣬޷ѡҲ޷ֻбϣľ͵Űڰ칫ϵĵͼ·ΨһܹԼעĶ
ʱҾѾסϣûʲôνĵ¡
ֿǰһû˿ĻΪⳡִĽ
ɱһ˺ɱһˣʵûκһһǧֻͬûֵ̫ӡȻˣЩڳ㹻λãЩʸˡˣ֮䣬ϵۺħֽס

ҹĻµ
ûƽһͬǺӰ˸ĵƹ⣬ӶһƬڡȻкХĿϯȴԵտشܼӵڸǡ
ովһ΢ĵ
ûнﵹҲûκԱȻԽµľҡΣԼװĺȴʹڲǰδеĿֻšǽڼѿķ϶ܹԿѾбȴûеķݣȻвʹǶȻŸ̵⡣
Խ̸ѾӵתΪһͣפ˾ΧװָӳտĽսƽ̨ϣ޷µͼѾȥֻһС̿Ĵǻһƿոšڵİ׾ơ
ƫͷ͸Ͻ֮ķ϶˿ǹʵװ׳ʿӰ赭ЦЦط϶ãԼﱻвֶθϳɲķ񡣡
ץ𼸿Żڴֲڵ˴꣬սߣһص߶һᴵȥѾĸǡֱ¶һְԲʵԽָһУ׽
һֱڵȴ¾ľƳֱ仯
黨뻰໥ϣѾΰλ˼ʮ꣬ᵳĺܶණĥҲ޷ʱ״̬Ǳ񻰵£Ҳƭڳһ͡Ǽһʵ̫ǿϰٵĶŮܶѾԴ˱ʾ۹ʵѿʲôҲɫ;ڲȨӣֻʱ顣ͻȻѣǱìܣǸûκκôҡٹǼһȷܴҲĶ֡
ԽǸˡܹӾʱһֱڣӴӵľͷȻʲô׳ռɵϡ
һŻսǰþö꣬ƽ˵ȴܶ飬벻ı仯
֪
ԽЦЦǣĿǰԣûиõѡ񡣡
費ÿɷؿһۣ˼ӣָĻ·ŻӣֻԼƽʣһȽ⡣ܵõٹѪ


401 
ŵĽ䱸״̬Ѿȡʮʦܱȫ೷ߣΧںڻشǰĳѲӰ˼שʯǽڶϿڲλȻܹԵ޲ۼԼڹ·ҰһӵĽӡƺʲôҲûз
ӸոͣȵԽҰ£ϵĺɫƷɹŴƽ΢ЦŲĲӣڸڶٱӵĿע£̤ͨӪ¥칫ҵƽ̨ס
ԽﵽԤĿģȴûеõԼҪĽ
ɫ;УΪĿ꣬ʵֻ
һԽͷȾʱѵ䡣
ڶɫ;ڲʵǿصļ
¾˷ࡣٹǿƥͬʱҲμס˶Էͬӡ̻ԼԺ
סΪʲôοȹ;ߣԼἰԽʱ򣬻¶ܵľ͵⡣
ĿУܾ¾ǲĵžǶΰԶԶ񻰳ݵĲ۹;٣ҲֻԽԿϢƶȡûʵʽӴҲ֪¾֮Э飬ǿԽһֵ𾴡ݣκ˶£Ӣۡ
ڲŵĸֶյԤеЧȼƻиӴԽȻӽ̸ϸ֪˴ս֮󣬵»ҴȺ仯Լɫ;еšȻԼΪҪ⣬ȴû̫
һڻҰϡ񣬽Ϊ߸ϵĻʵۡĿ۽磬Ѿ֮ľ޴仯
ʿšϵ֮ռ¾ĺɫ;ΪֹһֱǱڰĿ岻ġߡţΪ֡
ԲǿҲҰļĿһҪռصķ롪ĵѲڹҽ޲ԼƣսȻ벻ʱ򱬷ȫ׵İ취ǽɱɱˣӦôڵĶ֡һһУȫԼ
ͨϵɾɡ价µսҪ쵼֮Ĳɱһսֻڸߵȼ֮Сɫ;ٹ⣬ʿŵ˷ռԱϵ֮ĸ߼ְߡսĿģǴݻЩĽˡ
ʱ䣬κɲܱÿʵ֡
£Ի󲻽⡣
ԱȹԽ롢˵ܵȼ״̬ǰߵĽٶȣȻԶԶںߡԼ򣬶ֱдѪֱڣѾﵽ߳ǼʿʽޡԽһͣҲſﵽǼʿ׼
ͬǴѪ죬ȴֽȻͬĽ
Դ˰˼⡣ڤ˼еľŬʱĸ־ڷ֡ż΢ȴҪĲ졣
սǰбʬȾʼֱھ»բǰǳȲѵսԼһֱȻ״̬սдԼԵеļ䣬ֻк˵ͷкȻը̫ͬȣɢҫ۹š
ؼǵáʬڻƤһɲǣΪԼֺʶĿ¹ȴԺֻ֮
ûԼ̸ɲȻӵгıȴûнֱܹԻĳ̶ȡԴʵȫԴԼǱʶڳԽͨ˵߸ʶĳ֡ĳھ״̬жϣ˼ά֪ͬøֱ۵ķʽʹԼǻӵжδ֪ı
֮ԼͳɥʧͨȻʽܡߣӦ˵ǲپ߱ʿϵĽܡÿһҪԼȼߵѪɭ˹ά¡͵¡˹³ˡÿһ֣ӵиǿĽ̨ס
Խͷ࣬ھʱܹԼѪҺı塣ǸʱΪоҪٺѪҺԽе֪ЩѪҺǰʵǿļʿЩѾʿŻߡϵ֮ȵжսЩۻ˻ߣûκһɹΪʵǿĸ壬ֻԽ֮ʵ൱ľǼʿ
ڷ紿ѪΪĴǺǣȻδﵽʿ׶εǿȼȴѾͬߵм߶˵Ĵڡ
ǰ߱ȽϣĲ졭ʱ䡣
ԽȻ״̬ɹһͣĿǰʵΪǼʿ
ԽܴѪֻ֮˲꣬ԽʵֻһǼ
ЩͬйѪҺںϵԭסڣѾγ塢ǼʿɵǿšǵЩ˽ܸʱ̣ꡣ
ͬѪҺ壬࣬ȻҪȾʱҴ߽ٶȸѸ٣ȫáͻͽݡ
Ƿ컯ʷĳδϰ
ߣԭ򡭡ʵԼ
ˣǸˡòδı䣬дԣ˵ʱʹ˿ȥҪȾʱƯüֱ۵Ļ˵ԽܹŮԹעǣκ˶ҪԼѾǰġԼ˱ȷе˵ӦǷ䡣ۿڸıͬʱҲԼϸĳ޷ľ䡣ԺսΪʱޣǰܹѪҺıˣٶȴֻкڸʮ֮һӻ
˭Ҳ޷Ԥ澡ͷʲôӡξ˵͵ӵжԤδǣȴԼ̳ܡȻڵ۵̸˵֪ܹǰԤڽֻҪЩܹѪҺȻԼѣһһ㣬ʲôأ
֮£һ飬ȴԵΪҪ
ھʱսǰϦǷݳζĵʼҲΪĳ֣½ֽԽ˲ǰ뾩»ء費֪ж˴ǳĴըнһǣ˹ǺͷѵϵЩССļʱյʼҼʱˣӦûкܶࡣȻ¾ߺɫ;˵Ľ̸УȴûκһϤľʱ쵼ߵԺյϯ벿ίԱǷ·Ҷһӡҡþ޴ľƮȻ£ÿݻơѣΪɢڱʱڱε
ⲻ
ھʱʬѾΪ͹ȫӦԵвذȫ״̬£ҪԱ칫£һָķɫٻвһսԱ쵼ѸٽءȻںսȫ汬ǰӣҲûھؿκһҪԱӰûдΪʱ½ܲı½ϽУ˿صϢ
ѵһأ
Ʋⲻ޵Ҳȫпܡ
ǣϵԽţƺûֿܡ
Ŀǰ֪ҪôȻܴ˭Ҳұ֤ĳȻһδ֪̽ǣʿŻҽЭᣬûⷽ鱨ʾңĻôһȺλȨصҴߣǾԲܰװ׷Ӻɫ;лȡͳݵĻᡣ
֡
ܹ졣
ѾĳЩ飬޷óжϣҲĿǰѾӵеĿѧͣȻš
ΪʷѾΪʱ䳾Ȼܻᱻȴ߱κʵ壬ʵ˿ЧõԳġڼʱ򣬾ʱЩʷüأܸıĿǰеķ״ǣЩδ̽ףҲûѰҵ𰸵ţȴʯһسѹԺ˼άвתʶ

绯صʯɳʺٷ֮ʮɿήȴûгԾɱˮݵͺֲ»еĶЫɳ棬ڻһƵĲã֮£ͬɻɥʧһϣĸڡ
һƽС·ʮ๫һɽͱݡ
ɽԼɢܱߵССʮڿγһڵͼʾߣƬָȻͬĿռ䡣
棬ǲ۶Էκνڽ룬ǱԱһŸɱĺɫ;
棬ʱܹӻҰϳȺ߹ı񡣶İˣͬܽΪѡҪԷϵ伢
ʮʦפյȽϸӦΪŹϽֽṹı쳣ʵA׼ĵ·ղ㣬ֵܹذըĹȻֻһӣҩȴﵽװͱԱΪٷ֮٣ϵκǷ֧ԮǲʧʹۣҲͨսֱӹȡ
ڲŵıֲͼϣﱻעĺɫűϣдšӪڶжӡ
մǰдɵЭ飬һӪĿȨȻȫ֪Խ֮ܣ֪غ󣬰ӪڲЧԽľ٣Ըֲͬ͵ĽڱһءڵӪѾΪһ˶дȨȻûдﵽ̷ܹѵĳ̶ȣȴҲнֹޱִеĵز
ݵָڱڳǰɳϣƫͷ˫΢գֲᰴ̫ѨƽվԼǰˡ
ĸŮȡѡӱκ죬ոµĲսгĺӡĿ⽻˲䣬оϲΣҲĳЩ޷˵ĸӳɷݡ
ǶӣŲĿ⣬ֱӣ˫ʮָ治ϵţ˵ܸܲңǵʵ뷨
ڲֿ¼ѾΪίˣ豻žͨǴ䡱SF903űݵξ³һְǡͷʵȴһ֧߾ӵƿȨҲѾҪ۹潨ϵıҪ
ڲֿսҵŮֳǿӲǺηǿױ˵ǳڸж߻ʲôǲôǸʱǵȷΪۣƴػ衣ҳ϶ȶԣѾ㹻
׷ߣκʱ򶼲Ӷࡣվǰ軹ҪЩŮԼ
ûطȥ
ĬƬ̣ݵӱȿڡЩɬȴŲȻֻΪ˵ҲÿЦʵϡǸܣҲ޷ıʵ£ǳлΪһС˸棬ûѡ񡣡


402 
赭ҡҡͷ˵ֻҪԸ⣬ҿžָӲ˵ûֱӻΣҪеκԸڲְҲΪǿƼ֤飬¾μίԱµְλⷽ桭Ҷٻôһ˵ϻá
ĶҲȥ
վڶ׵̧ظһ˵ǲߣκεطŮֻΪ˵ߡ㸶ΪۣȻ޷õı뱣֤԰ڵĻشҳϣµıѡ񡣸һˣܱʱܱǿҪõöࡣԶҲʲô仯ʵ͸߹ǣûӺ͹֮ͯڡ㣬µĻᣬҪȸһҪöࡣ
ϣ˿û¶ʹ֮ı飬·˵һԼɵ¡ŮͬҲĮȻ֮ﵱἰĳ뱰ȻѾϰߡһ˫˫ɫֻڴšĿ⡪վȨڱʱΨһӦԷʽĬĬȴ
һž迴ǣĿÿһɨû˼ҲûмҸӵж㡣ֻǵĿӴ͸ϸ΢Сͫףϸ̽˼ά
ЩŮӵġֻҪԼԸ⣬ھͻѹ·󵨵ƣվǰᰴ뱻ԼָɵԶֳϵ
ȡãǷŮԵıܡ
ԶʱŮ׷ߵĸ߰ĮŮʻл׷ĳѾԶ鼮ͼ䵱СԸڱޣҲгЦĺ׳ױһȭͷС沼ù۹ȡȻڷƯŮ˵ȷܹõ˵ҲܳԵøۻ壬Ҳøɿڡ˯ɹҺյֳƣپмӲͦʱ򣬼ꤵˣȻͻ뵽˯ߵŮԴ£ӽ
ԲǿƻС˵Ŀֲʵ˲пᣬ˿¡
ʣĸŮǱ׷Լѡ
ȻҲбжĳɷݡȴںڲֿΣ£ɵվԼǰǹڣ׼ǧٱϣװݵǿ֡
Ѿ㹻ˡ
̾˿ıЯʽ΢ȡ֧עǰĲ輸ϡӴӳŹܱڣճһƬʰɫֵĵ졣

ƶߣֻҪͷ˼Ӵ˵Ϊ
ʵִУȴ붯óǧ˵ǣٱǧͨڵ档
Ե۶³ΪģֳΧԻзȦɢܹʮУȷΪƶġ۹ƻִ򡣰յ۹߲顪ڣСEȼµ񣬽ȫ뿪ڳУΪһؼĸˣڳ㹻ռ䡣
һޱӴļƻݲȫͳƣ涨ҪٳΪˣص۶еĳͺ󱸲ȫУܺƹܣ۹ΪĽš
ûԸ⳷롣ͻǱֳȡη壬ţ붯֮£Ը仯ݱɷŭ񱩡
Ǿ뿪
ΪʲôҵأҵӣΪʲôҪߣƾʲô
Щƭӡåǿҵļȥ
һôשʯ޽Сһĸݵſ˫֣ǰһ뷢԰׵˺һŮݽǣ˫ۣ澪ֵŴŷ
ʽսĳվſڣγһ̫ġƷ֡Ϊ׵ģһĸߴ׼ξ߳ǰӽʮ֣ͷ϶̶ֱķ˿Ҫּխ鹡ڱ⣬ȫӰֵףȥԺڰײж
ô嶯ǲǵĵˡ
׼ξֿһЦ¶Űɭɭݡ򵥵ĶʹϵıԵԽȭԱߵǽڣôֺ˵չίԱǱھʹȥָص㼯ᡣ
ǡĶҲȥ
˵ǳŭȴҲűܵη塣ֽȻͬ仯ʹ׳Ť΢΢סſܻ᲻ԾҪȥץںϵĿȻվȫװƽͻǹָԼʿѾЩɶָòٴսϵľʿܡ·ҪʮָݽȥǶΪһɷ塣
ǻʮӿʰԼĸ˲
׼ξޱؿ˵͸˿ûܵı䡣
ǡŵԸҪһСӡʳءˮ뿪ǣǻȥĶ
˴ǽվҡӳǰ˼Ǳధǵļҡ뿪ǡǡ
˵ԽԽСʹ࣬ɳơͳֻܿƵĸɱ촽ڻеźϻȴֻܷģ壬ȴܹڰĵͺ
ҲǾýֻϵıף޷򶯳ٱӲĳ˲壬ݲ·°ڣεĿڴһƴСĲⶫ㲻Ͼ߷ϵȴϸܡ֣ϵڲڲᣬָȥץ˺ܾãͬޱϧرһ㣬С͵׼ξǰƽƽ̯
һС۷ſõԪĳƱֻΪʮԪˣҲֻпšĲ֣ΪԪԪһԪ㳮ʮöǡһ֮ӲҡֵֻܼʮԪҡ
㡭㡭
˸ż䲻Ŀ⣬촽ǿһȿ޻ҪѿЦݣͰڴذǮ߸
׼ξؿһۣ˲šñܿ˾ֱ쵽ǰǮ˫֣˿ϵıõͳȴ˿ûݻصĿ˵ʰһ£ǻӡ
һڣվǰȻתͷŭסͣ¶ڲҲ
ͻȻûκԤףһתץݽǵŮˡҲ֪סŮ˵ļ˫֣Ť߭ƵǰʹסŮУȴɫ˴Ӻסķǳѡ˶ҪʲôһʱȰ裬ҲûжԴ˱ʾͬ߷ԣֻܴͻǰһĻ

ȻվǰӺСѿڶ˲䣬˿ݵָѾץסŮ˵·˳żݺ˺һ飬¶һƬԴ΢ƵİƤʧȥŮɢ䣬⧲֮£ѾЩ´鷿ʹ¶ţױ¶˵ߵС
㣬ʲô
Ȼ֮£ѾԼشŵְһæ·ŵŮˣԲֱظһǶ⣬׵㡭𣿡
ɫѪ˳ǻ¡ҡ壬ƴʹԼƽ⣬˿˵ǰӣȻץеļƬŮ½˺ݳƵϣѾһ԰ס
Ůˣ͸ǡ棬з䣬дǡǵġô棬ô桭
ŮЪ˹ؼţš
Ӷͷĺˮ͸첲Ͻļ⣬ɳȻҪŮǰȴܴͬԿư㳯ԱŲ˼ȺСȴǳԡ
һƬľĨһѼʹǵˮѪҺ׻ͿĨԱ䱾òĹŹͼǵʳճҺһֱ䵽ǰһϸ˿ɢ˶ĵѳ
ƹǰӣһץסڻæ·Ůͷ˿ܴԼϱбĲҽ밧󣬷·һԼûκιϵױƵӵ׼ξ£ű͵òٵ͵ĳ̶ȣֻ˲һߴϢһ߾ҿԣ˵ǣǵġǮеһС͸ǡ
˿вƸ˿һ㣬ھʱǷƺûʲôı䡣
Ʋϱͨȡ
ĻһɥʧҲζʲôڡ
Ů˻ȡԼȨɡ޳ܡ¼ǱƵ˭ô
ǿأÿܹջٹסϴֲܲײˡ֮ĶܹԱĲ֣Դгϻ缦͵ݳƷ
ûҰϼˣԶ֪ܹڰȫȶɾסֵҸ
ڼǰԼͶȻڻҰϵʱ˸νϡûκûзӣûأûжδһһ죬Ŀܹ꣬ҵһˮԴĶӵ㡣
³ƽԭӵмḻĵˮΪ˵õʽʸѾǲԼǿϾ˶ټҪһĴռϣվζųԱꡢꡢʮꡭֻҪһֱȥܵõߵȼʸ񡣵Ǹʱ򣬰ߣԻõԴӷḻ
ܷѾӵеЩΪһ͸ıĿǰȶҪԼļңͱĳЩ
Ʊû˿ֻҪ͸ճɺãõǮȻࡣ
ϱ˿ȢŮˣǻҰеĸӹɱ˳⣬˹ҹǾǴڵͼֵ
Щʿÿ˰ϼҲûʲôϵŮǸϴϴɾֻµһ
ҧҧ´ϣĿվǰ׼ξʮٱƷεȼȴڣܹԼȫδ˵ģˡ
׼ξؿһ촽Եչ¶Цݡ
󳷳еʱޣһֶʮ롣
һϵֱﵱкε¶ͳЦ
˫ȻԲȫһӲ·ɥʧ˼Ȼ̱ǽԱߣ૵ؿ޺뿪ǣǻȥĶ
׼ξûнͣĬĬֱָڿ̶֮߶Ľ࣬˵չίԱ涨ʱھܾ뿪ˣȫʸȫΪūȥδӣԼѡ񡣡
Ķȥ
ƺû˵ŭ
ֱϸոܹ涨̶ȵ룬׼ξҡҡͷֻԼ̾Ϣû塭αأ


403 Ѳ
ȫװʿǹ׼鼤ܵӣȴ׼ξӷת߳س˻֡
ѾȰ˵ʱޡˣԶ񽵸ΪūѺߣֹЯκ˽˲ܾĶԿߣɱ
ûʸô
˫ֽȭƺҪǰ׼ξƴȴܵηʿָԼǹڡֻʼֿ첲סſֱͬҰް㲻һеط񺿽УҵļңҵĵطɱңҲܸıʵ
仰Ȼ׼ξĳִȻתøӵĿþ鼤ߵӣֿ˿̱ڵ˺Ůˡ˼ӣƤγǹ׼üģͳɭ˵Ը
ǹ뾪ͬʱǰѪⷭԲεأԲŵؿ׼ξð̵ǹڣȻдͫеķŭ벻ʣ峯¡
̴˻ߵĿ޺ǹֱۣ׼ξĬȻƬ̣ޱˡﲻļҡƬءӦڻʵۡ

ͷܲŨ࡭þʱ׼ǹڼ򵥵ķˣάжȴԵ÷ǳ൱⡣
߽籤ݵָΧѾգ˽ܹ贿ѪŮ٣κ˾ýӽ
ͷڱյ֮̽άжһ֦̣š
ԼҲû뵽۹ɳ鱨ԱȻʱԼȡϵ
ϣԼһǱɫ;ʵϣ뿪۶ʱѾ͸ȵԼϸ緽ʽš롣
0930C17Ŷӵ㿪ʼԼסÿһǽǣԼҵλãһͬϷʱʯӡ֮ӲµĴͷͼ׾ӣüֽ٣ͷŴͷμָķ򣬾һ׼ǰѾλָʾ
ûߵ磬ֽԭʼ緽ʽҪһ˴ӽ䱸ɭϵĺɫ;Ѱڴ롣
Ȼȴ۹֮Ψһõ緽ʽ
ͼżҲЩΪע΢仯
壬ζֻڴ˵ضݾס߸·ֻΪ׷ѰܹҵԼѶϢ
򵥵һߴť۵ļԲ㣬ӵй̶ѾȶְҵĵȴһʱȴȻûлκϢ׷Ѱ߿԰Աµȥָʾҡ
òںɫ;вʲôܡȷе˵۹鱨ԱӦ£ѰһȫһѰѶȻ͡ˣάжȻǻ˽һʱ䣬ڸֱʶŵָ£ڱ߽籤ҵԼĿꡣ
簵ѾԱȹ֤ݵḶ́һЩֻӦ֪֮šֱȷɣ˺üάжŴܼηﱻųԼꤼ
ҵֱӹϽȫԳΪɫ;ı߾ͨ취תȣڸһʺԱתءƺɫ;һӴѵļƻҪ͸ߣҲҪϸ鱨һͻƿѾ֣ڶҲ׵öࡣ
˵ţѰϵ̺ʹơ
ҵı¡
άжشӦšͷûнꡣ˵ʵ۵ţҲԸ߸ϵͳ߳η塣ԵʱȴáνʵۣҪԼӻĶ
ȻȷЩȴάжʵܡ
ת沼ڽڵһʳʱǧΪ׼
һˣȻԲôࡣ
֮뵽ӵ۹ʳΪ˸Խṩһ̶ȵԮžͳڵĸز㣬صũޣ½Ҫ¾ļ֧֡˫ڶŵ״ҪͨõЩȻ̫ܡ
άж̧ͷͷ˾ǵʳɵ˵ݴӵ۹ڲ鱨ʳܻʱʡܻѡ
΢΢˫ۣ͸ͷƮɢİɫؿ˼ӣʣΪʲô
󳼣ʵʩһµ˿ߡ
Ϊѡе鱨Աάжȷʸ֪Ե۹ڲĳЩ߱仯þϸ֮ʱѾȥ˽һͷ
ûдάжĻھһ֪£õѡ񣬾ƽϣһϸڡ֪̻ҸͷͻҽѾѳɱ͹Բ𣬷Ŀѹֻʣ¼Ĳ֡ÿһκŨصϢŶӿβ
գ֮䣬Ѿһ˰
ڿĸ߱ϣ̾˿
ипҲοһ޷˵ܱ̽ļ䡣
ڵ۹ѣȻ෽跨ѰԼ䡣ȻԼʵۣΪֻԼǵ۹ͳߡ
뿪ûɵ۹һжеɣչǿ԰˴µּҪľߣͬҲھίԱЭµʵʩ
뻹ѾǻҰϵūҲŪĽƷߡÿһ˵ĳɳٶȶҪöࡣġȡᡭѾ𽥱ֳϸͳߵʡ仰˵ûԼʵۣ۹ԻȲչֱΪʿŵȳԵȵǿš
ԽѾҵںɫ;ڲҲŪܹ໥ϵĹ̶ͨǱĿѾɣҲӦ뿪ʱ
һصֲ豸һԼĴƷĿǰѾӵеһС͸鱨Ҳһ󡭡㷵ص۹Ҳ֪ңľƱ仯
ǳӦΡ
ףκʱ򶼴΢Цף˫ֱջ˿๴ճߵϸ˫ȡ˼άռ䣬ʵ໥޷ֱٵλ˲䣬ƺӦξվԼǰһ΢ЦŶ⿪ϵסԼӵͷẬֳΪеĲλֻǻ룬ȴʹޱǿҪͷŵԭʼ嶯
ȷӦûȥˡ
ɫ;Уδ⿪šҵ𰸵ĻȻҪöࡣ
ǡĺۡ
ϵƣ˼άʶܶıʵ١룬վֽͣͼΪܹ۴ʵڣҪޱȼŬϵ˵Ѫ㽫ΪʱĻԻȴֻҪö˵ܰһٴλ
ƻԶҪȽ򵥵öࡣţǱ
ѾҪȼͷϨֱ֣¶Υ΢Ц̹Ȼ˵߸ȣһSſܡ
ĸSںɫ;ڲǱšܣָûĺϳ塣֮òȫͬĴƷ
һöӣԼܻáɡ

۶ѾڿաӸﱻϳǣڳܾǹ£뿪Լľż򵥵Ʒʡŭȴ޿κεϼЯϽͷ
֣֪̿룬۾ͷųҪѰҴδıߡԾסƬΪλʿ;ٴֱҰĿںУ԰ΪλγһԶС塣ңԶĽֿڴ̶Ľ˹ˡװ׳Žֵ˹ڳػǹȫװʿǹͬɾߣŹίԱǲԱÿ˵Ǽһм鹤֮ɢҵĶ鿪ʼװԱѺ£ų涨ļ㻺
СʱĽѾһˡżзϿչιķűƶһҡ֨֨¸¡Ĵ̶ĥɢڵϵֽƬҲšءķգĿ۸ƮţԶԶҰעĵƽ߾ͷ
̥ѹԽԽʿװ׿۵糸յľȻɲͣڳٿĻǹ֣ʿ׷״ӳÿ˷Ϊһ飬б˳Ѳз䡣¡󡢱ڳڲÿһܲԱλöŹ߶֮䣬ʱײĳģӷﴫˤԽԽԽԽܼȴû˶Դָ𣬷һйߵԼΪĺЦ
һʿѾķ߳ŵͬʱȫԱߵıڹͻȻյĹŴ汻ȻƿܳһͰĺɫӰ޷ʿ˲ʧȥƽ⣬˼ſǿվȡ룬æץǰʹһץͻņ̀׷˳ȥ
Ȼߴڽʿ׷׳Ƕƽǹڣڵϣ׼ѾֿڵߡӺ󣬰ǹӰ󱳶ʱųһ䰵ɫѪӣŲĿϽֵԱߵǽڣػ¡
ô£
һξ־ľ٣װ׿ļʻһߴУһ߿첽˹
һʿǰ־ǰ˸˵ǷһܾǨĲߣѱС
ɫص˵ͷΪõתߵڲϳ鴤еԱߡӱϮӵûҪλãĿǰˡ
ҪǹܳȥҲᱻڽֵΧĲӵ׽۹ɽҪūһˣζܹһʯ
˵ţٽ⿪Ƥףǹޱ׼ڴߣ˫ޱȾֵ˫м䣬۶
۹ҩƷʳﶼܱԷܲˣǾͲҪʲôڡ⣬ʬϳˣҲһֲƲ˷ѣɳܡ

֮ĵ۶ѾûϸϵĳǽΪԵ۹״ߺͰܽļ˸ҪϵĳȻװʿѺǣװ׳ںǹڵ£ŽֵԺ·ʱмͷʾָΪǧӴǻǰŲУԼļң뿪ϤĳУڳԤȰźõļ᳡أÿʮŶӺϲһӣľشнӹ򵥴ֲڵʱˮԶ޷֪δĵطȥ
۹޳Щ޷֤ҳ϶ȵĵ͵ȼӿΣУȻδǨ涨еġEϡΪ־ѹʹԸеҪñеȼߵݡʿսױƽڻĵصĿٶҲ˽ٷ֮ʮԱռĿ鱨ݸϸݲȫͳƣ£ҲǴǨƼƻʼִкĵһ£ȱFƽ£۹ֻܽ½˰ٷ֮塣


404 
СFƽ񶼱ΪūҲÿһ˶۹вɾʵϣӸбϳͨڵУн˱ίԱᵥϽܾϸʸ֮ԼͥΪλ֡ϳΪһܾϵͳܵŶӡ
ڵ۹ܱߣѾ˴СС԰ټƵĶӵ㡣ҪͳδңԶĵطҪ࣬岼䡣ɵ㼰棬ɵװӣϾӵĸԱ죬ܾ켰ʱǱڵķвĿܽṹ֮£һϵĵ۹ʯҲԽص
ۻҰǵ۹ԭס񣬴ӳΪڵ۹Աһ쿪ʼίԱͶÿһ˽֡˰𡭡һҵڵعԱԱ¼ϣط¼Ե۹йףԷ۶ԵķʽڵСﵽٷֶжϱ׼ش֣λԶ
Ľ顪ʮΪޣСFڣΪȻͬȺ塣
£ȫΪū
ȻⲢζԴԺ޳ͷ֮աͬҲִеȼǷַʽֻҪıѾΪūˣͱ븶ӼŬٷּ¼ʸΪ߾شԭڸͳеӵеһУȫᡣ
㲻ϲ̻ʧšѾ̫ʻиءˮȶʳԴκλҰ߶ԣ޷Ҹҳϣ۹ҪչҪԽԽ˿ڡǣͬҲҪūǸЩ˻ᡪӼ۹ʱһУٻаٷ֮ʮϵˣȻšFȼݡЩꡢһ꣬ĺߣۻֻǵȼ൱һѾԽǰ˵Ľٶȡǲɵϻ߰׳գֻΪ衣ЩһûҪѸظˮֻҪջǿãжĶӦȥ۹³Щͳúÿһһߡ°ɡǿȡᡢթƭ͵ǿ顭ֻһҪͶʲôҲͨū˻ȡļһڡǴӳезó㹻ռ䡣ϣܹסǽƬأǻҰĬĬŵ򣬸Ǳ˹Ǻͷѵϵѹµ죬һԱӴ۹㹻ʳˮõ˿ٶȡֻЩʮꡢʮȻĽӢŻΪ۹мᡣڡǼȻЩ߻ᣬǾͱ㹻Ļر
ı䣬һδʮˡʵʶȹʱ䣬ȴҪȲ͸Щöࡣ۾黹ǻۣһ׶ؼ⡣۹ƻȫǴĽǶǣЩ뱻ƽ񾿾ǻӾʱʼѾ̫ıϡˡѡʦ뿪һϤֻԶڼ֡ģԽԽ䡣֣ȻҲԽԽݡ
ǲô˭Ҳ޷ϡƶļƻȷԵ۹
Ȼ̸ϾԹƽȴȻĳЩŹ̶жޡδ㽣ʵĭվᱻпʵ÷飬ŭ뿹Զӭӵ˺
·
һʵʵλƶĹȥȥУȥ˵
ȱøߣվĸԶո˵ˡ

Ŀռ䣬һȫͬİ硣
ڴļ䣬ƣҲеȻҲȱʵƺԶҰơصޱѹֵķơ
øǿȾ֬Ƴɵ͸ոбб۾ãȻع컨塣ţǿ׺ĵһƿӿƲͷġꡱܵҪ뿪ԼԵš˫ֳס壬ֱվ¡
ͨ𴲹̣㻨˽ʮӡչĿɨ֮ͫ׽վ۵гȫ¼ԡ䡢еĿصʩ״ӵĹԱǺԼһվԱߣϴŲ֪飬۾ȴڷ۲Էˡ
ǺԼһŮˡ
жһ㣬ʵѡǰԲ͵鷿˫мڰݵԸϸ֫⻬ϸƤȻҲٲһͷ˳żɢ˳
ǣ
ȻǾرĽ۵ľ٣޳ֱ˫ȣϸָƤɫ˻ɫҲкɫͰɫ
в죬Ҳб˴ͬĵط
Ŀ⣬ÿһˡͬʱҲΪԸעӽ㡣
û˵ֻеﴫнŮܿ죬ֳΪµĹעĿꡣ
뿪䣬߽һƷ䳲״ͨ䡢ˮԡҪͿĨһзԸ֬һϵбزٵĴ̽ͨͷԲηÿ˶õһԼĸɾ·
ʲϴϣ洫һǳ״С㡢סȹӡЩڼ䵱ֵгǰһϤȴİָо
ÿ˶ĬĬش˴ˣ̧͵˵ͬʱҲڷɿ˼ԼӦôܸӷۡʱ򣬾޴ǽںȻвֿѸڷĿǰĿռγһ塣쿪ǽڱ󣬳˸ܼ࣬Ӱ
ߴ׳ģʵӲļ⣬ϻƽĽɣӡͬԼͬ·ȴ֪ΪʲôȴɢԼ̲סӿ죬Ƥ΢΢̵ĳ嶯
ߣӦ˵
ǣˡ
ļ䵱Уᵽйһֵݡӵ͹ⲿֳ٣Լڡߺ϶ΪһܿʱҲζһ
˭Ҳû˵ȫͬҲİ״̬ԱȺ壬Ų׵ľĬĬ໥ӡԺڣһվȺǰӣԥųǰŲԼеŮˡ
ãҽΡ
һѪͳӣվŮǰ΢Цš
ҡҽвݡ
Ů˳һͷƯĽ𷢣ִٵҧҧ촽漴ɿԴȴԴпֵش
ûп趨еĻϵͳˮϲĸˣϸַɫѪᡣҲûп⻮֡һУҪԼѡ
۹û̫ʱøŮ顣ļݵУҲ൱һֵɷݡرںϳһ˲䣬СŮ˫ڵ˫ԺɶɣҲΪǱʶĴ̼öɱɴ˵µֱЧԽʱ伱̣ȻлҲ
䷢֤ڷ磬൱һЦ˭ҲܷϣͨҴз˫ӰƬСӣȷܹĳ̶ֳΪάϵŦشڡȻƽֻʮ꣬ȴûܹ֤ǻһֱֹϵջʻ巽ǿռֻҪˣͻָϡŹֵ뷨ͷǹҲ޷׿ƣȻʶվΪ˼άģʽס
и֮עѪҺΪĵ쵰סʵʲЧÿһϳ嶼ӵжܡ۹ҪģǽϵµĺˣΪƣίԱֹŰӤ̥԰Ⱦƻʵľٶ˵Ĺ䵱жԴѾγ൱̵ӡʵϽµܾ죬ҲκγΪĸ˽ϳ͡
۶ǿշ
ŹίԱ䷢ĸƷɶԸԱͬ£Ѿһ˵ʯݡ١Լϲò÷ݡҪܶ࣬ԭ˲µĺۼʣºĲ֣ҲԶԼ
ĸأѾվ˿»֡Ϊ۹һԱͬҪԹʽȡʳǻ븺о䡢ճļܡ£ûкĸĸں䲻Ӱ졣ʮʱ䣬Ȼʹĳһõϸ߳ɾͣȴΪߴ¼ʵ
ţͱֳԼļֵ

¾
ݷİ칫ңȻ֮С֪λûǷڰԵʣ¶ҪϺܶࡣյ죬ȫ׾һ˿ŷͣȴǾû䣬̲סҪ
ƻԶûб仯ͻȻ
һֽѾ뿪ɫ;ص۹ִٻ¾
Ѿϵֻû뵽Ȼʱ͵Լǰ
ڻغ¼ı棬ֱ¾Ϊϲ㲫ıֶΣԽѾʹ¶¾̸СžڲĴҲϱѹơֻϿ䡱߾ݵξ٣Ҳȫ˵ùȥΪμίԱΪ˴¹ʣѾԼױԵȴδ룬龹Ȼųϵķչ
ʶһַǳĶ
ȫԾܾǰ¾ȻϵֱԷ棬ǵȴӵ۹SſִܵԴһԼȻ뿪
Ҳ֪ΪʲôȻҪٴη¾ǿԸ
֮䣬ƺáУӦܹõĳֲѰļָоǳ֣ܲĻĮصķƣͻȻ͸һƽɫ⣬ոռ治룬˲ͱƲ㳹ûǼ걻ֲֵ˭ҲܡϢʵʴڹȴû˿֤ݡ
⡭Ҳξ˵Լӿ͵ϼ̳ӵеġԤ֪ܡ
ûȷĿֻ꣬ǿޱȵĸܡûҲûȷеָʾÿ뵽۾¾ֵʱǱʶصܻͬҰ޿Ѫʳһ㣬ɶƵǿҲš
¾ܹĿֻ꣬ٹ⡢ࡢ
֮Ⱥ򣬴Ҫֱϻأԡ
Ϻܶ飬޷֤ݻ߿ѧн͡ͿƼȻзչ㹻ԡʡʶԵȵĳ̶ȣ£Ψһܹģֱ
ⷽߵ˼άʶȷģ޿ɱ粵
νġԤ⡱
ݷһֱע衣ĿǳϽӦ˵רעȻ˻ʱֺϰԵĿ̰䣬ͫ׽Ҳƶ֡·𣬳ڰ칫٣ܱһУûʵá
˵˵ɣľߣΣ
˫ֺ£ţСʳָ㶯ֱ档ϵıһ˿ûκܹ²Щʲôͬһ̶߱ƵĻ


405 
ǳϸ¼򵽽βÿһʱ㣬漰Ա豸ֳÿһ˵Ļ顭ÿһ΢ĩ֦ھ©ȻҲʡȴԽĲ֡һ׼ãչ߼ܵĻѻΪβ󲿷֣Ǳ߾ĿǰԱװݡ
ǰԶҪЩģɵĺ־ɻءίԱίԱ޿ײ롣֪Ķͬ㲻֪Ҳͨ˽⣬Զʵʲô
ÿɷص˵ͷݷ峯˿ƽ˵ڵžڲ񡣼ίԱ᷽Ҳָ档ľ±ѾתʮʦЩҪҲ㹻ֵɡģΪڣʱ¾ߵ鴦ϣǸʱ򣬾ʮʦʦƱµǰһҲ˵ʲô
֮ܶ㴦ĺܲ
δشݷּ˵Ȼ˵㣬ӰҲ̫ãȴõһӪƿȨΪֻΨһȱ޷ʹáⲻܲ˵һź
ֱ̧ͦͷԵ㡣ĬĬʾⷬӦԡ
ڵžҵסμίԱᣬάϵͳȨй֮
ݷ罩Ӳϣ¶һ˿΢ЦЩĸ˵ȻĿǰľƣǲܹκνίԱڲһζȹðɣҪȥЩ˲顣ȿļΪ飬Ҳû㹻ֵĽڣǰϰ
˵ţӳóһֻţƤֽϡ
ӺܿգֻA4Ĵӡϡļĩβһɫĵ
ܼ֡
ݷһֱעϵ仯ָñȴмջĿ˵жϡʱ䣬

ʮţһ˵֡
ȷе˵ıʵüΪơ֤עı׼ɫ庺֣ɵرӦýҫֻڼʽĳϣ汨ļϵвпܱἰʽ߷ʽܣͥڲ߹ϣߵѡˣ󲿷ʱԡʮšߡʮšνö֮ܶҫıѾǣֻ֪սǿΰɹ⣬εĵʮſžӡ
ʮŲûм̳ΰߴ׳Ҳ˿ûִӸǿϵǿơݡʮˣ˿֬ڳ۵㣬ֻͬըɡѹեһϸݽƵִСȻֻԽʳбȽϣ˵Ұӵжʳüֵ˿ƼݣͬӪһϢĴв
ͬϴ¿ڣֻʮ幫һĸͷʵڲɱϸųǽԵѵ·Կһ߹ǡ˵Сûʲô·沨СϣһڵĺҴߡ˸е侪ȣҲ쳣Źֵǡ˫мֳȴͦμӲʱһǿ̬
ΰÿһãӵһ˵ĴլʮҲ⡣һءߡװڽĵɫСѾΪбȸκ˶ҪĶġءԴʵֻСħצһҡɫ;롰ϵ֮ͬҲгֻߵĲ㳬ǰʮءѾΪϵ֮ҪԴǰߡءڲصƷʵϾЩʲôʳֻμίԱΰ䱾˲Ż
ŷ޹ŵĺľΣԵͲǵƯƣϽΪװεĺľԲڳԱߵǽϣɫѤھʱҲֵֹ̺źʹգĺɫ赲뷿ÿһ϶ǽľ޴ĻȻתƿġء¸ߴʮ϶ȣȴ̲סҪҲΪůıҪʩɣ¯̿ͨ죬ż΢ι̿İ׻ңܻᷢ󰵵ı仯
׼Ĵɳϣ¯ɢĳȣԼתͷֲͬʽڽʮڲײڡϸոʳءǿҴֻ̼û¶ʹ֮֮뷢йƻҪʲôйЩԼ޷ɣ뼡֮ҴܵĶ
ֻһˡ
ɳ࣬վһǿ׳ӡ㣬ֻһԼѵľ̶̿㡣̻¶ظϣƳֳӲǡִĸ첲ȣһΪԭϣشѹ״ߡ
ĸòŮΧɳԱߣƤܵУ͹΢֬ȵͿĨڽʮų档ϸ۵ָƤذѹ֬ɷ͸塣
ǶúƯ
ɫļ⻬ϸ壬ڱ¯ԾĻӳ£ɢ˿а˵ϼûдʲô·ֻһñɴƳɵĶǶ޷ڸÿһ˽ͬʱҲ¶͹µΡķѴĴ밴ĦʹǶͷ߱һ㱡ϸɴʶǶȫɬˮ͸ƤճһҲԾ¶ƣı顣ˣȴûһ˸ͣϢȻ֪ƣĻһеľر̶ֹưѹҲзɡ
һͨƤ͸յ֬ãҪǶԼṩһ̶ȵӪʳɷݣʹĩҺѪܱ㹻ԡ
ʮŴӶʮ꿪ʼʳءҩѾ޷ڻ۵Ķأϵͳֳٷ֮ʮߡȻ˵ġϵϵͳɥʧáֻǱҩǿҴ̼˲ľã¸֪Чݳٶۡһ㹻ġءְָֻܻܱ̾ͷ˷ܸһʧҲٴ˻ָή˿ȥͬһܹȴûлĽʬ
ʳڽʮû˿θήʳٵÿΪ˱סÿ춼ŨӪ룬ͬʱ͸ά֡ͬʱزٵģǳͨ˳ġء
࣬ںܶʱ򶼻ľ˾ٶͱڵĽʮţһϢȴȻΪԼǿǮʣءѾɥʧ˵ûܹšΨһάҪϵǿȻǡԡ֡
ǳϲŮˡ
ȷе˵ӦϲǽʮԼΪԱߣ㡰ء˫ۿű˽ϵȫ̡
ֳܴ󣬺Ӳȴûʲôʵáʵֻһ˹֬ƳɵƤװΡѪήͦγصûСǲôʮűϾǸˡҲԼĽϡȻûʲôȴ뱣֤ӵдݵνġԡԣֻǴ˼ά̼²ĻЧ
Ȼ˿ʵ޷⣬֮Աǣ֮ԡήˡ֮ƵľٶȴǽʮŻȤ
վɳԱߵǽʮˡ̶ܳȣԶԶΰݣֵܽõĸ顣
ʵϣڽʮŵ˼άУûСס͡顱ĸ
ѾܾûԼһʺĻҲδйΨһڵģμίԱʻĿӴĿ֧ȡʣԼⴱĺլ
ںܶ˿ʮҸеһˡ
ΪǣʺƷȱӵӴ˽סլݡλƸеˣеҲУ֣ȻҲ١
ǡǡ෴ʮΪȱĶһ֡
ʱļ䣬סѾǸԼǳңԶʡԼûĸףҲδ˵μίԱĵҲҲĸסµ˿ϢԼĿƺֻΪ˻ţȴûκ塣
ʮŴδԹӦΰŮУΪҰ񣬲ֿܹˡĿǰĻ⣬ҲȨɵķΧڣѰԼĿ֡ʮ꣬ѳƽޡ׼ϰʮЩӵнĸһԼһ롣
ţʵۡ
ʮԸܹԽʱ⣬鼮жԻ͵ľʱǣϣԶʵ֡
֪ԼܻáҽӲⷽϢҲԴ˷κЩɫӵļһֻƽ޸Ŀ˵ҪǿԸעǿҩʸ졣ΰ
ʮŶԴ֮Աǡ
ҪԼøǿԲȵʱ
Ȥֻڿ׽Ů
Ϊޱȱ̬ʮŽ׸ԼȨӵ¡Χ߸ԼĦŮûĺϳ塣״̬еµȻˡݡ¾ڵƽ񡣱ԺμίԱר˳棬ԾҪĹԱ壬ǺıݳΪԼ˽˾١ЩŮļˣ֪ǵʵһᷳˣֱɱϴɾϯȻǻұͻŮԵļˣҲ졣սΪʿɱļǱͬھ˵ܶ࣬Ҳ㹻ûʡһ֤̽飬ټһᵳʿĳƺţû˻Դ˱лɣŭìͷֻԶָΪ˴ڵʿš
ʮԼҲǲжƯŮⴱլֻ֪ǴԼ壬δסҲݺΰЧĵԽԽ󡣾ϸڣ½ҽԺŪһոʮỤʿһǸŮѾɥʧʶ̳ɷߣΪԼĦͶĸסǵڶʮһװ׾һٽʦ
ϸָ壬ַǳ廬űȷȴһ󼱴ٳصĽŲ


406 ǹɱ
յķţͻȻѳڷɢƬȻ죬ȫſɳɢԲԱ߱ڷϵˮĨҶɢСһĿصײʹŰ˲ķѣƮľмű·ɡ͸Ǻǵ̳ζģĺӰҲ𽥱
ص𽺾ѥײȹذϵмֲڴ̶ġꡱĿߴ߽䡣һֹõոƷպ촽ϵĺεøɸɾ䵭ȫ¶ɢηıࡣżǹʵʿڲɳϵԵʣӽʮڵλȥӳģ߿϶˫Ө֡þˣɵòһּŹֵͷ˫ְԼͿఴĦһˬ
˭Դ֪֪ʮŹӵ˽˱
վɳߵǰɴ˫ָ豩׵ʾľݴͱţһ֪ḶʲôĴۡ
飬ں̶ܴϾͻ¼ʱ򣬻ʲôıܷӦ
ƢͬȻ෴վұ߲һ΢΢죬ȴû˵ֻǻСغ˽׶ľ롣ԭͦظҲ·˥һ𽥳΢
ķӦȻҪͬѸٵöࡪʮŵĺլȻûλ¾ڷضΣȴҲμίԱ񲿱ص㱣סլܱߣפһжӵװʿ䵱״̬£ֻҪťװںլڲľ̾ͻ𣬷ⲿΪѺϽְ֮£Ա㹻ʱܵӵ°ȫ롣ڣ͸ַʩ˿ûжҲûдǹߺСȻߵݣûбϿô򵥡
ˮûһ˿·ûĺУؿ˿ܣĿڸǽѰʲô˼ӣ¯ҡεĹҫ£˳ҵűԱߵĵƿء֣£ͷȻͶǿҳɫƹ⣬ԭһƬӣյҲûκοɹصĽ䡣
ġ㾿ʲô
ߵȻи״ͷ̧ڵǿҵĹߣзһ۾ͷųݱŭ׹⡣¿˼ӣͻȻӣⱩǣǰȻһ粽ڵǰͨȭͷһʮͭݺԷޱȱ䣬ȴԼκŮ˶ҪƯ
һˡŴƿȭͷ㹻ǿٶȣϮǶҲꡣزӵʱ˸Էļٶȭ漴ϮĿһɲǣȴȻƫƣǵԵǿ£Բ赲Ϯʺ
һʼûдŹɱ˺ûʲô𣬾μίԱҲнʮŹںӲƨɡ
ž
ڿлһԲӴʱһӭ淽ǿ󷴾ͻȻסѸĳ赲˿ǰơ
֪ʲôʱַָצ֮סˡƽؿ𾪵ָͬһסԷؽڣš˰Ȧ̧ͷϷʵЦЦõͳдԵ˵㣬գ
գ֤͸˵ע
Ȼ˸ս·һͱĹǵıˮͷȻ£ڻµ˲Ϩηеص˵ͷ
ΰߵԸֲͬ͵ĴΪƺԷֱܹԼ˵ԼĵϸܹʱȻⲢҺáʱǲ״׳ʲô
ĬĬؿӣǵ΢ЦͻȻת˲ɲ̵ЦվԱߵʿƫƫͷ˵ȥԷǹС

ҽСҵĽŲɽԶܿʧҳʧ·һйƽʱһֱƵǹҲ˺ţ̴ǵĶĤ
գ䳡
豳˫֣ڼֵĵ̺ϳǰ˼վһɳ󣬻ɪɪŮǰ¶ޱºκ˶ܾ΢Ц֣ö˵ʣǲС㣿
Ůҧҧ´۾ϣĿ⡣ܵҪץסѾǰֻ֣ȴԥ͵͵һɳϵĽʮţֿԱߴηվһƺЩţȴֲޱѵõĻᡣӣʺ΢ӵſ촽ϸŵᡰšһӲҽŵص˵ͷ
ôܸܲ㸸׵֣
ûΪζؿһۣʵ
Ұְ֡ССܹ㡣
ղţŮѾ࣬ȴȻúСгֺ̿ǿҶѹסڴ
˵ͷԱߵʿϣӹһ׼õŮʽƷŮϣ££·ڡתȺʿԸвص˶ȥѪԱȻ򣬼ݡ
ҡ춯밧󣬿뼤ӦеıҪһĻĻ󣬿տķֻʣ±ǼԼһվһ໥ű˴˵ˡ
Աץһڸ߱£þѥƿɢڽµľм͸ؿ˿ûжĽʮţӿڴһδ̣˺ȥڣݵԷǰ˵һ֦
̣к
ʮޱؿһ䣺ֻϲء
ЦЦ̺һ֦ȼȣؿһ˵Ӧҵ⡣
ʮŲÿɷص˵ͷţʵûʲô𡣡
ȻؿһʼôءţǻҵĿڵϵ̵Һмд˴ĿĵŨƺѪ˿
˭˭ģ
һߴڴϢʮһ߼ѵø첲֧壬ʣμίԱ˼ǡǡңҸ׵
ƽؿ̾ϸָмתŲһ壬˵һ㣬ûбҪ֪
仰̼ʮǱѾõķŭ
Ȼ˫ۣĿشƺҪԷصһܡޣַ·ƴͽ־ҵ巴ӦѸȼʣľֻ˲ʮӣҲ޷ֻ֧֣ܸ첲һһ̱ɳϢ۾Ĺ⣬ԽԽ
㲻öܽŮ
ݺһ̣ɿָ̧ŽڵϵͷϨƤġǹգںڵǹ׼ʮǰòκθɫʵ˵ֻʮꡣ
ٺٺٺ١ҡҸףǣǹϯʷΰ䡪
ʮźµǹڣҲ֪Ȼͬ߰ĿЦǡǺǣǺǺǡɱңһҪ˭ǱҸˣ󡭡һҪ
ĬĬſɫȴڲ԰ʺ֮ѸٽĽʮţٸǹڡ
֪һϢˣʵ˵һ
ݷӵʱѾԼôգᱻΰĳֽڴ
ʮŸţΰͺɫ;һ޴鷳
ʵֻΰӼ߰ߵŮͬĺģԽ
ǡ˵һǧһվνĻ׹ݡǷΪĽֻԼҲ
οݷڷʱҲ˵ȡԼǷܹжϡ
ʮŲ
ֻЩźЩһ١
Ҳ۶ܹŮԺϺ߼ɣǹָԼԴֻԼһӣôԼɻΪӵĺؼԲܳôһ졣ϸûСִڡΰ䡭סʵ̫ܸˣϰٸӡŮϼʮ˿оʹ
ʹһʹ
ʮŲһеغţѾ޷ʵλ֮Խȴ޷ܱԼ𾴸ɱıˡֿΨûϵҪԼԴˣȻԼ׵
顪
Ŷӵ­ǻըҰƻŴ֯һըѳɢ׽ͬʱҲδӽʮ˼άռбڱѪ޵нԶȥɢ

Ϸھ¾ǧ֮⣬۶˲䣬ҲݺݻеķָһǼʿʵУ߼ұȿ裬Ƭ顣

Ÿصսǰ˵ãڽ¡תعܣŲʬѪսűǿŨصѪȺζ˿߸߾˫ۣͬըװ
Ϊ˻ʵۡ
Ѭɫǽԫ֮䣬վһѪսʿסԲͬ໥ǳֺ뼤Ѫϵ˿ڣѾڽµĵʬ塣ܿڷѲװսȻɱʿ񶷵ͬʽСȴҪöսӷ²Ϻݺݿ¸첲Ƚšһߴ˺ҧ̽ŴѪ⣬һߺŸͣʵꡪ
սʿţѾΪڵ۹ʵΪǿľ¼š
湥ⲻֽͣϵͨսѪ֤ս;
˹˳ǣʿڴ½潨ĴͶӵ㡣ģ֮ӵоϸ֤ƽˡսʿǧİˣӢӺģΪǼüʿַʩܵҪݵ㣬ǰ󲻹СʱѾսʿų׹ݡ
͡
ͣǰӴ󡣼Ӳļƣʹ¶ͬɫ𽺰ͣĺءƤǳֲڣѾ͵ԭ屶ϡֱ£ָȻܹӴ棬ִʵļؽռһλáʵѾķ롣ԾɺʹǰһǺ̺۵¾׽ӣҲ޷ϳԼɷ
죬ֻòϵļ򵥸ı䡣֮ģʵȫͻȴϡ
ǰһСģսУ볹׽ӵоļ


407 ٹ
ԼҲ˵ǿƥΪʲô
һ㲻ɷϣʹԼǿһ׽˷չݱ䵽״ԴͷǵʺҫĿĴѪ
һǼֳƺ;ˬ
ǡǡǡͨԿԽͬǵ޴Ĺ֣ǱĬսУƣѪȺͲɱΪαֱĹʿ;ٴӻǿоȻΪۣһԾΪӵĶ״ڡ
һˣнܹѪҺʿѪƴɱУõͬһı졣ǵĽٶԶԶûôţ񿼲һ飬ܹ贿Ѫԭס˺ɱ𼶽ΪС߽׼ʿעҺʿٶȴԼҪȴѪӻıˣսʿڵǧϱȻڳһս֮Ȼһǧ˰ٶʿǧżˡǺĲҲѾձ˶ĸȼ
սȷǴ̼
һ㣬ֿ˺Ѿŵս浱УóȷеоۡڲΪʲôڿ˷״̬¼ٽ߻᲻Ϊĳµڼز죿Ҫʱ͸֤з
ʵǿֱӰ˼άʶʵƵжϡ
ҲΪˣ۹²ıܲڵõһҪ£Ա߽״ʵսݷʿصľ
ӵмζڵ۹ȫԷſֽţһΧзǼȫɨ
ͬ˹˳ڣϲѾûرݡɲǵֻΪʾսʿŶÿһصã൱ҪսͼǴͨٽȷҪ߿ܱߵĿɲɼԴˮɸֵءûбռݵľʱ桭໥ӣȮһռ̾γΧ壬սԵλҪ
ûսΨһǣңԶ³ǵȣмĶӡ
裬ҲһΡ
ʵõѣ۹ǿľų
κһͷΣԽʱ
ɱЩǰñ־ļһǿ϶ġȻ󣬳ռھʱ֮ΪޡĴ½ҽЭСӱٸɵϵ֮ЩϲԼͱһʮֵļһܣ켸Ҿսѵ⼸½أҲ֮
ǳΰ롣þʱĻ˵Ӧǳ߶ٵĿꡣ
룬;ޱܡ
Ϊ˻ʵۡ
ţա̺ͳɳһƬҰ磬ƺûƯϤ
Сӡ
Цţ˿ĭûɵӿһˡ
ɱеĵˣԺô죿֡Ķ
δֵܳһ磬㽵Ŀ⣬̧ߣңԶ޷ۿ档

ռʱ䣬˴֮ڵء
Զ¾裬Ȼ֪ǧ֮ϵı仯ڷȺ˵ĴڣκԹв鱨ϵͳĸȲܰϢͨάж֮ת裬Ҳ֪ҪںϼѪҺʹԼӵиǿĽܡʧҲãҲգ޷ȡϵ裬ֻԼƶõļƻںڰ޹ĻǰС
μίԱۣܲԺޱȵָɱһȥͨС¥ܱߵֲ٣ûиֽ޽ɵļ̱ΪҲǹʵװʿѲߡͨ¥ڵĵ·λһ򵥵ڿˣȻӽҶ⴦Ĵڣ¶࿴һۡ
ԽҰŵ·һֱ߽¥ȣһֱŲߡǲ֪Ϊʲôܸоһ˫ڰĿԼǾԲĹע߾һ˿ɱ⣬Ҳк桢̽ĳɷݡеܲȴ޷ѰҳǱڵĿߡ
ܵؽ̽ʶɢȻûѰ㹻ӵĿꡣ
оӦòú֣Ҳ֮ܵľ衪²߾˭ȴһֱǰ
ͷȹľţͨݷİ칫ҡ
нεμίԱΣһڰ칫̧ͷһվǰ裬ص˵ͷʾԵİĿԱߵӣµͷѸٵؼİǰļ
ʼ⻮ƽֽ棬һнġɳɳ
ȴʱ䲻Լ߷ӹݷֱʣ£ļڰ칫һƬ㹻λáֱӣ˫໥˴ֻ꣬۾һգգ衣
鴦Ĳ˵ʵҴδ㾹ȻʹַҪ֪ǿɲͨĿ꣬ԺյҪ
ݷָģСʱǰոձִǹĽʮš¼ɫ;߲Ȼж塣ˣȻܽﷸ֮ڼӵʮͷϡֻáĿꡱּȡ
վΰĶӡʵ˵£Ȼ̸ĳʵ۴
Ƕʮһװ׾һٿ飬޻ҪΪвʮȻܳΪ¼ĺĿꡣ֮԰Ѱ账һҪ㹻ĽڣӵžϽƷΧ¾һ棬Ҫһޱεĸ˾٣ԽʮϺо
ֿܡ
ɱнΡ
ʮŲӦöࡣκθĸ޷ԼŮΪĿʵܹбȨڲǿѹƣ϶ἤ޷Ԥϵķ¾κ˶ϣһƬҵĽ֡۴ķҪһ㹻Ľ͡
ǹˣѡ
źǣݷпԶõˣͲԸ𰸼Ȩ𹲺;ڲµ𵴡
˭Ҳܱ֤ʮŻǿ֮˵Щʲô˿ʵһһϢķϾΰĶӡܶ࿴ƻĵãҲûκݵĻһ˵̾ͻӵвͬѰĺ⡣ΰίԱ᲻ðաݷ׼㹻ĺ֡账ȡİ참ȨһԼֱӹϽΧ
ʮʬһɲǣݷֻ˵ĽѡͬʱҲɴĳغ͵ǳ䣬ѹ
ʮŸĸףȴǸ߸ϵΰ䡣
ɱй֮һǹ֮ӣͬҲǱĴ
뵽ݷ΢ɲ̾˿룬ȡһ׼õУ¡ƿӣ뿪칫ߵǰ鸴ӵؿĬ˼ӣǿһ˿Ц⣬˵ĽѾ׼ҵùϲ㡪ɫ;ʷϣδйУ۹ʷҲûͻ֮ߵľΡ
仰Բǹάݼ¼ﵮֻд˲ꡣУĿǰֻÿֲݵĿٶȣȫпʮʱ򣬻Ϊ
ɨһѾڼϵ¾Σ赭ЦЦ˵лл
˸ݷѾµԼ̬ԹеĮƽ˵ڣѡ񡣵һʮʦίһְڶԸ߼ίԱݵεѶ촦ܹ㽫Ůٳһк
δشݷҲûи㹻˼ʱ䣬˵⣬ϸǣԺڻظҡڣȥһˡ
˭ʶʡ
ݷû˵̧ͷĿΪָ򷿼һȹرСšһУת˿е̽ѯԹ칫⼸ļġ
һȸľϽṹţװǽϣΧɫһ£ľʶû̫۲ϸ׺Ĵڡ
ǰŲ˲䣬̷ɢԼ˼άʶδֳķѸȥ
ע⵽СűȻĳԼ޷شڡʶҲ޷ҵľλã϶űڱôǰ߽¥ʱоĵĿ⣬ĬĬ۲Լ
һ亹Ƥ͸ǣ±ܱͬʱ˼ά֪Ҳ˲ȼԸҵǿѸš
ҲĿꡣɢʶռ䣬¥鿴¥ÿһڵλáǱڵļֻҲΨ޷ֱСűǸ
ָоܻĵҲܹ졣һߵˣܹԷֱۡ壬ȴ޷ڵʵò·һ£ȫ͸Ĵڡ
սȭͷֻɿϵı鿴ȥЩģʵȫµļѾսʱս״̬ӷɢʶӦǰʱ䲻ӡڣڴѸٵóۡתҽţŽܱպϵСȥ
ȻûСԷʵĿǺʣܹһˣ϶ӵбԼǿöܡΪݣϴǰľռϢѾܹµݷ˵ǸҪԼˣ˭
ߵſڣ費վסԼڽӽһڰЩŰϢܱ˴ֻһŰ壬ȴһڵ໥֮ڻ
ȻһַǳͷоԼŴ˵УǸӴƿӵƿϸŹ﷢ӡȻƿӱֵơҿƿǰ˭ܹ֤װƿĶħǲƸ
չָ΢΢Щҧҧƽűڱ棬̸ܵĴƼڵķſʼ¶һ˿϶ģչΪһ㹻۾ڲ۵ߡ
ӷͷųĹ⣬칫Ҫǿҵöࡣ˲ܾ⣬Ҵŷɢɹĳ̶ȣԭ޷˼άʶ̽鵽ܣҲ¶ޱ
һĸߴ󡢿ӣ泯ŵĸ߱ϡɫ۾ͷų絶Ŀ⣬ոƿŵ衣
ǿ沿Ӳ뺷ü˳ڽŨüƽֱֳѹ۾γ΢еϸߡģһ׺ɫ;Ŀǰ֪εУߵϽƷ


408 Ե
ˣ赱Ȼİ
ڵһεִ¾ǵʱۡѾųƺɫ;ǿĽٹ⡣
ɫĿͶᶨȴֱ½תΪ䡣
ϴڼʱʱͬٹûųκϢоһ˿ͨˡǣȴӵһͬްͺ𺡣·ԼǱųΪǰŪϷ
ʹΪ־ģǶԷĿͷųɱ͵⡪űλãʶ̽ʮ飬ȴûзκڵϢȻٹȴ˿ûƶһҪʵԼ̽⵽Ϣ͡ȻӵеܿѾԶԶʿܹܵķ롣ԸıԼءαװ޷˼άʶ̽顣
޷ǿͺķڻҳ΢ԶԼ֮
㣬ˡ
ٹϣ۾裬ЦЦ˵
Ȼ£˫ţ˸񡪡ΪԼĿǰݵαװϵڣز١
㲻ϾʲôֵעĿעĵط
ٹƺı֣ü˶Էһۣ˫໥գžĹǽڴ졣Ƭ̣߸ȭӿȻ£˵ĵȻǹʮš֪֪˵ζʲô
˵ͬʱҲͷųǿ͵ļǿϢʱɽһѹҰسײ߭壬Χ£˿û˱ܻܵĿܡ
ƴסҪʶɱֳĬҲûκζڲȴڻԽԽǿʱܱ
ٹľٶȻơ
ȻĿǰΪֹһȻͣδԼߵķΧʶϵײֻǿһ¶ʽҪ˺Ƥ֣Ȼûо԰ӮƾԼյĶܡ˳ѣӦò⡣
ֻӦ顣ҪӦеĳͷʮӦҲ
ɫ԰ףȴȻĿ糣ƽػŶԷĿӴһɲǣٹַǳŹֵĸовȻվǰУǡԼ
ǿѹסͷŭ⣬ٹ̲סս֣Ҫ׼ǿŹƯԴһҡ䵱У⻹˵һγսԼϡң߲ԼͬȼļǽֻĵȼĽˡڶԷ˾ٶͬʱٹҲٱ׼ŭıԵҲͬưĹ̺ʹʹ
㡭ǳ
ٹǲɶƵŭ⣬һĿͻﶼɭ䣺һ¡Ȼ޸ݵİͱ뿼ǵһϵнٺٺٺ١Уĵӣĺܴ󡣡
Цͷһֱ֡ʱЦȻζвֵܳɱţиֻûֱӵΣաٹⷬûܵԤеЧȻվıֱͷ۾бǳӶԷԼϵǿϢѹȻӰ졣
ɱˣҪǿǰ׸߶߶
ʱ뾪ȣѾʱһһȥ𽥱õϢϵײѾȫӦǹʮţȷʹԼʵɱõǣ϶ٹҪԸԼԭ
£ɵһУԶҪϽԳ֡
οԼϵľλ£ǼǰոսܽĽ׼ȻִζпֵܳıȻȴἱȵ̵֮ʱΪ
ҪɱԼͽڶǡһӵһͨʿ㹻ˡͲҪμίԱ֮ܲĶ
ۺ԰ٷ֮ٿ϶ٹĿǿӲ˵ʽɭ䣬ŭڣһȭԼԴ
̸Щʲô
ߡ鵱Уֵùעص㡣
ٹĿԽԽһҲϲֲԼƵĳ档֪ɫʼѿĬ˽ӣ΢΢ǰ㣬վؿ˿ޱ裬ֱСӣ
ƿһţʮ׳ȣһʡֻεת¥ݡţڿĸְƳɵϣпնײĿ⣬϶ĤڻСжϣԲⶨ¥ݴֱ߶ȴԼΪҡ
֣ѾԶԶ浽ݷ칫ҵ¥ߡͽĳӦμίԱܲķΧ֮ڡһ·ϣٹû˵ֻñĿ⣬شת֪ǲǸоʵڣá˫Լ׺ݱŰ۾һ˿Ϊĳɷݡ
ûκ֤ܹٹĿǰʵȻʱɢ˼άʶԼδֹĵ¿ռ̽⡣ΨһģʵʵŲ¥ݣ¥ײĵݼ䡣ͷϲ˸ĺɫ֣ӡB3˳£ֱɡB17ʱ򣬽ܱպϵĵݲͣס߻ֿ¶һǽں͵ذΪϽĿȡ
컨ҵĳƣյͬ硣ܣӵĵݣֻзͷʮ״ȿԴмֿ¶һ˿šҲζţһ㣬ֻһ䡣
̧hؿ˿վԱߵٹ⡪ԷȻмְͱ䣬ȴҲûǰֺεĿײС
ĲͷָȾͷһ˵ȥ
ҪԼˣӦþǸ档
Ȼ˭أ
ݷļΪнٹϽֱܹΪ·ˣԷݡڹۡһΰƺеڶˡ
뵽СʱǰոԼǹµĽʮţԽ϶Լ뷨
Ų˲䣬ȲЩӲ
δ֪һֱܵηȻѾʵǿǱ׼ļʿȻ޷ס
ٹûм档ĬĬվڵſڣ˫ŷֿ˫ֽ汧ǰ鸴ӵŽԶȥ豳ӰҲ֪ΪʲôϽļ⣬ûɵس鴤˼¡
վڷǰͬͣ˼ӡ
Ȼûʹʶ̽⡪ʱѾûбҪҲҪ
ֵطԼΪʲô
ҡҡͷҶͷȫ𣬳˿˫ץϵհѣȻ
ʱһУȫվ۵ס

̫Ͷѵ򻮷Ϊ䲻ͬļ򡣼죬´뺮֮Ȼʮԡ
ռʮһֱûκα仯ҰѳΪǼ䵱ԶܱıģʽֻµرѪ͸ѪˮһƬƬ״̬ǳʱ򣬲ŻڳƱĻ֮£ëȻζʺɫʡ
ʮʬ壬߸ߵľͷʮּܶˡǱúãǻ븹ȫƿڵĳܺ൹ŴֽŴѾȱȫӺͶ䱻ƹС۽ǡȥӦǱĳֶѹɵֱЧò·ѿǸԲͬԱֻزɱѾɺֻɫ鷿ܹһ̬̽߱ĺġ
ҪŪݣȸǵԱҪ򵥵öࡣܲʬ·ѾɢɲƣȴȻܹǿں䲿λúɫ˿һʮּ״־
ʬ壬ҲǷ統вɶõʳԴ
ǶÿҪˣҲʮּϵ߲ȤѾ߶ȸãŧˮ͸Һ档ڵǣ£ʹʼͷѿķ϶м䣬͸ŨİɫСĭҺ״ĸѾڵϣӵо޴ǰĻڸȥ˷쳣ؿѵõʳڳѨʮּ֮䣬һܶ·䶯һĻҺɫ
ãȻǺעĿĽһ㣬ƺԶҲı䡣
Ĳ̨ѾῪ̨ڷŵΣеǽߣֻм㹻Ĳ֡ʯƳɵĹ⻬ϣѾɺɫĲѪۡϸֱ棬ԿУѾճڵذϵĲë
һŻɾĸ߽ľϣᴵһոճȲ衣ЩľСҶƬǡʥѪʹŹһǵսƷϧ࣬һֱȵñȽϧȴһֱûҵԵƷĲ䡣
һֱʮ˵۽ʱѴĸߴȻʮֽ׳Ǵսߵ¡ļ⣬ȴʾ㹻ǿӲͬǽܹ贿Ѫĸ߽ߣȴֽȻͬĽ͡շܲȫƫٶȶԵƽۺ塣£˵˭˭㡣Ͼսʤܵƾݾܵõʵ֮䣬Զ޷Ԥϵ
ǣѾǼʿ׶εߵȼڡ֪ԼҪòܽΪĿǰڲܲӦò̫á
ûǹĳŵ˻ţȻϣȴǹᴩʱ֤Ҳ֤ɻֱӷ
ʵƺţȥȷޱ
ǣҲζҪеκ
֮£һֻҪսľųȻʺԼЩ˿ڡʡǵֺ͸ַӵ顭ȻӦǸһȥԽ
뵽ЦЦһѾ΢Ĳˮس˿ĿҲ֮Ӳ豭תǰΪõĿ˵ôǶǺ𣿡
棬վŶʮֵ̿ƽǵʹʮңҲмʮͷˡϵ·ҰǰãȽҲܽʵΧվмߣβϼ侫ֹ֯Ươ
ǡϵ֮Χضӵ㡣ڱսӴټԵ۹󷽳еĲԱޣ뺣ϣԼʥѪʹ̫͡ҰǡţֱͶͥӷ;ݺսĴСӵ㣬ԭסȫΪūɳѺ۹ϲвĿɽóɹίԱգΪʸϿɵͿѵ㡣
ܲ翹ߣȫɱ
ͶսĽͥӣݼ֮󣬰ʵʹ׽лֱ֣Ϊū͡Fƽ
ս롰۹ƻ֮䲢ͻѾ˵㹻ʮԺ󣬵۹˿ﵽǰδеЩͶΪȽеͬ˶ΪԵ۹ҳϵĽȺ塣ûܵͨսǰһֱٵĹԳͬͬȺ֮䣬շֻΪȻͬĽ


409 
վǰЩˣǺ򸽽СͶӵߡǹϽ֮µ˿ԼΪǧİҡ
ȻԶȾʱϿᡣ
˷䣬ȣͬҲѡסصҪ֮һȴӽı˿Ϊϡ٣ԴҲǺܸߡҲΪˣµĲѾȫߡϵ֮ɳԮСʹȴȻûбʾͶԸ鲢۹ͼ
ڹ
Ӧ˵ҪѾյĳ룬ӵ۹Ǳߵõ㹻ĺô
һԭ롰ϵ֮мսԻ򡣰ռ˴ʱͥǩЭ飬ƽɵ˰Ϊ˫ͬӵСռаٷ֮ʮڸʵϱóף򸽽γһԴ˵׶ϾϷƷԴȥһֱҪͨϷҵϵûнʹӦġϵ֮ҲòɳԱ۹̸СԷһѾռΪҪµó̸ͨдһʼעܳɹʵѾ㹻ǿĵ۹߲㣬ͥ
ϲף²ƽȻסֻ֪Ѿдû̶ӳ֡ʥѪʹ롰ϵ֮սƺǷǳңԶҲİѾϰû˹ĳһսҪ˵ġǼ֮ͥìܾһֱʮ꣬ȴ˭Ҳûжƽдģɱеԭܼ򵥡ƽϡ٣˿ڣζŲƸ
ľ飬ԿݡǲǲػԵ۹ľӣΪԷԼ֡ɱ⣬ȻʲôҲò
뵽ȺΪ곤߳ǰ˼öϤ˫ۣСĵؿ˿ľϵ˵£Ըⰴʱ˰ͱյʳǲ۹ˡֱԣǲ̫ܵͥм䡭ǡ
˵ֻεҡͷδ˵꣬Ҫ˼Ѿ㹻
㲻ҪЩ⡣
һڲˮŲڴ֮ƮɢʹζζؿŶԷ˵սһҲʲôνķֽߡҡڣ㲻ʲô⡣Ͷ߷ʵ۱ûĵ̫ã۹ͽ֮ͥԶҲЭ˶кô
ǡȻ硣
ûʲôÿǵġ
ػ˻ֱ֣ش˶ԷĻǰɹѡ·ֻһͶܾô򵥡
ɫһϵı漴óܲˣЩķŭü临ӣַ·ҪһеĿֵͣڿͷϵִʱȺУһ΢ɧǿʼ໥ͷӶ˽̸Уżܹڵ۹ӱŰǿķ߿Ҳв״ҪõĹ۵֮ڼӵδǣվԭĬֻãȻ֪Ļ̿Ŀ⣬֮ش
۹Ҫū
ʷնĺӣÿ춼ίԱҪ󣬴ߴٰѸͶϷһ￴ȷ࣬֡ӷסһع¶ɢŨζӵ͡˭Ҳ޷ϡιūȷһ޷ȼĵ뾭顣ȱ㹻е£ú̿ʯĲıΪ븶ĴۣÿСʱū١ǿ顢Űɱ¼
಼Χľ٣˭ҲûжԴ顪ʷնٵūͷΪʵ۱ڣһҲȫϵ۹档ˡҰÿ춼д񱻻˭ȥΪǸ𣿿ңھͬҲǸı˵ıֻ̡ҪܰסܹӼ๤ƤޣյĹͬƭѹեǿͼŻܻ۹׷Ϊӵʽݵĵ۹
ÿһūԸʵھ㹱׷ֵʷնĵӣҲԲΥԻʵ۱˵֮ĿҲǳԡȥ޴澫ͨڲпĻУõĽᡣΪжϵı׼ۡδڵ۹Ҳ֡ͨˡ֡
۱Ϸһ׼˿ûиıִȥȫһɱǧƽ񣬵ԾҪЩһᡣνĳŭֻҪܹ۹׻µ֤ڰūݵǰ£ӼܣΪĳСͶӵĵ۹𽫶Щ˵ĺϴԣαʦ֪ʶУ᲻ᵽЧڻʵۡĴԺЩūתԶԵ۹е⣬ȷ䱾룬סؼԶ£Ȼչһֵɱ
˵սʿѧҿ۹ȷźܴ졣Ȼ뵽Ȼ˵ľΪµĺϳ塭ǶࡣֻǾĿǰԣһж׶Ρ˭Ҳұ֤δʲôӣҲ޷ԤƽײǷʲôı仯ֻһһɱ˲ѵͳֶΣȴȵķ֮һ
Ȼ޷ѡôҵĴ
еĲ豭΢Цıû˿仯ñ־˵ǨϷܵ۹ͳһ
ⲻܡ
߶Ȼǲ뿪ԼļңĶҲȥ
Ǻǡ𣿡
ȻЦʼ䵭ĿվǰƽϷɿɨȻ˲ͱôˣóΪū
㲻
ɫʱһƬ԰ףδڷԱµͬ
Ϊʲôܣ
ķһ䣬漴ĬļԶԼū׷ɱýŲͷϵ賡ŭʡǸʱΪԼҲܻӣӡҲһԶҲԸȴܻ᲻ϳԺеĺɫ䡣
Ϊʲôܣ
ﵱгŶȥķŭ񱩣ܹ˵ŰУΪҲ֪ÿһӵ㣬бǲܴĻҰǵĵλūûκΪһΪһˮȽʧȥɵĿǹָԴһסΪĻȻ࣬;ҲֻϵĲͬΪʲôǿԱūǲܣ
⣬⣬⡭
߶ͷ亹״εţƴѰſͻ߷ִʡ䵱УüαصΣգǸʱܻ˼˿ƸԼ˿·
Ĭ˼ӣ¶ģεҡҡͷȻһЦ£ǡԸͻȥ֪ͨ׼壬Ǩơ
վԿΨһѡ񣬾Э
ÿɷؿһۣȻǳŹֵЦ
Ūһ¡̸۵⣬Ǩƣ˶Ϊū
㡭
߶ʱɴ˫ۣŵ촽ȴ˵һ仰
ҸǻᡭŴʱѾȻܾǨƣǾͱһѾûдڵıҪ
ľϣضߣŹκα仯дŰе˵СʱԺϣָλɼᡣ˾ܾӣ³
˵ţָָ̧֣泯ԼĽôš
ָķ򣬸߸ʮ߸ߴľͷʮּܡöӺ̶һ߾Ѿõʬ塣żмֻѻӿɿһűȽҪϡõĳ⣬ѸٴʮּܶˣűŧҺסʺ»ֻɢճڸС

ͨķƻͨǳƽĿռ䣬ڷż̨ԺһЩ֪;ĵϽǵλãֹĲɳһ걸İ칫Ρһֻ˽״ʯӢǽϣнָת
칫һŮˡ
ĸ׵ÿ£ڽӽ̬ĳ̶ȡ촽״ȫ϶˽С۵㣬ϸǳɫüߣɫԺ߸Բ٣͸ɽĮȻû˿ɫʡȴһԽӽȴ޷ѡĺ
ǰŰɫӡİɫۣ˿塣޳ֱ˫ȴ°¶¶ɫĥɰϸ߸Ьʽأȴ¶˿ڸĹ⻬㱳̲סҪǰȥڻһĳ嶯
ȥôĮߵͬǺʬ͵ܡ
δ뵽ԼȻֳ֮£ࡣ
ҲףΪʲôݷٹӵнݵˣֻܳΪԼҵ·ߣ
𰸣ܹе⡣
Ϊʲô
ΪʲôҪң
ûԱ߼ӣ
Сڰ칫ˣǲķࣿ
ЩⲢҶࡪϷչĿѧѾѺֻܶڻ뵱еĹ˼ʵԼںɫ;̿ŹӢۣƳɰǧĺϳ塣ô˭ܱ֤ǰŮˣͿ϶һǰԼѣ
뵽費ԾҡҡͷԺиոڶļ泹Ϩ𣬻˼ӵԼĺ˼άЩʵʵĻͷƽʱûʲôĮȻߵ칫ǰһѺϽ۵Σ¡
һֱƽ͵ţ˫ֽϣûκϵı仯ޱؿ
˵ɣ˭
Ϊ˵Ŀף仰ʵڹڼ򵥣ȴҲ˱ϸ־н͵ֱҪ
Ҳ֪ġ
˿Ϊԡ޷׶Էݵ£ֻô
ȻԼۡһģһӵаʵļʿ
ҪǰŪûõСûʱ˷ϡ˵˭Խ㣬̸Щʲô
ıȻάűһĮﵱȴͷĳɷݡ
ƽƺҪ͸˫Ưĺɫܡ
Ĭֻʮ롣
ͻȻ͵룬ȡһСɾµĸװPPKֳǹסǹײͷ׼üģ˵һλᡣ˵㾿˭


410 
ƽָԼĺԲǹڣظܵӷɢİɱ
ʣῪǹ
㻹롣
ɱ˵ǹ˫֣˿ûҪɿ߻ζļ
նʱóƶѹ֣֪ʲôĿǣصص˵ͷ̧֣Լұ߼΢ƫµĲλ༷ѹš
򵥵ĶʱЩԻ󲻽⡣Ƭ̣ƺȻ뵽ʲôͫͷųĿ⣬΢ɲطɿһ¡оȣҲ𺳡ÿһϤϰ˶ʱֶҲϳ֣Ҫ˵ͬʱ
˿ڸԭĲ㻹ǺʹǰһƯô䡣
̧ͷһۣζЦЦ
֪ʱ౻ʬҧ˵ȷвλЩ֪ˣӦöûдӺ˴սҴ
Ǳţ֪ڲڣ
Ļ˿ûκιԽĻ棬ѾףӦһǰǽн޷ȷʵ̫࣬ûȷ֤ݱ̸Ǿʶ˵£ƽĿһЩ޷ĳ䣬ʵǴƽֵѡ
УǸľˡףʵ֮ľ޴ԶܵƾŬѾڹң̸ʲô־塣ܾáǸʱӦؽһеϣѳȻ٣ܹõϵȴվûκʵϵ塣
ǹ֣ʼòҡ·˫ϸĸ첲Ҳ޷ܽǹľ޴ű硢ؽڵʹķɣµPPKǹҲॡһ棬һϸСİΰɫۺ󣬳Ӳ淽˳׶Զ
㡭㣿
Ȼվ˫ֳסӱԵ촽۽Ƕڳ鴤ŵʧ⡭ôܣ
Щ飬˵ܣԶܳΪϾ߱¼ϵ̸ʺݡܹòȫͬĶԷ˵ݣԶ
кܶ鿴ƶܡȻȴʵʴڣɡ
΢ЦţԽұʱƽƽ֣ƽ˵۾ģʵĴڡ
һƬ죬ѪＱӿٶȵҺ壬ʹ˿ȥɶƵǿҼ顣쵽ǰ֣ƺҪסЩġԥϲ𾪡ã˼˲ԣɲǱĸɸɾֻʣ¿նجıʶ̼żѾɥʧõ٣ۿӨɬǵҺ塣
൱һʱ䣬Ѿǣޡʲôĸо
ӦŮ˵רǣԼȴá
ϣʹ࣬һжûеڶ˿ߡаƣȫֻĵף޷ͷţֻʱ仺ŹУ𽥵ĥ
ܶʱԼӦһŮˡûиԼӦеغʹǡǡ෴Χߵӣ۾඼ͷųһޱǿҵĿ⡣ǶԼ޷ĵطĥצӣʱ׼ԼϽѨЩѵͬŮˣÿÿ̸߿Լ鵱Уܻ¶ԶƵĳ뼵ʡ֪ԼƯȴ֪ж˰Լʵ԰ɫ뵱У任ɫΪʵʱѹ½ĿꡣҲ̫ͥͣɢԭ򡣶вìܵԭҲָԼǷĳйŵ֮ȷִ봹ѵĵ׾㣡㣡㣡㣡Ҫ沵ҪϡˣЬׯµļ
ûΪһĿѧҡҲû˾ճܹ롰оǡѧ֮ĪϵһȻĵȷȷ֮ص£ȴõϿɡʱһо⣬ÿ춼ôΪӢļһ֣øֺ߹ƨͨɣԼԷ֡Ӱ¾ǣȻҪϤöࡣûʲôνķݣӪḻζˣֻھʳòܳԵ˵֣ÿһ棬ȫǵΰľ޷ƬԼдŸָںŵĺνĿӰȥôβ˵ġƬ˷ʱȥֶʵԼڵϿһǰձAV
ڷʵſڵĻÿ춼ڲϱ仯Уõ壬Ҳô˱Ĳãϼٺϻɽ֮ɫЩȻܴг򵽣ܴӻҰժȡǾ½ܲũ໨ܣʵĵԴʵܶࡣǣȴרڳһʳԼΪٶֵСũרֲһڼƻġڹʡ˵ˣʵΪȨײ˵
ڷ磬ʻһҪǧˣܻݳƷ
šԼӵаʵļʿѾΪĳ乫ǿӲֶΰռ˽вƲ
ķȣɫ;¾ƶȫᡣ
зɣҲб뾭вִ﷣ļܻȻΰĸ־ԶԶϣ͹ԣȴĳЩϾʱ±׼ףһվΪ˸ԸĹߡǲôʵȫλĴڡҲֻʺԼ棬ҲܹڳƺڰӦ˵ǱȻ滹ҪȣԽ˻۵ĺɫУǿһ
㡭˺ܶࡣ
Ȼֶڰ칫ƣƴѹסļ뿺ܣԼ߳ƽ˵ı仯ĺܴ󡣡
칫ӣԼǿزٵĵߡǵĴڣܹĳ̶ֳΪУԼĶôţô˵ءͺСӴ˻ͨ¹߽͸ľͷĿӴ˻ַӦԼ˿̵飬ո͵ǹҪװµ꺢ͯ¡Щ򵥵ΣԼھѾ˵軳ĳЩƽʱ붼Ĵ󵨾ٶ
߲
δ⡣
ȻѾһͣӴʱȴǳ̡ʵʼ಻һٸСʱˣڶϣҲڻ֮мʱ
飬ʣƺͲӦڷֵ֡
˺ܶ࣬ȴδκ˲Ƶ뷨üһЩĻʾûио
Ů˺ͽ飬ǴԶʱھĳϵһĴ
࣬ȻҲԴʵһ꣬ҲҪйϵҪͨе̼ⲿߣﵽЧڸ顭͸ӵöࡣ
ǹѡԽվ̫ʵ¾֮Ųɵ͵ìܡο۴ķԽһϸľˣڸͷŵĶ
Ļһܹ֮Ϊɷ򡱵ĴƷ
ͷڷԺռ˺ܳһʱ䡣ڳ嶯֮£һʵĲϣֱ̥ΣʶһɲǣŴӿȺͼҵѹǸ裬ҲֻԼĿҪİ¡ֻһûʶⰴԤɹ̶ˡԼùʵûκ
ûи˱زٵҪ飬󲿷ʱ䣬ǴʵҡԸȫͬĺϳ塣
ϵÿһ΢С仯඼Ҫеö࣬ҲΪ
仯
ʶԼգЦҡͷ˵Ҳɡ
ǰøƯ
»ָƽ˵ѾӢ֮ĴΪҲ֪ûз֣ڸıڲϸǿȵͬʱҲڰ۵㣬ǵٸӾЭԡڼͬʱҲʶӰ졣
йԱȣ
ص˼
þʵ顣
˵ͷע䵭Һ֮࣬ԡݺͽצüӲβ͵ҲԭҪࡣЩĸѡżĹؼأĻ˵ͷʵú˧
費ÿɷЦЦǣָԭλáҲǾÿѾ㹻ͷĳգ˼˼ӣ˵Ϊʲôݷٹ⣿
Ϊ·ˣھʱҲǷǳݳóΪ͵ľٶοݷִμίԱȨнΣٹǹμߵϽ
ɫκѾʧ»ָԴ̬ķ԰ס££ǰɢҵķ˿˵ֳ̬ȣʵ
üͷ׷ΪʲôֱӻشԼ⣬˵һ޹飿
û˱Ҹ˽Խ
ಢϵ仯һľˡڲŪĶܴ֮԰ҪĿģҪȷһǲǳҵ⡣Ҫ֪Ȼûкһͬ뿪¾໥֮ȴȻϵ;κЧμίԱɳһûⱳĽɫͱԷﵱǹһ㣬ǽֱϵҲ⡣
Ȼص˵ͷԣִܹƲӣ㿴⡣
ҲĹȫŵ˼鱨͸ֶΣȾʱҪ򵥵öࡣȽ＼ʹƺʹΪܡѪ⣬Ҳֲܳ졣Ȼ㲻ɳǱӣǾֻĳ͸ԱԽǸˣԲŹʿֵжĿꡣųֻܽΪž¾Ԥİ塣ĿģȻΪ˴;ȡ㹻ʳ
ô˵ݷٹ⣬ˣ
Ȼ֮⡣̾˿ȻˣΪʲôҪνҲ޷õ㹻Ĳںɫ;ڲȨҲǺ˽⡣ݷٹⶼȨλߣȻǶ㣬ܶӦûʲôѶȡ
šʱ򡪡
Ļشһһֱ֪ԼĿݣҺԽʵ˶ɱʵܼ򵥣Ŀǰԣ
Ϊʲô׷ʡ
ûлش𣬶ĬĬ裬·ҪĴ˼άԼȫܡϸ˰׵ָ໥գࡣ
㲻סĵˣǽҲҽЭǡʿš


411 ¼
ûм׷ȥ
ӷ˵Щ׵߸Լںɫ;ʶο˿˵һУԼ¾ģʮ͸ũһⶼʾǽĸԴڡǣӦǱѹ󣬺Խһڱݵķ࣬Ȼ赭дĿ˵ղһбóֵĳȻͬʵԽܣһʱЩ޷ͬʵǱʵ֣
ɫ;Ŀǰ¶һϢȫǾƭԵαװЧʿŵʵԶӴöࡣ֮нĳ֣һΪʹһ棬Ҫһˡ
ΪŹֵؿһۣظһ黰ﵱΪؼĴʣǣ
ûǡ
൭Ȼش𣺡ȷе˵ӦҺԽûеڶֵšȻڻ㡣
ֱ壬·ڴšٶ˷⡣ıû˿仯룬óһѾ𿪷ڵع̡һ֦ڿУóȼֽ̺и߸׼ȷص軳
̺б棬һϤͼΪ̱꣬дšè֡
Ҽǵã㲻̡
쿴ʵ̫ˡԼĴľͻңȴԱҪһ䡣
ϰʱ䶼ʵұԼҵ㹻ǲȤ
ͷԼ̬һŨɫ˵ŶɷݵһʱԷβγȾȴ˶ԴԺ񾭵Ĵ̼Ч۴ķ̶Ǳȡء˸еõĶ
費˷ʱ䣬ֱԵ˵˵ʿŰɣ鱨Ӧñ֪ĸࡣ
ڴսǰ˷ʵѾ
൯˵̻ңϰԵػָƽ˵ݵʱҰȫõ鱨ĦŰ֮ĺŴ壬ʵѾ˷ղֻ̡κ淽ҪȻڹǰԶν˹븣˹аֻ˷չԻ۹ĹߡǿûᣬʱĹ͡磬ٷ֮ʮ˶˷աŵ˵˷ռ峤Ӧϵͳ
˵ͷ˵һ㣬򲡶ɽ˾֮ľףѾ̸̸ܲʿڲҺܺ档
˵ʵ˽ܲ١
ָͷǺ͡ϵ֮ʵʿŵĵжκһûܹ׵Բʵı֮ԭ£ɺƲ⣬߼ʮ䣬ʿƺſȫʧȥȤٽµľݵ㣬ҲٴģͶˡ֮γƽ⣬ֻڹ̶ά֡ǱԵشżгбзռҲκαٶ
˵ţֱ壬˼˵ֲ𣿾ЩѾյ鱨ʿŵʵԶȱϿǿ۳ٶҲãҲգ֮ܶӦóķӦҲΪˣҺԽֻʵ˳ưѽŵ̨ǰͨӵߵƣΪɫ;ΰ䡣
ƽţûмȥ
֪ΪʲôȻоǰķ࣬ƺЩİ䵱ǸԿѧκζȤķʿֻǱʶһģʵеȻͬʵΪңȴ˶ȨĿԲһеȺãıթŸΪ͸̵⡣
ÿһ˶ڱ䡣
׹صӤ˭Ҳ޷ӵʲôδһͣıģֻһˡӰʵжϣʵɷŮΪż鵴ƵصˣҲΪĳԼ΢ײǰһУΪԼͥŮȫεʵ˿߸ͳ޷ܵĹŹƧãܹͬʹҪһʽŮ˫ͨıеԱ٣ʹԼͷΪһµݡңѾǴսǰǸѪȵʿ˭ܹĹ͹սʿȻΪͳӴߵݵʵۣ
ı仯ֻ֡ڸϣȷЩԽܡ
Ϊ˴ﵽĿģһͨ˱ϵ顣ֵ𣿡
ĬãٴοڡĿİҲöҸдԡֻ̫ްЧԴɳƣм޵̾Ϣ
ֻһܡԼһ㣬֪Ѿ㹻
ౣϰߵı̰壬˵ͬӺϳһе˵ûںܶȷǴȨյ֮񡣵αװһȥʵһͷķֵĹ˵ʵҶ˴ûйκκøСÿĿںźݽƻģä߱ԼͽʲôҲᡣнܵȼȴ͵Ŀңִÿ飬ǴڹۡЩƯŮ˻졣ôһƨļһƫƫȴ£һͬҪִȨҰļΪҡź˳ݣ޽ΰ䡭ߣ˵öôûаǰһз޴Ŀһеķӡ׳ա
ؿھţ۾ȼһҧгݶݺݵط񶾵䡣ڽк̫󣬷ܲϴˡ˽ԺһڿҪȼ̣³һŨǵŽƽ
ûĬһһȻһ¼ԱеģеľӢ
ԳЦЦͷֱڰ칫ϣϨǶѼźֻɫ˿׻ҵɢҷĩʱ䣬ȻЩʧ
ƺЩڣ
軻һֻŴϥϣָв˵㣬˵ٶȺҲᡣ
ڣ
Գҡҡͷûн͡վߵԱߵľǰŰ壬ȡֻڲһƿѾ⣬ֻʣ֮İ׾ƣذϡءһεƿƿưس˾٣˵ҪҪһ
ľٶȻе⣬Ҳ⣬ֻζؿ˵ı仯ʵ̫ˡ
òŻҵݡ
ƺ뷨ЦЦֻӵԼǰһһڣž˵ţȥҵѪһңЩȴûж˼άĸˡ
ⷬšӣһ۾ƿϲƵġҺǩƽ˵һ˳ݵ񣬾ʲô壿
ҪαװҲҪΡ
ͷʢƵĲҴм־뵡˵㲻ס¾ʱʼ߾NG332ؾѾʿſơʮʱ䣬Ƿ̶ֳȵĹƣNG332δݹʿŵرҲ˿ûб仯ܹ͸ǰһ޷ǿطٽߣǣԡϵ֮ѹǺǡӵеľȻһֱ޷ǳɱżСʤҲᱻ¸ϻԭı߾⡣
ⷬ𺳼΢΢˳۽ǣʣûжôģɱ
ӵǧּĺ˵ͷҲǿʴԵĸöȻʲôҲʹá˭Ҳ֪ʿŵʵΣҲǷʹֶͬνбǵĺλڱѾΧ֮⡣޷κʧû㹻鱨ϣðա
Į䣺Ψһľά֡˽񻰵ΰ䣬ټ϶зִʹμίԱᣬܹЩкƶȲľʿѧ߼ԡѺ⵽ָ򡣱ϿǵȷڽͶ졣ʵϣȴǽµĻأԶ¾ʿŹעƫƧشµľӺͶӵ㡣
һǳӴҲڼ״̬½еļƻΪزٵαװӪԶߵľԳҪסЩѾ뿪עעѾˣͱɱһصͬʱһЩڼﷸ͸ũȻվʱĹ۵㣬ʵ㲻ʲôˣ̸ֹڼң˼άʽΪƫѡǺѡ񡪡ҪﵽĿģһҪǵˣӿʼעҪһ֡οҲϵ࣬ǳ˵Ȼ֡
غžƣûзۻ߷
һĪŭԺ͡
ο裬ЩԼѪʯǿȳݺݿ̻϶ǺĹ;սΪūҲȻҳϡǶΰ䣬ֻƬƶ
ʮ͸ũȻǸױߡԶȥǡĺڹӦѣʿƽʹǰһԲǵĴܱı䣬һֱҪǵĵڶеһУڡ桱ĸûʵĴǰױɼ΢ӡ
˱ȫ֡ںŴӾʱһֱпᡢѪȣԶʹСʷҲֻڹҵĲԻ͡
ֵ𣿡
ܹԼڲƾǿҴ̼ʹԲһڷŭ뱬ԵĿܡûдֹۡΪʵĿģڵ۶ֱӻ߼Լϵˣ򡣿Щ˶ǻƤͷǴӵһɢ֡ɱԼˡ²֣ΪԵʣ뷽淢ִ
㲻ֱӲߣԶҲס
ĬĬؿĿֹıǲ֪Ϊʲô˫ǰͱ˵һ˿󣬽ռۿɢΪ沿ʹ뱯
кܶˣʵԻ
ĵ̾ϢţűʣĲоƣھʱǵĹңӵһӦԽƶȡչ涨ڽʱڣԺרҺоԱȨӺģֹشԴһ𣬶»ءȷڸ߲㱣־ȶ£ʱѽָϷɢʱ򣬰ȫžͽרȫ롣ǸʱΪ⣬͸¹رܣ⽻ŷ޸ҲɹʶɢԲչоǸʱìͷָϹҲƲþ顣ƷչöǷǳΨһ⣬ӦνԽԽӴĻʬȺ


412 
ѧ棬ŷ޸ӵеļǸȽȻѾǩЭ飬ȻʶϵϱȴȻڡǵʱҽƻ͸ҽҩ˾ǾܾЭ鹫＼ȴҪȹоɹͬʱҪϷش׽Ⱦ壬ԹܹƳԿ硭Ͼǣ浽޴档ʱٸȾΣ˭Ƴ磬˭ӵлȡǮѷܹԴΪҪЮó棬ֱӸ໥ãֹϸСӵ޸ģоԱʹЩʲô֮С⣬ڵ̸һö£⽻Աȫɿա̸ר飬žߣԼɹսʿڸ׶о֮رߡں˴սǰСʱڹάճ쵼ˣֻһ
˵Ȼùƿȿյıӵڹ¡ںȵ̫죬Һ޷ȫǻֻγһɢҵСϪɿʵײǰ·׽ʪ
ڵ»ȴÿһ죬Ҷ񶾵ԣݺЩĻ쵰ЩǮ˵Ĺ
ƣ˷ʶԾɱ㹻ѣһ໥ӵĵͨ⵽˵ʱ򣬰ȫžͶڹⱼߵ̸С鷢ԤԶҲ֪ǸʱЩΪ˶Ʋɢǣʲôֻ֪رջشŵĵʮԺ󣬴ӵͨ˺ķֻ߲һ˻ǣ½ֻֽеʱߵԽ֪¡ھƲһֱûж⹫ĴڡֱԺȷҲûκһ̸С鷢Ϣ˵ʱԡߡʧ١ΪעټˣƶӦԼƻ
ƻģŬ֤
ʺ޸Ե۾һֱľȻضڶ裺վ飬ԻҴ߽ѪȡһʺΪȺߵĵһǧС˭Ҳ֪䳾Ҫã˶쾿ʲôʱŻһУûпѧܹûǰ˾ΪաټϾصľ󲿷ֹܾھ;ִʲͬʱ̫˵ġȷҪ԰ȫ£ΣͷԷˣֻ˲ʮ꣬ҲûбͿ־ʹԼױ
ϣֵ𾴵ˣǳ
˵ٶȺȻŵĺ԰볱Ҳͬʱӿ֡ǰıɫǾƾɵЧ
δҪִȨǰѴľȨȫǡƻƶһ죬ҵ鰲ҪҸһ֧ǹһ⻯ء˳סҲû뵽龹ȻӡЦúƽҲǳºֱ͡ԲԼѾ˥ϣûбҪ˷ʳƷԴҲûм쵼Ҵߵ뾫Ҫ֪ʱǸ֪ϾûˡҴȫ⣬ҲĶѾҪΨһĿģǷܡΪˣרżһĸĿꡣһ׳Ĵ帾ҲĹϯӹؼ
ǻ޿ɷϵĵһ׳ҵȻܾҪ󣬲һٿ뷨ջ˵ҡڹǰ˵ʧԶԵޱСҲɼܹһңζӵȺܵǷܹҪأܷҽ֪ʶ̳Сֶֻе˿չһ̶ȵʱŻá̫ߵ쵼ߣͨҴ߿ʵѽӽϵĲ㼶ңڶʱǶһᱣ𾴣ĻǳڱϰԵη塣δûκκôҽѪҺһֱ߳صһ죬ȻΪ̫˹עĿꡣѾˣԽҸʺϵ쵼ߡȻǲ֪ҵĴڣǾҼִδֹ״ִ̬к󱸼ƻҪˡûҵĴڣҲøࡢɡҲܹһ顭ˣһˡĵʱ˵ΪȫͿڣܶ
һֱΪǵĹҵ밹࣬Ա͵ԱſѪļ档ֱһ̣Ҳĸжôסǵģֻªһ档ȴδע⵽ôһЩˣŬϴˢҪƴı档븯κʱ򶼻ֻʱġϡԾɴźˡ
գ۾ʱˮۿĹ̶Χֲ̧Ĩһգ˳ӣ˿ԵĲ˵硭˵磬ǳսûбûбǵĹҡǵĵԲʷǰģԲǡ
ɫ΢΢Щ죬ע⵽ﵱˡǵĵ˵֮䱻ҧúء΢Сı鲨û۾룬ľóһͷ־ĺɫӲƤСϣ޼˵
һĪġᵳɫ;аϲ֪ΨհĵԱԽ뷨Ҳܿ˼άκʱҶһԱҲΨһģĹԱ
ĬĬϡƺڿʲôŨܵüëͦıһ𣬳гӲվ沿
˻šܻһЩΪĶִš顭ȷԶ
૵ΪոһУֻۡȴ˶һޱĸˡ
ʱ̫İȻͬڵģҲвĥĹԻ͡һʱ̰ѻ˵ѳߣʲôֵ𾴡
׼ʲôʱ򷢶
Ĭ˼ӣؼԵ⡣
֪
ϰԵϸָᳯƱʱֱʱȽ׵ϣһڿ۾ڸıʵͬʱҲ˰ڵȱݡ
ռݺɫ;ϵĲ֮ࡣԽĵžռԭ˹촬Ҫʱ콢ӣҲҪʿڲ͸
ЦҡͷʱʲôҲûж˵ֻᵽҡһֱΪΪʲ㣬ֻ¾ʱЭ
֪ʵǰ˭Ҳܶ㱧ԾԵΡ
ϣ¶һ˿ͣǸʱֻ֪衣˭ܹ֤ڹȥһΰĹ͹ӢǷıΪһˣʱӣʷϱȱȽǡ
ȻѾԽ֪ңΪʲô߽ʱ򣬻ǹָҵԴ
Цʡ
˵ܾĳһˡ
ƯŮʿ̾ԽҲ뱣һ̶ȵĻɡûдЩֻ֪ǰ˭֤ԳΪ֤ݡֻң˵һ֣һ۶
׺Ե侲ü࣬ȫݻμ˿̵ԺУһֱǻЩ̸Ǳ壬ȴҲ㲻ϰĴʾ䡣
ôأ֪ҵʵݣ
˼ӣʡ
൭ЦЦΪŹֵؿһۣ˵ݷܱʱԼҲ÷ǳ𾪡ôҲû뵽Ȼڵ۹Ļʵۡ
ֱӣͬ٣ȴҪöö˵Ҳû뵽ǵ鱨ЧʾȻ֮ߡҸոս빲;صʱ򣬾Ѿˡ
ı̫ɫѾԶԶͨ˵Ƹκһ֪ͺŶͬ
˵ʵϣսѾ¶൱ɵ㡣ǸʱûȫŪͼҲϰ˼άΪʿŻߡϵ֮İӡΪ˴ϻ㹻棬˺ְΪʮ͸ũίȵһϵж
۾΢΢˵Ѿ͸˵۹ڲ
ҡҡͷǵҪչ򣬲ϲص㣬ֻһ·ɶ˹عҵشܼʹûܹĻе豸㹻װΪ̫ĳ֣ԼйܽӴҲ֪ϷôһԱӴ۹
˵ţԱߵϳһļžһƽƽڰ칫ϡ跭һҳӳģάжŲƣɳݲе࣬ȴڸ߸¡üڻͷųĿ⣬ͨ棬ҳϽǵƬ
·ǳȻ˫
ЦЦؿ˵ֶҲǳΪնŮˣȻòȫͬĺϳ塣άжĽӴμίԱҲ˳ϣй׵ĹԱȫץ񡭡Ҷôһ⡪鱨ȻҵĶ֡
ʼ򣬸߸߾˫֣˸Ϊεı飬˵ܹ絽ݷٹ˲ģҰܵ޻˵
ûдǻϸ۲裬÷ǳ棬ƺҪÿһ˿ÿһϸȫߡͻȻ֮תĳ仯Щ׼﾿ЩʲôֻĬĬţζȴȲӡ
ϸ˵ʵҲûӮ
˽ӣչһԽӲ壬ĵ˵ҲԸԼ
ʲô
仰ЩĪ־׽ҲΪֿڡ
ҵ˼ǡݷٹ⣬ķ
Ȼ΢Цָϻ໥һԲ˵¾ǵʱҾʵĵһ塣꣬Ȼ߱ǿսȴһѡеŮɼͥݷǸŮ˻Ժ󣬵µĵҲΨһһɻĺٹ⡭ͬҲǺϳ彻ϵȻˡĴʱûݷôáֻжʮһꡣ
һֱšǺܴȴǿܹγһġOΡֱԽЩݳ򷢸ɵ촽»ָ˵Цݣ˵˼ǡҵĺ
ص˵ͷѪԵϵϿݷĶӡٹǵڶȻ˵µĺűӦӡȻûʵЩŮϵǵڣѪ


413 ĸ
ȻûôţȴҲ׹ըѶĤá¡¡죬һƬհ׵Ĵ塢ľȻ
ӣ
ʶظһʣ跴˴˫֣ǰĲŴŨҾƾζϡڣԼκʱ򣬶ҪôԴӻҵعѡ˵޷ʵѪ⣬ʵĳһܳΪͬԴʶ塱͡סѧϵĸȻͬǰֻ߽ǸṩԴ򣬶ߡ﷢ֱӵϵ
δĮƺκ鶼䵭뾯ݷ磬ȻԼĶӡ
ٹ⡣߽ǰ¥ǸλƫƧСȻŰ۹⿴Լȳ⣬ͷųޱǿңѹԼǿϢոƵģ緽˵һʵӶүүӦе̬ȣ
ʵ̫ͻȻˡ
費ɵʱӰŵ˵ĹѪڡڹϣһȺ֪ܳĺӣͻȻסĳ緢־žƱŮ̸˴ȣĿɤƴҺְ֡
̧֣һѶͷ亹ޱȽӲؼһǿ΢Цڨڨ˵û뵽Ǹ˾ȵ⡣
Ҳκˡ
ŰϵĿվƱƯӳϣ¶һ˿ԴζϷʡƱ£˵;ʱһֻŵ㡢ǡΪ˱֤ƻܹ˳ʵʩֻܹԼٷ֮ŵ¡ݷٹԶҲᱳѣǵǱʶŶĸ͸ľҳϡȷе˵Ӧڹ֮⣬ﱾΪЧƵһֶΡ
ĸ壿
ЩȻһᣬҵ˴ǣΪŹֵ˵˼ǡ
Ҿĸ塪
˿ûҪϵ˼Ҳƺ֮ı飬ȻĮĿ˵ǲʵĺüֶδڻüųӣĻƸ徫Һ໥ںϣ׾ܵõ㹻ܾѡûб彻ϣֱͬϵѪסֶͬΣϵõ֤ǲֹ֪֮ϵӦĵ¼Ҳûĸ֮ļءݷٹиԶļͥⲢӰҶǵĿƣԼǶҸ˵ҳϡ
ϣһͬ̽ѯĿͶעڷѩ׷۵ϣƺҪ͸·Ǹ죬صܡ˼ӣŪԼΪֲڵ򢣬˵⡣һΪʲôѡΪ壿ƻĿġʲô
̧ͷëµĺɫ۾ŲߵĻ뾯衣ģ»ָģùԱߵ̺Уһϸָ̾һޱ˵Ҫ֪ģʵԺϲΪһ⡭֮ǰ˵ڵ»ĬĬȴɢĶʮ꣬൱ڰ˽ķտռ䡣ǲ֪澿ʲô£Ҳûа취й۲졣¾ԺʿźܱвǲòȿδĸΪ˱֤ѪԽ֮󣬻ĵڲװãڱ
ʲôڲװã׷ʡ
ڹ͹󿪷սԵʱ½صĽѾﵽٷ֮ʮġ뾩زͬһӵ޸뽨ĳ͵»ء˸ֱزٵĹ豸ʵԷΪ󲿷֡Уӵǧͨܵӣٶ๫ķֲʵһСģ̫շվ洢ö͡ػһдδ֤׶εġɻ¾ɵĵڶ꣬ڼܵ״̬£׼ѾɵĻʼաͻԴʮѪΪǿ塣ӵжزգ̫Ժ󣬸زԲͬĿĵΪյٷСϵ೹ЩͷųȥӣȻܹӦĻ¼桢ܡƻĿģڴˡ
㡭
˵裬Į˵ܹҵԴ塣ھʱɲѾȫںϣɱͨӸ߼ڡϺ˵ըǰڻ淢һСʼϵ£㣬벻˭ʺΪδķܸ塣
ƽŷࡣԷҲͬ侲Ŀ˴ܹ֮Ե磬ûϰҲûģڸЧǶ˽ԷûѵıҪȴԽԽأԽԽѹ
ΪʲôҪ
ƵѹֵգջǱȴơ
࣬Ҫһüδ
еĮؿ۶ȼ̣Ⱦ൱أҼֻѪҺָܾܳʮϵǿҷ䡣ݱ䵽޷ʰľ棬Ҳʱһﴢĺ˵ȫ䡣Ϊֹڸ¿ĻѾһʮö˵ͷң¾عеÿöٶȫµĺ˵Ǿ仰ǲʹЩζ⵽ʱֻܱ־Է״̬ϣѾ̫գ򱻳ը٣㡯Ȼܻȥ
˿Ц˵⡭ʵ̫ˡ
Ǻѡ񡣡
ָס̣һڣӱǿɹӿŨﵱУԼܹסĲޣǻ˾ʱҵѡĸеˡѣǳսɥСҵİˡ
֣ҧúءؿֶӣƤ滺Сʣġˣ
֣𣿡
峯һ˳˳ͷΪص˵ҡͬҲԼϲˡ׶һʿʶǰѾѡûʲôǮҲҵ͵öࡣЩھʱÿͻҵĺ٣ƽ˵ĬĬšϵô֣ԼҲ˵Ϊʲôϲ⾿ǲǰ飬ԼҲ̫ǲôҪ飬úӡ
ͣƬ̣˵ڵ¹ϲ㡣ҲǳڸжҲʱҪҵļḶ́򵥵ԼǶʱ䣬һֱԥͷ֮ǻ֪Ӧôڣ˺ˣֲıԼͷԵѾڵ뷨սһȫҲʼ⣬½ֽܾѪҺʱ˵Щȷܹ׸ıһˡ
ĬĬû˾ʱǾ߼ڱϵĺڿ۾ؿ˫Ư棬ζһ㱡ģڵƹӳ˸žӨʵˮ
ıƶǺ˱սһ㡭ԼҲ
˿촽ָ˲۽ǣ˳ӣ˵˵ݷٹĿģҪõܹεĶ󣬸ҪġΪ㡣
üͷһ壬̶Ѹٷɢ
ʱϵ֪֣ڷ״̬¶΢ı仯
ӵѾϨͷ³һ֧ȼ˵ھصȴĶʮҶѪҺйǧʵ顣ʮ򱶵ĺ˱䣬ѪҺ̶ֲͬȵı仯ܵ˵˺ܼ޵ʱ򣬲ͻıзʽʹϸǿڷ״̬½ߡͨһʱҵﵽӦ绷Ŀġµķϸܹ̳оеĸܣҪҲ֮ı䡣ǲڽǽ󲿷ƫڶ͸ӶӦҲ֪Ƿܹղ˵Щ֮ûз豸ֱԸǿȷʱ㲻ǣڵĽܽںܳһα˵ǷաֱϸȫӦӵеֿǿ߲£п»ָǰĽٶȡ
˵ţؿ裬˵һԺҾ͵óۡ㲻ҲһڵϵĳһҲڳ˯Ҳܳױ仯һ͵Ҳûϵ㡭Ȼʵǿĸ߽׼ʿʵ¼ͷûв´ĻӦԴ磬ԴЩǿĸ塣ֻͨѪҺܺϷʽĲſܲµı졣
Ȼû˿仯һֱ޵ЦҵҪϸ
ûгȡڵѪѼ鱨ҲȫԴǸһִĵ۹
һỤָ̃˵ϵάж˵ݷ鱨ЧʷǳʹõķһʡŮˡвգټһ԰׼׾ܵõҪĶ
費Ϊص˵ͷ˵ȻˣӦףڷǳҪٹѪʮ㹻ˡ
û⡪
̧ͷȻش𣺡ǣҲΪǸ⡣
Ŷ
費ٴüͷ
ǿµĲҪѾȫɱΪԻӦͬʱҲʧȥ߱ǿӻ˱ܵҽЧƺ͸Ҳͬĸı䡣Ȼֱ仯Ǻŵ㣬ֿܹȷ价ǿȳʮϰ٣ǧĸ¡Ϻ綾ʵһ;ĽȻӵжֵͬȴ޷ıлǿܺϡٹѪᣬʮѪ㲻κЧʹԼһԾΪҲûС
һֱעϵı飬ȻûҪĴ㣬ֱ˵˵ҵʵ¼ݣаٷ֮ʮ˵ĻܹıʣΪһǼ
ԡ
۽һ鴤пܴӷ˵Ĵ𰸣Ψûпǹֿܡ
׼ȷ˵ֻǳԵࡢʹԡ
˿ûе٩Цζ˵ЩǿѪҺ񾭵ಿλҲǲҪҡԵٹ⣬ķʺܿܲʵı仯״ԭеĽЧȻʲǰٷ֮٣ԼΪٷ֮ʮŶҡ


414 
Եһˡ
ңԵĶ󣬻ӵԼӡȻⲢԼΪһŮ˽ϵĺǷ˵۱ӡ
ܻȴʵʾͷǰ
ȻҲԲѡٹ⡣
˿ûй˼ֵı飬˵ԴѪϻµĽԴΪԴ壬ɵĽЧڱѪҺϣȴȻͬĽЧǵĽٶȻѸ͵ö࣬ԭܼ򵥡Щ岻ҪٽһµĻӦŻѡȫӷвһֱЧáٶȣȻʱͬһۡǣҪǵѡٶĶΪںĿ꣬Ѫⷽ棬ûеڶѡΨһķȻղ˵Եǡ

վھ޴ɽҶˣɭޱԶĻҰɱķײ壬ͬʯȫһ㣬˿ûж
۾ǳ֡ɫвǺںɫΪӾЧزȱĲ֣Ѿһ¹ᴩۿͫ档Χһ㵭ɫۼ״Ƥʣ񾭲ݡסͫףۿڲһٰʮƽתع۲ܹ񵽵ÿһ˿仯
ֻ۾ͬʱ۲ȻͬĿǰĲɭ˵ǲ顣ǸʱӦһϵࡣ
ʹǰһû̫ı仯˱Ϊ࣬Ӷӵо۾沿ȻӢĸӸߴ֫ɷĻƽĴ첲棬͹һʵӲļ⡣ÿһǰֻ̧ţƤǣִάΪֹھ޴ģԹǸɵ𶯣ϥؽءλֲʮָϸľ֬ܡҪþͷѹװеѪܣҲԼӿѪҺٶȣΪṩ
ɭҲҲȥͬĺۼ
ûǡ¬١ϡȻԼѾڼõĮѾĸĸЩϤݣɭǸͬ·ˡ
ϣһʵؾĽսϵλãýһöƯĽʮּܡɫʽףü壬гߡ·¶ˣֻ΢ţճȭͷֱ࿿ⲿλܽ±۴һָ˻żͻһƹСҺвŴӪѸٲҪǵ岿λ
¬ټ롰ϵ֮һֱŰǵʱ˹ǻ߷ѵϵ£ԽͥûʲôĺøСЩƿŽʮּܵļһǲ۲۵ķͽν˫óףֻṩءһֻĳЩʱ򣬡ϵ֮ҲԺܵ͵ļ۸һЩǴݾٶĸЩ۸ǳȻȴ¬ټó׵Уռ൱ıټЩҳڽͥļʿͽǸʱ򣬾ܲɭڡϵ֮ʵȱøУҲЩԳΪ顱˵ļһǣڼȫ䣬һڼ̣Ԯ£ΨܹĶֻнͥ
ҽЭ롰ϵ֮֮䣬һֱŻϵȻ˴֮粢ҪΪЭͥϲ㶼˶̬֡ȡǲȫŶԷȴΪĳЩԭ򣬲òԽ׵ķʽӶԷлԼҪԴ߼ҽЭᣬǵҲʿͥм䣬ԣ̶ܴѾͥݲɭ֪ơ¡Ĺϵʵֻάһʱ䡣ƺΪЭڲĳֱʣ쵼Լɪһ᳤ʧƣǱصķŻƿشȨ롰ϵ֮չȫ
˵ˣʵҲһ෽ʽóס
ҽЭԽͥǿҩ䷽̡ͬʱɳר˶ԽͥĸսʿҽָΪҪӡϵ֮еõ㹻ʬˡɭڣ˭Ҳ֪ЩҽЭ᾿ʲôãһȷҪġǴͳ＼ĺϳ壬ڷϣŮ״̬£ĸȻˡ
Щ鶼ǲɭ֪³ǾӹӶǱʱڶδޱãȻʵĻ֮̿С֪ӦѡͶܣǴļװֿΪǿҵƣټһפڳǱ¬ټҵ񸸲ջѡ롰ϵ֮ΪһǷȻлɣȴɫʥ۵ĸ߽ʿ
ܳһʱ䣬ɭ޵ʿһѪɫʮּǰڽϴԡݻ̣δеҪ˵ͥڵ۹ȫͨʿƵĿѪʹͥϲ߶ǳ⣬Ҳ䵱صչˡҲʱ򣬲ɭڵ֪ʱ񸸰ԼӳǱдԭ
νߣֻΪϵ۵ľԳݡʵϣԶʱڽ̷ԴʱڿʼͲȱϵ۵ľӵȺ塣ֻҪıĿǰδһõδõҸֵüСںƽʱڣӵӴͽζŽܹͥӵгԽĵλڷͽѾͨϵĳݣ˶졢ɱ¾ȵȷĿֻ̼µĿͽܹγϹʱʮ־һӴȺ塣ȥɱȥȴһСޡʡթ̰һеµ񣬲ϵڹΪĲϡ
ȫ屻رȫ̲Ӹ߸ϵһ֮׹Ϊֻ޵ԺС۴ķɭһϸҪ׼ͽڶĴ̼£˲ֲĿԼǿޱȵռк֧£ֻҪǿƥ壬ܹӾϽ䳹׿ơҲ֮ҪѲɭءϵ֮ԭ
û˭ܹ֤ڳ޺ʹ³ΪͽˣǷܹΪͥҪӡۺʷЩмصǿȨﴫǣһͬʱӵ֣֡ʵۺϸ塣ɭļʺϽӵߡȻģ񸸺ͺһѭѭյȰټ϶δ͹ͬ˵ĺȳʹ㳤СʱĽ֮󡭡ɭڼᶨ˫ϥʥǰְֳʮּܣڻҡεİӳ£˶Чġ
죬ûиоû˿ʹࡣ
һѾģ
ɭܹоԼӿ
һȺܿƵҰڼ񾭡Ѫмܣ˻ҪйҪȥƻȥɱ¾ȥһдϵĻ
൱Ǽʿ
ǸոմӲԼòָظʱ򣬺̶Լ˵Ļ
ڶߺХķ磬ϻʵ硣ԶƽڽλǼģĽɭ˫˿־״ͫУ¶һ˿ֻԼ׵뱯
ݡ
һ㣬ӷ˵Ĵ־Ѿõֻ֤ڽ̲ĳԱʸ״ͼơҲرԼڵݣηĲþߡ
ʯͦγɵ·ۼùǿҩǹʵװʿ֧㹻κһͶӵ㡣

ҹĻ١
ҰϵĴ䣬Ҳɰ׳Ϊڰֵ硣żӼ͸΢Ƶĵƹ⣬ૣҹУԼԶҰ޳ƣͬǱڵĻ¡
顪
ֱƵǹԭҰϸոƽļžǵԶɽʯ棬Ӿѻǹϸ棬վڴӱ¥ϵڱͷ­Ȼը˫ؿлţײײĵǰ¡
ĲɭĬĬǰšװʿһɢڿԶеĴ񱼡໥γڻϸݻǹĴ¡ö޴ӳҹбҫĿۻɫһͬʱҲѸŨǺյѪζ˻ߵĿ޺밧
ɱ翹ߣЩ˱ƽˣֵǮ
֮ԷȫΪϵ֮ҽЭ֮ĽסɭȻ̫ȺҽΪʲôҪ󣬿ļʶ϶ҽѧ֪ôһЩоԼԲµΪ˺ȻʷĲɡ
ӣڼˡڵĹ淽ڵ۹߽ϵצģõ֤
û䱸ӣֻʮܹѪҺ죬ӵжڴǰľƸΪ˿ҵСͶӵ㣬£̶ֳȵķʵѾ㹻
һʮҵǱڷӰĽŲӲȻ˵ɭǰһִĸֹܣ׼ͷػ¡Խ˵ı׼㣬ٶȾΪǿźǣոŲһɲǣξѾɭͫ׽ƺûвųطµĸֹܣֻǼ̧֣˷ָٶȣסѾϮǰĹ·ǯһ㽫պϵǣҲ¶һ˿̵Ц
ɭѾǰʧַոֹܣԲ˼ٶȷɴڵԷࡣһǹȭͬŶڵݺݺڶԷĸʱشһȫ˫̵ԲڲţδȷҽУٶȾԶԶԼĲɭǰ֣̽׼ȷץʺ˸߸߾档ЦֿסԷ磬űѪȴ̼ǿɱؾвݺ˺ƴܵĹǼؽڣƤͬڵѪҺȻѵǻмɢ䣬˺롣
ǹ⡢С
ȵʿӿݣ漴ܼǹԼӸߴļײУҲ·˺ѵԼŮʹİС˺ڿ֧µȷйʿ߳ʱΧռսƷ˷ӵǰȿֺӣԽԽ߿˻УȫͬıŰݡ
Сϵ֮ĳͽοйս֮䲢ͻҲ㲻Υɭ֮ǰŮ˲ֻҪȻţҽЭᲢǷַܹͱʶԣŮ͸Ůʵûκ


415 긾
Ůˣɭһû̫Ȥ
ȴҲ̸ԡʵֻͷѹֻܵõɵһַʽϵʱ򣬸ÿֳԱҲΪȫ¶ֳϵĲ죬࣬Ҳʥԭ
ŮˣҰܴ
򵥵˵ǰ߱ȺҪƯöࡣ
Ҫ֣ĸӸߴ鷿̣ͦƨɸԲɽ׳ԭǾʳԴӪȡĲͬȻûʲôŮǵ۵Ȼ޷ѾءϸεһԿ϶ڷĺܶطͬˮͰ׳ĽȷҪȾʱƴĹǸŮܻӭ
ɭ֪ԼǲҲĹ۵仯
ߣΪܸԺصķԶ࣬Ƶʼϲս֮󣬴ͶߵѡʵŮޡͬǰڼӶǱƯ󸾣Ըݺݸɼ̸ʲôòȴ㹻׳ŮˡҲ֮󣬶ڻżԭʼѡʽ
ʳﲻ£òλǿ׳ֻܱ֤һܹõĴᡣԶʱάʵ׳ָԶҪȷŮܻӭڴƴ˭ⶴ˭ĹҪͱøӾĥǻڳе֡ԡ췿ݵȵһϵйսʱڣҲţͭףһ˺ɱ
ܿ죬ɭѡ˽޶󡪡һ߳һǿ׳ŮƤܰףҲֲܴڣܳһ׵Χʾٳһʮ˺䣬ǰ׹ֻ;ʱûʲô˶鷿ҲͷϴŰ̵Ѫ˱󣬱װʿǹס󾱣ڵ档ɭȤĿԼݺҧҧ˵ĸһҪվȴʿؼǹеҷ
ɭ⵽ǰ˫۱ǰ޵ɨӡ˼ӣüȤĿ˵㣬ʲô֣
Ů˵𼸺Ҫı۾ݺݵصͺ𣺡ʲô֣㼦¡
ܴ³
Ұ
ɭʵڲ֪Ů˵׺ӺζҪ֪˿ûκϢһ۲۵ͨˡ
ɱҵɷҡԶЩ֡
ͻȻŮһ˻˳޵ĿָɭܿӶѷڴӿյصĸսƷм䣬ҵһ߱ͨҪǿ׳Ŀʬ
Ǽһȷǳ׳Եʵء˵ڵϣȴ¶ͬשǽһӲıɫƤ棬ͿѾ̵ĺѪѾᶯȴܹǺεױǿ
ɭ˺ܾãҲûҵ˵һ塪£ֻһʹק֬⡣ȱȫ˿ڣƺǿе֮ɡʬССĸ˺ۣйһޱȼҵսһѾҪˣԶҲûͬ߿ܵȨ
ƲƲ죬¶һ˿вмζļɭߵŮǰһץס°̧ͣĸȤؿ˼ӡԲ˫ۣ˿ƣݺݣװͰ͵֮ӡƺǹ⣬ҲΪҫŤ˦ֻ˵˶鷿ͬĸްЦƵģңѵӣҿСܵûзȫֻһС㣬Ͱ졢ϡֻ֣ҪҲ͸Ұ
ǳ񶾵䡣һ䣬ڳװʿ̲סʺ˫̲֮סҪ΢ʶ嶯ɭҲ۽һ鴤һſ촽¶űõɭɭϴĥĥſ˫ֱۣץסŮ˱סֻף˱Լ߸˿ܴŮ˿бסԼըŭһŮ˴װʿдĿ´߽Ӷһ䷿ųСľݡ
Ӻ󣬴ӷ޷ĵطܿ촫˻ߵĺУԼŸְԴʾ˷ܸ߿Ŀ𣬻ͬǿ𶯡ͷԺ󣬽õͳͬת˶ҲʼŻΪΪλļԳӿظľ屻ѹѵΪһоҶϣŮԭױҲŹֵرޱʣͷƮ˿ŭζ

ʹҹĻ£ֻдӽＸδϨĻ棬΢ҡεĹ⡣ɽȥԼܹΧڻµģӰԱߵľ׮ʬ壬Ѿѹ⣬ؿںͼƤ˺£ԱһͰոմӾˮУƯżѾϴĵɫ֬Χڻǰǻ࿪Ц˵ֻ˲ŸȤĻݣľǩ˿ʵ飬ڻϺ濾еƺǳԵ÷ǳˣɴø񶷵ʬ첲Ƚţˮϴ£ֱӼڻתʱС͸ƬպŰֱ׽
ˣʵѾǻҰר
ɳԵĶ࣬ھʱֱѱ߲£ǡϵ֮ڽװҲûгʳɹġζѵ߲֮ʳĳθʺζҲûСǺȻİĿͶͬࡣȻ̫ҽЭҪʬ徿ʲôãǶһ߻һߣóʵûֱ̫ζҪ
վҹĻµɽ¶ˣĬĬעԶںڰеĴ䡣ܺƼӲͦϣữһ˿Ц⡣
ʮ꣬ھʱֻ¶ʣ޷ˣȴƫ嶯ꡣ
ڷѪõĥߡʱ޿̲ڵһ̵ǺͽţڴŵǣΪ̬ꡣ
ףѾȥʱʼ¶еӢӪϲϸȫЧϵҲøӲ·ͭɫӲսı֮ĴԼǻ֮ĥ£ѽɬĻȨĽӳƿͬʱųأЦֻԼ˳ֵ΢Цؼʱȴ籩Ѹ;ҵơ
ڵ۹ΪҲսΪǿľš
µġսʿ롰ʥѪʹҲûִܺƵĽǿ󡣰սбΪ˼ϼսʿһϵѡ֤֮󣬲ӵнԤԱʸ񡣲һڰǰѾ޸ġѡα׼ҲΪ׼ʿҪΪսʹ۹˵õǿܽٶȱѸ١Ҫģǵ۹Ҫһ֧㹻ĳܾΪ塣ԽǿζŻʵ۵İȫбϡ
ʲô˶ܳΪ
ڻʵַۣܺĵĳݺͿȡʱںܶ๦͵ĴУʵǻԻͽײ۹밹ࡣȻܺȴôΪûлʵۣԶûԼڡοһ꣬ԱӴ۹ۿڻҰϳɾʹȫ̡ҰͻпƴɱѪȵıճΪ۹ڵĵʯǸ߸ڻƽ֮ϣͬʱпᣬǿ뿡˫ˡ˳ͷβĳҲڶֿѡ
ԼܺҪÿһΪʿӵȫͬҳ˼ά
ϴԡݼ顢Զŵźټϼе̰ճ桭ڲİ£ܺѾڽڲʵ۱˵ȫ񻰡ʱ鼮мصϵۡӡȫΪˣΨһ񣬾ϵĵҲǱǧսʿӵΪԶػʡ
ȣһ̶ɶ硣
ܺҲ⡪Ϊ˽һȹ̽ڲ˴ʱڽ鼮ǱоΪϴԻͳͷıҪʩڽǰ˾Ļϣճҡս׿ĸ߽׾ٵһְʿڡ򱻳ڽ̲ΪȡûкʵѡͥһְĿǰܺʱΡ
Ҫһ絽뼢սɱ¾µգԶôҲãϣҲգܻŶδĿÿʱΪУαӰͻøǿ߼˼άҲܵһ̶ȵĲ㡮ϵ֮ò˶ãȻֵڶŸֲͬŵڽ֮֯ͨĸԶֲܱܣͨޱĽǿҿûиݵĴ˵͹ɴ˶νϵʥ¼˵˲ھʱʵдաȻҪʵҲҪ֮ìܳͻôǾһµһȫԼܹʵݳ֣ܹݣиƷΰıʥǿҲԶսʤĻʵۣΨһܹǳϵ񡪡
ܺԼҲ벼йٴ֮Ƶִ۴ķԼĹ۵ǳʺϵ۹ĿǰԲǷˣѪҺΪý飬һǿļʿʷϴδֹ˵еϵۣҲֻ룬ΪԻ̧ԼݵαװȻʵȻͬѪܹʩչ񼣡ܹʵʱͬ赽Լϵʵ˭Ҳܷϣ˭Ҳָܹ𡣺οʵ۱ޱǿǻĳݶ
û̶ܹǿӸˡܺҲ⡣ĿǰӰֻڽڲȻĹ۵ʾͬҲͬڡսʿ͡ʥѪʹڲϴʽҽһ߽׾תΪ񸸡ǣֱ仯۹Ӵ˿ڻȣʵ΢
ǲôȴӾӽиı䣬ֶڻʵ۵ʽƹ㵽źͳУհ߸ϵ̳Բûиݵʵڣܹʵʡ
ҹ磬䡣
ḧǰΪеĽۣܺŴӾʱ鵱г¼־ԼΪʿ챳ĵʡ
Ȼפ۶ȴȻаٷ֮ʮҵıɢڱ߾شΪϷͱս˾٣ֻǴսȴӲѯʹ̡ܺƺΪɵָӷʽ۶פֻ֮ҲƵ
ǰ䱻ʱԮźš谭˵粨СʱǰСӸϵʱսѾ


416 
սʣںܶ¾áȻΪ֮ġսܹͬѪƴɱ֮ءڣһŽױĴ󴲣ѾΪŻŨζսֳ
úԭľƳɣȳ׵Ĵϣɭڴͷ͸ĴؿŴһڰֵաǽΪȫϨ¯΢΢ȼգڷͫӳһƬ죬оȵḶ́ȴһڽ䵭ƽ
̵ıѾƣ״ƿ¶е޻塣ͷڵϣ߻ϵԭŮĴ΢ǰĲ֣һ̯ճҺ壬ɢ̱ǵǺζ
Ůˣߡ
ȷе˵Ӧ࣬Сèһ˳ڱ
۴ķʵֵ壬롰èýĶﳶϹϵһҪĳȻдڵĻΪȣһͷԲĳ꺣ǸոճԱʳ۵Ҹ˯ĸ
Ǹǿˡ
ŮؿŲɭĸ첲ùŴ̾ϢҲûȻܹô
ǵȷǳķ
ŮֻԼǱˮѹʹ֮£ϱԲ⡢ѹΣر״һࡣҵĳǿȿ;ĺֱײо˱߸׹䵽ϣ˿ûпĿܡͷ۾˸ͲԼĸܣֻ֪ҰȡѸǿҵƵ˿ûмϷµĸֻƣֱԼ󡭡Ůֻ˫ȱֿҲ޷£ĥƵƤ㣬һ泩˿˿ʹ
֮ڱץʱŭȫΪɷںܳһʱֻǸ˲ԼΨһ԰¡Ҳȷǿ׳ܹһ̶ԼҪ
Ҫνİʵѡܸı۵㣬ѹ·ڴϽһͷĸźޱ泩ܹͬõصҳϡܹһʵ΢΢˯ŴҲȿһ£Ƿ㹻ǿ;ȥǿ޵׶Ҫµ塣
ʵϣɭԼ⡣壬ⷽǿ˸еֲǰ޵ŮˣûһܹŮ˵ۣȴԼѡĶ󡭡һ仰ǿĺǿ
ɭֱӣùڴϵսڿڴ˰죬ҲûҵԼҪ̡һпڴ֮²ҵһֻͰ͵Ŀձ̺С
ҡͷ̺һţӵݽǣȻζش˴֣۾ʼֳİ衪õͷ֮Ҫģһ֧ܹ̣ⷦһߣͷҾơ
ܶʱ򶼻ᱻʧ֡ԼŵĴ󴲣ļҾֻӡһҪռֵɶܹжֵۣǮģžǴԼµǼߵս
ɭշҪ̼ͨƣ͵ͷ峯ͷ˿˫Ĵָ͵̫Ѩ䵭ʣ㡭ʲô֣
ǽԺ󣬵һûڴϱԼŮˡΪͬʱҲһĪʧСȻģҲ֪Է
ŮȻûв˵˼ά仯ڲɭԱߣطֿ˫ֻ֣ʺסԴͻı仯ʹɭһ㣬̶ܵͷһݵ滺Ѿ̧׼ػӳұۣ۾ĬĬŴͷ­߻ɢнѹ
ҽвɯ
Ů˵壬Բйĳɷݡ̴ַָ֣·һ㳦ʱȱˮʹɢһŨصĺζǰɭ϶һŽӴȥڡĦ񾭲úɣԵӾϴ˫ع
ĻǷܹȫںϣһ㣬ҽЭҲ޷֤ܸԺ󣬲ɭܻᱻĪͷʹͽšҽǵ˵Ӧ໥ӵµĲӦ֡Ͼ첻ֱͬעǿҩȻɭѾӵ൱н׼ʿǿȴվϵļʿֻӵȴû֮ӦٶȺ˼άӦԾɻһͨˣ͵ļԶ˵ӾĲ֣ǰûκ
ҽѧںܶط⹲ͨ㡣ҽЭֿ֮䲢ϵҲ֪Եоȴ켼ž˵ͬ⡣ΨһͬģֿѾգǿǸ췽ӵмḻľ飬ѾȫչͨļƻҽЭȴѡһȻͬо;ûнΪһĿ󣬶ǽںϣӶﵽøǿٶȵĿġ
ͬΪи죬ֿ˵ķȻҪףڸĸҲԲƵĳ̶ȡҽЭ᷽ȴδǹһ档ǵֻΪ˶ЧȻΪ˴۵ĲͬͶ˫ƶȽϡϾҽЭĻʵԴ㷺Ҳسеʧܻ嵱һϵк͵˲ɭųⷴӦԽԽǿңҩƣ㹻Ч
Ժ󣬸߰ɣ
ɭ˵š˫΢գϿ˿仯
ȥĶ
Ůʶʡ
İɣ㰤Ҳܶ
ɭĵ۾Ů˶׸ķƤš
ϵ֮ڵ۹֮ĳͻһֱڳš˭֪ⳡսҪʲôʱÿһᣬսҪ֮ĹɱӶᡭĿǰڵ䣬֮䣬Ѿ˫໥ΡȻڵռǽͥ˭Ҳұ֤ԶȥϾ˫û㹻ľԱԵشпƣֻɱ¾вϽӮʤ
֮ҪŮ뿪˵ɭǿˮͻȻȷ硰顱ֻ֮ۡǾŮ˶ԼЩôߣΪܹԼõ㡣֮ܶȻûбڴϣȻҲ˻ɡ

һöʮMMȻڵҹлһܵĻȦ׼ȷصڴ뱻װʿǵտ᳡ĻȻը˲ɢһƬвѪˣͬʱûһƬƬֲĻ򣬳Ѹڡ淭ţڰҫ۳໥γһǺǵỤ̃ɢ
ʮڵӶ£ֲĸºͳ˲ϯӡغڷװʿӳըķΧ̱˺ġһЩӦݽӳȦʿ򱻳߸ߵľżһ档ҽСŭ𡢰޺ÿһ˶øԲͬķʽޱ¶Լ˿̵ǿҵԸ
һɫӰӴɽ˹·߸߻ķȡǰ·ǵĹѸַͣӦ߿ܵĻᣬֱ˵ѪȲ̡
һԼʮװʿȻӷԾӭһԼĺӰٶȺͻȭͷĸ;жϣӵ൱ļ˵ǿʵûκϵֻʷžҵĹ٣һȭֱӰࡣȭδԷȴȻüԶĻӳ£Ӱͷ¶һźסԼЦЦʿûдֹı鵱УԷҪ壬ͻȻԼǱһӭɳ۶ͿײУޱȵĹͷ죬ʧذ㳯Ȼɳȥײϲ淿ݵǽʯݳɵĺʵҳһۿɼİǳӡ˽ӣʧȥƽ⣬ǽбᵹڵϡ
ʿһƬľûκ֪ƴѹסĵĿ־壬ǿͷһŷԼؿѾը¶һͬʯеĻаݡƤִɢѿ֧߹Ѿ顣ԼɵĽǶȥܹؿź͵ķݣԼմҳࡣ
㡭㡭㣬Ȼǣǡǣʿ
ŵĿ־壬ÿ˵һ֣΢ŵ촽УӿżɢŨѪҲֻǵڣܹжϳվǰǵӰȻʵޱǿԼ޷ȼ´ڡ
ܺޱؿһϢʿֱҽԷؿڣѪȭÿɷءߡһִӺǹ׼ڵ˫־۾ؿ۶
ͬԼڣսֻжʮЩ˶սӸѡζľƽʵԳ׼ʿߣٶɱոչռӵװʿûκ⡣
˵δսס
սľѾͨɵľӣռݾƵĽȺ塣ӦóϣƼȷܹĳ̶ֳ϶ԽγѹƣڼʿȴûʲôЧҲңԶδѧҲᷢչĿĸ߶ȣȽҲƳɹĿǰͨǹеȻǲĶ֡˭ӵеĸ߽׽࣬վȨ
ҲҽЭԸ롰ϵ֮мԭԼɪʱᳫġѾ߳״ơҪõȨȴԼò㹻ĳ롣ӽȻתΪʿҪ൱ʱ䡣Ҫڶڴƺ⣬Ψһİ취Ǹ졣
ҽվҽ
ءֿ˵ֵĹ۵㣬ıϡ
ܺƳŴڲȥӭһʧװʿһţԷߵڿ˼ͷˤڵϣ
űҫһƬѪҹգкݺݺһͬսʤľ񣬱㹻
ɱǣΪ˻ʵۡ

ʹҵģܵʹڲȣ̸ڼϣƴ˱Ź״ռʡ
ɭſڵϴڴϢšɫ԰ףʹͷŭ̲סҪǣҶֻڵϣαװһ߽Ӳʬ
Ե۹ķ׵Ѹ͡ǰ󲻳СʱԼµװʿѾٷ֮ʮЩɫƷǰŽɫ־ĵ۹ֱһ̨̨սͬݿɱиڷĶ֣ʹǹеֱȭͷ壬ԷȵҩըӾҵ˺
ֻһȭɭͱһӵĽξҼ硣ˣֻӵмʿĸˣߡûǿϢΪжϣξȻؽΪսµͨˡҲΪˣɭſסһ


417 
ɫ𽥷ڰȻܾ뿪Ѿռһҹ硣ƽϵĻԳһƬڼӵŨΡİȴֱܹ͸΢
ӣٴγΪ۹ͳµء
ָϵתҰκθоǿ˭߸ϣԼδ˿Ӱ졣ˮνġɡƽϾܴͬλ
ܺĽСѾ뿪Ҫս޸ؽҪԼɡȻ۹ίԱɳԱܸܿϵΪϱزٵ֧װʿǷ²ѺĴҲݡٴûԼĲƲܹӵ۹õһʲ
ɢڴܵʿ١˱뱻սɵͻǹ֮ǹеԼʬϷѳĴҩȫŸսʿͬڲʵһ֡ҰϵʳԴ٣ֻҪϴɾȥ޷ʳõò֣ɹƵɣ㹻ǳϺܾá
ɭʶѾĮ֪ʧѪ̫ɵĸЧӦСѾԶҪʬվܣȴûһұ߼ϵƤ⼸ãֽʶس鴤šûС˫ţ촽΢ţȻȴоƵʡ
ҡҪˡ
֮УԼоקԼд̧ۣԱߵĿյϡƺмڼҵੲ˭Ӧ÷ֵ⣬˭Ӧõõӵ֮Ļ⡣ԼǱĳСƳƶˡ

ʱ򣬲ɭѾһɲݵľϡ
ǳ͸ݶ볨ĴԿīաڰ棬ʱѾʮСʱ
¯ȼ𣬱ѬڵǼϣһֻ״ƽ´ƽʢŵɫŨѾڣһĭӹϡཡըȻŽ׶ԶɭȻܹؿаɫķҺзɢ˲Σջ
ʶƫͷ˿ұ߼򣬲ɭ˿ѾáȻҽñһҰɫƲƺǴĳ·ϲüͬӰסַȻֲڣ̸ʲôרҵȴܹЧֹסѪҺͷչȥŵһΪ̱ǣӹ洫Ĳҩζ
ˣ
š֨ѽһ汻ƿཡ׳ͬɽһŮˣһѸոõľ񣬴խſѼĨһѶͷĺ飬Ǹ˵س岮ɭк
ǡɯ
ʧѪôԼڶʱհסʮӣɭվǰŮ˵֡
ľŮ££·ӣߵ¯ǰ£Աʯ̨ϵľף´ɹҨһ˳ζƺص˵ͷһֻľ룬ʢСضߣߵǰ
ˡ
˵˿ûҹڴʱĽǲɿܰ
㡣ڲɭʮСʱûʳﲹĿձθȷѰ
ƯŻҰ񾭳ʳõϻˣҲһƾʱ֮ζֲﾥҶŨƵͲ㣬ϸ˽빫ֺ䣬һű󻯵ķ⣬Լճ֪ʲôİʡ
ʳܹЧӪżӿ˿ϵá
ɭʿˮֱ׾ľףŮ˶˽׼Ҩһ£ȴǳط֡ľ׵Ĳһ״
һ鱻˺ѵƲֱġףɫҰףм仹һżģİɫԲ㡣ܣɢżܰͻ֮Ľ״ߡŽתţ·˺õĽɡ
ֵһˡ
ɯǺˮ¯ӳ£ʺԳһΪѹİ͹о۾ͱӾͬֻ¶С벿ֵ״ܲǵЦʱ򣬻ÿһⶼŽ²γһƬƬ·˰Ĺ㡣
ǼһܸͷܸߣҲ׳ʵѾϴɾȺ͸첲ǶڵؽԴ⼸ǶԺȡٺٺٺ١ζóԵԽ͸඼档İɣǶģһҲԵϿϲǿ׳ˡ
˵ţɯЦЦָŲɭӣ·Լϲߡ
ⷬɭƺû˿Ӧȫעеľ뵱ǿ״ɵϡľᲦŪţɳƣɻҲ̫϶ʲô
Ǹùһ۾
ɯӹľףؽ˽Ҩһսɭߣ̰ſˮ˵԰ɣⶫܲԵõòſ졣
ɭƺû˵ĻĬĬؿŴϴڰػζǼ״׹
Ũ̼ſձθҡҺ䶯ٶƺԽԽ٣֮䣬ܹͬӲݻ߽֮ļĥǻڲڳҺҲһ̵ִڷҪԣҳԣ
ʣԼĳװʿһ֡Ϊ¬ټļɭҰͱڡʳʵ⡣֪ĳ飬ԼУԶֽȻͬĸͺڣȻȷԵʳҲзḻĵʺǲɭȴκŲ죬ҲûнȽ
۾ƯľѾõͬ塣ź˳źʶգ־ͱʶϵķУѹǵҪɭ峯ŲŲ೯һߣͬһ˵𣿸һ顣
ɯֵЦ˲佩ûмڡԡ롰ԡϾ⼷ѹгɷ϶˫۵Уɭ߳ŭıŭâͻȻľһӣʢľͷɭԴһңŭ𣺡ոƵģ㰮Բԣİ˶ǳֳɡñƵİֶܶѾܲˡԾ͹ﲻź򡪡
ԽԽǼԽԽšֱһֲһָŲɭıǼƴʹͻЩŤóüƲסԼҹľѾڵ棬ɭߵ·׽ʪճ׵״֬
ͻı仯ľһƬãȻ׼ŭѪ𣬱ϵ֮֮ڣڵ۹ޣԼܺƽͻϮȫûķŭ־壬ǰŮ˳صǱڴǿѹסĻ棬ಡһȻڿǣɭȻ֣ɷ˵߭ŲɯݺݰǽϣӲֵĻڽסԷʺѪ˿ͨ˫סñɳƵͺ𣺡׼׼ҵϡ
ɯݿڿסԼĸָ壬̧ż⳯ɭšһϵɫԽԽ죬ɽɫϡŴڴƴ˵Ǵǻѹ˻ƣ϶ᣬȴҲǿܹжϳк⡣
ԡ㣬ߡûУʳ㣬㣬߶Զ𡭡ϣУиƨášǣҪˡ㣬㣬ģͣǡһѳʺ
󼸸֣ƴޱȷ
仰ʹɭӷŭнĬɿ֣˼ڴߡ˫Ŷ̱ڵϴںĲɯ汯̾Ϣţ˫ʮָͷݾͷ­ͳȫֿ˫ϥм䣬һԾѹƣӽܱպϵ촽ҧסݷ϶䴫ʹޡ
ңʲôҲûС
ңԶûʧȥһС
ҡٱ֮Ϊࡱ
ǣȴƫƫûС
Ͼɭսʿ
֮УоԼ߽ӽŲصĴϢжϣӦѾָĲɯ
һ쳣Ũҵʳ˲Ʈɢ̧ͷãȻؿűǿᵽζԴ򡪡ֻ򷭵ľѾ¼װŨ֭ɯ׾££õȹԼǰؿԼĿмӣҲипΡջ֮޷ô˵Լӵĸֳɷݡǣɭȴ۾ޱ峺·覴õʯ
ϲ㡣
ɯϵ˿̵Ķͬں帧ֺӵĵĸס˴ð룬ֱݵɭǰ˵Ҹ˭ҲʶĵطúҶᱻšҵˡ𣿡
ܼ򵥵һ仰ᣬȴòɭĺ
νġ顱ڡ˺Ů֮䣬ǳ棬뱻ã໥Ե
ɯܶԼһ顣ܹ˵ȷëǣҲΪŻ˵һǲôڴ˿̵Ĳɭȴ޷Աʾ𺳡
ȻãԼһֱصļǶôЦνϣڼǰһǮֵֵǵıʯȻڹؼʱȴ޷һԾ
£

ɫѾ΢
Ӵİɯļѹ䡣ӷ߳תŸĲɭ֣΢΢һЦ
ɭҼԱšʧȥһ첲ѾϰƽЩӦСشܣ˵Ĺע
һʱ䣬ȼϣڷͬޱԴ˻ʱ뿪̡ǻҰ˵ıҰޣҲٽҹʱ򣬲ſʼԡ
۹ͽ֮ͥսڳȻɭһѾ롣
һԼصŮߣӦþϵǸϼһԼĲɣ
Ͱղɯ˵һ˭ҲʶԼĵط
Ҳûʲô¬ټ壬޺ͱȻҲûмȥıҪ
ԸţҲҪԼȳԱ
ܼ򵥣ȴ˸жЩޡ
⣬ʵǰ顣

˿̣ǻԼҲ벮ɭȫͬѡìܡ
ԣ
ǲԣ
Ѿ˵㹻Եٹ⣬Ǽ
ԣ㻹Ŀǰı׶γʱȥ
ûвǿȣеһУԸ
貢Ѷϣνүү֮ıݹϵҲܲκѡȴΪĸоһŮûзϵ͵ºңʳȷëȻԾȴһѡһı⡣


418 
ԣǿ֫ʶڡȻȴһʵоʵһе߼̬ڲȻǿϿľĳ˵ѾΪɷ塣ľ̶ܴʵǲ־֡Ȼ˵Եٹܽ⼸ֵʱʵܵ벡֮䣬һγ޷ͣҲûκιͬľ޴硣
⣬û˿Ȥٹ⻹ĳΪʳĶΪűܵĿܺھʱҲǸٹ̼ܲıӡǣҲκʱҪеظܵڲޱǿҵٻһԴڲƴקÿһϸźĿִ£ҪܾľģѾʹֻΪȻͬȺ塣£̸ʲôνļᶨӲֵǿ־ǻޱȵЦǾͺҲԸİκӶ֣ץߣקҪƴȫŽأҧŭĿԲһһŸڵķơ

ֻʣһˣӲľϣŰڰ칫ϺȿյľƱ
Ѿ뿪ûһ仰Ҳûж֮αסĶǻֻһԣǲԣ
Ȼ壬з˫ۣ䶢סܱպ£Ű塪֪ΪʲôһԼľ㤣ȻͷаӹƴʶȨĲԣԼͬΣյľס
ţѿһ϶Ϣǰȱ֬󻬡֨֨¸¡Ĵ̶ĥţһɽӰȫĴǰ㳬׵ޱȸߴ󣬴ױȵѹȸУ¶ɢǿҵѹ
絶ӰĿ⣬ݺݴϡеһԶƵɱԼʵԷȻҪԼʤһû˿ƣֻкεޡĺͷŭ
ˣٹ⡣
Բ˫ۣ裬˫ȴڰչ̶켣ǰԷİȻǳϤûײϰߵ칫ǰ¡
ע⵽ٹ˫ֽȭֱƤ¶ɫѪܰƵǽڡ촽ȴȻܹдΪӲҧϷָͬڲ滮Ŀֲ졣
ء
һȭȥƱƿӡļֲͬ͵Сжһ˲䱻棬¶ȲȵĿռ䣬̳ҡţ΢뿪ԭλãͬ޷Լ˵΢ڣ׳ڿ͵ľ֮¡
뿪䣬뿪ɫ;ԶԶ㰹෢Ĺȥ
ٹıǿס·һͷܾŭĹţݺҧҧֱϵܹײȴκƻķȣٴȭͷ棬ŭھ͸ҹ
ƽĬ
ŭڷǻдִʵΪĿռһ졣ԺٹϵŭؿҲָƽŲӲյľƿֻڲ
һ
Լıӣ߸߾ǼⲿλʾԵ̧̧˵ùıӺܸɾİɣûи֮ĴȾҲǰЯߡ
仰ȻгЦζǲ֪Ϊʲôŭٹȴ˵仰֮󣬲ûκαʾϽļ⣬Ҳʼ滺
׼
ٹûиո߽ʱô񣬳壬ȴ˸оʱܱıԵסӣָٿţתתȻǳŹֵЦΪѪ̳ˣҿԸʮӿʱ䡣סԲΪη߾£ǻҽ޵ַʽ˵ʵҶѪ£øˡ࣬ܳ㡭ĸһͷͷβĹ
赭ЦЦҲδָڽ£ؽҡүүߡס
ٹɫ۾¶׺ݲб⣬ȴûͬԤǰ񱬷ֻû˿ܵӲ˵㣬ʮ˷ӡ
ɱң
΢Ц
㲻Ӧûϡ
ٹŪıӣȴûҪѾƺȥ˼һֻ౰ϡˣͲĴҡ
ǲôѾҵĻЯߡһ㣬κ˶޷ϡ
ƽȴ˵ϡ
ҾָܾܾĻ򡪡
仰ʹٹĵԸⱻἰҲͬδΣԶܸϵ˰ֱٴƿͷųʶѹֵķŭͷսӣžһ塢׵ڲӲ󱬡ɢʵҺ壬ɢѿֳɴڵķƬ˲칫
Ļ򣬸ûиҴκο֡
ٹȴ԰εʹࣺ޷õԼҪһУûɡֻΪսڣȲǰɱУҲһԶָ֪ܣԶһۿοԼǾһӡ˿߸ϣȴĽܹԼڡ
ⷬʵں֡Ǵٹ˵͸⡣Ҳ޷һƽݣϽ¶ΪȻ˼Ƭ̣˵㡭ʵ뿪ȥκ顣ϣӦĿǰ߼ڡ
ֻ⡣Ӧ˵ʵΡ
ٹⲻмһ˵سŵ˿ĭȻ󼥷ЦΪʿΪʲôٳٲǷͬ˵һս̶ܴҪƽ⡣Ȼ˭Ҳû˵ؽֻڼʿ׶ΡȻĬѾγɣκιڼҵĶпܴƳ档ʱȶǰǰκ˶ûѡȨ
ûм׷ʣ峺ˮĿٹϣϸɨλԼǿ塣벡ִ֮ڲչǲ˻ƴ˻𣬽Ҫȥٹ˺һ⣬ãʡ
ǡʵԺú̸̸
ã̾˿ıӣ۾ı͵⣬Ͽ˵
仰ʵ̫ͻȻٹԼҲδȻ˵㵵ؿŶ棬أǳŹֵЦУԿɼɭ亮⡣
̸ʲô֮ûκιͨ㣬ҲڿͨĻ⡣
ֱͦӣֱץƿһڡյƿذϣŴ̱ǵľǱƾ̼²Һ죬Լڲ޷Ƶķŭٺٺ١Ц֪㡣Ҳ֪ҲпٴνΪ𣿡
ǿҵѹסûмԻ侲עٹ沿仯Լ֫ĶȻ׸ոǾ仰ΪʲôǿҵĴ̼ЧٹѾ׼ŭʱܷ𹥻
ͬΪ֤뷨ȫȷ۵һ칫ͻȻٹһȭҵ÷顣ɢɿĻҳľмīɫ°ĿҲ˹ûζҲûϵĿвֱ˵һȭŻƿĴ̶ѸޱաͬԲڹƵٶ浹ȴԾɲܳ׸ı˫ʵȽϡһȭ£зʹƺߵͬʱеļҲǷ
涨ʱѾɣ
ٹ˫Ƥϼһֿ촽ɭ׵ݣͬһЦݡ󲽺ݳ嵽ǰһץסÿļȭ䣬׺ݿ񱩵ÿһܹĲλҡƵƤײӶ𣬷·ִںݺӾĴ
ûзҺ˫ɫ԰׵ͬʬ塣ڵϵ˫Ȳ鴤ţȫڲϲһƬͣðƬƬİĭȻڳ޷ʹ࣬ȴˣҲв׺ݲ̵ٹгĻᡣһѸҵȭ٣Ϻؿʺ׷пܷ١
ǼʿѾڶ˵Ĵڡ
ǣʿվǼ֮ľ޴죬־ɿԽľ롪ٽ׳ӤԶǳ˵Ķ֡
䡪
һʺҫĿĻ棬̱ڶͻȻסٹϮȭͷͬʱϳ鴤˫ϥҲɵV֡ˣڳı̹ǣֱٹűߵսǣ͹״ֳ
쵰㣬Ȼʹܣ
ŭ֮£ٹ룬̴Űѹȭ˼ٶȵĻرܶȻزҸѾȭͷƤȫսɢ̱ǵĽҪתȴоѾọ̈̄ӣһޱܵĽЧǵĺ䣬ٹ̣ͬ֬˲ӲȻܳʱ䱣ֱ˪״̬Ĺ̻Чȴ߳ǿҷŭ壬˿ûв£ӡ
۾﷢ɢĿѾЩɢʶڱ߻ԱԵ˾ȵǣУȴ¶һ˿ģŹֵ΢Ц
ಡ
ܵĴʹٹȻıУ׾ٻû˿Ƥͼ⣬ֳ˵غ衣ٹʱס־塢ŭãȻֲͬ͵˼άѼ⵶˼άռתивͬԼʶֻоԼ˫ƴֳݽȥ˿ڱԵѾ͸һѪҺ໥ӵĵɫʡг״͸غܿѾƻ侫ܣǰ˵ִ͸İҲܵʹࡣԼֻ޷Ŵڴȫʧȥޱȵľ
ţڵϡڵĽǶȣٹֻֻܿܿƾҳ鴤ƤƾѥԼ·ʱع򵹣޷֧ȡ
ʶȻѡȻȴ֪̫áӶػѾʹȫƻȻʹϸӿٶȴﵽ޸ĿģҪʱ䡣ʮӣСʱáٹ⡭еȷҪλȴһιǰԼδָܻ֪֡
۾˸ڰĹ⡣ԼܻҲΡ
ʶԽԽоԼٹ⾾סͷӵϸ߸Ѿܲʹֻ࣬ȴһȭݺԼͷ­
Ժ飬ҲûиĿܡ


419 
˿̣ĵһִδܹ䵭ƽ
ӲΪԼӦ˵δǹԼǷᡰ⡣
ָоǳҲԴڼں˵ֱ£Ȼܹ¸ľһֱŶδη˼άǺ·ҲܹΪĻʯȻʵǿٹǰŵһθܵԼĴҲǺͲ֮սУ˿ûб仯ܵղþ
ҪңҪ㡪
ŭ
ҲǷŭ񱩵ԡ
ɱ棬ֺૣԼҲ޷ֻ촽ţͨ񾭴ǣʶ
ȴһҳηĹ̡
֡Ϊʲôһֱûȭͷӿ£ݺݷԼͷ­
ʶģж˺ѵ񾭣קÿһ֮ǣļάɢܵľʹѪʵƺѾѪҺǱ̷ڵҽȣͷյûԳ٣ԽԽأ˼άӳٶԽԽϵͳѾɥʧ˾󲿷жʶҲ𽥱ΨһܹԲռ䣬Ϊʶֻоʹ
оԼѾٴԸ⶯Ȼƴͷųܵźţߴ߹ҲڽţϸҪȻȴûκλظ
ΪԼ
ⲻǿҲ߹侲״̬£Զʵ󵼡ʵϣӸֱڣкܶΣһֱҪڷȴٵʱ̡Լ塣ȷе˵ڸȾ֮ڰʱҽĲ֪ӡǿжϱ׼ֻǴӽ˵ʿʵȼȻڲһ˵ĪоԴڴԣϸ䶯ܻһȫͬķʽǿԶҲ
ԼҲ֪ΪʲôĪĸܡȷǺܾǰͿʼĸоͺڣȻ֫飬ڲ𣬵ԲԼǡǡ෴һֱûϸĲҲǰδеĿ̬ɢӿŵ̬ϸ֮ߣƺĳִо޴ջź̼ǣ۲Ǵԣû´йصκ
ٹѪ˿ɫȴΪ²ʹò԰סҰһס裬ȻʰЦ
ܲԸϣĵȷȷѪԵϵϵĵ游ҵѪ࣬ɢŶĵĳζ֪ңҰϵıֱҰķʽй˱˵塭ǵ˵ԵһˣӣܻǻۡȤҴδԹԵĶתװҵĶӣ֡ô
˵ţ߸߾˷ܶſ죬׼ǵڲʶѩʺҧ¡
ݼƤӴ˲䴫һֱӲɭھҴϢȴûܱҧϵĴ죬ȴٹзĪġţץסԼȽźͼ˫֣ͬɥʧĻеǯȻɿԼױ͵ٹ⣬ҲϵĲ̱飬·һӲҡ˼ӣˤ
ǿ͵˫ۣʧȥһ˿ѵʶǰؿٹⱳԭյķţ֪ʲôʱѾ⳨ʽķվſڣһֻСɾµĵӿԾɱ޷ӽĮ°

ᣬͻҪʹ屣ֱȻǽŵʵʽӴһַǳƯС
ˮӦˮС
ͨԸоϣڿڡм𽺹ܡ嵱кдӣǳ£ÿһϸӽӲ̻״̬ѣ»ָ
ЩҪ
ףԼû
ͬƣ͵ʱȫķɽעˮԡÿһƤڸů֡
˫ۣռߵһƬޱ͵ĵҺ壬Լ峹װͷĻܣԼϵ֡һݴӿڴ϶ɢҡųˮڡ
һķ䣬ǽˢɫͿϣɢ㹻ĹߡԼĿǰλжϣӦһ֮ҺƲաʮ̨вֵĵǽ˳ڷţҩϳĻԱߣһ;ͬԹܡĿӸ͸ȫϰ϶дԿɫӣ칫֮صķࡣ
ˣоΣ
Ȼϴ쳣ҲǼϸʾһѷȴҵվߵƲǰ˫ֽ汧ţ¶ƣ;⡣
˵ţ֣Ա߿ϵһťʱβҵײ¶ֱҵĿ׶עĵɫӪҺʼѸ½ԼʮԺ󣬿Ŀ׶ٴαպϣ³ҺҲѾؿڡ
оǺܺá룬ûϣ֪ж˼ǵáǷĹϣļϣ
ƿ֣ĨĨʪͷ˿˵һԼӻξŻΪԶجΡ
ٹⲻɱ㡣
൭˵׼ȷ˵ģҲûʵʩĻᡪڣΪ̥ĸ뿪֮ǰҶǵԸɲλֲһöоƬȻܿģҲûа취ҳϻ߱пϵۣȴԱȥ
һۡĿ⣬ƺ͸ϰֱ䵽Է˿ûҪܿ˼ȻƽĮӡǲǳ壬˫мֳǲ̣ͦûκӰ졣·𣬽ɫӪҺеģֻһûż
ΪʲôҪҶ֣
˵ĺҲϸ
Ұ鶼
˿ûб仯ı˵ҪԼжϡվϵȻ࣬Ҫ˽Աȡì״µ˼άݡҪ֪ȻȷҳϵμΪѧңҸϣܹ˼ά࣬ҷ϶ķ֮ܽΪԭߵľʱѾ˭Ҳܱ֤ǷܹµһߣҲϲŷİַͷ޵ĺƤһᡭܵδݱʲôӣȻɵĸ˼ӵ硣
źҴӲ֪ȻԶ롣
Ȼ΢ЦоԼе⡣ٹվȫͬˡԶܾ˼άʶʥܵϵۣȻҲᱻԼʾ֮䣬ԶûصĿܡ
йˣһ㣬ܸı䡣
ɵػش𣺡ҵҲ㲻ļ֡
ǡѡûнŻͷȥǽ̸ԼҪķ
ص˵ͷƯϣһ˿΢ЦҲһ䡣
ٹ⣬Ҽĸ˵塣
֣˳԰׵ָڰ칫һã˵൱ߵʶӵоʱһˣʵֽĸ߽׶֡ǻۺʶ֣ҲǿԽ޵ǿƶٹǰѡһԸΪһ֣ͻϰΪǿļڶܾͬҲǿܣȡķȴҪº͵öࡣȻ뿪ɫ;ѰһӰȫҲȫû֪֮
ƽ˵ȻٹⲻһؼļһӾʱĽ۵档
ô򵥡
ɫ𽥱أƺɢųϢ̾ҪöࡣٹܾĴڣҲȫĻ塭ҪԵ㣬ѪΪںϱԴɾΪı
ǳ򵥵ȴоһ˵ĹաȻףþʱĵ¹۵㿴硣Ҫĳǿܹ˵ͨɣԷٹԼϵЩͣΪǡġֻС桱֡
㲻Ӧø
ҺеһԼҲ˵Ǻĸӿ˵ģ㲻ӦΣգǳΣա
ҪݣҪһֵʵϡ
˵ĵ÷ƵгɵļѾٹʮ꣬ۿͨһһͻϰӽճΪǿޱȵļÿһʱڵݶм¼ͬزٵģ֮ƥ仯ȵȡ
֪ΪʲôȻ̾˿һΣƺˡ
̽ѯĿ
ٹĽ̶ԶҪѸٵöࡣָģʻ档ǡǻۣʶ
һ˵ţһֲ߰ɫӵ´һ̣þСûеȼҲûκζָֻսһš̶ԲεĽ׹죬ӻм䱻ѹ·һĳֿߴţƴſĹ֮
ٹ⡭ҪȻ顣
־֮䲢ᣬѾ㹻Ҫ˵˼
ûие𾪡Ŀһֱעŷ࣬ƽ˵ⲻ֡ӦԤϵһ㡣ٹȻȫˣô϶ҲһƯŮԲʶĽϲܶʱŮǻеĺġ
ȻΪĿ⡣
ʶĽϲУҲ𣿡
ûлش𣬷ܿĬ˼ӣ˵ԶҲڡߡ硯֮ĴѡҡҲӡ
֪䣬ԺгӦε񡣺һֱ΢Цòǰδе
ĬĬ˵ͷ
ٻشһ𣿡
ͦظ÷·ܹĵĿע裬ƽЦЦ˵ûǳս˵硣ûսսѾûǸʱ߳ȥϷբǺһڵ¡֮䡭ûпܣ
Цҡͷ˵ϣûм硣
͵ҵⷢһƽʱաһڡ硯ֵ硣Ͱ˵ģһΪΪ׼ȷĴ𰸡
ĿǳƽȴԶ޷ܣҲܻرܵļ
˼˺ܾãڻصص˵ͷ
ǸʱûӦΡ
վʵܴӺ˴սҴҲǶĳµվϡ緽˵ֻǷһƽʱգնԷϵʱ߼۴ʲôܸıʵ


420 
ƫͷָߣ˳ٲĺɫעֱܵϰԶȻ֡ʵһзǳζ˳ŵƹӳյķȥԼܹӰֵ۽ǣζż˲ŵľӨ⡣
ԭһҸڡȻھʱ˵ʵǳ㽵δʿ֮İ飬ǶΪмĽûõеѾɹǻҡ㣬Ǹ߸ϵĵ۹ʵۡҡȻȻһʵЩ͵Ϊ顭ͷԼĸˣȴȭͷҪΪҵɷ򡪡
ûпޡһı䡢д͸ƺǶвƴйٻһ͵Ĺ¶ơ
ææµµȴʲôҲûеõҲɽĻҲǺ޸ĵܡͨϣõģͬвɿܵջ󡣸òرǣԶܰԼ¡šζΡ
ûпȰ⣬ֻƽĬŴӷ˵ĻԴǡ֪ʱԼΪʺϵݣһκĺϸڡ
һɱʿһ
仰ǿҵͨʽζ
̧ͷųޱ仯컨壬Ȼ񡱵ʰ㱬ЦӺּûκԤ׵ͻȻָ䡣ޱ䡢̹ĵԹɭȻ˵ǻҵ룬ҵξҵһСһЩһԴ£ӽʬء˷֣Զϡ

ڰе쳶ǣͬһͷûڵĺɫľ޴֩롣
οⱤĳУʿ޶ĻءȳϵĻǽʵʵСס㣬ƽսʵԼΪ弶˵ǧӣʹΪ᲻ɴݵǿݵ㡣Ƕ÷ţ̵ĸǣҲ߽ѰʳĻᡪɱ
ܽ˵ʿܹȫ޳ǡ֣ԴڡʥоǿʹɱݵҪҲάϵʿȫάͳεĻ֮ǵȵȹģ˿Ҫ½ȴεССͶӵ㣬ֻʹ֮ǵķ֧쳶Ǳ֩룬ôΧڵݵǰأǹӴ˿ߡ֡ǡĴɢѲ߲ӺװԱܹڵһʱ佫λ÷κα仯ʱϱ·𱻷ɳ򴥶ÿһ䡣Ϊʹ޳ǣɸ鱨ѸӦ
ڰͬŻҰ
վһѾưܵС¥涥þѾҹĻûĵƽߡ
߼ؿڲλźıʺ죬ɢҩˮζİɫɴ͸¶һŴСһʪߡ֮γԱȵģֱ϶羱ʵǼ뱳ԼбԱ߲ǽϣֿɼͻǹЩ˸еηģǴӿеĽϢǿȣߴǼʿ
ԼҲ˵ʲôʱͻȻҹĻԶҰȤģγ޷ıϰߡ
ҹźڰа
ԶǵáԼǸ̹ǵҹû½еһ£лһ˹龰
ζܵȣûʲôζȴԼǸʱΪҪľ֮
ǸԼȥĻᣬȴҪԼߵ·ΪһµķʽԼȥ
¡
ԺҲ΢ЦϤӰ
ӳʵۣӡ¡ⲻϵļתǴʵȺ岻ӵиֱ֡
ԼҲǿıʡ
뵽ʯ촽ʼữӺڰ˫۵УҲͷųһֺͻζĿ⡣
棬쳶ǡ
Ӵ޳ǵĶһռгֲķ档ھʱһޱϤ֡Ϻ
۹۵ͼڵ۹ܱߵѾĸҪγͷ棬ֱڡʥѪʹ͡սʿŵĹ򡣶غش桱ɨڷĸš桭ѾִСʮͬտֵӳū͵͵ȼƽΪȵţһռ졢̡ͬ۹ͼÿ춼
սֻǾӺʿײҪڡʲȵһϵۺʵ֡һ飬ͽ鱨
ѻ뿪۹֮ǰܷʽ齨ֻ롢ȵ۹߲֪Ӱš
뺣ϣϽµġ̫ҰǡһѻͬʵƫҵսӡԱֻǧ˰ˣʮܹѪ죬ҳ϶ȷԿŵľٹɾŸ߲㣬ʿԴ档
һ鱨Сѵһ̶ȵǿսԱ
ڶϲɽѡūԼ۹бѡ͵
齨ʱ򣬡ѻŵʹѾһ֧רڵкͻλսԵзսжиٷӦرսšǱóõз㣬йĵзҪչ͸ȡ鱨Ҳ𣬰ɱ߼١սʽʱֲӲ޶죬ֶκͷԣȴӲ̡Ұ

ҹɫѾױڣֲָ
Ա߲ĺľսΪϧѪ͸ѾɣӲڵ󸹲λĿ˳䵽·λõУϣƬ̣·һ˦ڼϣǽߵͻǹתԼ͸˿¥ȥ
Ŀǰ۹о˵Уֻ롢ܺˣӵвͬȽ׵Ľλŵ쵼ߣΪУУ
ⴱƵС¥ڣΧʮϰʷĹϽͬһӾʱС쳶ʮ๫֮䣬Ѿѻܽǰء
һõĵҩ£Աߵıóһţͷһֻش빫ҵƾľϵľˮͺܼ򵥣ȴ㹻ԱڻҰ˵Ƿʢ
Ӳĸ񶷵ȥ֨֨ĥ·ǲʲôܹԽʳһ鳬ŵԲƤ
Աܳʱ䡣ѹɣܹڶʱˮĶȻԴȴʿǵĻӭҲҪ˳ڡ
СʱС¥ײķŲ̫ľƷĹߣһ׽ţ⣬һĬĬעŴⱻڰֵҹĻ
һ׼ξƷľٴſ߽ݹһݸոϵս档ӹĿֱļǰ˹ʽĳƪۣɿɨ˵һ֡ˣǰ󲻹ҳA4ģı棬Ȼ˽ʮӡ
ٱһʮһУȷԱΪٰʮ
磬һ֧򶫱˶첿ӣʿһ֧Ѳ߶Ӳڶ𣬺Ԯս˭ҲûԤϵΪʮҵСģսս˫Ԯ֮󣬾ȻݱΪͶǧʿļҶԿֱ磬ҩľʿŷ棬뽵
ʿŵս롰ѻ³ƽУսԱߴµսߣֻһʮˡ
ĬĬű棬ֵܾҲûҧһڡƺѾԼûгԷ飬ȫڶԼսĻ䣬Լÿһʱ̣ÿһϸڵϸ˼С
ʣոյڵ۹ȣʿŸһԺȻ
һ㣬۹߲㶼
ǣʿŲûбֳ֮ƥǿ
ڱϷʿŽ򣬵۹һֱŴӲ˵״̬Ǻϣ̫Ұǡڴǰһ׷ͥಿżȻʵʿȦȴûκα仯֣ⷢ»һֱȥ
ҲǴǸʱʼ۹ӿʼʿŸݵ㷢̽ΧľڿСǰأٵڲϱݵļͳСʿһֱֳĬûκԤӦóֵıԷҲû⽻ԱоӴĿֲѾָΪһ໥ûϵȫ㡣۹ҪģǰͰཫһһγС
ֵľٶҲ˼⡣Ͼ˹ǵʱӴЩ߸ϣǿӲʿ˿ȡڵĿȻǶսֻеǻ߾ݵװ⵽ʱ򣬲пɳԮңνġԮ𽥺ϵĵ۹ӣ޷ʵϵв
δҪ쳶ǡⲻǡѻŵҪսҲϵ۹ƶĽսĿꡣⳡսĿǰյʿڲȻѾĳֲΪ֪ı仯
鱨쳶פʿžӣٳǧʿۺװԱҪأʵ۹ϡκһ֧Եȡս쳶ǰɳԮ൱һӪıơºս쳶;ʿԮ˶;ʱӱСǿȷ价£ȻԱ֤ͨѶ衣Ȼʼգ롰ѻΧʿѲ߶ҲûеԮ
£һֱ޷⡣
Ϊ޵ʹ֮ǣ쳶ڵʿװȼǿǵõǼʿٵЭ㲻սУһٻɱԷԼͬ׵ʿУȻʤȴҲˡ
뵽սµݻվǰ׼ξӵҩϻվڹ߻谵ķ˼أüͷ˵սĿǰΣ
Ѿɡ
׼ξǷǷ˵ڣвͬȼʿʮξٰУһ
ǽͥЩԱ֡
ҧһһ߾׽һߺ˵ʲôֶΣֻҪǰѶ档
׼ξ¶һ˿ɣ£УһӵжʵļʿٵУҲоǽȼսʿڡǶʾԸ۹ţΪƹӶ֮װԱһƽͥ¡
ǲȱٲԱ
㲻Ϊذ˰֣˵Ͽɽһ±ִܵ쳶ǷľһֱƽֻҪЩһڳ鱨Ը⿪˵ͥҲǲͨڡǾܾҪ˵ǹӶҪţҲһּѵõݳޡǺǣǺܿͻһ㡣


421 
һ߶ͿкɫǱ־ԽҰͣͨϲ߾ڿ·ڡ
ԶãԭҰ˫֣ɿһ˲ᴩȫ
δȻӵǿ
Խʿľ߼ޣһԾΪ߼ڵļҪģֻǳһô򵥡
ڻһĻȻ¡
ȷǸ°ŮˣҲһ൱ʵҽԼ棬׾ٸٹĺԴҽԲ⿪ͷǹǣ¶΢ɫѪĤеĵĦɢɽѩ׹ĩдͷƤ·͸ȫ͸ĺɫѪͬһ˲Ĺ컭档
ٹͷװڰ״ҽ÷ͰԼǰʹ벻ʡ
۾ѾϷסɵ촽΢ţͷ­˿ͺһȫʢտΨһͬģ벢ǿʵһͬʹ㽻֯𣬱ѹ黨״Ĵԡ
ûе棬Ҳûпӡ
Ѿ¶ģԵָ­һŰԽպʺѪˮսߵʱȻֲ̫ʵøУԼĵĿܺ
ԶҲǣԼԥʱ򣬴һϷ˵Ǿ仰
ⶫóԣҪĻҽϵΣߵϼͣԼըĴ⣬ζڸжôһЩ
ѷ⾿ǵ٩ʵйľ
Թ
̲סʡ
ȼһ֧̣Ũܵİɫ˵ʮǰʮһǰҷֱԹˡǶֶʲôȺãʱ򣬴ֻҪһ»ҰڡʳʵԽٺͲλٶƷһ㡣ڵڶʵҪҺ뿴ԼǷܹǿĽںϡźҲ߱
˵ţּóӦǵһγˡ˷ϵϰʵѡⶫɾʱϵ¼ĻͣߴĹ裬ٲǹͼڡ֮ҪðǰСԵͬ࣬һȴǵбز٣ҲܻᴩҰеʷòôУԿЧ
ѾǣԼôųԵٹͷ
ȷе˵ֻǳԹ­ǻڵԽ
ԣŻ¼ͬСһԿ϶ͻ彬˳ʳθͬʱҲЩﵱƴȡԼĽʡҲΪθŻ³ĶУȻпɹںϱĸǿϸѾȥҽϵͳһ֣ʵѾ㹻
ԵԼӣô򵥡õĽʹԼͻϰ

ڼʻתԿףš
ഩһ׵ɫŮʽս˫ֽ濿·һбĵϡıȫ¶˫Ͻ޳ȣϳʮֵĺɫĥɰԲͷ߸ЬǷǣҪַĳ嶯ޱȱı飬ջγԱȡ䵭ĮȻ裬ʼû˵һ仰·𣬼ݳȥģһԼû˿İˡ
Խ֮ϷҪã
ѾסԱߵɲ׼Ĵָɣȴ̲סֲӿ˿վߣһ䡣
Ҳ֪
಻˼ҡҡͷ˵飬ҺԽûȨ޷͸ʿڲû鱨ͲܶһĶжϣκӦԵĴʩûȫʻ֮ǰֻܱĿǰƭԵαװ
ü
ϲ޷ƵҲδ֪ģڰĵˡʵںɫ;ʿ֮νġ֡Ȼ˵սƭȫûбҪǣԼĽǶȿȥʿƺûбϿôǿ٣֮Լɱܽ£ʿŸûκηӦ·ֻһ˿޹صĳУԼһͬϰ΢С
㲻Ӧ÷ȥᣬָǽ
˵һöĴԣһ˱̫ãȻȻҲͱȻʵϵľ٣ҲӦöĿǰӵеѹơ˵ģҺܵ㣬ԽΪǣҲ뿪۹ϵѲ࣬Ҳϣʲô⡣
Ĭ˼ӣϽӲļ⿪ʼŬչʾһĵЦݣ˵ͷ
ҪǸܡĹһҲҧˡ
е˵Ҳ֪νսƭܹ𵽶Ч˵ġʿŵʵҲûбϿôǿ󡣲ڴսǰͿʼ׼һУʺԴԶԶκηǣǿѾǾʱܹƼ߾ֱ档ѾΪԶͨ˸Ӹ߼Ĵڣδ磬ֻᱻӵǿơ仰˵ս̹ˡɻ֮Ļеڽս˫ӵжٸ߽ʿȻҲԽ˶ܾ񣬵Ӧң̽һ¡ǿײез̵ģʵֻһϻӲȴ𲻵κηЧĿǡ
ס΢Ц
ס޷ѣһʱ۹ҡ
ϸ˲ɵϺͼᶨѣҲǾʱ͹ʣҴߡҺһϲƤߡıҪʱ䣬ҲҪԸİ֧֡㡭ӦܹҵĻ
̶ɲ£ţǹκζӳ̽ͷķ΢Цţϳ˵Ǻο֣ͦĴָҡΡƬ̣ɿԽҰ³Ụ̃ԶãĻҰ۶ȥ
ԶȥڵƽСһԱ漰ĺڵ㡣󡭡ʧ
Ȼббпŷĵˣһƺһ̶߱ıܡ˺ܾã۽ǲŻʳɬˮ
쵰ΪʲôһҪߣΪʲôͲҡҡһŮˣʲôȫ˵ѵͲܱңһ£ߡЩֱҰֶΣһ꣬ҵһ갡

ҫµĴ󺣣ԳһֹصȻųʪȻҲĵȣȴ˿оʱϲõĿӴȴԱܵη壬ƺʱ޿̲ǻڸʱܽڽӽпɱ
ˮźڣ淭Űĭ
ߣѻź׶ߵǵϰʱȻ޷ֽϱĤھʱԡʲƷ·ԶḯõĻϳάòɢƬбɳмֽ¥гɶѳƬ鲣ʱġȡ˱ڳɳ̲ϵĺ뱴ǣϰٹϣѻһɢŸζĺɫ̰ӡ
ȼǰӰǵĹģѾϡȻָģϵĵ䣬רָھס˿ڡڷκν䣬һʮϵĴͶӵ㣬ʸ񱻳Ϊ޳ǡ
۹ŲͬԲӰΪҪפġ桱ţܹӵߡ
ľų
ᣬǲӰǵĳ
Ȼθųһְȴ̫ʵϵľߣȻΪ
Ӳνİ顣ڲ֮ʱڵǣǱ֮ԱǺͲмһˡ
һǳֵϡǰµĸ߼٣ܹ贿Ѫƽ񣬾Ȼദ÷ǳǢʶ̬ϵĶԴĲͬ۵㣬˿ûӰ쵽Ǳ˴֮ꡭòϣһҲ˼硣
ʱĹ͹غھ÷Ϊˣܺ˵̶ҲԶСҡûȷ֤ݱˮǷľշЧǲôӰڵغش̶ȵȷҪڲ½ظѸ١ҲΪû㹻ǿȵߣһЩССͳз沢ûбռݣԼܳΪҰµľ
ʽսվڱʯϣϸ۲ԶһƬķдźʪϢķ粻ϴӹĺ⣬ɢĳȡȼӵĻʹվԱߵĲܲŤŲӺͼŴ·϶֮עƤ硣
ôûõ㣿
ĵƳһۣ߽¾ۼԶѾСӽķ棬ĿתسЦ˵쵹һǶһӻý⡣ǸӣͬҲᷢáӦöೢһЩʵķֶΡȥưҼƯС̸̸룬ǰæƷһֳĳ̴ϸסбȽϣжȭͷӵԶֵͬʱһҲҪСֵڴŮˡ
Ů˺;ƣǿնԴûκζĶ
ݺݳлȭͷ˵ϵ۴͸ÿ˵ľҺôһһ꣬Ҳûв䡣ÿ϶Ҫӻܹãٹʮ꣬ˣ䲻Ҳڵġ
죬ҪȴֱϵĵͨѶ˸Ųҫ̹⡣ݺݵص˲һۣͨťصغôʲô֣
ͨѶͲﴫŵġɳɳԼСӶӳٵĺ˵϶гŵ𾪣Ҳв̫ȷĳɣûκαڹĺۼҲûס豸ౣЩǾųԹһ
벮໥һۣԼͬʯԾ£ǰµĽӡԶģĽӰȥ
ǰԱڲӰٶ๫ĵطһˮͷ϶ѻƵļװ䣬ʢŵĻѾ飬͵֮еҪά޲ͣͷĶʮҴС֣ǴױʴעˮǻеճɥʧתֻܳΪһ޷ƶ޴ɽķ
۹߲ڴ˴ηּӡڲ£۶ɳԱͬ桱һжĿķǳȷܹʹһһָܹһġսʿܹռݴ½棬۹ԺķʽȫλĻóס
һͿֵ桱ʿһЩ
һϷƤܰڴ󸱵˽ռǡ˼ظӰ˵¼飬ᵽڶϷĳ촬ֻܹ


422 
ȥĴ󸱣Ȼһϸĵˡռǵἰÿһ£ʱ䣬еص㣬Ҳ漰Աְλ彻׽ọ̈̄޴СϸռǱһһϸС
۵еĸˣûм̳жھʱļ䡣ֵͼϢȱʧͬӰΪࡣܹ򵽣ϸ֪״Сĵͼͬԭʼʱ粽ƣϤȫ硣ǲ֪бķ棬һϿڵ֣֪ڹɻͷؾߵĹ䡣ǲôһ촬۹޷ǰδеشֵ
ӷзҳĸ鼮ϱʱͻеٶϵƽʱھͿĸ豸սת̹ˡÿͻ쳵䣬ֻҪͼֽͳ򣬾ԴԴϲսͬĵֲڶغ촬ȻãܹͬרͬλսҪģֻǻеı䶯Լֽװİװ
ɢĿΧľɽȺӦǸڴ̤Ѿѿ޷İ͹·ͲԼʿĽС;ָʾ־һʮ׵ͨǰͣȥ౻׶ǽɽΧסǽѾưܣ֧ʹõġθֹ졣ǽڱ棬żģ壬ԷֱĿġ½Ͻ
߽ǽڷյĿռ䣬洦ɼɢڵϣɻźҳķϾѾʴͦ˫װǹǹϣһȫӲͳǹڲ洦ɼɢڵľʽǺѾ࣬ȱȫĹֳԱߣмǿĸֻֿ۹ĵҩ䣬ԼʱȵĿյǣһ˵ҵս
һߺǰ𷢺ڵ­Ǿþšնѣƺɢһ˿˳þм䣬һ鱻ˮݵѾʧȥɫֻмļ£Ĩϵ๸¶һѾ߰䣬ȴû˿εǡ
⣬ǵȡ
ǰűе­ǣòκθɫʵ˵
̸𾴻ĮͺʱѧҴַھԭʼǺȻڲƯˮװʢȴÿһι߶ܵη𾴡ϾֻѾŵǶʷȴԶ޷ӵںδ
Ĭŵ˵ͷ־ٸ­ǣȤضϸꡣӣŽڷԱһɾש̨ϣתϵĻңôмκ˷ܵĿ˵߰ɣȥǰһ﾿ʲô֣
·ܿ;ȴʱܹһľ¥Լֲڵ·ߵİԹ¡źУмױϣȴԱսԽˣ벮ߵĽŲԽ졪촬ڲ϶ĳּҪڴܡ
̨䡢ѻɽĲϡδиεĸְ塢;޵߸ڰдھڡûɺӵǡ˵Ŀ⣬ЩδǰÿһģڳѾʱײ
գڲ˼޴𺳵еǣͨʶһ·ߵȫ״̬ĸɴڲ˵촽ԼͬȫſһСȣԲĲO֡
ֱšҿʲôĽǿοǣǻǵȡ
ţȫ̶𾪡һҡͷһߴӲŵ촽Уľ̾
֮£ȻҪΪ侲һЩȻ۾ͬдη𺳡һҺѵغţͳ˵ҡҿ˵۹δͻԻ͡ǣһܹ졪
޴ĸɴƽ̨ϣһұָе̶סս岿Ѿ깤ѾװڼװϷĵжϣӦڽϵͳİװĻҲûвڲһЩڵصҹߣԼֱĲϣû쵽κ𻵣Ȼųǿ̬
ܹʱ͹ίϢģҾ㹻Ȩޣһܹӵĳһо֡
ҢʡŵѲ󽢣ڶһһ¶ʮտʼ졣齨еġɡźĸսȺԤƣܹ߱ս
Ѿռݡ
˭Ҳ֪ίϢǷȻܹתʿźҽЭʵǿĳţҲ޷棬ܴѰҳԼҪĿꡣ
ʷЩĹȥһ̫ܣս볾ڸǡԶ֪ǰʲô¹ʲôʢ˥ܣֻͨȱϻֻƬ޷ȷʵĲ´Уһ㲿֡Ҳʼʽ찢ֻΪٱ߰¥ţ߰ƶֻĳΪȤһʱ֮Ů񾭲ڷԺͿѻżĳΪӵд츳İ׳ռ񵽣óջ˵ԻˣսʵΪĴûʵĿѾɿ֤˭žɹ͹ԶֻڿͷϽ⽻ߣͬɱһж֣ư׳־
̣
ͨڣ˽С
ǸʱǺܿѾ
ΨһǷȱģֻʱ䣬ͻᡣ

е磬Զκʵ塣ȻֻǱ˫۽ڤ룬ȻܹܵڲԴԴɢ޾
ںϣԶҪöࡣ
ͬǰֱӷø߽׼ʿѪҺڼѸٲֱЧںϣӺɫ;ص۶֮һڣһ޷ݵѹȸкʹšġŻ¡ͷǡûʳʹΡ·˵û
֢״жͬǻڼ⿂EӦƫƫһˣûӵӹ
ǿҵĲӦӵʮһ쿪ʼˡֿ˺ȡѪҺзоĽӦǲͨںϵķʽϸȫ񾭸Ӱ졣Ǹ졢⡢ƤëپõϸµĸĽ޲ϵͳΪڵ裬ǳһ²ˮҲκӰ졣ڵˮڰγҺȴԱϵͳƣֱų⡣½ҺϵͳڽжΡΣѭڲΪȡʳ߷ֽĶأָ׻ëγᡣԷڻʽϸѱƣۻһ̶ȣܹݱΪ߶Ĺ
Ϊĸоǳʵ
ԴǱʶеǸѾܾûг֡ӦУѾﵽ׶޷˽ְֱɣԼҲںϵʲô̶ȡϾ˵ʵǹİĴڡͻȻ֮ӵйǿҪһӦϤĹ̡

ɫĴɫǽɫ컨塣
Ψһִɫ룬γԱȵģɫӵֿˡ
۹ʼҽԺǲٷ֮ʮ³ҽԺǨĽһԱڵ⽨µͬʩ뾫ֿ˺
ѾǲԼôص۹ֻ֪泵ͬеȵŮԼںܿѾڻҰϣΪǺྺʳпڴﰾ
Ժļ䣬ǻ˯СԼͬӰ㶨ķӰ
ȻЩһЩ
ԺУǿܹȲһзݲţʻԽҰڻҰϱ۵ĳǸʱѺӱԼ御̧ƽκðëʪСԼ̷ȵĶͷ
ֻۣĪŭ³ĺУӦſԼϿͬһ侲ŵָӣԼԼʶ߲ʶˣڲϷͬȺӵġˡ
ȻҲȱԼڼŲͬλ﷢Ϥѯ£ùǻ˵ʲôԹʲôԱ˭ȵһЩ顣
ΪģǾ䣺жˡ
˶⣬Ǵءֿ˿˵ޱȾŵģôܣȻж̫ˣֱ޷ȴǲɵʵ
Ժ󣬾ǳʮһĻԡ
۾Ȼֲ̫ʵá
һɲǣȻ֡ԼѾҪ۾ܽй۲졣ϢռŴԷɢʶɡֲֽĸ̶֪ȣԶԶκʱ򡣼ǸոսΪǼʿһ˲䣬ҲûиԼǿҵ𺳡ңʶ̽ٶȺͷΧԼĻ̶ָѸ󡣷ΧѾԶԶִܹ뾶ǧ׵ֱ߾롣ϸ³̶ȡܹоͷյƵĵײЩͨ˿ͨĵ
˼άʶֻܶĸЧѾ׵߸ڱ֪
ˣ
κθɫʵʻֿ˵ϰߡͫ׵Уʼ𽥱Ŵĺڹҽ֣קգ΢Цţ˵ҳԶȷᵼ³θʡζʳ̰³һӡ
ҡôˣ
˫ֳסܣǿ𡣸׼תܣȴе봫һ΢ʹ
㻹Ҫһʱ䣬Ӧȫµ塣
ɫӵһ̨˹ɷ˵һС͵Ѫѹĸ첲ϡһڱѸټ¼ʾ֣һͷҲ̧˵ˣӦ˵泵ͬеǼŮھǻҰһ鸯õ⡣
µ壿
ûԷ㲻Ĭĵ٩ͷ˿Լ˫֣ҹ۲Ƚȷûκβλиʹɻʣʲôµ壿
ȣҵĹϲ㡪ɹΪ
ֿ˴ǽһ۵Σ£ע۾˵ȻûоԣҲ֪ĿǰǸʵʳܶȡǴӴ̽ǺʼõݱڵʣҪǰʮϡס١Žָ𽥱ǿ൱һȫµ塣ǺǣұȡһָΪоǶʵ̫Ӳҵ˼ӡʶԸƣʹƤͼⲻٱַ״̬޷ͷע䣬̸϶ѪҺлȷϣ


423 
״̬
ڸոЩ費Ǻס
ֿЦЦû˵ӿڴһѺϸָмɿתһѩҫĿĵһֱºƵЦ⣬ƯĻɫȴͷųĿ⡣еһп˿ûκζƺֻԴʱСϷĵȴԼո˵ȥЩ⡢ָϽмķƬͬµĵԣֻܰռȶ켣תתۻҵӰ
ಡ
ûκԤףֿͻȻĴʳָսƬֱȥĵ׾ٻƿһŵ졣վԱѾͻǽ׼ļʿˮ׼ҲֻܿһǰӶ⡣
ӣ׼ȷ߼۹мİݲλȴûԤ׾ٴ͸Ƥͼ⡣ԳʱԲķ񵶼⣬ס΢ڵıƤ޷۱ش衪еλ÷ǵûѹ΢ݵĲλҲֻ𼸵Ŀĵİɫۡ
ķ״̬
ֿ˳ظ첲תڣװ·ڴִӺɫӵһһֻƱƺӣ΢΢̧һڣżݱƾ̼˷ܺͿУЦ˵Ѿϸȫںϡ仰˵ĳϣѾܹԣϸֱӷʩֿȻͣϸյ׶Ρȷе˵Ӧ壬ǶΣգԶͨ񾭷Ӿ͸֪񡣾ͺղţĮȻ֮Ȼϸ˺赲ǻٶȣڿ˵ĲλѸٶѻγ޷͸ķ㡣ҲԹѪҺҪ˵ĽǴھ׵ڽ뷢䣬Ҳ޷κʵԵ˺ҵþ̾棬ǾǼʿҲһ㡣֮£ȷǸ߸ܽ۷Ĵ
ұΪܿ׷Ľȼû뵽ȴԽԽ󡭡
˫ֱǰվڲԱߣյҡҡͷ˵øǿ˶кô٣ЩĻϲҡڲļһܹĸԸǰ𾴵سƺ㡮ʵ۱¡
農ڴϣŬŴֿ˿˵ÿһ֡
ĬĬŴڲÿһɢһʿ׶ȫͬȫ¾硣оͺһԭضʮӪͳʱ伢ŵӣͻȻ֮õ㹻ʳԺ졢һܡ¡ڳʱسٹĳ֡ǰͬʱȴҲ˺ѡѪ֬ͷζģ·ѵȵһϵв֢״ǡǡʱһµıҿʼԲɽ屻Ѹټե֬ͷͱѹʵתΪ⡭ӣκʱҪǿ׳ݡ˼άӦһоϳΪ̽ܵʵ塣û˿˷ѡ
ΪʲôΪʲô
ջسڶ˼άܣʼعʵԼ˫֣ãȻ̫ȷںϡǰҲͬ顣ΪʲôһΡ
ʿȻͬܽ׶Ρ
ֿ˸ıƺƿǣ˵Ⲣʵǿʵ⡣ȫܵͬ֡ڻԵУᵽԵһĴԡǺǡô˵ءĺܷҲ㹻󵨡ĸʣʱֱʳáࡣ࣬ȷӵǿޱȵӦԿǿĸȾԡʵһַǳĽҪõŵ㡣ԵǾܽںϣôľٶɱ֮ķӽṹ˳ûκƣûвϵĿܡʿȻͬ࣬ȴǱֲͬµǰϵȣǴƯںе΢ͬڣͬԴû˭ΪϾԼĳΪһͽϴؼϤĹ
ҲͬԭĻܻʹñ˴֮ĳֹʶڲĲȴԶܲͬԡֻ໥ų⡢ޡɡƴɱֱĳһ׵£Լ߳Ϊӹ
˼ǡҲʹͬķԸ߽׼ѪҺںϣ
ȻвдרҵʣȻֿҪݡ
ڼʿʵʳڼʿмָһ첲ߴȣϴ͸Ͽƣʵ͡˲εζȻҲһĶҩ
ܵĿı仯ֿϸֳһζ΢Ц֮Ҫʱ䡣ˣûڳǶѪͬʱ߶ʱڷ泵ͬеǼŮҲġʹɺϣҺ˶ڵ۶ڵ㣬Ѿһ߱ʬ塣
ƽƽעֿˣ۾΢΢ƺ˼ǷκʱҪ֪ȷ𰸡
ǵʮĺ֮ǵʱԼɪһ᳤ҵ֧X2ҩ𣿡
ʱ䱣ֳĬ촽תߵ칫ǰһݺãѾȫĿȣСšһӰ״ɱתĻҰУһȻ̾ʱȡоX2ʵԼɪһ᳤ĸ߶ǿҩֱӽͨ˱ΪʿȻһ֧вȫİƷѾҽЭκγԱ޷ԽĿ¸߶ȡãϵʸƫϸ˶ʵںͬЧھʱӦüͻͻϣ޷ֱͿĨڻϡԵϽϡͣ͡ճΪѤö˵ͼΡX2ѹơ˷Ӧ˵кͼʹ֮Ϊһ֣ʹȫ泬Խѻҩ
㡭ķǳˡ
ֿͬǸпϣܹĵطֻе۶Ҳ֪ʿźҽЭǷѾͬҩƷǾԲܸʹãǽнǰһȻ³ǣȻһؼܸôôһ֧X2ԴϡͬҲдһ֡
賹Ĭ
һУǰԤϵʵڳ̫󡣵۴ķֿ˺ûбҪƭԼοԼϵǿҲʷӦԼڲϻԵĸоʵ١
£ԼҲû뵽ᷢͻ䡣ϾȼʿȻֻʼԲơʱںɫ;ҪɱԼò鷳ֶΣشһǿٹ⡣
ϣкܶ鶼֮⡣ߣҲ©ʱ
ֿ˵ˣԼȻš
ôڡҸô
˼ʡ
Ӧ
ֿ˺Լͬ˵
üͷǲؿǡ
ղѾ˵ʿֲͬڷʽʮֻǶĿǰǲҪǡĿǰȻ״̬Ϊ˿ڻв˼άңʶı񱩣Ǹע˺ܴҩ£ǾǼʿͬע䣬Ȼ巴Ӧͻָٶȼֱ˾ȡҲԹ񾭺ͼǿȣӦûڱҩƵľ״̬ˣԾӵʮԭѾ֪ӦʲôĴԴֻ͡˵ӵ̫޷֪档£Ҳ˾η
˵ţֿ̧ͷ˿վԱߵ߻ص˵ͷ˵뾡Ӧµ塣㲻ʹúʹǰȫ̶ͬȡԶ޷ᷢ·̫һ˺ѡЬӺ͵ذһɴ࣬΢ͻ᳹׷顣˵۹߹ͣǿߴͨͽ׼ʿԣĿ˺֮ܶӦӦӦѰҳʺԼʽͶǿȡô˵ءͺһֻͻȻϣ޷£ÿһΧȺԵѡ
ϲϱ任ű飬ɻ󡢾㤡ĮȻֱ˵֮Ȼͬܰ㽩Ӳ״̬˽ķӣſЦҡҡͷ˵ƺѡ񣿡
֮Ա֮ΪΪǿӦɡܹ󣬽ܹܳΪ伮봫˵еΰڡ
ֿ۾ǳǻ΢ЦԽ༫޵ʵ񡣵޷ӦӵеǿνƻʧôǱޡĹ
ʧʱٴβ񶾣ȴֲʧʵءٺ١ЦΪ飬Ǳɹȫһ֮䡣ȻһҪѡΪߣӦܹ㣬Ҳڴϱ޷Ӵ㣬ɳһ޷ֱ汾Ŀ⡣
ϣȻǵĻʵۡ
ֿ˿跴Ļᣬƽƽ˵
Ҳ󣬵٩в
˳˵һ䡪һصعܹЧܵĵڡʮ㣬׼мĽ沿λһڴ򴩣Բκ⡪

Ұֻһģͳơ
ԾʱĻֱ׼ʵӦðվڼƽԭꡢʯɽءɽȵȡ
ΪӴҲڷֲΪɭֻǸڣɳĮߺֻһ㲻֡Ұ
۹սߣһֱŴ½Ϊľͷš
ʱѾں˶ʱھϰû㹻ˮıľѾʱݻơҶļ¶ΣԶֱͦšΪľ̬ҶƬܹʹˮ͡ӵһ̶ȵǻۣõ¸ϵľңѰÿһܴˮԴĳЩƫԶĵ۹񻹷֡ƾʱҬһĸߴľʵȻӵͬġȽšʵǴӹʵϻ֦ȴܹʵڲˮ֧֣ͨӴֵĸдԸ֦н߶ϾӦԴɸߵͲƽʹùʵܹڵɹ
ֲͶ֮ޣδܻ᳹ʧ
ܶ˶һ졣
ǣܹǸʱ
ҲֲΪµࡣͬѼ͵ĿûǼͳĲԳ壬ִ̬ྶͥġˡ


424 
̫ÿ춼ظĹ̡
ţͱΪĳĿǻԵҲһ״̬߿˵롣
һھʱǺܶ˵롣
ԲǺϣҪġ

ꡣԸ߿տͬʱҲһͰм䵲ס䣬γůʪءԴԹϺɢĳˮϵϳ˸֣˴ֳʵķĲԽԽߣԽԽܼӸ߿ո·һƬɫĺ̺
Ƿ桪ѾΪɫҲΪľۡʱȷǰѡǨơ͡Դִ֮ʵõ˼ޡԶ֮ѩɽף洦ܼĺۼȻݴѾ̮ƯװͿϺͻưѲڣȻǽԫ֮䣬ȴʱܹҳһѶѿݹǡеıĳѨеѾѷ飬ʴΪɢҵĿƬһЩı仯Ϊ⡪ʪȻ£ԽԽӲɵĸʶѻҲڳмҲԶֻܱʯܽһγɿѧȤʯĳΡ
ǰˣϣӲ̬֮ȡⲢñ˵壬ԼĳЩⰮá
һ仹㱣ķϣһֻƾɵľϣøǻ۵Ŀ⣬شǰʯϵһӡ
սĽչǳ˳ͥ޶õĸݵ㣬޷赲ԡʥѪʹΪǿ󲿶ӡΪЭͬսĸ̫ҰǡŵѾƫھʱͼϵĳϲ;һзΧܹѰҵǰùϺֿ̻ڲжʯϣģɱġ
ϵ֮һ֧ڽװײСҰηսƺȻκﶼԡǺܿ췢֡ĵˣӵбԼӾװڹӦҲܳ㡣Щؿں۲λŽɫ־ľˣڹܹõ԰ټƵս֧ԮµǣЩһÿһ˶ӵв弶ܡͬ¼ξ١ǣǣǾȻǿޱȵļʿǹڵǺЧݵĶԶ˵ٶȣرܵķߣ׾ͱ˺ѿĿӡֻܺʱ⡣
ÿһսɨսڡϵָ֮ķּͬԮ籨ҪԮ籨лһἰҪʿսԿ
صĵֽҳͰںϣԱߵϡ۽żӴзڱӲѪֽӹĿ⣬Ҳ᲻ô׺ݲ̵ĳɷݡ
ؼǵãǰԼһݴдݵĵ籨͵ǰʱ
Ǹĸߴ沿ȴʧС֮£׳ļ粿⣬ȴеޱȺأ¶ɽһ͵ơ
ϣԤϵеļνûг֣ΪҪ鱨ϢȴûյӦеĻرûи衰̫ҰǡκζıҲûӦӡ̫ҰǡвӵУսת۶Ͻơһϣֱʿ˽ٷ֮ʮֻʣ´ԼһǧսҪԱ
ȻҲʲôҲûеõһǧսϱԺ󣬡̫Ұǡõ˰±Ĳ䡣
Դˣ˽͡
оŶμսϯ鷢ϱڹ涨ʱ䷵ص۶ܲıܲͳһˡﵽʿ׼ѡ߿ԳΪʵֱӽ١۹Ҫˣӵأռһ
Ĺ۵ⷬԱ֮Ϊô򡱡﷽棬ϣһԼĶؼ⡣ϿԼ˾ΪǳİȨԼսĨɱԺϷֶΣǿжȡԭԼ˽ƫƫһжС۹Ϊܡ޷沵ҲܿܣֻĬĬģŽܡ

ֱ۴ϸĸű̶ʯͷϵˡǳսսƷҲһӵжǽ׼ǿʿϲƲĺɫ۷֤ӵбϵ֮ϵʸ񡣿ںϣǰϵۡʥӡʥĸմѪʮּܣú壬ֻǲܲ˿Ч
һȭ硣
ָٿصķ񶷵Բ˼ٶڿתҫۻҽͬʱҲȴϥնϡ֫ѷϣȴûֱӻȭȡ¶ֵԴҽԱסѪܣעǿЧҩһһֱڡ
ܣҲܲȳ׵ķӷֱ׹Ӽӵ塣û˼࣬ȴǶмķ϶໥棬ǰͱγ̫ġX֣̻¶ʵؿڣвϴںҲҡε
ϣľϣͷֱֻϥǣ֧ųǰϰϳֳ̬ף䲻ʱԿһĨĨ˲ŵķɺ졣ѪȴӵбѪĿĲʺ졣΢ȴŸ񶷵βˣڰҡҡλΣ·ʱܵ׹ʯ޴̳״ǳӡ
㣬ҡңԸΪκ顣ңԸΪūΪΪµһ㡭𣬱ɱҡ
˻¶ѪǴѾӲڣ·棬γһŤĺӲ顣ȿϵ˿ڱԵ˺ѵƤ֬ѾʧȥˮݣɺԣɫƣвͽһѪ͸ⷭƤ⣬λƫµļ֯ԾɱʣܳһԲ顣Сȴ͸ȳƵŧˮ
쵽ڣһֱڷ˵λʱл硰ҲҿԸκ¡ߡͶ֮ظ־䡣˰ʱ״ҽԱ˶ĿధӦҲֻǵ˰ͷǰϣߵǰ¡
úܽ˿ŵӺϣڱǵ³ǿ̲ζľƾϢ
˶ġ
ȻȻǼƽЩʱһʺǰֻҪԷŵԼԻһԥɸɾȫȥһ㲻ʣ
ĤŰϣץڽűߵİƿӣ͹һڡһһĹ˲壬ԣҵǰû׺ĸ׵󣬻峤ֵܡá
ǣˡ
һףһ߾壬Ȼ֮·䣬Ƥ񱻿ˮͽȻѿ¶Ƴɷۺɫļ⣬ԼѪѻĽɫѪܡ⣬һ䣬㱼˵ķӰи⣬иļֻ֯²иʺѪ˿ɭɭ׹ǡЩϤޱȵףҲױɱá
ϸߴ壬ֻһ߿ݴĹǼܡ
ĸ״ذĿ⣬ֻնĿ档
ǡӦǣ죬໥ײëȻġǡΧ£쳤İɫǽڣ˷̽ԼȻԼҲӦмһԱ
Ϳ˼˶ˣΪʲôҪţ
ϣ޷ش⡣η塢¡ŭʡȴ޷ͣҲܶԻþгֵǸκλش
Ҳ롪
⵱УʼӰ
ǣúϣΪûдȻǱʶȴ޷ʵ˵ҳԴڼޣôҪɱһе˼άѾոһյĲбɱ¾תΪ˶ȨӴҰġ
ҡҪõࡣ
ǲܵġļʿܸߴǣʱͻƼ޽ΪԿ¼ᡰ̫Ұǡб˿ûʤ㡣
ǻֱӷ
ȻʷЩƵ󲿷½ΰ൱һȴǻ۳׿仰˵߿ɾһ
Ӧ÷ѡ
µʣһӺϣԺȴһģĥӡۡ
衭ӦóƺΪʵۡǸˣûжǿ
ϣѾǲжٴλʵۼĳǸʱӵеӦԼһ޷ԶĹ졣ʲô׷ϵȨ
ԻλȤˣԶֹһ
롢ܺơЩʵ͵ľųȻû֤ݱǾз֮ģ˭ܱ֤ǵûκһ˻ǸƯĻƽ
뵽ϣȻٺٺٺ١عЦһקʯ˵ļеĸ񶷵ȻսڰлһֱߣϹᴩԷףϷɿһƤ⡣
ҽУò
˺ѷΣþƴ˻
˷Ť壬Ҫѳǣľٶ漴Ϊҵʹ࣬ǣ񾭱ԽǿҵĴ̼ΨһģקšҶĸҡڣֱľŽ΢ȡ֮ģ΢ʹԼԽԽҵĺ
ҲǾųƾʲôҪ
һڰع£ϣʶ֮ǻݺݵٴλ赶ӣ˿ѣڿİУʩŰĿУ⳯һ̵򣬴ս˿ָصɡ
ѪȪӿѣһֺͨ塣
Ѫĵ⣬ӴıԵ£ӲǶͻλϣ˿ûҪͣ¶˼ҽԽԽ˷ܣҲԽ޷Ƶĳ嶯ͿС·𡭡һȥ沿˶󣬲ʲôϵ֮ս룬ʹԼѾʾȴĻʵۡ
ң㡣
ϣϵļţ羱λѪܲס䶯šݺݻӵһޱȵƺֺĳֳŵҽҳϵĻʵۣҲҳڱǿ
ͷļѾܶط¶ɭɫĹͷҵʹʹ޷ܣԡԾûȻź
ûܹӵʱһԻ͵ҡ϶һҡ
ϣţߣϸ޳ƤѪĤ­ǡ
Ϳ˼ԴڹʱĶ³ʿ˵ΪƷǺڰʱʿųԱַͷ­սϱӢµսʿ඼ΪһʱڸƽͱʯһղءϣΪƲ̣ȴǽִͳָ
ҪԼʥ߽׼ʿ­ǣܹЯ
һ㡣


425 
ĵݶ촰бб£ڲɫľҵذϣһƬƬĿů͹ߡ
ڴϣݵůıޱͷͬӪޱʻԱߵ뱻ϣŵģҲޱϤĻ¶ˮȻһ˿ǳ΢¡
峹׷֪ʲôʱȻּ۵̰˯ߡͲ𴲣ֻڱ·һֻٶ۵סҷè˶Сȴ˰ʱѷ͵ߣʲôҲƤܵҲûС
֮䣬ʮ׶೤ȡд¯ﱻ˫ͷţڼɴˣ治ðġ̡Ƶǵļ͹ը죬ܿ죬ֽɢҰĩͺ໥ӵŨ㡣
ʱӣޱȵ˸۾һϵĶӣȴر¡¡Ŀ顣һûдķ׳棬ǲذ˰ȣŤɹελȥ߱Ӹסͱǿף赲סջԴԼ˵Ҹ
߸Ь̤죬Զڴǰվ
û˵ҲûκζȴڱڲӪĺڰУε˫ۡ
һסıӣһͻǿֱƿֻ޲õ裬ʱȫ¶Դ΢ĿС
𴲣óˡ𾴵Ļʵ۱¡
Ӧν촩һ׻ɫĳ£һʶ̿㡣ĳ°ڽ̿ȫסǴڴϵĽǶȥҲֻܿһǳɫĿԵĴ䣬ֱ˫Ⱥڵ͹Գһ˫ɫҵĳ˿࣬ڹͳ˾ĶǵջߡټʮָߵĿɫ߸ЬֻԼ·ֳ˵ܣڿмͦһ޷Ƶļ
仰ԴϷʵĳɷݣҲһ΢΢Ĳֿ˺˵ҪģͨݶճӦȻ˭ҲûϵȴΪͶȻΪɡ
ǰ޼ɵĿǰԾԲܡȻӦѾӵʵļʿ޷ȽϡҪ˵޷ǿȵͻȻ塣
뿪ҽԺʱκ飬ζƻ鷳
;߹שʯ棬ȫ顣
Էõ꣬һգѡϿ
˵ͺҲǿͬ쫷ĿܵǡݣʳѾɥʧж޷ݵļӲʹ׷ţ֮ʳڿǻо׽ĸоȫϡõʳûʹĿڸУҲûвͬӲʸСȻӪÿγԷһͬʳʣʱҪŻµĶ
һ£ճŽ졣Ϊۣ۶ĸְ裬ǻʵѾǰʮ
ûлرѾѧڶӦ£ڲǿƥһܹͨܵʵ̶ȡ٣;߲Ϊ͵٣ʳ񴥸УҲͨԶϸĲѹƣ͡Խֶʯݣ¿Ʒ췹ӲŴ
һֱûгԺӦ
ǲ룬ǲҡ
Ӧ˵ЩƵ£ᱬľ޴ǱȻճ״̬ѾõƣԼҲ޷֤һ̣Щʲô顭
֮Ա裬İܡԣʵһ״̬ǾܵǿӲ̶ȺֶΡںϲӴΪ˼άʶ𽥷ϸڲоͺʱһʱ顷սڲͬ׶αֳ˷ֲָսĸҪ֮ǡǡ෴ͷţǽǲӡڲ·һͷԻĿħڳ˵Ϊ۵ͨˡ
Լ뿪۶ҽԺʱֿ˶Լ˵һ仰
Ҳûеڶ֧X2ҩ뿪ʮĺ֮ǵʱԼɪҲûи¹ҩʵ¼֮ϡҲԼɪұˣҲX2ʵ䷽ͻмЪ֢ѵʱҲѻ顣ڵĲȻѾںϣ˭Ҳ˵֮Ƿﵽк״̬ΪΨһģǾѹӦаѰƽ㡣ǾϻˣֻΪҰޣȫƾһ֮䡣
ϵʳǳʢҲ㹻ƨľӴһɲǣڽĿӦǰŲµľ޷壬Լӳڷ϶¶鹵ʹҪǿҿܡ
Ȼ⡣
޷ﵽԼҪĿġ
ˣˣˣҪһˣȻηԽӽĹ
ҪԼϴҲҪ͡
ǰӣݻҪӦǰϡ
һɢŨļ⣬мѳһ߶ٳʮ׵СɽеúܺԲٿﻹڷһ׶೤˶󷽰ڼİ״ɴ豻ȫߵλãѾһɫߡ
ʵ㣬ϵʳӦΪʮ幫ҡȻҲӦεĲ֣ʵĵķݶ಻İٿˡ
ֻһٵʳ뿪ҽԺʱȣѾ˺ܶࡣ
ÿĴ󲿷ʱ䣬ڽʳ̺ǿٶҲͨٱΪ䣬ǸʱÿҪԵ˰ٹʳң˫ͷţ⡢ҵȸʳƷΪֿ˵ľǿƶ£ʳ̶Ϊճ׼ʮ״̬ңڰÿһٶȼš
ÿ죬θƴҪʳǿҿ顣Ϊ״ƽ⣬˿иҪԼݣֻӦǰ£ѹϸĻԾ̶ȡֿ˵˵ֻҪճʳͬԸôһķΧָܻΪԭģ
ż⣬һַǳĿڸС
ԵĺݺζʳʸежϣҲЧ⼢ȻĿǰ롰֡˿ϹϵȴҪžٳһЩоܲǳ⡣
ӦֻһСĨһ㱡Ļ͡ƺֻǶſȲС΢ЦţĿתڶˡ
費ҪҴٱ¶һЩ
ӦЦúͬõǿ齱СŮǰͦͦظְѳŤɿţ·¶ԲȳƵǣ˵
ٴһȫ壬ڰ֮䣬޶ȶԼγջ󡭡ҪҲǿͱѹ״֮Ĵ̼ͬҲǶճӦһ֡
ˡ
ѾճʳԱװˮĲߣЦ˵Ҳ֪ҪֵʲôʱҪȴòҲϲȴò
ǲ˵öԡӦðעŵ档
Ӧη¿ȱϸָԱߵףڰյıţĿˮͥʹѾ˽һڡǲǡӦüǣ
ñֱϹº͵ЦֻӦλ׽һʱŻ¶Ȼĸ顣һ𽫱ˮ´룬Դ˼ص˵ͷ˵ˣȷǸüЩˣǾҪ˵ʲô

վڿտīơ˹ķȻֲ̫ʵøо
ͷߣֻһˡȻһȵģȴ˿ڸǿ˹ķҫޱȵĸֹ⻷
Ĵ첼ۣӼȫס߹ͷ͹ľ°ϳʵԲķ⣬ڵ˲ϵÿһѻͻ֬ΪһȷʾҲѹס̬֮ܶԲ뿪֡ء֮ʡ
ڷ磬ʵѾʹݸ߹ҰϵԶܳԱӵĽ֬ͷ⡣ʱ۵ȻͬοӣͨᱻɱӽҲóԹһˮʮʢͣϾܶ೤⡣֮ԶŵȺţڿ˹ķϣڴ˵ҲࡣϾҪһʵǿǵļʿ֣ȱһԼûǸʵ
ӽ۶ڣѾȥ졣ڣܹվӴǸڻƽϵˡ˹ķֻظ·Ϊĸ׸Ҳٷôһ㡣
⡣
һĺɫװ׺ͳ㶼ڱԵýɫ˿Ưĸӻơû̫װΣ˳ֱµĴŤۣ˵·ĲƼֵ
ΪʵۣûбҪʱضսͨϺױ˺ѣڿԼƽ⣬ҲаȻΪ۹ԣͷֶ֮αز١΢̶ȵװΣҲʹ迴ȥȴݣӵƵͬʱɢÿһŮ˶޷ܵ
֮Ư˷ָ
Ȼûȷ֤ݱǷĳŮۿ֮󣬽ֻͨӾЧܴﵽȫĸ߳״̬ڵ۹Աƽײ㵱УʵȴǾŮ˲۲۵ˡȵ鱨޵ڼõϷִյԺܶŮķﶼľ޷ƬǾǰѿ˵ʵ۱ˣúܲͻƹϳͱʱ򣬻᲻᲻֡һ㣬ڱ浱ûעȴҲûȫϡ
һ˹ķŽɫʮּܵİۣǰ˰벽ǷǷÿƹʵȴм˵ƽҴеĿġ
ֻͻʵˡû̴ӣҲûо˹ķҲܹܵ޷λãʮͬȽ׵ΧܡʵģҲǼļʿ
ľȷԶٸԵĽ̻ʡ
ǿȴҲ˹ķ
ϾԼǽͥи𶫷ĺ̡νġ۶˿ܲκϢġʵۡѾԼԸ͵ĳϿ̬ȡ
˹ķΪƽϵ裬ǸͳӴ۹Ļʵۡʵ̫ˡûϢߣڷ棬Ҫ˵ǳΪ֮ϵԺյ


426 
˹ķһϽˡӲκζ֣ҲȤ֮۹ĿľҪͳ߻棬͹ؼϸ̸߽ʱһֱŬסԼʱܱķŭϾͨ࣬λʱһĲؤûʲôҲԼ߸ϵĺݣʵߵļʿԣûбҪһû̸ܵۡ
仰˵ϵǸһûԼվһ˵ʸ
ԲӣҲǺ޸ݵ󡪡˹ķΪǻʵۡ۹۷ССͨҪλֻһǳЦǻҰۼСҲΪĳ˳һǹһö׶ΪϵͳߡЩᣬ޷ܵߣͨúܲҡǱŰɱȦΪ
衭ڿ˹ķҲֻλػʵϲһг裬һֻڴ鲢ïĻ
Ҫ⿭˹ķ˼άʽʵѡʵ̫ƯȨϵĺɫƷϣҲȫòữû˻ΪȨֻȻʵ׾ƨ롰ʵۡϵһ
Ȼǰǣſڵ£һϡȫԾΪжݵ󣬵ȷܹһ̶ʹ˹ķ˼άռĿȤϸǻػšԼֵѹƯ屳󣬳졭ʲôŰͿУ
ƽ
費ܿ˹ķȴҲܹͷų¸ẓ́˵˵˵ǵĽ𣿡
۹ֹͣϳǵĹ
ϵĹκЧ˹ķҲûȤһðƻɫʾ㹻𾴡̧ͷжŵ˵ͬʱóѾռݵġϵ֮ԭء˫ߣ»ָΪķΧ
ϣǽͥڴ½õҪݵ㣬Ҳһ˿ҵĴͳСԾʱͼΪ׼ϳǵʵ꣬Ӧλڳʹƫλá
µġʥѪʹŹ൱ϵõһؾװԼ赭ѪҺȫʿǿ죬ռٷ֮ʮҵġϵ֮Ƕ֡սбռĳУȫԭݣתΪūϲɽ
ҰӶᣬ˿ѹΣ׷ҵϣͥڴ½澭ӪӴڲʱѾѹֻʣһΣ֮£˹ķֻһŷ޷ҪԮһ۶ϣܹ淽۹ȡƽ⡣£˵̸У˵Ǳ󽵸Ϊʡ
ϡ
ϸָ㶯ƺظſ˹ķ˵¶˼ı飬ʹú̱ѹƵķŭٴαǿҡ䵭ΪĴ㡣гг裬Զܴʵ۱
˹ķԼͲ۴ķⶼһ˿û㣬ֻԼܳ־硣
˸Ƶġڡϵ֮ΧһȭƯ쵰ɲзϡһӲдٻŪ
ѵãʵ𣿡
ͬҲѹŭ볢κλ£ܹסԼ΢Ŀò˵𾴵ĺ̸£Ǳ˴֮λãϻƽáӦղŵ𣿡
ҲĻظ
˹ķ˫ۣЦŻشﵱѾʡ˱Ҫľ
ϱ鲻䣬˵ͷֱԲ䣺ͥóϣ˳½ᡣΪƽ˫ıҪ۹Ժǽˡ
˹ķ裬ûп϶Ҳûоܾտʼóơ˼ӣŻ˵ⲻҪĴ𰸡Բǡ
農ؿһ˵ҵĻû˵ꡣ
Ŷ
˹ķз۾ȻһɣԳһ˿ȡ
ǿԽˡ޽Լʱޣֻһꡣ
˵ţ賯ǰŲŲӣ̧֣ʳָ
⣬˲ȻţתΪ챩ߡ˹ķ͹⻬ƤѸٱɳ죬ƤۿɼٶȱпΪڣȻܹ޽Ҳ˫·ʱз״̬۾Ҳȫɷŭ
ǸûбҪ̸ȥ
Ȼ΢ЦϿǳƽȻĵȴͬһŻ棬ԽԽʢԽԽǳҡ˵ЩߡǲӦüֺϷǸĵˣȻѾô죬ҲٶȼСʱܲܡϣĻʵ۱ܹһ档
仰費ɵЩƬ̣ӦѸٵĴѾеľټԼйԼжϱ˴˵ǿ٣ܹŪףӦ˵⿭˹ķʾķԵԺδ
̲סȻʧЦҡͷóǿƵĿն˵ҿ˿̵뷨ҲܹԸղŵĳԲѷ׷ŴеڶΡʵ۾ǻʵۣϣ˭Ҳ޷Ϊ
˹ķ˲Ĭû˵ǿó˵ĲŷǣԷȻѾڡݡϱʾȷϣǾζſ϶ӵĳԼ̡֪ȥǡ
˴Լʮµ̬˹ķٴοڣԭҵ³ç֪֮ǰ˵ЩǷǵ۹ܹó룿
ܴ͵ʵۡıɡ۹ʵ壬ȴûκα仯
Ҳϲּۻۡǵߡ
ƽػش𣺡ûеڶֿɹѡķҲûĿܡȫƾϲá
˹ķͦñֱֳڽȨǿơźκְԱͽӿġ޷˿Ч񱻺ѾһŶԷɢɱڵ⡣໥ӣӦ˵ǽ֣˫ڲԼͬĳĬѸٽĿ⡣Ⱥ̼Ҫɳ⣬޲ܽԼһȥ˫ۣɫͫȴͷųޱȴƽȴ˴֮Ŀ⡣
йͬĵˡ
˵ĿջҲвɵļҲϲʿšһлҵĸԴ
ֱӱ̬ȣÿ˹ķϵһ֡ͦͦѹȵظԴ͵˵ҵ⡭ȫͬȻˣ֮Ϊʲôܴɹʶ籾ͲЩĺáǸħ
ԣûжԡϵ֮Ͼɱ
赭Цƺûע⵽˹ķﵱаصɷݣ˵ۼϳǸľѾ㹻ֻҪһʱܷ
кַܶʽ
˹ķڱǿӲ̬Ҳ±ûͣٴô𾴣˵ڴ½һƬ򡭡½ֻһǣڽͥ۹֮硣ǽ˵ǰᣬҲ֮ӱ˴˵תΪѺõ֤
ⲻܡ
ֹԷੲݻͬʱȻɭ䣺۹ΧڣκζۼװţΨһĽ־ǱɱȻǲܾѡֻҪΥԭӵйͬ桭ǰ˵ͥ۹֮䣬ȷںĿܡ
񣬶ҸǲεľǿӲ
ǿ˹ķѾãҲ˿ֳ̱̬ȴ̼òȻŭոҪޱȷŭȻܵԱߴһǿϢԴǽΧĵӦǾŵһڲӡԼӺܹܵϢնڡʮˡϡʵǰǣǾǡ
˹ķϼķŭ֮ѸתΪȻ𾪡һɲǵĸоͺͻȻ׹Ŀи߸ߵĺȻ̮ѳΪĲ
Ϊ˱ܹЩоûκһŵ𣿡
Ϊǿ˽ͥʿźҽЭ᣿
ΪԸੲݳƪۣ̫û߱뱣ֱϵڣ
һԳ·һööذڵݺ˹ķըһƬͬХҵĿ𵴡˫Ȳɵо޷վȣˤ
ʮˡǼĸ߽׼ʿѾ㹻濹ʿŵǿǽͥΪҲǱǿ̵ڽ̲ҲֻͬİʿͬԼ̺ͽ̻ڣܹ䵽ʮˡͻȻӴ½ڵ۹Ȼӵгĸ߽ߡ
⣬ⲻġҲšýضȷǿƸķҲӵ֮ľǼʿþһǻþ
·ΪҪ֤ƽСţĴ汻ƿʮȫװУµľ룬Աгݶӡ
ҪϾɱǰͳ䡣ǲڳڵǵӣǶ֡ȻɱˣֻǴĿĵһֶΡֱȻұ¶ĳ⡣ܾ֮Ҳûеڶ̸еĿܡǸʱ򡭡۹ͽͥԶݡ
ʹÿ˹ķ循ʧԽԵÿֻšҲֱڲԼûվƣֻǶԷвмһˣȴǿôһüֵ΢ĩС䡣
ҡԸܱĸ
ʣ˹ķһĸļһ
ͬʱҲһýˣ֪Ӧʲôʱ˵ʲôĴˡһϵвҲȲ۾ʵʵȻԷѾֳԼԶ޷ԽǿõķĬĬ˳Щʮǰܽܵ
˹ķַǳԤС۹ܻܿΪʿŸӿµĵˡ
ǲôڣƽƯòӵӣȴԼ뱰ϥĿꡣ
ͥԶʿŽͣ˫Ҳû̸лֵĿܡȻڵ۹ȴͬ٣ֽ׶ǶٿŵѡԺ˫ϵݱ䵽ʲôӡԼ޷ƣҲԤ֪
δ棬ջᱻοơ
Խǿ󣬻õ棬յķݶԽࡣ


427 
۾ʱǷ족һ˸еúҸļڡ
ҶήһһĹʵѾ졣֦ͷ£ǶᱻꤵĶ׼ȷҵ䣬ֻٶǿƸı;ʹϼûκζﻹšߡϰԡ֬Խĳ˵ʵΪṩʷʳ
ܹٷ޵ĻУ˼άܹܵʳȦҲ⡪Ǻͱܳӵͨڵϵĺۼʮ׵ĵ£ڳǱڶѨѩܺߡ

ϳǵķѾױ
ǰڿʼ
Ⲣǵϵʳ﹩ӦҲҲκһʳǧϵ֮װԱϽƽÿҪĵʳһޱӴ֡ڸ׼ȷ鱨ָ£ָšʥѪʹڵһʱ乥˳ʳֿ⣬սɶһǧֹ׺ܳؾ֯ͼ¶һҪȴǿľʿװײǰء
оؾܡ޷Чϵ̣ʼճ򻮷֣ɱ鼴ڹŴʷУҲȻܹҵοⱾһûκεĺڰʱ
˹ķ̸зǳʱϳǹ˫ͬһʱӵֱԽͥ͵۶СʱԺ󣬾̣һϵ֮װԱʼӻڲաʥѪʹ涨·ߣ˳뿪۹Χʱڶ賿ܹǿжᡢԱڣܹǧһٶʮƣ̺۹װʿĸӾ۹ʿʹװսѺ£ʧͨԶĵ·ͷ
Լ˵Ͼɱ
ⲻϵ۹档
ռƻ޴½ʱ͹ܱڹأ˵ڵ۹ڡҪƻͱ޳Ȼ̾ƶڵʿš£롰ϵ֮ΪȻǡһΪޣ˫ˣͥڹ֮⣬ȷ˴˹ͬжԵĿꡭ룬ҲҪ
ϲͥνϵۺʥӡʥĸҲûκκøС˹ķ뿪ʱΪһûƽΪҳ°桶˿ʵﱾеļֵδĹһΡ

ϣ˵ǳУ˵ǡϵ֮ӻҰ£ǿжѻɵһƶߡ
̸ʲôóףܹȤҵΪ˶ĳǼԺɱթƭڳÿһ洦ɼɡΪӶɱˣԹԺְʬΪʽŮſԼӲͦķйϡ
ûд˵дӵصӿʵţ̺ͷֻۣбѪ͸ʪԼɢڴСľɹջݹǡ
ϵ֮ĳˣƺûӰ쵽ھճѾϰɱ뱻ɱ֮ʱ䡣ʳﲻ㣬ʱκνڱɱʹѾδϣԸʶΪľʵĽʬ
ǲôٻܻ˵һϵࡣ
ֻҪˣʹüֵ
оȫ°ߣѺϷ
ΪʥѪʹľųʵս˾١Ȼھǽ׶ͣ˺ܾãѾܹܵڲӿ޷ԤԼʲôʱͻƳΪ֮ǰȻޱִÿһ
ʱ䣬ֻ졣
֮ڣ뿪صص㣬ָص֤ƽ񣬾ܰʱõ͸ɾˮǽǰϷΪʷնƹ֮µ¿󹤡
ʮСʱѾȥƽϼ¼ֻ֣ܺв
ǰսݲгһƬڲǽԫʱҡҡ׹ķݺ¥ʮıΧмޱػ˻֣˵ʼѽˡ
ǧġʥѪʹʿִ򣬳ˮһѸӿϡսֵ˳򣬶н·ÿһ䷿ݽ
Ų飬ֻһΡűû̫ʱƽǽȥؽܹѲƽһһŮףΪϷ䡣Ѳǳԣ̶̶ʮСʱڣȻгǧƽӸصص㱻ֲϳǣ롰ϵ֮뿪ʱµľͳزٻǧǧ˵ȱڡ
ʮСʱƽѾ뿪ϡվڱѬڵľ̤ԶҲֻܿ۹Ѻⲿͬϰ΢СӰ֮սѾ׽ϵ֮۹ֱõǸҪĶһƬһƺԤʾţһж׽
һ죬ǳڲĿա
Ѳľ񣬼ûдκ˽ƷÿһõķҵǱڵؽδĸ˽ǿһ᲻óһ鲻֪Դĸ⡣ҲǼ·һ˫ЬӡƯ裬߸ֲͬ͵ļҾƷ£ܹҵͰ͵ʿŻߵ۹Ʊ
ʰġӦ˵Ѱ
þʱߵĻ˵ϣӴ¹񡣡
ЩѹԼͬ˽Ҵƽ˭ҲûпװԽҰ뿪ϳǵһ˲䣬¶ļ

Ǽ뱱߽ĵİسǣѾΪ۹ΪҪĳ֮һ
Ӱس뿪Ѿ졣֪ΪʲôŹǿһֲ̫ʵĸо
Ϊһˣ۹⣬ƺȻЩͬ
˼άʶУûִʱһֱ۶ɵͼʽ䡣ֻжڼͥԱĸϵԼδ㽣жԻʵۺ͵۹ľЧҡ
ŹǿиסԺеļ䣬ԼϵֽѪѣǵ۹߾ӵһʿ٣ڶԿսӢ
ȻҲĸסзһķӷ׵ļͥŮԼʱ򣬾Ѫ
ǵ۹ҳ󣬸ҶܽĻᡣûлʵۣҸܻڡԣ˭ɻʵ۵ϣԶݵĵˡ
뵽Źǿ̲סתһԱߵӡ
Ѿӵһʶʱ龰ֻ֪ܰңѾ¡
һģֻǧŰپʮˡռͥΪλ˷Ϊǧٸϡ
ǻΪĲŹǿһ߶һװϡӢͬʱӵĻƽģʵӲļ⣬ӦͷԡŮԵȴʧ׳㹻ǿͶȡŶڼͥسִͳԼԶʱϵõ̳еĸʡ
˻ŮˣٶӵϵĽܡ
˾һȻڵͻǹһӦȫͬһǰģΪ͵۹ǵĿĵأǰոȦϡ
ѾΪһƬҴ߽ʣж˽ҪõԶռݣһСսƽɱ⡣
Ҳڡ
ضŹǿĸÿÿԵõءػģҪ㹻Ͷ۹Ļᣬ΢ǻֱԶϳڵĴƽõӵū߳Ϊ˲׽ūȫĸԸ
ϾǲǻսͷܶȻĺӰ졣һƬ̶ֿ޵Ļп棬Ŀǰ磬ȴΪԶⶨδ

ǽϵʱӣָѾԽĵĿ̶ȡƯΪװεľʷնٴӷ浱Ѽ˽˲Ʒڷ磬жһƷǷʵѣҪʱȨר֤һ׹ûʵ֤̽顪ֻҪ֪ǲܹʱѾ㹻
ʮǰȣʷնٵۿû̫ı䡪ȻС߳ſ壬Ҳͨ·ܰݡƤȻһȻþˡǸעĿģȴǴؿߴ̱Բ͹Ƥ棬ƽŮΪ֮˶鷿ɸź񺹹ĺɫͷԱߣһӲĺë
뱱ȣϷƺκʱ򶼻ᱻ̫֡ȻڵļǳȻܹﵽʮˡ϶ȡ
ȣƵƤ棬˿оʡȴһֱ뻺ܡ
նֽſ泯ƽƽϡ˫΢գƺڼ¡ûд·Ҳȫ㡣ʱϴȿͱĽϣȻʱ͸һ㺹顣
һԼֻʮ꣬ͬ޴ƵòŮڴϣӣͷûնٴֳʵ˫м䣬ĳֽšܿݣȻ͹µȴֱԵֵȱزȻԶԶﲻնּŵĳ̶ȣȴҲ޷ֻա޳ԲƤɫƫǳɫĳȣȫڹͳջֵ⡣
촽סֳͷųޱõСնû˵̵ĴǣޱȵܵСҲǱҪĳоʹ˫ȻŮͷԶԷɿܵǿвţһһ˶ŮҲֻֻܰеĿƣܵڿڴࡣѾǳƣͣ죬ȴ˿ͣϢֻƴһƤǿ
ۡ
ɢŨζİɫճ׹Ůǻʷնٳ˿ŮԼ̧壬Ȼ̧ţݺݲ˴Ӵ¡
ȥڹȡһڵʳţ⡣ڣɡ
Ůǧлӷͷ߳Ѿ壬Ӵͷù̺Угһ֦ȼڴϡһţһ߰ض컨塣
ոճȥŮѪԵϵӦʷնٵŮ
ѾǲԼжٶӺŮϲɽŮūһٰʮʷնѪʯִƵ¿ͷʱҲû뵽Ӵ֡
ʵΪϲɽܼʱʷնԸÿ춼ͬŮˡһʮ죬ʮŮˡ
֣;˵֤ٶȣʮ꣬ǧʮ椡мܹﵽ˺ΰĿꣿ
ȻŸūԽԽ࣬ʷնȴɥط֡ū׼ȣԼµĿֵһᡣܣҲĳ̶ֳϱЩƯŮūıݵ;
һӵʷնٵȷ𺳡ʼ˼ԼΪסΡϾʱһԼѪҺĳӤڳΪ˸˵ȷмش塣


428 Ů
ʸУ˲һꡣڿովס죬Լϵġӡֱʷնūһʱ¾ھʯȡʳ
ܿ췢Լ鷳Ժİ֮ڣܹһǧٶŮҵԼƻԼ֣ѾºӡǵҪϣõס߰ūݣΪϵ
ʷնٷǳջоԼƭϵȻûоʱѧǰ㾫ͷԣҲǵԼϹЩŮ˴ò֡ԼǿܹٷУȴҲһ֮ھǧƵŮͬʱСοЩԳΪԼֳŮ˵У൱һֶϹӡӡ̱ϰʮԼĸ̫ϵƤŮȻʵÿ뵽ԼЩŮ˿νġɷ򡱣Լ˽̸ԼʱԺǻʷն˵ơ
ԺʷնٷϵŮūȫɱʬ壬ڿūĵջʳơ
Ȼ˿ֹԽԽŮūʷն١˽ϣԡŮˡԾӡ
ֱ˺ܾãʷնٲеĹؼ
ܹ۷ūתΪϸƽ߳ɽʵ޼ӳΪūɽʱʼܶ˵δѾעûеڶѡŮˣⷽ߱κξο۹ҪŮ˶ԾӽнһĸˣԶǸòԸСǰһ֡ſӷһ
˵ʷնῴԼ
ߣһʱϸԼһϸ񡱵ıע
ȻǸ˵Լͬޡֻʱ̫ãˣҲˡ
֪һͶƤĺӾ˭µ֣ܲܰжȫڼӵʷնٵͷϡȻǲҲҪҲһݡ
ıʵʩʷնٵʮꡣڼ䣬ԼҲǲɱ˶١ӡաٷԼӡߡŮˡѾŮūŪŭȼաԲҪҵõκκôνġҵĹ⡱ȦڿɽһȺԼʳã̴ͣ
ʮȥˣһϸɸѡɫġŮꡣȫԴԭĸ׵λãΪԼµߡ
ȷе˵ʷնٲûбϿôʵҲܹ֪һЩԳΪӡŮ˵УжԼܹϵжԼĺѾҪӻʵ۴ѪһʷնѾסԼδ׸ı䡣ĬĬŵһ࣬Ǽ縺Ϊ۹ṩʯԴĿߡϿӵдȨʵֻҪʵ۱һԼͻᱻһУ硣η壬ϿֻţԼѪܵʵʹ׼ᶨԻʵ۱˵ľҳϡ衱ֶ˿ֻáʵۡޱȵĴŽгƺ
ڿʷն˵һ仰ǣҪǾ
ԼŮϴסʵϣҲ̻µ̬ȣѧźˣڶࡣЩٹʮ꣬һϸĿ󹤡
һɹʮŮ֮ͷѾٳΪĿꡣʷնٷǳʮԺܹڿҳٸԼϵūյԽ࣬Խ࣬ڵҲԽ࡭⣬ǶڻʵϵЧҡ

µ˿ղ¼۹Ŀǰӵ˿ǧٰʮ
ʮ꣬˿һ
۲裬Ƕֻͣڱϣڵ۹ԱѼƭ֡
ȻⲢ˵۹˿ʵ롣ͳַǳ׼ȷȴǱ۹߲Ͽɵܺ͡
񡱵ĸģ˵쿪ʼѾǵϵġƽ񡱡רָЩɸȻеµࡣ
ǣǹɵ۹ڵľӢҲδһݱĻ

ʮǰеķѾ˲١谵Ļ¶ʵʱԽԽࡣ˵ܹʱһϾεȴҲż¶ãһֻҰĵ
գϤļ䡣
죬ƮŶƣ·ǸЦ绨Ů֮ĵлꡣ
䣬ڿ£Ӧܹҵѽֻأһİס
˿е˼άĭվ顣ʵȻǲã֪ҪòָܹĿ硣
ǰһζľƤƴմΧǽڷݣԾ⼣߰ߡǧٿסľƬϱĤĺֽ壬ӷԵռľëձ͸ֽϡ޹ɵĽֵµݣ洦ɼķ
¹Ÿ鲼ϣ˴ЬӡֱӲڵϵĳ˫ţǽڴִƤںڣֺź롣ȻʱǳȴȻһЩů⡣˼ƲҹǰŮˣˣֻһõĿӡߣɴϸھֽϴӣƴӳֻǰƬǿܹڵסߴļþߡ
λڵ۹档СضȷзмĿհشɹΧԼΪʮƽҡ
ˮȻҲͳΪ˳µľ۾ӵءû֪С֡ʵϣסϵڣƺҲδйԼסȡͷ˵ԱӾÿεԸڱķ桭ֻҪǱǹָԴɱһжĮӡ
Ϊܹ贿Ѫߣ֮õʵ۱˵ΣѾٵγһְǰڵ۹ʼʹþʱʡ滮ƿصҲˮǴߡԭͨһǣŵӵʮƽӴڼͷĳƺҲԭġ¡ڵġܶˡ
ÿ죬гǧĸˣһصˮߡʮǰ״Ӹƻʼ񣬵۹˿ղǼڲĸ˼ͥѾͻǧһǳӴ֣Ҳǵ۹뼯ԴȫӦԵ⡣
˿ղĻϵУʱڵĸ˲¼ڰЩֻһڵͳƵ֡ǰʼɢڵ۹ǵĸ˿ʼȻ˥ʱڡÿ죬Ƶ˿ˣ˼ͥ˿һֱȶµʱΡ˫̥ÿһͥг֡ǲôʮǰȻ࣬ȫѾꡣǿʼڸίԱר쵼£𲽽۹򡣼ũׯšÿһ䶼ܿǵӰԭΪǵ˿ڶϲ㣬ջǱԴԴϵĺ˺Ȼߴ档
ءֿ˺оɹûκһʮǧӤֱʮ˿ղո¼ʮһǧ߰һʮ׶˾Ϊһ壬ûһͨˡ
ƣֻҪ꣬۹Χڵͨ࣬ս׾
ȻҲͨǿӲֶΣʱǰֻʮꡢʮꡭ߸١
Ҫһ㲢ѡֻҪɱǾС
貢Լһ֮ڵĵ۹߲㣬ķҲȫ֮Աǡʱĵ¹ȻͬﲻνҲܸƽ̫ȨԻ߱Ψһ³οڷҵĻޱȡֻҪɱзߣģȻȫͬԼˡ
ֿ˺޳ɶͨ˽дɱΪմѪǳڶֽĿǡֿ˵˵۹뱣൱ͨˡȻΪ͵ƽĽײӦ븴˵ߴﵽʮʮ֮ıжԱȣ̼ܲ;Ҫ֪ȻûܣȴǷ۹֮ӴأҪĿߣ󾮺͸ָΣҵҲҪ㹻֧֡ȻҪģͨ˽ײĴڣܹΪһֱȶԣ߲ΣкСͽײʱͻϰΪԼȺ嵱еһԱԹвҲһ̶ǲԽԡ
ƽеķֻԶԶûоԡ߽ȫΪŵĺƽ񡭡۸˹׶ȴﵽߵġS׼ȷûܵ£ֻܳΪ۹Ȼֻڱϵ֤ʽ˵ʵϣܹ۹׳ΪAϱ׼ƽͨõԻǿҺΪۣ˵ǶԻʵ۵ľҳϡܳͬڵ۹߲㿴ȴȻĽûκ
ΪʡܶõĹϽڣ˿Ѿﵽһǧٶ
Ͳܹڰ칫ʵʵǰͻƼʿޣһԾΪ֮Ͷ磬һַǳ̽
߽׼ʿ޾䣬ܹڻҰɳĵطȻҲҪ˶öࡣҲΪˣԼʻڲ̶ͬʱԷһЩ̽С޷룬ҲûбֵЧҪģڵͼϽбע̶ӽռ졣
Сϵľȫվտƽϡûзڵֱײ壬ȺдһšСĶ̴ٺǽס˫ۣţɪɪ
һĻúȻЩп
Լո߳ҽԺҵʱҲΪ顣
ؼǵǶͬؤһӡûʳҲ١ûϣججǸԼɷձŮˣûκֵõĶ
ǰѾˡԸðûκԤףӷֻ˲ʮСʱ
ԺҲûȤŮϳ衣
ձѾڡҲӺ˴սһ̣̫ʱ˵޶ңԶѾӵͼϱĨȥ
ЩǻڻҰϣ˵ֿ񡭡Ӧʿںս֮ģͶŵࡣ۴ķʺϳΪʷŭ塣
ǰ󲻹ӵʱ䣬ϵıɱתΪºֱͣ÷ŭ̶ΪãȻιͬӵļ塣ֱ仯ηСھԼˡǣ˭Ҳ֪İ׳ĵ۹٣ᷢʲô
ǴߡһϲɽһƽԭӦӴ
˵㹻ȴ˿ûӦеĸɫʡνӦӴ˹ʽᡢжȷ粿λͿѡϾǲܶеؿϸѾȷΪھסЧشȻΪƴһˮ߹Ю䳾Ŀ磬׸ıõĸѲָꡣ


429 ǿ
û˵ⲢζСֱǿȵ˱ʾӡ֮ѡĬĬܣֻûзҲͨͷųı䣬ԱԼĳޡǣֻֽͣû漫ϵķŭȴȻĵ׵Ŀ־οš
վΧĵ۹ʿʼȺݹѾӵ㹻ḻľ顣Ӳǹײ壬вҽкͰŮ˼˳Ƶĵͺ໥ӣҲкͯĿ޺򣬿ҲͣʱڱԵ
˼ӣһԼʮ£뷢ףĸݵߣƿǰȺվ̨ϵá
£
˵ᣬ߶ǿ߱ʾ𾴵֡ҲΪԼ̬ȱָǫһֱͷ͵ϥƽ
Ϊʲô
˫ֱ˫ŷֿվȣʡ
ǣǵļҡ
ߵɣ˿ûӦеϵϡֻǼ໥ĻȴѸڻ
תУɨһۿյɢɢվŵˣõûκα仯֪ʲôʱʼѾʶؽ߹ΪȽ׽Ⱥ塣Сôһ˻ǿˣģͲᷢǰֲпĮȻСϵ˶ûչʾκԣȻȻҲͺǵĴڡ
仰˵۹ܸǺͨͬĴȻôӱֵʱЩѾΪ۹׽ײ㣬Ҳûκϵū
㲻ʵʵص
õȻǰԣֳƿ־ɳơսףĮƽ˵ϻԽ࣬þԽ졣ҪԲȥЩ޷ʵֵ顣ڡɡ
ǡԲĵҪ硣
ûʲôÿǵġ
ĲͷشĻмκܹӮҵʿô㲻ڣҲסȻ޷һ㣬ǾʵʵΪǰŵˡûʲôνĹƽ˳˵һ䡪ڿʼѾڵ۹
ϵıһͣ˲תޱȼȵĽźͿ־塣һгǰˣò˫סõȣޱҵ
㲻ܡǵġ
顪
˭Ҳûпʲôʱγǹ񱩵ǹ˶Ĥáˡ졣Դɣʧȥͷ­ļ޹ɵĽ鴤˦ȻסԼȽŵʬ壬ɫãȻջǹûпһֱۣ󲽣ûȫ͸ʬ˹ȥ
۹Ҫš
ÿһȷˮԴĵǱᡢڵ۹е㡣
˭Ҳ֪δ˿ھ͵̶ֳȡҲڶս᲻䣬֮ǰǱռ쾡ܶʾӵ
ǿʳҲã̱ŰҲգûеֿΨһ³۹֣治͸ĽͥͬҲὫìͷָǡ𡭡ֻʱ⡣
ӷܽǶǳžʱۺϲҲʿҲãһƬտĵʵûκȤɣм䵮˵һˣȴսԼȺ嵱гֵĸ߼ͳΡΣȴǱܵʵҲǵӵֱ֮ڣʱӰ

ӵӢϸ⻬ƤܰףȴѪɫĲ԰ףǱɸŵһ۾˵Ľëܳ΢΢̣һںĨŨΡͦı֮£Ƭɫ촽һĴ⼷ѹ£͹ԳһƯ
á¡ˣȻ̫ʡȻ˭裬˿֣ݴ¶ɿ׺òӵʡ
ܾǰ֪Լ𽥱ԽԽƯ
ǲȻĽᰴմ˼άжڡ롰󡱵ǱĬ޸ġò۵ı仯ÿһܹѪ϶ֱ۵֡롢ӦΡ˶в̶ͬȵĸı䡣Ϊеͬϵı仯ȫ߸ڡĽ͡ȫεȻԴ˲⡣ơҰҲһ
Ӳֵļ⣬͵ƤǷ沿ͭɫķɫӾʱǺܶΪ֮ݵ֮ҲڶཡŮԵƺԴûʲôȤԼݱΪ״ֻ̬ͬ˵ǿ͵ľξƬԼΪҪҲϢء
ԼҲ˵ڲ컯͵ʲô̶ȣ
ֿ˺ǵ۹ҽֻⷽṩһģݡûڲϸֱ棬ȻܵõƼʿ׼ȷĵȼֻ׼
һԿ϶Ҫȵ۹Ҫǿ
ȷе˵Ӧǿܶࡣٹıϸ໥ںϴݻԭϵͳͬʱҲǿϸɲ֡ʵǿб𣬴ֻܵõĳԵȵļпֱͨӵսʽȡݡ
ʱˡ
ɫ˿ʶȹӦγα󡣴ڵĽǶȥֻܿһ˫ֱ⻬ĳȡǳɫ˿๴ճĶǵϸĸ߸Ьгб۵档Ⱥޱֱӳ㣬Դջʣȴ˿ûƤֱӴĴŷʽ˲Ĺ
ûתۣסӦϸͷڹ⻬˿ϱ棬Ħ
㡭ӦҵĻʺӦӵһʯĺڡ
ʷÿһռݸλŮˣڡݡϺķѴʺƺӦζȫ˳¡ȴһֱԴ˱ʾֱܾԲ䡪ʵ۵Ķ費ӦרעĳһŮˡˣҲӦóνġʺ󡯡
˵Զ
ૣѾΪӦἰʱĵơرסͷڶӲֱظţ΢Ц˵Զġǲǻʺ󡭡ʵҪ
̾Ϣһûмȥվ鸴ӵؿ˿΢ЦӦΣʺ촽һǣ漴תҴŷȥ
Ѿ̸ΡӦεĴ𰸣ȴδı
Ҳͬ˵۹ֻҪһʵۣҪȨ֧ڡ

ĻȻʮǰͬĿʽӱϣѾĺԭľΪҼӲıľġܵƯӵĻƣвҲΪͭڲĸ߱任϶Ϊ಼⡣Ļ˵۹ϲֻǿĻʵϡۺĲͬҲǵ۹һֱ¶ʽ
λûʲôÿһ˶Լ̶λϡʮĿ߷ڵλγ۵㣬ٷɢ
һγ顣Ȼʸ᳡ǣȴ˸Ҳλ顪˸Ѿγɹ⣬λ黹һҪ鰸
Ϊ࣬һλվ𡣼򵥵Ŀ׺ϴλ鹤ܽòҲʧϵŮȻı˵ǰδе֣أ˵棬ų۹еȫŵ鰸ۡ
һϸĽƻ
½漸ؾռ졣ǰӵ۶ɳǧˣһռндģĶ顣Ժ󣬷ɢܱߵСӣΪԾʱͼΪжϱ׼۹ʵʿߣѾռ쳯ȫռݰͻ˹̹ӡȱһ֡غѾȫõƣԽϲɽƽϲһ
еסĿǰĵ۹ϣֲŴССٸúɫȦΪʶضȷźͷӾ̾ЩıͱΧˡ˭Ҳ֪ҪʲôʱȻԴǿȴ̼Ű͵ȼƽڵе۹ˡҪսѪ˺ɱУȡԼӦе档
ĬĬעŰԼǰļƻ飬þû˵
ڰǰѾݽϸ汨档ռƻ۹аٷ֮ʮľȫġʥѪʹΪڡ̫Ұǡ͡ŵЭ£ͬʮ۹Ǻŷ޷򷢶ȫ
ʮս۹ѾһḻϱΪһڵֻŵʵѸ͡УܺͳĽѾʮ򣬳Ϊ۹һָӴ¼šʥѪʹ͡սʿűԱֱΪʮһʮפضغشġ桱ʵȴҲﵽǧȡڷֱƹܵġɫӡԼִƵġѻԱܶҲҸټϷɢڵ۹ɢӴķֽϵͳ֣Ѿﵽ֮ࡣ
ʳأǴ̼ʿѵߡȻΪԻʵ۱˵ҳϱ֤ܺƵһϵйĶ£۹ͥյԴӽڲǰڵ۶ͥͬʱȻ˵ġͥԶһ½ٸ˿ûϵΪһ־Ȩϴ˫ЧķͥûдȨͬʱͥ˳УʵȨھε̺񸸣Իڵоӽڽ̻
ʵۣǿΨһ֮񡣵Ҳսʿǹ뵶ָķ
Ϊôܹø֧Ѿǵܹáҳϡܹ档
̺񸸣ǾʱϤ̬һȺɫ޵Ʒľ٣ʿȡʵϣǶÿһԻʵȨʵʿ;ϵġȡ
ܺŽټĹͥһϵиӶϸ֮ɫ;۹ȣսΪͥһְѡӱκŮ٣Ӧ۹ͥͬ齨ʵᡱƹŹ֣˭Ҳ֪ʲôĿĵػ
Űǰĺһֽҳַֻǳصĸо
ȻʶԼ縺ģֻǱٵĵ۹ģΪʵ˫ְֵȨ
ҲڣһСҲ֮ڷֱҡһеġ
ˣ˽
۸ҲãͥҲգ߽ǶŸԲͬԼǿơǵĴԡжΪԼԷӵķɢԽԽӴռȫĵ۹


430 
ԼҲʲôʱ˵ͷ
һʶĶıԸı֣ԼҲ˵
᳡ڵգʱ
ȻƻѾõ׿ϡôһ䡪ƶô죿ѾʮꡣΪ˾УѾΧľ󲿷ַ䡢¥е쳧ũׯݡߡŷ潻鱨ʾƶڵֲҵֻˡ仰˵ǰСѾʮꡣ
Ļߵһ󲻴СĶûκΪλ߳ףͬ˵׺һľųڹ˵ЦʵϣڿƻͬʱƶǵĴڣκʱһŶڵ۹ϵĴ̡
ƶǵΧʮǰȫʱ򣬾Ѿʼ
ֻǡʥѪʹŶڳΧ̽Թռɻũ䵽ƻ·ֱϸó붫ۿ֮ϵռͷҽɻּ佢ͧ۹ûƶǷ湥ֻһֻոյõèвʵֻΧڱԱߣʱ̽צӣڶԷϻһѪӡǰδеľ裬׼ʱһ
ΧʮǰͶµսƻ
ξѾΪ۶ĳ͡˵ߡŵĺ棬Ϸֲ޴½غ޺ŷޣߡʱûҪȾָͼˣ˫ĺϵȻԹͬӦʿΪʮ굱Уߡδߴٵ۹ƶǷȴһֱԴ˱ʾ־ηȻֻͣڱϣƭԷαװ
ûȷ鱨ߡʿŷĹ½뺣֮Ľޣ໥͸üѡȻӵ㹻촬ҵ޷̽Էʵǰ£۹ɳԶޣ̸ʲôʿŷȫ
ҪǣҪʱ䡣
ֿ˺оɹϵѪҺǸǿҩǣƹŴС˵ɮһʣȴ豾˽Ϊ֮󣬳ʧ
ȥӵһĸȻ˻߸˷ڵĴѪ֮Ψһϸṹҵµ˭Ҳ޷ͣΪʲôضı仯һԿ϶𽥱ǿԴǰǿѪҺںϡ
ҲԺʮ꣬һ꣬ǧꡭֻµı仯ѪҺܹܡߣκʱҪǿ󡭡飬˭Ҳ޷ԤϣֻܰոԲͬ˼ά۵ڴǣΪһߣһ䣬һΪżǿ߷ܣʵʹŷվȨʱ֮£ǰʵԶȺ߸Ӿ
Ҫʱ䣬ҪĵȴЩܹԼѪҺǣ㹻ʱȻǿļ
ƣȷڰļƻݱš롢ܺơˡЩʵ׿ľųʮͬ׼УһͻϰΪ
ֿ˺Ѿ϶ڲ϶ĳδ֣Ӧ˵ڰѪϸ˵еʡҲǲҲܲǣܹѪҺͨԣ൱ЧȶĴ߻ⲢǵֽƲ⣬ռһǧȻĽˣԼǧٶֱʿšҽЭԼͥͺɫ;ṩ壬ͨʮȹ۲죬ڲͬм¼ϸϡ
ֻۡнܹѪҺ壬ӵԶͨ߸Ѹ͵Ľٶȡңʱ䳤Ϊжϵı׼ԺսǰΪˮ룬ڲͬʱѪҺΪǿЧЧֳɷݡ
۹ʵҪѾ˿ڡۼӣжǿص㣬̶ܴϱעظ߽׽˵ĸһֱٳûƶǷȫԭ򡭡ڴˡ
½ϡһսвƵļƻʵϣŵĹìͷھɫ;ʵʿʮﴦѾֹͣ뷽֮ûǩκЭ飬Ǳ˴֮䶼۵۹ʵۻǹ;ĵŮ쵼ߣҪʱ䡣
ڽͥʱȥʮ꣬īơ˹ķҲڵ۶ʥҮ¶֮ظʮΡÿζֻŵǩʮĺƽЭ飬ŸԼĴԽԽ࣬˹ķ¶ڱϵĹǫԽϴĺ̲ۣҲǰʼ˽̻֮µһȨ˳λĺ´̡
ÿˣڱ䡣
ʱ䲻רŴĳһˣĵȴֻΪ˻ҪһʺԼֵĻᡣ
չһ壬£ǰսƻ顣º͵Ŀɨһȫ΢Ц˵ͷ˵һݷǳƵļƻȻĳЩطҪϸĲ䡣ֻһҪ󡪡ռõıԲܳ۹İٷ֮ʮ

ƶǵգƺƽʱҪԵøʡ
Ȼȴ޷͸ķݽ䣬ս׷յ
վ칫¥㣬šҡƵķſڣ˿˫Ų£Ƥƹİ߱䣬ɿ۵ʿžƷ
ΪһڵעʮʿӦǻԵȴоľ֮Сһװ˶ĸͷӵСʿͷεȺУֻеȡӢһͷúɫдԿڣͬͰƯĵɫʱ΢Цܻ˸еƺůⲢζŲֵֻƨλĳӻ£ͨ˱ֳִȨķ
ǿ׳ӵͬӲļ⡣ڲͷųߴǵļʿϢʱÿһӽ˶޷ӡȻûаǿĳ룬Ȼ׽ƽ͡Ȼģηͱܵʹ£ߵܱȶҪöࡣЩһδ򽻵İˣҲܻᱻº͵΢ЦȾӶԵԶԼвǿ
ݣǲʱעϸڡ̧ͷָɿ츧춥˷Ϳ۵ʱ𼸷ǰԼ¥´߹Ǹǰ̨Ӵ̨ƯŮξԴԹȴֳڴ
ÿ죬кܶĿԼŮˣҲˡǰҪ壬ԼṩֳͬǹϣԼ¿ӣǴӺ롭ʱ䣬ͬҲһϡ
뵽ɵҡͷЦֱͦظͷһηɿɨǷδ覴áȻ˶̧֣ȴʧľƷš

ű󣬴һϵĻ
߽䣬ӳģһĸߴͷףǿ׳ҳУԼʮ£ڰ칫ļϸĵߡ
ļһŻƽƳɵͼߣһžʮǡɭнƶҲûκܹӵּ¡
߽칫̸оһǿޱȵǴӽɢԼ޷ľǼʿϢǿѹסҪܵη壬ʺҧݣӼڱеĹİȡһļصݷŵǰ
ɭһֽҳ϶˵ı⡣ԭƽͻţһݰƤ
ôҪʳƷûмǴĻϸ£ȷе˵ӦǶʮǰʮһոյõĻŹ˼죬Ѿȫꣿ
ĵؽ͵˹ٽоǰȫǨЩ˵㳬ԭʳƷȻ޷ǵҪ󡣡
˹ٽ
ɭ̧ͷüȷǶ˵תƾڵص⡣ǣӦðԭʳƷԴͬһƽжر١Ҫˣȴʳڸʲôã
죬ƺҪ˵ȴڳĬ
Ѹٶ΢Ķ˿ûɭн۾עŲֵͫ׶òһ󷢻š˽ӣ˵ң⾿Ϊʲô
ϵıʮ־ᣬȻֽȻ˼άз˺ܾãԷȺСĶתȷûе˴֮󣬲ŰͷԼٶͳ˵ܶ˶ڵĽ󼸸µʳľ巢ŶȡֻŸܿͻյһЩشָӹٷ롣ѾΧʮ꣬ǲǲ쵼Ҳ̬ܲȡȻӦסǶܺ£Ҳܿ־塣
ɭнĬţû˵
ݱĿǰ״ѾԶԶԤϹĸ˭Ҳû뵽ֻڻҰһмţȻڶ̶̼䷢չΪӴ۹ʿ޵װ޷ѹƣӵļʿ񲿶ӡʮǰһսӴʱʼƶǾһֱѹ·硣Сģ̽ǼıԷᱻԷռݾƵǿ׷顣
ʱϸһεս棬ɭнܹʧʮͬȽ׵ʿУжʿʵξ٣Ҳļ߼УУУǺ;ʵĽʿʮսۼӣսѾߴʮһǧ
ƶʿʹ֮ĳСӵһ걸ʩսʿװڶʱھܵõ䡣Ҫ˵ʮ򣬾ԱʮϰҲԳбκθӰ졣
ǣɭн޷ܶʮʿʵ
˼ӻҰļȻߣսļʿУ󲿷־ΪʱʿƶǵмҲǿսĹؼսʿڵһʱܲ档޷ҲʧԱз߲䡣
Ȼʮǰһݵ籨ʼõĻӦԶֽͣϣġ鴦
ڣͬɭнڣƶֻʣʮһʿ
׵۹ľ幥ƻЩӻҰļһһϮڳũׯ쳧ͷҲȫݡƶѾʮûյ޷ԮûµľίɣҲûκμԱ֧֡ƺѾУ˵һˣһǱԼӴݵ㡣
ⲻϳԲӦá
뵽ɭнɵøеǰһãѵԼıԶʷЩع³ǵߣΪǻשе


431 
ûо˼Ľ߳䣬ŲᣬϷšʼգûзκ졣
֪ԼһֱҲõκλظ
ɭǰӡȻͣȴܾǺͻܼս͸쳣¼ԱȼĶȻڡҲûǰֳϣ޷ǿơڱ˥ϣûţֻšһҲӻͷӣʣŴ沿֡˭ҲţҲ׸߳ŵʲô
ֻнһģʵϣƶǶ֮СʿҲûǰְǿʼǰδеĽÿһ˶лɡƣڲͬŮ˵ĴϷй桭Ƕκ鶼ɥʧȤ
šе䣬ֻʱ⡣
߳ȣĵգ˿
ûаѾɢķ£ۡڣʵֵ˲࣬Ұƺ̼ųƵ飬Ҳ滺
˶á
ϴֻԼʵ壬ڱȴº͵΢Цžľưȥ

һһڵ۹ʮǰͰƶǵع
ǲ
仰ƺǳŹ֡ϸ˼֪¼ȥʵصĺ⡣
Ĳһ۲۵ðƻ
µġѻţʮǰƶһʵʿݿƬʾͽ
ɭѪȵͥǰֳĥ̾ߡֱպڰͷƤ­Ǳ̻ͼͬʱҲڽܸŨӪע䡣ֻҪͥþ߻ʵ۲Զֲ״̬
ʮ첻˯ƣ͵˥˵ĵزȴڵӪʵ˫عȻͨⲿֲһµࡣǻڲΪṩѪҺѹԭΪ̵Ŀꡣܸ೬弫޵ʹ࣬ȴʹߵ
ûκһ鼡Ᵽ񾭣ͨѪҺݣʱܱʵĻÿһǸ춼ڳøֶǽϵ壬ֻʣһ֧ţԶվ̸ܵƤͼ⡣ȻûֿѧֻܼҪԸ⣬κԶԺַʽڡÿǷ죿泩
Ѷÿһͷڽš۹ͥƺԶûмջϢ죬ÿЩɫۣͷҲͬɫñסֻ۾ͱǿײλλѶ߳ǰʱ򣬲һַǳֵģ־֮ĸӸо
ǰߣӦǶĳףʽζԼֶһ죬϶˶ʮСʱ
ںߣӦÿΪҲǰͬʱȻڽԵľ뱯ۡζܵľʹǵ壬о˼άεǱʶԲԿţǲʵʡе顪˭ܹ󣬵ԼԴһͷӲι⣬ٲһ缫Ľϸ롣˿̸κԵ⡰ܹ͡ÿʮΪλѲӻԻ߳˯лѡֱӴ̼Ϊе񾭣ѾͨϵʹҲͬڼⱻ˺ѻ汻Ѳ˺ͬǧϿϸСƬͷҧɴ˲һĴʹÿһ֮ͨ񾭶ƴӶԷҪץֹǿȻֱֻɥʧáǴӹؽڲλ⡢ۡϱۡͷ­еĹͷϸڲȡûκν֫Ҳ޷Ҫֱ̧ͷץ򵥵Ķ
Ψһľ͡
ɴ˫ۣͬҰϱһšɱȴ޷ҧͷַҲʵʩͥĲþԱȡǻݡһҧ϶񾭡ԶҲ޷ƾԼɱԡѾΪһ󣬾Բǳ־壬ǴҸõ۴
У֮á
ѾͨϵѶֳ׾ѾҲ˿ҿܵĿֲ֮£ҶԼ˵ĶκУͥÿ춼ҪģǴвϱʳܡȻⲢֻйƶڵϸл̵еÿһ¡Ӹոյ׶ʱڣΪʿŵÿһϸڡʶ֮ӴԺедС¼΢ĩֻѶڵǰ£Ӳ˵ұ¼ΪļѾٶҳУвͬʱظʵĽԼþԱڸϢαжϣų̶Ȱٷֱȵȡ
꣬ÿ춼ڲظźܶͬ⡣̷ĥͬʱþԱܻڲӽԵ״̬£䲻Ѷʹĳһ¡ǲĳѵһ̸ݣҲĳŮ˵İпӣ߶Դڷ֮˽ܡ֮ҪòԴû״̬ܵػشܱģ߱δĲ֡
Ϣֲͨķʽһһεռ
ͬʱһҲԲѪҺΪһȫ޶ĸˡ
ֽȻͬʽ
н߿бʳһУȫΪʽɱĺϳ屳СǡҪѶ¼ǰߵĸϰ߽ճƳĲʼѧȺŨĿȣưƣ޼ɵģĴŮƨɣԼͬԱĽ
ϵͬŮˣҲֻҪʱŻᱩŰйӦһٻƷжʿ֮ԻڹѶ¶Щ¹淶ȫ໥ĶΪʱʵ̫á
ͬ˵һ͵ʱ䡭۸ȤҶҵ
޹ƶ񣬽ֻǲ֡
µĲʿԼʵ
Ҫ򵥵öࡪ㰲һκ鱨й¶ƶɳսӣ˺ܴڹݾʮ๫һС򡣸۹ٱȫսھӪĵʿʿǷ˱ĶʮսУڣǰץʿԮжʱʿҵʱ򣬲۹ûսɨ䣬ͼҪЩߵķ²ȫɱ⡣ȼ˽ʮӣǧȵĸ£нȫۻս۹ٱǹɱЩѺļս˲ͬμʿٽҴȻ˵úأǷӦٶȹ죬Σյʱ򣬽ȫ˵ڵϣǿѾһɢŽζĺ̼ˣĴҲء˵ĺѾսԵĺվ
û˻¼αŴʷȻСơȴûκʹַԴԼһĳԱҴս˻ƶǵʱʿΪƹأѾֹͣˣҲʶģıҽԱȣʮӶŲȥ
ܳɹĻƶǡ䣬ûκζҲûж⴫ݳκһ鱨ƽʱ첿սսϵĵ۹ˣȻֳ̹ĵĳޣԼѾͨϵĺ̵ֶζԸЩʿǵսƷسľƹݣϰϴɾ֮ȴ͡Ļ˵۹Զĵˡ
ƶھ˶ٵ۹ⲻ£ҲûȨָֻšŸȶԼעΪؼһǧҪȥԼɵ顣
ֻһʿΪڻܽӽɭڲܡ
ʿȫ緶Χʹ֮ǣֻô򵥡УһЩΪ֪ĶΪֹȻѺڵ۹ͥĲ˵ƶǿĴڣʵǳɭнǸס¥ļһ
һصڳǱôãδΨһһνӴɭİ칫Ȼǲֱӹ۲죬ֻǸոմȹ뷿䣬Ŀɨһӽת뿪ıӰģȴܹжϳһǳɫװӡֻǡҪ࿴һ۶޷ǸɢϢǰδеǿѾԶԶ˼ʿĽޣɭǿһ˲䣬ֻһƬհס̲סҲϥǲ˹ȥߵݣûеڶѡ

ͺͬҰȻȻҪתܣǱʶж֮Ŀ־壬ȴ޷ӦֻܴԭɪɪɶԷſ죬Լɡ
ɭûжԲκν͡ӵʱ̬ԺͶǸͬ𾴡˵Ǻޱķӡ
֮ûжƶǷȫΪĹУһˡĴڡ£õİ취ǵȴ

ƶܱߵĴ뼯ѱȫݡɭڽʿȫҪ첿ѲߡȻ԰ΪλСģжѾǴϵ·ѲӣǶЩѾ̽ԵĹ
Ͼ۹ôԳչȫΧƺҲصƵر򣬲ǻе쳧ͷƶڵԭز㣬Ҳʱûеõ޷Ĳ䣬ɭֻСģӽռȻܹõ࣬Ҳ𲻵̫ãȴܱʲôҲûҪһЩ
СӵĿ꣬λڳжϷһСʹ䡣ԭƶǵķֿڡǰ۹ûһפװ²ֿûбѹ̫ɾĻӦöٻһֿʯδӹԭϡ


432 ⶯
Χӹһ롰ʱ䡱໥ϵʡ
ûȷ֤ݱЩѾõĴУǷпɹʹõĶʱ䵹˻ʮǰɭнҲ´ʿŵǿûжԡʡֲκΣСߡۣ֮Ͳܳʿֵ䵱СȻϾŷ޻ޣǹ޵ĳСʿ뾡һа취磬粨źŲǷɣǱ۹ӼڳĸšΪȷƶһ³ǣڳܱʮפرķءӵؿƵM992װڣֲͬͺŵĶԿһӦȫ
ҪѰҳ·ֻܴ򿪳ţ½뿪
ƶΧƻ֮˵ԭķչǸزȫԵõԼҪĶҲܹһֱǱڳǸ
˽ЩΨһģǰս첿ָͬʱڴӵĳΪעν䣬ѸһԼ׳ָϸĽܡڸֻнӦ߲ܿļǺţ뿪


Ǽȴ
⣬ѾΪ۹߲㼸ÿһλ鶼뷴۵ĺġ
һ㹻ֵ֤ݺɣԼȷԡųҲԾŹĹ۵㡪ǰΪʱﳹ׽ƶǵ⡣ͬΧ״̬ĬĬȴƳֱ仯
һֱֳĬ
ΪֹҲûиʿŵʵһԿ϶ʿڲѾĳֱ仯ƶڵļȼ̫ͣ޷ӴԼȤĺĲ档ҪŪ࣬¡ֻƶڵĽԼǸصŶٻ֪һЩ
˵ʿŲϿôǿ󡣷ѣʱʲô¡ǲôʱ䣬

ķ磬кХҰһƬšȻ͵£ʹв̵ֲȫΪݻơٶȽӣûеڶӦԺķ
ɽʯˮݣһж˲ͬڵϢ˹ĻļţֻСءķҪ¿ԭҰϳ޵ֻ̣ĵȴ괺졣
£һ֧ǰﳤĳӣڿռŻƽԭϱۡг࣬ðɫͿĨˢĿͼͬʿźҽЭһڵ۹ҲӵԼ־Ÿŵս߲ϳԶƣ۹ԽԽӴ֪ϤͼεҲԽԽࡣ
궬ƺûô䡣ĵλѾǺø磬άʱҲҪȵ۹طѩ˴أ˴Ӿʱܡѩȷļͺ⣬ȥֻȺɽֲҲǳϡ١ͻ򣬻ڵرͿеŨҷ䣬ɫɱؾ󲿷ֵ񡣵˾Ļ£ȻҲһǿֲҵ档ǱñһٶǰȸǿڻʳҪҲ͡
սվʯˣ˫ֽ汧ǰͷĬĬؿŽƬҵķ档
ֻʣܵĴá̮ǽڷݣĴɢквϿ·ϣ͸ֽ¥һУͬб˺ѵƲԼճڸְ֮䣬緽򱻴ġϱĤͬ䵱ΪϤҲԸĿõĳ
һ档
λãڵ۹ƫ
ﲻغһصԴϣھʱֻһ˿ԼΪʮҵСͳС
ʮƷĵ۹ʿװĦгھԵԼʮĵطƱۡÿһĦгϣװеӷܵ죬ΧķָһֱȶֵΧǰ󲨶̶ȡζţھʱܿû⵽˵ͷֱӹϸ˵Ӧȷشֻû˸ڽӽܽС
һֱϸ۲СɽʯǡܹȫѽǶȡҪʵֻ۹۲졣ǽڲб׷ſʶ˼άŵޣȫǡѾʵԵ˼άй٣ĴÿһںڰӰ
棬Ѿռ˵۹Χ̫ĵطزŵͳơ۹ڳٷ֮ʮ޷룬Ҳ޷˿ƾӵķ档ЩӾʱУѾΪͳǱԽԽ࿼ǵص㡣ǴཨںƽԭռΪḻԴӵ걸··ͨϵͳ㲻洦ͷ汾ԣҲһӵءɢڳķľģǷϾɵڼȱķ磬ǲɺӣдƸķ֮ء
޷롪ʿšҽЭᡢɫ;зĹʶԼҲйӷ浱м
Ǹʱǿ͵¡ܻڡ
ײ棬ҲȫסԼݵֽšοڵ裬Ѿʮǰոսʿ򣬽ֻӵжʵĳߡ
ǿ󡪡ǿԼҲӵжĿµزΪ˲̫͵˺ߵˣ費òǷӡ˺޶ʵںһ£Լǿ״̬ʲôӣͬʱһȭɽǴ˵нƾܸıΣߣǵӰƷĳˣܹɴģΪȭٻ߱ﵽ£δ˺ʱ䣬һȻͬĿռ䣿
֪ԼһֱСؿԼ˶ǿȡͺѹײСʱ޿̲ڵȴܹͷȫŭĻᡣ
ʵʻǿ͹ۣҪгԡ
ϸĹҽЭϣҲη˹ǺͷѵϵµĿ̽ʼǣҲҪṩɫ;Ϣۺϱ˵ľļвƶڵȡ鱨֡ڷΣȫͬܵ˵ǷĳǿޱȵıǸֲͬ͵ֱ޷ĵز
ʿŵĵһӦǱٷͳơڰ
ûȷ֤ݱ˷ռǷϵۣǲ۲۵Ͻͽʹ֮ΪҪеĴƣǲǴĳְ⣿Ȼڲص鱨УЩ΢ƶͼͼҳںܶעСڰʻԱߣһǳֵע⡣
ħ
촽΢ţ³Σȴ޷Ĵ
¡Ǿζʲô
ܺվԼ׶Զĵط鹧ʡΪųΪε£ҲʸܹЩļĵ۹߲֮һ
ĬĬҡҡͷջɢʶǰ󲻹ʮӣѾ̫ĶǱˮܵҲηڴ¥ڲ۲ϹڷΧߵı֡ǵ״ۼ죬Ǿʱ롢ܡ֮ķŴ״̬ǶŹͬص㡪ӵмӲצϲη⡣
һСͷ档ҲΪϵƣ̽⵽ıԼΪҡûлѾн̽⣬ʵҲ࣬ȴܳɱӡ
߰ɣԱȫأװײӺսԱڷΧɷϳˡ
˵ţŲ󣬲չĹؽڷžĴ죬תɽȥ
һʵ飬ҲǶӵʵǿĲԡȻҪõģɢڷ浱УӴĸԴڷ浱еıﱻȫɱ۹ܴлȡķ档
жçײ֮ѡ棬ۺϵ۹ıܱ鱨ۺоۡѱжͣСֱӾе⣬ӵеĵĳеͼҲָΪϰŸΪϸĽֲֵ񡣼£Ҳڶʱڴ;Ѹٳ롣οͬһжģڳΧǧʿɵǿ
οԤʩ軹һֻԼ֪Ϥܡ
ۺʿšҽЭᡢɫ;Сϣǳط֡ǰڷ̽飬ʵҲֻǼʿΨһһݾǼ̽¼Ǵӡħצ˾ڶʮǰĴ浵ݺڽͬʱҲ˳³Ϊ˽Ʒʱӵоġħצɱ֣ھϾǵķ浱졣Ϊֵıʵ̫࣬ȫʮͷ
仰˵֮ǰδоǼϵ߽档

̫ѾŨƲڵûƮڿеٹһСʱɫҲ᳹ױڡҹͱø磬˺䣬ҲǱӻԾһԭ
ţںʵİ·ϣֺܲѸУһǳ΢³Ƕѻڵ·ɢĩԼ״໯·ʯγɵѹЧ
ÿһ·涼ĴУҲδȫ绯ӲĲ֡·ܶطڿ¶ʯʻ洦ɼһϸצۣͬʱĸצٿѰǱеζӡֻڵϵĺۼԶȼצ㳤ס
ߵĶȻǼֵĳ档ɢڵĲƬѾ޷ĿŻңһǳɫİ۹ǽǺѻŷֽԼӵϰʷбźɫ̱ĿޣҲбεġũɽȪģЩֲͬ͵ʳƷװϴǺ͸õĲʲعһҲԶҲḯãΪʷǨļ֤ɱĻʯ
ĬĬţķ磬絶ܺһڶǰˣķ֣ѾΪӹ٣ͬӵмʵĹӶǶ
ͷ˵ʵȻûȷб׼ԼȷǱ˴֮Աȣȴͨ¶ϢжϡҲΪⷽԵʣǶȻƽһͦǿĶػǹڼشٹƵҩڣϳһҹӫ˸ͭɫʵ


433 Դ
ʵǿһ̶ԺĴڣʵѾпޡ
ȻſھִM500ѥͬҲзĸ񶷵ѾܾûʹùЩǿѾÿһֱµƤҲҪѺϽְӼӲоǾһɸڼļʡȴܹҪʱı״ҲԻûΪǿ߷ߡ
ԣǹذ׸һװΣ߱ɱЧ
ϲߡѰⰮãĳ̶ֳϳ˶ڽǮŮ˵ռǰѡǹߡڡǿҹʹڼӵԼϣרȡֳӲֳͦ١
Ҳϲ
ǶעΧĳص˦磬صµط﷢ëӦûʱǰ죬ʱûôڣζҲûôء
ܺ˭ҲûлشѾϰӹӶµ֡Ƕƺκ鶼⡣Ů˵ʳʱָë覴áʵϣȴ㣬ҲκܷӵսʿͦԶԶʵЧػǹ迴ʵҲһڲԵĹߡ
е۹˶ܽɼʿ߼Ǳ׼ھǹеȻǵ۹ӵʽװ˵ССͷܹͨʿɣô۹лõ棬Ҳﵽ޴ǲɹĳ̶ȡ
ֵһֱûԶĺڰ˺ХĿ磬Լǿڱ֮䷢ĺصڶĤֻ֮зϴĵͺ
ҲףЩһΪʲôϳ
Ƕ裬ŤȴҲʧһšҲΪΧ̫죬ҲǶδ֪ıܿ־壬ֹͷӶĻȻҪƽʱһЩ
ع۲ܣһҲûͣͷЩںڰеļһƺ㡣ȻӾ±¡
ǰһ仰רָܺƣһ仰רָ衣
Ƕܺ곤öࡣԶԶųĶ֡һ㣬Ѿȷ粻νĳױֻҪ㹻ǿñߵԼ£ĸԸĳ
ܲ˵䣿
ܺüĿȴȻɨΧǿ׺£ܶʱԼҲоͷۡ
ҵڶ߽档
ǶûתȻнĵˡ㹻ɤţܺƿúһΣʮǰûм۹ǱһӶС׷ɱʱΪԼˣǰһ棬ͬھû뵽Щһ˶Ŀ󣬷һ˵һӦøоЩںڰĹǣҲվ
ȵȡ
ͻȻڶмͣ½Ųüͷźڳǰ
ԼҲ˵ΪʲôȻվסԼ֮䣬ƺһ㤴ʶռɿӹͺǰǼʿ׼ʱ򣬶ǱڵΣգһֱܵľʾ˿оģȻδﵽʹԼתܵĿ־̶ȣȴҲʹǱʶߴս״̬
ǰ޷ۿĺڰӦʲôؿ֧Сӡ
ǶԼ⣬ʱܳ˹ȻʶȴûзԤֻԼоԷĴڡȻûдﵽ㹻Σյĳ̶ȡ
һܣɢ̽ʶѾǧڽӽĿꡣ·ǰѾ׷գǾǱҹɫµĺڰڻӽͼԲ赲ĳˮӿ߳û
ôо𣿡赭ʡ
ܺƳŵص˵ͷȻµ˫ŤţʮָϷŽϣעŵ·ǰ
Ƕͺ˫ȷֿ·һ͵طõȶƽĶܻǹǹڶ׼ͬ޷Ŀ⴩͸ĺڰ̴ֵָ΢΢סʺͬ೦һ촽Եֳһ˿Ц
賯Ա˼ͷĿ䵽·һϡýżⲦķѣмһѾΣɫѾ󲿷䣬ֻǿϣͨ²Ӧǡϼֵİޡָڿе˵࣬ȻսγԲֱۣͲԶĺڰӳʮԺ޷ۿ㣬漴Ľײ
·һźţδȫʧǱڰıѾӵŭصıС̤߱뷢ҼСȡ˴̶ĽڣΪƮڷϿյĻ졣
ƽվţӽŵ״СȻıﶼڳ򼯽ᡣ˵ٶȼϾ˵ٶȡĶ֣Ҫֱ԰˹ģļʿӸӿ¡
ܹռݷһͣҲȫûе
룬ԽԽ
λãѾܹ׿ͬ񳱰㱼ӿıȺͷӦҰţĹǰ档峤ף߶൱ͨģ񷿡䣬ʹӵŷִͷ­ӲǱֱָǰ³ŨζѿڵУ͹һſż絶
Ѿͨϵ˫ͷţȫֲʳԡֻѪ⣬ʺǿʳ
Լ
ţȫȻ¡һ粽ܺȭͷʻгԲ赲ƺݺҳǶȲҲûκڻȭ涥˽ƣһͬǰ㲻ϳѸɢǿȭΪģܲϸ΢ܼıγһȻɢקβֱײӭı
죬ʽ۽ȻͬļȻ
ǰ˫ͷţȻըǿ׳ȻķѡûвҽУûмлǸ뼡˲飬ɢѪཬ
һǿҿ񱩵Ƶ屶ϵѸȭ٣ڿȻֱߡȭΪģֱ׵ֱ賹֣γһŴ壬޷ܵѾ޷ʵڣǴԽԽۣѾ۳С̫ҫĿ׵״塣棬³һŤƵĵɫ档ܱߵķϾֽ塢ϱĤһЩʣɷڲĿȼܱγһɢֱﵽʮ׵Ȧ˫ͷţѷɢ֮ӴѪĩҲȼѸվһӰл׹ǺĻҺɫ顣
棬ȻһƬڰ
վڽֵе裬·ǱһԲʹĻֵĺģԵޱȴۣ״˱ޱ޼ʺɫͳε硣ͻǿܣʹױıȺʼηǰǻҿ־زϺצƴס棬赲в֪ǰ淢ʲôͬ߭һˮǷѪУ֪ʵļٵͺƺڷŭֺƴʲôĿԣѾվڵ·м䣬Ⱥƽ衣
ʵۡ⣬Ǳµ
ְ׹ǳۣܺƵͫһҲ޷ûз³ʱֱӡȻѾΪȻ˿̱ܸе־塣ͬʱҲȷǰδеĲݷ
ǶĿɿڴվšָʶؿ˿۰ܻǹ³ܼ꣬ɢıȺ˼ӣ̧ڵڶǰźý߰ͳţ⣬ֱܣȴǷǰʵ¡¡
۷Ӷܺƣ˿̣һҪ˫ϥع򵹣ǸеӰݡߵͷǿҳ嶯
ͬǼϱĿܣǸһΡٹϸں֮ǱڲĲܱ׼޷ٶȣ׵ϡѾǵΪϸṩֱܹڿڲѭһȫµ;ȴͨʹõĽʽ;ͬ顣ϾάĻԳԺȷʽʳȡͨã䱾ϲûʲô
͵ֽȻͬĴڡǶ𣬽ֻ̬ͬ䶯ʹתΪάӪͨߴ䣬ΪеתĸģֻǰѸֲͬ͵ۺϡȿԴͳĽʳȡҲܹͨϸڲںգֲԹöάֻ֡Ҫ֤屾ʲڱ£Խϵʳաľ⡢ˮǶֲ
ȻҲࡣ
ֻһָ⡣ʵϣ軹ԶԶûдﵽ˿µǿ󾳽磬ͬʱС˵ĳħֱɡֻӵд絼ʽʱڵвڵĲòѰҸֱӵ淽ʽϿһṩٿ·ɿֱṩͬܵ⣬Զա𡭡ֻԽǿвȻҲ͸
ܡȴܺǶܹգҲӵе
桢˪ӾʱʼѾӵСɡģ⻹ͬ˵ܣͨϸķʽΪáǿļ򣬰ȻתΪкͣݻΪȫµʽ仰˵ѾܺƻǶ֮ͨԴǵ壬ֻ֮֡Ҫ˼άʶȻѣҲԴԴϡ
£ǵ
Χſ
ͷ޾档
еһжĲ̬ͬڡɡתʹáܶʼѭǿΪжʵߵͣôûκζ֡ʵתɵ߽ʻͷ·һ̨֪ƣ룬ѷ
ٴĴ졣ܺƺͷӶؿµĸѵİ·Ѿȫ飬ȵĹճһƬɫԲÿһͬඹžǰηıȺһȥԲιĻʣƱӲѵЧк·ƵˣֵԱ͹שʯ߽ǣԼڷ϶˵ķƣ·ǱǱеĳ޴ɡֻһ⻬ԲиԵŴĿɫȼĿºۼ
Χ𡰱ϱϰȼաĻеһ˼ӣվھȺԼʮҵĵط̧˫ۣع۲Լ˫֡
ԭңˡ


434 
һֱ޷Դڲǿܡڱ˼άǿƵ£ҲӦͨǿȵճо·һֻڴ˵дڵ̩̹ˣǿонűΪ塣Ťܡô˵ءʱһʢϯǰȴֻܳһС춼
Ӧôڲ
׼ȷ˵ӦǶñӦù磬ȻֻҪӵȷʱضܱԼʹá
ӵ֮ͨĲ͵ȼĽˣǿޱȵļʲǶʹ÷ܣֻǴΪԼʹõһַʽʵڼʿʱڣԼͿãȴδ̬ת֮΢졣
ǹؼ
Լ׾˫֣ڴеֻԼ
棬һѰĳֵ֡ˣΧԽԽıޡ跢ɢ˼άʶѾ̽⵽Դ塣ǰͬĿ־壬񲡶һȺѸӿǲҵͺֻǷǰ壬̧צڵסֱ۾ǿҰ׹⣬Ըȴָ޷ӽ꾪ֵš
ɲǼ䣬ܶǰ޷׵飬Եֳޱɫʡ
ҴףξǸʱ˵Ƿʲô˼ֲÿ͵»Ϊҵϣй⡣
ʵڵĳҲ봧еĻȻȻԼҲ֪Ƿȷд𰸣Ȼȴ޽ӽ
費֪ǷСԤԡڡξȴԿ͵ֽȵĳݡַţһ̶ϵȷӰ衣Ҳֻǵڣû˿˼ɵͷųѹƵȫܣܵȷѾΪȻͬǿȺ塣
νĹ⡭΢Ҳģ޷ȴܹоĴڡ
農վţĬĬԼ˫֡·һױȵƷԱߵܺǶס´ƽ״̬ȻƵʱѹڽϢĳ̶ȣȴҲ˿
Ȼһ辧Ө۾ںڰΣպĻ档ʮη岻ǰıȺöһһ˵ǡ
ûȷ֤ݱҰǷܹԣȴűĸָ֪ոѿڶ˲䣬ΧڽֵϵȺѾɧҡƴתƴ֮ͬѰķ϶ݵĸɴצãĸߴϷȥͷӦǴӾʱèƶݱſҧסСĸǺ;Ұǿطֳ㹻ռ䡭һƬңХ˺ҧ໥ӡֵڰֵĵطؽŲӵ̤𶯣ԼǸ챻ѹѵġꡱ졣
ͷ­Լ̬¸ŽֵԶɱĿ˲䴩͸˺ڰ·𿴵˸Զ磬򡭡档
ಡ
Լ˲תɵ۳Ϊһֱʮ׵ľ޴šϱȼͷŵǿұըʹųȴ۵İɫԾѸ͵ٶȳǰֱȥƿµˮһ˲кֵͷβᴩӵıȺܣֻ׹Լмشҵĸ£ȼһеĿֲܣʹѪǸ˲Ϊµľۺ
ѹϱתԴԴϵĺܣʹ˼ɵسײκθ赲Լϰڷ䵱άְ겻ķϾ¥ڹԴ˳ͬʱ֨֨¸¡ľǺȻǿάȴڱᴩײ㣬һΧɢ޲ж֫壬Ե̣ͨȼŹɫ棬Һ̬ľ޴ԲҰãţǿѼ֤
оƣͣ˿йҲûСվԭأȭǰӳĹ̶̬·һ˲̣͵ܡ
ܺƺǶѾڵء˫̯ͬϵͽޱװݷԼΪŵĿǰһ˿һͷ
һ̣ܺܵĴڡ
Ǵ˵б޿кȫͬ塣˵ЦӵܹʵоǱʮּϿͰͱ˿ˮҪӭȥĳߣҲǲŮҲҪúڲסνͷСϣ񴽣ͷ˵ķֹͷУңԶɼ
Լߡ
ʶҲܹг֡
Ҳһ

սԽȼԽҡ
޴½ѾΪڵ۹Ĺ̶򡣼ǰվʱĹ绮ֱ׼Ѿɹ͹ļ¼
۹ӵսκʱҪǿҡΡȼһУһ̼ǵĴԡ޷ָ侲ޱʢɱ֮Сڻʵ۵ĿȳݣĿ󣬿һſŶͷ­Ѫʹ鿾⳹ĥȥԼϵ־Ⲣǲ̻߱Ű磬ɱһҲƾ֤
ÿһأÿһսѪԡͬʱ˶𾴵ĿΪ˻ʵۡ
սĽѾʾڲ˿ڵ£۹ӸڶκĿ귢ԵĹ
۹ҪƽԽԽĸѾΪɵ۹ƽײмԭõĸأѾȫеļɻȡһһСģֲֻڵ۹ԵЩոձռݵʵС˼еĹƫڹҵ췽档ЩΪսı˿ڣΨһĽ֣ǳΪū
ᣬѾʱѧнȻͬĽԵ۹Ϊµĵ±׼ǵϵľ£ڶԻʵ۵ҳȣԵ۹ǿҺ巽档ͳȻԵȴȻӵһĵλΪ䡢Ա֪ʶλȷĲͬ⣬һЩ΢ĩ֦Ѿȫµģȫ߸ϵͳĸֹ۵ȡ
Ըŵ۹ٱΪǲʱģսϴսߵʬ塣ǴȡƣҰյ۹ҽѧԺҪȡ㹻Ƥͼ֯Ϊʬ壬ʦϴʽָ죬лŵ˷ֶʳܹ֮ȡߵͨʳսʿġ࣬õδȫɢ
˶ܵõ١ֻЩսϱΪͣӵԶڳ˽Ƚ׵ǿߣʸɸ߽ʦֵġʳᡱʽʵϣҲһĽʽȻûȷ֤ݱɡΪǷܹԤеЧǲɷϣȷܹʳ߱ǿҵġȻͼⷽǿҲûʵΪ׼ȴʹʳ߱˲ޱȿȵš֣սϳøͣɱø࣬Ӻη
ھʱָɻΪȫ๲ͬжԵΨһĿꡣ޷㶨໥ںϵȻΪѾγϵͳȶ档Ȼ׻һڷ֮ʱаҲûԷֽ硣
ûˮʳ£ǹӤԴǰ佻ĸףڻҰбǰΧ߻
ѡԶûб׼𰸡УҲֻڲͬᱳ£ɲͬײ㣬ӵʳԲȵˣȫͬ״̬¸Ĳͬ
ɱ뱻ɱûΪԼܹݵѰҳ̫Լ塱ƾ֤ʵϣЩҲȷ㹻˵Ȼ߲ͬⲻͬδĸҪͬΪȵȺᣬΪռͬĴڵȼλȨĸߵ͡аҲֻܱੲݷۣ߳Ϊĳһײ֤Լֵָǿߡ
ôʵۣվǻʵۡ

¾Ķ죬طø磬Ҳ䡣
ǿຮ֮ءγȸٽںȻϴ󲿷ֵһӵļ棬ʱԣȴ
ѩѵúܺ񡣾רŵԱͳеʱɨȴڳڵҪ·ƹ·౻ѳɼ׶״飬ֱӲѩ棬˲ûϥǡ
ʮ߶ȣ¶ȼʾ֡Ȼֻǰ졣ҹٻҪ½ʮ̶ȡ
ʮˮ׮ۡٶ״ĿյϡЩ˳ʡ״ߣ·һ״ʯ׮ϣһѾյĺɫǷִҽס̶׮ϵĸ
Щࡣ
׼ȷ˵ӦǱμίԱȷΪﷸ
ǳ壬˫ֳӲȫΥǸƣ§סˮ׮λô͸ļӲֶηԼļϡ˫ţͬ淴šϥΪ͵㣬ʵ׶״βôִ˿λÿʼ̶էȥ˾һű֫ǿŤءȴͷ­ʹ΢Ҳ޷˵ͷʳһţҺһȷ£Ӳ׮ˡ
ʬ϶ҲˡֻǱ󣬱Ƿ񱻻Ƕִ޹ؽҪ
ÿһ˶ɱ顣䣬޷ܵľʹ࣬ʹȻֻʱұ顣ÿһ׶ֵܿ͡沿Ϊʹ೹ŤΪ޷ĿĽЩ˿ڴţҲе˽ҧסݣֱҧͷͼͨӿʧѪҺķʽԼø졣
Ͼ޷ֽŶ˵ȷһޱҸҲʹ赱бĥݳܡ
οǽ£Ҳˮ׮棬¾ڵһרĹء

ҫʵϣ˫΢գ֫屣ȫɵƽ̯״̬һ˿˯۵ŮԱߣϸ˫Ȳ⡣Ӳȥҫشһʮ幫ķ壬Ů֫ȫɱԾƴż򵥹̶ĶָϵҲ˿ҷɡ
ǳůͣ¯ȼ˿ûжı뺮⣬Ĳܸоȡ
ŮذĦţǼѾĺ顣ģЩƤ͸Һ壬޲۵°ˣγһζ͹ԲˮΡ
ڣӨˮҲ޷Եװ۵Ƥ棬ᣬȴ׼ȷޱȵĵ׹ҫ̻¶ؿڣѸʧɭֵŨڴëм䡣
ʶ̧Ƥ۽бʹŮʺĴǣֳһ˿ǳ΢ģгζЦ


435 ı
˿ûвκβסΪܹ˸ܵ㹻泩ڽҫ˫м䣬ֻԲ鷿ĦײҫĴȸܵѹͬʱҲܹ㹻ǿҴ̼
ڼʮǰҫһ÷ǳŮź̺ĵذϺݲ͸ɡ
ʱͬĲˣ˭÷塣ʮһͬϷڴٰ̼Ҳɥʧ㹻Ůˣ˵˾ֻһơɫ;ӵӴĸأЩþʱǻĸŮҫŪޱᷳɵ¡Ϊһʱ䣬ʼĿתˣԼȱݵĲмˡߣûתǿӵȡԴֵֻŮԡǾ¸˻ͻȻ죬޷ƵǿҫŪĸԴ壬Ů֮Ĺ
ΪΰĵʮһӣҫȷŴ﹤ѡƷȨ԰Ϸʵں뻻θڣһ¹Ŵ񻰹µİ׹Ǿ֩ŮսʿӥŮס
뵽ҫޱ֣ץԱľϵǹ΢̧ͷһ뿿Լ˫мŬĦͬʱϳޱȾֵŮ׼΢Цſ۶
Ȼըͷ­ڲʳԽҫٴ£ŴʬɢҺСҲֻǵڣڲһҪӲͦ
ǹھӵҲޡںɫ;ϲȨкҲΪˣͷ­󲿱ŮǰȻӲȥԿһ뷽ȫƵ
ŮˣѾΪ¾Ȩ󡣽ҫҲ⣬ԸܹǸ壬Ұķʽ˺״ӣڼ˻Ű
ΰÿһŮӵ߽ҫĸƸ塣࣬һּ΢ĬĬŵͨƽŮֻܴйϵĦܡЩ˵ʾʵֹһԼβҡԼԲ¼ֶݲеʱܻǰδеĿУͳԽԽǿҵҰġ
ʬ壬ԽԽ䡣
ѪȵĻмʮӣҫȻһǰδеһŵſſԼʬԱ߲輸һƿķعę́ŭؽҺ㵹ԼѾɺɫƤ桭ֱһξƴƿسޱȵصƿڣƿˤڶı¯ϡ
ȥɲСԽԽûиоѾ֪ӦʲôźáҪһߣҲҪһϷոƵģ˸оľͷᷴûд̼ҪʸУҪʵڵĻˡ
ҫţֱ壬մѪķ˶ȽţѺڵϵŮʬ÷תͷضŴп־ɷݵƯ׿˺ܾãĵ̧ż⣬̤ȥشŪš

ĻµƲ㣬¶һ˿΢ķ϶һƬԼ⣬Һڵ¾ǣճһĽɫȻоů⣬ȴʹóŵģһѲ΢
ƽһڰ칫ǰ࣬ԼջƣŤͷŰϵĵ΢İ׹ӣԿŵķʽɿ忪¶ɫ˿м䣬ťǿάϵ·䣬ȴҽ̵޳˫¶šǽɸƤ棬⻬ĺɫ˿ĳ̶ֳ谭ߣһܹؿȸм˿ڸغɫش
ʵңǷ˽˿ռ䡣˸ֲͬ͵ʵߣھǸȫʩĸס൱ԼҵĺԺҪ˵޼ɵĴ磬ʲôҲҲоȣûб˿ӻڰ֮Σա
룬ȡһԼʮ׼ֽС˺ϵںпλõķһֽװɿϸƿֽ棬ϸָ𣬷С׶ỺҲʧ˳˼Сһеͬʱ˫һֱû뿪΢ͷܹ㹻硣
̡ȡɿֶǷڵ»ʮУ񵽳ŽܣݱΪЯҲܷĻ顣ǶϵͳǿҴ̼ЧҽĲҲж˺ŶͿȻȻЩʲЧ˵񫡣
ǿҵ󣬵ȻǾʱͨϵġҪȫǱʶ˼ά٣ƣּͣеʱθҶʳıܿͺѾɹˣܻڴϤλ̺ʵҪ̲ݵĴ̼Чֻϰϵıܶ
ѾǲԼжûʳⲢζԲԶǰѷ֮ͣȫɿ֮ĸʳΪ档棬ڸкζѣȴԶθ䶯
ͨˣѱ¡ǼڵĲȴܹѽÿһҪǵ١ҲΪǿԵƽڣȻֽϾֲεĸ߽˵ʳֻǲͬʽɿ׷˿α㡢ͷӡʵپκ塣ζڸвҪѾȫݻ˸Ժп·٣̶ȫԺӡ
֮ڷǰһõ⣬Ҳһüͷ˿سȥⶫӵԴʱʮ඼ѾҰÿ춼ŰɱһЩƫԶľר߷ʵġûôߣܳԣҲһܳԡ
Ũɫɿǿ飬ѾڿǻڻҺִʷơֶƷһǹȷӵһٳ޷ͣµǿջŴӱǻ­ŨűȦһŵϵʵ¼Ϸɿдһ֡˽ʮӣŷеĸֱʣԱѾĿȡĿ⣬Ҳͬճס΢ǰŲתƵļܶһɫӲֽۼϡ
һǳϻкɫ;еĽɫǣԼһΧΧγɰԲġᵳίԱᡱ
ʵȻڷ״̬ȴҲ糹ҪϢļÿ춼ӿϵĴʹ뷿䡣ǰۡǱ뾡촦ɺӵĲ֡
ĵطֽɿĹӡˢ֡
ݣǳ򵥣Ҫ˼ΰ佫ڽڹۡᣬ뷽нʱ١
Ȼֹͣеľ׽һ֦̣Ĭ̯ϵӲֽĿ⽹ʼЩʵϣ˼

ʮŵʮ֣λ¾Ƕ潼ľ»һӳġS͡ɫγǰ;üյİ£ų򻺻ʻȥ
ȫյĳУƽضšһûκΡһ׼ùнƷǶýɫ˿Ϊ׻£ǿܹסβĺɫƶȹ棬ͬɫ˿ֱȡҲ˫߳ʮֵĥɰŮЬǻԲֱͦ棬̲סҪǿ
ûκʯ߻ƽ֮װƷӲͽĲеøֱż߳սŮʽгǰ͹زϵıһı䣬ѩƤɫ£ʾԽӽȴϽк֮ͣС
ܿӵаʵļʿڶģֻнҫһˡ
³Ӵֳųһ׶ûƽɡУ·ܹѵĸ࣬ж˵Щġ
ˣҪõĳֶͱȸ㹻Ĵۡ
ҫñ衣ϡֻ֣ںʵ£ܷ㹻áÿ뵽֮Ϊɫ;һŮĽܿͻᱻѹԼ½ҫ̲סҪǿҳ嶯ǲдڴǱʶеһ˿ǣԼԲҪ¶κھſˮ˹ȥѰĿ񱩣ݺ˺ǼԼ˼Ͼ
Ȼαġ
ҫһĻԡԸΰ뷽ࡣԼΪ˱µӣרίɳĽӴ
¾˼ָĸ߲㣬ͨ˸ִܹܵǰҫͿʼоŷĳйɡۡ룬Ӳϯκᣬ֮شգҲЩϲڹͷ¶ĴԹһ֡ĬĬԼʵԽ˭Ҳ֪ʵо
ڵĺܶˣԷųѰĻ롣Щøֲͬͷʽİ⣬һⶼӣʵұӲǽϣײͷѪҲʹ๫ӡҪˡڷŭҵͬʱҲһʶҺͿЦԵáҳԲԶۣϵع⻷ҲԽԽŨ񣬶Ȥ˵ǿˣҲԽԽࡣ
ڶޱŮˣҫԾſˮˣڽҪӲͦĳ嶯죬Ǻ죬ͿԴޱĸоЩͬиλ׷߽Ͼʲô¡֮սԼǳ˳õ߽ͣεͷ龿ڹ;ڲ¾ʲôĺ䶯ҫδҲԸȥ롪ӵĵǹԪףӰôô

ӣһʻԤ·ߣŽҫڱǽ˽˱ȥ
˫ֽƤϣ沿ϳʱ򣬾˿ûб仯òƺֻǸƤװΡڲֻʣ³ͷβı塣һûĽӦ˵ɥʧҲܶĻе
ȥĶ
ź޲޷ľۡǳ˶켣Լ䵱е·߽Ȼܷɢǿ̽ʶҲ׼ȷʾȫͬķ
ؿϹ鳹ʧ̰ȡĽҫ׶ֱ仯Ĳÿɷֻǵ˵һ䣺òҪʲôɵ¡ڻȥü
һźܴĴǳ
ҫ˫ѾԾصԲſˮġཡܼ˫໥գѸٷֿߣݿŲָ̫סڽʱϲĶ


436 Ů
ҪһŮˣҪ㡣
޼ɵضŷ࿴ͣ·ҪÿһϸڣοӡԺĿԽԽȣ˵ĻҲԽԽҵģֻҵġҿԸһУκζκˡֻҪ뵽Ҿܹ衣ҪΪϽ󽫣Ԫ˧Ҷа취ʵ֡ٺٺٺ١ˣҵĸףΰ䡪
ȻѾسĽҫɺޱ顣ףһݵʯ壬׵ÿ£ڸҺУϴȥӦǳơѪεȶɫʬ塣
治ֿ֪ľӺζ
ͫȫĮȻҲûб仯˵ȷǴݻǵЧʵԭһֱȥһֱڷð
Ӳ
ҫ˷໰Ǳص˼ԼôΪӣ˿ߣͬ¶аЦݵĻ˴֣¶һƵ΢Ц˵ҿɲЩûӵİ׳աΪ˲߻жҵпɶ֡ǺǣҿĵǣȻǾǵĶ֡ⲢҪ泵һжЩ˵УҴۡľǼʿܣӦòѷֱмӽĽʿﱻΧñͰҪʵȻҹܲЩӷ϶֮ɳȥĲӬȴҲӲٺٺٺ١ʿС㡭һ֪жôӦñ۾úܡұֻ֤Ҫ˽㽫ϲֽϷһΪҸŮˣҲҵŮˡ
Ĭ˼ӣϸһ˿΢Ц۴ĸǶ촽üͬɵĹ顣˿ܲУĮ˲
ȷ
ֱ壬ƽһ˫ȣչ˫֡
û˻㡪
ҫʮֿ죬ڿŵЦݣЩҿǹÿһϸڡ·ͬʱ¾бӪ;»Ҳڷ״̬ԱɲݷǸһҲ˼ش󷴸ŵýͷöЩļȫ·˵ǰõæڴЩڣμίԱҲûʱ˵ֵط֮ܶԲʮﷶΧڣȫҵˡ֪ǿľǼʿôҲͬʱӦǱڰľѻ֡οΪô˴жаգһ̨ʼʿսȷǿȴԶܳ١
ûκα仯ƽ͵ʣƺһЩҪĶҿֱӰơСĿռ䣬һ㣬˵練ơ
ô˻޹˼ɵؿǹ
ҫĻ˲ɭ䣬ԴǵгΪŹֵڴͳ㣬ҶѾ̸ʲôȤʵϴһ㣬ҸͲܣҲ˸оᷳɱˣһôһŮΪᣬ㹻ˡ
Ҫ˿̵ѡνŵĲ´ЬģͺʱһСٵĺˣʲôҲûУһʧܱץǹڼﱻһһ˵ܹѳƱӳһ·
ҫǽթ˵ߣҲ㲻ıֵĸ֡ǶʵеᷳҪѰʴ̼һӹˡΪǶ״ʧȥģԶʱȨ߲ƸܳΪĽĿꡪû磬ҲȦţһȫ޷ֶͨνĵشûۼලλܹκ顣ȻҲ͸оʱܱ˹ע䶯ЧǮȨƳʱܹṩƯŮЩÿһĿ꣬Ȼ׾ٵʵ֣ȴվԱߺȲʣû˶Դ˱ʾĽ߼ʡɫ;ͳηʹýҫͨһҰͬھʱӵбۡ˹˹ȱпżûʲô·Сѡھȴֻܶž͡û˶ԼĤݣҲû˿źŶѪҪԼΪܶĿꡭֹ·ȴޱȼįʧУԼ˸⡣
ˣҫԼжֵǮԼһ࣬Ԥڰ﷢ùƴȫڻսһ֣ҲǰԼõѡ
㡭һ۲۵ķӡ
Įϣ¶һ˿ı仯⣬Ҳ֮˼ά˲תĳϹϵǴͫͷųļЦг
ʱһ仰˵ĺܺáԶҪǷӡ
ҫ⵽衣ǡǡ෴¶һֱάǿСǰͦͦڷʴĶƤԼܹøһЩɫʹѵ̰Ŀ⣬ڷ౻סߡЦ˼˲Ҽ٣һͷŷɵĴһɿ·϶˵Ŧۣص£ܿգҲܴòٻطҿԸһУҪΰǸֵԴҲһ͵ǰȻΪҵģҵġڡ̡ϡѹ·ҵֳ
仰ʵ̫󵨡ɫ˲˱䣬ָ̻аЦĽҫͫһ˿е
ˣʵ㲻ʲô¸ҡǼطڹɵĳ嶯
Թеı˵Ūһ¡ϣµĲȴܵõɣʱ޿̲ڿ־;ǻ
𣿡
ҫѾ⿪µȫŦۣ¶ְĶؿڡ峯˿һ⿪ƤϵĽۣһߵ΢Цҳ˵ûֻͨڵȴʺϷС䡣Ůͨڱȵ£Ӳô䡣ܹ⡣İŭҲ̫áҲϲþѻǹ׼Դʱ־Ļٺٺٺ١ƺǳ̼ȻҪиӱ̬˸һ㡪һǳĺˡҷǳʿͬƯŮˡ㲻뱻ȫһ飬ǾԼѵ·ҵĴ
˵ţƫתͷ˿ߵУƷľٻص˵ͷȻû˵ȴԼͬ¶аЦ
ϵļЦ˲̡ΪԷе𾪵ĳɷݣǴڲɶƵķŭһشڶˣһԱߵƤʱִ֯һСɾµذסĴָƤϵĽۣ¶ɢűɱϢķС
ǰŮԣг಻ʮ幫ֵذסҫʺЦҡͷ˵ⶫͲ㲢ԸҵĽ飬ϲø˹ͣҲ뵽ⳡϷС
Ļʵ̫ˡ
˭ҲûпĶоֻһӶ漲ĺɫ쫷磬Բ赲Ʒϯͬһʱ䣬ڽҫߵٱܵҪָ̧񵲣ȴޱȿ־ط֣жһ͡žĳУдųζıţʺλ漴Ʊѵľʹ˲̣Ҳ֮ľͫ޷׽Ŀ꣬ҲɥʧƽҵĶǣǵʶҡš漴ԵڵϣҲ޷
γѾͣסҫźڵ̺ϵ˼άʶȫհס
ӵаǼʿʵľ٣඼һҵ˺ۡ˿ڲҲϸܣûͬȪӿѪҺ罦ֻһź»ڵƹɢӨɫŨѪ
˶ûжǾʱ䳬СʱϵĽʬȻȻĳ죬ȴѸˣҲû񾭻߼ɵĳ鴤
ɱˣûôѡҲҪ̫Ѫ߱İೡ档ֻҪӹؼλ룬жͨκ˶ɥʧжֻҪһЩѵÿһרҵҽܳΪɱ֡˳ٸһ䡪ϵӣԶܸı̶ʵԱȡǾǰǣ𰸽Ҳһһڶô򵥡
ץϵ棬ȥذ׵ϵѪۡᣬȴʹҫ̺ܵɱľͿ־˲ͳȫ޷ֻܴ֫İ״̬ŷذףޱȵĶƿţ뿪ᡣ
Ȼ֪淢ʲô£ҫȴԼĿǰ״ҲûмǰԵġ
Ŀĵٻ幫ӲӦͣ¡Щԭڸͬװһжľѻ֣ҲûаԤƻǹǳûӵҲֻк䳹ǵķϿչιһȹлҪ̶Ŀ񱩺Х
һ֧ȫװСӣӾһװ׳£ųųġS˹Ϊ׵ģһݸߵУҫûܣȻ޷жǷӵܡֻߵǰ˫Ų£վ˸񣬹˵£ķԸѾвĵжԱ
˵ͷϵıԵôݲȡָ̱ڳ澪ֵĽҫ˵ס׼κζȥ񲿴ݷ硪һϼСͷֱùݡȡָףɥʧһж֮ܶʱپ߱ɱĿܡ
ҫ״ӷ˵ÿһֵ֡ӿˮɫҲĲ԰סڴŴʶҪȥԱ·ǹָոմӲԲǹڣѾװʿֱִҰĶʹҫеһʹȴޱĽѸС
Ҳ˵˵˲ѾűǿѹƵʵɢ㹻ʱǹָԼŻҲұ֤°
ɱɱֽȻͬĸ
ߡҪҲҪһеľġ
źǣһ֣ҫ߱ҲľУȷҪȥһͷȴֻԺһںͷǰڳļЦҲֻΪռݾƵ£СߵŰ̧
ݷ磬ԤƻĿϴұŹǣЩһȴҪֻᡣȻˣǾǵԸɱÿһڷˡ


437 
˵ܼϸںХİ£˵ηɭ䡣
ҫѾӽγﱻ¡ѵ·Ϳӣʹڽȫ״̬£ʿʽϸǳͣԽþԽι̡֪ΪʲôҫȻһּ䲻ʶоԼƺĳֻᡣԼ֣ߣȴԶٵõ
һƤɫֺڣֿͿʺʮֱ־ҽЯļ䣬ȡһ֦ǿЧû̶ͨȣֱӰεڽܣݺݲҫ϶ˡһľ˲̲λѸٴݵȫʶȻѣֽȴ޷ָӶʹҲʧֻľ㶵ص۾ҡڲ߷ΧԽԽģͳ
Ҳһֱš
ߵ̧ϿĽҫǰͷŬӾǶԼĽҫ˵ҴͲϲҵˡҲδҪɱǡ㣬¶ھͽһеġһ˵ȷӵ㹻ʱϣûмܹü򵥼仰ӰҶĳжϡţֵܽûνΰ䡭ܿͻףһʲôˡ
ЦЩʣܷ񣬾ضȿ͵ľˡЦ䣬ֺ̹ǵ׶С
ʹýҫݵĿ־塣
Ѫ˺ĵ㳡ҲĲҽСЩԼŰɱŮ˺ˣǰİҲҪȷеļЦº͵öࡣûзԼʲôʱɫҰף֪ؿԽԽģüʧȥƽŮˡҲǵڣҫԼʲôȴ˼άʶõĴ𰸡
ҡңҾȻûСûǸʱ򡭡ɱ
һ˿ѵʶʿˮҫڹҪݺҧԼͷϿҲЩԼʵʩɱֶΡȻȴޱѡû񾭸ܿƹǸ뼡һ㡣ֻҲ޷һ
ʼޱȻ֦¿ڴġġǹǸʱٶôһһֱӱӵ䱬ͷ­Ҳҧͷȴ޷Ϊõöࡣ
ҫףΪʲôڳ˵Ļ
ϣµĲȴܵõɣʱ޿̲ڿ־;ǻ

ѩз׷Ʈ䣬ڵ϶һƬģںܳʱҲڻİɫ㡣
жơϽľӣڵһʱ˶¾ȫƲһڵסգûмѩĺĶѻ㣬Ѿɱƽ羵İ״̬䣬б¶ȻӷɢĶȫֵǽԱߵĽѩ棬һʺҫĿɫ顣·ڰֽ͸࣬ƹɽˮīֳַĳͼ
ӳ񲿾ʦͬ׶ӣ¾չܷڣھμίԱƵڼٱȫСʱԡɷӡ⵽вҪءԴʳƷֿͷ糧׷ȷܹ֤ҳ϶ȵҪأѧУҽԺڵʩڵһʱϾˮ繩ӦڳڵרŸճʳҩƷĸӦվ㣬Ҳӹܡٷ֮ʮϵԱȫѺıӪ
ǧ¾»֮䣬γɼ·߸صȴȻ෴˳Ϊѭıӳʻĳӣź͸βżĲǣԿ˱ǹʵʿܵķˡ鸴ӣ־;ҲЩ˴ڽĬƺ˼ʲôһľų壬ų߶Ľҡڡɿʡ䡢ʹе帺ЧӦڴ˿̱ʶռģֻжδıܿ־壬ԿľԼʾ֭ҪǧټưĿ˼ά
¾⣬ޱ߼ʵĻҰ
ûоʱĴ̻˼鱻ΪʸũأȻܹһǰķ·Լѷ죬ɴ绯Ĳȱ뿪ܵĳڿοʼ᫲ƽ·ϵĻѩѾ۵ĳཬ
ʱ䣬Ѿ㡣ҹڣжľٺʿ˭ûϢڵڶ油ӽӷǰƣ»عӪֻһֲʵʵĻ롣ҡΣżеů⣬˸ܵһ˿滺ͬʱƣҲʼɣϸ𾯽ʿҲ޾ɡԭǹ£§ڻĿɢ롣Ҫڳú˯һҲûжͷ
ǣﱻ˫ֵķǣҲԵû˯Ŀ͡
ȻڿβһӣǼµ״Է۾¶һ˿ԾԾԵķµļ˲ý࿪ʼԶٶȵĽ࣬顱ѸߣƴҧݣȻ̲סԱƵ΢СȲû̫Ķ۽͵͵غڳβʿǵͻǹͷƺڴ˿﷦ζֻд϶мƮŻƺɫۼİѩࡣ
ಡ
˭Ҳûע⵽ʲôʱᡣȻǼʿҲӵнǿߡǿޱȵľߴ£ȻٶȡΧһȺȻԾ𣬰ŵڵ棬ûվ𣬴βĿǰ˷ŷɴڵ·ߣҡҡλεذվֱ壬·һͷոմĶޣԲ˼ٶȣײײ򱻻ѩʯͿݲݳĻҰ
ͻı仯ʹغڳβʿȻѡݵԭؽ˽ӣץڼϵͻǹһߴӿڴӺʹһٶȴӳԾѾԶѸСӰ׷ȥ
ץסץסǸһģЩһﶼıķӡɱɱǡ
һУµľ٣ӸȻͣסĿʻ˳ţ˳ִԱ߲֪ľУȻץһѾѻǹԱ׼վƣԶǸɫֵĺɫӰ׼ס
顪
ֱǹڳϿջصš˺ѷεĲҽУƴܵĺӰ·Ǳĳֹᴩľ޴ǰݺ߭˼˵ڵϡ
Ժ׷ϳȥʿѾӵҸ첲ŴؿԱߡӵ׼ȷкģ
Уеľѻǹýżʬߵ÷תм䣬Ѿɥʧϣմ˺ɫԼë֮䣬סǿ׵ѩУؿ˿̧ţҲûκ֪סݺһĭĿ⣬ݺݵشʿɨǿȡͬ鷢һǽμίԱᴦ

ӿӴܵӣ¾нֵһ
ڼͷǰǸ߸ϣƹűŽԱ쵼ȻյȨûͬ׾ٻίԱôȴҲܹסճʳƷڻҰϣһٿζſӵжһʸںɫ;µ¾ʳȻʹ˱ȴܹʹóθڱܴ̼£ǿҵռ
οȨȷܴ󡪡ٿ˵ճ׼һǧٿ˵޶ζšͨӹ롰߼ɲ֮ľ޴ڷ磬ʳ൱ھʱͨûҡҪԱҪڿͶҪӵʷͥ۵ν֤Լ쵼λߵ
¾֣ɫ;ºܶţֲĵģҲǾԲܹȴǱ
ͨӹܵ߼ɲȫͬһǧٿʳң˶ӡмġ桱Ӧ⣬ԼʱͬƷһͺͼֻҪܹӴõעСı˿ԼȫԵһУ׾õ
ȻⲢǰװڿڴĺôջԶȡҪõԵģͱóԴλߵĶ
ʱʲôȱǣֻҪӹ󣬲Ȼܹӷ浱УҳһЩмֵһƿһġǶͷһŴйŵӲľӣһƯ£ŨʱϢõĴһϲɵĶǿᰮռһдСʱ䡱ۼĹ֪жоĿصղؼңȻо󲿷֣ǿֱƻһսҵвֻԼеĲƸ
ûдӹǿȡҲͨķʽл¸
ŮˣںܶʱǡƸһ֡ƯòŮԣͨڶĿľۼ㡣ΰŮ߸߹ֱӴﳵøŮˡֻܰĿͶԼЩƯżŮӻŮݳ޵ϴˮ裬ڼղôĸɾ·ͽ쵼šڶǽӻؼҵʱܻԼŵּв㣬ŮڿĹ룬֡ôһעСõ
ǧҪСЩɫ΢ƵĵֽƬζһڵʳ߰빫̷ۣʮ֮عƷ̡ǡ֬һһУҪڵλ쵼ʾ
ʱ࣬Ѿ֪ʲô߳ܡ
ǵϣʱ޿̲ڵļ֮̿УĥɾͺϻҰϵŮֻҪһϴ¾ŮˣֻͬҪһС鶯֬ҹʱ⡣壬ҲһֿɹĻνߵ͹̸˭˭޳ܡ޷þʱ±׼кԼǰ£ΪֻڡܹԼøǰ£һұѡ

ϵͳĸܣΰֱӵĹϵ
йԱҪΰ׿϶ֱǻϽʮǰͱ׷ϳڵĹᵳ²ţѾȫϰٵŮѳ֡ԱΪ̫ӹšͬǸޱȾ޴ĴۣڵλáûԸóȴԶջصİ׳գȻҪԼͳȥһУɱʮϰٱȡ
νܣŤ仯У𽥲
μίԱĹھӷ档ȫΪĵһְȫȨ


438 
˭Ҳûϵʱ򣬾ֳͷβĸı䡣ǽҫԼҲ뵽ԼޱȿͷȻ
ҳʱ䲢ϴжĵ쿪ʼǰѾнʮ򲿶ӿ¾иڷ˽ӾеΪһԡﵱвߡв޺¡ֲͬ͵ֶΣɭϵʿǰȫɥʧЧһСʱܹץʮҪУٵԭʲôԼʵȻûоԵĹƽȴҲûκԭɣûиݵ£ƻֺⶨĹ򡣡
ϴڵһʱȫչ
¾μίԱһֻӴޱȵ֩룬ռԸΪ֧롣зɳȥίԱǾԷίԱָʾäߡܹϴԽУΰ䡱͡ᵳֽȻͬĸǲԳݱ񻯵䣬ڸֹƶȵϸ£ԼȨӵ¡ҲǺĳ˼аı׼ΰ䲻ֻͨϵķΪԹ𺦣Ǳڵһʱ䱻ǹȨߣҲκ˶Դιʵġѹߡ
ûʷЩıһȴԴͷԿֿܷλ߽дǴС²չ񲿾ʦԽϽĵžΪʱЩѾΰ䣬ҡڲеľϵͳԸ߽׽˻߼ʿɵľ񲿶ӣκʱԵֵֻҪһǿӲֱ̬ӳʦָģɱĿָȨ
ϵͳֻǿпƵĺ衣
ûо֧֣ҲûԮҫֵܽþһȺռݸλ˺С࣬£ʵʲôҲҲʲô
ƽ񡭡ӦóϣһĹʽƽмιΰĹͨĿУ񣬾Ǹ߸ϵ̫Ĺ⡣ܣ΢Цϣֲܸı䣬˿ɡ
ȻԶǡԡȫͬĴʡ
ֻҪȫ濪һкˮ񶾵־ͿĨԭĹֶγʹÿһվ˵ˡֻҪڣ죬ʥ˵֣ȼŮȿ軹ϣҲħûʲôν壬ʵһŻûбīͿȾİֻֽҪдʲôʲôھǰף࣬ҲȻΪɾ

ڹϵĶĻУӣζŶร
ӵжϰŮ飬ֻáּԸȥڸκͱ񻰹⻷ΰʵһԹܷΪǿƵʺлʶԶԶ˵
ڴ̫ΪǵıĿڵлɫ;ܵңӵԵеΰƽϸ¼ᾪȵط֡ھҴǵִ¾гڽΪֽ硭ȫһĿߣΰΪνȻͬĲ֡
ǰߣһڿҿңǿ͡
ںߣ̫హĽ׺ЭߵŮˣҲһ𽥷չǧ
κεļûмǵûƬҲûйڳ뾭Ͽѯ˰ȫ참ֻһ硰A23ߡ׾ʮߡ֮֡Ȩ㹻Լϸļҽ߽ӶΪһӦòѷЩ⡣
ﳵͬεĲƷȫͬסֿͷʾΪԴĸAʾԴŷޣǰֱȡ֡ǶӵйͬġXXȾɫ壬Ҳζţڵıм¼֣һӦŮˡ
ˣԶµȻ㡣ھʱѾѧҹͬϿɵĶɡ
ۺĸʡȻָģֻڲٹܡǸǿȡڸֶӻӦԼǷ̷֫ϻƽָȵĸء
ӵеŵ㣬ֻǱܹ족ķ档Ȼӵй䣬ȴȻ¸ҡ㡢ϡΣȵԸҪءЩֻɸڲͬУں𽥲׼ȷ˵ӵԶͨ˵ʣȴֻһȺոˮߣʵոմѿ״̬Ӥ
ȻģΰЩֻӵĸŮԺ󣬲ûҪרŲһʳרŽ칬ǼĴ㡣Ǵ䵱ϣҲӽأֽµĵʻΨһãΰĸ䵱ȻвҵºĻ

ӱﱻʿѺʱ򣬽һֱԸġ
Ϊΰĵһӣȷ̳Ըϵ֡˵ᣬƤҲһ˸Ϊۡ侲ʱŨܵüë£˶ᷢɢһɲŭơ
ģ¡˺ܳʱ䣬ӵԵѡھʱΰרü¼ιۿҾķճĳɹǺʵһνӰˣҲǱȦβ߿ãΪ֮ӵĶҲΪˣӵкɫ;ΨһϽΡԼλʸԪ˧µΰ丸ףҲǹ;ڲľߡڱϽһĴ󽫡ֻһΡԽЩսΪ׿ˣֻܵõԼƵĽ׼ˡȻܻȡ
ʱţʹﵽһپʮľ֡ƾֻǿڵ͹ĶƤڿӡͨװȫͬĸߵƳɡվڱſڵ㣬ֻһߴ羪˵ĵáϻϰȫЬʮĶȵĺɪɪ
ΧٽֵĸƸߵϣ˾ѻ֡ʮȫװʿͬǿװ׳һΧվڱĮĿ⣬עŴӱ߳ˡѾ׿ƣڽҵӺװԱڴǰսȫߡڱſںǽǼĿѪԼͥԺϣӴ̽ʬ壬ƺԼΪ֤ʲô
䡭壬Ѳ̣űڵضŽšвͣţһŴ΢İ˲䱻ϯһգȴʹոմȾһȵ˫̸֣ܵӾңʹޱȣͬһĴ̶
ǡңǶԹҺϵ¡
Ϊ빫ļ̳ˣҲΰУΪܹҩǿ֮һűͨ˸ǿĵֿȴҲڻ״̬£ֱӶԿһĺ硣ҪġѾֻϵĥжԼռ衣ʲôҲǵĿľڣ١١١Ӧøһ·
뵽һеش·һͷϺʱܴĶޣͨͽķʽȡһܵŴǳźȴЩʿ£ԱֶѶܡ
ͻԱϵһ㡣ӵǼʵľѹ£ڵһʱ䱻ǿע˸Чҩ͸Һ壬ǷڴϾʱоɹһͨϵͳܽͶءעʮСʱڣϵͳᴦڰ뽩״̬ȻڶԴӰ죬ʹ˼άʶģɥʧ䡣ȴЧʶʹʹ̱⡣
ûҲû˶ⷬɫָڵ
磬Ȼļµġءͷ޼ɵعιסֽ֫Ľڲͣ£ȴֻվںſڣҷŭŴӸﱻѺ˳ͣſڿȺ
ˣࡣֻ
ȻռǧƽıԡЩڿܹбɱ˵УֻʮŸֲͬ͹ϵУĺӣҲͷ׷ȴװӷ׷ֵĴĺߡ
ߵúƺڹʱ䣬ҲܶⴱƯıеᡣֻûκʵķౣһݻļ䡣
ǣǲ
Ŵǰ߹ĬĬԵȺֻѪ˲ȫӿԲ̼Ȼǰδеĳ嶯ŽֽŵͿҪץסҸ첲ʿѣ˻ߵغǽȫߵϽǲҡҪߣҪظ棬ҪÿһϾ·ͥΰԲˡǣ
Ӧóϣⷬȷ㹻ӰʱϴԽʹʿԡΰ䡱⼸֣һηСӽвϱķŭҲʹάѺⷸϳʿǣЩ£ǹֶ̲ס
һ󼱴ٵĽŲƤƾѥнײϽӽĸߴݷ磬ͬű䡢Ӳͦûκ¶⣬ͬʯһףҲǰ
ǡѹǶԸΰĲ
ͷݺݵضס˵Ϊйɤӱɳƣȴʮвŭ
ѹߡӦǲŶԡ
ݷû˿鲨ȻӦֳ˵֮ӦĻռ̫ĹҲƲûнЩڼǵĳϣֻݳ޵ܡࡢҡָض֤ˣ߼ĹԱײڣȷ֤ǷµСӦԼĴվд󺬣ԲǴѡ仨ʵʵĻ룬Ӧô߼ٽн̹״ӿΨһĳ·
̹ס̹ơ
Ȼؿݷ磬ǱŤʹŭ˿Ħݣŭ𣺡ΪҲ֪ڴʲô̡Ю֡ۡЩұҪöࡣǲɱңҲҶΰ䶯֡û㹻ƺɫ;̹סٺٺٺ٣ΪĻֹΪֻһԾܴﵽƭҵĿģûǵȷӵǿǲܿڡ䣬ҪƳסĶƣҲҪһܹڳϵĿܡҪǽҵ˳䵱Ľɫͱó㹻ĳ롣
ݷ΢΢Щݡû뵽ӽоȻ˵һ


439 ͷ
ܡ㣬ȷ
ݷϵıӦЦƺھסֹеƽ侲ʹȥԵΪŹֽ֣ı
㡭ܻûŪ׾ʲô¡
ͣƬ̣˫֣ӽǰ߹˼ءĿ⣬ϸŶԷϵÿһϸڡӦ˵Բ⡣˼ӣվŲһ˿Ц˵ҪܶණرǶںɫ;˵ʺ˿ڣȶͷչĻڽҡǺǡ
˵գݷתԸԱߵһָָ֣ԼͣԶԽҰ˵ڳĺʮһӡȥһ
һֻʮ׼Ľ䡣ܴ󣬿ȥҲԵ㹻ûκװΣֻзλŽĻᡣӾеݹʱбһ£зµµĳƹ
ݷ»ƤԲƺϵĹ΢Цֱӵݵǰ
ʢһͷ
ͷմиɿݵĲмɳӣ࣬ҲܳȾɰڰɫԿһŮˡɺѪҺһķѷڱӲɢǺǵʯҺѪζʧȥ֧Ƶͷ­б棬¶һɫң¶ϵɫӡӽվĽǶȥͷ­
ߣİ˵ǷǳϤ
áΪ̳ݹĶǣԼʹùܶ෽ҪɱԷҲɱҪȡԼͬӵСϣȴûڹ˽³ϳƺ˴ˡ硱á㲻Ưȴӵж׵Ľ顣
Դ˫Ѿ׷ף촽΢ţ¶ϸѪ˿ݡڲϿϵʯңס˳ѪܻʵĸҺûи˶Żµĳζͷ­ҲûͱΡȻʱӦú̡ܶߣмͷ
ҵĳʮͬӡ
ݷ絥Ž䣬ЦЦĿɿڴĽƽ˵ÿһӣװһŽռԱͷ­ڿĽ飬н̫ǡ߶ҪͨȷǵݡȻԸ⣬ҲΪרŰһµӡ˳˵һ䡪磬ΪȱٽҶֹͣתΰָǷǰ̫Ǻǣ仰ʵ˵Ĳԡ
ûлش
ĺͨƽ𣬾ʶ̬۹ȻͬȻͬҪܹҳ֮ϴʽǼͥأÿԼӴͻȫͬϵǲع⻷ȻҲὥ䣬Ϊûκβͨˡ
ûаԼĸ׵۹˽³ϣֹһƽ̸ۡǱʶУΰֻеġ֡ϹνȻв˿𾴡ģֻǶûκθͯķйԼȨȴֻΪСĴڣڼ̳λϴ̫õǿԹޡ
ûвԼ׻ǡ̫֮ͷʵںܿЦ˵ǿɵȻܴﵽԱȫݾĸ߶ȡΪһŪˣ޶ַȲȴΪЧķȻһ滪Ƥ䣬ʣµġֻûʲôͬҲḯ÷塣
ǡǾô
ոմӱﱻѺʱ򣬴緢Ľ䡣÷ǳ䡣ķԽԽƺǿʣѾ޷ֱֿ뼡ĺ䡣һ۱װĽԴįҹ¼ŵҡҡͷ򵥵طʣ彩ֱվĬĬȺŴ𰸡
ݷȻЦѾûΪͣɭ䣬Ũʪݷ϶ǿĹЦ
ѵ㲻ãʵЩ𣿡
£ǣӷڽűߡ
򵥵ĶýɵòĿ־塣սȭͷתޱȾؿԱ߱Ѻ߹ˣֿ˿վڶμίԱΣҰްҪҡҡӦöǻáң֪ܶܣҿԳ䵱ǵĿܣʲôҪɱҡңҲ
ݷıƽʲôҲûзֺʲôҲûŲŽţԱʹԼܹվøЩĿһֱעԶѺϿķˣûҪһ۵˼
ÿһŵˣڵļֵ
˫֣Į˵ңѾ˽һ͡վʱķɣΰѳڡ۸߲飬ǶˡȨֶʵֻĳһʱڵضѾǿԵõķݶǰ̫౾Ӧøǵʺ档õ̫࣬ӦøӦĴۡ
֪ΪʲôȻоһ䡣ţԾĲָ⿪ʼȫϺмڴ̹֮еİɫѩƺǰͷųǿҵĺ⡣ѾоֻС˵͹µвлῴıҽ֡Ѿýɫ׵ͷ­Ҳͬĳħ¼ſӲɱ촽ԼЦ
𡭡ɱҡҡҡҲ룬
Ͱ͵ƴҡͷ첲Ծҽ෴ҡڡ۴εظŵİʽ־䣬ȴû˶Դᡣ
ͻȻͬע˳صҰţסĴָȫͣûκԤףޱѸ͵ٶȣݷ;ʿмķ϶Զưȫķ񱼡
ĶǳѸ٣Ȼ䱬ĳٶȣߴÿӡ·һȫ㣬ƤΪɫ硣ҲǷܹӵȴԸֻ˿ޱ΢Ļᡣ
ݷתŹֵüͷĬĬעѩѸСκڵ㣬ҡҡͷ̾˿̧֣Ա߼Ѿǹ׼ȴȻڵȺʿ˰ڣôмȴޱ侲Ĳ̿ͺȵ׼һ̫ܡô˵ǱϾΰĶӣɫ;Ľ
ǹʱ˺¾Ͽս̵ա
ʮӲͬӵ׼ȷ˽塣վڽٶԶλãҲܹԼͷ­ñ˵ϲǿĵͷըѣɢɷĹĩѪࡣһ伸ǰƬĻ٣ĳǿӲش߷ܲʢ޺ͲãֻҰݲµ벻

̤żӲʯƵذ壬ĸ߸ЬûУոнƷķ࣬ٵͬ£Ȼ߽ۡĴšޱȵ׳һ˫˫ͫеɲǣֱվڴŸλõʿɵһ̽ͺͦεͦøӱֱЩͬʱ־Ϊ׼ľ񣬶ǸĮӰĿУҲ𾴡η壬Լȫڱܣ˿εķӡ
ܿտ˰ڸͨǰʿûκ߶ĴʯȻѪǽʯմȾѷɡ¥תǵ̨ףǿͿĨһ״İ졣ֲͬ͵ļҾ߽߱ǣżܹͭɫĴŵǡɢѪȣԼģڿеĻҩ̡ȻҲһ˿˵Ǵ﷢ֱǿף֮ȥ΢ʬ
ߴʮֵЬķеýŲɫʽصľгȫεĮ߰ԺѾȣһȱܹغϵٻɫľǰβҲ֮ӿŲִҸǰǰ棬ץסŰִ֣߳ʹĮķ˿ٶȵ£ֱ߽СȻٴޱȹǫı飬С£ţתĬĬࡣ
ǳҲǳźĴ̺ӷ߹ڰޱȵ˫ͷţƤɳϡϰԵȣĿ⣬סڰ칫Ľ
֡Ȼһװ壬ȴﵽǶԵȵһʮ˹
һԪ׶ԣʵ㲻ʲô¡Զʱڣ֡ʣһֱƸ͡Ȩ֮۹ҹڷ磬Աʣ࣬ͷǳֵۡЩӵ˫°ͷʶ˻ŮˣҰűܵĳЩϴĹӶҲϲ͵椡ǵĻ˵̴ֻƨɴŮˣŮˡ
ӵǿҵʣȴʧͰǿ壬ʹӵнͷȻ΢͹ȴ롣⻬Ҳܸɾһɫɽװťһֱ۵졣ӷ߽俪ʼӹȥˣʼҲû˵һ仰
ĬĬɳϵķࡣƽĿУ˷ŭ뱯촽һֻвϷſı׶м䣬ؾҵĴϢ
ΪʲôҪΪʲô
ŭʹٻĿңɽһȻ˴֮Ž׵ľ룬Ȼΰ˵϶䣬ݺҧĥݵ졣ŭޱȵһȭϣ֪ǹҫ㡣£ɱһѾ㹻ΪʲôΪʲôҪҲǣȥ
һֱųζЦȻش⡣ǲԸǲм
ĺʵ̫ˡһٶÿһˣҪռ൱ĹԴⱾͲƽǶӦҲȫҪ
ǣֻһȺӡ
ʵ޷һԼԼȻλվ˫ȭϣɫǵͨ죬˫ŷ࣬ʹҳǵȷж㲻𾴵ĵطֻһȺӣǺӡ
кܶ飬Զǰΰָʾȥ
ؿ˵ʵ䣬Ѿʮꡣʵ޷˼άȻε˳֮Ϊӡ
ʲôҲ֪ǸûоʱԻ͡˼άǣȻͣںͯʱҰģҲֻǲα֡Ӧ÷ŹǡҪɱҲֻӦһ
ŬţҪȫľУܰһܹʱĳ롣
ÿһ˶
Լ֣ɭ˵ӦúǶЩʲôˣǺɫ;ӷչֱڵĻǺûκηֱȻռȴδʶһ㡣ǰ˶ߣܹ⴦õĿꡣҸ̫Ļᣬʼաȴûһϧ


440 
᣿
һЦȻǽ᣿
ʲôһԶȻ壬һǧ˾ηݣϣǸ߸ϣӵ൱һͳΰ䡣ʵϣȴǱԽѹߡ
޴ŭڿյķ졣ʧȥֱϰߵºͣ·һͷŭľޣڿڷй
עŶ档Ȼ֪Ҳȫܹ˿̱ķŭǲôΰԶܶԼ˺Ҳ¾ľѾõƣӵеʵȽϣûгԽ߽׶εĽԼǰʵһֻצ΢֮ɱŭϡ
㡭йᡣǳ䣬ûκβͬ
ôܹǻ᣿ǳɵ϶ڹǰ;뻯
ƺľеҡţؿϣȻЦǸʱҵȷΪԼѾõҵȫ֧֡ҲΪˣҲŸϾ֧߷䣬ҪõݺλãõԼΪҪĶ
һҾʵɾļһɹˡ
൭ص˵ͷ
˵öԡǸʱ˶ΪҳɹˡԼҲôΪ
ĿгԹҸԽɹΪִƹҴȨ䡢Ԫ˧ҲʾԸó󲿷棬ֻҪʵҵоȨֱ深ڸµõУҳΪ˱˷ݵΰ䣬ʮꡣ
ҲǶû̫Ȥ峯ɳ󱳿˿¿ڴ̣ȼĬĬسš˺ܾã˵٣õԼҪĶ
õʵʲôҲûеõеһУһĲ߻ƭ֡
ͬ߿Цţͬ˰˵ǸʱҵĵһӣҲǹĸ磬ǹԴ
ǿҡ
ƽ˵Լɵһ£ʵңұѡ񡣡
Ǵ󽫣ֻнˣӦ
ϵı飬ͬ񾭶ش̼²ŤĶס棬御ǰбùɫħĿ⣬עӷ࣬㲻ӦõֿʵʵΪŮˣʲôá
ɫһϸָм̣Ӳ⣬ǰ˴ȼֱǡ
ˡѾپ߱ǡҸҲûбҪ̸ȥ
û衪
ЦԼӱ˻ɱʹࡣĸףףףʲôҿǿԭµΪӦɱңҪ㳥
Ŀ˲ɨͨĽߵ𣿡
ҡûС
ΰ߿̶ȻõͳҲǸʱҲ㾿ӵжôӴǿЦҾȻΪ⣬ʱΪĿΰڡҪ֪ҲǾԻ͵Ҵߡұκ˶ҪʹǸʱĸ밹ࡣԣҴȫµĹᵳҲκ֣Ը⿴һµĹڷϽ١ھʱʧȥ̫ĶûǳսҲάֳáûе£ûƶ֪Ҳ֮˳ĽǮϵĸŮҲûܹΪάϵǣҿ޹ҾǸʱȻֻһСС¼ԱҲжڹδĳǡĺʲôʲôҲˡɥʧҪѡһܹͳĳߣ¡ֳֻֻƽĲ񡣡
ҿ̸̫ȨĺΪˡǸ֪ԼʲôҲԶʮǰһ˵ļѡֻ֪ܺʱȡҲ֪Ƿ񻹼ǵáƽݱ䡯ʡĴֻҪɫйܳݱʱҡЩĳʱڱͷĴĦ˹֮μǡǸʱ򣬻жܹǵùŹһУ۾ȨײԽǮʵĿ󣬶λͲϧ۷룬ΪľԳݡǣǾʣʲôûǳԵսҲԻᱬµĳͻìܡɱƶʷϴѹ뱻ѹȵµĲðɣʱۼҲ֡ѹȡʣҾáìܱһݡߡ޼ߡýǮȨǿȡЩˣҲֻҪ̣ܹ꣬ᵽʲôǡ塯Ŀֲ
ɿָɶϳص̵ڵϡ̵ҡҡͷ˵ܹ뷨ͬȻӻ뵱лعʵ㡭Щʲô
ɱҵĵһӣҾԲģĻ˵Ӧñ֮Ϊ䡯
ѾʧȥǰļЩɬɳƣˣ˻ţҪԼ׷롣˺ܶǰûע⵽ϸڡκȨõʵ̫ɡûѪ˺ɱûһᣬԽóⲻͲһʼӦ˵ǴעҩǸʱѾҶλΪܡҲ֪ǮǸһ⣬ǲͬİšǣע䵽ǹҩȴҳɥʧΪʿĻᡣֻԶͣĿǰܽ׶Ρ仰˵κȨϡҲûֵҸΪ֮׷Ķ
ݺõɣһ޵ϣǲмһ˵ɱ⡣
ɱҵĶӣ޻ֱ֮磬һ赭дĿ֪ͨ¡ɵϣҲܹз̫౻ص˼
վĿ࣬˵ԽϷõ뿪¾ĳɡžֻǱΪεʵϣǿɫ;н˾񡣷ѣֻΪ˸ʿźҽЭɴݵ߾ÿ춼ʵ̫ɵˣȻΪܹƾǧͨΪǽֱӵȨᡣе𣬾ǾʱҪռ컪ʢôЦʵʡߺͨˣȫͬṹ塣ֻҪסǰߣɱǧٱĺߣҲͳ˿ҡϧҲʵ̫ҵ˼άȻͣھʱսʤ׶ΡˡҰܵ޻˵
üɫָ˵˼ǡǸʱѾԴڣ
͵ص˵ͷѾʧȥĿꡣν룬ʵһſջõİֽ˲ͣʺѾûκȤԶܸʲôĿǰһôһ£ȤܡáȡᡭٺٹʱЩνΪʲôҪȷһƶĿܣŮˡɱˡŰˡϷ޹߱ڽ°ͿŰУȷܹ˼ά񾭴ﵽǰδе㡣
ĬĬעû˵ִ̺һ֧ȴָ˶÷飬صĻɫм
֪ҾһŰϵơܣϲͣƻһԽ⿴顣ǲҵνžȱʳ˶ĿĻѻǽ˷ֱԼЩˣ£ҵһͶߣȻʱܹãõĽʵȨ棬ȴվֻδĿꡣ⣬ʿҽЭҲ˶ıսص㡣ͨ˶еʣﵽεȿֲĳ̶ȣǵսģȻǲҳϵĽߡˣҲ·ֲһµ䣬µĿܡ
ɫ԰ףлһ˿̫ĳ졣˵ٶȺܿ죬Щ־ֱ˼ȴܹһ״̬ľ񲡻ߣ֮䣬¶ԼѾõĸָͷ
ҡᡣ
Ĭ˼ӣǷһ˿ԴɬЦ
ʲôҲûиҡ
ΰ쳣ɴشĻԳЦҾһΪİ׳գһŪڹƵɵϡ
ͣڱ״̬ʵʲɫ;Ҫһܹϵ䣬һΰˡ
û֮磬ֻƽʵҲûôڼ㣬Ҳûв̫ĺ֮֡¾ǳʱڸȨѾǴ󲿷ŵıʾźûͨԤڵĿ죬ǲ߶ӷ䡣ʵϣƻһʼͱǻ֪֧ľ٣аٷ֮ʮֱӰļߡԭԳΪµ䣬ȴԸʶıߡðɣ׿Щ̸ԺȻ㱧ġļʮִʱڣûжκθʹʩҪȫϣ񻯵ת䡣Ȼҵõʲôһ˽ҰļͣͷӡһԼΪν䡣ûз˼ԼʱЩزʬλĸ߹ʲôѾǸոյ»ǸδĵĽǵֻΪ̰ܵûҵȷɱǸͼҵһԱ֮ӡ㣬ȴΪ޷֮µıƴϰٸµĺѾø֮ĴΪ͡Ѿˣṵִ̀޴κȰԣû㹻ǵͷԣѾһͷţɱӳȥι
һ仰ǺŭڷһƬˡ졣
ôϣɪɪȴȻֻòĿⶢŶ棬һƬհס
кͻصĶŮϵжбȫн
˵ǽȫ̡㡭ʱɫ;ȻҪϵ䡣ȻµȨᾡչ¸£ǹڡڹְȨƽµļ̳ߡԾܾһһµĺϳҲڹϽ¶ܣԶнӦ֪ҵֶΡԣҪȥʵʩЩ޴ͷӾʱڵѾ࣬ɱ㣬ζҲɱ㡪


441 İ
棬һзḻԴıء
̫ĿʣҲпɹõĵ·ʩʱĸƷȻѾϾɣȴȻھʹõء
¥кеĸֽ¯֮󣬾ϺõĽϡѻڽֵıϳ֬ϴƴճܲĻеװá糧ȵԴӦʩ޸ͷ£ҸĳЩ֮ȻԼתʲôȱܹõĶԲ׷
СģɳҲԱı浱Уõһǳ˾ȵĽڲķ京ʵԶԶûôŨҡǿȣչҪΧĳЩضλҪַ˼ĽۣΨһĽ͡ڷı̫Լ壬˷ԭҪʱſܱȫ̡
ֻһûо֤Ĳ²⡣ǣۺ鱨͸֪ݣȴӽʵƶϡ
ҡҪ֤ݡ
ѵİ·ϣ仰Ŀ⣬Ѿðĸ¥õдֱעԶʯͳкĽֵ
ǵ۹ͼϱעΪSžһŵһشͷ档Ȼȴ֪ھʱﻹһ֣֡ݡ
ѾСͷ棬S991ǹģҪԶԶʮվĳбԵҲɵòһֶǱвǿҷ⡣ζţڷܴܿԼͬǿӿµı
Ȼ˭ҲȰֹĽŲʵ۵Ȩڵ۹ǿˣ޷̽ʵļ̫ЩĹʵʵ죬ֻܽغڷΧĬĬȴԼع顣
ϣ̫δ⿪ա
ѰҴ𰸣ͱӵ֮Ӧ߳űʵֶԱȹϵΪѧҲԿĶԱȡһ֣趼ԼѾ߱
ضȷӦǵΪصＸûܹ룬Ҳû̫ϸı档УҲֻǡĴʡ
յȨԽ֪ܾԽࡣȻϸĹʿڣִС鱨ڣδϸἰڡʬļءϯĿȻڷ缸伣żܹڻҰɽȽľֻƾǼʲôԣı֮棬ֲҶѾƻǰźҲŹо·һȺӶӵѣݼȫĸɱ죬ƴѰһпܱʳĶ
۹ѾԹģ㹻ʳ걸Ļеϵͳ˿ں;ɲֶȶټԱΪͳݡۺ֮ڵ۹ʷκιҶҪȹ̵öࡣȻһеǰᣬǻʵ۱ԶҳΪξռڻƽϣ˳羴ĤݵĿꡣ
һ˿Ǳڵĵǡ֪ԼܵȻӵп͵µѪֱξ֮ΪԤԡܣʵ̫áȷĳЩض£ǱʶлһЩģûȷͼǶǶԡδĳһʾͺ˯ߵʱҲСһЩϤҲΪİĻ档ЩܻȴֻӵжԴųģ䣬ȴ޷ı䣬Ӧ˵֪Ӧھʵ֮£ԵеġԤԡҪö࣬Ҳܹԡ
ѾֹһڡΡпʬǾԲǾʱҼӰظڷµĹвãķɳҲбڷ浱ҡҡ׹ƾɽг䵱Ҫֵģһϰ£ȫήûʲôˮݣƤڹǸ棬նֻȼӾǿܹã״һĿݸʬ
۹ȶڡֱв
ⲿĵˣָʿšҽЭᡢͥȵЩӵװĴС
ڲһֱΪЩ޷õķ桪ǿĳѨ˭Ҳұ֤ЩһԶ뿪һʳȱʧԽԽӴķֳȺ壬ʹԭʳױǺܿ뿪棬Ѻ޷࣬µĲĿꡣ
ڿտĽֵϣ죬ԽԽӵƾɽԽԽĳкԼɢڵϵŹǣʼΪۿҪɷݡɢŵĸζƺ洦ɼĹ㣬ֺʱĳƤ治ʱ΢̸УζŷڲȻǿȾҵķ䡣ˮϴĵߣհ߰ߵǽڣưܵķݣԼڿйʵƾɳеܡоԼ·ͯе̽ߣЩϤޱȵĶѾ˰ִİСʶַ·δܹܵһ˿Ҫ̽ĺģͬʱĪĿ־
ӡһһų졣ûˣҲʱпͷͰ紵Ĵ嵱ॡײεķֽϱĤڽֵСƮת·𱻴ݵ顣ÿն¥Ŵм䴩˿־ġء
ǿĿǰΪǿ塣οܹ໥ת˿õľܸ塣ǣԼҲ֪ηʲôԽǽӽԽǸоĿջ翡ʶһƬհףеļһܹ̾оǱڵ¹ܵıȺҲԲ¥ӰУ̰ĿעԼʳߡȻڿ־;֮䣬ĮĸоռʶоԼһֻ߽ϳѨʳޡӣʳȴӵһָ߸׼֮ϣİ
ϵֱե룬ո߹һʮֵĿ̶ȡ
ȻǶȻܹܵӷƲ㱳͸ůɫ谵ȴҹǰڰ޹⡣ߣǷǡǼʱԣԼĳѨĬĬȺʺϻʱν١
ûߡԼҲ֪֣ݳǵķŶٱǲôǵԲЩѾСͷᲢۡԼҲ޷ȫɱҲںڰĳЩǿĶ֡ǣӵ໥תǰ£ȫӳ棬ȴѡ
һİĳСЩȫͬưܴ¥Ҳ޷˿ϤСҲΪѾϤҲǵ˾ʱļ䡣øһ򡣶͸ҲҲ̻ԺĶ
ȻһַǳͷߣԼӦÿһԽҰСϾͽߵٶ복ͬһܹۡԼʵѸٶȣվ޷鵽ʻĿС
뷨Զܱʵ
ӵڳнֵУ·û˿϶ĳкЦҡҡͷ
û˭ǸʱĽͨ߷ڣӵĳСʱֻǰʮסԲĵЦ뾭ø߶ȷչĸӰ졣
һ˫ʿˣı亮ԶԶܳ˿һĻ߼ţ̾˿
ھʱĳס˿ǧ򡣶ǡѾΪɢڲݴֲк֮Ŀݻǡ
ܴ󣬷ɢ˼άʶΪе㣬Χ
ϴͬʿʱͬʶܹøԶѾڷһƹ㳡Ľмͨ޽Ȼͬ塣˼άģ̬жϣࡣ
ûֱתЩɵķ򡣶ĬĬվڳ˫ۣ÷ɢ˼άʶϸšԼ߷Ժ۾ԭչüͷȴ
֡ô
һһӳԾ£ڵϡĬĬƬ̣ͷܿѡ˽ֵһʮߵľ¥ֺڿնĴ¥ڿ첽ȥ
ӦǾʱĳ̳һ¥ڵĿ㳬ϰסɢΧϣҳĲƬжϣ¥ͨʵûô󣬶ǲשǽ֮γɡѾ޷ֱ汾ɫʯ룬ܹԶӦŵĵۡϷбһʽţżҵȦԼ׼Ȼš֤ƱӦ֮ģԼԶٴͨ绰ֽ
ܿ˵Ĺ̨ٻžʱķøʽЩѾ·ڵ棬߱ĳ̤Ūǰĳ˺ѳϸСơ
ͨ¥ĵݣȻеģϵ𽺲ѾҺٽӵĲ֣ѱҧһաԱʮֻӻˤŮʽ߸ЬЬ䣬ƤʲֲɣЬλӡƺǾ֮දĽ
¥һָ¥ݷˣȻ롣ûлңĬĬԱƹסԷ򣬽·Żݵĸ㡪һߺɫܽģأֻʣ¼Ӧԭһɫ㡣ǿάϵϣС㡱־Ĺƣ۸񰺹ĿӣѾаٷ֮ʮĲֱúӰ
ʱµĺۼʵ̫ˡ
ÿһܻЩ¡
Ǹոշ̫ƽϧޱȣȴֵĮЩŨʱϢǶʷĳȴ˿ûʹû߼ıҪֽߡװõĻױƷùõʳ޷ֱ汾Ŀ·ڹڣ˼ȻǮͳƱĽĻֽϣȻЩޱϤЦݵΰͷ񡣵Զܻתͺʱ䲻ܵһǰһ
̽ʶԺʱʱ֡ĬĬԽһѶѲкڶ϶Ļ¥ݣӽ¥˼άʶƭԼԡһУʵϾʾȻȻѣӦ˵ǸԸԼ̽鵽һĻ
Ǹ޷ͣҲ߼
ŲԽԽ졣ЩȲҪ嵽¥ۿЩѾԺĹ쳡
¥תǣĿɫͿдһ׼ӡˢġʮ
Ŀǰڵ¥㣬ҲǴ¥һߵ档
ûеƣߺܰͨ¥СŽţѾԣ㲻ʲô⡣ֱ˵ķʽһź߹ȥॡһõĽŰ屻޴ײõݣԼİٺϿ۳׷룬Ųɿܵĳɳȥ¶һܹͨҲ¶ҰɫյĳΡɲǼ䣬Ȼӿһɺ¿¥ĸڰײ


442 ԰
Ȼû⣬֮仹һƬʵҡ磬޷߳Եĺɫȴɢһ˿ůĺ䡣
̧ţӺſ߳վںХ¥ͷʶ˸սŸĿ³ٻڲ޷Ѱҵ𰸵ʡ
һֱϽǿ֮أȻû˿仯³һŨǵķŲ¥涥˵̨ͨףӱóսԶԥƬ̣ǸѾԼķ
ĸԶˡ㲻Զָ豸ͬ﷢һСǣȻҪӽķʽĿáʵܱ
Ļ£һƬر״ߵСֽ꣬ɵĽɭ֣ʵذСռܴҲˮ֮ą́ͤ¥۵ȣ̫˹κۼʯͷɽת֮ĶͯϷġǵģһж䵱еĳȫص˿û
һľʱ԰Ҳǳеʣޡ
ص㣬ڹ԰ֵطз浱жг֣ûκȤģֻǹ԰Ͻǵһء
Ӧԭ̻ķΧľѿСԵשʯƽ̨ϣѷżɿѵ˴м佫ڳʵҲڶֽ͡
һ꣬԰ѺܶԭõĶҲ⡣貢Ϊ޻ֽĥʱ¡Ȼӵһ̶ȵǻۣȴûнƹԳܹʹã칤ߵĳ̶ȡοԱߵѱƽΪ˿ʳ۵ĸƤҰҲ
Զڸס沿裬ͷ΢ƫתסԱԭ̻ǿڴ䲻ϺŨܰؿ۸̶ҲԽԽԽԽҡ
԰ѾĽΪһƬ˵ءˡҶƬѾЩƣ͸ήı߽ǣȻԿм̵ĲҶֻ࣬ӦѾһ֣ȻʣڵЩǱ֮á
ҵ˼άˮһҳĴԡֻһѣΣ¶СȻʶȴƴҪŬ˫ۿȥޱ̰ع۲ÿһϸڣͬʱѸ˼ŸӦԵķ
ʣˡ
ǡĴȴЦͲܡ
ʲôط
ǱƼɱ¾ķ档
ķδɢǿȣҰضȷҪǿҡѾӦıҲԲ̤벽ʿӵǿװΪܵĳҲֻڷԵǻ޷С
ǣȻڡ
ܻܿЦȴǰʵ
֪ϻһӵСֲּܡУͨǨƺ͸Ļס𽥷֡ݱʳȡȻеﶼڽǵǻ۳̶ȣԶԶﲻֲҪı׼
࣬Ҳڶִ𰸡
Զǿѹסȼҧסݣӡ֨ĥУǿȫʧȥ֡
⡭ⲻܡܡ

ʵڲԸ۾һĻȻȴκ˶޷ıʵ
谵УһӰӣڴ¥š
ڸٱܡƶٶԶԶ󣬲ʱ÷λķҲüӲһݶԾһ̮ǽڣֱӳڲͣسײӴ¥Ϸľɹ԰ѡΪ򵥣ҲǾ̵ֱߡҪŪŴ𰸣ȼյͬʱҲ˱һŸٷе״ͷݺݳӵڽֵϵĳкм䣬ѹһ·𱻹ҽˢ·ƾɵǽֽײ÷飬ʧȥ֧ŵĴ¥ҡսһĺżмͷںڰеıޣҪȴܱߵǿ飬ΪһѶɢѪζĹĩ⡣
վڹ԰Ĳ˵ǰȻֲ̫ʵøС·ЩԼǰĲˣǹⱻĳ˷ļ
ǵȻǼٵġָᴥűӰƽĲҶһɴеѩ˪ı˳ָ䣬ᴩȫ
һھʱ䳣κũóг򵽵ĳҶֲ˴׳ֳ΢µҶƬƫīɫĺïʢΧļƬҶѾʼÿݻƣм䱻ҶƬĺģ߸͹һĴָϸĳˣʢǳɫʮ״䡣żз紵ͻķҡڡȴڵ۶ϣǿذֱĬĬԼӵʹ
һĻԶ¥ĸҲֱۡ
վڲ˵ǰͷ죬ںŸﺮĿԾز˫֣ӵϺץ𼸰ѻѩֱӸڱ١ֻšڴָ˿ϡزĨñԽƺҪԼȼյĿ¶ȡֱѪͨϣ¶һ˿΢׵ʱ򣬲ʹ˦˦ͷЩ·ǧϷܶͷ׷ڻָһ˼Ŀǰزٵ
һֲ˳Ĳ˵ءи߹¢棬ҲǳĹͱм֮䣬źɫӲķԱߵĲֻʮײ뿳̵Ĳ˸֤ʵĲ²⡪ǵ֮µֻۡ࣬죬ʹùߡ
ͷɴ˫ۣŽƬʵ޷һ촽ڲѩ׵ݺݺݵҧһû˵Ҳ˵ֻͫײϸı߽㣬еܣƴÿһ˿õ
ֵԭʼĿģΪ˻ȡ㹻ʳʽԸֱӡջȡˮݡȵȷءǲɷϡũȷҰΪ߽ǻ־
£ȷһƬԸ֣ʺũķ
ɫܺڣѻźһήֲʱݲ֮γɵĸֳʡУҲѾɥʧõĻĩ֮ʲôĳɷݡЩ˿Ȥֲԣȴܹͬˮһ壬׳ɳĻ
ڻҰĳඨӵ㣬ĳϡ档
ȻԼĿǰڵλáһƬϰǰͻսķ档
նһͳϣ֣ݣҲĿǰڵķ棬˿ͻǧʿŶȫܼ͹Բܽ©šȻ߷ĵȷԽһֵͷأʹԭӦ׹ڵϵĺ˱ڸ߿Ũֲܷķ䳾ǣ֣Ȼûôˡǰܱ߻вõƽָԼΪ˰ٰʮ˰ʮ֮䡣ζţңԶľʱĩգٵһöTNTּĺ˵ͷ
Ѿ߱һ̶ȷֿıҲֻ°ȻȻܹСضȷȴͨǰơʵϣԳܵķָԼΪʮҡѾϰٱҲȫη塣ʱһ
ο浱лŲıǻƽڼʹ£κﶼѲͬԼС࣬Ȼʳ¶ˡ
ǡǾ˭
⣬ۿһǻƴÿһ˿֪Ҿ롰ࡱʶӦϡͬʱûǧʺš·ǧͭӲͬݺײʹԣźţţѹ˼ά˺ʶֻΪѸ٣׵ķʽѰǸҪ֪Ĵ𰸡
ʱһֲԾģڼ뾪֮оȻˮһ˲ӿ˼άʶһֱɢ״̬˼еĴǣĳַĶ
һӰӡӵмǿʵĴڣȻû۵ֱӹ۲£ƾʶܡԷ񡣡ӷ涫ϽǴԼҵһ¥ײ߳Žֵڵλ
ת߷ӦĹ԰ţѾƽ״̬ϣԳһ˿ǳŹֵ˼
Ӱӡֵķǳ졣
ô˵ءǰɣ˼ά̽ʶΧʶ֣һȦǷǳͻȻģԼķʽʶСͺһѡַѾ깤ȫ˶߸סеĺլ˭Ҳû뵽ڻʯ·һѸոմӶѣºţĴѰʳĶߡ
ûнͨ˺󣬡˼СһʲôĴڣ
ʵءã൱һ˫۾۲ͬ˼ܹ͸ǽ֮ʵϰ޷λõϸߣ˼άʶ̽Ѿǿ󡣴߽һ̿ʼһϸƽͼڵº͸ıͼϱһע
Ȼ˼άʶ̽⵽ģֻ֡Ǹ໥ײɵЧӵǿһĴųѪҺĶܣ·źŵɡǣӰڵƬ򣬴ǰûдκʽĲҪ֪ӵеʵһ˯״̬Ļߣһܹ׾ٽ̽
ʶ޷Ӱӵò
ֻáΪƣΪӰһǿĺ֫վֱСߵĺƶÿСʱԼ幫ҵٶȲࡣ
迴һӰķ΢΢üͷ
ֱ͡ӳƺȻǱʶУѾʹˡǣȻûȫ߹鲢ԼͬࡣԼҲ˵ԽԽӰӡǡǡ
ûƶԼŲײ淢΢죬ɢ˼άʶܷӰӵĴڡ
ǡ̽ʶȻûзߵһûľͷӦ˵ǻľż
ƽسM500ǹǹͲŲæӿڴӵһһѹõĵա
ԣǹֶʵѾپκЧӵԶ˶ٶȣըɱҲȭͷǣκﶼԡԼЧζŶá˵۾ǹвԶԶȭͷв޷ãֲ붯ɱ˵¡ǹκζ˵
ε˼άʶܸӰӵĽŲѡ˾빫԰·ߣҲߵԱһǽڱĿ⽹ƵעԶ·ڡ
˭طڣ㡭ΪʲôȻţ
ţԽԽ졣ǻġˡصƺ䶼


443 ˸
Զ̶ĳ·ƬﱻĻ档
ֳǹʷǽڣֽ·ڵ˫ۣ˿ûлζ
ϤһУȴԽµķޱİʱԼüĵطѾưΪĺġֲﶼ١ɺֶɱɫֲռϣ
˵˼ά̫ḻκĵȴʱܻԼҵʲôο̽ʶеӰӻڳǰǡڽӽȴҪķ̫ʱ䡣
·ڵһɲǣеͫףҲ˲伱΢
һǿѹĵĲĵ׾κ˰ľ޴𺳡ʶսǹסָ΢΢ȴţȥһϵж
ʣӦܹࡣ
ıȫ塣Ƥɫܺڣȴַɫбϵ𡪡ǽڰŨ֮Ľɫ
ݡűӴȳжϣߴԼΪһһװ֮䡣ʵʿȴ˿ֳܱӦеƣ٣ֻܱϥ˱Ϣūġʵݵÿ¡֪ǻмήǳʱӪ¼û֬ƤڹǸ档˹λԲģϴСĸĲλ
һǳɫ·ܴɱήݵĸɱѵڼϣ¶ͬһ㲼͹ѪܵĲ·ãҲܾɣͷϿڡ˿ƻķȻѾֻ࣬ǿά̸ֻ̬ϱůҲ޷ڵߴЧԡԣƺֻǿпޣȴҲ帽Ϊȫ㡣һΧƲҲûСȿмŴֳѾڣֻһң·Ӳ״Ĺ͹
µģǡ֡ǰָֻܹͷѱһ״ļӲ档Ǳзϣ˸һʵĹΡ
ĬؿԽԽġʱһһĹȥʼãķ磬ƽʱĺ䡣Լ磬ҲһĿ־
Ȼǻʬ
⼸֣û˵ԺصǣЩΪԶ𣬳ʹľԶ䡣
ȻƬ˵صˡ
ɫĹʳбڵϣŲһĲߣĿĦ
ӲļʹǵǳڵϵĦ㣬ѾöͺֲڡէȥǾʱոǵ״ũߡ
վڲ˵ǰĬĬ˽ʮӡ˳šӽǣܹģֻ֮塢ѾˣԼɢԱߣһѾȥϲֻ֣°пڵĲ˸
ƺ˼ʲôֹ˼ӣ̧ţ߽˵أȫεΪߣѼ˲ϵطڣһմཬĲ˸ʼ¶ֱϸؼԱߵĽʯСõ飬װһֻ£Ʋȴǿı֯ڴ
Ӳǽڱ߳ĬĬһСǹһֱûֻ̧Ǵָŵ档
Ķᣬûз˿ʬæھ˸ʼҲûзûв֪һˡ
ɵķǳŬ˸װڴʱ򣬻صĺࡣĹѳĿڴؿϼתʱҲڷַֿ˫ţһվ衣
㡭㡭ʲôǣ
ʺ״ĺɳƣ·̫ɳӵĶ졣ǳҲбϳĳǻͻľţʹܵص˼ŸײϣʧȥƽⲻܿƵˤڼϵı֯ڴҲµµһصʲ˸
ȻȻ٣һǰȥ粽ҽţ׼ȷزסؽڣĹʳѹסͬʱ˳ִԱߵĻϰγһֽ׼Էס棬Ҫĺݺݴ£ȫ̶˿ܶ
ƺоʹƶĸֽȻʮ֣ȴƴŤţҪǸ뼡°γֿµĶûܵκЧʬȻҲһ㣬ʼı䶯ʽҡֱۣʹסƲ㹻ķ϶
ɨš촽߽ǣ¶һ˿̶񶾵Ц
ɷ˵һץסֽˣֽⷢӲֱǡŽջȥһֱԴڸֽĶβٺٺٺ١Ц˼ö޴ĸֶݺݳѹѻʬֻζס
㡭˭Ϊʲô
ֻݣԭӦǾӨ״棬һưϻߵĻĤûоʬ֪ǵӾǷͬЩ򵥵־ȻܹԼ
Ŀ鼫ֲЧ̶ܴΪ沿ήȫǸԵʡȧ͹λýʹӣǿܹǵĹܡܹע㹻֬ˮݣӦǷ׼Ӳӡڡģֻһ˿־Ļá
ʻжϣӦ÷ǳ¡
֪Ϊʲô豾ܵ𡪡ԼһνʱͷɱʬǰҲͬɳ˵ĵĻ
˵˭
ֻûµļһƵĿܺͼڶʱڴɵЧΪԴǱʶжԲ˵İԼŰļȿ
ҡ֣
һ죬¶ճҺɣɫͷȻɳǴ̶جһҡããơ
׶ѧУһ꼶ʱıʶ֣㻨˽ӣŴӶԷ̴͵ڵУǿֱơ֡Ȼ̫е˼ϵǰ󼸾仰Ӧòƶϣǻʬ֡
Ȼ֣
ʹҡͷһŵĻС
ʣ̶ֻܴ˳ŶԷûҪһͷʬеõ𰸡ǹǼӻʱ֡ûк˴ս˭Ҳұ֤ܹӴʬȺѹڡЩ˺ҧ˺࣬ҲڶʱڣΪ±Ⱥеһ֡
𣬱ɱҡ
⼸֣ȻҪȿʼʱӻзʵ跢֡˵ʱ򣬡һֱעԼǹ
Ȼ֪ʲôԼǹá
û˵ͷӼʼ˳۲šҲͷԳΪơʬȫ
ƤǳӲ󲿷ѾγƬ״Ĺ졣ȻⲻϵۣһεƤ⼸ǻҰϾĹͬҲڷ价ҽ֡ѿȴܽʵ뼸״̬ķʣܹЧֵ˺ʹµļֻ֯ЩӴĹؽڲλϸҲѻγɸӲĽʣݱΪһĽޡ
񶷵ڡؿпһԼҵСڡûѪƤ湰͹ѪܣһֳɥʧõװΡǺӲȷе˵ӦǼͬ͡ʹһżǸ죬ʹ˶Ч
ûѪڲôܱʣ
ƺһЦԼҲĬݺҧݣ˼ɡ¶ĿధһԷš͸ͬʱѾԸо˳ŵдݵϵĿնֻ̡һ죬ذѾû
Ȼûбֳʹӣֻ˻ߵغšģȣź˫ֱȫ̶ܶȽȴ̧ѸֱһƬĳ
ĿؿĻʬȻһַǳǿҵŰ⡣оԼԱЩ꣬ذףݺݳ˳иšнз棬Ƥ뼡ͬʱҲڲĦġܷ֨ȴȻʬмʿ¶ֺĿǻ
оʲôҲûУȴҲŲӦеĸζ
ǳ⡭غ棬ʬظпʱڲȫ¶ڰ¡
Ĳ֣һԼߡ˹ֺŨɫʡѾȫɺԣ״жϣӦβڲ١θһ뼡ĻĤڳӡѾήֻа״ϸĸߡ֮١
ھʱûܹרҵҽѧѵҲֿǰŵҽǸˣ幹죬Լڲٶ˽⡣п淨ҲʹſѧŸ̵ʶ
Ūÿһɲ֡Ȼȴ޷⣬Ҳ֪ӦʲôԣԼ۾һС
ЩѾࡣʵϣԶǸʱͶѾµʬʵѾľ֪ΪʲôȴȻšҡʿǻԭӦڵλãȻһֱԼʮ״СΪΨһ㹻ˮݣɫʺɫĤ״ʡ
һСһһڵӦ˵䶯пڲ졣Ȼʬ͸¶ľͿ־壬ȴʹͣĶ
֪ٴο񡪡бԼֿԴǸڳɶﱻʬӸлϳӵŮЩѾȴʬʽǰ̶ϵ񡭡ȫһȫһ
𡭡ɱҡ
˵ܹ֡׼ǡɱ֣ǡɵڡ
Ƭ̣ӻʬվ𡣰ǹغϵƤͲ鸴ӵš
ɱѾ塣
ûлˡͷʬǰһϵжĿģȻԱߵϵЩ˸
ܹŹ֣ǳ졣
ļ䵱УʬΨһʳ⡣Ի˵ΪʳɱͬʱҲ־зЧĲ⴫ڡȻӵڳЩѵǡʳ
費ȴҲͬʱһǿҵĺġ
ҡ
Ҳǿϵı飬ŤŤӣѾط޽仯֡
ƽص˵ͷߵεԱߣγĸֽ»ɵĻʬŴӵͷ˿ʿǻһѾɹǵұۣƿƤ£ϡԱߵץһط˿͸Ƥťһɢ·
ʹҲһĽʽ


444 
žûʹôɣ
谲վԭأĬĬעšһһվ޾ǰ۲Ÿոձι¶С󡣿Ӷʱʹ״׼ȷŴĥʱ䡣ֱĳＴɥʧܣ½ⶾҩٴιһ̡
ƣ
ϸ˿Ѿ¿ۺϵĻʬ̽Եؽһ䡣
ܵתȻʬû뵽ܹгԼ֡ɱήϣ¶Ϊ죬ȴҲٿóڳԾı顣ĬƬ̣Ż˵ͷÿ϶ش𣺡ơ
Щʲôã
ӵϼһƲ˲ذףƤʡָָԱ߹Ĳ˸ƿڴͬʱǹҲΣѾԵʰɣ۾Ҳ֮ͷų뱨ζĿ⡣ϵĹǵްʺϹλá
ǳӦôԸ־档Ц̧֣ʮһݿһǹõ̱ľ޴ͬʱһͷ߶ȳף״֩ı޲ҽŴﵹɳȥײڽֵ沼յĽϣȻ׹ء
̽ʶܹ׽ÿһͷıһֻɱܷ㣬Ҳʵá
ھŬķͷȻǿʬϸո¶׺ݣתη塣ĹǵҲԾ˻رôڵλáĿɨһ飬˿ĭðŰ̵ǹڣ
ʩʳޣ
ſ죬ɬѱڡ
ֶϸ˿̧ǹָ֣ŵϵĲ˸Įɿܵ˵Ըҿھͳԡ
ܡ
Ƴϵҡҡͷ˵ҡͣܳԡС䣨ޣӡ
ӣ
ɫ峺۾΢΢ţ͸ȴһ˿˿ΪĹâסľ㵣Լʱ¶ϵɻ𺳡
ĬƬ̣ǹһʮ˰װľɿӵǰĮĿ˵ȥ
˶٣ּھɱ㡪

˹һǳˡ
ΪҽЭ»᳤ȷ塣
ĸߴ񲢲ʮֽ׳ȴӵнļ͹ͬʱҲɢűըԵϢһͷֿƵǳɫͷ⻬峤㳬ʮ֣һƯĺɫдԺβĴ磬˿ûиı̬Уһ̶ʹôǿӲʱϵ΢Цô˵أһѵӡֻһΪװεСӡ
ھʱ˹϶ԵǧŮԵĳţɡȻǰȴһҵڣҽЭᵱеĳЩŮȻͬҲױȵ
һ˹ҲԼܡԶ˵ǡԼ֣ҽҵ
׵Ĵ󵰿ǡ֮ΪʵĴʾ䡣ӽһͶӵʱҽЭһֱɡʲΪĽ췽ʽ״ϲӯޱȣҪͻеƾͨ˾ɡǳι̣ƿԵֿ޴ѹҷЧѡȻϲʲôﾡƾլͬռ󣬿ռʵ͵ȵȱ׶ˡ
ȻϾᡣûвǨɵر֧֮˵ҽЭὨо൱ԺԡǲҪֲأֻҪ淽澡ڿռϵ⡭죬Ҳ͹ˡ
վڴڣԶİɫν˹Įϣ¶һ˿ɢĿȡ˼Ժ˿ƽƽ˫֣б̧ߣŵƽλáͬʥһׯϣøޱؿ˵
ҵĳУҡܵ
أһٶǰ׶ءȻʵ꣬ʷϵ׶سǶ롣ȷе˵Ӧλ׶ضϷԼʮ๫
֮ǣҲǿ˹Ϊϲľסء
֮ǣÿһ½зֲƶķޣкޱȵϼܹͬҵֵ״еӰӡ޻ŷ޵ͬУЩ˿ڻߵشľݵģСҲԴʵüֵ
˹ϲһ֮ǡǸ֮ΪܲĵطҽЭᲢκεطóСʵϣֲص֮ǣ̶ܴǻʼҽѧھʱĻתѾڵ۹ݵĶʮĺ֮ǣʱڣֻһʺʮֻЭ㡣ʽԴӢҩҵ֧ԮһִƾȻǸʱĻʼҽѧȻоβΪͬʱжԸõεָͼصáʺʮֻίԱһ𣬶ԸõƶȺʩҽҩǣÿϰٸԲͬȺҽơԮƻУĿģǱνġʹҪΪۡ㡢ϷֶΣõλȨĶ
ڵ֮ؿ˶ʹ½뺣໥ָγڵĹ̶̬
࣬ҲĽУڲͬʳֵȵӰ£вĻЩۿСֱԹáÿһѧҶҪ£룬ͨȽϺʹ䣬ӶΪǿҲӦ֡Ĵǵڶսʱڣɴع㷺ɼҪۺƳǿֵļƻ
ʼҽѧᲢûбϿô򵥡ʵϾһȨǮټѧۺγ塣ҽѧؼĺϷ£ʱĻʼҽѧؾܻӭǾĵƶͨѽﲡˣҽѧö֮ռڵֻ򡣳ߣ˭Ҳ֪ЩɼѪҺδңͨ赱ʽϵ֧֣ʼҽѧỹڡ£òоʩȨЩԶеƫԶشִǿҸȾʵĲзڷһҩƷٴ飬ҲԴšѷҩƷĻӣ˸жµУ΢ЦݵǺ޷ص£¼׼ȷķʱ䣬ԼÿʮΪ巴Ӧֲͬ͵Ĳ״˵ҲҪеκΡҪǮ֮Ĳ
֮ܶһΪƵĴ׹ӵҽͻʿԶǸͻʹ˭Ҳ뵽ԼΪƷ˭Ҳ֪ƼҩȻδ֤ķ׼֪ƶϰ߸޳ԼšԶҲ޷ޡ޺ȵȲÿжҩƷʵ顣ʼҽѧԶҲӵصͶߡֱһͨϲ㣬ȻͬĽǮ⳥ڸΪЧѬĵĹԱƽһ鷳ɴɱڣӵкϷƯ¡
˵ˣʵǾϻֵǮ
һ֮ʿǻһٶǰ顣ʱʼҽѧӦλĽҽѧΪûоϿɵ£ֱµоʵҡҲǴǸʱ׶֮γ˫ͷͳΡԼɪ˹֮ìҲ𽥼Ӿ磬գݱɸԾһӵвͬӵߵս档
ȥҲӸ߸ߵƶ׹񱻿ϳõʧܡԶʹǰࡢ¼޳ܵħ
ɳƣżмڼĴ̶ڡȻԵЦȴ˿ܲеºͣǳԹ޵䡣
Ѿ˵˺ܶ顭ôѾõҪĶõ࣬Ҫʱ䡣
˹Щεת߻ؿྻγǰ£עڲŮˡ
䲢󣬸ЧҲܺáϼ򵥵ĸְ裬ֻŹվľΡϣ˶Կ˹ҳϵû͵Ҳ˻ʱӲ
ϾҽЭ᳤븱᳤ʸҡ
ǵĵˣͬҪʱ䡪
˹ȣȻǸ롰Ưò֮մϱߵŮˡ൱ʮµ긾Ůݣȴ޷áߡǸС֮ĴΪݡǳʱʳƷӪݿµĻʬ
ȻͬǼʿÿһ˶ԽԽƯҲϸĸ죬ͬܵ˼άӰ졣رľַʽԶֻʶ
㹻ʱ䡣
˹Ȼϼȥת⣬һ΢Ц˵ӦøıһԼΡõĲܼ򵥣鷳
ݣھʱѾչõǷ켫ҽЭҲ൱һԱԴΪҪоɴջ棬ҲռЭİٷ֮ҡ
죿
䡰ߡһмһ˵˵һپʮߴȫǸи¼װļ֯úϳɵµƤȫڷϵͳðԾ֬ѻһµֳή٣Զͦ⣿
ˣѣǵˡ
˹ӢϷһȦ졣һ̫ŵˣĶ񶾻һݺࡣ˵һжʵȴǿ˹ҪԶԸĸ˽
ôʲôߣǸе˳裿
˿ûҪŹ˼ԳˣȴԶǰΡˣҿΪиҽʦűл˹ϳװΪغ裬Ȼţҵ˽ղŶһ˵©ôһ㡪ԼɪҲ֪֮һȻһΪ˴󲿷ȴмҪֵľߡٺٺٺ١˵ľ嵱УʱԤĳδ֪ɷݡӦǸⰮãϲƷһЩϡŹֵĶҲΪŰһֱǸɴһǹԴ
˹죬ȴûܷ
Ρڿ෽棬ԶҲĶ֡Ůˣӵ̵ơο˹ԼҲաңʵݡ
˵ɣ㾿ҪΪʲô
ټĵѻתԼķ档


445 ս
㻹Ϊǵİ׳ա
ȻŹȴҲûੲݡǰŲŲ壬԰ϣ亱سһ˿Ѫɫ˵Ŀǰ޵ľƣôӦԣ
⻰޵ķʸԴӶʮĺ֮ڵ۹ԺҽЭ۹֮䣬Ѿ໥״̬׸ıΪѪŭĵжԡ
۹һȺޱȵĻȳ棬ҰʳǽŲÿһءţӶᡢɱūͳΡʮʱ䣬Ѿǵ֮ǡңìͷѾָŷޡ
޲ͬŷҽЭƵص֮öȣκεҪܼѾ˴ӣȻԼս硣޷ԤδȴȨѰǿռ
̫ˡ
˹ЦӵȽ＼ŷ޵Ľͨϵͳǳе³ѾͶʹáԭϳ£ÿʮΪڣǿԶڲԼʮʿǸԶĵ۹ģսۣͶıҲϵĶԱʵ̫⣬ɱǺǣ治ķվӺζֻΪˡֱԣûбҪ
üͷȴûǰڷ
Ȼ˹ԡΪҽЭ߿֮һҲǳЩĬ˼ӣϵĽŭƽ̾˿˵ǿȷܼӦסǵ죬ӵһ֧ӡÿһ˶ҪԷҪάϸµͳֻ֣ṩʮʿʳ﹩Ӧ⻹˾ֵ˰ٷ֮ʮ֮󣬵õ֡ȻһѹӦ̶Ƚ͵ٷ֮ʮʮ׼Եõһ
ǾǶš
˹ΪƲƲ죬ϵһʨֽͭذ棬ĵ˵ڻӦҲܽһ̼ϸʱ䱣ֻԾ״̬ļ㷽ȫӵϵʿ
鲢
ȻԼķʽ˵ŻһȴǱڵĵǣֻһ档ʵϣǽֻռơһ֧ӣҪĲԱҪġ
һڣ°ȻĿ˹Ҳƿԡ뿿ϣش˫֣˺üӣŴżԼҲ̫ȷĿ˵һ㡭šܡ̫ǡʿŷ棬һ򶼱ܵĺϵø˻ȡ£Ѿ˳ʮꡣӵľģҪ˵Ǽ˵װǧڵľӣЩʿ˵Ҳʲô̫⡣
ƺһҪĶ
ֱֱؿ˵ǵģǵġӵеģͬҲǡ
ص˼˹ҲûӵɵϡȻЩ̫⣬ҪģǱֱѹƵĺܲȻֻſڣȴû˵һ֡
Ҳ֪ؾڸʲô
ûȥ˹ͷԹǶǱǸһǣƻС֣һȫΧڴģͶ֮ҲûκϢҲϲǸһǡòϣȷߣգթӦ˵ࡣ׿ޱȵǻۣ˷ռ˼͵ӴƸǿ޷ܾ
ҪҪҪ
ҲܵڴĴ̼Ҳ¶ԽԽȵĿܡһ˫֣ڹ⻬ӲĦݺݵ˵뾡밬ȡϵٻҪ˵װûЩǺѴӮⳡս
˹бϣֻǰϳɶ۽ǣسסԸк΢°ͣһֱû˵
ӾʱʱͶ˵η塣
һǳĸҽҲѧн˵Ȩרҵʿ
Ĺ켣˹Զܽϣ̸ʲôʶҪ֪ǸʱʮѾǻʼҽѧһ¡вĺŹ󸾣ԤԼѾﵽСʱΪλ̶ܼȡ׶غضмֵı˽˲ҵʿеĻͷϣ˴ȸߴڶԪ˹ֻһǻڽͷո׶ؾ֣۳֮
˹Ҳһҽ
ûҽִգȴڲٹ죬ҲһЩҽʶȷе˵˹ʵǿͷ˵֡ӹҽҲ֧αСҩƬмȡ˲۵ҽʵϣǳϲҽͷҲԸΪ˵׳ԼӦȻûʲôǮҲҽԺоϣ˹Ȼƶƶ׷Լ롣ġʵоèΪϣûκİ໷£Щ޼ҿɹС塢֫࣬Դ໥ûȷ֤ݱûгɹֱ̬ĲбΪȴڲ俴ʵ̶ﱣߵķŭ
Ҫ򵥵öࡣץ̡խյļ˹ȻİĿԼѡһĴָСƤĥһϣǸһΣȻʵʩԴг֪ʲôƿ­ǡСʱ󣬵һб֣ǸļһûԶҲվǱһֻƾĻʬ
ǳ⡣ԤԼԭӦǸʱǰļңΪем顣ּ򵥵С飬ͨ¸Ҫ档ڸߴԪ߶ķϣڳƱѰõҲһˡ
ľżȻıһλͻݵļͥŮһɿ͵ɷİ칫ҡ˵;߶икô˹ȴǡǡʱץӵԼٴеӡһУ˸еʶĿ־塣ţдĳλŮɻҵԭ򡣺ȻģŮˣԺлѪģһֲ档ǣñ˫ֿʼУɪɪ߸¡͵ĶƤҲͬ©Ƥһ˱仯ͨ׵ҽ˵ǡ
ӵ˼ͬʱ˹ҲһöȲغõĴͷ룬Ĵͽҵķšߺҽδвͬˣڼ칫ҵϲڶ㵣ȫ֮⣬ͬŮһ˲ݵľǰӶļ϶˹ץסͳǰȭݻ­̫Ѩܲȴõԡ
ӷٳŮҽ׵Ĺ¡
˹ЮӽһС䣬ǸоԼѾл߳ڼ״̬£ʵʩǿ顣γֳӻŮվʱ׼ķ˲žȵط֡ܵĸҽȻһŮ
ռԼĵһˣŮͨһ΢С
ԼҲ˵ڿ˹һˣǰ߻ޣ
ǸʱĿ˹ܷ֣߻һ塣ϸ߸Ь׾ܿк͵ĹͺͷƤϵžȦһĺ֬ݺܻƣɸڱɢŻĳζϵѪǿм״ĻɫŨ飬۽ǶӬȤʺ˶ĵľ˫мǸ׳ֳǶһڶûϴ࣬ɢһڸǵḯ
ôһˣȴһθоŮӦеҸ
Ȼǿ飬ȴڴʽȻ̼ͬ
ʼоǰˣĿô񡪡֣ɼ߱ȡ֬ΪܳԣҲʢѱ֡۹ӦӵеıرƷɢ͹ӣȻûлӲѾٰѿ˹ɱԽǵӰбķ³˹Ӣ˵Ĵڡ
ɱ˷սҪʱ䡣
խС䣬Ϊ˹״νѳ໥ѯʣҽѧı˴˼⣬ոնԱ˴˽Ůʼ˸Ӹ̽СʱѾ϶˹ԼķѽʮĵȴǸˡȥܡ
ԺΪಡͻĿ˹ʬͽ˻ʼҽѧᣬΪƼµһ½ԱΪ˴ﵽһĿģһǧԪ
Ȼо޶ǮΪۣ˹ȴҲԴǰĿ֡ǣһϵеĸͷʼˡҪԴİһʵʩ˾˹һֱŮűܵη壬Ʋٵɻ󣬵ʵҽܹͬҵ
ļ䣬ͣʵеĳ±һµȻȻǱһٶǰͬò仯˼άʶ棬һˡ
ȨǰδеǿռˣͬԼɪһ᳤˹ʵͬϾ⣬Σ֧Ůˡ
ǲӦǰֳĬ۹һֱǷĿǰ㹻װҡ뾡밬ȡϵҲˣҲҪʿʹ֮ǳ֧֡Ҫ֪ǵ޷άָǿȵսġǲôǸڶǶ֣ʵǸܴĴ󡣡
ǿȣ˿˿˹ϵĹŹֱ飬£ҪûЩԭӦǵءӵܼƼǿҩѾƳɹһˣӵȫȶǿܡЩһǶ֣һսϴһ
˵
˹ֱӣ̲סĻ鲢ô򵥡Ҳصս¼Զ淽ĵ۹ӵеװСͬӵȫɵľ񲿶ӣʿǻࡣѾǾʱսʤȫԱΪжϱ׼밬ȡϵʿŷ֧֣ҶսҲáҪ֪Щķ䣬ı̫е򡣸߾ܵɥʧãͨѶ粨ᱻʱΪĿƼʵû̫ơװײӺͿдֻֽͣϵְˡΪսΪɵ٣ȶɵ˺󡣡


446 Ů
Ⲣԡ
ӰģֻȻ硣ƼԽǼ˵ĹҵԻҲԽߡں˴սǰҽЭʹһʱȽУF22ߡIII̹֮࣬ǿװЩžʱɱĲܵ÷ǳáڽάҲûĥ𡣻Ͼͺ͸ոճʱµһ
ʣܷɣԿ
ǣƮڿеķ䳾Լڣǿ̶ȲߣȴԷĵװá״ȵ豸ɸšܲҺѹϵͳңϰֹͣȵ޷ķҲΪˣʿһֱûʹ硰B2κը֮ս˭Ҳұ֤ͺըܷķԽƲ㣬ЩȥļƵըǷܹûƳԶԿвǰ£һǧԪġF22սܻһܶսʱڻ̵ġBF109ӹá
ҲΪʲôһֱûװײӣҪսͳĹѧߣڳװھǹԭ޷õ䵼ͨĴ׵ͷ
ңսѾı䡣ܹѪҺʿԴԽս޷СضȷսбҲûνȻϣйսɡ
ҳ˵һǣⲻǿ˵ҵɡ
üڵ۹ûսҲҪй
Ϊʲô
˹̲סʣôЩأǾʲôã
ҿɴδ˵뵱ʲôĵ
ؿһۣ˵ûôҰġֻҪõԼȤĶʵϣҲԼɪǸŮһϵ֪ţڵ۹
󼸸ָһڣ˹ϵı飬̱ΪŹ۽ǲس˳飬ŵ˫֣ճȭ̫ĴָʳָβĲλĦĬ˼ӣúڷճɰͰ͵ѵʣ㡭ȷ
ұκ˶ץסǸСһ
ע˫ۣ˵ԼɪŮˡҪǿӲöࡣһֱϿ˵翹ҪԾʳ޴ķɱߣߣߣҲ룬ʲôطʲôˣҽЭκ׾ٵȥҲַЩٴӷĹԼϼ̱ע䣬ҩԹɻھһ޷Ļʬѵʶͬ޶и֪ûҵɣԶҲлϵͳȫϵͳʹԣȻһֱҪЩһһȫڳҵġȫҵġ
ǸţǸĹѸ
˶٣Ӿʱʼûκ˽Ӵٺٺٺ١װĿ˹־ȵңһǳΪʲô˵ʵϣһֱĳЩ̫ҪĶӸʱԼɪҾҵͬѧܵ֡Һһ˽ҽѧԺӦô˵ءǸʱϲͬһˡע⣬ϲǰֻŮӢʣֱӵĺøСǸһҲȷʵһŲƯԼɪҵӱҴö࣬ΪǸ˵顣Ҳ֪ûϹ֮ĹϵʼޱȵļʣҲеߡϾҵһСǺǣ˹Ӧöһģ²ԼɪҺǸ֮ûг̫áԺ֮ĹϵֱͨˡҲ̫еľƺǳǸϡ½ʶһԱŮԼɪҡԺҲûϲκˡңֳҽѧ澪˵츳
أ˵ȥ
˹һһΪơó˵Ĺ·ǳ档
ҲǸش۵ԵʰɣˡԼɪһֱж߰ĵ⡣
̧ͷַҷ΢˫ۣעӲĿ˹˵û˿仯һˡھʱϲƯС椵ˣۼΧƸóĲӬһࡣҲǲʤ䷳ҲΪһıֶΣӦ˼˵Լ󡣶ЩҪŪϴļһԼ֮һȫԲ֢˭Ҳ֪Լʱ򾿾ЩʲôһԿ϶Щ׷ļһСָͷҲûΪʧߣȻܰԼ˽ڡǺǣ룬ǿδ߽еĳʾԼʳϵĳҩԼɪǸţһֱǿǿöࡣңı˭ҪǿҡҾõ̵ĻᡣĻ飬ǧٱӾʱһֱ䵱Լɪҽ̵ݡ֪ǶԹŮ֮ʲôĹϵûȤֻ̫֪̽࣬ǸСһԼɪõ˶ٺô
˼ǡܿԼɪҵļ̳ˣ
˹׼ȷذסص˼Ծüͷ⣬ᣬңԼɪһֱصľ֢ݶԵȷʣ˵̳СҲܹնٶҪֻ֪һӡ
鿴̫ˡ
ЦҡͷҲø᣺ҽЭĵĵһֱԼɪұ˱ܡݶʮĺ֮ԺȻܾҵĲѯȨ޲㡣зԼɪҵŴΪͬ޷⿪ޡĤָơƣѪҺûκЧ鶼ķ㡣Ȼ뿪֮ǵʱ򣬿϶ĳҪĶҲһҲǼϵоƬۻѶĴۣǶҵץס
˹Ȼü˼ص˵ͷƬ̣Ӧ˵һ䣬̾˿䣬˵ұȷһ¡
ͷҴмֲõĿⶢ
һҪڵ۹ս𣿡
˹ƺûע⵽ͷų䣬Ͽҵ˵ֻҪЩоϣӦܹԼɪһ᳤йͨ£ҲΪ룬۹н˵װġѾõ̫ĶûҪȥ׷̫δûͳȫҰģҲΪ֮ΰڡܻţ㡭Ѿ㹻
ⷬȫ֮⡣΢΢ſ˿ڣһʱ֮˵۾Ҳ˲帴ӵĿ⡭ֻжֻͣ˶롣ܿ죬ͱȡɢŭĳ档
¡
һǰƽָɭ˵ʱ䣬ϳĸ˾ӡ˶ӵǿʣװ취סҲʲô۹̸֮Ļ棬ԶԼܵڴȻ㲻ԸΪǾͳΪԶĸӹƺΪŮ¡

£ŵ˸е־塣·һж
Űƣڲѷ죬Ȼˮ֣Գʪľֲ·ϣʼһδ
ʡ𰸡ۡźԺ޷ֹͣ˼ҪѰҳصࡣƺûʲô塪ƾǰ棬Լ塢ԶǻʬԼһڳͬĻУϰꡣȻӡһûб֣Ӳдͬࡣ
۴ĸǶʬ롰ࡱϵȺš
Ȼࡣ
һ⣬ӺƵѷλεͶڵ棬̵˫һ΢ʹ
ʶ̧ڶǰͬʱ˿ϵֱָոܹʮӵĿ̶ȣƫбһλŬŲš
䣬ٻСʱ
ڷıޣƺǳ⡣ھʱѧһԴ˲ŨȤ˿̣עڰϣǵǰƶӰš
СʱѾڴ¥̽⵽ƵĽֿλáһɪɪתԼĻʬ¶һ˿ײı䡣
Ӳ԰а·ߡһҲԼڴ¥˿ֻҪֱӴСĿǰڵλãֻҪʮӡȻȴԼʮķӡȻͬĵص㣬ȴڸҵĲǽ¥̻֮
Ȼ·һַǳϣȴںܶʱΪõԻֶΡ
ûȤȫעеǰⴱƾɽû˵ϵıҲƽȴޱȻԾطɢ̽ʶһε㴥֣졢̽ڲص㡣
һжϿĸ¥Ȼֱڵ壬Ĳ֣Ѿ̮㸲ڱ¥ȺСɢĻ飬һ̮ʱľ޴ѹҲʹٽ׮¥̶ֲͬȵ𡣴ڵĽǶȥԿѹשʯкԼ˳ŸԵïֲ
ɢ̽ʶֻڴ¥Ѱҵ塣ǺͰһӵͬȴܲ˿ӦеϢ
ֻ
еЩ֡ʬʵԼԤȻҪٵöࡣҲϼֻƽضվǰȺָİ˵߰ɣ
¥ڲܳʪשѵĵذϣһĸҶڷڴĺϽ̨Ѿⸯһ㰵ɫ̦쳣Сڽ߶ҲûС
ͨ˺ٻע⵽Щϸڡʵϣ򾹰Ҳͨ䷽ʽһȵĿ΢ԲƵƵʣһ¶޷нաҲӵǿ֮󣬲ŻʶЩע⡣
ⴱ¥ӦǾʱһӪװ̡֣̽ʶûзڵ·Ķ߶ڳ֮źҲûСռǧƽףû֩룬Ҳû룬ÿ¡
ⲻȴҲĳ̶ֳϷ߼
Ҫõһ֤
ᣨߣ
űװ˸ıƴԿȥΪǫվ¥Աߡϣƺ𾴣ȴԴǰϸܵѹסǿɱ⡣˫ɵ۾Ȼͬ˵Ŀ⣬ȴͷųµĳޡ
ûκεԸִУ߳Ϊ˵ıͳζ
ʬҲ⡣
Ȼˣȴվࡣȫǻʶྭꡣǡֻһ͡


447 ϰ
Ļ㣬ͬ谭ߡ
ߵ¥ǰһ۱ѾѳԹ״ĺϽ֣Ŀ漴䵽Ա߱ϥİϣ˵һζԶôʴȡҪɱݼ򵥡֪оʹкܶ෽ܵʹࡣҲ֪Ƿ仰һ㡪ҪŭңҪΪЩĵľٶáҿԸһ֤ĻᡣԵȵϡ
ʬ̧ͷԻǵ۾ƺ͸ϤĿ⡣ƺ˵ĻֺʲôҲ˽⡣Ҳûбղ붯վԭؽ˽ӣ¿Ʊ֯ڴ߹һҡһ¥ݡ
ʬǷӵͬǻۣʵ϶
ѾֳĿ־壬Ҳ֪ǹӵôӦܹԼҪ˼
ҽЭʿŵϵУûзֶڻʬļءں̶ܴӦù鹦ڷӴıޡƾʿѣӦ˵ǸͲܶԷȫ䣬ǶԴȴͬʱİĽũܡɺ˹Ƽ޷̽Σصش˭Ҳ֪﾿ʲôѩˡűǽߡʷǰ֡ģƬ״ενĿáʿı֯£ֻܰ仯Լܹܵĳ̶ȡ޷Ӵ࣬Ȼֻڲ²⵱š
˷ռ壬ҲûԤϵϾȻлʬڡǿɲεڻҰϣֻʳʬ⡣ӵۣ仯˼άӵǻ塣ĿǰǵսƺȴԾסڱ鲼޵ķ浱Сȷѽͣ޷⡣
¥ѾƾɲӻжϣӦǴĥ⻬ĴʯȥЬ״һ䡢ӲɵЩڷǰĹ
¥ϣһȡߴӷݵѷ봰УԳһΪص
ˣȷе˵ӦͷʬվݵԱߡĬĬעŴİƣ޷жĿʵĻҰ˫ۣҲעŽ衣
ʣǡŮˡ
жϳһ㲢ѡǡȹӡȻʵһЩò;ϴϱɵĹϵ䡣Ұͷϡϡһ縸Ӳķήزߣһ׶״¡𡣱沼ĸƤȥӣûȫݵĸҹӡ֪ʵȱӪɻԲƵ鷿
Щ֤ǡŮˡֿνġѧԡ˵ӦóƺǡΪԻʬ
ҵģ壨ޣӡ
ƵķȻ׼ͨӣԼﱾҪ˼˿վ¥ԱߵŮʬĬĬ˵ͷǰ·İƣ߽ķ䡣
Ǿʱĳ˾칫ҡиľѻǽǡмճĵϣһɼҶûйư裬ҲûͲ񣬳˼Ӧǵʹõľ壬ֻǽϣ֪ǴռĸƵߡԼҶԱߣ淢ùΣѾ޷õĻھЬ
ŮˡڵذµʱؿǵȹǱԵ¶˸ŽķС
Լǰ棬վ¥϶˵ġǡλ˹Ѿɹеۣյӵ֣ͬɱ
͵͵һۣȷû¶ɱ⡣ƽӲϣڽŻ⿪֯ڴϵӣѲ˸㵹ڵذϡмһģϸ˲ңżֽΪɬı飬صݵǰ
Уԣ
վȱķ١ή˻ʺ֪ܼڶáӹ˸սǰϸ˼ӣذòɵı˵㣬ǣھͳԸҿ
ܾȣҲ⡣
óƺ
ΨһʳҲȫáּԸ
ܶ鶼໥ᴩ߼ƶԶʱѾڣԶףʵ۹ʳԲǰ׷⡣޷һ˫ЬӵļֵԼţϰҲ׬ͬϾȻбȲ˸óԵĶڡϾʶֻǲֲ֣ջ񡭡Ŀǰ״˵Ǿ᲻ָоǣǱʶУȻԼʳ
ûлں濾̸ʲôֱץ˸ݿСҲΪԻȻԵʣһҵҧȻ㹻ԡݺܷһӵдִǿľʳݣȫɼ˷Ȯ״ĴվʱѧжϣǸǻѵʳԲ˸֮ĶȤ
пǽߣӴĵߣĬĬ۲ǰ⼸̬ʬ죬ȴȻŵġࡱ
Ҫ׽ֱݽ˸г飬¶ǡ
û֮ĵϣԻãȻûʲôϵȻ˫ɵ۾ȴ˸Ҹеı㡣
Ϊʲô
費ԾüͷĿҲӱõĲ˸ϣתƵƱѺ˿档
ûθҲûص١ʳӦ˳ʺֱӽŰɫĤ״ʵСû񾭶ԼӣȫʹǣĻЩ˸ΪʳôлȡȻ֧šǡɹ졣
һȦܣû﷢κ֮ĶҲûйӡסӰ·һжڰһҵĳʳϡֱ
Χڵϵͷʬֽ⿪Ľۣһװѹɡǰ˼šˡ棬˺ƤɢŵıɵݵǰȻӲԵ
ЩɣȥϸűɣԱߵŮˡҲΧ£úĿشšȻǰǡδӴʳվһԹ۵裬ҲͻȻԭʼ˵õɿĴ
˽ӣ̧ͷòʹѯĿ衣
ʳԳԡ
˵ͬʱ̧˫֣һԡĶ
Ȼһ̶ϴ˰ƵĽġΪؿ˿ɣԥƬ̣ս촽ñǿᣬСſ죬üݴӱָ״Сһ飬飬Ʒ
ԵĺǿϵıҲǳŹ֡񱻱ȺҩĺӣԾ¶üӡ͵͵۲衣ʱĿȻͣڱM500ǹϡҲǶԡв
͵ʱ䲢ʵϣҲû̫Ȥۿȥ֪ж񰢺һҵĻʬҲ˶ΨһҲܸгǧԼ֪ӴȺ塣ⲢҪ֪ϻһѾ㹻
߲һоߡⷽȻĶ̰塣ƤǹգڶԷ״Ŀע£̧ߣ׼Ƶͷ­ɵ˵ڣ뿪ˡ
壨㣩ѹҪǣȢȥģ
һʶʣһ§סԱߵŮˡת裬Ұɫ۾͸¶Ͽҵ󣺡㣬ţǡ
ﲻܴĵط
˿ΪֱӰǹڵϰͷóвĿͺȣھߣûʱ䣬Ҳûġ
ͷʬ̵վֱ壬˴˿˿ĬĬ¥ݷȥ
Ҫɢܣھʹͷ
ⲦŪһʵسصǹתͲ˵ӵķٶȱǿ졣סȴܡ
ǡҲⷬҲ̫ܲе˼˿Ѿܲô̧࣬ţڶһֻŮʬƨϺݺȥЦЦ˿ĭ
ȻǳǿԼȴôΪ
ھʱ̫ʬɱ¾ѪȻ档ҲΪƵߵλⴿһֱϰǰĺŰҪ㹻Ļ壬ṩֿΪʵϣһǹЩԴ
ʱ·⡣
ϤľﲻʧͷʬУҲ¶ܵη塣ʱǨƵƽһδ֪İǡҲűܵųȻ޷ܵ£ΨһģĬĬˡ
ڷΧĸٹ·ӦкͻҰĽޡҲΪĹϵСʱǰոʱ򣬻ʬϵԲɣ࣬ҰеĹâҲ۾ͷż뿪Ҳķ棬غ˿˽ǰƤϵ˿Ŀ漴ת裬ñѹײƽ񲻸ȴ޿κεĿݺݵ˵ҡңᣩǣͣһ
Ӧвϵ׺ݣ˿ûиоﱾѹ
һ
ȷЩŹ֡ӦΪʬɫ
ЦЦѺšǡԶԤӪء
ϣܹвĴڣѾࡣ
Ҫ仰壬Ҫʱ䡣
˭Ҳ֪δʲô
ңҲ⡣

սһбɽ
ӵͼϿ۹ǰߣѾԽɳĮ쵽ʱ˹˹̹˹̹ı߽شλжϣѾλǡ
ָһʱĽС¥ԴΪģһƬʷ״ɢСͶӵ㡣һǰʼѾĽΪ۹ӵʱءͻ˴սʣܱ߼Ѿ̽ˮԴĿɸֵش໥ӡһʱ䣬ıĲҰɳĮͬҲڷ仯ȱģƻȺ壬ֲ￪ʼֳռȻľǰδеٶţɵ˽֮һһ״ʵżȻ˾סȻᱻʿΪĿꡣûз䣬ֲҪطסˮ֡ѶӸĵطȡԼĶ
˫֣վڹо޷ͼǽǰĬĬۿøɫűս̬ơ
Ȯβɫͼĵ۹ܱߣŲͬɫšУԼʥѪʹԿģǰɫ߱ǩҽЭᡣ
ͬǰոձݵĶʮ֮ǣҽЭ޶Ͷӵ㣬Ѿȫ۹СʼգЭ᷽û̸֮Ҫֱֻӵײ
ǲûʵϣҽЭκҪǿӴľӣ۹޷֮ȡ


448 
䣬ʹи߿ƼɥʧáǿҸŵĵ粨ʹǰ߲ӺѼʱڻ֧ԮɵƵϵͳʧ飬ԤĵףҲԵ޹ͻȻըЩʱĸʹֲ޷ǺϡҽЭᣬʿţ߸ոڵ۹ڲѰʺԼҲܹɱսʽ
ÿһڲԼͬչԸ߷价µ粨似оʣּһзɹ̱άϵͳֿ»ָĿǰ£˭Ҳ޷Ԥʱ便Ҫãοӵּʵ鵽ʼֱȫװҪӵĹ̡Щ˵ĵٴλָȷԣҲܶսɾԵӰ졣
磬Ѿˡ
ٱͨƣǳΪһȺǿ߶˽˵԰սУӲֱ嵲סǹӵļʿѾڸŵԽԽӿֳĳ̶ֳϣȫȡ˴ͳ̹֮սΪսߡǺٿǿƼʱֱӵ巽ʽչɱֱӳײûܷصĶԷָͨھǹǺЧڽսУֻƶ˵ߴ׵֮ⵯͷܶв
վʿǼ֮ʵ޷γɶԱȡĳ׿ƣԶԶǰܱ⡣ǻûпϰСͽ׼ʿھǹȻвȻⲢ˵һͨʿܹͬһǼʿǣûκڻе£ʮȫװʿҲȫҶɢԲиŵ£Ѹ߸ϵļʿǹС

Ѿվڵͼǰһͷɫߴǿ׳壬ɢһԽӽвƽʱ׽ĸ٣Ҳֻվʮ׵Զİ칫ԱߣηĬ֮ͬһˡ
û㹻ĺ֧Ԯء
Լ˭Ҳû³̾Ϣ
սߣʵ̫
Ŀǰµλã۹½ǣֱ߾Ѿǧ๫ǵ䡢ϡ·ͷأе·̣ٻҪһ
ɻǲܵġһȻʱ͹Ƚġ57ȴѾ߼ܷɻԷɹУƺͻױ׹١䳾ֻͷųǿҸô򵥣Ʋ㵱һЩϴķܶڣʹ浱ͣ״̬ڣֻ½ֱܹڵͿշΧ˶ѾȫĻʽĻɻʱԼΪǻķǻص˵ʷϣʹĵڶսʱ
Ѿƽ۹ˡʥѪʹȫž֮󣬱ԱѾﵽʮ֮ޡǵ񣬾һ·ӵ͵ٳһµ֮·
ȷʵϣҲһޱӴ˸еηļƻ
˵ˣʵǰ۹߲ϵһ仰
Ҫ硣ռõ
ı⣬ҲǵϵȻȴô롣
սʵЧû˸Υʵ۵־Ҳ˭Իʵ۵Ļʡݺ͵λѾ˴ͨ˵תһƬšʵꡱĻУûκ˸ڶԴ顪˵ÿһ֣ǲɿܣۿۼӵ
Ϻϣġ̫ҰǡţܹʹõıѾʮ
Ⲣһȫ׼ȷ֡ռ죬ϵطάʻ͡ÿһҪ൱ıά֡۹ŵٶʵ̫죬սǰѾ൱ϸµİţʹӦȻɱ⡣
ĿǰϿɹʹõĻӣԼΪʮҡȶҽЭᣬõѪҺȫ죬ܷȫʿѾȫ泬ԽЭĵȼ֣۹б൱弶ı׼ѾЭԱǿΡҲΪˣǰһ׶εսУ۹һֱռѹԵơ
ǰͳ˼΢ı仯
κսܻΪ˱־Žǿ̬ƣͱõԺ󷽻ڵȫ֧ԮӷڣµġʥѪʹţѾ±Щ˾Ϊߵڶ˵µĺǶԻʵޱҳϣҲҪһĽ˸ǿЩ±ѵӪʱڣѾͻƽϰһԾΪ߼׼ߡԺԴԴϵĳӦʥѪʹŵԱ㹻ǿĹìͷ
棬ġսʿţڽŶɨ֡ͬҲԱͲֶԣȴҲûдﵽʥѪʹĳ̶ȡսļҶȲսͨڰٷ֮ҡˣȥֱڣȻ˽ǧ
ϸ£ʥѪʹŵսԱΪһǧʮˡ
ǣӵ۶ɳĺ󱸱ţֻ˾Űһʮʿ
ͬЩʿһִǰߵģʮʦһλͥļþ졣һΪǵ۹ԼıԮϾڵͥѾܺƽŵһڲг£ɫ;μίԱƵ֯ŶԵ۹ÿһмӡʸͥβþһְˣΪսϹͺպյϱǶԻʵŷޱȵĳݣֱá񡱶ΪƺǵλµִͨԱҲӵ൱һǼʿʵֱڻʵۣȨκ˽е顣ȻͥһֱԼ̬ȡһµμίԱᡣ۴ķڹҶԣӵһ֮Ƶִ
þߣͥڲĳƺ⣬ͳΪ񸸡Ȼ롰ϵְ֮Աűϵ۹þ߶ҪȽ͢ǿöࡣ
ûκν͡ǵݽһɲίдš
ŵݺܼ򵥡ü仰ܸ۹Ѿû㹻ıԱв䡣һԡʥѪʹŵԮϷսġսʿ߶غشġ桱𴩲ġѻ֮ܶκε۹Ŷǰһõ䡣ΪѾҲûһԤʿ

۶ʵ۵鷿ɫڿӲľ߱ϣרעؿŻԼԱߵǡ
һСΧĻ顣ߣ˱زٵֿ˺һһֱε۹Ĳ
ӷ淵صڣֻ˯ĸͷȴòŴӴ𡪡Ѿüޡ˵ʲôı仯
龭
ƽһͷԺɼ򵥵ķ١˫ȻƽţϥϰһѾļ淽ȥɫ˿Ưȣȴ޷Ŀ쵽ܹסβȹ
ѾûʺϵĲָģЩܹѪҺ츴˵ĺӵٶʵ̫죬û㹻ҩΪ֧֡Ȼ˵۹û㹻Դʵϣǵĺ󱸲ٻˡڷչƻУǲսñƣڸάֵ۹ƽȷչĻҲЩͽѵӪƻ˿̫࣬ǴӮⳡս۹ʵҲ˱Ϻ󡣡
˵⣬ģ́ͷ裬˵õķҽЭȫԸΪɾӵĻǵȻֻʮ꣬ȴõƷҡߣԻա
ƽû˵Ҳû϶߷ıʾ
Ѿϸصļ粼ղ˵۹ȷû㹻ĲĹؼȴԼ
ʱһֱӵΪ֮ĺġѪƲһǿҸȾʡ뿪ʼнܹѪ࣬һȫΪǿߡʱõԼѪҺԽͷ಻ͬǿҵķ价ʹڵĲ˿Խʽı졣Ҳֱӵ´˺ĸԶʱڵѪǿöࡣȻģΪĵͳμſʼ֡ݣ˵ǻʵۣ˵Ǳġ󡱡Ϊǿ۹³ʱڣֿ˾ʹϲϲɼѪҺͨӪķɰٷ֮ҵĸҩϡͺҺ壬ͬмǿЧԴΪһزԴԴһӵܵĸˣЩøߵȼݵƽΪͳʵǰ͵ĸ۹š
⡭˵ʵܼ򵥡
ֿѾдѪҺһݵҩѾע䣬Ҵлýܵ±ҲǰߣΪʥѪʹŵĲ䡣
裬Ѿ˳Ϊ
ǿͬʱҲµı׶ˡҲǰһԼѪΪʣֱӶĳͨ˽и졣
ѪٳΪҩеϸɷݣѾ˱Եľ䡣ô˵ءͺһֻ칫ţϣԶܺͨںϳȺͨ壬ܳΪȫ²Ҫֻ֮ƥϸܳסԽԽǿҵںϡϡֻܼͣѪҺϸȴ޷ıѾǿıʡʱ䣬ҳԹǧںϡһнӴ̻ᱻɡȡϵѪҺҲֻ;ʱʮҡǺǡѾҿ㡣Ƕǿÿ£һ⻯ػ͵Ķҩ
ֿ˵ĻԴе٩ɷݡȴû˷Ц
۹ӵƣƽһܵȼڣܸԴɥʧһֱȥսơֽ»ع鵽ҽЭʿһ
ȻⲢ˵۹޶ԲߡӵҽЭľ󲿷ּһҲͬǿҩ󱸱ԱĻʵûκ
ȻĹؼڡ۹û㹻Դ豸ҽЭдģ
һغƵĶʮĺ֮ǣ۹ܹиػأֻݲõ³СҽЭἸռȫӴԴغ͹˫ɱ
ңڴһˣһֱûзҲûб¶κͼʿš
۹ΪҲΪ裬ױ
Щȴǲ۲۵ʵ
ǡô죿
û˿鲨еĹâȴ
ֿ˺һۣߵ鿪ʼءĬ˼ӣҽЭ´λվΪԥ˵ûСֻǾִҪȫϸ


449 
˵þһ𣿡
ֱ塣
δϳȡѪҺʱҾѾʶ⡪
ֿ˲˵޷϶ѪҺʾܹãȻһԳȡǺǣǶ֪֮Իᾭĸ͵Դʵ̥ڲܾѡǴĸҲǻͨ˶ѵʹ弡õӶﵽǿĿġÿ˶Ȼǿ׳ʡܣȻһЩսʿʵϾõĻӡ
˼ǣʿΪռǵľҺΪ棿
費Ծüͷʶʡ
κЧ
ֿ˶۾˵ʵϣܹ̳УӦ˵γ֮󣬾ֳĻ಻ᳬİٷ֮ʮ仰˵սʿĺܰٷ֮ӵǿļ⡣ÿ壬ֻʮʮ̬ǣͬٷ֮ٵļ̳СϸѵҲ޷ﵽ븸尲ȫͬı׼
˵ͷ˵ȥ
սʿһּĴڡǰҾʿϽйʵ顪ǽлֲȻ³ɳӶӵʿһǡ²̳ǿĻ
壿
ظһİʣɻɫӵҽ
һܾѲĻӡ
վԱߵӹ˵Ȼ״̬ʿĽճ״̬ûκӰ졣Ǿһм书ܵоƬĬĬ¼ϸ任ܷȡǿȱ仯֮ͨҺ彻ﵽϸŴĴ䡢ɡһΪʿǾܳΪµӡֻҪʮȻڣܳΪһǰսûκ𣬲Ҽ̳ȫȫ塣
һֱû˵Ҳûж
Ѿֿ˺ĻʣһֱͨƸӾ＼졣λҽĿ꣬ѾٵĸǶԱͼ̳С磬鷢չʮ꣬߶ʮ꣬۹Ҳκζ֡ʿţҲսҷ
ֲ൱Ͽơ
ֿٴοڣֲ뵽ȡҪʮʮ²ܳ졣幹ƣÿһʿֲֻö塣ﵽڣȡһöиһöڲֱߵһʿ⵽˺ٱСʱڴȡɥʧϸҲζԶܸƲҼ̳ߵ
Ϊˣ۹ӱıĿǰá
Բɵ˵ҽ飺ҽиǿѵǱ˵λսСӡսͬʱҲԶʿлٻաⲻͨϵƶȱһȫµսЭʽ뱣֤ڵһʱ䣬սȡػ塣Ҫ֪ÿһĻ٣ζżԺܹɳΪӵͬսʿ
ʵʩƶȣôҽƣҲӦı䡣
ֿ˴˴֣ѽһ˫ȷƽ˵¼ԱСӵҪɲ֡ǲǾʱֻ򵥼ʿǼս;ְľˡǵĶλӦСӵĵڶָӹ١սʣͨʿǿһƺΪҩʦһЩ
ҩʦսеһЩںҵΪ˺ݿǣֻܾ֮ͬĳν
û˵˫ۣͷĬĬעбϷȹԲ״ĴڵĽǶȣԿҰա
磬ҪҶã
ĶԴ˸е룬Ҳס޾ͷ£˵һȱ¡
ʱ£סԼߵıںޡȻҲп΢ЦǱϾʱǵģģȻæµ֮йӲдһʹࡣһֱԣ޷ѵʵ
ҲܿܿһԱΨһģǾܸıһСȻܳսᣬôҪʲô
ЩԼԸΥˡ޹ƶʿźҽЭᣬʵҲ㲻ʲôаֻվԼĶ档սҪһ˵ùȥ塣ɱ¾ұվڵߵ㡣ΪԱȣ㡭Ǳ뱻ͷ­Ķˡ

ԶʼɽءʵĳȺɽ̫Ѿɽһںڰīĵƽ߱ԵճһԱǿҵߡ
ԶƽԭϣɢżʮСһľ޴νӴһ߶ѾһʮסҰɫڶˣ塢߶Ⱦ˵ĺɫȻռ졣ֱΪʮҡԵ¶־״ĿѺۡ·ÿӻ׶֮ĶڵǱݺӲƶʹѣͬʱŴ֮Ч
żһӺںɫ̵Ļƣӡǡ֮ڶԶƺ¡ͬʱҲľҽС޷ܣŤת״Ψһģڿ־ĬĬȴ
ʥѪʹŵ棬ʮź֮ǡҲǰΪص㹥Ŀ֮꣬ǰͬͳ֮⣬۹뱻ռĵĸ;ݵ㡣
Ѿλھʱ˹̹ɴ︽ʱ£ȴȻƮѩ쳣һ͡ʵϣھʱҲܵ߼Ӱ죬¸õȫ꼸ûʲô졣ũճնز£ֻǿάһһ졣лҲ̸ʲô
ܶʱŮʵ˸񡪡ʮ˾Ӿʮź֮ǡЩһǰѾִ涨λáŷ޷˵ĵڶʮʿԼ޺ԮͬҲڽŵǲСǿҵķţģ˸ʵҽЭıܲԮǧϸսӶֱӵ½ӱڵ۹𹥻
һҽ
幹ӦΪϤĶָսСȻ롰սǽȻָͬսˣһҪԷ澫ֱͨӲսֻҪֳ㹻ǿҵԸȻΪʵʩߺںӢ¸

ʱָӲվˡ
վĺӵĿȴ̫ʱ䡪ܹʮȫǴԼʮϵߡˣҲŮˡ໥վ£һ𣬱˴֮ȴŲСļࡣȻЩ˱˴˶ʶϵ˵İҲﲻܡĳ̶ȡ
Ǵഩʵص·ʽӱ£ȴܽʵҲΪ߽ڿ͹ͷҲûнϴɵš·ǻҰӷ񵽵ķϺƲܱȽϡľ󲿷ֿɸأֲΪС֮ʳһȨĴͶӵƿߣͨᲥɣ֮ӡЩ˵ݣȻҲͲѲ²⡣
һֻʱĸ߱ϣõҩʹľݳɵļ棬ɫעЩվԼǰˡ
ǣʮźܱ֮ߵдСЩԼΪλܹռŽʮƽءѾ޷׷ǵȾ˭ֹ·ϣԲͬļ£ΪʱڸʵͳϽµ˿һҴԼΪСֻǧۺƬϵĶӦΪʮʮ֮䡣

ŵ̧֣һС롱ζıʾ
Щ˱෣վʵϣÿ󣬶һӡֻʱִ٣޷ҵ㹻Ρеİ֣øַϾɲƴĴƷ
ûӦҲûʮ˫־۾ӲͬλͶеλϡ
ŴҶӦ֪ҵݡ
ûǿǿй᳹Լ־ûڡ롰ϼ̽ѯĿ⣬һɨ͹¶ϵĵ۹н£ھִǹ˵ƽʱԴȴһƽº͡
ǲǵˡ
ЦЦ˵۹ĹĿֻ꣬ҽЭᡣֻҪʮź֮ǡڱġ۹ȫûȤ
Ӵ֮ʼҽЭһֱýΪɵͳģʽǲȥӪƺĵ򣬶Է֮ǵķʽܱߵγɾ£ʽĳ֮Ͷӵ㶼㲻ϡûогԱΪˣӵҽЭԱݵĹߡһӵǿﳵ䣬ܹԴԴϲʿɾӡڹά֡ĻϣԳ۲ͬǿҩܱߵСľ֧֡
Ͼв塣Ұޡ쳣򡭡ǻһƸļҲЩʱܳԼߵΣաֻҽЭǿҩҽЭڷͬУѾԶԶʿš
Ȼģܱڲ֪УΪҽЭĸӹԼҲûʶ΢仯ЭӲҪǳ˹ҩزٵĸԴҽЭӲʻ˿ڡ֮ĹϵȻάͨóǾǱʯڸܱ֮ߵĽγһۿϰԾصסв
ǱھϡҽЭ᣿ǳΪ۹Զѣ
Ȼ΢ЦвҲӲĿСζԼռжôе塣ǡǡı֡ϰٷ֮ʮŵˣɵϻ߰׳աӣ룬ȨסֻҪʵ׾յԼҪĽ
νװǿġʥѪʹŸɱ
վӵʮˣǰҪɳļûѡȡ׳嶯ˣǿǵӵоǻۣܹϸѪ嶯ȫȭͷ⡣
ʣԲѴ֮νʮ塣ǰԸǰ˹Ǻͷѵϵ¡
Ȼڵʮǰ۹ʱڽȻͬ
ӵ۹߾ʵ̫ʱĵ·٣಼ִ߳Ҳֻܼʮūоʱ·ӡˣȫ߹ͨٻҪꡣ
۹Ѿ¶ƣ̬ۺȸ߲Աȫ߻ѾɳĬĬĵصȴ
ǰѾȫΧֲ롣ֻҪȴʮ꣬۹ֽ𺳵ǿս


450 ս
ÿһߣޱӡ
ǣһΣ밴Լ־¡Ӧ˵ķΧڣԻʵ۵һ㼫΢޸ġ
ʮź֮ѾΧ˽¡֮ǰݵвͬҽЭۼǰδеӴӡңóǵǰһеȹģķ档ҲΪ˿ϡ٣ھʱû⵽˵ͷҽЭֻڳԿտĳؽֲֲк¥ݺύĵ¹ܵʯѻϰΪ˱֤ͷӹ˳˽ǧŸֿھĻڣнȫλȻЧ΢
ӦóϣµĲıŲǷƶļƻʵܼ򵥡ʮź֮ǵΣԴʿ֯սأȴԮ
Ϊ˴ﵽһĿģҽЭȷʾ֭伫
Ȧӳڿʼһֱ쵽ʮڹĽ⡣ﱤľϽṹĻ㡭ЩھʱȫλսѾĶΪڵķ䣬ٴγΪսϾҪķֶΡȫ˵ġʥѪʹŶԣ˿ֶʵû̫ãȴĳ̶ֳϣʹ߶Էλò⣬Ԥĵף׾յɱЧ
ҲΪˣűӵִǰָӲʱġǴӵӺ̧ʬ塢ԱʿǺɫϣỮۡƣԶĳȫɷ档̣ûֲ治ϴըĲɫɡڡסѪ졣
ʸߴٷ֮ʮվʱԱĻ˵ʥѪʹţѾ˼صĴۡ
ֿѾ˵÷ǳ۹ҲûκԮҲܸ貹䡣
Զֵ£ϵȫܹ
۹нٶȣҪǰ߾ϰġˣƽӷġʥѪʹֱӣȻǧ½ϵǰߡͨѾ籨ڵִԱϿɹʹõı͵ʮҡ
İչҲҪҽЭϣζһ޷εĶӡܹռʮź֮ǣԺٴνӺ·ߣҲԵøӱ
ȫһΡӦòΥ̸ʲôԻʵ۵Ĳ
֮ǰȫ̼ƻ׽вء
ǱҽЭĿƣЧҵ۹
Ŀһ峤ɨвɵĺ
ȫ԰ЩȫɱǣĿǰʵûбҪҲܴ
ռ죬ҪһлΪɳĮһƬûκˮԴľءʮﾭӪ꣬˿ڻǳУ൱ģĿǰԣǶڵ۹̬ȻʵҪѾǰṩʣڡʥѪʹŵճġûЩġ롱ԼվʳҲܴﵽٷ֮ʮı׼
رơζűֱռ졣ĿǰϸıҪɳȥռ첿ջأʮź֮Ƿ
û˵һƬš
۾ζη;֡Ҳҳ壬վǰͬļ϶͵͵̽վǰЩˣԿϵļⲻڳ鴤ȴû¶̫仯
˽ӣһվм䣬ƺΪߵϸ̧ųǰ˰벽սսʣ¡ҪǾЩʲôأ
ʵϣʲôҲ
Լ˵ӺͻҲҪǵʣҲҪɳװս۹ҪѣҪߡǲĿ֮κ˱е⡣Ȼǰǡͬ뷨
һŲƵϣʼ¶뼸ǰȻͬı顣ͷӶĵ̸ֳۣȻǡȻѾȴ˾󲿷ֵĿ־塣Ŀ⣬Ҳηһ𾴵ĳɷݡ
ǣԳΪѡ
ջ־Լ룺۹ᱣǵ桪

СʱʱָӲѾ߿աһñ׼ִӡļڼªİ칫ϡĩβ˳ǩʮߵ
ٴļֽҳ˶٣ϸװԤ׼õţƤֽŷ⡣תֻȻбϣ뼸ǰûκα仯ˡ
ǡ̫ʴˡ
ԥ˼ӣٻ̲ס˵Щ˲ֵšǵļؾ۹̫ԶĿǰ̬ƣǻ޷Щոǩļ˵Чң˵Ȩ֮ЭǸ˶Ե۹øС׵İ취ǽȫɱ⣬һ
ƽؿŴ⣬ƺĳܹȫעĶڡ˫ۻص˵ͷ˵ĲЩ϶ᷴѣǺʵ顣ֽϵĳŵǸ𲻵κԼûʲôνĵ¡ֻа׳ղŻЩ
¶ȡվţüĿʣΪʲô
Ҫʱ䡪
ֱӴδ˵ڵ⣺ҲҪһʮź֮Ƿ󷽵ԴѾֹձµʥѪʹŽֹожһڷص۹ӦÿǷݵ籨ǣҲò׵õһСұٳһΡΪңǡΪԺˡ
ûм׷ʡĬĬص˵ͷĪҡҡ֣ḧװļţƤֽŷ⣬óޱȵĿ˵ܹ뷨ֻǡΪıϣӦǵʣ򽻳޶ƸΪв
ѾˡҲûǸҪ
ƣЦЦʱٲᳬ硣ǶҽЭһιղ˵Щν롮ѺáֻܱһڡǶԣѾ㹻װսǿȴҪֳ൱һֱάռ졣ջأУǾô롣ʱҲʲô⡣
ٳغ˿ᶨ˵ԸԳģ
˰֣סվխڿռ˼͸ķǣĿþעԶ̵ĳз棬ƽ˵ǡӮ

ҵڻƿսĻ
ͷڻʮź֮ǳڻͳȵСʮڵķбʹ۹ڱΧܿѻɽĿյҩ䡣ȻͲ׼ЩըعڡǱʹɱ¾ڲֿﳤʱȥֻᷢùʡ
ʥѪʹŵĹ쳣͡˹ģսСӣˮһ˷Χӿ໥ڻеϰѸٹ㡣ǰʿѰһܹе;ڿɿؾںڻĴھȻںػǹ쾡µطԼáĿȫǵʬм䣬ѸȾɰɫʪࡣ
ҽЭ᲻һзǿս־ĸˣȷֳԶս̡ûͶߣҲͬսˡǲԤܱߵըҩ屻߸յͬʱҲζͬĶֱ˽ҽЭķ
ʮԺΨһװײͶս
ܹһʮķ˹̹ˣһٶʮװ˷׵ĸĽװ׳Щﲻӵе׼֮ĸ߾ܶ豸ȴĻϣµĻǹ׺СھȻЩײ࣬ȴڻҵսҪ㹻ȷֻҪǿ͡
ڽͽֵܲڣսѾ̵ʮ㣬ס桢ѡӡÿһ޷͸ϰ󣬶벻۹ǰκսͬûڻҰڵɱҲǿԵĶԳ壬ɢҵľʱڻѹƵǿ弶ʱȫʧȥ塣ֻҪӵдΧ̽ļʿԱϵƣȫսռϷ硣
Сʱ󣬡ʥѪʹѾСȻѾ㹻׼Ȼȵط֡ҽЭķ̶ȣԶԶԼǶÿһ˼ӹ̣ÿһݶʿءĻǹнֵûκǡڸԶλãЩ߶ԸȫǵľʽһĿ׼׵ľѻ֡
ҡƺʧˡͲӦ
վڳĸߵϣ߾ٵԶڵס۾ͷųڡֻоĸ٣Լָ΢΢
ϴμս췢Ѿȥ졣
ҽЭȻû˷ʱ䡣󣬴淽ԮͬʱҲڳƴĸˡ֮ʵԴءԴԴˮߵʿʱڸݵʧʬֵ֮ӡҩḻһӵӵǿʵʿȻҲηĸ񶷺֡ΪߣʥѪʹΨһģͨѸͷɱ¾ֲϲıԱǿ
ʱս׼á
ӦüȴǾʹֹսߡȫһ
ԥпִšáԼڸһ۵Ķͽȷе˵Լû䡣Ӧ˵Ĳ̫ࡣ㹻ĳԷȷաǷӮ
ʥѪʹĵûͶս
һٶʮɵִӡԱΪʿԼǵֱ٣ҲȫΨһļ
֮ǰսһֱûͶʿⲢǶӻ߿Դ󣬶ս鵼µĹ˼ά
۹䡣֮սĿĲһšǿʵ
սǿʿʹڶʱѸܵЧһ㣬Ѿ۹оԺȷϡ
赭ѪҺĵ۹ʿʵʿźҽЭĸ˸ǿʹսܹƣ̶Ҳ΢ˣһֱľ飬ʮź֮ǽΧֿ˵ţԼʵ۱ǩĳܻܿȥ
˶⣬һҪءǰҽЭսУʥѪʹֻܹʿ
һΪҽЭʵ㣬ĸߣû㹻ĸ߽ԱŶӹԶҪȸǿöࡣڶû¶Ƶʱͬӳĳ롣
ԥȡᡣ
սֺܿ˱仯ռƵҽЭʼ


451 Σ
ʥѪʹͷѾӽġҽЭرڱȫݻ١ûԶ̻֧Ԯƣƺû̫Ӱ졣ʿΧÿһݡɳ䡢ˮÿһǽڣÿһչɱӳзڵѾΪ˫ʱֹͣԹźšϢʱ䲻ӣڻһֹͣµĲֻչ
۹ȷҪҽЭǿ󡣵ڸ档ѾԡԶȷ߸ƣǶԻʵҳϣȴÿһ˶ӵкηķͬҲẦ£ֻʣ²ȱ֫Ķָеη塣ԣʵϣڻ𸲸ǹ̮УδըҽЭʿˣ˫ȱըϣȴȻսͻߵĵ۹ʿƴ
ɣ
ĸٳǰ˼ֻ˲ٵ˵ˡ
ͬѾս뽺šԵ۹䲻ûвԱ䣬뾡ӦԾߡ򣬼ǳˣҲݱҽЭĳʤ׷ȫΧ
ǳ
ͷ亹ǿѹסĵĲ뽹꣬Զ򶨵ص˵ͷսȭݺݳ»衣

ϰһֻǳڴ̡ΪʱȱʱΣǱ׼ԲǽƫԲԷ֮䡣̱ںǿȣȴûκζװΡȱٱǲ⻬ʡǳֲڣܲûȫĥϸ͹ӲСʯӡ
ȴԼ໥ŷӲȥԿмʺţƬ۵߲ҶӣһЩǳĵɫ͡
ֿһƤתϣʱļҧһڡǰڷһеȳߴ롣װСⶫ¹֮ǰѾˮɢжϣʱӦüţ̺ͣһء򵥣㲻̫ȴнͷ
Ϊָĵ۹߲㣬ֿȫԳԵںһЩʮǰĳʱȣ۹ũҵѾõչջӯѾ˸ҪеӴ²ֿ⡣³ܱߵĻҰϣܼͬˮߴϰҰ˫ͷţʹȺǰѾɱһաȡ֮ģǴԼͷѱ˳ͬදڵ۹ƫԶļԼΪҵĽ
֮£ͼѱȴҪһЩЩ̵Ķһֱ»ָʱūݡΪǣȻѰǿҿѾгϰԱڿܹУ鱩ǳûäмʬΪʳǲôվй೹ū۵ʷҪʵʵӱŵˣΪЧֶΡǰЩһ棬Ѫȡб׺ݵķɱֻΪǿҵͬࡣȻٸһʳȻףȴڽвΪЧѱ
۹Ȼʵơ
ճκʳ·޲ݳƷࡢ֬ţ̺ͼزٵũߣ췿ݵĶӡʯϡľͷȵȡһжðվ˿ͳȻҲͨԼķʽӻҰ棬ܴЩĵطŪģԼķݶΣգȫûκα֤
ڡͳηʵ˶áĿǰԣȴǳЧ
Ժ󡭡ܻиõİ취
ûаڷκζľ񣬿˹ĬĬ۲žԼ׶Զֿˡ԰׿̰ϣԳΪֵĹ顣
ⶫó𣿡
ֿûлͷҧһͷĿһֱע̯һ顣ú˵㣬Լ
˹üΪͨ沿仯ʹϵļһŤȥƺԵ÷ǳʹ࣬촽ϲȫ¶룬ɫȴɭ׵ݡ
̫ϰǣ⣬仯顪˹࣬ʮǰǵ÷ǳںܳһʱԼǱ̶Ӫάϵͳ񾭡ӵмǿļȴҪ˵
ǱҡҪɣҪʳҪģûκ
˹ڡħצһСڽ򣬰ԼĶӡ³ˡɡ֣ԣֻûκϵҲἤ߱˵İˡ
ʮĽʹ˹زԼҲûϵı仯ô˵ءࡣⲻǵָڲ٣Ǵ˼仯ʶ߼ۺۡоһȫɵԵвģ򡣼һ߰зϣɺǿǣպϳɳְˣе̬
ųǰ˼˹ĬĬԼǰеĲһġ
̬ҡҷˣ޳˫ǰ󽻲棬߳ʱTģ̨׼ġèɫϵ߸ЬǰΣ¶۹⻬СָֺͿʺɫǿͺ׹ԭʼǿ
ظܴ
ǡEֱڳߴ硭˵ʵֿ˶ŮⲿоԶԶȲڲٹʶ̶ȡĿЧ˹ص鷿СӦ˶١
Ӵ
ܷ˶
𺳡
ߵһߣһѺϽ۵Ρ˹ԴøʵĶ˼ӡû£ȴǳŹֵǺ
ƺھҪǽ̧ߵмĳ̶ȡǣ˿ĶȴҲ
ͶȵǹˡǲЭ㻹ûϰʹ񾭣ʹпơ
ֿҨһ׽ȤؿŶ棬˵Ҫʱ䣬ϤͺáСһµ塣ڵģҿںֲܲܿ¡
ҡѾˡ
˹ؼһȻЦı顣ֻ۴ķ沿Ť̶ȣԵ̫
ڣ۹߲Ա֪˹رͷ¡Դ˱ʾǡϾ˹ǡħצ˾ĸ᳤۹֮ĳޣǿҵܱ⡣ǣֿ˺ȴ֤ͷųĿ˹أǱͷԵĹһԵ۹еͳ﷽о޴ԡ
Ѿȫݻô˵أҲûԤϵԵӣȻı졣Ѿϰģ黯˼άʽͨϵࡣʵϣ˹Ҳܱصԭ״̬٣֫ѸĿǰӵάװñ붨ڸѾԶʧȥɼʿ֮ߵĻᡣ壬ʺϽȽšɡԴأճʳﾭתܡ֮ܶ˹ʵһ̨״̬ĻǼʿĶ֡һҪ˵ɵвǾԶԶԽͨ˵ǻۣԼȳ͵Եǿ
Ļš
ֻǣ齫ͷųġҽǣ˭Ҳû뵽˹ػɵĵһʱ䣬Ȼؿ﷭ҳʮʬ塣յ֪ʶнʡ޸ģȡƥȡšٰװԼϡ
Ⲣ֡˹رࡣȻϵͳڱȡȴȻӵи߽׼ʿױȵǿᴩԵˮһˢĲдʶͬһǷĻңոһյļײ£ֻܳΪĥԲĥĶʯѾɥʧ˼άʶĶֻƾܣӼϡٵϢУǿѰ롰ࡱֻϵȺŵϡ֪ԼľԱ𣬶ͨ鼮֮ҪԼøˣ׽硣
ÿһУƾʱġгܶӷ浱зҳľɻиĽżȻĻᣬȫǳģð빫һС˼һһ귢еġӡ־ѾǳƾɣܶҳѾ۹ռݣ޷ͼģصıĿ֪ҽЭ¾ǳںǡǼįҪŮˣҲưŮЦֻܶͼƬԼߣܡȻЩ־ȴ˹ؿ
ִ϶ƬֻϸòŮԣԼҪࡣ
ܲҡ˹ѾԼԱִҷڵиŮʬ޳ֱĴȣƽ̹С⻬ǣ˲˼鷿鼮ջʾŮ٣òֿ˵ܣһȫƴԼϡ
һƤ֮󣬿˹Ĳãߺͼ򵥵Ĳϣһĺɫֿ㣬Լʱڶɵ׷BСȹϴŮʬϰİ߸ЬʱվֿǰһΪջģ
˹ѾԼ⡪ԲᵽֳֿûѡԼǳ죺Ŀ࣬ƺڿһոմӷԺܳİ׳աҡ֮ǰ˵¡
ĹؼʵһĿȻ
׿Щݺύ״˿ڲ̸˹صȷһ൱صĴ󡪡ֻ壬ȴûиͷ­Լһ£ʱഺķ۰ģ϶ˣȻһٳʮӿݣǿƤ뻨ëĲͷ­
ңʵüᡢӲֵĺ롭һоԴĳˡ
Щµ壬ȥ
ֿ߼еǰ̯Ǳϡ˵֣ƽʱȶĮͬʱҲƺסЦĲߣӦÿ־ʻǡһЩڵĿ˹أȷǸ۲۵Ĺ
˵û
˹ΪȻص˵ͷƽЭǱ۸ҪءӦöⷽĸϸһЩҲ񾭴ʽ⣬ߡ䶳ָԣҪһʱ䣿鷿̫ˣҸ޷ƽ⡣Ǻ֣Ȼ֬뼡Ӱ졣ôҰǴԭϸǸŮˡνճأҪ֪ⶫɲǻеܹװж
ֿѾɫסף̾ϢһӿڴֻԤ׼õİɫ򡣷ֱָţԼĶ
ȷҪԼȼ֮ͲʵҡǰⶼӸԼ
˹תŤΪŹֵġè߳ҵķĽǿò˶ãžܿһȫͬȫ


452 籨
δ֪ضʱ䣬ضص㣬ȷųѰӦ
鷿۾һݳʮҳ֮ı档ͱµٱϣֱֿ˹ء
ҽȻƽʱԶĺɫӡѾΪı־Ҳ۹ҽԱ֪ǲΪװɫϵԵʣֿڻʿŮͬмӵ̶ȣӢ١ܶ˶˽ֿۡʵӾ˵ĳζëͷСļɬ˼ݱʱĥ£ܳζ
ڿ˹ءֿʵڲ֪Ӧʲô
ѾϴμʱŮۡ˹غȷԼҪһµ塣
վʱı׼һǿ׳ˣӦӵнģǿ׳񣬼Ӳʵļ⡣ƤɫԺһЩЧá˺ܶ౻Ϊ͡ĻᣬһǧŮҪռеǿ˹µ壬ȻҲǲЩ޸ġ
һ塣߶ȳף䶳ʬϸȡְװԼϵͼ⣬ʹ˿ȥǹʱǿޱȵĽʿôǿ޷ͷ­ٻγ塣ֿ˸еЩ̫ǡҲ߶Ӧֳ˹İе쵰Ȼʮʬȡͬಿƴյķõĺ塢Լغȵȡһ£þַϳɳȳʮֵȻ
⻹ĳߴ硣һӦѪ𡭡룬Աᡣ
һֱϸļڿ˹أƺûʲô̫Ȥ
˼ǡѾΪһȫµپ
ԼСʱԺڷļ΢üͷ˼Ƭ̣˵ôǵĴڣҲͲ߱κ壿
ָǻʬҲӷǿдİһҡ
û壬ǼΣա
ֿ˵ʼõͳ沿ҲɫЩ̰塣Щ˿ƺûʲô̫ı仯ʹֱ壬˫ֽƽϣרעӶԷ˵Ļ
̸ֻ۵ĳҪʱ򣬺ڹҽŻֳ֣µӡ
ͬλضԱȷȡƤûǵȷͬһʱ
ֿһ˵ûʹڲѾʧȥ˶ʹĸֻ֪ǱҽǸԳΪơԻʬ϶˲֣ҵȻлԵĲ١ҲɲЧҲϸ־Ȼû֧£һ͡Ҳֶ֪ľɣۺ˵дڲҵʳӦһǻʳʲôԡǼһĤʵһ򻯵θҡ죬ҪͷԻʬо֪Щǽ̸ص㡣Ѿļ￴ҲҪ˵ġЩʬǳΣաǶвѾʱ뿪棬ıҰ޷ˣжöࡣ
Яֱ첡
ԱߵĿ˹زոսܹԵʣЩƣһҮɭϾе߸˾Ĵ󳦸˾ɳϾ˺˾ԼȾͰ̲ڷ价£ȫǣӵмǿͳķŵͪͷ߾أ޷ЧǿҲܽǳɱǼڰڣǼһʵһƶĻ崫ȾԴЩԼʿϵЧҲΪ;ǿҵЧǶͨˣûнǿƽȴǱκɱĿ´ڡʵ۱ͳµֻ̫࣬ҪѻʬȺиȥʲôҲ಻ʮСʱǾͻһԶ˵ʬ塪
һɫ˲üΪѿ˼ӣŴվߵԱߣĿض·㳡
һߴԴ
ûת𣿡
ֿص˵ͷӦøеˡĿǰľסǷ棬ǻҰĳඨӵ㡣ʮǰδĿǰ׶ʱǽӴҲܻʶһ
һ˽桪
Ȼ͵תò̫ȷĿ˵񣬻߱ǿûгΪ޵ʳȴ޷Ĳ˭Ҳܱ֤һٶûʬӴЩ״оԼ̽ߡȫˡ
ɣ
ֿ֮̾ܶԳΪܡΪ֪ߵ̫ϡ١û֪
Щʬʲô飿
ĬĬ˵ͷһµ⡣
ɱǣȻա
ֿȻѿǹԲߣŬǵߣһֱڷԶҲҪ
ʱ򣬽յķ⣬һԶļٽŲ䣬ײ졣ƺĳ˵ȻּԲǰٶȣ鷿첽
ॡ
δ谴µٻʣƯľŰѾ汻һߵ÷顣ɫ˿ʱ۵ӦΣһͳץһȻǸոյĵ籨ģ촽ֻʣ¹ھֵµĻҰס
߼
һҺü𾪣Ϊѵ˵ˡʥѪʹȫ߱ų䲻

ǻ
δϨŨ̵棬ڳÿһ洦ɼڻ𸲸ǵм¥ȼţ𣬴ӴĻߴʮԶʱ˲ҽŴӴǻ¶弡Ť˻ߵĺУŵƤⱻպĽ
ʬ塣
ز˵ҽЭḴˣĵ۹ʿзƴ屻ը˺ѵ߱鲼ȫѪһ𡣼ÿһ¥שǽҵжϵ֫壬дͷը򣬴ʺѪ۵ݣ·һͬ˺ѵƤͼ⡣һս״Ϊҵľ¥ҵʮ໥Ťһʬ塣ϵķװ־жϣӦ÷ֱͬսӪ»ͷ­˲䣬ԼҲ̶ֱذ׸Ϻ׳ߴϷþּأȴĸֽ˫мݺݴ͸ѹغ裬ͱٱ顭գȻϷ֣˫˫׹ڳ֮䡣
һٵ̹ˣǿס˿ϴľʹþŭӵĿ⣬סվǰ׶Զλϵˡ
ߣһİ׳ӡԼʮ꣬Щ̧ͷһɫıʽƤսף¶֬ŨëĴ׳첲бĿ⣬䣬޼ɵش·ֻһͷ˿ͨ
ұվһϸݵŮˡԲֻݣЩݡҲûдﵽƤͷصزܶʮңɫͷųĲ׺ݣȴ˸оһֻɱ¾Ļ
мӸͷߡ಻һ㡣ԱͬһҲǰɫƤŷᣬȴֲ̫ɫݣȴȻ㹻ʾļ⡣
ƺ˵еΪߡǰ˼վһߺĵ۹ʿʬϣ߲֮࣬Į˵ҲϲԼմѪԡܹͶ
ڣ˭ҲûϵͶս֮󣬽ֻ˲ʮӣڳжϷĹ㳡ϣһԼȫʿӡ
Ǳƭˡ
ؼǵáһӵʵļʿУһȭݺұͷʱԼǱʶУҲȻͲԸţȴ˿־ޱȵĿ¶ۡ
ԼжٶʮʮˡȫԼһȽͬļʿǶʿŵʽսβǧӵ˼ʵʿ
Ըıʮź֮˫ĿǰǿԱȡ
ûκԤףɢ̽ʶҲܲ˿ЧֻʵʽӽԼʮҰ뾶Χʱžط֡ڣȻǿķ
ӦĳܹװáĳָŵŲҲǴսװáʿվǴӾʱͿʼƻĳӵֶ֡
һɱ
ֵ£ֻ˲ͷһƴɱҪʶͻΧȴͬʱӦԼʵͬĶ֣ҲǴ˿Ȼվǰεסȥ·ˡ
ǶǼ
Ѿ㹻ˡ
ߵԽԽ١ǰһ۹ξױߵǹ䱬ͷ­ڰзţˤڵء
ǡ˭
⣬޷ƵķŭһࡣصشŴӶͷ˿Ѫڽë谭£γһεͫǰ۾һУһ㵭ģϻζʺ졣
Ӧ֪ǵݡ
мȻվʬϣȴȻҪСҲͷ˶ԻķʽоܲüѥŽѾû֪塣˼ӣ̧ͷôоʱʽӢ˵Ƕʿϡΰ˷ա
ͫȻƬ̣»ָԭȵ״̬
Ҫˡ
Ӽѹ˵ҽЭᣬҲûȻ½ļѾ߱˳Ϊͬʸ̫ңҲȫԳΪ˷սֲһԱҽЭԮʱҲû뵽ֵطһǿļǺǣ֪ˣּǧ֮һӦøߣΪǸʲôЦĵ۹ЧǿԸiҪһС
һֱֳĬץʱ価ָ
ֻҪû˺ܹ贿Ѫ롢ܺԼʿӵлǿȻܣûЩע䵭Һͨʿϡ
ղսУ۱ȭҶϡԸоϸѸѵķ϶֯ҲڻʱڣӦÿ޸Լٷ֮ʮơȬΪֻԼᡣĿǰľÿһӣԼкô
ûʲôġ
ƺʲôȭƽ˵㻹ʮѡҲϲɱˣζҲɱˡ


453 
ʲô֣
Ŵ˿λôΪϸ޸ֱ壬ƽĿ˵˷ʲôأ㡪
ԵúȴҲ˴šӵüͷԽ̣վߵҲǰ˼׼֣ȴס
ҿĺġҽա
ЦЦԴеɱʬ£վھ׶ԶĵطŶԷ˺ܾã˵Ҳ֪㾿ͨʲôڵ״̬ҳϣͬǼǵκ˶Ķ֡ǲҪˣˣ㡭ֻһ
Ǹɫˡ
촽¶ֻҪ඼а΢ЦȻСˡְ֡ٺٺٺ١ҸҴġȿŵʱǵۣڱ͸ɵʱƨûϴɾմʺ
ಡ
δ䣬Ѿ׽廮ƿǿ𵴡վұߵĸŮûκԤףͻȻǰͳȰӰһشݺײоһ̹ǵĺϮǷɹһżתŵĵСæһԱ˲ƹȭͷӭŮ˷߹ĽŸ
ء
Ƥײ̷ִͬӽȻ෴ķ򵯿Ů˲ҽһڿеȦһͷԵڵ棬Ҳ޷
Ѫۣȵսȫ飬¶һ˳ϣ¶ɭ׹ǸĿ˿ڡѪȲ֮µȫ͸ƤȴԵøӿֲµĲ֣Ǳ·ֱɢѳɰԲεı档
Ҳò˶١˱ײ̹ϣصװѾڰȥΪһǿVνӡϵƤ⼸ȫãײϵ֣شӼϴʶس鴤ţվûСһƬѪģƤȭӡڸոյĽӴУѾʮݾػ
ͬա˷֮ǰ˵ˡӭŮ˵ͬʱûжͬʱԸ߳
죬ؿڼصشŴ
оԼѾϹˡһݺ͵Ķۿ档ѹסľʹȻԱ֤һ̶սҪ»ָӾҪһڵ޸ʱ䡣
ɱɱ
Ů̱ڵϣǿ塣ϵļھҳ鶯ԳΪʹı顣˫ȴͷų̹ǵĺݶһƴաǿɭɱҪ˵
ƺÿһӵС˷յŮˣӦòֵ˷
뵽Ϊʹǣֳһ˿Ц
̧֣ҵѳץס˿˶̲סһĺקӲ֮ӵ񾭡бҰްʹͬʱҲŬۣȫλϸ˿ѪۺͰɫ壬ſ죬ҧס׽
ϡǵãƺĳһ塷ľʱ鼮ԼĿǰƵĳǸĺĹŴҲŭѾɥʧõ򡭡Ϊ˵ʳҪңܵʹ̼ܴʧѾһϢ塣
һǸ
ԸеԼϴܹһԼΪʲôĸоԷ߻ҰϷ˷޿ֲʱҲȻܹ侲ڡֻò·ԵĲԼͬ׵ļһͷŭҰޡ
廮ƿٴγ֡ΧվԱߵȶ֡˫˶ٶȲǰ󲻳룬ǰȴԽԣڷǰͱȳǿƥȭƳײ
װսϵմɻ˲ѡ׺쳣ֱץסյȭͷק׼ϣȴԱ߲Ϯǿɭȭ񱩵ӵ壬࣬ʹ֮𵴡޴ĳ˲ʹ۶ϡҽţշһײգ˳󵹷ɳȥҲܶ
ͻȻյ̽ʶ͵ز׽סѸٽӽδǿɭӦѾӭ˲ײһ
Щûȫ͸ĵ۹ʿ١
һĸ˷ִӲͬסʿʣµһԣĿڵϣɥʧս
죬Ҫ
ǿɭͬʱŭǿҵΣУбȼԼ͵Ϯĳ裬ʹǱѰĿֲ˵ȻӴ˰ٷ֮ʮļ⣬ϵսŵø߸¡𡣰ڱۣȭԽԽŭЩͳĵ۹٣ԼֱӲԡǷִסǵ壬ʯͷһι̶ס
ȭͷֱ¡
ոоԼѾͱĳ˵壬ֱ֮ߡŽߴǰݺקȴޱŭط֡ڵϵѾʧȥӰ
쵰ʹǵ
ǿɭҲͬ⡪ɢ̽ʶѾ޷ҵźšζѾ뿪뾶ʮڵķΧҪٴҵֻƾӾ
Ӳ
ĥĥݣһץסԼȵĵ۹ٺ󾱣ײеֱǣٷһŽ߿˿ݺݵ˵սѾǿơҽЭĵڶԮѾִϸЩװǼһʵѾǸûõķˡûзɻԲӳȥ

ʮź֮ǶһƬꡣûʲôֲżмľʯ϶йҶƬҲѾȫΪΡʱɰһ渽űʡЧסˮ֣ҲԶԿ䡣
ƵĳУѾûŨܵҹɫСʱгƵǹӳзҹĳ˷Ļ˺˺ڰӳճһƬڹҡεĲǽԫХķ磬ߵŭʹߵĲҽУԼЦŭըӿдݹ·ͬʱָڼӲǽҿ٣ҪڳһͨĽݣԶռ챻Լһ硣
ĬĬһʯԱߣ촽΢ţ޽غſ
ɫ׵ÿ£˰İҼһ𣬳Ϊͷǰдս¶ֵܹΨһɫ
ѾϿֻмʹ뼡ǿקšԷǳĽǶȳۣȳϥǣγһ̫ΡӼʼѳһᴩظľ޴ƿڡ͸ʮֵĳڣԿȭײĸڲϸƴ޸β˿ڣֵ֧ڡ
ƫͷǿάӾۣ˿ԱߴŴԼ˷Ͼˡ
׳ԼһŴɫͷ۾òжϣӦڶʮҡսܶಿλѾɫȴٽȻͬĺڡǰԼߵļλãһĿĽɫͼˣֱһѹŴŷʽĴ̽
ǵ۹ͥı־ȻǡʥѪʹŵͨ٣ͥפеĲþԱʵӦǱ׼ļʿ
Ҳˡұ첲һƬѪģƿȥͬء˵ĹϵڵĽǶȣ޷Ĵھж
һ뿪
ܣԱ߷תϥڵϣŵ˵ʱڣǻ޷ҵǡŻص۹
˵ţ壬ָָһֻ׼ĺɫСϻ΢ЦⶫܹáɢȻ޷Σ뾶ʮλãȴЧ
ʱ򣬴ٶĹ·ϣȻһƬӻҵ
װԱԶĶͲþԱǿܣɢ̽ʶ׾ܷǡ̽ռЧΧСһýݵÿµӰӺڰ׺쳣ڻҰɢߡǴͨˣװȴܾӦڸĹӶ
ΧһЩ뾡ҵǡ
Ųһͬģгĺ̥Ħһɳƣȴɼ˻ӲԶΪľк壬벻ϧһд۰ҳСǣҴµӶǿõ˫ݡ
Ůˡ
ԱߣһͬϣԿе˵˭ץס߷Ŀ꣬ǶܵõĽ͡ϵȵİأƯС椣ȫѡ
һؼԵĻȺǰδеķ񡣹Ӷǿʼڣ䲻ϱаζĺЦ޼ɵĿ̸ŮˣٺǿĻ⣬Ϊʱ˸ȤĶʶ̽ʾĿռ䵱Уۼһǣʼɢߡϸܵһڵλ
ߣˡ
ĲþԱץĸ첲ȴסͬʱصҡҡͷ
ˡ
һ۲þԱѪ˿ڣ˿ɿƣƤȡһֻ£Լʮ׸ߣֱ߹ֵĽԲ塣
˵
ͫףںڰɢĵɫ⡣񱻱òƴһҲͶǡ
ѾûжҲò˶١ң˶ꡪô嶯ЩӦǸļװǿЦҾȻٻ⼸ﱣЩһﵹҽϵٶȣи졣ӦֻǸͷӡ棬Ѿ׷ǿԼ֣ԡھߡ
ⲻܡ
þԱһĭҡҡͷ˵ұȥҲһҪг˵ҸҪ
ЦЦ˵
ȻӾѥγ񶷵ҧأݺݲ࣬Ӳһʮ׳ƿڡ
ʵ̫ͻȻˡĶ̫죬ĲþԱҲû뵽ᷢ¡ֻܴرְƣ¶ڲز
ΪʲôΪʲôҪ
˼ӣӾ޴뾪ѹסʶźᣬʧȥɳ΢ʣΪʲô
пǰļϺɫѪŸոմӶѪӿҺ壬޷ƵطʳµĲλֱϿĿĵѿڡûлشþԱ⣬¾ٴҧݣűħҪ׺ı飬ֱǻԲλ˽ʮӣ˿ĿУһǿѹƣƱ˱ޱסڱǵʹࡰݺקһʺճѪ⡣


454 
һԼĪСʡԳԲźѪճԼƼĤĸŲ㡣϶ˣһƬϵܰ֯ѿѪܵУʳζŨĽ״Һ塣
ԲĸѾǹĺϽ㡣ڲһ룬ȴպÿеѪ⡣Ȼм䣬Ӧĳ־ҽ书ܵػʡ
ǡҵġ塪
ƴ£޸ǣóޱʹ࣬ҲޱȾͺ𣺡ѡ¡ߡǵг֪֪Ӧô
þԱסޣȻڲ۾ȴʼȼ޵ĳ档
Ըᣬȴʵ
˵û˭Ҳ޷뿪˭Ҳֶ֪ܼá붫ĵ۹ʵʿٻٹǡȷʵ
˽ߡܹ˴˵ĺܹоþԱտзĦǱںҹҪɱһУ˺ĸǡ
ңΪ𡪡
صص˵ͷѾ͹ԳΪǿҷŭسĴִѪܡ
˵仰þԱһͣ淽ͳȥ·෴ķʹһţд̽ʶռǵԼϣӰ֮Ѹٹ档
Ķܿ죬ȴѾװӷ֡ڻҰɢĹӶǷ׷׾£ԭĶˣһȿֺӰɳţһ֮Хͺ໥ӡӿлþԱܵķȴԶ׷ԼĿꡣ
ͨˣվߡ
ʵ̫ˡվǸӡ
ҡͷ̾˿
ܹþԱֿ޴ľٶȻѾʵǱʶУȴԸԼȥ߱ץ뾡һ£׷Զķ򡭡ôѾúܺá
Ȼеһ䡣
Ѿܾûйֲĸо߿ɵȣʵûκӰ졣ѾΪζڲʧ̫ѪҲɥʧ̫ܡϸ޸ȴڶʱ»ָս
վ衣Ҳûֿȿֲ޸ٶȡ
ģĺƽȶͻڴ͹Ȼաǳȴʵʴڵı仯
˭Ը壬ֻȲѵֶΡ˺Ѽȡͬʱûࡣֿ˵ԣΪҪɲֻ֡Ҫλû⵽شȻлĿܡ
ŹȥһСʱһҹ߼졭ֻҪûмʿ߼֮ĸ߽߲ԼӦòᱻ֡侲Źѵʱ䣬лȥ
߽̽ʶеķΧȣͨ˵ߣױڵĿǰǳ⣬޷ͨ˻Ҫ˥һӵһذףܴͷ­ֱࡣ
ǡӦòᷢҡ
ŲӵԶȥ԰Ѫɫϣֳһ˿ظ΢Ц
þԱյзЧЩ˶޷вҡҲܹõΪҪʱ䡣
ͻȻѾüžĻҰϣٴδԶĳӵ𶯷жϣʱٳʮĺ棬λøԶĵط˽Ųıײ
Ǹ˲Բǡ
һģȻǸɳƲϵܼ⣬ҲϸסӵĶ죺ҼǸˡߵľԲǸ˸ӷǳߴҼǵãǵá
ǳϤκζġԼ϶ǰʲôطܿй̸
ɢ´˷ۼӶгһֱܵߣ˴벻ʮ֣Ӹղ뿪λãŶȻڲͣţð۽Ů˵ĲͬżܾʯҲᱻҲйǺݺݲ
ԽԽˡڵĽǶȥѹѹǽĴ۳ơжϣӦǼþʱкƴľɻĻߴĳлǹѹǽǰƶϸܵò©κζ
ҵˡҵˡ
һԲʾװӵӶȽȫżȻȵֱֱľѥ⡣ʧȥƽˤڵͬʱҲĳɢ⣬ʯڵסһ룬ǰѪͿȾһ
̣˶ӵʱ˷Ұް˷ܵĿУзЪ˹ڼžڰҹԶԶԼԺȺѾȫۼΪģΧһܲ͸Բ
Ӷ໥߭ţҪȺۿһߡ˵ϣ¶뻶ϲı顣ȻҲٲ˳䡪ʣѰҵĿꡣҲζţһò˯ߵĸõ㹻ĲЩӶ߳ŵĳƱƣŮˣѾֻ翵Ĵڣֿɼܹܵʵ
ÿҿ
ǸɳƵȺΧٴѾǰĽǳɷݣøӳϡӶǳ߷ֿһͨڵĴ۳ƣҲֱ䵽ϡţ̧֣ӶǰӰһ㲻ϸߴȴڲ߽ˡ
û
ƺϸӺ󣬻ѾóЦҼǵҺúÿǸ߸ϣܵľų𣿡
ֱۣؿվǰˣ˵û뵽Ȼ㡣
ѾϳɳˡԼָӲʮźܱ֮߼صϸ
ĺϡֱƹĺڰ£ƣʹ׳ֳ˿ֲģ񡭡Ǳƿźϵʺÿһ㶼ڶʺڰвϸıɫ۾ȴܼƼѹһ𣬱мȽмף˸̰âڡ
㵱Ȼ뵽ҡ
ϸקϵϥϵȹѵضӣʢ׳пŮһϸشš˼ӣèͷӥһġЦֵ֪Ǯһϵõ㹻桪ǿһǮ
ƣתͷֱܿ۾ĳƣ˵Һ֪ǡʲôô
ʵ㲻ʲôܡ
ϸ֣ϧմϵѪɱ䶯ţ۵ƨɺģҽЭѾ͡˭ץ㣬Եõ֦ǿҩǧԪʽ׷ݶ
νʽ׷ݶǼܱ߸ӹȺķʱꡣͨ׵Ļ˵ʵϾǿгһݿṩƷ嵥ӵн׷ݶĶԷѡʳƷˮҩƷƷʺ󷽣עϸļ۸ֻҪ涨Ľ֣ԵõŵҪκζ
ȷǺܸߵļǮû뵽ңҾȻôֵǮ
ԳҡҡͷζؿŶԷǲ֪㣬ûǸȥܣ
Ϊʲôأ
ϸȵʼ˵ûйľӣҲûĵ۹ΪСǰҽЭ͸Լ¡˭Ҳ޷ָңλϵĻʵۣҲܰô
ȷ
˵ĿѾñ䡣
Ȼ
ϸкȻ¶һ˿׺ݵɫȻץס°ͣͷ̧ߣޱȵĿͺȣҿɲûӵĴҲŲŽҽЭᡣ˵ɱ㡣Ҳðաֻ˲ŻᱣܡԴȥȡ͸㹻ˡöǿҩЩʹľкùǿʱڣĵ۹ͳꡭֻҪһ꣬ľкܳΪһǿĵ۹ǳԸǵͶϡ㡭ֻһ⻷²Ĵһύһ̫Ҫļ̳ˡе׽Ұ㽻ҽЭһ𡣻ʵۿܻῳͷ­йߣҲܻľͷ׮Ӷ˷ɡǲôѾõҪ档
˵ᣬֻ˲Χ۵ĹӶ塢ԶλáϡˡڵĽǶȥо˴˴յúܽϸƺȫ§һǡ
̰ķӡ
Ѿ׾ݷ϶жݺݵؼһ䣺֣ΪܴҪˡǩԵ۹ԷӵǷļúѿұ֤
ҿɲܵ񡣸Ԥ֪δ
ϸЦţ¿ڴһ֧СɵPPKǹǹڣסգ˵ڣ
һᡭô
ӱǿѹסĴУƴҧгݱųһ䣺֡ȫңȫ嶼ᱻūᱻȫǹӽ۹԰ÿݻҰ๷ĺϽݡԲ߿šұ֤Ի
仰ʵ̫񶾡ϸֻϼһսǹסԹ˵ȥΰɣ
Ǹʱ򡣡
¶ŹֵЦ
쵰
ŭ־Уǹͬʱ𣬴˻ҰϳƵýϢա
ˣḴ
ƺǸܴ⡣ǲɷϣһֱŬѰҴ𰸡࣬ʱһС

ʮź֮Ͽյ׳šƮѩס洦ɼʬкԼɢ͵ҩѪȣ̼Ÿ๷Ƿ׷״ӺԶĵطۼڳսܱѲ̽ӵѩأ˺ҧ˿ᶯʬ
죬ܹõ㹻ʢʳ
ʥѪʹѾȫˡʮսɥ߼ȫ𡣱ʧҩʲָӹ䲻սСӳҡǿʼսǰõԤ·ߣŶ淽ˣȴ⵽ҽЭβ׷ڼȱ͵ҩ£Լ˱ɱɢ󣬵һʿԽضȷδܿ򷵻ص۹߾ʱʥѪʹţֻʣ²ˡ

ϣڼӲˮ̨ϣøһ­ǲĥš
ר־¡ǳСģỺȴʧƺûзָոմȣһֱվ˼ӵĸ١
£Ǽǰյĵ籨
ٵԴмֵͳ˸УʥѪʹˣų䲻


455 
ϣĬĬ˵ͷѾһ­ǣ̨վϷ
յ۶̫ҰǡǰѾˡⲢǲѾжϸС˭Ҳ޷ָϣһҪѰ𡭡ս
ǵʧô
ԱʢˮĲһڣϣʡ
ʱ̫
ҡҡͷֻͳơҲûнӵԹµ֪粨ŵ÷ǳһֱ޷ֳͨ
ϣĬƬ̣ƺ¶˾ġαץԼƷɿ촩ϣͬʱòɵ˵ȫᣬ淽˶
棿
پȵؿʮź֮ǵķ˼ǡ
˰Ǿȳ
ϣ˳˳ڶǰĳһֻ̤ϣϵžѥӣ˵ǾĲӡȵ۹ɳԮôһжˡˡࡣ
ٲִ̧֣ص˸漴ת뿪
£ܹؾĳ٣ȷֵԼء
ϣƳһ۽Ųʧȣ¶һ˿Ц
̬չƺԤȤöࡣѾǿľų£Ȼϣȷűиӿµǲ֪ΰĻʵȣ˭ף
ϴЦ⣬·ֻһֻЧǿʵܹƣҽΪĵˡǿܣȻӦûˡڳԽȡʱ䣬Ҳ㹻ģôһ졭Ȼһδʻ֮ǰӦЩڵ顣ٺٺٺ١磬ȥһΣеġʥѪʹš

۶ĵһѩѾ¡ı磬ѩֻбһ㣬ܶط¶ûиסһУȴֱӵķʽЩŵ׶Ѿ١
鷿ûпơȻǰ죬ȴԹźĴʵİɫߴ͸ĺڰУǿ¶һ˿ĺۼ
ڼȫڵķ˿ûҪ˼ĬĬŴӴ͸һĨߣ峺ӨͷųֻԼͱ
ϣнĽŲţڵķţƿ΢ĥ
ûлͷȻŽ̡ܰ
ӦΣκ˳䣬ͨ
߽ӣ壬ļϡԸоǰ鷿ůй⻬ϸֱ۴߻ԼٰͷԼյ滺
۽ǴˮʪġȻȴԱеƤ
ؿԼڰһ𣬳Ϊͬ顣û˵ֻ촽ԼͷӸдԼµο塣
ĬһֲҪԱĿݡ
Ѿںڰ鷿˽ʱ䡣
ⲢӱʵǴ˿Ψһ顣
ÿһ֪δ֪鵻档ۺκʱڵıݴڣȫΪеĶ
ԮѾɳʮź֮ġ̫ҰǡţԼһսӣѾǽǰ۹ʵʿʮ๫λã÷ߣ͵ع£СҾȻЩѾɢľųԱ
ǲܵġ٣ĿǰԣֻǲʵʵĻ롣
۹û㹻ľӡҲûз񵽺ķȫԴҽЭһ԰ĸʿ໥ƴ˫Դռʡ۹ⷽ洦ھơĿսʤҲֻǵõһ֧飬ûκüֵķ档
ʵ۱˵ȷǳǿ󡣵Ͼ
뵽̾ϢţľĮĿ˵ҲͬʱϰʿǡһɱʮӣӦòѡ
鱨ʾĿǰۼʮź֮ǵҽЭᲿӣԼΪʮʮһͷǱı¶Եȡ
ʲôҶ㡭
Ӧθ壬Ķͷ§úܽ·һּʧ䱦
ǣ븶ۡ
ûҧгݡ˵ᣬƺ̸һԼص¡һдԣö
κ¡
Ӧβעƽϥ˫׹⻬֡ૣΪǻʵۡ
õ֮һҵֵܡ
³󼸸֣·𱻺ڰɵĹû
ȻֳĬƺڵȴʲô˽ʮӣתӦֵֻľӡ̧֣Ĵָȥ۽ˮô˺ƭСĿ˵ǡ𣿡
ڻȺӼ
ӦסƣĦӦϢһ¡ʮСʱˮʲôҲûгԹ
ǾŪԵġ
˵ͷغ˿˵Ѵǽ

ʢڰ״ɱĲˮ峺ƵУ̺㡣
Ĳ裬ѾǾʱֲͬѾЩʢڱ̾ѣʵһƾŮҶľͬɹ決㡭ȻԲĲҶôŨͿڸжԣȴҲǿܹƷ
İ칫鷿ֳԵȵĿռ䡣軹ߣԾһߣ̽Ŀ⣬شԷ
ǸƤŷᡣǿ֫Եִ󡣵ͷȴϡ٣ȫͺԼΪʮңϺεúܸɾ¶ĵɫë
·ʵʿŵʽװ߼ϵľλպţǴٽ
Űǰ࣬ƽĿ˵͵ʱᵽ˵֡һξһǰķ
͵Ǹˡ
ڶ˴֣ԵûҸУӦ١ӦǸʱҡǺǣʵҲû˵ô㡣
Ҩһ࣬սߴ˴̶׽ǫ鲢ʲô¡ҴôΪ
һֱ롰ߡűֲ䲻ĹϵƾĶۣЩںڰеļһɷϣǵȷ۹ѡûκԼġˡʵоܹӶЧ£ֻԼ
ʥѪʹսܣǵͷһһη֡Դ۹ΪʵԺѾ̫ʵ̫ĹȥﲢԻ͵ľʱҲûս뱻Ƶܡûе£ûзɣû˻ᰴԼ뷨سơһж̫˳ҲֻǵڣҽЭʾǰص
ղıܲĲ㣬ṩ鱨ҽЭܹԱľӦΪҡȻʵʿ϶롣ҪõȷеݣҪһ֤
۹һӴĶ֡Ҫ˵򣬾ڵսУܹԿĵоҲֻʮѾʥѪʹŵࡣȻ۹սȷҪҽЭǿȻܳΪƴϵĲοˣԶҪһǿǳ֮ɱԾռ൱ơ
Ѷûдص۶ȻҲ֪ʮź֮﷢һСʿ˷աȻһֱǵ۹ļУȴûϵĽ֡
۴ķ濴۹ҪѡսԶԸ¾ʤ۹ʵޣĺɫ;ܹ£ΪĴͼţֻʣ
߳͢Ϊϵ֮
Уǡߡ
ǰߣѾ۹йӴ𾴵ǰ̸£ҲΪ۹ȶ״̬ʮǩ𡶻ַԼߪΪ̻֮µΨһ̡
ǵͳκģȻŷ޵ٸԡȻѾΪһƬ棬ȴ̻ʼ볤ߵʥο»ػеʣԼӾʱĸʥ䡢ʥ鼮ΪȫΪļЩκʱ򣬶Ҫ˿ڡͽǮҪ
ǾһȺ˵ķȳ档ʥϵ֮ңɱ¾۹߾ܹװʿĻټǰµĵͼ͢вѾҮ·丽˶ӵ㡣ֻҪһԮǷǳϵ۹ҽЭʿŷ͢ʿűǲݵĵˡʱ̻ʵԶõĸڡ
˶⣬ֵȡ˶󣬾һֱ֪ʵĿĵġߡ
ķһֱע衣ÿһƣƺȻߵӳ£ɢƽĵԡȻֻǾʵļʿȴáڶˣʵ̣Ӧǻ˼ά
׼ھͿս𣿡
ûֱӻӦĻ⡣ֱ˵Լʡ
ԵĻھͻ´ܶԱ
ĵһ仰ʹķüͷ΢塣ͣƬּ̣Ȼȫ汬սʱ򡣡
Ҫʱ䣬ҲҪߡ֧֡
ͬԼĹ۵㣬ǰӸԷ
仰Ȼʮ־ȡΪؿ裬˵ͷ˵֮ǰЩţӦô˵ءǣҪһˡ͵ѡ㣬ȻĽӴʱ̣ܶȴνԤԡڡߡУûʵȨΪһȻҲܶҪȫӡԤԡ˭Ҳ˵᲻Ϊʵ
͵¡ҵĶӡ
˶٣˵˵ʵʱҲ㡣˷ǳִһǿ͵µԸοҪԮҲǺܶࡣ͵һֶԤԵͶʡҲһ³ǣŶԿʿŵʱ뼦ʯͷĽһ򵥡ԭҵ̹סǸʱҵĸоֻСڻҰı䱾ʣЩνļûʲôҲԤϵܻᲢ˹ǻ߷ѵϵ¡û뵽ǿӲֱӵķӰܽжȡ۹
һ˶Դ˸е𾪡ͬʱҲĽʾҡ˲ͬǱʡ޷Ϊֲ۹ǻ˶ôӴԮܽνĻʵֻۣǱϵƷȴǼµȨӵʱǿռбһУ̳һʹڡ֪ҼЩ׼ļһȰ˵ǸһᡣʵΪѾֻ࣬㲢еĹ̡ұЩǡǡ£ϾҸĺӣҵˡ


456 
еס鸴ӵעڶİķþñֳĬ
ңû˻Щ
ͷ˫סӡﵱдԵĳⲻе潻ˣ׼͸¶ⷽκ鱨ԮԡߡСʵϣʱ򣬼Ÿ߲֪ĴڣҲ֪³ǻ˹ǡЩ̫СˣûκֵùעļֵҡҲֻܰտ͵µҪ󣬰ṩҪԮ
賯ǰŲŲ壬˫ϣݺİķ
Ҳû뵽ν롰ߡŵˣȻ
͵µҪ󡭡
ŬŴʾ䣬ܿסǿҵԺͻ˵ҼǵãǸʱѾˣ
֮˹ģʱܹռȫϡ
ķ˲۽ǣ̾ϢŻش𣺡͵һǳִĺӡһֱšС⡯ĴڡǣԼҲ˵Ǿʲôֻ»һٶңҡ㣬ǵ⡣
ʿ޶ܡȨκзչǱļŸԮڣͨ˿Щ򡣿ǣʿŵʵʹȣԲơͺʱ̺ƽ֮ĲƸࡣһǧںܶԶֻľƱǶЩղƸ˶ԣֻһ΢֡ǲôûп͵£ԶҲܵõǣΪʲôνĻʵۡ
ԲǿšΣ
ķעþ񵶷档ͣһ£Щͳ˵ʿȻ࣬ǲЩսɢܵġϡʿŵʴԶ²Ҫḻöࡣսǰʮʱʼ˷ռڼܵĶڻԴһ޷Ӵ󹤳̡Լַȫ緶ΧģС󡢴סףõʱȽ䶳ǽз档Ϊˣʱ˷ռԼϧؽͨ˱ɺͰ˹ݵļȫԱڻ̵ƫƧԭҰϴ޽أӢţ⣬йĶ˹ӵĵ¶ھһաھ߲㲻ϱ˷򣬾һЩҪľ»أҲѾܹڼͳΡһУڰС˭Ҳ֪Ǿʲôŵ˵ǸĽǮӲҳһȫ˷յ硣
üջذϵֱֱۣ壬סĮȻİķʣΪʲôҪЩ
һֱ֪ġѵ𣿡
ϵԵ䣬ʱµĺۼڿǻս˽ǣ沿һЦ֪һͬһʱ㲻ʲôܡʱ䣬ǿĽ˷ѾĻҪصһУڷ硭Ѿûκֵػļֵ
ʱ⵹һٶǰ
˵Ϊ͵£ûңʮǰѾˡʲô³ǣҲûνĵ۹ҺǸʱǣǣ˹άɭϡħצǺǡòôȣǰ˵ģһи㲻ʲôܡܸͲʵ⡪Ǳϵһû㹻棬ҲûмڱҪǵһμ棬ֻӿ͵˵ҵ֣ȴ鵱аݵĽɫʵϡҲ˵ԶҲ֪
ľѾƽ
ʱһʱ޿̲ڷսܣҲȥʧǿһྻˮ꣬Ҳĳ±Ŀ롣ÿһǶ̶֪ȶ˭Ҳ֪δζʲôӵСԤԡܣҲ޷ʱ䡣
ҲΪʲô۹һֱûжԾʿնɱԭ
ڶغı߾һֱһСģʿŻءͨڻҰмĴʷվԶξһֱ硣ʥѪʹŵĳܣʹ迪ʼһ̬ĿǰսԡҲΪˣű롰ߡŽиֱӵĶԻǣӰķ˵ЩֱԤϣ
㡭Ǹʱָʱʲôˣ
зű䡣ģǺ档
ǱԼϾ±ʦʦ
ķ˿ûҪ˼ֱܻ裬˵Ŵδ˵֡ʵϣ˷ռڶһʱ򣬶ԱԼԱ¸ıĽܹʮһʦȻⲢϵսӣԾΪܣıγɵȫµλģʽʱһʦԱֻһǧҡٵģˡ˭Ҳְ֪ı仯гԱһıϯҲ֪¡˷գļ˽
Ϊʲô
ʻޱȣȴ̫Ҫ÷Աݡ
Ϊʲô
ķζؿһۣ˫ɭĿ⣬˵硭ʵ̫ڻҡͲҪӦ˵ͲӦôôĹҡԴòãƼǱ֡Ŀ⣬ơĻ£ԶֹܳҵʱԵĿƼΪЩĹ棬̫ĿƼ뱻зĹҺΪַͬһֱظо׷ϵϷʲô˷ʱ䡣ҳϣҲ˽ġĳЩʱҲ᱾ܵҪעҵĹңҵ塣վһࡣҲΪԼ˸ӸУھʱһУӦñʷӵͬȨ˶öࡣǱ磬֮ĵжҡЩƿڶϰٵĹ壬Ҹϲ򵥻ĵ򹲺͹߷
롣˷գȴҽʵĿܡ
Ĭ˼ӣ˵ϵԼһǳļһҴûмǵĴڡҿʡȫΪʷΰĵҲܲμʿţΪһʿҪ֪Ǹʱ򣬻ûʲôҲûнܡǴҶͨˣյģֻһֱڰľӺװ
ǡʲô
ֱָġ
ķ̧ͷûǵע컨塣ƺԽϰԶ֮Ļ
ʱ̫İ۹Ǳ뱻ǡվһе档
ţȫڶĻУռƻǽڶ귢սϲ㽨Ѿϱûᡯȫơ˷պ׾ܵõҪĶڹͳǲǸĵЦò˶ãǾͻᷢԼʵֻǿܡһϯȫĵδսҲʿ֮νġҡܾںϵ壬֡ǲҪô˿ڣҲҪضʮڵĳظڶʮͳڣǾѾȫΧ㷺ռԶȵӰС˵ĸǿЩľӢר޳Ժʣµˣߺǿɱ൱һκߡͬʷϽֻŷ޷ΧĹϴ˵εɢΧ򡣴޵ޣϼϡٵİ˹Ħˣɣı٪塭ǻ᳹ģһɾȫ¡ûκƫĵ򡣡
һֱƽķĻƺûжκӰ졣ϵıû˿仯ƽˮĮƱ
Ѿʲôܡ߾ͬղ˵ǲֵüأļ䡣
ӿڴ̣һ֦׼ȼ룬ֳһ֧Ӷ˹ȥ
ƻվʵϣ˵Щھʱý屨ֽƴȫ򶯵ҵֱӵȻһжˡȨ˵Ĵȫ⣬ֻʣ»ķе磬ʵû̫룬ҲԸЩȫټصԭڿ͵¡ҲܹǶҪ㡣
СӣҪһЩ
ķȼ̣һڣ͸ڵԳҡҡͷ˵öԡΪ͵£һЩȫײġѾϵǸ֡ҵϣ粢ûаռƻתʬǵصĺ˵ûӢǵȷҲʧȥԤ뵱еĵ򡣿ڣǷ䣬񡢱񡢷桢µıֱһ硣һʼǸûеõȴڻмֲԼĴ󡭡
ڲ˷գ֪٣
ӱǿһʡóķܾԼ⡣ܹξӶݵ۶Ѿǵ̬ȡ
֪Ĳࡣǣָ˷աѾ;ʱȫͬ
ͬ
һüͷ
Ȼ˷աȴѾһˡ
ķſյǽ˵Ҳ֪Ǯ˵˼άǲǶܿ˷յȷǶÿһԱӣǽȫλڡ¡Ρ򣬶ô˷աƶ˵սƻҲΪʲôԭԤһжǿֹױɿµĺ˴ս
㣬ҲԴ˸еȻǵ档ô˵ء磬ĳһռСĳһȺ壬ͺࡣҲΪ˷ˣĳǱ൱еļǲᣬҲӦɱеˡҲͲػѴԴսȫֲҲǲ߳ĳ⣬ݱճ˲ԤϵĽ˷ԸǸʱͣ߸ǸĻҲѳߡȻһ飬ûʲôɫ;ûм壬ʵۡ
仰Ӧ̸ʼʱظ
ǣȴһ⣬صĺڰռ䣬ʹѹס»ָ͸ȴûκδ𰸵ʡ
˵ʿһУȫĿԣ
ڲʲôطԡ
Ӹյʱʼһֱ˼
סʿŵǿΪʲôҪԺɫ;һֱãֶ״̬Щɢļ壬ռŵԿȨκһͳ߶ԣⶼ̵ıҡʿžȻܲʣֻɳСģӣ޽һһǰء


457 뿪
ǵʲô
Ҳס
ķͷصڰлһĻߣ˵Ҫ˵ĿġѾ߸ĸƻʵϣʬĳ֣ȫԤ֮⡣ڲͽѾӵгԽҵĻʱһֱΪʬǼƻһ֡ӦǴǿҴֱǿ±ʱҲŷԼˡ
ǿ
ز׽ԻĹؼ˭µ
һŵ籨ڻһƵĿվء
ķƺ͸ʲô˵ĳ˷աڼռͳελҲΪŽȺ塣Ǳѡ޷ܣҲܶȫ緢ԤźšǸʱĽһй˭ţţں˵ǰӣʲô
ÿ˶ԼѡҪ簴Լͼת
̵˵ҲϲڹǶҲûƫⲢζֻ֧߷ĳһˡҵȫࡣɲС˵ĲʵʵĻ롣Ҳ㹻֧ߡɱһһʵʤ̭Ҳڴַ򡣵Ľеĳ
ΪʧԷŭ
ؽϻԣųνġߡţ
ʵ㲻ʲôѡֻһߡ
ķЩơٺٺٺ١عЦ˵ǵҪڱһֱף˷ΪʲôҪľݵ㽻ǡڿӦǴӿʼʱ򣬾Ѿ˴㡣ҵĺ˷һʱݻҪĳк;ۼء׷û̫ĿԴû㹻ʵֻʿźȡԮʵߡֻʶ̬ʿ֮䲢ûѡֻҪܹó㹻ΪȻʿʽû𡣱Ͼû˭˭Զĵˡ
ҿɲôΪ
侲Ҹдԣ˵⡣
һǾ仰粻Ϊ͵£ԶҲ뿴űǶƯ
ķŵݺһڣ˵͵ҪĴڡΪһ㣬ԶҲı䡣
Զҵѣ𾴵֮һ
֣µؼһ㣬ͬԶı䡣
ķϳһŲοĺɫִѪڲ治͹شϢţϻζűŭįΡĬ˽ʮӣſ촽øɬճ̾Ϣ˵ɣõʲô
Ҫߡźޱ֧֡
費ϼɽˮֱ˵Ҫ󣺡ʡ鱨ҶҪУȫ֧֡
ķƫͷؿҽЭƺúܲңӦܵĻʵۣǱʹһپܻ豨棬֧ԮСƨŪǰһǿǿʵȴûж࣬ѾֳΪͨΡּ򵥵ĵӦñҸ
Ҫҿסʿš⣬Ҫ˷յ鱨ǰڡ
ƽؿŶԷ۾ûκ仯ӦѡֻΪ͵¡ǿ԰Լ뷨½硣
Ѿܶණ
ķȻˣЦ˵Щ㹻һšõ˵۹ңӵеԶǸǿ˵佻׵Ļߡţֻǲܰսɱ
ӵоӡƣӴʻڶʱװǿӡ
ΪǰĻв䣺ҽЭӵʿ㽫ȫֻҪһ£ʧıֿԴӸ֮ԴԴֲֿ൱ڶ֫޷ǽп⡣٣ڲܡ
Щͼĸʿ
ɫؿһۣӦкܶ෽ǡ˹ҶʶһѸһϢҽЭûмȻӾʱͿʼԴĿоһֱûӦҩСӡûв´ڵʵӦ÷ǳǿȫһȭұǵԴŤתܾ֡
ܱ֤ҽЭͬʱ˷ղԵ۹
ûֱӴ𻰣׳һ⡣
Լ¡ǸҰﲻ㡪
ķȻֿЦˡЦֻӺͳˣ͵²Ż顣ͬ˵ǣѡ
ԺͻĿٴαó
𣿡
۾˵ߣӦξƹ㣬ġߡ߲ú̸̸
ı㡣
ķͷ촽ݵ˵ұ֤㲻ܵõڸõĴ𸴡
ŨŨüë໥һվһøӵĿ˵̸֮κν
ҴͲϲˡ
ķԼеĺŭĬĬŵСȨˡҶѾʧȥġֻǰտ͵µҪһ¡ûʸңҲȨõʲôҽЭҲãʿҲաʮǰҾѾ׾νġ⡯ֻǿ͵ǰĻþֶԶ֣ܱܳӵС
˵⣬ҡŴվǷƣҡͷ˭Լ¡˭̸ɡӻسʱҾը˼ں׵ͨѶ硣ԼݴԽ뱱ġߡܲȡϵǶûȤˣҲˡѾˡҿδҲ֪Ժᷢʲô¡ǿ͵µѣͲҪңҲҪ˵ЩõķϻֻҸĵطԾס˭ҲҲ
͵ˣͫĹâȴ΢΢ػζһ¡
δ̸Ȼӡ
ⲻԼҪĽȴĽ֡
ķ˵ûûԼʲôҪʲôԼ¡
۾ʱıƶεȺŵļƻվ翵Ŀ롣ֻ۾ָܹڣǱգץסʵ
ûжԣıӰʧ
ʼգû˵һĻ
̫࣬û塣
ֻҪһľΪǷϣʵʵ̫޷ܡߣһʽľɣ
½뺣󣬽ָΪ޵ġߡڡԶ޵Щˣ˭Ҳ֪ǻô롣
˻ѣֻ֮󣬲ס

۹ǰδеٶȷת
ջʵ۵δеŮԸƽڸҽվ˹ھһصҲ޸ģŮԺϳĲأԭİٷ֮ʮ壬Ϊٷ֮ʮˡʣİٷ֮ݶǿԸ塪ǲǰΪƽ񣬶ΪҺӦߣԴʽṩ㹻Ŵ
۹û㹻Ϊ׻ȴͨӿƽķʽδ׸ıж֮ǿƽ⡣κʱ˿ڣǾսʤĹؼ
һūѾִ۶ǵˡʷնٴūоѡ׺̣ɱļһȻ󲿷ֶûнͨˣȴӵгԱȼļ͡úӿĻ˵ǶιĶȮֻҪ㹻Ľǿκ£ɱκˡ
µսֲѾ·ʿǱеĵУսͶߵĶ壬˳޸ġսߡе󽵡֮־䱻ȫɾܹˡģֻЩսǰͷĶ֡սʼнսԱгΪսĻᡣǴһɲǣѾվڵ۹Ķ档еڶֽ֡

ͥʹ档ǵ۶ڶߴĽ
ûʹʷڽ̽õĸʽⶥǲôͳĶʽַߴŲʮ׵صʽ¥˰װʮֵȫͭӡͨɫΪ־ĺڰ˫ɫѾ޸ĳΪ״ɭͼ
ڿĻƽϣֻû¶޷Ƶķŭ
ˡ
ϢѾ֤˽ʮΡΪ˵õǰϸ鱨ȵ鱨㸶ϰعĴۡ
Ψһ˵ģĻٱȫͻءҲΪˣͳܵͥõ˸ΪǿȨΪ͡սðػٵĲþԱҲΪ²þ
ſյĴȻеһͷ˫סգ
ʼЩסķԼǰת뿪һɲǣǱźεȱ顣
ʧȥҪˡԼʧȥõѣֵܵܡ
Ϊʵۣ費ܵ˵棬Լĸ顣
ֻܶעĽʹޡڹǰӵþǿԶ޷ĴڣҲǵ۹ҪųˡЩӦãҲܳϡӦǱݺ𾴵Ķֻǿǿˣܵõ׵Чҡ
ȻԼ񣬶һˡ
٣ֻǽѪŴΪҲһ࣬ȴԭǸӵȫͬͷʽƤҲû˿Цޣӵ˼άǡԶԶܡ
ͺӦһھʱѾˡȽ＼ֻܸƳɡվǵԣ޷ȫơ䡣ȻĻҲʶЧԼʵۡԶֵһСҲԶԼѪʱſ죬ԼľʳǶҩ
Сţƿһ졣ɢ̽ʶУһϸӰߵǰ£ϸ˫֣סеͷ­Ħš
㣬ô
۾賤˿
Ȼ֪˭ǵϢǳϤ
Ӧġ
ϴǰһ΢ЦظӣóĿκʱ㶼ҵˡ
仰̫˼
ڵİȣѾǰĴ硪ϴźɫۣñڵססǵ͵Ůװ
Ѿܾûм衣˸ϳʲô⣬ʵûкʵĻᡣ
ֻ֪ʵ֮ĹϵѾ˼ִ򽻵תΪͥһսŮӳ
˵ѡǲô֪ԼԶҲ֮ܽܳκˡ


458 ӳ
´
ֱ塣ûĳɣȾԲϾʵ۵ŮֻһǾӦΡ
ԶʱŮ֮䣬ԶǺ߸ԶԶǰߡʵϣֻҪԸ⣬ߵŮ˿һҹ֮ǧ򡣻ڿʷնӵвġšûԭ򡭡̶ܴϹȻΪӦˡģΪԼ
Ӧβ׺ҰĶʸжŮˡǣȴܰÿһеŮ˶غ󹬣еԭܼ򵥡ͨ˵ʣԶᲢۡϸǿڼ״̬£ͬһۡĳŮ˺ηѹ·ӭ裬Ҳֳ˲䣬ǿ⡣
۹˿ڶǧ迴еȻҲɫĲڰȵŮֻܿõĴȻԼһ̶ϿܣѿŵͣȴȻ޷ͨܡͺϱ鹫ǿ飬ǰݻ̫һҪǿн룬ֻὫϻű
費ǼʿѪҺ޷κ˽и졣Ůʶ˵Ⱦʱĳ޸Ӵ
õʵ۵ɡ
ЦЦ˺һƿۣȡһݴ־ļ߸߾ٹͷص˹
ļЩñ׼дɵ䣬ͻȻЦˡЦֹɭ䡢ŭмηĲ̡
ֱƽУһҲҪ
΢Ц˵ƽ˿⣬Ⱥͺϣʮӹ壬ȫҪҪһӵ۶ӵʮź֮ǵ֮·ÿһ˶ʮּϡŮˡˡкӣӤҲԲܷŹ

гǣλھʱ˹Ҷձ
ϸͣأҲΪϡٵ󡣵شʪ䣬ʢʱڣÿ궼д󲿷ʱ䱣ֶͨ״ǳ⣬ܶطùɳʱ·ʱڿĸٹ·ȣֻһົɵİСȻϵ˭Ҳ޷Ԥϡڶ״̬£ǾȻȺȽ̱ʱӳ־áڣȻ·޷ļӲ̡
˱˫֣˫ȷֿͬɵĵһվڳۡĶ¥̨ϣ˫۶ԶĻҰ˿ʵصĴֳһ϶бƫиպס˵
߳ףͨȣǱľˡǿ׳ͭɫļ۹ҫŵĹâճһӲƸֵĴִؼ÷ֳ߳·м䣬¶һŤƵĺɫëҲΪ̳ȲӡڰѪͳԵʣ˵ëȻ״̬оͺһĢ״ñӣʵʵסͷ
죬˸ոչһʮա
һҲϲٵ֡۴ķ˶ûаӦеģһֱʮҵǿϸͼǰδеĻ
ʽ̨ռ糹׸ŨҵѪϢ⣬ϴղͶȶȣʹǺǵζԽԽɢУһ˿·İ
Ҳվ̫ãҪơתǽһѺصʵľΣ¡ѾԵùڴ۵ĳȹߣĬĬעڷеĴ󴲡
һŴҶձŪĹ˵ӦǹʱڣɳʼءǸʱֶԽκð󡣾ĵ̳Ļƣа˷װΣԼɫ˿ᣣζһֵƵıֻǴ
ŮˣԼŹֵڴϡǵĶܲزϸ޳Բ˫ȼջƤ͸ź촽ҲʪйŮߵǱڶĿ׷Ľ㡣ȻеӾɷݣĽ֮Ĵ˿ϹϵֻҪڵһʱ˺ǵ·ѹ£ҰĶ
ţûʡ
ʶص˵ͷһֱ룬ӦʲôĴԼովһС
ˡ
ȻͬȥһĺǴԱƾ̼ƺڻǣȹȫܣȴִǿҿʶ΢뷢йҪѰһЩܹԼϷǣŮ˱ͽ˵ķ䡭֪֮便ʲôϸҲ
ֻǵáǶԼధڲҽԼƺͷųȫѣڽ촽˺Ƚ˫ֳַšϡǵֳˣһȳŨճĳھǹӵŮ˵ͷ­ݺݴ͸űӻ͵ٶȣХײڶǽϣҳһԼİ
ǣǸˡ
гǣʿĵڶʹ֮ǡӵ걸䡣˷ǳ򵥣ЩԳţԤƷгʿĸ˻ŮˣԴӾȡҪĸ
ϸ˵ӦñΪˡķ롣ҲΪھʱľɣȻһЩ˿ƷʡΪԼǳĳЩϹʹȨڳҲᾭʩ򵥵ʳ쳶нݵĹģʽг˵Ĺ£ȫáϿᡱݡʵϣֻԶԡͨȣʿӵеȨޡǿκ¡磬ûзɡ
ڴѾ佩Ӳʬ壬˲ɵòһΡˣʵͨˡûнǿܣȻ޷ΪǼʿ˵ĿȻߣǱϾӵࡣ󷭰׵˫ۡɹǶȵ֫ȫ˺ѷֿ봲汻ճһİɫѪۡ˸ӣ̾Ϣţ˫ʮָͷŴֲڵͷƤ
ϵ۰ҶЩʲô
ȻԼȥӣڼ䵱ʱڶͯԼҡΣŪáЦۿɰ
ھʱʱ˲ˡסīİ˹˹һֵСԱһ㲻ƯȴӣԼ˸£ֻǿ̫׼衱ڵĶӡ
죬һ˹ȥϰࡣؼԺûпӵӰȴľֵĵ绰˵ײײһ·嵽·صʱ򣬱ƺɫȦװֳֻʣ±ھǹͷ­ӣԼ·ˮĶͯ
һٰĿ꣬˵Ķӡ·ֳĿơʱһСͻʻһŹͷļһɷ˵ֱӿǹִͯ°Ӥ
һٱ֤ץ֡Ҳ֪ԼʲôʱصļҡֻǵãԼʬǰ˺ܾá˫ֽճȭݺ޻ŵ档˽Լæµľ졭
ĴһƬհס
һܺ󣬾ٴδϢ߾аΤʮЯƷԽĸŮÿһ˶źӣԼǺӵĸסX飬ܹʮӤܹǵ屻ȫڿգǻϱĤװĿ״Ӥαװ˯״̬һٶԻ˽⣬ѾЩɻء
ڰΤֵͣʬ䣬˼Լĺӡ
С˫۽գҲûֿɰЦز£ȫݡֺֽű棬Ѿɫʬߡ󣬾Ȼ˻һ̵֡ķƤȡ࣬װشĶƷ
һУԼĶʮӣԼֵǮʼøַ
֪˭ȻЩץסŮˣɱ޶ԪסǲײСӡշȨˣסڳı˶֪չﲻĳƱӺζȴ޿κΡǸϹηͥÿһнͷšӵȫȫõʦһƱջ£˭Ҳұ֤ٺ;Ƿվһߡ
˹AKǹ׼ʵʩƻ硣һԳҵ飬ÿһʿѪԱȡ֤һϵзĹ̽һ޴ǰס۴򿪣ڷһɢīԪ
ǣЩġ
Ӳֻʮ֮һԸࡣ
Ǯ˺塣
ֻһҪ󡪡ɱǸסںĶƷӡΪ˴ﵽԸԸħ
һֱ˳ϣֱǰУһ΢ҲѪȻ䵱оѣ·ͬѪȵʵ
һٶˡ
̾ϢҡҡͷԳЦЦָڴ󵨵СӴֱϵ͵Ŀ⣬¾ۼ̼Ϣʬϡ
гǵĳӵнεʿ
ӵвĳƱƹŰʮ˳λڴµʿԼӵļܵĸʿ
ǵ֮Ĺ
µ˲ࡪǼʿѾϼǿĴڡȻ֮ϻʵֲļǾԼʵ̫ңԶ˷ռ嵱УЩͻȻԱĸ壬ڷ磬˻û˵κһӵϵļ
ѾõԼ׷һСǮŮˡܵ˵ȨҸôǳ˶
ǣȻءǼͷŹܻȥӣжӡ
ӬڿΧŴʵʬ壬γһ̻ƵȦᣬġˡ
ȻûжԼҲ˵ΪʲôֻĬĬȴʱš
ˡԽԽöĤۣܲ
Ȼվ𣬷嵹ǰһק޲ʣͷɴ˫ۣסա
ĲӬѾ졣ǼƣǺĶ죬ȻܹǳûӰӡѪ⣬ǵջȻ;ʱûκηֱ𡣿ǣɿȫͬȻǡ
̫ˣ
ΪٶȲֻи߽׼ʿɢʶܲ


459 ˵
صƲȻӳһܾʽġʮߡɻûκα־׵ɫ·ҫǿ⣬һֻشɵĶ죬гڵķ򸩳
ץסܴӶ淽ķɻܽ˿ûҪε˼ƺʧȥ˿ƣȫѸƴӸ߿׹¡ѡ㣬ʾڻҰϵĳС
⣬Ѿ̶ľһҵĽŲڳÿһ䱼͡ڳΧľϣԼͬǹֱܼӵγһƬƬϰܷУڵϿֻ𾪵ػߣһܱûиõİο
췢䵼
վԶt̨ϵڱСҲԶָҵľĺöյӵ·侮кХڳβų棬׼ӿϮķɻӭͷײȻԤеıըûг֡εĵھɻԼٶ׵λãͻȻıй񱼳еҰӭµشݺͷб壬ͬƵҡҡλγԱ߹տڿлһޱȵԶԶڻҰϣһƾ˵ĳ
ǿȵŲ
Ժ˲ʡԲ˫ֱ㶵ؿǼܷɻѾ½ǧҵĸ߶ȡڵĽǶȥ͸ĻʦӰתġˡԽԽ󣬼Ρԡ
ұԵʵӦþУҹӲдһͣȴԾ޷ӹ𡭡ҲӦǸʱ򣬽˷ռ롣ӦøǺάɭһȥáǲҸһžۡ
¶οЦ˭Ҳ޷˴˿̵ı仯Ѿڱ¶д̫áһԼ˭ǱʶУȻŶ˼άҲΪʿӵжΣյıԤףͻȻֵķɻжô¡ܹӦ˵澿ʲô޾ɫһֱ΢Ц·һϵӭԼʹ
Ȼһö˵ʴȣһоꡣҲֻá
˷ֿ˫֣ӵƣŴĬĬԽԽķɻ
۶˭Ҫĵĸл
ҵԼӦеĹޡϰꡣһֱ˼֪ԼӦӦȥɱڡһжˣõĴ𰸡
䡪
ɻصһɲǣװڻڲĺ˵Ȼը棬˲䱬һַΧʮƽ׵ľ޴档Ƭ̣ͻ˿ֲĻڷڶ𡣺ںɫĻ淭£ձ仯һӴޱȵĢƣգУҰ
ֲĸºͳ˲ϯռ䡣ûκüӳըķΧ壬ǿ˲˺ѡ뱬ըԶʿҲļСͣڳڵĳ߸ڵϣΪҲ޷ʹõķЩεĸԶλõǣϿʼȼգŽ˱һڵŤõƤѸƿ¶ۺɫļ㡭жûڵĻվʮĻҰҲܿ
촽ţ¶ڿޱȿֲЦӦ˵ײСȻ˭һ̣оóЦԲ¶ڱαӦǵȷġ
棬˷ӵ֮Ѿ˳װüëͷ˲ѱվƤ۳һ㵭ĽɫͺȻ㹻ˮֵ࣬Ȼ汻ºɣײʪȴڲϳϽⲢ˵ԸϸͲв£ӻĶЧӦ仯ǻûǻۣ˼ͬҲԸˮߣȫǰܻƴһлӶȽֱۣͼץסһܹԼС
ԲǼʿǿʵʣܹ׾ٴӳѣԶԶ뿪ըġȻȴԸ
Ƥƿһ΢СѿڡƬ̣ľϸ׷ױѷۿɼٶȷɿ˵ķֲ棬ѳϸܷӵѺۡʧȥˮֵѪܳױɺɫɷۺɰֵļ⡣ɣ̡嶼ήԼҲڲ߹ͷﴫѡоԼڱ䰫۾ľѾģȵÿ¡ͷоֻһڿǻڲӲ
ԭ⣬ĸо
ĺ﷢϶ЦԽԽ޷ֱڣֻġǺǡ
ġ
˵۾˸һ˿⡣
ѵĸоáǺάɭӦûڵҡѾڴ˺ܾáҡҡѾѾѾʴȵģܵϵۡ

Ȼ䡣Ƭشշǳ谵ǰ磬ҲҹĻûʲô
͵˰칫ҵһУǿҡɳϵķ࣬棬һ㵭İɫ⻷ʹ˿ȥӳջȴҲ˸ϣԽӽ
ϰż򵥵ĳʳ׷Ʒֻһγˣһ˸άصĻƹƤΪԽҲڵԵʣţͷֵûκα仯ʳ༸һռȥ
緹ʱѾˣȴȻʧȥȤŸոǽϵľ޷µͼȻüͷʶ̾˿
ʲôأ
ԽűͷĲֲ裬ڲ֭׷Ϸ߷϶˵ٲԣˡ
Ҳ
Ļشһɴ̡࣬
Խʼ򣬲ΪؼͷԸǰʳ˽Ůˣһ⣬˭Ҳܸı䡣ǡǸѾΪʵۡСӡ
¾֮䣬ѾǴǰֽŵĵж̬쳶ǱΧʿڴ½в׽սƭȻҲʧȥ塣οҶΰĸ¼ᡢƷȵȡһҹ֮Ӻɫ;вűɾʮ˱дǹγԱȵģȫΪ㡱Ż߱пԱ
·Ȼ˿ᣬһ΢׽һЩ֮Ҳ޷⡣׷ߣҳߣȦеĳԱһ©һĻ˵ȻϴǾͰÿһɱɱ⣬󻼡
ڹ;ڲǰδе𶯡˾ԴԻ󲻽⡣μίԱ񲿾ʦά򣬿Ľ϶޷ά֡ѾϰΰĴڡ֣Ѿ͸ճķ档Ȼо𾴳ɷݾӶࣿȫηòӣºѷֱںĽߡҲΪˣϴ;ԱֱӸдֱҲûȫ
ΪزٵӦֶΣñֽ̨ƴΰֶ¼á̰ܻۡ¸ִСյֶΪΪ˾Ӱ죬ڻָ򣬽Ҹ˷ָĲбоȫ湫μίԱӼУȺ̷ǵʵ˵ÿ춼硰ͽԩһˣҲŹһڻָȺͬ־ľȵļ·޷ֱʵ࣬ҲԶ֪һܵͨƽУƻʵǹ־֡
¾۶֮䣬ѾһͨٸмվΪ粨ЧڲκθšҲΪˣڽӵĵһʱ䣬ٶȼᳬʮӴӣгǷ򷢶
ɫ;ʵԶȱϿǿöࡣ
Ȼƶ񤣬ȻӪϰۺ²ֿﴢĵԴԼǳвĲͬͺµڣѸתΪʮӵļǿʵ߲ӡ
ǷɱﵡҲǺɫ;޷ֿǿ£Ťתơ
ͨԽĵžڣ;ԼΪʮҡʳĹޡζ൱һƽ񱻶ɱ߽شڲͳεɶȻκʱμίԱǼʦԤܻȥʮ꣬һ͡
ʮˣֻάְʮ졣
Ƿʳ봢ȸݣǧεó׼ȷʵи㣬ôͨϡ͵ֶΣӴľӻӰٷ֮ʮֿڣҲһ̶ʮ졣
۹֮䣬ûе޽κʽԼ
ƺЩࡪͳ߱˴˶ʶصѡԣ跢źŵʱ򣬷಻˼ȫԱ
ӾʱԼ裬ͬһеѡ
;ȷǳǿ󣬵ͣϵװǿĸ߽ߣ޷вǽ׶Ժ󣬳Ѿ޷ǲвӦӵϮϸвλѸٷѡѻγһƼʵļӲֶжϣҲû񾭶ʶдȫϸĸ֪ϿǣʵѾжʶΪ嵱еҪ١
۹ȱ㹻ľӣȴӵһܹѪҺļۺɫ;쳣Ӵ󣬸߽ȴǳϡ١Ϊսߴٹ󣨶ս䲻ȫĽ٣ǿҲֻǾǼʿûб˴֮ϵڣȻѡĮжԡ
ȻվʱĹ۵㣬һŮˡ
Խ裬˭Ҳû뵽ྐྵȻʹú˵гǴӵͼֱĨȥ
ܷӰ죬Զ̵ʼԲơ׵ķýܹʶĸˣʻк˵ķɻڿʵӸ£ĿϿԱʱֲӼʻ˵ֱӳײʵûκ
Խ޳ƻҲ޷ԡ
Ȱ棬ֻԼ򵥵ֶΣ⡣
սըǹ𲻴
Ѿ鲼䣬һ޷ضȷȻŹ̶Χ̫ת
˲ķ桢ȱЩһһ˭Ҳ޴Ӳ
˵ǿƾʲôãΪʲôãֻҪܻѾ㹻
Ůˣ˽Լʸ


460 
ͼúɫı߽磬Ѿܹ˾ʱǡ
;ķʽΰ䱻֮Ѿ˳׸ı䡣
ʿŻأ۹һһγռغѾʧȥ壬Ӷԭ߷ӣʮ򡣰¸ıľƣǽ¾ܱ߽֮󣬳ΪµսԤӡ
žȫǽƹѾɷгǣֱƽʱŷ˹ŵ޵һԷӺΪ޽һϵµͿвפŷ޵ʿСٴιʼʩú˵ݻ;ÿһС
ҽЭ֮ǡ
Խȫܹⷽ˿̵ĸܡƷʵȴǳ侲ΪӾʱϰߣо֮κ鶼Įġ񣬶ֻһݡ衭˭Ҳ֪֮Ĺϵᷢչ̶ֳȡһԿ϶ԲȥʲôӡֻΪʺ󡱡
ʵۡСӣó
ǻ׷Խҡҡͷ
νжôˡζŸκ񡣵۹ܻΪľ¼šԼ޹ϵԽУѾĬĬˡϲʡ
뾡ǰɰ¶˹˸ضҽЭĺԮ
ոͷĮĻϡֻбָŵͼóȲ˵˿Ƭ̫ķȺֻҪסɳбԵͨҽЭԮ޷ʮź֮ǽв䡣һ㣬ȻʹﵽҪĿġ
ԽȻָ֪˭ЦЦӿڴ̣ȼһڣӱǿŨŨͬʱص˵ͷ˵ӰСʱǰͼϣʮӺǾͳ
μίԱὫ걸ĺڹӦ
עʱ䲻࣬۹Ѿ淢˽ǵıԱز㣬ΨһġԿʿţȻҪǡ
ԽĻЩʲôûеƣֻĬĬ˵ͷؿżָ˵ͷ
һҪŻ
Ĭ˼ӣࣺΨһѡҲϣܵʲô˺ĸ쵰ʹȱĳһ֡һףԶڡڡ֡
Ψһġѣ
ܹ仰ԽѾǳ㡣ԶԴԻ󲻽⣺ôʲôأ
࿴һۣתԽĿ޷׽ĽǶȣ¶һ˿İԹ
һɵϣһ׳գһΪǵĳ쵰

ûʵĿХţӲãĴ½ϯ½һһƬšȻطҲûײѪıޣˮԴȫϵļͶӵ⣬סɳʯǺͬһƬŵĿҰ
źХķ磬һ󡰶ॡĽײѰԴԿһڵǴӵҩԱ߹ţڿݲƽĵϹֱײһǷɳʴۼǽ䣬ڲٶ
ϺǧƵʬ塣ѪȻڲѵ͸һ齴ɫʪֱĳѸٸǣһ㵭ģܿ챻ʪ͸Ļҡ
ϣʯУҧݣ岻ܿƵؾҲšϵսѾƿǿάòؿڵմװƬڰѣڱεĸǿȾģ飬Ҳͬ黨һŤ
ʯڴŴָֿסұ϶ˡһӲ𿪼Ȱ﷭ֹѪϱԿǰλáϣҧһͷֳַͬʱݺݰ׵ļ⣬˲ѱǿʵڡ
ѾڣֻʣС򱣳ϵϱۡɭɫĹͷѪͻأڼһֻյҩԭںϣĴ첲Сֻʣָͷƣż΢΢鴤һ¡·ûдڲȫš
ѾãһƤҲһǳ֡֫Ͽڴı۹ǣʲľ״ϣѾֱ϶ˣȴǹ⻬档֮ҲǺϵĺۼ
ҵʹֱ۶Ͽڴ⻹ܵġĥڲ·ϵͳÿһĩҼ˶ƴ񴫵ݻؿ´еĳ鶯ϣԼѾҪﵽܳܵļޣȻҧܡͺ񼸷ǰûעҩ£ԼùǾͷһ
Ԥ·ߣ̫ҰǡŽӶֱӳײʮź֮ΧھԮϣʵû̫ȤܷԼǵ۹һԱ۴ķ濴ؾԮʥѪʹ
ϣ;ʮվжѸ٣ԭפһʿأͬһܱԱԼֻ룬ŽֱӴ嵽ʮź֮Ƕ棬ҲֵԷɢʽСʱˡ
һɳʴصСλƫƧҲ֮ͨǵĽͨɵϡʯשݵķ类ĥԲǣǽڱֲڵĥֵɰֽŴúʵľ嶤ɡ˭Ҳûϵһֻٶ˿ڵСͶӵ㣬ȻҽЭõĴʵ粨վ̫ҰǡǰոմСԵʮź֮Ѿɳ˶ĸʿ
׼ȷ˵ʵ㲻һξԤıֻһͻȻײ̫Ұǡнٶȼ죬ǰ沿ӵĽ𣬺ܿѾӵҰݱΪʮ˵Ĵģսۡ
ػǹеĳ˻Уսÿһ䶼ΪٶȣûЯھֻ֮԰ʮȻΪ֧ԮϣûƶϸĽƻֻڵͼϱעͷΧսСӶӳ涨˾峷ʱ䡪ıԱ޷ҽЭԿ̫ҰǡŵƽֻǿĵʵκսΪ޴ľٶֻвϵĽ񶷣ȡʤΨһ
ӵͨ˵вһ٣ôͬȻ١Ӱµвֵڽļߣܹﵽٷ֮ʮҡܵȼһ弶߼ֻ½Ч
Ȼ˵вָСǼʿͬҲηӵǻ޷ϸʶܵλѸγɼʶѻ㡣ȴͨӵٶȼϮжϣ׾ٶֹ
ûκáԡΪ׼ϵķվʵΪ׼ܡ̫ҰǡŵʵҽЭĸʿȴԶǰߡҪǣϵĵڶҽЭҲ֮֡СʱѾս㳬۹ıǿƣŶѹȥ
ˣûҪ˷Щһϡ
ϣûҪʲôӢֱۡ˵´ȴľıԱҲʵɱ˶ҽЭʲôȤЩʵûκ塣ȱԲ䡪ūսӶ񡭡̫ҰǡΪĵ۹šջʵĳŵϣԼְͿ˼Ļ¡ܹκȺ嵱ѡųԱȻǰǣܹڵ۹Աİ׼ʿϣڳ㹻ʳûˡ
ʮǰˣǵ۹衰̫ҰǡһԺ󣬳ϵԮϣҲûеõһ±ʵϵƣȻʥѪʹ͡սʿһΪ۹ӡ
νԮУδûкϣ˽ġ
ʥѪʹɢˡȫˣ京ͺȫû࡭ȻǺϣԼⷽʽΰľųѾɱһЩսϻȵġʥѪʹбȻܳΪԼŵ³ԱֱļӶߴūнѡҪõöࡣǶսʿηѾзޱȵıֻҪʱ䣬սĥʿһ򵥵Ĺ⡣
飬ִ濼ǡûıԼȡڻʵǰҲǾԻԻ͵Ĵ󹦡̫Ұǡܿ˵õΪűȼһ߲ӡȻʵջȻû£бĸ󡣵Լ϶ܹõıԱݶǿֻͬҪʱ䡣
ǣڲпʵǰϣֻ룬ײ÷顣
ǰӣ̫ҰǡѾٷ֮ʮھʱѾǽӽԤסֿºԭȻѾǵϵıԱ⡣ϣȻ̫ҽЭʿ֮ĹϵԿ϶ʮź֮ɳĸ˾ӵУһ൱ļʿ١Щκʱ򣬶սϾԵͻϵ죬޷ǹе֮ͨΪֲȻеΣ⧲¶ĳʿоѻʹ䵱ڷ絹ҲûĿǰҪһ㣬Ͳʵ
ϣµľţܹжʮʿԱһǲȣӵʵУ٣ԼΪ׼ʵǵľųϣ
롰ʥѪʹϰٵļʿ޷ȡʵϣڰսʿڵĸţһֱȡмԱķǽЧơΪȫ۹ʵΪǿĽʿൽ̶ֳȣһֱǻʵ۱˵ܣųܺҲǺֻ֪ӸԴԴϽѡЩ֤ͨĸ߽ʿϴԣʹǷڻʵۡڱġģҲûȤ
ܺϣĳٶȺܿ죬ȴȻʮֱӴսʿϴкɫñ־սѾ֤һ㡣ϣ֪Сֶ̽û˿£űװΧսֻ˶̶̲ʮӣ˺ϣƴӳࡰ̫ҰǡźĳԱȫս
֪ԷΪʲôҵԼܴ뵽ؼӦþЩͻȻֵʿϡϣû̫ʱѰܣֻ򵥵ķʽһȭ򱬾һʿԴȶԷȫ͸ͱڳ鴤ʬ壬ٶȳΧȦͳ塣
ʱ򣬿д̶ĺХһҽЭһʮڵֱĺ󱳡룬ϣֻ̧ӲҵıըֱۻϣҲΪͻĻң̣Ϻηĸƴϳ֣ŵӳΧԶԶܿЧ̽ⷶΧ


461 սǰ
Լ֡۹ӵȽҽƼ֫ѡ޷ڶʱڷأϸͬԶ˵޸ֻʱҪһЩʹȻҲϵøá
ϣĬĬ̱ڵϣƤ׺ʮֵԸһǿάʱܱպϵߡƣ롣ʹѸĵѾʹǰδе١˼÷ǳҲûƤЩ΢ľСͺ񱻵סԶּĸоȻϸ޸ˣǣҲӦٶۣȲһˡ
ţ֪ӦøʲôšմȾ̫Ѫ۵Ľɫͷ紵ƮɢӶǰ£ڵǰҡţߣߵľҲܱ
ҡʵ̫ɵˡ
ͷȻҪԻʵۡҰĺȻǴٳĿȴԭ򡭡Ǿǡʵ
ʧܵԭ򡪡Ӵıѹƣʽĸ߽߹ϵԮȷơһ̫ҰǡܹƥУ̸ʲôŤת棬û١
ҽЭᣬʿţ֮ǰе˶ͬǡϵֵ֮ƾڽŵļܱ⡣ǾӴصĸɽѹںϣͷ޷
ֻлʵۣĶ֡
ʱ޿̲Ȩˣȴһͻķ籩ƼһХԶԶߡмĲʵ̫󣬷·شһݺײźϣĴԡƽһζԼʡʼһУǶǴ

ҲΪʱٶȣͼúɫսߣҲڳʮź֮Ƿ򻺻ơ
гѾΪ档ǿķ䲨һг׸ǡϵźԫб鲼սʬ塣¥նáżнľӳȴһĿѪۡǵƤѣ¶ʺļ⡣ǿҷɵáϸȾ첡˭Ҳ֪ԺʲôӡʱжŵҲһƬʱ»ָƽķ
ԽĶܿ죬һܺ󣬵žǰ棬Ѿִŵ޵¶ٶ๫λáһǰͬϡ٣;ȫǼӲĶȻ̲ʯͣҲϡú֮Ŀأȴѽ俪áϾڷ磬ʯѾپʱͬĳȻλں̶ܴȡԴơΪҪģʳֱܹõľˮռһƬδȾĺͳ˹塣
ܵ粨յţ;м̽վ軹ڳĵ죬յ˷෢ĵ籨
ݣҪǽԺ˵ݻгǵս̣кɫ;һжƻԼžĹĿꡣ
;ȡ粨飬ֻھʱս鼮вܿ䣬йܵĿ͡ϸ޿̽Ա˻ʵۣ˭Ҳ֪ǼֽϾ¼ʲôݡ
ǱӿٶȣӶֱӽʮź֮ǡ
һ۵籨ϵֱ֣ӴһŻ棬һɡȼһѱ紵ɢĻҽ
һƬءҲо·;ѡʱפ㡣
ųѾɳӵԮٽһܺϵǷҪٵȵǣ
ľٽƷܺƣȻű׼ľվˡҲΪʱڵľԼ磬Ҫʵ俴öࡣߴӢһͷոմϣɫľԼڹڳº˳ܻ˸еƺů·һԴɬڼҴкȨӵмǿĵ۹
ˡԤƻں賿
ϵֽң¿ڴһֻƴСĺϻȥϸꡣ
þԱһͬĶյ۹ѧԺоԱ⣬ӦһԸЧܵΪСʹųܹ谭ЧԵȫεķʽЯߵﶯܽ͡һɢ˼άʶ֮ײشԵźţҲΪײ̶֮Ϊͨ˵ı׼
Ե۹ĿǰĿƼˮ׼ƣʵѡôվҪһϵϸĲ⡢δڣ۹ŵĸ߽߻޷װ
ܹ뷨ǡоٶ̫죬ųԱûеִϸҪװصȫ뱸ٻҪʱ䡣
ܺƵ͸¶ǲ۴ķ濴ûʵ۵ľڲʡӦ˵ǲִ١
ҵȲôá
ϻվߵſڣѹֵüʹҪķƣй߰ʱܱڰûĺɫһһ˵ѾˡֻһͬĸˣȴԶʹұʹ̫ҵֶζԸʿţȴѡ˱Ҹ֡˭߻顭븶ۡ
ܺĬĬ˵ͷűԼ裬ص˵˼ֱȫʿ𹥻״ݻʮź֮ǵĺ
ڲϼӳ£壬ڵϳԶӰ˵ɭжѪĿʩһе
Ѿˡ
ܺվĽǶȣܿ鴤沿⡣ָƺҪץסĳֶݺս飬ҲΪ仯΢ЩͨԶܳΪǡǺǣͬȺҲֱڲסЩūЩͳߡ仰塣õĶ˭Ҳܷʱ˵ֻǱͳοԼЦλ߸ܸµ档࡭ֻøƯΪαװȺ鼤ӿǿҵʱ򣬼䲻ᣬȴӳȥһĹͷҲ֪Ƿܹ⣬ϾûǸʱͼۡ˰աҽƸЩ۾ʵ̫ԶͺǴūƽϷեȡ棬ȴĬĬһкܶ˶뷴ȴʵʩʤߣ塣ʧߣΪͬƷϲͳΣȴֽȻͬ˵ҽЭҲãʿҲգǶҪռȺ壬ϷĹƶߡǿ۹Ŀǰķߡɱ𡣡
Ϸʷ˼ǧꡣʱ֤һУҲıһСǡɱ˲ɱˣҲԭӦøǵʱ䡣һִӸϱԼ̬ȵĶڲǳǵʱȴסѾܵסһ׼ƷӦʱӦÿһ£ŭ۹ʲôĺ
ܺ˼ᡰһȴûȫϵɻ˼˼ӣ˵һ£Ҳ̫ס
ʲô£
ûתƽʡ
ΪʲôҪ˾ųһֱƽ
ܺأҲĹµĿ̽ͼǸɽܼʮƽﷶΧȫضȷûдͼ壬ҽЭʿҲûþ㡣ɫӡԱƹʮˣȫͶϷ򡭡᲻ᣬ̫ˣ
ĬƬ̣תӵĿܺƣ˵ھʱ˽٣
ҿһЩӷҵ顣ʷԻ͵ʱڣܹ˵һЩ̫ࡣϾһо
ܺƵĻܳϿҡ
ЦòôţҲֻʡ
˵ţʣӦ֪ʱ˺ܶ߿ƼеɻӦߴԵĽ֮ϣһܹƵ㣬ֱӽ̫յػ
Уһ졷ľ־￴
ܺͷ˵һ޴Ŀռ䣬͵Ȼͬ
˭Ҳ֪ʲôǺǰһѰҴ𰸡
ƽ侲̸һ˿飺ߵ൱ޡкܶǣЩ飬Ҫõöࡣ
ܺûд𻰡Ⱥδ˵ݡ
ӦȥʱĵͼϷһλãֽȪǾΪʲôɳˣһţһֱԭܻܿǵδϣЩʱĶڵһ͵ĻеǿԽáǺǡղ˵ġ棬Ǹ޴Ŀռ䡣ǽ£ȴ޵ĵ򡣡

ڰء
ҹĻҰȰʱΣաȻΪĸǺͱ๷ֻܳȺǻرԵԶԶű񸲸ǵλãŨˮηҲʵص
ֱϵָ룬ѾԽ賿Ŀ̶ȡ
ʮɫ۵ĵ۹񸸣ڸ︺ǧƵĵ۹ʿٵϥڵأϵӪطĻʵĬĬ档ͽʦҩʦͨʿӪ֮䣬ΪÿһսСӷַҩƷʳȥµ̹ˣѾɼ͵һϵв䡣沿ЭͬսȣѾǾʱڶǰĸʿڷв£òΪƶδڡ
սȥδǿȻطսΪʱ
ˣǷŭ񱩻ΪЧļء
Ϊ𡣵ȴûзɥʧ侲ĵزĿֻ꣬ʮź֮ǡ㽫սֱƽƵԶŷޡѾ˵۹Χܹսʤɴ˲ΣҲࡣҪֳԼ־ֻҪɱʮź֮ǵÿһ֡Լ˵ȥƽŭ֮޴òʧ
ܼǧٰʮͬǼļʿƣҲǽŵĺġ˱ص۶٣ԼغµľѾܹȫ
ȫ
ӵ۶ıӣԱߴ򡣳˶⣬дϲͱսƶĶʮӡʱ;ϼ㣬ڶ͵ԮӣѾϲСʱĽǵãǸάսȨͬʱܱߵˡУҽЭʮѾûдڵıҪƽϢŭõķɱǡ
ʮǰɢڱĳ򣬷عڡ̫ҰǡȫܵϢĸþŲб˵սֱڣѾȥ˽ʮСʱ
ûж⹫ϢΪսܣһӰ
Ѿ
жӵĽ٣ʼ빥С
ܺٵĴӵ£漤ľǰ߹վڶǰˡ
תŲԶĻʵʡ߸߾дھǹ֣װĿ
Ϊ˻ʵۡ


462 
ֳֵٶȣȫա˷յ֮⡣
ֱڣȻǻʮǰԼҽЭУǿ־塢ҵ
⵽˹ǵֱÿ¡ѾǵνΡѾţȻвı󡭡Щһ﾿Ǵðģʵ̫ǿʵ̫ǿˡ
޴һʮڵĽ˺ȻըµʯһɻߡζŶѾƽԼķΧܻҪһЩôٶֵҡֻʹͨĸ߱ͷǸӿµĶߺ˵
ղ֪гǷһСȻͬʿţﲢŷ޵ĹϽΧɳԼ٤ճҲû̫ϵȻⲢ˵гƣΪλúԴأ٤ճһӡפڳڣΪܵ˷ռԱҲֻոմﵽǱ׼ļʿ
վڹνˣؿǳɫսĵ۹ʿˮһӶ淽ӿͨսߵķʹʮź֮ΧҽЭɢѸʹ壬ǿĽͻʹովδսҽЭ˻ҡӶ淽ͻȻֵʮ̹ˣһ·أڲ׷ɢӴܵؾͻı仯սӰʵ󡣳ʱĸȱڡǣȴϲּսܷŭǶԼΪ衣
ȻǵǸˡͬǼȴվŸߵͲͬʵʿͬûȷб׼ָ߽߽л֣ͨϢжϳԷʵ
Ѿˡھͽ֮Ǹ߶ҵβ֫Ȼ˿ҲͨҩƵõ޸˭Ҳұ֤ʵǷӴ½»䵽ʿ׶ΡϾ̫಻Ԥϵδ֪
ǿɭҲǴǰְӡѪԵϵִ׳ļһӦԼı硣һھʱѧǽڹȴƫƫһ⡣һֱΪԼǿԾΰĴڡȻҰģǸһȭ顭ڵֻÿڷƴšʥϵ֮һֻŹȣһƬҵȡ
ʵܹǿɭδ뿪٤ճǡĸܵĳ̶ԻͣھʱȻҲɱ񣬵ҲĿֱǰͷѪſ־ޱȵط֡Ǽͬ޷ӹ
ƺ˸ҲҸͲӦǸΪСҲ÷ͣľк̫һͷȫ
૵ԶƬֳ̣صҡͷⲻܣұɱǼһҵĵˣҲ֣ҲһŹҪ磬ͱɵÿһߡ
˷գһΰ֡
һӲңȷЩ췽ҹ̷ȻʵȷˡȣͷԺڶ̶ʱڻ۾޴ƸݱΪڽӴ۹У̫벻ɸԡֱʱʱȻΪ˷յķеԡٳֽзѰνġ֤ݡҪΪԼоĳɹ־ٶ˵ʵǴҷԡ˷ռȴóʽ𣬽νȨרҹҪԷĴҪΪԼҡźҪõ˵ͬɢӰҲãѰµҲգǸʱǵȷҲõԼҪһС
գҲһʷеоߡ룬˷ûôˣǼ׮ܵһͰãȻĮӡôڣǷܹʵһ߸ϣԼǷԳΪǧĿĽ㣿
𰸣ȻǾԷ񶨡
ǲôҵȣҵҫڡ裬׼κ˶ӡ
뵽ղ԰׵ϣȻӹһ˿̧˫ֹ֣ؽڣǡǽڱ죬ͷҲصسķ𣺡ǿɭ㵽ʲôʱ򣿡
ŭսѪĿ޷ܵǿѹȫԺʵΪŵľٶʹڷ䰵ǿɭҲ޷ֳĬֻɪ壬ܲԸشӴ߳
Ѿ˸¡ڣӦ뿪ʱ򡣡
ʱͷȻǼʽķסҲǹڼΪ־壬ǿɭֵϣһֱйɴ۵ĳ졣Ŭɴ۾գ׳ëֱڿػ裬ҷŭؽ£ˣѾҽЭίСֻҪһڣѾǵʮ졣Ѿ˸£ҲΪһЩӡҲ鷳ھߣھ뿪
תؿǿɭȣԵúᣬ⻬Ƥ಻ᳬʮꡣǿɭѾʮͷˣͷҲǳϸơȻǳηաΪ˴ܵȼɵʵ죬Ǳܵľ£ʶη
治֪㾿ںʲô
Ȼתһץǿɭڣһݺקǰޱͺ𣺡ˣǼǿĴڡ˷ռĳԱûĶ֡
㡭ΪʲôҲİ׳𣿡
ǿɭƴץĸ첲ͷŤһߣ쵱УŬһ˿ǿɹϢķ졣죬þ״գס׼õӸƤѪĹһңҵȻ׼ʿ֮𡣿ǣҲû˵ôǿ󣬰ԼҲֻδȫİ塣뿴ǸˣһȻһɱƤ˳ȥЩװڻҰϸͲ
ǶƭˡߣԼҲûŪףʲôȫ壿ûҵȷ˷ա֤ʲôѵӦսʿһǰ棿ҲϲҽЭᣬҲϲࡢ硣ңңҵʱʱͲýעָҩϲȥǸ硣̡оƺŮˣĴ˷ܼǲӦĿռ䣬ֵǷĵ
ճ˳ϵļ⣬ץסڵ֣תǿɭļ򣬰Ƶǽϣ˳ǰ˿ŶԷ۾õͳҧгݵ˵ס졪Ҳ׼谬ء˷ռʷΰšøμסһ㡣ҲϣԺƵĻŰĳٴʵʲôҲûʧȥȻõԼҪĶ̡ơŮˡ٤ճӦоУû˸ҿ˿ûС
㣬㶮ƨ
ǿɭ֪Ȼݺݳ˿Ũ̵ŰɫİճҺȻмǿĳڽˮӲһ͸¥㡣
ǲһһ
ǿɭԽԽ󣺡ҪгݵĿ⣬ҪиҵĽ¡ġҪ֮գƯ߹ŮˡأʱĹģŹŮÿ϶ҵֳҸо˷ܺͿСǸͲ࣬һȺûʬ⣬һȺ·İ׳աǲܾᷴңңҡңŪһȺʬ塭ӦǱһȺʬŪ
ǿ΢ıһ¸˵˼ά򡣡
ǿѹҪþܺͻ˵ǸԻҪ󡣡
ǿɭľȻԲ¶һ˿ҡҡͷ񡱵عЦ㲻ף𾴵ձ磬㻹ʲôҲסЩˡףֻߣǱǲݵߡǻᰴߵͼ£ȴԶԼ˼άһʵĻþڷǾǵܵ顭Լݣʲô˼Ҳʱ˳ݵСԶףǸʱ򣬵ҽʾ֭ڷͥ뷨پѱİطתñùؽͷšֱóݻĿֵĽ㣬κδ̼Ҫĺ졣
ֻ˼άϵȻ㡣һ㣬Զı䡣
ղ֪ӦôȰǿɭֻܾȰ˵ȻԼҲá˵ĻɰͰ͵ģûκ˵Լ̫š

ǿɭ̺վֱ壬עƺҪ翹ȴѾзӵĳɷݣҲ֪㾿ôġǣȻѾﵽĳĿꡣСʱһʱ˵ҪһŸӢסõˣҡҲҪöࡣ
㣬ῴһȫµ硣
պȻԼøɬɳƣ˵ҾȻڼ䵱УԼûʧ̬æ촽ıǻ˵ǿɭǱҽЭᣬסСҲ뽲ʲôҲ϶ѿࡣڻڽơáǲκ˽ӵЩûõĹŹͷҪΪȡ㹻ʱ䡣죬ʮСʱʱһϾ뿪һҲ
Ӧóϣյȷܻǿɭ󼸾仰شڹͷ׳ĴؿҲƽ˴Լӣǿɭ̧ͷԥʣ㡭ȷ
ճصص˵ͷ
Ϊ򣿡
Ϊ򡣡
ǿɭﴫҺĺս˫ȭѵ˵ôðɣϣסղ˵Ļ죬ʮСʱ

˷ռˣսʿ
˵ƺЩͳǣҪȴѡھʱ˷հѳż߲㡣ǴδӶһվսƴɱǽܹע䣬ӵͨԱǿԺȻûʵʽӴսƾ顣
ǿɭҲ⡣ǰߣʱ̽羫ӢԻ׶ڻгϤ̶ȣʿսϵĸоûʲôͬΪʦǿɭνġսҲֻڷͥϵĿ档ûоʬɽѪֻܹĸѵ־»ͷ¶ݵĻ졣
ǿɭδκ˵Լӵܡ
֪ӦʲôԣֶصҲΪˣޱҪʮź֮ǡ
ʿţӵмʿ֯
൱һʿͨܡӵеĻ桢˪ϡ


463 
ǿɭļǵáԼܲעһ꣬պʮꡣ
ĳ˵䣬ʵϵͬΧ̶֪ȡͨǳԵĻ˵ǡ顱
ʮˣѾǳڸĸеĺӣҲ˼ά򵥣ƾѪ֮µꡣǶԼܣ֪ЩԶܹǻѡʵĳϣ˵һЩԼݵĻȴԶὫԼ˽ع⡣ǿɭڼ廷гĳˣȨ໥룬ʵڿ̫ࡣ˷գÿһ嶼ƵͷԶసҲ޷ҵʬ塣ǻ߱ĳԶܱҵĽ䣬ʬ¯յٲ֮ҩˮΪҺ塭ͷţָ׵ͷ˱ڼ䵱е֣ûκ֤ݱϡ
˷ռֹڶǿɭǲһշƨ
˳λ̳飬Ӽ彨һ𣬾Ѿɱ⡣˶ΪǸλӽʾ֭峤ȨЩƷһղܡɵһ̳ˣλڶļһϡһµıٽϵ˶ٴεݲпѪȵϷÿһе˶ִ˲ƣǿɭȴеܵĿ־塣ΨһģǾڸԼԼԵñ׾Ӹв
׽պ֪ͬǿɭܡ
ܻ˼άٵʱ򣬡һЩϤȴּİĳ
ǿɭ֪Ӧôֵ󡪡ЩԺиֵľǲǻеĶԼδĳʱΣĳڷ¼ǺϡʵӼʿ𲽽ΪǿɭδԽԽ࣬ƵҲԽԽߡЩ¼ûʲôֵעĵطܴһ֣ĳĳʱ˵ʲôĳҪճڡоǰۿһͨļͥ¼Ƭݡǽͳ⽴棬ֶŮ߾˿౻ͨһ꺢໥֣Ϊ˭һȦੲ֮ļͥ¡
Ȼгġһǿɭλ̳Ϊԭ򣬱ɱľʱƣЩ¼ʼѪȵʵĿ֡ǾͷԼߣǿɭҲܶɡʼԴЩڻ뵱С¼Ҳһδֵܡ˿ߣֻܣʵʵһӵ˷ա
ǿɭܹһй϶ܹ֪ܣʵԤԡ
źǣû
ǿɭԸξԮ񡣿ǣܲ޷ܾΪ裬Ǳ˼УǿɭڡҽЭᡱ֡һ˵Ŀ־塣
ڻþУֹһο֮йص档ҽЭᡱ֮ϵһ𣬱ʬͰ׹ǡ˽ʮ꣬þһγ˱仯ݡǿɭţҲΪ֮Ŀ³档
Щѻ֮ǸʬԽࡣʮġþߵףҲģǿɭ֪Щȥ˭Ҳ޷ҵ֮صĳСǣǰʼѵ˵УȻֱյף󡭡Լͷ­
ǿɭ֪һǲᷢҲܰЩ߱ˡû˻ġڼڲĵЦܻܿЩλǿҿһĽ䱸ǿɭֻܴ٤ճԼľڷҵУЩԼ㷲һֱ˼άĻҼ䡣
ʵڰջþеĻ棬𽥳ߡ
ӵպʱǿɭŵðûеڶѡһֱĬĬϣνԤ֪գԼܹ뿪ʮź֮ǡȻпʵһ״ݻĻ롣
ӿһɲǣǿɭѾסԼԶܸıĳЩڷ顣

ʵЩγֹѾγɼοӡԺĻ桪ѵھ޴󵰿״ԱߵЩʬ壬۵һߣȻˡ
飬ǿɭ񾭳ױ
ҪıֿµԤԡշʱǿɭûоȫȭͷ壬ȴûЯ˿ҲΪˣûµɱǱþԱȳȻˣǿɭҲ˳˿
αװǳɹƭԼλݡǿɭǱڵΣƺѾӵеļʵȫԳɹʮź֮ǡֻҪþеĻ棬Զʵ֡ҲԤʾţԼȻܹȵĻȥ
Ӧ㲻ʲôѱͶСǿɭֻ뾡ȫıĳЩ顪Ȼڻпʬ壬ôҾ뷽跨ֻҪʾԤԵĳ޷ǺϣôܷδһᰴԼҪķ򣬷ĳּ΢ĸı䡣
ľкϸױһװͷ­ĽӰϵʱ򡭡ǿɭȫ׳һס
ǰպһЩڳҪֱšǸ̫ŵԴٳ۾εͷȹѪо⡪
˭Ҳ֪ǿɭΪʲôᷢΪʲôɫףΪʲô񱻵һӲͬһ䡣
ͣشߴվ뿪֮ǡвաϵԴײءǣյĻҲȷеƷǳأ;ϣҲҲ֮ǸõƳȻѾﵽĿģš
ǿɭټ֡
ģΪһַǳͷ
Ѿ޷תʵҪıԼˣͱ뱣֤˻
ˣǿɭš޷ԼĺԶʱʦ赸ҹУͨȼտνġ񼣡һ˭Ҳ޷Υ߸ıԤԣĳܹʵʴǰĸͨԨͷ·꣬һһվͷ֮ľ룬ȴûеڶɹѡķֲܹУֻ־壬ȴֲòܱʵ
硭ǿɭ˵Ǽ硣ȻˣֻҪܹ֤ȥҲµĽ֣վıΪһģ
δ
ΨһģػŻþӦóΪʬŮɪɪ

ڻ𣬽ʮź֮ǳ֡˲ڵĻỤ̃Ҳ߸ߴľ޴ɫνҲͿȾһ㰹ҵĺڻҡ
ֵ븽ķ֧飬ɫĵӱԵ洦ɼɱ࣬Լ޷䱾Ĺ֫ʿʬɢսϣеֻʣ°ͷ­еֻҵһƴС⡣Ѹ;ҵڻ𸲸£һܹԵĽ֣޷ܵ£׷顣
֪ӦáǡǡǡΪơûϣҲûֻ֡һΪıšA67C445F22978֮ĸֵϡӵͬ޶壬ȴޱʵʩעڴָǡǲᷴĻһĻ
һ̹Ź̳Ӷ淽ײԼҰƳȺһҽУһѪĩʺ·Ľײ󣬱Ĵѹʵ·ߣһ⧲Ȼĳһֱ飬Ѿ໥ӣΪ״ȴûеʿ
ɱЩҡ
һƬͨ죬ƯĻҰɫ飬ѾȫѪ˿⡣΢㣬ǿ׳ȲȻһԾʮԶͳ嵽Ӵֱײ̹档ǿĹԳݺսȭʻгװ׺صĽֱײϡ쳣ǿڽӲλɫսװѸٱóȡ̣תΪŵҽͨ졣
ۣܿײȫ̡Χ̹˸Ľսʿֻսýβûб̹Ĵѹȥʯһεǰ档ʻսȴǺݺײһθǽȻǰһڡ֨֨¸¡Ĵ̶У߸߳ǰ𣬾Ӳ뿪޹طɢ˽ʮӣźȻ׹棬һƬѪİཬ
ұۣòп˫ۣȫεսкͷ͵ŭԵõйӹһ˿Ĳ԰ףͫĹâҲúһ̹޷ıս֡ΨһģҲЧİ취ʥѪʹ̫͡Ұǡһҵ۹ĸ߽߲ӣȫɱ⡣
˳ӣɢ̽ʶѾҳ淽򼸹ɲ̫ѰղڳƶǴӼȡͻǹĮسżǰĵ۹ʿ䡣ֱӵȫգ΢ŤŤӣݵس嵹һ۹ʿǰһץסԷĲޱȿ־Ŀע£ֽסʿ­ġꡱУ̵ĽԷͷ巴Ťһٰʮȡ
Լ׶ԶλãǿɭͬһѾʬ塣
ǿļΪģʮǰкɫñ־˷ռֱʿѸٿٳһӴĿհǾһȺոմӵĶ˺һбԼĻɱǵҲûжͷ
ղսʿⲢһϵսѵ鼮չս֪ʶ
Ѿ֡һνʮź֮ǵĵ۹ӣǰľȫͬЩԼɱĵ۹ʿϣнȻͬĻšǵʵǿͨбҲǰżĽˡ״ոеȣҲһ˿Ǳڵĵǡ
㷢ЩһǰЩ۹ȫͬ
󣬴ǿɭԴļӦһɰ˼ɵľšǡǡƺӦü
ûлش
Ҳڵȴ
ģɱսµͨʿԷĸ߽ע⡣ò˶ã۹žͻᳯСղη壬Щ棬Ҫͳ֧ӵԾ˭
ȻⲢ޴µı֡ϢǵĴڣż£ԼҲѡ
ϾǼϣǿΰĴڡ


464 
ڵдĺХӿбõЩھըƺٰﵱģתеݵ㡣ոᾪȵط֡ڶ̶̵ļڣƬʿռݵսȻ˷ǳѵãҲ
΢΢˫ۣЩȴòΧԼߵǺ̡ظоԼ˰ҵ̽ʶԵһ֧ٵĶ飬ڳԼλѸٽӽЩ˶룬ӵмǿıѸ͵ٶȡʵжϣӦǰǻ߾ǽ׼ļʿ
Ȼôࣿ
¶һ˿졣
ʶ̽⣬൱ͨĵ߸СƤжϵĹһ˼άҲԶģ̡̽λΪģֱ߰뾶һԲڲյʶΧǣƤĳȽӴʱͬԵʶӦֻʲ춯ȴ޷׼ȷжϳǾԴ桢ࡣֻнӽ˰׵Ч룬ſжԷʵݡ
һЧ̽롣Ҳ⡣
ոеޱ𾪡ѾжϳϮߵӵʮǼļʿЩԶĸߣƺиͬĵ۹١ѾԶԶԤơҪ֪ǣǼʿ׶εǿ̬ʿڲҲڼǿսʮ˹ģǿսû˵
졭ӡ
ͻȻվǿɭȻĲҽС
ȻһҲǿĹŹֺ͹졣һֱԻþеľǣǿɭսľ̶ȣԶոӽʱ޿̲ϸ۲սŹÿһֵעϸڡֱӹ˵Լв߸壬ʶչͬһͬһȺõսȻֽͬۡ
żԶڻжϣǰֻǲӣȴԸıĳ˵ˡ
һķǰϮ˺ѿžžϸը졣Լ֮䣬Կĵɫ⡣ǼǿĦҽȼʱࡣѾȫԽ٣ﵽѪܷ֮ӵֲޡ
ոܵĻҲûУֻһǿƥȻǰ͸Լ壬ұ߼򳹵顣ҵʹ࣬޷ĩҴݽԣѾӶȭͷϡ˱óȥڰϰȭĹĸȭûΪƣÿһ£ֽΰʹࡣոоԼ¶ɢ£ʶزÿһ˿˲ֱեˮ֡·һˮѹƽ̨Ϸʹ
ء
һȭ϶ºݺȿ衣ӹ贫ķµļѾʧȥãҲ޷ʹ淺һ˿־Ĳˣ´䣬ڵײһǳĴӡ
ǰֻ˶̶̲ӡ
һ̱ڵϡϵľѾȫãСС˿ݺύһ𣬴˺ѵ·͹ǿѪһٺڵƿӿ͸·γһҺ档
ֽŲܿƵس鴤ţʶȻѵúܡԷûйΪҪͷ࣬ȴѸײڶ֮ƣ֮ɱԼпܡȫǸ쾡飬ʹѣ޷ҲҵʹһȫǸоȴҲ޷ƿ־˼һڴӡ
ܺƽ촽סյ硣ϸ۲ŶԷϵ˿ڣЦŴӺγ񶷵˳Ѿѵļºݺݸ󼸸Ȼʹһ֮ŴԱʿʬϣ֧ͻǹִ档ͬбШӣι̶ס޷תͷ­
Զͨǿöࡣ˵£ȻԴٰСʱ
㡭ǣǡһˣ
յ״ӿǿ΢ƺʣֺ
Աߣ˺ѷεĲҽС̧Ƥ߾ۼҲ෽򡪡ͬ˵ǿɭѾ۹ٵֽţȱȫһ̹˲к档ڵĽǶȥ·һűİ⣬ܵʹйӲд
û˻شյ⡣ֻͨдϢԻܵЩ۹ٽжϡֻǡԽӾǿޱȵĿ־ʶ
ܺڣˣǼ
޷жǵľʵǿȣҲеʵԼҲпܱԼǿǲڶ̶̼ڴԽ׾룬޷£Լǿɭˡ
ΧսڼѾû̫ȻǶ޷սȫȴֱܹԼһʿӶҽС˿̣̽ʶΧгֵĸ߽߸Ѿ١
ѹԵơ
ֱڣղסǸˣԼǿɭΧʱΪʲô¶гЦζļĿ⣿
⣬ǵ۹ʵ
ⲻܡֻʿŲǿĴڡ˷ռǧԱھʱѾаϽΪʿȻղǼ嵱еҪҲ֪̫ܡһɶôǿǵĻ˵۵򣬲еڶܹ֮⡣
ͷŵ棬ܹоԶ΢𵴡
ĿܹĲ棬һ˫ʵȡΪԸսɢǿޱȼϢԲâͫģľ󽥽仯Ϊûκα飬ȴͷųϢеӡ
㡭˭
ɫһƬҰףǿʹ΢طʡƬ֮ҵ˴𰸡
㡭ǻʵۣ
ڿеŨѪȣƽ˵˷ռҵˣ
ûлشʣܣηؿŮ˶üʵˣý̾Ŀʣ㡭ʲôȼȡȼߣǡǡ

üͷʶطʡز˷ճԱƺ֪Щʲô
ңҡ֪ģᣬࡣ
տӿһŧѪͷءǺǡǡֻһֿܣֵܳĽ̬֮Ϊǡ˭ҲûмҲҲûУûˣﵽ
˭
õĻֱġ
ء
յĻܺȴ㹻ֵķ
迴۾˸Ĺâ
ء
˵֡
ܽͰķᵽˡ˷ռţԼԺͳ˧Ĵڡǣˣ۹鱨һƬհסֻ֪ھʱΪɻʧ׹жŵδ뿪Ƭµķ֮ء

ս
͵ڻһֱᴩսۡǧŴھлڷ춯صŭҽЭغͻ㣬µڵ߽⡣еѩ飬סɢҵʬѪ⡣ʮź֮ǼĨƽżиʿҡҡλδ̮սվҲԿǱ͡ǿ׺۾ʳѪ
չֳηǿսԼʿΪǰβսСӳųˡݿĹø˾Ӹ̧ͷȻƴֿȴ޷赲ʵĶֽСʱڣ֮ǶΧҽЭȫԱȻڻأȴ׷ɱѸٷָҹĻµʱʮź֮岿Ѿ۹ơոռսĵڶݶӺװײչһֹսҵλãѾɶ棬תϷ
ʿʵ̫ˡʮ򡭡κʱ򣬶һޱӴ֡ȻʿɳԮѾȫߣҪѾسǵҽЭȫɱ⣬ȴѡ޷Ŀꡣ

֮¥ĴһŸողȥϣĬĬͷƬڵը¶塢ƽҹյݶ·˼ʲôֻͬеǻĽн
ʮź֮Ǽɹĵĸҹ
ûҵԼɪңҲûץ˹ҽЭߡڳڣǷʮɫӵЭоԱЩ޹ؽҪǵãֻǸڸתֻ߹ףȴ롰ıֺմߡ
һĽŲ˳˼еǰĴ룬ܺƿǿ׳ӰھԼ׶Զλͣסϥ򵹣ޱҴǿҿȵ˵£ķԸѾʵʩ˵ڶ
ҽЭʵǿǵĶ̰壬û㹻ĸ߽ߡֻʱ⡣Ҳ޷ϣʱ䡱ֵǰ棬ϼӦ˵Ӵֶ塣
ǵʵ̫ˡÿһ֮ǣһܹȶӵĹҽЭ˼νʧֶǺ塣ɱʮź֮ΧʮĲо̾ŷеߣһܹڶʱʿڵʧҪࡣ
νڶʵôӻʬϻȡĸֲֵͨһĸڡЩĺϳЯαװҽЭڲɢ
۹һֱûжʮź֮γɰΧ淽һȱڡȣ㹻ҽЭˡ
ֱڣȻЩԥ
֪ԼǷӦЯޱǿҵɢвԡֿǿǽµƻЧѾͨĻߴȾֶǰδеΣȻֿ֤ùδǰ֢ɱͲͬԶƱ첡ɢڽĿƼҲȻܹƣǾͷĴ󵨵ʹáϾ࣬ѾǾʱȨȻˣǲ۲۵ĸˡ
޹ص壬Ҳֻһֲ滻һֲģ𣿡
̾Ϣš
Ѿϵʿȴû뵽տһ
˷ռܣƺкܴһֶڰϡԼǰӴģֻëƤմϱߣҲûκι
ǰôûзһ㣿


465 
ԼҲ˵ǴʲôʱͻȻȷͷ
ΪӵСԤԡܣҲܽȫ޷Ӿߴͨ磬ʼ΢ġС
û׷ʹ˷ռܡ۾ֻɡǰߣȻΪԼӵеܡںߡȻ̸ǶĿǰľӦΪǶǣҵĳ׷Բ޵Ľѡ
ֹվһˡ
ǿɭʼնûп˵ֻԼıֶʮӡȻҲܴ֪ڡԤԡκδĦʵϣЩ޷ס׽ʵڵܡΪֻͷȴ޷ƽβ
˷ռļֻڳ򱻷²չѾ۶ֿ˴֪ڴҽװʲôƺǳϲֽ˱ɹ߽ı̬Ϸ˵ѧͨ˼ֶΣڲϴƹ˼άĹУʵݱ䡣
ҵ˼ע·Żعǰܺϡ
ϵЩˣץס˶٣
ǣֻץס
˵ܺϵıЩɡƺԣ˼ӣԼŹֵĿ˵ʵϡϵˣĿǰѾǿơǡǵУкܴһֲΪץǡ
£Ը񡣡
ƽؿûзЦҲûжŭ˵˵ص㡪
Ͷ
ѹ֮£ܺҲ޷ԥ̬˲ϻﵱдԲĳɷݣֱ˵ػظץļԣˣڵһʱѡͶѾѡҪ̸ֱ
Ͷ
Ȼɴ˫ۣŵҡҡͷʧȥţǾЩʲôʱ򣬾ȻҪ̸У
޷Щ˵˼ά
ܺƵƺڿЦͣһ£˵ձҪܹ׼˶ʮľʮּܡһѾӵ۶˵֡Ƿھʵʩƻ
ĬĬ˵ͷ̶ҡҡͷԼĴţһЩӲָ˵ǶԼЩ׳ա

սߣʱһһȥ淽򻺻ơ
ʮź֮¥Ѿ¥ⲿССǹ۵ףըһߴ羪˵ѿڡòⴱȻδڳ룬˿ûҪ̮㸲ļ
¥ռǧƽסѾһգǽڶ̮ʯש飬Ѿȫѻǽڵĸ룬¶һƬɨĿռ䡣Ϊ˱ܳһ㾻ˮŴԶıը𶯣ﵹҲֻ徻տ
ʮ໥ӵţγһ̫ԲĬĬվھԼ׶Զλá
һƬšû˵ǿڱǼ䷢ʿˮĺԼػĺмͷվǰļˣϵļⲻϳ鶯ţƤҲԳƵʵٶȷգóֳѹֵգ콫ǻƷ衣
ϣĬĬվǰϥȺϸָڷƺĬĳ֧Ľֺ࣬ڵ岻֡κȴ㷲͵Ŀ⡭·𣬿͸򵥵ĶĴԺģԼ˿̱ϢƵ˼ά
˭Ҷȣ
˵ƽĿɢûרָȺеĳһضȴĿꡣ
ĿߣԼͷŹ۵վǰϸϡʱ򣬼ҪݣҲᱻԱǹͬȺݵʮӳĬ󣬱Ρ󡢿־ԥϸڲΡΡسǰ벽ͬͼвʱ任ĳ԰ףǰ
΢ˣʱκηԸ
Ѿ㹻Ͽǫ̬ЩȣͷҪƽϸѾãϵǸ˵ڶ仰ʱԼӦ˫ϥ򵹣ޱķʽԼĳ
˵Ļ𣿻ҵԱ﷽ʽʲô⣿
ؿվڴЩüĲͷ̧֣ķֱģʣ˵һ顪˭Ҷȣ
ˣȷе˵ӦмоһɭսĬĬվԭأò̫ȷĿ͵裬ͬʱҲ߼еλǰϸϡ
ǲԼͬѡ˱ֳĬҪмǿҵԡ޷ĦԷ˿״̬ǰ£¶˵һ֣п޷ԤϵĿº
ҡҾҶȡплҮȡ
ϸϵıĪ⣬˵仰ͬʱͬʱתͷʣʻԵĵ⡣ȻҶȲȷġ
Ȼ֪⾿Ϊʲô
һСԴǸˡǸʱԼֿ۶Ŷӵ­ǻ޴ѹƷͷǹǡΪȡ棬ľкһʱҽЭսƷ
ϸʲôԡ棬ǷĲûǸˣȷǵ۹ˡֻһ壬ȫţֻҪܹ׳㹻棬ǻʵ۱ˣҲ׷ԼϾľк峤ߵһ˳λ̳ΪĳԵʱɱֻҪԷܹó㹻油һҲָ·ǰ״̬
ϣȱٵľˡλȨأݸ߹󣬻پжһ޶ԣҲֻһѽǮֵĵӡֻҪƽһ˰㹻߸룬ǳƽǳԼһб
ҲΪˣʮûѡ΢̬ޱ۹
Ȼһжʮź֮ǱԺ󡣲ͬڿƵעĲֻǿʤߣֵ
ҶȡплҮȡ
ظһԴоʱ˹֣ϵƽ飬תΪıעѾڽµϸѲƽʱĳȣͷųˣԼֻԼ׵һ˿ʹ
˰ʮּ̧
ٴ̧֣˵վԱߵܺƣ̶ֳŴмһӣ˵Ƕȥסÿһˡ
һ֣һ䡣ܴڴзݱݺҧѸٷֿײ
ǵ˲Ұףжֳȿ־ɫκηӦҲ֪Ӧη߿ܣǼǱܵתײײģٶȳſڼ塣
ִľٶעܲκЧվȺҲǾһӣոתܳʮԶѾӵĵ۹ʿӵΧסһٸ߸̧еͻǹѸٷתӲǹغ򢣬ˡһŨѪ˺ѷεĲҽУ浹һˤڵأҲ޷
ͬʱĴŷ򣬴һصĽŲ롢ʵȴ˿־ģͬɽ߾޴ʯײ𺳡һ˫˫۾Ǹۼܿ죬ʮĸߴ󣬼ʵĵ۹ʿߵСÿһ˵ļϣһֶ໥̶شϰٹľʮּܡ
ȥҪھ
·׷ڡڵϸȻ̧ͷһĿ⣬ϵ衣ȴ֡ԷͬҲĿ˫Ưĺɫ۾׺ݡɱв̺ͽбõʵʩĺС
һ۹ʿǰץҶȵļ򣬽˸߸߾档ԱߣʿѾһľͷʮּܷƽϸ˱ذ˫̧ƽ˫Ƚ沢£ʿЭ£Ϊľƿܽṹġʮ֡
һöֶݺݶ롣Ƥ˲䣬ϸ·ӵжһҵԸֶΪģмѸٰȥһ鱻קĲλҶȲһеزҽţʹ̼򼱾ƴ͹졣ֲ˻һֱöֶȫûľʲ֡˿ΧѹѪǵ㽦Χĵذϣ·İɫʡ
֮ǽסŶͷײ½壬ҶоĳԼĹͷͻƣٴν룬ֶĽƺҲΪԼһ֡ȴԶ޷ѪҺ͸ֻͷųԽԽܵıʹ
˿ڣͬгǧСڿšͼȴܵԽǿҵ˺ʹ⼸ʹڹȥʮּܴӵϱʱק壬ʹε˫ȻܵʹҶȸоԼҪˣҰøһšƴ䣬ÿ뵽־䣬ĿҺͿ־塣Ҳ˿ԺΨһ¡
һľкԵ۹û˿⡣ǡǿԽһУҪκ¡ΪʲôҪ⡭⡭ⲻƽ
ʣͷиĳɷݣǶ԰ʹڴȻҶԼҲϣûʵֵĿܡ
㣬ɱҵˡ
һöͨĵ۹ˣҵѣҵֵܡ
ңҿԸ㹻Ĳ
ϸͷƬ亹ǿߴ˺ʹ࣬˵ҽЭĽȫ㣬ľкҲʹҡҡҡ㣬Źҡ
Ӷ˵Щ񲻶ϳϰߵһûмһϢԴıʾȴҡҡͷûƶ
ˣҲܸΪ̰ԻҲһߡ㡭ľкˡ
˵գƽҶȣ˵Ϊ˱ͬ鷢Ҫһ㹻İֻľк壬ʮˣΪѳƷһ޽һͨ۶Ĺ·ߵʮּܣΪ·õװΡ
㡭ӡ
ҶƴѹסĿ־壬һеؼš
ĬĬӣ˵Ҳ˵ûҿǷˡǲôȻšҡȥѰұ𰸡


466 
վڼӲɽҶˣĬĬעŽµ硣һƬֽΧĳС֡ǳϣŨڽɫʡ
쳶ǣʿʹ֮ǡ
ʮź֮ǵʽѾȹ̣ŷ޷˵Ķʮ˾ӣûбֳɢڳΧͬʬ˿ȻҲûע⵽ӴӵĹȺ嵱Уôսϱûκιע£ķصġʿǼڶ鵱У򽥽½档
ҽЭ᲻иʿ졣߳±ʱʼһֱֻԸȺг顣ʵϣķںܶЭԱǲҪĶࡪܾѵ״̬ʼδյĸˣһϵзֲ롣ҽЭȽҽѧƵĿأɱ糬ٷ֮ʮϵ֪仰˵ͶЩߡٽΣشսҲֻҪʱע䷢Ŀҩؽν顣
ǵܶݡΪսֻʮҵѴͲнά֡ҽЭĸ߼Ա̫ݳ޵˷ѡʱ䡢Դ˷ϣһߵºϳ塣
ò˶ãӦþͿŷ޷ӵϢأվǿġߵЧԱȣͺʷϷùصǰʱͬԡ
һֱĬĬעԶ쳶ǡһ·ʯΪһĵܣѩƮϣһ㾭Ӫ΢˪
ܺƴҲ׶Զĵط˵£ΧѾӹϣڶݶӽڰСʱִǷԭƻԤʱ䷢𹥻
ûת̧֣ȴûܺԤϵسһӡڿ˼ӣҡڡ
־䡣ܰһֱ״̬
ķԸ
Ȼ޷⣬ܺҲûжüɡѾϰھԷӻʵ۵ָʾЩжôĵô߼ֻҪ豾˿˵ôǱ뱻ִе
֪Ȼɻ󡣡
ת΢ЦſЩ鲢еǴڵʱ䣬ԤиӾԶҲ޷ܡֻе֮Ӵеʱ򣬲νࡣ
ܺ¶Ի󲻽顣ΪʲôҪԼ˵ЩҲⷬʵָڱܺϰߣʶص˵ͷ
˱־䡣
ظһǰѾ˵Ļͬʱ¿ڴһ׼ãܷյţƤֽŷ⣬ֱݵܺǰ˵պáСʱһûлǾͰ򿪣ִ
׼ȥĶ
ܺƽӹŷ⣬ɻʡ
Ŀһֱû뿪Զ쳶ǡ¼ϵĻѩ˵κ˶ԼʹӦ˵ǱԵˡҡҲ⡣

ֻǻѩԭϸǣȻ䡣
ǸоԶһ΢Ŀ䣬ǵĸ֪ٸñȾʱЩײеԶҲײĳЩ΢С״һ˫˫ɫӫע£ѩԭϻһɫӰСֱȫ¶ͫ롣
ûпͷϢǣ¶ǿѾøǲ޷ܵǱΣաƽŴѩѸɢҵԶóһͨ쳶ĵ·
վѩĬĬעŴԼ˰ĸʳǽ;賤һڴµİ
ĳֶ̽ĸоҰСӺĿӣǳΣպɱֱȻǰĳλãһʿսԶ̾ѻǹԼҪ׼ʮֺġ
ҡҡͷǰŲѩƤѥ֨֨¸¡죬һĽӡ
ӵ޷вַܿԷĹվŲŶĵͷҲĿǰ״̬´͸Լ塣
ǣһƬɫڸǵĳнȴ豾ܵظо־塣ֿ־壬ԼոոգЩ޷֪Ĵʱһǿҡ֪⾿Ϊʲô쳶ԼҲİ٣ӱΧ쿪ʼͲʮδԶСȻȴδܵޱȹģΣյŨϢ
˷ռɳǿɭսбɱʮź֮ǵĵҽﱻ
ء
֪Ϊʲôʶ֡
˵ֻ֪ʲôġ
Ҳڹ˵һֱ쳶ǣδ뿪
⣬Ҳ޷סһΪĳµƭ֡
ʿŵܲڱ½Ѿ鱨֤ʵ顣Ϊ˷峤İأ쳶ǣҲܷγб۹Χһ᲻ϧɳԮ۹ȫ濪ս٣ҲҪֳͨ
οûܵκƼϢ
ʮгԱһ򱻸߸߶ľͷʮּϡֿ˵ĸоѾҪΪƷֻҪõϰԡڵϵͳԼѪҺûɷŹ־ǿ˷ˣ˴ȡѪҺ֮աǿɭһ𣬸߸ʮּܵ·ˡ
ѪҺںϣѾ޷Чȴͨϸ벡֮Ľ֪̽˱뱣صܡȻģǿɭԤԣǰڡ֪Ƕûѣءȷ˵쳶ǡ
еʲôط
Զѩǵĳ

þʣָĳھ״̬ܵ£ĸ֪
ʮһʮ֣פ쳶Ϸϵľѻ֣ͬʱӦ˻þĴڡ
һԶҰӰھдԼ˰׵λãĬĬվ˽ӡѻֶǸʱĿ׼ǣȴͬһ˲侪ȵط֡ѩȻһƬɫԭĺˣ·һ㳹Ʈɢֻ޷׽ܶ߹ϰ͸
ǻþ
ȴʵþѻǵãԴӢӣԼͷųѰҴ𰸵峺Ŀ⡣

ٶȳܹ׽ļޣȻڴκβд滭档˵쳶ǵΨһϰֻʽϴڣɭϵĳšԹȰκٶȣ˲´ڳϡٽֵϵʱξṩʿʽУٷͳΪ˿õαװ
ûκʽܷȻ¶ǿϢʹ;ÿһˣʾ㹻𾴡ʿݣԶͨʿöࡣ⵹ֻΪʶЧģԴǿı˴֪̽Լ;ͬɵĲ졣ڻǰɪɪʨʶҪתܣѾ൱Уγһ޷ԽҲתĺ㶨˼ά
쳶ǣֱۣϸƽϡ̶ܴϣӦù鹦Ǳڳڵļ˼άʶɢ̽ЧѾճнֵ뽨׼ȷͼ
ˣȻ޷ҳصλáûܵӵмǿҲѰǱÿһֻ档
ΪʲôӦúǿ١ҲӦһʿ
ҡҡͷûеתѡͨ¥ĵ·Ǹ򣬲

нһڰ칫ĸļѾΪвɻȱһ֡˵ֹ̫ȤǳθУʣµġǴʱǲ
贩ȣƿ칫ڷŵʱҲպ̧ͷĿͨԴ̽һ㱻ǿεη塣
˭
ʻֱӣûκζ׺ʻΡ
ǵ쳶ôһˡӡУҲûòʿйڡϵϢǳǿҲ⡣оһʱܸıʵĴΧƷû֮ƥɷݵʱȻҲԲԷǿֻԼָ߽ߣܵͷųͬˮӿ񱩵

ؼǵ֡ϵУֹһᵽ쳶ǵʵʿߡ
нûлشƿվ𣬴Ӱ칫߳ϲԾľŭ飬ĬĬעŶԷ
㲻ҵĿꡣ
賯ǰ˼վھ뽫塢Զλã˵һˡкܴ󣬺ܸӡҲ˷̫ʱ䡣ԸΪ򵼣һ⿴㹻Ƶľٶ
΢΢۾Ұɫ룬ֳͫİɫâⲢǵϵĵӣһĽ̽ܡˣҲ޷ʵֵͼУֻһƬ޷ĿЧ͸Ρ
㡭㾿ﵽʲôĵȼ
нŵҡͷʧǣǣߡǼǼ
ҪҰءӦ֪Ķ
ûлشֱԼҪ
㣬ô֪
¶ε𾪣ƽȣȴɳƶɬʿڲҲû̫֪ܡңҴûм㡣˷ռˣǡǡԵ۹
ⲢҪ
ƽȴ˵ϣҶκ˶ûе⡣Ӧܹоһ㡣ûоκˣҲûκ˱ɱƽһֱȥҲϣġŭ߾ܾңûκκôֻһҪ󡪡ңҵ
ǵ۹ˣ
򵥵ļ仰ڶʱжϳݡüͷ˫ֲԾճȭͷͺΧеľָӹ٣Ǵʹĵ۹߲㣿
費Ը˷ʱ䡣ĿһֱͷųһǿĿ⡣˲˽ȫʼز޷ƽ⣬ֻбӣ˫Աߵİ칫ϣڴصشϢš
·
˵ɭ䡣
ڿѹ
ҿһַҵ
ضѾ̱ϵн˵ڻḲУҽɱÿһˡ˷ʱ䣬ҲҵصʱȻҪ֪ҵݣȷظ㡪Ҿǻʵۡ
˵ţӦףҿܶ£Ҳֹܶ಻Ҫ鷢
˫裬ĿгŵĳɷݡĬ˼ӣٴվǽŲߵͨҵķǰͷһ裬ص̾Ϣţšϵķ֡


467 
ȣǳ
ϼǰո뿪ĵݣбʾ¥ġ21裬Ҳִӵֱ׹Ĵ
һθƴǰͣ½Ų´ȡһŴſˢԱǽϵĵӸӦ漴űڵı󣬴ת졣
ﲢ
˿˵ܻ֣ΪʲôñܼߵĺĤ̽߸ָ룿֪ܿЩνϣǸǰû˿ЧûͨпҲ׾ܽ롣Ҳǿֹ߹ţǸˡѾķΧֻ֮䣬̸ܹ۵Ļ⡣ǲôϣܹס֮ǰ˵ЩѾ̫ңҲϣսкܶˡӦĬĬŵȥ
ɫͫ׽ϡɲǼ䣬ֻԼڵⶼðɭɭ⣬ƺѱȫ͸εĿ£еܶ޴ء
һЩʿͬ١Ȼĳ
ƽ˵ľ뽵ɣ㲢սܣֻΪΡ

ȫյȣܿͷװŵɫƣڰȴ˿оů
ͷһͬ״ĸӦšҪѾԶֳߣó㹻ͨеĹ߽УȴͬһζסվԭأþδƿŲ
һǳķ䣬ٳǧƽסǽڣڷŸָӵĵһŶѷĵĹ̨͵İɫƹͷ㹻еÿһ䡣
һɫҾӱ꣬裬ڷϽǵϣ۾һƽϵ顣
ֻжʮꡣ۾ŷеĵɫĽɫͷԺúɫдϵβƤܰףƺʱûнӴ⡣ֲ԰׷ɫĳ£촽ϵĵҲԵԽޡǴվĽǶȥоǴ˵иոѪѪ
ĿӽӴһɲǣȻһּ΢Ҳǳֵĸо
Լƺʶ
Զ׼δˡǲ֪Ϊʲôܾú졣Ĳ뾪ȣĴбԺŴӻҷӵ˼άУҳĴ𰸡
Լú񡣾ھμԼףͻȻһϡ
ƯӢԼҲֻڴ˿̣Ŵһĸֱ۱ַ棬֪Ưʵ塣
һԿ϶ֻƣȴȫͬңԷϵŷõ֤
˭
費ԾطʡҲûע⵽ʻһֲ⡣
ӭ㣬ԤҪ졣
ͷҲ̧˵Ŀʼû뿪ǰǱ飺ԭΪ㻹ҪٹͲܳ֡
֪Ҫ
˵ĿʼЩɭ䡣

ӳϵҡҡͷ̯ҳ£ʼ򣬲ΪȻ˵ҴѾܾˡʱ䣬ܻᷢʲô֪Ҫ֪ʵգ˵ȫġҲˣûаװķʩҲû֮ĵС⡣šǺǣǸˣ˵ȻЩִֶʵϲܷʲôáֻҪԸ⣬κҪ߽ˣϰַƻ
ĬĬעӣĿ⣬·Ҫÿһϸڳ׿ͫͼƺܹ˼ά룬ֻʣɾ׵ĺġǣȻ޷ѰҵԼҪĶˡոոʱ򣬶ԷãȻͿ־壬κζűܵķͿܡԼ΢΢޷ƿסǰˡ
ָоǳ֡Ҫ֪ԱԼǿߵʱҲδͷǣˡϷ·һȴ˵׽
㣬ǻʵۣ
ȻȴƳĬѳڻ˼άе裬ϻʵ
ǰأ
貢Ը·硣˶񣬴ԱһӲľΣ¡
ﲢա
ЦЦûзϣ˵ÿһʱ䣬ͻռ鱨ҼƬҲ֪㲢˹Ǻͷѵϵ¡ǺǣȻҲɱ˼ʿһǸոĵ۹ϵӦþνĻʵۡ
㴴ʿţ
ͬûзϣǰѻԼȤķ档
ҡ
ҡҡͷ˵ʿŵĹʵڼǰѾɡȻǸʱġʿֳֳì翥սʿ漰ǳӣڡΡ¡ô˵أʵһϸļƻС˵͵Ӱﳣһͳ࣬ҪõƿȨǲú˵ֱӴݻĳжԹңܷսվĶ档ʿŵֶηǳºͣԿĿΪֶΣͨ𽥽ǺǣⶼǺܶǰ飬̸ǣѾûκ塣
֪Ӧ˷ռ峤
˫ۣһֱԷ
ᵽһؼԵĴʡΡ
ذ˫ְ棬бʮָ棬˵޷ǰ鸺ҲΪеΡ㣬Ӧҵ˼
Ըܵﵱе֣ءһ԰صĵ⡣滺һüͷҲ΢ͣ˵һ£ֻܴѰҴ𰸡
΢ЦÿһӾʱˣȫͬ˼ά
ƺ˽ң
һ˿
кܶ飬ʵҪ̫鱨ĿáԺ׿ıʡ
ش÷ǳɴ࣬õעе峺Ŀ⣬̹Ȼ׷ǵȾӺζѰҪ൱ĵ̡±޷ûжྫȥ̽ѰʷеĴ𰸡һǽȻͬ㾭ǳսҴлܹ˿̵뷨𣬷ɱÿһӦöԴ˸εˡ㣬ӵ±߳ľ󲿷Ҵߣڴƻͬ˼άڷŭоδҲ֪ӦδϤһг飬ҲΪΪе⡣ҲֱӰĻ£ܶ˳˻졣˷䣬ҲǷȾʱȻԭ򡣾ͱ㡭ǻʵۣҲǿļ
˭ս
оԼ۽΢΢鴤Ⲣûз⡣
ҡ
صĻش쳣ɴֱ࣬˵
谲Ȼš
ϵˡǣʱȻ޷Ŀŭ嶯оԼʱЪ˹״̬Ҳ֪Լֶܱõѡ˿̣Ψһģ˳ָһֱŹ⻬棬Ƥдһ΢΢кͷ档
㣬ô
˵˲䣬ȻԼڷ񵽣ҳ۹ǸɫԼͬСɽһź
ʱ̫İаѾõ޳ಿֵֶΣվһС
΢ЦƺǶڰ㲻Ĵڡ̸ʱȻûиı
ŵؿĬ˼ӣͻȻȻƷΣûκԤ׵ֱӻӳȭִȭͷЮſ糱ˮӴݺ򰬲ͷȭ漴ǼƤ˲䣬Ȼоһǿޱȵ͸С·𡭡ô˵أͺһ̶̤ճཬιסȭͷҲһ޷͸赲Ӳ񽺣ȴ޷Լ͸
Ҫӳ嶯
µص˵ϵ䳾ȣеؿһۣ˵Ҳܣһ򶼺ʹñ֮Ӧúú̸̸ܶ˶߽䣬ʸ̸ȴ١Ҫ֪Զ˼άЩµĵͼԣǡ񡣡
ջȭͷվھ밬ؽĽؿ
кܶ˶ԽΪǿ󡣡
ȫ˶ԷǱ̨ʡһȭ˵йߣ˵̽ȻҲвٿؿγϱڵܡ
˵û
ͬص˵ͷǣûȫǰվֻ޷߼ڵϡҽҪ˵Ļ⡣Ҫ㡪ΪԵİ˽Ҳ޷ʱ⣬νࡣ
ԶҲ޷ף˷ռھʱݵܽɫ
δش𣬰ּʵϣҵļѾǸʱٷ֮ʮȨǺǣԲΣҲûбҪ˵Ļ́Լʱ߿ĶǽǮֵֺֽʵĹ壬ȻΪʱѾΪ˷ռĻ͵֮ľѡͨǰ㡣ҪԣҪڻƭֵСŷ»ᣬаٷ֮ʮԱǵˡڷޡǸطҪʲôЩΪνĶĳθڵԭܻսҲ֪ν븻֮ʲôҿ󣬵ӵһԪƱӵʮײƸ֮䣬εȾ޴˼ά졣
ҴӲɱ˷жôаֻΪҪ棬ΪĳȲѵԵʣȥ¡ǡǡ෴ӵг׵ĲƸܹϷͷǱĵĺڰһ򣬿ԻǮɱˡһڣС֮䷢սǧɥڡǧڣԽȨ߲㣬齨ӣзɱ޴ﲡͬɱˣ˴֮ȴر𡣡
ԣǸʱͷR12
ʡ
ͷţֻһֱеʵ顣
ص΢Цţ˷ռսͳ硣ȻֱӶȨֶͨνпƣֽȻͬķɽ˾о쳣ҲΪϵһߡ޷ʵԼעɲҴδҪ֮߳ΰڡǸʱ򡭡ֻɱԶ뿪ޱȣޡԶӦñ硪
ĮȻװͻȻ˵Ҳ֪ԷожٿŲ֡ǣ۴ķضӦѣҲûɶԼʹûԡͬԼ˵ʱѾڡʱ䣬ܡõɻҩ
Ȼšǵˣһʮڱ޹ࡣʵ


468 ִ
˿˷ռÿһԱ㡣ƿľӢκ򣬶Ŷ뽨ҲΪˣĽϡ
ܰٶͶĳϡ壬Ҳ⡣
˷ȺڲʵҲǡΪĳԭֵĻ̥ƾͿɵĽײԼһҹǿ顢ֱҩµķ塣ˣ˷ռһϵиӷļ⡣Σ߻޷Լĸ壬ᱻϴֻЩͨ˵Ӥܵõʸ񡣲ⲢζţǴӴ˾ܼ̳С˷աļͷΡʮǰǻԷ棬ϸ֤
ܡ߼˼άĸ֪ᡭǼ̸ʲôͯ꣬Ҳͨһ޾ɳɳÿʮСʱĳԷ˯ߣǶҪԺĿγ̡ӽڵƣѧۣ¡ԡʦڵݣʷ뱻յɾ͡˷ȫݻ׶ͯķʹӵܹ̳ҵһУ޷֤ͨĺӣԶϣһİݣΪ޹ͨˡЩ϶ӵ֣̻ĳ泬˵壬ǱϣܹõԴӦɳΪ˷աĴߡ
Ǹš
ڼѵӪеĲԳɼʮھˣһЩ֮ļ⣬üڴδ뵽ȡ档ʮʱֱӲƸѾǧ˰ԪԤΪֵʮʹõʽ𣬽ֻԪ
δ꣬Ѿֳ׿ԽʡǸʱ嵱УΨһ׼볤ϻṲͬճδˡܹƽκ˶ƫ̻й߷ͬʱҲϳйʧˡȻУҲʧزٵһʮĺӣȻõ˵ӵֱڳϻҪμǵһζʩǰرͼϵһڵʱļԼò̾صȷӵгΪǱʡ
жŵϿշɻʧ£翴Ӧһδļ¹ʡطǳˣûеˤֱײŴ򿪵ĽɡȫżȻǣҲһˡһȺж˫ȣǾԮԱʱִѾΪЩĹ֮صԺҲû˵һ仰ֱɽ˾õɲľ꣬±Ϊһˡ
ǲһͨ¹ʡ嵱УкܶӵңҲ൱ϣǸǳˣǼܷɻǰʮСʱŸոбıĺۼ̫ԡ
֪ʲôʱ򣬰Ѿϵ΢ЦýӲ̰塣ͣһ£˵ҵĹ¿ܻȽϳ֪Ĵ𰸣ͱ㹻ġ

ӽ״̬ͻȻɲзϣһʲôĸо
뵽ɱ
ΪԼ־жôǿҲ޷ʧȥ˫ȣùͳЦĿעӡȻӵȥͬȨʹٲ볤ϻľ飬ǰԼڷĳʱ䷢ҷ״һֱ˺ܳʱ䡣ֱĳһ죬жֽһѧĶƪ£ųײ˸ı䡣
˵úأ޷жֲ֫ľ󣬼˰ص裬ҧ
ϸıĿǰ״ֻͷһζͷȴıԼʱΨһеḶ́һһ׸õɽ˾ľ꣬ע䡭ҲǲѶΪ֮취Ǹʱ򣬾ȻѾ֤ܹǿȾߵ壬ҲĿϰƷɻʬȫ̡
ѾԾ곹ɥʧġʱֻ뱨ɻʬйÿһ˷ռĳԱЩͼıɱԼļһԶΪ޷㳦θѳᡣ
ϣעڵľ꣬ûвʬһı졣෴ڽһڣ˶صļҽСԴĿ࣬޷ͷڰϵЩ仯ֻá漣˼顱ۣ֮ǿ𺳡

ȫŴ99.99ǵͬġʣµĲ֣ǱģģΣ۾ɫķʡּ΢СʹɲڽмͬʱҲ֮Ȼͬı졭ұҪˣûбɻʬɴ˻ģԶ˵
˵ҲǴǸʱʼҺȻ֡ϣűȽǮǿһǾĽ֮Զ޷ƣڲͬ²ֱͨӱԭʼҸеңʴӣȴְϲϾҺܿϵλߡѱԺ󲻻ָ࣬ҸǿĴڡɽ˾תѾ֤һ㡣̫෽ֲȻܡֻǱ˸֪ܣȴܽԶȥ
ԣȫΧ
Ļεķζһ鲼ʬ룿
ʷѾ֤κܶܳñȥ
غֳЦΨһģҲõķǾۼһԼŹͬػȺ塣ҪȫΧڣѰҺһܹܲȺ㹻棬ʿǰ
ǣȻ͹Щϲļ徺ߡ
̾˿¶һ˿ΣǶĲӦñеöࡣη壬ҼӵǵӰ£ϻаԱͬҵ飬ֻδ֪ȺУѰҿԽܾߡͬʱĲԣҲһɢѾյĸӵСǸʱ򣬼ľ󲿷ԴãƵ壬ڶġͳһ֮ս˷ռһֱڵϣԡԼΪѾۼһӡǿǵԿսĸָЧӦҪʱΡáĻȷ棬ԶавݡսܿϸҶѾ
ҴδʲôΧɢǵȷҸɵġҪ֪ϣкܶˣи̰˷ռҲ⡣ѾǮһȺˣȴһԱ俴زƸۡǷǳģԴȡùڣںϷ½ռ飬ҲԸͶ롣͢Ĳɢֻĵһǵõʮ½ʿͨҽƻƽϸȣָвɢɱԲơַͬҵͻߡϻĬһУΨһģǱֳĬ
һֱȥ硭ڵģ
ͣһ£˵̫̰ˣҲ޷ҶԺƻвмշһɱҡǸʱѾΪȫǿļʿҹзڡǸʱѾ޷ıʵҲΪԵʣ磬ֻԼԱЧҲ֪ǷҵĻЩ磬ȫҵѪҺƳɡЩΪߵļԱҲΪҵԵʣű˳ΪʬجΡҲΪˣ֮ҲźΪȺ졣
ĬȻһ˼Ĺ£ġ٣еһ֣뷢ԼϵľȫͬѪõߣҲתͨ˻Ѵ߻仰˵ֱӸΪԼС
ʱӦʱڣڵ޷ƵĻҺͿ־塣
ƺ̬ȣδĹ£Ҳ磬Ǹ޷ʽЩѾȥļԱ̫̰Ҳ̫Ǽÿһ䶼ɢ˲Դ޷ֵвҲûڸ֮䣬߼۶зһ硣ֶֻͨҩƷ޷עǿЧҲܳɱֻʹȾߵ΢ͣȡԼʮʱ䡣Ƕʱ䣬˷ռõ棬㳬ǰ۵ĶʮѻڹĻƽ𡢳ƱƷ治ΪʲôҪӵٶƽһȫŵ򡭡ʲô壿
ȻˣΪʲôҪȫս
۾ͺ
⣬ͱǣ浽ҽЭᡣ
̧ͷƽ˵Ĳ꣬һṩ˵ʱӢʼҽѧ»ᡣԼɪһ᳤оֲʵǿҵıЧʺϵȺࡣһؼءޡ
ޣ
˫ۡ
Ӧ֪еˣʵŹͬȡģΣĸԭشһͬȾɫɸԭӡԴԼʮǰһ޸ŮҲνġޡֶΪȷĸݣôĹϵӦǱסðɣⲢǻص㡣ǿĸĻЧԼɪҵоڲͬ£ɲıҲҡԡ˺˵
Ϊʲô
Ѿ׼Ȼɫ䡣
Ѿ˵޷ƵʱĻҾ档̫֤ݱɢԴ˷ռ塣ѾΪĵˡ£ֻܾܽҾƣƭֶΣø͢ϿṩǿܵĽᡣʵϣÿ˶˽ģµĲԴҲͨǵӡ֤ݣװ÷֪ˣԶ
˵ⷬʱ򣬰صһֱƽ·˵һ˵Ĺ£Լ޹ء
費֪˵ЩʲôˣҲץסأݺݴѪ⽴ǣûκ塣ܰ˴ӷĹڳǸҲ޷תʱ䣬ص硣գлҵֻܱ任ɴɭӲļ֡
㡭ӡ
û裡Һκ˶Ҫ
ط¸̵ȣƽ˵û磬ͲֹʬȺӡú˵ݻ磬ٻһ˿Ҵ档ȻҲôɥĲ񡣰·ŦǰҲйҷ˾档Ӧ㹻ʱܿϧžˣʵ̫ˡ
ҪһȫµĻһȫµĵڷ״̬£޷Ԥϵı仯ǶʵʿţƷѾһɥʧȤֻ֪δݱʲôӡ࣬һӴļ塣ǵս̬ﵽֵزǿġҲңҲĳһˡ


469 δ
һ˾ʱҲһ硣׷˷ԴʵȻˡֻҪﵽһͬԽµڻǺǣʷϣڶӵʱʤһЩǿֻҲµٴε£ֻͷԵн˼άĿܡ
ǲΪ˰дǡ
ҡͷȭͳ˵㡭
ֻĸ⡣
س˿˵ӶʮǰҽΪһ̣ҵѪҺͲپжͨ˵ĸȻϵ۶ҵĳͷߡ
ɿս˫֣ϱ鿪ʼأ㡭ӵи
صĿϷɿɨݵĮѸӹһ˿ȡֱ壬ԴɬʣôѵҲӵкͬ
軺˵ͷǡ

һȻ̶ޱȵĴЦңԭΪǶҵĳͷѵãȻȫһľϵǹƽģƽġ
ס졪
Ȼһ󲽣һץסص·ڣŲѹֵŭʣҺȫͬһУ硣ھ
𣿡
ٴ¶΢Цƺ㷴ֻǡǺǡعЦţʵҶɥʧȤҲ뿪ԶֵطȨѾٶҲֻ뿴δ̶ֳȡ˵ҿԸо㵽ڵȣǲǿ١ҳϲĶ֣㡭Ҳɱҡ
ܶ飬Թ֪
Ц⣬δ䣬ѾػȭŰص­ݺȥֻءһ죬һɫĻγһȭ涥ˣֳѸɢ洹ֱ˲ӴƷǽԱߵη·𱻵һмУҲܹٶȰݣ顣дˡ죬ڷյĵ𵴡⻬ǽڱ棬̳һͬĲ״ơ
Ѿѿ˫֣סȭ޴ĳײԶϵƤЬѣһ𽥱б¡ǽҵĲϾΪǿȸֽһȭĳȫԽ¡
Ҷ֡Ҳ򣬵ζҲᷴ
ػ̧ͷע裬˵ӦףͨˣֽȻͬ֮սᲨܶ޹ˣ쳶Ҳ޷ֿ񱩵򡭡ʺǵսԸĻңܻ
ݺҧҧݣϵıŭƺȫһ˲䱻̶һҺջԼȭ
ûѣҲơ
κ˶ҪԼ״ȷǱȼʿǿĴڡǣ֪ԼĿǰ״һֽͣʣӦǱȼ߼ĴڣҲ⡣ڿ״̬£ѾѵõơƻܹСͺ˵ͷòͻ޷ΪϰΪԼܻͨķʽϻµӦء֮ǰҲ˵裬Ӧͬһˡ
Ҷһже롣Ҳ᳤ʮ궼ڵ¡
վֱ壬ȵû˿仯ڵȴһӵͬʵˡⲢȻԶʱǶӵͬĸޣΪʲôУȫͬķܣһЩѾ࣬ǱǸӸ߼ĴڡǱǽ£ݡ롢ϹƷǣһġ
һơ
ݺݵر˾ֿڡ
ô
ػһƽĮȻӣ˵ɱҡǡøΪ˸ۡҴͲߣֻ밲ػȥǡ
ˡ
Ļֻ˵һ룬ͱѹƣҡ㲻ʲôɡ֮ûκιͬ㣬ԶûС

磬䡣
Ҳ֪Լ뿪쳶ǡֻǵԼ˺ܾãû˵뿪¥߳ţߵԽԽ١ڣֻʣһ
Լ׷ѰѾõࣿ
ǳ̣Ҳܿɬ
ڷ֡ԼϾܵľصĻҲȫԡߵȷͨ࣬ȴڵĸ߼
һУȷܹ̫Ρƴһսûо԰ӮȴҲ϶䡣٣ܴƽ֡
ǣʲô壿
زͨļƴԿ֮£ײԲһһڶô򵥡һûоѹƶֵ£ͬȼܻܿɱӦһ㣬ڷ浱ѾԹò͵ζ֮仯ƴһµɺ޵ĿϿȡⲻûпܡ
ұɱɱ
ŭ񲡶һ˼άҲޱãȻԸŹأǸ˱ǣҲʵûиõİ취ûٴһµķ硣˭Ҳ֪֮սջݱɺֽ֣ҶĲ׳֡޷Բãš񡭡һθʱ򣬶籾ܲĿ־;
ʧȥӦΣʧȥ³ǣʧȥ۹ԼÿһʶѡѾףԶڡ¡߻ĺϳ壬Ҳֻǡ˼ά䡢һСЩĶԶ޷ѰԼѾʧȥһΣҲܳܵڶΣĴ
ǣصվҪѵһҪѰµսǵġֻС档
桭
棿
棡
һƬ磬ͬһ˿ߣ˼άռ䡣
ʱ䡭û㹻ʱ䡣ѾǾʱ̫Ѿ˱仯һԵȣ£Ҳøַ̫մĽŲԶֹڵ򡣵ΪһʱķŭøȥһԶᱻ
ãգƺȻѿһ϶һƽɫбס衣ɢҰͬʱҲů⡣
һѵľ
ûǣҲûиõѡܷһУֻΪ˷ŭս
󣬻кܶˡ
ӦΡ롢
󣬴ҳصĽŲɢ̽ʶ׽ܺƵϢ
ѾԼʱ䡣ܹҵӦнָ㡣쳶Ƿûдǹںը졭˶ϲҺսʿҲ롣࣬վǵˡ
͵¡ףʲôǹ⡭
һ˵Ķĵӿţƽҹ̵ġ
мУŻа࡭ڰľгʷʱķֻܴ޾Ļں޺ź
ûԸȡҲ¶ҡѡδ
գ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================