==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ǽ С˵ߣ ʯ

ݽܣһ֪ǿ˴Խδк̫еĳУпƼԶˣԾΪʿ 
    һĳԼȻ˾һǼԡ磡 

һ ̩̹
һ һͷĴԽ

糿ƸգǽĿһգϰ廹˯ӥȴÿձ޵ĳܡ
ܵһͷ̯ǰͣ½ŲһѺ˵̣ӣͷͬʱݹȥǮ
ãСڶѽÿôǲףͷ̯ɿذͷãݸӥ߷ţС̡
ţټ
ӥԼʮϸΪάõ壬ÿ춼Ҫһף˳緹ȥһգΧ緹̯ѾϤˡ
ӥܽһɣڶŹ̨ϵ˴к磡
ŶС
̨ϵ˳ɽӣһ˫С۾ʱʱųĹâɵϰ壬Ҳӥķ
ȻѾȥãתӥصԼסʱ󺹡
סɸһʮƽҵķ䣬Ҿֻдܡ³дһ̨һƴװɵĵԡ
ӥļҾߣӥҪˣĶֻ׸ѣֻҪ͵Ա㹻ˡ
ӥϴһ裬֮ǰŵԷͳһߵ㿪еרҵ鼮ĵ飬һ߿ͷ
ڰ֮ǰһʰߣʰ߲ͬСʱ֪ʶãһпܵĻἳȡ֪ʶ
ɨڵɶĻᣬ˵ѧСѧѧеĿγ̣ΪʵԼѧ֪ʶƷվ
ǰʮӥԼʰٿǮվϰ壬һѡȡϵĻᣬԳ˵۹⣬ԼƵļ⹤ߣһѷƷв壬Ȼһһƴ̨ԡ
̨ѾÿͰǰĲͬˣǻ𵱳߲ݷܶҹӥȻе
ǵðѵƴװɣɹʹõʱ̾ͻ˹ȥһֱ˯ҹʱҽԺװõĵҲ㱻͵ˡ
壬ĲܣӥԼɣƽЩά޹ӥҸסӦˡ
Դӵװɹ֮ӥһʰӻ̨ԵıԼɵĵԶװɵģ϶ǻվķƷ
ˡ
ӥķš
𣿡ӥʵ
ңҽˡ
Ŵ򿪣ӥ󣬼Ļʾһָӻеʾͼ±һӢĸԼֵϡ
СѧûбҵӢĸֻܿĸǡͷʵ㻹оǸɶģ̫𣿡
ӥѵСȻЦŻشǰһԼһ̫ܷ糧ͺˡ
־ӥļҪ֪ʲôҪƾ㻹ҪԿġģȥѧѧҵġ
ˣʵûйϵġӥ΢ЦѧĿҶȥѧҶѾѧˣҪΪһֽȥѧ˷ഺѧЩء
⻰ô˵ģڵ͹ȥһûⱡһֽʵǴ粽У㿴Ҿ֪ˣ쵽ͲͣҲһĽܳ˷Ѽƾʲôأ
ʵǲӥ˹һ
壬ѧֱ꣬꣬ӴӸʼҲҪʱ䣬ûƾɵѺֵһᡣûм֣ھֽͶˣôֻ˵ҵҲֻ˶ѡ
Ҳ
ӥа
˽ӥĹִȰ˵ҲǾ£ӥĻҡҡͷ㿪˳ȥ
ȴֻͷ˵ٺú룬һӵ飬Ҫ̫ʣ㵽ʮʱٺڿɾˡ
ӥݣɵͷ
Ϸˡӥαϣô˵ҪɴôףʵѾϡ
˸˶Աܣ߸˶ѾʼˣȴȻԤУʵˣƵӰ£ҲֻڵյǰõĻλҪõһֶֻܿǰĵˣһԱзĻɾǰˡ
뵽ӥص˵飬ʧȥ˼Ķ顣
ص˼Ȼʺңһͻҵֵ
ǵǫ֮̃󣬰װĵһϷǼԣ˼Ҳ˲ĵãȥӾĻӦҲǸˡ
ӥ˫Ǽͼ꣬Ϸѡͼһͷа档
˵ôתʹԽضǶԱĿͷҪȵ˻ܣɴ໻һ¿ʼȻˣҲǶԱ֮һӦʸҪԽ˰ɡ
ͷٵߣſ˵֮Уɷӣħ֣˵Ըͷ׼ҴԽȥɣ
ʵӥӲһ˿Խ磬󲻹ǳڶ᲻ɧѡ
ǣ˵һʱһᣬеֻпͷȻƾʧˣ
ʾͻȻȥһԻǰ
ȷ𣿡
Сǡ͡񡱵ѡ
ѡϻиʱֻжʮʱ䣬ȻʮڲѡĻͻԶѡ񡰷񡱡
ӥһоǵԱˣǲܵģΪ̨ȫϿ߶ˣʱȫӥԼ߽˳ȥ
µ߻ûǿĺڿҲһ̨ĵԡ

ӥָƶǡѡϣǿҵԤУһȥͲˡ
ӥԼĸоγɹʧܴľ顣
ڸоָ£ùһűǩдһĶ
ԹеñʧҪԽͱһУӥΪǸҪлл弸չˣϣ԰Լ
мҵźӣԼȥҲһӣһԼġ
ӥݣֻʮ֡
Ǹ
һȥ
Ϊ
ף
ӥʡ
ʮֵ٣һʮȫдˡ
дֵͬʱоԼɵȻԽ޻鶼šԻֻһĻôֽӵҲһѰ顣
Ȼ
ʱ
綼ȥӥԼһϲ죬²ŵأޱĿռ䡣
ԭڵķǷκһּҾȫʧӰ٣ֻԭʾĵطһɫġdַ
һ˵Ը
dַԶӥǰʼ˳ʱתγһ磬۴ӥ˽ȥ
ײҪԽ𣿺ڸղŰֽˣ˵ȥȻָɹģҲҲ˵Ӱ⡣
ӥתιȥ֮ǰ뷨

ڶ 

䣡
䣡
ӥ˲еĵΧĿһ̼Ƥһ㷭岻ͣط
۽ɨֱһɫądַȻȥ
dҲ
ͣش̼ģΧ¶Ӧò߹¶ʮȣ
ȥͻᶳģ
ӥ˼оֱąd֣ʼɨΧķħҲǹŴδӡ
һܵİʾһ䣬һЩƻõӰŻֵδ졣
֮ǰĵذϣȫ㣬ΧȫǱ飬ϴʱͻȻ赹
ӥǰְѾϽһ˪ĨȥϸشԼ
е˺Ȼһԭвͬϵͣ۾Ϊ֮ǰģ
Խûаһ
ӥûʱȥϧԼԭ壬ֽŽ䣬ѾЩӲ
ŵԱҵһأһŴˡ
жͬʱ˲ļر
Ҳӥ̩̹һͨĻеάԱһ¶Ҳûʲôѡ
̩̹ǵĵǣˮʹ㣬ûǼʱʱֳ֮һ
ʱѾǹԪ2509꣬Խʱ䵽
½ûʱпˣܿͿȥ걨˹촩Խ¼
̩̹ͨ¶һʮȣӥڵֳС̩̹֮⡱ⲿзָͨյӦʹڲ³걣ʮʮҡ
ǲ֪ΪΣյʧˣ³¶ȿ½
ʱܾӥֻзҴͨǼ·Դ¿ϵͳ
ӥȡʱֽѾʧȥ˸оñľѵذ·ϡ
ڶʮ͵ʮ͵ӷףƾһǾ޷ϵġ
°һģӥϺ󣬰¸𵽲ӣȻȫʽ֣ò¿ϵͳµʮ϶ȣ
ֵ۾һ͵īɫĿȿ͸ֿԵʾʹá
ӥ䣬߷ཡһĿϾʾյָ
25϶ȣʼ
ڲ£ӥоֻع鵽ԼϣһңﵽĿ¶ȣսͣ
û뵽ոմԽʱ٣ǰﴩԽ˸տʼҲʮֵùҲǸ˳ѡӥɵڴԳ
ΣѾȥ˸ѹʱԼϵądַ
ӵķŵ״ʲô
ӥ۾еdַʱ鷢ˡ
оԼһƬϵĴ½ԼһƽҪǲԭ꣬ƬС
ĿģǴ½һŲŽÿһϹһյ͵ƣһǰʮһյ͵ơ
һ޴ądַ͵Ľ⣬½
ӥע⵽е͵ƶǳδȼ״ֻ̬ײһ͵ġ
עŵ֮£ȵط֣ǼؾȻҲڸΧ
سڸıڸϷ򣬳Ϸ
ضˮԼ˹ΧγһȱΰѸΧ룬ÿ廹ĸũũѾʼˮвɿ
˸֮£½ϻɢʮ˿ܴΪӴ
ӥأκϵԼ취֮ǰһȫϢĻǰ򿪣һԴŵ£ͷָʾƵĹͷĻϡ
кηԸ٣ͷʮغ
ѵֻҪľͿԣĻ
ȵһ¡
ӥְעͶ
ʱֳȫϢĻһͷ˫ĿľԼһλһ˫ĿųιĻϡ
ȻصԼƳOverlordȫ֣ѵȫҵģ
ӥ°ʵ˹ϵǶĹϵ
Ҫ־־ǵ
û죬ôֱӰݵӥͬʱĴҲŸܣ˶˲ĵĸо뺷Ȼ෴

ܽӹĻͳв˼ᶨ־˲ֵεĸо
Ҳӳٵһ٣
ͷÿһ仰Դ󺰳β
ȻͬģôⶼС⣬ӥʣǵǣ
ͷ¹īƣְλУ٣
òҽܵŷ
ˣ΢аͶȻǻأųһлؾһҲܵĿơ
ʧǣĻĵĲֱеԶˣӥֻסаͶ
һǣܷȥ磿
ش˵Ҳ֪٣죩ˣһµٻһλԡ
ӥ۾ԼѾصԭķ䣬ſٻһSCV
һССSCVٻ˳
SCVеۣSCV̱ķ򳤹ٱ
ӥֻһ˵֪ˣȻȥɡ
ջأ
һSCVС
Ȼã

 ֻҵĻ

Ϊ˼Ϸ˽⣬ӥٴνƯ½䵽ԣԱ߱ǸʵˮԣӥûӴԼʮϡ
ˮСһʵĽᾧ÷ĿƼת֪κʣǵܽתΪлʣΪ淢ʺӪԴ
ʱĸSCVˮйͻSCVķҲУǰѻеԴиˮϣðһǣһƬƬˮи
Ա߻˹󣬶һ
˹󣬿ṩߵȽͱ
ӥܵĻʵܷɼˮ˹
ԣͬʱ
áӥīƣ㱨ڵԴ
īƸ㱨泤٣ˮ150λ˹ûκδϣ٣
ǼϷʼı׼Դÿ50ˮ0īƻ㱨ؼһġ
Ȼӥָī˵ڿʼ֮ȷչ塣
ǣͬʱŷͰͶûбֳκβīҲûбֳرˣҲֻǼ򵥵ķӶѣִʱȫԺ
ӥ֮ѡȷչ壬Ϊļ﷢֣ں˴̣սѾ˿ͣ
ԼһĲ˷ֵĽȻǵǼã
ҪչĻи
˿𣿡
Ͷ¶һëȻЦ˵УǱȻȫ֪ȫܵ涨ģ
ǾûˣӥͷīƵ150λˮùһӪҪʱɣ
80Сʱ
ѵǹأ
24Сʱ
ӥǵϷӪֻҪ80룬ѵǹֻҪ24룬ҲȫϷ˼һСīƣȻĻҪ104Сʱһǹܰ쵽𣿡
ǣ٣īƵеһȫƵأô޷ʾʮġ
ӥĻĴ£ιڴ½ϽеĽءָġġ
ָǸ߿ƼĽᾧźϽװףڲ鲼·ɣǶˮһǼ֯гԭ״̬׳棬ġ
ιӥλܽ
ǾŬչʲôǻ֮Զ˵֪ͨҡ֪ͨҵİ취𣿡
У΢ҿôϢȨˣͶͷ
Ǳɣ´硣
ӥ˱ͨѶʵ۾
ɷ߽֮û߽ȴһǼΪܣֻ֮ǰ
ƻвľηѾʧӰ٣ǿΪܣ26͵Ҳܺɨ¡
ʱӥע⵽ڻĿϽʾ¶ȣεʱ򣬿¶½֮ࡣ
յ϶ˣ򲻻׵¡
ҴǴ֣ǴʱϽ˱˪һ㲻͸ӥǰѴ򿪡
ֹһƬףֹǵ棬ǽںݶԼб¶ĵطȫ˪ռ
ǣɫ£޵ĺɫһ״¸˵
ӽʮܳʹĦжᣬǱǿдܳĳźͳûһģеĳӶˡ
ܿʬ壬еĵڳΧеɢķ漫Ѫȡ
ҵģҾȻֻôʱ¡Ҳվҵһߡӥз޵ĸп
ӥͷĴһûмʲôв㼱ææѴϣȻص˼
ƴѹļҲûôֻǵȥϴ裬ȻͻȻѣڵϣȻʲô֪ˡ
űӥĴԽڵʲôԭɵһУһͷˮС
ӥͨѶװãһͨѶֻߴɳɳһûκλӦ
ͨѶţҪ⡣
ǰߵĿԴһЩ
ֲ̩̹֮ܵӵıô׳⡣
Ī˴˰ɣֻ˵ǹһ
˼ȥҲֻһˡ
ϧˣһӥһֱΪսԶÿֻظԼĹԷ̫ϵԵս²Ųʣ̩̹ǾǰжԶ֪˴еõϺܲȫ档
սζĻаȫĵطӥ֪ԹûôֻܿԼҽİ취
һطŲȷΣⲻӥԸȥ
ӥͷе˽˵ȫеĵӵͼѵͼҴӵǰڵĵص㵽·ߺ;롣
ͼʾһ۵·Ȼʮ

 Σ

ӥǵԼһͣڽֱߣȥ·̲ԶҪСʱʱ䣬Σճ̶ȼߣȥܷ񿪶
ֱӿ˽ϣܿһƬҵԼĳӡʮ͵Ĵɫ͵ǣʻʱذ׵һңٶȳٹ
ӥߵߣȻϱһºݵģݣԵǱΧķǺõö࣬Ϊ·ʱû˵Եʡ
ͳԿ׿ţͬʱҲڹ۲ܣʱעΧΣա
ܿ죬ɹش˳ţﳢԷǴָʾְȥ
ؼʱ̸ҵӣҷӥƤ䶯ᷢĸоΣڽӽ
ǳӥĴæǲϺ
ӥɿ³ǣ氼һȥ
һλãһüвд֪ʶܴĵطǶϵͳ㼯ģ·д·Ȼһ˲٣ҪòǼ򵥵飬ûй߲˵ʱ㹻еˡ
ɲǼ䣬ӥһ飬окһֲĴڶص㣬ǵĺԼʮҵĵط
ӥֱתӣ˿û۲˵ĺģ£ͷ̽ȥֱ
Ŀǰʮ׵һ͹ݡ͹ϰ࣬Ҳ࣬Ǹ˦˵ĺõطȻҪļжǸ͹ӡȥȥԷֺϰѣ˶ڲ͹ڲĻȽ˽⡣
͹ݴţӥһ۷ѻмλ˶ڵϣ˪ۣȻѾܾˡ
ûüһ£ֻ¡¡ķӥɲëȻĸоæһˡ
ֻѵһ죬ոֱܳײ˲͹ݣŴǽһ飬ɽĲ俪
Ϊ˶ܣӥһ¿صһӵ¡ֵطûбǱӹģ
ȻΪ˼ٴɣܳͺϽ죬ձȽᣬҲнֵ
ӥſڵϣȲȥĳȥв͹ݵĺšڳ̵ĹУ·ӣ˳ǣϵװ۵Ĳƿ·
ڽһ˲䣬ɿػͷһֻۡײĴһֻҰɫë׵ֱۣڷࡣֵֻëٵĵطƤѪűͻһ򾣬ҰԵ
ӥ̨ϳһĲ˵е̽ãϾ޷ֶԸ׳ʵù˷ֵļһһѲ˵ʲôãֻʤްˡ
ʱԼϻһǼ磬кͶ֡
ʲô·Ը΢ˣΰܵˣͶ
ӥֻѪ仰ֻƨʱ򣬼ֱǷ̵ˡ
ˣû¡ӥûػش
ŶͶоʲô΢˰ͶеΣ֮УȻһѲս޲ʤˣֻЩС¿Ȼﻹûκεı˿ٻũһǰ鷳
ãӥİǾˣȻػشǸɺԼ鼴ɣ
ҵˣͶʧ
ũǵĹʵǲҹάһӵũһϣܽ׷߶ļжȻءɹĴܳѾʮչʾ׷ߵʵũƻһȭҵġ
ӥǲҪܲˣ
Ҫǽ첻ǴԽĵһ죬²Ÿոտʼ׷ǿʮٱĶֻһԼǰ
ԼҪݺ£֮ݵʶԽߣˤԽءӵͬʱû֮ϵһӤһ㣬ȡ
һ׷߶Ըˣôֻ˵ΪǼ˵ԼҲֻ˶ѣ̸ֺݺ£
ˣӥзĵڵһǹ֮ǰҪԼȥǶҲǶ־ǻ۵ʧܣôܣȥ
Ȼô࣬ʱ䲢ûйȥ١
͹ݵĺֻʱֻһһ޴Ӱǽ룡
ͬʱӥһתɿس֣ӿڴͳһƿǽƶϷ
ƿײǽϣը˷飬Ӻͺ۲׷ߵϡ
׷߷Ұްŭסҽ
ӥû۲쵽׷࣬ᣬë
ָ￴첿ͻ°ͼһֹϵĸоȫǸԳˣ
˺ĿУԳ˵ֻһڱģͷϴһͨѶõĶ˫ֺͼȫ¶ڴ̹ǵĿ֮Уȴж磬ȫܺӰ죬һǹԼ֪;Ľ̹һ
Գ۵ʱӥ͹ݵĺų˳һ۾ͿֶᵹһõĴĦУһѹĦ棬ѪȻȥʱֻڳϡ
ûᣡ

 ֮

ӥǰȥ𵹵صĦУֻԳ˴Ӳ͹ݺ˳˻ţס¶һֻʺӥ
ӥظог˺εѪɱ⡣ʱ߿ڴҳԿףԳſŲͬʱγǹ
Ȼǹ鷳ˣӥҵԿףĦ棬ͬʱڳ϶ͷһǹ
ӥӿڴͳһƿԳ˵Դͬʱǰȥ
Գ˵ĽŲͣð⣬ͼƿӹƯǰȻʱٶȷ˻
ӥܵһͷоƿӲַȥǽϷ顱һһصĲƬһŵɫ
⡭ѵ𣿡ӥеľ޿ɸӣû뵽ȻԳ˶ʹˣ
ʱĦгٶȸոռԳ˹ƾȻܸϣӥ֮ľ룡
ӥͷԳһף˫˶ƵʣȵϿĶܽߣ
˫ʼ׷ӣڱ׷ĹУӥ꣬Գ˸ѹһɾܸһ
ӥӴţĦзӳʮǰȥ
ͬʱԳ˶Ħгǹӥƾظ֪˹ȥȻҲԳܲͬʱ޷֤ʵԵʡ
ң˫˰׶ʮ·ڣ뽥ʮ֮ڣԳ˵ٶȵ˼ޣ޷ˣĦлڼ١
ӥϲط˫ľƣеʱȴĦгٶȽһȥ
ӥͷһֻԳɫ˫ĿĿĺ⣬ԽԽʢҲԽԽ
ͬʱԳ˵Ľ»ܣѾӽӥ֮ڣ
ͷҰޣôɱ𣿡
ӥеŭڵȼǿҵķŭʹɿشӿڴóһֻƿ׼Գ˵Ķͷ˳ȥƿ˳Գٶȱ
ֻӵԶţɵӣ෴ȫ֮£ԼǻۣʹǱ̫ϵĴС
ǰӥʹúƿ˷ƿһźЦŽһתĳҪƿƻӥͷϡ
ǣķչԳ˵ԤϣƿӲĻˣ޷õƿϣ޷ƿӵĴڣζƲȥ
ԳһɲǼɻ󣬵Ѿˣûע⵽ӥǸŭðĵ⡣
˵ʱʱ죬ɲǼ䣬װ۵ƿײԳüУһżžӨĲƬԼѪźϱ˿
ѪԳ˱ҵʧȥƽˤڵعȦȻסŸɺȻʱ˫ۣƤüȴƬһĿӣðѪʹܵ˼Ӱ죬ټϿڱȫǺĩǿҵĴ̼ʹ
ӥҲû뵽е˳ֻһ裬ﳵͬʱӳĺƿӾȻźϣʵһϲûע⵽Լղʶ䷢
ӥĦгԳǿǰһѣʧȥƽ⣬ѵذѳͷ˻ȥһ¹ʡ
ȶӥͣŲ˵Գ˱ȥ
ڸղžͬʱӥ̸оԳ˶ɱ⣬ɣĿģֻ뽫ɱɱԳ˵ıһ㣬ǿģ޷޷ͨ
ˣֻҪԳ˻ţͲֹͣӥɱ
ӥʼףҪȥͱһɵ
Գ˵شһûᡣ
ҲΪԽģҪɱңҾɱ㣡
ԳȻоӥɱеǹӥ
ӥһ䣬ǹӰΣ㵽δᱻҵƾҰްıܣԳû۾Ҳð˾Ųʮ
ӥĸ֪ΪȻûоѵܶʮǱǺ֮رܿе䡣
߷ɹӥк޿־塢¡ĸ飬ľޱȼУһӽԳߣһĲϿȥ
Գһܹһ
ӥ΢ٴȥ˫ֽŲ˵õֱָԳ˵ĲӣԳ˶ڵϣһƣʱһǿӥϣȥ
ӥֻ˺ַųĺ⣬Գ˵ȥ
ͬʱӥѾע⵽Լʶų
ԭˣҲֲøղܰƿӵźϡӥûл˼ȥ˼Դս֮еʱ˼
ȴû뵽ԳͻȻǹϣγСһһ˷ųԲκɫ⣬ԼһףȻһ⽣
ڴսɣ⽣ˣӥЦò˵Ը⽣ýź붼֪
ԳŹ⽣ڿк۾Ѫֻܿģĸоȷ˵λá
ӥСĵضܹ⽣һ߻غˣһŰ취Ŀ⿴Գϵǹ

 ˸ݵ

ӥ֪սԼȫԳ˵Ķ֣Գ˱ԼǿϺüټǿԼĲࡣԼսĻȻһӶֲ֧ȥ˲䱻гƬ
ǴʱӥһƣǾԳ˿ӥԼʹо񡣴ȷʹǿǿǿ޷͵С
ˣԳ˵Ƿˡ
ӥ֮İȫԳǹޱȵؼУŰǹԼϡ

簲Գ˴صĴ⽣ԼӥԼĺͷϵĺŴȫԶȥˡ
ӥֻʣǰǹרעļ˫۷ųɫ
Գ˲ûзӥĶе˲⽣ø죬ֱϵļ¡ֳѪܣʾѾʹȫˣԳ˻ƴؽ۾һ׽ӥλãǰƹȥԳ˽ŲһƱǴһ׵ľ룬ӥľɿӽ
ӥȻҺսֻܻͷȾܣ⽣󻮹һ亹ȻƤо⽣ߵ¶ȣӽĸоȴӰΡ
ʹˣȻûзרעһܣһ߼ѵؼǹ
ڣǹˣ
Գ̷ǹ춯ĵһӦǰӥƿǽסӥһƣһǿʱӥ˳ȥ
ȻԳջҪǹס
룡
ӥһȻԳ˳ȥרעûֹͣڿתԳ˵ͬʱɳеĲ˵˵תöԳ˵ϣʹԳ˲֮ûͻȻɳǹ
ǹӥȥ
ӥһаǹУȻˤڵϹȦȭһҮƣӼſڱ׷ɱڣһõóֵˣ
Գתӣ˫һţԾʮ׵ĸ߿գԱߵݶ
ӥǹ׼ԳǹȥУ
ĸߴԳ˺һ׳Ĺ⽣ʵ̫ԶˣܻסȫοҲù⽣
ⳡսʤӥõǹͬʱѾˡ
ԳײݶԵǽ棬ˤֻһݶܣϧһľĲ
ӥͣǹܹʮǹÿһǹϴһ󶴣вҪĵطԳ˲ҽţ׸ߵǿ׳嵹ˡ
ͬʱӥͻȻеһɿ񱩵ľⷢɢдǿҵĲʺͷڷ
ǿҵΣոоʤԳ˸ճֵʱ
𣿡
ӥ⽣ͬʱԳ˾ϡƤëһ˿⡣ְëһϸӣһƣϿһӥδ֣ӦǼ¼Գݺ͵λĶ
ֱõӥƳΪԼɱһԳ˵ļƷǹ⽣һŽĦеĹҶ
ȻĦоӡ
ںԳ˵ĽӥȻʤȴľ;еԼͷʹȫûжֵ
ĦиڿУǰʱؿǵĦٶȿ״ﵽٹϡ
ӥĦиٿϵǱҳɷĽͨԼʬѪвǳģʣµǱ¡
ӥѾܵ˿ԳʬĵطΣյĸоǵûʧǿˡ
ˣ
ӥͷȥȴһֻ¥ߣһʮֻŵӴǸʮ·룬¡¡ɿع׷
·ԵĽҲֻңŵԵʮӴ
ӣ
ӣ
ӥϸȥһֻжʮ׳򼣬ȫн׿ǣͷβӾ˻״˿ȥһֻӡֹٶȷɿ죬һеƣĦж޷˦
ӥγǹ׿ϴ󲿷ֱȥֻڼ׿ССĺڵ㡣
򼽥ӽˣӥѾĦеٶ˼ޣ·ԵľɫǷһȥͷһۣٶȻĦ֮ϣ
ʱһʮ·ڣӥͷһĦзХתұ·Ͽȥ
ٶȴľ޴ԣ⵼Ħвײ˶ǽڣظأٶȸ죬˹ԸǴûߣûüתͱֱʮ·ڡ
ӥһȲĦǿתܰ˦
ֻǻиҪӥ˼ηԼ
Ҫ֪Գɱ̱֮㷢ˣ⣬ҲԳĳ־ϵϵһһܵõϢС˵о֡
˺򼲢ûȴҵþӥܻɣ˵ֻŲΪ֪̽
ŪηͲӵ
¡¡ٴνӽˣξȻǰ棡
ֻǰ·ڴٳ˳Ȼ֪ҪƵӥǰ棡
ģֻ򼲻ǸŰ
ӥ۶ʱȼʱתȻײǽɲΪѾû·
ƴˣ

 

ֻûתӥűֱȥڽӽʱͷ򼷴Ӧ֮ǰɹشĴƬյ˹ȥ̽ʱһ룡
ӥʱպ󣬸п̶ֳȵΣҪͻಡˡ
Σջûȥӥոܳһִ
ӥ˼ӳܶԸļޣٲԮĻǺû
Ͷػ
ΪİͶֳܶ˽⣬ӥѯһ¡
ΰˣԸĹâҫ̫ϵͶˣ΢˰ͶҪ㱨
㱨ʲô±Ҫ
ӥ˵㱨ѺȰҿŵ򼣬ʲô취
ϵˣ
ӥоһɾԼзɢɾʵ䱾ʱȱֻĴֲڶ񱩵ľΪߵȣӥɱֻԳˣľҲԵôֲڣȻһЩͶǲ̫Զ
ӥЩ֣ͰͶĽҲֹһˣûиоλʲôεĸоô
ͶľתȦ˵ˣֻǸͷβʧƷڳǰֵһᣬЧ˵ĵ£ĵͬʵĳ߳˰ٷ֮٣
֪ЧʵʲôãҪ㣡
ӥüͷʵ㵽֪ôԸ𣿡
Ҫϸˣ΢Ӧÿþʹʧȥƽ⣬˸ٵʧȥƽ⽫ĺͶëԼ
֣ôԼӥǵԼԣѯǲѶΪ֮Ǵ˸ðͶ֣ôĴˡ
ܵˣӦúܿѧᾫŵġע⣬ʹþŻǸʧܳӵľԽӣҲܵӰ졭
Ͷŵ÷ͨӥԺ
ŵľ޴ŵ㣬ܶԱļɣôȴ״
ӥνӰ죬ѵΪܵӰͲȥһѧϰһĦƣʹֵٶ޷
Ϊѧòʱǰһʮ¥ߵԲνǸӣ̩̹֮ĳյʩ¥
¥Χһױһ˿ƣʱ˿ϵָʾƻţ˵ͨŸѹ硣
ӥԽü죬˲һ飬ȻĦ˿ȥʱʱ򼣬Ҳ
ۿŽӽ˿Ҳӽʮ֮ڣӥкһ֣
ľ˲У˼άһңɿ״̬ȫصײ˵ϣֵٴصײϣ˺ܶΡټڵԵʣʹǰȥȻײ˿ϡ
ʱ𻨣׿ҲðȻˡ
һ˲䣬ӥһĻ棬֪ⶼԴļ䡣ЩеЩʹǻڿܵķΧ֮ڡ
ӥҲĽ㼱æɴܶȥյʩڵأյʧڣ¥ܻеפӥ˴ײѹҲûа취ڳеĵ·죬ǾԲġ
򼱻ӥֵӰɢȥ˲٣оΣѾȥǱȽϰȫġ
Ħ׿һŷʽΧĿķΧҰõķӣʱѾʮȣеˣⴱҲ⣬԰Ӿضɫǡ
ӥһյ¥Ĵǰ˽ȥϽһԼﴰϽı˪౶һ㲻ͣµ
ȥ󣬹شϴְѴһС죬ӷй۲ʩ¥Ǳߵ
¥һƬֻϻʱʱһ˿𻨡
ͬʱӥ򿪵ͼԼλȻĦܳʮľ룬ڱ׷ɱԵʣķߣ˾벢û١
ΪΣѾȥʱ򣬰ͶͻȻ˵ΰˣ΢Ҫ㱨һղ鷳ֱϵϴĻܻ鷳
˵ɣ
һһƣǼƷֻǰٽųĸԴ渽мϡľֻ׳հٽų
þư˸˿ڵλĳ壬˳ǾרңڰͶķӥʮεġ
ղƴʱѾӹҶаѹ⽣ǹƶóƾٵǰʵܸо𣿡
Ͷŵغǵˣ뵽ˣܵ˼άʵ΢˰Ͷ̾Ͷأ
˵㣡ӥȵ㲻˵ܻ鷳ôôͳ˼άˣ
ҳϵ˲שһСˮ飬ôҸޱ޼ʵǻۺȣ
ӥԴˣƴظԼ
ٷϻ
ȡȻԲ󣬵ǿܱ֪ģǾ£Զ̸֪ҪڼĵطŸоõҪԷľǿȡͶ΢˵ȻôģԵҲˡ
Ȼ˵ҲһΣԵģ˭֪ʲôʱһܺƹļһӥ԰Ͷ˵ûа취Ѿȥ
ܼ򵥣ϵͶ˵ֻҪͷųϵľȥͿˡ
ӥ˵һ飬ȻƵʱ򣬸оһ˿ϸ΢־ڵļϸ΢һСľͻԵĵزӥ̶ֳȵľԱ˸о
Լľšʪëһ־˳
־ܿɢڿУڡ
ӥԴӽ俪ʼһֱЩĵطһʱ벻ǾͰȷ£ʵڶҪ㱨ʲô
΢Ҫ㱨ĵڶǡͶ˶٣½ĸ˱仯

ڰ Ҵ

Ĵڶմ½ž޴ãӥȻ֪ʲôָоûиûǼʡ
»ǻ£ӥصʵ
Ͷһеϲˣϲˣı仯ȥһ£ôģģԺƵıͶҲ⡣
˵һ㡣ӥĿתضյ¥ʵ
ײĵƻһҲֹˣ½Ҳ֮һ
Ͷ˼飬ΪϢδϢϢأ½Դȣ˴½˵ĹģҲ
ӥ˵ʵٺòϢ˿޲֮ԴΪԼ巢չأÿεϵĵƣܸ½ţôʮһյȫǼ˵ܷչһܸŵĳĺģʱṩپأ򼶣ϵ漶
Ϊʲôڶյƻأ
Ǽʵ̫أӥԴһֻ֪֪dӵ漣
ͶȻǸ蹦̵µȻĹâĹâҫ½
ȻƨӥȴеõһҪĲ롣
ֱиdַҲһdλڴ½ģâҫ½һеһкԼϵʲô䣬ôʮа˾ǺԼйأ
ӥͶȻȥɣյƵˣҪ֪ͨң̫٣ֻȰӺǡ
âɵˣ
ӥڴڼ۲˼ӣյ¥ûκӰ֣ûе˵ļ
ΣѾȥϴ
װʮֺǽľƹϳʮָ߼۾ƣӥϲ֪ϳľƣܼ۸㳬ԭһӵŬ
ӥɳϣ״̬仹ҪԼȥȷϲǡ
δ½ȻԭĴ½ΪģΧһȦأϿܶҲԭࡣ
䵽֮£ײѾյƣڶյڵһյߡ
ӥ룬һSCVûиǹȥȼյƣʧˣۻ¶жߣ޷һյƵȼֻܷ
صʵ磬ӥ٣ͶȡֶûʲôϣȻڶյѾôյҲԶˣҪΪڶյƵʹ½ףһ¡
ӾƹóһƿģƿҡžƿڲľҺͣתпƵҪɷҴܵͣ߶ȾʮҲЩƿ治رûȣȴֲժ֣Щƻֻܷȴǵ˰ɡȵȡҲҿԽЩƲ͵δ½ϡ
ŰУȴʧĻûκα仯
ӥüͷӦãٻSCV֮ŰջȥջȥġΪʲôƾͲУ
ʱӥͻȻεʱԼǴ·ģ˵ϴŵĶһεδ½ʹδ󷨣Ȼһ˸δ½һ·䵽ԣķŵϣȻ뿪
ʵ۾֮ʱѾˡ
Ȼˣӥϲƹɨһ飬תƵ˸δ½һƿѾʱͻȻе
ԣ
ҲѾƣѾǵͶȾƣƹϼֵͶȾƶûн
ӥͻȻ֮ǰоԭ¶ϣ
ⴱеůףϽĺʾ¶ȵĲһֱǳӥԼס¶½ǳ죬ֻб˪ѡ
ϵ¶ȼƣµ۽ǴʾߵĸѾʧ´ﵽʮ϶ȣϵģ
ӥѴõȡ£ȻڲûкĸоȻеĿյϵͳڹ
˵ĻĪǱˡţ
ڱ
ڶ¥һϷҵһεڵϵŮģֻа˾꣬ɫͷµޡ
ӥߣо໹Ȼ˻ţֻιȥѡ
ⳡ鼰ȫеıƽУŮӥΨһĻˣҲԽĵһˣĲǶǱ˺Ƭ
Ȼ֪ô£µӥѾȷѵ϶Գ˷ɵġ
ĳֲ֪˴Χԣپյʧ飬ʹ˶˯֮СԼڴߵˣһЩеĸ帺
ִԳӦò࣬ӥ׷սʱôԶľ룬͸֧ԮˣȻӥоֻֻԳ˵ĸǳ֮Ľɫϵ˫ŦӦþǾ
ѷʱӦþڲ֮ǰΪ¶Ȼڻ½½ڵһʮ֮ǰǲͣġ
ӥŮӱңڴϡһͯĵطܷŶĵطȫǸֿͨƬȻʮ͵ĿͨƬװ̫һǻǿ׵ϳߵĹ˸Ƶͯż˯ˡѩ㣬ԼһɫŮԽɫʲôһûС
żһȫҸⴱƬﹲˣűһλӢӣһλŮӣһӣ˶ҸشЦУƬ·ŤŤֱ˰ְ֡衢µݡ
ԭӽµݡ
ӥߣžµС˵ϣܹȥɡ
µڴϣһЦݣʲôΡ
ӥ֪ҲûԹѣǶҲãҲã˯ȥõѡӥڳлܴƿѹҲ޷øãֻͽ־Ļѣӥֻףܻⳡѡ
Ȼٴδ֣뿪˱Ħյ¥ʻȥ

ھ յ¥

̩̹֮յʩ¥ṩȫе¶ȵԼӦ
Ϊյ̩̹֮һʮȵĻне¿ʮϣټϵˮܺģʹ¥ÿһ붼ž޴ˣҪһСͺ˵վΪ乩硣
ܷӦѾͽڴ¥ڲյʩһоŲ¥ߣ¥аٷ֮ʮĿռ䶼޴Ļ
ѹ˿Ǳ¥ĵһߣӥĦдײȱɵͨ
¥ͣĦͣ£ѹ⽣ǹװϣſڣӲȥ
źһռװҲʮִֻϧϼ̯Ѫƻաӥûпʬ壬ȴѪҷĺۼǱһ飬ѩ׵ǽϹʮװͼƬϸ¥̩̹֮ĹףҲǵѪȾ
ӥڣϵͷ˳һԵĴ¥ͼűֱȥ
յȫҪʩ֮һӦнʱ̵ֶΣӥ˱Ϊҵϵķ
ϢյظΪΣգ㹻鱨֧֣»켣ڵ֮ҲͥŲ
˵δؾһյأ򼷢ȣӥ̽ķôʱ䶼ûκһ߳¥ʬ壬ֳԣĻᷢ飬Ȼ¥ֲطѾ˷ˡ
ӥ¥ھŲ㣬ľ¥ϣԿʩ
һӥͿǰһ̨Ѳߣ˵ݵĶת
ֻа˸ߣֻţżӣϷСƷƽϰֻһͷ۾һ̽⾵ͷ첿һǹڣȻṹ򵥣ʵá
ӥǵD316;ˣԭڵеʱ
ݾڲк̷͵ϮϢͬʱǵǹսΪ㣬ԽԶԽ
ӥǰľ˲ǼĻǵзģӥ˵һߣֻ趨Ǿвͨġ
ӥ˲γņ̀һǹ̨˵̽⾵ͷ򱬣ԭŤŤתȦ
ʱŻûȫ򿪡
졣ӥипԼķӦٶҲʮ־ȣھ֮ԭĸоøˡ
Ϊ˷ֹ𻵵Ļ˱ľ˷֣ӥѲк߽ȥһ·½䵥Ѳ߾ˣ䲻Ϊǿ֮
ڵھŲһУռƽףſм֤񶼱ƻˣԷ״̬ӥǰֻһŻá
ӥƿţʱǰʮһתͷӥüͷһ̰Źϣתһ뿪ԭ
̼䣬һ䴩˹һߵǽڴÿӿݣͬʱ¥졣
ӥܶüʱûˣܼĻ¸޷ǰ
˵һսǴǽں棬ͷȥ۲˵Ķ
뵽¥ҪĻҪڣûǿķŹ֣
Щ˺ûдڸУûи飬ҲûкǷ֮ǰӥҲѷǡ
ǽ󿴼ųŴг˳ŶײڵأӥǽǿǹһƬǽڴɷĩӥ̺˶ܡ
ʱҲ˷ٽӽ
Χ
µһѡǡͨڣ
ӥ̧ͷ컨ϹȻһͨڣٶͨǰդĸǵ˿תդ
Ȼͨڣٽդװ˻ȥӿĳĻת䣬·
ӥĨһѲڵĺЩȻÿһ׶ԸǼһ鷳ˡ
ܻĻҲߣʼɢϺֱײ
ӥҲȥĻᣬͨ˿Ϸĵͨڷ롣
ſͨڹ۲ĵΣֻڷ˽̨ŶǽǶһĻɶʮСĻɡ
ߵǽǶһ͸˿վڲǰ۲˷ӦѺյʩ
ﻹ̨ˣֲڸ㹻ƴÿƿء
Ųʮ̨ˣֳӥܶԸļޣԼʶԼǲȥġ
ʱͻȻԶ̨һ⸡С
ӴҪһȥдʵ̫鷳ˣĿһسЭеĻˣسܾܿʹڿĵĵ
ӥСĵؿָãȥ̨ϵİϵͳ
˶ڴĻϷı仯ŲʣǵĳжԴ˲ûر˵ӥжˡ
ȻĿƼǰܻ࣬˻ûзչŰطӳ趨л˵ͨ
Զ밴ť־ϸڳѧӥ˵ʵڲһ׵飬һ;ͷۻǼϵͳҵ˾˵س
ȻȫԱرգ
ʱо˶ͣ

ʮ ҵ֯

ӥԶ̹رеĻ˺󣬾ʹͨٴӼװȷ˴¥ûκвȻ̱ϡ
ȻԽ񲻹СʱΣȴ֮ǰİ뱲Ӷ࣬ӥ־ÿ־壬еѪڣԼΪ˶ģ
ӥսսܣԳ˵׷ɱ侲˼⹥ʱĹȲµȫܹȥԤе˵Ķ˲ӦԵİ취սܲɱԳ˵̡
Ȼˣ͸֧ˣղԶ̨̲ʹһ˿եɴ˶Ѿ£ǿ͸һˡ
ʱ䣬ӥͨͨѶϵͳбһϵͨѶַȫʾ޷ӣֻһΪľƵͨӥͨƵⷢһϢ
˲ãͨѶӽӥĻֻһλװʮľٳĻϡ
˭ô̩̹֮յ¥ĿķϢ
ٶһӰĻʮɻ󣬾֪طѾռˡ
һ̩̹֮ƽСʱ֮ǰ΢һԭʮԣΪģֻһЩD316;ˣҹصǵϵͳ˲˵ϣ֪ﵽ׷ʲôԼԸҵһС
ӥشȻ;ʮƣûбֳ
һ¹ı飺ǸƽǾ»ܡ
Ǿȥ˾˵ӥоڷܣǺȵȥҸ˵ϻˣҪ˷ҵʱ䡣
Ǿæʲô¿Ը˵һûӥĻϡ
ҷɱɲΪ˺㳶ƤӥԳ˵ڿ̨ϣھͰ仰˵˳ѡ񣬵һȥ㳤ٻ㱨﷢飬ڶ͵ûңǲҪڵλãԵô⣬Ҳٺ㽻棬Ļһ⡣
˵꣬ӥ̰ͨѶжϣȻпʼʮʱһͨѶ˽
һλ࣬һ˿ŮٳĻϡ
ǵϵ߽У鱨٣Ȩ㽻й̩̹֮¼һЩ鱨ȸ֪ݡλŮٵ̬ȱ֮ǰǸоöࡣ
ӥеάԱ֤šӥԼ֤룬ժԼ֣¶˰ִ˻ȥⲢûʲôģǺڻڣݣг鶼Ƶľϡ
ʱƣзԽԽļ䣬ӵʮַȻоĲֹһһרŵķΪ£ߵ
Ů鱨ٲһϣͷȷϣȴ¼ʼСʱ֮ǰһǿľϯ̩̹֮УͬʱԶžŵһӢԳСӴŴԶžޣڳеΧʮڣ̩̹֮ⱻݡھӢԳСӵϢԴڴ̩̹֮ӳԱСʮҾͨԳɣǽټǿͻ
ӥѾʶԳ˵ÿ˶ϼֻľޣǿһԺӵǿʵǸӢСȥˣôûϣ
̩̹Ǿ»ɳԮԳСӵ̩̹֮ԱʮİɵϿȼսΪеԳ˶Ѿˣû뵽㻹һеǿԶžĳһԳˣɱ
ǵġ
Ů鱨üͷһ̧Э𣿡
ûС
Ͼ֮ɫԳԶž𣿡
һֻ򼣬Ҳɱˡ
Ů鱨ٶݵһжԶžŵǻ˺˲飬һʵĹסպξĻɱһ߱Գ˿ֱӻξΡ
ھܻܵɱһ߱ԳѾһݵĳ̶ȡ
Զžţӥδ
Ƕ̫ϵΧԳΪģڿƸԶĳν
ӥɻΪʲôƺΪǲ𣿡
Ů鱨˵ǣԶžǻһȺûϱеĸﷵţԴ˻þ޴ԳԶžŵĴԺģ򷵹ŸģӵнӽԼǿƵԶ˳ΪԶžţǷǳµĵˡ
ӥʣԳ˾ӢСΪʲôҪ̩̹֮⣿
Ů鱨һ࣬Ǹ߶Ⱦ»ܣҲ֪
ӥ仰ģ»ôҲû취飬Ů鱨֮ǰ鱨㹻ϸѾ֮ǰ
ǼȻǾ»ܣ˵ȷ֪Գ˵Ŀ̩̹֮ΪֳУӶûפ٣ôֵһӢԳСעĿأ¿
ӥ뵽ҪеȫεҪΪǿľԶԼϵǸԳǿǧ򱶣ʵǹ̩̹֮ȫεľӺζ
Ů鱨ҡͷδ֪ܿһӵ൱ǿʹȫͷ˾񹥻ΪΧ̫㣬ÿĿĹߣֻʹιȥԼʮСʱҡ
ӥӹĻҲ˵Сʱʱ䣬ȫеҴ߾
ҴߵĻʵδءŮٵĻʾʮԵĳɡ
ӥü֪൱ļͥյյֹͣڼͥյı£ӦûдҴߡ
Ů鱨˵Ѿ֪ˣûע⵽̩̹֮¶½ƣ
ô˵
ͥյޣһ˵ʮԺȫתҲ޷ڵ¶ϡ
ӥһ¶ȼһʱѾʮȣ
Ů鱨ټ˵̩̹֮½Сʱڽ͵ʮ£鱨ŵļ㣬ɼͥյŵҴӦûʣʮ˿ڣڻţСʱ֮¶Ⱦͻή͵ɱǵĳ̶ȣ޷Сʱ
ӥţûʲôʩ𣿡
̩̹Ǿ²ӱ赲ڱʮİɵϿȣԳʮͷԶž޽Ϊ̵ķߣսҪСʱͻ谭̫еĲľǵ߽ӣҪ½ĻҪСʱʱ䣬Ƕ̩̹֮﷢Ϊ
ҲҿԴյӥ
¿ԣ벻Ҫ̫ϣԳ˵һ磬ӦѾѿյʩƻ޷ĳ̶ȲǡŮ鱨˵Ѿøս׼ˡ

ʮһ SCV

ȻѾõԼҪ鱨ΪӥԼӼһԳ˺һȻյ¥Ů鱨ټ˵һ¡ǼʵһδᣬֻᵽԼ
Ů鱨ٲûע⵽κβ׵ĵطӥԭľѣӥһƽնɱһԳεĲס
ֲͨһСҲɱһԳˣΪǹ֮⣬ҰްֱܺӥʵԶûľٻǰлˡ
Ȼ˫ԼÿСʱһΣΪ߽ӵĵ½ṩ̩̹֮鱨˴˴ͨѶ
ӥվǽ¿ȥֿյ豸ȷƻ൱أرǵ¥ƿ󶴣ְּܱŤ·ȫ¶⣬ʱ𻨣Գǰը豸ˡ
ȻƾӥĲûбصٶҡѾҪܰʮȻΪһµҸЦ;òܷ¼ȥ
֮ģΪ
ڴʱ̩̹֮ѾӽһճǣԳ˵ľڣӥû˶Ĺ˼ɡ
ٻSCV
֣ɿSCVٻ˳
SCVһٸСʱнһӪҪһƼԶӪĿյ豸Ӧû⣬ʱSCVһϣȵЧǿСʱȫпܵġ
ָ͸Ӵ޴Ŀյ豸ʱSCV˵ǵСʱ֮ڽ޺ãа𣿡
һSCVаҪϣûҲҪϣ񣡳٣
ãӥЦҺķ
泤٣ҲķǽķڽӪSCV㱨
ķͽè
ӥʱ󺹣̫ǿˡ
ķǵ˭ģֵ𣿡
SCVǶֵܣӵй츳Ŀ¡ˣ
ӥüͷһ壬չԭû뵽SCVȻǿ¡ˣͷһɸеȡ
ʵôǹҲǿ¡ˣ
ǵģ١Ƕս츳Ŀ¡ˡSCVش
ӥͷʾ˽⣬ѿ¡˵ŵһߣSCV뵽豸ҡ
յʩͰ豸ҵ룬豸һͨһ¥¥ƽ׵ľ޴ɫռ䡣
߽豸ңӵڶ㵽ھŲ㶼ͨյ豸Ŀȣÿһÿȶһš
ӵȦȣȦڴ¥ϣȦſյ豸˼ޣ豸֮áȲ⣬䶼¥ӡ
ĵ͸ӴԱ߾һſȡ
ӥSCVȦȣSCVԸоһյ豸ôޣȻһ棬ֻҪСʱܷ޺þͿԡ
ף٣
SCVɢڿյ豸ҵһӿڣȻӻеһ߽ȥʼݡ
SCVɢ豸ܵˡ
˼ӣ״ϣǰ㱨泤٣˷Ӧѽڵ£װױҲûкȼй©֣ڵ豸ȻأSCV̱¸Ϊص𻵶Ѿյ豸ͼֽСʱʮ֮ھԿSCV̱һԶһٸʦ볤ٷİɣ
ܺãSCVĸɾӥеʮָˣһͷôڿʼ
SCVʮǿֻҪǻеûǲ޵ġӥܷĵذѹǣԼ¥¥
֮ǰŮ鱨ٳŵҪ߽ӵ½ṩϢ֧֣ΪʵŵԣҪռϢνվø߿Զ͵ϸ¥̩̹֮ͬյ¥ĸ߶ǰʮ˶¥źܺõҰ
Ƕ๦ܵģԴĵԺ¶ȼƣҰԶá
ӥڶ¥̽һؿһȦʮ͵ĳзǰѾһˣסլʮַŴػĻΪװκ͵׺ȻУϾͼĲͬ
ɫǵĳһƬƽûκսΧ۵ľʬȻԵѾ˿޷жˡ
ӥԿǰıв뵽ް㾫µµݡ֪ĸǷΣգѾˣԼôƣߵʱûлȥֻЩܼ
ȺɽеİɵϿŨ֣ȥһƬɫﶼ޷͸˵ʮԳ˾ӢСӺ̩̹Ǿӵսˡ
űĳУӥЩԳ˵Ϊʲô

ʮ 

صĵӥԼɳ˼Խ֮֮ǻһΪȫĻδĴ㡣
Գ˵ĿĵʲôȥܡڲǼսеʱƯ½Ͼһ˶㵰SCV֮⣬ũҲɲó
ˣʱȽϺõľгƽΪʡ
ӸղŵŮ鱨ٵ̬߽ӵĳӦöԼʹ˲ʮֿá
ھṩξΣӥδ뿼ǣΪξҪԾӵĹԼԼ
ϸ¼ϵһССξ߲٣ʿʱҪ˾ͬŵĹϵҪСıԼǼʵܡ
սʵ˵һΣ޷ʹƯ½ϵľðűֵΣա
ԼӸܷӳǼʵӥѾԾһᡣ
ػʵ˺赿Կ̳ɴƥ˺ȴ֮ǡ
ӥػʣƥҪһЩʱͿռǼʷչ
Ϊδͼʱ̨ϵͨѶཱུ
ӥͨѶŮ鱨ٵӰĻϡ
ӥСʱڿʲô鷢Ů鱨йµʵ
ûʲô飬һӥ֪Уγƺղˡ
£Уɡ
Уǰһǧ֮ı飬׷൱ʤ䷳
áӥ
Уַһ۾ʵȥյ𣿡
ӥͷΪڸSCVڵʵյѶȵͣ˵иϢЩԳ뿪ʱյƻ󣬿Ϊȫвһ˾ֻ˼·ѣǸеάԱ̶ֳȵƻӦÿ֮ǰ޺á
Уϲɫȴüͷһ壬ɻе㲻Գ˵ϰߣҪƻһ㶼ֱӱƵֶɵģ治
ӥΪ޷ƾղµʵκһ˶²һϴһ磬лг̱Ĵڡ
ںشȤĿɲֹһ̩̹֮ÿһҴ߶ָҲԳڰװըʱҲ˵
У΢΢һЦӥӦΪ䷢񽱡
ӥվҲҪ̩̹֮ⰲȫ֮С´ɣҪץʱȥ豸ˡ
У񣺡ף˳
ȥӥܸԼиеάԱΪڻɹؽSCVĴ¥ڲ¼¼ѾȫӥˣֻҪSCVĸɾЩû˻뵽ֹ
ЩԳˣȻϴйܵĿܣǱϾ̫СˣֻҪɼȳʵǻжȥŵ˵Ļ
Сʱӥٴκ͵߽ϵγĻϵĲУһؿһѻ£ͷף߱ĿϽֻһǵ߽Ӹ˾׵не鶼Ҫһ㱨
ӥõʵУأ
׵нһ˫ۣʱ͸ƻ˷ܵĹâյ¹̩̹֮ʮҴߵĴ£ľ鲻㣬Ǻʮƽ߽ӶҪΪ˲֡
ӥоĿڲһбӵϼһ˵ĺյɹʮҴߵѵ᲻һݹͣ˵ָйҾͳһǡ
Ȼ˻ֻܽʵԻСҴıܲΪһͷͷ
ֻӥжڲξ뷨Ѿ˸
ʱ䷦ƿɳ£ӥһ߻ָҲÿСʱͺ͵߽ϵһΣ㱨µΪ½ṩϢ֧֡׵нûʲôͬԣÿֻ˵ԵĻͨѶ

٣յϣѾͶʹãSCVǰ
ӥ˫ۣ˿ʱ䣬¶ЦݣãСʱʮŷӣ´ˣҡȥīƽǣ
˵ͬʱԼ˽⻹֪ȥЩSCVǣֻܽīȥ
ǣ٣SCV
ӥͻƯ½ԼҲغī˵¡
īЦ٣кѣ¡ҲҪԷģҸǼӲͱǣ
лīƣӥصʵ磬̨Ͻյ
ֻ豸к¡¡𣬵Ļʾյת1%12%25%47%69%87%100%ȫ
ӥͨѶϢ˵߽׵н
׵Ļ㱨˵ͰֹͨѶͷдȥˡ
ͷǿסϲģӥȴûһ˿оѾͨˡ
ⲻһ²Ŀ˶ѡ
λʲôã˵ĿոǷӵоԵӵоԵĵλ
Ǽ֣У

ʮ Ԯ

ӥվڶ¥ųڿеʮС㽥ǽ佢
Ϊ˶ճǣ߽ɳΪһ˵ĵ¼ӣУǻҪɨսѪȵĴСɾ⽫һܺʱж
ӥڴ¥ڲһ飬ȷпй¶SCVڵļѾĨȥ¥Ľ£ȴӵĵнӹ¥
佢ڳ֮ǰѾȷ˽ص㣬еĸҪλöѡĿ꣬յ¥֮أطɲٳˡ
һǰ׵佢ڴ¥ǰĹ㳡ϣŴ򿪣һӴžʿ˳Ϊ׵һλξ٣ԼһȴûоΣӥһǹ͹⽣ˡ
ξӥһ˵ξҺȫʿлΪȫƽĹף뽻ǰɡ
Ǳˡӥǵͷ
һ֣սʿųܲ¥ͬʱÿһλӥܹսʿԾӥ
ӥожԼľ⣬ͷԼӦõġ
ȫȥ޾ε˻ӥǰӥʵǲȥ𣿡
ָˣΪһ£λǫʦ£˵㾫ѣЩº㽻̸ȥˡ
˵Ž¥
ӥһײβһֻȴٳǵǰ
λʦ
ֻܴʦժ֣¶һͷɫ̷Լһ˫̺˰ݺƽ΢΢ǰ㣬̬ǫ͵ҽܣãǫ˻ⴱ¥֮⣬һĿľ㡣
ʦáӥش𣬡´֪ʦǰкָ̡
ָ̲ҵǫʦվȵõѾ뱲Ӷ࣬Ҫ¶ٱʾлһЩµһԼһЩʶԵĶҲҪ㽻һ¡
ǫʦȺӥµȻʲôܣȴҲһҵõϢ
Թгļ¼ֻһֱαѧֱܵǰǶʱڣýھЩ¼ű
˵ľˣڱ־ǳǿĸ֪Լþƶ壬ʩãҲ
տʼʱߣƾߣܵ˵Ŀ־ѹȣһϵ߱ǿӵϣֱµĳֲűֹ
ԱǿʵȻֽȴͷûжľֳɼλ¸ءͨľ߽ģһֱ֮⣬λּάеƽҶһþ¼ߴȨ
ʮǰԶžŵսԳҲǿʹߣеĸҲʼԳ˵սԴ֮󣬾߽ΪʿΪʹսʿصʹù⽣Լĸֳˡ
´ഫϷḻž֪ʶΪѵʿ֮á
һʿھ㹻˽⣬Ҳǿһ̶ֳʱܱΪܴʦ
ǫΪܴʦ¥ǲҪġǫӥ¼ʮֺ档ովܶɱһͨԳԼһֻԶžޣµʷҲʮֺġ
ӥȥ½רҵѵ
ӥЦŻش˵Լῼһ¡
յոմ򿪲ãе»ʮǻӥȴǫժ֮ɫ䣬¶޷Ӱ쵽һ㡣
ӥʵʦ㲻е𣿡
ˡǫʦ΢Ц˵Ҳ˽ʱ򣬾ͻᷢ޵Ŀܡ¶ȲӣѧĻھɡ
ӥҡͷ˵ȻˣɹˣܲԼ
ǫʦܰݵ˵ӥ͸շ裬ȥĶɣֻµĴԶеľ߳ʱ򣬾
ӥʣʿĻܷѧϰµ֪ʶ
ǫʦҡͷǿϵһģµ֪ʶԴǿԽߣҪΡ
Ȼֹ
ʲôӥæʵ
ʦⲽһӥ˵ѾʮҲóϻͨһ¡ҲҪ̫ϣεѵҲ޷ȫĿγ̡
ʦæѧҶܽܡ
ӥ£㷢֯ʥƣ˲˽⡣
ʿĹ⽣ԼֳǺʥʿ籩кڰʥʿĵࣿ
ԼҲܷ籩

ʮ Ե

ۿƼչεȽĳ̶ȣĽȻ⡣
ӥ񿴼һǰǿҵ֪顣ǵһγСʱοһ̣֮Ҳûзֱڡ
ǫʦһλĵĳߣΪһ츳߳ĶսʮԣȻӥ£ܺƽٵĳйһʮ˵¼Ѿ㹻֤ӥһа֮ˡˣŵΪӥȥȡѵĻᡣ
ǫʦߣξ˹
ȿȡֻϵܣе˽º̸̸
ξ˵ʱӥѾõǫĳŵڸС
ӥļ˵лҴ㣬˵ԭ׵ǸͷǸͷǸԶѣȻһ㣬Ƕ˻ǲġ
ӥеϴĴʾλξ־С
ʶУµŮֻһˣãѵУ
ǺУظԺ˵磡
õУ㵱ξӥȡЦ⻰㻹˵
Ϊ⣺Ϊְף˵ˣǵӣʵҲǳˡ
ҲܵϽģϸעͳɡӥ̾˿ҵҲˣʣµĶȥ죬µĻҰҵͨѶ㣬ͨѶҡ
Ҫˣһͦӥµġ
ˣؼϢս齻Щרҵʿӥڵһǹ֮ǰϢģƽƽȹһٶʮСʱʱ䡣
Ҳáôȥ
ôɣСܶԸæǵģҲûԶžŵĵʣ¡
ӥ˵ԼĦ̤ϻؼҵ·;·Ͽһص鲣ʱȴͻȻһ£
ǵõԾ˴˼ͬʱӥԼҲܵ˼Ӱ죬һ黭棬ܵ鲣Ӱ죬м洮ӥǰ
ʮԳ˸ոս̩̹֮нľһԳһ鼦С͸ʯݺˤڵϣһƬȻԶͻȻأ˻ԡϸִܽͨҲ׷ʧȥ˿ƣԳǿʼɱ
ӥѹаǿ鱦ʯ̩̹֮ȫлԵףĳһ֡
ںǫʦĽ̸¼ǫʦ˵ȫзΧھ񹥻ҪΪӴľ̶ֳȵռ̫ϵĶˣֻԳмǿ߲ܾУ⼸λǿ·ʱʮھ̩̹ǺԶĵطǰ
ټǸܷζͨ˳ַ֣ųѣеƽ˵ȫš
ǫʦĻ˵˵ֻвıĳЩרҽڲó
ӥʻµصʱѾӽƻ衣
̩̹ǵĹղ̫һԴʱ仯ǶʮĸСʱҲ峿ͻƻ֮
ӥһ߻룬һѰңµ࣬˲ʱ䣬ҵ˵ط
Գˤ鱦ʯʱֳǽϴƬǼˣӦûһЩȽϸС
ӥڵϸѰһѵϵһֻС״СƬѾֵܷƬһˡƬڴĴָʳָ֮䣬̫ſֱʯԹߵʼڹֳʯһ貵Ĺâ
ӥԱʯûʲôоʯƬҲ޷ʲôʱҪȥ˲ǡ
ǫʦһ֪ʲô
ӥͣصյ¥ʱյ¥ڲѾſڿӥҴҵܽʵϵܣôֻˣ
ӥץʣǫʦ
ողſڴڳԷɡһ̯ܴʦҲҪӵġ
仰˵ãһ˵ӥĶҲɽһûԹκζο˸ǿȵսǸмꤵʱ
ԵĶôҲһ㡣ӥŶʡ
СȥʳþܷſӳԣǫʦҲʳָһ򣬡ʳǱߣߵ׾ǡ
ӥ˳ָʳãֻռطʳĻԴľʳƷȻѾǶʮͣǾʳƷǱŸӪѶȵָ˼Ƴɵģζ㲻ζҲѳԡ
ǶһһķȴûԹ˵Ѿϵζˡ
ӥһƳһǫʦԷԣкʦҵһЩܺȫдйأҿһ
á
ӥһСʯݸȻԱߵϣʼɨʳ
ǫʦ˲;ߣʯٵǰϸ۲˵ԭˣҵģ
нӦԳֵĵطӥʵ
Ǿûˡǫʦͷ϶Գͨ־֮ʯ˱鼰ȫǵľ񹥻
ʲôıʯȻôҲʳʦ仰
ǫʦʯͷУ֮ʯ˼壬ǻ۾ıʯֱʯ԰һȺ˵ľУһ飬Ϳ˲ʽɢȥһֻɵ˺ھ档ʯľԽ࣬ͷΧԽ󣬵Ȼ֮ʯҲԽ󡣡
üͷսԳ˴ʹʯͷǺã
صġǫʦʯͷȻģңԳ˲ܾʹֶΡ
ȻҪϿȥͷ㱨лʦϵܣ԰ɣһˡ̤뿪ʳá
ǫʦʵˣôȥнƬأ
ǸоָҾܻᷢһЩȥˡӥ仰ûѣǵȷǳڸоеĻ档
ǫʦͷӦֹھѵ˵ŸоʮҪġ

ʮ ȴǹ

극ӥĦлؼˣǫʦ͸ܴʦдĻ¼汾ģùʱ⡣
̩̹֮з˾䣬ʮҴߣʮڵ£ֱӹҲмˡ
žʮСʱУֱͥӱĨȥˣͥҪɥʧ˵ʹࡣ
£ûʲô˻ȥϰ࣬ҲûʲôҵǹԻָ
˿Ժȷе˵̩̹֮Ѿص̱״̬ӥǷݻеάԱĹҪͣϺܳһˡ
սʼʮСʱɵϿеսҲߵ˾ͷ̩̹פͨԳڰɵϿµ谭̩̹֮⡣
ӱϿⳡֲսѾӽĩβ
½ԷϽͷеĿеЦһҹھɳܱȰ˵£ŷ׷ɢȥ
ӥţڼʮоǼ¼Щ̺Ź屦ٶ˵ġ
ﶼвƪ¼ЩʦǲμӵĶԳ˵սаೡսЩսУӥ˴ʦֶΣԼһϵս
ʿ˵ù⽣ǻ֮һʿսϻϣһܴʦԽعߡ
ͨ˴緢¼ӦҪԼ㼸ӵʱ䣬ֱͨѵԴﵽһ֮ڣܴʦǵĸоޱԶ쵽δһ˿켣鷢֮ǰӦ
ӥеӡ̵һλܴʦдǿǹ⽣ǹҲκɱ˹ߣǵĶָ£ܸоͻĴڣø˻ʤսϵļֵ
һܴʦҪΪսʦͨ׶ˣǵĶǿģͨսƭǵΣֻиΪǿܴʦǵĸ֪
鿴۵ʱӥƯ½īơͶŷģ˽⡣
ӥйȥ죬ۿűӪ޵УθߣһΣܿҪͶʹˡ
ũǵĲɿҲϷвͬÿһСʱһλˮÿضܵõٶ൥λˮ룬ڴ˻ϣٶѡũضѾ˰˸ũ񣬶ʮӵ׳ơ
ũ˸ˮ󣬵һӪûɣڶӪѾʼ졣
ڴڼ䣬ӥΪ廮˵̣ר򱱷չϷչϷչԴ½ĸΪģÿһռһٶʮȵοռ䡣
磬ӥļ
ӥ£ʵʲôְ㴵ˣ
Գ˺ʬѾˣһ֤飬֤ɱһߵԳԼһͷԶžޡóһֽһϵס
ӥӹһֽϣеʮֺʵֽŽߣֱúֺӢĽӥĹһ飬е߽Լ̩̹Ǿ»صӡ¡
ӥڿ˵̩̹֮еǳڱ֮УͷҪЩԾա
ӥͷӦõģȻأ
ͷҪٰһʢѫʽ֮ҪΪⳡֲսӢ±ֵսʿƽѫóһŴ˵ʮ˵ӢۣʽȱɲУ¡
ӥ˿ʲô˺һѫ
ش𣺡˵ո̩̹֮⹦˶УѫĲ࣬Ҫ̩̹פǱߵģʮˣǺԳ˴һӲ̣˼ʮˣŽʮͷԶžˡǣֻ㣬е߽ӵãԼ׵нˡ
׵Ҿ֪ӥЦֻ̩̹פʮͷԶžޣôԳأ
ս˵㣺±ȽΣҸ㣬𴫳ȥ
ӥͷ
ʵڰɵɽЩԳ˰Զž˵Ķˣֱսеʮ֮⣬ʣʮȫ˱Ⱥɽ֮С
һûץסӥüͷ
ǵġҲܾɥӡ
ˣ⡣ӥο˵ϾǶһҪܵĻ׾ܵ⼸жˡȺɽôҵʮԳ˶û˵ܡȥ˶ǻӣȥ˾ͻᱻɵʿɡ
ͷҲ˼˲˾ɥôѫʽ
ӥðɣһȥġ

ʮ ǹ¶

ߺ󲻾ãһӪ㽨ˣǹ̿ʼȻӥͣʼһ˹һװ׵ĹԼһֲƼоԺ
ֹһ죬ƻ衣
ӥٴνƯ½ɵıӪԣӪ˸Żƹ⣬ȻڱʹС
ӥīƵʾʵǹѵɣжã
īƺŵӣ٣
ܺãǾһ֤ʷԵʱ̰ɡӥЦͶŷʾһ򿪡
Ͷʱΰˣ΢Ϊ߼֤һʷʱ̶˵ҪˣĹϵķһ㲻ɹ˵ʮʮ˵Ҳ練ƣ
ӥȵƨ£
ǵͷȣ̫ˣ̫ȷˣͶ󺰵˵ÿһֶ֣Ա΢˰ͶĽѵͶμļ䣬һΪ˸ǣ
˵ǰڶλѾӥ˵䣬ǸȰͶй֮޲ļһѡ˸ϤİͶΪ쵼ˣͶм˺óһʱ䡣
ŷһĬԵӡ
ʱӪ·һŴ򿪣ֳһʵĺɫףŻǹݼʿ
ܲǰӥǹ½սԱ¶򳤹ٱ
̴
ӥ¶ԺǻսҪΪǹİԽҪΣ׼𣿡
¶شУ٣
ãӥЦȥ
ǣ¶
Ư½ŸֵΣ֡ʯԭȻŸֲȴûжֻиµƯ½ΨһĶ
һƬʯĵطӥҵһȽϴʯժ⽣һ򿪹УȻ󽫽ʯ滭ȦȦһͬԲӡһȦаֱֻʮֱ
ӥͷ¶˵ߣԶЩǹȡ
ǣ٣
ʮԶĵط¶ǹ׼ĿꡰաʮǹȥӴʯмҷɡ
ӥǰȥ۲һ£¶ǹǹڰϣΧĸͬԲûϣ
ҵͷĻ׼ϵͳC14͸͡˹ǹֹУǰٷС¶ŵ˵
һμо¶ܵغܻһش幫ľ롣
¶ʱӥԤϵܶ࣬ӥһֻӵʱ䡣
īƵĻʵ¶Ļصȥô
泤٣ҿ֤¶ܻػأ˻صǽŷصģϣ٣ī֤
ܺãӥһɼʮţһ·ܳٶǿһһǧף
ʹ¶֪ԭǹĻһǿЧĶװף´żоҲе׸ܳٶȣʹػָ
һϵвԣӥ˽˻ǹսʵǹֻһ׳ƣӢMarine˼½սԱŵԶǹǻǹԶǹϻǹ񵯷ϷвڵĶ
ˣһ⡣ӥīƣǹǲǶ¶һĻͺʵչֳˡ
Ϊڶʮͣ¡˵ĽҲûнֻ˽ûͲ֪ˡ
ī˵ģӪŰȫ޺ֶΣԲȻӰٺ沿ķȻÿһǹڳ֮ʱӵͬò巢͸вͬ
ȻҾͷˡ
ӥʱѾ磬Ƕ¶˵Ҳûʲô㣬ڻʱҵٻ
ǣ٣¶
صʵ磬ӥ˳ִһƿģףǹĵƿƻǵµݼдģʱûкȣһȡ
йµݼ˵ϢӥҲ˵ĸƽѾصϼԲˡ
ھƵС£ٺǲȥʧġ
ֻһ˺ƾƿûʲô˼ӥһͨѶʵпûҺȾơ
ֵʲôӣҪҺȾƣ
ҲûʲôӥЦǿְɣôҪЩĵᱻƷġ
ҲԣţϾҴҵعҶͨѶ
Ȼӥո˵ĻǸڣͬʱҲʵⳡУ̩̹֮ȥ̫ˣȻûнеʬ崦ϡȻѾɾ˺٣䷢ʱ򣬼ûϽ֣һա
ӥͷľƣϲľʵڲʺֻȡ
ǣҵʱϵľƱ㻻ę́ףֻǸʽһЩҲûʲôϵ

ʮ ѫʽϣ

ǰĹ㳡ͥУһ᳡ѾʮֱĻȫϢӺˡ1127Ұ׷̩̹֮ս۱ôᡱ
ҰѾȥһڣսȥϾʣµ˻Ҫȥ
ʱȫеӢҪǰѫϢУԷǰҪԼľˡ
峿ʼʼۼֱŵӣȺѾſڶµʵʵֻһɲʴΧĹͨĵ·
ӥһͱĳӽ˻᳡
᳡ʮλӥΪǣߣλǰһŵұߣ׵нŮ鱨Уڸߵλãߵľ̩̹פӿֵһսӢۣнʮˡ
ǫʦӥ󷽣ڶŵĵһλãɴ˿ɼĵλھε硣
ǰʱĸ̨Լһƽ״Сѫ֮á
ŵῪʼ
һλôΪеĬӣȻ˵ȻⳡսûʤߣȴһսƴɱΪڵŬӢۣΪǡһλӢۣսйԶžŵǿˣðΣ޺յֵԮĵ̫ϵѫ£˵䣬һӭӥ
ӥ˸̨ŻͲ˵лңڴʱ˿̸̣оҳǸʱ䣬Ǹص㣬Щ顣Ҫû˵İڵ֮ˣ»ҲԳ˵Ĺ߾յ¥Ҳ޷޺áҪлĻлڵ˰ɣ
ٴӥ˵нӹѫº֤飬صԼλϡ
̫ϵѫһ̫ϵģͣʵĻ£һʯ̫ԽǶиɫʯŰ˴ǣڤѱ޳У
ǵ䷢ѫž޴ĸڸиҵźܴķ㡣
׵н̨ѫ׵ʱӣ¹رǰһѫ£Ȼһе΢Цϸ̨
һУûһλãӥʵôͻȻˣ
Ȿ˵İţҲǰĻʵ˵ˡӥУ㣬һһֱ֪֡
ôҵȷǸҽһ¡У֣ҽ¾߽У鱨٣ܸʶ㡣
ӥ֣Ǳʽʶˡ
̨ϵ׵ڴ̸ӥ磬ڹؼʱ̰ӥģ˵ͺӥ㣬ӥĴԣӥһжָɵһ㡣
¾˶죬ȴӥ治ɫʵ˲𣿡
ʲôġӥ΢΢һЦͷɰҴæˡ
ô˵¾Щɻ
ȿǱߵЩˡӥָ̩̹פķ
¾ͷȥֻЩʮأŷ籩˶ͷ׵ĿתԽһ㡣
ӥ˵ЩƴԶžŵķߣΪʧȥ˰ٶλսѣŵִһƽ񣬵ǹƥʮ˵٣ֽЩ̩̹פںεأ
¾üѵǻΪ㣿
δ˶ңǿ϶вﲻƽ⡣ӥַ⻹ֹ̩̹֮ⳡʧȥʮƽ׷ףҲǾ֮ʧ̩̹ǵפҪռͷֻ߽絽һͽ˷صĳУ˽ųеĹֻռСͷºڹЩԡѪľ˵ƽù
⡭¾ЩɣȥЩ
ӥڵ̬ܷɣͲЩٷһ£ԳȻ۹飬ϲÿһ˶԰ݵ̬ȥ˵ģرصʱЩﲻƽ˲ΪԼдҪΪʵǾͻȥǨŭˡ˭أȻǰǵĹߵˣҲң
¾Ҳܿ׹ˣþȵĿ⿴ӥ˵ѹôԭ뷨ˡ
ӥͷ׵ͷͲһˣȻǸƽ񣬵ϾǸɵһԳ˺һͷޣðΣղݹָ̨͡ĭɵ׵˵ͷȫȫʲô鶼ûɣֻڰ칫ﶯƤӣͰһԼϣڣϵĻȫֵȥˡ
¾׵ֿ̩̹פＸλսӢ۵ɫǵɾ鷳ˡ
ӥ¾ı飬ʵͷ죿
š¾ͷ˵Ұְֺ׵սѣһսʶģϵܲҴӾ֮󣬶չء
ӥںûҪΪͷģһûǻǿܵģôû飿˫۾֪ͲµˣλһȥͿʼ˺ޣ޵ѾϰˡƤĺͳǽ࣬ⶼ򲻴ġ
¾˷һЦ˵ġ
ǰС
ʱ׵Ѿ꣬ûټ˵ȥ¾ĵػصλϡ

ʮ ѫʽ£

ʱǫʦӥһ£ӥعͷʦʲôԸ
ǫʦЦţղŵĻˣ۹⣬ߺܶ·Ĳ𣿡
ӥҡͷ˵ʦ»ǲˡ
ȻҲǿǫʦͷ⣬ϻʹˣղŴѾ
Ը꣡ӥϴ
ϻԭͬҽһ㶫ֻҪȥȺɽʣԳˣ֪ԸԸͬУߵһٽҲһǫʦӥ㡣
ȻǺʹʦһȥԳˡӥնֻսѵսõط
ãȻĻȥ׼һ£ߣǫʦ˵
Ȼһ㣬ӥԼҲûʲôЩЩûв
ʦӥʣǻһȥ𣿡
ȻҪԸʮԳ˾ǲģ⼸λʿһǵɽǻֿߡǫʦ˵ʿӺפɳֲΪЭҺȽ죬Сӻӡ
ֲ𣿡ӥӴжֲӺʿģʽСģսʿ񶴲ܷӳ޴ãһʿСӿ״ûʿͬСӡ
ǫʦ̧ͷգ˵Ҫ콫ɽԳǣսδԶȥǻĵˣʱɽԳ˻ڣͻΪһֻɸв
ӥЩȣսδԶȥô֪ģ
ǫʦһָָգԼģսжԶ
ӥ̧ͷȥ̩̹ϳ긲ǵĺƲ֮⣬һȴеĲоӿƲ㱳ʲôһ㡣
вԤСӥʵ˵еĸо
ҪԼĸоǾĲƸ֮һǫʦָ
õģʦ
˵ĶԻûֻţΪǫʦԵȻҲһλʿӥԵ׵нǶھĸ߲㣬ǫʦӥ˵һѾ֪ˣ˵Ҳǿ۰ˡ
׵˵ˣӥע˵Сӣҵöл㣬ȫһ˿ڣ̩̹֮ûȫĻǹΧڵľӸ߲㶼ҪԹ˾Ұȫˣ
ӥֻǿ׵Цһеûʲô˼סЦҸո濴ֶŮĵĵģ㿴ֶŮǲǳúƯ
ȣȡ׵ߴĿ
׵˵ʵֶŮ˲ƷǼû˵̫ߣзϣյ¥Ƕʱǰ˺öˡ
Ůкö飬ֻһζѡ
׵̽ӹƣֶŮˡ
ӥЦн£ΪУҶ𣿡
û׵ֱӳϣ̷ϵⲻҵ⣬ֽҰæûкõģҺսѣŮŮ鵱ȻҪһ㣬ò׿ϣ⣬ôܾŹ
ϣ⣿ӥҡͷн£⻰˵̫һЩɡ
׵⣬һ˫˸΢񣬡Сӣ֪Ϊʲô˵Щʵһֱû㵱˿ĸǱȥ˵͵ݹ͵Ļرˡ
ӥ֪׵ҪƤͷ۴ֻԽԽڣɴͲȥᣬ˸ƽ°͸ϣԶ׵ԺըһֱΪֹ
˳ʱ¾˹΢΢һԲҲ֪׵˵ⷬðĵطԭ¡
⡣ͷһûУ˵ĻжŵģУҲǣͰͷɿҪȥˡ´ټ
ʵλŮУӢˬӥжδûкøУֻһ֪ΣϾҪȥ׷ɱԳˣЩŮ鳤ûʱᡣ
ֻܵһμ˵
ԵĻ
һΣǫʦһһ׾÷Լ⽣ǹһѣϾһʿı׼䱸
ӥȻǴԳɻģвͬʹǸеЩڣרΪװȻҪװ
ߺӥս̬еԼѪʼڡ
Żǹĳ֣ӥӿ˶սĿ
ǼʲũĲ߲˹ϹսʿսʿֻսвֳֵýҸڱС
ʱƯ½ϵڶӪҪɣͽָһµıӪʼ죬ǹܿγһСӵĹģֻҪԳ˴󲿶ӣԱġ
ڶ죬ӥбڡ

ʮ ɽ

ͨ˵ĽʮĿƼˮƽѾʮַرйصĸƼµĿƼ˳ɹھ֮ϡ
̩̹֮Χķֱһӣַʽģʵ壬ǱԼڻ𡢵Ĺһֱ˽ʮ꣬űõֳصıϡ
ЧظռкߣԼһЩŵ㣬Ͳһһ׸
̩̹֮еõЧıյʧǶʱУǷֻڹôֻҪʮӣ̩̹֮ڲᱻⲿͬ̽һʮȣ
ǵ·һԼʮ׵˸һţҪǵĻҪڲţڲŹϣⲿŴ򿪣ܳȥôΪ˷롣
ӥʱ򣬰ǫʦڵλʿԼ֧СܹԼһѾԭشɵؽ̸ţǵʱʱ¶һЦݣε񲢲ġ
䷢ľ÷һǴɫĻУõıɫ
ҲǰɫľôĦУ߰ڷšĦУõĲȶԺãٶȸ죬ڸֶӵĻжʹá
ӥǫʦһܣעˣѾ룬Լװ׼
ǣ˷׷ж
ǫʦָһĦжӥ˵ģҶи㿴ûȱ٣֪ĻȥԺһжָӣҪ˽ж
ףһ鷳
ӥ΢΢ϹԼĦеĹҶνĸǸѹʳƷ֮þߣҶлһ嵥գ˲ûʲôѶȡ
ɸЯ˽ԼĶϺ󣬿ĦУ棬״̬
ǫʦһ£򱱷Ⱥɽпȥ
̩̹ûֲ棬Ҳû̩̹Ǳʯûж٣ȺɽʵǱɽ
ʮӺ󣬶ϵ˰ɵϿȣһǰǳսĺۼδĨʮֻ޻ڱϿС
ӥȥŵľһ¥ߵҲмͷѷľͱܣ⻹¥ߵĽݻ¥ߵĴзȣӥɵֻЩ٪һ㡣ȻǶͣ˺ϲѷɫ
Щʬϱ鲼ֱ׵ľ޴˿ڣɼǣȻǴڻǻڴġ
ֲӵĶԱǷɢѰǵרҵӥֻһԿ
ǫʦһһ½ǣ˹ӥֳҪһСʱҵʱ䣬ûǵ£㽲ʹõ֪ʶ
ʦ뽲ϴ
ЩӥǼܴʦдĴǶĹ죬˽⵽˷ܴʦǻ޿ޣԶ˵
ǱһϵΪս׳ԼȴֻĹӥһоһܴʦ̫ۣǲò˵Щֵþ塣
֮ģʹúҪ룡ǫʦָָԴ
룿ô룿ӥ̫ס
רע룬ȫȫȥһ£Ǿרע뵽ϣήʹ޷ӳȫʵǫʦıࡣ
רעҿӥԴ˺ġ
˵̫ɣǫʦҡҡָ֪ǹƥɵһԳˣʱ϶еֻ˲רעֻܣһԳ˸ѹô޷ָô죿ѵÿֻпʱܷӳȫ𣿡
ġӥúе
ҪѵרעͨĻҲҪӳȫѵûֹ㽫ҲΪʦ֣ҲҪѵһ֣һֵջ㿴ô
ǫʦóһɫħɿڿУȻħת̶ʮӣͽħԭ
ħѵӥδš
ǫʦ¶ЦݣħǶרעõĹ֮һԢ֣ʵһöԡ
˵ħƮӥǰתСɫܿͱһҡ
ӥħȻոת£͵ʵⲻҪһǾħתħħԭ
ǰ顣ǫʦֽħϣȻ׸ӥţ
ӥְħס
ղָôĸǶȻĸطסħ𣿡ǫʦЦʡ
ûУ
ӥȻղֻҪħסѣʣµĶȻȻķӦҪȥ롣
ҪֱֽţʱֻҪħԭɡħѵĶЩһʿ㻹û̶ȣǵʱ䲻֪࣬
ǫʦ̾˿ʱ˽ȶеϧ

ڶʮ Գ˵ټ

ʱӥںħż׿Ķͣͼħԭȴ⵽һһεʧܣֱľͷǣϢһ
ҲһǫʦͺͶһҪòг
ȽľȻͨϢָٴκľٴλָͨĹһۻ
ǫʦᵽʦֿͨһڤֶƣʽΪЧҪרע˶ӥ˵·úܡ
ڲϵϰУʱһַֹȥ
һʿǫʦ㱨˵ҵԳ˵ټʾһǰս֮ٴȻֳɣֱӴܡ
ǫʦĿ˸°ͣȻĻǱ·Ф׷һ򡣡
ФŶеһλʿֻʮ꣬׳꣬һӣȥԵñǫʦͻҪ
ʰһ£ֳٴγܿʧããɫ֮С
ÿǰаСʱңͻͣһȷԳ˵ټӥǼ룬ͣʱħȻڼǰеʱָ״̬
ڼʻĦӥģ趨˸״̬֮ĦϵܵϵͳͿԸǰĦУӥſڳͷϴĥʱ䡣
Χ˶֪ܵɵһԳ˺һͷԶžޣ̩̹֮ӢۣûжΪ顣
ͣͣƣ˽ӽĵʱѾܳٶ๫·̣ͣΪǰټʾԳٴηֱˡ
㱨ǫʦ˼һ˵ǽ¶Ӫ˾񣬵׷
˿ʱ䣬Ը¿ʼȻֻعͷʦڻ磬Ϊʲô׷ȥ
ǱߡǫʦָָԶգν򲻴ܿҪˡ
̩̹ǵıǿܶ౶ʮˮˮҺ
Һ¶Ȳ¶ٶȣһͷײ´ŷҲǲܵġ
ӥҲֱ³򿪹Ҷóѧű˵Ӵĵطʮֿ˵ǵãҲסŵĻװĸˡ
֮ǫʦФԼһλξйȥһս飬ӥԼнŰͶ֡
ܵˣʲôҪԸ΢ˣͶ̳֡
ǳԾоɣôӥǫʦ˵Ļָһ飬ʵԴʲô
ϵˣľܸҪ΢˰ͶԸҪ۾ĻͶһݾ
˵
ǱǶ嵥λͶбż顣
Щͳ嵥λʲôϵӥЩ޷⡣
ٺ١ͶЦΰˣǳȨĻӵгȫӵÿһ嵥λķӶὫ־˳ӻ
ӥʣ٣
Ͷһ£һܴľ趨Ϊ1ĻڵľԼ200ҡ
û뵽ȻȺôôֶΣʵЩ졭ӥ˳˼ˣǵŮ߹·
ǼԵıУŮʱع岶תɵŮʣܳ׵ľƣ֮ɱףԼһȺԳ澺Ϊסͨճ壬Ůʵõ˾޴
ʱƯ½ϵĳ嵥λֻʮ䣬λλ졣ʱȫԼľֻһɲȳ巢չأ
ӥȨ⣬ԸȰѪʣµԺ˵
ǵˡͶһϵ˵
籩ܿ͹ǵӪأžžڵϣ罫Ӫʴ죬Ƕ޷Ӱ쵽Ӫڲ
ӥ⣬һϰרעжȹþ˶κڳ˯ȥ
⵼ڶӣˡʱʿڰӪ۵װĦкĹҶӥҲӿ˶ڳǰϣ緹ûüԡ
һҹ꣬Գ·ĺۼĨȥ˶ǵôµķ΢һ£ٴα·׷ȥ
Ⱥɽǧ⣬ɫֻ·ϵƽӥò̫Ծǫʦ̣ʦһָоԳϹܻǰǡ
ǫʦˬصͷȻ壬һʼԳ˵ķֱ֮ƣǴʱӦѾĳһطŽǸơ
ӥüͷһǻȥ
صģҾ˰ţȻ֪壬ͺðˣǺǡ
ǫʦЦһŷʴֳ

ڶʮһ 

̩̹ں֮£ֻͨȺҹ΢һЩټתֻʮСʱ°ͺҹܶݡ
ϻ΢ãȴһƬڣҪҹϵͳ
ڶģӥؾĦгϣʱʱҹһֻҹϵͳҰ̫Ϥ˿һʧȥȤ
Գ˲֪ʲôʱͻ֣սĽŲٽӥ˲ϼƣͷսʱܻãûоѵַܼӣ߲ѡ
չַһɽϣطɽ֮䣬һɽİɽϣұǸʵͱڣ׵£Ͷɽͷңң
ɽϼ۵ӥͻȻеһļµĸоֻߴǫʦĺСĵ˹
ʱӶɽͷʮǰͱϣмҷɣ󡭡
䣡
ɽǰһ޴ıըͷϷıѿ׷׻䣬ǰĵ·
ת˱ϰǹִһ죬·Ҳˡ
ţĿתɽϵַӣ
ȫ忪ѹǵĻעСΣǫʦһַȫ³Ħг壬ںɽͷ𻹻
ӥҲˣеԶϵͳɽͷͼŴ󣬼ʮҵԳڶڱҺͷ￪Ҳŷ£ег䲽ǹ֮⻹ǹʮҡ
һСҲжʮˣҴŵĻǿȴЩԳˣϾЩԳ˶߱ͨˣսϸ׶
ӥܴʦ˽⵽Գ˵ľʮֲִڣ޷ù⽣־ϸҪȴǿġ
ַӵĻԴ̧ͷȴ޷˺ǡ
ӷŴĻУӥԳһرߴ󣬷װҲΧԳ˲ͬĸָӶȻȺԳ˵ĳ١
ӥϵװԶʹõֻһǹʱû׼һǹ־볬һǧ׵£޷κιġ
ӥԱߣ;ӥλĵط䲽ǹ
жĲǹûһѡ
أûС壬㿪Գ˴Ĺղſ˼ǹûУһӥҪǹҲûͻؾˡ
ΪֱǹȻǾģֻԳ̫ƻ̫Զַδš
Ƕӳǹڶһӥÿ䶼ֻһУв̶ԶԶԱǣԳ˶ʮֳ
ֻҲʮͰٲˡ
ֹ˼ӣӥȥˣԱǸλʿˣɿеĲǹ
ӥץǹƾŸоҲ飬ŶɽͷһǹһԳ˸պͷһ㷴Ӧûоͱͷ
ʱĬȥ
ʺˣ߷߲ƽ³֡
ӥЦЦҲʹȻЩԳ˶׼ӥûٴս
ǫʦأ
ӥĴȥֻǫʦǰ·ıǰһ˸ߵĴΪڻű˫֡
ӥʮףԸоȵ˫оۼ
ȣ
ǫʦ˫һƣͼʮֵľ޴ѱб˳ȥߵ¡
ϳǫʦ󺰣ǰ׵ɽ¶ȲǵȥȻӲƵɽͷϣ
ף˷׷ϳӥߵԱĦУȻĦеĸ湦ܣԱҲ˴Ȼַٴγ
Գ˼ַӴ˵·ʱȫĿǰĵ·ϣҪٴν·ϡ
ǫʦһ죬һʿĲǹУ̧ǹǹǹͷʱɵԳˡ
Գͷڹ꣬¶ͷ
ǫʦĦУڶ󣬱ݻ
ַӴӻɽȻӲԳڵɽͷðԳǴкĻɽϳȥ
Գ˾Ӹ£ҰټϾӽʼӣǫʦѰεĵطΪӪԼ
մ򿪾Ļǫʦˣÿοǹ鷢ԳӪкܿͶ˽ʮǹ꣬ǿ£Գ˵ķ߽һɽˡ
Գʱɢңӥ׼ոһԳʹ˵սӵַֻɱһԳˣǿӥǰһӡ

ڶʮ ʤ׷

ԳܣǫʦһС׷ȥӥʣµʿԭչԱ
һսˣˣ߶Ҫ̽нʧѪҲΣգұƵķҲҪ޲ƿнȥὫ˿ڶ˶
ֱսѴƣӥû¿һϢʱȻڲͣػطŸղŵĻ棬սǫʦǿΪ̵ӡ
һܴʦСʤûдʦСӣӥ֮ǰ̫ףۿܴʦ
ֱСӱǶɽ·ϣѣһԻԳڲͣؽȫûˣǫʦƾһ˵ͨɽ·˴󲿷ֵս˵ʵھֲսսֵá
ⲻ˵ֱСӲҪûЩʿĻѹƣǫʦһʮԳˣҲȻ˫ȭѵֵĽ
ɼսϣҪ
ⳡݵսӥܴĴһʦֵȷڶʵǿƶ˫ŵ𵽻ãһһڶЧ
Ͷӳ嵥λӥֻЩȤٴ˼֮ǰѡ
ӥȨ˼ȻкͶ
Ͷĵӥ𣺡˫ˣ΢˰Ͷʱٻ
Ͷϴõĵλ㣬֪ǫʦľж𣿡
ʻãһʰͶ̼ӽ˱ݣʺȱˣǧҪðͶȥ̽Ǹܴʦ̫ˣ΢˵ľһ뿪ıǰͻ̱֣Ҫ̽ľȫԭܵİͶ
Ļӥ°ͣϧֵסˣְַ¹һ£ܿ԰ɡ
ʮϣͶ̾ͷӦ˹
ӥг𾪣ʮ˵ҪʮϵĹܻúǫʦͬȵľ
Ͷεؿ϶ȷ
ӥⲽһԵֱеͻأǲûзӥʲôֵĵطҲûȥע⡣
СʹǿҶٵľ͹ĸռţӥɾʵ
ҵˣҪ˵ṩľСֻйһ룬ߺ͹֮޼
ӥͷҲ˵Ǵ˿һأ
Ҳ˿һͶΪԿư˸˿ĵλ˿ʻ㲢İ
ӥĵظп˵ĹСҪˮҵ½ûôˮǸ⡣
ͶṩݣˣݰͶ½ã½ˮܴԼһٶʮһʮ֮䡣
ӥҡҡͷҪϷĻЩȫϼʮʵô
ʱ٣ЩˮȫãչļƻԿʼҪȶ࿪һЩֿ󣬶һЩ䣬СҲ죬ǲҪ̫࣬ȷչսԲ䣬ʣµĵȶյ˵
½ϵĵڶյƵʱ½رӥĵƻм
ӥļƻУƯ½彫ȻҪ߽ʵģǽӥ޷¶ǰȴܽǿԼǴԼʵ
õӦԼʵץֶҪӲ
ӥ˼ͬʱһߵ׷Ѿ˰СʱҡԳ˰ʱѾʧȥɢ룬ЩԳ˵ĽʮǿһСʱܳһٹľ룬˵ǫʦһ·׷ȫ׷ϡ
ǲ֮ӥԳܵķмʮôĦпٽӽЩĦеǫʦߵġ
ӥԶϵͳ򳵶ӹͷϺǷֿФʿ
еĦЩµսĺۼȻ֮ǰս
ӥǵʱӪأФ³ӥǫʦû𣿡
ûӥͷôˣ˳һ·׷ȥ𣿡
Ф˵Ͽʱ򣬴ʦʱΪǰԳ˵壬ͬʱǽԳʱ˽ƾͼƵİ취ʱֲ·һ᫣һƽ̹ʦѡ·ߣĵطܶ࣬ȻʦǰԼնȴһһȻƻǵб󷽣ĻУǾͿԴһΧǽΧֻӸղŵʦǳ֮ǰͽԳ˽ˣֻܺЩˮߵԳ˸ɵһЩ
ӥЩ֣ûϴʦ𣿡
ϹȻַֿˡФڰ֣ЩԳ˵ɢҪôףﶼǲĵطֲԹԵŶӵɱҺʹʦֿÿӸһ롣
֮ǫʦҲӹФ˶ֻ֣иλԳӳ죬аȺԳ˵ָӹ١

ڶʮ Գָӹ

Ϊ˽ȺԳ˲նݳǫʦֳһ˻ԱȻ̩̹֮⣬ȻʣಿӼӥҲڶ
Գܵòִ٣ۼӡѪҪ
Ϊ˸õԳˣФǫʦֳɼһСӽʽ
ȻΣճ̶ԸߣֻҪССĽ䱸Գ˵͵ϮʱźţȻԮ֮ǰסͿԡФ˵ĻһԳѾɢҪٴμףһܶԸʱϵԽܵԽԶҵĸԽСжǿеġ
ǫʦÿɷλСָӹ٣ǿΣ
㣬̾һ񣬺û⣡񣡡
һλСָӹҲͬ顣
Ǻãˡǫʦջǵͷһ飬ǿԼ飬ҪעÿһԶҪƽ⣬Գ˽ӽ֮ڣͿΣա
ǣ
˷׷׷жԼñ磬ϰ˵㼯ϣűԳ
ӥǫʦһ飬һֻˣ׷ɱԳˣֻҪǫʦһ˾ʹ´࣬ӥֻǸһԹ۲ѧϰѡ
˳Գµĺۼ׷ٹȥ·ӥ֣ǸոջԳԵʣǫʦȻ鲻ɵغӥ̸иճ
Щ鶼ڴмأӥҲܽӹʦ˵䡣
˵˵ţǱһǰֺۼʾһԳ˽˱֮С
߰ɣǽȥƣһָоǻջ񡣡ǫʦһ˽ȥӥ
֮ˮһبųĹ⻬ˮǽӳ˵ҹϵͳжչֳӥδԹ
ӥصҹϵͳͶȻľۣ뵽һնûУҹϵͳʲôˡ
νƲɵü棬ҰҲɵü档౯
ӥûжбֳƽȵĲǫʦȥ
¶ȼƣӥֶ¶ȲһٰʮȣֶӵĻ£ԳˣôϾˣ䵽޷»ַӽͽ
ֻϲûѪֻм΢Ĺλʾո߹˴ߣĺ;һӲ
ǫʦ߱˵ӦĿˣܸеľʮֿܣڳޡŭͱڰеԭ֮ľңǸɵЩԳ˸ʤһؾǵָӹ١
ʦҸʲôӥ֪ԸԼԸͨԳ˶ѣԸָӹپ͸ﲻʲôæˡ
㲻زҸȫĵطԹ۱ɣǫʦԼʤġ
ΪԳ岢ȫǾߣԳвߵĸҪö࣬ЩԳ˱ߵԳˣԶžеĹ׼ƽÿٸԳоһԶžǧԳнʮߵԳ˲ӡ̫ϵ˿ڴﵽڣȴֻ˹ģľߣԶԳ֮¡
ԶžŲ׵ɳʮԳɵĲִ̩̹֮ȴ޷ݳ޵ʹʿĲӡ
ҲƣǾľȽϾϸ״ƿΪ֡ԳֲڣԽ׳ɸ֣⵼´ʦԳ˷١
Գָӹ쵼һʮ˵ŶӣԶžҲǸ֣ȴֻǺͨʿѣǫʦǰֵһᡣ
һһȽϿĿյأԼһǧƽ״С
ӥһ۾ͿԳָӹſ˫ֱվһƽϸߵĸ̨˸ӹ
ͨԳ˸Ϊǿ׳߳壬ķճһļ⣬ĺ͸¶
ǫʦȥԱҸطСĲҪ
ףʦСġ
ӥ㵽һ޴ıҺ棬пȥ
ǫʦߵ̨£ԳһָԳͷϼı׶׷׶ѣͷ³Գ˴ȥ
Գ˫Уһ׶סȻ˫һң׶ǫʦ˹
ǫʦֵĶΪʱѱ׶ֹУһӣͰѱ׶ӿȻһԾϸ̨ڿд򿪹⽣Ľ󺣰Ĵɫ
ӥŵʱԳռŸߵأеƣǫʦҪ׶Ҫ˷Ѳٵ˲Ҫϸ̨ԵԳ˵ĸ߶ơ
ԳҲ򿪺ɫ⽣ǫʦƴһ˫ײһ𣬷ͬʱ˫¼Ӳյı˲俪ѣʾ˫һбľ޴
ǫʦһƱԳ˵ԳǰСӣǺԴʦС̺ǿ׳Գ֮ϣ

ڶʮ ץס

ǫʦԳָӹãԿԳָӹڽж֮ܺһλܴʦɫ
̨ȳŲסˣ⿪ǫʦԳͬʱ¸̨ȽϣȻ
Ͼǫʦһʮұȡ⽣ػԳѹŴʹϺˡ
ӥڱҺһﲻר־ԳָӹٴӸտʼƲ֧穣µĽ˼Ϊ̵ӡδܳһʱ֮ڣ޷νԾˡ
ʱһļµĸоӿͷǡɱ
ӥתһֻһӰһ׸Ӱһɫ⽣ͻȻ𣬺ҫ£ȻһԳˣ
ԭ˴ֹһָӹٶѣ
ӥиոͷ㱻ΣʱľޱȼУժ¹⽣ɫУǰأͬʱ弱ȥһϵжһǳɡ
ûóֻһһ׳ļı׶ԶбֱԳ˼ѣ˱֮ϣ
ӥ׶ȥֻǫʦһĴָȻӦԵ壬ʦԳָӹû˺ɫ⽣ǫʦնȥ
ǫʦҲֽɫ⽣һ죬㽫콣סȻһ콣˳תս
ӥٿ͵ϮԳˣѾһԣù⽣̽ڵǶα׶ϣ»˻ȻȾȥ
ȥ׷Գ˻ǼѵõĹ⽣Ծ
ǸԳˣҷѣܿͻᱻĿɱԳͺǿҲסһʮµĵ¡ͣԼǫʦĦУҶмȰĦбߣ¾鷳ˡ
˼ֻһ˲䣬ӥ׷ȥ
̧ŵͬʱûѡ˼жӦһ˲ĸо׷ȥкô
ʦȥ׷ǸԳˡӥͨѶ˵
СЩǫʦһ߻⽣һ߻ش𣬡ҽȥ㡣
Գָӹٿӥ׷˳ȥʱӿ˹Ƶʣ˲ַضҪսپǫʦһãչҵĶƴ
Χ׶ǽڡ棬˫սлҷⳡǿȼսУԳָӹٵƿʼ
ʤƽǫʦбȥ
һߣӥ˳Ѫ㼣׷ȥþͿԳ˵ײײӰԳҲӥǹ
ӥ䣬ǹ
˫߱߱ǹһʱƽ֡
ͣͣ˱ӥԳǫʦĦϣѾܳ˰׿⣬̿ԼĦ׷ȥ
һ߼ʻӥһ߲ͣԳ˿Գ˼ѣֻһֻĦУʣֻ־ͷˣ޷
ֻ𲽵Ĳ࣬˫֮ң볬ṇ̀Ч΢
ӥ֮Ħһ׷һһ֮ϣԨǰѾ·ߡ
Գ˱Ƚǿȴ޷ȫʵʧѪർµԼɵĶ͵˺ӥˮ׼
û·ֻܷĦУӥĵ
ӥѳھԳһ׵ĵطͣԳ±ϴ򿪹⽣ָҰĽսһ㡣ʱͨѶͻȻӥ򿪣ǫʦѾǸԳ˵ָӹ٣ڳ·ϣΣ
ܿͺãϾͻӥɵػشȻжͨѶԳ˿һ۵򣡡
ӥ֪֮ԼսûԳ˷ḻûüѧս᳤ȡ̣
ʱǸǧѷĺʱΧƽϸߣȺɽƣ۷ʲôᱻ˷֣ǫʦڶûַİţ鶼ڼԶľ֮⣬ľ롣
ˣҪץסᡭ
ǹϰʼ
ϰĿģԻǹʵеս
ϰԱطԳһǹӥνС
ٻǹ
ӥ֣ʱһտĵϳĸɫףûǹʿ
ԳԽһûתΪԼʧѪ˻þֻӥһȣĻͷ
ʱǹȫ濪ǹ籩ӥҲǹԳ
Գ˸˰ͱϮӵɸӣѪĵطѪأ
ӥһʵоԳ˵ѾֹͣȥԳ˵˴ǹӵЧ
¶ʣǹվһԴ

ڶʮ ŵĹ

ӥȽԳ˵巭תֻǹӵûн򴩣Գ˵
ӵǴ͸ԽǿԽãӵͨɸƻ
ԳؿڴһطʮּӲƤĸоӥԳ˵ķؿڵڿڴһƴСĺϽϻӡ
Сϻӵ籩кˣһ˿۶ûУֻЩѾѪմϻӱ棬ϻӵһһȻǸ䡢֮Ķ
ϻӣӥԽɿתȥԳһֱԳָӹߣԳָӹټֺǫʦս˵άʲôСϻһЩͷ
ƺʱӥԳʬȡеӵȻûǹǴȫӵ͵ǻȥƯ½ٽʣ鶪£Żù⽣ѵմѪĵҲһ£Ļʬ𼣡
֮ôΪӥ˵о˿ͨѪҺɽսĹ̡·մЩѪͲȥˣӥս֤кαؽɾϲΪ˲֤һʬǲԳ򣬶·
ȻӥԼĦУǫʦ趨׷״̬Ħһת
ſڣǫʦͦΣվɰأԳָӹٵ£һһţ֪
ʦӥĦͣǫʦǰ
ǫʦӥմŵѪ˵㾭һѪսҲûиоˣӮúɰɡ
Ҫ˴ʦ㽫ǸԳ˴ˣƾսϵĲͱɵˡӥǫ
ҪԷƱ̩̹֮ҲɱһԳˣʱûҵİǫʦҡҡͷְԳָӹŵĦгϡ
ӥתͷһۣʦԳָӹ٣
ûǫʦ˵߰Ħзŵã㲻صᱩˣҵʮСʱѲ
ӥҲĦУǫʦ󣬡ʳ鱨
Գ˲޷˵ֻԳԺԲͬͨ޷Ҫר˲ŷ롣
Գָӹٴ־ᶨǿڣΪ˽²֮áǫʦ͵ǰʮΣգÿ궼ʿ϶һ룬ܶ໻һ˻
ԭˡӥĦǫʦԣϸһԳָӹٵ˴зϻȥҲ޷ʤս˻ٺʲ
Ȼļ֫ʮַ֫ûзֱ𣬵Ǽ֫Ͼ޷֫һûսϵ֫󽵵ʵ
ʦԳҵһЩ˼ӥӿڴаó
ǫʦһһ죬ϻӾһֻֽ֮ӹɵС
üһȻҵˣ
仰ȻϻװŵҪ
񳬶ɡˣܺáǫʦعͷʲô⾡ңһϻӵĹͷǳؾҸһЩڲϢ
ϻʲôӥʵ
һżػļ̣¼˰Զžڲչļǫʦϻҷ˼飬ȷ²⣬ԳϮ̩̹֮ҪĿ̡
ô̩̹ǣӥֵļӦ÷ܵĵطǡ
Գɳļ鱨͵˳Ȼ̩̹֮ⱻ鱨˻ȥԳ˷̩̹֮սۣս۽̲֪١
ĪǾԳ˲࣬ҲΪ˰̶ӥʡ
ǵġǫʦ΢Цŵͷ鱨ίоѰ̣ȷǳԳ˵Ŀ֮һ
֮һʲôĿģϻѾ򿪣ӥɴɳʵס
һǰһ˳ԭ·أ·Ͼɫɿȥ
ǺԳ˽ֵǰߣǺͺǹϣҲΪ˫Ƿߡǫʦ˵һֱΪ˫Ƿ߼᲻ɴݣԶž޷ͨҲ޷ƹ﹥̫ϵڲξȻʮԳƹ˷߶Ϊ֪ɴ˿ƳԶžҵһͨ
ôķߣôķߣӥԾ۵ͬ
ûôסǫʦ΢΢ҡͷȥܻǾ͵Ľ˫Ƿϲ״վ췶ΧȫλģСֻĳ޷״վĶĿ˫Ƿϲä㡣
ӥӹ˵ʵϴڡ
ܿϧǫʦ˶٣ҲΪԶžܷŹͨãʮ´ǧҲ˵ģҲоս̩̹֣Ӧҵ뷨
⡣ӥͷش
ЩԳɽЩӾͻʮΣգΪ˷ֹǺԶžӦϣټ鱨ίУַӡǫʦһָܽ鱨ίУȥ㱨Ȼ㲻Ǿˣܻа취㡣

ڶʮ ⽣

ӥǫʦתʱͨѶƵвϴɵĻ㱨صʱԶԶܿѩУСڷϢ
ǫʦǰѯ˵ջ񣬺ͨѶƵеĸϢգʣߵԳ˶Ѿȥ׷ˣǱ
еɣսʿǶȽϷɣ˵˵ЦЦûʲôӡ
ӥҲһ˵Ϻ飬ΣյǿĵˣʱһЩܿͺ˴һƬһ㡣
һӥǫʦпգǰȥ̽
쿴ҺԳָӹٵĽԾ֮ʲô룿˵˵ǫʦһ⡣
һ²̫סӥֱӵԼɻ󣬡ΪʲôʦԳָӹǿܶ࣬ϵĲȴأ
Ⲣѻش𡣡ǫʦ򿪹⽣ǸԳ˵ĽҲǳţ֮·٣ƾһн޷ܵģӦʽȵضҪ뿼ǣۺʵǿģ͵˹⽣ҲʤߵˣڽԾк
ӥע⵽һ仰ԳҲţ
еģԳôýôûиУǫʦʣֻºɰٴԳȴֹһɣǸִӵģʽԳָӹٵʦǸʦĸ֣и¡佣󿪴ϣƴַȴ
ӥʣµĽεģ
һ׻ʮʽԼǧ׽׽ǫʦֻӽʿ޵ĽǰǻѰʱ䣬ǧ׸ʽйģнǻ꣬ѧ˻ѧ׽°빦
ӥ૵
⻹ֹǫʦ˵еʽ䣬սõĽĳɾԽߣܵסԽܼ䡣
ԭʿĿҽӥͷ
ǫʦδֹͣһڤ룬ԶȥÿһζջԶн
ϾôõĽӥԼĶ䡣
ǫʦս־ٵǰ⳯ϣʾһ飬ϸˣѵֻҪȥѧܱͨѧÿ졣
ǫʦӥ˼Ȼ󽫽ʩչʮʽչӥǰЩʽеļ򵥣еķеҪ壬еҪ𵽿У󣬶˶
ǫʦٶȣȫʽʩչһ飬Ȼʩչһ飬ӥøٶʩչһ飬ʹӥӡ
ʩչϣǫʦ𽣹⣬ʵ٣
ӥͷ˼ղһ飬Що
ǫʦͷʹһԡ
ʦָ̡ӥ򿪹⽣мĽʩչ
ڲ̫̳ͣٺ˼ԼĶԹ۵ǫʦһԲֱӥһ׽ŤŤʹ꣬ų
⻹ӥΪʦֻڹѡ
ΪΪ˹˵ǫʦ̲뷨
ӥû˵Ĭˡ
˵ĻҳѧҲࡣǫʦЦʿѧͽǶǰʾλȻһ飬֮ǲ彣Ӷ޷ʹʹȫȻѽʹúѿǱϾ·ˣֻҪƱɣЩʽ޷ȫѾöˡ
ӥʵûеһξܰѽʹúܺõģ
ȻСǫʦ΢һ㣬дȱš
ӥ֪Լ츳ֻͨԺһЩɸӰѾǫʦ̻
һķŵͣУٵЩٵЩãˡ
ʱҪСϣǿĸߡôϣˣһôͷʼ㽲
ڿз
ʱУǫʦһһʽӥƣʮʽ󣬶ȫǶһֿ顣
һ׻˼ӥֻûʹʹþµͷʹֱú˯һ
ֻʽûд꣬ǫʦں⶯Ҫ죬ӥֻר
ȻһЩǵ㽫С֮󣬱ǿྡʱ򡣡ǫʦΪһδõͼ½ܸ٣ԶѧȥģԺѧĽԻУѧĽԽ࣬仯ԽԵʱѡҲԽࡣ
һһֱ㣬ֱСΪֹʱͿȥǫʦ˵

ڶʮ ƻĵȼ

ʱڱɽнȥСԽԽ֮࣬ФǵСҲص˼ء
йСӵ飬ǫʦûкκӥ֪Զžзչļ̶ֳȵܲκ˶֪ģַӵҲˡ
ʸ˽ˣӦֻдӵλʿԼλӳȫ˽װʲôģֻλʿǫʦһ˶ѡ
ȻڻҪһӥ
ǫʦĽν֮ӥԭµõ֪ʶΪһȴţԽԽ׽ԣĲɲǿҵĺʤģ׽ȫΪԼĶ
һ£гŸʽĻ棬رǫʦʩչĻʮʽı׼ʽһһǰ˺֡
ϢŻָʱ򣬰Ͷĵڶ
ˣػ
ӥعʲô鼱ң⻹ǵõǼ֮󣬰Ͷһ϶Ҫ¡
ΰˣðͶע½ϵƻղŵյƻѾ𣬴½ٴӣӵ͵ڶյʱӵһ
ǾǴƽӵƽҪһЩӥյʱ½ӱֻʵʧ
Ͷֵ⣬΢˻һ֣ܺ͵ƻĵȼϵ
˵
ľôﵽ٣ٵľƽأյƣЩкЩϵڡͶЩȷ
ȷЩֶ˵ûʲôϵĻһϵ
ӥڲ²ϵĵƻԼĳϵǾȼƻôͿԺ׵ؽˡ
Ʋȥȵİ١١Űٵʱ򣬾ܰѵײյȫ
Ҫ콫İ٣ԹۺЧӥ˾
֪Լľܴ֮ﵽ٣һδ͸֧տʼԣǻԽԽ
ƾԼҪİ٣϶Ҫϲʱ䣬ڻǼлһԸԼ
Ͷ
ˣʲôָʾ
ʲôʱԿֿ󣿡ӥʡ
ʱԿͶ϶ػش𣬡ǰһӵԴ˽ӪǹϣҽƱǻ㹻һֿԴīƵҪ㱨֮Ŷġ
̿ʼֿԺҪֿĻҲѡ񿪷ؽ磬ؽ翪ֿĻũҲѡĹ䡣
ӥģԼһٸũͿԴһٵλľͬ죬ŷ࣬ٶȻԽԽ죡
ޣӢˣͶʱٴðͶ΢Ҵȫ幤ߵľ⣡ǳĹǳף
ͣӥֹ˰Ͷķ裬ŵũڽ췽һԶһȺһЩSCVɲˣҪ裬٣īơŷȥ
Ͷһֱ˵ڣĽ齻΢ȥɡͶĸɾѾˡ
һ¡ӥٵģ巢չֻҪˮ͹ؽҪֿĻָĴ档
ΰˣΪʲôóķأͶΪŸһ
Ὣ̺ӣӰΧ̬彨޷죬ǹܺԼǿطӥܾ뷨
̺ɷֳ壨ǰڵϵɫл̺ˮתɣĸӪѪҺӪһ̺ҲܽӪݸھ̺ĳ彨뿪̺彨޷졣
֪ˣˣԺؽͺЦˣģũǳģ屾ģӻһ㡣ͶЦ
壬ҪӸƣֻϵԺӦòټŷ๵ͨһ£Ҳͬҵ뷨
ǵȻġͶΰ죬ڳ嶼֣
ӥЦЦתʵղᵽҽƱǵĽˣ
һڽ賿ѵϣһҽƱҲڲ֮ǰ߳˱ӪͶ¼΢㱨һ¡
ȻѾˣϧûмʷԵһ̡ӥʱ˾ϲڣ֪ĻӦõƯ½ȥ
ֻںǫʦľȽϽӥ֪ʦĸо񵽺εȳ̶ȣʱγȥܻܿǫʦоʲôǼ̣Ҫñܹ
ӥʦǱһۣǫʦҲͬʱعͷӥһͷȻ˹
ӥһߵͷһ̶԰ͶȥɣҵȥǵöЩ䣬ȼĵƻͿˡ
ǵˡͶȥ

ڶʮ ҽƱ

ַӵԲɻص̩̹֮⣬ʮĦкƺƵصʱӪǫʦɢˡ
ӥһʱӪһѧУĽɵģһʱȫͣΣûһѧУѧ
ͽұĽɱᣬٳȫǶʿܵܲڵԳţڵϣиֶԿԾ˶򡢸񶷵ȵȣܹһǧˡ
ǫʦҪμӻ㱨ڼַӶԱ·£ӥʱӪһȦȻ˵£һݸĽɵʱг
ַԳ˵ĹУӥǹЩַԱ̵ӡ˲òڰгٱһ
ĽӥԼĸо𵽵ʮ־޴²׼ǹǹаģ˶лǾֹжˣΧ۵ѡ
ӥ֪ǹǫʦԶǫʦ˱Ͼ̫ϵУǺѼġ
ʱӥѱΧòײŴ֮аӥ˳ǫʦס
ǫʦӥˣóֽ鼮˵һ֪ʶһǽģûȥϸʲô׵ĵطҡ
лʦ顣ӥ˫ְӹһϸж
ǫʦֵݹһ֤ͨǽӪ֤ͨпյĻÿϰ˵֮һһСʱʱרָĽ
⡭ӥûнӹ֤ͨʦ˺񰮣ӥҵ
㵱𣡡ǫʦЦ𣬡Ҳȫݵ˸л㣬ʮʱʲô
ӥ룬Ű֤ͨӹ
ʦӥصԼУɵɳϣĵһ²ǿ飬ǽƯ½
Ϊ˶ַӱܣѾûˣƯ½չ
ڰͶָ£һֻѾʼԿϽһƬԣһĤĴں
ǿһ̹عѾ˳ΣһSCVڹϽŵعȡսعɡ
ôӡ
ӥ彨һȦ۲һ¸ֽʮ⣬Ž䵽ԣīƵͨѶĻ
٣ӭǰӲ죬٣īƴ
ӥһͷĺܲҺ⡣
л佱һúܲ٣īһʮָ˵ģӥĿ佱õĽ
ӥͶ˵ѾҽƱѾˣҡ
ǣԵȣ٣
һӰԶܲ
һһɫźһĺطȼϹޣȫϹܵ˫ֱڣȻ
һһɫкʮֱ־һֶƣһעҽƱˡ
ܵӥǰžһ־
򳤹ٱ
ҽƱ򳤹ٱ
ӥãϢλϲǵĵϣٽΪҽƱİ
ǣ٣ͬʱ
ӥȥϰֻ˫һСɺˮķ˵Ļ¶ǧȣڽ
ҽƱȿʹеעһ̺ɫҩˮעߵ壬˿Ѹϡ
ӥһ幤Ϊʵǹ˿ڣȻҩˮһȥѿɼٶȻָԭģ
ҽƱĵսΪϬ䣬ҲǳɱߣټҽƱӳ׿Ŀʧֱӥӵĺƿ֮ͬԸԳ˵ʱо޴İ
Ȼ׵ļδоҪȴоԺоɹоԺճϵ˷ܼƣҪֵ׻Ҫһʱ䡣
ӥν֮󣬱Ķ
鶼ûƤЩĥ𣬿ȥЩˡ
ֻǲ֪һһйпƪһ±㽲һ֮Լ̶ȵڶʱǿһ˵ԭģһ˳˶ͻᷢ̱ˣήΪ˶еļԷźţԶԴӦԼеأʹ֮ή
ʹȴ̼ͨĳЩ񾭣ɺ˶ͬõЧ
仰˵ӥŲȴôΪ˶ӶﵽʤƶĿġ
һӥ˵֮ѩ̿ܿټǿﵽӦս˶ĵز
ſţӥ㿪ʼУֱʵ飬С͸Ａ棬ȻϸظоĩҵĴڡ
Լӣ˸оԼұǰ˿Ѫܶ˺֣ӥϽİ취ȥ̼ĩҡ
ʱұۼͻȻһ
ˣӦźţǼ⣬񾭣
ӥ˺ģһһ飬һȥңʱʱţǲ
ڼֹͣ˸ֶһĸоˮұϴ
ӥ¶Цݣҵˣ˵ľ쿴ЧдûôӦþܼ

ڶʮ ʵ

巨Ȼ鴫ӥұۣȫ°ͽǣдĶһ飬ڶ͸оĲͬȻĽֻаٷ֮ı仯ȴǺõĿˡ
Ȿе֪ʶһǰ̣ǧĽᾧܽǰεĳɹʧܣ磬澭ĳؼ
ļӥ룬еԼԽԽ೤һ׻ؾͻȫʹҲֻЩƣͶѡ
ֽҲ֮ǰнԽԽɣȥҪֲֻܰᶯĶһֻ־
ӥо˺ôֻ֮Ҫһпվ巨סԶֹͣǿٶޣÿһܸоԼǿ
һºӥʹʮҲʴﵽרҵ˶Աĳ̶ȡ
ȫҸԵʣرӪӥθڴ󿪣ڵ߽ʱӪĴʱΪ
ÿǫʦ֮󣬶Ҫȥʳòһҹ˳һѻؼҡΪÿҪ٣͡͡͡ͺҹÿٶͨһԵĶࡣ
ʳú㣬ƽÿ춼ҪԵʮԸӪƵľͨսʿÿֻҪʳһ֧һļս
ڲı仯ҲӰ쵽ۣϰףȴûӣƤ֬㶼Գһļ⡣ȻӱϿȽǿ׳ʵȴ˵ԣӵбը˺ڼжȫһСľͻ컨ײ
ĸ³´лʢȫų⣬ʹƤù⻬ϸܣʮ㣬аذ״ƤϣҲܺ׵ذѷж
ǫʦۼ֤ӥı仯ΪĻ̫ڼңʱȰӥ̲ŵ㣬СԲ
ֻӥϵ⣬ÿеĳ֯𣬾ҽƱȸһ룬ǿЧҺ޸£κ˶ᱻ޸
ܾҺӥԳŹ֧ȱκһ֣޷ٵԼ̥ǡ
ʱǿˣֱĶͱʮּ򵥣ӥʩչԽԽףÿŽʲô׵ĵطϾȥǫʦ̡
鶼ӥٱ飬Ѿסе֪ʶÿһͼÿһ֣ѾԺΪպ˼ʵĻ
ʮҪż׽׽֮УӥȴûżȥΪֻ֪лˣܽϲ㽨ͻ
еĸʹüʮ־ӥ֮࣬ҲȻõħǴδֹͣġ
һ棬ɵĽһڽȼյƣƯ½ĸײѾյƣ½Ҳﵽƽ
ѾֻأѨҲѾ죬ֻӥĿ겻Сʹϣ㣬ǹһ١
ѾɻعʮӪ
Ħк̹˶Ѿֻ࣬Ħһӣ̹˰Ӷѡ
Ӫÿ춼һӵĻǹѾ˻ǹʮӣҽƱʱڴС
սʱֻаӣһԱʱ֮衣
ﲽĻװףԼװ׳Ļװ׶ѾһоԺṩֿƼҲѾȫˣֻоԺֹϷṩĹܣֿƼ֮󣬻ÿԷӡ
ӥоԺȥоǹ仯ΪѾ˶ʮͣȻʹãӵǴơ
Ϊӵٶ޵ģһӣҪܵʪȡӰ죬Գһǧסǹͬ䲻ؿӰ죬ҺûУֻҪкõ׼еǧ׵ľ붼׼ȷеˡ
ֻʵܲпᣬоԺоԱôʵ֤ǹ䱸C14͸͡˹ǹڼȫʤǹ䱸U238ƶ˵֮ˣһǧϵΪ֧ԮĻǹȫҪģ
·֮ӥԼӵľ֪ʶԤо
оԺƵģعԴĻеУоװ׳йصĸֿƼʱҲоװ׳Ŀ⣬ϾӺĴžԣڸָӵΡ
ĽѧʩҲѽɣֱ˵оĺʵңǿ˵սѲҲоˡ
ֻǰĵ·ϣ⣬ֱ˺ϢͻϢ
Ϣǣ˵սѲ󽢵ǿһٱ
ϢǣҪˮ˹ʱ䣬Ҳһٱ
ӥֽǿԽܵģϷսѲ󽢣һ¾Ȼ䲻һǹ̹ڶ磬սѲ֣սѲô£
һսѲȻҪˮ˹Լʮµʱ죬ȴ֣
˵Ҳ˵һȥΧС˵ĵλֻ˲
ֻԴ㣬ӥʼս

ʮ սٽ

ҹ߽ʱӪ
ȫУӥӰתŲԵñȹȥý࣬ɫ⽣²һӰ
ǫʦڹӰİΧУͬɫ⽣
ѹ⽣ʱʱײɲǼ䷢̵Ȼַֿ
ӥʹ⽣磬ʽ಻һѧĽȫӳɨ̡㡢תַȫϣȻ޷ǫʦˮ©ķ
ϰйǫʦοı飬ͷͣ
ӥʱһշԶȻرս⣬ַս˫ַ£ͣ
ǫʦҲرգʹĶԹ⽣ܿ죬Ҳʮֻ򣬽ԼҲӡ
˵Ǿ澭ôǶ¾Ž˻֮⣬лӦԸĽ
һǶԹ⽣ԶԸʹù⽣Ķ֣ڶǶ˫ͷ⽣ԶԸʹ˫ͷ⽣Ķ֣Ƕ˫ԶԸʹѹ⽣Ķ֣ڿս˫أڿʱʹõĽ
׽ļɶȷǳߣóҲܿɵĸߵȽ
ӥľǶԹ⽣ʱǫʦд裬ֻʦ߳Զ֮ϣԽսʤ࣬ӥһֱ޷ȡʤ
ǫʦøιУӥ鵹˲٣Լõöࡣ
⻹Ǵʦָĺáӥǫ
ǫʦҡͷҵָԼŬĻҲ޷ﵽյĳɾͣıֿѾ㹻Ӧһ߱ĸߵԳˡ
ӥ֪˵ͨĸߵԳˣԳָӹĸֻ޷Ըġ
һͨսԼ޵巨ӥɹ̥ǣܴǿĽһǧѾԽס䣬ǾʮȵĲǱĻҪŬ
ʱݵͻȻˡ
һͨűıſڣ˾˹
ӥ̲ԤУԵѾֱڼˣ
ͨűǫʦǰȿӥһۡ
ӥ֪˵ʲôʦ뿪һ¡
ǫʦͷӥ˺ת߳ݣŹϣְһ£˵ꡣ
һſˣͨű˳ʦ㡣˵Ҵȥ
ӥֽݣǫʦڳ߳˼ȥ
ʦҸоҵѵͿˡ
ĸоܶԡǫʦƽЦѾȨҽĶȫ̸㡣һʿҪѧѧ֪ʶҪʱ䣬ֻһ±㽫Щ֪ʶյúܺáھˣҲȥ
ʦ֪׷ʲôĪԶžʲô飿ӥǫʦԱߡ
ǫʦͷܻ֪ģ֪ҲЩ׼ǵһǰҺ˵Ҫƹ˫ǷεĲ𣿡
ǵá
ĵȻˡʦ̾һԳҵ˷ϵһС©һխֻƽͨͨ״վûиǵǷֵʱѾˡ
Զžžͨ͹ʮߵԳôӥʵ
ûԶžΪͨ˴ģսƭ˾עǷֵʱѾͨƹ˫Ƿߡ
أ
ѾӱǹפصĲӷ˽ԶžűɳĽӺӦ͹ǹĲӡȻ̩̹֮Ϯ֮еĲӶһ״̬ûбԳ˴ôֲԳε׼Ϊ֣ĽǳңǰѾܵشѾճ̡ǫʦ˵
ˣӥ̧ͷӶ˳ȥֻһƬܲ˫Ƿ߳ǹô
ûǫʦͷ̩̹ǺܿͻΪµǰߣѾòȫˡ
ôеôɢ
߽ƶ˼ɢȺڵļƻһȸ֪Ϣ˶֪֮󣬻нٿʱһ
Ͼǫʦһ֮ǰ͸оսƣƻҲǺ顣
ʱʦͨѶཱུͨѶ˵䣬ȻعͷٿϢұһȥ֮Ϣȫз
˵꣬ʦ뿪ݡ
ӥû˼á
Ѿӵһ൱ڻϼǿӪıǲװײӺͿвӣǺһӱǱˮнѣֻСΧĵսвܷӳ
һҪ취Щӹĳǰ⣬ӥѾ˼˺ܾá
һУһ󲿶ӵĹģһ˼ĵ·ȥߣһƻ
һɴƯ½ϵĲӲμսҲӻԼļƻ

ʮһ ƻ˼

ҹУӥصԼļϴһ裬Ȼɾ·˿ɳ¡
򿪵ӣƵ
ʱڽ̩̹֮ȷݵ˶ˣжʧ٣һлĻ档
зıе˱Ϳֲģ뿪֮أȫģеİȫ˲Ρ⵼ⳡ鼰ȫеĴǨ˶
ӥŽĿ꣬вûᵽԶžϮϢ⻹ֻ֮
뽫ӹصͻȻˣӥתͷһ˿տյķ䣬ʲôû
¶Ȼı顣
ǿ𣿡
ǣ٣
һӰлֳҰɫѧԲʷϴֵ͸һǹ˿ݣǸԾĸо
Ư½ϵһλعǡ
ӥĨǣֱʵƻһ׶νչΣ
ǹػ㱨ʮ˳ѾɹǱҪ˽ȥ
ܺáӥ΢΢¶Цݡ
νƻʹ壨Ǽ룩վ֮µļƻ
һ׶Уעһ˾ҪֻҲԺƯ½װ϶Լ˾ϣΪսڻ
˾һ˵ȶǱģҪ켸ٸڵϣǺ˾ϵһϵ³µˣһȫȻЩг˲˶ģҪ̩̹֮սۡ
SCV̱ķķΪ˾³ļ̳ˡ
ʽͳ֮ľ⣬ӥ˿ϾԼһƱ£ܶм鲻ȥ˼򶨺֮ѼƻƵøӷ
ͬʱSCVǹع̩̹֮˺ţӵݣ֪Լα˼ʮͥϣЩͥͬȫ˶̩̹֮սȥû˻ʶǣҲҡ
ҲΪ̩̹֮ڼΪҵ״ּֿ̬ͣܡ
ЩԼ˴ȥ˾ϰ࣬άֹ˾ճӪӣǵȱڣڱӪɹ֮£ܿͻᲹϡ
ǱΣյһ˷֣ͺѰˡ
ʱѾɹ˴룬ӥһ˵ûʲôҪ㱨ģ
ҡͷ㱨ûУֻм²̫ף򳤹̡
ޣʲô£ӥֵʵ
һֱƴŬԼøǿôಿ£κԸĻǶƴȫȥõġΪʲôҪ˿ԼأĪǶû𣿡˵˵ţͷȴӥĻش
ӥĬһҵ˽İɣΪǵĳپ͸ӵǳٵʵΪ쵼ˣȴͨһô˵ùȥ
ʷһֱͨ쵼ͨˣûϣҲͨ˶ѣֺα⣿ǿο
Ҳڹȥ˵ùȥȥ˺֮ϣһǿ޷Կһӡӥҡͷ˵ں͹ȥͬĹˣӵԳԽǫʦǿ󵽿ݺս޷ɱԶžź¶ǿԽǸλԽӵǿܲŬ
ǺԶžŻ²ͬǷӵǿǶǳϿҵ˵
Һܸô˵ӥԸоֳϿңŵЩǫʦ˵˫ǰߵսսϣһʦȻ޷ɱһ֧ӣҲסһλʦʦ֮ȡϽ׼̽ȡǽΧסҲסǵնս
Գٲ˵Ŀ̿ʵ
ӥͷҡҡͷһԭδչԵסʦֵĳ̶ȣҵҲܶʮСʱȫλǿȴʧȥɵǲһʬѣ粻չڵģ
˺ӥһ񣬡ٵ˼ˣԭҵԽٶ
ûйϵӥ˵ʵղ˵ôɣǶǿջûõģǿҪɣһҪǿʱٱǿˡ

ʮ 뿪̩̹

ԼʲôʱʼǿģڷԼͬʱͿʼ˰ɡ
ӥͿǽ̸֮бǿͷӼᶨ
ڶ糿ӥյǫʦԣ˵Ѿص̫еĵ߽ӣҪ
⣬г;ڵ¶棬ڷս˵ӣ鲼̩̹֮Ĺ㲥Ҳͬһʱ̲Ϣзû˯˶
ĿУгƾͨİȫϣǲҪš
ȻֶԳг˹˰ţǿѡ뿪£ҪʮѴ˾佢뿪ÿһĿĵľǹϵļֳء
һ佢Ѿ̩̹֮Ŀոۡ
ĿӥԸоȺڵľɷǼжͿ־֡
ʱƾյشˡ
ǣӥعͷͲ𣿡
ֳΣȾһ񣬵Ϊ̩̹֮ĴӢۡˣסլΧʱӵԼ߳ûϴʱͱһסǣ˲ٿŰѳԻСЩΪ
Ѿһǰöˡӥӻ֣Ȳ˵ʲôϢ𣿡
ǹսô˵ֻȫжѾֻ״̬ժ֣¶һͷ𷢣һϺԶů΢Цӥֻ֪ΪعְҵЦݶѡ
ƻĵڶ׶׼ˣ
ƻԤϵרԱѾҹķҪ˾µһеӹΪڱ֮á
֮ǰ˵ģ̩̹֮սУܶ๫˾ҵϵȫ⣬ºܶҵ죬Ҫ乫ġӥеȹģĻеӹÿͨ޸ϵֶΣ鵽˾¡
ԶʮָߣһеȹģĻеӹмʮ˿ưť㹻ˡ
عɲֹûѣּǵıְǵֶ£趼޷죬˭鶼޷ҵ˿
ƻһ׶ʱһе˾Ѿö֮س̩̹֮⣡
ڵڶ׶ξҪʼˣӥҲǫʦһ͸оսƣƶƻʱѾսǹ˽ȥ
Ļ鵽˾µЩеӹôǰߣںڱ˵ŵƣױϡ
عϵõĸְϣоֶΣΪͳеԴȽЩеӹ£ȻڵһʱɱΪǰṩ֧֡
ӥһʼΪҪڸǼиĴڣ˾̩̹֮ǾԲеġ
̫࣬ױ֣ÿ½٣ٶ޷ܣôڸĶ
Ҫ˾İңչһܺõĻᡣ
ᣬ˾ԺҪڻǺľ֮СǴлһط¹ʽеӹǮ֧
СǴŴԴСǣǿʯĺ󣬹ҵʥأͨǺ뵽ｨġ
СǴƺܴ󣬾ԭϽ˵ʮΣ°ǼĹͷɻᵽҲڸǵס
Ư½ϵˮڿǲԴͨĽʯͿԴʡˮʹá
ӥƶƻ֮ͽĿСǴϣһ׶βΪ˾ĳŪЩʽѡ
ƻľʵʩѾ˿Щ㹻ӦӥֻȺϢɡ
ٴοһ³˰ţֳ˲ǿƽеģµҲ£̩̹֮ڽ֮ʱҲзնʩսбϵġ
ӥͷԿǵȻĻǾͶ죬֮ٳ佢뿪ʮ֮Ӧÿнˡ
١»ޣȥ
ӥʱ䣬һ佢׼ʱ𺽣ڻнʮСʱֻ佢ǫʦϢͬʱѾһúλãĿĵǾΥĵ
ҵĺ໹СʱҪˣӦ·˰ɡ
ӥ⽣ǹƯ½ֻЩϴ·ЩױīΧñӣϾǸˣϳĻܻ鷳
̩̹֮Ŀո۲󣬴ʱѾȺ
ӥ࿴ִۣǳúģеСǴڲķɴƱѾˣܶϷɴƱǰȱƱľǹҲȫҪ̫ϵڲĵطȥ
ӥǣֱͨ죬ȥĺࡣ

ڶ Ӷ֮·
ʮ ̫պ

ɴɺӥվȵϴߣ̩̹ǽСֱΪһ̸оеС̩̹ǲ̫ϵһ΢Ƕѣ̫ϵӡиĺϵӥţɲµ
еȺǣ֮ȥľͷ
ʱϴϳ֮⣬⼸ʮ˿Ҳڹۿ̩̹Զȥľϸб飬ûǸ˵ģϾα粻Լѡ񣬶Ϊսٽơ
̩̹ǿˣӥصԼĲңͷȲյλã˲ңƱۡ
Ⲣǿո۸ۿۣΪ̫ϵѫ»ߵĸ֮һٷ֮ʮĽͨáڹƱϵͳͨת˹ɴƱͬʱϵͳͻԶ˻п۳ٷ֮ʮר˻п۳ʣİٷ֮ʮ
ȻҲֻڳֽͨʱָ
ӥԴ˲ǺںںǮ
ԭĻֵһᡣ̫ϵѫʱõĽһԪÿɱһߵԳˣʮӥɱĸʮЩСͷ̩̹֮ĲҴͨתֶ½½
ӥֻѫʽ¶һ棬Ҫ֮£ýҲûнľϢⲻʲôܣܻ֪ġ
ڸմӱȺɽǶӥĵ䶼챻лˣҲЩ˼ŻΪл
˻еĴվѾ˽ǧԪľ޶Ʋ൱ԭǷݹĹã
ڲУӥиڵһ̫Уʮ˷ܣȫϢһӰһƼˮƽǰߣӰѾӶάƽάȫϢڸǶȹۿ
ⲿӰԶž֮սһƽξͨѵսںԶžŵսսȫȻΪ˱һһԳ˻صĹ¡
ȻٲھдŮǵİ£ճɾ
ӰԳ˵ĲбԼ˹¸Һ˵ްθߣȻһξƬҴ˺Ƭķ
ǼʮӰеߵһ
ֻӥڿ֮ҡͷӰӶάάȻЧÿ˲٣ʻһģʵ̫ˡһһԳ˻أܴʦɣҲֻеӰвŻ֡
ʧȥ˼Ӱ飬۾εƯ½ڵϵĹ⽣
ɡ
һʱоӥֵƯ½ֻһ壬ΪεʱԼı廹ġ
һͱŽϵͶӰ״̬ȫհ᱾״̬еƣͣͶӰҲеƣͣˣͶӰҲˡ
ӥеǣϵ֮Ȼ
ͶӰ״̬˱仯ҲܵͬӰ죬ӥڼʱмɵٳ˵ʱֻҪ۾εƯ½ÿ۾ܵһ˺ͻᱻ޸
ҲƯ½ϴƷԭ
ĳƷƯ½ͶӰҲὫƷУͶӰƷƯ½еƷҲʧˣ൱תƵƯ½ϡ
ӥֻҪڴϱ۾±ע⵽ҲΪ˯ѡ
ӣһȥʳó֮⣬ͺ뿪ԼĲҡ
󣬷ɴԽľǹСǴӥƻеķչأӶΣ״ûôΪССֻгСֱнǧκηɴֻҪʯͷ޷ֱˡ
ΪˣӥرжУϴ߹۲СǴĻ
رûСǵ·ϣСǶںԶ֮⣬ֻܹԡ
һԱ߹˿ͣ˽̸Ķ䡣
֪û˹ܵĵش˵׼ҵ֮⣬ﻹӶͺã˵СǴżʮ̫պţйģСֻһģ̭ľռɽΪӶûа취
ǻ᲻ǵĴ
⵱Ȼᣡ˷ɴĺǶģʱоѲߣǶСǴأֻСзɴ䵥ʱ򣬲ųƱ
̨ȻѧĻǱǷɹսͲںİɡ
սǱߣ
ӥҲλ˿ָķȥȻһķɴʹһͼʮԡ
ʿˮ֮ǰ˵˿˿Ȼһ
˿һߺţһ߷Զˡ

ʮ Ǵ

ڿڶ׼˿˷ɴɿؿӥҺѾǳˣ˰߰⼣ԼȿʹСһ롣
ͬʱӿʹĽȫ㲥λ˿ע⣡λ˿ע⣡¼벻ҪܣڿͲУȴԱİš
ӥϴſϷЦݣүҶȹһƽọ́͵Ʒˡ
صԼĲҹţȻƯ½óһѧԲʷعı׼װΪԼҲ׼һס
ɿ콫·ϺӥгĸعǸңлˣ
ǣ٣عͦеC10ɢǹ
߳˷䡣
ϴ⣬ڷųСͧʹһҪǴӡ
ӥһۣһֵ
عͷĴ͸Կεͬţӥǿ
Ǵֻ֮⣬ǽڣӺųСͧƿǰ˳ɻڣӥҪȥǡ
߹ȣǿտյģ˿Ͷ˹㲥ڸԵĿͲС
ǰһ·ڣҪѡһ󣬴ָʾƿתڡ
ʱֻŲǰӥ̧ĸعͣ¡
Ա˴·ڳ֣ͷ󺹣Ųֱͣӥǰ߹ȥ
ӥһӣԱ
ͷһ·ʽԱȽϸߵʹԼʮ꣬ƴԱбȽϸλ
һȽᣬԲֻ¿ڴóһһѺֻڷȻؿڴСԵһ˵ЩǺ
Ե侲ЩҪԵ̫ţЩǿɱ˲գֵۣòã˵ͻһǹ
𣿡ԱԵøˣôźá
侲ȵ
ΪʲôҪЩǿأѵֱӣǴԱʵ
ȻУЩǿĿǾȻӺϣٶȻǱǿһЩڿһڽҿʹõġǲţǾҪڣֻǵġؿڣʹļ׵
ӥ˵ĶԻ˽⵽ѾͿʹϵϣ˹вͿŵҪ
Щ̫պôԴ˿͡Աʡ
ͷҡҡҲֻ֪Щģֻıƣ
˵ţ˳ڡ
ӥĸع˹
ԱָŲŵ
ʱ⴫ϸ΢ϸ£˵۵չŵģСͧڿ
ʮӣͣˣúűߵʾʾڵźš
в֣ʾµϰ˼ſˡ
վʮȫװĺΪ׵һ߲һ壬ݵӣֻһǴ
򾲵ҡ
ֻͷͻȻŭǰһŽߵŸȥͣڴϣϺ㲻ң˵
ĴԱѾˡ
һͷˣתͷʴסĴԱ˭
Ա˿ڿˮҡǵԱ
ԱܺͷǰĵԱļ򣬡²£
Աͷ¡
¾ͺáͷһģЩѵҪ̧ͷ˵𣿡
Աֻð׵ƽ˵
ŰݺǺʮ࣬СǴԼĴĴָȥţȻȫ˿ͼеʳãѵģֻƣֻҪû˷˶Ҿߡ
Աͷ
ˡûǵ鶢ŵԱǴǹİɣ˵Ϳǰˣ𣿡
Աͷ
̫ˣЦô˵ĳ˿ͶѵඣذȫҶϰɣúúá˵֣ߣȥţ
ȹ壬ͷһµͷϡ
һĺ̽ŵԱһȺ˺ƺƵȥ
һݵĺţתѲŹϡ
ӥ֪ɳСͧңһŵǴǺĽһˤڵء
ӥһع£Ȼʣµعٶͨ۵ȣ˶Сͧ
ǺӵˣһŹϡ
СͧҲ˲ţջ۵ȣ뿪˿ʹһÿλã򺣵˻ȥ
ӥԤϣϵĴẠ̊́ҪʹĬ

ʮ Ϻ

̫ϵķԴأ̫ϵΨһϷڸ̫ճǺ̫վϵֳضֳܵ쵼ͽơ
Ľӱƹʮ֧ŴӵһʮһӺ͵ڶӳ깰ǿľ;
פ˫ǷߣֱԶžŵĲӣӵ߽ӿʼֱʮӣڶ߾ţʵǰԶ
Զžŵƹ˫Ƿߣפصĸγ˰У˵形Ӻ͵ӣʣಿӳɹפǹĲҲ׽⡣
Ϊ˼ǹǹĵ߽ӣľǹĵڰ˽ӣСǴĵھŽӣ֧һǷȦ˫ǷϳĲӻһ̬ƵסԶžǰĲ
ЩҲǿ׼˵ھŽȥĽδĿյ£ŷⳡɴ˿ɼǸСӰЩͷԡ
ӥСͧļʻգʻԱλϽ̸ӶõЩϢ
ܿСͧ㿿˺Ӻײڽ뵽һؽΪĻ֮С
ûпûҲûˡ˵һ£ϵͳѾռɴҲ̤ܽʵأֳأ̩̹֮Ҳˡ
ʱʻԱ趨ԶʻԳǽСͧͣ˺ʵλãСͧд۵ٴ
ӥ֪һ˿׼ϴĵضعȻһعڼʻգԼſڣȴŻᡣ
˼ʮ룬۵չſ۵ȶҲͬʱ򿪣ʮŲβװһ˷˽
ȺȫڰѲŹر֮ӥһ֣ʱعһѣ
˫֣ؿĺϣʱʣһȭţʹţڳѪο˴Ĳӡ
ԱʱȵŴͣ޷״̬µӥֻղŻ˵˵ЦЦͬͬʱһ˲Ť״̬Ҳеһʹǰһڣʧȥʶ
عҲԺչ˲ɱһһǵĺ飬ܣʮ嵽ʮǾͻϢǰ޷
̺ʱֻ룬ûκ˷棬ʮ˵ϣм˻Ϣδ״̬۾ҲҲ˭ɱǡ
عڼʻнʻԱҲ˸ɵƣȻʻԱʬ˳ֻȥ˼ʻԱλϡ
ӥع򿪲߳Сͧ߹۵ȣǰ
ǰпأӥһ˲š
ſʮƻһϴĺſ̸ʱͻȻ򿪣ǰȴһˣʱ
Щ߲ûͨѶװãҲҪսپ
ӥһڿնһͷȺ۾һһ⽣Уһϸɫһʱɱ䡣
֮Թ⽣ɫɫҪл飬ԼƯ½оԺŬ
м˹⽣Ľṹ췽мصΪһý֮ˣӦ˽
⽣Ľ˵ҲӣҪغ;ˮ
Ϊ⽣ṩӵγ״֮󣬱㱻أظ¸سܣ·ɳ幹һȫѭãֻиʱŻ
ˮɫ˽ɫ͸帺۳ɹԲϴȺҪ󳬸ߣֻкһ⽣ˮ
Щƿ̣Ư½϶ܵõԲĽֻҪ֪ӽṹԸκʣˮҲ⡣Ļ켼Ҳʮȣĥˮľȫ㡣
ɫ⽣ǹ⽣мΪߵȵһ֣ӵͬȹʵɫ⽣ʮϵĹһǧѹ⽣ƾһɫģ֮ƵĻɫͽɫȵȡ
ӥɫ⽣и壬йһףֻ£ʮȫնףعͷ
г˿ڱպûһѪʮͷʬɸɾɵڵϡ
عʱŶ֣ʬ嶼Ͻ۵ȣԷ·ʱ֣ǰɾ󣬰ѲŹر
ʱСͧʻյͨѶʼʻԱΪʲô
صعӦģʻԱ˵СͧһЩϣųܿ޺áͨѶһֵģ㣬ûз״

ʮ 

ڿһ˵ߵϣӥٴٻһʮعԼһ¼ԭίԸ֮ɢϸȻפǱҪҪ𹥻Ⱥ
´ӵع׷׿ģʽɢ
Ķ󲢲֮ǰٻعӥͷǵȥҡ
ǣ˸ϡ
ͨսṹ࣬нţңҡսȵȣӥȻûѧϰս֪ʶЩʶԵ⻹˽ġ
Һ˵սȴǼʮǰ̭ƷСʮףʮףʮףֻ㣬ϲǰˣǵλ²в
ӥϲ㣬ǴϴĹǰĽźͺ󷽵ĶңмŲ£ķ䣬
ĹģҴԱҲһңӥعµľнʮˣټϵϿʹĽʮˣ˵Ҵʣµ˲һ롣
ʱϣʹĹʮվϴǰϷ㿴ŲԶĿʹ
һһ˵ļϴ˵Ʊ꣬ǾͷǮɢûʶǵĵط㵹˵˵ҿʹôǮ
ϻһ˵Ҵһǧˣ滹кܶǮˣЩӾͿǣǶȫֽתˡ鱦ô붼ڵĲƻʱһ֣۸缸±Ӷܹϵ˵
ԣԣҲţĿʹѾ֮׸
ӥ˼䣬ʲôнԵĻƵһû˵ߵŵĲǰ
һ£Ųû
ߵͷһͨŵţһߵ޷ġ
ӥὫŴ򿪡
ֻֻˣָϿտյλͨλܶ࣬Ȼǰͷӵı
ȻǼʻԱԱͨѶԱ״֮֡ĸԱ
ǼͻȻ򿪣˹ȴûпһ˿Ӱ¶ɻı顣
ع󣬱ֽŹϡ
Ϊסǽںܺ񣬳ǷըǺġ
ƾտֹأִ˸ڣŵֹۣ
ޣ״ֵָıȥģúõӣ˵ʲôùͷĻʲô
˵Һѹϵͳ⣬ˣиһޡͨѶԱ˸Ƿ
ʱӥˣһĿͨѶԱ۾Ư½ǹһǹͰͨѶԱ
飡飡
عҲóǹֺ״ʱԱͼʻԱϾͶںֵ̿ܿȥȻǻûп
ӥ˸ƣعǰΣԺЩôǶ졣
ʱѾ£ͨϵͳϵͳϵͳڽڽв˵սѾӥС
ӥعԭĸԱֹͨѶָ
һʹںϴͨѶ򺣵ͷʾҲܽź
ӥͨѶڽڵعзҷԱȫ𡣿ʼж

ӥȻûгȥܸоõϵڲʧЩӲɾĶͻ٣յƵȼڼ
˲ã½ظع½ǵ
Ӻһɣһ𷴿ʮˣҷ
ӥͷܺãȥײ⣬Сͧϵʬһ£Ȼǰϡ
ǣ
ᴬвûгκε⣬ӥ˿صͨѶԽع˵ǿˡ
عصΣкָʾ
￴ס²һʱУͷǣǾװͨűסǿԼ¡ӥ˵
ǣ˾
ӥ꣬һ߳š
տţÿղϴǰƷͷʮѾѪأڵϣӦѾʧ
ӥûиеɱʲôԣЩͽȻһУȻҪи۵ľ
ţٻӵĻǹԸսϣзҷԱǽɱۣ
٣ڻǹش
ӥԭ·أصСͧϾʹϻвٺȥ
СͧѾָԭģ֮ǰɱĺʬѾʧ֪ȥˡʮعһ٣Сͧе
ӥСͧٴηʹ

ʮ Сһ

ʱ򣬻ںƿеһСͧҲ˻úӥСͧͨѶƵﴫԷʻԱıԹǸȻûԼĴ
ʻϵع˼䣬»˹ȥСͧǹȻὫ
ӥ˿ʹصع˽⴬ϵ
ʱ뿪ʹѾ˰СʱңжѾչڵڶǴѾӥɱþ⣬ֶȱжչʮֻ
ʮǰͨ㲥Ҫеĳ˿ͶʳǵĹһֵĳ˿ȴǺºɱǣǶŮ춯ֶţҪԼȫʲߡ
ǶڿͲմ£ǹݶԼпܲ˵ĵط׽Բصı췢ӵ˼¡
Ϊ˰ɳһȥǴĺֻʮˣֻʮʳжų˿ͣٵֱˡ
ʮ˵Ҫҵٶĳ˿̸ףֱڣûɣݴλعļ㣬ֻȫٷ֮ʮĵط
ܳ㣬ڴͥŲعжʮһҪһβҪʵ벻Ϊʲô˺ܣɴ಻ˣʹһ㣩Ҳ˵ع£ĸСʱϣ
鱨Ѿʳзŭʮ࣬жԵڶǴЧʴ
ӥҲܵӰ죬ӸոտʼÿӶܽӵ磬ߴǸϿϴͽǵķֳɼȥɡ
αװعذĽɫװϻ̳ϿֵסϾ͵
Сͧʹǰų۵ſϣŵĺֹˣȻŴ򿪣ȴſڿտյģһ˶ûС
֮ʱֻһֻסĿڱǣһֻסĺԣȻǰҵתһٰʮȣһӡеǱǽڡ
ֵعСﵱȻӥԶ֡
һȺ˾ϣӥҪɵеĺͬʱҪעó˿Ϳڴϻʲôƻһ¡
Ϊγ˿͵ߣĪڽϵĵƹرառ䣬̫ҲԶղ㣬һƬڣ˭βأһдҪɼ⣬ںڰҲû⡣
Ӧôߡ
ҲûϵҪƭҪǳ˿ͣǴŹԴҲղǵ
ǰЩۼԼȥңҹζࡣ
ع¡ߵȵģͷԺһɫһһһƻ̨档
ӥһ֣ˣǶ֣
̿ʼж
ӥͨͨѶϵع񣬹رȫƹ⣬Ȼȥ£Լʮʳá
ϵʳû࣬ʮףʮףȻƲСǴ󲿷ֿռ䱻ռݣ˵ĵطࡣ
Աͳ˿Ǳʳ룬طܼ󲿷ֳ˿Ͷڵϣ޾ɣʳǰ浹ʬ壬ȻȺΪɱˡ
ʱСݵİⲽżƻеĵڶԱʮֲʳΧĿⲻͣڳ˿мɨӣÿг˿̧ͷǾ׺ݵĿⶢȥֱ˿͵ͷȥƿĿ⡣
Щ˿Ǻǵ±ҸԴܲؿס
ӥһ֣ʮ̷ɢÿһǵĽµϣ˽ŲûУʳ˷֡
ӥԼ
һԼжϵƹʱ䵽ˡ
ʱܱһƬڣ˿˷С
ǲûкֹǣѾˡ
صƵ˲䣬ӥʮعһ֣ʮĲ̱ŤϣӥѰΣûɱӥô
һعȻܳʳãԶ
ƻĵһѾɣڶһعðźͨѶȫע⣬д˿ͷдǴ򲻹
һʵϴǮô죿
عͨѶѾֵ鱦ͳƱֵʮڣǷˣӳҲӵģӾͲǮˣ
õģϴ󣡡
֪ˣϴ󣡡
Ͼ͵ϴ󣡡Ƿɿػظ
ӥЦЦ£Ϸɢĺ϶Ҫɿȥڣȥǣʳĳ˿ͺܿͻֺᷢѾˣȻͻըǵжҪһЩ
ǣ
ǹȻǮջԴǷ׷״ϵߣҲûͷӵڴ
ӥʱѾۼ˽ʮˣԹһʣµҲڼڵ롣
ʮŸúãӥһ֡
𣡡
ʱC10ǹһҺʮŸȫڵϡ

ʮ ô

ӥͨѶơ
һعƴ򿪣ǿʹٴ
λˡӥͷһֻҪĸ˼ɣĻȥʺá
ǣ٣˻ش
ӥˣ඼ͻƯ½ŵ飬ǣаˣǵǣӹҺˡӥָŰ˵ǰغϣȥСǴתһȦסۿڡԼһ֪ȫйСǴ鱨ڳƻĵ׶Ҫá
ô죿һʵ
þãûþɱӥ˸еĶ
˾񣺡ˣ١
ƻڶ׶νӽɣ˾СǴҪѾ׼ڽ֮Уھɡ
֮ǰѾᵽСǴ߻ӣǺӶãĺС󺣵ŵսھս
ĳЩڱӶŵΣƽʱӶţ䵥Ĵֻ̾ͳ˺
ҪǳѣСǴĺ̫1.5൱ڶ๫ռвСǣӶӴĿռһЩ֤ʵǼ򵥲µֻҪץסңȥ
ڳĵ˵м̫ϵںл˵Ҫ뿪̫ϵĻ콢޷ʤΣǵﻨǮķɴС
Ĳ͵εĸӻСǴлϴ״̬ӶźͺΪĸݡ
פĵھŽӣ𵥶ĸƵģֻҪСǴ֮һܳھŽӵĹģ
֮Գ˻ҵҲεĽΪھúηӵо޴ĸŷСǴ˽ֻƽʱҲӶŻǺŵӰˡ
Ҳڸŷƶ£СǴ̫ϵȫĲɹ֮ءھŽפҲֻܱһЩʩѾõĺ߶ѡ
ҲӥѡСǴԭҪһЩʵ̫ˡ
ʵʩƻ׶εѾ죬Ϊ﷢չӵǿ˵׶εĿǽһӶţ
ȻСǴӶϰٸҪ½һӶſɲס
ϾӶ֯Ǿ»֯ԴżΪϸƶȣ˵Ȳύһ룬ܵõĴ𸴣һǱزٵġ
˾Ϊ˱֤СǴİȫ˾ӣһɡûɣֻŪţĻر˺ܶ࣬;鱨ԵҲֻһϡ
ƻÿһ˳ӦĹ˸տʼǱ޸ݣȫȻȻֶΡ
ӥѾȥԭĹ˾ȻƸӦƸĹǱز١ȻΪϱԳǾߣԱζ³ķΪܣļԱԺļıԱȻǴǼġ
СǴֻҵĵط֤֮ȫǷֽ˸һ˿ˮ
ÿһ˶ݣڵɱ˷ŻװըʩŶȫֻͨҪСǴһú¿ʼ
֮ƻɡ
ĺô鷳٣ӥȻȻعɵӶݣտʼʱע˲ܶ࣬ЩýСд̩̹֮ӢͶƣ˿˺ܿͻǣ˵ÿ춼ҪţС¸ֵһᡣ
ӥ˱ӣһǰ̩̹֮ս۸սʱޱÿ춼̫ϵѩżӿбġġĽġġʱţҲһѣֻЩܹݵ˻ǵ¼
ע⵽˾Ҳ޷ЩƲӥ˾Ļ
ӥȴԽӶ֮սѰҺʵĵԼʵñκ˻κԼ
űϾţҪʵؿ֪ºŰĺͷӦûһʣֵѹեġ
񺣵ϻмʻԱ͵ԱţϰһˣǶǵͷߣСǴżΪֱ۵˽⡣
ӥǴԼĲϤСǴȶЧö࣬ƻĵ׶ǸЧĲ䣬ûģɰȻҪһ¡
عӴרҵ֪ʶǵڱӪ﷢֮ʱѾӡУ˱һĶ
ǻѰһмֵѹեκǵ۾
Ӻ񣬸ܾģеǰ취

ʮ 

񽻴ɺӥĿǵСͧȻ󽫲Źϡ
ƹʱԱͳ˿ǷΧʬ壬֪ǳ˱ʣֻһʱߡܿأɼ¸ҵĴԱͷ˿ǲſʼ½뿪ʳá
ڻԼ·ϣӥ½дҺãĳ˿͡
ڰСʱڣͻȻܵĴȻĻΪģ˵ȥ϶ûš
ʱӥ״̬û˿ü
ԼͲſڵȣϴСͧ˺һʼԶȥٵĺûߵĳ˿Ҳǿ󣬲ɱ޴Ļ
ӥŻصԼ䣬ر״̬ԭͨ·ڹѧԲʷƯ½Ի˽³
ú󣬵ȺԶˣڹ㲥¼Ѿȥó˿ǷģΪȥԱһ˿ͱʾ
ӥڷڴϣűҵĵ彻ˡƽзڵѪҺ
ȥԳ˲㣬һζɱˣɱ˺ǲ٣ȻЩ֮ͽϧܱŹž޲飬Ǿͷˡ
ӥ֪һȥļһ죬Լһɱ˲գ۵ˣа޹أǳûսܻ֮ϰߵģ֮ѡ
ӥʱȻڵĲȴκθĸоûк»ֻǷڵѪҺƽѡͣķ˼Լ飬̵˽ԼʲôµأӦø˲ǡ
ӥ̾˿ôΪףһΣƿĺ˰ɣǵǰȵʱ򣬶Ϊԭʧ˻ᣬܸúȥ˰ɡ
Ӵ૵ΪʲôָоҲȲأ
ˡ

ӥǰѲŴ򿪣ֻ֮ǰĵԱһƿƹվſڡ
ʲô£ӥʵ
Ա¶òЦݣãǴϵĵԱκϮܾˣһƿѹѹҪģˣûа취
˵꣬Ѿƿ˹ûзӥʱʳ
򴬳ʺáӥֽӹʵп˶𣿡
У͵ľ಻ͬԱûĻͿԾһΪѹ˳ףһٺ̾˿Ծ޷иеź
ԶĿʹһ㶼㹻ʳ;ƾϣ͸ÿ˿һƿƲ⣬ӥͷȲպеõľ൵θߵͲͬ
Ա˷ڲŵ֣޵ǸţȻҵ֡
ӥЦţЩС£ֵһᡣ
ˣĲҪȥԱ΢ЦŸˡ
ӥŹϣеľƿһȻƯ½ϵƿľһģһƷưװݶȫû
ѵҪƿһȣӥţҡҡͷˣƯ½ϵƿǷŵһٺȰɡ
óȥ󣬿ʹСǴ˻ǹ
Ư½ϳʮֿѾ죬յڲǰոⶼǺ£ӥеˡ
ÿڷбĿ֮⣬Ҳϴǰʱ䣬ޱ߹ǰѵһġ
ϵĴ󺣺Ҳʮֿ㣬Ǻ汾ޱ޼ʵرȫһϡ
ǹǽڵķشϳֳأɵʮӻҲ̫ճǵĻΧ֮ڣʹһ̫ճһҵĵطɹӥӳֵĿԶԶĿԿһС㡣
ν̫ճǣǽγɵļһдСľͷɴÿܴŽ˿ڷɽ̫գһֳʽʵ顣
̫ճǿֱӴ̫еõԴֻҪڹճСǴڣ޾Ƽʵ֣̫ճӵڶ໤ӣԷԺϮ
ɴɹ˻ǹֹղżӥڵ֥Сʱ򣬱վϴ߹۲죬ֱɴȦĿոֹͣ
Ѿ֮ãȻеӣۼǲһġ
̫տȻһɫ򣬲İλƺ仯ߴ޴½״Щı䣬ӥطЩı֮ǲ׺ɣֱ֡ȻλƲܴ󣬲ĳЩֲʮԣĳЩСƽû֮ġ
ӥʰ˶´ҪСͧȥ
ΪʹôķɴһȦͷɲˡ˵ķɴ̫еĸֳؽģ̫ϵйģķɴģԱߵ

ʮ ֮õĿ

ոǸͿռվһǧףʮ㣬ӵнͨסޡֵȸʩͬʱʮҴͷɴͣ
ո۶ڳϷΧжʮ˺ͻͨãǹ̫ͨϵֳص
ͨУӥԱվͨм䣬ʱץסĳЩ˿ʶ
ӥҲʵʵпȻΪ;гֵĺںжûгɹ˲Ǻӣ˼òκջ񣬱ų˿ȥ
ӥعǶʱûκοܱ¶ݵĺۼֻʳʮ߲ӱŤϵʬ壬ڳдѪʮžʬҲغԶӽ̫գټĿΪ㡣£µԱôӣҲ鲻ʲô
ӥСֻۣͧɻ䵱ɽ¡
ΪСͧԻҪͨķɻߵöֻ࣬мвܹͧǼʻ
ӥλصĿġ
һΣı仯Ͼ׺ɣĵӥǺܺġ
ƻȫչ֮Աᱻ򣬸СǴĻеɫõĻЩװ֮SCVиӦװ졣
Ϊ˸õᣬҪļһЩ򱾵˲Ϊ˾ΧְԱ
Щ鶼ǿǴʲôҪ¼ҪӥľϣڵҲܷһ㡣
Ϊ˽µԼս𵽵ǿãΪǼšʵáһ˶ѧϰȳصݡɶѧϰ˳ĸɽõ˼ķչ
Ȼ½һϿżǧ֣ҪʿвĶװͳȥ
ӥǸƫִˣ޷ԼСرʵʤʱߵսϾأԵԽҪΪĥԼĽӥֱӵݡȥĦѧϰһҲܻ۰ټôȥѧϰûʲôˡ
䵱ɽĵһ
ӾƵӥڴϣԸʵ¥δĽϢĴипѣĵ
䵱ɽ£ıǸݺ͵ϴŸ˵ţʲôǧһ䵱洫̫塱֮ġ
ӥѡһҡ̫ݡ˽ȥ
ſڽӴԱһλɫװɫŮһ˫۾ˮģ˵һ㣬ӥĿһ
ӥ徭ҵĶϻƽŸɾ䣬սжļᶨ־վǱ߱һյʡ
Ů΢Цʵѧϰ𣿡
ǣӥ˵ͷܷȴҹĦһ£ݵĽѵأ
⵱ȻԣŮ΢Цţһ˽λãԼӥ֮ڡ
һ󷿼УʮѧԱľϰ·Сֻ߰꣬ʹҲʮҡǳѧէǵĶԵòβ롣
Ůָǳ࣬ûнѧԱѧһӣﻹм͸߼࣬ԼָһѧԱڽȡúóɼݻƼȥʦ³Ϊҵӡ
ִӥι˶¥м¥ĸ߼࣬мӴʵѵԼ·ѵһһʵսΪ˷ֹ¹ʵķõĻľ
߼ѧԱѾԶԴɫõû
֮Ůӥϵ¥һͦĿ£ʵҪȻǲ裿
ɡӥһ߹۲Χһ˵
ʮңӺӶ͵Σ߷ŵһӰ壬Զ̵ϵͳ˵͵һɡ
ǵѡ񡣡ŮӰ壬Ӱ³һ֧ӴʣڵӰϵ˼¡
˰ңһ˸ߣĴķߣ̾ӵĸ߶ȣϷȺĲ衣
ӥŮһ
ŮղŴӥι۵ʱ˵˲ٻʹһڸŲ豭һڣ˵ָ漰һЩʦĶؼҾͲιˡϾе΢ЦʵԱݵĿΣ
ӥ룺ǵĻѵĹؾأҪĻȫʤεġ
ô˵ǾҪˣŮϲ͸˫˳
и߼࣬ʺҡӥҡͷʣиָĽʦ˵Ľʦ𣿡
ŮӥܾĻʧȻشʦһְƣʦһƣ˾߱ʦְ֮⣬ҪԽмΪٵС
ҵĽѾԶԶǸ߼ˮ׼ǵΪһ¹Ľʦˡӥһڲ裬΢΢Цš
ôĿԱһﴫһ

ʮһ Ƚ

ӥתһ˵һϣʮˣеģϴֱ߷һѽ
˵Ļʲôе𣿡ӥɫʵ
ȻУ㲻ǿ߼ĽôǾǿң۾һɣص
ӥͷɫ䣺ǲ֪ǣ
ŮҩζбŨƣ̲˵ӥ˵λǸ߼Ľ֥ͯɽ¸¾ҪȥʦЭμӽʦְƵĿԣݱݹʦŮʿʮа˾Żͨ
ת֥ͯɽͯλ˲ǳʶῴ㣿㲻Ҫͱ˺òãԺ˶ˡ
֥ͯɽûаѻȥкҶûո˵ʲôҶˣǿ߼ལ˼ͷɶϣѪ䣡ҡ
ʱ˶˹֥ͯɽ϶¶Ȼɫ
ӥϸϸ֥ͯɽϲϼ룬弫ΪʵȻҲϸȻӥв磬ΪһͨѾﵽˡ
ι֥ͯɽ󺰣Ǹ˾ͱŮ˵ĺ棬ҴսٻغϣҸ߼಻ôûģ
Ůǰ޴룬֪ǺãֻվŲ
ȡȡӥ˵ˣսٻغҪ˿⡣Ҳ׼ʦı£˽ԼĽ֮еˮƽ
Ůת͸Ǹ⣺ҲãҴңͲᷢˡ
ôĴأιҪģҲ˵ģô붼ӥ벻صģҺһǣҿɲʲôġ
֥ͯɽץ彣̤߳ȥӥŮҲϡ
¥߼ңʱлʮڶ֥ͯɽһɷ˻ɽͷӶŽӥָָ㡣
ӥϣ˵
ƣͯҪѵˡ
һùͯĻƢ˭˭ù
꣬СıͯˣҲҪǣȥ
ǣǡ
֥ͯɽһűǰӥѡһѱ˶٣ָӥϵıװҪҪһ
ءӥ߹ߣǰ
ʮ˰ȫڻģǽʮ֡
ӥӽһѣһáȻعͷ˱ȣѡ
Ľشܺá֥ͯɽͷγɣʱԿʼ
˶ʱԶЩܵһԹս
ӥս򵥵ؽһʱһɺХ֮֮ëһն֥ͯɽ
֥ͯɽУֻһһԵֵɴһʹȫٽǰ
ֻһ죬֥ͯɽ˺ֽŷ飬еϵ̫󣬶ʱӥʱǿԭеʧӰ١ȴӥһƣæʹѾõ̫ԼĽӥĽϣӥĽ
ӥеһǣ֮Աߴȥһ̫ȻЩŵ档һתǣȻתأ뿴׼ʦʹʲôֶΡ
֥ͯɽΪӥǸͨӣͨ͸߼ĽŮǰԼԼĺ
Ϊѹӥ̫ȫʩչԲСһӥϣӥѧϰ»֮У½ܸ٣ǸỹǷԲڻ֡
ӥһ֪ڣ̱ƽ֮Ȼסȴʯ
֥ͯɽеԼĽȻס˶Է̩ɽ֮ϣȴôҲٳУճӥĽϣӥָȥ
ӥȻĴ࣬û֥ͯɽḻǿĵУԤе֥ͯɽֵķʽ
һʿù⽣ס䣬Խ䷴ȥĵйû
ӥһ𣬰Ľ˫սһȦɨȥ
֥ͯɽĽ¿סӥһư磬½ûп⣬Ҳնһе̶ͬʱнӥĽ·ʹԼ׵ø
ӥĽ֥ͯɽĺɨɨ𼸸ͷùս˾һ亹
֥ͯɽɶµһȦֱ̫ÿ콣
ӥԿԿ죬ڱռϷ磬Ͼ֥ͯɽڳ֮ǰӥܲ³Ľ·ȿ콣Ʒˡ

ʮ 

֥ͯɽԽԽеĽǳϽĸȺСö࣬ԶȺӯ˵ʹ칥ռܴơӥһ֦󿪴ϣȿͣƴҷ·δ֪һ㣬ƵòʱУˣܿҪǽϡ
ˣĪǶ¾Žɣôôأ֥ͯɽѾѹôֻƾʮľǿסȫŲ鸡޻֮
ӥԸؽ֥ͯɽܣ뿴λ׼ʦܷʹʲôǰһʽǷŹԽܵĻᡣ
֥ͯɽ˵ԣҪмܱѾķľɢ˼ӥĶ
ʱӥѾǭ¿ûѹեļֵ̾˿սкһƣ֥ͯɽĽϣȻȦһ
֥ͯɽǿ֮ĩеĽʱ֣ȦȦʮĵϡ
ӥ˺á
֥ͯɽͷ󺹣ɫ죬ͻȻһȥм߼ѧԱ·ϣ˫һ֣Ƶڵأȡ
ͯͯŮ֥ͯɽţ㲻֪ա
ӥüͷ֥ͯɽһضûУ˵ͷɶϣѪȴ֮»ĻԹ
Ҳ
ʱ߼ѧԱǴһƵΧ˹
߹ݵİɡͷһŭݣ֥ͯɽӥսʱΪӥеѾȫת䵽һˡ
Ȼǡӥҡͷ
Ů첽ӥǰͷĵαͯҪλ˴һǿ˵Ĵ䶼ˣǶΧʲôҪԶɲǻݵ硣
һѧԱָָô첲յģ迪ĻݣȻˣ
Ů磺ҡⲻǺǽôҲΪ˱ݵѵҪñ˵˽ҲҪ𣿡
⻰˵е
ʱȴҲûأû֣Ӯͯߣôף
֮ǰѾҹȥˡ
ԱһߵбҪͯΪǶ»ϾԼ壬ˣָӥĽܲ򵥣͵Ϊֹɡ
ƿҲȹˣùô졣
ӥ˵⣬еĳݸŮû뵽ﾹȻǹŮҲΪѣűǣҰѽŻؼϰɡ
áŮӹȥϷźá
ӥ˰Χеһֱ⴫ٵĽŲһλŮŴ߽
˷׷ǰеŮҲǰе衭
ӥνýĿŮֽ࣬нʦĳƺš
˵ͷҲǸո˵飬Ⱥ˵˵ôһ£ͷ˵𡣡
һһｫ˵һ£Ҳֻ֪֥ͯɽӥȽ֮ǰͲ̫ˡ
˵꣬ӥȭʵ֪ºźɣγƺкιɣ
ȭ糣õ񷽷мδ仯
ӥҲȭһ񣺡ӥɣ䵱ɽΪҸݵѧϰżȻ˹ݡ
ͷȻǱ㲻ǹ߹ݣ֪ͯΪҪȽ
ӥҲҵĲǣڿﲻֳ˵˻ͯ˽ȥⳡᡣ
ȻʱֻһʵʵҲκεط˵ģڴʱ䡢ĵص㣬˵Ҳǳ鷳֮ǡ
ʵ˵ʲô
ӥ˵ҵĽԶԶڸ߼ˮ׼֮ϡ
˳һͷܴӮͯ˵ĽȷԶԶڸ߼ˮ׼֮ϣ˵ĲûдǱʹ˽ҹǻҲΪ㡣
Ů¶Цݣͷ
ɫһ䣺ѵˣ
֥ͯɽǰѲڵϵĸγ鵽һߵıϣͯѾΪ˴ºλ˴һܣȻˣȻҪΪֹΪһʵҪֵòɿɣƽЦ
λȻƽʱڻһԾŶ⻰һ˶˺һЩʾǲپȥ
ͷӥˣȥҺһɣ˫Ժͣ㿴
ӥЦŻش

ʮ еĽ̸

ӥŮֻص˿ңԽһ衣
ո£Ů¶˲˼ı飬¶СѣʮֱǸһֱûҽܣҽƣĽƵơ
ӥһĸգ
ǵġһԹͷ
ӥǻϤûʡΪʲôҪĸաֺ˽˵⡣
һĬ˿ڲ裺ͯĽѾൽ˽ʦļܴӮؽأ
ӥЦҺһλʦѧһӵĽǲûаʦɡ
Ŷλʦ𣿡ƺʡ
ǽʦܴʦӥ
ܴʦ˸ĹâЩֳֹ⽣ȥгĽʦ
ֳֹ⽣ȥӥ룬ô˵ɲֹá
ȴһı飬ȻѾܴʦѧµĽΪʲôҪݵѧϰأ
ΪµĽֻѧеһ֡ӥЦҶѧϰȤѧĶ޷ҵθڣ˵µĽض䣬ҲҪѧԺɰٴѧĽ
ȴüͷֺһڲ裺ˣҲһ£㻹֪ԼĽĽʲôˮƽ𣿡
ǡӥԴ˺ܻ䣬ΪԲ䵱ɽȡ˹ݣԼ۾һĽǿи߼ѧԱ޷ҵҪ󡣡
ѧ˰ɡͻȻʵ
ѧˡӥ˿϶Ļش𣬡ôֵ֪ģ
´׽ʱϰٸʦܴʦĲ룬ڽⲻܣҿԸ㣬ָҲûʲôֵ֣µָֻԽʦµĽߵãȻһЩʽЩ㿴ҲˣҪȥá
ΪΣӥ
»ԽԽǿ½ܸ٣ֽߵѾûˣ佣ʱڵõߵָֻ߳ȥͨ˷ѾҲר࣬᱾ĩѡ
ӥʣռôལΪΣ
͵ǲռôལôִӺζҵȵܴʦڻԴֽͨһᣬʱ´Ͽⷢõʱ򡣡
һĸ׺ӥĶԻȫ岻ʱͻȻʦҲ뵽˻Ĵʵ裬Ȼڽ粻ܣôû
ЦϾΪʿĽҪϣͨ˵ʹõģ˺ٱ𣬲ɭ֮СʱҺ㻹ǵô
ѵ»Ǵ˵еɭ֮ƽȶдϡ
ûת˼ӥˣӥǰɡǻҪĦֽĻиᣬ¸£ʦЭĽʦʸԽҪ䵱ɽУһʢᣬʱصĽǰǸֶܽճŵġȤ𣿡
ȻУӥ뵽ѵãܼʶֽ²۽Ҳá
⡭ӥֵո˵ָ߳ʲô⼸ָ߳ȻڶʱԼõߣӥԴ˸Ȥ֮øոտʼܲʲôѧͽˡ
Ҫ˵ֺһڲ裬ʱ豭Ȼףֽһ˵Ȼɰٴһ֦㣬Ȼǧ괫еĸڽоʱµĽ
ڽ̣
ͷ²һǿ˼֯ڽɵԼľߣҪ¼ලѡ
˼ǣڽҲŸ߳Ľӥֱӣʵ
ȷˡЦʵڵĽˮ׼ֻҪȥط͹ˣһǴҵ䵱ɽһǴŵ£ٸԺҮ·ͽķʮܣͲȥ鷳ˡ
ӥʵڲ䵱ɽ
ɽ²û䵱ɽĽҪ뵽ɽȥɽ̫ۣмλʿѧ󡣡
ӥͷãȥ
ŵº䵱ɽͬɫ˫ͷϾ˫ͷĽǴӹɶ¹ǧǰµһΪ˫ͷ
ӥ˿ڲ裬֣صμ棬֪ϢҪҰæɣ뾡ܿڡ

ʮ ŷĽ

ԳȻɫǾߣоҵȷмҪæмȥ̫۵ʱ򣬰ҴеһλΪӵĵʿô
ӥܸɴصͷֻҪʲôΣƷû⣬֮ͶѡС£αؼˣԼȥһ˲ҲǺף
һҲס̾˿̫иأӭ֮˵İݷãȥһΣҲûҵܻͨʧȥУֻо߲ܽ롣
˶Իʱһֱ΢Цıţ˵ʱеϲɫһ֪뵽ʲô
ӥλӹ֮󣬱뿪ݡ
ʱɫѾ磬ֱӻ˾Ƶ꣬ǱߴһЩ˾ĹƯ½ϰ
ÿѾӥϰߣпûնҪ۾һʹĽҹи΢֮ա
ʱһȫϢĻǰ򿪣ĬԵŷĻϡ
ŷǲʲôҪ飿ӥʵŷ
ǵ죬ΪĽо޴İŷֱ룬ûκԥΡ
Щӥ̧üͷ
ǡŷһɲǶһ죬ȫ嶼ӵо츳ҲǱӵ˼¡ٸӣĲߣϵ׿սʱõԤ˹ֶΣǴСǰѹ⽣սʱ򲢲Ǽ򵥵̣ҲоǧĽ䵥ʵڸߵԳˣǿӵʿ
ӥʵߵľж٣
ŷҲû룬·һðͶļ㵥λʱӵеĻԼһǧңʱƣҲķøǿ
ǵĻڵӥҪǿһЩ
ӥнԴӳǼ֮󣬱㽫չһ˽īơͶŷˣһֱûйʣǰǼĵãǶǼʵıֻһ֪⣬Ҳ֪徫ͨ
Ǳǹǿ̫ࣿӥͻȻ𵱳ڱɽнߵԳ˵ʱ򣬸ߵԳռмƣʿǹ޷ǣǫʦ֣ĲȫûҲ
ŷȴһһĻ߱ǹȷҪǿǻ˵ǿ̫࣬ǹ׼ϵͳʮȽԿߵĵҲѶܣֻðŵĻǰ壬˹ǹӵҲǿһӻľ߾ͻܵ˺һ߶ԸǹǼޡ
ҾȻôҪˡӥʡ֮°Ͷŷ˵ô˻ᣬҲҽһʿʥʿԼڰʥʿΪԺķչ׼
ǡŷϲı飬Уʿֲ֮󣬼ʻǻеߣͨһɸŷɵˡ
ʥʿþƭκ˵Ŀ⣬¶ԷҲ˾Ҳ޷ǻܹΪǿ籩һƬ繥ˡ
ڰʥʿþԼΧĹ߷Ҳ޷ǣʹøĹ⵶װԼ
ȥǿѽӥпڰʥʿиĹ⵶ȥâεʱеĹ⽣Ϊʵá
ںϣӥعĹѧԲʣɫ⽣ʱ򣬹âȴ޷סѣʹǷӦ
ӥЩϣȻʣǵľأͿ߱Σ
ʿͿһƽһǧʥʿǧŷȻǿʱƣǿǱ
ӥ̴Щпδ彫Ϊ£˰ٷְӵоԶžǧԳֻʮߵԳ˲ӣ츳Խö࣬˵˵ˡ
һѪӿϣ̾ôһ鵰Ⱑ
ŷܽҺͰͶīȻʱǻİΧ֮УķչΪȻѡ񣬵չСԴǴ´ģ׼ҿʼչ岿ӡ
׼ӥ
ŷͨѶӥڣƽеѪ
ڵʵǣȻֻжʮũҪչҪܳʱ䣬ԼܶԴ
ǼҪĻԴ⣬ҪԴҪȼĵơ½ľŲŽÿһϹһյƣһǰʮһյƣȼҪǿľ
˵ףһⶼҪӥΪ
ӥɳ۾䵱ɽ̫ۣȥʶһ

ʮ ִĵ

ڶһ磬ӥɽѭ·Ѱ̫ۣڵʱҲֻǻ˸ķΧǳӥҪԼȥ
ϱӥû䵱ɽⱲҲǵһķ羰ȥûǷǳλġ
ǰɽο࣬Ǹ֯ʮǡûзҵľ󡣹Щʿڱݽӥ˿мģҲ֥ͯɽѣûʲôرļֵ
ɽҲˣǱ֮ǰɽҪٵö࣬ɭܲɽ᫶ߣЩطʮֶֻͣһ˿СȥӥСʱЩĵȰҪȥǰ·Σգʧ㡣ӥлǣǼ·
ڸոյһѮԼûгҷɣ徻ŽˣһԵΧγɣԽǰԽԡ
ӥͣ½ŲúøӦһ£Ȼеһǰңֱ淽ľѾһЩҲûɶѡ
ǰ˼ףָоſʼǰˮӥǰȥѾһٲ֮ǰ
ɽϪˮʮ׸ߵĺӴͻȻ£·ˮмԲʯ˲Ƚֻã峺׵ϪˮУмӥвֵС㣬ٲȥȴôҲӽˡ
ٲûкѾߵñԶˡӥа⡣
ʱǰͻȻһк
˭ôģ
ֵģһһʿ˶̫ۣһľ
ӥӭǰȥλ̫۵ĵ
ߵʿһưıģӦȻشԺʻ
ӥں㵡㹰ֵλ˵ǣӥ֮дһλӵǰǶ·ЩΣȴ費סң֪λǷ⡣
ʿͷ̫۵ӣʦ壬ôɣȥͨһ
ӥ̫ۡ
ӥɴ۾Ϊ̫Ǹɽ֮Уשߣɫĵ۽ȺģȴǸʵĴ͹Ⱥ
ȺδſһˮأܵǴԶŴʽƹ⣬ټϴϷȫϢĻġֻ̫ۡڲͣ˸Լǽ̵طģֱǿƻúõļ塣
ʿȴһϰΪģҡڵǰָһˢŴ򿪡
ϣɵߵʿͷӥһ˵ŻعͷȥǸûӡ
ʿɫһѣߵʿȴᣬصģ
һʿ߳ſڵˣ߹ʵ硢£λ˭ôû
ʿ˸񣺡Ҷʦ壬λʿǴͨģ˵֮ʦ塣
ӵģĪǡҶʿһ£ûʲôȥɡ
´ӥһϵǼһ£һңʿһ£ȥʦ壬Ͼͻ
ʱһһӥǰ
ӥߺȲ裬߹۲췿﷿Ļůɫķ䣬򿪴ֲܿĻݣ˽֮⣬һƬȻķ⡣
֮һеģʮĵʿ˽
ҾӣʲôҪңʿżеı˵
ӥڹ￴ӵƬһ۱ϳˣеİݸɽ̫ݹŮʿҴġ
ӵʿһֻţһָֻϣӥʱезųһ͸ڣȻֺܿ˻ȥ
ӥаͷȻԵطˣͻȻһת࣬ӣֱģĪǣ
ӵʿ¶͵廳飬˵Ҿ̧֪ͷӥʵнʲô𣿡
ӥҡͷûĻҴ
ԭˡ̾˿ܺ˵˵ʱ龰𣿡
ȫԡ
ӥ̫﷢ͷβ˵һ顣
ӵʿֱ࣬һ˿꣬ȻųصʮˣҲΪˡ
Ȼӿʮ꣬ӥ֪֮ʿӻ˥ϲǵУʮ꣬ʵʮʮпܡ֮ǰӵʿʹʱӥӦӵԼ߰ǧң൱ڵǸԳָӹ٣ͨʿࡣ
ڿǸƴͳɵĵط֮Ӧöǲ֮أҪѧһЩס

ʮ ֱȽ

УӵʿеļΣתӥˣлҴдһţҽŮʿУϰæԺʲôҪҰæģҲ
ӥа룺ô˶ҪҴԼȴȥҲﻹ˵ӵʿӦóȥǣôҲˣȻ˳
ӵʿҡͷǷⲻڣӲСˣҪа취ģлǲ̫۵Ź棬ɽԶ볾ԣ˳ȥá
ȻˣԵæӥ
ȥдţӥڻȲȴ̫۳ŸʽƼȴûκεӵӰҲûӣΧİʮּ򵥣˿羰޿¡
ܿأŲӥתȴ߽Ĳӣһһ¡
ߵʿ͸¶ԾԾԵζλʿҿ㼡Լ̬ȻҲǸӣҺʦҲѧϰ̫ԲѾᷳҸдд衣˫ʹ֤һ½֪ʿΣ
ʿһ޿κ֮ɫдšǱв⼸֡
ӥһҲǸûᣬԴʿ˽̫еһЩʵ
ðɡӥͬˣںֻǼ󱲴ܣֲģӦò̫رǡ
ӥһ˵·һȵһ䷿䣬дŲؾļ
ƽңΪԲΣϵͼһ̫ͼ㡣
վеİ׵ϣγ˱ľͬʱҲԼľݸӥ
ӥľγ£̸ееĽͬһ㡣
ӥ˼ɫЦŴ˾֪ľƳɵĽ̺磬壬ӳ£֮Ͻʤһʹָȫӳ㲻û˵ɣ
ӥЦЦһʡʷŵ棬վеĺڵϣ˸ʽ
Ѿ׼ˡ
¿һαȽֻΪѺд裬ˣ˭˱ˡ
һۣن£캰ʼ
µͷ˿ô͡ʼ
Уһľ϶ʱһİ׹⣬ӽӵ²Ȼӥǰһӥؿڡ
ӥͣϰ׹Ҳδ֪ʱܵзâŻеĲ˲ƽ㿪ĽͬʱԼĽĽϣӿȥ׹ɡ
һҲ̫Ӱӣմ֥ͯɽѧļɣѧá
֮飬ҲŹ⻪һһ˺ӥĽϣӥееĽھҵضֱֶ
õҲ̫Ǻ֥ͯɽͬĽӳ֣õĲǽҲá
ӥʱΪʲô˵ûʲôԽģͨĽӳֵĽȻ
˽֮ʱЦϵĽâΣȻֻǹŴƭƭӵСڱȽ֮еȷЧҲŸոɲãʿߴͽ̡
ӥҲ΢΢һЦ̫ȷǿиΪĻҲӳֵĸߵȽ̫֮ϡ
ӥһתеĽĽֿһߴʺ
˫ĿȻһʱĽҪתӥȻӥĽҪһ֡æܿӥĽ
ӥһѾĵϸʿոճһǧȻһ㣬ȴʮԵĲࡣ
ڽϵİ׹ĽâӥҲһЩߣⱾҲһͨĳֲַ֪ԣͨߵöࡣ
ַвûᵽر±һ֪ʶӥĸߵ˵ȴû̿
类ӥ֮´񣬱ҪӥҲͣеĸ˼רӦС
ĽߣֱָӥҼ
ӥüͷʱѾ˽⵽âɨһ£ɲֹƵƤѣȻͱˣȫûѺдӡ
Ȼĵϣ޼ɵܲѵӥţеĽȻ죬סĹڿն

ʮ 

ڿУӥһͷԿĿڣ缱æͷһƲһ¿˹ȥɫǺ죬âȦȦӥ̫
ǫʦ˵͵˹⽣ҲʤߵˣȻõĲǹ⽣ǵȴһġ
ӥҲԼĽʩչȻϲâֻҪϣâҲûʲôãһ˷
磬ΪԼɽâ֮ҲǸ֣ҸչʾԼʵȴӥߣĽ޷ӥ½ǡ
ӥͬʱҲڰо̫ԱպԼĻ֮Уڽɽâķȴ֪Ȼ֪Ȼֻʱ¡
˽˼ʮУĿɢңȻΪ񣬵ڽâԵʣĵٶҲöࡣ
ڽâʧˡ
ӥᵽһֱؿڣ뵲£ȴģȥȴ˽ţˤڵأеĽҲ˦˳ȥ
ʦ֣½кųڣܵ߰ȴѾ˹ȥ
¼һ£ֲ޴󰭣ֻ̫۶ѣתͷӥսǾʿӮˣȥɣʦ岻֪ʲôʱȻ˳ȥ
̫еعϡƽʱڹߣȽҲһ˵ȥ飬Ǵӥߵ·һʮε·ߣߵ˾͸ˣӥȥ·ûκˡ
ոջصһӲӵһż˽ֵʿúѾд꣬ڴ˴żݹ
ӥֽżӹȻұʹȥɣӵౣء
ȻѾϿ̫۽һ˿أӥΪȻУ뾡ȥֳʲô¶ˡ
ӾȵʿҪˣһԾ֮꣬˵ʿ֮ǰǰ䵱ɽΪ˲ڼ֮Ȼ͸¶֮һЩĵûǿԺ;ʿġ
ӥһرһ仰ЦȻұһɡˣûм¡
ӵͷȷղ¿磬緿ķȥˣô£˵ȵεڵҲܿ̿డ
ԭˡӥתͷŴ⣬¶һŹֵЦݣȷܿ̿ࡣ
ʿӽӥһ
к£ӥعͷ
ʵû̫Удǧĵ֮ŵĻַűʿڡ
Ȼﲻܳȥֱгɣӥҡͷ²ᣬں쳾Ҫ
ȻˣǱˡ
̸˰Ӱ磬ӵУӥĸߵӦѾ˴µ˽⡣
ﵽһĻͿøַʹϸԣء¡¡ȵȣӳΪǿ
Ϊӥһ¸£̯һϣе¶ԽԽߣȻ
ȻӲûнʵֵģӥѾ˴µķ٣ķʥʿ̡
ɺӥ뿪̫ۡ
ӥԭ·أɽɽĸŮ̫ݡ
ǰ̨һ۱㿴ӥʱΪģڴʵӥ㡭͵𣿡
͵ˡӥżóӵҴһŸĸס
ǿ
һùż㣬Ȼһסӥ֣칫ҡڰ칫Ůӥվƾż㣬˵غ裬ְˣ
仰֤ʵӥĲ²⣬ӵȻƵĸףӵǰܿʦ֮ģԽΪʲôµһЩǳ˽⣬ںʲô˷ĽӥûȤȥ˽⣬ҲûҪҿܡ
죬ҿùż򿪣óһ̣ӵʿΪĸŮ¼ƵȫϢƵͼּѾֽдˡ
ӥ˰ԼԵӣһǷûرܣ
Ŷˡعͷʵǲ˼ֻһˣ治֪лźãԷɡ
ӥѾ˼ƻȥ׼ǾܾԼ޷ǰ˵̫һѾҸеУΪˡﲻΪæµڱǡ
źҪ𣿡
ӥЦǳ绹Ҫģ¸½ʦʸ֮ǰһݷá
ӥ˽룬뿪

ʮ ҹǱ

Ƶӥģ׼ж̫۵ļţĸߵ÷ʿĿоȻˡŴƭƭӵСʾַŵĲϧ
ӥȴ֡Сʮ⣬֪̫۲ܴڸһˣԼȥȡ
عĹѧԲʷӥ뿪˷䣬ڷϹ˿ŵӣ¥Ƶ¥
ʣʮ͵ÿһƽ׶̫չϵǼţҪЩ׵飬ȫε£ܱ֤Եıܡ
ӥƯ½أóе
͢
һȫϢĻǰ򿪣һԱ˳Ļϡ
Աһͷ̷ϴŸһ㣬Ư½ϵһλսԱ͢
͢򳤹ٱ
ӥԸκҳһˣҪ㣡
͢ͷҵң٣
Ȼӥصʵа͢ٻһܿսĵسھƵĶ
սļʻֻһˣӥԼҲῪɻֱս䵱ԼڼʻյĺϷָ䵱ɽɽķ
Ǹɡ
ǣ٣
սҹĻУһ˶һܿķɻϣӽ䵱ɽ
ͻȻ͢㱨٣ƬΧǿҵĵŸţӰ쵽սϵ״ϵͳͶλϵͳ
ӥʵ𣿡
͢ſưϵİťťָӵĲʱǱеӦÿԿ˷żӴʣˡָ
ӥ֪̫۲һؾɵĵطӵ۵ִܿóȴû뵽иֹ˽֮⣬ȻŸŶˡ
ƼƼΪȽս˵Ҫʧӥа
ƼǸ޵׶һ˵ӥѾϷṩĸֿƼȫоϣǸоԺǻгɹʱز˻þϲټѾʼչܿΪȽĿƼҪʵʲ
ʱ̫ѾԶԶ
ӥָǰһԵͽԺ棬Ҫ̫ܱ֡
µŴй֪ʶᵽ߳۾Ҳõи֪˵Ĵڡ
ʹһϢȫڸǾ߲мһӥʱҲʹá
սԺ䣬ӥս͢ţҪ״̬һСʱڸϻ
ǣ٣
սعһǶʮ㣬֧״̬ĸСʱʱ䣬ڲոչ˰Сʱ°СʱȥʱãжʱֻСʱ
ӥ˴ţſڵˮȻûϢչۼˮΧĸִҲڹ״̬Уȴ޷⵽״̬ӥ
Ǳ룬ӥûߴţֱӴΧǽϷԽ˹ȥ档
еļأʹϢ˺һ˵Ϊ̫ԶڽҲǺױֵġ
֮ӥСвؾķȥ
εжζܱ֣ΪϸոһˣӵóȥҲ̳ΪɵĶ󣬻ܻ۵ĸŮӵʿ
ǲӥӥҲǡ
·ţӥ߹һСҡķ䣬ÿӵʿ棬ǰϷʮƬ̣һȫϢӰ
ӥɨһۣӰĸŮһӰҵʱƵͻСԼֻʮҡʱЩ̱ԼİװƷ
·ңڼеߵףӥ˴еĿĵءؾ
ӥǰĸӦһŵĹ죬ϵرԽ⿪Ҳû·ϵļ˵Ųᴥκξ
ܣΧʮƧȻиͷΪ֮ãȴûڹļ
Ȼļ󣬵Ƿʵˡӥ̾
򿪣Ȼڣٽϣڼ䲢ûκ·ȡ
Ĺ⣬ӥؾԼʮƽ״Сֻһܣʮֽ鼮һ̨ԣǵӲ鼮
ڲ֪Ե᲻ӥȲȥǰ
ؾвûйԴһƬڰӥعȫװóһСͲõͲĹ⣬ϵ飬һȥ
ЩϻŻҳ⵹Ǹ⣬ҳȥôͻǱĺۼ

ʮ ֪ʶ

ӥһ뵽˰취һ飬ɨ棬ҳһСţȻץʱ鷭ϴŵһҳҳա
һҳٽŻԭŵһ˿ıԵͻҳıԵסҳž𣬴ɢͿĨڷϣ˵Զ˿ԭһģһ
һεĳɹ裬ӥһŵһģʽƬָֻԭ˰Сʱϵ鶼ϡ
Щ鼮̫ǧصĹű¼˸εؾʹõļɣڻʵӥ˵ֽ׶Ϊ֪ʶ
ȻתԣǲеάԱس̨ܿԵӲṹӲ̲£Ư½
ָУӥӲϵȫһݣְӲ̺شӻԭװϣֹ˰Сʱ
ӲжЩڲϣϰٲս¼ԼߵзһЩϡ
ӥʱ䣬ȷϲؾͽ֮ǰ뿪˲ؾص·޾գսͣأӳս˾Ƶꡣ
ֱصӥһǱսԲɹ֪ԼӵйѧԲʷϢҪɭϵ̫ۼܡ
̫кܶؼ·ڶȽĴڣûмǣҹиֶͨв֪֣һ˵ſڶ޷ӽ
ڵƬӲϵݶָĵĵ׵صӥѾΪ˾ԵİȫЩϴѧϰ̶ָɡ
֮һӥо̫ϵͳĸַţЩ֪ʶҲǲγЧĻȻʱнȻӿܶ࣬ʱƣչֳ
ʱпһͨѶ㱨ǹ˫ǷϵĲѾǹϲû˫Ƿܼ״죬вԶžŵСֶӴǹֵ̫ϵڲĵط
ľǹϵļֳضԶžСɧŹڵ沿ӵŬ£ûɺܴ
СǴ㣬ƾ֧ɧŲӣ޷СǴĸ
ֻӶźͺŲûΪԶžŵǲԼĲӺԶžģвɧŲӳɹСǴ̫ϵĸֳش˿ֻšСǴڱ̫ϵСǴֱڤǹ̫ϵ
̩̹ǵһɣʱѾתƵСǴĳɫõСϣලδСǴӪĽ졣
ǸСѾΪǣӽ˾ĵ̣Χһ루ʮռ䶼˾ӵУСǴûзɣзǳϸع
Խģ˶ɽȨܵСǴĳϣҲ޷ԴΪɷȻֻԻҪ湦ӶŶԣں򲻹߶ʮһٽء
֮ǰһ֧ûŵӽڣڴ˾⣬ӥȥһӵսΪǵĻЩɱֵĹ£ǺӶŶ޷ӽһ˿û𣬱㻯泾
ǰȽʧµعҲ̼ߵ˲ţӦ֣ȫӥȥġ
⣬ݿǵԤ⣬ԶžŶսߺ󷽵ɧƵĴ󽢶ȥԸǾôӴӬ˷С±£˾ܿͻӶ緢ԸԶžŵþ޶ͽӶţǶԸֵСӡ
ӥʾʱӶǷҪС
ӥ˿϶Ļش𣬲̫۵ĽԼ֮δڻͨҪǱоһʱ䣬õȵѮĽԼȥȫ֡ؽԽĵһӥڵϹ
˿ǵͨѶ֮⣬ﻹһ·Ǳǵһ̩صĳ֡
ǼʱУ彨ͱֶҪϴ͹ıӪšΪˡ
Ǽȴûǣ˸Ҫ죬̺ࡣ˵ͨһصĹвģȻǻŵһ߳
̩ףΧſĵӻֻ֣еʱŻʾһɫǰУͨĹ⽣·𣬶սսɷӵޣΪһµսʿ

ʮ ڻͨ

ӥϰߣÿֵһĸֵָӹ٣ǻǹ¶ҽƱȡعǺսԱ͢ȣּ˿̩ء
ʹ˫УߺͺڰʥʿӵսɣԽ˫еӵޣߵ˫һ㶼µĽڸԷﵽ޵սɡ
ӥȻõµĻԼ׽еĶ˫ȴδ־֮ʱĴĥ̩д֮ʱͺʤԷ
ӥȴеʮָˣд֮УĽõ˿ٵĽԼһʤʮֹ
Ѿȥɽ¼ʶһͷ
ȥõδػ̫õĶ࣬˫ͷδ·ߡ
ȡȡ
Ư½һյϣӥɫ⽣̩˫ֱɫ⽣ƴһ̩صĹ⽣ϺȼűɫĻ棬һǿӥ˳ȥ
ӥ˺̩˫ֽǰ˫ʼӥѾϰ̩صʽÿȻµġϲ
ӥ⽣Ľָ̩ظһ̣̩ؽ˫΢бǯסɫ⽣˫˫ӥĽϷӥͷͬʱ˫ǰһϣӥ˫翳ȥ
ӥջع⽣һᣬס˫̩һͷӥ󣬻һӥ˫ȥ
ͬʱӥҲתһ̩صͷļ㣬̩նĽ֮ǰͿԴ̴̩صͷ­
̩ѽһֵֻĽסӥĽȻӥȥ
ӥòȥ̩سûƽ˫˫ҸǶ̶ַӥסʮ޷ưֻܴͣ
̩˺˫ջرۼףĽоʵҸˡ
ӥ˰ѺȵɣǴټ
õģ졣̩ع¡
ӥһ˴ζĳɹҽƱָӹٿ˹һϣϴܡ
٣ⱭŻָá͵˵
幩վ׳˿ڷְ֧˸˵ƷҲṩʳܾڡ
лӥӹϣڡ
ѵˣ
̩Ǹö֣Ѿ˫ȫط˳ҵĽ档
ǳʲôʱԴӮ̩أӥΪ򣬷һ¡
ӥغһɾˣֳ̩˫ͳʹõңڼҲﵽ۷壬ضûҪӮҵߣͨһʮķѹôһ㡣
ʱѾȼ˵յƣڰˡھҲˣԼ飬ټϳٶȵļ㣬ʮ֮Ĵһ֮ǰӦÿԽھյƵȼ
ײһյյƻĵȼӥڸ֮£΢оһЩƻĹ򣬵˵ڶ㣬ȼƻĹҪı䣬һٵĵλһյҪʮһǧĵλһյ
ڶһյҪһǧڶյҪǧһյҪһ򣬵ĲһյҪʮԴơ
ӥھƵץʱչѵͬʱӰ䵱ɽ¡һĸݣһԵðС̫۵¡
˶ϵɫʮ˥ܣʮʮҹû˯ӡ
֮˿ųˮĳУĳ
ֱ̱ڽֱߵһϣ£һʱ˼žףһ׼ֺαظ
һӣһ˽⣬ΪĸƢô壬ûһԵЩֻᵽڡ
ҡͷ߹Цû뵽ҵ컹ѡ
㡭ɫΪʲôҪףѵΪڰܸλʿ£
һɡһı飬ʿĽϣܸеһִδйģյĸоֱʱҲ֪ԼԭǾ֮ܣΪһСմմϲܲһ˵쳾бһɽС
ΪоͷһΪף¾ȵΪԼˡ
ǵĸоԱɱΣǾᱻ󵼡Ϊо㹻ˡ绰˵̫ɿΪоҲһΪϸʵڶԲ㰡
ҡҡͷˣɶ绨ʱ˼һ½øʲô
ʱ罫һֽ𣬷ɹǰĿһֽһֻεץסС
ͷβһ飬Ц
ôˣʵֽдʲô
˵Ϊ齨ӣҪȫļսԱǵָȥξ
Ρξµɴ۾һŵģ
Ư½ϣӥͻȻһָоǼҲףһֵֺĸоϸоһȴÿ죬ȥҲ죬˲Ӱ١ܿоȫͶѵ֮С

ʮһ 

ʱúܿ죬رӥ˵ڷջ½Уûעʱ䣬ֱͶֱƤǰ֪ͨΰˣϦѾˣӥŷӦ
ƵѾϡϡıʱ磬̫ûɽأʱûе
ͨѶӥѾüΣڴϿʼһֱڱ۾չأε״̬ûע⵽
ӥ㲦һͨѶȥܿƵͨѶĻϡ
ЩɺãӥЦʺ
Ȼãֻһֱ㣬ȴͨѶΪΣһʦģ
ͻȻԽһֱѵأûעͨѶʵǱǸġӥ治ɫ˵ţܲǻѻɡ
ôңʲô𣿡
ʵҲûʲô¶СѣǳϦҹһھƵǺģǼҳһҹɡ
ҹӥǰҹľ󣬲¶ԵЦݵõģҾ
ĸŮļҾ̫ݵԱߣھƵ경оʮ֮ڣӥҲһ䵱ɽѡ̫ݣʵǽģӥܿ¥¡
һ¥С¥ⲿװʮأǰ¼Ѿ˼ڣҹʱ־ͿԵˡ
ӥһ壬ֻӣűˣһֵЦվŵһߣк磬ѽ
ӥţѾ𣿡˵ҹԽԽֵģʢȴˡ
ɡưѽݵ·ÿӥڡ
ӳһλͨĹѾһӷʢӥӥˣֻˣЩˣ㲻Ҫ
һ˵ˣټҲܳԵñġ
лЩԵöȽϵܾĲ˼ҪˮءӥЦŴȤ
ֻ˳Էʱʱòѯӥӥûиеʲô⣬˵Ķ˵ˣЩϵĶ
ƾұأû뵽Ȼ̩̹֮Ӣۣҵļ
ûе£ҲǸһµѣҪ˼ȥǰӥԴʮֿÿǰϧˣ˷ڰ¡
˱߿ӽĿ죬ʱ佥ٽҹ
ӥ̸̸ЦЦͻȻеһľɨΧӽ
û˭̫еҵ˿־ҲЩʿģġǵĿû
ӥվĸŮ˵Щ飬òˡ
ҪߣЦݶʱӲסͲܵȱڷ꣬ߣ
ˡӥʵҲȱڷߣ˾һҪԶͨѶ齫׼ʱٿҪƵȥ׼һ£ֻʧˡ
ͷȻȻȥɣһ·ߺáҲŵһ·ߺá
ưӥ͵ſڣһ˵ʲôӣʲôû˵
ӥ֮ϡ
ܿأĸӰӣӥͷһۣһƫƧС˽ȥ
СǸͬӰӽڶϣһ˹Ц㻹ϣȻԼٵĵطôٻ𣿡
ӥϴһɫԳߣһ㴿ɫ磬̫пľ֮ţһΪ˭ԭǰԳ̵Ǳ׷ɱ˽ʮ껹û𣿡
ˣ˵˴ŭȴһ
ӥ˵ϴŵŭԳߣһϴŵЦԳߡ
ЦԳߵû뵽̩̹֮Ӣ۶Ҳţ֪㻹֪Щʲô
ӥϣʮǰԳ˴ʦֺ˹ŴǱ򣬽µͽѧУһľߣԴΪ˰Գ̡˺ԶžϴԣѪ飬Ǳ統Եףר鱨ɱԼֶԳĻ
žžž
ЦԳֵ˵ĺáǵ˽Ȼ٣鱨û̺󣬵õ˲ٺôɡ
ԭˡӥȻ鱨Ǹɸӣ©ȻҲ©˳ȥ
ûЦԳߵմǵѪҪи۵ľ򣬽Ȼ˵أ׼ɣ
˵ЦԳһŵأʮ׸ߣӥͷɹһߣŭԳ߳ɼл֮ơ
ЦԳ֮Цһһ״Ļ򿪣ϣһɫסΧ㻹ʲô˵ģھ˵ɣҿ˸װãκֶ̽ζ޷սϵǣˡ
ӥתʮȣ󿴿ҿЦˣģ֪һԳͽʮǰͱ½ɱ룬ʮһֱûͣ԰Գͽ׷ɱ»һֻ־óӦֻǺŷչľ߽ͽûѧĶ
ӥоŭԳǿȴԼһǧңЦԳһǧ߰ңȻԼߣȴߵޡ
Գ߸óһʮ׳Ľһͷ⽣˫ͷ⽣
ѧѾ㹻ɱ㣬鱨ովѣԶǸ˶һռϵơЦԳ߻ؽ£ڵϡ
ȷһ£κֶ̽ζ޷֪𣿡ӥ΢Цʡ
ǵȻĪȵ𣿱ˡŭԳҲ磬ٺЦ
ȻĻӥһӣʱгһʮߣ
Ǹո˵ơӥЦвͬĿ

ʮ Գ

ɵǣӥָԳͽ
Ƿ׷״ֱ⽣Χסˣ߶߶Ըһˡ
Գͽȷ飬ʱʧɫһƬã̷Ӧŭһ㽫ȣ˫ͷ⽣ıתӭĿߣסѽĹ
ȻͻȻֵʮൽǴĶģǿԸоʮȫǾߣǿֻȫֲࡣ
һԳͽϾͷЩӵǿսɣƾ˫ԣִӸǶ̶ƾʵһһҲ֮¡
ЦԳֻУ׵Լ޷⣬зݣȫ˷أһת򷢳ϵ߿ȥҪƻϣ﷢£ӥù
ӥȴϵֳɫ⽣ƶԱߵһ
ЦԳ߶ʱһһնϰڿֱһ߾ٽ˫ֿȴֻյƷɳâϨ䵽һԹȦ
̨ʮãҪºúоƣƻأӥڵϰ˵
ն֮˲ּ̾ӺѪĻԼּʮӡڵǣ⽣˿ڵãὫѪܷסɱ˲ѪﲻܣʹһСʱҲϾߵʴڳˡ
ţϵЦԳ£¶һף˫۳Ѫ˿ԵޣԳ̲ʹ˰ݣǵ˻ģ
һһǸҲɱ𣿡ӥǰĺݻ⣬ˣûȤɺȱɡ
ӥӽ࣬ɱŽעתһս
һʤҲ˳ŭԳ߽йתɷ糵Ϳ룬ȴһǰһ糵ķΧ˫ȿסʹ޷תһ߳û˫̽ŭԳߵؿڡ
ŭԳ̱㵹ˣһԶûü˵
ӥǰȥŭԳժ£Ҳһףߵѹִǲڣȴƻҵģ
ͷԴӵ̩صúܺá
սеԸʮԸΪӽлĿ佱̩غͿǽй⽣رգжӴ
ӥͷ߱ջء
ʬһѳͨѶݿšǰĻƱšúȥĻƱšмǧǮ
˸·ɻþֱҵҵλãȻҵٷǳ˽⣬䵱ɽطܶһܣȽʦʸԿʼʱٻ
ӥд⣬Ϊ˾ӣԼѾԳգڰԼ޷ɲá
ԳͽпԿԳԶžŵң˵մǵѪ仰ʱӥ֪ѾԼԶžſһ塣
ԳǱеԵףϴż¼̺ܾܿ֯鱨͵ģѾԶžŵϣֱӥ˻ȻѾ¶ӥǵжд̣֮졣
֮ͨӥǸϵߴƯ½оԺƽ⡣صʱѾʧ
ӥѵĶԭأһûдߣȻһõ绰ͤȻͨѶѾռˣǹõ绰дڵļֵܻΪԭ޷ʹøͨѶ
ͲͨµĶ粿ŵı绰ͬʱϵͳرա
ӣã¶粿ţʲô飿һŮ
˰Գͽӥش
绰һͷʱ˲٣֪صͰԳͽ
䵱ɽ£Ǹοַͣ죬Բ绰λá
֪ˣأ
Ѿˡ
ˣ
ӥȴûлشԼݵ⣬˵òˣ㽫Ͳһֱȥ
Ͳ󴫳ιιػ¸ȫߵѹưԳѾãǴٺʲӥԼǲġ
ʱѾҹжȼ˱žžũĵ
ӥڽͳ־ȴʮôӽϺХĿ֮ǰùĵ绰ͤʮӳɢĴѲ顣
úһӷսСдҵˣ
ʱһֳ߱õˮ©ӥ֪Щ첻Ǵͷģֹͨ˿ƻֳѣĵ飬ҪµԱŻῪʼ

ʮ 

Գ̵ĵӥȥܣܿͻ鵽ϣϾ䵱ɽõʵݣԶžйڡ
ֻҪ¼ĵȨ֪Щ飬ٽЩ΢һϣͿԺ׵ƲԳͽΪ䵱ɽ
ӥ뿪ʱûвȥԼĺۼڴ绰ֻΪ˼鷳ˡһΪȫòϣҪȥֱ˶ʮСʱ߱кɿԣ
ӥصƵװƱԶСǴĿǣľעԳ̵ĵϸϾֻزɲǳ־֮
ôҪȥأ٣ʵ
ȫܡҲεĿͷ˽һ硣ӥɳϣشÿһطһ죬ȻתƣԳ̵жܷɡ
ڶһ磬ӥ˷ɻ뿪䵱ɽΪ˱ܿԳ̵׷ɱ̤֮á
һվǳľͷϺ
һĴУӥԽִĳУֺͲ˽ɣ˳ʵϢ
ϹʻĴŹڵϾ㣬һ㣬ʮһ㣬ʮһ㣬˵»㡣
ӥһΰʿʻһĴŹϣӸնʮף޵ƽȿ١
±ڵĳܸʵĸ¥ʾƼĽԼľġ
ֻлֽӣֽȴ˷ˡ
ӥʮݣǴӸǶȳʱıǨᡢʷƼһ̿һչǰ
ʱ޷ӥȫҲ㹻ˡ
뿪죬һʿ
Ȼǡ
׻˵ǷǺúӥϱӲǺúⱲӲ˻
ܾķƮҡǰһδ޺ÿС޲ϡ
Ϊʷƾõ֮һΰĽӥĸо͸߿Ƽȫͬ
ӥʵоǰһС
һܸ˷˰ʱ䣬ӳǶͷɵͷأת˷ɻ˼˳֮¡
ӥ׼һ׵ɽҲ˴ϣԵɽ·ȻأɽֳɵӪأӺǧ׿ʼʵǡ
Ȼˣǧϵʱ򣬻ǸеؼĴ̹ǵĺԼϡĿ޲ǿѹͨηǰС
ӥоĴĥ壬Ҳ㹻סȻѹȵ־Χůںһһӽɽ
ΧǴããİɫӥ˱ץһѩװԴıȳˮȻȥ
Լ̫෨ннܣȻ죬⼫Ļн۳һ硣֮⣬âǺҲ
ʮĸСʱ֮ӥ˷嶥ϡĿϢǳϲɽ񶼲Ľ£ķԼǰʱĻʹľ
ֻͶô޸裺ˣΰˣ½ϵڶһյѾȼҫ½Ĺâ־̵ÿʯ΢˰Ͷʵܣ벻õΰ⼸仰һ
ӥЦЦתɽ
ɻǰ׶裬ıǰƶ֮˵֪Ѿԭˡ
ԭƶʮǰԳͽù˼ԭַһǸԳ˵ĽѾ̫ϵĿֲ֯νܵ
ӥ̫۵˽⵽µĻʱǰԳ̴ʼˣԳ˴ʦ˹ʮԳͽɱ裬ʹһ֮УƣȫˣҲǰԳ̳еĴж֮һ
ڵοУʱգȻӰ
뿪ƶӥ¬ιۣҲûѶˣһѻյһϵƷھһ룬֮ڷʩλҲ
ӣ죬ٴ뿪
İӥشԼ֪һվҪȥֻڻѡ񣬸ԳѰѶȡ
ط¹ĽŲ
ڼ䣬ʥʿԼڰʥʿִԼڰִٷ׷׳֣ӥ֪ʶĶԽԽࡣ
̫۵ķŻѾڻͨеķŽһΪʾӥ̹ͺڰλִ٣֪ʶ̫۵ķ޸ģͷ棬̫۵ˡ
ھоѾһĳ̶ȣҲ޷⣬˵̫ˡνһ̫ͨͨ۵ķŶλִٶѸڻ¡
ִٵǿһϣǫʦʮǿȲߣִٶǴ״̬ʵ˽ʤһеǽӵµķ
ŷзźʹ÷ţзǿȣʹԼøǿʹ÷ŲǿȣʹɸֳȻЧķ
ӥϼ塢¡̫ҵţʵȡ
ŸֶΣӥٴЦԳߺŭԳϣԼҲӦ
ʦʸԵʱҪˣӥܵọֻ́ص䵱ɽ

ʮ ܷ

Ļس̣ӥϤһڻΪ˸Գ̵ĵ鷳һȥ޵ĻƱȴûеǻڻϴּﻻϵԲʷֱƹƱȥ۵ĺ࣬Ȼۻȥ䵱ɽĺࡣ
ӥȫΣ׵ԲʷŴһʹãһܣʮĸСʱ䵱ɽдʱ䶼˺ϣֵõġ
Ȼ֪ãʦʸҲʱ䣬ðԳ̵һֵ֪ˡ
ʱ䵱ɽѾɽ˺ڵ϶ڽƳѾһʮֿȵĳ̶ȣһȵĽʦʸԱΪһʢᡣ
ʵսݹʮ־ڽʦƺŵĽֻһһ̨ķһٸʦƺţַԺܸߣһЩнʦˮƽĽڵһ൱Ķ֣±̭żʣҲֻܹԼù
ʼǰҹӥñӡīԼΧ߳˷ɻʱǶһʱ䣬Ϻһ˶ǣһīˡ
ҹīҲû¡
ӥֱһ⳵վһ͵绰ͤСͤӣ뿪ʽģһ̨
ӥ˿̨ٻ⳵İťӿ̨·ȡƱڵһųƱһ֣ǳƱţΪڶ˿͵ȳ֮ʱȷȺ˳ڵġ
ܿĳ⳵㱻ûмʻԱͨԶϵͳѾչʮƣ൱ʻԱļʻȫؽͨܰٷ֮ٱ⳵һײɫİȫԣȡ˵ĵλ⳵˾ְҵѾڡ
⳵ǰһĻʱʾһֺӥеĳƱŶӦ
ӥϳ󣬽ƱλǰĽƱڣĻĿĵصѡǴʽģӥƵ룬Ȼ⳵ԶĿĵʻȥ
ƱŲԵĻӱ㲻ӦղȷĳƱ⳵ͻԼߡ
Ƶ֮ӥûȥǰ̨¿䣬ֱ¥һ׷ǰ
ˡˡ
ӥһ̵Ľһſˡ
ǰǸĿ˴󺺣΢΢ϹӥӭӽȥȻŹϡ
֮󣬴󺺻ع־񣬡٣ǹһȱ򳤹ٱ
ãʲôҪһ㱨𣿡
ӥֻ񣬸ֱ˾ɵϻԱ֮һݣڵϵѾɣӥƵ꿪һ䣬Ϊڻ
УУϣٵйڰԳ̵Ľ׶ԳɹҪ㱨ҵĻ㱨ϣվֱ壬Ŀǰ˵
ӥͷˣҸѾɣа𣿡
ûУ٣
ȻĻͼΪҴڻȥһ䡣
ǣ٣
ӥһ䷿ӷڵʳƷóһЩĺϣȻеԵƤɳϣͨѶ翨ǡ
ĻϵĿǶӥ־񣺡٣ˣ
ӥͷԳ̵ĵôˣ
ܿʼ֮ǰӥҪעԳ̵Ķѡгֹ̲Ϊ˶׷ɱҲΪ߳
ȫнػ˼ҪϢݷԳжŴԵףö֮شӹٷ;ȥ򡣡
ǽǼҪϢӥͨѶϡ
ӥһ£ǴӸؽͨź;鲿ŷһδַ֪ϢȫǡYĳĳĳճĳءԼYĳܺĻƱĿĵĳءϢһǡYϤʧ٣ʧǰȥ޵ĻƱ
ӥһˡ
YҰɡ
ǵģǶЩϢŲ飬ٵģЩϢ͸ŵģ֮⣬ȫû˵ٺYʮֿ϶˵
һٶˣӥܵĿܻУʱͬĺʮεˣֵĿ΢΢
ӥüû뵽ĸžȻʴ̶ֳȡ
ϸ˼һȻأּ˵˲ӣԸûоѵƽ練ƣµʱҲã˵Գͽˡ
ʵйЩϢȥδַ֪ʲô
ҡҡͷߺСģַİΧ֮£е豸޷ƽ⣬һָ̨ĳ԰æܺܿ콫ܡ
ָƼĽᾧָӹԽԼĴԺͻسӣγһܣ˹ܵĳڣīƱһڡ
ӥͷǺܿͻУСǴɣʲôڣֻСǴܺա
ǵȴĹĻϵĿǹ˵

ʮ ʢᣨϣ

ʦʸԵĵգ̨һɽϣ峿ʼۼŷӵ˳ڲ̫࣬췽ֻúѡģʽ̭һʣµɸѡ
ɽ´ϵ·ֲһٸ̨᳡Ĳñ㻨췽һµʱóص˽Ķˣַű䵱ɽƣ̨͹Գӭ
ȺУӥһ¡ñӡīΧĴ磬ȫûעһΪ̫࣬Χ˱ֵĶС
صƵʱѾˣ˲û֪ͨңȥȴ˵Ѿ˻᳡Լ
ӥԼ˻᳡
ŵеָһ̨ҵڵڵƣĸײߡ
ӥǰһѣɽҺҰ
ƻعͷϲӥȴɫһ㲻˵ڽ֮ǰǼңΪʲôȴʧԼأ
ӥܸܲڱԳ׷ɱԽԽƳٱֵʱ䡣ӦñԳ̵Ҹڡ
Ƽӥһ£ˣͺã¾ͱȥˡ
лӥӣͷĸأ
ָɽϵϯ̨ڴίرǽ˶ʱ򣬺ѳʱء
ԭˡӥͷ
ˡʵΪʲôҪҡСС㡯أ
ϰˡӥһڣС˵̫࣬ϴŹŷɡ
𣿡ƺӥĻش𣬲룬ҲãǶˣЩŷҲûʲô
ʱӥоһת㣬ƶŲְ˹ú׶žͷ
ƱӥһʵĴֿ֣ܾͷʵӥôˣ
ҲϵӣЩ˺ܲϲңҺòײŰ˦һڵϷˣ⡣ӥ
ţ֪ˡмʮ̨ù𣿡ƵҲ֮ı鿴Ϊӥʲô˵֪
ҵĸоֻҪǰҶסҾܶӥֽϵΧһ㣬оֻɨһȦȻƿλá
̨ϵս˰ȻеĽײõĶǿ콣ʵҲΧֵ̨ÿһ飬ǲʱк˵ıȴԽԽ࣬ԼҪһ㡣
ӥָ̨ʵ
ӥ˼ۣѾ˵ĽҪ춼ˣȻ޷ʱøֵ۹⿴ֵʽȻһ࣬ˣˣƤѾ㹻
ҿ˵ĽһĻ򣬶Ҳޣһ˵Խһּ֡Ȼ˱ȻҪһһҲҪԪˣͨһְɡ
¶СѣпҲʵһء
ѡÿҪݽһʧȥʸ񣬶ɵѡżȻرʮҪ
ʱһ˱𣬡ֻÿķҲǿѡֵҪһⶼ𣿡
ӥͷһ˵һ޻Ұ׵ˣܺʵһ˫С۾һӥ𺡣
ԭҲί𣿡һüͷתӥܵλʦͯӣʮǰȡ˽ʦƺţͯͽʦְͯҹһ鷳
Ȼû˵鷳ж󣬲ӥԴͷǲ졣
ֹĸʲôͯ۾ӥ˭ͷ¶βҼ𣿡
һѣû
ͯӺһƵĻŲʣӥʵ˵һһֶ֣֥ͯɽݺһǲ㣿
ңôҪΪͷ
ӥϲŭ̸ͨͯӸеһѹȸС
ͯţߣ꿴򵥣ҪСĶԸ
ٺ١ЦҲûʲôֶӼˣֲϣúⳡʢɡҸûίȥඡ
˵תɽȥ
ӥӣСһЩͷ˵μӸֽʱ򣬶־ǰ⣬ܶҲʧ٣һֱҲµ֤ݣң񡣡
סӥ΢΢ͷ̧ٻһ״̬عǰǸͷЩʲô
õһֶΣ𵴿𵴵ڶԷߣǸһ㣬ԷǳСʮΡ
бмأӥտʼʱֻܷһϵк˺ܾò׼ȷ
⣬û죬Ҳַġ
عСĵض㿪ȺϵĽӴĸȥ

ʮ ʢᣨ£

ʻϿտ᳡ڵϷһٿ鷽εĶھֻϰڶش۾һЩˣԿϻҧһÿһֻϱܣͻỻֻȥ
ÿһ̨·вУеĹ࣬ǰճ̰űźѡ̨ûӦ𣬱Ȩ
սʵ̫ԶȨͣĳһֱӻʤ飬ίٲá
ĹֻһֻǽʦЭ涨ļֱ׼һ֮ʤ߲ü
ʵս⣬ˣΪ˽ʦƺţдѡִض̨ͷ­Ѫ
ͯߺÿ콣̨϶ԹĽֳֺܿʤͬʱˣһҼ磬һ֣ȻͬʱȨ
Ƕʹⳡ˭ʤ˭һ޷Ӷ˶ֻȻ˳һĽʦƺŶ˵Ѿûϣˡ
Ȼֺѡϳ
ǰ֮ϳѡִʮֱأ̽ӣŽʹһЩұ졣
ʱӥѾתƵһ̨һתĽ֣콣ֽߣͽִ̨ʤһ̨
̨µѡмʮֵȴţ˲б̨֣
ȴʮ˵ľԶ
ӥʵ˵ʮֲμӽʦʸԣôôˣ
󲿷ֶʸ̭ˡƲ˲ǰɽ紵ҵʮвƱʵģûϱʵ˾һʸ󣬽Ļ᳡̨Ĺǧİ֣Ҳ˵ÿ̨ʮˡ
Ŷӥͷܰҽһ´ճ̰𣿡
ȻЦ컹ǧİˣȽֱʣ°˰٣ܾһλʦˣʹ½ʦ֮ĽҪھģǵ˽ʦƺź󣬴ͲƴˣȻɲ˲٣ҳ̶ȴԶԶڡ
ڸ̨һش󣬿˼ʮֵĽϰ֣أɻ׾ջᣬӥǰδġ
ֻ֣Ҫ»ЩһȽϣ˽еľ֮
ǵĶԾһ˵ֵĲͼӥܿе
ӥ֪ڻǰѾɢЩϵʱ򣬵ȰѻĻʱĽȻ
ĸСʱңѾ˵ڶ֣Ȼѡֵ½ƽĽˮ׼ȴ˲١
ӥһѵõս˫ǽˣֱһ˴󺺺һݺУŽʦˮƽãھˣߵøԶЩ
ʱȥͯӵع
عҲ͹ĸСʱʮӣӥ֪Ѿӽٽ㣬̽ǲƯ½ԼҲθ˹ȥ
ͷôżɽʵ
Ŀɽί֮󣬾һֱû뿪ڴڼ䣬ʮίһбˣ̬ȱ䣬κγǵı֡ع㱨
صúġӥ˼ţͯеڣǱȴɫʮѶԸ
ҵȴĻҪ뿪ˣڴ֮ǰҪͷͷҲͿܻĸŮͷϡ
ͯǸʦҪԸһݵĻƾҹ¶ĸĻ治׶Ը
ӥصʵ磬ʱոչȥ˰ӲƲûзκβס
ָų˵ӥ㿴ʹֽʹȴǶüֵĹͽüҲһⳡսԣǿ۸ˡ
ӥһֽʱ˶࿴ۣûпκļ
Ҳߵͨ˲ͬѧͽҲнʦˮƽһòŵĽʦƺš
ٿ̨ϣʹʹѸ൱һʱ佩ΧΧԽԽּ࣬˷˺ӿ糱ˮһ㣬̨ΧԵȻ죬ĺ˳ȥ
мһӮ˺˰УʱǴгӢһ㣬лʤûȺС
ⳡӥƼڸ̨Ѱҽ֣̫ɽ֮ʱֱȽȫ
ԽֶԾԽ࣬ӥЩֵĶԾջ˲ĵãϾ絽Ҳֻ£Ƚľ鼫Ϊǳ
˵ÿ춼Ǻ߶ȡ˴ʵս飬죬Ͼ޷ڸǸѧߵʵ
ۿ˽ԾеĸӦ֮Ժܶȥûͨĵéٿջǳ

ʮ ˽ᣨϣ

µ˶ʮͣǵǺǰһı̹ǣǿ䵱ɽ£һҹƮ˶ëѩ
̨ڶ죬˰˾һٸʦϯλѾ˰Ȼĳ̶ȣĵһֱϰ˵˲кüֱĨ˲ӻǴĲ߲ûκ̨ϱѾ
ݴĹɱǻֱӱиģ˾ѡ̨ϻǵ㵽ֹ
ܲѪȳ棬Ѿ˳ˣӥ˵Ÿոտʼ
ʱĽѾԱصܵɱʹ˳ڴ۸ϵرĸɽжԼĽҲи֣е䵶˫ִ󽣺ϸ̽ж֮˶Ŀһ¡
ڽѾԵ˶ȫ綼в룬䵶ŷʿǧϴе似ҲʦЭա
̨ĽУǷ·𿴼˽ʦʸĽӽԽңֱֻаʮ̨˽ʦƺŵĵʮ̨ϻ˫սƽһʧɱˣ˵ʤʮҲʹϣί᱾ȱĵĺ˼룬Խʦƺŵİ䷢ʮϸ
ڶȻˣѡֶʹ˻ӥõջǰһࡣ
ڴڼ䣬ӥͯӵĽ䱸һֱûз£ڰʥʿʮСʱͯӣڰʥʿһȻĵֵܲһᣬعԸǿ
ֱ䷢ʦʸ֤ʽʼͯӶûκ춯ֵʮƽԴǺжȫûҪΪԼֶӱ˼
ǿ϶ʲȥģӥԸоõһ㡣
̨ͯϰ佱ӰӥٲֵĻҲûʱȥˣֺαصȶ֡
ӥͯʵʩ֮ǰΪǿѿ״̬ͯԺ᲻ᷢѣⲢҪҪ뿪֮ǰ˽¡
ʱͻȻʵӥȴҪ𣿡
ӥһʵΪʲôôʣ
Ҳֻ֪һָоɡһЦһŮĵķȻȻչ˳
ˣоߵѪͳ񣬽˵ѡ
ӥţ˵ĸоȷȺҾҪˡ
ƽĿ⿴Զ⼸ҹúܿģԺ󻹻𣿡
Զ׼ļ԰Ҳҵļ磬ôܲأӥҲЦ˵
ƻڶѧ꼶ںٵԭԼҽаæĺٺٶ£ٴʥڿʼţֱѮſѧʱʮֳԣ
ɲΪ˿ĵİ佱ʽΪ˵ĸһؼңȻҲˮƽ᳡еѡ־ͲԶˡ
᳡е彣ѡ֣кܶԳӣӥҲűݻã˲ڨˡ
ʮӣ佱ӥнӹŮȻ˫ֵ
ӥûлȥƵ꣬սǽһǰ㣬ǰһС԰·Ѽܡ
֥ͯɽסͯ䵱ɽҲס
һڰʥʿſڣӥ죬Ŀڱ鷿
ãǽȥӥһȣǰͷ
ǡڰʥʿӥλѼܡ
һߣһĿ꣬һܽαͷԵ
һˬ죬Ǻ鷳һЩķûк󻼵Ϊá
ӥΪͯǸλһһϵ⣬ǣԼϡ±иõĽǾǺڰִٵľƣ
ͯһˣ鷳һԼ鷳ʵһã
ڰʥʿ˵һƾԸ
һߣͯΪίԱҲǲǰŴӻ᳡ջص鷿кȲϢȴ鷿ͻȻ򿪣ֹϡ
ȻⲢûгˣͯȴëէ𣬴԰γ彣ǰƣ絶Χɨӡ
˭˭
ӥѾ˷
ٻڰִ٣Īף
䣬ڰִٱǰȼɫ棬ֻ¶ϰԼһ˫̽յһ˫ۡ
ͯˣ˵ǰеˣʲô
ʹþƣңͬʱɾμ䡣ӥָͯ
ĪһָһƵĹâͯӶʱһ䣬𣬱÷

ʮ ˽ᣨУ

Ƶԭӣ١ȻϴԡʾǾӥ̫۵еõϢԴо
ȻȽϳãַһͨ˵˵һУҲʲô֢
ȻԾЧͨҲʱЧԣϱȻ˼Сʱ֮ͻͻȻ׹һΡ
Ƚ϶ԣԳ˷ϴΪףҲܵƣЧ
ȱǱϴԵʧȥ˴кʹԳΪʦĸ֡
ľӡܵһ־ƷЧûк֢
һƵĹâа˺ƺ˸ļɣʹıԭ˼ʹֻЧҶ˱仯
ӥջظĪ׺ȡ״̬ƹͯǰʵ֪˭𣿡
ͯӽؽʣǴֶ֥ͯɽˣҲ֪ڰҲ飬ҽ
ӥһһ⣬ǷֶӱҴܶģ
ͯӵͷǵġ
ʲôʱ֣
ٹһʱ䣬ıȻ˶֥ͯɽ£ٶ֡
ڻ붯𣿡
Ȼˡ
ãҽһ֥ͯɽҪһұҪֹ𣿡
ס
ܺá
ӥ鰲źúջضҵĺڰʥʿȥ
սڸ߿շɹӥվսı¿ȥʱѾҹëѩԴϿʼ¾һֱûͣ䳱ʪ·Ѿ˲ѩԽͨûʲôӰ죬ؽӴ档
˴ѩҲӰ죬˴žԶ̧ͷᷢڸ߿գһ켣ԵúΧгʱѩڿ˶һ鲣
˳ֵĿ̫Сˡ
صƵӥոս뷿յһ磬Դʾһδĺ롣
ӥüͷͨѶֻһƷ𷢱ۣʮ˳Ļϡ
ӥáҽһ£ҽдʿʾµĻ£ð㣬һ£Ƿ֪ϸĩ䵱ɽµһս
ԳͽǴΣӥ֪ͨѶôѾ֮ˡ
һͷȻ֪һҾֱˣԳͽǲɱģ
ǡӥɴػش𣬡ֳ˲ٺۼӦòҵģʵڵˣô
Ϊ̫ϵѫµĻߣϱ̶ܳѾﵽAҪϣҪܶḶ́һ㣬Ӧûü
óϿҵ˵ȻԳͽǾӦ˽⣬Σ֮УԳͽʱҵ㡣仰Ǳ̨ʱǡҪǵı
ӥȻϽܣеǱڣΪҵģչ˺Լ
ŵǷ֣Ǵ¼һֱȫ޹ΣֱǰʧϤᣬȫ𣿡
ӥЦںܰȫҵλ֪ԽԽá
ͨͨѶͨȷλãӥͨѶװ޷ٻġ
װȫȫӥԲϾϱڻе̷м츳SCV֮ϣУװƴװһȻ
֮ѧϰߣ츳Ҳ֮۾·ܿǣڲֵ·ĸĸطȫ˿ƫ
Ҳ֪ӥͨѶ޷Ǹ٣ӥؿƿҲûа취ֻ˵ĻغãҲ㣬ԳӦҲҲ㣬ɡ
˵ж硣
ӥͨѶüͷ粻磬磬ƫƫԼʧٵʱ磬ôɺϵ顣
翨ǣżɽղиİԳͽңҵλÿѾ¶ˡ
˵⻰ʱӥĿ⿴һһӡоƵĻС
Ŀһȷ𣿡
ȶϵ磬Ѿҵλ֮⣬ûĿܡӥԴžųɵİա
ȰȻĻ´Σ֮У뿪䵱ɽ
ôô򵥵طŹӥҡͷһƻҪһŴԳ̵ĶӣȻŸá
ԳǸṹܣغ֯½ʮ궼ûнЩϣͻһֱڱľء
ʵôľƻǡ
ӥƾͼƣţȻúڰִǷչߡ㸺ͨעԳ̵Ķֱһ㱨Գ䵱ɽҪ˽ǵг̣ԱҰŷ
ˡֱԣǵǶǸصַ˽⻹Ǽг̶ֳȵ鱨൱Ѷȡ
ʲô̶ȣ
˼һϴγٵõӲϴдԳ̵ϣѾЩϽ˰Գ̵Ϊģͣټϲֵ鱨֧֣ӦÿԽǵжƲһ
ӥʵжٰգ
Ǵĳɡ
ӥͷĳɹˣȥɡ

ʮ ˽ᣨ£

ͨѶ֮ǰǵǻ㱨ǽػһַϢYѾص䵱ɽסĳĳƵꡱӥĲ²ⱻ֤ʵˡ
ʲôӥʵ
ƲΪԳҪԸٵĻȻɳϴθǿݣݲô׾ܼģѾˣǺҹǿܻѻ١
ҹӥظʡ
ǵġǿ϶Գһ㶼ҹжǵ磬Գߣ̫ˣ𣿡
⵹ûӥֳԳͽȫڴߵĻ棬ȷǲײġ
ٻûԸʵ
ӥһֵ£ҷģûʲôķԸˣҪעԳ̵ĶͨѶϣ
Ǿ־񣺡ǣҲҪע⾯䡣ͨѶϣ
ͺͿǲ²Գ̲û
ѩûͣؿʼѩʦʸѾתƵڳݣ֮ıҲһһĽУٷһٸ̨ˡ
ȻԽս˫ˮƽߣƯ֮ӥԿǺ֮ͻȻĬʹĽѾʵսԹɡ
ҲǿѾ˽ʦƺţֱƴòʧ
£ǵĸֿҵľ׾ʹˡ
ӥõ͵ãڶջֻ;Щͷ
ʢԲӥҲ̤Ϲ;ĸŮʽ
磬ڡƵ
ã磬ڡӥ
ڸո̤ϵ֮õʱӥеʮˣ֮ýӽյ㣬õĳɹӥ㹻⣬˵İǷֲġ
صƵǵ缰ʱ
٣ǽػ񵽵һϢԳɳѾڰСʱǰӰֳϺת䵱ɽݻ౨ʱСʱ󵽴䵱ɽϧɳ޷֪
ӥһӣⲻúܺ⣬ٶܱҶࣿǼе˿Ѿǧ˶ҲܰǶ
Ǿ˵ǣôұСǴ
Сʱ֮װ˸һ䣬䵱ɽ˳ͷͷҰף͸һЩ˫ĿĿη
һһĪӣĬԣǰߺ档
ͷ˵ȻװȻȥĿꡣ
һ˵ͷһԲ
߽һ˵СӺ߳ʱѾ˺磬ԳߣǲСڣ֮ٽװ
ϵԳ߶ʣͷϵԳ߱鱯һ˵ԳǴ͵ס
һжӥӸ߿п̤սعװ۲Ұⷢһжۻ˺֡ͷ˵ǿǰǧһҲǧ٣ʿģ׶ԸԵ״ûг֡
Գͽͷ˱ԳʹΧѻѰҾߵĴڣӥڸ߿ȻҲѻַΧ֮ڣȴûб֣ΪѾһʹϢѻĿǡ
ҲΪ׼ʵն
ҵˣϣԳһͺ𣬶ʱ¡𣬳ףǽϽֱߵĴ¥¥Ӧеĵطȥ¥ʮ׵ļһԾ
ԳҲż¡𣬲ųףȻͷһЩҲ㹻ڴ¥ԾǰڱԳߵĺ档
˷ַӰǵȵڶٿͻֺᷢӰѾʧ٣ֻΪԼ˶ѡ
ƶҪǣӦҲѾˣǼӿٶȣԳߺʱٶȸ졣ѻڷֵ˵ͬʱҲᱩ¶Լȱ֮һ
Գͽ˳ŸӦ˳һƬҰ֮УԳߺˣǰҵĵطΪܵ𣡡
׷еһƬյأһ˱վڿյ롣
ڳ֮ǰѾӥǵһ֪ǰǵĿꡪӥ
ѧͽʵΪӹ˵׷𣿡ԳɭȻɱڵ
Գó߲ãһɫϴϷ˳յء
յеġӥЦյλǰ׷ɱҲʤңʱȻѾôҲ˵ˣɡ
Գ̧һǹգ۵ʱ䶼ûУһǹСӥԴӥɿ
ʵӰԳ߾е
ӥ˷һֱԻھǰãڿѻҲƭʵǿϲ
䣬յƾճɫ򣬻˫̽յƵ۾Գͽ⡣
߿Уӥ˱ɫĹâ֣һЦϵѾ˽ᣬ԰Ļˡ

ʮ Ҹ

ʵ֤߶ԾƵĵֿͨ˸ߵö࣬ͷ˱Գڻƹâ¼һŷӣԳҲ֧ʮ֮á
ڹ֮£Գͽͷڵϴȫ޻֮Ȼֿǿ˵Ŀƶɹˡ
ӥһֱȴڿУûǰҲط˼ȥα֡
¼ƻѾãڰִǶ֪ôڼƵĹѾҪȫǵԴϼʧܣԼܽ
ӥָֻһعǵˣ鱨Ȼֳĺۼ
Ǹ߻Ǵ˻ȥӥҲϡƯ½оԺѾƽϴǸߵļʵѾֹƳ˼Чʮ롣
ڶһ磬ӥ뿪˵ڿո۳ʹʻСǴһֳСҸۡ
СǴֳء
һֳֻĴĿֱٹСϣĹֱһǧﱾҲǵھŽӵפءֳڽʱڽСڲеϽ͵½֮֡
ڶֳ̫ճǣһСö࣬ҲǾ޴УԸ˿裬̫ͨУֲСǴΧǹĵطΪԶյ㹻ˡ
Ҹ̫ճǣгԲΣ֮㱻ΪͨŦλȵո۸࣬СǴΧΪתվе˿ϵر
˻Ҹۺӥ´ܴһʾʾǵĸۿм̨ɨڹÿµ
˳ָ·ƣӥÿͳڴһ۱㿴Ǻ¶ǰ棬Ҳڵһʱ䷢
ӭ
¶ɾٺãӭСǴ
ǽŵΪٴ·
ȥӥеݸȥȽǿ׳¶
¶ӹȥǵ䴬еĸۿںܶ࣬бԵֳʮۿڵʮۿһСλ䴬ͣ
߳ĸۿĴţӥ㿴УеԺϽΪǼܣϲΪķݡ
ſڵĳ⳵վԱͣżʮ˼ʻĳ⳵ʡȥ˵ȳʱ䣬̨ȡ˳Ʊϳ
·ϣӥų⣬ǽͿѻи֡߶УвٴɫĹĵģƲ
⳵ӾͿͷŹڵȫġ
ΰʮɡӥ˸Ƿ
ֹ⣬Ͽ˵ûΰǻعͷ͵ĵ飬ΰСֻ֮ͨĶŹдȺŹϵ¼Ҫ˵ɫӶźͺ˻Ҹ۵ĺڰΰӸѹסǡ
¶ӹСǴĳж࣬ҪѧԼԼҸرһЩûǷɷ棬ǿʳΨһķǹҪ
ֲСǴĳһ㶼ҪѡӪӶӪǺӪҸĵλһشͬʱӶͺ潻ѣάԼռ䣬Ҳرҡ
ӶӶˣкϻᣬ߶Ǵɢֻ֯Ҫκһһ仰СǴԶȵΪá
Ҹʲôλӥʵ
ͨŦǽ͵ӶͺҪһشҸ˫ΧıԵλҸΪͨŦһܺõϢģ˫ҪҸ۱ֳͨҶ׼Էȫֻ
ӥζָ𣿡
ǵͷ˼
¶ҲһҸҲǾǻһͨŦⶩĸֻҲڻҸ۽нףȻǵ˻ػأԷ˿ӡ
ӥüͷһ̧ĻӶҲӦڻҸӵлȨȥעҸ۵Ķһƻ
û⣬٣ʵƻѾⶨˡ˸žĹâ
ӥͷ
⳵ͣڵʮۿſڣ˳ȥΧ˶˵ò
ۿмƽССλмʮһͣһͨͨ䴬
ϻǹڵţӥϴͬʱ񺰵ã
Ҳáӥֵ
˶ϴ󣬿÷ԱԱۿָͨһɺ뿪λԶǰУǿյ

ʮһ ػ

ӻҸۻػصĺСʱӽձԵʱս䴬ԱΣͬʱҪΪ䴬ͨѶ
ǶӥͰźǵģܽݻ١
ֹ˲ãһ߶ﻤҲ˻ӡ
ͨѶĻϳһֵŮӢӭٹ
ӥЦŻӦ櫣þòˣЩһ߶ﻤʮɡ
͸Ц⣬ȴЦгڵడ
ϣصԹӥȴû뵽櫿ھ˵ôǿĻһҴԮԺ󲻻ǹ¾սˡ
߶ﻤǱ𽢵һСսսֻܳһ˵ĴԱŶӣ˽ʱҲӳʮҪʮһ
һһڻص·ϲŽϵģñ㱻ӥ˸ܷųɵִл
ӥλ߶ֱɻнɡ
ȻԹʮ㣬ǻһ˿
ܿ죬صǰ
һ3.5ССǸɣҪʩڲֻмϡϡĽֲżʮ
ӥеЩָ֣Żʵǣ𣿡
ȻûСǽ͵صķǣδɣûйSCVþ͵ȡĵĿʯģȱһЩؼҪ󣬺ܿͿЩ
ԭˡӥͷ
ϷвͬƯ½ϲɼ޷͵ʵSCVϣSCVƯ½Ͻ콨Ҳ뽫͵زʹáһSCV޷Խһֳ̫صģֻҪŵ꣬ǾֻȻԴ춫彨ĲȻԴԲɼġ
һũȴԽֳأ˵ص㣬ƣݺ̸
䴬صʱСǱһſһɫĹĻס·ڡ
ʲôӥʵ
ֹĻ赲ڲĿʧǷɴȴͨǽ͵
üӥһ䡣Ļʡȥһϵ鷳ĳ裬ʹһܷӵǻɽռĹ̴̡
䴬Ļ⣬תһٰʮȽ䣬ҲŽ⽵䡣
ӥȴӷɴ
ֻǰٶվһ󣬻ǹҽƱعȫװSCVʻ̳ж룬˿
ӥĽŸո̤ϵ棬ָӹٲָ£ǹعǹҽƱ֣SCVеۣͬʱӥ
ǰ٣سԱٶʮˣ߶ﻤԼսҪо֮⣬ȫԱ룬볤ټģ
ﶮʲôģӥ˻񣬡ǵľòҸеʮֵøˣϣԺٽ
ǣ٣
Ȼӥֶ˵˼Ļɢ
ߣе쳧ĻԵĻСǴԴһЩ豸Խʡʹá
е쳧Ҳǻصαװһɱ۾ļ
ߣһĹ㳡
٣תƼƻĿĵؾˡ¶˵رƳʮ˲㣬ֻһ㣬һĹ̻ڼ֮С
ΪûãһЩ彨Ǳزٵġ
һһɣĿռṩƻеĵһתѾˡ
ӥǰ֣۾Ư½īһתƿʼ
īѵȴʱǣһתƿʼ٣
ʱƯ½һֻأӪ̹عɻͬʱʧ١
صһ㳡ϣȴʮһͽƾճ֣Ȼڴ㳡Ϸ¹̶ܣӪկ
ĽУĽԴƯ½תƵʵ磬ȴС
ĽҪ֮ӥٻʵ磬ٻһĽ޷ٻġ
ĸӼ򵥣̽루ũ񣩶λֱӴƯ½ϴ͹ȥӥԶ֣ʹһ̽뽨ֳسΪܡԴΪֳżƻڽƶ֮С
н̶ϣָﴫͨѶŻָӹٿ򳤹ٱתƹԲɣ
ĥϹ¶ͿЭӥָң㱨ʱ

ʮ ָ

һתƳĳʮһսʮӣSCVӣಽһǧˣ߶ңƼԼ䴬սɣװصĵһ㣬ǽʵصķ
SCVڽ칩վṩر˿ڵ衣
ɿǴ·ӥָҡ
һռһǧƽ׵ķ䣬Ϊһ칫Ե㹻İǳȽʵãװֳ񣬽칫ָ
٣ҸһָҵĹ졣
ã˵ӥһߴһ߻ش
칫һԲδఴťǰһء
Դ򿪣һȫϢͶӰǣͶӰһͼͼһԲ㣬ΧмСػѲߡ
ӥǰ˿ָԲʵǵĻأ
ǵġָӽܵ٣ǸȫϢ״ӵķΧǻΧʮĿ򣬵ָĵĸ״վˣͿԺ໥ӣʱԿøԶ
ӥָ˶ŵС㣺ЩɳȥѲ߲ӣ
ǵġǰϵһťʱΧһƬȾ˺ɫȻְһťֻЩСԱ߶˱ʶ
ɫϵΧҲһΪ뾶ķΧֱȻһ£ٿԿвֵѲ߲ӵѲ߷ΧΧ
ӥһȷмܱΪսСںɫ֮⣬мܴﵽľ롣
Ҿܺáӥǵı㣬Ѳ߷ΧҪſľϣܵȱ˽ǵղűӭȦռ䶼֮أðײá
Ҳ뷨ϴŹ΢Ц˵˵һҪ̳ٵ
˵ɡӥ
ǵ֮ǰͳ߽ǵգս֮ͣһӣֳˣƽͻһΣֻǵ֮ǻȴ룬սǿҲ룬޷صǣô볤ٶᡣ
ӥɫһʵǵΣ
ǵΪ̽ǣǸҲҴǣԴ˾Ƕǵ̬ȡΪǰӻصı㣬ǲȡزԡûɳսȥ׷飬ƲӦһɺ˹Ҳжĺ
Ǿ͹ǣӥնԺƵҲϢǲǾͻΪǺ۸
СǴûзɷ棬ֻʣȻĴַҪֳǿͻűôߡ

ǹص״ӥɳϣȻӲ輸һңǽһ
ʱǽƽƣ¶һʽĻ
ǽңݸӥĻԺͨѶӵĻҲտ̫ϵĵƵЩƵǴͷβһҪһСʱʱ䡣
ȥӥһңǽںϣҽһΧ
õġǽصλӶ˵ΧڣӽǵĴӶֻһΪӶţսʿҴսսԼʮսǾ̭ϻ൱սӶŵľݵһ̫ճǣͬʱҲűеĹ
ǵ̫ճǸʲôģӥʵ
ѿڶһҵУ³ף˿ʮ򡣡
൱鱨
ӥ
ǽŽûй̶ľݵ㣬ǵľģսǧƪһɵλսһƱܵԶԶġǸСǴһЩϵϵ֪ϻиųʮ󺣵ţÿһȾӶŲ
ҪиݵزܴλսĲôģӥʵ
ϻͳϽʮֺ֧̫ճǣټϽʮУΪṩߡʼ磬ϾǮزסˣΪǷǸҵܻյġ
˵ţӿڴóһ̣˵٣ռйСǴϣܶϸڹ˵ģпյʱԿ
áӥӹ
ˡǺͻȻʲôӣ˵ռϣǵð𣿡
ӥ룬ȥ·ǸӺͷҼǵá
ǵǰڼϵռ˲СãԺĶԹҲжļ⣬Ϊõļֵ
ˡӥ֪˵ʲôȥ

ʮ ּ

Ϊ˰ͷӣһѺνڵһĽ俿ĵطһװŵȫС䣬Ϸһ̽ӴиʳСţֻܴ򿪡
ӥǰ̽Ӵɨһ£ηڵİޱȼ򵥣һŴһˮͰһˮ̨
ڴϣһ޾ɵӣ̽Ӵ򿪣һ˫۾ģ̾Ϳ˹
ʶ𣿡ӥʵ
ͷҡʶ
ʱӥʱ˲û棬˰ӥһӡûС
ʶûйϵСǴϤǺãҲȻŵԭ򡣲Ҫ㷢Ӹã˶ӥЦ
̾ȣһʹʮŬΪ£ܳȥ𣿡
ĳ˵ǵġӥЦڴ֮ǰһҪɡ
ʲôӥĿëȻ
Ҫȷҳϣ׵ֶΡӥٻĪס
䣬һðɫĺڰִٳηһƹߣС
ӥͷͿˡ
ƺİ̧ͷ
ӥţӶųҳټɡ
١ӵ
ӥԿǵͽˡ
ģһú÷áǵͷ뿪ˡ
Īס
ӥջغڰִٺصָңʼоռϣ״Ҳ򿪣עΧĶ
ǵռǧҳֽǶȷʮ͸Ȼ˴ĹϱԭʼΪӴ
ӥע⵽һᵽϻһأʮ󺣵ÿѡһΣͨĲֵܼ
ʮ뺣Ӫ̫ճǺʮ󺣵ϵУÿ궼ó˰İٷ֮ʮʮ󺣵Ϊѡ
ķǣڵһ͵ĳнһĺţڶ͵ĵĳڶĺţ̫ճ˳Ӧĺš
Ǻϻ᳤ҲǱƶĹء
ΪɲµļձȺŰռһŵλѾжʮ֮ã궼ܵõ޴ʽ֧֣˹ʵԶԶຣ֮ϣڼձȺŵľʵж٣СǴ֮һ
ﲻòảе϶ﺣţƾõʷʱռݵһŵλãں֮󣬱ֻӵڶ
˺һСһձȣڶ
ͦѺϵġ
ӥʱ΢΢һЦ
ʱ״ͻȻӥ״ԣĻԵС㣬Ϊδ֪ս
Ȼ֮ǰɧŽӣսɧţʾŻЩʵ
ӥ翨ǣսˣûп
ˣڰѲ߲ӸϹȥǻش
״ֻһ̨ͼĻкųֲ̈ಿӥģҲܿ
һ״ʾļսڻľסսӣδ֪սıǱתɡû
ڴڼ䣬սûΣѾ㹻ʽսЩսٶȼ죬ЯĵԶԶͨűһս
֮ԻӣǴս𵽱ըɷʱ䡣
ս󣬿ǵ̴˹ǽػͨѶѾˣ㺣ŵһֻСӣ㺣ʮ󺣵ĩβСǴҲ˵ϻһ
ӥͷǵӿܾڸҪӴȣȻѾչǵʵҲܲһ۲˼ʻɻæǵСǴܷӳá
Ҳǲɣֻ˹ǰոɣֻҡ
ǳã١ЦǶǵİ̫ˡ
ˣЩͨѶô˵ģӥطʡ
ǵҽͨѶ
һӥǰĻϣ֣ĿɳСսǻ̫ͣٶ̫죬սѾеӦ¯군ˡ
ϴ쵰Ȼȫҡ
ӥ¶ζı飺Զ
ǵġֱսڷǰһָӽͼǿйҷ鱨ȥһǸģǰáѣܵ͵ĺ֡
һʼ磬ڶеġϴ㺣ųšҲͨһ˶˭
Ϊʲôۣӥʵ
˵һйŴŷ޵ʿȣϲβϴƬ۾ۡ

ʮ 

ļսսʵڱ˵ԵʣڶսʱڣըŵĺըͿԻսнںĸ֮󣬽طɻ˴սһûսĻƾڻǾ޷ںĸػĹġ
ɻԿˮϽͧƣսתƵǿҲˡ
ǿУսȻĿٶתȵƣԼˮϽΪԵ㡪βƽһܵӦ¯ıը
սؿٶȣֱƵս󹥻ƽѸӮսʤ
СһЩȷųػΧôսڲε״̬£Ҳô׵֡
ϧǰεǺΣգǷսӽʱѾˡ
ھһٹ㺣ŵڴдսңսңСͻʮҡ
ʱ㺣ŵųѾõ˷ֽӵϢ콢ŵĽϴ
Ⱥܵķث֡¿ӣսƨǰ仰һ仹Ƕұ˵裬ǿ벻̣𷢱ۣʿӻðɣ˫ĿѪ˿ʹĴӵķ֡
ϴȣעȡһһȰ˵
ԣҪȡڣһɢͷתͷѪ˫ĿŸո˵ĺ
ǸɫëȻбϴ㡭㿴Ҹʲô
ȴͻȻסĲӡ
ս͵ģСսսô˵ţ۴ŭҪ𣡡
ڽڵָ̨ƽŰܵĿ̨Ҫߣ۾һƣ㽫̨ס
̨µ˶ʱ
û۶̨µʵ̨֮һԵ侲
һְԱĺشǵõϢ̫٣Էɳսͺȫֻ֪֪Էսٶر죬һӾƵǵսڷֽӸӦͱɵˡ
£ѵǸĻﻹ͵սɣǵǺηʥ
룬ջǾûӮİա
Ƕǵ˽̫٣Ҫи鱨С̧ͷߣ
˶Ϊۼǰȥʱ
ǻط۽˵
˶ʱεǸˤ½ݵĺϴողǺҪ𣿡
ϻ˳𲻱ǾӣȻҲһ仰оӱʮ겻ڵĳˣΪ˽õıȥҵ鱨֧֣ǵϵ˵ʱͿԼǵôΪǵ룡
һ˵һ߶Žָָ㣬ԼΪһ㡣
ӣǲǾӣǺϴ󡣡ĺֲһ䡣
νейĹŻʮеӾǶʿϴҾǺеʿ·ֳһ費ģǲһ
Сʱӥɳ۲߷ֻԶȥĽӣϳ㺣ŵݣϢ˻ȥ
ӥʱһ;æµոڴ£ֱǽ㱨
ʱǵĻؿͣһˣǵķչܻἷѹռ䣬δָв罭һ಻Ǿܷɾ裡ӥз·Ѿδĵ·
ǵȻ٣ʱڱ־衣Ǳ˵
ӥֲ㺣ţȻѾǽ𣬾Ҫ취ǣոշֲս̾ͱǾͻվڷ˼ϣⲢǵ档ǲǸոز죬̫СǴĸǰչʾǵʵ׽Ƶ棬Ժķչ
׸ôˡǹ
ܺã
١
ڶһ磬ӥε鿨ȹͣʱͨѶˣӥһȻǿǡ
٣򿪵ӣƵ֮ǰ˵ǼѾˡ
ӥʽӴ򿪣ֻһŮŲԱͳǩĵ145ԶžŵĵǲλƹǷߣ̫ϵؽɧսѲ˷ܶΪһڵͣӶ˷Զžŵ񣬾ϸڿԵ¼Ӷ˹ٷվѯ
¿ˡӥзųĹâϵı׷׸ڿתһȦϡ
ȶԴ΢΢һЦܸء
٣ίвǶʱܽ飬һҪ𸴡ֵ
ʲô£ӥһֱûаͨѶϡ

ʮ Գ˵λս

ΪΧǵĵΪһƻǸеķǵ
Щӥرյӣңŵһԡ
ΧССӶԣҪ뵽ӶŵųˣΧȦ
ص㣿
ݶΪҸ۵ǼھƵꡣǵҸΪӦܶ࣬ھƵΪҸõľƵֽ꣬ʻѼ죬ȫܵķ񡣡
ӥס°ͣ˼һ¡
ȻĻ˲ٶЩˣ֮ģ󡣡
û⡣̻ش
Ӷŵųô죬ƻǷΧȦʵ
ӥͿǶһۣԷԼһͬʱЦ˳
Ǻнİ취ҪˣҰɡȽЦ
׼ľƲԣԷơ˲ǱڴͥǵӣҲú;ӶſֱǣȡΧеĵλҲΧȦһַ
ӥЦ˵ھӶŵļͿвѶԸ
˵úܶԣҸΪֱõӶŸһЩϾܻܵѹȣֱȡӶǵλνһݣʡȥĲ顣
ӥҡͷҪ̱˵ĶԼиõġ
ǣ١ǵͷ
ӥ˵ӶŶǳѺõ̬ȣôͺǺദ
ǹƻʱ䣬밲Σ
һЩ׼ʱҲáӥͷĻʲôҲھƻ֮ǰӦԣɷͽ˸ʲôճ̰ϵ⣬ͿͿԡ
õġǽͨѶ
죬ƻڽܹİ֮УǸеʧǣӶųȻͬǰϯⳡƻᡣ
磬ˡ
һͻϢ˻صƽһܱɳСǴռϢ۲ߴһ鱨һԶžŵλս
ӴصͼһսһƬСУһ·̡
ӿƼʵϿԶžź̫ϵԶͳƣ˫ͬսһһսУʤ롣
ԣԶžŵȽսСǴѾ̭ʽսȫһϣʽĴս⡣
ᣬԳսƼʻԱռмƣƴǸߵԳˣսϵֱޱ񣬳ΧŹսһһսУֻʿܶԸǡ
սϣһƼʻԱһ˸еֵ顣
ǲǸ⡣
ӥ֮ȻѾں;ӶſսɣôӶűҪʵĿչԼøߵ׳
ϴζԸ㺣ŵʱսʱսһ浹ңҲܿ죬С㲻ôһ£ֻ֪һ˾һӶţ㺣ŵһֽ֧Ӵһʤѡ
γֵԶžսһõĿꡣ
СǴСһедӮĿܣҲܵشֻдԸʮİա
ǰӶ˳޶ӣӶӶԶžλӵѾ̫ϵСǴȴûһӶܿŵģӶϹҲס
ӶԶžŵȴǿСӶҲһЩܼ鹤ȡÿţͿˡӥһڲ˵
ǣ֮ǰǻ˵ڷ˼𣿡ʵ
ӥҡͷһʱһʱֻҪһ´ӳԶĺôʤͿȥɡһָһԶžĴУǵĴڣںӪҲ˶˵лΪ˶ǡ
ͷ
ӥڶָӶ˵ӣԽǴߣʡȥԺһϵеĹʽӶȦӡ
ǵĻƻļֵ㽵˲١
ӥͷƻȥ죬ܱߵĻᣬȻԭ󣬵Ҳ㹻ҪһΡ
ˡǽ˵
ʱʵͣҵԶžλսĹأ
ʵúáӥЦ⣬Ҽ˼棬취ɡ

ʮ 

ⳡڳĹУ¶ȡǡ˹׳ָӹ٣ָ̹ӹ٣ǣͻָӹ٣͢䴬ָӹ٣Ƽָӹ٣櫣еıָӹٳսѲ󽢣ȫ롣ָĵĿģȫϢͶӰʽμⳡ顣
ӥ˼˼֮󣬲˵ǵõ߱Σ
߱ΪʲôҪǣҪ֪ǲŸո仧ûнҪҲҾӶִӶŲǡӥҡҡͷ
һСװ·ȻɷҵнΣ
˵սָӹ͢ӥص֮͢ӹһսָȨԼʮӣΧ顣
ȻûпܣСǴôƫƫȥôԶĵطƫƫһҵнôɺϣһЩ˵櫲ͬ
СǴʻ״һҿʹȦȦҲʱ䣬ٶȸһֻҪһ죬СǴһ·ѾǺԶĵطˡ
ͻȻȥжУȻ˱һ㡣
ϵɺôֻ࣬Ҫô˵˭أ͢뷨
ͻȻ˵Ե޹ôԶЩֻ֣ҪԵйʣͿԡ
ʲôԵʣ
ӥ
Եһ£Ҳһ顣
óԼǸСıʼǱʽģƽʱϣһǱǼ̺Ļ
żķչѾõռһĹӼٶ֡
Ƿɿõִ˼ؼʣȻʼ
˶ҵʲôĶǸӵָӹ٣㹻ġ
ӥǰһȣӿ֮һֱûȹѾˣӥ֮кһȶʱٴðӥغһڡ
Ӻ󣬿¶ҵˡı飬̧ͷ٣һҪһӻҸ۳Ŀĵǿɭ·߼㣬ùʯɣѡһƵ·ߣƵķȷԾԳսӽʱֻаľ룬Ѿһڣûб˽ӵ
ȥǸܺõαװǰѾϷңôһڶû˽ӣ
ӥȱ¡
õġָӰһͨ񰴣Ϸ˵С
˵һԸ͸¶ίҪӶɳСս񣬽һһԼһǧֵĻɭдݳƷΪ
ɭһԷչҵΪ̫ճǣΧżΪ׳۵ʯÿ궼οǰ۹⡣
ӻҸ۵ɭ·;ΣգıӶСսһˣҲһΧڵ֣Щƫˡ
ϣӥˣǻû꣬ȿȡ
ӥ֮Կô죬ΪδֹͣרעѵĸҲо޴ĻرһĿʮеǻر֮һ
мĶֻҪר־һͼϣܼؼ䲢˽еݣڶʱڴﵽһĿʮУĿЧ
ֻϧеĶʱһЩͼֻڴǳ˯һͻһ룬ͻҪ䣬תΪʱ䣬ڴ
ּҲרעɳʿ𣬾ͿһֳʱֻҪһоܽȫò
ʦָ˲ãӵмݵԻԼСʱ򣬴Ӽ飬˺֣©ʹôʦǿԽԨ֪ʶ棬ԼԶ˵ɿ͸һеǻۡ
һ˶Ͽ꣬
Ƽָӹٲҡͷ˵ί˲Ը͸¶
ȴΪСǴ̫ϵҵĵطΣգһԱЧֶΣá
Щˡ
仰Կ֮ڣܻصĺڣƿų磬ǮĶڳġ
¶ŵҲһдݳƷݳƷߣίзȻҪʵһЩ
櫷ԵίҪСս׽߶ﻤ̫ϵõĶλַСսÿԲμε񡣡
ڣЩɻ󣺡СսΪСӶ׼ģǶԲǸС֣ôû˽ӣ
ӥҡͷЩϿԭǣ鱨ûصϢ
ʱûУһûҸ۵鱨ȥ飬볤ٸҶʮСʱʱ䡣
Ǻáӥͷˣǻ𣿡
ҡͷ
Ǿɢᣡ
ӥһ֡

ʮ 

ӥط֮ʼظĹģЩļϸܶѾд˴ֻҪ߳ٹĿǩֶѡӥǵҳߵıϣõ𹫷˽ڻ
ݰΪ¹վĽ컮ֵ˹Ԥ㣬ȱٵǲֶҪǼóһЩ䡣δһʱڵƻҪǸ˳Լһϵ顣
֮󣬱ӥɻʱ䣬ѡһǿһĴժ¼Ҫż򱨣ֶʱµ˽⡣
ħѵͽѵʱ䣬ʱӥεƯ½ָ½ѵ
ͽ֮⣬ӥѧϰеķʥʿĻ籩ԼڰʥʿΡ
֮ǰڵƭԳͽǸ󲢷ǳӥ֣֮һʥʿʩչϵģӥڻ޷ȷʹ󣬲ܿ졣
籩ӥȤһַɾγɵ糡ӵǿĹΧҲʮֹ㣬ʹǡʱܶԵɾ޴˺ҲӥʱļܣѾһ׷ԲĿռٻ׵磬ʥʿ籩Զ
ںڰʥʿΣżΪйѧԲʷΪֻûʱ任·ʱʹŤߵܷӳ
һ棬ִٵķҪ̫ߣӥܴﵽˮƽ
ѵ˯㹹ӥļ
ڶ죬ӥ㱨˵չ
ί˵صúܺãʱ޷鵽Ϊʲôûб˽Ѿˡλί˱һʵĺˣҸϢͨӶŶϽֵɽϢͨӶţҲȱ㹻ʵҲί˾ܾ
ӥһһڿż򱨣ͻȻ̧ͷί˾ûԹͼӶж𣿡
ǻشԹǺܿͻֱϴαҪˣͻȻӶ˳Ȼһ˳ǵõ鱨Ӧƻί˵ĹӶΪвЩӶš
һɺôӥʵ
һЦı飺Ǵģ㺣š
ӥüͷһ̧ǸŻû𣿡
ǲǻһطǵݹ۲߷ص鱨ڻҸ۸߮
һ֮ǰģӥ۾αϣЦ˵֮ǰ㺣űѾλίˡ
ǼΪܵġ
ίΪǿСսܶԸӵдս㺣𣿡ӥ۾ʵ
鱨ʾί˵Ļһҿٻ׼һǧٶ֣װٶ֣پͻȱ׼ٸ죬ԼʮVң㺣Сս¡
νVٶȵλֽV1һV൱ڵһٶȣʮVԼÿİٰʮ
һ£սս죬Сսٶȱս죬սٶȱȴս졣ΪսٶȻڶٶȣٶȽ͡
Ȼֻһ£ʵҲ⡣
ӥվô˵ҪСսΪʱҪϺˡ
ҺͳͬĿ֪ΪǷֵȥӣʵ
ӣôӡӥϵ߶ٶҲսǾʵսģû⡣
ںܷѾռսֵλҲ֧ռгķУĳЩҪսרýػ⡣
˺һ΢΢ȻˣҰһºί˵ĽǢɡ
ǵЧֵģһСʱ֮ڣͺί˰һԶȫϢ档
ӥİ칫ϱһ̨ȫϢǣλҲǰС
ίΧȫסֻһ˫۾⣬Сĺͽ
ӶŵųñԵʮֹ죬ǳֱͦԵһ˿ӡ
ӥƽȵؿαϣ˵˾Ҫ˵ӶŵĻҲû
ί˵ҵίҪض֪ˣСսҪ٣ҪʮVϡ
ӥͷ⵱Ȼ⡣߶ٶȳҪһࡣ
ίֵҪڻҸһʱ䣬һ޺ܿҪˣ𣿡
û⣬ӶʵҲҪЩǽһɡӥ΢Ц˵ΪԶžŵսһֱԽȥԽ١һһأƻҲҪˡ
ãע⣬Ҫǵݲġ
ί˺ǿӲʾԴ൱ļ֣ϵַͨ紫˹ӥȷյ󣬱硣

ʮ ί

ػأӥ¶Լعǹ˳䴬߶ﻤҸۡ
СǴʮֳýҲЯ˾ռߵ¡˴ۿڲܾͣҸҲˣýڸۿܵԴҪ鷳һЩֻмøۿŽɣҪ֤ڻҸ۲ôϵͳܵҸĹ
ӥΪ˷ֹ鷳ĶǱװ϶Ÿ˹ǹΪ̫۵װǳ¶
ڸۿֳ˼ʻ⳵ί˸ĵַһƫƧĴ֣⳵ͣһСù¥¡
ӥ³΢һ£ⴱǽ߲мϸСѺۣ¥ȴ֡Χίվһȴĺ棬֡
ӥعͷߣȥ
һ˸ӥùݣһ΢ĸζʱ˿һü֮⣬˶Դ˶ûбֳκ
ս϶գ۾ζʲô
һصĶ̷ӭ˫ǰ꣬ϴһ۾Сӡ
ùϰ壬ʲôΪǷģ˹ְҵЦʵ
ˡӥָ¥ϵ¥ҵķҪҵˡ
ޣԭλˣ룬¥ߡùϰÿӣָ·
˳խ¥˶¥ί˵ķǰпư壬ӥڿưϰ¡
û洫ȻǱ
ӥż߻
ίڷеһԲǰţ߹ĸλӣίռһ棬˿ţָָλӣ
ӥڵУȺ¶ӥңʿɢڷ﷿ӡ
ί˸˵ӥֹסһعó̽ڷиһ£ǽǵ³ǽڵļзҲûŹȻ㱨ܸɾûм豸
𣿡ίڴ˹һֱԹۣ˵ƽϲŭ
Ǳ˴˱˴ˣСǴӥ΢ЦŻش
ǶˡίﲻҸողſķ䣬רΪ˴̸ãҽʱҲ˵Сùƽʱû˻ע⣬ܰм豸
¶ʣסڣ
ίɨһۣס˴޹أ벻Ҫٴδ̽ҵ¡
ûж⣬һʶѡȼЩӲ̳Դ˸Բ
ί˲شعͻǹעһֽ䣬һ˿ǼΪרҵսʿ۾һﶼ£
ǺܲɡΪƻαװӥ־ڱصãί֮ǰһϵ䵭Ӧ⡣
ί˵ͷڿ̸һЩˡ
ӥȴڴ֮ǰҪ֪γƺ㣿ظֻҪһƺͿԡ
Խҡίԥһ£񣬶ԣƺҡ
ӥͷã
񡣡ί˴ӥĻٴǿ
ӥ΢΢һЦţҪСսѾͣڻҸ۵ۿҪȥĻ̸£ˣʱӭ
ͷίԼĽ飬˵
ֻмҪȷһ¡ӥǣίеΪʲôһܵʱﶼû˽£
ӥ֪𰸣ֻΪ̽ĳ⣬Ƿ˵滰ѣĻش𽫾Ӷڼʲô̬Դ
Ĭһ
ýﻹųԭ¡վһ
ӥһơ
˵ʵҸ֮ǰͱ㺣Ŷϣɳս׷֮ǰ˻ҸۡڻҸ۶Ծϸ涨㺣޷ֱþҵĻǳȥδˡۿŽ޽ӽұļӶһֱܵ㺣ɳצİƻӶŶǰùģҲ֮ǰϣǾһԭ򡣡
Щצûֱ𣿡¶ʵ
Ȼҹ̵ЩÿҶҪһסҲǴűڵġ
ڣӥĸоһ£̧ͷϿ컨壬˵ıǷϵλɣЩ¡
䣬һ˫׵ץסڵܣһӰ˲Ӵⷭ˽ֽý䡣ͬʱ֧˹ǹѾָˡ
󺰣ұڡ
ջӥ˰ǹ
һͷڷɫ˶£ɫսĿסһϱһǹ

ʮ Ŀɭ

֮󣬱վԣһԲһ񲻴ڸƵġ˿ۣҲ͵ˡ
ıڵļ򣬶˵λڲں˴򽻵ʲôðĵطڴǸ˵Ҫ
ӥֹС£ǻ̸°ɣǶԸ㺣ʲô취
ӥ㺣֮ɫ˿䣬ʱӥǵĴǼȻѾ֪㺣ţΪʲôҪǣڻ˵ȻߣΪǿȴֵ̫á
ӥǹˡǲ˵˵ڻҸۿû˵㺣һֱսǰӶŵפΧɧţɳɧŽӣһսѾ£Ȼһء
ͱڻ࿴һۣжʱӶŵ̧һ㣬ոʵ⣬Ǽƻٶ˦ǵĴ󲿶ӣʮVϵٶԺЩʽսǲ̫ܴﵽģźܴĻ롣ս
սٶȱս죬ʮV˦սȴ˦ս
ȻõĶûкĽػֻҪǽӽ̾ҲΣգΪѰһһЩ·ߣӳٱֵʱ䣬ֻҪһʼ룬Ͳº̶̵Ľػˡ
սⲢҪӥŵս׷ǻԸǾܷļɡ
ôģɻʵ
ǵģβͲǵˡӥʮ
Ҳ鵽ʾһոճӶţ˵ʵʵ
ʵʱ䲢ûоԵϵӥδིʵһ⣬ȥɭ·߿аţ
شúܸɴࣺûУſɰ·ߣΪȫɡ
áӥһֵȻˣûĻȥҷսΣ
Һͬ⡣վֺӥһ
ž¸ۿһڲλϷһ۲촰ǰͣڸۿڵ߶ﻤ
սƽеλϣǷΧǿյĳ£Եüء
͵һƯôǰû
¶Ժ˵Ǳ˾ͻطȻûС
۲촰Ҫһ߶һ㣬̫ϵг𣿡
˫Ƽˮ꣬ǻ඼Ҫʵ̫ΪãǱ֤սٶʮVϡ¶˫죬ӦñԼܡĲأԴ˫Ӵһֱڴ̽йӶŵ顣
΢΢̾˿Ŵ棬ͷҲԡعͷȻĻίǾͳɽɡ
ܺáӥٴκ֣ǵĻôϣ
糿ߵŸۿϣǹȻû˵λã޷ӥ˿ϲ
ߵߵ㣬ǻǵĵӥɿ֣˵ߡ
ֿӥһҸõǼھƵ꣬ƻ֮ǰʵؿ죬Ƶʮ¥⼫û֮¡
ʮ׸ߣǸߵģôʯסԵûԻͶŶһƽĴڣһȫϢͶӰǱ룬ϴھƵĸ֣ÿֶʹһ
һţͼý̻ԻͣעĿһˮأ߲㣬ˮһϵǶǧٹ֣Ϲϲŭֱָ飬ÿһ㶼˵һжĵĹ¡
ӥֱǰ̨䣬ȻھƵڲй䡣
¥иݣлȫصƷǧ֮ǰ֮ڲȣС
Ƶ֮⻹Ӿء򳡡߶򳡵ȸʩƵס档
һ¥ͣؿ㹻ͣһϡ¶¥һͶĳռʮƽףÿʮСʱÿʮ죬ÿһʱÿһ̣ӿ˳ս޷ǧ֮һ
Ҹ۵һҲ͵һǶʮСʱֹ̫ϵֳس˻֮ⶼõʱģϾǵϰߣһڷı䣬ͻƽƣָǽ״̬
ݻľƵסһڶһ磬ӥ¶Ϳ櫵߶Ȼս𺽣߶һǰγͣǿʻȥ
װ࣬߶γɵıȦ֮С
ո뿪ۿڲãһһǰ߶﷢ȷݵͨѶһС
ó̰ȫҪˡű˵

ʮ 

Ǿ·߷ǵͱСӥͨԱ
ڷСͨԱڿ̨ϲһͷһOKơ
ܺá
ӥû𺣵ŵ񣬶ССҲֵԼȥƴΪ˾ܱ鷳ӥһۣԶŵĽӡ
·ǣȻյ߶﷢Ϣɻʡ
Ϊ˱鷳ŵӲΪһССĻȫԱӥΪǵĿ϶ֹһϣ˵ˣС䡣
ˣֻҪúž㷢ѾۣʹֱԱսֱѡ
㺣ڵλ˽úܿӥ뷨жҪǿ鱨֧֣ӶԼλõıʮֽرĴͺš
벻ҪСǵʵӥϴԺЦ˵
ôСǣ´ҵľϲʵǲ٣´ɡ˵Ļһͨš
ڻУαϱĿ񣬱ֱվţɫӲһʯͷ
һ˵ӶšЩʲôأ
ǲ˼£˵ӣȴûзֻվŲ
ˣܳɹĻصɭԺȻеǴ򽻵ĻᣬǵܻµġزȥôһжûˡԵʮƣⲻϵƣǾϵġ
ʱ߶ﻤĽţȻڽϣӥվԱʾԼĽ
ӥԼǸսݺǼսһ֪ˣΪһֱŬѧϰص֪ʶʱδѧɣò˼Ӱ櫵жϡ
߶ǱŷŮ֣ԴսԱȻȫŮӡ
ֱ̨֮𹩼ʻԱ۲ԱͨԱʹãǣ߶ϻлеʦҽʦȵȣܹҡ
Ѿ뿪˻Ҹ۵Χ۲Ա櫻㱨ʱλá
֪ˣλһ״̬ͻɽ۷ʲô¶ᱣ̩ɽǰ治ɫӡ
۲·ϢȻڻҸ۵һߣѾСʱûκжˣӦûзǵľٶͨԱԼĶش
磬ʲôһ㱨櫸ɴ˵
ǣͨԱش֮󣬱רڹ֮С
ҪСЩȻĴ󲿶ӶڻҸ۵һߣȻǵҿ޺ôֻҲܴǵߡŮѵ
֪ˣŮͬʱӦȻӱŬͶ˹֮С
櫻عͷӥ٣ûĹ۲һܶԡǰ·ԽʡĹ
һܶûˡӥЦŻشĹ۲߱Ͳ࣬طҪϣǼҲûд
أҪÿã櫴ɰʵףϾ۲̫ˡ
ӥ۾εƯ½ڻ칤Ӳһ£۾һܹ۲ߣҪСʱ֮ɡ
СʱͺͺǼˣָϡûйϵ˹۲ҲֻǶЩѣսλģת۲Աʵ
ǰƫʮȣƫʮȣһλã˷ڿԻϡ۲Ա㱨
ãǰ
˷ӺսУĹɸȫ档˿ֻֻСսʮսл䴬һңֻһСǴ洦ɼСͽӶѡ
ҸΪһͨŦ·ʮַæӥСӺеͬʱ½ʮýͧΧ·
ͺųӴ󽢶֮⣬һͬ㣬ǾǷϢСǴýϣԳϢ׬ȡĹԱ˺߿˵޴ڵġ
ӥ櫶֪ǽÿһҴͳͳڣϢᴫȥιþǾ£ܶ㣬ܶʹ
ʱƽй˰СʱͨԱͻȻͷ۲߽ػһͨţǵٱˣ
𼱣۲ûдϢɫ˿䣬ƽĳ̶ȡ
ûУȵȡһͨԱϸĶһ´Ϣ㺣ѾɳʮСսһټս׷ˣзսֳ֣һʮսȫǷʣµĺʮСսһ𡣡
Ҳ֪ʱӥĽӱĻѾܳ˺Զľ룬ƾСսٶѾ޷׷ˣ˴ɳػʱ䣬ȻСսоս

ʮһ ս

٣櫻ͷѯʵӥ
ǽ£عҡӥٴսȨŸ櫡
İɡӥ֤תԹ۲Աʱ䡣
۲Աڿ̨˼ܿó˽㱨Ǻ͵зһεսʮ˷Ӻ
õģҵʮӺսһ͵ڶǰȥػзһεսܽȫҲҪЩȥҲûйϵɺ̷أҪǵڶεĲӡ
櫵ĿȻǼŽĿڵһεĽػϣսһжȫʤΡһûеһεɧʱ䣬⿿ڶεĲӸ׷֧Сӡ
սʮӺΪõзӵļʹڶ֧ԮһΣһԼһҪɳս໥֧ԮҲһЩ
ͨԱսָӹ٣͢Ҫصβû
ȷսյ˱Ƽƻ͵ȴжȹ˰Сʱʱ䡣
ʱһӵսĶ飬зķٷȥ
ķӦܿ죬һֻսͻȻ˴󲿷֣µ·߶﷢
֪ղЩսΪȥǷ㺣йأٺܿ죬Եý
صģһЩС鷳ѣǺܿܽӥúںĿ˵ʵҲǺսʧ֡õļֽػĲѾμУս̫ԶˣսзΡ
һߣɳսֳַ֣һӿ״̬һڶԼٶȡ
ܿģεĵһӱ㷢˵źţƶļƻһӲûżƹзͣ˹ȥ
ֹ˰ӣǵ״ϳ˴ڶӵ㣬Сϡٵشûл󱨵Ķ״ĿŶȷǳߡ
ʮܽػͷǸ˫۶õĶΪһֻ۾Ǻõģһۿȴװŵۡ
촽ͨѶﺰСǣˣǰʮսƽĸһǽ쿪ŵļװ
ͨﴫʽĺǶһص㣬еǳ˷ܡ
ɱ𣿡
ˣͨѶ﷢Ĵ
Ů𣿡һ¥
ˣںҲ֮θߡ
ɶҪǮ򵽵ģǵǮѽ̫ߣ󼸸ˡ
ȴ⣬еĿȡ
ǰǵǮǰǶеһѪӿϣƱǰá
壡ȥǡֱڳɤӷ˻𣬰ѡǡ˺ܳ
䣡
ֻĺսһŵһ˶ʮļսʮŻըǴˡ˵޷ǴսʵȤǵİɣ
ġǡδͷ飬ʵеһصƹͷϣһûε
εսһӣͳһָ£󼫽ľ룬ÿսͬһʱ̷ѡܺսҾͳһ䣬Ŀ˺һʮļսȫе
䵼ͬʱսʹ״̬룬Ϊ˱ı¶
˵ֺͷȥҵ˵ʱ򣬱㾪ȵطʮܵлǱôֵģȴȫûͷ
ʮĶԶʮȻˡ
һûбѡΪһɵԱع˿ڿˮɤӣͷһսѾ̶ͨѶɢл̫ˣ
սʱ˷ɢʱڶӵսҲѾϵѡһĿ׷ȥ
ļַͱĶͼ˦ŵսսԱȴķַ֣мǵĹ裬ҪԾʹãһ㡣
ս׼˶սһŵųһնǵԣΪ𣬼æһťսֽ롣ԭķӵģ٣ȻµȼһŸַͱ˶
Ҳǻ㾡ʽҲ˳ֻܽӳһС

ʮ Сʤһ

ӳ֪ȥȫƴȺûս̴򿪹ƵͶҪͶͬʱ໹ŵĺҲڹƵͶЩЪ˹
սǶˣǲΪȻŸЧʵɱ¾ֻȷе֮ǰǲȥ˵Ļ
߶콢Ľţɫţͷӥ٣ЩҪͶǷҪ᣿
ڽͶֻǸս⣬ӥڳʱӦ
أӥְ⻹˻ȥ
Ϊǲûпռ;ݷ²ŵ˻ȥ޷Ϊ˵
пϵǼȻ˺һоҪ򣬳죬Ҫġӥ˫ֲؿڣ΢սȫ𡣡
ǣ٣ͨԱش
һߺǺ˺ܾ÷ǵսĹһСģܺսơ
Ⱥħɱһɱ׬һҺƴˣñ˺ԼħΪ٣ȴ˫ĿѪסǰɹһսҧȥ
Ƕط֣˫ٶ̫ԶֻܿǰսԽԽԶ۶ڵİȴ򲻵
״Ͽһۣҵ˼ĸͨѶҰ˸ϣˣûһȥʲһԸһͲŻܱˣ
ϴѲǼܷɻһ˦
ֻռֱһŻ
Ұһȭڿ̨ϡ
ʱźս򱬣ԽԽս˶ԺΧˣʣµĺԽԽ١
ʣµֵܶţЩҲŹǣǰҪ汳ģҪٶˣҷǵĿ꣬һˣҲҪŶһս˸ǣȻ󷢸к
𣡡仰˺ǵĹƢʣµĺֻʣ°˼ܣǲܱҧβսǰΨһĿȥ
ĿսλںİΧ֮УԱսһһԷȥ
ȫٰеĵȫȥѪ˫סĿ꣬󺰴С
кս۰ͬʱҲ׼ֻǴԶĿ귽˵ť֪Ѿûе׼ϵͳĿʱˡ
˼ܺոսǵĵļܱ㱻ս򱬣ʣµļҲڰ½
ǵĿȴͻȻƭ˵Ĵһֱ·ȥ
Ϊһĺеһ룬ҼսεľԷĿδһ뿪Ŀ꣬ĿͻȻʧӰ٣Ȼ㱻һΧˡ
ⳡս˫սʱʮӵʱ䣬߶콢յսȫˣûڷϢ
ӥǵжѶȵս˵һĳ̶ȶѡ
Եڶκٶ׷Ѿȫˡ櫴ӽվӥ٣ȥϢһ¡
أҾվһǲٿսϢ
ӥ˵ۿսĲٿعһʮ˼飬ڿƻõӰһԱƷŮʲôõϢʽأ
⵱Ȼԡ
ӥʱͻȻоһ޷ĸоĵײһֻɬľ棬ͺ͵̩̹ϸоһ
սֱӥţżƪרŽսֱַǳЧܰʿսʵжϡ
櫣ǵսûн
ô֪ȻеЩͻȻȴΪӥڿЦ
ҸоһգǲľȥʹֶΡӥʵ֪Ҳֻ࣬һЩģĸӦˡ
һСĵġ櫻ͷԽе˵ע⾯裬˿ֹܲϵЩ
õģ˻ش
˲ãͨԱͻȻ۲ߴ鱨㺣Ѿע⵽ɳĵһսȫûǸղŷһҪһЭͬսϢ޷ȷϽ˭ʱƲΪѡ
۲Աźǰʮﴦһӣǿ
ӵĹģ̽״̬
սСսϿЯĽػʮҡ۲Աһ߻㱨һ߻ڹ۲״ϵͼ
ӥͷǰж½أ׷Ҫ鷳һЩˡ

ʮ ǰж½غ׷

أÿķһ³ǰĽǺηʥ櫺֪֪˰սʤڼѾ㹻˽⣬ҪǶԷ˭
Ϊָĵָӹ٣ѧ죬ͳںһӵǿļʹָܴӵ鱨
ͨͻصϵ櫺ܿ͵õ˶·ӵȷϣǵĻͱ˴µ˽⡣
ӥԤϵһǰ·㺣ѡҲ˵ѣӹǡһЩ
֧ͺΪɭԺŵĴɭĶСɭ̳У㺣źҵϵʵޣһֱڴλڻҸΧ··
櫷ϣսжòܻ
ʮӡͨԱ̻ش
۲Ա˸ݺǺ͵зֻҪӣҪҪٶȵһȣսǻϣ
ٵʮV㷢Ÿսһ͵ڶӣǲػǻϣֱƵн𹥻櫱ֳ൱ţѾ˿˵ʤս
ͨԱ֪սӡ
ȻվλҪе߶һս˵ĻҶģأԼûģ
У
߶Ҫװ׻ڷвװڱѾһ㼶װ׷ߣҪӦʽڵĹȫû⡣
򽢶ӹ㲥ýǽս״̬ٽսû볤ٺ磬ǵж櫷ɿطһ쵼£ӾܵĻת
ӥͨԱĻͨѶһͷͳĻϡ
ųʲôҪ𣿡ӥоһɲɵ˼ͺ˴κһ
ģǰһͺţܶԸҪǡӥҪע˵һ顣
ǻϹ󷽵ж˵ж硣
ӥתͷһ櫣ÿҲ˹΢΢һͷ˵һоͽҰɡӡ
ӥӵļԴ̼˶ɭţǼٳ˹ųСɭһսϡ
жˣСɭһͷ𷢣ʮдԣǸӡ
״ʾСսʮսһͷ꺣ش
У˸ҸҶСɭòмһ˵
СɭҪСһЩѾ֧ʧСˡͷųΪ̫⣬ýΪǿӲѵ
ϼһٸҷϻô˵ҪѹեЩСĽڣ˵ֻɵһսͺ˵ʧССɭͷϸΪ
ԳԿǰͷҲֻа
˫ӽ˿Թľ롣
֪ͨȥڽĿ趨Ϊз콢׼䡣櫷
߶ɫH.A.L.O.һη˿ţһƬķΧΪһսȻֻװ˵һԶ̹ĸҲ߶֮һ
ֽŵصһ׼ϡ
ͨԱҲ棺ŽŽҲ׼ϡ
䣡櫱űˣòһ˿´˹
䣡ֺͨԱͬʱظ
Բ״߶Ľ׷ɭͷ콢
콢Сɭֻýǿһˤڵء
Ǳˡ׷
컹׼׼ѽػɳȥСɭ⼸СȻҲͽӷ𹥻ֱǵ֮
սϾƣ߶ڻ޷ݻ١ɫ˿䣺ٴ׼
ֺͨԱͬʱ׼ϣ
䣡
ʱ򵽺콢ϣγɹСɭڵء
ǵĻôͣ׷Ī͵ģһ˴뱲Ӵû͵Сͻ
ȻڣǺ콢𻹳úܡ
зĽػǷ۲Ա״ϲ׽˵˽ӽͼѵ
ս÷׼H.A.L.O.ȵл֪֮ͨңڲҪͣͷ䡣櫲ͣӦս´ҸЧָϵͳõִС
ܿ졣
лӽУѾH.A.L.O.̡
䣡
H.A.L.O.͵ĵͨıɢ켣ȿԱܿԼˣҲԶĿ˺
ֻ߶﷢ʮķʮܺڹΧ֮УֻǵͱȽϿ˴󲿷ֶⳡꡣ
ڹΧڵĺȻһƬŻ̳лҷ

ʮ ڵļ

ʱ콢һƬңǱöᣬָϵͳҡ
ǳϣСɭע⵽ػڱɱһץˤڵصͨԱ
ͨԱλ϶ػظһ飡
һ䣡櫵޶ҡ˸еѪڶԸ˵ʱ򣬴֪ȱΪ
߶ＸĹĽػֻСèֻŻ˺ӳ˵Χ
ôСɭĿ̱ͣڽϡ
׷ѵشӵԵСɭҪ̷ˣ
ǵģҪСɭžžԼ⣬عǵأǲҪ𣿻ҷ䣡
ϣһϺţҲӵڿ̨趨Ŀ꣬Ȼһķťڣ䣡
ʱսһŴھڷĹͬʱСھĸҲȫ濪ڲͣӥ⡣
콢ɭŵһսСսͷ߶ﻤϡ
ϵͨõڻַ̺ڹʮȼ͵һߵʮһ͵ĶǹʮߵģԶԶʵʼֵֻһЩǿľҪϲ䱸
ϵе壬װսϵ߱ʮʮһʵĹ㹻һǵı滯
̫ϵܷǳĿƼʵȽĳսҲֻװڣֻĳЩҪľҪϰװ߼ڣǺټ
սֻڸֻСսֻһЩֻܶԸսõһڡ
߶ҲھС̺ȴȺΪۣҲԶҲߣڼȫ汻ѹơ߶װ׸ǿԷµй˶߶ﻤ˵ֻҪӵ̫࣬û⡣
ӷ׼ͷޣһ£ռзĽս붼һǧϣⷢʱĽǶ΢һ֣ǧͲ֪ȥˣ巢һ𶯣ӰС
ӵһ䣬ֻмںӥڵĻϣŷЩ𶯡
㱨ڽϣһ治ɫĲӡ
ڻûлװףһ۲ԱֹҪ״ս״Ĺ۲칤ҲӦ
սһ͵ڶʲôλãְעתս
򺣵ȥһӵ﹥λáͨԱսȷϺظ
ڻܶȣ˵仰Ե˺ܶ࣬ΪҪһڴƽֵĸʱϵڱС
ʱͻȻ𶯣һڵһ
Ǳڻˣ˫ץڷס壬Թ۲ԱԸ̻ͷӥû°ɡ
صңָӡӥʱվĺúõģĽѾлȵ֮ټķӦ̶ֳȵκá
ܿ۲Ա㱨Ҳ౻УһŸڱ٣Ҳƽ·𻵣λˣҲH.A.L.O.ϵͳȻ
ͨԱҲսһ͵ڶѾ﹥λãʱԷ
Ǻݺݴ򣡡櫵Ȼ䣬ӥԸожԺıսʮַŭֻ뽫ͨͨźá
Ӻ󣬺ӵıһĹ켣ǷӦ֮ǰսβƽϡ
ս䱸ֻһǵȴ൱ڶڵսƽбĽԵġ
ʱ콢Ѿ߶ںõð𣬽ءһ£͸óˣֻСɭǿӲΪԷֻǸСӣҪսڻԱػ֮
ղڵл˺һֻ̳ɢȥ󣬼Էܵ˺΢Ŷ˳˵˼뷢֮ʱһɴδйǿ𶯽Լе˶׵УȻˤڵء
׷һı飬ӵ̧ͷ૵군ˣ군ˡ
ʲôˣ㱨СɭڵҧгݵеԼĸ첲ˤˣɫʹ÷ס
һڿ̨ϲ˼£еƽܵǿҵĹϣҪըˣ
ôܣôƽСɭϴãȻ뱬һС

ʮ ͻΧ֮

ʮļսԺӽеĹǻԵģսСս淴Ӧ¯ıըܿڲŴ򣬲кΪĳ
۲Ա״Ϸֵзźȫʧ˫ȭ˷ܵ˵Ѿȷϣзȫû
һͷתͨԱս״̬ߣ޸𻵵Ĳλ
ͨԱӦǣȻϢȻô˵ߺ𻵵ֻ콢ѣ˭ڶεǰְһء߶ﱻһĸڴ򵽼ء
սӣսвûʲôı֣ҲûʧΪԤӵǲġ
žžž
ӥվ櫵ɵƯСʤ͹ģĽӣʵһʤսֵμǡ
ȴһۣʲôʱѧͶˣ߶Ĺͷս֮£ǵΪ̸Զ𺣵սʤһټսơ˫ʵԱȣǿʤǱȻӦĽȫֵóôˡ
Ϊȷúܺáӥһ̯޿κεӡ
ս֮ҲٱֱɽƵģøãһսбܵ˺ȫԱ⣬֮ǰǽӵٶȿԼøһЩսٺͺսԱⱾ˵֡СЩҵĹʧ
ʵսǽĽݣŲߣɨķһҪǵʵ𣿡ӥΪЩСʧҪչĵز
⡭ţǼˡ룬¶Цݡ
ʱͨԱѾ͵ҽģеάԱս𡣡
ս䱸ҽԱҽƱ䵱еάԱҲSCVһУҽƺά޷ӵǿ
άԱսı治޸ɹӥΪȻѾʼϷҪһףӦκ
ֻҪսڲ·޺þ͹ˣ˺۷أҲûʲôϵսʱһŸڶѡ
ͨԱӥĻάԱȻعͷ٣Ƿ硣
ӵĻӥ룬˵ܲٲܲپ͵
İĻϣþȵһսҸеӡ̡
л佱ӥ΢΢ͷ
ͻ㺣ŵİΧȫӶŵŬϣṩ˫ίнΪ˴жԹʧĲ˵껹һʾ㹻ĳ⡣
лµĿ¾ԵýˡӥףΪ񿴼Ӷǿʵʾõ˼
ӥ˱ûָԵõʲôΪһȥԶžս鷳ɶѣίнٲҪԸ̧ίнĶȣӥҲȥܾ
ֵӶΣʱ̳֣֪㺣ŵвȻʵ͸ίнǣǰһʱ仹йɣʵǲӦãųԭ¡һ仰űǰӵζ
ȥͱˣǻкܳһ·Ҫߡӥ˵ţȴ룬֪Ӷѡ·ǳԶžɳɧŽȥ֪θ롣
ȻѾ˵һһ飬ó̰ȫҪˡ˵ͨѶ
ָʮVٶȣǸղѾ˷˲ʱ䣬·ˡȥԽսԽӽ𺽣һתƵ·֮鷳ˣҪڻͣԭأϹȥӥ߳ҹζ࣬ԶžŵɧŽߡ
ֹʮӣͨԱӵ۲ߵ鱨㱨٣㺣ѾٻǵڶεĲӣѾõɭȫûϢ
ܺã۲졣
ӥѾ۲һֱ㺣ţһ󽢶ӳڻܱߵ򣬼ʹԣҲҪע⣬ο˫֮йڣһҪСˡ
֮ڽάԱŬ£ֻ˰ͰѸ·½ӺãʹõıͨԴģʡһ̶ֳȣֻĵһЩӵСǻʹΪʡġ
ӥһ۲ߣ̽ɵǰ飬ʹ鷶Χﵽ˰
ڹ۲ߵİ£ӿǰܼܿʯһпɵս֣ܸԤӵİȫԴ

ʮ ı

κеĿʱ䣬ӥ˸ңƯ½ⳡսȫ̴˸ոճĲı
ıӥĽ³һ²ţԱǴӸѡĴְǶԸսϽзܽս飬оսΪΪҵս׼
ȻıԶֹڴˣǻҪƼ¼ЭȷоŶԾ¿Ƽķչ
ҪĳضıҲȨоҪ
ıλƯ½صڲīΪףıݶΪʮˣȽս࣬󣬲ıС
ӥٿһ飬սеĵԼ¼սĸϸڣ櫷͸ӵжԼЩȷʱ䣬ķӦڡ
īƽЩ¼볬зӥԲμӻ˽һλⳡսңװ϶Էǳ󣬵˵ʵûиʵѡˡ
߶ﻤսԵзսսЧԼзԼЧսб˳սιԱܿĵ߶װ׶ԶڵķǱϣԽװķչҪָá
֪ڼԭװδﵽϵˮƽ˵ˮƽԶֻͨһδζߵõװ
ȻȽļѴ֪ʶϵ֮Уһ£ʵһ¡
񵱳˹̹оۣԭӵѾۻȻҪһѧҺ͹ʦѼƣԭӵһִ̹רмס̹˵һмϸڣܵԭʼҲ޷̹ΪҵĻ̫Ҫ޵Уƹ߿ʼһۡ
ڵҲˣߵľԼɶȿɲһ͵ģֻͨһδܽȫķӳ
ȻҪлǵˣƵļϣʹǲػѱʱ;ȥоʵٶȽװ»ǵһδսϣͰλˡӥ˾һ
ıȫ񣬴ǣ٣
ֹˣ˼⣬Ŀ¡ˣӥڻû˵
¡ߵʱбѾԨ֪ʶҪ֪ʶʵϣȴҪʵһĥڡ
ȷп¡˵жѾӱȫģҪǴͷβһ飬˾ܰ쵽ҪսϷӳȴҪһʵս飬ҲǸȫ̸ֽɵĲӶѡ
ıĳһĿģΪ˼̣ÿһսľȫϳϡϵͳ뵽һĿ¡УһĿ¡˱·
⣬ͳҲˣ嶼жʱֻ״̬Ҫߵ·ܳ
صʵ磬Ѿȥ˺ܾõʱ䣬ӥϣ櫲λϣλҲвٲڸλֻмʻԱͨԱڡ
أӥֵʵ
ǶȥϢˣΪ˼ս񡣡ʻԱش
Ϊ˷ֹʱ鷳飬̫ϵдֳͳһʹøʱΪ׼ʱ䣬սҲˡ
ӥע⵽ʱѾӽҹ㣬ֻռһɲĺڰûзصļʻԱͨԱ϶оݣʵأ𣿡
ûйϵģһ࣬ǾֱȥϢˡͨԱЦŻشлٹġ
ҲáӥͷʵΪʺֱӱǵĿ껹жԶĿ굱ȻָԳ˵ս
ڵĺٿСʱﵽ̾룬ҲǰꡣͨԱڿưϰ£һֱĿһܹ۲ȡ硣
ϰ˵㣬Ǹʱ䣬ôҶиþ񡣡ӥ˵˵ʲôʱ䶼ԣг֮˯ߵҪ󽵵˺ܵ͵ĳ̶ȣһ˯һͿ
սԱҪϢĻҲףֻҪ趨˸ģʽսԶ߶ռ䣬ҲصĴ׹¹ʣ԰ĵڼʻ˯رϵͳЧ˯Ʋļʹ
ڶߵ㣬ӾһϵĳϢȵսλ׼ӭս
۲ߴϢĿ꿪ʼˣͨԱ
ӥȭϣ粻ƫƫڶҹȥ𣡡
Ŀĸƶֻüͷʵ
ĿĺǡͨԱϸ˶Թ۲ߴ鱨ɭ

ʮ 粻

仰һڣڶʱ˶ݵϢ
ԳȥɭܲΪΣ¿ɭûʲôֵùսĿ꣬Գ˷ƽҲǲŹġ
ĿٶΣǱڵٶȣ᲻·ϣӥͨԱʡ
ΪĿΧʯֲȥɭĺߣܾܿߵֻҪٶȱս죬ڵɭǰ׷β͡
ͨԱҡͷϣĿٶȺܿ죬ڻЩ֮ľֻ
٣һѾ޷ˡѵ
ֻ֪ܵʲô¶ûίе񡣿ɭȻںеСǴҲһûСһµǵ˿ɭԺ˵
ӥѡ׵ķʧȥᣬҲǰ¶쳣ĵط
ֺ˰죬ĵʮ֡
١ɭ߷棬н˳ǰ˽¼ͨԱ㱨ִ֮ӺüƵ˺ͬľ档
úãգƵܵõʲôõϢ⣬۲ߵźתڽķϰ˼˽յ׼
õģͨԱԹ۲ߵźŽӵƵϡ
櫽תͼģʽʱϵһСĻĻʾһͼڽӽ
һһҴսʮСսɵĲӣϰټܽػѨ۷һæ
һǹһսŴɫ͵ǰͷϸβ֣״ǸƽĵȱΣǰһͻǵļ˲ͣð⣬ɭɳĽӷ䡣
ĵʮ֣ȷϿɭźԶžšսʼ𡣡ͨԱӾƵϼ鱨
ɭһפڿɭӶŵ֣µĵ沿ӻ㲻ԿɭڱֺƽĻżĹףܳΪζУɭŹûԵģҲû˵ʲôǿ̫սӡ
һ𿴿ɡ櫽ͼлĻϣֻųʮܽػɭӭȥɭͬʱҲɳһĽػӭУһӺ˫ػӿʼ
ͼϿԿԳһĽػڼռƣǵļԼܶڿɭ֮ϡɭռƣսһС飬ڻһʱ͵зսɫ
ƾҡЩػҪ¿ɭŲס櫴սϷ˵عͷӥʲô
ҿ˫ֻ֪̽׶ΣԷʲôʵѣһӦûһЩ仯
ӥϸ۲ĻϵͼȻⳡսԼڴ򣬵ЩȴҲзļֵԶžŵĲӶ˽һЩʱԼĲӶԸǾиİա
ɭŵĴսϰһļڣӿսһֱƽÿӾһֻϧȫƫ޽
ȴѾջһս١
ʮӺ󣬿ɭŽػӵսɳʮܣƹսֱӹ
ǽӽʱȴطͻȻųʮĵŮɢһ㣬ﵽٶöʱս˴룬ҴҲķС
ֶκ߶ƣֻԶžŵĵȲ߶ˡ
֮˫ֽһʱ䣬˿ЩʱͨԱ˵۲鵽һս
λãʵ
ڿɭǵһߣԤʮӺɭ
ʱ˶ѾԶžŵսһע⣬ڻһҽй̫ճǱʮִһǳɹζеṹƻôе˱ȻΪյƷҲʹ̫ϵ̫ճĻ̻̲ա
ҲʮӺϵɭ״Ѿõɭˡ۲Ա
ܺãӥһ˵ע
ս׼ɣҪעһ㣬ǵĿĳɺҪ˵ĵط֣ܳұǵսͿƼ˱ܣرεļսһھͳ˿ĵطκٻսΧо䡣ҷĲӽսΪ˱Ҫ𡣡
ͨԱսԱֻʮս뿪˽ӣԶȥ
⡭ӥֽŵԶžŵԼؿɭȥڿɭΧĴСȻķ񽱽ֻҪսΧɭͲǵĿ겻ǺŸ׸ֻš
ΪԶžŵɧŲӣṩĽǳһԶžŵսʮڣֻĳ͸ߵûߣΪӶ׼ģҲʹø·ţ֮͡
һϻؿɭô죿ͨԱʵ
ҲǣɣΪ˿ɭİȫȥסڶ̫ΣˣȥĶһ㡣
ӥ˵ҲԳЦЦʵǹûһ㣬ֻҪǸɾͳɡ
ǣսֻսҲû취¡ӥֲ

ʮ ս

ǾһԵʯܣӥǻ֮ٽɭ߶ﻤųһ֣ƽڶȥ
ڿɭΧӺսбսת˸ڿڶ߶
Ŀȷϣ׼ʱ173308룬Գƻʽʼ׼櫶Ž˵ԳƻǱжĴš
׼ϣֻش
𣡡
߶ͬʱڷĹʵʵĿ꣬һԴƫ
һսڣڱð˿𻨣ɵ˺ûжҲͷڷ
߶С͵սӻ˫ڣװ׵ķҲ࣬߶ȶԷСһЩܴҲСһЩټϻϵͳȣʹ߶ʱҪߵöࡣ
սսҲ߶Ļ󳬹ͨСս̷սʤ뷨ӽ屳һӣųʮܽػ߶｢ӷ
߶콢Ľ櫼սΧƽӽзҪӭǰȥ⣬H.A.L.O.ϵͳ׼䣡
֮ǰһõĿɭս˺ҪսԳһϲ
սûпΪһ½ػռƵһõѡýӵĸЭսзֻǲ֪սܷ֮ϡֻҪսʵܣս֮ǰӥѾ¹ڿɭܱߵױ¶սֳֻܱͨսսصʹȫܣ֮ҪĿͳͳڡ
óĿ⿴ŴĻϵзսһֱǽ빥ΧŴһ䣡
źҲݵ߶Ľţսͬʱ䵼һһεĵĻӭĵзսڡ
зʮսɢH.A.L.O.ܸģʽըըನΧʮֹ㣬ܽսˡ
ڵһУսֱӽ壬սȱ첲ȵӡȻڶȱս޷ٴӹˣըƬ
һһĵ䣬纣һ㣬Ҳ˱Ϊ岨ӥеǰһǣһԳ˼ʻսڵдҳ˵Χ򽢶ӳ
սڣͨͱֻÿһʱǡôH.A.L.O.ıըΧԵʹս𻵽͵ͣȾ֪H.A.L.O.Ƶġ
ڵҲսı֡
ӦþɾѵĸߵԳ˼ʻսֻĵвڲ˽H.A.L.O.ԵʱͨΣյĸ֪ܡ
ӥսһμʻսЩѧϰζ档ݸʾƷԱҲǿǰȻƷԱȺҲǳ͵һ
ʱս֮У櫿ɲչӥѧϰȤԸڶӵսԳ˵𡣡
´ʮսԳ˵ưΧȥе·ϡ
Ǽս򣬷ǵӣ߶콢ڽӽʱһ򣬴սҲɹ콢Ҳัϴκͺһս𻵣ûǼսɳ֮
ӥеһȻս߶﷢˵ˣֻ߶װױȽϺһ޴󰭡
Ҳװܵûд͸۲Աı֤ʵӥĲ롣
ڽ߶ƽУԳս콢ҲɹѾ˽ӣѡ˻ǹսƽ
Ҫ˵ĻҪһսӦӦսӸղűԳսӳΧֵ콢ܵ˹ǶԴΪܣһɾҪԳսԳ˵һδǵİΧǵڶξͲôˡ
򲻹ԳսԱԼתתս
ƻҪԳսתսԲԽӵȫʵʱѾ˴󲿷ֵԳսԳͷԷȣǽ׷š
һ£ͬʱתԤսȥʱսϱתǰĺ󷽡
ӥ½ݣֵı˵Ҳһԡ
ǣ٣
е˶ӥже⣬ʣȴִҲ
ӥֵλϣЩ쿴ǲսѽμڿ̨ϰ˼սϵĸڶ
ŸǶװĶڣװһϣתԶѡĿ꣬Ҳ̨ͨϵĹƷ
϶Ӧԭĺ󷽣ǼܵԳսѾϸڵĹΧ֮ڡ
ʱǼսȫԶȥѾսĹΧ֮⡣սƣ޷ٶȣҪ׷սϣã
ıֵȷӡ̣ôߣ
ӥû׼򣬶ƾŸоֶƣдߵĸоһȻɿ
ڿս׼ӥĸоˣȻĻѰĿ׼ģһķťڿһ⻮ռ䣬׼ȷǼս泾

ʮ ʮڵ

һڴУжʱ
һָֺ̾һ䣬ֲ׼ϵͳĹ
ҲģԸûôסӥλûָֻԭӡ
΢΢ЦЦָӵˣǻиһҪԸ
תԶǿշȥ
սеԳ˼ɳսرսǴΪԳȻ֮£ǸܵԱܵʹԷŭͳ޵ĵֿܵͣ˵ü򵥵Ǳŭرŭ£ǻʵĲ࣬һЩ˿۵ж
ˣѾʧȥ˾󲿷ֵĽػսҲܲ˵׷ԭĿɭԺ
Ǹˡ۲Ա״
ܺãһжռƻС櫵ȻĻŵĹԱġ
۲ԱֿһͻȻɭмСս󡣡
˶ѣսԸǡ櫶Դ˺⣬⡣
﷢һⶼԹ鵽ϡӥֲһ䡣
Լ׷ͬʱͣ߶﷢⣬һȽΣյʱΣΪս󷽵װףǰװԵñһЩһУصĺ߶õԤʩƽУҲֹͣӦ¯УʱսֻƯֱ˾ֱӱըõöˡ
Ϊ˶սڻ߶Sεƶʱ޹ɵıԸжϡ
ںйУսĻںĶŽϡŽ˴⣬װҲΣڶ޹ؽҪĲλûɶˣеļԱҽƱչ˵úܺá
ӺʮӣѾһȫġԶһĵʯܲܽʱƮһмǽٶȵģӺмٶԶ±һײϣҲɶ˺ۡ
ոյλã櫱һ۲߸źţҪ硣
۲˹ĲƷĿƼߣߺźŷһּΪȽϢսڱͬʱΧⲿźţҪʱܽиţһϢжһͨţϢȴͨް
ϢѾͨԱ۲ߣܿõ˻ظ
ȫԱתĿȫչȫʵʱˣ
ʱ߶ﻤĴͷ£תսڷһ
ȻĻսĹǶм֮ΣȻĽӽߣ䵼й
ûע⵽ʱ򣬾ѾսΧˡսڷ𹥻ʱ򣬲û߳״̬սԳ˿Ǵĵڹǡ
ʣļܽػƽÿһܶܵöĹǺܿ㱻սͳͳ𡣲սȻõݻսƽսڲԳȴӦ¯ը֮ǰ·жˣȻʧȥ棬άһʱ䡣
û֮ǰսһըսǵĹͷ״ڽȻһö޷ɺܴƻϰöĹʹڱ
ڸɵ֮󣬽ĿĸڣսЯĵޣƽʱһʮö֮ǰԸʱùһ֣ںͲָ֮ѾõĲˡ
ٻսȻ߶ﻤʱѾʧȥڣŸҲûнǶȣѾ޷߶в
֮ʼﵽ˰ٷ֮٣ÿһڶʵʵغսϡ۲ߵõϢ֪սԳһֱͼϵпɭһǰ֧Ԯڹ۲ߵϢ֮£Ŭֻͽ͡
һֱ˶ʮڣڲʼը洿ɫװڱĻըһ󶴣Ӻ󷢳䡱һսըƬ
̶¼ΪԭʼϣɲıԶžŵսʵȫλȻ¼Լ޸ģйزΪһ֤ݣ֤ݼֵʮڣȻ˾Ѿó޹ؽҪļע˼רԴʮȻһС֡

ڰʮ ײ

εսʾսԸսһף׾ٵعսıڣǴ̿һ㣬зԷ
ӵװ׺ڵս̫ϵҲȽۺʵǿսһЩʽĴսǿ߶ڶ˺ޣսĹ£ȴܿͶжףСǴսǾ͸˵ˡ
ս󣬽ʱ˻ֵĺ
ǣҪףĻһ˵ڼǵĹѰҾաҡսκοܴҴߵĵطҿɲôľܣȴһЩС
櫶ڸ˵ĴԱǽһˮʹǽעתظλϡ
㱨һսܱߵ鱨Ҫ֪ɭսλãԼЩͼ˵СӥһʣһߴսսݣһϣΪı׼ġ
ɭ⻹ڴţ֮ǰʮ̣ɭʧأѾСս٣󲿷ս콢ڶˣ˫սӵսѾܾˣɭܹʧսʮܣ֮ǰʧڵµ⣬һԳƼսٿɭսʮܡڵõ鱨ǿɭռƣʧǿԤġ
ԴǷֿ󣬱Ԥʯأһֱûƶ
ЩСѾ𡣡
۲ԱͨԱӥҪ鱨һ㱨
ã֪ˡ
ӥսϣĿһʱ䣬͵ıзʱкѾɣҴߵĿܶĨȥ
ɨβȥĻȻɭءÿۿɭľ룬ÿһյĳ
һսȫɭײȥһߣɭƴؿеĻսļÿһжװϴһ󶴣ڲĴըѾǧٿףڹԵ£Ǳֱɭײȥ
ٶȽϿСսѾ׷βƾǶڵڻǱˮнѡ
ѹرգ뷴Ӧ¯ϿӣҪڲը壬ҪļֱӴзӦ¯ſԣԴʱȴ
ڴΣʱ̣ǼСսʾǵĵųһУ˸棬Ȼȫײȥ
װױײñΣսͷεøĽϣͬʱǵβƽڲͣعԭĺߡӺ󣬼Сս𻵹أ׷ױըǿҵıֽƿһЩ롣
ֻѾɭʮֽˡ
ӥ棬һʱ˵۾ɨһȦеŮλվϢĻſɭӽ
գײ˿ɭСսҲԳãǱֱײɭֻڿɭıԵײ˳еϣײڵϻ˼ףִϵڲײ˳ȥ
ײɭռлһξ룬Ȼڲը仯ĳ
黹û꣬ϵ˴ĻпԿڱը֮ǰĻһӣɳһҾͧײĴ󶴽ɭ
ûѹɭĿɿش©ߣ˺ͻľҲռ䡣
һϽװצһ㣬խ¿ϵⲿȻڶϲɭηڡ
žžž
УӥͷȻе˶Ⱦ׷׿ʼ֡
Ȼ֮ǰʶǿɭżСսΪκεطĹӢº˵ףѵúܡ
߰ɣȥɭһҪءӥ˫˵
١ԵЩֹ
ʲô£ӥ˵
˵ڿɭĻҲǼСսһ顣櫵ıԵʮ棬һûпЦӣеŮҲͬɫ
ӥ˼ӣȻ¶΢ЦΪ£ҺܸˣҲܸмķ飬벻ҪôΪҿֱӴǼٻսܡ
һ٣ôһ˵ʲôնûˡ
αҪôصأӥЦʼ硣
ɭŽӵսʼˣһЩСսսɨβ߶｢ɭۿ⣬ۿָҪȻ󾭹һϵСʱŻ׼
ڿɭԳ˵½Ѿսʱ״̬ڽУӥҪ۲鷳

ڰʮһ 

֮ӥ¶Ŵս¼ȥɭӶ´ǼһսսһĴ򣬺ܿӶ˻ȥս飬˽ȥ֤ݣ϶󣬾ͻʮڽתӶŵϡ
ڽϵԵʣۿڵʮַӥҲ͸ɴ಻ɭڸۿڵ¶ȥ
ĻѾȫ͵˿ɭӶ֮ίйϵҲʽֹ
һڸۿõһ磬ӥȥ˳Ҳܵ潫ίнת˵˾˻Сڷս飬ӥûüԷӦˣ룬ǴϿȺ
ɭΪζУҵȻʮַǰǸв͹ݣǽΣ¥ߣԽԽСװԽǻԻ͡㣬ӥ˷Ա֪ѾҪʮ򣬻Ʋˡ
ӥ˵㣬һֻһůɫķ䣬컨ˮƣųӨ͵Ĺâʵľذ壬Ȼõʲôľӥǲź⣬ΧǽϹżֻƳ֮֡ӥȻֻΪߵȴод֮ķǣֻϵѪ
һӣѾżˣıŵ˵ĴͻҸۼʱ޲һʵʵӣҲȻսĿԣһǷǮӡ
ӥ˽ֱкӥųС㣬櫽Ǻá
񣬱ӶŲûʧɡӥ΢΢һЦ֡
ǵȻŵıʵҳԾ֮ǰ˵ȥһ֪Σӥ֮£ǴűͳŤ˸е
ɹˣѾǸɵӥ΢Ц˵ţȺҲ
ģ񾪵Ҳ޷ľȣһԵıȻɫ䣬ȴһ˿鶯ûӥĸ֪
ϴλ¶ʱ֤ǰɭӶ˵İ´뽱𡣡
ӥڵĸоɭĳսͷĽӶֻǿԸһӥֻСսȴһңʵ⡣
ҲǱܼƻ⣬߶Ȼûǰֳʲô쳣ĵطСս쳣
Ȼսϸᷢ鱨ʾҵ͵СսһսȷĻԸһʤģһɵʤ㡣
Լӥ˼ɣģʵĪЭǣ߼СӶһԸ
⡭ӥҡҡͷ
ӥദѾϤ˫бĽʽ̵Ǹһر⡣
ƱΪһ˿ɭǶɱ
ɱ
֮Ժһھƣıڶ⡣
ȻһξƱΪɭǰһ˿ɭǶɱ
ɱ
ֺһڡ
ӥҲƱΪԲɣɱ
һаԳƻڣһ֪ǿȺ櫶΢΢¶Цݡ
θɱ˱֮ƶȺ櫶Ҫ󻻳֭˵ԭһͬƾкϸҪָսڱ壬Ծƾʹ
һٷ
ӥһߵĲǽǰǽſɭڣȻƲǷǳߣǿۿΧһﷶΧڵľûġ
ϵʮܼۿڴӿӥ־󣬵̩̹֮ʱĸۿھģǷӵҪӸۿ뿪УУѾٰȫˣǸΣյĵط
Ⱥ͸ۿǰվڵĿɭԱ֫ײлڽϣô뿪
ӥŽӿҡͷζпܵشֹϵģϵģкܳһʱ޷ָ
Ҹ֧ίнˡϴŵ˽˵Դ򿪣˻ίнӶŵ˻С
ӥҲ˽˵ԣ˻ȷʽЦ壬죡
졣ӥ˵ͷҪλɭһΣǷô飬Ҳûʲôɺλ
ӥ֮ǰվĵطһָŲǽ˵ɭҵļңҴСĵطԺųпյĻԳ
ҪĻܷȽϵΧӥЦʵ

ڰʮ 

Ҽǵ֮Ĭ඼ܱһЩ˽ΪʲôҪȡΧתߵӥǰ
ӥȴ֮ǰί˺ӶĹϵ̽ί˽ǵӶĹأίйϵѾȻҪǰǵѣѼֺαذϣ
̧ͷ˵廳ʲôӣʵڿɭϽֵʱҲ⸱磬¹ʡ
ȻѱصʵҲԣȻѾˣҲЩͷ¶β顣
ɤ飬֮£֮еһ衣
Ȼǡǡӥһ˿룬һʼܾƺΪʱӥ˻ɣŽӽӽɭչֳŮԻԽԽּ࣬ɣɵõ֤ʵ
ִͷʼΧһȦһȦ£һͷٲıɫɢȻ۽ΧһĴֲƤ˺£¶ۻƤְеɫξƬȡֳһ˫ɫ۾
22ʱƼķչһݵȳุĸΪԼĺӴܾѿʼл˱˶ıͷɫСһֻϵĸıŴ̫ϵӵиɫͷ飬Ⲣ֡
ֳݺ׶ӥֵʶһ£ҵǿ˹ȡ˹
ӥڵһۿݵʱ֪˭һһӲټһ㳬Խ˵ļӥѽСǴĳ鱨ӡС
˹ȡ˹ɭŰ˹ųΨһŮɭפӶ˴ӵнʦְƣΪһӶųŮЩǣǿɭʹԼʮֹίԱίԱȫ緶ΧýΪɭ֮ϡ
֮ӥֺգ˹С㣬ڽɭŲҵʧҴӶź
ΪɭųŮܶԽ޶ԣӥ֮ǰ֪֪Ҫʾʾ
ʿǵؽеõϢǻŵҪӹδɵҵֻҪͻúùһЩ⣬ҿ˹ȾͿԡ
˹ϹŵȻЦݣӥһ˵ʮֵ档
Ǻã˹ȣ㳤ƯΧأԹסˡҲЦֵʶˣԺʲôĻѽ
Ҳǡ
˵˺óһλӥǲˡ
櫣Ƚϸɴ֮࣬ټǺڡ
ǻڵģϣʱٴκ櫽˹ƺЩû˵ϵıȴʮȻ˿ġ
ӥ¶ҲˣſȺ櫸ȥ
ۿϣǸո߶｢⣬˹ְΧű׷λȥ֮ǰһϣλ
˵ɡӥعͷ
˹ȴҡͷ뵽ҵĻ˵ҪС˶ӡ
ӥһۣҲûʲôһͷϡ
ȻѾ˿ɭ㲻رŵܲӥ˵ͬʱͣڲĵκ·ߣĻֽ¼ʱ˵ϣ˵¼ᾭǵһطȹ۲컷ӥγɵϰߣĲˣҲġ
ѾŰˣҲ⼸СʱڿɭҪǳ࣬һ˻ȥҪһĶ֪ˣӱŵĸɡ˹΢ЦŴ
һǰ˹ͫסơDNA֤򿪡
һһе´ԼʮȵʮңʮżӣѾơ
ӥɨһۣûпʲôƽĵط
˹ȴ˽֮󣬰ѲŹϣһ£һƴСĵשƿ¶һ壬ذһ롣
ʱѾƼƿȻһ׼ĵһң涼ܲ͸ĺϽǽֻ˵ǽһһۿȥͺܺʵšҴ˵һֱ컨塣
ҵǽڡ컨嶼Ǹǽڣڲһʮ׺Ǧ㣬Ը¶
˹ȶ˽һ䣬ȻǰŤֽ˿Կŷ͸΢΢Ϲ⣬ͺһյʮߵϹݡ
ȫĴ򿪺ֻһƽש淢ɫӫηУ˽ӡ
ӥеЩԾֶ߶ϾС
ʶ
ʶʷļƣЩשƵĶשɹöˣǾԵսԴսӦ¯ȼϣṩļɣԺ͹⽣࣬޺ССһԹͨСսʹһ꣬гһǧҡ
ӥ㣬ʶжٶ飬ֵܼʮڣ˹ȴʲôĿģ

ڰʮ Ӱ

ӥǼȻѾʶȻܾƨ·ΧһȦ
ʶ׼Ӧһɼɭķ籩׼ģѾòˡ˹˵ڿɭŶԣѾһΣѵʱ̣ϣӶſԺͿɭŽˣŴӦĻʶΪҷǽܴȥ
ӥЩĶˣʶ˵ҲǺõģս߶ﻤʹʶ
ӥеʶͨ˹ɣڿ˹ڲԴ˸Ҫõ
ʶȷǺöҲҪ֪ɭŴʱľжϡӥҪʶȫͨ˾þֶǰЩΪ˹ȵ룬ǲǰҪ
ǣ˹Ƚɭܵ渵Ҫ˵ɲҰġ
ɲСǴһһĴڽԶúͿֲΪ뺣ϻᣬάԼͳΣʮ̫ճǵĽ䷨ǿͨķ
ɲƽͥʮʱĸɱԼҲһʮűѪȺͱѵɹ˵ʱĴͺ֮һձȺŵƿȨ־ʮྭӪʹձȳΪСǴеһĺţҲΪΪ֮ʮڣɲױȵ׷ߣƿ˺ϻᣬ޶ɵһ桶̫պ䡷ɾ͸ǽ˺ĵλ
ںӪУɲĻǽԣһԾŶӶӪҲв˺µɲһ۱һۡ
ʱգɲѾӽʮ꣬ձȺȴԽԽأǵжʵ˸һͷˮš
ΪýͨձȺﺣЭڶ͵ĵеĽҲﺣŵõ˽ڼձȺŵԴ͵ĵ󺣵żһҲĶ֡ձȵλãһֱҪȡ֮ɲʤ䷳
˹˵Щӥ֪ĶЩ鱨ṩӥο
ɲԸﺣţֲԼʵܵʧֲĺţǣʮ̫ճǶѾڷķ䷶Χ֮УûľԴṩɲóԼķݷָˣҪõʮмӽķΧ
Īѡ˿ɭüͷΪССһʶ֮УҲ̫ˡ
˹ȿ뷨æɭֻѡ֮һɲϣһζΪʮУһûγУҲû˸ȥ̫ճǷͨ뺣ɭ֮һΪ˲Ӷ˹ڽţҲΪ˱οͶԺĲΣѡеζгΪУӶ˺ͺϻ֮䱣ŵ֤еĺƽֻҪÿ갴ٷ֮ʮıϽɱѾͿԡ
ɺŵĺƽδ֮¡Ц
˹ȿһۣ΢΢ҡͷСǴɲʲôʲôҪһкƽǿģﺣҲϺŸɡɲվλ̫ߣûο͵뷨οǲԼעĻģ˵ʵ
оѡĸѵҪѡ𣿡ʵȻǣɲԼҪڽһ֮ǰ𸴣ͻȥΣԭ˹ȿЦ
ôûӥ֮󣬻ѾľҲǴ£ǵıȴδдһʡ
ʱɲҪֻۣǰȥʶΪԤڽʹãֽסʱҪõѵöˣӶкܶ˲ͺһ˿Ĺϵʱǻᱻ˹˷
ӥͷʾԼˣȻܰʲôæ
˹ȵ˫ɫ۾ƽӥһգգģʮ˵ж򺣵ЭڲĹ֮Уǽǿɭܵش̸ϻƣҪзѰѹǡӶһҿǵ߶ﻤϵҲͱȲ΢һЩȻΪӶʵֹڴˣһЩӶŶѷɫҪһ㣬ˣʱ䲻࣬Χϵ࣬ܵԼҲ࣬ѡ񡣡
Ҷں˽⻹ӶɲԶ֮ǰɡӥ˵ͬʱвͣ˼ԲߣԼԽӰ졣
㲢ûһڻؾô˵ء˹һ

ڰʮ 

ɲԵĺڰʮ˽⣬ǳڵӪͻͻɣɹԼΧÿһ˶޷ţʹ˱ڲìܡζʹֶξǺܵ͵һ֡
ָҪĳζУȻͶ·ʹȫԿ˵ΧеĴݺ֮ģͬһԿ
ȻձȺŵʵ㹻ԸСǴκһ̫ճǣϾΪ
ζԼһߣʱìתƵеڲ
ǲҪԿǿļձȺţֻҪԸζУһƾе壬ÿж֮ʣȻἤǿҵķֻҪһʧ߾Ϳԡʧζжмܲˣô˺־
һɲѪоܰһζ뻳С
ӥ֮ͨжԺֶθеʮûжپηĸоΪӶҪСǴзչҪͺ򽻵
ȻӶڵձȺ˵ԶǼʵķչٶȣ֮ھ׷
Ĳ˵ݲıƶĽƻ֮һսѲ󽢾ͻ깤ӼϿսѲ״̬ҲȵԶžǿսǿӵں߼Ĵڣк˵װס
һɽݶĵκεطͨãʱͻΪӥǰ·ϵİʯҪġ
˵ε飬˹ȲҪֱӺͺԣֻѹжѣӶ˵һ¡΢ͺմմߣռһЩݣԺսƶҲа
üֵʮڵʶΪ꣬ӥһ仰ӥʱеԼĻֵǮ
ϾǼ£ôСҲΪ˹ǻȥǰһ̴ʶ˵ֻҪӦܴߣȻҲЩô׵ĴӦδĺӶŻᱻᡣ
еĸ뷨ȥһ飬ѹ̴Ӧĳ嶯˵˹ȣʮ⡣
˹˶ʱһõЦݡ
ӥϽŵǡ
ɫһ䣬ԵЩ΢ŭ
ӥʼ磺²Ӧôʾ;ҪҵĲıŷһ£ԴµķٸϢ
˹ȶش𲢲⣬һȰ˵ңӶķղ󡭡
֪ӥϵƹôԴȻҪĵ˱鲼ĴдڱʹȭúҵӶŵͷϣȶȱǸߵĵ˻ǡʾ൱в͵֮ǰǡ
ΪʲôӦѵṩ𣿡˹վӸ¿ӥʵ
Ҳվӵ벻Ҫͳ˵
˹С㣬ǻȥǰϦΪǿЩӦôһʶǰ̵סɡӥ˵櫵˸ɫ¡
˹һʵı飬Щ֪룬üͷԵЩҡҺܱǸҵȷ˲ֶ̫ΣʱʶϣųܿЩӦǵˣû뵽ᡣ֮ǰ˵Ķʵûһ˿ĵطҶӶȫûж⣬Ҳûаʲô壬޽ͬˣʹֶεġ
һ仰йͬ˵鲻˲ִ٣ҵĲıо֮ҷ󷽴𸴣ĶҷĻұҲΪС¾;ܾͬˡ
˵꣬ӥվ̸Ǹǣйغһר˺硣
ȻֿһȻ˹âʶЩʶǷϰɣȾ鶨֮˵
˹֪Ҫڽͬ˵ǲˣ˫кֻʱѣҲõŵµվȻλ´
һ⣬ӥͷ˹С㣬ԶͣǾʹ˱ϣڡ
˹¶˵΢ЦֵҪٴΪյ³çΪǸ´ɭҽڳõľƵ磬ԱҵǸ⡣
ȺҲֱڱ֣һ㣬Դʶû˵ףҲ͵ˡ
ʱۿڵľͻȻ졣

ڰʮ ۿɧ

ھô£˹ʵһжԿɭ졣
ӦǸۿܵźţټۿھԱ˹ȲΪɭųŮһ˿ԥûбش
ӥͨѶཱུӥһ¶¶ıǸۿڵĴſڣӿȺܣһ˼˵ĳ档
¶ô£
¶ٵ˵٣ղʮԳɱ˸ۿڣɭŵĲ׷󣬻볤׼
СԼصǡӥͨѶرա
Գˣ˹ȾеһӶûԳˣֻһЩпǵƬٷжԳ˵ͺħ࣬һԳˣ˹ȶʱɫܿǿԼ
ܿΪ뿪ɭġ侲طȻתͷӥ˵٣̳սⲻǵս
ӥȴоΣյĵ۾һ£̾ˣٶȷǳ죬˹Ͽ˻ػȥ櫺ͿȻ콢սԱ׼áӥĸоһߵԳ˺ʮͨԳ
櫺ͿȵͷȻɿ콢ȥ
߶ϳ˻еԱҽԱ֮⣬ҲսԱҲŮԳ䵱
ڵĵطһС㳡ɢɢĹ·˺ͼԱһֻͣſ˹ȵĻ߶ﻤûĴֻۿڲ·ӵúԹ࣬뿴ָʾ߲Ų·Գ˻ֱֻܹ˵ǵ̫ˡ
ô֪Գڽӽ˹ڲſתͷӥʵ
ʱһȺۿڹԱͳ˿ʹ˴һԵϱһߺţԳԳӥǰ˹ȥĲŻţǲûѡϴһ㣬ǿϵطСԻԼЧ
˹ȾȵصˣܸоĪܡ
ϿĴȥ
ӥδ䣬ߴ˿˿ֻһ㱡ģӨˮдӥǰǰܵȺˮй֮ıѪУȺжʱһ˱ն
һ˽ӹǴ󲿷Ҳȱ첲ȵģֻõˣȫȱҲ̱ڵϣֱ£λŮһ˹ȥ
˵ڵϰЩնϰڣ
ӥϳУĸ߶÷֮һˮˮ
˹ȼˣʱסŻҲ˳
ץס˹ȵ֣Ӳǳ˲ţȻӥһۣӥǷ
ӥҡҡͷ
һ仰Ȱ̰ѲŹϣԱ˹ΪһĿ꣬Ȼڴʱ˿̵һ˿ʱ䡣Լȴ棬γǹվӥԡ
ӥ̾˿С㳡ֻͣԼĴǱѵĴβԳ˽ٳһ߶ģǼٻ󲿶Ҳȡ˵ŵǺߵıڣС㳡Ҳǵļ֣﷢κβֻԼܱ¶ɸ鷳
ֻеıҵĽˣ
ӥżӵļ϶̬ǼԱ⣬޷¶ǰͽȴǿԱģͣŬʹԼøǿΪӦʹǼʵ
ˣӥһգۣǼаɫ⽣ȡС
һĿ࣬ëžװĸߵԳˣһͬͨԳʿ˳
ߵԳ˺ͨԳ˵װЩԵøΪׯϻǰߵԳ˵˫л籣װŶСӰɫգһɫװͱƤµѪܶ˳һѹ⽣Լһǹ
ȻӥͱڣǲûʲôرķӦ˶ֻͨһ㡣
ӥԴӸоΣգʹϢΪӥ˵޷ֱ֮ͨǰߵԳȻҲˣһͨ˿
ֻȺԳ˽̫죬ӥµĲӻûüӽڳ𣬴ʱӥһھ֮С
ͷĸߵԳ˲ûиоΣգֻ³ԳһԵͨԳǹС㳡еȫȻĿŵһͣŵ߶ϣЩսеܲ
ӥߵԳ˷˾裬кâһһó⽣һ򿪹⽣ʱЩͨԳ˾һ𣬾еǹ׼䡣
ߵԳ˶ϤĹ⽣ʱ󾪣ͷȴӥѾڿն

ڰʮ նɱ

ҲиӥԵʣӥյСʱУҲڽṩ׽׽ڿսƫмӣϰҲΪڷܡʱգڿսѾԶԶÿʱ뵽ıڿն
ߵԳ˼ӥеɫ⽣ʱ͸̰Ĺâ⽣󣬶ڹ⽣ʹ˵õİֺջ
ӥֱ֣װ˵һ㣬磬·ʱ˲˴ǹ׺ͰǹʾǧļɣȻſӥ۶Ϊӥڿ޷ܣȻһǹ£ȻԼͿռѺɫ⽣
ֻڿսΪ˷ϵӣôѡ֮У
ӥĽһţŵ¶ʱһȦһεĿǽϡһţӥڿбٶȸһͨԳ˶ȥǷǹ
бʹڿսĹؼڣȦһ㣬Уڿʱ㲻Ϊ޴׸һʮִǳޱõļɣ
ּɵĳʹýڿеȴߣҲʹýʩչĿռС
Գ˼һǹУٿһǹȴΣգæһԶȥֻһǱڷ˹
ͨԳ˸뽫ǹڳϣ׼ӥȴѾһӥѾӽǡ⽣·һԳ˵Դ룬˿ֱؿڣȻڿзһͨԳ˵İΧ֮УǸ龰νȺ
ڳøߵԳ˵עӥʱһǹ󣬱̷ڵһԱ߶ŵһѰ˸ߵӺ棬ӵ壬ߵԳҪһǹĻҲûС
λǸսϻμӹԸԳ˲ӵսڸߵԳ˵Ŀ³̶൱˽⣬ԼķӦٶԶԶߵԳˣðͷȥĻһǹĻҲûоͻᱻɵĿֻܷͨԳϡ
ߵԳ˱һͨ˶ǹһǹˣڵĶʮǹڶ׼֮ǰѾ㵽Ӻ棬Ϊջ
⼸ӵʱڣӥǰһŵԳأһɨ˴ڽϺ󷽵Գ˵ͷ­Գ뽫еǹָٶ΢һģҾܿǹӥҲܶɨ֮˳һ̣̽ԱһԳ˵üģĺԴ˳ͬʱҲɿһߣһǹ߿Ȼת˸⽣һɨɱ˵Գˡ
ʱȱն׵Գ˸ոյ£⻹ŵԳҲתʱ¶ֵɫ׷ȥ
ʮĸߵԳ˼󣬶ʱпһ岻Գǹְ֣γ⽣粽ӥµͨԳʿֻʮעڼ侹ȻѾʧһ룬ʵŭѡ
Գ˱ߵԳһȣ̷ɢǲȡӥ˵ķͬʱǹǰͻȻǸеǳɻֻеӥһαֱȥĿָں˵Գˡ
ӥѾõĻʱʹó˻ߵãʱж̣Ȼù̿࣬ȴֳֻܷһҷֳĻ֮ϸ΢ĲֻҪĿ۾ܷ֡
Գһʱ岻еǹ֪ô˭áֻĿԳ˷ֱ𿴼һӥʱӥǹ
ӥһ䡣
ߵԳ˷ֲ٣ֱǸӥͬʱһӥһǹԶ˵ӥҪǰͨԳˣһǹƿҲûԳеǹ˵ӥȴͨԳˣߵԳӭ
һ߶ŵıͨḻսӥѾ˸ߵԳ˵עɿͷһǹһڷͨԳˣȻֶȥ
ǰӥҲڳһѹ˿ȣûܵӰ죬£ûбԳ˸ΪҪˡ
ڷԳ˺γһ㣬еǹ˼ǹȴûκջ
ߵԳѾ޷ϱˣ̤ӥɿؽӽһӥ磬ȴӥһ˹ȥͬʱɫ⽣һ߰㣬ӥߵԳ˵ߣĿ࣡
Գ˲ò˺ܿɷâ
Զ˵ӥô˻һͨԳնɱ
ʵߵԳ˲ܿĻᷢɫ⽣̽һ㶼ۣΪǰĸǸ
ͬʱǹC10˹ǹ䴬صعˣǹͱͨԳˣڶӺܿعǹҲͷһǹɵһͨԳˡ
оʣ¸ߵԳһˣ
ߵԳ˼״һ˫жҪѪʱע⵽ǰӥϸ΢֮Щ̫Эʱ֪Լƭˣһܱɫ⽣ͬʱһնɱ
ʱԶ˵ӥѾڿն𣬲Ϊ˺ȶܡ
ΪǹҲȫװ䴬ſڣC14ԶǹǶУӵߵԳ˴˹
Գ˸ܣû뵽ӵȴӰεظȻ㲻ȥ
ǹǿĸ׼ϵͳзжܽǶȣ̶֮һɣǹԸɵһߣߵԳ˵ǿҲһǧңͿ߲࣬սȻȳõĿ߷ḻǼɺװȴֲԶ
ߵ׿ǿҿԲӻܡԳֻһװѣôס˹ǹӵأ
ӵ籩УߵԳ˻һѪ˵ϣǰԳﲻͣظһ仰ֻϧڳ˶

ڰʮ ƺ

ԣһˣֻڽ߹ӥ˵˼ĵһ仰˵ʦΪ𡣡ͳ
ʦһʦ˭ӥһǰԳ˲ϵȡ£˵вЩ翣һǱڵ˵ݣбҪȥ˽һµġΪȥ鱨кܴĿ˳ϣ鵽Գʦݡ
ӥƷеһ£оһɾϣǰɱһԳ˵õǿһģһذѾȻݸһعѱʱ֮衣
ȻͨѶ֪ͨ櫽;֮ûȫΪڻ֪ۿڵԳǷֻǰЩ˵©ġ
˵仰תȥѻŴ򿪡
˹ƽվſڣ۾ţоſˣŰ۾Ǳڣʱ͸ϲõĹâǶû°ɡ
ڵͷһԲ
˹߳ţΧľ󣬿⽣иԳʬ壬б˹ǹǹԳʬ壬üͷӥǰ
ӥʱѾѹ⽣ڹ⽣ն˲ѪϻǺúõģûһսĺۼ
ܿģ˵Ľ̸֮У˹˽⵽ľ
ʱһȺɭŵ½սԱȫװͨгһͷɢǹָˣվŵĶ࣬ڵϵĶԳʬ壬ǹ
ǾǾһÿγ£ǳٵôһ
ʱС㳡ӥͿ˹һˣԶһЩߣԼҴߣˮնѶһЩȱ첲ȵȴаѸ첲ȽӻȥϣõҴһҽӥԳ˴򶷵ͬʱָ⼸˰߼аһ£ʧѪҲΣա
һٴ룬˳ʿԸֳһ˾䣬ʣµİﴦһ¡
ʿųܲǰʬʬ壬˵ľˣľ䡣
Ȼٵһ仨һ΢Цӥ˵ǰȣڸۿڷλɵ鷳ҴɭǸ⡣һʮȵĹܷλ˵һ
λоֹʾõĴ˽ȫ˸еͷ鷳µȻӥԼһعǰ
λһ̸߽һ߲ʱذ۾ڣ͸һ˿ʶĸоôҲ벻ӡ
˹°ΧűʶҲϳ
ú¶Ҳˣӥ˵䣬ȥӶ˰´ľ֪һɺϵ顣
¶´ʱ˿ɭŵİ˹ųһ㱨һս
˹ų֪һδӶžȻҲһǻѾţ֮Żɴһ׷ʣӲд¶һ
Ϊ¶鱨ս֮ǰһֵʱҲõϢʱΪ첻ӿɭҪÿɭǻһһϢ˵һֻؽߣ֪ȥˣû뵽ȻѾ
ڵ֪ӶֻǸո仧СǴ󣬰˹ųеҪӶŽˡ¶û㱨ϼһӣӥ
˹ȲӶŵһӣΪ˱Ӳûһ¶Ļ㱨ӥºйأҲ˽
ĽȻǺԭһȲıо֮ר˽нˡ
һع;ٵĶԻҲˣٹӥλʿôЩԳˣҪǰӶ˰´걨ЩԳرߵԳ˵ͷֵ򡣡
ҲʿӥȾȻЩԳ˸δɣڳ⿴˿ɭŵľԵĻЩ𽻸Щսʿǵļ
λüͷ΢һᣬԵЩȣø˵ҴսʿǵļлĿ֪¸γƺЩҲûش𡣡
룬ۿڵĵǼӦеġӥЦ˵ͻȻһ£ˣһССҪ󡣡
˵ٰڳһϴģ
Ǿ£뾡ұܣܵĻɾļ¼񡣡ȻӥҴ߷һֻۣɭοͣȨͽҷɡ
ֵؿӥһۣǷɱһ㡣
ģֻǵҵĽһ̸̸Ķѡ
ӥǲúڰִڳϴԣĻҲ̫һЩƾеĸλڰִ٣޷ʤеϴԹֻܰй¶ϢȽˡ

ڰʮ 뿪ɭ

ӥĻԵЩѰ죬˼
Ӧ˵ǿ˹ȣر˱
С㣿ٳͣȵؽһʮϤ
ңٻȥȻǣкҲ˵ȥ
˹ȱԼһֻʶı¶ʱɭűǲʶӴѾ׽ķѹ»صɭҲϱ¶ݡ
֪Ȼǳ٣ڴ˷ǳʱ̣СĶǲֵģЩ˿ƿţһ⣬ٺڿɾˡ
Ȼ֮ǰӥ˵ʶӹҲЩȥֻӥȴܾˣǵڻ
ڵвֿͬɭԳʮرǸߵԳ˵ԴСɭŵķѹϾʮҪսÿ϶ҲһߵԳˣһÿɭڳ֡
ͨԳ˵ɱ͸ߵԳ˱СǵĲʣµĵ˶ЩͨԳ˵ĻôɭǺװǽġ
˹Ⱥ;˵䣬̶ӥҪ̵ơ
ӥһعȥල¼٣Ȼ߶ﻤϵҽƱҴṩҽƾΪ˻ӥҲʸȥ
ڻУӥٻ˼λڰִ٣ԸǶЩҴеļɾġ
ӥرǲɾЩ˶Դµļ䣬ܸĵ̫࣬ͻῴֻҪĳЩϸһЩ仯ǺӵӥǾߵʵɡ
֮ô鷳ΪþӰ˵˼ھߵһµĹ涨Ӱ˼ֻȻĳ̶ȣϴԺ޸ļ䶼ǲġʹȻʹҲʮֿ̣ĳЩضĳ϶ĳЩض˲׼ʹá
ЩҴ߶޹ͨ񣬵ȻȻΧ֮ڣ޸оķ
һ棬̫ϵΥ˺ȥˣĲ˵Գ̵Ľͽ϶ϴԵֶļǱϴԺ󻹻ϴȥкˣʮΥ֪ٴΣֻϧ֯ܣؼҲ޷
ӥԺڰִٵ˵СǴ޷ĵطʵȨִûУӶͬʱξ;ְҵֻҪ˵УͲж⡣
֮ǰ˵ΪҴṩҽƾһջҽƱ˵óıƸˣȻڱҪ󣬲ܶʹҩˮҽֶΰһ»ûġ
֮ӥְЩҴͻ˸ۿϣϵĿɭҽԱЩҴ߽ᱻ͵ҽƻжֲ֫ʮ͵ҽԶȶʮһͷö࣬ˮµ֫嶼ӻȥĿԼ
ֹһع㱨¼֮ӥͿ˹Լϵʽ̤˹;
ڿ˹ȵĵ£۵ֻʮӱˣʱֱܱȡڿɭмߵĵλۿڵָԱʶȻΪӥһˡ
ڶһ磬ڻػص·ϣȡ櫺ӥڽڵʳó緹
ȶӥ٣ôøۿڵ˱ܣЧӦòܴɡɭô֪ļϸǾߵ˵ȥġ
ӥˣ¶״ЦݣΪľܱ˵ȥ
ô˵Ҳ˺ģʵ
Ҫ֪һҪЩܣĵ˻ѾȫܡӥЦţһ̯ǸߣֻҪ֪ҵֽӥôܲ鵽ģϾһʱĹܶ鶼ھ
Ⱥ櫵ͷ
ǡӥָ˵Ǽʲ޷ǰʾܣĶԵ۷Ǿڡǵĵ˷ڷѾĻڸǾʱǾͻΪҵܾӶɾ裬˼Ҳ͵ˡ
˶ΪɣЩĻ˲ô׷ɾ衣üͷʵ
ֻ֪ҪžͿԣҴʮȫʮ顣ҴҡڵʾǸߣôĻ˸Ϊд
ӥЦŵǺ˵鱨棬鱨ԱҪھøھø㣬ϣעҵԽԽãҪùעҵ˾ԶҵܣѾ¶ǵθڣֶΪأ

ڰʮ ػ

ֹһ죬ӻص˻أܴ߶·ѾصŮSCV˲ֵصغڵһʱͿʼпеSCVҲ׷ǰæ
ӥָңѾ档
١ӭ
ãɭôˣӥֱԼİ칫λϡڸո뿪ɭʱÿǵһɭŵ״Ͳı֮
Ҳڰ칫ǰһ£óһļϣ˵鱨ɭζЩӴƵǼ⵽ǵļƵ飬Ͽ϶λ˹СĻļ鱨Ļܣˡ
ӥļɿɨһۣһĿʮеܿҳֽļꡣ
ᵽζегԼʵȨǰһڵг̰ţĸʱ䣬ĸصĳ˼ȵȡ
Уͱ¼޹صгѾɾȥеʾǺʹżΪƵĽӴҲ⵽˼Ƶ飬μӻĶǵʵȨĴҲ¼
ʱǸ鱨Żֻǲݴ׶ΣصҪ鱨վҪ򻹵ôͷϤеľ鱨ֻͨѼпԵĴڣضڵļʮʷ鱨Ųݴ֮ʱĲҵȻʤ١
֮ӥļʿǣĿΣ˶ûкô
ҵĿǣǵľȻɼƻƻʱֻΪһ壬ҪĻѵİһܱȶһҪúáڼӥ֮ǰ˵ǡ
أǰɭȻһѣϺҲһ¡ӥȻΪԼúע⣬⻹Ǵڿܵġ
Ҳ֪ıô˵ģô뺣ҪעЩϣĵ̫࣬ҺѾˣ˴󶼻ɶأȽϳٶۡ
ӥҡͷǺͨ˵˼
ʹˣȻС԰ɭɹѹأڿɼδǵõȻʤðķաǺǵͬˣڿɭ˵ѩ̿ɭΪУôͲһӵƱĴӶפڳУڿɭǰѡֻǨƵ𴦣ǽɢԱӶšֻҪǺǽˣȴ׻ԭҪʱܽĹϵĻҪ̸ȡ
óһļҺҵŶⶨͬЭ飬һЩ鱨ԴΧԱļͶʲҵ˰Żݵȵȡ
ո˵鱨һΪҪǵṩ鱨ԴءӥЭͷβڱϿһЩ˫ܵ
ЦҪ鱨ԴҪ̫ԵǽܣôҪҲϾκ˵òеߵģ鱨һǿԵõǵ鱨ǿѡԵķų鱨ǵжһЩҪһʯ񡣡
ӥһʵȷܿƵǣһҲѧ鱨϶ֽô죿
٣عӵ鱨ϵͽǺǼƽϡʮ˵
ӥͷЦˣʵı࣬ǿԽͬ˵õֵԶʮʶĶڱס
лٵΡǼѶ㿪Ц˵ʮʶλ˹С㻹ǸǮˡ
ô˵ʶⲻÿɭŵĹ𣿡ӥĺıˡ
Цɭô๫ĲǵˣɭϵʽֻڵӣҲûдʵĽǵľ״ܴճʮʶ
ֹǣСǴӶŶһóʮ
ӥô˵ЩʶĻǿ˹ȵǮǸոյõʮڵͽӦÿԹÿһЩɡ
ȻᣬʮҸҴǺܿͻỨ⣬ߵĽ±ļѵսά޺Ͳ䣬ʣһھͲˡοɱչ˾ɭ⵽ƲҲ֡ʼ磬һΪȻӡ
һǱȥ
ӥڵЩڴSCVͶ£ڶҲھϣűȵһΪĿռ䣬ӥִǼٻʮڵڶа仧
ϣӶžٰľƻҪڻҸھƵС

ھʮ ƻ

ҸΪһ̫ճǣҹı仯ɻƵġ
ÿ峿ȫҲԴͻῪʼų׹⣬Ҳհɫ׹ʱԽԽͣ˻ƻʱ̣תΪɫ
ϣԴͻϨҲ͸óǵǿգһһ㣬κװθΪ󣬱κΪУǴһǻۺǳǰСüԺԲơ
˭֪жǻУȻ֪֣ļķչԼǿƼĽĿѧѾԼϵȻǾԲֹ
ӥͿǴŰعΪڣӻҸ۵ĸۿʱѾӳʹܽγſڡΧЩγ˷׷ͶĽͼʵĿ⣬в²ⲻ֪ĸס
ΪһʵӶųӥݲܺᣬ˼ˣǵᱻΪǫ飬ᱻ
ǫСǴﲢ£۵Ľʡ
˾Ҹ۰´ĸˣعޱվǰһǰӥ΢΢ϹȻ򿪳ţϳ
ˡӥ˳ǿǺޱع˺
ĻܿǰֱԵĴɫƤмһſ۵ӣԻк¾ƹ񣬴ʽĻԼĸֺʩ
ӥһһųǺޱ档
ޱڳӥ㱨һ¾ƻĽ̡
ھƵ겻ΪǼƵ֮꣬Ϥ֮һ񣬻ûʲôֵܲ顣
ƻὫһǧƽ׵ĴоУʱдԼ˲μӣ˳дСĴһЩ
ΪӶڸոշʱĻӦ٣ҲǿһողݴӶţ߱ʸ񣬴ʱ䰲Ϊɣؾ롣
ӶڿɭɵһսϢ֮ЩѻؾͻȻͱʮУóʱˣ׷׽ӽȻϵޱ֮ǰĻͳͳ˻ȥ
Сг˾Ӷ֮⣬лҸ۱صļСӶţЩӶŲҸ۵ֻǽһЩƽѣΪеĻҸӶͺЭĲ˫һƳУ˴͵Ӷǲġ
ЩСӶҲŴӶΪɽ˵ӶһҰӶŵģǾӶڻҸ۵Ĵˡ
⣬һڻҸҲиԵĴˣмҴ˾źǻ˽Ӷ֮¡
γƵʱԴĹâѾ˻ɫӥһңװ
ȻƻỹûʼѾ½˵ˣھƵɳ˾֣˾ھƵ˾ʿǼ˾ߵģǮֵãеһֱƵúܺá
ӥĵ˾ĬȤܸˣȻӥ˵лλ֮ĻƻῪʼ
пʼҸ۲нʮ˿ڣ̧ͷͷ֮䶼ʶ浱Ȼл⡣
˻ŮǰЩ˼ӥǸ꣬ȻһʵӶų˸˼
һЩƯŮӷ׷ӥߴգݺжӥ˽òʱһЩչʾԼĶҪӥݵԼʯȹ¡
ӥʱֻǵŻŨˮζ湥ɫ˿䣬ůЦйҶܹһ˽⣬Ȼò˳ǵȦӡ
ͬʱΧͶĿҲв١ΪҲǵȦӣһüʵĿⶢӥһ˽֪Щʲô
ܿģӭһʮĴ󺰣ӶŰų
жʱһ
˽Ŀ⿴ſڣֻһλл˴װ󻹸ĸڣĿ࣬װī硣
еȣһͷҷಢãرһ˰̴üһֱ˼˲˵ëȻҲǲ̫˵һըϮµģһΪ۰ƿǿ鵯ƬһͰԴеˡԴκһطڡ
ӥӭǰȥֵųŴ
ҽܾͲˣ˽ôʱ䣬˵ģ֪Ҳ˾Ӷŵͷ

ھʮһ 

ųΪҲͷӲ˵ŽӺɨһսйŻ˵ǳǰˣԺҪЩ˵ඡ˿Ц
ӥΪ˵ĶĻν֮˯ҪȦӱȻܵż°˱˶ԴûӶʵȨҲԴ
СǴõǴַǿ߳ߣԵø࣬СһʱĿܡ˶һСһ飬⵼´֮䶼ǾĹϵѺֻڹͬǰ£Żڡ
ӥһйûйͬ棬ܵǵĵӥλþġ
ӶѾչʾԼʵ˴ӶŲó飬һЩѾ˵ʸ񣬲ȡʲôôÿԺŬ
ԺĹԺ󣬽죬˼ȻˣôﵽôӶţӥϵĹҪһЩ
ӥֳ߸˵ӣѰӭһ˵Щάе˶ΪӶ֮ĹϵǳǢ
м¹ڳΧ
ųȮ¸»񣬻͹⣬ǰ͡
Сʱһһǵǻһô˵ôĻ¸һ
ųҶ³׳ǹ꣬һֱչˣл
Ҳæ³׹ô֮ܲأ
ų½һҪ˰͵ǣĪ
ǵȻҪӣԺ̸
˵ԵƲκ˶ϻκ˺ûһ˿ͷı֣øС
ͬʱϢ䣬˱ӥһΪһֱΪ˳еĽ㣬ԭΧӥΧת˰ߣ˫֮ĲӰȫ˳ڰ˵Ĺâ£ΪߵӥģԵð˲١
Թ߼棬ʱеӶŲΧһƬеϴ󣬶ӥһЩõһսѡ
ӥͰվһ𣬶յı仯ָƣȻûκαʾѼʧ
ɷϣ˵жʮֳɹģӶŸոսõӥͲҪ̫ߵֻҪкʵɡ
Ͼӥˣ̫ߵζųͷ񣬺Ⱥ
Ϊ˷âᱻΪͼս򣬻Ǳڿܡ
Ҫ֪ǱڵĿܾ㹻ĳЩȵߵĵӡ
ȻոԶžŵս˴壬ϲվӶţͲ֪ˡ
Ǿ仰ǾϵӥڵǶһ˼ɣõֶһЩǻֶοõġ
̫Ҳãܶ°첻ɣΪ˲㡣
Ǽ˹ͷһ㣬ɫһЩֶΰѷͷʱȴӥȴôֹӥѰԼ˼ͿǷһ顣
Ӷ˽ӵʾ޶Ѿãڸտʼܳһʱ䣬ԶžŵλսһûϢϲ㼱ȹϵϣΪŵʱԽԽԵӶܣɻӶ˵ɾ޴˺
ʱϢѩ̿һˣӶ˶ӶŴһͨܶط˿ŵַʹӥӶŵѾҪķΧĲֱΪ׸
ˣ˰ӶŽ£֮ȥӶŷкô
ΧһϢǲûսԸ
ϢΪӥٵԼǱڵ˵
ñΪӶŲӶţⲢûʲô󰭣ǿǴģ˵ġбҪʱ;Ӷ໥дӡ֤һ£ܰ۵ķת
ӥҲÿϢģƾͼƣ˳Ű˵ķչ͵ʲô¶û
˱ҲǴ̽һѵ뷨ӥôϣϵЦݸˡ
žƻĽУĿԽԽ࣬ӥмˣѻҸ۵һЩҪܸӥʶ
ע⣬һЩȫӥ֮ǰԾӶ罻ϵĵ飬ְܵĶӶŽõһЩˣϵͨһ仰ϵĸᶼᡣ
˵˵ȷǴź˼ģӶһֻڻҲǺһ֣ӥûΪɾ衣

ھʮ ֵ

λǵ˹ҰӶų˴ӥһ·ܣһλݵǰ
һᡣӥֺ͵˹֡
ҰӶǻҸӶ֮һǧ˵װӣǻҸоصһս÷Ρ
Ҹһᣬ˵Ӷ˾ıӣ˵˾ڻҸ۽˰´ԺеǺᣬʲôĻҰæ˹һЦݣĿ˸һǸϼ޻֮
˾ڻҸ¾㣬ôҪӶŸʲô
Ǿƻϲ̸£ǽһ¸飬ҶͬУҪ໥ֲǡӥҲ÷ϻӦ
׻˵ͬԩңرСǴ̨ѾѺˡ
ӥų˵ǣ첻£ʹ죡˹Цݸе뷨ڸ
˹ӥܼλСӶŵųԼӶǵĺȵȡһȦӥһкȥһǺһȺӶʿһȦӡ
ӥᣬȥЩûнܵʶһ£ҸһӶŵųл
ͬĺͷ۾ƤӥλлųŸĹͬԡ
ϺͻҸ۵ͷﶼ˵֮ӥһԹеˡ
˲ã˾̨ʱ䣬Ϊ˸ƻˣھƵһ֧СֶӣΪࡣ
һԶŮ鵽пʼ衣
λžŮҲҵӥȥ衣
ӥ룬ǽһλΪ飬ֽأ
֮ǰԾƻϵ赸һϲͨѧϰľ飬ѧϰ赸һʮ׵顣
ӥ̤貽һ§ŮһŮ֣忿ĺܽӥоŮߡ
ŮһֱЦݣӴȫ⣬ҽ˿Ļӥֺ߱롣
ֻϧӥûл˼ȥǣΪ˽죬˵Ľͼûˡ
ӥʱ䰲ŵÿһӶųճʱڶϰԼоȽƼжȹ
ǵǰĿ꣬һʦһ̫ܷ糧Ƕʮ̫ܷͣ絽ǣĿѾ״ɡ
ӥ˵ѧϰǿ£ȤڣУܳʱϡ
һ֧裬ӥصرߣߵһأŮǰ趼лˡǺޱΧʮڵĵط浽ľ롣
һ˹ųôһƾưôƯÿһ۵ģ
ӥ̧ͷһۣųҲϣķСҲٰɡ
˺ˬЦһͷӻʲôģ˲Ÿе㼤顣
ʱſͻȻ𾪺˵ע˹ȥ
ֻһ˴ż뺷ıڴ˽ſһֲӣ˵ϴƽ׽˵΢Цһ߽Χ˶Է˺ó˵·ǵӺͷǸƤһ㡣
һӥüͷһ壬ϣǻҸۺϯˣٴʮ󺣵֮ڻҸ۵棬ʵһļձȺԼӥйڵ㺣š
ʵӥ
ȻûСӥüᶨ˻˽ޡ
СǴӪĻʱģӶ໥żʣӶƤĺҲв٣ϣӪμġ
ȻҸӪĳУӥȴѾѡӶӪΪ˲Ϊˣεľƻûк
пһȦӥ󣬶ʱɵĲ˹վӥͶĿİ˲һ㡣
λͷӥųɣҽкն˵ҡնҲûֵĴ㣬Ѳµӥա
ȷ˵ҲǵնѺնȥӥкԱԼ
ھƵǼҲ񣬲Ҫնǲҵġ
Ĳ˵żձȺŵĺպþƵʳѰ
ʮԱѾۼſڣפ⽻ͷӶȴҽοնıҲԴЩ뺷ĴĹĵģȻ

ھʮ ̸

ҪΪЩԱǶŹʻ췹ԣҲװնĳ˵ϵıαǸƼһе˲֪ݣ˵ΪǸƽĴء
նʲô˳ӵĿ⣬Ҳûиһɫͺնʮصìܡ
ӥ˵ģնΪ󺣵ŵĴˣԿƽǧ˵˽װ൱ڻҸӶ֮͡
ڻҸԭӶźͺҸפԱƣ˺նβƵġ
ն˰˵⣬ӵ̬ȵ㿴㣬ⲻǺԵõ˵ӶԳˣΪ˿ӢŶ仧Ҹۣףһ£ʲôأ
⻰˵ùûʡ
û˵ǻҸҪΪӶף˶Ӳˣ˵Ǹոտĵ˹צĹҲС
ô˵ĶЩµģնָָӥλСֵ˵仰ôôأ
ȥ˵ɣնĴæˣֻܲΪףضҪЩŵ飬ЩţӰ˸˵飬ҿɲĿһĻ䡣ӥָһȦ׵ɫָն
ãϲˬģȥ̸նһڿ·ķȥȻҪ˸ߡ
˿ɲһףЦһ˸ɫԼıڿںնıǰ棬ԼȺն벽ͬеĻе˹
նһѹ˹аգ԰˾ͲôеˣȻżձȵ޼ɣǰ˱Ͼһ֮Χ֮һԸġ
ӥſǺޱȥվԶһЩлų½䣬Ҳȥ
Ƕ뿪ԱߵСʱе˲һʱƻѾӽβҲط׷Ҫǡ
ޱµļعƾõĽǰʵߵģҲûа취ֻȥ
С˿Ž˵л˵ҵҪļһкιɡ
նּҾ뱸ͷҸλġ
һָ
ʲô£һʵ
зԱô·ܵúһЩɵҪ˵顣նһ㲻⣬ﵱԼļˡ
̷ȥзԱ
ӥвˣôҵһѲߵعԸȥһ顣
նڷ˰£ñվ
˺͵˹ӥлųԼ£ڷӹ࣬Ǻޱӣǻֻվš
նǺٺӥųΪʮ塣
ٷϻӥȵﵽʲôĿģ
ĿģնֵúӥƵأȻΪʶʶ㣬ⲻԶ׼ô
ʶˣ㻹ʲôӥ
ҲôܻӭءǺǡնһı飬ȻͻȻɫô˵Щ°ɡ˵ʱõܹ˾Сսңûɡ
ûӥʱ֪ǿ߶սսϾɭɳһҴսΪ콢ĽӲȡͬսܴأˣ˵һβʤԴΪԱȣ߶Ĺս㱻͹˳
ӥϵһĵıѾΪ׼ݼƻ
ڳӶųглų֮⣬ϵı鲢ûж仯Ȼ֪Ϣ
սôˬ㣬ǮɡնһڱҪ߶
սֻܹͣ˾СǴܣʱûгƳĴ㡣ӥùʽĽڻر⡣
նЦӥ˵ʲô˲õЦһ㣬ˣΪһ𣿡
ΪҪ𣿡ӥʵ
˵ĺãЦ
նЦߵˣΪ˸һҸ棬ҪƲԳԷƣ㲻֪ԵʲôĶ֡
ӥһָҡһҡ෴ҺԵʲôĶ֣ܵõıش𡣡

ھʮ 

նֻ󺣵ŵĴˣ󺣵ŵųܶ󺣵ʩӵӰʮޡ
ң߶Ƽӥ֮һ󺣵ŵųС䣬ӥҪһңӥҲܸȥġ
ӥǵıʹ󺣵ӴĽӣ˽սǼʣ¸տӸǣȻŲӴλ˭ĵù˭
һΪܣӥѺնвϡ
ԴִЦ֮󣬱Ųϲɫ˿͸ʲô˹лų¶ɻ󣬶ӥǿӲ̬ȸе죬Ҫ֪СǴ˶󺣵ŵͷ³ȥ󺣵ţǼձȵĺպͿֹСҹ䣬ʹŷɥ
ӥһ㶼û̽ն뷨ԼĳλųնؾܾӶ˶һӶǷиĺ̨˻ɡ
ɫĻǺնˣڻҸۺаԵˣ˵Ļ̱˵Ķײ˼֮⣬γ˸Ҹܡ
ãããնŭЦ֣ˣŶһͣһӶϸȿȡҵؿеӶųſɲ壬Թš
ն˳һڵôûѷԱţȥҿ
Ϊŵıһͷ߳˷䡣
նһֶӥˣҪ֪⡣Ҫġ
ǺǡͻȻ˽Цն˭֪һﺣ£Ȼս͸䵽ϡ
ų˵ĶԣǺޱӥųս㣬˭ҪǮȥ˹ЦŸ͵
ӶͺⲻȡΪŰӥųľǼֵ֧ġлųҲŵȻϿ֧ӥľӥȴͬлų˵ĻΪնҲֱ֪ƢǱġ
һΪŰñӿѾռ˵ĸߵأӥͺնܵĺ·ȫϣն˵ĻʹǺɲӥҲûأǷԼ
ȻǰӥҲӦ߶лų֪һ㣬һ˵λĿľеˡ
ҲӥģƱ˶ԸֶεͬʱԼõֶҲסɲһ¡
øϿѹȵȴӥа˼
նԼʸ֮ģ۽Գ鴤к޲ýǰںƬ֮ǰѾϵܻ֣ΪӲӶٿľƻҲҪһЩɫУնеɫֻĵɫ󲿷ֽĿɽϣˣ˵
ĲٿһӥųսļǮϰġնΪһƤϺָ꣬ܿ˹¹αı飬ѸղĻһɶ
˻һˡ˹лųʱüͷһ壬ĿӥȥϣܴӥɫϿʲô
ϰ쵼Ѫúɺն󺣵֮һȻȼձȲԶҲȵ׵ǿö࣬ռʮ󺣵ŵλãʵʤӶ̫ˣҸӶһ𶼲Ƕ֡
ʲôᣬܾ⣬ҿԸ㣬һԹ԰սģǳЩôɡնɭȻ˵
ҵսǷƷϰޱ˹Ҳ仰նذɣսһ²ˡӥһεȻؾܾ
ʱŷ˽һԴЩںնߵ˼䡣
ն۾һӥұ˵ڶܵϮ赹ǲɵģ
ô֪ûпϮģӥüĿŵ۾
ûûУ֪ô͵ˡŸе۾ʹеӥĿ˵κλԶᱻҴһ㣬Ͱ͵˵ʵ
һ־ѹȣʹԻرߵ⣬ʿʷʱʹС
ӥһνӶԺնĿ̫ˣˤײͷӪƶѪҪ²ǡ
ʵӥôԸعģ⼸һǺӥɲһȥ򣬶Һն̫һЩӥеˬ
ǲжĽչˣţܿͻڵġ
նһݻȥӥʵ̵òɾҩϰ޵ҲĲӥôǿӲǲǱк̨˴ȥд

ھʮ նв

ն߳ƵſڣͷݺݵضһۣղǸӥ⣬ȻʵʵĻشˣǲǳҶӣ
Ŷʱһ亹ϰ壬ģǸ˵۾⣬ҡҡ֧֧˼䣬а˫۾£ҲҲ˵滰ѽѵа
֪ϰɱ˲գۣﻰ˵㲻Сûˣֻǵ͹ϰײжȡ
ߣܣӣʲôڸһ񽫹Ļҿƹļˡնö߰˵
ϰ壬һʱɫɷףһ͹
Ѷչնһ㡣ԥ֮ҲûУ˵
ŵＤҶǷӻǷ
ˣ֪ϰҪͱֻһûõģϰµһֱǿʮлᡣ
նֹ֮󣬱һѿɫͷҲԼĺ
ıͬؿһۣһԲźաϳֻһ·ߵʱļʾο
վԭأźĴȻХŴ߿
ڣնڳһʱ䳤һЩıڶ֪˵ı顣
һţҲ塣ӶŵĵϸǱûд̨Щ˻ȥҪӶŵÿһǰһ͸֪ôСӾ˵նı׺ݣʱŰеĲй
һ¶ԥı顣
ôˣҲѧţնص
һŶʱеԼ񱻶߶һ㣬Ƥ񣬸æشӶŸոճʱǾѾɹȥǣǲڻҸбҲΧκһ̫ճбǵıԴʮأǵ˻첻ȥ
Դءնһ׽ϢӶд̨Ŀܸˡ
һŵ˼նþò˵Ҳ˵һԲڳʮֳơ
ӵúúüƻһ£ԺۣʲôӥйصϢ̺һ㱨նӳ˼ڱ˵
ףϰ壡ЩڵĹ˱նȫ֮⣬Ҳǰ൱ںնĺࡣȻǱϱȽϹʣǿŵ³֪ǻҲס
ƵλӶų˺նӥ˵ǻȥɡ
ȵһ£ųмһɫȻ˵ı顣
Ҳ빺߶սô벻ˡӥһ۾Ϳ룬Ҳ߶ս˼˺ԥعر˹ͨĴš
ͲܿǴҶӶӪķϰһæΪӥѾ˻ҸĺӦòٰӶӪҲƿǡȴ֪ӥ˵߶ǱӪҪĶ
ȻҶӶӪųֺαǿѣӥԭⲻذ仰˻ȥ
ɫ˹ҲȰųαΪһսֵôѵʲô飿
ӥҪĻǰ˵ı̬˸ı뷨ô˹Ҳκε
СǴ˵׻Ǹֵ·ɶûôôֻȡҲûֹûֻбȡķݡӥкɲ˸ҪĶ
˺ӥõض˹ŰȰӥлųڼԹۣ˿ûвֽ˼
ǺޱҲûмⳡţΪûбҪӥȫܹӦ˵ѹ
֮󣬰ͻȻЦ˳ӥųЦѣôսƻ˫ѺõĹϵȻֽС߶սڣôɡ
ȻųǸˡӥҲЦ˳Ȼǻؾƻȥɡ
Ҫ˵˸ոڿЦӥһţȻһ̨ףôӥҲ͸Ͼڻû;Ӷſսʱ
˻صƻϣûƵأںնֳʹƻһӰܿݲݽˡ
ӥܵľţⳡƻıĿľΪ˶ԻҸ۵ԼĵڵϿĿѾﵽˣǲЩǽͷݣֻ˳̸裬ҲΣķСǴЩ˿ãֵӥȥע⡣
뿪Ƶʱӥһ۱㿴նűڴſڵţһ԰ף˫ĿףԵʮֱģ
ӥˣĿ⿴˵նҪҸһһԾŶ˵ȥԴΪ֤
˵ǹԼ̫ѨһǹԴˡ

ھʮ Ҹ۰´

ֱͦͦصڵϣӥ˺նЦеͷʹҸ̸֮ɫġ
ΪһžȻһӥǰɱõĻѪȵֶΡ
̲ѪƵ̨Ⱦ˴ƬΧҲĿһ¼ʱӺ˺˵ľС
СǷ׷εڵأڼûεĶסŻ
ŸոհγǹʱӥļλعѾӦͬʱγ˸˹ǹָţԷʲôɱһľٶ
ǵķӦѸ٣˵Ӷųüͷ壬ӥµľ
ھƵĴþ͡λͳţҲ棬ɫʱѿдڻҸۻ쵽ڵλãҲֹһűڵɱ΢Ծһ£ع
ΪȾƵ첽ǰһλˣʮֱǸڱɵβ¼Ḻ⳥
վŵĶһλǰûôһȥĻھƵĸӰ̫λֻȰѺڹѰ֮
ʮλСܾȣʵ߲·ġӣһЩߣ˼׸߼䣬סȥ˯һҹ˵
һӥűǴҴߵʬ壬ġжԺնһ˿ɱ⣬ߵ治źܲزȻʹֶʾѵΪŵס𣿡
ӥųնİԵҸ۶ΪάȨʲô鶼óģڵսġ˹˵
ûֻһЩϺͺնϣ߻ҵİɱǰնıڻֻԼԴǹһ˵㿪ǹˡлųҲһƲնˮ
Ȼξ֮ӥлų͵˹·ˣⲢӰڵжԺնϵĺ
ӥųǺն׼˲ܹϢζ
ӥкף˶ȥͺնѪƴնȻ߶ﻤô뷨˫սǲɱġ
Ӧ֮ӥѰܾ˵ĹޱϾ˶ǱӶģ鲻Ų˵ȥ
λӶųǵ¿̫࣬ϰˣʬԱ߳죬Ѫ˿ţҲκεӰ
ӥʱϺӣڻȥ·˳Ӳһ˾Ҹ۰´
Ҹ۳ǵ˷ֱӶͺƣмǻ
ҹܷḻÿ쵽ϣ־ͱʤ˰죬رǺһƬĺÿʵĹ͵ƻҹͣ뿪ֶҡ䣬ںΧÿʮҲܿʽŮڴ͡
ʮҴССĶĳԼǫ̃̄ÿӵȺǻԥЩطһǧ𣬷йԼճлµĸС
ЩսĲҵֱӶ򺣵ƣΪڻҸۣûװǱ˲Ʋġ
ӥĳҹĴϿ˰Сʱʱ䣬һȽֵĽϡ
ӶƵ򣬴ԿżʮСƹݣʱӶ˽
ȥ˶ǽŲƽȣ˵Цǳȴ໥֣·ŤŤкƪӡ
ͣһǰԼ¥ߣڶʮңģǽü̵ĺϳɲɣҺܺ񡣴ǶźϽդԿסͨĹ
٣ǵˣڻҸ۵İ´ָ
֪ˣϸӥͷ򿪳ŵд΢ľƾζôѡôط
ǰһӶŵפأǽӹһ¾ãΪ˷ƵģѹԼĻҪʱ䡣ǻش
ԭǸӶôˣӥתͷʡ
ǵĽӲǰȫûʣ˽ɢӶţеĲҵˣҲ֮һפأͰֹ
ԡӥϸһ½ṹ˵
ҪҪȥ
أȥҲӰǵĹѡӥҡҡͷֵһСĺնϮ
ޱھƵѾͨѶ֪ͨˣ𿴰´ʮƽʵѾڶ״̬֮¡ͨں֮ٶҲķǺĵص
ұˣǻȥذɡӥ˳Ը˾ȥۿڡ

ھʮ ·ǻ

ڶһ磬Ҹ۵ƵвƵſɱ¼ȽģȻǰ̫ҲЩϢһİĳλӶųͺն֮ìܶ˳ȻϢͨʿ
ӥЩһЦ֮ڻҵСǴ鼸ÿ춼з˵ߣܿᱻ˵
緹ӥصһһ͹ңרŽмĵطһרõĹ̨оƼʱʵá
ӥΪ٣ڲеҪ㹻˽⣬ڻֻǿʼĽ׶ΣֵӴһԪϰҳ˵飬һͨĵ·мʮϰٸԪӵӥӳֹļҡ
˵Ҫ쿪ʼЩ֪ʶҪ̫ˡ
мλоˡԱǶǼļоʩΪоտѧרĸ̿¡ˣһ˶ûС
ļ϶Ҫ⡣߶ȱܵģ³һйܣӥ˵ǸϢ
ӥоԱкȻԼĹ̨һԵļϰѹժϣǰ̨ѱԪˡ
ļڵĻϣ¿ƼٷҲڵĻϼǰǼеҲˣ似ĻȻǵ·ͨ·ѸԪӳ
սѲǿսڲõ硣·ӶɣֻǱȵмöĵ·
Ҳ弼ںϵԭ
˫ļͬǵ·͵ܣˮ;Ҫ˫ںϲǿ˵顣
ӥһƬ棬óһµĵ·͸ʽԪŵ΢£ȻϴŵȫϵͶӰͶ·ͼϸоһ˵ףȻʼ
·ܰԪ÷ӳͨһεѧԲʼһӦãӥʶЧżİ
װѾеˮ߻Ҫ˹Ҳֻڽѧʵвõϡ
ӥһֱħѵԵʣҪѾרעһϵѾ˼ߣ￴ŵ·壬ȴֳ·ͼ͵·صһСʱھͰѰٶԪͳͳ˵·ϣһ˿
ȻûʲôҲֵ̫ø˵顣ⲻ«»ҲģֻϤ·ѣںӵĹУÿһԪľûиᡣ
֮ӥ̧ͷɵĵ·巭ȥϸ۲һߣûзκνӴĵط·һСݵ͸ԪҲŤߵҪԪξȫˡ
ӥѵ·ӹ̨óһС͹߽ӵ·ϡȻ򿪵Դ·ʱʼܽڿ֮УֻһһЩʱȫʧˡ
ӥ˿ЧϾǴûдڹһ㣬·ŵĵطָϵĴ·Ȼԭء
ѵ·һֻϣ΢һЩϸо˵·ǿȥһ㡣
ԲɹӥѵԴصõ·³ϡ
ʱͨѶˡ
ʲô𣿡ӥͨѶǿǣ˳ʵ
٣ҷͿɭŵĽѾˡһıӥ㱨
ô죿ӥЩ棬Ÿոմӿɭãô̸ˡ
ǵģɭŷǳ˵ܿʹӦĴҪ󡣲̸˲֪ԭɭھһ£Ҫǵİʱ򣬷Ҳôˬ졣֪ϼ죬ǾͻǵӦˡǿЩϧӡ
ջΣӥЩʵǵÿǵĳһʮ̵ֿԼɭŶӦôӶżռݿɭİڽɽ
鱨ԴΧԱļͶ˰ռⶼͨˣʮʶҲһ㶼١ǿһ
ǿǸջѽӥ̾˿ȻʵǿɭٵĴָʲô
γпɭֺ˹һֽ顣ΪֽסѾЩϢͨʿ֪˺ҪеӶŶеǿѹҪڻѹУ˿ɭҪǳϯһѡֺͲ˹ӶǿֺһҴս˹ңǶǶԣûʲôɵĵġ
˵úܴݣһҴս⡣
ӥ֮飬ìҪʻˣĵصȥơ

ھʮ ͧ

صڲ˹⣬ȥĻҪ㶯˹СѾ룬ϣڻ鿪ʼ֮ǰһ档
õģ׼ҵͧȥ˹˹Ҳ·Ҫʱ䣬ȥĻҲҪˡ
ӥ˵ͨѶ
еָͧһSCVֹ̫ͧʮףʮףף㣬̫ϵʱеʽңֵȸʩ걸ͧһ͸ӣǸ䱸߾ԶĲt̨
ͧõĶǺͨļκγԽ̫ϵˮƽĿƼҲΪ˷ֹעĿ
ӥΪһͧûбҪʹøߵĿƼֻҪסͿˡңͨһͧʹ棬ҲκйܵĿܡ
䴬ȻҲ֧ԶУǴȴûдҲûԤʩİװӿڣгʱУֱ
ʱӥſȺͲͧ¶ЩҪξͲˡ
٣һ£ҲһȥɡһӰܵͧϣ˵
һʵ˹㲻ڻָӡĦгһ߸ʲô
˹̱һյģָӣﻹҪָΧľ۲߶ʮСʱϵѲߣһ£ʮӵսʱǵװײȫ¿ľأѵż١ѵˡ٣ûҲû𣬶Ҳһ׶εĹҲźˡʽ򳤹һڵݼ٣ȥ˹ȼ٣Ҹһȥɣ
˵꣬˹žһ񣬵ӥĻش
ãȻĻ׼ݼ٣ô͸ɡӥͷͧССкüеĶ࣬ٶһȫû⡣
ǣл٣˹̱ȣַ£ӥͧ
ͧ𺽺һӵսͧԱߣӥģСǴʲôһͧںкͷûʲôȻӥ£Ҳƽ鷳
֮⣬һ۲ǰ·ƾɫǰκΣյҲãʯҲãӥȷӦ
ٳֵ׼鷳ʱǵסġ
ͧȥ֮۲ߴ鱨ǰϳһɺڸٽӽС
·ʱӥƯ½̩д轣ǿȵҲгתŲǰ˺ܶࡣ
̩еĽɣټսȣԼһмĿ׶ļӳ֣ȻԴϷ硣
ͣ£ȥһˡӥеʵҡֱۣж˴˴ζ
̩һջ˫˼롣
ʵУӥ۾һ۱㿴˿ȡ
٣۲߻㱨ȿٵ˵
áӥͿһС
ֻͧװõ̽·״ֹ̫ײõģʲߣս𲻵ʲôá
ӥ׼һƶĿϵͳõʱһ䣬һ򿪱ȫϢͶӰĻͿƼ̣ϵͳ۲磬״á
ʱ򣬲ڿһɳϣѾѿϵͳϣǰһ輸ϡ
ȫϢĻʾһСͽӣСսɣǰķͧ
ڵΣӥ¡
۲߽ػǵսʶźţԿ϶ںӪĸŻһȽϳõĺϣʱ޷жǲǳġһԿ϶ǻûзǡ
ڿ̨ϰ˼£ȫϢͼͻȻ򱶣Сһ㣬һ߰ǵĺ߱ʾôһ㡣
ǡָ˵
ж¾ֻа첻ʱ䣬֪ĶǻˣڿɭǱй¶ϢҲ޷֪ǳʱ·ߡҿЩǳġӥ룬Բ˸ơ
һһ㣬ó˿̨ǰλá
ӥ̨ǰڻҲѧֿϵͳĲѾЩĸоڼϰ˼һϵзݾĻʾ˳
͵·ģǶһ㣬ǱˡڵСʱ㹻ǵҸطһ£ǹȥٳ
ӥսĵҲֵǮģ˫ʶԼǮȥİˣ׼˲

ھʮ 벩˹

úͧͻս뿪˺ߣһƬϡʯСǴףֻҪѡһʯؽȥٶȺΧʯһ£Ȼص棬ͿԺʯһͨ״ֲнԪصʯͽ֮Ĳ
۲һֱڹעźӣԶȥ˰ȫӥͧص˺ϣǰ
;Уͧ⼸ĽӣӶӪģ˵һ֮󣬾ûټ
⼸ӶӿԷֳࡣ
һսͻɵĻϽӣȻӶŽ˻ҪĿĵء
ҲСǴݣСǴĻϲᵥΪûӶıһϾ޷⡣һ㶼ѡӶӶŻ
ֻı꣬СǴСӶŵ֧롣
Ӷһ㲻û״̬³ѲߣսеҲҪǮģСӶŲ׾ݣʹʱҪϸ㡣
гִлΡĽ֮⣬һûбĴսӣһ£ֽӰ˳ǱӶȥ̵ġ
ϾӶһֻǮֻҪǮĹ࣬Ǿͻ᲻Լκγ̶ȵðա
Ӷ˵սͻıر
ӥΪ˹ȵĻֻȻּ򣬵ǱһʮͽǲԶ
Щء׳ľ޶ͽӶڶརҲ֮
͵һѰԶžŵټǽȴʧ
ʱȥͧ˲˹
˹ҲСǴγ֮һΧżƬʯвֱСǣȽȴѷɫڿɭ
ɭʯǲŽ׳ۣǧʯֱʮϵСкüʮÿ֯˹ʤһ
˹ƲɭҲûչԴСǴľʯķ⣬οͶǳģƲҪչԴǱĩã±롣
Ϊ˹һֱڿɭӰ֮£֪ԿɭԹжˡ
쵽˰ɡӥʱڼʻУǰĲ˹ǽӽ
ǵģ٣ھ͵ʻԱüԻش
ӥͷ߳ʻңдһ׼׼ǾҪ´ˡ
֮󣬿ȡͲ˹׼͸Ʒڲ֮⣬⻹мعҲڴ֮С
٣ЩԣжʮװԱǱ鲻ƣ׼ʻԱٵӴдͨʻҵϴλϵ
ӥһһѴӲаѿϵͳù۾ȥƯ½Ȼ۾
Щ̫ԾҪСһЩ
ӥ˹̫籩¶Լݣ˹ŷֵĻڶԿɭŵǨŭ֮£ɲɫ
ſˡ
Ʒ䲽ǹʿӵһٴ磬һˣڲؿӥǡ
˹м飬ǶٴĿʩ
ʲô˼ǰһٵļһۣξ
ξβܾĳϣֻڲ˹á
˹Ѿϣݿɿ鱨ǻпֲ֯ԱͼǵԣнۿڵĽҪǲ˹ŵļ飬׼ǣ˵꣬ξҲӥ˵Ļشһӣȥѣ
ʱһŵʿС鲽ҪϴѲ顣
˭ңһ𣬻ִʿ
Է۸ͷộ
ӥͷʹ˸ɫʱعҲӥȥڵһʱ˲˹ʿУʹͶҿǹȻϬĸչⲫʱռϷ硣
쵰ǶǿֲӣǶץξӥ˷ʱŭ˵ѿֲñ˹
ӥȺеˣһתγǹ׼ӥֽţҪӥһɫ
֪ڸۿĿֳ֮ȻԼıҲЩ鷳ֻǴ˵ĻºֻҪһЩǮͿԡ
ҽʮַ²мҲϷļ֫˹񾭺ȻƼ֫˶֫弸ûв
ξҪ۶ʱȴеǰһϸоҵʹɲҽȻϰ˼ܰѳӴϵһȭƼڿתһȦصڵϡ
֮ǰξеǹڲ˹УָԴ
ͣ¡˹ñһ˵
ǹڣʱξɪɪ÷ͣ£ס֣

һ 췢ξ

ξǹָʱӥѾûɱ˵ĵǸɫ֮ѣǼռݸλһֱûܹʲôۣΪΪӣ䱾ǡ
ξһɤ֮󣬱һŵ˷ֳߣعǺԥؽ˹ŵʿеЩٴβǲ뷨
ڴУ˹ʿڵϣҲǵͬϵһԡ
ξڵϣŸһԲղŲ˹ǹʱ˳۶ˡǰһǹָ̾ҪҽУͷϵʹ
㡭ôξɫɷף۾סǰǹڣòʵ
˹۾ӥݳһѯʵɫ
ӥǰȶξҡҡͷξɫˡ
ηֲ飬ɡģôˣӥõͳ˵ڵⲻôôһ˱úõ˹һˣȴ벻֣֮鷢չ̶ֳȣ뼴ʹ˵ͬˮҲڰлİɡ
ξ֮󡣸ʮٱĳ̶ȱӥĻʱ亹꣬æҡͷϡ
ӥһֵˣʲôҪ⡣ţŹ֮ĸ㡣һߣ̽󲿶ӣʲôֲӣǵĴɾΣˣ˵ܷŹ㣿
ҵ֤ôξ̽е
˼ŵ𣿡ӥÿ׳ա
СǴû˻ȥһİ˵ŵԣ˵ŵҲţΥһˣ϶Ϊ̫
ҵŵԡξһ֪ӥʱˣڲ˹У˹ӥĴ𰸣ʱָڰϡ
﷢ʲô£˭ΪʲôǹŲ˹ŵˣһϹξεĺ췢ٴʮʿܲ
ʿǼʱеĲǹƽ٣ˡ
˹סָԽ˽ξͼæеҪǹᣡǹ
췢ξüͷڵϵξƳһۣӥֺ췢ξξȻЩΪȻ
˫֮ЩӲ
ҵĳ٣ξ˵ֺͶԽԽʹ΢һЩ仰ľ
췢ξüͷøһǹ¡
ʿʱ뻮һǹһ˿ĶûУֳõѵͼɡ
ӥǰһҪ֪ӶļԱԶҴѱҪ뻮һɲףξǸ˲š
Ȼӥ̫ںˣһ˽ģлĻΧԱ
ɣʱҲǸ취˵һ˵ֲ顣ӥָָξݣ˽һЩȻǿ۳һ취
ԣ췢ξͷйؿֲӵġһҪҪڲ˹ٿԲ˹еҪԱϯ˴λ飬һ磬һҪԱ齵ıݱһըըʮˣڷ滹֮СΪըĿֲӣɳ˺ܶ˰ظͨҪӪǱظۿڵġ
ӥһаĪǿɭһ˳ˡȴװŲʵŶеҪԱôù
ֺгֺӶųһˣãֻܵһЩˣըĴǵıںͱĿˡ췢ξûзӥʲôĵط
ְ֮ӥ˵ûĸָ̾ڵξʵ˭
ǻŸųУֶӣﰣܲλ¡췢ξָָ˹Ȱǹ£ǿ̸С
෴ǸշſͻʿǰǴǹɨڴǿƵλǱһϲ̸ܽУǵ̸ϣҳһİ취ٷΪáӥԥؾܾ
һֿ԰һ㣬ԱԷС
췢ξͷҲȰһǹָﰣξʵҶشˣڸˡΪʲôﰣξͻôչزģ
ַѿ黹ɡ
ľһ飬˼ﰣξ֤ȻЩʿЩ֧֧ᣬʵǰݲǵʼͰŪˡ

һһ 

ǿֲӣм飿ʲô߰ġ췢ξﰣΪܲΪȻ
ӥƳﰣһۣظۿӦòҪѲÿһҽ۴ֻĵزɡǸոյۣըըʱ벩˹ԶأֲôǵĴϣǸոһǾͼҵͧ϶ͼ
ﰣеӥĿܴ͸ĵףеΣʱ亹ð˳
ӥʱע⵽ﰣµʿмɫţֲ̿ӣɡ
ǼӥָǵӦ֪Щʲôɡ
ûСǡʲô֪
Ǽʿ̼ϣһ˿ڷ綼¶
췢ξҲһЩˡߣ֪׷ȥȻԵõһЩĻϢҲﰣȻﰣΪˣǽҷǺܷɻģһֻ۱һֻۣûˡ
ľαﰣͣ޷ǵӪأӦУΰɡ
ӥҲûָ췢ξᡣ˴ѹԼˣ֮ìҲѷ顣
췢ξӥĻ룬ҲֻϼˣóͨѶУЩ飬Ҫһ
ɵڵϵﰣǱ˹һءȭڳѪѾЩ־壬Ƥգε״̬
췢ξüͷ壺ȰﰣȥҽԺɣǵ鷳ʹˣǵʡ
ֳһΪӥһӣȰӥ˷ˣΪųֶǰҲ鷳ڲ˹Ǵˡ
ӥﰣҲĸͷʹȴ˵ʱûΣգСǴձҽѧٵСʱҲܾȻ
췢ξҲˣ˿һۣû뵽ӥŮ˾Ȼҽо
ҽ棬ӥҽƱĿʮεģԺ췢ξҲˣٵһҲҪλУ⣬Ȼٷ˲١
㡣췢ξ³⼸֣ȻһԲĵš
˫ֶһһϹУεĻҷٴһʿҴҵظ˹ȻǰУ
ô£ⲻﰣ˭ܸҷʲô£Уһ㿴ﰣʣк
췢ξȻǰȥͰУľ
ʲô£
УȻﰣԽСм顱еԾͬʱӥһ˴ԼҲʮֲޣ۴ӥˣڼȻˣǿԷﰣһȻһĿ֮£Ҳʳԡ
֮˵ĿΪ˫ŵĵصջϣջŴӸۿ̫գǸ̫ȣ͸ĸӲȺϳɲ
ջÿͣиۿһЩ̫յĹ۲촰ǰÿͣǷȺջ϶ţֿɴգ׷׾ۼջڣ˫ָָ㡣
ԹѾﵽʮˣ˵ĿΪ
ڲ˹ŵǶ̫ⲻҪǺޣʱ򿪻ʱܲҪķ粨ǼþձȽϺʡ
ӥ˹ͷ˹еǹӵԱߵĵϡ
УļʿܵﰣߣȥҽƾȻ
췢ξڰУĶＸ䡣
ӥע˫ʱ԰УﰣµĿ֮Ҳ²¿²ڴ̸ͥۡ
ҵۿָӲȥɣﲻ̫˵
У˺췢ξ̾Ŀ֮µĵط֮ǰ˵ġҲ
ջźܳԹ鷳˾ӥǱȽԶֻܿȴ̻԰Уĳ
У㵱ƤԲ⡣
ӥ֪ﰣǼʿ˵ȻЩ˵ĵطɲԸȥۿָӲﰬУĺ֮Ǿ˺ܶ࣬ﰣǸųһУͻָӲ֡
УЦһЦ˵ȴӥϡ
Ӧ⣬ɳ
ӥ仰һ˿Ӱ찬У˼롣
ʿǳõȻһͨʿ˵һС
ӥлֻǳѧէɹʲߡĿ־ᶨľˣɹʻ͡
СǴĹӶһǮ־أ˺öԸö࣬ӥҪ󰬵УɳⲢһѰ飬˰ǱʶеĵֿҲС
ǣӥɹӰ˰У

һ 

ﰣ常УȨƱӻºаԵڲ˹Ѿã¶жšڿУϥӣﰣԼĶӿ˸ŭԡ
Уͺ췢ξΪﰣͬţﰣΪˣ¾ųɾﰣĹ£ȥǵӥһʲôͬҲ״ѹ
УӥĻӰ֮󣬶ʱѽ֮ǵһɶͷûһڲܳת򼸸֮ǰԳɱʿ˵ɣǶ֪ЩʲôﰣΪʲôҪͧѲ飬ҺúõĽ
Ǽﰣĸ±ؿƿ֪˺˶סѹ˵һ顣
ԭﰣǰڶĳһǧԼǮ˵Ƿ˶ĳһծ
÷˿ֲ¼ͷۿڣ˼ô˻һЩǮˣŪһЩծӥͧȽϸߵȣͽż֮ҪһЩصİ裬˳թӥһʡ
֪ǰͼˣУͲŵܱ⼸ʿߡ
ʿǵûа˵һֻı飬ȻﰣĸǺദòá
ȻѾˣǿ˰ɡӥʡ磬԰У˵
߰ɣǵð⣬ҽ١Уӻ֣ȻתԼ¿ȥ
ӥ΢΢һЦ˾Ҫߡ
췢ξȴͻȻһӥǰ㡣ֺܺãҲһͨˣ֪ܷһ䣬㵽˭
ԣҡͿԣЩҵıڡӥںһͨڰټѡ˵һ˵˳
СǴݹޱȻң˴û֤ݵϰߣӥһݣ췢ξҲ޷ʵ
Ǻǣףڲ˹졣췢ξӥЩͷӣЦÿ˵·
ӥߺ󣬺췢ξüͷһʿһСӻɱװȥЩˣܾǲͨοͣ˵ǳŻģǷǳʱ̣СΪ
ǣ
Ǹʿһͷ̸ȥ
췢ξͷ˿λϵͧʱѾرڣڰĴ֮УʻԱͧϿңûиӥߡ
췢ξ޷ͧϿκβףҡҡͷʣµ¼ִ
ӥһڸۿֳ˼ʻ⳵뿪
٣ڸǡոǰŵع˵
ǸղŵЩʿ𣿡ӥûлͷɫʵ
ǵģҿһǸոȺʿеһ
Ϊ˼鱨عļʮǿӥĻҲȲǡ
˦ǡӥ˵˵

عֵӣϰһʽĵԣһƿ氲װĺĴоƬǻسƷ˾µĲƷ֮һܱͬоƬʤһǲûг̫࣬˼ֻΪļỳ˾õ˵ȽƼ
¹̲һùͷˣɻ¡
ӥҪ˾ʹõļ̫ȽֻҪüɣڸ£ڷĿƼ¶ǰ졣
֮ľʵ̫Σգӥǲȥġ
عϵ˹ȫǵͼѡ·ߣȻ⳵ʻϵͳ˳⳵
ȺӥһںţͨѶ֪ͨ˺ϵĲ˹Ͳ
ǰźŵƻʮɺɫǿ˦ߡعֱϰһͨ˵
˹ͨϵͳͳ⳵ļʻϵͳźŵƵתʱҲܴӳ⳵ʻϵͳв鵽
̫ճǲȵ򣬵ϵĴŶϱʻĴԷڲͬ߶ʻ˲ʹźŵơ
̫ճȴֻṩһ棬дĳɱʵڲ̫ͨճǿԸġ
ͨͨѶ⳵Ѿȡ˹ʶӿٶȣʮ·ڳȥźŵƱ֮ǰʮ·ڣǵĳȴĳ
Ĳ˹ʿһķ̣Ǽ⳵ٶȲǿ϶ˣ
ô죿һʿʵ
ô죿ȥξ㱨
βûˡعһ۵
ȥƵɡӥγ˹һСĲۣ֪ԴвʲôӰ졣
˦β֮⳵һȦӣ˹ṩľƵַͣ
عɾ˳ݿ⣬һкۼĨ
Ȼ³߽˾Ƶꡣ
˹Ͱ˶˷䣬õĻӥǰ̨֣һߴʮ¥һŷ䡣
ӥסã˹ȱõϢǰݷãһ£ñīԼʵʵ
Ȼߡ

һ ϸս

˹С㣬ӭ
лųǰ
ӥͿ˹˺˼䣬š
˹˶Ǻܽϣ޵רҵһ˳˹ȿ˱һۣһαװж£¶˱ɫͷ۾
ԭλֵֽϣޣһᣡӥ֡
ԥһ£Ҳֺӥ֡
һԿֿɭԶžţҲսˡ
˹С㣬أʱҪ¶ݣʲôԭ𣿡ӥ£ʵ
ǵģʵλ̸Ľ̡ǵԤ֮⣬һӾͱüתֱ£ʮֲ˹ȿڱտڡǡȻӥҲս
ɭʩѹ𣿡ӥ̶ȵСֶΣʲôֶζʹСǴǻȥģԽԽҪøֺʵֶԼ
ǣ˹ǣͷֺҲڡɭǻڴ֮УڽһһֲϮֺɳĴţ̸ܿڿ֮ǰǾͻǩɭͬˡ
˹üͷ˵ǿɭеҪҲܵǵľ޴ѹƣӦ
ӥƣʵĻǡҪʣɲ˹ǣͷ⣬Ͼ˹Ľʵ֮ǿΪʲôϿɭֺأҼǵֺʵӦǡ
˹ԿɭĳѾãʮǰ˹͡ɭͬʱһƬʯҪתƵȥ̸УûдɺʵЭ飬̸ѣɭźͲ˹Ŵһ̣ɭʤӶ˽յķ١
˹̾һЦҸ׺ڵĲ˹ųɭǵʱǳսˣҴ󲮺ͲɭĵܵܶսУ˫˵Ѫ𡣡
ʱ˼յõĶǴӻĺò裬ԶӵģӽһɲʱɢڷУʹ˾һ
Ⱥȱᾫɣڿ̫áȻһЦضԿ˹˵
л˹ȽӹյƿӣᴵȻһڣһ󣬽ˮµò裡
ؿֵݸӥһ裬ӥߣˮˡ
пŮӸ㣬˰ӥų˹Ƭ̵оͷ׳һЩɳֻ˯ȥ
Ҳǳٵ飬ֻҵıְѡ΢Цǫ
յʱ䣬˫Ϣһ£ӥһ˻ָ;ƣͣ˹򽫽˼΢ɣΪø׼
ϢϣӥֽʵôǺβȥֺ˹㹻棬ֺǵӪӦÿİɡ
ûôס˹ҡͷֺ̫أֻű⣬ڿɭ˹֮䲩ȡ沢ûȤҲ˹ľȿɭǿö࣬ΪͲ˹˸Ա˾ܾǵĺ룬ǵڸҲˡ
ѵΪҼһҲԵֿ˹ӥЩŵʵ
ǵġ˹̾˿յصͷ˹ҴսҪ֪սҲϸֵģܼΪļѲ󽢣Ϊ弶Ѳ󽢣ȻѲ󽢣ɴһ֮ĲС͵Ļ͵һԶˣ
һöڣһڣӥ߶ﻤȴǻȴѷ𽢣װ׵ķǺѲ󽢲ˣһ𽢸Ϊǿ
˼ǲ˹Ѳ𣿡ʱִ٣ӥԲ˹˽⻹ڱ棬ֻ֪Ҵսȴǲ֪
˹ȵͷ˹ѲһңѲһңһҴսɭֺһѲҿɭһ֮У޷á
ɴ˿ɭͲ˹ʵȷСӥ۾˼һɭľȲ˹ǿö࣬ΪʲôɭŵĽӷ粩˹أ
ǴӶŵҪ̫ճǵĻÿ궼ܴӱеĲгȡһΪѡıǶ٣ÿивͬ
˹˵Щڿʣһڲ裬Ȼδ֪ǿԿ϶˹Ĵ˲˹ŵұһǿĽӡǿɭԿɭŵͶֻռвһС֣εĿɭгΪɭҪڲҪǵ沿ӣõϽӣԽӵͶ벻࣬Ե沿ӵͶ뵹ǲϧѪǵĵ沿ӱȲ˹ǿöࡣ
ϧ˹ǴսӥԿɭ겻ѣʣʮǰôӮģ
ʮǰһλг˹߷߲ƽ˵

һ ı

ӥԿɭ߲ÿɷ񣬵ǲ˹ֺ֮ɭѹɷͬСɡ
ɭӶнСǴȦש֮һӥôͷӶźͿɭŵЭѾǩڿɭһϵ棬Ȼӿɭ¶ӡ
˹ֺȴӥ޹أ˫ûκӣоҪĳҲ޹ӥ¡
ӥҪΪɭúıһ
ųѾ˽ɭٵΪһѣ֪Ϊṩʲô֧أ˹˵ʱͼӥϿЩʲôӥе˼дϣһ񣬲ɸеЩʧ
ӥ˼֮йͬ棬ͿͷЭܱȣֻҪͬȻڣôȻṩܼһ֧֡
ϲ˹˹ЦЦؿӥ
ӥһںء˹ܸʲôɲѩ̿˿ɭôҪһΣĳУҪ´ϵӦǵΣڴʱ˵ؽɭΣס
ҲΪʲôһҪΣĳУΪʲôѡĳУ˹ɻʵ
Ĳôذӥпһ䡣
ϰˣҵıҲ˵˹ɫ䣬ѹ˹
Ӷʮֿصģʱ⡣ɭѾʮ·ڣضҪ뿼ǣӥĶĲһҪõӥĻش𣬷в
ӥͷֱȻе滮֡һƽ⣬߲ų⣬óĺиʣ㲻ҵθڣ󻨷Ѵʱ侫ѹ飬һΣĺΪã٣Ч졣ҵĿǡ
ӥĻ˹ȷ˲٣޵ġų΢ЦǶڰɭɹѹʮİա
ʮ㲻˵ˡɣҪǫһ¡ӥΪһ£Ц
ģȻˣļƻ
˹ȾһɾϲĵףЩǵѹѹˣһӥС㡱İգʱӿ˼֡
ӥֱͦ΢΢ǰ㣬ɫڵǿɭ˭˹ֺвͬĶԸ
˹˹붼ûѿڶɭͲ˹֮ĳԹӥĸ
ôҪ·һ˹£ֺ
ӥҲ˹ڸۿܵĵԲ˹ĵһӡͺܲáСȻûҪʱʱ̷̿ϣǶԷ±ߵʱӥҲһѡ
ﰣһر֮Ϊ˱常Уǰóô˻˳ѿУһ
һ˹Ͷ뺣Ӫ˹žͱ뱻ɢǨƣ³ɹǨƳȥʧȥ˲˹Ļҵսճάʽ𶼸Ψһĳ·սҲԱӶšĻۿУǷΪֶӱ֮ģϻΪˡ
ʵڳ֮ǰıͽһЩһ£˼ײοƻȻ鱨ԵʣοƻʵӦвٵĵطҪĽмƻܱûƻҪõöࡣϾʱ䲻ˣʱ죬ЩжҪڿ֮ǰɣڼַ붼Ǳġ
ӥڴӻص˹·Ѽײοƻһ飬˲ڶ̶̵̸ʱоӦ԰취
ӥѼƻ߿˹ʱͻȻһ׹⣬һĺ쳹ȫǡ
ô£ը𣿡
ӥվܵǰ⿴ȥֻȻ˲ûκξŵӣϰΪֻĢ́ͷһպ󣬴óɡ˿ſһɫʻ
ף꣬ôųû̫ճмĪΪֲֿˣ˹Ⱥ񿴼ϡһ㣬ɵ٩
ӥһͷ˹ȿдһ˿Ц⡣
Ӻһ˿䵽ϣһ˿Ȼ򵽴ϣ˹пʼ
˹С㣬ҪˣȻһ裬Ȼٽȥ̸ɡӥõθڵֶΪ
˽ӥ뷨΢΢һЦ˹ؿʼղյ׼ݲȥ
˹һƣʱˣЩҹζԸ˹ֺˣӥ˰취һëֽôȵȥ
ð֮ԭ£ǿЦġ˹
ûϵҲǿЦġӥ˿һɫȾʲô鶼ûһԭλ
ӥתͷƳһ۴ֻⳡʱãҵļƻһЩ鷳¼ƻЩطҪһġ

һ ͺͷų

̫ճûȻǴ˶Դ׵ЩȻѾķ棬ǲȱٵġ
̫ճǶ˹ϵͳÿ¶꣬رǶպʥڣѩİš
ˮԳˢͽǽڣ߻ҳʹиΪྻֻйá
е̫ճˮѭϵͳŬȫԸ㣬ˮѾ⡣
ˣϮֺĿֲ˽٣ӥһ꾰󣬻ͷʵ
ûʲô˽⣬ֺֻסľƵﴫһ죬ֲӵ鶼Ǻȥ˽⵽ġ˹Գʵı飬֪ӥʲô塣
ֻҪɳȥľͿԣҪڹ⣬ֺͲ˹ڲûߣӥһȽϻܵ⡣
ȻûУѣҿԸеģֺڱըˣڲ˹ҽԺԲѣʱ𲻵á˹΢ԥһ£ʵʵ˵
ҲҪߵİæֻҪ˽ǵжʱˡӥҡͷ˵
ʲôж
˹߷ֺжӥֱָʾҡҪһļȰֺӪɣ̫Ǩǡӡݣһֺ˽ܿɭ⡣ڲ˹š
ӥԼļƻͿ˹˵һ£Щ漰ı˸ֱۣ˹ȥ
˹䡣Ȼû˽⵽жľϸڣӥǰ֧ӥȥʵƻʱҲ㲻ȥˡ
ֺӶųҽԺϻص˾Ƶ꣬Լʮ꣬ͷϡ裬ѾͺƣֺĴ󲿷Դǻֺһְ죬ֺгֻһܣԼڹĶѡ
糿ըϮһ亹Щʱ䶼ȨͻƵϣѷûʱķӦǺը֮仹żˣҪը÷ˡ
صƵʵָ½Ƶ¥ϣ¿ֲӻһ
ÿһ¥˶ܵ׵ļ飬κЯƷ˲޷ӽķ䣬ҪܵϿʣ򡣾ƵԱовܵĴѾû˸ҵ¥ˡ
¥סҲ׷˷ǻٴȥ
˹ŵȻԴ΢ʣڻѹɭõû֨
ҹͺͷųһְֻűں׷ȥ˯ţÿ۾ͷ·ٴλصǳųĻ⡢ľԼ˵ĳ
ĻϣɭԲǲ˹Ķ֣˹һѲ󽢣ɭӶǶ֣οɭѲ󽢱Գ˵սУ͸ˡֺֻҪ˹ˣɭͷʲôˣֻǿϧ˿ɭŵЩͺͷųȻȻ뵽Ļ顣
ܵըϮ˵ܰ鶨ˣЩֲǻ£߷߲ƽغһ㵸ҪѿֲͳͳʬΡ
ʱеЩڿʣȥһ˳ӱóһƿơƣֻصҡ
סǣͻȻҴͷ϶һŷ⡣
ղźûСͺͷųСΧ۲һȦʲôûз֣˴ͷϵŷ⣬ûκ˵ĺۼ
ǰȥŷ⣬˺óһļ
ǡɭģͺͷųȵطļǿɭҪͲ˹תͿɭˡ
˰˰һЪ˹شû˵ɭûֶΣ
ܿŲһȺװڳ˽
ųʲô飿
ǵ۾ȥˣţͺͷųеļֶ֪ȥң˵ھƵȡҵ
ǣѲңʣµĶʱӵ¥ߡ
˰Сʱǰ¥еķÿѲÿ䣬һ
ͺͷų֪󣬰ļ÷飬ӽ̻ҸյȻҪ񣬼ӱ䣬ԷٴǱ롣
ոհѱͳţصоִͷֳһŷ⣡
ŷ֮ǰǸһģһӥÿ˹ݵǷļһӡʮݣ㹻һˡ
ͺͷųɫʱףԳɫٴνڽ˽¥棬¥Ϻ¥һ㶼ɧһֱͨСʱŽȻһ

һ ֺ

һȺʣǶҵв͵ĲţըѾΡ
ͺͷųһڿɳϣǰһ״򲻶ģȴʮͰϰµġ
ıڶʮˣһſվǰ⻹ʮʱ
ǽҹҲలżˣȫҿˣһֻӬڣ֪𣿡ͺͷųѵ
ǣ
ڱڽɢռ¥иҪλã¥Ϻ¥µķ䶼ţԷߴ컨ǵ굽ͺͷųķ䡣
һжźúͺͷųԷġ
ڶû˺ǡûչʾֶ̫ˣ˷ֵǰ£طһŷĴͷϡ
ɴ˿ҪȡֻǾ֮ͣ·һʱҲһܻʱ
Լڱ˵֡е£κ˶ؿǡ
˵뿴Ҫһ¡ͺͷųաڿʼ˼ϿɭĿܡ
ԥ֮Уðɱֶβܵ˹ͿɭӼ޴ĺ蹵ɭҲԽֺķŹⳡ飬һ̫սֺͿɭĽӼһҲδǲ˹Ķ֡
ʱѾӽ賿æµһҹͺͷšҲе˯Ϯɵ˯˹ȥ
ͺͷų˯ŲŲãͱһѣԴͷϵһֻ๦ܺҪҲӵá
Ѻͺͷų۾ŭӴͷϳǽһӣһˤ
ȻǼƵػعͷ
ͷϺȻֵŷ⣡
ɭ뵽֮趨ӣǲҹһƽˡͺͷų˯ʱʧһɶ
һΣûЪ˹Ϊʾ֪ıʲôûз֣ó
ɭʹڻûߣȻڵĻظͺͷų²ԷòظĻͿڶ̫
׻˵һſܾͨ뺣ͺͷųԼԼԽԽ££Ҳ˯žġ
һͨѶ˿ɭŵĶ롣
ɭźӥסͬһƵ꣬ǵķһ¥ϣʱ˹Ⱥĸװ˹ųڵֺϢ
˹˵Ǹֵ𣿡˹ųĸߴһͷɫͷ˵ơ
ףӥȻ˿϶ұ֤Ӧаա˹΢Цŵͷ
ʱ˹ͨѶˡ
ųֺͺͷҪ̸˹ֳͨѶĻϡ
ӹ˹˵Ȼһ˿˼顣
ͺͷĻϡ
ϰ˹ȻֶΣ֮ǰ˵ͬˣҪ̸̸
֮ųΪ˸Ե漤ҵ˺һŰͬ˵Ŀܶ
̸УͺͷųԼγ©ŷγĴͷϵĶ鲢ûһ֣û˵
˹ҲûӶŵĴ˵ΪڸӶŵĽ룬ͺͷΪʲôЭԭûʣҲ֪ӥʹֶΡ
رͨѶ˹ȵͺӾȻЭˣҲ֪Ǹ˾ʲôֶΡ
ӥû˵߷ֺľֶΣҲӶŵܰɡΪѣǲ߷ֺѾǶĻٲһߵʣ˹Ĳ֣֪Ρ˹üͷڵгڴ
֮ǰɲ߷ֺ˹飬߷ֺѾ˹ҿϣãѵΪƾ¼˾ܶԸ˹Ҵս𣿡һ˵˵һǶʯȣԵ÷Ǹ
г֮ǰܲ߷ֺţأ˹ȷ
˱ǿɭгɭȨ˵
ǿɭǿɭţߵľ߻һΪɭִίԱĻгίԱ˹ίԱ֮һɭžսָӣװڡ鱨ȲŲ˹ܡ
֮ǰĽ˼ƻּӶڿɭвȨ棬෽ǰ˹޷ģҪִίԱͶƱ
λгӶ֮Ľ֪֪ס
˹ҲִίԱίԱ֮һӥæ鲻С޷ƹִίԱᣬΪίԱг֪Ȩ˰ҲһϢ
˴һʼͲӥӶſ߷ֺ˹飬ӶŵͬҲвΣڽп˹óĴͷִίԱͬͨӶŽ˵᰸

һ е

ӥ֪ƵгͰ˹Ů̸֮ʱ˲˹ǱԵһֿȺǲ˹ŵľе⣬˹沿ӵоеﴢ棬һڣ岽һڣʮܡ
طӥ˹ģ˹Ｘе沿ӵװ
֮⣬˹Ȼṩ˾еĽṹʹµİʩӥοЩ鱨ڿɭ벩˹ߡ
֮ȶԸ沿ӣΪǲ˹һ沿ӵػȫɭֺĴš
˵նʹ˹ڻϵòԤеĳɹпܻЮǴŵͼ
ɭֺнʱ̡ԤڱҪʱг˵;
Ϊ˳ʱһȫĻҪ˹ĵ沿ӡ
ӥ˵ĿľΪ˽ͳͳϡ
ԽȽľӣװġҲԽߣֻҪԸ˾е⣬ô˹ĵ沿ӵս̻ᱩΣΪˡ
ⳡ꣬ӥȫھƵϢֻҪǲعǰеķҲ޷סεع
ֻУҲʧȥЧڴϣκ۶ܿһαƿĻ⣬γɧ֮⣬ûκκô
ҪӥԼʱعٻǲƯ½Ļ±֣Ҳиع³˵·
ӥΪһߣͨǰǲġڴӾƵ·ϣͨĸӦܿ˵Ŀ⣬Ǳ
ֿ˹ǵıԵϣ˿ͨŸѹ磬ֻһſԴ򿪣űһͤš
˿ֻ׸ߣӥҪߣֱ˿һطѲ߶Ӳע˽ȥ
ڲֿһӥ⾹ȻоȮ
Ҫֻ֪Ť˹ߣйѧ͵ѧֶ޷֣ζȴ޷ڵģعҲҪѲپԸЩȮ
ӥŷ֣ҲкôˮʱˢζЩȮֵĿԽϺܶࡣ
ӥһ·żľͷһֿǰŽرţһԻһСţűؿڸ߶ȵĵطһʶװá
ʶװʮȽĲֿȽöࡣ
ӥҿ·Сǰٻһع
šӥ
ǡ
عһͷӣԳʽԣٴӴ߳ߣӵʶװõӿϣȻڴ˼£ʱʶװõĻʼҶһϵлɿ
ӥͷһۣһͷתعһ㣬Сĺ棬㻹Ҫã
ҡعҲͷһͷּӽ˶
ӥͷתʱúһ룬һ룬ͷһۣʶװĻֹһ룬һ룬ͣ
ˣعɿ߲£ȻСƿ
˷ٳڣְŹϣͬʱʶװõĻָʱģʽͷҲתСſڣǴʱѾһ
ӥһΧһȵһͷﵽһͷа࣬ߵǽÿ׾Ƕһյƣδ״̬ұһŸ߶ȺĺϽˡ
ұһƬռһƽϵĿռ䣬Ƭռĵӥȵࡣ
ӥǰȥ¥ңһȥڷŶ̹ˡڡװ׳֮װ
Եطˡֿ⡣СЩҪĴӦÿԲ׽⣬Σûˡ
ӥôع˵һ䣬ȻΣһԵ¥ȥտˣֻȼͷڹ
ȻҪĵطַʩܲᱻһۿ϶ļںڰС
ӥ˷ʱ䣬ֱٻӴ״̬عôǷɢҿûеסըڵ֮ģȻװ϶ʱװã趨ʱСʱ󣬰ը졣жʱעⰲԱ
عһͷʾףԱ󣬷ɢӥ¡
ȻᴫǿƵϵͳнйսȫʤΡ
һ˵ս͵ҩ̫Զڳֽ״ʱγսعǺܿ㷢˴ĵҩһִжʱװá
ʮӺع趨ʱĹ½ϡ
ӥ½ǲƯ½ԭ·뿪ֿ˹沿ĲѾڵʱ֮УĲֿͲȥˣӥиҪҪҴս

һ Ǳ

˹ۺøϸֿģۿھԶǸһУһһߣһһߡ
ֻǾʹǻõøۣ֮ͣĶǲ˹ŵս
˵˹ŶԽӵӱȿɭǿö࣬ųɭڹϷսۣ֮˻ŶԽӵά;ǲġ
ӥۣԶȾеǿʮΧѲ߶ҲһһȮҲв١ܶεĵطǱֱһСľͻᴥ
ɭսȰҲӰ˲˹ŵʿǣѲ߶ӱרע裬жһ˿
Ҳ˵ǡһӣȻ˹߲δػߵײʿܷܿҹӽ䱸֮˽š
ӥʱԶһ¥ߡķϴعǳõսĿԺ̶ܴϷŴԶͼԿʿؿǰŵʾּ۲ɼ౨·ҲǰʾʵǼǱرķ
۸û̫ߵĽΪ˷ֹ˾Ӹ¿͸ڵķãӥڵĵطѾΧߵĽ֮һˡ
Ʋߣֻܵõ㶫㹻ˣЩؾȻǶԿеֲû׼ʮӣһ̧ͷǷģûһϿһۡ
ӥ˸ۿڵķ漴ٻһսԼҲȥΣսʻԿĵط
ߣȥ
ӥΪԱָ˷漴һӰڲ˹̫ճǵҹһ̵Ŀ㣬˿䵲ס˳ӰԵ䡣
ʵܡĻӥʹεֶΣֻκһ˶һۿӰһȽμ
ǱķȻܹ˴˵Ŀ⣬˭ܱ֤ûڴǷʱɿ˸߿յ
ϵĸ߿գô˵̫ճǸյĿռ䣬ͷϣ߶Ҳǰٶ׵ӣ±ֵĿܾͱ뿼ˡ
ǱУۿؾؾصصͷûзе
ӰڸۿָӴ¥¥䣬¥µĹ㳡ϼûǣ¥ȻмվڣǵҲһֱڹ㳡ϣԿеǱ뾯Ĳߡ
ӥûע⣬ĵǱ¥ڲ°ϵˮɣٻεعڵȻɢҵҴսλú̺磬ǱҪҪ¥ڵԱ
ۿڴ¥Ϊ;ģʱΪ˸оռ¥鷳¥ڲȷֲԹһ㣬Ҫ·鷳
˶ʮعͷˡ
չж֮󣬹һңϢͬʱ
٣¥иͨͨһѲ󽢵Ĳλ
٣¥иͨͨһѲ󽢵Ĳλ
̫ճҲжĸֻӲԹ涨ģͨżֲڳеˣ˶ΪϺͱʩʹǿ̫ճָ򡣣
ӥ¥¥ͬʱͨѶһӺڵ¥ͨڻϣȥѲһ⣬ڶڶ¥ͨڻϺֱȥѲִб񣡱ʱͳһھеⱬըСʱ
ۿڴ¥һ㣬ÿһ¥Ĳֶвͬ¥Ҳڲͬĵط㡣
Ϊ˸Ѿָ·عŵīˮǽϻżǺţīˮ޷սĿȴԳӫ⣬һСʱīˮͻȻֽ⣬κ
ۿڴ¥ֵԱפе塣ټϽ֮ûˮӰ죬εƵȫķӳӥ˵ǱﷴǱеס
żмžװĲ˹ž߹Զڶʮͻᱻӥ֪±۾Ҳûйϵ
ε̫ǿˣʹ˾һſŤ֮⣬ŵ׵ϱ֤ʱᷢŲڱǰҡڵ߹Ҳصı֡
ӥ¥ͨſںعϣȻһ˴ͨۿĲλֻһҳԼҵľ޴սͣڲλϡ
սĽǷɾΡڹܣѲ󽢼弶ڣһʵʵоܰս
֮⣬ϻֲʮڣԶԸͨСս⻹ϰһڣԼʮűסķɵۣȫһԷöɵսĹѲ󽢱ЯһټϵĽػ
ǿĻãʹѲ󽢼ӦԸָӵĻùܴ򣬴򲻹ҲӡֺͺͷųΪɭƴһӶ򲻹һѲ

һ װը

󽢵ĲŲûйϣʱʿӲɵı鿴ûս⡣
λΧһٶʿڽо䣬ɿ壬С໥гһЩŮ֮Ļ⣬㳡Ͼ˵Ƿ澢ͷԶ
ӥսù֮󣬾ͺعһǱ뽢ڣûҵսĵҩ⣬Ȼװը趨ʱ䣬һ֮ʱ䣬Ǳ¥񲻹СʱһЩ
ĸһЩ
ӥ߳սʱɶԲ˹ŵľͶȥһ˿֮飬Ȼⲻܹǣʵδţ֮⡣
Щͨռϣӥ֪ϵĿвŶԹѧԲʼͶҲʮֿɹۣĲƷȻ覴á
ĹһĿвŵڲ磬ȽĿƼϣеֹ֪ĹѧԲѾƳڳɱߣ޷ռ
еļҪڸһƽסСƽҪĳɱһڣֻҪһαװͼͻӳ٣ȥһ鲣˶һһ۾ֱܷ
˶ҲܱεĹ⡣ѧԲʣֻϴڵһֿܶѡ
˵Ӷӵеμй¶ȥȻɾ½Ĵɳļ֮꣬ӵֱɳ󲿶ӶĿҲСϾСǴǸ޷ĵطӶȤ
룬һ֧Ĳӣͨ˵ķߣǱ˵ϳսĿ֮󣬻ȫˡ˵ն׾̽ȡջĸԾܵס
ݲıķ˾û
ںܳһʱڣӥ뽫ܱںڰ֮С
ȻӥҪصܶˣҲһ
ӥع֪뿪Ѳ󽢺ӲλԵͨ뿪ûκ˵ע⡣
ѲΧĲ˹ʿ··ĵģССӥʱûһ˿仯
ߴһӵ磬˵ѲϵըװҲɣӥԸϵطϡ
ȵ˵طӥǲƯ½ٴԭ·أʱѾͣˡ
صƵһعѵڷ㱨
٣װŪƻѾóɹֺͺͷųˣֺͿɭȡ磬Ͷ˿ɭӪ
֮ǰŹλعɵģͺͷųŵðҳ߶ҲյúܺãֻͺͷųΪһûɱֶȴû뵽˻Ρ
ڰִٵľȻҲԴﵽͬЧǾһַǳߵȶӵķҲõģÿʹһλһڰִٰٷ֮ʮľҪЩָҪʱ䡣
ȻһعҲܻͬЧͲţɱˡ
㱨ӥֵһ׼ʱ䣬ٴ뿪䣬¥ȥڵΪ첻˯ӣҲкȦ
Ϊߵĸ֪ܿ˲˹ӿɭŵ̽ӣɭŵ¥㣬˹ŮͿɭгСķ䡣
ˣˣˡ
ӥš
ú󣬿˹ȰŴһ죬ӥų˸˵Цݵ
˹ȽŴ򿪣ӥȥְŹϡ
ӥһۿеˣҲڴ
סгǽܣλӶŵӥų˹֣µؽܵȻתָ˵ųλֱǿɭгҵĸףųš
Ȼμ棬ӥ˿䡣
ʲô飿Ī˹ļƻʲô⣿ɭгӵĿ⿴ӥһֱӥ˹ӵ
ű˵Ȼ˵ˣȻӥʾغгӣһ˿Ŀ⣬гĻɲмһˡӥһԼ޹أ޶˻ЦҲûҪгжϸڡ
ߡɭгӥĿʮֲһ㲻˵ˡ
ôΪʲôأ˹ų廰һա
Ϊ˺Ƿ˹Ḷ́λ˵ͺһӥ˵ǰѽյĴʮӡ
Ҫǿʲô˹ȸǰ
ſ֪ˣӡӥЦ˵
˹ųͿɭгһۣҲǰ
һ
䣡䣡䣡
ӶĴըӾе⴫
ը˾е⣿ֱǺ֡ɵΪ˹вǽӣը˾еòɭŭ֮⣬ûκãɭг

һһʮ ˹

˹Ǳеıըǿʱ൱ǿȣھƵĽụ̃́Զס˼Ϯҷе˶ٻһЩûб𵹡
˼ңҪС壬黹ûءӥϴת˼һŵɳϡ
λ롣ָԱߵļɳ˵һƬȻԵõģ
˵ֻǿʼɭгӥֵʮ㣬ƽϢŭŤŤĲһɳϣֵ͡
Сֵܣˣڿͬˣļƻʲôֱ˵ɡ˹ų˹ϴ׽ı飬˸ơ
˹ȻǸεεС㣬ʵȴŽʦְơӯĲһλϣͬʱｫӥǰֺͲ˹ŵսģʽа˼һ飬ʱȻĪѾǵĽ϶ֽţ
˹СȻѩѲ󽢶Ѿ뵹ʱ״̬Q˶ˡӥһۣͷ˵
㾹ȻĳɹǱ˲˹ۣôôû۱ըɭгľȡ
Ϊ棬ǵϵĺۣѲڲλϱըĻϵϵͳ͸ֵҩѳʵ̫̫ճǶΪᣡ˹֪гԾµ˽ޣԱ߽һ¡
ᣡǺΣգɭгˡ
ءǾ۵ȻûбըԭɣΪʱ䣬ǲǣų˹зųѾӥļƻȻƻִѶȼ˵ĸߣҪǱɭϵѲڰװʱըɿɭŵĻûǿִӶȴ
˹ȴΪȵͬʱҲ졣Ӷǿɭѡ
һµķӦһ˹ڵľʩܵ˹Ż̽ۿеĽ𺽣Ϊսͣڸۿ𲻵κãֲܶԳڿڣۺĽӻڲ˹Χչһ̴ԼһСʱڵз֧Ԯսͻ᷵˹ųΪӥ˲䣬˵ʱһ˿ǵɫ֪˼ʲô
ԭˡɭгӥҪò˹뿪˹ըըⲩ˹ܵӰ졣
СǴͷɭгҲǾɵϣ׺ü΢΢չֽܿжգ
ֲεӥֻƳһۣȴ˵
гųȻ˵Ȼ൱İա˹ȼгһһεɣѾʹӥЩã̲˽г˵Ӱ˫ͬ˵ĻһʱĹ۲죬ͬԽԽӡ
һǵİ˹ųʱͻȻվҪϿߣ뿪˹ɭսһ֪սûˣᷢ쭵ġ
ɭгһĴȣ˹ųĻѣҲվ˵ԣҪϿߣֺ꣬ʧȥҴս˹ѾûڻѹǵĿܣɭֱܻܿӰǩ֮ˡ
ʱıըȥ̶ķվȴ
˹Ҫˡųըжñը˹ųٵʵ
СʱӥһҲ¾ôˣװֻҪӾ͹ˡ
ôҪϿߣ˵üǵעеȥųҲЩ˵ĳɣûаų˼ƻǿһߡ˹ų˵һתл뿪䣬ȥų˹
Ҳȥ׼һ£ǡɭгҲȥ
ĻˣӥɫҴң̾һ䡣
ʲôÿأǲ˹Ҫ£ֺǵĻ飬ȥҲû˼Ҫֹ˹ǽ͸ȥˡζӶţлԺµĻǿɭ˹ȸӥһ˵΢Ц
ӥ˹ȣص󼯺ˣ´˳
˶˵׷׿ʼʰװܿϣӥѶĶսǼʣԼ˵ĸ
٣ԼˣǸſɭһߣһװϱѸ˹ǹмöֻһԴС΢񵯣֮ûд׸
ſɭһߡϾܿ첩˹ͻúΣգҪǣôǵŬͰ׷ˡӥһ֣¥
ʱǰĺڰ˯ʱǿҵıը𶯳ѣ̫ճ˵Ǻټġм˴˯ǻཻŶԴµĿӥһװӣ׷ÿһ·

һһʮһ 

ڻ͵ԵʣپƵסͶΪʲô¼סȥЩ˯һ¾뿪˷䡣
̫ճﲻᷢȻ΢˼һ¶ףε¼Ϊɵġ
ԶžŹɭǰ֮ոշ˲ãټϲ˹ͿɭһγУȻ˲һЩõ룬ֻš
ԼԼҥɣ˵ԶžŹ˵ռ˴룬һСΪǿֲӡ
ӥӷֱƵõ;мľ
ھƵӥһ˵˿ɭš
Ϊ˽ʡʱ䣬ŷֳɡ֣ʽϲгһЩְԱʽϺõıųԱ¥ݡ¥̫࣬¥ݵݶӵڴＯȻ˲ʱ䡣
Сֵδ˲ô˴˹ųӥһֻʮˣɾ̾һ䡣ΪһӶŵųĴŽԸȻڴ֮ͥ£޹˵ȰĻڶȫ˵Щʲô
Щ鲻ԽԽܰ졣ɵġӥҲֻеöĻش˵úֻǱ˷ɭϵľۡ
˺ϲһɣ߳˾Ƶš
ӥ󣬸ڶĺ󲿣˹Ҳա˹ӥ˵ǵĽͨ߻Ҫһ·ŵڵط㹻ʮλӦûװ¡
ɭŽˣӥһʮˣҪġͨȻС
ֺͺͷôˣϢ𣿡ӥ߱ʡ
ֺͺͷѾα˹Ю֣ɱôӥǰ׷ô˵ҪֺͷĿһ顣
ղֺͺͷҸףʲ˹еǲըģû˵ֻĿЩˡӦҲоʲôᵢġ˹Ҳ֪ӥΪʲô⣬¶Ȼɫ
ʱҲֻŵȺռˣǾۼ·룬һЩ鷳
ڼĸߴıڿ·֮£ŲųȺΧһСһƧС֣˲࣬Ⱥ󶼾ۼȥˡ
һɫ˫㹫ڽβͣţ㣬ȫղ¶죬ÿһ㶼Գˣ㹻źӥһ˶ϡ
ʱʻϿһˣŴգ
Ҫﰲɻǲ˹ųһ仰һʴӥԲµʵȻ˵򵥡
ɲǿɭڲ˹һ·ڲ˹ڲûǾ԰첻ġĹȻ޷һ仰˵ӥ²ɭڲ˹ļȻҪá
Ӷŵĵ̣ƾʮĸ鱨ﶼҵԼˡ
ҲǸǳӶǷȱĶ
ϳְԱ²㣬ɭŷֳһʿ𱣻ǣʣµĶϲ㡣
֮һףת˸Ƕøۿڿȥ
ʻԱǿɭеһʻ֣ʮֳɫĿ£רƫƧСߣмСխ͹ĿȲ࣬ٿһңƽʱСϾԲйʻΪһСľͻײǽѳӲλλʻԱȴᷢ顣
ͷƴյǰ磬żмСй䣬ǿһգʱѳù
ֺôܶ벻ˡ
һӥһʱ䵽ˣ
ʱͷϷһİ׹⣬ע㿴ᷢԴһһСͷռﲻԶĵط
Ѳ󽢵ıըâдģֻѲеѳĹâ˹˹ųʱ˵ǸСӰ㵸
Үʱһɻ
ֹѲ󽢣ը̶ȿΧ΢һЩ𽢻ǻҲӽ˵˹ΪһͽӣѾΪʷˡ
˹ܲ˾칫ңɭƽȵ˾ǰһװһ࣬ͷ׷ƣȴǾ壬ɫʾ;״̬
ͨͨѶѯʾеʧ֪װײӵװ׳ȫʧ֮üͷľһ㡣
ʱͻȻŹ׹ʮɭжʱӿһɲõԤУ̶ֳȵĹɲܼģı
ܿģһ԰׵˽죬۽ǳ鴤һǿ̱ʹģ
ôˣ˵ɭֵ۾˽һлϢ׼
ûˣǵѲûˣֱʹ˵
ʲô˵һ飡ɭȻŭϢܽܵļޡ
ǵѲûˣ˵һܹϸѵ߳ж޳֪Ϣڲ˹˵Ƕô𺳡
ɭһȭ˾ϣһмһ΢ȻһȭԼֹǴѣ
һǿɭֻǲŻɱΧǵľƵ꣬Ҫɱǣɭɫغ

һһʮ ǹ

׹˹Ϣ뷨ǲʵġѲ󽢱ըٵϢܿ㴫˹̱˰еķߺӿĺХһ˸߹һˡ
ǻľ⻹ûй˹ʿ͵ͼǶѳ޵Ŀ궼֮ǰըϮͼֺŵĿֲϣֻвɭһŸֲ߲ӸûֺͺоѾˡ
ըըҪִ˼ΣߵĲ಻Եơ
˫ʿڲ˹СϷɳۣһ·ڣۿԽԽ
ֻҪ˸ۿڣ˴˹ͺˣ˹Χʯ۾˦ߵΣе״޷ʯͷɴԺ׵ߡ
˹ڰʿϲ㡣ӥɭĳ˼ƻһ˫ϣ˹ȴʱһıװͷβԵӢˬ
ӥ͵Ŀ⿴˵Ƿǳʱ̣ۿڵľӦҲ٣ˣɭмʮְԱȻ޸֮սʱҲǸ׸ʿװ׳ӲۿڵĻǴͨǵķߣ
ǵȻ˹΢ЦѾװÿڸۿڣǶװֻǷźţӦϽۿؾɭĵ沿װѵʤ˹һжҲڻ¡
˹ȵĻɭŵĵƾԲֹһ㣬ӥҲףʳ˫ĬԶ
ôξҪ࿿ˡĲ˾
İɣȶİ˹ųЦ˵
˹ΪζУϰټҾƵ衣ʩִͽڼĴԡʿΪ˱ܿߣרС·ߣԶΪլ
ƽ⡣ʱ䣬Ƕ˯ֵļʺСڽ񶼱ͻⳳѣ·Բٷŵơ
·һԢ¥һ˶µĺ췢վԼҵĴǰŴ棺Ƕ֮ϿʼֺųըϮǲ˰鲻κϢȻֳﰣǵ飬Ϊ˶ܿУؼݼ٣ϾȻִӾеﴫը˯ЩĿֲӣֻǲ֪ղǸʲôҲʲô¡
ǰڸۿںӥĺ췢ξ¿Уﰣ˶Ǩŭ˼ٻؼҶ㼸죬ܱܷͷ
ʱӥ˳İʿ¥ǰʮ׵ĵطɳ۶
ףʿôῪ
췢ξеʮַġתߵĹóһԶ׼ʿ˹ȥ
ǡɭŵˡаǸǵĿǸۿڣһı
췢ξҪٿǻ飬ɭȴߵôôأټϲǰĸеһݵоͷӿ
Ȼ֪ɭʲôǴӦͷ㱨һ
췢ξҪȥͨѶȴԶ￴ӥͻȻתͷһۣ絶
ã췢ξʱתһˡ
ӥͿ˹˵ʱеڿӣתͷȥӳֵĿⲢԶÿ췢ξľٶӥϳ
һǹ
ӥ³֣Ĳ̰γԼĸ˹ǹݹǹǹ˹ǹõƶӵӵٶȼ죬뿪ǹܵĹлҼѹǹҲΪȶǣȴȣ⡣
ã
ӥԵĿǹᱩ¶û˹˼ɣʱ췢ξѾݵ˵ڵأӥֻƾŸо¥ƫϵĵطǹ
ߵĵб̫ͨ࣬˹ӵ˺ѿĺХ¥ǽڣִ컨壬¥洩˺췢ξ塣
ϧֱܿҪһǹȻǹ»š
ӥаҡͷǹ⣬תһ䣬ʧȥ˿ǹĽǶȣֻˡ
ôˣ˹ȵʱ֪ӥɱ˿񣬿ǹȻԭ
ʿϲҲĴš
ʱû⣬ٵȻͲһˡӥһڣɢûһİգŽ͵ղǴԢ¥¥һʮ־Ĳ˹ž٣ڴԶ۲ǣұǹõûɱ
ȥ֪ͨˡ˹ų첽¥ȥ֪ͨӥǹĶ̫С²ûע⵽ϲ
ϲ׷óļ飬׼ӦܵΣ

һһʮ ϰ

һ߹Ԣ¥һСؿ컨ϵС
ţĹ찡ովžžžͻȻͳˣ˵ʲô£
Ϲ㿴ǽϻòʲôʯȥ˰ɡ
ôȳƵʯܵġ˵ôСʯҲ͸ϣӵ㿿Щ
ӵڲǶǹôӵ⣿
٣ţª˰ɡҪ֪ҩ˳ʷ̨֮󣬸˹Ϊһ⡣ڴ͸棬˹ԶԶ䣬гɱߺ鷳ȱ㣬ȻˣӶø˹ǹӵһ㶼󣡡
УЩˣͶЩɱɱĶȤס
ţôˣ
Ϲ㿴¥ǲкҺµΣ
ʲô
¥ϣ췢ξǹѪأӵûҪ֡šһǹ˻ܹӲдһʱ䡣
ʣµһһŲãѵͨѶȥߣץסԵһͨͨѶ
ȻеԼʧ塣䣬ǰӥԳЦЦ컹ҵĵùգҲùġ
ͨѶ絽ϼУУɭŵ˳һ˫ʿǱȥˣϴﰣҲڣҪСġ
УȻפڸۿڣ³һѪˣʱ˫ͨ죺㲻ڼôѪˣסϽҽԱ
ǿҪЩҿҪˡ䣬췢ξеһڰӿߴ¥С޵ļȻʲô֪ˡ
ʮ˱ɭסľƵſڣһӶӾʿ׷³һǧǰΧ˾Ƶ꣬Ϊ׵ǸͷҰףɫˡ
ʱվͨˣʱ¶˺ı飬ʿָָ㡣кһԱһУɢϵˣ
УοͣǿӲֶκɲ˹ʧġУ
Ϊ˷ֹӰǵжǱҪֶΣУ˺ߵ
ȻӶԷֹز֣УУһĵˣ㾴һȥִ
Թ۵ͨ˶ʱ꣬˹ŵľ񲽱ǱƹƿǿһΥ̾ǹмοǹ֮󣬱û˸ȥսЩȨˡ
Ƿ׷˵·ߣеֱӻؾƵ꣬ϺܿԵ˲١
ΧȦγ֮УһͻӽƵѰҿɭţԿɭŵ˵ѹԵı
ܿЩͻӾ˳㱨˵ɭŵڰСʱǰͲ֪١Ƶ˿뿪Ƶ꣬Ǻɭȥȴö֪
ʱУͨѶ
£ץɭŵ𣿡ͨѶϳֵǲɭ˺⣬޲ýɭǧйͷֻޡ
ûУǺõϢһСʱǰ뿪ˡУʵʵػش
ߣҸոյϢͺͷǸϺҲ֪٣ɭֺѾվһǱΪ飬һǸۣȥ׷ͨ°Сʱ߲˶ԶȥۿڣҪߵĻһȥۿڣǵܴʹ򣬲ܴסǣҼڶӺ͹ɭŵ
УصͨѶϺѾʧȥѲ󽢺󣬲˹ⳡлʤϣãǲҪһ·Աʱ֮أ
ץסɭֺĴţô˹лᣬȥۿڣһ˵
У⣬ˣʱΧƵľ񲿶뻮һػͷܲ˱Ȼ󿵵´Щۿڿȥ
ۿڣУʱᣬ˯ʿǴ󺰵Щ棬Ҫװõϣǹǣ
ڵʱУʹϼ֪еⱻըѾԱһ˼ӽεõ췢ξرѣ˵Ҫӳ̶Ȼһ
ʿǶ̷ܾ𴲣ǹ嵽漯ϡ
ķӲͿһˡ
Уصͷתֵ
ʱȫյĽṹûд޷棬˸ղŷѲ󽢱ըǿⲢûյۿΧҲ޷ǴսըĹâûа⵱һ£ȻҲͱ˵
֧ӰУڣ֪ΪԺѲѾΪĳ

һһʮ ۿ

˹ųʿ²㣬ȥѳʿע⾯䣬˹ϵ˸ۿӦϵĲӣ׼ж
ʮӣʿһƫƧСǰͣΧǴȵĵ棬һˣСľͷĿĵظۿǰĹ㳡㳡൱ĸ򳡴С
֮ͣΪڻ֪㳡ʲôڵǣԷڹ㳡ϲʿֱӳȥԷһܰը죬˾Σˡ
һʼһΪһ׷սû뵽˹ŵ˷ӦôٶۡӥϾ³һ˿ûнŵӡ
ٳٶҲ޶ȣ˵󲿶ۿڵ·ϡ˹߳³ֱ̫ӿ³ӥߣ˿˿ͷҲ
˹ų³ʱáһӣӷڵϴ򿪣Ȼ̧ͷֵӵСӳϣӥųҲһɡ
ӶŵĽṹ廨ţеǡšӪеСӡжӡӣҲͬӶһСӣҲвͬǻ֮
ĸСӳ˹šӥҲ˹ȥһ壬мŰťһֱ½һָӡ
˹ָƿ壬ֻһ״ĽϸֱϽǺϽ
ϸ󣬷һϸʮסҵļһɹɵİ͸Ļ
˹ְһλڱԵɫťӡײһ϶һдСɫɵз˳
ͬʱһԳһͼǼΧŰ˹Ļ档
ӻĽǶСɵġ
ӥϸ˷ɵһۣɵһСͷ;ͷĻʮתҲԴˮƽתΪֱ
Ϊɭţͺŵ̽УгϺҵġ
ΪʱоƼϵԵʣӥԵľ¿ƼҲ൱̶ȵ˽⣬ܿϳַɵ̽г۵Ʒ֣Ҳͼװ֮һ
Ȼӥųʶ㲩֪̽ҲͲˡʱޣ˹֧ԮӿκʱҪսپ
˹ӥĿ佱ҲԺÿλãһרҵʦݣһסֱһϰ˼¡
ɵɫ˺ɫҹĻ֮С
̽αװܣڼɫлͱɫ࣬Ȼ޷ȫΣڴѾá
ŷɵǰϵͼҲ˶Сһͷ㳡
㳡ϹȻѾڲŽеһ룬ֻĻһӶʿӸۿܳ壬ռߵأŻ㣬ٶ
ϧǲ֮ǰ֣ǲϣҪҪ˹ųҡҡͷյ˵
ӦǸͷıţǹȻûаۿһӪӪа¡ӥ΢ӣܿµʵ
ʱһתһУ٣ڴ󺰴Уָʿ
˵ܲ٣ܲپ͵ǾǰУӥָĻе˵
˹ųӥмСӳ³ģǶŹĻͬʱڻֽţΪĴս
ɭĶǾʿб൱̶ȵİܿû˽ֻવĽŲʱ·Ħ
ְԱʿıȦгڡ
гҲ֪սýרҵʿԼڳһȻԵãһоյģ߼սľְԱ
ӥһ˰عһǹûΪǹ˹ԶǹԶװ׵ܸߣװ׵Ļ˼ǹʵ̫
СǴǹԼ׳ɵģÿ˶зҪǲǹװ˷ķΧͻע⡣
װǳ׵Ȼ˹Ÿǣӥγͧ˹Ҫݣ´˻ǹҲֻǹ͸ɴ಻ǹ
عͲҪװףǵǸ˹ɢǹ͸˹ѻǹ䱸ǹ񵯷ڿԽܵķΧڡ
ȻǹҲǲǿԽͳɼдĳЩƷۿڣΪװҸ׶ˡ
ɵڹ㳡һȦ¼˹ųݵзķֲλСӳŸСȻϵ˸ۿ˵ĲӣһӺʼж
ӥÿȼְܱԱУԼͲ˹˴Űع뱣ְԱĲӡ

һһʮ ս

㳡ĶףϱһʮסǸۿڴ¥˹Ĳλôڸۿڴ¥ǰһ׵ķΧ֮ڣǶ˼˹Ϊ㣬Щʮּ̺ʵӹܿĲ˹ʿһٶʮҡ
㳡ϱһͣʮ˹ʿšһʮ׵··һ̵ꡣӥڵСڹ㳡ϽǣͣܽСҪٶȹʮ׵ı¶ռ䣬ܵĵط
ϺСӱȥԶ·ʣµĸ͸λ
ֻۿڴһľ죬ߵĸۿڴ¥¥Ͷ¥ͬʱ˴ըĲƬɽ˸ۿⲼӵע
ϣ˹һһСӳһԶǹһ淢⣬һߴСӳС
ϣ˹һСҲȥ
СӵĻزӴˣǸոձۿڵıըתעû뵽ôӵʱ䣬ǰȻֳ˵ˣʿһˡ
Сӱ·ԤλãղСɵصͼλСӳ㳡ĵǶȻء
ǰһٶȺᴩ·ǰͣ
һʿܽ㳡һ̵¥߲ʱǵӰΪǰһṩ֧֡
˹Ҳǳصģܿͻعһ򵽿ɭʿߡ
ͣĿɭʿϰڡ壬⣬ͣͣŸۿڿʱ˴ӳ̽ͷǹ
˫һٶףʶߣǺܿ
УóͨѶۿפصĲѯʱըԭ򣬵֪һǿľͻȻӸۿڷѣǷʱһԤıϮ
ҪۿڣǽӦǰȺߣУŵ˼
ͨѶе֪ڵǣͻȻֵĵоʵǿ󣬸ҪԮӡǰ㳡ϵĵȻ࣬ǴӶԷܼɺȿ׶ԸĽɫ
ߣҪۿ̸ףǲ˹ǿĽӣиۿҲ˲һ˵ĿҪӦǰߡ
УȻôǰᣬȴõȷĽۣͨѶ󺰼䣬ڲضضãȻͨѶϣɢԼıȥԮ
ӺúõشһŹȥ
˹ʿУĴ𣬶ʱǹڣСӵĿɭʿѹƵһʱ̧ͷмҪϾǹء
ʱɭӪټʱ䲻࣬ڹ㳡ȥȲ˹Ԯһ˶߲ˡ
УȻ˻ԮĪǲµǵͼЩ¡˹ųûСɵջأڹǰսµĽУȻɭʱ·磬ûеĵģ
ΪһӶųѾľµʧ޷ҡ˼롣
ְԱȻԭصϢڵǰĲӿһȫ·
Уͣʮʿܹʮ˹ʿɭһСȥǿɭʿη塣
ֻСӳһ£һֶǹ׼䣡һͬʱ̧ǹһʮǹ񵯡ɭʿÿ˶ֻöǹ񵯣սܳõʱҪʡ
ǹβһ̣һƽȵߣ˹ʿȥۿǰĹʮּ̣ǹ޷ƣͣȴû˼̵Ĺ¡
ãۿǰİУʱ
ǹ񵯵в£˹ʿǾʧ룬˭ʮǹԼ޶ԡǷ׷ܶ׼ǹ񵯵·һˣ㵽档ƽģûиʱ͵һ𣬿Եסͨıը
˹ʿĶκϡ裬ǹҲȽϷɢ̫࣬˾ܵһǹ񵯵չˣ䵽˶ܻôЩùײš
䣡䣡
һͣϱγһǽ紵Ա߶ܵĲ˹ʿҳֱӱ͵ƬɵĸǲʱһˣŵҲˡ
ܣ壡Сӳٵ´䣬Ϊܼ
Ҳǹ񵯻Уۣ߼˹ʿ̧ǹǹ񵯣ɭʿȥ
ɭʿ׼Ƿɢſڼ棬ټϲ˹ǹ񵯱Ƚ٣ܵʧ˹΢ö࣬Ҳⳡˣжˡ
ӥӹп龰겻ѣɭĵȷȲ˹ʤ࣬ҿ˹ֻ䱸ǹ񵯷ɭһԶ
ҼǵӥųҲһֻǹ񵯷һһװףǿɭҲ޷ΪʿװݳƷ˹˵ʿĻ棬͸һɱ˵ĸо
˹СڰʾҲϳ𣿡ӥ˵Ҳȿ˹Ȼش𣬻ͷ˲ĸعҲöˣǼ

һһʮ ͸

Ҳ˹ȵıⲢҪӶϳսӥҲΪĻֵġ
֮Գ֣Ϊ˽ʡʱ䣬սͼϿԿԿɭСӵĹʱڸ޷Ƹۿǰʮ¡
Щ´ǵﱤͣҲмǰǽ͵ģǽ͵Ĺ»˵񵯺ǹ񵯽ﱤ͵ȴ鷳˼εڣûκ
ӥؼǵڰʱ򣬹㳡һƬƽ̹ʱûЩµӰӡ
Ҳ˵һЩţЩ¿ǲ˹̫ճڽʱµĻأƽʱڵ£õʱڽ̫ճǵļ˵ؼﱤ⣬ÿ̫ճﶼƵĻء
ķչֽҲθ»ɱͣι̶ȸߣۿǰĹڸۿڽ֮Ѿ䱸÷£Է̹˴׵Ĺɭһֻǹ񵯶ѣҪﱤ͵Ĺ¸ܣȥͨӽﱤװ߱ըҩǵȸۿڵĲӦϡ
սѾӣͣͼӽЩﱤСأټԱɣǻûһľ룬ʣµһ·ɸ
ǲ˹зԮܿͻۿڵĲӻ֪Ҫòܴſڣ˲ܽϣȷϡ
ӥСڣһѸ˹ǹ˸
㳡⻮ǹ񵯺񵯡ըʿǺеشǵĶ
ʱ˹ע༯ͣ棬ʮͣɭСѹȥҲм˹עСϾǿɭСӳĵطܻкӡ
ӥЩ˹ʿעС
ֻҪšǹ׼Ŀ꣬ڼɱ˵ͻȻȻɱ⣬ӥܸ֪ɱ⣬رԼɱ⣬ġ
̩̹֮Ⱥɽ֮УߵԳھСӵıĹ࣬ˣȸߵԳ˲ǰ˹սʺװֲӲԶˣôܴ
ӥȵһ̤Сʱеڲ˹Ŀ⼯ϣһԸۿڴ¥¥һ㣬һѻڴڽеѻǹСڣۿ׼ȻСָ߳ڰϣӥͥŲس֣΢΢΢΢ƶǹڣ׼Ķ׼ӥüģһɱ⡣
һĿԱͣһǽǣһݸߵĲ˹ʿͣɨ䣬۾ÿС߳һˣʱǹתС
ͨ˵սϾͺ޵в࣬ӥ۾һɨ׾ѻͻῪǹܸоüġݸʿҪһܽǹת
ɲǼ䣬ѻֿ۶һǹڷӥֻ΢΢ؽͷһƲ㽫ûѻ̧֣ͣǽǿһǹӵб㳡Ǹݸʿü룬Դʹͷ˿
һһݸʿȻûжӥüĿǹսȴôˣӥ㽫һǹԱ֮ʩ
ӥ䲢˵ٶȱȹ죬ΪҪȥҪȹ죬ֻҪȾѻֵָͿԡھѻֿ۰ʱͶ˿ǹڷʱӥѾڹ·ϣȻᱻС
ӥƵģѻ׼ǹҪһӶʱ䣬ͣʿϾҪǹӥѡɱͣݸʿ
ӥתǹڣѻֵһǹ˻ȥӵ׼ȷ׼дѻֵۣͷ­
ӥǹʱĵ߼еСĳڣȻִ˴춯ԽԽࡣ
ߣ
ӥһȣһ߿ǹһ߳·ֳѸ˹ǹعΪṩڻ
˹ǹӵһǧ׵ľڱȶ͸ʮ׺ĸְ壬͵ĸ˹ǹ»Ҳ޷ס
ο˹ֻһ뱻±ţʣµһ붼ǽǻʱĺ棬Щڸ˹ǰֽһ
ۿǰļﱤⷢʮܼعǰĵﱤ㣬ʮ㣬γɽǹ㳡ѶԸļ֮һعø˹ɢǹ˼ǹһǹʮöСӵ˻ǽǽһƬСס
ܿģ¾ˡ
ӥ鷢ԳƿױȣӶһٶ˹ʿ׼ȷҵΣգӽǹĸ壬һ
˹ʿ֣еĸոðͷ۾ſĵˣͱһӵͷ
ʮӣûһܴӥһ˵ĸһ˵ĳɼ
ʮӺע⵽˵Ĳ˹ʿӥҲһͷü˸ʱѾͣҵ壬⼸䶼ϨĴϣûˡ

һһʮ 

Ȼӥ˴ӳСﵽֻͣж̶ʮӣڰУȴһӲ࣬ʱ
ۼӥҵһµʿֻҪͷ̵£ȫͷһ⣬ʱͳһ亹
ǿǹ֣ӶǼ˵еľҲ£ôͱˡ
Уڲ˹Ȧĺһ̵ĵﱤУӼϿӥһжӿڴóһһͻȻ̧ͷˣǸǹǰﰣ˵Ⱥеϴѹ֡
˵ѹֿ죬ȴ췢ξѪŵӣһ˲ñ壬ҧгݵɱҵˣҪ
У󲿡ֻеӥһϣǲĴһǣع޷ͷӥܳջ˹ǹһǹһûһʧ
ϧţӥ£նսܰѸۿؾʿ塣
ڰУָ£ӥ⡣ܵĹܶȶ
ǽ󲿷ֵĻȥ󣬴˳֮£ɭŵСӾܳѹȫӣ㳡С¥СӻȫȥͣСҲ˹Ƶʡ
㳡һ˹ʿոձ¶λãͱܼġ˻Ȼȹȥʱһǹƹ䵽ǰǺʵģ˲䱻ը
һЩ¶λõʿҲܵƵĴʱʱһǹ񵯣㳡ըĴЩֻͨǹĲ˹ʿˮ֮С
ղŻռšƵĲ˹ʱѹӥһܵĹҲ˲٣иĻῪǹǲ˹ѹƵøټһʼȥ·ĿɭʿͻȻǳ˳ɭһսƽɭб
˹ųȻСһͷŹϵͼ񣬼˾΢΢ͷԳ⣬ӥսʵԾСһӥųΪ֣ǹ׼̾Ϊֹ
Ϊɭŵų˹ڿɭۿзǳսһ˽⣬֪ӥǸߡ
ΧԴ˲˽˻кܶ࣬еְԱгڶ˵£Ҳû֪ıҪ˰˹á֡档
ӥı˻ǹϳǾߣΪܻôţûҲǿǹĳЩɱֻǶֱСǴＸλӶҲ
ʱӸۿڴ¥¥ĴڳּĸߴĲ˹ʿһ飬һ˸ߵĽӣʮֳģ
˹ŮӼӹϿͬʱ󺰣ã
˹ͨѶսеĸСĻǼ¥Ĵڿ
һ߰УҲյǼʿ磬жʱͨѶǼʿȻ˾Ϳ춯֣Ҫ̵ģЩûԹ𣿰Ŀ궨ͣĵطһҪǸǹָɵ
㳡ϵĸɭС˰˹ų򴰿ڷ˶ʮǹ񵯣һ¡¡󣬸ۿڴ¥¥ǽըһֱ׵Ĵ󶴣
¥˲ٲ˹ʿ
ЩӵĲ˹ʿڶܼʱûܴܵ˺ҲһӣϵĻʾϺȻдŵ
һʿһѪı飬һӴ򿪣һɫĳͲȻ˨׼ڼϣڳ򰬵Уӥ˶ܵĵطһöʹʮ׷ΧڼȮ
ӥӰ˹ųе֪˸ۿ¥ѾӦԷ͵ʱ򣬵ָʱһǿҵΣոϮ
ûᣡ
ӥ̧һǹӵڣһ߻ոմӷ̽ͷӭͷײӵһ˲ڷﱬը
䣡
öıըɱȶʮǹ񵯻Ҫ¥ʮͬʱð𣬲ӻŴ¥ǽɽһ䣬ۿڴ¥ǽ϶ʱһԲεĴ󶴣Ͻ¥½Ӷ¥м¥ģʵǲҲ̶á
ټ¥±ʯͲƬ˵ģһ£˹ʧʮ˵ľ
ãɵúã˹ųһ˷ܵı飬ʹһ֣㵸
ӥʱعҲûǳû򼸸ﱤ
ڸ˹ǿ͸£һﱤƻ𣬰УȥֻܶͨѶ󺰳ˣҪصۿ
Ŵ뿪ﱤʱȴѾ¥ǽϵĴʯȫϣ
⣡У̺ﱤ⼸ʿһְʯͷϣʹƣʯͷȴ˿һ㶼ӡ
˹ųӹϿ˹ȫˣһĴȣЦˣȥ͸ڵĲӻϰɡ
ְԱǸղſս²ʱһ㷲ı飬ڼʣҲЦݣ
׼ȥ㳡ʱԶһʿһͺͷӴ˳ǻִϰ˹

һһʮ ɭ

ⲻֺͺͷôôһ̼ģѵ׷ɱ
˹ųûǰͺͷȻͷ˸ɫ˹ȼ˵ͷָСӵʿְԱС
ʱ㳡ϲʿȫ߳ˣϺĲӶû˹ʿ֮ϵ൱ĮΪսѴڻԣΪսѶ뷨ûгǵС
ѹ˵˹沿Ӳֵһᣬѵ֮ս־ľնûУһɢɳѡӥȻŹᣬһǹһ鷢һѷۿڴŵʱ򣬻ܿ˹ǹĴ͸һǹ
һĲ˹ʿ˳˵·ϣʣĶɢ룬֪١
ɭĸС˱ʣµһ׷˹ȥò˹
ӥڹ㳡ϢһáعȥսװʬĲ˹ʿһǹ
˱ΧץʱˣΪһս׼˱ǵӥѾͳ˲ˡӥߴ˿ǸеܰȫصΧĳһʬͻȻӥ̧һǹܽ
˱մƣΧߵʬԺ͡սѵ޷ʬؿɭȥΪʬߣսлΪ׸ߡ
ɭʿÿһսѵʬԣһҪ廳ʽԷģʵ¶ϸھܿɭŽʤ˹һ
˹һ㳡ϵʱ棬ĿɭʿҲ¶ɵı顣
˹áʿȻְԱȥۿڣԼӥǰ
ų鷢Ҵ۽磬ĸоúͰʿϲһҸеЩأǰеĵط˹΢ЦſЦ͸һɾ棬δʶӥһ㣬΢΢ʾǸȻһָؿϣһԼ׳ӡ
ǵһۿӥ֣ϴڸۿһֱڻϣսӥ˰Ѽ¼ɾȥ˹ֻܴӱ˵ֻƬеõսϸڡ
νΪ飬ۼΪʵεĿ˼Ϊ̵ӡ
ʲôµģֲῪǹ㣬ѣаȫвǡӥ΢˵ĪǵԼȻǣ
ųǱЦŶŻŮӿɲǱ¡˹ϵ΢ЦȻ䣬ȴ˿עĿغ˰벽ӥ룬ɫҹ˵һֺͺͷҲˣ񻹴һ鷳
ѽЦ꣬ӥҲ˳ƽתƹʲô鷳
˹һ̯ڻ֪Ҹں
ʱܹ٣սɨϣۿؾٰ߳УһﱤУ翹ѾС
ӥͷҲӣΪӶսҲǡ
ͻȻϵС⴫졣
䣡䣡䣡
СŷݵıһŻỤ̃Ȼս
ף
ôˣ
ãѵô׷ˣ
˶ȥȴСӿһˣǰǰ˹ųͺͷųͺͷֻʣ¶ʮˣҸˣһúܲҵӡ
ܣۿȥɭˣ˹ܱߺ
һݣɭڲ˹ǴľеľǲɭĵϵԼʮҡ˵װѵ̿࣬Ҳǲ˹Ψһõóֵĵ沿ӡ
ȫӶ䱸жװףʮǿڵһʱ̸ϵۿڱ˵ǵ
˵úǰӥ̼ܶ飬ۿڴȥ
˼ʱ䣬ʮ̨ɫųһУС˳ǵĽװһӣЬһ㣬źɫ壬ʹǻ˼ߵٶȡ
ֶװȻȽģҲδʱǵľ˾ʿIIͶװס
էһһŷ޹Ŵʿһ㣬Щ߸ոճףɺ֫Ƿĺװǣͷȫʽͷֻ۾ĲλT͵īɫƬͷһƿӧߣϵװײʵǺ
˵õ񵯷ҴȵЯһѺϽĸƵذףһ䲽ǹ
װ׿ԴֲϵĲ㣬ʹԱ׾һصƷܳÿʮ׵ٶȣ׸ߣʮԶһּΪµս
һܵˣ̧ǹڣ׼ɨ
ʱһӥһѾܽ˸ۿڴ¥Ǻİ˹ͺͷԼͺͷ»·
ɨ˹ųԽԽ˹ȴףСģ

һһʮ һǹ

ߣӦ˹ų
ӥܲؿŰ˹ʹ˱ߣع̷
˹Ȼ̫ԸԼҲ֪ʲô΢ԥһ£ת뿪
ȻһֿǣһǹܽĶӥٴξǹһǹȳǼʿII
˹ӵŶ̴ٵĺХٶ״ͷTֺߺߵĽ㣬ҲڲĽԱüλá
ʱɨȺһ˷ݡȻװõǳϽ𣬷ߣ˹ǹӵ󣬱ϾпǺ⣬̫Ͳôˡ
ʿIIؼ׿Եס˹ǹӵͷϵTȴһ㣬ӥǹ鷢ץס㲢ѡ
һǹ׵ˣĿĲֹΪ˼ٵзһ㣬Ϊնף
Ϊ˹񲿶ӵĳ٣ӵĶӳȻһԼǿĵˣʿĿԺܴͷʿIIҲǽӳһǹô̱ӵָӡ
ӥرעһ¶ԷķӦϧһʿII֮ʿIIȻӽ˹ȴûйķӦԵµĲǶӳ
ӥɱһ˺󲢲ֹͣǽǽڻǹÿǹٶȣӵͽĽԱüġ
һǹӳԲˣܹʮˣÿ˵ٶʧĻǿ͵ĶҲǳԲġ
ʿII뻮һһֱֻ֣ϵ񵯷ֻһǹۿڴŴ
ʱ˹ųѾ̤˴ţͺͷųҲʱĳ˽ͺͷ¾ûôˣһʼ㳡ʮڸոǳе˽˳ɣֻ߸˳ɹس˸ۿڴ¥
˹Ųͣӥܹͬʱӥ˵ͷųζˡǹʱݲһ˿ԥͣ¸Ϊ
ÿӥ˽Ӧ˲תܣǾҲûǹ񵯵ģǴʦĸ֣ݺսǹڲˡ
ˣ
˲ӥʹһ˳ȥֻ伸ǹ񵯽ŻС
ȱըʯأ˲̳ŨܣֽŲõ¥ڲ
ҪĲӻϡȻûжװףǡǲٵġ˹ųԽԽأϾһˣѾ·
һ׿ʮ׳ϣ˹ȺͲȾͷĶ·ڵţ˹ӥȫ£ʱ˿
ʱڵϻеԽԽӥ׽׷ˡ
ӥӿڴһһԴС΢񵯣һ£һӡ
׷ȵǸԱǰǹ׼ǰˣֻһըõɳȥҵˣʿIIƤһȻ˲ȴһʱʧȥս
ҵڵصļʿIIƿѹϵλȻһͦװ׵̶࣬˸е׸ʹ˸еɡ
ڴڼ䣬ļԱ˹ȥ
Ǽ˳ը̳֮ȴֽУûд̳гȻӵ·
ԭȵĵϱըһ󶴣ֱͨͣǼԱһСûע⣬Ӵеȥ
ʣµǰ֮׷״Ӵ
ʱӥѾ·ڵ˻ϣͨǰĸСµı׷ٹȥ
·ڣҶӰǶѡ·ԵЩɡ
һȺƽʱһµһģ˽ˣװײ봩򴩵˶ǣɴӳǶŵ
һʿIIȺָ߳ʹλѵ˽һ٣ܶװ׺Ĳûв𣬵ǽȴû˸ҷΪǽӵĶӳ
۾ɨһָۣұ·
ô֪ģӵĸӳʵΪȨͶӳĹϵһֱá
ӳ㿴ߵǽǲһκѪû͸߹µģߣǾұߣϣ
Խ˵ԽףôǼٵģҿģߣӳųȫʾĴڡ
һֱӳѹţط׷ѾӼԱķ֮һ°׷ӳҲԲùӣ˸ӳ޼ɵ
Ҿ͸㣬Ȼ֪סǰ·ϣһֱעΧĻſڵﲢûһѪǵȴͻأسѪǰûУУһܣѪѪε״ӦǲģԲΣվŲ˿ϼѪǹǣʲôܣ
ӳϰѸӳұ׷ȥ
ʱ·ϣһʵų˵ǽһѪֹܷ׷Ϊʲô
ޣҪлͺͷų鱨˵ӳǸƴֲڣĽɵˣرࡣұһרŶԸ˵СƲߣһçͲһˡ

һٶʮ 

һƵĸۿڴ¥˼ӣǰҵǹѭһսһǧƽ׵Ĵ·ϵָʾʾʮߺź
ְԱǶںſڵϽȺϢ˹Ҳ
ף˹Ⱥзһʯϴɵıӭû̫ˣɭأ
ʱ˦ˣڵΣ˹ų龭һʴս֪㳡ϳ˵Ĳ˹͸ۿĲӻϣںסţԷΡӡǽڵΪ壬ǰ·ϡ
ںǹսģǰȥ׷಩˹ĸСӣбְԱСӡ
˹Ѿͻ졣ۿӦϵǱȡ磬֪ǱӾѾԶˣҲ˹һȥǱӵĽŲ
Ҳ˵˹˼ںϣ涼ܵɭŵѹ
ǣҪò˹ʱڱҲôףһٶ˹ʿӱɭռơǹȴʹã°컨ǽըˣǰϰ
Ҳ֪ǸֶοɭӶ೤ġʱ䣬Ѿ׷˷ϹҲ˵׷֮ǰ޷ͨ·ӵľˡ
˹תӥųһȥơΣ
ӥǹӡӥһߣôȥʱİȫбˡ
ӥͷʱޣҪսپ˹ųɡ
׻˵˾ȵףͷ͵Ѿһ֣ӥҲںٳһΣعһϵƣ߽˽սеĺ
һ˹ʿע⵽ǡ
ӥҿȥڣ˹Ҳһ
ӥǹͿʼɨһǹһ鷢ĿĲ˹ʿֻҪһ̧ͷͻᱻһӵУһ˹ǹĵϻжʮӵȴ㹻ӥʮһˡ
عӥعеĸ˹ѻǹӺ壬²˹ʿһ˱ĸֽıҲûôѻӵԴȥ
˹ѻǹĴ͸ȸ˹ǹߵö࣬¶װϷĲλҲǿԴ򴩵ġ
˹ǵŹֻҪųǿ㹻ߣܰӵӴ¥Ķǽȥǽ·ϼʮҲڻ¡մ򣬳ٵӵĦ֮ǰ
̶ֳȵĸ˹ǹʵڲѪ֮ܳܣΪ̫ݳޣǴڴӣԼ۱̫͡
عֳֵĸ˹ɢǹһһƬ˹ʿһǽ棬ֻҪһǹǽϱһϰٸСɵԲ򣬷ΧԼˮ׿ڴСǽʿôǿҲֻһ·
عȻûѧԲʷȴսĿĿĸ׼ϵͳǿԽǵʷӵޣ
Ⱥ˹ָӹһİСξڲǰһξģ˵һӥǹ£һξӹָӹٵλãҲֻӣֵ֮ξ
ξǰͣλξüеͷ­򴩵ĳڽﲻҳѾǰε³˵Լһ̧ͷͻúһ
һʿ߰ǿ־ᶨľ񲿶ӣָӹٵֻἤʿ֮ͬģƱش˹ȴ־񲿶ӡ
ξڲ˹ʿʮصģ˲治ðͷʱʿӵС
ȥһǣ
˹ųע⵽˵зʿ˥ʱɭĸСȫǰ塣
˹ʿӳ񵯣ȴɭʿ˻ȥ
ͬʱɳ񵯵Ҳܵ˸˹ѻǹĶֻһСϣûϢ
ξ¿ˮ뵽Ͷһܱס˵Ͷ֣̾һ֡
ʱ˹Ѿȫ·磬ξ֪ôȥˣȡʩȫĺ
һ񵯣һξڵϣѾ¶Լλãոſ£һһСԱߵϣ߶ȣһ亹
ڶ̶һӵʱڣ˹ʿֻʣʮˣÿӳһ񵯣һĿɭʿʣһɢӥҲš
ξŷ˵ڶһˣȻĳƶ֮ǰҲΪ˳̵棬ʹɭæң޷û𹥻
˹һֵ񵯣ֱӳȥ
񵯴յըҪӵʱ䣬֮󲻻̱ըĸСѾ嵽˴룬⼸ӵʱ㹻ǳ嵽棬ܿ񵯵ıըΧ
ӥͰ˹ȴûв棬ۿ񵯾Ƿ

һٶʮһ 

ӥһס˹ųֱۣţعҲöܽһٶȳ˴ӥֽŹϲס
Ȼֻһʮͬʱըһȷӽŵ׵ŷﴵȴûбΪⴱۿڴ¥ڽʱʹ̵ģʽźǽһ̶ȣŽ񵯵ͳͳ¡
ӥ򿪴һŵڲӿݣǶʮ鵯ƬǴűȴûκεӣΧǽҲˡ
һߣ˹ʿһ˵˶ǰһƽ׷ΧڣȻܵʱɱģ⻹м˹ʿжǽǡ
˹ǰȥ˼䣬֪⼸˶ͷͶʿЦ˼ǹϰ棬ŵ÷Ű˹ۿھʵ⼸ʿȻ֪޲ԣ޲֪Ĳ֪ľ
˹󣬾¡ʿ⼸˴£ȻһʿȥְԱнЩ붼תӥǰɫų⼸˵˵ۿؾѾǿ֮ĩҽӦǵĴֻͣĲλǰ治Զĵط֪ųԸͬ·ɭһΣ
ˣҵĴҲ⸽ǾʹɣµĻͨϵӥת˸κͲ˹ôԵķۿڶˣɱ˲˹ôˣ᲻Ӷе͵λӰ죿
Ӷ֮䷢˶ԽȻӶ˻¡
úþͲᣬȴµǲ˹Ѳ󽢵Ļ𣬲˹ûָ֤֤Ƿ¡ȻǶǽ׷ɱȴʵʵɶĿãǻ˴֤˹Ϊٰ췽˹ֵΪǿɭҪʦ˵ǴӲ˹ŵϳ˳Ӷ˶ǵۻ˹ȴһǧɡ˹ųһ㶼ĵӡ
ûֻ׼׷ɱͲ׼ܣȵͺͷųżڽߵµ
֮ǰһֱϣͿɭгڡһгͺͷ϶±Ȼǲ˹ܵ߳ŭǽľٶԴµѲôըȴûᵽһ䡣
ͺͷʧȥ˴£ھͱȹ˾΢ôһ㣬Բ˹ĺ⵱ȻϽˮ಻
ͺӣͨͨȴǵͶʵɲ˹˵ϲŭɫ
ϰ˹㿴Ҿ⼸ˣܱԼͲˣڼȻѣȻҪﻥȡ̣ԺǺӻţˣǶԺ˲Ӱ죿ͺͷ컬
ӻţ˹˫ĿһɣֳӥץСһâòɵ˵ͺͷ⼸սˣȥɭһΡ
ͺͷһҿǿɭһϵʱ亹ˣڵ͹ȣ´ڲɭϣֿ˿ɭƣ
˹֮ǰӥ벻֮ͬǰǸ룬ڵȴҪͺͷȥɭ
ӥڴӾƵ굽ۿڵ·ϺͰ˹ͺͷͻȻתԭ򣬵ȻǾɾĵİ汾Ҳ㹻ð˹״µĴš
˹ֻӥع˶ֱ֪һ˱ӥȥͺͷţڼһЩֶαͺͷӦ
ͺͷܵв£ͬͿɭ˵ġȻϲ˵϶кܶԹޣδرȲ˹׷ɱԹ޲ڲ˹֮ܵ󣬵ͺͷһصֺܿܶԺȿɭͬ˲һ˿ģҪ߻ˮ㣬ͷ뷨óô˻Ὣȥɭȳ䶨֮ٷߡ
ͺͷԽһתҲ뵽⣬ʱ¶һѿЦݵϰ˹ҿͲ˰ɣ˹ɱô£Ҫȥŷء
ϧô¿δط˹ϸ㹻⳥˵ͰЩøɸɾˡ˹ҡһץסͺͷڿɭҲܰţһ׼õԶңң֤ڿɭֺһͱƴˡ
˵Ҳͺͷԣ˼ʿͰͺͷߣͺͷ߱ߺҪ̳Ƶġ
ͺͷʣµļ֪ǷҲûôҡҡͷȥ
˹˹Ϊӥĸ׶л˳ûж˵ʲô
ӥĿͿɭ뿪Ȼȣü߱񵯽ը
׷ȻȡһЩʱ䡣
˼ӣͨѶﴫϢ˵ڱ£ɭ˳ʦ·Ѿȫˡ
ӥԼŲ˹Ⱥعٸڵʮź̫ջţصͧϡۿڲĹԱѱ˹ɢҲû˵·
ʱɭӵ˸ոǰӳ֪Լƭ֮󣬾һͷţĹţ˾Ͷ½·
УĴ󲿶ڲŸոյۿſڣۿڴ¥ϱըĳª󶴣ɭֺǶ
ߣǻػءӥͧ˵

һٶʮ ֧ԮҸ

֮󣬲˹ȻɳСս׷ӳˣûκջֻء
ɭ׼˵ӥͧȻٶȲ죬ڹ۲ߵ£ռȻԶԶܿ˹ս״ӳȥȵͧһͷʯٶսҲֲˡ
ǻ鱻ȡ֮˳־õĳƤֺͺͷųڿɭ˵ɭӦ֮ѡ񡣶˹ʧȥѲ󽢺Եõ㣬ѼӲ˿ûò˼Ϊһòǽɢ³ǵӶŶΪս
ʱ˶óսǲɱģȻҪͨһսʧߣ˹ѾԭǿҪڵ졣
֮ĳƤӥɹܿɲܣӥѡ˲ܣӶǿɭѣαȥ˵ǹʹֻÿǶעһ´ӿɭ鱨֮֮
صغӥֻصˡ򵥶ʵÿ촦о
ӶŵҵѾ죬ԽԽ򵥣ʱһʼÿСʱֻҪһСʱܽ
ӥƾڶʱһĿʮУĿı죬ļͷƵģ۾һɨȻأټ϶ЩԽԽϤӵӦ֡
ӶҲʼҪôսʿǻս顣
ϱ±սϵıǽȻͬģڰѡʱΣӦ༫ӥµʿǾδһս˵±С
ЩǼʿ±Ҫõö֪࣬ʶͼɣҪʶνǵ֪ʶͼɺʵʹóʤķ
Ҳ˵ǡֻҪһĥϵḶ́ܳΪϱ
ӥÿ쿴鱨УҸ۵鱨ռ˺ܴһ֣ΪҸܼСǴϵҪͨŦ֮һλʮҪս塣
Ӷ˵Ҹ۵ҪǸŰĺ˺նԴھƻ֮󣬱ﰵһЩСٶ˵̽ӡ
Ӷһ֮󣬾˵Ҹ۰´ҪţЩ̾Ҳ廨š
ֻǱζûãΪ˱֤ӶŵĴԣӥû˵Ը˻Ҹ۰´Щȫؾˡ
Ҹ۵ĸޱº׷һ£вٺͺնйأӶԼҲ˲̽档
ЩУӶŵԱȽҪԱȫԴ
ĴǶ޷ӶŵڲʹӶһظС
ն̽ӽӶŵĴţʹһֶΡɳʮÿڻҸ۰´ǰεЩ׶񣬹ű壬óǡ
ÿۼŴӶȺԼ˾ȥƣȻ󱬷ȺŹڶһбʮ˴򲻹϶ʮһϣӶǴñףֶϽţĲݣҴ˻Բѵ˵Ϊ˸ĳʶȤӶһɫЩ˲ɱ￴ơӥͺնìѾ仰ʲô˼Ҹ۵˶֪
ߣĳһϣȺµʱߵ壬ײϴӶһϻ򲻹ӳնͷ֮˻ȥȻڶһ磬ȺӶеͷʧ٣ʬһվб˷֡
¼֮ÿȥƹݺȾƵӶĻ̻̣±ϣԵʮҾƹҲ
ڻҸ۴ܶŹʵƽټϺնӴӶֺأڹߵĽ
ȥϺȾƵ˶ԼСӶţҺͺնа壬ȴӶϡ
ǿǺնôЩꣿ
ޱЩյ˲ԸӶŵıԹҪ´ҡ
ն˲ʹЩɵСֶΣҲ㡣ӥָİ칫ǰϷһɢ裬йػҸļԱߵȫϢӰͨѶţޱİȫϢϡ
ҵǺնҪܵİ´¥һֱԼԱҪȥȺԡȥӶŵáޱ޵ĵص
ӥͬ˵ȷǵ֮ģΪװþͺֱײȻǹװŶװףͷͨʿߵö࣬ΪҸۺĵһˣնҲʡ͵ĵƣҲвػóȻױΧԮ
ԣҪԮ̹˲ӺͲ׳ӣԽ࣬õսҲԽࡣޱ
ӥãһԮ׼ӦԮȫָӣǶԸնԺйغնԱ£̫Ҫ£Ͳһ㱨ˡ
˵͹رͨѶҸ۶ӶͺƣҪһЭ׼ڰΥ涨ӥҲûֻҪ˺նʣµĶ˵
û뵽ֻ˼ӣޱַһ
٣идʿҪ㣬ߡ

һٶʮ 

ӥһһģ˵ʲô𣿡
ޱҡͷһˣû˵ʲô
֪ˣҼɡӥ˵͹رͨѶüͷ
ǰԳµԵףӥ䵱ɽʱѾ֤ʵֻڻ˶Уޱ֪¡
ҲҺˣʿĸоޱһǰֳκβĵطͻ̱֡
ﵽΪʲô
ӥͨѶͨǣոޱңʿڻҸ۰´Ҫҡ
Ҳ¶˾ȵı飬⡭Ҫ
Ȼ˵ȻҪһ档ǰ޹˼ɣҪСһЩأ׼ǿֶһݽӻҸ۵Сʱ·̷̡ԸȥвʱȥٿıоһսʱｫҪĻܼȻԺһЩܱ¶ĶջǼʡ
رͨѶӥȥƯ½
δǰĿδ˵ǰԳרŶԸӥġ
ӥڼǰոյ˵ڡڶյƣǿȴﵽǧһǧ߰ǳ幱׳ģʱƯ½ϳķѾʮÿ춼ṩʮ䣬൱ʮǿȡ
彨ѾȫɣбֵķѾ
ڻ̫ϵڣȻķչ岿Ѿ㹻ʹã岿岿Ҳ岻ûõŵĵطһ¶¶ˡ
еһǧ߰˿ڳ嵥λǡ䣬ȻԷȴû뷢չֻһԱʱ֮裬﷢ʱ̫࣬Ҫʮ£Ȼûһ
ӥǧ㡣ǿȿƽ࣬ǱʿǲԶйµϺǼʵǿȵλжԱȣóۣҪΪһʿҪﵽǧĳ̶ȣҪΪһʦҪ
ȻԳ̣ʿݣǿȴǧпܡһ»˵ǳһĻ̶ֳȵĸ֣ԺڰִٵľҲеֿ֮룬ܻǲġ
ʿִٵս֮ǰδУôСҲΪҪƻúƶһԼʧܻʤܵĿԡ
Сʱӥصʵ磬ָ߳ңʱѾ漰ܵĶѷڻصһĹ㳡ϡ
ӥ֣ѻɽϡԪеʧѾɿƽ֣ҪһЩʱȥⱾǽǼʵĹؼ
ȻְѳǼʵļﶼߣûսĿйҲ֮һصƯ½
µֻαװߺսӣ
ùĶͳͳ֮ӥصָģȴĵѾ½ȥҲҪס
ʧһأܽɵڶԳȴĸ󻼣أ
ֹСʱһСǴﳣأͣ˻⣬Ŵ򿪣һ𷢱ۣʮӢ˳Ǵˡ
·һװ׵ĻǹһҵĴˣԵñ뺷վڴߣȴԲĴھһŹһ㣬Χһۿȥͻᱻ
ӥȫϢĻһëէʾǿȼߣǫʦ֮⣬ӥӵǿˣ
򣿲ֹҲ򡣡ӥвͣؼʵ˫̫Զ޷
ͼеĴͻȻ̧ͷĿӥĿԽӣͬʱӥߴӥþòѾһӶųǿϲɺأ
Ĵһ۾ͱ𣿵йȻ񣬲ʿӥ֪ȻѾ˵ڶĵڶյƣǾǲ̫Զ
ҲǺþò֪ǰкιɣӥҲôʵ
ʵҲûʲôһҪйӶŰæӥųòὫҾ֮ɡһһ˵Ĳʵ죬׵ؽ·Ļǹ˦ֱӥָҶ
ȻǹȴʲôûиоƵأȻԭٶǰУߵĿԴѾ뿪Ӷ
ֹһ·ϻĻǹҽƱعʮǵǰͥŲ߹ȴʲôûпĿͶ·ĻǹǸһĵط
ӥɲǼӦԵ׼ȴɫ
·ָңӥ΢ЦãӥųȻǻǵһ棬ѾŴ̩̹֮ʮĴʵ
䣬˫ĿĿİ׹⣬ӥ
ȻոռͶ֣
ӥѶ԰Գ̽йһĵ飬̫һкеҲ걸һ֪׹ϴף

һٶʮ ǿĴ

־ͳϴһУӥҪ̽һµ뷨ˮ
ӥֻеһɾУԴҡһ㣬ǰתı鶼ԵŤˡ
ƻ㣬ԴҲԤָ㰴ڰ칫µһصİťϡ
ʱ̶ľȫ𣬶ӥͻȻһ󶴣Ͱ칫һȥ뿪˴ߡ
ǻʱԤͨ
ϴķҪӵʱ䣬ʱδȫӥ˻˫дϴĹâ
жʧܶࡣεݽֵñѾٸ㷴Ӧʱ䣬ȻӦˣεԸȻ˵Ҫ棬ȴڿһ㣬ЦӥԲ
ſڴ˵ĸûԡȻвٴŶװ׵սԱ˹
ֶָҵĴšһָ̹ϡȻֽȭһƣŵΧ̱һƬ𻨣һŨð˳
һȺСආһǾ뵲סλʿʲôǼЦ
һӥͨǰֻ档İѾϣҴ˿аŵģ
ԴӴ֮ӥһһС֪֮£һǸذťǵذûκηӦ
һξжϡԴʲôá¶ı飬ժ¹⽣һ´򿪣һذ壬תһȦиһԲȻ֣Բεĵӵһԣȥ
ֹһŲںһ˸󶴣ʹƴſյĵ··޷򿪣ֻñƵֶγˣָûһӰ
ͨڱʮֹ⻬ӥͨ·ȥǻһ˰ңͨյ㡣
ӥͨﻬӵһߣȵվһϡ
٣ӵĻǹһӵڳڣġ
һڲٳԶ˵һܺõĵΡ
ӥʿһͷȻ첽һԵǽڽǣһưϰ˼ͨԤķʩ
һʮ׺ĺϽŽڷס
ӥָ֪ﶼԸˣһذҲܵסﻹרŸµ塣
ʱͨﻬУͻȻеһļ£ɲǼ䣬ֻǰڱϳּʮ㣬Ȼ෢һ𣬳Ϊһͨס
һɨһ˲ͿϹʮߺʮߣֱཻһһٰʮһ㣬ͺһΧһ
һûˣֻҪӣͻײϣгС飬ԣС
ͨˣλʿʦֻ֮ң
ֻ̤ŵ³һ̤֮ϣͣ
Ǿֹһģͣ£ƶٶԽԽ죬ĥ
еŵǰûô
һӽǰͷ󣬱ͷǰź󣬼ǰִ̧򿪹⽣̽ǽڣ׼ȷһⷢ㡣
ʱ߾һ
һת⽣һԲȦһȦⷢͨͨ٣˲ʧȻ˫ڿһ㣬»ȥ
ͨնһ̽ͷʱţͼ͵ӥͨѶĻϣһ̲ͣ
ܿӥͼϿյĺϽǰߵĻǹǵ˹ǹʣ׼Ͻſǹ
˲䣬һӵ籩һʮC-14͸͡˹ǹǹ͸˺ϽţźĴ
˹õƶƶӵһôӵԿƣʱԴ͸ʮ׺ĺϽţСʱʮ׺Ļǽܵ
Ķɵģ֮趨ΪԽԽã˵ڵθӣ˿ܼĳʹãҪǿĻһǹûУӵ͸ǽ֪ж޹ɥⷢӵϣ
ϽϺܿͱӵǧٿסֻһһɫĹ⽣ðŵŶ̴ʼȦӵԴȻһôûУ
ӥ̽ͷĻϿսֳƶϣ𵭵ӵţȴԽԽֱͣڿУ˿
ס˹ӵӥı뺷Ϊﲻɵظ̾һ
ȻӵڴϽʱС˲٣ʹλûһ£ϾǱʬε³
ӵ籩ϻһȦһƣԲεĺϽڵ˳
һȴһ˶ûС
ãǿϽĺ棡
ӥδ䣬ֻϽϷһ죬ı˷з˶ײǱһľһ¡
ڿУһǹˣղžһڹڿһںϽ棬˳

һٶʮ Ͷ

ǹڶͨڿչ壬ʹиʱùǹǶΪںϽĺ棬ʵֻпѡ
ô˻һ㣬ʱǿһȺϿշɹһǡ
ֻͨЧ޷ƭߵ۾ӥһףأ̴ת˵ӷ򣬿ǹ
һļƾ֪ӥ׼һڴƽ͵ȰӥӥǿǷᣬ֪ܷͣҰ˵µ屣֤㲢ûж⡣ֻҪҸոճĶܴ̾ɱ䡣
鴫˼룬ٶȼ죬һλӶûУǹתĶûһ롣
֮ҪղΪĴΪڱҪװʿһɹ涨ɱɱ߱ȻҪϳΪ
ʱضе⣬Ҳһһɱڣɲصºһʦôɷǲɱ̫ˣȥһ˳ϻ
˴Ҫסӥá´øȫ׼ٰ֣ӥ˽ĶҲ͹ӥԸľġ
ȻȽ⽣ӵ̸ΣӥҲôһ䣬ӵȻãҲûϵڲһѡ
ǰѣвͨģλʿࡣٿԸоĲʵһ¹⽣ͻǹɨһֱ벻ͨΪʲôӥ˽ķҹҲǣܷɱˣ
ӥܴʦдĻ¼¡Ĺ˽ú֪еԥͶĸоƶƻʱҲؿ˽ȥ
һоʵڵ磬һλʿĻԺαװڴʦֵиֵһᡣֻҪûΪʦʿݾͼһҲһ޷ſֽźӥԼӶɱ
ӥҲɱ𿴰ôҪأʵϣӥҡɱ˴µ׷飬̶һϵӦʹ鳬ܿƵķΧ
֮԰ҪŴɱ˵Ļһһ²ʿжٵֿ
ڲȵ̯Ƶʱӥ¶Ҳ֪ԳͽѾ¶Ͳɱɱ˵ˡ
ʱǹǶѾתǹָŴǴֿʼ˶սһɼһȿҰḡĥ
ųһţ˫赲·ϣֻеĹ⽣һӣʱһ鲼һп¶һͨ
ҪסһλʿѾһɵ񣬸οһλʿ
Ȼǹӵеĸ׼ϵͳԤе˵˶򣬵λʿȴԤ֪ķ߷һ֣Ԥ֪׼ȷȱԤи߶ˣ
棬Ȼת˲ͳͻǹɵķߣ˴ӵӥǰ
һץӥĲӣȴһֻһɫĹֵǰ棬ֻͻὫ¡

ʱȵغ˳Ƶسֳ֣ɫ⽣ӭȥ
ȣ
ƴһ
ٽһӥѹȥӥƿɫ⽣˺ˮһ
ӥԶԶֻһɴ˫أײȥײǹײǽϡ
ԶͨˣĿ޴󰭡
û뵽㾹ȻһС㡣ǹֵг˳ٴδӥС
Ĺ⽣𣿡ӥ̼
㡭ĴͻȻ˳ЦǺЦǺЦȴ֪ԣ֮Ҫ֪´ʦҲδһʵ˷ѣǫѧϰʱҲֻǸһɣй⽣֪ʶȴȫ棬ֻĩβᵽһ𽣡ϽĻҲѹªš
һߴһߺͻǹȻɱˣȴù⽣˹ǹϣҲ˹͹ܣսԱ½
ǸԻ۾ȺͥŲ߹ǵǰҲӶ
ܿ죬һĲʧȥԴвԽԽ͡
޷Ը㡣ӥȻ֪ʲôԣǴ϶ԭ򣺡̯ưɣҪˡ
һ㶣ȴмʮƾʧȡ֮Ƕʮĸɫףֱ⽣ı뺷ˣԼɫɫĴ򣬸ʮϡģ

һٶʮ ս

ǡþԣѵԶ봫ͣȵؿ岿ӣҲ˵ǰЩǴģӥٻǵֶҲĳʶ
ԼǴͷβڱӥţ뵽˳ˡ
޴ıڹ⻬ܳȥֻнʱõͨŲһٴʹ缲һڿɵȺͻͨڳȥ
ߵڴǰһڵӻɨ˳ȥ
ǾȻֶСľȸʿĽɱֶξǳȵĹ⽣½ٸ߳ǿҲ޷⽣ͬһѹ⽣ѧͽеĹڴʦȫһ
ģǻģһѹ⽣ڲͬ˵УҲͬ
ȻΧȦֿһϵСϵǴȻûκξɥı飬תŲɬֱǶΧ岿ϣӥǰľ󵽴Ȼڵ⡣
Ȼ˶ڣ档ǿԶ֮ϵĴв
һ赭дӣת˲֮塣Χͨڵλá
ʮִͨųţڴ·ϣͬʱ˫֣ҫ۵磬ȥ
⽣һᣬڹ⽣ϵ¡ȻˣȴҲ̺ѹúס
˶ʲôãսֲǰκӣȻ˵ţȴ˲࣬һ廮һӰһȺ
ִҲһ˲֣ûԼˡ
ڰִٽų֣þסһȥ
һͨȼյзľ˺зķĿľԽǿܵ˺Խ󣬶ͨ˱ȫκθо
ǿңԶʤںڰִ٣ֱӶʹþƣԻᱻֿģӰΣʤǸо˺ڰִǵһһȦ𵴵Χɢ˺ڰִٵҲڳ𵴲б
սսոաΪḻڿߵĹʱųߵٶȣȣҶ㣬Ĺ⽣ȫִܿٵͺڰִٵķҲܵܣ񵲵ĸ񵲡
ȻѾɱ⣬еĹ⽣ƮѸ٣ֱȻһߵҪеӻֵסѾʧأ
̽̽ӻֵĵ
ӥжԴʵһƷţǴÿγУȻһΪĸΪǿ̾˿ЩϣڱֳʵȵǫʦǰֳʵΪǿҲյǵǫʦǿˡ
ӥ׵ǫʦǰֳֻǱɽһǣǿοʦĸ֣
ʱ׼ʱһ壬ǰĿͳͳײɣһеײгһٴνӽͨڡ
ߺ󣬴ֱִ٣ͻȻ£˫ȼⱬը¡𣬳˿ȡŴʹһţӲǽµĺϽذȥףǿΪһȦͨ洫£ʹҡΣվȣӽļֱˤڵϡ
ɾ󣬳ͨڡڴֻͨʣ׵ʱһȻ
ֻߴӴƷⶼȼմľɵģҽһŻһײͨڵĹִ٣ͨոսȥͼæ˸ܶͬʱ۱ƾջһӣ
ӥµķڰʥʿ
ͨȱ˵ԣӥȻŹͨķʩѾƻֻˡ
ΪλʿӦ죬±ʹԹ˲ϾʱȻо˿вںڰʥʿ֮ǰ
ͨһڰʥʿİι⵶ڴ̤ͨһ˲һѣȴֻһ޹ؽҪϡ
˽ӽľ£ڰʥʿζԴѾûôˡԸоڰʥʿͣƣͺĿûв
ڰʥʿȻݣǼΧĵӻ֣ȴ㹻ͨڶϡ
ŭһ˷ûнȫȼմһɿ绷ڴΧһϮսۣʮ쫷绹Ҫʮ
ڰʥʿѹͨڱϣóмһʮ׿ȱڡ
ڰʥʿƴȫеĹ⵶խĿռԾۼѹ
绹ͨӿúӥսʿˣмķУӥò⽣סȫķдɢ
вٿߵĵӻֱĥҲֻù⽣
ͨﴫ˵̾Ϣӥ¶һ˿֮ɫоڰʥʿڿзֽⲢɢޡ
ƻƣҵָҲдߡӥֽֽ£ЩõսܽʱٷҪǴѾ˰ΧȦڻɱ䡣

һٶʮ ǿ֮ĩ

һǷȻûܽȫȼմҲ˲ᣬټϸոշһУѾǿ֮ĩڰִ֮׸ĪƮ˵
ӥͷͨѶǣӳ˰ΧȦִеŲƻ
ףִеŲƻĻϳֿǵӰڻصһĻУٸӸֵĲв׳̹ԼͻˣȫװĴš
νŲƻڴӳΧ֮ջأгͳͳסзô뿪أȻбΧ
ǹرͨѶһ£ֻηɴһը죬ӥеɴսʼ֮ǰѾǼʡ
ӥԸ֮󣬶岿˵Ҷˣˣ죬Ҳǿսʿʦָǲ˵ˡҲҪŬճʿȥƯ½ÿ׵ظӻֳ磬һӲҪ򡣡
ף졣岿ӷ׷Сӥͷ񣬽ǲصƯ½
˴֮ӥġǽеһ棬ǽһ֣һ򿪣Ŀزǽϣǽ棬Ҫǽڿû޷򿪰
һ壬ӥһ룬ÿһťõĶǲָͬťӦָƣҲһָ֣ƲƥĻҲûãֻϵͳĿ
꣬ǽһŴ򿪣һݣӥ˽ȥһȥȻźͰֹرָԭ
ЯţָҵϵĴ󶴷ˡѪˣ²壬ͷţһ
յĴ֮ǰըڣָȴѾߡ
һ˾񣺡ʲôΣʮĵطҲ߹һСأټӼʮˣΪܹҹס룡˵ʵǶʮľҵĸоʵǲã侫Ѿﵽ˴ʦƾǵ൱λʿǿȣô˵ҡӥһмܣܻ뿪һٱ
оŶעţҲогǧ˵£ûߵĸоֻҪûʵ൱ľӣλʿڼٸͨʿǰ߻ûġ
ʼʩֻͨõĻڱԼΣ߳Ŷ
˶ſڰ֮⣬ϰٸͻվǰţǧǹм䣬ʮ̹ȫ֧Χһ׳ԲָҰΧڣǹȻûע⵽
ո̤ͻȻĵʮֻϥǵ֩ͻȻʯʵصĵ£̺ݺݵ˲ʮ׿⣬ֻ֩ײ֮ǰվĵطһը
̵ı紵ɫɷףϾʱѾӽ͸֧ĵزÿһζԵ˺
غʮ֩״ӵͬʱӶըѣӻаѣʱǹʹ򡣼ʮ֧̹Ҳͬһʱ̽ڿתҿ
ٴδ磬ʹԼɵУԶ֩׵ĹѾֻ֩ԵϵĵλзӦ
֮󣬴ٴʹɱιȥ֧̹ڻǿнԣһδըڴ߷˽ȥ
ʮ⣬ָҵǽڱһըҲȻ̮
ȻԼľ»ʹǿڻ𣬹ݣ
ٴˣеԼ˼أֱ۷ۣ˫Ȳûд󰭡ڿзһͷأҪߣͻȻԶĵһԲ壬ӥʱݣݵö
ʱ򵨱ַ̧ɳһУųһֱ߱ӥиȥ
ӥһťһģתһٰʮȣñŷУϽɵıڽǱһۼһųһߣںϽϵͬһ㣬ȷȫײʧ֮󣬾ȻںϽһĻۣ
Ҫ֪еıǿܽɵиһ׵顣
ӥ˼Ĺ൱ĳ̶ȣҪһЩڻעɻܴ
ڻôûбȳʵڻˣ
û˼룬ֻбܣۿۣսûıҪΪһٳսĳӺ͸ոճĳӴս𲻴ǽıܷӵ˼£ǶģӰȴԺԲơ
ȻսӲӥֽ׶εҪչ򣬵Ϊʱ֮ĺ󱸲ӻǿɿһõġ
ӥܺ棬嵥λһǽľ᲻ɢʵ½һӴߣһӷϰֻСֻʺֻЫ½ӥԣִٺͺڰִҲӥٴٻ
һغϣǷֳʤɣȻǿ󣬵Ѿǿ֮ĩЩʲôӥվԴ˵

һٶʮ ѵĿƹ

ΰˣ΢˺þûˣΪ岿ӵĴԺͿߣͶԼ⼸һٻ˳Ʈʮ׸ߵĿУʱô̸š
ӥָŴǷ
ؿӥһۣתͷһܣȻأȴȻŹȰٶȣǱƵģΪֻҪһͣ£ͻᱻĻס
ļ̺ͱ˹ǹҲѷɫܴеĻȻǽ򴩡СڻҵĽɫǵצ˺ѺϽ壬ҲḶصĴۡһսƣһЩСй
ЫӺͻʺҲŮ䣬Ϸɵ֣͵Ů¡ӵмֱֻӹںѰս
ڵǴǰܣ岿ں׷ǰɻزγɵķߡ
һڰִһдУһִΧԽֱʮ״Բκлɵ嶨ס12롣
ֻһֵһĺڰִٶסͨʱ䣬źڰִٽǿʱӳҲһĿԽǿסʱԽ̣ᱻֿá
״̬µĴӵпɡԵֿеʵˣټģʵѾ
ֵĺڰִ˴˶켣óǰڴеķΧһɫĵ̺ĹâΣյ
ĵбӥʮڴ֮ǰ͸СΣԣŲһӲһΥԶһٰʮȼת䣬˶ȥ˴еķΧ
һڰִ㵽˴ķӦڡ˵ͬʱҲһдУóĽ£
ءʱչʾһֿƶļɣ˲ʹӻӥָңʱѾͷȴûٴʹȻ˲ǳԵʡܵʱѾģɫϣ廨
һ𵴿ϣָƶһ˲䣬лʺղԼЫӵͬʱ
ʱụ́ߴڱŷ
һԲֱͦͦصȥ
ӥֹ̧˲ӵļԭص˼ӣڵûκζ԰Ͷ˵һֻСȥ̽һѡ
ս޲ʤˡͶһֻСߣһצץظмĵطȴֻץңոմ͸ƤѣһѪû
ӥҲɸ̾һ̵壡Ȼ巨ǿޣûܽǱھʱǿȱȴĲˡ
Сڴץ£ȻûзӦ
߰ɣǹȥСЩӥڹⰵʮλִٵĴӵ£ȥԽӽǾߵԽʱֽ䱸ƣһǰ֪սʹӥ˶ôļɵ
ӥϸһ´ƣȫһյƤĿȫǣѾ˼͵ĳ̶ȣ˴ڱ״̬װġ
λʿѾӽļޣҪ״̬ѣҪһ㡣
кڰִڣǾרҡ
ĪڴϷ϶صˣܸоʶ˯
ڰִٵǴԨײ㴵Ŀ磬˸е
ԶԾûӰ죿ӥƯ½϶ͽʱʱִ̣ϰԴ˺⡣
һЩõӰ죬ʶ˯ԾƵķͻСöࡣھ츳壬ȴ˳̶ȣ֪־ʮּᶨģڻУʶĵֿȻСӡĪ׼
ھͿʼɣУҹζࡣӥ˵˺󼸲óطøĪ׷ʩΪ
Ī˫֣һɫĹâڴϣǴһ㿴ıĤɫĹâ档
ͨ£ӾܽĿ˼תӥԱߵ˰СʱâȻûӣȻûܳĤڡ
ŹâĪ׶Ժڰִŵһ֣
һڰִ˳һɫâ˸Ī׵λáƲǰκӣڰִһʹãЧҲǿ
Ī֣ӥǰ˵죬Ҫ־սˣƾһѹƲס־
Ǿʹ־սֵô֮ǰƵԳͽλ̫ͣڵϵִаɱ񣬶ڰԳ˵ӵĹߣһĵ鱨ӵǿȣȫҲҵĸ֣ȻڰԳŲСĵλǵӪѶӴԳ̵ࡣ
ӥԸȥ֮ӽɢʣ֮һΧȻٻҽƱͳ̶ȵֹƵĶ񻯡
ȻҪǴ˲ˣһ£ôܿھƽ֮ǰȥĻ֮ǰŬͳͳ׷Ѳ˵£ϾڱϻǸλʿ
ҽƱʮ㣬ȥȶ
㳡ѻȸΧʿŰΧȦǳ岿ӺͶʮλִڷأ´ھƾ˵壬ɺԵҲΧ޵
һһڰִ½ʩչƣɫĹâһ롣
ǲ㿴ıĤȻмƣΪͣÿǰһ׶Ҫһڰִȫ
СʱȥƵĽʣ˶֪ɹֻǸʱˡ
ӥСʱﶯûվһԶŻԵĴĬ
٣ʲô˹
룬û岿ӵĻƾһֻͿԺֱײֻǸλʿϻ׼ʦʹʦһʦ֣ʲôסӥ˵ҡҡͷûãǣʲô飿
ǿվʱ䳤ЩϢһｻͿԣжʮλִٰæһʧǹص
ˡҾţת䣬Ҳġӥҡ˵ѾôҲںٶһ
ֹСʱɫĹâս˴壬ִеĺڰִֵɹˣ
ôӥʡ
ûѣȶһҽƱ֮ش
ãȫΣȽѣǲǻѾﵢ˲ʱ䡣ӥеĴʯ

һٶʮ ջ

صָұƻúأȱĿ紵Ҳ֩ը̹ںʱѾͷˡڸҪļڴ֮ǰѾתƵǼʧĶЩʷĶײ䣬ֻҪװһ¾Ϳԡ
SCVĹЧʣڣָҾָܻԭӡ
ָĹ㳡Ժ󣬵һ仰Ƕӥ˵λʿԳλʮһԳ֮ʹߴμ죡
Ǳ˸һ֮ǰɱɱҪϴԣЩԶȥһ㣬ӥͺ죬˳ǳϮϰߡ
ڴֵǿʵͶԾƵĵֿӥﰵҳϱлɣüڰִȷ֮󣬲ſʼб
ݴ˵СǴΪһµ񣬱ӥ޹ءǰԳ̵ָ֪֮һµҪ˳·ӥϴԣսԳ̡
û뵽ǣûܽӥϴԣˡ
ھƳɹ֮󣬴ҲԴ˹ڻΪӥһȴΪãڶɱڰʥʿкڡ
µûежʱ򣬴һҵĿʱ䣬˲صƻᵢЩʲô
֮󣬴תƵصĻȫλΡƣҺЧ£ֻһϵʱͿվߣ˵Ƥȫ䣬ڲӤһƤ¶ֻͷһѻյ֮󣬿Ȼٶȣʮֻ
ΪλʿͷƤµ³´лʹͷٶȰٱһ൱£ܿܽһͷ𷢳
ָһˮƽѾʹ巨ϵȫ޸ʱȻûлص۷״̬Ѿͨǿö࣬ȫлݡ
糿ڻظŵķһ壬ʹָֻһ㣬ȻŹվṩĸӪ͡
ʱӥ߽ķ䡣
ˡ˸к
ָôˣӥҲֱԷӵһͷ
֮ǰȻЩָңԸͨλʿӦò⡣켸£ûɬӡ
ͨ⼸Ĺͨӥһ˿ѾȷŴɹתӥֿ˴֮ô࣬ԼԳ̵˽ⶼһ¥
ӥѾܰʿķּǼʵǿȵλϹǿһǧµǲһǧǧѧͽǧһλʿһλʿλʿǼλʿ
νλʿﵽ༫޵ʿĳƺ볬˵Ĵʦֻһ֮ң׼ʦҲǿԵġ
׼ʦʸʦ磬ÿ˶ܳɹһʧܣкܴ޷ٴνĻɷˡһʿһӾͿ׼ʦľϡ
ӥϴκʹ̸о͵õЩϢȥ˺ܾãЩµ⣺˵׼ʦʦҲȥĻʹʦĲںδ
ˣʦǳԽ༫޵ľ磬ıʷ˱仯ù˵˵ǳʥ׼ʦļޣϻǷһ˼֮ȥͺޣҴºͰԳûһ׼ʦгǿȣ̤ʦһǧ֮ڽǿȴʮҲ˵˵ţĽȻԴʦҲ׷
ҼǵðԳĴʦֶԶžšǰԳͽϴȱݣѳΪʦӥΪ뷨̫øԶһˮ
ȴЦԳͽҲǣѾϴЧͳͳĨȥƶԽʦ粢ûвӰ죬ҾһӽԷĴ󵨵س̴ʦˡ
ҵҪϲˡӥͷҲ˵ȥʵǰһֱûʣǴʦ׼ʦкλʿĸ֣ڰԳﵽж٣
Գ̵Ľṹġǽ˹λϣҲԳ˴ʦٽжʮԳ֮ʹߣǱϴ֧࣬ʣµĶǿп޵⡣ҪΪԳ֮ʹҪλʿʵԳ֮ʹʮһָԼ˵һ²׵ӡ
ӥ۾ĬһĪǰʵߣ
ǵģڵǰģǰʮ˶ǿǰĸǽ׼ʦľ硣ǻֻǰڻһֻ׼ʦأǰһϺϵʱ˵ǰЩӳأҲѾǲ㼫ڡ˵ǰǰʮɫ̫ÿȻ˹ȥԿ龰

һʮ ˵

˵껰Ҫȥ䳡壬һЩָѵ
֮ʱͽѵʩ䱸ȫ䳡гʵѵڻҵ
ӥ£Ҳʹһȥڻصʱʣ²࣬ӥ뿪֮ǰļֵͳͳѹե
䳡ӥóѵ͹ʹ⽣һѸ˴Լһѡֹ⽣Ĺʱѹ͵޷˲˺ϣֻеȺġ
ӹһʱȵϰù⽣ǴŪģˣ㻹Ī˹⽣ļ
Ϊ˰ȫӥûСǼʵߴ֪ԽԽã
еĳЩսϸڣڽоƵʱҲɾȥˡ
ҵȷй⽣켼ӥͷϣ⣬Ȼ˵£ô˳ɫ⽣ʲô԰ɡ
ɫ⽣⽣֮һ»졣⽣֮ŷֵģֿģֻͨһٰѹ⽣ܳһɫ⽣һǧѹ⽣ܳһɫ⽣һѹ⽣ܳһѽɫ⽣Լ֪渵
ô⽣ͨ⽣ʲôͬӥʵ
ҪĲͬǾܵĳ̶ȣͨ⽣ɫ䡣ȻвͬǾˮЧȴƵģûв𣬲ֹ⽣ľˮͨ⽣ǿöࡣܵĳ̶Խߣ⽣Խ⽣ͨ⽣໥ײȻͨ⽣Ҳܽ⽣סͨ⽣ᳬɣԽ˺
⽣ǽɫǿɫ֮ɫ𣿡ӥʵ
ûɫ⽣ͨ⽣ôʮ֮ھͻὫͨ⽣ɫĻҪʮΣɫҪһٴΣͨ⽣⽣ˣǽԶԶԷֻ˱ܡҺƴõɫ⽣ȻĽҲԶΧвٰ֣˶٣ûаʮڽֻܲ򡣡Լӣйɫ⽣ȫ˵˳
˵ϣ˱㿪ʼȻʵӥ˫Ľ̫ԶˣֶԹڶʮ֮ڣܴӥ
֮ҪʮУΪӥõµĻ½ľ٣Ҳ޷һ֮ƿӥй⽣ķ
ĽҲɻģʽ仯ˣȴŻӰӡ
⼸ͨιУӥĽܿ죬ϾֽһУĽߵ˫ʺӥ
СˣһȻŲһ·˲һӥӥһְѹ⽣һƣסĽȻת
ֲһ˲ӥ࣬
ӥѽƽƵ࣬ڴм䣬ŸһԲӥһӥҲࡣ
ӥոս⽣һӣס棬ͱһҼϣʱҼһȣ֪ԼѾˡ
ȻʲôУ˲ӻҵָҵİɡӥԼһȻδָǼʶλʿļʶӮˡ
ֺܶࡣЦŽ͵ӹ񣬸иɵĽзҽسɴ磬Žͨħ˲ƻ˸һ˼ԭûв𡣡
ʿе˶಻ࣿӥ˶һ¼ȵĸоʧ
Ȼ࣬ÿʿҪѧģĸ߶֮ʵõ֮һ¹⽣ʵ𣿡
Ȼǵпյʱһݸҡӥ˵ڿնתţӽȥ
ȴſմһӣʱ䳡ƽ粨޹Ŀ鲼ʮ׵ķΧӥһͱƣҡ
ӥòö߰˶տеƽ⡣
ڿսòֻϧҵķڿսĿǡڿĴ£κڿж޷պƽ⣬˿طҸǿʿߴʦ֮⡣ͦŵ˵
ܲÿһʿѧطɡӥغ󣬲ڹ
Ȼᣬǻ𡢱硢⣬ЩǴ࣬ЩС磬ټϻȵȣͬµϵһʿѡһ򣬲Ļѡ򡣡ϸؽ͵
ӥ̻ùһֻ֣ƭƭͨ˵ģ
ȻֹˣҵĻˮƽһ㣬ֻһСһȻֻܶԸͨˣҲŵ㣬٣ΧսϿνѧûоߵĻôҾȥ磬ͨʿ޷ңΪѧ̫ѣλԲز
⽣ǰ⳯ϣʵ죬𣿡

һʮһ Ҫǿ

˴ͣͣʮغϺͣ£ӥһϢĻָѵ
ڼǰǳս֮Уӥ˶ʿ˽ĿսбֳѹʵԶԶӥӡеǫʦʦ绹
֪ǫʦжӥֹ
˵ǫʦǵһѵõϺġڳһʮصĸ壬ӵУһ׹ǾӾŸϸ֦һֻǺķʾĳء
Ҳʶǫʦӥʵ׹ûʲô뷨Ѿѡ΢˽һ£֪ôƽͿԡ
ʶҲ棬û˵һ趯ĸץסǲ˼ɲһ
ô֪ǸϺأӥʵ
Ĵ˵ģаԳ̵Ҳô˵׼ȷȻǺܸߡĲ¸壬ͻȻһָʲôˣǫʦûΪʦ֮ǰͽѧУʦͽѧͽһڸոտʼӴĲߡʮǰԳ˹ͽѧУ°֮ͽѧУͱתƵµıǫʦΪԼиУҲǵʦְ񡣲ʮһգذ˽޳ɴʦԺҲˡ
ǫʦôͣӥеܾȣؼǵǫʦòȥʮ궼ôʮǰ͵ͽѧУʦ
ͷӥЩʲôǵģǫʦѾǰʮһ䡣
벻ӥҡͷѵһʱ䣬ҾӡȻͶû
һʱ䣿ݰԳ̵鱨Ȼܡǫʦѵֻһ£һѧЩʲô̯˫֣ʾΪ⣺ʦʥ볣˴вͬɴٶ꣬һŵʱഺפϻͯҲȫڻ¡ͨʿֻҪѧ巨Ҳӻ˥ϡ
ôʱǰǫʦûбֳرǿʵҲͽǷǻģҵءӥȺкֱײ龰£ǳսƷ֮ǰԾ֪
šҴſǫʦΪʲôǰʹȫʵ˵
˵
Ǹʱոѣһ֪ʶûУչʾʦǽѧǰͯѧȫǶţ٣Ϊʵʵ˵һ㶼档
ţ٣ӥ̾˿ʱʵûбʵˡ
ŵµĳϻʮֱأҿ̣֪ȹʮ㹦ٶ࣬ҲһȫѵͽֻѧͽģҲֻλʿϾͲˣǫʦΪȻⱲҲֻܵλʿôǰչʾʦʵҲͽĶѡ
Ȼӥ⼸ﷴ˼⣬γһ㣬ֻɴ˵϶ˡ
ʦ絽ʲôӥ׷ȥǫʦ֮⣬ʶĴʦҲֻΪλʿĴܻش⡣
ضɽҡɲ⡣ݼأԳԳ˴ʦ˹ڰݻù˰ƶȻһڻˮĴ䣬˰𣬵ʱڽפʮӶûֹΪ˷ֹڿֻŶ֪߱˰ʾǴ£ǰԳ̺⣬ֻٸ̻ļءΪı˵
ƶڻˮӥ֪Լıʲôӣ϶ÿѾͰԳ̽˹زյġ
ˣ㻹ණҪѧϰǫʦһ£ֻܽһڣʣµĻֻܿԼܽһ䣬Ȼ忪ʼ趯
һҪøǿСӥ¶ģִǲûнʦƿٶȺܿ죬ǡ֮ʱֻһҪﵽʮĳ̶ٻҪĿޣʱܷܶ顣
ΪԳ֮ʹߣԳ̵ĸ߲֮һн˵ѾڰԳ˺šӥʵǿֻ൱һѧͽѣԳ̻ûõĵط
˿ôʱȥ˵ϴԳɹֽסʱܻᱻ֣õĻ꣬õĻҲһꡣһ¶ϴѾȻԳ̴ʦֵߣʱȣ
ֻԼͨķֳٻʵʱڴﵽʦ磬ͰԳ̵Ĵʦ⡣

һʮ 

һںܿȥڻȽҽ֮£Ѿָ˰˳ɵʵȫܹˡ
һ֪ܽļַŴڸӥóĿطֻһУأн
лӥппޣкڰʥʿԴǿȵǧ֮ˮһ˺ܶࡣ
ӥʮָȤ
ؼκսԿٽӽˣ͵˵ľ룬ʵõ֮һֻжǿнϸߵҪֻгΪλʿϰӥʵ
طвԹǶźܺõĸãӥ
ڿߵĶᡣֱײʱ򣬾ǽİһ١Ʈͨʱ÷ЯС
ӥڿսҪ󡣺ܸߣ÷Ӱڿеȴ÷ǿԼڿе
һ̫̣ӥڡŸոܷһУҪط뽣֮Укܳһ·Ҫߡ
뿪صʱӥΪС
ڴʱηɴѾսʱը٣ʱһ䴬Ҹۡ
ڵǴ֮ǰͷӥ죬ҵʱ䲻ֻܴ࣬Щ㻹кܶණҪѧϰһȥϿĸһ£͵ϡ
ûΣգ᲻ᵼ㱻֣ӥءʵɲô¶Ĵ൱ºͰԳͬʱһӣżߵļֵ
ᡣ¡֮϶ڹͼʿѯ֮áмƣҲֻܽӴʦ£ʦķţҪ߼ķţҽ黹Ƕ࿴̫۵伮ĸ㡣ЩӥĽ̸֪̫۵飬˶٣ֲ̫ĵͳǧ괫еĵ̴ɣȻʮûһʦ֣ǴʦķӦмزǡ
ӥȴЦҡͷڻ𵱳çײΪ£̫һʦֵĻǱܳɹһ̤ھͻᱻо
̫ۻõȷţܸ㶮Ļµо͸㶮ˡӥһ̫۵ķžͷۡ
ȻڳĽӥŵ󲢲ߣҲףΪԽԽҪսս׼ʦʦʱһСľͻǰΪˣЩҲʧȥٴνϣܳɹΪʦĶǾž֮
ֻĻ֮·̫ƽ̹Ȼ¡ʵ⻹ûֳȵֳʱξˡ
ԽߵĴ¥ڵʱƻҲԽ󣬵׼̴ʦʱǶԸ߼һ֪ǱȻپһ
ӥĻе֣úõţô㲻
ӥ͵̫۵ĺֻһ֣飬Ӳʦˡֻϧⲿ伮гŸʽءšӳǦ롢ŮӤȵȣ⼸ʻǵҾгģԲõ鷳һЩ鲻Ĵʣ̫۶еģȻҲ޷ڻһЩԿöһˡ
ԭ⵹Ҳ˵ЩϽɽĴģ֣ʦӣΪ˱ڲ֮ͽУдɵ伮Ҳø޵ķʽдûһɵʦ˵׳ӡһȻı˵
ҾǸ֮ͽӥԳЦһ£ŵ¾Ͱи㣬ºúңǴ⣬ȻִСǴԳͽټһԳͽܲ鵽Щʲô˵˵Ĵļ
٣СǴﵽתתֱӻȥ񣬺ͷ˳һˣϴԺԳ̣ҲҲͼˡЦ˵
ӥɫ˵ԳͽǲСǴûҸ׼š
ȻУͷԳ̺ﺣųʮϵȻЩĴСͺţԳ̵СǴзǳ󣬷ǳ㷺
ôձأӥʡ
ձȺźأɲйӴǺͲ֪Ϊʲô֮ԸǲҪȥҼձȵ鷳ҵĲ²⣬ɲдʦİüͷ˵ȷϵӡ
ɲӥͷһ㽫ʱ£ձȺػὫӶŷʱصɲ⣬˿ʱҵ㲻ʱ䣬ˣϲϴӻҸ۳Ŀʹӱأ
Ҳӱء󲽵䴬ŲŹϣ䴬ǿзȥ

һʮ Ҹ۾

Ҹ۵ıһӶ֮ʲôìܶӶͺ֮жԼʮ꣬汲ʼѪ˾ʹƵʮָߡ
һ죬׼һ
̨ҵĹսȺǾסڳűĻҸۣҲȾÿŵʱܻһӿ
һݵİѾһλװһƷ
˴һкû뵽лųҲˡ
˹ųҲп˵ţһǺնϼһôȱϯлųص
лų˵˭ӮǡնЩģ˹ƺʵ
˹ųáġĪЩӶŵսʿǡֻǰװǺӣлųۿɨ˵˹һۣ΢ɫС
˹һӻ
ǰʱ䣬նɳ˲١ȥӶſǣ챻ޱɳʮװ׵Ӷ׷ɱ֡նΪȦûˣȴǶʮӶӲͻʧʮϡȥ½Ԯ˷ֻһԮɱ˴룬ֻ˻żնΪӶҪ˴Ųǻġ
лųҡͷġ˹ųûһ㡣뷨
ߣͷҲѹֺնҪǴ̨ѵ֪Ϊ˱ֻҸ۵ԣӶͺӪı뱣ƽ⡣֪ȴ֪ʷЩӶŵȫעƽ⣬ڻҸ۵ı˻ҸǵȻҪۣ˹ǿش󺰡
ظǵ֣ѾնԵˡлųһΪȻӣЩʲôıǷƨɵ˭ȥء֪Ҹ˭ûˮµı˵ҰӶţǧˣֻҪһ£ǧҲڻ¡лųùά˵
ߺߣ˴˱˴ˡ˹лųһ˵
ʱͻȻԭѾʼлųĿͶ·˹ֵúӶźܲ⣬Īǳ԰˵⣿ѵ˶ӶŲϺǰӣң
ռһƽ̨棬һλʮᣬҸ۵ʮָӣӶųҲֻռһѡ
ʱ˷ֱӾĿ̨߽ս
һʮŴɫĶװףͷĶͷλһǣǽڴ״̬¶棬ԿЩʮּ꣬һͶŹϯ£֫Եȼϯ飬ܹڵĻǵϹѪЦݣëȻ
ұһʮɫװ׵սʿӶŵĻǹĲԵóšмɡ
̨ϣһڻͲǰ˵ξٴοսΪնӶ֮ìܣնΪӶŵ涨ҪҸԷƲáӶΪնɵ¶Ƿ𹥻ҲҪҸԷƲã˫ִԾķʽʤ߼Ϊȷ
䣡
зˣǷ
еȹڰ֮󣬿һնħǱĳʤ飬֮ǰõħͶװףڸ»ħͣǵ͵Ķװ֮һһŵ罬ڣʵǿԲض˵һӶŶõȴԼĶװףõǴ͸ߵĸ˹ǳսսҲҲǽԿһ
ŲеԽԽңٴӦ
ãʱ䱦ҲͲ˵ˣڱԤʱ䣬ʮʼüе
е˫ʼ׼ħӽִϣں棬ņ̀ǹҲ档
սаڷŸϰʮָӡ
ʱӥԶĻпŵֱпյ˶ڿֱ
ָѾȻһ£֮ǰûв
ҲָΪӥŽ˵ޱж֮ǰ뵽һˣгİա
ӥͷҷҵ۽ԽԽߣնСѾ᲻˼ȥעˣԺҸ۵ͽޱȥ죬ֻҪĺ̨ɡ
ʮһŲдһʼǹʱ

һʮ һ

սڲз֮ǰǹӵָӹٿξͨѶսǰԱλֵܣһΣսһʼͽ˹ǹĹʿսʱЩΧֵֻһ빦ʣΪǣΪԶԷΪ˸ľڻΪýսֵܸ٣ΪЩѾλֵ׳ʮλˣǲܹǵѪ𣿣
ǣ٣еĻǹüᶨͳһش
ãסĿλãսһʼڵһһϵĵˣǵĵ罬Ҳв
ξ˵˼еǹָħӡ
һʼϯ϶ŻͲ˻ߵش󺰡
˷ܼ𣡡ξڲһʱʹ˷ܼͨװõͷ̽Լ壬Ȳд󺰡ʼĻ䣬ָһ˲䳬ٵӵ˲ʹǹڷȥ
ǹĶҲͿξͬһ˷ܼ𹥻
ħȴطһ
ħӵĶӳǸġڵϱSͨʵڻ첻ȥ˲СǴ˺
ڲʱЦŷ˵һڣȻʽʼʱֶ㵽棬е뵽ʲôӮҪӶţٺ٣Ӯˣãһɱˬ
龰̨϶ʱһƬȻӪĹڡкãħӵǵżӶӪĹڱַΪ֮Աǡ
ĺնһĴȣЦģɡǣ֪Һն³Ц˲ͽϡ
罬ڵ֣Ҳ롣ڣǼ̹塢Һ塢֮ĵ̬¶ȿɴϣκ乥¶˲˲̼
ڵ塣ȶһСɫĵ罬ʽڣֻÿһ׵ĵٹҲǵ罬ȱ㣬ڴΧսϺױܿǴģװʿγܼĻ߰ĳɱֳµ⡣
ȱɵĺǣǹĸ˹ӵ0.1ڴ˫֮İٶ׵ľ룬򵽶ʱħӵĵ罬ڵڰ·ϡ˹ӵԾ˵Ĵ͸򴩣˳㴩͸ħͶװ׵װףոտʼЦħӶԱ
ն˶ʱеĺƱӣˣȺļһﾹҸӣ˹ǹĴ͸ôô󣬾ȻרŶƵĺϽ壡
һлųȫɺϽ󣬶ʱ¶Ȼɫؿ˵˹һۣն֪նȻҹһϽսϣɳҵ֮⣬Ǹ˹ǹĴ͸֮ǰ¶ĸΪǿӶſ»һɡ˹ųԴкο
ʲô˫ܽƻôʲô˼˹תͷлųȹȥҪʸס
ûʲô˼ǽſлų赭д
ǹȽĸ׼ϵͳֻҪһʼĿסĿѣͨװڵ΢ԻǹĶ΢ʹǹԶĿ꣡
һӵĹÿǹǹǲ෢伸öӵӵԽ죬ÿһӵԽ͡
Ͼʰλʱܸӵṩܶǲġ
ʱǹΣҲѾ罬ڵǽӽлǹǹ̰֮֮ǰսţһö߱񵯺ܶ
ǹӵս츳Ŀ¡ˣսǵ̨̨õԱܹԻǹ˵·ͳԷһףǿ׵ҵΧʺ϶ܵĵص㡣
罬ڱǹҪѶԸö࣬罬ڵȻٶȴӺͽԣһڵײϣʱӿһëȻǣΧڵ嶼Ⱦɫٵڰȥһͨˮ˱ϣϽ嶼˲
һƹСĵ罬Һ䵽һǹȲװϣʱһȦСΧɫװմնȥǹĴȶʱһڴСĿǿ鼡˲仯ΪɻңǹҧһԲٴһ˷ܼԼʹ
ԶһǹۼһŽĵ罬Һȴھ̫Ȼæֻ̧סͷ罬Һֱװϣɫ룬ֽ̻ʣĵ罬Һ˦ϡ
һǹһŵ罬Һ˺󱳿ĵطı棬˦˦Աߵսѿˣһ˿ԥûУֽϵĵ罬ҺĨһĨ˼βĨɾֻȴڼ󻯳˷ɻҡ
ɽĵ罬Һ޷Ԥ⣬ٺҲڻǹ˷ܼӦٶһ½ϣֻҪǲ˦λã͸װǰ˦һֻ֮ʮزȵơ

һʮ ʤ

ãһŶӾֱ̾ţлų˫Ŀųҵıͺˡ
ߣ֮ڵ˹ȼգһҲֱ
˴˱˴ˡлų˶ȣ
˹ɫ粻֪Щʲô
ȥȥն罬ڶԻǹӵ˺ԶԶϣʱŭ죬ƿӾ̨ӣ֪ĸùᱻС
ǹӵȵ罬ڹͷ˷õ״ѰĿڣȻһյħʣµĶԱ̧ͷ
ڵһ֮ħӴ󲿷ֶԱֻȽϺ񣬻ǸŶ壬ס˸˹ӵĴ͸
ħӶӳ¡ģǰ壬˹ӵ͸ǰ㣬ڵбϴҲãûбըš
ģȺʺȻôܣõֻʣʮ߰˸ˣֻè棬ҳȥ
һʼ˹ӵ򵹵ˡһѾˣһСûбҪӵװ׺ûܽǴҲزȵˡ
һħӶԱܲѹһֱֻСԷʩѹֺʱйѹƵʱ򣺡Ӻƴˣ̧ͷ罬ھ׼档
ţħӶӳ
䣬ǸԱͱӵУ罬Ҳûȥ͵
ûˡ뿿ǣܱ罬ڡơ
ħӵĶԱ֪·磬ʧȥһսͶеȴͶΪնµľ񲿶ӣʮնϰΪˣսãһ˰ˣһͶĻնԲŹǣеİ취
һߣξݹսͷڸƣ
ڻǹ׷׸񵯷һ񵯳ȥڿлһߣħըһƬ𺣣䣬Դƹ塣ֻڽըװ׵ĵ˺ߣǹи׼ϵͳʸߵס
ʮ罬˵ĻǹҲ˷ܼǿţ˶˵˵ĵֿϢһ£˿ڣѾռƣҪ˷ܼ塣
ǵһλģԱǶͣ߰ߣһЩĴ
ʱħӱըûƢֻܹעһƽǹӵطͻ·һӵζܸ˹ӵĹ߳ǹӷ罬ڡ
Щ޷ħӶԱҲڶӳһ֮ͬʱ̽ͷΪͻӴڻ
ǻС˻ǹӵĸ׼ϵͳߵԳ˶ץס׼ϵͳôƾЩӹȥ
ǹ׼ȷץסǵӰһӵǵ룬ħͻֻʮף͵һˣͻ٣ŵܵǹע⣬øˡ
ηɹĵ罬ڵһм٣ټٶȻǹųʱܿԶ뽦䷶Χ
мǹһЩúԶĵ罬ҺֻԶҺαȻװ׶ûմ
ħӵϼ٣в̶Ҳʼα֮ͣǰĸ˶ԸһħӶԱܿͱɽʮ˶ԸһħӶԱ
ħӵֻҪһ¶ͷͻ̱ɸӡ
ͶħӶӳͶ
Ȼ֪仰˵֮󣬺նͻԸսնȴһѾҸۣмʵСǴκһﶼܻúܺá
мˣͷãħͶӶŵ½սӻʤ˳ԾǣʤΪ㣡
ʱ̨ӶӪĹڷĻһЩڻҸ̬ȵҲ֣СǴдַǿߣʤǲ߻ġ
һֳ֣һִӪĺһΪǿΪĺȴ֣۵㲻ͬ졣
ܵ˵ͻռɡ
ǹ볡ǲߣ̧ߣڿξĴ»뿪ս
սڴǼޱ
ޱ˳Կһ񣬿ޱУΣɿȾǣΪ˶ǵķսʾ⣬ޱǾ
˵λŬڴս֮ڻҸվȽŸԱҶĻͲ˵ˣȻͣ棬ǿȥɡ
ȻҽƱ̹ˣиҽʩֻҪ߻һס˻Ҹ۰´ĵҽģ˵ֽŵĲּɷɻң°廯ɷɻңֻҪ˻ţҲ³
ξͷĶȥޱһֱţÿһ·ߵĻǹֻ񣬵ȻԱ⣬ж㣬Ȩֱ˶˹ȥޱŰַ¡
˹ޱ飬׼ȥ
˹ųųӶʲôĵط𣿡лųͻȻס
˵ʲôôףųӥų֮䲢޹ڣôвĵطأ˹Ųһ٣ͷҲؼǰߡ
նӶŷͻӶչʾǸ˹ǹǿ͸賿նӸۿڽһʮװ䣬Ȼ͵˾ؾǰЩϽ塣лųҲȥֻվĴڣ¿˳Ⱥ
㵽Ҫ˵ʲô˹ͣס˽Ųͷƽƽʵ
罬ڻὦ䣬Ͻ嵲סնЩԾΪƸ˹ǹȻʵսУû𵽶ãΪĸ˹ǹʤġ½սӵĸ˹ǹǸĻħӿ׵ؽźϽڻǵأʱʤɾʹһ
лųת۹Ƶؿŵ˹Ҫһҹ֮ЩҪǿĹҵʵڻҸΧԹҵ³׵ĺϽҵΪЩϽòǴﶨƵİɡ
ûе£³ǱӶűĳУôͺס˹ʸڷϡ
ԭˣôߺã͡лųϴ΢Ц˵
˹ߺлųЦݣ½սʧĵطһۣϺ굽Щʲô
һߣնİѾһˣֻˮƱɢڵϡ
ǹӻʤ󣬻ҲһƬڡӥر˵ӣԿǵޱúܲʾһսҪʧͣΪУɡ⽫ļޱҲ
ӥһļдޱʾƻǹϣޱ봦ֵġ
ƽ壬սˣֻ޴ݡΪָӹ٣ֻÿμƻƶʧͶѡ
лٵǽӹļ˵
⣬սϵЩϽ忴ЩΣȥһ顣

һʮ ʤ

֮ļⳡ˻ҸȵĻ⡣
նаԵѾãз˶𣬵͵ĳ˲¹ͷǽ嵽˼㡣
ԻҸ΢е˽˶֪նѾ˹ħȻֻʮˣȴұۣµǧ֡
Ҫ֪װײǷĵװϾҲֻܸֲ䱸װףһսڼ䣬װ׵ʿǵ沿ļ⵶Ŀһֱǵз̵ıݡ
װȻսսȴװ޷ģΪһװܵձ
նֻ֧䱸װ׵Ĳӣһ֧ħӣһ֧ıڶӣıڶȻһٶˣȴֻжʮܶװףͺҲȽħͲԶˡ
ħڲǰոաħͻװħͣûʾ磬ھꪳɳٷ֮ʮ˵սսʣµҲڶӳĴҸۣ֪٣ħΪնװѾȫû
֮սͨҸ۵̨档Ҹв֮󣬳˺ӪҸ˶Դֳƿ졣
ΪħӵӢۣӶһƥͻȻĺ˻Ҹ˵ߡ
ڴ֮ǰ´ĻǹǲװסģֻһǹΪԡξУǹȫװеĸ˹ǹǿҵĴ͸Ͻ֮ħӶԱ򴩣һǹǹĶǹӺüǶĳƵҸ˿ֿ
ںöѰҴ̼˵ҩһáѪڣҸΪӪĻڳͻ෢شַǳĶࡣ
Ǽ˾ʡ𡱣ӶŵҸۡӥھƵʱ֪ӶŵֻһЩӶӪʿͨȴ
֮ǰӶڸɵһԶžžҸ̫ԶֻǵһţξȴڻҸ۷ģһ˼˺޵ĺնӶŻʤ֮󣬶ʱü
ӶŸǵľ󣬾ĵӶŵĻҸ۸ޱٴھƵһ磬ףⳡʤ
ھУ´˶ʮһӵĻǹάƵİȫ
һʮˣȫװףҸ۵۾
൱ħӵ
նֻһħӶѣ
ӪЩ˵֪ϢΪ´飬ɳʮ˵СֶϮ´¥ӶӵȽװ˿ۺ졣Ҫˮ㣬̽ڰ´ҵʲôĺö
ȵ˵طŷ֣´¥ĻȻܳܵļޣЩСֶӶɸӣѪ֣˺߾ѣԭƵĶʮǹȻӶŵȫʵ
ʵϣʱӶڻҸ۰´ľѾﵽ˶ʮһǹĹģȥ˶ʮһӣʣĸӣعӺĸҽƱʱݻڳƻ̫ҲֻԱʱ֮裬Щһ´Ѿˡ
֮⣬װײɡеװ׳ڰ´Ĳֿʮܡ
Ҹ´ȴֻһҲװ׳Ĵڡ
ޱ涨ˣΪʼ֮ǰѾ˵ʤ߼ȷǹⳡʤӮפģĻᡣ
ԵģնȴҪ⳥Ӷŵʧ
ĳЩСϢնӾȥ֮ŭ죬´һͨҳһƬǽ壬мƶƻꡣ
ǵڶ죬ն˽ҽҩѡӪѡ⳥װʧѡʧѡ󹤷ѵһǧ͵˻Ҹ۰´
նȻ⣬Ҳûа취СǴȫΪ𣬻ǹչֳܴĴ̼οڰ´Ļǹˣħȫû֮ͳûϻֻħ֮ǰװħͶװװһħ棬ôˣ
ӪҲȨӶŵ飬ն˸ǵȻڸ˼ûȤ
ʱӶŰ´ίԽԽࡣ
ӵڵͻнĳһطĺӦоС
ҸΪУ𺣵񲻶࣬Ϊһй¶ȥһͷĺӪ֪ˣί˵ͻΣ֮С
Щ´ֻӵһ𺣵ĿһֻһСͧȽСĽͧĺţʮɳһս㽫ˡ
Ҹ۵ѾȫȨиޱֻרķչSCV࣬ؽԽԽ죬Ĳ㶼Ѿ豸ҲѰװȥܿͶʹá
ǲ鵽Ͻ³֮󣬱֪ͨӥ
ȻǰˣҪһҹ֮Ͻ壬ȻͻҸֻۣиĹҵвܰ쵽³СǴǰĹҵУ¡ӥڰ칫ǰţҵ֤ݣЩ֤ʮ꾡֤³׸ۿڳС
ٴδ£ѯʵ
ȸҽӰˣҪʲô˼
ڰûйͨѶ룬ӥÿȽͨ˵֣Ȼתӵ˵İ칫ҡ
ųż֮ǰǴܺնħӣʵҾȣЩһֱæδܸףأڴ˵Ǹ˶ŹףЦȫϢĻϣӥ˸ֵơ
ųҲ׵ģǲʵն³׵õһϽ壬Ըǵĸ˹ǹ֪ųνͣӥżɽرֳԼķŭⲻڽ飬ɫòʺ
ұΪ¿ȥû뵽ֽס𣬻ǱųˣʵǱǸɫʱҡͷйʧûܹܺˣӶų˸ảͽ
ӥüͷһ壬Ϊ˻˵ЩʲôǸĻû뵽ȴ˵ϡ
˼˵ʵҲǽŷ֣Ǹͽն³׹ҵŶúߡͽѾˣӥųŵĻʬ³ףʱ飡أһʧ˾ݵ쾡£Ļ档
ŶųǹѰӥƽط̵
֪ųţҶӶûж⡣⣬ЩϽӶɵ鷳ӶԸһе⳥ˣӥų˺ҵ˰ڳ̬ʮֿе˵
ӥóǲ鵽֤һʣͽ粵ʮӥе֤ݶˣѾǹеͽеĺڹ

һʮ 

˵ӥӿнӹһ裬һڣò˵ӶŵѶɵͳͳˣѡ
ųе֤ݾȻϸµزŵĵҲҳԾҲþ˵
ȻųҲܺߣϽұ㲻׷ˣ˵ģһ⳥ˡӥ˲豭ײϷصһ졣
ʱ򡣡ֿƽһı˵
ͨѶǺٺЦϺЩˡ
ǷõȷͽĴҲ㼰ʱȥɣ˴šӥαƽƽ˵
ƾӥҲʹһϵûУû⣬ҹϹЩ
ôұȥ̸еѡӥǡ
ãǵҪݺھ˺һƬӥȭͷһ󣬹ǽڷı졣
ŵȥ
ˣӥ豭ֺһڣơʵҲô׾ͷŹˣֻȨۺϽ岢һ£ȷ֤֤ģҲ⣬ֻҪ˵Ҳû취ֻͺѣȲΪսɣҲûпսıҪ³׹ҵűϾǸҵ֯˿͸Ǯ쾭飬¶ԷǺҲһСǴ°ܻѺ͵˱ͺ֡
١ӥǰ΢Ц˵٣ҽʲôҲƻƶҲԤ
ᡣ룬ȴŲ˵ӥȵΪˣܴ׺ܶ飬ǲ翨ںܶʱţǼ⡣ţǼҲ˵ֻһԱֳĬӥΪѡ
ҺͿǴ򽻵ף֪ЩʲôҲ֪Щʲôܶ鲻ؽú㲻ͬϣв׵Ŀ˵ڣ֪ҵ뷨Ҳ֪뷨ͨ˳ӥ˵
Ҿˣ١ȵõ˹˰ѺϽնΪ˻ǹھʧܣǵĻҸսԲӰ졣ֻǮĻ᲻Ǻ۸Եľģ
ģҪʣ˴ûԵľģֻ̽ͺնӪͬû㹻ǲܺģǲ˴棬ֻǽźնޱĶƲһѣ̽ǵͬʱ˳ɽۻѡӥ͵
Ŷգһգ۾ӥ˵ȥ
ǱϾһսҪҲҪ˼У̽Ͷʯ·ǵʵͷӦ϶ǿиɵĻͻ취̲СǴСʮƽ
̲ظʡ
ԣ̲ʵ˵ˣǿҲûзӶ̲³ƿص뷨ǾӶŵѲ󽢱ȽѶԸһѲֱʣǵһҽӶųԵˡҲˣ˼Ȼ̽ô˵Ȥ¶һӶž̻ǳԵСǴи֮
ֻҪǲ¶Ͳǳ𣿡
û㿴ղŰ⳥ǵʧǾ˵ҪϢˡΪ˾ǵĸ˹ǹʮּɵ̽Գ˷ЧæǣƲ֣ÿǺݺһܡӥ΢Ц˵
Ҳˣ
ûӥͷ
ȻǶ֪ΪʲôٸղŽ豭ϣһģҼ˻Ϊءֺʵ
ӥЦŵӸ˿֮ǰѾǵˮޣΨǴע⣬񾭽ءΪһᣬƲסƢԼǵļɵҪ֪ɵͷҲǵͷȴҪȶķչΪǼʵıһֱν졣ÿһ죬Ǻͱ˵Ĳ඼ȺսѲܲս֮
ӥƪһ֮ͨ󣬰ʣĲˮһȹ⣬Ȼɿ֣豭ȵطŵϣ⼸ҵֽˣ൱мѧͽôΪʧȥĿ
ԭٵˡ¶˸˵Цݣ߹ղ豭˳ȥļǩˣȥѵɣȡճΪ߼ѧͽǺǡ
ԴӴ뿪֮Ѿȥʮ죬ЩӥڵĲʱǼٻ֮⣬ҲǵһǩֱʣÿŴѵĿʱ䡣
ЩʱƯ½϶ȹںͿǶڵĶ֮ǰѾѧĶڻͨмʥʿѧϰ籩ͻ
ȻҪһڿڳԣҲҪһӥԷϰҲвأ籩ֽ׶Ŀꡣ
ӥʥʿͻ籩ҪһһͨѧϰաҲżֻ֮ʣҲѧϰĽҲֻһѡ
ӥѧϰ籩ʱ磬Ǹո뿪صʱֻһֱûлʹãΪʹ籩ʵ̫Сսиûʹõļֵֻڿð΢ĵ𻨣ΧҲֻһƽҡ
ӥʣô̵ʱʲôõģڳľ£ȴвͬ
ʮӥͨԼͳʹǿȴﵽǧĳ̶ȣĵڶյѾƯ½ӵǧƽҲ֮ӡ
籩ͷΧҲǿѾҫۣҷΧҲ׷Բָоˮɣ֮ǰеѵĵطȴס
Ȼ籩ȻʥʿʵսѾʹõļֵ
ҲӥͿʼѧϰһǿ֮󣬻ֻܱһ󣬵ʵȺܸߣ˻ûй֮⣬Լ棬ûдʦĳôֻڹ֮󣬲ֱܷ
ӥ巨ʱһ⡣
ķһص㣬ǾǴ籩ǿķ൱ǿһϵλʿĹʥʿǿֻǧѣֻǸӽмĳѧͽ
ڰִȻǿֻһ൱λʿȴܷʦĹĴ׿˵ġ
ԵľǴģʥʿǺڰִ٣ֻҪηܽԼȫľ
עӥ巨ֻؼʱ

һʮ ֮սĿ

Ѯɭֺ˹ǵļ̸̸ֻˣ֮սԽԽŨأɭֺϽӴϲ˹
ӥڻյ˿ɭŷĹϣҲϽӡļϲûҪӶɳսΪǶ֪ӶŵĽӹģǸʲôӡ
󣬻࣬ɳȥִҲҪù۲ǰܿİսټڻԶžžӶԽԽ࣬ӶŵȶѾעԽԽ١
ӥԻʵı̶ܳȷǳߣΧնսϵѲߡ
һʼЩŸٷɵؿ죬ֻҪǽķΧ֮ڣᱻ״쵽Ȼں̵ܶʱͻᱻΧѲߵս
սٶȱЩ졣죬ϵͳΪȽװ׷ߣһжһڻ£οֻһܣսѲʱΪһ飬ܽЩ
֮󣬾ûûȤˡ
ӥſɭļ롣˼߶ָӹ㱨ӵڻܹо߶ﻤд͵սûУдͻսġ
˹ڵΣӥ㡣ͷתһԵĿǣҪ֪жϡ
˹ŵĽʧȥѲ󽢺ҡŪһϾɵѲ󽢣ԭеĵӣһģСĽӡǴӻóһƴС͸ˮ壬½ǰһ£ˮ϶ʱһֺͼƬ
ˮһļУԴޡ޶ݣһֽŷöࡣǽ϶棬ֻĻϵ㻮˼£˲˹ϵݸӥ
ӥӹһеһĶ̬άģͣһֻһڹܵսڲͣתţԱмıʾսϡ
ֻһļڣȷǺϵͺţҼǵÿɭŵѲҲҲࡣӥҡͷ˵
ȷɭŶԽӵͶʷǳӣӶ˹涨ӶűӵһҴսĻսǶҪǶԴ֮Աǡ
Ǹг½ڰ˹ųϣͳвҲòΪȻ˵
ſɭ鱨ϵشӥ˶ԿɭȨܹ˸˽⡣
СǴһ㶼վӵջȨڿɭҲˡ
ɭг֮ѹɭų˹Ϊһ֧гӡ
װװ׵ľʿɣǿɭŵһԱȴֻгƽʱҲ񣬾Ǳгȫͼӿɭŵ
Ϊ˱ֱƣɭгÿɭŷչӣҲĵ沿䱸װף˿ɭȻʣȴгС
ӥļеݻǣɭѲҲѾ޺˰ɡ
ǵģǰո޺áǻش
˫ʵԱΣ
ɭѾֺͺͷֺҲֺҲһѲ󽢣СսĹģڿɭ֮ϡ˹СսɭֺһǣǱǵܺ١˿ɭֺĽһʵѹ˹һڵļϰ˼£ǽӵʾݸӥ
šӥӹ˿
٣Ҳһ䡣ͻȻ˵ȥμӻսôָȨ˭սǵĻǵģǿɭսһҪָȨҪǵģ˵ᱻӣսϸΪսȡ֮ǲμⳡս
еӥͷǾͲμӡٲһ㣬Ȼ˲˹Ѳ󽢣ѾǳԼǩϣٶึһЩҲòĻرֺαȥ˻ˮù
٣Ҳãһ֧ȥɭǻսʱسǣȲòμӻսҲֱӾܾǡǲ
ãǾˡӥİ
ǰظ˿ɭɭԴ飬ֱӽһƵ˹ӥǺһμⳡ飬ӥָȫϢƵϵͳ
鿪ʼ󣬷һȫϢͶӰĻӥǺһߣɭгͰ˹Ůһߡ
ɭִίԱȻнʮˣǰ˾ܴίԱгϰ˹žӣ˹ӵӴĲƸ
ǰ˹ŮǿɭгϣӶܼϽӣ櫴ָȨĹƣƿԡ
ɭгĬһֵô֤ڽӲڵʱ򱣻ÿɭأ
ɭѾӶŵһ棬Ӷ᲻ľرԼأӥش
Ƶʱ䲢ܿͽ˵Ȼ
ųӭٴɭϴδܴһʵźΣȥ֮ٽźϡ˹Ϲ˵΢Ц˵ֻΪһѷ룬ûмĶ
֮ӥҲ΢ЦŻش
죬ӥһʮս˿ɭһĻ佢ͻСʽװײɡ
䴬ĿռޣҳҪԺ˯ڷɴϣ䴬޷ṩЩʩҪһķɴ
佢ԻΧαװߣոͶʹá
ӥԮڿɭٺú󣬿ɭӱ㳲һѲСսʮң׼ֺϡֺҲɳ˴󲿷ֵսһѲ󽢺Сսʮң˫ڹģϱȲ˹ǿöࡣ
ӥڴӻس֮ǰͰɳ۲ߣֱȥֺͲ˹ǵĶ򣬵ȿɭӳ֮ӥҲһܹ۲߸ȥ
˹ûǽӻ֮ǰȡƵսΪСǴֵθӵ򣬳֪׼ȷ꣬ããʯһǲܵģ״顣
ɭֺĽڰ·޾յĻϣȻ˹ȥ
ֹһ죬Ͻ˲˹ǵĸӽս
ӹ۲ߴϢ˹Ӱڳ˷ͣڲ˹ΧγһȦӣò˹ǱĳǷڻЭ˹ҲһļںʮڣⱾΪ˻ײʯװġ
ɭ׼ϽӲṥ˹ǣ򽫲˹ϡãգɭֺ޵ĵطҲ
Ȼ̫ճǿƶǲ˹ȴߣʱ뺣ޡһֻʣ죬ʱ֮仹ûʧߣôͻȫ𣬺ģɭǲ˹е˶ûаѼձȺŵ׷ɱ
ƴһ£
˹ȻԪˣƾ販˹ǷڴӮⳡսжɽĻᡣ

һʮ ʧصֺ

˫ս־ǳᶨò˵һļһȻ˺µ̶ֳȣˮһսǡ
ӥʱڿɭŻصϽӴļʹͼһѵõĻᣬܼʶһӶŵָӥȻƴǡ
ŵǿɭгͿ˹ȣǶսԱҲڽŵؿսϴƵսⳡս۵Ľ
ֺͺͷޱ飬ɭʿĿ£ҲڽȻһЩ۾ΧźȦǲûֱܵԴļ֮ԳںͿɭгһףֺɭӪ϶Ը˹ֺӱָӡ
ͺͷ֮ϽӵָȨΪ֪û˽ָȨĴҲͱ޹أֻܽɱ
Զ˹ϽѡͲ˹˫ʹȫһڵռ䣬ӳɫÿһ𻨴һսıըÿһսûı־
սĲɭˡǽֺĽӵܣǶֺӵĺ棬зλöֺ
սԵʮСսɢڸǶǸ̽ӣ۲ⳡսۣս۵Ľ˭򺣵Ӫ
սʼ󲻾ãֺʧأ𽢺͡һʮСսˡ
ܹһǧܵսսΧɱһԷֱңڼҵսʧ죬һһս򱬣Ϊĳ
ҵս˰Сʱң˹ͻȻɳٶСͧԼҵϽӳȥ
ѽǵǴͧͺͷһȻЩǴͧгĶǸӣΪ˽Ͻ𣬲˹Ѿȥˡ
ʱ˫սؾһʮϽӵս˵лҪȥصǴͧ׷Ĳ˹ս̻عͷҧסǵβͣǲǰȥء
ŵǴͧӽϽӣս׷øǿ𣬵ǴͧȻٶȺܿ죬սܼڻз׷ױУըƬҲжʮܳɹӵսϡ
ǵĿ궼ϵսСսмһˡֺѲֺǵҪĿ֮һҵǴͧˮһ档
ͨԱעϽ֮磬һͨԱµ棡ֺű˵ɭӵǵĴ
ʲôɭӣɭгǰʱһɫװףȺֲӡ
Сģе·ҲҪϵսսǰһòɭӵռֺţɭгüᶨͺͷ
ͺͷüͷһۣķʩʮֲӣҲûа취ֻҧͷͬ⡣
һԵһͨԱһͲݸͬʱɭʿγǹı
ʱ򣬻Ҫֶ𣿡ͺͷʵ
ȻԽʱ򣬾ԽҪСģֺŷϣɭгɫ
ͺͷ̾˿ŻͲظһ顣
ֹһֺŷ˵ǲɭŹ̫ǿϽŶڻס
ɭгüͷӥ￴һۣ뿴ӥʲôԲߡ
ӥȴҡҡͷҲûа취˫ս̫Զֵסִ򲻹֮ߡ
ɭгüͷֶͺͷ˵ҵɭӣҪԱսڲ𻵡
㣡ͺͷݵվͨ죬ȫǷŭı顣
£Ŀɭʿݺݵѹϡ
ߣֺҵֺŵĴԱǿδػأͺͷҧгݵ˵
ˣɭгҡ˵
ͺͷųһͲݳȥϾڿɭгϣ뷴Ҳûκεİ취
˹սȭͷȻҲûиõİ취ֳֻܱĬ
ʱͻȻһ󻶺ֻĻһĹâ˹¹ϾɵѲ󽢷˴ը
ã̫ˣɭгʱϲ˼֣ЩƮƮȻĸо
ʱӥͻȻ¶٣
ӥһʾˣ¶˵ȥ¶κһɭһֱھƵţӥȥעǼ۲ߴ鱨
˹Ĺ۲߷ھ˫սʮĵطһֻͽǱš¶Ǵһ΢ͶﴫģӥҶʹμ˲صı֡
ж٣ǿƼΪᣬӥеǰ취ڲעĿ˵ڲһε˵ʱͬкͣ˾ӥֻҪ쵲ס;ͿԡڽŨҵ˻ȥעĻĶ
ýѲ󽢺ʮɣǵϵսѲװص弶ţڵķֲҲΪԶСǴװΪ죬ΪȽ¶֣ص˵
սɵĽӾȻӥȵҪ֪СǴսûУҲټ
٣鱨ֻ󳬼Ӷź󳬼ţԭפĵھŽӲþսھŽǹʮ־ӶŵĹ۲սѾսΧһظͶձȺ󺣵ȴпܣϾ˹սӰ쵽Ӫµ䣬ΧĹ۲սȴûҵӰӡ
¶ܿ۲ߴصͼ֪ıӥ࣬ĵĻϿɿսӰӡ
ǣ۲죬֧ҪǽӲͶˣǵʵ׼һܰǽͳͳɵûôĿġҲʲô߶ﻤɹȥһΣο̫ԶµҲϵˡ
ӥ΢΢ҡͷսѲ֮ǰӶŻ޷뵽֮С
ʱĵĻϣ˹ʧȥһѲ֮м𽢱˹ӵսҲϵƣ׷װʤ֮һӾʹϽӵķ
ĵĴ˶ͺͷ֮⡣
ֺȻǲ˹ӺͲ˹ǷڵҪĿ꣬ÿӾͻһֺĳһսϣͺͷһ鴤ɶϱҲıϡ
ѩϼ˪ǣֺŷͨѶ˵ɭѾͻƵȣ˲أѾסˡ
ʱ䣬ֺűʧȥ硣
ȻѲ󽢴룬Ų˹Ӫķʻȥ

һʮ Ŷкô

ֺȻѾз²̻ɭгһͨѶԱÿ̲ݻ˵ҽӰ˹ų
ʲôͺͷһָҪҵս
ðɡͨԱһΪѵӣֺŸոջǵѣӦûֺˣһɱ˲ᡭ
ɭгһŬ죬һгӵʿһ׽סͨԱ
ȵȣȥȥͨԱ̷æǸʿȥ̨ϲ
гڿɭʿоǹȥ˸񲪡¹̫ٸڽ̲֯ȻǸʿߡ
ǿˣ˰ɣҵĽӣֺʵ˵ûҷŻȥͺͷ۾վҪͿɭгۡ
ʿٴνϡ
ڹؼʱ̣òɭӳɹֺſȥô˫ʵԱ̴˳˵˹Ǳ߻ǿһ㡣ɭгҡص
ڣȫǽڣһáͺͷӿɭгһʿʹ˸ɫʿǰȥһȦͺͷĶϣͺͷŶӵ
˹Ⱦվӥ¶һЦı飬˵ȳȥһ£ʧ㡣˵˳ȥ
ԿɭгӲŵΪʵǿۣսݲø֮ʣгΪʧƫģûɷԣֻѡ۲Ϊ
ɭгعͷˣһų𡣸ƭˣƯŮ˶óƭˣˣֶҲ
лгѡӥģɭгͰ˹ŮУ⻰ֻѡš
˹ųڽ콢ָսгҪΪǿֺŷֺŵˡ
˹ų룬ȥ
ʱɭӵ콢ͼսڿת׼ֺš
гֺӷڿתѯʷʲô¡ͨԱӵֺӵѯ޷شֻܴг㱨
ֺڱ֮ǰֻĻ㱨ûжֺӷκźţֺڶڹ
ͺͷֻŶӣֻԿɭг˵ɭӵڻûзκֻжֺŵ磬ǴǣĿ
򵥡ɭг˹ĲɭҲǭ¿ٳİ취ãͺͷֺ˵ֺѾٳ֣ǰģ
ͺͷŶӣ˸ƣĻǡ
㣡ɭгһ̧Ҫʿͺͷɫֲַ̧׸ոհͺͷˣһζʹѹֶֻɷЧҪǣﻹˡӥ
ӶǿɭѣֺӶҲǣͺͷʹǿӲֶΣҪ˼ӥķӦһӥΪǸԼʵˣôɾˡ
ڸۿڼӥĲװӲϸʤһɳги񶷺ǹǰĸ֣ӶŵʱפȥƣЩȴñͷܻ˵פһǿ
ˣΪɭгӥϴڸۿһսţ֪ǰ΢Ц޺꣬ʵǸһԳСӵľߣ
ӥһȤζؿſɭгıݣȵӰÿҲս۹ѵõǲֻгһɫı飬ĳȰͺͷʲôʱˣս۽˰ȻǾҪӮˣìܣְֻò˹̵ɭǵЦЦһӡ֮ǰǶ׷𣿡
ͺͷ֪Ϊʲôı̬ȣӥ߿һۣԿɭгҾΪżɭһߵģһԲŲģͻȻתͷӥųֻҪƽصֺɭӦʲôҲӦ
㣡ɭгָͺͷָﻹǹ˼ӥ뷨ֻ̾˿תͷӥųͺӵ顭ʲô
ӥЦˣоӵĺô޷ĿŶкô
ӥͺͷ˵ֺͿɭѣΪгȻҪ⣬˵гתɭг
ͺͷȻѾˣҵȻڱɭгò׼һЦ˵
ӥ̯Цǲ͵ˣͺͷųܰȫֺȥ൱ڰһʸܾ
ͺͷõӥŵһ̯ϣԵð˲١
ôڿԺֺͨ𣿡ɭгΪһֻϺ̶̼꣬ӾʹӴܸлָһӡ
ԶսԵ֧ȫȽսɵĽһŰɫװӢ콢ָϣеȫϢͼʾʮǽӴս龰
ǻػ˿ɭֺԼ˹ϢЩϢͣشӽŵĹ㲥в֧ǿļ
ָ߰һƣһڣϴ΢΢Ц˵ģүү˵һ仰ƴȫɱϷС󣬹
ǴսǺɲһ仰꾹Ǻӣ
վһܼҴˣʳ˾һˡÿ̵ʵڵսܷʲô
국ɫ۾գһգ壬үүȻලҵѧҵҲ¾ҷɡҵӻҪõ̫࣬ûô죿
ֻԽԽáܼһһ
괹ͷɭӵռֺţ˹ȥɭӵڿڶѾָսֺӵ飬ϰ˹¼䣬ڻ޷ڡֺֻͺͷѾ˿ɭ˵ӦúֺܿܽӵѹȥȴûзǿɭǸС۵гͺͷˣһʼ֪Сгɲɴ£ǲֳϵѣ϶³һ˵һָҵ㣬ָ㽭ɽζ
ܼҵͷʾ˵
ɭϾģֻҲ̫á˼ͷ˵ֺͺͷʱΪΪ룬Ҫɭгò֤ȫҼǵÿɭڻеڣӶŵģ˹Ѳ󽢵ʧйأͺͷúãӦܱסʧǾܴµЭ飬ûƽ
ԡܼ΢Ц뵽ЩѾ⡣
һķ֣ĻǸҵӣͻȻ˷һСİһ㣺ŵ粨жս磬ս
˶ؿֻйܼһڵӣƽʵʲô壿

һʮһ 䶨

еĺɲӥ岿Ƕѱһй֮Աǵ˵ǺӣһдഺڵĺӶָֻţ
үү˵˵ıǵӵġһƥһǲһˣΪʲô鶼ó
һڿ̬ѧڵϼﶼܺͻƽʹûָɲƻŻĻָҲһµƽ⡣ֻһֲͬжֲԽ˻ָļޣһطܽԴĴֻһƬĮǸ־࣡淽ʽǺȻͬչǽȻƻ֮Ǩ㵽һطƻʮһĩȫֱ֤ݣûеطǨ㣬ͻһ𡣡
˵һκ󣬴Цܽƣɭ˹ֺ˾Ϊʲô鶼óǾ͵ΪЩ£Ƕһ㣬ƻɡ
еĺǴû̬ѧǶ
һ˶Ŀһ¡ܼҾȻͷͬԽڵں˵򿪸Ų
䣬ںжȻܼ֮ӵ൱̶ȵš
ƲƲ죬һںģ
ڿɭģͺͷҪֺ磬ĻȴͻȻһȻɭŵͨԱ
𳳣ʲô£˵ɭг
һͨԱÿֻŵǺǰӡһʧȥȫ磬ǰǶˡ
ʲôɭгʱʧɫָ磡
޲ãиţԷļȽˡһͨ󣬼һЧû׷׷ˡ
ӥǻ졣ҵʱ򣬰¶ѯ
Ų֧ؽӣԹ۲ûӰ죬ҸŲֻ˳ͨѶΣ̾ȴûܵӰ죬ͽ֮仹ͨѶ¶Զսͨݹ
ɭֺֺͨܵɭӵĽٳ֣Ȼֺŷͨ뺣ҪͶ
ֺϵĲɭӺ⣬ȻŲ˹ӵķȥ
ֺ֮ŵĽŷһͺͷѾڿɭɱҪֺ˳սУҪٸɭܡ
ȻɭѾ֪ԶͨѶضϵʵ޿ֲ»ԱҴ
ʱԶʧЧֺĻ̻̣ټ콢ֺŵ˵ķȥмս˲ɭӵ˵ʹ˳սС
ʱﲩ˹ӴûһֹͣϽпɭֺʧ˼Сսټֺţô˳֮£˹ͻлϽӡ
Ϊ˱֤ʤ˹ųֺţһļںͳͳֺŴȥ
ھȽϽһļڴֺŵĲװף˾޴ƻڸǴƽıԵ⣬һܽƽ١
ֺŶʱֹͣǰһתҪڿת׼ɭӡ
ͬʱֺٴֺӷ磬˵ɭֺӵϴѾʼһֺųˣһĿơ
ֺӵָӹֺϣȺף˷磬Ӧʽвͬ
ʮҵֺӺˣ׷ת٣ɭӵĲΧȥɭһ߽ͣһɳսս⼸ֺսš
ʮάԭſɭ˹ӡ
ʣµֺӷ׷սܱһֱڻŵĿɭ¶
˹ӿᵽˣʱ뷢ɭӷҵĹ
Ѿķ񣬽һʤѹν֮ϣеıս˳´ճ˰ټҵĹģɭӳ
ɭӽ֮ǰսʣµһʮսɳȥסûԤӡ
ͬʱֺŲڽ˼ڣʧʮأһļڱ٣ձֺӵеļڻܹʹá
ӥ¶ļʱ㱨һ˼ӡ
ĵ˼˻ΪӥأٿɭеĴгȹϵһ㣬ʱе첻ѡ
ʱ򣬿˹˽Ѿ˵﷢飬ֱӥûʲô취ϵԶĽӣ
ӥҡҡͷȻ۲תΪ˱ÿɭӴһ˿߶ԣǿǱƼΪȽƼƷ
ųûа취Ļֻܵˡ˹ӥԱߣ˫ǰ۾䡣
ӥͨ˽ս
ʱֺŵתѾ룬ļڶֻһɭŷ𹥻˹ųսԤӳ
ʮսӸսĽзɳֱֺųȥ
ֺȴսֵֺԱԸ⿪սȥӭս˹Ҳա
ò˹ԼҲ
ս˲ǶῪսῪֺսͲ˹õͺţϤͬͺŵսҲҪѼСʱʱ䡣
ɭսֺţʱֺŸոתڿڶ׼ɭ콢ҲڱϴУ𶯺أڻ׼ȷʴ󽵵ͣһڣĿ˼
սȥ˵۷һΧֺŲͣؿֺȴͬʱ˵䳲ųնԿյҧսβ͡
սȻҡһƴܵ׷Ϯһһս١
ʣµսصĿֺβƽ
ֺŵβĸںͰ˸СڣʣµĶʮսðڻ͵ЯȫЩС
ֻбһȻ쵽β쵽ȫսھҵıըгΪĳ
ʱʮսֻʣ¸λٺսӢ۰̬صս
ֺųûֺӷ׷ɭ콢ԿɭӻֺűʾȴûаڳƣֺŵһЩֱҲ˻֮ģǽָӹٵʧ١
ʣརָӹٵȰ˵£ɢֺ¼һȻǽ˹״̬
ɭսһʼֺӵڻ½ʧٵģֺ˳սʣµĲ˹ʵҲڿɭ֮¡˹ųӦս𽥽ƻΪʤơ
ԼСʱ˹ķͷĴ˫Ѫƴ˺ܴɭӻƾ۵ֵ֧
Ų˹һսĳûɭĵ沿ӵ½˹ǣⳡ֮սĽû
˹ȫֺǰʧϴ󣬿ɭʧϴаƷǲ˹ˡ
ָһѸŲ˰ɣǻȥ

һʮ ıг

ͨŸŽ󣬿ɭڽյ˽ӵ֪Ȼʧأʵʵʤ
ʱﻶɭгͷҲ
ͺͷſɭгӣж˿ĭϲǲΰ룬ϲǲ˹ʧֺ˺ħצǵֺӵ콢ȫˣӽͳͽӡǰ޷һҴսϣôӶӶʱֺӶžͻήΪӶš
ӶʮӶЭ֯дӶŵȨ棬ȨаռһеԴ
ӶÿٿһӶᣬеһǶеĴӶŽͨĻᱻӶţһὫڽٿ
һֺӶʧȥ˴Ӷŵʸ񣬾ûа취ռֺԴĴӶӶſԴֵܵĵʳԡ
£ȥˡ˹ȡһЦŶӥǵõҾΪʶӶţҲʶ
ӥҡҡͷѵŸߡˣһ֮ż¶ʮˣڲɭʧٵڣ֪ʹʲôֶء
ս۽ʱ˹ųɭû¶棬˾˹ų²Ⲩɭڲ˹ϾɵѲϣѾսһ𻯳泾²ȴûȷϡ
˹ŵĶ￵УѾ²Ѻؿɭ;Уش˳һڲɭϢ¡˹Ȼô˵Ҳһ˿ǣɭûˣûʬ˸еš
ڳ˼ӣ˶ƽصλʱӥѾ뿪ģؾƵȥˣı󣬿ɭг¶ζı飬֪Щʲô
ع߽ҪͺͷߣгȻ޲ͺͷžͱһʯֻװƵӣͺͷ˵һ·ߺã
ɭδƺӥ޹أҲȥԤǣɭαȻҪѪս١Աȵȼһʧ𵱳һսΪء
صƵӥ¶˵ɭгӦŲλˡ
Ųλָ¶ʵ
ָҪȥһع׼һ£һճ䶨֮֡ӥһơ
ǣ١¶ɫ˿䣬ıܣûΪʲô
Ϊ¶ٲ֪ôʳҲõش֪Ҳ
ܸогͷѾǲһ˿ɱǵĵѾȫı˿ɭȨܹȿɭ´֮δʿ֧гҪǿö࣬ټǺͰ˹Ůãͷֻ̣ʽȲֻҪһ֮ɭһѣ̾ͻתֶԸǡ
ӥѾɭгСۿ͸²۾ĸ֪ҲܸоǸͷĶ⡣
ˣɭôʱ˵۲ҵ֮ͧǰӥ𲨶ɭֻΪ˸ɭ˴һ֧Ԥ룬Ҫһ²ɭݡ
ڿɭ沿ӽ벩˹֮ǰɭͳͧ룬ڲ˹ⱻĹ۲߷֣¶㱨ӥӥɱ
ѾˣսΧսһӵٵͳɭͧ٣ʬѾգõָƺDNA˫ȷϣǱû¶㱨
áӥЦŵͷɱ˿ɭг֮󣬾ͰһжƵɭϣô㿴ŰͿԡ
ˡ¶ͷȻʵ٣˹ŮǱҪҪ֪ͨһ
Լȥ֪ͨͿ˹˵ˣȥɭ䣬ʱ˵һ¾ͿԣҲɡӥ⣬Ҫһֵģ԰һЩΪ¡
һƵ¥£ǿɭӥеġӥڵѾϴɭʶʱвͬǲò
ӥ¶еһӳͺ˵ţ˿˹֮⣬ıϣҲڡ
˴һк󣬳ӱˡ
ʱѧķչѾһּΪĳ̶ȣȡһϵ˾̾ĳɾͣ⡢źͶֺϳɽϱãʽ廨š̬Ľؿ̫ճǱཨʷ漣漣ǰҲֻƤëѡ
̫ճϱϾԲεӵ̫ճϣмߣܵͣԽӽģĸ߶ȾԽߡ
ɭĶϵϣ߶һٰʮףһʮߵĴ¥߶ڵ㲻ʲôϸ߶ȳһǧף¥㳬İٲĸ¥У̫ճǣʮѾһĸ¥
ŽΧ䣬¥ԽԽֱбԵֱ¡
бԵİ׾ûκνġ족̫е̵ֻغ͹԰Լˣ
ΧſɭתһȦ˹ȺӥΧľۣǿɭˣΣǾο֮¡
Ȼûˣӥ¶ﳵϸϸһ飬ȷûκ豸󣬽֮ǰ뷨ֿ˹˵һ顣
ɱ˲ɭ㻹ɱг˹ȱһһȵı顣
ΪгǺͿɭİʯֻԼ棬ǹͬ棬ΪԼİȫῪӥڳһʵƽʵɡ
ڿ˵ɱгȻΪǵԼ˹Գõı飬гȻ׵УǻûеˮȵĵزԷ飬ΪûǸ̶ȡ
ˣԼڣţԼڣȻҵΪǵԼӥԴѾµò˹Ů½⣬ɱҲڱУɭгѵĻᣬκвͷ״̬ӥµϰߡ
˹üͷΪѵģǻһ㣬֪
ӥʥˣͼӳУҲܺ޲ҲʹŮĳ̶ȣε뷨ȥνͬΪı˵ĵ·̫Զн
ӥǾߣлгΪṩڲõĽʮа˾Żʦ磬꣬Ƽʲôӳܻߡ
ǼʣСǴȻֹ֮滹Ҫϵޱ޼ʵ棡
˹ͨˣ·޷ֳ֧̫Уδ֪Σ̫࣬һ뿪̫ϵһ궼
ˣעֻ;еĹͶѡ
˹СǴﳤ󣬼ΪӶų֮ŮСԸȨıթɱ˷Ż֮ĿȾǸĽɫ׵ظԼĸ飬Ψܵ˺
ȻӥвٺøУҲû뷢չ뷨ϱĬһֱͨѺͺĹϵ

һʮ ҵ

ּӳͺĸЧǳãڳ˵ǰ濪˾миš
һЩʱ˼һ°ɣһֱϣصȥͺͷܡ˹ȻЩԥ
ԡӥƽ˵
˹ȳĬһһ£ôԴֺͺͷȵõֺɱռֺ
ȻǡӥҡͷֺͺͷܲðΣƻǵԼʲôҪɱأɱͺͷռֺ뷨геġ
ô˵˹üʵ
ҵ˲鵽ڲ˹ը¼ͺͷȺֲѾ˿ɭϺгߣ˫һļϣгͺͷֺ֮ǰдɱɱͺͷ뱳ƻԼĻÿֲӳ֡
ӥڸոɭʱ򣬾ɳعһЩֲгȻأȴҲعķۡ
˹αϣֳĬ֪гȷˡ
ӥŵǰͺͷ¡һԱңͰͺͷɵˣȻƽʤҲǸʤͺͷĶŮǳСͺͷǴ󽫺׷ҵоͳͳɱץǵļˣҲͳͳɱЩ֮ǰһּ˳ȥѣЩٵļҲͳڵĿֲӡ
Ҫ鵽Щ鱨򵥣ǿɭ´ԡԶڻĳԿЭͬŽڳ
ҹӥɭߴ¥¥ܡ΢磬ɭȫ
΢ԴڳеĿ豸̫ճеĿޣ벻ϵѭܹʮʹá
ʱĶǾྻĿҲȵԸһЩ˸еĿ
˹ӯĲ˹Ųѵˮһ㣬һ
ôˣӥ񱳺۾һ㣬ֱ˵ʵ
˵ͬ⣬᲻ɱڣ˹ӥߣվǰ
ᣬѵǵãһߣһЩ鲢ѡӥں˵˵ִٵľѧʿȻʱЧֻмСʱʱЧͻָԭԳ̵ϴȻõģûѧ
ӥǳ׼Ϥߵ硣
߲ڴһשͷҵһƬͨˣƽһвųһ˵ϡٴڣԿɭ˿ڻһ
ټϾʮа˾Ŷʣµһ뱻Թĸȡľߣһǧвһˣձݣװͨˡ
ܶһӿһߣ˶ԾߵĴЩƫġ
ӥǿ˹ȼĵһߣӥŻа취ɾļ䡣
ǾͲ鷳ˣʹҷԣҲƻ˹ȽַϣãҴӦ㣬ֹļƻڸǱҲȥȰ˵
ͺãǺǶкôӥ΢Ц˵
û뵽ݺʮĲɭȻϢУ󻹳ΪߵĶ󣬲֪Żô롣˹į˵ҺЩˣµıô˵ɱ˭ɱ˭ɭѾˣͺͷҲŵҪ˹ľѲ˵ըըɱгʹû˼ɹô
ɹʵȻ˼㲻֮ܿӥིйܵ⣬֮ǰڲɭҲֻɭӲ˹ӳ󣬱ȥս۲սţ˳ͽĴ٣ɱ
˹֪ܴӥ׳ʲôϢģ׷ȥ
ףӥ̧ͷǿпȥ
ôˣ
˹ҲϿֻڵı£ǷبųĹâǰǿûв𣬳ǿ֮ҲκֵĶ
ӥУǿպͻȻ˲٣һصѾСǴӿ
ǡսƣӥ𵱳̩̹֮￴գҲѹ֣ɽ¥ա
ѾΪǰߣ֧ǹϺԶžŶš
ųڿʲô˹ȵӳ˼˻
û£ֻǿգǰһЩ顣ӥ̾˿ŵ˹С㣬һҪ뿪ɭ´ļܹѾɣԺ¾ͽɭ´ĸдҲ١
ߣҸ׻ô˹ȵֱӥô͸ղſǿйأʿ˽⣬ӥҲûн͵ӣֻܴ뷨
ǵģߡӥͷ˵ҵսҪСǴ﷢Ҫص׼
ӥҹɭиȻڵڶһ߶｢뿪˿ɭ
ϣӥص˻
սָңһʱ򣬴Ϣһ˵Žݹ
ʲôϢӥ𿪰һֽʵ鼮ոµƤּȻԴ֮֡
ӥ֪񻹱ųϰߣһЩҪ鼮ŵҪĻֽ飬ҪͼݣֻԼһߣʿǿҪղ֮⣬һ˳飬һܱ
ⲿܼ򵥣֪ʶд˿ɲ򵥣µĴϣҲʷǿһλϣϹϵµһˣʦ
˵ڰ֮ǰͳΪ˴ʦ֣Ϊɲļ
ӥ˫ֱð⣬ķ棬ȻûȴѾⱾ鰮֡
٣٣Ǽӥ˷״̬ſɤӶ
ʲôŶˣʲôϢӥ˵ڶŻعǿŷĳ嶯ȷһߣⱾѾϣʲôʱܿ
ǵϢǣԳ˹ҳϴŰԳһʮԳ֮ʹߣѾСǴԭλòҪ߷˵ǰԳȻСǴдж
ǳжպյԳ˴ʦ˹ټһͬΪʦֵҳϣʣʮԳ֮ʹ߶λʿ׼ʦɣ˺Ķ˵ֻǵ䣬˭š
жӥ𿴼ƣѵƵĳ־Ϊǣ
ʲôӥͻȻųһ׵Ĵʣһ䡣
ӥйƵ˵ȻЩӶעһΧգСǴҪˡ
õġǾ֮󣬱ȥ
ӥصǰⱾʵ飬򿪷棬ֻҳдһ仰ǸıͨĽݡ

һʮ ս

ӥԴӵõ֪ʶ󣬾ͱվſſſſѻ鹤ǵ˽Լʹڱչ״̬ԲȲ˯Ȿ飬ͣط
ȻֻһͰģÿһ֣ÿһţ׼ȷ˵һҳһУڼλãһ˿
ʹӥһ˿ضһһ飬ΪÿһĶܴµĸܡ
ⲿ鹲аңᣬϲὲĶһߴδ״̬һֱ׼ʦ磬йذƿӦķעдǳסϸ´ʤһ֪ʶĹҲԶԶֻλʿ顣
Ȿм䶼ֳʦʵ˽⣬ԼԺʿΡ
ֻҪǸӵ㹻ʵġߣ̴˵ˮƽͨⱾѧ׼ʦ硣
㹻Ǵǰᣬڡ׼ʦ粻ͨʱĻ۾ģÿʲͬٶҲͬ
ƽӹ󲿷־ߡֹֻλʿҪһ¥ʮŬ֮⣬ֻڴڤڤеˣþһ㣬ŵһ졣
ӥʱƽӹúܶ࣬ǺͶűȡֲ̫Զݡ֪ʶϵʣ֮̿Ļʮ׼ʦ硣
׼ʦٳΪĴʦûȷСķֻ˵ÿһʦĽ׶вͬҪΪȼվ񣬽һ㾳磬־ֻᣬԴ޷
׼ʦǴʦʮʦݣô׼ʦȫɴʦˡ
ӥ֪ҲúԶ
ǣҳǫʦǼܴʦ׫дĻ¼ϸĶ¼һľԼ
ٴĶ꣬ӥ֣ЩʦȻΪ¸вͬĽǶҲ廨ţǶһص㡣
Ǿ
һλʦдú޹ѡ񣬹ڼᶨơǻһλʦдǵѡͨʤĽݾ
仰۵㲻ͬеӥԽԽаĶ࣬ղܣ˵վǱ˵ģԲж鲻·˵пеʱӦöȥߡ⡣
֪ʶ²ὲĶһЩĸߵ÷ţԪء硢Ȼ˲֮ĳ÷涼ţֻӥеķûȫɣʱ²Ķ
߲ݵĶһֱһյϣָң֪ͨǻĽ
٣˹ѾȷΪУ˹ٿһŷᣬֱֳСǴһƵϲ
һ𿴿ӥ飬ң򿪵ӡ
ֻĻеıһһ̨˻Ͳ˹ŵҪ￵Уվڽ̨淢һƪ
ǲ˹ܵһصʧʧȥ˼еսҲ޷ֲĳ֣Ʋɢ
˹ŴӴ˳Ϊʷ
Ȼ󣬿УϹۣŲǵ˽̨˹гȥڻŵĽɢʹ˹ûбΣգΪ˶ȹһʱڣ˹ǽΪһУȡӶͺͬı
һȫȻ
Ҫ֪СǴﾭսÿ걻ӶźͺŶ˹ȻǴӶţвƣϵ¸ҵ˲˹ҲǺġ
ǱһӶͻȻʮѵһӶôֹܲ
мߵǲ˽ڽЦϾһա˹г˵֮Ҳش⣬̨ȥ
һ髡뺷ϢӣԳԺϻᣬ˹еݣ뺣ԭеʮǷ䣬Ϊʮǣ
µļߴסˣĻȻʱֹͣɾУԼһϵЪ˹ķӦ
侲Уˣ첻ƱǡŬһƵı飬̨ϲͣȰ˵ڼ侲ǿûԾ
飡
ʵܲ˶ߵļХóǹ컨ϿһǹŰֵһǣõҲǸ˹ǹ
Ӱ£ŵģֲƬģ
ɫǹ嵽ĿɨȺһȦ˵ǷǻУʲôɵⶼʣӿɲ֤ش𡣡
ʲ˹ôͻȻˣ̨һʮļЩɫʵ
ʵúãӶԼ˴Ĵָ˾ΰĵʦһаǻһŲߣս޲ʤ޵УɨĺҪġΪӦöʮĺһЩᣬѪúŵϰޣյĲӹģ䲻ָӦָӸĲӲǣ
ĺŲһֱѪúɱ֮侺ôôֻѪãһļߴʵ
ˣӴŭ˵Ѫã飿УҪһֻӣˣģˣȸʮƣٰӳȥ
ʱ󺺳ȺｫǸ˼̧˳ȥ

ཡ
ӥѵӹرգ˵ǰԶžŵսԽԽңΪ˽ʡߵİȫӶŸӶ˵֧󳬼ӶŶ˱ߵӶģɲ˿ӡ
ҪʲôӦôʵ
ɭһص磬˳ɱɭгжʱԿʼֺͺͷҲûֺˣиɵЩֲӡӥһ˵
Ҷ֪ЩֲӺʲôϵΪʲôҪɱǣɻʵ
ûϵӥҡͷ˵ţͻȻ˸תֻۣɱ˵ʱ޹ߵǸǶָƣɱǾ֮ͣһ̣͵ˡ
ӥԼɱҲգۣɱ˶ԭ޹ߵǲȡġ
⼸ܴʦĻ¼֮󣬴ʦǵΪ˴֮
µĹӵͬʱҲҪеΣԼûгеʿΣȴµڲؼǿʵʵڵС͵Ϊ
Ϊ˻ر֪ʶⱾ飬ЩҲá
ˡ˵һ뿪ָҡ
ӥΪ˹תӪ֮ͽˣû뵽ֻһʼ
ͻ䣬ﺣźɱǺϽӣѪúŹǵķֽΪɲսҵѪúŵƱΧˣСʱʱ䣬ͰѪúŴ˲зϣ
ϰ޳һҾͧ룬ӳʱߵ˲ʮ
ѪúһֱǼձȺŵӵߣɲҪʮоΪ˷ֲѪãֻǲ˹ո֣ҪֲĶͳ˲зϣϢͨʿеһɽ¥ա
սһ֪սη

һʮ ˮ

ѪúűΧһ´ﵽ͸һΣΪһĴͺţѪõ߱鲼أӶŻǸ󺣵жǵߣȴûȵõһ˿ֹǣûõһ˿
֮ٵı̶ܳȼߣĺΪңûһطͣܳʱ䣬ȴñɱǵϽΧϡ
οսʹڲ˹ΪеļСʱаš
Уɱǵ鱨Լ鱨СǴϡ
˾ȵĻںͷ֮ļСǴȼ̣ʮһ𷢷裬ӶŴ򺣵ţӶŴӶţŴ򺣵ŲսɴӼʮǰѪԴףͺһˣһͲɽСĸԲ֢ͳһ
СǴйСѲ󽢲ĽսÿҪʮϡ
󱳾£ɭгСûȥעˡ
һ죬ӥڻظӲ죬ѾͨĲĸʽսԱǧϡʱ߲ͬʱڣȼ죬ܿͶʹá
ǸԿλ߽߱⼸ж㱨һ飺ɭ´Ϣٵȫɡ˹ŮѾʼǵİ£гӵĽеڽ֮С⣬ͺͷѾصֺݼԱ㱨ûҪʳԵļֺ´ڳﻮ֮Уڲӽӻ
˶٣ȺֲӣǶѡдʬȫ𻯳ɻңһ˰ˡ
ӥԿǵ˵ͷ⼸췢Ĵ󡣻սô
ǳšǸݴ֮ǰ鱨ɰԳ̸¶ˡ
ʦʮСǴŷô飬Ȼֱӻӵϵ
Ҳǡӥͷ˰Գ̣СǴʲô뻮һطѣ°ԳԼʮڻͳͳˣ˵Զžŵķݡ
ͳͳϵǲڣҲӦ˴롣ǽŵ
ûв鵽ǵĿģӥʵ
ȵ˵ͷҡͷȻû֤ݣܿΪҾĲ·ߡСǴڵĲ޷ǰߡ
ԶžٽǰߵĲӻܣôľǹҲ޷סǵǰСǴΪսˣҸоսƵԭĻӥ˼һ£˵ȥټ˿һȫ飬лҪ˵
١ȥټָӹ١
ӥԴСǴ֮ΪһΪ˱Ϊʸ֮ģȡĶƽȵķչģʽûдģĹԵء
ͻҸ۶ԣӶźͻҸ۸СĹϵͨѹնΪԼȡռ䣬Ȼռ䣬ոĻȨٶȿĻԳЧ
ˣⳡɰԳ𣬲СǴĻҸᣡ
ӥԱټ˵Ҫıһ¼ȶĲԣҾҸȫƿ֮С
һʱ֮ǰµĲȫͬ
٣ҸУκӶŵƿء¶ѵ
ûйϵɲԽ˹ӶӪת䵽ӪҾܽҸ۴ӪıΪӶӪɲոӶ˵ӣǰͲ˳ҧһڣǲֹǣںӥ˵תʣ⼸ձȶѪñʲôжɲɱǹȻаܲûзӦɡ
ûзӦôͲһԾŶĺˡЦ˵ձȺѾɱǵսɱʮǵĹֲձһһ˫ΪҵĽոռĵʮǲ˹û󺣵ŵķֲ˲˹ʮġֻȻڳȻȴûӵĽ
ﺣźͰԳ磬ΰԳʦ֣һȺ׼ʦλʿĸ֣ܾܿͲﺣС
ձȺȻںһλͰԳ̵硣
ӥͷ˵ҶˣձȺ￪򣬱Ȼճ־ãҸСطڹܲˡνһʱһʱ֮ǰСǴԱȽƽҲƽ͵ķչԭеˣƽ͵ķչͻᶪʧѵõĻᡣ
˵ĶԣСǴ̫࣬Ҳжע⵽ǣǶֵĺʱôǰʵһֱͻ򽻵һԣн
ӥһ˿ɱҪԸնɽѾһѪãձţϾʣµ㺣ֻʮдģֻѲ󽢸ֵһᣬڶԸնʱոպá
նմӶʿѪ۵ʱˡ
¶Ǵնҵһ޳ɣǹ¡
ӥãʮ󺣵ڻҸֻң˻ǺննʣµĺӪȻȺף׶ԸʱԲȫǵˡ
һն£Ҹ۵һ͵ûУЩɢ¶ѡ
ôӶӪô죿ĦȭƵʵȻӶӪҲûʲôõĿ
ӶлųĻҸˣҵõյĳɾͣȻмСŵ֧ȴΪǡҰӶŵĵ˹ǰ˵Ӧ棬̬Ҫ˵ģǵ·ܼڻҸ۴ȥǵ·ǾͰ³ҲˣóһѵϽ尵ӥȭһӣն˵
ӶŶ㶨ĻʣµСӶŵȻ鷳
˾֮󣬱ֿ׼
ӥ˻Ҹ۵ޱƻ˵֮עӦޱлһ֧ӣڻҸ۲صá
ͨѶУӥڽӵִ֮ǰռҸ۵һۿڻҸǽͨŦԱʮƵƳǶĸۿʮֻҪһۿ㹻½
´󣬻ԵУӥޱ磬ָ߳ҵʱֻһӶӻǹȵķܲǰ
һ߿һ̹˺Ͳ׳һܼܾͻˣͻ˿˫ֻڣװԿյʻԱھͻ˵ڲһƻ׵װױ
һǧȫװĲԼʮӵװײӷ׷׵ҸĴ佢֮Խ佢Ϊ˺ֻа˸ռ䴬
ӥϴ佢Ȼ󽢶ʻأһʮսĻ£ƺƵҸʻȥ

һʮ и

ĻҸעƽ
ӥӵҸǰһСʱпչ˴ΧͨѶš
ڻҸΧһ۲ϢѲţֹ۲˹ܹһܵĸ죬һЩȽЧװ
˵ƼʤһʱĹ۲ܼ߳ӻҸ۽ķɴ֮⣬ΪȽĹܣĸŲжһƬеźš
̫ϵսҲƵļǸŵȺ͹ȶ޷ļ
ϴ󣬲ˣˣһܽնİ칫ңغ
նһȡԹţеӿһɱʱ˵ķ⣬˵Ĳһڼͷǰװӣ¹˭
ڻҸۣն˵λߵҪȥʩȥǰĻʵһ㡣
񣬱ĴͻȻԹˡϾһ¶ǰʧ̬ˡ
ҵɥʧӥӶţףλǲú仰նĵףɫʱޱȣ̧һ٣ǰţʲôҪеú˵һȥ

նãǸһ£ת߳˷䣬ţȻֿŽñȽϺͻ˵ϴ涼ˣ
úõôңնӿһɲõԤС
ΪͨѶˡϣеͨѶã˫һ̯дһ˿ֻš
ͨѶźʮȶ¸ϣһĸ𻵻пܣһʧĻǱǿźŸšֻȽĴսϲŻװǿĸ豸
ʲôնҲ֪ԣóͨѶ򿪣Բţͨɭ
ɭµһԱ󽫣һǧ˵ĲӣƴҪĹ
ĻһƬѩ״ʾһ֡źš
ͨ򣡡һԱ󽫡
Ļϻǡźš
նɫһ䣬ͨѶϣµͨѶʧķΧж٣
ΪѵжϺ󣬳ݵϢҲѾȥˣ֪ĵطͨѶȫʧ״̬
նһԭ˼ͻȻ뵽ʲôͷôõԣǿĸҲֻܸߵ粨޷Ӱ쵽ߡ
вڴϵͳ̱ˡɥ˵
ԲȻҲӥųģڿĵĲ£ҸЩԵķǽͺֽûв
һԤıĹȥ˼ȫװָ߶Ⱦ裡նָȥ
ǣɿ˳ȥ
ͬ鷢ڻҸ۸УӶŻǺţͨѶʧ鱧мľ衣
ͬʱҸ۰´Ĳڴо
·Ӳ׳ĦгõҲǵеĴһŰװڳͷ񵯷β֩ףֵ׵󣬲ÿĦֻЯö²䡣
׳ųУÿʮ·ϵĳ̻رܣ󲿶·
֮оͻˣܹһӣŴ󲽸ǰĲ׳
ٺһӶȫװĻǹӣǴӶװ׵Ľŵ֣Ҹºʹȴ򿪼ڣǰ֮䱣һ룬ھͻ˺档
ѹһӵ̹˲ӣڻҸ۵ĴֱȽխֻ̹һһųһٶ׳ĶСΪ˷ֹ˿̹ͼı죬һЩǹ̹˳Χһǰ
ǲ׳ͻˡ̹ˣٶȶһģһҶǰλľȫһ£ʾǿļԺЭ
Ķоڴϣһ޼᲻ݵɢ
ֱߵ˿·һʱѡرܣֻ֧ӷųɱ˱ֱð亹¶ͷ
Ե¥мСк˴ĽŲоԺҲܼװ˾ľӾͺˡ
̽ڲͣذеͨѶǵõֻźŵʾ޷ӶоϢȥֻԭʼķȥǵϰ㱨һһ˷˲ʱ䡣
оĿĵǻҸ۶Ź㳡Ƹ۶㳡ռƽףͨۿӵŵʮš
㳡ҰһƬƽ׵˹̵֮⣬һϰﶼûУ͵׹صΡ
ӺХų㳡ȻͣʼչսΣԷӳĹ
ޱؿʹһβ׳ʻԱŲ۶㳡Ϊһعޱոȥͻ˻Ǽʻսû⣬SCVҲʤΡ
㳡ÿͿһ֧װĲгͣǴһ£Ȼ󷢳˼ɢܡ
ޱóһ󺰵Ҫţڲ㳡ϵÿͱ侲СĲҪˤ̤¹ʵķ
ΪԶžսСǴϢȽ϶࣬СǴÿʹ٣㳡ռĴÿ֮䲢ӵȻˤв٣Ǻܿܡ
ڹ㳡ѲߵΰӼͻ״ʱûɢ
ǼȲӶҲǺƽʱΰÿ̵ˮֺʱ̣
ŵСӳһµͨѶˣȥʹӳ㱨
һԭ˲Գһı飬תŵĨͣۿȥԱߵļһʵĿⶢıӰ
Ӻ󣬶ѾչϣһΪ壬ۿڶչ˵
ޱһֵ壡
ʱֶ֧Ӽٴӹ㳡һ߳嵽һߣֱۿڵĴſ
ν٣ޱֱ֮ƽۿеΰѹ塣
ʱӵҸ۵ʱѾˣΪ˾ٻҸ۸ķӦʱ䣬ϵڶ֡
һΰԱո̧ǹͱͬ˳ȭСӳֱһ˦ȥ׳գҪҪǣ֧ӲܶԸ˵ġõʲôͨǹɶװײװײӣվǴֻǸˡ
˵䣬ޱŲѾ嵽ǵǰǹø˹ǹָǣЩΰԱӵеǹ־ٵø߸ߵġ
ޱ⣬ʵ˭ǹµģ
ָСӳ
СӳЩûļһϻǰڳЦʵλ٣ʲôԸ
ۿָӹٻ㱨ǵĵ𣿡ޱֱСӳ˫ۡ
Сӳ￩һѽղȥ棬ؿҪЩͷ
ޱԥԼΧΰԱı飬ˣȥҲûϵֻǶһЩ鷳ˡͷ˵һǼܡ
ۿлûüߵÿͣηη񿴹

һʮ 

ޱڵĵطǵŸۿۿڴ¥ĴſڣΧۿΰܲ
ۿеÿȻ޺СǴÿҲСϴŷǹ;ÿһ𣬶ͨӶ˵ҲһɲС
ޱȴǹ㹥Щǹڶװǰľûв޷˺
ޱÿǵǲǰܷߣҪߣײǵĲӣɲǿ
˵꣬ޱʾһӻǹǹָЩÿͣǹӳʿΣǰһŮ˺СߣһҪţҪżֻҪûйľٶǾͲῪǹ
ǹڵв£ÿǱŸ߶ȵļԣһһ߳ۿڣԶȷɱȥ
ޱֽǹࡣ˳㿴ΰӵķ²ȻʣµĲӳ˸ۿװײӶڹ㳡ϰڳͣԷлҸ۱õϢǰҡ
Ÿۿڵ彨ͼޡأԼӻǹͰ¥ݣ¥ĵĳȥ
ʣµĲɢ¥ڸҪţ¥ơ
ָۿڴ¥һ㶼ڳԵ̫աбԵϺܵͣ˸ۿڴ¥һ㶼вִ֮⣬ջ֮Ľ֮Ĳ֡
¥￿ĴܿľûѹһСĴˣͻγɼĸѹκƶĶȥ£װþͻºϽ𴰴汻Ĵ¥ڲ¸
ޱ¥ϣǰһʱδɵĹ£ڸ˹ǹǰֹһ͸ûκηãֻùºЩοѡֻһȫĸֻǹΣա
ǰˣ֪ӶţϴǺͺնħӴսһȥǵĸ˹ǹǵǹȴԣǰߵĻǾͿǹˣ
ͷǸۿΰӴӳڲ͸⣬Ĵ󲿷ֱ͸ȥǹصı
̲Ǹҵˡޱжӳۣͷ˵ǵˣͿԡ
ǰɡǰ̤һޱޱĹѧԲʷԷ
ΰӴӳһʱºΰԱеǹ
ӷ׵ĺɫװף޴ȼϹޣͻƳɵӵϵġͻ־ܷų¶ȸߴǧȵһֻǻĹΧֻʮףо룬ڳ߶ȽϴսԷãΪǻѸ˹ǹΪ
Ķװϣֻ¼ӡӣֶװרŷ£ҲԳΪɱģ˶Ӱ첻ֵһᡣ
Ĺû뵽ӶžȻĶװסӳһȻ⼸Щӷ׵Ķװʿûзǹķ㹻Ǵӹºһ١
ʱ˫֣ʮ׶ȼϷţʱȵĻ˫Ʒ
ӳֻһɱڵϣĿƣͷɿݣϴһ޿ɿܵľ
ֻһ棬ͶɡޱҪһʱܰѲջҪմʱ㹻⼸һճɻˡ
ôܣӳΪռ˵û뵽ޱȻ֣һ˲ͱܣ
ӳͶɡƴȫҲûа취ԸκһѾˡһΰԱڴӳĶ˵
ӳɫǧ򻯣һɥһŭһеǹӵãͶ
˴ӳӣеĶԱ̶ǹ˳ȥ׷׺Ͷ
ޱǵǹüŷ²Լ߽ġ
һʱ䣬ӥԼõʱ仹ӡ
ոպãޱڵָϣƵԽջŴ򿪣׼ӵĴ佢ͣ
ܿ죬ۿڵĲҲɹϢһжռƻУûг©
ӣӥĽ׼ʱޱĵ£ͣ˼ջϣͣµͣڵĸۿڡ
佢ͣȺֻһĸͨջӿ˸ۿڡ
һ֧Ե߸ҸĲӣȽװװݣҸһ֧Ӷ޷֮Ტۡ
ڴӻصҸ۵СʱĺУıСʱʱսСʱɵÿһʿУһСʱսǰԱ־
ʱӵʿ߰Ľ׶ΣŰٷ֮ٵġ
󲿶ӳ˸ۿǰһǧӶӪƱڹ㳡ԵţȻЩΪ֪Ӷŵľٶǰûб˺̣㳡׳װײȴҹһ󲿶ӵ֮͸ûǵˡ
ӥŴ󲿶Ӵӹ㳡ϴϴҸ۴вͬ
ϴΪ˿ƻͻҸ۵ĸ죬ʱն˲֮ͣͼв߶ﻤǲ֪Ķ
ҸۿɲΪͳԷУնΪ֮һԣֻзӺ·ߡ
ӥҪնķӣֻʣһ·ߣǾ
Ӷ硢װĲӴӸۿѾû⣬ȾܣһھӵӰ١
ЩƾԺձӶŵΧ֯ЩԼӰ
ӥҲȥǣԺеǴ򽻵Ļᡣ
߳㳡֮󣬱ɵÿһ·ڣӾͻֳȥһСֶӡСֶӵɴӼǹ̹ΪĵĻװײӲȣǶӵ˷ʵҪȥɡ
Ҹ۰´ͿʼռеϣȻ˵ԳָƣҪҪĵطȴȫ⣬Щطӣóжм¼
ӥŲֱ˺նİ칫Ǻһʮ¥ߵĴ¥ܣ궼гһǧĺפնİȫ
ʱնҲѾõӶŻҸ۰´춯鱨Ƥеһִͷĸо
ôӶţѵǵĿƼ㹻еͨѶжϣĻǵӵоѲ󽢲Уôǵϵĳ廿˽ӶġնȻҡͷܣԵľͳڶڰ칫ţеĲԽԽ
ʱߴնͻȻѣ溰
һƿţһŵı˵ˣӶŴˡ

һʮ ǹɨ

ʱӶŵĲһһǰ򺣵Ӫ˽ȥΧĺ˾Ĵ󲿶ӣжޱȣ޷뷨ӣǶ㡣
Щºģ׳ĶвˬǹӶŵĲһϲǻǹʱעΧĻÿζȷ֣ȷˣһӵȥºںĸְ棬Ҳɸӡ
ǹǶӵս츳Ŀ¡ˣȫս֪ʶսǸײˣǸطױǹ֪
οеĸ׼ϵͳҲжΧ˵ĵ⣬ҰóǹָŶУõĵԻ̷棬ʾ˵вȡ򡢾ȵϢˣĻʾûǹ֡
˿дԼʮǺкйٹĺֻһ࣬ĶЩú۷ݵͨˣӪӻĺɣԼĴССˡ
ʮ溣ߣ뺣һĴͼŹ˾Ҳܲ´ںС
ں²ǺҲͺǧ˿Ƶϵ
ŲӵоʮĦдʹ鱨͵ĸԵϣͬʱһԲߺͻصʮľݵ㡣
޾յس֣֯ĵֿ
ףǡӥһعװӾСŴǰľֻǰ·ߵĴ¥¥ͻȻּʮӰǹмϻŻڣŴ׼
򣡡˲䣬˫Ļȫ
Ȼսˣ
ڲǰ·ǾͻˣСĶʮ׸˹ѹԵȫĺװ˿𲻵ãɨͰԴ¥¥ƷȽĸ׼ϵͳǿԿзеĻڻ뿪ܵһ˲䣬ܽ򱬣
¥ĺǱ׼ϵͳץסģȫ˹ڴ÷ǣκһڵжǹⱬըĩ
ⳡʱֻмӵս˶ľ
ҿʲô
Σ
˸Ƶģֱ
ҸҴģҸ۵ĺ군ˣҶȫҲ
ׯֻܸ10.001ʡ
ãʮ򣡡
һ򣡡
򡭡
ЩԹ߲֪ǣ⻹Ǹ˹ڵ߹ʣ
̫ճ϶ĸӲ͸죬ǳߣԵסͨСʯȴס߹ʸ˹ڵĴ͸
Ϊ˷ֹͱͻ˲ֻܽ˹ڵĹʼСȫˮƽ¡
СɺȫֹӶŵоһ˿ûͣ٣ֱնڵǴ¥ȥ
ԽԽĺõӶоϢӥǰ谭Ҳ֮࣬еĳڵ·Ե¥еĳڴڣеĿŴ󿨳·룬סӵȥ·
ЩеõҲǹʴһЩǹڻǹ˵Ҫǹͬһطƻװס
װ׶˵ͭǽڣǺûһ㡣
Щֻһιᣬ֮󣬰ھͻᱻ˹ӵ˹ڵɨƽ
·ϵĿҲͻ˲ӰῪ
ڴ¥ڵĺ˵ĴǸ˹ӵҲмͣϺͶʮ͵Ļҩӵ࣬Ϊ˱⴩͸ߣ򴩺У޹ߵ
Щץʵƣʺ濪ΪӶͶǶᱻ֪һӵȴȻڲعˣǵľѻľѻֶѷɫ
ǾӣǿصԼǮƣΪԵһ仰ͷ­Ѫǵ·ʽ
Ӷŵо޼᲻ݣ赲˲䱻鱨ʹǵĿкܿ촫Ҫ赲Ӷŵĺ𺳣ǿʼ˼ӥԵĺ
ʱƣ赲ĺ٣ӥŴ󲿶һ·߸ͽ̽˺࣬˺Ӫĵĺն¥
ն¥ʮ㣬¥渲ɫ΢¥ˮһ㡣¥ռؼ㣬¥һƬն㳡ȸ۶㳡С١
ʱ㳡Ͽտˣ֮
ӥżع㳡ıԵӾ¥ֻ¥мٸڣÿں涼кǲʱͷ㳡ϵ
Щŵǹ䲽ǹĴԼһٶˣͲֻʮȴ¥ǧ˵ٵÿ
Ҳ֮УڻҸۣƴУǴģƴ˸ǵնͷϣն³Ÿ䲽ǹز˵õĻҲࡣƽֻһѷõǹӦһѾ㹻ˡ
¥ое⣬ȴֻṩһٶ˵װΧľݵһЩװΪͨѶʧԵʣһһغʱĶ࣬ټͨѶʧɵָӻңδҪװҲ
ӥѲ壬ⴱ¥Ķ࣬˭ûһȫɱҲûԩġ
ˣⴱ¥нֳһ뷨·
ôãǻ
ӥصΣһϷ
̼䣬ӻһɺǻƺӾһ˺ն㳡һ£źն¥չɹ͡
¥һٶ˹̫ͣëë꣬Բӵչ˿ûа취
ٶǰһӰӢۡӥȻûпȫЩƵУؾǵظΪ̵ӡ
ЩƬеԹ¼ҲҪд֣ûȾⳡϷˡ
ӥлǹ˹ǹ߹ʣ
ǹͬʱ֣еǹеĶ뻮һ
ǹ׼ӥ̧֡ʱһűϣӥйž޲⡣ǹӦʸûС
ž
ǹˢˢ̤һ̧еĲǹ׼¥жһˡ
򣡡ӥҵؽֻ¡
ʱٵͬʱͻͻͻͻ
˲䣬¥ǽȫ飬ƬӨƬѩ㻩ء
Ųǹǹĺʱɸӣǵ屻򴩣ӵ͸ǽǽҲ򴩣Ȼ򴩣
ʹķ䣬Ҳᱻӵǽ룬¥ûκһǽܵס˹ǹĹ
ڣ¥еǽڡ컨塢涼СףΡڼȴСƷƬ
ڴ¥ڵĺֻ˷ӵ籩޼᲻ݣκζ壬޴ɲأͶĻᶼûУͱӵ˺顣
¥ﴫǿ־ĲҽŻǹǹڵתƣʱмȻֹ
ӥһֱûͣǹǱһֱŰŴ¥ػɨ䣬ֱһвͣȻµĵУ

һʮ ̹ڻ

ӥͣӵ籩ʱлǹС
ն¥Ѿǧٿףⲿȫ䣬ķ䱻ȫ¶
ȥնûлŵĺûֵĲһǹмֵĴӥһ֣߳һع¥еС
ΧһﷶΧڣۿն¥ˣȫ¥Ĳ״סˣǰʵǶԴ˵еӶŻǹµĿ
רҵǨҲ޷ϵĳЧʣ̶һӣͰһ¥õ״̬ޱȵĹǼܡ
úع㱨˵աİ칫һˣǵҵһԳΪն´󽫰ɭˡ
عɭӥ档ǰնµĴѾ¥Ĳ״˵ӣ·ʱŲḡһӥǰһųҪ뺣캦飬ǺնƵģ
նأӥˡƷʱǣֱĵ⡣
ɱңɭ˵ʱעӥı飬зһԼڵĴǻ
ֻҪ鱨㹻ļֵͲɱ㡣ӥ⣬ֻҪþûþ
ҲɱҡɭôߵҪõ֮ſڣھͰȫ˵û˻ȥļֵ
˷ʱ䡣ļһӥŵһЩʲôֱʿõȻ˵㣬ն
ׯ԰ɭ˲ãȻͨе־ᶨ߿ԶٵֿȻǺȻɭ־ᶨ
ׯ԰ʲôطնΪʲôȥӥʵ
ׯ԰ǺնӪãܵıӻĴƣ¥ֵ̫٣ǳѣն֪Ӷŵо֮Ϊ˰ȫȥׯ԰ڱȻ£ɭ֪޲޲
ӥׯ԰ϺعɭȥҸ۰´
ɭΪնµĴ󽫣֪նܶܣӥȻ֪ͳͳ˵ɭڴӦ
ӥСֲ¥ķ棬ٴγնׯ԰
һ·ϣӥĲӶԺն¥鶼ˣʵ֤ûͨѶϢͨ
ӿնׯ԰ĵ·ϣһֻӬûУϿտþҰʱһŷϱֽ΢˸еһա
ׯ԰¥ֱ߾벢Զڿо֮£Ӿ͵ܿׯ԰ĵط
ׯ԰ռؽƽףΧͨѹդΧһȦһ¥ߵıǰһ׸ߵˮأһӱſͨׯ԰Ĵš
ΧǲƺĵطѾֹռݡЩ¶ɺϽ죬ߣº˷֮⣬ʮŹϵĻڣ߱񵯻Ǵ׵û⡣
֮仹Ŵ壬ټϲƺ̨ˣǸͰ󣬽ıصõˮ©
նӪطǲˣܼʹóӥվԶׯ԰λׯ԰κĹΧ֮⡣
ףӥһֹº̽Դлмװʿɫװףͷһǣװв˺ۣԵϾһЩʽ͵ħͼֱһС
ǵϴοһ鱨˵Ǻնħ̭ħͶװװһħӳõҲǵ罬ڣȻʽϵͣǶԻǹĶװ׻в˺ҴĺϽնѾȡ˽ѵǹĸ˹ǹӦѾˡӥҡҡͷ΢΢һЦֻعľѻǹһ͸
Ź¼һ£ֻвĻҪͻƵȻḶСͷпһۣڰ̹˴ˣ̹ƽܼصԿףξ̹ҿһͨ·
̹˵Ĺģʽ뼫ԶȻׯ԰ĹΧ֮⣬Ҫ̹˷Ѿ㹻
̹˲Ӷ빥ģʽĿׯ԰Ĵţӥָׯ԰
ʱĸ̹˴ĴϷ̶ܣȵؽԼ̶ڴϣΪȹλⱻƷȻ󱳲һٶʮ׿ھ֮ũ̧׼ׯ԰
ڣ
ӥһ£ʮżũڵڿڷҵĻͺһ޴Ļׯ԰ſڴ𣬷ٺɫ⡣
ׯ԰Ĵ˲ͱ֣ʧԭһӣ˿ڿȼţĶʧˣӰ١
ׯ԰նͨ·ӿ˴ŵĲ״ͣһ˵ֻһ£⡭̫ƻƽˣ
ӥЧܲкãȻڻƺϵĹͳͳε
䣡
ÿһ̹˼ũڵ䣬ɢһɷһеƣ֮ɱ񣬷ɱ
ն¼æǼŹϵĻڷ𻹻̹˾̫ԶԶڹΧ֮⣬ǷĴ׵ڰ·䵽˵ϣ̹˵λá
̹˲Ӱռȶķڻׯ԰ſʼҪׯ԰һ顣
Ϊ˽ӥ̹˲𣬺նɳħӴŰٶˣׯ԰Ѿʧ˳̹˲ӵλ÷ͻ
ӥָųħӣıĿ꣬׼Ĳӣ׼ڣ
̹΢ı˷һ䣬ĿѾĳ˴ǰĴϱ۵ĵˡ
ħͶװ׵ħӶʱҵıըǣڽ䷶ΧڵħӶԱ˲ͱ˶֫ȣѵһĶװһöû𵽣ͱǿҵڻƬ
ûֻа˸ߣ˴׽֮⣬һǹǽṹ򵥣ӵֵٶȡڻ𸲸Թ֮£Щ˳˱ǱƬ״̬
һι͸һ֣ħٶȫ
ׯ԰й˿ڿˮǿڻߣôǲģûеڶ·ߡ
ν֮±·ǶЩΪǮҪ֮ͽնΪ˶ɹѹѾͣЩ¾ľׯ԰
ǰڻжĿ־壬ΪǮҪģǴſԽ⣬׬ЩǮܸõ
δûУҪǮʲôã
ʱ̹ٴ俪ڣʮŽһƬҳϽ飬˺ͻϵɢķ֫ȴݿЩʿǾܳ壬ׯ԰ĵıȥ뾡ԶЩǴֲجεڻ
̹ڻ죬ƺϵ塢صĵˡ˵ȵǱвͳͳըɷ顣

һʮ ն֮

ֺ̹˼֣ƺһ飬Ȼ죬ըĻ𺣽ӹȥ
ʱдնӥǼձȺŵĴˣɱңǺͼձȺŹȥΰĺһΪұģ̳ˣһܵûԺҲ㱨ǹȥĶԹ͵һʹ㿴ôŴ󣬸ǹ˱ըⶼ
ӥߣѼձȺŵֺô죬Χȫ֪ٽɵԵӼձȵСǴһĺŶҲΪѼձֹ̧ңˣԹ˲Ͼ޷ֻҸ۵ⳡȫСǴսȻʱãܳҰ˳սѲ󽢶ˣǣ
ӥ̨ԺնвȰһ㶼⣬̹˲ûеõ£Ȼռȶƻڻ𽫲ƺϵĸֹºɾ
ӥûôɲµҲҲٲֹͣںͼձȺԣɲµ壬ӶӶֹͣҪӥĵ·ǰ
ն޷ҡӥġ־תӶŵʿպգӶȻв˻Ầºı
ӥҡҡͷÿЦԡ̹˲ӵָӹٱ˵浱ɲǿƣﶼòɣ
ţΪǺһǵС٣ҽɱ˰ɡıȽ֣˵ġ
һ̹ҪԱܿƣֱǡֺ˾Ϊָӹٶˢӡ
ģģڴ֮ǰһ£ɡǲһ£ڶӥͷԺԸһ
٣ĪҪһúȤġӡ
šӥͷ鱨ŵĹ׿гЧնĲ϶ܸ㵽նиѪѹಡһļз緢ĿܾͻɱҪԽն
һعóһݸӥ
նǿиɵӥ㻹ߣȱʰһ㣡
ӥɤӣűնĸУµһɲֶǵã㻹ҷʩֱ·ԼҪֻһҪ´ӦӦ
кն⻰ʱ죬һӣվŭëͷСӣȻô豾ˣ
һɨıǶ۹۱ǣǹģһΪӥĻӣԽնԽǵģЩ²ӣһףһסΪƼˣ־ƣ˶ڿ£Ҳġ
ֻӥĻû˵꣺Ҫ֪ϲĴˣ棬ҳ֣ͻὫʬΣԹųܿܣѾֻʣһߵĿӣȻǰ룬ôȥԼ
̫ն۾Ѫ죬ȻͻȻһؿڵȥ
ҩҩһţҰҩùϡնڵϣһʹӣＷһűڷ
һһ
㣡նɫ˵Ҫôȫ嶼Уһ£
Χššĺŵ˶ԥŲҶһŶ֡
Դԭűڱӥǰɱ֮󣬺նܿһ²ŵλá
һñ˺նһۣ׷ˣƴۿžͿˣǶǴˣһȥ
նʹԽԽأҧ죡˭ҩңҳһͽ˭ɱһţҳһǧ򣡡
ʱššĺŶ۷Ź⣬һɱɢ˶ƴƴı£˲ɢһǹֱָһš
̼䣬˵Դͬʱͷʬɵڵء
һеջǹǹϴ˿ɢǱͲڵ̣ǹϡ
ҪǮҪãû˲һڷɨһȦ
Щûֵ˷׷ҡͷҲѣһŵѹʵľ
ʱŴ򿪣һߴӰż˽
򣡿ңնӰ֡
ؿһۣ̱Ѷ֮Ǹӥ˵Ķԣ͸ͷ·Ըȥٰ죬Ͷ
һŶһͷ˸кȻվһĬĬš
㣡նһʱһϵѾû˵ͽ͵Ҫץ쵽;У۾ȴɵôģĿ
ǰסնľоȻˣ
ЦЦˣһŵúãԺ͸ңĺģӶֻǺͺնйڣһǰȥ¡ҸУȻҪЩԺ󺣵ŵĴˣ
ȻѪúѾУǲзϵѪûǱʮ㺣ҪǿһЩʱѪûûʮ󺣵ŵУ
һ¥һػ裬ӥ˲Ϊ죬
̹˵ڻȻŻƣһȥ֮һ塢塢塢˶飬ڻǰѾͱܽˡ
Цһڻһֱûͣ£ð亹ѵӶҪȫͶĻᶼǣ
ǻ֪նѾˣ˵һżҪ飬æһѵ
ŸˣˡγѣٴŻͲųնѾಡˣְ̧ɣ
ıˣӥʱеһĲ飬룬ֵͣ
̹ڻͣ
ʱΧйѾڻһ飬ٲͣһׯ԰ĵı
ӥ˵˭
ҵԭն£ͶʽӶͶ˵
ӥʵ˵նˣʲô֤ݣ
̵ųԺ̽նʬ͸顣
ڻв£еĺӳʮЧʣ̶ڣһնʬ˵ӥǰ
ӥǰƾо֪ǰĺնѾɥʧһ
նʬѾյҪ߳ҵİš
ô֪㲻ƭǷֿȻǣеĺһȻ֮ͽǶԼΪء

һʮһ 㶨

Ҫ練ƣǵֿֿûǵȻѡֿȥԸ
ӥ֮󣬻ͷһعξٷԸӣȺǱȥһûжصģУͰȫɵ㶨ЩӦΪûѡ
ǣ٣عξһ񣬻ͷټӽԱߵһСʧӰ١
һԶӴڿԶ̹ȺЩڿȻűķ
ǳȥǲȥ
Զһȭϣûܶס̹ڵĶ֪ӶŴŪЩĴڣׯ԰ķҲסοⴱ
һҡͷΣЩ̹ڵĹ̫ԶܵǰûУֻܱ޷ӥȻǵĵˣ˵úܶԣҪɱ練ơ
˼ǳȥü˼һҡͷ¾ǵĿⴱնʮȡ䱦ڵǸһ׺ϽŵĽʲôҲ֪ǵĿǽ⣬ôڱ滹Ͷֻ׸ˡ
Ϊʱܶȡѹ𣿳ȥ˻лɢߣײֻ·һһ
һŵ̬Ⱥܲ⣬òõĿ⿴Ҫһ㣬ԺҾϴ󣡡
ڻûгΪ󺣵ŵĴˣܷáնŲҲδЩŲӦҵһݡһݽϣپǲҪϴ󡣡
һŶ޾ηУֻΪ档ʱϴ󲻹Ϊ˷ܣһѾõǷ֮󣬾뿪ҸһУʳǵ
ӥһֱûзӦׯ԰ķԳƵϹ޼᲻ݵ̹ڣҸ»Щײ÷ǡնﵱıɴ˿ⴱӦĲر⣬֮ķ䣬ЩƸЩһը죬ʵ̫˷ˣ͸ң
Աһξǽǣעѱˣá
ǣ٣ͷ̹˵ĿǽǣһΣλ
ӵ̹ˣڿ̹˻ϵͳĿ£΢΢ƶһǶȣ׼ǽǣһڿ׳ڻ
ԶĶǽǶʱըһŻ棬שʯҷɣǽߵĺȵı˺Ƭ
ЧеĺʶΪΪʲô˼
ӣſоͿʼһ߳ǽſڵˮȻƺϿտĵطװ׵ʮҲװŵһߡ
ͬʱӥߴع磬Ѿ˱չ顣ӥ΢΢һЦ˶ʮǹȥලĽе
ʮʱ䣬عٴδ磬Ѿһ飬ûеĵ˶ڵҷһͽ⣬ʩʮܡعݣȻʵ
ӥһǹһ򱻴ˡ
ӥųĲװʿ߰նʵǲ֮١һһ󹪣ǫѷ˵
ӥһֵϻ˵ҽΪ֪֪ҵǸ⣿
֪ųȻҲ֪⣬ʵҳԾͷӦ˾䣬ӥȻ˽⣬˵֮ǰĲ²ȷģӥΪ˱ֹͣڻΪһ
֪ŵԿһ֪ʲôӥ׷ȥȻعҲԽŴ򿪣˴ŵԿףͷöࡣ
ֻ֪նӣʮĻۣǾЩʲô롢ԿʲôģҲ˵עӥı飬ΨӥͻȻѽɱ
ʲô֪ôӥҡͷȻͰĵնȥɡ
䣬ӥ̧һǹУеؽǹ䣬㣬ӥǹܶ㿪ġ
ף˶֣ûļӦǶֱ֮ӥ̧ͷ⿴ȥ
ׯ԰ƺڽеĺ˶ӥһ۾Ϳһţڸںնһƻᣬӥϵ
ӥһⷢһǿҵɱһŵüĵҪλһֽǹϡ
ֱûսĴˣǲǾߣҲῪֵУܸӦɱ
Զһһ֮ǰּӥóɱĿӥְǹҪɱﻹҴԭء
һŴһǹУӥһǹȻûлǹһͻΧȥͬʱкҪɱǣӣ
һɿͨɻڸΡԼʮţͬʱ￩һԣӥӦòµҵӦԷǱˣǹΪɿЩѵҪǸϾɱУӶͺ
ǴʱѾʮֽȫװĻǹųһǹָǣʱܿǹȴѾе֣֮һһɿʱвϲǹȴûֵǱ飬ʱҲ׷װ˳
ӥղֻһǹľٶɱΪ˱һȶ֣ԱɱС䵽ͷϡһŹȻмƣ
ͻȻڣ̿𣬽𣡡ӥһ
ʱǹȫӵ籩ڽײ˺Ѫ֮
֮ǰڽɺеʱǹվһţûнŰΧΪ˷ֹڸ˹ǹǹʱ򣬱ӵ
һٶǹԸٺ練ƣͻͻͻͻǹˡοǶۼһ𣬼ӵȥһǹǺġһӵ͸߸ˣŴ˶ѡ
ڻǹĸ˹ǹûпʣΪ˲˷ѣ̶ֳҲǺܶԸġ
ǵڻǹϣǼǹͬһط޷ƻǹĶװס
һһ֧˶г˳ƾԶ˵ٶȡ͸Ӧˡ
ǡ
飡
ӥڰٶ׿̧һǹʱһźģӵĵطȥִ࣬ش˳ѪҺֱһŵǰغͺӿγѪ
ߺ֮ͨĲǳ¶ֱӥӽǧĸʱҲԵôơ
ܿеĺɱ¾ȫɵڵϡ
ӥ߽ׯ԰Ѫ۳СµŢ·ǵʬ壬صҪıҸֻۣһʼȻͷ˵һ䣺ߣȥնʮѹĽǸʲôӡ

һʮ 

̫ճǵ˵һȾε·Զı䣬µȻն֮ȡ
ڿƼǼʱڣַ˼ֻ뵽һһΪʵ
£ҸеǹƽϢѾӶ壬еķԱֻ·һʣµıɱ¾˵ԻҸ۵ΨΨŵŵʼβ
·֮Ӷڽ˹лų˲δκֻҪеĲȫװڴ״̬ȥӶŵĲӣֻһԹۺ䡣û֪λųЩʲô
ƽֻͨעʲƸӾƸǱҲԼѡ˵ԭݲ֡ʥ϶˵ƽ̹ߵ˶࣬ͨСߵ٣ȴͨµĴʦؾʣϣ֥Ͳˣң֥ȫҪֱ̰˼㡣
ӥп߽ׯ԰еġǰһع·һӻǹһźնʬ壬Ϊع㱨˵ҵĽϵһָҪնָ
ӥţŻ˽ŲšǰǰӵʿǣһвȫΪԼƯ½ϵӦӵи̨˱һʵϵ㣬ϵѡ̫ϵСǴͳϵ㻹üȥѰңϵ㲻÷̫ϵе˺ԶžѾˡ
٣·عӥŻ˽Ųͷһ
ûʲôġӥӿŲȥ
ղһСʱ֮ڣɱ˽ǧϡķֶطɱģ³ǧƺϵֻмپʬ壬Ѫ۳ɳأضŢ
̤ѪزΪ壬Ϊһˣɱͬ࣬޶ԡ
Щȥ֮˵ӥ̵ӡΪһߣ֪֮º󣬶սֵļԽԽ࣬ԽԽǿ
ӥڻ㱵ġ״̬£˵ңռؼ㣬ƹӥһͷӵĵҡΪԵɭֲ˻żʮηһЩĺǰƱĶҲѵŮһЩȽаĶ
ЩûС
еֻһĴãﵹżʮʬ壬Ҫ󶴣϶вı飬Ȼǰ˲顣
ӥ֪ЩԭصҵĺǱǱعĸɵ޻֮
Ӵõı߳ȥһȣӥȾͷһŷ޹ŵľţɴƣʯſϸԲ·ͷ컨ϻһʹԼƵıڻ
ӥֱеһʵ˶ĸоͷӼȻʹڻ
𣺡ǵĳλʦ˵úϴ˵飬ֻһЩõãϴӹ󣬻һİֻ࣬ʵвʹ˰Ե۹ຣ˷ӥ˺նڻ֮жλһ
ĵõľɫϴɾ̫ճ˴£Ҳնˡ
ŵĺǺնղңǸС͵ĲݣϰٸչʾŸ־黭ܡߡסԼŶ
ʱһƿ¶һͨ
ͨľͷͨﱾеķϵͳѾǲع˵
ͨżӦ¶ȸӦӦȵһϵзʩһʮԶǹͻߡ
ӥͷ˽ȥ߹ͨһСһǽǶһԲεĺϽţʮعڽпŵĹ
űһư屻¶ĵ·壬عǽ·棬·һǵʽԣֵȻͲ󣬵ܱĳЩ͵Զơ
عξ̧ͷ˵ãźܴܿ򿪡ʵûʬָҲӰˡӻǹнӹնʬ壬һָָϣһȻڵϰ˼¡
ƴŵĵ·ʱһ̵ơ
һعǰץסϽϵת̣תȦ
ſͬʱһƬϹ⣬һֻһߵɫݡ
ӥ￴ȥϹԴһѴɽεɫǰȥһ
ʶ١
ӥڵļʶѾȸСǴʱߵö࣬ǰһѣֵܼƳһڵʶҲԵظ̾һѡ
ӥһۣб˿ĸ䣬ʶռ˵һ֮⣬ڶȫǸֱʯ
񺣵Ѳѻƽ𵱳ɱˣеĽ󲢲ƽ𹹳ɵ򶼴š˽ó׹ϵ۵Ļƽ̫ϵ̫ϵĽ۴󽵵͡
Ȼƽļ۸Ȼľͷ͸ߵö࣬ͨ˼һòôļҾߡ
Եļ۸»ƽӲͨΪһֽϡȻʯƽӲͨ
СǴֻҵĵطʶʯܻӭ
ſȥǹŶƷߡͻȻܱ࣬նڽȻֵղеĻߵö࣡
ֻǣӥ˽ƷԵЩﲻЩֵܼܸߵƷѡ
ӥĿŵһʿֽϵʱһԴھ֮ĸоӿͷ·ѽŶ˼һ㡣
ѽɱƷӥΧһУĿѽϡ
һʮֽϸͨɰ죬⣬·տһһܸоһɴëϷķǶһöʯȿõգҲ˫ա
ӥеѽ뿪յĽ⣬İӥȥסԣȴͻȻ˻
ͻأĶʿǸе֣ǴûٶĳСġ
йŹ֣ǽһЩΪӥ͸һ˿裬ͷһǹʮֽóͻػأһȥʱо
ǣ٣һǹѽ˳ȥѽڻǹоͺͨĽһ˲׵ûκηĵط
Ҳ֤ʵӥһ²⣬ѽзӦΪǾߣͨûκá
һŵĴֳ޼ծȯ͹Ʊƾ֤ӥ΢˼۱ûȤعǿʼƷļֵ
ӺǳóۣеƷֵʮϣ
ЩƷļֵֻǱعƣҪѯרŵƷչݻв˽顣
ӥ˻㱨пͷӾô׬ǮֲСǴôຣ

һʮ Ӧ

ӥ°ͬʱ֪Ҹ۷µԽԽ࣬ͨѶʧ飬ҸڿഫһСʱ֮ڣҥԷϰٸ汾
ǵĿУӶŵıʮ˵ʮ˲ȣ˵ʮ˵ǿΪֻ˱ɳִıӼӣ˵ʮ˵ģǸǺ˵˵ˡ
ǿսʽҲвͬսȫԱһٿȫ飬Ȼ˵Щսսܲʵ֣до
һҥǱȽͳһģǾӶŵĲװвŶװףװʤ󱶣ֱѹȥ޻֮
ӶŶԺֵĿ廨ţ˵Ǻͺն˽Թ˵ĳĳӥ
ֻû˵ӶΪųӪģҲûΪҸ۽ʷתӶӪ
£ڻҸ˵޻ģܵģֻɵϲŻе뷨
СǴȻûзɣȻйأΪûйصĵطסˣҲγһᡣ
ȻûзɣԴ֮ˮ޸֮ľĻģСǴ˶áĸĸСͻŮǲڵģǿЦģǶҩ
вܽӶӪҸ۴ӡһʼУҲУתӪûҲᷢǹأԼ׳ɵĵҪսǱȻǺͻҸмȵԡ
ǹͣҸ˿ʼھӴġӶŻʲôʱ뿪Ӷϴƣƽʲôģ֮䣬Լһ㡣
ҸߡǼƵ꣬ھƵſһӣ֮ͣ󣬴ӳһ÷ǹʿǴӵмǰĿɨܣͶ伸ûжĶ֮˱ڡ
Ŵ򿪣һݵˣȺʿı£߽˾Ƶꡣ
þˣӭ˹ųӭĹ٣֪ôпǾƵꣿ
˹ͷҸϢңķϻ˵
ǣǡԵ˹̬һ㶼ûӣԴȥϢϢ˹һʹ˸ɫǸ±ڴ
Źӣͬһͣ˵˹ӵԱߣлų߳ӣҲھ̶Ȳڵ˹µһʿĴӵ߽ھƵĴš
Ǿһȼƣ֪鷢ƽìܣپۼһ𣬶۹ⶾһ۱㿴Щʿ첻ףҸ۶ҳʮξȻھƵ꣬һɱ꼴ĸо
˹Ǹڿͣµʱ򣬾ȥҵ˹㱨лųѾϢ
ҿ˹ĳӣѾôȥлųԾ˵
á룡лųҲϢңȻ˳䣬ܵϴþЩǲġ
˹ӶŵĶ̫죬ĿϾӣղϢ˵նѾˣ֪˵ûСлųżɽ˵º͵˹¶ſڿأκһ˽ӽϢңϢֻ͵˹ˡ
Ȼ˵ˣû뵽նô죬Ӷռ캣кеָص㼯ϣΥͳͳɱˣҲ֪ӥСôӪս˹һƣһڣɤӡ
նȻɺ䶯Ҳ֪ӥʲô½ӹ˺ҲҪƻ˻Ҹ۵лųûҲӥܽҸ۵ӪŤת˵ˣͰųϵô
Ҹ۳Ǻȫжˣ綼޷ʹã˵ͰųϵȥۿڣҪʻɴ뿪Ҹ۽ͨѶڸȴ߶ﻤ˻ŵ֪ӶѾ˻Ҹеĸۿڣֻ
˹üͷԴͨѶʧѾһ뵽ֶΣ޷ָͨѶ
ȻҳΪʲôлֱ˵ɡлųƽƽ˵
˹ͷ޷ϵ磬ֻܿԼŬԸⳡֵ¼ǲˣӶʲôǵĵطǹͬӦԡ
ãҴӦлų֮ǰѾԴ׼Ҫ͵˹ġ
˹Ҳֻ֣žһһ
飡
ʱϢҵű򿪣ӥɵĲ˽˴кλãþòš
㡭λӶųʱǸղŻı˹ͬԿӶŵѹ˭ñײơ
ǰſڵǸԵӶʿȻһ㾯ûӥ˽
˱ϾǾþ飬˲٣μûбϡ
ųҲֻΪԱûҪ󷽵˼ӥųӦúһ㡣лųʮȻؽֳ˻Լһ¡
˹̽ŹĻҲлųһû󷽵˼ųĲװʵۺ·ڵҲǾеľͻȻɱ䣬ʵ֪ܷô˻ᣬ齲ԻҸ۵һֱǳģͨѶָ֮һһʱѯ﷢ʲô¡ʱ֮ܵоݣܿտ˵ųͰų֮ìܣǾͲˡ
˹⻰дӲ˻ڳ˵ͷҪӥǸк̨ˡ
ӥ֣˹ųˬ죬Ϊ˺ν顣
лųų֪ǰĲôˣӥųǵ߽ܲһ㶼ûְɣĻҿó㡣
ӥ˯Ȼڶҵˣܱ֤û͵ǵĽ
˹лųһɫ˹ųʲôİ취Ҫ֪ҸУѾͷˣΥеĹءҪ˵ų̽ӳȥӦϻڵѰɡ
ӥҡͷ˹ų˵ЩΣඡ񺣵ϻڶôܵϻҸ£СǴ̫ճǣҸֻмΪͨһѣҪΪӶУӶŵĹϽºϻҲʲôķ
һ˵ţһǰһƣֱӾһڣϾ˵Ʒĸ裬ơҡơžơƷƣҶԺûʲôоҡŶ˰ɣֱӺˡ
ӥȻһ赭дӣǷ˶ղ˵Ļһ
лųѹǰ̤һҪҸӶӪĻֻ˵˵ѣ
ȻģΪһҪҪλİϣλӥһڽеĺˣλӶŴ۸ң

һʮ Ȼͬѡ

˹лųӥĻʱĿ÷絶һȻŭϡ
ҪǵӶţôлųÿɵϵı鶢ӥ
¾Ҫ̵ǸҰӶűȻӶĲ˹ԵøΪǰ̤һֱǿĻԼǿ
ӥϾֵһƣЦҵȻûз裬ֻӽ𣬻ҸҵĻҸۣλӶԵ̫ˣҲϣǼҵĵϴȥ
ĵ̣˹һȦһϣϵĲ;߶𷭵ϣϡﻩΪǿĵ沿Ӿ´󼪣̫գӲʾʵĵط֧ӶȻмұȽȽĻΪܺӶűƴӣǾʹ˼֣
˹ų˵ûҡ֪Ӷֻа겻ʷûӶӶŵ룬ػֻһСӶš㱻ռ˻ҸۣôӶʲôڣлųȻѾ͵˹վͬһϣӥռҸ۵뷨
Щռ˻ҸȻа졣µǶλǷԸ⽫ӶŽҡӥȻηڵ⣬ֻûлų͵˹͵ıҪ
лųʵ硣ǾܾǲǾҪɱǣʱȫӥ£ų֪ǵֻӥһ֮䡣
ǾܾôҲò˵ѾءӶͳһҸ۵İʯңҸʲôɷһӥʵûֱ˵Ὣɱ
лų͵˹ʱһɺڣ󡣻ûܸ翴ӶŶԻҸ۵ҰģΪֻһԺնıԹȻⳡԹԵüһЩȴûǵľ衣˼ǾԲ뿪ǵϳھƵ̸ġ
û뵽һ֮˽ӡлų·ʮ꣬˵һԵɳǿʿ֣»Юӥ⣬ӳھƵ꣬ûʵǹγҲңԼ̫ˡ
Ҿܾ˹ͦأҺлôüԶžͷǵĻҵһ仰ͽлųˣǿơ
žӶŵĺ̨˹޿֡
Ҫʱƣڴʱ˵ؾȲ㣬ҲϾ·ӥ˵㲻ȥ˹ѿɫתͷлųΣо𣿡
лų۾ʱĿѾҪʮڣΪҵİȫ룬н׵ĵصСǴ֮⡣
лųڻҸ۴ƴ˴뱲ӣҴƬҵӥźɨҸ۵ľҲкɨҸ۵־֪ȥҲˣֻһģӥõӶź󣬻Ӳţȡ
ӥЦˣлųȻɿڣǾͺð죺֪ĹǣʵֻҪ㲻ҵĵֺαȡ룬ŵ׵صͷڵʮȫתֻ֧һҪھҪ뿪ҸۣΣ
лųͷԣҪмĸһߡ
û⡣ӥͬ⣬лų֡
ôɽлųߵӥǰ֣鶨
ųӶĳ裡˹лųʹŭɶӥлųɵЭֱڴĶ⡣
лųתͷһۣ̾˿ųղһ仰˵öԣʱƣ㿴ڵĴƣǸ޴֮ˣʲôʸ˵ҡ
˵꣬лų߳˷䡣
ӥĿлų뿪תͷԵ˹ЦлųǸõŵµĺӣҲǸʱƵĴˡΣҲûҸۼƻһ⣬²ǧˣҵĲһ£֮ںǮӶǿͬΪӶӪķϣ̫ѿˣɱΪһİˡ
˹ɫ䣬ʾڼҵ˼ţĬ˽ҡ
ͻȻð꣬·еķȫһɨգ¶˴󳹴Цݡ
˹̾һȻƽƽ˵˵һ֮˼뵽ƽʱԴĵطԼڣˡӥųܷҽһ¡
뽲ӥҲ̾˿Ѿµ˵˹ѡ
Ⱥһơ˹˵ߣֻ֧ʣһСĲƾƿһƣŸ߽űıҡΣյǼŵһ£¶ı飬һСڣҺڿлζһ¡
¸߽ű˹ɤӽҴС³׹˹Ǹֻһƽĵطȫƶƶߡҵĸҳ֮ǰˣĸ׳껼ֻ³ľȼýǿա
ۿС͵һ꣬˸ۿС͵ϴǶʱҳ˼ůΧûһ˿ңΪ棬άҵֻҵЩ£һһףͲýҵС͵ϴ󡣡
ٺųҵңҵȫı䡣ҵĸȥ³õҽԺĹ˵ϣҰ˼£ھӶŵĵλһҵԽԽ࣬˺ѾǺޱΡңҶڻҸ۽ҰӶţΪһҽӶ㣬ôܴӦ
˵˹ɫᶨ־в֮Ժ
Ҫ˵Ӷܣ
ӥͷˣһһҰӶųҸۣص³ף㿴Σ
ҰӶǰųڻҸ۵ĻҵҹһȺ˻³ȥʲôã԰׷𣿡˹Դ֮Աǣһڽƺȹ⣬кӥһȥҲӦҪҪռҸۣɱ˵
űļֵڲɱ㣬Ӷ˵кͰٴμĻᡣӥͷһָع˽Ҫ˹ߡ
Ҫҵĳ룿˹Цţһı飬Ц˼ɫ࣬
ҩĪǽźȺƺȥģͷҺĶ򿪶ңҶû֡ӥĸоУ˹ʧڽ͵Σվء
٣ҪҪȣӦûüһعʵ
ˣҲӣҪɵѡȥҶءӥŵ˹ɱ𵱳նҲһǰɱս¡
ֻ˹ĸԸնǸ־űʵĲ
ˣȻǸĵۣ˹һº;Ӷŵìܲɱ⣬ҲãͺϽն飬ؾͺúһ㡣
ӥд⣬ͷعҰӶţ

һʮ 쵶ն

ʵ֤СǴﲢǵе˹ˣӥİǹҰӶŵפſгɷ󣬺̹һſͻǰ棬ҰӶŵĸųܿѡͶ
ӥԤ֮ڣȻ˹ӦҲµȻѡû塣
һлųӶž׶ˣлųѾ˼ĸȥ·̣ÿĻʮСʱ֮ھܴתЭ顣
ʱлųѾӶŷǵפأȴŽһϢ
ӥ֮ԲȡаߣӶӪ̫ѪӶŻҪеӶӪΪڻҸ۽ͳΣһõĿڱǺõġ
ݲıļƻӥڻҸ۳һӶŵΧ֯һôýٵıƻҸۣʡıõҪĵطԺط˸ҪˣֱֻܴԽԽ
½Χ֯ݶΪҡӪԭĻҸ۰´ΪģһЩҸ۵ͨӶʵԼҸеӶŶԼĹϵӥҪЩϵҸӪУõʱҪԼȥؽ޶ȼ̳ԭҸӶӪ
ô˵ӥԵ˹͡лų֣ΪǵĹϵµıֻȮһҲ򲻹ԭĻҸ۰´
һ棬ӥԺһɾûôʴȣ֮ǰĻҸԼһҵսУǧϵĺɱʣµĲǲӶŵĲͶӥɳʮعһٸӻǹάȫΰ˳ĺ
еһߣһعһӵġǹѹʮķںĴϡ
ѾͶˣΪʲôҪϾɱһɫƣеȵĺʡ
ӵءصøϾɱִʣνɻ淸̫࣬ϱ˲ٵͨ۵ˣǲȥͰˡ
ôԴͶˣ罫ųҸۣҷԶһֵĺÿ˵
عʯΪ⣬˵ͶͲôǣȻаţûзԵȨ
УΪǲͶͶ˶ɱˡҧгݵ
ͶͶûвǵĻ֮£ܳ϶أ»Ͷ޸ɡعشǣ֮ԻžΪͶЩΪͶʱˣӦöڵĴеҡ
εȵ
عߵҲãϾ͵棬ǻһУڵụ̂ˡ
Ȼụ̂ΪñҲ˶٣˵겻ѵĻѼʾͲٷ֮ʮˣŭ
㲻ôعһץסӣγǹԴ˵͵ûͶһǹ㣬һ˰Σ
侲Ҷ侲һӺæȰ˻ϹĵЦݣعλ٣֪ЩԴû͵ļһδģ
ûǵȫƲǷµعҲ°ǣⲻʲôܵ顣
úﵹæѾʮܿɹˣǿЦǺعȥһֱҲ硣
ȻҪôףһЩֶΣȷǷӳ˵꣬عһЦٺ١
ЩǶЦ쬵ġ
عҿһ£ָԶһˣ˵Уǿ֪
ںͣ½Ų۾ôģֻ˶ǺǲĴ磬Ǻװֻ˵ĲϴһСȦȦȦպÿס˵Ĳӣ޷ժ¡
Ӻʱ㵸ǡȺħѹեȻֿңءֹжըȦװ˵Ĳϣֱǡ
ǺҽȨعһԣĻϣЦȦǳֹңغͷֹܣͺŵըȦ˵ĻΧ˵һڼ׽һ̤׽ըͻᱬըڵҽҲˣͿԱҽĺдʲô˷Ǿķƻ
ЩȦʶӣǸеԼ¶ӣֽͷ˳
ȻȦĹܶˣҲغЩһһ͡Ͽߣͣ¡عһ֣ǹǼۿȥ
ӥΪʱϻҸ۵ӦϻܵıΪʹ򵥵Ŀ쵶ն飬ӶǺһУ·ϵͳͳնϡ
쵶ն֮Ҫľһ족֣죬ôǵն飬ᱻס
ڻҸ۰´¥ӥӵ˸ı棬ӶͺӪڱѸٵƽСӶżӶŶշûеֿӶŵ˼Ǳ͹űһټһٵиţ֮õ顣
Ӫзͳͳɱ飬˳㻹ɻ˲ٺ˽أںնĴ⣬Щ˽زǾţһëֵһᡣ
ޱʱһļ٣Ҹ۵ĴƵ룬ҪͻҸз飬֪Ҫλظ
ӥӹļһ£ϣȥڻҸŲСĵλÿһҶһǧϵıԱն֮ףڱҳˣֻʣĴšʱǣȹȫ꣬ӶͺɾҺǿĵƵ顣
ĴӪԺӶûƫ򣬻ƫԣһӶرǺ³׵ϵ쳣϶ҰӶŶչˡ
ĴȻЩ˽ҲֻΪԱ֮ãӶͺŵʱǻ࣬ĻҸӶһҶѾ˶ԻҸ֮ƣĴڲԤѾˡǵҲֻһ̲˶ѡ
٣һ¡ޱ
˵ɡ
֮ǰնѲĲƲѾϣӽеһ˲УǷһ⣬ǼֵһڵʶǺնġޱ˵ţóһ˲Ȼһ¡
Ǻնģ˭ģӥʵ˭ģѾӶŵͲóˡ
ޱϰޣѪúŵĽȻܵ˻ԴǹȥĻϰСǴȻնĽоĲر֮һ
ϰޣ겻ɢءӥ˵

һʮ 䶯

٣ѪúԴӱɱǵϽӴ֮ϰڴбͼָԪʶʮҪϰ֪䵽ϣܻܿǲȡжޱ
صģıԴмƻӥϴصЦ˵
ʱһַֹȥӶŵĲӶԻҸееĿ쵶նʽķָ̫ճǱӥɹչ£ˡ
ӥޱΪҸӪӪ𽫻Ҹȥߴݼų켺޶ȵŽӶŵ쵼֮¡
һ棬ǹڵ£Ҹ˽ˣһµġռͳελڻҸ۵Ȼ赲
ӥõ˸սߡϵսͳƣѾ˼ȶ񣬽ҸдϵķɾҪʩҲѾɹƿأС
ʱҸѾ˾¹ܡƺҹ˶ţҹḻĻҸ˵ʵһܵļ˻ǽѡءΪ·ȫװʿѲߣһΥˣͻץʱдԷзͼʿֱӿǹУ
ӥѶٿƵ飬Ҹ۵ĴŵͷμӣԼĻޱӦЩҸ۵ı
ޱڻϣѶԻҸ۵ĸƻ֮ڡ
ĴŵͷƽڻҸ¶棬ǡȻŲСԴͱȴʮֵ͵ͺնĸߵȫͬ
ĽЩӥϣΪתӪļƻܵĴŵļҷԣΪĴ·ߣٺͺЩϵҸתӶӪ֮󣬽ЩϵɻԴĴʧ
ʵȴǣĴŶתӪ飬ûͬ⣬Ҳûԡ
ڻϣǡе˽飬ֻĴŵıŵԺӵӶڻҸ۵ͳΡ
ޱ̴ӦΪܿЩ˽սǹԴһȺ
ļƻӥЩ¶ӸޱӦޱΪδҸ۵ֱƿߣͼλͷܵĽ̸
һƬѺõ£Բ
֮ӥޱ˵Ĵ̬ȵķޱЦ٣ҵǾºСǴвֹҸһȫԽҵתƵȥڴ˹УܻһЩʧ֮ǰɱ¾Ѿɱˣǲ⳥ҪСǴŷǵԶԶǣȻѡЭ
ԭˡӥһȭһֻϣЭȹֻ̣Ҫһ˿ᣬ̾ͻԡ
ϰ˵ӣӥ˻Ҹ۵ͨѶţޱȫǷһƪҸѾӶռ죬նΪ׵ĺѱ𣬶Ժ󽫲ٻӭǡ
Ϣһʱ˺䶯
ӶҼһ˻ֵûĻȻдȺϴֽУףԶ뿪˻Ҹۡ
ӥӻҸ۰´¥ڴӴϿ·һƬסլʱÿ;һȴͻȻ򿪣һ˷ܵ˶ŴеնǸŶҮȻŽѲ߶ûзֵʱ̹ϴԵûһ
ޱˣ΢΢һЦ˵٣ͻȥôڻҸ۶ס죿
ӥЦʲôסأĴ¶Ѿ꣬ʣµĶЩɨβŵļûᣬûҸ˺úüʶһعУָӹޱͰɡҰѴĵ沿Ӷ㣬Ⱦȫȶ֮ٽǻҪˣ»õϡ
ޱضޱӥһ
ҸȻ󣬵ȫֹϵǱȽϵĸӣҪͷҲװӥЦ⿴ȥ羰ѾĳУһζ
ԺԹ˲أҸһֱģŹƵСǴ̫ճǰéĴҪ֮һޱҲ⿴ȥʱʱܴӴڼһЦ
֪ԺҸû˺ʲô뷨в˻ԹޡӥͻȻһת̾Ҹ۲ÿһ˶ʹ޺ģкܴһ뺣Ϊ飬Щ˿²ϿǵͳΡ
ޱȵʴȣΪЩ˿ôǲѵǻõȥ˵ǣ
ӥЦˣǰЩ˵˵ͨģֻȭͷȥѹǡ˵ţȭݺݵһ󣬽ȭĵĿ˱ȻͻȻ뵽һ飬˵ˣиѡƼ㡣
Ŷ˵˭ޱʵ
ӥЦǵҵǸͷӰʵ˵ǺͷʵǹάˣһСսһٸ˲СͺСǴＸǡ
ޱܿ˰ǺҲǸƵİӺ֪
ԴӵøĪ׿֮ÿѵعķѵǸôѵܳܣ֮ܵ˵ÿһֶԶʥּҪÿѵʮСʱ˯СʱҲƴȥ
ӥ˵˵ţбڻ￴ƴѵľȻľͷʵ硣
ٲˣŬҲдɾ͵ġޱҲһ䡣
ӥͷǵģѾ˳ĳɾܵ͡ĲֹعѵиٻӦ֮Ȩıթ֮Ҳ˲ٽȥóô˻£ײĺǵ뷨˽⣬Ӧö
ţޡ泤һޱظ֤
ڿտĴϿǰ־ͣˣѾӽ˸ۿڡ
˳Ĭһޱֵ٣λȥҪҲٰɡҪӴȥѵΪ˷ӶŻǺϻ᣿
СӥЦΪصģϻڶ֮УɲııгʮֿУĿܾѪúŵĲвҸַңϾϰҪһʶУġΪʶϰһӧǰҸۣǷ
ޱǻۣȻ黹ʶȡѪúŵ˳޻뷨˵ѾԽ²³ˣѪúյʶΪӥ۸ϾӥߵĺնļҲʮַǴͺҲ޷ӡ
ֻҪӶһ¶ӣΧִССȫŵζһӵ𣬶ӶȺ֮Ҹ۵棬Ҹߵĵλʵۺ졣
СǴһ޷죬ȫַֻ֣ƾȭͷ˵ĵط
ޱ֮⣬ӥϴصЦݵϰˣǾͷųϢʶȻ󡭡
٣ۿڵˡ˾ĺǵ̸

һʮ ˺ϰ

ͣţҵһ³ӥ˾˵һ䣬Ȼͷޱƻ˵ʵܼ򵥣ֻҪʵ㹻ΧССȺҲǲµġȻֺα̫Ҫһ͸ɴһ֮ӥû³˵
ˡޱ˵ٵ˼ǽܶǲвȫȫȻһ
ӥͷüᶨ˵ռ˻Ҹۣ˼ʵ÷裬ξԼΪնж˶ͼ
˵꣬ӥţ˳ͷ׼³ޱ˵ˣҸ۵Ͱ㣬Ĵ֮ģ춯ûм˵ȥ
٣ޱ֪ӥ˵ʲôػش
áӥЦŵȻͷ߽˸ۿڣһعȻȻظӥ󣬵˸ࡣ
ڹҵ³׵СģһʮŲ¥Ķˣһͻҡ
ŹŵϢ档ǽϹƷͻ涼սá
ǽǰڷһʿףȫ˫ִ󽣣ⶥڵϣ׵ıʮֲȻʷѾãȻ¡
ҵĵŻĵ̺沼Ŵζƣ̺֮ʹ˲ֻݽȥ
һʮλԲȫһλϣ˵λҸ۵ͨѶѾָոҺҰӶͨϢ֪ӶͨѶжϵһʱڣѾҸ¡
ʣʮһ˶ʱը˹
ôܻᷢ飿һԲŵ
Ҹ۲ǶһģҸﻹвأҰӶأôô̵ʱڱˣһҲ˻ɡ
ų˵ʲô˼һһ۾ѧߵѯʰ˵
£˵ӥĲӿҸۣӶǺС˽͵
նûµ˿ɲٰ˵ԵüΪȡ
նˣ˵Ǳӥġ˶ʵЩɣǵõ鱨ڿһʣòţӥµĲȫԱװףͷˣնЩȮֵһᡣ
ҸӶӪϵһ飬ӥôģһʵ
쵶ն飬һУĻһһٵ˵ɫʮֿ¡
ô˹أǻѧߴ˾ȵʵ
һڣһǵϮ³һ㣬Ҷˡ
˼ӡ
˹ӥɱˣųһҪΪ˹𰡣һç۾˲ͺˣӾ񱻼ŭĹţֻŽţʿ
˻ҡͷ˹ӥɱģɱ룬ǲԸΪӥǽĳ룬ѡ
ʲôӥģûʲôç㵸
˵ʵҲд˺˵ɵ˹ȥҸ۽ҰӶŵʱ򣬾Ѿ֪ǸˣԶᱳңʲôʣͻԼʱҸԼıһӶһΣûȥע⡣η顣ûڵ˵͸ýȻһǡ
ѧߴ˼Σæ˵ųôдǵ˹Լѡ񡣡
ԣԣǵ˹Լѡôܹų
ǣųֲҪ˹ȥܹų
ôųͷϣҪҲҪӥͷϲǣ
û
ǣҪ
һʱȺ鼤ܣìͷָӥӶš
˼Ŀãаͷ˵ӶŸոշƻҸ۴Ӵ˲ӭĽ룬ȻƻҸжӥҪҸ۱ӶУϻͷһӦˣӦúܿܿϻĶڿʼýʱ׼ãǳûˮ㣬Ӷţ
ãѧߴ˸кãųļƻһʯһӶţɱӥΪ˹𣬶ǲ沿ӵ½ҸۣҸռԸο˹ϵ꣡
⣡¶Цݡ
һﷶΧʯһ֧һǶƴյĽŲײͣʯС
콢һҳٶ׵Ѳ󽢣弶ڣ鲼̨ﵽһϡ
κͺŵսڴһ£֫³
콢Уһ髵İͷͷһѪɫ·ڽϣ˸δ׹⣬ٺ٣նϲϷһٶڵʶĴĽոҪȴ˳ȥٺ٣ϷǰˣϷϷסˣӥǰɣһСӶŵųϷҪˣڸҺղء
ϰ͵΢΢ţһֻϰһָζһӰʾĵ˷ܣе˼˶˵һ仰
Ѫú֮ԵΪϰҽĺһ˷Ҫֽʻˣ༡ȫ룬ѪܵĹǼܡ
ҽ񷢴ҽƿƼάϵͳѾһ˵ĴڶʱڣԼһСʱʱʵǿ׳̶ȳȣ棬ϰ޵ĽʿżԼʳɹǼܵӡ
һңϰ޵ĲͣһԽ˺Ϸó㾫ȥҸۣھЩԶھܵٲȥĳЩ˷ͷҪûʶͲôˡ
µĲıʵߵôҪҪ֪ͨһ¼ձȺŵˣ
֪ͨȻҪ֪ͨϷǳ̲һֲӣûôȥЩ˾һԵϷ鷳ˡǺȺϷǴ̶ͷǻҪлϷءϰ޻òıٽͨ硣
һܼҴ˳Ļϡ
ϰ˲ıһ࣬ǫ񣺡Ը˹ΰĺµ֣ϰʺá
ϰޣʲô£ܼԸ˹ʵ
һ֪أԴСӶŵųڻҸҵĲͼҸ۱ӶӪĳУʵƻ˹أ򺣵ϻ룬ѵһ֪ϻĿ£ϰսȭͷݺ˵
ԡʲôôԸ˹ɫ˿䣬ֻǼ򵥵³⼸֡
ûˣΰĺʺáϰվؾһ
֪ˡԸ˹˵꣬жͨѶ
ϰµ˲ޱȣһֱüɵ޿κΡ

һʮ Χ

ʱҸ۵תӪѾɢȥСǴｦһȦעĿȴࡣ
Ϊſս֮СǴţˮС꣬Ҹ֮ھֻСĳɱеĴĽ̫΢ˡ
ң½·ϵˣҲԡ
ȻӶһʱ佥ȥѾ嵭˺ܶࡣ
ʱһԶžŵս֣Ȼ󱻸ӶɨѾۻ˶ʮϣʹǿĽѲ󽢣Ѳ󽢣бļ¼
ĵǰǰһ֧ҰҽɵĺӳľǹСǴ֮Ŀ򣬺󳬼Ӷ֮һʮ־ӶŴսһҹԶžŵĽȫû
ݵϷһҽֵʮڣһҰֵڣ˹һսΪʮ־˰ʮڵľ޶룡
ͶǲοгƶģҪ֪˾ɲֹӾ⣬๫֮⣬κ˶ܻʮڿԹ򵽵ȽѲ󽢣ҲܻڹȽѲ󽢣̭ʽսֻҪʮ֮һļǮ
ЩԻս£ӶŵսԵȻ޹⣬ûܽҸڽͨŦλ̫ճǴӪתΪӶӪǸԱЦһЦ֮
ˣҪⳡսŤת˶ǵĿҪΪŴս˶ΪǺ۸ôͻ۸ܸıҸۡΪӥսǰķ
֪Щ㶼Ϊⳡս׼ôΪŴսأӥʵ
ʵѾʼˣڹҸ۵ʱ򡣡Ц˵
ӥ룬ͷ֪ˣ˵ͨѶŵ顣
ſƼķչźͷżھ໥Ҹ۳вװŷϵͳͨѶ豸ҪЩ豸ͳͳʧ飬ҪΪȽĸ
ҸŷΧڻҸۣǻҸΧܴһƬ򣬺ܶɴһûҸ۾ͱˡ
Ҫų˴ΧĸţҪĹʣֻдսķӦ¯֧ǿĸŲ
˲֪ǣӵĹ۲߲ųôΧĸ򣬶ڹ۲ߵĸżȽ˺üõܺĴﵽ߹ʵЧӵĹ۲ȫһܺĻһ߶ﻤЦŰյ׽ҿ
ӥͷΪݵ裬ڵİӱһƬŨĲ㡣
ӥһڲ󣬼ЩСûӦô
ƻڹĶǰɣϰ޸ϵ֮ǰ»нЦ
ڻҸ۴Ӷͺ֮ҵͽͨʮַÿĲƸҲǳɹۣСǴ̫ճǰʮ
ΪҸ۵ĺͷӣնĺںȦǳ
Ҹ۱ӥ֮󣬺ܶСͺŶ˷һ˼׷ҸΧĿӶŷνͨ뺣Ҫ֧ǵθڣЩӥϷΪС
ȥһ£˵һСһӣһȺǿ֮У֮ûߣΪǿûôߡЩС͹ǿЩ֮ͨӥЦ˵
ǿɲǸ޸֮С˵
ӥͷôǵϰ޵ĳˡ
볤ٷģһжڰռƻС˵꣬һת뿪ָҡ
ʱȥҸۼĺ࣬磬Զ
Ǿǻȳһ㣬֪ʳԣͳ
ں֮侭Σ˺д͵ĺų֣ڳΪͺ֮ǰ֧飬ֽ˶СͺţĴͺֻʮ
ҸĺһٶСսҸ۵ĸ߶ǶסٷƵʴߡ
÷ɴʱõϢòҸߣѡ·߻תֻת̫ճݱһʱ䣬ȴⳡ粨Ľ
ҸԷĵڶϣϰ޵ĽӳڻҸ۸
һȺں֮ڣȻҲҴҸ۵⡣
ϰ޿ȫϢĻʾ״ɨͼֻҸΧǵսеľֹеĴѲ״̬ΧʱһսΧȦ
ϰ޵粻ΪÿһսսͶһߵģͽҸ֮ԼĶȻеˬ
ˣǰӶŴҸ۵ʱ򣬺гȽսĴšóȻܻΣգЩڻҸϷͷ̽һѡϰ޺ݺݵԲıٷԸҰһƵ飬ټоۼڻҸΧĺųμӡ
ϰ޲֪ǣҸΧѾȫӥɳĹ۲ǣеϢӥڻаӵعרŶԻҸĺмӣƵͷβӥǰš
ٿϰء
ȣûв˴λĺųȫɥʧԻҸ۶ֵʸ񣬱뿪Ҹ۷Χܵ˵Ĺ
ΣжԻҸ۵жͳһţҪɣҲܵ˵Ĺ
սƷͳһ䣬Ǳû֮ǰĴںնеĲƲ
صȻųĲѪúȻܵشȻѹԵʵСͺŶϰ׻
󲿷ֺȲϰ޵ֲУ㳷ԶȴŻᡣ
ϰֻ޵ҸһС뺣ӣЩں֮ڱûʲôϣϹ֮ԺݸҸ۷ͨ뺣ҪӶŽʶԼӻҸۺѹεĶ
⻹һϵ⳥ƻ罻еװڹ˻ҸսгֹĶװסװ׳ԼѾõ߶սȵȡ
ޱڻҸյͨ뺣ر󣬱㰴ռƻһϢԹ黹ʶΪȡѪúŵȥ
ϰڽϷЦȻֻһСӶţһ㵨ûУϷ΢һţͽ궼ųˣ
ǻһ˵ΪӶŵڲͣϣԸһĿʱ䡣ıüͷ˵ܾı
ϷǰŪǵǻۣϷȻ֪⣬ȥ룡ھԵǰκμıûôͨ¶ʱ䣬ߣϰҡͷһȽսҲȲϷƣǲعʶ˱ǡ
Ǿ͵һʱ䣿ıʵ
һ̫ϷֻСʱʱ֮ǲʶϷ̹ǣϰ˵
ıȥϢ
ϰЦΪʶϷθڣʵ̫СϷˡ

һʮ 

СʱСʱʱǾܽҸжͼȫȻһ򾡡ӥںޱʱ˵
Ӷϰ޷ϢһҸԭƽˮӿһػͨѶʾĴŸٿڲ飬ԻҸһΪӶѾ߽ĩ·Ⱥ֮󣬱ڳӦϣȡսսƷĻᡣ
ȻˣĴ֮䲢ûнǺ±Եʡ
ڶŽеͬʱӥŽѾ˻ҸΧʮĵط
ҸǽͨŦУΧʮﷶΧ֮ڼûκϰʯҲ޷ʯĽӽ
Ź۲߹ӡҰ֧ӳɹܿк״⣬һ״ֲǡ
ӥһ׼һ߶ﻤΪ콢ԼһٸӵսͶս
⼸ѾսȫֻһΪѲ֮ã
߶ﻤ콢Ľڽϣӥ٣ںô࣬Ӷǻ𣿡
ȻᡣӥЦȥ³׵Ĺ۲ѾǵĽӣһ˵ϰ޵ˣ̳Ȼ̵ְ⡣ԴһʾҸ۵ӿڹ״̬ȫˣôôȥ緢˵Բ⣬ʣˡ
ӥףԼĲѾӦСջһ죬ҲǴɱһ죬ҪжԻҸͼһ򾡣
ȻʾȥһСʱ֮󣬾ӶŵҸΧڹƵﴫ˵ӶǰƻҸĹУ̵غ˾ӶŵʵѣͬʱҲǱ˵˽ѵ˹˾ӶӶսú˵
ߣͬΪӶӪȻҧ㰬ǻԽԽȥˣϰ޵ڹƵ
ϰޣ˵ǰӸոһΣôҪڶΣв٩
ߣƾ㣿ϰŭ㽢ϷЬ䣡
ǹȥνһʱһʱҲӶŵѲȫʮ㡣Ȼ纣ȫ壬ڴս϶ʤϰ޶ƴյѪúţֻ֧һѲѲƲӡ
λǵĿ궼ǻҸۺӶţֺαԼ˳ǱЦһµ
˭
˭
˺ϰͬʱе
Ҷϵˣңʿµ˵
ۣ
ۣ
ͬʱе
㺣ҲӶйڣɱҵˣը𽢣ͺǺúһ㣡۴˵
㺣Ѳļ˫Աֱɺռš
ϰ޷ԼѾԽԽƲסˣžӶź㺣ŵ̵ѪúڰΧҸ۵ĲѾռԵơ
֮ԭϰޱߵЩˮˣҲ½صΧȦУмµСͺϢϰ֮ǰµѾʵ
ӶһԾӶų֮Ҵ˵Ĵ͵ӶšԸ̫ճǣȻҼһֻѲһѲټϾӶűѲӶӪѾڴսϻơ
ϰʱŸеŵСʱʵ̫ȻһôʳԵĴѪú״̬£ЩȫһҲĶ֣κһҶĴС
ϰʳԻԼֱӷȴʱʶδ֣óȻʶɻ󣬱ȻǳΪսƷ˹Ϸֵ³
Сʱޱʶϣ˽˲Ʋ彫̡
ƵһֱáʺԷԼֲѺõԲ·Ѿ϶Сʱܹʱޣʱ޵֮ǰŴƽ⣬˭Ҳȳ֣Ϊͷ񣬱˵ǹʹ
ӶŵѾȫˣǿӶžǸŻƽǿȺеСǴԲ⣬޻֮
Ѿӽ֮ǰЩں֮ڵ뷨
ӥŹƵзĸ΢Цܺãˡ
ʱڵȴнȥ
Сʱʱ޵ˣޱȴûнʶͳϰʮڽһһ磬ޱĻѣвٲʶ̣ҪֱӶˡ
ޱÿζͬɻؾ˵ڲ룬޷ͳһϰٶһ
գιϰŭ󷢣ͨѶдʶ̧ٵĶ˷Ϸʱ䣬ȻǾƲԳԷƣͱϷ򲻿
ϰ޹رͨѶɳ½ӣϰ׼õĵ½ͧʱӸսĸ˳Ҹ۷ȥ
ͬʱСҲȫһʱĵ½ͧŻҸ۳ȥ
ڿʼˣҸޱһ£װ׻֣
ʱҸ͸֮ٵһȦצӰĸǽխ¿ĺװףŻ죬ڻֶ˺ϲ޷죬ǻŻһ㡣
һڻҸ۳˾Ϳⷢ顣
߶｢С
ȫſʼӥй۲ߣսԼս֮ʮķΧͳͳͨѶš
ӥսȫϢͼ˵ڿʼ﷢һ鶼Ϊ֪սΪսͽֳˡ
ûĵ½ͧ嵽ҸԱߣͻȻһŵ½ͧ
Щɫģ΢ҫԵޱأʱöһ飬ͬʱҵ½ͧһʮ鵼
ԼٶȻĿ꣬ӳֵвһʱ䣬½ͧʻԱһ㷴ӦϾǵĿǻҸۣôע⵽ߵʲôûелͻȻ²ּʻԱע⵽ɫĹ켣Ҳ̸ı½ͧĺ
˾һ˲䣬һٶʮҵ½ͧ˻򣬱ըгǧ˵Ĳӻĳ
ôܣϰе
ʲô£üͷһԵЩԻ
ѵǴӶžȻɥĲڽͨŦΧÿף۾ˡ
ʱ̫̣ûע⵽ľֻǷִ½ͧͬһʱ䱬ը״һٶʮźͻȻʧʱɹ
黹û꣬սͱ˻Ҹ۵ĸۿдʱոɡᷢһʹͣ֡
һٶʮгֱ֣ϮһٶʮĿꡣ
սĻϵͳǳȽԽѵķʽ䣬ȻһԽһҵ½ͧͲظ

һʮ ˵İ

ν˵İ壬õˣ˴򲻵㡣
ӥһֱΪε̫ϵ޵еģΪֻһ״̬̫ϵеƼȫʧЧ
ϵͳ״ϵͳۻκϢռֶζ޷֪սĴڡζţսԶ֮У˷𹥻ȴ޷
ʵս˼Ѵڣϵľһֱŷչսӵ뷨νսսչһһеĿԶ״飬еܰ
ֽ׶ΣѾչһھֹ״̬´ﵽȫεĹѧԲĤܱܿ״ߡԼַ顣
ֻǾֹ״̬µġ
һ˶ε͡绷߲Эȱ㣬ͻֳٶԽ죬ֲЭԽΪԡ
ܰ״ϵͳԣȻʹְƷѧԲĤʵõļֵԡʱıսģʽһϵгƺţÿƽһڵҲûĳЩ˵ĿƼоš
ӥеĹѧԲʼְƷǿáࡣ˵ģȫսɵĲҸнӡ
ʱսϣս֮УĵڰڷĲ
˺мҵ½ͧԣֿŵĿֲմݿ˼ʻԱս־̵תŤͷܡ
ϧǣ½ͧٶȱսֻһ룬𵼵͸ˡ
սݵؽĿȫ׷ܵļҵ½ͧһ·
½ӵȫ֮䶼ɧƵһʱ侲ֹȻɽһ㱬һɽ¥սγɡ
ӥڽϿ˵½ͧӵĻ𣬶սЧʮ⣬ͷͨԱڷ˵͢
ǣ٣ԭսеͨԱӦڿ̨ϰ˼£Ļϳ͢Ӱıֲʧԣ¶һɿɿʡ
ӥʵ֮ǰɳȥսλô
ѾλһʮӵսѾ˰ΧȦУû˷ǡ͢㱨
ܺãӥѡĿ꣬ǻһǵĺûᡣǵ̫ˣ뱣ֲΪ֪״̬ǲκһӳսɣսپ
ǣ٣͢˵Ƶкôǣǰе˶£׼
Ϣ䣬սɢѰĿ
ѪúУϰ˫ۣ״ղһ˲䣬״ĻдźͻȻʧֱҪץˡ
˭ܸϷʲô£ϰ޷ŭش󺰵ǵĵ
һƬž˻ش
ȫǷϰŭתͷԲıٵͨѶûָô
ûУһźŶղзĸŷǳǿҡı˵ѾʹһֶΣǿźţлƵʣϵͳһɫûС
һϰȻ֮ǰǳս
ʱɱǵϽҲøŲһʱ佫ĲӱûͷĲӬ
ȻӴĽĽӷɽ֮ƣһӱռ˾Ϸ硣
ֻһսźʧ״Ļϣû磬սֻܸܣͳһȵϽӼлơ
콢ҪĹĿ꣬ܵչࡣ
ΪȽĹѧԲĤ״ǳսɥˡ
ϰ˵൱һϾѲļǮһȫĺ·ʮֵá
ѧԲʣˣһǴʹ˹ѧԲʣ״ûҷŲĴսĪսΣҪǴսôӶŵ콢ϣɫ粻
豸쳣󣬲ܰɡѧߴ˵
нͳɱİ취һȭڿưϣСˣ»Ҹ۾ӥųĶϹ
ųǸô죿
˳õƹĦ˹룬˳ˣٴȥΪǡ
ڿĵУ治Ǹʿۻͷµǿ쳷
ʱ뵽ѾˣӥȻսͲüս״̬˼ϣܸô룬սǷ˹
һǧ˰öͻȻ֣ͬʱٶҴССսƽС
䣡䣡䣡
ӣͻȻһŽصͼ
ҵıըսβȻը죬ըĻҫۣǹʤٱ
սͬʱըľʵݣı·ŵıڣ֮ܶǼδδŵ׳ۡ
һС͵սܲһըƽ֮ϾӦӦ¯
ٶСսһȫûһҴ
вսڱը֮ǰɹطų˾գػļʻԱڱը֮ǰɹս
ǺεȾ޵һ
սĿǿöˣҴսܶ¶ǵзսĿ꣬˶ƽױרŵķƽܵһ˲䣬ж˺ͷӦ¯ϵ
սӶӪһѲѲӪһѲѲǻȻţ̱״̬
ʮѲ󽢽ÿһҶܵʮöϵܼĿ궼սβƽðһҪ¹Ҫڹ޼²ųɡ
⻹ûꡣ
صĻδɢս̷˵ڶ
ԱΪλʮѲ󽢵װװϷͿշɹĿֱָš
Ѳ󽢵װװϲڣֻܼһΪ˶Ըսġ
ͨսԣһشεս˵ȴֻСһȥע⡣
ǰսͬʱʮöųһŻգͬʱ˽ţ
ҵıըĻ⣬ȫ֣ȵĻڻƬԳߵٶĴ䣬ٷ֮һھͺɨռ䣬Ľ籩
ǿĹ£иһܻԶʤ˵ʿڴﵽʦ֮ǰҲֹҴ档
սмƻʮѲ󽢵ĽţȺȫ
黹ûнѲеĺӶĴ㣬׷׷ų˾գײҲ򿪣ټܽػзӵ
ѲһװսʮܣѲװһټϣʮѲ󽢵ĽػһҲս١
οϰٸա
ЩȻŵӶ򺣵Ҳںڣα˻ˮαغӶԣ
ֻϧûкҩԣǼȻѾ˶ԻҸ۵İΧӥҲѾֹ֣ͣƻһ·Ҳˡ

һʮһ գ

սٶ̫ϵͺŵսҲǴȵλģս졢ܸõսûУսɱȻ߹սʮϣּεսδ˵Ǹſ̫ϵеͶ޷ս
ڷ;ӢսĴڣӥҲѾʼµĲӽӢʽӢʽǴӲѡսΪߣ蹦ܸΪǿװ
˵͢ʱʻսȻʽͨսһģһڲܱͨսԶԶʱ޷ɵϵ¼ӵ͢ϣȫЩӢս
ĳЩֲУӶսռƣмһʼʱûбϣս׷ͬʱѾܳһνϳľ룬ǺܿͻᱻĿս׷ϡ
յٶȱսҪԶܵעҲ٣սԱҪٶȿĵзսȽ֮ԸЩƵľա
ϰޡۺͰ˲ΪսϺ꣬ڽű֮ǰӽ˾գռƯš
ϰĻ˶ʮڶƵĹѧԲԱսһֵٶսӴܶȥڵ汳£ЩߵĲЭȫϰֻҪ״޷ǣܣȻڸֻҪȡܿһ֧ɹ۵Ķ顣
˺ҲôģǶĸһʧܲ군ֻҪӳȥǻжɽıǮ
ͬʱټܴѲӳĽػĴҷɣʻԱǲԼͬѡҪεɱ
ûﲻսɱ
ԭӴĽ˲ҷǡЩεĶħӷһ񲻹ӵʱ䣬սЧʼʹ׵Ĵ˵Ҳûгֹ󳬼ţ󳬼Ӷţû˾ȷĴ
ܵͬʱͣŷȵȡܶҪⱻ֪ĵˣҲǶܶһʱѡ
ս׷ϡǣڽǴݻ٣ǵϵؼ١ÿɵһܣսͻȥһܡ
ÿһܽػɵᱬĻ𻨣ʱըĻս죬ԽԽ٣ȻӴܵĽػҲԽԽ١
еӶͺӪĽػȫ׷ҲֻʮӶѡ
սֻʣ°ٶٷеľˡ
٣ѶյͨѶ޷źŴ̫Զľ룬޷й¶սҪҪͣ¸ţһ˵ʲôʵ
֮ӥҡͷո˵ѶδأԾͨѶĹʼ㣬ȻҸ۷źţһǽܵս֪˻Ҹˣ鷳ˣⲢҪġ
ѾѱͶ֮⣬˼ͻҸ𣿡櫲
û˼ҹܲţҲܣǴʱʤֻʣһκ©пµ鷳ҿɲγ˸һȡѵȻһսмסҪκλᡣӥ˵Կٳɳ粻Կͳɳ
ʱ۲Ա״ĻϿһĲһһ֮󣬷Ǿһηɴ̶ӥ㱨٣״һҵзķɴͨĲһεġ
ϰ޵
ֹҪĹѧԲϵͳôǸǮġӥ״Ļǰ˿Ц˵۲߿̽ΣǰѧԲʣ˼ءҴ̫ը̫ϧʿһɡ
ӥ۾Ư½ټһӻǹعҽƱĻϲӣǵ䴬Ȼ۾䴬ٻ˳һսȥ²ηɴԼҪ
ھǿ˵ը̻ûˣսѾӽβŻô
ڣҪͶҲ˵ȥѧߴ˵֪ͶûҲţȻĴϣ
֪뷨ȴҲ˵ƣƽصͷ֪ˣǳڻ飬һЩõĻɡ˵꣬αϣĿ
ӣ˳ڵĻߣӿڴóһõĵƬ۾ϣղܵĺܼ·ˣԭ۾Ҳ֪١
¿ڴóһ鴿ɫ˲۽ǣ˵һͺˡǱôǸʿ׵˵Ϊһʿ°˹ɽǰҲҪ侲ԣһϸѽ
ʱս£շ䵼ֻһͽеľȫ
ϰڼʻϣؿ棬ϷݺǺʮأɵйɱ㣬û룬ˮתǱɱǰ㣬СĪҲֻҪӳȥлᣬиûڣи˿ʧΣȻҸȼûʧһξٲӥʧܶٴأ
ϰзų޵Ĺâ
ʱϰ޵ĶͻȻδֻһӳʮս䴬ŰΧ
ϰ˷ʲô£һȭڿưϣŭ̽μ
ϰһܵҲþǱΪﰲȫޱȣû뵽Ȼˡ
䴬Ŵ򿪣Ӱ˳
عĹѧԲʷҲܵʹãǹҽƱĶװ׸ˡ
ʱҽƱ䴬дȴԱ⣬ʿ䴬˳΢ͻΪɵڣŴ򿪡
һ˵̫շɴĳڶţҪһȲܿһȣһ𿪵ĻڵĿͻᱻߣͨûз״̬½գᱻѹ
֮Ŀռ䲻ֻװˣӵعȨһ£ɳһȽڡ
ҴĴСֻװʮˣǰǼʻգǿͲգڲװʮֺɳˮƣ̨ȫϢʾȵȣʾ˵ĺ
Ҳϰ޿Ѿ˶ʮҴ໨ǧЩװҲֻС˼
ʱڵ˰ϰޣڲǰţǾеǹȴҿǹս
ȻѾ˵Ǵô˵Էз²ǵͼĵ·ǰͬʱ˭ѡȥ
˫ۣڶǣСĻ˲ˣӥǷ²Ҫûж֡
ϰһӵģ˱ڣѪúеϲÿһ˶ǮҲʱҴƴԴǮˣܹȨƴ֮ȴ

һʮ Ѳ

ٴδ򿪣һعһǹʱѾЩˡ
عжСӳ˲ڵʽͨѶһȻһȻ̤ǰһ˵Ǳ²ˣ
һʯ̧ͷ˵ҿƴƴҲ׬ǮԸ⸶һ·붼ûĿ㹻̫ϵκһݳ޵ضȹʮӡ
ٷϻǷǹߣô򵥣ʲô뷨Ҫǲع˵ΨһĿΪӥκܻǴûκ
ǿ̸У㿴ʮôǺķԱһ֣Ȼӵû˵ĵطȥǵӶΪǮ𣿡˼յ
СǴеӶȷСҪǮҪҲǴӶĵʵдգӥ˵ˡ
Ҹʮӵʱ䣬㡣ǲͶұҵ˴ȲţûѵĿܣҲĵֶ̽ع˵ٽʱȥˣʮţˡʼ롣
ɷ죬ǹ¡ϰ
ںǹӵϣġعӳҲֹͣ˶롣
ϰתعӳ˵Ҫӥ
ѾزܲȥƵزˣҲĿ
ܷ٣Ҫɳ
عӳùʽԻش𡣽硣ͻǹЩӽںȻͨѶɵϢ߲ŵˡ
ʻʻ߶콢ȥͬʱ콢㱨ϰ޵Ҫ
콢ϣӥõعӳĻ㱨ͬϰ޴콢
ӥصͨѶϰޣԭҾ֪ӵˣֻϰޡеһ۵Ҷηɴġ
٣õηɴ֮ҪôأʵԴͦġ
ҲͧɣսӶŵĵλСǴлԭͧҲø»ˡӥЦ˵
ֻΪͧô櫻عͷָ״Ļôôʮײأ
ָŵʮѲ󽢣Ѿʧȥƽͽţ˵ǴײʮС
ڵĵλֻСӶţӶ˵ĹأҪռһУӵдӶŵʸһĿǻʸ񡣡ӥûֱӻش⡣
ӶǴӶŵĹߣάǴӶŵ棬ûдӶŵݣȷȽѰ졣˳ӥ˼˵
ҪΪӶţһҪӵһҴսǵսѲҪĩܽɣҪһɡӥָĻЩײľͿá
Ҫ޺ãԼôЩˡ
ǵģЩսĽᣬʲôĶֻƽͽܵȫƻSCVҪ޺λûġҪ֪SCVսѲ󽢶ޣӥ˵
ҪһңʮȫҪʣȻаõս˸ˣЩЩսļ
ֻȡһҵȻᣬȫҪҲˣν̲ﶼжȣȾͻзã֪Ƿ²սϵѲ󽢣Ǿͳᱻ˹ģ󳬼ӶŶû˵СǴԶžź͵ս϶û˵飬˵ҲûôԽʮѲ󽢶ϻػءҵĿֻеѲ󽢣ҪһЩѲ󽢵Ĳк˿
ӥûΪսʤⳡʤԤϵģʤԺսƷĴҲаš
ҲҪѲ󽢣ֻǼ߶ѡ
ʣµսأʵ
ȻõըƬЩкϵĺۼԿǵĹģʽЩۼҪ١ӥ˵
֪ˡ櫵ͷϵıñȽϸӣʵ٣ôѲ˭ȥ
ΧŮԱҲǹغǰ;Ҫ⡣
أ벻뿪ӥ˻ȥ
룬һϲ߶ﻤϵ˵
أӥתѯΧĴԱǡ
롣ԱóӢش
ֻõڶ׼ƻˡӥ˵
ڶ׼ƻʲôڴԱһʵ
ȽսѲ󽢵ĴԱǿ¡ȥѲϴһӣսѲúǻطӥ˵˵ڶ׼ƻ
ڿ¡˵սѲõߣ¡Ҫö࣬ǰ֮û죬Ϊûʺǵս
ڣѲȻҲ˵ʺϣսѲԱеѡҲսѲԱǸ翪ʼս飬ȵսѲߵʱ򣬾ܸ֡
ӥȫϢĻѡұȽȽѲȻ֪͢ʣµľս١
ȻСǴеսϾͺţϾͺҲвеرϣѾӽϣеֻͺһոձ̭
ӥѲһֻһսھӶУֱھӶźѪúš
ʣµѲĴĹŶͺţҪҪһѲ
ӥƯ½ٻĲӣ䴬Ѳ̽ѰЩûϾգսӶ򺣵Ȼһ
ʣµľѲ󽢾ûôϸˣսΧΧӥɳ˲ԤӼⳡΧѲÿһҶܵһټսչˣѲټܡ
սһΧսУһ߷ĵĿսϵĵڣװױڣԼҪĲλ
սĵѲĽڣֻ൱ڶڵҪϣɵ˺Ѳ޴Ľ壬ܵĹ
ռݾʱССĹҲۻ˺
ս˲սкöϲͣһŻ⣬رǵڣԭ˵ĵҲѳսըһ
ڶУõģսϵ⣬ɴը
ν϶ҧ󣬾
ܼĹ£ܿһѲⱻУҩѳսըװױŤΣһŨ̴ӶϿڴðըһƣսǰֱַǰƮȥڹԵ£м仹ŵĲ·ǺϽ嶼˺ѣ˺һֽһ
ʱ䣬սͱȫ˺һΪ
ȻǵڶҡңЩսǵĻ֤սķ֮ʵ
ʱһսѺϰ޵߶콢ԡ
ʿǴϰ޺ͼѪúŵҪ콢ǵıûʸ񣬱ϣͻǹڿǡ

һʮ ϰ޵ĲƲ

ӥһϰ档
ӥƬϵĸһЩϰȻͶӥ顣
ϰޣѪȵ޹ߣѪúųӥҲʺһλԺյĽ
ϰҿ˵߶ﻤߣúնҪңһСǸ֮ĿĿǳı֮һǴ˵һҸ㵽ȴɱˡ
ʵ˶١ӥ˵
ϰ޶ʱĿŭ𣬲Ǿߣ޷Ŀɱˡ
˵Ҫ߶սԵʣҺͺն𣬵ºնҪʶҷ²߶սҲ߶սսᣬʵһһӥ𵱳նشľƻᣬϰ޵Ҫ߶սĳ
ϰ޵ͷ૵ǵġǵġһһұϰ޵ָͻȻ籬ըһſǿָɫһֱӥĲȥ
ѵͣ˿Уһֻεƽסһ㡣
Ȼεʧڵϣײ
ӥعʱǹָϰޣӥֹǭ¿ˣһʶ
ϰ˵Ȼһûдʧܵľ򣬸ߡؿӥ·ղǰѵǴзһ
ȻһߣϷڵ㡣ʱ򣬵ֳ֪̩̹֮صƽӢۣЩ˲²ǸߣҲ˲²Ƚװ˵İһЩҪϷ˵ôϰȻΪȻǿӲ
ӥżȻ˵Ҳǵ⣬ʹЩĿֶΣΪ˽ΪߵʵڸʱǿӲѹסһ˵Ǹ˵עȴǸð취ĸĸ
ϰӳ֮󣬱ΪԼᱻɱû뵽ӥȴԴ˺޷Ӧ͡ϰ޸ӽӥʲôĿġ
Ϸ򿴼μýϷڲŶԣϷѾ棬ҲǺͿ㾡ɱǣϷʲôͼϰ޴
ұҲûҪţֻηɴһ˿ȤŽģȻûȥЩӦѾˣѪúŵļ߲ķｻǵĲƲǽҲҪǡ
ӥָϰ޵㣬ϣ㽫˻һЩƲȻٽ㡣ϰ޵ô꣬Ӧв٣ˣҡ
ϰ޴ЦȻ룡
ûϵ֪ô˵֪֪ͨǾԾܾʿҪġӥʵϰһСǴʮ󺣵ĵĴͺųʿ൱˽⣬˵˵ȻܣȻֻʿŻᣬ㲻ʿʿǰߺǰԳ˴̣
ûˢô㣿ǿʼɣȸ˻
ӥȻϰ޽еĲƲ˵˳һԣϰ޽дתƵӶϡ
ϰΪһûжԲͶʣĲƲǴʵʵгںնĽдصʶ֮⣬ĶСͷһ𲻵һڣ˻һٶʮڴӥ˲١
̫ʱ̫ϵϵĸԴ׿ԽչƸ͡
ȻЩǮ˸˵Ŀڴ
̫ϵͨõͳһԪ乺൱ǰԪǵڣСһǧڵģ޷ϸ󸻺ϰҲǸԸˡ
ӥһһؽϰ޵ĲƲեɣЩǲ֮ƣٺַͨӶӥٴϰҪ˿û
ºӥ֣ûڶϰޣһյơ
ϰ޶ʱͨ죬ѵطֳסԼĲӣ·һ㡣
ӥֽ̧ϰҲֶֻ˫Žأڿ̤
ܿģзף°ĭ
ͻȻһţֹͣˡ
ӥɿ֣ϰ޵ʬӥع˵һ£ȥ
ǣ٣عǹǰȥץʬ壬ڼϣ߳˷䡣
ӥҲ߳˷䣬ؽš
Ѳ󽢵ҷеˣһžʵ
Ѿжʮ߶սϵѲ󽢵ĹУ⣬սڲɨѾɣѾˡ櫻㱨
ܺãÿ߶սҷһѲ󽢣ȫɹĻӦÿڶʮСʱڷػءӥԽȻǱȽģʵѲ󽢵ƻأ
˷͢ոշһͨѶѯһжʼ
ţ֪ˡӥͷһսʮ󺣵ֻʣ°˸ҲһˣܿдĿע⵽ҸۣǵɨβҲҪÿһЩսӾΪѲһػȥ
ͨԱӥ͢
ޱڻҸϢôӥʵ
УʮǰͨѶ˵Ĵͬʱ˶ɳǵ˽ۿڳȥҪͨͨźӶ˵һֻı顣
Ҹ۵ⲿװѾ£濴ս֪ɳĵ½ڵһʱͱټͨѶʧ飬޴֮٣Ҳе¡ӥƽ˵
ǵľٶսǰѾͺӶ硣櫲²
Ҹ鵰ƾĴųԲ£ޱµĲӺǵ˽׳ͲˣûпɱԣԮôҳ֣ӥ˵
ʱҸĽͨѾȫϾʮۿա
ԭĺӵ41Ÿۿ45Ÿۿĸ۾Ź㳡ڴʮ˱˹·ͣ£ǧ˵Ĳӣʽװֳǹϴźıܵ£ֱܵ¿ԷĹ
滹ʮ֧Ԯ̹ˣĴһһںһͦǹװֿܵһڵĹ
Ųӵʱ䣬̹ǰһۿڳȥ̹˵ĺһ塣
Ǹոճ㳡ֻ˲ͻʮ˸ߵĻеװã֩һ㣬̹˳ȥвӦ֮ǰײ̹ϺȻըը̹Ʒȥ̹˺ŵĲҲء
ۿ濪ʮ̹ˣڻез¹̶ܣ̨ǿڻȵڻ䵽ϣըĻʮ׸ߣһھʮ׵Ŀյأ
ۿڵĲӶʱأ

һʮ 

Ϊ鱨Ҹ۳һҹ۲Ưڸ߿գмϢȫ㼯ޱϡ
Ĵŵ춯ȫӲޱ۾ǵ˽ʱ鱨Ѿй¶һǵĿꡪ۾Ź㳡ͱ¶ޱǰ
ޱŵһĸ۾Ź㳡ϲ֩ף̹ˣһ㷢Ĺƣ˲佫Ǵˡ
ʱͨѶĺʾ˳
ĴŸΪս޷ϴ´һ˽ָӹƴش󺰴УҪӳ棬ͨشһָӹųˣҪ̹ڴ򲻵ĵط̬ơ
һٶ˽żҪָӹٳȥڻǶ֮У̽ǻΪС
ҵڻУָӹ١ǵ˵΢³˽ŵ޷оֱʱĸԴ
⻹ֹһƬӰ֡˽̧ͷȥֻʮļսڿѾ׼ǣһ䣬Ƕнʣ׷״ݻ٣ȻԶнɨ䡣
ѹյһݣ˽Ǿ׷װɢȥ
Ա̤
ϾǲΪ˱԰ѵľӣֻһЩ˽ѡ
ӶǺȻڱֳɫĴգƽܶŹ٣̱ӶǺʱٵöˡ
ʱȵʴǵ־䡣ȻǵѵһֱδֹͣսܱͨӶͺʤһѪԺº˲˲٣ڵ֪˵ĻԶʤǣػڵһʱ䱻ݻٺ󣬳ܱû뷨ˡ
ûпΡ״̬սǺ棬䲻ͣǣ˽ӻҡ
ߵķҲĻǹϲͣɨ䣬˽ÿܳͻᵹһˡ
󣬵ǽӽʱǰ·ڳһſľͻˣڿڶ׼ǡ
ǱȻȻͶˡ
֮ޱɳ󲿶ӣĴŵϳҸ۳Ŀʯͷ㱻ߣĴŵϲƲ鳭칫ص㱻Щ˱ԡߡ֮Լĺլ̤һ
ĹŲĴµеְԱߵĵϵֲһԸĻͥλȻĵְλҪع˵Ρ
Ϊ޶еԴĴűеĹȫ̽չظ˷ѣЩԴĴýǮʱģȽǮΪҪ
ӶڵĻܱĴֳɵĿӣôάֻҸ۵ճͻľӥеԴ
ЩȽϷޱڼ֮ǰ콢ֻ㱨һΣѽ׶Գɹ֪ӥͨѶżӳСʱ
ޱҿԼӳţ˵һ˵δļƻӥ˵
ǣ٣ޱͷڸдһ²ݸ壬˵Ҹո˵ҪСʱѱߵĵϵȫɾԷǴͨһʲôµ¶ˣѻҵĻҸ۱øΪҡСʱʱ㹻ǽЩ˾ͨѶָ֮һһʱԻҸ۵ϴѾʹҸ۰
ޱ˶٣ҸǽͨŦĽͨ˷ҵҸгĴ֮⣬иֻ󣬶ںҸ˭Ƶˡ˶ЩϢͨĴţǣĻ̻̣Ϊڶ̶һڲʱڣҸ۽սȵһնĴһ𵹣ҸҵͷȫǸɵˡˣΪ̰ͼǵĲƲ
ޱһ꣬˿Щ˶뿪ǵõĻҸ۾ͱ˷ϸۣһĲֵҸ۲ǹҵУûвҵٺͻҸ۵ϢϢءҪסЩҡǮһˣǲɱȡѡ
е˵ҪסЩĻ̵̻ˣӥʵ
Ѿչʾǵʮ󺣵ǶΧǿ³׾ӶҲǵĹ£ȫûټϻҸŵĲǰһûбʵսʾǵˡ
˵ޱһתۣԹһҪһ棬ܲʹҪһʹòõЧֻǻģֻܲȴôߡ
ޱŵһݷóеЩˣŵһȶҵפҽҸδҵ˰룬ֻҪĻʱ䣬Щ˽⵽ҸȻᷱ٣ǵͳ£ȶô֮ǸߣҲߡ
Щп»ЩĴŹϵôԸǣСʱ²ȫץɣֻǴĴڲԱӦû⡣ӥ˵
ΪЩǿԱģǾ֦ɺ͸Ѿǿǲҿôȥ²֮ͻή˺ģСǴÿ˸ˣǺܿǣƲĴŵĹϵޱ˵
ܱģҲᱻֻ˭ļǮ߶ѡӥϲЩ޳ˡ
٣ȻǽͷݣıߴıߵȴÿƵһˣֻҪշ򣬾ͲصǵǵĵˣҪľǼǿƣڻҸ죬ټʵιһЩ棬ЩǽͷݱսսҺǶԿޱ˵
ǿƣҵǺСӥ룬˵˵úܶԣӦиػЩǽͷݲͰ˵ɡ
ǣ٣ޱ˵ӥرͨѶ
ӥ˼۲߼ֻҸ۵ľĬ״̬ԼսƷ˻ء
Ĵսδ깤רΪսṩĸۿڡ
ȻսѲδ꣬ǸۿϱҪʩѾ뱸ȫԹκһҴսڴͣ
ۿڽڻصϷһֱʮף׵ľӻرȥһһǧסʮ׵Ĵͽ
ʮಿݣǽۿڵǽȫɺϽ죬Եס˹ڵĴ͸ƽıĥܷ⣬ټǷֳһصơ
ǽʮ̨ǰΣڲڹܣǶװڣ̼ԶͨСսܲһڡ
ʮ̨ڸۿڽĶˣڲͣתǿԶѰҵ˵Ŀ꣬ٵľʩ
ʮջŴӸۿ˷õĿռ䶼ˡ
ӵ߶սѲͣۿڴɢӸѲϸصλãǶ׼ջš
׼󣬼ͻе۴ջѲ̶ס
ۿʮӵSCVѵȼˣѲ̶ã̳ȥʼά޹

һʮ ռ

ڻҸۼΧͨѶָⳡҸ۷սϢ̴СǴÿһ䣬ɴɵľ޴䶯̫ϵš
СǴԶʮ󺣵ţֻʣ˰˸
Ѫúź㺣ȫûϢǣҶǣҹ޷ߡ
ʮ󺣵Զɱʮ㣬ԴӺɲʮǽܻݵʮ󺣵űСǴеķ꣬źӪǿ
ʱδй󺣵ͬʱһ鷢
СǴڸжԴսĽȡ
ΪһֱܡһȺˣҪܣס
֮ǰɱҺŵѪúŵĽӣռݾƵ£ȻϰԼս˳ȥûȫ
Ӷȴ飬˳㺣ţԼӶźһСӶŻкš
ЩСĽӼһʤԭ۷״̬Ѫúţ
ʳһ⣬ĪӶŵġԼɱϽӵܺͣ
ΪˣйӶŵĸϱҳһԶž𽢣ͿɭԼֺˣնĶԹʼĩȵȡ
ЩϡûмʾӶſһ׳١
׷Ҹɳ̽ӣҪⳡսọ̈̄˽Ӷʤԭʲô
ʧǣЩ̽ӵҸ۲̽ãõϢȴٵÿ
ҸսУⲿװȫڱպ״̬ȫ棬ټͨѶʧ飬ҸսйжӺϹӣ˶ԳзĵսЩ˽֮⣬һ֪
̫ճսѱƻսսĺϻȫ٣ֺۼ޷ϣǵĲкޱ˷Эᡣ
СǴﾭսƻսս׶ɸְȫ¹ʣΪ˱Щ¹ʣҲΪ˺սսкϻõװװ塢ϡнԴרŻ̫Эᡣ
ЭĶܿ죬ɳʮɨֻʱͽҸĺɾе̫
̽ӣЩõսкˡ
޵鱨лƲһ㶫
ԣӶӵй˵ĿƼÿһʿŶװףսܷǳɫȾֱǱȻӵһ֧ǿĽӣһװȽϵͳĴս
Ѿ㹻Ӷŵʵ
ӶܷռлҸۣѾûȥɣǿһӶţפغͱ˷ǲ֡
սļУӥɳֶ֧ӣĿ̫ճǣһǾӶŵϳ³ףеֱַΪĬͷҲǹҵУǱ³ʵԶеӶҲɳӼ˻Ҹ۵İΧȦ
̫ճлвֵ沿Ӵ߲ҲûȫڻҸǿգ˵һЩӡ
Щ߲ӶŵĽפӦһеΪҪֿףΪȥͬűҲеΪӶ죬ֻֿǻ֮·ֻͶϲ֮
ֿɺͶɣԼһЩ֮ķֶ֧ӵ֮ǰҡ
ǵ֪̽˶Բߣֶ֧ӵ½֮ǰǮӶͶɺɵĸ߲ǿͶɵ
ǿӲΪܵ£Ǯô˶ǵѡ
ӥͿǶǹ޷һ⣬ʱǮǹڣԽһЩǹ޷⡣
ֿȻŲСر³У˵ԸӣͶɺɼһҲ޷͵ֿɶԿ
ˣӥȥ³׵ķֶӵʵֶ֧ǿġ
ֶ֧һ³ףͶɵĽӦ£ռ˸ۿڣȻ³׵ĵ沿չ˽սֿʣµĶЩ˵֧ߣӵ˵Ѷȫ˰
ÿһֵÿһݣ³׷ֶӵƾ
ǲϧɱԱըϮ³׷ֶӽй
ַĹ£³׷ֶӵҲСҽƱڲӺΣȻдʿ޷ٻصء
³׳зļսֻ죬ƽϢΪֿɵи߲ﶼعɱֿȺף³׷ֶӳơ
Ȼ󣬹ҵ³ױ䵽ӥС
УĬͷӶų˻Ҹ֮⣬֧ӶŵԶԶӶţλȥųĺҲԶѷڰˡ
£ǵͶɴռƣֶ֧ӵ½֮ǰͽֿɵȨͳͳᣬֶ֧Ӻ׵ռ˳Уûκ
ӥڽռеĹ֮Լû飬Ư½һͷ֮УͳͳǣΪŲıͿǻᴦһС
ʱų岻ϵķܣӥÿ춼ſɹ۵ҪϤЩսʱһٳһɵĽǻԵġ
սû죬ӥͻǧأֻһǧʹﵽλʿľ硣
ˣһЩ򵥵ķȻˮɣһŻߺֻһſڣӥ˵Ѿ죬·һ㡣
ЩСûпȥǿ£΢鼸Σʹ
ӥʹ籩ʥʿʹѾ𲻴󣬻Ҳһηų
ӥ㣬ǿʥʿһʹЩиĽء
ʹʥʿ֪һʥʿӥĳ̶ʱȫԽ籩ӱҲʹĸ
ȻҲܵڣΪһηųĸ̫˷ѣҲһľ籩ҲˣʹܼķΧڣɾͷΧĴС
ӥ޷ӳȫʥʿĽרע̶Ȼ
ӥʥʿרעΪȡ
Ϊʵϣרעѵһֱ£ħѵѾ޷ˣ׵ɫҵħ˲ĻָȻˢˢ±ָԭ״
ӥõĽ׵ħÿһʮ鷽飬ѶԼγ̶
ѾʿרעѵζӥȻֻѧͽǿȣרעѾѧͽҵˡ
ӥʱרעѾͨǳڤֶȻȲʦڤ룬ǱԭֻܺľƣʽҪЧöࡣ
вûȻ²šڡ֪ʶⱾȴмأʺ
ӥƯ½ϱչһڣصʵ硣
ӶڶԻҸ۴ս˷ӦɳһλԱҸۣӥӶڵһУֽӶΪӶŵˡ

һʮ 

սʿ֮СǴӶӪĴӪһʮƽ˿һٶʮ
֮˲Ůսʿ
ûоеֻһıӪɫѵӶ
̫ϵأԸӶӪˣƽˡμѵɿ飬ͻõӶ˰䷢֤飬ƾ֤СǴĸӶﶼҵ
֤һΪ弶͵EߵAõA֤飬ô˵ߵۺѾﵽһԶ˵ˮƽ³ӶҲҪ
A֤ӶձΪӵгԽֱʵ
һѩסԲνΪռسһƽףԶȥһֻѩ׵Ķ쵰ڵϡ
Ӷ˵ܲӶŶǲפճˣϢԼͶƱķʽͨĳЩӶӪйصľ顣
˿ںܶ࣬ˡۿҲ쳣ȻȲҸۣǱͨҵҪöࡣ
ʱһӶ˵Ĺɴ˸ۿڣͣڡ˵ڶջűߡ
ۿе˼ˣһ׷׽ͷӶ
ǿ˵ȫСǴĵطｫ˷ֳŵȣֵı׼յͬεʹòͬʩۿڵջҲˡ
һջԺϡΪǼܣƽ𣬱õĹ̳װΣþϸճһ棬ԵõŶֻͨר󳬼ӶŵʹãӶ˵ֵϯûʸʹã˴ڳ״̬
ջŵĵλһջţװκһջŲ࣬ǶջűƵҪͨǳӶԵĸ߲쵼߶ӶŵӶ˵ֵϯߵҲ
ջŵʹƵҪһջŸߵö࣬Ҳÿ춼õġ
ɴ֮ͣһݴջ빫ɴĲһ
֪ǴĴȻߵ·ȥȥ
ۿڵÿʹӶǶӶȤˣ֪ջʹùص˺ܶ࣬˲˺ģ׷׾ۼܿջųڵĵطҪĸ
ջֱͨͨɸۿǹȥֻվڲǽǰԶԶһۡ
ŹɴӥɴĲŴ򿪺ͷһ˳ȥӶĹԱٽع͹Աӡ
ջʮ˵ţͷһλߣȻͷסƣǾ壬վǱ߾һ˱ǹһ
ӥֵӭίԱίԱطίԱֵϯίУǰӭӸ¡
áӥֺ󣬱ҹ۲һΧׯϸ壬üͷһʵۿڵĽ··Ҳжţ֮ǰ֪˾ᰲ·ǲ̫ׯˣұϾֻһСӶų
СǴ˭˵СӶųЦһпʵ˵µӶ֮ǰĻҸ۴սʾԶͨӶŵʵʵսɼȻһЩҪöࡣ
Ȼڴ˽˵ʮ
Ȼұȴ֮ˡӥЦ˵
ʱһ˳ӥųǻҸۡ³סĬͷĳ֮Ѫúź㺣Ŷȫǳﶼûɳɵ飬Ҫ˵ӶǳӶţ߽·رҲ顣
üͷԵøˡ
˵ĻƨȴĹͷˣɡӥ˵ĻҪȥ߽·ͬĻôֹӥ󳬼ӶŵˣҲܵǨŭ
߲ͬӥ߽·ǿܻӥɲõӡӥǸһˣֱӾͷȥ
ӥظо˵˶Լͬʱڶ⣬ͼ֮ĹϵаӶҲһ飬Ҳĸһأ
ӥ߲߽·ûʲô뷨˵һۣһͨվλҲܿǸСְ̱ҲûʲôϧģǸӡ
ԥǲҪȰһ䣬ӥ˵󳬼ӶųѾãһôܺǲУѾˡ
ǸС˵ȥͻȻòɵ˵ۿſڵĳӲ֪׼ûУȥָСͬʱӵһɫ΢΢ͷΪش
ǸС죬˵ȴһƣһ˵߰ɣҪ˷ʱ䣬ǳȥ
˵ЯСͨȥ
Զȥ˵ӥųø¼Цˡ
ûʲôҲ߰ɡӥһơ
롣ӥߣ
ӥò̫תͷϿҵ˵طǳߣʵЩȣǲţ
Ȼųô˵ˣұл߿ӥⲢǫãͷ΢˰벽ӥߡ
߳˶ջţӥԶż鲣ĵطһȺ˾ۼһ߿
ЩǸۿеÿͣӥ֣Ⱥ̷̾
ԭӶŵӥֲá
ӥǸʲôģ
СӣСǴɣ֪㣬µӶһսȫһڶ룬ôҶӣȴûһӳȥǺε
Ȼ
˶˵ӶѾͳӶŲˣҲǳӶ֮һ󳬼Ӷŵս񣬶뿪СǴӶӪѹסӶŵĸûС
߽˹ͨ
Уɢ˰ɣɢ˰ɣûʲôͷˡ
Ⱥӥ߽˹ͨ󣬱㽥ɢȥˡ
뿪ۿڣӥһӳͺ֮ǰǸ鳵ӵСȻӴˡ
طղ˵Ǹ˭ӥʵҲݻֱʡ
ӥڵ㣬ӶѾСǴվ˽Ÿ·紵ܶвĳУ󳬼ӶСǴ󳬼ڻཻսѳԸΧǰսսȥǾͲˣô
˵ˣʵҲǽʶüͷ˵
ŶԸꡣӥ˵
ӭӸµУмǳǰżģίԱˣղ˵ҲеһԱǰίԱġ˵

һʮ Ӷ

ط˵ӥһԲܵĿˣӶڻҸ۵ıʵŵһˣ˺µĻ֧Ӷŵǿ󣬶ǵأ
ʱˮ̽ӼҸûõϢȴٵÿ
ӶžǴʯͷĳģʿԴأӹģأƼأսսأųӥ֮⣬Ķأ
˵صļձȺҲûӶع
ظӰ죬ӶвӶӵгӶʵģطȻΪһӶܴʯͷĳʵǰҲǽŽɡ
λֻܿ϶һ㣬ءӶŵʵȻͨĴӶš
λίԱʲôˡӥһӣʵ
طعз١˼ӥҪĻҲȥ˵ҲúͽһԵ
ίԱǿӶפӶ˵Ĵιʮֲطüͷ˼һм黹Ǹӥһ£˵˵ίԱΪ˽ı󶯣ԸͼӦûصغܺòǣɳһС£ֻø²裬ûκκôίԱӦò顣
ط˼Сˡǰ֣ͼӰҺӶ˵Ĺϵ޻λӶŵİίԱϣӥʵ
ֻ˵ܶѡط˵
лѣ֪طںδ߾ͣ롣ҲĳĴӶŰɡӥʵ
طҡҡҲǳӶţӶ˵ίԱ˸ӶĴ֮⣬ӶһʼӶ˴¹Ӷš
ʵϣҲΪطΪֱ¹ûбӶŶûйϸӶ˲ŷĵۿڽӥ
Ӷšӥطܷ˵һ󳬼Ӷŵ飿
Ŷ¾Ȼ֪طֵ
ӶűϾǳէ鱨λӥǫһ䣬˵ڳӶŵĴ̫̫ң̫棬Ҳ֪ĸطӶеʿӦöӶֱ۵˽⡣
Ȼұӥų˵һ˵˵ʵӶŵȷһЩĹ¡ط˵Ӷ֮ԳԽͨĴӶţǸԵĺľУľӶſľӴΪӴӶžŴֽӣÿһ֧ųһӶŽӵʵһ֧ҲȾӶǿ
󳬼ӶжоսѵӶŵľ֧ʹõȫսӥʵ
ôᣬĻӶžԲԭפСǴĵھŽӲطҡҡͷӶʱսУӾսϵսھӶҵͺһսݲࡣ
ӥͷ̶ֳȻԽܡ
طͻȻת۵ӶŵĵھŽһǿӵھŵһȽ̶ԽԽߡÿڲλսԵ沿Ӵ򾺼ķʽнţſǰĿԵõԴб
Ǻͺʮǽࣿӥʵ
ȷˣʮˡطȻֹͣͻȻ˹ƵӪӥĲ룬ڲ֪ӶаһʲôɫȲ⡣
ط˶٣˵ӶȻӶţھӶ֮ϣΪӶÿƼֲĲ㣬̫ϵľšŵĸӣһȽװȱ䱸ӶãýĻͶгṩ˿ӶȽ̶ھװ
ŵܲʮ͹콢̫ϵһռгİٷ֮ʮ
ɲֹ̫ϵ磬˱Զžռĵط
ط˵΢ŵһ㣺ӶСǴΨһӵгսӶţӵСĹڡ֮ĹڼսѲ󽢣Ѳ󽢸󣬻ǿ䱸ڣսѲ󽢣Ӷң
սѲôӥɫ䣬ȴսĴѲܣСǴвٴսѲ󽢵ĳ֡
ӥҲֻӶѣҪǣڽսѲ󽢱Ϊ޼װڵͬʱһ߼ġڡȿӶŵĹڼսѲй֮޲
ӶŵӶŵôʮ־أӥʵ
ʮ־󳬼Ӷ֮ףԽ˿ĹڣԽ˾˺Ϊһ޿ƣǾǵľųʥ˹ط˵ֵʱ͸ľ⡣
ʥ˹ӥظ
ǣ׼ȷ˵ʥ˹Լʥʿţط˵Ҫ֪ʮ־Ѿãٸ͢齨Թʥʿ죬ʥ˹֮ԱʥΪһʥʥʿҮյʮλͽӵͬǿ൱´ʦ
ʦʮ־ųǴʦľߣӥȵ
ʥʿŵ¼̫۵أ֧ʿŵʷ׷ݵͣԱν֮ˣҲ˵ľߡ
ʥʿųʥʿġ
ʷϣʥʿǿʱǧʿʮλʥʿǵ˽죬ºɰٴľߡʥʿֻʣ˶ˣųʥʿεĴͳδϾ
ӥų¿һһʿСӿսʤͬȵСӡﻻһܴʦĽӿսʤͬȵӣҲ˵ͨġط˵
ӥ˵ΪߵطΪ˽һʦִʲô
ÿһʦĻ¼жһλʦ˵Σǻ۸ΪҪǻ۵δܳΪʦǴʦȻиǻۡ
ط̾˿˵µĴʦҴδʥ˹ȴģҼǻۡᶨǿ쵼£ʮ־һս޲ʤ޲ˣǿǾ޷֮档
ʥ˹ǳ塣ӥ˵
ǵģλҵĿ꣬СǴܵƳɲʮȻʮ־ͼձȺŴδйսӶӪ˶ţɲʥ˹Ķ֣ط쳣϶˵
ӥа̵ϧɲڵĶλʦֻǰԳ̵Ĵʦˡ

һʮ Ӫ

ӳͺһӪǰͣ£ſڸͤվڵӶֱ࣬ƵģĿƣʾһʢľ
·ſһͳһߵĿʱ˾򿪳һſһˢȻһ룬ӪĴŴˡ
վӶݡһӾһ񣬶ϣû˿ˮ
ط΢΢ͷЦ˵ӥųûоƵֻ꣬ίסһ±ӪӪӶ˻ӭʱõġΪ˻ӭ£󻹰һϰ͹ۿ
ΪӶסӪίսʿ֮ѵӶ磬뿪۽ˡӥ˵
ӻ˱Ӫһĵ·ʻš·߶Ǵٳ߲ٳϷŸֽԽҰܵϰӶȫװʹЩϰѵԽҰ
һʮ׸ߵĸǽʮࡣһһϣ˸ǽǰܶʮףһ׸ߵİǽǱԽġ
ԶмŶľţ˶ľţи˿롣
ҰսѾˣЩӶǻѵԽҰʲôôӥطʵ
طЦȻҰսѾӶġսųЩȻһսʿĻһսʿѧڸֵ·ӳԼʵΪ˭Ҳܱ֤Ժ󲻻ᵽҰȥսӪѵսʿAӶΪĿģսǶҪã
ԭˡӥͷ
ұ߲ٳģеΣʮറ߰ͬĽذڷڲٳϣӶǹǰкϽ̶׶ֻҪ̽κιУι̶ڲڲ
һˡǹڵĵ綯֣һťܽջء
ɺϳάƳɵȻֻСָϸʮ㣬ֻҪ̶׶䣬ʹһͷҲȥ
ӥʱɿʮ׿һ¥ĵ¥һӶǹһǹ¥һȴĴϣȻ˲ӵ𣬴ӵ¥¥ſǹովȣҪ򿪴û뵽ǰͻȻһӰ̧ǹһǹ
Ӷҽһˤȥϻһϸϸİȫȫ䵽ϣӶ䵽֮۾󺰴һȺҽܽӶߡ
طҲ龰˵ŵĶǵ͹ǹûΣգʹһӡСı۾ҲԵʧ
ʧôӥԶȥӶΪеһ˿
Ȼ۵ļѾչ죬ȫۣ۵ĹܸΪǿ󣬿Զӣ͸ӣҹӣܷ롢ĿٶȵȵȸǿܣвӶڵԼһֻ۾ϵۡ
Щ˿۴ĶԴᣬһֻ۾һǳֵá
ӥڱȻ۾
ӿ˲ٳӪķݱȽϵͰطϤһ߿һ߸ӥԵķݣʳáᡢǾȵȡ
·ԵӶǻǵУǳȺӣ˵Цģһļӳͣ½ŲעĿ
һ·￪ӪһûκӪǰ˺٣ʮ徲
ǵˡط˵
˾ͣǰŴӳ߳ת򿪺ţطӥȺӳ
ĳҲͣ£ָعǽƷȰᵽӪ
ȥһ¾ݵˣⳡϰ׼ʱʼʱһӸ£ԭҵʧ㡣ط˵
Ȼԣطһϣһ¡ӥò˵
뽲ط˵
ӶŽӶŵ飬֪˴ۣӥʵ
ӡطһԴйشӶһֱϽίԱ۾ġһ˵һӶҪҪΪӶţȻίԱ֮ίԱɳ飬ӶǷųʵǷӶŵļҪȻ̵ͨĿǣǷͬӶŽΪӶšǹŵıʵڳϣίԱŽӶźͽӶŵĹ̺ϲһУΪоһ£ĳ򣬾ʵУۻὫ졣
ҪɳһȥӶŵһôӥʵ
⵱ȻҪġط˵Ͼضô궼ûԴӶ˳֮дӶŵĽǰճģһ⡣ڹŵı̫ˣͺ˵ùȥôҪ֪ʹŵ˺ٰܲ
󳬼ӶأҲôӥʵ
ǶǽӶ˵Ԫϣǵʱ򣬻û򡣡طش
طίԱĳԱôӥʵ
ǵġطͷ
ôϣףӶ鲻ϣ֪ӥ˵
κ˶ܣ˽⡣ط˵ʹ󳬼ӶﶼûжӶ˿ŵܣѾ˾֪飬ίԱԿ̽ŵûκȤֻҪ֪ſԴﵽӶŵļӲԱ׼ɡ˵ȻѾãǻûŵĴսӵһҴսһӶŵķǳҪ
ӥ룬˵ֻĻǿԣҿӶǵĺҪ󣬸Ӷ˵ĹӶţĳЩֵͼ̽ӶŵܣôҲǿ
ӻҸѲѾȫˣսĴԱȴûԱЩĴԱֻһսӦһµĵѾ㹻ˡ
ӥӶŵļҪһҴսһϽ̫ճǣʮڱ֤ҴӶŵ㹻ƵսӶŶѾ߱
ھֻǷĶˣӸۿǸСӥӶһӶűж⡣
пܻŵĵֳһ¶ӥȶطһԤ룬ʱһץļɲ
Ȼطͷ˵ӥųûˣǾӪϢһ°ɣ緹͵ķ
ôطӥ˵
ط뿪ӥͲһסȥȻӪķӲ࣬İȴʮȽʩǳλӪеĸɾ࣬ǼƵࡣ
ȻǲͨʿṩӪӥ˵
٣αشӦ飿ѵû˵ĳϾƿز𣿡Ĳʵ
ʹƿسУҪӶ˶ŸǱϾܾԵУҪѺ͵˵֣ܽ˱ѣȽãȻֺαؽԵѵˣƵһأֻǰǵĹذ£ǿӦҪ˷ˣǵعɲǰ衣ӥЦ˵

һʮ 

㣬̫һҵʱΪ˸ѵӶϿĻսʿ֮ǵձϸߣÿƽ¾ʮ϶ȣʮǻ
£ֻͨҪɹһͻẹ䤱ֻڵĿյʱȵѹȡ
طܣÿҪڳյʩĴ¡
СǴֹղĵط̫ճǾͺԸ㣬еԴֻ̫ܷͨһ֣ʣһҪ⹺ʶֲ
Ҫ̫ճԸ㣬Ҫڻǹ֮ڣճĵطſԡ
ΪСǴḻȥʶĺ󣬻ӯ̫࣬ңԶκһ̫ճǽפ
ݵĵص㲢ڱӪ֮УڳһרΪʽ׼ϰ
ϰռʮƽռ֮һء
֪жôҪ
ӥطڿ̨ϣǿ̨İ䣬ʩʮȫϢĻлϰеͼǵźǴϰзɢŵһٸƶʽͷﴫģصĸ䶼ǵ
뻹һ͵ȫϢɳ̣μϰġͺս̿׵شɳп
̨ɽ˺ϣͷܶһ
ǸáطӥһɫĸߵƤת£һ䡣
ͿҲӥһλعһԲվ
ϰĽʩõģ̫ϵﲻᳬطһֻƱ˱ȣڷһͷ
طĻһΪⳡרΪҶŵģôˣѾźõİɣӥط
ȷרΪ¶׼ģǸŸһҲûʸءط͵
ӥпȥһ¥ϰΧţеĸߣеİĽֵβԹһ͹԰԰һ״СԼһһСͤؽںġ
ĵСͤһģμϰ֧ҪλϰˣǸԵĻģȻݵзأٽĲڵзصߴʤط˵
ÿһϰĿôӥʵ
ȻǡطЦ˵ϰֹܣתҲһ֣ȻѲ٣ȴǿеġǿöʮĸСʱصκ֪һֵΣǳСɳĮԭɽɽ⡣
ԭˡӥͷ
ط˵ӥųʱ򣬽һӣϰһӶӪԾ
ŶԸꡣӥ˵
طİ˵ԶžŴսǰ߸ոǹȶΪ˷𷴹ֿʼ׼ؽ˫Ƿʧ󽢶ӡһֱ֧ѵϣʽʼս֮ǰĸ߲һֲһ£˾ҵǡ
ӶӦǴһôһӥʵ
ȻʹӦģ֧һӶҪӶһ֧AӶɵĲӽⳡսطߵΪAӶߵͨ˲ɣAӶҲˣҸи飬ȫֱⳡ̣еûô
ӥһţһط˵ȥ
طŵǺ;֮󣬾ɳһBӶⳡսǸݾӵıӪҪA֤ӶǣǱһBӶǿһҲϣں;ֱս֤Լ
¾ֱҲİɡӥ²
طͷ⻰ûӶһֱΪAӶԽ˾ֱһֱֱӣȻûɾǼǳߣֱУֻһѡýҪΪֱĲӣԿܳΪAӶĲӣȻҲô˻֤һʲô
ӥ·̨ҵĳ棬˵һĿĶս˫кܴѹ
ⳡսĽȷע⣬Ӷ˶ˡ̫ϵļҲʹ˾ҲΪⳡϰĽһľ֣ʽڼơ֪ӥųûȤһѣط
طҲ˶ľôӥһ䡣
ѺһǧӶϡΪ˵ίԱҵȻԼ˸ġǺǡطһؿڣʮŵ˵
ʱһϰͽʼϰͽʼϰ˫͸λ
ӥĿתʮȫϢĻʱĻʾ˫ڸԻ׼
ӥſţͻȻһĻϵֱϤӰ
ǣ̫۵£ôȥξˣӥվһ֮Եĵ̵ͯӡ
ӥЩԾ̫۵شɽ֮Уδ;ӳϹϵھٴμʵδ顣
ӥų¿ôط˽һ˫۽𾦣һӥı֪ʲô顣
ȷˡӥЦ˵طѺעڴһϣⳡսԾֱʤա
ԱӪȺӶһ˽ģȻѵأս죬ŵ㣬ȴûһ;ߴơ
˿϶طõʵΪʲôӥ˾̶϶Ӷذܡ
ǵģҺܿ϶ӥͷ˿ĻµӰд⣬ʵطעĵص
̨·ʱط̨ߣָſ̨һСİɫһںһڡ
ʱӵȺ
ףⳡĲȤ֮࣬ʵڳҵϡطü˵ּһ䣺ҪעĻÿһ㣬ӺϰҪʼʱֹͣעˡ
ӥˣ̴ӿڴóһŰ׽ɫĿƬͷݸһعȥֱעʮڣɡ
ǣ٣عù׽𿨣뿪ɱȥ
ʮڣҪǮôط¿һۣſڼˣ壬˼ˣһ˿϶ͷӥ˵ҪȥףӥųǲҪ̫ϣźá⣬йظ˵ӶذۣܵʵڲҹͬBӶǵʵֵģҷǳ˽ǡ
˽Ⱥֱ𣿡ӥЦʵ
ӥҲ̨¿ȥعѾ嵽̨£Ⱥ֮Уһ㣬ֿǰǰûп϶㼷һ϶ʮ֮ڱ˵˶ѡ
ף֣ط˲ɴ۾۹⣬AӶҲ٣عȫAӶʵ

һʮ һ浹ľ

عϰʼ֮ǰͻˣһĹ̨ϿߵĶĲƾ֤ʮڣѺֱӵϡ
һҲ˵ֱһӮˣ˶ʮڱ֮⣬ʹ˾Ҫ⸶ʮڵĽ
ӥĲƾ֤Ͱ׽
ӥųµΪȷֱһʤԸԸҷһ£طղ̫ˣڲ𣬻ûѯӥղжϡ
ʵҲûʲôҸոմֱλѣǵʵǿӥش
λѣλ»ҪǿطĿ⿴ععղżȺĶܴ𺳡
ǻҪǿӥ롣˵Ǿߵ顣
һΪһġˣµ˽˵ǵڻûھǰ¶ߵʵһ㶼ԼȦӣӥ˵ʶߵ飬ܻطµҲǾߡ
Ŷһ²һµ̬ȣӥؿƿ
ʱóеٴ𣺡ϰʽʼءһ飬ϰʽʼ
طӥ϶˵ټϰѾʼҲͲȥعͷרĿϰ
ϰڣֱС
סԾԾԵ磬˵˱ʵǸͷֻѣûΣյĵҶϰʹ
İɣ١ӶҲܽӶ˵˾˵AӶʤֱҾֱʵ˳ЩӶһкǵʮˣ˵
ϰһʼֱܹһңĴ³˻ء
Ӽϵļ¿¶ѾУΣȻ˱֧ӵָӹ١
ϰеĳеδ۸ӣԹԺΪһ룬˫ԼһĵͼǵзһĵͼȴûС
ֱĴ£˿û²ֲӰҪĴ㣬ǵսǽȫԱٶȡʤ
ÿһ·ڣҲѡȷ·ߡ
һߵӶȴǹ˼·ڣָӹٱҪóͼһǲ·
طҡͷֱָӹٵļʵ˾̾ôӵ·ߣȻûмǴһ
˫ӻصߵľȫһٶȿ죬ֱһ˺ߣϺߵһҿͧʿĳȥ
ڿֻͧһңʣµĲµĴ£ڰƵȥ
ͤڽİʱһߵӶӸոߣֱӰεͷʱŭ
ָӹٵ£̱ӶϿͧĿȥ
ʣµӶ͵壬ʼء
áطͷӶɵں沼÷ߣںߵƣ͵طرóȻҪõöࡣ
ӺͤĵؿֱͧǰȥҪӶͧһʤ
طˣҡͷֱָӹٹ³çǰ;ޡ
ǰ;ô˵˾ءӥЦ˵
䣬ǹ׼Ӷͧ䣬ǹ
ϰõǹûɱǲϵͳȴʵطӦ˽жͧϵӶȫС
ʱ̨һƬȻ
ɲƽأµˮ棬ͧһҡΡһ߶£Ȼ׿һҿͧϵĿŰٷ֮ٵҪʡ
һǹǹУǹֱùݡ
⡭ǹطոջΪ̫³çһ˾׼ǹĸоʱתһٰʮȣǹȷҪܿ˵ء
ɵӶĿͧ󣬱ںػأѰҹᣬʱ氶Ӷ￪һǹɵһðͷġ
ӥĻпӶӪɧʽĹǵûָӹٵһ£ͬʱеĿͧ
ҵʿ˵׵ľʲôУǶھBӶԣʱߵöࡣ
ֱͷȫڿ֮ͧУܱ⡣
Ĺʺܵͣ޷ͧϵͳڿͧļӺжֱͧòˮС
ѾûĿͧϣǷΪᱻϵͳжΪ
ӶȻ˿ͧȴҲ˲صĴۣͧʱ򣬱Ӽڼӵʱɵ˽ʮӶ
һУµǹҲǰһӶֱӡС
һֱôô˲ţطʮ־ȣתӥʵѵλǹ߳УپǸʶˣ
ӥ΢΢صͷʵطһһ£λڵĲӣǵķʲô
ǵķôһ룬ˣǵʮִӵһжӵһСӣʮǰδ³Ľӣ˸һЩϢ˵֧ӿҪԭĵھŽפСǴĹǾ»ءطһ룬һ߻ش
СǴһСǣֱӽһǧŵСǴһֳأΧǵϿΪܵĵط
ǻСǴôӥĻϵս棬
⻹ֻһԣϾûʽļǣҲܲǡط򲹳
ھŽѾ뿪ĸ£СǴսԽԽ࣬ȷҪһ֧СǴΪ룬һʲôʣͿΣǰߵĲߡӥ˵
γءط򸽺һ䡣
˵ͬʱսڼ
Ӷʹط֣Ȼǹ׼类ɨ˺һǹͬ׼£
ÿοǹһӶǹǹҪ
žĽӽ˫ʼǹкԷӶռŷصΣֱڻ·ϵǽΪ壬ٳ浽ӽӶߵĵط
˫սͬʱһұӶĿͧϳ¶ˣһִֻˮץס˿ͧıԵ
Ȼˮ˳ֻԱˮռӶĿͧ
ԭҿͧϵӶǿͧȴǿʹõġ
ſͧڵġʬ塱кתͷȥ
л֮£ӶķߺܿȻ˵һߣٱˡ
BӶҲսϵľ񣬲ǹܼɡʶǷǳ͵ģֱӵͨԱ·𣬴˶ó
ֱӵָӹԼָӹٵĸʵʵѹԵġ
˵ڻ£ֱӵĻӳ
Ӷӣȴͷţոմ㱻ֱѹƻȥ
̨Ӷǰ˳ʵڿȥˡ
ϰֻ˰Сʱһ㣬ֱӱɹؽĲӶصߵ㣬ϰʤ

һʮһ ɧ

ֱʤ֮䣬ӵУô±϶Ǵսϵϱطһ쳣ŭ˵
ŶԼãӥոӮһģ鼫ѣǵطܹڣӵAӶʸ񣬶սսʿȵȷ˽ʮ̡
ǹAӶҲֻսˣſóǹҪǹֵսϵĶǹУӵſɣôܳոѵֱϣҲţڴ˵
ӥųҿҪͬҵıڵ˵ȥҿɴδ±Уط˵ҲУοɲ±Ӫѵлõһǵڶܻõģֱ±ʼֻеξΪֹУֻսϿܽ
ôܿϧǶ´ˣǵȷ±ҿԷǳȷӥЦ˵
ڼǰڡ̫Ǳޣʱ䶥ҲǼ£Ȼ֪ڼЩʲô˿ٵУΣǵ±Ǿûġ
طıڻ뷴طһֵֻӥ֮䣬ֹ˵ȥ
µĻҵȻŵģȡȻ˵±ôвΪ֪ɡط˵
ӥͷӿڴóղŰ׽𿨺Ѻעƾ֤ݸع˵ҽǮһǴſ
عӹƾ֤ȥ
ӥųιĽֵǮȡطع뿪䣬ЦŹάһǧʧ˵ֻǾţһëˣ˿ȥ⡣
ϧϢлƱġӥ˵ֻһ㣬ʹ˾᲻ҵǮҪ֪ʮڲǸСĿֵѲء
ɲءġׯļ󲩲ʹ˾ǰֺţ˵ǮΪҪҵὫʷģοʮڸ˽ǣֻⳡĲ׬һˡط˵
ѹֳ˵ȥ׬ǮĶǲʹ˾ӥ˵
ʹ˾Ҳ࣬һûбˣӮһǮʹ˾ֶ֮ٳʲô⣬Ͳ鲩ʹ˾ˡطЦ˵ؼ󲩲ʹ˾Ϊʮڶ¡
ʱ̨µİɫͻȻһȻ
ط̨¿һۣͷ˵ҪʮڵϢѾ￴һۣܽӶеĽͼʿ
ôӥĴ̨һֻ·ͷܶѺעƾ֤ӶڽͷӶʱм˵һ˿ɫ
Щ۵ӶǱ𲩲ʹ˾Ҫҵע⣬˵ὫеĽͼʱΪжֳӥ˵
ӶعصǺ¶ݣȰðգ޷죬ΪǰʮڣֻҪһ̧־õ˭סջ
ʮǰκǶữΪӰܷʹð׽ȡǮܷȫӳĳ֪ĽȥңǿǷΧ֮ڣĿֻȽǮ֣ʣµԺ˼ӥſ̨Ӷǵ˼롣
⡭Ǹ⡣طϵƱøˣȥ⡣תͷһӷԸȥһСӵ˽ӥųĲ½ӳ
ʱڰɫ̨ǰճһƬ뾶׵İԲοռ䣬·һεԲĴվع̨վһװļߵĽӡ
ǰĵϿһͨȻ󹧾ضع˵ǮѾָ˺ţлݹˡ˵꣬Ӱһģʧˡ
ԱһְԱСŰ׽𿨣Ųߵ̨ǰ׽𿨽عϡ
˶Դ˲⣬ΪǶ֪ӲǱˣһȫϢͶӰ
֮ҪһȫϢͶӰ˽ףְԱλ̫ͣڵʽҪҸ߲ܲ׼ʮڵתҪ
ϰʼ֮ǰعöʮעʱҲƵ顣
عӹ׽𿨣תԹ۵Ⱥ˲ͱˣ·۾װһ㣬һعȥ
Ͳعʹ˱۹ܰѰ׽¡
ع۾һɨ֪ơ
ʱ޷˵Щǻǡ
ϵؽһһöѣײȻͻȻһİ׹⣬̫һҫۣΧеɴ۾۾
׹Ļľ죬һʱʧϣ쳣ӵܵӰʮ
ڶƽУ˻Ӱҡҡ׹
عļܵӰǲ۾Ͷ䣬ǰһˣعλȥ
ţǸо˵ЩȻ̧ȭͷǰȥͬʱҲоԷǿҷˣҲܵ˶Էĺ
عѣը֮ǰͱ۾ĶҲܵѣĹܹרŵѵƽеӰ첢ʱʧȻһЩӰ죬Χ˶ǰҲرԿ
˲ûȫʧмǰ˵ס۾ûȫǵ׹۵ס
ڰ׹ʱֻǰһܼ
Ȼ㿴عһ˴ԣȻȦļ˱һ𣬻ȭߡ
Ⱥ
ˣ
Ǻ麰˶˶״̬
ӦǵһѣһߣڰбҲĿä״̬
Żңع·һϰһ£һһͷժһٷףͷϡ
αװ֪شӳڻȥȺ
ֹһӣطӲŴһ٣ǷֿȺ棬ֻȦļȻŤһȴعӰ
ǽŤļץ¡
عαװжº󣬻ص˶¥İᡣ
泤٣ɣع˫Ű׽𿨣ݸӥ˿ûʮڵı֣˵ĸоеֻ·ߵʯͷ
úáӥ΢Цջ˰׽𿨣عھԮӵ֮ǰͻطǰӡ
л٣عһȻվӥɫƽ·ֻһС¡
ѣɵ˺ֻʱģʱѾָ
طԾؿع·һ屦תӥ˵ӥųʵѵһսʿʮѵսʿǧ򣬵ȴһֻ
عսɻС£˳ƣʮ̬ȣе̾
лĳޣҲҵĽӥ΢ЦŻش
ָսʿֵκ˽ط򻺻˵ӥųİ佱ʽҪҪμӣ

һʮ ʮ

ʱӥطĸڣڽ̸š
һް߰׵˵εʮӾȻҵߣɨ˵ӣĿĲֹⳡϰ
ʦ˵Ǹղָӹٺ͸ָӹôԱһʮʵ
ǣ˭
ҿǵǹȻǲûгͨ˵ĽޣʦΪʲô˵Ǿأ˲
飬ֻ档ĵΪ͵ϸ۲˵ĳ־ͻ֣ᷢȻûʹǿǹķӦ̫ˡ֮⣬ӦٶҲǼߵķ֮һͨսʿٳףҲؿĿ꣬ŴԷӦȻܶĿ꿪ǹĲ裬ԽǿսʿԷӦʱԽ̣γʶķӦǣǵķӦٿ죬Ҳ޷Ŀ֮ǰӦ
ͣһ£ӡ¶Ȼı飬˵ѽĲ
õģʦ˵Ǿѡߺͨսʿһߵĵ쳣һЩ齫Ҫȴδʱܸо˾߿鷢֮ǰͲȡжͨ鷢֮ŷӦҪö࣡
˵úܶԡ˵ͷǡֱָӹϰʱĿðͷ֮ǰͿʼתǹڷ򣬵ĿðͷʱýУõв׽Ŀĳ֣ǲ˿ķӦġ
ڰӥƴ˰佱ʽļΡԴûȤ̫۵£ر磬һιڣҲ͵̫۵Ķ
ˣӥһν٣ʱǰ
ɫɧҺܿͱѹȥʡⲢ԰׽ͼӶعӰӶûҲûܽǵͼΪʵ
˻˵ģڲˣǷйӶɳΰΰȥ
д˽ָδ죬ٵĿӶţ참߾Բƫ˽
ЩУĺ̨ǱȻΰһƤ
طˣӥӥų֪¶ЩӶĴûʲôҪ󣬱ϾµĲƸֻи²ĴȨ
ҲСǴϵĵطϣԼ׳ɵĹ֮һ鷢ӥػҸۣôӥЩӶǹУҲ˵һ仰
Ӷڵӥĵ̣ЩͲ̫ڿ̡
ͰӶ˵ĹذɣҪԩˣҲҪŹһӥȻֵ̫̣ȴҲκʾľٶЩ㹻ĳͽ䣬ôԺƵ飬鷳˻ࡣ
ȻĻҪͲˣΰһţǶԴµĹעɡط˵꣬վⳡϰÿ죬ʱ仹磬ѾûİˣֻίȻرӪϢ
ѾϢˡӥҲվЦҶ˵İ칫صܸȤܷȥָŴ⣬Ǹڳĵĵν
⡭طԥһ˵ҵȨ޷Ӧ£Ҫ˵İ칫ص㣬˴Ӷפ˵Ĵ֮⣬ҪȥõһϵҪǰ롣
Ǳˡӥڰ֣£ף󳬼ӶŵųӶ˱Ȼһ·̵ơӶŻûеӶŵĳ̶ȣԣطΪӶɳĴȻϹϾģȴӦ
Ҳ¿ȥһȻγıӪսʿҲطҲľɫط
ͲˣıӪͬģҪսʿĻסıӪתתͿԡӥܾ顣
߳ʱ򣬸ڵİҲ֮߳ǰ¾ݵʦͽ
˼ǣ΢ЦǰʺطίԱ￴ҸеԵĸˡ
˹ίԱáطЦŻش
طк󣬺˹תӥֵλӥųãҽк˹ʮ־ӶפӶ˵ĴίԱίԱ֮һ
ް߰ףʮأһҰɫ鲼ۣӾװڣϴһ˫ɫѥɫ԰ȴõʮָɾռҳ
ΨһȽϹصģָϴŵһöŶָ沢ûǶʯһ¡
Χ˵˹ǸͨͨˣӥУ˹ɢһֽɫĹâ⣬̫һ㡣
ɴ˿ɼ˹һλʿĸ֣
ʥʿУλʿӦŸ߼ʿݡ£мʿͳʿ൱ѧͽļϰʿ
ں˹ߵ˱һϰʿ
˹áӥӺ˹УԼߵλ߼ʿиܣ⡣
Լʮ־ûκιڣԸԼʮ־˵ûκκôϾһǴӶһĺ̨
ֵĹ̺ƽ˹û̽καеĶ
ͻȻ˹طͨѶȺ̣ͬʱûв
˷ֱһص԰ȥͨѶ
úǳ϶ı顣
ο²͸ˣһ·ط˵
ʲô£ܷ֪ӥʵ
ȻԣʲôܣϢܿᴫ˹˵ղŵϰֱ֧֮Сڰ佱ʽ˵ݽһ飬ʽʮӽפСǴ
ֲ֧ӾΪ˸һġίԱҪټȫίԱ۴£Ƕյ֪ͨҪȥᡣط򲹳
ʱһȺˡ
Ϊ׵һʮң桢𷢱۵ӣɫװ·ʱÿһͬľ룬ͶԵŶȻµÿһǧʷĹϢ
ף˹طίԱٿ飬ͬ·һȥɡŹϢĿ⻺ɨˣȻӥϡ
ȻӶŵӥųǿӶŵİҡû뵽͸ҪΪұ˹̲ܽϣµĲǡǸȻһĹʣȴûκʢ˻ǾӸµĸо崺硣
ӥﰵһѹط˵˽ι˺˵ܸеټʵۺĿӶţôܾѣ
ǵСºȥע⣬ǸСںѡӥ˵
Ȼô룬ҲͷˣԺеǺĻᡣʱ䲻ˣұһҲŵĲȥ
ţ˹طҲȺǡ

һʮ 

ҹ̫ճвͬʱһǣβӿл˷УƵ֮ߣÿܿǧţյ׺ޱãʫ黭⡣
ǣ
ԶϸȥǾͻᷢЩʵʱڿת䣬ܳһǧٹֵ
ΪЩǡʵһܼս
ѵ沿ӣԱʹԱҲѵ֮أйǽܣķԱǲʮ
Ӷûרҵıֻ֣ӶĴսСģͻȻԼߵսʱûлѡԼóֻʲôʲô
ΪһӶرЩϣܻóЩø߶ӶҪһ㣬ǹеҩͷɻ̹˶Ҫ൱̶ȵ˽⡣
һӶڸոտʼѧϰеʱǲֱʻսģȱͨģʻյѵɷԱγ֮󣬲мʻսʸ
ӥסıӪУһࡣԱĴ¥һǧģʻλӪѵӶѵм
ӥ顣عȥ¥һķԱγ̣ķԱʵΡ
ڷϢʱӪͨѶȴ
ͨѶĻϳһʿġӰӥ̾һ񣬸˵ӥ£ŷɭŵİ˹СıҪ£֪ǷҪǡ
ǽӥ˵
£ʿ·𽫺ӥ˵Ī󡣵ҫ͸ŨŨԺС
ͨѶҶϺ󣬿˹Ц˵һ룬λɭʲôʱĻһء
Ϳ˹һֱûϹ磬ͨѶ࣬˵˽ʮֲ
˹ǿɭפӶ˵Ĵƽ칫ص˴¥ϢͨټϿɭźӶѹϵ˺ױӥӪ
һһӪſͣ£˹Ⱥͱϣ˳
ſڵǣǴ˷䡣
˼ʺ˼䣬⣬ӥɭŵĽ˹˵ԴӶһսɱǵӺù˺ܶ࣬ǰǺΧĴӶŴ򽻵㡣ٸӣмӶŵĺĳԱǽɭ԰ͣɧŹŮοͣӼۣȻץΣǵǵĺ̨Ҫ˵ʱ򣬾ͺѼᶨסȥλгڶУ⶷УӶҪˣһֱǷ˺ͽ¡
ԭ¡ӥԽԽ϶ɵǸгǸ֮١
ԴӻҸսȫûϢСǴ֮ΪӶѵǣҲһ˵õȮ졣˹Ц˵ǼӶŵĺĳԱ⼸ѾȥԵа͵˵ȫ壬ǵĺ̨ų˵Ժ󲻻̤Ͽɭء
ˣ˵Ҫ˵˱Ƕ鸶ۣһŵͽȥһʹ˹ϣҲ̫ˡ
ܾˡ˹˵һû˵أΪ£ȥǿɭ´һίУҪǽ⼸һǸˡ
ĸȲʵ
˵ڣŮùϵĴʡ˹ҡͷ
ǣ˵Ⱥش˹ȥó˵ô
˵˹ȼᶨҡͷ룬һеĶ
ɱˣȲΪȻӶųŮʲô˵ġ
ǵġ˹ȽֽһЩһУ˵
˻һԺ˰벽תͷӥǱ߿ȥ뿴ٶԴʲôӦ
ӥҲ˿˹˵Щʲôԭί˽ЩɧŹŮο͵˸ˣаŮ˺úġ
һ鶼¶װģؿһʵأ
˹Ƚ˵úܸɾûκκۼǶû취ǵĺ̨ǳӶһӶţֵĸӶŵĿɭ´֤Ҳδظ
ðҪˮǲǣ˵
˹ȶʱЩȣǰס֣˵ȣ֪Ҳ˼ҳǰǸʶʱˣһЩǡĻѾôˣôˣֶأҲֱȥίеķ飬ӦֻҪܾίоͿԡ
˵Ķԡӥ˵ӦģȻĵ룬ɾܾίС˵򵥣ǡǸ˼˶ѣ˵ֱɱˣ¼ĻĲзϣǸ
Ȼٶ˵ˣͱٵˡЦ˵
˹ȵͷ˵мӶŴͶǣҲΪɭѵԵʣڶǽй۲죬ûоĲĻ¡
ӣɭѾȶķչڡӥ˵ԼӰһµĹơ
ʵֺõĺôһЩ˹˵ΨһĴսڲ˹սʧˡʽĶȱ޷һҴսӶŵ֮ȴмҲϵͺͷṩϢֺӶŻָԪ˵ͺͷڵбոһѲ󽢣ȻΪֺţԭҸΪȽ
Ӧһ˵õȮ仰ˡ˵
һӥʵ˹С㣬֪ʮӵϢô
Ȼ֪˹˵ʮӽפСǴϢţСǴĸƵϢŲ֮ǰѾ֪£ίԱῪʱȥˡ
˹ȻίԱίԱΪɭפ˵Ĵϯʸ
ã˵һ˵ίԱ֧½פСǴʲôӦӥ˵
˹ҡͷЩжڸôӦʮӳòɿûһȷģ峳ЩʲôҶǵˡ
ܼǵʲô˵ʲôӥ˵
ǣܲʲôǵ˰ɡôҸһǸطίԱ˹ίԱίԱλίԱڻ˵ЩʲôȺӥһȥϰλίԱۼġ
λǴѽطίԱӶ˵ˣһӻίԱλã˹ͰλίԱǳӶפ˵Ĵλط֮ϣôǣ˹Ⱦȵʵ
ȼҪؽ˵һ顣

һʮ Թʷ

û뵽Ǹ죬ͽʶôĴ˹Ȼ𵱳ڻҸ۷һίУʶӶţʵ֮
Ǵɭųɹɲħƣгͷ̤ȶĸٷչ֮·һеһУǴǴʼ
ȼ˻䣬ļ򣬡пˣ˵˵¡
ŶǸʵЩʧ̬˹Ȼعɫ˵λίԱڻϵı֣ʵǸвͬطίԱбֳĬûм뼤ҵǺ˹ίԱȴΪһˣĶǾӶפ˵ĴίԱ
Ϊʲôӥʵ
˹ίԱΪӶӦԶžŵսзӳãĵʮźһϵежԱ֤ϵǰ߲ߵĳͨԶžŵλӺСǴĻӰ졣˹˵
ȥûʲôԵġطӥ˵ôӶô˵
ίԱΪʮӲɡΣԼķʽάߣӶĴͳ;ͬۡίԱģʮӺĻþ汾Ӧ֧ǵӶ𣬶ЩڵʮӵͷϣȻӶһֺá
ţбһᡣƫ̻ʮӣֱһġͬ㶫ȻԼޱȱ޶һЩίԱ˵ĻҲеӥͷ˵
һǴһСͳˣ¡ίԱͷȰ˵ʹìûм˹̯֣Ц
СǴвͨƻίԱõָ֧һЩɡӥ²˵
ȷίԱõڳίԱֻͬкʮ־ϵѺõļίԱֺ֧˹ίԱίԱǶԺ뷨ʾ˵ǣһγɣôߣѹӶǰߵڻҡ˹˵
˹ȺáͻȻʲô˵˹λίԱһֱǶŸɵģغӶŵʷԹйء
ʮ־;ӶʷԹôӥʵ
У˹ȿ϶ӶŵʷܳӶ˻ڴʱոտʼʱСǴǺãθӣֻҪһ㣬Ͼڲ֮ء
żķչĽŲԽԽԶСǴΪҵ̫ճǵĽʹӶƾŽҵеĽפֳӶŵ¡һʼСǴлޱȣʮӶݣ֮սɱ޵ԣҲӶķ𾪡
֮ǰٸԽ͢һ£ʥʿΪģ齨ʮ־̫ճСǴǶźƽţȴǿҵĵط̣ΪսϵˣױڽҲΪڽ̶ȵһȺˡ
ʮ־СǴһ߹켺һߴ̣ܿһһ˼˽̻ᣬΪ̻սΪ̻Щ˵ķ£ʮ־ԹѩķʽԽԽΪս޲ʤĳӶţҲǵһҹϵĳӶţǽӶ۰׹ϵҫ
ʣµĴССӶŶΪʮ־ĵ־壬Ǻʮ־Ǵ𣬺̫ճڽ̻췴һԵʱľŸӶΪģ˾ӶţͬԿʮ־֡
Ǹʱʮ־ڲìܣʥʿųȻԽ͢ķҼߣΪ̻ʺͺűϵ۵ָʥʿŵĲʮ־̱ڽ͢޷ʥʿţֻܺ;Ӷźͽ⡣λʥʿų̳֮󣬱ȥʥʿųְ񣬲֪١
Ӷźʮ־ȻڱϺͽˣ˫Ѫû֮ǳʮսʱڣ˫ڻҩͰϣһֱӶһͻȻ֣ǿľúͿƼСǴռһϯ֮أ˫һ󳬼ӶǣͷӶˣǽҩͰȥˡ
󣬿˹ܽǾӶźʮ־֮ĶԹ
ʱΧڲ輸ϣ˼ÿ˹ɤӣϾʷ̣˹˵һѾЩڸˡ
˹Ƚӹ豭˵ллһڣȻ˵ʮ־ĸСǴڵٸԽ͢һɲСϵ͢ľԴͽŵľʱʮ־ҲһЩŵ˵ӶŵĸСǴǺʹӶӵͬ棬ҲܵӶӵ
˲豭˵ȻΪʮӵĵٿĻϣʮ־Ϊ˵ΪӶ˵Ҳ˫ìܵĸԴ
˵ĺܾʣʡ˲¡ӥ޵
ΪѣҸ顣˹ǫ˵
ղ˵ĻӶֻҪҪ͵ʮӺۣûҪж԰ɣӥʵ
ôежԵ뷨ʮӴžĹһοǱҲһȻ˹˵
˵ʮǸȻﲢţȻ֧ӲŸոճɾΪзŵĽӣȻӵʤӶŵʵ
ȣӴսѷɫСǴսľӶţΣǵսСǴеϾսȽö࣬ǸոߵսҪģÿһ֧зŵĽӣȻһλܴʦѹ
ʦʮӽСǴ󳬼ӶŵƼһ壬һ֧¾ҲС
ſ˹ӥʵ֪ӶŶڵʮӵĽפûʲô
ʵôӥʵ
ǡֻԼѣҪ˵һɵĻ͵Ϊɭʵġ˹˵ִҲǵµ˼·ǰ֪ôɭҪӭδսͻаա
ϧӥҡͷǶԵʮӵ˽̫٣»õһʱ䣬֧СǴж࣬øϢ֮󣬲š
Ҳԡ˹΢Ц˵ӶеõϢҲ࣬ڶ֧ӻģֻ֪ǵ˾׵ѹܴʦмǶѡ
ӥոպһڲ裬˾֣һͽ˳æˮ¶ȥʵ׵ȷ
ȷ˹ȼӥķӦеЩ֣ǺػشݽӶ˵׵ϽͼǴʦǩزд
׵ǸһﾹȻҲϽСǴӥжʱȻʡ

һʮ м

׵̩̹֮սǷӥһ飬ʱǵ߽ӵĸ˾нΣǶ̶̰ʱ䲻һӵϽȻǸйء
ĻӦûʲôԵĵģҲҸʱȥһ£вСջ񡣡ӥа
ų׵ϽϤô˹Ⱥʵ
ʶɡӥ˵
¹Ȼι˹Խеӥɲ⣬СǴ߾³ٶʶ
׵ʶĹ˵ȤĻԺʿȣҲʲôܻܵ顣ӥ˵׵һѫܵã֪µ˲
һġ˹˵
̸ֽ֮һЩС˹ȱӥˡ
ϣһֱûдڸУֻǡſ˹ĬĬһڵΡ
Ŀϳȥӥֻء˷䣬Ϊһ裬ӥڵһӣȾš
ʱع˹
٣λȥԱѵγ̵عѾءˡ˵
ԵΡӥֱʵ
عǰһӥǰ˵泤٣ķпγѾȫԹѶȵEѶȵAͨˡһΪǵѵǳѵķԱ
عǶ֣ɻ̹սܿǼʻսȻսԱһЩҲ˶١
ҪͨСеķԱѵγ̣ҲӪ
ͼEԱѵγѵ֮⣬DϷԱѵγ̶ҪѧѲѧϰȼԽߣѧԽߡ
ңͨıӪҲABĸ߼Աγ̣뵽߼ӪרŵķԱѧУṩ
ӥݾӵӪǰéȫ׵ķԱγ̣ұӪеӶڽ֮ǰͽȫѵãģѵҪظѧѣʹá
ˣعһ·EɱA
õʲôͺŵսôӥʵ
泤٣ǣǷֱѡ˾еսϵе-15ҹϵеҹ-7ǵķпγ̡عش
ͬͺŵսʻʽҲͬһսϴﵽAˮƽδս϶ﵽAˮƽǺģǳԽͨˡһ˵
عͨˣǿ¡ˣս츳Ļ¡ĶսУ֣ܺܿ˵Щģγ̡
һAĿγ̣ܻΪϤԼս޷ͨǴEʼһϵAʱعԸԵսѾʮϤˣɾܽγ̽
˵ĶԣȻΪҵعȥɣ˽ǵдһݱ棬͢ҲܴпĶӥ˵ûԴΪеڸ涼̫ϵࡣ
۲ѧϰ˵ŵ㣬֮ΪԼŵ㣬ƾˣ彫õƵķչ
عûţſͻȻʮӶ滹żӶ׷һ׷һ߻ţܣվס
ǰҪľѾΥ˾棬ٲͣ£Ǿˣ
ͣ£ǿǹ
ӥ˽쵽䣬סǹѡѾ׷ˣӪڱǰܵʮӶȻǵķߡ
ЩӶ̧ͷͷˣڱûһӾͳɱ֣һֱڹȰǻͷ
Ǿ˵仰˵ߣûǰܵӶҲǶӥ˵ġ
ˣǹɡӥ˵
ǹɣźļڱ
׷ŵļڱһѾŵǹ£һһ˹۲죬ʣµĶǵλ
ʮӶܵӥǰͷԵЩ㵸˵ʵʵڱǸղڷԱѵĽģսʱһ-15һҹ-7սǵķмʵ̾ΪֹǾλԱײλʵڱǸʵڱǸ
ͷ£ʮӶҲеľϹеľ񡢷׷״ӿ˵Ǹǻ֪ǰʲôݣֻ֪ݵλԶ֮ϵҪ
ӥӪţΪ˰ȫ룬ľǱܵģûдӪ֪ӥݵֻ߼Աһֶֻ
ӥһɫ
ô֪սķԱõӥ⣬ǰһʼЩӶ档
ѣʵķԱǰĬĬӪķԱѵĸ־ôҶʶֻġЩӪûѵߣֻĿˣǾΪսķԱͷĽ͵
ôǼǺҪʲôʡ
ͷ˿ߵӶǣȻͬʱͷһ˵ҪǵĽ̹٣
Ҫǽ𣿡õЩӶҪع۵ӪΪǳĶӡ
Ӷʱһһʮӡ
˵ͷ˺
Ӷܿ㰲ȻλͷȺкš
ǲҪǽšͷѾ侲ҲòղżλԱļ˶ܾ壬ѧһЩƤëҲǴнԸǵĽ̹٣ǿԵӶȥѵѵطҲѵ˵һЩ˶ӶĺΪңûôأЩӶίӶҪɵöࡣ
ǲͳǽǣҡͷ⣬ǲɣҲܵõõѵ֮ǰλսԱָλĮعҲķԱѵγмӣϾǸģȴԱγ̣Ҳûǵɡ
˼ӥıϣӥҲΪӶбҪЩӶѵԼʲôôҲûУ˵ЩӶ֧ѧѣӶŻȱ⼸ǮҲ⡣
ͷعһۣͷʮӶ˼䣬Ȼ˹ʶ
תͷ˵ĻԻһǡָԼԼʮӶüӶʱ䣬ѵᣬҪ֪ǶBӶͨBӶǿұ˸Ѿ˲μAӶʸǰAӶЩļֵҪԶԶǮĺ
ΪعǵķмʵǾ̾ѣAԱ̹ٸΪҲѡ

һʮ ҳ

AӶ۵ķ棬ǹ񶷡װסʻսʻȵȹʮ࣬һٶС࣬ڴӦAǹ֡A񶷼ҡAԱȵ֤飬һAӶҪӵһA֤飬ԼB֤飬ϵǳϿ
λͷУΪAӶ֮ܳΪAӶȻӵ˽볬Ӷŵʸѧ˾ķмܸһ¥˵AӶҲܳʱ򣬲ǼӶͶӶţܱȱӵиԶǰ̣νĥ󿳲񹤣
֪ǣӥӶӵAӶʵ˱ȱȽǣǹڻֺͻ֧ԮֵλϣҲųԽAӶ
عǶ֣κη涼ŲκAӶʵӶ˵ʮBӶļֵߡ
ͬѵˣΪǹʮֻ꣬ΪǹˣǸѵ˭أͷʣϾھܾˡ
ͷȴ˿⡣˵ԸΪǹʮˣδѵԵʮţңԸΪǹʮ꣬ô֪ʮ֮ڶᾤҵҵذ£ʮ֮ᱳѣǱӶ򣿡
ʮӶ׷׵ͷȻΪȻ
ͷЦ˵ǲͬӶǿԷģһԼȳ׷ֻҪǴӦ֮ǱȻҵҵΪӶŷЩ˶ѾBԱʸֻҪŬһѣܳΪAԱǴͷ˲ţҪ׵ضࡣ
λ˵Ŀ
ܻԼ˵
л佱ͷ΢Ц˵
ǰɡӥǰԡͷ˵ȻǼӶţǵȻͳԼˣҲ⡣
ӶţӶеĵһͷ񡣹һϸӥһۣ˵ֲŸ죬ԭǴ˵еӥų
ӥͷ֪ôƺ㣬㻹ûҽܰɡ
ӥϸλͷˣֻ˴źڡɫĺɫԲʿӣ¶ŹͭɫƤⷢȻû͵úȴԵʮֽʵ·Ũľһ̺ųľ
ҽ˹Ӷʮ꣬һֱӶ˹ָԼҽܵ
õģ˹ϿףǴǵ֣ȻȥԼ飬Ȼһ֮ڣȥҸӶŵİ´ӥʮӶ˵
лµϿɡӶ˵
ӥعǵı⣬ԼŲͿȻصӪ
٣ǲȱʮBӶΪʲôҪ£ʵ
Ȼȱλ˹Ǹ˲ţǰ;ԲֹһAӶִ뾫ֵע⣬ŬӦõõرǵΧ֯﹤˵Ǵһϲӥ˵
ʮأʵ
ѡӥʼ磬ں˵
ϧһ㡣ҡͷ
ˡӥЦ˭˵֮һ뿪
ٵ˼ǣ
ʱ㹻ǶʩӰ죬ʶǵĺôӥ˵Ϊ¹ʤӶҲʤӶŹôǾͲ뿪ʱǷʮġ
ͦ鷳ġ˵
ȷЩ鷳ǱҪģϾ޷һУͨЩ鷳ܽһƶȣһõƶȿԽܶ޷顣ӥ˵ղ˹˵Ķԣʮ꣬Ҳ޷֤ǲ;ѣûõĻһһ˲ģϾ˲ҳϡ
Ϳ˶¶Цݣ˴ʱӪСΧһȦûΡ
˹Ȼֻ֮Լ֮ǶսѲˣûа취ЩĹ鸽ǣǾǵءӥЦ˵սѲ󽢳ֵʱ仹һ룬ʱǽʳΪһӶţټһõƶȣЩ¡
ĸƤΧ֯һ˫нȻǶǵ͸ûֹͣȻ޷֤ٷ֮ٵҳ϶ȡ˵
Ҫٷ֮ٵҳ϶ʵ̫ˣʷϴû˵Ǹǰٷ֮ٵһ飬ɰٴܳɴ󺣡ӥ˵Χ֯Ȼ˫нֻŻԱȴ޷ôĵ̣ҪΧ֯ǹ
ͷͬ⣬³ףûΧ֯Ȼʧء
³ȻûȫӣżзӶŵɱԱըϮΪ˽Щ⣬ԭӶеͶɺɱ֯һӶŵΧ֯Ϊ³װ´ֵѹ
Χ֯³ױɣ෴֪֪ףĹ£³׵Ѿöˡ
Ĭͷ̫ճҲûϤĵɵΧ֯Ǽѹô鷳ͻһһǵľȫסȲ
˹ͺʹΧ֯һƶȵ⣬ҪһƶȣƶΧ֯Χ֯ءƶγ֮ǹΧ֯ĳɱܼСܶ࣬ҲŽõĻĵһЩӥ˵
Ҫһʲôƶأʵ
ô֪ӥ̯Цôõӣֺα龫˼⣬ֻҪı˵һȻóһƶȷˡ
͵˵
˶ʱЦ˭СĻЦУ̸۵ĶЩӰԶ顣
Цһӥ˵˹µǸһѣҪΧ֯һЩ
Ҫѵϵôʵ
ôţֻѵΧ֯ǿǵʵҲǼǿԼʵ˳㻹ܸѵ߹һЩǵ˼룬ֶΪӥ˵
ⲻѣȥͿһ¾С˵
ɵ̸֮󣬱ԻطϢ
ӥҪ˯ָڵľҹ˯Ҳе룬ڴȴǳڤķʽž
ڤ״̬£ӥоһİΧߣʹĴޱרע
ڤڤУӥһ췢顣
Ȼʱ䣬ӥѾ̸оӶѾСǴط˵Ҳܴܶĵط˹ע
˶Ӷű⣬ν֮ĲУ֮ĲޣۿǸС·Ԥʾţսʿ֮һɰӶŵ⡣
죬йӶŽӶŵۻᣬʱ¾ܿЩˡ

һʮ ۻ

ڶһ磬ӥſȡعר˴¥
̫ճǵƲͬﲢûн¥ıԵĿֻܿһ¥Ǿ˴¥
νԼһʮףѩף¥һбľ޴󿪿ڣ·һѰ׳Ĵһ¶ǰģĸ¥
ߵ֣ᷢ¥ʵȫѩ׵Ĳֲȫĵ͸⡣Կľɫ͸һȴ޷棬½ڲ棬ҲֻܿһƬţ̰İɫ
רڵǵ·ͣӥ³طż˹Աһ̺·򵰿ǵڡ
ӥϺ̺طϡǰһЦӭˣϢûðɡ
ط΢ױص㡣۽ǺȦλ۴ЩͻȻһû˯á
طίԱȻҹЩ֣ǻӰҵϢ廹Ҫע⣬û˯ðɡӥҲǰһùеʺ
ǺǣඣȲЩˡطӥĵеܸˣЦŽ򵰿ǵڣ˵롣
Ҳ롣ӥطں̺ϣ߽ޡ
޵ڲһĿռ䣬ɺϽǼ֧šĵǾǷʽǽһһ㳡ڣ
һʮ¥ߵĴ¥ԲΣⲿĵɫ죬ɫĲǶǽ
̺ӵǵӵ¥ڣ¥ǰһʮŽ׵̨ס
߹̨ף¥ڹ㳡ʹ¥ײʮλԱĸĿУڶʮ㡣
ӶŽ˵ίԱ¥ϡ
һһ˵Ļңһųɹʮϯܷżӣ֮á
طͼλ˹Աһ£ӥһˡ
鿪ʼ֮ǰʮλӶɳĴ׷׼˹ıڣֺͺͷɳĴԼһЩӶŵˡ
ЩϯĴӥû
Уе߽ʱƵı飬еޱедʻǸ֮߰ı顣
һмλطһίԱĹԱطԱߡ
Ǳ㿪ʼɡطһ˵
ȻίԱǰƣصϴˣ˻һҽܣȻʽʼ
һۻᣬһСӶһսȥδҲ˵鰴վ죬׻ӶŵĲӶҪӶŽһ̡
һ£ҪӶţҪȥĸϣϣϣԼύίԱˣӶŵĸһȫλĽܣӶųв꣬ȻòϣΪðҲǿԵһίԱŹǻ˵
Ҫܹ֣ϸ֪һӶųΪӶ֮󣬾Ӷ˱ϵһϵȨ棬СӶֻ±ʵĲࡣ
ȻӶŵıҪֻôʮﲻЩͲܳΪӶţⲢ˵ʮͿԳΪӶš
ʮֻ׼ѣĻίԱˣòίԱһίԱ֧֣ôһŬˮˡ
ˣΪܵӶŵһϵȨ棬Ӷڽʱ򣬶îȫӶŵȫϣύҳҳĲʹȫֺίԱᣬȡͨ
£ίԱŹǻίԱ㲻ˡ
һӶţִ취ȷû⣬ǲһӶšӥ˵
ǵȻ֪ӶӵԶͨӶŵսҲǽ￪ⳡۻԭ˫ʲôⳡۻ˵һίԱ˵
ôǴύأŹǻίԱʵ
ӥһ죬һعһĵϡ
뿴ӥϣһƣõ˳Ź⻬滮ȥͣطǰ
ҿط򽫵򿪣óһļԼʮҳֽɡ
˼ۣط㽫ļݸһǹ٣˵øӡӡһ£ÿһλίԱһݡ
ǹӦһļԵһ˸ߵĻԣһ룬ļһ˽ȥȻڿưϰ˼¡
ѾǶʮͣǸӡԭǸģûжı仯ֻԭȽ࣬ӡЧϸܻߣٶȸ죬ҼΪ㡣
ʵйظӡļڶʮ;Ѿﵽ˼ޣԪѾͣɹĽĵطѾǳˡ
ȻĿƼԽīͿϸӼ𣬵ʲôأ˷Ѷѣͨ˵۾㣬Ҫôϸ΢׼㹻ˡ
ӣ¿ƼչٸߣҲֻľѣ˷һ˫Ѱ˿ӣ԰˼еˣҲð
ﹲоίԱӡӲͽ˷ļӡϣԭһŷݣǹٽŷļֽλίԱ
λίԱһһίԱ˵ӥųļϵȷѾӶųΪһӶ׼дĺˣѲ󽢣һ׼˻⻹ԶԶԭ׼źܶӶŶûйʵǻҪԹŽһΪ˽⣬ϣύϡ
ǣǻίԱ˵ֻʮҳļӶύҳļʵں˲٣ŸǴųģȻˡ˵еļһĳӣ˵Щϡ
Ҳ֪ļȷһ㣬ǵȷǴųģʵ޷óļˡӥһ̬Ͽҵ˵
ԴٴζܴʦĻ¼ӥе˸˽⣬һ̬δǵӵı֣ĳЩ´¸ңǻֱۡײδײһ谭ʱ߷ԸشﵽĿĵء
ΧӥĻʱʼ˽
ôûа취أǻίԱüʵ
ҴȷӶҪӶŵĻ¿ɻҪڼսѲ󽢵ϣӥŹǻίԱʵ
̫ˣѵӶŵɿӶŲɡǻίԱµͬʱҲʼ
ȻǣֻǴȷѣʵӶȻڹģϲ翭ӶţǺǵĴƵġӥΧ·š

һʮ 

طֹ̧˹ǻίԱ£˵ǵȻӶҪڼսѲ󽢵ϣҪӶҲܸΪǿŵĲƲҲǵҵܡ
԰طίԱ˵úãҸղ˵ƵĵطˡӥЦ˵ʵӶҲǵӶţ˾ıӣұҲ˾ıѣӶŵ϶˾ҵܣЩҲǲܸġ
ӥȳһ˾ӶŹ£Ϊʱóһܺõڻͱɡ
ʱ˲ߣίԱίԱ֪Ӷűһ˾ģĴȴ಻֪ͻȻӥ˵һ̨̱ʧ˷硣
һӶžͿԽĽȫһǵĺ̨أǲǻװһӶų
˵Ӷš𡣡仰ͬʱλ
ǲ֮ǰšΪ˿СǴԴǲʮҵ̫ճȻСǴЩеĲӱǿӶŵǰŵıӡ
ʱʮ־;ӶսķʽţǵļзµӶųɳʼš
ŵʮ̫ճСǴã͡һЩӶž͵ìܡΪȽսװǵıӣѸײڶ֮ƻ˺ǽдӶţ
ſɳһһȽսСǴĹϵļһ鲿ӣ˿Ӷš
ʱȽսѾϾɵСǴмʹˣӶһֱûжȽƣӶŵĲԽԽԭ󳬼ӶеףڳԽ˾ӶţΪڶ
Ȼ˾ڳдû˵˾ܴӶŵĹ˾Ȼǳ֮ЩǶﰵ⣬ȥ̷֣Ҫ˾϶
밲طѾʲôˡ
طӶ˵ˣιлǺŵģ
ȻۻҪԣӥųطֵýۡط˵
ҲͬСӥ˵
һһӪڲͬӪΧȽķʩţżһ˲ڻܵ罬ڡ
ǧ̨˸ߵľѲߣǶӦѸ٣һֻӸɽȥͱһϸ˲
·һƿǹʲô鶼ûһѲȥ
ӪһӪʱĶ
Ӱֳϸ̽ڽйϵĻ˶
νýݣϸлһ㷱ǡ˾ȵǣڶսҵʱǵĶȻŵһ֧ԲһԵޱȴݵ
˶ûߣеĽз㺮⣬Ȼʮַ˶Դ˿⣬ȫעս֮С
ֻһ΢ġ͡˲ֿһֵӱһӣСϽһ¶һʺѪӺ˳
ֳӶŴίԱĹĽ˲ˡԣӦô˵Ľ˲õĽһʮ߰ˣŲõĽɫͷĮʣ·һ߸ϵߡ
һλ˵Ľ֣ǿӶŵİίԱȻһĸ߹󣬵ȴԵ˺ܶࡣ
ǲʿսϽսִ̫֮ˣҵĵܵܡ˵
ƱѣҲ˵˲ȻЩƽ˼ʴ־˺ߵЩƽһĺ
Ҫƽ񣬱տƽģеƽű壬ͺʱЩĹ壬ǸĿðļʣʵŻҲõ˵
ֳ˳ԾؿŰңͻȻЦ
һԲЦꡣ
һƤЦⲻЦӣ˿з䡣
ֳһֱķǣǷĽֽЦԴԭʼһֱѭŽĽṹʺĽṹԺͱܾģκ˵־תơ
˻ӽ˼ֱָң˵˵úܶԣƽͼûвΪʵˣǱûвūū⽨ūţִƽֻƺʹͬѣǱ϶һԹһֱǽĵײ㣬ϲĻʯʳ
һ˵ĽƫȻ֪Ƕ棬ΪʲôͲܸһ㣿
Ϊȥūͷ⽨ʱЩʯģױϲѹϲŵضԴ²Ϊ˱췴½ĿϲҪµԭ򣡵ʱˣǳƽҲ൱ڻʯשԽܸѹصȥ췴Ȼֺα˷޵ϣŸõֵȥ׷󣡡дʵ
˼ǳΣաü˵
ˣֳǶŸ߹ѪͳˣαΪһЩƽԵòͷ
ⲻƽ⣬˼̫ţǼ⣬㽫Ὣ;˵
ЦҲ֪Ҳ쿭ȻǶǿŶ³ӣӶųĶӣҵͻСʮ꣬ҵļ̳Ȩ֮ǰ֪ΪʲôΪҵҰ㲻ͬҵĿ⿴øԶûеµĸԴ쿭Ķ˸һҲܵõүү֧֡
ǡһ˵
ˣ˺ȵֳ㲻Ϊ˺ұԽңΪʲô
Ҽڤ粻飬˺֪ܶ࣬ûа취˵˵ȥҲֻ˵Ķжѣ̾˿˵֮ǰȥۿڽӶųӥǸˣô
򣿡ЦҺαȥôңҪͶҵ£ҲǸһҰһС¶ѡСҲֳֵרң
Ȼ㡣ŭȥӥǰ˵˵ҲһС£Ҫ֪ӶɵӶţȻѵҲûʲôֻص£Ǳ鲼̫ϵ鱨綼ûܲǵĵףǻӶŴ鷳ġ
һҲ겻ʱ䣬ǿǧĻ۵ĵֵ̱һᡣȻ֪ʲôǵߣǱǱǵıʡѾ˹壬үү룬ҪԸӶţԼǱ˾ߵͬһ·ߣͬһϲ⣬ֳҪ׼үүУ˵ԸӶŵ´ˡ
˹ŵؽϸջؽ֮С

һʮ 

˴¥ڶʮĻУۻѾӽβ
Ӷӵ㹻ʵΪһӶţұؽΪһӶţ˵ĹʶҲǴ
ίԱίԱȻбЩ󳬼ӶϵǶԿסӶǰĵ·ȤΪǿסģ˲˲ȥܵίԱĶɵϡ
Ӷ˺ʹӶ֮ĹϵǻģӶҪӶ˵άԼȨ棬ͬӶҲ£ӶţάԼĵλ
ӶӵǿʵӶţӶϣ£ģЩֻһѲ󽢵Ӷпޡ
ԣӥ޷ύϵ£ίԱҲͰҹ·ֻ·ߵʯһۡ
ȻǶӶŵСʵǳ棬ҲҪίԱΪ̽ͻŭǸδ֪˾ʱǻǵѡ
һЩìܵĵط֮طֻ̫ѨϰĦһ£װŨĲ豭һڵʮӵ飬һֻ΢˻һױ˺Ȧ󣬱˴¥־һۻᣬѾеʮƣ룬ʣµѾˡ
һ飬СӶһνӶţøʲôĳ򣿡һίԱԵ
¼򵥣ҿλ֮󣬾ֱȰѡӶŵʸӶŰϣӶŲӶ鷳ط˵תӥʵ֪ӥųûиõ飿
ӥҡͷ˵ΪطίԱܺãȵӶţȻٽӶŵĻҲȽϳȰɡ
ʵηֿκϲӥ˵ûв𣬷ΪӶˣһλǷǸҪ⡣
Ȼӥųͬ⣬ôôɣӶֻҪλίԱͨɣֱͨһξ֪λίԱԸһ𣿡ط򻷹ߣЦʵ
üλίԱͬʱ˵
ãô˶ͬ⣬ǾûˡطЦŶӥڰɣһ˽Ӷŵãӥųһ˺ҵһȥһŵһ˹ԱһƣԱվųӥһͷȻ뿪λ
û⡣ӥתͷԲһͷҲԱ߳˻ҡ
ʱѾӥίԱһ˵ЩûӪΪϵ׳֮ķϻ
˴ԼʮңԱص˻ңԱһ֤ͼļݸط
طͷӹóһֱ֧ļǩԼ֣óһӡ֤һ£ļݸԱһλίԱίԱҲظһطĶȻļ֤齻˲
Ȼʮ͵ĸְ칫ѾԶ绯Ͽܱڿʹ۸ģ˸ֽļȻΪ칫һ䡣
λίԱǩֺȻɫ˿ӥȴԴпһɸ˵Ա⼸λղųͬίԱɫҲȴ͸һź
ǿЩļǩ֣Ǻ¹ӶŴùϵĻᣬطίԱ¸أҺӥҲȽ죬޷ǱλطԱߵίԱˮ¥̨ȵ£ʵǸеƽ⡣
ӹļ֤飬صӥ£ӥ˵лλİæԺӶſ˳ΪӶţȻӶǲλµĻǵĴͿԣܰæǾԲƴǡ
Ȼǿ׻ܵ棬ίԱȻܸˣϾһõķΧ
ӥԴҲЩдֲеᶼҪڽŵ״̬½еģ̸ϣѺõУҲܵõԼҪĶ
ӥͬʱҲѺõǽǿϵģûӶһսɱսȣЩίԱʲôҪԼڳѺõ̬أ
ʱǻһ¹ҪԼӶŵĸϣԼһ飬Ǳһ䡰Ӷŷȱһ㰮ҪҪٽԼϳҰɡ
ڣ鲢ûз
ô룬ӥȻЦݺίԱš
֮طӥųûа취²ιһ˴¥ǽ¼ȻѾˣôȥһЩҲûйϵҴ²ιһ´¥ʷң֪Σ
ⲻ鷳ôӥʵ
Ȼᣬ˴¥Ŀ˶ι۹ǵĳңҿԾֻҪעⲻҪȥЩȽеĹλսҡ鱨ȵȼɡط͵
Ȼô鷳ˣֻϣ̫۲źáӥ˵
ûϵûϵϹͷȻЩͷˣûõʱأһ˳һûġطˬʵЦıͱȽϸߴ󣬶̬Ҳܽʣϵľݣռʱû
ţطӥ¥ĳңһİķ䣬еĴڶգǧ΢͵ȫϢӳͷӳͷ΢ӣγһ̬ȫϢӰ
ÿһӳͷӦһȫϢӰռһƽ׵ʮƽײȣһС·Ӱ䴩ߡ
طĽܣЩȫϢͼӶ˳֮һЩ¼һһپʮȫϢͼУս档
ӶӪֵü¼ģĴ£Ǹָսһطָŷжεһռʮƽ׵Ķ̬ͼͼıȻռ䣬һҴսǧСսгǧӬսֳӪڼҵؽ
Ƕʮǰһսս˫ǾӶźͼձȺšطӥ˵ʱļձȺڸٷչڣɲʮţǶ½·̫ճǣ޶̶һµʱʮ̫ճ⵽ϴ١
ӶͬӶҪԱ̫ճԼ񣬶Ҫ١ܺгнʮ󺣵ҲˣǴδϱС
Щ̫ճʮĲƸһҹȫѹߣǵ³СǴ̫ճޱȿֻţЩеӶŷ׷ɳԼĽ׼ɲĽˣǻ˴Ǯ󳬼ӶţͼԼձȺŽΧˡط̾˿˵ֻӶϣǸΪսСǴֳ飬ÿһҸһط
ɲ˾Ӷţôӥʵ
ˣɲŴ󲿶ͻϮ˾սһ죬˫ʧһңܣʮ־Ϳս׼֧ԮʱֻʧصľձȴѾˡط겻ѵ˵ΪսɲΪλҲ˿֮󡣡

һٰʮ ˵Ĺ

˼ձȺ;һսطŴӥǰߣ߽߱ߵͼʲôĹ¡
һƽҵСͼ֮ǰӥͣס˽Ų
طˣЦӥųҲȤ
һңȻίԱĻҸΪ߼ǽƺĽɫװΣǵûбĸо˸еϸ£ʷĲɣʱĻԻ͡
ǿ˲õģֻǼеĽʦװγôŵִ̻ԻֲԵķӶҲֻҲλĿˡطָŻϣһλɫ͸ĤļϷŮ
ˣӥ
û׼ȷ˵ǸǴʹط򲹳
ˣ̫ϵʱ󣬶һ壬Ծһűȵһǡǡ
ڹԪʮͣˡ״κ͵˽Ӵ޳ṩһϵе˼ļ̫ϵл⣬̫ճڣֳضڸ˵ļ֧²ŵ͵ġ
йظ˵ĺС˵ͼƬв٣ǰҳʵ¼ȴټ
˵ò͵ʮ֡ƣڵܵ㷺ĳݡ
˳Ƶһ㣬ǸɤΪս緢չ˶ܵǣҲǵ˽ǵĹƺΪǵԭ
λǴʹСǴʲôӥʵ
طʮǰˣλǡʹΪ˵ľ룬һҪԻ̫ϵֳغ棬ø۶ͨýˣʱĳ˺ܴĺ䶯ɳڶΪÿһأڹϷһƪݽؾԷϴȥΧۡ
ط˶٣˵ҲֻǺսʿǼ棬˵˵һ¸˵Ĵѧ⽻ߣսʿǶԸ˵ĺøСڻеĻЩίԱ̸ԺƽĿطҡҡͷ֪ȻЩӶ̸ۺƽʵǡ޷ݵĹŹָо
˺ǡȫͬ˼ģʽһӥȫϢͼ񣬻еλǴʹŮһòһ˫۾Ө͸پ··˵ŴȻĹ񹤣ɫļһʣټ˵ݣҲѹֵһرһ䶯
ὫСǴĳж˰ɡӥ˵
⵹ûУֻȥʮ־ĴӪϳǶѡط˵һǵõʱ򣬾ڸסıӪﳪһ֧裬ȻӪСӶʹ
ʹ⽻٣ӥֿһǰߡ
һ·ϣطЩ̬ȫϢӰӥӶ˵ķչʷԽطĳɷԽ٣ȡ֮ǳźԺΪЩʷԲġ
һֱߵС·ľͷǰǳҵĳڡ
·߻ʣһȫϢӳͷڹرյ״̬
ӥָӳͷʵطӳͷӦҲһ°ɡ
ȷˣұǲһӳͷŲõģӳͷĹȻѾȷȴûӰԸӳطζ˵
ˡӥ֮ǰһ·ʲô¼ԽҳѾ˴µ˽⣬ӶŵĻҸս۰ɡ
ûǻҸսۡطͷϵⳡս۵ӰԶʮ󺣵һսȥлҸ۱ӶӪ˵˹ӶӪбɵӰͿ𣬶һγв˹ôܺͽͨŦҸȣӶӪûԿ׬ˡ
Ӷ˴ӶӪĳȡһ̶ȵľ˰ɱеĴӶŸȡ˰ҲǳΪӶŵıҪ֮һûдӶţҲûо˰
λڽп˱ڻҸսбӶš
ΪйӶŵ³Ѿǹ۶Ҹ۵Ӷŷġ
СǴĸǳʵӶ߲ȱȽǣû˻ΪѾΪʷӶŶӶԡ
ط¸صˣҲΪӶǾȡȻӶŵķӦһ㣬ҲںķΧ֮ڣ˭СǴǸϵĵطأ
ܶ˶Ǵⳡս۵Ĺ̷ǳɡӥĿӷӳͷƿط˵
ȷ֮ǰһϣԴӸõҸս۵һЩϣȫϢ¼͸ˣԽӳͷʵóһƻֺʹ£ղӥųѾ˵ú¹˾ĻܣظҲǲύҵģӳͷֻܽˡ
طźǰ֣ԿȦСķӳͷժ£Ȼݸӥ˵Ȼӳͷûԭļֵô͸һµļֵڸµԣѸһΰҵһܽӶ˵ĳң֮޷룬Ǹ»κһĹʧֻŵ
ӥӳͷӹ˵⽫һļƷҼǵ˶ҵ⣬ϣܳΪ˫δ
˵ĺãطͷĴ£ŵ˹Ա֡
˴¥Ĳùͺطӥ뿪רص˱Ӫ
ӥѾ꣬Ѿûɡ
ӥҪһһȥĴ󣬻˼ʰصϣۿڿȥ
˵İЧʺܸߣӥۿڵʱ·ľͷѾͣһ˹ɴ
ʱһڹ֮ͨ⣬һȺµӶѾۼ׼ĴҪʹ·
ǼӥһˣȻһȻĿӥһ·ϷɴֱɴȥǷɢȥ
ɴ뿪ۿڣԽԽԶ
ӥó֮ǰǸӳͷعһЩ߼һ£ûзκζֽŵӡ
٣ѵطӳͷ϶ֽŲɣʵ
Ҳ֪ϣûУԲҪӥشСǴ֮Ĳޣʲôģȫе⣬ڷû⣬Ǿͺá
ӥӳͷݸȣ˵ɣȷһܺõļƷ
áȵͷŵа
ɴϵȫϢƵ㲥ϵͳһֱţڲһţһλŮ˵Ӷ˺ͿӶŸովһŷᣬ֤ʵһϢӶŵ˹ֳҡίԱнӹӶפӶ˴ְ񣬰ίԱȻίԱίԱְֱһίԱѡ
ӥһתͷȥֻĻӰ´£һŷӣ̨ϳոռİίԱֱһʮҵˣֹţĮ˵˸еһС

һٰʮһ 

ŷݲûʲôʵϵĶҺ˹ӵܶʹ߶õĻظ˼һ£ܷʵʲôмֵĶû˵
ܽǻļҽ̹Ȼһ㡣һӥòʲôõϢͰȫϢĻصˡ
˹˰ίԱĴְ񣬲ίԱȴûκβȻǸ˵
ڴ˵ϲŭɫһȱ㣬æŹĶǣزס£ڷˡӥԲ˵ԺҪעľ˹ҵǿԷһš֮ԳΪίԱΪǿӶŵĴǴίԱҲ˶ãȵһίԱѡ٣Ҫжְ񣬽һжλ˹ίԱˡ
һĹӥعȷΧûκμ豸ȻͨѶ˿ǡ
֮ˣҡǵõԤڵĽȻҪΪӶŻҪȼ죬ǻϣѾˣҲƽƽ޾աӥƽ˵
ҲԤ֮УӶųɡΪӶǴгӶʩӰ죬޷赲ǡǴݵ˵ӶҲᵲǵǰΪûдӶӶŻӶţ赲ǽʵϵ˺ֻǾԾĳӶҪԸǣҲѡһصķֱӵǳΪӶŵ·ϡ
ӥͷ˵֡ڻܷɾ裬СǴĮҪʱн֮ģ˵ӶĳЩء
ӥ֪Դɱ˵۾ӲΪС˶Ӷű⡣
к𣿡ʵ
еġӥ˵ҺίԱöķһʮҵĵӽڽҸۣӶύǼָк˲飬ѾίԱԼ˵ӵĻΧԱ֤ǲͼھ˾ҵܡ
룬֧ӿ϶ǵĻΧϾܻôЩ˶ͼı졣˵Ӧöǽȫλӣֹľٶ
㸺𼴡ɡӥɵ˵ԸּûбȿԼعӸʵˡ
ԸĻϹ˵
ӥֵһ¡
ʲô£٣ʵ
֮Ҹеջ࣬ණǰһֱûע⣬Ⱦ⽻ãһ仰˵սϵòĿ̸ϵõͬСҲֻս⽻ٵҲÿʼˡӥ˵
⽻٣صĿ¡˻û⽻ٵѡ¡˹ﲻ⽻ٵġǾȵ˵عȻһЩְҪѵսսͼҪ⽻ٲǲԣˮƽޡ
˭˵һҪعӥЦй飬·Ҳ˺ܾãǵĿ¡˻Ӧýһ䡣
⽻ҵĻӽô⵹Ǹ취ϾͲµӥ˵ʲôͷǵĿ¡˹ֻҪDNAܽп¡õ⽻ҵѪҺƤκΰDNAĶܽǿ¡
DNAǺļƣʰеŴϢÿһϸ֮С
츳޷һ˵һҪĻ֪ʶ;飬⽻УҪ˵ЩΪѵ˵ǵĿ¡ѵвû⽻ٵ֪ʶ⽻Ϳ¡ˣҲ޷ǳΪһϸ⽻ҡ
ӥ˵ȷһҪͷѰһЩ⽻ңռǵDNA֪ʶ;飬ǵĿ¡ѵȻǵ⽻١ҪƻҪͶܴľֵõġ⽻ٵĴڣǺ򽻵̸ȡս޷õĶ
±㽻Ұɡ־һȻͬ¡˻ѵ򣬲ٽΧһЩμҡҺҵ֮ģЩ˶ǵķչҲá
ô죡ӥ֮⣬ӥ̵ͷͬ⡣
ռDNAķΪǿ˾壬ڵչҽԺȻЩҽԺռDNAһЩ˾ȥȡͿˡǲΪʿ˲һķ
ӥ룬ͬˣôɣڵʽ㣬óʮ㹻չʮҽԺˡ
Ϊʲôʮڣʮڻʮڣֵʵ
ΪӮһĲӮʮڡӥǳϰʱͿ˵һ顣
겻ѵ٣׬Ǯʵ岻ѡ
ӥЦöѡ
˹ɴӥһˣȫػص˻Ҹۣתӥݡϰ޵ɵͧص˻ء
ָʱѾˣֱۼһļɳϡ
٣ӭǼӥӭ˵
Ҳڵʱʲô𣿡ӥʵ
ûʲô£һЩļϣܳʱһ¡ǽһļݸ
û⡣ӥӹļ칫ǰ£һԸĿ˵ȸݱɣҵ顣
ǣ١ЦһǵĿˮǰóҶȵȣʼݲ衣
ùӥſʼļ
ոտһС룬ӥͨѶͻȻ
ӥһһֻĻʾͨѶ˾Ȼ׵
ͷ֪ҵ˽ͨѶ롣ӥ̩̹֮ʱͨѶ׵һֱûл
طͨѶƲΪ˹¡ӥţԿȺͿһĶȻͨѶ򿪡
Ļϳһ߱Ŀ۾һİ׷ˣȻ׵ˣʱһ׻ɫԲ񵱳һѫµľ
׵Ͻɡӥʺ
׵򿪻ЦѽСӣкüûϵôôˣ˽˽̸͹޹أֱӽ׵Ǵ嶼ѽ
Ȼôұƺһ׵ɡӥ˵ţȴһֱн£ȴֱҽд壬ôҽдүţѵ±˲ɣͷƤ
ãдá׵ڳһߵĴ飬˵ӥСѣЩûɡ
ûȻûӥ˵
ôֶŮ㻹ûɣ׵ͻȻһصı顣
ֶŮӥиֳһӢŮ󣬡¾

һٰʮ ּ׵

ӥСѣ֪ûֶŮˡ׵Ц
ĪУҲСǴˣӥʵ
ȻͷӶʮӣʵʲôã֣ʮʵ̫ˡ׵ҡͷ˵
ͻȻһԺʵ֮ǰ˵ˣ
˵ֶŮУǲСǴӥѵ
Ҿֶ֪ŮֶŮһһֱڴء׵̴ϹֶŮñӵӥͷϡ
ӥЦҡͷ׵壬һ㡣
ҵȻ׵̰ڳһı飬˵˵һжѵΪֶŮ²ɣţ˵šʱ׵ɴ۾һȻӣԲЩ
һԵĿȼ΢΢һЦסûзûг̽ͷΧ׵򿴲
Ȼˣ˵ɡӥ׵ĺƤû취ֻ֧ȥ
ֶŮֶεȻһˣ߲ʣµδػչʮӸոսɣҪһЩϵҿסҼܿգͲˡ׵ҡͷԵ¹ΣõߣⶼǹԺɾת
ףִƵʮ˳ӥ˵
ǣˣո˵Уڲˣ¾ѡУУƺ׵зŹ˵
ŶúܿӥƮƮ˵
ʲô̬ȡ׵ѵΪϽߡ˽ɣ
Ȼ˼ӥЦŽ͵ġȴ˵˼
ҲҪӦ֪Сӿڲġ׵۵ҪСһͨ˼ʮľš
ӥǿסеĲϱ¶ģȴôСǴ˶ЩĻ֮Ǵ򽻵ʱضҪСԼ뷨
׵Ľȴˣʱ̩̹֮⣬ǫʦʺߣ¾֮ѣǶСǴűˡ
׵ƤǽһͷӥһĹͣ˴֮⣬ӥûжģûʲôɱ֮뷨
ˣӥԴ׵ҲԴСǴСģҲ̫ˡ
ľ鵱ȻСӾġӥ׵Ǹ˺һͷ
ʵֶŮҿҲҪСı˴ҼûһɣôʵȫǿǼµİʮ¼մ˱ߣô;ƸУ׵˵ҲΪԼǫʦһһ񣬸ɵһߵԳ˲ӣŵԽģõĽʮ֮ǰ
ӥͨѶĻǰţֱ׵ı֮ʳһֱɻ󣺡׵壬ôܵ½ĵʮˣ
׵̾˿˵Сѣǲ֪ǰߵսǶôļңԴߺս߱˫Ƿ˵ǹǺͺǵ»ػû䣬˺֯˼νҪ˫Ƿߣ߽Ǻͺ;»еİʿ
˵׵˶١
أӥʵϵýǰս۵ֻϲǣкܴˮڣҪһҹ۲ߵǰ߻õһϢһʼ۲߲ãõʱѾˡ
Щ˳ǳˣӵʧصʧһʧӣսңСսңǰӾ͵ţΧԮأ׵˵꣬̾˿ҡͷң̫ˡ
Ȼȥ˵ʮӣӥʵ
׵ͷûҷǸšҲմĹ⣬߽ӵ˾Ǹµ߽ػµǹַ죬˼ʮˣҲ˾λϿȻҸ
׵ҡͷ죬һ˺ܾãһ˾ĻᣬոճĵʮӣǸ½ӣǰߣֻҪСǴطӾͳɡʱ˳㽫ѵһԶŮˣʳٷ֮ʮǰߣһˣôԵҵѣ
Īͷ̸˽µģô˵ڶ뿪̩̹֮顣ӥа
ʱ׵һ˵ҵ˵ˣӥСѣֵˣ˵һ˵Ĺ°ɣ뿪̩̹Ǻ󣬵Щʲôľ
ʲôľ㻹֪𣿡ӥЦ˵鱨Ӧöк˽⣬СǴЩʲô¶ǡѵûһ鱨𣿡
˽˽̸ʲô鱨Ϲϵ׵һõı飬й鱨ﵱȻУ鱨дģ˵
ӥף׵ҪԼǲǻԼ˵һЩ鱨ûе飬ô˵һ֮ϲˡ
Ȼ㲻뿴鱨ôҾͺ˵һ˵ӥ㽫ƻ֮׼õһ˵Ǻ׵˵ˡ
˾Ķ³ķܵʶȻ˹СǴӶţһϵеŬƴռĵơ
׵ӥ˵ĺе鱨ȫϣͷȻһˣֻǴΪĺһ㡣ֲĵطֶβݣͱˡ
׵ӥ˵ʱ򣬲ʱһϸϵĶ
ӥܻشĶشˣܻشһƸ˾ҵܡ
ϾСǴ֮⻹һƵᣬʹ鱨Ҫ֪ĳ˾ҵܣɳҲֻͨ˾;÷ԺһѲ֤ȻȥҪǸ˾ϵ顣
ǣ鱨Ƿӥһ飬ӥΪһԳеļ˵һ
Ȼ鱨һײϵĲţǻ˾ɳ˼ȴҲ˼̫֣˾Χתһʱ䣬ջ΢
ӥ˵֮׵ֽ˵йص鱨ˣҸոտʱ򻹲ţǸ̫ϵѫµ˾ȻɱϵӶų»һ֧ӣȻ֪˾ô֧ӶģǼȻӶŵųӦܾɡ
ӥͷûϣֻҪй¶˾ܵĻҶ
Ȼͺã˺ð¡׵˵˵ڰӶŵ飬Ȳǣˣ̸һЩȽ⡣
Ȼԡӥ˵
Ŷˡ׵ʲôŹֵ˵ǫʦҲ˵¼ǰͨѶʱ˵㣬ǰ߱ȽæԿܻᵢһʱ䡣

һٰʮ ¾

ǫʦôӥ𵱳̩̹֮ĵεΡ
ǸʱԼոѣĸ÷һϲͨǫʦĴţΪȡ˽ܳѵĻᡣ
ӥѾ˽⵽һʦһѧߵľʵ̫Զյĵ棬η
ʱǫʦȫһʿͽϵ֪ʶȴѡ̡Լʳٵͼ⣬ʦҲδйκβͷķӦ
ȻһжͨԼŬ˶õĻرǲ˶ǫʦ⡣
һǫʦĵӥ׵˵
ãôһ¡סɫøˡ
ʲô£ӥʵ
ֶŮ˽ͨѶ룬һ¡׵ж˶һϢӥͨѶĻϣֶŮЩһֱţõˣͻȻϮϲһ¡
ӥ׵Ƽһţģʵһȭȥһסı嶯˵Ͳˣټ
׵ˣæֶŮȻͨѶš룬̫ߣ㣬һҪһ㡭˵֮һλʮ֣ھڰ˳
δ䣬ӥ㽫ϣͨѶԡϣһɿסα̾ͷøȥƤġ
Ǿ»У׵İ칫ԡûźŵͨѶЦҪúñš
ӥϣ˷ҡҡͷӽֽ¨ЩûŮ˶û鵽鱨ǰϲ񻹸ҿ˵˴ʹʲôɫڿ㶼ܲеĻҲ鿴ţ
˵˵ţҲԽԽ
칫ҵͻȻ򿪣ѾΪУ¾һӢͦľװһЩļ˽˵׵壬󺰴ЩʲôأҪ˴ʹڿ㣬⻰ҪǴȥɺܻӰģ
ѽ׵һ˵Сˣ
¾ֵؿһۣ˵ûãոյſھڴˣӡ鱨ķϲġʼ仰֮ǰСŮˡ鵽ʲôĴʣûô˵˭أ
ûû˵˭ˡ׵һģ
¾룬˵ԣ׵壬ոҵĵһ仰ʲôãǲʲôҡ
ôأǷһЩɧˡ׵̸ԼһɣȻְڳһϽףϵ˵¾УĽ˾ʲô̬ȣȥú÷ʡһ¡
׵壬ѵˣǰЩΪ˽פǻأҶæΪ˵̬ż٣Ϣһ𣿡¾ŵ˵㿴ϴŵıװɲǽ˾ء
׵ԼֶŮзɿŰ취ʵȻݼ٣㴩žװļʲô
ΪڴݼٵͬʱһЩֵ࣬ҲǽֵеһЩļҸոһʱ鱨ñȽҪ㿴˵ڰ칫ˡ¾׵ı֣еʲô
׵ʱϲ˵ǿļҿ
¾ȴļ˵ţҪתƻ⣬϶ʲôҵ飬ȽٿЩļЩ鱨ҲǺܼ

׵˼ɻȥʱ¾칫ҿֽ¨һļȻȴԿһҳϵݣӡӥƬ֡
¾ˡ
׵¾˳Ŀ⿴ֽ¨ʱֽ֣¨תһٰʮȣֽתȥ
ӥ¾૵ԭˡ
Сġ׵Ҫ͡
Ůˣ鵽ӥ¾תţɫͻȻúܾɥѵΪ鵽ӥŮѣ׵ҡ
׵ʱŴֶͣŮеΪȡ
¾׵ȵı飬ȷˣ𣿡
еһ˵ıơ
һɣļɢ䵽ϡ
ǣ׵̴ֽ¨ǵӥ鱨¾ԼЩͨͨĶΪЩ̫ͨŷЩɧ
¾ŽɵذļӹһĿʮеٶȿһҳһҳɿؿˡ沢ûᵽӥŮ£һûУûС
еıʧˡ
̧ͷÿ׵˫ڿϷĺۣ¾ʱͨ죬ӥϷڰ칫ϣ½ոɢڵصļһ˵׵壬㲻˼롣
׵еȨѾתƵϣЦֶŮôǺ˼أ֤ݵҡͷԵȻϣⰡ
¾ȵؽеļȻһӣתߣһ仰˵ͷҲأ˰칫ҡ
׵¾ʧЦվһԵĹóһƿոʿԼһӣԼһƣŵƹٱ˵ϣ⣡
ӥ׵󣬿αϣ˹ͨѶ𣬿˿׵Ǹ˽ͨѶ룬ʵ٣¾СҲһʱû˰ɣҪҪϵأ
ϵĻ˵ЩʲôأӥҲ֪ﻹڻشȵĻ
ʺһ£˵Щճе£ոն׵˵˵
ϣҺ¾𣿡ӥ̬ȺЩתͷʵ
кø𣿡Ȳûлشӥ⣬ȴһ䡣
һԼˣʹ˽ŵĨͣʧӰ١
ӥҲȥſȵ۾˵Ȼشҵ⡣
ǳٵ𣿡ȵ΢ȴ档
ʱӥѾȷϣȵıԺƽͬƽʱԼ⣬϶̾ͻش
ⲻѡشǲش𡣡ӥ˵
ȳĬ˺ܾãȻ¶һ΢Цôһǲشɡ
Ϊʲôش𣿡ӥʵȻһ䣬ش
˶ʱ˰벽¶һ㵵ı飺ýƻȻһ
ڹشɡӥϴʤߵЦ˵
⡭֧֧ģͬʱˡ
ӥģһĿתָԵĿư壬һŹϣס
¶ո׵ĵطžǰϣʱһ͡ſָۣҪȥţȴͻȻһ
š
¶ͷ󣬶Ҫŵơ
ʲô£ôģ¶ʵ
ͱˣųٿžˡۻش

һٰʮ ¡

ָӥעӿȣʵΪʲôԸشһ⣬˵ɡ
һ󣬻˵˵֮ǰһȽٵĵһش˰ɡ
ӥͷã˵
ȷ·¶˾һ㣬˵ղţǲϣ¾С磬ұûشǡ
˵ʲô˼ϣҺ¾磿
ӥΪõ෴ĻشΪӿȸոյıֿȻԼŷͬһĸ飬ΪȸղڳԴء
˵ǵģϣٺ¾С硣
ӥ˵ֻǿſءȣ˵Ҳ˰ɣҲ仰˵ԲʳǲһĻҾɵѡ˵ǲ˵
㲢˵ϣҺ¾仰ӥˣȻڳԴס
ǵġȵͷϡ
ȻԸɴ˵ϣҺ¾磬ΪʲôҪһȦأӥʵ
ΪҲô˵ҵĸвҡ֮ϡҡͷȻڻǵǽҪɼҵģӺͺӣұϣŮӶཻ
ҲŮӡӥ˵
ǿ¡ˣӱӪĿ¡ˣȼ˵
ӥûм˼ӣաȷ·һֱˮģƢ˵Ҳģ紺һ
Ϊ¡ˣҡΨһĿľΪսҽƱûսҲΪҽսʿڵġֻǹ߶ѣٲöǲ飬ʹǵʱ򣬾޷ٸеʹ࣡۾죬۽ֳһ˿⣬óһ
ӥû뵽˵һλվ̾⻰Ѿʹˡ
Բ𣬳٣ʧ̬ˣԺҲ˵
ⲻĴӥڷ˼֯ԴǣȻ˵Ҵûн¶ǵɹ߿¡ˣӻͨûʲôԼ˼룬ϲŭ֣Ǻͨһ
ǣǵϲŭֺͨ˲һҡͷǴӷ֮ͽҳϵһָΪЧǴڵĵһΨһĿģжҳϣҳΥı
ѵҳϣƵ̶ֳȡӥ૵
ȻǣҳԼϧĶҲǷܶԴȪΪ˸еԺȺ̬ܿ˵ֻǿ¡ˣǲģǲĸ׵ӹﳤûѧϰ֪ʶ̣ڷͬʱ֪ʶдǵСԶͨ˵֪ʶһеһжʾǺͨ˵ĲͬǹߣǴģݽһ
ӥ˵ûʸȥûʸ񰮳٣֪ҶԳٵĸԴڰҳϡ
ӥͻȻǰһ§뻳У
ȵĶӥĺоԼһůĻȴŲ˼飬𣿡
֣һӦӥľٶвͣظԼֻһߣøռϷ磬ҳϻһЩľսĶֹӥľٶ
·á
оҵ¡ӥĶʵ
Ȼеصͷ
Ҳо£ǳůӥ˵ܸоࡢĺѪҺǸѪˣʲôߣҸ
ӥһһӵĳͻȻ򿪣һЩֽʴз׷׷˳ΧתȦ·źתһĳ
ͨӥ˵
Ȼģ¡ȴǡȴһŷɹֽʣ˵
ӥ˵ط֣Ѿָƽʱ侲ᣬȻ仰ֻϾɵ˼ڴ
ôӥɿ־ٵǰ
ֱ¶һdַţĽ⡣
һеĿʼ漣ԴеǼ硣
ӥſȻصƯ½½ĸϣȥϵĵƻѾȼ˵ڶĵյòϨ
ǧƽأѾʾһֹٵա
½УٶӪָʾҹͣ˸ţÿ춼ܲʮӵĸֲ
̹عֻ࣬ʮڵսĴޣҲޣ̫ճҲ̫װײӾܹ¡
ɻҲнÿɻʮСʱһս䱸Աÿܸӥҵս
Ƽ߶սҪһµʱܽһң˸֮ÿڶܵõҵĲ
صһǼ֮ţ캽ĸĽվӴԽʱգȴһʯ䴬зɽɳ
Ǽ֮ŵһСǴĻһǼ֮š
ĴͼʵƯ½ӥַСǴгԴͨǼ֮ӵƯ½ϣԼĽʡʹá
ӥָΧɽȡԭˮӣԿ˵ĵطÿһ˶źͬݣƯ½Ͼ̫Сһ½5.1ƽҽشʵ磬̨ǵԱ̫ϵ࣬Ǹʱ򣬿¡˲⣬»ҪȻ˵⡣
ԡӥ˵صĿ¡˵⣬⽻ľͿԡ
صͷ
˻صʵ磬ӥ䵽ϵֽʣ·ŻسȻֱָġd˵ܣ˵˵ĸȻ˿Ըҷܣ
óԼ˵áҡͷ˵ôӥô⡣
˾ӥ˵Ȼǵ̫࣬¡塢аЩʹκȻ˲ңҲһȻˡԴţҾע˲ٺһȻһ𡣡
Ⱦš
ǡӥ˵ֻǣܺһįĵ·ȥǶΪԼǹߣôҾֻй¼ҹһˡ
٣¼ҹ˵ģң˻һֱߣֻҪǡ˵
ղ˵ģҳϻѹư⣬ҿ԰ӥЦ˵
ôеʵ
׼İ鳬ԽҳϣֻҡӥĶ˵һ

һٰʮ Ӷ˵

١Ҳ֪᲻áʵ̫ͻأˣܾһ㣬ǡһᾡȥģȵĻȻûеаľȴܼᶨ
á
һ̶ָ̳жߣһܷìܣӥ޷һֻͣҪһֱԼߣ㹻ʱͻᣬĽ
ɡӥץȵ֣
٣ҪʲôȽͨתһԣ΢΢ȥ
ģҲһԿһŬ˷ָҲҪһѲСӥһڡ
ȵͨˡֱͨʱȴе˫ֱɿˡ
ɡӥ˵
áõģ١ҡ֮ͬʱеԼĽЩַһߵӡ
еһƷ
תͷһӥͨѶ滹׵ǸͨѶ롣
ȽͨѶУӥ٣Сô죿롭
¾ӥ˼һ˵ʱǲҪ⡣ôһôģóȻ˵ᡣ
ǣ˵СڵءӰ˵
˵ʲô塣ӥؽչȥ
ȶʱøС˵˵СҲϲٵĻô졭
˵һ㡣ӥӱƹȥ
˵ˣǺӥĶ󺰵
˵Ǵ󺰣ģҲǱͨ˵ʱ΢һ㡣
ӥһ㣬˵ˡ¾̬ȵȷǸ⡣
ʲôѽȶʱЦá
ڴҾ͸ôˣ֮ǰ˵޷һȻ˷ҵܣ¾ȻˡӥͨѶĻϵͨѶȥ¹ϡ
ҲӦú˵˵
˵ô˵û˼أӥҡͷһû˼ר˵ɣҲϲģŮˡҳô
⵹пܣ˼һŮҲĵġȵ˵ͷӥ˵Ůѣ˿˿ġ
ԣʱɣԺ˵ӥܽƵ˵
˳Ĭʮҡ
٣ÿ˰ɡָָѾ˺ܾõָҴš
ȷҸոմ˲飬ҲÿʼˡӥЦ˵Ȼص˰칫ǰ֮ǰָҵļʼ
ȴںߵٵؽ·ȫŪƽȻָĴһ£ȷûκκۼ֮˴ԱߵĿưǰ˿ż
һȾͼǰվˣǡ¶һŽپˡ
λʾΪٽǾ޼սѲ󽢵Ľٽ
ֻ޼սѲ󽢻δ˻ʱָֻһѲ󽢡
Ȼָ֪ҵŸѣǷը˾ʲôȻǰȡЦ
鲢ûз¶ͻʲôû˵˽ǼŴ򿪣㲻뿪ˡ
ӥ¶ͻ½ʵʲô£
Ϊٽ¶УҪ˵泤٣Ѳ󽢵ĳԱ鶼ѾѵϣѲʱԶãԱѾ˵ԣʱɹٲѯ
֪ˣ𣿡ӥʵ
һ¡óȵ˵ǶѲܼ⣬ΪѲսǿھģз󲿶ӵսзĻһϵĻʤΡ
սѲδ꣬ѲίһЩʱҲֻһ֮ǾǵսѲˡӥǸ˻һοȻЦзһϣôзҪѲô
ǵģ´ԱսʣԸСǴսһжа˳ɵİաµͷ˵
ѾǺܲĳɼˡӥ˵ǱûϣѲս£ᾡսǶԸѲǲֵܳġ
л٣ôȸˡ˵
ȥɡӥ˵
¾һתȥ
¶أ
ġ
ӥͿȵĹϵȷ֮˲ûпҲûпճбȹȥ࣬ܿ㱻˿ˡ
˶Կ¡ߣǶԳٺͿȵĸ鷢չеԵĸˣʱ俨ڻߣͷʼǰٷ֮١رµЩҽƱǣһ֣ΧѯһЩݵ⣬һʼЩߣ֮ھͽϰˡ
һںӶɳĵҸۣӶŵĽʸ
ڲǰս£Ҹ۵ȥһң˸ۿҲԵÿտࡣ
һ˹ɴջϣͣȺһʽ˲ſڣŲŴ򿪣ӷɴʮӶƷˡ
Ϊ׵һ׷˶˵ǵҺ˵ģһЩͿˣȫҪҪԸЩϲµӶ̡֪ǶЩÿҪëӶŲӣ˵ˣǷ£УҲסǣ֪ô
֪ˡ˷׷ػش
׷üͷַŴעһ㣬ó㾫ٻشһ飬֪ô
֪ˣǵ˲١
׷Ȼǲ⣬Ҳû취ҡҡͷתջȥﰵţЩһòҪֳһ߼£ίԱλȨأһ鷳˵һᱻ꼰㡣
鿿ĵطһ׳ɧ浹ùξȻûˮĵطŶˮ׼Σֱûˮ˱
꣬ˡһ˵ˮҲôģڻҸ۹ˮϰޡˡǶݺСǴʮĴǶ˻Ҹ⣬ͣҲȥǶ𣿡
ϰޡˡۡ׳һЩǹ֣ʱ˸ս
ӻϷŹرϰޣɱǵϽӶûֹߣǻӶŵУСֻҪڻҸ֮ģһֻӬûߣȫ군ˡ룬ӶŸжô¡
ԱһҲһص˵˵ųӶŵʵ֪ǳţɱҲǴͺǿģǵϽӶûܽϰ޸ɵѪһ֣ǻҸ֮ĽӼһԭѪ֮ϣܽȫɵµģôֻһӶš
ӵͷҪ˵ɴǽӶˡ

һٰʮ ʵ

̯֣ҡͷֻϧûʸһӶŵģǳӶˣ˳Ӷţ˶ҪӶŵİڲôʸһӶء
ӵͷͬǣ˵Ӷ˳Ӷŵʵֻûаǰˡ
׳ͱЩԻŵ亹ˣŵҲ鿴ûעŷӶſгӶ֮ʵ޳Ӷ֮𣿡
ɵˡһӴظĵط׳۵ʲôСгӶ֮ʵʵҪҪʲôã
ӷǳ϶˵ǡ
׳ֵոǻԴˣȻ˵ôԵĻλ
ӺͰһ˵á˵˵ҲΪ˱ЩΣ顣
Σ壬ô˵׳ɻʵ
ɵ㿴ôǽȫһȻϲնݳģһһ˵ǣȴҪҲȫһԩ
˵ʱ򣬲ûע߲¶ı飬Ȼȥ
ǰİ׷߳ջţǰһ١ųţһŵɫϢƣĿбӣڶŵźɫװף϶Ÿ˹ǹǹڳϣŶطһɱ
һķϻƽˣҲɫվսʿ֮ǰ
һˡ׷˼ͷһݣϳǻҸ۵ʵƿߡޱ
ޱ̤һ΢΢˵ޱӶλʺãϣλĵ̿˳򡣡
׷˺ޱ֣˵ޱãӶ˸߼¹֧ӶŵĽʸ񣬻֧֡
ӦõģӦõġ
ޱͰ׷˺һ󣬱Ϊǰ˾Ƶ꣬λ롣ޱÿӣǰ
롣׷˵Ҳǰ
ޱ뿪˸ۿڣϴͣԤһǼľƵ꿪ȥ
һ·ϣ׷ޱһЩйӶŵ⡣
Ȼ֪ӶкܴһǶӶ˱ܵģʵⶼܱ棬ޱһһ˻ش
ȵ˾Ƶ꣬鰲Ž˷֮ޱһعʵô
ǵģУع˵͹˵ʱа˸˱ֵòƽȻװһһ㲻ںģȴ͹̸֮УǶÿһ仰Ȥڴʻ·ⰲŵļСĿҲע⵽ˣǵпԿǶЩСĿȤĳ̶ȣԶԶˮƽ
νСĿһЩЩеģƷǳȽĻ
˵ֱ߹һǹϴŵһưӣһϳŵһ̹ˣ߷ι״ߣȵȡ
ЩδضõģеֻͽΣһտӶѣǶһص㣬ǵڻҸ֮϶
ˣЩᱻӵΪص˾еĿƼƷ
ЩСĿع̽ӵķӦ¼
عڲԹɫκһԱΪѧרңЩӵΣҲвֶƽͬɴ˿Բ²ǵעʲôطעĳ̶Ρ
ּѾڶֻǽѧ֮϶ѡ
ЩʮСʱܼҲܷɣ춯ǵľȼޱ
ǣУع˵
ޱصԭĻҸ۰´ҲӶŵĻҸܲ
ӶŻҸܲĴڣưɽѾ˻Ҹֵһ֣ÿ纣ССưɵ֮
ȥЩСӶŵӶѾͶӶŻҸӪĻΪӶŵΧ֯
Ӷŵ죬Ҳˡ
ɶ磬ǽӵĻߣõĳҲ࣬ǵ£ưɽϵľưɷ׷Ƴ˸Ҳľ֣׬ϵķҲ˲١
˸һӶŵĻȻᱻӵȺ
ޱͨѶ˿ǡ
Ӷ˵Ѿˡޱ˵
ǵͷܺãжˣ
ޱ˵ʱа˸ǶӶŵĸֳ˷ͬѰȤ
ֳһ΢ЦȻӶлвҪ׷ף֧ӿֽ׶ֱӣҲֶˡ
Ѿ˽ǶʮСʱܼǷʲôޱŵ˵
ҪСǣǴӶĵȻ׶Ը󳬼Ӷ̽ӿ¾ͱȽˡ˵
ףӶŵĻ˵ֻռƣϺʹӶȲޣӶ鷳һЩǵĸ߿ƼƷȾһ˵ûʲôʮ־鷳ɳһʿӣǾͺѶԸˡ
ʥʿŵи߼ʿ¶棬عʺܸߣӶкܶʶǣҪǲܵģҪɣֻɳʿʿѧͽ˵
Ҳͦ鷳ġޱ˼ʿʿѧͽӦ
ǼˣЦ˵ѾڰʥʿѾȥҸۣ׼Ӧһ£ǻûгʿʿѧͽ
Ǿ̫ˡޱҲЦԺڰʥʿֻҪʥʿ޷ԶǣҪܽĵطܸӦĻ¸߼ʿҲֲǡ
Ըӵͽˡ˵
áޱͷҪرͨѶޱͻȻֹ
ʲô£ֹͣ˶
˵ٺͿȡôޱŵʵ
׼ųٵĻ⡣ϵ˵
ģ̷ϲǡޱЦ˵
ʱ򣬿Ҳϵףż죬û뵽¾ʹӻﴫĶУıܴʩҪĽô֪ģ
㻹²ôޱʵ
ٷϻ˵˿ûȥµ뷨
ޱˣҡҡͷ˵Ҫ֪Ů˵İ鱨ϣҲļ֮һ
Ҹ۵ҽƱ֪ޱ鱨Դ
¶ˡޱһͷȻʵǷչʲô̶ˡ
ҡͷбԼȥ飬ʳٵ˽ܡҸղǾ仰ҽƱӣҪųٵĻ⡣˵ж硣
ٺͿߵһˣӦÿһףúףһ¡ޱڰ칫ⲽǲŽ˵ʲôء

һٰʮ ɱ

ޱԸ֧ӵͬʱӥƯ½
ʱǿѾӽǧأҪﵽλʿľ硣
ļأʱһξ۵ʱС仯ıʸһ㡣
ﵽʿľ֮󣬵лᱩﵽԤ֪ĳ̶ȣҼʵı仯һĿʮУĿ
ӥΪӭĵƯ½ģȴһ̵ĳ֡
֮Ѿһ侫µСͤͤ⿿Ÿһ͵Ĳݵأһ峺ĳ
ƬݵԭУǡSCVһ˹ԶСˮγɵġ
ӥͤﾲţ˫˫Ŀգһһ˸ߣԵǶŽߵľӣ߹ɵĻضӣɼ
ϳӳӥӰ֮⣬Ҳһ黨ơ֣ϸԷƬһ֡
4996
Զһ£ɵؽŲߡ˹һͳԲݵϵĸ߸ߵ͵ȫӣƽȵͤӿ
߽ͤУӥߣִӡͳһײߣʼݲ
ӥۡȤؿſȵĶ
΢΢һЦҲĶǡô
˶˵Сͤаֻ֮üˮ
һݺˣһɲӿСͤ
Ƚ豭ݸӥ˵٣ҪĲ衣
ӥ豭ӹشһ˵˶ٴˣѡȥ㡯Ϳԡ
豭Ĳһںȥ
ȼæһ㣬СĲˮ̡
Ŷӥ¿ղ豭Ц˵̣⡣
һ϶µĲˮ̵ĻΪһˡ
ְѲˮ˵ҪƷŶһҪȵ̫ˡ
á
ӥӦһ豭Ʒ
ȼˣһ飬˵īǺ˵ҪǱߵɽֲһЩҶԱٲʱ֮衣
һָָԶһƬСɽ¡
ҲãƯ½ôһƬأҲţһ㶫ܸĴһ㻨δʺϲҶֳ֪Ǹʲôءӥ˵
Цҡҡͷ˵ֻԾ¿ƼȤ֪̫ϵũҵƼҲѾչʮַĳ̶ȣȻҪܵ͡ͻǹרũҵ̫ճгǧûʿɷֺҵļѾǳˡ
ŶӥĴûעⷽ鱨
룬ҼǵûĲҶԵϵǣǾģбݴǡǵȵȣкöҶء
ĻǿһԡӥЦǱϾǸũҵģ΢ŪЩҲˡ
ǵȻȵͷ
ӥһʿܣ˵ȻǳɽˮɭвݵأҰޣûˣһƬذﾲ죬鶼ࡣ
ȵͷ˵ֻϧٵ޷Ȼڻء
ͦϧģ½Ǽ֮ţҲ޷ҵƯ½ӥ˫쵽ǰսȭͷ˵õڸ涼ʵûв𡣡
ʱ߾ϵĻһ4997
ȼˣһһء
䣬4998
ӥƽ˵ܺãԽԽˡܸоҵľ񼴽ĳһٽ㡣
´һ߾ӣЦ˵ĿƼأûʵ壬翵Ķز
ĿƼԾΪЩ⣬ѹѹⲢûʲôֵþȵġӥ˵
߾ӵĴڣӥİ̫ˣһʱ򣬶ԼĽֻܴªعһ¡
ʱһʮ£ҲԿ
޷ջ񣬵ǶȤö֮ʧȥǰĶֻ־ΪᶨĿ꼫ΪȷˣʮһյػΪ
ӥ˿ӣܽԼеһδνؿ֪ԼŬ׷ѣһ˿һʾ澵֮ϡżİ
Ȼֵı䶯ʱڳµλĲģӥ˵ûв𣬶
ȿž4998֣ӿһֵĸоʵ٣˵ٽ5000̫ɺһ㡣
ӥ˵ȷҲ뷨5000ʵ̫ɺһЩݡ֪ʶ˵ÿһڳΪλʿʱǿȿܻϸ΢Ĳ˵츳йء
㲻ظҽ͵ôҡͷ˵й֪ʶҲֻЩ棬һ¶ѡ
һҲûϵӥ˵йظ츳⣬֪ʶⱾдҲȽģҴԼعһ£Ҳ49005200̶֮ǻ
ô˵5000ģ޷Ϊʲôú5000ϣȻڣ̫Сˡ˵
ӥ˵ͷ˵йһƲ⡣
תͷһԱߴĸĵƻȻֻȼڶĵյơ
ѵ˵ȺЩʲô
ˮڱ׼״̬£ˮ϶һ϶ڣһ㲻࣬һ㲻١ӥ˵ͷе㶼ϣΪˮɺϣΪ϶Ⱦͨˮķеͱġ
٣Ϊǿȵλͨ츳ȷģȾȵʵ
˵ͨˡӥĨΧľɫ˵Ĵڱһ޷͵漣ʲôܵأ
ǿȲóĵλȷôѵ˵Ҳǰճ츳ģ૵
ӥҡͷ˵Ҳ֪Ȼſȵ˵ˡ
ԡԲ𡣡ȵͷ
ȫصǸԺÿôһ㡣Ĺģеʱ䡣ӥЦ˵
ʱеĻһ4999
ˣˣӥоԼľﵽɱıԵƼ뻯һ
٣ȥɣ㾲һվҪ߳ͤӡ
ӥһץס֣ɱԵģˮɣûΣգ°ɡ
áӥ˵شӦӥߡ
ӥ±۾һֻȻסȵ֡
ȽŵעŽ˿ӣ˲ãֻһ5000
ͬʱӥеһĵǱһǰһƬա
ɱˣ
ڿУӥƤ潥һ㾧ӨĹ⻪ɫʰ쵣һʺ硣
˼ʱ䣬⻪Ž
ӥһ۾ЦƣΣա

һٰʮ ʮֽ

ӥľɱͬʱϵڶյҲصȼ
½Ϸ΢ǿȺļҵ࣬½ϵȫо
Уīк٣ֻͻˣ
ڣͶڿƮƮȥһô꣡󻹸ٸĴһ𺰣꣡
ŷŷŷʲô鶼û
Ư½ıԵڵ֮ʱ̿ʼ졣
Уһʯͬһ㱻˳˴½Ե̺ԭĴ½˿Ϸ죬޷϶
˴֡׳ľܳɵڼڱڴ½ıԵ
ݵһȪӵءݵעΪϺסˮԼˮﶼ·һͻȻ֮ˡ
ҰáϻӡҰҲ׷׳µֵУ۾ܻһ£ȻȻؽǵĽɫ
³ֵϣɢٴˮԣԼ˹ڣеıְΧеڰɽеںˮߡ
ӥɾɱ֮󣬱뿪СͤˡԶһֿ⣬ֿרһЩŶղƷ
ڻҸսУնĴŵĸ¡˴ĲƸĹŶղƷɻӥڲȱǮûбЩıҪ㽫͵ʱ
ֿռؽƽף͵ɣֿ࣬ǽɺϽ죬ӯۣųĸǹſţֹһֵеҰܳҡ
ӥֿſʱǹ־ٺã
ãˡӥһֻǣſȣ߽˲ֿš
ȥһĴ󷿼䣬ΧѷżֵȽϵͣղػҲûʲôҪͨղƷ
ϵ¥¥ݣӥ˳¥ϵ¥ĿռͱȽСˡ
¥һСָͨ˴ȽЩСһСķдŸԵıţЩ¶ȺʪȶܵƵģһЩֵϸߵղƷе΢ʸʴƻ
˳ţͷһСƽյʮ
٣ʲôʵ
Ϊ˿һӺնլۡѳ͵ȥʵһֱûʱ򡣡ӥش
ʵЩɻ󣬿ʲôҪʵ
һΪ010ķǰ
Ҽǵþӥһ䣬Ŵ򿪡
￴ȥֻйһӣһϸɫʮֽںľϡ
ѽƿƹӣͽɴװׯϵŵĻƣһµĸокȻ֮ǶһöӨ貵ʯʮ
ѽƯ̾˵
˲ѽʽŷʱڵģǧ괫ڣȻԴëϷӥЦ˵
Ҳһѹո߳ĺýӦòİɡ˵
ӥͷںնĽеһμѽʱҸеѽԼ־ǻһ㣬ϣҽǸ⣬ǵʱߵĻǹعûо
ŶȽĿɫʮֽʵ٣ڻо𣿡
ûˣһͨĽһӥҡҡͷ
Ҳ԰ѽøִǿȽǶЩԾʮ־ͨ
˵úܶԡӥЦˣ˵ʵѽո˵Ư½ʱ򣬾ùִٲɺͺڰִٸĪףλִٵ쿴ˡǶ˵ѽ̲һɷǳľ񣬲ǿ̫΢󲿷Ӧʱĳнɢˡ
˵ţӥǰʮֽǰסһᣬʮֽС
٣СһЩҼǵ˵йؾĶһΣԵġȹĵ˵Ϊʲôӥʱʵ⡣
İɣλִұֻ֤ҪɱһΣλʿǿȺ;֮ѽľ޷˺ҡӥ΢Ц˵
ͨȣӥżƣµǽھϵǿ壬Ծоޱ͸ھУµȨҲԶʥõݷ·޵׶һ㣬ӵк֪ʶֻᣬ޷Щ֪ʶӳˡ
ˣһѳԵʮֽоûġ
ӥڽĩˣ˫ֳֽ£ڿлغХѽ⳯ϣǰ΢΢һЦѽָвҲǡôԽֵȫӳ
ȻͷԿ˵ߣǳȥԡ
ֿ֮Ŀյء
λִٵ˵ʮֽеɾʱĳмɢڽзĸѾǿ֮ĩֻǱڽУľĻͲκηӦӥ˵񣬾ԣеľ񡣡
ȾվһԿš
ӥ۾һ뽣ʯ֮ڡ
λִٽİ취ľľвͬλִٱ޷ְͨ취еľǹɾ񲻿ִٵĽӴ
Ȼλִٿþϵ˿ɾɱϵ˺ѽ
ӥʯ֮󣬷·һ˫۾һӨ͸磬貵Ĺâ֣⡣
ؾʯڲӥ
ʼλִ˵еľʯռ롣
ܿһҶֲôҵʯռأ
ӥ˼ʱһ΢ľ
ӥһע⵽ɸžǽľɣҲʯռɾܹҷ٣ʵ̫ˡ
ӥ˳ɸǰߣǰһ׹赲ţ⣬ֱӴ˹ȥ
ʱеһů·ڱţ׹̺һɲ
ⲻͨĹ⡣ӥ̫ʥʿشʥ⡣
Ϊȷϣӥִһ׹⣬Ȼٴθоͬů
ȷʥ⡣ӥȷˡ
ִµɻ
ʮֽĪʥʿţ
ʥʿŵĽôںնǸĽ
ǰУٵĸоԽԽӥе˼רѰҸٵԴ
ңӥǰһɫĹ㡣
ûӥһϲ
λִٶоǰĹһģһҲܸоǷٵĵط
ӥһ㿿ȻؽӴһ¡
ʱ׹Ĺâʢ

һٰʮ ʥ֮

ɫĹâУ·һ޷չӥŷ޵͡
ֻǰһߴǽΧĳУʿŸвͬʮָӣеʿףֳֳǹڰ֮ϣеżªŵì
һʮ־ָ£ϴſȵı飬ðϷµʯͿˮźڳǽӣͷʵǡ
ĳͷϣһżªʿʯ飬ˮ
طðŻ棬Ũ̽ȫ֡
ڽţͻȻһ׹һʿӳĶгϻʶɫʮֽͻȻ֮䣬󳤳֧âĳ
ŴϷ˲˳ǽʮֽҫ۵⣬һɨʮ׿ռ䣬Χڵĵȫն
ӥһʿǳǿŵʥʿУ߼ʿ
ŵԾӥղŻڡеǰʮֽ
ϵʿʧɫʮ̧еĹʿ
ʿЩʸ⣬ʸ䵽ߡʱ򣬾ͷ·һŤǽ׷ת䣬ʿϷƫƹȥһûܻʿϡ
ʿϴͷı顣
ֻתšʮȣĿķͳǽƽУ𽣺һһ£һʮ͵Ľ⣬˽ǰȥ
ͷʿܣſڵϣеΪ˱ö˳ǽͷʿʵ̫ܼвˣرԶǽһ˵ˣûע⵽ʮֽ⡣
ʮνʿڵĳǽһˣһˣ;еڽ֮ǰʿ˲㱻пһ㽫ǽϼվŵʿȫɱҲʮνгһӣһЩſڵϵĵùҲն
ǽµĹ߼ˣ׷׷УǵĿӿȣжӺη׷ǽʵǡ
ţ׹һǰĻ潥ţ±һɢС㣬һӹд
ߣʥɣ
˭ӥʵ
ʥɣľûлشֻظ仰
˵Ļʲô˼ôôܽʥ⣿ӥʵ
ҺһԺһΪսֱľͷҺһ֮ʥ֮ӱ㽫УþֱʹΪһʥʿش
ӥüͷһ˵˵ҪԼôܿ˺϶ΪһʱҪǿȥϵۣ
ӥֱӶԹ˵Ҳϵۡ
ͽ㣬Ҳʮֽľʱúٵ˸һɷڵݵӥУʥаɣ
Χİ׹˲ͬʱǣһʮ֣ոջǡߡɡͽ˵ͱʮֽǡ
ڻпɫʮֵȻǰľ񲻿ܷӳǸ߼ʿվŰҲӥҪġ
ȳɣǸѾ˽⵽ڵĿΪվ߼̻ᣬʥ֮ûʲôľôѽҲͷˡ
ӥаѵõʮֽʹ˻µòʥ֮ղҲá
ͽ纣
ʯռ쳹ʮֹâ籩һӥ
ˣ
ӥ̳ߣϮʮֹâһЩʵڶ㲻ȥľӲѾ޳λʿľ磬࣬ʮֹâֻеһЩȡ
ͽߣһһŨɫΧʯط䣬˲˼ʮγһŹ˷ȫΰΧסͬʱ㱾ڷ֮Ҳð˲١
ʱ硣
ӥŵİʮֽ˲ӽʯų⣬ӣ˲Ͱѽڡ
٣⡭ȼķɿţӥߡ
ûʲôֻǺͽеľַˣĴһһ档ӥû¶ĵ
Ҫ𣿡ȼеʵ
ǿгƲǲУҵʯʥҲҵıϣЩʥ֮ȻСǿǳ£ʷϵĳλʥʿµģȻҵ㹻ԸɱһǧҪһ򣬸ɵʥ֮ѽҲҪˣҲôӥ˵
Ǹô죿ȽŵʵͬʱҲڲͣŰ취ȴһƬհףԼԾ˽ʵޣ٣ȥҲɺ͸Īף
⵹Ǹ취ӥ΢Ц˵ȥǣҰ
Ҫ֪綼ʱٻƯ½ϵĵλοƯ½ϣ
ֻӥǰٻɺ͸Īף
һһһǰпϡؿһӰзų⣬Сݡ
죡λִȺһȻǿе˷ʲô
ѾѽеľôڰִٸĪ˵
ִٲɽĿ⿴򽣱ʯеľҪ̽õһԼ֮Ҳϧ
ǿҶˣɴ˿ɼһ㡣ӥɵ˵ȻλִڴˣͲѽ
λִٸһֻȼյ֣ס
СġȽλִٵֶһΧ»ӥ֡
صģɾĻû¶ȡӥЦſο
ͬʱλִٸԷֳһʯС
ʯ
ӥںΧʮֹâͣζţ˵ÿһʮֹâޣǼܲס࣬ҪעɫĹײϿɲǺܵģɱʮֹâǿöࡣ
һ΢һ£ײϣǿֱھ֮ϵˡ
ӥһ㷢֣ɫĹĹӹ㷢֮󣬾ʮη䣬ֳʮЩջǻصɫϡ
˹⽣ԭֱһģһǷ³ܣֻҪ϶ͲʧĵĶǷѣɼĶȼõƻ٣ȫԺԲơ
ֻҪѹջأͿԻָԭȣûʹùһ
ʮֹâҲˣûлӥʮֹâֻҪײʯڣͻ̷ʮֹâһصԹжӥɱ֮Ԥ֪İ£Ƚס
֪ʥʿôĥʯģȻܹһ·ǲءӥи̾
ڴʱһһ˹ʯġ

һپʮ շ

ӥλִٶˣʵҲҷһѽеľ壬ûа취ƽܱʥµǾ͸ˡ
ӥ֮ǰɫչֵĻԼһϵ飬ִ˵һ顣
ִ˼Ű취
ִٲΪִ٣Χʮֹâϣ㱻һ㿴ϵ˿޷֮ǰĹҲˣִټӲġ
ӥһʵӻҲô
ǵģǵ־֮γɵӻ֡ɻش
ɫ޷ӥ࣬âʢһŭˣɣ
״Ҳ֮˱仯ȥγһɫĴʮ֣֮
и취Ȼѽеľ屾ϻһ־ôƾʵ֡Ī׶ӥͲ˵
ƻܿһѽӥȵʵ
ȷеͨ塣ȻСȴǲҪףҪĺڰִ٣ִֻҪһ˾͹Ͼҵɵöࡣɽһ
ִٵľʺͳʥĴʦֲ̶ֳ࣬ȵıʶھƵĵֿǳĸߣҪ
ĺڰִ٣ӥЦ˵Ư½ҪۼִٻףҪ٣
ԽԽãȫãִͬʱ˵⣬ǵıҲҪԷӳ
ʱʯ֮⣬ŽִٵһʧǴ״̬ʻ壬˿ȫʯ֮С
ȼˣһΪʲô¶ˣӥվһ˫ýģԼż
ӥˣЦģҪһ¶Ըѽѡ̺ٻ½еĺڰִ٣
ʱһǰһѺɫ򣬺ڰִٹʮӥǰټϺڰִĪףʱ½ϺڰִһѾȫ롣
ʯĪ׻Ǹôжӥ̶кڰִٷ
סڰִͬʱӦһȻһǰסȻʯ֮С
õĸĪ׺Ͳɶʱںϱ֮󣬻ðҫ۵磬һһӱ㽫Χײʮֹâɨ
Ȼɫ㻯ɵĴʮֽطһ硣
ɫʮֶŵʱ򣬸Īں漯ڰִٲӣȻǽ
Ϊִ٣ȫôһ˼ɲǼܱϣҪ˵ڡ
һֽڵлϵԣͷǳĸӶ⣬ݵ˼ȴǳУûݲĶ
ɺ͸Īϵͳӥʦ磬Ը޷ݳ־磬ȴԡ
ֻϧӥ
Ī׺λڰִ˵龭֮Ƕ˸ôȥ
֮ɫʮƴģΪһӵдʦʵִ٣ȫѹסɫʮ֣ƴҲһһΪȵ֪ʶͼɣﵽһҲ£ɫʮֱǿֻٶѡ

ɫ㱩ŭ־ʯռ䡣
Ȼ˺ţȴȻ޷ֹԼģ⽥ؼˡ
ЩˣҪΪаڱ
һ󺰣ɫʮֹâʢѹ
Ͼֻһ壬ǻޣֻӿĶѡĪ׺˵
Ȼֻ΢һƽ⣬ɫʮֹԭأ˿á
ʮϵٶȸˡ
ʥԴȫ֪ȫܵ˵а޷ǣǾʹɣ
һըӴʮϷΧɫĹջأٴαʮĹ⻪赭дؽ˫һ죬еҲ˲ʮٴνʮֵ
ҪƴעⲻҪԻ١Īôһǳˣ
ŸĪһ£һڰִ˫֣ɫĹâʮ֡
ʮֱɫâ˲㰵һЩҲŽԼסƽ⡣
Щ븯ʴʥ⣬Ҷ䣬ǲܵģ壬ʥֹһҫһ˶Ĺâ»𣡡
ɫʮֵҵر
ӥˣ̾Ȼ֪ڽ̿˱üˣû뵽ҲһѽüˣѾǵʱٸֻ͢ʣһٶ˵ʥʿŶѣһҫ仰ʥʿŵ˶˵ˡ
˥̶Ǹʥʿںܾ֮ǰܾͣĻ˼ǳҲͿ˽ˡĪ׷һӥ˵
ӥͷ˵ʵҲãѽȻѾʧǧ꣬ҲͲʥʿŻΪ鷳
ھַ̫һڰִʹ֮󣬺ܿͱЩήңȻһڰִٽȥ
ɫʮֱɫĹâ֮ɫâ˸·ʱţȻ̵شţ˱ؽܵȵȡ
ҪڰִٲܿסһӥһڰִٻһһɫʮȻûбƵļ
ڵƣʮλͲˡĪ׷
ҪôôϴολʿҲʮλڰִ٣οһոմﵽλʿ綼ľҪʮλӥֵʵ
ǱʵĲȻ̫ǰıʳʥҪߵö࣬ʱǹģʵӰࡣĪָɫʮ˵ڵһƣֻܿƴʦһµǰʵ̫Ҳ޷˺һʥʿҪһٸӵĺڰִ٣һʱ䣬пܳɹĿס
һƣӥǰδĴʻ㡣
ǵģһǺڰִٸոճʱʹõľǵǿʮĳ̶ȣѧϰƣһҪǿöࡣĪ׽͵
ܿһʥʿôӥʵ
ܣҪľƲһڰִٿһʥʿʥʿǿȲܳڰִ١ľҪﵽһĺڰִٲѧϰĪ׻ش
Ǽʮָˡӥҡҡͷעս֮ϡ
ǣɫʮ֣ڰִʹþơ
Ȼ޷һνɫʮֿסҲܸ޷ʹɱʽ
ʮִֹٻ˴ʮһɱָԭǸɫĹ㡣
ˣ죬ʥ֮Ҳɺ͸ĪͬʱôһЦݡ

һپʮһ ֪ʶ

ʯ֮⣬ֻһɫԼʮɫͻȻʯ˳ִǡ
ӥһתеʮֽ
תˣһʥľȻСȴҲԶԸӥЦ˵
ȷˣ٣һĴʦĸ֣Щ˼һ飬ҲĶ֡ͬ˵
þ𶯿γɵ籱ĺһ㣬˸е쬵ģղעڽϣûע⵽
ǹŹ֣Ǹչ˵Ǹûоˣİɡ뵽΢΢¶һЦݡ
죬ȻѾ꣬ҡǱˣѽеʥ֮ɻĻԾǡʥһԴ˲ɸзȨĪ׹˵
Ҳ΢΢ϹĬˡ
õģȻǸæԡɣһ̡ӥ˵ţִǺʥõݣ
ʥõʥʿִǵĴӪƽǵĻΧ︽
һִʧӰ١
ִ֮ӥſ뿪Ư½صʵ硣
ָӥԿ˵Ҹ߿ǣȥļûʲôҪ飬ͲҪңҪоһѽʥ֮
ȵͷ˵õģ١΢΢һЦ㡣ת뿪ָҡ
Ŀ뿪֮ӥ㽫뽣ʯ֮С
ʯڲĿռȻǰ㾧Ө͵İ׹Ĵţֻϴΰö࣬˸е貶Ŀˡ
ϴʱĹâ̽յƣôʱͳֵͲʵڲ̫Զ
ʯڲĹȻţӥ˵õϢһ壬ֻҪûϨ𣬾ܽʥİر
ӥֳһٴνӴǸ㡣
һΣûлþչֳ
ֻһƽ˵ˡ
þأӥ˿ܣϴνӴʱֵǸþ̵ӡ
ʣѾԲһþûʥֻش顣ƽ˵
ȫ֮ǰȵҪӥ
ӥипһ¾ƵͬʱüͷҪ壡ѵͲʹʥ𣿡
زƾճҲƾѧʥ⣬ʥӣ޷ӵʥ֮ġӥ͵Ȼ൱ǻۣҲǷǳС
ѵôľֻǿջϲһӥȨһ£ûǸʥӣʲôӰ졣
ʥӽľ񣬴Ӵ֮󣬾Ϊʥ⹩֣ľԽǿʥǿֱΪһʥʿӰ죬ᱻʥų⣡شӥ⡣
ᱻʥų⣿ӥжʥȤʱѧĶӣûʥһ·ߵס
㲢֪ӥʲôֻƽؼ˵ʥȱ㣬Ҳŵ㣬ʥȻ桢ԸΪߵȣ۹Ʒ涼мЧãѧϰʥʿͽսƼ󡣡
ӥһӡ֪ʶп˲еĵȻ粻ߣ۽ѾһĻ̷Ȼʥ֮ȫ棬һʼܻмƣԶȲϸȡɰٴĺô
˵ʥҲƣʥŵϰʿͻƷ˵ﵽʥʥʿ磬ֻҪͰʥ⣬ʥȻȻؽתʥȡȻɾ͸ߣѳ̶ȴҲǳɱ
ôܣӥһ˵ʥ˳ʥʱһжҪﵽʥĴʦֻܿԼκ޷ṩ
ԼȻ壬۾ѶȣǳʥĹؿڻҪģĻʱ˲
룬ʥʿľռԽԽıʥʿ磬еľתΪʥ⣬˾ͳʥĻνʥѷˡʥԴ񣬴־Խ˷ˣֻҪȫתΪʥ⣬൱ڷʥϸ˽ͣΪָʥʿڵģȻ˼ˣǹڡ
ԭˡӥˣҡҡͷûиеһ˿ˣʧޱȣʥʿķʥʥ⣬ʥʿʥһʥĨȥ˸˵ԣ־˵־Ҳʥӥ˵˵ţԽԽ󣬡αʥ
㲢ûбתĻѾѣӥĶΪϧ
ѾתӥĻһʣʯռĬš
ˣۡʲôأӥԳЦЦתʵո˵ʥԴ㣬Ĵ𣿡
Ȼڣԥػش
ʲôӥû뵽һ˿϶Ļش𣬡ⲻϿѧ
ѧʵʵطϿѧĴʵ羫ĴһʵһĻԸչʾ񼣵ͼ񡣡˵
񼣵ͼ񣿲Ǳİɡӥʲô񼣣ĵؼ˱棬Ҫ񼣸練ơ
չʾһͼԴʵû޸Щͼ˵
ߵִᣬû˵ʲô񼣡˵̻ʥʿŶûˡϵڵĻ
ӥǲš
ִûг֣˵ŴҲ֣˼Ƿܴ⡣
ȻٿȣȻݱ
ˣʥķ˽ôӥǧ֮ǰǷ񲢲ȤѾʥ֮ɥʧȫȤֻϣܸһЩջ񡣷򻨷ôתͰ׷ˡ
УΪӦͽķȻҪ˽⡣ƽ˵
ӥ͹һһĹСӥǰȻŷḻ֪ʶرǶħаҵķϵ̵˽⡣
ϵ۶ǽĴԪػϵģкܶ๲ͨĵط
ʴ룬ӥ֪ʶĺУڸַʮֳףҶƽΪֱͨӥ۽ʵս
ƾλʿǿӥ纣ˮؼȡ֪ʶǰõҲó¼һ顣
ϵ̫۵ĶϵټµִϵӥϵڵԹߵչ֮·ѾһȽ˽⡣

һپʮ ʦˣ

ӥͶѧϰͬʱޱһȺعӦӶ˵ӵˡ
֧Ȼ˲ٶӶжĶĿŵ壬ͼھӶڻҸȫԭ
ǻԼ֣ߣûһЩеشѰ˿
ӵĶӳﲢǸǿƵµԼߣЩӳʱ䲻֪٣Ҳûа취
ޱ֪ͨ˵ļˣҲóŭˣԣ̱Ҹ۰´ޱ
ޱǶӶ˵ˣﲻ׵ˣѵûӶ˷ŭ˫Ŀޱ
ףˣľסޱóһȫϢӳͷӳһӰ񣬽ǼжŸ￴Щ֤ݺԵ֤ʵЩ˵ĲѾ֮ΪʵӶǱ˴Ҳֵˣ
￴ȫϢͼ񣬶ͷʼð亹ΪӵĶӳжʵǴΪο֤ɽһȥû˻Ϊ˵
СǴûзһɴޱû
ŵǣǰԵĲͨĴӶţǱΪӶеһӶţƲڳӶ֮¡
ЩһȻ£ءӶǵҲˣɽô죿г鴤ţѾŴҡ
һ΢סĻţЦ˵ޱЩ˵ΪӶ޹أҲ޹أǿ϶ʲô˵ָɶġ
ޱʱŲæռŵȻСǴеδعãΪܾܷӳӦеЧá
ﲻͣضޱӶ˴ûɼֱͻȻ俴ȫϢӳͷзųһλ档
عһеԣʬ壬һعʲôִʬ˺һŷߡ
⡭ǡǧ桯ߣָŻŲ԰׵
ŶҲ֪ˣҲԣҲĳԱޱ˵
ͷ˫һҡţæ˵û飬ǵӳ֮ǰżģƽʱ̸ЦһⶼûУһֱΪǸ¶ô뵽ȻǴġǧ桯Ҫ֪AӶҲǼΪģαװ뻯ôϵó
ж˽⣿ޱʵѾʩѹʱ
ʮ֮ǰͺóǱҪʩ鱨˵ӶޣΪǵع
˵˵пһ£ĪǿӶģŶģұǲӶŵУˡ
ԭǿӶġޱɫԽԽҰף֪Щʲô΢΢һЦһɫı飬˵Ҫ£ӶŻŸµףЩӦòǸɳġ
ޱҲ֮ܲһζʩѹӶ˱һõĹϵкôġ
лӶŵΣһϸԼӵԱٸ鷳ػش
ǵȻãǻǺܻӭǰģȽǽӶŵĻᣬޱЦ˵
عѾиļͳͳɱ¸һҲûʲô⡣
ʱһعڰ칫ҵſޱ֣һơ
ޱ̶Թ˵ʧһ¡˵꣬߳š
ãáޱ뿪Ĩ˰ѺаӶţǲ֪һһȻǧ桯߶ϣֲ̫ˣǸϿ¸Ͽȥɡ
ޱſڣعʲô£
عĶ˵˼仰
ʲôޱȵ˵ȥ㱨٣
ޱȵţ֪ʲô£ޱ˱֣Ҫϻ㱨
˼ȥ벻ͨҲͲˣµôҹӶŵ顣
ޱص칫˵ûµĻȻؾƵɣ͵Աɵľţҽھλѹ
Ҳҡˣзһʯͷظ˵
ʱ䣬ӥԴʱ䣬ɱ֮ҪʲôһǺͷβһ飬ȫһҳһеڼʲôǵ
ȻҪĻǸе֪ʶֳּе伮йػ֪ʶģӥһҲͼ
ġġŴġִġ
ص֪ʶӥѾκʿˣ󲿷ʿ
糿ӥʮֽڱĿȫȫ͹㽻ţͻȻȵĺ
٣٣
ӥж˽۾ȣûҪ鲻ҪڼȻˣ϶ǷҪ顣
ʲô£ӥʵ
٣Ҹ۴ͨѶǫʦˣ΢ЦŻش
𣡡ӥ৵վ۾һգͽʮֽŽƯ½֮УзųϲõĹâʵʦںδ
ڻҸۣޱСȷ·Ҳоӥļȣٵ˵
ӥóͨѶ翨ǣ׼ҵĴҪ̳ȥҸۡ
õġǵͷ˵Ҳոյõǫʦ˵Ϣڳٵļ̬ǳ˽⡣
ߣȻӥסȵ֣ȥǫʦþûˣ֪֪޳λʿ磬жľء˵ţ뿪ָҡ
ȸո뵽⣬ô죬ǫʦǴʦ֣ῴЩʲôɡ
Ӧòᡣӥ룬߱˵ľҲǺܸߣֻҪ޳ɡʹʮֽ˵ڴӸովʿҲλʿ˲Ǵڵġ
ϣ¶һֵı飬ŵǺͿЦãʵʵ𣿡
ҲӡӥЦ˵
ѵҪۺ㱾Ϊһʦ𣿡Ⱦȵʵ
ô֪Ѿ뵽ʵʵĽˡӥ˵ѵ˵һƯ½һһ۾ֽ͸ţȻʵ
üͷȻЩĲ¡
İɡӥοǫʦǸʺݵĳߣģ䵣絣ˣ᲻ѵһŲ뷨ˣǫʦһɡ
һˡȵͷ
ôͺãұܣﴫȻֱ˾Ӷ࣬ҲкȺ֮
ӥ˵˵ţ˻⡣
˵׼õͧҸۿȥ

һپʮ ٴξܾ

ӥͿȻСʱҸۣո߳źŸۿ۶㳡Ϳǫʦޱһ˴Զ
ǫʦһͷ̷һ˶Ŀɻۣ磬˴
ӥӭȥ˵ʦã
ˣþòˡǫʦ΢Ц˵
ӥſȸʦܵʦҵŮѣȡ
òǰȥһкǫʦá
ãáǫʦ΢ЦӥӸۿ߳ʱµݡ
ʦͼרңʵӥǫ˵
ûȣûȣҲǸոյǫʦҡЦ
ޱʱ˽٣ղΪʦ·ҸۣʦͻȻ˵ˣʹ
ޱǫʦһȦȻӥˣذ´ϣû뵽ǫʦֱӾʹ˸ۿ
ǫʦЦŶޱ˵ʵûʲôصģӥһ棬ЩϤУҾߴҵĸоҪͨǿö࣬ԵҸ۵ʱ򣬱оˡ
ʦǴʦӥп˵
ͻȻǫʦһϸӥۣȵ˵ˣѾǱȫɣͻλʿ𣿡
ǵġӥ򵥶ƽػش
ûмšʲôľٶαװԼ˽ⲻ
Ϊʦĸо̫ûдﵽʦ˸޷ǰѣǽ̱Ҵ

ʮȤǫʦͷϾȵı˿ûм١
Ҫлʦ࣡ӥЦ˵
仰ģ̩̹֮ǫʦ֮·ﲻ̶ֳȡ
ƾҽǵ㶫ѧô죬ÿһѧͽͬõĽ˶ʱڴﵽֳɾ͵ģҴδǱͬһ㣡
ǫʦ͸̾عâһϲ·ʯ̴ʦǰһδ
µͽѧУʦжְƽʱҲǳЯ󱲣޳ɴʦ֮Яĺ󱲸ǳɰǧŲȴûӥô죬ˡ
ûûǫʦԼʮĶ伮ҲʷϳѸ٣Ӿλʿˡ
ʦǻػҸ۰´̸ɣվڹ㳡ϲ̫ʡӥǫʦ˼˽顣
ǰ´Ͳ鷳ˣҵʱ䲻࣬һҪ뿪ҸۣڴһȦɡǫʦˬʵЦ
Ҳáӥһֵʦ롣
ʱҸ۵ķæɼһߣδضʱעԱվŵһȺˣҲвͶĿ⡣
ֻޱʮعΧһǽȴЩҸ۱ϳ˻Ҹ۵ʵƿޱ¶ޱҵı飬Ǽżһ㡣
ԶȺУһװŵۣòͨ˷·ȺпһۣüͷһȻתߡ
ɫȻûб仯ȴҵ
ǱȺмģӶŵĻҸ߳ޱд鱨ˣһ˿϶ͨõ۵Ļع˹ϸؿһ¡
ͨ˲ҽͷתӥǱߣ±Щع֣ЩҸץ̽ӵշǳŨȻǸ̽еСɫϢǺͨģڱ¶
ʵػطղƳһۡ
оеޱǰľȻӶŵųӥˣ鱨Ҫˣ
ӥΪ˺ޱôԣӥûкޱ˵ǺǸų۵˵ޱҲ˰λȻλ磬Ǹ˵˭
̽˼ȥװתͷһۣӥһѾ㳡ȥŤͷߣаȥϢüǮñ̽ӿˣûˡ
ڴϣǫʦӥˣ츳ƽ飬Ѿȫ˰ɡ
ӥ˵ͷ
񡭡Ը𣿡ǫʦеؿӥϣӥܴ³һǡ֡
ǫʦ̩̹֮ӥˣӥ츳δܳΪһ׼ʦ
ǫʦµĸֽ̫࣬ҿ¹ϰߡӥǺϴһؾܾˡ
ȥµĻһп¾ͺѣԭƣʿ˵ѾʮޣֻСǳڤ롯׶ʺϵǡǫʦüͷ̾һ˵Ҳܽ㡣
֪ӥ˵ͷ
֪ǳڤ룿ǫʦһ˿ȡ
ӥֵ˵ͷ
֪ǳڤ𣿡ǫʦʵ
֪ӥֱ˵ػش
˵֪ƭǫʦģӥʱѾӦԡ
⡭ǫʦһ£ʵܸܲң˭ģ
ӥҡҡͷ£пԣ޷
ǫʦܹо仰аʵˣ˵ðɣȻ֪ʲôĿԣǼȻ޷˵ǾͲҪ˵ˡǳڤ뷨Ѿ֪ôϣֻʣʵˡ
ǫʦ룬˵ڽ̲ʲôֻ㣬Ҫµ˴ʦ磬ȻȥÿһΣһεջ񡣡
лĽ̻塣ӥм˵ǫʦΪµĴʦ֣ȻܹѡȨˣܵؽ̵Լ
ڿ֮ǫʦʵ˲ˡ
ڽһӥʵʦ֪ңǲʲô飿
ǫʦЦҲûʲô¡֮ǰ˵ڻҸ۷սǵӶӶŻǺšò˵սǳ˾ȡǡ
ǫʦͣ½Ų˵սûһΪܱĮ飬ɱ¾԰Σһ棬ܲܽȰ⡣
ӥһҲǫʦͣ½Ųһ
ǫʦЦԴҿ㣬֪㲢ûɱ¾֮УȻѵģȻȰⲻȰûʲôĿѾﵽˡ
ӥתʵʦ𣿡
ûʲôǫʦҡͷЩӶǺһŵͷѪжǲͻȥɱˡ㵱ʱŹǣδһƾ٣ŹĻҲǶУϺܶ޷öԴֱ棬ҪĻġ
ġӥﷴؾ׽ʣȻʵʦ԰ס𣿡
ǫʦҡҡͷ˵һַǳӵĶµ˴ʦ磬ܸӦ˵һЩ뷨Ҳ޷ģʦܰյֻԼġ׻˵ÿﶼһѳߣÿ˵˼붼һȫ˵ĵطи˼ĽͳһìܣһʦҲ˵Լٷ֮ȷģа
˼ʱǵλһƵ¥£Ӷ˵סƵ

һپʮ ɸ֣

Ӷ˵ӵĶӳոմޱھδޱЩӰΣУԼѾһǳΣյ֮С
Ӷ˼ʮ꣬ӵзḻľ飬AӶǧ桱ߵĳֺеӶźӶ֮䣬»ᷢһЩ¡
ӶȻǺͿ綼йϵĳԣҲ׶༪٣ǧ桯ǿ鱨ŵƣеĵ¼ߵǰٷ֮٣ǿӶŶӶ൱̶ȵӣǲɳֵָġа
ҲӦӶʾá
ʱһӳԱӳд·
ʲô飬ôﱻ˴˼ʱеãǰŴ򿪣һžͶǰһͷ̷ѵʲôӣ۷ʲôûųⲻǸӶ˶𣿡
ǵģӳ̷˼æ˵д£ҷ
һţ·ԼȥҪһ㣬ߵ߰ɣȥ
̷סڹбһ·͵ˡ
߽˷䣬̷˵ѣҲһλҷӵĳԱڴһԶֱ
̷˶˺ӳˣöӳ
ҷ˻عͷԶݸ˵ӡ¥£ǵб·ޱӥڡ
ӥʱд󾪣˫ĿһɣǰȥӡҷùԶͬʱʵȷӶųӥ
ȷҷꡣ˺̷ͬʱشҷ˶¥һָǸط
Զ˳Żҷָķ¿ȥÿӥһˣǶȹ۲쿴Ĵͷӥޱòǵķ򣬲ܿһЩ
ϸع۲˼ӣ૵ȷӥޱӶŵųʲôǵҸ۵ʱҲûӭӹ
ǫʦñһף
ˣ϶ǹؼӥԽӴԲǸ򵥵ĪĳһλίԱίԱüͷ
¿ǫʦһɵĳֻۣһñںͷӰȫסòʲôõĶ
ȻųۣԣʿۣĪʿ۳ŵ˲࣬ľǴ˵еʿѵʿ
ӳʿ۵δʿɣܶڽʿʿĳ߶̷˵
ҡͷڽʿʿĳ߻ӥӴ𣿲ܣ
̷˶ʱ졣
۲ţţΪӶŵųӥʿ˷ǳòǶԳ̬ȣţֵù۲졣Ӷ˵йء
뵽һǺεȵһȻ˽⣬ǹ˽Ǳɽһǣ㹻岻ѡ
ľߣʮλʦԼΧ֯ɵӴΡá·涼ױȵӰ
ʮ־СǴһӶţ֧ʥʿź±ֱʮǧ
û뵽ովҪվڿӶһߣͼӥһʿһ
ӳ᲻ӥһ˹⴩ʿ¥ע⣿ҷ˲²ΪӶźϵ
ܡͷ亹صͷ˵ҲҪԼԼʿײβƽʱڵ򱾲ǰս֮⣬һҾʿʥʿųʥ˹ҲԶܴʦӶȻӴ󣬵ôܺ͵ܴʦн
⻰Ҳ֪ڰο»ǰοԼԶҪٿһЩ
ʱͷеǫʦعͷӥҲ̧ͷ￴һۡ
ʱһʯ״̬
ӡӡһð˺öӡ֣Ȼżаغ˳ǫʦ
ҷ˺̷˶һۣȻͬʱԹʵӳǸʦ
еԶ䵽˵ϣ˾Ƭ˿⣬ת뿪˴ڣһԵϡ
亹ð
̷۵ؼϵԶ˽Ʒȴöӳ⡣
ҷٴʵӳǸʿ˾Ȼһʦ
겻صͷûǫʦеļܴʦʮǰԶԶؼһ棬󳬼ӶųԼίԱϯһ߽˴¥׺ͽȫһһûбϡ
ҷ˾̾ӶžȻĺһλʦϵȻ
ʱìأܴʦӶϵɲһС£˵ȥСһλҸսۣ
ô죿
ӶµӶҲòâ
ã˾
Ӷƨ̫࣬һ࣬һ٣ӶеĸǳͶ£׵õá󣡡
ԼͷȻϳһֽĨһĿⶢ££Ҫ˵ȥ
ͷ
ȥһޱ̯ˡվ߳˷䡣
¥£ӥǫʦ¥ϿһۣӥЦעأ˺ܾˡ
ĸо񡣡ǫʦҲЦ˵
ޱһ۾Ƶ¥˵ǰӶ˵ӵĵطĪǣ
ǫʦͷӶ˵ˣǸԶһǵã
Ŷʦʲôʱģӥʵ
ʮǰȥץһӷʱ򣬾Ǹε˴¥ſӶ˰һӭʽΧ۵Ⱥ֮Сǫʦش
ʮǰΧ۵Ⱥӥȵ飬ȻǵãʦļȻͬ졣
Ľ˵һ죬Ҳʦ硣ǫʦЦ˵
ʦ𣿸δﵽʦأӥЩţòҵʳ⡣
ӥȻռ˲֪ʶڴʦ绹ûκͷ̫۵ʥ֮ϲµĵ伮Ҳûһ׼ȷ˵
һλʦ̵ĺûᣡ
ӥֻǫʦΪµĽϴڡ
ǫʦ⣬˳˼
ʦ˵Ǿ˰ɡӥǫʦЩΪѵӣᡣ
ǫʦȴҡͷǲ˵ʵʦûй̶Ҳûʲô伮һ˳ΪʦҲ԰ټƵ׼ʦ޷ͻơ
⡭ӥЩʧ
ʵ֪ʶжڴʦҲ˵ӥĴϣ
ǣһЩԽġǫʦ΢Ц˵
ǫʦ߽Ƶ꣬Ҫķı߼Ƶﶼֶ
ʶޱ̱֪ͨþܿһ侲Уīֽ׼ˡ
ǫʦþƵ˶ȥȻӺдĸ֣ӥ˵ʦ֮·ǧǧе󰮶ʥеңʥеһƶʥν·ɳʥ··壬·㣬ָֻܸһ·
˵գǫʦһӣϵֽԼ˿С
ֻдĸ֡
ɸ֣

һپʮ ķ

ɸ𣿡ӥͷ˵ʦĻҽġ
ͺãҵʱ䲻࣬ھ͸ˡǫʦַҪȥ
һһ飬ʦӦӥæ˵
Ŷʲô£ǫʦͣס˽Ų
ϣʦҵΪܡӥ˵
ˣľ֣ش֮ȻҴӦ㡣ǫʦͷ
лʦӥ˵˵
ֽסΪϣֻҪֿǶֵᷢģں˻˵ЩԶžŻǰԳ̣Ƿ츳ˣ»㲻ǫʦѵ
лʦѣԺᾡٱ¶Ļᡣӥ˵
ԶžŵĴδ졣СǴطԳﻹдԵһ£ǰԼʱȽϰȫ
оΣգʱºȣҲҲ˻Ӧ㡣ǫʦסµĴʱ㳨
˵꣬ǫʦ˽Ų˲ʧӰ١
ֻһˣԶ͡
ʦһ·ߺãӥſ˵
ַɸ֡ĸֱʷϬߣƱڲͬ·̲޾ļᶨ־᲻ɴݣɶҡ
ϸһӥһЦ˵Ҳػذɡ
õģ٣ҲΪӥеˣȻ֮Ҳܿóʦµַͨ
ҲҸۡδҳһֵֵĶ
ӥͿûڻҸ۶ͣһþƵ˽ֽװ󣬱뿪˾Ƶֱȥ˸ۿڡ
ص˻غӥֱӰָֹƽʱҲܶ࿴ַ·ǻľ¿Ŷ˸еڽϴ
ӥַָʮСʱҴﵽ˷ʳĳ̶ȣ
ҪָҺӥ̸̸ſڱȵ
м£ǶԵǰĿ˵
м¿Ըңڳǳڤ״̬УͼȫȫǫʦµǷ֣㲻Ҫȥ˿ûÿĴ㡣
Ժ˼᲻ôֵʵ
Сҡͷٶ˵ʱһӡǳҪڸոõ֣ʸлûȥ˼ûᣬȽǸֿ죬ûеһ۵ָоˡ
֪ˡǵͷǼģҸ۵ޱոոҷһͨѶ˵ǿӶſܻвͼ
ӶţüͷϢԴɿ𣿡
ޱ˵ɿ̶ȴԼаٷ֮ʮϣǴӶ˵ӶӳϢ
ǽŰѡǧ桱Ϳһ顣
ӶһAӶӣȻǷǳءȵͷ˵
ʱıͻȻৡһſˡ
ȷӣϾǿôǣҲǵ󡣡ӥ˳
̻عͷ٣Ǹֵ˼𣿡
ǰջСӥͷЦ˵Ȼ޷ȫа־ʮСʱҲиջˡ
ǰһ٣ʱ򣬹ǸǵϢ
Ҹոնˡӥ˵Һǫʦһ𣬱Ǹ￴˰ɣһλܴʦǱʤӶһ
ֲãǸոջǸͶޱ̹ˡЦ˵
ǽһļݸӥ٣ǲıݿӶſܳΪвƶļƻһ
ӥļһۣȫУͷļݸ˵ֻζԸӶŵļƻûһҪһݶԸŵļƻ
ֹСǴӶֻǿŵĸӹҪӦǵĻСĿŵв
̫ϵһľҵװ˲֮һӣΡú;µȸ涼żΪӰ죬СǴЩȫһȼϡӶűҲǿŵıɽһǰˡǻŵ鱨
ҪСĿŶ˾֣·һ˵̩ɽѹ֮ơӥѵ
ˣ̱ȥòı׼ƻǽļҸһоҪߡ
ˣӥͻȻһ£˵ķ˾³ܾˣȥһعȥɣķʺϵһʦսвʡ
˵һתȥ
죬ķӵ˾ܲص˻ء
ͬʱӪнһعһݣúķһģһҵʱ򣬰˾һϵС
عԺķλãԭķָƺDNAҲҪµģڿǵһֲ£һԵþ
ǴķأӥָС
ķһӥԵʮּžһ񣬸е泤٣ķˣ
áӥЦþòЩˡ
泤٣࣡ķ
ӥϸһķSCV͵Ѿ˲٣˵ԭǸʦھͺһ˲ˡ
˾Ǹ˵ĵط㿴˲١ӥټķеʮָˣ𵱳ոǵΣ겻ѣָһԵɳ˵ԼλɣǺú̸̸
л٣ķɳϣʱ˾渵
ʱķҪ˾վȽŸҲǴһϵоɱһѪ·еļȽȽټϻĳԿģعӵ鱨֧֣Ҳô׵ؽ˾չ
һʼҷ˲ٹʧΪдҵİ˾ͻˡķһ˵𵱳飬Щɥ
ӥͷķһٻĵλֶȱҲȥ˾³ְλ
˾ѾһӰĹ˾֮עϰٸؼԵרڻе졢ӲƷϹաҽҩȷ涼漰ڹǿȨʮڵ룬һֱ
һЩԤ⣬˾ڵӯܴﵽڣʮڿܴﵽǧڡ
ֻӥʱСǴеŴ棬ϾǴӺնıͳ˳ڵֽʵĴţԼ̫ճǣ
˵Ҹսһ򣬱˾ʮ׬ǮҲضá
ӥŪ˾ֻΪ˸Ӷڻڲɹֲϵʱһѣù˾׬ǮҪĿġ
˾ӯôãҲһϲ

һپʮ ȵ

̸˴ʱŽӥķѡһλãķ룬ѡ˷Ư½SCV̫ϵȫʧûк֮ˡ
ķ˽ѡӥʮָˡ
ǣӥ˵ǣȫķһˣ˽ӣκûԹԡ
ķصƯ½֮ӥصʵ磬תһȦ˴к꺮ůȻŻصָ﹤
ӵҳϵĲ£ӥҲþٱ
ֹһ죬ޱٵӶ˵˹ɴ
ڹͶӶˡֱһ̣֪Ҹ۷飬ڼԱҲһ̲Žȥ
Ϊûؽս׼ø
ΪʱƣƯ½ͻĲԽԽߣÿһ죬иĲӣ뵽С
ܻÿӵġսһܾͱÿ߸ӣŴԴŷɻбһܻܺܿﵽÿ˸ӣ
еĲվӦԸͻ״ܡԽǿԿӶſܵвһ㶼и
Ӷ˵һصǧ桱ߵѶ㴫ˣӰ쳬֮ǰԤơ
AӶУҲǼΪһ֣ҲСǧ桱šʰٷ֮٣мξӶ˵Ľ̿¼ÿһѵӶ˵ߵ¼رѵ١١䡢װǱ롢ܵȿĿӶٷ֮ߵ֣ԽĿݵż
ʧ٣ֻ˲֪Ͷ˿Ӷŵ¡
񣬴˵еİڰˣӶУһܼ
һε̱ĳȫϢͼҲӶˣϢͨ˶ۿȻӰ̫Ϊɽ֮棬ǿɲ￭Ӷš
Դ뿴Ӷ˴¥ǰų˳Ϊ޷ĺƿڴ
ȺţȻŰ֮ȫϢƵţǿǴ˵аѽ˴¥£һźĺӶп
Ⱒߴûֻڰй۲ˣξȻ˰мţжọ̈̄ⲻܰɡνȫϢƵ᲻Ǽٵģһ߸ӰӶ¶˲εı飬ֵֻġ
˵ƵĴӦģ˵˻ҸۣǿӶŵĵ̡Ӷص˵
ӶţǸӶһģӶȵ
ǣиطίԱڣ˵ۿӥųıӵAӶʵӶ͵
AӶδץסߣ߿ӶӪһеĴͨAӶҲĶ֡Ӷҡͷ˵
УªŵļһԱһӰӶЦ
˵ʲôͬʱŭ
ڹֻ֪ӥųıAӶⲻ֪ӶƣAӶҪϼʮһߣҴҸֱۣǲҪˣȻԵõ
ϼʮΪAӶߵ𣿡ӶӵһץסӣȭͷҪ
н͡Ӽæ
˵˵ҵȭͷɲ㣡Ӷŭ
˵ƣǣ֪֪˹
ǸƷԱ˵ҪΪAԱ˰ɡӶ˵
˵ǰӣһȺ׷ȥ˻ҸۣзԱѵȺ׷ҵѣҲBӶǰ˵ڻҸ۽ѵʱ㱻
ô˵Ӷûʵ
Ϊѵǵϰٸ̹ȫAԱģոսAԱǵĶ֣һܵı˵һҸ۽ѲߵʿҲA֣ȥҲԹȻһӾͱŵˣ
˸ţ˻ǰѰӴҽԺ
ӶפһУ˹ޱؿŹƵһ룬һȭ˷ӳͷŭͰΪAӶſȽװǵûдʲôõϢ˰ж̶Ƕ̸£ֱǿӶŵ
㱨Ϣ鱨ԱǰվҲҲǣ˹Ʒ·һһ˺ѣ־Բǰͻеš
һλĳԱҸ˸оͺõö࣬鱨Ա£˵ҵĵܵܣ֮ǰѹ㣬ҪСӶšȻɳɵԱ䱸ȽĹִ񣬵ȻûаӶŵһ֣ϣεʧܿ㾯衣
˹һַ鶼첻ã㻹ƺΪɵԱѾӶֵӣʨԶһֻ󵱳ԼĶ֡Ӷźĺ̨˾ֻһЩżؼԵļרſڵľѪǿǧԻͱֵһᣡɴ˿εʧֻһżȻ¼һаŶǾٰõģǰߵԼֿ͹ֳӶŵӣ̫ˣ
ҡͷҵĵܵܣİɱ۾ӶŲûиǵЩרڲĿвŶ̾ѣô˵ֻǱѡ
˹̧ͷ˵ֳֻӡǽϵӴӰӣıʵСǿǼȲΪһʤҲΪһʧܶԼֳѵΰĿĳԱΪʲô˺Ӷأ
վ˵ҪŤҵ˼ζź£ͨɹĵ·ϲȱٵĵػʧȥ˽·ʱܱ⡣
˹Ҳվ󺰵ĵ·Զ⣡
ҷŭغŤҵ˼
˺õض˼ӣ˹ƽָ˵ֳжĻ㱨Ѿ꣬뿪ɣҶ˼һҪ
ǿӶŵĵ̣ɲǰӶ˵ĵλָߵ͵ģ˹ڿڲĵλڰ֮ϣ˵Ļͺࡣ
֪˵棬̾һתߣǰͷ˵һ䣺ҾĻ԰鷳Ҫʱҡ
˹ò˵֪ˡ
ò̺䵭ؿ˹һۣ߳ҡ
˹ڷ˼һ磬ȻᣬͨѶһ롣
ף֮ǰԸӶŵļƻʧˡ
֪ʧʲӦóҵĿУԴʮֱǸٸһᡭ
֪ӥù̫ϵѫ£׵ϽԼǫʦĹϵ
ҪʲôϣԽҼҹڡ
ȻԽԽá
ллף
˹رͨѶɫ粻

һپʮ ˹ͽ

ڶ죬ѻȵǸ¡
ӶŷųϢ˰ڿӶţǷϰ˶Ӷŵκβٶ
Ƕμ¼߼ΪȫϢƵ򱻿ӶŵļԱĵĿȫ֮СǴйԭİ汾򱻹α֮
Ӷư·Ҹ۵ʱ򣬱Ӷñӵֶβ̵ɱġΪ˱ߵжԿӶӶŽӶŽ棡
ⲻս𣿡
˴¥ʮ־˹ίԱ˵ϢʶӶŵͼǵһԭӰ֮һĸ棬ĸǼ٣Ҫȥ֪
ʦЩӶŵ˳ƵδȻȴ˼ƵͼѺڰ׵ߵٻָ¹ΪΪʵ̫ˣһԵļϰʿŭ˵
˹ЦҵĵӣⲢͼߵǷǵĹֶΣʮѾɹΣϾӶռиϢƵø
Ϊ˵һǧǡϰʿ̽ӵ
˹ͬ˵ûšڿӶŵĲ£ŻԵ˻ᳬʵʮ
ʦǿƵӦվ˵乫ÿӶƾֱֶλϰʿվ˵
侲һ£ҵĵӡ˹˶٣ȼϰʿº󣬼˵Ǻ£нָ㲽ʥ֮Ҳǳ˵ؿ㲢η忭Ӷŵ嶯޷⣬Щ黹ҪӳΪá
ʦҲף˵乫ףʲô衣ҪӳģϰʿһԻ
˵乫ǡףֻƾһǻѪֱײֻͷѪﲻ˱ˣ˵ԼҪãϺܶ鲻ô򵥣ҪĿ⿴óԶһЩ˹׻׻̵š
ôʦҵ׸ôϰʿ˵
˹Ц߲׾ͻģӶȥ˻Ҹۣ˵ǵжԤıģͿ˾ӶŵǵҵףǳȥҥҲ޷ҡǵ뷨ⳡսڱС
ǣǿԴսԡϰʿ˵
޲ûбҪ˹ҡҡͷ˵δᷢʲôӶŻ䣬ȻԿ磬Ӷ֮󣬵ȴ˾ľǱȫ̲³ˣǻںʲôԣ
ң˵ˣ˾ͻ𣿻ҪͿˮ̣һӶŰܱôСǴгܿܵĴͳ˻Ϊʮ־ڰӶ˵ѣǵ˳ƽ޹ʵϿѣȻǣȴҲûбҪַֺõ顣˹˵
ǡӶŻʤأϰʿʵ
ֿ̫Сˡ˹ҡͷӶŵԼǱԶ󣬹ƾһӶҪӮһֻèҪӮϻѡ
ʦôȷϰʿڴʵһ˵һʤˣô죿
ʤˣΪǱҥҲü˹˵ңǸʱӶЯʤ˵ʵš
ϰʿλɫһ˼һա
ܾã˵ʦԭػҲҪô飬ϣҸղǳûʦʧɡ
𣿡˹ʵ
ϰʿ֪Ϊʲôʦ࣬ǵͷ˵ˡ
Ǿȥɡ˹ӻ֡
ϸؿżϰʿ߳ıӰ齥ϧ
ϧϧ˹̾˿аδĳɾҲֻܺһˡ
۰ĵӣ֪ҸղŶôϣܼᶨ˵޲ҲҪȥҴĻԣ
ղô˵Ļʹʧʮ־ǿĲҲ֧ȫȥͿ˶һңʥʿŶ֧ľΪʥʿѡ񣡡
ܹʦȰѹȻᶨԼеĵ·֪ǰ·;խΣգȻᶨƵȥ
ʥ˹ųųʦʥǰųԼʧٵʥǰųǶڼϰʿ׶αʾͬ˵ʣʥָ¼ᶨԼĵ·ΪʥĻʥʿ
ϧϧ
Ӷڷǵս̵֧֮ڽӣ֧ӶһҹڼսѲΪģѲѲԼϰС͵Լֻκһ֧Ӷ֮ǰĵ˸ǿ󡣡ָӥ˵Ÿոյõ鱨
ǶǴʲôطģ˵ӶŵѾ뿪СǴս𣿡ʵ
ǻش𣺡֧ڽӣһ֧Ǵǰ߳ģǾ˼սսڶܵ˱ȽصˣҪ·һ飬⼸ո޺áһ֧Ǹո·СǴġ
ӥҡͷ˵ܲá֧ӱǺԶžսĲӣȴսȻǣ˵ȥҲһʵ顣
˵׳ٵ˼ǲòӦսҲûа취
ӥǽϹŵġɸ֡ĸ֣һԿ˵û취Ҳ취ҽͨӶš
Ұһ˹ʵ
˹ɣڿӶ˹˵㣬κԿҲ뷨ֱӺԻ˽һôġӥ˵
ǣȥšָ߳ңȥͨ뿭Ӷŵ硣
ӥߵĿ˵һҪԣ̸ܲйͨķʽ⡣֧ڽӦüǰΪսǻǵսСǻãҲҪһԣЩԶžԡѪսʿֵô
΢Ц˵۳ʲôľǶֵ֧ס
һӥǰͨѶ𣬿ǵӰȫϢĻϣ˵٣Ѿźˡ
ӽɡӥ˵
Ϊӥһװ˵˾ͷ֮⡣
ǵӰһ˹ģһĮŶ߰ı顣
ӥų˹񡣡˹ŵһŵ
Щ΢ֵһᣬ˹áӥЩһϲֱͨӵͷ˵
ʱӥųңʲôҪɡ˹ɫˣӥԼеȴһȻǸ
һ£Ӷź͹֮ûлĳޣӥʵ
ȻУӶŲ̵ɱ鱨ŵAӶߣҸ۽мǿӶŵѵޣ˹һɫ˵

һپʮ ӥŬ

ȻͨѶ߶ǶԴ֪֪׵ˣ˹ȴڵĻԱֵȱһ˽˼ˣ϶Էŭ˹ͬ顣
ǶǴµĵˣѵܱ˴֮Ϊ̹һЩ𣿡ӥ˹ı޶õ˵
ѵһû̹رҵķŭ𣿡˹̧°ʵıʵ¯ࡣ
Ҷ֪̹֡ķŭװġӥ˵
ⲻǶұ˵裬ǶǿӶΪֻعľĵ裡ֻΪǿӶŲŷͨѶôֻ˵Ǹܳɹģ˹յ裬˵
ʱھͷ֮⣬˹ġվżߡ
ǱҪɷ˹û롣ոտʼ˹˵ӶŵųͨѶǼ¼ͨѶΪӶŵж
Щ߶Կµý壬Ȼ˹ƴӡ
˹ղŷŭسӥľѾǡ죬һӶŴŭӶųžͻᱻƳ
ӥ˹ı֣µһߡ˵ۡ
ӥĻΧļһ
ǵȻҲڮǵҲ۲Ǳɵļ޻޷ʵ֣ôܲӣ˹֪ӥѾͼϷ޼ɵץסÿһŤʵ
ӥһͷ̾һ˹ıֿҪת⣬ϣã
ȻˣΪЩԶžսӶǲսҪһԡ
ҷͨѶΪ˺Ѱҳһƽ;ӥپ˭˭⣬ֱ˵˵
ƽ𣿡˹װģ˼һȻʩ˵Ҳһϲɱ¾ˣȻкƽԸҲΪǴɣֱͶɣҿԱ֤ǵȫֻҪɱߵ֣㱾ˣҪΪڮǶۡ
˿ĺƽ⣡ֺ޳ʱӥŭˡ
ƽ⣿˹ȻûֶҴûҪƽСǴطû˵ƽܽģֻսսսǺ֮ȻҪʤʤ̸֮
ԸӶ˹ѶõĿ꣬չʾԽʯߵʧѾ˿һۣκò״Ӹȡ֧ڽӵİôŤתĻ᣿
ӥŬΪ˺Ǵⳡ̣֧ڽӣǿɶǽսģҪȥǰ߶ԸԶžţǽԸңѵûΪǰ߿ǣ

˹ЦҲԵޱţҿĹǿԶԸģҷ֧ڽӵĳܣ˵ʲôΪǰ߿ǣΪӶܸɵ˺˿Ĺ𣿵ΪƿӶŸ֧֮ڽӵȻصսϣǵս
˹ĮֳԹڵǿţУ󳬼ӶԼ󳬼֮⣬СǴӶŻǺŶֻƾսֵһᡣ
ӥȻ˹Ĺִǳŭ˵ԼһŬұ㣬ԹڵĹͷˣ鲻չһսǽò֧ڽӡ
˹ӥĻĹʲôĸԿӶжôҪ㻹ɡ
ӥ˵֧ǺԶžսҽӦüԶžսģӦûСǴս
Ȼ͹ڽսҸղ˵ֱͶҪװһڵģҪ֪ΪάڵҫӶҲ᲻ϧһкһһڴñ˵һ䡮Ӷ¹ڼսѲ󽢱ӶŻٲŴӦƽġǿɶˣ˹˵
һԵļﶼ˻ƽʱ˹ӥ˼һѣۼˣǰҵۣζûĴţ
ӥ˹˵ΪЩǰ߻Ӷŵ̬Ѱһƽ;ͼߵڰ׵ҿԲƽϣΪԶžȻʱһ¶⻹ûͱ˵飬²֮ҲȥսΪսһβòͬǺԳսͬսʵ᲻ѡ
װ˵Ӱɣʱ䲻ˡ˹߸̧ͷĿӹȥ
ͨѶߵӥ˹ˣĿţһεսӿ˲ǱеһӱֱϴܣֱƤ
ǲɶĿƿٿĪǴ˵еɱ˵Ŀʵ̫ˣһ۾Ҫɱĸо
˹Χ䶼סˣÿһ˶ס˺ڶŵˡ
ӥ׺ƽ;Ѿ߲ͨת飬ٿ˵˹ܿͻ֪㽫֧ڽ޵ԨҲʹմЩսʿѪ㽫Ϊ˸ۡ
ʱ򣡡˹˵ӥĻвһǲвĹڵġ
ӥڻصͨѶԿ˵ǻҪⳡ̡
ⲻǵĴ𣿡͵Цš
ʱǳſڣһʣ٣ղ˵Ҫǰս飬𣿡
ǵġӥϵԶžĴУǵľԱѾûʲô⣬ɳֱǰȥǹǰսҪһָӹȫϺʹ˵ģȻӶ۸ͷƻֻʱȻֻ֧ڽӣսһͺѣ֧֪ӶŻôʱֱܷ
ҪӶŲǱؽ֧ڽȫһй¶ǵμ¿Ż᲻ĵغԣǿԶҡھλļ
ӥͷסҪǺЭ˽⵽ǲǵģһǵõԶԶСʧȥģ֧ڽαȫ𡣡
ʱſһе
ȻĻǳְɣԴǳɾһֱûжǶأ٣
˻عͷȥֻһϴӾ⣬װŸĹͷ˽
Уˡǰӭӵ

һپʮ Ƽս

УǿƼ򲿶ӵָӹ٣ͬʱǿвŵܣԸ߿Ƽ֪ʶ˽⣬ڻеʲá
Ҳμⳡս𣬲ӥƼǵһͬʱҲǵһսƼоʩҲſɹ۵ս
ǵģŴǿƼ򲿶ӣΪȫ֧ʡȥ顣ĵëԼ
óһļǿвŶ̫ϵоķ棬ԼƼսϵԤ棬Թٲο
ӥļӹһ£Ȼȵ̧ͷʵȷļдĶԤϡ
ȻȷݱͷβǱſеϽд͵ġ϶
ӥļߵĿǣǻ˼ӿ꣬Ȼӥ޳ɡ
ӥͷ˵Ȼ⡣ôˣǿƼ򲿶Ҳһɡ
ĿĴﵽ֮Եʮָˣ־ˡһ񣬸лл٣Ȼ·һ㣬첽뿪ˡ
߳˼û𣬻ͷ˵һ٣ȥ֪ͨƼ򲿶ӵˣ
ȥɣȥɡӥ֪ЩԱ˼ʽͨ˲һܶճе鶼ĴģֻʵʱŻֳϸϽ
󣬹۲ߡ̽һ֧ڽӵ٣ӥװĽӴӻسˡ
֧Ѳ󽢣ʮ߶սƼ򣬼ʮ佢ɵ֧Ԯսɡ
ÿһѲ֧ԮսڲЯʮӵսʹýսܺʹﵽһʮӣһǧ˰ټܣ
̫ûսɲҪķмװ壬ֻҪһ㹻ĻһսռĲţκһҷɴܳΪĸ
ڲһ㶼״̬Ա͵ԱڻﶼҪ
һߣӶŵĶܿ죬۲֧̽ڽѾ˾Ҹֻһ·̵ĵطͣ
ӥĽڳ֮һܹ۲ǰ·ںеĹУСĵرܿķɴһ·ڽʻȥ
һ֮ҹʱ֣ӥĽܵ˾ڽӲĿսͻĻһСʱʱ䶼þܵڽפĵط
ڵһ֧ڽӰɣӦԼϵĵص㣬һ֧ӿ¾ﲻԶϾѾ˶ʮĸСʱϡ
ӥʱһѲĽ֮ţﲢ콢콢һһٽڵѲⳡսָӹҲǻٽ
ΪһսѲָӹ٣³˻ָս֮⣬ŷḻĽָ֪ʶʱֵʱ
ӥڵѲ֮УҲһսѲĴԱ߾һλΪ׼սѲΪ˵Աʱʱ̿˽սϷı仯
λ׼ͻٽսѲͬȵ֪ʶָµ콢⣬ͻӹָȨ
ܷ
ΪѲΪӶŶӹ̣սǳһ㣬ǶսôӥһʧҲͲԶˡ
ӥڽſ״ĻʱĻʮƶһķŽӶ
ʲôӥָĻϵĹʵ
һλսıشźŷӦһ˼ʻɿͺš
֧ڽӵķǳλܵôԶĿѲߣĪǺ±͵Ϯôӥ
ҲôΪ׼ͬ˵СǴʷĸսзͻϮսͷսռһ롣СǴеĵ̫ڷֻҪһ֧ӵٱй¶ʱбΣաҷսڱһǳӶžþս󣬲ûע⵽
˵ȥӥ˵ҲѧϰĻᣬӵʿļѧϰ¶ѧһҲ̰ãѧ˶ٶ
ǣ١׼˵ӶŵĿƼ˵̫ϵһ±Ҳʤһ˻صĸ豸˺üģʽȫλؽӱ˿ӶСǴǱ٣˳ɹߵӶš
ܷǵμ𣿡ӥʵ
ܣйսѲרȥѯУ˵ǵμڸһкۼֻܽռӵ豸̫ϵļ豸ǵսǰȫġ׼Ļشӥ
̸ͬʱ˻ǿܿ˽Χھ뽢ֻмʮĵطκһ豸ܸ룡
ʮûιܵĴСսױ˻֣ӥȴûеĵӣһֱ׼˵Ż˻ĿӶ
Żٽ׵ضԸСɻ
Ȼ˻Ӷֱ˹ȥʧǿ֮С
ӥ״ĻЦҾ֪
Դ˻ıֲµôģȻǿƼ򲿶ӵֱʡ
ƼеļרΪսϢսƣȹڼսѲ󽢵ĽصԼһͨڿֶϢпһСɻֻСһ
ʱ콢ϣٽɫ࣬ʵսΧ۲ߵĲù𣿡
ûУʣµʮڿɡһıش
һ֧ڽӵλò鵽𣿡½žһ⣬һҲûе顣
ûһıش𣬻䣬ͻȻ֣һȣ鵽ˣղſƼ򲿶ӴӵзڼսѲɫšϽػһͨѶݺʾһ֧ڼսѲšĽھСʱ·̵ĵ5256Уȫʻ
Сʱ㹻ˣһܹ۲ߵ5256ȥҧס֧ӵβ͡
ǣıڿ̨ϲһԴĹ۲Ԥʻһܹ۲ߣ5256ȥ
򿪹Ƶ׼ȫӹ㲥ڹŵʱϿһۣһ
Ƶϣһı˵
ʱսĽУĻ϶ʾ콢еӰ񣬻ٽָϣӺǻ£賿ʮ֣սʽʼ
ǣе˺
ӥһҲ˻·ʩӰ΢΢һЦʼˣ
ĻϵĻ¼Ƽ򲿶ڳһΪƼ򲿶ṩ
ǣش
ǣ櫻ش
Ƽ̴ӽ룬ĿȥʮһҲŴӽ룬γɱΰΧſƼ
¼սӴӵһӵʮӣɵһڳ
ǣ͢ش
ʱѲԼ֧ԮսĽŴ򿪣ʮܹټսһܽһܵطɳÿһΪһ飬ųζУĿȥ

ڶ EMP

賿һʮ֣ͨ˯ʱȻжʮĸСʱǺģǴȻȻ趨ӡ
ɫսѲҲˣʱ֮˶˯֮Уֻ֮һ˻ڵִڡ
ò˵ӥʱ
ǿƼ߶·Ѳߵ˻ϢؿסӶ
ӶŵѾܾûг͵ϮζˣѾóٶЩӶڼ뿭Ӷ֮ǰľģѾȽĿƼȡ
ʱǻ֪ڿƼıƴУѾ·硣
ʱƼѾӽ˾ʮķΧ֮ڡ
ɣٽӽǾͻᱻǵĽ״﷢ˡƵ˵
ƼͣҲͣ
ڼսѲԱЩ˻ǿûԶңϵͳҪúڿֶοƹڼսѲĻֻǱսڲֱǵϲ

һ˫˵ϲˣ׼EMP
յƵƼٻش
ӥı֤EMP̫ϵսƻ
Ҫ֤EMPֻܶԸĵӻֶѣ
νEMPǵļдһֶȽƻǿĸǿ壬ʹ뵼˲䳬ѹ°뵼Ԫ𻵡
пƼͰ뵼йأEMPеϡǸûñضĵΡƵ˲ȴʩȫ
ӥµĸսEMPģǿսδء
EMP䣡
Ųһ£ŵֱƼзĿֱָڽսڼսѲ󽢡ɫšԼѲ󽢣
ռû˵Բϵؼ٣ʱŵһβֱսȥٶԽԽ죡
䣬ĿѲ󽢣һĿ껹ǽɫţһEMP½Ǹһ
EMPӰ췶Χֻһٹң˲һ̫ճ̱ĴռսļʮϰٹҡʱEMPþС˺ܶࡣ
ڵĿƼ㹻չ˵ڽеĴս
֮˲ƼͨϵͳҵĿ꣬ȻڶEMPҲ˳ȥ
أ
ɫϵľ
ô£սĸʵ
в򱾽ӽٶ𲽵ܿǵһı״Ļ
һͬʱ֣һı
ʲôһǵ󺰵Ͽȥҽѽ˵ǵϮ
ǣһıܳ˽š
򵼵Ųƫ룬Ȼӽо棬սѲӣ˵Ϯ
λӺͽ˲ͬ˯ϹĴԱѵ״̬
һıſ̨һͨȻͷǵͨѶϵͳжˣǺӻ綼ʧȥ磡
ԹиֶΣ޷õƫ룡
ֳһʮıȺ󺰵
ʲôʧɫ
ʱеĹ۲Ѿ˸Ų֧ڽϢ
ŵһӴ򿪣ɫŵĽĪ˽·ŤŤȻǸոϵģһݣȴǳѡ
̻㱨Īָϡ
˵ϮʮڽӽУǶǵĸЧǶͨѶضˡ̵ػ㱨
Ī״ɨһۣصܶ
ǣصܶһıظһ
Ӻ󣬽ɫർ䳲򿪣һŵЯβİ̴зϰٵصEMPλضȥ
ռУҪסһѾٵÿһٹϵĵ̸ס
׼ȷĵпܣʮе϶űװãߵ·߶ʱڱ仯ģ޷㣬EMPҲˡ
Ƶشصг˳
зǵһıŵغ
ڶصĪ
ܿ죬ϰٷصַ˳ȥ
ʱEMPٶ˼֣ڶصסĿԸˡ
ĪҲ֪һ㣬״ĻEMP˵ڶսĹܶı䷽ʱ׼ܳ
ֹɫţʮҴսҲֱ˹ܶEMPȴҧסǡ
һڿ̨ϴŽĵ

һεĳսϱ
ʱЩսð𻨣ǽڣƹܣ̨·ĵطɵ˲䳬ѹƻ
дսĽУıǷ׷׾סǰĿ̨ս·еĵط֮һе̻žžðͣ
ڳսɫսѲĽȻҲвٵðǳ̶ȱ𽢶еѲѲҪöࡣ
ţڶEMPҲ˽ɫϣٴδһ𻨣ֵһEMPûбԪ
Ī۾𻨵Ĺûգһۣƽһʯͷһ㣬˵ǵĹǿ幦ʣɫ֮ͿǵEMPв
ĪȻô˵ҲΪEMP𾪣ڼEMPǰպ˵EMPƵģ˵ڿбըʱĵ䣬һǧĵ豸ϡ
ֺ۵ص̺EMP˺˵ըʱEMPǿȣܲе﷢
ֻǣʱǽеĹǣΪȶģܽ𾪱ֳ
㱨˺
ͨѶϵͳȫ̱ڵĻãһıش
ûָһĪȵָ˵
ϵͳаٷ֮ʮϵͳ⵽ƻ޷Ӧ¯ıɬ˵
⵹Ǹ⣬Ͽ찲˹ȥޣ𻵰ٷ֮ʮĻһЩ˵üĪ
ϵͳаٷ֮ʮ˹ϣҼϵͳϣ޷޸ı˵
лмãĪʵ
ãıش
ôҲͨѲҪǿʮĪǿ˵
ڲı˿ĪĳȣʱҲƽ
еսãı˷ܵĸо
ǽеΣЧĪЦ
ʱովɥѾɢȥ˲٣Īɨһ۵εĹ˳ɾǵĿӶŸģҪ߾裬ֻǸʼǵĴ󲿶ӺܿͻᵽȻǱ͵ϮʧأǼסǿӶŵӶΪһ۶ʧȥģ
ǣڲıش
ĪͷԲıǵıֺ⣬ȴΪʮҴսЩսEMPɲԶˣ

ڶһ ɫ

ʮEMPԹڽӵĹɵЧǳã˽ɫűʱ̱֮⣬ʮҴսҲȫ̱ˡ
ʮҴս̶̱ҪԶԶڽɫţѾʧȥжΪռײġ
ЩսϵϵͳϵͳͨѶϵͳԼҪϵͳеĴҪԪEMPջ١Ҫ¶ͻعиЩ𻵵Ԫ
EMPսֹЩΧЩսΧʮСսҲEMPĹǷEMPӵ£ܵ˲ɥʧж
ƼеĲȫϢĻϽEMPսȫУָڿ̨Ϸٵһ˫˳С
ܿ죬սķͳĻ֮ϡ
Ȼͨ콢硣
һƴСĻ³ڿ̨ϣ˵㱨
EMPѾɣЧԤϣ֡ȷϵзսѾ̱ս㱨һ飬Ȼ˵Ѿˣ볷ˡ
ܺãǿԳˡ
½ӵ˲ս棬սӳ漴ʮӵսŽս
ĻϹĸϣЦʵʽԤƵĻϰٷ֮ߵ壬Ϊҹڼıֻܸһ㣬еʧءǵһʵϣҪã
ĴЦУƼ򲿶Ӻͻ̤ϡ˹;
սŸԵĿȥ
͢ȵڼʻöսֵǣھͿǵˣǵһӵĿǽɫŵĽţǵĿЩܶսЩ̱£һֵ
յ٣дһĻش
ѡĿ꣬ɢ͢
սԱӵģʽɢֳʮɣĿȥ
ʱЩսȽԶδܵEMPӰ죬ܵӰСսָ״̬
ЩսĽͣ콢﷢ͨѶҪ󣬵һֱ޷õӦ
ǵ״Ȼãȴ޷εɱǽӽ
Ӻսӽӽ˹ڽӡ
͢Ѿȷǰľ޴ս
ǿӶΪĹڼսѲ󽢣
׵ɫ״սıĵطһֱʮ׵ɫԲεĹڱ־ԵӺݻ
սȫûи˻ʵĸо
սҡһװڵ̨ʮļںͶŶװɴ⬣žŵڣͬʱֿھö
λսĻټսĻλսϻصĸȽ豸Լս豸
ǿװӶ˶ţûлӣһսѲҲСǴݺ޵УκһӶŶסһҿĹڡ
ʱɫŵãսһһƽûеȻǶϵͳ⡣
Ƽ򷢳EMPȻôһսѲ̱ˡ͢аǵսѲEMPʩ
뵽ҡҡͷˣʲôǵսѲûء
ͻȻﴫһԱУ쿴ս
͢ʱĿһֻսϵϴйɵĺ̻򳤣Ȼڲսڵϵͳ
ֻһۣ͢ͿĦ˹룡
ӶпҲһĦ˹ˣսϵĻʶҪʱԾģһУۻǹԱҽƱˡ
ﻹиĦ˹ӥ޳ʿ֮ӥ̱㽫ſγ̲ˡ
Ϯؼ䡭սɢУСĵз幥ɳսӣ͢ݶ
Ħ˹ڲͣѭţϢ֪ͨڽӡ
սϳ״֮⣬ҲյͼһֽǧӰĻϵļ
ûлҳɢ䣬ԶͼҲʧ棬һͼ̫ϵĹѧ޷õ
ʱѾвսѶϢɢųսѾ٣ÿʮܵٶȲͣ
ЩսķֲҲʮɢЧر˱һˡ
͢⣬ԷٶǺEMPٴϮֻڿƼѾȥǽͷɢսǸơ
Ƕ֣͢ڶкԼıѾԿŵĵطˡ
е˶ʮսǷһ֪
ʱָϵĿĪŤŤ壬ΪʲôΣգոմ˯ȥϲ
֪˯ǰͲôˡĪеЩڣûԣ˯ǰеӷǳȥʳҹ
ʳΪҹ׼˼ȥһЩѾԱǷֹ⣬ֻʣһ˶óʦӰ࣬һ˼Ȼ˯
ЩˮڵĴлѾ˾ͷ
ĪĲıڿ̨ǰͼָӦԼʱ£˵뿪ӣץָϵͳ
ǣڲıش
Ī߳˽ţǸ¥ݼ䣬¥ݱһȣ߼ʮ׾ǽң뽢ʮֽ
ոҵţĪֻ䡱һ죬ʱʧϵĳ̶ȡ
һתͷ¥һĻӿɴһžͳ˽ңȻֽŹϡ
ǰ·ܿɢˡ
Ī˼ӣʧϵ״ֻ̬ö޷ж
¥Ļ棬˵Ѿݻ٣ıǸܴ˾ҵıը
ʱô༦¾ҪĸԼıһ·ˡ
һ뵽ոմ߲Īһϡ
һлϵۣȻȥڲĽ̬Ժ󣬻˷ţʱһɺЯ˽ҡ
ͷȥ˿ȵǽڵ컨嶼ǵѬڣȾͷͨŵĸ¥ѾһºʵĺϽǽס
ǽѾӣѾܻȥˡĪ߳˷䣬ΪͲıĬ˼ӣȻһȥ
ѻ٣ֻȥҼָսĪһһߵӶŵͻϮȻΪǿӶţǿĹ̫ϵȽսΪֻܱôǾʹˡ
ɫŽŵĻ͢սһͣʮսʮöնս
εսһɶűһƬ档
һСսս͸һߵˡ
ȻӶŵСսͺŶȽģǵƽаȫϣᱻȥըȻ޷зĽ
սʹЩսֻܴڱľء
ڽΧټս̷˽ӵΣ֣Χ£˹

ڶ սĽ

һ֧սӴһڱըսӹٴηһŵսѩϼ˪
ӳʮսսӳĶдµ
һзս𣿡ӳ̧ͷһÿȺսǿľ
ͷһܽɫսĴ£ȺڵսȺʮ⣬սӿһĵطһ󷽵һսֻס
ӳǵĿٷӦеһ˿ȣףǺץסǷ䵼һ̣µǴ״̬£ȻͷսĴ£䡣ΪӶŵķԱǶBԱķִգʸ֧ڽӡ
ӳղŻͦΣյģǡֲΧܹ㣬ǵ͹ǵķٶȣ˵ͱǴˡһսԱȻ¡
ӳűתһ䣬˵֪ǽʱҪСһ㣬עⲻҪ׽סˣһο¾ͻעضࡣ
˵꣬ӳ͢档
͢õϢ̶ԡս˾棺зԱע⣬зͨǿʱһȷǵλãǽʱҪעһЩҪл̫סǵͨѶҲˣֻҪԺԶһ㣬ЩӶŵķԱͷʲô
յУзԱش
ʱʾıӳ˿ΧصͷԶ˵ǵĿ궼òˣȥѸոǸսӸɵֵǣǿΣ
ã
û
͸дһͬ
ãߣűӳһ֧һطȥ
״ָ£ܿ㷢˸ոնǿȺɫս
ɫġɫЧƭӾã˺ɫսֻ࣬жԼرĵˣŻʻɫս
Ŀǰֵ׼䣬ǵĶдɢûͨѶǵĸţҪлָܡӳ
õģʮսɵĶ˿ңԽĿ趨ã׼
սɫսӿӳһ£
һŶʮöʮܺɫսȺȥ
ʮսʱɢŮɢһ㣬ʲôͶжûˡ
Ƿ׷׳նͼ󵼵ķ
ֻСֵĵն赲ʮŵ˹ȥĿꡣ
űӳһɢѰҹĿ꣡
ǣսǽɢ˶У׷ҵԵĿ꣬к
սԱȥμӷԱѵĻÿ˶һA֤ϾǶΪ˷жĿ¡ˣиսɣֻҪһӣʵսЩܳΪһսԱ
һսԱոĿ꣬һöһܺɫսн壬ȻͻȻ
ֻ״ϣıһܺɫս
ڳкɫսռ˶һʼ˲٣ʣʮܣһӵսö࣬ЩзԱЩõֵͨķҵĴڡ
սԱжҪǳߣҲһAԱɣ˼
ͻȻһ򣬱ùǼܿӶսԷĶֻäĿ׷ȥ
ֻϧûҳֵһ˲ͽΪҸɵֵˡ
ս˰ȦҧסǼܿӶսβͣȻݵ׼㽫Է򱬡
ˮƽ˴һܿԷһܣɴˡ
Ŀɵ֮սּ˶ĿΧˡ
սӵıӳȻ֧սӵĴӳǼܽɫսսͣŶܶǷǽӳ׼
е㱾£ܶܿǸ֡ӳεżʻˣż
ʱͻȻ⣬ȻûУҲע⡣
ӳ״һܺɫսҧסβ͡
ѵˣɨһϵͳаٷ֮ʮϣָʾҲʾսȻ״̬֮¡
Ρ
⻹ڲͣطţҽǶһֱڱ仯֮УԵЩäĿ
ԭˣɫսͨһϵжܶҲҵ·ߣǲǿ֪׷սȻطǰλǽԼնȻʹúֶΣûͨѶ°ųսΪ⼸ս˺ܾãѾĬɡӳв²
ʱսΪӳΧˡ
ӳŵܺɫս½٣˺͵зӳĻᡣ
ӳһ䰴ťɫսöڵӽʱ򣬽ɫսͻȻһùȥ
öǰһ·תɫս䣬ڿд򱬡
ĸ֡ӳһ
䣬ɫսͻȻŹתһԲĿֱָӳս
ۿŴȥҪһжʤ𣬺ãӳɫսľٶʱеĺʤĴҲȥ
ܷɻУͬʱȻ˹ȥ
һսɳԶ㱬һ

֮лģսӳ
ڼʻУ״ϿһۣΧսѾӽɨβ׶Σժ֣ͷͷ֣ĨһѺΣգңľˡЩȻ˼ʻԱǲС
һսƽϢս֧ڽﻹܶСսѾ̱ǻ
֧ڽѡפصʱΪ˱ܣѡһ·Ŀ򣬴ʱսСʱսܱ߻û·
͢ĵһսһܣ۲һ¸սȣѾıȥЭûıӡ
ܶսȫ֮ͨ˻µͨѶ֪
··ԴԤһ㣬Цǳãе鶼ڰռƻС
þʱ򣬵ڶĲսʮӵսɣǶ̱սȫݻ١
ԭʮս֮󣬵ĴҲѾˣǵֻܼһԸЩССսȫ𲻵ãԻ±͢Ųӷ
ǣ͢ڶﺰһֵǣ¼˲ӣӴء
ӥҲڵһʱ̵õսϵ͢һͨѶȾʣûʧ
ʮսڷʱзץסˣĶսԱû͢Ժش
ǳãǻ󣬸ϿصԵ֧Ԯϲ䵯ҩ»õǵĵطҲֻеǶȫװˣսܳӥȻܾսָӣǶսƻ㹻˽ġ
Ӳû㹻սҪʮڽԷֹͻ״ĳ֡
õģ١͢Ĭһ˵٣ܾǽɫʵ̫һ㣬»⡣

ڶ ɫ

ɫŵ»עģԴǵĻҲֱӸ
ӥҲ֪ҹڵȽϹ죬ȻEMPĹǲĽ˵սȻ൱սԶԶӥѲܺͣǰͷԡ
͢е˵󣬱رͨѶͽ֮ľ˵̲̣սȫǰҲҪһСʱʱ䡣
ӥվһͷ׼˵ʲôʱͼ۲һ½ɫŵ
׼һʾǰһӥ⣬ָĻЦʵʱ·ԣɶȰٷ֮ʮţмӾͺˡ
˴Լӣ׼˵һˡ
ڿ̨ϰһťͼһĻ컨Ͻཡһ˽ɫŵͼ
ǴսϵĹ۲ﴫĵһͼϡ׼˵һ֧ڽڽӽղΪ˽ʡʱ䣬ź·ûԺþͿսˣٽҪͨǰָӹǵս·ԺԺ󣬾Ϳֱ۾ˡ
ܺáӥͷ
ڻٽ˵ûСͼָӰ첢ֶͨεõҪϢ
ǶԼ˵һͼԿԸֱ۵˽սϤսͨõϢĸоȫͬ
ڶսѾսǷɢҴ̱ս
ĿĲͬһսЯĵһҲвͬΪ˺ͿӶŵսи񶷣һЯĵҪĸ񶷵
һĿǻ̱ŵսЯҪǸ١ߴ͸Է
ǻͲƷļ˺ܼ⣬ʹõĲӲȼߣӽԶľ뷢䣬ЩڷеĹмٵÿһǧٶȣǿĶֱܱսĽ͸ĺϽװףȻսڲը
ֵרΪ˶ԸսƵģûпǿѧڴʹҪ¹ʵģ
ȥսֻ䱸񶷵ʱҪɰǧöܽһս٣˷Чʴˡ
һʱһӵսʹ÷һ䣬Ϳ׵ؽһҷԶž֮ϵֱӴ򱬡ʱҪսжֹŽ١
ɴ˿ɼǶôǿ
ݻٽļƻڶУڼսѲĿ꣬ʮӵս
ʱĪѾң๤̱Ա߽ŵزš
ڽű٣Ī˼ʱı᳹ȥ
ֹ߷֮
ϵͳϵͳжûָĪʵ
ϵͳˣƽ໹ʮӾãϵͳָֻܻٷ֮ʮ̫ˣֻͨʣµ·ϵͳʣǱӳһ̱ͷĹʦشԵЩۡ
ٷ֮ʮĪĬһʵҲ˵ôˣ
ûбEMP˺ֻǡڵ㡯ķȴӰˣѾϣʱʹãʦ˵Եʮ˷ܡ
ã̷䡮ڵ㡯Īϲ
ǣһʱıڿ̨ϲ˼£ͷڵ㷢ϣ
ȻǲǶ֮ӥȴͨͼ񣬿ɫŵͷβʮڣɳٸĲ֪
ͼ񣬷ŴЩӥߵĲı˵
䣬ĻͼͿʼϵطŴֱֲĻ
ǾһɫĴԲ沼̣ûаκζ豸ռƮš
Ǽֶôӥ˼ûʲôͷתеʵ
ûСͬػش
ҲûмЩӡ󣬿￴ĶӥԴ벻ʲô
ֻܿ϶ǰһʱĶƼϵʱƵĶֻʱļԶԶڣ֪ʶݲݼס֮󣬹˲þˡ
ǸĪǡƼеĲϸ쿴Щ̵ĴȻ˫һɣ󺰵ԭˣ
һ˿̨ϵͨѶťͨ˺콢硣
һȫϢĻڲǰĻǻٽ
£ˣɫŷųǸװ÷ͬСɣŻûս̹һˣβҪսŵı»ڼսѲϻƣƵؽһ˹ȥ
ȷ¼򵥵֡
ȷ
á
¹رͨѶǰߵĵڶսӣ˵̹
ǻûѹλãĿ̫һ˵淽йڶսĶӳһУԱǵ˵һ¡
̹˵
ǣУش
رͨѶУŶֵǣͷ̹ȥûеλġ
ǣλʮս̷ǵ
ʮöǰβɫŷȥ
أأ
ϮĪ״Ļǰ״ʾٶöսʱ⡣
ϾڵķǿҲ޵ġ
һץסʦ죬ʵڡġڵ㡯ú𣿡
ˣʦ󺰵
ûʱˣĪһ̨ǰʾŽɫⲿȫϢͼ
ͼϣһɫСɫŵĽвƮţʱһɫСĳط̶ס·ĿĵһȻͻӺɫɫ
ʱЩ̶סɫСѾսǰͺ󲿰ΧסˣʣµĺɫС㻹ڼвƶ
һеġڵ㡯Χסս
ĪĻֿ״ϵĵ
һҪڵн֮ǰΧͳˡ
ؼʱ򣬿Īֻö꣬һۿ״һۿȫϢĻ޲ýֻ۾á

ãڵһĪеĺ㶼̵㣬ڽӽ֮Уʱϲһָڿ̨һİťϣţӶţ֪Ĺڲǰ׺ģ
ʱһȫϢĻ˽ɫĹâ
һϸĽɫӽɫŵıװϷһڵ㣬Ȼɢɣֻڵ㣬ȻɢֱһɫκɵĴɫŰΧУ
ʮöʱ˽֮ǰͻȻٵ磬˷еĵ
еĵֵһǼ磬ڱеͬʱ̷˾ҵıըĵƬǶ˽ɫŵװףѾûƻ

ڶ EL

㣬ҽɫŰС
ˣӥγɣͻȻ˵ЩELӵĿ豸
ӥ𲻾֮ǰһ˿ѧ־Ͽһƪ£ELӵķֺӦù̡
ELӣӣԱֹһ֣ʮӶһǵʶ͵Ҳ˶
ELӷֵʷһELڶʮǰҷֵģ䷢ߵŵ
֮ELӡҲܵһÿһµELӱ֡
ĿƼǽڵ֮ϡģELӸ༫ϣӲûеʣҲ಻ͬڵӵķչǰеһ֡
ƪмʮ塣ͼһͼһɽڵELɵ״豸ǰĽṹƣǼ豸һͬʱҲֻһСڸոտЩڵʱӥûзӦ
üһƪ¼Ȼڼ˿ѧ־ϣ˵ELƼǰأҲ˵̫ϵлҲоӵӦ÷һֱΪµĳɹǸ豸û뵽žȻѾؽ˷ǶӵоҪԶԶл
ңѾԳˣ߳ʷսּͻƣţСء
ӥͨ˲ͨѶELӵ˽ⲢҪҸĴѯһ¡
ǸEL.ɵķ𣿡ӥֱʵ
ȻˡЦ˵ղһһ£ܿϧսûץסᣬڼȻŽѾ̿Ҫͺˡ
ǿвŵܣΪѧҶָӹ٣ңַѧ͵ġ
񲢲ģʲôİ취𣿡ӥʵ
ûʲôð취취һ̯˵ELһЩ˽ģǸнӽĽ巢սˡ
ӥʣսҲУѵܴдȥ
ܡҡͷЩELɲͺ籩ԭ࣬ǷΧֻۣҪսһȥ׼
һEMP𣿡
ҡͷЩǽĽڵ㣬ܼĵѹEMPЧ
ӥĬȻã˵ս޷EMPҲУĪı취ͨɵҹڼսѲ
һΪŵľȱ飬˵ٹȻȻһӾͲµҵı취˵ĻҲֻˡϾֻܵסס⡣ʼ磬ͻȻһתۣҶڴ̲ͨ¾Ͳһˣ϶취ġ
˽̸ʱĴڣʮӵսڴ״̬С
Ȼ֪Чټ˷ѵҩľٶ
ڳ˽ɫ֮⣬̱սƻеһսЯķⳡսеõ˳ֵӡ֤
ܿսֻʣһұĽɫսѲ֮ĹڽѾȫûˡ
һڹ𣿡
ĻϵĽɫţ˳˼ʳָָָεķ֣ϲ˼ʱ
ҽͨߵĲı˵
ӥͲո˵£ֻһ˵ܲٲܲپ͵ңҰҲӵ·
һӺ󣬻ҲȫϢĻϣӥҲͨѶ·ϣ̾һ񣬺١
ӥͷ˵æģعҡ
ǡҲΪѯһЩǲû˽⣬ʳһЩ֮󣬱¶Ȼı飬˵ˣа취Ըǲ
𣿡ӥϲ˵Ÿոյ֪ELӵԾ취Ȼ
òǵѲսѲսɣʵﻹֻսİ취ҽɫŻ١
Ըȥ﷢伸EMPȫս̱ĻսȻû⡣Ц˵
EMPû⣬γÿƼ򶼴ʮöEMP㹻ˡһǣָð죬һ׼ֵӡ
¼ԾԾԣֹ㿪Цأİ취
˵Ҳ㿪ЦأսEMPöEMP޷ƻԪʮöEMPĽҲǲ࣬ȥҲǰȥ
¹ЦͷãȥԸսսġ˵رͨѶ
ӥ֪˶ΪгģȻֹ۵鿪ЦĿ⿴Ļϵͼ
ͼԴڿεĹ۲ߣӥԿ״̬ʮս
һңսӵȫ弯һɫϷһٶ๫ĵطȻԱΪλÿųһ¸壡
;УǷ˷Ȼ뿪˸·ߣʮеֱֱȥ
ԽԽ죬ԽԽУ˺Ϳһӵ·쭶ȥ
һǧöĿֻһǾսELӷڣ
ELӺ͹⽣Ĵͬʹû᲻ͣ˥Ҫͣشӽɫв䣬ɫűװ׵룬ELӵķڣ
´Ӳеֽ֪ȱݼ󣬱ĵӻ֣ǲԶˡ
ĵӻԼʵǳɫ۴ڻһ㣬ЧһֻҪֻڣ޷֡
ǽΪڵķ֣кܶȱݣ˵ǿԴ򴩵ģȻǵĵƬȴԴ
ٱ˵ڵ̫ĳһʱ򣬽ڵֲȱݻᵼ޷ӳȫĹʡ
˵ʵڵģùķ
ֻҪдĵڴݻ٣ýսᣡ
һǧöɵĵĻײ˽ֻʮ磬ԭٵԶ
ͷļʮöֽһЩĵǼмĵȺȴɹش˽ķı
ɫĵʱʧӰ١
ⳡսԶĻҪסӥ֪Ѷ˵ûʲôս԰
ȻԴ˷ǳͬ˵˵ԶԷļҪǳսŽԷĻôֻ˵ָӹ̫ˣ»Ǹָܵӹ𣿵Ȼᣬǻɵʤǲ֮е飡
˵ͬʱɫŵĸͻȻ򿪣սѰ˳ǲûѡսԿɢȥҪܵӡ
ʱ򣬾սԶһٹ￪⣡

ڶ ׷

ɫŵĻ򿪣սͻȻӽвҵıըϽװ׷·һ㱡ֽţǿҵıը˺룡
ǰѣһΪϿڴͣð𻨣¶սڲȣңʩ
շ·һʵʱսڸֶǴԱƷȵȡ
ˣϻŴըıըͣزԽԽ
һңյĴըˣԭսķӦ¯ʧȥ˿ƣصĹأǰսкȫδըըƬ
һӴĻڡսڣըĳռɢֻûüս˽ȥ
ս뱬ըĺԶܡӰ첻󣬲Ӧ¯ըĻԼŵĸߣ豸ĹܣԱǸѸЩܵĿӶһս
ǻ׷ȥ
ķװڱšĻᣬӸոյֵĵطЩεսӦöǰٹ￪ĵطҪ׷ȫܵǣܣǶٶӴܵսУĪҲС
ȻǷԱǼʻսı»Сġ
֮ǰ״ĻϿһ˶ûУǵƾճ֣սһܽһܵʧʱӶųεļɳ˳ɰǧսĽӡ
ǣ̱ܵ⡣
ڸղŵըУսáҡΣһͱը˽ȥ
Ȼǡ˵ģΪ״ϵõʾ֮սȻһҴ档
֮ǰѾзԱȥһ֧սѲĹڽӣ﷢ȫתǡ
ֻҪӳһսһսͨѶŸ澯ôⳡսûȫʧܣ
״ҴĶźţ԰
ʮĵطսڷٵĽӽ
ӥڽרעؿŹ۲ߴص״ͼ񣬿սƴ׷ǰսɢ룬һɡ
֪սһ飬޷ڸȾڽս׷ɱôǱܵڵμҪй¶ȥˡ
֪μȻδػӰ죬֮ĸ鷳ضƣӦ
ЩսرĿ죡׼ָ״϶ʮѾܵúԶĹ㣬˵Щսǿֹ죬רĳЩʵر߳ķԱʻսԶϵǿöࡣ
ͷҡҡͷҲƵսֻһĿ»һ㣬ֻУεķԱ䱸ս
ӥرսһжʮܣǼһ𣬱һ壬ոտʼһӣѾ˦󲿶Ӻܳһξ롣
һıǵķȻ׼棺ǰķ5256Ϊ˺һ֧ڽӻϣ
ʱ䡣׼˵
Ҫʮʮ룡ıڿ̨ϲһܿ콨üģͣǼսҪʱ˳
ͼŵĻϣǿԿЩ׼˵
ǡıͼתĻϡ
ӥĻȥͼɫΪжС㣬ƶУΧһɵĸЩĶһ۲ߡ
ĻϿհ״һʱһѾʮֶʮ룬ʱһߣָߵС㡣
ǵĸı˵
ǵĸɹ۲߷ģ۲ǿ˶ԸҲ˶ѵ
䣬һ㿪ʼƶ
׼ͬҲôΪģ۲ߵٶȲƣֻΪṩҵʱ䡣
ӥЦЦѾˣʣµľͿԱǵıˡ
ˣüͷһ¶һصЦݣ˵Ըˣ
ı۲ߵҲ˽ȥʱʮ߷롣
׷ʼӺʮܾװսѾ׷˷ɵñȽǲûȥᣬֱ׷ȥ
ֹӣ׷ǰĶʮս
ʱֻʣ߷Ӷһ㡣
ʮսһεͣһսΪǰϷֱսֱС
ʮսһǰĵˣͳһط񶷵ʮһսĶ̱ҡ
Щսǿƣʻǵ붼AԱκһ߳ȥСǴ쵱
οǻпžΪǴս
ʮֻɹսĶһսܹȥֱˡ
սԱǼ񶷵ѻеˣ㿪ʼ
ӶŵЩAԱǳѣرڱηɻʱطۻҵĶܶ
սٴһָ񶷵ļܿսͻȻתĵطڡ
һսһУȻһ򣬱ܿµĹ
սùô˻ᣬżս뷢ͷļܿսɵܣȻٴιָɵʣܡ
ļսոձը񶷵Ҳ˿սȺУսûڸſսĶܹжȡ׿ԽĳЧ
ⲨУܿս񶷵٣ܱ٣
󣬿սʣʮһܣʮսһˣʱķӣ
սٴε䣬ս·Ѿټһֻᱻһˣһӷɢ˷ȥ
ȻǷɢĺܿǴµķָģսҲ̷ɢ׷ʮܿս
ӥڽ￴Щս£ʱһֵɵúã
ɵƯ
ȻǺģ
ټӰѾЩսȫɵ
е˶ԴҲͬ뷨׷˵ͬĻ
ӥ˿ʱʱ仹ʣӡ
׷ӵ˫ǼΪս²ƣƵսȻһǽһһĶԾ֮ȱͬϣЧн͡
һսһ
ڵҧβʮܿս·һӱǭ¿½١
ֻһܿսսͬʱѾӳ˺ܳһξ룬˸ıԵ
ʱʱ佥٣ʮ뵹ʱ
׷𣿡ӥüѵҪϣǼս뿪ʱûзͨѶѾָսʱ䣿
Ҳˡ׼˵ȻսУһʤһʧϣȻܽϣڵ˳ϡ
룬롭
˵һһ뷢飬֪˷ܵ˵
һ롭
Ǽܿս͸Եصˣ
飡
ֻһöͻȻӸǼսս˶ܵĶǵԤ׵رըˣһεĳɢ
սð𻨣桢ͨѶϵͳһ豸ȫֹͣ˹
죬˵Ҫ֪һöEMPܹģԸһսšֻ˵ֵõİɡ

ڶ ŵĸ

˼ӵʱ䣬˵˻ٽͨ5256·һƼԱʱ֮顣
ΪƼ򲿶ӵָӹ٣֪µİţӥΪʲôǰ˵ʱ򣬲شӥ׼֮ǰûʣ
ȻشҲӥ֮С
ʮսɵ֮ʣµս˵Ѿ⣬սϾͶ˽һƺƣɵؽʣµսͳͳ
Īһ˽ű٣Լսը٣ĺҲߵ˾ͷһһսɵˣкĬĬţͺķԱһ
֮ǰָһ̫ϵȽսѲ󽢡
һܿս١սѾ˵ǽˣСǴŷɥųƿκһӶŵĹڽӣȫû
ӵڽһսĹڼսѲ󽢡ɫšҲһûͳƯ
Ⲣ˵ڼսѲǿӥɳѲͽɫŽһս»ҳսһġ
ڼսѲںѲ弶ڣȫεһѲ²ҪλҲܽѲɷ
ֻһڶѣ
ÿһǳɱˣءѲսѲСͳ˴һϣã
ӥĲսпƼEMP塣ε۲ߡ
ΪȽĿơƿ˻Ĳȱ㣬ѹԵƣɫһڶͱ١
νƼǵһս
Ĩȥһսۼ֮󣬽¼5256ʻȥ
ﻹһ֧ڽҪ
еսջսв䵯ҩʮöƺܶ࣬ǳ죬ৼ¾ˡ
û֧ԮһսʣµĵҩͲԶԸڶ֧ڽӡ
ںе·ϣٽͨѶӥ˵٣˴սҲԲˡ
ǺԲӥЦսİźϽ֮ǰҶΪҿսҪӳˣû뵽ﻹһƼء
սҪԤӣûԤӣô˲ϢսϾͻʧȥȻһƼǺΪϽʡǫ˵ϽĻôЩսлӻܳ
¶˶٣˵ǣⳡսһٶԸսѲĽӣұžķ
ӥͷ˵ȥ׼һսɡ
¹ǣ١˵رͨѶ
СǴʯܼҲʯϡӴʱͿʯϡƯʯǳϡ٣ҲָֻͷС΢ʯԸźϽװ׵Ľûв
һСʱһ㣬һıͻȻĿ꣡
лĻϣ׼
ֻһĻʾһ״ͼ񣬹һٶС˸š
ûﲻô࣬ôʯͬʱ֣һӸĿܡ׼϶
ӹģϿһ֧ڽӲ𣬿ȷǵĿꡣӥҲͬ
أ׼ʵ
ǰٶʮﴦǽӽıش
ӥһ֣Цǻûע⵽ɫѾ군ˡ
׼ȴôֹۣҡҡͷһεѾȥСʱʱٴ磬һǷֺͽɫʧȥϵ¾ͻɡʵϣΪСʱ֮ûнйһĿ΢΢Ѿˡ
𣿡ӥתͷĻǻûйϵǲ֪Ѿɫˡ
ʱſĽ֮У²Ѫ˿Ȼû˯ãָµĲıʵĪﻹû𣿡
ûСһıش
²ָϱ۾̫Ѩ˵ҺͿĪԼÿСʱһΣԴСʱ֮ǰ֮󣬽ɫžû˻˸ǵ硣
ԴСʱ֮ǰ˵ɫʧȥ磬еͷʹ
ΪڼսѲ󽢱ǵսϢսĺ֣սϴпȽװսͨѶͨѶ
Ҳ˵ˣһȻǳ鷳
Ǽӿٶȣ̸ϵϵص㣬ɫſѾ˿սҪϿǡ²һ
ǣеĲıûɫѾĿܣΪǿܣ
²˵⣬ҽ˹
ʱ䣬ֹһӡ
콢ϿĽӽѾúõս˵֪ͨˣ׼
в׼ϣıǻش
賿֣ĿԤսսʽʼ
ǣսʽʼı̽ȥ
͢Ŷǣˣ
ǣսԱǺ
ʱһٸװս˳ȥ
һΣ¸ݽɫŽӵı֣սƻʮӵս֮⣬ʣµһٸһǧټսһ˳ȥ
ҲĿƼ򲿶гˡ
ŵ鷶Χ֮⣬һνĿɵͿչˣҶ֣
ƼĲEMP
һ֧ڽֻEMPһΪ̽ǵĿEMPΪ˸ڶ֧ڽЩҩ
ЩÿǣԿƼEMPҲôִ
һ֧ڽŵĴ£Ҳ˴صͼEMP
ȻͽɫһҲˡ
ʮöEMPöԸţʮöԸʮҴսʮöԸСս
ֵһ֧ڽӾ̱
ţһٸӵսֱӷֳɣֱŵϷ·һٹĵط
Ȼֱų̹ȥŷĵ
ͶԸɫõֶͬΣ¼лǧİöűĽں͸Ļ⣡
ϴεľ飬Ѿ֪ڽֻйڼսѲĻEMPڵһУͽЩõս˲ݻڻ
ͬʱܵǧİöţըɫŸΪ٣Ϊ׳ۣ
ڰսͱһξҵķӦ¯ըĳ
ڹڽսϵĴԱвٿһĻʱĿ࣬ĹڰԾСǴԴսݺǺ޵֡
ǣ
̶̼ڣӶŵĽսѲ󽢣ͱһ֪Ĺ泾ЩԱôת
ҲΪתˡ
ܿģսӷɢԱΪλûезսɧŵ£յؽ̱սһ
ӥͼм֤ⳡΪٵʤޱȸӣ˵ⳡսϵؼš

ڶ СǴĴ䶯ϣ

ⳡ򵥡ʤһ֤Ŀ¡¿ƼٸߵҲҪ򵽶ֲܷɱǶЩ޷鵽ĵˣɱٸҲõġ
ı£ӥĲӿʱڵ˵ߣһصı֡
̫ϵܶԸģֻʣźĹһˡ
ɨս֮󣬻´Ų̤˹;
ӥȻжⳡս뷨Ҫ壬˻˻ڵϢ
λվǣ˵ҽͨǡ
ĻһǵӰ档
ϲⳡսʤƯһ˵
ô֪
µһЩڻﶼڸءǻش
ӥЦҡҡͷû뵽ȻȻһ
٣ʲôʱ򷢲ʤϢͻȻʳһӥû⡣
˵أӥ˻ȥ
ΪھͿԷӣСǴ֪֧ڽѾˣӶšڷϢԸһֲһüš˵
ҶԴûӥֱӷȨǡ
ϴΡӶͨýŤǵƵϣΪӡһҪһķſӶŵĻΪǵǿԼȨĹУعڻΪӵսȨˡЦЦرͨѶ
ͨѶ֮ӥס°ͣ·˼ʲô
٣ʲôأŵһȶһ˽
룬ǻصػᷢʲô顣ӥӲһ裬ڱڴ˵
ܷʲôأЦŽ̷ŵһߡ
Ϊ֪ԲӥЦԿ϶ֻһ֧ڽӣӶ˳δĴ£ҲǿӶųδйĴܣӰ֮ԶԼδôչʵԲ²⡣
˵꣬ӥغŲ裬Ҳߣܳʱ˶ûн˵ȥƬ֮У˵·ڽš
ﲻʱ̨ĵ׼ͲıǶһԵԼ顣
һߣڿǵĲ֮£Ӷ֧ڽӵϢͷųСǴ
Ӷ󳬼Ӷ֮һʵ֮ǿģοǹڽӣսѲһֱǿſƼҲǿӶŵĺľҪСǴŹڽӱõӶŻܣŻײ׶١
ߵʱĳ̨УŮԱǽŲ˳Ϣڲ֮ǰӶƿӶŵ֧ڽӱ𣬶ӶŶϢûӦǲµ٣ԿӶźӶѾʼҵĳͻйӶŵĳͻ̨׷ٱ
ϢһСǴˮбӽһʯͷҵزӶפصſڣΧסȴźϢ
Ӷפء
һѵϣ˹һɫװƽĺͼ⹴ճеĴ̽ǰȫװʦ͹ʮйһҵֱ̣˽ʦļǿƳɵļ̻߶һ̴ˡ
ڴ֮ǰ˹ҲѾڻд˼ĽʦЩʦǴء
¡˹˵Ľʦ˵
ʦ˿ڣ߳ѵſںͰҲ
ߵ˹ǰڽţ
ɫźϢ𣿡˹һ·ûлش𰲵ҵ⡣
ûСҡͷ賿ҿʼɫʧȥ磬ź֮Ҳʧȥ磬ǿȷǣ鷳֮С

˹һȣеĴ̽̽һԵľʼˣ֮󣬽ض˵ĲʹӼ˵ĲӺ̳
ȻӶ˵֧ѾЩΣҶǵҲáԴӵõϢͲͣ˼ӶʲôڴѣӶûκѵɺͱҪ
Ҫǲ׷ʲôҲ²û塣˹ɫ˲²ЩʲôһһսܽѾôı亽ȥսϿʲôʲôϢĻӦúܿͻᴫ
ҵͷΧһۣѵֻʣֵܣ˵Ľʦǿˣ㻹ҪĻϼغϡ
˵£¶İ׳ȻһԵļϳһѴ̽һ䣬һµԣȻһڳԤƣ˵ɣԴ㵱ϿӶŵĴǾûٱȹˡ
ѾˣǸһ¡˹ԥؾܾȻɿ֣ڼϣתߡ
ҿıӰ̾˿Żؼϣ˶ᱩ¶˵˼ǲҷ˼ˣҵĵܵܡ
˹߳ѵһ԰һĮı·ʲô¶޷ġ
ʱӭһźװźīĿӣֱߵǰ˵˹ˣ˹Ϣ
ĸ˹˹ûʵ
ǸսһĴװ͵
˹׷ʵϢΣսϵ׷ʲô֧ڽΪʲôڻûл
װΪѵ˵ˣֱȥʺ˹ɣ¡Ӻ˹õȷеϢҲΪ֪ĺŲϿ˹ǰ˵
˹µӣѾ𰸲µ߰˰ˣһһ˦֣˺װ߹԰һ䡣
˸ִ豸һͨѶţһλŴñ°һ׺ӣһϴȫϢĻϡ
˹ĵһ£ɨ˷һۣǵıӳЩӶŵľӢ鱨ԱңŲ΢΢һ٣ȻߵͨѶǰ
Ǻ˹ų˹ʵ
ǣǡĻеϴͷͰ͵ҾǺ˹˹ҡ
˹úϻֱʣսϷʲô
ϴŵ˵һƬսսĲкʲôûС
к˹ʱ˰˶ȡ
ϴͷ˼ť
ʱȫϢĻϴӰʧһǿеĻ档
һ鼫ĸкĻƮⲿϽװصŤǿԿʾšɫ֡
ǣɫŵĽף˹ԹڼսѲʶ̽ǿк˳
ʱϴڵĵطԭµ֧ӻ֮أҲǵһսĵط

ڶ СǴĴ䶯£

žͷתսϵȫչʾڷǰ˶ǿӶŵĸ߼㣬ԿĹĸ飬ǼڽӵĲкʱŭɶս֮󣬼첱Ӵ״̬
˹ˣҪΪЩȥ˱𰡣
˹ˣȥɣɵӶţĲΪˣ
˹ˡ˷׷Ը
ˣ˹һ
Ű
˹ת˹˹5256ȥѰŹڽӵ䣬ҵ˸һػ
ǡ˹˵֮󣬽ͨѶ
ŹڽؽӶʧĽɫȴҲزˡһ̺ŵı˹֡
˹ͷȥ˽ųصĲ˵οӶŷ¸Ͼɱ磬Ҳ˵Ѿˡ
ϾɱӥҪģÿΪ˱ܣʵǲòôô쳹СǴ
ӥҲòϣĴʡ˲鷳飬Ļսսҷѡ
˹ʱңһִٳ˿ӶźӶ֮ìܣսǰ̬ؾܾӥĺƽҪŶ˸ֽͷôġ
ʱΪĹս޲ʤһȻֵĽѾΣ֮С
һ壬ڲǳҶпᣬʱĳֻ̳ҪһδͻʧȥеΣ̳Ȩ
ʧһ֧ڽѾáֿݵʧһԻһӵشʧ֧һʧȥ²°뱲ֻܹȦĸף֧ڽӵĿӶų¡ܵӰ졣
֪Ŷ»λ岮ǣԼװԣҲǿӶųλ÷ǳȣ֧ڽӵʧضǶԸ׷ѡ
˹ǰ·𿴼ԼԶȦӡ
һͷʮ־פء
ϰʿ˷ܵһֱ״ļ¼豸˺˹߼ʿ鷿
ʦӶӮˣ֧ڽӱﲥŵģŵʤ˫ۣô޷㷢Լеˬһ㡣
ӦСǴһ仰дǾϵʮ־Ϳ֮Ľ鲢ӣһµĻһҲֵÿЦ
˹ʿ޷ĵˡ
̾һ̯˵¼豸ҿ
มϰʿʦı飬ʱ֪Լ˷ܵЩͷˣæе豸ݵ˹ϡ
˹¼豸̯ϴ򿪣һȫϢĻ
Ļеľͺ˹˹Ĳ࣬һƬǿеĲк
ͷƶţΧĲкһƬƬĻС
ϰʿһԽǱһ·Ͽģ·ƽߵ˺٣ûʲô棬ЩкŻˣڴǵˣͼܲ
Щкǿĸ߼ս졣˹ļҲǹĿģŵսճˮҲʶ
ף˹һͻȻ
һԵŤ״ĺϽĻƮ
û˹ס棬ع۲һ飬˵ǹڼսѲⲿװףװϾβһٶʮ׵λãͺŵսûһλ״ġ
ʦȻʦϰʿɴ۾Ҳֻܿһ״Ź֣ЩŤĺϽѡ
װװŤĳ̶ȺͽǶԭӦڲըɱը쳣ңԽ壬װڽɫŻţ˵һҹڼսѲѾˣ˹úܿ϶˵
ʵ˹ŵһ֣սǧİöֱӴƬ˺ҵһԴĲк
ף˹һһ
ʦַʲôˣϰʿʵ
ûУȻûУ˹Ե÷ǳȣղڿڵĲкʱûôȡ
ʦʲôûУôˣϰʿģæ׷ʡ
ûӶŵսкһûУ˹˵ʾвкǳԿӶŵս
ѵǡˣϰʿһս˵ⲻɣ᲻ӶŽǵսкˣ
ܣڽӻúõģ賿糿СʱʱһսδعοҪʰо֣˹ҡͷ˵ûһαը̫˷ȥͣϢҪɾרŵķ̼ţøǿȴ豸ͣɨ켸ҹĻڿӶŵĲкҲᱻǡӶսԼսĲкܣ
ôϰʿһҲ̫˰ɡ
ڵõ鱨٣½Ҳ̫磬սϷʲôֻӶŵ˲֪˹˵
˽ſȥȿˣϰʿĵʵʦϴ˵ıҥǲǿԽˣ
ҪȥĻȥɣСѾҪˡ˹˼ϰʿ뷨
ǣϰʿͷתҪߡ
ϡ˹¼豸ӸӣͼѾԺУԶǣ豸ѾҪˡ
áϰʿס¼豸˳ȥ
ӵĺӡ˹΢Ц˵
ʱƣԽԽ˵õȷϢսҲԽԽķɴˡ
ӶһֱûжԴ˷κλӦǼǴʮ־ԼӶлȷеϢսϵĲкǿĹڽӣ
һʱ䣬޴ĺ䶯ˣ
ڼսѲĶ߿ͷĹڣһֱо޴Ĺ⻷ǿӶ
һ֧ڽӵһʵڹڼսѲϣųһսɨСǴеĴӶţ
ҹڼսѲǵĽӶĻ֮С
ΪʲôĹڻӶŵϣ
û˻ΪӶ̫ΪӶűӶ˵ʷҪΪСǴеӶ֮һǵǿġ
ԴֻһǾӶӵгӶŵʵ
֮ǰطίԱίԱٿһδᣬеĳԱμˣڻȫƱͨ˾ֱӶŴӶŵʸ
߷ӵűĸۿڣʱƣļԽԽࡣ
ΨһæģǻҸۣڻҸ۵ĸۿ󣬼߻ŵס
СǴ˷˯һ֮Ͳһˣһҹ֮СǴֶһӶ
йӶŵżÿӶµģӶʷĸϢȫȥزһ顣
ӶźͿӶ֮ĶԹеص㡣

ڶ ׵ĵͣ

׷׵׷£ǧ֮ڴ¡Ӷеĸ߲Լ󳬼Ӷŵĸ߲ﶼ֤֤ӶŴǷƵαģʵƵҲʼԼٶ
ӥ˹սǰͨҲ·˳֮ǰ˹ΪʾԼһ̬ѾСǴ˲෹Цϣв˽˹С
ڶ賿ӻص˻ء
ӶŶѯʺһֱûκεĻӦָǺӥ˵ŴսиķӦ
ǲû׼֧ڽȫûʱʹõӦƻһϢˡӥʼ
Ц˵жʮ˼ҴӶŶǷףأпɭźֺӶŲȥĶʮһûôǴ
Щ㿴Ű죬ЩͶӡӥùЩ£岻󣬷ô࣬ðײá
รˡӥͻȻ̧ͷʵʮ־;ûзףػʲôӦ
ҡҡͷǱЩӶųȶˣûҹǣҲǻûоνǶλɡ
εʤ˵ԤϣҪһЩʱҲǺġӥŲ֮Ӷŵ̬Ⱦܾ
ҪĻǿӶŵķӦȻ֧ڽӣԼʮҹϵѺõĴӶţʵСӡҪ˵ǣȻûеɵʱ
ôôûмʮҺͿϵѺõĴӶɳӲμӶǵĽأӥͻȻ뵽⡣
Ѽ鱨Ȼ޷ȫ˽ôģٿԿ϶һµûмεĹǻش
£ӥɳúúõģˢվҺǫʦһ·ϣ˲ٰ
һ˵λӶӳǿٺǫʦһ𣬲ͶϵġҸۿǫʦһģɲֹһˣﻹ̽ʱעŻҸ۽ˣٺޱҪȻᱻע⡣
ӥͷԺһǫʦҲᱻע⣬Щ̽ϲǫʦֻҪ鱨ȥܻϵóˣúܶΪӶźйϵ
ӥЦһɺϣ
Ϊɺ𣿡صʵ
ѵ˼ǫʦ̬𣿡ӥע⵽ǵЩ̻뵱龰
ǫʦһڴ˺ܳһ·ӸۿߵƵô̽ӿһ˵˲ٻȻʦһ֣ƮȻȥ
ú󴫳ӶźйϵϢӶȴ
ӥ̧ͷһۡɸַ֡·ͻȻͨˣǫʦĿıΪӶţмɱ¾
Ѽĸ鱨ĿԷǳ󡣡ͬ˵
ʦࡣӥɳϣипǧ
ʱӥϵͨѶཱུһӥǰȥһ׵֡
ӥɿǶһۡ
˳Ϊ˿Ӷŵ顣˵
ӥͷͨѶ
ӥǵ׵һǳʽľװȫϢĻϡ
ˣþòֳˣ׵ʺ
׵壬²żӥѵ
ûС£Ҫͣ˵ŶѾ˵ˣʵ֤Ϣ֮У˵ظɵ˿Ӷŵ֧ڽӣ˵ϲ׵ְ˰ݡ
Ϊʮӵ˾鲻ٰɣزֻΪ˵ϲʲôֱ˵ɣϴӥżɽ
⵱Ȼá׵ͷܺ˵һ˵ôɵҹڵôǿɲһ׵£ǽӳԸ֧ڽҲܺˡ
Ǹǹ˾ҵܣ޿ɷ档ӥԥػش
ǾˣҲҪĿġ׵ڳһף㣬Ϊ˵ͣǺͿӶŵĳͻҿǸ˹̸֮¼ȻнսԸҲһ֧ҲսӶƴװɡ
սȷӶһļƻǿӶô룬ԸԸͣսҪ⡣ӥ˵
һΣӶŽʧ֧ڽӣӶԼƲʧ˵ѾӶ֮Ѫܷͻ⡣
йصģҲսУн͵ͼ׵˵齲ɡ
˵
ˣ֪ݳ˵Ӷܵ˲ҵʧҪ̵ȷѣǣ»κɱˣҪͶԷͣһǳѣһڲìܵ顣׵˵
ӥͷɹ֮ìܣγͻ㹻ֱսòˣ
˵Ķԣˡ׵һ䣬̫ϵֻһңҲֻһԶžţҴ̵ֻڼǰС
׵һҲ֪Ӷֻʣ֧ڽˣ֧򲻹ǣ֧ҲûʲôǺ޵ҪҲͣսС
ǲǻĻأӥ̽ʵ
ˣֲʵʵ顣׵һʳָҡҡں˵ѵӶֻǿŵСӣһӶţҲܺܿװһԵĹڼսѲ֮⣬ĴսֻˮϵĲƷˣڿ˵Ʒ
οǵϻġ̫ƽ󼶡սѲ󽢣Ȼǿ󣬵ɸߵö࣬еʮ֧ȫ̫ƽսѲΪ콢ģҪԸӶǰҪú˼׵ӥ˺кøУҪӥǷǳǵġ
˵λﻹδͻȻ뵽ӥһص˾뵽˾ͿžĿԣüͷ˵Ȼ֪㱳˾жٱ£˾Ҫŵ⣬ϣȰȰǵĶ³ķûǱˡһа̣Ŀǳнӵģ硢̽硢綼Ź㷺Եĺǳء
ӥͷˣǻǻصոյĻ⣬ӶΪ˻ǻͬͣս𣿡
û׵ͷʵҵþͣǵĹϵҲΪҲŻ㡣

ڶһʮ ȫ

ӶűϾǵĳԹ̫ųϢҪǺͺãǵ̾һǧɣг𲻱˻ǵثֿԲһЩǿƵĵͣˣǾһ׵˵
һĵͣôӥаţʲôĵͣ˿Ժ;أ
ǻ¡׵ش
һӴĵͣءӥüͷһû뵽Ϊ˽;Ȼڳôơ
׵򿴼ӥȵЦΪ⣬Ҫ֪ﶼһЩܸ߰ǲܼ򵥵ض˵ͷ³ʵ̫СӶŵʵһǰδеʧܡ
֧ڽӵĸʹѾذǵƾеĶ֣ھս֮ǰȥ뷨ϾˣֵͷһΪȣͱһĶ˵뷨ΪһͽһɣͬʱϾͣ˵ĹΪèҲֲܽεĽô
ԶžŵĴǰ۾¶ϣ֮ìݱһһս˾¶Ӧ˿Ӷŵ󣬵ͣⳡ
ԾڴˣӶѡͽԭ򶼺˵ˣӦ𣿡׵ʵҪһǵĶ³ķҿԵһ
ˣҿұ㲻ⳡ̣оµͣӶ֮Ĺϵ˵ȥҲӡͬͽ⣬ǿӶⳡսӦ⳥ʧľ򡣡ӥᶨ˵
׵һҼǵãǺûʲôʧӡ
ʹõĵоʧҪ⳥սȻ벻Ͳˣô˵飡ӥͽ⵱Ȼû⣬ǲΪ˺ͽͲ׵壬˵ǲǣ
ǣһδͨѶд
׵ͷתͷ֮⣬Ǵʦʱ򣬹ӶźͿӶ֮ĵͣ
֪һֻ֣ҪкͽͼͺãʣµĶ̸ϽһߴӰ߽ȫϢĻ
λǴʦòԼʮַۣ꣬촽ΧһȦ룬ϣһʿۣʮƽ
Ǵʦӥõľ֮ͨõһʽµϵҲеͨġ
ˣǫʦ˵顣ǴʦҲһͬ񣬵ⳡһʼĴΪ˹ͱ˶𣬿Ϊ˸һЩӦ
лʦ֧֡ӥл
̸һ㿪ʼȽϺãͶ󣬵صͶڹǾ»أ̸ʱһаȫһ̸ӶҲûй˼ɵؽսǰҪ֡ǵļٿֲ֧ڽӵȱʧǴʦ˵
̸Ҫҵôӥʵ
㣬ӶѾɰίԱⳡ̸׵˵
Ȼӥͷ˵ҽɻҸ۵ָӹޱμӺ̸
ܺá׵˵ˡ
˵꣬жͨѶ
٣Ϊʲôޱţʲôرôزӥ˾⡣
ǣѾǴӶţפһӶ˲飬Ҿޱ̸֮ȥְ񡣡ӥش
Կ϶ǣӶһѡίԱʱޱȻܵѡǳӶŵĹ
ˣôҸָӹٵְ񳤹˭ȥ
йְһ뷨ӥתͷԿ˵
ŽһƯ½ϵһӪ
ɡӥһȽӪ̸ȥȻ֪ʲôµ鲢򵥣»ᳬ
߹ʩһȣһǰеĿ¡˶ġ
ʱֻһȭͷСš
һ˱ȣվ޵棬ǰһʾݲͣظʾŵĸ
˽΢΢һЦøӵ˱еţ˵ǳȶ
ԭǣ֪ǰһĿ¡̥ͨĿ¡̥ӥǲġ
ҡӥ˵
ʲôǴ󾪵٣¡Լ
ûӥ֣޵Ĳڣ˵ҵһθɵߵԳ˵ʱ򣬾ͷҵսսıܣһֱսϷӳԼʵǸʱֹң˵һָӹ٣ܶʱðǰ߽ս˵úܶԣȻÿ춼ŽԼĶϵĻȴࡣ
ӥջ֣ͷԿ˵ǸոСǴʱֲ㣬һȥսһȦ̯ԽԽҪĹԽԽ࣬ҿԺҪڰ칫ҵսĻˡ
ǡӥ̧ͷ컨˵֧ڽս֮ҷȻսڻ·ҵһֱ޷ƽȻƯ½īơŷͶûа취һ£ĸһ취
ÿ¡ˣǳٵĿ¡ȫһˣͳٱѾͬˡ˵
ԣⲻֹĿ¡˼мľԼľϵӥ˵Ĺ̲ˣǸķ߿¡彫Ϊʶ壬ֲκμ䣬Ҳκεʶ
Ļ˳ļеĻ򣬿׺ҲϵټҵĻΪôܴܻҲֹӾ룬ȷ֮һͨͨҵʶ
ӥͼ̩̹֮ɱһߵԳˣһֻԶž޴Ϊ̵֪ƾӥһƶ׷ɱ
ӥŽ˵µġ֪ʶⱾᵽһʶָֻ׼ʦã˼һλڰִٶʩʶָַԽ˵ʶ𿪣γһڷһ壬˲ʵã֮ǰЩɹҾͿ÷߿¡Ҵһ˱һָӹ٣һսĥսɣһãȫ
ӥָδķˣޱλã
ʵ٣ô죿
ʵúãӥЦʵĲ֣һôʶž̻ͨصȻֻҪ׼һʶ룬Ϳٴʹá
ңҲһһȥڷϸӥ˵̾һ䣬ļһ𣬾ȻܷӳǿЧֻҪڿ¡ϲͣתǾˣ

ڶһʮһ Գ̵Ļ

ǻ֮µ֮һǧǰʼһһʶ֮ʿ龫ǵ˼֮
еģҩģоƼģǵ˶ʮͣȻûһİ취
ڣӥǰģƺһĿׯˡ
ȼ۲¡֮ӥſ뿪Ư½
Ԥ⣬ʱ仹Ҫҡ
СǴһˣʯһڶ޴̫ճǾƯš
û֣˶Ϊ֮ǣǺȴ֮Ϊ԰̫ճںӪʮһ
һֻҪǮκײ㣬аܵõ㣬ĿгѪȡҺͶƷζ
ÿһ춼гǧǮ˴̫ϵĽﴧŴѵǮơѰҲӡ
ĳзǳλͨǮ˸ΨһķҵһȺںڰҲʮصͣеĴƱ
Ʊ֣Ʊ۷ֱΪһһǧһڣʹƱһ𽻸ģһߣ򵽵ĴƱͬߵĲʷֱΪʡʡⱦʯͣȽʶоƬҪټܡ
˴ߴϣⱻϳǱĳЩ豸ȡӰǸ߿ƼĽᾧϼûиоҿԵסκ͸ӣ˵ݣʲôһص磬ȻǵòȻʿ
Ҳе֤ͨ԰㣬ߵֻܳ԰㣬Ž߿Գ԰в㣬ڴŽⱦʯߵˡڳɻȻһ㲻˷ʱڳеΧΪڲõķ񣬿ԸǴ̼ĿУһֵҲܵĶо
ȻҲֻ֤ͨѣַҪǮģԽĵķԽǰ
һȫߵĴ¥ⴱ¥ĵھʮŲ㣬Ҳһ㣬԰һͳһ׷ռһ¥
ͳһŽⱦʯߣһɫסȫӰվڴڿ·ܿܿ
ĸ֪ɢȥУ˼˻иֳɫɫǰѪȵľҵҡ̵ĲʳֲȡĳƷԼһһ޷ܵľ
һڿ޵ɲһִĳйȻ׳ۣԵĺڰھ̡Ժڰǻ۵ⲻ֮£ֻϧ̫ˣȻģҺλþͿܻụ
ĵŴ򿪣һƵĻҷ˽ⱦʯժ£ʮ꣬۵ͫǺɫ۵ͫɫ
ҷӶԺӰһһˡ
Ӱõͳɤ˵˹ˣǼƻеΣ
ҷ˹شƻе÷ǳ˳Ѿɹʮ󺣵е߸ļձȺţڻҸķﺣ֮⣬еĴͺŶѾǿˡ
ǳá
Ӱתֽժ£¶һë׵Գѩëӵƣɫû۰׵˫⣬һִ·һ۾ͻᱻӽһһ㡣
ڶ׶εļƻ͸ԳˡԳ˵˵֪û֣ж˼ǵҺ˹֡
˵պգ¼ûг֣Ҳ˸֡˹
⵹δء˹˹ǰʵɲߵǸʦ֣֪˭ô
֪Ҵû˵˵ʵݣֻ֪Ϻλʦһ棬ȻǲҪձȺš˹֪˹ΪʲôͻȻλɲߵĴʦֻ֣֪˵ˣ˵λ̽ʵˣɲߵλʦѵҲ
Ǹ˭㲻ȥܺԼͿԡ˹˵˹ȻԳ֮ʹߵһλѾ̤׼ʦʮ֮ãǱǸԶ̾ӣҪκεԥ
ǣ
ϴӰ˻Ӻ˹˹ͷԥӦ
˹΢΢ʾ˹ıֺ⣬ʵϣǳϣ˹λʦ棬һʮĹ¡
ʵ˹֮ǣΪѰλɲߵĴʦԴӲǰͼձȴ˼ֲս󣬼ձȾؽСǴôҶҲˡɲӪʮĸݵأ˹ΪҵһЩ˿ǽλԳ̵Ľǳʧ
ЩͣɲڳţձȺŵץ˲٣ûκһ֪λʦټλʦټ˵أڼձȺŵڲ֪λʦҲࡣ
˹ͷţ˹ʵСǴʲô鷢ô
У˹̧ͷһǳ飬Ĺڰˣܵúܲң
ľң˹ע˽⿭ĹڼսѲжʵԶžȽսѲҲ޷һһսռһ˿ˡ
ĶӶš
˹Ѽս̼Ҫ˵˳
ӶţڻҸս󺣵ţû뵽Ȼʵʵǳҵ֮⡣˹˵ӶŵųӥǴչĽͽǷǳڶ׶εļƻõһܴǼƻĳɹʡԣ
˹ͻȻ̧ߣͣ˽Ų
̫ϵƾճһԺͿһйŹֵĵطӥôǿľȻһûԳ㱨Ȼģ
˹ͻȻӥ˻ɡ
ѵϴʧˣ˹˹һ˵Ҳ
ڻ֪ʵӥš˹룬˹ȥһλҸۣ鿴һӥǲǴϴ״̬ǵĻͲһϴ
ȥɣλʿ˹׼ʦǿ٣ʧܵĻ˹ȥҲûʲôá
һӸڵķﴫ˳ֻһ򿪣һԳ˳ſڡ
˹ԳˣϹҳϡ
ͼʦ˹תͷʵΪʲôӥȤֻ֪ڰ֮ǰ̩̹֮ովѣڻֻһѧͽôҪʦǰȥأ
˹ʦͼߵǰӰһˣӥڿɭɱˣʦĵȻҪΪӱ𡣡
ӥõļֵʱ˹˵
İɣ֪ΪأϴΪȣʧȥüֵʱٶ֡ͼ¶һЦݡ

ڶһʮ 鱨

ν컯ŪˣӥڿɭĸۿڸɵǸߵԳˡȻǰԳҳϼͼĵӣӥڲ֪һʦĸ֣
µʱ֪ɱǸߵԳ˻ͼĳޣӥҲƹ
һ֮ǰ˹ͼͼʮԳ֮ʹСǴ
ͼһǲҵӵ䣬ױ鵽ֵĵطǿɭȻڿɭĸۿڣȻӸۿԱĿʳ˵ʱ顣
ֱȥɱӥ𣬵ôϢ˵ӥѾϴԳ˰ԳͽʱγޣͶԶžŵĴ֮С
ӥʾһЩɵ㣬ܲûбϴԣֻ˼ͼı˼Ҫȥӥһϴ
ͼǱ˺˹һգ۱ʧ˷
ڷжԻеͬʱڶһ¥İʮ㣬һţһ״Ļź˹ͳֻĶϸ΢𶯡Ȼлԭڵ
ʱһձȺŵ̽ߵķװڻԱߣŴ⣬Ŷź˹ͼͼǵĶԻ
Ͻ¶˷ܵЦݣֻʮŲסЩʲôˣû뵽Ȼ㣬ֻҪ鱨һݣҾͳ˰ɣԳ˴ʦ̸ǰ޹˵׳٣ǧ桯ʲôͷѽԺǱүˡ
࣬Ϊ￴Ǿ͸оôǵĹעҴӼܸоһ
̽ͻȻԼĴںԶȥˣ̴­ǣ̽У뺰Уȴһֱʹ࣡
ѪǰеѪҺӿУУУУͣһһΣϸ
ʮӺһʹӣ߿Ѫ
ߣࡣͼ˵һ̨һһƬð𣬻Ʊӽˮѹһ˲һš
˻֮󣬼ͼһʧӰ١
˲ã̽ӵʬ屻·ſڵ˷ˣȻ󱨸˳ΰӽߣƽƽ͸һ
֮Ǿ״ǧٹҲû˸е֣ΪﳣһЩϲŰɱˣǻʾ̵ֲ֭ķĥʵ̫ˡ
ţʬ屻͵ΰͣʬ
ͣʬͷʲô鶼ĵģһ־ڿ
˶ˣ̷־ʬǰŵİײҿۺ¶һЦȻóܽ״ϣóһѼиʬСȼпóһоƬ
óһȡоƬϴɾɺװ˽ȥ
ָʾͷͷȡպãоƬӵһŲȳƬ߽ˮȻԭλϣС־¿
ڼԶĵطһƬʯһʮССǣڲڿգٳһصĻء
һܼҴˣغĴһȴǰһá
Ը˹ôɡһϵ˵
ҽˡԸ˹ؽƿ
䲢󣬵ǰǳ£ůɫķƺŵõһɵŵ㣬Ը˹֪Դһǲϣĵкܴĺô̫ϵǳѵá
һƵҡΣһҡϡֱߵСһðȻǷԴ
ǸеˣСǴŷɥĺɲ
Ը˹ǰȥ£԰ﴫһҪ鱨ѾȷϰԳ̽˹ҳϼͼԼԳ֮ʹߵһ˹ĴڣڼͼѾ뿪԰Ҹǰȥ·;СΪ̽Ϣһ̽ӱͼɱصоƬǱˡ
Ը˹óһ豸Ǹȥ֮̽ǰš
֮󣬺ɲЦ˹Գ˴ʦȻСǴҲֻܽͻϮսõ˳뻯Ѫ˲串ʱұµһСǴˡ
ϣǲȡʲôĶԲأԸ˹ʵ
ʲôԲ߶Ҫϣǲ˳棬ֻҪϢݸӥȻſϷͿˣǸСǴ³Ӧ֪ôɲ赭д˵
£ôǸӥԶԸ˹ĸ֣Ը˹ȵʵȻӥӶѾ˳ӶŵǾӵסʦʦҲסӡӺʹʦֲϵĽӥδС
ɲЦЦ˵ҿ˵ķʷǳ죬ʵ̫ˣͺƾճһ㣬ʲô鶼ѲǣϹҸ۱˻ܣ֧ڽӱ˻ܣ˵ʲô֪ô
˵ǻûʵӵޡԸ˹ش
ɲͷЦǳȷÿһ̣ܽλһΣһʼһٽ֧ڽӡһĬĬСӶţӶţӶһٵ񳬼Ӷţûʵӵޡú˹ȥԣ˽Գһˣôֻþӵսˡ
ӡԸ˹ʧô
֪ԲҪú˹һԡɲЦȥɣϢݸӶţһ飬Ժ˵õϡ
ǣ¸ˡԸ˹˵ţ˳˷䡣
ɲϣһںȹ⣬³һ˵ˣ˵⼸仰ͱÿڸҪͺ˹Գ˴ʦ⸱ѾŲסˡ
㲻м̳ôһȽϹºͻȻڷ
ޣǸСеģҪδ˱ͱӵζҲûڱ˵ıͱӣҪôİƬҵϧֱҲһĴǱһѴӱͱĵӽûʱܱĽŸУҪһЩ̼С
ҿǺӲֺαŤĹ˺ӡº͵Щ
ϰߺ󣬾Ͳܵ˺ˡɲ˵
Ϊ˿ڻ̣ӵһª顣ܵ˺º͵гһӰɫĶסȫ
㻹ȥĺ˹ɣҵúءɲ
˹ҲҲȥ˹ұ˹Ժͺ˹һս޷⡣ڶʦЩա
ҿɲϣٴҵһǷĴʦءɲ̫Ѩ˵ող˵ô͵ſϷɣ˵ӥǽ˹⡣
Ҳãǵȵȿڶʦ˵ţһƬ̣˲Ӱ١

ڶһʮ ָɷ

ǿЧصĴ̼¡Ŀ¡̥СʱΪλϵسɳһӤģһˡ
ӥʱǰδһԼҺвϵس󣬸Ī׺ͿҲߡ
ʱ䲻ҲִŶʵƺԤ⣬ӥӦҲڿ¡ɳӤ׶εʱ򣬿ʼ͡飬ڽͨ
ʱǳҪһЩĻԵķ̶ȻһЩͿܻʶ绹ԾĽвӰ졣
ӥ쵽ϣһУӴ¡ϡ
죬Ӵ߿¡ʱŻһЩԷǳĪѵ
õġӥԷŻĶ
һԽŵؿţʮСʱĿ¡Ӥһ˵ĸ飬֪ҲȥһĽʧܣӤᱻôɯʿǵĻ˵滹ǻǸ⡣
ӥСĵЯ־ӤڣһϸӤĴԻȥҲ˫ͬDNAЧ͵ӤС
ЧͼӰӥ˲鵽һ޷ĸо
ЩŹ֡
еĸоֻˣӾζж˫Чһһ
ֻǲϰ߶ѡĪ׸оһӥͿ¡֮ϵ˵֮ϵûʲôףӤӦûųĴڡ
ҪϰֹŹֵĸоôӥܸоԼںʿҲģģоҺȫؽԼķβߺӤֻûȫĴʱ̣·ӥҲǸӤ
⣬ں¡干У빲Ļʱջһ˿ʶĪ׽͵ڵķ䣬סһҲסڸڵķԴţһֻ̤һһֻ̤һҽʶֿͿԺķһסһ䷿ˡ
ǡıӥϾˡ
ע⡣ûоûзһ߲ͨģǿ󵽴򴩺ǽڡĪ˵ڣſĴԣ巢ָ
ӥӤָֻеĿ¡۵ָȻ־˶Ȼϸ΢ڳ˶ؿ
٣ǳɹı𣿡ʵһӥһ߿ʾϵݣԴӥ¡֮󣬸ݶϸ΢ı仯
ӥĪס
ڻ֪һõĿͷĪ׻ش
ֹСʱӤѾٶ
ӥһֱ̬Լ־ڿ¡пֶӦɼͬԴľ
ʱƣӥϽʾϲɫȼҲſ
ԤһѾĪһеĸ߰ϲã죬ɹˡ
ܵˣϲֳɹһ漣ɫлһֻܴ׳٣
Ͷ̸Ҳ˶
ڳ̫󣬽Ӫ˰ͶһֱڱӪϿƯţεǿĸ֪͸˱Ӫ
죬ŽַˣЧΡĪ˵
ӥͷֳ˻
ͨ·Ȼضˣӥûиеı䣬Ȼ׸оԼȻǾ߿¡в
Ī׽˵Ӿضãʱأ
ӥȻǲϵ˿ûмתĪף˾ʩɣҵֳһ
׼ǳʹһӶ̶ֳȵʹʹֱʶ˵ꡣĪѵѾһˡ
ҺڸһֻҪûΣաͲҪֹͣʩܲʹֹͣҲͣ
ӥ׼һ¡ڵʶͳͳأȻĪ˵һߵһ򵥡
ҵ졣Ī׻ش
תͷԿʵȣҪҪ뿪ӣĻҲŵ㡣
ץסӥֵһҽƱչܵʹҵıְôᱻŵ
ӥ΢΢һЦԸĪ׵ôʼɡ
ã
Ī˫۴󷽹âһƵؾӥ˫ۡ
šӥƺһʱһȵÿ죬ҧ촽Լ
ӥ̷Ӧ˲佫ɿ
Ƚץסӥ֣ɿ
ڸĪ׶ֵͬʱӥеԼ·һͷſ롣ȻָоЩƫþӸһЩΪһӾˣȴȥûһ˿ͣЪʱ
һڣӥͱ죬вѪ˿һһٵʿȵΪʲô
ΪʲôҪ˺ԼھʹԵʡȴ˵ڡ
٣Ҫ˵ȵһֻҲסӥֻ֣ͳٷһЩʹѣ
ӥʹ¶һЦݣȻеľʹĥȴϵƽϲãȻ
ȹӥߣӥʹı飬ʹ
һӶһ㣬ӥѾˮʪ͸ˣȻץ֣ӥֵֻʹչԴӸղ˿ȵ֮Ҳûս
ˡĪ˵
ӥصشڴϢƽ
Ͷʱˣˣ
ˣóپһȶ컨庰֪Ͷü
ŮˡͶشһ㰲
˼ӣӥ۾Ȼĸо
վȵ̧ǰ˿ѾɫƵ״ЩΣȻһƹǱùˣ
ʱȻȻ۵
Բ𡣡
ֻ֣ӥеһǿҵΡ
ûϵģҲҵģֳܹءȽֳ˻һֻֽ˴ס赭д˵һһλһ¹ǣȻһҩͿԣС˺ܿܺá
ھΡӥٻһҽƱ濨ơ
ҽƱȵֹǷȻһҩȥϺɫѪܿȥˡ
ÿȵ֣ӥǲҽƱ
ʱӰ콥ֳ

ڶһʮ ʵ۵

һӵʶǻʲôأ
ӥ˽ˣһͨºԭûʲô𣬷Ժͱ϶Ϊһֱ˴ˣߵ˼ͬͬԴȫԱΪ˼ģô˼ô˼ʧȥ˱壬ܲʶ
Ӧþһãӥ÷ԼȥĸԣԿȵֻʹô
ҡҡͷ΢ЦŵѾˡ
ԺҪɵ¡ӥ˵
ɵصͷ
ڸĪ׺ͰͶӥͿѵǲˡ
ȥ˯һɣΪչ¡壬Ӧһҹûк˰ɡӥȰ˵
ȻѾһҹˣҲʮСʱȻѼ¡ȫʱ䡣
ô㡣ӥִҲûбİ취
Ÿոճ״̬Ŀ¡壬ӥ룬̨ǰһ
١Ҫʲô
ҪһϵͳϾǵõģԺҪܲӥ֣Ҫһݣò
ӥ˵ţϵͳһͷģ͵ȫϢͼӥǰ
ϵͳпѡòάͼòӥʱõľǶò
ӥݿ⣬Ӹ۶ǿģѡԼҪģӵͷģϡ
һֳɵĽǾǰȻϱӵDNAѾҲˣǰĳΪ֪ĽﻯΪ˳ϱӵĳӥǼǵġ
趨֮ӥݳ
˿Ϸ̽¡Ƥǵ΢صͷԽػƼעƤ£΢ϵƤ͹̶ȣȻȻγһ
Ȼֻдڲãһˣֻˡ
һв֮ӥһ÷¡Сһ¿ٳĹ̡
Ȼʱƽнʹȥ
¡彥ɳΪһӣݺǰӥһģһͨ죬Ѳȥˡ
ԱߵʾһһӴӰٷ֮ʮŵţ˰ٷ֮١
¡ˢ۾һ˶𣺡ʱ䵽ˣ
ӥķʹĴ
漴޵Ĺ޵״˼ͨҺߣҺ潥½¡¶
ҺϺ󣬹ޱ𣬼̶¡Ļش򿪣¡壬ʱѾԳ֮Ϊӥķֱ˳ӥǰͷ
ӥԱһ޵һ׼һëԼһױ
ӥë塣ĶЩ̫ЭҲоˣ˵̫ϰߣҼӵʱ䡣
ǳȥɣط󡣡ӥ˵
һͷ·߳Ӫ
Ŀյϣ˼չĶϤ˶ܡ
Ҳ˳
֮󣬷ӥĶЭ
Ҫһ߿¡֮ӳʱ˳뷨ӥ˵
ţѵ£һϵƤʱ粨˰Ƥʲô䶯һ㣬ͬʱڵĹ֨֨Ħ·ھ
رǷĺϣ¡
Ӻһ˫ڵĳг˳˵ǳʵȷУΪ˫ȫɹɣԳ֮ΪëƤĤ֮ȷĶȥֻצһ˺Ȼ֮
󣬷ı仯ûֻð˺ɫﻤףһͿ׵ļ壬Χڡ
ײ㸲˷ȫֻһһЩҪλӹ̡
ֻ׵ĲлʣԼͽһ󣬶ҼӲȸںϽ֮ϣ
ڷĸؽγ˼̣⴦γѹǵָҲ֮䳤˲١
ı仯֮󣬴ϿȥһרΪɱ¾ĸо
Ǵ˵еĵŮ壬ĻףټϾϣӥЦҲûбԵĴ㣬Ӧøһ֣ͽеʵ۰ɡ
ȫ֪ȫܵˣȡáͶô̸衣
˶Դû飬Ƿĵʵ־Ͷ
ƽʱ̫ҡͼ򵥵سƺΪͿˡ
˵šǰﻤ׽Ƥ˻ָԭӡ
ǳã棬Ժ¾ͽˣȻңԺԼսûв𡣡ӥŵļ˵
šͷָоǳұһԼ˼򡣡
ŵ˼׶˺ĶԽԽѾù⽣һ»ˡ
ѾӦӥ͸ĪԼͶȻŵͿ뿪Ư½
һصָңӥȰȻȥ˯ҹûۣʱҲеˡ
߿֮ӥ̺˿ǡ
ǽָңһۼ棬Ȼӥ٣һλǸ¡˷ô
ǵġӥܸ˿ǣȻ˵ȻǷǵ˼ϺҲûвԽ
Կ΢΢ͷЩȲҪȥҸۿˣޱѾȥ˹ǣڻûȽΪӶפӶ˴ɣݺͿӶŵİίԱ̸Уúʡ
ˣ泤١ǶԵҲͶӥһĹ
УɣҪһڻݡӥ˵
ǡǵͷ
⣬׼һ䴬͵ҸۡЦ˵
̰šǾһ񣬱˳ȥ
Ҳ˵ֱķȥ
ӥ͵֮䲢Ҫף˱һˣڻҲûʲôԾֱȥҸˡ
Сʱ󣬵̤˻Ҹ۵ĵ档
ʱڣѾһףҸ˶֪ˣеָӹѾһеˡ
˭Ҹû˵ⲢӰǶԵ顣
߳ۿڵʱ򣬰ǰһʢĻӭʽҸ۰´ʱѾСʱ
ʱİ´ԼԭǸССӡµİ´һʮ¥ߵĴ¥ַʩ𵱳ǸСӸʤʮ
ո߽ţһعӭУһԳΪձȺŵˣҪҸ۵߳١
Ŷ˶ˣʵ
ع˿˶ʮӡ
˵ΪʲôôʵնҲǼձȺŵ£˵ձȺźһЩԹ
˵Ϊһ鱨ص鱨ع˵
ȥ˵
ڵڶҡع˵

ڶһʮ 鱨

һң档˵ӥͿһװ󸹱ӡ
Ӽһ֣¶һʽЦݣλǵ˰ɣΪɲһСӣˡ
˵ţվһȻҲѾ֪ޱ滻Ϣ
Ҹγƺ㣿ʲô鱨Ҫǣӥֱʵ
ƺҲ⡣
Ӵӿڴóһ̣뿴е鱨ˣǱ׿תǵġ
˵꣬׸ӥ
ӥֽ̧ӹΪ鱨ģǸˬģԲˡ
⣬ӥųʺãҲ뵶˽ʺתӥųò˵
ԡӥһͷתǡ
һɻ󡣺նУҸ۱ӶӪձȺڻҸ۵ܵ˺ܴʧ£ôὫص鱨͸ǣӥʵ
ӻشӶѾΪСǴֿȵǣһҸ۲ֵüձȺźһӶŽ𣬲о仰˵˫ͺز𣿡
ձȺҲƵôӥڷһ䡣
ǵȻ΢Цţӥķ̺⣬ֻҪǸҲҪ㹻ʸУųʸ񡣡˳һӥƨ
ôҶлʢ⡣
νֲЦˣӥӺгģҲΪ
ȻҵѾˣҲ߶ȥǡӹ֣ȥ
ˣͿ͡ӥһع˳ȥ
߹ӥߵ֣ͻȻͷ˵ˣй̵鱨ǿЩȽϺã鱨һʱû壬Ѿ˽Сʱˡ
áӥֻһ֡
ЦЦ˳ȥ߻߻ֵǺڰ
ȥ֮ӥһȡ豸ֱӽ̽
һ룬ӥ󾪡
еԳ˴ʦ˹˹Լͼ̸ԭ֭ԭζһûɾģаżͼҸѰ鱨
ͬʱ֮ĻӥıͬصõϢ
Գ̻ǿңȻһɾҳϼͼʦӥû뵽÷ξ˼ֵ⡣
ʵҲμͼǰ̶ܴϲΪ˶ӣǵڻҸɱ˼ͼӰһӣؼͼˡ
ӥ̴ͨѶ龭˿ǣѯĿ
᲻ǼձȺαݣʵ
ڷ̣ûΪɾģƾļ󣬲ΪαĿԲ󡣼ձȺûбҪôӥ˵
һĻĴʦֽأôԻصľ޷֤ٵİȫ˵
սõľ飬ʦ޷Կһ֧ӣҲ޷סһλʦʦɱһ֧ӣȴԿԴɱӵ˧
ù˵Ļ˵ǡڰȡϽ׼̽ȡ
ͼ֮ǳȻǲ֪֮ѾҸ۵ʱǣڻʮĸСʱӥ˵
룬ҽ鳤ʮԮСǴΨһĴʦ֡
ãǵ֪˰Գ̵ϢǻҪ
ӥ˿ˮֱóͨѶͨ׵ͨѶ
׵ӰȫϢĻϣɫǳѿȻ˲˵飬ӥһ̾˿ЦԭϣⰡôʱˣ̸вŸոտʼһɹûء
Ϊ̸е飬У벻ҪƺΪϣ⡣
ӥ˵ȥ׵ѾŮѣǰѻȥ
ʱ˿һԳ˴ʦҸɱ¶˵Ϊã֪׵ֶ֪Ůϣ֮󣬻ʲôķӦ
Сô˵˵Ҷըˣŷ鱨СǴ鱨ʵ̫⣬֪֪ǲŸң˴󺣵˼ձ֮⣬߸ѾѾﺣŸշˣ֪ôɲʱ˱ܣʧӰ١
׵Ҳӥʲô£ֱӽͲһ㵹˳
֮ôһȷ鱨ŵĵЧùǺǿӥҲһв
˭СǴӶǿأ󳬼ӶŵСǴ£ӶźܻܿʵﺣŵһĿꡣ
׵ҲҪŷɧӥСһЩ
ӥ׵ĺ⣬Цŵͷ壬Ѿ֪ˡ
֪ˣ׵ȵȻһӣҲԣҲǱ鱨ָ㣬ҴǵʮӹӶǵ鱨Ųһﺣﵽ׷ʲô顣㿴
⡭ʵô鷳
Ҫġ
ӥ仰û˵ͱ׵ˡ
ӶţȻҪǮµģǧ̽ϢͰ͸ǣҲְ̫ҵˡ׵˶٣ǽһˣڲֶŮˣʱٰҶҿɲ
ӥǰֱӽ顣ȥдһίеӶš
׵Ͻ̫ǿˡӥǶ׵ıͶأҡͷߵȻӲҪǮҲҲ˼͸ɡҵҲȽϼڿ˵𣿡
˵˵׵󷽵˵
ȣȥ飬ҪϢھͿԸﺣ֮ͻȻôǿΪǵıаԳ̵֧֣Գ˹ҳϼͼѾСǴҼͼΪ˽ϴԣҸ۶ʮĸСʱͽִҸۡ
ӥ˵߿Ļ׵ϷԵı仯ֻ۾ԽԽ󣬵Ļ˵꣬׵۾ѾɵͭһѾһСƻˡ
˹ǡǸ˵еɱСǴͼȻҪϴԣô֪г̵ģ
ӥĻа̫Ϣ׵һʱ䶼֪ôӦˡ
ɲϢϵһ¼Ǵʦӥѵ
ԡ׵ͨѶϰ˼£ǴʦһҪ
ܿ죬ǴʦӰҲȫϢĻϡ
׵һǳ֣̺Ǵʦ²ãӥ˵
ǣӥ̵˵һ顣
Ҳ̷ϣȻеݶͻػأЩҲӥָ׵ͼǴʦ
Ǵʦ֮˵̾ͳ·˵ӰʧĻϡ
׵ĵ˵ӹǵҸۣķɴҲҪʮĸСʱδظϵϣһҪͦȥǧҪֶŮòײſϣ⡣ף

ڶһʮ ·

м¼ǳ̸ȫ̡׵ͼǴʦ֪˴ӥʩչϴ顣
˶ûеӥΪԣӥ̺ǹǹı֡
ϴĳɹˣӥͳ˰Գ̵һӣ֪ͨǼͼĵҲܱ¶Գ̵ļƻ
׵ҪӥСı֮󣬱㼱ҴҽͨѶҪΪܵս׼
а鱨ǳḻ˹̸շߴ󺣵ź󣬼ƻ˵ڶ׶ΣҪԳ֡
׵ΪǺ˹ߴ󺣵ŽĳЩĿ귢˼ȥ֪ͨӵĲıһӦԵķ
˹ǽսĴʦóͻϮͻϮ̫ϵպա
ͻϮµͽѧУ°һѵľߣΪԳ̵ĳ˸
ҲͻϮϵĴУһĿֲ¼鱨ŵͳƣֱӻϵĵ˳ǧ
κԺ˹Ľʱȫİա
ͨѶӥ˿ǣ˵֪ͨѾ¶ˣ쳷¡
ǣ١˵
ӥ֪̻֮ᱩ¶ݣȻ׵ͼǴʦΪڲõĽ϶ס
ֽǰסģԼıֵһԳͽȥΪԳףαװһ챻𴩡
񣬺˹ͼͼѾȻȥˣһͼȷԼûбϴԣһͿܻɵϡ
ΣԵµѾ˾ͷ
ٻشü»ΪǰԳ̽ˣԳҲΪ´ºͰԳ̲ύ鱨¶ĿԷǳС
⣬ڼͼѹ£ŵǴʦĵӥ˵
һ뷨ͼĿΪҳ٣ǻصľλһֱڱ״̬мͼŵҸȥĿΪһ֪λõˡ˵
ļ¼ͼķɴҿٷɴֻҪСʱأһؾǸԶһЩǴʦҪʮСʱܸϵȻҪֿŸСʱҡӥ˵
˭˵սڻأǻҸзأЦ֪һܺõս
뷨渵
ͬʱڻҸ۰´¥¥칫ҵӥ΢΢¶ЦݣŵĹ⽣ժ£һعҸصĵط
ΪӥĿ¡˷ȻûСdַȽƯ½Ҳ޷ʹٻҲǸߣӵԽӥı赽ȫԷȫӱʵ
Ҳӥõ󣬶ʵԭ
غ㶨ӥȫʱͺͨû𣬷֮Ȼȫʱ򡣾ͺͨû
ǵļƻͽϡ
ʮĸСʱ֮
İ칫ͻȻһߴӰ࣬źۣס˿һ۾;ëȻ
Գ˴ʦͼ֣
ӶڻҸ۵ָӹ٣ͼñ̹ǵʵ
ǵġӥ̧ͷ
ҪȥСʱȻȥӥͼ˷ʱ䣬ֱ仰ʹȻ
У治һͨˣͺⴱ¥һ彡׳һЩˣҲͨ˵ķΧ֮ڡ
ͼĿ⻹޷ﵽ򼶱ϸ΢̶ȣǰĲһͨˣǵʵۣ
֯ٿʵ۵壬ֻڱ֮ȫʱܿͬ
ӥ쵶ʱõʮСʱعģʽʹõȻǿ׳ȴԶԶڱ巨Σɵǿ塣
Ҳڵ沢ûù巨ƭͼĸӦ
áӥվֱ칫ȥȫӵӾȻһ
ҪȥСʱȻ߽˵ݡ
ͼصس˵һץסӥֱۣȻӥһʧӰ١̫ˡ
˸ͼӥ˸ۿڣһҺڽɫ͵ķɴ
ڼʻͼӥ˵·
ӥָһ򣬷ɴ뿪˸ۿڣԼٶǸʻȥ
ӥԿ˵ѾˣһļƻУСʱԵĿ򡣡
ԼǴʦǵ֪ͨҲѾλǴʦλ׼ʦʿĿȥֻҪĸСʱʮӾ͹ˡЦ˵
νĿһҸʮСʱ·̣ͨ٣ٴֻҪСʱ̫տѡԭǣڻҸۺ͹ǵϣǴʦһ˿Ըص
Ǹڲ֮ǰոձ˾£һͣĸۿƽ̨ƯڿԵƽ̨ϹSCVѾɢˣֻʣһЩԶ豸ڹ
ĸСʱӥżͼӽĿص㡣
һսԶͬʱ˾棺Ѿ˽̷ء
ΪȡڼͼõѲ߲ӣӶųڵĵطıʩûУͼôӥ
ͼսȻˣӥ˵Ѿӽˣսܸҷɴٶȣȷ򵥣㽫սƭߡ
ͨѶս˵ǵУų
սԭǵУսһطȥˡ
ֹһƽ̨ǰ
ǵĻأ̫ªһЩɡͼ˵Ȼ֪һͣõͨƽ̨һôֻһƽ̨
ǶԼȻгֵĵĻҪΪӥƭˡ
һųӲ졣ӥԼͼ˵
ʱʻͻȻ졣
ˣͼ˲վ
ͬʱͨѶﴫУųûҪʻһҿɵķɴͼӽųǲģͣǼ飡
״ϣʮսΧ
ǡͼ˵ԽƣԽӥǸƽ̨ϡ
սȺٴξЧǷ˼񶷵ʱɴȥ
ߣͼ˲ʧӰ٣Ȼɴ򿪣һܳսз˳ٶȱɴһ
ͼսļʻѾ϶ӥǰƽ̨ΪѾûˣڷɴϡ
˷ɴʱͼѾԶˣɵһǧ֮⣬ûܸо˲ȫǣڷɴըʱѾӳ˷ɴ
ųﻤףסһڶʱڵֿѹɱ
ʮһսɵߣ򿪼ʻ롣
ͼս¾ͳսķߣֱƽ̨
ƽ̨֮ϣüͷôһ˶ûУô
ͻȻǰһŴ˿ǴʦԼλ׼ʦվź档
ӭ
Ǵʦ˵

ڶһʮ ʦս

һ˵ʦõĶͨĹ⽣붼ɫģǫʦɫ⽣Ϊ
ӥ鿴ĸ鱨ʱŵ֪ǫʦרַù⽣ٳս̩̹֮һΣΪ˸ӥʾŶ໨һýǸԳ˶ӳ
ںٽսʮǰǫʦ̤ʦʱ䱸ǰɫ⽣ﾡõƴˡ
ΪǫʦУǾʹˡ
νһͨͨΪһλʦ֣վڼߵȻԽͬһ㣬Ըʦµĵ˻Ǻɵġ
ǺͼͼˣǼΪóսĴʦ֣ǸԵսʵ޼
ԶžŵĴʦȫһҲһ˸ոճͷ֮䶼Ϥû棬Է֪Էϡ
ſһ̣ͼϳǰļǴʦ
ǣ㾹ңͼҧгݵΪǼǲ߻ⳡһѹȳУһͷɫĹ
ͼԴ߽ԭ򡣡Ǵʦѵۣժ¹⽣һ򿪣ҲɫĹ
׼ʦҲͬĶǵĹ⽣ֻɫˡ
ͼԷռţһֻ׼ʦΪǣȻҪϼҪҲǼʮе飬ͼǾס׼ʦ㹻ʤƽǵķб
ҪӮǣȽ鷳ͼа⡣
һһһƾղһɿͻȻ𣬺һϳɻ籩ǵ˾ȥ
˲䱻ȵȵĳ̶ȡϽǽ͵ذ嶼ڻƣ
ֻǼͼڻһУȵһ˴һ׼ʦٶȿ۾޷ϡ
ʿԤ֪ӵгķӦ׼ʦ⽣һᣬͬʱȥ
ͼĽƮؿڵĹ΢΢һת˸Ȼ΢һȦָ׼ʦҼ磬Ҫ׼ʦұնµͷ
籩Ǵʦǰ⽣˽ȥһǶû¶
ȻǴʦһס˼ͼĹȡ
׼ʦҲ۽˼ͼѹ⽣һڿٽӽͼԴһȴĴնȥ
ǣԶ㲻ñ£ֺҵ
ѹ⽣Ƶüͼȥһʮ׿⡣
ǸߵԳ˵ԶʿǰսԶٵǣֺйһһĹء
ǴʦӰεظȥһؿڡ
ߣͼȺǰסһȻ󽫹糵תǴʦĹ⽣
Уλ׼ʦ˰ģλ˼ͼߣγɰΧ֮ƣλ׼ʦֵʱһЩͼһŵؿڣȥصײǽϣϽǽ΢΢˼ף
һֱǽˤҡҡԴ³ȥ
ֳĲֹǽڣڸղż˶ֵĵطϽĵѾȳʮӡееǳǳֻмףǽһ
ÿһι⽣ӲӲʱɢľһɱ磬ȱɷ綴ͨվţվȲ˵˲ͱ紵ɣ
ǴʦĽ侲ţƣй⽣ָƮ˼ͼѹǹͷ㣬´ʱͼѾ·硣
ʮй󡣼ͼԼԽԽ뱻ΧľأһԶȥÿռ任ȡᡣ
׷
Ǵʦһһȥ׼ʦ
ƽ̨̫֮Уӥսļʻͨƽ̨ﵽõͷⳡʦĽ
ޱҵָľʶͬʱһרļ䣬һר˼
λʦֵĽɲ⣬κһһȶ·̲仯жûʮйȥˡ
ӥֻȽʦʽǷеͼֱ仯ֻԺ󾳽ȥŪ
ȻʦĽ޷⣬λ׼ʦĽмѭ
ϾʹĽǽڻ֮ϵģӥҪʹһжҪʱ䣬ǱϾЩüĿ
ÿ˼κһеȥܻһ˿
λ׼ʦĽӥ·éٿпٳµķչǰ޷ͨû뵽ⶼЩʽʾӭж⡣
ڼҵľϣʱͷֵನƬӥòлһõͷάѧϰϡ
ڼͼӣǴʦ׷ÿ׷˱ͼͼϼʮУȻͼӡ
˫ƽ̨ڲͣתսһһ䣬ҵµͷ
˫ʹ硢潫Χȫ󣬼еͷֻϰӵһӣȻͱˡ
飡
ӥһȭڿưϣ֪ͲøʵͷóֻͷˡôѵõĴʦ֮սȻ޷
ֻϧûô֪
׼ʦЭ£ǴʦԷӳеʵͼ֧穡
׼ʦȻ޷ֱӶԼͼвȴᣬüǶв⼸λ׼ʦҲǿڼͼĹԱ
мΣͼֻһɱһ׼ʦȴǴʦƻ
˫ŽʮѾС
ͼʱѾ˱Χľء
ֻǣʱĹȥͼǵûоɥԽսԽ£ؽת趯ֵŴ˷նĹ⽣
ڴռƵͬʱǴʦȴûһ˿˵ı飬ͼĹڷռʵ̫Ȼ֧УȻʧ·Ȼս
׼ʦеɫ⽣ͼͼɫѾʼ˷ȵļٲЩʲô²֮󣬽ͻ֣ضը
Ϣ׼ʦ˳սù⽣ȴ

ͼЦȻøˮòʼתʦҵսһһҹҲеƣ֮͡Ƶѡ־սܣΪ˵ʱ
ΪһսĴʦ֣ɫ⽣޷ɫ⽣һǧ֮ھͻء
սʼ֮ͽĿ׼ʦĹ⽣ϡ
ͬʱʻսͣƽ̨ϣӴóԼɫ⽣ϣȻ趨ԶʻϵͳֱϵĻʽӡ
ڻڶӥ˵٣ҪõУƽ̨ȥĦʦսನܽУɱ
ӥᶨػشǰûеʱһڵܣ˵棬ʲôµģҲٻһѣΪ˿ⳡսһ壬ֵã
Զ΢΢һЦ򿪼ʻϰһ£Զʻϵͳս뿪ƽ̨ǿзȥ
ŵתһƽ̨ȥ

ڶһʮ ս

߹ȣһƬǽĳǰȻոձһ顣
һ̺ȻǷлǽ֮ɵģǽذڻ˳ԴԻ硣
ʮڻĿ̺ۣǾǹ⽣ǹɨĺۼ
ǿӿݵģм̵̲ˮӥűߣȻѾ̣Ȼǳ̡
ӥʱѾеڵϣȫϢʹԺڰʥʿԼֵĿܡ
Ȼֻս֮ã߽սĿһλʦϣųɾҪֵġ
ӥ׼
ǰȥǰ˾޴
ӥĦըŭԼһЩ
սǰ
ӥ⽣ժ£УǰӽǰһǰͻȻоԼǰĲ
ɲǼ䣬Ͻǽһˮд̴
ˮôӥǰɹ֮׾ͻԴ
ӥеľײϷʮˮд˺ϽǽǿҵĦ̶һǣʱǽڴɸӣ
ȻЩˮвǶӥģҲмӥÿ죬Ҫʦδˡ
Σյģһˮͬʱ֣ӥǰ״̴ǽ֮󣬲ʧǱֱɨһڲӵĸ߶ȣһĸ߶ȣһϥǸ߶ȡ
ӥֱ𵽽ӽ컨ĵطŽˮù
̶ֳȵˮУֻдʦֲʹóˮеĳ˵ڵսͷ
ӥ͵͵شӱˮгĿ￴ȥ
ֻͼһ֣ǰļǴʦ·ʮֻ֣ÿһֻ϶һѹ⽣й
˫λλٶȼ죬ӥԵδ۾޷˵Ķ
һ׼ʦڼǴʦЭṩİ࣬ͼֻҪеĹ΢бһ£׼ʦͲò˺󼸲ܡ
ӥУ׼ʦĽѾ౶ǾȻڼͼĽһ̶޷ס
ʦֹȻ֮ӥа
ʱͼһˮǰˮԤ׵˲ըѣһˮͼڿȻ󻯳ˮǴʦȥ
ǴʦһԱ߷һԲԼߵٶתˮйϱתŤ⣬ˮΧȥ
ǴʦһƣӶʱͼȥ
ͼæù⽣ȴ׼ʦˣҲӣͼȥ
ͼһӵͬʱ˲׼ʦߣҪȴǴʦֽס׼ʦһԡ
ͼȴ޷ѼǴʦľ˲ͣڲĸԽսֳ̬˫ĽڰСʱ׷սѽսǧУ˭Ҳκβ˭
ȻǧУڴʦĽУټϾ˫Ԥ֪ˣʵ£ҪԶȽ׵öࡣ
һƹǰٴκͼͼƴһʱ򣬼ͼŸ뵹ԳͻȻ¶һЦݣ³˼֣ƹϼƿͻȻըҺ˲ӥߵĺϽǽ;Ħʹеľƾȼ˻У
ӥ𾢣û뵽ͱͼˣʱеľ׾ӿǻоΪĿģǱһʦַӥֻԼȫסˣз·ƶԼķ򣬸㲻ȥ
еٶȳѿľҼХӥûоѾǰ
߳޵ֻжʮСʱңոһѣĪھҪˣӥ
ӽԵʣӥʱúٷ֮һ붼ʱȻôһĶ
ͻȻǰһǴʦͻȻǽ֮ǰͳͳת˷컨͵淽ж
ʱͼղ³ĸ֣𣿡ŴӥĶС
ӥԼѾ¶ͣϢֳΣȻ˼ǰĴн˲
ĳ֣˫ȻһʱûпڲԶš
Ǵʦӥʵ㲻ǵУ𣿾ȻҲһλߣλʿʵɲġ

һ˴ЦͼȺǰ˵Ҽͼû뵽ؾȻˣƭƽ̨ϣղҴıըûɱ㣬ҺܸˣĻᣬ㾹Ȼߺߣһȫ㣡
û뵽УȻһߣҲ治Ȼṩһɡ
ǴʦۿʦսԴʦɵ鷳Ǹ⡣벻ΪҵģҼȻѾ˾򡣡
ӥ֪Լͻս׸ⲻı⡣
ǻᾡܵṩҲรɡ
Ǵʦӥ׼ʦһȻһ׼ʦ룬һ߼ͼҲͬʱ룬˫ٿսˡ
ոչ˼С
ȣ
ͼͻȻһɼбΪͼǿҵܶȲ˱仯¹ߵ䡣
ĺ˾ң˲еĲȫըۣ
ЯҪӥĶĤӥæ˫ֽסûбǰҲǱͨǿһЩֹĤȫ
һ׼ʦˣ˫ֺʮſһƬ˫һ֣ıԵĤһȻͻȻ˺һмճһƬմ
ӥֻǰľģһ㣬ȻԭڶߺԶȥˡ
ҸһƬմʩ׼ʦ˵
λʦΪ⽣ԭȴôӥղһԿһ׼ʦֻһЩѾЩߡ
ڡʦ׽ʿձƺܶԷǸʿƺΪʦܲдġ
һ׼ʦһ߾𼸰ͼһ߻شǵģǵϽҪԸͼȷѡóĹ⽣˵ѽţѾú˽һʱҲˡ
ͼҲ˼ӹֽжŵվǰ취ȴ⽣ٶҪö࣬ܿɫ⽣ﵽٽ㣬ϳսʱҪСҪϽǼ˲ٻᡣ
ͼҪӥɱӥȴǴʦ޷ͨλʦ־ڲչĴս
ȻӥŵĹ⽣ݸλ˵ŵ׼ʦҵİɣѽųģҪ칫ҵʱԽԽͰѽҡ
ͨ⽣ûõġλ׼ʦ˵ΪӶŻӵһ⽣
ӥ˵ֱж˵⣬ֻһһɫĹλ׼ʦǰ
⽣Բе̫Ϥһ˲ˣͼڣǵעȫɫ⽣
ø棡ӥȻĽ㣡ͼ󺰵
Ȼӥе֪ͼѾʹɭۿڵԱ˼ͼ֪ܿӵһɫĹ⽣
ѽֻҪǰʹãܳᱻ֪ӥҲںڼλʿǰ¶
ã
ŵ׼ʦһϲɫһѽӹɫ⽣սгȥ

ڶһʮ 

ʱƽ״СĲг˫Ρ֮ƷڿҷɣЩۣͨ±һСɽƬ΢һ¶Σա
ЩƷڴʦ׼ʦƶ£˱ӵĳٶȣǻռʱᷢ˺ѿļХ˺Ŀγǿҵĳ˳ĸ£ҳޱȡ
оڹųʮĳ쫷磬ڼУ
ӥԼ񱩷еһҶۣǻһλ׼ʦߣΪڵλзɽĲӡľͷмȵȶͳͳжѱ˿ĩ
С˵вľʯԿΪɻժҶҲ˵е˵ʺϲʦսȻҸģһˣõƽòջ񡣾ⳡս֪ʦӵǿλʿֻܻӡ
ӥʱѾǿķѹƵúѣȻԴеջеϲã˽۲ʦĽ¿Ҳǿ۽硣
ʹüǴʦһԶһλ׼ʦսѴڲλõļͼӦǴʦ˵Ľƹ
¼λ׼ʦں⽣ģɫ⽣ɫȣѾ·硣
һȫ淢ӵ׼ʦһС׼ʦͼɵ鷳ȫһϡ
ͼɫ΢һƾȴһѾˡ
λ׼ʦ󵨵ػһС֣ͼͼĹּҵضƴ谭ֵתǴʦᡣ
˫˼ʮУǴʦżͼһ׼ʦĻᣬһյ˼ͼİӣǼͼ˵ÿ죬һԽһǰۿ
Ĳͼòصստʼʱķ״̬֧穣òǱ
ʦǴʦгΪһߣƣֵһλʦ׼ʦĽʱʱӼΪĽǶȷ𷴻
׼ʦڴʦĽУ𵽵ȻǾԵģһλʦͼǴʦϵĻӮˡӥ׼ʦ˵Ѿؽϰٿľ鶨סȻӵһߡ
ôΪʲôмλ׼ʦأʮӦòֹǼλɡӥһʣһСעΧġԱ׼ʦС©һ
׼ʦж˷һ棬ȻһҪֵЩͼƷЩЦΪûɫ⽣ԵʣҪ֪ɹĥ⽣ĸߴȾˮǳϡ٣̫ϵڣҴĥˮױϣɹֻʮ֮һҡ
ôͣӥȵжٹ⽣ûĹľްԣ⽣ӦǶòǡ
׼ʦж˼ˮУ˵ɫ⽣Ѿǰһսʧģиĵģ⽣ǳϡ٣׼ʦ䱸ɫ⽣ģʮɫ⽣׼ʦʿˡ֪һɫ⽣Ļǻܶһ
ͼսͬʱȻֳһЩע۲ӥɹƭĵУν֮ǡ
һʦҲͰˣһλʿ̶ȵģһྐྵȻƭ۾ܽŭ
ӥں׼ʦ˵ͼЦһڱɴ糵ʱƿ˼ǴʦˣȻ±Χ֮ǰһתӿƬָСĲƬһֱͻȻƵһһš
ƬźȻ֮뿪ƣĻߣԱʮٶ˲䵽ӥǰ
ͼӳƬ̲֮ΨһܵסƬļǴʦȥԮ
Ǽͼ׼ɱУ鲣Ƭĳֿ⣬ڳʱѾ㵽˷׼ʦڵĽǶȺλãóĽǡУܶ鲣ƬͷĽ
죡죡죡
ƬƬ˵ĸоһ֣ڿ˺ۼƬΪγۿɼĳ
ӥ׼ʦʹȫҪƬжʱ̫٣ֻжƬеƬһƬͻķأһƬĿӥĶͷ
ʱ˵Σºӥɹر˵棬ҲеҲѣֻһҪ׼һˡ
ǽʱ΢һɲǣصͼ֮ǰԳ˴ʦת̲ƬʱӥͻȻ亮ëէһ֮ӽֱͷӥֻǰľ󰵵ȥӰǵϯ
ʱӥ㱼ͺص̩̹֮⣬ո뿪Ѱ·ʱϵǸߵԳˡ
ڳѵԼսܵİ£ǸǿʮĸߵԳ˲ϣǰԳ˴ʦͼ𵱳ĸߵԳǿٱٱҲ޷֮Ĳࡣ
ӥսȻڣұ壬гĵʵ۸ó츳ıս
ӥǡķӦ΢΢΢ȥƴؽ˫ͷ
ͼԤӥǿϰٱѽķӦڣƬŻӥܵķȥӥͷĵطʱֱ͸ơ
˿ٵĽ£ӥû˼ʱ䣬ֻȫƾ豾ܶܣǰδеŬѼŤֽǶȣͷҲ࿿ȥ
ۣ
һѪ˳ӥ۽ǱƬػˣɼǣ
⻹ֹû֮ǰֻ൱ǿ׳ͨˣӳȻĶٶȣȴҲ´ƬļⱻǿҵĶˡ
û£廹޷֧λʿս
⣬ƬļХĶĤѣƬĳ˸жȵ֮⣬Ҳʹжܵˣƽˡ
Ƭɹ֮ӥصˤ˵ϣֻûɢƵģһ᲻
սȦжһ١
ȻƬӥ˾޴ƣǷ𹥻ļͼǼǴʦֻλ׼ʦӥιΪȣ
ǿһʦⷢĹԵֻһͨ˵λʿȻƬƬƬ£ӥܶʣµһƬҲһɵ׳٣
ɵƯΪӥƬƬ׼ʦ
һУļͼҲĵһ䣬ʱֶһҪУɱɡ
ӵս츳ˣΪãҲˡ
˳սȦȥ
Ǵʦ֪ͼ뷨һɫ⽣׼ʦ˳˶ԼͼΧ˱ӥУ뷨պúͼͼ෴
ӵս츳ˣĽȻΪԶžսҪս֮һӦþʹƽ̨ϣ

ڶٶʮ ͼ֮

ͼԴӱ֮󡣱֪ӥѶĵ׼ʵȻ֤ӥûдϴ
ʱѾʱӥԺǰֻƭһΣӹһĵ棡
һҪͼ֪·磬ҲϷŹɱ뷨ֻϰһΪ˴ʦҶǶ֡
ʱѾһƬ棬ûһӣһӣƬڿ裬ҵڵϡ
λʦһλ׼ʦŲմأȰڲʱ⽣ȶƴ
ӥоһЩˣȻЩǱտʼУѾõöˡ
ôҪɡһֱΪӥλ׼ʦ΢Цʵ

ӥӿڴóһװװɫҺͲ𿪰װһڴȹɶϡҩƽѪܡ
˾ҩ˵ǰһӶʮ֧ҩ˲˵սʿʿҲ档λ׼ʦȻҩۼߡ
ҩ˾Ʒ֮һЧһȥͼӰ˿ڻۿɼٶϡ
ǰߣҽԺҲж˾꣬ҩʮҡطӵĶĲܼ㣬Ѿŵ֮󣬶ſڱĴֱĹС
ӥеһůĸоӴӵȫܿеԼָ˲٣𵴺жȻЩѣΣվ󣬸еҡҡ׹ֻܴӿڴóһͲִһ룬źһ㡣
УﲻڵĵطϿ뿪ƽ̨ȥ
׼ʦվǰΪֵ˷ĸΣա
ڼҵսбǧٿףûһĵ棬ǽڡĿ̺ʾʦǵԼսڵΣա
ӥһϣ˿Ѿ裬û˴󰭡
˿սеλʦսȻλֳɫ⽣׼ʦƮƮȻǾޱȣֻʱʱͼһȱתΪأͼһȴǿ
ӥȻޱȣҲ֪ĴѾ˲鷳˵Ȼҡ˵ȥĻսȴͻȻ˱仯
νرʧͼȻǧڱǴʦѰ˻ᡣ
ͼӦǴʦ׼ʦϽУ΢¶һ
ӥȻǸվʮ⣬ҲܸеһǿɽͻȻǴʦһԶԶ֮ǰٶȵͻ̣
ͼ״һһɲڼǴʦȹһͻ֮ǰ
ǴʦǿǸᣬŻʹȫֻһ˼ͼķһȣ
ͼź˼ٶȶʱ
ɷ糵ȥͬʱӵһҪסǴʦǰĽŲ
Ǵʦǧвŵõᣬ򵥵ͷŹ
һ˲ӼͼҲཻ⽣һ죬ǹ⽣͹ȶײ
ͼͼǴʦƴһ·ߵķݰȥߵԴڴأͼ˺̲ȣϱǴʦȫѹס
ͼ˺üͣסŲ˿ڴðѪѾȾ죬ͣºִӵʮ鲣Ƭ׼ʦ׷
ûᣡӥ׼ʦͬʱһҲӵƬƬӵطȥ
ƬΪľͷҪõöࡣ
ˣͼֽ̧⼸ƬƬڿУӱٶȷȥλ׼ʦж˿ȥ
żͼƬӳٵĻᡣǴʦֳֽս֮ǰʹĹӵǿʹõһָ߼սɣŴΪػͨӥڴϮʱ򣬼ù
ͼȲˣȻȻʹأȴ޷ʹ֮ǰӦ֣һˣһߵ÷ɿӣԭȼֱˡ
ĳڴȴǴʦߣûôס
ߣߣͼһһɼΪֲΪıǻ׼ʦ˳ȥȻһ壬Ϊ֧ɿתһȦгһԲȻȥ
ֲӥߣ׼ʦҲˣοӥ
صײǽϣס󱳡¾һ£ͻļ׵ײϣ⻹ֻǱλ׼ʦ˴󲿷ֺ󣬲ʣµನ
ǿҵײӥˣڳҩ÷ǳ㣬סֻ뵹ڵ˯һѣΣӿڴóһ֧˴ȡ
Ǵʦ˵ϵǸԣͷ׼ʦչ˺õУһ˵ļͼ˾ܶԸ
˵꣬׼ʦ˴
û°ɡͼ̶ҲþõģһοҪϢóһλһֱڱ׼ʦӥ˵
ûʲôһҩЧӾͺáӥȻѣβֹȻվŲ£ӥ˵ҲһѵõС
ıӡ̣У˵˲Ųﶼ׶Уâ¶ôǰû˵һλ׼ʦʵ
ڲ˵ôӥڴ̽ĵϸжʱ˷֮ġ
ţûж⡣׼ʦֻ̳Ǻѡ
ҵӶŵĹٷļУûʲô˵ġ
ӥ˵ѣʿЩоˣһ˵ѿܻᱻЩʲô˵ĶǴʵ
ȷдӶŵĻܹٷļ
ļУСڻҸ۳󣬴ûʾʵֱӶţųӥʶƾߵݣһУλãӥԼɫ⽣͸
ȻЩνĹٷļǳܣӶ飬ӥҲǾԲύģͬǸƹߵĵҪ׼һһ¡
׼һӥ˵ѣҸ۵һжӶŵƿ£Ҫһʵټ򵥲ˡ
йƧ˲٣λ׼ʦҲûлʲô
ʱڼͼ˶ӣеԵࡣ
׼ʦʲĵϸʼ磬Ҳûȥת˵Уðսƽ̨Ϊʲô
λʦֵľ֮սʵ̲סһۡӥش
ҲҪУϾֻһ㴳ʦսһأΪ˹սֵô׼ʦüͷʵ
˵ֵáӥɲֹһ
ô׼ʦؿӥһۣ´飬Ȼ˵ԺѧʮĻ¾ܴﵽľ磬޳ɴʦҲпܡ
ӥΪ˿ʦսܲΪͬͬʱҲеһĵ
ʮңǴʦ׼ʦſ߽˲һԳ˵ͷ­Լһѹȱ˵ɡ

ڶٶʮһ ׷ɱ

ǴʦĻǽӥֻˬĸоǸͷ­һС䣬һгԳ˴ʦ
ɵһԳ˴ʦԳ˴սеʤ˵зʮս塣
սʱ죬ʦȴʱеģһʦҪʮļУ㹻Լ츳ܲ
ȻԶžŵĸߵԳ˱ʿʮ˫ʦȴ³ƽʮλӡ
һͼԶžŴʦ̾˰ٷ֮ҡ
Ǵʦ΢ЦţߵӥǰУӥųԳߵľ⣬ɱͼļƻ֣֮Ҵ¸лǵĹס
һӥųתһеġʵɱһλԳ˴ʦĻᣬκһ඼ŹӶҲˡӥǫػش
Ǵʦһʱ䣬˵ȥʮԼ±㱨һսǿһ
õġ˻ش
Ǵʦߺ׼ʦɫ⽣ӥϿҵ˵Ҫл㣬УлӶŵ鱨ͲãԼɫ⽣ûǵİҲֻͼ˶ѡ
ӥ⽣ӹԼϣ΢ЦҲҪлǵİûλ¼ͼǵĻɱˣͨ˿ɵסʦĽŲܵĻܷ˵˵׷ͼĹ̡
Ȼԡ׼ʦͷʹӼͼǰǹǿ˵ɣǸ֮ܵˣ˺㣬Ϊͼʹһħ󷨵͸֧
ħ󷨣ӥɻʵ
ȷѡ׼ʦ˵ʹ͸֧֮󣬻͸֧ԼʱڿʵֻܳӣȻ˥˥Сʱ֮á
Сʱ˥ȡӵǿ̫㡣ӥ
ӵʱǿУôСʱҲֵáһλ׼ʦ˵
ͼʹеĴۻߣ˻õҲޣм͸֧űΪУԽȫ͸֧ɾʱһλʿӵдʦǡ׼ʦ˶١
𣿡ӥȥ˵
ǵġλ׼ʦͷ
׼ʦŵͼڽȫʱʹ͸֧ҲܼڻܼǴʦοȽŲ㣬ֻѡܡ
ӥͼһʹ͸֧ͼǴʦսǴʦֻҪȫأŹӲѣ֮ǰǴʦ׼ʦҲ޷ڶʱڻȫصļͼ
׼ʦҸżǴʦ׷󣬲ͼʵֲϵƴӰ죬Բڽȫ״̬ٶܡҸĽŲǼǴʦֻԼȥ׷
Ȼͻˣӥʵ
Ȼǡ׼ʦҡͷ˵һ׷ȥ˲þǰͼĺȻ˳źҵڽսļͼͼǴʦսĵطƽ̨ͣƺϣһܺڽɫսĲкǼͼģصսܣȴû뵽ս٣ΪԵʣŷ
ӥ΢΢һЦ֪ͼսһƽ̨Χִзսɵĺ£
ƶƻʱΪ˷ֹͼܣͳƽ̨ܷɽĽͨߣͼǴʦһķɴҲڵִ֮ˣΪ˷ֹͼʱķɴ衣
ȼͼս֮սٽǼս٣ôƽ̨ʹڱȫ״̬֮£ͼ߶߲ˣ
ףӥͻȻ뵽һֵĵطͣƺƽ̨֮⣬Ӧ״̬ǣλʦսô
׼ʦ϶ûʦȻʥʳˮЩԳ˵ҪҪأڴʦ˵пޡ
ʲӥӿĺХӿȫ֪ôһ㡣
ԲȲǻô
Ȼӥ֪ܶóʥݴʦǴļλʦȫ֮ͨʵĲࡣ
֪˴ʦǳԽ֮һԡ
׼ʦӥȵӣеһԺĸоЦʵ׼ʦЩҪصҪҲѾ͵ĳ̶ȣȫһ²ԷҲռսһպѹ֮Ĳֻ࣬һС˼ѡ
ӥͷֻҪû˺⣬ռɵطսһܼ򵥵顣
ʿڵϷУûռ䣬ҪףҪѾָ߶ȡ
׼ʦ˵ڽûʵصռУͼ˲ӰĶԼǴʦڱķ״̬Ҹϵͣƺʱ򣬼ͼڹ糱ʱѾǿ֮ĩĽ׶ΣҸոռսӣͼĹƾʱ䵽ˡ
ЦżǴʦ˥ļͼռϷ磬ʮк󣬼Ǵʦһն˼ͼͷ­ľ
׼ʦ˵󣬼ǴʦҲ㱨ϣ߹ҲûˣУ
ӥ˵ҲûػҸȥˡ
һ߰ɡ
ͣƺϣӥһµƽ̨ҵģԭѾսˣǴʦ׼ʦǻһʿۣշ·ûӰ졣
ʱʮӵķɴѾͣͣƺϡ
죬ϣ´λлᣬټˣУµĻµĴʱΪ򿪡Ǵʦ΢Цôһ仰Ȼ׼ʦǵ˷ɴ
죬ʱû뿪Ӷŵ뷨ټǴʦټλӥҲô˵
ȷɴߺӥҲԼսϣҸ۷ȥ
޾ʯУ֮ȻƻԻ͡
Գ֮ʹߵһλ˹̤˹һ˲䣬еһѹӾѹǰ˹ֱͦվš
˹Ĵھһɽ·޾ȵҽϵţͬʱӿ
ǸĬӰ˹̺䤱·ڿ¯֮ڡ
ָоֻһɲǣȻʧӰ٣ûڹ
˹عĨһѺǰʾ֪ʲô£
˹ת˵ͼĴڸʧˡ
ҳϵĴڸʧˣ˹𾪵˵ҳɱˣ
̴ȥǰͬʱŻɱӥ
˵˹ǰ컹ŽӥϴԺΪãǸоͼû뷨ΪͼȥӥĹģ֪ӥеװʲôɫֻҪӥȥ
ӥҪΪһԳ˴ʦ
ǡ˹һźʮţҪ쵼֧ѾӶȥӥֻء
ȥɣ˹һ֣˹

ڶٶʮ ת

˹ߺ󣬺˹óһͨѶһͨѶҪ
һɫ۵Գ˳ȫϢĻϣ΢΢˹ʦʲô£
ҮʦһϢͼʦˡ˹õͳ˵
ʲôͼʦˣ˭ɱԳ˴ʦҮʱףغ
Ѿ˹ȥ飬˼ͼʦҵļƻͻ©Ҫ㾡СǴλá˹òɵ˵
ãΪԳϣΪ˼ƻĳɹԵ岻ݴǣҮԴзߺޣˬػش
ɣҸʱ䴦񣬵ˣҾͷƻĵڶ
˹˵صͨѶվڴڳĬؿ֮ǵľɫҽĸоֻصϡ
һһʮ¥ߵĸ¥˲ȼĻ棬Լٶӿܿ¥һ޴Ļ棡
½飬˴¥˳ҽˤϳΪ˴Żƽⱦʯߣ붼̣
¥ٶ˵Ŀ죬ûһܴ˵س
Ӹϵʱ򣬻յĶչˣǽĸֽҲڻȼյĴ¥ȻأԱѹ˲١
͵Ϣ˹Ŵ¥±־ΧȺޱ˵
ʻսص˻Ҹۣͺʲô鶼ûһص˰´¥
ڶ죬һݱµĳλʦСǴĳӶŵЭ£Գ˴ʦͼɱϢ
ͼΪİԳҳϣ̫ϵֳطѪ˰ͥҹҹȥ
ͼһɥý׷תϢǲɱͼӢۣѯʵսеġĳλʦ͡ĳӶšָ˭
սϲûо嵽ǺӶŵ֣ǼǴʦӥҪġ
Ǵʦǲܵ˵̫δһ£ΪܴʦҪûʲôô
ӥҲǿпޣҪҪţӶŸǳ̵̯̫δһ¡
ĵ̶ԣӶѾˣٸߵĻô˵˼ʣòʧ
ˣ˵ǴʦҪս֮ҲͬҪ
ӥԴӿ˴ʦĽ֮ܵ˲ڽһֱĹС
Ϊ˻ѾԴȨתƵ˳壬ֻ½սѲսԴ
ͨܿӶţӶŵõ˳ӶŵĵλͿӶŵ̸Ѿʼδܳһʱ֮ڣ˫ͣս״̬
ʮ־ԼӶŵĹϵҲѾϵҲ㻵ʮ־΢һ㣬ӶڳһˮˮģϾ̬ȡǱ֮ǰӶͱ˵̬Ҫõöࡣ
ݲıƲ⣬ӶſսĿԲ޴⣬ֹϵٿάֵ޼սѲߵһ졣
ӶŸǲ׵ӶţҲǸ¡
񵱳ɭ´ƻëɭΧļ̫ճǵĴӶţȻֿ֧ɭŴԺôͿɭŷֳɶѾˡ
û뵽ǣǼԭﵽɭͷϵĴӶžȻͬʱ
ڿӶźӶŹϵŵʱйһ˿춯
Ӷŵĸ߲ԴƶһݽɭļƻֻſӶŻӶȻʩС
ǴһǣӶŵ֧ڽӾȻ˲ֽͬϻһӶŴĿȫǣò͡
ǼӶŵĸ߲ǺˣǼϢȷϺͷһһϷ˸ԵѣǷݽɭļƻɭźͿɭ´͸¶˳๥ڦݼƻǱƶģԭļ붼Ǳɿģǵı⡣
ΪʾףǼ̫࣬ΪɿԿɭס
ҲҲ̲ǡֻһǮ¡
УıóۣƾľСǴԱȻࡣ
ؽҪģȴӥʵ⡣
ӥѾ˰Գ̣ǵԽԽѾһʦ
෽濴ӥǲ۲۵ӢۣԳ˵ӥǱȥжд̡
ĿôʦսӥѾΣУԼλʿʵʵ̫ˣһԹսΣգһ׼ʦʦǰɱһ
еܵвӥ̽״̬Ըĳ壬Ҳ˵õ˷չĻᡣ
Դӵǳս֮ÿƯ½϶ʮʼԭеİٶץʱʽ֡
ÿ춼ʮϵĳũ񣨹䣩Ǽ˲ɿ
ҳлҲΪãԽʡģӥҲ˾չ˴ԭľתɾ̺ṩӪ
Ư½ϱɭֺͶӥȴûóյɲƯ½һƬģɫǺɫ
ڼٷչ̫ճ̫ϵƮ£һЩľĲѡ
תĳľģһһ˺ϱĴϸǰֻǳĹպͷϡ
ĹȻ̫ճȴ뵽ǹˮǹҡҪЩ練ƣڷϣڻѧҵĵ˵ȫ⡣
˾üļ۸񣬱㹻ľģÿ춼ǧֵľͨǼ֮ű͵Ư½ϣȻ͵ĸѻԱʹá
ÿĵľĴǧ֣Ҳİ٣ӥҲڵ˵ڶһյƣʽ˾ǧأﵽλʿĶ壡
ӥƯ½صָң۾ʱܰһ衣
ӥյӹҿӴһǳǳغһڡ
٣Ҫ㣬ſڡ΢Ц˵
ɡӥ˵
Դӵõӥ֪֮ͨ£Ȼ󾭹üزصǱӣǰͨ;˻Ҹۣһ󣬱˻ء
ָҵŴ򿪣һĴ˽һȫϢӳͷ
٣鷳ˡ˵
Ǹ庰ӥģӥʵһະԼ첻̫ϰߣôĳ˺ͻһĳƺ١
ʲô£λʿҲ鷳ӥʵ
ȫϢӳͷϴ򿪣ǰҸ۸ۿڵļ¼񡣡
ֻĻϳˣһı飬Ļǰ߹
˶Գ֮ʹߣ֮ϣͷǸֻ۾ɫһˣ˹Գ֮ʹߵһţĽȺԶңŵ͵ʮԳ֮ʹߣһλ׼ʦһλλʿġ
ǵݺ󣬶˶٣˵£Ϊҳϵ

ڶٶʮ ˴ʦ

ӥŻ϶ļӰһ˫Ŀͫһһһۿȥǣ˾Ͷ俴ƴ֣һǵݣ֪ϵô򵥡
ӥ֪ԳɳݣΪ˼ͼǲ֣
ôӥתʵ
ӲˣһۿڱʧӰ١ҡͷ
ӥͷԳ֮ʹѾǱ˻Ҹ֮У˵ڴʲô
Щֹӡ
ʲô飿ӥʵ
Щģ˹Ȼϴ˳ٵ£᲻ʳǵĻ鱨ս֮μ˺ܾõ˳
ӥͿһۣȷǳģнȻӥԺڰִٵľƺģԴȻûпųеܣҲԶô
֪ǣμֻһС¡Ư½Ĵڲеܡ
ÿƯ½ĵλǵǵĹ磬Ư½ǼƣôڸֿӰ쾫ķǱڵйܿʵ̫ˡ
ӥԴпǣͶǱڵĿһоóĽǣҪ⡣
ÿһ¡֮ڴֲһ񾭼ԸɸϵͳҲ׳ƵԣϵͳԽտ¡˵ĸйźţ㼯ءڡ
еİ˰ϵͳҲīƻǿģǿԽЩźţ˽ÿ¡λãԼΧȵ鱨ǼϷ̽ͼÿλҰ
ҪǣԿÿһ¡˵УָһҳָƵġ
ӰĵķУȻñȽǳ޷ԶԿ¡˵ĿԵ£¡ȫԲȻӰ졣
ϴܿϧ̫ԵԵĿҲ޷ֿ
Գ֮ʹǾʹϴҲ޷סһ¡ˡԺͿ¡˵Ĵһ壬ڹ״̬ȱһɣһ¡˵˼뱻ϴʴԾͻԻ٣¡˵ĴҲ
ڵ֪Եطӥٵйܵ⡣
ӥ˴һۣʵλʿʦֶʩչϴĻȻٴСϲûԣĴѾȫΪ˺ʹԹӤʱڱֲԴѾܽһˡ
йܿ߹¡ˣҲԭӥûӴеĸ߶Ȼܡ
ӥƹָǰ˵ǵıҪģǽԳ֮ʹץ
ӥȫϢӳͷϣȥһ˻ҸۡУָӣ֮ǰȥһعӣǽαװļɣܻһ͸ˡ
ǣ٣
Ǻ˳ָңعӵפ̸ͷİ취Ҳù⣬һعԳ̺¶
ձȺܻɲһڴǽڵıϣȻؿŵӣһʮߣʱŹǷȻԵӽĿûκȤ
ڲŵһŽĿһҵĴţعرţһſĺװվſڣһС
һλŮ˶ŻͲ˵Ӷŵĺƽ̸Ǽ׿ġԴӰǰӶŵޱͿӶŵİίԱұ￪ʼ̸֮˫ֻκһ϶⹫̸еݡ
̸Ѿ˵ڰ֣һλԸ͸¶˹Ա˫Ѿӽ½Լܿͽ޽ᡣ
֣
ɲŽ󣬽Ƶת̨һƵһСϣ͵͵ļɡ
̨˺ܳأһλԸ͸¶ĳĳ֪˭׫ϢӶ˵߻Ϣ˵˫ԶҪɺͽٻҪڡվһ˵
ɲƳһۣޡҪ½ۣɵģδأΪﵽʦĸҲ޷ȫδ򡣡
ãáͶүүѰһ˵̡
ʱĻͻȻرգû˶ң¡
ףôˣ޲
ɲüͷһ壬˵ޣȳȥһ£Ը˹
ã޵һ̺ܾˣ̴ų˳ȥ
һ̴вһź۵Ӱ
ǰ֪˹˻ҸۣȴûиңΪʲôòõʵ
Ӧúɲ˹һֱûи˹ĻᣬεȻҲ⡣˹ȥҸۣһǸ壬壡
һϵеżȻɣΪʦҲ޷̽δôô϶˼˵ҲΪͼú˹ʧ˷硣
ɲһţվҡҡλεס壬ǰֱͦͺԣⲻ˵뷨ͼˣ˹Ҳʧ˷磬ʲôĽɫҸ
˺˼ʱ䣬ɲȻҡҡ׹ȴȫں˴ʦ
˴ʦ̾˿ȷһ㡣˶٣˵̶ѨҲҪһѾʮˣǰôܷŹ
ȥ𣡡ɲʮ궼ˣΪʲôͲٶһʱ䣬˹ͼȻµע⣬˵ͻᱻµɱ
Ļ˹Ҳ׶༪١ǸѣѾˡ˴ʦ·𿴴һУƽھȥҸۣлЩҵΣ֪ڴ˵˵Ƕôѡлл
˵꣬㻯һź̡
ٴ̤ϻҸ۵ʱѾһĽ𷢱Ⱦɫ۾ȾɫһԭжŷŵѾͨͨۡ
Ϊ˷ֹ˹оһֱϢ״̬˳⳵˰´¥˵У
ûб֪ǰĵУӥˣΪӥ絽ľߡ
ӥˣָһɳ˵
ͷɳǰ˵УҷЭ㡣
Һ⣬Ѿ˵ˡӥ뵽ԼƺԼΪ١΢΢һЦ˵߷ǳΣ˼ǰڸۿĵƵǻûµ١Գ֮ʹ߿ɱʲôǧ֮ӶѶԸˡ
Ҫʲô𣿡ʵ
аֻܷأϣ´¥ΪʿṩȴԮĵӥ˵
Ԯɻ
ϵ˵ʮӡӥʼں˹ĴڣвľԱĸоɳ˲˱·ߣṩİʵޣֻɳһ׼ʦҪԼ
ȻȫԼԳ֮ʹߣȥʵ;ԶԳ̵Գ֮ʹںڰ֮еɱ֣Ǻʿһٻóǰɱ

ڶٶʮ ֮ս

ӥʹڰ칫˵ʱԶһ¥Ķ¥˹ֱվţ۾´¥ȻûдκӾ֮װĿ⾼񣬾ͺʲô޷˫۾
ܿ죬Ӱ֡
ʮ鱨ô˹ʵ
ôáͷβ̽ҶȻʹһ飬߰鲻٣ǶӶŻ֮һͷûСһ԰˵
ҵǸСǴкų鱨һ֯硯ʮ࣬Ҳ֪ӶŵĻһ׵Ĺͷ˵
ֻӶŵѯǵĻˣȻܻݾߣӥ裬ǼȻͨҲ˲ȱˡ
˹¥¿һۣͻȻ˫һţ¥ȥ
źʮŶһۣҲȥ
¥µһСǹѲ·Ȼϵķ̧ͷһֻһɫӰ
˷Ӧ֮ǰ˹һۣһͷ䵽ڶװ׵ĺ״һȻ̵
źʮڴʱҲ䵽棬ڽƽӴ֮ǰһ٣ȥеĹԣȻء
Ž̨װ׵򿪣һ·ܺãûʲô豸ֻһλźŷװãźһϣǾͨźĵص֪ˡ
ǾͱϣΪȻɡʮɵ˵
ֻϧǲ֪¡˹Ե飬װеźֻΪ˶λװױֹѣ¡սʿĶλͨɵġ
ʰɡ˹˵
áŽһǹŪѡ
ָУӥͨѶ죬ӥһĵͷĻϡ
ҵˡ˵
ӥ֪˵Գ֮ʹߡ
һҸƽͼʾһСϸšȻһлĻһǣвֳͼԳ֮ʹ߶ڻ
´¥УӥóͨѶƽͼԼԳ֮ʹߵͷѾ͵ͨѶĻϡ
ʲô£Уʵ
˵ܲٲܲپ͵ǵ鷳Ѿˮ档ӥеͼŵǰ˵ӻϵĵص㿴ǾǱһҵĵط
ͼôģʵ
ܣҪ̽ӥɴؾܾͨѶջأȻͨ´¥ͨѶģѲ߲ӸϵĿص㣬ɢΧȺɳװײӣҪˣ
ǣĻϵͨԱش
У±ȽϰȫȰ
ΪеĽηκμգɸ֣㲻ֹҡӥЦ˵ȻĻΪֻһѡ˻죬Ҫʲôȫ
ϣٿ԰ǹȻӥսװȻ߳˰칫ҡ
Ӻ󣬰´¥ǰĹ㳡ͻȻƬһ¶üͨϰĦгͨг˳Գ֮ʹȥ
ǵ־ǼᶨȻȻҲ޷ǿڡ˹ѾӶװбĻǹ˵ӶŻЩͷ
ǰֻ˵ǰսӢӵһ־ԶԿȻӰ죬ļʶˡʮſǹһ
һΣӶŵʲô˵ŷųһֱӴ̼ǹĩңǿɱҪΪֱӣܵʹҲǿ
ǹ󺹣ǶŵʻֻһӦ
Ƥ鶯ţ¶һı顣
쵰Ŷʱŭγɫ⽣һǹԴȻһʵһ飬Ӷŵ˵³
дǱˣ˹һһ»еʻԶˡ
ģֻ˷һϴˣ˫Ŀⱬ䣬˻ǹ۾С
˼ӣǹͻȻ鴤°ĭˡ
ô£ϴʧܣ𣿡ʮüͷʵ
Ҳ֪ӦûɹǣһйŹ֡ü
ʱװ׳ӽԽԽˡ
ȻѾˣֱǿɣץסµˣǸеģһ˵λԽߵˣ־Խ᲻ʮ
˹ͷγ⽣򿪣˲һϹֳ׼ӭս
źʮõĶͨĺɫ⽣ŲƣǱСĳϡ
ӥڶм̾˿ѾӿĿе֪ǹѾˡ
ӥĹ⽣ժ£׸ǽһ¹⽣иܷӳʵ
лҲɫ⽣˹
תһǣԳ֮ʹ·һſľӳ
񵯷䣡ӥڵһʱ
أأأ
תǵĶʮĦгʱӳͷ˶ʮöǹ񵯡
СһȥɡһƣһӴеǹ񵯶סȻЯţӥǱ߷ɻȥ
˫ƳҲһǿŶƴ
ףžȵغһλʿ
ֻһһ˲䡣ЦżӴֻĺе񵯱˫ѹرΣ̱ըˡ
ӥ۾·͸˱ըĻ⣬Գ֮ʹߵΣγĸ˹ǹ׼ʮţǹ
ѽʮŹֽһŤȽǱǹΪλʿҲֻԭʮһŵĴǿϰ㣬ӥڽӽλʿǿȣǿҵսܣʮѾһвˡ
˹΢ЦЩ¡
ӥڶʮſǹҲ˹̽һǹ
ǹ˹Դһᣬӵɵ
ٽһǹӥ˹ǹȻһǹʮϴȥ
ǿĺӥĦ΢һ٣һӵǹͬʱӵΧ̲һƣӵﵽһٶȵƾ֤
˹ⷢӵҲһⷢӵٶȺ͵ͼӳ鲣Ƭ൱׼ʦҲ޷ӡ
ʮŭĿԲӥȥϥǳɾʮùⷢӵȻһһշվȡ
ˣ𣿡ʮŴһγǹ׼ӥͻǹ
ӥ򿪹⽣סػţĵͳͳ
ȻڵʵԽԸλʿҪԸ׼ʦҲв
ӥţһȳȻͳһת˳ͷؾӣԵбضء
ߡӣѾˣ˹һ絽ӥץȥ
ӥʱ񱳺۾㣬һȥĿ˹ץ֡
ֻȡһ죬ӥɫ⽣˹ɫ⽣ײһ
һ˹һвɣȻЩȣҲֻһ㾪ȶѡ
˫ĲȻ޴˹һ㽫ӥй⽣֣ɳʮ⣬Ȼֳһץסӥĺ󱳡
ɣУ
ס֣һǵصش

ڶٶʮ Ԯ

ȥֻӰһǰһԼٶӥһͿֳ࣬һɫ⽣ÿһ׿⣬˼һ𵽴
ӥˣϳǵǴʦߵ׼ʦ֮һɫ⽣ӥǵλ׼ʦֽп
׼ʦŵӰȻһλʿǿȲ׼ʦٶҪһЩ
˹Կĺ⣬ץסӥһ뽫ӥܻ׽ͻȻеһգϵӥʱӰɢˡ
ʵĻӰ֮УԽԽҾˡ
˹Ŀһ΢һ㡣
ӥ˹嵽һ˲䷢˻һĻ󣬴ԼλáĦг泬ת뿪һλľ롣
һʧ޷Ӱ쵽˹õ˵һ䣺ʵӰ֮ҲСˡڳһһ㣬䣬Ҳٴ쵽ӥı
ɱĦг˵ǾֹƵأһ׷ϣ
Ҷ˵ס֣ͽӥһɲӳ٣Ѿ˳ߣ̧һϹն˹֡
ߣá˹ڿֽӹ⽣ȤͬһϹӭȥ
ȣ
ײһ죡
ԵĴ¥͵ر飬һλ׼ʦΪΧȻ
ӥֻñһɴٶȸһ¥һգ۾뿪սʮףò׵ؽĦг¡
ʱʱȥֻԺĵطסš
ȻΪ׼ʦǿȱҲһĺɫ⽣ȴȴɫ⽣Ϊ˷ֹԼĹ⽣飬ʹ˻⽣һź⣬ѹŴҵĽҪսپ
ȴȵطţԴϴӰ֮ʵٴνѾӽλʿĶ塣׼ʦֻһ߾룬׼ʦλʿֻ֮Ĳ࣬ûʵĲ࣬ڷصʱż𼸴ιŵĹ޷ˮкذᡣ
ʮſ˹ֿţٿܵӥȻĿⶢڴеɫ⽣ϣ۾¶һ̰֮ɫ
ȻֻҪϸܷ֣ɫ⽣ҲУɫ⽣һ˹ȵö࣬еʱǻ޷ɵ£οϴϴԵ˱˼Ͳôȫӵ˼ޣԶԲ˲١
̰ʹ£ʮŷߣͬʱлͼʱ佫ŵɫ⽣
ɫ⽣Ҫɫ⽣ҪϰУ˼й֮£ҪֶʮжΣա
ʮҲˣй󣬸ſһλʿҲѾսţһɫ⽣סʮţ˿ȥ
λλʿеʱ򳤷ƮƮȻһλŮԵʿĽСɶƮʮŴɫ
ӥһһսڽУͷ
ʮԮʱǵĻظǽɳһ׼ʦæӥȴû뵽ʱȻһλʿļ룬ڼϱԳ̵Ѿˡ
ӥʱĴô˻Ὣԭ˹ɵĹ⽣˻Ȼʮš
ʮԳ֮ʹɵսһӥȥſȥ˹𲻵ò˵˵Ϊ׸
Ըʮȴˣ˫Ĳ໹ûôӥҪ̵ʱŮʿʮŸɵȻ˫ƽͻб
ӽʮʱӥڿնһͷʮϷй⽣ֱָʮŵͷ
һﾹҡʮŴŭǽѽţֻܽŲһȥͬʱеĺɫ⽣ͺһƥ첼ͷɨȥ
һУŮʿǰ̤һԥһʮŵҪ
ŮˣʮżҪԼ̫࣬ʱųһ亹ͷɨĹ⽣תۻס˶Ӿ｣
ӥһɣնĽֱһһɨʮŵͷ­ͬʱһɣ·𲻽ͷһͲݡ
ʮһܹһȻֶӥңңһƣӥڿֻһɴԼʮţȥ
ͬʱŮʿץסʮŵĹ⽣һŵϥϣһȻһ㽫ǰغ󱳴̵öԴʮæңűܹϱгһӣ¶ͭɫƤ
ӥȻɣǲûʧȥɣҧŤת˰ͷǰźƣʮţ˫Ŷ׼ȻһȣһȦԵŵ׸ֳӥʵ֮ϣֹס˺֮ƣŷʮųȥ
ʮ˺󼸲һڶʮ֮⣬Ůʿһȥ
ߣ˹ںͿսʱźʮŵսƵģʮűһֻλʿʵġУƵýʧݣ˵
㻹ǹԼɡŹ⽣˹ڼ֮ڽʮУȵ಻
ǿսʱҲǼӶѣʮ׵ķΧѾǱըҩըһ飬Եÿӿݣʯ鲣̺һ档
˽սನγɵ˹糱ʯʮ׸ߣһЩΧķݽսԵΣķ
Ѿʹ˻⽣糱һһ˹ȴȥ
ԼĹжôң˹еĹ⽣ȴĻ磬ԼĽǰƺʹصɱﵣҲ赭дػ⡣
˹Ľν豹棬򵥵һһɨȴ˺ߣһֻжԽ̵һּΪ͸ĳ̶ȣӵ⾳
ɻ𲻾֮ǰԳ˴ʦͼһսУԼҲôıеãκһϸ΢ڼͼǰΡ
ˣֻһ׼ʦ𣿡еĲ
ܴĽиоһ궯ѵǵˣ˹˵
ֻǱԼĹƣרעսֹˮѰ˹
λŮʿǷ˴ͬĽָ˹ʮƳһۡ
ŮʿָϵȷһöָҲˣöָĿʽһģһ

˵ԼӣʱƴʢеĽ˹ࡢӵҪλȥ
ôֻʮȻʵУҵ£ۿҪˣҲ֮
˹˵꣬׵˿ľһŮʿһնȥ
ȣ
һƴȥ

ڶٶʮ ն

Ȼʹȫ˹ʵ̫ˣֻؿ˹ӽն䡣
λȵŮʿӦ죬˹һ֣ת˫ֽսס˹ǳһ
ʮȴ˫ĿⱬڴѾõĻᵽˣͼŮ˹ѹϾˡ
ǣؾٽֱ̹ȥ
һʹȫǹΪѹöԹһԵطй˳ֻһȵı
ӥʱԣʮų̰γ˹ǹ׼Դ顱һǹ
ӥĽȻʮſ죬Ǹ˹ӵٶȣȴʮſöࡣ
Ҫɱ㣬һҪɱ㣡
ʮſԤеԼ̶ĻɱŮʿҲͬʱӵɱΪ˱ֻһŤĶӵ⽣ȻҲ̲ȥˡͬʱвǿҵĲʣӥ˷ŭĺС
ʱȻŹ⽣һǰһл˹˹Ȼ࣬һ粽˵ļлȻɫ⽣ָһжȫ·硣
ʿ޾Ѿȫ˹ǣסˣӥʱ˹̼Ӵ˹ƣʹѡ
˹ҲԷ޲׶Ը˺񾭳֣Ϭʹһ׼Ϊĺ赽
ڹ֮以ֲȻҲʱظһЩ鷳
˼˹һ߻Ź⽣һ߶ʮŷԸ㸺ԸУǵòɱҪܣʧ
˹ԼĻ·ܡʲôľԷһס
ô
ӥʱȽǱڱߴܣȾʮһ׷
һλʿӦõģԼҲǣʮھӣڳһλߵ̬·ӥֻһС˰ˣȻɱ˵У˹ȻˣҲֻӡ
ʮػظһİɣץסͷȻӽ
ӥԶʮŲԿŲסУֻܱߴܡ
ʱĦгѾ˵⣬ֻӥԼĦлͣڽֱߡֵͷѾͻ˲ӰΧˣʮŸ˹ųеˣλ任ʵ̫죬޷𣬺˵Ѿ
ھͻ˱Ѿʮ̹ˣ͸ҿˣڻĽǵѲֵġ
⻹жʮعͬĻǹԵݶžѻǹ׼·һĵ˵Ķʵ̫죬źʹʹ˻ǵӰǡֲǸǸѶ̫ˡ
ӥʮѾճԼнһ뷨
ԵȫȻ巨ҲԶԸλʿĵˡ֮ͥ±¡
ӥԼҲ֪˻ǵùȻôԶֶΣȴ뱣ܼܵĳ̶ȣһǰʹȻԽһʱ֮ȴȻǳ鷳ֻںڰвܺ޹˼ɡ
ڰڰа취ˡӥһ뵽һطҪ롣
оʮѾ׷ӥҡһ䣬һӱӰܹӥɢ˷ȥ
ʲôʮŽ׷ĽŲʱֹͣӥһģһ۾޷ֱ档
򣡡
ӥеһ־ٸߣһƣȻʹһӣڲ̻ȫվʮŷҵĹ
ѽʮڿӥֵʱ򣬾͸е鲻ôĹȣһ׼ʦܶȵĻҲ׶༪١ο
ڡֻʱһ뿪ԭأĿǻֵӥ
ӥ·ɵˣʮһǰȻһ
ʮŸոչȴͻȻ侯׿˿ûͣٵһ뿪ԭء
һ̣ҵڻΧһƬɨһ飬ڹģʽ̹˿ˣ
ӥûӰǸƣ֪̹ͨ˲ӣҿڵ˼岿һ׼ЧսӥҲѧ
̹˵Ĺģʽ鴫һڻԭʲôûʣ¡
壡ȻûӰƭϵ𣿡
ʮȻӵÿ죬Ȼڻıҵһ£ʮףòײվסŸȻԼԴ¥ʮ׼ϵͳ֮ǰ˸ƶ״̬
Ϊӵ˱ү𣿡
ʮڲͣдһ˫һСΧϵĲƬʱεȻʮһƣƬ㻯İӥ
ĸӰ޵ֿ֮һӾͱƬɸӣӰˡ
ӥѾĦУж˷ĲƬβȥ
վסʮĦг׷ȥϺǸûĴʡ
֮Ծ䣬Ϊ׷˵˶ϲʣ֪û塣
ӥûѧ֮Ҳ֪ĦгٶȱȲʮŵĽҪʮŵĽŲа취ġ
ӥعͷǹ׼ʮŵĸλã۶
λò֮Ѷܵλá
ʮɫһŵһţųһӡɷڿգڿзһͷٶ˿
ӥڿеʱǹʮŲòԶЩӵһ£ʮʧ˲ٶȡ
˾һ׷һӵ뿪˳֡
ţһҪѵУǵҪ𣿡˹ʮŶ
ʮŴһΪش
ʱ˹ȻͿ򸾽ţȴѷսپ뷨ʼʹζ
սپսѾڴķطսǰ˱ڣеĹ⽣̵ˣѾ޷֧ҵĹˡ
ֻƾϵƣÿƶ룬ȻøȻǿò
Ϊ⽣еۻ桢绹Ǻȵȣù⽣˵ؽֻҪԼ⽣ĽУγɽеĴȻȻؽͬͽá
һ𵽵ֻǸ⽣ܶѡ
ӥ˳֮󣬱ʮŴӣ·һƲֿĵط
ｨӶŵһң׼նģʽܰΧźǽڣҸ۱һź˵ըƬնҲ
ֻҪһأһĵطһʦǰҲҪϺܳʱܹ
·ϣӥѾͷնĿز˷նĴžڲֿ룬Ȼӵ𣬳ʿ״̬ӥֱ˲ֿ⣬˷նš
ȻʮҲ˷նĴţµʮֻҪץסУΪʣܰȻش
ʮŽȥ֮󣬷նŷһ˵£һĺϽŽڸס淢˱ըӰ첻棬ͱҲӰ첻档

ڶٶʮ һһ

ӥʮһһ׷˷նһȣһʮҵķ䡣
տҲûκεİ裬ɫıڹ⻬羵ЩǽøϲϴģԷ䣬ܸекߡ
ǽϻ컨϶ûдֻһţ컨ԼʮŴƽյ磬һЩͨڷֲ컨ܣھ޷˽
ķӥĦгͷһᣬͣ
һ̣ʮҲſڳ˽
˼ĿٱܣȻ˿ûƣӣһ絽ӥǰʮ׵ĵطΧɨһۣЦʳָҡҡһںӣ˵Ԥս𣿷أأֻһͺͺķҲ̫ʧˡ
㲻ʧܾõġӥĦСһ򿪹⽣ָʮ˵
Ļ䣬Ĵŷ˵ˡ
ʮŻͷһۣǶºĴѾεģȻֽͷת˻ÿһĿ⿴ӥ˵˵ĺȷУʵϣѾʧˣںܾȣ㾹ȻԼҹѵҪҵλʿʵ
Ծ֪ˡӥжʮŵĿظ
Դ˵ʵۺӥûñ״̬ȫս˽߻㼯弼巢ӳȫʵ֮󣬵ܴﵽһʲôĳ̶ȣ
Ȼõսʿдأбдޱսзӳʵȫ޷Ტ۵ġ
ʮһǿϵĽ֣ǿȾı࣬˫ĴСսҲһϣĲԶ
ˣԼ޹ǵطӳȫʵս
ʵۣҪʧ
ӥһȻ䣬ͷ޷ԶһΪȥ
ʲôʮһ˿ɣٴȷ˷ûκȻٵȥӥȻԲұȫ㣬аɣ
˵꣬ʮűǰȥӥܺȥһͣסˣɴ۾ؿţǰ鳬֮⣬δ֪һʱ޷Ӧ
ʱӥƤ粨˰鴿ɫ¶Ƥڼӵȫ沿ҲǼǣ֧צƵĹĺ
ʮſọֻ̈̄û亹ֱð֡˻
ʧǵ档
ӥػشȻǿûȴǿ౶ҳĺսѪʣеѪڡ
ӥӽָʮţɡһսҪϴ˹ģҪʹȫɱҵ̬ⳡս
ʮŸоУ˹󣬺ûбǿ٣жԼ֮ǰʮֲӽڳһսƣ˵ˣʲôҶҪ׽һǰаɡһӥֱȥ
ӥֱʵۺȻһˣҪʮŵĶӳ۾ǿͨ˵۾ǸλʿĶģλʿҪλʿĶҲǳѡ֮ǰʮŵĶоһĿ
ڣ²ƾҲܽʮŵĶӳ֮ʮŵĶ
Ķ̬
ӥУԭͺ˲һġѾԿˣֻǿƶѣ޷֮ľֱӵִ
ӥҵһţǿļṩ˾޴ʹԲʮŵٶȷȥ
ʲôȻֻʹأʮڵʯ뷨Ȼ󽫽ǰӥײȥ
ȣ䣡
޴ͬʱ֣ӥʮײһһۿɼĳ˫ײĵطӿرͬʱȥ
ӥףʮŽס
ʮֹסŲûмһ·֣ӥղŵٶȾȻﵽλʿĳ̶ȣǹƾģûһ˿ӳ֣
壬ΪԵʣҵǿҺࡣʮ𾪵
ӥҲһ·֣ŵĸоӼᶨˡ
ʵ۵ʹȻȻʱǱĵʵȴǲԶˣѵǳ壿²ܺλʿĶƴټҵ¸ղһͲ·ˡֻϧ
ӥϲطľڴдһһʮţ
һأʹӳֵ֮ٶȸʤղһ˲ʮǰһն¡
ʮŴһ⽣ڶͷ֮ϣסӥһһţϾǾΪḻ˫ͬʱɳһӥ
ӥһƺߣ˳ȥڿзһͷҪأʮҲӰεسߣһĨĲӡ
ӥŲգ̤һȦȦڿתܹͷһȻʮŵһȣʮžֵסһȵڿзֿԷһߵǽϷԷȥ
һ
ӥ˽ӽʱ򣬻ӽ¶Ҫʮһ롣
ȻǿᣬǿȱϾֻǸӮôͳһ½ˣ
úÿŰɡʮͻȻһʹһڿα򣬳ӥߣһն¾Ҫӥն
ãķӦҿ졣ӥջع⽣ܿʮţһתȥ
ʮӰεظŵǿҲԼ֮ϣһԷܣ־սԼΣˡ
ӥոأʹ˻˲һʮŰΧѽǶʮͷؿڣֱ̹ȥ
ʮһʱ޷ֱ棬ֻܵ·һƣƳһȦԱ߷ء
Ȼʹ˶ȻЩͷӥӽʮųȥ
ΪüӰܴӮңʮֺɨʮд﷢һƬĻӭӥ
ӥͬʱ֣ƳһǽеסͬʱʮҪȥ
ʮЦѽŲʣֻס˴һѡ
ȣ
ѽһ
ʮŵЦʱ˴ЦһתжӥĽȻʳָָ£һ罣˲ָ⣬Ȼָݺݵӥؿڣ
ӥȻʮţȴûκε˺Ȼǻ
ǲȻһַųǽֻȻǻΪɵ𣿡
ʮЦŽȾѪָӥؿеһֺݺݵس˳

ڶٶʮ ɱʮ

նѾȫסӥʮֻһ߳䣬ʵϣֻӥ߳䣬ΪѶԷնԼսܣóըҩѵʬʮһ
ʮŻŽ׽Ϊʣ߳뷨ӥȴѴ⣬ÿʵ˵ء
ӥ׼Ҳˣһʱסµ壬ΪУƯ½Ѿ׼˲ֹһ߱õ塣
Ȼʮþȵĺ·ӮĻӥǻᾡһпȥȡʤ
ʮһָؿڵʱӥеһɾʹȻҲֻʹѣɾʹӿ˳
ʮųָЦʱӥͻȻֱʮŵץȥʮŷӦٶӥ֮ǰ˲佫ֳ˻ȥ
Ȼ͹ӥıӥһץסָʹһקʮһ򣬷һԴ
ʮȻ󾪣˲䷴Ӧ·Ԥһתһٰʮȣǡôһ߳ӥ߿
ӥȻץסָţʹһһŤһʮŷһҽУԭӥؿڵָ˺
ôû£ʮŴӺһ仰
ûҪ͡ӥ֪ڳָǿȣӲȣ߻ָĵá
һȻʮ㣬ָԼؿڣʵ˺ȴޣΪһĳﻤ׵ʣµֱ⵲һ֣˺ǻģֻһСֵ
ȥָɵĴ͸˺ָɵֻС˼ѣԳĻָֻСˡ
ʱ˿ѾѿֻʮӲʱͱպˣװҲ¸ȥӹȥ˿ڱʧӰ١
ʮŵȻվԶӥƻָڸոտѿʱ򣬾֪ǰƹļһź͹֮ϵĻָ̻ӽҪӥûõʱ˿ڡ
ʮŵƴʱѾѪˣʵȫԿסÿһ鼡⣬Ҫ˿ΧļѹסѪֻСһ
ӥʮųڿնڿнʮŵָɰ˻ȥ
ָӵڿлֱߣʮŵ˫Ŀ
쵰ҵָңʮŴŭȻҪָգԱֲ֫ɲ°뱲еֵָʳָָ
ӥӳָ󣬾ͽʮŵλóȥֱָʮŵĶͷɱ̵ʮŶͷ
ʮǿжָϸŵȻֽסָʹӭӥĽֻһѽֵһ
ӥųʮѹ

ʮվסŸʱѾѪ˫ĿѪ죬˻һ˫Űѵȵùѣһɴְӥ˻ȥ
ţָŽڲĿڴӥƹһӥǰ³һһ𣬻ӥϾȥ
תɷ𣿡ӥ֪ԷǿԼ֮ϣŲȡﳤ̵ܶս£ǿǳȡ
ӥ⽣һߣнеԭɴ˽ȥ
ȴȻҡ
ڻߵڻ£ʮŵĽҲ·һһ㣬ҡڲ·ʱԷһ
ȷĻҲɣȻҶԷ⻹ȫ棬̸̣һмɱﵵģӥ͵˼׹֡
ʥʿ˻֮һžѧ
籩
ҫĵ˲ͬʱžž绯һߣʮ׷ԲĿռ䣬ӥ⽫Χ֮ڡ
ԹΪص־޼᲻ݣﶼ޷ֵ
ӥʹ籩ȻȲȻ׵ǿȣƬССĿռȴӵޱǿ
˲䱻ֱ۴ֵĵûɢһŻǣεʮŵ壬һ˲䣬ʮŵĻˣ·ٴη˼Ĳҽһ籩ַΧ֮ȥ
Ȼͣ£жʮףͣеˮһˮţĻ潽
籩ʧ󣬿һɽζͳζΪģڽζʮű߲ʱƤⱻսζ
ӳʮżΪңѣ¶ĵطǽڵƤһҲˣ⻹ˡڲһѶŵ񾭹Ѿңһʵټɡ
ӥ֪һͨʮˣ˻״̬
аɡӥһţһʮ࣬ҡһ䣬ˣ̡ɨʹʽͬʱʮŷ
ʮȻ˲ˣȻԵ֮ԱǣУ治֫˵΢ˡ
ѾʧܹһΣ𣿹ȻǲֻҪ÷̽ĻӰҪǱնɱҪ㱾˱¶סҵķУֻֿܣһ֣ųӰûκô
ţٴʹһƬпͬʱ⽣һź⣬ȴнӥֱ󣬾ʹɱﵣӥɵ˺ֻ
ķչ
ʲôȻǻӰʮ֮кϰػӥͬʱɢӰ
ʮжʱ
ʵӥʱѾʹ˺ڰʥʿȻųһ󣬽ٶŻʹһһΪɹʮŵע
ʮűϾǾ˲սḻӥʧ֮̽⽣üס˴ͻȻֵһѹ⽣ͬʱʮǰȥӥһĲ
ʮ͵һתղ̲ˮһӥ
ӥһϧγʮŸոձ籩鼤ŵԽӽߡʮעеĻԼλʿ´״̬£Ҳ޷Ϣؽӽʮ׷Χ֮ڡ
Ȼܹʮŵ𵽲СĸãŵǺڰʥʿι⵶ô͸ˡ
ʱӥȻƾе϶ʹһ飬ʮ˷һʹʱ򣬾ͺѴﵽεЧˡ
ƴϰУʮƾŸľ΢ռϷ磬ʱӥһιӥһЩӰսĲλһЩơ
ʵøãÿÿҪγɾɱʱȴӥ㿪ˣʵ۵ĳѪͳӥսȫ˳
ӥ˻˵ķܶδӶֶϽţͷΣѣͬʱҲʮ˼˿ڣ
ʮԽԽ鼱֪꣬ȥγɳ־ս˳ɻһԷʤգԼѡУѡ
ȥɣʮʹǿľУӥס⽣һȼյĺ⣬·γһѾ޸һ㽫ӥ˴
ӥһ˫Ϊۣɹ˾޸ķΧ
˺󼸲ս⽣ҡҡָʮţҵս»СС˿ڶڿٵػָ֮СֻмС˿ڵʮȴ·ʧȥеԭؾҵشϢš
ȻľʹĽ֮ϣһζԾѧ˺ܶࡣӥ΢Ц˵ѾʽȻûнɱѾ߽·ȴȻ棬Ȼʤѷˡ
ӥһٽٴγʮţ˫ҵضƴ˶ʮУӥһʮսֿ¡
Ҳʮź岻壡
ΣӥԥػӽĨӣͷ

ڶٶʮ Գ̳

ʮŵԴڵϡƤһŹţǽǣҲ֮ѪȪӾ籡ӥĽ¡
սĽв֮Уӥʵ۵ݣЩݾвһϵеĲԣ˿ս˵ġ
ҲʾʵԽͣƱԽԡֻλʿ𣬱ʵǵλʿ𣬾ֻһˡ
Լ׼ʦʱ򣬿ֻ׼ʦǰéҪԽսʦʤȻã
ӥüͷڵʵ۵Զɫö࣬ıŵһŨѪ֮ǰΪȫľרעսѪԵˣսӥĴԲŴע⵽
ˡʵǱԹѪȵζŴӥŻ
֣֤ʵԼѾӵɱһλʿҲԭˡ
ɱ˲һֵ˸˵顣
ӥָΣ⽣·ѾãȫűҲʧȥܡ
Լһۣ̾˿Ĵſڡ
˵شˡ
һعվ⣬һٺãŵݹһһװҩͲ
ӥ𳬼ҩȥҩĻָٶȱ𵶷ʵ۵һָҪһЩԽʱϻûüȬĲ޸á
õ޶ȵըҩڷڲսۼӥԼʣڼڻµģȻӳһŻ棬ȫճ˻ҡ
ĦҲ档عѵ
ͻˣսನˣֱӶּɡӥ˵
١عóһңŴһ˵عϣȻٰһѪɫİť
ʱ컨ϵͨͻȻ򿪣һЩɫҺ˳õһҺըҩ
šӥﴫһƵĺ
볤ٵһѾɣҪʮʱŷ磬Ըع˵
ʮֽŴ򿪡
Ѿһģԭ⻬ĸǽڱð޹⣬Ҳһɵսζ
ӥĦг˲״ɢڷĸ䣬ͬ˵ģʮŵʬ塣
Ϳˣռһʬ壬Ҫʱ֤ݽʮӣȻһݱ˵һս˵ȦǿĻϸڿԼʵӥعԸ
١
ǱϢ𣿡
սδսѾƵһС㳡ͶҶ
׼һĦУȥ
ӥֻǴ㿴³սֻһλʿľߣں׼ʦĽṩ˶
С㳡ʱʱսպýÿ˹һһԶȥ
ӥǳˣһ߽սϢʹĴԼ򸾡
ҵս˲ˣҪһ¡
ӭ⽣ӥ֮˵ǸͷսʵҵľǳƣȻȥϢһͽˡ
֪Լݼù⣬˲ϺͿ򸾶˵Щʲô仰󣬱һĦȥˡ
ţӭ
Уٴμ㣬Ǹ׷ɱԳ֮ʹأӥȻһ·ȴûܵ˵ӣʮȻʵ
Ѿɱˡӥǡôرһ˿ϲ֮顣
׼ʦʦӵзֱԵоҲܴ˵¶ȵϸ΢ֱ֮һǷ˵ѡ
ˣӥ˵ͬʱСĵؿԼĺ±Ȼ״̬¡
𣿡Ļӥһܿ㷢ֻֿ̾Ե˵仰ǻԵġ
ȻģȻըķѣҪĻǿռǴȥ֤ݵġӥЦ˵
ҪʬʲôӵˣÿŲͻȻӥĻòõ˵
ЦӥҵȡȻתȵλҺ˵ĵУ
пԿȻӷǳ硣
ӥ໥һкʶˡ
ɣѾȥдս棬дҸһݽڵʮۣҪֹⲻ˵ġ
ӥ֪˹ܺ󣬱Ȼưոݣ뻹ҪޱˣҪǴùϵ
ϸģУ¶һЦݣָſ˵д档
ӵڿ࣬Ц˵Щ濴ףд鷳غܡתӥ˵ôζлˡ
⼸»Ҫ鷳ءӥѾﵽĿģ΢Ц˵
ˣղλߵӦλʿʵɣĸӶǴģôû˵ȿԴܺӡ
ȷǸͷսϣɫ⽣Ǹͷĺɫ⽣򱬣Գ֮ʹҲ᳷롣Դоӡ
ѽһλӶһμͼųİԳǰ
ӥȥ飬ΪӶСǴѲˡǾֻһţһʲô£޷ԸǿУͻͷ棬һ¿ʼ
ÿ춼ǧӶҲвӶʧǵʷ鲻²鵽ҲǲɿĶֵš
Ӷ鷳ˡȻҲ֪һӶжѣüͷ˵λʿʵԶκһûо߱ĳɼĻٻµĹأҪ֪Ӷôҵģ
Ϊһ˵߻ӵоԵȨκһߵϣҪԴҪǺġ
ǣӥò˺ʹôôһϵй̣Щɿ׼ãӥҪֳ׫
Ϊô߽£عΪαһǳϸµݣӹ¶Ժ֤Ӷ
Ȼ֤˶ѾڸָɥǸ¶ԺڶʮǰΪʧˡ
û֤֤ǳ֣Ծ鱨Ŀ顣
УлϣʣµһλõӥĽܺԴһ˽⡣
ţӥ֣صؽ˰´¥ǰסӥԼ¥£ԱǾͽԼ
´¥һӪȸСȫ¥칫סһ塣Уķⴱ¥һ㡣

ڶʮ ۷ʦ

߼Ĺ⽣򱬵ͼĹ⽣ҪöСûһ׼
ɫ⽣Ҫһͨ⽣һ˵ֻҪʮͿԡ
ýĻ˵ģʹǻġ
߷ֱֳɫ⽣ͨ⽣սʱͨ⽣˿ɲƾֽԼĹ⽣
õֶΣúΪеؽ¼ͨ⽣ָ֧ʱ䡣
ŵսͨζٹ⽣ĴȻһпȴ⽣˰Уĺɫ⽣ֲ֧ס
̫ƽ̨ϣҲùӳǰɫ⽣ʹõʱ䣬֮ڣͼɫȾܿɫ⽣
Ȼúȴ⽣ķĺܴΪػ᲻ͣͬʹ߱벻ͣӺȥܺάһƽϡ
ǣʮݺõֻһݡ
ԭ˶һѸ߼Ĺ⽣ںͬߵĽռƣԽ߼ս
ӥںͿǳսʱ֪һսʤʵˡ
ȵ彣ֻһɫͨ⽣սκ˹ɫ⽣ײ˹ǿ׼Ĺ⽣ŽĿ꣬ͼ򿪾棬а˳ɵĹȥġ
Ϊ˹Ĺ⽣ֻȸһĹ⽣Գ֮ʹ߸ŵĹ⽣ȱսĽö֪
ʹ˹ǿȴ˹ʱеĹ⽣ҲѾӽٽ㣬ˡ
Ȳúס˽ڲɢ϶Ὣ˫ˡ
û뵽һɫ⽣ȻһսʤֱӵӰ졣
ϰ˵ӣΪ̸ŦеĻҸȻˮ·ҹҲʱˣڳֺС㳡ϷսûӰ쵽ǵ
ҲΪǰӶĦȵԵʣҸ˼˸ֳͻֻΪǵ̸ʣѷ󣬵ڶˡ
ʱǻҸ۷ḻҹĿˣҹûΪдתӶж˿ļ٣ҸӦӥҲûиıǵĴ㡣
ӥڰ´¥¥ԼķɫĹ⽣ָתһɫе˳
ӥŹ⽣£ֽ˻ȥ
Ȼ·¶˾ģŽ¥򸾵ķſڡ
ˡ
ӥ塣
ﴫ
ӥţ˶ڿĵ̺ϴ
Уʲô𣿡żɽʵ
ϣʱұʦӥתݹȥ
Ŷ
Ӷһۣһͷ㻹ǽ°ɡǸԳ֮ʹһ˹ĽвûиܹʵǳǿһʤĹ⽣ôԸ˺ܶࡣ
ʿǴˣԭǣֻҪλʿ̶ȣҲɴˡ
˶ӥɫ⽣ԭ򶼺Ǿ˹ѹ
ʱ򣬿Ҳǹӥɫ⽣Ը˹˱ϾҲֻǵڶμ棬ûʳڡ
ðɣһ֮̾Ͱѽ㡣˫ֽӹȻժԼĹ⽣ݸȡ
ȽĽݸӥ˵ҵĽŷΪ˶Ը˹ָ֣ͨ⽣ֻΪԷͻƿڶѡ
ҲôΪġӥûнӹȵĹ⽣ƴǵѽظˣһбõġ
ɫ⽣ʱɲֹһѣһʮѹ⽣ɫģһɫĶûС
ǷҪóһɫ⽣һ˿ԥΪһɫ⽣˵ɺϵõˣɫ⽣ͬʱϣֿ̫Сܡ
ɫ⽣һʮϡٵԴʹʦһϡ١ʦҲÿһ˶䱸ɫ⽣ġ
һóڶɫ⽣ô˵ˣдĥˮļ
һּΪ߶˵ļ֮⣬ֻмĸߵȹѧʵҲص豸
ȻҲһֿԽ˾ɳͷļӥֱ鷳ϰߣּܱܾҪܵġ
սУ߼⽣Եͼ⽣Եѹӥвһ뷨
ҲĥˮļҪôܡ
ֱּߡ²ʵΪϲǹͷ֣һߵ֯
þͨ׵Ļ˵ܴʦǵƷֵŵģ
ĥˮļҲ֮һ˾֦޽þϣ
ӥ⽣֮󣬱Ҫ뿪ͻȻһӴڻҸһǱ˲ӹҸۣ
һǿҵĴڸ˷еˣӥվʿʵôһ£
۷ʦ֣Ȼ۷ʦ֣ȼǴʦǿɴ˫ۣǰϵۡ
ĪǺ˹˻Ҹۣ
ӥʱһšڵʵһͼĴʦҪɱѾ練ƣο˹־ˣŶǾԳ
ԶԶ˵󣬵ǻھȵʱͬһصһӴһǿҵĴڸг˻Ҹۣ
Ȼ۷ʦֳ̫ϵ۷ʦֻʮλԶžŸռλҸ۾Ȼһӳλֱǣֱǡ
˵顰ֱǡȴûһȷеĴʿݳе𾪡
ʱ˹ڻҸ۵һǣߴӰǰţԳ֮ʹţĽ£ûϢ
ղţһ˺Ԥ׵سŵǰŸ붯ֻ֣Ƕһָ˲ѪȻڵˣˮѹѹһ㣬˾ͳһʬ
ߣ˹òɱ粵
Ȼոʳһ䣺˭

ͻȻ˿Ц
˹·ƵĳߣͷųǿҵĴڸУʵʣ
ţҲͷųѷɫĴڸУ۷ʦڼһ˲㷢ӳȫʵԷƹȥ
˵ԶԶ˹֪Χķ㵹ѣ·̮һľ󣬻ǰ
˹ֻûһ㣬òӳʮףǿ۷ʦѹ
⣬ֻ˳֮ǰ׶ѣ
ڳˣҵ֣ʮˡ˹صҽȣһļµֳ
˹˰ҿ˿˵ط޷ˡǳȥ򣡡

ڶʮһ 

䣬ա˲䴩ƻҸϽռ䡣
ȥ񡣡
˹۾гһ죬ŵĳۣԳԳ̬Ű˳ȥ
ǣ˹ش
ռУӵǿ۷ʦضš
˹óһȣһɫĹдȱתȦһָŰ
µ㻹ǲĿʾô˹Ĵڰ
Ȼȫ֮£һֻź׵סһȴӺһȻҲɫĹУ
ͼҮδѵΪƾһ˾ɱңҲڳսƣô˵
ĻҲ˵ˣҮҵ㣬Ϊ˾ŵĴҵʱᣬڣĴѾӰ쵽˾ŵļƻ·ʱ򣡡
˹һ嵽ǰϴͰĹƴһ
˫Ƚһ˲䣬ȻԷֿ˹ſָ򰢸һѪɫĳһֱʮҵĹƿͷ·޼᲻ݵӡ
뿪˳ĹΧɳѾӰεظ
źۿɫһת˫ֳŹȺǰӭ嵽ǰһӽг롣
ֳȫϣʹù⽣޷գ̾ʹָиоһС
൱弶ڵĹϵСܷһ׼ʦʹãֻҪһܽɡ˹֣չʾһһƵĽɫµĿƼƷΪǿ󣬷Ҳ죬㻹ھûѱĻҲҲһ
ǿ˹ṩ¿ƼƷɡߣȺϲЩɱ˱Ҫ
ȥͷһֱŵñӡ
۷ʦͻĴüǣغɫëѪɫ۾һеһ޲ʾŰһԳˣ
ôܣԳ۷ʦڻҸڶѵۻ𣬻Զ⣿
´¥¥ϣӥ۾Ӹ߱ԶĿǰƿؿǿգĿ޷еս۾صĿǰ¿ȥ
ҸⲿȻͺ˹ȺײڿٵشӻҸ۳г󣬿ʧٶȻڿԽܵķΧ֮ڣӥûзװףɳȥϡ
ȻһҪԭ򣬹װ׾Ϳ۷ʦսˣ
ӥ߻п򸾣źӥһ顣
¥Զ㹻֣һһ̨þ۾
ǿǴ˵е۷ʦʱٿһ룬һӣ
һ߽۾ĿϣһͨѶʮл㱨Ϣ
ԣԣԳ۷ʦڻҸռ￪ˡûк˵ҲûûУǴʦ˽ң˵Ǹ˵ѵ»ᣬô׵Ļ˵ҲҪŲǡޣãˣΪۼΪʵ
ͨѶصӥ˵УǴʦϣǿԽս淢
˵ʱ۾Ҳûһ뿪Զ
ȻǴʦԴҲȤһ¡
ӥһعԸȥһԴͼԶ豸عȥڴ˹УӥעҲһֱû뿪Զеľ
ıܺڡƾСǴ΢⣬ԼĹȣܿԶӰڷٵƶ͹
ʵ̫ˣ
ӥ֪ǵλþҸѾʮ־£һƶ壬ԶӦþһ㣬ǾͷеӰƶٶ֮죬ӥĿϾӵĸо
µڣȻ֪Ӱ˭ֻԼ³һӰǺ˹һȫûͷ
ͷӰĹ켣ʱཻȻ̷ֿЩʶĿķʱӰʹ
Щڹռ￴ʲôڻҸۣѻȥһĳˡ
нֲεսನԽҸ۳ǻ𡣡µ˵
Գ۷ʦǿ۷ʦҲǲӥֻĳȣһ仰ͻȻ֣ɷˣ
һ⣬·ȫ棬Ҳձڵ
۷ʦƴ̼ӥδ¶һҪʦıݣʥ
УҪĶѾ͵
ղعǹ˹ǹһܴ͵ԶһŽӿڣɹͼ
ܺã̵ԡӥԸ
ǣ١
عԶ򿪣һ½Ƕȣ趨һϵвóһźŷӵһӿϣ˵ˣٿͨѶֱӽźš
ܺá
óԼͨѶźź󣬽ͼӵͨѶĻȻռеսǵͨѶϡ
ͨ˼Ǵʦͼͬ͸
ǴʦõͼֱͨѶٿһƵ飬׵Լʮеʮ߲٣Լλ³ϻеʦͬоԲߡ
ȻЧԳ۷ʦڻҸսϢʵ̫Ҫˣ
ӥˣﲻ֪ΪΣͻȻǫʦ
ھߵУԼļʶȻǳǳ;ʮϰ۵Ĵʦȣֱر
ҲǫʦһԳ۷ʦ飬һЩԼ벻ջ
ǣӥͼ͵еı壬Ȼɱ岦ͨǫʦ˽ͨѶ
ˣʲô£ǫʦӰȫϢĻϣһдӥͨѶǳӡ
ʦһ飬ϣõʦǻ۵ָ㡣ӥͼ˹ȥ
ǣǫʦ¶֮ɫȻͼζʲô
Գ۷ʦڻҸ۴սһܿǰԳ˹һԳȴûκͷӥ͵
ͺ˹սԳ۷ʦֻһ㻹ᣬû˵׮Ҳǫʦ廳ʲô̾˿˵۷ʦʧʮٴγˡ
ӥ֪һԳ۷ʦ֡
ǫʦͷ͵ʮǰԶžȫ̫ϵʱ򣬰һᶨķսߡսʼΪ˱ս̫ϵӣһЩ˵ĴڣʮǰͻȻʧӰ٣ԶžڲһֱΪͽ
Գлкƽ𣿡ӥֵʵ
ȻеģԳˣҲӵĵˣлǱӣƾ֡ǫʦȻ
ӥıǫʦ˵ʱ򣬻Ҹ۰´¥¥һɫĹ⽣ͻȻڵͷ
˹̰γɫ⽣ӭȥ

ڶʮ Ү

ʿǶӵԤҪ͵ϮһʿǲģΪʿķӦ鷢֮ǰû˿Աʱ졣
˹ڷ֮ǰѾǱ˾˺ܽĵطƾ׼ʦΪͬΪ׼ʦĿδ֡
ǵֵһ˲䣬ȻԤˡ
ɫ⽣׼ȷصɫ⽣ǰ·ϣ˹һ˲ת˽·Ĳӡ
ʱҲɷɫ⽣Уе
һԷٴʹ˺赽˹ԭء
˱ø鷳ˡ˹ǰʿһһϽԼȴһϽȻڱ·硣
¥վڵʮǹΧ£ӥߣΪǽͬʱǾ˹ǹʱ׼ĻعɢǹųУҲʱ׼ǹ
м¥³ǵĻǷΧѣԸľҪȻǹס
˹ȴûиκλᣬͷ˹˼֮ȥ˲ʧӰ١
򸾲û׷ȥ˻֪ѾˣΪ˷ֹɽ򸾾˹ȥɡ
һɣԶݡǻѾˣһͻʮȫ׼ȵǵ˵
εж»ҪץУ㣬ҲΪʳӥųڣҲ֪ѻͼһսǲǶᾡȫİȫ˵
ǣ˹ڰҪʱĽǳѣһ΢иһ£¾ͻᱻóѡ
ӥôºܼ֣ʿȻԶˣҲһʮСʱһȫھ״̬Ҫʱע˹Ľһʵʵ顣
˵˹ҿϷ鶼ˡȷ޷޵˵
ϷһǰԳ˹˹ӮˣҸ۵˻֪ôأͲģӥʵ
ʲôãֲǺ˹Ķ֣һƲһеģֻܼϣԳ۷ʦԹһԼӣЩС֡ʼ˵
Լ˽˾ɲáӥ˵
ȻԷ̫ϵʮ˵ĳ֮һǵȴ˾Լ˵ĸоȷá
УԼеһܣҲʱӹ˹Ķ֣ųѡֱӵӥԽܡ
ʧһˣɡ
飬ӥȴռⳡսĽ
ڼձȺŵܻɲϣߵԸ˹˵ڣʦӦѾ˻ҸۡѾͺ˹ˡ
Ϊ˼˹ѾϧһСɲ˵
ǸԳ̵һԳ֮ʹʲôֵðʦ˿صأԸ˹СĽʵ
øģȻ֪ǲģͱʣҪסԼĺģô꣬𣿡ɲؿһۡ
Ը˹ɲһ·ܶˣʱһ亹һŵı˵ֱǸһˡ
ߡɲһ˵˹һϵûУԺʻ֮ǰԺ˵
ǡԸ˹ͷ˵ɲĵطɫ˲ýӲ·ʲôģ́ͷʱȴֱޱȹ˳ӡ
ɲ·˵θȥҸۣҲͼˡһӶűµʱҲδ뵽ݱ䵽յ
ӶŵͼɵѾһа֮⣬ǵʮҪɱͼҲȽͼСҪƭһʦַǳѣΪʦֲƭҲ֪Ӷôġ
õʮӵȻΪԼûܺʹʦƥеӶվһԺ;ں˹ǰûл֮
ڵ֪ͼѶ󣬰Ҳ֪Ӽͼȥ֮Ү֮ǰʱ䣬ǽӴ˹õĻᡣԾ֪Ǻ˹壬Ҳֱ˽ȥ
˹ν󣬲˭ʤ˭ܣҪٴλعӵѾˣԶžŵսѾӽһת۵㡣ʱһսУֻԽԽҲ˰ɡ
ȡȡ
ɲҵؿ·ҪζƵأԸ˹ݸһɫɲס죬ʱѾʺһƬˡ
ҵԽԽµһȥʱˣҲ֪ܲܳŵת۵ĽۿʤԶžŻʤ
Ը˹ˣһСĽطţһĹܼҷΪɲʵı֡
֪һӲιһ࣬ҲǸа޵ĺӣΨһõɲεģֻԳ˴ʦ
Ը˹ʱɣΪһԳˣɲŻȥ
Ը˹ɲʮ꣬Լӵ൱̶ȵҰģҲߵλʹɲѾꡣԼҲ᲻һ˿ͷκҪһͷᱻԼѿ״̬
ɲԶˣֻҪԻȻǸ棬ŷɥĺ
ҸռǧϵĽ֮۷ʦٴηֿھ׵аȻվضš
սȻңԳ˴ʦܵƲأвëյýڣ˷ֲظ˫ϡں˹мۣԼͨ˶պϣûһѪ
֮ͣսΪͬʱоһЩ
ҮõʱѾȥˡ֪ͺ˹ʵԷټһʦİ֣Լ׶༪١
ӾӰɣżȡʤӵ˶أֻҪ˹Уͻ֣㲻ӳŵƲá˹ۿŰڳЦ޴
㲻ҵ뷨ҲͲŵ˻ҵ뷨ѾˣԺлټɡ
˵꣬Լٶȥ
ٶ졣
˹Ҳȥ׷ֻǴϵͨѶ˵Ү𣿡
ҮȫϢͼں˹ϣ˵ˣµ˿ܷҵжҪǷʲô֮ǰеڶƻ
ж༱˹ʵ
ԽԽáҮ˵
ô̿ʼ˹ͨѶϰһ¡
˹ȫϢͼˣǸˣһû񡣡
Ȼһӥʵʱɱ̻֮ǣ׼еڶƻǵ֮˹
˹ش

ڶʮ ǰ

ˡ´¥Ķ¥ӥӻϿɫӰȺȥһҲΪССĻҸۻλ۷ʦעɡ
һԼ紵ҵͷ˵Ǻ۷ʦĽӴ˵ʵȷЩľսο۷ʦԳһ
ͷ̧ͷǿеķǣĵ˵ЩõĸоսϢڲϵرŨСǴҪд·ˡ
ͨѶȫϢĻϣǴʦ˫ֳ°ͣȷ˵ǵȻģ˹ҡڵس˻ҸۣȻд·ȣ˼ڻҸֱۣһΪֹԷ˹
ǣ˻ش
ţתӥ˵УҺ׵ϽҪоһӦ˹ĶԲߣͨѶֻܵˣϣԺлᳩ̸
õģǴʦӥͷ
ȫϢĻʧ󣬿ͨѶսʿ¶һЦ˵ǻطȥɣʲô˵
á
һ¥Իط䣬ӥǿ򸾣ǶҪһЩʱ顣
ͬʱصָǫʦӥ˵Ҳ֪˹ΪʲôʱѡͰսȻѾߵ̨ǰȻѾΪǲֹϷһЩ飬Ҳ·ԤʾŰԳڼƻʲôǳҪ飬ҪСһЩ
ӥͷʾףʵʦո˵ϷһЩ飬ʲô飿
ǫʦ룬ͷ˵¸Ҳûϵ½ʮ;ĸ߲ԱԳ̰ܣǵж޼ɵݣʱ˵İԳͽȥʮ궼࣬ƴ
ӥüͷһлʦѡ
ӥÿռһпռϢȥһº˹Ҫʲô
е鱨˹Ѿ˺Ӫг˼ձȺ֮дͺţʵһӣҪʲôżΪǿƻԡ
ԴӺĽӱձ֮󣬷·һʧȥӰԭţСеСǴҲͻȻð
ٴֻ¼˺ܶ࣬УҲһЩСͺŸɵġ
ͣСǴл˻˰ٷ֮ʮֹٲӶȥ˸лţǶСǴкŬ
֪߶ֻ֪Ǳǰ
СǴһܻ˹ͣƺӭһܷɴɴͣº󣬲Ŵ򿪣Żɫۣ糾͸İԳҮ
Үʦˡ˹ӭȥ
˹ʦҮһ˵ѾЩֲڵ;ļжϻ֮һϵԱǵʵֱٴηźǴӶϾеĴ󲿷ֹǸѾΪƻˣδںܳһʱ޷ϵֱؽԳ̡
һٶϴԵ߶ѣھŵĴҵǰһĲֵҪǽ˹˵
ǽҮ΢΢һЦӳóһоƬ˵Ҫȫ鱨ˣоƬװŴǹСǴΧУȫʮ»صĻ룬һǵļһЩĵ鱨޷Ӵֱͨӵķ֪ȡġ
ܺá˹оƬУϸЩ룬ǾܽǹСǴΧеľ»̱صеķڻ𣬶ûЩڻ𣬵ĻزԶžŽӵİӣǿ׵ؽǸƣӴԺСǴСǴ̫ϵȫԶžˡ
˹Ц
ڶһ磬ָӥڴһЩļ

ָҵͻȻˡ
٣ңǣҪ㱨ǵ⴫
ɡӥ˵
šৡһ´򿪣һ˽ɫЩ㲣Ȼһҹû˯á
ʲô£ƣӥʵ
٣ҹ뿭ĺ鱨ĵԣ͵һЩϳǽ̲ӥ칫һ̨ĵԵݽӿ
ӥ̨ǰʵûб˷֣
ҡͷԿĵʵôᱻ֣÷ʾش
һǰһݿ򱻴򿪣һЩƬһЩϡ
ʲôӥʵ
ȥİԳʱڵжǽڴǼϵ¡
ݿ󲿷ϱ޳Сϱеһԣһ
ҷ˴ǰ߸мֵĿ꣬ͱԳͽǰܵĸ߹ǣǵĹϽķΧȻһЩȶԣóʮֿԣ
ָŹ˵ȻܵĿͣǺͺ˹ƽһЩ¼ϵҼԿ϶Ǻ˹˵Ǹƻĵڶ׶Ρ
ӥĻóĽۣüǹСǴо»صĻ룿Ȼ֪鱨źɸӺƣ©Ҳ̫˰ɡ
ǵͷǺף˶ŰԳ̿Ը㵽ʮ»صȫ룬
ָŹһ֣ڿȷǣЩ֪жʮ߸룬жʮͨļϸõ
ǵõ˻룬ܽеĻ̱ûפڲ״̬Ȼڼ֮ڣܰЩơӥ
ûЩأ޷ṩǰߵĽӻȱͲò˵СǴڡǲ
öļıжӥ̾鱨ôʹû̶ȣ
⣬·ǳӡʼ
˵˵ɡӥʵԴЩо
ǵͷ˵ڰԳҮרŸ鱨Ϊһʦ֣ͨ˸޷ǰסܡ
鱨ЩͨˣҮľ߶飬ȷھơӥͬ
Ǽ˵⣬ͨ˶ԾȻУȻаٷ֮ʮΪǹǷ࣬ųߣǸ֯ɴ˿ɼһߡ
λӥ˼˼һʱ䣬ΪߵԴ̵ĸп
ӥ̾˿Цʷɣϰͨ˱ñضϽʵ¾Ȩῴǡ¾ڽϸƣҲᱧֿߵ𡣡
ӥ˵⻰ʱﲻԶžţԶžиߵԳ˵ĵλߣͨԳΪ쵼ߣ͵Ͼߵĵλ֮
Ҳþ쵼򣬻һЩӥа

ڶʮ ʾ

ǽķгʵ٣δ鱨
һ롣
ǵ⽫ӥӸплѣĻϵһһʱҲûʲô취ǵĻϾֻһƲ⣬Һٻȥţ鱨ŻὫ̫ϵʮ»صĻȫ©
Ǽֱ˵Զžźϵݹϵš
٣˹ʱܽƻҪ֪ͨĳЩʿץʱ䡣˷Ʋ⣬ֻҪҲ֪Ͼ鱨鱨ŵ飬޹أҪǵԴҲһ⡣˵
ѡҪעһ˵˳
֪ȷ鱨ȷ𣿡ӥʵ
оųɰաǷǳ϶˵
Ϊһ̶ٵعǵжǷǳɿģ˵оųɣֻһصĹơ
ܲÿֱͨӽܵȻ¾Ļ̸롣ȥǵĺۼҲʾǵʵҲǻš
ˡֱԣַҲǿɲԲߡ˵ճ˵ǿĵΪܻᱻһڿ¼ңǲһͷ¶β˵ĻǸ˺ԽܵǵĹƶȣǻ飬Ȼϼʱռ֤ݣʱ̫ˡ
ӥ룬¶һ㣬úʵ˵ôҽ׵Ͻ
ǣ٣ͨѶϰ˼£ͨ˵ʮ˾ĺ롣
ӥ˵׻һˣǰ߳Ľʿںսأ첻
˾תӣ׵˫źȦĺ۳ȫϢĻϣӥ˹ڻҸۣ˾ʧߣʲôϿ˵˵һҪȥ
׵Ͻӥһǳʽĳƺһʮ𼱵飬ͰԳйأϣһ
˵ɡ׵һǷʵͷʱ׹ȻıԵ
Ҳ֪ҺͰԳ֮гģȥһ°Գ̵ĸֻҷһǳŵ飬ϣ֮ǰ׼ӥ˵
ã׼ˣ˵ɣ˼Ŀ첻ˡ׵ѾЩ״ִһǷ
ˣӶŵ鱨ΪСǴʼֱǹǰߵʮ»أеĻ룬ѾԳҮõѾ͵˺˹ϡӥֱӽըϢӵ׵
ո˵ʲô׵˲䱻ըѹ˯ʧӰ١
˹õеĻ롣ӥղŵĻظһ顣
֪˵ʲôǶ鱨صָأ̶ְֳָȵְû˵׵˵
˵ˡӥ˵
ӥ̬ȷǳƽƽ׵¡
ȷû֤ݣ׵۾ʵ

Ե֤ݲûУҵ鱨ͨ԰Գ̵жģʽзóܵӥ˵
Ʋȫϵķܽϣ˵һ¥Ҫ֤ݵĻֶ
ҿܵ׵ûֱӵ֤ݣκ˶ô׵顣Ǹ鱨˵Ĺ۵ֻͨƪƲĽôȰ㻹ǻһ鱨˰ɡ
ôǿῪһҹʲôӥת˻⡣
ǣ
ʲôЦع鱨ŵɸǿϺֹٱ
г˼˹ܵĹĿ꣬ǡԣǾ»ܣǷģֶŮϣҲƽϣ´ΣСܱ㡣׵뽫͸¶һЩȴ̷Ӧؿƿ
ĿꣿҲνļһǾŸǺ˹ԳѹƽһˣֻΪ˼Ŀѡƻĵһ׶ѾСǴһϵз粨һ࣬Ȼû˺ӪѵΪĿѣΪ˹ĵӺЩıһС𣿡ӥ˵
ӥ˵׵ĹУҲ˵Լǰź˹ܸɳԼķҲú˹Ϊһ۷ʦʲôǲأ
׵ºС˺˹
׵ӥһͺ䣬ԽýһЩ⣺ô֪˹Գ̶ѹȥˣ
ǫʦҵġӥش
׵ͷ⻹ǺĽͣȻһôô֪һʮأȵȣ㡭šͨʮܻоŸ߶ܻĸʮ
׵ʱʧɫһСǴӶų֪ǰ߲Ŷٸأ˵һ⣬鱨ȷְ
ôõЩϢģ׵ʵ
ղѾˣѾȷӥȷ֪Щʲô
ӥĬţѹԴǸ⡣
ؽָĵƿߣһ̨˰ԵĳԣרǺڹԽֺŵ޷죬ɰǧ߶Ĺ¾͵鱨ֻܿ룬һЩְѡ
ʶ׵Σκηǽסǵеܳ򣬱Ҳ֮
ҵܡӥѡһ˾ľش
һҵܾˣô»ָ÷ʲôλã׵õ˵ӥáҵܡͼɻطǳ
׵ϽҲҵ鱨Դ淢𣿡ӥʵ
֪׵룬شСǴɽ¥ףǵȶǳбҪ
˶٣˽˵ϣܸңǴ֪ʮص鱨ҲϽĻҲ㱣ܡ
˵һ䣬׵۾гһ죬¶һЦݡ
˽𣿡ӥһ£˵ɣҿô˵Ϊ˸ע⵽£Ҹֱ㣬ͨ罫ϢͽĻ֮Уʱû֪ġ
ԭˡ׵ӥ˵˾ļϸ񱣻ϵͳ
仰Ƕ׵˵ģ׵Ͻӥ
׵ͷȻ׵岻Ὣͱȥ׵Ͻû¡
ڻй¶ô죿ӥʵ
벻ôй¶Ķ鱨һݱҿ㣬Ҳ޷þ㣬ֻйǻأʮҿɹܲˡ
һ룬׵üͷ

ڶʮ 

Ͳ彫Ϣ֪ͨôδػңӦû㣬˵ˣɹ˹Ľ˵ܸһӥ֪׵ǸԣһΪһԪ˧ߵĿˡ
⡭׵ˣɫúʲôһյӡ
˼ӣ׵̾˿ҡͷҺܱǸ
Ϊʲôӥʵ
鱨̫಻ҹܵĶɻ䡣׵ˣ粢򵥣ס˺ӣҲᱻɶ£ΪĳɹʾèܡҴ򽻵ˣ붼ǷץסǸ⹷£èè£ǵڿҲ˵λı
εӥȵӲΪҽڲ˵仰ģ
㣬ҲգҲա׵ӻ֣·ʲôģ˵޸Ĳһ׵顣صĻ붼һϵ㷨ÿԶ޸һΣҪֶ޸ģÿص˾Э˫ͬʱԻϵͳвκһ޷޸Ļ룬Ϊ˷ֶֹΡ
趨ʮ㷨Ҫһܵʱ䣬ûеõȷСϷ֤ݵ£ƾƲ޸Ļǲʵġ
ǲ𣿡ӥʵ
ˣˣҺ˵λΪ㡣׵һӣǳ˵ԣһҸͷ룬Ǿ»ػ롣Ǹλþ֪ҪǵĶ̫ˣðҪõġɣ´ġ
˵꣬׵ͨѶ
ͨѶĻϵӰȻʧӥȴȻĻþ
ֳĬ׵˵õѡռ鱨Ĺ޹أͷҪе޴ķգȴδֵ˺ôһʮس£ǻȴҲܸ׵ľʵġ˵һƽ·Դ׼
ֻǶĶʣĪ֪׵ش𣿡ӥתʵ
ǵһͷΪģʽⲢҵ֮⡣
ӥαϣԼ̫ᣬ޷øƾź׵Ľ飬پһأʮ
ÿȥ֪ͨɣֻܾ£ӥԸ
ǡǾһתָ߳ңΣûκ
ս԰칫ңܲıʩԪ˧ڵǰǰߵս
£Գ˵ж𽥼٣ڼƻʲô
ʩԪ˧һͷѩͷϴı飬㿴㽫һЩ뷨¼һӼ±ϣԷֹԼǡ
鱨ҪӿŲԶžŵĶ򡣡
ཡ
ʱ칫ϵĹ
ʲô£ʩԪ˧վֻʾѪɫĴ֣ǹСǴʮصĻѾй¶뾡޸ġ
ڹϳţʩԪ˧⣬ְͨѶϣ˵ҽ簲ȫţ
˼ӣ簲ȫŵϯʦУбܿƷƶ׼İ칫ңʼֵĺۼ
ңս԰칫ҵĵҲܱ𣿡ʩԪ˧зҪǾĻļͱǵˡ
Ʒƶ׼˵Ԫ˧صĺڿͲ֪ʲôֶƹǾķǽ벻صģBϵĸ߶Ȼܶǲ;ģǱڵڣ˵ʮصĻȫܣЩı̶ܳAúڿֶܻȡġ
˼ʲôֻǶ𣿡ʩضԿƷƶʵ
Ʒƶ׼ľûֱӵ֤һͷ¶βϢжٿŶأ˵ĳЩͼı֮ҪΣֶҡսġ
ͼı֮ôĺڿ𣿡ʩʵ
һͼıĳڿͣһʮصĻй¶ȻǰߴڵĿҪߵöࡣƷƶ˵
ҽ̿ʼ鵽˭˸µĵԣץڿͣôҪŪ龭׶ˡУ˫ֿڼöڵѰߵĺۼ
ûҵʲôʩתʵ
УҡҡͷûУ߾һſһۼû£ʱ򿴼ĻǶ֣һ˵̨Դûֹ
ڿ͵⣬ȥٿһλ飬оһºڿͷϢʩؾͷҲص߳칫ңټλ߹ǰ
úһЩϹϽε߽˻ңǰһнûС
鿪ʼʩԪ˧׳˺ڿ͵ľ档
ʱۣĽͿǲ²һȷ֤֮ǰǶĿܹս԰칫ҵĺڿϣϢֽ̬ȣԻ޸Ĳûбճ̡
ʩԪ˧߳ҵʱĶ߶ʮ˾׵ϽϢ˵һҪıܣܹǻصĻ룬Ҫ̸
ڣʩֱΪ׵ҪܺͺڿЩϵʱҲ̫ɺһЩ
룬ǵͷ˵ͬ⣬ȥɡ
Դ࣡
˹ƽȵһָϣϴϸ΢ĳ֮޾ӣսµЩ˺Ȭ
һģǰһ̨ͼѾ׼ϣһüİԳͽڲš
ˣѾ׼ˡ
ܺã˹վ̨ǰװʮоƬһС
˲䣬һĻϹ
ˣڽͨصĻϵͳѾ˶ʮĸʮŸʮʮ
ôˣ˹ʵ
ԱֻҪֹͣˣ˹ѹԳܵģһ仰ͽѹȵû
ȡǾ»أ޸˻롣
ʲôʱ򣿡˹ʵ
֪Աҡͷ
Ȳ˹תصָϣĿʮϡ
Ҫϵͳ̱𣿡Աʵ
̱ϵͳʲôЦ˹ߵµԴ·ʮԴ뵽ǵϵͳϵͳɣըըȥ
۷ʦ˹ôСֻл̱ˣ
ʮңԱӿ̨̧ͷ˵ˣʮԴ·趨ϡ
˹
ǡ
ͬʱǹСǴΧʮССĻͬʱɫӺлض֮С
˹ݵشλվţſ˫ӵգԶžڤǴӪķ󺰵ӽʱյ㣬Գ˵ʱ꣡

ڶ Ӷ֮·꣩
 ̫ϵ
ڶʮ ת۵

󣬻ûܵס𣿡
ӥָҵĴӴشڣռ䣬·𿴼Զ»ȼյľ
Σӥתʿǵ
ڱըǰļӦöܳһЩǻش
ֻҪһµݣر׼ȷӥ˵
ĬĬһ£˵ʮ»פٵǧ򣬼һܹнһʮҵʿԤԼһҡھжʱ¡
εԱ͵ʧ˫Ƿʱ࣬Ӱ϶˫Ƿ֮ϣϾһʧȥ̫ϵо»ȻȻãûеֵ֧£Ǻܿ콫ٵľأò˻ӥ˵
ŽὫһ޴ĵ𣬿սȫս״̬ĳ̶ȡ˵
ڴ֮ǰǻһʷ⣬Ҫӥ˵
ף˵ǿӶţһޱ̸УƽϢ顣ƽ˵
ӥͷ˵ԶžѾ˼ſڣǻǿӶŶ޷⣬СǴΪһǰߣӶӪȻšһţֿԶžŵ֡ǰ£ǺͿӶŵìֵܸһᡣ
ǡǾһָ߳ҡ
ӥ칫ĵǰ򿪹ѯйʮ»رٵı
ȻϢΪͨʿʱվѾ˺ڰɫֻͷͷѪɫֱġ
ԶžŷϮǰ߸ͬʱݣǰأȫ٣ඪ̫ϵľǹֳصƽֻš
ѪծѪ
ȵȱƺ֮ˮٶԽԽ죬ȻƺӡҪˣ
٣Ϣһ°ɡô飬ĴҲ˲𣿡ȿ˽ؽһƵ̲ӥǰ
ҵƽӥЦ˵
ôҾͶһ˵
һΰʱ⡣
ӥȹ˵ȣָӹǣʱ۾һЩ˹»֧Ų֪٣Ѿ죬ֵʱ򣬺˹óͻϮǧҪһˡ
õġ΢Цţת뿪ָҡ
ཡ
ӥͨѶˡ
ΣȻǱ˵ˡ׵óص˵ҵһʱ̾Ҫ㣬ı鱨߹ٶ﷢ѯʣҲ½ףҵĹǻҴһЩ
û˻ĻΪʲôҴôӥʵ
ǻû֤ݶʲôã˲һë˿ɲǱ˿ɾܰ⵹һغãصһʲô鷳׵̧°ͣڳһ̬
ǻǰߵĻأĹҲӺܶ࣬׵塣ӥ˵
˵ˣǰͳҲҵͨѶϣξɡ׵˵ţͨѶӦͳȥˡ
ӥ֪ǻغܿ콫ΪսģΣԽԶžŵ̫ϵ֮⣬׵пõһԪ˧ȡ
ΪѰ֧ӵټӥųеĹ۲ߣŴΧԼµ̫ճ֮⣬Զչ
ٸսʱڴ״̬֮£һֵ飬ǿ̳κӥҪǳֵĵط
Ӷ뿭ӶŵĺƽЭۺԶžŵ˫ѹ£ڵڶǩˡ
Ӷ⳥Ӷڽڽӹеĸʧһǧڣ˫ǩ껥ĳŵȻݲݽ˺ƽ̸С
ţӶҲʼȫ汸ս׼Ӧսߺ˵СǴӦԷʣµ֧ڽڵһʱ̾ظϣʮ־;ҲٿŷᣬųǰߵعϢ
󳬼Ӷŵع֮ǰ˹µĺڶˡ
ʮԳ֮ʹѾȥˣʣµİг˹֮⣬Կһ֧ͺСǴȼ
ʮСʱ֮ڣСǴмҪҵ̱Щͺŵֶδݻ١
ڣʹȺսһӦƵӶŲòԱˣҲʱгбϴٴϢ֡
һʱ䣬СǴΣ
ǰ߻ȫ죬˹֧ӣɱϾӶŵϳ
Ӷӵо̫ճǣʮСʮ־ԼͬǴһʼǴСǴıвģСǴҲӵнӹģ
Ϊ˵ֿϽӵĽӶŵίԱۼʮѣܺͽǧҸͺŵս˺սϽû
ں˹ǰǵķ߷·һűֽ㱻˺ѿ
˹ֱӳգֳսԼڻأίԱڵ콢׾ٵɱίԱ֮ը콢Ȼص˺ϽС
˵ʱӴĽķѣòѡһָߣȴֱܿ˹ɵ
֮ûٸָߵλӡ
ʧȥָӵӴ󽢶Զ󲿷ɢǿȥԱ־ᶨҪУǿսȻѻʯĶԿ
˹翹սƺ󣬺ʵش캣Ͻϴʧȥʮ̫ճǣѹ˾ӶżһļҵףȻƻ̫ճԼװף̫ճǱճǣǧⳡɥ
ͬʱҮ֧ӣʮ־ϡ
ϳСǴģʮ־ȻӶô࣬ѵܼᶨ
صļλ߼ʿܿۼһ֧޴ĽӣϺ϶ʤҮе֧ӵܺ͡
ϾСǴУӶԶԶֻʮ󺣵ţӶȴټҡ
Ϊ˶ԸˣԳ˴ʦҮҲʹնսȻʵ˹ԶǱ߼ʿȴǿöࡣ
ڹؼʱ̣ʮ־ųʥ˹ǹƥʻһսصϣȻ콢ϺҮսһ
սһСʱңҮϾĲӲ࣬ڽս·磬Үֻս콢ӳˡ
˾ȵǽ飬Үڳ·ϣͻȻձȺŵȫûֻҮս
սĹ˲ö֪ձȺһλ۷ʦû֪
˹شӶŻ֮˿ӶţʱӶżûκӵĴڣʮҵ̫ճ½ǣֻʣ¶ʮ˹ǻصıΧ

ڶʮ ʱ䣡ʱ䣡

ԴʮͬʱƺѾȥʮ졣
˹ĺϽ绢ȺƲɵĽһֲһʱûֹͣ˹Ľ
ֻСǴӿ̫ճǷ׷׵𺽣ٶСǴķΧ˵̫ϵѣϰ̫ճ˶ĹǻأѰʮӵıӻ
ӶµĲ̫ճΪһ̫ճΧ󣬵㷢һƪСǴΧʮﷶΧڵ̫ճǶܵõʮӵı
˹ɱɱʮ䵥̫ճȻڡ
Ͻ޷ǰԵأܽĿѾȫǹˡ
Ӷµ̫ճǣҸۡ³סĬͷҲ˹Χ̫ճǣڰ뾶ʮĿС
ȴû̫ճһǣתƵһʯ
ʱĻֻʩİװѾϡΪûضʮ̨ƽͶ˹Ȼûطɵñս죬Ǳ̫ճǵٶȿöࡣ
תƵȫ̻ʱ䣬ڻҸΪһͨŦΧڽϴʯҪܵԶĵطҵʵĵص㡣
Ҫ֪ʯﾭʯܳҸΧǧһʯϣǽǻԵġ
Ϸɻײ񶼻ᷢ¹ʣɴٶԶԶʤɻٱײӲԶԶʤʯ֪ʯԷɴοֲˡ
ָһɫʿ۵ӥԼһɫȹĿһվڴڱߣŴһƬƬͣתŵĻҺɫʯ
ǵתΪλдûֹͣΪвֹͣ
ƬǿΪʯ֮ȥһķȻͬ
١ǵǱ
ʲôϢӥջ˿ʯĿ⣬תʵ
ɳĹ۲Ѿҵ˺ϽӣΪ˲ǵע⣬۲߽ڽӺʮﴦи٣º˹۷ʦҲܸоʮҲһһе豸ڼ΢Ц˵
ǵɫЩ㲣һ˫ȦʾЩﶼû˯ãһعƣȻĹǳѶ
Ѿҵôӥ˶ʱһ񣬺˹ͻϮǿǿԣֻҪӵλãȨ硣
8526򣬾жʮСʱ·̣ǻصķȥȻƣشӥȻ
ӥüϽȥǸʲôڳ˵ʮ֮⣬ϰ̫ճǣʮӶţСӶţӹģܺʤϽı࣬οµ÷ִʦѾ˹ǡ
ǰ׵ӥһϢΪ˶Կ˹ѹϻһλ۷ʦ÷Ѿ˹ǣԸ˹һˡ
λ÷ִʦӥӼ¼жڰǰѾ£Զžŵս˲ٺ͡
ӥ룬ǲҪ죬ǷԸǵǡһҧסǵβ;ͲҪ͵ٶʮһܹ۲ȥչһӣԷǷֱ
ǵͷ˵Ѿɳȥˣ㹻˷ȫӷΧ
΢΢һЦȴ̾Ϣһ˵ͺã˯ľصһǸϽͻȻǰЩƵĳ﷢飬ʵ̫ˡ
˵ǳأ·𱻱͸һ㡣
ȥˣҪ޳˰ɡӥȵ֣οЩбӦģ˲ȥӦĻȥӦǡ
ǰ죬һӶӶЩƵճǣ鵱бƵḶ́Ҵߡ
ӥҲһع뼸̫ճе飬ͻһЩƵϡ
еˣŮ׶УûпǵȻûиݱ黹Ǻ͸ʱһ־Լˡ
ûѹһ˿ڣִջ£ѹͻὫȫѪҺ˿ڴȫȥ
ɵĽǣʬѪƯڿУһѼ൱Ļ档ŮʬȱѪûѩףƯڿУŮһ㣬ëȻ
ʱƣһЩҴ߱ҵˣǶڵҡնһЩʩУͨ
ЩҴߵкٿһͣ·ɵһ㣬ȳԺҲֻǻеطű˸ǵһ
ڱ۾ܿǷľЩȻԳɱ¾Լͬ࣡ȳ˵
ңǻģ㱣֤ӥֲ۽ǵ⣬ȻĶ˵һָоܿͻᵽ
ųٵĸо˵
ײĺδػ֪ڶԳЧ鱨󺣵ӵֱƿߣԳ֮ʹǡһ˵
ҲǺԶͬ˲̵ɣ˵
ӥҲ˿һۣҪ͡
ǵȻûκɷʲôʱץסķ²ֶǽдø˹ǹһǹУֱҲ̧Ϊֹ
̱Լɲ뱻ӥΪһԺͬˣԺκ֮¡
ǿһӴĹ̡ӥЦ˵Ҫ㿪ǹҲ̧֡ѾѪɺ˰ɡ
Ѫɺӣܱ޹ѪɺҪá˵
˵Ķԡӥͷ˵ûµĻ°ɡȥú˯һҿǳˡ
ǣ١һͷ˳ָҡ
ӥֻصǰǿպޱʯþò
ʯȻڲͣתͣϢԳ˴ذҲ·Ӱ첻
ȵһӥ˵ʵ٣Ϊʲô𣿡
ӥҡҡͷ˵ûʲôÿյģȻԽʱƣܻģһⶼʱ⡣ֻϣʱܹøһЩˡ
ʱÿһЩƯ½ܷչˮƽȲ³ӥ˼
ӥͷȻһ½ţһ̨ӵ
ӥ˫ֳŵ̨ϣ˵۷ʦʵ̫ݲɺ͸Īǵļ㣬˹ĳ̶ҲǿȰңҹ˴ʦƿа壬ܺͺ˹һϳ̣
һҪʱ䡣ֻҪʱ䣬ҾͿԴܺ˹иʱ䣬ɺ͸ĪҲܴܺ˹
˳˵һ䣬ӥʱѾﵽλʿĳ̶ȡ
̾˿ӥߣҲ˫ֳڴ̨ϣ˵ôǾ͵ȰɡӶƽֱԺͺ˹һϳ̵һ졣

ڶʮ ׵ٿ

ȣ˵ˡӥһۡЦѵ
Ⱦȵס죬´һע⡣
ѾǳϰڳƺӥΪ㡱ˣʱʱǻðһÿһӥָ
ཡ
ϵͨѶ
ӥǰһۣͷ˵׵򡣡Ӧϰһ¡
ֶŮôϽû鷳ɣҽӵ˵Ӷŵ̫ճѾ˹ΧûҪҰæĵط׵һ۾ܿǸϺֳĻϡ
׵壬˵˶ٴΣҪֶŮӥ׵Ҫ죬̽ŵҲҪ⣬һЩϡŹĳƺ
׵ػӻ˵αضԳƺôأǸŶѣƺǴеĴţںûɶá
ӥҲ׵ĺƤ̹Σ֪û壬ֱʵʲô£Ҫṩæɡ
׵װģؿֱ壬¹˵鷳ܰæȻһѡȷ¡㿴Χô˽˾ǲ˷һأ
Ӷһ𣿡ӥ׵Ǳ̨ʣ˵ôȥӶӶǮµĽɫֻҪǮΧеӶܱӶ
ʱ˿̣սʿ֮ҲڹǱ£Ȼıཫ㣬սֻ࣬һЩͺϾɽѧսҪԸڵĺϽӣвӶ˾һ˼Ǿۼǻ;һӦηСǴĺƽ١
ȻӶ˵˼ʵǳӶŵ˼
󳬼ӶУʮ־޷ԸϽӣҪѣӶź;ĹϵһֱܺãΣʱѰӻҲǳӶŵĸˣ˵÷ǳأҿŴϣ½涼⡣
ˣһ󳬼ӶγеĬһ޳ɼǷȦӶ´ҲȻȻرѹȥ
ӶţȻѾλгӶ֮УȴοӶ˵ĻȨ󳬼Ӷš
ӥԴ˱ûʲôܼӦ˹вҪ飬ĶԷһš
ԣԼµ̫ճҲ˹ǷȦ
Ҳ֪Ӷ˶Ӷŵģ׵һźƤ˵ĸӶŶͬ⣬ôӶҲͬ⣬Ӷ֮ǰͨͨҽһ¿
ӥ룬ʵӶѾȥҹô׵塣
׵һ֣Цⲻ׼һһƵôûпգȺ˵һϯ˳֮⻹ӶίԱֵϯ󳬼Ӷų
ڣӥʵ
׵ҡҡͷóһһۣ˵СʱʼҲΣ
ԡӥͷͬ⣬ʵʲô
ǹڸӦ˹дӶϽӵ顣׵̾Գ˴ʦ̫ûģȺСǴĵͷߣһǹطսõ¯࣬ǸѰ°
׵ͻȻʲôֵӥ˺һ
ôӥҲԼûʲôѽ֮մϣʵѵմЩʲô
ǡ׵ҡͷֻӶŵսʽҲûģŶǸһЩû˿ǵӳʲôģ˹Ǳߣ뺣ϽӵĹģս֮ͳ鱨ǻЩ˽ġ˵ǱȺ˹Ҫûûʲôؾ
Ҳܻش𡣡ӥҡҡͷܾ
֪ҵҪ׵¶һصЦݣֶŮϡûʲô漰ҵܵĶԸ˵˵ģһҪΪȫսεء
ȫսΣʲôЦּ࿪˼ʮֻ꣬һôӥϲɫСĵطܵ
Ҳԡ׵Ҳֻ˵˵ûȥôټ
ӥһһڰťϣͨѶرˡ
٣ҪӶϽ𣿡ʵ
˭ָӰӥͷԿЦ˵ӶϽأٺ٣ӶŶ˽װ֯һһԾŶųУ˭ĽָȨ
ôǲ룿ʵ
СӥҡҡͷǵбϾ£Ҫ׵һӣ֪ͨҾΪҰæڻ֧һľҸϵķϣ֮ܲ
߶УôѡĸԴЩͿˡ
߶Уӥҡͷҿɴûô˵˵ϽӻָȨ⣬û˵벻С
ôָȨ⣿ʵ
ǺǡӥܲεЦ
ʱܿ͵㣬ӥָдͨѶ׵ͨȫϢĻ˲ĸȫϢӰǰ
ӥԼμӻܹˣš
һ£λӶŵӥų׵ָӥ˵
λáӥһһͷͬʱǣҲڴӥ
λʮ־ľųʥʿʥ˹׵ָһλˣ˵ĳ磬ΧһȦ룬ɫ۾Ŀбӣʮࡣ
ӥһͷ
λǿӶŵų׵ָһ̷˽ܵ
ӥ۾λӶŵų֪֧ڽӵԼʲôķӦ
ֻ΢΢һЦ˵һѾˣͲȥãӥųŴ
ӥȫϢͼϸӦµ˼ǹǴ沿˵¼иɻκ˼˶ΪһλѺʿ
ųҶԿӶһûж⣬οǵĺƽЭѾǩԺȻҪơӥ˵
λǾӶŵų׵ָһλƵˡ
ӥǵλųίԱĸף˵Ҷӵź
˵ͷһеıȴͨȫϢͼ񴫵ݳ
ӥ֪βֹӶӶмںϽУȺ鼤ܣһҪ˵Ӷ˭Ҫ˹Ӷһ
λӶίԱֵϯ׵ָһλˣĺӺͷѩ׵ɫ
á΢Ц˵һֱ֣ӥųӶҪˣҲҪӶµѪҺ
ˣȻҶʶˡǿʼɡ׵˵

ڶʮ ԩҾ

Ƶǳܣھõı·ϽеģǿҪ·ҲǶʱܰɵ顣
μӻ˷ɢڸأÿ˿Ķ˵ȫϢӰӥǰ˳Ӱ֮⣬һĻ
ŴҶ˹ڸǴλڵĺϽѾǰԼСǴ˾޴вλܵ˺ҽһͷᣬһ¸ôӦ˹鷳ʲôԳɹȻãһ֮ЩìνˣҲΪ´εĹͨ»
׵һף˵ìܡʱ˫۲Ʈʥ˹ԩңӥԼԩҡ
ǰĸųԩң
׵Ͻ˵ĶԡӶ˵ϯȻ֮ǰѾ׵ͨ˵ֽ׶ΣӶӪ;ĵ˶Ǻ˹Ǹ˫
ˣҪ˵Щ£ץʱ˵ЩʵҪֱӴĻԼԼ˵ѪԭеĸĶ֪˲ıĥ˷ʱ֮ʹޣ޵üֱҪ衣
ǼȻ˾Ϊ̸ˣսʱһдӼֱ˵°ɡʥ˹˫۵ƽ׵
۾Ȼûпˣ˶ܸоעԼλʥʿʲô¶ҲȻһɹζ
һ־ƤĻ̻еԼΣвѹѹ
׵ˣ˵Ǿͺãǵһ£йسӶϽӵ飬ϣͶһƱΪ¿еģ֡
˵꣬Լ֣ӥҲ֮Լֻ֣Ҳͬʱ
׵ֻһӣЦãȻҶΪ¿УôǾʵʩˡѾλͨѶϷһݵļһЩʵʩҲָһ£ʲô
ӥͨѶĹһǷݵļǰ
˸Կʼļ˶ʱĳĬ
׵󿴿ҿ˵ɫϿЩʲôֻûеõκջ
ǰ˼ɫΪ˱ܣǵıһֻΪҪ仯ᱩ¶ĻҵˣʱҲһĮģ
ӥᣬϺһϵдˣΪһλʿľߣԼıСһ˵Ѵ֮
ļֻһЩԵĶӥ˼۱
ҪǸӶŽӼеһ𣬷ͳһļеĸΪĿĶƵġ
ͳһ˭ļϲûȻλȻڿ״̬
˼ӣ׵һȦλ˰ɣ
˭ָϽӣֱ˳
Һ׵ϽԼһ˵ѡĴӶѡ
ӥ΢΢ͷѡ񲢲⡣
˺һָʥ˹˵ǾӶԪ˵ڣҪλõĿҲˣҪʥʿЩαָӣǾӶżɣ
׵û뵽һʼҩζôŨϯ￴һۣ·˵Ƚ죬ϿȰȰ
Ѿ׵ɹͬˣ׵ݹɫ΢΢һͷæȰˣҲΪ˸õϾԸ˹ߵϣȥĶԹкη
ȥĶԹ˵õɡЦȥЩڽ̷Ӱǵ汲ͽߵɱһһ飬ɱôŶȺ˹ɱ١ǾӶŵ˴Ӷ𣬸ĸǷʮ־ĲôùȥĶԹһʴ
˵ŭĿԲɫеӵƣ׵ǰһŻȫϢͶӰ˵ģľͱˡ
΢ƽָʥ˹˵ȺαϽѾҪҵʿǰеܴķˣ쵼ǣӶŶứ䣬ҿɲΣ
˲ɽĿͶʥ˹뿴ʲôӦ
ʥ˹̾˿˵ʮ־ȷ˲ٴ£Դʦʦʥ˽̻ʥʿŴַľ֮Ѿ;
ת˵Ҫ˵ٴζԲǲȥ
˴ȵٴζУ˵Բֲǵ𣡡
ɱȫǵҲٸˡʥ˹˵
ǵȻ޷ǵĳѾݸǣֲǵ֮УֻиĻޡһһ˵
ֻ飬ˡޡʥ˹ָԼ˵ȻΪˣҲûҪǿˡΪЩϽɱߣϣʱ޷£ͬӦԺ˹в첢Ƕγ޵ʱ򡣡
ջ˵
ʥ˹ҡҡͷ۾һȻվ˵ôΪҷĳ⣬ڴӶϽָӹٵְ񣡡
һ䳡һʱû˽ӻ
ӥû뵽ʥ˹ֻΪ˵ӶϽӵ쵼Ȩȥ˵ɫʱȴûʲôȵӡ
ΪϲŭɫǱͲµ齫˷չ
ӥ˼ʱʥ˹ʵ𣿡
˺һ⻹ࡣ
ϣҲһ£˳Ͻָӹٵľʥ˹˵
Ϊʲô˵۵
ΪָӹٵĻȻʮ־ȥΪҵĲ²ڳΪ㹫˽ƷҲ㵱ָӹ١
ʥ˹һһп׵˸еѹȻֻ˵仰ȴ֮ǰַŭıָ˵
˳Ĭ
Ե˶ʥ˹Ļпľģһָӹ٣ʮ־˳ǰ϶顣
ȣȣ
׵˳ʱĬȲȥˣ˵ų룬ʥ˹ųѾ˷ǳı̬ǷԸͬأ
Ҫ˵˶ǸָӹٱûҰǺҲԼȥӶű͸𣬼£ȨѾС˺ܶ࣬οʥ˹ѾռݵĵµƸߵ㣬Ҳĵ
á˴ӺＷһ֡
˻䣬ӥ˲ƳһۣаŷǳӵϢ
ʱʮ־;ų˳˾ող˵ĻϽָӹٵλý֮
ӥԼһװ취ϾҪӶżϽӺͱһжعĿ̫ˡ

ڶʮ Ҹ鱨

ӥųָϿŵģʣ˰ɡƽƽ˵
ȷˣ֪ųкָ̣ӥʵȿʲôУȻ㡣
˵ʵָڱصáһı˵
ӥ˵ӣ𵱳˹Ȼ丸ӣ˹ָ߰ʢȻŴԴ
ֻ¸ΪԲúƵĵĸ߰װֻǹﻹǹζ
£ôô˲ˬʵոձָ߳ľ߶飬Ҹ˷йһ¡
²ӥ˵ӥų֪¾Уں˹ĹкˡԣڹƿʼǰԳڻҸ۳֣ӣ˼ʮˣҲϰˡ°ָȻֻӶ֪
ų㵽˵ʲô׵üʵΪʲôЩƺϽ޹ص顣
̧˵˵ǣӶŵĸǳԺ˹ĳҲӶδػܻᷢӳٷ֮ٵŬԸϽӡȻСǴ﹫ӵгӶŵʵǵʵж٣˵û˼ٺ٣֪ǵģûѹӶŵ
ЦŶӥ˵ڲǰ쵼ص¶һ֪Ǿ̫ˣĪΪƾս쵼֧ϽӲɣ
Ȼ˵ñȽϴ̶ǱϾʵӶֻ̫ճǣӶŶʮǵĹģԱԶ
Ȼ˶֪ӶŲǿ̫ճ֧ţ˿ӶŸǳ֤
ԣΪӶŵ֧Ͻӣӥų˵Ͻָӹ١ܽ
˵֮ڵɤӣùһˮڡ
ݣѾؿĳЩԼκκ򽻵˶ΪȰ׿ˮ
ôˣǸ˸´򽻵Ҳۿһۡ
ӥųĿΣԼİ׺ӣתͷӥʵ
ӥҲ֪Լս۹ȫܵ£ҪƳӶžȷȽѣڻ鿪ʼǰһ·
ų뵱ָӹҲǲܡӥ˶٣˷Ӧ󣬽˵Ҫҵļ
ӥһ仰ʱ򣬱ž޲һ󲨶۽һ޷ԭϲŭɫı飬û뵽ӥȻˬشӦϽָӹ١
ֹ£Ҳͬû뵽
׵صؿһʵӥųȷ
ȷӥͷ
ʲôºܿԼƽʵ
ҪϽлýΪжӥؿ˵
½Ѿڱߵġ˻ȥʵҪζ
˵֮ǰһ£һ˵鱨ҪΣӥûֱӻشµ⡣
ϸؿӥһۣҪЩʲôһ񣬲һС꣬Ȼ֪ӥߵݣǴʱȴѡԵȴˡ
˵һӣκα֣κһս˵鱨Ҫɲ֡׵û˵ش⡣
ӵ鱨ƣʤǿʤ࣬ҲصˣʹƣڱڸԼıڣ˵ıڡ˵鱨ǻʤҪԵ鱨Ƹ˴ڲ֮ء
ʥ˹ӹ׵ĻһΣȻתӥʵӥų鱨ʲô𣿡
ȻΪʥʿ
ӥ˵һͷЦҶųҪǣӶŵӶӶϽ֮⣬ΪۣǽʱṩϽӵ׼ȷλ鱨
ʲôϵ˶ʱӥĻ
Ͻ֮⣿㻹Ҫ뵽Ͻ֮иʲôúԲ˵
ҲڴӥĻش
ӥЦЦ˵ΪСǴӶӪһӣϽ岻ݴǵ񣬵λ֪ӶŲһ֯滹йء˾ҪͿƼ뾭һʱķ飬ȷϼ¶ǰʵϣӶŵսǿЩ¿ƼӦòȡõġ
ӥʼ磺Ǻܿϧ˾Ӷ䱸װУ࣬Ҳڶսб뱣״̬֮£Ϊ˻˲ɱʵǶ洫˵ĺء
ӥλν٣󲿷ֶٵʵ⣬ֻûͿƼָμڻûعʱ
׵üμӶϽӶҪעⱣܣǸ˾ܲĹҲ̫˰ɡ
ӥЦػҪصģ취ϽӺӶſ԰սҪһ鱨󣬵ǾսľȴֻɳһĲӣ缸ͺϾɵĴսλ½⡣
һ鱨Ǹļһºһ
´ʱѾԼϽӵָӹ٣ӥѡȥĵ·ȻѾٻͷָӹٵλá
ָѾǰӶŵҫҲ֮һѹʮ־һ¿쵼£ӶϽӴ˺˹ĺϽӣôӶŵؽ죬ʽȡʮ־Ӷŵһλá
ȵԼҫص
һδܿع˵ƾƤӹöжʸӶŲҲܶƤӣȻϽ֮⣿ȻΪǵ鱨ԴһӶżսôҲӭǱ֤ǿ
ʱڿƵ飬ʲô֤
зЦҪϳ׽ӥأԼָͬʱ׼ӶŶȥҲܳûоһ˾ʲôĿƼҪܵܡ
Ȼ˫Ѿǩ˺ƽԼⲢ˵ڻǰ£ҲѺõؽŹʱһѣôԵʧӶе֧ڽӣ
ӥԴ²µе뷨̶ֳȵڵ׼Ҫ˵ʱ
ӥųʥ˹ͻȻһ仰Ҽǵո˵ǡʱṩϽӵ׼ȷλ鱨ǲζҲṩ
ôܣֻһɣʥʿֺҲţ˹ʲôʱҵοʱءʱʱʥ˹һ䣬ǿ֢һ㣬еӥҲˡ
ӥɨһȦ˵ı鶼۵ף׵ͶĹĿ΢΢һЦɵ˵Ҹ鱨ǾܷıǣϽھǶʮСʱ·̵8520ʻ

ڶʮһ չʾ鱨

Ļǰӥ˻һȴЩˡ
˹ǺεʮСǴзһѾ˵Գ۷ʦ캣Ͻݺɱ㣬˿ɵҲ˷ֹ١
ӥȻǰɵؽ˵˳
˶ھӶӪĶ˵ÿһ˶Ǿ·רңǶһ٣˹ֹ޲ˣ˵ͻϮսʧȥ֮ء
׵վȵ˵ûɣո˵ǺϽڵλã
ҲͶ˻ɵĿ⡣
ӥеص˵ͷ˵öûŵ鱨ź˵ڲǰ˺ϽӵλãʱڸС
ӥеĵԶԶ׺źϽӵҹ۲ߣʱ﷢µ鱨ȫ¶ڻصǰ
׵ͷǸλղЩˡ
Ц鱨ģǼһкη
¹Ȼ˵տƾ˭֪ӥųǲڱ鱨
ӥʼҪλչʾһӶŵ鱨ôһݳأ
üͷ˼һ̧ͷ˵ӥųȻ˵һߣʱǳضԾߵ֪Ļ࣬м¿㻹֪
˵ӥ˵
΢ǰ㣬˵ǿԾߵ˽ⲢȾԼ٣ʦֵĶѾһַ˼ĳ̶ȣڱ˼ӵʱ̻Ӧҵǵˣο˹ǵ۷ʦ
ҲȷܶǽмӵĻˡ˹ǵļ԰زɳǧ˻˵β溣ϽӶȥղǱ˦ǱһսûκһλԸЩ򡣡
ôӥΪ۲߳ƼΪƵģ似ĻǾԺ˹ĸӦһԣ⵱Ȼܸˡ
ҲΪбҪλǵεõ鱨ģҿԱ֤鱨׼ȷԡ
ӥ˵Ŀ£Ȼתˣ˶֪仰ڻԵ˶Ч
¿һ˵ӥųȻ뱣ӶŵظУǡ
ʥ˹ͻȻµĻ˵Ӷṩ鱨ȷץס˹βͣôΪӥų鲢ûвĵط鱨ԵֳһӶżĽӣս
üӥųϽ֮⣬λ鱨ķ϶Ͻӱܣ鱨ȷأ
áǡˡҡûбֳһ˿ԣ仰˵ΪϽӿһƾһʾֶα˹ʤࡣ
ӥһһεɸеͷˣųҸȡ鱨;˵ĺģʲôĺôѵ㻹ܶǵ鱨ʲôнԵ𣿡
δزСʼ
׵ֹ̧ӥµۣȻ˵ų벻ҪϽӵĿӶţϽӱͲһܼȨĽӣÿһ뽢ӵһӶñһȨҲϽӵκһԱԸ˹޹صĹҪ󡣡
룬˵ȻҲ޳һͶԸ˹޹صĹҪ󣬵Ȼ׵Ͻô˵ˣҵȻҪһӣðɣӥųӶŵظаɡ
ҲΪ˴ºӥַϾڻûʽΪϽӵָӹ٣ϵȥһӥŭ˷ʥ˹ָǶԾǵòʧˡ
ˣ˳׵ֳ׵Ƶġ
׵ɨһȦʵ˶ӥų鱧з𣿡
ʥ˹˶ҡҡͷʾû
׵ͷôô˰ɡӶ鱨潢ӼӶϽӵС
ŷԵųʥ˹ų˳ָӹپӥųҲøղǸҪΪ֧ųָӹٵ𣿡
ɨһȦõˡʥ˹ӥ׿Ϻ˵ôĴ󳬼ӶУָӹٵѡֻʣųһˣλϿ˵𣿡
Ͽɡӥʥ˹˶ͷͬ⡣
ͷôӶϽӵָӹپųΣλϽеȨ񡣡
һֵ۾ϸöˣΪ˷ֹеָȨ෽涼Ҫ涨úϸ⵼»鿪ʼ߳
ⳡеͬʱǿеĳطһ֧ͨѶĬĽн֮С
еսŸͺţǸһʮĸͺŵս
Ƚģһ̫ƽսѲ󽢣̫ϵսѲͺţӵڣȫִССڹ
ҳսӵ룬Ȼǽӵ콢
սĽڣ˼ǹѾõԳ˴ʦ˹ſţֱվڽŵϲ㣬۾ƺڸоʲô
ʱڽŵ²㣬˹̧ͷź˹˵״ûκʾΧûиߵļ󡣡
˹ޱ˵顣
ǡ˹̵ͷһıԸ
ıЦҡͷֱʲô
˹̧ͷˣκֶζԹˣ޷ҵߡ
ûõĶ
˹ؿ˲ıһۣıʱһʹı飬Ӻмѹͳɤͷһֻ˹ķ򣬷·һ㣬Ѫ۶ǿ
̶ڣıѪ
ı˺˹ɱ˵ľʱһɺӽŵ׳ͷֱƤ񣬷׷תͷȥٿ
һˣңþһа취һҪҵ˹
ǡ˹ӦһĿͶΧĲıǣֻǶ󷢶ԼѡС
㣬˹һǸıǶԼģһȴһͷﲻͣԼ֪һ飬ϣù˲ҪٵԼͷϡ
˹üͷһ壬òǰȥǸıӵǸȥıλϣûѡеĲıһʱġ
ˣôȥϣ󡣡˹˵
˹ҡҡͷҵĸоܳҲҵĸоȴҡһڼǣ߲ͨĽɫҲֻԼԼоڱţоӵԴںη
Ϊ۷ʦ˹Լĸоκε豸Ϊɿ

ڶʮ Ҹ

Ϊ˰źһ鿪ĸСʱŽ׵ڻ;뿪һΣҪ֪ͨȥ׼ӭӡĺϽӡ
˵ԲнģӥڣĸӶųõ˸ҪĶ
ڳĳޣʥ˹ܾˣ˳ָӹٵľںָȨʱҲ˱Ƚ϶ĵλ̫µĽơ
Ȼʮ־;ӶܵĶ޷ӶȣӥֻɳΪӹ̵ѲΪԵĲӡ
ҹӵĻҸۣߵϣ׼ʼǷḻҹ緢ʲô޷ӰҸֵգӶռҸۣ֤ԼӵгӶʵ󣬻Ҹ˵ҹúİˡ
΢һױڷæĴϡЩϴ˷ܵı飬߹ߵŮŮ
ֱߵľưƺ̣вŵĳֵ󵽿Դϣ֪ھưε
һȺ֪ءͻȻӥߣȻֵؼΪͻأΧƺһ㶼ûע⵽ͻȻһˡ
һλʿҪͨ˵עⲻʵСһοԻôһЩоĴ
ӥ˵ͷ˵ǴǵİȫУԴӻҸ۳ΪһӶк󣬸ַ˺ܶ࣬ǵõһʱ򣬳ӴһֵһͷһͷٿԿ𵱽ֶŹ¼񿪹Ҳδܿһ𡣡
ɨһȦ˵վʿĽǶȷһ°ɡ
ӥһЦȷ
ʱϴһһ䳵ӴӽϿ·ӥʹߡ
ӥ֪Ǿ䳵ӣ;õġ
ԴǰߵСǴʮ»رը󣬹ǻΪʱǰߵľ»أܿ콫Ϊһµս֧ŵ㡣󷽸־ڷ׼ǻشɹͷһҪ
ֻһ̫ࡣǻصĲִʩ׽⣬ȻѾճ̣ǱϾԶˮⲻ˽ʡ
ڻҸ۱һͨŦУֽͨʩͲִʩǳ걸˵ҸǷȦ׵ӥҪûҸ۵ĸʩΪһʱתվʹá
ӥŷЩֿţʱڸðսҸҲֿ࣬òŷù⣬á
׵ϽΪӥˣڸ涼Ҹߴòֿ⻹ǸۿڣļǮǳ
ˣڵĻҸȻ÷ɴ٣Ǿ÷ɴȴöˣ೶ƽʹûҸȻ൱ķ
Ҹ۵ѳҪõö࣬ЩҵУһȱԭϡ̱ЪˣӶµ³סĬͷУܲң
ɭֺζҲܵشȻûбϽֱϴ٣ս֮ôοأ
ʱжӽ̫ϵϢѰµԴʱǲˡ
ӥԴӡ̣Ϊ˹ΪרźͿСʱĵ绰࣬ˢ˹ȥʱļ¼
⣬ڻҸ۸ոǷȦʱ򣬾ͺ͵ǱˣΪҸ۸յǴʦһΣһ̺ʽȷ˹ѾڻҸۣҸһԳͽҲˡ
ӥ˵ǸϢ
ɫ⽣Ҳ˻ӥûҵʾԼгһɫ⽣ĻᣬҲһҪ飬Ժ˵ɡ
ڴϣӥţһױƷ̵ǰͻȻͷʵʲô
һӥλͬʱ˵ٽѾս׼ϣʱԳҲ£ҳ
֮ǰӥѾƵУΪӶų˽˴ӶϽӡ
ŶӥͷԭˣҳʱûͨѶֻѪ֣羰ѡ
ʱڻױƷ̵еһζԻӥע
кöӵˮŶ˵һֺã
ҿһֶࡣ
ŶģҪεˣھӪﱻ£ѽ²ܹѵ㲻һֶôпĥò̫ճǿſڣôܲץסأҪǲṺĻٺ٣СԺ޲ȥŶ
ЩˮĲ࣬ҹͼ޲޵óȥûйϵ
ˣΪϣ⣬ƶ˰ɡ
Ѿͷ˵ʲôѽ׵˵
ӥתͷȥױƷ̵ˮ̨ǰλӢˬŮ˵ľˡ
վұλŮһͷβüĿģʱ˫ǰ״˫۷ųâŹ̨Ŀˮƿӡ
ߵӥˣҲ׵һֱߵֶŮ¾
Ȼ
ӥ۾һת̵ﻹվһӣεŹˣر¾λ˫۷ŹβŮ
Ҳˣʹôӥ¶΢΢Цݡòȥкأ
ʱӥӴϿԼĵӰĵӰɿЦˣǲʶҡ
¾βŮȻǴӵʮݼٳģǶűĹģȻŷ
βŮָһˮһŮԵԱ˵£ŮԱ̴ʮ־񣬽ָˮװãȻ˫ַϡ
˿ͱսǰˣҸ۵ҵɾţʱӾӪЩԱǿͺϵûʲô
߰ɡӥԴ˵
ǣ٣Ǳ߼ô죿ָһ˵
ӥָķȥֻֽǼСŻױƷ̵Ůָָ㣬ӥǵĻཻгһЩ׵Ļ
ʱβŮ¾ӵ˳
СΧȥ
λС㿴ţһҸ۰ɣǾһ֮ôһͷĻһı˵
ûȤ¾䵭˵
û뵽µĵҲС졣βŮ¾һϢ
һԵӥ̾˿βŮ˵ԼедߣЩȻҲڸҸĨڡ
ӥôԴ˵ȥѲ߶
һͷעطȥ
ҽС졣ͷ˵žҪ
ǰһڶŮǰĿ⸩Żͷȵվסͬʱƿ£ǹ¶
ϣӢ۾ˡͷЦ˭أһͷһڻҲ¡
üͷЩÿ䶼һǹ

ڶʮ װ

Ҹʱ䴦ںӶӪĹ֮ͬ¡ÿշϣÿһҸ˶ϰߡ
ݲǰһЩػеĳ飬Ҹ۵СǴ̫ճǰéﵽ˰ٷ֮ٶʮƽÿӵгǹ
ˣڻҸǹǹعǰˣ󵶣ҪŵСүһͷֵؾһֻĹ·Լĳһ㣬ͷ˵һѼһŮˡ
ڻ콫ºϣͬʱʰΧ
һɣҸкܶõطһҪȥġͷ˵žҪλŮȥ
ҡһץסͷ󣬰ǹ͡
ڻ̰ǹָԴ
ţλŮҲӱγǹָڻ졣
졭쵰ҰǹָҡһҪÿͷͰ͵˵еһɾʹ·𱻸Ȧסˡ
ֱ߹˽Χ˹ǹţȻһֿ顣
һԵӥʵڿȥˣ絽м䣬˵ˣǹ
ͷԼ˵ǹȽ϶࣬ΪռϷ磬ŶЭӥ֣ʱŭļһҶ£ˣ
ӥҡҡͷǲ֪߲塣˵Žƿһǣ¶Ĺ⽣ʶô
ڻ˹⽣ԼͬغһȻǶСζʲôǳ
ͷһڿˮ۾ɵͭһӽа૵⡭Ǵ˵еĵ
˵֣ȴȷ޷仰˵塣
һߵѾҸв˶ԣ˻ԽǰˣԽǻҸ۵ָӹ١У
üͷһؽǹջأɿ˻ͷ
¾βŮڽǶ⣬ûп⽣Ҳûͷ૵ֻһӰ˫֮䣬չʾһڻȥ
βŮط۵һ¾ĪڣЩôô¡
ǹ⽣¾侲˵ֻй⽣ܴȴűڸ
˵ǸλʿβŮ۾ʱúȤӡ
о߶ʿġ¾۾ĵضŵıӰ･ˡ
ϣ⡣βŮһȻı飬һӾ֪ǲǣ
ǡ¾̷ϵ
ʱӥѾ˺ڻĶţǸڻҸ۵ָӹǰľٶ
ڻڻͷĴ£ͷȥ˼תӣܿת˽ֽǡ
ǸոҪͣ¡ͻȻǰһڣһŻǹǰø˹ǹָǡ
ͷŴ죬־Ѳ߶ӡ
ӵĻǹСӳӵеͶ
ڻ̽ǹͳͳڵϣ˫־ٹͷ󺰣ͶҪǹ
ֿ˴ԣǰɨڻһۣѲ߶˵ߣ֪˶ôصĴ󡣡
ױſڣڻߺӥ¾βŮǱƳȥһۣ˵СЩȻҪתȥ
һȣ¾æе
ӥŲһ٣عͷϴȻı飬û¶һ˿ʶ¾ģʵλСʲô飿
¾ǰһϸӥһۣԽǰʶʵǰ𣿡
һβŮȵسͣ˴û¾ضһİʳֺʹڨû
ӥ룬ǻشûС
¾ص˵ͷǿЦһ£Բҵһ˺񡣡
βŮһֵɫ¾һۡȻ󷽵ضӥ˵ãշλҵѣ£ζлæЩ졣˵쵽ӥǰһֵơ
ؿӥֺ֡
βŮջʵ֪Ǹôƺ㣿
ҵͿԡӥ˵
ӶפҸ۵ָӹ٣Уȵµǵʮдܹ㡣
λǵʮӵ𣿡ӥףǼǴʦмλ׼ʦڴȥġ
ǵġͷ
ڻҸ飬ΪҸ۵ָӹ٣Ǹ⡣ӥϿҵض˵
СѣڲҲҲûܵʲôί¾ͺȷϵ沢˺¾ͰڳһòǾǧ֮ס
βŮӣĵһЦŶӥ˵УҸҲæǾͲռʱˣٴθлİæ
˵ţһһ¾ȥ
ϣڻҸ졣ӥһͷתȥ
ӥԶˡβŮüΪȵĿ⿴¾ҪȻڨ˼ңջ𣿡
¾粵ֻǾ͡Ƚѡ
βŮȡЦѾͷӲӥ˵кηΪﻹ˭֪˼ǸУӥأνۣȺ֣ӥЩطƲǺô
¾βŮ¶ǵߵ޵ݣסβŮա˵㻹˵Ҳ˺ˡ
βŮ˵ͶͶͶ֣ʹ
¾ʤ׷յߣֻ˲˵´ٸȡЦңҾ͸Ҹϲ
βŮ󾪣۾ǱƮȥһۣ⣬۹۱ǣǹģһ·һʯͷˡ
βŮûӣ˿ÿڳݲ¾˵ö
¾Цɿգ˵סŶȡЦҡתͷ磬ǼȥɣòһλҸۣҪþ˲ǡ
Ҳ֪ΪΣ¾ڼУ֮·˲١
˵ЦعȻ֪ӥ뿪˼عȷڻҸ۵İȫ
˲ãӥʻһսͣڻҸǧսе콢ϡ
ڽţ˻ٽ
УʱԳٽ˵
ôھͳûٵɣӥʵ
ûУѡ·ߣĿĵصʱԤļʱǰСʱҡ»ش
ܺãǿɲ÷ִʦõȡӥҵԼλ¡
ԴӥڻϸϽǻؽӽ鱨֮󣬵õ˻˵ĸ߶ӣܿ죬һ˹ļƻһһ˳
ƻĴǡӶϽӵĸԱԸɽµĽɵĳЩطִ񣬰·ϸĵͨѶĬػصһ8512򼯺ϡϺӶϽֱ˺Ͻӵķ򣬴һֲ
ʱִ٣ӶϽӻ󲿷ֽͣϣʮҴӶŻûǷӶϽӣ˼ƻѾų⣬٣Ȳˡ
Ϊ˶Ը۷ʦ˹ѹԵն׵÷ִʦҲ˳뵽μƻ֮С

ڶʮ ÷ִʦ

۷ʦʮʱĺ˵սΪá
һк˵ĹҺһ޺˵ĹҿսȻк˵Ĺһռѹƣк˵Ĺҿƻɾʹˡ
۷ʦ̫ϵĵλҲ͵ĺ˵࣬ݺսƲɵɱ˭ɱ˭ڰȡϽ׼̽ȡ
Ψһܵסǵģֻһλ۷ʦ
ӶŵѲ8512ļϵص㣬ѾϰҴսۼСͽֻʤ
ӶϽӵ콢ѾȷΪӶŵĹڼսѲ󽢡ںšǹڼĵһսҲǿӶΪ
ӥվϴǰеսսϿԱ鱨кϽӵսȻռžϷ硣
ֻǾӶӵĹģͲںϽ֮¡
СǴӶӪܺͳ˺Ӫʮ֮࣬ӶϽһѾͺϽ˲ࡣ
ǺϽһȥ٣ɱĺ˹ӶȲҪȥϽøɸɾˡ
ӥֽĿͶҹںţڣµ۷ʦ÷־սϡ
ʲôʱҲӵأӥԼ
ڶʮ͵սϣԳ˷һϵսѾ֤һ
ǾǴʦֺ;Ӹôȱκһָ˲Լǲʵġ
ӥǿտ˺ܾãֱ߹˵Уʱˣ׼ˡ
ҾӥֿһۣȻת뿪ϴŻȥ
ʱͨѶĬ״̬֮£ΪºϽ鵽źţ˫ľȻ̫ԶҪź˽⵽ӶϽڵظܡ
ֻӶϽ˻Ϊͨ籨ţ
˵ģӴ󣬳ɷ˸ӵӶϽлûһļκ˶š
ʱＸеͨѶƵζΣõֻм·ֱһЩڽеλߵС
УΪӶų˽˴Ҳһ·
ԴӶŵĽӣڳ֮ǰ֪ж·ߣǾжƻûиǡ
ֻϣȻϽָӹµ£»ɳԱҪ鰲ȥ
ʱѱϣֻȿΡ
ӥͻ˽ţ¶ڲıƽ𣬿Σ
ǣıǻش
ӶϽӰʱͬʱ𺽣Ŀʻȥ
ЩԣǱӵʱ̫ˣӶӪӦϽӵ콢˹ͻȻվ˹˵ûвκθߵļ𣿡
˹ҡͷûС
ʱѾĸıΪҲ߶ıڻе˶ң·ʧȥ
ˡ˹˵Ǹֺ߳ʱָе˸ĸ֣߳ڰΧǡ
ӥ֮ǰɳʮһܹ۲һһλϽӰڣκһսһһ޷۲ߵĹ۲졣
˹Ȼǿգ˵鲻ԡҲûиоΣյٽ෴Ӧ̫һλ۷ʦΪڻ޷о
飿˹̧ͷȵ˵
˹һ̷ɢǲܵŵ˽һˡ
ǡ˹Ӧ
ʱһһ˹վ˵ˣǻûмˣҪɢܣҲ̫һɡ
˹üͷ˵ţɽ˵ľ
̹²ңֻһ˲οѣһƾ˶ᡣ
ߣ˹غһȴ·һ罫ŵĴֻͷʹѣҽˤڵϡ
Ӻ󣬶ŲžúһЩŷô̵ʱڣԼѾһ亹˹һ߾ȫɥʧʵëȻ
ֻ˹˵սֻʤͰܣû˵˼Ӱ˿͹۵жϣʧȥ˶﷢չİգҶʧ
Ŷʱɫﲻ̧ͷ
˹Ҳһۣ˵˹֪ͨʹߣǵĽӷɢ
ǣ˹
һߣӥҲյ˺ֱϢ
Ͻ²֧ӣĸͺŸռһӣԭﺣȴ֧ӡ
ӥϢ״ͼͼȫ콢ںţ˷Ӧټλеͷ￪ֶԲߡ
ϣӥͷһؿ۷ʦ÷ֵӰһλŰɫӵˣȻӶ˵ϯҲһӣǺ÷ֱȴС׼ˡ
÷ֵĺ볤һףӴ˸һ˫ɫ۾ۿ֮Уʱһ˿ǵĹâһʿۣ˵ĸоһŽ֪
ӥ֪ܴʦԷϻֱͯȻһ̣Ȼὡ׳ģ÷ȻˣϿĺۼ
ӥһս÷巢ӳĿֲڱ״̬ĵʵ֮ϣ
̫ϵʮ۷ʦͶڰϣٶ壬Ҳܷӳضɽҡ
ȻǺ˹Ȼѡ˷ֱ÷ִʦò˵
òǵļӱ˹˰ɡ䵭̬ȶԵ˵ӥΪӶųȻһΪʵǲӡ桭¸ûѵ
˹˼ӣһǽ˻ȫǱطֱҿ˹ԼӣҲֲ˼ӵԴʥ˹˵
ͬ÷ִʦ˵Һͺ˹ΪΣֻҪעţ˼ţӦҪεָӦܡ˹϶ܸоԼӣ޷ּԴںδʵϣ죬һҪһ۷ʦ䷢ּӵԴҲǲܵġ
÷ִʦת򵶷棬а̫Ķ˵ò˵˾豸Ҿȡ
÷ִʦĳʵ˻̿֡
ӥ֪÷ִʦʲô÷ִʦҲһ۷ʦݺ̫ϵõıӵ⣬˾չһֿԼ۷ʦļֻ֪Щ۷ʦǻô롣
صģǲϽģҲڲϵķչ˾ûоֻּҪԭУô˻оּģҺּûгԳС÷ִʦ΢Ц˵
ӥע⵽÷ִʦ˵仰ʱƤ£ɫҲЩӥйĿı죬»޷ǰϸ΢仯
ҲԳ֮Ϊʡ

ڶʮ ǿ

һ鿪ƶһоӦԺ˹ͻȻֱ֮١
ʱϽȻ·ǴʱѾһЩӥɳʮһܹ۲ȫλÿֽ֧Ӷֵܷܹ۲ߡ
ڵ֪ӶſԼӺһȫֽʱ䣬ֱȫϣֽơ
ǱȫƱͨģûκһʱֱȥ׷Ľ飬Ϊ˶ڲ֪˹ĸ֮е£ֱһǳΣյľٶ
˵ڵзֳ֧У֧ﺣŷֳķֽӹģ󣬶˹еĿҲȴֽеĿԸߵöࡣ
ۣҲ޷ٷ֮ٵĿ϶һ˹أ
û÷ִʦ֧ԮκεԺ˹Ľӣ³»ǳҡ
֮˽ȷ˽֧˳򣬽žͽ˻飬׼ȥˡ
ӥرͨѶվԵĻ˵ղŵĻҲˣڵĿǺһŽӡ
ȥšӦһ߳˻ңŷȥղһֱվͨѶͷ֮⣬Թ顣
֧ӴģĴСΪһŵţһźͶŽǴﺣзֳ֧ŵŶǹȥĴͺš
ȷ˳ǴһŵţΪԽǰϺ˹ĸԽ
Ϊ˼˹Ӧʱ䣬һŽзֱӴֲӶݣȻõĽ
ڽ˹ɱǿû
Գ˵ս˰ͣû˵ĸ۷ʦսģһ۷ʦҪܣӵõ
󲻾ãӶϽ΢һǰķһĿʻȥ
սУһо̶ǳĵ
սϵľ˲һֱս״̬Уִ֮ǰҪȴܳʱ䣬ǻǵĽͨ񣬴һصתƵһص㣬ȻٵȴѾĲãǽʱĵŽս״̬
ȻֻȨʱڱ˹ʱһ¡
ʱӶҲˡ
ȴʱҪԶԶʱ䣬ʹ׼ԼĳޡŭУս״̬ʱԽս
ӥսϰŸĲϢСʱңǽϵͨѶµУţѾӽĿ꣬һŽӡ
ӥһӦ˵Ͼ͵
߳ңš
ΣڽϣؿǰĴĻĻʾŴһ֧ӵźš
ŵĴŴ򿪵תͷӥ˵ѾҵһĿ꣬зǿһ̫ƽսѲǿǵ콢Ѿӽ״ﷶΧıԵս졣
ӥͷ׵һλϡ
ʱڹںϣһ£սʼŲжϵзͨѶ
һ״ߴӹںŽ׳һεĲһŽӷȥ
һı˵ŲϣѾжϵзͨѶ
һ֣ʼ壡
һĿֻʮҴսϰСսӶϽӽҴսǧСսӴģֱֵһᡣ
ӶһսȻ󣬵ȴ˿ҡ
еս͵ͬ۵սǺսڶάƽϵսȴġ
սҲġ
콢ںŵĽصָ£ÿһսõϵͳУԼĺߣҴսųһͿԽսĻӵͳһ̬һŽӡ
Ȼ֮ͽȴϧԼȺ֮һΪУûбԼҪĶˡ
֮ܵһսͺҳһ࣬ǻ֮ͨѶضϣȻ壬Ȼķѡ
ǵĽ״⵽һֻ޴ĽѹǳмСս̵ͷȥֻϣͬǿΪǵܶȡһЩʱ䡣
սĽУ¶ӥ˵ںϷ׼ʮӺ䣬ҪǸѰԼĿꡣ
ͬʱĻһʾһʱʮ뵹
ӥͷһʹĻʾͬĹȻֱڹһҴսһȦԶӥָŵսϣԻ˵лĿꡣ
õġ·Ըȥòıǵ
Ȼӥͻ¶ǵսΪսѲ䱸ȻǲٵģѲÿڣܹʮ弶ڣʮӹͬʱ⡣
ͬʱӶһսҲͳһˣҴսļ弶淢⣡
һЯž޴Ĺռ䣬䵽ĺսϣ
ʱ˫Ȼгһľ룬һ˵аٷ֮ʮͺܺˡ
ҲӥãһڻʮУȻ׼ȷ˵н
ӥѡΪĿĵùսһѲһѲ弶⣬˲㿪ʼڲըڼھͳһ򣬻Ϊĳ
ⲨУӥͷһμʶ˿ӶŹڼսѲ󽢵ǿڻ
ںľʵ𺳣ֳĹȥеĶһ֮С
һѲ󽢱һ£ҪҪλҲ̱ըƬΪĳ
ӶϽУҹڼսѲʮһ䣬ֱӺɱѲ󽢡
ڵһ󣬶ѲѲܹʮҴսֱ̱ӱ򱬡
һŽУ̫ƽսѲҲڷ˻
ںԱߵһҴսУȱһӣ㵸Ա͸ƬǸвͣӿʮңһɴըսȫݻ١
ӥ̿˿Լսλãֺ͹ںŻЩ룬Է
ںսɿڣҪųսй˵
ӥڹָһѲΪĿꡣ
ܿ죬ӶϽӿǧսȥ
ƲһŽӱֵĸԽԽˡ
˹÷ִʦڹںŵĽϿĻʾͼֻһŽһҴССս׷ױڻ٣ЩսҲܿ챻Ӷһս׷ϡ
ȻнҲɳеսҪסӶսĽǺսһҺӶս񶷣ɢȥս
ϾоŻ˵úãᣬЩӵսʲôҪµսظλأ
ӶϽɨҶ֮ƣСʱھͽһĿȻһЩСսɨսͣؼĿɱȥ

ڶʮ ˹Ӧ

Ӷǳ֮ΪĿ֧СҲһ̫ƽսѲ󽢣˹Լ˹սϡ
ţԳ֮ʹߣߵǰ֧ѾʧȥܾˣѾ׶༪١˹ڸ߸ߵָϣɫƽ·һԳ֮ʹߵûйϵƵġ
ʲô˹̨һվţʵ
˹۾˼һܸоԴӷֱ֮ϵļ˺ܶࡣʹЩڼǵ豸ʲô޶ȵġ
Ըȥʣ֧ȫɢֵԽϸԽãҵطȴһ˹˵
˹̧ͷԾؿ˺˹һۡ
ɢǽɢɡ
һ£ϽӾʵˡ
Ȼ˹ǳȣȻ˵
̨кӷµ
ߣǻһҴ˹˹뿪̫ƽսѲ
ͬʱ˹Ľɢ۲߽ػȻ͵ӥϡ
ӥĻʾϢ˼һҡҡͷһıҽӹںţ÷ִʦ¡
ʱӶĿ굽ĿѾʼɢÿһĿ궼ֳʮɣ࣬۲ߵѾز㣡
һӥǰ÷ִʦµ档
УʲôϢô¸ոջһʤ˲٣ϴЩŵɫ̬Ҳ˲١
ǸոսػһͨѶǴӶĿ귢ġӥ˵
ʲôǲͨͨѶȷϺ˹ڣ̾һֱ壬ܿͨѶ뵽˹
⡭ӥ룬ͷȷԣͨѶǸʣ֧ӵϿȷϷǺ˹
¸ո¶һ˿ϲɫ
ǡӥ˵е֧Ӽֱ˵úҪֶ֧ܷϸֶϸǵõ״ͼ֧ڵõͬʱѾʼֽ⣬˷ɢȥǵĸٿҲֻܵΪֹˣǷֵʵ̫ɢ
˼ǺϽӽɢˣüͷͷ˳ϾҲǸʮˡ
ӥ룬ͷȷٹ̵ܶһʱ䣬ֻҪӣ¾ͲܳΪˣǽ÷ǳɢÿһλֻмս
Ҳһ÷ִʦһı˵
õģʦıȻ֪ǡָ˭ڿ̨ϰ˼£ʥ˹ˣ˾ͳĻϡ
𣿡ʥ˹ʵ
ǵģУ˵÷ִʦӥͷ
ǣӥϽڷֽٴθһ顣
һȭڿ̨ϣŭ˹𣿾ƾȺں֮ڣɢĻҪۼһܵ顣ô޴ѡ񣿡
ʱɫơǳʣһ˺õĻͰǰӶϽ˹ĺϽӣô˵ﵽһǳߵĳ̶ȣ֮ǰʧ֧ڽӵʧȫ֮ӯࡣ
º˹ѾԤɢĻȫûĽ֡÷ִʦõͳ˵һĿ꣬Ѿ裬ܸоԼڱӣôѡͲôˡ
ʵ÷ִʦоһֱܽսʱҲһֱڸһĿͨѶڴɨսҲһרøŽҸŽĸȻںţǶԸЩһսսͨѶźŻǲģЩʩΪ˱֤ûκϢԴѵ˹ڻ˽ǵ£ͿðžۼΣգɢԼ
˽ǣ÷ִʦҡͷ⻰˵òԣ˹ǵ˽Ѿ㹻ˡϾЩԣѾ֪ҵĴڡ
Ƕ۷ʦӦǻӦĲǣ˹ô֪Ĵڣ˱еĳ޼尾ţƺǰλǵһȺ˹Ƣܳʡ
۵˵ųע
û£ųķǳܰɡ÷ִʦڰֵ
ע⵽Լʧ̬һǸ
ⲻܹ÷ִʦʥ˹˵Ϣ͵ϮһĿ꣬ں˹˵Ѿ㹻ˡ۷ʦĽ޷֣Ҳһһ֧޷ֵĽӣȻܲ³бȻһλ۷ʦ򡣡
˵û÷ִʦͷ⣬˹СǴ޼ɵΨһȥ磬ƮȻһԼλ޷ܣôжĽӣҲеȫϾӶԶԶʤóǿĽӡ˹Щں֮ڣȻ˳̵ʱõ˳֣һ·磬̾ͻֱ
˵˶ں˹ѡɢϽӵѡѾ˲٣һҧгݵı飬̾˿ƺѾˡ
÷ִʦܽƵ˵Ǹɵ˵һĿʱ򡣺˹ӦѾԤϽȫûĽ֣ѡȫɢܼӣȡȨӶŵǿҲ޷ǵСǴɡ
˵ţĿͶӥϡ
ӥŵ壬ⳡܱտھͱտڣö䣬ͣ÷ִʦȻ˹̻شȻǵҲ޵ġ
ĳ̶Ѿܲˡ÷ִʦЦϾǳɹرȺ˹ɢϽӣĵ֮˽Ϊǰȡʱ䡣¾ۼ֮ǰƾһ۷ʦƻǺ޵ġ
԰ҲӦȺ˹ɢϽӣҲһʤ֮ǰһĿǳСʤϿŵƣµĹâʢ
ĻܸܲңǵЩڻں𣿡ʥ˹ʵ
ţɢֻ̫ЩϴĿϣǶĿУ콢̫ƽսѲͱ׺ˡӥش
ã˴ɤźȥ̫ƽ󼶸ɵ˹˳ɾ
÷ִʦҡͷԺ˹Ϊˣܵȥ˵̫ˣֻȥˡΪڷɢӦûתƣֱоߵĴΪֹ÷ִʦתͷӥ˵ǣȺ˹ټ𺣵Ͻӵʱ̵õϢ
õġӥӦ
÷ִʦ˵ͷ˵Ȼ鵽ǵҲˣɡ
ڷУ֮ǰսĲӴϢһܵзսˣͨ鱨ĽʾǼսļʻŵԳ֮ʹ߶š

ڶʮ 

ŵܲһС¡ûӰ˵顣
ӴĽӴص˹ǷȦĳЩӶ£˲ãϽӱɢϢʹ˳
ڹϰ̫ճ˵˹ԼϽӲζŵˣڴ˵ζųˡ
˹ӷѵڣȻֻ˰²ݺǺɱǧƼʵ˺ޣµ˼㡣
Щ˹ŵ̫ճǾ񣬸˵˹֣һᵽͱӦȻɱ
Ǳ֪˹ĺѾӶϽӴɢ֪ЩܾŵϢжôˡ
ȻڴսֻǱɢǱ𣬵²Ȼǣܵ˵ۻվӶһߵģ˶ΪӶǸɵúƯ
ΪĴ󳬼Ӷ֮һӶսջ˼սϽڿӶţڵڶ
Ҳвĵط
ôһЩӶֻɳĲӣϳӶŵݣзµɣսϵλá
ӥ֪ȥ⡣
ȻںôһҲɱˮ
սʺ飬Ҫʵǳѡ
ӥʣҲ˵ԼⳡսйߵģԷǳе˵Ĺģ
ûṩ鱨֧֣Ӷǿ϶޷ս
Щ̣ӥ΢˵עͽ֮ԺӶŷչڣ̶ֳȵȻҪԼȥΧ֯Ҳ㹻˲¡
һһĹȥϽӲûļЩ۲߸ٵսһֱûоۼֻһطΡȸϣȥЩܵĲվ²żΣ·Ӵ˹
Щṩܲվ鲼СǴЩ֯ǺԼģ̫ճСö࣬Ҳεضࡣ
ṩṩҽơάԼսܳжķ
ЩվĴڣӲܳʱ٣겻Ҹۿڵ½Ҳʲô⡣
Ϊ˱֤ȫЩվģǺӪеʿ޷õǵ١
Ȼûоۼļ󣬵ӶӪ;̫ճеƽȴ˶Źǡ
ӶϽӵʤͷѵǶԺѪ𣬲ֻͷһ֣ο̹ǳ޵ĸԴȻڣʱĹȥţţȴűһ̡
ӶϽӵʤһڡСǴжԺĳ޴ﵽ˶壬ڱһ˳
ǾӶ˷һֵ˰ڣҪСǴʣк
Ϣ󣬱̴˹Χ̫ճǡ
ҲŵӸ˰ţЩ޺ƽҲͶ˴Ǯƣֵܿ͹ǧڴء
֮±·ӶΪǮְҵ̵õ˺ӦӶŷ׷ɳӣСǴΧ˺
ǶѾ֪СǴеĴͺŶɢֻֽмսСӣͨӶŶܶԸ
СӶŸŴӶһҲŴһ
ɳ޵ĴУͷǾӶźͿӶš
ӶǿŵıӣСǴʮҵеıںϽӵĹ£Щһ뱻ƻԱңֻڷնлõ˽ȡ
ڿź;ùϵӶŵӶǴйӶģǵļеʮҵסеסڵ򡢻ǣ̫ϵ̫ճ
ӶȴıＸеӶСǴıˣǵļҲȫڱءαϽӶϼңӶе˶ͺѪҹкҪɱСǴеĺԸο˵֮顣
ҲⳡУսԼصʮսӵĹ۲ߣѰźټ
СǴһʱ·Ӷ˻˹֮ǰɱɱɵӰɢȥ˲٣ÿ춼кϢ֡
ѾΧÿ춼޶ͽЩͽּŸ˼С
ӶǶ֪ʱȥܻϺ˹ֻҪ˶нȻ˹Ѿ˺ûвϾֻһ
׷ɱô࣬ƾʲô˹أ̫Сˣ
ҹСǴĻУӥıԼоشͬʱǳڤ
һźĵϣֱڵϡ
ã˸վ
ʱķŴˣȶһ̵˽
ӡϰɣ˵˵ӥ͵˵
ȵ˵ͷķϣϻһ̨ʽͨѶԼһ̨ԡ
ţӥߣҲźĵϣ΢Ц˵ÿ춼ô׼ʱڤ״̬
ӥ§ſȥһ˵ϣ컨塣
ӥÿֱϣ˵ֻǳڤ롣˿Կʱ䣬˵ʦֽڤ룬ʱ䣬۾һѾ˼ĶС
ӥǽϵĿһֻ֣һԭɫǽ潥ȥԽԽֱ˺ɫ
Ҳȫĺɫ
ɫı£һƬķ˵ԡ
ǿգ
ķȫǿհΧˣ
ķǺبųһ㣬ᶨطâɫװþӨ財
һõӴ컨뻮ǿг룬ߺұ߾ӵңӦ
Һϲ֪ЩĻͶӰģҲϲ˵
Һ˵ܶˣüŸһķ䣬װЩĻߡӥתͷſǿյ˵Ըɴס
ӥĵ桢컨Լܵǽ涼ϴĻƬǿǰװڻľͷµͼͨνӺͶӰ컨γɵġ
̺ҡͷҪסڳٵķˣڸҵķ䣬ҲҪ
ܺһ𿴣ʲô˼
ﰵţȴûн仰˵ڡ
ӥ֣յߵ˵룬йŮһңҪҪޡ
úõıʲôǵɵ顣һЩ˵
ӥŵɫʵô
֪ҡͷЩã
ӥֽ˽˵ȥˣЩĵ顣
šȵ˵ͷ۾
أһ˿Цſˡ

ڶʮ ׵

ཡ
ӥͿ̸ɶ˵ɶʱϵͨѶӵؽ
ɱģȻôҺ¡ӥʱһɱվѾӽҹʮˣͨ˶˯˲ǡ
ȿЦ壬һһڵϣӥ˵٣ȥӦ˰ɣô˵ʲôҪء
ӥ˵ͷǽϵĿһ֣ǿճ£ָɰɫǽ档
ǰ˿ͨѶʾ׵֡
ôˣϵʲôӥ룬Ӧ
һȫϢ򿪣׵һӰĻϣôˣû˯ɡ
˼ҲҲû˯ôӥû˵ʲôҪͼʱң
׵˵ģҵõһЩ̫õϢҪдӣΪ鷢СǴ
˵ӥԱùһ¡
׵һصı飬һ£û˵֣֮
԰ǣȻ֪ӥͷ
ǺӪҲĳУֻҪǮ򲻵ܣаﵽ˼ޣκη˼ж﷢֣Աһİٿȫ飡
СǴôãӥ֮ǵĴ˵ָơ
ͷ׵ʼҲ֪֮ǵĶЩʲôòƴǣ֡
ӥｫ֮ǵصһʵЩˣ
׵ٺЦǸ˻ѹ˵֮ǰЩ̼ͥ˵ǼͥԱʧˣ첿оһ£ʧٵ˺ܿܶȥ֮ǣһȥ
˰ɡӥЩȥ֮ǵһֱûкøС
׵һ˵һʼҲôΪģЩȥ֮֮ǰѾͼ˵˻ʱ䣬ǵʱȴûлǵļ˲ȥ
һָһ˵ùȥǼʮ˶Եòˡ
ӥ˵ͷʵǲʲô£
׵̾˿˵ΪϾ֮ǣĵ̣񺣵ȴ˹ƿţǲòƲ⣬ЩѾ˹ܣʧȥɣһЩ
ӥüǾЩ˵飿
֮Ÿֶܣһ˽ȥһȦ󣬺װ׵سӥΪˣ׵Ҳԡ
ǵҲᣬҪ֪ǣǵļǳӴǣ㣬һܷӳ޴ıϾֻвΪҳ󲻿ڻûзļ壬ҲǱڵ鷳׵򻺻˵
ôӥ
׵ŵڵǣЩѾڶʩѹþȥЩʧٵһ
ղ˵ĸʲôӥʵ
鱨˹ڷ֮ǰѾСǴ˰Գܾ֮̿ܺǰռ֮ǣʧ¼ȴŷֵġ׵˶٣˵֪Գóľϴԣǲ֪ǰ֮ǵˣжǱԳϴԵġ
ӥҡҡͷ˵֪ϴ˷ĵʹãǸʩߵҪҲܸߣЩԳ֮ʹÿֻһΣʦÿεʮβȣٴҪǵʵ
ӥѾǳէʱ򣬶һϲͨˣ֪ʶ˵Ѿǳ֣ټϴԼԳ̶˽ˣҪ˽ϴ֪ʶ練ơ
ЩѾˡ׵˵֮һֻƽʯߣ൱Ʊãÿһһڣߵˣκһĳؼʱ鷳κһ˱ϴԣ뿴ġ
ҪҵĽôҽҵЩܱϴԵʿȥһ£Щʧ֮ǵˣɡӥ˵
ʵ׵Ц˽֮⣬Ҹϣܰæҵ֮ǡ
ɡӥˬؾܾ
͵һæвУ׵óϿҵȰ˵ѹҲܴѽ
أ鱨أҪ֮ǣֲӶŰɡӥ
׵ЦʹǴʦʥ˹ʥʿ£Ǵʦ֪º;ɸ񣬵ȷֲʥ˹ʥʿֻһдʣȥ֮ǾһȺˡ÷ִʦҸûȥҪסǻԷ˹룬ϾӽǰߵĻأһ˹ƻӰ̫ˡ
鱨׵ʼ鱨Ѿ֮˺üˣһͷûУôܽиǡ
鱨˺ü궼ûҵôҵӥȻһܾ̬ȡ
ҲҲûйϵ͵һæȥһΣ׵һϿҵı飬˵ʵҲҲдʡ
ӥϸش׵ۡ
ôˣ׵ӥЩƤ
ûʲôӥҡͷЩ˵ļݹϵô
ⲻô׵ʱһŭ˵ļݹϵ˵ҺЩҲݹϵ׵ȻǸʲôصǼֲФ֮ͽҾֱˣ
ӥ˵ͷ˵Ȼûݹϵôô𾢸ʲô
׵룬ҡͷˣҲ޷˵ҲһѵˣһӾһӣӣȻ簮쳣ǸСӽһЩѣǰ͵˹˾Ǯһɫߣȥ֮ǣһȥ
ѿ治ӥ̾˿˵
׵ʮǰҸһϹǰߣ˫ǷߺԳ˴սҾȹҲȹҼΣҸǹӲĽ飬ھӼչ龭̣ҲЩɾˡһӣȻФܾܲʹ˿˵ǲǣ
׵һı飬Ͽҵ˵ˡ
ӥЩӲ׵Ѿ˵ϣ룬ͷðɡȥԡ
лл͵Ƿһ顣׵ϲ
Ϣɡӥ˵꣬жͨѶ
һԵĿھͷ֮⿴һУͨѶӥ˫ִӥļϡ
ӥûлͷ˵˵öԲԣ
˵ϵ鶼öԴ֣ôͲôìˡ
ӥˣЦǰôӡԴܸȫҲֻΪˡ
ӥһָֻڿȵϣһְֻסͨѶ˵ҽӿǡ

ڶʮ ֮ǵϢ

׵ҹͨѶҲ֪Щù⣬СǴ˶֪԰̫ϵɹĵطû֮һ
ǰɲһִУȺڰǶеļĬԼСǴޱ޼ʵʯڻһп̽ͣشĵĺڰѪױȵķٲʢ
ҪСǴ׬ǮĳУ԰ǵʲãûУûݺǺʮ꣬ŷɥļձȺš
ֻǺ˹֮ʱεε鱨ʾţѾԳ̶ᵽС
Щ԰۹ǵڱ˳
ӥ˼һС˵鱨ĸ߲ڹΪɲ
ӥû뵽ǵһ仰üͷһʵʲôݣ
ϴŵı飬شΪǿҲֻСǴеʵۣ֮ǵĹ˿̫ϵأɲ첻ôԶĵطǿѲס֮ǵһС
˵鱨Ϊ֮ǵĹ˿ͶСǺǮһ˵źܴӰǵٲȫܣܻ˿ƾڰ͵ļĬ޷ס˾޴ܵġ
鱨Ȼ©ٳЩعǿɲɵϣʱһȻ֮һ֪Ǹܵġ鱨ϲбȻ֮ڡȻҪôһбܣ˸㶨鱨֮⣬һЩҲͨɲ۹⣬
ӥ˿ǵķúеƾɲһҪ԰ǰȷһ׵顣
뵽ӥͻȻ׹ӿǵķ԰ǿ͵ⱳȻֹɲһˣһļáʹ԰ںڰбôꡣ
Ǽӥ˵֮Ǿһˮ˭˭ߣԴӱ˹ӹȥ󣬲֪ôӦģ᲻ỶӭЩ˲֡
ӥ˵ͷҲףȻ˹ռ֮ǣǽΪΪ԰Ǳķ棬еع⣬Ҳ̫ˡ
ں
ǸӥֻһС⣬˾ǱܵڣյЩΪ֪ڲ֮ء
Ϊ˷ֹ⣬ѾһپԼĿ¡װӪڷɢ̫ϵأ±屻ɱҲڿ¡̸ֱġdҲһߡ
˼䴬ԼĿ¡˳̫ϵƯ
֮ôΪӿռ롣ת˲䴬ϵһͷҲ˲תƹȥ
ռ̫ˣķ̹;ԶžŸ޷ӴĿռص޷졣
ԳǹɷߵĴǴ̽սһ⵽རӺɳĽأֻһЩսĵطѲ߽أЩط䴬ǲȥġ
ʱ䴬Ȼֻɳʮңû̫ϵԵѾԶžŷܵķߣڹ۲ߵĿ·£һ·̵Ƶ̫ϵȥ
ҵ£Ӷ̫ϵû֮أҲԽջƯ½ٽתƵ̫ϵ⣬¿ʼԼ
ΪߣҲһ˼飬ô
˵ʵӥڸλʿͺ˹һУһйɣҲǸ
ӥ΢΢һЦԿ˵ȥ飬شģҲ̫Сģ㿴ŰС
ȥˣӥͿ̸ɶ˵ɶ
й֮ǵϢñӥø졣
ڶһ硣Ҹ۵ֿ̫ʼϵĳҲʼࡣ
ھ´¥״һרѵΧԱӪأӪȹڶһ׼ĴٳϣǧӶڳ١
ٳӶڴȭȹͳ֮ڣٳԵȫȦˡ
̫ճûԽҰعֻܲŲٳȦ档
ÿ幫ѵ־Լ򵥣Чʵİ취
ʮװףֳָ˹ǹ½սԱԺǹ͸½սԱˣڲٳڴվڣǵ˫۾񣬳ŻɱʱעΧǷ쳣
ٳѵӶÿνĿɨǣжӿ޵ľ塣
ǵУЩ̹ӵǿĸʵǹ񶷡ơʻսָӡе֪ʶȵȷȫиɻԶʤǣŶЭһˣԶῪСܾϼ̣Ⱦƣûκβϰߣͷβֱ̨ս
ڻҸȫӶŵĳִ̹ڵʱȻûһ˿иǲ֪ƣΪ̬ȶԸκһ紵ݶͨϵȫ
ѵ˼֮ѵӪеĴ󲿷ӶѾ̹ٵԼİԼǰĿ꣬˲־ߴź鱻̭֮⣬˶ӳٷ֮һٶʮŬԼȫǱȫեͶ˼ҵѵС
ͬʱǱĬ֮УӶŵǿѾˣӶŶ̹ɵġ
ÿһ̹ٶAӶҲ޷ݵսʿطһӶȴгǧ򣬹һǸеսѡ
һɫ͵ĴӲٳ⿪ۼӶϳǵУĳӣʱһݣѵøŬϣҸ۵ƿºõӡ
ӥٳĿջأԼʻԱ˵һذ´¥
Ӷѵ̶ȻȽģϴʱ˿ɹ۵Ľ
ѵϺ󣬾ɳȥӦһЩճĹϾӶΪһӶţÿ춼дίо󲿷ֲҪAӶʵɡ
ӿӪֿ֮˼ӣͻص˰´¥¡
ӥţһӴӴһͷ˹һװӳ֣ˣһȣ
ӥǵӣ֮ǰһΰ´¥ԳƺɲµСӣ֪ͼҪɱϢ
Σʲô
ӵĳͣӥԣ򿪳һ⼷һֻţЦˣþòϴ˵ڣǹȻּˡ
ϴμʱѾȥһ£˵˵̡̲
ӥ˵ͷĪϢģ
Χ˿ЦǵȻ
ӥ´¥ſһ˵ǽȥ̸
ãáӻһӥ߽˰´¥
˷ãӥлϴθ̷ǳãҴųлˡ
ЦˣҲҴл⣬ƭԳ˴ʦͼɱڱ˵Ҳһ֮ϲȻֵµļǴʦҲаҪĽɫǶԼͼҲɱɱġ
ӥ˵ͷ˿ףֱʵʲôϢҪң
ϵķʵ֪˶԰ûȤ
ӥˣüͷһ

ڶʮ һ

ʽְҵЦݡ΢Щĵζһ˫С۾һ־ĸо
ӥӵ۾ҪЩʲô԰ǺһѪģ⣬ʲô˼
ֻͷѹһɽЩִٵŲŲβһЩȻ˵Уһߣû뵽˫۾ŵʱ򣬻ѹ
˵⻰ûκı˼Ӽæ˵ֻΪ˴һһ
ӥջ˽Ŀ⣬һһڣ˵ûıԻῼǣȽ˵øҿ˵Σ
Ӷʱеɣ·ոյѹǻþһ㣬ﰵһȻ
óһĨһѺӿڴóһ̣ݸӥ˵
̣ӥȻŵһߣʲô
԰Ѿ˹ռ죬ҲҪˣӿһ˵仰Ǳµԭ
仰˵ʲôãӥü
̯˵Ҳֻ֪Ǳ½µһСӣµõ˼
뱲ӵѪɲҪˣ
ӥ룬̽Ī԰еҲں
ϵķһѣЦҵǿԻشһǵǰ¾˵ϴɾ۹԰Щ۹ĵطֲԣֻҪ֮԰԰ûˣ»´һо仰ô˵ôҪͻгֻҪ໹ڣһ̫ճǱкη
˵λʱϷ񶶣Ҳ񶶡˾ãǴһԺ˵λġ
ӥЩȻһӶӪĸ߲ǰЩҲӶԼĴȫĵԵʣӥΪ˵Щһ١
ӶˣӥһͻȻʵʦô
۾ɻʵʦ˭ĸܴʦôôû
û˵ô̫ϧˣǿһλĴʦءӥҡͷ˵
ôлһҪհһӣ΢ɿЦ˵ҪҴһ仰һѾУˣҾͲ߶ˣǺڡ
ڡӥͷ˵
ӵһֱʽЦݣ˻֣߳˻ңſһعţ¥ȥ
ӥҲЦ
ղӥ֮ͻȻת仰𰢸ʦΪ˲һ㷴Ӧʱ䡣Ȼһզզһ㶫Ǹ¶һ˿š
Ȼı÷ǳȻ۾Ȼôһ˿ȻĶӥ׽ˡ
Գ۷ʦʮǰǰͻȻڻҸۺͺ˹սһĳЩ˵ĸ߶ȹע
սĻҸΪӶµĳУӥȻ԰ҲкܴȤÿȥ˺ܶ鱨зҵصĵط
ͺ˹սʱнĶԻͨеģ˶ںܶ˵ĳֺʧͷβһա
ȥ
ԴӻҸ۾һƳ֮󣬾ûټ
ٻмѭ
˹˵һսУҪ뿪Ͳô׵ˡ
ͨŲ飬һϵ鱨޳˸˵ļ鱨󣬷ְڼձȺŵĿ
𣬼ձȺŵıһλشʦԳ̵Үǰһ󣬱ͼձȺžˮˮֱ˹ѡ
ǸشʦǰĻôһǳĽ͡
ȻֱղΪֹֻһ۶ѣ¶Ȼ۵һ֤
ӥʹӵΪֹȻ˵ֻɲµһСӶѡ
ӥ֪ڼձȺľλܷﵽӴļ𣬵һûʧ
ԳĽʮ⡣
ʵϣձȺ֪˴ʦڵһֶֻùеһ
ڵһʱͱȫ԰ǵĸϡ
԰ǲһطزģΪ˱ܣһ·ߣϰٸε㣬кüױ·ߣԷֹ˷֡
Щε꣬·ߵĹ켣СС
ͨЩݣӥ԰δʮÿһʱϵľλá
ӥȻЩɻ󣬺ЩϸԼʲô
˿ǣӥѯ
ΪɲҪʲôҪҪǳҪʲôʱգߴ·ΣյľҲܱȫֻҪٵĿ¡ûȫ٣ʱԶɽ𡣡ڵ֪һкȰ˵
ӥһ룬Ҳԡ
ɲ뷨ԼôĲˣɲ뷨ʱ̫ϵڲ֮أƲʱ˵Ư½Ȼ㹻һӡ
Ư½ҹҹطչɲĻʵǿҲȲɲϷչ
ڻصָӥıͨѶͨ׵İ칫ҡ
ֶŮʲô飿
׵һʼûΪӥѾ֮ǵˣϾֻһϣʮСʱʱ䣬Ҫһ鱨궼û飬˿ͷûС
ڷôӥʵйǼ顣
׵۾˵һʲôȻ̷Ӧڷţֱ˵ǣ·͵ġ
ӥ˵ͷ֮ǵλã׼ȷ˵δһڵλãѾȫˡ
׵һǰ㣬ɻȷ
ӥ˵ͷ
׵ǰһ㣬۾ҲɵøˣʵǲǺͿʼˣ
ӥıúЦҡҡͷ죬˵ʱʼġ
׵ִһȻ鱨ǰﶼɲͨôһҹܲĶȻ˼꣡
׵ʮɺϵغͿǵǺϣӥЦøˡ
ţӥһԲؽϵϴ˹ȥ׵յ󣬼ȫݣͷǼٵģ̧ͷӥ˵ôȫݣһһռģټʱô죬ֱӴӼձȺŵĸ߲õİɣõ¸ǿʱƹţ
׵Ĳ²һӽӽʵӥҲйĿ࿴ĸо
ȷӥͷϵǴӼձȵĸֱ߲ӵģû¸Ҳûпʱƹɲֱҵ˻Ҹ۰´Щݵ̸ҡ

ڶʮһ ǰߵ

СǴ˹һ㣬ºӪȫɥڰԳ̵УɲȻһСƵ
ձȺƽ޹ʵؽ԰ǵ˫ַϣ˵ıûκ飬˵ȥ϶ûš
׵ĵһӦȻҲǲţʵɲô㣿
ô֪ҲΪϴμͼǻرȽ졭ӥʼ
׵Ȼ˼򵥣ץץԼͷ˺ܾ벻κͷ̧ͷӥһû˵ӣߣ㻹˵²鵽ģ˼ҳ󣬿ˬɡ
ӥҡͷϵ仰ҿû˵Լ뵱Ȼ
뵱Ȼ׵ߺһֵˣγ飬ҲЩ飬ȻЩףҲ᲻ϡ
ҿɴûΪǸ˵ˡӥ΢Ц˵
ȻʱûҪ׵æ飬ԺҲӦʱ֮衣
ǡ׵˫ֲǰ˵ɫһҹ͵õϢȻڳԾ֮࣬ҲеˣӥոˣӸûȥ
ӥ룬ʵ׵壬ȻѾõ鱨Ǿ᲻ȥ֮Ǿأ
׵ҡͷɲο˹ҮȻ֪٣һ֮أȥˣ̲ˡ
Ȼ㲻ȥôҪ֮ǵ鱨ʲôӥЩʵ
ȻǽЩµļȻָһ·׵һЦ˵ȻǾûж֣ȴУȥ񣬹ӶӶȥ֮Ǿˣͽˡ
ӶӶЩɢĺ׷·ţж٣±ȫҳˣҲӶǷֵģοԽԽҪץסԽԽѣ׷𺣵ĻرԽԽ͡
ˣкܶӶڼ²·Ŀ١
ӥҲ׵뷨Ӷȥӵ֮ȥһ̽һº˹Ƿ˹ڵĻ˳㽫Щܵ˾Ȼ
ν֮±·ӶһȺΪǮƴðŸ߶ȷգȡ߶رǵдա
׺˹֮ǵţֻҪί˸ı깻ߣҲõ㹻ӶӦϾĴңǻ룬һ˹֮أ
ȻΪӶǺ˹ΣգҪίн𣬶Щ֮ǵˣǵļȱľǮ
ֹ죬ӥõϢһȺǮӶзһֵܼߵҪӶһӶȥ֮Ǿˡ
Ӷ˵֮ǶһضĵطοȺǮί˶ı꼫ߣðΣȥһ
ʮӶŵĽӼίṩ԰ǵĵصʻȥҸ۵ĵҲɳһΧԱɵСӼ󲿶Уȫ̹۲ĽС
ֹ죬׾ٵҵλʯ֮ǣвûӶ֮ǰñ·ߣĶֶΡ
ΪҪˡ
԰ֻʣһ档
˹ƵЩһСǴǵ԰Ѿһ˿
еķƺһ޴ƿһֱ׵Ĵ󶴡
װײûеĿͱռ䡣
԰еһյĺۼǽڱ̳ѬڣɫѾԭò
ڻˮڵ̿ɻǽʵ̺ڵϡ
սʬһƯڿУĿ岻˵һۿȥŮֲ
ӶսԷȻˣеĲ״ҲüĶΡ
һӶ޷ȷЩʬǷЩ԰ѵˣΪյ̫ףߵĸȫƻDNAҲ޷С
еķնҲƻĺܳףһڶû
ίĹ۲ԱǸӶУһΪЩѾˣһȴ˵Щ˻ţֻǱתˡ
ЩǷ԰ǣһʱš
԰ǵӥֽĿͶ̫ϵ
عӺͿʱռ鱨ʾں˹֮ԶžûзŹᣬǰ߷ʮѵһҽ˫ʮ֧ǹ֣ս˫ʧء
˵һЩȱپ»صԮǰߵĽӵ͸һһ㣬𻵵ս޷˵ıԱ˻غ󷽣Ϊս󷽵֧Ԯʵ̫Զˡ
ԽȽľӣԺڵҪԽߡ
ʮһҹ䱻٣µǰ߾ӵĺѾ̱ľء
֧Ӳò˵ľΧ¼ԶžŵĽȺҲľ֮⡣
Ȼ֪߶֪˾ҪһΪҪԭǲˣǾľǹϵļֳػǧ˿
˹֮󣬾ϲһʱõ˻ؾϢ̱Żˡ
ǶһǰߴӴ˾Ҫ˵СǴǽʧȥڹս̫ϵֳؽȫڼΣյ¡
ΣϢǲҽ̽ϱͳˡ
˵֪ѰϢɢ̫ϵеֳء
ǰ߾»ȫٵϢȴھǿҽ£ѹ
Ϊ˱̫ϵֳģֻţΪֻŻҪɢøΪѡ
ʵϣһεԭǾΪڸǴɿĺڿ¼
߲к֪ܶǴκڿ¼ѷ֮ǰĳغڿǱս԰칫ҵϵͳ˾֡
ܲıʩԪ˧ԼʮλϽĸ߼⿪һλо棬ѡ֮ȴ羯˵ˡ
֪£֪ȫ綼Ǵܺ޴̾ͻش
ǰߴ󲽺˵ͬʱѾܵ˸缫ѹһٴţôϲ½ӭһδϴ
鷢֪֮ȡ˹ʶҪѹĵףµսȶ֮ǰһ˿ȥ
ǰʮر٣Ȿһֽס顣
еľмˣжϵЩϵһжϣܻǼ˵ע⡣
;ϲ߾ȫȥ棬Ҳֻʮ˸СʱһȺ˼ⳡѾͱˡ
̾һ󿪵Ŀˮ
ֻŷٵӣ˶ս±б۵̬ȡ
ԶžźսѾ˰ͣڶ̶̰֮УȺʧȥ˫ǷߣԼ̫ϵ
ʲôط⣿
ſֻԽԽ࣬;ѹԽԽʱϣ;ϲκʧ󶼽ڷŴ£ıٷһ˿󣬽ڵ
ľΧļֳأͳ޷Ķ

ڶʮ ոߺӶ

Ȼһֱڷչӥûһֹͣÿ˯֮⣬һʱƯ½϶ȹ
Դ˷֮ܽɵͲıϵĵ˺ܶ࣬һЩҪ֮⣬ȫһ˽Ư½רͶ֮С
Ư½û䣬ҹ֮ȴ仯һҲǶʮĸСʱԭӥˡ
ʱһȥӥǿȳһţӽѾﵽλʿĶˡ
ֻǣƯ½ľŲŽϣƻȻֻһյͺո̤λʿʱһ
ÿһƻǵһյڶյʱȵڶյˣյֱھյĵƻԽԽ졣
ϾڶյֵǵһյһԶġ
ѵʱӥʱὫĿڵĵյϡ
ΪֻҪյˣζﵽ׼ʦľ磬ϴﵽ˳̴ʦ޶ȣͬʱҲζ౾ƿͻƿܳʥ޷ͻֻͣڷ˵ĳ̶ϡ
ӥ֪ԼƿȴóʲôĽ³Լǿȼǵϣʮã
ŶԾ֪ʶ˽̣ӥ˽⵽һˮ
˵ӣ֮ˮˣͻһӲˮ
ʦһˮͰӴ̫ˣ׼ʦȫװʦҲԽͰ״ʪѡ
ʦͨ˱ǽһΣΪ˸ߵȵһ㡣
ˣӥԴʦˡ
Դһ֮ͿʼϰִټķǹִóģԶŲ磬ԼڰִмΪʵõķԼơ
ЩϰףӥŹĿǶϰЩȴûжá
ִټķṹΪɣҪзǳϸؿʹ
ִȻֽ׶εǿȲߣǵ걾ȴʹʦ޼Ҳ˵ǵˮͰһ㣬׵ͨǿȻ۵ϣ
ӥʹִǣǵ˵۵ĹҪʮʱ䣬ͻʮ򣬻ǿġ
ԶˣӥļзĿȻʹִٵ磬ǳֻܵͨˣҲѧͽҲᱻ絹ҪԸʿĶȻ㡣
ҪкڰִٷͣӥҲ΢֣ȻʹķԼĵȼյ˵Ҫࡣòʧûʵüֵֻ˵дߡ
к;ƣŶ
ӥѾʱиã޳λʿʱ˵
ʥʿ籩Լкڰʥʿǿȵӣ⼸ˮһ㣬ӥʹԽԽˡ
һƬݱ鲼ĿյԣһƬռİƽĺˮԵĺϲʱԾһ㣬ȻصײˮУһȦˮ
ںߣ֮ϣӥɫĹ⽣һ˿ؽĵĻһһ顣
ݵĸ߶ȸոĽףÿһҰӲҰСĻ䣬ɫĻ꣬ɫĻģݵϻĺǷ׷Զӥĵطƺ±꼰
һ׽꣬ӥ𣬽ϣںߣƽĺˮʾյĵӰлղʱĸܣѵ»عһ顣
һһСʱʱ䡣
һСʱӥһվ
ȻһĻߴ򿪣һԴе豸ĹͷĻϣԪϣһصָӹ٣īơ
оԺ㱨¥ǰ٣īƴûе˵
õģҾӥ𵽿Уغȥ
·ϣӥԿԽռǼ֮ţԭΪ˺ӣֿʯ˽Ư½õġ
лһͬǼ֮ţľĵлϡ
˵СǴ˹һ֮󣬸ֲϹͣͲǡ
ʱǼ֮Ȼ䴬·˿ûܵӰ졣
Ϊӥ˾̫ϵҲɫһЩصص㣬װǼ֮ţ̫ϵĿʯԼľĵȲȻͨЩصص͵Ư½
Ͼ̫ϵҲ㹻ˣˮػĴǵĹֻ϶ͬһƽϡԶƽ棬пռ䡣
ⲿֿռ䳣ûֻ̽ӣԷԶžŴЩط͵ϮֻҪԸ̽ôһСС̫վȫ⡣
Ȼ뿪СǴʯԴĳɱ˲٣ǱƯ½ϵǮĶٸ⡣
оԺѾ䵽ռʮƽʮо¥Լ鳡ÿ춼иװ﷢
ӥ¥ǰ£ֱȥ
¥߳ģ״ӵоԱӥ˵ͷͷоԱ˵٣һϵвԣѾµıֽ׶Σһ
µı֣
ӥ֪оԺ޵ķʸν±ҲЩȤ
һ鳡
ͷоԱ˵ţתӥ·һ߹Ĵ񣬲֪ĶĹâ͸֦ҶĿ϶͸ȻгһϢǸоĵط
ӥоԱһդΧƵĴ󳡵أ˽ȥ
һٶ⣬̨ߴĶװƽȵվ
оԱӥ˵ͨһϵսǷս𵽵ò󣬻ĹΧʵ̫ˣҪһ£Ӧڵս
ָһ̨ɫĿĶװף˵ǽװڱͬʱԴʿƶܿٵϸߵأ̫ճзݵĶ¥ռΡ⣬Ǹ䱸Ѹ˹ǹ
ӥͷͱֽʲô
оԱ΢Ц˵ʱΪոߣеֻҪһѵ±֡
ոǰֶװ׸࣬Ƭ׺ܿһװϣ׺ڣؾƶԴ
ӥſһ̨װס
̨װȫɫߺո߲ࡣװװΧˣֱֻۺ˫һĴֳȻ
ӶߡоԱɫװģ̨ܵ񵯵񵯣ɱ˵˵ͬʱ˺ǵжƻǵƽ⣬ǵٶȣȻҪĻҲܴŸ˹ǹս
ӥ̨װתȦϸоԱǵĸܣȻֺԱոߺӶ߿ʾһսʽ

ڶʮ ľ

ոߺӶ±Ѿʵս׶ΣֻҪٽһЩ΢ܽӥ˰ʱоԱǽ±ֵԡ
±ֲὫ̭δǽһսϳ֡
뿪Ư½ӥصָңڷӥͷһЦ϶ʱһСѡ
ӥߣһ£ʵҲڵʱʲôô
ȵͷһ飬ľǹֳصĳ빤ԽԽޣϢ˵ԶžľΧһ֧ӣ˾ַһµս񣬹ӶӶűʮյ̫ճȥľǹϽɢڣֻǴԵݣҪ֪
յ̫ճǣӥͷ˼һ̫ճǵķͲɱҪƻ̫ˣǷǳΣգ
ɴ˿ɼֶѾ˼ޣǰߵĸ޷֧ȥˣֻʣֹעһİ취
ʱӥӸϢе֪Ȼǰ߾»ȫ٣Ǹֳ֧ȻԵõĲ
ֳֻȻҪṩԴҲࡣ
ӥҡҡͷƺǶԾľеͬ飺ľΧֳﻹжûг
룬شµϢǰ˰ٶʮˣɢĿľϵʮֳжʮģʮĳжѾˡ
һ̫ճǶӦһֳءӥͷ
ʱͨѶϷ졣
ӥ߹ȥһӦֻǺͻͬʱȫϢĻϡ
ͬʱһ񣬿˵٣ҵУģҿ˿ʱ䣬ʱҲýˡ
һʲôôӥʵ
֪˵Ǹľǵս𣿡ʵ
ӥˣͿȶһۣ˵ո˵Ǹôˣ
Һͻһ£һᣬڵⲿҪԶžŶϵģǽսƵСǴ֮󱻶ӭУѰһ˽ǵĻᣬϤһºԳ˵ս˵
ľս񣬽ǽĻõһΪӦץס¸͵
һǵɡӥûֱ˵ͬǲͬ⣬֪ôġ
ǡ½͵ԣھı㣬ҪӶӶ룬ôжҲȫӶ
ǽĻ˵ɢҪ֯Ĺ̵ֻӶʵһǳ޵оųɵĿܣӶͬԶžŵѹѧϰսĺûᡣ
ӥߵͷ˵ԶžŴ˼ʮ꣬ǶԶžŵ˽ȷǳмֵ
±˵˫ܹľΧʮӣǸֻϴ˫ǷʱУ֮ʮ궼۲ⳡսպսԼƻƶҪĲοֵ
ǽŵȻʧȥλᣬҲԺʵսеõͬȼֵľ飬ȵǸʱǿҪߵĴۡ
ӥ˵ɫ˵ͷ˽⿨ǵĽԼµսָĽȻǾ˼ǵġ
ӥҲ֪ıԶžŵоںܾ֮ǰѾ֪ʶǳḻֻʵսмһ
õӥɺ󣬿Ǻͻ±̷ͷ׼ϵʱޱȥս
񷢷ŵĶӶӪޱ֮ӶȻԼ룬ûޡ
ҲеӶŶнʸ񣬾ӶһӲԹ涨ֻдӶϲܽӾս
ޱЧʺܸߣһСʱͽе꣬ȷϵ硣
٣ЩӶŵĴһȻֻɳսеΪûгӶŵӡ
ޱʱ˵һ飬Ӷһֱֻսһǳ
ϾһЩˣΪһӶţֻƾѲӮǼСǴʤ
˺ΪӶţֻѲμս񣬲粻μĻ
ӥҲ֪Լӵս͹۲ߵĴ󽢾ϣҪóɹɹ̫»Ҫһʱ䡣
ھ޼սѲ֮ǰЩǲɱġ
˵ǵȷЩ˵ֲٵһ⣬Ǿˡӥޱ˵
ӶΪ˳׼ʱ򣬻Ҹ۰´¥£һȫźۣϴⱦʯߵĿӰȻſڵ̨֮ϡ
ĳȫף񱻼Ļ棬ǰһ̻ʲôûУһ̾ͳˡ
ΧȺд¥ǰվڵ½սԱǣ·ʲôûпһ㣬ͻأûǵע⣡
Ӱ̧ͷ¥ϿһۣϺ챦ʯ˫ģһͻأٴʧˣûгֹһ
վס
һдԵĲƾճ֣ǸĺӰڰ´¥֮ڼĵط
ǰһŻɫʿѩ׳ˡ
÷֣ôôõ£˶ǸǻúôţɢôĺӰ˫챦ʯ˫۽ǰ˵
ҲڹǷȦΧ֮ڣֻƽƽˣ㣬˹ʲô
÷ִʦûʲô˵Ķվŵƣ˵ƽƽģǴЩƽУ̺һ˵Ĳƽо·κﶼ޷÷ִʦ
˶ŵĵطǰ´ĵ¥ԱߵʱŷӦǹķ׷װǹָŴߵĺӰԳ۷ʦ˹
˹ָʮѸ˹ǹӶͺЩֻӤеƿв
ΪʲôⲻԶ׼ôӶŵ۾̫ûǵϽӾͿ¼
˹ǴŸ׳нͷҪںϽӲϵӳϡ
ϵժֳһë׵Գһ˫ɫ۾ƺ̺մյĻ棬˿űԼ䵽ײ㣬ܵ޾һգھ١
÷ִʦ԰´ײΧ˵˲ֻǰװѣ뿪ɡ
ʱڶ¥칫ҵõ¥Ļ㱨д󾪣û뵽˹ͷĺ˹Ȼ˻Ҹۣ
еλ̴ڳ룬Զ¥
÷ִʦ˶ʼˣԺ˹ҲԸǸĶͻֱǶˡ

ڶʮ 

պ˹ļƻʱӦźϽӣСǴûɧŵ·ʹ֮ĺѩϼ˪ͬʱǰߵԶžӴᡣ
ƺڣڸּ͵ȴúϽӱ¶ӶǵƤӵ£Ҫԭеļƻܡ
ˣΪüƻ߻ԭĹںϵӱ뱻⿪Ӷ뱻ݻ٣
ӶӶϽа鹤Ⲣһܣ˹׾͵õ鱨֪ǱɢϽӵĶӶС
ԣ˹ˡ
÷ִʦҲ뵽⡣
Ӳɺ˹дǷȦĵ󵨵ԳµͽѧУһҸ۳ǣɵ
ǡ÷ִʦҲˡ
Գ˵۷ʦڰ´¥¥Զһεв
ﲢʺ϶֡÷ִʦ˵
ܸоⴱ¥Ȼвûгˣһ֮ڣⴱ¥Ͳòˣ÷ֲ뽫˾ⳡսС
ҲôΪ˹ںⴱ¥˶ˣ¥˶ˣҲûʲôϵ෴ϣ
÷ִʦףϴκ˹밢սʱͬȳ嵽ȥ˹Ҳ˹Ŀľɱˡ
׼
Ӱ˽
ߣǡ˹ٶȺܿô˹ͷ֪˭
֮ǰ÷ִʦµ˹ܻҸ֮󣬱üǺʥ˹ʱ׼ʮ־ϳǾͣھҸ۲Զĵطڹʱ׼һܸս
ʦռзеٶȻȲս
÷ִʦڷֺ˹֮˸澯ٶȸֻҪ˸ۿڣԴʦֵĽ˲´¥¡
ʱ÷ִʦͺ˹֮ԽԽͣΧǽڿʼһơ
÷ִʦҲͬʱһɫʿۣժһѹ⽣һ򿪣һɫС
˹ӱóȱ򿪽ɫС
÷ִʦŲһ˲嵽˹ǰ⽣ס˹ĹȣݵͻȻ䱬޴˹ȥ
ཻһɾҵĳܳȥ÷ִʦȻûڣǼ÷ִʦ뷨˫һϣһϽûð´¥ܵĳγɫ⽣Ӻ˹
ʥ˹ҲγһɫĹ⽣ͼһй
˹תһСǶȣʥ˹Ĺͬʱȵһͷס˼ǵĹ⽣
÷ִʦзһɾ˵˹סȵ˼ף¶һյȻ󽣹һתյ֮ڡ
˹һһɳȵͻƾղһȦ𻷣Ժ˹Ϊȥ
÷ִʦɫĽһں˹࿪һСӡ
ʥ˹ͼǶɻ˼ͣºðһ̣½ǡӿЩСطȼһЩСת˲ͱѹ
˺˵Ļᣬ˹˲ʧӳ˵İΧȦ
÷ִʦ̸ź˹˳ȥڻҸĵн˹ס
ʱǽǿĴϳ·ߵȻ࣬Ҳ١
Χĸ¥״죬ǾεģҲԲκΣЩ¥ʮϣ㶼ˣǻҸĵش
÷ִʦ¿һۣԺ˹Ӧ֪ȥ𣿡
䣬Ǻʥ˹Ҳԣˣѹ⽣ضź˹
һѵûһ˿ô˹תȦǰˡ
ǷȦǵԼһһ˵ֱЦ
ĪΪǲɡ˹ָżǣҪս
š÷ִʦ֣һסֵƣȻ˵˹ӦúٴȥҲڻҸɱܶˣԼ˵Ĺ£Ҳ޷ȫˡΪЩ޹ص˶һƵĴۣĻôѡô
÷֣Ҫˣʲôӣ˹ð棬һһ㡣
˷״̧ͷӰϷɣʱָָ㡣
÷ִʦƽ˵ĿȻ޷ﵽҪҲ̫ܣ߰ɣ뿪ǷȦҲ㡣
˹һ㶣ȻЦȻ³ظ֮ˣҸһ˺õĻᣬΧһˣ¿һۣΪЩϣ
÷ִʦǺʥ˹˴һۣеõ˿϶ĻشȻתͷԺ˹Ҫ߿ߣʡǸı⡣
˹Ҳ᲻һһЩϵ֪ԴҸ۸׳н뷨÷ֿһ𣬽Ѿˡ
÷ְʦֵ÷Լ۷ʦȻδܽȡߣߣܻܿڻҸһֻ첲һȡǾֵ̫ˡ
á
˹ＷȻһһڴﴩ˳ȥ
Ҹ۵ϣǰһӸոձ͸ٴαײ
÷ִʦ˹뿪Ȼûзɾ裬ҸռͻȻһɫĹ㣬÷ִʦ˲һӺ˹ײĶ˳ȥ
ֻڼǺʥ˹𣺡Ȼ
һֳĺɫĹ棬Ŀֱָ´¥
÷ִʦڹ֮ǰͳڹĹ켣У⽣˫ǰһһε˲ǰſ
ɫ൱弶ڣѲǹ֮ϣ㣬ɢ俪ȴ˿
ȫס֮÷ִʦϣصҸ۵ĿС
Ǹɫǿ˹ṩԶžŵڣʥ˹ɹʵ
÷ִʦͷȥɣϱ˵ӿ˼ҿ
ʱΣѽ⣬˹Զݣ÷ִʦҲһЦ
ȥǴ´¥ΪǺͺ˹һܣȥúóǼ٣ʵڲġǴʦ⽣Ц˵˳㣬Ҫʦһλǰ;ˡ
λУ𣿡ʥ˹ҲȤ
ʥ˹Ҳ˵˵𣿡Ǵʦʵ
Ȼֻȴġʥ˹˵
˵˻Ҹ۰´¥Ķ¥
ΪǿеĵУѾڶ¥ϵˡ
÷ִʦǴʦʥ˹ʥʿлλǸ˺˹ӭǰȻûн鿴꣬Ǵܲµ
ǽȥ˵Ӷž֮ɡ˵ţÿ·üλʦڡ

ڶʮ ˵ը۷ʦ


ҸһǳҵĳСڶ̶һȺ۷ʦ֡
Ҹһ˵ĳУδսûиɺܴƻ
һκ˹Ϯʧľǰ´¥˹л׵ؽǵϴƣ¥ӵذǽڵ컨壬Ƶĺۼ
κΰƷûͨĽҺǽڱմ¶󶴣ĸֽ˸ˮ
ǽǺ컨һƬڣȻðʮˮˮе¶Ƚ
ڳϵǸѾɳȥˡ
´¥ſڣŴֵĵطһЩ·ĻҸפһþȵⴱҸȨĴ¥һߺԱߵ˽
СţԼվſھ½սԱʱ˵أŮŮַǵԼԾ񡣶ȥһһƷϳĽ͡
һӶŵҪݵ㾹Ȼ˿ֲϮѵһ顣
ʱڴ¥Ķ¥İ칫ңӥ÷ִʦһ˽׼дĲˮ
Ǵʦ˫һܣУһŷǳֱս츳쳣ɫˣӥĵҲ÷ִʦԼʥ˹ʶˡ
ֶʵ̫ޣͲûʲôڳһλʦһλʥʿһλ۷ʦλ̫ϵûӥʵһˡ
һ̸֮ӥضԼʣλ˹ô
Ǵʦʥ˹ͬʱ÷ִʦȻ÷ִʦԴžԵķȨ
÷ִʦһԼĺӣ˼һشҶԺ˹˽⣬Գ˶ԶžŵĴҵǳԣҲʮһյǱ̫ϵðԳΪԶž¡ʮֵĴȻ࣬ÿζҪϣɺܴӰ졣εҪǡ
÷ִʦظֻҪӶȻԺϽвôͲǳ֡
ӥһЦһ۷ʦĸֵţɲһ
÷ִʦ˵ǽ֮ѾǶ뷨׼һµʱӦöԻҸۻôһ˿ɵ׾ͳˡ
ʵΣյľڣԼҵʱ䡣Ǵʦ˵ȵǰ߽ӳصǷȦʱ۵ľǰǿ󣬺˹Ļؽ޻ء
ʱǾۼĴʦֶﵽλ˹ٵǹƥĽĪô
ҪĻöмԳ˴ʦһ
ӥ뵽ð˿˿亹һʮʦڻҸ۴֣ٺáҲߵͷˡ
÷ִʦ·ǿ뷨˵ʱս߶ѹطȻҸ۸սĿкܶࡣ
ӥ룬ֵȷ
ˣǰ߽ӳ󣬻һô
˹Լ鷳ΪժںϽӲϵӣȥɧŵĺڣǵǰ߽Ǻ󣬿ֱӴ̫ϵõ̫ϵһƽںΣϽӴڵС˺ܶࡣ
ʱƽһͷĺϽӣһͷðŷմʦƼĹǷȦ˹Ҳúÿǿǣֵֵá
ӥ˵ЩлĻȻʳһֱڵһʣ÷ִʦʣ۷ʦսϵ״һʲôĵλҿ˹ǹƥСǴɱǿǰ𵽶أǿľ۷ʦҲûκλ֮ô
ʵúܺá÷ִʦЦ˵ʷһֱûйսֹο۷ʦĴڣ˶Դ˲ʡҪ˵ͳ˵Ҫǡ۵һʼʹˡ
ʦָ㡣ӥ˵
÷ִʦһɫ˵ҪȥһսִսѾޱȸӣŴģʽļսѲڡٸӣֲӵʿսԶԶ沿ӣ͵Ϯк󣬹ᣬնףЩطֲӱ𳣹ǿö࣬ȻսǵȻЩ沿ӡ
ֲҲŵսǺͳ沿Ӵ򳣹սȻҲܻʤǾƤĨ·ͶͲʵڲɱ
ʿֲеֲӣֲӸ٣ȴֲ飬ڴʦ־͸Ϊ⣬ͳ沿ͬһսϡ
ӥһЩʵ˼ôʦȥС̫˷ô
⻰˵ֱ̫ˣ䣬ֶЦ
ô˵Ҳԡ÷ִʦ·࣬Լİ׺˵˵۷ʦһ۷ʦƻĻԼ൱һڱʦͻϮնȷ޵УҪӵʵ̫˷ˣ̫ڱʦ۷ʦȴֻô㡣
÷ִʦ֣ſָһȣֵú˹ӣҪͻϮҸۣƾԼһ˾㹻ҪͻϮʮϰ̫ճǣȴкϽӵĸ
÷ִʦַ¡ӥ˵ʵղ˵úܶԣ۷ʦսȷʵ̫ƻƽ⣬ͨ޲ߣǻƶСͺ˵ӦΪ壬ֱΪսԶžͱˣǱ۷ʦ֣ʵڲһ׵顣ϹͷҲòսǶһ
Ǵʦ΢΢һЦһԲ˵׻һ仰ʦסӣҲסʦʦ;Ӹ˾ְǧսϳǵһֱǾӣҲһֱ
ӥ˵ͷ˵һһȽð⡣
ʰɡ÷ִʦ˵
ӥţùʵ˵ܲըһλ۷ʦ
÷ִʦһλ۷ʦӥʵ÷ǳСġ
÷ִʦ̧ͷһֱۣӻش۷ʦ˵еĻҲģǵ۷ʦľ磬Σյ֮ǰͿԸ֪Ҫӳ˵ַΧһ¡
лʦΪҽɻ󡣡ӥĵظл
÷ִʦ΢΢һЦͷãʱҲˣҲˣҲˣǸˡ
λֶվʥ˹װʵУӶŲμľս𣿡
ӥ˳ţ߱ߵȻμӣϻǺ͵ӶϽӵʱһҪ첿ӡ
ʥ˹üͷȻܿչˣͷ˵Ҳã̫ճǶܴ𽢶ӵڻֶαֵܹܳĽػӣӮսܱ̫ճеͨˡ
˵꣬λܴʦһ߳˵İ칫ң˶˵һ䣺ڡ
ȻǽŲһʧӰ١

ڶʮ ͷֵ

ʦǶȥٵ̫ϵе˿ڼ㣬ٶгʮλʦƽųһ
ھ߻ûõϵĹŴ綼δ˿ڣСݴصĹŴ֪ʥ߶ǰѵһĳ֡
䵱ɽ̫۵ĴʼµĦʦǶڳʥľ
ûдﵽ۷壬ѾûʷУɿ֤ˡ
λʦ֮ӥ͵涼Ͷ˶ľս׼֮УһأӥıҲ׼Ļ߳׼սһľȥ
̫ϵѾûʲôеµˡ
Ŀ¡Ѿص̫ϵĸ䣬Ŀ̫ϵļ䴬Ҳ˰ȫɳ̫ϵϢԼѾǲ֮Ǹ;ʱ
˳һᣬ䴬ϳӥĿ¡壬ЯһЩ̽루ũ񣩡
Ĵͼǳͨһ̽ĶλԽƯ½ϵĽ͵ʵ
Ƿɳ̫ϵ䴬ҵʺôʱͨ̽뽨һֳء
ֻƾ䴬ٶȣҵһ֪Ҫȵĸ¡
ӥûнѰ䴬ϣϵֻ̽ΪԷһˡ
ӥεģǾ޼սѲ󽢡
޼սѲϴг棬ս볬ռ䣬пռԾӥĿǼʺֶΡ
Ȼ⻹ֻǸ룬ҪʹЩսѲõ˵
ǰսˣÿһ֣ÿһ룬ľֳȺľǹԶžŵǰ߽ӣΣա
ľս񷢳ʮСʱ󣬱ͽֹ
ʱһѾĴӶţʼӶܲ⼯ᣬװ
Σ;Ϊ˾ȳľֳڣعǰѪɳԭפڵĵڶӣִľǳ
һ˵һľֻطһǰߣһ׶
һӺ͵ڶӳ깰ǵ֧ӣڶӱ˳˲μӶǼġ
⻹ֹŵڶһģԭפڽǹĵʮһӣԼˮǹĵʮӡ
֧ӱͬʱǰߣʾϲжļᶨġ
ˮǺͽǹķϲһ½ĵʮĽӽ֡
ʱü׼ӶӼʱ䣬֧ӵǷȦʱ䡣
ӥñ͵һս콢
һģһʮ߶ﻤԼڿĵطӶʮļܹ۲ߡ
Ӷ;ָкܴĲͬǿԵķӣϼ¼´벻۲۵ɡ
ǶӶ˵ȴǳɢӶŻͳҪЭͬһսȽκͷʩ⡣
ս񲢲ǵһηţӶ֮ѾһԼ׳ɵİ취涨˸ԵȨ񣬾ֻ´ָ꣬Ӷһ޹ƴǣָ飬ύٲûٲá
ٲõĽ˫ҪӣٲûΪָ֣ôƶָ꣬ΪӶһȡ֣ôӶҲȥ
ٲûĳԱɾӶɳĴɵġ
ΪӶ֮һӶٲûҲһӥõְ
սӶż󣬾һ飬𺽡
һȺССսڳһΪɵͣԽսԽʮոµ̫ճǾ֧Ͻӵ룬Ҵͣսš
СսڽӵΧ𾯽ͿٷӦá
ӹǵľǵľ벢ԶԤʮСʱ·̡
Ͻ𺽺󣬻ʮСʱʻСǴ̫ϵӵΧտյһʯҲˡ
˶ʼ
Ϊʱǰ߽ľǡ̫ϵѾԶžŵжΧ֮ڣֻҪһСǴʱпԶžŵĽӡ
Ϊ˷ֹϽӱ⵽뱻֮Уڶ˾ɽϽҪ߾裬ʱע״쳣źţһֿɵ档
ûʯڵ״ĻѾ˺ܶ࣬СǴ״ĻʱһƬĹ㣬ҪзĿ꣬쳣ѡ
ϽӽѡߣľǱֱȥ
˵ڶ죬ѾСǴһˣǻûд˵Ϣ
ӶŵսȻԶһЩսһǴҲѲ˴ڽнΪĵλá
ʮ߶ﻤڽӵΧ䡣ӥڵλнӽһǧľ롣
ӥڽڣڻµĽ·һλãǰһεĿ꣬ﲻͣ˼š
ӶɳĲսӹģҪӶһж
´ָЭɢľΧʮֳеһ׼ȷ˵ľϵһֳأˮɳǡ
ľŷްͣľзǳʺϸΪһǣʮֳСϡ
ӶҲõƵ񣬸ݼƻʮֳصɢͬʱУ̵ʱɢϣԷԶžŷֺʲô֮ľٶ
ӥڹϵˮɳǵĵͼһ¾ƶɢƻȻȱٽɢ־ϸǻǲӶɵġ
ɢˮɳǵĹӶ֮⣬Ҳɳ̫½սһμӣӶŵҪЭɳĲӡ
ӥŵͼͬʱμУԱʱ֮衣
һıͻȻ٣۲߻رһԶžŵ˼ʻǰﴦ
ù۲ǰһ㣬Ǽ˼ʻǵѲߵģΪĳ֧ӻӥԸ
ıڿ̨ϲ˼£ӥ˳ȥ
µĽǽеߵһλֻҪλϣʾսžԵĿȨ
´ʱڽϣΪһ¡ҲҪ˯ģʱ֮С
ıϺʵ٣ҪҪ֪ͨϽӵ콢
ӥ룬ͷԣ콢Ϣȥ
ıӥҪˣһͷ콢ȥȷһ£˼ʻǷԶžŵĽӡ
ӥ΢΢һЦⲻѾôŰɡ
ղžͲµ콢ϻд˷Ӧ
ʱ콢ĽڲɽϽǰ׵˵Ӷǳ涼ܡ֪쵽зʱûбз֡šϣûаɡ
ɽϽĲı˵עһ´Ӷ﷢磬ֵˣҪ֪
ǡıش
һߣӥҲõ˹۲ߵı棬˼ʻĺ󷽣Ȼһ֧ԶžŵĽӣģԼϽӵʮ֮һ
콢ϢӥԲıԸ

ڶʮ 

鱨ȥ󡣵õϽӸ߲ĸ߶ӣɽϽ콢̷Ҫ󽢶Ӹı亽ƹ˽ӣǰ
Ϊýʮ̫ճǵõıҪзǳȷع涨ˣϽڵִľΧ֮ǰ뱣ΣһŬⱻԶžŷ֡
ǣӥṩĵзλãϽƹ֧ԶžŵĽӣľǿȥ
·һΣҲӥĲʾ޾յ˹ȥ
ʾڶӵĸ߲㽫˷ǳ̵ӡ
Щ߲㽫ɽϽΪǶӶŵֻ˰ʱͽĳӶţȻһ˿ɵ̬ȡ
ȻϽӳ֮ǰ׵˺ܶˮӶŴһЩٶǺۼʵ֮ǰͶٷ֮ٵΡ
ӥĲȴʵǳ˿Ŷ衣
Ͻڴĵ죬ڵ˾ľǲԶĵطڶҲʱ򣬽ǰµսʸ֪ˣ˶ļԡ
ӥҲõǰµսͻڽš
ڣǰ߽ھľǶʮסԶžŵӣ˫ڽѾ˺ܶೡһӼսˣԶžȻѸ͡
´ʱ״̬ǳãһɫñͦͷϴŶľñ½ǵĽɫպʹŽǵļ£ʾٽݡ
Щ͵޹أֻӥĲеģɫʽͼɣһ־ĸо
⣬ָӲѾ´ǰ߽ӱʮ˸Сʱ׼ˣǣҪʮ˸Сʱ֮ڡʮ̫ճɢϡ
ʮ˸СʱӥͷˮɳаʮƽҪά򣬻Ҫתƣǵʱ䲢ࡣ
̫ճǶн죬ҲѲ޷䵽ϵģȦὫǲ޷صռ
ֻҪһıﵽʮ֮һͿһ̫ճ޷ɡ
ңľΪ̫ϵ˴һţߴܺ͵Ķ屶ȦҲġ
Ϊ˱̫ճײľǵı磬ʮ̫ճǶڽԶǿд
ˣ䴬ֳغ̫ճǣҲҪܳһʱ䡣
һһǡüͷýģ˵ԶžŵӱסȻɳһЩСɧţŶǿܣһһɧţ˵ľΧûǵôҲŵģǵɢЩԳˡ
Ļ䣬һı͵٣۲ߴϢľΧǳܼһܣǻų΢ֲΧ㣬мö̫ף΢̽С
΢һָͷС΢豸ǳȺӵƯ̫УƾӴȡʤÿһ΢̽鷶ΧԼһٹҡ
ûⷢĻǻһֱһȫźţһսƵ壬ͻжźţһų΢̽ĵλ̵õµϢ
̫׾̫еĵףСϷֲмƽڲһ˹ԳоƬѰĿײȥ
̫мͣǶԸĿĲͬڲװըҩҲͬԸս̫ڲװ߱ըҩԸս̫Сͺ˵
΢̫̽һطƣǾһǳȥûգһ㶼ЯһЩڷһƬʱͷų
ӥ̾˿΢̫ĳɱСԶžģҪľǱɵһˡ
µ˵ͷԲıϢ콢
ǡ
ı£ûӣ콢Ļظ͵ˡ
ıֽظ˵˳콢Ǳ˵֪˴£ڽĹУٰꡣ
ӥͻ¶һۣ˵Ǿ͵ȵ˵ط˵ɡ
ʵɽϽѴľرӵĿеõϢ
Щǰ߾»ȫٺӳĲвȻѻ٣ǲûԱľǵֳеԴ˼ªʱأΪԿԶžŵľݵ㡣
쵽Զžɳ˻ƹǰ߾ӣľΧסͼ谭ľֳƽĳ롣
Ϊ˸ǰԮϽһͨЩ˴ͿʼðΣɨס
װȫҪʱ䣬ڴ˹УǸ˾޴Ĵۣǧӹ˾»رըĶˣȴɨʱ̫ը
ǵƴûа׷ѣȵϽľʱѾɨһȫͨ
ͨȻ΢̽Ȼûȫ̫Ѿɨˡٱ֤Ͻӽʱİȫ
ӥڵ֪ľر˶ӵ£Ȼƴһͨ󣬳Ĭһû˵ʲôЩľе塣
Ͻӿͨǰһľرɳϡ
Ȼڽ룬Χ̫ճԱߵĴսȺУڿӶŵһҹڼսѲ󽢿˳
״ϵĲı̱٣ں˶С
ӥӻ֣˵ûϵǵţںŵжӦõõ׼ǾҪ󡣡
ܿģں˽ӵǰһεĲϷ˳
ںŷ˸Ųı
µ˵ͷ˵ӦȷģȻŲض΢̽İȫźţԶžҪȫ΢̫̽ûʱ䡣
¿״ĻϣϽӴǰ󣬿ʼͣȻ׼ףŵֻҪ΢̽ȻڣϽһͨͻᱻ֡ԶžŻܴ΢̽ķӦУ˽ϽӵĹģùںŸһ£Ҳܴһڻǵ֪ǹģʱ䡣
Ͻӵ͵ҪҲӥսϵĵϵͳУӥҲսҲҪ䶯λá
ʮң֧ӱһεͣ¡ʻͨ
ںŽøŲڱӡ
ӥĹ۲Ҳ飬ȻľοĹڼսѲ󽢣ôӥҲûëԼ
;УӥŽ߳ͨıͻȻڶ𣺡٣۲ߴ鱨мټԸ
΢̽ΧʧȥźŵԶžŵע𣿡
ӥ֪˹ܣҪͻ뽢ļգȻӳٷȥһ¡
ӥ˼һ˲䣬Բı鱨֪ͨ콢ɳսء

ڶʮ ½

Ͻӽӵӥ鱨󡣲ҵɳǧսɱ˻аսԼӶսӥҲʮսⳡս
һʱ䣬ս࣬ν²ʶ»ȻͨⳡʵսսƺƱֱܺ۵ؿˡ
ӥµսһ֦㣬ڲε£Ȼ̫ϵߵһ֡
ۼתʣս͵ս߹ࡣ
õϵսѸͣҹϵսǱսûʲôͷ
ԶžɳװֵһᣬֻٶȺԱȽ鷳ϾǾΪ·Ƶġ
ձװ-15׷ֻҹ-7ǿԣӶõҹ-8ҹ-7ΪٺԱȽɵ׷
ǣ˶ܿóӶŵսҹ-8ٶϻϣʤһ׷Ƶء
̶һӣټȫûԶǰ̵з
ˣսҲûлصսǼɱ
սԱǾʻսݺᣬǶıߣǳ鵽˺ݱսʻԱ֮ıȶ˭ܴ¸
ʱƣ༼ϲսսԱ׷ױֻ̭ʣҹ-8ս֮ĽҲǿӶźӶ֮Ľ
ӥͻ£һڲıڽ￴龰
½Ŀ⿴ӥƺѯӥĴȥֵúܴ
Ǳȡӥüᶨ˵߳СǴʽ̤̫ϵĺûᣬûʲôµģԶžűƽ̫ϵڣԳȫ⡣κҪսᱻⲿˣǿоչʾǵʵȡĶ˾ĸøһ㣬һ㡣
µ˵ͷµһıӥгսս
ǣսҹ-8ľҡ
Ӷ϶ˣӶӶгһƿ֧ڽϡͿسĳòǩΪĺƽЭ飬ȻЩĸսԱʵԽܡ
ο֧ȫĹڽУҲǵͬһڷԱѵӪеѡ
ѵ䵽ɫź֧ڽУȻһǵϢǱӶǿ֮Уʬ޴档
ȻӶŽֹµӶֱӶֱⲢܼǵĳޣӶŵķԱԸϽĿ֮£ӶŵķԱ
ֻϧʵǵ־תƣҹ-8ܱսͣӶŵķԱʵϣҲսķԱֻǼˣܺսԱᲢۡ
Ӳ£ķԱӮĽûˡ
Ͻ˳ͨ󣬸ݸͳƣӶҹ-8ս൱УӶ֮⣬֧ӺʮӶţɳսսܺͣ
սսҹ-8
Ҳ˵ٷ֮ʮǱϽɳǧսУֻռٷ֮ʮսɵġ
ϽĿսˣһƬȻӶŵսִ࣬û뵽ȻѹԵơ
ȻӶһֱгӶŵǴսвģӶžӵжʵһֱһա
񣬱ɽһѾƿսܺԳսܶ࣬һʱ飬˼ܳһʱ䡣
𾪡ֽ׶ҪģɢֲĿľϵʮֳء
㹻սԸ㿪ʼˡ
ɢռƻӸѰĿ꣡콢һ£Ͻ˲ɢֳʮֽӣԴһ̫ճǣĿȥ
ӥĽҲϽӵа뿪ͼƻͬĿѾ±һӣϺ󣬽Ŀָľˮɳǡ
ӽľǣԿ̫ϵϣһĺƣһȦȦȦľǹ棬˸еǣЩƵɫ״ľһ㣬ǲǡ
ľǱϲ࣬һ޴ĺߣΧ൱һͣϢľ޴籩ķΧϿͿ֪
ľǲʺϾסһ̬ǣûʵı棬أԼľϽֳء
ľǵǶͦģ΢һ£ųΪֳصĿܡ
ľľСõһšںܾǰпѧһǷ
źľӽӥѾԴӽǰĴǵģ
һŰɫƫɫΪıһ㱡ıǣǵ·Һ̬ˮʯ㡣
ϵĻͺ͵ϼֻ࣬һЩ
ӥ۲ľʱ򣬲ı٣ڶӵİﰲٽͨ
ӽӥջĿ⣬˵
һʮİ˾ٳĻϣվһָǰվñֱƺţǳֳ࣬һһ˿ζӥһ㲻ĵһо
ǰﰲٽˮɳǵɢҸ𣬽ǿ»ȹһ߲ݵʮСʱϣѾ׼
Ȼӥÿ϶̬ȻشѾ׼
ӥ֪ԼҪʮСʱ߲ݷǳףΪһߣһݲ˯Ҳе롣
µĿ¡ǣǶ·Ϣ׼ڶھ߰ʱ첻˯Ҳѡ
ﰲٽӥĻشǳ⣬֮Աֵô࣬Ϊ˵ӶǶһȺѱ֮ͽӥõĺʶ֮ǰǳսıݣı΢˵Ϊ˰ȫ̫ճֻܵˣҪǲ䴬ȥľƽ䴬Ѿ׼ãĻӦ㹻áϣǿǲһ֧沿Ӹǵȥά򡣡
Ȼԡ
ﰲٽ˵ͷ˵ҽճ̰ŷ㣬һ½ӽʮӺ󼯺ϣȻһȥףˡ
Ҳǡӥش
ͨѶӥԻµõ沿׼⣬潫ȥ
üͷһ̧ʵУǻٲûԱ𣿡
˵ǼˣȻ⡣ӥЦ˵
ȥսĻ沿Ҫ½սԱɣһЩװײӡ
ӺսĻŴ򿪣ÿһҶͷųӵ䴬
һʮ䴬һ𣬺͵ڶӵķֽɳ̫½սӣԼӶŵ½սӻϡ
ţһ½սӱľȥ

ڶʮ ˮɳ

ϽӳǰӥǿѾﵽλʿ壬ͻƵλʿĳ̶ˡ
ˣϽʻľǵг֮Уؿһǿͻ̤˸ֵС
ĵƻѾȼ˵ڶյƯ½ڴӰ±һƽ
ȥȼһƻʱһһƽ˵ڶ㣬һһǧƽһΣǳһһƽء
仯ʮϣӵУòҲ͹ȥ˺ܴĸı䡣
һ׸ߵɽУԭҪֹɽϳɣҩϹһġȻġȾ̬Ȧ
ӥȥ۲һΣʱֱ峿ʱ֣ɽﴫһˬĿ˿սѪζ
ɽﻹмʵͱڣսʿ֮࣬±ңĥ־
³һǧƽϣԭ½һЩС౶ƽʱϢĺȥ
ӥѾһЩSCVںСһǱ׼ƽȼ֮á
SCVǵĳЧʣľԲʱ򣬺гǱѾ˰ɡ
վ䴬ĴڣԽԽľﲻ֪ôľƯ½ľ¡
ŵ½ӽӽ棬ˮɳǵһԲʮСУһֽϵĵ˺ڲ
䴬ѾͿգǰȣðȫװ̶áϵĹ㲥ﴫʻԱ
ʮ½սԱҲڴڹ۲죬㲥ľ棬뿪ڣԼλϡ
У½սԱָӹ٣һλʿ½սԱȻһѵ
ûйϵһʲôӰ죬СԼɡ浭ػش
ʿش
ʱ䴬˲ֻˣһȫװ½սӱӣԼ汾ˡ
һ䴬Ŀռ䵱ȻֻɰˣӴĲװ̨̹ˣÿ̨̹˵ĳԱг֡ʻԱˣӴĳ塣ɴ˼㣬䴬Ŀռװʮ˲Ϊǡ
ͱƾ˫ͬԴľʱѾеľиӵλʿʵĵκε
ˣ׼
ʻԱٴѵĻ䣬̸е·һҵ𶯣ΧܶĶ
··װŴʵڲҵذ˿
ʮӣͣ
û𶯷ϣƽؿŴ⡣ˮɳǡ
½һ֧ɳɰǧ䴬ɵĶֳɣˮɳϵϱߣһɴڡ
ɴҪмܵĲ裬ĽǷǳʱ̣Ҫʱ䣬ˮɳȫ泷֮ҪЩʡĶʡˡ
ڴϽ򿪣䴬롣
֮ؿеĳطۼֱǻĹ㳡빫԰ȵȡЩصһͬǶкܿ¶쳡أԹ䴬䡣
ֳ䶼ѾװˣСѵ˳ϣȻҪԼҵļҵһߡ
ֻϧЩ˱Ȼʧ
ڳУΪ˿ճĵطϸˣ䴬ЩСѾעˣˮɳ
䴬Ӵӿзɹʱ򣬽ϵ˶֣ſһӣЩ˻ſдЩʲôЩ˶䴬Žơ
ȻѾܹ˵µӡҪ̵ӵȫĵطȥ
䴬Ӳûǡ
ڴҡҡͷƽļƻǳϸ񣬾ÿһ䴬ָصƽ񣬲ΪĳЩ˶ı䡣
ȻƻвûаӶ䴬ҲȥӶ䴬ɵڳƱ⣬ӶҪô䴬ȫ䣬ͳһ֮С
䴬빫԰һƬƺϽﱻֳפİΧסһƬ䳡
̫½սӴ䴬Ϸ´ڲƺϽһʱָӲŸֶӰűԸ
Ҳ½սԱ䴬һλУεľϵУΣȾȻʵʣǲӶŵĵУ
ӶľαȽңЩֻмʮ˵ӶųҲҹȻŽΣһ˵ǲӶľεģӶȴڡ
ʮ־ӶŻǾӶţǾսսеľڳʱĺУϡ
ӶΪµĳӶţҲ
УԱߵ½սԱȫװףжʱ͸¶һĽ
Ҿǵ档ͷ
У֣Сһʽĸ˵ԡ΢΢һЦ˾ĲƷ֮һҲһ
һ׶ιһȫϢĻʾһͼϡ빫԰ĵΣԱ߻һڲͣ
ǺˮɳǱפ󣬵õУָڵͼϻȦȦֱ빫԰ıͶ档
ΧڴԼǧˣڲͣľۼ֮УǵǸ𣬵һʼǴ֮󣬸ŮͶͯȣ˲ҪŽһװŹԱ̤ƷһЩȵĻǵΣҲɳСЭǡ
УĻ˵úֱף˵ͷ˵ɡ
УͼҪ󷢵ĻȻ־һ뿪ˡ
ʱӶŵʮ䴬Ѿȫжϣգǧ½սԱڲƺһǼ
溰һУعʮӵ½սԱصȥά򣬶ʮӵ½սԱص㡣
ಿӣԭصȴһԱʱ֮衣
빫԰ıţֻŽһžվź棬ɽ˺ƽ
ŵģ죬žǽŴ򿪣һξ溰ٰ꣬һܰȫ뿪ȫǣ벻صģҪˣ
ǰȥξ˵ˡ
˫ȷһξӺ˼
Ȼ󵶷һ֣ʮ½սԱ׷ǰӹ˾ʿλá
⣬ǰŵƽһװʿʱֹͣ˺ܵغ
½սԱֱͦǰǹڳϣûκвĶһվţȴ˸еǵķ߼᲻ɴݣɶҡ
濴ǰɽ˺аûԶžŵĻҪʮСʱڳҲѣЩԳ˿¡ô׺Ƶġ

ڶʮ 빤

ʱľϵʮֳءѾʼͬɢзֶӵĽȶࡣ
ӶŶѾЩھƻе䴬ȥ׬ˣھ䴬Ӷ˵ǳ֮Σĺʱ
һǴߵĲƲһǸȥ̫ճϣֳ֪صƽǻǵѡ
Ӷʮ䴬ҲѾɢȫǣҪȥ̫ճǣֻǵѣ䴬ϵλȫмӤר
ҲĳЩӶֳƱǮƣǶӥ˵˾ҡǮôҪƽЩƱǮ
ǮӥڸҪһӶΪһ˵ĳӶţڸٷչڡһŬڽʮٱĳ̶ȱ
˰Сʱңȫ䴬ϵʿʱָӲ򿪴ţѾõȵƽǵǴ
ȻŮͺͯȡ
һ£ȺжʱЩӲԸɷֿӲԸ͸׷ֿ
´˶ȴܡ
ÿ˶ѭ£Ͳӡ
ǰŽ򿪣Ⱥ½սԱɵǽӿ˹ȺŮŮһ𣬲ûзֿĴ㣬еͣ½ŲҲᱻȺ½սԱķ߼
ǣֻ½սԱǷֿ
½սԱǱͱͨǿ׳϶װ׺ʤʮǵƽܶԿġ
½սԱһţͱŸΪֻзĸܴǽЩӱȽҪǽǱӦٶǺ½սԱҲԶ½սԱֻҪһץܰץסȻƻȺС
Щ첻µز£Ҫ½սԱǹ˺ΪңץסֱӴΣӵһԵĿյϣר˿ء
ٴδΣǷӦĻᣬЩ˻᲻𵴣ҵ£˭ȥעأ
ǽ濴ţŮѾǽȴȻɷ֣Ҳǽɷƴǰ壬һ½սԱֹ£޷Խ׳һ
˼ӣŮһֱûз
ҡҡͷǰȥȰ˵λˡ㻹ǸϿǴȥɣֻǵһؿ¹ǣǴʱȻڲ飬ǷӲҪһȥֻ˶ǲ˴ѡ
Ůӵɷˣ̾Ҫ֣ߣǵ̫ճټ
Ůӽץסɷֲţ޺ҪһߣҪһ㲻ߣҲߣ
˵ţҪǽɷȥ
˵ʲôɵɷкֲǷֿҪˣǸȺ
˵Ǹ֣ŮĨһᣬȻǸȺһһҲһģǵһһߡ
һѵһҲǸȣ»ٵֵһǴ
ǾٵŮӼᶨ˵
ɷ򼱵һʲô
ŮֻҡͷһϷʲôҲˣ
ǽһ׬磬ǸеسֱʵȥˣиһȻпλ䴬λá½սԱӽ˸¡
ɷ򱣻ӣ˼ѵ⼷ȥ˵ȥһɳƵִȺﴫ˳վס㣬ǸУµģҸ㣬ˣҿǸϿҹȥҰ߹٣ǾĽܸĺôҲӹú⣬֪𣿡
ȥֻһװѪĸ߸ӣָֻţָʹģ·ϴ2
ǰȥҡͷʲô˶С
Ǹ߸ӻΪĻáΪҪȥֱ̧ͦüͷɴۣǰǽ½սԱһ·
ţ
ǰ֣һץס߸ŵȻһ㽫˵ֻ򶶵
ӥɿֺ󣬸߸Ѫʮݴ˳
ڸղһУȷжȫݶ˳
߸ֻһӣھҵ죬²ѣɶ
温Ÿ߸˵ҲҪһֳϣ˵ʲô߹٣ӽһ֮ǰ͸ó˽˷ɴˡڻˮɳǵģûһǴ
˵꣬߸ӵεˣ½սԱ߸ߣЩε˶һ
ԱǴĹڼ˴Լһٷӣһ䴬װϣ뿪ˮɳǣ̫зȥ
䴬͵̫չ̫ճִŵڶԮӷֳء
ȵڶӵˮɳ֮󣬿õֱˣҲ֪һѾȫˮɳĽų̶һ˿⡣
ڶĵǴʽʼһκ࣬ϸ涼Ѿᳵ·Ч˲١
ڶĵǴȵһʡ˰Сʱʱ䡣
䴬ִһأһοûԮӣѾˣٶһ䴬Ҫһأ˻ؽӡ
Ǵڶֽʡʮӵʱ䡣
ȵʼǴʱܽѾ˾ԤĽȣڸ̵ʱɳ
·źõķչ
ܿˡ
ԶžŵȻûκն񣬵Գ˴ûκնУεġ
ԶžջǲµľڴģľǽϽѲ߽ӷ׷ľۼ
ЩȻӶϽӵĹģ󡣵Ҫɧսвһ̫ճǻǿġ
⣬ԶסԶžӵǰ߽ӣҲֵͻȻ˷ܼһòʧƵĽǰ߽˳Ԥϵ˺
ԭʮСʱĿ꣬÷ǳޡ
ľ̫չϣӥڽŴɽϽ콢鱨һ
ҲڷҪ֪˹ܷԲɡ
˼ƻɾһƶӥûб֪ȫ֪Ҳ㹻ˡЩ⣬ƶƻʱͿǵģʮ˸СʱУԷһʱ䡣
ڵȻڿ֮С
٣۲鱨ӥ˼ʱµĲı
ԶžЩʲô𣿡ӥ̧ͷʵ
ԶžţǾĶһЩϼƻжıش
ϼƻжֻǲ֪ǵļƻѣ˵ɣʲôӥԾĶҲܺ档
ɳһ֧½ӣľϣһвڵĵص㡣ı˵
ʲôвڵĵص㣿ӥʵ
ûо»أҲûֳأһƬհףʲôûеĵص㡣ı˵
ӥһ˵Щءù۲߽ӽ
˵ʵڵģӥֻǺѣֻ

ڶʮһ ߶Ȼ

ڳ빤Ѿ졣ԶžȻѾӦҪۼ㹻ϳ빤ĲӻҪʱ䣬ӥ㹻ĿȥԼĺġ
۲߽ӵµָʾľ濿ȥ
ֹ˼ӣһµ鱨˻ı̶ӥ۲ڱ·ǧ״̽⵽һռƽԼ׵ĴͽƺһʩӦǹ۲߷͸ͼ񡣡
ıڿ̨ϰһ£ǰ̳һͼʾ
ľĵκϼ·Һ̬ĵˮͺʹ󺣲࣬¹ʩڴˮΧµĻУһͨӹˮͺı㣬ֱ档
ʮɫСӦڹڲ
ЩӦǾĵ½𣿡ӥʵ
ǣĵ½򹤳ʩǰƻҪӲִܵıڿ̨ϲ˼¡ĻеͼСʾķΧֻʮ
ӥ˵ͷ졣
˵˾ȷţ¹ʩû˵гֹһҲᵽ
ʱڹϣ¹ڲĽһɫı־ͻȻһΧʮȵɡ
ı٣۲ߴӹʩ̽⵽䣡
ӥһܹ䣬Īǡ
ϣҲ¶ӵɫ
ӥ룬ʩλáС֮鱨¼ȫػأÿȥ鱨ݿһ鵽ô¡
ʩ̫Զ۲߲ûдصĹܣֻڵر͸õ鱨ʮޣӥѡһķÿĺڽ鱨ϵͳУֱӲҪ鱨
ȻûṩǸʩϣֻҪǴڵģô鱨ĻݿһС
һĻôҵգ
ϢػغӥſĵĻظ
߶£һԹٴϢСʱĿĵأʲôȱȽǡ
̫ϵ໹ԶžţûзչͨżּӥѾˣǾ˵
ƾ賬ͨżӥԺͻͬͨ˫мǶⶼҪʮӵľ롣
ȻͨŲҪʱ䣬ҪôϿ⣬ȻҪʱġ
ڵȴʱӥԲıԸرͼҲ
һӥǰ򿪣ͼʾȺĵ½ӡ
ųУʮˣÿ϶ɫĶװףǿ׸ߣǽ²ѥڱϿн
Ⱥ˵װ磬ӥӾǴеĿйء
װձ鰲װάϵͳſߵ¡ãԵʹãֿ̫икӡ
װ׵ĳɱСĿгϳһ͵սǾеľ񣬾ǲ䱸װ׵ġ
ܿ죬֧˵¹ʩϷһСɽǰ˿ûͣµĴ㣬ֱɽײȥ
ײûзûɽڣɽڲһ
ӥ΢΢ص˵ͷǾõĵαװϵͳŴȫϢֻͶӰڱڲĶ
֪¹ı̶ܳȷǳߣǰƵαװϵͳķʩûʲôġ
¸ղһֱڽϣӥ´һһͻȻʵ٣ÿȥ¹鱨ϧ鱨Ļݿ⡣ȻԿĵݱ֣ר鷳һΣӦòֻΪĺİɡ
ӥ̧ͷһۣ΢ЦԴڵ¹˷䣬ͲֹΪ˺ˡ
Ϊʲôʵ·ѾЩʲô
ӥҡҡͷȲ˵ڻֻҵĲ²ѣȿǱߵϢ˵ÿջϲһ
ıʱغ٣УҪͨ
ӥ̵ãӹĹȻǺģ
˰еĳԿĳĻϣ˵٣ҪѾüĿˣ鱨Ļݿ¹ļ¼ùھ鱨ֹϽĶü¼İȫﵽAͳҲȫѡ
鱨ǹһϵ鱨֯ĲţϽ鱨֡鱨̫֡ϵȫ֡ϵֵȵȣм߶ȻܵоźţҲ鱨ŹϽ
ӥ˵ͷ˵ܽ;ΪʲôǱˣⲢҪҪ¹ʲôġ
Ļش¹һʩĴΪ˴ľıȡˡС뮺밣ᴿ
˶٣÷ǳ֣ص˵˵
ڵĲıɫڲ֪ˡӥͻµɫҲˡ
ء
ԾԾԣ
ӥ˸Ĺâ˵ȻĲࡣ
ļ˵ܹĴN91ǰĺأһ鵽ǰ߾»ȫ֮Ѿĺ˵ȫ˳ֽǰʹã˻غ󷽴أȻʣ²䲻ĺԭϣ˺СԶּƣ
N91ܹ֮ûں˹ļƻбƻΪ˱Ҫİȫʩ⣬ûϵͳȻҲܻơ
⣬Ҳǹ鱨֮µģں˹Χ֮ڡ
ӥߵͷЦԽԽʢ֮Զ¹ģΪЩܴڵĺԭϣȻֳɵĺ˵ãûеĻЩԭϣҲܽƯ½ϵĺ˵ʱǰ
Ȼܽκ֪ʣǲͬʣתѶҲвͬ
УתѶߵġ
ں˵Уʱ䶼˽תΪ˺ϣһõֳɵĺԭϣ̾ʡȥٺ˵
ƾѾõĿӣֱװӥ֪Ư½ϣѾмź˵¾㱸ֻǷȼˡ
⡭Ľ˵¼¼ʾΪ˲ԶžŵõN91еĺʩ鱨Ѿɳһ֧񲿶ӣľɢڻ£ʵʩƣʹ֮뺣ס
ԭˣҪֵĻҵÿһЩˡ
ӥתͷ˵ʲôӦѾµˣºͿĽһ£Ȼ֪ͨһ¿ǡ
֧ѾȥӡԼٲ֣ȹըˡ
¶Ȼɫ˵
ӥ˵߳˽ţͨѶпȣԼķ棬Ȼһ絽ԼķſڣԶ򿪡
һ̨ҽƲգӥ򿪲ո˽ȥ
ţ⣬ֻһٻһ߿¡壬ֱ䵽ϡ
ʱŴˣ˽˷е龰ȵ٣ѿ¡ٻҪʲô
飬ʻ¾Ϳԣչһҵ塣˵꣬ӥҽƲյĲոǣָʾʾҽƲڹ
ŵĿ¡˺Ȼ۾ͬʱֱϳһdš

ڶʮ ܹ

ӥ֮ѡԼΪȼ䲻㣬ǼǴЩȼõķʽʡ䲽衣
תƵ˿¡ϣԿ˵һģȥȥҴҵؿȥ
Ҫֶ룬֧СѾ빤ˣʱڼ١
ȴӥɫϿܽɵص˵ͷЦٷİɡ
ӥ˵ײ⣬ΧջֱӿһսļʻգȻرղոǣ״̬󣬷ɳս
ڻԴӸտʼųЩ䴬һֱûйرգҲʡ˲鷳
ӥʻεսٶȣʮܹϷСɽսͣǸɵαװ豸ڱεɽǰֱӽսǲƯ½
Ҳ˺ڰʥʿشԱ֤û˻ϵͳԿ
š߽ɽڡ
Ԥϵһݣô˵ʵһĵˮӣ˿
ǰûţȴҪʹá
ӥϵĻͨѶ˿ģģľ㶼ô
ˣ١Ļش
ãҪƽһ롣ӥӻһˮߣӵݵĿϡ
ӥĻ䣬ıˡ
ֻһ̵ƣŴˡ
ӥȥҲʹùƵݣʱеԼһ޻ϣȴʲôûУ˴״̬½ڷһǵµˡ
һصˮӺֻýһգֱȥ
ӥһܿ㷴ӦΪݵĴûзĽ룬豸ûԺڰʥʿЩƭˡ
λʿϾǸǵģӥ̤һ֮ǰоЩ֣֮оȻûΣգӥҲûע⡣
ֻЩѣľͲߣο
ӥ½ǰҪֶ룬ݲæء
ˮӴˮ㣬ǧףӥԽԽ죬罫½졣
ӥڴһɫ磬·ϣִƯ½ȡһͨɫ⽣һǹԱʱ֮衣
һӲӥӽݵĵײۼһſǻ緢һȥ
µٶȾҵؽͣȵ˵طͣٹ̲һӡ
ʱӥ͸ˮӣվȫװʿǹڶݵĳڣ˽
ȻǱģΪǵ񣬲Űڳ
Ǹ߶Ȼܣ쳣ҪӥɣԼԳ̻Ὺǹɨһ谭ˡ
ͨˣѲӥ׾ٵûʹʿ㱣ݵţһN91ܹĳء
ٴιϣʿѹҲǵûڼ䷢ʲôΪӸղŵڣݵһֱûд򿪹Ȼǹָſڣ˴
ӥûйǣֱȥ
ѾӾ鱨еN91ܹƽͼʩʮ˲㣬һΪһ㣬ôЩĺԭϣڵʮ߲㣬Ҳǵڶ㡣ڵֻӵһ͵棬ͨһרõĵݣִܵʮ߲㡣
ӥеͷʹǣⲿרõݲڵһ㣬ڲ·߷ǳӣҪתݲܵʮ߲㡣
һ㱾ǹܵĵط֮һڴغ˵ͷĵʮ˲㡣
пĵָҪҵȷ·߲ѣӥҪ߻ͷ·ֱĿȥΪ˱ϵ˵ŵӥ˳˵ݵ뷨ֱ¥ݣصĽ¥ݷһ㡣
ʮĿĺңӥҪҵǲרõҲµû¥ˣõݲܵ
Ļӥרõϸֶ֤ΣָơͫסࡢDNAҪ֤ͨԱ֤˹ĳЩȨ޵֮⣬޷ʹרõݡ
Щֶζڿ˵ֻСһˡ
ӥȥרõݵ;·ģڽ̸פһ¡
ӳӦÿ˰ɣһ㡣
Ӧÿˣ¥µʮĴĻΪҪȫݻ٣һ̨ЩԳզҲǲԭµĹʧӳҪЩѴ֮صļλʦҲڰæҲֻΪ˽һ㡣
ǣҲ˭鱨ֿٷӦӵľ񣬶ԸЩСµȻ⣬ͷЩŰǴСˡ
ʵǲģԻϵͳֻԻϵͳ⿿ﻹУľǹϣ߶Ȼܾ»֮һ׼ͷΪ͹ˣһһǳƽУ»ͬʱˣֻܿЩģֶװըݻ
ԭô֪
ɵУû𣿡
ӳڻûЩǰǲ˵Ǹˮ𣿻᲻
⡭ǿɣҰʮͼ
ӥѾõ㹻ϢȥͻȻ˴ã
ӥʱͣ˽ŲʿͼϿȥֻǵʮ㵽ɵʬ壬װ׵ʿҲ޸֮Ĺʦ
һʬǱǹģһ룬ȴй⽣иĺۼеĶװױնϣϿڱջ
еıǰغ󱳴̵öԴһӤ۴ϸĶڶװϣҲջļ
ˣʮûһˡǸߵԳ˸ɵ𣿡һʿߵغ
ҲǾþս⽣пرҪϳһ¡
ˣӳܹʮȥȻʾûǺĸߵԳˡһʿ侲ط
ӥһղſЩͼؼǵãֻʮ̨װףһ̨أ
ཡ
ʱһ⴫ʿ̶ǹ˳ȥͬʱȻŵʿ˾档
ӥҲ߹ȥֻʮרõѾ˵ʮ㡣
ʿǹ׼ţ˿ڿˮһۣԷ
Ŵˣһװ׵ʿ˳
Ĭǣ㻹ţ̫ˡһʿҪӭȥ
šһʿֹԵе˵Ĭǣ淢֪ôԼȴʾ
ʿĬҡҡͷ˵˻ͦѵģӳǸոȫ£Ǿͷˣ֮ǰʾ
ʿʱ붯֣ȴͻȻԼˡ
ҽһ£ǰԳԳ֮ʹʮţĬǣ˼ɲҪ֡

ڶʮ ԭ

Գ̵Գ֮ʹ߹жʮٶλʿʵһŵŸ׼ʦʵ
ʿûԭһֱǸεյսѣȻһӱ˰Գ̵Գ֮ʹߣѪɱ˶ӳʮѣԼڹﾡְصĹʦǸߵԳ˸Խܡ
İɣȥӳ˺ܿͻǡĬгŲмɫ˳ӵĿӶ̧ǹһǹһǽͷҲصȥ
ӥڴ˹һֱʮ֮⿴ţϢϣڲɿƽ̨׼ʦˣοڵʵԶʤĬǵʵ޷
ĬǸոմӵ߳ʼӥ˺ܶࡣ
ȻֻҪȣǿԽʿȳģȻӰļƻòԭǰʹ˱¶ĻĲȷ̫ˡ
ԭһʮе⣬ǣڶ࣬ԳҲǣ˽ȥҪСĵضԴΪδıʿԼļƻðգԳ֮Ϊ֮ʡ
ĬԶˣӥȥʿԣֻԼ˵սʿսҲһõĹޡ
һڲͬвͬĿӥ˵⻰Ϊ˸ԼΪֻΪһЩˡ
ȻʿѡһʱԼУǼȻΪһսʿսôҲ׼Լĳһʱ䣬ĳ֪ĵط
ӥƹʿʬ壬ͨʮ߲ĵݣִһĻš
ţ˳ĻϽǺ½ǣڷֱǿĺͻ¡
б䣬Գ֮ʹʮųȡԭϵļƻڽСӥƽʶϵͳʱ䣬ղŵҪ˵һ顣
źȰ˵Ǽƻı뾡ȡԭϺ̳ˡҹζࡣ
֪ӥ˵ͷע۲ߴ鱨ʲô춯֪ͨҡ
¹˵
ƽϣ赭д˵·һ΢顣
ǰĵŴ򿪣ӥر˹̤˽ȥ
ʮ߲㣬Ŵ򿪣ֻǰһȣ߶ţԶеҪſԿ׺ܴ򿪡
һͷҲһţ׸ߵģɫţƽɺϽ죬Բأ漸ǰָͫ׵ʶ𶼰ˡ
ӥߵķ䣬ֱߵһͷȽŵǰٻƽ⣬ȽŵĺǴغԭϵĲֿ⡣
ͬʱٻһعĵԲʷɿشϡع˵򽻵ģֵԲʷԺ˷кǿĵֿ
ӣŵļ㱻ƽӥȥסŰѣ
һȣɷ䲣죬ⱻ͵ɫâţммţȸɼΣÿһζá
ǣź˷䣬ְȫʩͷǳˡ
ӥûᣬֱȣͷţֻһǵԲʷ⵽˷ı
ǰŹʮӣӷɫĵƹ⣬һĺĸо
ȼϰһַǳΣյĶֻҪ¶ڿУһûκηͨ˽ӴˣֻҪӾͻͷۻķ䲡
ӥʱѾȡԭϵһвμģһǰһʮɫİťӥȫˡ
ʮӶʱһӵǻ˵档ֻһϸȼϰЩϡ
Щȼϰждȴﵽ˻УԶּǡʱȫǵİ£ķ䲢û͸
Ϊʲôֿ⵽䣬ֻ˵ԭйصĵطȾϷ޷ģҪЩķϴ򵥡
ӥʮӣ΢΢ͷȻ֣һٻӵع
Ⱥع˫ָһϽӣûдǹе
ʱƯ½ϵĺоԺѾѽȼϰһаȫʩ׼ˣ͵Ŷʹ
ȼϰߣӥعǷԸ
ǣ١
عûΪӥõǿ¡˵ϲǰŵĺϽӣϵȼϰժ£Ž
ЩӶرȼϰģ޷͸Ϊ˷ֹȼϰ׼ķʩ
ȼϰ̫࣬عʮ˸ӺܿװˡʮϵȼϰȴֻһС֡
ӥԴԤϣֻǵһѣعǲƯ½ֱоԺһר׼õͨͨһͷ¿ٵֿ⣬רŹغԭ֮á
عϽȼϰתƵ²ֿ󣬱ܴͨһ뿪ͷһɫĹĻĻԶϲĺ˷
ӥһعһŸɰ˵ĻظΣŽʮϵȼϰͳͳ⡣
һعǲغӥصſȣ֮ԷּΣҲΪ˰װһԡϵͳóȥ˿ϴϵĲ䡣
ȻִʩƯ½ϵļԶˡ
ӥٴδȣ⣬ŹϣŴӿڴóһСĽſʱС󣬱һͺȦСĽȦ
ӥȦٹͷָһأһɫĹĻʱڽȦУһ֣ýȦʹĻ壬ͷûһ˿©
ԣĻıЯʽ汾
ӥ΢΢һЦȦסˣмһѹѹһȻŻؿڴ
ţߵһУԪˮͺԪصĳˮ˲١
뮺밶ͬλأȺ˷ӦҪԭϣ뮲ûзԣС
УԪⵯҪԭϣõıȽ٣Ҳô
뮲ûзԣˮѣҪȼϰ鷳ڳˮҪľͲࡣҲ
ֻʮӵʱЩ鶼ӥһֻԼ·ƮƮģһϲõĸоĵӿһΰҵһ
һ˿ĺͻ£˵ԭѾ֡
һĴȣЦʵ̫ˣ˺ԭϣǵĺ˵ܺܿͶʹá
ǰ˰еҲ¶һЦݣҲһԸţ˷֮Ա
Ҳѹ˷ܣӥʱҲǲࡣ
˵ǿĹȨ˺˵˵౾õĵ飬ȫصˡ
黹û꣬һ裬ˡ
ӥЦһֱʵ׼أôˣ

ڶʮ 뿪

ӹ۲߷ص̽ǸԳ֮ʹˮǱţ鱨ʮСֻʣˣصĹʦѾȫ𡣡½ӥԭʱ˵һ顣
ԭʿͨѶһֱûعȻŵ˶֪ĬѱϢҲ֪ĬԳ֮ʹߣ̱Ҫӹг롣
Ϊ֪Գ֮ʹλʿʵǿԶԸġ
ĬǿԴӶװ׵źϵͳе֪ѵλã֣ŵʿһһɱЩʿע⵽£źϵͳرյʱѾкüʿĬǵǹͽ¡
񻹻ŵʿѾʧܵϢ˳ȥ֪ɢڹж
Ĭǲûȥ׷ˮӱϣ粽롣
ΪʲôҪȥˮӣΪʲôȥ׷ɱЩҴʿӥԻʵ
ҡͷڻˮǹڣҪȥĻ²òһءһÿһЩԽԽãʱ䣬Ѿ㹻ĬǶˮʲôˡ
֪ˡ
رͨѶӥרõԭ·أ߳ţʿʬȻڵϡ
ӥʬԱߣ˵ϢɣȥΪǱ𡣡
˵꣬һʹ֮¥ϳȥ
N91ܹڲ·߷ǳӣӥʱѾ߹һΣʱᳵ·һھͻصĵһ㡣
ո̤һ¥ݵʱͨѶźţӥһֻĻϳһı˵٣ĬǸղŴ¥뿪ˮݣ
ֱֹӲӾУԱߵ޷˿ʹãݱ˷֡
ıĻ䣬ӥֻýһ𣬶ߴұը졣һɳȵĻˮӵ±̺ɨһ㣬
ˡ
ӥҡҡͷܣŻϯһӻͻȻǰǰ
Ĭǽƻĳ·ӥŵ˵ôһֻһڡ
õģ٣һΪṩ·ָ⻹һ飬ϽѾ˷Ӧһ֧ٷӦN91ܹҲĬҪƻˮӵԭ򡣡ı˵
֪ˡӥ˵󣬽رա
Ȼɵ߿¡壬һʮŵԳ֮ʹ߻ûʸô
ӥѵһԲʷ»һͨ˶㣬ϰಲ۾֪һĬǵڡ
Ȼӥƽľ֪Ѫ̺ĳȻշ
ֻż̺Ԥ׵ش˳Ϊһ˫Ƥһﻤ׷ڳס·һ㣬ָױüؽڴǴ̣߹ǴɢŽĹ󣬾װƷһװ߳塣
֮ڣ¶Чɱ¾ֻϧ״̬£û˿ԺһС
ӥŲһĬǵڴ׷ȥ˸˲С鷳οԳ̣ܷ
ĬԴӽˮ֮Ҳطٵ뿪ⱻը漰
ͬʱҲѰЩԭĶѣҪնݳ
ӥ׷ʱеһ黹ûĸо
ĬӦʱϽӵİΧУ֧СӣϽȴʱɳʮСοϽﻹʿ
һʮԳ֮ʹߣƾʲôǹƥأ
ӥҵĬǵʱ򣬼ڵҵһҴߡ
ʿĬǴ󺰵ĬǣǸʹ࣬㻹ȹҵӳҲȹһֱΪ֧ѪϵһģΪʲôΪʲôһԳͽ
ĬЦⶼαװѣҾΪαװһˣöӳңҲΪαװҲ֪ΪԳ֮ʹߣΣӳͨô͵ҡ
ʿһŭѪĻ쵰
ĬǺ⣬ȻЦŵڶҺҲȽˣǰ˵䣬ҲǶһչ˰ɣ˵˵ȥӳɡ
ֻһ
ʿĬͬʱˣֻһɫĹ⽣Ĭǵؿڱֱ˳Ȼ󽥽˻ȥ
ĬһֱŶװףλʿ˵ߵĳ̶ȲߣӥĿ¡ߵʵ۵壬Զˡ
ֻλʿʵʱӥõʵ۵ɵʮţʮűʮ˲٣ӥνӽ֪
ԣ֪ˣӥ򿪵һɲǡҲо˱в
ʱҲӥı֮ʱʵ۵ʵ̫ʦ¸Ȳϡ
ĬǸоʱѾˣ⽣ݿش󱳴̵ǰأȥ
ӥջ˹⽣Ųһȥˣûжһ̡
һǸĬסӵʿӦͷ󺹵ض鿴Ĭǵʬ壬Ĭǵȷˡ
òˡ
ʿ˿ڿˮð亹ɳƵʵλܴʦڴ𣿡
Χûл
ַŴһ飬ûн
ֹһˣĬǵѶ֪ͨҴߣЩҴţԷǳ̬ȶ䷢˺֮ܶ󣬲һҲҵĬǵʬ塣
˹֤֮ͬ£ھۼһ𣬶Դ겻ѣû뵽ܹĬ֮⣬һýģԼˡ
ʿ֮󣬾ǽ﷢ϼ㱨һ֮󣬱ص˵ʮ㣬Ǹûɵ񣬱Ļ
ӥ֮ҪʿǰɱĬǣҲǱ뷨
ЩҴʿ֪ĬѾˣѡɡ
ʮıըȻ漰ʮʮ˲㣬Ļ﷢鶼ᱻڸǵ
ʿǰ¶ǰɫ⽣ʵ̫ͨˣ޷в鵽˭
ʱˮɳۿĴڣԼҲҪñǰ¶һ£²ڳ֤
ʣµһ飬Ǵﳷˡ
ͨԹͼĹ۲죬ıڵʮһǱˮͧڣǱˮֿͧȻмһʹãͷǺıǸ⣬ǹ۲߹۲ãһٹ⣬һȻĴ󶴣ԹǱˮͧˮ档
ӥʮ㣬ǱˮֿͧţһӣһС͵Ǳˮͧͣ
ľܵͣǧˮףֻܺ͵󼸰ȣˮѹǺܴ
ӥǱַཱུͧ
򿪹ֻϴصı˵٣Ͻ˾ɽϽҪͨ
ɽϽҪҵĵȻָ¡ˣӥˡ
û뵽ǵĶô죬Ѿʼղˡӥ֪ҴʿѾɫ⽣鱨˻ȥ
Ի˵ţϾ͵

ڶʮ ٵ۽

ͨѶӥ趨ǱͧϵԶʻϵͳǱͧԶʻǸһٹĶڡ
Ǳͧ뿪¡˵壬صԼźɽϽ̸һ
ݻN91ܹȷҪ쳣΢һЩľٸ֪£ҲɽϽеڶָӲļλټĸ߼ı֪µʸ
ڵ֪N91ܹз̷ͷпܳ˽Ų飬ҲȥЩɵˡ
ɽϽûʲôҪӥֻΪȷӥȥֻӥԳ빤Ŀ㽻̸䣬ҴҽͨѶ
Ͼӥǵ鱨ϣֻһλʿɾߣȻ츳ܸߣҪɱʵԶʤԳ֮ʹʮţԲ
ΪеʿڸԵĸλϣʮ־ʥʿҲȥʾǲN91ܹɽϽҲҿԼ͵ӥ
ӥսϴúúõġɽϽ˿ûлɣתµһˡ
ߵʵ̫٣ɾ߸٣ϽУȥʿʥʿ֮󣬾߾Ȼֻʣˣ
ӥ͵֮⣬ӶҲ˼ߣǵʵǳһ㣬ֻ൱λʿѧͽ
ӶҲ޷õһߵЧңͨĴӶţߵı߶ˡ
̫ϵУڵĴ£ȻʥʿģԶʷڽ塣
ӶƾſŵĲƴ֣˴ʽڽ壬ܵõߵİ
ӥ󣬻ص¡ϣǱͧǸϴʻȥ
·ϣԼսܹͣϷϵĵԿԶ̿ƣ趨սԶʻϵͳš
Ǳֿͧһֻ洫һ죡
Ǳͧʼҵ»ζԱһЩһӳ˸ɣ𻨡顱ı˳
ӥ֪N91ܹѾϣ˵ȥĵʮ߲㣬߲Ҳⲻ˻ˡ
һкۼ죬ʧӰ١
ӥǱͧؼǰ
ǱͧٶȴԼÿСʱٹ˴ԼСʱңӥѾԴǱͧ̽ϿǸ󶴵λãֻʣһˡ
ַһͨѶ
ӥüͷһѾʱ򣬻ʲô飿
һ¶ӥ˵٣ľǵ̫۲߷һ֧ԶžŵĽڽӽѾ֪ͨϽӵ콢ղɽϽѾء
𣿡ӥ֪ԶžŲüƽƽسľǵƽϽӶԴ׼ս׼
ҲҪһЩС
ǱͧѾ󶴵£ӥǱͧˮ棬Ȼ趨һӺԳˮףǱͧԼսзȥ
ʱľ⣬һ֧ԶžŵĽľǿ
֧ӵĺǶʮҳԼ׵ĳսͨɫûһ˿⣬˿űëȻ
ԶžȽսͺţսѲ󽢣Ľװ̨ļͶװ̨սװɴһ㡣
ĻͿĹڼ·𣬵ǽȴҪСϲ٣Яս翭Ĺڡ
ǲҪˣŸߵԳ˵սʻԱߵԳ˵ʿʮǶͨ˵ѹԵơ
콢Ľڣһ߽׵ĸߴԳˣٲȻһ㣬ϵߵĽϣһɸǿά֯͵ĺɫװź磬ڲһϸСɫۣһѹȵȱ
ٵ۴ˣǵٱˣһ֧ӡһԳ˲ı˵
׼ӭսõڶ̳ɧ䴬ǳƽжõġΪڻͬʱһСȥǸN91ܹһ˹µǸԳ֮ʹѾʧȥܾˡҪ֪ﵽ׷ʲô
ԶžŸٵ۽˾Գ˴ʦٵ´
ԶžŵĽӺ͵һܴĲͬ㣬ǵĸ߼춼ǸߵԳˣһ֧˾ȻһԳ˴ʦεģԳǸʦӡ
ӵ˾ͨˣܴʦΣֻΪʶڡ
ڸٵ۵£ʮҴͺͳսĻͬʱһǧսٶȫɸߵԳ˼ʻս
ųĶΣǿҵľǳȥ
ǿסǸĬǵģϢĳٲ˵һʮ˵С֮ȫƽ࣬ǶԸˣ治֪ΰĺ˹ôѡ¡콢ĸڷһɧһ׼ʦĸߵԳˡ
֮˵ĬϢĳ٣ΪϽнУϢƺͨѶĬĬҲϢĻᡣ
ֱСӽ䵽ľϣĬǲŽϽӿʼɢľֳأľһܺ˹Ϣ˳ȥ
Ϣ˰Գר鱨ҮȻ־һϵ鱨ݣֱĬʮ㰲װըʱƻжŴصС
Զžŵĸٵ۽˱ľǣһƻϽӳƽжǶȡN91ܹ
Ĭǵлڸٵ۽ӵִ֮ǰҪϧһдסܹ´Ĭں̵ܶʱڣͺ͸ٵ۽ʧȥϵӥɱˡ
ˡ׼ʦߵԳ˲˿Ĭǡ
סڣ˹ܱŵģ´ߣٵؿһۣʱе͸ǣһ飬˵
ӥصսϣѾʮӺˣûϸٵɳĵڶӡ
ӥԼķ䣬ر壬¡ǲƯ½
оΪЩ¡壬ר׼һĴңһҽƲգ¡ҽƲУⸯ
һУӥͿ˵˼强Ļֳ¶˽š
ʱһƬֻĻһӰڲţǧսһ𣬽һҵսÿһ붼м𻨱
ԶžŵĽôˣӥĶã߿߱ʣԼλ¡
¼ˣҲûжຮѼ䣬ֱӻشѲʵ֧ĽǸٵ۽ӣҲԶž֮һǺܿǴڤǴӪǰʵģǵ֪ľǵжֱתľǡڸٵ۽Ѿɳһǧսͼͻǵķߣɧų빤
ӥ˵ͷʵʲôҪҵô
һıش泤٣ǰ۲߷һ֧ߵԳսСսţʻľݼǵĿܿN91ܹϽҲмСӵս׷ȥˡ
ŶҴǿϧЩԳ˿»֪N91ܹѾˡӥ΢Ц˵ҲһݹͣûĬܳɹϵڡ
ʵڲԼ֣͵ѧ׷棬°ɡ

ڶʮ ˮɳǸ漱

ǰߵսСǴսǳֻͬеǰ߲ܿս
΢һЩսۣǴսǧսɰ٣ʦʮϣʱʱһ۷ʦս
˫һ䣬ҪķѼֵڵСǴЩССֱֵ֣һᡣ
ԶžŹʮ֧ӣٵ۽Ӿ֮һһԣÿ֧ӶԳ˴ʦֱ˾һ˾Ͳıְ
У־ͷǳˣÿֻ֧һλʦΪʡ
Ҳû취£ΪϾԶžŴö࣬ԱһǧԳˣʵûñȡ
ҪķѴڲԶžһʦִһ֧ߵԳСӣǱֿɱ׵ؾʹƽǰ߾ӵʮٱ
Ȼǰ֮ܺԶžŽʮ꣬ԭҲ˶࣬һ֧ӵսԳһ֧ӵսҪһ
ڣϽйһ֧ڶӣսǸٵ۽ӵʮһ͵ʮȻǶӣ֧Ӽһ𣬲ź͵ڶӳƽǸԵսҲ͸ٵ۽ӳƽ
ˣľϽųӶӪĲӣҲѾǸٵ۽ӵıˡ
֧ܹλʦȸٵ۽Ӳټʮ־ʥ˹ͱȸٵ۽Ӷһʦ֡
ܵ˵ľ֮⣬ʱһռžơ
һսսսģսսġ
ٵҲ֪ԼĽϴھ·磬սǳԿķݣûѡսǴ󵨵شϽӹΧ֮ڣչս
֮⣬ɸߵԳ˼ʻսҲս
ߵԳ˵ԶԶʿȻǴѧͽģɳޣһѧͽĸߵԳˣڷӦϣҲȾϿѵʿ㡣
Ϊ˫ӦĻһǿ񾭣һǿ񣬿ı񾭵ȻҪΪЧ
һߵԳƼʻԱɵػһAյķԱAԱߵԳҲδػ䡣
ڣϽкܶӵAԱʵһĸһڳϣ໹ռϷ硣
ԶžֻΪ˺ĻôǵʧܾǿԤˣֻϧǲ뷨
һʱĲֻΪڻһ־սĿľǡӳ˵Ľࡣ
ӥڽڿĻϵս˼ӺֻսвʱɳһһԶžŵսÿֻʮңǧսĴսпƲۣǽסٳɶ࣬ܿ˰ٶսľǹ򼸿ֳȥ
ս󣬵ǲᣬһܿڣȻʱһսбըȻһսͻΧһβͣڲ
ľֳлʵģҲֳģȻܵԶžŵչҲࡣ
٣мǸÿһı
ʲô£תĻϡһ״򲻶ӣƽ˵
Ļһһͼʮ˸ĵ㣬ߺֱߣмƽһͬʱԱݣееڼ٣еȥ
ıһԽ͵ЩͻƷߵսͼݼ㡣дԼʮսˮɳǶȥġ
ˮɳôӥһǿһͼ񡣡
ıͼлֻľưĵرϷȺһһСս׷š
ǰԶžʽս-22רŹߵԳ˼ʻսӵǿԺ͸ŵģǶٶҹ-7սҲֻٶȼսܸ϶ٶȡ
ոմӣӥû˵һ䣬ͼǰʮܶһӷֳ֣ʮܶǰʣµ򻮹һߣһʮƣתӭ˺Ķս
ҹս֪ȻҲֱһӭУֳһǰ׷
ǶսǵĴ㣬Ƿֱʱǵʮܶٴηֱֳ֣֧ҹսֶӡ˲佫ǵĶдɢһʱҳһš
ʮҹսţҪǰ׷ǶȥҧסǵβͣԼβͱҹҧסҲϧ
˫һԼʮҹͨսţǰ׷ȥ
ܿʧ룬ʣµȴȻᶨƵסʣҹɵĽŲ
ʮҹ׷ȥǰʮܶսɳʮܣҹǸսʱҹɴԽԽٵĶڶ㣬ֱһżǰ
ʣʮܶˮɳǳȥ
ӥüͷʵˮɳеľܶԸô
ܡıҡͷˮɳǱûʲôʩնУǴ˵ʱ䣬նԶžʱļˡ
Ϊ䴬սô½ʵ
Уǲֻ࣬жʮܣҪӦǶʮܾųɾɸߵԳ˼ʻսвڳиսɳϵƻɴΧĽºʧľежк壬Ҳƽ˺
شӥĵˮɳˮɳʲôķָơ
ȷǶʮܶˮɳǣԱ֤ϲƻҲɴĿֻš˵
ӥ˵ͷͬڳ˹֮һˮɳﻹв˵ų䴬һ֪ԶžŻṥˮɳǣһӾˡ
ݵֳ۲죬ˮɳѾв˱ˣǿǰ˷׷̤䴬ȴֲǣö֮ͱһҩͰһͱ
ǿЩ֪ԶžŵĽŲˣڿ־Ӱ£Ǻܿ̾ͻᷢ𱩶䴬Ļᡣ
ʱǲ̤¹ɵ¾ͻ˾ȵسͣþ˵һ仰
룬ʵû
ӥʼ磬һˮɳǵӶţǵ֮ǵķԱҪԸЩսϲ˼ӡıǳ㣬ȴǣţҪڶִˮɳ֮ǰסϣã
һıͻȻ˵һսˮɳǡ
Ŷӥ˵Ҳɻȥˮɳ𣿡
ҡͷûɹϽӷǵҪУ˵鶼Ͻͳһ𣬸ӶҪɳӣҪ׼ͦ鷳ģûɡ
ı¶˼ı飬˵ģһعξһսԱξģع˵ȻסԶžţˮɳǻΣգսԱšعսԱξСӵˮɳǵţȵԶžŵսӮ֮䡣

ڶʮ ӭ

ʲôûУͳȥô¾ȵʵ
ûл׼ͳĻ£Υɵ顣
ⲻɡӥʿļɺܷģһ£Ư½ĲӺʱйΥɵ飿
ҡҡͷڼУûС
ıҲҡͷԻµ潢ǵжõŽĽ׼֧սӵж
νŽָսеһңºӥøսȡֱӳƺΪһŽŽŽ
һŽǻ¡ҵĽ׼ȻαȻµͣ൱ԣǲһ²Ҳûġ
ҲαϣȻûΥͺãҲţ֧عˮɳɿһ֧
ɣĵսξԱˮɳ빫԰ʱָӲȥҵ档ӥ仰ۡ
ˮɳ빫԰Ȼɽ˺Ѿȵʱöˣڵ䴬ȥ󣬴ĸѾתƵ̫ճǡ
ʱ빫԰ۼȺУ׳ռıԽԽߣȺбգҲʱ¶
ǰ˳Ѿ˼Σÿε涼½սԱǹȺƽֶò˺ܶΣȺлѹԽԽ󣬶ǹʧȥЧֻһʱ⡣
£һԶžŵսȺǰͻϽһ㣬нǸҽ̱ϣȻӽ±ߵҲᵴȻ޴档
ʱָӲֺһУعֳԼص˴ƺϵʱָӲ
ʱָӲռؼ㣬ʮ򳡺һһͱСİɫУ룬Ӫһ㣬ʵϣһ׵ľӪ
֪ǾñЯʽ񣬲õʱһСõʱƽڵϣһһԶͳһ
Զסʮ磬ʮ𣬻СǹĹṩʮʹǾӼУо̱رߡ
߽ʱָӲʱÿǰ״һУľڲƺ룬һȭڲƤϣͬʱͨѶ󺰴С
еҲ֪˴ʱжʮܾս￪
йصͨѶŭȺţ˵ʲôûԤϵԶžһ֧ӣ·׼㣬ȻǶʮСɻѶãʵ̫
Ȼߣ㹻õˡ
θٵ۽ӵĵȷϽӺܴ⣬Ϊó˼ƻĽУͷݴУһݴɳЩӶǼƻõģжʱֻҪձƾУ̶ȵر˷ʱ䡣ЩݴεĲͶϺ󣬿ٸ֮ݴ
ƶƻľϲ㣬ΪʱԶžŶһ֧Ѳ߽ӣϽӵı£ܽǣвֳеİȫ
˾ϲʱУֳеķӣˮɳǽеսΪ˼ص״ԼάȺġ
֮ܶ⣬ٵ۽ǰߣƹŵսľǡٵֺŵضԱԶʤԼϽӷϽӷ׼㣬Źս
ˮɳԭ
ʱָӲֻ˴Լһӣһʮս빫԰˽ֱƺϣһյؽ
ǰȥͬʱ֧ӵָӹ٣ĵξԱҲӼʻ˳
٣棬̾־
ˣоô滹Цʵ
泤٣оãξԱøɴǳػش
˵ͷʮսķ˿ξԱ˵ҺһȥҪһս
ǣ٣ξԱ̻ͷһñһξԱóһս
ԱľζܸߣȫǾ٣͵ĶξλξԱҲһӵĶӳѡ
ξԱóսŹϣ
ʱͻȻһ󺰣һ£
ĵطȥֻղǸУ˹۷Źضʮսָһ򺰵ǵսˣǸ򼯺ȥǣ
УҲǱͷƵûа취ŲͶҽ
ˮɳеĶʮսҹɺʽսɣԱرϵֻ൱CԱѡ
ʵϣķԱCDˮƽ֮ǻBԱѾƵϾԱˣAԱǴͨ˵ļޣֻоеľʵ
ЩжƲϾķԱȥԸɸߵԳ˼ʻĶսýźȥ֪ûһ˿Ӯϣʱ䶼
ҲûλУʲôֱӷɵ˾ļϵ㣬;սӻϡ
սָӹһλУԱҲȽϸ
һϵ㣬ͷһ󣬵ȫϢϿϵУ£üͷ˵УȻµľαҸߣϣοսָӣǵʵƣָ޷ͳһĻôһ˿ϣûˡ
úλУ˷ʱ䣬ֱӴɣսķȥ
ʮս֮⣬涼ս֮£Ƕսսһ㶼˽⣬ָᷢʲô
УսɣȥĲջһ·ʹҪ˵
Ҳû˵೤ʱ䣬Ⱥɳˮɳǽһӣ״Ͼʾ˵лλãֹ˰ӣͼǰһСӭǶս
˫ĸ߶ǧ׸ߵĸ߿աԸʻӽٶȼ죬ͽ˸ԹΧ֮ڡ
׼ȿһ䷢ȥֱ˶һܶļʻա
ͨѶƵڶʱһȻɾԱģǶûǡѱĵУȻһھ͸ɵһܶսǿǸߵԳ˼ʻƣ
ȻҲмΪֻǴˡ
ӷ˵ڶ⣬ֽһܶմ򱬣
ͨѶƵһʱ䰲Ѿûʲô۵ˣζһеУȻܽ͵ġ
淢ת򲢷Ȧ˶ı䣬ʮסսĻգ˲һѺ

ڶʮ 

ս֮ܵϮ߶ȣҪռΣͬʱֳ֣Ҫлӡ
ҵ˸ȥߣƵһսӿʼ߶ȣӭȺ
˫ӣȥұߣУԱƵﺰһʣµսұ߳ȥ
ߵĶһǾżܣʮԾţǱǶʮԾţ߶ռƣԾƸһЩ
һսߵвͬ
սܱһЩȻսרΪ˷ƵģⲢӰսڶԸ̫ϵսʱơ
սļʻԱҲͨAԱģÿһ˶Ϊ˷ж츳ѵиɻ
ЩֻѧͽĸߵԳˡҲ˿ʾ
Ǳߣڻû뵼̵ʱ򣬾Ѿڴ˼ܡ
˫߽ӽսٶڶ֮ϣܿռƵΣӸ¡
濴ŶųɵĶ΢Եýܣһûǣһλʿʵľߣֶβֹսϵĵ䡣
С籩
һɲ궯սֹеĵɼۣǺʹԣо
ָоֻ˰ٷ֮һӲѸٻϣ𻨺š
ȣȣ
¡¡
ɲǼ䣬б⣬ٵڰ׷ԲĿռͬʱҴܣǼһ򳡴С
潫λغ׼ýżܶսͳͳ֡
Ȼҵһ֣˷ɢԹͶΪУһ˻˼㣬Ҫ׺䣡
籩ȻҪԸЩս㹻ˡ
籩ֵĿռУ¶˲ߵڽĳ̶ȣһͰѶǻˮսڲĵԪ·ϡ
籩ͬʱսһͻȻ٣˲䴩籩Գսٶұֱս
ĶսҲų˳ȻģҲֻд˰ٷ֮ӣǵսɵƻǼΪصġ
һһսܱʽսʤһ
ȻʻսģҲʲôѧͽĸߵԳˡ
һúãݸһһƣս˲һתۣ¸ȥֱǼⶾ
˫ͬʱڣ
ͬʱ㣡㿪˶Էһ
ţͬʱԷŸ񶷵
λߵԳˣͻȻ䷢֣ĶʵڲһͨԳǺλʿͬλߵԳˣ
û뵽һˮɳǣҲλߵԳˣսȼˣϴеĳ˿սսشڴĿС
սǿ˱ܵķӣ׿Ǹǣֽظ
Աֺͷ壬ټעĿĹڣû˷ı仯
ʱĶǼⶾļʻλߵԳԳһҲû뵽Ȼˮɳ⣬һλʿĶ֣˲˴˺
ŭͬʱ汾ܰزƶ·ߣ˲䷢
λߵԳ˼æܣȴκβ˵һľȷȻһ䣬Ļһˡ
˲սʧȥƽ⣬Ȧץסһ䣬˼ʻգ
ڴ֮ǰԳ˵ļʻѾڿдһɡ½ȥ
Գ˵սУвɡԱĹô
û˵˵ҲԳܣһֱɡµԳ˹ȥ
Գ˴һ˲ʧڰ֮⡣ַ̧һɫĹ
һֵ̧ʱ͸еǿҵΣգæԱȥ
ֱԼһףǹ⣬ٶȱö࣬ȴҲٵ;ѻӵ࣬ͨ˵Ѿˡ
ɫȻ죬ȴиٵһߣĶɫ͸Ķ
˹ù弶ڵ
ȻλߵԳõĲǺ˹ָ߼ɫֻжڵ
תͷ˿ƣսıһִδйģ쿪뷨˲
սһȦɫҪսʱ
ȣ
һսһ˲ʮ׿ĵطɫ˹ȥ
ʱսڿλߵԳ˵ķ򣬵侲ذڵķť
أȻսʹأߵԳ˼ɫʧһȵģⲻӰ̰γ⽣
ֻսһֱ۰ֵ⣬ռײԳ˵Ĺ⽣ϣȻ󷴵С
ԳȻ⣬ȴҲĳƽ⣬ϵȥ
׷ȥʹ޷պƽ⡣
ԳڿбںţٳЩ޷˫ۣıȻȻѡǡӦԡ
ѾѧʽԼһеһУзֲϣڻͨµı仯µսʽսɡ
ϣԳڿз֮ʣ׼ȷÿ˹⽣ķأ壬һѪ
һһһλߵԳˣλߵԳ˵쳣ʢ²Ҫ౻ƻҲܻϺܳһʱ䡣
ǵԥڣʮڴȥֱλߵԳ˴ķѣѪꡣ
֮󣬵ʻսӽѪԣ򿪼ʻյĲոǣеһֱֻ˹ֱһƵ
潫ժֱӵϸ۲һڵķװãȥһ
ûԶɨһϰװһװãȡװӵȻպá
ڴ˹Уһֱòעעս
λߵԳսʱ򣬿սҲڼҵضս
սϣʮһսԸ˼ܶսռϷ磬ƾŷԱʵķмɣԼսԸһܡսûиս׼ĻᣬһһҲӦùο϶
µʱ򣬰˼ֻܶʣܣսֻˣһ˵ĴۣǼ˵սѾ·Ƚɹ
ұսȴʮܾսսżܶսԶҲ·磬ֻʣʮսȴֻʧһܣʣ°˼ܡ
併ɡƮеѾƮ˵ϣȻսʻԱͷ˳
ȻսͣţҼʻյĲҲûйϣȴûжǵָӹٶڵϣЩֻѧͽСôӮ

ڶʮ ӭϵ

սŵսһսеĶսұսŵĶսƲתܡ
ûӳԶϽԮԮԾԵɵؽǽ
ˣͨѶ˵һ
ļսȽսϣһ𷵺͵һˮɳǳľսһˮɳǷȥ
ЩսɡļʻԱȻҲоԮȥǡ
·ϣһͨѶ󷢵սϣֽͨѶͨ
ʱصУָӹٳȫϢĻϣ񻹱𾪵ı飬ֶԵ澴һ񣺡УҴлǵķ񡣡
һ趨սԶʻһ߻شҲڰԼѣûʲôлġ
ڵ˵ֻһЩսѣͷλߵԳЩͷѧͽû
ô˵˸лĸоȷܲ
̫ǫˡУ˵ⳡʤ˳ףʵҾȣսҺǸսԭ£ҵڻ֪ǵսʲô֡
ע⵽Լ˵ս̫˷ܣʲô鶼ûͷһʱŵ棬ս֣־ٶʵڷǳʧ
Ӷսһ̭ûȥעӶŵս֪ӶĴ󳬼Ӷ֮һȴҲǱʶнӶŵս˾֮¡
ȥûмսֻͣҲ޷սԺͶսᲢۡ
ΪԽܵԽӡ
սרΪߵԳ˶ƣһͨԳȥܷͲˡ
ڷеʱ򣬶սӴϢֶҲǳӣͨԳȫʴӣиǿ˼άЧطȫܡһȫӳԶʤͨսʮ
սԱȻûоԵĸ£˼άȫȸߵԳ˲ܸʤһսȡս㲻ˡ
濴ĻϣУǸεģһ̾ӶʵʱûеǴţҸٹ̡
⣬ȥֻЩսܵӵĴӶ˵㱻ˡ
Ǽʻսսʼ磬˵⣬ҲûʲôԭµģǱ˴˱˴ˣҵҲ֪ôƺ㡣
ԳƺΪУУһ˵ǼʻսսôʵȥʱʮܣʱʮһܣʧһҲֻȽѣں͸ߵԳ˶սĽУνѵõĴʤ
У˶٣ֵڻ·ϣҲ˵ˣһʱָӲȺԼµĶ鷵أͨѶϡ
ͨѶϡ
һ·£صˮɳ빫԰ͨѶ潫ͨѶ򿪣ȻУ
УǾ棬㿴𣿡Уʵ
ڿϰһťһʾս·ľֻʱָӲ㳡վˣϣųɶУվһߺ档
ҿˡ˵
ڹ㳡ϽɡУ΢Ц˵
á
治֪ԷҪʲôȷԷԼûж⣬ˮɳɳľսУвٿԼλߵԳ˵սˮɳûʿԼûбҪ顣
رͨѶսӣ䵽㳡ϵȺǰ
򿪼ʻգȺʱͬʱһ󻶺濴һۣǶʱָӲľٺʿɡ
УվȺǰǰ˵ӭ
У֣ʵҸոտſڵƽȻھۼﰲŻӭᣬӰ쳷빤ô
Уɵ˵ûϵǧάָӲתĶпյˣһӭֻ׼ӾͽԱ֤Ӱ쳷빤ĽС
˵ͷ
УĿøղŴɨսĲӴϢ»еǸսָӹ٣ȥˡʣµǶУҵƣʾǡ
λߵԳѾ֪ˡУĻ
ȻУص˵ͷȻӭͺбҪˣǿһλߵԳˡ
УԱߵнӹһƿģҡҡֵǴӱذٻ˾õģ죬Ҳʣ£ͽһá
˵꽫ƿڶ׼սεӣʱһ£ɫĭƿ˳һսĻס
Ծףʽ죬Զʮ;ףʽ죬ҲУ֣ƾ˲ս˸˵գҲƻ
һСԵú󾢲㣬Աߵֵһ߽űУʣµĵ˰뱭ӣݸף빤һ˳
Ѿ쵽Լǰ˹Ҳף빤һ˳һӵ˻ȥ
ãһԵʿ;ٴҵ֡
УҲ֣Ȼͷһ
Ⱥʱྲǽ·һġžͬʱվֱ壬Ŀбӡ
񣡡Уֺһͷ־ٵñܣҲͬĶ
˶Ŀת򵶷棬¶ɫѹѹȺվɰأΧֻüķЩģԶ
ҲЩжֶȺһ
Уֺϣɢ
˽ַ£׷ȥ
УԵ˵Ҳûȥˣ̫ϽԮսոյִһҪȥǣʱִ٣ӭȽϼªϣУҪǡ
Ȼᡣ΢Ц˵
ӭ֮󣬵溰սԭˣξԱսȻλĵξԱ֧ӷ̫գصս
ȻֺһЩ׽ľǽ̸һûб¶һ˿ͷӡ
Щ鶼ûֱӻԼķȥʱָӲҵˮɳǵعӡ
θعӣǺսһξΣȫɾɵĲӡ
ʱָӲרŸع׼񣬵ӹ㳡һ·ߵǰ΢Цһ̤ɫ˲
һعУǰʵУʲô飿
̸ȫôʵ
ܰȫȫƿ񡣡عУش
õȷĴ𸴺󣬵˵ͷ˵һ飬Ҫȥ죬֪ղǳӭô
عУ϶֪Ҳȥˡ
ϳ˵ƿģж

ڶʮ Ӻ


沢öרҡںĵʱҲûиоʲôǻӭ󣬶ر㿪ʼӦַӦȻڣҲоĵ沶׽ˣȻⲢһֿĶҩ
жȥҽƱعУ˵
ҽƱΪǿˡжŶ֢ķκһҽƱ㹻֪ʶΪⶾ
ءֹ˵ֶҩȻƻһλʿֶҲСʱ֮ڱԹ޷رƳ
Ȼô㣬ҪҽƱ𣿡عУȵ
㣿ˣҡͷĪ˭ǵʵۣ֮öڣôڶ֮£˵ͺͰ׿ˮûʲô˱ҪҽƱ
ӥıȻֶ࣬ҩӰ죬ǿһֱӥӰ룬Ҫⶾֻǵ֮¡
عУͷˣҪȥʲô
òɵ˵ҪʱָӲѰ¶Ǻп½Ӫоʿϲ飬ҲҪҵ
ضûһ£¶һ£¶ߣ̬Ƿǳ϶ġ
٣ʱָӲŲ飬ųУʲôԭôعУʵ
϶ĿԵȷһнӹ߽űʱǷǳģûаػĵĸо⣬ӭЩжӵľٺʿ¶ĿҲ󡣡
ΪΣعУֵʵ
ΪǵĿ⡣浭˵λʿľǷǳеģӭȺҵĿ⣬ܸоǵģ۾Ĵĵ뷨Ȼвͬ쳣ǶûжҲɱ⣬ĶһЩҸоŲʡмʻһЩ΢Ķ⣬Ƕ¶
˱߱˵ѾģһԲ˾ڲеĸ߿Ƽľͷ
˵ڲʵҲǷΧĻӣϵΧһЩˣЩıĿƼˮƽһ±֪ˣҲΪ˾Ŀʵǿѡ
ڲƼֻСǴܻزУĿƼˮƽѾȵ˺ü˰࣬ȵĳ̶Ȼڲϼ
չһܻ꣬ؿԷչʮ꣬Ͼּ뱸ֻҪͰͿԡ
ȻܻصˮƽҲߵģߵĺļһֱƯ½ϣûнʵ硣
޼սѲֻƯ½ֻһңʱƣӥһҽһҵľ޼սѲߣʱǰһҸտʼ죬ڶҲſʼȥǰĵһңʮսѲҲѾת̡
֮⣬ϸ¿ʼҲ˷Ḷ́Ԥ߸ºƿǶ
壬ĸٲҲڲ֮ǰʼƯ½ֻⲿأսԴȻҪ巽б
Ư½Źģ豸ȫоʩȫ绷ŵ£ƽҵطչ
Ư½ϵĸֿƼߣ˾òôߵĿƼЩֻмһġڲƷѾ㹻Ը̫ϵеĿƼ
У˼ǣ¶ûֳȾƣعУҪȷһ£Ϊһ¶ߵ¶֮ۿĿ꽫ƺ¡ǲĵġ
ȴ˵ͷȷһ㣬ĻӦÿԴĿио
û𣿡عУʵ
һ˵ֳȴҵĸоֻֿܣһ¶λʿĸ֣¶ȻһͨˣȴؿԼ飬ɱ˵ͬʱȴɱˣ˿±Ⱦ߻Ҫ١
Ϊ˽һǽֳֵһ顣عУ˵
Ͻľ⣬ͷ˵ԴʵĻֳҲǲԣ鱨רΪԵ鼴ɡ
عУ˵
ţعξһϵе񷢲ȥ
ϢͨѶһһرŷȥˡվعǴһк߳ȥ
߱룬¶ΪʲôҪɱߵʱЩ뷨
ԼһжʱָӲ֮ܿУ֮ĻɻʱָӲ֣ӳ빤ĽС
ԼĴڰĳЩ˵ĵ·λʿʵܶೣ飬ҲĳЩҪˮɳУвɸжļһ˶⡣
ֿܣǸ¶ûڻӭֳоȻһͨҲ뿴˭Ȥ
Сʱ󣬾ԤƵĶʱ䣬ʱ¶߿ܻ¶ЩҲ˵
ʻսػ֮󣬱ŵķ㽻һλعУ𣬵صź󣬱ʱָӲȥˡ
ʱ䴬빫԰ȻϽѾȹ˷ߣٵ۽ɵľϵսˡ
·սɧŵ£ϽǲὫ䴬ġ
ٴδţŽһˣȻѾ˴룬ʣµȻв٣֮ǰȺں棬ûܸǰ䴬
Ѿ˸ȵ˶ԵǴˣǶʣĸ˵ûбøã㣬ǰ˿Ƚ빫԰ԽԽǰС˺ͷ
ͻȻһ΢ĺȺ봫ƺһڱ˵غš
ϸ˼ӣͻȻŲһȺ·һƵأѹһȺֿȥ
Ⱥֻ֮һҳСкˤڵأͷѪֱ϶ǲˣԱ˼ˣѣҪҲûȥ
ʱ˲ȵСкϣ浽ʱ򣬾ͼԱһӽһᣬһŲСкϡ
һСкĸ׵Ůʮ֮޺ţ˵ӶˣСкɵĵطֻԭϹתȦһ
嵽Скߣֳֽ̧ȺУŮӵʵǲĺӡ
ǣǣллллСкĸһСкʱһѱסӵж˹ȥ
һסСкĸ׵ĸ첲Ⱥߣܿص˱֮ڡ
溰һҽƱټһ½սԱǻСкĸȥƺǴСкĸǧлȥˡ
ȥɲС濴ͷܶ治֪ɶٲ̤¹ʣһ½սԱξ˵ĸӵˣȺпһúĸŮͺӿǰߡ

ڶʮһ ݵս

Ķ½սԱȺСһ⼷һߴߵ˳ˣͬʱҪСı⽫ȺƵҡ
ǻǺܿس忪һΧͨ˸Ʋװף½սԱǲǺȺԿֻǼһϣȺ˺ѡ
أһɫͨȺ֮С
һ½սԱɫͨһͷάɢ޹Ա
һһŮͶͯ½ɫͨĶ
ǵ͸ҵɫܹ½սԱԵʱ򣬲ͣ˵лл
ԿиСŮĸ׵ĻһСƻӵһ½սԱͷϡ
ֳصĳ빤ڽУľ֮⣬ٵ۽ֵõ֧Ѳ߽ӵĲ䣬ԶžŵѲ߽ӱӣڹģϣֻ֮һҽָӹһ׼ʦûԳ˴ʦĲ롣
ٵڵõЩ֧Ԯ󣬵ֱͻ뵽Ͻӵڣ˫ս
̫ϵ֮ս϶ʮңȻڵ˥аϣ׼ϵͳûȷȣʮ׼ϵͳļˡ
Ȼʹ׼ԷҲ˵һܴУҪʮľ룬ֻҪʱĽǶǧ֮һȣĿǱ߾мһѾ̫ϵսĽ峤ȡ
οս˲ݵģһֻᰤʯͷ
Գ˵ս϶װ״Ԥϵͳһ˵ϵͳʱ򣬶ʱȡܶ
ΪܵأҪ׼ȷеˣһ׵顣
ʱսһŽĽϣ̶ľͻȻɫĵƹȾѪɫ
ǱˣһıԻ±
ܣƽȵڽϣ˵쳣ȣԼսȫ⡣
һŽļͬʱ緢սұȥͬʱ弶ĹսԱ߻ա
һķ֣صС˼ҵǵս괫ŽŽ׼ڻݺݵػǣ
ӥ΢΢һЦִ˴꣬ڲ̨ϲ˫ֶ÷ɿ죬һŲӰ
ڽռţӥһֱֵλϣͬʱҲֵλá
սһλʿ֡
ʿ˼άӦٶȣ֮ͨϣ˲ԶԶͨˣ̫٣̫š
һӥǰĹϻıרע۾ɨݼ
ͨ״Ԥϵͳķ׷٣ӥҵǿڵԳսѲ߽еһҰѲ󽢣ӵ弶ڣһŽš
ҰӥǰĹϣһȦ˰֮⣬мļ׼ͼΣΧЩ̶ȿɹ˲ο
һߺͰһߵĳȣʱڲ̣ͣʾ׼̵ĽС
Ȼ̶ľһҰٴν
ײܣ̺
һŽײȥܹⲨ
սͻȻӥзĲ裬ֱ䳤˲٣ܿ;ӺҰڹ׼ڣʱڵȱ
ͬʱӥһϣ
ڣ¼ͬʱ
ӥɫķťһŽŵڿһӵľܺ󣬷ĹĿ깥ȥ
һҵʱڣҰҲӦһŽĹûдС
ŽŽҲһЩʱ򿪻淢ܹĵҰڼڣ֮࣬˴󲿷ֵĹȴŽһ˱ߣʧںͼŸڡ
һֹܲ߾Ͳˣӥͷ
ոձȥťѾ˺ɫ׼У޷˼
ڵķҪܣܣ䡣ȴٳܵḶ́ǰοڵļʱ䣬Լʮҡ
սڻƵʣǱһսڼҲʮǰġ
ӥӶڸսǵõʱһҪһӣܿһڣSCVǼ߳Щڸָġ̶ȡ
ʮһڵƵʣ̫ϵȽ弶ڣҪʤһ
ӥѷڲ̨ϵ˫ֻһƬӰٴν˽ȥȰ׼ץסӥ̺ٴ
ڣ˵
ӥ˲䰴ťڶʱʼܣڿڷ⣬ٴ淢Ĺ
ŽŽûиſڣǵֶӥѸ٣ʱûԷٴ
һŽ˲仮ռ䣬ݺݵ˰Ľף
һأȻ˶ܶⷴø׼
ϸ΢ĽǶأһŽĹʮ֮΢ƫ˰ڵĵطڶܵʱȴŹƫķܣײڹϡ
ò˵սǧ򻯣ʲô鶼ܷ
ţŽŽҲ˵İĵȥһƫȫڰϣϽһЩսҲ˰ƣʹˮľٶ
˲䣬һȺڰϣڰڣͱ
һսѲϣٵ۴ĻϿ򱬣һ֣վڶӵΣ
һԳ˲ıͨѶƵкһҡͷ˵Уֶ֧Ӷءս̫ˡѾʧ߳ɵʣµҲܳķأȥͻϮЩֳء
˺ܲ⣬ʵӳأλĺ֣ѵҲ岻ķأ
ӳڸղѾʧȥϵѾɵˡıش
ˣʿٵÿѵôͻϮһֳػһʵߵ಻ɣ
ʱŭһȭڲ̨ϣǵǼսԼ
ٵֹ̧˸ɧ˫͸ɫ̫СЩˣȻ˵ڶӵͻƣȻˣԹѵڣȳ
󾪵˾ǻû䣬ɳһһԣǾеľ񣬹λĸ־ʮӳ׼ʦʵЯ˵Щֳأƽͳͳɵ޴Ļң
ʲôôٵ۶Ը⣬Ҫǽ֧ϽΪԮӵĵȡʱ䡣ǵ˵ˣͽһڳԵٴشĵֿƽսϽӱһĲֵ°ֳըɷ棬ֻརȥ׸ǰѡ
ʱ׹ͷǸٵ۴ˣ̫嶯ˡ
ٵ۵˵ͷһлػصָϣ˵ƽ񶼳̫ճǣ˵ҲǺõģ̫ճǲЩӣһͱϽҪ̫ճǣ޷ӳʵһһù˼ƽİȫֻҪţʤƽбġ
ϲתһԳ˲ı˾ˣ

ڶʮ Դ

ٵ۽ӳˡϽӲûȥ׷ֻǹ̷ء
ľսʱһ䣬˶ֻ֪һʼսиӵļ࣬һԶž׼ؽӳ֡
һŽš
һ壬˵ٵ۲ûĵһӳҪʵϽӻع̫ϵ·ϣһʤ
ӥͷеɴ˿ӦѾֹƽˡ
һʱ徻һˣȥϢϢָ׼һսĵת½ڵĸ̨򿪲ҷȥ
ӥҲתԸ˵㸺һ£ҲȥϢϢ
ǣ١һнҰɡظ֤
ӥԼķ䣬óͨѶͨԶڻصĲԸȥָңһ㿴
ǣ١شһûлΪʲôӥԶľǣȴȥָҵ⡣
رͨѶӥڷĴҽƲ֮ؿ˿ѡ˴
ֻҪӣҽƲվͲ˰ɡɵϣ˲ͨͨϡ
һʱ䣬ͬʱס꣡
ӥûж໰ֻǽɻڴƯ½Ȼһ仰˵뿪ˣΪһ壬͵˵˵Իô
жֵطɳȻΧ˶ûзһ˿
ӥûлع鱾壬ǻصСǴܻء
ָҸڵһһʮҽƲգҽƲŵģӥı塣
ʱһҽƲյĲԶ򿪣һֱСdץס˲ձڱԵţɵĿ¡˻۾
´ľǷһ⣬䵽ҲҪһӵʱɣ档ӥ˿¡ֱġdƯ½óǸ̬ڡ
ȥҲӥһ΢磬ԼƮҽƲգ˿ԼϵĲ˷͸һЦ⡣
һԵ¹óһ·ϣţ߳ҡ
žָҵǽϣӥһžͿ˲
ĺܸߣһ״ӣоߵʣѵָ¡˴߽˿е⣬΢Ц٣ƤҵĸоΣ
ΪоŵܣӥĿ¡˼ƻҲһݹףҹ׶Ⱥܸߡ
ǳ¡˵ĴڡҵжԸӥε׸ǴԶžһλߵԳϽɻӦĳڣ㿴ܲܳ͸
סȹ۲һȻڵ͸
ӥԼ֪Ķ
󣬵ͷӦû⣬ҵоȻǰ͸̶ֳȵҲùˡ
壡ӥоߵķȨĸٲߣռ
ҪĻҿҸѧҰ㡣ӥʵ
ҵҵǲҪ̸й̱óţҲоġǸߵȼعǿԾѣվþȫͬĵ·
ӥ˵ͷҲ֪عž츳ҪΪ߼عӵоֻڻû˳ֶѡ
ȻġԼȥŰ죬һûľȥ齻ϣӥתȥ
΢΢Ҳ뿪ָҡ
ɻҽƲգӥŹϣصľı壬ʱ£ŹӶѡ
ٵ۽뿪ʮֳصĳ빤УȻʱʱһЩҷӣܵ˵ķΧ֮ڡ
ԼĪСʱˮɳ빫԰ӭ˵ھ䴬
ŵɫͨȻţʱʱиŮͶͯת
빫԰ĸڣֻɫͨطȻȺ壬޷Ⱥ˵飬Ҫıˡ
ͨܿʹ빫԰ڣ㳡ԼһЩǴ㡣
ڵ⣬ȫװ½սԱǰȺϣУһЩڣѾֹңԱ
ȺʱͨѶˡ
ͨѶֻʱָӲפصعУȫϢϡ
תƵһû˿üĵطʵʲô£
٣Ǹ¶ˡѾعУ˵
˵ͷ
Ƿ֣ʱָӲһξ٣ԱŵŨȤǵ˷˱ŵļϣӸղһֱڣʮˡ
ɵģĶ¼񣬴ʵʱ棬ܿΪ˱ⱻֱӦعУ˵
Ҳڹ𣿡ʵ
ûУ糤֮ǰѾ˸ֽţӰ񵥶óȥֻǼٵģﶼģ֤û˿óعУǳ˵
á˵ͷǸɵξıΣ
عУشݿУĲѯǸξαģҲ˵α졣ͨ鱨бݣȫõĶһݣֻһ֮ǰ˻ڶѡǿУųԵҪٵݣǲܵġ
鱨æ٣õͳ˵е˼
ϣõɣξȡǿӲĴʩԵõϢعУʾ
ɡͷ
˰СʱңͨѶ潫ͨѶ򿪡
عУһ˵٣нˡ
˵
ǽξԻ֮󣬷ξݣһЩֶΣԭԭٽݿ⡣˺ͿӶйءعУ˵
üͷһ壺ôǿӶš
عУ˵ǧ氢ߵĵܵܡƽʱڻҸ֮عӸɵ֮˿Ӷţ߲Ǵ˼򿪷ʵȫֳ֮¡
Ҳ˵ӶŲ÷Ź˲ôƽ·ӡ
ǵġعУͬݾ첿ŵϣߵĵܵϸڳʬѾ𻯣˻գ˻Ǯͨһϵת˺ϴǮֶΣתһ¿˻СǸ¿˻ֶһǧ򡣡
һǧ˭ģʵ
УҲ鵽һǧԴһɿŵҵյһƤ˾Ȼһǧתȥ֮ǰҲͨ˺ܶ˻ҪԴ
ܸôҡͷôȦӣΪԴӶţǲͣһӡ

ڶʮ һ

һַԷǳߵľƶƷ֮⣬֧ųȻʹã𡢵硢ãʸӼͣƸϸ΢
λ̶ȵʿë׺Կһ鼡ҲԿ³´лѪҺ䶯Լַ˼˶
˾綾ҲƳ
κȥĶҩһ㣬ڷӲϾУ˹ƶɵĳҩܶλʿ޷Ƴ֮ɫζ֮ǰ˿ûиоǵʵŰٶֵĳѪͳˡ
ܻȡֶҩһŲһıԴ׼û뵽ǣȻعУĿٴ˿֡
Ǹߵĵܵû˵ĸģʵ
ǿӶŵų¡عУش
˵ͷʣΪʲôҪɱңУڽ֮ǰû¶λʿʵôǰ׼Զҩģ
ӸղſʼͶԴ˺ܺ棬ߵĵܵȻڵ½ˮɳ֮ǰ׼ֶҩǸʱӦû֪Լʵ
عУػشһ⣬Ϊ˸߱ô룬Ҳ֪Ϊ˵ʵ
˶٣ŵǵڶĴ𰸣ҲʳˣõĶҩȿԸѧͽҲԸ׼ʦֻڼȷ͹ʵĽˮɳǵʱϴԶļʱɵλߵԳ˵սھ˼
ԭˡȻԸڴ˵ʱҪСһЩ;ĸ߲൱Ӫ˵˵ĺԮ
̿;Ȼͨ;õһȫϷݣͶ˾д̣Ȼھֵʮ²ڣдĹԱΪ¿̵ƣһֻ۱һֻۡ
عУᶨر֤볤ٷģе鶼ǵĿ֮¡
ܺá潫ͨѶرգµؼԼĹعôǸ֪̿ͣ²ġ
Ȼ֪µȷ뷨ɱ˵ɲǼ
ӶźͿӶг𣬵Ӷŵĸ߲㣬ս츳ܵλܴʦȻǰ;
սĻᣬѵܳһвѿ״̬ص˻ɡ
Ͼ˫Ѿǩ˺ƽЭ飬Ѿ
ʱսһŽϣӥڷڤ룬ͻȻ۾ʱı²ǶʱȻսȻΪˣ֮磡
ʱڵȴнȥϽڽŵؽ䱸£˵죬˹е˵ʮСʱ
ڼٵ۽Ӳûг֣ҲûԶžĴ󲿶ӣȻЩСС֣ڵľǹȫ
ˮɳд󲿷ֵѾתƵ̫ճǣ빫԰Ҳ徻ࡣ
ȻʱָӲһξʧ־ٺʿһ˿ӰܱǽӪеӪʶ˸飬Ȼûκջǣֻܵսʧٴˡ
ʱָӲӪȷ̿͵ĺԮһУľ٣̿͵ʧٺӶѲ˹ϵһʼͽӶŵӪʣعµˮ©̿͵鱨ե֮󡣱òΪֶ֪ν֮ʬˡ
Ŵÿһƽ빫԰ȺƽѾнҹûкۣ϶ƣƤӴܣƺʱܺϣ·ҲǽŲ·ʱˤģ
½սԱѾ˼Ϣ˿¶ƣ̬ȻֱĿǰһ˿ضȺֹķ
γ빤˳ʱ޻ʣСʱеĹѾϣһ˵Ǵȥеĳ˹ʽ
ȺѾԶˣҲӳ룬صʱָӲ
ǻȥʮ䴬ҲѾ׼ϣͣڴƺϣʱԵǴ
һߡһƽڵǴ
ڳ빤ӽβʱָӲҲʣ࣬ЩӪҲѾڿ¿ԿһƬģ
УʱָӲ̸䣬Ȼǵ
˻ص˼䴬ϣһƽľ䴬ɺҲɣ̫շȥ
ͬʱľһΪ֪ıɽĳɽ
ӥĿ¡˽״̬ɽһ
ȻûйգӥȴԿеһУҲĺô
ɽڲԼһƽңǽ⻬羵бҵϷǽǧ׺ıһƬڵɫ
ӥЦЦ֣ĽȼһŻ棬һӣȻһǰһƣڵϹһȦļ
ӥڻˮһڣܿЩˮٴν
ٴνĵ֮ǰƽ
ӥ̧ٻһҽƲգڶҵ룬óһ״Ľ˵棬غһɫϴϷڡ
ӥǰȥ򿪲ţһ˽ȥ
һ
ľϵĿ쳣䣬ȱӥβӿһˬĸо
ؽڿ³ӥͻȻӿЩ̾˵Ŀ˵ңҼǾ
˸ڶ˻ӥϳһ㣬ûԶûܴڣŵӰˡ
ǧĹһûнϣȻبų˿
ӥ˵꣬㽫ŹϣҽƲԶ򷵻̫еһŽ
ҽƲڣ¡˵徲ţȴĳĵ
һŽӥķ䣬ӥŴ۾һ۾Ϳ˴ߵĿȡ
ɵǣý쵽ӥǰʮңӥͻȻۣȥͬʱסʵ٣𣿡
ӥ΢΢һЦ˵Ѿѿ¡˲غˣҽƲպߵĵضʹʮ֮ãϣ޵֮ǰǾ塣
ʮڣԴľôȽʵ
Ȼûз£ֻϷȣӥڳЦƵģֲҽÿۿ±Цøֻʳһһ⣬Ҫӥע
ʮ̫ȻԶžֻʧȥǰ߻أǰ߽ӡοӴ˿ڻڿʼǰʧ±ѵϣֻҪ͹ˡֻҪʱǻػûݣǵ򷴻֮ʱ
ӥľȣҲһֱ֣ץס˫ְ⿪һʱսϣӥû̫ͷ
ܿ죬磬ӥȥ

ڶʮ س·

ӥţ˶Ѿˡ¶ӥ٣빤ѾҪ̤ϻس̣
ݼƻеƲ⣬س̱ȻżգҪ̫ճǵϽͶս޷ʹãԶžŻŹûᣬôǾͲԶžˡ
Գ˲ԭʼˣǵǻ˿֮£ǵĽ˶ǴʦܳΪʦģ໹ԳˣС
۲߻Ÿٵ۽ôӥʵ
ڸٵ۽ӳ֮ʱһӹ۲߸ܱߣȫλ졣
ţٵ۽Ӳǵļӡһıش
ǾͺãǵſϷСӥλһ½ǣΪΣʱ׼
ܿ죬䴬һƽ̫ճǡʮֳصĳ빤Ѿȫ
ɽϽȫı̫ͣճǳˡ
ʱϽӵĸս׷׿ʼ򣬵λã̫ճǰ㣬ʱ򣬷ظ
ʮ̫ճǵƽ𺽣СǴķȥ
һƽ½̫ճ֮ǰͻصһŽĹûϽٲûĳԱˮɳǵʱڹ֮࣬ͨͨѶԶ̰칫صսϣ
ٲûӶŵĴų±ˣѴӴ֪̿δɱжĲ߻ߣʱ´ûֳһ˿
ӥ֪¿϶֪ɱʧܣ̿ʧٵϢͺƵģôôĳǸӥѡ
ӥȻѾ֪ӶȻĲҪӶŲôͲܾ͵ûз
ӥѾȥ֮һҪһĽѵԴ˺аա
Ӷţںţҡ
ϣǰĹüͷˮɳǳ빤ı棬кܴƪᵽ˵ãǵڵУɵλߵԳ˼ʻĶսôˮɳǵĳ˹ܻܴܿ졣
ѲʵǸԳǸٵ۽ڶӵӳ
ʵϣֻҪһԳԽˮɳڶʮܾսȫ䣬λߵԳ˵ǿ󣬲ЩCԱܱġ
ǣԳ˶ڵϣ߼λܴʦ˵滹ֻһλʿôܣʧߣߵܵܵʧѾ˾ӣڴаݵĽɫܿѾ¶ˡ
ⲽ˼ϰߣһĻǰ˫ô򣬺ܿдһⱨ档
ѼڲעӶŵıǰһ£㽫ܣõʼʽؿܲ
Щ֮¿αϣóĬ
Ŷ˾ûһֹͣ˾ӵ˸е޵ĿƼɹʱĽУµĳɹȻڲϲ
Դ֧ڽһԵ״̬±󣬿ŷһԴ˾оǳԾ
˾ĻֵһᣬڰǰֻһֳС˾Ȼڰ֮Уȡõĳɾ˷˼
ŵоѾ綥ÿµоɹҲ˾࣬Ӱ
νΪ˿ŵĸ߶Ⱦ衣
ŵĶ³Ҳǿˣ˹ʮ˾мֵԿķչҪãȡ޷ȡҲƻ˵õ
ڼװ⵽ش£һʱЭǲɱģ˲ͣսЭ顣
ںʱٿսЭ˵Ĳ㣬ĸ߲ȻԼʱ
һŽϣһıĻͻȻһڲ̨ϰ˼£ͷӥ٣ںϴһʼѾ۲߽ػ񡣡
ܺ󴫵ҵĻӥ˵
һңһʼӥĹϡ
·ľʼ
ӥʼͷβһ飬һ£ȻʾʼԸŵľҲãҲã
ڵĲıǲ֪ӥΪʲô˵ΡҲáǻһصԼĹϡ
ϽϺ󡣻ʮ̫ճǣ뿪ľǹСǴȥ
Сʱһֱƽ˾ûе˳ֵļ
ٵ۽ɽϽÿӣͷһΡ
˺һŽѾϤ̣ÿӾͽٵ۽ӵλû㱨һ飺Ǻһﴦš
ٵ۽һֱ׺ϽӺ󷽣ҲԶһ
Ͻд̫ճǣ̫ճǵٶ׸ݡ˿֡
ȻԴľǳƽһֱʹڼٵ״̬£ٶȻ󣬸ٵսֻҪȫǰܿ׷ξ롣
һӲ
ٵ۽ӼˣıͻȻ
̱ɽϽ·Ը
Ϣȥ̽һս״̬ȻٵҪ׷ҪһСʱʱ䣬ǽŵգѴӣеҽ
ֽŵУٵ۽һӽ˽Ӷʮ֮⡣
ʮӱ̫ճԶʮʣµвӣתӭУɽϽ
ڶӣʮһӣеӶӣͬʱת򣬶ɢڿڶ׼󣬴ʱ״ҲѾʾٵ۽ӵĴˡ
ٵ۽ӵ콢ϣԳ˴ʦٵڸ߸ߵָϣҡͷԴľǳܾ֮ڼӣȴ֪ԺηָоǳáྐྵȻ켼ѹֺ˹СǴ޷ʩչ
ϢرսϣϢ֣һñٸߣһսǰ֪ôȻڿս֮ǰռ˼ơ
ٵһķ֣ǱҲʮ׸˫ơƻҪһ㡣
ʵ˾Ҫô
Ȼٵ۴ѹȥǵսᱻֱӺӲģ
ǣһԳ˲ıƵػش
ҪסǱסǵг̣ȴԮĵǳԵõʱٵ˵꣬һֵ
߽ӽӽܿ빥롣
нһҰӥһ
ڣ³ŵ
ӥťʱʮֱĹռ䣬ֱһҰĽϣ
׷Уӥ˷ܵغ
οڣӥҲҵһЩоʱڿ֮ǰԼԼԸоһڵĽһڿ֮ǰ֪һенĿԺܴ
ãµ˵ͷԺ˵нֱӿڼɣǸʱ䷴Ӧ
ס
ӥӦһĻϵıеİѾʼը壬㽫׼ƿѰһĿꡣ

ڶʮ սս

ӥһŽ̨ԶžŽзһһĹͬʱҲֱ΢ֶΣʴ
ƽÿھһенӵƽ˵Ѿǳˡ
սϽ˵û𵽶á
ս˫дӵоսʿЩ׼ʦڣӥʸߡ
һŽĽڡ
˵ÿһԶžŵһԳ׼ʦνȻְͳȫ֣ʹֵ࣬ҲСӣ
뽢ڵˣҪΪԶžŵĽռƾ͵ģԶžĲӺ̫ϵ˰ͣȻ׶ԸĶ֡
ףڵĲıǴش
һҰҲλߵԳ˵νԶžŶԴߵԳˡԴֱ֮߱𡣡ӥָڲ̨ϻһӰɫרעпп˵
˭˵ء¶Դ˺ָͬһڷôţսϵսһ߶ӥ˵
ԶžÿһٸԳоһߵԳˣÿвһߣʵڲ̫ˡߵԳ˿׻ȡԶžŵĿȨ򲻵ߺͨĿȨǾʵǹѲˡ
ӥȻ⣬þȨĵ·ضԶ鷳Ҳֻͣѡ
ʱڵ汳£ʱһŻ𻨣ս׷ױը˺ѣɢװװƯڿռУԽƮԽԶֹͣ
ԶžսӽӽǧϣɽϽӭһı
üһô´һӣս
һŽ⣬һսļʻһ壬ܱͨսʤʮֻУԱʸ䱸
ƵµһϵͳеָʾƶʾΪɫ档
ͬʱΧսҲ𵽿С
˵ش򿪣ֳ档
ͨѶƵһ
Ƶʱһǡ
潫濪󣬵ȳ⣬ģΪʮӵս
ϴͨսųɶжֻ޷ӳսȫʵУսԱŸԵĹҲ뽫ĳЩӵָӹٳŻûкսӣѡ˵
ףһ·ˣͨѶƵڴµ
һռ䣬ȫϢ״һֻ״ĻϣһƬսӸսзӵҶǣһ
״ĻһεάȫϢĻԼսǰ¡ҷֵúǳֱۡ
ϽӴĻȺ£սƺǳۡ
ܿ죬˫սȺӭײ
ٵ۽ӵս٣Ȼ˵³çأ¸ҡսϽȺдǰλãȺԶžŵսս
״ϺѹѹһƬԼûһ˿£׼ǰһܶսһ
˲䣬ǼսУըƬ
ԶžŵĶսרŹߵԳ˼ʻͨԳ˷ԱֻܼʻһʽսܱԶ
ɵһ֮ܶ󣬵ԶžŵսȺУȫǵоڳȥһ̣о໳еĿⶢԼϣԳҲ
潫ʻһбսţһбŶܡ
ɷǼ䣬ϰٵŽɷѵƣ
սѾ㿪Щ䵽˿մ
ܵͬʱ׼һսһʻաǼսǷţȻײŻϣսͬʱըƬ
ţ淢״ʾʮߣһЩзսԼսһ
֪Щߵĳ֣ΪЩзսԼ˵ǵе·ߣ
ÿһϣһεļ׶ʵ壬ӵطսϷ˳źԼսϺ
Сˡ
ЩģսһתαڶܵͬʱսһֲҪĶͣڹ衣
ĵܼĹ򱬣ĶܶĵѾ޼ַųһЩն
ߵĻȺײ˫սӡγһսţʼ
ײһ̣ܶսڶԷĵһ֮£Ͻӵսٵ۽ӵսҲˡ
ҲвսԱ絶ǰ㣬˵һ˳󷽵սпڣ󷽵սǰսΣձС˺ܶࡣ
Ժս׷ɢСӹģ͵з̱ӡ
ڳԶžŵĻȺ֮սȺҲսš
ͨսŲڶսսսÿҶųʮӣܹʮӵս
͹սЧ΢սϳַӳλʿԤ֪ӿĻҳȫͨ·ȻΣգȴ̩ɽ
Ȼһ˵սĻλһƬ𻨣һսӡӡ
һһ֣
״ϣ淢˹ǼܶսĶͬҪض࣬ȻҲһͨ滹һŻ
Դ˷֮ӥѹԼжս飬һսʿսֽšרעϢգԾһ㡣
ȥΪһָӹ٣ܶʱԼ˵棬ԼսսԸиĶ
һֱǼܸղŹĶսȥ
Ǽܶսڸٵ۽ӵӵӳҲһλߵԳˣսһһƼʻҲ˹
Ǽܶһťʱ񶷵ȥ
ͬʱסʻϵİսϵһڷһĿȥڵķƵΪÿһȻ˵Ǳһ㣬Ҳ㹻ˡ
ʱϽӵ콢ϣɽϽ˫սһţҧβ˽״̬΢΢ͷõڶսƹսţֱӹٵ۽ӵս
ϽڱԶԶٵ۽ӣɽϽеҪȸٵ۶öࡣ
ڶսҲһǴսűԵ˹ȥֱٵ۽ӳ
һߣٵƽȵָϣҡҡͷ±ȽϼˣҪסǣҲҪٵĴۣûϵ
վһӳĿʮ̫ճǡҪе̫ճǻֻҪõʮԮɣɢѹ
ɻһõôػʮ̫ճǵĿһ֧ӣһ̫ճǶѡ
ٵ۵ͷΪӳһź˵

ڶʮ µʷ

һŽĽڡӥǰĻһܼս̻㱬ըڵı
սڰսӥһۿģӴս˶ǰţĸоǳӡ
սУһЩսͷǳܼΪ߳ھĽӣǾӳõҹϵлϵУʿרս
ȻʮܶսңսǰҲ·ֽһ㡣
ϾսеļʻԱֻѧͽĸߵԳˡ
ޣߵԳҪͻѧͽԶʿѡߵԳֻѧͽûĿܣҲս
ӥȻϵĶȻͣս˼ȴս·صʷС˹ȥص½ʱ顣
߱ͨӵ̫ƣǿܺЭѧϰ֪ʶĴԣֿߵϵͳĳȻķ棬ͨ˶ֻߣֱԭʼִˡ
֮ǰߵĴڸոձϵʱ򣬺ܶΪǸΪ࣬Ըıᣬµĸ߶
ǣĹԾܾ˸ı䣬ɱصֲԣջɱ¾
߹ҫ۵Ĺͨ˵ļʣᾹȻԡı졯ɣʼȺߣΪԼǰ;ӭ뷨ƲƵ±ϡ
ᾫӢ߶װĿֲɱǿʵӹ˱ɱˣҲСĶĶ⣬ұֳԼĲŻ
ʱľߣ¶׵˺õѣҲ¶еܡκ˶пܳһֻ֣޾׷ɱ
Ұ䲼ӦеȨɴȺ̫Ⱥߣ
ʷϼأЩ֯߹ؽоƬͽʣͼоİء
־˶ףͨ˲޾ĺ⣬ԼĻ棬ɱ˰ٱǧͨˣΪ˫֮ĳޣȥ
긴һطţͥΪĳԱͻȻѶ֧飬ֱµĽʹֲпʵʢ˥
ʱ£ƽͣӾߵ£߲ս޷Լ
ˣֻս
ʱͨɱ¾ĴʦֲƻԣǿɳɱҪˣ޷ΧȫװľҲסʦֵĴɱֶ֧Ծ߲ȡǿӲʩڼУڹڳڣڸֲĵط
ºЩ׵ľ߲ͬǣɱ¾мƻĿģнƣԤڽȫڿ֮µɱ¾ǽķй
ɱ¾һֱûһٸվھߵĶ棬ûһٸҽӾߵķΪֹ
ʬǸ̳һ·
֮ͨԼֶΣ淶˾ߵΪߺͨ˵뿪
ֹ˼ˣӾߵ˼Žƽ
¾ʮķչֵ¹淶չƣ˴ľߣʮλʦֵĴ£ɰٴ֮Դ˲ʿ
ʿһֱԶĿֱǰԶžŵսԳ˳ΪĴУеĳ޶˹ȥʿ߳˿ޣս
һӥ˼ϡ
٣ٵ۽ɳһ̫ճǵķȥˣһı˵
鱨һǸٵ۽ӵƲӣӳ׼ʦλߵԳˣսСӡ»˵
̫ճеʮӱһıɻʵһ֧ѵֲһټսķӣ
ǰһѣЦ㶼뵽飬ٵô벻ǸӿΣͼתҿ
ı̽ͼ˳ֻһȺųܼ̫ͣճǵķȥ˾ȵǣȺȫɶսɣһսûС
ͼĽǶ£ֻܿսı棬
ƺı૵
üͷǶȿ
ǡıתһǶȡ
ͼɹ۲ģֻҪƶ۲ߵλãܻòͬӽǵͼ
ֻĻϵսȺתȥսı棬ת˲档
Ȼûзκβ׵ĵط
ʮתһת½ŷԸ
ͷӻתתһĻֻ࣬ص㡣
һȦת꣬Ȼûзڡ
˵ⲻڱ棬ڲ»˵ָڷϴŽģʾ˼
㡣Ҫһ̫ճǣҪ㹻ע⣬ʲô취ӥְڵķťͬʱʵ
ʱ򣬻λ˼ȷǳá
ңͻȻһָ˵ֻ㹻ƻɽϽע⣬ܻٵ۽ܵѹսĵЯ˵ͷӵ
ǾǺ˵ˡӥ̾һԱߵĲıʿɽϽ˵ҲѾ³ˡ
ʱսеʿս·ʲôͳһصͷսţ̫ճǵķȥ
һı˵ɽϽҲΪٵۺܷܿ˵Ѿʿǳȥ̫ճǱ֧Ԯ⣬ϣУҲ֧Ԯ顣
ӥص˵ͷôɡЩսٶȲս죬׷ȥӦûü
սУͻȻͨѶƵȫս˵뿪һָӹٵ£óͳ
ǣͨѶƵﴫһӦ
潫սһתۣƵسսţ٣ʮ̫ճǷȥ
˵ƻǳǿڶǧսӵȴٶȿսھӳ˵ĹΧ
ʱ򣬺˵Ǳըǰӣ˵ɢٶȻûӵÿ졣
ˣսУú˵
ֻڹ̶Ŀʱ򣬺˵ʹüֵ̫ճǺҪ
ʱٵ۽ܵһսΧֻɳʣµĽػսķջſĻؽӡ
𽢣ΪʱģЩСսϣർۣôĵսڸЧ
һ㶼һɣڲطֲڴսǳսĽϣÿһսŷڣս˺ǳ
һսٵ۽ӵķջȦ󣬱˽֡
ٵ۽ֻʣǧսΪ֮ãռƣһʱ䣬ϽӵսȺҲûкð취ֻ⬡

ڶʮ ׷

ٵ۽ӵһӵĺ˵Ȼû䡣ѾϽӵĸ߶ע⣬еʿԱɵ̫ճǸأ΢Ӱ쵽ս
˵ٵ۷ɢѹļƻѾﵽսĿġ
ӴɽǸһٵЦţһ˫۾ųΣյĹâòֻϧ⡣
һȭڷϣ˳ʿɽʲô
һԳ˲ıشûˣ̫ճǵĵʮѾɳǧսء
һʮٵ۵ıˮһ㶼ıǲĻҲ԰ѵһӸɵҪֹ˵Ͷţһ㡣
ǻûгıˡָŴսźΧǽΧսȺ˵
ûϵȺ˵Ͷȥ֮󣬻̫ճǻɽȷѡ񡣡ٵЦ˵
飡
һ죬תͷһֻս汬һƬǡϨˡ
ǸղǸһ
ڲǰ澭һҵսǼܸߵԳ˼ʻĶսȻԼûˣڼһζԷҧסԼʱսβ沿λзĹһΡ
ʱ沢ûг⣬˵Ҳûжע⣬û뵽ɳսŲãͷϨ¼
սϱ״̬µľĬ棬лһ棬ǰɡ
ԼʮӺ󣬵潥ӽǶʮʿս
ͬʱһӵǰ˵ʮɳزӡ
֧ģʮĻȺˣ
ػȺԼͬط˵ڣǵصĻٶܶս
һ˲䣬սȺչֳĿķбսС
һ͵սϺȥսȴܲʣҲûУ±Ҳ˿ȥᡣ
濴ǽеľ˶ϣûκιͼ
ڶȺС
ȥֻҪǵĶУǾ׷ˣսȺָӹ٣׼ʦߵԳ˵
ǣˣ
սٶԶԶڣٵľ빻ĻÿٹҲ¡
սػȺ󣬽ͳ˻Ⱥ
Ȼ֮һĶս䡣ʣµĶܶսѾأʮӳȥ
ת򣬿ת򣡡սȺָӹٴ
ǧսתһٰʮȣƽȫ
ҪʱģǵļͲ綾һδҪٴ׷ϣֻܵȶսԼٶȲпܡ
ǧսƺûʿս
ͨ״ϵĹ۲죬ֵʮɳػȺһɫǧ-15սɣ˵ʿսҹսҲһܶûС
еӶսȻʮԼ뷨
Ȼһ
ϵеսͣǧܿĻʮӦѾеʽս˳ҹսĪΪڽչ΢΢һЦʮӵ˾Ҳһġ
ﲻϣеΪһٶȵĵطʱս̫ճǵٶȴÿٹңٶ¸޷սĿ˲ʹǰɹ
ȾѻӵҪٱڵٶӳһƷֱӷɳ̫ϵ
սҪ̫ճǷ˵ôͱ뽫ٶȽʱҹս𵽷á
һʽսֻΪҵĻսһ飬ְ̭ˡ
ٵ۵õµ鱨ݡشָվзųľսĺ⣬վӣʲôû˵һ
ܿ죬׷ʿȺԱź󣬼˽ȥ
ȺʵҲλʿѧͽѧϰڳΪλʿ֮ǰǲսġ
У֪ɱλߵԳ˵Ļ»ᷢһݼƷܲϣȺָӹ٣һ׼ʦڵ֪ѾɵλߵԳ˺󣬴Ц˵
ţһŬġҲЦ˵ÿһսﶼװս¼ǣԽԱս¼ڣսʿרսڣҲļ¼ǡ
ܿ죬׷˶սȺ
𣡡
һʿһ𿪻͵սȺдȥ
һֹʮܶ٣Ⱥ̷ֳʮսתһٰʮȣ򵶷ӭ
ϣ
ʿȺ˲ɢ׼Ͷսչ
ʱȺѾӽ˱ٵķΧڣʱٶȼôȽӽ̫ճǵʱټپˡ
״ϿһۣȺǰѾ˵ʮӵ𽢱ӣϰ𽢺ͻɵĽӵڶȺǰһֵģҹսǧϣ
ʤѷˣټսͻϮ̫ճǣȫɸߵԳ˼ʻҲûжٿԡһʿ˵
ҪɢעСעĶ֣ǿɲڻң׼ʦ
ʮܵĶսλߵԳ˼ʻλߵԳҲʮϣһսõеѹ
úãڹ͵ɵĻǰ潫սҡҰڣ׺סһĿꡣ
ʱе߱ըսսصҡ˼¡
治Ϊ׼лһȥĿ򱬣ʻĸߵԳ˴սõɳʻգͬʱγɫĹ⽣ֵΧĹ
ԷԱ׼ʿߵԳ˶ֻܹԹԵڼʻĴڡ
ǸԱһλߵԳ˶ѣ۶ͣǶһһ꣬ʮ󣬻˹⽣ķǸߵԳ˴
Ȼеһ˿ף״һս·һܶս潫üͷһ壬սʱܡ
һԭĵط΢Żıߡ
һλٴνսȥҲַһܶս·
·Ķսַöͬʱһ
׼ͷü侫ȷַսڼ䲻ݷ״£һҲʱûл֮״̬
ڵ׼ȷȷͬ죬ܶŵģλߵԳˣٵѪеѪʼ£սϰһťʻյĲ˲һƬߡ
ţһٵĽṹȻ仯װ׿ʼȫΪʵֻ̬ѹû¶⡣
ɵǡĸߵԳ˽ˣָһһսʱļܣһһܶʣһܡ
ֲܶǸǻǸʵֻܶʵġ
͵һĻȿöȥͬʱսڡ
սһȴץסᣬһУ
ʵ״̬ĵ棬ͨ״̬Ҫǿö࣬սȫЭҲȻһ£κζûһ˿ˮ
˵ףսĶȻλߵԳˣǼսĶѾ濴ˡ

ڶʮ 

ӻ󣬾λʿķԱһǼܶսȻ˻ĹȴûܶĹ
ļʻղűλߵԳõɳͬʱγ˹⽣
䣬ù⽣ʱһܶսŵųβֱ򵶷ս
ϵصٴһΪģԵܲʣ
λߵԳ˼ļսͬʱʱʧɫ⽣ǰһᣬס䣬ͬʱʱһԶܣ˵
ֻϧסǻҲǻǵĵʵ
Ҳò̾Գ˵˥ˣѡһȻıѡˣ
ʵĹԳ˵ĸöԴһȭͷСĿնѪҺ̫˳ԳȻţƾǿμʱصĿܡ
ô᣿
һһԳ˵ϣǧٿףķѣŰݡ
ˣ氵һתһܶս
ղŵһ󣬽ɢˡ
ܶսͨǸλߵԳ˵ȷʵսΪͬ鸴ķŭ򵶷淢һһ
Լζһģ³⼸֣һηֳԭʶƵĻҲûţ潫ɳȥЭʿȻȱԼĿƣЩױƣܱȷûãʱ޽ʧҪõöࡣ
治֪սڵԳǲŭԼ޳ܣһδóֶͬǱ޳ܡҲˣϾսϵȷǳЧ
ս٣ֻͨƻֳ٣͸˵ܴơ
սķԱ֪ȥԼΣˣͨͨѶƵΧս֧Ԯ
ܶսӦĺ٣Ҳ뵽ΧսС
ͨ˾޷ٶȽʾĸӳУ״ϸսλҲμһֻֽռʻˣһֻһƬƬӰʢ
ʱŹԭĿ꣬תԸģǱȽ׶Ը
ѾĻٴηһսʮܣɢ˵зĻԼ򷭹Ȧһ󣬿۶ܶ
ΪĴڣʮսа˼ͬһʱ俪
ͬʱ׼ϵͳĿꡪսʣµܡ
ڷťһŵʱһ죬ȼβԵĿȥ
ˣΪ˷ֹǶ㿪ʮսͬʱ䵼ùɵĻһսڣҵ·ȫסˡ
֪ܶ޽⣬ߵԳ˵ҰѪǶƴ뷨ͬʱѡײΣԶܵ
ڵ֮Уɹεм٣Ȼֻռʮ֮һǸɵһսʮ֮һѾ㹻ˡ
䣡
ǣһܶըƬ
ײεһܶûܶҲڼӺըƬ
ڶ̶ʮڣͽλߵԳ˺Ԯͳͳɵ
ȻֻըǵĶսԱǹƾ͹⽣Ҫսҷɵսϻʵڲһ׵顣
治ȥЩעԳˣĿתǼλߵԳ˼ʻĶս
һͨɱǸλߵԳѾɱõڴڼֻɵܻ󣬵İ־ȻѾȫˣʵԽܡ
ȫò׿Щֳʵͻ󣬸빥ȴٴʹսһΪġ
λߵԳֻܴһȻתͷӣ׷ȥֻһңʧȥս־Գ˸ɵ
һٴνĿͶ״ɿתСսѰλߵԳ˵ĴʱȴѾûˡ
ǸģʣµĶҸɵˡͨѶƵڴ׼ʦ³˵ʲô㻹ɵλ˵ƺֻһС¶ѡܾûôˣŶⱲӻûˡԺһǰ;
˵ͬʱȻڲͣԶսûԣӺ˵Ĺϵһ
ˣ΢΢һЦл㼪ԣֻܵǰǸȺУȥɵλߵԳˡתҲʼս
ֹңеĶɾֻܳɹߣʱޣûȥ׷
ʿս̶һսУʧʮܣһ붼Ƕ˫ʱ򱻻ٵġ
Ȼʧܴ󣬵ǲϡ
֧ĶսӣǸٵ۽¾еľ񡪡һеĳԱսǳǿƽʵʿ֮¡
˵ʵʿսȺһλ׼ʦеĴڣλߵԳ˸ɵʿܷ֧󲿶ӣһδ֪
ʮսٺΪԱʿ˳ںս֮Уʿսʿˣʣλʿõسŵս
սϻʮʹõӵĸߵԳˣҲʰˡ
λ׼ʦһսԱȥӼǰ׷
õʿǶԮźţȴԮŵǧ-15սǣΧѾû˵ˣʮְȫڵȴʱįһ㣬ҲûʲôԱԹġ
ʿȻ˱ս鷢̫ˣʿÿһȺˣǲִ
ףûм٣״Ϸ֣ǰȺսѾ˼ȻûмٵļһڿʼҲѾ̫ˡ
ڵ̫ճǵʱǵٶȽԶԶڿԷٶȣǰһǻڵ֮⣬һ̫ճǽݵһ
ϾսʹõĵûѲĹΧصܴһٹ⣬Ѿͨսľ롣
ڵע⵽ʱ򣬶սѾ𽢱ӣǧҹսûܼȫ£ֻʮܲʣµİܳǵķߡ
ȴ𽢱ӣսٶȲſʼ
ˣҪ̫ճǵһ߷ǵһ߱ʮӱúܺãҲһߵĿ顣˫ļܼ㣬𽢱̶ȷص̫ճΧʱѾˣսӵʱ䷢˵׼ʦͨѶƵ
Ҳ˵һֻܿˣʱѾʵ̬ȥ˵ģ
ǲµǰķ߻ʣһɵʮӵʿɵķߣ¶սܳȥҵͬҲ̫ճǰٴνסǡ׼ʦ˵
ܿ죬Ҳ𽢱ӡ
ڣǸüˡ׼ʦ˵

ڶʮ ˳

λ׼ʦѾ˴͡Եһʣ˵һ֮󣬾͵
̸˼䣬ȻͲС̬ȻᣬԵ÷ǳ飬ҽ̸ͬʱսҲԵúϵ
Ⱥһսֻʣʮսûκ˼
׷ԣɹʮӵ𽢱ӣٷɹӣǱȦе̫ճǱӣһߣֻ״ϳ˶սķӦ
սͻƵֻʣһܣǵ˶ٵ۽µһӱǾеḽ֮̌ʣµĶѶԸļһ
ʱʮӵʿսѾͶսȺʿƣֻʮʿսȴƱĶսչ
״ϿһܶսѾȫɢСӵģʽһڻһܣʿһ𣬲ʱźʧʾһս١
ϣսȻ̫ճǿ
׼ʦʮӵʿսȺȥͻȻһȵȺȻϴʦģ
Īǵʮӵܹϴʦһʦֶ³սȻϽӵĸ߲Ժ˵вǳġ
ϸ״һûͷֱϴʦʻսһۿǼսԾ
һܷǳɫĿս۵ţɫΣǰϸ֣滭ɫػƣӻáƷʽȵȷ棬͵װűʵ
ʹͽһǴвĶ̫١
սĻͷ˿һοԷʮɫĹʮͬĿ꣬ʮڼгһʹá
ĻڣĽɫٶȼ죬ҼΪӹϿƺǺ͵ͬãֽɫţᱻκնԻһĿ꣬ĿɵͲݡ
ְҵҪ󣬵Եиװ˽÷ǳȷȫҵװУս
ңսܣȶսʿսѹԵƣҲʤ١
ǸѵսڹƵʵעһӾͱսˣսڵսϣпкܶࡣ
ȻսѾʾ״ϡǾǻдԼӵ·̡
ǵģǵһοʦּʻսɡ׼ʦЩʱ䣬ЦˬشԵĿƼ޷ôʦӳȫʵսװϴʦʻսǸ͵ġ
͵ģôҲû뵽𰸣ɫҲñȽϹŹ֣ʵô͸ϴʦһսأ
׼ʦҲʲôܣشȻֹϴʦһˣÿһʦֶһܣʥʿŵųУֻҪ˴ʦܻø͵ս
ÿһʦУô˵ѵкܶʦ𣿡£ȵʵ
Ȼ̫ϵ࣬˿ڻ⣬ռϰٿʺϾס򣬳ĴʦֵȻࡣ
׼ʦЦЦһҪΪʦ֣Ѷȱȵ˻ҪһЩ˸˷ǳӴʦֵĴǺ͸˵⽻ϵѺãܴʦҲи˴ʦĴ
ӥҲע˵ǵһӴ壬˫⽻ϵԻݵǰ˰࿪ͻǣཨ̫ճǺ̫ϵֳأҽƼ;¼
˵У˵Ӱ쵽ǡ
ŵ˵ʵҶԸ˵Ļܺ棬ǲ֪𡣡
ڸ˺֮Ĺϵ˵һҲ˵֪꣬ɵλߵԳˣȥʳϻҪ˵ϣڲϱҵҪȫöࡣ׼ʦĵظָһ·
ãһסġлл淢ĵ˵ܸ⼤ҵսһλĳˡ
ûʲô׼ʦЦǽӽˣСһ㣬ҪΪѾɵĸλߵԳ˾͵ˡ
ãӦһȻȻкܶҪʣսȻһܿͽʱ£עͶ뵽ǰĶս
ԵãȻսıѾңȻǿ̫ճǿ̫ճ̫󣬱ʱ̫ã㿪
׼һĶսһۣڷļһĿȥ
浱ĿĶսӦҲܿ죬æԱȥ
潫ʻһҡĹ켣׷ڶ󣬺ܿ׷ء
СආһɵܶûиõĸоԴӺ͸ֽٴЩĶ֣ʧȥȤ
Ϊֱ仯ûʲôã߲㱾£ֻлܺԼͬȣǿĶ֣ʸе㡣۸߶еģǿ߸е̬
ֻǵ沢ûȥѡ֣ΪǵԼսϣںΣ֮Уѡֵʱ
ٴδһܶСආһ߹ĶһѰҿעĶ֡
սעĿģϴʦǼɫսԸ񿳹вһ㣬ÿγֱнˡ
˵Ĺ£սԿɹ۵ٶȼ٣ܿ죬˫㳶ƽˡ
ʱ״ִźţһ֧ԼжʮսѾսʥʿŵʮս
ãķչƵ˵
һսһĴ˳ٵô˵ҲһԳ˴ʦб֤ģôɳеľ
ɾ裬Ϊֹе鶼Ե̫ףս˲Ϣ䣬еĶ֮ǰȷʤרעһϵİͨѶƵС
ǣһ߰Ļش
İûйϵڹƵ˵ͨѶϵͳҲм¼ͨϵͳһ˵ˣǼսеϴʦ
ѹϵζԭǴʦ֡
սԽԽӽ̫ճǡ뵼ѾԶˣʿʥʿţе棬ӳʮֵʵһܼܶΪ˸˶ʮսĴۡ
ڴڼ䣬Ǵ˻ɱλߵԳ˵Ŀꡣ
սУԼսҲܵһЩ˺˰ٷ֮ʮҲùˣֻһڼ
ͻȻһܶʮܶӱٶ˲սţ̫ճǳȥܿȻһⶾս
һɲǣоˣΪͬʱϴʦսҲ˾̾ٶȣս׺ǼܳεļɫĹâ˲ʮɢʽȥ

ڶٰʮ ˵ը

䣡
һɾ޴۵ӶϱһΪ
״ĻͻȻ俪ʼŤͨѶƵҲɳɳ̽սתȥ
Ǻ˵ʱıըͬʱ֮ĵнĵ豸Ӱ졣
һŽĽţӥĿ⿴򵶷λã΢΢üͷ
ʲô£٣ָսܸٵ۽ڻӥ飬ʱע
ûʲôֻЩĵ飬˵Ѿϴʦ٣ʣµĶҲŲһӣʵ̫˳ܾЩԾӥ˵
ʹλʿʵʱӥͺһͨûڵҲ˲٣⣬սôսѲѲͲȱ弶ڵĻ
٣۲쵽һ鱨һٶȼսڿ̫ճǷȥһı
٣Σӥİʵж죿
ͨսٱļٶȣоִ̫ճΧı󺰵ڼ٣ӵ̫ˣôܳԵóǡ
ӥıߣ˿۲߷صӰͲֻһͷٶ̫ճǱȥͼʾͨսࡣ
Ŀ꿪ʼ٣ҲһĿ죬µݣִ̫ճΧʱΪʮ룬ٶϣҲԷ˵ıӰмͷٶȽ̶ӥ˵
ӥüǴĶģôŷ֣ղʲô
ıҲһͷˮղһֱڿŹ۲߷鱨ղŻûսҺȷ
ͷͻȻһ֪ˣ
ָĻϼСղŵУʿսǻʮսСļܶս룬ոҿʱļܣֻʣܣһܣ
ԭһͷƤǣӥĿضĻʱǼܿսѾ̫ճǵԱߣ߷Ϯ̫ճ֮󣬾תȥ
ٵ۽УٵۼһŷӵźѾʧһȭڿ̨ϣȻô࣬㽫Ǹϼһ˳ÿƵ״˷˺˵
ƵҲһԳ˴ʦǸٵ۽ӵĵһ˾ٵһӣΪڻƵ׵ս
ӳǿź˵ը֮ѾʿսȺ̫ճǱӸˣըĺ˵˫֮䣬ʹʿս޷ʱֹƵס
ȻһӿԽ˵ը̫ճͷϣһ㡣
ڲıֿƵǼսʱ򣬵ڹƵｫ鱨˳ͬʱѹ۲ߵĴӰתʿ
˵ըδƽϢǵս˵ıըΧ·һҪƵĻ޷ʱǼսǰˡһʿ˵
ҵսԣʦͨѶƵƽ˺¡
Ҳԡʥ˹ų֡
Ļһֻ˵սѾʧ״ϡ
ʱΧУΨһܵסս״ģֻк˱Χ֮ˡ
ϴʦ
ų
ͨѶƵﴫһżͱ˵ĺ
һŽĽڣӥĻֻսźŴӺ˱Χڳ̫ճǱӣֱź˵ǰ·ϡ
ţӰԽԽ
סӦǵס˰ɡӥңصԼλ¡
ź˵̫ճ֮ǰﲻСǴСʯʲôϰҲڣ˱սסûĿˡ
սļʻԱأǿλʦ֣ǵʵݺս˺˵ûɱ
ǣô˺˵أ
ʱϽӵĸ߲֪˾޴𶯡
ʦʥ˹ʥʿȻʻսȥײ˵ѵģ
ʦս֮ϵãԶԶһǵƽôʦ̫ճǵİȫʵһʲ
飡һ
סڣǾˡˣƽǵְѵƽоֻһЩֶ𣿡
˺ˣҪˣϿоһԲߣٵۻûأǵûʮ̫ճҪǴ̫ϵأ
һ̾λʦûѡͺˣһ̫ճǵʧǻܵ𡣡
㻹˵
ܵ𣿡һͻȻĻϣô֪Ǿܵǰ߻صʧѾʼڳƺΪɵˣ̫ճ޷Բص̫ϵЩ˶̴ְ
˵Ķԣ̫ճǱ˵٣¾ǲְͳҲǴְƽϢߡ
ʲôʱˣǻڿЩη飬ǰ⣬λʦMIAʧ٣϶Ϊô
ʲôҪģʦʥ˹ʥʿѾǽˡеƽõ˰ȫλʦΪƽⲻһܺõôȥһսҲ֪˵ĽҪʲô
Ȼǽûܴκ˵ʦֲòֲʧ⡣
˼Ҫһˣʦֵ𣿡
һĬ
ɽϽվ˵ǵǱڣȴûãλʦΪǵ˴ۣΪϽ˾ԴָⳡʧξɡֻǸٵȻ⣬ǻûΣգֻϣʱеĹǣȥ˼Ե⣬ȫľڽʮ̫ճǴ̫ϵ
˶٣鵽Ϊֹɢᣡ
رɽΧһСͰ칫ңվ·ʮ꣬ǰ׷ԲԣǷ꣬ʱˤڵء
һԵĸеʵ˾ȲҪ̫ģȺ˵ನɢȥ֮֯ȥѰλʦֵ䣬Ƕǳʥô׾ġοʥʿŵʥ⣬еʥ٣ʥ˹ʥʿԳŹ˵ըҲ˵
һǵˮǰһˮתݸɽ󣬵˾Ϣһ°ɡ
ɽӹˮһڣ̾˿ôϢʱ䣬Ȼص̫ϵеϢʱ䡣
Ӱ칫óһƿңһӽУˮȥȻ˾񣬶Ըߣȥš
ʿʥʿţеʻŸԵսƹ˱ķΧʦʥ˹սʧٵĵطȥ·ʮ̫ճǵʱ򣬵治Ϊ֪̾һҲ֪ò˵Щʲô
̫ճеڶڷն֪֪֪λʦΪǵ棬֪֪Ļ᲻Ϊأ

ڶٰʮһ 

Ȼһ¡ѰʧҪս֮ŽУǵʧλʦʱȻͨڡ
һں˵ನ֮λʦսʧĵطѰҡ
еķԱڼʻﶼŷ˺˵ķ޷˺ǡ
ǵĽӽͨѶŵԽԽأ״豸Ҳ˺ܴĹϣȻֻʱģȱٵľʱ䡣
水˰ͨѶĿťֻȫϢĻһƬѩҲȫɳɳռݣһԵ״ĻҲƵ
֪к˵ನδɢԸ豸ȻźܴӰ죬£ͨѶϵͳ޷ָҡҡͷĿ̽ʻ⡣
ʧȥĿ£Ҫλʦ֣ϣʮã
ɽϽȥŵ·ϣ·һȣһλɫʿ滹һɫվϴǰúһ겻ʯƵģԵŴ̫ա
ķִʦſģϴʦǻûµġɽȻʶλ˽ʮѣڶʿܹʰͲķִʦɽΪΪλʦֵMIAʹοһ䡣
ķִʦתͷɫƽһͷƮݵɫͷϵĵƹ⣬ҡҡͷ¶һ΢ЦɽҵѣӦ÷ſġȻ˵ǿҵĸоɢѾԼԼоǵĴڸС
ǻţһĺϢɽϽӿһοĸоһԵĸҲһϲʤģ
ķִʦ˵ͷ˵ڣ˵ĴڸԽԽҿȷǻš
΢΢һЦ֣ŵķһ˵ˣϽӵָӹ٣ڱٳɣϿȥĹɡ
ãɽϽʱеٱɴЦŸ߹ķִʦߣȥ
ţһڲıȻһģɽһоλʦû£ѰĹĽЩֳˣǻҪɣ
һıʵ˾ҪҪǿ̫ճܱߵķԳٴ̫ճǷĻ
ɽϽֹֽ̧üᶨ˵˸ٵ۵ļˣֱʧȥȨøٵʱ䣬ϲ˵ǵľڸٵ۽ӣ䰴ǵĲֱӴѹϣȿ壬ȿ壡
ָϣȵһ֣ڸңǻȿ𣿡
ᣡвı
һӣȻһ񡣵ʻսɳ˺˵Ҫ˽һ˵Ľȡ
ŸŵĽͣϵĸϵͳʼָ״ʾģͼ񣬶
ǵûʲô֣λ̸׼ʦڶС
״ĻϿ׼ʦսڵ͸ŵͣţʵһûС
ƣѾ˵ࡣ
ﴫһ̾Ϣ׼ʦ˵벻ҪϽλʦ˵ϴʦʥ˹ʥʿĴڸȻûʧҲ˵ǻš
̫ˡЦȻ֪ǻţôҲ˵ȻѾӱ֪ϢȻһµı顣
׼ʦ˵Ͻ˾ɽϽİţҽʱ䵱ˣϽָӲͨѶʲô֪ͨҡ
õġػشսתһҪٴν߸
һȡ׼ʦֹ˳ʱ򣬶һߵս£㲻֪𣿡
νһȻָϽ͸ٵ۽սս
Ȼֻ֪ڵϴʦʥ˹ʥʿİΣҪҵǰˡ浱Ȼ˵ԼսµĽָƣֻٴװһʲô֪ӡ
׼ʦΪ档ο˵˼ҺܸˣʵһߵҲӣҾ͸˵һ˵˵ըɽϽָеĲٵ۽ӷ͹ڸٵ۽ɥʧսѾˡԷңǻһЩʱ䡣
ףл֪л֮󣬽ս٣߸ڷȥչ˵ڶ
Ȼ֪鲢׼ʦ򵥣ٵ۽ȻʱˣȻӰһϽӵĺ棬ȻֻΪ̬ƶսԳˡ
ڴڼ䣬һ֧Ѳ߽Ӽ˸ٵ۵Ķ飬΢һ¸ٵ۵ʧ
»ص߸УѰλʦֵټʱƣŵЧӦҲڽͣɢٶԶȵÿ죬˱ըӰʧٶԶԶ
ʱ߸ڲϵСսЩܵӰϵͳҲָ˹
ҵˣҵˣһİԾϲڹƵں
ȻɳɳȻأǵȻ仰ס
ҵ˭׼ʦ׷ʵ
ʦţսƯ̫֣İΪ˷ܵغ
ϢˣԵĻʱƵڳŸʽĻ
̫ˣ
Ҿ֪ϴʦ
׼ʦƵʵϴʦ״̬ô
ͨѶˡûʲô˵ӣȥİ˵
ͨѶûĻˡ׼ʦЦ֮ǰ࣬Ȼʥ˹ʥʿûҵҵһλҲǺõġ
һİ˵ҽӵϴʦˣҵļʻ
ϴʦƵлλλˣ塭
ҵϴʦ󲻾ãʥ˹ҲʥʿŵҵҲûʲôƣڷʱ̫屻٤ߴ͸һЩƻ
ʦֿ棬Ҫװǵսֱ˵ˣ˷ֱմϡ
ֻҪں˵ըʱλãЩǵ˺ʮޣͨˡ
ϴʦģ巨һ£ȫʥ˹ʥֻ֮ҪСʱʱ䣬ܽȫ޸
һ̸˵֪ʥ˹սײϺ˵֮ǰڽ˵ˡ
ڵʱսȻܿ˵˸Ũȵķ佫ܸǲĴʦսƻͨѶϵͳͶϵͳʧ飬λʦֻܴڼʻȴԮ
Щľ涼ڷص·ϱ߱
ҵԮ˱ֵϴʦȻصʮӣʥ˹ҲҪصʮ־սϡ
ʱٵ۽ӳˣϽӵõһαϢʱ䡣

ڶٰʮ ս϶

һŽĻսɨһۣΧͣŵϰټս϶ٶЩ˺ۣȻһҵĽ
һ½ǣսϵҽֻʮλʹҽƱΪ˵ķԱơ
һֵͲ⣬һɫĹ⣬Ա˿һգ˿ڱԿɼٶȳá
һ豸֮⡣
Ư½弼ķչҽƱѾ̭˵ִͲ֮ҩΪƵ
ң֮⼼ĳ죬оԺѾʼʵʩ豸䴬ҽļƻ
Ųű߼ʵ飬ҽתһȦ˿ԱǵơţҵһУԱʵսΣ
սոսӥı廹ҪںϽӵϲ򽻵йս㽻ɵ洦
УԱǾһȻ󹧾ػشУʮսսʮܣʧʮս
滺ص˵ͷһǽϣʵԱأʮжܻģ
սԱҲ䱸˵ս𻵺սɻ
ֻ˷˻ʣսѾͨУȷǵѶУԱƽ˵
濴һۣ֪Щ¡˵ΪָܵӰ죬ǵĵһָҳϣڶŽᣬǺս
սѻŵʱǿԽиԷֻһսȥˣҲܿ콫ǡ
˵ǵĮ
沢֪ԳЦЦԸ콫սս¼оԺ
Щս϶оԺһսҪãһߵսȡսս飬øǿ
һ£սԻôʳһ⡣
Ϊ˱⼼й¶սڵĸսģ鶼װԻϵͳرģ쳣ҪֻҪһЩԻٳͻ
ǵġһжڿ֮¡УԱͷ
ܺáֿһҽ˷Աת˳ȥ
Ͻӻ˸ٵ۵ĽѾȥ˼Сʱ鱨赲Զžŵǰ߲ڼСʱ֮ǰѾˡ
ǳɹ赲ԶžʮСʱ񣬵ʧҲǳء
ڵòǲò´Ƕϵͳսһսǰ߽ӵʧϡ
ȻԶžҲùνɱһǧ˰٣Զžŵļս֮ҲҪһʱˡ
ˣԶžȻƴճһ֧ǿĽӣ൱ٵ۽ӣͻľǹϽ׷
ȻǵĿǳϽЯ׸һ߽شѩϼ˪
ǰ߽ûнǽסôӥ⡣
ɽϽҡͷǰ߽ʣµĵҩѾӽٽ㣬֧ԶžƴճĽӣܻܿԼҲȥǰ߽Ӹû˵ѣǰ߽ӺǱǰ߽ӸΪҪ
ӶŵųһӣȻǹľǹľ»ȫ𣬵ԶžҲûһ»أôǵĺھͱǿأ
ⲻǺôһнԵ˹ķȻǾ˼ǣԶžڤǴӪңӦ׼ôԴ͵̫ϵ
ǾԴ˲û׼ľʶھ»صĲֿڲǰһһĸҪӻ͹ôù׼Զžأ
ΪǾܲľ棡˷·һͷŭĹţ˾Ͷ
仰ڳо˶˽ȥʱǵɫòÿ
ӥ˵ΪˣƢͺܳ壬ԴǱ䱾ڻ󺰴е򣬾ڲǰǳս˵ľӶʧء
εľս͹ȥЩͬǾǸΣԣԶžԱȵ׼㣬˵ռƣγƻûа취İ취Ϊٲǰ߾һˣʮֳؾֻԶž֮֡
սǰ͹ս۵Σԣ޶ίнóóȻⳡɶ˻սۡ
Ȼ˱ҲεĵطӶں˹ʱԪˣٲЩðֶеĳ룬ºܿӶžҪӶŵˡ
ˣﲻҰĵطһϽٷ߶ָ˵ıŭ߳
˺ˣҶ˵䡣ʦȻϵ˻ûãȫ˵ģ
Ϊһܴʦһȣһ仰ȰĻ˵ˣλŭ߳Ͻ˻ȥ
ʥ˹ϵķʥϴ£Ѿʧˣ˵ϴʦпյĻҵ׸˹һ°ɡ
׸˹ţǵʮӵ콢
ô˼ô˵Ҳȥʥ޺ţô鷳¹ϴʦò˵
¿ߡʥ˹ҪȰ˵
ʥ˹ųѵΪ˵⼸·߲˵ĵزô˵
ǵȻᡣʥ˹æ壬˶٣Ȼôʥ޺ʱӭµĵ
лʥ˹л֮ȴתͷӥ˵ӥųǫʦ˵㡣
ҵҡӥ֪ʦôרŶ˵ǫʦǫʦ׶Զ֣ôܴʦ˵ǫʦƵġ
ʦ΢΢һЦӥųһ⣬ǵõں˵ը֮ǰµĵУʾ˵Ƶ˵Ѿɹؽ˵Ͷ̫ճˡʱǵһź˵ըʱ򣬲סƵ׵·ߣҲΪ˵޴ڸ˿Ƶ׵ĶûиӦĳ֡
˵˶ĿͶӥϣĿдиָӵɫимءʡмһϵ˳۹ⱻӥ
ӥЩͶĿ˿⣬治ɫʦĻ
ʦ֪Ƶ׵սǿ˹ΪרŴһս˹˵μԶ꣬˵̫ϵĸ״ﶼ޷⵽Ǽսȴ⵽ˣܸܲңôأ
ӥĬ˫ִɽΣ°ͣз˼
Ŀ⣬˾̾ͻȻζ
֮ǰʦֵʧٺͷ֣ռ˴ľһֱûע⵽ֱϴʦơ
ӥʵһ˷ӶŵĳηӦ
µͷ֣ʵûʲôģҲûʲôõĵģƼķչɱ⡣Щط¿Ƽĳ֣Ϊʲôط˾أ
ڿ¡鲼̫ϵڣʲô˺أ
ӥ΢΢һЦ˫֣˵ұȻҵܵĽȥϴʦʳҵȻô򵥵Ӧȥɣҿ˵һ㣬˾ȷѾһֿʵε켼
һԾΨдŹȻ֡

ڶٰʮ ˭

ۼġ֧ӵĸ߲㽫죬ԼĴ󳬼ӶŵҲʮңЩ뱲Ӻ;´򽻵ڸйصļҲ൱˽⡣
֪ǵμδչӦõĳ̶ȣ˾ȻھͿ̽εļҪ˵δѡһϽЦҲ̫һЩ
Ȼ˾̵̽裬ضεӦҲоɡ
ڵʮһӵϯλϣһͷнӥзųζĹâһͷϻʱĿ⡣
ͷнĻһӾץסص㣬ССʱòͬˣֳǿȤ
λµ̫ڷḻˡӥüͷ˵һ˾ĿԿвŲҹܣҲǰʡʱ͵ص㣬оʱô
е˶ֱ˵ʲôʲôˡӥ֪ϻǳ϶ã˵ĵףЩֻԼ鵽Ľ
λȥ֮󣬾鱨־ͻ˾оĵ飬Ȼ˾ո¶ͷ𣬾ûֹͣعӴ¼졣
鱨ĸŶ˾ɳһһ鱨ԱǴһʼͱعӷΧ֮ڣЩ鱨Ա鵽ĶعųǷġ
鱨ΪɳعҲֻܲ鵽˾ûμ
ǡͷнһμսԴľ޴仯ȴϴʦֹˣӥų˵Ķԣڲʱ򡣡
ȻʿְλֻǹʣϲûоΣ˾Ҳǵ۾нʼ磬
ݸ鱨ܺĽϽڽСǴ֮ǰ֧׷˽Ӿܺ͸ٵ۽ӻϡ֧ӵĹ£ϽԱΪ⣬Ҫʮ̫ճǣһɵ
ɶ񣡡һٽһ˫ץͷһŭٵ۽ӾǺһţƤһĸš˦˦׷׷ϣЩɵԳˣǿ׼Ǵʮ̫ճǣ̫࣡
ʱڣٵ۽λսľ裬нˣҽԶԶ׺ϽӵĺͷĵصȴϽӳ
˵ЩûôɽϽҡͷһƣģ̾һȻҲô˵ǿҲûİ취ˣҪһ֧ԶžǰĲ
˻һ˶ʼͷӶ¶ɫ
£һԽʡ
ΪڻûʱǻһɳƱȽٵ۽ӳԵȻе׷֧ʩչӭͷʹͷн˳顣
ЩҲУ׷׽ڴĿͶɽϽ
вͨɽϽһӾͷ飬Ժͷн˵㵱û֮ǰٵ۽ӳ˵ʱ򣬽жϵսͳͳʣµսǶõսƱȥѵǲ𣿡
Զžź͵սڶԶһٵ۽ҪӣҪ׷ϣҲһʱ̿ġ
ǿ׷Զһ㣬ǸϵԶԶġͷнȻϷԼķ
˻һɽϽ˶üͷ
ӥˣղźͷнƵѾܲˣ·Լһֻ׵ĸ
ϴʦֹ֮ȻʱʱͶһһɫ»Լ۸
һûᣬӥָźͷнıӣţ˵Ҫٵ۽ӸߣҪȥٲӣһ֧ӣǲǻҪӶЭȥˣٵǳ˲¹ͷļһýǵͳͳԵ
ͷн˲úͷһ죬òָָӥк㡣㡭
ʲô㣡ӥİ𣬴ҪѸٵǸϵԶԶģôǵ˻زˣ˫ĶֻҪǵܻٵҲܸŻǵ˲ǰװ׽Ʊ͸ٵǣƣ
ͷнʱɫһ㣬һһһ󣬻ŷ·Ҫಡģ
Χ˵Ͽ˿ҪЩ֧ߣǴΧ˵ȫκ֧ӣЩ΢΢ͷȻӥͬ뷨
ɽϽһӥ˵ų벻Ҫڻ
ӥ΢һ㣬˵Ǹλ²Ϊ
ɽϽ˵ͷȳԵٵ۽ӵ鵽ΪֹԺ󲻱ᣬǰǣЩ󣿡
㿴ңҿ㣬һʱ䶼Ĭ
û־Ըߣ
ɽϽ顣ûһ˻شҡҡͷ̾Ȼָֻһ֧ˡ
սϾΣɽȻԼ־˭˭ڲпʵ£ѵѡǲɱġ
Ŀɨˣͣ˵ʮӵ˾˹Ͻϡ
˹Ͻ³һ۾
˹ʮڸղǳսвûм͸ٵ۵սݱֵϣǿԽ޵񡣡ɽϽϿҵ˵Ȼһȴһ
˹Ͻ˲۾ĹâƺԽ䴩ɽϽ̹ȻĿ⣬͸Ρ
˹Ͻվһüᶨ֤񡣡
㡭ɽϽһţһԱԺؽʮӡһһֽ֧ӹǲ
ãлˡ˹Ͻ۽ǻһ˿΢⣬
ɽϽٴνĿͶӶӪ
ɽϽǺ͹ǩЭ飬֪ǿԾܾ˻ûɽϽڣܾˡ
ɽϽĬ˼ӣ˵Ϊ˸һʶӶ𡣡
һ۾˵Ǯ塣
ȻΣգȻǰٷ֮ٵıսᷢھСǴܽĵطֻҪǿСʱϣͿɳˡɽϽ˵ŹļǮµӶΣա
˵ıһ˿ɶƺðպ̰ľٴϵȼˡ
Ӷְҵ֮±·вˡǼΣյֻҪӶ㹻ߣˡ
ųϣλ֮һ̸ĻᡣɽϽӶ˼ǳ˽⣬˵Ķҡ
һ۾·˯˵ӡ
ţɽϽʥ˹£ӥ￴
Ĵ󳬼ӶУӶӶȻʮ־ӶźӥӶšǴӶ֯ΪǮܻġ

ڶٰʮ ôջ

ɽϽִһС͵ңڻģ֮⣬Ĵ󳬼Ӷŵų
ҵһųɽڻһߣӥӶųһߡ
ǵһ˵ǣҲ֮Сɽֻ֣ӥ˵ǰһɨķļƾճϡ
ӥڣÿλӶųǰһļÿļһֽһЩ
ֻֽͶӰ޷𣬵һЩťֽƮҲ豸Ĺ֮һ
ķļǹͬ󲿶ӵĻͿоٵĶⱨꡣɽƽ˵
ʥ˹ɨһļѾȫס¶һ˿Ծɫɽ˵Ͻǳ鿪ʼ֮ǰѾҪǵˡ
ӥҲ˵һϢﵽضҪһСʱҵʱ䣬Ͻڻ鿪ʼǰѾʾ˰ɡ
ɽͷȷˣֽ£˵ǲɱģĲҪ㹻סԶž͹Сʱƾһ֧ʮ޷ҪӶļ롣
ָǰļЩڹΪλȡģÿһλǰͬڹĹ֪أû̫ʱ䣬͸ȷĻظЩҲļˣּۻֻۣ˵һǸ
ӥɨһ£Ҫ˵ļдʲôȴֻһƬհףȻļˣÿֻܿԼǰļ
ӥڷϰһťļʧϣǰ
ӥͷβʱǿԿȫ֯٣ӿˡ
һ嵥еĵһ½̫ճǣ
Ҫ֪̫ճһֱǽԴΪÿ̫ճǶһ۱衣
ҵпԿСǴɼԴпԿˮǹռ̫ʶҶСζСũҵԼ;ĶУÿһֶ
˾ڼƻһ½Ĺҵ̫ճǣפӺһԼ̫ճǿڸǺܶۼ
ÿһ½̫ճǵľ꣬һս޼սĻֶ̫ճǵˣ˾ռϣúЩ־ս׼
ӥû뵽̫ճǾˡ
ļṩ̫ճǣһǹҵУһԴУӥ˵úá
ҵпװԴʶװõõʶ嶼ʹá
嵥ڳ̫ճ⣬̫ճ׵ĻʩԼŻ֮ӥҪĶ
֮ӥĿͶˣϣԴǵıпЩ
˴ʱ⣬Ȼ˷ܵ˼㡣Ȼļӥǹƾ֪ȻžӶŲж
ʥ˹ˣһ˼ı飬ûκθбֳǼӥòһͷ
ӥҲͷ𣬽۾ת˻
ʥ˹ϵж޿ɺǣ¸ոȥɱ棬ȴûбֳһ˿һѺõı飬ӥѡ
ôɽϽ˶Ѿļʵ
УӥһŵĸоȻѾ϶ĸᱻ˽ܡ
ȷԵҴļп˹󷽵ĳ⡣ϣοԺ죡
ɽϽ΢΢һЦ˵ãųͬˣأ
Ŀ⿴ӥˡ
³˼Ͻ¶һЦݣҲΪЧǿӶ岻ݴǡ
ӥвһ˿棬ĸ߼㣬ֳĶʶ̫ճǶӴĿ˵ҲС˼ѡ
ʲô¶أ
ãɽϽһӦˣ˵ͷֿʥ˹
ʥ˹̾˿ļϵĶʵԾܾɡ
лʥʿˡɽϽʱ˫۷ųϲõĹâʮ־ǳӶ֮ףʥ˹һλʥĸ֣룬Ȼ󲿶ӿӸʱ䡣
ɽĿ⿴ӥ˵ų֮ǰһҪ˵ļĸΪ˹ӶʵӶţֻǹѲ󽢡
˶٣Ҳ˵޷óӶŵʵ󲿶ӣôҲֻܸӶһ֧ӶŵӶ𡣡
ôӥɿ˼һ£Ȼ˵ԣҴӦҪóӶŵʵⳡ̣Ȼҷ鱨֧Ȼһ
ɽ΢Ц̫ˡ
ֹ˼СʱϽӱʮ̫ճǺš
һŽĽϡ
٣ѾӽСǴԼʮӣͿԿʯˡ˵
ӥ˵ͷĿ⿴⣬˵
ֹ˰ӣͻȻʵ٣ѵҪʵ󲿶ӣ͵ʮԼӶŲս𣿡
ӥ΢΢һЦ£ҴӦɽϽóӶŵʵⳡ̣ǵô֤ӵгӶʵô
Ȼս̻ش
˵ĶԡӥͷսսҪģǵﲢҪҪľֳǵʵֱӰʵǰ
٣£жԲ𣿡¹ʵ
˰ɣ˵ҷǲ©
ţӥԼ뷨˻¡
Ļ±ӥıţƻøơ
٣⵽ս״ﷴӦԶžŵĽӣһı
ŵĻϣ侲˵
ĻʱʾһͼϽӵ󣬱ֻһֻ֧ʵĸٵ۽ӣһƬսӦӸٵ۽֣Ըٵ۽ӿ£
źȷԶžŵսı
Զ׼ģ㵽ʱˡȵڽϣøƽȵ׼ӭӴսɣ
ǣڵ˴ش
ţһı٣ɽ˾õ󽢶ӷ룡
³֡
һʱ䣬Ͻӱֳ֣ʮӺĴ󳬼ӶţԼʮӶŵĽӴϽа뿪
ϽӶӪս͵ڶӲ࣬һЩϿȫЩʱľս
ˣȻɽӶȴȻ޷زִӶţЩӶ˵μսʵ̫߹ˡ
սԶžž񣬻̫ճǳ˸ȫһЩ
ǣǸϽӵʮ̫ճԽԽԶ

ڶٰʮ ͷ

Զžŵ׷͸ٵ۽ӻϺ̸ٽӽ˱ȶսһ
ν˫У˸߶Ƚ׼սʱһŽϣһıͻȻ𣺡٣СǴɢĹ۲ߴ鱨Ͻڿټᣡ
ʲôڶʱһƬ֮
ϽʧѾãһֱӶ׷ɱ¶أû뵽ٴ֣Ҫʱ
Ǻ˹
ӥüͷһ壬׷ʵǵļ
вǰһﴦͼסıʵؽ鱨㱨
ӥҡҡͷѰˣвڱʮ̫ճǴһƬʯʯĺֻһ
ûзֵսԣʱʯǺΣյġһֻСܰѷɻײ̫Уʯײɴͨ顣
ӥֻ˼һɲǡʵģ
ıʮҴսСսңȻڼǵĹģУ
Щ֣ӥһ㲿ӻвģͻȻһһǳյ
Щսںϲ̫ף߼ںԳͿʱвӵǰ
һȣıͻȻ˰˶ȣԶžѲ߽֧뺣һ롣
Ϣһһĵӥ̾˿˵鱨תɽϽвӵʱܲˡ
ǣı̰ӥ鱨ת
ոЩ飬һıԵ٣Զžŵ׷Ѿӽǵڻ룬˹ϽԤ䣬ɳһսԵнɧš
µͷ
ܿ죬ڵʮӵĴͷ£ս򿪻⣬ʽս׷׷ɳﵽһǧӭԶžŵĽӡ
ԶžŵĲҲʾͬɳĿսӭս
˫սм̱ҵս̻꣬˲䣬˫սӾͱҵͣȮ
ͬʱ˫սڿʼڻһĴִԵĿȥ
׿Сս̸ԶžһʮսѲսٶҡ󽢶ֻжʮսѲսжʮңӶĹսϴơ
˫ʿ͸ߵԳ˵ĶԱϣøԶʮĲࡣ
һŽĽţĻʾսͼ񣬻üͷ壬ӥ٣ҪչʾӶŵսʱˡһ㡣˾ͻ
ӥ˵ͷԶ֣ͬʱǵжʮӵ콢׸˹ű档
õɺ󣬻¶ڲıһͨѶţʼ
ǣͨѶţʼ
ɲǼ䣬սܱߵĹ۲̷ǿҵĸŲԶžŵͨѶȫжϣ
ͨѶſʼ֮ԶžŵսĺͻȻͱɬ
飡
˭ңô£һսѲϣԳ˴ʦٵ
ٵ۴ˣǵͨѶжˡһԳ˲ı𾪵ش
ٵۺȵ
Գ˲ıԣʱĳë亹ճҲÿֻţУûã
Ƶ¼ڼеԳսϷš
ͬʱսɵĴսУԳսҲһɢɳ΢һս϶Ȼ޴档
Сս˻ᣬսţԶžŵսȺȥڷɽս̷
ֻǣԶžսĽȻʹãǽʣ´սųһס˵սȻսԶžŵĽд
ͬʱսķҲ˽սȶ
ڵ׸˹ŵĽڣ˹Ͻս֣ɫڵ֪Ӷӵǿĵսֶκ϶һʵˡ
ȻʮפĵطԶǰߵˮǹΪһ˾˹սǰؿνָơ
ӶŴʱʾĵսԶԶ֪Χ
ǵôģ˹Ͻ
ԹìͶһֱͬʱչìԽԽ񡣡ϴʦڵս棬Ӷŵìû˱ȵϡ
˹Ͻûлͷֱӵͬ⡣
ϴʦ˵Ҷ֪սϢĳЩʱϢΪҪҿӶŷĵսԵֳһӶŵľΪأ
Ҳɡ˹ϽͷҡͷԼԼӶȻҪṩһ֧ĳӶŵսǲġ
˵̸꣬ԶžͨѶȫϵµս󲿶ӽԭΪ˷ضսΪ˽ս
һսսз˳սԶžŵĽӷȥ
ǳ㲡Ҫ
󣬺˹Ͻתϴʦ˵ѣôͻȻΪӶ˵ˣⲻΪġӶŵ鲢ûеӰ쵽֣Ӧûûעĳ̶Ȳǡ
ϴʦ̧ͷ˿ǿգ۾͸ڰ·𿴵ʮ֮ԶžŽӡ
Ĭ˼ӣ˵ӱҵȷûжӶŵĵɣҵĸоȴָҽĿϡ
Ŷ˹Ͻʾһ˿ȤܴʦĸоɿĶ֮һľ޴Ƹ
ϴʦһı飬֪ʲô˵ܸоһӶչֳеʵ˶ĺӣСС̫ϵһϵ¶ˡ
ѵǵĴڣ̫ϵʲô𣿡˹Ͻʱ
ӰǺǻȻ޷ֱ棬ǫʦ˵Ӷŵųӥһзţһа֮ͽϴʦÿ϶˵
ȻӶչʾһЩʵҲûʲô˹ϽЦ
֪ͨ˹ϽǼƣΧԶžŵսʱǳء·Ըһı
һŽĻ⣬һս״̬˳ȥƹսԶžŵս
ʱԶžŵĽȫǷڻɵĵĻܸʽսڵĻķΧڻ׷ƽÿӶλս䡣
Ȼսƺõͳһָʾ׷ԶԶžŵսȥ
֮ͣ󣬿ЩǰսƽзųԾԾԵĹâ
ͻȻϳһdţӥ˵
óһֻӾһ˫ףֱϺϣȻʹ˺ڰʥʿȥΡ
Щ鶼򿪼ʻյĲţ˫֡
һָʾǰȻһֻӾܿĹţһһƵĹǰ˿
϶սźţһŷɿڸսϡ
ţֶǰغһٻEMP

ڶٰʮ ת

Ư½ٻֻٻֶѣȻEMPװڿƼﱻٻôEMPٻҲûɰ첻
ٻEMPҲҪضĿ豸ܽ˲ӥϴŵ⸱ס
оԺǿļĿϵͳ⸱ڣõʱֻҪϣͨ˫ֵĶвԶΪĿꡣ
ӥﺰٻEMPֻ֮εĽһǧöEMPųһΣͬʱ֮УȻ𼤷׵ָ£һ㲨ΣԵĿȥ
Զžŵս쵽źţ̷ųصEMP·ϡ
вEMPʣµĴ󲿷֣Լ߰˰ٿţȻĿꡣ
ʱ䡣ǿҵĵ屬շ·ŤԿɼʽռɢȥ
ǧöEMPͬʱľ󣬼Ư½ϵĿ档
ͬʱԶžսڲһƬ׷ױ𣬸ֵ豸ͬʱ̱ϵͳϵͳάϵͳϵͳȫƻ
ЩսսΧսҲһEMPˣҲ۵ԶžŶзųս󲻹ػŵϰߣˣЩͣڻڵսֻҪͨԴģҲ̱
һ˲䣬֮Ƴת
ս·ͣһ˲䣬зⲨˣԴսе쳣ȡ
ںŵĽڣ˻һʯһ˿鶼ûУƺӰϿģԼ״⵽һжǸþ
ȻӥǺ˹Ͻûи֪𹥻˭µĴȻڹһ˲µӶŵжΪΨӶŲÿҲ̾ѵĿƼ
ʼǳɱжӦٶһʱ䣬ȳ˽Ӷŵʵٷ
Ȼĳӿ׳һȻǳ૵ʲôĹ𹥻˭
ʮ־콢ʥ޺ŵĽڣʥ˹΢һ˼׿ӶûʵҲСǴڱʮ־ѹôꡣ
ƽȵڽϣӶžºͿƼ𣿽˿ŵرֳѵҪĳ˻ĳ
һŽĽڡ
һ׳۵ľ󣡡
ʱdַصӥϣڷ󣬾ͺ͵˻
֪Ҳûпҵľ棬ⳡݸҲԤĿ֮һӥûǳԵĴɱҲΪ޷죬ǼȻˣ͸и۵ľ
ⳡEMPϷݸӶſһΪԼ̫ճ⡣кܴһΪ˵Լ䵽ͷʱÿǵѡ
׸˹ţҵҪڳϲϣѾӳӶŵľӥȴºҲҪһֵ뷨
˹ϽĻϣһ·ģһӥеô£
˹Ͻһʮֳȵˣֳʶ֮飬ֵʧ̬ЩҲ
ӥǳƶ΢΢һЦⲻǺܼôӶЭ涨ɳŵӣ𳬼ӶżĹƣ֪ⲻ⣿
˹Ͻ仰￪ʼˣ֧ԶžŵӴ̱ĹƣѵҲܽгӶżĹô
ӶŶִǻҪʲô
⡣˹ϽʶһԵϴʦϴʦ΢΢ͷȻΪӶŵʵһ˶ĺӣû뵽һγܸԶžŴǿҵ˺
ô뽫¼쵼սʤԶžŵ׷ɣҪԵǣǾͷǳԵ⻹Ҫץʱ䡣
ӥվ΢΢ȻѾǵжʾ⣬ôӦÿΪѾЭ涨񣬽սѲеɡ
˵úܶԡ˹ϽϾþꡣܿ˹ǵأôûз֣
ӥҡͷڷ֮ѾߣҲܸ߸ǵ٣Ҳܸ߸״ִǸ
˹Ͻ뵽ӶŵӾȻǿȻˣɲ뷨󷽵ӾͲܰǴⳡս𣿡
ӥҡҡͷʵʲôӣǵһ˽EMPEMPĿѾףҪٷһͬĹƶܣܴӦ
ðɣǾˡ˹Ͻ֪սʱ䱦󣬼ӥܾؼᶨҲͲ˷ʱ䣬ͷͨѶϡ
ͨѶ󣬺˹ϽȫͻһٹںǴӽս
EMPը֮սϵĵսȻһ˲䶼ͣ͵״̬£ԱǺܿͷӦ
ǷԶžŵսͳͳ̷̱֮ӳٷ֮ٵս飬ٴڲȥ
һûԳսɧţҲEMPƻֻϡϡ⣬޷γɵĻҲ޷ֹԱǵͻơ
ȫĽ£һս½ûһңƵڶᴫһ󻶺
ڴսԶžսûܵEMPĹǺ͵սսһӥѾ
ͨѶţЩԳǴ֪ǵĽѾܵ˹ֻһɢɳƵڴսѰĿ꣬ҵս񶷡
ò˵ԶžսԱƽʵȷ֮ϣսﾹȻԳ˴ռϷ磬ڸߵԳ˶ԣʧȥ֮磬ǵսȻԱԱġ
˼ӣΪ˰սڵĵսѹԳˣ󲿶ӵĻӣܹٶ𽢺ͻײ˴սţзڣԶžŵսȥ
ʿսҲǵĿսеĸߵԳˣȻͨԳ˵·ʱҲ顣
ţʮӺӶӵҲ˴սǰսڵԳս𹥻
󲿷ֵԳսҲսǱսõ׷սΧɱ
ӥҲɳ˴󲿷ֵսսΧǿԳսһŸɵ
Ҳٴγһˮ׼֮ϵĸߵԳˣսԶԸɵֽ
ƺһжźõĵطչ
Ĳӷǵûб𣬷нԶžŵ׷ơ
󽢶ӽԶž׷ӽͬʱڵĹ׼ȷԽԽߣʱһЩѲսѲ
EMPĹ£ԶžֻʣڿԷ˫Ļ̫Զ󽢶ӷʮԶžŽӲܻһ
ֻǣԶžҲĴǱ߹ԹԵķӦ
֧ӽӽ֮󣬹۲߷֣оżܳսӽг˳ǵٶȼ죬Զڳ˵ܷΧ֮⣬ȻǴʦս
֧뽢еľŸԳ˴ʦͬʱն׽

ڶٰʮ ǿĻ

żԳ˴ʦʻսԿ˹֮֡ͷͨս֮ϣEMPûܶЩսɶ˺
ǹעһսһĻ˶֪ܽżս䣬ôսʤͽǰˡ
Ҫżս׵飬رЩսϵͳһ־ʧ˵󲿶ӵ״ϡ
ӥ۲쵽ͼ񷢸׸˹ţܿս»˾żսͼ
٣˹ϽսųɢķͣȫĻı
ƽȫ
ִУһŽϵļƽͬʱʹһŽұƽơ
һŽ󲿶ҴССսɢ÷ڵĹ֯һŹס
ܿżܴʦսͳ嵽˽ǰͬʱʮö˵к󣬷׷Ը
һö˵ײ˻ϣ˲ҵıըҫ۵⽫ռ·ҪյĶȫճɻҽºͳӳȥɲսĹϡ
ź˵ըǿҵĳԱߵһŵԱߵĵһıըڽǰʮﴦչֳһΪ׳۵Ļ档
һŽŵĴ⼸ҫ۵ĹâţıǶֱƬǿ⣬±ϹӥȴֱƬǿ⣬֮ǰǾ仰ʦסӣӵסʦ
ȻԳǱоŸʦҼʻų̫ϵˮƽսǹ⿿Ÿʦ뽫ս£Ȼǲܵ顣
һ֧Χķջ̫ܼûǣԴʦսԣҲ޷˷Ļж磬ֻΧߡ
ڵһĺ˵ȫֻ֮нǰļʮСսʧȥսǾ˱̫٤ƻ˲ٵ豸
˹ϽսˡסͨѶûٻսӣǼԶžŵս
ʱӵķڻ𲻷ֵңսĻֻᱻԼ˸ɵ
żܴʦսڻΧɵһͼӽӣвʱ򣬾ͱܼĻסһһ
һܴʦսɹӽ뽢һ׷Χ֮ڣȴҲܼĻ˻ȥ
£˵ٷˣһ˵ոշɳȥûԶͱ򱬣ôԼҲǣȥ
ڽֵʱУԶžŵսһҽһұͧEMPĹ£̱״̬޷ЩԳ˴ӳս̫ƯţƺڵȴѾľԮ
ԶžŵĽУһСսӹEMPĹҲǵսӵȹĿ꣬ȻеֿǶռƵλս˵ֵֻֿСһ
ԼټսΧһԶžսΧսķڻǿҲסս
ŸԳ˴ʦҲ֪ȥǰ֧󲿶ʲô鶼ʹ˳ˣҲ޷׷ȥҪʮ̫ճǵ׸ȫϽӵļƻEMPըһ𣬾Ѿʧܵ޿صĵزˡ
Ⲩ˵Ҳֻͼһʤѣֽڵ󲿶ӷɢص£Ҫú˵еսȻ̫ܡ
ǣżܴʦսԶ˷ջ˽Զĵط˵һööΪ˱ĺ˵ըѳÿö˵֮㹻Ŀ϶
󲿶Ӽ˲ҵ̴򿪵ۣǧöص˳ǵص˵ӭȥ
صɹؽϰö˵еĴ󲿷ö˵˻ķҴս˺˱֮С
ʧȥҴսʱЩ©ܴʦսطǰ˿ɳ֮̽ҪЩ©
ֻҪܽ󲿶ӵڣǾ㹻Ļҡʣ߼սҲ󲿶Ҳ̵Ҫܴʦս档
һܴʦսͻƵķóһŽ
ӥĻʾսźǰδٶȷٿͬʱ߶רעʦսϰŷȫƿУ׼˷ť
ʱĹ֮뷢䣬ǼսϴȥͬʱΧսҲڻ֧Ԯһ˲䣬ʦսһ貽Աһƣ˲ư㣬еĹͳͳ˳㴩ķ϶ٶ˿
ӥһȻΪʦ֣¶һ֣ϰŷɨȥ
ͬʱӥ˼άٶȺԤ֪ӵ˼ޣٿطרŵǼսȥ·ϡ
Щڵλˮ׼ʻս赲ҡֻҪһָܽʬΣݷڣȴѰˡսԳ˴ʦñĿ⿴һŽһۣܹĹȴ
ʱ䣬սĹͽߵĻϣôʦսûٴνĻᡣ
һܴʦսҪͻƻˣ콢׸˹ȴͻȻһ̨תȻǼսǰ
ڴִĹǰսϵһҶۣͻȻһܿ˲һӶ
ɶȻҺ£
սԳ˴ʦͻƲɹʱȴƻʱŭɶǴʱΧĹҲ©ǰ·ʧֻܽڽںˡ
ŸԳ˴ʦ֪ȥ㽫ĺ˵ͳͳſգתԶ뽢ӣ˿ûгɡ
ǲûзսֱսľǹ룬ǰǻصؽսϽټȻûĶսȳһ롣
սϴԶ̷һУʶĸ棬άϵͳȵȣֵ֧ľǹҪ
ЩȻս̱ŵĽԼͨԳˣȻˡ
ͨԳԶžڵĵλֵܵͣԳ˴ʦȥע⣬ǿԷЩͨԳˣһЩ·ߵҰƵġ
ߵԳȴԶžŵͳν׼൱ڸ߼սʿ͹壬Գ˴ʦҲ޷ȥ˻ܾȶ٣;ȶ١
٣׸˹ŴͨѶı˵
ӹӥʱ΢Ц״Ļϰټսط棬Զž֧ʣµȫս
˹ϽϴʦӰĻϡ
ϲ˹Ͻڸµ쵼£֧Ĳӻ漣ʤʹԶžռƵ׷ȫûֻһټܲսӥһñȥ
Ӻ˹Ͻı鿴Ȼûȫʵдһ˿㱵ɫȻѹɻ󣬲ϧԴӥԼӶⳡսзӵľá

ڶٰʮ 

ⳡս֮Ӷռ˲ݣڵԶžŵսһȽĹƣǾżܴʦսͻӥӡ̡
ʦսϵʵ̫ǿˡ
̶ֳȵķջѾӽľأȻûκһԳ˴ʦżսһ󶼲κһܵһĻͺһͰźõνǡô·Ϊ׼˿յǴһ㡣
֪Ҫսɱһʦ֣Ƕôѵ顣
˾ŸʦԼָߵԳ֮⣬ĲӶ
ûӶǲEMPƾ󲿶ȡսȫԶžŵ׷Լʧ΢΢˵ԶžſսΪټĴʤ˹ϽóϿҵӥ˵
ҲֻЭˡӥϲһ־ֻ΢Ц˵ڸղŵսУҿ󽢶Ӵʿǿеʱ˿ûľʮֵϧġղű̶ֳ֮ȣΪ뿴󽢶µʿʹ˳ʲôûеĵط
Ȼӥ̬Ⱥǫ飬˹Ͻ˶һ˿СӿӥΪˣһԵϴʦˡ
ѹǫʦ˿㣬Զžⳡսʧȥ֧ӣľսʧ֧Ӻ֧Ѳ߽ӡشıʧӰǵһƻʹط©º󾢲㣬һСǴվȽŸͱԭ׵öࡣ
ϴʦϽطսܴӰ֪ˡ
;ϲƶļƻҪսȶ̫ϵƻнԹǻΪ֧㣬ؽСǴڱƻ»أʮµľ»أԶԿԶž̫ϵͼ
˹ϽһԽ͵ƻҪľԶžŵɧ£ЩؽɣԳ֧ӣ֧Ѳ߽ӣټǰ߽ƴЩӣԶžҲ׽ˣԺɧŻؽ蹤Գ˲ӻϺܶࡣ
ӥüͷһ룬˹Ͻ˵ƻһûĪǻڻ״̬УڸҲҪ𣿡
ϴʦЦûйϵƻѿʼﱸѾ𺽣ܵȼҲܵˣľԲ͹ӶЭǷأڹҲûʲô⣬һѡ
ԭˡӥͷ
̸ʱ򣬵󽢶սϵβEMP̱սȴսرЩҪ鱨ǿԸҪ鱨ԳҲսϡ
ʿСӱ˳ȥһЩ̱սѲռ鱨ûüֵսɱ˵ɱнϵԳ˺󣬽ս²
ϾЩսȻһЩãڴݻʵ̫˷ˡԼãҲԽǲװװԼս
нҲµսϽӾʱӶԺΧ֮ԪˣμĲֻȫʢʱڵĳɣԵڶӡʮһӣԼʮӶɵĴ󲿶ӣûκв
ǲϵںڲ̫ף뽫סнͨ
׷Ѿ󲿶ӽ̫׺׷ǰлȻϽӽʧݡ
ڵ֪󲿶ھԵ£׷ȫߵϢнӵĸ߲ʱһƬȻЩ˼ĸоˣҲ㹻ʱףɨһɾĺ
˳Ծǣ˹ûгںϽУȴ˹ǻأԳ۷ʦҪΪںϽоѻϽӣ˻÷ִʦȻڹǻƻһ
һǻس£ôʧȥСǴڿɿ֧㣬ľʮֳزսϵʤʧȥ˹ǻأȴõսϴƣ˹˼·ǳҪͳͳϽ̫ϵ
ڣ÷ִʦ뷨ڹǻڽȵţ˫սһ˹ߡ
֧ϽӡҮģڲ̫׺󣬱Ѹײڶ֮̽ɢûивκһ˿ǵĻᡣ
󽢶ӴɨսʹսƷȥнӻϣнһսһ̱ԶžսէһΪǺ١
Ͻ»Ϻֺһʱ䣬Ǳʮ̫ճǻصǷȦ
һЩӹӥûȥܣȫίһعУɽϽɢ󣬱ʻһսܻء
Ҫߵ翨ȣͻƯ½һȥ
ЩӹǳЧʣǹϵĴӥԼò˲ţҪĻҲ̫һЩ
ص˻ҸۣصԼķúϢһ
ľз˲£ǺԭϵĲɼӼĽսľйлûú˯
ȻϢ֮ǰԼսڵս¼Ͻӵزţ¼λߵԳ˵֤ݣǳ֮սУﵽ߸
ǸνļƷ滹ЩȤġ
һʱ򣬼Ǵʦ
潫뵽Լİ칫ң˫ɳϣϲ裬ºֻǴʦƷһڣ˵ͷ˵Ĳ軹治ЩƷеĲҶҪõöࡣ
ǴʦҲϲƷ𣿡ҲƷһڣѷ£΢Ц˵Ļߵʱ߰ɡ
ҲáǴʦҲЦŵǳӶ׬ǮһҲǿ
˼䣬˵ľս
Ǵʦͷϸشһ飬˵ΪսжɱλߵԳˣ˿ԻһµļƷ
ողűȥôƷʹ𣿡澪ȵʵ
Ǵ±Ȼô죬ƷﱾмشӱٵˡǴʦ˵꣬ӿڴóһöָһݸ档
ӹһЩָǼΪɫĹƷöָɫ죬ñȷ˿ϸıʻճһĻƣһ貵ĺ챦ʯƶСĹѪһС
Ҳɫͬϸ˿ƣһźͺ챦ʯСɫʯǶ׹ϡ
潫ƷеʱظоǺͨͬȻзӦ
ȥؿ˿еףƷϵĻƺ͵ϴʦǼսǳƣȻ͸йء

ڶٰʮ Ǽ

Ǵʦӵı仯пƷиӦ΢΢һЦоôƷڲͬĵط
潫ָ𣬷ǰϸ۲һָֽ£ƷĸоǳһֱھĴڸУȷûӾʹҲܸӦЩƷĴڡ
ָоȻǵȴİƯ½ϣﶼƵĸоþƸ豸ĻңƷĸоЩˮǿҴڸ˵ʵڲԶˡ
˼ӣѾȷԵĿƼ޷ƷƷڲ輸ϣֱǴʦʵʲô
ǸһЩС⡣ǴʦǳɣƺƷĲֵöע⡣
˶ھоʷǿˡЩСڸ˵ͨѶһճƷ̫ڿء
ǴʦָƷ˵ҲоˣСڸСӾĿһڸпԱв׽Ȼгٶ۵˸оϹӿһ
˵ͷڴڸҲİ֪ʶϵǴľ䶼ԴĽ͡
ǴʦһƽһûбֳȵģҲûие֣ϾղҲ˵ЩֻСѡ
Ǵʦöָʳָϣ˵ƷֻβͬʵһģǿԽĻȫϢӰʽֳ㿴
Ǵʦֻ̧֣챦ʯϺһһƬĻŹĻɢΧĻʱ䡣
칫ҷ·ͻȻ䱻ᵽһڣΧشż˺ϱǳ¥ߵ춥
ϲΣ춥͵ذ϶ڻڻĲǹŴ񻰣һЩֳֹ⽣ߵս¡
淢Լһϡʮʿ˵Ц
һο־󣬵澪ȵվ۾ܣҪЩ
һ۾ͷϵ˲Ů䶼һѹ⽣ţĿ⿴ȥڵĵطһСɽɽ
ʵҲ˵ɽɽмʮףɽϻһӺΰƵĽɽһֱӵɽڵǴɽϵڶ߶ȵ
ɽһƬ¡ʯͺֵ̲ĺߣԶһ޼ʵε󺣡
е˸еůʮһƬƣµıҲޱȵʵкߴһȺŸԼİ
Χľɫ˵Ϊûŵζ滹ΪԼתƵĳ֪ĺСɽ
ǣתǴʦȻѾ˲²⡣Ȼ˳
¡Ǵʦ΢ЦվָΧµı̫ƽµ
ԭˡ
ٴλܣ뽫ΧĻμλʿǿȣҪûһ˿ѡ
ٴһСԼԶĺ󶼱ţ˼ǴʦϵĽָ
İ칫ָֻԭģ
Ǵʦָȡ£ִӻóһ̣һŵԱߣ˵˵飬ſҪĸҲƷѡһΪɱλߵԳ˵Ľһѡĸû𡣡
˵ͷ˼һңѡ˽ָΪսʱָ¡
ΪµļƷĳõöָҲϾϱսõ黹кܶ࣬Ŵɱɱģǿ˾Ƿӡ
ҲԼһ벻װսһ߻ս˼·ѡƷЩìܺαĸоǡҲûа취սûֹʱһ൱εѡ
Ӷûнʱл⣬һӵгƽһƯ½ȴû֪Ȼãã˺йƽκ˴š
ȻزսѾ޷ĵز
ȻӼ˵ʱԽеıǲƯ½һ֮ݵһûʶĵط¿ʼƽǣ
ֵĻЩľֳسƽһͻزˡٰʱǰһЩ׵ʾ¹ǻҲûˣɹ۲߶סϽӣҲ˹ȻСǴݺŰܵ
ô֪Ĳսںܶ˵ǷǳҪġ޷ЩƵпģ˹ԼϽӹƵĳУЩȥϵı顣
սԼֱ飬ˣһ֮
ӥʥͽ˽ģκпй¶Ư½ܵȥܼ²ս̣ԳˣȴǷġ
һֱѰҹ˽˵ĵ·Ⲣס
δ·߳ġ·źŨȻ۹ˣԱȳ˶࿴·Ҳ޷·ͷʲô
ģһֻģһֻ·ǰͬʱվȽŲһһǰߡ
ӥһڲװξµڻ۾˵٣ǵˣУϣ㣬йǸڵ顣
ӥ˵ͷܺãָң˳֪ͨıóһļƻԵ¶һҪҪʹ
˵ߴſ̤˻صĵ档
Ҹ۰´¥¥칫ңָƻؼǴʦǰлʦרΪһˣҾѡָɣΪһּƷûбʵˡ
ͬƷӰ豸Сɶ棬˹ȴǿĹķɴ˿ɼһߡ
ǴʦһЦʵҲֹΪ£ڿľϸڻ㱨󣬾һ档
սָϵĵ̧ͷ¶˺ɫ
Ǵʦ°ϵĺӣ˵ǵõɱͼǸƽ̨ϣ㻹ֻλû뵽ŹôʱʹﵽλĽʵ̫˾ˡܸô𣿡
սȵ˲٣Ǵʦ˾Ϊȵ֮һǳʵֻǶ̶һʱûͻȻɵλߵԳˣ˱Ҫͣܲ֡
¶Ϊѵı飬ô˵ѵ˵г壬ǳ˿ڣҾӶɡ
šô˵˵ˣҲġ
ǵ뵽ʵ˵ѣʵܴʦɶǾԾһ㣬ʦµ˸ǰ˵ѡ
Ǵʦ˵ı飬֪˵ʵǾˣûʹַܼ򵥵ĻµϼǰưˣȻֻһ
˵꣬վ·ȽæһЩҪʹŵɡ

ڶپʮ ˵

ＫƷҶǴʦȻ칫ſڣǴʦ˵Զ͡һȥ
Ǵʦߺ󣬵һȡڵȫȡ
ָ˵鿴֮󣬵βݽָѾһȽ˽⣬һ˿ָУʱ챦ʯŹһɫĹĻɢܿ죬Ļɢȥ칫ұһ֡
Ҷ϶ΧӰӰ´£ﻨ㣬һɺƽ
ƷͼֻҪУݵװõһҵοΩΩФ
˼˳Ķڵϡ˵ϡ
ǵ˽ӴĵһӵϰٿסǡһȻʺǻǣʣһǸǡȻǵĻڸϺδرȻǲ١
⣬ٿδʺϾסȴֳܽأвɼصĹǽйҵֳ
˵Ĺٱڵ򣬿Ƽ̶Ҳõ׷һٴˣں͸˽֮ǵļ֧£˽˱鲼̫ϵֳأԲɼ̫ϵԴټ̫ճǣ౩˿ڡ
ΪֹϹҵţȻ̫ϵǿľáΡҵʵ壬͸̫ϵķ棬ģȿҪʮ౶
̫ճǾŵ¢ϲƷΪǲ⣬¿ͱѹȵƲˡ
ڸˣǵʱҪ߲٣ЭԡֿΪ㣬ǸĽʱġ
ÿһ˶ּңǵɤ֮дַ·ˮһ㣬˿һзա
ڸУߵ˿ڱȵԵһЩӴ˿ڻ£¸˾ߵԶ
ǵŷǳͳһΪʥʿŵʥһһַǳ
Ļ˵츳ӵ˼ޣսУԶҡ˵־˺˵壬ǿѾѾʿͨӰ췶Χ㡣
򵥵˵ӵǿĹ͸ոĸ˾ǵ;жλ
̵¼һЩ£ǰ˵һõʱ˫⽻ٻ档⽻¶һǼ˸⽻ٵӦ棬˵ʲôӦʲô·⽻˵Ķ
Ϊ⽻һλѾﵽʦĸƿߣȻȻȻҪͣסȻ󶼲С
ͨһʧʶΪ˵һжȷġ
ʱᶼ׷ɱߵ˳֮У˵⽻жҲһԲܸ⽻Ӱˡ
ĸ߲㷢ڣ˿飬ø˽⽻˻ȥһûͨ⽻١
µʱѹԼΪЦ
ȵ˺½֮ŵԽ˴ʦ⽻סЩͨ⽻٣ܸȻӰ졣
⣬˸˵ϣﻹԶžźͿ˹ˡ
˹˺͸޵У˫Ѿжǧ֮ã򵽵ʲôȻɿ˫˵ǶԷĴ˵硣ǧ鱨ƭˮ㣬ѽսûʷ֮С˿ۻңһʷѧоһӣͽͽҲоһӡ
˹˵ƤʻɫʯǷǵܱ˸ʤһӵǿĿƼսϲã˵˸˺һе̱㽫޵Ŀ⿴
˹Ǹ߰ģΪ˲Ƕ֣ͨռΧڵDNA˹˳ɹԶžţ֧ȫ＼ķɵĲӡ
ԶžŲûĹҵũҵϵȫԱսս̫ͨϵԴõԴɳͿ˹˽͸
˵˹ֻʱԶžţԳṩһԮͿʼԴԴϵش̫ϵгѪʵǸһ
ȻֿԶžŵĽҲп˹ǣţҸ˵Ѳֹһǵ̯ӴҪάҲС˼֮⣬޷ṩİ
˺Ϳ˹ǵܱ壬Ҳϵǿ壬ڿ֮˽ϴػء
ʱӥҲָ˲
٣ڵķĿӿڴóһ̵ݸӥ
ӥ̲ȡһʾ
ͬʱһԽܵڵǽϸܾƬǿĳӹˣӵٶȿԵڣӱ׼״̬µٵǹٶԣ𵽿ӷá
ӥ˵ͷʾ˵
Ǹɻڷϣڵܼ൱ڶڣȻŸĽĿռ䡣
ִӿڴóһö̱ʯĽָݸӥǽڷϺ󣬸ĽָڣԴﵽڵı׼״̬Աⱻ⽣֮ʵó̶Ȳ͡
ӥָӹָֽҲ൱ĴڸУͺ͵õǸɫָ࣬ǹܾͲԶˡ
һõöֱָԸ˺Ϳ˹ˣ⻹һɺءӥŽָ̾
ղ˵ʲôֵʵ
ûʲôӥҡͷúܲͽڷϣ˷ƷûԹܡ
Թ˵ͷ˵оԺһλִȫãҲﵽԤڣԭװٰٷ֮ٴɷʹãڵʵȫԼʮϡǴϣҲмš
ڻڲһǼ֮ţԺƯ½ͨ˻ҪƯ½ѡ
ӥһָȻӶȡ˳̣ҲͬʱƯ½
ܿ죬ǱͨƯ½תڵϡ
ӥΪϾڻı˵ʹֶĻᡣ
֮ӥкͲ˵˼䣬ˡ
ڲȥ֮󣬿˽ӥİ칫ǰһļŵ칫ϣ˵٣ıѾҪģŵж˳ƻ
ȻΪıܽЧʡӥ˵ͷļſۣ㽫ļŻϣЦ⣬²˳٣ھͶ֣

ڶپʮһ оʩ

ǵĿƼҵ֮һûǿǰʮλʽ𡢼ϣɲĻۡ
ҵ鲼ճƷҽߵȶַ棬ܲŦԼУ̫ϵֳҲǵķֲ
˵ŵ㼣鲼̫ϵ
ڻɣ˹еģһΰİٲ¥ǿڻķֲ
ǻ죬ѾʺסأĻṩʮľҪ˵ֳȻ̫ȷУǵĵλԵһסԴɣ˹п˵ǻĴУ˿һǧǻǾáκĻġ
ʱѾҹӣ̫ɽڵҹȴٿǣΪĹ⽫յĹסˡԶһԸ¥ҹŵĵƹ⵹ǿհ
뿭ŷֲԶһС·ϣһ˼Ƴ̳ͣ·͵İɫ·ƽƳ̳ĳյһ⻬ش򿪣һͨͨ˴ӳ˳
˵òûκͻĵطͨ۾ͨıӡͨ촽΢һЩҲ˾޵ĸоȺע⡣
ֻԼſüֱһɫġdš
ӥ̫ϵĿ¡֮һڻشھɣ˹ӥá
ӥ³̧ͷ˿֮ĿŴ¥Ŀһ˽ֱһӰ
³ĵطԶһȵ§һְҵװŮˣ˼ӥ³ŤŤǰżƳ̳û˽ȥ
۶ûӥһۣ·ӥһſ˹ȥ
ʱ賿㣬ϵٵ˼㣬ҲŹǷվڽֱߣӥ֪ǺǶŮ࣬ѾͨѶٻ˼Ƴ̳ڵȳ
мű¶Ůվڽֽǲͣشܣղӥ³ʱúĿ⿴ֻһӥͷתͷȥҲӥ˿
Щӹ˵Ŀӥ⣬ȼƳ̳뿪óһͨѶһģһ̽ͱͨѶļȷΧûκμ豸󣬱㽫彥ȥ
ûע⵽˷ԭأҲֻΪѾ߿˶ѡ
ӥƯ½ȡһ״ϣóһӾҲϡ
ʹ¥һǼƵſڣȻͷҲص˽ȥ
֣һֻдӾܿȫϢĻϳ֣һάṹͼĻϡ
ͼʾƵĽṹƵĵϽоʮ㣬ϵͣЩֶû⡣
ڵ֮£һһ׳£ͨһһﳤͨһռʮƽף߶ʮĲ㣬Ϊ׳۵ĵ¿ռ䡣
عڲǰ鵽ģһڿŵоʩ
ŵúܺãνΣյĵطȫĵطоʩɣ˹пֲĶ棬뿭¥ֻʮף˺뵽
ԶٽʣԶĻڼأٽǿ¥ˣֱӽ¥ĵ£ǻô
ӥ˳Žṹͼָʾþİ칫ҡûˣӥھİ칫ϴһ񣬰һָ
ӥ΢΢ͷóһӵϣһַ˽һӲȷ
ֶӥóһָָȡһ
˲䣬һ̵𣬰һ΢ĻеһСذȥ¶һͨ
һŵƴͨڿʼͨȥ
ӥЦЦعĵ⡣߽ͨ˳ֽͨڹرաȻ󴩹ͨһǰ
ݲûκηӥ߽ȥͨµİťݷ˵½ȥ
˶ʮӣͣȺϽŴ򿪣¶һİɫͨͨһԷһĦй˳
ȫװʿǰվڣݵŴ򿪣̿ȴһ˶ûУʱ󾪡
Ǹ뷴ӦȴͻȻԴһ裬һǶ˵һǼԭ顣
ʿģģظһǼԭ顣
Ȼֻعͷȥʲô鶼ûһ
ӥʿȻȻʵãǱٷ㲻ţ̧ͷͷļ
ӵԶһֵҵļĻϡһֵԱŶȣǰʮĻ
ȻֳΧ֣ݵŴ˿һûУվʿ￴һۣת·ʲô鶼ûƵġ
϶йŹֵ֣ԱͨѶȥͻȻеԼؿڷƣ࿪ʼҵоҪըһ
еͨѶ䵽˵ϡԼҲܿһ죬һˡҪ򣬿ֻܵõಡͻĽ
ӥ΢΢һЦ֪оʩ縲ǣִһõļӵоʩʼƽһǽ
⸱׵ȻīƻǿĳԲԶԸѧʩڵѾ㹻ˡ
ƽĹУҪⴥľϵͳõʱȽϳ˴ԼʮӲŽеĹɡ
ӥһϵжѾȡоʩ߹Ȩ
̷жͨѶԼͨȳڣоʩ롣
ţоʩȥҪۿһعıᵽЩ飬ĦУûȡãֽͨߵٶȻĽų̿졣
㣬һ͵оңӥо￴˽оԱڹ̨ǰ
ֻ̨ң߳ɵĹ̨ţΪоԱ˯֮С
ȻоʩԶʮСʱʹãоԱɲܶʮСʱϢ
оҵ룬һ޴͸䣬ռоķ֮һıɸǿѻ죬ԵסĴ
ʱ͸ķУԼʮʮ꣬Ů룬ֽĵҽƲ۾Ŵͣ
ȻûӥԿǶڼš
״ӵоԱҲڲУǸֳһӼ¼壬ڸҽƲ֮䣬ݼ¼ڵӼ¼ϡ
ͻȻһҽƲ˴۵ĺƣͬʱҲ˴̶ľ
ӥĿһǸҽƲһɫͷŮͻȻŽ巴һް
һоԱܵǸҽƲǰγǹСŮ
һڵѪҺ˲ձϣ˿˸еܲ

ڶپʮ ǿԻ

ӥѡоʩΪĿ겢ġعıдúطһֱһЩΪ˵ʵ飬ʵǸصʧ˿ڡ
ǵĿȾ߲ǿսʿľߡ
鱨оʩѾһЩͶʵĳɹǵڽɫĹڽУսӾǿԱľѻȻȻսʤգǼķԱȷսܴв
սԱķмԽܴͨﵽļޣҴ״̬£Ȼ˲µ˷λȻǼķԱļҲļޣAԱˮ׼ع˳ϣ鵽оʩͷϡ
ɵоʩֻǱƻĵһ
ӥڲǰվһȭͷüһ㲻ٿȥˡ
̲Ѫ˵ЩŮϸṹѾ˸Եĸı䣬Ȼ֪٣ȻҪָıȥһʱ̿ɵġ
ڵһλŮǹɱ֮½мҽƲ˾۲¼оԱҲ˿ûиһǹһЩŮɱ
ӥ˳䣬طȥ
ϵʱֳزͬõͨתĻתһԼΪ24Сʱ3722.6룬˻ϵһһ24СʱҪһЩ
ǵ˻е̫ϰߣǵϰˣҲ
ӥڵɣ˹賿ӣ̫ճͨõı׼ʱȴߵࡣ
ӥжͬʱ汻뵽ǻأۿһοݳͬʱҲΪףľǳԲɡ
ҲΪǳ¶ʧľǺǵĴܣⳡοݳһʼԵư磬ݳפڹǻصʿѡ
һĿ󣬽Ŀ̨ü˴ʹĵΪڳһ֧衣
еնʱﵽ˸߳
ɽХƵĻУɫļһ͸Ĥĸ˴ʹ̨
ͲŵÿκԳӵйѪͳţһɤ˶ߡ
ҺãǸĴʹȡ֪Ǵսϻģ˵ǵ¼Ϊǵ壬Ƿս޴ƽս׷ɵĵطǵΪֵеģڴˣϣҵĸҶǵףݸǣ
ݳ᳡Ľʱ˼ޣ˿ȥ˽Ϊһź˵ڻ᳡ſڱըҲ޷ǹ᳡˵Ļ
ӶսУرڵ׶ΣӳԽܵǿãֱӵ˵󲿶ڱƵ£ȫ֧Զžӡֻ˴ʦ֣ͰߵԳˡ
˵ΪӶŵĴõ᳡õİ֮һ
ţȱûб֣ΪʵںѺ͸˵ɤϡǿΪ֮ǻ㣬ʹƾոегѡ
˼䣬ϣ˵ĸȻͬ졣
ȵ鵽һľ磬ˮʯƳɵķ壬΢з죬µĿһ˸еĿ
һ˲䱻ɿɤȫƽ˶ð
ΪӥҲͬʱǰȴеĲп᳡档
٣εӤҰƵ壬лԳˣԼԽͻɹĲоʩȻ籨˵ȫоԱĨɱʮΣ޷ϴϵ
ŹȥδǰŹȥδĲпᾰӥֻԼ･һ˻۶ɵĺͬʱ뽫оʩȫ𣬲һҡ
ʩңһԼʮףʮĴͷ䣬һֱʮ׵Ĵ׳Ӵӵذ쵽컨塣
ϰȳʷ״Ӹ¥ӵϣڿѲߡһֵˣǻڲ˺£ԥؿ𣬽
Ȼ޷Σ˶ӥֺ޸о
ӥٴóάṹͼҵϣ˵һ飬Ȼ¹۲һҵĿڡ
Ŀǽоʩȫشݻ١
ϾһУ˿ڶ࣬оʩռҲСһЩ̫ҵֶΣ˵ֺܻܿһϵľɾˡ
ӥоʩڽ֮϶˰ȫԻٵķȻѰҡ
ҵĿӥһš˲ʮ¥߶ȵĿϣ˳ӥǰģһ۵Ŀ塣
֮˵ۣΪϵǣӥǰΧһһûɫ
ӥȴ׼壬óһղ·ΰ칫ʱ˳ǣߵһԿ׿Կ׿ˡоʩĸˣԿ׿ǽԻƷ
ӥԿ׿ϵһۣ˲˺⣬ÿһСƵģųѪɫĹâ·ҪŲ߲Ҫ
ӥʯóٽԻ˳ȻУ趨ԻʱΪʮӡ
趨ʱʼӥ̽飬κֹͣʱ
ߴ̶ľһĵͻȻоʩڵˣʩԻ١
ӥŲһʹأٶײ㣬鱨һѺлûμʵʵƷ
ӥ׵ҵֻηÿηﶼˣǵʹ꣬һֱʮңᣬס
ǲûз״̬µӥ
ӥƯ½ȡһߵһӣֻһһŵİɢܿ
Щη˱˯һ˯øˣӥӦһ£оǶѾʧȥʶȻٻϰعǽЩӶǲصʱһƯ½
ǲع󣬻мӵʱ䡣ӥȫٻص߲㣬İɫǰ
һ־磬ǧоԱͨڶţǰļʮЩȻʣĦС
˸ոȥͱ˳ȥֱ˳
žʱ޽ӽǵĶԽԽ³˷ĦУͨһͷȥ̫ܶˤڵأǱֻŲţȴûһֻֽ
ӥǵĳ̬˿ûֱȺȣһߵݡ

ڶپʮ Nuclear Launch Detected

    оʩǳܡĳķ֪оʩǾ˽ġ
鱨ʩڵĹԱĳס궼ѵóȥһΣ˲صĳɾҲм©֮㣬عǡ
ʱǰǳӣԼʮоʩڽӳǰΧţʩչһֶΣҪݶ
ǵŬֻͽͣʩѾգֻҪӥݾͲ·ڵȻֹһ·ҲѾסԱ֤˶޷ȥ
ʱӥıļΧţĺӿŭķŭδƽϢЩ˸ǻϽͣŭһ˲仯Ϊʵʣɢϯȥ

̣
ˣ
ڽӴɷŭͬʱЩͻȻðϽͣһһ˲佫ȫֽȥյƤʹǴҵץܣͬʱĲҽС
ʱͨڴ΢ֻһĦгʻ״ӣȻףȴҵı顣
ǿʮצè˲βͣתͷҪؿȥȻǸǻȥǰһȺԼ£ʰǵʵǷëǡ
ӥնһ׹ûԶĻնűݣص˾Ƶ꾭İ칫ңȻٴνݹرա
˲ã¾ʹ޴Ӧ
оʩԻϵͳڷãøǿȵ΢أһ΢¯һ
ʱ΢¯еˣڻѪڣը΢ӡɱоʩлŵ
΢ȥʩ֮趨ģʽԶ̮ڻʩͬʱԵʲƻ
뿪Ƶ꣬һȫĵطӥޱϲԶڻصĿǣ˵ɣ˹ˣǱ߽е
ϲЦݣ̬Ȼش٣Ѿɣعӳɹɱŵĸ߲ǰȷɣ˹оʩ쵼ˣǵľ衣
ӥ˵ͷĳȻûз£廹ûгȫپҲûãǼƻִֻһ룬һĿҪ
ǾԤףɹ
ʱοݳѾежΣεݳνʡ·࣬ʹڷһѪ֮
İŻ᳡õҰ֮һȴݳȱ¡
᳡еȻûͣǱʱҲ˺ܶࡣ
ԭ򣬾Ǹ˴ʹ
ԴӸղżһչǿĸ󣬻᳡йڵ·Ȼ˼ΣĽĿ±ݵٺãͼȳʱðܱҲżĲ࣬ȱȱͳձ
ʱ̨ں̨캰أôͰŸ˴ʹϳֱһİܱʡ
Ҳ˵ˣ²ܹΪ˴ʹճ̰ﱾûһʱͻȻϳݳ˴ֲ
Ȼһ̨ݵĵλ͵ڵ֪˴ʹҪϳʱܲš
ȻűϵĴཱུһվڵعڴ𣺡УһλԳƼȴʹ̴ӣ˵ʹҪ㡣
ţ
ӥɣ˹еһΧ˶ΪΨһסһ˽ѧУʦʵһع
ӥңжװɽҽƲ۾һ˲תƵԶǿһսļʻڡ
ս죬ʻձλǰһλһλԱʻλһ߿¡壬ʱ¡˵۾ˡ
жõִĿꡣӥ󣬵һ¾ǰķԱ⡣
泤٣Ѿˣڵͽǹ֮һƬ򣬶ĿǰԱϴܷʮشӥһָ
ӥתͷȥһͼ򿪣ʾԶһͿռվ
ռվ״һͲỺת⣬Բ鲼źָʾƣݲݣռվ³ԼһǧףֱԼΪס
鱨ʾռվǿһжȲɣ˹ʩоɣ˹ǱоͬķҪǾ棬ںŵļļɵġ
ռվҲǲıƶıƻһ֣˵ɣ˹оʩſ＼ˮƽôʹſоˮƽ
ӥȷĿ󣬱Ư½óһعװϣԷԱԸ򿪲ոǡ
ǣԱһťոǴ򿪡
ոǴ򿪵ʱ򡣷͵һʻڵĿ˲䱻ճߣȫܷķԱӥ˵Ⲣ⡣
ӥӾпԶĿռվЩӣɣ˹ͬ˲ûʵ飬Ƽķչ˺ܶ๱ףļʵ֮һ
ǣ˭ڿأ
عѾʶ̬Ǻͨ˵˼ģʽһżΪǿҵʶҼԡ
Ե¶οҪͿźͽһֻ˵ϻھӣЩտ˴СܵĽУϢˡ
ֻϻһԵеĵˣŷ
ǱֳͽⲻΪʱָԪнͼľ䣬ȴһĻᡣ
ȻӥֱԤϣҲЩ˵뷨Ϊˣӥٶǿ
Щ˵ϻþˣһֱЦɽ֣һֻϻȻᵣϻ᲻̡
ϻһʼûбֳ⣬ֻһԶصĵطĬĬչҲŹǱڵĿԡ
ο˫Ѿһδε̽ǷϻԽԽӥĲչʾ˲̱֧ԶžӵʵҲֻ˸ӵӣΪᶨغԡ
һвֹͣӥΪһ
ӥ̾һеC-10ņ̀׼ԶĿռվӾ׼гһ㡣
׼Ҫ쳣侲ͼΪȶ˫֡ﶼܱ־ԵľֹȣҲȻȻĶ¶λʿʵӥ˵ϸ΢ĶҲһɱ顣
ڣعսУרŵƣһרŵĸӴԽֲɱĶӰ콵͡
ڿռվı˸ţȻӥ߽һһöͻȻƯ½Ϸ˳ڴȥ
ӥԼĶƺһNuclear Launch Detected

ڶپʮ 

ӥN-91ܹѹκԭϵʱҲû뵽ôʹú˵Ļᣬں˵֮󣬺׼ѾҪ
ӥC-10ǹ𣬿ź˵ֱռվȥռվȻװЩ˵ҲͿз״㣬˽ķ£ȷϣƾԶǴġ
ӥĿע£˵˿ռվһۿڡ
ȻһС̫ӿռվбһڵ̫ӳ
ռվһֵУֵԱؿʾǵͼһĨɫǿʼûġ
ǡˣֵܿͼãȻ
䣬ֵֵһ˲ͱˡ
һʵڣϰоԱһǰŵعȻҵǽں컨Ȼ飬ԶıУޱ˳ʵң˻Ϊҽ
ӥսڡС̫ܿŵռվס۾
ȹâ΢ˣۿȥֻǸռվȻԭأȡ֮һƬƬССĲкռվȻ֫⣡
ۿ˹ӥ˽⵽˵ǺεռղռվԶԶһҳսں˵Ĺ£˲Ϊʷ
٣ЩСˣԱȻѵ
Ȼӥ֮ں˵ַΧ֮⣬Ǳ˵ըСкȴͣ£ڹԵ£ǽԶһ˶ֱǵ˶״̬ı䡣
ӥջעӲкĿ⣬λƣ˵߰ɡ
ǣ
Ասһطȥ
ӥαϣ۾
ٴʱȻصܻеı壬߿ȥȿԡ
ȼ΢΢һͷ١
𣿡ӥʵ
ҡҡͷ
ӥ֣ȻͨѶгǣ˵һƻ°ζѾɡ׼ڶƻʵʩ
ǣǹػش
Ǹ̴ӵ·£ȴʹİǰȴʹʹݳԱ֮󣬱㱻뵽˹ڡ
ղʹ̴ӼȴʹΪʲôҪ̴ֻ˵ҲֻǷǰ뵶ǰȥһ
ڰǰ̴ӶڴкסԵĴ˵ʹҰѵУˡ
λ̴ӵ쳣һһ˹ͷˣǱղżȴʹĸȻ˲ֹһ
ȴʹӴдһ˲䣬·ſճͣ͡
һ£Żع
ڽ᳡ĸ˸е̹
򿪣ֻȴʹڷһźɫɳţ֮⡣÷ִʦ׵ҲԱߵĵɳϡ
ȴʹ·һĵ񣬾¶һһ˫۾⣬ҹеǸ
𵱳Ӷ˴¥ĳУһ˴ʹλʹʤϴʹ
УãǼȡȴʹָԼܵȻָָһԻŵһɳ
ÿһֶǸ
ȴʹһλʦĸ֣ĸѾ˳ʥľ磬²ȥ֣Ҳʹ˲Ծظе׽
ΪߵĵԣȫԲӰ죬ֻȥӰ죬ȴʹҲһ쳣˵Ķ
ãȴʹɳǰ¡
벻Ҫþƺңֱ˵㡯Ϳԡһͷ˵
á
΢΢һЦԵˡðղ𾴵÷ִʦ˵γжԾˡʦӶżߵۣһ˲̱֧Զžŵӣɲһ׵£ܴĽǶȺ˵һ˵𣿡
Ƕһ³һɸ߹ׯϢȻȻϣƺһǧʷĻĻ
治аһȻǸ⽻ҵĲϣ²øҲѾܾ
׵ҲͷȷȴʹҶܺ棬ӶôɵģԸƵĻҪԸԶžĽ練ƣ
÷ִʦȻû˵ȻҲ˼
˵ͷ֪ԴʹٻEMPȺļ󣬱ȻᷢƵ顣
ǵж翭ӶţǻʹһֶΣͼӶŵܴѺ£һܻеġ
ӶԵ˾춯ص飬º;ŲʣǲŹŹء
񲻹ټһ˶ѣ沢Ϊ˿СĿƼ
ȴʹʵֱӣҺΪѵġίؾܾΪʲôңȥųķ³أ
ȴʦ΢΢һЦ˵һ漫ΪĴ𰸣Ϊ
ʱ׵ˡ
ǣҪųܹ˾Ķ³̫鷳ˣҶһ£Ǻܷôȴ˻һԭǹɸ߹˲ڵǰˡ
һԵ׵򳤴ͣƺҲû뵽˵Ĵʹ˵ⷬ
÷ִʦȻһڵģ·ԼȵıϤ֮һʵˣҲûʲôرԭ򣬲ض롣
еص˵ͷ˵ԭˣҵȨ޿޷ش𣬻λҸ߲ʰɡ
Ҫһʱ䣬òı¿һ£˵ĽһЩʲôӰ졣
¶һʧı飬˵ô
׵һ죬ʵǴҶ֧Գ̱ģ϶EMPôEMPԶžŷֵġ
˵ͷͬ׵ϽȻһӾͲµˡ
ޣ׵һֿڣ鶼ҿ̫ƽȥˣʲô˾
̾˿ȻӦø˽ǵĸоEMPķ֮ڵĻ»ɸ㷺Űɡ
һ÷ִʦͼȴʹĿ˲ʱһȻץס˵뷨
׵ȴûףüʵô˵
õǵ׵һۣصУ˼ַȥ˵ôһ˲һսʤɡڴĿ⿴򵶷档
ʱһɾ޵ĸоܿع̵ͷȷEMPֻһЩûɱֻ̱˵ɾˡ

ڶپʮ һ

ǰķɫòľȻӥǰδģڵ˵Ҳһ
ܿ϶ųɾΪģеӰ죬֧ɵĺͿó᳡ˣѾˡ
沢ûоʲôףϾӰ죬Ϊʹıְ֮һһ飬÷ִʦ׵ûзԣôֵõԡ
һǶ˵Ӱȷˣһǻأھµĵһ˾㡣
ȻҪ׵һҲܣǴʦĸˣȻȻûһܴʦһԻ֣׵¾ͻʲôʲôʷϷ
ڵŸʱ򡭡
ʵ޹أ𣿡ȵĻһ
ֻһˣʹ÷ڵԵøһЩ΢бһʵĽǶȣͫ¶¹Цݣ͵й¶ᱻ˵ƺ˵ͨʵϵ뷨ӦòɣֻǵĲ˵Ȼٴӽԭǲأ
Ȼ̺Ŀ϶ȴԶ׼ģ̬Уûиеκζ⣬Щȴеġ
ٴȻһ޺ŮȴǳԽ˵Ĵʦ֣ޱ˿Բĵĵزڹ˵Уͽͨ
Աŵ÷ִʦ鷢ϸ΢ı仯۾΢е״̬һ㣬ͼȴƳȥһۡ
ȵͷָ̧ƽƽؿϣʵ㲻ǵĻʲô취أֹͨѰġ
׵ɳϣ˫ֱǰһ˼ߵı飬Ȼ̧ͷİƵ˵ɣ˵죬һųȥʳһЩͺˣܲıⳡսǳ棬֪ЩʲôǲưոݵġҸӥһ仰ȱ빵ͨ಻óֵ⣬ͻ֡
ؽ˻Ǹʱǣ̴Ӧ
ʱִϡϡ̨Ͽȥֻһڵʮֶ֪Ȼ˳ȻڵķӦĻ䡣
Ĺ۾̨¿ȥ̾˿ԵҪǸ˴ء
תƺѾ˸ղŵĲ죬ֹ¹΢ЦҲΪ̫˰ɣΪεǰ߻ȫܣʿǴû뵽ȴǴʤϢ
ȴʹѵǴܹͲսܵʿҪɡҲ˸ղŵ£αؽìܱء
׵ˣɫò̫ÿȸһѯƵ׵ü룬ͷ
л׵Ͻˡվֱ壬ضԵ˵ҲڵľʲôۣⱾҵĹֻҶЩ޷ͬⳡοݳΪ칦ģ⡭ս֮ǰѾ
˲ˣȵʹ˼ľǳܣⳡݳҲڽУ
˼һ£˵ĴָȫûĻҲ֪˵ʮ̫ճǱ˾ֻҪһԽΪػⳡݳͻ칦ʽչ
бָָ̨ʱ̨ݵģǻϷ֮һ
ЩμݳˣǴ̸ʱսûءһϷŸսܵʿݣǻ鿴ô
ᡣͬ
ջָ˵ͷΪصսܵʿӦõõοǰѿֹǡΪ˰οʿǵıˣһᳪģҾһֵݳϳֱս֪ȡ˳ϵĴʤҲŸı⡣
濴˿׵λǻصָӹޱ飬ûзϣȻĬ˼˵ʵ
һʵʹΪʲô˵ôࣿ
Ϊʲôأȷʵ
Ϊʶʱ仹Ȼ˵
ʶʱ䲻ͲܳΪôʵ
澪ȵؿһۣžӵĻ˵ҲóһգĪԼѾһ̶ȡø˴ʹһʡ
һ飬ûĻû͵̶ֳȡ
Ǹ˵Ĵʹʦֻ֣һӶôܺƣ治ЩʲôɱС
Ǹ˴ʹҲǴʦ֣ڴ֮ǰǼȡֵ˾裬Һѹء
Ǹ˵ıֱð亹ЩȵʿǵŮ¶飬Լ»ᱻжʮ˿顣
÷ִʦȻĪҪǿ󡣡
ǣ÷ִʦȹ˵÷ִʦǷĵġ
һźıԵҪǲءȻֻ˵ЭѾȫɣĻһݳȻԼİᣬҲûκ⡣
ҲԼԴӽ֮󣬱ԵúܾΪԼشܣ޷ػ˷ԳЦЦ˵÷ִʦȴʹ׵ϽҸˡ
˶˵ͷ׵һ´УҪȥˣһ͡
᷿Ŵ򿪣һλУŮٳſڣһλŮپȻ¾
¾´һ飬΢΢һЦУּˣϴڻҸ۶лİæ
ǵõڻҸС죬Χ顣
С㲻ؿͷ
¾Աһɡ
ڵߺ÷ִʦԼ˵ղ˵һ飬û֮УǵΪ˲˵ɣǱһɣȴáֻһ
ȻƵص˵ͷʵΪʲôأ
÷ִʦҡͷҲܵģΪʲôҲֻ֪ϣ׵ϽԴӶųӥõһЩϢˡ
׵ظİɣͽңӥСӺúܣôŶóһϢġ
ŵӿֱӥ鱨⣬Ҫʲô鱨ҳˡ
ٴ۾̨ŷ⿴ȥһ΢紵ķ˿½ǣ·еľ顣
ʵҪ͵Уѵġ
Ʈȥڻذ·ϺȻסһӣܿȴʲôû
У¾ɻʵ
û¡΢΢һЦԼİȥ
ãת÷ִʦ׵Ͻлڰæ֮гʱңʮ̫ճǵ֮󣬹ǻﻹвҪæɣҲ鷳ˣݳұص򡣡
֪𣿡÷ִʦ·𿴴һУ΢Ц˵
ǵ飬ֺαؼУҲȥ̽ܣҲ´ʱ򣬿Ժѡ

ڶپʮ ڶ

٣ڶƻ׼ϡʱָڣͨѶĻӥ㱨
ھӥ
ǹرͨѶһԶٶعڶƻ
ڵķ䣬һռؼĴٶعÿ˶ֵһ̨ÿһ̨ϣԶļ豸
ͷǿ̨˰еĳԣٶ˵лһ𣬷ӳ˵á
ٶعֺ̿ʼжÿ˶һʼ˽ŵز
Կڸɵ飬ǽһϵƵϺϴϣƵϣӥɣ˹оʩ㵽ͼ
ڻɣ˹֮ǰеоɹͬʱҲȫӥʱСġʾʵУùڿǸˡ
ϣع֮ǰ鵽һЩ鱨غɣ˹оʩϵһ𣬽ʾоʩоЩʲô
ڿĵ£еĲ޷׷٣Щϱͬʱϴȫ֪Ƶվ̳ţ鱨ţȵȷǿйصĲһû¡
еعǶڽŶعţ׵İ칫ϣһˮ߽űһʺĺƣסףתתˣţǻ᲻һַӦأ
ӥڶƻ󣬱ſƯ½
һƬտյĲݵϣһƬҽƲ¶ţһ٣ӥɣ˹ȳĶͯꡣ
ǻû
ӥſȵ֣ЩҽƲУһȥ
ǵöˣʱǵ屻ƣ־塢ǵȵȸ״̬ݲеòᣬмͱӳĺۼ
ӥַһҽƲϣڵĺӾһӣԼʮ꣬һһ飬ֱ¶Ƥ޺ۡ
ǺúģȶʱĸԷģ͸ټķŭ
ҽƲյڣӥͿ֮⣬һӵҽƱڸҽƲ֮ѲߣһЩҪϵĲͶԸߵĹע
ȻҽƱ߳٣ڸ£ӥĹҽƱȨѾȥ
ҽƱȣ׷кҲһһЩǵ״ڵ֪õķչı齥ɶ
һȦӥԿ˵ڵǣЩô죬ҽƲôǱ˯״̬¡ܲǽİ취
Ư½ֻĴڣӥû˽Ư½Ĵ㣬Щעֻܰﵱתվҵ˰ǵĵطҪߡ
٣ڼƻûǵλôɻʵ
ӥ˵ͷڼƻвûᵽЩӵĽȥһΣһ᲻Щӻֻ֮Ͼǲǿ¶ԺģЩӾ㣬ȳ󣬰ҪѶˡ
ЩӶǴɣ˹ģڿųǵĺ⣬رЩʮ곯ϵ꣬ǵõɣ˵ȥҿű²߶ʱ¶ЩҲŵע⡣
ȻӥļƻһļƻȫɣŽܵشʮ֮ʱ޷ָյʢǶЩ˵Ȼһ޷ƥеľްԡ
ôٵʱΪʲôǶȳأȽͷʵ
ʵúáӥס°ͣ˼һ£˵ҲΪжʱ򣬵˸˴ʹĸӰҵ˼һ֮ʡ
𣿡¶ı飬˵˵ȴʹеϣһ
ӥ´λɣ԰οݳƵһԼȴʹ÷贫˲ǡ
ֳܲģȻֳô汾Ҳûа취ȿ첽΢Ц˵
ӥפ㲻·ʲôԽ飬Ҳͣ˿ӥʵôˣ
ӥڸղţȴʹ˵棬˵͵ѡ
ףһʱ֪ô˵˵ЩתΪʲôҪ͵ѣ
ӥһһЦʱƻա
ôˣӥӣʡ
ӥЦֻ뵽⵱ʳȴʹ϶ᷴʣΪʲôѣ
ùŹֵĴʹһָϡֳһ˼ı顣
Ҫ֪ŹֵĴʹλʦʥءӥſȵ֣ǰߣͬʱ˵ĿԺѣĸͻ᷽ˡ
ڷҽƲյתһȦȷ·¶˾һ㣬٣ǿһ¶Ժɡ
˵ʲôӥȻͨ౶էȻȵĻҲԼǲĸо
㿴Щӹֿģ㱻ץȥʵ飬ȻܷҲܷŻᣬǵȻҪṩһסԱǣ˵𣿡ڴͿĿ⿴ӥ
ӥ˼һڿȵĿ⹥°ðɣǩЭУ̫ճǾҪˣ滮ֳһط¶Ժתƽȥ
µ̫ճûԭסԺȫӶŵռݣһǵ˿ЩӣôŶ߶ɡ
صʵ磬ӥͿعĹڶƻķ
ӭӥ٣ǵĵڶƻѾеһ룬ЧѾ˰ٷ֮ʮڸ綼ڷתأ¿ŵ˷ӦҪΧ׷½ҲѾˡ
ڿֵܳ©𣿡ӥȻѾƻܶΣȻŷСΪϡ
΢΢ϴһоյЦݣشڶıعӰٰãѾȥһΣء
áӥſߵ׵Ŀռ䣬ҾӦǵơ
ޣŦԼһٲߵΰ¥Уһ޴ļģռ㣬̨ҹҹͣعΪŷ
ǿŵܲ¥ձΪӵȽĿƼʤ鱨ܲ¥͹á
ʱԵЩɹģ˶һţԱͨشϲʱ˷ܹǽŲңƺԼİΣ⡣
ܿ죬ɧӰ쵽ܲ¥˵Ŀⶼ˻ϣȻд·ˣ

ڶپʮ ķӦ

ܲ¥Զһɫʴ׳ķ¥ÿһ㶼ͨ¥¥
ڸƼޱȷŦԼĺصĴ¥Ҳͨ˹¥վһͻᱻ¥ѹĤ֮飬νʷϵ漣
ʱ˿ڴ¥Ķ¥칫ңˣŵĶ³ܲø˹վһſİ칫ǰһĻɫװǶһžӨ貵Ȼʯ
칫ҵװζ»һСҲʷϢ
˹һ룬ӳѩľѩѺóһѩѣü޼һµȼһڣ³һȦ
ڲ֮ǰոյõϢڲԱɱоĺоȺ󱻻¶ڲƴֵĿ˵Ҳһش
ֻǾʧᱻϣ¼ʮоʲôǵľʵ½оʩֻСһ
ڿҪģоĶѧҺоɹǴſſƼߵ㣬ʩؽЩʧϺͿѧȴûа취һء
ѿŵĿƼ֮ɽɽȥɽĺ˲併˲١
칫ϵͨѶȻһٵŮ˵³Ϣܳˣҵס
䣬칫ҵű򿪣һ棬ȴŵͺ˳˽ͬʱ󺰴е³²ˣɣ˹о鱻˴ϣڷ贫ֱָǿģ
˹üͷһµĻϢֹסУ侲һЩŽ⡣˹֪ȻֱͨѶ˳ǷͨѶ޷˵¶ˡ
Ϣͷڴƽ˳󣬽ڷһ顣
˹зų⣬ϢܾԼǰ·һǧߣڶ˿˿ţʪĸоëȻ
޷жϢĴ𣿡
Ϣ̫죬վϼͬʱ֣Ѿ赲סˡ
ž
˹һӣŻǮ㲻Ϊ˵Ҳʲô취뽫Ϣ
ǣϢܻΪԼˣԵɴ⣬ñʱٶתȥ
ţ
˹Ϣܻһͣ˽Ųص˰칫ǰ
Ա̬ô˹һѩѣһڿɢΪһȦ
ɣ˹оǸΪص⣬ڿڲҲ˶˽ģһЩֱӲ֮⡣ֻи߲е˲֪һ۰ס
ϢСش⡭Щ̶ȱȽϴ󡣡
֪ˣȥɡ˹˻֡
Ű칫Ҵعϣ˹סͨѶҽи߲Աᣬ̡
ǣش
ɿͨѶ󣬸˹ͷüͷ֪Щʲô˭ҹ塣
ãȥ
ǵοݳĻһȻȴ͵ݳڽˡ
˵Цشӻ᳡ɢȥ̸۵ľǼǿ鵽ŵɤһҹЦò
볡ʱ򣬵ٴԶԶؿ˼һˣȺӦ˵Ŀ⣬תͷ¶һЦݡ
˵ͷΪ񣬺ȻĶ˼ȵϣ´μʱ򣬿һĽ̸
ôģҲôشϣˣڡ
СǶȻ˻ӣתȥ
ǹͨΧ˺٣ֻ˿һĻ˴ʹ֣Ϊںǵ𡣼æ֣иߺżȵ֡
߳ͨ󣬵صԼĳϣۿʻȥ
ܻأعӥ׵λã·ٶڹ̨ǰŵع
һعȻ٣зӦˣ
ӥ̧ͷȴ˿Ѿһʱˡ
ǵķӦȼƻԤϵĻЩתĻϡ
ǡ
Ļϳ˿ŹٵӰӱȻһŷϡ
λŹҲһڲźܲüΪ˵ｫЩƵ϶ΪԺϳɳӰ񣬶ЩҲ˱ģ˳֮ΪԿΪ񶾺޴Ĺ
һŹٸ£ô˵ʲôݣ
ŹóЦǿȥһֲӰƵĳ浽ǣνɣ˹оʩЩӰҲûʲôЩϲ֮ΪƵټһϣܽˮõǿŵͷϣֻ˵ǵıǲܳɹģ
Ȼָָ֣ĻЩıĻǰţͺúһҴұȫ罫ҳ֪￭ŵĺ
һЩϷǳḻν֤ɽֻһȥǲ̫ڼˣ
ӥǰһ㣬ףŵŷᾹȻҲӵļߡ
ĻеŹٶʱüͷȻҲߵе⡣һ£ŵŷ뵽ļ߶Щˣ̧ͷͷҪЩӵġ
˹ʵҲһҪΪǣҪڳһЩУλҰͣҪŰ¼̤ʯ
˵¶һЦݣɴ˿ǵжЧϾϴϺܿţҲ
ĻеŹȻţȴܿ췴Ӧϵص֤Ҫ֤֤ȫֻ֤ٿţҲ˵֤ɽЩϴʱϴ֤֮⣬ʲôͣ
죬ȥ
һվʵʾ߲Ӻɣ˹оʩйأǵ֧ϸг̰Ŷڣ֪ʲôطǲǿԳһ¡
ӥעƻ֮ɱ߲ԭ򣬾Ϊ˲ǳ˵˵ֻҪ˻ܻεİ취˾Ͳһ
˲й¶Ѿ˲֪꣬˵˲֪ٸǧ飬ѳһ
߲粻ƫƫʱ¿еˣرǶһЩ˵ܻǵ濿ġ
Źٵ۽΢΢鶯˶٣˵ܲɣλȥһЩ˻̽յϰߣԹǣǺǵһ粨Ѵﵽĵطûϵϡ

ڶپʮ 

ŹȻҲϵ˽⡣˵߲ڰɱôͺѽ
ʱ̫У߲ﻻһʱκ鷳
ϲԼŵʵʱԸš
ӥŹٵıУ˿߲뷨صȳŹʱ䣬粨ƽȥ󣬾ͻᴫλ߲̽ʱյϢʱ˹עҲپˡ
ʱһվ⣺Źٸ£ҶλҲһЩ˽⣬δ˵ϲȥ˻̽յϰߣĪǿŽǲˣ
Źϴʷϵ޴£ڱŷϷһжʵģϰ߷ǳأڿڲҲֻкټ֪
߲¡̽ʵҲ̫˰ɣȻ˵ϰأôЩڸ¿ϲ֮ͽô֪ģ֪ôѡλΪߵĶʱҲǡѡǲڵʱ򡣡
ŹʼҲλ治Сĺ̸ϰߣű˰ɡȻֵغܴݣȴûٴηʵĻᣬ˵̺ȵһλ
ӥĻǰվҪŵˡ
ⲻ֮еôϴһ˿Ȼ飬ǲƻɾʵʩˡ
ŷʣµѾûпȥļֵӥԿ˵һʮСʱ֮󣬿ʼƻ
ˣ¶һɻı飬Ա˶࣬ûп
ӥסȵ֣߰ɣûʲôˡ
һӥ߳˴
ոջصָңȾͰѸղе˳٣ΪʲôƻҪʮСʱ
Ҹ㡣ӥˣȻ᲻ſɳϣȻǸŹ˵ĶǽڣҲΪãΪϴЩϣǲɱġźܿͻչǵԴҪŤת۲¡ҪŤת֮ǰʼƻ
ͷʵȻΪʲôһЩƻڻһСʱ󣬶ҪʮСʱأ
ҲУƻҪЩϱ㷺֪󣬲ʵеĻЩϲŸոϴȥãкܶûпȵʮСʱӰ㹻ˡӥػش
ԭˡҲݼƻȫ裬ӥһͱͨˡ
ʮСʱӥſֻص˹׵λãеعƻ
䣬һعٴжһļϴϡ
ӥ˶æֻпһյؿǽϣѯʵڵΣ
ǹػشۻѾˣЩѾȫ硣ضֵ֧ˣرǻɣ˹кܶ˱ǵϴ򶯣Է֯оʩϷľƵ¥е飬ҵ˺֤֤ܶʵϣѾֳӪ֧ǵһͷǵһȻҲв١
ӥüͷһʵҵƵǸô
ҡҡͷûУƵܾκ˿þңЩѧһЩ豸ҵ˴¥ײͨҵǸ̮Ŀռ䡣
ӥһۣЦҲ
иġǽŵСʱǰռ䷢֮ǵַ֧кܶ˾ٴ˿ۣ˵Ž½ȫڣٽ߲ҲڣڸǵΪ
˷ܵ˵˵ռƣҲڼо۵㣬˲רҽ˵˫̴ԽԽݲ֮ǰ鱨ѾԷ֯ܲ͸ֲǰȥˡ
óһңĻһֻĻһһĻϡ
һʴ¥ǰϰоź͵ĻȵƷʾһЩǴŲ˵ıǡ顱֡ȵȡ
ţл˼ƵƵ顣
⡭ǽ˵ѾмĻ֯Կŵĸ߲﷢вҪ̿ео飬Ϳʼɱж
ãӥҲ˷ܵ˵ⶼڼƻ֮Уʱʼոպá
ӥı󣬸ӥ򣬵ƻһɹͿЩǱҾ溢ллɡ
ӥͷ΢΢һЦűתͷעĻЩȺ
ڶƻϴϱϾֻЩȴһȺӢɵӴΡú;ʵ壬ƾ۸ݿ岻ǡ
µ飬ҲƾǵŹȻŤתǰ󡣺ܿŤת
Ͼġ
ʱЩʵҲٹǰһˮѣҪӰδʱ򣬷ƻ
ƻٴϴһϣЩϲǱģǿи߲ȷλá
ڵ򣬳У꣬Щʾţʱ仯ϸ¡֤ȫҪҵһŵĸ߲ҵ
Ҫݿ忭ţһ겻񣬾ͱǵ쵼㡣ӥ쵼ɿ´ﲻֿͨΪٻڶƻϵӰӳӰӳ߲עʹ޷ͻ¼гķӦųĵˣҲûǶ֣һ˾ɱ֮ơ
ƻȫ̡
һԲ쵼ӵǿķͨǸɱǵģ󻹵ǵ˳֣ΪǵĴڣȴҪЩӵڻҲǵڶƻĿ֮һǵ֣Ķ¶Ȼǵǵ˽вþ
ڼǲвþʸӥȴǷǳȷУ
ͥ޷Ʋľްԣ̫ԴǿԵֿӰʵ鱻ձȷϣҲ޷˽ǡ
ֻҪ׳йصĸ߲Ϊ򣬶˧ÿ󲿷ٷЩܵЩƲãǶڲƴֵ˵ֻǾţһë
оʩڵ񳡾㹻ÿȫʮβֹֻ򣬿ɲӥҪġ
ˣͬʱҪеΣµҲǳеεһ֡ƲÿƲÿɣοǻ˽һڹ˽μƻʵеɣҾͳΪþƻ

ڶپʮ ɱ

þƻӥϣɢϢѼٶ⴫һʱпĳԱʮλǿĸ߲ܶ˹
ӿǵסլȼٵأǽвϵΧ׷½ء
䳬׿Ϣս˵򡢻ǹϵͳԱ֤ûһӹӡ
ͬʱѷɢصٶعҲͶж
ŦԼĿ¥˹ټֽˣȻͨѶУŵ³²ãϣϡԼɡ
һ򿪣гһͷƬƬǸϸϣݽܺڵλá
ЩƬУһ˺ȻǸ˹ˣ
ô
ЩҲڷԼĻϣɫ˲ˣһɻŵտʼڻǲһЩСա
еԲŵĴϿЩе˽üͷΧСе˽ڴĿ⿴ǵĶ³ϣõõָ㣬˹ڿһֱԴݵġ
ȴָ˹ɫʮ
˹ɫľսһ˫ɫͫзųĺ·ܽһͷӺмһ˿ͳĺ
²
һ·ߵ˵ĵλһмˣڿЩʵ̶ȵͬʱ̸оһĴֵ˿ͷϣоı˵ըҲûи˴ͷĸо
Ǵδ˹ʧ̬
˹װӵ鶼ûˣһվָܣŭȵҲʲôֶΣһҪЩϽضϣǼ
ǣ
ƽ뵺ɽһڰɽʷ׷ݵ͵ʯͷǱǰ־ٸֱƣŸֿںţԳǱˣһŶ»ԱĿ顣
ǱĴӰӰ´£ϡɼʮޱıڡĿסĿȺЩڶſӶŵӶݡ
ʱȺվһݸߵˣƺȺƾٳ죬ųǱǿűֹͣ˵ʵ飬ֱΪǵò³ģѾõôߵĵλôԴʲôҪĶУǵоûǷǶԴ𣿣
ڳǱڵһϣһķһͷһƣᲦòмĿ⿴ųǱۼȺ߷ϵͳǱ۵ͷݸ˵Ļϲм֮ɫԡ
һȺ֪޷˽һжΪķչĽǣôӵнʵǣôӵȽЧҽơǸָʵĵ·ȻǵĶģȻ̬ȶԴǡʵǸ
ͷҡҡƱһںƣܱ飬·ʹЩ֮Ѫ
壬αΪЩϰֻЩ֮ǡһ޳ӷӰ˳һ˫ӥһ㡣
óʥ˵Ҫɾͳ˰첻ɵĴ£ó˲õֶΣѧķչڳѪĵ·ϡоܷ˻ϸսоѧĽ̫߳յĵһΪ˾¾ǲ˳ӦʷδΪ᳹ǿվĶˡ
ͷЦһƵݸ꣬͵Ϊ˹͵ĶӣȻ͸籾ǿǿ߳ߵǵܲ˹
ʧ֧ڽӣСǴٻصԭӶŴ˹Щ˹˲٣Ŀ𵱳СǴʱӿ·һͷҰޡ
ӱнӹƣͱӣβ֪˭Ȼҵٶ¶˳ȥЩߣ֪ʲôɵıء
һ󣬸ϲ̨棬뿿űСòǿ壬ٺ٣ȽҳؽǺϡ
˵ֶ꣬˶Ц
ʱӳǱ߳һܼңżδ󺺣ЩǰʼǸݸӽ档
˵ǽ棬ʵһͨ뺰вǱ˽أȥǲòȥ
ݸӴǵ˹˵бΪɳһܼ𣿡
ܼҶʱŭȵ˵ԽеģʲôʹΪٺȥһ֣󼸸δ󺺶ʱγǹָݸӡ
ܼЦٺȥǿɾͲˡɸɱ˽ߵȨ
˻һʱһƬȻһŭһȻóƵȼƿȼǱȥ
ò˵еһͻһУȫ֮⡣
ȼƿڷɳһ˲˵Ŀ⣬ֻڿתţš˾̾Ļߣ·һܼҵͷײȥ
ǹܼҺɵһ㣬ȼƿ´վţ¹ǦƵһ
һ̷Ӧһѳסܼҵȥܼ㵹ˤڵϷͷ˵ǣȼƿĹ
ȼƿڵϣըǸ˹ܼҵıܹ
ͱһ㣬˫ʱýţҲγǹָŹܼҺͱǡ
Ҳ֪˭ȿ۶˰ɷǼ䣬ǹսʼˡ
ߵڼڣƬƬȺڵϡ
˹Ҳɧע¿ȥǲܵǣǶŷҲз㣬Щǹǰ㹻ķ
Щ񣡡ҧгݵȻĸҶԿ˶֣
˹ʼ磬͵һϷɣڲǹĺϷǾԿġȻ漤սȺͱڵ˿⣬λߵ̬Ƚ˫ھǶū
·ٴʶԼֶɺǺЦ޵ãû뵽һ㿴ô
䣬ֻ顱һһӳС
˹˵ͷ­ͬʱոջڸ̸۵Ŀ˲ͱͷʬ壬ɵڵء
Զɽϣعѻǹ𣬴ͨѶ㱨ɣĿ건˹Ѿ𡣡

 Ϣʱ

ͬʱƵİɱ¼̫ϵطšӵڻ࿭ŵĸ߲ﱻɱǶһͬ㣬ϴϡ
عʹõֶβֹѻѣըªȼƿܳΪǰɱֶΡ
Ϊ˱ϵ˵õϢܣıƶþƻͬʱҪٶعʱ̵һ̵ܶʱڡ
Ϣ֮ǰϵˡ
ʱعĻϣʾٸͷ񣬶ĳԱڰɱжʼ֮󣬲ʱͷһXʾѾɡ
öܲӥ˷ܵ˵ʱĻϣѾһ񱻴X֣
˹ЩڿۼĿꡣ޷ɵָǰһ˵ǶǿзǿģعҪһӰɱǣҲһ׵顣
ӥ˵ͷʾ⣬Ȼ˹ڵõϢĵһʱ䣬Ͷؽ˷նڻûгɡ
ҵõ漸ʮһ𱻰ɱϢԼռλڵһʱУҲԱǲûбӸ˹ܵΪ֮ѣ˹ҲˣµλٸߣҲ˵˼롣
ολߵˣԸ
ȶĻָָ㣬֪˵Щʲô
ڸʲôأӥʵ
ʣ¶ˡȻعͷ˵ȻҪʱüͷֻͷˡ
ڴʱǻµX֣Ҫס
ӥüı飬һЦعǺһˣæͳһʣ
عдһӦֹ˼ӣһֱĻϽǣʾ121
ӥعЧʺ⣬һ󣬶Կȵʣ121ˣ339Ѿ˴롣ƣܼ򵥰ɣαҪԼء
ȹɵص˵ͷ
ӥЩƲ֣һ룬ʱµ˼֣ûʲôеĲֵİɣ˼ǲܣͲϲɱɱ顣
ȻΪӥҪ뿪æ˵ǵģߡ㡣
ӥòɵôҺһߣǨҡתͷԿ˵ȼƻ뵽׶εĩβһ
١ǹش
˸ոջصָңӥͨѶȻˣͨѶ򿪣ֻһҽƱȫϢĻϡ
ӥǵҽƱģƯ½չЩӵҽƱеһԱ
ֻһ񣬱٣ĺУһӳ쳣ҪѹˣʱĻһ
ӥ˿һۣҲӥ۾пһ˿ĵ֣ȻҽƱظϾ
ţſٴƯ½ϣҽƲյĳء
ҽƱӭüе˵٣ӡָżһҽƲһֻ߰İ׷СŮ
˵ӥҲڵһʱ̷Ů״
ֻƤ죬ΧĿʾϸ΢۹󣬾ͷ·Ůһ¯Ŀһ
ʱŮҽƲ﷭ݡجΣȼæǰͬʱһҽƲԱߵĻĻʾĸͼߣŮ
ԲƵһھͻȲſһۣͼæ˵
ӥҽƲĴ㹻һ˯ţȻҲ޷ŮȻ˯ȻŮвһĵط
̴ȥƯ½ӥԿȺҽƱ˵һҽƲջصʵ磬ȻҲųˡ
һصָңȾ˵ҽƲǰһЩ⣬ȵ¾Ȼﵽʮ϶ȣ¶´ԵͱˣԲȻȲ
ʮ϶ȣܻȷܲסӥŮӣ
ȥ취ȿŮȵģʱеĸԡ
ҽƲϲ¶µͬʱҽƲյóһ֧룬Ůĸ첲ϴ˽ȥ
ȴûκЧ
ʱŮԲﵽ״̬ȴû
ô۽һ˿Өܲʣóһ֧룬Ůĸ첲
ӥԴ˲죬ֻһԿţһŮԲȻûļ
𣿡
ȻĶһ۵·ֱӳԺûо䡣
ӥԼڴ˽һ̱㷴Ӧ
ٿȣȻʲôû
˭˵˵
۵ٴγ֣ʱӥѾȷǰСŮ
ŮڻûжΪ廹״̬¡
ѹ֣뵽ģӾˡӥ
٣˵ʲôǾ𣿡ӥĻʱ͵ǽ֯ɵĸĿ⿴ӡ
ǣղô˵һ£Һһӥִڿȵļϣ˵
£Ȼǲġ
ǹ⣬ûõ磬ȴԼϣýӦÿԽ
ӥ˵ţųͬʱôݹȥһʲô֡
˵˵𣿲Ҳ֪Լʲô֡۵·ҵ´½㣬ش
ȻЧܿ㽫½ھ²ҲͨҪһЩŮ屻ƻ˲٣ǿȻԾȻ
ӥڽ̸е֪ŮԴ𣬾һֱǸɭηڣںʾ츳оԱһΣʵ鶼Ҫμӡ
ڲ֮ǰоԱƺҪľоȥһ֪ʵ顣ȴʹʧȥӾԣھȻڣЩоԱҲû׵ʵƷֽͻη
СŮ˵ֻôȡֻǸʩг֮Ⲣûľߣһֱûлֱӥٴκ˽
ӥĸʱֲ𣿿Щ쵰ȻɰŮҲµ֡
αʶʹֹ磬˵ȥˡӥ̾˿˵ŵֶһҲϰ˰ɡ
ôСŮ̸һǴ磺٣һʱѾ

һ Ҫ

ȵһϾӥԿ˵һ㽫ͨѶرա
СŮδǱϼСʱҲԴֲʲôӰ죬ȻӥҲôʱ䡣
Ȼղſ˵СŮǸֲ˲ǡڲܿ˵ȴǣΪһֲΪ̡
һֻֽסСŮ֣ȻûСŮһ仰ⲢӰСŮʹϧԴСŮһֱüͷš
ӥͨѶرգȽСŮְԼǰᶨĺӣ֪Ǹоʩ˶ٿࡣתͷӥ٣һҪκã
оĵҽվ̫ϵǰأЩ֢״ôƵĻôЩоԱСŮκˡȻûУô˵̫ϵеҽ޷κСŮĲ֢
ӥҽƱҽȴ̫ϵ֮ϣʹȫСŮкܴκõġ
ʱӥиӦСŮ뷨ۣůֺһһģҪڻء
ͬʱȰѽһСѾͷץؿһѡΪЧȥ𣿡
Ǻǣ˵ؿںůء
ӥԿȳЦ䣬ͬʱôСŮһؿڣĸо
ٿȣֻѾɢȰ֮⣬СŮְøˣͬʱɫ΢΢ضӥʲôأǲҲСѾͷһ
ӥߵģǰһȻǺɵص˵ͷ϶ǣ
ȼӥϹʱཱུص٣սûأҪһ㡣˵ŽСŮַŻҽƲǴɫķ˿
ûᣡӥ˿ûӣӦ֮ǰ˫вȻǰסúһСŮĸо
ʱȽŶˣ䣬ӥ֣ͬʱעָҵĴţͺڴʱ˿ָ߽ҡ
ӥһЦߵо仰ô˵ҪսӵʵжʾҶԿŵӡ
һ£ͬʱӰǾ仰˼ǿʶ
ǿʶǿʶ鱾ͲҪɵġӥϵ˵
Ͼƻڽ֮УӥҲֵأ΢ᱡһ£㽫ַ˿
һɣָָСŮСѾͷڿأоѹ
ӥԸоԴӸղſȽַŻҽƲգСŮһת˶ƣ˼ҪĸоҪȴûеõĻӦȻӶתС꣬ơ
ϾСҪġС˺ʹϲС飬ڽγɵıܡ
ȰһͷҽƲֻСŮһץһץģ·ҪץЩʲô
ʰСŮְԼؿڣ⻹ֹСŮҽƲﱧ˳ڻһһغš
Ժһܵĸס
ӥ˿ʱ䣬Ѿȥ˽ʮӣԿȵҪȥѲþƻɵӾͽˣҽƱפأһˡ
ȵͷֵ٣һɣԡ
áӥ̧ٻһŮʥʿҲԱģɸķ빤
ţݱ˿ȣ
һعѾȴʱһӥӭкһ١
ӥ˵ͷһȦе˵սǸ齻֯ĵطгڲܱõ̬ղһϢʱ䣬λõˡ
⻰˵ЩûʣĶԼˣҲ⡣
ֱӽµ٣þƻĵ׶Ѿӽյ㡣Լ֮һ棬Ѿսӽ֣֮һͽ͵صأعӻǡʣµڸ˹ʮ¼еҪ
ӥͷܺãһжռƻС
ҪǿӶڵֲҲǴ̵ҪȺҪеķնʩ쳣̣º˵Ҳ޷ݻ١
ʱҪ˸˹ʮһԼλ¸صļ峤Ͻټ˵ԭ
˹ѾڼӱϵаɱϾ˵ӣǿĿֲӣҲ˶̵ʱڽôϵɱ
ȥ˿ɶǿŵĸ߲ߵķBӶɣ̶ֳѾ൱ھľֱ鱨ŵع
AӶ˵ˣЩսרңֱҲǽʿĳ֡
ЩǿӶ޷ֹ߲һɱƣȻڱĵǰδеĿ£һЩӿԱġ
˵ĿҪɱ˿û̸СЭԸһ־ǲݡ
һ£ҪϵȫɱõķǷɢصأѶپѶ١
£ȴ޷ְ취ΪԱѾȫաӵĺǣҲᱻץ˵ĿȻ޴ڣٷɢֻᱻơ
˹ֻѡ᲻ɴݵҪӦԵ޿ײİɱ
˹Ϊ峤Ȼ˿µĵˣ㾹Ȼ˭ûһжĹʧһָŸ˹ıӴ
˹һ֣ޱ˵ѾˣôˣŵתѾͣͣǹʵĴԻڲͣشÿһ̶иվǵĶϣЩںڰеıڳɿȺҪǣȥ
һЦ߱һЩǵжԵļҲʼɿȺԣƺ׼ûл֮ѵǲȵͷ̤ٹ⣿
˹ĻƵ˵ȥٹ⣬ȥģֻĹ죬ܳɴ¡
˹նߵĶˣѾĥµ˼λ͸ľأԣɿ
ĳҲЩӲʯҪǵͷס
ӵ֧ԮʲôʱԶһʵ
ӻʮСʱڣ֧ӵҪ˹ش
֧ӣؤ𣿡ǸȻԴ˺ܲ⡣
ڵɱؤˣݼλѸҵ˵ǰߵĴ˺ܻӰ죬˼㣬òײľǳ˹һЩ÷ŭ֪ǰǣͻὫŭתƵͷϡЩС֮ǰŬͳͳ׷ѡ֧ӻǵԳšоøܵİѱвġ
˹ҲԾؼʱûվӲͦǣеȲ

 ǱҪ

ôûлһͼϵĳٴʡ
˹Ƥ˲鶯һ¡ĳ϶Ը˹˽Ը񣬾Ȼ÷ӦϣȻ÷ǳѿ
ֻ˹¾ͱˣ֮ǰõķȥ̽һ£Ӵ۷ʦȴɣ˹о٣ķ֪ʵ࣬ͼڸǣȴĵƣȻ󱻸ϳµ¶֪ڸʵ飬ûɱѾʮָˡ
ķ˭Ȼ޴αȥһʦ
޴˹½̵ĵһ֣Ҳ׼ʦĸ֣ܲ˹½Ҳ֪ɣǿ˰ٶĹϽ֮һ˹½֮⣬ĽҲûгһ׼ʦĸ֡˹ȻʮֲͷȴҲɫؽķݽһ飬ֻ۾¶ЩӵĹâ
ںܶûʲôԼҲôģȴռŸλϲʱʱָֻһʾڵˡ
˹½ҵȻ֪Ǹ̴һ䣬ͬʱýɫǿұֳԸ˹СĿ顣
˹ɨһȦʵû⣬ûĻɢȥɡ
ɢ󣬸˹ֻʣһ˵Ļ˫֧°ͣа˼˭Ҫأ˵ԿǿҺñ˲ǡ
ĪУֳһ쳣ǿ壿
ţ˾ӶţǵӶŵһνߣ۰˹㱨ʱ˾Ϳһͬĵ·ҪնӶš
ʱΪһĹ˾ӶŸΪǣ˹Ҫ棬û뵽һ֧ڽӡ
˫Ƿߵ䣬ʱǰ쳣Խٵ֧ڽѾÿӶŵı׽⣬Ѿһսȴһûиϡ
һ鷢ǽʧȥھǰ
ˡʱĿӶŸ鲻ı˷һǿĵϣԲý͵İ취һʱ䣬пյʱ֮ƽζԹ
Ȼݿһ·ڽڼ䣬һЩĻᣬҲ᲻ּ߳һЩ˵˵
Ȼ˹ľ棬˵ǰɱӶŵĸֵʧܣѾй¶Ӷڱָʹüܵ׼
ټϲǰǰߴ˾ȵϢӶžȻսϱΪǿִ˲̱֧Զžӣʹ֧ռƵĵ󲿶ʤǿ֧뽢ȫߡ
ⲻǹ⿿ս飬ֻиȽĿƼǸսϷһ޲ʾӶԼ䱳˾ӵмΪǿĿƼ
ѵǻΪһ߲ܵɱһصǿ巢ҵı˹Ȼ˵һҲûгŹȥǸ棬ûмǴĻֻһӵλʿʵɾ߶ѡ˹ȥûͨ
ıֵգϵձУȲͬһϵп˶౩Ĳ
ʱ˿̣һ󱩷ͽٵҪϣֺˮʹ߳ڰϣ϶㽻ӳ
Ȼһգ;зֿ֦辣·һŲĴյڡ
ȻܼȼͣҪĸڸվڵӶȻɴ۾̽յŰߺͺ棬Էе˳űĻϺ
ͬʱʮ̨״ɺͺ̽Ҫ¶췶ΧǺ»ϣһֻɹ޷Ҫ졣
ȻڱĵŻҺ¶ȻңЩͣʱȻǺҪһڡ
ʱӺ·¶һӰӺһߵ˰ߣҪ˵ӰʵǡӰڣֻǷҵһһĵطȴ·˶һɴ˲˿״һΰˡ
һ̽յ˹εӰŲһ˲ʮ֮⣬̽յƵİ׹ӰĽŲ˲ͨ˰ߵĿأ˼Ƭѹ˿ҪȺĸǽ·
ȻεӰʼ仯·ͻȻ䳤һף˱һȦͬʱҲĹһӹϻ۵⣬Ȼ䵽ʯϣ΢ġžΧ޾У˿ûκ˵ע⡣
һеһУε״̬ɵġ
εӰӥĿ¡壬Ѿһʵۡ
ϥһһӥ𵽸ǽˡ
ˮӰѾ˵Ӱڸǽϣ̱Χڱ֡
ӥ죬΢գ޴ڵˮ۳ȭͷСˮţһ̣㻯ˮԱӶ
ˮʴ͡⵶һӶ󣬻Ὣ̴ȻشһĿꡣ
ˮһǽϵʮ˴һʹǾʹ˵˺֮£
౬Ѫǰӿʱ佫Ⱦ˺ɫ
ӥһۣҡҡͷȻŲһ㣬һԵСнҪڲ
Ҫĵͼͨõ߲֮ҲҳӥֱسĿȥ
ϵˮͱռӵҪ棬ָֻȫ״̬
첽ʮţʮȣ¥ݣ߹һѲߵӶֳǹеװף·ʱʸС
ҪڲʯʯлװΣһĻɫƽƽǽڣƽƽĵذ컨壬һģһķţȻӻзֱġ
ĸ߿ƼƷ࣬ҲǹϵĻеΪӲƷҴԲеƷһҪܵڹʱǿҵ𶯿豸𻵡
ԣҪʩܵü򵥿ɿ
ӥķԵøܣһڣ岽һڣҵӲƷĳָҲˡ
̽ͷСһЩصİſԶǹеʹһֵˣκһȶһ˲ĻΪ֮·
ַ£һЩʿҲ޷ԽȥӥεĴ˵ﲻһ̹;
ڣӥ˺ڣһߴʮ׵ĺϽǰŴڹر״̬ǰŶʮ˵Ĳվڣ䱸ŶװףŶΪ
ӥ鱨е֪ҪĺΧĺϽΧţȻǽʯͷǴܿмĺϽ塣
ҪǽͻƣӴ߸Ϊѡ
ӥǽڶߣѡһǱ߶ʹõĵ·ͨڡ

 

Ҫƽ̨롣һֱʮףڲ׵󶴡ǺͨڣǿҵҹͣشӴӿ磬ûһֹͣ
ӥڱһ㼫ֵ˿ţڶʮ׿⣬ڱ߶ǵıпԿǵķǳȻǲ˿ϢǱ뵽
ӥ۲εڣһڱһǷһû˯һһûо
ӥҲûн˼ϣֱ¿ȥ˿棬ٸߴϸĺɫݺύᣬбضѻһ𡣹һ޹硣
ɲǼ䣬緢˾ұ任Щɫļ˿߿ʼ˶һܷһи̽˰Ӳʱˣƽһṹ
ƽʱ䲢ûгʱ䣬Ӻ󣬼ٴظһ̣γµĽṹ³ֵĽṹȻҲģûκοѭĹ
ӥﰵһͨڵķʩѹֻ˿أһܽκδƹСʵƷиƬ
ӥ˼¿ȥ·ͷڲͣתתٶȲҲÿԿȿҶƬͲʱһ˿ıԵ޲ʾ˱е˻αҵ³
ٽĿת˿˿һ磬ûκοԴ򿪵СţıԵҲκڶܣ˱ƽ⣬ûдİ취
ӥٿܣ˼̽ͷЩ̽ͷʱɨȻ˿κƻĺۼᱻ̽ͷ׽
ӥſҪڰнЩͳͳƽʮ鷳ԼɲͨǱߣС͵ɱ˵ġ
ȻѾǱ뵽ҲûбܵıҪˡ
ǽʱҲ쵽ˣЩˮɱڱʱܻᱻ֡
ӥ˼ֽ̧һٻһEMPش˿ϡ
ȻһƵı챬ըһεĲ·Ť˿ռ䣬ʼĴӣκν䶼Ź
EMPĹΧõҪ
һ˲䣬Ҫ豸ͬʱðžžĵ𻨣·ն˸ʽ·һ̱
ҪؾʱңֵܿɽԶ
ҪԴӽһֱΪӶŵҪפءǿľػֻΣҵ˶þСֶǱҪƻֺγEMPģƻ
еͨѶٻӶӼʧȥϵ̱ͷӬײ
Щȥ̽ȴںĺϽܵŽĿƣʧȥŽϵͳؾҲ˺
һЩҪṹȽ˽֪ȴŻһõˮѹϵͳҪŷʽӵģʽתΪеģʽȥҲ˵ֻ˲ܽŴ򿪡
ѲߵЩŶװ׵ʿҲήûе豸ĸװײһͭѣǻòѾ׸
ȻЩ漰·ĻеװòûܵӰ죬Ҫ๦Ȼʹãûе豸ҪӦʱ½˼̨ס
ʱ̽ͷѾ̱ӥγĸ˹ņ̀ǹڱУ
˿ǰȡһͨɫ⽣˿ϻֱһ׵Բοӣǿ˿ӵһߣȻ˽ȥ
Ѿʧ̨ҲͣӥӷҶƬĿ϶ͨĵײм֧·ֱͨͬĵطӥѡһͨľס֧·÷Լһ˽ȥ
ʱ˹Ҳ֪鲻ˣ㱨
Ϊϵͳ̱˺ڰ֮УֻмΪܵĹؼѣά޶Ѿɳȥ޸ֵ·úָ޶ȵת
һ˹ȱûеװÿϽţĲӽ֧ԮԿ϶кĿģձؽΪҪмֵĶں
нļ̨ͨѶ̺磬ҪܵɢȥͬʱʩѹǾǰ֧Ԯ
ڸ˹ʩͬʱһģĺӰһֱڷӰУûһԷ
ȸ˹һвȥ󡣺ӰӰ˳ֱ˹ǰɤзɳƵһֲԤС
˹ɫһӱ֪ǰĺӰŶôǿĸ֪
ķʦоʲô𣿡
ķҡҡͷж˵ͣɫһͷҵĻͷüͷ۽Ǳ鲼̵ƣԵÿݣһɵİɫ鲼ۣһ˪ˡһ˫С۾ȴ˪ƻȡ֮һ̱ĸо
ûооʲôɲԤоǻ֮ȥ
˹ҲʮͰϰµģȻһתͷԵķķʦȥ˵Ļ֡
ķȻһ׼ʦȴڱ˳ƺԼΪʦ¶Щ־ɫתһգ۾ʧӰ١
ߣһ׼ʦѣȻ򲻵ʦֺαض˿˹ûн仰˵һķӰ˫֮֯Ŧ
ͬʱӥ÷ЯԼխͨܵﴩ󣬺Ȼǰһ̱ľˣؿͨܵ
ӥüͷһǰһ㣬¶һܵԱߵһդ͸դ濴˿ϸոܹһȺŵӶʱһ˶ûС
ĵƿդϣֽդװ˻ȥ
ſ˿ңȷλãȻ˳żеķλſԱܴڵĵطȥ
ߵķŵŽҪԿ׿ܳ룬ȣһȺӶֳܹзֻѧʣһͻᷢ⣬һ־õĹԴ
ٴȡӥһƽ׵ΧȵĻ۵أԻһ¥ͨϲ㣬⣬ҲǺӶǼ֮һ
ƻͨӶһ̨ʹõķĵָˡ
ԼʮӶڴһģӶվϲϣӸ¸˷
C˵Eռ鱨󷵻ҡ
ӶӦһȻֿ˳ȥ
ӥһۣϵӶİΧɫŵؽ̸ţƺ˶һЩȫС
ӥΪ˽Ҫ˶ɲþƻ񿴵ĻгĬĵ
ӥǰǲ̵ʵ飬п弸ͣ޾⣬ԼĿɫչֳֿԱе֮⣬һеһжΪһ仰

 


ӥô仰ֱӴĿġֻ˻һûп˵ˣʱ˹ƵģſҪ󺰴С
˽г֮ǰӥγ˹ǹһǹ˷ɲǼ䰵ǹ˱ͷ
ʲô£
лһһԴֻͷʬ嵹Ⱥ֮С
ӶȺʱը˹ĺﾹȻǵƤӵ±öӵ´ȥûǨŭӶҲ첻ȥˡ
˭˭
ӶǷ׷ǹĵطȥֻһƬտյĿռ䣬ʲôûС
𣿡ӶӶԷϿ˻ֵ̿ı顣
ٴӶ̴Էȥ׷Ҳ֣Ƕ鷳ˣ
һȺӶ˲һѷɢѡһ׷˽ȥ
ʱÿһˣŶӥڴû뿪
˿տյĴӥٻعԸռƻ£Ҫһ飬𡣡
ǣ
عɢ׷׿״̬ԵĿصȥ
ߺӥٻһӵعȥռ칩ϵͳϵͳ޺ãҪĵָԻжһ鷳˵ϵͳһҪץеġ
ǣӵعҲתȥˡ
ӥߣÿϵ֣һǹÿһĵ·ŦӥٷųЩعҪ
أҪࡣ
һϣӥȻǰһɫ鲼۵ĿӰ
ǰˣ
ķǰĿ˵Ȼ˫Զ˵۾ǰʲôûУȴǰˣһΣյĴڡ
ӥϸ˵ķһۣԷʤԼΪѾ׼ʦʵﵽ˷˵ļޡαظ£
Ȼ˵幩һЩϽɣȴû뵽ЩﾹȻ׼ʦĸ֡
ķĿǰĿһ˫С۾øСˣСֻЦɳƵҽеķ˹½̣֪ǰǺˣҲһ
ûлشӥ⣬ȴ󱲹һͷԱʱԷ𹥻㲻Ļֱֻܶˣ
ȴ᲻ʹ˻ΪϣʣʵѾײϱɽĿŴ󴬣ȻִԲ򡭡
˵ӥ̧еɫ⽣һѱ̵ֱǰɫ⽣ɫ⽣ɵķӳġ
µĽµˣķջɫ⽣ȻµƼɵ֮
µĽȴµˣһԣֻҪٹܿ飬ֱ뿪ⳡսͿԱ⡣
ӥﰵٸһλᣬǲϧôνһֻܼߵˡ
ķӥϲµˣ˿ͬʱɿ֣һɫ⽣ƯڿУ˹½̵ĵһˣҪԸǾǶԸǵʳĸ£
˵꣬Լĳۣӵһߣ¶һװŵһװ澹ȻزžŰѹ⽣
ûвƴֵĿ壬ôһ˶ռʮѹ⽣
Űѹ⽣װϷ𣬷һڿɫĽУȻ͵һѽһƯڵķǰгһԲΣٵתš
ǧĥ³ʮʮŬ˹⽣֮Уɣˣ
䣬˫һƣʮѹ⽣ʱһӰӥ
ӥһۿķͬʱٿʮѹ⽣ʵһй⽣һʮѹ⽣
ûõġķֱ󣬹ƾָӹ⽣ָʮѽȻһ壬һʱȷӥ֧穣޷𷴻
Ȼ֮Ҳ͸ʵʮ£Ǵʦ֣ȫˣοɫ⽣ʵ̫ۣҲ⽣Ľ⣬ڣ
ķ·ѾȷԼɣһԺϾطš
ȻɫĽʧ
ķ˲¶˼ɫЦţȻͼص𣿼ȻεأΣ
ķһʮѹ⽣˲佫ɫ⽣ʧĵطȫΧȻ˲мȥ
ϧһϺõȻķһϧӣ˵
è޺ӼٴȱȻ˵ľ
ֻһҵʮѹ⽣еƾյɻ¶һյ
ʣ°˰ѹ⽣̵˿մײһ൯ķ˲佫ǰѳסͬʱѾ֪εĶָղѾǸյ˳
ôܣûй⽣ҵѹ⽣ģķС۾ʱɴ󣬾ȵغܿ췴ӦεĹ⽣
ʱӥеģúڰʥʿӵĶ췽ι⽣
ɫ⽣ֻҪ͵һ㣬ʲôĻʹãҵ⽣¼Ǿղһʱ䣬ѾȷǳȫΪ˱㵽˵ֻ·ˡ
ӥʱǵʵ۵״̬쳣ǿԺʹʦȻǿȵڵķȴҲᴦ·硣
һأ۽ķǰι⽣ķĲӡ
ķֻòӴëΣǿҵرֽ̹һͬʱٻѹ⽣Уǰȥ
ֻһҵѹ⽣ײһ𣬵ķоǿҵɳƵغȥ
˰ɫ⽣ͬʱһתӥ
ͬʱķ߳һŶӾţȻεĶ֣ǴȴԷִµķλһߵֺֿݣɼʹѾǵһˡ
úã
ӥսٴֳֵ·ȻȻ֪ô죬ڵķ߳һǰӥ̧˽ţڵķ߳Ľϣһͷ˵ķͬʱڿиһķͷ
ȻķҲվһʧֺһӥԭӥùİ˰ѹ⽣ֱƹԼ壬ӥȥ
ӥȥҡķƹ⽣ȴֵķʩڽϵ쳣̣˲
ķоӥĶЦһý߻סԼеĽΪƾҵĽǾˣ
ʮ뷢Ľ鷳ӥﰵ̣ͬʱ˼ŸӦȻΪķĽԼѷɫҪס
Լһʦ֣µķÿʮѽľͷһѽҲᱻԼ׵ضߡ

 սе

⼸غϵĽӥѾķٿʮѹ⽣ĽףֽԸȻʤ˵ǿսУʮµĽҲкܴơ
һֺ͵ķվͬһϣôֽήҶˣһ׼ʦͿ׵ظŵķ⽣Ĺ켣⽣ж
ڴʦָֽԶԸģʩչԼ⽣ȥ˿ûл֮
ʧȥǹʸУӥԽԽʮֻһֻʵĴڣڷ̵ʹĲһǿĽȻ˶մմϲѵ֪߳ܶдô
ʱӥֳι⽣ȫΣķڣֻƾоλһռڣʮѹ⽣̽ŽǴƫġ
ķһЦ·ӥķ˿⣬ЦˣЦݵߣ֪Щʲô׽ʲôŵ㣬ʲôȱ㣬˼ʮѵ֪𣿵Ǿսʤкܶ࣬˵ҪĻýˣΪƾܰһ׽ı仯ƣǻҪȫһ·ͷֳʤˣ
˵ͬʱʮѹ⽣һӥΧ̣ÿγٴͬʱ˵һæҵȫλ彣ӥˣҲҪоӦ
ķĻشӥø⻰˵Ƕη̵Ļһ㣬аһ׼ʦ˹ȻҲ򵥡
ղǷˡлָ㣡ӥ֪͸ģ˿ûԥֱӳԼĴ
ллսҪģӥĹ⽣һ⽣İΧڿնһͷȻźĿšʹһѹ⽣Ȼڵķնȥ
ķظо˿ı仯ͬʱͷƤ飬˫һӣæѹ⽣·ϡ
ӥ·Ĺ⽣ȴķô˻ֽ⽣Ҳ˻ȥͳͳǰͨصĸٴ̽ռ
⽣һ˵ؼԺԲƣЩڿҷɵĹ⽣ɹ˿أɱķǰķֻҪ΢˼ٴβóߣʵѲ֮
û뵽㾹Ȼڵǰ֪ܸģضǳ֮ĸֺαҿŵ鷳
ķս˽֣ô˻̽һѣ֪ǱҪֻӥһˡΪӥٻͬһˡǡ֡
ڵķǰǿ˲ֹһô͸˼·ˣȻһУֻҪʹкܴĿܽ˻ɱҪʵǸͬһ׼ʦδؽӵ
ӥԴ²µ뷨˳˼ǣ֮Ϊǽþ
عҲϣȷԳΪǡȻǺ͵ķΪǿɲһ˼
ô˼ʱӥֵֶ㣬ܿ˷Ĺ⽣ʮ֮࣬мһʹ壬ӥҲɡ
þķòײŴֵ﷭ʣ˺ĻҳѾЩģˡ
ķЦһдʵˡе̶Ȳÿɺ͵ĻʯΪڵĶǵλ˿߶ȣѾʱĳҲ˵ǱʹݱķͲþ˵ǲӦͷϵģŴй˵̲ϴôͲף
ӥ˿ΪҪ˵һҲԣȻĻ㲻ܷϣǵĴҲһҽǵս˫ִһʣ˵˵㵹˵˵ô죿
ķȻˣ˼˵׻ǳܿܣ˫Ȼѡķʤ߰ܣľȷ
㲻סӥᶨҪ֧ţҪָֻֻеǲеġֻܿܲһδظʧܵĵ·Ϊȷ͵뷨ˡģûǣҲߵͷǵǵĲþ
ķӽ˹ʮѹ⽣Ѽĳش󣬻򿳡̣ܲ͸磬ͬʱ˴ֱӿкȵЩһĵҪ𣿡
ӥڣôǵĿʲôûͨıҪ˵ţι⽣նѹ⽣ʮѹ⽣ֻһӥϡѸ󿪣ӥһͨ·˳
ķù£ӥȻɵ˼㣬һӣջʮѹ⽣ΧΧһȦת
ʮѹ⽣ǽ⳯µ̬һεȦӽһȦӱʮȷ֣ڹ⽣ľһģһ
⽣Χĵķɫұ仯˼Σ¶עһı飬ҪˣܽܣҾͲٹܿ飬ֱȥ͵ûֹԺҲǵ֯Ҳ˹½̵鷳㿴Σ
¶ô򵥾ͺˡ
ӥһʵȥοԱ֤Ժ󲻻ǲҴӦȥǲ׷Ҳոռ棬ҵ涼ûһûн£ͷԼʲôԼأĪóʲôĵ𣿡
ķЦã⻰˵͸ûʲôģĵҲôţƴɣ
ֻ˫һϣʮѹ⽣˲ԣԽӣֻ꣬ѹȣ
ķ˫ֻ£ȿʼ糵һתԽתԽ죬ܿת֡ÿֱֵ࣬мһֱʮҵĿסȱλá
ζùȥУ
ķһǰһſ˫һƣִŴ̶ǰиȥ
սȱطͲһ֣ɷǼͼȵĿռˣһǰȥ
ֵУǰвһƬƬĻǣ·֮ںϽĵĺۼۻˡ
ӥưѹ֪зͬСɣˣʹֳȥ
嵽ǰӥһ¡𣬳ȫӳι⽣ǰһɽмһϡ
һ紥Ĵ̶ȻӥһмĹõתȥԭ·رֱײķ
ķֽһμֵܹͬʱסĵȱתʮȥ˹ԡ
ӥһص˵ķǰнչ⽣ǰһͻֱ̣Ӵķࡣ

 Ľ

ʵڲþƻСûɱ⿭µ뷨Ͼ崫ǧ֮꣬ҪɱǵӵҪΪõʱ䣬ҪͶ̫ľӥûдսִ㣬Ҫĸ߲úһ飬ֲһº͵ǰ
ʱںĻУ˹һȺڻǰ
˹һɧѾȷһEMPĿĹΪСɲǱڻڻ֪˵˶˽ǴܵһȻƻȫֶʱյ÷ǳһǰ棬ǼȻҪ˵ȫİաҪ̳ˣ
һ̱ĳҪǵļҪǸ㣬ʿ뱸ΪܵһEMPţ̵ķߣ˹ʮҲ̫ľԱ˰ɡ
˹üͷһĴ峤ŴܵӰ죬һƽʱ˵ĳҲֱˡ
˹ϵѾԣ֮ǰһжǵΪһ׼ģһȻǿһҪҪûйϵҪһˡҲ㣡
һȽĳϺϾ㲻Ѿѵķųȥ𣿵ķųƴʦ޵֣ʮѹ⽣ɣɱ٣ĪΪǵĵУдʦĸֲɣĻҲˣдʦԶžź£ֻаԳ̺ٸԽ͢ԶžŷǣҪֲôزأԳѾСǴٸԽ͢ʥ˹ҲСǴⶼȷ鱨ġ
˹ɨһۣҲдʦ֡
ĳ̷ǶǴ˵ǵ鱨ϵͳҲ޷ȷûдʦأûиݵҲΪ۾𣿡
˹ҡͷвޣһʦأ¶Ҳǵ鱨Ż鱨ŵȻҲҲ˵浱ķԳƴʦ޵֣޵ˣ
ϵһϺȻЦµˮأжٱ£񶼿ҲԶžţ²ҪעĵˣԳ˶᲻Ȩȴԡܶ˶ѾǣǿǣЩνľߣѾˣ࣡ı죡ȿȡ
˵һ䣬λϳ˻ߣ·Ҫеһ󣬱㿪ʼҵؿԡ
˹üͷøλڿ¸أ屲Ͱ࣬峤ҲֻܺԸο˳˳ڲ˵в۵ʱǻǽĿֵĵΪá
ͿϳϽض˶ٵأǿشʧҿȷ˳ɾ¸¶ˣҪͷĵλ̧ԼĵλȺĵɣ˹оʵ˵£Ҳ̫ˣЩα֮⣬վںͬȸ߶ȵУ˭¹ܼ˵
˹ʵǶϳûа취ֻܼȰɣ˹鱾ɿڵĺزģ²£ҪǲҲᶯã޹أΪ۵ܵ˸صӰ̫󡭡
㣡ϳָŸ˹ıӣָţ·˼㣬صش˼΢ƽȻִԲ򣬲ԸµвҲûа취ǵЩվںͬȸ߶ȵûУ
ָ¹ҵ»᣿˹˵ͷΪ»³֮һȻȨٿһ飬˶ǵʾ֮ͬ⡣ûκֱԮǵ˼
һɤĳϽеٺ١Ǹصĵֱһź˵ǵоըƬ»Ƕס˰ɣҲǻ
һŵѽһǵĵ׼һź˵Ҫը죬ô죿
ɤĳЦڵʹú˵̫ʹú˵ӰǽȻͬģǵĵ𹫷ߣûʲôɵĵġ
˹Ҳ޷ųںģɱĿܣҪ׼ٽСͳȥһЩڣͶƱɣ֣ͬ
ڳһƺţأһֻֻ־
ΪսĳϣӥĹ⽣û̵ķ͸еԼһ̴ֱĸо̽ȶǰһ֣ܿӥĹ⽣
ʱĸҲصķԣķ޿֣Ҳӥֱӽֺиȥ
ӥֻȫסһ֣ԱߵĹ̲ϣܶʼķһƣڴȫ¶
ֱȻ䣬žһһֱɢ
ô£ķԼĹ⽣ѣʱʧɫ
ӥȴ緢һѾ˺ܾãڰʥʿĹӵͨ⽣Ϊǿ󣬼ÿһι⽣Žɫ⽣Ĺʮھܽһͨ⽣򱬡
֮ڲŴһѣΪķʮѹ⽣ʹõģܵĴ̯ˡ
ķ⽣Ļúһʱ䣬ֱٿŵҷɣҪͬʱʹúȱǳס
ŵķ⽣ѵ³ӥаţԼʹʮʮѽɫ⽣ι⽣Ϊ彣¾ɱˣҲܰѵ
ŵķȵһ̣ӥ˲䱩һŽ֣֣һӥȵͷˡ
ķæջصʱʮѹ⽣ѾֻʣѣҶǹ̵ˣ·һڣͻᱻģ
㲡ҪӥŲһλʿǿǣʹ׼ʦأķȥ
ķëֱæѹ⽣סѹ⽣ι⽣һ̱ը
ӥ˿ת˲ĵķǰһն£
ͶͶ䣡ķңŲһţȥͬʱôͶ
ӥܲʣεĹ⽣ֱն˵ķǰ
ķæƳеǱȥٶȸһ֣ͬʱ˼мܵĴ㣬ʣµİѹ⽣ӳٶӥȥԼʣµȫһҪӥԶ
ߣӥĵſǿ󣬶ŵķǰȥ
סι⽣һܣžİѹ⽣飬ֽι⽣Ƶǰ
һģ
ķȻʹȴȻסλʿϵʵۼͻ̣ؿڱ̴ӥ⽣һѵķؿ룡
ϰŹԷɳԶľ룬ײһ˵ǽڣ°ڵϻʮףһѪ·
Ѫ·ıϣһӵķ̣ӥּ̱дţʮռǣ

 ׷

³ɡӥոնʮһЩȤ̾ͳǰĽֽˣʹʮѽɫ⽣ɣù⽣Եʱɳι⽣һɧţſ˵ʤЧá
ȻҲֻԼĶʱܷʹãһǿԶԼ֮ϵĵˣЩ⽣ɳȥ˰ˡ
ԼаֻƴСӨ͸ģ·һˮһ㣬ֻǱմżѪ΢ƻС
ӥĨȥѪƯ½УȻѪ·ǰ
ʱֺϢѾȥһϼɢؾʼߣҪصŰΧ
ͨعĹͨӥ֪ʩѾƻóסûмʱ䲻ָܻ÷ʩҲ⵽ͬ³
ڰʹñεعΣһεعһͻϮһǹһö׸ɵһСӵӶӵعһ֧ϵӶ顣
عϻĸ߱ըҩһдСըҩһͻѾ˺ڵңҪҲڳĹ֮Уս߶˳Ϣ
һЩع˿幩ľߣ˼սһЩѧͽľߵعǵǹ£ǺʽʿľߣȻֻλȴҲô׶Ը
عӺʮ׿ͱԼԼоλãع̼ߵս츳¡ˣսʶඥˣһ鲻һըתͷӣ·ըȣʹ޷׷
λľ߻ʹߵȼĲȻԶˣȴﲻع޲ߵĵز
֮ǰӵعּ˸ȥһسӣʹ־ս߷ֿȻǸС
˵ô䡣аŵաΣǻۡȴһһ
ߵʽʿѾڵսңͨʿһаҲ¡عȻԶ٣ܸɵλľߣʵڲһ׵顣
˵ķλ֮⣬ûзʽʿĸ֣Ͼߵ̫٣еĵ·Ҳƽ̹絽һķȻܲˡ
ʱڻĿһںȻϣ˵õ˶˵ͬ
˹Ƚվͬʱ־ٵø߸ߵģȻˣԿ峤Ҫȫ泷˵ɱ˾ȫǱͧ
Ȼɱ˾ŶѾ׼ˣģ˹һϾϲ˵ȫǱͧǼǿ¿ƼĳǱͧһ𺽺ǾͰȫˣ
һЩɱ˾֮ĳҲ¶ҵı飬·Ǳͧܵǹ롣
˹ҳϵڡȥۼпԾۼĿԱ͵ˮ²ֿеɱ˾ȥ
ȱԱȥ󣬸˹һλķ֣һԶ򿪣¶һּ̣ٵһ룬ֻһеĦ˶еһĵذ壬ͳһ³ȥ
е˺񶼺ֱ仯ûбֳȵģƽؿ컨ԽԽԶ
ڻǽǽҲڵذ廹û½ʱĸ߶ȣŰͬʱ򿪣лһذ壬µĵذ£ԭġ
һյķ䣬ʲôû¡
³˽ʮײͣ£ڸ˹ıһɹ˲еͨһĿıһȣóһٹͷ߽ͨ
Ȼ˹Ҳ˽ȥȻǳǺһЩڡ
ӣһڿռ䣬ߴˮŵЩˮµƤЬڵϷΪԣΧĻʾռĿտӴ
ھҵ˷Դͨ컨ϵյƼͬʱ𣬽Χһʱյ磬ϰ˺ڰĳǲס۾
ǿ˹ͫ׼Сȴûн۾ϣ¶ʨһ˶ɵĿ⡣
ǽ۾ռԭһռؼĴ̨ƽ׵ľ޴ˮڣһԼ׳ĴǱͧ
ͧһ۸оڵս
Ǳͧ󣬱ǿʼѰҸԵսλã׼Ǳͧһ£ʮӣЩĺ󱲵ǴʮӺûͧڵˣͲˡ
һߣӥߣ˺ĻǰŽţϻһֱԼһ׵Բα־ӥ֪ǿա
ȫϢսɳ̿ʾΧһ׷Χڸֽϸڣ̽ʾɳϡ
δ䣬һɳ̾ͳӥԣɳϵϸ˺֣·Χһ׵Ļȫѹ౶ֻһС
ɳ̵ʾڿտҲӶûСˣɳҲʾ˻·һռ䣬лӺ͸һͨ
ӵ죬һֿ˼ûôļһǣ
ӥýŴ򿪣Ȼ˶٣ʱĻȻտյһΣյĸоƺͷš
Ϊȫƣ̽һ¡
γͨɫ⽣һ̽Ϸȵ⽣ĳڻȻӥ˳ǸյһȦ
ѵ
һŽձ־Ž˻ֻһ̶컨˲ش
һָϸĹ˻ÿһ䣬ڵûεϰÿһʵܴڵϣûһǣһֻӴСܼĹ£Ҳڼڱ
ӥϵĴ￴ǿձÿӿݣ򴩣ҲܼĹȥһ㡣
ԼʮӣγɵıŽֹͣ
ѾÿӿݣĿ֮Ҳһ鳬齫ƴС档
ӥа̽һѣ¶һʵ۵壬ҪĹ棬Ҳһܵ¡
ʧһ嵹ûʲôʧʱÿߣôҪǾۼһ𣬸Լһ򾡵Ļᣬûôˡ
ʱһ¯汻ڻҺ̬ɢ£ӥ룬һŅ̀Ȼ·ǿ滹õġ
ӥ΢΢һЦÿ˵֪ǵհԼôæ᲻ಡ
һǿõĵϣȻù⽣ΧĵϻһȦýµĵ˻·Ŀռ䣬һӣһͨ

 ׷Ǳͧ

EMPֻԽͨԴĵ豸ЧûеԪ˺ɱ˾һֱͣڴ̨û˶EMPĹ
ɱ˾ŵָУһ̨ϵĺƺȻͬʱǱͧ˴̶ľ
ͻˣҪ뿪𺽣
˹ҲӶŵų˵սǳḻԼһǱͧͧ˿ûѡ
һ˹ƺţȵ˵ǣڲŹʮӣнһû룡
סڣҵ˹ԥص
ķѾȥߣķ޷صıȻͨˣͻƻ봬̨Ứʱ䣬Ȼӻм·Ǹ˹ϣڵ˲ʶ·棬ֻνԼС

ָеıڶżʻǱͧľ飬ûоĶ򷢵طȥܼ顣
һϵȥǳ䵱ͧԱŵڿ̨һ
ϵͳ15%35%57%80%92%100%ϵͳȫƽ𺽣
ǱͧƽȻ죬ʮֺˮȥ
ڣ˹
̨ڽ򿪣¶һ޼ʵĴ棬ͷǲͣŵĺƣҵغź棬һӿĺˣʱգޱ޼ʵĺʱ޿̲չŴȻķŭ
ӥǱҪʱڣ겻ûбСñˡ
ɱ˾ƽȵʻ˴󣬺ƺ޷ҡƽȣʮ׸ߵ˻ͧϣһǧ꽸ʯһɱ˾ûκ˺
Ǳ300˹
ǣǱ300һڴظһ飬ɱ˾Žˮ³ȥ
ӥͨ󲻾ñһ·ڿĺ󱲶̨ϣطص۹ӥޱ񣬳˵ʵۺˣԶ󣬱׼˷ǰ
̨ʱÿɱ˾ſȫˮףԱЩûüǱͧĿ󱲶ˮϴк
ɱ˾ţٵһȣǻûأ
סң
Ԥʱ䲻ǻôھˣ
ֵģⰶ߾нʮ֮࣬ǻϰڣԼһЩŮԳԱϵ·һǹʮ㣬ԭӦñֳźȴ¶ŵɫ
ȻҲЩʮֳţ̬ڲͬǺܿ㿴˴̨ĽͨߣǱͧͧδ
Щ˵Ĵ£Ҳع֪ɺҲκãһѷЩͨӿȥΣʱ̣Ȼܱסʵ˲ࡣ
ǣӥôߣ
þǵӥЩԱֱ
ͬʱ
飡飡
˹ǹҲͬһ˲ӥֳ˫ǹЩĿ۶˲нʮ˱˹ӵҪ
ŷӦܵĶҲҪ˵ǹ⼸ǵıܣΪְҵܲΣʱ˵ǹжǲһñڵҪ
ǵĶӥ˵̫ٶۣӥƹǵĶܺ赲ĽǶȣʣµĿһһ
ǶʱŭҪǹķѰҿǹĿǹߣȴһ񣬵Ŀ궼ӥɵ֮ǺȻüΪ֣Ѿˣǿĵˡ
ߣǾɱ֣
Ӱɣסģ
ˣģ
ƵģŵĨȥһ۶ҡ
ӥҲûжЩֵ˼ڱľǱְʱҲѾûвЩŮʿӥΪһִݻˣҲȥˡ
Щڿصĺ󱲣ǵֲϣӥҲûнǸϾɱ
Щ˶֪һεĴ̿ͳӥ˵ûвҲûΪ˱ܶڵıҪ
ҪﵽεЧȻڿƼ滹ԴɣھߵȴвֹһεķţǻߵķԴﵽεЧ
ڰʥʿοԹߵķڰʥʿʹȴڵɵĴУﵽЧҲвͬ
ȻרεĴʦҲδؿóеĲͬ˵Щͨˡ
ʱɱ˾ǱˮײʮӶһЩӥһ·𿴴˺ˮǱĴǱͧ²һ̤ˮǰжȥ
⵱貨΢ŲˮƽһǿĲҲ޷ӥĲҡһ֡
ɱ˾ŵϷӥһڵһ½ȥ
һ̣˫ṳ̋ǱͧǰװϣӥҵһԳǱͧĲոǣγһ⽣򿪣ɫĹ˲佫ˮյķڡðݣڶ
ӥת⳯£˫סһ̽˲ո
µѹԶԶںϣȵļѹԽԽÿʮңһѹӥоΧѹڿٱȻǱͧǱٶȼ죬ڵʵ۵׿ǰʮĴѹԼ֡
ɱ˾ڲ
̶ľٴһھ̵غ˹ˣųڵĲոܵгǹ⽣
ʲô˹һڿ̨ϣŭʱȻϷŹ𣿡
ֺŹЩܿĺӣӥֱڸ˹
˹ʱ󾪣ֻ֪ӵ൱ʽʿܽôֱӴһͨ˵ĵףһѧͽĴֻ̫ܱͣյ
﹥һʩ걸ǱͧˣôŶֻӵѧͽʵѡ
Ȼķͻˡ˹ϵѾΪڹǱͧһ׼ʦʦ֡
˹һ󣬴˭
þǵӥش
þǣ㣬ǱͧôᶼΪ˸ۣҸұ֤Ʊгͣ壬һҲ⣬ʱж˻Ʋ֪𣿡˹ͼӥͶ
ӦԾΣҲǵһˣһʹЩ¸һЩԪΪĴۣҲûа취顣ܱԽԽΣáӥ˵ԥ
Ǿ·أûǿţĶ޷ɣӵĲΪ̣ؽӰ쵽ǰս֣Զžŵ˹ͼӥ
ԶžڲǰǰشԳ˿ڲ㣬ҪѣҪľǺǹ£ôڰڸһһ䣡ʱ㹻̬ƣʱȺ˵ӰҲȥ
Ҫ˵ǰߵսӥ˽ڸ˹֮ϣƶþƻͬʱѾǵԶžŵвڸɵԳ֧ӺȻѾȡ㹻ʱ䡣
ڵʹEMPȺԶž֧뽢ʱȻþƻû֣ӥʱѾΪ׼ˡ

 վӲ

Ǳͧ⣬ӥù⽣ڲϻһȦ޴ˮѹ˲佫ǸѹǱͧɲ֮ȱڴһӳݣҵĳײӥϣͬʱһɸΪǿӥǺˮеҪǱͧڲıʾ
ӥס壬˳ˮǱͧһխȣֻķȫǺˮĿڼشȱڴ⼷ȥ
ߵˮѾصεģˮ岻ȥֻڼڣˮͽȼ
ųڱͻƣ
˹ɫ˵ı棬ƺԵˮһȭߵһϣŭϸϣȫҪںףˮȫˮɳսˣȥ̴ˮšȫɱߣ
֪ˮŸס⽣иʵϣһ֮ﶼܲ˹⽣ǳߵ¶ȣ¶ȳ֪ʵķе㣬ֻĳܵס⽣
ղʹ˻ҡ׷ɱߵľģʱ㣬ֻҪԳŹһ٣ƾ迭ĻۣܻʱȻҪȺسֵĵףѩޡ
ô˵׷ɱ߶ûκη뷨·׼Ⱥ˵Դģһ㽻ض
ǿͨҲˣ˹Ȼȷ׷ɱ߿϶עطôҲûл
ںӿУһӰˮ¸ֳֻз¡һһƾ£ɱ˾ԵüĽ׳˺棬Ǳͧںϸ£ȶ
Ǳͧͣ˵ѲҲšԶ˲ɵظеһ˭ۻơ
ʱȴǰװһСĿûŵðˮƻ
𣿡
ӥƿˮţоϵˮѹС˺ܶ࣬ǸȱڴҲ©ˮԭûͷĺˮˮó˳ȥˮλɿؽʱǱͧѾ˺档
Ȼһе𣬸ˮͳͳ򿪣ӥǰģսˣ
ǵڡ罬ڡںС͵ȸָЩָӥ
ӥʱȻ״̬˫ŲˮУ¶Դ󶴣еɫ⽣Ҳλʾ˳
ӥЩ˵в⣬һȺֽϻѣǼһ˲䣬ַ̧һöEMP˻Ⱥ
ֻһը졣гһεĳ·𽫹Ťһ˲ɢȥӵǱͧ
Ǳͧмеͬһʱ̱˻ǣǡ״ͨѶǸֵ豸ȫEMPбյ쾡£һɽζǱͧĸ
ֵָ豸࣬һ˲ͱˣ˹˵㿪ĴƬǣмûжȥһӾͱǴϣջ۾Ƥǲҽˤڵϣš
˹ƿϵıڣһžʵ㱨ʧһжã
ڸԵĿ̨ϲһ£˹ԼҲܿǳûһ̨ӦǵĲٱ鶼ˡ
Էʲôͷɱ˾˲һ𣿡˹סȭͷɫ
һߣӥƿ˵·ĻˣţǱͧѾƯڴϵײģ˽ܵEMPĹܿôоԺ͸øϿEMPˡ
ӥǰߣȻͣ˽Ųҿ˿һԴǵģΪʲôҪȣ
ͻȻй⽣Ƕǽвģ
ǱͧǵĹײİɣȥȥӥֵתһ壬˸Ȧг
һӵһ㣬һȣΧһˣͬʱϲĻˮҲſӿһ㡣
ӥ֪ΪǱͧ󣬵ǵǴȴ࣬Բ˵Ŀռ䡣
ظиĶٵһ㣬ĻһʳãطΧİȴǳ£ſĳΧһӱߣСЩʲô
߰˸ɢʳΧ۾Լĥ̴С컨塣컨ǸˮĿԼǰڿеɫ⽣
Ϯ
ȻֹӥµˮʮˮУڷɢȥ˲һ飬۳ϻǱڣһɷǱˮи
ӥ£㣬;һˣҲ˳ֳȥ
ܿ죬ײ㡣
һΣӥһ档ָȴһ
⽣ֱûȻûн̴
úⲿװףӥüͷ㽫⽣ϱȽеĳȸӺʵװףҪиҲô׵顣
ѵҪһһУ
ӥҡҡͷҾͲǱͧװ׶һĺʵ϶бڡ
ٴδȫϢɳ̺̽ǱͧĽṹʾۣȻһŲһʧӰ١
һߣ˹һĸ£˾ͧڣһʮҳԼʮ׵ξͧͣһЩ뿪ŵķǰŴ򿪣˽ȥ
˹ͷһۣ̾û뵽Ҹ˹Ҳнʧ̬ʱ򡣡
ˣǲȥ֪ͨ𣿡һʵ
ͨѶ飬˭ȥ֪ͨ𣿡
˹غһһͷæʾԼŸ˹ߡ
ǿ峤ֻҪڣܿ˷ڵѣøǿҲǼҪģӦðκεΣա
ǣǶصǵͷ­һı顣
߰ɣǸҪǱͧһʱ̾Բǻʱ䣬ԾͧٶʻСʱԸϵ򺣾󽢶ӵΧǾͿѰıӻ
˹˵ꡣһתͷҲص˾ͧҲæȥ
ͧĲžһرգǸ뿪ŵķҲסͬʱܵڿʼעˮ
ͺͷһľͧˡ
עˮϣھͧļʻգһڶԸ˹˵
ڿ̨˸ϵͳһָʾȻҾͧѾ׼״̬
߰ɡ
˹һǱƽȵţ·𽫳ȫֻһ΢顣
û뵽Ǳͧľʩ˿ɿڽ֮طȫ٣ʩȻõָ˼뽨İɣȻ˽EMPҲû̱ܽʵڸñǡ
ӥٴڸ˹һ˲䣬˹ɫͱĶͷųޣеͺţ㵽˭
ͬʱһѹ⽣ĽӸ˹ͷĺϽ˽ٵػһȦԼһֱԲκϽ屻ܵĹܱں;ͧǣһ飩˹ͷȥ

һʮ ɱ˾ĳû

ڷעˮѾϡˮҲ˳Ŵ˾ͧ˹ȻǱãȻʮֽýϽ̴һһԹȥ
Ͻصԭϣߵø˹ͱһͨö㡣
˹̧ͷһɫĹ⽣ƯڿУָĶͷ˹ɫذȥ۽Ž⣬ֽŲõ˶ȥֱ󱳿ǽϣֻƶŹ⽣ͶҪɱң
ڸոհγǹͼµĺˮкȻ𼸵ˮУݵһ̴Դ
˹űһȫɫֽһˣҪʲôҶܸ㡣Ǳ˻ǮӶ𣿹˳ټǮҳ˫Ŷʮ⽣ûзӦֻҪһҿȥݣҸû֪ĵطԺԲٳ֣͵ѾɱˣҿԸһٱ
ӥſ峤ǰ˱֣Ҳ֪Щʲôѵ˵ܹԽ฻Խ
˹˵Ǿ¹ҵ»ĸ³ɱҾǺ»ΪУ»ǿĻкüң˵ѵװڡ鱨յȵȸ棬ﵽǵˣΪɱԺǻܼң𣿡
˹Ұ˻ţ·ҪеĿ־ͺȫ㷢
ӥĳЩɵı̬ܵ˿־ȡ֣öԸ˹˵ҲѾ˵ʱҲûʲôԶ˵ˣֻؽ⽣һ
ĺʱֹͣڸ˹ǽϳһһ͵ڻۣ߶ԼĪǸ˹ĲӴ
˹еȥһᡣһͷӲϵ
峤羭һС֮һҵһխľͧ
¹ҵ»ǿŲĲӵмʵкãҺǣʵĲѽ
ӥ⽣һͷϵĿ˳ȥ
棬ӥ̧ٻӵعǷɢǱͧȥĿ꣬ͬʱװױװըҩ
Լھͧţû
ĿѾԼɵ˾عǽȥɡ
ӥһ֮عȥˡ
ʮңԶһͨкȻһҵĽŲӥ⣬Ǳ߿ȥ
ֻͨһıڣϱһºۼ̣ſˡ߻Χţڿ첽ͧһܻһ߽ŵܴʲô紵ݶģ
ǿ֮һ۱㿴Ǹƻľͧܣʱʧɫ
ڱڱϵͷʱƵӵɵôģ£һ£ϹҲܿǹ⽣ڳĺۼ
Ǹв۵֧ߣ峤ԺߵϳϣʱȻѾԻҵ֮У˵еﲡҲ˲ˡ
Ȼֹˣô˵Ȼ
ȺڶǾϸѵԴͻ״Ҳһ˲˷Ӧγǹ׼ܣԲ˵Ľ䣬ΧϳϣСһõľͧܿ
Ҫôۣƾ׶ǿʿǶԸ˵ģǿķϹﶼ򲻹ĹǼһ˼ϵһ̲ˡϳƱıڣñڷ
ûӥԼ͵Ƕߣɫ⽣˵žҪ֡
Ϯ𣡡
ڼˣ̽ǹתӥ𣬲ȫӥù⽣ȥһӱھ˴롣
ڿԣֹͣ˿𡣵ϳǰһŵؿɫ⽣
ϳƿڣƺѾȥˣЦŵ٣ȻǸʿ໹ûӮԶžţǾҪ֧壬Ȼ۶ȫλЩͻĹ
»һù⽣赲Ľ֮ɼûеķš
ϾʢеĹŴĶǹ͹⽣ǹ͹⽣ʱֵ𣬺ɰٴܻʮλʦֵǻۣ׻
ʱգ¸ҪԴһԼĵ佣ҲѾûԴ
ϳһӥ䣬ҧӥһǸʿ
ʱϳ¶һֳ޼ӣԾߴ飬ӥע⵽ԶžŵʱҲûбֳ˿̹ǵĳޡ
һֳ޵Ťı顣
ӥ¶ǵĺ⣬ʱͷŭһУһźˮˮ˲佫СıڴĶͬʱʵΪʲôʿ˳ӣ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣϳϵĺԽߣӥԽҪȥ˽⣬һԼԤУ˴˼벢µԺ˵Ƶ˴Ͻȵδһ
ϳϼıȫһҲ⣬·Ѿ֪ԼˡǽжԾߵĶȫΪӥ𹥻ģǾߵģǾߵ츳ߣʺԶ࣬ųȻǲ츳ǹ츳Ķ
츳һʤ츳ߵĴھͻѹྫӢĵλռݸλŤ֪۵ķչԹ츳ĤݣҾԲЩкаԵΪ˴磬Щ߶ȥȥȥ
ȥһһǿҡ
ϳһַĿ״̬£եԼÿһ־عⷵƵģһˣӥҲе⡣
ߵĴӪ£ԶԶžΣյö࣬ԶžŶ᲻磬¿ԣ֪³ȨľٶضԿĻԹ¾ǶȨǼǴ䣬λͳʷƾãֻ쵼µǴ磬ЩҰļҪƻǵ磬ҾҲữΪǱ𣡡
ϳ˻ߵغ⼸ȻҵؽʹʹסԼؿڣڵϳ鴤˼£һˡ
磿˵
ӥҡҡͷͷһȵߣԾߵľеӣ˶߳УԹƺ
Ҳ֪б뷨ж٣ҸոǹԤСܾò̫
ӥ˼ͬʱعĹѾ½ɡ׷׻صӥߣӥջƯ½󣬱һҾͧ˳ȥ
뿪ɱ˾ŲãֻһƵĺȰװըͬʱըɱ˾ŵð̣ⱻµľұըҲ֮ɱ˾ըأ˺ס

һʮһ εս

ӥصҪʱ幤ҲѾɣҪֵﶼѾȥ
ӥջ˺ڵع󣬱Ҫг롣
ܿ죬ҪƵϢ˳һأ峤ͼ峤ϻȫʵһʱ˾ŵ״̬
˹˵ȫͣ·һ־Σϯ硣
һҹĽڵڶó֧ԮšϾʱֵָԪʱڣǰ߳ĲҪµĲҪѵװͲ䣬Ҫʣûпţôһϵй̵Чʱؽ½ٷ֮ʮϡ
ԶžھһشʧƺҲҪһʱľǺǣԳҲ˱Ҫ͵СǴΪ磬ضΡ
;ĸ鱨ڿ˼ҪҵǸҪȥһͷҲûС
ǵȻģعжܱЩͨع鵽мôҲΪعˡ
Ÿ鱨ŰӵȴԽԽࡣ
£Ҫķȵϵκεطĳ߱˹ҪʵôҪĳ˵һЩ
ȥҪعԽԽ߼ίɳʦȥҪ顣
Ȼһϸ΢ĺۼǳ˵Ǹʺܸ֮⣬Ҳûиһ鱨ˡ
ĸ߲Ҫ¼ͶԼĹעɵĶһѣӥӶҲڻɵķΧ֮Уһ֤ݶҲ£ҪЩ緶ΧӰĻɶȡжǸܵ飬˲֮֮⣬ҲûĽ취
߲㸲֮ԭòչĵ鹤̵ƣɣ˹оڱȫ˳ʵ˿ʵʵ
һʱȺ鼤ܣǱΪķչͼĽʵҰñžˡ
ʵȴǺܴĴʢĳҵҲصо
ԭ֧Ҳڵļ߷£òֹͣ
þƻûнһЩºɡ԰Ϊ׵һȺ˶ûбϣǽ˿ţǴ¼ѵضգò˴ԵĵĲҵԱһЩĵĲš
鵰⣬˾Ҳһݡ
˹ʱпŵľûб̳ĳЩ˻ܵоɹھ¹ҵ»еĵλ
Ժܳһʱһ겻״̬
ȻⶼԺ顣
ӥ뿪Ҫ֮󣬱һ˾µźÿ¡壬صСǴܻеıС
죬ӥڻȵ׵ͨѶ
ӥУ˵Ǽοʱʹġ
׵ʱһͦľװѫ´ؿڣñûԿͷĻͷһģӥڰ¡
׵ϽӥҲûǸĳνǵĵδԶžŵͷϡʮΪġ
ʲôΪѵģ׵üͷòôӶҵ·ѯµڣǵĽսģʽսװȣһϲͨ޵˷ָľ磬ôҪܵҵܣ
֪ǵܹ˾ûκλʱװҺǿ϶УʹװɹĹԱǶң˾ûʲô
ӥߵͷҲ˾ǿһЩӵмרҪĲһЩȡ߶
ĳЩоƬСУָֻ׸ǴСеļ˵ĸߣҲһЩƷҪߵöࡣ
˾оƬҪҵƲƷΪ㣬ۼȻоƬϲ٣Լ۱ȻǺġ
һֱ˾ھҵУСƷģڴ͵װ˾ȴƺûȾָ
㿴Ӷţʿһ׶װסۺ֮Щ̹ˡĦгսʽҲͬҿǰһʱı棬սĽǶǵսԶžŵĶսҲʾΪʲôûгϿսӰأ˾Ǹ˾вľ˾أ
׵ɻӣ̯֣úɸֵ˵
ȷѽܶطԲסӥϿҵصǸĲ˵ս⣬źܿͻнķ
ô˵׵ľͷˣĦȭƵѵսѾг𣿡
гսôEMPʱˣ׵Ҳܺһˡ
ˣܹ˾Ѿ˽սͶгļƻŲ֮װͶгС
ӥ֪һζĸǿ޷ﵽĿģʱ򻹻ἤìܣɸӲõĺһֵЭԷʮֵҪжֶΪء
֮ԽսųΪʱֵŵʱ򣬶ڸװرװߣսûιܣҲԳƵ̫ϵһ֣ҲǾѩΪҪ̿
۶ھǶӥ˵ʽ׶ֵʱ
ʱоԺѾ˸һļԸսȫȥսֻһĲƷһսԶ
⣬ȥսװϵͳͨսҲֻܸߺԼ۱ȸߵưˣͿ
ȻһԭսΪսԱƵģûԵĸͨԱҪӳսȫܣǳѡ
սҪͶгһҪȸǵʮһ򣬺ٺ١׵óƣƺĿĲݡ
ǵȻġӥ΢Ц˵
׵һת뿪ЩԥȻѾõӥŵĺôҪȻЩûе
ν̣
׵ԥһСʵͲ΢һᣬʲôEMP˶٣һص˵һ飬𵽴ȥ˵
ӥ˵ͷ
в²ΪμԲ֪ؿԶžŽӷEMP׵˵֮󣬾ͽסӥı飬Ҫʲô
ܿõŬȻӥһߣ沿ﵽĿƣҪʲôı飬ͿԸʲôı飬һЩþϺ꣬޷š

һʮ ̹

ž
ӥһӡһԩıЩʲô˼Ķμ·ߵĴײооóģ
Ҳǡ
׵ͷӥҲڨڨģϾ󶥼оμоҲһˣʮϰȻЩ޷ƵѹأвרѾ˶ۣΪٵȰʹμ쵽Դõս
һμ͵Ϯ֧뽢ӣǿɲǡáĸֿݵģǼ漣
սĴڱһ漣СǴȻķ籩ЩԶžŵս̱ĳ汻Ŀúһʱ޷ŵռ˾мսĽΪϵͳ⣬ά޶ȥֳ˲Ц
Ӷǳսʲô޷ŵֶΣںܶ˵ǿģԲŻεĲ²⡣
׵Լ²Ҳ˰˷ֻ֣ûκ֤ݰˣ뵽鱨ŵЧʴô鱨ԱӸǶȵ˾ûҵһɿϢ
˾ûĵλڲ˵ȡһЩƫŵֶȡЩϢʱ˾Ѿǿˣʲôϲֶ̨Σ˾Ӷץסع⣬ôùķǾϲ㡣
׵ֶεĻӶɿڣΪӶĹӶͬ涨˫ȨвûҪӶǵһ෴й涨ӶȨ̶Ծܡ
Ϊһֱкܶ಻ȥȴò£͵ϮɱͰܣȻЩжܲþͲãʱ޳취ʱ
һ˵жĿ궼һЩԳ˵ļװͿֲӣҲбݵ޹ߡ
һͱ¨ӱ֪Ӱ졣
Ϊ˽ͷգͨӶӶȥ
ںڰнеģĹУӶҲʲô캦飬ԸӶǱڹԲӶԽܵԷӶµĶһع˵Ǻ֪顣
治֪ܹ˾˶ЩʲôȷûӲҪ˵ĵҲǰ취׵ĳ˵˶ӡ󲻺ãһЩ׸СЬġ
ΪӡþͰѹ˾ܸǣɲУû
ӥҡҡͷηEMP⣬ʱԼܵģʱڣճ̰ܹ˾СڳսӦ㹻ˣ׵Ͻɡ
EMPķʽǴƯ½ٻӥǾԲƯ½˵ȥģμȷһýڣǴʱ˿̾ϲһ֪μĴڣкܴĿܲ˾һ¢
ھϲ˵һ˽˹˾սԼľ¼ʵ̫ˣ˾ûչ˼ɵĵزμ¶ȥҪܸ鷳
ǵģ鷳ӥǺµֻǲ鷳ѡ
ıΪεԶվ̨£һҪʹãסսԺսУÿһζбܵڲʺϱܵӲҪܣܻսɲӰ졣
ϸµоͷı¶μʱ䣬ŵսѲ֮
ʱ˾ӶŽӵ㹻ʵסμ¢ϵλսѲ֮ǰӥҪһпܣεй¶ȥ
׵ͷ룬ˣȻ˼֣ҲͲˡ
˶٣Ȼһѣ¶һİ׳Ȼıɳ׵ϽѾˣµ׵塣
ӥ֪Ѿһ䣬ҲɵһЦã׵塣
׵ЦЦȻ˫һɣһӣָӥıӵϣ⵱òְֶŮôˣôʱûйһͨѶĪҪʼ
ӥԺһ㣬ʼһǳָأһһεҲ֪ʱҪģֻһʱ⡣
ʵǱǸôʱ˵ӥҡҡͷŮˡ
ʲô׵۾ʱɵͭƵģ·ðʱָӥڻڹʱ䣬СһЩ
ӥҲ֪Լ㲻ǽϣŶͷҲֹһˣһֱûͣһİɡ
סͨѶһȣ˼ӡָҵĴŴ򿪣ȿ˽
ӥÿԼԣ۾ɵô׵ҵŮѣȡȻָ׵Կȵλ׵Ͻ
ȹɵغһ׵壬׵üͷһǻøŮѹ֣ѹ֡
תͷӥɫѾƽôʱûֶŮ֪ġȥϣ⣬һԸˣټ
˵꣬ӥĽҲûֱж硣
νǵòءӥ̾˿·˵
Բ𣬶Ϊҡ
һǸⱧӥĸ첲ȻͷӥļҺøˣ׵Ͻ˵Ůѣĺøˡ
ӥصһЦյø˾͵óʵж˯ҷû˯ˣЩء
ȶʱͨ죬Ҫվȴôӵõ
𸴰ɣȻߡӥԴһһ
ľţֻϿ˵ĳ棬ȴ˿˿ģһڵ˵ͷ
ӥ΢΢һЦſ֡
վ󣬽ȻģһĲˤӥٴνסƵĿɬصͷȥ
ģñӴ˶ٵ٣ǸɰİͷСŮѾ˻ָļҪҪȥ
Щȼеʱ䶼СŮϣڻȽҽֶ¡˻ָļ
áӥҲǸôСŮû뵽࣬˺Ϣ
ǻأʮ˾칫ң׵жɫȻ粻ڰ칫Ȧ麰û
칫ҵźȻ򿪣׵üͷһ壬ŵķѵܽôһͨûУ
ֻⲢվˣܽ¾
ϽУҪ㣬ҺΣ㶼ûзӦܽһ޹˵
ˣȥɡ׵ӻ֣ܽȥ
׵壬ʲôô¾׵ųڷߣ׿϶Ϸ˲˳ĵ顣

һʮ 

¾ΪһЩ鱨ճ׵㱨ġû뵽һžͿ׵ˬӣʱһ´׵һ˵׵壬ҼǵýҪӥ磬ѯEMPη⣬ǸողźӥͨѶɣѵΪûеõĴ𰸣㲻õò𰸵׼˵һ飬ᾡھϲӥ˵һЩûôô꣬ѵΪӥ𣿡
׵ֶŮĹ۲ʵȻһӾͲµ˴룬Ҫھ͸¾Ѿ˦ˣϣӥѾŮѣȴʮͰϰ£һҲ˵ֻ֧֧ᣬ۾ĴƮȥҪһЩ
¾׵ı֣˵Īӥ㲻ܸңΪйӥӥ
¾ظ顰ӥȴ˵ȥؿ׵ͷ󺹵
׵Ҳһˣһûãֻöѣֻһ߳һ߷ˡ
ӥ˵ϲ𣿡¾ɫҲԽԽᡣ
ž
׵һڰ칫ϣ˵飬ͷϹĸʲôֶŮҪ־͹ңӥСŮ
¾һᣬɵϡ
׵ܲӥȥ˰ٰʮ飬ȰСǻûпʼ͵´ûзɡһΣˡ
Σ¾겻صⱲĵһΣѵˣ
ʼƴҡͷ·Ҫе˼ͳͳӳԴģ۾Ľ˻УȥҪ
׵ԴˣֶŮôһǣʮָˣ¾ɫôŶ֡
Сʲôģ׵̽ʵ
׵塣ӥŮ𣿡¾ֻصӢˬŮһɢҵͷҡ
һŮˮһǺӵģ׵˶٣ȻֶŮһ㡣
¾ÿɷ񣬵˵ͷʣӥûнϲҵĻ˵ڣ
׵һȵؿֶŮѾ²µѡˣʱ֧֧᣺⡭ƺûаɡһӾͽˡҲ֪Ǹʲô뷨
¾ЦˣȻҵλû
׵ĵǳʵʱʹļ׵С⡭
ȥ̫ˡ
׵壬ղ˵˵飬ͱϹˣҪȥһجΡ
˵꣬ӻóһļݸ׵򣺡ǽ鱨ܣԴӿĸ߲ܵԴ֮СǴҲܵ˲Ӱ죬رǿӶţ±ɱίԱŬ£Ӷŵ
׵ļӹؿֶŮһۣ̾˿֪ӣ׼һ¾;ͷҲȰס㣬ֻףΡ
лл׵塣¾мصͷת߳˷䡣
׵칫ǰ쵽ͨѶϣ쵽һ˶٣ԥЩʲôһ˻ˣҾͲˣӥӥҪ˵ʲôء
ΪܻصСǾĿѾϿϣʮ˸棬ÿһ㶼ʮ׸ߣ鲼Сʮ˸СȸСȫ
ӥͿҽƱפأռ˻ʮ˲һ㣬ʮ¥ҵİɫϴ໭кʮַţҲȽҽ
ɾĴСɢޣˬͷϵԴȻʱı䣬ӵʹá
ʱԿŰ״ӵҽƱȺе˵˵ЦЦеһ˼ӥͿˣΧ£к
һߵףһΧİɫ¥ǰ¥ʮ㣬ÿһ㶼жʮڣȲ࣬ӥ˽ȥ
һţӥıӱŵһµĿʮһҽԺгеˮζһ㶼ûС
ʵϾڵˮѾҲٱʹõˡĶкܶࡣ
ײ¥ԱΪæµϲʱܹŶҽƱŸҽеʲôʵӡ
ȴӥֱһСһǷһ̨๦ܵĲǰͷСŮʱ˯ڴϣЩ壬Ϊ˯ʱڱ﷭µģ⣬һɫ֡
ŵʥʿӥˣһ񡣵죬Ѿ˯СʱϢɣҲˡ
䣬СŮӱֻ۵С֣һ
Сˣ𣿡
ɤﴫද˵ȻΪܾû˵ˣһӿڣЩŹ֡
ţͿԽˡߣסСŮ˫֡
ǿȽ㡣СŮͷһʱƲ˵βŽȵ˵ԣ˵ܿˣ
ǰϲõ˵֣ὫСŮϵժȻסСŮӡ
СŮ۾һֱţʱ΢һ˿ӥһֽ̧ʥʿǲƯ½
𣿡Ƚַŵǰ˻Σʵ
СŮ˶٣ϺȻ¶ϲЦݣͷˣҿˣ
۾ԽԽ¶һ˫ɫģͫ鶯תת˿ȣһǿȽ㣬㳤úƯ
ôСô˵һԿءӥҲͷ˵
СŮͷһᣬ˿ӥ¶һɰԻ飬ȷʵšҲӥ磿
ô֪ӥЦʵСģϲӣɵıܣЩ˺ӵġġ
ǸҵĶ仹ʱһֱ˵ҵģ˵Ⱥ˵˽ӥ硣СŮĻ˵ܿһҿ塣
۾Ҫһʱָܻھ߶ȽӡһԽ͵
ӥ˹ȥֻСŮգգ۾һţһܣסԼĲһڣȻشϣӱԵס°лл
ӥ΢΢һЦ
ȻСŮ±ӣ̯֣Ҫ
ֽСŮ˫ȻȻطŵ˿ȵǰĸ߷ϡ
Ѿͷ̰ĲءĵֻصС֡
СŮס˫֣ؿſȣ·ڷĿߣһȥˡ

һʮ ƣ

СŮܲˣӥͿһֱ浽뿪
ȻСŮҪӥͿһߡͿƳҪУ뿪ҽԺֻغ˵
ϣӥԼķеţóһĽ׵ħǰţʼҵĸָԭ
ʿרעϷӥѾϰϷʱ䣬µѵȻ˵ñʿãҲ˵ˡ
ħڿתţŤţÿĵɫԽԽ࣬ԽԽ룬ֱһָɫԭ
ӥħŷ΢΢һЦɣԥЩʲô
ħʱѾо˷ſڣ˺ܶοŶȴһʱ
ʱ⡣ȸոϴ裬һѩ׵ȹȴͣԭؽ˲ãӿ֮УӥʶؽŴ򿪣ȴǦƵģһˡ
ǿ߽˷ֻһŹˡ
ӥԣ˵ҪֵĺǸɽɫҪǱ˿Ϊʹʲôֶвء
˫ֽһصԲ𡣡ӥĶȳʤ࣬϶
̬ƽ
ӥ¶Цݣӵ뻳Уһһӵĳǣ
ɵڴϣһӵǣһ߽ʽӳȥȻһǸˡ
ҹҸ۵ĴϴϢһµӰڻҸ۵ĴϴС
һ֮˿ûˮƺϸѵһҹ̧ͷ¶һ˫ᶨ˫ۡ
ȵҵӥ¾Լ
˿óϵǣӵҸ۳еϵͳܿҵ˻Ҹ۰´¥λãǸȥ
ü¥ĵط¾ߵԽԽеĸ˼ҲԼȥ᲻ᱻ᣿
Ӷŵܻ´¥е˻᲻ԼȥҪҪһ£ף
¾ţͣ˽ŲԳȻƾһǻѪǰ첻ģȻʲô׼ûо˻ҸۣҿǸɵء
̧ͷ˿´¥Ķ¥ǵİ칫ҡ
Уֻ棬һڻҸ۽ϴ˼С졣ڶǳοݳʱ򡣾֮ԵҪܻصλãϣãɣⴱ¥ֻܰҡ
¾ȻԼļƻҲŸĽĵط
ʲôʱ¾ҲѵֶĿһ˱ɵ𣿡
¾ҡҡͷƽߴӵߺԱһԱһưɣۼĵƹ⽫ưɵװεħ磬ȫϢ·һ˵ץεġ
ֵƹƺǰĵӹһֻһЩУ˾ռߵĶѣ¾ʱìţЩƣҲȱ׳׳Ļ㹻߽Ǵ¥ˡ
ƽưɵȵأǽȽرҲ֪ôģӦʱѾվھư֮ˡ
ˣһߡ¾⣬˰̨
С㣬ҪʲôƱ¾Ů۾Źʵ
㡣һ׳İɡ¾ھϤ̸Ĺ˿ͳĻϾˡ
Ʊһ۱㿴ǰĿ˺ưɣصһͷ׳ľƣȻСóԵľ࿪ʼƣžԽԽ׳ܸûɡ
Ʊı²ܿһɫζȫĻҾƾͱ˳ŵ¾ǰ
¾һڣⲢûиеһζЩ˿˿ģȵȻһɻӿϺͷе
֪䣬һҾƾͱ¶ȥ
¾ɫŮߵﶼע⣬οưרע˵ĵطܿưһǵϣü۵˻һ˰̨Ȼ¾ΧΧһȦ
ͷĸֵĿ˵䣬Ȼе飬ϴһɾʹ˲佫
磡һԵ˾ȵؿǵĴһ仰û˵ͶصƵŮʯȹ¡
ֻо롰硱һ˿龭Ůڴ˵֮ǰóһͱĶϣȻ֢һȻء
XXȻҰҴ磡Ǹָ¾ֽе
¾ʱҲںУԽ飬һִˣԭһô׶ˣҪֻǵùִʱֻŷйһеıƣټǱҾʹһֱٺȾƵˣӴ˴ԵĻҳ̶ȡһʱûйǵϺ
ȺеĶŭʱʼ°ĭȻѾ޷ʩˡ
νΪǿ¾Ȼִ󣬱׵ͷһ˿ǣͱԾ˵¸ȻֱΪһŮ٣Ůӷһġ
Ǹ˶ʱӺһΪֲĽԾʹΧ˵Ķͬʱһ٣зһĸо
һˣ˵ͣ٣¾ǰʱ¶һ·뿪˵İΧȦܳƵԵʣһˣʧȥƽ⣬ײһӣûˤֻ
ƱʱҪȥ򣬴˶ϰ˺Ҳɣ
ս˫Ѿ˽ȥûġ
˼¾ˣʱ׷׳¾һ˵ܱһȥ˵絹
ȻƾΧܲĵηָˣʹԼÿֻҪԸһˣò˵¾Ϊһɫľ˲ţƵ״̬£Ҳѡսܿ˵ĵ¡
ЩȻǹǹһλŮʵ̫ɷ羰һƹܻҸ۵ӶҲŹǣ˶ûаǹ
ǶԼĵֵʱдŭһתһµĴߣĿӿڴһǹһĶ
зųҰһ̰Ĺâ¾￴һۣٺ٣XXһҪúܣ
վǹ׼ʮ¾۶ֻǹڷġ衱һһڣ¾ĸ첲ϡ
¾ͷһϳһںҩķڣĿ˲ͻὫҩעĿڣ̰ˣ𾪵عõǹ
һǹУûЦҩӦѾˡǾװҩǹװŵǿҩʥŮҲܱ䵴ƺðɣһ֮ڣͻҪźˡ
¾ʱҲѾеһȳʼֱɢżû뵽ֻһ׳ȻΣͷưɵŻţʱҪ嵽ϣưɾ´¥ܽȥ˵ת
סҲ¾뷨һ¶ڰ´¥ǰôǾ鷳ˡ
һ˶¾ͳ֮䣬һӣ׼Ը¾еĵ
¾鼱֮£󺰵Ӷŵˣ
Ǹŵ˻һ¶˾µı飬Ҳóٻ
ɵģƭ㣡Ȼ֪¾˵ǲģǴʱ˿Ҳֻǿȥ
ĺǳһǶŵѾ¾һ絹
¾ֻԼԽԽСԽԽȣ·ʱܵ£ŵ˺ʹſȥȻ䣬ưһӰſ˽
¾Ѿʧȥתֱ˻֮Уѵ̧ͷ˵
У¾һоϲͿǻȻֻûȳͷӿȥʣµͱģģ

һʮ 

ҲɺϵĽ·ȻưһϤںšӶŵˡһ¾̽
û뵽ȻһĻ
¾޹ǣ¶죬ĴϢ쳣أںһ֮ĿҲˡ
̧ͷưɨһȦܿ﷢ʲôһŭȼ
еĶҲϳ˻Ҹ۵ƿߣϵıʱ־嵽˳鴤ֻ۾ɵҪͻƵģһƬհףЩĵĻ˵ˡ
ҲòĶȥǿɶ׶¾ĽкӶŵҿǸŮƺʶġ
ưĿ˱еһԿϷϰߺӶܻҸ˵ҾǼҳ㷹ǵ֮һԴӺӶ֮ԽԽˡ
ʱЩ˼ƲҲӾưɵĺߣǿЩ˵ĿڿˣͲøϿǻޣǻ
Ҹû˺ǾͱûƤǵͲϴҲǴ˷粻ɳһöȥΪӶŲɱôұɱȺȺӣ
ŭصھưڣȻȻſһ˵ĲӣȻݺһ

˲úѣԼĲӺҪ˵ʲôȴֻں﷢˻˻ѱ絹ڵϵҲ۷ףǵȻԣȻԸоѣȴҲʲô
˫ۺؽ̧ЩҲ˫أڿУͣص̤һ˫Ŷ£һˡ
һЩɿǵʬ˵ϡ
ЩûߵĿ˼󣬶ʱŵÿҪӣԳȻɱˣǹɱ˵ǾԲһϵģǼʬ˫۱ͻܲľػЩϼجΡ
Ų̋ȵ
ǾƱΡΡشӰ̨ͷһҰ׵ĵˣҺûϵǡ
ϻ˵ֹס˾ƱȴѲ߶ˣǻȥһϸı¼鶼Ѳ߶𣿡
ƱʱͷƴرԼĳ⣺һһ
ʱ¾Ѿù̡ʶҲģˣкӥ֣סļ򣬾ҪϿȥ
Ҳ֪仰˵ԼЩˡӥһ壬ź׵̹˿ȵ飬Ͼͼ¾ʧ̬˵ûϵǾˡ
ο־ʱ¾кȻ֣˿֡
һֻץס¾ǲص˫ֱ󣬵汧Ųһưɣ´¥ȥ·˻·˺Ĵڡ
ˣ֮ҲûʲôѽԴ̩̹ǵ֮󣬱ûм棬ô֮
ͷˣֻ϶Ů˼ʶ̫ǳ
ܻУӥڴ۾ϸеһƬ壬ֻϴҸı飬˯š
ӥȵĺֽ§øһЩ
ʱǧĿռ¾Ա˳飬Ӧԣ
ǧͷҸոҪ˿ȡھһش⣬۵Ӱ̫ˣһشˡֻһ⣬һٽ¾ÿ룿ӥ룬֪Լ޷͹۵ѡ
һڡͱ˼һģһǵﶼ˵һ֪¾ĸ飬Ȼȫٳɴ¡Ϊ¾Ѱɡ
ô¾أҲܿȣǵﶼÿһίӥȴΪܾ¾Ѱɡ
ڵӥԼг룬һһ뷴˫֪֪ףʾһˣһ̨˫оƬԵоƬһ
ӥԼԼԻԼ˵ԼַͨʶԼģҵѡķ
ǵ¾кøУ̩̹ϾѵĿ˾飿ֱӽֱ۵뷨˳Ҳӥ赶֮ھԼ顣
ӥ̾˿ͷ˿ȵӡ·¶˾ģǶ֪ܾĻھһᡣ
ָ¾תƵϣҳ־ʱռǺε޳ܵľģȻվڱĶȵ
⿴ֽ׶õĽ취ңҽ¾ĸ飬ұûв𡣡ӥȻֵ
Ƕ¾˵вϲǱ壬־壬Ҳںű֣ҲΪʲôһǣΪռתСֻǸһԸ뷨ѡ
Ƕ˽¾ģô֪޷ɹӥ
ţȻ˰˶ȣ뷴
ţ¾仰Լ˵ɡӥֹЦΪǲȷĳɹʣǵ־ȥУʵǶص˼㣬ղ˵Ǿ仰ǻͷˡ
ʱѾص´¥֮ڣûߴţٻһɿЯԼ¾¥ȻһЩ¾ͨܲشľ޴ѹˡ
ӥı۽ó֮һж
ص¥칫ңȻ¾§ڻʱ¾Ѿʼȣһַſ˳ɻ̿ʼ˺Լ·
¾ѾûκǴڵļгŵĶ岻ͣڵĦţ·ҪԼ͵һƵģظоеԵ塣
ĦޱȣſѾ֪ȥˣ½󳨿¶ɫ£Ҳ˲٣õɫļεۻ
ϻмĵطҲв̶ͬȵ߹⣬ŷ·ԵѪȻʹõԼĿԽԽûġ
УϿɣǲѾҪҳռ뷨ˣ޲ҪĶһƿԼĿ⣬ȥ
ӥиͬܵĸо̾˿ȥҽƱҩ
á̱¾߽ݣҽƱ¥㡣
ӥ룬ֵ»û꣬ʣµ飬¾֮ǰɡ
˵꣬㲻ᵶǱߵ飬§ſȵ˫ֿʼߣ¾̬òģ½ǹɻ
Ժ۾о˵Ķתͷӥ˫Ƶ۾һٴν޵ؽԼ

һʮ 

Ŵ򿪣ֵҽƱʱ۾ǵĳٱһŮ˳
ҩ̽龭˵һ顣
һҽƱ˿¾̴ŵһɾķ¾ŵĶ๦ܲϣס˫֡
¾ͣкӥ֣ʹһԵҽƱĿɿڴࡣ
ǻعһԵҩ䣬ҩҳһ֧װһעǹд¾Ĳӡ
ЧνͼӰڼڣ¾ͽƽ۾˯˹ȥ
ҽƱһ£СʱҾͿ
ɿ¾˫֡˵ͷͽչˣҡ
ǡҽƱӦ
˴ԼСʱ¾۾ȻԼһİĻʱһ亹
ˡ
һ¾תͷȥһŻʿװŮǽߵϣڶ΢Цš
ƺûеӡ
¾̽ʵʲôطʱ߹۲Χ˸ҽ豸н׵ǽڣ׵ĵƹ⣬Լڵҹա
ʿ΢΢һЦ˵ӶŻҸ۰´¥ҽġ˶٣ǵУġ
˻һʱ¾ļϻӴ򿪣ܿھưɷ顣
ұע˴ҩ¾ֵæԼ壬·Ŧ˺ѣ±¶ɲǼɫ԰ס
ġҽƱ֪Щʲôûַ㣬·ʵڵУϲ仵ġ
˵ס죬Ц
¾ʱҲѾȻ·Ҳȴûд󰭡ոշȴҽƱȡЦʱ쵽˶ߵֱڸضȥ֧֧ز֪˵Щʲô
ҽƱ¾ְֺģЦ˵ȻѾˣҪ֪ͨУһúţϢһ°ɡ
óһСɵͨѶ¾Ϣ˵档
¾ɵڴϣ췢һУһʱ飬ȻһڼСϳ˴ӥ֪ˣ᲻ῴ
ٿ˿ҵ·ﲻ뵽µѾȫܹһˣҲ֪Ƕģģļﵽ׷ʲôһԼʲôݵ飬ӥ͵أ
ؿڷ·ѹһʯͷʵڶµûš
˶ӶŵˡһųһҲǸ߲㣬˶ǾߣƺĳЩطơ
ȴ˵ֻܹ֮Ů˵ĵС
ʱĴ򿪣˽УЩ𣿡
еҽƱ򵶷˵ͷ뿪˷䡣
Щˡ¾һ棬ֹ֪˵ʲôãҪǶʱﵽ׷ʲôȴֽһŮο˿ڣ
Ҳ֪ʱ˿̸˵Щʲôã˶٣ҸӶܹܳʱ䣬ΰһƬңȻЩ̫ƽĵطԺǾưԱӵĵطǲҪȥΪá
лл¾н˵
һ䳡
ڳĬУ¾ǹʵУҡšǶʱûʲôʧ飿
ʧ̫ˡ
룬˵ûʲôǳʧģֻҲˣ·ϡȻⲻĴ
ʼ磬û˵ȥ
Բ𡣡¾·˽ʶȥԵ÷ǳ顣
ҿռűأҪ˵Բ𡣡
΢΢һЦ¾ˣҲø죬УΪѵʱ˳Ҳûг֮ΣЩʲô¾ʮָмŲĳ΢仯ƣʮֺƵĳ֡
ǸʱԼĳ߶ж󣿾Ȼ·ǣȻѾЩ飬ѵڻҪϸ̫ˣʲڣ
ȥ¾۾һᣬҪ޳УǶʱ飬֪û¼ʲôģ
ҡͷֺ˭˵ȥ¼ϣȻûС
¾˵ͷϥǣ°ϥϣлл
ģε˴ˣΪȥţǼ⡣
һԴˣЩåѾ㱨ˡ
¾ڻ֮Уһ̧ͷʵɱǣ
ǵġش
ǵķΪûгɹﲻ¾гɳˣȻսǶڷɻĻηġ
Ҫҵĵ۸㣬㹻ȥˡĻ¾üͷһ壬ͬʱҲһĸоôһˣҲһ㺦¡
뵽Ȼҡҡͷֽͷϥһޣ͵ŮˣȻΪΪɱ˶ˡ
¾ŮһСѹᣬԼٳ֣ȻһӢӿڰӵûУеһȺåǰĵУ
浹ûעЩʲô˵СǴĹ̫ϵһɺ͵޷ﵽֻеȥǣܽҵ־ȥͣһ㡣ҲΪŮܵ˺ǰѴҩǹ˺Ůأ
¾ÿɷΪЩ¶͵磬ٵͷԼһǽģ̧ͷʵȥһ·Ҹȥ
ͷѾȥˣغܿͻûмµĻҽϢһҹߡ
¾룬ͷͬ⣬Ҹ۵ĿΪõȥӥǷ飬һ飬ֻȥȻ顣
沢ûҸ۵ĿģҲû˼
Ѿ侲ࡣ̸ҽƱչ¾ֱԼ¾
ص¥칫УһŵаѺ¾̸ȫ̻طһ顣
Ҳ¾תƵϣȷУ
ղǻӥ͵֮ûͨһΪֶ̫֮ΣԳ£ʵڲȡ
ڣⲿĿ͹˱仯Ӣ۾Եʣ¾Եĺøж˺ܴһأȻδߣиͷˡ
׷󷽷ȡ¾ķģӥǱ߿ģҲģȺ¾ӥ͵Ҳᾡȫܿĵġ
ƺǴԲˣֻǻһ覴ã֪ӥ͵汾Ϊһ壬¾ȴ֪
ӥ̫ܣҲ˵ϣ񵱳Կ˵ЩƯ½˷ȻҲ¾ڡ
ˣ˳Ȼɡ

һʮ 

ʱţҴҰꡣ
Դ¾Ǵλȥ֮˼죬ٴ˵棬Ҫӥ
潫¾ܻأ¾ڼӥͿȺһЩĻĸоȴܺãûģҲûԸͿȥ
ֻǣҲûмڵϣһ˼˽˹нӽ˶ٴɫʱ佥ȥ֮˿
֮УԶžź͵Լ˿ڣָԪ׼һֵĴսһأѾû·Ѿʧȥ̫ϵսСǴݵĻ̫ϵĲ־ͱ¶Զžŵǰ
οСǴһҵʥءﱻ͵սʧȥСǴôսǱҲһǳشĴ
ˣԭеĹǻ֮⣬ѪСǴؽ½ܹʮһµľ»أʹСǴо»صﵽǰδеʮ
½ĽӼؽĽӣҲѾཫԭķŲ롣
׵ѾǵʮӵĽ˾ˣں˹ѵʱ˹ǻأΪΪ±ӵĽ˾
һӣ͵ʮ֧ӲͬյıԴ
֧ǰһʱսʧֻʣһӣս±Ĳ»ָսŵǻؽֵʮӵķ
Ϥǻص׵ͼǴʦһ𱻵εУ¾ӥҲ׵
ʱСǴУѾ֧һӺ֧ӣʮ֧ӣľǵսȻǰ
֮УӥƯ½ҲõԵķչ˾ԴԴϵԴͶ£ͳ˿ѳأȻ磬ȴҲжʮϡ
Ư½ûе˵ԼʹԼٶȷչ˸ռ֮⣬ֻͨѾ뱸γ㹻ս
Ȼ򣬵ӥľȴȻͣڵھյƣҲǾĳ̶ϡ
ѾǷ˵ļޣҲ׼ʦļޣϾǴʦֵˣ˵걾ʳܲǿһװ˾ͻӲҲȥ
ӥ۳Լͣ͵ʱ׵ĻѾ޷ͻƣҵһ仯Ϊʱѷ˾磬Ϊʦ֣ѱӱˮͰܼ
ȻųļֶľȻſɹ۵ãǾͨӽݵϣ
ԭӥ͵湲þӹװ뱭ˮȻ˼ɴݣǿʹõֻһˣһӥӳȫʵֻܱúͨ˲֮࣬Ȼ
һֱֵֻӥǵ棬ͷûͬһսϳֹȻӥ͵ҲԽ԰뿪ȻһսҲǿеģֻһλʿλʿսӥû㡣
ڲһˣȻǸҲһ˳̶ȵ꣬Ҳܳؾ̶ȵӥȻ˼޺޷ӣȴӵϣʹԭһˮˮ
ӥ͵ͬʱʹ׼ʦ׼ʦͨϵǿȾͿԳΪ׼ʦʱٶȻȼ޳ɴʦֵĻ׼ʦ޷ﵽ
ӥ͵棬ڳڴԵʣӥԼָضľʱգı͵֮⣬ʮҲ׼ʦʵս
ʮ׼ʦһԴʦҲû·硣
Ư½徳ڵоԺһߴϰףռƽ׵ĳУӥһɫװŹ⽣оܲн˿ڼֵָӹձˣԼоԺλ߼оԱվһ
볤ٹһֻʱȻͼֽѴڣΪ豸ﵽĳ̶ȣʹӵŵһͷ߼оԱ˫Ŀų⣬һȵı飬ܡ
ָǰһ޴ĻɫĻĻԼʮ׸ߣʲô϶ž޴
ʼɡӥ˵ͷ˵
ǡͷоԱóһңĻһָһ˵Ļȥ
ȳĻ·ִĸȣԵǷ
Ļϣչ¶ǰ
һߴʮ¥ͼΪ׳˶ľ˫ս˫ʮ׳ľڣҲŴֳڣԿһЩڣ鲼̨սϡ
ͷң˷ܵغ٣սǻ۵ĽᾧThorռͻףŵ弶֮ӹڡļڣȫ鲼ڣЩҪװͲһһˡ
Ǽ2вͬϾϷҲϷֻ䱸ԵضԿ
ͷͷӥ˽ܵ񣬵սϵͻ⣬˵ľǼ棬Զžŷ;޴ӦǿԶžޣǵս鷳ϰҸ˵ֻһԶž޶ֽϻһȥʲô޶꣡
˵ͷ̨ͻ׵ѾĶü飬ȷһַǳװǶ٣
ͷ̻شߵĲܼ㣬ÿֻҪʮ죬һ̨񣡡
ʮ죿ӥ룬ͷܲľս¾Ҫˣ¿Խ̨
ͷԴÿԷ⣬ʱֻһϸܵĺˮͷͷ֧֧ص̨֮⣬»̨ɣϾߵҪܸߡ
ӥֹ˵̨̨ɣսȷһ
ͷʱһֽŽܣϻװʮ250mmȻڣһȫ𹥻Գ֮Ϊǵأ̫ϵսսκһҰսҲ޷ĹλߵԳȻȺĺ£ҲΣա
ãӥص˵ͷߵԳʮʿսϡرǵսϣߵԳСӷǳǿȻȺܶԸλߵԳˣôԸĸߵԳСҲ⡣
ԼϷֻʮˣһȥˣʮϰֻС˼³ǧҲпܡ
ͷһȻȻȺĺ̫ǿһڹ״̬ô޷̬ˤģվŲУʱܳΪӡ
ӥ룬ֻС⣬ﳤ̣ܶսȻнİ취

һʮ »

ӥһİ칫۾װݻĵ̺ĵ棬ŵƷµذڷڷΧ˸еҲûбա
ﲻõָҡ
ӥڣһƬҫĽɫӴֱ
ֻһɫ̫ĥ̰СبڿУ޴ڵŨҵĽ·ԽһƬͷ󺣿ɣٽ׿ȼһеڸ
̫̫ϵһԴʼ棬Щģֻйûȵļٻ
Ȼ⽾ƻһ㣬Χȴ翴ȥôߣΪһϽס󲿷ֵĹܶˣʣ̳ɷ
һֻͨҪ΢̧ͷһۣ۾ͻϹ
һ̫ճǣһԴС
ǰǴһ۵ľǳжĩβǳսУӶŵõ̫ճΪ꣬һԴУһǹҵС
жѾӶųӥԴзŵˮǹǰ˴ǹп̫һҵ̫ܣóԼߵЧʶʶսԴԴٸ˹ġ
б򵥵ΪԴǣͨصǼ֮ţԴԴϵƯ½ṩԴ
һҵ򱻵˾ҪֱֲΪУλò̫ϵĻΧ
˾ļȻƯ½оԺԶΪһϲмӵкܼܶľ˾Щ˺֮꣬ˣӵһȫƵĸݵǺбҪġ
һͶʹãܲλڵ˾ͽ󲿷־עУжǿ¡˵£˸޷ȫԵõߵıϡ
ʵϣлԴǣûȻ񣬳еƯ½ϵĿ¡ˣ˾ͺо͵Ŀ¡⡣һЩµ͡͡Ϳ¡Լһ֮Ŀ¡˶š
ӥƿ״̬Ư½ƽԴҪٶ˿ʹãǸʵ̫ˡ½ϵҪԴ˹ӥܲþͲãʹõԴаٷ֮ʮ嶼ͨ˾̫ϵռġ
١
ǵӥ𣬡¹ҵ»ᷢһ뺯
ҿӥعͷӿнӹ뺯һۺüͷһ̧˼
Դӿŵ쵼֮һȺθѷ׷ſѪڣҪڿŴ¶Ŀ˺ҧһƬѪ˾Ҳ֮жԿŵԴ֣ͨһϵл򰵵ֶΣõԤڵĻر
һƬֵǧڵĹҵʩмֲڵͻϵӴһЩսԼֵĶ
ںЩĹУӥ˾Ӵ˸˹еǸ¹ҵ»ᡣ
»ĳԱʮľҵɣ䣬ҵϵеǵӰӡ̸ڣңȻƽʱɽ¶ˮģһǱԿ
ͳҲڵõǵֺ֧󣬲Ӯѡ٣һʧȥǵ֧֣˵̱»̫ϵɵԴҪһײǸͳҲһ
ű»ǰУ˹õ˸³λãڿܵʧصϢ֮ȶϿŵľ»Ա
ڹϷֿŵжУӥֹìܣЮǳսЩìܱһԿƵķΧ֮ڡ
ӥȴõ»ᷢ뺯ԭʱĲ³μһƻᡣ
ƻᣬȥ˵ǵʵѾõǵĳϺӡӥЦ
ڸַһ˽Ѿ֪Ըǲ㡣
Ǵʱн£¶Ǿӵģֻ˫ĿųĿ⣬˵ΪϢͨһȺˣѾѿźĸͷϣûʮȷҲȻǻɰİסϾǵʱЩˡ
ӥе뺯ϣӷֽһӵĺô͵е͵ƣһЩһЩĵ͵һζûԭĵ͵˻ΪǺ۸뵱ӶƣǸ˹ļ̳֮һô޹˼ɵ
ǹʵô뺯ôã⣬عķǱҲյһͬ뺯
ӥһʱ˼»ͬʱ˾³ӶŵųȻͼС
ʱһЩӥһһˡ
뺯ᵽľƻᲢֻһεȥʶ˵罻ƻᣬ»еļλ·Ҫ˾»ľƻᡣ
̧ͷ˿ǵɫӥ֣ȻҲһ㡣
ӥ룬ľսۼ죬ظ˵ûʱ䡣ҾҪСǴȥ
СǴѾ¾㱸綼Ƿװ͵һ£ȥľǹ
˶֪ľս۽ǰǵǸʱɳپͻƿϲĪƺǰһʱ鱨й¶̫һҧʮ¾
ʱְ汾ھдţЩûеõϲ֤ʵĺ˼룬ҲûнֹЩԣϾҲһЩá
ˣڻȥսȷһ˵ùȥɣҲ˵ùȥѡ
ѲⱾ˵̬ȡ
ӥϲ罻ϣر罻ϣαĵط֮һԽԽα
ȥЩĥ̸̸ЦЦɲС
عķǱأǽʵ
ҲҸ˰ɣ˵ǺжôõĽ飬öֵʱǾẬӿͿóЩĽߡǶ˵һý飬´ҪǶֵʱ򣬿ɾͲô˼ˡӥЦ˵
ˣ١Ǿһϵ뿪˷䡣
ŵʱ򣬿ǣһͷ۾СŮվſڣǳ΢΢˵ͷСŮ˽
ӥ磬棬̫ģ⣡
˵ӥȳǸѵСŮǳ࣬һ˵һֻ߽չһԲȻѾչ˼ȴȻòٰѽҲٻһ顣
ڿȵϤĻ£Ѿָñ˸

һʮ װ

˵ЦСŮΪǵԼ֡ſȺӥȡһ֣ӥСŮͺͷɫѪͳһ
ʱӥͿһ£ֿӥգ˺һȻĶһ֡
СŮͷɫͷɫԶѩɫûϸϸȴ·ɸͷ׵Ĳɫһ
ӥͿȴûҲ֪ģĳЩʵĽ
ͷ˿ӥͿȺӡȻϬضдһ֡
ѵаװף
ӥͿȶһΣСŮȴԣֵӵĶζϸġ
Ľаװˡ
ǣһԵϣЦ˵ҺͰװȥһĵĹ¶Ժȥ̽һЩӡ
Щɣ˹ȳĺԺ󡣶ٵرֳԿĻ⣬Щʲôأ
ʲôˣֻܿšڵǵ֪ĺı⣬ķѵϢ󣬾ƽ
סԴеĹ¶Ժڻûаǵĺȥֻѧ㶫Ժ˺ʵʱ
ڰװ׺ǵõĴȴǲͬģһֱܻֱŴ档
ǵ𣿡ӥٹעЩ¶Ҫֻ̫࣬ʱһʡ
룬Ƕδϣ
ӥ˵ͷЦͺá
ȻһֱֽڿȵǰɹתȦȻַɵӥǰ
װףתͷͼװĿתضֻֽף۾Ķֽ׾ͷĶ
ֻֽǿڲǰո۸ġ
⡭ӥȵؿŰװ׵ıݣֽ׵Ķǳ棬һ³򣬷һ룬ȫĳĶȻ˶һֻÿеһ
˱ĶҪΪٿʱװ׵ǿֻжңӥֻжٵʱ򣬶ĲݱֵþһӤͰװڱԶˡ
װױȤֽףȻõĿⶢţһʱŴˣֽƮƮȻСѾͷֻ֧С־һӵʵʲô𣿡
ûУúܶԡӥЦ˵ݵվóһ׵ħڿžžڽҵȫָɴɫ
ۣװ׽žžĵͨ죬Ȥһӱˡ
ӥħңȻ䵽װ׵ϣһԡ
װصһͷͬʱһħǰɿֻ֡ħͣԭأȻһת
ӥʱһͷߣǵõǫʦħʱԼǸбģüʱħǰһοתˡ
Ҳӥרעѵװôã˵֡
װܵ˹ƵģøˣħĶԽԽɡ
װױϾûħƾһǻת˼ʮ£˿ûܽҵС롣
СѾͷԽԽ꣬ںԼӥʧһⲻ֪ӥѾÿ첻ˡ
⺢ӣѵǴ˵е
ӥĨĨͷڵĺˮʱװ׵ӽľСЩףͷҲ˺ˮ
ˣúܺáӥħ˻ͬʱóһˮ
ӥװ׵ͷŽţһɥԼʵòõı顣
ӥھôԺľͷɾȫӰˡ
һѧħܼ򵥵ġħǼֱ仯ֻҪ漸Σ˾ˡ
רעѵҪľǿħװ׵ĿѾ㹻ħָԭֻǶħ죬˷˺ܶˡ
ӥħŵϣԺʱһɡ
õģװصͷӥÿһҪȫͶɵģʱװҹʱѣεԼصǸյ磬޷˽
òײŴ¼˹ֵκʧȥĿܣԸȥ롣
ȴһԵĵؿŰװСϵļᶨĵؿӥһۣӥ̽Ŀתƿ֪Щʲô
뿪ԴǣڷСǴķɴϡװװӵҪ˯رһֻܣһСϣȼ˯ˣڲҵӥ
٣ðװѧϰЩɱ˼ɣ𣿡һʵԴӥħװ֮㵣
ӥ΢΢һЦԭһֱڵѽһղ㿴Ϊʲôء
촽߬ȭͷȻһԵĻش
ðɣҴӦ㡣ӥ˵ͷӶŻأԺôҲս
ȵıɿˣ¶Цݵлл١
ֹһڣ˶µѮʱıڵƮɶëѩСǴе¶ȴȻ
Ϊʱڵˡ
ΪһĶ£εԱĸһӺĸӣܹ֧ӣͶľǹĹ
ʱеĲӶѾ¾㱸װ˾ϲһ£֧Ӿ̵𺽣ľǹʻȥ
ӶУйصսҲڵһʱ̷˳
;һӶҲĦȭƣȴһ̡
ʮ»صĴڣѾСǴһΧжӶЭͬսϽʵ
ԳСǴĸѾֻǺ˹ҮмԳ֮ʹȴȻ޷ץ
⣬ԭĺ׼ձȺţѾкܳʱûֳˣǷ·ʧһ㣬ƾȥңûһ˿ۼ
Կ϶ǣǲûб
ĳĬ̫ϵݣӶҵвСӶѾƲòɢڴӶš
˸ӶŶڵⳡսǽȥһԶĲ
ս֮ӥ˲ӣᡣ
γģսˣʽսѾ̭ѵΧ֯ĽӶŵӣ̫ƽսѲʮҾѲʮҾѲиСսɵӴ顣
սѲȫɿ¡սٿصսѲѲɰٷ֮ʮĿ¡սٷ֮ʮΧ֯Ա߶ս֮⣬СսҲá
Щս֮½ðģھ޼սѲ֮ǰ֧ӽΪɣսѵ֮á
γĽУ佢
ռͻףǶʮ¥ߵ˫սʹ佢ڣǴڽӵ룬̫ƽսѲԱߡ

ٶʮ 

ΧһȺȺսؼţսѾ٣ȻʱôһҴսżСսڵг֣뵽Ⱥ֮С
ʱ䵽ˣûľͲ˰ɣųôãڻûģж£ҪսҲӶŵ˳һѩѣȦȥ³˵
ʱһǰߵ˶ЩӶ˵ϻӥҲǰţǼΪǰһλʮ־ųʥ˹
ӶӪһп˵λһǳ⣬ۿڵĽ··˶õġ
ӶŵȻڰǰǳսԵ쾡£ԭڳӶŵλӶţһӾŵ˵ڶλ
֮ûһλΪʮ־ϾƾãСǴ࣬һֱǵһųʥʿ˻ǿһϯλ
ӶӪѾвʮ־λӶţӥԴ˲ԣʮ־ȻҲȥӦҪ
֧ӶŶʾĬ̬ȣǸ㲻֮ˡ
λϾˣһֱѾϰˣȻͷ˻һȴҲʲô顣
Ӷŵܵ˺Ͻӵشڲμľǳͺĵ񣬲ŲЩԪʱգȻûлص˹֮ǰĹģ
ڵĸλŵȴǰңֱ˹º˹ȫӶŶʱӶŸϳ
ʱ˿Ӷųλã˿СǴейҵУЩǹڽӺڱϣ䶼Ҫǡ
ڰҵŬ£ڽ²֧ѾԺ;ϯλá˲ʱ򰲵ҵ¶Ũؾ裬ͿԿһЩߡ
ͷһӵɲǰȥ
λӶίԱֵϯȻӶ˵ϯȴҲڳӶ֮¡
ӣͬ˵ˡ
ӥʥ˹ͰҶûһŴӶųҲû·ˣҲͶˡ
ҿ˿˷ԣͷȻӶϽӱɣʣѾȴûʱĴӶţǽΪΥЭ飬ԶӶ˻ǵõȼһ
ӶĹؾʱ򣬳Ӷһ仰ܾһӶŵˡ
˶٣Ƚӳ֮󣬾òϹͷˡףԸԲ񣬻Ź
˵꣬Ӱ㰵ȥ˳ҡ
˽ſϯʥ˹ֻλʥʿվ˵غ
ʱߵӰһȥ
ӥҲԱߵļ˵ͷ˸к˳ȥ
ٶսûһȷֻͣǱźΧսľ룬ⱻײϣӵķȥ
ɳİ֧ӲһģǷΣͷ֧ӣĲҲ֧ӣ֧һӶоǰԮСʱĺ̡
һȷ沿УԿ֧Ԯ汻˳ˣҲܷ֧ԮоһԶžŹôǰͺԮܿٵ֧Ԯ
Թеͣ껹ãȻʹõļֵ
ӶϽӸоߣʱЩӶŵսȥ飬һе˿Ծܵ緢һЩ
ӥ˵Ȼ콢̫ƽսѲǺԭսһȻһšźƺ
ûнֻһĻսһѷѲǱȽϲķ̫ƽսѲǾķʵЩսֽʲôǷ
Ǿ޼սѲµսڻ˵һģȡʲôû
Ȼô˵ǻ̫ƽսѲ֮󣬻ЩһģٽǿˣڵܼҲѾﵽ
ӥй۲߳ǧҪһս練ƣųһٸӣǰ桢оԮ֧ӵΧȫ˼ӷΧܼӶԶͼӶԶ
賿ӣȻû뿪СǴķΧʱϴʹԱǶѾϢȥˣУСǴȻƿصĵطҪϵˣҲǵ̫ϵŻᷢ顣
һŽĽ֮ڣڽרŴһλӥӥλϼš
ѾǶ׼ʦ磬ӵռҲܻһ죬˯߶˵ȫһֿп޵ĵ
٣۲鱨һģӴδ֪սڴϷǿԶžţһı
٣ǲǵˣù۲߿ٲ塣ӥطԸ
ǡ
һıֵϸϢѾȷϣԼһܣԶžŵĶսȥ
ӥù۲׷ȥΧĹ۲Ҳȥ֧ԮȻѾˡͲܡ
ǣı̽ȥ
ȥӥվͷϳ
ԶžȻѾλо·ߣ񽢶д󲿷˶˯ѵҲ˾裬˴õһͻϮᣬαҪȥ
ĪǡӥǱ۲߷֮ȥĪǲ˹۲Ѿǣɾ鷳ˡ
۲߸ոշǣͱĸ֪ʦҲδػС
ӥ֧սѵһԳ۷ʦɣ
һ
٣սٶ̫죬۲׷ϣı
ӥԴ׼ӦһˣҲе顣ù۲߻صλϡ
ʱ֧սСǴȥͷһܻɫսȻͶս
սʻеԳĸߴ۾ɫᣬ·һֻɫЩ̫ÿһ࣬Ҳݡ
һȫϢĻǰ֣һԳ˳ĻϣɳдˣΪʲôոˣĿı߶û
ĿѾǵıˣٵ֪ۡʧȥĽ쳣ʹģҪж֤ļֵҵľȴһȷĵ·Գ۷ʦɳϵȰ
Ǹ
ٵԴʧȥĽӣͬΪ˾Գ˴ʦܵ˺ܴѹȻµĽѾָȴǵλá
òҪͻϮ½սȴ·ϺȻɳнͣȻٶ롣ٵ벻ײŷһͨѶѯʡ
ɳйرȫϢͨѶ˹μӹȻ·һ˫۾ԼϣԼȴ޷оĿ֮རӴľǵʱּȻڣһ޴취Ӧ

ٶʮһ ǰ

һܶսߣûдһƬƲʡ
ⳡҹΣûʼͽˣ˻¶ԼΪľǵӢۣԶžͳͳɵĺΡ
ºӥһ˼ҲûϱľٶϾɳ۲߼˴ķΧȲûи֪Ͻӣ˵ȥŲȲᣬһˣǻ֪ʲô񿴹
һܶսγ֮Ҳٴ͵Ϯˡ
ӥαϣԶžŵĸߵԳ˹Ȼ˶ڣһܶսһߵԳˣ¿ս֮Ҳ֣˵ﲻһıǿӣôӿɾΣˡ
սԸսкܶ취ӳ˵֮Ĵģɱֱӹŵȡ
Ȼ˵·ߵİײˣҪҲô׵飬ָӹʹ֮ǰ˼ǣȻ
ˣǲûж֣ʲôĺֶòͷϣӥҡҡͷȥ⡣
ڶ磬Ͻӵǰ潢뿪СǴ򣬽ľǹûüףһ£
һ֧ԶžɵƲӳн·ϣ԰Χѹ
ǰ沿̷źš
ڵõźźоͺԮ̿ǰ׷ȥʱȻСǴıԵ
֧ӣԶžŻѪҪǰ沿ӳˡ
һŽĽڣһϽװƽȵָϡ
һָ˵ԶžŵӲûһߺͶ֣֮һ֧ӣԱȵ߽ӸǿģȴԳһӡƾ޷ǵǿ֧Ӽһ顣ôҲܳǰ沿ˡ
һ˵һƶ˼øСʱϵսδعµսҲֻʰ̯ˡ
٣ɽԪ˧ɳһսӭСһı
ĹУϽؽ½ӷ۵Ļᣬ·˴ĵڶӵ˾ɽϽľǳսгɹ񣬽ʮ̫ճԲأʹԶžԪ˵ĹɹԪ˧Ρ
˶֪кܴһֶøлӶŵİӶŲھӵϵͳȻȻĽжָӵͷϡ
ľǳУɽѾľǹԶžŴһ̣ھƣΪڶ˾ɽҲвСıⳡľսۻ֣Ϊ֧ӵ˾ͬʱڶ˾Ȼš
ɽƵǵʮӵ˾˹Ͻڵжгɫı֣Ҳ˵形ӵ˾Ȼûģһ˾Ͷ˾ĵλȫͬġ
ɽԪ˧һҪɳսӣٶȲܵҹ-7ûٶȵսͲˡı
µͷͬ⣬òıȥ
Ͻӵĸս׷״򿪻⣬ս˳ȥϣ
һ˵һ֧һеսԼ£֧Ӽһʮֵһ룬ټӶɳǧսǵ֮ơ
սսǸƹ⿴ͷƤ飬һͷβսȺ㣬㣬սβƽһſҫǣͶڵռУԶȥ
ɲѰʱԿ׳۾
ӥһعͷʱˡܲǰ֮ǰ֧Ԯǡ
ӶӪдõϾͺŵսҹ-7ͱҹ-7սܴճǧѾˣǧܻĸӶţйӥһҾһٸӣܹһǧټս
Ҳ֧սӵ֮УȻУΣʻǵսͣͨĴʦս֮¡
ǰս˵ڶߵͶ˵սЩϳ۵ĵһսŸԵĲ࣬ǻװסȶһϡ
ĳЩ˵Ļ£һܵһӵһҲлʤĿܣ´򲻹Ҳ⡣
ȻЩ˾۸ĵһսҲѾ˵սͺţò˵⼼Ĳʵ̫ˡ
ڵУսԱԴսӡЩԱڼʻս֮ټʻʽսҹս;һүƵģ˳ġ
״ĻɨһۣھսУŲٵһսźţ¶һ˿οЦݡ
ЩսԼ˾ĲƷũԼĵﳤׯڣһֳɾ͸Ȼ
ٿĶУЦݸˣսӶѾװ˵սǶսҲڲε״̬¡
սע⣬ֶΣҪ뿪󲿶ӣ֪Щ˺żҪ֧ԮѾһĴ󲿶ӣֻǸͲ˶ѡɽԪ˧ڹͨѶƵ
Ƶ̴һƬӵӦһ֣ɵĽ˭Ƶ˵ʲô
սϵͳ£ֻҪУҪֶκܼ򵥣ѡԶʻģʽսĳһĿǰ
սٶս֮ϣһСʱӽս
ʱǰ֧ӵȻǳңûһսˣΧΧսǰ沿ӵģҲԶžŵģҿԶžŵռƣ֧Ӵú޻֮
Զһ׳ĹĵڣЩͽСսһںУ̾ͷҵıըװסгԱǧƬޱߵƯȥ
Ȼʧأ֧Ӳûаڳ˵̬ƣһƽ¶ڵзǰǽø죡
ʱɽԪ˧콢ϹۿԶصĹѧͼ񣬼Σһķ֣
ڷԱǵǰһͬսѣһǺȫѪĵˣսԱѪڡѾ̲סҪˣһʱ䣬ǵصսսȥ
濴սԽԽӽһָþ״ֻ̬սԶžŵսֳһ֣Լܸʽս򼺷ӭ
˫սȺײһڵһʱ̣սȺǰսŶȫ
ȮһЩȽ۵սһӱʮ˲̫н塣
ͬʱĸ񶷵βĿ귢ȥĿƶıŷ򣬷·ƵģײĲᡣ
һսըʱƬŻɢһıûͿ£ͣϢƯš
ÿһһսõƽӳʻգΣķսУҲ޷Żȥ

ٶʮ Ԯ

ս˫ĵһСûܵˣǵλûдڻȺǰУҲͦǰĵطǵڶελá
ڵһ֮Գ˵սཻһڽ紦˫Ͷң˻ս״̬
״濴һۣǰ潢ΧȻвԳսڷвǶս
ˡȾѾɡʻһƣǰȥ
ǰɹһܼԳսЩͨԳ˵ʵ޷
ֻסһⷢȥЩԳս·һ㣬ÿһһˡ
սǵսеͺţ˸̵װ׺͸ĶսϻװֻһȴжڣڵȻʮö
ڵƻʮһڣһ´ڲҪĲλҲܽһԳսý塣
ڵǰһ֮УٵԶžսȺгһ֧ǰ潢ӳȥ
ڵһǧսβ˳ǰȥ
սڻŶĲԳս޷ӱϽں󷽣ѾսţԳս˺档
ǰصԳսУս٣ǰ潢ΧΧЩͨԳ˼ʻսڵսǰһСˡ
ս֧Ԯ£Բͺ󷽲ܲʣͷǰ壬ǰԳս粨ѣȴԽԽ࣬·ûоͷ
ԣѾ뵽ԳսӵȻֹˮ˿Ϊ⡣
ֻ˵϶ҧ϶ҧʳ޵ģ
սҲᱻսһʵ߳սȴӴսȺ֮
ӵסʦʦסӡ
ȻǴʦȴҲЩԳսƾͿԵסġ
״淢ƳһۣǰʮԳսֱҸǶΧһ˫ֶɿ죬һȥ˳·һɨͽʮսһһɨ
ȻǿͷսȺǵ޵ġ
սٶȼ죬һӵ߳ȥҪ׷ͺˡ
֪䣬ѾսҲ˳ŵսӿĵ·ԳսȺһƼ׶һ̫Ķγˡ
洦ڼˣܵ˷ѹÿһ붼ϰٵ󲿷޷ץסǼս䵽˿մȥˣȻҲһЩţ治ܲС
ȥ潫սţڹɵٵش壬ΧʱĻֻһֻƵľ롣ȴҲȻض
ȻǰһƬտɱԶžŵսȺƳһ״Լȴͷһɱġ
ǰ潢ӣǰ
һ̣սҲ˳ڳȻȻػָ˶УԶϵͳЭ£ԱΪλųһܵͣѾս
ģ
ɵƯ
λ
ԭս̶ȡ
Ȼɱ˸Դ˱ˣˡ
ǰ潢ڱֵϰЩӴȥ
ͨѶƵڸУѾսŵ֮ǰͻԶžŻȺľ˾ٶǵǳ˷ܡ
治𣬽սķһ䣬һܼܵΧ̫ƽսѲȥѾսҲѡԼĿ꣬˻ӵС
Ԯ֧ǰ潢ǰʱӽͨѶƵжʱһ󻶺ƵЩǰ潢еսϵˡ
ʱǰ潢Ȼúܲңȴûɽˮĵزϵָӹ٣µʿеֿ־ûɢ
Զžڰ͵ĽսнѪڼʮǰսϾûЭͶĴˡ
ںԳ˵Ľоһ֧ʧ˳սȴȻս˵֧ǰ潢ӵʧȻûа˳ôţǿ϶еġ
ԮʱǵľٱЩսķԱҲø
ڱΧʱ򣬸սſŷڵĻֹоսܼĻУԳ˴ʦʻսҲѿһս
Ϊ˷ֹˣڵĵʶװöڿ״̬һսɵڿǰȻֹͣ
ŵһǧսŵʶźţǷٽӽұе̫ƽսѲԭٶԳսΧţлʮǶսһصȴֻʣټս
ЩԳ˷ԱֵĻȺ̱սų˻ȥͬʱΧ֧ԮѹΧսԳս
Ǽǧս󣬲򵶷ĻȺ档
ЩԳȻսʵҲö˫СǴܱߵĦȻûдսСĽӴսȴûͣЩϵһսѾԶžŵ֪ҲѲܡ
Գ˵ľСԶžŵͨսȻսһܶȴԶԸһඥԱʻսһжҲѡ
ЩԳ˿ǼǧսлټܶսҪԸһǧսȻٴƣȴԽסȸԶĶս֧ԮܽԶ
ȴûǰԶʤһսҼʻҲͨԱŷԱ츳ս¡ˣ
˫Ⱥһ꣬ɣһӾԳһʧأǧԳս˲һ룬սǱصչˣǵأȴ׼ȷޱȵĹ£ȫ
ΨһλߵԳ˼ʻĶսǿӹսΧȴ淢֣һƬ
Գս֮־ӵĻսսͽԳսͳͳȻͣ㣬һĿȥ
أӽӽǰ潢ӵģѾսأһЩҪսҲˣԶžŶĹҲҵġ
ʮ̫ƽսѲһܲ͸ĵĻǧϵĶս棬ͨԳսܼĵĻУŲһӵʱ䣬ֻжſԡ
һ߼ԶԶžŵĽӽطÿһϰٵ׳ĹߺʮսѲܵصʧ
Ȼ״ϾתͷһֻһͨѪɫʽڲͬսڸӽ
Գ˵Ĵʦս
ʱ٣Υս鿪ʼȼԴΪﵽ׼ʦ֮ټϵʵ۱ܲܺһʦʵɡ
ͨѶƵԸս£Ȼ󽫼ʻһŤʹսһǼܴʦսȥ

ٶʮ սʦ

ڳ̹С彥仯⻬͵ﻤ״ƤϼʵסؽڴǴ̣ͬʱ󳤳Ĺ۾˴ĽɫҰް
һѧӵʵĴڣκһʵΪˣΪĽᾧʵ۵ʡ
ʱÿһ뷨õܵжϣֱǴڳʵ֮һ˵ʹ˿δĹ켣ôܾʹʵѡ
ʱսļʻձ䣬ʹ޷ڲǿɼ⣬¸߳Ҳ޷͸սļʻա
˫ӽԳ˴ʦսˣ
ͬʱ潫ʻһŤս֮ض˶ĹȻҲ˰档
Ǽܴʦսһ
ףսеԳ˴ʦһȡ
ǰǼսȻԶʦսĹҴǼսıٺͱ˿Լս
̶ֳȵսĳôĪǸ˵ĳɹôս̬һֱ˵Ĵʦսɸ͵ģҲѹԳ˴ʦɻ
潫Գ˴ʦĹ֮еĳɱȻղǳսֻһغϣѾܵظоԼԳ˴ʦĲಢǾԵġ
׼ʦǿȣϵʵ۱Ȼ½Ź⽣Կ֪˫ôʦսԺ䣬Լȴδػ·硣
ת򣬼ǴʦսһͨĻƽŷȴɵض

ڶغϰɡ

סʻˣƾűֻرܶĹ䲻ݷսΧսڵ裬Σѡȴƺ̩ɽ
ڼʻоǸԳ˴ʦͨڿڴѹȣʹıǰδеרע
ҲùʹʦսԺ䣬ʦսһϵۻҵĶ𵶷ݶˣܵͬʱвȼߵĹĶ˼Σȴ޷ԼĹϵ˵Ķ
һʱ䣬Գ˴ʦսռƣжѹסÿһƺĿģһΪʤơ
Ĺñȼ䲻ݷӵĽһͷ˿ľ룬ͷ˿ûˣǽսϡ
ӥƴܵͬʱⲻ֪ǸԳ˴ʦѾȵ޿ɸӵĵز
ÿһοĸоѾȫתΪʤơǰսȻ·ӣһܽ
һ˵˼ʮ飬Ѿ˼ʮԼӮˣĿȻģԼĿĶ·ߣɾÿζУ
ڿ˵ΪѾΣÿδʦս岻ؽ˳սӹȽĵؼ
ʻûʦ磬ζܶˣҶ㲻ȥȴ˹ȥλ
Գ˴ʦϸع۲һĶ΢Щߣɻһͣ˹ԭŷťͷеļɵ޷Ρ
ĶܶȻȴޱκδûսбĽǶȶһ˿ɱȻԸĿʼܣǶܶȴʦ֮δȻϸ΢ƫ
뵽Գ˴ʦʱ¶ģһҪһ׼ʦ츳һ޳˴ʦ磬Ҫţ
ʱΧѾû˳ƬĹûκиı֣ܶȻ쳣ҡ
Ȼʦսûп𣬵ǳĬڿڴѹƹ֮ɱǼܴʦսԴԴϵشԺ
ʦսרעѾﵽѧϰ̶߳ȣﶼԼƿ֮Уз·ðˣʲôûУӶԼȫǱ˳
һۣȻڽʦȻûһ˿ͷԺҪ磬мѭˡ
Ȼеɱ˲ʶʹһлһս˶ʮܣ˲ɢ
һ̣ϰٵͬʱ֣Ӱɨһ顣˲ʣȼ
ЩӰֵѹʹõٴμ䲻ݷؽĹܿ
һѧͼ񣬽ͼת׷ĴʦսֻǼսͷ׶μƷ⣬ƺھܵģ
Ȼһϰٵһ̨ɢôͷһ亹ղŲͽˡ
ʦսУԳ˴ʦٴζ㿪üͷȴûеĵģֱˡӲ˶ãսǳ㣬ڻԺͳ沢ȴʦսΪսԺʹʦսǾʹˡ
ʦս֮Խ֣ȻΪսרΪʦ䱸ľǵٵ۽УԳ˴ʦƵ׼ʻһս˵豸ͨ
һּΪһЩԽ͵ħЧ˺Ϳ˹˶˲־ӦֶΣȴҲ֪Ȼ֪Ȼ
˵ƺţˡ
汳Ǽܴʦս׶μ˷ϰٵҿǸΧһΪ뾶ηΧĽǶȿɼʻṩĴʦؿơ
Ҳ˵ɢڣȫռȫλĹĹָĶĶͬʱϰٸĿҲ⣬ĵҲսֻҪ׼ѣĲ
ΨһǾҪһʱ䣬Ҫϰٵ䣬ҪңܵʱԽ̣Խ١
һҪԳ˴ʦϾʱʣӡ
ȻһֻǼѲս˱仯ǱǵڵĵطȻųЩε⣬͵Сȴǵúʮ
Щһ־Ϳʼ˶Գ˴ʦ֣ɲǼӿһǿҵĲֻһ˲ͳͳתͬʱԼ߷ǵصԼղɢڷĹ࣡
Գ˴ʦиӦ磬㼰ʱս˹ϡһ£ӿưĻʾʧǸϸϸĹȻҲŶڵ
Գ˴ʦɴ۾ŭǾɶսȻҲ׼𣡡
һߣڼʻüȻûܳû׼ʱɵ׼¾͸ˡ

ٶʮ 

Ƶ̨ƳɹоԺоԱ֣ӥڳ֮Ϊڡ
һͣмͷϸ˵״ͷβ֮֡
Բ׶εͷһ˫װĶڣΧʮŶڵķڣŽУȦһͷڣÿһȦڿڶǾȷֲ
ƽʱܹʮĸڿڶڲʹʱ˲鿪ڸǣڿڵʱ忴һÿ˶ܷĹȿԷɢչһ棬ҲԼһ㣬еʱʮڵĺԴﵽڵĳ̶ȡ
ʻܵսȻʮλȴһûװĶЩڡ
ĵ˵ҲǴӵķʮеõУӥڵķ֮ϣ׽°빦Ѿزٿʮѹ⽣
ĳһ죬ӥͻ룬ٿع⽣ַٿǹǲҲأȻ²ԣ⣬ҲԴһ׷
ٿǹɹ֮ӥ뵽ڣֻҪʹôٿأȲ߲˵ױǿĴʦǰߡ
ôûа취ߵƵأ
ΪȥоԺѯַĿԣЩоԱһظƱ
ʵƵĿƼǾǺĸĽػϵͳ
ĸΪʥʿ䱸ĴսҪʻһҺĸսֻҪһʥʿƼɣǿƾ辫ƽػֱֱ۵죬š
ΪĸϰװԴչʥʿľʹһʥʿݰٱһµ˵ľԼʮҲܰȫؽػס
ӥϣΪԼһȤҡڵʹļǿǻ鷳Ķ
ӥһֱ˽ΪƲ˾ո죬һ֪˺Ϳ˹Ҳۺ죬ټδ֪Ķ̫࣬Ϣȥ֪ʲôʱĶðһԼ鷳Իǵ͵һΪľ鷳
оԺܿ˰취ڲ漰£Ƶ⡣
ڸ˺Ϳ˹˵ļУþֶΣǿ˹˵ں͸˵Ļþӳ豸༼Ķ
ṩĸʾ˿ѧΪձĳЩӣΪ壬չľһϵ漣Ч
þӳ豸Ǹ˷ֵһֻӰӵľӦãչֵľΪһƬ͹۴ڵĻþ²κ豸ҲֻҪľΪӴֻдʦֲܲ˵ҲɣַͽʵӰ
˻þӳ豸λľ߾Ϳԭֻдʦֲ顣
ɵǣоԺ֣ڵŵоҲELУһֱΪEL-XӣΪ壬չãԺԵΪ豸ݣϾELӱӣԺ͵ӽӽ
һоԺʱһʰڵƺܿöˡ
ڲEL-Xӵװϴ󣬸ڵǵռ䲢ã˱սϣͨսǿԴϵͳԴԴϵزEL-Xӣڳ磬ȻսԱͨЩڽй
ÿһŸڵEL-XһԼ֧һٴιƽʮÿһֻܹߵ˴ΣȻҪ³硣
ҲӥЩźĵطEL-Xӵװʱ޷Сںͻþӳ豸СɣƯ½ļȻдߡǾ仰ּ϶Уֻһʱˡ
սϣԳ˴ʦսڵһб˻·𣬶ϵͳĹʵ˰ٷ֮ʮطǼսóٻһЩɢҲĬˡ
²˳ɵΪڳܽҪһսϵͳܵɢأջ·
һû̫ʧ
ظֳʮŸڵĿռλãֻҪͷһؿǸƶĿͷ𹥻
ʮϹһʮŶڣսϵţܹһʮţʱȻȻ޷סʦսȴҲҪˣɢ׼ǼսΧĵطٴηһ䣡
ǵصĹǼܴʦսǰȫڣԳ˴ʦ׼һսۻҵĶٴδӹ롣
Ҫ֤һռйܼ޷ָķΧҪַΧͻʹùϡ裬¶յ
ַΧ̶ܼȣ㣵ݡ
ѵһʮҲô
һʦһ׼ô΢СĿ϶ҲܱҵԤ֪ľ޴ƲǸǵġ
֪ˣ湥޷ڵӵޣھҪöԷհǰ˺󣬱ѸڰΧ·ӣ
ҲǵһνͶʹãྭ黹ҪͷۡҪٵĴʦսȻһܺõĶ
Գ˴ʦΪʲô̶ȻӣҲôҲΪĻ֮ɰɡ
ԷǴʦԼǣһԳ˴ʦ׼ʦսӣ֪Զžûз飬ʲôĴãΣⳡս´ھͽսóȥҲ˾̾ˡ
ǻûеʱ򣡡
潫ʻһƣսٶȱһߣԳ˴ʦսȥȻлὫԷ䣬ֶΪ
һƬһȾսϢһһԺȴûвһ˿ľһ澵ӣΧһȫӳ
һƬĹʦսȥز䣬಴ϸ꣬ȴûһ̶Ͼ
Գ˴ʦ£ҲòΣʹ仯ǧĶֶΣһ̶ֱȵĲŽĹ
ģ࣡Ȼһ׼ʦ֮ұƵ̶ȣǱֻʣڣҲ㡣
Գ˴ʦѾ˫ĿðʩչʵӰԼսһӱɶʮܣĻɢ
潫Ƕʮܴʦսӡĵף˲ƾжϳӭдһУ
˲ɢڵӡյλáһʮڶʱ뷢˲ɢ˴ʵӰ
룡
ʵĴʦսҲ˷ʮڣԳ˴ʦһʮҲˣʮҲڻ¡
ͬʱԳ˴ʦս۶ҲѶȵĶܶ˹ȥ
ս
Գ˴ʦսŤһٰʮȣٴηֳʮӰҪ
ལ
ĶߺȻͨѶĺУԳ۷ʦɳеӰȫϢĻϡ
ԮѾչٴȥҲսѣﲻǴսĵط˴ս˰ɡ
Գ˴ʦ죬ͷǣ

ٶʮ ׷

Ҫøٴ䡣Ȼ俴Ƕʮܴʦսɢȥһͷս˼ûС
濴ĸɢ˼Ӱֻ֮ؿŴʦսߡ
ͬʱսԶžŵսƺҲʼˣЩԶžŵսҲһת׾ʮȣսͬʱЩصԳսⳡսƺѾӽյ㡣
֮ǺսΪսβƽ¶ڵǰһΪΣյľٶǰܾѶûбѡʱ򣬲Żѡתһٰʮȡ
ȻٶȲ죬ǰȫԶžŵĲӺȷ׷Ϊƾ֧ѾüΪҵĶӣϼսԱѾˣҪ׷ĻȻǾһпȫû
ʱ׷ģǳɵϣɵϣÿ׷ɵϵĿռ˰ٷ֮ʮš
ȴľʹ֣ǵһսʹãʣúúռݣⱩ¶ԱȻѾ֣ȻҪõ͸
潫۾гһ죬ųһԾԾԵĺ⣬ʻһƣЩڳ˵Գսȥ
һսԶžսʼˣԱʹˮ⣬Զž֮ĳ˷ָĵزĻǵȻŹ׷׷ȥ
Ȼ֯ĳȻе󣬴ԼǧܶսĿסս׷ͨԳսߣǵٶȱȽϿ죬ʱҪҲһ㡣
һ棬һȳԶžսû͵սȫֿĻᡣ̷ʮڣһʮ˵һɵĶĶ
ĿԳսʱβѹˣһһŵصȥǿɲǴʦ֣¶սҲܼĹ档
ڵŵǵĽǶȺܼĹԴκ벻ĵط㷴Ӧ֮ǰѾ군ˡ
һЩλߵԳ˺׼ʦߵԳˣһȴмʮȫλĹǣǼʻĿɲǴʦսֻǷⶾսѣôסܼĹ
һʮڵĻȫ֮󣬾ȺǰԳս˲㿪ʼըûͣһƬĹȥǰͱһƬһ䣬мʮϰټսմ򱬣
ΧĵսĿɿڴмܲײ׷Գսսڶˡ
˼䣬ڵľͨԳսƵģʹȫɿȥһЩϺĶսȴһҪ͵ƴ
˼׷ڷջEL-XӣٶȺܿ죬ͨսϵĳϵͳھܽһľĸ³Ȼųȥ
ͨɸЩսҲ񿳹в˰ĵ¡
׷ֻ˶̶һֶӣڵµԳս٣һټܶս
һЩĵطٺʿɫѾ˾ҵı仯ľս۽֮󣬵õһľǽĳƺš
عţһԳսԼ򱬵ʱ򣬺Ȼףսʹأս˲ƵԱҵĵطͬʱǶȵĹһӳԭڵĵط
̫ۣʦսô
涶˾񣬸ոӭսǼܴʦսռϷ磬Ϊиڵһ࣬Էû׼
һܴʦսȻղˡ
רעʱ򣬺Ȼ䣬ǼĴʦսһʧӰ١
ΣѵǸٵ۽ӵĿƵף
̷Ӧս״һܹ۲ӣù۲߸Լεͼ
ֻ״ĻһǼδʦսֳĻϡ
۲ߵȡЧ治΢΢һЦ豸һԾһ֣ȻǰΣǰŪعǰˣ󵶣
һڱ˳٣˲ɢ˿һ޵
һսһҲѧϰڵӦѾһЩĵãղѾ˿ɹ۵Ľ
һ߹ȻǿƵûҲڸĸʵ̫ۣŹҪ浲ס
սһĴʦҲԷ֣һ߶ȵսʲô룿
ûоࡣ
Ƶ׾ȵǣǰĵ˷·֪ڡӶ渡ڵķֲѾԼͳͳڣ̿սƽʱÿôùܶ
һ˲䣬ǵصĹԭ֮
սУƵʦֹȻûһ򵥵ģҪԸӵԤ֪ǣһ׵顣
ڴʱڵԴҳ㣬ֻܶȲ⡣
Ƶ׵ս˳֮⣬豸ֻװãƽʱ͵Ϯϴڲ֮ءµ͵ϮҲ£Ҳֻܴڱľء
ǵ治ͬ׵ù۲ҵλãƵҲΨһȻȻ޴棬ʣµֻбڹʹ޴ڵĹ
֮󣬿ƵҲ˵˲һֱΪĳ½Ĵʦ֣ΪȻ֯ܣǶһʦ˵ԤвǷ𹥻ҪҪء
һʦֱ֯ôδػܣȴȻԶܵġ
ֻǷ˵ֶΣ
Ƶɫ粻Ȼ˻ͣڷ˵ֶϣδʦʱôԶԸ˴ʦ磬ǻ˵ã
һŹƵ׽սٿسһֻķ˹ȥͬʱ΢΢̾ϢȻҪԶžŸɵδĴУҲģϾαʶƵڣƾҪǵ˸ɵ¿Ҳһʱ̿ɵ顣
ͷ˿ΧԶžŵսҲùԶˣתսȫطȥ
ⳡսܹغϣûлпƵףƵĻᶼûһȻռƣȴ޷ΪʤƣҲ㲻ʤ
ɽԪ˧˲Ҫ׷ǰ潢ӵҲͣ׷ĽŲԼսӻϺ󣬼˴󲿶ӡ
ĸصǳһֵֶĴոսӡ˵ԺͬʱսϸڵԳ˴ʦսҲע⵽ˣֶʱϽд˿
ֹһСʱо󲿶ִǰ潢ӻϣҲӻصӶŵսڡ
ǰ潢սȻѾ޷սҪһޣȻͻغԱƣߵ磬Щһһѡ
ɽԪ˧ֻܰһЩıЭǰ潢ӴЩ飬ȻಿľǷȥ

ٶʮ ػľ

ڵġԶžľĸҪǣľһľģ˶Ϊ̵ľҪľǣľ塢ľľʮҲһҪж䱸԰ټƵҪڣǶڣսвܴ󡣡
ɽԪ˧ڶи߼ٽսǴʱѾľǹϣľֻж̶̵ʮСʱʱ䣬ľµ鱨ѾɽԪ˧УЩ鱨սĵ
ӥ̧ͷ컨壬һ˺ֵȫϢͼľΧĸҪʾɽ˵ʮ»ضرúɫעЩҪڵĹΧҲúɫʾ
ЩĿɫһƬеĵطصһԵѪѪģһ衣
ԶžŵѾЩɫעפҪڵڻ׼ǴһսЩкǿս֪ǽܵΪصʧ
ɽԪ˧лŴԪ˧Ľȣ˵
ԹгҪҪ߸ʧֻǹ˰꣬ԶžľǸϽľ»ػܣʱнϴĻὫǶһԶžҪڽΧһƬ޷϶ڻôҪЩط踶ʧҪ
ԭľǸϾܵϵǱ˹ָһȫ»ضΪһƬ𺣣ϵһӾͱˡ
ǵķϵδɣȻǾҪЩнɽԪ˧нһָǷľͼ㿪ʼתǿʼת͹תͬʱЩɫҲڱ仯š
һתֹͣͼһģ
ǸݼģǵִľʱǷϵģȻǵķϵȻµķ϶١Ѿ㹻ǲвҪľǹҪƽǵķϵ
ɽýָţһߴԶ򿿽ɫļвյдһϣԱߵıʾľġ
һҪϣԷһεķΧʵģľֻܹҪ϶ܴһҪôľĵܱ߾ͰȫˣٽľΪڻͿһԶžŵҪڷȦ
ɽȻڿǰѾ˸壬˵ˮһûͣ١
սҪڶԺ޴ΪҪɳ沿ҪҶߣ⽫ǽ·ߣľĵתҪƿ¶в㣬ľһľľڴʱľǵס޷ľṩ֧Ԯв㣬ֱӴľɳ½ӵ½ľģʱԶžŵսǰɧţҾĽӽڻ½ӵĵ½ж
һٽʵԪ˧ӵڻһֱ𣿡
ܿϧǡ
ɽҡҡͷԪ˧һָͼתֻľľǵһת˳ľһҪĺɫ˼в㣬ۼǸвԽԽСȻ󱻺ɫ
вڵʱֻСʱȻľĵתľĹתԶžŵҪڽвرգ˽ֻڻ½Сʱ½ӵСʱ֮ռľϵһźͶžҪҲҪһӴһԲҪڹĵط
ɽ˶٣Сʱ֮ڣ½޷һҪôֻܽ½£Ȼ˵ȴһνĻᡣ
䣬һƬȻӥЩϴŽǵĸ߲ٽͷӶСʱһҪֻ½ӵȻһЩ˸еˣҲûа취½ӣôӾҪܵΪصʧ군ˣ½Ҳ군ĻҲС
ɽһྲнͷӶתעŵиõİ취ᣬΪƻ޸ĵøҲᣬûУȥսӵ½㵽Ҫĵͼҽֱӷ½ӵϢնϣͬʱӽṩ鱨֧֣ΰսҪǰָӹٵģǾϤΣ׼ս
ǣ
ӻһǴӦȻŵĶ½սӵĸָ߲ӹ١
սӥϿӣΧȫϢһʧһ칫ҵģ
ţӥ¼ݸ£¿һ飬֮ء
ӥһصԼλą̃ļʻԱҵķϣεսԴþһ㡣
ºȻһЦҪҪ֪ͨһЩй˵ȣʱзĿˡ
ӥ룬еĴ̫ˣһμв𺳵ȷһΣԡ֪ͨһ°ɡ
֮󣬲ҹʮ㣬ϽľΧռƻен·Ǹв㡣
ոսв㲻ãԶžŵĽӾ˷ӦȻҲϽӵĴ㣬Ҫе½սɳһ֧ɹ۵ĽӣϽӿ
Ͻɳ֧һӣвԵˣͬʱʣµĽȻŵ½ӵİȫ
սȻ̫ճҲ̫ϴľĵȦ⣬½սıľĽȥ
ʻԼս͵½һ䣬ߵһٸӵսӣʮҽԼʮҴ͵佢ҵĴھΪ̨
ľĵĴϡؿԺԲƣ˵½̲ûʲôƽƽؽ䵽˵档
ľĵĵʯͱĽ壬沼ײӣֱһ׵һٹﲻȡ½ӸѰƽ̹ĵ潵䣬һӶʿװ׳ӵ½Ͽ
Ҳһײƽԭ䣬õ沿Ӵ佢Ķǻװײӣ̹˺;ͻʮҽװŻϵĲӣд½սԱոߡӶߺعҲŲ٣ϾǸӻ⡣
Ȼ۵Ȼжʮ¥ߵͻףܿĴͷһȺ½սԱվĽ¾һۡ
Ϻǰָӹٱϰ£ս㿪Զʻϵͳ˿УʼڸѲȴٻĵ
ŲصʱһЩʿ͵̧ͷǶʮ¥ߣҫűʱһƬȻ
һЩϢͨѵ֪ӶŻЩϲҲû뵽ϲȻֳʶĶ
ͷЩٶ˫۷Ź⣬˾޴͵ս˵ûţ¿һ·ѹȥҲƽԳ˵ľӡ

ٶʮ ս

һʵǿС̫ľһһҺبУ⽫Сľǵ·յɼ
ȻڻǱ׼ʱ賿һӣȴǰ磬ȻǰǿңȴҲ㹻ΧյõģҰɫĵرССײӣ顢·Ͼûһõĵطֵĵһֱӵӽľͷ
½ϾһʿĴڣǵһۿĴһȷӥ֮ǰ뵽ǰ𺳣𺳹ʿǵĺʿҲűԭеĴսĽŸƺǸߴһɨա
ڵ½֮ǰѾõ˵½Ҫ󣬽ж֮ȷӶΪӶ֯սǺԼȻսҲҪϼطȾӸɡ
Ӽ֮ͳһֽͨĿ
ûһýߣ̫ˣΪ˴ʱǶʤĻᣬ½ȫװ׳ƵĦСս˱͸װ׳ʮڴͷ
ϻһܸʽսΪ֧ṩſվڻΪ˲зķջ䣬ս֧ԮɴڵͿշС
ЩʿƶļƻΪֱ·ֻһ·֧½ӶбһžҪȡʱڴ򿪾档
½ӵĵ½ҲǾѡģȿԱܹзķջҲ̫Զ·ԼʮӵʱִܵĿص㡣
ȫ֮󣬵ҲԼս·ա
ոճãȻƽϷһǿ⣬һʱǹ̫Ĺԣ
ͫݵСǰľﻹʵУ
ǿ⽥ȥֻ֮һƬĢƴӵƽ
һź˵ըľ
ھ뻹Զըĵصڼٹ֮⣬ûܶԵ½κεȴѲסˣǰѲֹڿ־壬Ӱʿʿѵһ١֧Ӻٵؼǰ
ָӲһô£֪ԭһҪ½ӷһź˵ɳñϽӵҰϽӴķ𹥻١
汾ҲĹԳ˷˵⣬ǽ㵣ķˣϽӶڵ½⵽˵׼Ҳ۵Զžţڻ˼ʮӦԺ˵滹һЩֶεġ
λΪϽûֱӺһҪ棬ں˵֮·Ͻ٣ϽӿֱӿһҪĻôǿź˵ո뿪侮ͻᱻ򱬡
ȹ˺˵Σ½ӼǰӽĿĵء
ӹ۲߷صͼпһҪʵһҪһֱʮĴײ֮£е̨ʽģ۸ڻҪڡ
ڵһҪ˽⻹࣬ЩطЩʲô鱨٣ս仯Ҳͱ˺ܶࡣ
ŽӽĿĵأԶžŵҲľĵĵرζûκڱΣκη紵ݶе۾
ΧѾϽⷢĽԶžҲֻܿЩ˻˵ȡ½ӵ鱨
½ӸոսչһҪͼһҪΧɰǧǺȻ򿪣һڶƵڹܡ
ǶǴھʵڣԶȵСľϣڵԴøԶ
һ̣ЩڹͬʱڻһƬʵڵһнеĶй
ڵ˼ʮڶ֮ըѣըһװ׳ǴըתȦҳ˷мȴرùڵ߱ըֱУװױ˺ѳƬȻʯһ𣬸Ϸܳȥ
ľıͣȱٿʯ𵽳ɰǧ׵ĸ߿գȻŻƮҲʹƮʯַΧ㣬ӾЧ˵ĿֲһſСͺ˵ڵı汬ըĳ档ȻɱԶԶ硣
һڻһҪźͼͬʱ󿪣һƬưԳսз˳ȻѾȴʱ
ڵû䵽ӶŵĶ֮УһҲ׿⣬鷳ʯ˼ﷶΧܼȡ
ڵͿգеʯսĻϣžžûӰ졣
ͨѶ̹˶ù۲ߴص鱨飬ĿΧЩ¶ڿͨͨͻ÷׼
̹˺;ͻҲѾܴɹģʽҪ͵ľϣ쵽һҪΧҲǿġ
ģʽµ̹ڲըҩõľ޴ΪܽڵƳǵ沿Уߵһ֡
֮󣬵ѵ沿ӵָȨ·Ÿ̹˲ӵָӹ١һλ̹˱ڱУʻһƣսٶȱԶžŵս
ͬʱ̨ߴҲ󲽣һҪȥ
ǵĶһһϾģǽ߶ȷŴǵΣܷǵٶʵڱһЩٶƵĦл켸֡
սһȣɵڵĻȺǰˣٴȺһԶžŵսȺС
ųڡǰԳսһ·ɨһ䣬һʮھŮɢ˷ȥ
ȻһʮĿ궼Ҫһ׼ȻռܴľҪľͶս֮УǱҪһЩ豸
ڵ׼ʽֹһ֣һƯ½оԺ³ƷĻϵͳʱڣ׼Ŀ꣬ʹսʻԱԽʡ󲿷־۲
һ֣ԳսƬƬ򱬣սһͷĴ⬣ǰûκιǣֶܼƫƫʻߣһֿɱЧʸߵĿࡣ
һ濴ĳһԳսȽܼһƬȥˢӣһˢһƬ
ͶսʹΪտļʻɣܼĹ룬ƴļ򵶷ͬʱҪǮƵķеĵڲͣ򵶷濪
úã
濴ܶս׼ʦʻĸ׼ʦﵽǿȾķֵӵо߱սܵĵʵ۱
ʻһŤһƣֱԳ׼ʦȥͬʱˢһɢҰȥܶսΧС
ʦҲסңοǣһһڽһڵ䣡
俿ǹܼ俿ȴǽǶȵĵ꣬иơ
ܶսܡǶ֮Եù˴ʧˣģʣµĹСս֮ӳԳ׼ʦҲƬ

ٶʮ Ҫ

׼ʦڶսըʱ򡣾õƽӼʻ˳γȾҪ¹ȱսö࣬Ҳܲס͵ĽǶȣոյͱ淢ʮͬʱУձըǡ
ɵ֮󣬵ڣԳսȺˮкأһˢһƬ
ˢԳսܿͱɱõٿߣĶɣ·ϵԳսһѷɢûս־
֮вûдʦ֣е׼ʦҲڵϡ
ԶžŵṹУͨԳ˰ѸߵԳ˵Υ޷Խ쵼ߣڸߵԳУ˴ʦ֮⡣׼ʦλߣ׼ʦһ׵ɱʹǻΪĳ˵еĴʦ֣θ
ڵɱķͬʱһҪĸҲûЪţͣеսɨ䡣
ֻǸڲЩڵ˵ûж磬Ƕڵս˵ȴһ޴鷳
ԶӶŵ̹Ѿڼڹ۲ߵָ¶Щڿһݻٹȥ½ӵڱҲʼʹֱʮײڵȼ̣Ѿ˲١
ɱɢԳսȺ󣬵Ҳʻսڶ׼Щڿһŵĵɱ
η֮绢֮·սȴһ̹;֮Ϸ·ͷ׵Ļ꣬۸ڡڡڡڡڡǸڣͳͳһɨա
ȻײһСɽɽ˱ըɽʯ¶һţߴ򿪣¶ڡһ·ֲڿŵ½ǰķð˿˿⣬ʼܡ
ŸܼڵĿȻ̨ڿʵ̫ߴ󣬺ԶܿһҪԳҲһĴһҪſڣôҪķϵܻܿܵΪƻ
Ȼˣڣ
ڵתٶԶھҪö࣬һƬˢȥڵĻΧ·ڹܶǣڿڵⰵǵľܹ̱ˡ
⻹ֹļʻ߿ӥķӵж׼ʦ͵ͨȵһֵĸֻ̨֣ƽ˫ֵ弶ڣ׼ɽͷͺȥ
׵ֱĹСɽϡֱӰɽͷƽ̳ɢ֮Ҳ֪١
ڵĵһοţ͸ɵڣӦŲСļ塣΢΢һЦʻһŤת򣬼ȥЩԳս鷳ˡ
ϡ
һڵ̨ߵײӵıԵվڸߴſӵ׵һҪţſһ̧ۣ˫ֵ弶ڣڿڳ¶׼ľʹȥ
弶ĹǵֱӾ˽ȥɢԵۻðźĴӡ
ֱ֧ӼʻĦһֱ̨󣬾͵ǿһ·ϵĴӣ̺ХſŴӳȥȡҪս
·ͬʱͷʾл
ȻΧϰٸźȻ򿪣Զڴе˳˼㵯Ļֱɨȥ
ֱϵֱ仯ǰһЩĦжŵܣ׷Щ
ǵӦֻС˼
ֻļ粿ߡȣһЩͷͬʱ򿪡¶ɰǧڣηǵصս˵ע£Χݺһ顣
ʮ˳ЩŲܿŵĻǹŵģѾҪˡ
ԶŻõĻڵתڿڣ׼һ̨͵ڻ𣬼öڵװףը̺ͻĴ󲿷ڡ
̻ɢȥֻ֮վúúõģڵеĵطּӡӣƺǱᱻεһ㡣
岻ϱ̨תһǶȣڿתԶǼŻڣļ䣬˲佫Ǳ߻ΪһƬ𺣡
ţ۲߷һҪΧĵͼЩҪڵİŶ˳̨һԲطɢ˳ŵͼЩҪһ
ڵĵһֱߣЩڶ̫նƣûеתͷ
ڸղרΪҪƽڣֻǳʦδһδͱ졣
ֱſڣĦһЩը۶ȥ˼ӣֻõһҡΣ۶ðһƬŨص̳
ţЩֱĦеĺ䣬óϣȻһźöӴ۶˽ȥ
ֻȷ档ȥΪ˸Ӵ򿪾档
ֹʮң½ϵǴ˱ӣȻ΢һ£ҲŽţ۶ȻѾôһӽˡ
ڶﻹмʿǰγ⽣¿һЩڣô󲿶ӽٶȳɱ
ʱѾȡ㹻ƿȨҪҲݻ˴룬۲ŵϽҲû뵽ƻе˳̵ת˷򣬴ӼвнԭһҪա
ԶžŵĽӲû׷ȻҲףԵƱȱ˵ֵ֧£Ҫʤܣֻͽʧѡ
շֻҪľǣǻһٽ
һҪڣŵʿԽԽ࣬ҪռҽڵĲûʲôãǸϵſڵʱ򣬵ѾＷˡ
Զžŵս²ʱͷܣһ˵ĶҪˣս׷ʮָɵ˼ԳսȻת
ûв׷սս䵽ŲԶĵطЩʿϳսʱջ
ľĵĴ̫ϡ˥죬ĶУǿ·˻˫ֵģǻӡ
μǵһѹԳսӣ½ӽҪûе棬ĿвҪðŸڽԳսѹϿ˵ϣãϾԳǱ߻׼ʦء
˵ɱˬ죬ҲһȽɺϵ顣
˵Զžľϲûдʦ֣ǸԳ˴ʦ类һλܴʦ˳ȥڶҪǱߴսһûһҪս
˫սǲʤԳ˴ʦһҪѾˣҲֻܴݣ̡
ŵʱһҪڲȻʱʱըȻսڼ·ԴԴϵشϢҪĵѾռҪİٷ֮ʮ

ٶʮ Ҫ֮

ݼƻһŻõ¡ôõ£ľս۵սսپԶžŵķϵδ֮ʣǸϳľǹ
ȻսҲôһ־ս׼˾ӵһƵľ»ҲҪġ
Ȼʱľ»ҲԽǱȻ⣬ڵ˵һֳɵľ»ؿݽΪ㣬ȻǸѡ
ĺȻԴԴϵӿһҪƺҪĲݡ
ھսǡľǽѾѿڽ֮Уòȴࡣ
ǰڵʿûпս䣬ǺȻһӶ磬ûվԣȻ¶ԷǸԳװģҲʲôɫ
ԽǾʿӶԽӣ֮ȻAӶǶԾӵıҲ֮Աǡ
ʷìܣһʱ̿ɽ⿪ġ
ιӶʲôĸӶŵģ㡭һæ˵У֯ȥ۶Ȼһˣʱסʳʶ̡
Ļûָָ꣬ԼϹŵĹ⽣Уʱɴ۾·ſƵģĻȥ
ŲһҪ
ȻʲôƽֱȥͲôֵעĶȲȵ˵ϣһ̨һ
һ㳡мͨ˴ĴţǽЩѬǵĺۼȻЩֱը
һҪڵĿܶȺ͵޼滷Ҫߵö࣬Աըش֮⣬Ǽ۶ҪڵĿ©˳γɾֲĸѹҲܽըȥ
ԶһЩĵطܶȻָϡ״̬ĴҲֹͣˡ
߹ȣһ·϶ʬ塣ģҲԳ˵ģԼһһңһûռˡ
˸ʩըܼĵطһֿʿռƵԳ˲ӿս
ΧըԽԽ࣬ÿʮӾһ
ԳȴռƣеΣӸ£վ¥Ļϣţſţǹڳĵʿ䣬ѹ̧ͷ
⻹ֹڸһ㣬¥ĻϣһĸߴԳֳɫȣ磬һʿֳɫ⽣ʿƴš
ϸع۲ۡǸߵԳ˺ʿ׼ʦĸ֣ǵμΪƮ䲻˵䵽Ҳᱻ⽣ǹȷߵԳ˿Եಿӣʿȴֻܵ档
ЩſŵԳУҲǸߵԳˣȻֻѧͽģǵǹҪѹಿѾû⡣
濴ֿΣ֪ʿѾ·磬Ȼ˫Ľȷ޼ɫ⽣ɫ⽣ԿҲԳŸУȴҲҪ֧֣ķǳء
ʱѾһʿ׼ʦȻרעսͷȴ˿˿ðԳ׼ʦ״ħдкԳһɫ֣ʿ׼ʦýڽںˡ
ԳѾһ˽⣬Ȼƽ˵ȻöԳ׼ʦ˵ǣҪڣҪҽ첻ҪҲƴˡɱһɱһ׬
ƺԳ׼ʦҪָӹš
һ㣬ʱγɫ⽣һţ¥ȡ
ʲôˣԳ׼ʦûлͷֱӴʡ
Ҫˣ룬һȽ׵Ļشֱ۲ˡ
õõĻԣһ׬һԳ׼ʦû˵꣬;ûë𣬷·Ѿٵͷϣʹ˱Уǽը죬¡𣬽һ糵ʹˮò
ֻһԳ׼ʦӻȥŲһϣԳ׼ʦһء
û뵽Ȼһߵĸ֣Գ׼ʦԳĻһɵ㣬þ͸壡
ҪǲҪܷӵı±ϧʱö࣬ԳҲһҪʱᣬһϧֻܷᡣ
ʿ׼ʦΪ·磬еĹ⽣Գ׼ʦĹȣνӲʧռϷ磿
治һǿȳԳ׼ʦ࣬ԷʱԿøѡǣй⽣ʤһ´־ս
Գ׼ʦĹȺңȫ·ȴִżҵƣ·ײɽͷ
ڲ£ȻʺսܲʱռѹƣǾö׼ʦ壬ҲѾٳ߸ͷľأҪٽֻгΪʦ֮ܽˡ
飡
Գ׼ʦһɣײǽϣײһεĿΧ鲼Ѻۡ
Գ˴ʦһ˿ͬʱô
³׼ʦδԼһɾе׼ʦ֡ĳʶ֮⣬׼ʦģ޲ǸɵȻһԼӦ˵ǣôһһδ˵׼ʦԵó
Ȼλİ׼ʦռϷ磬ԼȥæԷ᲻ᷴ⣿
ϾЩ˾ǽһֵͷһ˽ԲҰ֣ʿ׼ʦ˶ˣ˵ȷһ£㡣
룬Եİ׼ʦӴ֪γƺҪҪЭ
ǵ棬ӶУл⣬ܶԸ
ҲһԼĽǷʿ׼ʦʻ⣬ԷֱæԼҪȰˣɾԵЩˡ
Լ½֮ҲսݺԴӶ˸ʱƽνʵ͸һʵսļ飬ػһ¥
ţĹ⽣ɲ⽣ػ裬ãҿ⽣ֻһ⣬Գ׼ʦȦڡ
Գ׼ʦʧҪһԼѹסŭ񣬴Χתȣһɫ֣Ҫп
ԱԳ˲ӺಿѿôˣǹҲһǹûһǹģ˵սж࿴ۡ
ʿ׼ʦһеľȻ޿ɸӣʺ׼ʦҲƽʱ໥ӡ֤ʱ򣬻֮Ҳûô֣ȴûһ׼ʦǿģһֳֹȣһҪͬھԳ׼ʦѹƵز
һɫּײ˼Σֻžһ飬ɫȱɫ⽣м룬ѹ⽣һѻˣԳ׼ʦһõĹ⽣ֺ͵ս˼غϣȴץסһؿڣٴӺ󱳴̳
Գ׼ʦƤ鶯£еɢȥʣĹ⽣ڵϣҲڵ潫⽣γ֮󣬵

ʮ µĿ

Գ׼ʦ¥ϰٶԳʿʱеγѪзĺУһӽʵ֮Ժ󣬷׷׵תǹڣһƬ
żĲڹɵ㣬ֽ⽣裬ƬƬĹȥ
ЩԳ˱Ĺǿȼؼȥ˼ʮ룬Ĭ
ԭǶŵʿǰȥûлģϾҪڲ죬ϿѼȴҲҪһЩϤԳ˰˵һ¡
ȺԳ˼ȻҪָӹ¹ȻҪŲͬԳ˽⣬˿һͣʡȥ顣
ˣ뵽ղָܽӹٵס˵иջ񣬲תһ룬ҡҡͷˣⲢʵʣǸԳ׼ʦѾҪˣô˿ͣ
׼ʦľѾﵽβĳ̶ȣ϶һ飬´ʦʩչӰǷҲı⡣
οһ׼ʦ»¶ˣƾҲɺܴƻɱҲʡȥ鷳
ٴĽǶȿλԳ׼ʦȻվڵӪΪȴֵþģõѶԼС
һԹۿȫ̵ʿ׼ʦȻ˵֣ս̸֮䣬ʱҪܱ߻ûϣʱЩըҲû̸øֻ˵Ȼֵ
뿪ֿ󣬵ҪڵߣսȥһѣҪռխСУһ׼ʦִǷǳǿģµ˶סΣֻҪһ壬ܳ˶
ȻԳһҪﻹЩߵԳˣʿ˲СʵߵҲֻλߵԳˣɱ˴ʿҲͻҪʿסֵܿסԴԴϵԮڽںˡ
ڵֿĵطһЩرҪҪأиߵԳĵ̡
Ҫת˰ȦֿԳ˾ȥɱһͨµĸߵԳжʮҶЩȽǿģѧͽߵԳûǵʵסƣúܿ졣
Щֿĵص㱻һ£Ҫ
ͨѶƵڴ½ӵָӹٵҪѾȫռҪڶʱĻ
̫շʿժͷ֣˫֣ʾԼ˷ܡ
һϣȾͷһʿϲصؽͷժ£Ȼȥȴû뵽ط̫խͷײ컨ϵԴϣȻǲ⣬սѵЦ
ԭ·أĴƽ̨ƽ̨ЩӣֵҪĸ̧ͷһϷȻ˴Ǽ۶£㳡ϵĶ
ŲãΪ̫֮Ϊ˴󲿶ӵĽģǵ沿ҪȥôŴ֮󣬿̨ͨ档
սһ··ʮҵĵطмܿͨ㹻սŷУͨսĻ⣬Ŵ֮սͨɳֱӷɵ⡣
мʮ׿һȽٴ򿪣Ǿͻʧܶڴ۶ʧĿһ
Ҳڿûߣһš𵽸߿գһſԼȥһ۶ɵ档
۶һʿҪȥȻһӰʱú
ĳһСɧңҲûȥע⣬ֱصײӱԵսٻ˼ʻգԼĲӷȥ
ڿпԿ̨ײΧţǾ޴;˵װײڵĲӶаȫС
֮ǰ̨ڽҪƻһС֮󣬱ڵ½ָӹٵҪֹͣΪҪռ칤˳֪ڲõĽЩҪڶԱʹãȫƻһ޴ʧ
ɵԼĲϿգֻ̹˲ӶѾԭڵųײӵķǰͻԣսҽڿС
̹ͨ˱ڱУͨѶѯһս̺ʧ֪ʮ̹˺ͼͻһҪĻڷб٣̹˺;ͻ˶ԳԱıʩǳƣʹЩԱҽڽơ
Щʧν΢΢֮ΪͽػһҪԳ˿վɢʹõӵĿվԸͶҪУЩػҪĻڲν࣬ǧƵսǰҲֻһĽ
ϵһʮڵĹе½еڱԼ̹˵ĹЩʧǿþˡ
ҪǿķʮﷶΧڣҲ̨һӽɽͷƽˣɽһƬҲ̱֮
ټдڱ˱ȽƵҪϵֻӶŴ˵͵˺
һҪսͷβʱĸСʱ⻹Ӻоʱ䣬ԤʱǰСʱⳡʤǵľսۿһͷӥųŵУɫսѾ˵ˣʵӡ̣ϣ԰һ̫ϵѫ¸
Ͻӵĸָ߲ӹλɽԪ˧֮ڣ֪沿ӽչ˳Ե÷ǳˡ
ӥԼ֣ǰ㣬ЦŻش浶лԪ˧µĿ佱
Ҫ̫ϵѫ²򵥣ҪмΪܳĹΪսʤԵĹף׼ͳǩ֣衣
ӥùһ飬Ϊ̩̹֮ʮ䷢ġ
ɽԪ˧˵ͷֵ٣ľĵһҪѾʼҪµĿꡣ
Ԫ˧ȣ컨һ㡣
ǿ
̧ͷһһľĵȫϢͼ컨£߷ֱɫϣԶžŵĺɫԼɫ
ҶԿȻѾһҪľȻһ뱻ԶžţԳϻһݵ㣬ҲǶҪȻſɹ۵ķ
ɽ󽫽ȵ㻮ֻɫһĺ㿪ʼ˸ȻλþǶҪ֮
Ԫ˧ɣȥҪһӵн̷Ե
ⲻֹɽҡҡͷһҪ֮ԶžŵķӦܿ죬ص鱨Ѿ֧ӣ֧·ϣŶҪķ׼Ǵսһ
ͼһ䣬ʾ˶ҪӦֻһƬսֲ㹻ָӹֱüͷ
û뵽Գ˵ķӦô죬ʱ䶼ǡ
֧Ӻ͵ҪһǸ
ģľǹԶžŵȫӣҲ֧˰ɡ
ѵս۲ŸոտʼԶžžҪǴһսɣ
ʱһƬӵĸ߼ǶͷӶϵı鿴ȻԹڶҪļΪ㡣

ʮһ 

ɽһѹơ˵۽ƽ
СʱľͻľǱתʱľĶҪķܺľ棬ʱԳ˿սͻḹܵУܵҪĹǿĻʧȻ󡣡ɽ˵
Ȼǻ𣿡˵׵Եӵָӹٵݣμⳡľսۡ
ӥ׵֮ϵ࣬ÿϵʱ׵Ҳûἰ¾ϣ֮ĴЩ¹ζ
ǰ·Զ˲٣ӥҲ֪û취ҲͲȥˡ
ɽ׵⣬ȭͷһӣȻҪܵõľġôľĵڻȻҲ޷תڣ֮ڣһҪͻᴦľҪڹΧڣʱǲתһߣֻܿһҪҪںľԺ䣬ºһҪľϻٺˣľһľ˾ûûˣ֪ˣٽ
̫нӵĽڣҪһҪףҪȻżΪصķһҪҪڲ£ʹʱŴš
һŶֻʮ׿ڿڴ˶٣̫սĽҪôСһŷǳѣοǻҪҪڻ·𹥻ʾ͸ˡ
ҪĸʩڵصֻҪֱеҪڣ޷ҪֹͣУսһҲȻĬ
ˡӽҪ¿ԳɹҲȻ
ǻѡһҪʱ˵ľǷϵ֮⣬Զžŵķϵٴγ©ȻٻһҪӰսԣеȻãûҲʲôʧһϽ˵
ɽԪ˧һۣ˵ڵζȡҪǸûа취İ취ֻһҪ¶ڵǰʱȻ޷ȡҪܷľڻս
˵ôãɽ㵽ûһеսǸ˵˵形˾˹ϽɽԪ˧Ų˽ֶǲ֮ǰΪͬһԭְֱӳƺ֡
ɽŵԮѾǻϣܹĸһӡӣӶʵԼ൱һһӣԶžǱ߸ӣÿ֧ʵβ롣˫ĶԱȣԼǶһռš
˰ӥڷ׷׵ͷЩԱĵ顣
ɽ˵鱨Գ˷ָӹ۷ʦɳУսҲ˵Ҳ֪һǳԶԸĽɫ
˽ŵͷм˽Ŀ⿴еһطһλʮλʿܴʦΪ׵һ˳Ŷ˵ףʮͣް߰ףĿӥһ޼᲻ݵĸо
۷ʦģ˵Ѿٶ꣬ʸϵĴʦ֮һһԼ𣬽²Ϊ˶ľǹҲӴ˸İԭӵʿ֮⣬ĴʦһЩֹѹ
ɽ˿ĴʦҲ⣬ŵˣڴɳзǲʵģֻܸԺʵʵڵƱ͹Ҫǿ
Ǹ¸ո˵ǿɵᳬ󡣡һнѵ
սʼʱ䲻ڡ֮󡣡ɽȶľĵͼһָֻͷֱָԶžŵĽӺͶҪ
һŻر¶ľǰͬʱŻؾͻľҪڷ棬ʱ沿ӺͽӽͬʱչжǻסԶžŵĽӣ沿Ӵᣬ沿ӵǶҪ£¹£ҲҪҪȫٵ
˹ϽüԺ̫ˡ
ɽ󵭵ʵ֮⣬㻹иõİ취𣿡
׵ָϿ˼ԵҲǿһ֧ȴ㹻ı𶯶ӣһҪĿš˵ľϵҪľĵǸһ˵ԶžŵĽӷֱǿѹҲСһЩ
˵ɽͷ̾˿ɳпɲǿһ˵ǣűߵĵˣȻô˵ҲԡǱϾƾ²κһõһȦʵ˭Ը⸺𶯶ӵж𣿡
һҡͷûԸȷһ취Σ̫󣬲ȷ̫࣬ľѾԶžžӪ˰֪꣬ʲôڵţɳд̵ıպգҪǰˣıรΪá
ɽת׵׵ûԸӡȻģӰɡ֧𶯶ӣ»ɸӡ
׵ɫ΢΢һ䣬û뵽ɽȻֱӽжԼ׳ȥȻصԼϣ϶ȻҪѵӷ£˿ڱȴ˵
⻰Ѿ˵óȥˮջǽԼһ˵ûĵСɾһӳˡ
𶯶ӵǳΣգҿûκ壬ȻҲˣжҪϲСķա
ɽԪ˧һ㣬ȫϢĻرգû顭ûеĻнһ⡣
һԶžսѲĽɳһ˫ӽɫ˫ۣǰ͸ϴľġ
࣬Ҳֻǿѡ񣬲ǣҵѡûѡֻһ̡Ҳڵ۾ôģֻҪĽУ˫ڶԷ״ϿüôЩ۾ֻظͶһ˫ϢҲͶԵˡ
ˣľѾľǱˡһԳ˲ı
֪ˡ
ɳͷҲأȻľ˵ջûг֧δִľδ֣ʱҽͻϮΪСʱʱ䲻̫ʧˣ˵ǽأǵС
ӥϿȴȻûжｫһ飬ܾҪӮȽѣҲϴǸ׼ˡ
۾
ʱ˿̣ľһɽһɫϵ룬һҽƲյĲصһ򿪣ӥϴγľµǸ¡˳
ֽţԭ£һЩˣҴûо壬ˣֻҪþС
ӥһ죬ֻһƯ½һٻ˳
Ư½һЩ嶼壬ոҪʵöࡣ

ʮ ս

ӥķ˵֮⡣ʮˣڿ֮⣬ܻسפһˣƯ½פˣˣǱƮ
ɽٻģƯ½гפ֮һ
ٻӥƽȻǾ߰ûĿ¡ԼߺҽƲնջƯ½
ţص˱塣
ӥ·ûһСȥ
һߣɽ﷢һŻ棬ΧһȦǽڵ涼һߣߺҽƲյĺۼջɽ¶ǱṹЩѡ
ЩԺ󣬷ȥŲһ뿪ɽ׼һضȥ
졣ԶžŷĦģֻˣսϡ
Ȼ˫֪սʱδЩĦû
ֻЩĦѾʹõʿǵȼˣҪսϽӡ
ȻҲǽӸָ߲ӹģĹսһΪսڵѪһ̶ǿʿֵ֧ظá
һߴҲ⡣
ľתĽУһҪתľϽҲλõĲͬҪķתš
أǽӽ˶ҪķΧ
Ҫսʼ׼ƽ𣬵ʱʮʮšһ
콢һ£Ͻȫ𺽣ȫٿҪܿ˶ҪڻΧֻһϽӷ𹥻
ͬʱԶžŵ֧ҲѾϣϽǰ

˫ͬʱ´
ֻӴսȺУȻǧҫŶԷйȥ
վľĵĵرҽǶȺʵĻԿǿ˲䱬ƬСƬҫ񻨡
׵治ϴ񻨾Ļһź˲лκκۼ
ֻʱĹȥ񻨷·ûһʱ򣬼ÿһ̶µĳ֣ȻճǻһӱȴҲϾ˶̾ϢǣȻģӴ󣬵ɫȴȱһ㣬ƺֻһɫԵ÷ǳ
ȻһĻˣɫȻսϵȫ
˫Ƶ淢ǿĹ˫֮ľһڣڳʮϵս˵Ѿǽӽսˡ
ڵʴھһ˫ɱ¾̸ӿ١
ӥڣ׼淢һδĹȥвٿڵľ顣Ϊһǿ׼ʦ֣ʸżΪֲսӥѾʮιûĿֻΡ
зıе
棬ܣø
ֻһ´ҵĲ
Ǳˣˣץסαȣһıʵ
٣й©ѾرբţԱʧԼжʮϵͳ½ٷ֮ʮñ·ָУϵͳáı
ʮˣѾӶŴֱ֮ǰս˸ˡ
ӥ̾һ
ɫ䣬ȵսڷҽƱԱ
зսҷӽһı
սǰȥӭУ̵
ǧսսз档
ҲⲨսԶžŵսӭȥ
˫һ棬ɳڣɢ˷ùһŴĵȥ
δսȡѵѾȫӳı£䣬Ƕȵ꣬Զžŵս߲ܡ
Ŵһһ۲ߴ棬潫״Ļ͹۲ֻ߽ͨһεĴʦսڿ
Ƶף
氵һƶʻˣսٶȱڸԻͬĹ켣ſƵװȥ
ڷ·ϣڿȫɢģʽһһʮĵȥ
Ƶ׵սոնǰһƬҺ󷽵ĹȴٴһҵĶ֮ȴͬʱڷ𹥻
ÿιֻһڣȴƵÿƵױհǰ˺󣬲һ˿и
һôڸľʱ򣬿Żصս磬Ӱ칥ԡ
Ƶ׼ҪսȴһƬƬƿ
ľĵĵرϣҪʮĵط沿ǰƽ
ӶŵĲڵ沿ӵͷ̨ӥķ
ߣȻһ۲߷档һ򿪹۲ߵϢͬʱ弶ڣļ˫װ̨Ҳָǰ
ֻ۲ߴͼҪʱǸҪԱߵһɽһբȻ򿪣ڹܡ
Ȼһס
һžڵĴڶҪķǷǳõģԶžţȻҲǴžԶܶĽ⡣
ƽҪڽڸߴӳ룬ԶҪڸ߶´Ҳǲġ
Ͼڿʮĳ߶бɱοֱֻǧ˰ٹǣ
ɡʹãô沿ҪҪߵҪǰҪĴۡ
̨Ѿڵһʱ׼ù˫ƽ죬弶ںļڶ׼ɽͷȻ䡣
ŰƳʮռ䣬ֱҪڣֱӺɽͷ
ڷ˵ѾǵڶμƵ顣
ڻҲбϲͣըĻҫǿңĻɢȥֳ֮ǻµӰ
һ̤ڻҰɫĴϣȥƺ赲
һһƬߵأ̤ߵߵضˣÿԿԶĶŻأ̨һſͬʱ̹˼չ۲ߴλͼз
ֻ̧еڣ׼Զһŷ̨ߺ˹ȥְѹɨһŷ̨ȫһɨա
Ҳ«ɨɨȥڼĹ̹ڣʱΪЧĹҪķϵķѡ
̹˷ʮ֮ӥķΧڵ㽥ǿǱ̹˲ջ˹ģʽǰȥ
һڱҪתԶԶ繥̹ˣֻ̹Ҫջ֧ܣܳ
̨ŲӼǰ
Ҫķ̨ȻвתڡڡڣڲͣĿ귢𹥻
ӥķϣԿһҪڷĹҪǿϵһ𡣿еĴССȻڲͣؿţ֧һһҶţǿսӳȥԱôһʫĸо
ǿյķһ㽫ĿջأŵԶĶҪϡ
̤ǰȥ

ʮ Ƶ

Σ޴ڡ
һƬСΧռڷٴ󣬿۾ӳ
潫רעڿƵ׵սʷ˸쾡£һڴڿƵԶܵķ
˶зƺûиֹͣʱ򣬿һڻطҲڻط
Ƶڹ֮ǰѾԤ֪˹·нӺŻγɵĹ쿴ʻսˮ㷭򣬽һһܹȥ
ˣ㻹Ҫ̤ҵĽʲôʱ򣡡
Ƶ״һսϵڷĹһڸٴĸڡ
ⷢʱ򣬿Ƶüͷһ壬˲򣬾ײǽһѹ˹ȥ
Ȼڲҵ壬ȴͨƵϵͳҵһ𣬾ֱ۵죬ں͹ұ˲û𣡡
ʹʦֵĽѪҺ׾ٵؽϴּΪרע״̬
Ƶ׵սϵľװΡ۲ȫơ
ྫװĵϸӥҲǴʦս϶УʦսҲм֣֮żĲͬеһ֣еȴм֡
Ƶ׵սսϳֵĴѾռϸϣȷսϵľװֻϵͳһ֡
ʱΧʮƵսǧ๫мҵսƽÿһ붼ټսбը
ⳡ˫ȫͶļҵսУͿƵ׽˽СʱƵ׵սĸҲ
Ƶ׵սѾ޷״̬βƽҲðŻ𻨣ʱѾٶ˲١
Ƶڼʻ˫۽γǰෲ˵ȣĹǸﲻ̶ȵģʹɶԷĳ½Ĵʦ֡
ԼʦҲʱ䣬ĳŵ½ʦƵ˾أҲʲôԽܵ飬ôʻսȻǸˣʹʦűʲ
ϴεĳ˸˲ĥӡһֱ˱˵УԼǧࡣǧ٣޳˴ʦ磬Լ걾ʳԽ˷ףİõؽеķǴʦﶼһ㡣
ΪʦԼ򲻹һˣôһٶɵۺۣȫΣա
ԣˣҪսϽ⿪ԼĽᡣ
սϵϰߣʦսһضսͷǴʦսֿⲨǡϾʦɱԶԶͨսͨսȺһɾ޴
εĴʦǵսͻսŵ룬ʮܴʦսúңۻҵľͷ׵ЧëȻɱһʥ֮Ľ
ƵûеǸսȥսҵ˸ڵĹӰ˵档
ҪԼһûдսܷ˼ʻս𣬽ǺܿܳΪһֵļʻԱɱ
ʵȴΪشĴѷ˵ֶηӵһδľ磬Ӳĺһ
˵ǰҲԼԼ˵Ѿʼ½ԷֻڣȴúܺãûԼС
ƵΪһʦ֣Ͷս˰Сʱʱ䣬Ȼ޷ԤôʦҲ̫ʵˡ
ȻԷսеÿ㶼ǧһ΢һΣգֻҪŬһѣܽԷܡ
СʱĽѾ֣Էľޱרעһ̨ĻԷˣ⡣
棬ôԤԼ˳Ҫ԰³ҲڷԼζԶԷõһ𣬾͸Ԥڵ
óǼսֱֳʤ
ʱڿƵ׵ѹ£רע˼㣬ȫֲ·𲻱ؾ˼Ϣ׽֮ԼȻǡķӦĻ֮һӰ쵽˵λʱĹȴûӰ쵽ԡ
ֻǻСһЩѣԷսԼ
Դӵƿ֮ʱ޿ûŽʦ磬Ϊɳȥ۲˼ůƯ½̿
ٺʹʦдһִʦȻЩطԼζϵġ
ԸоӿƵÿһУһսĸоǷ·һʵʵɱ
ֻһֻþǾ壬ѹȵĸоȴʵʵڵѹͷϡ
˵ʦһһܽ־УͲ־Ĺ˺˵Ĳù˵Ļס԰˺һ֮ġ
ٿԼڷĹܼǶٵ꣬޷־ȥԼһƵ״вƵһʮ֮һ
ƵڴʦУֻĳ̶ȣӥµعӶԶžŵĴʦֽйһ顣Ϊ˻鱨͵˺ܶϳопƵ׵ϣݸ鱨ܺ㣬ƵǿȴԼʮ򵽶ʮֻԼǿһҡ
治ԼһʦһĴʦҲ㹻Ƶ׻ˡ
ȻеƵ״Լֱ˵ѹȸпʼде־ҲԭɱЩˡ
ѵһЩӦȴƵ׵ս˲תͷܣһӾͽں档
ӣߣһ׷ȥ
Ƶ״״Ͽս׷¶һ˿Ц촽˶ûɳд˵ĳΪڣҲȥ֮һᱻЦɣҪΪսƶ̹ȻҲ
ţƵ׵ɫһȭڿ̨ϡ
ֻҪ֮ܰγһսľװֻιܵĻһֹҾԲ䵽ĵزֻҪľսۻûͻбĻᣬս޷ԸͻһսԸΣԼһҪγϴˢ
棬ɳ׷ϿƵ׵սùɧĶܵʱ䡣ڵٶȺȶڴʦս֮ϣҪ׷ϿƵײǶ֮顣
ڵܿľ潫ջس磬ֻڡ
֮裬ձصʮ
ƵаţǱ˺ܳһ·ɳսţԶĵطԶžŵĽӡ
ܵÿ죡
ˣҲֻ˻սУЩԳսսпԶžһ·ɱǱߡ
սɱ˸ԴصһŽĻУԱԼһսͬʱŸڡ

ʮ ս

ľĵڶҪսϡ
νԶžŶѾ׼죬˫ΪڶҪʹȫĵ沿ӱ𹥴һҪʱҪ屶ЩӶ½ľĵġ
ҪؾҲڵ֮£½Զ̨̫ʱľѾ쵽һ̶ȡ
ǧ̨̻˵ҵ£һƬһƽﷶΧķϵڰھɣοԶžӵй̻Գ˵Գڱ٣սϾûԶžЩԼӵս
ľĺľڴΪϡĻԶž޲ʺĻﲻ̫ܼ
ڶҪǰֱ̨ǰƽʮﴦһŹ̹˼ڣײΧһЩײͻȻֵԶ̨ڻ
һƬѹѹԳսѹͬʱԶȻһЩŴ򿪣пһԳ˲ս˵ĻϲӣսԳ˲ָ£Ĳʷ̬ǰ
ͨϹ۲ߵĹ۲죬Щս˵аÿʮʮܹǧ٣֮⻹һٶԳʿвٿأķİٸϡ
ս˹񣬼ֱһԳ˵ĹǼܣһ㱡װףͨʽǹСװŷ̹˻Լ罬֮ĸɱ
սˣԶžԳڵʮ֮һȻڻеڻңѽһеķҡͷ˵
ԷγɳҲֻЩû˼ڻҲУǻڻһ䣬ܼ¼һɱܿʿʧӰˡһŵ
ǰ񿴹һ˵һһ棬һȺһͷ˵ǻ˵ܳȽϹŰ壬ʺ÷ͣΪͳһȽϷ㡣˵
ȫµϵͳȻ٣һ̨һս˾ẬӴҲֻĲæ
ߣʮĵ沿ҲѾչ̹Ϊȷ棬ĦгвɵɢߣԶžŵķ
󷽵ڱҲѾϣֿھĴս˷Ȼһöڵ䵽ս˵ķܽ˷ըһܴĿӡ
ÿԶžŵڵ䵽УͼһЩװ׳ƷһЩըʮס
˫ð̽һ߹һон
ʱڵʮ๫ĵطȻһЩţ¶ƬƬĵ䳡һķ䳲зͻͻһŵβðŰŵȥ
ڵУһЩسҵľʻԱ̽ӷչ¶һڣһصзĵȺȥ
ʱصĵͷȻССըһֽ
Զžŵĵ䵽ϣ˲СըıըڵʿȻһһɵĻȺײĻ϶׷ױûκв
ֻǣһҵıըֻ֮ڶѾͣٵĻײ
صٴη䣬ڶûȫסֵײ֮Уʱ˾޴ƻ
һŵըհ׷ΧڵһУҲ
̨ˣ̵תڿڣ׼Զžŵĵأ弶ںļ䣬ʱС벿ء
Ȼֱ̨öԵһ
ȻԶžŵ˽̨ΪҪĿꡣ
ƶ̨ڵ̨̨ߣʵ̫Σˡ
һۿͷĵµصڣʮһڣŷĵȺȥ
ͬʱصҲŷȥмٴνĻ
һЩ͸ĻȴУڿбըƬ
ڴЩͬʱ˫ֺͼ粿ڼ򵼵طڻŹ칥ȥӺر̨һ飬¶ĵڶ
ڼ䣬ҪһЩԶڽ̨еһ̨ϣ̨˼£ڽںˡ
ӥķڼʻеµ𶯣һ㶼ûܵĸо
˼󣬾ɢȥȻˡ
úװס
ѵսװף
ڣһ弶
ǰ֪ϵڿԺƽһСɽû弶ڵĻô
ͣװ׺񣬶ҲӦÿӦ½սһ֪֮ʲôʱװӣ
һô磬ʵ˳ҵµıҲоɡ
о죿˵õɣôһһ̺ĿƼᾧ֪ж٣ܸо죬ΪЩоԱ𣿡
Զһ¥ߵĴָӳλ߼ӹѧͼϿıݣǵ˫۶յһߵĵݣһ˺ɫ
˼ӣװײӺԶžŵս˲ײˡ̹˳תڿڣһһںһս˵ķ
ͬʱӻ˵ķҲһ̹˻̹˷𷴻ʱ˳ԼмĻĵˣ״͸
ڻ˷ǰ̹˱һһ٣ǷȻʧ˼ٸˣȴȻ㹻ս
нУ˷ǵûзɢڻĿյϣһСķ
ʱԶθӽܵĻ˲ӣڻˣΪʱ˫ѾսһڵȥԼˡ
˷˵սߣ洩͸ȥ
λÿ̹˺װ׳һ̹Ѿ̨ǼԼǿѹȥ
ö̹˵̹˵̨죬̹Ȼ˳Źײ˻˵Ķ顣
ʮ˱̹ѹʣµһ㷴ӦûУؼǰǷֳƹ̹ˣȻٺ˷ǰ
һֱ˼սߣ˺Ͳ̱ӵĳ̶ȣŽĻͳͳĵ
ֻǵһŵķѣ滹ٶս߱ƽ
̨ˣǰߣ۵ڿڶһõĻ˷𹥻ֻȵĹֱӾͽһǧϵĻڻͬʱĴըְըķѡ
̨ϸԵʮڣһƬƬܼĹЩܼĻȥڸһһһ׼
̹˵ϣһЩڵò˶٣罬ڱȽ鷳ڻװףʮ罬Ȳһװϵͬһλãװ׶ʱÿӿ

ʮ ˺

һΣȰõ罬ڵĻ˸ɵӥķ𡣶ʱŭ罬Ƿһʵĳµ罬ھƣȻľĵϵͣʹõ罬ڿԴøԶһЩǳ׻ҲǼˡ
ֻҪ׵ķΧ⣬ʹõ罬ڵĻȫ𣬰ѵ罬Ҳ٣ôƾսʣµͶûʲôвˡ
½ʣĻ̨תһ
ʱΧս˼ǰͷֻ۶ʱѪɫĹâʮ׷￿£ԶķҲڿС
ͬʱ̧еǹͷ̹˻̨Ȳװȫλ
ǵصĹ̨װ绨ŽأĻһʵĹ֮ȪһŻȫ£װ׶ˡ
ٶȲ˵Ͼ̫󣬱Ϊ˵ƶ̨õģ񶷲ǿҲ㲻ߵĶ಻Ĺ͸Ķ
棡棡¶ڿʮڻĿܣ뾡ȡжע⽵£ע⽵£
ʻյķӵ˻Լ챨棬ʱһԴҡͷû뵽һЩӱһ𣬾ȻôѶԸ
Ϊǿһ˵
̹˲Χķ󿪻𡣡ͨѶŹ̹˲
Ȼ̨̤һ󣬾Ӹ£׼˷Ǽʮֳֵ罬ڵĻˣ˫װļ̨ͬʱ
ļ൱Ѳ󽢵ڻʮļڣʱĵĻȫ
ʮֳɣ򽫷пеһ˲ʹ÷ķѡ
ٽҲȫͬʱڼʮ⣬̹˵У̹ͬʱ˲㸲ǸȫЩʣµĻơ
Ժô졣
Ƕιǳ⣬¾Ͱһǧٻȫɵ
ţֿ̨ʼѰһĿꡣ
ĵʿʱЩ˷ȥ
չ˵ıȽֻһСսߣսϣ˷ðڻ棬ʵв䴩װײӵķߣ嵽ɢͲս
Щս˵治Ϊɱ˻˸ź⣬һ鶼ûУ»ſµƣǱ߱ߴеǹͷβûͣŷǰ浹¼油λסǵǰ
ֹ˰СʱսҵڻʧɣҲʮ˵ʧǵȴֻҪõöࡣ
Ѿм͸˵սߣӵ󣬻ڼǰڱصķȥ
ǰߣ̨񱳿ֱң򣬺󱳷򱻵沿ӱţǴʱսΧס滹ųɢ
̨·սߵֵ֧㣬ҪԶžΪֻҪ̨𣬾ܻ沿ӵʿʹȫˡ
ʱ̨϶Ѿÿӿݣʾղŵսжôļңֵ֧ڣкܴԭΪĹ̹˲ӣ̹˵ս˲ڹ⣬ڹ۲ߵָ£ԽԽȷʹһԽԽĻˡ
̹˵ڻŽãԼĪһ£һȥʮʮһٸսҲһ¡
ڹ£ֻҪʮ̹˵䣬ܽһը졣
ʵ̹ڵĽ䷶ΧԲεģһЩ϶ĵط޷չ˵ÿιһõʮ̹ˡ
Ȼʵ޷ôھڵĹʱڱزڿڵıҲӰΧڵĹλãڵȽɢ
ЩȻڿԽܵķΧ֮ڡ
СʱԼʮսڹ̹˵ں֮£ԶžҲѧˣ֪սڹ̹˵ľȷڻǰѾް취ֻܰѻ˷𿪣ɢ̨߽Χס
һ˷̹ܵ˵в͵˺ܶ࣬ͬʱѹҲС˲١
ȻѾ𿪣̹Ȼͨ۲߷ֻ˱Ƚܼطڻ
ָӳ߼쿴ŹѧĻϵʾɫвͬ
Ӷŵ̹˲ӿԱڱ⻹⣬ǵİڱڱĹҪȷô£
ø׼ȻΪĻϵͳӰ쵯ĸȥ㷶Χʹʴߡɻʲôģ
Ӷŵĺ̨˾˵˾һչúܿ죬в¼ʵ
¼滹˭ܱȵùţǰǳʹÿԪˣֻҪĵӻڣлָʱ˵ڼսѲѾͣԽز֮󣬸󽢶ӵ̫ƽ󼶾ҪɹʱϽ
ǳԶˣսŸջǵעڻʤδ֣
ðɣҿӦطͶһʦԤӡ
ֺĹڻɢɨǧ̨ÿλ䣬һƬյڵҲʹս㵹¡
򵽺أ˵İΧȦ˶ҡ̨齸ʯ۶ĺ˴޷ýʯˡ
Ҳǣû˼룬ֻܳΪ˷ڣǵǫ̃ʧٴҲк˵뷨
Ż͹̹˵Ϲ£ԽԽ٣ǵսѾ¶ơ
ЩսߣڱصĻˣҲɳԤӽɱڸɵ֮󣬱ǰսߣʹõѹ˻˲ӡ
ֹ˰Сʱһ˵ĲкŶŻǰ
˫սӴʱȻڽţս·磬ڿս˲ȫ֮ԶžŵսȻҲЩĲ㣬̱гˡ
Ҫ·һ¶ڵǰ
ʱľһ֧ı𶯶ӣǴӵгһֽ֧ӣ׵
𶯶ͣҪڵĹΧ֮⣬ɳһ½ͧټսĻ£ľȥ
׵ͷ촽˼£֪Щʲô
½ͧոսӽľ㱻ˣٶԳսľɣҪ½ӽɱ
ǿ½ӵʱһ´ʦսȻӻսȺ˳½ԳսȺɱɢսȺ漴ǰɱԳɱôܡ
ţ½ӱľϰȫ½ˡ
ԶһСɽϣӥµķԶ£ʲôҲû˵ɽȥ

ʮ 𶯶Ӻ

ľһƬãã˱ɽǱԭҪǱӺͱ𶯶ӵĵ½ͧһȽƽ̹ɽȽ䣬ͧŴ󿪣һֲӻ
ǽ̤ʵغ̷ɢѰΧΣװͨ豸豸׼һʱӪء
ǵжȻ򣬿óܹΪϸѵҴӶչֳĹҺ͸¶ɱȻսҲѾɱԳˡ
ε½ľĲһӪԼİңлһʿװ˰ɫĶװףΧԭɫǳ
黷ĹɺһʿһУٴһȫƣУһͷЩװ׵ʿִӵ½ͧϰһӡ
ǽӴ򿪣Ʈ೤úӲ豸ڿһһµģ˿ü׵ֱ
Уһ̨һ˸ߵ豸ǰ򿪿̨ϵĿأóһԿ׿һˢֻһźɫָʾ˲𣬹һȴֱɫ
У˵ͷڿ̨ϰ˼£ֻЩӷ׷ƮɢȻɫֱ͸񴿾Ĳһ
Щӷɵ߿յʱٶȼһӱڤڤӰ
ٺõˣҪɫǿºѩԭϿЩӣҲһ׵顣
磬ˣ۾Ѿųȥ͵鱨Щ
У캰һɤͳȣȻľ޷ͷõĶͻͲȴԡ
֪ˣ˵£С±զŵ½ͧϵһ̨֧Ԯս˹ϣϵͳء»ȥһҪԱ鷳
µĶߴһıԹ
µͷ̾˿硣δӵĿǼǴʦʥ˰Ҳû磬ڷ˵ĶתšһִǿǶòĻᣬʦˣɲҪڴʦǰôꡣ
ˣ£ʲôʱԱһ䣬ö䶼ˣԵ൱ͷ
ǲξѾõԭ̫Сʿ£Դӱ䵽ʮӺǱΪߵݶ׵ʶΣ׵תε˾ʱҲûǰ˴ϡ
Ͼ߱㣬ѧϰ죬ֱͨսǵĶǱҪģ׵ɲΡ
һЩսǶǵսʮʿս⣬ȫ˾ĵһս
ͷĴʦսǰ档ʻղոǴ򿪣ǴʦشӼʻ˵ϡ
ʦ
´սȥ½Χĸ㱨һ顣
òǴʦ֮΢Ц𶯶Ϊ˱Ⱪ¶٣жгͨţһϢǲ֪Ĵʦողôңǡ
ʲôϢʦ˺ʵ
ֱҲڶ˼ǴʦĻǵĸ߶ӣ׷ģע˹
Ȼ۷ʦô֪ͨǴʦϢͬ졣
ǴʦЦ˵ĴʦҵϢľĵĵ沿Զžŵİսˣ˶Ҫš
һ䳡
ӣ˲ŷӦ
Ѿȥˣ
û˵ɣڲŹ˶ã
ǴʦĻôдҪҲˣ
Ҳ˶Ӧġ
·һˮտˣ˵ʱ
Ұ
ͷ˫Ŀһɣ͸ʱʿǰ
ǰһʵʦҪķϵѾԶžžӪ÷ǳƣڼƻΪҪʮСʱܹҪǰοƻΪԶžҪս˲ᳬǾҲʮ򣬵Ȼ򶼴ˣѵǷʲô֮𣿡
Ǵʦ΢Цţͷ˵ûľĵĵսϵȷЩ֮顣ǵӶŵ±𣿡
ǵáµͷʮ¥ߵľͻףһҪʱֳƲɵĹ
סȭͷҼǵǸţȷǸܰĴһ
ǴʦҪ˱˵ߣЩ۾Ŀǰ
ʱѡ۾ĶͼϴǱ棬ЩԶžɳļӻѲߣͬطѲȲͬǵĵ½ѲȱȽϵ͵ĵط
Ǵʦһлͼ۲һ˵һֻʱıⲿװʵǳϵļ̣ڰѶҪ沿õļڴ֮ûܴװ׵Ƕס˴ս˵Ľٴ̨ų沿ӵڱѹԵĻ£沿Ӳ˳սˣƽŻǰ
ǴʦսüԸ֪һֱֱͨʿкģľĵ沿ӵսʱǵʿ׷ĦȭҪһɼһϵսרǰ
ֱڽͷӶǴʦʱｫɳȥ۾صͼһ飬涨һɽµǵĿ꣬ľһҪ
ɽԱһɽȺеһƺûڰɽȴһķͨɽڲ
Ǵʦʮ۾Ǵͨڽȥֻɽȥ׶һ޴Ŀռ䣬ƺɽڿһ
ռΧм֪ͨδгɰǧĻһЩԳ˵ĴѲߣÿԳ˶ܴϼʮˡ
ܳ߼ж޷սսʱûһԳôһЩɵµȫû
Ǵʦš۾ڿռתһȦȻɢһͨߡ
ΪһҪȻ߱Ҫͨʵ̽豸ǡ۾۶ôΣҪϢݳȥȥȥҲֻôֶΣҪ̽豸ͨҪźŵͨߡ
Ǵʦ۾ǳ飬ҪǱ֮ǰ鵽㹻鱨
ڴݾҲûа취飬ܱȶҪڲһ㶼˽ȴͷȥҪõöࡣ
ҵսڲԶľϷţǽľʱҲԳս֣Ҫؾ֪ӣǵķҲɡ
һ·ϡ۾·ֿ⡢ҽҡҺģһǰƮ˽ȥ
Ǻǰ͵Ľ״ṹÿһ϶һſ̨ÿ̨ǰԳ˲ıǺ̫еԶžŽʱ磬ҲҪڵĸ
ʱһԳ˺ȻͷԿҺߴָŵĿԳ˱ٵ۴ˣҪڴʮû׼źԴݷǵз̽

ʮ ͵ϮҪ

Գ˴ʦٵ۱۾Ȼ۽˸żΪĹâ̽Ƕλ
ȻٵۣǴʦüͷٵһ֧ӵ˾ǸöԸĽɫ
Ȼϵĸٵۿ˹˫Ŀâ䣡
¶ʱеѣ·һֻס˺
Ǵʦ˫һţסµ˫ۣ˶ʱеùࡣ
磡
ʱ飬ʧȥͼ
ǴʦѶԴ׼ûиеʧ
ˣЩ۾ϾΣӶӵһֶΣ˹ǵȾﶼ޷ڡ
ڵʮӵʱСǴסˣҲԴţӶŵĸ֮СǴԵĻ֮һ
ӥƬ֪ӶŵųǸһ֮Եӵ뿪̫۵ˣʱǻšϾӥһô࣬ʹǸеΪͻأ
Ǵʦ˵ļ˵׼ɣٵؾľϷϵָӹ٣ǵǽһҪҪƻһ޷ʹõĵزܽԶž֧ӵעһֹ
˵꣬תͷսȥ
̧׷ȥɻʵʦһҪȥһҪ𣿴ŻвУԱܿ͸ٵ۵ĽսҲһЩ
Ǵʦعͷ˵ɣܵģٵ۵սľ϶һȦֻҪʮӣֻҪǶһس֣ͱȻҪԸٵ۵ѹҡ
¶εı飬ľҪУֻһҪȷλ˽⣬Ҫֻ֪λãĶȥҲġ
˶٣ָǿյʵһô鱨һҪľĵҪ˵沿ӺͽڶľıսɵһҪҲǶǵ֧֣Ͼػظˡ
ԭ»Ȼ򣬹صǸռʱ䣬Ǵʦ
ûʲôǴʦһֵǺϰߣŲá
˵꣬תս
Ҳһ£װ׼ãĦСսȿװ׽ͨߣһҪʻȥҲɱǵա
һҪĿģԳ˲ıǺܿͨ豸źŵλҵЩ۾һһ
ٵ۵֪ɺ󣬵˵ͷԳ˲ıǼԵĹȥˡ
һָü˼˺ܾãΧȻá۾ѵǺһģ˵˵ʵȻұҪһӰӶû֡ҵĸоûƭңҶҪΪû
С죬֧𶯶ƣܹ˼ӻˣһҪо
ڡ۾̽ͼǴʦĸӦ£ҪܹЩﲢѡڽӽҪĵطսѾһεĵطսķԱڼʻʿĦУֱһǰ
һҪڵСɽɽţһתǵı赲£λͦȫᱻֱӹ۲쵽Ψһ鷳ΧѲߵӻˡ
Ұɡ
ǴʦֱнӹһƴСͨѶģ״ӽһԲΣмһĻ¶棬Уһرһ
ַڻ˺󱳣һɵؽ˱򿪣Ǵʦ㽫ĵļӵϵļӿڡ
˲ԲĵĻϣˢðһƬֺͷš
ӻ˫ָʾ£ͱû鷢һѲȥ
ǴʦֽĿתһˣҲһ飬Ȼչص˶ߡ
е߳εص㣬ֻӻ˹Ǽȴ񿴼˿ֱ߹ȴʲô鶼ûѲȥ
֮ԶӶΪǴʦеԲĸ˲ڽȫޣĨȥ֮ǰӻ˶ԵӶ
Уİ£ռƻ£ȥһǵõҵźţȻжǴʦͬʱǸԲĽһ׼ʦ
ش
ǴʦһͷŲһ㴩ǳһƬյأϰɽǸͨڳ˽ȥ
λʿдң
̽ͷ˿Ȼһ֣˴һƬΣһ·ָָϷͷʮϷ̧ǹ׶μ˱ڣȻ̶εġ
ϣϣ
¶źʿǺ
λ׼ʦλʿɣǽŲһʹأ˲¶¶ҲӻѲߣλֳԲĵ׼ʦ«ٴʹϴԴ󷨣ǽ
λʿֱҡµľЩʿ;ֱ˵Ҫ¶ʵǼ򵥵練ơ
˶¶Ȼһƽϣȴ
˲ãȻɫָʾơ
ʦźˣߣóһ񵯣һһյһӣֻһյرըһ¶ͨ
ߣһ߽ͨ׼ʦժ¹⽣ԣʱֵܳơ
ٽʿǸװ
һȺ룬ոս벻ã߾ľ
ǴʦѾƻ˾ϵͳҰѴ˵עǱߣǾ£ڶ˵
һȺ˶Ѹ٣á۾ҪͼԼҪĵط㹻˽⣬ܵһ۾ֵģΣʱ̹Գ˳֮ãȴҪ
һһƬͨ˴Ĺ㳡ϣԼ׼ʦ뼸λԴӣصĸҪŽƻ
ãҲСġ
׼ʦǵ˵ͷֱһСӼʮֱ֮ǰƻõļطȥ
ʱҪڣطԵЩɹԳʿŻ˵ѰߣǴʦҪƻ˺ܶණڵ̽ϵͳԼҪĵϵͳ
ҪӦԳֻ֪ߣȴ֪´ĲѾͨҪ
ڱڶˣֱ֮ͨѾȥ¥աʱȻһӰͨڣӥķ
ŵѾȥôôҵļƻҲʵˣ͵͵һҪʱ򣬲һ㱻ٵ۷ֻ֣ʱߣѾѶźҪ׼ɣͿһҪĽԳɹĻ
δ䣬Ӱʧͨ

ʮ ֮

Ҫڿһɽڲġռʮֹ󣬶Ҫĺǿտޱȣھײʮ׵ϰ׵ĸ߿գʮռı֮Ҫʹʮͨ˴ЩȶͺϽΪǼܣԱשɡ
ľĵ£Щש˵ȡҲ۵ĽϣȻҲʱѹµȨ֮ƣٸԶžŶ༸ʱ䣬ԳҲøʵĲϽש滻
ʱһɹʮ˲еı֮ϣǴʦӰһٳ̵ȵжΡ
վסߣ
ٵ۵ڼǴʦֻų嵽ϣֽɫȺԼǰһ׶ҪͶֵٶȡ
Գ׼ʦԶԶظڸٵۺ棬ǵٶȴʦһ
ǴʦĽŲˮһ㣬׶ͷҲأն˲ҵı͵رըֻһʮ׳һӾͽ忪
⻹Ǵʦն£֮ȶʱķѣϽֽסɱը׷űһѡת˫һƣһıʱһɾƶڵĸٵۡ
ٵŭһһұ߻ߣ鲦һ˲ܹмѵشֻܣǰ׷ȥ
ʱһܹ۲ͣҪϷ͸豸Ҫڷ鶼һһӳӥǰĹϡ
Ǳ߽չ˳Ǵʦڱ׷ɱʱûʲô󰭣Ļ
һԼƽ׵ķǽǰһλߵԳ˴Ŷʮս˳˷䣬һߵȳȥ
Ȼ֧Сһ˲һ׶ûеȫն
ӦѾ군ˣ΢һ¡ӦûΣաϴŵЦݣתȥ
ʮӣһͲֿǰͣ¡
ֿռؼ㣬ĸǽһ׸ߵĺϽţϻһ˶Գġ㡱
ǰĹ㳡һ֧ģСĲӣָӹһλߵԳˣһ֧ѧͽߵԳСӣ֧ͨԳ˾СӣٶΧֳɵķ£ǰζ֮̽Ƚϵͳ
ϵͳƻڣЩϵͳȻͶٷ֮ٵʹãҪһЩʩѾȫֹͣɴ˿ɼЩϵͳĲֿܲһ㡣
ʵϣҪҪֿ֮һڲֿź˵ͷȻõԶžߵӡ
ĿǰҲʲô飬ŲƣλߵԳ󡣰γι⽣ϵһն
⽣ӽԴʱλߵԳ˲еһɼ˵ֲԤ֪ã鷢֮ǰܸо½Ҫ
Ȼ޷ӦӥĴڣͷлǶʾˡ
ֻǣӦˣȴ㲻ûüκηӦ㱻һ
λߵԳһ֧ѧͽߵԳСӷӦ죬ǷɢڴܣķӦвͬһߵԳ̱Ҫ쾯ȴҪʾͬʱ֧СӶַĹ⽣ǹϣҪժ֡
Ȼӥٶȸ죬һ䣬һӵʮһι⽣ĽڿеνУ˷ȥ
ÿһѹ⽣Ŀ궼ĳߵԳˣ⽣һƣȻתһĿ꣬ȻǸߵԳ˱ͷء
ֻһ֣֧ߵԳСȫ
ţι⽣Լߵٶشиʹ͸Գ˺ͻ˵壬һֽ׶һ鱡ľ塣֫бڿҷɣνɡѪҺһɫ
˲󻩣ŵԳſ󺰴ЩһӽǵǴݻ٣ǿŻܵ´ԼҲϧһʱ˼Ϊҵľء
Ҳû೤ʱ䣬ʮһι⽣Գ˺ͻдʮأһʬͽк
һι⽣ɢ俪̴пеķϵͳƣȻֱڲֿĺϽϣΧһԲΣһת㽫гһԲε
кϽţֻźȻǽǽǡ컨ϵʮԶǹۿžҪһƬ޿϶ĵĻ
ʮһνɢһƣǹͳͳ顣
Ѵι⽣ջصϣֻǰѻţֿڲȥ
ֿıңֻһǽǽʮʾֿļͼ񣬴ʱֿļѾʾԳġźšַЩʾֿڼͼĹȴʾȺ·ڣһƬĵľ
ǰӶţһȥҲһԳ˵Ӱӡ
ȴôΪеι⽣һףһεĽڼ̨豸һȦ
̴ٵĲҽ⽣ֻصУֻЩ豸˼̲Ѫӿ
Ӧû˴˰ɡԡЩԳӦѾ˾Ҫ֮ǰ
뿪ңֿڲȥ
ߣ
һխϣٵڽǴʦסɫȱȥ
ɲ㣡
ǴʦҲγɫ⽣ٵ۵ĹȶסԼȴ΢˰벽
ཫ⽣ǰһƣ˷˿Ȼ̬ٴսһ
׼ʦʱ˦棬ٵڶʱֻܺͼǴʦһ¾ս
˶Ǵʦ֣սޱȷḻɵʽûѧҲȻأʽһʹͻᱻƣ֮ʤѾǿʽԾġ
ʮй˵ĶԽԽ˺һбһˣżӣнһеı仯͸ٳС
˶Ѿʹƽ֮ȴǶѹ磬Ҳѹ磬ž޴ķѹм佩ţ·𱩷ǰ
ͨҪԱ߿ֻλʦִ̫ˮһ㼤ҵնûУҲûʲôֵóƵĻʽ
һ׼ʦĸֹһܴˮиеһ˲ɱֻҪһܽ˺ƬٽƬ΢ʧӰ١
£Գ׼ʦ׷
ٵ۸еƽ㵹׼ʦƽѹëȻ΢ȴӰƽƽ⡣
ǴʦԳ׼ʦˣɫҲø
ལལ
Ȼ̶ľڸٵСϴıۻ˺ơ
ٵ۵ıʱŤһ˿
ǴʦûǰʹһоƣΧĻٵ۵̬ڣһ壬˺һһ˲ն˸ٵǰ
ȥ⣡
ٵ۴һеĹϣͦȼס˼Ǵʦһʧȥƽ⣬ʮ̬ƣܹ
Գ׼ʦ㶣֪ٵڶ˵һۣǣȻתȥ

ʮ ͵ͷ

ӥŲֿڵͨߡһȱȴй֮޲ĺشš
⿪һϵаȫŴ򿪺󣬳ֵһ׶೤Ŀȡ
û̧ţΪһֻ׸ߵʽļ׿Ǹǣ°Űֻţһֻ֩룬ϰֻֻ֣״ֻȴǰе̬ǰ˵Ĺؽڱ֫Ȼװڹܣһ֪Ŷڡ
ͷ˫۾һ˫ĸۣһ˫˸źĵۡ
»Щһ׸ߵľˣһ㽫ĿתſڣЩҲվ
״̬ﻹЩ˸ҲӰ
Զžޣܾôеĸô
ڹ۲ʱֻ﷢ſûˣȻſ³һŰɫ˿
ЩԶž޶һǻۣ˵սܡ
̽𣿡
Ųһ˲뿪˿ַΧ˿ٶȲȻӵǾ빭Ҳ˶١
䵽ſڣ˰ڣֻ˶ʱԽ˿Խ
Կ˿ϻһЩ͸ճҺƺճԺ͸ʴԣ˿ڻϵʱ򣬷˵ճһ
ƾһУϵۺڣܵóۣͨʿҪϺܴһܽ򵽣ҲȽϲأȴﴥùͷ
Ψһһιʮһι⽣৵طɳ˼Ȧһӱ㽫г顣
Ź⽣ַɢЩҲƬȻ߽ȡ
ֻȵһŵƣ͸ұһţʮ
ԿߵףһһԵĺ־
ǰٴν⿪һϵаȫȺŴ򿪡
ſһֻһʹͨǽһһ׸ߵڣ컨һеǯӣɫ⣬ġ
ʱʹǯӶھֹ״̬
ڷұǽϣŷСĳ룬Լʮ
˫¶ϲɫûˣ˵ͷڳʹͨ򵼵侮Ҫ˵ʱ򣬳򿪣ǯӰѺ˵ͷǯ𣬷ŵʹϣ͵侮װ
һģι⽣ٴηɳЩͳͳпһ飬ʮ½˳
ȻЩһɫԲ׶εͷڵͷײԿһЩԳĿ֣һ£Ȼ¶˵ͷ˼
Ȼҵˣôٻ긽ʱˡ
תƲҪʱκʽ¶ͷ֮һ˲䣬ӥֱϳһdַ
͵ߺ˵ͷ˸е˵ġ
ӥǰ˵ͷһװƯ½ֻһ
һ˵ͷҪõ
ľҪҲֶͬΣ͵ߺ⣬һֽŵĺ˵ͷ
ӥľһ壬Ϊڷľǵʱľһ顣
ںЩܸܲԼٺôֻӶѾⳡսսĽԵ壬ԼսʿҲ塣
һʼʱ򣬶Ư½˵Ǻ̫ϵûκιǺ̫ϵһӥӥԼҲǴԽû󣬱һ¶СźɷǲڵҲûʲôѡ
ӥŵĸһֱЩУǰǿһ
սΪƯ½ϵսʿһǷõսͨսĥսɣʹ´սԴøӺá
Ϊ˺ҵܾսʿӪһõսʹվƵλѹŵ˴ҲӥҪģ˲һݽľлصļƻ
ƻƶϺһҪͷһĿ꣬쿿ʱȴٵظоˡ
ڴʦ˵κοΣǰȫжвӦڴʦУǳһʦĹ⽣֮⣬ΣյӥҪﲻãֻҪٵ֮Ͳᱩ¶һ˺⣬ٵڤڤ֮˸Ӧ
˵ͺ͸ٵϣһ𲢡
ȻӥΪʮһԼıҪһʦֻЩյģҪɱһʦ֣ǿ׼ʦ˶ԳɹʵĲһʦܣͬΪʦֵĶҲδ׷ϣοԼ
һʮһϣøٵˣô´ֶεʱ˵˾ͻ׼
ӥƯ½óһԲ̨СװãһԲεĵԺͺ˵ͷĵϣȻӥ˵ͷٽ˵ͷϼմ򿪣ŵ˵ϡ
򿪵ĵԴ趨ñըģʽңرըȻ󽫿Ա䱸һңժ
Щո꣬ȻӥĶһЩڿٽӽ
ãոպð趨ɡ
ӥ̧ͷ˵ͷⷿĴŹϣϡ
Գ׼ʦȵһͷǸպÿ˺˵ͷŹرյһĻȴ˿ûע⵽״̬µӥ
ãҪ˵ͷ
һߴԳ׼ʦȵɱųȣǵеĸװ;˲ŲʣУֻкⷿҪġ
Сģ
һ׼ʦһ˲󣬽ȴ򿪣һ糵
ֻƺһЩʲô
ߴԳ׼ʦʱע⵽ԭϻһεĵˡ
ղҪֿŵʱ򣬺ȻеëȻ·һԼӽͬųֽȣԼ²Ҳˡ
лˣԳ׼ʦһȻȣ׼ʦվһ𣬽֪ӵ˼ޣȴεĵ˳֡
ӥ˾ģ֪͵ϮȻ޷ɹʱǶԼĴڸбȽģ˲û̶ֻ֣£ԼӦó˻ûϰߺεԼΪǿ
һʮһι⽣ݵط˳ȥ򿪹Уٵߵٶȣ˷Գ׼ʦ
һԳ׼ʦȻ޷ʮһѹ⽣ȴԼоⲨǴ˷ʱűһƬ֣߶صʵʵ
ι⽣ڹǰݵ򣬲ȻƵƬػĵط͵ش̽ȥ
˳ʱ룡
ã
Գ׼ʦͬʱôͨţǵĽŲʼ˳ʱתת⽣ķ̶ֻι⽣ǵ˳ȥ

ʮ 𶯶ӳ

ȥûûˡ취
ɶ⵽ʲôȻ
Գ׼ʦ۾ĴţΧι⽣ڿתۣ˷ٴǵķߣߣұߴұߣͬʱŽһ㡣
ûûˣɲһ
ӥֽƽվһԿţûмⳡΧⳡսѾҪ֡
ҵĹȱˣȻôҪŲסЩѵǽɫ⽣𣿡
СԳ׼ʦųԼĹ⽣Ȼеڿ£ܿղס
Ҳǣǿߣ
ߴԳ׼ʦһɷ糵صصڵϣ˵ȥϽĵ汻̤һĽӡ
С׼ʦҲͬ뷨趯ɣȻűƣصĲٺˣŸߴ׼ʦĺ󱳷
׼ʦľΪ񣬴ﵽ˷׵ļޣһ鼡⡢ǣ඼ƣѾԲκζڸٺ˵ʱҲܱƽ⡣
Ѿˡ
ӥŲһ˲ڸߴ׼ʦǰι⽣һɽԴ
ߴ׼ʦֻǰһΪֲΣɴһӭӥι⽣
ȣ
ӥι⽣תĹϣʵ۵ľ޴϶׼ʦںϳһɾ˲佫ߴ׼ʦ˻ȥ
ײС׼ʦ˵һ𣬷ɹʮ׿ռ䣬ײȾͷǽϣǽײһԵİݡ
͵Ϊֹˡ
ӥһʮһѹ⽣Գȥߴ׼ʦղűӥһ˻ڣȫʹƸûƵģʱǿȵ£Ȼֻһбը
ɷǼ䣬㱻ι⽣г顣
С׼ʦղűߴ׼ʦ˵汳ײ˺Ͻǽ棬ϵƲڸߴ׼ʦ֮£ǽϵİйȻûӵһ룬㱻һι⽣̴ķؿڴ̽ȥֱӽ̴
ƵĲҽУȻмѹ⽣ϣг顣
׽ι⽣ԸʦµĶ֣ؿԺɨ˰ɡ
ӥջι⽣ת߳ȡ
ղӥ趨ú˵ͷʱҪһ˼սʦһʱ䶼һ١
ٵۺȺǰȵǣû뵽㾹Ȼ˶Ժ˵֡ҪҪըɵļһ
Ǵʦеһɲ죬ƻвûжԺ⶯ֵĲ֣ѵ˭ţ
ңĪһҪķ˵ֶܰѺˣɴԼ͸ٵսߣ·Ӧûôǡ
ǲΣȻԼ͸ٵ۵ﶼо˺˵ըĻвôشʱһҪȷһʱܱըĺ˵ҴӸٵ۵ıһı
ٵۼǴʦĬͷһתֺȵΪӮˣֻҪ㻹Ҫ˵һᱬը
ٵ۲ΪΪ˴һҪһʦֻ֣ҪԼסǴʦˣôȡʱ䣬˵
вҪŵ֮⣬ȥߣֿеսͶʹãעѾ˺˵ҪѺ˵
ٵ۶ͨѶһȻ̧ȣ趯ħһ㣬ǴʦϽս֮С
Ǵʦ֪ƾԼˣҪһҪܶԱ°ѺϣãοҲ֮ĪǻҪź˵ըȻԶžһ᲻ɣ
ڼǴʦ˼Уۺ˵ĸֶֽţһҪƱ£Ҳزס೤ʱ䣬Ҫںʱ򣬼ӽɼȶ˳ƶΪǸֶΡ
Ȼڴ֮ǰǵŪ˭˺⡣
˭˺⣿̻㱨ǴʦҲͨѶѯʵ
ͨѶƵһĬһ
ʦûУ
ûȥ⡣

׼ʦµ˶ظ˵û¡
ٵҲЩ㱨жʱһĪǻ˻ҪתҲǼǴʦºϷͼжϣӵͨѶﴫ鱨ֻһ롣
Ϸƭң㵱ҵʹͨѶΪһЩ𣿡ٵ۴
ǴʦȻûи˽͵ֻüͷӽֵŸٵ۵Ĺ
֪Լµ˵ûУǾûСȻⲻԼ˶֡ҲǸٵ۵˶ֻ֣˭
룬ǴʦǸıԭ뷨ĳѾ˺ܴĲȷأӦʱռ鱨ӦԼƻжܿȫûڴˡ
ȫˣظһ飬ȫˣǴʦ
ô£úõľȻҪˣǰЩԳ˾Ҫˣһɻһ֧װСȵһͷһͷԳ˺ͻ˿𣬴ʱһͷԳ¶ͷĴԽԽ١ȻѾֲ֧˶á
ʦĻҲƮƮ˵
ǴʦȻô˵϶ĵһλʿҲȰ˵
һı飬һӣǲĵ
У˵ʦ֣λʿҲһֱĶȻԼǾľ٣²һϵͳʿĽһֵӡ
ӵȶ棬ڱߣ´Ŷسȥ
ͬʱ𶯶ӽһҪĸֶ֧Ӷͬѡ񣬷׷սԭ·أҪ⳷롣
ӥſڣӹ۲߷ͼϿơ
˼Ǵʦٵ۲ס֮⣬𶯶ӵ˶ѾʼˣֻҪǴʦߣҾͲ˵һ취ǴʦΧǣţɡ
ӥó˵ϵͳң趨һʮӵʱ䣬Ȼ󽫼ʱ
ңظΪʱʮӺըٵҪôҺܻѽ
ּ˷Գ˴Ż˲ۼһ㣬սһ֮
ңսڴӼֿԴԴϵ߳ÿӵǧ㡣
ʮҪܵ㹻ԶĵطҲûʲôʱԺǺˣҪҵ˵ͷĻӷҰɡ
ӥȫʮι⽣ͷıң˼ӡСһƴӹ⽣Ŀ׶ʼѿĴӿȥ
ֻһ죬ϷһȻ
޴ıײϣмȴ󻹴󣬽ⶼڱ֮ڣһ齫Ͻֽѹ壬˲̮
ӥһʧԭء

ʮһ ը

ʱĹȥź˵ıըԽԽӽĸоѵ˵趨Ϊʱը𣿼ǣ
ٵۻŹȣصؽǴʦ˳ȥȴû׷
Ǵʦ˼⽣˸ƣߵĪˣ
˵ʲôҪҲҪһٵ۴һһţĺϽ·ȳһˣһɸŤĴ̶ѽѽǿҵĳŵ洫˼Ǵʦǰ
ҪȥҿɲˣǴʦͬһţͬһɳӭǰȥ
ɳײϽǿ㱬ѿϽְֽһ˺ŤĶ潫ȷָ
ǴʦŲһ˲ʧӰ١
ٵ۽ַ̧£û׷ȥ˵СȻˡһߣ
䣬ҲŲһȥȴǴʦķ෴
һҪ֮⣬½˼
һжʮԱսѱŻţص˳أʮҪʿȴ޷ٽǴˡ
Ҫ˼Ǵʦ֮⣬ܳĶѾˣǸô죿Ϻ
̳ˣ
˵ǼǴʦ»ʱ򣬱ԡ
ǣ˻ش
Ƿ׷ĦУǳ֧Ԯսųпȥ
·ϡ
ʦ׷ʲô£ȻҪھͳ粻ʵһֱبͷ·ϻȽƽǾ˳
һҪһö˵󶼱˵ԴҪĺ⣬Ҳʱǵԭ򡭡
Ǵʦ龭һ飬»м׼ʦеΪȣû뵽ǹҪʱ򡣾Ȼе˺⡣
ûȥ⣿Ǵʦٴȷϵ
ûУֶӵָӹٶ˻ش
ǾˡǴʦ룬ڵʱҲòˣĻ˵á
δ䣬ֻؼ·ȻˣյĹâһּʵĸо
˲ɲȽţٶƴǰȥ
â󣬱ǳ
ֻΧҳ𣬴Ӻſ׷ϾȻ˴磬Сıʯ紵ڵϹ
˵Ľͨ߶Ǿû𿹷һֻǵ˼£ȻԱסƽ⡣
ȻҲľϿϡ˵ĳǰǿԭ
ǴʦͷһۣתͷȻֵ֪˭һҪһӡȻѾʣʲôˡ
ﴫɳɳȻ˵ըĵӰͨѶϵͳ
˿˺ܳһ·˵ӰŽ
ཡ
ͨѶ
ǴʦͨѶ׵ӰڰƴСȫϢĻϡ
ǴʦѽȻԵô£׵ʱһ˷ܵı飬͸һɼ
Ǵʦָ֪Ǻ˵ըһҪ飬ҡͷⲻǵĹ͡
׵ɫһǣȻֵʵǡô£ԶžŽԱ𣿡
ӦҲǣġǴʦֽ龭һ顣
׵ԽһԽǾȣһĴȵԭиͱȽϸˣǴʦ֪֪ʵֹ˵ЩҸոڹϲǵʱҲڻɱ𶯶ӾôжǼȻиôܽˡ
Ǽ׵˵⻰ʱɫǳӣЩϲȴŵģʵʲô
׵һŻط˱ͬʱӵϵͳ֣ľϻ˱¼ըڶšҪԤλøǲ²ǶšҪһҪһ𱻱ˡԭΪǳˮƽӣû뵽ȻǵҲǣǵ½೤ʱ䣬רȥѰҶšҪҲδҵһοҪһҪһú˵ơ
ʲôȻźҪҲͬʱҪεȵжءǴʦıҲøˡ
ܴʦʷҲһЩܳɹǱսһʦһص¼Ȼ࣬ҲżᷢսһӱҪϢʷҲǺټġ
׵Ǵʦصĵ֪١
Ǵʦ룬شҪҲ֪֪һҪصĵûǰ¶ʲôмٵ۵¿ٵɳԳ׼ʦȥ⣬ǴӺ˵ըĽȻԳʧܣѾˡ
Χһʱ겻ѣǵʵʱ߹ģ룬ҲǸʦְɡ
ʱӥѾصһŽĽţȻֻ꣬Ǿ廹ǽơʻһսһŽص;С
٣ľԶžҪ˵ըû˵ϢѾղɽԪ˧콢ѾͨϢ˵
ԶžǱߵĶأӥʵ
ָŽǰ棬˵ľսûӦó˶ãľĵĵ沿Ѿ˶ҪȻҪﱻԶžŲ㲼ӵƽٶȲ죬ǸҪҲֻʱѡ
ӥͷľϵĵսչȽʻǸҪǰս
ʱľıĶҪ̨Ѿ˲˺ۣʣµķ̨Ҳһ׵顣
˵ֻļϵڲɽϴ˺ڿЩ΢˺һڣһ
һʼͱƽҪ⣬Ҫķ̨ﲢûļϵڣڵв٣ǶҪ˺ҲҪĿꡣ
ټй̹˲ӣԼڱӵֵ֧֣֧
һսͬʱ˼⵶ͶƵĽɫ˵зͬʱѾ˶Ҫ֮ǰ
ʿ·ʱԵ÷ǳУЩָӲӵľٺʿٶûĻսףҪſڶһ׵顣
Щ̫յҪڳĬ̫֮սϵԶžžվͬһϣ˫ûҪĻ֧֡
Գ˷棬۷ʦɳҲľİ̫ܵ죬ƶǲľҪ屬֮󣬸Զžŵ֧ӡ
ֻҪ΢һ룬뿪ľĵڱΣܵõľĻ֧֣ľҪһȫʧȥνһ޴Ĵ
Ȩ֮ɳ´˳˵

ʮ ۾

Ϊս׼ֵóҵ֮⡣Ҫʧصô죬̨ĳֱӹϵûܶĳֲ㹻ľ裬ǱĹʧ
Զžнӳ֮ɳټһθ߲飬ڻ׵һȺԳ˴ʦ˵
ˣ벻Ҫô˵ĳһСʵĲɲأҹȥսϳʱҲûУǸսӰȴ̨󡣡ĳԳ˴ʦ˵
Ҳͬ˵̨սȥװһʱˡ˵һ䣬ûȷ鱨ֵ֧£Ҫս֮ǰԤ⵽սӰ죬ҲǲܵġһԳ˴ʦ˵
ǡ
û

һԳ˴ʦҲ׷׵ͷͬȻɫЩӣȴҲû
Ȼʱһ䣬һ֪ͨ˹һϸɳлһȦʧȥľתͷλһӰٵۣңľϵ׷ʲô
һԳ˴ʦתͷĿ⿴ٵۣдзŭӡʧһϵвƵζ
ʦֵһһж־ôĿ⼯еٵϣصľѹʱʹøٵ۸е嶼˼֡
ٵ۳֪ǴʦͻҪһ֮⣬˽⣬ǿ˵˼䣬ֻǽⱻ﹥˵
ԷһСӻһ㶼ô
̫ѿˣľĶšŻصô£һ˽ⶼû𣿡
˵ĳһǰǱһҪ˵ʲôã֪Ǳ֮͸øӾǣȻǱ˵ˣ˵ܣʲôĽô
ٵۣ̫ѿˡ
ˣ
ɳֹ̧˵ڵѣķʩܵģһʦǰҲδؿԴ򿪣ù⽣иֻɴըһУ˽ȫһƽ֮ûѡô̵ʱ򿪺ţȻ׼Ҳδõ͹۵Ŀִʡ
һԳ˴ʦĬٵû뵽ɳоȻѣʱɫֳϲɫ
ɳһתٵΪľϵͳָӹ٣ʲôɣҪȫʧȥһˡ
ֱǸٵ۸ϻ̳Ͽֵľսδ׼Ҵ
һʱ䰲ط·ţһԳ˴ʦĿ⿴ɳУȴĲþ
ɳ룬ͷԣĴӺ󣬽սУ֤ļֵ㹻ĹѫôεһĽȫûһ׷
ǣлˣٵ۵ͷ˵
ɳһĿԳɨһȦȻľĵսʧˣʧȥľ黹ûľһľľ塢ʮĵȣҪȻڣȻռƣǺ͵սŸոտʼ
ǣһԳ˴ʦ
ս󣬵Զž˽ӴʰоֵȴһսľͣƾľĵڱԶžŲõҪڡ
٣ɽԪ˧ĸ˵Ԫ˧ϣͨ˽߽ţӥĶ˵
˽¡ӥ˼ӣʵʲôʱ򣿡
ԽԽáλٸһרߺ룬ֱӽͨԪ˧˵Ԫ˧ڵȡȵ
ôڰɣȥɽԪ˧˵Щʲôӥͻ´кͿ߳˽š
Լķ䣬ӥ˽ȥ
İǳ࣬һŴһŴӵд̨֮⣬ûļҾߡ
ӥд̨ߣͨѶд̨ϴ򿪣ǰͨרߺ룬˼ӣɽԪ˧ȫϢĻϡ
Ԫ˧£á֪ʲô飿ӥк
ӥųɽԪ˧ƺȻʤϲСЦŵ׵ĻҲ˵ˣӶŵΣ
ⳡս֮󣬾ĸ߼켸һֻʱı̵װףǿȫĻټãʹջǴأƿطΧ֮ڡ
ͻ״δսƣǹ̹˺͵һʷԵıսʽ
ӥ֪ϲ뷨Ҳ¿Բµɽ˽磬Ȼʹйأصո佢գС
սУ˲ǳȫûһƽװףֻڡȳ׹һ飬Ҫķϣװ׺;޼սѲõͬһ֣ҪҶȵĹʹˣװҲѾൽ˼ޡ
ɽԪ˧˽ʵȻ˵أҪʱ޺ãͶսأ
ƣһڡ
ӥԼ֪Լ£Ÿո׼ò֣ҪӦһ̨⣬ҪӦ̨ءҪ޵̨滻һڴƯ½ʱ䡣
һôҪľһľĵ½սȽѡ
ɽԪ˧üһɫʮ࣬ƵĿ⿴ʱ̫þԱæһ̨Դ󽵵͹ŵѹֻʱı³սϣΪսĹס
ȻϷˣӥϵЦݣ֪Ԫ˧´Ķ硯Աһ˽ⶼûУô޵˵޵󷴶ŪһЩʹøȱȫǲǻӦðͼֽһݣЩԱأ
ӥ⻰˵ŲЩԱΪǻоŪ˵
ɽȻӥлֵ̰ӥų㲻Ҫᣬҵ鲢ûж⣬ֻǸһõѡѣþҲһѵĻø鷳ôͼֽʲôֻ¿˸ЦžԱô֪
ɽҲһ˫أӥóһ̨Աо鷳
ӥЦһһȻ϶ǻʱıô˾¢ֱͻúܶۺ죬رǾṩ̵壬ҵ»ᣬǶԵľ¢ϣھӵдĴˡȻݲϵ֮⣬Ӱǵĵλ
˾ڲ֮ǰܾ»룬Ҳζŷ»ϵ˫Ǿϵ»ڵֱ֪Ĵ֮ȻЩӦ
˳ĬһӥʵɽԪ˧ҲЩαֱ̬֮ˣ»ô

ʮ ƺҪ

ӥ鷳鷳ӦԵʱҲӦԣһζûһζǿӲ޷鷳
ֱ˾ӶŵĴ˽Ŀ⿴񣬻ҪܺͶԷЭԱԷʹĹΪ
ûֵУҲ
˶ԼĶ͸ô򵽶ԷҶΪֹ򲻹ҲҪ򣬸οù
ǰӥѾ˿һΣϢʵٱعԵ̫ϵֳص͸ǰ鱨˵鱨ŵܺͣںϻĳͻռ
ڵԽӥԽ֪»ĸϵεķνγܲ࣬һ»ᣬȻɼ˺ñͣͣڼƵʧҵǿ
ϲ㱻ɱ緶ΧڵһС;Σ˼£ľսۿʼ֮ǰòŽನƽϢ
ˣӥϣԼսˡ
ɽӥ⣬ϷõѩѺóһѩָת˼ȦڱǰһѩѼѩͷʴȼڿһڣ³һȦ
һ׶һӣӥƽȵţѩ̣صؽ˳˵ǣҲ˵ǣ
ô˵ӥʵ
ɽ¶һƤЦⲻЦЦݣ˵ûʲô˵ģֻֻҪ֪»ĴڶԵҪȫûк»ԵıҪĸ߼Ҳֱվ»ᣬ»͵ûìܣֻйͬ档
ӥеˣ㲻»ˣҲ»£
ǵġɽԪ˧ͷ
ȻԪ˧Ҹ»ˡ˵Ҫ˲֣˾Ʒӥһһ䣬ǳ˵
ѵ˾гôĻһһʲô𣿵ʱ»ȻԴӾеõ񡣡ɽɻʵ
߽гʱ˵ɡӥа᲻߽гǸ⣬»Ų˾һҲŲ»ᣬʮа˾Ųгֻڲ˵̫ܵøһ룬߼˲ǡ
һֹУӥɽͨѶ
ɽ˽˵ļԵʼʽӥĴ𸴷»ᣬһ»ᷢ˷²鷳Ԫ˧£ǻԼȥȡ
ɽüͷѩ̻Ҹ
ľ֧Ԯ佢װӶŽӵķ򷵻ء
֧Ԯ佢ս𽢲࣬ͶŵдϡܳȦľȴԡ
СսĶǿľ𽵣ٴѲ󽢾Ͳˡ
ʱ佢ڣSCVڽŵضʮӵսӣ佢Χš
ӥɽͨѶ󲻾ã淢״ϺȻ̫ƽսѲǵĺ·ԿǱֱ֧Ԯսķ
̱ݣΪʲôǿսһϢ
һΪٽľٳڵͨѶĻϣͺᣬԼʮոճͷ̷ۣϵɫ˶ǷǮһһָʹı顣
佢ȫҪĲƸҪӵǵİȫǲһӶţռЩʱһܣƻˣкľսۼƻĴɣˣΪ˱ЩƤٽˣЩ뱣̿佢ҵ˵ǽΪԱ˼ľƣƲã
ҲΪһ˳˳ˮδϹ۶İҲΪ̫ƽսѲҲΪ̫͵ٽϰڷʩҲΪĴԱͳ⡣
ʵ޷Ƥٽ˼ôģȻԲѵضѾͨ뺵ԡ
ʱ̫ƽսѲѾ佢Աߣ佢ΧڣǴӻųҵǽͧ佢
ǣǰ潫緢䴬Ȼһȴսǰȥ
ͬʱͨѶͨһУľٳĻϡ
ǵӶЭٲίԱԱӶŵĵУҪظһƤٽвͼѾ
ٲίԱḺЭӶսϵĸϴľǳУӥõ㵣ιɫҲһ
һϱУƺػش
ҪҵίԱϯϽֹƤٽķٶתӡ˵
ԵȡУͣͨѶ
ιЩӶȻС𣿱ƤٽǴ̫ƽսѲڴˣΪƾһٶս䴬ͻƱ˵ķʵ̫ˣƤͨѶƵ
佢սȻǰ
쵰ǲҪ˸һɫ䣬̫ƽսѲСھڿھת佢֮ԲڣΪ˲佢١
һߣУٵĻظҲˣУϽղƤٽΪµĿظȫУ벻ҪٲίԱᵱܸƽ̨ΪҪƲãڳˡ´ٷôȴµľǾ·ͥ
Ļ˵֮꣬УٱϵͨѶ
»ʾǵôһŽӥ۾ѩȻԣ»߻ⳡжҪӶųԸƿʲôܣǳչھӰж
жҪı֮⣬ҲǶ˾ܾ»룬ı
սϳ̱֮ʹֶǰȡ˳չԼ˳һʯ񣬳˺֮⣬ûʲôȱ㣬˻ǹ󵨵ģѵΪǲԾô
ӥн͸һɱû֣ǰѿǰ֮ǵøɸɾôɣ
һߣ̫ƽսѲѾù׼ͨѶƵﺰսɢӶԸһңһԷ𣬾뿪
ʮӵս뿪ɢÿӷһ̫ƽսѲ
ȺӶҪ𣿾ҶԱ˵ս֣ҸɵǣƤ·ø߹Լܵµ˵裬ָս
ðɡһı˵ϾѾһȿǲռ
ƤһŵϣҾǵ

ʮ Ҫ𲢣

ԴӾһ̶֮ӥ˹Ŀı£عܽճ鱨һĿ΢һ룬Ƥ
ƤȫƤɣڵĸɼҲǵеһţ岮ڵռݸλءϽǹս԰칫ҳԱȨսѺͲ±鲼ȻҲһ»˵ϻ
ƤھУĳɼֻǿѣΪϽĶӣһξξľεһ𽢵ĸʱפСǴĵھŽӡ
Ͻ£鱨ֻѴƤҵȫֶڶ˵˼Сͺ֮ƤԴ˾УͬʱԭĽߣ˽λá
֮Ǩ֮·ƽƣڳֵ鱨֧£ƤǮӶӶųɨ˼С͵ĺţȫߣӶŻýǮʡ
ֹһ꣬ԾһܵٴλƸΣΪУΣתһѲĽ
΢ƽһӣֱһεпУֲػĳɼƾ踸׵ھǰéһȺͬʸʸߵУӱ׼Ρ
꣬Ϊ˲е±䶯Ƥֵ˳糵ٽΪһ֧̫ƽսѲɵķֽӵָӹ١
һ·ʵ˳˳ˮ˼㣬ͼ·˶ڽ£ҲʹƤԼΪΪȫ綼ҪתĿ뷨
СǴڼ䣬Ӷ˲ٽһֱΪӶһֻҪǮʲô鶼ɵµְҵ񵶷һµ˾ȻҲҺԣȻҪˡ
ƤЪ˹У̫ƽսѲ׷׳ſ˷յĻʮս
佢ûܵ»Ҫǽٳǽ𣬷˾ԼӶŽµĳԵû塣
ƤȻŭȴҲǵ»ĽֻǽĿָս
ľȫռľȫڣѾ뿪ԭλãתƵľĵһһҪϾһҪŸƵʩмʮҪãԸṩ޵֧֡
ҪʣµĶǵ沿ӣԶžµĲࡣ
ʱûȫתһ棬ܿβͣŵĳر豸¼
⣬ﻹڵ沿ӵ֮ڣ沿䱸豸Ҳмֿ쵽̫շ
Ƥģ֪»Ӱ£߶˷ս֮ǰ˹ʡ
սʼ֮ƤͨѶţҪж佢սӶ硣
ֻй۲ߵĵطֻӶжϱķݣҪȴǾġ
ӥⳡսᱻԼûɣ͵սȻӶ鷳Уʱ»Ȼк֡
ʱø»棬ǸӲƣҪｫǵȥ
ԷǿѾѾˣڴ¶ǰսΪоս۲ǵźţս̷𹥻Ŀֱָ˽ţԱǣչʾսɣ
淢ָ֮󣬽ʻһƣβƽԴʢһȳƤڵսһ㣬ܿ㴩˷յĻųȥ
һ̫ƽսѲĵĻ㹻ܼг֧Ԯ£һĵԱܼʻҹս嵽ƽʱǽҡʮսһ֧ӵķյĻһ𣬲ʹûܼԻ˶սʦսĳ̶ȡ
ƤΪ˲佢ߣʹ˰Χսȴʹ÷յĻϡϡ䡣սӺܴռ䡣
ðŹųĵսƤ·˹ƵģָŴ󺰴е˽ɵɳս콫ڱΣ
Ϊ˷ֹսָӹٱնףսʧȥָӣ̫ƽսѲĽŴڱģʽ
ǣڱģʽһıڲ̨ϲ˼¡
濴ֻźȻΣһ˲·װףһһ㸲ȥŲڣ˿Ϸ죬һƵġ
һ񣬵ܲܵסҵĹһ԰ɣҺ䣡
ǰɳڣΰΧȥȫڿڶ׼ţбڵ˲䲪һʮںȻ䣡
ÿһʮŶڼйһ㣬ʤڵЧοʮڼйһ㣡
ǰһƴСĵطһʮȻСʱۿɼٶڻȥһգ۱һװף¶һªİݡ
Ӱݵ΢Կ龰ҲһƴСҵӿһЩС͵ĽƬǺɫѪҺӶ˳ȻʧҲᡣ
Ƥץסߵһı罵͵ѹʹ˵ѣֻܵغš
ղǲͻ˽ŷ֮ҲѾǿ֮ĩ֮˼ıִһЩ豸ըը⼸ˣƤҲһƬʹȣղűȥѪ˵ġ
ǸıҲ֪ƤųȥҲûкùӳԣһֻץסƤһִֻ򿪽ŵĲţⴵķѹӲǽƤ˳ȥ
ŹϺ̱ڵϷشŴǾǽΨʣµҴߣ˲ǱǱըը

ЦıһתͷȥֻƤɫ԰ףѪɫһſ־嵽ŤһŴͷһЦ
ٽ£Ƥٽ£ıȥƤȣشơ
ЦֹͣˣƤȻһ־ģˣˣ
ãøϿҽңıƤڼϣȾͷȥ
ԵɵƤĽ֮󣬸֧սҲȡսȻսϲûЯϵͳǵҲǺǵĶսַ伸ʮŷнţҲܰѽŴ򴩡
ʱ̫ƽսѲĽػ٣սӭȥ
ϣƵﺰЩػ
ǣһս׷ת򣬺Щػսһ
Ҳս˽ػ飬ʮ󣬱֯ٶܼĹһˢһƬĹڽսһ˲䣬轢ػޱȳصش
ÿһ붼ʮʮսڴ򱬣ʱ䣬ĽػӾ˲һ룡

ʮ һս

ǱӦѾˡҴúܼҡ
ɽԪ˧սʼ֮ǰ뿪˽ţصԼĽ˵Ľ˵Ҫսʱ˯һ
ѾʮСʱûкϹˣµĲıǶԴŲɡ
ʵϣص֮󣬵ȷ£ֱ˴ϣֻû۰ˣȻΪ»ж˼š
ӱԱȿսѲǧս佢һٶսϲ̫Զˣ»Ӿ֣ȻӣƽţֱչжΪֹܹŻʮ˷ӣһźŴӵ򷢵ľǾҪСʱʱ䣬ʵ˾̾ж
ɽΪսָӹ٣սʼ֮ǰ֮󣬸񶼷æ֮սǧͷϸڷ˽ú١
˵ӶʹõĵսܷԶĵһս㲻֪
ڴϷһӶѺӦǵУɣУһŻֻƾһ˱ɱɢԳսӣ֪»֪֪ҿûǵ񰡡
Ȼ»ӴɽΪԪ˧֮ҲԸ֮ԣͬҲԸ⵱»Ӧ棬ƾǰڲ
Ӧþսң̫ƽ󼶣Ҳ»ƤëƤ»Ƥë㲻ϣǱϺѾսɱһƤʵ̫ˡ
ӥڽϣ˵Դӿս֮һֱ˼ӦԵİ취ʱҵһͷ
ۣڸʵ
̫ƽ󼶶ѣ»ʱóʮϱ˺Ѿսȴ»ᣬоݣȴҲס˶ǲϲϾ˿һ飬ȿöȻҵʿΪˣȻΪΪɱǵˣһǾͲǵĽ͡
ӥƺѾ˶ߴӿָȴž޲ƽֹˮ
Ҫôʵ
ҪӥǳĬһȻ󵭵صսһֿǱⲻ˵ģֺγҪĿʲô鶼ҲΪɡʡжСҷŭĲǾֵĲ⣬ֲ»ᣬʹ⣬ǲ֣񣬶־ͰǴɹȻڰʹһһеȭǲܰǸ·ߣô
٣֧ӵ˾ѯΪʲôѾҪͣ𣬵ȴܱӵ顣һı˵
Ȼǲ⣬ǵǿ͹۴ڵģǽӥһظǣ˵ܷ涨˽˲ƲַƤٽͼþı˾˽вƲΪһȨܷϣƤĳªΪƵǲòǵĲƲһνƤҷʹ˷ɸǵȨ
ı̽λ˸֧ӵ˾
ӥ룬ֲٲίԱϱƤΪƤ㿪˸װãЩаɲģ˳Ҳǡ
˵֮ӥת£ŸղŵĻǲ˳»ǵ·ߣǳҪսһɣս֮⣬ǻҪЩ飬»֪µĺܲġǵȭ
ôʵ
Ѿȥˡӥ˵ţ۾
ڰ˹ɽ¡һƬɫʮɫĲݵأС·Ļ£ҲԵȻļԴ
һׯ԰֮䣬ΧǺɫεդɵΧǽĲ¥ߵıɫǽ棬ĲƺԹ߶
ʱƺȫװıѲߣׯ԰һǵĵͰľҲԿӰӰ´£žѻǹ
ʱһһźɫӰ·Ĳ죬ƺɢһ￪ĵطߵׯ԰ǰׯ԰ľȴƺӶһ
鱨ءɡڶﴫģźš
źϣ١ͨѶﴫĵ
ڶϻȻ˅dַӥ꽵ٵϣһֱ״̬Щ仯ûбκ˿
Ϊ˲»ƿһУ뽫ǼƻĸϣƻʼƤƤǣĸϽһϵˡӶС
Ϊ˴ӥ»ỹû׼õʱ򣬰һΣϽظ»ơ
Ͻ»£Ҫ֮һɱӺĽɫٺʲ»дµĵλ£Ȼ˹Ժգϴ˹ӥûнӶŷǰ̨ɱأӶϽ»еĴˣӶȴ
ٻعʮӣӥֵ
һȺ״̬عǰֲֳǹ࣬ʱȴ
ӥҴ湥Ƿɢׯ԰ܣĿǽׯ԰գׯ԰εľϣģϷǡ
عϴϢնˣԺܿ콫Ϸַȥӥһ£ľͰ϶عϢն
ɢϤΣʮӺӥһ֣عǶʱɢж
֮Ҫʮӵʱ䣬ҲΪ˱⾪ףΪƤͼ񣬵ڻûСʱʱ䡣
ǸϢԹٴҲûеִھͶ֣ôķ粨һеҪöࡣ
ʮӺӥ׿˺ڶ¶һװͨѶʱ䵽֣
˲䣬ׯ԰Ĵǹ
ӥоһŲһׯ԰ƺϵľѾڵһʱ̱عɱӥׯ԰ţһŽ߿
ʮع˱ڲԵøûʣطһŴһʮ˲еĽݣֱ쵽¥
˶¥󣬿ʮѾװֳǹ߲˷ߣǵĶȻܹ˾ѵع˼񵯹ȥ伸Ͱѷߴ򴩡
ع½˵ˣŽɢĿ꣬ӥǹƥֱ¥
ߵףһ޴鷿ӥſֳΣţֻϽ棬ޱ顣
˭ΪʲôɱңϽĻȻһλλߣܵв·ע֮ڡ
飡
ӥҲǹ򶨻򶨣ֱø˹ǹһǹˣһ£ȷϲ֮󣬱ת뿪˱

ʮ ܱ

ӥڱĲƺϵһеսȥͨѶ½ǻ㱨ս
һȫ𣡡
ȫ𣡡

֧عֶʵǵӥзֶӻ㱨ɺڱзŻۼ
ɱ˺ͷԹһֱһҲһ
ܿ죬ͼͷһЩȼɿӳȥ
ӥޱ飬Ȼ˵Ĺʮ˳ɱ˱Ͼһ˻飬»ʹ˶񶾵ֶԸԼԼֺαⳡɱӺ֮¡
ĵϣһۣ»˿һЩҪΪۺͿ̫ϵΪΪ»ֳľٶôɱٲãҲϧеĽǰһеˣֱһ׵Ϊֹ
ӥͨѶعϣ֮ع׷״ӱŻǺ԰
дĻԽԽʢ¥㽥ڣع֮󣬸һڡ
ܵһʮ׸ߣǿҰо޴Ļ棬ԶԶؽΧǧյͨ죬òƺϵݽήơ
ڻҫ£عųĶУӥһʮӣһȱ
òȥɡ
ǽһӥǲƯ½
ׯ԰⣬ӥ翭ģγȻȥ
ͬʱڵطɼֱϵԱҲ½ܵӥعİɱټһգֻһЩѪԵԶλߵϵԱű
ΪֹɼѾˡ
ʱľģӺƤ̫ƽսѲʤѷ֣սвսкк϶Ǳڹᴩɵ˿ڡ
ⶼǳԸ֮֡
Ƥµս˰ʮܣͶ֮⣬Ѿǿ֮СĲкȫǵġ
ڵϣ沢ûжԵʻյķԱڣսʱҲܿ˼ʻգ˷Աֱ˲࣬ƯŵȴԮ
ʮսȻƣȴžԵƣֻˣȫس佢
Ƥڵ̫ƽ󼶴ʱŹһỤ̃Ѿ̱״̬Ȼ⣬ҲòĶȥ˽ڲðŻͷȻвٻڹ
һʮڼһʵף̫ƽսѲһװ׶޷ס˼еĹʻս̫ƽ󼶵ĽתһȦͶս˼Ϊصƻ
ⳡĻ𲢴һҲͽˣûмȥΪϽɳܱѾϵսǴʮսѲʮѲսΧסȻͷһʮܱٽս޲ͨѶ
ܱӵıĿٽϽָӲҪڽս˫ͣӶŵĵУھŽӵƤٽԼͣ𣬷ھ·ͥϣǲ
һ·ͥôôûܱӵӰ
ϾܱӵĺǷǳصģҺ͵Ϊв۶ǶӶŶûкô˵滹Ƕս´˳Ȼսһջظںת佢
һ̫ƽ󼶼ܱӽսҲð֮踼Щڹķڶͣ
ܱٽˣַͨѶ֧ӶֿսϨս뿪⣬Ƥٽ͵Уҵ콢Ͻ龭
һУĲıȻĻϣ˵Ŀٽ£Ƥٽղܵ˾ţڵľ״̬޷ʤ콢ѯ
ƤĽѾˣ̫ƽսѲϻбõָϵͳǸӹһٵĲıžʧƤõָң潢ҽչȻָȨתƸһ̫ƽ󼶵Ľֱڡ
̫ƽ󼶵ĽŶڵһб١Ƥڣʣڽűըɥ
УƤھʧʧȥָָսֻʣһˡ
ܱٽУıĽͣüͷһ壺ʧҲøһˣ̣ɽԪ˧õȣ
Уı˵䣬ܱٽȴûڣ
ǡУıѶԷһ£Ƥٽǹս԰칫ҳԱϽĶӣľκܱٽ̫ԶֻΨΨŵŵشӦ
УҲ̰ɣµ佢ܱҿܣʲôľٶ뿪佢ܱӵǽܱٽת򵶷棬˵
кһγͻʼԭƤͼٳΪӶѾðź͵˺Σգһܱ˭ܿ϶ܱû»ˡ
漸ȷܱһ»ˡ
ɣ
ӥȻͨѶĻϣܱٽƤٽĲӿܱܣϾǾİ࣬Ӷŵսȴ뽻ԼáⳡսƤҪǿҷƲڻ֪ûͬǲѾ˾ҷҪС£ϣĿٽ½⡣
Ѿǰ˳˵Ųܱӡ
ܱٽʱüͷ塣Ⱳӻûܱˣŭ˵ȴߵĲıٽӶŵĽӿˡ
ţתͷһһսźڿźʶΪѾӶš
ž
ܱٽһķ֣ӽϴŭӶźôĵӣںѾ֮󣬻ұֿܱӵִûнϷ
ӥƽȵָϣ۾ֱֱܱٽ۾˵ҲûӾϣѾ˵úƤͬѾ˾ĳЩҲܻžϵƤһЩ顣Ҿ˵˰ɣƤΪҷǳŭܱܷϣҶԴʮֻɣ
ӥ֪ԼȻǵȴǲˡ
ܱٽҲֱӥȴǹƾֱͷ۾ųĿˣĶԼɣƾһЩ֫嶯ҪֳȻġ
ٽ̶ȣҲ֪»ĴںӰ죬鵽͸һΣܱٽҲ֪ܿܵȷǾ˶ԲӶŵ飬ԼҲһ»צûУ˺ӥ˼ӾͲɽĿƿ˵ӥų˵Ĳһ֮ʣ龭ΣҪ֮ȷ
ӥܱٽѾ׷ȻûȷǸִһʣȻûǿҷ佢ĵУȻһȥ콢龭佢ҷҪȡأȽ˵

ʮ ȥ콢

սȵĶܱһ㲻˽ǰͷ͹ƶȣôô
ӶھУսһȨҪӵǺԼûзӾȻսУӶҪܵĽƣһìܣҲýٲίԱٲá
ӶĴ󳬼Ӷ֮һӰȻСҲٲίԱһλã˲ܱӿġ
ܱٽȻΪӥ仰УԼ޷õ˵ӥˣͷؽ佢¡
뵽ǰ̤һǱҪ佢أ
ôźӥǰֻ̤ǵĶ
ʱӶŵĽѾӽܱΧӥ䣬֧ӱ㽫λõ׼ܱӣʱԿģ
Ǿ仰Ȼӥ鷳һ鷳ô鷳жӥҲܴݶԸ
ԼĿ¡˳̫ϵƯ̫ϵ֮ӥѾ㹻ĵӦһ鷳۵˸Լ鷳ж󣬶ԼԼɱģҪж٣ֻһ
ӥѾڳٴοսҲҪ佢ȡصľģܱٽĽȥԷӲԣյľҲԸѡ
ˡӥ·ͻȻʲôƺ˲٣˵뵽һ취ҲԲս⡣
ʲô취ܱٽʵ
ӥ˶١ǰ̤һǽ佢佢Ӷŵ˽˲ƲҪǣЩܱӦû԰ɡȻӶ㲻صģڻ佢֮ǰһǳġ
ʲô
ӥĻʱܱٽϣȵغһһ⣬˽ϡ
佢ͻҲսƵп֪һֻʱıǵĴڴľĵ沿ӹһźͶҪʱ䡣
Ӷ佢˳ĻôδһʱսϴӰ첻˵˵ڣҲ޷ɡ
ӥ˵úܶԣӶŵĶԼԸ򻵣ܱҲûκȥԡ
Ϊʲôܱٽ󺰵Ϊʲôǵǽ
ԾڴˣûĻ佢Ҫȡˡ
ӥ䣬佢㿪ƽӶŵĽʻȥ
ĿٽҪҪһıʵ
ܱٽ˫ɷףͷð˵εκˮƺҪȴ·ǧأһһġ
ûаѹ˵ڡ
佢ƽƽػصӶŵĽӣҲʻһͨСܱͧսϡ
һͼһȺܱǹָܱٽĿվȺ֮С
α⸱ŵģƾǵƣֲͻȻνǡʩʩȻ˹ȥ
սѾˣΪһеĸ֣СһҲдĿٽ˵
뽻һܱξ쵽ǰ
ƳһֽۣĹ⽣ժ£˹ȥܱξӹȻһ飬˸ա
ţһɫ⽣´ʦֲʸʹõĹ⽣ʲôӣⲻ𡣡
˵仰󡣵һӴɫУȻ˲رգ⽣ɫչʾ󣬲Űѹ⽣ǸܱξС
ܱξӽʱһɫʱˣҲ֪ǿ־壬й⽣ĿҲøȻ˰˶ȣѽʲôʱҲ
ܺá˵꣬ĿЩΧܱɨһȦȻܱٽĿٽ룡
ԱһܱõϣǸոձ⽣һţٿϵʱԵòοҵɨĿеʱ׾߸ֵľѹεǿ
ȵһȣƤٽҲ쵽ˡĿٽҡͷ
ʼ磬һԵţҲ뿴Ƥı顣
ֶӣڵĲٴδ򿪣ǸУıƤ˽
Ƥһ棬ʹʧɫתҪӣкҪɱˣ
·ͻȻУıһӱƤѿۼƤҪӻǹСͧϣĿٽָƤһܱ
һȺܱʱǹƻȥ½ƤץסŤͻ
Ƥһ߲ҽţһߺǿ֣ҰǹϽһ仰ܵȥǰߵڻңǸңǾԲŹǵġ
ܱĶ΢һ㣬ϽѶδȻвСӰ
ĿٽɫҲøȥȻƤ˵ɽԪ˧ҪǵĴϣУ˺㡣
ƤЪ˹һͨûЧĿٽȰ棬΢ƽתͷ΢˵һۣηηת˵ҲҪȥһĵط
Ŀ˶ܱ˸ƣǱֳһӵƤУıһͷȥ
ȻĿ˽һԵУ룡
һܱ·ҲƤһ˵ĺ棬ȵľͷߡ
Ŀĵһңһʱнĵطڲһܱ֪ͨѾ콢Աߣ뿪Ŀ˵սһСͧ콢ȥ
ɽԪ˧ʱ콢е˫˵ĵʱصѶڵѾõȷϣϢȻ·ԹٷɳۣҪִľǹϽӻҪһʱ䡣
ɽԪ˧Ƥʧ飬ʻսȻԤϵһƤĲششԭ󣬼ֱѹԵơ
ֱӺ»Կȡ˳һѣ»ԸҲؽװװ±»Լվ裬˲١ʧһ㣬ôҲװɵ
һı˵Ԫ˧ھŽӵƤٽӶŵĵУѾˡ
Ŷõġ
ɽԪ˧뿪ţ߹һССһŻεĳλá
ڻγİǰӣҲǴС룬ʱƤһϣƽȣƤȴ㷲һƫбţҶŵ档
УıڳһɳϣҪʱ볡ڻش⡣
ɽλ£ĸλҲ½ĸһһȫϢͶӰ
˾׵ϽٲίԱϯϽ֮С
ɽҿ˿ϵһСô£֤Ὺʼ

ʮ ֤

λ֮ٿⳡ֤ᡣΪ֮ǰľⷢһźװ¼¼˫ֱǵھŽӵһֽ֧ӣӶŵһ֧䲿ӡⳡУľʧȥ˱Ȼ˫ѾΪȴڿʵ˷ѽ⣬ΪŪ¼ȥ֧ӵָӹٶ뵽λ˱Լݡ
ɽԪ˧һףȻݡ
Ӷţ档ƽƽ˵
·ϣѾ˸Ӧѯⳡ֤ʵҲֻǸ˱Ĳ˵ɽԪ˧Ͻ龭˽ⲻ֮£ϽкܴĿƤЭߣ»źĹϵ
Ȼܱߺ󣬵ûκ˽йͨѶͱԼľϵȴûһ̶ϾӶŷ»һ˽гֻҪӵϽѶɡ
»һ֪صѶôܵӦֶ֣һǶ˾Ӷȫ濪սһȴȴϢˡ
ְɱֶԸһңôǲݣΪһϲԿֲΪ»ȻԹһźܴӰ죬䱾ȴǹһˣ˸ó̸жǲݵľս⡣
رڷԼУԼԵ˵˽ȴʮ޵¡
»ȡ˻ӦĿܲ
ƤҲ֪ûɽԪ˧ʻͷһԲͫ׵ĽŲƻ겻ģ
һλˣݡ
ɽԪ˧һƤûзӦٴʵ
ƤһͻȻػһſڵھŽӣƤٽ˵ָŵˣ˺ĲҪɱңǹңԳһģɱҺܶıԪ˧ˣλһҪݺݵƲҪɱǹӶţҲҪ
һعƤƵָص棬۾ɵ÷·Ҫۿһ˫Ѫ˿˫һ뵽ӡ
ˣˣ
ɽԪ˧´ӣྲƤٽ֤ᣬܻشľٶұҪһӾ·ͥ
ƤŰдŴתͷҿı顣
ʱһƽͣ˿ûΪƤԶӣƤΪһļ̳˶֪ҲһɱˣΪֵúС
һȻ̬һԪ˧ϽЩͷԣǵ˼вͬ
ɽԪ˧ԹԾӣ˵ıĪӶ׼ʱ𣿡
Ͻȴ¶һ˿»ǿ֯ʷӵˮ£ƶ˺ܶת¼ķķչо޴Ӱ죬ӶŲǸһӶţȻ˼ỰҪ»ᲢֻۣзӺɵӲŻ뷨
׵ɫܸӣԿӶŹľٶǳ⣬һĽ͡
ϽҲǵ뷨沢ûл˼ȥע⡣
ɽԪ˧ɤӣóһļ˿Ƥٽս¼ʾп˵һɣΪʲôҪ𡣡
ս¼ƭ˵ģƤսսȻû뿪Ͻӵߣս̶¼
ҪǣҪѵӶŶҪѵ
Ƥľûָ̬ɽԪ˧һڣ󺰴
ˣɽԪ˧õ˵
ƤȻϲָӶŵıƺûֹͣʱ
죡ɽԪ˧һվŵܱ˵һǰƤϣھֱУܱĶһ򵥴ֱ
Ƥ
Ƥٽľ״̬̫ãһȥϢþеҽտһ¡ʰɡϽԵ
𣿡ɽԪ˧һۣ룬ͷðɣƤɳϢһҽһˡ
ƤľȻվת棬УıԱߣţУıش
ɽԪ˧ת򵶷У㽫龭˵һ顣
ġ潫龭ʵһ飬Ҳûʲô±ͲҲûʲôصġ
һٶսͰ̫ƽսѲѵӶŵսʿʻĲɣϽţ˵һ̷
ʵˣս¼ӦýЩ鶼¼ˣŵĻȥǣսʼ֮ǰٲίԱᱨƤǵвʱ²˵޴𣿵ƤĲӵȷҷ佢·ϣҲҷ˹ʲôأ
潫ЩؾϽ
𣿡ɽԪ˧תͷʵ
ҴδУϱϽϴʷϡת򵶷棬ʵУۼң׶˵Ƕλ
⵹ûС濴Ͻϵı֣һѾ㽫һȫƵµϡ
ûоͲҪ˵һһ֤ͣĲӺƤٽӵĻΪᵽ档ǳ
Ͻһв񣬺ھ浶治Ҫټȥ
Ⲣʲô飬ʹ˴¼ֱءȴĵ׷ȥ
סڣû֤ݾȻָһϽһӶУҲ̫ԽˣϽŭ
˺ˣȷ£Ǽصǳ𲢵ϸϡɽԪ˧һºϣϾϽӲܲ
λҲֱЩϸ⣬ʱҲѯнȥ
ȻһıſڣɽԪ˧˸ơ
ɽԪ˧üͷıĸȻ˲С顣
ԭ£뿪һ¡ɽԪ˧˵һõ˿϶ĻӦ󣬱뿪С
뿪ãĸϽҲͻȻ˼£½˽ߣ뿪һ
¶һ˿΢Ц
˴ԼӣǶλϣϵıǰȻһˡ
رϽϳ˼ȵ֮⣬ǿ־壬ŵĿⶼڲ֮󣬱ԵÿӾͱ任һơ
ɽԪ˧ȻһЩǸ𾪵ıҲ޷ڵذڵǰ
һɹս֤ҽչ˵ƤеЩԣ̧ͷעλ߼ı顣
һʱ䶼֪˵Щʲô׵ȿһղһǳźϢȻ֤ûʲôֱϵǺƤٽЩϵϢǣƤٽĸסϽڸղڰ˹ɽŵׯ԰ˡ

ʮ ת

ڵϽġһ㹻鱨ǹս԰칫ϽϢȻԼٶȴ˶С
ϽΪ»˵²ǻܣеλԸߣϢΪͨﶼ˽⣬λ֤Ԫ˧һϢ̰Ѷλϵһ
رɽԪ˧Ͻ˶Դ֪֪ף𲢸ոշϾͳ飬ʱҲ̫ɺˣ˵ͻûйϵô˭ţ
ɽԪ˧ŵȵϣղڵõϢ֮֮࣬ѵǱߴ鱨ϸһ¡
ǲ֪ʲôʱܵΣ鱨ŵõϢʱν֮Щһֱ۲ǣȻ䷢ľѵľԱȵطϽլۡ˴档ȻϢŽһ
Դ汻ֵǸʱ㣬ƤӶֻ֣ʮӡ
»Ӿ֣ټֱսʮ˷ӣӶŴܵս𷴻ֻܹʮӣжʵЩˡ
ɽԴȷϢ֮󣬱һֱЩ޷о񣬲ͣ˫жĶԱȡ
ص֤Щ˼벻ûбѹ£ӴӿʱȻһеģѾЩ⵶뷨ˣȷϽ˰ɣǿµġ
˵ʲôҸˣ
Ƥݵվûһط·ԵѪҲţں˵Ҹôౣڣôɱˣײ֮ǰŸҷʼҪҶӶ֣ʱ򻹺úõģôܾˣѣ
ľھŶڼ֮У̵ֱϢ̼òᡣʱ״εذѸ˵Ĳ˵Ķ˵˳
һ˵һ߻Ҫڣ߼ʸס
סɽԪ˧һָ
ƻܱȥƤסϻسɳ
Ԫ˧λ֤еĿӦѾ˰ɣƤٽѾ龭úˣѹʵϽҲ׵£Ȼҷ佢йҷȷ˶ӵĽľΪǸӲɸ˵ĿĶɥʧǸӶ˸øȫΡ
ԭģ֪ʱѾˣϽѶѾʹεͷóʤ׷
Ͻɫ˼£Ϊֻǰϵ⡣»ӵУȴһӴ𾪵Ϣ»ϽȻˡ
»ĵλ֮ϣĳפдǵȼ豸ȫעһܵʱԮǾ̶ʱؾôˡ
ϽԾ£»᲼ö൱˽⣬ΪЩ˽⣬ӶҪжôǿжܰϽɱ
̶ֳȵжһֱΪ»͹һУӶȴ˼ҵֶθһΣжչǰȻһɾ⣺Ӷŵʵ󳬹»֮ⰡôԭļƻִеıҪ𣿡
׵üͷ֪ЩʲôڲǰⳡϢʱ򣬻ܵģϾӶźȽ죬ӥΪҲӵӣ˵龭µ»йء
ɽԪ˧Ҫμⳡ֤ģҪһӶŵʲôͣʱҲϸˣȴ˸ŵϢ
Ϊľǹһ𲢡ֱӰѵϵľ߲ɱɱɹˣʵڿࡣ
ϸҪԸ»ȻʹһЩֶΣ޷֧ȥ
ܱѺŵƤ̧ͷͷ𣬶ŵ㣬ǣЩ쵰ɱҵĸףôô±ǵţ»һҸױģͳͳɱ⣡
ƤԼӶų֣Ӷž͸ýø鷳񲻽鷳޷Ӧ鷳ʱֻƾűܷйĲҪ»ᳶ
»屨𣬻ӶŸɵ»˸汳˵ֵø˵顣
ھҵʱȻƾѡȻЩѾĹ
˵̷ϵ㸸׵ȷźҪͷϣֱ롣
ɱϽ˭ﶼףǵϻǲϵġ
ˣ
ɽԪ˧Сһ£صƤٽľ״̬ʵ˿ǣϢ˵ģɱϽ˭ûĸ֯Դ˸𡣲֤ῴҲûٽеıҪˣУȻȥɣλô
λϽ࿴˿׷׵ͷû
ʱƤȻЪ˹ľٶȻᣬϽҲû￴һۡ
ǸٽıһҰף֤ûĻˡ
ɽõͬ󣬵ͷȻ֤ᵽ˽崦ԺӶͨ
ˣ
һСӣλϽȫϢͶӰ׷ʧҲ뿪Сһܱ
У·ܱ˵
ˣǱѾֳʤ»ջûѡȫ濪սĵ·һ̸нܿ쵽
ڽӥ˱칦ƣȫϢĻϵĿ˵
ų»ͼǵĻӣδһʱȻܷɾ衣˵
סӥ΢Цŵͷ֮Ǿǵ˴»ǵжǼӲ»һ£Ҫ淢չһ£ȻҪΪ»ҪھӵмߵĵλɼЩߣǿġ
»ʷƾãṹǳܣܶҪĺ˶ǾʮഫˣҪüȥǳѡ
Ŭͨüݡα顢ƵֶΣЩѾӽ»߲㣬Ľһ֮ң
Ƥٽô죿˵֤֮󡣾ѾλҽϣƤѾ˾񲡣׵׵طˣټϸɼĻǸٽλúѾȥδأʵ
ӥ룬ľս۽֮󣬾ɱҽѧƼˮƽҲкܴκãˣաȻļֵأȴΪչʾĵĵߣ»˽ǶԵ˸Ͼɱ־
١
ǹؾһ񣬽ͨѶ

ʮ 䶨

ķչͺ֮ǰԤһ»ӶŹϵķӦһʱֲڷֵ˵жԶԤ֮󣬱ʱЭ˼
ӥͿǵ˶»ȡʱռǵ鱨˾жʵȻٷһǵжӥںʱҲ
»һ첻˾ĵӣͲ³çֻ֣Ҫڵ䣬һ󣬾޼սѲĳ־ܴӥԵƣһı棬оΧǧأԿȻ
Ư½ϸ߶ڴڣ޼սѲͶʹõʱø̡
ӥѺ»ύĹ˾ϵĶ³عװķУȻʽ֮ǰ̽Ϊм˴ɳͲԱӴȡһ½ø߲һϵв裬ڴ˰ᡣ
콢󲻾áλ¼ĴҲͳˣºɽԪ˧һʼ¼ȫζ鵽ƤٽͷϣƤְؽգȴ·ͥС
ⳡ¼ӰҲѹƤµ˵̫ƽսѲڹٷļбΪܵԶžŹսˣȫ׷Ϊʿٷļм¼ںԶžŵսйս
Щŵʿ˷Ϊ׷ǽѾеĽλ𲢵ʵΪAܣֻозĵʸ
ڴʱֵľսڣոպԶžŴӲ̣ս˺սս࣬ս϶̫ƽҲûܴĲ
⣬۵滹̫գ֧жЩ˴豸Ϲעⳡ𲢣ϲҲͬʱ˷Щ͵̶ܳȲƤٽЩ£˻ЩСϢڸ֧д˿
Ȼڹٷڿһʵ£ЩСϢҲһֱֻСϢѡ
ڻ¼䶨֮ľսֻص졣
ԴľҪϡͿıƣԶžűŲǣǵĽӹģ΢ѷɫеǷ걸ҪûҪľϺ͵ġΪκһս֧ŵ㶼ɳһ뽢ӰľҲռľĳ֮ƣԶžγɼлǣƣͬʱҲ໥֧Ԯ
ʱľսϣռľľģԶžȴȻľһľݵ㡣
⣬Զžľ塢ʮĵСҪȻãЩҪĴڶڵ˵ҲһЩѿеĹͷ
ԹսǲѶΪ֮ѡ񣬷طռݵĳǷ£ԸǷɾ޴˺ЩҪҲһ
ɽԪ˧ڼս˵֮ǰǿľģΪԶžŵľǷȦռһ㣬Ȼľľ㣬ôǿֶα㲻Ҫˡ
Ͻµսָ˼룬ǽԶžŵ֧ҪķΧ̫ƽӽȻȥЩûнӱҪˮɵع¡
˵ѣԶžľˣʲôٰأ
֮һڣʹֶΣԶžȻ˿ûж·ҪȺŵǰһ㡣
˫ԼҵɳѲ߽ӣЩӴСսɣĿ죬ӵҲ죬ʱڱԵ͵зѲ߽Ħ£˫սҶȺܵͣ˫ɵӰ춼
սһʱ佩
һ죬۲ߺȻ쵽һľǹ⣬֧Զžŵľǽӽ
ķƺǴǹǱ߹ġ
ڹ۲߷ͬʱӥڽָϣõϢ콢ҵɽԪ˧
ӥųϢԿ϶𣿡
Դӻ¼ɽԴӶŵ̬ƺһЩ仯𲢷֮ǰΪӡ
ȻӶŵѾȷСɽʶȷһ¡
Ȼɿ֧ӻʮСʱִܵľǡ
ӥ˵ͬʱѹ۲߷ص鱨һ¡ɽĿ
ɽԪ˧˿ͷǵĹģķ򿴣ӦԶžŵԮˣϴκľսһԳǱҲвսҪ˴е֧ӣûһ
˵ţɽԪ˧վڽǰĸ̨ϣⲽһߵһûᣬǿԽ֧ԮԶž뿪ҪȺȻڰ·Ʊǽסսӳǵ
ⲽٶԽԽ죬һļƻȻ̧ͣͷзųƹâ٣ٿս飬׼

Ԫ˧ðհԳǷֱļıôȥ֧ԮĲӺܻܿΣա形˾˹ϽЩɻʵ
ǲҪȥ֧ԮֻҪԶžΪǻȥ֧ԮɡǵĲԶžǰСǴнҪԳ˿ɽԪ˧ŵ˵
ԭˡ˹ҲǾþսɽԪ˧һᣬˣ¶ȻЦݣ˵ͷ
ΪΣһнɽĻЩ⣬ʵԶžſɱСǴôΪҪ֧ԮأҪôΪĻɳĲǷнŶ԰ɡ
ɽԪ˧Цˡ
ЦнˣֻоԼ·һСѧش⣬ʦЦ
ɽԪ˧ŵǵĶǸɳУǵĽǷȥ̫ˣ̾ͻỳһ壬֪ǵĿ겻ǹԮǽӡǵɱСǴټԮϵϢȻΪǵľٶΣΪǵĲ뿪֮󣬱תȥԮ
нףһԴ֪ˣܲ߻ݵڻݵһȴѲܲǲĵɡܲΪ̵ľΪһ·֮ȴļı
нĿ⿴ɽаȻΪԪ˧Ȼּı
ɽԪ˧ЦɻСǴĲȻת򣬵תĿĵزЩԮԶžŵӣ
ݵػܣλʲôͬԾᣬѼƻþʵʩ
ɽԪ˧Ȼжкܴﻨ˰Сʱʱ䣬òıƶüƻȻ̱
ȻûдսǸ֧Ӷʱ״̬£ɽԪ˧һ֮󡣲Ӻܿ㼯ʼж
֧һԶžŵǰ𺽣СǴķʻȥ

ʮһ ݵ

֧һ뿪ͬʱϽʣµսҲ׷𺽣ԶžҪıԵ󣬰ڳһҪǿģȥΪ˵͵֧ӵĳ˶𹥡
ɽԪ˧ΪƭɳУѾ뵽һսƭжԼʵĿһαװ֮¡
ʱľһ֮⣬ԶžŵսΧ£һƬڳһͰ󣬾ͺ˭ʲôһƤģ
һսѲĽһıȻɳдˣĵ֧СǴˣ
ţʱˣɳüͷһվָǰֱ˼
ǸĲıɳ˼̧ͷˣһƺô򵥵ĳˣжҲǳ˵ɣĪʲôɸ˵Ŀģ
ɳеͷǺԵġοˡתͷıʵ죬ʲôҪ鷢
Գ˲ı룬ˣԮ·ϣѾӽľǹˡ
֧ȥСǴƸ䣬ȻȥػǵԮ𣿲ԣ
ɳгţȻЦ
Գ˲ıʱеղɳ˵ĻǰһҪΪǾǵıǽȴɳдЦʵˣЦʲô
ɳЦݣЦԪ˧ɽ󣬾ȻԼҵɲܲٲɣ
ܲ٣Գ˲ıһģ
ǵǧǰһ֪Ҳûʲôϵɳлӻ֣ڵŴһС˵ôһΣǲܲǸ֮ˣǱȱ˶һ䣬һлݵĵطȴԼ˽ȥ
Գ˲ıȻһı顣
ɳкһɽǴˣ˳ΪҵҲȳ˶һ䡣⸱̬ΪǻȥǵԮҲ̫СɳˡҿǵĿһֱǽӵ𣿡
Գ˲ıƺЩˣˣǸô
ĺû᲻ܷŹ̷Ÿдʦ֡
ɳ˵֮󣬳ָϣһ˫ɫ۾·⣬һѪϢɢΧԳ˲ıǻս
Сʱ͵֧ʧԶžŵ֮УԶžŵսҲʼ𺽣֧סҪȺ֧Ƿȥ
Ͻӵ콢ϣڡ
Ԫ˧ԶžŵĽˣǺеķǡԮķ򣡡
һıд˷ܣɽԪ˧㱨
ãǹȻмˣɽԪ˧һķ֣·𿴼ʤǰתͷԽļıҲ׼֧ӦҲ۷ˣԶžŽӵĺߣҪڰ;жл
׼֮ϽҲû̳ǼţʱֹСʱԶžŵĽҲѾԶҪƺҲˡ
ɽԪ˧֧ӷ
Ͻ֧סأڶ͵֧һӣвӶӣӥӶڣ׷׵𺽣۷ĵ͵֧ӷߣ··ǯӵǯ죬ԶžŽӼлȥ
ӱԱϿԶžŵıԼǾűңռнӽơ
ڶ͵ĽӸոճã콢ϵĲı㾪һãԶžŵĽӸı˷򣡡
ʲôɽԪ˧һʵ
ڼ㡭ţǵĿǡǵӺ͵形ӣ·Ӱıʱ˰˶ȡ
ɽԪ˧ɫʱ࣬Բıͼʾ
Ļ϶ʱԶžսͼһлȵߣĿĵָ·ӡ
ʱ·֧Ҫ۷˲ٵ·˾·ӾԶԶžŵĽӽһЩ
ôɽԪ˧ⲽˣԲıлᣬõ֧ؽ˶סȴǵ֧ԮԶžŲǿ٣һŵסġ
Զžŵս·֧ȣԼĵıսϿԶžռеƲࡣ
ǣı̽ȥ
һŽš
ӥͨ۲Ѿ֪һʱֽӵ콢ҪٳԮ·ӡ
ӥ°͵ЩɽԪ˧սɳпƣȻ·ӳˣѡƻ̫Σգһɳʲô֣Ŷɳһк֡ô·ӺܿǸϵ֮ǰܵʧ
ҪҪȰ˵һԪ˧תͷʵ
ҽͨ콢ӥ˵ͷ
ı̲˼ӣ콢ͨ
ӥųʲô飬ĪҲȰҳ˵ġɽԪ˧ʱüͷ壬ƺӥͨѶЩͷģ
ӥ￩һѾȰ˵ˣȻɽԪ˧ǰԼĵ˵һ飬ȰԪ˧¡·ӳˣصľǵȴ´λɣڻü
ɽԪ˧ҡͷòװɳֻҪ·ӻϣôɳʲôıǾԵı£޷ʵ֡ͲһˣֻҪս԰֧ӴУôҪľǹϾֻһʱ⣬ֵöһΡ
ӥվĻǿɳȻڽƾͼƣһ׼ļƻ˼򵥵ĶӮ
ɽԪ˧ҡͷľǾȥҲǰ취ѾԹֶΣõĶˣɳоһͷڹһ뿪ҪķȦʧȥľľ֮ԶžŵķȦҲøСҲζűøܼҪҵľĵ½Ѿˣһѡ񹥳ս
˶٣˿ʱĹȥľһľķԽԽǿ֧ԮҲ֪һвٹ̲ӣǻӹϵҪµҪֻҪľǴԺ󻹻µĹ̲ԴԴϵصҪľҲԽԽѣ֪ζʲô𣿡
һӥûش˵ζţȵʱԽҪĴԽ෴ԽɳеĲӣĴԽ٣ںòһĻᣬϣ֧ҵľ
ɽԪ˧֮˵ôҲΪӶŸӣ־ܰӥˡ
ӥзɿת˼ŸӦԷȻһȻҲٶȰˡ
ɽԪ˧üͷչӥһתԪ˧׼Ӷ뿪·ӣҪӱΪ˸·ٿһ·ߡ
ʲô·Ӷ뿪ɽԪ˧ɫʱֱòÿ
ӥһһ䣬صԪ˧׼Ӷȥ֧Ԯ

ʮ 

ˣˣӥųɽԪ˧һӥҪӶȥԸ֧ԮʱɫüȾȣԶԶ֮⡣
Ȼ·Ӷŵսģʮ֮һսκһ֧ӶܶսϵʤҪӰ죬ɽԪ˧Ҫʱһ֧ӡ
ӥҡҡͷȻû裬ȻǾ˼ǣţҲһ³çľӶҪԸ֧ɵԮаյġ
аգɽԪ˧һһţƺЩӥų֪֮ǰӶСǴ⣬һEMPԶž֧̱Զžȡ˽ѵѾսϼװEMPԿװáܷǰһЧδ֮УİִӺ
ɽԪ˧֮ԽԪ˧ͺͰǳսйأֺͨͼоǳսǳսϸڵ˽⣬ǳӶڲԱ̵֮ġ
ӶŵEMPӡ󣬵Դⳡս۹󣬵ԶžŶڽԼװEMPЧľսۿʼ֮ǰ˫ĸжѾ㹻ĳɹȻҪȫװEMPʵЩ̶ȵĸ죬Ѿ㹻սսҪװܵEMPʱ򣬱㹻ս
οɽԪ˧һŵοȥӺߺͺټ㣬ҲʮСʱУ·ھʮھҪɳнսʮСʱǺɳеս˵Ѿʱʤˣʲô壿
ǻսһĻСʱܺԮ
СʱɽԪ˧üͷһȻսԵһ֡
ӥһǵսսϵı֣ò³˰ɡ˶٣ֵ˵ûãõսʵս״̬£ȼ֮󣬹гɣгϳ۵սѾ㹻ˣӦ󡣡
ÿһּһɽڰѾмǱھȫ֮ǰͼææƳ¼һɽûھͷɽٿ¿󣬻ϸ˾Ŷô
ɽԪ˧˾ռߣϰΪʵôڰսߺٱ¶ʲôͼ
ͼһʰӥԳЦЦԪ˧һҲ׷ⳡս۵ʤԪ˧½ðж˵ʵҲã˲Ҫ·ٿһ·ߺʲôģֻС¶ѡ
ӥװںĲںƯ½ļٶԶԤ֮⣬սҲǿƼǰĵ·ϣһСС̱ѣ̱һ̱ȻԶԶ
ӥ̬ƺӰ쵽ɽԪ˧ͷ룬̧ͷðɣȻȥҵҪǾʲôֶζԸ֧Ԯ
ӥ΢΢һЦǣԪ˧ͿŰɡ
ܿĻ
ͬʱӶŵĽӴ·з뿪ľǵǵĺߣĿ꺽жȥ
ɳһ֮һٸսӻзӵһһͷȻǵ档
սٶȵȷɿ죬СʱӣӽԶžԮʮﷶΧ֮ڡ
٣ΣܿҪԷ״췶ΧˡƵﺰ
ǣһս̷ϵͳռ䣬˿
ֹһսۿзսľ룬׷ͣ͵зսԾֹ״̬
ִ򿪲ոǣվͬʱԶӥһ˲ͨͨ뵶ڣֱֳdַš
ȷӥEMPɰǧսEMPḺ́ʧȥֿ
Ǽе壬ԸսʵEMPǸعʽ
ӥ˫ۣסԶĵзս񽥽̧˫֣һһǰ򿪣һһзսסԶսƵϵͳ׼
׼ϣǵڣһУȺ
ӥһڹУƾӿƬƬĽ⣬Ƭֻӥſü
ǽһţ³ɰǧŷٳ̵ĵһŴԶžԮڡ
عľ֮һһҾ޼սѲҲͣ͡ȫʧ޷޷жֻ׸
ӥعϷкܴĲͬЧҪĿƣĿһ̹˻һսôһعܰĿ궨סȻĿһҴսʱͬһֻܽĿһֶסֿһ̨¯һƽҲһڡ
ƵĴڣʹϷб˲١
Ϊ˿˷ƣƯ½ѾԴĿĴ
عʹõĵԼжʮ׳Ҳһذ״СĿԽĿ궨סʮʱ䡣Ǵȴн׳һдĿ󣬿ԽĿ嶨סʮӣҲһСʱʱ䣡
ʱӥĵǴֵ޷ʹãװ׳սϷ䣬ȻӥֱٻҲеͨ
ӥֵһ˲䣬ԮƺԳ˴ʦоɱսķ̿ʼҪſյĻ
ֻǣӥĵصʵ̫ˣǸûлῪ𣬱㱻У˲һ͸սͿ׻ĵڴʱʱһ㻮žһ졣
͸סսһʱʧȥжƯ̫Уײһ
֮һСʱ֮ڣǶά״̬֮£еսڣ޻֮
۲ߣεзźš
ӥͨѶƵ˵̧֣һδȡ
ٻ
һӣ֮ǰģһƬȻ俪ʮ﷽ԲһС̫һ㡣
âȥֻսг飬·ޱ޼ʡ
ǧӣսȫǵʽƷвԶʤ͵ս˲Я֮⣬ܶڵʻս֮¡
ңƬսɵĺУ˵֮⣬ӥķҲʻ䱸ڵսս֮ϡ
ӥؼʻ˳ֽսĲոǹرգͨѶƵȵһСʱҲҪǲɷ
ǣͨѶƵﴫɽХӦ
ӥ˹
ʱӴսȺųɰǧ͸˽ӥԴӻƯ½ģΪһսʼˣ

ʮ ȺͿ

ʵϣԴԶžԮӵս֮ⳡսûǿ׳׳һֲˣôһСҲ׽ɱ
սԶžսͣط𹥻۷Χŷ䳲սװףڲҵıը
սѲȻǧսӹһΣҲǧٿףðͷ
ӥ֮һŽµָս
ԴһսֳȺֱԶžԮӵǰһơ
Χ𽢺ͻȱȻѲѲֱĵսѲ
鼰ӣսĻͨսսǴʦսס޷һ˿һ
֧ԮȻ֧ӵĹģȴһ֧ӶǣֻһɢװսѣЩսԶžŵĺ󷽸ǰ𽢶õģ˴ʦֵ䱸ֻԳ˴ʦȺԳ˴ʦԳֱ֧ʱӵ˾͸˾
ʱӸ˾ȡԼսͬʱҲں콢ϵ˾ŴĽ
ܸоսʿǵڿţ˵Ĺģ̫ˣжƮҸոӦʱ򣬾ȻͰڳ˴ƣֶΡ
ԼսǰֻԼս治ʱһ׻ĵ绡սʻϵͳ˿ûзӦϵͳҲˡ
ȴˣҵս޷ʹãΣѯʵ
ˣҲһսսĸϵͳҲ̱״ͨѶûһ˿Ӧն޷ʹáȵһսϴֱӽԺ
⿴Ͱǰٵ񣬵ǵսѾװEMPEMPôףϵͳȫʧȥáྐྵȻľ¼ʵ̫Σˡ͸һɵǡ
ֹĹ֪ǰߵɳдˣһٴηĽǰ߾ȫûΣա˵
ǵģһҪ취֪ͨͬ˵ͬʱӿһɻ󣬡ּ֣αľǱ߼սУûʹսϺȻеսˣľսʤղǡ
˼ԶǸӣʷϵìܣ̰ʡޡȨ˽ģǵľľʹ޷ԼȫӳڼʮǰˡҲɡ
Ȼս·磬·Ҳ޷սֱʮľֻ£Ҳ˿ûжĿ࿴˼
ǵģȴˣ֮⣬ʲôûС۾ʦǿסսдһô࣡Ҷ
սȻֻƾս𣬲սָı֡
ߣ
ڼʻսŷȥǰ׳ԼĹȣٿţɫĹнгһӣԹս롣
֮ջعȣսɳս֮⡣
ս֮⣬ҲһƬ͸ʱŰɫ绡Ļ
Ѿ㹻ÿжϣһ͸ڲ̱뵽սƶ͸壬ǲǾܰ쳣״̬ȥ
ڴʦ˵ոκ⡣¸ղڻУҲյĻ󣬱ְѼʻոǹϣս͸ıԵȥ
ȻǰһսѲһȺսӹβͷ߷ɱ߷䵼һĽڣǧöϣ˼ӣβʼȻըըŽǰƶܿս˻𺣣ַһըսըĳ
Ư½ٻս̬ԭ̬սʱҲѾԳ˿ڼʻƻս׿
ǡս˫һɣϺ鱨ز鱨˵װսȻҹ֮ս˿ԽʽĽǺͶսȻһⲻӦѽǰսЩѧͽߵԳ˼ʻĶսʤòֹһȻô࣡
һ޴ЦսһֱԶžŶԸƣʿս֮⣬ûܺͶսսĻ͡ʿսȴھơ
˳ÿĶսһȻ·硣
ӽսϿȶսǿսȻô࣬ǰȺϷսУЩиսЩսѾ˵ʿսܺͣ
ôܣôܣʱֽűǰ߼ۼ֮ǰζ벻ῴ龰
ȴˡ̰֪ͨȡ
Ȼ飡ȵԵþŭӣܵ˿ڿ֮£̷ӦȻĻôҸղŵ˵˵ͨˣιȻһС˷ģһСսṩʹãԼȴŸȽսͺţսǻս̱ļԼ׿ԽؼʹǿԷν֪ڵУֻһ
̷ӦŵһǵEMP͵ϮٵǵӶţսû뵽Ȼ¾ȻôȽսɵôһߣûһӣ
డȷ󺰡
ʱսȻ뿪͸ֵķΧϲط֣ԼսԾİ׻绡ڻ٣Ȼ֮սٴָ֪ȡ
Ҳһϲ̵ˡǰľǰߣ﷢鱨ɳдˣȻ֪˷Ҳ
ãش
һߣֻһսѲ󣬺Ȼ״Ϸ֣ڲԶսѲһźţùѧͼϸһһܴʦս
֪֮꣬ȻڹѧͼϣǼսȻе绡Ĵڣǵ׵绡ʧֻһʱѡ
ʻһƣӳߵļٶȣſսȥ
Ѿȫͷųһʮ۽ڿսϣֻûëֱһΣӿͷ
ãˣһʱսδָһȫԼսԱƽƿȥ

ʮ սʦ

潫ھ׼ԷȻǴʦ֣ҪƶһԶĴʦսȻսĶϵͳٶͨԳսһ
ʵϣڿ֮ǰҲ˼ܴʦսʲôֶӦԼĹۿתսʱȴǵٶȫԼԽķΧ֮ڡ
һһʮŸڶʱ䣬ܼĹ˲Ǽܴʦսȥ
λúͽǶһ𣬻һʵĹΣǰ¡ҵάṹѿսΧڣһ˿϶Ҳޡ
ʦֿϾǺ޻֮ڸڿһ˲䣬Ŵʦս˲ʧԭأȻʮ³֡
ȴǽصıսϣʹսһ˲ƣܿɵĹΡ
֪ʱԷѻᣬһ˲ţʱץסȶԷָ֮ҪԸˣһ֮󣬸ںͣЪ䣬Ĺս
һҪŸڣ˳ſսܵķ׷ȥϵطʹÿƣڱ
ƾ˲ƱϾ伫ޣ̶ʮ룬ǧ󣬿սѾ˺
ãȥȵЩ׻绡ʧָսҲˡ
Ϊʦ֣弲֣庮ѾɿԼܣٽҲֻͷȴһƬ⻬ȫ齹Ӱ죬ʱضܷӳٷ֮ٵʵ
ұ
֪ѳǿ֮ĩʤʱѾӽڸ߶ȼе״̬¸һʹʮרעӲǽвһ
ֻõзĹԽԽ죬ԽԽ׼һƬңȴƺ·ӡ
סˣ
һ˲䣬ĴʦսʮУȻըƬɢ
ˣ
һϲۿĿʦսըľһҫ۵ĹŴսڲһС̫һ㣬̶ֳȵıըȥʦҲΣա
ܿͷСֵ̫һӰȻڱը֮ǰ˲˳ȥ
³һȻΪʦ֣֮ǿֻѴ⣬ȻڳݣͲһڡ
Գ˴ʦ֣Ҳһ
ɣԳ˴ʦ
һջľĸڳ硣ʣĸƶ಻Ĺ
ʱ״̬ãȻӳ˼ʻգսըɵʵϣǸײǼΪ˵ģսϵĸ߱ըըĵƬΣա
ƬǶ壬ܸоһСϼƬֱ͸塣
ȻʱѪܣûѪҺգҲͬСɣӰĶ
ӰεĹٴ͵ȡȣһ˲ƣһùȰѶ㲻Ĺ䡣
ЩĹ׼˸ڣǵо裬ڸڿڵͬʱܶ˵ÿóѡ
ڷͬʱҲڰп࣬ںǹȫȻ԰ѹȥÿαסᱻõˣƽշǳ
濴⣬Խһת̸ıսһ븡ϵʮ׼һڵ𹥻
Ȼ˵¹ϡһ룬ȴ֮
ǿԳ˴ʦϣִţҲǾҵһ·ɣ
׼һ˲ƣոĻᣬʮŸڶ׼Ȼ䣬аʮŶΪж֮ã൱ڵĹȴΪ
ʱѳǿ֮ĩȻʦֵ;񶼳ʥûмޣǾȴ޵ģսһ˲ƣֽһ˲ƣѾʹƣ֪½˲١
ڵ淢Ⲩ֮ǰӦȴģģղһɼ
Ϊһʦ֣ζʲô
࡭
ﻹû˵꣬Ĺ㱬ĹȻסﵽֻʣĵ۽ϣʹ˲ͱʧӰ١ֻһĹȻԭأƯš
̾һ
ڣ
ڽɵˣ
棬ԶһŽڵӥԼӥззһԵĸп
еĵһʦ֡
ʦֵǿģӥҲһֱΪĿ̣ΪԼľʣʦ磬˴ӷһʮ塣ƽгһĸƯ½Ͽޣǵ
оһˮҹҹӲϣûһϢ
ڸ࣬ͨУõľҲȳ˶;ǽõϸ£רע̶ȣѾһ¯ĵزǾʦȻűʵľ롣
ǿຣı˰ʼձţƺ޽ӽ޷ִ
ֻǣʱգһѾﵽʦĳ֣ڱܣɱֳɾ͸ӿĲΣӿͷһľ΢ı仯
ֱ仯ĽзһµܺͣҪʤ֡
ϧղûʳλԳ˴ʦ֡ȻͿһǻûʲôԻ˶Կֲ˽⡣
ˣҲ
ǰһ̼ʻսɵĵط򿪼ʻգֶ׼ǰĹȣ͵һץʻշС
潫ȱȥ˿ȱһСԳġ
ôҼסˡ
֮ذѹȷŽʻڵȻ֧ԶžŵĽӡ
Ȼһɼ˵Σոһ飬һץסʻһƵףսƽʱͬʱұսʹأ˲ڶʮ׿ĵط
ͬʱһƬΪ׳۵ĹԭڵĵطЧʤʮŸơ
ɢڣһʦ𣿡ʱȻ£ɱ󣬽͵ٶȻ
ֻгһɶĵˣ㾹ɱ˿ΪȣҪΪ𣡡
һﰵڸղǲУĸûкһ˲ƹʮڹб٣ֻʣڣҪԸһ䱸ɢڵĴʦսв
򿪹ѧĻĿ׼ķ򣬾ͼһܻɫ׼һģļ׶˸εĵɫΣɢڹпת䣬ָĶĶ
һǣǼܴʦս㣬һ㵭ɫĹΣսڡ
û´ĻӦĳַ֡

ʮ ǿ

ȻսķҲһ־ɢڣսϾ־
һһֻһ־ĴʦսԶʤ
ӹѧͼǿȵս֮󣬱̽Լ򼸴ΣԶݶȥ
Ȼɱ˿ǵ沢ΪԼѾǿԺһʦĳ̶ȣ֮ϣźܶԭ
Ҫǣ޷Լսս˲ĽҲԼսܵĿԸһ㡣
ԼսиڣֻһѹȣʹԼ˳ɱԷ
»ɱ˿Ҳܸıڵʦ磬Ȼűʲʵ
ϱȿǿȣԼĸֻʣԼʲôѡ
ǾǺԮ
︽֮⡣䱸ڵսԱҲǺ͵һӥ԰æս֮һս㹻ĵ
ݵͬʱ滹Ÿڣ׷ȿֹƬ̡
Ȼȵܶڸסһֻ̣׼׶âһ˷ųųһʱϵĴ̹εģ
ֻǣŵɫУ׷ı˷򣬾Ѱٶ˿䣬ʹǶŵ
˲䣬һƬ˵ߡ
ҧأսʣµŸٴ˲ƣǿȵĽ
࣬ûʦ磬ܶνѾˣʹӸΪ˾ͳ̫ϵĴҵɣ
ڶѾ˵ʵ״ֽ̬סʻˣҪӡѪҺƺҪˣ߶ȼеľǿıܣȻȻذ⶯ʻˣսţڹ֮Ŀ϶䴩˹ȥ
Ȼеͷ׿һãˡæʻһ⡣
ͬʱĹսһڻϣһ򱻵˹ȥ
ɢڷ֮󣬽óѻôȻ
ʱսĻϱһªĴ󶴣ԼϵͳƵ·ĹС˰ٷ֮ʮⲻС˼ҵĶУ˰ٷ֮һĶкʹƫĲ
ȵٴγڵԺУܶ㵽ڣѾ֮⣬սģʦµĵУǱֵõһΪֹˣԶ㲻һʲô
ȵĻû˵ֻ꣬һƻֺĹȻ֣ս
ڹİΧУұܣʹ˲ƣŽ󲿷ֵĹܹȥսȻܵ¹ֵ
ֻսѾսΧʮѸٴͬʱн貹ߣڱ֯ص޿϶ѹȵս
ͬʱӥǧ룬˵塣
両ڣ
ֻϵądַһӥƯ½ٻʮڣװսĵգЩڻûоʼҪսʮӣسʶź븡ڲоƬںս󶨣ʹá
ȻѾڴˣʮӵӳ٣ǿȡġ
ºӥڣȵɢڷ̫㣬ֿ׼һƬôڱ٣ӥҪʱ䡣
Ƕûеʦ磬־Ȼƣڴʦ£ѵһĸ֣ĵطһôôࣿ
ȴʱҲ͵Ŀ࣬һԼ飬Դӽʦ֮Ѿˡ
ڹɵĹұܣʱɢڷ𷴻ʮڵĽ£϶йĽ
۵һ̶Ⱦͻʱ䣬ܼһ̶ȣҲ޷졣
ȺȻ֣Լеȥ·¡Ҫ˲ƣ˲ƷΧ֮ڣҲҲûйľֻƾŷӲ£Ƚĵط˺
㼸غϹ󣬵ҲˣѾ׼ϵʮڣս
սʮڣһǧڡܼĹ£ҲҵһϡĵطֱУһȦȦ
ȷƺԼķչаȥУֵڼͣҷֵҲҵҵɷֵӸһľ
صͷһ޾ʹãٿӣЯﵽЧ
һսʿһذףذɵ˺Ҫʤֿȭҿɳֿȭ޷ɵĴˡǻذҪҲսʿӵҲƣ
ӥһƣһ壬ʮһֵֻѣھͨ£ͨãʹ
ȼսַ˻һȻ֪ôЩڵģǵս˿Ȼڣʹõսս
ˣͻƿڣȵսȻһ䣬ƾӲսһתŵȥ
Ȼ̫ܼĹǻþСĶܡ
ͬʱȲٿɢڣս֮Уս׼ϵͳϡ
ط˶ԷԼʵûһ˿⣬ͷȣ·һشٵսһ㣬ɷһԳ˴ʦȣҪɱңûôװ
ʻһ⣬ս͵شһ䣬һܿȥ
ͬʱȷɢڣȫ£ٵ˵Ҹڱ𵶷ϴǼ֪ܲʦս䱸ɢڣǿ
Ҷȥ
սһ˲Ƴʮףͬʱսҡһ£֮һ϶Ⲩ˹ȥ
һɲǣٴʹ˲ƣһյĹ
ͬһֶʹΣΪ𣿡ôȵ
ﻹһ
Ȼشͬʱսһųڿһֱ򵶷ļʻգ
ݣ
䣡
ֱֻһڡ
Ҫս˲ȻѾˣ˵淴֮һʻǰƣסһ
ͬʱӥ긽棬ʧĸڲϡ
üͷĽ޷ɵҪΪˡ
Ϊ˽﷢֪ͨɳдˣҲڴս͵ɣ´û˸ɱ㣬Ϊ˱𣡡
ﰵţսһƽȫһľǷȥ
׷
ս׺

ʮ ׷ɱ֮

ǱٶȣսȵĴʦսսԴӱ֮󣬶ϵͳһֱ޷׷˼룬ֻԼ֮ľһûС˼ԿɼٶԶ
üͷһ壬ҡҡͷʻһŤתսٶ׷Ҳǰ׷ùȥ׷ȣԼսϣս
ȡȡ
ȵսһǰӣһ߻ɢĹܣ󷽵սҪ׷Щ鷳
սҲøڱ֯ɵĹǰǲֵĴڣȻʱм£ȴһֱ޷Ʒ֣˺ȵս
Ǹ鷳šEMPԭĹҲҲãϣսķֵֺṹԽһЩ
ͨӥһŽ֪ٵѣһ㽫꽵ٵһ߷ڣ̧ٻһöEMPȵսȥ
ʲôҵĸоǳ
ȴӹѧͼп󷽵ķEMPʱһһּΪԤгͷ
Ҫѵ
иֳλã齫ȻɢںȻ䣬һƬEMPȥ
ɲͨսԱΪһʦ֣ҪֿԿƵ٣ֱͺһס
ӥҲѾԤϵ֮ľ뱾ͲԶEMP֮󣬺ܿͽ˹Χ
飡
EMPڱ֮ǰ㱬ըεĵųԹӿȵսڡ
˲䣬սĵɫαʧӰ١
ʲô
ȼǱʾķָ˲併㣬еԸӣʱоʮڼͬʱʹûκ˼ʱ䣬ֻʹһʵӰսʮܡɢĹ
Ͼ̫࣬·ɢӰϣҲ㹻ĹܶȣֻǿгƬĹܲ͸ˢѻӰһɨգսҲһУ󲿱һλʮֿƽ
ɶ񣬵ƻ˷ֵṹ𣿾Ȼսϻ䱸EMPĪΪ˶ԸҶ׼
ȶⲨһ룬³ղöֵĿǣʱʼ˼
Ͳһˣ
ӥһսʮڣϵȷ
ʱսȻԣû˷֣Ҫӳ죬Ȼϣã
־ȵսǧٿףսɢսⲨб١
ţȵս㱻ϰٵУ˲ҵıըǵƬ
ʻҲ֮ǰĿһ˳ޱУƾսӲΧˣƾôӵ
࣬ȻŵĴҵɾ͵һ죬Ǿһʤվ֣ᷢػģֻǵķĹ
仰ȱ㱻ٵ۽һĹ˷ӡ
սۼĵطʱӥȻһ߷ڣ򿪼ʻյĲոǣһ죬ȹȵƬ˽սƯ½
̾˿ػԳ˴ʦȣºˣػ򲢲ҲμսĿġ
ԼռУȻبųľס
ϲոǣӥȨһŽ
ֹʮӣһսұըԼµսս֧ԶžԮȫ̫֮С
ӥٴθϣŽӲкһEMPеսβΪ̱սΪ˻ȥеļ¼豸ս̱ܡ
ʹEMPǴɨսֶУʡµһ֡
ȰսһӥսһٸӣǲƯ½
ԷһٸӣںӶŵĽӻ֮ٻ
һŽš
ָϵӥ۾
٣æˣȥȥģոԳ˴ʦȣŻһҪȥУǱߴս
ӥתͷֻϴɵЦݣ˵٣ս϶ûʲô£һ߿ˡ
ӥֻһȦֽڵĲıǶ⸱飬ɵĸоֺĺսӵ﷢ҪҸִһ
սţҲֻľսۻûǵǳĻᣬҪǵãûиʲôݣǴ̣ΪͨսƶķչսϡҪϧԼӥ˵
ǣ٣ش
սܹȥ˴ԼСʱҵʱ䣬ɽԪ˧ǱߵսҲýȻˣµս㱨𣿡ӥʵ
泤٣У
һıˢվһ˿ڳػ㱨Դӵ͵形ɵ·ӣɳӵϮҲѾ˲һСʱɳйȻ׼Ȼֻ֧ӣȴ֧ӵȫսͶս
ս϶սﵽһϣټʮԶžŵĴʦսʹԳһռ˾Եơ·ֻ䱸һǧܵһսµĴʦսҲֻʮȴƣǺͶս˰СʱȫˣصڽΧսȺķջ֧š
ɽԪ˧·ӣȻûܸϵս֧ԮǱɳ֧Ѳ߽˽Ųݼ㣬·ͻѲ߽ӵ谭ԼҪʮӵʱ䣬ɳеĲֻҪʮӵʱ䣬ܰ·ȫϣ٣
ıһ̧֣һȻַµȴӥһ
֪ˣ°ɡӥ֣ѹѹ
ǣ٣ıصһͷȥ
ӥת£˵ɽԪ˧ĶĲǶˣȫԶžŵ֧Ѳ߽ӣ͵֧ӵʧ˵ҲǼΪġ
֧Ӷǵ֧һӡԶžŵѲ߽ӣһϡ
ƽ˵ⲻսǰ㵣ĵ𣿷Ҳεж
ǵġӥ˵ͷתͷǿգôڣжһõʱˣֻԮӵϮܲɳи·ó·ù۲ģԶžŵ߼źţľԮźźֹͣͨѶŵļ󡣡
ӥɳ۲ߣ۲ܶεԶž֮ս۲߶ԶžŵĸϢʽ̵˽⡣
߼źţȫûΣʱ̣ʹõһźţ֧ԮЯŴʸھһսԶž˵һҪĲ
ϣɳеУԮ㹻Ҫԡӥ

ʮ ɳг

ľǹһҵĽڽţԳ۷ʦɳ֧ӣ͵͵֧һӽս
֧ӶѾȫջںһ𣬱ѿеĴ⬣ͬʱ˾ܸʽսڽΧš
ЩսмеսҲԶžŵģƾںս˫Ŭ֧ǿֵס˾ǧܶսĽ
սʼ֮ǰսǳһģں͵սĽУҲǧҵĶս䣬Ǳ˵޷ٴγĵز
ĹȻǵнװĵһս
ȥսϵơʿսȻЧʸսʿսϾ̫٣֧һӼһҲֻһǧܳͷսһǧֻӵڶλ
һǧսУһܣ形ȴֻǧܡ
֮ԻȻΪ˾׵ϽӶŵĹϵȽѺã˵õһЩرչˣӥһЩݶӡ
˵֮⣬šһ߽еһ߽ӡ֮ƵĵһӣҲװǧټսѡ
ͨµս˾Ѿ׬ȡڵѾԶԶ֮ǰԤƣ˸ԭϣƯ½˸ࡢǿս
תսⳡսУʣµսȻҪãڷڵڻ£Ͷս˽ӽսֹƻսжͬʱлʱҲͨԳս֡
ȻԱӥµսԱ޷սܷӵ£ѹסͨԳսȴû⡣
͵形ڳյĻͬʱҪսϵںԶžŽսֻڵзսɧ£ڵʴ󽵵ͣΪʱڿڵʱ򡣺Ȼһǫ̈Χ˱ըʹÿڵĽǶȲ˼֣ȵ䵽ԶžŵĽУ˲
ȻӶĹȴʮ׼ȷÿһжսУʱսըƬʹȫʿ
ʱ˿̣һڸ涼·磬˿ս
ԶžŽ룬һսѲĽš
ˣԮдһԮźţǱ֪Ķĵ˽˵ľԶԶ֮ϣһԳ˲ı
ɳһһķվŭ̷֤ϢҪ֪﷢һУʱˣĶƱĵо
ǣ
Գ˲ı˫ֿٵڲ̨ϰһٵҡҡͷЩţˣǺԮʧȥ磡
ԣֶζҪϣҪ֪﷢ʲôɳĵӶʱһ¥һĪĽ꿪ʼĬĬزһţ˿ûжӰ졣
۷ʦ˵ԼľԼֽţҪ羵лˮ£޷ġ
ÿһ۷ʦʯᶨƣҡڲˣʦ綼޷޳ɣ۷ʦľ硣
ˣֶζˣ˺ʹǿĸ豸жǺԮӵ硣Գ˲ıŬһ飬ûа취ϵԮӡ
ƺǵԪ˧ɽֶΣɽ뵽սҲ㹻ʩУѵһʲôطûм㵽
ɳ̶ȣĿκһ飬ᱻأ˺ֵлԭ˶ڵÿ߼Ըñϰߣ˽⡣ЩԼ˽̡
ɽΪһԪ˧ԶžŶĵȫλģɳڿʼⳡս֮ǰɽĸַӦڣｫⳡսģ˶ΣÿζõʤĽ
ֻǣκһģУϵȻڴʱ˿̣Դճ㹻ľԮӴ÷һԮźš
ս˲Ϣ䣬Ϊ۷ʦңҲ޷һбɳü￪ʼģսĿϢӰ졣
ɳдˣǾԮӻʮСʱ·̣ɳսǰȥ֧Ԯܰʱ併͵Сʱڡɳ˼Ľ顣
˼ȻͻϮǵԮӣǴ⣬ȡսôҪڵоԮϵ֮ǰǰ֧ӳ¡ͻûϣˡɳȻרעԼ˼۾·ΧﶼƵġ
ǴˣԮҪĴй̲ԼԭϣԵֿƱ̣ˣôǹƾڻķϵҪסĹƷǳġ
Ҳһʦ֣ͨԳˣ󲿷ֵĸߵԳˡɳǰ鶼ҡ
ɳ۾תͷ򸱽ʵǣǲսϹȥԮȴѾأ
⡭ôܣȵصԮӵָӹȴ˺ͿˣģƵоĽҪСʱҲӦõǡ
ɳҡҡͷ۾ӦһüͷԽԽӸղſʼұȺͿһҸеһ飬ǿѾ
ʱһȻɳʡԵĸʣʲôɳдˣһԮźŷŲãȴ˺Ϳôܾˣ
ɳеͷȷʮţȴ뿼ǡ
Ĭ֮£֪Լ˵Щʲôãֻʲô˵
ɳһǰŹѧĻʾģԶս˫𣬺ȵսԮӷǼܸɵ٣͸ɵ٣
ˣʵȻΪȿλѾΪʲôҪ
Զžŵͬ࣬ÿһ嶼ǱģһɵĻԾȻҲҪȥȣȫ˵һӡҲֳ֧Ԯӵʧֻϣսִ֮ǰԮȻԼס
ɳһ˵·ӺмһܸеҲס
ˣҲȥɡΪԼ
£ȥɳһתɱֱʵʣڲ·˼غ磬ëȻ
һ˲㷴Ӧǣˡ
˲ãɳеĻɫսӻ뿪ͬʱΧڵ͵֧ΧĶս׷ȥʮԳ˴ʦս£µʮܴʦսƽ⡣
һܶսԳ˴ʦսɳлϺԮӵķȥ

ʮ ʤ

¿ǻ˲õĵġ
ӥӹ۲߷ص鱨С֪˶սӵĶڶǰͷĻɫսҲ۲߹۲쵽
ݴӾϿлõľ鱨ǼܻɫսȷΪ۷ʦɳе
ӥǰ˰빪˵٣лҪ˵
ӥͷ˵ɡ
˵սĿѾɣȼ·ӵѹ˳Ԯӣںɳ潻սֻǵսѣջ͸ɱҽ˱ܡ
ӥţϸΪͬı飺ȷɳĽս֧ԮиԵĲͬ˱ǵѡ񡣡
ϮԮӵʱ򣬶Էû˿׼˲һȷƣʣµĲǴɨսʧȥжĵʵѡ
ɳеĲȫսɣ˵Գ˴ʦսԴʦֵкʹʦսĻҪеĵ練ƣߵԳ˼ʻĶսԸҲнϸߵʣսǺá
˵ǽܶսгѧͽߵԳ֮⣬ʵǿģλ׼ʦߵԳҲУټʦһ۷ʦҪǽƾڰϵǧսǾԲġ
ӥ˵ײһʮһʮ׼ʦҪսʤһ۷ʦʦĺݣǼֱ˵ǳ˵Ρ
ζһ򣬾ͱƯ½ٻսںɳеĽУ»ʤսҲܵصʧ
ʹƾ˺սڲ£԰ѶսӴܣɳΪһ۷ʦ򲻹ܡ
ӵסʦס۷ʦ
ӥ۷ʦ˽⣬ƾӶеʵҪɳеĿ޽ӽ㡣
ⳡսһԺһᴫĶӥԾϲ»˽⣬Ӯⳡս϶˶ˣֻǸӼɵӶŶѡ
ԣӥͬ˻µĽ飬·ԶȺսĺߡ
ľǵߵĺϣ˹۲ߵߣɳк¶սһһǵļ֮£Ƿ´ʦսϵͳҲ޵ģҪȥҲһ¡˵
רõ֮⣬󲿷ս״ֻٹﷶΧռзսսѾ㹻ˣΧ״Ҫĸսòϣ˳Чʿǣûװ
ڳΧһ£սרɵġ
ӥȴҡͷϣ˰ɡɳһȻʮֵģ۷ʦóƲ˭֪ɳеĵл᲻ָǵķ򡣡
ҲЩΪѣĶ֮һҪ׼ȷƶ̫ѡ
ʮӺ֧ʮľϲѾ췶ΧԶֻн״ܹõ
ӥĽӴʱѾرеϵͳֻ¹۲е칤Ͼս۲߿Σڸб۲߸ߵöࡣ
ɳпԸӦ۲ߵĹ۲죬ȴ޷Ӧ۲ߵλãǻ˽״˵ͻᱻӦλá
ɳвӵķӦΣӥʵ
·Уʱ˫ӽģͬʱҲΣյģʱɳ޷֣ôʣµĵ·ҲͰȫˡ
Ȼֱǰû쳣Ӧıش
ãֻҪ־ʤ
ӥ˵ͷһֻڷϣȭͷ°ͣĺȴΣʱ̹ȥ
黹ķչˡ
ʮ֮⣬ɫսļʻڣɳһսһб̧ͷϷǸӥӵķ
Ӧʲô΢ɲ
ˣʲô飿
һԳ˴ʦɳ󣬿ɳаսбôʵ
Ǽǰһһ׷
ɳеĻ䣬սһۣ׶׼ԼԼĿ꣬βһɫĹ⻷ͬʱƽǵĵɫ㣬ڹ⻷ڲԾǱһŷӿϯţ⻷ϼС
㼯еһ̶ȣ⻷ʱ
飡
⻷͵ر˲ŴʮڳһӵļͼɵͼһݱͼԴԴϵزǿҵĽɫӣȥ
һ˲䣬ɫս˽ɫһţһɫɵĹ·ǵβֱͣͨǿյԶ
ÿο󣬶̾ѣǹ⻷ϵͳ˲ٵʮ֮һ٣ΪǱԶܳŵסѹȻΪ۷ʦɳдˡԳ˴ʦɫ·о
ãˡ
ڽɫ⻷ֵһ̣ӥڹ۲ߴصĹѧͼпʱüͷһаá
ǹ⻷˹ĸ棬һֶʹҪ󼫸ߵľ˲佫һսٶʮ֮һ٣Ҳÿ
ϵͳ䱸йԿϵͳΪ˽˲ĳ߼ٶȶԼʻԱ˺
Զе֮һֻܱѹƣܱǹ⻷սֻ۷ʦʻΪһʦǹ⻷ϵͳʱҲˡ
ɳʹǹ⻷ǶԼӥô벻Ѿˡ
٣͵תͷ
ӥп˼ʱԽӵٶҪӹʮ֮һٵɳսܣ֧ܹ̫ƽսѲʮѲڶƯ½ģҲ޷һȫǲȥ
Ȼһ취Ư½ĶҲܱȥƯ½ֻҪ鷳һЩҪֱӺӴܰƷȥ
ʱҪֶ룬ɳпʮֻҪʱ䡣
ӥúңʮսʮѲڴΧԱΪ˱ܣûǲμⳡս
ش£ӥһķ֣һΧĲı豸̨սʧӰ١̫ƽսѲƯ½
ӥ̫ͣУٻʮһ߿¡壬ͬʱ÷ɢڸķеһУ̻۵ЩС
ʮͨͬʱʹأսÿһҡ
ӥĿһңҲִһսװףһսƯ½
ʱһһսӥ̽Ǿ壬սҲƯ½
ܿ죬ķҲ½
ӥ˳ȺԼٶȣڸתƣǴսһһƯ½
һңһңһսʧ
ȥ
һִԶսֻһȫջϣ
һ꣬ӥʮһʹαģʧռ
ɲǼ䣬ֻб·һŽɫЯޱߵƺҫβľһ

ʮ 

ôָоʧˣӦ˲ǡ
ɳеļʻմʱŽ⡣ɫӻõţǿհ˼ʻһ
̶̵֮һʱڣɳмʻսʮȻȥս״ϣһֱûзʲô
¶۷ʦ˵ʮĶҲӦץסѾˣҪӦʮȷеľ͵˵ĹģǸ顣
޷жϸоĵˣ⣬ǳڶʮ⡣
Դʹǹ⻷ʼ˵ĸоڲϽͣӦǷ׷ˣֻǣǵ
ɳжԴ˰˼⣬ΪƭÿʦֶԼĸоŲɣɳҲһ
رǹ⻷սĽɫȥ±ػɫʱѾɳʮһ·ȫûκ쳣ԶĵطҲȥˡ
ͽ͵ΧתȦȻһҲֻٴδǹ⻷ϵͳֻһⷵضսӡ
ˡ
ɫǷأӥһʮһջأȻгһս˼ʻգľǷȥ
ھɳ㹻Զ֮ǰǲٰսųˡ
սһֱɳʮӥŴƯ½ϣ°ʮսٳ
صһŽĽţºͲıǶת
Ц٣ĶѸ١
ӥЦֵˡǱǶ˹ȥָӥαϣһɵӣЦǻľȥɡ
ǣ٣˴
³ʵ٣·սûнҪҪȥһѣ
ӥһͷɡǻصľ֮ǰ·û֧Ѳ߽ӣôǱȥһѡˣǻ·ϣʱҲȥ
ӥĽڽӽľǹʱ·Ѿ֧Ѳ߽ӻ·ϣл֧Զžŵӡ
ڳ˾ս֧ӵĹ½һ̨ףɳеĸȻ֪֧һӼлɶôصĺ
·֮ǰ㳷ˡ
·ϵʱսֻʣ¾Ԯߵ·
·͵֧ʧأɵս֮һս޷ս·΢һ㣬˵·ͻȫˡ
֮սڣһΪԶžźĲⳡսΪսٻӡ
Ϊսߣѹһӽ࣬ʿǼսԮϣ
Զžų֮ʧص·Ҳûѡ׷ǿʼЩսǰųľͧսʱӳʻյķԱ
·ϵ֮ɽԪ˧ĵڶӺӶǰȥ׷о˲ֽӣҲ˾ԮС
ӥĽʱı
ֹһɽԪ˧ʶӹµ鱨֧ͨ׷ԶžŵĲѾľҪȦڶӲû׷ϡ
٣콢ͨѶ󡣡һıӥ˵
ӹӥ˵
ǰĻһɽԪ˧㲵Ӱ
ӥųιȻ˵ˣɳеȷ·˾޴ʧ;˾Ķսµ֧ӸŲ·ĵûܾҸ棬ҸеźЩƣɽԪ˧˵
Ԫ˧²Ϊźҵİɡӥ˵
ȷѯһ顣·ӵı棬ɳг˶սԼҲ뿪ȥķԮӡ֮Է飬ǲΪǵжɽԪ˧һʵ
ӥˬصͷӦ
ɽʣǵװԮôˣɳжż
ɳгеĶսľٶʵԼ·ȫĸ߼ٶͷԣʤ֮ǰһ̣Ϊʲôɳзֵʤأ
ӥһɽΧ˵˶ӣսʱΪ½ɡ
ɽʱڽΧУξټĲıɽһȦô鷳˵ͿԣҵĽ£ŵùѾȲҪ֪ղǸĴˡ
ΧĲıһжʱֳһܵεУʿΪ֪֣սһּ˵Ļսϵĸ˼붼߼ˣܴһԪ˧Ŀ仰òı̵εӣҲһԹԡ
ôãȻԪ˧²ģҲûʲôõĵģʵ֧ԮѾȫˡӥ赭д˵˵ҽϽһȦ̫治һ
ҲΪԵʣɽԪ˧ΧĲıһʱûзӦȹӣôԳְ仰һͨӥ˵Щʲô
ɽץסؿڣ岻ȥαϣʧ˵ʲôûЦ뿪ʱ䣬֧ԮӿʮСʱ·֮⣬սٶȿ죬ǴһȻסȻˣ
̬ӥԤϣϾʹãսɨʹŻ˰Сʱһ㣬ͰԮͽ˹ײģЧԶžſսİҲֵôһս
ȡ˿ٵʤ˫ĹģȻرһ屶ʮľƵĽӥ߲ŶٲӣʮսսѲʮѲ
֧ԮӣȴʮսѲһʮѲиСսңôĶӶŲǡ
ͬʱڣӶŵĲӱԮȫôɽԪ˧Ȼźһӣǿ϶ţȡ
Ԫ˧£ʵģ԰ɳ֧Ŀ𣿡ӥЦʵ
ɽ˺һҡͷܣ벻ɡ
һ֧ԮӱɲкģƵͼϷ£עաӥһԵĲıʹ˸ɫı̰׼õϷ콢ϡ
ɽǰһŹʾƮеսкԳսѲѲнѲĲк
Ŷˡӥ֤ݡָı󣬸һĶͬʱָڵƯ½ϰȺͿĹȱȡ˳
ѹȷһϣָóϣĹȻǲƣȵĹȴѾƬ
ӥѹȿֵĵطչʾɽ󿴣ͬʱ˵Ԫ˧£ԮԳ˴ʦȺͿĹȣڶӵĹķִʦڵĻһϡ
ɽȻϵóϵĲƷǹȵĲк̷Ըķִʦ

ʮ ף

¹Գ˴ʦļķִʦܿڽţһʱļѹȵĹܿˮʯ
ڵľıǶרעؿŹķִʦı飬סһȴĽ˵
ķִʦ۾ԽԽȻЦûּ󶼱Գ˴ʦȺͿĹȡ
ŷҮ
Ȼġ
һӾͱгһЩı·ҡһ䣬˲ּ̯ۻ۵
ڽŵһ䣬һŮı˵ÿ˳סߵһвıȥвıͻһԴκΪ˵ı˲ѣ˻ȥ
ྲ
ʱɽԪ˧ĸվһһڲıѹȥȻҲ൱ǿȵӰ
λһ𷢱ۡĻŮԾ٣УΣһֱһ˿飬Ӷ漣ʤϢ˻ʱҲһоûеӡ
Ļ䣬ǸŮıعԼ״̬͵һʶ˦һƣֻžһвıһĲҽУߵñΣָͨӡı飬ƺһûкڵӣ˵´飬Ȼͬѡ
ɽԪ˧Ѿñӻ׵ͷְѾñ˵ʵǳҵϣ췢ಡˡ˵ǽϢõһ
ж٣ķִʦѯʵ
ӥ̾һΪܴʦ˻Ի͵ս¡뻹עעϡ
ʦģ˵΢΢ӥش
ڿս֮ǰʹ֧ӶסΨսֻкͿԼȵսӥķ죬˵΢΢ֻǫ˵ʵϳ˵սˣʧ˼ʮ֮⣬ûκε
ɽԪ˧һʱͷһͷߣΪ˺ɳж龫ǣ˼·磬ҲƾУ·սأɱһǧҪǧӥ赭д˵һ΢΢ȫ֧ӹģԮӣһԱȣʱʾرĲͬ
ҡҡͷǰ뷨ѹ¡֤ݾǰȻӥҲִǺ˵˵Ҫ֤ʵټ򵥲顣
΢΢𣿡
ķִʦ·ҲסˣЦҲ֪Ӷ΢΢ôģڵĽǶǽľǹϵȫӳ΢΢ս֧ԮӣǳʱʮսȴôŵսʵҾ֮
ɽԪ˧һȽϼٵѯʵӥųǵսܲ͸¶һ£ǴʢĺģȻȥύһݱңǾ͸ˡ
Ȼ٣ȴһǿƵζƺһ㡣
ӥȻǲӦҡͷʵԪ˧£ǵðǰ𣿡
ȻǵáɽԪ˧ɫһ䣬ڰ֮ǰӶľǳжУҲһ˲佫Զžŵ׷֧̱ݸʤ֡
ΧľıһҲǳսд˾ǳսȻʱһǵ󲿶ڵһʱ佫սǵĻϣǳսҲǸͬܡ
ʱõEMP׷Ľȫ̱ԶžѾĽǵսEMPӦѾЧ˲ǡɽԪ˧˵
EMPЧˣġӥشϴEMP¶Զž׼ʹξͲˣٱ¶Զž׼ô´ξͲˡҺòװԳ˶˿ڣ벻Ҫѽ
⵱ȻֻǸڣҪƳɲƳEMPס
ķִʦͷì̴˶ܣܾͻᷢչø񣬶ܵסììͻᷢչøìͶһֱͬʱչġԶžŵսΪ˵סEMPչˣӶŵĽҲڷչⲻʲô顣
ķִʦƺټ⣬Ц˵ɽӦø˵ʱôףʤĵȷԺ˵ڰڳôһ¹ģӰ˵հ
ɽңΧĲıԴӸղŻһ֮󣬱Щʱӥ֮ع۲졣
ɽ·Ȼ׹ӣЦ˵ҲԣҲԡǸףʱӥųǴ漣ʤսҲˣǶҪһ㡣
תͷĻӥųлǴĺϢ´硣
ӥҲͷǾԪ˧¡
ͨѶɽΧͷӶһڲıָ˸ղ˷ܵı飬ǵı;ٶȻЩӡ
ڣǿҲᾡ˰ɣͷӳȥһɽһ뿪˽š
ķִʦЦҲ˳ȥ
һϣıǵıͶԸӷˡ
ɽŮûкһ˷ܣüͷţʲô벻ͨĶΧףҲûע⡣
˼ӣˢվ˽ţ׷ɽ͹ķִʦıӰ
ɽ͹ķִʦĽŲͬʱתͷ
׷ˣһ񣬶ֺԪ˧ʦλղŶӶŵ̬ȣЩɻ󡣡
һЦλһֱǸˣҲΪɽͣ˸ٵλá
˵ɣʲôɻ󣿡ķִʦЦʡ
ٽַ£ɽʵԪ˧£Ϊľս۵ָӹ٣սϷһж֪Ȩοⳡ漣սϳʶҲܺɣ鱨˶ԴӦҲܺ棬ΪսΨһȨ׷׵Ϊʲôûм׷ȥѵΪӥǼõĻͷ𣿡
תķִʦʦҲǣղΪʲôҪ⣿
ϸġķִʦЦ˵г޵ζʱ鲻ô򵥡
ɽҲŵⳡʤǾĳ֧ӣôҵȻþ·ֱҪύ棬ӥǾˣӶŸǲ򵥣εʤǵľѾ󡣲Ǽ򵥵þԼġ
Ƥ¼֮ɽѾףӶź»ֱӽаʵ͵Ǳ»жǿ֯»ʵ̫ˣһֱûи߹Ů٣֪Ȼͬ
ķִʦ˵Ǿ߷֮ĶԭʹţƶġƶĻ㹻Դû㹻Դάôɾû㹻Լվӥĸ߶ȣѾԼĲ뱩¶սѵܰϾ·ͥ𣿡
⡭ӶŵʿǵˣӦòɣǼֵĻٻһģ
ܱ֤𣿡ɽЦӶŵ̫ܣ鱨ֶٴҪ˻ȥȴҲֻΧ֯תƣǵĺĲӵǸʲô뷨ûȷ˵Ҫ̫뵱Ȼģ粻򡣡
˵꣬³˼ĸ٣תȵľͷȥ

ʮһ 칦磨ϣ

Ԯӱȫսϡ򶼼սĲкװװ塢豸ʬ壬ɡ
ʱɳⶾսӣڸϵ
ɳдӹѧĻϿĲɫ࣬ɫĿƬкþò
ͨѶƵﴫսԱŭĺǧһ𣬾һĺ
ɢûҴߣɳҧгݵ
ͬʱ뵽·Լоĵˣ¾ǰ֡
飡
һȭսĲ̨ϣŭǺεȵʧܣȻھľôľܵϮȴҲ
һյһܶսı棺ˣҵһսĲкǿ˵ս
ɳ̸˹ȥֻһսĺ벿Ʈţսǰ벿ȻʧӰ١ĺ벿Ҳǲȱȫ
ɳһ۱ϳǿս
ȣ׶༪ˡɳѸо˵Ĵڣʱȷ˶ѡ
һСʱս׷׷챨棬һ仰ǣˣûκҴߵļ󡣡
ģҲǲ˼
ɳޱ飬ʱѾƵϢתͷľǵķ򣬴ӺＷһ·Ԩдĵͳ࣬һǸۣ
ӶŻ漣ʤϢ˳ȫӻصľʱصʱѾ˶֪ˡ
ʤϢ˸е˵ģӥһŽҲܵԸ֧ӵףأȻѯսϸڵҲ١
ӥòıһԡԶžŵ֪ϸڣӶҳӦԷȥ
о߼ڼӣҪǿбʵģȫᣬͬʱعӵļعȷ˵ȨһЩͼʲôٶعֱӶ֡
ӥ졣Щ߼쳤ʱһȺ·ʩһλߵģδɽ͹ķִʦǻۣӶŵľܾܾܿͻǸеԼܵӣӶЩӶŵľٶ
µˣΪĸ߼ȫʱƵǻۣδ̫ˡ
Щ»ᱳĸ߼컹öԸһЩƤʧܣ͸ɼǼ塣Щû»ᱳƤ¼˽ⲻĸ߼죬һӶŲ˶У»ҲĵȰ˵ǲҪӶԡ
ӥӲΪɵһɼ壬ܰˡʵϣһַǳΣյ״̬ʹиʧȥȡ֮ġ
ˣӥûзɾ裬Ǻκο鷳ء
ǲĳЩĻԹô룬ӶŻһ漣ʤǲʵӶź;ǩսԼⳡʤһõȷϣܳ𽫳һڣʷһӶھеõһʽ
ףľʱԷչӥҲܵɽԪ˧룬μһ칦磬ӥ룬ҲûʲôԵս϶֣𵽵ãҲʹӦˡ
ʱԭľһҪɵģȫڵ£Ҫڵĸռ䶼̲Ӹһ飬øϵķ
칦ҪһС
ӥȥʱ򣬴ŵڣϾʱЩڳ֡
칦ſʱֻѾŵƽʣħõƾ߰װεۼʮ͵ĵƹЧɫѤķ棬ԶԶʤʮһͣҹĸǱھһַ˼ľ磬ĻһЩȫϢƹЧ
˵컨ˮƣʮ㣬ÿһ㶼ŴӼöϰöȵˮ׹ڵƹⲻʱҲԵù⻪áƹ򿪵ʱ͵ĵɫâˮ׹ϣԵ⳹һ۾ͷ·ˮУ̵Ӿܣ
ӥȷֶᱻɾƷ䵽ȻҲȫϢƹЧ֮һ
Ǹɾɫǽ棬ܸߣָͣͨܺ
ų˸ʳʳ¯ĸزֳ־Ʊؽ̸ŵģЩ곤ͷ϶ǰ׵ıȺڵĶ࣬Ǵűͦľװؿڰܴѫ¶ϣϵľҲٽ
ڴΧ䣬һЩעĿĵطЩǵĸٶۼҲ˵Цġ
ӥʱеնʱһ͡һ˿˶ĳм䣬ʹһֹͣת
ɽԪ˧̷ӥ֣˹ӥųˡӥ˵ͬʱָֻԭ
Ԫ˧£ûɡӥҲӭǰȥ
ȻӥųĲøоΣɽ˸⿪ͷ
һɣֻǺúһ칦磬ǵһաǸһһսնûˡӥָͷĵƣЦƵ˵
ŶӥųҲôΪʵҲָоȻ칦粻սϾսϣڳݻʵЩˡ
˵꣬ɽŮ٣õƹʦѳһ䣬ҪŪúڿһ
õģԪ˧Ůپһſڿ첽ȥ
һȻһ䣬ˮ˲ʧӰ٣˱Ƚͨİɫƹ⣬ԱɫǽϣҲԵʮ˳ۡ
ӥųǣ̨ȥ䡣ɽЦָŴһǵĸ̨˵Ǹ̨ʵҲͰ˸ߡ
˵ҲáӥҲƴǣⳡ칦ΪףӶŵĹûʲôýġ
ӥߵ̨ϣʱһڽĿͶ䵽ӥϣкܶ˶ͷһغӥ档
Ƕû뵽Ӷôһ԰»ɱõӵ֯ȴһų
ӥӶųλҲ˺ܳʱ䣬һЩغܣ̨֮ίһͨı֣˵ûеŬҲûӶŵʤƣսʧع˹ȥĿطʿսϡ
μԮӣǾģһЩƪͷβʮֶӣûһģǿϽӴϵµıֶǿɸֵøÿ˷ѫ£ϸһ£ȴʲôʵݶûС
ˣ칦˵칦磬⻹ֻǸʼľս۽ǰԶžŸϳȥ󣬻ӭ㷺칦磬ʱ̫ϵڶһְͬɡ
ӥ˵֮¸̨
ЩڳӥİͷϽнипӥ;Ȼ˵յ죬ֱǲ٣ֻӥߵݣȻˣϾߵѧϰԶͨˣǹϵʵ

ʮ 칦磨£

ⳡ칦磬ûܴʦǲμӡƺǾ¹ϵһӰܴʦֻھʣΣûеõرȨ£ֻʿ֧ȨȻܵ𾴣ȴھϵͳ֮С
ս;»֮⣬ھĸּٿʿӰ
˵ھϲôһЩˣųʿӣ;һжսģʽǵĹ۵ƾ˿ڣҪԶž練ƣ˺ȥǣαս
ӥһЩսִͨɵĽӵȷֹֽӸסԳ˴ʦͻնжܿ㱻ս̭ˡ
ʱµĴôʦ֣ȴûʹʲôǿӲֶӥָͰѾϲеЩ̷Ӱɱһ飬ɱû˸ҷΪֹ
˵ⳡ칦գܵ˵ǷǳɵģｻǷֲڴγɸԵСȦӣȾƵĺȾƣԶĳԶ¸ûûСҲһֻۣһֻ۵ķ˹ȥ
һЩרŴӺڲоѡٶеỤ̊ڴشϷžƺ͵ģȡá
ӥ̨̱мΧ
ⳡ漣Ĵʤʵġ
ӥųΪ
ֳƺ֮ˮһûкζӥӦ˼䣬սҵ;˫ƣҪϢȥ
һЦߣӥڽһƬϧа˰Χһǰ֮ѡطΪ٣Ƚ徲
Ҳ˹˲ҪĽȻȻվӥ󣬿ӰУ˿һı
ӥ徲ûгãʵϣһӣͱˡ
һϤӰǣôȴڳһĪӣǼϼһ𣿡
ӥתͷ΢΢һЦ׵ϽʲôֻЩۣϢһ¶ѡ
׵Ĺϵ¾¼¹һӣ۵ͷϾǸʵߣ˾ȫӥοú˾Ƴսһг׵ΪԼӵķݶȻҪ鱣סչøȻ˵˽ûлָ
Ŷˡ׵ʼһ˫صصһ˵ۣսļҵò񻰰ɡ
·Զžŵֱ֧ӶƴǿɱǼҶˡӥϸһ׵һ˿ɫֻǱĻױڸȥȻǳսصѹ
˵£ǵллӶţӡ׵ЦǰѶսɳߣô˵ֻϿϹͷˡ
ӥһֵ̰ӵлյˣα˵ôĻ
รˡ׵һֵָһ形ӵĺ˹Ͻһл㣬սУ˹Ͻ콢УҲˣ칦֮ǰոѹڻڲϣҰл
ӥͷá形ӵлҲյˡ˶٣˸⣬սô˾սɡ
Ȼܲ׵Ȼսıʮ⣬һͷֹЦݣսսĿãرĴսУǰԸսսȫͬϴľսζиսͺˡ
˵ţڴĿ⿴˹
ӥЦ׵ϽǵװսѾȫˣҪ࣬ǻ
׵Ǻܴһ֣
仰ӡܡֿʼͦȻԽԽСֵʱӥǾߵĻˡ׵򻹼ǵã仰еġǡӥΧʮ֮ڡʱʱۡ
ʱһ߹һŮߣϵһЩʽСġ׵סóֱһݸӥһԼš
һСֱӽ׵۾ҿ˿ΧûעղǾ仰ŷ
ӥҲһСֱֱֻͿһ㵰ƣԳŨŨĽɫɢǡôζֱŽһҧеһִĿڸУ⻹׽һ˿΢ζ
ӥ˵ͷֱʳȻͨȷƷĵѾ˶ʮͣչĲֹǿƼʳĻҲڲϽţ˽Ӵ֮ʳĵǸʳ˷ٵķչСֱҲǲ׺һڣֵһᡣ
ζ֮ӥѵӷ£ñȽսĻҪһЩݶҲǲУǰӰͿԡ
á׵һ߼СֱһߵⳡӲ̴ǵӺͺ˹ĵ形ӣսͷԱʧȽأͷܿЩ߲ӣ±Щȱ룬Ҳǻװսĺûᡣ
ôˣȻ뵽װĺôΪϽӥҲ֪ڷ̣ڸ̾
˵Ѫɡ׵̾˿ʵ˵ѪҲԣԱʧȻ˱ս˼ʮ꣬Ѿˣñͨ˸Ѫ͸ýԺˡ
һСֱӽ£һȥȻ¶һЦȥඡ
ָԼ⸱ӡʱҲǸѪ꣬ҲΪսѵԲ·˯žҲʧԼΪԵ飬ȫԼǰ;ڶˣˣһǻѪ⸱ģò˵ɵ飬ʱˡ
˵Ȼӻ֣ӣ˵٣˾Դǳ˸ֻ䣬Ц͵ûɡ
˵꣬㿪ʼСֱ
ӥȴǹάһ䣺ϵ׳
칦ӽʱɽԪ˧ҡҡλߵ̨ϣһģ񱻹˺ܶơ
ͲȻ˸ãŴ̨࣬Ц˳ΧЩǿԪ˧ľ࣬Ҳ¶һЦһǣƯŮٻóԼͨѶԪ˧ֵ̬ܽ
ȡ죬ǵ칦ɣӦûйʲôҪɣһս󣬵Ҫ֣ҲҪϵ̫ˡá⻹иϢող֪ͨңԶžŵԮӱǴ֮ԼԮҲѾСǴˡá֮ڣǾͻϵһԿԶžšڴ˳֮£Ǳؽȡľս۵ʤá
ɽԪ˧ĴãûӰϢĸ飬Ļ䣬̨±ͻ

ʮ ǫʦϣ

֧СǴԮɷֺȡԳ֧ԮӲ࣬ոձɵ񲿶ӣģ൱һ֧һӣʮ̫ƽսѲԼѲ͸Сĸʽսҡ
Щսϱ±ݣԱһ±սҪһЩǲûзţǰ֮󣬽̲ǰĲӣ֮⣬һ֧ӡ߽ӣҲԮ֮С
ɳҲͻϮ֧Ԯӵ⣬ڳɰǧĹ۲߰ΧУҪ˽ЩصжԻΪ㡣
ˣɳѡҲֻ潻սǺϴһͨϵսƭָĽӣﵽƵĽ
ֻǺ·ıɽԪ˧ʱѾвͨˡ
ڵ֪ԮӼִɽʮ㣬еĳˣʹѡ࣬սҲȴ
ɳԮ֮ǰ֮ԹյսɽԪ˧ɷŹЩҲԸðս
ˣɳлֻѡսһ·ѡ
칦֮Զžź͵ռصıԵʱһ˫Ħ·ûһֹͣģ϶ͣѲ𽢵ļϣսûг
ӥľʱ˵ĳ֧𽢷ֽӵָӹ٣ĳλѲĽڱԵشһʤ̣Ȼ˽ĳĳֽڱԵرָӹսһЩͧӻ֮Ϣ
ֻ£ʱȥ죬ԮڰȫִľʱأԴ֮󡣵һֱľĸıಿӣԮ֧𽢶ӣ˿ڣָԪ
ӥҲʱյһ˷Ļ̱ͬˡ
£ԸȥǫʦҪѽϵĵһ׼á
Ԯеĵ߽ӣӥոֳأ̩̹֮ʱĵһ֧ӣǫʦʱȻ֧еܹʡ
١°Ըȥ֮תʵ٣ǫʦʲôأ룬ܲ򵥵ɣɵĻֻҪһͨѶܽ
ǫʦĻУֻᵽһЩҪҪ̸µ񡣾ʲô⣬ȼȻ֪»̸ģҲǼ顣ӥɵ˵
һСʱһɫĴʦսһŽ֮ǰսһźţӣսĴŴ򿪣ɫս˽
ӥʱѾ˻⣬ʮӵ½սԱжӣ̶ӣͲһӭ
ɫսɵ½սԱм併ոǴ򿪣ǫʦмʻ˳
񣡡һ½սԱУһ½սԱͬʱ־񣬶һˡ
ʦûˣӥӭȥ
ӥСѣʿ񶼺ܳ氡ƽѵһܿ̿ɡʵذڳôһųҾռʿǵʱ䡣
ǫʦ½սԱΪͬʱƵЦ
ӥ˵ͷȻԲںųΪȴܲں
ǫʦ˵ʲôȻһ٣۾Ȼ󼸷֣񿴼ʲô˼ĶȵӥСѡ㾹ȻѾ޳׼ʦ磬⡭֮ǰλҼǵһǰŸովѣôھͳ׼ʦˣ
ӥнȣ¹ͽ̵ǫʦ˵ȫǳģ̵ɰǧĵӣٵĽ
ŬУһӥΪ˲ףѾԼǿȴӾѹ͵ٵݴϡ
ṩǿȿñʮһĶ壬ǳȻڼֳǰʮȫ֮Ϊ˱˷ѣӥѾи˵ʮӵء
תƵ˵ʮϣӥԼ򣬺ǫʦ棬Ͼʵʲô˵顣
Ŭټ츳ϳɹҪľˡǫʦͷ˵
ʦǲҪվˣҵȥһȲɡӥһĶ߹½սԱĶУȥ
˳˵һ䣬ûп״̬½սԱȫĶװףӥǫʦĽ̸ͨеġ
ҲһεĲ輸ɳΧţ۲輸ɳûнţֱڿУȥԶ
ɳķһťȥԴһ津ʽɳ˶ģʽԹ̶һطҲڿƯҲһʱµıҾߣرǶڲм˵ֻҪһָܿɳһơ
ӥǫʦֱãһͳȲ衢һЩСķڲ輸ϣ뿪ˡ
ʦ롣ӥȲһڣֻڲ㣬ȻˮȵģȴеһƢаһȻǿݵĲúȡ
豭£ӥʵʦʲôҪ𣿡
ǫʦҲһڲ裬ͷò裬ò衣Ѳ豭£˵Ҫ飬ϻһ¡һǹԳ˴ʦȺͿǵĹȱǼˣɫζöɫˮ´İɫ⽣ҲӦ֪⽣ϡȱԣӶŶİɫ⽣ûʲôŵĻܲЩ
ˮǵϵκʣܹܳ⽣¶ȵĽᾧ壬ϵҲʮֺֻĳЩ˻вŻ̫ϵ߱ļ˻
ҵˮԭʯҪĥɾˮɹҲǰٷ֮١ɫ⽣ͨ⽣һǧѲųһѵ⽣ɫ⽣ᳬʮѣлһǺԳ˴ʦʱɻġ
ԶžŵĸߵԳ˻࣬п˹˵֧֣˴Ĺ⽣Զ֮ϣӥһӾͽɻѹȣɫˮһɣµĳϻᵱȻȡж
⵱Ȼӥеɫ⽣»࣬Ȼϧѹȣܴӱصٳһ㶫ɾûˡ
ӣŲͳ˽زͳϷŵĲǲˮģѹȵĲк
УȵĹѾƬöɫľˮֱ棬⽣ĸ¶ܾסڸ˲ǡ
ӥһöˮݸǫʦͬʱ˵ʦöˮġ
ΪΣǫʦڹ۲ˮһ㶣ȵʵ
ӥƵ˵ҵĵһѹ⽣̩̹֮⣬һߵԳϽɻģһֱûùڶѹ⽣Ҳùĵһѹ⽣ȴǴʦҵģ͵ˣȻҪ͡

ʮ ǫʦ£

ǫʦӥϹЦݣȴɵֵм䣬ֹӥݹɫˮĶͬʱҡͷ̫ˣҲգҼǵãֻһͨɫ⽣Ҳǰ͵ģΪ˱ʮǷʲôɫˮҲա
ӥһɫˮǰȻûжҡһ£ֻ·̯ͷϳ۵Сڼ
Ǿ͵ԭɣԴʦҵһУΪõˮ֮ӥٴε˹ȥ
쵽һ룬ȴ񴥵һεǽڣô첻ȥ
ǫʦվ˵бһɫ⽣ҪĶˮôͻʧȥǸͽеòʧӥСѣҪˡ
Ҳԣʦ
ӥæվˮŵͳϣǫʦɫ⽣ǺǱܾˡ
ǫʦ̾˿ȵŮŮѰɣϴȥһҸ۵ʱ򣬾͸ˡ
ǵġӥҲ
ǫʦá΢ЦŹ
ããǵϴμ㣬˵Ҳ仰ǫʦ˵
ʦǵĽ̸ҾͲˣˮĻһͺãšתͷӥ΢΢һЦͳ£߳˻ҡ
ǸŮǫʦȥֶӥɫˮһ³ϻɡ
ʲôӥʵ
ǫʦѾӥıп̬ȣĿžˮȻ
ϻǣÿһˮһ̫ճȫĿˮĻܼһ̫ճǡ
ӥһ˼̫ճǻĿˮˮȻļֵǣע⵽һ⣺¾һó̫ճ𣿡
ǫʦ˵ͷ͵̫ճǵǸϹҵţº͸˵ĽܺãռһĹɷݣҪ׼̫ճǲѣ̫ճǻǶƣҪҵСũҵСԴУ԰жѡ񡣡
һ̫ճһˮȷһǳ˵ĽװӥֱӱʾԼܸȤ
ɽ𣿡ǫʦʵ
ӥͷ˼ţº͸˵ѺùϵѲܣÿλܴʦܴӸǻһܴʦսܿһ
ӥ˵̫ճǡимֵĻЩƵš
ʦܲЩˮһЩϵأӥ̽ʵ
µķŲ⴫ôҪеӦΣǲ¹棬ϴθеĻѵ̩̹֮ʮ񣬲Ż⡣Ǹ߲εĴУǲˡ
ӥ̾˿ԭˡ
ȻһǾ仰£϶㿪šǫʦ
ʦһǵþܾǸӥ˵
ǫʦЦɫһûвõĸоûϵҲǵһˣұͶԴûʲôϣѾͨѧﵽ˰ٳ߸ͷĳɾͣڼ£ҲǽӼ׼ʦʹõĹֶζѣбϵĽ
˵ţǫʦƽ͵ʫɸͷˣȻδΪ棬ٳ߸ͷʮȫ
ӥ˵֪ʱ˵ʲôá
ǫʦŽ͵γʱһ׷ϴξ˵û޳ɴʦķš֮⣬ҲΪΪ˵ַֻҪ֣Ϊ֮Ǹٳ֮ͣüţԽߴһ˸ͷҪϽһû·ˡ
û·ָôߣӥʵ
޷ݡǫʦָӥھٳ߸ͷ·ţֺݲҲҪеķȥ߼ﲻ㣬ǿ߼жϵģΪ֮վ˵һʥΪв𡯡¾ƪǡɵǳŴʥͶô˵ɼʦ籾Ǹ˵Ķ
ӥ˵ͷϷ¶Цݣ·еʯͷȻ֪Щһ˿ҵ뷨влʦĽ̻塣
ÿƾ޷ָͨʦĵ·ҵĻʵʲôöûУʲôлģǫʦ˵
ôûãӥֵ̯Ļų˴ĵ·ҲǱʹҽӽȷĵ·ѵ𣿡
Ҳáǫʦ˵ͷߴʦ֮·һҪСġٳ߸ͷһµľ硣ҲصˤеʱһҪѻʵ
ӥͷɸ֣ס
ǫʦЦãôصղŵ⣬Ŀˮ̫ճǣɽ𣿡
ɽӥˬİ
һҵ̸У˫̧Լļֵø࣬ӥǫʦ˵ȴӥɫˮǫʦ̫ճǣ޹ؽҪ̬ȣ·ЩЩֵ֮һ㡣
ĳ̶ֳ˵ӥǫʦʿȻ˼͸˽⣬ȴһƽϡ
ӥҲ֪һ㣬˲Ű˾ķӪǫʦҲȥ˾⡣
ʦղ˵飬ˮһһʲôˮĽ׶֮ӥʵ
ڶ飬йսǫʦ˵ӶŵĵУľսڼʻս
ӥһҲˣΪ´ʦµʿ𣿡
ûǫʦϵսĶڴʦ֣׼ʦʿʻսϽս쳧ģؾҿУʻսս¼Щƶ̨ȻƵģУûʦ磬ܼʻս׼ʦʿҲܼʻԡ
ǫʦû˵ȥΪĻԶ׼ġ
ˡӥͷϣṩ͵սԸΪ˸Щʲôأ
ṩսһõḶ́ܵԣۺԱѵҪ˾֧֡ˣϻϣԺ˾ϵԸøϹҵŵĹɷݣȡ˾ṩսװά»һϵз񡣡ǫʦ˵
һӥжʱһ죬Ϲҵ̫ϵľʵ壬û֮һ̫ճǵһϵвӰԶļɹ»ȫʵһҲѷһŰٷ֮һĹɷݣҲġ
ӥ˼ʱǫʦֵȻȻˮһ̸Ҳǲʵġ˳ϻֻһͽ飬ϣ˾»һͨʱеĻһʽ棬ϻὫɳһͨҵʹߣ˾Ķ»иĻ̸

ʮ Ҫս

Ϊоս۸¡ǷģŶ»ҲôΪӥǫʦԼ
ȻҾͷˡµ׼ʦң䱸սôսϺͶսƴ̫ռˡǫʦЦ
׼ʦէһܶ࣬ľսϣĽӡ½սӡڲӣԼֲӣѾԱ˽һ֧һӣʮң˸
̫ϵô󣬵˿ڴﵽڣʦ׼ʦĸҪһں󷽣ӦԸָĿֵܳ鷳ǰԳ̵Ŀֲжľ߷ȵȡ
жʮ׼ʦں󷽣ôÿ˶Ҫչһϵ˿ڡ
˿Ժŵ˵ʿȫƣĹ֮һ׼ʦĸ䱸ǿǵսô۶ǰ߻Ǻ󷽣һ
ʵʵ͵ʿҲʹþֻ˵䱸װѾĴս֮ԽͣΪֹĲߣҪ䱸ôˣҲ̫ķʱˡ
ڣȻ鶼Ѿ꣬Ҳˣ߽ӸոյִЩҪȥ졣ǫʦ豭еĲ꣬վҪ뿪
ʹʦӥҲǫʦǰ·
򿪻ҵţֻſڣǽվţ˳ʵʦҪ𣿡
ǫʦ˵ͷЦǵģݵĲ治СԺõҸġ
ǫʦƸ̷ˣʵѾаʮ꣬ӥүүˡ
ʦ˵ġ͵͵ӥһۡһѾʮҸı顣
˿ȣӥǫʦԭ·أ⡣
ӥСѣǺڡ
ǫʦһɫսɳ⣬Զȥˡ
Ԯ֧ӵĹ½ɣһģϵĥϹ±Ϥ˽̣һЩԱҲ˸λ֧ӻ϶Ѿָ˾ųɵս
ʱԶžŵһ֧Ԯδս룬Ȼǽǵĺûᡣ
ˣһֵĹȻüޡ
һĿ꣬ľҲǴϡʯͱҪ֮ǰͬǣϵҪǽ˹֮УڲԶžŵơԶžޡ
ɽԪ˧ڽսĿ꣬һʾһƬ
ӶṩƬƬϱľҪ
Ƭķֱʺܸߣֲ󣬼۾ڽ뿴ûʲô
ƬлɫʮףϬǸʣ˫ѪϬţҲи߸׳ͬŰɫŨܳë߽ʮ׵ĺⶼɼ
ϬͰԶžڵµشõľޡƤ񣬳̹˶ܱȱ⣬Դһٺ׺ͻװףǹڲ˵Ǹ޴вڱ׼£ԾһٶصƷľ͵Ļ£Ҿװ׳һƣͻ
ϬĵȼȰһҲСӣĽǾеǰеڡͬڶڣװ׳һ޴вϬţƤĤԽɢȥ󽵵˺ϣʵǵ罬Ը԰Ϭʵޡ
ɽָĻϵƬϸؽ͵
Ԫ˧£εսʲôһнʵ
սɽԪ˧һӣͼһ䣬һ״ȣҪһ֧𶯶ȥľʮģСԺԲƣ״Ҳֻһ»ء»صĻȴÿԺľ໥ڻãҪľͱǣľʮģҲҪǵעӼѹ
˵꣬һȦʵ˭Ը£ȥľʮ𣿡Ӧ֮ǰֲǣǱȽΣյģȱһҪĽӣҲܻᱻԶžŵ󡣡
δ䣬һ˶ߣȥɡ
˳ȥֻӶӪվһӰһɫۣǰһʮּܣһʮ͵Ĺ⽣ʮ־ųʥʿʥ˹
ʥ˹ųа𣿡ɽʵ
ʮ־Ľӹģ൱һӵ֮һҲѹһʡ
Ԫ˧£ʥ˹ų˵ǡǡءӶųҲվ
˲ɽĿ⿴ԱߵĿӶųңȴû˿ӦȻж
ΪӶͷ̫òƽһǣһ࣬ҪȴߵҪȷǸѡֻ˾Ȼʮ־ƨϣӶŴ˵үүһʼһֱҲɱǵʮ־ԽԽȥˡŶֻӶɫɣҲȥӶʮ־Ϊʮ־ɱǶˣΪʮ־СǴһѡ
Ϲž޲ȴʮ־;ӶŽ߽λ֮ǰзţҲ˵ʮ־;Ӷ޵شѰ˵˼
Դ˿ûȤڿź˾ߵͬ·ߣΪӶųͨ˸ӶŵǱʵοǰűϴ¼ӶҲҪɷ֮һ
ǰִӾǱƤԼɼ巢±䣬ǺӶıжҺ͵űϴ̫ˣʹðҸ᲻Ӷԣ˶ʮ־;Ӷ֦Ӷ
ɽʥ˹ͬʱ񣬵˵ͷʵʥʿϾӶŵĹģҪ񣬵ȷѡ
ȻԪ˧£ֻǣƵĻʮ־;Ӷżһʵ㹻ˡʥ˹ŵ˵
ԶӥԴ˵νʮ־ҫڣӶҲԼĴֻ֮ҪֱӿһЩӵľڸչġ
ãľʮľͽʮ־;ӶǣƣľĽӥųǵ̨޺𣿡ɽ˹
ӥԼ֣ͷǰ޺ˣʱԽս
áɽԵú˷ܣͰϬȻƤԶԸĻӦû⣬弶Сɽͷܲƽ˵ЩԶžˡ
һ⡣ӥֵľĵĵսУѾʾǿͻԶžλ᲻һһͱйǺã
Ѿǻܴʦͻжɽ˵

ʮ ľ

һ󣬵ӶϽڿ˱ľ
ľľĹڡת뾶֮ʮҲ˵̵֮ľҲаʮĵ죬ľĺľֱ֮߾һʮ
Ͻӵִʱľ֮⣬ɳĽҲѾԴ˫Ե̷Χսһ
𣡡

˫ͬʱ´˽
һ˲䣬ҫ۵Ĺͬʱߴ𣬻ǿգԷӪȥ
ս˫ıġеڶ塢ߡˡšʮһʮܹ֧ӣս棬жʮҡ̫ƽ󼶡սѲ󽢣һǧѲ󽢣ͬһǧѲ󽢣С͵𽢡ǧӶӪ̫ӣڣ
ԶžŵıԼǵһ룬֮ǰսʧûбϣ˳֮£ڹģϴԵ·硣
ʵϡľǰڳݣѾԶžϵȫ
ݹ۵ԶžŰ͵սҲսռƣԶžŵƣȴڸսƵλĶսһֱ˫άһʤܵľ棬ֱ
𽢺ͻɻӣ½ӵ½ľԶžŵĽӾͽǣơսʼ󲻾ãɽԪ˧㷢
£ǧСս佢ʮ½ӣԼսװľʻȥ
֮Ҫ׼װҲΪ˱һҪ̫ǿһӴ򲻿־ս׼
Ҫ־սʱ˵ôЩװͿԸ׼һȡʱ䡣
ӷ׷תȥʱ򣬴ԶžŵսзɳսٵӷһܵĶսǵȷ沿ӡ
ˣɽԪ˧Ҳսӳս֧ӼһʮܵսӣԶԶԶžţиܵһս
ǿյı¡˫սŶ۷Ⱥ
ʮӺȺսʱ䣬ҷɣѵĻŴ˷սһʼͼ˰Ȼ״̬
˰Сʱ֮սһţûκͣսһսţںܶʱھͻᱻɢȻظŻҵս
սŵ룬һؿճ˴Ƭյ˫Ĵʦսչһ߲εĴսսٶȿ쵽޷һתʮҲǳľսƽβƣһ۵磬˺ܳʱ䣬ûսػ䡣
Ϊʦ֡սϵĽȻأһս˵޷սͻ̳ˣͬӪĴʦսҲڻ
ʱ½Ѿڻӵı£ðܼķڻľ½
ľķ׼Զľ֮ϣڵĲּԸÿһգ˵½̱ľǳ½Ҫѵö࣬Ҳ濪ѹƵķջ佢½ʱȻðܼĹʱ佢򵽻ðڿн塣
ڽӽʱ佢½ӳ˴½գɢ潵䡣
½һִкװ׵ĵ½װǼװһķιӣڷջһķ
һ棬½վԶֽ⿪ĸװԶ£ս׼ĲӾʱڷӵ
˴νսûмĻᣬ½Ĳӱһʱ̽ս״̬Ȼսм
Ȼ˳׼ǵ½Ȼвڽʱ䡣
ľ⣬ӶһŽĽš
ӥָϿŽǰĻʾĹѧͼ񣬴ͼпԿһĻ𻨣Ҳܿһڱ١
£ǵûȥɣӥʵ
ûڷջȻ൱вԣĿôʱȥһΪʸ֮ģѾΪҪͻɽԪ˧ȷǿ·ٵȰСʱңȻӽջ˺һӣʱ֪ͨ»ش
õġӥĬעӹѧͼϵսΪһʹսϽŵձ˲٣ľͺǿӰһ
˰Сʱ
٣֪ͨˣ7526սһı
ϰɡӥ
佢ӶŵĽзľȥ
ӵķջѾ¼ɨһ飬ϡϡ裬ûв佢
ʻ佢һ½ڿ͸ʻյĲոǣؿϵĵ¼ѾγһսߣľһҪƽ
˵沿֮⣬ڿлܵսԶžһķսһΪƿȨս
佢ӽʱ򣬺ȻԶžսзɳٶȼսǼȻԶԶͨĶս
濴״ϴͼǴʦս佢ΪҪĴһһЩ죬ͨ佢вͬȻЩȽϸ΢ڴʦֵУѾޱˡ
ǵĳ֮ڣӵսȺ̷ɳ⻪ҫ´ʦսѡ˵ˣӭȥ
һҲ̫ˡ
䣬ֻһܴʦսԶžŵսȺз˳ٳ佢
Īҳѻ죿һԴôټһ䣬Ҳóλʦ˰ɡ
˵꣬ڴĿ⿴սȺֱǼԳ˴ʦսӽ佢һ״ĺɫ룬һɫ˿ƾճ֣ꪵļˣ۳һɫ򣬲ٳ󣬹âʢȻ׼һ̣սȺȻûκηӦ֪ûеļܴʦսˡ
˵˺û£õҲǸѻ죬ǿµԸܴʦսˡ
ڸɵȺͿʦֺѾΪʹʦ潻սԥ
˾񣬵׼Ǽܴʦսꪼ˿۶侫׼ȥ
˼ٶʯղô࣬ûлκʱ䣬ڿʱȻڴھܵ״̬С
ÿʮٶȣֻҪһ䣬ĿҪˣʦ־ǷӦʱһִڡ
֮ⷢǰǼܴʦսһȴý
ֻҲʧȥǶȣɫܵޡһֳĹ佢Ա߿մȥ
Ȼֻһ佢һը
һǰľȷûдȻڷʱƫˣǹʵ佢佢λúꪻһֱߣ
֮Է飬ΪɫʱȻĿ겻佢Υ˹ֱ˶ɣƫתˣ

ʮ Ƶ׵ı

ɫĹһĻߡ佢һһұнףһұнβը̳սڣŨ̳ܵ
ƫתڣĹڷ֮Ҳƾı䷽൱Ѳ󽢼ļڣ佢в󡣿ܴʦսܶ𶯣
̽ȫͷų׼ʦս䣬ܼ֯Ĺ˲ͰĿսڡ
Ǽܴʦսת۱˼Σһ˲ƣѳ˹ֵķΧ
һŽĽš
٣佢˱Ѿˡһı
˵
Ƕź佢佢ϵûˣŽнףװ𣬿ʧѭϵͳԱʮŽнββװ𣬿ʧƽͰٷ֮ʮ壬ԱʮҲʮ
Լ񣬵Σùƫתڿˡӥ
Ҫͣشͣ
潫ڳη䣬ʹùԴԴϣ׷Ǽܴʦսǰҡ
ڹµĴʦսͣطʹùŻ᧿Σ˿ϵߣȴѸ˿̹;
Ԥ֪ʵǸ鷳̾
ڸٴ󣬴ӸǶʦս𣬵ҲֻǼսֶܶʱܷвĹʹõ治òı乥Ľࡣ
ɫٴξܣɫߣꪵ֦һм۳һɫ
ƫתƵʱ򣬲ҪǶȣǱǱ佢ҲСɫ
ЧǺã
ʱһʦսϣһǳɫԳ˴ʦսȻĶ֣򵶷
Ǽսļһ룬οȻһɢڡ
濴ȥͬʱкԾףǼսȻϰٵ˲佫ǰҶڡ
ͬʱս˲ʧȻڶʮ֮ĵط
УǼǣǽ֣ŹƫתڽҡǳɫսǼǴʦôλ˵
ã̻ش
ע⣬ɢڵǿƵףȥõսǲ֪ΪʲôĳڵɢڡǴʦѵ
ԭˣҪĿƵ𡣡ˣΪʲôǳɫսǴʦԸԭǱԼѹƹ϶ֿƵס
һҪɱ㣬ϴȥһƵǳɫսҧгݵ
οƵսζ۲ʶƣĶӣȥ֮󣬺ò׻µսս棬һ³ɺ޼һ˼ǴʦҪ͵һ
аɣ潫ʮɢԶľ룬ʹ÷ĽǶȸȫ꣬ǵصԴԴϵǳɫսȥ
Ϊһһֻó𣡡
Ƶ׼ϤĹٴεŭɢȫ׳ɢһٶʮεĹŤеȻ򵶷档
Ҷ㣡ƵĹѾսΣӦ𵱳ľճ棬Ѿݶˡ
Ⲩ֮󣬵ʮҲر
еԭ򣬼ȿ˵λúɢֵúܿʹÿƵ׵Ĺ޷ȫչ˵ҲΪƵ׵õɢڵʱ䲻вɢڼ꣬ʮԳ˴ʦ
ʱһŽĽţӥ£ָһ¡Ըȥҵս׼á
ǣ١ǴӦȻʵҪȥ뵶Уս𣿡
ӥ˵ͷƾҪԸƵ׻ϾԷǸʦ֣ɢ󣬶ʱڵ滹ϵסʱĹȥ϶ὥ·硣һ뱩¶ֻԼȥһѡƵƺûɢڵӵޣҼϵ棬Ӧùˡ
׼ʦϾĸ֣ȫֻٶ࣬ÿһھߵ˲õĴ¡
ӥ͵׼ʦѾھߵȻ󲨣ֻľսһսΪأ˸ֲûдľǣֻ̫ϵдȥ
л㱨˴¡ӥ˾ӣٳһʹ׼ʦôȻԽԽ󣬶ΪЩ½׼ʦصӶţҲᴦڱġ
ӶĸߵѾ̫ˣҪһһڳԣһӳԵ̫ţ岻á
ӥ⣬ԼսɳһŽľȥ
ʱǴʦסǼӵйƫתڵĴʦսס˿ƵףܴʦסԳ˴ʦʹ佢˳½䡣
Ҷ䵽ͣڶʮ¥ĸ߿գβĴŴ򿪣
뿪佢̴˻Դƽϵͳĵһ𣬻䵽ϡ
һֽţ˵沿ӣľһҪ˽
Ȼȫؽ˵ϣΣջûȥʦսƻȻԶв߼ܴʦսϵ棬Ȼڿмҵظš
ֻǰ˼սΧǵԶžŵսĬؿճƬ̣ʵ͵սңҲǰǸ͵ĽУѾõ˳ֵ֤
䣡
һڱУʧȥ˵ڶڣʮ
еǰɣܰѷ˾ʵӵ˾أ㻹ҿĵһˣܼȥԺȻǰ;Ƶôǽ죡ǰ;͵Ϊֹˣսʮƶ̨ʣʮȻܿͻһһֱʣ¼ҹˣֻһսͽʣĳʱһҪ㳢һҵĸܣ
Ƶ׵Ĵƺž񹥻ʹõרעⲨУһڱУըǵƬ
ˣʣˣ
Ƶ׼Ժ;񹥻ҡ˼
Ҳ˽ӦԾ񹥻ķ̽رģж˿Ƶ׵ĴʹԼӰ졣
ŸڼԽԭʮľƾתΪӦ֣ļԹУûʧһ
ӥϵսʱ򣬾Ϳ㾰ĵ˵֮⣬ûע⣬ΪսѾ״̬
ֻ״̬ǺEL-XϵͳһֻͨʹõΣھװͨսϵͳȻͬ
ӥǰĵɫսƵףվȥԺ͵ϮУҲһһ

ʮ Ƶ׵Ľ֣ϣ

ӥܼᶨΪжȡһԽȣͻӰ죬ʱ֮ǰ㽫μռоװʹһΣ治ԵʣҲ¶ٺ󻼡
Ƶ״ʱѾһǻŭȫֻеһѾרעڵϣΧľȴƽͣɢ಻Ĺڵ֮յز
ӥϷӽƵ׵սųͬ״̬µĸڣһڿڶ׼Ƶ׵ļʻպսΧһƬȻһȻ䣡
ڱӥľһ̣Ƶжʱ״ǣֻڤڤһɿֲɱƽ·һĴžͻ
˲ü棬ʹһɴʦİɲǼ佫ս˲Ƶʮ׿⡣
ͬʱʮ·вӶ͸սʧλã͹֮佻صһŻֵֻ©
ţǵʯ֮䡣
ǴĶĹأƵ˲һ״ȴ״ĻϿһķҲκڿڣ޼ƾղĽ
ȷϵ˲ûгĻ֮󣬿Ƶ˵ʹεⱾǼսĿұ죬ô벻
ͨ˴״ֻ̬һɲǵʱ䣬ʱһͷǴʦȻ԰һ͸
ͬʱһɲǵʱڣƵٴθоǹɷ·ڱƽĿֲУûмԡ
ӥԴʦԤ֪Խʱ䣬״̬µĽԸٵȻȴܶԴʦһɱðıĿģΪÿƵ׽˲õ
ʦ;ǳʥϲżȻκһʦԤʱ켣ϸ΢ǿܶ㿪Ĺܶ㿪
Ҫһʦһɱֻʹú˵㲻ľȻʦԤ˵вΪ˻ҪӪǸʦò̤˵ΧĻ
֮ܶҪɱһʦ֮
ӥΪʵɱƵףԶȥ󻼣Ѿ˳׼þװ࣬Ϊһ
ڿƵ˲֮ӭľĹӥʣµһڣڿڶ׼ո˲ϵĵɫսͬʱҲѾתϣͬڿڶ׼Ƶס
۴ʦǷǴʦʹ˲֮󣬶һʱ䣬һȭȥҪȭͷջزܴһȭǲɱģʦֿԽλʱ̵ԲƵĳ̶ȣϾȫȥʱ䡣
οƵǴսһ˲ơҪĻʱࡣʱ򣬱νľѾδ֮ʡ
ȡȡ
ڿٶȣǷȱӥԿһ˲תΪʵ̬ӥȴȻһ壬սܵĲ磬ɶʱյĲ
ⲻӰ측ڵĹܵĹ˷ɫսڡ
ǵصĹͬʱʻڵĿƵ˫һȻͨѪϵëз·Ѫһɰӿŵɫսٴ˲ƣ
ڷٶһΪܼǸʮֱСռڣһ϶΢΢Ĺ֮Ȯһ˿ռ䶼ޣɫսȻ֮ڡ
ӥüͷչƵ׿ٻٴʹ˲ƣ΢֮⣬뵽Ƶװ˳ʹʽǿл˲ƣʱΣֶֻοһ٣ʱƵ׵Ȼ˲ǳ´ֶΣ㲻κЧá
ӥ͵涼˿ڵڻ״̬еڶڳܣȻӥһʱʹõһѾӽ״̬Ȼаӵʱ䣬ֻгãڴʦĽ֮Уӿ̫ˡ
Ƶ׸ո˲ϣתۣͬʱɢȫ䣬һٶֳߣֱӥ͵档Ƶ׿ӥӥĹв󣬵򵶷Ĺȴ׼ޱȣƺͨΪȻûкľ
ӥ͵ռǸһƻ֮󣬿Ƶһλȫ˲ư˻ڿͬʱڼʻŭɶļһֵˣ
սڿƵ׿ͬʱ˲ƳȥͬʱϵͳʧڿƵ׵С
սȫ֮󣬿Ƶ˲ʧȥ˵˵Ӱʧȥ״ĿƵ½ټУҲоľλá
ϵһֻع鵽ӥ͵С
ӥһ֮󣬳ʱ޷ٴιͻεơ֮󣬱¶쵹ѧһΣԺʹںʹʦֽʱ򣬻ʱСֻԱͻ¼Ϊ
ڹȥκʹʦֵĽУҪǶԷľʧȥЧֻʹóڱĵλҪǴΣս״̬ӥȴɳԴԴϣ޿϶Ĺһֱûע⵽ɵĿ顣
ʱӸոչȥӥһһڣȻϡ
ԴԴϵĹٴγǵصĹƵֶȥŸڵĳϣַΧԽԽ㣬ҲԽԽܼ
ȡء
ɫսĻײһջװ׺һЩ·Ƶ׵ļʻֻһ֮
ƵֻܲٿɢںһЧ֪ԼɢγɵĹͽ͵зĵطȴһ˿ЧûУŭ
ˣαƣֻóãڱľأȻɢڣɵȴʹҵĹвǣֻܴڱľأѵǾҵĿǲɣãҪˣó𣿡
ʱͨ˶ʱĹȥɿؽ̶̼ͣӾѾΣյĳ̶ȣоѾӰ쵽ĶȻٴ׼ʦǰԱ񣬵ٲȻ߲ˣڴ⣬ߣ
һߣӥȴüͷͨ˵սƵƽ⣬һ־սҪѿƵ׻ɱͷǳˡ
Ȼɫսβһ˦תۼΣڹƣ̫зȥ
ҪҪҵ޵ܣֱ룡սס㻹򵥣
ӥϵ棬нڣҪʹƵ׸ı䷽򣬱Ҫ׵ضֻ࣬Ҫз֮ǰܼĹסȫȥ·ɡ
ӥкȻһˣһ֣Ϊ׼ʦ󣬺þûùһˣոպãҪ
ӥſƵ׵ķ򷢳һͬʱ͵һùȦסɫսĶܷΧкȵ籩

ʮ Ƶ׵Ľ֣У

¡žž
˲䡣ӥ޼᲻ݵ磬۵׹ľڵգͬʱƵΧԲʮ׵ȫ֡
ӥǿʮͨʥʿ籩ȻʥʿҲΪǿ󣬵ɫսոսӴЩˮֵܴ㱻һ㡣
ʵصսĿռУһһԣɻжο籩ֵĿռС
ԶԳ˴ʦս̷ִ˴ս켣һۣ̾Ҫ֧ԮܴʦĻᣬʹԵĶֲס
ʱƵǰĲ̨ϲͣð𻨣ǱԾͬʱһɻҺɫ̳Ӳ̨ð𣬴̱ǵĽζʾڲ·Ѿջˡ
ƵԼҲУǿҵصʹŨëøֱһͷʨһͷԳʨӡ˿ȥܾЩ
ЩǿĹֱǴʦķôܳ׼ʦϣ
Ƶ׶ʱŭͬʱɻУķӦȻѸ٣û˷һ˿ʱľϣȴһɫϣ׵⡣
Ͼһʦ֣˵ʱҲܽսܺʣǱȫӳһܸڵĽһɢķ򷴻ͬʱŤŤռ֮ȥ
ֻǸոճһ룬ͱƵòòת򣬴˷Ƕ಻ĽٵѾԽȫľǣסοĵɫսѾ籩ܵһЩ𻵣ܽ˲٣ʣȫӳҲ޷ܼ
ƾʦֶδԤ⣬Ȼǿؿ˵Ե
Ƶףڣ
ôԼıɱ־˹ȥͬʱһ籩ƵѡͻƷֽȥ
ҲƵ׵ԽԽ󣬡ŵĴʦڲǴʦĵϣһɸҵִŶ಻ĺ⣬ԼΪʦĸ߰𴫵˵С
Ƶ׵ս˲ƿȥʮףһͻơ
ʱйϣͬʱ籩ĵҲֹͣ籩ϣӥֲһ
ſƵڽȵĵܼĹһһ㴩󣬵Ȼɷһ̶̾ȣȻսʦ֣Ȼ
ʱ򣬿Ƶ׵ƣˣڵɫսֻɢһ־ǵɫȫԼʹģûоǿ͸ڷĹƴӲӵӣΪ١
Ƶ׶ܵĶóٶۣ´ʱĹ켣Ԥ·ķҲû㹻ȥߣֱͬʱУɫϽȥ˵ɫƵϱɫȵغã
ͬʱУȻϵ£ȴҲʹսƻԭ΢ƽ⣬ʹԭƺõת޷ʱɡ
һϵеϵѩʽĺڴӸǶȷĹӶ˵ɫϣڰڣʮȫĳ£ɫսմ򱬣
ֻкȻ̫۵İ׹⣬һâһ޴Ļ򣬻½
ΧһٹﷶΧڣͨѧӰ񿴼ֱֳĵӾٵʿһ뻶
꣡
ɵ
Գˣһʦ
ҪȥһͷŵҶӵĹǰ
µȥϵԩǰڰɣ
һҪЩªԳˣ֪ǵ˱ʤ
һʦʲôɱԶžŵԳˣǲᰲģ
սŶﴫĸӥ͵ͬʱһƵףû
Ŵ·ĺУȻ͹һǡʲôҪһϳһӰӼǼѳȥӰֵ̳ɢȥ¶˿Ƶ׻Ѫ֧ǱӰ
սȻ׷ȥ
Ƶ״ʱȻʹó˲ƣڿһһܿӽرһ½ٶڵϡ
ľʯͱɽԼʯɵĵΣƵȻڿԼҵܵ·ߣֱһɽ˲ֶȥ
ʮһڴӿзӽܹپʮڣأһŹһǽֱƽȥ
ûսۣƵ׵˲ٶȸʦֵĽͷͬ죬νߡسɴ硣ڷĹ׷Ǹڱȴ׷
ٵ׷ڿƵ󣬽һ̵Ĺ֣󣬵һݺύĸͼƵɫĹ⽣ԳҲʹù⽣ĸߵԳˣԼռԶžŸߵԳ֮һƵ׾֮һ
ڹɨУƵܶ㣬ܶ㡣ù⽣ڷ±ܱ߻ӽҲûƵ׵Ķһ˿·µһѪӡӽʱɽһɫѪ鶼һ
ʹͣӥҲ̾һǿԣܳΪʦ֣Ȼͨļһ
󣬿Ƶ׳ɹӽһʯɽɽϵĶУɽƽ߶ȴԼңʮҲǵαȽϸӣڴ󲿶ӵжҲֻͣڶ⡣
ӥѾҪƵ׵οʱƵѾǿ֮ĩɱĺûᣬӥԥؼʻսɽڣ˴򿪼ʻղոڡ
Ȼڴ֮ǰѾʹ˴Ժڰʥʿ
սӰ״̬£ʹЩڿиٸ񶷵Գ˴ʦս޷ûǡ
սԶѲģʽ˽ɽӥƯ½óι⽣һѽʹãһԲؽӹ˱ΪһˣӥȫԽ
ɽĵβӣһףǸͬӥ͵ܿڶҵ˱ǵĿƵס
ǳɫεҾȻƵ˾أ˵Ҳһ̰ɡȻƵ·ǿƵ׵Ȼûһ˿ɥȻǶ־Ȼӡ
ʱϵ˿Ѿ衣ʾǿָ
𣿡ӥʵ
ǣʤԣҵսѻ٣ǼʻսҶԸˣֻѡս޷ĵǹȻ󡭡ת
Ȼ󣿡ӥ͵ڳսơ
ȻҵĽｫ𣡡Ƶ׵Ӱݵȥԭһſͬʱֻһɫ⽣һŵ⣬һɫĲƥ˲նӥǰ
ɫ⽣ǶȡƻȻһ壬ȻƣǱУƵ׾Ȼʹ

ʮ Ƶ׵Ľ֣£

ֻһɫ⽣евȥˡ
ƵʹȷΪʦĴڸһӾʧӥĸӦУӥֻʣΣУյɫ⽣Ȼ⻪ҫۣй¶˿Ƶ׵Ĺơ
ӥһת˫սǰɫ⽣
ȣ
ĶȻƵ׵ʲôȻҵĹ⽣סˣܣκ֮ﶼ޷ס⽣иĪǡĪʹõεĹ⽣𣿹Ĺ⽣ôҵξˣ
Ȼɫ⽣ˣԭƺһεĽǵĽ
Ȼι⽣׼ʦΪҵĶ֣ٺʲˣһεսɣһɱǣι⽣ɻȥ
Ƶ׵ִ̺ϵȻڣӰĶʱƾ辭սĽ͵͵ĳ̶ȡ
Ϊ˼ٱѽӽݽߵģһáֻýӥƴ
ڿɫ⽣תۣȻ俪·˲仯һʢĻ䣬ʮֱӥ͵ն
ӥ͵ͦϣԥչԹཻ·һƬƼƵ׵ÿһ˻ȥ
ڳ»ΪԼˣΪһƮڿзɫ⽣֮⣬ʲôΧұڻƾճһڵĻۣٺɫҽڻ۵ıԵչųµ
˫ǰ۶Է壬ֻƾΣжܹͽзӥ͵ԿƵ׵ɫ⽣ӶԴжϳƵ׵Ķ
Ƶӵдʦľʣ̶Զˣ۾ι⽣ȴͨ⽣һδζƴʱԤжϳι⽣ʵڣӥ͵ʽҲƲ
ʱظ룬ɫĽйע˿Ƶ׵ľ񣬽ڵΧ˿ֲѹ·һ˫ʵ֮ۡһá
ӥ߸֣ķ֣аȻ˵ĴʦҲöԸսȻгͣǱӵгĵʵۻ١
ǱǱʶסжǿľʹԵ˼ȫ棬Ԥ֪ǿıȴԲ˼ֱѷӦ
еʱͲ˼ƾѡ
˹˼ʮк󣬿Ƶƺܿϰսʦ𽥷ӳзɫ⽣ҽǣ޼ѰֹʮУռϷ硣
һɣܸо̬ͳ˲ͬ˭ӶųӥǵУˣڲ˵ʱ򡣵ҽǻ֮ٽĽվǴʦ״ʦĽͷ׵ĽײͬУȣ
Ƶ׷߰ĺȣûͨϡĿֱӴݵӥ͵ĶУܿͱˣԣ̣ǵι⽣Ȼͽɫ⽣ͬ𣿷̬׼ʦεĹ⽣ֶĪǵļǵ˭
Ƶ׷ֹ⽣µʱΪʦıʤڶҡˣɫ⽣ƾôֳι⽣ӥ͵棬ûһ˿ᡣ
𣿱뾡ҪӳߣҼϵ滹סҪٶ໨һаɡӥ͵˼빲ؽһͬʱ֣ӿƵ׵ͬʱȥ
Ƶŭһ⽣ӭұߵĵ棬ȻʹһѵĹ⽣ӥĹ⽣ʱѹ⽣һӴâʢ
Ƶױ˿סʱƶ㣬ӥȵľʱһУ
ʳָһָϺȻһɫĹ⣬˲ɢΪһƬɫԲε̺
Ƶӥʳָһ̱ĵãսһҪӿӥ͵ù⽣ƴΪжʱҪѾ˰벽
ɫĵ̺ӵƵ׵Ľ£ȻɫڿƵϲ˼ȦС
ڰִٵķԶһлãһ£ʵ൱Ķ֣Զסʮ룬ŶֵǿͬѵʱҲвͬ
ͬʱлһãסε˵ͬʱͬʱԷΡסĿƵѾ޷״̬һԳӰӳΧ֮С
ڱסһ̣Ƶ״һһɰſһȦӥԸоļڳѺֻۣһ֮ң
ʱҲһָָſƵ׵
ڰִٵ⼼һӣԵȼ˵ľתɻӵڽˣԽǿתĻԽǿ
Ȼ̫ǿĵ˿Խѹȥ˺
ƵѾһܱȻôһ㣬ΣʤʮûдеĻȻ᲻ϧһֶܣʱѾˣ֮ǰʹֻܿԼУ
˲䣬ӿƵһ˫ŵ˳˲ӵȫͷϣƵһҽУ˱һˣĻΧơ
ȻַԶԶƵ֮⣬޴˺ϾŴʦֵڷʱȻɹ˲
ʱɫѡ
ûиƵκηӦʱ䣬ӥҲһƵ׻ĻȻǣȫվ
巨Ĵ󣬵󣬱׼ʦӥ͵ʹͺʹʦʹķӵͬȵ
ƵױˣҲڿݽߵıԵƾŸ߲εľ磬ò׽ӥ͵ѹһԭʣ̱˴˾һ뷢˲䱻ճɽ̿

Գ˴ʦƵ׵ǰֱͦͦбڵ˵ϡ
ӥ͵滹ǿԸоδϾ
ʦֵȻ˳棬㹻ͨʮΣȴɱ㡣Լɡ
ǰȥһƵ׵ͷͷ­ӥĽ£ȻʱܿƵ׾٣Ѿ˵ķ̬֪̫ˣʹ˳ĬΪá
ʧȥͷ­壬ٳʥҲٻӥʵظоƵ׵һѾʧˡ
ͷʬ壬ӥ͵ԳΣипǴʦֵʵԡǴӮˡ
ǰȥҪɫ⽣ӿƵóոס͸еḶ́ͳֱĻչ飬̣ܲ
úģѽΣֻյ̫ʹ¶ûãֻܻι⽣֧пŰѽȡ
ӥ룬νƽһұڣ¡Գ˴ʦƵڴ˴ʮһ֣Ȼŵ뿪˶ߡ

ʮһ սԾ

ľпɹ۵Ĵżֱָϱ
ӥ͵Σ߳ߣĵƽǻĹâ
һҪķɡӥ򶫷ԶԶȥ
ǿнսܴʦսȻòֺӥ͵潫Եսٻʻգա
һеĹ̶ε״̬½Уûκ˷֣Ҳûš
֮ӥ͵ܿҵһĿ꣬ǼװƫתڵĴʦսһܻɫսӽΣɫꪣԷŤĹӸǶȽˡ
˵սĸóǻѹƣƫתóľǾѻɫʦսսϵľѻ֣Ĺ׼ޱȡͨѻʹֱĻΪҲѶܡ
ĶּǴʦҲͨʿսһһҲ⡣
ӥ͵ʻսɫĿ꣬ųڣſһ޴ͣɫսΧס
͸ոճſǼսƺиӦת֮䣬øƮץסӰӡ
ӥһʮһڣٵȻ䣡
һͽӵ󣬽͵ϮͻȻԣõЧȻڵĲƺѾ֣ʹЧ˲٣ȻʧΪһв͵ϮӥΪⲨ򲻵ԷҲöԷ˴ʧˡ
͵ϮĽӥ쳣ȣΪԷʲôۻҵܣΪʮĿ꣡
Ϊʦ֣Ȼᵹ˼򵥵һ֮
ܣӥӿƵ֪ڶԷûע£Ȼ𹥻Ҳ׵֣οڶԷѾע⵽¡
ܹ۲һ£Ȼһ֮⣬ǼɫսӰǱᴩսֻһӰѡ
ӥһʦս˲ƣһ£ôԶҲᳬʮףһҪʱȻɾ˲Ƶһ׿⣬ӥ뵽Ŀܣֻս˲Ƶľ
˲룬ȻоѻȻһѶԸĴʦսӥи̾
ϲǸɵ˿ƵףǰĵҲ򵥣Ҳδܰ£ֻǴҪսӦǣǵսȥԮһҪĽӰɣǣסǼɣ
Ǵʦӥ͵Ķ
ӥһ룬Ҳеʦ׼ʦҪԳ˴ʦԲ󣬻ȥԮһҪ
εսҪսǷ㣬ӥ͵潫ʻһתսת򶫷ȥ
ɹʯӡɽ꣬һ΢Եƽ̹ĵ棬˵ƽ̹ʵҲʯ΢һˡ
ӥѧӰ򿪣ֻ·ĵϣʮɵսڲǰƽѾһս
װײӺͲӻǰսļʯڱӲǵأֿھͺŵĻڳݴοڣУǧ䳵̧䳲ǧĵȥ
ը˷һɵǽڣԶžҲֶͬλ
ӥսпԿԼʮ⣬һɫİ彨񽫰ڿǾ޵ڵϣǾľһҪ
Ҫǵ͵ģûǲǣͻᱩ¶ϡĴ¡Ǽ̵ÿ£ú˵ҪֻսѲڶιС
ʱҪȶʮ׸ߵĴڴ״̬ɫϬţһⱼܳ
ЩԶž޲ȻǺϳƽʱʱҪĿϡĴ£Ҳܽаս
սϣѾ㹻ʵԡ
Գϡ٣Զžŵĵ沿ӣɻеӺԶž޹ͬɵģԶž޷ӵøڻе֮ϣͨԳ˵²ָӹ٣ߵԳ˵ϲָӹ٣ϸĽṹԶžŵЧʷӵ˼ޡ
ʱǧͷϬѾսߺ󷽼ս߳ȥ
սڻ׷ɣں͵Զž޵Уڻ𽫾ƷЩޱھڵУըһࡣ
ȺڻǰԶžŵĲҲڹڱأ˫ڻԺ䣬ҪԷѹȻ֧ԮԼѾ
ԶžһɳʮսˣԶžһ棬ɫĹսˡ
սϻǹڣһĻ˳ƬԶžȴЩǳУ̤ʿսϬϬϵڣеǹ˺ܴ
ֻһЩ䱸ھڵ̹ˣе罬ս䳵֮ĸ߹սܸԶž޴㹻˺
ԶžȺʮܼǾһӲҽ˵УʿǱǵĴŲǱͬʱҲ˾޴ԶžȺ͸ܼھֲսıԱռƣ͸˵沿ӵķߣػعȥ
ʱָӹҲȡһЩʩΣ֣սߺ󷽵һװʦԤӱͶսԶžŵľȺչԺǧʽװ׳Ⱥ˫һ
ͬʱڼȺչڻɵıը˷ſʼȺһŵ£ڻ𽥽죬ֱӽװʦʱֹͣ
װʦ;ȺĶԺսߵĵشԣӴս˷󣬻еսĻϲӣԷ಻ϵĽ
УǰĲвʱ˵£Ȼźǰս٣սʿҲͲһ
ԶžŵսøӳסǵĳûأضԵµͬ鲻Ųʣ²ĲǵĲкͬʱеǹ濪
⣬ͷǿҲ˫սսսϣû䣬ľǵķȴ˵㹻Ĺգ˫սľǵľ£ͶԷԱĸ񶷣ҳ̶˿ڵ档
˫ս򣬶һֻõľӢԱܱס˫Сͱӡ
ڽӽĵط˫սڸ֮࣬ܳзӪĲӷ伸ս˻һЩǷ伸öսž޵ϣȻģֻߵķԱ
ӥ͵ϵʱ򣬿ľ㾰˫Ӿһ𣬹䣬ҷɣûһزܵ
ɺϵǣʱ̨Ҳոոϵӵ½̨ӥ͵׷ɱƵףʦ໥ǣƣսȥ½ս߻ͦһξ룬ٶսȥúӥһϵ
ʱָӲҪսģװʦһȺ

ʮ ͻ

ӥķʻսġǰɰǧͷ¥ߵľɹųصĲ߳ÿӶǧֻ׳Ĵ̤ڵϣʹʯΪĵһ޴󰼿ӣʯмĻѺȺڱ
˵΢ϣ޵ͺȻž޴һ¥ǰһ
ǰмŵսȺͬʱͣǰŵľ޿ڿڷͷ׵ĸɫһŵХشھϣѪɣȾ죬˵Ұ޸ΣգǲýǺǵѪ˫ۣسսߡ
ǰս޲ƷЩսʮ׸ߡ
ǰŵľ޸ոյ£ŵľޱǵʬϡ˿ûܾǿ־ı֡
̨ɢԼһףվװײһſ˫֣弶ڿڶǰȺϵļ̨Ҳ׼ǰǵĹ˿ڿǰ
䣡䣡䣡
弶ڣʮļڣϳɰǧĵ꣬ȻȺзȥ
ǰ˶Сİ
һŻűߵһ̹˳ϣ֧װʦʦһʮĺַٽ̽Ŷڸߴĳ֮£̹˾һֻСһۡ
ĿǿȺѾװײӻһȺǰ棬ǰȺ˵Լˡ
ʮ˸˲佫Ⱥвʮͷ޴öԴЩһӴͷͷ޵壬ɨ֯ȫգۼӰ١
ڿͬʱ˫һ̧ʹùȺȥһһӻϰ׵ľ룬Ⱥ˾ҵıը
ըľʯ̳ӿϰ׸ߣЯ̳ӹսߡʿǵĿڱ
ɰǧö̳֮Уţ̳г˴ƬƬĽۺɫȻ⣬Ϳ̳øߣսϿǰʿȻекƮϸ꣬ЩʿһȻЩˮɫѪѪġ
ľϡ̳ɢٶҲ죬һ̳𽥵սϵֻȺгһƬհףʮССڿյϣӵֱӶʮ׵ײȣӵ׻ð̡
Ѫ⡢ʬſľɢڿӶΧƵľΧȥƬյͷޱըڡ
д󲿷֫һţ˦˦ͷս߳˹
ӥⲨСֱɱԶž޴Լɣʧȥսһңֻ߳ˣƾ˲ЩƤľޡ
սϷսһ˿ûսע⣬ʱȻȺϷڶ׼͵һȺǰȻ䣡
ϴصĲǹҲһڣǸһĶڣһڣ̹ˡսͧϣһڴʮ׺ĺϽװײ⣬ڣһǿö̹࣬˺ͨСսҲѡ
ӥ͵ѡĿ꣬Ǿ޵۾ӣһЩϵ͵ҪλǶ׼һھܴ飬ֱӴС
ڸڱĹ£޾ٶȱǰͻٶȴÿǰһĴҲȻ˲٣ľ޲òǰͬʬ壬ǰС
á㲡ҪҼӴȣСǣǰѳ̵ľʹ
һŻ£װʦʦȻΪʲôͻȻ޷ҵĹⲻĵֻڸڸոձʱ򣬴˼ӣȻ̻ǰһָװײӵĳ
ʱȺðŵڻ͸ڵĹǿӲؿ˱弶ըӣЩ˵Ⱥϣ³˹ʱȺһǧͷ൱ȺңʣµȴȻƲ
һҪķҲע⵽̨ĴһĻͶ
ĹڵĻըвһЩڣýڽںˣװҲľĽеսʱĵظ졣
ѹƵзڱڱֵҪսϳ֮ȻԶžžͰѵڱ˶Ŀ꣬͵ϴ
ͨµڻ𣬶װޣֵעģֻЩܼķڡ
ݵ쵽鱨ľһۺľҪԵĵԵ沿ӵڴﵽ˶ʮţĽ˺ܴв
һҪսƶĲԣΪ˸·ɳ˴սЩܼڽƻ
ľǹıռƣľһۣԳԮ沿ӵĽеսսȻʽ̬ƣȷȵռϷ硣
Ϊ˽Щڴݻ٣ɳսӸ˾޴ųһҪܼĸ䵯ĻЩڴݻ١
ʱ̨ðŴܼڻַһھȺٴһƬյأӥ͵ҲøոޣһϵʮŶڼһ𣬿ԷӳڵܰѰϬͰͷǴ򴩡
ڵսߵĺ󷽣ӶŵĹ̹˲Ҳҵһڻλã׷׷֧ܣ̧ڿڣսϿյĹ۲飬Ⱥпڡ
̹ڴǳٵʵڵЩ޶ԣΪڵЯǿܣ˲˺ǵ塣
ڵһʱӥ͵սϿտԿͷʮ׸ߵİڵУСͷ­˲䱬ըѪЯųǺɳʮԶľ롣
мͷʮ׸ߵİϬУ˲ʧԭأֻһ̯Ѫ⣬ϾϬͱСö࣬ʵڵķҲǲ硣
ЩûеľޣҲòĶȥ߱ըһȡ߱ըû˰ӣͳںɫѪܲ˼ˤڵϡ
ڹ̹ڼ֮󣬾Ⱥǰ·һεߣŵľ޸޷Խߣڴ֮ǰǱ𣬻ǱڻУֻǱ̹ںɱЩǣеװʦ

һŻ£ǸַٽʦѾ˿״̬γָӵָǰͬʱó̹ȫǰȥ
֧װʦҲѾʧ˽ɵսڿ񡢸ڡ̹ڼǵѾڻȺ˿ûлɣսϵѪͻȼǽںַٽ£׷׿ǰȥ
ӥķˣҲǰװʦһǰ
һҪķڲͣ󲿷ִΧСִϣ˵С֣ÿҲٷڵϣװ״ÿӿݣʻķֻе߶ҵ𶯣ȴʼǺַٽ
̶ֳȵĵУ´ôʱ䶼ûը죬طʩò˵ʵǺá

ʮ 

˶ʮҡȺԱٷ֮ʮϣԶžһҲ֪²Ϊʣµľ޶˻ȥս˲˾޳˺ȱڡ
֧װʦ׷ž޴͸ԶžŵķߣͱĻ˶˻
Դսʼ֮һҪͲͣͷųսˣӸտʼʮ򣬵Ķʮ򣬲ٶȸ죬һЩװֵĴսҲս˲ӳսϣƻ˵Գ˲ӣЩսңء
Զžŵս˲Ȼ࣬󲿷ֶʮǰеľĶҪսʧȥǳսУԶžڷԲʮﷶΧڣ˴Ĳر˲УսһųҪ沿һټȴֳɫķ͹һٳ
ҪճͬİɾͲôˡ
սϵܼĹҷɵĵͷ׵ڻۻ˻ʿ˶ӵսУֻ֤ܿԼ
̨УӥķյָӲҪɨҪΧĸڣһͨĵ·
ľ𽢺ͻСսԽȦսǵ󣬶㹻ɣǴսͲˣһ׽ܾܿʹײ³ɹȽڵϣҪٴɣʹôսӶϵͳ򶥶ҲֻڵͿշȦ
ûӵǧսľҪйȷǲİ취
ӥķ֪飬ζӥҲ֪ˣսսϵսЩڵķȥ
ʱеսսȻûнԼԶžŵһ룬вһսս
ԸսƣǱͨԳսȻʤһжǵ֮£ḻƷԱսһģƷԱܺͶսɫϾһսܣͨĶս
ϵĸڻ˵Աܴ鷳ڶԸ˵ʱ򣬻òע·ڻʱһעͱڻУ߲òΪ˶ܸڣһõĽᡣ
ЩڴеʶܣֻԵ˿ڣԶžŵսνռơҲֵܼڡ
ӥ͵Ŀ꣬ʱͷЩϣ׼ʦķӦεĻ壬ս׵شԽ˸䵯Ļ˸С
ظ˷ԲʮķΧڳǧܼϴһУͽСĻӶԣЩܼ͵ĸваҪڣȴӵ鷳Դ
ʱľ⣬ԶžŵڽսЩҪһ̲ͣĽֱʮ׵Ѫɫ֮⣬Ҳɼɫϸ߻ʣ糤ǹ̽ռĽУÿһսػһҵıը
ЩҪڶܵҪı壬ܵⲿĬ
սӽЩҪڣ˵ҪӿһǺԣʱϣҪɵɱ˸󣬻ӿԵȣҪһ̳ĬӶܾ޴ʧ
ֱ˳ͨ׼ʦⷬģ;ƿ˲ǣӥ͵ĵȴԴӷﲹ䣬ʹȻ
ϰٵڻһ㣬ԴҪڵ̨յøɸɾս·һҪƻ
ɵһʱӥһףдʦˣ
ԶžŵսӷʮܶսһܺɫԳ˴ʦս£ظأҪҳƻҪڵĵˡ
εĵˣҲûκΰ취ǼܺɫʦսҲҲսڣ״̬ı£ӥ͵ֻҪڿڶ޷ӦҺӵĹУһҪڱܼ١
ֻǴʦֱϾмڸڿʱ򣬺ɫʦսȷظӦ˹ֵʱλãԸչҵĹ
ӥ͵ĽܲʣֻͷƻҪڣظͶУʱ÷ɿ죬̶ʮӺ󣬰ҪѾȫƻ
ҪȫʱӥҲʧȥڣ滹һ˶ֻʣ¾ڡ
˲áɫʦսͱһµĴʦսϣսʼͬʱзǴʦս̳սʦ֡
ӥ͵Ҳҵ飬뿪ǿǲıɫʦս䣬սױģҪǱסҪٳƻڵж޷ˣµĴʦսϣһ
ƻڵĹӥ͵Ѿ죬ڷĹǱһֳ졢׼ݵľ裬ÿһڸϣǵصĹɨȥһƬڱĬ
һأһأԶžŵķյĻս˺һԶžŷָӹٲòɳټսԤӣڸϿѲߣҪֹսƻ
ǴʦµսֻǸӥ͵Ͳ˶ѣսѾӵ˺ʹʦս޼ܣԳ׼ʦʻܴӵĶսսҲԶ
ӥ͵ݿڸظƻյĻĿյԽ˺Խ˺ܶսҲͨյͿգɨڵС
СʱԺķѾϡϡ䣬ĻѾʧ
лӥų͵УЭ
沿ָӲ֪֪սݣһлͨѶ
ʱ͵沿ȻһҪķнսɵĲӲ֪ƣ룬Ҳ֪־壬ʿûӰ졣ֻƾжϳִмȶ
ڱѾѹסҪķڻĻкսϣҪ˺ս˵ķߣȻһʱ̵顣
ֹʮңһҪǰսǧսڿвɵӰǿľǶڱסˡ
ս׷׽ڿڶ׼ԶžŵĻ˲ӣȻ䣬·̫һ㣬ս˰磡
Ķڣ𽢵ڣȻڣȴ࣬ν뷢һ˺˵ըЧսڵƬ΢ƽ˲䱻ڻһ飡
̳ɢȥڵǰģĿ꣬Ļ˲ӣаٷ֮ʮĻˣⲨʧȥսʣµȻ
ӥⲨƣ֪ѶҲ˵ʲôսһת̫еһŽء

ʮ ʤ׷

ӥ뿪󣬵ʻսսϿաڵĹɨԶžŵĲӡսԴͶ޾ֻҪźøڲΣ͸õĹ⡣
һҪǰƽԭϣʮ˲ӱһͨڻ˴룬ƽԭѾ˴ССĿӶ˻˵
ĿУϱ̳һЩطŵ𻨣ŤŤ߼ǰ
ڻսкҵĹһȺȺ󣬵沿ӽǰ˵ķ˺ƣʣµĻ˻ǱǹǱսڴ顣
沿ӴʱǴɨսģѱڻһĵ֧ӾһֱǰһҪȥ
һҪռؽʮƽһöڵľ޵˵طֱúսϵľټӹɵġ
ǰһԼ׵ĺϽִţ׵ԨĿԼжʮףɹһͷߣ̹˲ͨ
ʱһӳҪ󣬱սҪڣҪصĴŽرգǽرڣɼǹںڿڣЩԶڡ
ѶԸҪѾҪӲӴĻ˵ҲǸʱˡ
ƺǷһҪ䣬ټҪѾĬ̫ԶžŵĽӿʼˣľһ泷ȥ
սϿգԶžŵսҲʼˣͬʱһҪҲɳǧսϲӣȻҪؾҲų˵⡣
ǺսϿǧܵԳսӻϺľĶҪתơ
սӽɱٹֱҪΧŷء
һսԳһĿвʧأҪΧսֻʣɡ
ȻһҪеؾ˴룬ҪڲȻвٵԳ˲ӡŲսԼԶžޣ׽ҪĻᡣ
սϿգԳս˺󣬱㿪ʼҪǧھ޵ϣǰԶһһɨһߣȻѡһл
ڹĺ£Ƭı治ͣڲڽȥܿһЩСӣȻЩС
ܿ죬ҪĻ䣬һӣʹڲĿʧսָӹټɳսƻڻ³Ҫ
ЩڵʿֲӣһҪɢԶžŵĲеСԳ˲ӵĵֿж൱ᶨҪṹҲָƣռסΣĽ˺ܴѡ
ʱڵ콢Ľڡ
ѶˣľһҪѾ⡣ɽԪ˧ŷ֣˵˵
٣һҪĵоѾʿֲѹסˣָӹѯһжһı
ţһҪνȫĿģɳľǵȫӣҺλҪľǽһҪѡ
ɽָվһֻȭһӣߵָӹٰһҪʿֲӣಿӼAƻһʤ׷Ҫô佢ȥݵ沿ӣͶŵҪԤλãװʦ沿ӣҪСʱڱһСʱԶҪĽҪʼ
ǣı̰ȥ
ø֧ӴսʿץʱݣͧԱСʱǼսɽֶһıԸ
һսˣ޿ɾҩûʱ򣬽ͿϳԱȥͧңͧȥ
ԶžŽһսʧϰҸʽսЩͧǳɰǧȻдߣȴžΡ
ȻҵսѾǴɨսȻҪʱ;
һҪ֮⣬ĵ󲿶ӿʼתʮһĳأĴ佢ݲӺɵգͻӱһ
󣬺ƺƵǧҵĽŶҪȥ
Сʱ佢ҪԶԤص㣬沿Ͷ
ӥ̨ڽһҪʱܵصչˣ¼ûһװףϵںͼϵ̨ҲЩˣҪдޣ˸ϲ϶ҪĽˡ
佢̨װϣڵսӻ£̫ӶŵĽӡ
ϴƤ¼֮󣬵ٶߵ˻ڳ֮ǰҲӣ˼С
񣬵ΪľǽԽԽڸɵƵ׵鴫󣬸죬οӶݣھƿ֮£˶ۺӶŵĵУڵλУѾħʣܲǣͲǡ
û֮󣬶Ҫս̾ԵúһˡĻеӣԶžЩɻ˺ԶžɵĻϲӣһ鷽Բϰٹʯܼս֡
һ⻤ӵڻԶžȴҪȺҪΧĸأԼϰҪȻЩķԻӲ˾޴вӲòȽ󲿷ֻѹƵзĻϣ˵沿ӵõֱ֧˺ܶࡣ
˫ҴҪڣҵĻװ׳ĻˣþȺսϴսһѹ磬һѹ硣
ľϾǶ࣬ǧСսɵĻӣһҪĻ൱̶ȵƣʱĹȥռϷ硣
װײðŷ׷ɵڻǰͻһһսϲĹ꣬ڵ಻սĲкͻ˵˸ֻΪȱ޷ȼա
ͬʱսϿպ̫գ˫սսҲսըĻ𻨴˷ÿγ֣Ȼζš
ȻͣԶžűϾŵøַĵĻҲʹõʧ൱ء
ϾԹǾǱһĹֶΡ
սȻʮֻԾսؽӲʮںֻصľսӳıɫƵؽһƬƬ̱Գ˴ʦҪ׷ɱ棬ֹҲ޷쵽ΪεսϾôҵġ
ڶҪȺʧʱ̫ԶžŵӾͿʼˣҪԳ˲Ҳˣ󲿷ҪתƣֻԳ˿ƻ˺ԶžޣǣƵĲ
սСʱ沿Ӹ޴֮˶ҪΧȺ˾Ⱥͻ˲ɵķߣ˶Ҫ

ʮ ս

Ԫ˧ͳƽˡڽһҪĹУ沿3521ˣʧ2151ˣ6591ˣ15896ˣװ׳ʧ1215սʧ854ܣ֧ӱʽսܹʮңҪʱ򣬵沿5154ˣʧ7541ˣ10558ˣ˻ûͳٲǧװ׳ʧ3001սʧ1351ܣ֧ӱʽսܹһʮҡһʧսʮҡ
ɽŮһļûļϵݶ˳¶ĵˣʹڵնԵѹ֡
ȻڶҪʧ˶Ĳӣһʼ벻Ҫ˳ƹҪȴΪ沿̫أֻƾеҪ͵֯
ɽѾ֮ǰһҪʱĸ˱飬Ѿñժ˳׵ͷֽñ˻ȥ̾˿˵ЩҽƱȥúþԱҪлطʱҰսҽԺٶЩȥѰʧߡ
ǣıйزŷȥ
ˡɽȻʲôһӶţ̨ʲôʱ޺ãҪĹʱҪǳսϡ
õġ
ҷһףţӥų͵УףǻɱԳ˴ʦƵס

ӶŽӣһŽĽš
սϣӶǡӥָαϣ˵УѾģܶ˵һҪ֮ԱȶҪףΪĳ
ˣҡͷ沿ڶҪأȻȱϯԭ򣬵Ҳڲ˴࣬ҪķϵһҪܼҲһҪԭ򡣡
нķȷܿ͹ۣЩȴԸô롣Ȳ˾仰սϣЩԵ˼άҪļУϣһǿĶսϻ
һ˵ţһߵ˱
ѧ𣿡ӥӹƷһڣͷţҼҿȵԽԽտˡ
ЩпѡϹЦݣӥĳ޲һԵҸУͷҲʲôѧģֻһЩѣеľϵۣеľһЩŹֵʽл֮ġЩѰϣԼսϻûǱûаȫУϾҲˣ˾ͻսһΣصĵطĵط
٣콢ʲôʱ޺񡣡һıյ콢ѯ
ӥҲû룬ǣϴһһڡ
ܵˣϴθһЩһ޺ãѾЧӵĽ
٣콢ַһ⣬˵ףسٺ͵УֻɱԳ˴ʦƵס
ѾǶٷˣӥ̾
ı̴ڶʮ˷⣬ǰ涼ܴʦǷģλ˾׵ϽҲһ⣬Ԫ˧Ǳġ
ӥ˵ͷһ㶼⣬˵սոմɨϣ콢ǱǧͷΪͷʹ뵽Ѿˡ
ӥ֪͵ɱһԳ˴ʦ顣һϵӰԲֹЩŶѣ̫ϵԼҪЩʲôأԼķ鲼̫ϵвѾ뿪̫ϵڹԼܵв¿ʱսƯ½Ѿû˺֮ǣǸ;ʱ
⣬ǫʦĺᵽ˿Ƶ׵ǿˮ׬һ̫ճǡӥһԵƽ̨ϣһĹ⽣ǿƵǰĹ⽣
һӥŻԭʵԼΣ
ΪҽƱָӹ٣ųֵķȨ
٣Ҫսҷɳǧ˵Ĳӳսһսٶʮˣʮ½սԱһ̹˳Աв׳ʮͻ˲ӶʮսԱһʮԱѾõҽչˣΣաҲ²мȽ渵
ӶŵҽΪ¶ֶϽţֻҪʱǻģҽƹȻͨ＼޸壬ܸ࣬Ҳ¡
ˣ˵أֻҪǻŵʿ϶Ȭ
ӥƽص˵ͷȻ֪սҪˣЩʧȻҸеǵýսϢɼıȥЩϣΪԺչҪο
ǣһԵĲıǻش
٣ǫʦˣһı
ãȥȥӥ˵ţеĺ£뿪˽š
٣һҡȺһȻӥ
ԭǸңӥٴκǫʦ档
ǫʦӥȵңȴûһͻҰݷõװƷһߵţӥŽӭ
Ź˼죬ӦɣҾȻһ棬ǫʦЦ˵
Ϊһټĺ£ʦҲǺܸɡӥҲЦŻش
ȷոƵױɱϢһ㲻ءĺ¿ɲǾԿġ
˵ţɳãȺϴһΪ˲衣
ллǫʦӹˮʵڿʼԻ֮ǰһ£ŵĵУʦ𣿡
ȻûСӥҡͷһ׼ʦ硣
ô׼ʦһԳ˴ʦǫʦЦŵͷãף飬ԹûΡ
ҲΪǵսεƣȰѿƵ׵ս٣ʹˣȻٽɱġƵ״̬õĻƾҺ͵ӦûԸӥʵǵ
ȷҪ׼ʦӮʦ֣ûһЩⲿǲеģǱϾ˻ɱƵ׵顣ƣҲδһʦֺΡӦøеԺǣǫʦȻ˵
ǣҽܣҲ浶ްɡӥͷ
£Ƶ׵ɫ⽣аɣǫʦÿ϶ʵ
ȻӥƵ׵ɫ⽣ȡ𿪣ˮ˹ȥ
ǫʦ鿴һ£ͷȷõˮǺϴһһ̫ճ
ͬ⡣ӥͷ
ôڽʱ򣬱̫ճ˰ɣô㣬Ҫѡ̫ճ𣿡ǫʦʵ
ûСӥҡͷȻһܹ˾Ǳоһ°ɡ
Ҳáûǫʦͷ

ʮ Ҫ

˺ܿͽˮĽ̸ס֮˼䣬ǫʦȥ
ʱѾӽα׼ʱҹʮ㣬ӣٺʿѾǳ룬οľս˽ʮСʱһҶȵսμսʿ˰죬ʱҲڿ΢Ϣһ¡
ոǫʦľʮĵս͵ӥС
ʮ־;Ӷ˵ʧСǰľʮĵҪƻˡ
ľʮһ̬߱ĲСǣľǵĴ˵Ҫݵ㣬ΨһҪУֻһԳ˴ʦѹ󣬱Ҳսɣ֧ӶŵıȻԵơ
Ϊ˶ԸҪʮ־ųʥ˹ԴһСӵĸ߼ʿһҰηͧǱҪбҪķϵͳ
ȻӶ֯һӪӣܹװסʮҿͧҪƻ
Ľӳô˻չͨͧͽҪй֮£֧ӶȻ˲СŰҪĸҪŶƻ˳ˡ
ľʮĵҪȻԶžŵУֻҪָܣҪڵĴ޲С
ʱ򣬹۲ַһҪϢľһߣԶžŽӿʼƶľһķ룬ľǵݵ㡪ҪƺѾǷˡ
ΪҲ֮У١õϢʱ򣬻Ҳһţ˵һս˫̫սӵʧԼǶһԶžŵսսǵһ룬ԵľȻԶžŵڵǣֱռľ棬ɽ󣬾ͻŵԺУȽõĽӼ˳ϱƹȥлһԶžŽӡ
ĽӶԶžŽӵƽκһ򶼿ԶԶžŲвγɼлôҪֻ֧֣ҪϸԸߵĴۣҲܰԶžŵĽȫû˽ӵķƾЩҪķԵ֧ӵĺֲ˶áϸط
ӥһ˿Ȥʵսʵ壬Ϊʲô˵
ΪɳԳ˵սսǳߣĽҪߵö࣬ν̫ϵеҸո˵ǵ㶫ӦҲܿһҪȥƵӻ˵ҪɽԪ˧ƣ˵塣˵⻰ʱ򣬱еŲӡ
ʼ硣ΪõƾƱһһȥΪáŹ۲ߵĹ۲죬ԶžŵʵգȻռȻҲɳʹʲôս
ӥԴӵľеһսƺȷûгɹƹɳһأõǼʤΪսϵʤȡʤġ
ͬص˵ͷҲãֻҪڵͷԶžľǳ飬Ҳ鷳һЩܱȷʤΪҪá
һҹȥ
ڶ죬沿ٴγͻѾ̫սһҪƺƵĲðԶڵĽһߣҪȥ
ӾٵʿѾ˽⵽ҪѾûӣս˻ԶžޣѾԶžŵĽӴľһҪڶװ佢ʣµܴݻٵĶݻ٣µҲֻЩֵǮԶڣ߻ЩĵȻá
ս˵Ϊ˹Ҫ˵ΪʿɵӰ졣
ӵĵ׼ؽЩԶһһ١̨ҲдɽԶԸ
ΪףǿĻѵһɨƽȥҲùڵϿһ飬ܿһȫͨ沿һʿװ׳ϣһ߿Եķ羰һǰн
·һֱҪſڣʿһӶװ׵ֲϣõɵҪ֮£ù⽣пͻҪڲ
һʦģΪ˷ֹԶž˺˵ʱըź˵֮ĳΣƷһʦִӣǰовٶԲߡ
˼Сʱʱ䣬ʿֲӽҪһ飬ûҵκõĶҪѾֻʣһǡ
ûˣûļûпõ豸ܴߵĶߣܴߵĶƻɳƺΪտ˷һź˵ļֵûУӸ˵Ĳӡ
ĲӽפҪ֮󣬵ָӲѾľɹոϢ˵ڵ˾ҷ졣
ԶžŵľǷϵУԭĿŴǣСɵļҪȺѾʧ˴룬ĿŴֻʣľһ˵ѾռľǵĴƬɽ
ľǱǿǣʺ棬˵ҪľϽֳصļǵ໹ԶžŵԳ˶ûգľϲ˫ĲӣľǵǳǿһСսľȦ񣬶᲻ɱľǱײȥҪȫس˵һ˿ϣûС
ľǹᣬľľǵǡ
ȺľġľľľսѾ˴룬ý嶼ƪرľȫոȻǰ
˲õһյǰ۵ĿⶼסͶЩߺߵĿ⣬ȻԵòôӡ
ŷ޵һССѩһɫ񣬽̤ƤѥӰеĴ·ϡ
˵һӵ߰˰ʷƾùеرȻķ⣬Եð߲ʷϢԷݵǽ̦ʯŵĵ棬ĻиʯȪ
ȻڸԵķҲʹȽ͸Ч˵һ㣬ֻСǱǰľ
ӰĶͬ죬㳡һǵľƹƿǿЦǵЦ̸֮УڷԶսΪԣһӵ˵ͷϡ
ҿϲأȴ͵У޹ǵ̸Զսʤǿ֡Ҳ
һ뷨ӻؿ㳡ͣؼǰȥ
Ӱ̧ͷľߡ
ʲôҪһСӿһɺ档
ŲһӰ˲ʧԭأĸ档
Ӱӥߵķ֮һ
ν鲻·÷۾һȷʹӥջ˺ܶ࣬ȻʦȻ翣ڸؿ˺¶ʹ۽磬̾ǧ治УȻľ۶ǵ򱦹ĲƸ
¶ڴʦûô£ҲѾղܡ

ʮ սС

ȥΣžȥӵС·һϡ
յСѩ֪ʱѾ˴ѩޱشţ죬ΨַŽһ˿С̸ɫ޹²ݣÿ6-8£ɽҰɫĻֻҲѹһɫ
ͣ·һ·ڣԱһªָʾƣǰķʾǡƽԭķǡڿ򡱣һС·ֱͨһССľݣľСΧʮֳһ˺һǧףҲʮָͨʾʾΪһҡ
Ŵ򿪡ľ˳һʮ꣬У£𷢱ۣ絶һһξһɫͷԲŮ٣Щηηƺľݸе¡
ǵˡУ̧ͷһľݣ˵
ξԵúִܾ٣֧־һ𣬲֪ģ
ȥڳУ˵һ󣬱̤ߵС·
ξԥһǸȥ
һǰһľǰ
ˡˡ
УȥţڴѩƮûԶɢˡ
ˣ
һŮӵش
⣬漱ææĽŲȻſˡ
ŵģȻһͥͦŴӵĻһͷɫľΧΧȹΧȹΧǳһ͵Цݣڿǰ˵ͬʱɫȻһ
ǰѾУٵɫǲá
ǲķ𣿡Уʵ
ǡͥشЩ塣
УξһۣȻعͷӿڴ﷭ɫŷ⡣
ķ˾ֵغһ·ǷǴӵ롣
ʵҲ࣬ʱҲѾڷЩʲôȻƼڣͨ죬ǾȻһЩζĴͳϾϵʵ̫ˡ
ķˣɷ򣬵ӵĲξڲ֮ǰһսӢˣ֪ʲôﶼ޷ʧֻ飬ڰ
Уξͬʱؾһ弸һֱǡ
⡭ôķɫ˲԰ؽУݹŷƿһƭң˵ˣǰߴʤѾҪľǶˡҵɷھҪˣںҺĵڶӾҪ˵ԺҲ뿪ˣô͡͡
˵˵ţס
Уͷξ˸ɫȻҪͬΪŮӵȥȰķˣξȻǶԲķ˵ľ˹ȦҲƺźһ޵ơ
һԿţҲһ̾ϢսڣļͥǧǧⲼξȻ׵ĵзۣô˳ڲǰֳ·ҪлԶžӣȴ㱻ɳиƵսУ·սġ
ǳս·ñľٺʿʮƣⲼξֻкܲ۵һ
ˣڰ
УȰ˵ȴûκãķţǲϷ¡
衣ôˣп𣿡һľﴫڲķ
ĿԽķˣֻľݷ㣬ʱӶ¥һ¥¥ϣһСкһֽ糵һһϻź飬١
ķһὫַ£͸һɫ·Ѿճң˾һľͷ㡣
ɿСĵӽϵ۲ɣתͷȥ𾪵ؿɫתĽǶȶ仯ţתСкǰʱѾһܰЦݣг˫ؽеĺ
һǡƲ㣬ѩս˷䣬һʱ䣬շ·𶼱⻯һ㣬λĸ׵ĲҸȼеسСľ
ķ˶Ск΢ЦŵпŶְֵսǴһϢ˵ְźҪҪԶĵطȥԺܻˡ
仰λξ˲˳УѾ𾪵˵ϵŷ䵽˵ϣҲ֪
ֻԼڷڣӥԼʮһһ·һģʽչǰ
ְֲ𣿡Скһʧı˵ϴ˵Ҫģô˵㻰أ
ְּҪڵôƽΪְԶսúӣԭ°ְְɡķ˵
ŶðɣҰְҳˣҲҪȥԳˣͰְһ𣬰Գ˴̫ϵȥСкСȭͷ˵
ķʧе
ֲҵӢۡСкƲƲ죬תͷξʵǸΪʲôҪޣ
ξ̴ӿڴóһҰɣǿЦûаûޡ
ˣˣСкָЦ˵˵ѵģˣߣ˵Żι
ʹղŻ΢ЦĲķ˺Ȼסӽ˳ǰȥס
裬裬ôˣСк̳ŵغ
ãˮˣķˣҪˣξ
ղ·ֻһþĴѩȻţıҴһƬҰ
죬ѳӿȥҽУԸ
ǣξɿתȥһӣС·Ϸٿľǰݵͣ
ٽķ̧˳СкҲææҪΪָҽļҡ
ʱٶȺХųڿͣҽſڣȻҲĸˡ
ʲôᣡ
ٱ˵ĻˣȻΣʱ̣Сҽ뵽һҽѧֻȥᣬҪлҲСʱ
ķڳӵĺϷʹξչڽһ㾭鶼ûС
ѵ𣿡Уſ˵ʵ
ֻǸŵģһҽûѧΨһĻʿҲҽˣͻж鵢󣬵˭֪ԤںĲķ˻ᡭ
Ҳһûа취ģȻǰһȥСĽÿºķ񸸺һҽþڽֽǣ·͵ָŽֽǴɫĸʽ½У·ϵá
У˿ˣ˽ſڣ³ֱڣ󺰣񸸣ºķ񸸣ģ
߽˽ãڲľȻȻӡȻȻһҲٵֻõһǽдһС֣Ī˹ڴģذſɪաʥ

ʮ ĵ

СװȴҲԵʮׯءʯשɵǽڣǶŲɫĳڻ谵Ĺ£гһŨڽ̷Χ
ѩһɱ䳱ʪĿտĿռڷżľӣſտյĲ̨̨ǽһ˴СҮʮ
סС֣Ϳұǽȳм䣬һһӳµĥ𣬿ЩںܾǰѾ£ĥмгʱ䱻ˮսĺۼҲָĺۼ
Щģģּ֮ܽסȴΪм̲ĵ־·߽Լõİ;ĶʵʣЩͨʵ廯ˡ
־壬־꣬һŵĹ£ӥķһۣͺ˿ҪһС
ӥֻ֪дʦֲõʦ˺һסԶȻӦſԽʵ绯Ϊʵʡ
Ե͵ģԼ׼ʦȻҲ£ֻлԵɺ֮²ſܡ
ȻǰС̲ص־ǿңֱڷĵУʹӥԥſҲһʦ֣ܸߣ
ºķ񸸡ºķ񸸡
ڽУȻڱڼصѾȥעˣΧ·𶼱Ժ
עѾȫִ֣ͷβȥָ⴫ĴиΧѾĨƽƺƵʺܸߡ
תһ룬ҲȻͨ˵ĵбȽϳٶۣδܴ˽⵽ٶʵʵİ;ģҹеһյƣˣҲܿ
Ī˹
촽ĬĬ߶ſߵ֣･ֳһӰ
Īôܣ
ӥ޷ԼۣΪû׵顣¸ܷǣֻǰּеĴУĿļ䣬޲ʾǸܵĴ𰸡
дּİֻһͺ˹ڻҸ۴ֵԳ۷ʦ
ɪաʥ֣ȻĳŮӡ
֣ʵ̫ˣԳ֮ĸ飬ôܴڣỹԶžţķּٹ˼ʮ˰ɣĪһαӡĳ£
֨
Ү·һСľűƿ洫ѸٵĽŲͬʱһº͵ڽ֮ڣķҪôʱ򡣡
ע˻ͷһֻһСţȣſڡ
ԼʮꡣŻ׵ͷģһϽۣ˵ʸһо·ѾɣһС
ܹߵʱ񸸺ȻתͷĵطһۣúͷӣֻԼǲһжʱ󾪣񸸲ûκٶµתͷſȥ
񸸲򵥣ղſһۣȻǿˣû¶һ˿£Ȼ׼ȷؿҵеȴֻһͨˣ˿Ϊ˵ʵԶԶ֮ϣǴʦŶʥʿ𣿡ȵ
Ƿºķ񸸰ɣϵҽڣķȴͻȻ䡭УߣҪ龭һ顣
˵ˣЩҶ֪ҪǱ֤ĸƽ
ºķ߳ãڴѩǰ͸ſ˿ķ˵ȻٺСк˵Ǹҽ
һţķ˱˳˽ãĶ̩ɽ˿ûж𵣼ܸȶ
񸸣һҪȾ衭Скһ߸ţһ߿
ĺӣᱣĸ׵ġºķһ·ĵȰ⣬ƽСкҲƽ
񸸣𡭡ٽŵڷºķţܹǰ
룬̧Ųȥ
ҮµСľţһȣ񸸴ȱϵһţһɾķ䣬һӣһӣһһŴյĴѩ⣬Ѿ˿յԵ÷ǳů
ºķתͷξ˵ң˶š˵⻰ʱӥ߿һۣȻ仰ҲǶԷ˵ġ
õģ񸸡ξ˵ͷŷºķ񸸽뷿䡣
Ȼ󣬷űˡ
ҽȥҽȥСкſϣȴУСкһҧڽУϣУٵزҽһֳ˻һֻץסСк
ķ˵ʹһֱţڼξοţһЩˮë֮Ķͽͳ
˴ԼСʱʱ䣬һĿ˳
ˣУһȭУ˫ϱ鲼ӡɼ
ӥķҲһԵǽϣ˫ֱǰͷ
壬𣿡Ск죬һһУĻ˷ܵ
ˣĸˡУ˰ѶͷĺСʱҪСкɻ
Ŵ򿪣ξŰѣһʥߵı飬겻ӣ￴ȥֻķһ԰׵ڴţϵıȴҸ΢ЦĻﱧһССӤӤһɫ˿۴ޡ
Скһͳĸ׵Ļ
ĵܵŶķЦŶСк˵
ҪܵܣұһСкĸ׵Ļš
ºķ¶΢ЦԲķ˵ӦòҪˣСñȽϼªҲֻñȽϹϵķǰѧҽҲڶ̥ûʲô󰭣ȥЩʳƷͿԡ
л񸸣첻񸸵Ļ˵⺢ӡ˵ķ˽һֻû˵ȥ
ķˡϲ󱯶壬Ҫ⣬ĵ˸е죬ʲôлġºķתͷŴ⣬֪Щʲô
ҲҪлл񸸣鷳ˡУξԷºķ񸸾һ񣬹˵
ºķЦתˣܿĵһ飬ڳս˵ˣԺҪסһѽ
ǵȻ
ôõ
˽һɫӦ
ºķ˵˸ַýУȥ粼ķ˵ݣֽķתƵݼչˣӶ´֮ûָԭѾȥСʱ
ˣºķվڽſڣһ߶ž֣һƺǶſ˵˺ܾ˰ɣ˵˵ܾûˡ
õڣֳʵ񸸣˭

ʮ Сס

СȻºķ񸸲ûʹùκγȻǹǿӷ˵񸸷ǳ򵥡
ңºķת߽˽ãֽŹϣҵֽкǡºķ
ǣʥǣ
֣е֮⣬Ҳ֮У˵ͷ̾ԭʥǣʥʿǰųˡ
ʥǳΪʥʿѾǰ֮ǰ飬ԴӵΪСǴ̵ֶ⣬ٸԽַ֮͢ʥʥʿٸΪвȽ͢òȻһ֮ʥΪų̳ˣȻ֪١
ʥʥʿųʥ˹ʦ
ʥʿţǺǣûˡºķЦЦʵѵ֪ҵ𣿡
ǡҡͷڱ߲ķ˵С龭һ飬ȻҾˡ
ʱѾ˸ղŽķѾһ飬ϻָԭºķְһӣӱţдģֻа׿ˮѣºķȻСſʿһ
ԭˣ·ö˵Ļ˵ԵġŲķҪΣʱ̳־𣿡ºķ΢Ц˵
ǵġ˵ͷʱȷ뷨ķǴϷıҸȼľļΪ̵ĴʱҪҲû͸ķתΣΪ㲻ġ
ܲºķ񸸵ĸоޱԸоûѣʱһɺøУɫΪˡ
¶ı飬û뵽һҵҵѾˣǺӻǺӵĸסҿųģڶʮǰںԶžŵս֮УȴҲˣǹ¶ĸҲ֪᲻ӵӱϣѹֲķ˸ղڽʱ򣬱ܸоһż˸Уԭĺӡ
ӤүүǸ¿ųôԾСתһ룬ҲȻˣֻԼûϰߴʦƳѡ
ͬʱҲԲһҵе̾Ϣүүսǰȥ𣬸սСкȻ֪ƺҲսͼ
Ϊķˡ̾Ϣ
ķǸǿŮӣ㲻Ҳľǻп˷һѵķ˻ͦģӽɲģΪġ
ºķʮ棬ָŷ㣬ΪһߣȻ̶ֳȣҲѵãУ׼ʦҲٸң£ҪѰͻƵĻɡ
˵ͷǰѵһĴ֣ȥԭѾʥʿʥǣִﵽεľ磿
ν飬·ǺܶԵģ쳵ܻиָ⡣ºķ˵
ºķ˺˵һʵ񸸣ҿһʱôЩϣ̡
ºķ룬شԣֻЩﶼҪҵģΪ뿪֮󣬲й¶ҵ١
áͷ
ļΪ˽õʱס͡ÿɨһãڷºķڽڹſʿ˸ַĵûУɨֻ˹С˾ԿſĨϰ֮ԭʼɨڽش󣬾ö֮Ҳϰˡ
ÿʳˮҪˮһɲ䣬ȻԲԲȣǷѡ˳ԣˣڷºķ񸸲Ҫϵۣǰһȥ
죬죬Сľﲻǰ棬ºķڲ̨֣Ҳ濴š
ºķ񸸵ϣ漸ľȫСϵɼһʱ䣬СʥաҲﵽ˸߳
Уºķ񸸲ûʹһ˿ʥ֮ˣʹûʹùһʥ֮Ʋ٣ΪС񸸷ºķֻһͨˡ
ƽƽУͷºķҲϤˣ̸Ҳȥ
йطľݣºķһֱûѯʣҲ֪ΪʲôҲֵò˵ʥʿǰ˵
ĳһ죬Ȼһ⣬õһʮֽҵһɫ㣬˺ʥ֪ʶʥҲ൱̶ȵ˽⡣
֪ʥⲻ׼ʦ磬Ϊ߼ʿ壬ͨʥΪһʽֱӽʥʿ磬ƿһ˵ΪʥӰ˵˼룬ʹ߿ʥ֮
񸸣ˡðҶʥЩǳ˽⣬Щϣ̡ҵ˷ºķ񸸣Ҫʸ
˵ɣҷѾΪ͢£ͣÿҲҲˣǸС񸸶ѣʵףҲڰν㡣ºķ˵ЦƵ˵
ҿʥ֮ڱ쳵ͨʥһʥԼ˼룬ֻҪʹԼ˼ʥĥϣҪӾǻеõʥ˵ʲôʲôһûǲЩҲ֪ô˵ȥˡ
ںǰµĴʦǾͶʥʿ
ºķҡҡͷָŷ˵û޷⡣Ϊʥ⣬ʥʿÿˣ飬ÿһʿϣԼԺʥһΪʥĻ
ԼҲûйϵǿ
ʥŵ£ʿİ˴£ǫӢ¡ԡʵһΪʥ⡣ô˵ЩɰͰ͵ģٸӣƵģ綫˵ľ֮ҪΪûһͳһı׼еĻҪǷԼһģһˣûеĻǾǹ˵˵ûһˡ
ºķ˵ʥ;Ҳ࣬ʥʿ׷Ķʿкʥⲻϵ޳ӶﵽĴһʿԼ׷󣬶϶һ߱µˣ۶ʿǶ磬ѵһ𣿡
һֵʥ£ǿҵԣһ̫𣿻ʧȥĿܡ
ѵڲųʥ𣿡ºķһ۱㿴˷뷨еһִڣԸʽڵģᶨԼųԣʥֻⷽر𳹵װˣ֮ԻΪǵر̡ʥµİ壬˵ҪҲ̳ʣǰ˴еԣ
񣿡૵
񣡡ºķ쳣ᶨص
磬˵ĵƺȷⲢϲģò˵һ㣬ȷųʥ⣬ԴҪԭֻΪ۵ĲϲȻѰȥų⣬˵ȷûʲô
ϲǲϲ۵뷨ԴڵҲ΢ԼһЩ˰ɡֻһ˵Ϣ񣡡

ٰʮ 뿪С

ǰʮֽеĹӥΪǹǸ˼ƫִȻºķȴһΪǰ˼ᶨ˵ĻŶȼߣɵ֮
ͷºķһ̸ʱһڽúŵС԰д֦ºķһСЩùïʢ֦Ҷ̣һҼһƺûκιɣǾһ޼԰⾳˲ͱòͬˡ
ȻС򱻶ţǻ԰ȴһɫСÿһڶƬɣֳʳȻϣʺһޣ׵ڻ԰·ͯһʹ˲Ծرÿ
ֱֻȽֿڣСաԴ̫ϵĳڵֽвʺ绨̫ɫǰͨó״򣬲Ѹٴһʼһʱ䲻ʺϵĻ֮ͨ󣬲γʮƷ֣Ӧ͸ֲڽú԰һͺƷ֣ڶҲῪ
Ļ󣬳Ĭһ˳һƬԵͬʱҲ˳Լ˼룬ʵ񸸣ȻôΪʲôûгֹֻЩŴв𣿡
ºķ񸸶ֱͣӣżִԣָָգ˵Ѿ뿪˵򡣡
ȥˣҲпȥֻãȻ䣬ȴҲģһĺ
ֻ͡ºķָ޼֦ӥķڹͬʱȻڵΪӦ֪׼ʦֻǷ˵Ķ壬ʦűʵĲ࣬гʥ
֪
ºķһ˵ʥȻ򵥣ıȴȴʦһ㣬ʽڡ񲻻ᱻʱû˲ڵϳֵԭֻ뿪˵򡣡
ıʱȴʦߣ󾪣΢ͣһ£һֱΪ񲻹ǹŴ˶Գʥߵ񻯶ѡ
ºķ¶Цݣûϵܶ˵һĴڣƵı֡ɲصӰ磬Ѿǧûпˡ
Ҳֻǳţһʱ޷ܶѣܿ㽫ͷľѹȥڵسŵʱҲİɡ
ңȻǣºķһָҡҡЦ˵һͳ̼ͥСͱĸ֪ĴڣȻҵĸĸֻͨˣǵȷȷе֪ǵӰ£ںܾǰĴڣ˵ҵʦʱҸоģֻи˶ѡ
ص˵ͷʣ񸸣ʲôģ
ºķýһƬ޼ϣֱν·һŴ֪ˣдЩŵļʷʵľȴʦһиͨ˵ǧ򣬴߸ȵȣνܡܣ۷ʦҲǶôﵽ¯ѡ˶٣Ļ͵ɣڵΪҪ࿼⡣
õģ񸸡귶ºķ񸸶ȻΪܶǼȻ񸸲˵ȥҲʱѹԼĺģԷΪʤԼ֪ٱԼشЩѾǷǳѵõ£ŶԷ˼׷ףֻ˵ǲʶôˡ
ʰü԰Ĺߣص
Լ㿴ŶҺСʱͿȻʱ֣ǿ˾úܰԺ֪˼͸ܰˣĽɪաʥ
ݣĽǣһӰ㡭
Ů˵ĶУֻұǽȲʲм䣬һԶʮŮվڰǰŮַǶϣḧȥ
ʶŮԼݣ¸ھҪ顣صС
ºķ񸸣ˡŮݿ˽ıǰ
Сݰδɷˡºķ񸸴Ц
񸸡Ťص
ºķ񸸺δķ޽̸˼䣬ףҲ죬˲ãݺԼòظˡ
ߺ󣬷ǰЩûֵ顣
̲صľˣҲԣǵõһμ㣬ǰصѾˡºķߵ˷һѡ
ĪԳ۷ʦ֮һǸתͷʵ
ǵģǸ
ɪաʥࣿ
ࡣ
Գ˺ࣿ
Գ˺ࡣ
һһȻʹ𰸶ܼ򵥣˶ס
ô£Գôķڵϣѧϣǲ÷顣벻ף°ǰҲ˻ǲǼٵġ
Գ˵Ȼķ˺˸顣ºķ񸸵˵
ŵʵܶҽһ𣿡
ʲôģһЩϵĹ£ҺһϵûСºķȻԷһ·˶йֵ顣
񸸵ǳҲֻˡ
Գ۷ʦ飬Ȼкĺ棬֮ļɢʱҲһЩϾòѯʽֵ飬ǵõϢǳ١
˶ôֵҲ֪֮꣬ôһЩջϢ㼯һ𣬵֪ƺʮǰһҹֵ֮ģλ˻ǵõһڽÿֵʱһС䶯
ѯʵĹУĳʮ˸һȽмֵϢֳֵǰһϣȫӰСһӰرߴ󣬸Ϊ̵ӡȻǶʱСС֡
⣬ºķ񸸵ҲС֮գٰͣòȴһֱʮģ˶ԴƺҲеЩ˼飬СʷƾãЩζЩ׺治һԱȽֹ۶أܰ԰ǾѾ㣬鶼˵һ䡣
νǧ治У߳ſһͲ֪Ͼôǧٹֵ˺£ҲҲǷºķѡӾסԭ֮һ
ֹ죬򷶵ºķ񸸴УҪУȥһ
ЩѾӲķǸҸȼı飬ĵаʥʿľջ࣬ٴȥҲиջˡ
ϾʦǱ˽̲˵ġ
ҪߣºķҲûж˵ʲôֻһζҪй¶λãҲһθ˱֤
ͬʱľǹԶžһݵ㣬ľһľжҲѾ˼ϵĳ̶ȡ

ٰʮһ ľս۵Ľһ

Դľռ֮Ѿȥһڵʱ䣬ʿѾͻ˺󷽣ʿҲѾԷظλ
ȻսҽԺԶȱߣȻľ֮󣬵Զž֮䲢ûд͵ĻսСӵսȴ춼С
Ȼÿ˵˲࣬ʤϸˮһڻҲڲͷʹһӡ
ӥ̨Ѿ޺ãֹˣһ̨µͶʹãʹﵽ̨
̨SCVнһ΢ͨսķĳЩرܵĲλӺװף⻹EMPҲ䱸ȥϾ⿴սǸݡªӺģ֪صEMP豸ûиǵЩͼڻңԺԶžŻɳս˺һEMPܽԲһٹڵȫ
һߡԶžŵָӹ٣۷ʦɳУƺҲѾľսѾĩβľǹѾռ˾ƣһǱ棬Զžŵڵļ۾ʹҪʹһЩСʱܵ޴ƣԶȥЩҹɡʽսԶžŶսȺȫѹȥ
ľ塢ľ״С£ԶžʧȥŴǺ󣬷ȦѾ֧飬ƾʣµĲӣѾ޷СҪҲչ˵
©ķصûзأɳкһ㣬˷ߣвӼľһΧСҪ
ȻľһķľĴȫģԵѹԵƣȻ̫
۴ĸԶžľѾ;ĩ·
ɽԪ˧ڳǰĶԱ
λлҵķƴҪոľǵһսˡľսѾ˽ڣڼ䷢ɸ¼ָĽǣְľǡӢµʿǣӶǵŬ£ûйڶǵ
𣬻Ĵ඼ǡָĽҲԵʣɽԪ˧Ļ˹
ӶӪȻҲ֣ǿȴЩ£ϾǶλӶ󣬶ǰûơְָ͡Ӣ¡֮ĶȻڱӵĵλ
ɽԪ˧ѹѹѹ£һйоŻСа߰ʮȻߵһȻܵģһûߺãҲʹ֮ǰŬһʹҪǵãɳвһ򵥵Գڽսеġô׾͵壬սָۣսʱһҪ󵨼ƻ£
ȻϴϾϴ˵˳ĺû˵ԡ
ɽԪ˧üͷŵսļƻظλָӹѾ˳ֵ˽⣬ܿҪսһȥ֮ʿǵĶԱʿҪǱ侲ͷԣǵսʿǵĸĸӡŮǻؼңʩߵκһְǾԲ̵ģ󷽵ڹȥڡһֱĿ⿴ǡҵĻ˵ˣ
һӥûʮλɨһȦв˶ɽĸ벻ΪȻһڼֵľ·ѾΪʤߵһԱʻӿ
Ⱥ޴ġӥص
󣬹˲ã֧ӵ𺽣ǰӭһһЩ±ʧĲӣָ˲ս˵սҲʱõ޵޸Щӡ
ӼһһܼͣƺƵľһʻȥ
ľһһųȺɫ򡣱鲼ɽʱбľгȵڵҽӣ¶ȿɴİٶȣȻƽֻһٶȡ
طԶžͨҽӵ򣬽ɽи죬׵ظռݾԵƣؼΪܵҪװײӼ޷ҽ鲼֮ؽͻ
޾ĵȣҪԴȡ֮֮ߣַڡҪڵԶ֮ϣ
ӶϽӺеľһΧľһһҪķ˲ȫĹӿϽӵĶУһһҪУһѲ˲䱨ϣ
ͬʱԶžŵĽҲľһΧſͣڿڶ׼ϽӻȫǧĹȥ
ĿҲͬһʱ̣ģӴĹ֮꣬ʹǹⶼȻʧɫԶžŵĽӷȥ֮Լ߰˰ٿŴ͵ϻԵĺ˱־Яź˵ͷӽзǰβݺݵȥ
ĵؼһŵ˵棬ֻдģĵƣʵֵĿܡ
Ҫ̵ʱŸ˲ȫ䡣򵼵Ⱥضȥ
䣡䣡䣡䣡
ٵմ򱬣һ޴ĹľһϿգ֮ľ뾭ܵļ㣬ʹĳһŵըನɧŵΧĽ
ɵĹܶЧӵĶԿɨ䣬˰ٷ֮ʮĵʣµĵȻ³̣Ǿնεļ٣һܳ׵ľ룡
䣡䣡䣡
Ĺ򲻶ϳţһӲڹޱߵǿգһŻľƵľǳ£һľ䣬˵ĿⱻϣܷⲨ˵ƣһӽһҪ¡
䣡䣡
¹ֵƵԽԽͣΪѾ͵ʮ֮һĵزȻڲͣر򱬣Խӽ棬ڻܶԽߡ
䣡
¹ٳ֣ʱ䣬Ҳǵصʱˣֻǲ֪һŵڹΧ֮ⱻմ򱬣ǽһҪ˹Χ֮ڡ
ٸĹâȥһҪľ˵ǰ
һŽĽڣǰĻʾһĹѧӰǹ۲ߴĵһս鱨
ֻһҪĻɽѾȥһ飬緢ҽȱڴӿγһʱҽӡ
ֻǣɽڲǧɽڵҪ壬ȻϱװЩκۺͻۣȻɽʯ˵飬ҵҪҪ˵ֻƤë֮ˣûд󰭡
˫ĹȻ໥˫Уʱսбըͧţ˫սҲʼȥ׼ƴĸ񶷡
ȻһټҵʿսӽзɳȴŻȺķУһ֧սһתľһķ¡
ʮƵӴսȺУϰټս˿ۣЩʿսȺУһսҲԵòۡ
սķԱǵ棬ƶļƻҪЭ֧ܴʦսͽټʿսɵı𶯶ӣӷڲܼ򽵵رȻӵͿͻƷأֱӽһҪ

ٰʮ ľս۵Ľ

֧𶯶ӵĶӳӳܴʦԱҲǸ֣ûһλʿ֮¡
ڽ֮ǰ۲Ѿľһı棬ڵķֲѡͻƵǡôϡķչԱ𶯶ӵвǳޡ
ڽӽһ߶ȵʱ򣬱𶯶ӵĶӳʦת𶯶ͳһת۶͵ƽУһҪڵĻɽڷȥ
ɹصʱ򣬷ڷĹ𶯶һЩ鷳ԽһҪԽܼÿһ̶кüĹϮ
սۻҵĶܶһ㣬ڹĿ϶䴩ţ𶯶սҲһ˿ƵԶڶǵвޣܼĹУսܣûһսӡ
ɽСһҪңﵽʾĻ״ĻеĻи豸Ļʮ̨ųɼţÿһ̨ǰһԳ˲ıŵشŸݡ
ˣ״⵽֡
һԳ˲ıӲ̨̧ͷҶ¥ǽڣһԳ˱
ж٣Գ˵ףԳȺڣҲǸߵģŰսԳ˴ʦٵۡ
һټܲսǴٶϿʿսԳ˲ıش
򿪹ѧӰ񣬽ӵĻϡ
ǣ
Ӻҵһͷһ͹Ȼʾ𶯶ӵӰ
ʿսһȺܴʦսͷǼϼһҲˣţǼӦþɱƵ׵ܴʦս֮һЩöԸļһ
ٵ۵ֽסԽ˵Խ˵󣬸ǺҪԼһƵ£ǰǰ֧ٵ۽ӵĸ˾ǵĽǳ񿴼ǰȻۺ졣
һ̣ĻȻһڣѧӰʧӰ١
ˣʧȥźšԳ˲ı
ΪṩѧӰľͷˣӴʦôף
ٵ˵仰Ȼľսۿʼ֮ɳе£һս͵ϮľǽϽӣȴ;ȻأԭǱ޷ֵֶθ쵽ڵʱΪɳѵ⡣
мӴʦ֣۷ʦҲֻܸ֪Ĵڣȴ޷Դεǿս鱨ϿҲӶŸĹϴΣǰҵĽҲǻӶŵEMP¡ӶţҸٵ۱Ĳ
ٵһȭڷϣһǣ񱩵ΧƺӦɽŭ
¥µԳ˲ıһʱ䶼纮Ҷһ֡
һȸٵʱ򣬲ıʵˣǸôӦ֧ӣﻤսӻǧܣжսҲжټܡ
ˡٵۻֹı˵ȥԷһȫλʿɵĸ֣ǵĶټܶսдѧͽǶԷĵ֣ȥֻѡɳд˱£֧Ԯ
ǣ
⣬ȺųֲڵĵһͶʩڵĵԷҪڲôطٲ˵ġٵ˵˳Ĭ
𶯶Ӵ谭ɽǰֻȵӻɽйðԿɽڴи߱֯ɵķռֳһЩֻзһϸԼһƿ
Ĵܹʮ֮࣬չȴš
ȫķƻĶﴫʦ
潫ɢȥһʮ׼ıԵĹܵɽڡ
顪
ʿսҲͬһʱ̿ǵսȻЯǿָ£Ϊޱ׼ȷܴʦսƻҲڵĸ֮¡
սȺŻɽתһȦɽڲʮȫչ˵ʯڱʯɣ
ɽڵһƬƬ٣ϡ衢ϡ裬ȫʧ
ˡȥ
ʦսһȣ˻ɽڡ
һҪ彨״ܹɣε㣬ɽϾΧһȦ涼ǺϽǽڣһͻɽ֮⣬һɽ֮ڣͽɽڲȫʽӣֱԳΪһ
ڻɽڵķڲ࣬ڵʿսȺͨ£¾ͽ˴롣
·иšӦܵȥܵͨҪڲ
˳ʦָķȥֻһĺϽŽţԼжʮ׿ʮ׸ߣȻǷܵĳڡ
Ȼսֱ߱𽵺ͣĹܣǷܵȻţΪսʱ٣Ϊ˽ṹҪ
յ
һ˲תڿڡ׼źȻ䡣
һʮ˵۽һ㣬˲ʹôŷ죬ڣմһ󶴡
ڵխ𶯶޷ȫչſֻķ֮һҵսҲˡ
ʦϵ棬ӵ𶯶һĻƬĹڴϣźܿͱһ󶴡
𶯶ɳһгӣ½Ӵн롣
׳ķܵܵΧսͨڶͷʦöͨ·
ڳһ˲䣬ǰܴʦսһĸ⣬ֻվųɰǧս˺ϰٸԳˣͬʱ̧ͷǹǹڶ׼Ⱥ
֮ǰܴʦսȿ𣬴Ż·ɨȥͷһʹ˴˺ȫԳˣȫУһ鷢
һü©ڱҵĹ꣬ʣµսȫ١
Ǿｵ䣬·Ҫˡʦ˵
𶯶ӵսڻҿյؽ䣬󣬵ʿǴӼʻ˳Ե
ͨʿڻҵҪھĽӿڣӵҪؼҪͼ
ڹĿľ˵ҪĳЩ֪ʶһЩɾͲѣʿſѧһǹʦݡ
ΧԳ˺ͻѾȫʬͲкţϰټԶžŵʽսͣڻּϲı𶯶սطԵԼ
װʦ˾ۼ˵ճʱķ䣬ڷֳСӣһСӸȥңڶСӽҪģСս𣿡
ף˻ش
ݼƻСӶһʦ죬汻ʦĵһСС
ʿҪͼһ£ȷյ˵ͼ󣬸ӱԳ

ٰʮ ľս۵Ľ

ڴڵڶڵһڣʦĵһС뿪˻⣬խȣڼ¥ݼ£ӵһ͵ڶͨȥ
ҪΪ½ڲԹҪûҪͼҪҵȷĵ·ʮѡ
𶯶Ҳλʿĸ֣ʹ·һһʮ׳һ·ս˻Գʿֻһ紵žΡ
ܿ죬˱һأ׷ͣ˽Ų
ǰģһֳֿţΧȫǻɫһֻ°״һҽӻţȷҽǰҲ·˿
ŵ룬ʮֻɫѾ·ȫϣǵĺðŻǣݰ˿
˵ʮֻǱعƣǵĸһ̵ֱҪһȻûһĴڣڴźӰӰ´£֪жԶžڵš
СЩЩŶ˫ԣٶȼ죬ͰϬѶԸ
ʦ䣬ֻһʮȵĻϯ
˷׷װγ⽣ǰֻǱ⽣Ȼû⽣Ҳûг֣һ㡣
乥Щǹ⽣Ļ֮һ۸µ»磬ֻҪûʵĹù⽣ֵ
ֻǻķΧҪ֮£⽣ϣù⽣գ⽣ǰֻܽ͹⽣Ļȥ⽣ûĻȻԴսϡ
ˣ˵Լƹ˵Ĺ⽣ֳһʿʵĵط
ڸ񵲻ʱﻹϾ˼һս֮飬ǰЩ尵죬ϲ£綾ټһ˫ôͺ˵еĹŴˣҲ֪һɺϣʱο˵
Ļвж̣ڳھסԱߣǿҵĸʴԣ͸ʴıǻѧӦҪ״̬ʲܽУڹ⽣ĳ£ӼƻԭӺ˺͵ӷĵ״̬Ժ͸ʴԵȻܱ
Ⱥ»Чֽһ¶ݣͬʱ֫˶ɣ˴
ϣ
ʦһɫ⽣һ˻һ⣬ǰȥȻһʦķܽһɾֻʹ÷ҪԶԶڽһ˲ҪһҪȻʡʡ
Ⱥʱг飬֫бĴҷɣˣҲȥ
һСгʦ֮⣬ΪߣҲһɫ⽣ָĶĶ⽣֮Ƭ£ЩȻҲǼ򵥵࣬ж͵жǳЩԶĽоֻطӦѡ
ЩоȻǳ񱩣ֻбܣǻۣȴҲϬ֮мڻңҪõöࡣ
ɱʮֻ棬ʦɱʮֻʿҲɱ˲٣Ѿյò࣬е黹ǷˣһԴԴϵܳ־
˰ɫ棬ӥ̩̹֮Ĵ򼣬նɱڶʮֻʱ򣬾ͼﴫ¡¡ֻһŵӹ棬һŽһţѹƺŲ٣
ʦ̳ǰȥһǰֻ򼿳ϣַֽ⣬⼸׼ʦҲϣ׷׽⽣ֱϡ
ЩƺЩǴͬһ߱ľҪԴһЩżӲļ׿ǣʢȻԴֱ֮ǵĺʧȥ˿ƣʼʴԵѪҺǰȴųȣ˳ʮֵأԽͨĿײȥ
ʿǶѹ⽣ת֣ڣΧȫνˮ©
ʦЩһûԴҲܵҺô죿һλʿǵصҺһ¡˺ǿϣӵһԣͬʱʵ
ʦ£λʿҲвɣӵҽȥ
˵գһɰȻһ򼱻һƣȥ䵽֮µҽҵһȥ
ʿҲЩĺǰȵȶţӽҽ
֮ľȻԴԴϵسš
ȥǸ취ȻҪЩڻǵ뾡ͨšһ׼ʦ˵
ûа취ʧȥ˶һ׼ʦʵ
ʧȥ˶׼ʦʻһУ
ԸҪĶģνͷ͵ڴһϵƣͬ۹ãӶŷչڣѾԱԼʵЩҪ¶ǰĶҲٲҴš
УŵһڵȺһָֻһȦȻγһԲ̵״ɢȥ
ںɫԲУȻס
ڣϿȥһһȺУͬʱһʣµȫ¡
еĶлﶼЧһΪߣοʱΪʮ룬Щ޵ľֵһǧ£ѧͽסǼҲǿܵġ
ϡ
ʦǰԺһ֣Ҳȥ
ϵľ޶գľ޶ľֻͨǽڣڱľϲܹ
ʿǵĶܿ죬һŵʱ򣬺ЩȺûӦľ޼ǰľ޺Ȼ䲻ˣ
濴Ҫͼ֮󣬱Уҵλ˽غ֮׼˷һдȥסһϵʮͷޣھ̫࣬طռˣ˶ž޵ıǰȥ
һ·ȥһʹʮУڳ˾Ⱥһտȡ
һ·ľ޶סЩûľҪ׷ҲǼڿ顣
ɵúãУʦ޵
ؿ˲٣
ʦ˵ͷץʱ䣬ǼǰҾھǲԶĵطˡ
˼ǰ߹һ¥ݣ·ڣһխխǰȻһ˴
ʦ⽣ס䣬̻رܡ
ֻȶ棬һȺԳ˽ǹˣγ⽣ͷǸٵۡ

ٰʮ ľս۵Ľģ

ʦ⽣˸ӭеƣʵٵۣѵֻһ
еġһȻָǡһʦ˼ٵҲףһ᣺ȻֹһҪԸ֧𶯶㹻ˣ
ʦԥشԲѵļһսŰܣŰս˽ǵĵزȻҪֿ֮𣿡
ٵ۶ʱŭϻ˵ֵ¼°ɣ
䣬խ˲䱬ը̳ˣȫڱΡ
Գ˵ʿڳˣֻǵ֮£ֻȱը֮мһȫʧ¶ľ
һʯ£ɽ¡Ϊ˴ʱɽڲһ۶ΣҶȫյ״̬£ʯҵͣ¶Լڶʮң·׿⣬һԼʮ׵ҽӣҽɢĺ⽫۶һߵĺһ
Χĵο㵽Թ˼ʿ͸ߵԳ˽ս
ѡ˸õطٵۣ
ʦĻû̳֮Уڱը֮һڣ֧Сӵʿ棬ʮҵʿʮߵԳ˵ĶԳ塣
аɣٵ۸һ֣Ѿ嵽м䣬ƥɫУó̴ľУѹ
䣡
ٵ۵ĹȺʦĹ⽣ƴһΧĵ汻ƴನѹһԲ״İһ߱ըҩըɵĿӡ
Χ׼ʦʿ͸ߵԳˣڣನ˳ȥ
ڿз˸ͷȵأղԵֿನȴûô
ڿзʱһ׼ʦߵԳΪ֡Գ˾ԶĵطȻԷҲôġ
Χʦߵʿ͸ٵµĸߵԳ˱ըֿ󣬷׷ҵ˸Եĵˣչ˸Եĸ񶷡
ߵԳ˵ȵһСӶһ뻹࣬ҲλߵԳɣһʿһ΢·磬Щʿòһжһжࡣ
潫⽣趯磬ֵĸҪȥĶҲʹĸ֣һɫ⽣󿪴ϣɽأΧһɨĹ⽣ɨȻǰһ⽣ŵҲбҪһµұ۵ļơ
潫ٸһܡϽסнӴһصġȡ˫Ͻϴеľ޴µʯȵùѡ
Գ׼ʦʹĽѹţͬʱſŵһֻ֣кȻȼһŻ棬Ż򵶷塣
¶ȹߣչֳİɫüͷһ壬󶶶ɫ⽣һбҪϽж׼Գ׼ʦȻḻս΢ı䶯ʹϽʩӵϵƹ֮õж
ûбɵʵۣսȻǱԳ׼ʦʮĽ򣬻޷ȫֲ
Ͻ֮Ľٵر䶯һжڵʯ֮䣬Գ׼ʦŻֳʱ䣬Ѿڵǰ
⽣ƴ˫Ӱ໥ģȻû취ڽռˣȴҲǺް취Ҳŵ˳ָſɲǼ䡣ҫ۵ĵȻѧִٵ磡
һӤ۴ֵĵӵз˲Գ׼ʦϣԳ׼ʦҽһûëֱͷһһȦ
𻨽俪γһһ˸ߵĴ򣬽Գ׼ʦڡ
˳ƽԳ׼ʦ͵˳ȥһ֣һԳ׼ʦʮҽͶȥ
Գ׼ʦţ״̬Ҫһ¶ѣڵǿƶ£һڵ߶ûУֱҽȥ
׼ʦϾǷڳȵҽһҲʧȥս
ʱڿҽӵĵطλߵԳˣڶλʿΧ׼ʦڵҽȥĸ˶֡ʹأҽӱϣԳ׼ʦй켣֮ǰǧһ֮䣬ַ׼ʦ
ֽǲҵģǸγɵĵȻŽãһ絽ôҲΣա
úãĸλߵԳվλʮܼ˫һɣ̶ʹһдС̿һȦɫĵ̺ɫһԳ׼ʦҲûзŹ
ʵ࣬һȥٿְ֧ӵʱ䡣
Ź⽣ŲһҪǰȥԳˣλʿֵλߵԳƴ˶֣ʹأҪǰء
ΧһЩߵԳѾע⵽Щܳ鿪Գ׼ʦҲѾֻҪһСͿԵȵΧ֧Ԯ
ôܸһС
λߵԳˣһֳֹȣһֳ˫Ըһ򣬷ִҶԸٳĵݺһɨ
Ǿȵǣ⽣͹ͬʱ˵壬׼ʦĸ֣Ȼ㶼û㣡
һ̣ӰһƬƣȻ顣
ãʵӰһλߵԳ˾
ڻӰͬʱ״̬ԳΣѾ˴зΧ֮ڣԳм䣬Ϊرյɫ⽣һ򿪣һԲɨÿԳ˵Ĳӡ
սʱԳ˵Դڵǣ£
࣡
ܷ뽫ǣס
һϣɱ
սڵĸߵԳ˶ʱŭʮԳ鿪ĸߵԳ˷׷׳ǰҪ͵ƴ໥ڻٱƽͬʱͣطֻ棬磬ʯ֮ǵص򵶷
οȥԳһŸվ֮أԼΧʮ׷Բĵط
ܼĹڵߣ汻һ㡣
𣿡
֪
СĽ䱸
ԳΧһȦӣղһսѾ֪ʮ־տ˾̶ȼߡ
ˣ
ȻһλߵԳôһֻһġȡԳеĺɫ⽣Ȼֵɫ⽣ɣԱߵԳ̸ϣڡ
һҪʹ
ʱȸղţĸߵԳз׷׳־ף̱˷Ӧ
ɢ
֪ĸԳôһΧɵȦ̷ɢ̻һһӾͷɢںɫ̺̿ʱֻץס˹һλߵԳˡ
ղǸ֮սԻͣΪĸԳҪסԳ׼ʦȻžףȴҲΪ֮ԶԸű֡
ǴʦķͬľˣȻĵʹãȴҲ޷ʹöΣοղ·Ѿʹ˶Σ˴룬ӥǰϣֻܾԼˡ
Χʿ͸ߵԳ˵սȻңڵһʮߵԳ˵Ĺϵòֺ

ٰʮ ľս۵Ľ壩

ղŵһڳʿ϶۵ףһԳ׼ʦĸλߵԳ˵ݣһӾͱȫɱ̶ֳȵѹƣһֻڴʦвŻ֡
һ£һ׼ʦʹķһ׼ʦвʮޣ׼ʦ֮սͨ⽣еģֻڸλʵԽ͵ĽУԽΪԡ
ʹķȴ߸ʿǶԷ⣬з绹ɫķΧƺͨ׼ʦǿö࣬ϵԳ˴ʦƵҲӥ͵Уǲвһ֡Ȼʵľ塣
ͻһҪ·ϣѾΪȻ׼ʦĲϣ˵ΪǸʦ֡
״̬ǱλߵԳ󣬴ɫ⽣ֱӽ̴ȻһһλߵԳˡ
Գǿ˼ΧԳ̸֧Ԯֻܺˣͬʱ⽣йرգλս
Գֻһɫ⽣ʱʱ֣սϵ󣬶һмԳһСģͱ⽣ˣֱۻȲ˿ڣ̳
ҲǴʦģûʦԳˣֻƾΣ֮ǰһ̵ĸожܣҪѰҵ棬ȻԹȴȫҲ
͵ϮĿ겻ǱǣסԳǣкʿŵԳˣϾսϱթԶ٣͵Ϯ֮ģҲֻƽ֮£ߵԳϾͱʿһ뻹࣬£ҪһһսǾظ͸ˡ
ǣƵʮԳ˵׷˼ӣȴãڵеĸߵԳˣȴѾλЩߵԳ˺ʿңȴȻ̳Ľᴩ߱ˣȻʿٲһ
ôȥˣ
һԳ׼ʦôһͬʱԼļƻݸԳˡ
ܿ죬Ǵ˹ʶ׷𵶷棬ǳһλʿƺƾƣΧ
֪λʿԼϾʮڵ͵Ϯ£ѾλߵԳˣҪɵһλʿǺ׵ġ
󣡡һ׼ʦʿ󺰵
һʿ͡ԶžŵĸߵԳԶʿʿսٴǾ飬˳ĶԸǾǽԿԻ໥Ҳάһʤܵľ档
Ȼ޷ĨƽģֿҲܣղţڸߵԳ̫࣬խȱը֮ʿʦֶƴನɢһʱ޷ϣߵԳ˲ס޷󣬴·硣
񣬵˴ߵԳ˵עʿ϶һһһ״̬Ҫͼ׶ˡ
ǸΧλʿУִٵ˼ߵԳˣƿִٵеʱγɵĵнãȺսԿ
ܿ죬ʿսͽˣʮʿֳȦߺʵϵ߶Χǵ÷֧ԮȦսѡ
Ȧ֮⡣ߵԳ˽սŰΧýͷͣս󣬾ǺХʯһɾκˡ
֮УһεӰһɫĹ⽣ʱֳȥһ㣬ʿսǣ£ߵԳ˵עǣƣڵ˵ӵظ࣬͵ϮĳɹҲһ
һߣʦֽսϣȻӰֻǼҳ̶ȸ֮ϡ
ڴʦĽУѾʵı仯ΪڽĹֶΣٵ۶ڱ൱ԣ⿿ҽӵĵط·ܵ±룬·Ч
˸ٵڻӽ֮࣬ʱһһʦȥһ΢ӽʦ壬ͻұըǧȸ£ΧԽңһʦԶųһƬΧĻ𺣣ֵʯᱻճҽ
ʦʿճ󶴣ƤҲ˵ĺۼĶȻýһϽĽ͡ɫ⽣֮䣬ʱһ΢ɼӰΧʯгϰٸȱڡ
ٵϵҲѾһ鲼ҲЩѪۣЩ˷·ԣ˫͸챦ʯĹâ趯ɣһʦնȥ
ÿһ𺣣ʯɣ涼˲̤󷢶ͷɽʯҲ١
ٿߣߵԳҲϤ˺սĲ͵Ϯĳɹʿʼ½ģҪڸ˶£εͬʱ͵ϮԽԽѡ
Ȼʿϴ֨֨ĽŲԽԽһǴԶžǰȻĴѾʧЧǶס·±򿪡
˽עͶȳڴܿ죬ͿһȺ֮Զž޳˽
ߵԳһϲóһƬյأͬʱЩӣʿսǰ
һˣӿҺҲſܲĴ죬ʿսӿ
ʿȺɱ˲٣Ѫðγ꣬䵽ϣʯĵ涼ʴһ㡣
ʿ͸ߵԳ˵ƽȵģĳһöһЩҲ˳ֽ֮ԷӪȥ
ڴγɵĸԹ£ҪסףܿԳ
Գ׼ʦ̳ǻŹ⽣ͬʱγһ֣
üͷһ壬ͦϣ˳žӿͨʹһ籩˲ǸССĳڣ򼶼±΢ʱ䳤һЩģճ˻ҽ
ΧĺϽڶܳһεηҺΣڵϡ
һʿ׼ʦһͼ׼ʦһ£ղűըխͨƬڴסͬʱʿû淨ڻϽڣͨ
ʿǵķҲǲʿŴŵĻ絽ڴܿ죬ھͱϽڻҺסȻʿһƬ·ЩڵҺϣͨס
㣬սֽһңͨαߵԳǴ򿪣ֱʿգ˫չսƣ֮佥
ʱڣûʲôرľٶ֮ͨ½״̬Գ׼ʦ׷Ȼһֱʲôãֱڡ
ʿ͸ߵԳ˷涼¶ƣ̬һڽ۵ڵγһʿսź͸ߵԳ˽¡
еҲ֣ʿ͸ߵԳһȫסˡ

ٰʮ ľս۵Ľ

ӥȻ÷ͱû൱ܰһʱ䵱ʮãʱϾ̫̣ȻѴִټķȫƿء
ִʹĴȫԷֱңֻԵ˲ãŶԴ˽ļؽиı䣬˵ΧתΪ幥
սеڣʿǸߵԳ˷涼ʿһ߰ˣߵԳһ˽룬ٶʮԳսʬ£Լһȫʬ֫б۵̿Ĺ⽣Ĵɢ䡣
е˲䣬Ųһ廯һ쫷磬ߵԳȺĴɱͬʱӽԶĵʮѹ⽣˲ƶ١ڿʮɫ״켣ɽߵԳȺش̣һ÷ڴߣʮһ𴩡
Ĺ⽣УеĴ̽Գ˵ţ谭ش͸ȥеԳ˲ϿһƣһĿ꣬еĺɨһƬһӽԳնն
̶һɲǣĹ⽣ӸǶȣ򣬽Գ˴̵ǧٿף֧顣
ס֣
׿ĸٵڵʹʱ򣬾͸о鲻ҪʦǰԮ
ʹ֮ǰһֱעսϵĴ֣Ϊ˲ñĲٵ˷ѡ
ֵһ̣պʦȫƴ뽩֣ͬʱʿߵԳսҲ໥ǣƵ
ᣬѾĵص˺ܾá
ٵûܸϵü֧ԮΪʦҲ˻ᣬʹӣƴ˳˳
ӣѾ㹻ⲨȻ󽫴ĺɫȥȻ޷ƴʶң黹ǿģȫʿﶨʮ룬ٵץסᣬһʦҪһˡ
һʿڱĸоȻ£ּղΧǵԳѾȫڵϣøӵĿ⵽ȥҪҳúһΪʲôûоͬ⣬ʹôΣյķҲֵؽ˶
ֻȻ״̬֮£ôҲҲ
ǸղҲһʱļð˸λս۹󣬻λСǴĻҸһϯλѹ
ҲʲôڲΪɵԳˡЩʿ˸Ǹ
ʱʿѾעתƵһһĸٵŭڵǳ
׼ʦ̻Ź⽣ӭȥֽٵ۵סʦ˰̣׼ʦ˸ٵһ£׷˸ٵۣٴκ͸ٵսһ
Ϊ׼ʦεĹң˰ռƻȥңʦڻӽͬʱô˶ߡ
ǣ
ʿʱֿ֣ʮλʿٵķ򣬶׼ʦȴʦγһΧȦٵΧм䣬γɼл
ѹ⽣һϮٵ۽ʮй󣬽·硣
ɫ⽣ûΧѰսʱӵĽǶٵ۷𹥻ٵѻȴ޷оѰҵλá
ٵڻȵͬʱŲȻص̤ڵϣγһɻγ粨˰ӿ˷׷׺ܣʦȴ߳һɵ͵ֱ뻷γڣʹ׷Բĵ˲䱬ѿ
ʯСѣ״졣ȴž޴ĶܣڵĵƬһĴ䣬һʿȥ
ǰҲʯ򿪹⽣趯֣ʯǰȫ⽣̡
̳Ļ۾ǿԿǹĳͷڴ̴γֻ΢СһЩֱسٵۡ
ٵǿӰһʿղŹͨ·ڣͨԶžޣ·ڱڻĺϽס
ٵһŹ˲仮һԲںϽпһӣ·ڴ򿪣ȺУʧӰ١
ڼ䣬ʦҲ׷ȥҪ£ȴǱӽͨСľӿ˳ס׷ĵ·
ڸٵûͨʧ֮ǰԸоһۣߴһӶŵĵ棬ɱ˿Ƶ׺ô£ΪӹұҪ㳥´һ㣡
ⲻһϢڳ˵ĶУȻٵ۱ʧӰ١
Գ˴ʦſԶž޵ı£þ·練ơܴʦĻҲܿԶžޣȴɣҪĨÿһֻԶž˼άӡȻԼӡſԣַܣÿʦ֪ѱҲҪӲɣҪѱԴԴϵľȺʲô⡣
ˡԳΡ
ҪɵһԳ˴ʦͲף龭УҲûʲô˲𣬲ӶǰӸɵ˽ɵȡͿƵףǷͬһ顣
ʦĵļ˵ͬʱѾͨ²ϣͬʱɱЩĻʹ򼡣
ˡòػش
ߣȥҿʦһֵ
ңֻѾλʿռ죬ڵԳ˲ıеһǣе£˫ֱͷɼʿܣ˶ڸ豸ǰв֮ԳǻţΪĳЩʱ򣬿ԺѯʣȻӰ£Գ˲ıȻ֪޲ԣ޲
ʦһλʿǰʦѾȫռ죬ǿе豸ЩԳˡָָһЩµԳ˲ıɾ˴󲿷ֵݡǵŬָУҪڵĸַѾرա
ţõġʦ˵ͷ
淢˿ĿЩӣ·˾ԼáŭȸΪǸҲֵĴ
ԣǰֵһǸһ͡
һ׼ʦ̾˿ˣʹУҪЩԳ˸ɵ֪Ҫͬţ޴ҲδؿȡʤķȻҲ֣ҲӾвͬŵӦĻмǡ
һ׼ʦһӣҲգǱЩͬţʵҲֵʱ㹴˰ɡ
һ̱׻еζֻǵҲֵĻʣЭߵԳ˵ĺʣû֮һԷԭǽ֣Ȼһֻ
Ҳͬǲǽ𣿲ΪǺõľ˵ǺõģһֱҪҲֵؽйΪܲǴ𣡡һλʿҵص
˵ͷϵĵ࣬вìܵģڱصʿǶһµĿҲȫͬ۵ʹø˼뷢ײìܵĻʮ
ˣҲǴˣУҲǸ¾ôҹɣ̺ҪҲҪΪԹ̣ҲΪ̺Խʦܽᡣ

ٰʮ ľս۵Ľߣ

֮ȥռ춯ʩĵڶСҲϢ˵ڶ˵˵ľѻԷһ֧Գ˴ʦľߵԳСӣʦһСӵƣʱȻڽ֮УԮ
ʦõһСɳ׼ʦʮλʿǰȥ֧ԮͬʱеСӣҲɳһ֧֧Ԯӣǰȥ֧Ԯ
֮⣬עٵ۵䣬ûдʦѹ£Գ˴ʦ̷ȣȥ֧Ԯ
ȻҪУΣյĵطҪĴԣٵۿ϶Žأȷٵȷ֮ǰʦҪ
浹ü⣬۲߶һҪ͸ͼҪڵźʾܿҵ˸ٵۣȻڵһûߣھۼԶžȺƺҪӡ
ʦ˿΢΢һЦðɣȥһˣУҲ𣿡
Ȩһ£ҡͷһǲȥˣղս̫Ҫ͸ٵԳ˴ʦġ
ðɣϢһ¡ʦ׼ʦٵڴȥ
ʱ̫һҪҪ֧ԮԶžһĻ轵ں͵ƱսУ·硣
˫ʮսӣҲռûȣԼһսԶžŵĶսȴֻһ򲻵˵һʤεĻһ̫ԿˣѾ¶
ҵĹڹռҫţʱսУըѿװŤʧ豸Ա棬Ư
ֻƯĻʱڲսԱսʼ󣬴սһԶžҲˡ
Զžŵ콢
ٵʧ𣿡ɳָϣָڷţˣƵڵԳ˲ıǵ·ɳеָ
ǵģˣһҪĻ֧ԮһʮǰѾֹͣ
˶Ƿߵȱݷǳ˽Ⱑ̫ǿ𣿡
ָȻֹͣԳ˲ıǸеԼҲҪֹͣˡ
ˣҪҪתƣȥҪķʵ
ɣȥһҪ˲࣬ȻʱռһҪҪ֮ǺܿͻᱻҪڴؾϳȥһҪҪָˣҲʣҪṩ֧֣ҪתƣǲȥҪʣµҪסɳȭͷ
û˵֪ɳеĻû˵ꡣ
ɳ룬һҪ£˵ڵķϵܣӷӷֳľһȦԮҪʦǰȥٵǱߣ콫һҪܲãܵĻҲҪȥ
ҪǺݰһ񣬷һ̾ΧԳ˲ıȻɳеԱ
һҪӹ۲߷ͼϣʦ׼ʦѾ͸ٵۿ˫սϰٻغϣٵٴȴ·⣬ҪҪںʦ˾ȥ
׽ԲصͬʱҪеϲѾֶԱԳʿ£ҡʩлʿƿص
ղʿڽһƾǿͻһƥһֱռȴת˷һأȻһѡ
Ի˺;ɵĴ糱ˮһĹ𶯶߱þ
ڽҪʿ࣬Ҫȴٱڱ𶯶ӣԶԱԵԴԴϣʿǲòŷͨǶڣֶ£ž޺ͻ˵Ĳ
ʿϾ޵ģں͸ߵԳ˴һ󣬸ƣѣ˺;޵ĻϲӣǻӽҪѰʱʹ
ˣ𶯶ڹҺͶ豸ҪźǰեɾĶեɾһҪڴĸϢȻɾ˲٣ǰʣµϼ϶ָܻϣһȻʧΪһЩ鱨
Щֵե֮󣬱𶯶ӱ㿪ʼƻҪڸƻĶҵԲˣֹؼԪóù⽣ˣڶңѶ豸ϡá
Щ鶼һҪĹڶʱѾָ𶯶ӱ㿪ʼˡ
־һȷѪɱѪ·СڻＯϣ𶯶ܹ˶ʮʿ׼ʦʮλʿǵʬ嶼ɻϵճɹǻҺɱʿϣĹ⽣ҲأЩԶžš
ڻҲսʿսˣڻȥ·ϣսж࣬һ£ǿÿʿϹõսȻôǺô˸е˸С
µʿս趨ԶװãΪҪƻֶΡ
ʻսͱ𶯶һ뿪Ҫʱ򣬻ⱻͨٴαڿٵۺһԳ˴ʦʮߵԳˣдϲӳ˻⣬Ȼ̸оŨҵΣգٵ۹ֽһ̴ŸߵԳǳ֮⣬˺;ޣѾ˲ˡ
ɲǼ䣬Ƕʮʿսͬʱ̫Ĺâȵĸ·ȥ˿¯ǽѹ壬Ťѣơ˳Ÿոձͨӿȥ
·ϲԳˡ˻ǾޣһһըΪһҡ
ʿսĶϵͳͬСɣʶΪȼϣܻͬĹʸʤһʮͬʱըСͺ˵ıըҲòԶˡ
ڵĵڶܿͱϯҵıըʹڶ˻𺣣װױ˳ȥ
ڶǷˡ
ٵܵÿ죬ڱըĻ˵֮ǰܻ˵һһ͵ڶ֮Ĵŷ£һֻλߵԳ˵ڶ
鼫ĸٵֵػصңһƬǽ壬ȥԳ˲ı˵һĻȫǺ豸ȫǹ⽣иĺۼȻһ޷ˡ
ȺʿúóףٵɨһȦŭɶһŲ˰оƬҪõͨѶ·̫ս磬ɳб
𶯶ӴһҪ󣬲ûʲôΣֻһЩвԶȻǿʿƣ֮ԸЩȻʲô󾢡
Ҫĵڶըʱ죬ʮﷶΧɼͨѶƵҲڴһЩ˷ܵףԲɡ
𶯶˳ʱĵ·ƽƽ뿪ľһȦ˽ӡ

ٰʮ ľս۵Ľˣ

һҪ̱֮󡣵ɳʮ½ӽűľһı棬ͬеĻǧ˰СսɵĻӣ䴬
ЩսʧĲǴսСսҲܵ൱̶ȵʧȻĲв˲֣ȴҲûָܻԭǧսĹģ
к͵ľһƽһߣҪǰ沿̨ٴηӳǿƻһͦ弶ڱǰķ߿ը˺ҳƬ
ԴսԶžҲҪӦĵԭǿյҪת棬Žͷգ̫գǿ
񣬶Ҫŵ淽ҪѾӵʮţҪڶڣֲ֮һιڵϣܽһƽﷶΧڵĵɨ塣
֮ǰЩҪڵǶԸеĵӣǺͷڡǧսԼһǧСսһ𣬸˲Сʧ
֮ҪڵעתƵϡΪ˻ǰҪսУ۵ԶžҲʹ˻
ֱǧٶ๫ľһϣ̵ں弶һļڣʮϵ̣Ȼֺܴ󣬵ʵҲֻ֮һѣ߶²ֵһᡣ
һߣ̨ųصĲҪڷнڵļʻԱȻӥķ
ʱѾ׼ϣڹ۲ߵ£ҪڵλѾ֮СӥڵսУҪں֮ʤľ˭ȿ
ΪʻԱŹĿ꣬ȫԽͿϡ
ڣ˫װ̨ԶҪڵ̨һɱζһ̨һиɵҪڣȻǰҪкģӥ⣬ڸоָ£׼ʦǹǺ׼ġ
ʮҪڶҵķ򣬵˵׼ܳҪ׶༪ˣľսѾߵչٽ׶Σʵսռ㹻ˣϵͳĳʵսҲ˼޸ģ͵оԺ˵սУսϵѾԲɣҲ˸˳ʱٲһ˷ɡ
Ư½ϻûֳɵʻԱΪӾͻ˵ĿʵЩˣʻԱһʱ޷ϣоԺռϣйо
ʻԱγɺͶͰһϵзǳӵĿѧ⣬ǵĻҪб룬ķ񾭡ǿĿռɵĶٵ˼άжϣճΪһʺʻԱĽɫ
⻹ֹ츳ľҲǷǳҪġ
ּʻɣ֪ʶѧ֪ʶʶЩҪڼʻԱʱǵС
ڳ˼ʻҪ֮ܽ⣬֪ʶ֪ʶдģѽģ黯ʱֻҪһģóɣЩ֪ʶݻӰ񻯣ȻתɴԿʶźţԱʻԱĴԡ
ӥھʻɵĹͶʵսΪ˵õЩ飬սϽеÿһ¼ϵͳ¼ΪʻԱṩϡ
ӥףƯ½ϣԼķʺԱһΪߣѧϰԶˣ׼ʦǴﵽļޣ̺ͻе̵裬սϼʱдƳʹ׿ơ
ڼʻģʽδ͵ڡΪһ׼ʦԶԸͻ״ʵӦԣһͻ˵ļʻԱȥҪڶԺ䣬ʵҪһѺ
̨ӵƽϳֵʱʮŵҪѽڿתķȻʼܣһ˿״İ׹ڿǰڿڵ
õĹȻȴһַǳΣյĸо
ͬʱеڣϵ̨Ҳ˿׼ͬľڿڣ弶ڶڻһƣǾǿǰľʱ̣
䡪
ʮϸͬĹȸĵͬʱϸڿں͵з
弶ڷĹ׶ֱһ˻ߣļڵĹȴֻһңҪڵ̨˵ļں弶ڴеĺһġ
й۲顣ԸҪȴĿָƣһУʮţһҪڱľȷ١
ʮҪڵȷЧʣµʮҪڳɹؿֱʮ״ֵĻֺҫۡǿ˲仮ϰٹľ룬ŵϣ
䣡
װڹŤΡڻѣһֻӵоĴ֣ƿΧĵ棬ǿΧĵ沿̧ͷ
۵Ĺ͹̳ɢֻʮ໥صĴԭأĵװײӣһСֱ꼰ϰװ׳ʮףڵ
ĵľһĿͶ룬ȻǱĿɿڴ񣬷·һ紵ǵĶ飬Ƕһ
ûɡ
Ȼ飡
ϵ۰һ˻þ
ȻȻôܡ
˶ȵؿʮ룬ĸ޴Ӱȹ̵ĸɽȻԭأȻƿڣװױѳĿӣҫ̵ĵ𻨣һ̨嶼ȱһ飬ʧӰ١
ǱҲڸʮڵĺ£Ȼûбԭʵ
ľһʱ䶼޷ʵһҶ׳𽢱Уձըк´ģ߲ʮףȻס˲ֹһڵĺǺεȵķ
̨ڵķûд󰭣һ̧ͷηԵݣӦÿоԺ˰ɣװþ޼սѲװģȻûо޼ʵܷסڵĹҲ
ĸԼ򣬽˱ʾ
һ̨¯ϡʧȥ˶̨Ļܹһ룬ԼʻԱıʩǳλȻĸûһܵˡ
ǲû˷ʱ䣬趨ڻ꣬׼ʣҪڿ
ղŷǲڻ˲٣ʣʮöͨ۲ƵЩȻҪϣַҪڡ
ʮһˣ
ֽеھͬʱϵ̨ҲתָҪڷ򣬾ܣ䣡
ȥͬʱЩѾװȸһĵٴγ֣öǵȥ
һ֮󣬰Ҫڱ٣ʣҪٴοҲӶĵ١

ٰʮ ľս۵Ľţ

ҪĹкϵĿֲ˿ڸ֣Ҳʧ飬ֻʣ¼ںˣսʵѾ㿪ʼ󷽳롣
һ̨Ķϵͳȫˣ̨񲻵ò̧ߡ
ļʻձڶװŸȵʾĻԽ⾰ų͸һʻԱڼʻһյĲ䣬ԸΧľɫ
ڷص·ϣ¿ȥֻʻĵʿ֣Ȼǰ߷ѾǵĶУ˻˿ָָ㣬͸棬Ϊʲôװ׿Զסڵĺ
߳ԶǰָӲȻͨѶǰָӲصսȻ˵Ѿûս֮ǷͨѶһнȻΪԷӳãͬˡ
ôҲã˼ھ볷ˣսô˵飬֪ʿǰѪ𣿻Ϊ̹ˣͿȫˣ
˵нԼʮ꣬һ˫ɫѾԵûƣ̵ı飬ĳǵӱһ
һı֪ҪԼڻңȫϣȴûʵ֧ţȻװģЦŶµ˵սͲˣ
Ϊ壬ԶžŶƴսʮֱҪģнȴֱ׳ΪսָӹٵңԴǰ߳˵ľٶʮַŭʧǵﻹΪսǶϷ̸һȥĻǾӱ
ζԻʱһŽϵӥѾ˽н鱨˳Ϊ»Ҫʲô۶ӣһ֪ԭнֻǸľ١»һϵûУ˵Ƥ¼඼ûʲô˽⡣
鱨أɿʿһĵãھֹϷ˵ԴǼңɿǿھЩ֧ߣǸçҰļңΪֶΡ
ӴˣʲôУû뵽ѾͨҪ谭ͨȻ˲⣬ƫҪȥڻңԼûʵɵһһġӥʾнĵرգѾӦԶԷͱˡ
뵱ӱĻ̻صսȥսϵ˾Ҫ֮⣬Ϊ̰˭ڣҪǵķףнʹļ׵
һƽʵн£ڵطıƺǰָӲɣӦüڻǺ󷽰ȫشʱָӲ֪˵ö𣿡
ž
нһӣתƻ⣡Ҫ̻ͷҪٰӱĴȥû뵽㾹ȻһûУҪýƱʥĪΪ·ͥƲò㣡
Ȼ۾ɵôģ·ŭڵģǷƮпɣ·̧ͥΪвȻı֡
ǰĽʿԡѪս¿ڿ塢ƴ׹ߣȴں󷽰ȫشţĴǸĶƤƤһ˵ˡԼôղ˵ȥǰߺ͵ƴսߵǰָӲȥأ
㡭ӱȻҪﱾ
нȻû뵽һӶų֮˶ԶԸ֮Ҫ񷵻ǰߣΪߺǰ߽裬ʱòԵƣǳӮʹʧơ
нϽһ󿲣ְλϿһӵĸ˾˾Ӵ˺Զһ档
ЩӾ̨ӲҪĽǣֻҪԼЩ˵ùȥĹͣѵİľܽϽڸǳ˵Ҫýֻ½ҪĴ󹦲С
õһᣬս·չڣܽľһٴǾζľսԲʤ
ָӹٵҪԺܴΪ˵õְ񣬿ǺཫѪƴһ˲ˣòײŻᡣ
ľһ˳Ժ۹͵ʱΪľһ̵ĵָӹ٣ΪϽǳһ⣬ЩĽǿɲŹʹˮĻᡣ
ԣ֪ӶŲǣҲֻ˵ԼԼŵͳλѹӶŲ֮£ȻÿڲűʻԱǰߣĽ֮·ʯ
ֻǣû뵽ԷȻԼĻԼԷĻȻ˵Լ̰
ңһҵս־ǵнľһ沿ӵָӹ٣̷ǰߣ£
нѾʼ¶ɫڱʣ˵ҲúɵǿӲ
£Ц£˵һ¾µĺҪغ󷽵ǽ̫գ޷סҵĵ·ΪӶܱûãֻܱٲίԱ£ܶӶ֡ȻٲίԱᣬǻ˵û¡Եһ㣬㲻ҪԽ磬Եãôֻ㣬ײͷѪ
ӲҪǣôǻԥطʱ˱ˣţǵȴľϾ·ͥеһԵһ㣬⣬Եһ㣬ֱӱǹСЩǣ۵ľˣ˻ᱻԶžսʿŵҲᱻһֽڡⲻƣûעƤٽ¼ȥҿڴµϣнݣҲԿʵİ汾
һ˵ô࣬һҲû硰ǡ¡֮ľֱӳƺΪ㡱
нԽԽףҴææرͨѶһĻҲû˵
Ǹġҡҡͷȥ
ս󷽵İȫش佢Ѿװ佢󣬱𺽷˽ӡ
սȻڼУԳ۷ʦɳзӳ˾˵ָ裬ͨͱ任ͽ汣Ųʤ̬ܵơҪ֪ԶžϿֻеһ롣
뿪󣬶ҪĽȷ̶ķڡڻһˣԶžޣټԳ˴ʦ͸ߵԳˣֱѶҪӪͰһ
СʹԶžſ԰Ѹз
򿪾ģȴ۷ʦģʻһսżʦֳ˶ҪɳкܿҲʻսȥȻƻҪȱ׵ض࣬˰СʱҪ̱ˡ
ɳдЩԳ˴ʦ˶ҪսתҪʤҫ£ǰ̣Զžŵķ߷ĳ

پʮ ľս۵Ľ꣩

һСʱսתƵҪʱ̫ջǵ棬ԶžŶ·ֻܱˮһսȫҲ·˷ܼһ֧Ӷȡ
˫ʹȥ
ʱɽԪ˧ȫ形ӷȫͻһѵ˸ϻȥɳֱͣӽԶžŵͳ壡
ӽս˫˵ǷǳΣյģΪԣսľԽڵԽߣٶȻԶս౶
ɽԪ˧ԴһսǬ뷨ð˵ΣգҪشԶžŵԪܶİԶžŵĽľǡ
սۿʼ֮ԶžŵķϵʱѡΪû˽˭ȥҪȺʮҪֻʣһǽԶžŵĽȫĻᡣ
Գ˵˿ںʡǵ㣬ľǴսһͶԳ֮սλһԪˣҪָսʼ֮ǰԶȵѵöࡣ
˫սԽԽܼմ򱬵սʼ֣ΪԤӵĽػһһս
ȡȡȡ
ҪĹ¶ԽӲ˼вһЩõսᱻ򴩡
ڵͬСɣװڵ̫ƽսѲҲסڵĹ
ҶŵսһֱţǧĹһÿʱÿ̶ˡ
ʮӺӵĵԶžŵĽӣ˫ӽһǧ֮ڣ˫Ȼʼߡ
ӽսģ֪ɳлӦӥؿǰĹʾǹ۲߷ص״ͼս˫ĽúɫʾǺɫԶžŽɫ
ʱɫѾ൱ӽɫӣȻڲϿС
룬Ҳõİ취޷Ӧ
ô˵ӥʵ
ȻһŽһ£ıҡҡλΡڲ̨ϣס塣
Ӧûʲôϵ𶯵Ͽֻ弶ڵĹѣ̫ƽսѲŵסȻƽȵš
ӥһıʵΣ
ı˫ַɿڲ̨ϰ˼£㱨ʮУװѾͨ޸ϵͳбպϡ
õġӥ˵ͷּѯʻ£ղ˵޷Ӧ˼ǣ
ȻЩȥŶ˺һָĻϵһ˵
Ǹһսźţ·ͻȻ֣ԼٶԶžŽгȥ²˼£ǸùѧӰų
ԭˣĴʦֳô
ӥڸղŶҪսУĴʦսһܿɫ󣬻ս˸˵ϢЩػơõ˿ЩɬȴҲƺãܵĴڡ
ھɵʱ˵ȴˡ
սϣĴʦսһ֣ԶžŵĿ⣬֮ǰɳڶҪһƺûзֳʤϾ˫ȫˣӶҪ̱ĴʦȻռһЩơ
ľǹԶžŵĴʦҪʤڵһԳ˴ʦսûж֣ǿ壬ɱͨսսʱĴʦ֣̾ӭȥɫսĶܶǵİΧԶžŵĽ
սļ˺ȻһһĹڷ˲͵״֣߰㴩ͰĽš
ƵĹȻһ弶ĹƫתڡսĲ֣һӾͽսָӲȫ˵ˡ
漸Գ˴ʦսˣǷĹܼȻסɫսսĹ
һں󡣿ɫսһתۣ·رȥǸԶžŵԳˣҪĿҪϡ
ƣȻҡڵعбؾȣĴʦǸͱ˵ĴʦһɳвӦսô빫˽˵ȥ˰ɡӥһĴȵ
µͷǸռƣɳӦѾȥľǾĵʵʹõ޷ֱӽǣǵķȡʱ䣬ҪȻмֵΪҪ
䣬ֻһܻɫսԶžŽг֣ͼԳ˴ʦսһľһرȥ
Ȼ˵ˡӥԻµ˵ͷĿҲǾԶžŵĽӣǴ˫Ŵɱ˵зٵһ˫ӳײʱ򣬻һΪҵս
»ľսΪҵġҲ͵
ӥĬһʵⳡսǳΣգҶ׼μӵĻڻüǱϾ̫ϵǵ񡣡
¹ЦǵӱǱΪսĿ¡սʿս֮⣬ǻܸʲôأսǵսǵһУսǵĹޡڲϣôǾͰһˡ
н˵Ķԡ
ҪսҪս
٣Ѿ׼ˣɡ
ΧĲıͣȻңӥĶУȴԵޱˡ
ȻҪҽƱصƯ½ǵĸλ͸ս󷽣ȴսһսˣҲвҪΣաӥ뿪˽š
ҽģӥֱӸ˿ԼҪ
ǽϵԱô죿ϹΪѵı顣
ϵ˶ȣս֮Ҿٻǻʱ䱦󣬲ҪˡӥȰ˵
ؿӥ˵ͷ
һŽҽƱǲƯ½ֹ֮һսӥķʻţӶսȥǽ֮긽壬ȫҽƱǲƯ½Ȼһҡ
˫ӽӴʱӥѾҽƱĳ빤ˡ
ĽӾһѼ⵶ֱ̽Զžŵ֮ǰĶԺѾʧɱԶžŵʧҲң˫һռ˺ͣһռν԰
ҪڲûΪ˫Ľӻһ𣬾ֹ̫ͣսرǧϣҪڵ׼ǳܣ㹻ڻսзֱҡ
սϹҷɡ䣬ըĻһƬ·ֹ
ֹʮӣ˫ʧ룬ڻܶȽϸߵԵʣռƣ˫ս𼸺һһĳ̶ȣֻеһԶž˵Ȼǲ
ʱɳдһʦս̫գԴ첿ս󣬺Ҫһ赲סĽŲȻ´ʣĲвǷȥ
˲ãҪ̱Ĵʦżܴʦս̫գΧ󲿶ӵС
ںɳбһ۷֮ս󣬵󽢶ȫɳйˣľսĻ

پʮһ ̸

ɱ
һ޴ĽǾۼһףľս۵ԲɹϴΪԶž֧ԮӶ칦һε칦ᣬҲǸΪʢһ칦ᡣ
ľʱУһħĵƹЧõۼųĲԣ˸ʳȡá
ɽԪ˧˵˼ףشʺ󣬱˸̸̨Цƺǵϴκȶ˳ĳ
ӥȻҲμӣϴα˸ҲӣĶڴս󹦵ľˣӥһȦһʿոµװ΢ִٵغͼλվһ
ߺȻϤ֣ӥͷһֻ׵һġЦӥôʤǲرĸ𰡣
ӥƱġһȻЦŵ׵ϽƹȻ֮Ҳſɬò˵űıҲֻǲʤѡ
ȷľǵһսУ֧һߣ֧ߣܹ֧У֧룬֧ҲϣԶžŵĽҪڵĹټ֮ǰҪʱɵʹôսʧﵽһǧңѾԶžһսˡ
ӥԼҲʧѲѲЩսĽɿ¡˽ΣԸ״Ĵ϶Чϴ󲿷ֳԱսը֮ǰͧӽС
˱ġսҲˣһŽŽŽҪޣرǶŽһͿˡ
ӥ¶Ϊ˿޼սѲĿ¡˴ԱǶ˵˲ң˵˱ӪݻֻǱصĹơ
׵Цŵ˵ͷ˳ӥ˼˵ľֽʮҰսҽԺΪЩ޷佢غƵԱṩƣû뵽佢ȻԱ޷ȫȥʤĴ۵ȷһЩ
ǱҪġ
һӥ׵תͷһɽԪ˧
ɽԪ˧˴к˵ڶһЩȴǵʱ򣬾ܸɣϧûܰȫ£
ɳеʱɽԪ˧Ҫƹɳеĵ󲿶ӣɽػȥ׷ԶžŵĲརӡûɳ׼·ϲ˴ΧĻ̫ףʹ׷ֻ޹
ѵһҪ𣿾ϲûмƻӥʵ
Ǿ»ܡɽԪ˧һ˵ӥûʲôӦܿЦЦľս۱ԭƻһ½ȻԳƴܾˣѪԴԴϵǰΪ˲ٸ±ӪûءҪ»ָȫʢĹģٵȰ϶㹻ˡǵļƻȻڻûʱӦø涼˰ɡϣʱȻԵõӶŵ񡣡
ӥɽԱʧͲ˵赭дЩϲ
ȻԱһ˵Ԫ˧˽ܾˣѪЩ˵úɰǵڹľһ֮ǰսǰ˵ЩЩʿмڵȴǻȥģĪ˵˾𣿲֪ս֮Ҫж˼ҼӡĸŮ޶˸γ
ӥ׵ɽ󶼽Ŀ⿴ķֻ˹ϽŸȣһȳһյԣ˹ϽԴϴ֮һֱھľһһսûвμӣƾ形˾ĵλ֮ǰĹѫ칦Ҳ
˳˵һ䣬ȻûвμľһսǳսǰԱ顣ȴͨ豸ˡ
ɽ˵ͷػشʿʧȷʹýϵﵽģɱԳ˵ĿģҲôǶԷռݵ磬Ҫ£ҲֶֻܿΡ
׵ŵ˻ҩζʱԲǰ𣿵ʱԶžŶǵĽҲ൱ɹ˰ɡ̾˿ľǹķͻôҪǣǻ˵ãǵô࣬Ҫܲ͸ķߣ̫ˡ
ɽԪ˧ϵĸ߼ˮƱƺЩįҲβϧʿôѪҲҪɵһЩԳ˵ԭӦöԳİɡ
Ȼޡ˹Ͻ̻شüͷһ̧֪ˣǴѵڵע⡣
ӥһҲˣԳһʼǿ˹ͨиɵҰһԳ˶ͨ޳ġȻ˵ڶԳˣӶഫֱա
Գ˵ֶһֱţͨǱʶѧϰѧϰ֪ʶӥеļϲֹһ
ӥµĿ¡ˣͨźŽ֪ʶֱУܾѵɳɣֻҪʮСʱʱ䣬߳޵ʱѾһ֪߱ʶѵصʿˡ
ȻǱʶѧϰѧϰĹҲҪһɣǻֻ֪ʶʵսеѧϰҪС
ˣȻԳ˲㣬ԳҪΪһõսҪʱ䡣
ԳԶžŵƿߣΪͼڻҵսˣҪͨԳƣΪ߼ڻҵԶžޣȴҪߵԳƣ̫еսս͸˵ˣԳ˵Զžŵսֱӵϵ
ٿһľһսлʿսۿʼǰϱ±Ȼϴϱټ֮ǰɽԪ˧Ҳ˵ˣ󣬾Ϳ±ӵ൱սټеЩϱ±Ҳ£ʱָܻȫʢĹģԶžһҪǿöࡣ
ɽԪ˧һ飬Ȼ˵һǿҲҪʿأܷӳãԶžſ϶ָԪ˵ҪǹȫͰķߣٸԶžŰʱ䣬Ҳǲģ˫ǷϺԶžһսһ߽裬ʮ꣬ųΪһܲ͸ķߡȻ˫Ƿ߶䣬ôҪոǣٴո˫ǷߣҲпܵġ
ɽԪ˧˵ʱΧһЩ춼ע˹ηͷɽԪ˧һתȻʱֻҵĲ²⣬ΣȻǾ»ܣ칦ع
ǵȻ˷׷ͬ
ּӥ׽Ӷľսеıʵ˳ԾóӶ֣ƺѾӶŵʵܶ˶̽뷨Ҫӥʶʶ
ͬʱǹԶžŵĲརӾƯ֮⡣
ɳ콢һΪܵķ䣬һ̨ͨѶ豸򿪣˲һ
һֱĴԲƽ̨ƽ̨뻭һâ󣬳ƽ̨ÿɢĲʹ⣬㴦һʯɳгһʯĶˡ

پʮ ¿

ɳ֮⡣ĸʯǿյģ϶һӰֱͦͦվţǻһɫĹ⣬˿κò
ɳг֣Ӱͷתһ˵ɳдˣҲˡ
ɳһͷǸ˵ĹӰɴˣĿ˹һѾôôճ̰˲٣
ǰˣ˹˶ǵļɵԽԽأҪпٳ㶫ѾǰˡɴˡĹӰ൱
Դռ̫ϵ˹˵̬ȾԽԽ䣬ǿź̫ϵţĳһͳ̫ϵҪǵ档һӰ˵
˵Ķԣ˹ˣ̫ϵôͿԸ㡣Ҫ˹˸ʲôЦͬ
ھų˸հԶڰǰսʼ֮ϵԾŵķչȫĹ滮ں༸ʮĽУǽؿսḶ́Դ˽죬ܴԴѾ֧Ǵ̫ϵɳȭͷ͸¶ԡųˡӹɵĳ羴
ɵ˵ͷΪҲᵽǰ̫ϵ
Ȼâƽ̨Ϸ޾УȻһɫĹһտյʯϡ
һӹд˳𣿡е飬໥ӦŴȻϣԼƿһеȨ
ǵģųˣԳ۷ʦŹ
ɴֱϸһߣʧӰ٣һĹӰʯˣȻڱı̬Ǵһ̧ͷһֵľٶУֳһɲɵơ
Զž۷ʦ֮ףų¿ˡʹ
¿˻ƽ̨һȦĿɳϣɳдˣľǵ׷ʲôóʧܣʲô𣿡
սܣҪе󲿷ΣκνڣȻڿ͹ϣȷһЩ飬ֱľǵս
ɳнľǷս㱨һ飬Ȼ˵սϵļʵڳҵ֮⣬رڵ۾ҵս޷ʵ֣ҵսϳֵʮ׸ߵͻףͻлʱ壬Ժٶǰ̹˼Ⱥͻսոճսϵļֵ湹ķߣסǵĴ䡣Ҫǵķߡøڣ߲ܼߵڣ
Ҫڶɲǣɾȵ˹е߼ںͰ˼ڵ켼ֻҪ£ṩǣ֮˵˾װսϣﵽ˴ʦսˮ׼ѵǵõ˸˵ȫ֧֣
۾ȷǳԶԸر۾СǴﵽ֪ж٣ҾԸоǵĴڣƺڵѲߣʹСǴжҲܵһЩơ˹
оŻ³ЩԴ˾Ӷϣȥǻ۵ҵףҲûмκðܵġ¿תͷ˹ˣڵ˵һ鱨㸺ģ֪ô𣿡
֪˹˵ͷһ̽й˾ԼӶŵ鱨սԸ߶ȣҪʱһԳȥռǵ鱨
¿һתɳУɳдˣľʧĲʵ̫࣬սʤ˱ҳ£㹥˫ǷߣҲûеõʲôĽͣεʧҸ£ʱǹٷľǵľ޸ķߣزõͻ֮
ɳйųˡ
һ԰ɺȻųˣòǿˣ֪Ǹ߲εľ硭
ĸоȻǰһСǾ߲εľȻʵĲࡣ¿˵
ȻΪųˣĻҪһ¥Ҳпܵģʱ̫ϵûĶˡ̾
˵̫µĿҲҲ˭ȿǵţһء
¿˴˻һ˳Ĭ֣ȻǸе
һ¿תͷտҲһʯһܾûгˡ
˹һ̵ųˣѾ鵽СǴͼձȺŹһһֱѾ鵽ЩüĿ
¿˽һ̧صҲ廳Ǹɱ飬壬ӲдشڣΪһ۷ʦʵʧ˼㡣תɣɴˣĿ˹һȻѾȥ˹һѣͽôô
ɹ֮ãųˣ̶ȥСǴ
¿˵ͷ˫ֱڱ󣬵ЩҪ͸λ
۷ʦͬʱ˵ų˷Ը
¿˻һȦԶžȻΪǼȻ棬ôΪһҲΪܶȨȻѡƽȵģҲģʤ̭ǶκﶼͳһѡѹϣǻӦ˶̭ǵӦǰģҲҪ˵Ψһ·ǻǵ滷̫ϵ̫䣬ֻ̫ϵǵδܵļ԰
۷ʦΪ˾ŵĴҵҵǡ
¿˵˵ͷݹʷԷ֣ǵÿͻһΣϵƵµΪһϲֻءһڼǰԽ⣬ǹ˼꣬ⲿı֮ͱ⣬Ҫµֻǵһγ֮󣬾ͻ˶ˣı仯˺ǵ棬ǻԷǱصĴ谭ķչ
۷ʦȻ֪¿˵ʲôţĻ⣬¿˻ǵһκ
¿˵ᣬѾƽ˼꣬ϵĹѾˣڲԾʳѪҺ谭ķչڵϸѾɢȫϲﶷϺȣ˱еλѹƣЩľ֣ҵĹ۲죬Ѿˡϡĳ̶ȣǵĴ󲿷Ĺ˷ˣڵȻƼˮƽߣǱǰ
ΪҲ׼һ·࣬ѵĿɳ֮¿Ȼ˰˶ȣԣҪһʤҲҪʹһֶΣ֤ǵʤҪѵõĻᣡ
ǣ۷ʦش

پʮ 鱨

ľս۽֮ӥõص˻ҸۣԼŴ󲿶ӷСǴܻء
ľǹ¶֮СǴͲǰߣΣնȴ󽵵ͣǰ뿪СǴĳУѾ½СǴָ
Ȼûлָǰַæľ󣬵ǱڹǻصǶʱѾõ̫ࡣ
ľһսʧ˰ӣҪʼһѵսװĲ乤ҵɣɵعţװ½ش͵˸µĲֿ֮С
ľս۽һ֮ӥָҵİ칫ǰſǻ㱨鱨ܡ
˽Ĺ̶ӣϸľǹµķߣǿҪٶȽľǷ߽ãԶžž
вûκμ¼ƷֽŻǵ֮ĶûС鱨ѾÿعԶ˵ļ
򹤳̶ӣϸȽĻе豸ҪһڽʮҪѣֻĵףԶڣҰԶžޣЩ鷳飬ĽȻϲ㲻ôɡӥЦŵ
ǵͷŵϲҲЩ䶯ڶӵ˾ɽԪ˧Ѿʽ˵潢Ӹ˾λãڶ˾λȻֲ䣬Ϊľս۵ָӣĹͲǳ
ӥ룬潢Ӹ˾Ҽǵõһ˾ԼɪԪ˧ͬʱҲ潢˾ɡ
ȷˣԼɪԪ˧ɽԪ˧֮䣬Щ˽ìܣ޹ءǵͷµ⣬öˮ̫ճǣ̫ճǵľҪѾϹҵˣһԴͳСһׯ԰С
νׯ԰УָһжΪһׯ԰̫ճꡢϡݵء֡Ǳ졢ƣиҰֲɵ̬Ȧһȫ·ͯве硣
ֻеһȺˣŻݳ޵ׯ԰Уڲ˴ŵ£һߴżһ޾ǿΣҪ磬˻Ĵڣ̫ϵκһ䣬Ƕµ
ׯ԰дǻ̽ǵڰھܵ˵
ӥͷЦܺãׯ԰н֮ԺܺͿһס̫ϵνݽϡڡͬ͡ʱҲݡʵٺòˡ
һԵĿɫȻ죬ô̵˫֣Ҳóٶתͷӥ٣̫ճ˾ĶɣôӶŵų˽˳Уôشأ
αע˵뷨ЩµĶЩûˣǾǣ˵Ҳеǣ˵ǿˮҺ͵һɵƵ׶ɻģҺ͵˽ƷʱѵҲȥˣӥЦ˵
һͷ鹤ȥˡ
Ƿ·ʲôûӣԴУҲһ½⣬оԺеԴУһ͵豸ϼʮ̫ܵذ壬ԽÿԴеܹӴıԴȡǵÿԴеĳѾǼˡ
Ҳ˵һԴпԵãǾ׵ĳɹӰԴҵƽ⣬ʶ󽵼۵ӣѾˡӥ΢΢һЦ
ӥ˾չڣǮĶѾ⣬ʶ˵Ǹ˹ƷṩƯ½ʹþͿԣȻԽԽá
Ư½ϵĸԴӥܲþͲãЩսԴԺ˵ĳʱ䣬ϴó
ȻҲô˵ôǻµԴниװЩ豸ȥΪЩ豸ԸǴĺô˵
ӥ룬ͷȷԴз߱Чʣɾ̤Դҵռһ鵰⣬ҪЩԴ̸УҪСɿȥټһЩְ㣬ѡǵú󱸳ЩҵͿ¡ӦѾˣһС飬
ǡǾһȻ٣мҪ֪̫ϵԴ࣬ǸϹҵţԴֻǵģķ֮һھڲķ֮һ˽ҵ
ǳϹϵͱȽϸˣǲΪ˴ʦս飬ں̸ôҲϰɣǵ豸Դۣ˵൱ڳɱ߷֮ҲǼ°ɣʱ˫Ӯľ治ôӥʼ
ȷ־һ񣬵٣鱨㱨ϣҸˡ
ȥɡӥ˻֣ת뿪ָҡ
ȵָҵŹϣӥͿ˵һ۾Ư½ԭǷɻԱСʱǰ˵Ҫ»㱨
ǧɻƯ½ĴƽԭϣǸֿװƽ̨ÿ춼ǧսߣƵķɻȺƯ½ϣ
Ա¥ǰţӥӭ٣ɻܱʺá
ܣʲôҪһ㱨ӥȻ룬ȻǸոջģѪ˿ǳ̿࣬ƣӡ
٣ҵ·һΪصĹʧǰҷ֣ϴύǷйؾ޼սѲ󽢵ճ̣شĴ󣬵һҾ޼սѲڰ֮ߣǱһ꣬ʧ֮£·һ㣬ΪɻܣȻôԵĴû֣ʵԳٶҵΣٴιٵĴ
˵꣬ͷֱվţȴеﷸһ
ꣿһꣿӥ˼ӣϢҪʱԭֻҪô
ǵģһֻҪ꣬ͬʱսҲ죬֮ʱ½ߣƵһߺһڱһ֧ʮҾ޼սѲɵĽӡȻͷò͵
ѹϴǷݱ棬Щأԭʱʧû뵽ֵͼҲ֡ӥ૵תͷԱܣ鲻ٷ˰ɡ
ǣ٣ұ֤ܼᶨ˵
ôãĴӥͽλýܣȻԺı֣ǲǿطԭλ𣿡
̧ͷԤڣɾϲл٣

پʮ Ư½

޼սѲǰߡһֵø˵飬Ӻ꣬ӥ¾Ͳô˵ˣһʱ䣬ȵûлˣʱôҲҪѱܺЩȥСݣȵսѲ߲׼
˱ܼӥ뿪˱ɻȺԼһʱûúÿƯ½ˣɵ˿Уһ߸·ľɫһŴ½С
ΪԿƯ½Ϸкͽ䣬ķκֻҪͿԣһȨޣֻƯ½ϲá
ֵһǣûƯ½ȨޣҪƯ½ƶͺʵһýߡʹýͨߡ
ӥƲ·һһȦ
ӥδͻ׼ʦ磬Ư½ȻֻоƽϽЩƽ֣ÿ嶼ռƽ
дĹеķΧΪŨ񣬴Դӹ죬ÿһڶѾ˹ģÿ춼ṩǧȫװĿ¡ʿǧװ׳
īơӥẰʸϲµ֡
īڴˣ٣һӥߣͷīƾ־һ
ҽһصķչ
ǣ٣
ӥɵĶīƾͽĶĲܣԴ䱸ڵһһӥ˵һ飬ΪָĵĳԣīѽȫУ˵䡣
ӥɹĵطԿٵǧվһγһƯ½ϵԱṩֲסޣֵȵȡСִģĹٸϣṩ˵衣
īƵĽ˵ӥڰǰһƬգȴֻҪԱ֤Դĳ㣬ҲԺﻹܳɱţš
һȦӥīƣء
кܴĲһĿȻԽԺʵͬȵҪӥѾǾƾ壬ɫĽʽ۶
˵彨һӻǺӣôĽǳŸĻߣǵܼҵƷϵǶĴˮʯһضϢ
ŷӥ
졣ŷĹӥǰ΢΢
˵˵Ľ
õġ졣
ŷӥҪ֪渵лԴٵģҲѾչһĹģ
ڵ沿У߾Ѿսʿʥʿڰ룩ǧִ٣ڰ룩ʦϵĸ߶սԶžŵĸߵԳˣҲ˶١
Уռ˿ڣ״ֵܹսͺ࣬ĸٲȻ졣
ӥѯʵĸٲʲôʱߣͶʹã
ŷ룬ܿشĸҪ£ٲ߾Ÿ¡
¡ӥеĶһ٣ȵǾǰˣôǺ޼սѲͬһʱ䣿
죬ǷݾսѲʱ̱ҲˣϵʱĸԱսѲһߡ
һڣӥüë΢΢ͻϲѶô
ԭܼ򵥡ĸսѲĽʱ£ȻȻ֮ǰ
ŷ˿ûв·һƽĺˮһ˿ҲӥҲ֪˵侲˵ȱٸ顣
ӥתһ룬̫ϵڣ庽ĸʵͬΪս޼սѲȺĸҺһУõҲġ
϶ԣٲߵÿ¸һЩ
ӥֺŷ˼䣬֪ʥãƯ½ϵ
ȫ߱壬Ծ֮ϣӥķҹִٺʥʿе⣬Ȼʦ֮·ֻӥԼߣ֪ʶĶ٣ܷʦӰ첻
Ȼʥ޷ӥ̳һʦʥڼ䣬ʥʿͷѧ˸顣
ʱҪӥ߻Ǻڰʥʿ˫սҲ⡣ӥѾ˫ü죬»֮£ʽ仯ϸʤüϾûѧµĽ׽
ӥͷΪһ壬ʥѾò죬ӥʥſվһҲûȥֱ뿪ˡ
ŷ°ɡͳ彻ʱӥŷ˵
졣ŷĹɫʧ
ӥأûڣһݵص˳ӥɵˣ΢ҹҹڵȴΪЧ̤˳أ嶼ĵ£ǡʲô´΢˰ɣ
ŷȻ෴ٴ죬żģ·˵һϣ˳Ͷ˭
ǰ·ҿһĳ塣ӥͶƨҶӻ֣ͶĻǰȥ
صɫľ̺ţֽǽɫ̺ϵ٣ȫǻ֯ʱʱ̶̿ںһֱͺ罻
̺ѪӪʶдţάų彨۷䣨ũҪɽҲҪ̺ͨӪ
ʱƮȥþ񽻻ŸϢ
Ⱥӵķų򣬿ٵشٶ±սҲѷɫЩ͸ĸ߼еλߣ壬ԿգɫĭģͿʿ壬Եأɫ򡣳зǸʮϰٸһȺյطš
ӥÿɹһأɫϾͻдСʹߴӵصͷ·ڶӥ񣬲ӥǶЩûǻ۵ģЩڿƮȥ
ȻӥԼҲͨϵӶɲֿƳԼ顣
ʱ򣬵ϻЫӣҲɹֻŮʣǶӵи츳ܵĸ߼֣࣬ĿŴأҲ
ӥһͷΪռ֣ս֮£ȻڻòҲû켸ͷ
ҲдƬɭֺͺȻľۣûбɫľ̺ǣӥµȻԴ
ϾԴֶñ˵ģͲԼģӥ˾ÿ춼չľġлԴȻͨǼ֮͵Ư½ֳ֮á
һ·ϣͶϸؽطչſӥ㱨ţͬʱҲ¶ǵУҲӥϲ룬˿ӥɫ仯̱
Ҳ֮ʱѾȥ˰죬ӥأѾ㣬ðͶȥ󣬱뿪Ư½صʵ硣

پʮ ּװ

ָӥ۾һͷļһ
̧ͷ΢΢һЦ˵ˣѾء
ӥԿ֣ʱ§뻳˵Ǹһȥôʱ䡣
ӥڻƯ½֮ǰһΣͿ˵һͬʱҲʹǲҪһȥպҽƱϵͳһҪҪȥû
ûʲôġȽͷӥ˵
ڶһ磬ӥͿһȥװףСŮԴӥѧħרעѵͺħһ춼ÿ컨ѵϵʱ䶼а˸СʱϣӥڻصķһֱڿԽԽǺա
װ׵סڻĸ߼پסƽʱɻӵչˣһƯ½ģָӹ٣н԰װ׺ϲ
ӥͿװ׵ķſڣڷֵȥ櫣֪ڻġ
Ϊ߼õĳṩֺͽǸߵƾϾ֣ȦĸߵƷơ
ӥڻĵһҵ˻Ӻİװס
СŮӥʱ򣬹ȻħѵרעֻһĽ׵ħƯڰװ׵ǰע£ٵתš
ӥͿĲ󷽣עȫħϣûз˵Ŀ
ЩΡ˵ÿѽȫ
ӥ˵ͷǾͱħװŬӡ
Ҳ΢Цصͷװ׵ȥСĶͷѾϸܵĺ飬ڵƹ£͵İ׹⡣
ֽħת˼£ȴֻһ汻װŪ˵ɫġ棬Ȼһ죬һƣʾԭ֮·Ժ
˼ΣװǰȻһħת˼£ȫָɵɫ
Үװ׾һ˫С֣ħȴȻʧȥֱȥ
װװѽһҲû̷һȵؽħסһԵϷȥ
ȻӥͿȡ
ӥ磬Ƚ㣬𣿡װһ˫Ĵ۾ֻСݣųĹâһ˫ϸСȱţӥͿ˹
ħҲһھ߽һ׵ĵطһɡ˵ϡ
ڽӽӥͿȵʱһתƺ뵽׸˵˭ĻȻɲǼ䣬˾
ˣ
ײ˿ȵĻҲеĶͷϣ
ӥ̾һһϵħŻϡ
ҲĳЩŹֵϰװײ佫ֻСְ˿ȵؿϣһܵı飬㣬Ƚ㡭
ָ˵Դ˵ҪƤŶַ¡
Ŷװ΢ſһ㡣
װ׿ŬȻĽħֵñ
ӥһ䣬ʵϱӥеĸоܰĽħ浽̶ֳȵģ˵װרע棬ѾȥλʿˣڵӥҲֻһζѡ
ǿȻֻңһǧϵѧͽ㲻ϣֻͽȴλʿеרעʵӥбоɡ
װ׵츳Ѿһľֵĳ̶ˣڻһ֪ҪһȷѪġ
װӥĿޣֱֻҡҡܲ˼ϵǹɵ⾢ڸǲ˵ġ
ӥͷûʵ˸ңЩÿ춼˸СʱѵΪʲôأѵϷȤ
װص˵ͷȻӥҵ
Ϊ𣿡ӥͿȶһֽۣĿ⼯ڰװϣĿ͸һ
װ̧ͷ˵ӥңҴӻ˳Ƚְҵ۾ͷκˣûа취ǣϷһҪãǸˡ
ԺӡѾж۽ǺᣬֻŰװ׵գظš
ӥҲͦжģֻоЩԣϸػһװ׵Ըоһûαӡôͺأ
Ȼӥһ뵽ڣڰװ߶İװ׵ļʵװףô뵽Ҫǵģ
ӥ磬ǾңҺãӦñ𣿡װգգ۾ʵ
ܶԡҺͿȲûн̹˭أ
ӥղźȻԴ˰װףСŮͷǳ£µüҪԼ̣ɣ˹ʵǸطЩѪʵԱô̰ܽװЩ
˭ҵģװ¶һɻ󣬡û˸߹ѽ
ӤǲģǺ̵ģû˸㣬Ͳᶮһ˽㡣ӥǵðװ˵Զ𣬾ɣ˹ʵˣˣǸʵҪ˵˽̰װױӥš
ӥʰװ׼ǲǵ˭ģȴȻװ׵ֶԼͿģСŮʧߣܼǵ˭
ԸͼڴԵĴͬеʧȻ˵һʵһǳӶ١
ѽװ׺Ȼסͷҧ촽ɫɷ׵ˣҼǵ˶˵ҺССʱһˣһ׽ˣҴһɫ̫߹Ȼ˵仰
ĹȥôֻǺССǸʲôʱɫ̫ʲôɻ
ӥ룬ΪߣҲǿܵģӤʱڵһУӦǴʦ걾ʲ飬װ
װ׺ȻһӥĻȻߴﹾ˵һ˭Ļ
ǣȸɻˡ
ӥһӷǺ˵˵ӦĳԡǸո˵ɫ̫¡
װװ˭Ҳ׵˵󣬼Ǹ׽˶˵Ļ˶ݣҪӥ磬ʲôѽô˵ֻ
Щôӥʵ
װ׽۾·ȥ룬Ȼҡͷܡ
ǾȱˣȻˣԺһںúϢԡӥͷ˵
ò׽װװֺһӥͿȱ㷵ָҡ
٣ô£װĪǡһţȱ㼱ææʵ
Ҳ³ôӥ˵ͷÿһźǵĹ׶ͬɫ̫ȷǴڵģֻ̫ϵ
װ׻Ķ̫ϵ֮⣿૵

پʮ 

װǸСѾͷûмǴĻô˳ɾˡӥ˼ʵζһ˵ʵװǳġ
סͣ۾ɵôģдԵľȣɿ˵ǣѰװ״ʱҶȫļ飬Ϊ˽ɣ˹ʵǷйDNAҲڼķΧڡʱóĽǣĻȫûбļ󡣶ңȫDNAǲдģ
ӥͷϸ˼ҽƱǵĻǷǳɿģȼȻ˵Ļǿ϶ǰ˾Ųʮ
һӥ̧ͷôɣĻкϿԱȣŲһװ׵ȡ
˺֮Ļ99.99%ͬģʣ֮һ֮ⲿֲָһǺָƲͬǣǿͨŴķʽഫ˿ƾ׷Դ
ָǳ٣һ⡣ڻչΪ˱øǿ׳ԭ򣬶ԼĻı䣬Ѿ÷ǳӣĿŶȲߡ
ӥ̧һֻ֣°ͣǻ˺Ͱ֮ĴԲܱʲôݶûеҲºãܶһЩοҲаģڿɲɿȽ˵Ҫ⵱һС£ȥɡ
ǡȥ
ڶһ磬Ƚŵӥϣ٣װ׵ĻϾڶηԱȣ£װȻҲǴԳ˷չǷչȴǵ˻ư׺֮еһ֣һѪĿҲųˡ
Ҳ˵̫ǵ࣬ǰɡӥ˵
ȵ˵ͷǵģ⻹ֹϢѧͳƷЩĻۺмóĽǣ͵֮Ѫķֻǳ磬Գ˽׶ξͷ˿ֱˣ˽׶ΣߵһߣۿҶŻ¡
ȻԳ˽׶ξͷֿˡӥȵվ˵ѵԳ˽׶Σճ溽еļڵ໹̫ϵأԳˣʲôЦ
ҲԶžȵƮȻԼҲôš
ӥϵԶžһ£ԶžŵԳû෵ҰްֵԳȫֺͬйԳЩǻ۵ĺӰˡ
ɲĻôʯʱԳأɻ
ʯʱԳ˵ȻԼ档ӥüΪʲôʱӵϷֳȥŶҲǴط˵򣬲һ֣Գģʱ϶һЩ顣
ȼӥüͷЩѹߵӥӥ˼򣺡٣˰ɣǲҪȥˣǵõϢ̫٣꣬ʮǰ飬ôܹƾ²֪ܵȷһԺ˵ɡҲÿȥռ鱨һЩѧѰ˿յˣҲ𰸾ȻȻسˡ
ĵȰ
ӥַŵϣſȵ֣˵ðɣͰ˵İ졣һϵͨѶҵǣ˵һ¡
̫ϵࣿҪȥѰµļˡǳ£ȻҲΪȣȻָܿ٣ҪҪ˳һװ׵
Ҳӥͷô飿װǴɣ˹ʵȳġǸѾȫˣʵֻģȷ޷ָʱҿɲ֪װ׾ǴģһҲûѾ߸¹ȥˣܲ鵽Щʲôأ
ǲż٣ɣ˹٣ڣʱϴԱЩºɣпܻбϣȻһɣ˹ʵйأϸһ飬ҲܴĳЩϲҰװҪҪнֶͨΣ̫մ֮Ķ̫ܿϵ̫մҲôײģ
ˣֶͨΣҪһҾȻˡӥ룬ͷͰ˵İ죬Ѱװ׵Ҳ鱨ѼΧ
ǣǹػش
ͨѶӥһͷЩįĵʵôˣ
ҡҡͷǿЦûʲôֻһҹ֮䣬װһӳˣЩ̫ϰߡͰװദ࣬ͰѰװ׵һ㿴
ɵϣôˣǰװѽѵǸˣͲ𣿻Ͳˣӥ§˵
ҡͷģô᲻ֻǡһӲϰ߶ѡ
ӥЦȻЦݣ˵ʲôòϰߵģ࣬˵ʲôأ
һ룬ѽԼƯ½ϳģαعİװǲǵˣţһᣬװСС;͹򣬱磬ĿףЩڰװ׵ǰԵʵһʲôϢûУװҲļ磬ôã
ģûϢװҲҵ硣ӥŵ˵
Ϊʲôͷʵ
װһеţͽ׶ξλʿרע᲻ϵؽϵرǿֱһ죬ԽˣΪһʦӥһһ˵ʱͿռݵӤʱڷ΢С飬Ҳ˺ֵչǰʱͻСʱ鶼ҵļ硣
𣿳ΪʦͿԻʧȥļ𣿶ҳΪʦôѡѾˣȻҪӥ׿ȷһΡ
㿴רעʱ򡣲ͻСʱôһõװ˵ļ䲢ûȫʧֻǼǲѡӥЦŽ͵ͬʱĿ˼άݣĿԤ֪δֵǰ򿪷ĳȻ׼ʦѾȫʦǳԽ˴ԵĽޣʧ֮Բֻ֢Ҫʦ磬ȫ
Ҿͷˡ¶˲õ΢Цһʯ
һȥعӰнŷõ׳죬õ˲ٹڷǷоϣļǣֽؼ˿ŵĴͳͺ񱻴ȾȾɫһʹӥ˽⵽һĹԣôɲġ
ȻȾɾɿĽģȾԼ־͹ԣԶ¿˸쵽ʺĹ켣
֮ӥ£ع˳һЩ¹ʣЩסȾϮ¿ڸ⣬ӥ֪ҪһŤתȾײʵֻͨһδεϴȾĺɫϴɾ
Ȼعǵս˶ȴûв鵽ɣ˹ʵصϣعûзȻڼ²顣

پʮ ձȵ

ľսѾڡعȻûֹͣԿŵļͰɱʱĻҸȴһƬľ
ľǱأСǴǰߣʹЩԭ뿪СǴĹҵвֻع飬СǴҵʥصķָ˲١
ҸΪҪͨŦҵ֮һڲȱٵһһķΣڷѪҺеĶ̼нٰѷųһһӾͻεٱȥֱˡ
Ҹ۶ҵ˵ҲƷεã̫ϵĸǻ㼯Ҹ۽תȻҵͣЩҵĹҵƷҲ͵ҸۣȻټ̫ϵ
ҵлع֮󣬻Ҹ۽ӵԽԽࡣĶҲûм٣ΪľǾʩĽҪʹ䴬ԴԴϵش̫ϵвٻڻҸȻٿľǡ
ʱڰ´¥Ķ¥İ칫͸͸ش󴰣¥´ϴϢسˡ
ϵͨѶȻУǸձȺŵˡ
عͷ֪ˣȥһŻҵңҴ͵
Ǹ
ձȺŵļжľս۽ձȺŷѾܼƶʮֵĸʣ䴬Ȼû䴬п಻ֻһЩӶűĴӣһǵϮš
ӶֻһһҲܱ֤͵Ŀĵء
ԽԽ֪ټӶǰߵıĴڣѾԽԽ˶ƼӶŵĸ´л֧ƱָҪӶŵĻ
ӥ뽫еⶼ£Ƕ·Ϊֲں롣ûҪƽ˼ǺޣӥڱϻǸΪƵˣ˲Ҳȥ۸㡣Ǿ仰ô˵ţ˲Ҳˣұطˡ
ӥ˻Ҫۣ˴󲿷ֵĹ
ţ߽һŻҡ
ȻǸӣɳϣһŵװһʽЦݣУɡ
Щ£ǸһЩһ£ԼҲһɳϡ
º󣬵ʵ֪ʲô飬Ҫ
һֱԳСֲҪ˵ڻ֪ʲôҲֱӳƺ㡱ʱҲһ¡
ϷһһЦҪлһ¹ŵ壬ǰͨǼ⣬ȻΪӶͬǿǣһ棬ҲǷ£ҪСǴĴӶǵʶźţôǰ¾ͱȽˣڴˣҪлһ
һȻ¡
ҡҡͷձȺŷŹ˴ӶʶźŵĴӣҲӣл־ͲˡֻЩͲ𣿡
У˵Ц˰ɡЦǶԾ佢һ㶯ûУǰľǸոմҪȫսߵʱֻҪǲȥǣô£ЩˣӶôǺ٣Ӷˡ
üͷһ̧ٵ顣ȴ˵ֱ׳ٷһ
˵ˣСǴǸһûλݵƤͷòţôܷŹһƱĻ᣿̯˫֡
һǰʱ䣬ǾȻһ»ܳλ
ʱСǴ̫ճǻ϶Ѿе˹Ǿ»ظû˵̫ճǣĸ佢ӱϴ١
ڻǹǱءûʯڱΣҪڵʮƤӵ¸ɻȴҪԴϣʵ̫ΣˣֻżϼΡӺԥرϣǰһǵĻ˵˳лЩԺζ
㻹ǵ죬Ӷŵĵ̣˵ٵ飬ѵҰȥӶһƵضӵС۾
˿ûеĵģ۾תţϵķһ¶һЦ⣺У𣿡
Ĭ
ٺ١ӼЦУƣȥӶ˶ûκκôӶţԼձȺĳһһǣ㣬ΪЩ׵ĵҪͻܱõĹϵҪȽҪö಻ô
޼ɵһõɫ۾ų󺮹⣺ôѵӶǸΪ˺ôʲôܵ֯ôƾʽ߼жϳҲΪ˵ѺȥӶأ
ѵ𣿡һȵı飬ϣ˺ô֮⣬ʲôȥ׷أ׷ǮȨŮˣ£ʵ֣ⲻǺôΪǮõ׷ǮΪȨõ׷ȨΪõ׷£ⲻ׷ôֻÿֵߵĶһˣ֮⣬˶һġ
·˻ϻӣӻ˿˵Ȼϵĺôô࣬ĺôֻǮȨΪǶĻʯУΪһӶĳװ֯ĸ߲쵼ôϣȥ׷ǮȨĵ¹±Ҫʧ
üͷЩǺ˵ģ
ȻڱҲ˼ͷѧ˲ٶСǿóġԺ˵
Щɿԡʹʧе׷ǮȨУ㶫ûʲô˼˵ȥɡ
ıӥԼ뷨Ϊô˵ôӥ˵Ư½ǮȨֿɵõĶڿ˼ȥ׷ܵõ練ƣӵ۶˵ȴǲˡ
ɿˣ˵ȥ¾Ҫ˺ˣҶСǴƣо仰кƣղŵ۾ʹ˽ҹΣһ䣬˶٣˵˫кôģӶǰߵıѾ˵ˣƤǸɵ³ǶڵĵھŽһֱСǴפͱͨ鶼ǵĶϵҲǶֵİɣټ֧Ԯӵ飬Ȼ
˵
һֵͨ飬ʵձȺҲǵʷȻֻʮ꣬ʵϣѾںڰ²СǴĺǺڰľƿصԴԳ󡣡
üͷ

پʮ ˵ϣ

Ӽü̽͵У벻ҪᣬҲûκвĸ˼ӶŵʵѾľչ¶ţĻηġ
ʲô˼
Ǿ仰ơúõģӶ󳬼ӶţÿһǵĶ֣ΨһԵֵĵھŽӣҲǸʴˣ³űľ٣ʹСǴˮǺ˹ѣʹСǴ򱻴ңھŽӵȥǰߴ̣ĵʮӺǲ죬Źչֵʵһ£Ҫǻ̡Ҳ
̾˿УңҴΪ˺ĻõĹͨûйͨ˫Ͳ⣬ìܣìԿԿ˫ã˵𣿡
ӲΪʹߣڲŹȻͬһ㣬ܻƿضԻգȻˣҲһ˱ݡ
˵ȥɡֲؿڣѡǶԿصغܶ࣬ӶŲΪңͼձȺŽãҲΪðңսˡ㱾˵ΪҲںżձȺŵ̬ȣϣܹС
˵ţ۾ӣ絶ӾԼ·ǰϵķһ
ȻȻ˲΢ʾһ£ԵϬͷĺֻб£еʶˣֻ֮Ǻ۸ķ򣬸ء
ӿĿ֮һϣܿϲغ͹̸һ̸ҰѵУһѣǾѺõԸݸšȻСǴǿʳĵط˫ʵԵȣôѺþ̸ֻֽԸղҲòðİ취ø˽⵽һƽȵ̬ЭһƵĽ֮ǰҷ󷽵ĽҲ
ޱص˵ͷӿԼʲôʵôʲôΪƽµѺãǿԴɵأ
ЦˣȻأǹűءУɻǵãҸ۵еʱ򣬾ǵĵ̣ǶԹźһ˽⡣ǵĹ۲죬ȻŵֻһңµķڼδУѾԿˡǿŵӥųͱ˵Ұļңŵķ
Ӷ˶٣˵֮ռҸۣǺնǸŵðǴһЩͬʱҲ˷ǸһĽɫֻ֪ǵͷΪߵҲ֮³׵ľӶţԼĬͷеӶţȶԹŶ֣˹ŵķ˵๼
նȻǴţҲΪձȺŷǶԻҸѾȫôһ·ʵ
ĽȻôĴ󣬲һǾ仰ƣǶԻҸȻ˼Ҳðź͹ȫ濪սΣգҪûʵôҷҪȡػҸۣҲǺ飬Ϸ򲻾ôЦ
˵ͷ
Ҹ֮󣬾ǿӶˣźͿӶ֮ìܣҲ˹ŷģҼǵӥųһ̣ȻҪƽǸʱľӥųȷ˾壬˹ȴģĻҲˣʵҲǸš
һҲᾴӥųǸҵΪǸУɵϵΪɡ
ӹЦʵϣҵһοǸšȷôģ˹ƵǸ̶ˣȻ򣬲ɵʲô˵ȫ֧ڽӣӥųɵˣԷһΪʲôѶԷˡǣ²ô롣ڱǰµʱ򣬱ݺݲҵ˵
ŶӿһȤô˵ģ
Цݣ˵ô˵ϵǣȱľǿɵµˣӥųǿֿɵµˣ֮١һ˵ɵҪ¸Ҫᶨ־һҪ£ᶨ־ҪȴҪϾأͨʶΣµǻ룬ᶨ־ȴÿԶеġʱұ㿪ʼӥųˡ
ʢޱųʵѵãѵá΢΢һЦ
Цǻصɣղ˵ŲȡߣֻҪǲǹţعҲᵲסǵ·
ô˵ͷ
Żһص㣬һȻϾɱһڶɴ˿ɼӥųȻɵ£ȴӲֺݣ˿˻ᣬ׵ֶΣҲǲ͹Ϊеԭ򡣡˵Ͼǲ͹벻ݵս
ܺãҪƵԭѾˣ⡣ͷǣڼʶǵʵ֮ΪʲôΪƾŵʵԺǴƽȵѺùϵ
һ˫С۾·СһƷһķҲ·ӿڴóһ̡
һ̾Ѿֹһˡ
Ӱ̷ŵǰЦձȺŲˮµĶܶ࣬񵱳Ĺһľһս˸ӶѾӵǿһŴ԰ϵ̣һ룬԰ǵľʵҪһ֧ӣҲǲܵİɡ
԰ΪƱĽɫⱦʯߣҪһ򣬺Ѹͨ˷ಡǺгǧˣΧͨ԰ÿ춼ڵ룬㵽һнʮڣҪһ֧Ӵ´ࡣ
ӽŵȻ԰ǲȫǱµģŻǺ͵ļλڵеĹɷݣʷԭ򣬸֮ҲͲ˵ˣձڵͻҲвҵ㶫ﶼСǲʵս֤ǵǻܶ˵ע⣬ձȱϾǸţӶߵ£ǽԸչʾĶº;õϣ֤ӵжԵȵĵλ
ЩϺܱɣôҾòġ̣ȻлɣνڣǼ鼴ţձȺŸΪĿġ
УĽذ̾ȷƽȵѺùϵֻǵһСǴطҪﵽѺãһҪɵҪһͬĿ꣬档
Ȼô˵ô϶Ϊ֮ͬĿˣʵʲô
СǴĵһӶź͵һһĶȻͨģǵȷһͬĿ꣬˫кôӵɫǰδе࣬˵ǾԳ̣

پʮ ˵£

Գ̣
仰ӿ³ʵӥЩȣɴûһ죬ձȺŵ˻˶ԸԳ̡
֪˵ʲô𣿡ʵ
ȻͳЩΪ⣬ѵ𣿡˫С۾ŬصţģôܽԼṩǣ
Ȼ֪еδأŶ϶ǼձȺŵȫȻ˵Ѿ㹻Ϊǵĳˡ
ðɣǵĳ⡣ͷ
ӱĿѾһ룬¹ЦݣҾ֪У⣬ľսиɵԳ˴ʦŶģԳ˴ʦ׼ʦԶžܹͶٸʦʮ
Ϊ˼ǿ˳ָ̯˱ȣһʦԶžǰԳ˻ưո𣿸ܣӼǻģһģĿӶţֵıȻǰԳ̣ԣڶԸԳ̷棬źͬĿꡣǣ˫ã
أʵôͰԳ̳˹ϵ
ʵף±ȻԳ۷ʦйأ˫ȻͬĿ꣬ԺܻкαԵ÷ǳҪƾһ̵ĳ޷εһ̽ԷǷĻᡣ
ֻһתٺһЦУ̽Ұɣҵ˵Щʲô
ʼ磬شӵпĻȻŲɣԼҲûá
ʵ˵顣Ѿ˰ɡŵ˵Դϴթ֮һȥ»㱨̸֮ọ̈̄˵𰢸ʦʱ򣬱¶Ѿ¶ţ˴ڵѾй¶Թŵòµ龭ˡ
˵ͷǳˡ
ȻˡЦԳ۷ʦµĴʦͬϰߵĳƺǴˣǴʦҲϰˣУϰߵĻƺʦҲûйϵ
룬Ǵʦɡ
ӵ˵ͷ˺ܾǰѾʼ£֪µ֮һ˶ڰ˵Ĵһ֪ںŵķչУ˵ȷ˺ܶæ׼󡣡
ʱ˵ĴһֱǸܣ»Զžţ֪СǴڼձȺֱǰǴλҸ۴սԳ˹˰˵ټ˫սһѰ˵й¶˳겻ѡ
̻𵱳ľһһɵ㣬ʵʱԳ̵Գ֮ʹڻҸ鷳˹ڻҸ֮⣬Ҳ֮УȻҸʲôͲᱻ˹˰ɡ
ӰһŷһԵ÷ǳΪѣҲ˵Ҳ֪ΪʲôǸʱڻҸۣû˸˵˵Ҹȥ𣿡
濴˿ӵı飬оαͷǱˣû飬ǱذɡƽȵѺùϵһͷ㱨ҵĲ²⣬ֻҪǲȶ֣չֳͼô˳û⡣ںԸԳ̣Ҳ㱨ȥͱȽˣܴܲɣҪӥų
˵һԼѰƸԼԼԼƣҲһģȽȤɡ
ӼҪͿֹͣһһϢͣ˵߲١
˵ɡһ
˹Ϊ̫ϵǰ߻أԳ̵Ĵ󲿷Ͷ˻ĻȡԳе߱¶½ԪˡӳڣԳеĻѾȫָǵøҲĺȦӡ
ôͻָʵ
ǵģ˷ǳֶΡǵõһ԰Ǳ٣˱°ߣ֪ٵ𣿡գգʵ
ȻǵãǴҲṩ̣ҵ԰ǣѾˡͷ
һЩѾ˻ľս۸ոտʼʱҲǲһǰ
ʲôһɳ֣ݵվ˵ǻţ˻
ǡʵϣһµ԰ѾͶʹãЩ°ߵĿˣҲµ԰¶ˣǵԲġӴȵһ֣֫ԼǿԼʮֿ϶
Ⱥ˶Һ棬൱ĵλԳ̲ǵļֵեô÷Żһ룬ʵĪѾϴԣ
ҡҡͷҲһ飬ȺǷŻģеȷʾϴԵļ󣬲¼ˡ
ˣ潫ָɳ£ʵԳ̾ϴˣҲ̫
ôЦΪԳ̱ˣУôĻʵڰ̫ˡ
ӿһ뷨۾ʱһɣѵ˵ǣ
ӺٺЦϴݲдԣԳôῴϴԵ˾Ӳµȫ顣Ӷ˶٣ȻȻθ˰˶ȣ˭˵ҪϴԲЩͶԶžŵĻ
ȭͷһе뷨ΪʵЩûϴԵУͽ
Ӽ񵶷Уղ˵԰ǵĶҺ棬ֻʣ˽̰ͰԶžźʲôܵ飬ԶžŽǵ߬ҰԳҲܸṩٷ㡣
Գ;ʵص֯ûԵȱ㣬˼˵100%ʱҼ̤һзɣ300%ǲͷ̨Գṩ300%󲢲ѡЩҺ԰ǣͰѷɺͶͷ̨֮Ժˡ
ӷ·ϲ״̬˿ҲЩУЩӲͷڰԳ̵գǰԳҪ˷ŻҪмϴԵ˶ĿЩӲͷΪϴԵĲϣЩҷ𣿡
ʱĻʵЩûϴԵˣôԸģ
ôԸǶǮƵˣһţ̫ˣ½ӽҲܺܿ챻˱µľǣľǣĶôʱ䣬ЩȨ߶˵Ҫͨ˰˵ġֹܲ˷Ǿߵ顣óЦ˵
ԣ˵ԳĻѾָˡͷˣԺнҪĻһ˵

İ Ʊϣ

ǾͶлˡӿشЦվ쵽ǰϣкĻᡣ
һ·ߺá֣˳ȥ
Ӻ󣬵潫̽ԱȻͻ˻أعӻȫأջɲıӥṩοǷҪͼձȺŴѺùϵ
ν̸ȻѺиգ۵滹Ӷ̸֪ʲôֻһЩԵĶһʵʶûУµ˵ûĳŵҲӰʲôһıƲ⣬ôӥҲܸı⣬¶ᡣ
ڻصָңӥڰ칫ϴŽģȻָһͣ˵˹ǰһʱ䲢ûʲôԭһֱڰ飬ǣȥһ飬ǲġ
칫ϵͨѶʱڴ򿪵״̬ǵӰȫϢĻϣѾ֪ǰ˵飬ӥ٣Ϣģʵ飬عѾעһʱ䣬ʱľǣϢľս۲Ҫ˱ûͶܴע
ӥԴ˿⣬ľսڼ䣬鱨бҲΪЧʵƽʵ˵˵Ƕ֪Щʲô
ЩܵƱԼǧ˵ǧңĶ̣еģ䱾˻˵ĳҵľľսۿʼ֮Ǳ̫ϵÿʮˣǧˣûضɡ
ǵļͨҲǺȺģӥһʡˮͰӣһӵܶ໰ֵעǣǻʱûţԳҲûзʲôûиκ֪ͨƽƽؽǷ˻ЩƱҲȽϵ͵еڷһں󣬲ű֪
ӥЦ˳ЦЩ䣺ԽԽˣô²飬Ǹһ˵öԣԶžŲưոݣӶľսзӵԳ˵鱨ԶžűȻǸӣɱԳ˴ʦ󣬺˹δػҮԸǣһΣͻԳЩԳ֮ʹˡ
΢΢ͬ١ҲͬУ鱨еĵУԳڽвģҪȡʩӦԡ
ӥͷȻȥЩܵĿ˲һǵĹģҪƵԳϡ
ǣ١ǹرͨѶ
ϣŦԼ٣ʮİٵٲߵĳĦ¥ǼʲôװζҪ߶Ⱦվ¥׵ĻηоԼС
ʮ¥еһʷƾõϣپƵ꼯ţߴİʮĸ¥УŶʮͳ׷ÿһ׶ռһ¥
ĳͳ׷ӴĲǡôʹһɵŻȻ
һųŽ׵ײϷ̨ʹĲ;ߣȻѾ󣬵Ǵ̨Ͳ;߱ĹУԷʵǹŶǰĹŶ
ˣһ˷֮һŻƤƤɳϣ˽ȥƤţʮָϣŰöָöָ涼Ǹ־׹ıʯɫӨ貣ûһģһ뵽
ˣȻ෴ĸݣĿһͷ׷ϡϡ䣬˰ߣƤͰ͵ģɵĽӡ
ָ߽ŵѩѷŵһڣһ³һ̣ѩѵָӣ֣ҪҪһǹѩѡôŮĴڲģһžٱһر㡣
һЦ¶һڹ⻬͸ݣȻǼҳɣ򡣡˵꣬𵶲棬ǰһ鿿죬մѪ˿ţһ飬òӲסΡΡؾſ죬ѪɫĿǻ¶ȻܷؽţУһպϣǿҧס׽
Էٶȣţų꣬ҪʱˡֵȻǸĵˣûǵԹ
ѾǱԳ˰ܵǸʱˣѾص˵ʱеǣεһңҪ޵Ͷ޵УҲڣӱü
԰ǶһˣǲܣȻǱ̻֡Ҷ˶ôͱ߳Ա˵ɣҵʱţҪһʱ̣Īʧ
ðɣһʲô顣ÿŵĶǿţȥɼ£ЦղŰ˶֧ȥΪ˵Գ̵ɡ
ͳ˵̫ܣСһΪã¥£Ѿҵ˿סˣҡȵȷڣ¥֮⣬ǽڶֱΪ̸ģܰȫ
˵ɡʲôҪҰæƽؿ
鱨˶ˣҵܵһЩӰ죬⻹ҪǷΪԳ飬Ҳǣˡ˵꣬һ̡
˵ˣ𣿡Цٺ٣һв𣿡
ôẦǣ㽫µʾܾľǰļЩЩܴʦ£һٻҲ˵ɡؿһ䡣
Ȼ֪ԼƨΪԼæ£˵𵱳Ǵκ´ĽȻӿһԺɴЦ㻹ǵҵô˵ҵ˵ﶼЩĹӵгԽ˵ͱ賬Խ˵ƣͻΪֲΣ죬һа̽˼ȨǾζſһǳõͷӴԺʿǰһ˽Ȩˣȥû˵顣Ϊ򲻱ƻֻ鱨Աѯҡ
⻰˵Լٵʷһ
ҲЦ鱨ֵĺ԰鱨ʮ֮ãȻˣ鲼鱨鱨ѯ㣬ǺͲûʲôҲϣԷһ仰鱨鷳ҵʱк񱨡
˵˵һţ⣬һ߷һ߽ͽԼ
΢΢һЦҲʼ˵ԼĻ䣺ǵõʱͳһھһʿҿ̽ǵ˼룬ǱؽʹһֶΣ˽ҴʿĿЩ֪ƽǣһ֪ſԿ̽Լ˼Ĺ־ͻǵ˼룬ʱһԾߵ˳ͻӿ𡣡
Ȼ˴ңѹ£Ҳʿʱǰ߽ڽڰˣȻԶžš˵ǵǿģܵ£Ⱥѹ£Ҳò˵ػѩѣ̻ҵ

İһ Ʊ£

ͱϻʲôԼڴĶҪûУ
Ȼ治ǵĿڴô³ʮݵ棬ȡԼһݵ棬ҲǺ
οô־֮ͬһۣͬѾγһɺűɡƲǣһⳡֵʢ磬˲õʧ
᲻ᱻԶžǲģڵ˿ڷôЩһǧ˿ڵԳˣ
ʱֹ⣬ⲻǸÿǵ⣬ڷֵУ˲࣬˲٣Ե̫ˣǲԣͻ˲
һһھ׽Ű⡣һŵĶǻţȥ˵µĽΪĵ飬һץѣǾ군ˡǸԳ˽˹ǰ˴⣬Ҫɻأص֮ٷˮԳһºݵģȴ𴩣һǵã˹ǸһĽֺͷðСʱʱ䣬Ƥչ⣬Ȼռ⣬࣬СʱŰǸΪ˵һѻ
ֳһɿ־֮ɫһСĽѩѵϣճһѩѼӵ̸סͷڻǸ龰˹һǧԹ۹ҲУ֮һجΣʮﻹҪ࣬˵ĲҽҲҪս
һƣʵ̫ˣһʿʲôνı죬ҪƶҪʧܵģԴǿƵģǲЩĹǿҲֻܵǶѣΪҪԶžẈ̂ǣ򼸰ٿԭӵȥȥʮ˺ᣬҲҪѾ߲ɾһӣݺݵ˵
ʮһģǿˣЦ
Ȼʮ˲ϵˡⲻҪ˵ղŵ¡
Щʱ̫ˣͻҷйһͨˣ鱨Էģһһ㣬ҵǻġ
һ˵ţһڴһԿףһбԿףһڲծȯ˲ݣֻҪԿף֪룬ܴ򿪱䡣
ת˻֧Ʊ֧ҪεضࡣծȯܸߣһֻҪһСҸĸȥ֪
ûʵ棬ƾһ죬ɲӦæȻҪæֻҪ˵һ仰õȴһֵּߣǮ򵽵ԴӪ뱲ӵʱ䣬ɲúõġ
һٷ֮󣬱ϰһ¡Ŀı߽˲
лдˣ»ңҿ˵ģдЦ˼վɱڷ뿪ˡ
Ȼ˲ƣҲ֣ñڽóһ֧ѩѣѩѼһͷñڰѻϣȻȦŷֵ뿪ˡ
տҲĲȻһع˹أҪ鱨㱨׼Ƶϣա
İ칫ص㣬λһ˹ռһƽϽʩ걸Ĵͻۿڣİ칫¥۴αȡ
λڵ¥ǸİΣֻϵڵϣε
ıǶŷľӣʱصӳյľɫշʱֳյɫ̫еĵһ
ʱĲǣٿһ顣
һʮĴʵϡͳԣǵȨһ㣬ϾǸŶ壬ìܵ磬ַǧͷеǧ֮ãҪôӵı£ȨĳϣȻ̫ܡ
£ͳһְһЭߣȻȥϹ鳤ȨҪ٣ȴҲ󲻵Ķȥ
ʮŵĲѡٲģֹܹҵũҵͨȵȷ档
˵һ䣬鱨ܲıʮ֮һ鱨Ǽ鱨ֵĽ壬ͬʱ;ಿŸ𡣶ܲıǵܲϽĲţϵͳ
ʱʮһСΧһԲߡ
ҵóһݱ˵λϵǽĸֹҵ¹ܽᱨ棬Ǿ˵ġ¹ʵķʮٷֵ㣬һڳУȻΪ˱ȥξǵͻᣬԵʡʾЩ¹ʵķԭ򣬺ܶ£Ϊߵĵͼʧƽ£Ǹ飡
ҽҲϵҲҪҽʹҽ¹Ƶʮٷֵ㣬Ǹ˵ǵݡҸеȵǡһЩ½ҽ֪ʶûѧȫ
˶Ŀ⿴ЩȻͽйء
üͷ˵ڵǣΪ˱սǣǵûֹͣ䱾Ϊ˱֤ǰҪҲòͬһЩѧУѧǰҵǵȷûѧȫе֪ʶҪûʵϰ£Ϲλǳʲô취أⲻܹѧҲܹҰɣҪ־͹Ÿս
ְĿ⿴˿Ԫ˧ҲǾˣڰǰԶžſսѾڵзۣʮ꣬ԭ׳СӣѾ˰׷ԲԵˣոչʮա
ֻһôһ̣ľǷӴ̫ϵǿΣ
ôУ
Ȼ
Ԫ˧Ц˰ɡ
̷뷨
貿ȻԵ˿ϲľ֧ѹǵĽʽ𰡣طĴ󹤳̲òʱͣ£Ϊս·ľսȻӮˣȴʧأԱĸߵƣļ±ѵ֧ЩһȻбչ˾ֵһ֣ǶԲѹȿҲСɡܸܲңս״̬Ҫʲôʱ򣿡
ҲһԵͷȻԽ貿ǳͬ⣬Ҳľ޶ѽͷʹȻ֧ͬϣʽĵƣලѹϣ⼸ﶼꡣ
˿ϲ˼һشǰָӹٵܲıݣԼҪ꣬ȸ׼ɣǾȥǣǣָ˸ǰľƣǾ㹻սʱԻһȲȻͼıո˫Ƿߵ⡣
ʮһλˣвͬ˼ŰʱǸԵʲôı仯
Ȼһ𣺡ԲУǣ

İ Σϣ

һνһʯǧˡ˶Լͬĵطȥﶼ룬˭ô󵨣ھ·淴Թ
ֵģɵ¡ǸʮͷѾʼѷͷ¶һƴСͷƤͷƤΧΧһȦϡĻҰ׳
˿Ԫ˧һ⣬סɵʵ£ʲô˼Ҫپ£ǣɱ
˿Ԫ˧ǳŭӾͣþһԪ˧ΣֺʱҪһ֮ô
ɵ¶һƻЦݣֵֻǰԪ˧Ϣŭô˵ȻҵĿ
ɵ£˿Ԫ˧һԾʲô˵һɡ֮ǰµԤڣۺ˸鱨ڸʵ֤ϻõĽ᲻ʲôԵߺߡ
ɵǰһ㣬΢ЦҶԾµ˽Ԫ˧Ȼ磬˵Ҫھ½ǶȽµ˵ҲǽͲġ
˿Ԫ˧˫ĿһɣҪѡ
˿ϲﲻǵܲ飬˵ꡣɵȻһۣ˵ҪڽǣȴҲǿѨ磬Ȼҵɺ;ûйϵȴλкܴĹϵǻǵºʲôô
ҵȻڵĪǣǻѡ٣
ûɵ¿϶ص˵ͷȻͨϵͳһļڲǰĹϡ
ڲʼ鿴ļ˵ɫˡ
ɵ¿αϣֱأе˵Ҷˣ𣿺ļϸ¾͸ҿľսۿʼ֮ǰ顣ʾڶԱ֧Ϊٷ֮ʮţ֮һΪֵεģȴռ˰ٷ֮ʮ壬֮ˣ֮⣬аٷ֮ʮڴڹ״̬֮ԻΪǵ˫Ƿߺ̫ϵ
⻹õˣǰ̫ϵݣڲ㽫ʱò׳ȴǱƵϡЩ޳ܵķԵսܵζͷϣǿʷһǿӲ̬ոʧĿͷ֧Ʊȡ֧֣ʹǵ֧ԶԶ߹ǣƱȥһξѡȻܿ䣬ٹʮҲ
һᣬʹ壬ǶԸݲѡ٣ɶͨǵĵλϢϢء
ڲɵ˵ͬʱмԽɫԽǺս˵Ĳ˸̳ҲûжɽĻˡ
ɵ΢΢һЦֽһļͨϵͳˣתҿԿ³¯һ顣ľսʤ֧֮ǵѾ˰ٷ֮ʮ߽˰ٷ֮ʮߣаٷ֮ʮڹ֮УɹոľŤתڶǵĿԵЩһҲࡣ
ɫܲĲ
⻹ɵ´һֱӴǵ̫ϵˣǲʵոһľǣֲһУǡǺͺȻЩԳУԵץסһ㡣֮ԲΪľʤϢûȴڻȻǣȻº󣬴ѡ֮ʱȴѾˣǾͻ鹥ǣǺ޻֮ǡ
ɵ»һȦԽԽǽʤչǰרǵķڴѡ֮ǰոǣټһЩֶΣǵ֧ȫԴﵽٷ֮ʮϣڻǿոʧأǻͶǵƱԵٺ١Ǽȥɣ
ĴųȻԲɵµĽĸȤ
˿Ԫ˧ȴɴ۾˫Ŀⱬ䣬·һֻսͻŭŲɵµһ˻ʢľɵ´˫۾иоŨŨɱĨ˰Ѻ
˿Ԫ˧ɤ﷢ͳɵ£ĿѾµСӹҼҵϷڽʤչǰΪ⿿Ƥ˵ʵ֣ΪΣĪǰ߽ʿǵܷŵϣ
һӵ˿Ԫ˧зɵºȥɵǿһЦ˵Ԫ˧ǵǰҲ˵ȵʱԼԶžŵķԽȹ̣ôǾȥǣҲǶô
˿Ԫ˧һӣŭԾһϲͨļһûʸ⣬û׼ãǸû׼ãһ±ѵӪҪ£ڼҪܡϤװѧϰսȻѵӪսλãҪһµĥϣҪϱǸǣͻ¼ʱҪЩʲôϱ±սϵıָһʮ鲻±°ﵹæҲżʵ顣Ҫº󹥴ǣôڿʼļ±ȫòϡº󣬸ѵ㹻±װҲ޷
˿ϲºսĸֲһһо٣мԭԾԾԵı飬ԥ
ֵɵ˵ʱһĲԵ˿Ԫ˧ΪͬΪڴͶƱʱû֮ЧƱ֧֣ºս޷ͨ
ɵٿһ۵˿Ԫ˧ͷȻºս̬쳣ɵаϼһƾھı»һҲȴûһλˡֻʹһЩǳֶΣϼһĪҪңſ˵ݻСʱ
ʹݻҪõͨҲҪһʱ˼ǵΣͻ
ӻҳɵס貿͹ҵʹ˸ɫͷŲɵһСķҲصʲôģ̸ٺʲ
ɵ½ˣ˵ڵˣڲⳡ̣ǾͱȻѡȻ󱳸Ŷʧǵĳ裬Զڴⳡ̣Ԫ˧ղҲ˵ˣǷڶ϶ģǱذɣȻȡʤĻ᲻ôֻҪȡʤΡôһǾܽתȻиĺ뱲ӡ
貿ü£Ͼȵսܰɣһսܣǿ»ᱻ̵ġ
ɵЦСº󣬱Ǵѡʧܣսܲǿ̨սҲǿ̨鵽زǺ𣿰ǰֻոһ·Ѱɣһ̴˿ʧܣȻʧܣ
⡭貿͹ҵԥһͷ
ðɣλǴˣ֪ʲôǶģ˿Ԫ˧Ѿˣ̲Ҫڻ˵ô¶ǣһֱأɣһҪץʱ̸̸ȥ
ɵ֪ԼѾ˵¶ʤЦݣ˵󣬼˵ȥˡ

İ Σ£

Сʱʮֻص˻ҡ
ǼղŵĻɡɵһ˵ǰǰʵ⣬ǲֹҪΪڿǣҲҪΪǵɵǰ;ǣֻǼΣܴȫཫԶž̫ϵȻõϣλ֧ҵ飬ڣչոǵľжϾǻҪһµʱս۽ôǺǡ
ȫཫԶž̫ϵõ˿Ԫ˧ָŭ߳ɵ£˲޳ܵزѵΪЩһЩſźͻԵո˵ʲô£Ҫǰô
ȻºսôȴӮʱѾ̨ˡɵ΢Ц˵
ɵɨвڸղѾͳ˵˿Ԫ˧֮˽̸˫۾Ĭ
ɵЦ˳ȴװǻƵ̾˿˿Ԫ˧Ҳ֪Ҫⳡս϶Ծɲ㣬תڵطӳʮսҲὫڸ̵ơ
ҵ˵ҪĸԴԵõȵ㣬װ⣬һȥٸӰӵ㣬Ϊǽ
ҲŵȱǮĻҿǣͷύرսծ鰸ܼӿ±ѵķԵõȫ֧֡
Ҳ׷ͬ
󣬲ɵٴηԣһ˵һ㵸ЩĽʿǣȻϧΪҵΪȫսǺεȵĹ٣ǱЩԹսеľ˸ʮֹЩĽʿҲᷢһʹǹԵ¼ˣвս޷еٹ⣡֪ǵǹٵģģģ
˿Ԫ˧³֣ô٣ôȥ
ɵ¶ʱһǺˣҵؿΧҲЦ˳ˣȻŲɵȰ˵˿Ԫ˧
˿Ԫ˧ӣѾɵ˵ŭһȴҲûз
һӶս϶ȹη棬ǲЩһʼȨʱҲЩ˵ʲôٸıǵ뷨ˡ
ɵ»ŵ˿Ԫ˧к˼̡ҪƤǲеģܿ͵̬һ·˵˿ϲǵìԵˣǻķͶƱɣͬºսģ֡
ͶƱ󣬵˿Ԫ˧һԣɵͼһ֣ºս飬ʮƱ֧֣һƱԣһƱȨľ޴ƣͨ
ԵģȻǵ˿Ԫ˧ȨƱȴҽͶġ
˿Ԫ˧⣬ʧŭĿļһô˵µʱԲҪȥҷͳ£ɵ£˵ˣҲҪͳµһء׼ͻᱻء
ɵ·ǵģЦ˵ʵɣڽ鿪ʼ֮ǰҾͺͷͳҲҪ֪ͳҲŴѡѹΪɿףϵѹǻҪö࣬˵ͳվߣλ̸ˡ
ȷˣڻͣڼ䣬ҲͷͳͨͳҲ˴¡ҽ̾Ƿ̰һսģ˽սˣķǡ
֮󣬵˿Ԫ˧һ߳˻ңĸ̸˿Ԫ˧һ·̨ͨĲա
촵ﺬֱӪʣһµķ㣬кô
ʵڿϧֻսָӺȨʱε˿սȴʮλͶƱ־ԭΪ⣬٣ѵҵ𣿡˿Ԫ˧
١˵Щʲôû
˵ȥ˿Ԫ˧һת뿪̨
ºսľȻʮأͨع鱨ϵͳӥС
´ǣȻ͵뷨ѾΣǶͽ뷨˰ɡ¼ǰѾŵӥİ칫ϣͬʱͱϣҲһԡ
ţ񶼳ˣԶžźսָ˺ܶءԼ͡塢ˣں౾ԣʲôطأӥ
һ˵ֻáΪܽ͡
Ϊӥڿо׽һ£ͷõĺá
УǸȡ֮֮ߵĿأûΪ٣ΪԼȴȡ֮飬˶ˣͻ⡣ʼ˵
о仰ô˵ţʹʹ˷Ѿ棬ȥĻΣġӥ˵
٣ҪЩʲô𣿡ʵ
ӥǳ˼һǵȷӦһЩʲôʲôôһûãȥһ˲ı˵ɡ
һ֪ӥô˵ȻźܴļƻС£ֻҪ˵һ仰ɣ鷳ıһ˵١
ӥȥһȭڿϣһȦȦƣΧ·һʮ磬һЩС⣬Ǳʡ֮ģ𵽿У䵽˵ϡ
ȭڿָκһʵƷסӥһȭ
ΣӥˣһֱΪԽߣĵһУܶ£Թߵ۹磬һϷһ顣
Ӷŵ˹ţȻѶԷΪˣȫжĲȴԽԽط棬ÿԼʲͳϣҲֻǿһֶѣϵĲ
Ҫ˵ŭʱֻһΣǵɣ˹صףʵصʱһŭһŭͰϴһ顣
֮⣬»ֻǸӭͷʹûжŭֻӦķѡ
Ȼε֪ºԭֻһЩΪȷԼĵλķŭӿ˳
ǵսǼСݣλķˣºսһ𣬻֪ҪٲķףٸͥΪ֧顣
ΣҪȡһЩʩսʼʱϵЩͣ

İ ۹

սƳٵ֮󡣶ӶҲкôΪڰ֮󣬾޼սѲ󽢾ͻ½ϣʱӶžͻʵı仯Ӧͻ¼ܸӦ硣
ӥ˼лعܣڸղһȭһƬǽ壬ӥ鷳ʰ΢΢һҵƷ˲ȫƯȻλһʱڣָұָԭ
ţӥλڻĵĲı
˿ԽԽְ࣬ȨҲչԽԽ죬ӥȱٵİ֣ӥָЩŸϸڷ顣
ı罨һţҲӥ֮⡣ְȨĲţѾ䵽ңЭĸ־ǵĹϽΧֹӶţƯ½ϵ壬ҲڲıĹ֮¡
ʵ䡢ԱǨϰƻսƻмƻȵȣɲı𣬲ıֻƶƻʵʩ˵ıƶһսƻݼƻֻǸսָӹΪοսָȻսָӹٽС
ӥıѸֲŵܾۼܹʮ˿һСᣬ齻󣬱һͬо
˵ڶ죬ݼƻ¯ˣӥѡһԼӵģΪ˴սռƻ
ٴӥָңӥռƻ˵Ͱ죬жɡ
£ӶŸЧʵ
ҪԸЩףǵ⣬ͿбʵǿճֱĨɱķʽǡΣԺܸ߲˵ɹҲǳͣΪڵأܵĵط֮һһ۷ʦפܴʦԼʮʿİȫ
֮⣬ǴʹҲϣ˴ʹȣҲǴʦ֡
ƲЩ̸㽫ĨɱķɹˣҲȻɾ޴Ӱ죬ʱᶼ᲻ĵѰ֣ɵӰ̫ˡ
Ȼô಻أӥܣҲԸŹǡ
ڹǻúõԼλϣôҪսƳٵ֮󣬾ͻкܴ
˽Щӥһ̣޷̹
ˣǵһҪǴӸԵλ
ӥϴιʱʹùعѾعƻϸڣͬºĲһʮˣѾһţͬˣҪģۣ
ﰲţعչֳǿļɣûнͷӶûСȫĿбӵӥ˵
ӥ˶٣лǴӼǰͿʼõع͸ƻǰµĵ飬Ѿȫʮ˵ԳŻ򾭼÷֤ݣϣλģǰЩ֤ϴ˾ϵͳ鷳
ȫʮ˶ҵ˰ѱļƻֱģӥҲ֪ø˻ѹʮһɸɾ˶ûУ
عͳһ񣬸ǣ٣
飬ع죬Ϥ֮ӥƻʽʼ
ع̿ʼŻ﷢ĵ硣гԿĵİǺ͵ȥ
һʱ䣬йزǵĳŷɿ촫Լ̫ճֳء
ڲǵԳм˲գЩƬɲ˱ݣŮǻǣǼƷŮĿȤʹЩϵĴٶȱͨŸʤʮࡣ
ޱȷĶʮͣýѲѹĶɵ£ڿվԼΪǵǧգмʮٶֹƵʱҲֻǷŰۣ°ĭȻ赹ڵϡ
ºò׽ѣԺһ󣬵Ȼع̴󺰣ȥ飡ҵ˭ԣҪȥ
һ𷢳ģ˻֧ϸЩ֤ݼһ𣬼ܻʵˣҲи޶ƲԴĿԶûС
ͨѶƵܿͱطʼˡǵȫɵѾû˼ȥעЩ·뷨ӹԼ֣֮Ƿˡ
涼Ǻˮ˦ھֵعŴ֮ǰķɻ࣬ڷɻ֮ǰ˾ϵͳ˾ҵҪѾˡ
ɵһࡣһףȻҧгݵλٿһ飬ҳһ취
ͬʱλҲƵһҹ֮䣬ǵͳˣЩ˵ʵĨɱڵһйףοﹱױʧٵö࣬˶˵͸Ϊ
߷ԺԺոձ֪ͨ飬һ£ǩ˴ھ֣ھרŸ𱣻߹ٵȫھֵع߼ıڣŸԵıߣҪʱһݴǽߴ
ֻţΪĸֻԳţûо÷¼
ĸҳﱾдĲҵûҪܻ¸ҲùְȨԼļ壬ԼǴûϵİֻЩСǺϷģ˷ɵĿӣȸǵļʵݣҲûκΰѱֶ˵Ҫضࡣ
ûĻԳֻǵ˸Ⱦ۵㣬Ҫ˾ǲģҪҲû㹻ɣǿ֤ǷϵĶǱǿȵģ֮Ҳ֤Ǵ̷бɡ
ʵϣӥҪ֤㹻ɣΪʮͬʱĳţѾ㹻ԲչըصԱǶͶƱʵϣǵģϷһѾעҪǰˡ
ɵ̫߿Լĺ鲢ûгɹٿڻ鿪ʼ֮ǰ½вͳύ˴ǳʣͼһ档
ϾԼְǱȱҪһЩ
м˾еĲڴְ֮Ժף̡
ɵҵʱһû˿Ԫ˧ҽȴƽȵڻ
ʲôû飡ɵָŵ˿Ԫ˧ʵѾЩˡ
һ̣ȵ˶ˡ˿Ԫ˧Ȼ
ѵЩģɵˣΪǵص۹ƣɵ˿Ԫ˧ģϸһ룬Ե˿Ԫ˧ھӰҪ飬Ҳпܡ
ҡ˿Ԫ˧ҡҡͷŲɵЦҲҪлһ´±ˣϵıǾʣǸܿҲΪһжֵõġ

İ ɱ

ɵ»ָŵ˿Ԫ˧ŭϼһֻЩʲôʮͬһǵˣҲù
˿Ԫ˧Цһĵɵµָ˵ʲôãϼһѾʮ꣬ҪҲ⼸飬Ѿ죬ںλãͲͶƱˡ㣬ڼͬŵķϣһϿȥףڷǰ飬Ρ
ɵ˫Ѫ죬ֿҽҽ֣ɵ£ˡҽҲһ档뿴ܼܲˣˣô飬ҲɢˣΪ֮ɡ
ʱҵĴݵش򿪣ھֵĺװع˽Բɵµ£һˡ
˿Ԫ˧ŵ̾˿˵ɵ£㻹һҲˣһ·ߺðɡ
˵꣬ɵһңع˳ȥֻʣµ˿Ԫ˧ҽˡ
Ԫ˧Ĳģҽɻʵǳ˭жʵ飿
ǴҪģҪʵ˿Ԫ˧ü˵ʵҲһֱɻҪʮԳź;÷֤ݣҪ鱨ʹ̵Ҳδ뵽߻һҾ͸ɵʳѰ
˿Ԫ˧˵˵ţüͷչҪǣȰһѹضȹȻںλãȴҲ̨ȥҲΣõĺãܱתҲһ
鱨𣿡ҽ˲鱨ҲʱѾ䣬˿Ԫ˧Ļһ㶼ûȥ
˿Ԫ˧һۣüͷһ壬ʵ㲻Ҳʲôѱ˼ץ˰ɣ
ûУûСҽ֣ȴҲܸ㰡Ȼ֪Щ˵ûץסҵİѱҵȷмԱѱĶһѾˣô鷳ˣˣôԶϻûҵİѱ֣ȳŹʱ˵ɣʮһȫҿҲҪ꼰㡣
ȷżдǿģ̶̶ʮСʱڣͰðһǣ˲ͰͰˣ
һԶžŵзƮҡòľսһӣȴֱ˳¼һʱڶ֧ʽӽ˱㣬ƷһЩ˼ߵƲ£һӾӿ
ʮԱύԲǵĲΰᣬбԾͨ˰᰸ϵͳµһʱȫʧȥȨЩȨʱֱһѡٳ֡
ֵһǣ˿Ԫ˧չֳϺ㣬ľսۣԼͷϣ룬һʮУʮ˸Ĳ壬쵼ľսʤȻΪʣ˸ӳɫˣ
ϵܣΪδܡҲܶ飬ڿˣһڵľǺڵģһڵףܾϵһ˵˿Ԫ˧ͨýϼ¶棬ľսʼĩؽһЩһʴֽһЩͻ
ڵĸоǣ˿Ԫ˧Ϊľս۾ϹᣬںⲿԳ˶ͬʱڲһӾͰθ˲١
ܶۼΪ˿Ԫ˧ܿһУιλá
ҽҲɶ磬ǿȹε
ӥ˵ȻºȻѾΪ̣ӥеķŭȻûƽԼ֣ʮһıɱ˼ˡӥ񼫵ģǾʹ˻ؼϣڼϣ̫ˡ
һƻĿģֻ̨ѣΪ뿪ıԼڶƻᡣ
ʮСʱӥ˵ڶƻڶƻԵʮˡ
ǴеӣѾֳȫꡣε𲨼֮ߣΧ֮㣬Ӱ֮󣬶ǰѵһģڼȫĹע£˾ϵͳչֳ˳ѰĸЧʣܿ˴
÷֤ҹѺȴȡ֤ͬʱ׼͡ȷǻؼң뿪򣬾ǷߣõȾǷ̰˵
һϵгʮ̤ọ́ȥȥؼҵĻؼң϶ԼĹۡʧȥȨ֮󣬾ͱܿϲûƷ˾Ƶ꣬ΪԱĹۡ
£ӥɳʮ֧ɱ飬Ŀľȡʮͷ
ʮ֧϶عɣϾѾǲʧȥھعʿıֻƾ˽˱ڣ޷ֹعİɱ
ֻһˣԭɵ£ӥûع֣Լһ֡
ǸսСݣĿòķʧȥɷı
ӥΪںʲһΪɵǸףһҲΪɵڵؾĵصǳ
ѺɵµļλԭвߺĶ͵ϣŹأҲǸʷƾõĵط
ʢڼǰѾɹˣֳżûʱĳż꺣ı仯ҵҲݺݵӰ죬Ͼʧȥı½ңｨһҲﾡá
ɵ´ʱûܵУֻڼݾӣȥΣһƷĴеǵ˵ϡ
ķܱ鲼Ÿǽʹ˿һֱΣżһοǱȥ
ɵȻ˽ڼȻŲĴһ䵥˷õһǼƵͨʩȫÿ컹һСʱʱ䣬ȻӵַܵƣҲһµյš
ҵʱոշŷ˷䣬ŷ綼һС㳡ϣͨķ˷ֿԶϾ˵֮һ
һԿţóһ飬һɢļһŵѧĻдģһϣһ߷飬һǩӲ輸ϵˮƴһݮͽ
ڱ˿ѾˣֻҪ°뱲ܹȥȻԴоһȼյҰģֻҪлᣬɵȻ᲻ֶεԭλã
Ҳû飬óһƵĵιܣ͸Һˮƴ
ɵº֪ؼˮȻͷĿѣҪվȴȻˤڵأ̶еѣؿڷڣȻһˡ

İ λ֮

ȷϲɵµѾ󡣷뿪˼
˼ӣѲżȻֲɵµڷ̰쾯ʱˡ
֪󣬲ಡʱɵѾеҽȷµ£׷ˮƴжȥʱȴʧȥе
ֳûκ˿ָ֣ˮƴҲͨ͵ɵµķϵÿ˶Ǽеʸϵ﹤ʮ֮ãҲ
ҩĳɷҲʱ򱻷ʧѣҩֻһּ򵥵ĻѧϳʣȻңǺϳԭȴͨҲܻȡһЩֻҪһ׳ֵ͹ߣһ׺ϳɣҪƾҩѰ¶ߵǸܵġ
ɹ˴죬һ񣬽˼СʱȫֵعҲ˸׳죬ȴһ
ｫ̿˸ѪͷɵڼǰǵȨƷͬСɣʧƣӰȻСοŴ󳱵ķ˼⻹ûȥһ֪ѶӾ͹ͷˡ
ܿ͸о˺ܶ࣬ΪˣΪѵܡڰȫֵعȡ֤ʱһذըţϷɿ촫˿
ڸֳŶ̨Ĳǣһ
ȱֵģĸûѺĲ˱ѻǹһ˱¶һ˱ըըǱɱĳϻڷ䣬ڹϡ˺ܿͱ˷֡
ţýյ߱ᵽ˲ѰζɳӢļߣͷһ飬ʼԴ½иٱ
Щ֮ͨ̫ϵضΪṩ鱨ǺܿҵѺļѯ
͵ļҲǴӼõϢԭֹԼطȻҲǰ¼
νֽס𣬼һʱ俴紫ңۼ͵ļԽԽ֪࣬½йܣҲסˡ
ǣɵµѶҲŽѸع⣬ܿ켸ȫ綼֪ʮѾọ̈̄һ⡣
ʱŷ粨Ȼδɱ粨ǵϯνһδƽһ
ɸ˻Ž磬ʮλʱǵһһǴŵزģǱỴ̨̈ǵ֮ߣֱ֮ԱһС˵г档
˾ҵ£·Ļ̻̣һЩƽʱˮ֮µܱ㸡ֳһڣڵһš
ϾЩ棬鱨ϽרŸ鱨İȫֱҪҵɱֺĻ֯
˶óĻ֯Ĵڣʮ̵ʱǳӽûмΪǿ鱨֯Ĳá
ȫͷʹǣ̿͵ֽŷǳɾŶȫûκһƺۼ޴Ӳ𡣼к˶ְλؼȥˡ
ڵͬʱСǴܻǽжܽᱨãӥϡ
١˵ʵڣһΪڶƻֵáɱʮɵӰʵ̫һ鱨鵽˿»ɺܴ鷳ɱԣ˵ǲ̵飬ԱҲĸоӶǲҪֹͣºļƻֻҪǸ̨㹻ˡ
ӥܽᱨɿطһ£ͬʱ˵ףȷǲֵõ飬Ϊǵ֣һλ˵ʵ̫ˣҲҵĵ
볤˵һ˵ĵҶԴ˺ܺ档ǹʵ
ӥеļ۾˼һеЩ뷨Ȼ۾˵ΪһλߣҪĶܶ࣬˵ҪȡᣬΥԼ־ҲҪȥҪõġ
ԴͬǷϵ
ʱʥǶ˵Ļʥ֮ӥȻһת˷·ص飬ʥ֮ӰġʱҪΥ汾⣬ӭʥ⣬Ӷʥϣǿ˾ܳʥȥһֱΪʥʿαʥֱʥǸ˵ľ֮ҲˣҺϸһ룬߻ûʲô𣬶ҪѹԼıԣĳеĿ꿿£
ӥЦЦȻЦݣɫߵĵطҲˣֿʼ룬λ֮ҲͨѹԼеıԣøӼģֶΡλ߽ѹֵԽͳԽǿǼԦ£ˣĹЧһѹֵ㣬ײϣʯɱֻƾһ˾һǵĻ
ǻ˵Ŀ־壬ͳ²˵
ӥ˵ͷЦǵȻλߵײϣҲܰǰǰֻ˵Ļû޳ɣ޷Ҫ仯λߵĲ˿ģҪֻΪҪڣǷġ˵ǣ㿴λ֮ǲǱʥ֮Ҫѹģ
룬ͷͬǵģҲˣʥ֮ƣлһЩǡĵطҲѰȻλ֮ȫײϣֱǰ̡
ӥ̾һЦеñʧ˿Ҫλ߸ҲԼȴϲ
ϲʵ
ǵģϲӥЦ룬λΪʲôΪԼҪ飬Լ˺ܶλ߶ϸ޷ѹԼܶ£ͷˣеʮһ
ײϵλ߻кܶġ˵
Ǹ⡣ӥҡͷΪ˳ΪλߣԼϲѹֱƴͽΪĿĲֶΣΪֶηĿġһģܶλ˵ˣŸ̾ʱֻ̫࣬ҪһŹײĵĵطʱ򣬺ܶѾأڿɾˡ
٣Ҫ˵ʲôӥ˵һͨûӥ뷨
Ҳڡӥ˵ϸλ߿ɱϸλ߸ɱʵЩıֻһǾԼϲ飡һأȻֵãҲôˣΪľԺ󲻻ڡҲ죬ֻҪǵԴչƯ½ͿԡֻΣʮʵһ󣬲ɱ޷ƽϢҵŭҲˣôƿλ֮λ֮ƿң
ˡǹ
ӥжܽᱨ£ÿǷ˹λ

İ 

ǰ¼Ѿȥ˰¡ȫĴѾŵλóֵɽ󣬸˭˭ù
۷粨ĵȥҲͱȫֵĵʼڵĳԻġ
ȥ鶼죬û˲鳸⣬ǰս۵ķȨȫ˵ܲУ巢ս۵ʱ䣬عص鱨ҲԼڰʱ
ȻʱȻδǴӸԴĳＯ±ѵװķŵۺϿǣõĽǣսУӦи޼սѲĻᡣ
ǣӥҲͷӶԺķչ򣬲ıƶļƻǳڵĸ˶ֵεģҪӥȥĹࡣ̫ĴΣʹӥŴѵĿʱ䡣
ӥҪģǲĺ׼һЩļȻʱʱ÷˾µĸԴѲһȦ˽һ¸ķչͬʱг̴ʦȻûȷķ򣬵˶Ǻðµġ
ڿʱӥͿʱȥ棬Ͼһʱ䳤ҲζʿǣҲܵõڣȥҸۻһȦӶųʿߵøԶˡ
ӥͿڳȥʱ򣬾ϰװףСŮڻǳ£һЩһ뿪еľסԼķѵһߵ
ӥͿȼˣҲðװʵЩˡ
£װΪ̫ʧȥԵʣô԰ɣʲôµĶҳԣԼ᷸˲²
⺢ۣҪȥ硣ӥ˵
ǣڳȥʱ˱㾭Ѱװ״ߣװϵЦݹȻ࣬ͬʱѵҲø̿ˡ
ڼ䣬йṩʦսöͨתøϹҵŰٷ֮ĵĹɷݣȡټܴʦսĹԼۺ
ӥ˵ⶼ˫Ӯѡ
ӥѾʼоĴսڸּϵȫƯ½ϸּ»ٶԶԼоҪöࡣ
оܲнķ棬սۿʼ֮ǰĴսͶʹãܴΪʦսĵսʱĵĴս¾ܺ۷ʦս豸ܼȥ˵ռԾ棡
οϹҵŵĹɷݣٷ֮һֵڣҸκһƱгСǮ򲻵Ķ
ٷ֮ĵĹɷݣ˵ǹɷݣ˵ݺ͵λ˾ӵЩɷ֮󣬱ĹҵϵУһ¥ﵽĳЩϰ꣬Ŭ
Ժⳡϣ˾ԽϹҵŵԴ𽻵ˮ
౻ƿصıԴгϺѻȡƯ½ȴҪֻת޴ıɡҲɵػȡˡ
˵ⳡҲֵá
ͨľսеı֣Щʦսǿ׼ʦʻģϸںϵͳֱһʦսӿɿ
̸ڼ䣬ԷɹΣдʦ׼ʦУԷķӦǶΪսԣ׼ʦڿսΧŹһԳ˴ʦӮˣǣҲ⡣
µ׼ʦԼǴʦʮңټսһ֡Ҳʣ²˶٣ĳЩʦ֣ԸʻʦսԭĴʦս
ټսȫװ׼ʦǵϣôսϣսӾȫѹסԶžŵսӡ
ľսϣԶžŵĶսѾǵصĵһսѹסһڴʦսϣʤһôÿοսĽϾͲˡ
̸У˾һ޴ջ񣬾ʽ̤Դ򣬺Դмݵ豸һԴϣͶʹʱӴһԴռϵͳʶٶתʶһһشߵβռ䣬龰ʹڳһЩǰ۲ļԱĿɿڴ
ˮԵʣϹҵŻǷ˾ԴУЩȫ豸ܲܽڸϹҵűԴȫѹȥ
ڼʮڡ̫Ǹȡ֮֮ߵԴ⣬ӵһԴоһԴҵľ֮˸ϹҵŵοԴ豸ר˾׵زҵ
صĸѾ̸ףֻԴн֮󣬳ȥƯ½֮⣬ʣĴԴͿͶгһϵջǻɸԴǿƯ½ķչ
һ졣ӥյһţüΪòȥСǴеĳ̫ճǣĳ˼档
ӥ˿ȥˡ
֮ôɴ࣬Ϊŵĳˡɲ򵥣СǴŷɥĺɲʾĵطǵڶ԰ǡ
٣Ҫȥǵ֪ӥҪȥ԰ǣָѯʵ
غܶ࣬һع½սԱ㹻Ÿ漴ɣҲȥ̵ģ۴ĸ룬ɲҪɱңҲûκ洦Ҳȥһ棬СǴʮĺǸʲô˶ѡ
ӥͲһĽɫʱգڵϵͳڿ³ɵ֮⣬ضˡ
̰ӥ֣ӥȴƯ½Ȼʿ˷ɴڵطȥ
ʮСʱɴ긽ӥһһʶоƬӵɴϵͳϣȻɴ㿪ʼһʶźš
һƬʯССǧһͷʯ﷭ţ׳۵ľྪ̾档Ȼֻ㲻ϵһ䡣
˲áһСͧʯ￪˳һ
ӹ
ӥʱڷɴĳ˿Ͳգ䣬ǰȫϢĻһܼҴ˺һʮҵĻϡ
˹ܼҹ˵ĿˣãΰĺµĹܼԸ˹꣺λǱµӣү
΢΢һЦŵүү֪ãרΪ·롣
ӥ˵ͷ롣
Ȼ׼Ҵ˵ȻúѹԼһͷȻԤʾλ沢Ǻͺƽƽģ˵ĳЩӥģ̫ϵѾûʲôµˡ

İ ռɲ

Сͧ¡ӥķɴʯڣϰٴƣСشʯļдֱСʱǰ·ŻȻʡ
ʱɴѾʯڣΧޱߵʯȴһʧˣһ󵰸뱻ڵһ飬һƬɾ쳣ĳ̶ȣƬģһ̫ճǾƯš
ӥ򿪹ѧĻ۲һֻԲεĳжװױڣӥ֪ΪбϾʯڲʱʯʯɳװҲűá
ʯ̫װױ˵Ȼ̫ճǷʯ顣
һɴʻ̫ճǵøۿڣӥ԰Ǹۿڷǳͣλǧʱͣͧɴ״ָһͳһص㣬Ǻ
һߵľﻹͣʮҴսȻǶ״̬£ӥȻͨ۲߷ص鱨ǡ
ɴ˳ŸۿָָʾͣһλϣһʽջŽɴȻͲŶϡ
ꡭ
һջű
ɴĲŴ򿪣ӥعǵĴӵ£½սԱǸ
ջֻʮ׳˴һ
ӰԼܼԸ˹ѾڴŶʮźװı뺷׶һͲǺ˵׳
ӭ԰ǣӥų¡ǰһ˵һͷ˳Ľ𷢣ͫһϵһɲӢȻͻᣬǿԤٹ꣬¾ͻе̫һӢ
ܼԸ˹һԲظϽŰرһܼҵ
ãСӥǰ֣ԸоԶСĳƺܲ⡣
ӥݡܰ޽һСȴҲ֣ϾӸԵݺյԴ濼ǣӥ˿Ⱥһ֡
ӥųΪӶ˵Ĵе԰ǣҲν뻢ѨˣʵֵҾ塣üͷһ̧˵һλڳǵĵ̣ҪӥСһ㡣
ӥ΢΢һЦѾԭ԰ˡ
Ѱޣԭ԰Ѿ˹ˣ԰ֻǺƷѣʲôԳֵġ
˹Цһϳɵģɿ֣ʼ磬һںͬʱʹһɫһװ˫һǰϷһɫⱦʯߣһԵԸ˹ӹ̵ݵӥǰ
޺ߺЦ԰ǵӥųزİɣҲһʽӶôߣӥų˷ں԰Ӱ첻ã߾͵ǵļ񣬻Цɡᷢ԰ط߿Ը´ܶ෽㡣
ƽⱦʯֵһڵң԰߼ܵƱ߿԰еĵλκԴﵽ㡣
ӥ룬ǰ߽ӹ񰢲˵ڣȷʡȥ鷳
ţм̱װһɫʮźɫߡ
޽͵԰ǵĿǴӻڣЩɫ߾Ϊ׼ģΪ԰ǲߣᱻΪǷԱԱ԰ǵĵλܵͣ±ִҲֻҪһǮѡҪǲñĿӣǶЩ߰ɡָָӥߵع½սԱ
ţ˵һЩ԰ע飬תһĳڵųµĳѾ档Զ࣬Ϊ˸½ӷϴүүⰲһᡣΪ´·
ͨڵĵ·Ѿ˺̺źװں̺ԣһɲ䣬ӿɱȻɱˣѪ֡һͨں̺ϣ߶߲ȣСһ㣬ƨҲпܵġ
װʧǣӥӥߵӣ·Ӷǵľ׮
ӥ֮߳ǰƽⱦʯߴϣһع½սԱҲ̴˺ɫߣ뻮һ
һȺ߳ۿڣֻһӺγͣ·ϣӥļӳͺӥϳӥһعУ˳ڣŰ޺Ը˹Ҳ˽
ع½սԱȻǷֳ˳
ҺͺĻôŵģӥһ߿ľɫһʵ
үүᵥ¡޻ش
ӥЦһʴԵľӸµ̬ȣǰһʮ꣬ӥ棬ʧݣɴ಻ȥش
ľɫһӥȻһطһϤĸоϸһ£ȻһתͷʵСһ԰ǵǰǲǲ˹
ֵӥһۣм
ǺǣֻǿЩѡӥ𵱳֮սǴս۵Ҳںϡ
ʱԸ˹һˣ˹뺣ӪһۣӥųӶҲӹҪӰ졣ʱ˹֮սԺ˵ǽ˹УǺ˹һ԰ǽһңòŲ˹Ҳͽˡʱֵ֮û׷˹¡
ӥͷ˵
кһ·ʹĽȺǰΧͬﱻȫ޸һ飬Ѿĵӥϲĵز
ӷûʲôģֻǼձȺŵļ߲ѣӥֿӣ˼䣬Ҳû̸ʲôҪ顣
ްӥ͵֮󣬱㲻֪ܵȥˣٴӥһ̡
Ը˹ٴγ֣˵롣
ӥ˵ͷعУ½սԱУΪӣȻʵҪڣǰȥԼǵ۵Ϊ
Ը˹ӥʹһװκĻ
ӥһ̤ңͿһϵˣ񣬰׷ԲԣϿƣֻһ˫۾͸һɳƣ·ǿա
ӥųڼˡ˵ЩɳƣָһԵƤɳ⸱վӭӸ££
ɲŴӥ˵׻Ȼɳϡ
ɲСǳӣð˸£ǣȥӭӹֻΪձȺ֮⣬Ҳݿ顣
ӥа㶼˵С˲ǣ仰ƮƮؾͰ鶼ҹˡ׷Եխ
ûѰЩƷϣЦûû£ѪգзȨ
ӥɲͬʱЦ

İ ɲв

зȨдѽɲֺþûˣܻġ˵ʱ򣬴콢ݺǺľ·ȻĿɲԸ˹нӹһϣһڣְСӷŵһԵϡ
һҲһͬϣŵӥǰ
ɲһƣӥųҪҪһԣǲǵϣĹҺһֲĹȡϵĻʺֲֲѵһġ˶кô
Ŷӥ΢΢һЦӾҲɲһһڣֻһ֮ڿл¶Ǻ֮֫ɢȥ˷·˼֡
ʱӥѾļ£һ鼡⣬һ񾭡ࡢѪҺƿأ϶üͰǰ
֮ӥͷһ䣺ĹҺ˵һֱûԹһԣȻ鴫
ɲӥһʼһЩصó̸̸ĥһʱ䡣
˴С̸ǰߵս̸ţȻɲ񲻾ᵽһ飺ӥų㻹ǵǰһӵһ𣿡
ӥһɲһۣ·ûһػشɲָʮǰһӱɱɡ
飬ʱ˼ķ粨㵽ڣȻ嶯ߵֶΣж·޷㣬ңվڴ±֯Ҳǳ
ɲ֣϶ѾһͳʱȨһУʮڷѵľɵʱǾ൱ĳԪһĴڣȻ̫ǡҲϿ˵ʮɵľ޴Ӱ죬൱ʮҵԪͬʱ̣սˡ
ǡġӥȻȻطϵȻ֪ɱ¼Լ˰ģɲȻ£Ȼǿһʲô
ӥȵǣȻѾ׼ʦΪȴ˿Ӳɲɲľһıɽûκ
ӥ֪˵ɲ־ΪͣϺ˿־ﵽּͳ̶ȣһﵽˣסԼĲʦµʿ̽ʦѾ˷˾磬أҲΡ
֮⣬ɲ־ѾԵֿȻʾһЩľϵϾЩıǿߣ͵־Եֿߡ
ߵļƻǵص۹ơ·һҹ֮ϯȫ磬һӰʮƵ˼⣬ȻǴְ뿪£ɱֱӴɱʮδɱʴﵽ˰ٷ֮٣Ҿͬһʱ֮ڣǺεǿжѽɲ̾˵
ӥֺһĹҺİɲԴ൱Ȥ˲ٵɡ
ɲص˵ͷҵȷԴвСȤΪ۹ƴҵ˵ţȻǿжնףҪĿһټսҾʮϤȻˣǻûҼǵðǰĿ壬Ҳͬս£òˡ
ӥĹҺıӷ£̧ͷʵɲΪɱǰ֯ͽ֯ͬһ𣿡
Ȼһ֯ģ£ֺγףսҪǿĵսǿ֯ǿжȱһɡȱһҪģ¶ģ²ˡжνиɻ̺ν϶һУĿҲǵϾͼ壬̫֯ϵָҲóһѾ漣һӶ
ӥϸɲһۣԼľǸɵƤʱչֹӶŵжУӶѾ˵ͷˣɲͨ죬Ҫ鵽Ƥϵ򲢲ѡ
ټɲڵ£ȻѾ˳жϡ
ɲ˼ǣӥҲɲЩʲôԼϹ£ֱʳΪãй¶Ҳûʲô󰭣ں֪
ȫֱϾţҪӶŶû֤ݿɲУв²κβӥֳʲô֤ݶû£һӥع
ҪΪʮӥҲ£Ư½ʮܵսʱУǵ潢ȫ̫ϵûһܹӶŵȫ
ɲ֮˵£뿴ӥڴµķӦɴ˿׿ԽµĳáѾʮȷţǰ¼վڱݵӶš
ǡӥһƵģɲ־²򵥡
ɲѾˣ߳ƵĺҲð׷ԲԣʷϺܶǵһһıԽԽء
ɲӶŵǿʵԼʵһģָϾɱϰߣʹʱ򣬱ӽ
ɲϾͨˡȷѪ˼ʮ꣬εȴûӺһĹҺ˼ӵʱ䣬ԽɿתӷʱѾ̬ƣӥųʵﶼҸղ˵ЩʲôҾֱˣøղ˵ǶλȡüŹʹõ֡޷۾ΪΣ
˵꣬۾סӥӥпһ
ԭˣӥЦˣԭɲñȡüܹ۲ߡЦӥ˵û˵ţһŶС
ӥɲ߹ܵļֵ͹˹۲̲صܶӥҪԣɲȻܴܽȥӥûɱڵ뷨һɲ˹۲ߣǱζŽӴĿƼ
塣ʮֱֵһᡣ
Ϊʲôɲüͷ˵̬һ΢ı仯һ˲·һߣñĿӥ
ǳɱȨ־ĥɵƣڶԸºʱһ壬ͻº䤱ʡʱÿһÿһǧﵽ˽ĳ̶ȣЩһ𣬱ĲѹȣûʮһδʤĻۣǲɵġ
ӥǰûЧӥɲƸں
Ϊ˶Ըǹͬĵ˺˹Ҫ۾ΧĻɲٴǿ
۷ʦֲ˵ļӶŵ޼֮ƷƷӥҡͷ
ɲѯʣ죬Ȼҿ˵Ҳ
Ը˹ǰĴɲı˳˳
ɲһӥųԭ£ҵͲСˣ˵ϼ仰ۣϢһټ̸Σ
ӥ룬ͷɡ
ɲתͷԸ˹ȥΪӥų׼׼ΪȻҪ֮ꡣ
ǡԸ˹شתһ죬ָ⣬һƣӥӥų
ӥȥ֮ɲαϣ˵ղô̸ͣУΪʲô
䣬һƬӴⴵ˽۳һΣԳ۷ʦ˷

İһʮ Ĵ̨

ࡣһۣñϻףȫûһط¶Գ˵
վڷӰ˾һӰӣɿģӥеȣΪȻΪ۷ʦȴ¶һӢ۳ĺǷϢ·һûĽʬֲˡ
һɲ˵ӥǲֶģľҿԺظоǰвʱԴ˸ǲмһˣ¶ԡ޷۾Ȥʱȴɱ뷨ɴ˿Կ֮ǰԡϵͳĿкܴƫ̸ȥַġҽ㣬Žʱ½λɡ
˼ǡոձֳƽװƣʵ뷨ɲ΢е۾һЩԵЩȣ⵹ǳҵ֮⡣
ӶűϾɱʮϢһȥһϵĻͿܻ⡣κһԱŹıɱ߹ٵװ֯ΪǻẦԼһɱĿ꣬ʮʵ̫ˡ
ɲΪԼ˵ǶλҲܴӥţû뵽һҲûУѵӶŵˣƿ˿ڵĵ
£ƽı֣Ƿӣ֡ӥȻΪӶŵųزǰߡ˵
ɲ˼˼ӣʵ㿴Ҫõ޷۾жĸʣ
ûУҵĸоңӥѡͼձȺſսҲѡ޷۾ش
ɲĬһû취ֻñ÷ˡ
̧ͷ㻹б÷
ɲЦɫӥʱûио޷۾Ĵڣ
Сͷӥķɴ԰ʱҸо˼ӵĿ⣬ǰδйָо·һֻ۾У˲ãмƵ߽ӷΧҿԸоǵĴڣȴ޷оǵλãָоܲáڲף˹ΪʲôѺϽӽɢҲûа취ĿļӣŲѶΪ֮
ɲ΢΢̣Ȼ԰Ļش⣺˿ӥ԰ǸԼŲֹһš޷۾ܺáܺáԽԽã
תͷԭڵñ£ֳһ˫͸һУȴֶһжν۾Ȼһɲ˼ѵǡ
㲻ãһǳǫ̃ôҪԸ˹ĸ֣ȻӥȻϰѡ޷۾Ҿֻãû뿪ϢųȥѺ˹ڰļеأһ۷֮սɲսȭͷ
۷֮սƻ޴ѵһ԰ǻڶոͶʹãҪƽƽʵ
᲻úײǣУú˹ⲻһ壿˵ڶ԰ǲһ첻ĺӣ˾ˣʲôġ
ɲںص˹˵һ԰ǣǵܴӰ죬Ӱ쵽û٣԰ǽ֮󣬿˱ǰ˽˳ɣԭ򣬾Ǻ˹ݺᡣЩᰮܣһΣնðǻΪ԰ǼȻһ飬ͻڶΡô
ɲֱ˱ȣҪÿڶʱڻָ԰ģ˹ͱº˹ͷô԰ǣҲǻģΪ԰ǣͻָԭ԰һǵĻԻͣӻԻͣ⣬Գ̱ǺڰλڶɱԳںڰеԺҺɲͻõ˵ķӣ
ڵ˹ĺϽӣӶϽӴɢټ֮һ׷ʹʹСǴĺӪ䣬ԭڶĳﶼѾˡ
ںӪԣһΣǶɲ˵ȴһԴãɲͳһӪʷ϶ֵĳɾ͡
Ұģ⻰㣬ұһ䣬ðաôȷ۷ʦ˹ɱɲһ׵顣
ѣһĺڹﶼðվģηηβֻñ˳⣬ɲ˸δĹâᶨ˵ƻʱҪ󵨣µʱȴҪСġȷҪɱһ۷ʦܣɹӶŵų۾԰ǣɱ˹Ժ͸ɱˣѵϣ°뱲Ӷ׷ɱжȹ㲻ںںȡ
˵һʱʼĹҺֺһڣ˳˳һԳĬؿţһԡ
ɲҪ˹ʵɱƾǲҪһЩɫһվ̨İɣһʱԺٽϷݣ
ӥ뿪Ը˹ǰ·һ˴һȣϹƹӻĻƽƣų͵Ľɫ⣬ϴĥ⻬Ĵʯյ÷⡣
һװξĴǰԸ˹һָ˵ش򿪣¶ķ䡣
߼ĿͷԸ˹һĹܼһؽܵ
ӥ￴һۣڼ䣬Ƚϼ࣬ڼȴȻͬϵƣµ̺мİǽ棬ÿһϸڶ׷żݻ
ӥ÷磬ӻʹƶ߶٣İ϶˳һ¡óһҲԾ֡
·һӣϡеľĺͿϿҲǳŷϵļҾ̣һ¿ܳҪϼ֣ĻʹҲ˶ѡȻѾͳһԭĸȻţֻȨһؼˡ
乩ıںӾסڼ⣬ңԸ˹˵
ӥԾҲһ˲䣬ŲĽ඼û仯ߵڼ룬һȦ˵ͷǳɡ
ʱȻҵĽŲתͷȥֻʮŮӴŸʽװ˽ű¶ģҲϽģдģҲд۵ģа񣬻ʵʵɴŮ
ڼ䣬ųһУͳһӥһ񣬱վԭء
Ը˹¶һ˶΢Ц͵ӥųǱƵģ԰ƷŮˣרҵʦʵĴ磬ϸѵѡԸðܣǶ赣ҪȥҲǿԵġ

İһʮһ һҹ

ӥǰʮλŮӡǴգ·ȫŮУһһЦȻѵȴѾǵıܣǸԵһԵ޹䣬ǱѰ
һŮӳڴϣܻðٷ֮ٵĻͷʣҪһĳϣĳЩĹ罻ϣҲֻ԰ĵطˡ
ǵĵ֮ôӥǵɨһȦж԰һ˽⡣
Ը˹·û˵ӥųȻ̶ֳֹȣôڵͻһЩɺڰµĶҲҵóҲ֪԰ǵĹؾûйأҪĳЩ⹤ߣǺǡܶϲһڣҲΪ׼Ӵ˿ǵϵۣ԰Щʲô԰ǶǷԱ
˵ӥЩŮвһ˿־壬мŮĽֻֽһ𣬲ԾЩС
԰ǣԱͺūûʲôƷˣûκȨȨڣڱеġ
Ը˹û˵꣺ų£ѡŮ£ԼĵĻȫ£ҲǿԵġ
ӥ˻֣ˣԸ˹ٽˣ㽫ȫ¼ɣûʲôҪĻټ
Ը˹ӥ㹧غת뿪˷䣬ʱ˳ְŴˡ
ӥ˸ơ̿ʼ鷿ûм豸
һһع½սԱڳ˷У٣ĶŵӾסӥķ䲢Զɲ°Ѿǵһˣᳵ·
ڼ鷿ĹУŮԵҲǵδӥ֮УǴʱŸ·飬ϣӥŮΪֵĿˡ
Ը˹Ȼһܼ˴磬ȴǺ֣ݼߣЩŮӿѾȨƼΪȻۿԸ˹ӥǰ˹ȻӥҪһЩʲôƾǵֿ˵ġ
Ǹеȵǣӥĸƺǵ˿ʱ򣬶ûƹһۡ
Ϊ˵ߣǶѵɶŶգò˫ѵУǵͼʶҲ֮ӥڡı֣ȻͬѰʮվһʼĳϰҲ޷ǵĴڡ
ԼŮ¶˲ı顣
ӥȴ֪ЩŮӶôˣµ½սԱع˵ûãǵĿ¡ˣս¡ˣ෽ͨкܴ
ڻԵʣŸǿķӦȻΪӦսϵѪȵĻǵҲͨ˲ͬѧĽǶ˵ս¡˵ĴԽṹڷϵͳѪķչ
رǿеļأǷǳϡȱΪлɳ嶯Ӱսʱжϡ
ܽ˵ս¡˶ľͷˡǿ׳ͺͷӣҲΪȱٸӰ죬Եøԣսһǿȴȱв
ⷽ棬ҽƱҪһЩϾҽƱĹչԱǲս¡ˣҪѪ飬˿ȲսʤһָҳϵĿܡ
ԶˣʱڷӥҲڹ۲ЩŮӣǼȻѾ˻ȥǺʧΪ
ô׸ôأ
һһعУǰ˵٣Ѿϣһ
ӥ˵ͷãȥɣ˳ְŹϡ
ǡ˾һ˳ڼ䣬ͬʱŹؽ
նʱ
ʱֻʣӥһˣŮҲ̬м󵨵ģӥ˸۹
ӥûֹǣǱøӴһŤŤӥߡ
ʱӥѾ˾ⳡȻΪģҲûƳȥıҪ
ȥ֮ûн¾ΪƯ½޷ǰЩŮӣȻΪĴһȣռһϯ֮ء
ǴȥҸطЩ¶һͿˡֻһζѣûʲôҪġ
˵ǷŻȥǶǵĲ̡ЩŮȻڱϹʲѣ԰ֵطʬͷҲпܵġ
֪һ˻᲻ĳֱ̬ŰƻһΪΡ
ӥĳ־ǺǣΪ༫޵׼ʦ˳ԽླĴʦ֣ӥ巽滹˭أ
һҹʮС˼
֮ڼһƬǽ壬ŮѾȫ׵˵ϣȴڷĴϣ󴲵ĳнʮףͨ˼һ䶼ˡ
Ľĸ̴ľһȦɫɴϾڵʣһģӰɴӡһ˷ɴڴһֻѪš
ȻɴԵһѩ׵󣬺ֱܿ˻ȥ
ڼĸȻֵΣӥȷˣһ
ʢڶ峿Žӥɴ洫ϸϸĺԴɴķ϶俴⻬׵Ĵȡ
ӥµ֮󣬻һŴӵϷҵУҵԼġȻȥԡϴһ裬·ϡ
ҵķţУѾſڡ
ӥǽһ¶ڼʮλŮĴʽϾĳ̶ֳ˵ҲӥˣٽĿˡ
УӥҪǴȥ˵Ȼ飬ӥϺô
ӥ˵
Ŵ򿪣Ը˹ߣͳ˽
Ը˹׷߽ͳͣһԣӥǰʵ֪Ϲÿɻˣ
Ȼ԰ǵķȻܵ˱ĸоӥҲ߳䡣
Ը˹΢΢һЦȻΪӥųʵ˾塣
ھʲôȻҶˣﶼףԸ˹ݾӥ̫ԶЩ㵽ֹӥƨֲ̫ģ˲ϲ
Ը˹Ȼϴ˵˵¶ǡôӥһ˵ҪЩŮӶȥԸ˹ͬˣѾ˵ˣӥųǱµĹͣҪǵˣô᲻ͬء
ţԸ˹Լӥٴκɲʱ䣬˳ȥ
ӥڣ͹ȻҲͨصʳʳҲṩ
ͺӥֳ˼һϴκɲĽ̸΢Լ԰΢³çһЩ
ֹһʮҵʱԸ˹ٴͷӥڶȥɲ

İһʮ ˮ

߹ȡӥٴμɲλĵص㲻Ǹ䣬һˮع㳡
㳡Լƽףȫѩ׵ĴʯɣȥһƬİɫ㳡ϵȻǳԸ֣֮ʹõƹˮӳһ⾳в
һĸˮλڹ㳡ĸǣһˮλڹ㳡룬һЩ׿˹СϪһ𣬻ʮʯʵխСϪϷ
ӥʯϣ߳ˮ˷ˮƹһգһʺ磬·˼䣬ͬʱߵˮ飬Եʮֶ
ɲλڹ㳡Եһ̨ϣԸ㳡̨ϰӣһ輸һĳɲһϣһӣȻΪӥ׼ġ
ɲһܵˣ㳡ɾʵҾ̾ӥһ˵ţһǰ¡
ӥų˵Цˣ˵Ǹõһׯ԰Сһ԰С̫ճǣլۡСطôۣɲеϣӥһȻһĹҺ
ͬʱһһĹҺӥǰӥ΢΢һЦׯ԰ʵҲûȥΣ㲻
ûȥΣǺǣӥų
㽻̸˼лɲ˵Ǹ飬ˣû˵ʮ̡Ȼ˫һͬĵ˰Գ̣ȻΪܡ
ʲôܣʮҺθɣɲҪܣɡǲҪǳȥӥһ̸ķϣȻģôǰϡ
ûܣǰ˳ϡԳƫ͵ûܰɡɲƺʼ硣
̧֣ӵķһģֻһ˲һȫϢڷϣɲͨӣ̨ıԵ
ӥų԰ǣΪ̸ԸԳ̵ˣùŵ豸ҲҪԸ˹Ȿ֮ءȻͬ⣬Ҳֻܷ˭Źͬĵأ
ɲعͷ˸ΣյĹâӥų˵ܲҪӶţʮչɱжҲȽŰɣϾɱʮ֯ʹõֶΡϴ̫֯ƣһЩ鱨һЩϹ֪²鲻ʲô˾ҲһܴӰ죬еǰ취ںϷ£һЩ鷳¡
ЩһɱɷŹֻҪһ˿ʮ¼ıǾͻһϵѣһϵѾ˸ϹҵŵĴȣҪӦЩ鷳ҲǲǼ򵥵ܽġ
Ȼɲһת΢Ц˵ҸոҲ˵ˣһΪǱܣӥųܲҪȻؿƿ͸ܴǿдȥ
ӥؿⳡݣɲķ޳вƣӥһʱҲ²Ҫ˵ЩʲôһӥԿ϶ɲὫʮ鵽˵Ϊһô˫ĺڿʼ֮ǰͻҽ벻ݵս״̬
ֻɲЦݣؿƿֻһ򵥵òټ򵥵顣ӥųԥľܾȴҷǳʧҵĵҵӣ̤ҵĺ⣬ǲʵΪձȺŵųҲܾʹˣ˾ͻ᲻ȣΪӶšұϾһȺѱĺӥųҲ⴦ҵλϣʱЩɼ

һ̴ٵ·ĦӥͬʱǹָɲΧɲʮһȴҲǹָӥˣһʱ䳡սţ·һ
û£ǹ¡ӥӻֵ
˲䣬Уеĸ˹ǹ˻ȥ
ɲһƣҲ̰ǹ
µʱȻϣǵĺԼȥϣӥųһ飬ΪҵǸ⡣ǳļ򵥣šȻ۾ɲָ·ˮع㳡
ӥҲɲ˵úе⵽Լ˼Ļؾڹ˽ܵû
ţ۾ƺǳ򵥣Ȼɲһ򵥵顣
ӥɿ룬ǵͷã
ɲ˵ͷһƣһԵԸ˹̾¡
ɲһ΢ЦѾ֮ǰĲͳͳǣӥųո˵㳡ɾٺ٣˵ûƯɾĥ˵־ݵ뷨ǺҪĥ־ɾʲôֻЩ־ġϵˡŻѡطϣ
ʱӵ˹ӥȥֻ㳡һȺˣȺģǶٶڵŮٶУϴŵŵӽͣϵˡ
Χģһٶȫװĺֳֵ͵ѹĵ޻Ⱥ㳡ĸ
ӥ򺣵ɲָЩǶԭ󺣵ŵϲǵǱ򣬻Ǳϴԣ֮ܶǼ˺ϽӣΪ˹¡Ǳ˺ϻᣬΥƶķ䣬ں˹ǣֱץˡóŽᣬ㳡ϴ̣
ӥָЩŮʵѵЩ˶ϲôŵϲҲ̫˰ɡ
ɲһֵȻȫǣЩǵļˣڵеį˾һ·ҲΪӥųϣţ۾鲻ض˵ˡ
ӥĬļˣвҲǺͨģֺαΪ˵
ȺֳǱװܵˮǰ
ɲ־ĹҺһڣ͵ڴ󺽺ʱͽ̣ڴϷһ壬Ȼͽ˫ְˣõӱºȥҪʵͽȥ̵ĵصҪѡûĺЩͽϸһ˿ڣѪĵ
ʱװѾʼˮˮغףЩŹصףֽŶܵƣֻܳȥٲųصٳȥٸ
ɲǵӹЦӥų㿴ɾΪóҵ̳Ȼ㣡
ӥһеܿȥֻ㳡ΧˮŶ򿪣һȺȺĴָССˮν˹СϪˮȥ
ӥüͷһ壺ǣʳ㣿
ɲϾؽ͵ˮȽϵͣݲ㣬ҾֻŪһЩʳˡĹҺһɣЦǴ̵ĸ߳

İһʮ Ѫ

ӥĽǶȿؿʳһɫ˳˹СϪνˮܿӽǡ
̫պȻź֣ȴˮӾвǺѼӣ»ӾģһˮҲֻڵֽŶƣκζ
ӴʳȺһˮأȥһӾҲҺȻͱϵˮס
ˮϣһɫƮ
ʱЩˮرԵûȥ󣬶ʱĶ־ˣ־嵽˼㣬ӿƴ뷨
ʱˮúܿЩ˺ϣ͵ϵĵ̴һЩһȻҴܵĵˣˮرʱһҡ
̷ѣǴͣװǴȥлᣬҲ˷Ӧ˫һݵ
װΪ˱ˣر˵ʹõ޺͵ͨıӺ͹ӣɱ󽵵͡
һЩǿ׳ˮ֮ǰɹرһװһȥ£Ѿи汳ġ
žž
ɲڿϷһԼµƺΪ⣬ȻЦ˵ǲڴͺﵱ߲½Ҳı뺷ϢҲãǺ޻֮ʳʳʲô˼ЩҸӾ˰ɡ
㳡ϵڷɱǰܵ׷װȻܳܿͻᱻ׷ϡȻ̧ӽ
ܵԶһɹس嵽̨֮ǰɲģȴ̨µվڵĺߵֱװץסȴȻӽˮصĽ֡
ˮеĺɫԽԽʳȺǰˮһӰҽűϵˮסߺɫĹǺȺ滹Ѫ˿˿Ĳкںǵ̫ˣˮΧ˫ˣɺ˼
رߵĻҳһңͱѹһϾţȻȥƴȴǺܿͱˮء
еʮװˮʳȺҵ˺ҧˮһ
ٶ˵Ѫʹԭ峺ĳˮ˵졣ֱ졣
ˮˮҲѪĺɫˮƹһգԭһɾĲʺ磬ȾһѪɫ
̫ˣҵġɾѪɫģпģɱ¾ģɾ
ɲЦתͷӥų㿴ҽ㳡ԭڵһ԰Ҳкһģһˮع㳡ÿһԴһϣܿ󡭡
ʱˮڵĲƽϢµľҲ㳡ԭѩɫתѪɫˮƯźǣﴫѪȵζЩɫƫĲʺӡһһеɱ
ⷬΧĺ¶˾ηͿ־ɫۿ򺣵мͲһģһԷŻ¡
ǶɱˣǰһʬҲ˵˵ЦЦԶٶ˱ʳ˺ҧĳ档Ȼǳǵ
ɲ̣ȻԴ˷ǳ⣬ӥ󣬱ȴһΪӥعУ½սԱУǰӶĸ˵ɫʹ̿ʼǰûһĮ·ûֵǹĵ顣
ӥȻûΪЩͽ˵ȴǷŭȻɲһεвʾͼÿֲչϡ
ɲƻõؾǺһ˰ɡӥѪɫˮ˷ͳ˵ﱻ԰ǣֽ֮ǣҲǺ·ֲġ
֮ǣЩα߸԰ǹϵĶӥųѵҲͬ뷨ϧӶŵսصǸϾɱһڲұΪͬһˣԴɱ¾еõߵܡ
ɲȻŵһʾǸΪڣҪҹĹڣͬʱ˫꣬һáҪ֪ͨ˿ûʸҹۿⳡ̵ġˣѾ˸ղԼ۾ǳƽˡӶŹȻ鴫Ӷ治ɫعۿ̳棬ֵһ䡭
ӥϵ޾ˣֻɲûо仰еͬΪıһ̿ҪǺǷ
ӡ¡ȻӥɲĳƺԶһ
ɲְűӣúձȺݺǺʮֺ꣬¹˭ǷӶȻС鷳Ҳ࣬ٶ̫죬˲ٵˣǰԳ̣»ᣬеԶžšΣϻôֵۺļºûģҲϧ侮ʯϲ̫£ԮҲ
˵ɲȻҡͷԣ㣬˵һʽף˸ϹҵţǿܽһˣҪӦЩˣǲ
Ĳ˵ǰҪĵˣ»ͰԳ̣ǰԳΪȣҪ֪˹СǴ϶㡣һԸԳֽ̣׶ζ˫飬ΪһӶһ֯ԣӥųųֵĴֹۣΪ˵ĺöǷɡ
ӥҲòϣķȷеֻɲԼ˽Ȼ̫٣֪Ư½ĴڣԽһͳͳƽ
ӥʼ÷ʤôϵһзͻʧĲ˵ҿ԰Ǿͺܲ˵лء
ɲһӥ⻰ǿЦ̽Ȼ԰˹͵ļƻԼͬ
ɫȴ˿䣺Ҳɡһ԰ǻˣڶѾڶˣег԰Ǹֲĵĺڰ棬ֻҪȻкڰ棬ͻҪ԰Ĵڣ԰ǾͻӦǵҪ԰ǵٴΣٴӥų԰ǣǲҪͽν顣
ӥȻö˵棬ɲȻԼһ׵һΪ˵ת
ӥȻˣôҲûʲô˵ģҪ˵Ѿ˵˰ɣ˵еĺһǣҲʶ˲٣ԺлһΣҲˣǡ
ӥ⻰Ȼ˵ԼҪ뿪԰ˣɲܴӦѾͨĳЩųϢ԰ǵλ͸¶ȥͬʱҲӥ԰ǵϢҲһ
ɲ֪ľս֮󣬺˹ȻӶŸӣӥΪӶŵųȻһֻ֪֮꣬ӥ뿪ܻأһֱա
ѵôһᣬһ˹֪ӥ԰ǣټϰأɲоųɰգܰѺ˹Ѿ˸׼Ҫ԰ǲóһ̨ú˹ͷ­ʹȨһ¥𵽹ؼõӥʹȥ

İһʮ ɲ

ⳡ̳浽ĿʲôֻԼ֪ӥû˼ȥ£Ҳںɲʲô˵԰֮ǰкɲ̸뷨ǵڣѾȫˡ
ŹͬĿ£ӥҲѡλԿֲΪϰߣѪΪȤĺ
ӥųαôˣһ³ڲ԰Ǵĳ̶ֳ˵ҲһγУȴСɲӥƽƽͺͣ·ղŸûй͹ʳ˳棬ǿһӰѡ
ӥͷҲص棬Դҵӣȥ˵ţ̤˸̨ԵĽݣУİΧˮع㳡
ɲ̨Ե϶¸Ź㳡ӥһˣеӥոտǳݵʱǺεȵ治ɫȴҪߣЦڲźһޣ㵱ΪʲôһԣΪʲôŮˣ
ӥͣס˽ŲͷҪ֪жȣʲô鶼Ҫ̫֣ҲΪе˸þȣе˲þȣе˸ɱе˲ɱЩɱûʲô˵ġЩŮӣǲûʲôȻ뿪Ϊʲô
ԭˡɲһЦͷȻЩαƵĵֱƤ񣬵ɲһˣЩĶʵڵĶǵķ硣
ӥһ̣Ҳɲȥ˵ʲôͷߣɲһ仰ͣ˽Ų
͸Ůﻹкܶ࣡
˵仰ʱɲһϾģ֪ӥ׼ʦĶ˵һЩҲ
ӥվ·˼
ɲ΢΢һЦôӥų۷ϢҲ˵ˣϧˣЩŮӣ԰ഺɡ
ӥòϣɲĻȷ˵ץס˼
֪ҲˣɲȻ˵˳ԼѾͲӲ
Ȼʱӥ°˼ַҹһҹҲ͹ˡ
ӥų㵹ǻظѽҪҪ԰ס죿ɲ
ҿ죬Ҿ뿪ӥعͷһŮӣжҾҪ١Ҫȫߡ
ȫ
Χĺʱ¶һּΪӵ񣬻Ľ塢ʡɱȵ̬ƺӥ˽ǹķйУмҪָӥһͨںǰֱ֡
ԣ
ɲһƣǶʱŵĿ⿴ɲ׵һҪ󣬺Ȼ׵شӦˡ
ɲɫЩˣӻ˵Ů˶ѣӥųҪ٣Ǽ򵥵顣
⸱֣ӥȴȻаɲڴӦʱϲõɫƺȻܾթɲЩŮӦò⣬Ҫʱ䡣ҪЩʲô
ӥʱɲĴ㣬԰ɲҪˣЩŮҲ⣬²͸ӥɲҲὫǳ룬Ϊ˱ӥͺ˹ɣӰļƻǱӡ
ɲתͷԸ˹ԸȥӥųѵŮĵط
ǡ
Ը˹¸̨ӥǰӥų
ӥʱе˼Ը˹ȥŮȥˡ
ӥ뿪ˮع㳡ɲڼĸĲ£תƵһϣԼķ䡣
ŹϺɲһŶɱݺݵڵϣֻąһֵǧĴƬ
ӥͣǰףΪѪȣߣαƵ˵ʵŻɲҧгݵ
һɺ̳ڷ˳ˮع㳡飬ҲȷѪһЩӦԤϵӥַӦ˰ɡ
ûӥȻʿǺߵúܽҲȾαƵףȥҲе顣Ҳ׼Щӻӥ졣ɲߵ죬Ѿ㹻ˡ
죬Ҳܴɺ򡣡
Ǻοˮع㳡ϷһУΪǷǺ顣ӥɲķʽζºӶҲվǷֵںͬʱڱͱһԶǣֻãܺҲˣֻҪӥʱ͹ˡ˹һǵصǹǵĶľšɲص
һߣԸ˹ӥһɫĹǰ԰ǽݻһУԲɫ԰ǵŮӪ
ŽǳܣߴͨդһƬذڣмŮڻҪվڷڣԸ˹˵Ϊ˱ԺɫģƻƷ
Ը˹·ӥһ˺׾˽ȥ
Ը˹ָָѵǵĵطҪѧϰźˣҪѧһЩ֪ʶʵǵĴԣǿǸƿܵ˵һѧУֻǽ̵Ķ̫һˡ
ܿ죬ˣһȥʮ꣬ջϢŮӭԸ˹ˣµѾλӥųɣѾʮλŮȥҪʣµŮߣȻΪӶŵųأ˵š
ȻӥܸȤϸ΢ֶһʩͽԼֳ޹䡣
Ը˹һ˵ϻӥųȥιһ¡ԺҪ徻һˡ
ŮӵԸ˹֮£Ը˹ˣֻ㬵ߣɡ
ŮӵĴ£ӥתһȦ
ŮӵĽΪѵŮӷ˵ȼ߼͵ӥģһľɫһУÿһŮӵòʶѾﵽľأԼһҡ
ļһһǧϣȻ߼𣬵԰ǵı׼ģطǿɶѵһˡ
лһļӥһȭͷһȭŮӴǸﶼСŮӣеȰװ׸С
֮⣬ĵ½УһǧŮδѵϣǱ԰ֶͨΣѼòŮ
ӥǵʱǶǻֻŵʽ£סڼƽ״Сյηϻ֮Ķǵƶ
ӥ·ǰʱǶó޻־Ŀעӹ
ŮӵĻ˵һʱ仹ûԼĴҪ̲ܿǵļֵ
ȻûѵϵŮӣҲ԰Ǵ˳

İһʮ ̨Ļ

ӥӽɫ󡣱Ը˹ҪһҴͿʹ԰Ƿ̰ЩŮӶϴæµ˰죬ɳ°ع½սԱʹ뿪԰ǡ
ڳжװ·ͬ½սԱȫװŵǴģӥŶʮװ׵½սԱԺܺõʹˮеĲ֮ͽŮܵɧš
ɳ´󲿷֮ӥֻعԭعУҲֻʣһһ˴Ҳǰع
ڿʹĿĵأӥȥסһӣǾǰǰľǳУӶŲμӵõ񱨳ꡪ̫ճеһ
¶ӥµĿ¡ˣӥεĵط֮һ
ӥ²ȥ룬ҲŮп϶мµİȫعƵġԶԶʱ
κμֻҪܷܲ鱨ܷʲô鱨Ͷعƿ֮ˡ
֮Ҫô깬Ҫ·ҲΪһԤУӥһֱԼĸоɲΪҪУ졣
ڽںйϵʮŮҲ˴ӥʹϽɫⱦʯߣع԰й䡣
ʱ԰ǲŽ˲ãѾʾ൱ķӥӸõ鱨ʾо԰һǣȻвСĲࡣ
԰һʧ˴и߲Աʹ԰ǵЩңҪָ԰һǵĻԻͣȻǶʱڿԴɵ顣
ӥ۽磬۽ɲΪĶʵ˻԰кܶδŵķĿһδˢӥ˿԰һǵĲк԰һȽϿ˽⣬һЩ̡ѪҲ׼
Ȼ֪ԭЩν˽⣬˽⡣԰Ǳŵɣ˹ʵңֱһˡ
ٸ򵥵ӣһ꣬Ĳһɫˣõʳľ࣬˵˻٣˷ǳܵӭ
ӥʱ뿪˷꣬Ȼͷʹһ籩ڣº԰Ƿ˽ȥ鿴һûзһˡ
Ϊ˴£ӥɲйһڵĽŲӽǲ֮
ʱɴ˻ҸۡȻתһȫӶſƵĿʹǷȥ
ɫŮ⣬ӥҲ˽ͣĿȣûκβıʾ
賿ӥվһ̨ϣǿգаһѹ⽣Ľкܳһʱû˵
٣ѾվСʱˡһعУӥѵ
ʱ졣ӥջӵĿ⣬ͷǿǾȻҲ԰ֵطʵ̫ˡ
عУûлش֪ӥֻ
ѾˣɲҪʲôܼӥ˵ţ˷䡣
ʱԶܻأӥһֱפصķںͿǽ̸
ıѾоݼƻϿӦһͻ״ݳٵı԰ţɲı֣ԼСǴ鱨Ҹһݡһϲ˼£ƻĵ
˿ͷж𣿡
ǵ˵ͷǼݼƻСģǳ˵԰ǷǳҪ
ԡһͷ԰Ĳɹ֮һĶϲʲôģУ͹еĿˣ˵ö֮˾ŻΪ˵Ȳıƻֱٻԭӵ԰Ǳǿĳ
쳣ᶨӥЩеʱеɱͿʼۡ
жȣ԰ԶԶӥеĶȣӥѴǵ⣬ɲˣԼձȺţҲӥΪ˵ˡ
ɲչʾϢȷӥһֱС˺ӪһļձȺţѾڰ̸ڵһ𣬲ͨڰӵ硣
ɲӵ԰ľ۱裬һʾ˼ձȺŵӰ
԰ǵĹɷݲֻɲУɲȻռŴͷ̽绹磬ձȺŶˣΪ԰Ǵűɡ԰һǻˣҲڶʱۼӴԴ´ڶ԰ǡ
ӥǵԴٶ࣬Ҳ޵ģҲ԰ǻ֮ǿ԰ǣĳǡǣǱϾ޵ؽȥ
ҪǱӥ£ж԰ǣͻٵ١
ɲֻҪ԰ǻȡ˹ͷָ԰ǵĻԻͣӥȴҪԺе԰ȫ
ڸ˼ı£԰ΪĵĴ̨Ļˡ
糿۲ߺȻһɫһҿ԰ǵķɴкܴ⡣
ӥ򿪿˿ݹ۲߶ҷɴ͸ɨ裬ɴ巴ӦڳˣĿ֮;ֵߵ˵ĵز
ǺǣǿΪλĸ֣۷ʦ𣿴Գ۷ʦɡ
ӥ룬ɲס͸ӵͼ͹ҲһǿΪλĸ֣ӥڼǰѾ֣ȻǸֵԳ۷ʦ
ĴڣҲӥ⼸ûʹԭӵըеԭ
Գ۷ʦ԰ǣȻΪ˺ͰȲ裬ͽģԭɲҵڣΪһ̡
ӥʱѾɲǰֶһȻԼϽ۲ߣɲʹֶΡ
üһɲ԰ǶҪˣȻųϢ˹ǰҺԼնһԳ۷ʦҲ֪ɲûӦԵֶΡӥɿ˼˼⣬ҪҪɲͨϢ
ɲ԰ǣһֺ˹Ϯ˺֮⣬·ߡڰλȻڼңҲΪ˱ҵõϢ·ԭɡЩڿǵļƻ֮УҲ̨ϣʩչһݼɣ
Щ˼ڵʯɣӥ̧֮ͨͷʦɲȴʱѾˣ˹һԳ۷ʦķɴ߸ۿʻʣµĸôһɣ
ʱʾİź˲䶯Ȼ˳ȥͬʱһӥ𣺡лл鷳ˡ
ӥûȻǳ԰Ĵ

İһʮ ۷԰

лǳӥԤ֮⡣ȻͺɲۣͬȻҲʲô֮ǴʱȻΪһ仰лɴ˿֮ǰ֪Щƫ
ˣƫʲôģҲȥϮ˴ҲѺ֮أǾ찴ռƻжΪá
ӥһתöΪʳĹӣڡݡһ˳ȥ£ӵٶ˲ͻϣǺХ˺˿һöб滨԰Уö˰ʮһڣһö䵽һٶ¥¥
طƵ죬ӰڶͷϡһСѪܿ档
ӥ뿪ڣóͨѶټع
ֵһعȫ룬ӥù۲̽һ£ȷһΧûм豸
βͶɵôӥѯʵ
ɵˡ٣һعش
ӥ˵ͷֽһعǲƯ½
Ȼ۲ߵľӥ򿪹һȻ
⡭ԭˣɲļƻôƺøˣһҵļƻҲҪ޸һˡ
˼һӥͳã˹ⳡ۷֮սɡӰȥʹ˺ڰʥʿشԼϢķš
ӥƻĵһȥɲΪ뿪˰ɲǵ㱣ס
ɲķ䣬ӥȴüͷ
ȷһɲϲƣϡİ׷ݵۿϣ·ƣЩϺһһЩϰСɲһģһ
Ȼ˲ɲ
ӥԣо˵ڵдһ˿ţ·ڵȴʲôɲָоɲǺһᣬֻе⡣
ӥǰκɲʱо˼仯ǰȻðƻ
ȻΪȻڲ֪ʲôʱ򣬻һıͦݣҲǼˣǱɲǲúԶ
ӥʲô鶼ûת뿪˷䣬֮⣬߸ۿڵķѾʼڷɣҾҵıըһŽһš
ӥŲһ߸ۿڵķضȥ
ʱصһǰӰҡڵشӵ߸ۿ˳Ƕźɫ񣬽ñӸס
ۿڵļԱûǵߣȻǽȥûκӣһͲѵǮˣ뺷ĺһɫǰȵͷϵñժ֪ʲôط𣿾ྐྵȻҲ
⼸Ҳ֪˻ǵùڲԾ˾ʿһҲ飬ǾȻǳԳ۷ʦ
ࣿ˹ˣǾȻ˺࣬ʵ̫ЦˣЩˣһڶЦһ˵
֪޾壬һļһɴ˲⣬ֻʱ򡣶ӦӶŵĿ⣬ǵ壬ҲѾźˣؽ԰ǣѾһ̶Ѩ
˹ҲûôƣǼ˲ͱһ棬ڵȼ㼸ӵǷҵĲҽɲǼȻֹɻ˵ңһɲǣһգ۵ʱ䣬Ͱճ˻ҡ
̶Ѩ˹ˣڵʮ꣬ѧ˲ٵʻ㡣̶ѨҲܴ߽̫߳ϵ̫ƽµ±ʲôطܵסɿ̯ҽ˵
䣬˲ɫһ䣬һʧԭء
һ̳ڼ⡣ǲܵøԶΪһεǽڵסˡ
ǽǰǼսľװ֮һԴһտռ䣬ռʱԽ˷ָƣȻһǰεǽڣҧгݵ
ǽ֮޷ù⽣и
ͬʱǿҵ΢Ȼɨ߸ۿڣڷԲһķΧڣռһ΢¯ˮӿʼ𵴣¡
￿ۿڣǸסĵطΧһ࣬еǰѵĿˣе԰ǵķԱ
ʱЩ˶еȣ·ѪҺҪѪгһ·ڻУ̵¶裬ڣһھͿǵű˾һһһĺǡ
˹ͰͬʱԼ£סԽԽǿ΢ǶֻһʱȨ֮ƣΪ۷ʦǵҲ޵ģӦһֱȥ
˹Ȼóһϵķ屻ˣҲɾ޴˺
¡أǽѾʮװˣҪⶫסǣֱΣ
˹Ͱɺ˼ʮףͬʱǵָ֣϶һöѪɫĽָǲԿ˹װá
䣡䣡
ıʯһ׶ֱĴֳֱǽϣͬһ㣬һеΪģһ
ǽûбһӺ俪˹ͰɼŽָͣӳɫǽҲܵӰ죬ԽԽԽԽԡ
˼ʱ䣬ռ΢Ѿʣȵ÷·ҪȼԵķݶ˻𣬻ڲͣը
ʱдһִڶֵƵԽԽ죬ܿһƬ
ԣǽȦģһϸ΢ƴӳеĿʼ죬ϳһԲηȥ֩һӵͼ
ѵ
ֻһ죬ǽƿһʮ׷ԲĴ󶴣˹Ͱɺɣһڶ⡣
ͬʱһֺĽӿն£·һ³ǽһֱն˹
ʱյúܺãǺ˹ǽʱʱ΢ɵӰ컹ûʧ
˹ִӺڶѾڹȣֻһɫеնĽ⵲ǰԼȴǽڣǽַһεڣǸֲ
þòԴ𣿡һ԰ҲγɫȣɢȥԳİ
ŹӭɣٶȶǼ죬ͷһȻײһǿĳΪұΧĵ涼
һڵһʮ׷ԲĴӡ

İһʮ 

˹ǽͰһߴս˫һʼʹҪŰɸոմ΢ӳսͨӥĹ۲ߴȻò״Ļᡣ
ʱܵ΢䣬ϴһЩˣ޷ӳȫ£ֻܴڱصĵλ۷ʦǼΪֲģ΢ɵ˺ڼھָܻҪŹ⼸ӣȻȺ˹֮һԸ
Գ۷ʦĹ׿Խٶȳ۲ļޣӰһͻһ˲ⴱ¥¥һ˲ͻڰ׿⣬һ
Ⱥ趯ѹסɹȵתΧ֧穡¶
һ£ʦĽʹʦµĽűʵĲͬûκζԱʱ죬´ﵽٶȣҲʹʱ侲ֹѣܿδʱĴʦ֣佣ȷѾﵽһиɻ״̬
ֻҪڹ⽣ǹȵתΧ֮ڣĽֻҪûгһ޶ȣ½Ƕٵ꣬Աٷ֮ٵķΧȦʦڸԵķȦУžԵƿ
ҪַȦְֻ취һ֣óʦַ޵й˵˵ǼΪܼĵĻ
ڶ֣һʦķȦѹȦѹԽԽСֱתˣܽȦơ
ˣʵĴʦ֣ҪֳʤһпԽģС켸ҹҲǵ֮¡
ʱѹȰɵķȦˣת簢ԲÿκͰƴһ˿ƣƻ۵ضˣʹķȦԽԽС
һߣ߸ۿ΢Ȼûн˹һ߶Կ΢Ϯһºǽǽһָһ빥ĺ˹ҪǽҪķѵĿɲֹһʱ䡣
˫ھʱ䣬Ǻ˹ȳǰȰѰɴſ¡
ҵսʹóƬĽ£汻ݻ٣ʯ۷ʦ֮սһನͨԿġ
ӥһһʮĸ¥սԼʮң¥ƽ̨Ұ㲻Խս۵ס
Ȼͨ۲ߴصĹѧӰۿֱӿͨĻӿϽȻͬ
е˿籭һҪȥأһ۸еֻڼ￴ֱȻĶ籭Ǻԣܸܵա
ʱ԰ݵģѵһ۷֮սӥͻƴʦ磬ܷõһֱӹĦĻᡣ
򳡾ߣȴתһ
ⳡ۷֮սУͰɶչֳ˱˵ǣӥʮ⣬Ҳظо˾춯صжǵĽ²ϱ鲼ȺǱɲӣڻ֪ʲôֻ֪вʹڱĩվҪľ
սң۷ʦѾǧСɵ˼˿ڣһЩ޹ؽҪĲλӰսҲ˧γɵĽ
ڵȵٴһ̣ʱǽֿʼѣһڣ˹һ˳
üͷһ壬ˢغ˼һᣬһ
УɷǼƽϹ˴磬ⲻһϵĴ磬ʮ쫷Ҫʤʮóϵ۷ʦĿ硣
мķУԶӥ̾Ϊֹƾճһ̵Ŀ̺ۣʮףʮס
Ѷ԰ɻ۵ȫһУʹðɼѱܿǵصǿо⵶һиһӡѪһӽȾһͷѪԳ
Щƺľ֮󣬰Ҳû˰಻ϵĽõ˴Ϣ֮Ȧ½
ȻǰЩ㲢ûа£ķиˡȻأȴûһ˿ɥԼӮƵġ
ϧֻ˺̾Ϣ
ʱһжӦܽʡģһĵԶԶ⽣۷ʦĽУʣһǺҪģ˰Ҳں˹ʱŽпʹǰ۵һκľ
ʱǽĺ˹´̤ؿӵϵĺڶ¶һװſŭţ춯أ·ɽһ㣬ȼų׵Ļ⣬򰢸ȥ
ӥ˺˹ŭҲҡһҡţ·һȺڿᡣ
Щͨ˸һڵŶҽд˵ĹĤƣȥ޸ҲֻܱӺһ㡣
һɲǣʮγͬʱ֣סеɵ
ʵĴԶʮʮֻԶʻռʹô˲ԸԼȫԼʻЩҲˣӹһ٣Щ˾ּʻĳⲻóⳡ
Щ𵹵˺òȴǺ˾һ·ŤŤʱˤڵءȴΪ˵жԿƽҪǵжܵˣҪվҲһܼѵ顣
˹һ󣬱սţʱѾư˹۷ʦһ˵ģҲͬСɡ
ǵֽ£ѾҲƣ˵ķȦһ໥ҵıƴһʱ䴦ƾ֮أӥʱҲ֪˹ͰɵڿٻָУʱĹȥǻָˮƽʱ򣬾ֵˡ
ӥΪ˹ͰӮˣɲ԰ǲǫ̃ȷǵ߸ۿǰ壬ɲаĺ֡
֣ӥͨ۲ߵ飬Ѿһǡ
ӵӥ²Ĳ࣬˹Ͱɵ彥ָȻĹ켣ӥԽԽԿ壬ȻѾʼȦ뱻ѹƵľء
ʱ򣬺Ȼ˹׳һһ𣬽ɣײ䵽˸һ֡һŻҲǻ۵ƺľȻһЩˣȴ̬ƵĻᡣ
˹֮ôΪԶһֺĽڱֱǳ˲ǰ˹ոմ˰ͱУɳȥ
ӥⳡ˷֮ԱɲҪɱ˹ȻѪҲһ԰Ϊ۷ʦֵ̨Щݳޣ˵۷ʦΪ̨ϵԱ

İһʮ 

˹ˡ˫ڵϻֱײԱһ¥񵯻һӴ¥˳Ͱվһ
ǰĵ۷ʦȴһ࣬ɫʿۣսɫ⽣һͷŨܵİɫɢ󣬲ϵ¶ı飬ǱӹһǿҵѹȸȻ
Զ¥ӥһ۱ϳǳפСǴ۷ʦ÷֡
÷ִʦСǴǵ˹ѵʱΪ˿˹齨Ͻӣ֤ǰߺͺ󷽵ĳͨ÷ִʦǻأذȫӶϽӽ𺣵жṩϡ
ȻϽѾɢ˺ܾãǺ˹ȻСǴû÷ִʦҲһֱûзص򣬶ڹǻ
÷֣԰Ǹʲô˹ָ÷ִʦȵ
ԭԣǲ
÷ִʦ⽣һӣɲųϢΧ㡣ˣˣҲ֮һСǴҵķԶžŵ۷ʦҵķɱԹۣ
ԶžŴͽ˽£ĪҲҪ֣ŭ
ɣҲǷ˹¿˵ô÷ִʦָɵ
סڣֱӳƺų˵֣ұҪ㸶ۣɶʱðɣ˫Ŀ׹ɢž˵ɱ
˹Ȼתһץʱ˵İʵҪµһ𣿡
̧ͷҴû;ԣһֱֻҪԶⳡõսһûעҵĵطһӣȻǴһʼңҶزô꣬ȴǱҳˣȻѾزһʲôѡ񣿡
ѡ񣡡
ǰһĿƵǰģѡһǼͽ׷ɱһָȻڶǺһ𣬽÷ָɵ÷ǰͷǻȥҺͺ˹ھųǰ飡
˻һеƺù
ӥˣҲʼ÷ִʦǰƺʱս۷ʦԳռȻ϶ˣһкܴʤġ
÷ִʦıƺᷢ
ҲûչֻҡҡͷҪѡĻڼʮǰѡˡ
ɺͺ˹һۣͬʱȵִԲļһ
ԳһѹЮޱߵƣ򰢸ϯȥ̸ͨʱӣǵѾָ˾ųɣ۷ʦȻͬѰ
˲ǰԳĹײһ𣬰ˡͬʱ趯ɷ磬Ҳڷж£һƬҶһƮȣң޹ɣ˫ĹȲʱÿһײըըһĳˡ
˹嵽һ룬ȴ÷ִʦ
÷ִʦؽ⽣Χתʽνˮһѽ·һٰѣһ˲ӸǶ˹ķȦ˽
˹һѹȻˮò˫ཻŽֱõ飬ʯ졣
ӥ۾רעؿ˹ȥ
Ҫ۷ʦĶȻһ׵飬ֻܾܵع۲죬ʱò׿һʽ΢һЩеʱѾʮࡣ
ӥйĿصĽʽǡ
˫սȻһ֣Զ˸ս֮ڣ˹״ðһĻ÷ִʦˡ
Ȼ󣬻ֱʮֻ˹һӡ˷ȥս̷ֿӥҲ÷ִʦֳֳɫ⽣һֳɫ⽣ܴʦ
ӥϸع۲һ£Ĵʦʶǵɫ⽣ĴʦȴϤġ
ǫʦȻҲ԰ǣ
ŭЦֵĻһһ÷֣ѹղ޿֣ˣҲİᷴһԭΪа֡
ֹΪа֣ҲΪ˽ⰢѡֻҪһʱһóȻ֮սҲһЩŰɡ÷ִʦ򰢸ȥ
÷ִʦ˵ģ룬˵ͷֵ÷֣лΪ롣ҲûҪæҲ֮ķ
÷ִʦǺһЦ˽⣬ṩİҪĻر
˵Ĵģʲô鶼ҲٿǣһԶžŵľ
룬ֵ÷֣ȻѾˣԵĻϣҵסɡҺͺ˹иĻᣬǹȥĶԹҳһ飬ܻ֮ôԺǺ޹ص£ҿ԰
ʱսеǣ˹Լվһ÷ִʦǱʮ׵ľ룬ʱ÷ִʦҲнʮףȻڱ־롣
óһȱεĲá
ֵһǣڼǰﻹһʮ׿Ĵ֣Իһŵķݻ¥Ȼ⼸ӵĴսѾ﷽Բ׵ķΧƽˡ
е¥ȫ浹е¥һ룬ССʯڴϣһӿݵĹ㳡
顭÷ִʦҲûش𣬡ãҰ㵲סɣ
˵꣬÷ִʦ⽣һֳָĴʦһɳȥǫʦûз棬̧ӳһɫ򣬼һ֣˹м䣬һը
һɱĺ˲ӿΧ뾶ʮ׵ĵ涼Ĩһ˪˹һѺ棬ҲµؽһӣѺ
ȻֻΪ÷ִʦڻɽ󣬽űѹһۣס÷ִʦĳͬʱֽȵһͷסһܴʦתһܹһλܴʦ
÷ִʦᣬֽڵһûں˹Ͱм䣬˲з·һ㲨ƣֺܿʧֻ͸ƵĹ߲ԭûе䡣
ʱ򣬺˹Ѿס
ڸղţ˹Ͱɻλãȴǫʦİɫϣʱ㲨ƣʱһá
һͰǽ࣬ȻûоװǿϻղŵǽȴҲǼ򵥵ܴƵġ
˹֣ڽָָ÷ִʦһ⣬ڸҪ䣬ȴһȴϣֵĻ¾Ҫֱ۾Ҫն
˹һбͰײһ𣬰ٴһĿ磬ͬʱǿķѹһ𣬽˹˳ȥ
ڿİ£·һͷź˹ף˺ü¥Զ˰ɺ÷ִʦսš

İһʮ Ĺȥϣ

̫ˡһжڰռƻУ
԰ʯһҴ״̬ķɴɲڶĻš
Ϊ԰ǵˣСǴһŵųɲҪŪһηɴѣȻֻǵоΣֲʵãڱһ滷Ѿ㹻ˡ
Ļʾģ԰ǳս԰мÿɲͷսʵزǰ
ɵĳȻ֮⣬Ҳ֮УҪʵɱһ۷ʦҲҪ۷ʦУΪ÷ִɱһ˹´࣬ǰɵĳȴʹЩˣ÷ֻʦֳ֣һٿ԰ɱôܣ첲Ӧò⡣Ҫʵɱеĳ¾ͺˣˡˣ˶ҵƿ֮Уǡ
ɲ֣·ڿһԼΪƷһӽɡ
ںͺ˹ԶսҪ˶ԹһԽôºΣģҲѾ¶˰ɡɲ
үүΪʲôүүһҪͺ˹ֳأ
ںʵİޣͨ˵磬Ӧûֻһϳе꣬ѾɺĽ
ȥСЩû˵ɲҲУͺ˹֮ĶԹǼ仰˵ģѾ˺ܾˡҪͷʼ˵һ飬µǷֳʤҲû˵һ롣
޾ȵôӣôܲܳ˵أүүǰȥץɲҡҡɲ
ɲһ鶼ûֻؿĻðΪԼֺΪ׷ˣͣȴɲ˵ʮǰһϵ飬ʱ򰢸ӦĳŮӡս˶Զžŵĵӣ϶Ϊͽ
ޱߵͷлŵظţɲ˵һ仰Ͳ˵ˣһүүһ仰ѽҲ̫ˡ
ɲ¶ϰԵЦͳغһԳһͰϵǳˣԳ֮ʹߵһ˹ҲǺ˹Ͱ֮Թʼ
Ļϣ˹Ͱѻʹ˳ʹĻϵĽǶȲòʱΪͷǼֲ˼ӵʱ䡣
˵սļң
ֻһ߻Źȣϴķ˹նһ߻ȵ˹˹ΪʲôûһֱӰ룬Ϊ˱ҺӴǽ죬صȥˣ
ûбҪ㣬˹õĹ֮һԼ츳ƽȻڻֻ׼ʦ磬һʦֽڶʱڣҲܴɫ
˹סĹȣͬʱжΪϵĴߣ˹жѾΪס
֮ǰսк˹ǳ˲ٿģı𰢸Ϊأ˴΢Եñء
˫ŭһΪԳ̵ϴ̫Եѹ˹˸ʹʧȥ޷ᵽʥУ츳ڶʮǰͳΪһʦˣ
˹˷ЦЩ˹ΪԳºͣԳ֮ʹߵһţΪĹףҪö࣬˵˹ĹףҲӵĹװɡ
ӥҲעԻȻܾǰ׷ʲôںȻ˹ͼԴ̼ӿ񱩣Ӷġ
ûõĺ˹Щҹҹ飬ñģʹģûģѾܶˣ˵԰׵Ļ⼸ʮԼķʡԶˣӰ첻ң
˿ûţҿҲ˹뿪̫Զһָоһ֣ҲһҪһ˶
ͬʱڰɺ÷ִʦսս˫ȥмʮٷеĴСʯ飬κﶼ޷սķΧڻ
䣡
һ׶ֱĴ׳ɨȥһʮݡһʱ̳԰ڡ
÷֣˵ģα˻ˮɱߴȰ˵оﻹв࣬ȥҲᱻನģ
ЦɣҷȥԺ¾ô÷ִʦԥطʵ
ûлش𣬺ʡǲܵġ
÷ִʦƸÿһǱ仯ˣʱһǴߴȥ˲ұߣʱ϶ȥȴ·˷ǽ⡣
÷ִʦ̳ÿһжʵӰѷͽؽһƾҵ潣ӥԼ½ӲסǱɵʵ״̬ҲԶ֧ż
ɣѵû˵н֮ǣΪĵĺڰڵģΪЭĹ涨²ַǾߵط͸ñɨƽˣԭж䣬г˽ȴ̺ͱ硣ЩĿˣÿڷͥ϶ֵøһ̵УȴΪбɡƽ¡
÷ִʦĽѹסɵķȦȻɫһڰϻһźùɨһȦѱɫ⽣ͬʱһΪɢߵĵ˵
Ȼˮٶȳ죬ȴֹĨǵһˮУдӿбɵʯȡһѣ򷢳ˮеǫʦ
ʯХǫʦǫʦ˫һơʯǰͣסַȥǫʦߣǷΪȴһЩƴʦ۷ʦ֮¡
÷ִʦֱƽ˰ǰбûпϧģ˷һ£емԩģȻڲǸ֮ʵʱ򣬰ɣȻɣȴҲ汾
ã㿴ҵ汾£
ɻӴһŹȼ÷ִʦսһȻһж࣬·磬Ƕʱڣܡ
սһʱ䶼˽֡
ֹһ˹ͰֹǧУֻ˹ȻһƬ⣬·ɽһ㣬һɳȵΧĸֽְ塢ӣƷЩڸпۻ죬̣Һ״̬־£š
˹ŻĸˮֻСľ֣򰢸ץ
ҵһΧĿѹ˷·һ׵ķ綴ΧĿٳ˹ȥܿͱȭͷСӫ塣
ȥǰһָʱƣγˮͰֵķһ˸ˮֵģѹķңܿ˴ֵģɢǿ쫷磬Яŷкɨ˹˹ڣи

İٶʮ ĹȥУ

԰ƬƬĽǿҵıըһһߵսǹ̶ڷ˶ţ۷ʦλλ磬һطһţҽǣм
ӥۻңĿϾӣоԼս֮ϣֱ۷ʦѹս۷ʦУ˹óǻ𣬰óǷ磬ⶼǺԵ£÷ִʦͰɾõĸ棬ӥûп
Ȼ÷ִʦʦֵЭ£ѾѰɴûлֻܱ֮ߴˣʯֽ˴ȥ谭ͬʱź˹ͰսսҪͺ˹ϡ
Ȼӥǫʦһսţһߵսȥ
ӥһղŰرʾҪͺ˹ǫʦȥʲô֣
÷ִʦıȻ֪ǫʦҪȥʲôģɴ˿ӦڸղѾͨˡ
ӥȻе棬Ҳûа취ֻܼȥ
ǫʦ˸죬ڿһӰ˺˹Ͱսպÿ˹Ӱ쫷и·ǣֽ⿪
ʲôҲ˵ˣҺͺ˹Ŀռô
Źȣɫ࣬һƣûΪ˹ķģȻǫʦĳʮֲ
ߣⲻµǫô
˹һյͬʱֻһ˹Ӱ³֣ȻΪµһ׽Ƥױиãȴû˺ۡЦŵǫĻʸ֮ĶԹ
ΪʲôҪô˵ʵ
⡣ȥǫɡ˹ǫʦǱһۡ
ûתͷ۽ǫʦͶȥһѯʵɫ
ǫʦûгɣֱӵ֪֮Թģ˹ϡ
ûϵѵ˹ʲôϵ
ǫʦ˵ͷʮǰոճ˹µĸۿڣ˹ѣ͵ͽѧУѧϰ˹һȺС츳ߡһǵʱ˵ȫͰרעѵͨˡ
˵ţǫʦ¶廳ı飬Ȼһеɫ⽣ָ˹ŵʮ֮ǰ˹Ϊ˴Գ̣ͻϮͽѧУһѧСӣ˹ڡǺϴԳΪ˰Գ̵һͽңǵ˹ʦ
˹Цûûһǵã㵱һλʿΪ÷׷ûжʱģָֻһУʱΪһᱻû뵽ܻΪһʦ
ΪһʦûܱЩӣЩһֱ֮С
𣿺˵˵˹ȵһԳͽ˽ֻʣ¸λܶ඼ɱˣпкüǫУΪһʦɱѧ㱣ǵķʽô
ΪԸ𣿡ǫʦ˫ŭŭĿգһ㶼η˹ƣǱϴ֮Ѫ飬Ϊ񣬺ԭˣǼʹÿǷɱеʱҲڵѪЩӵıжϣҲԸΪĿܣЩǲԸ飡
ǺεȵĽƱ硣˹سǫֲǣôԴԲѵҵϴ޽ģǱԻع飬ǾԲܵ飡
˵ˣǫʦɫҸղ˵Ļʵݵģ²ûнбϴԵİԳͽɱкܴһֶܵйѺţΪʵǽȳЩһֱоνϴӰ죬ҳɹˣ
ʲô˹Ͱͬʱȵ
оϴԽɹܼеİԳͽѹɣ˵׿ڸҵģֱܷû˵ѣûһԸΪ˻ȥܣǫʦȵ
ԶӥҲĿһ˵ĶԻûôͨ˵ĿͶҪϴһôѵĿ⣬֮һ߷һԳ֮ʹߴúڰִٵľƷŴﵽĳɹ
ȻоϴԽʵڲģǫҵ͸ýɱ˹ֳ׹⣬Ȼ˰˶ȣǽҲҪ
䣬ƺ˼֣ǫʦ˲ȼ˹ԻƿѾ˵Ƿ켫ĳ̶ȣĿܵȼһУ
飡
һɳ캮ǫʦΪıɢȫںģֻǫʦһװףͣðŰȻ¶ȵ͵÷ͬһ㡣
Ϊһɱң̫Сˡǫʦȵ
ССһףΪԿ𣿡˹һǫʦһȾҪ
ȣ
ֻһ죬˲ǫʦͺ˹м䣬ùȼסס˺˹һ
㲻ɱԦſ磬˹˳ȥǫʦҲһƿǫҳʸⳡԹ˽ᣬһԿž͹ˡ
ûйϵϴԽѾҴڸˣº˹ɱңҲãοҲܱɱġȻѡ˲ⳡսҪϧһУҵ˹ѹ
ǫʦֹ⽣һӣڵϣֻһԲʮڵĵˮһȫѣˮȻ棬ʮˮװϸˮִǰ˹ҧȥ
ǫʦƽһʵ˾̾
ˮѭһ̫ճҪѭ֮һͿѭԼлѭһҪ˼ÿһ̫ճгˮԴǫʦˮ֮ϣҪȡˮ֮Կػĺ˹ʮֲ
ڱֶˡ˹ͷŭǫһǣƣǰҲе
Զӥ˹һˮĿҧͬʱͰùȶƴڽŹעС
Ȼ˹һƿĻᣬ̧óһͨѶһť
˫սһ𣬳֮⣬ƺʲô鶼û
ӥ֣˼ӣ۲ߺȻ˾ӥ򿪾ĻһʱһֻһҾķɴ԰ǳɴͷʮּٶȼ죬һӴ̴԰ǵװף뵽˳ڡ
ӥֻһļµĸоȻӿ˳ѽҪͷϿ·ĸо
ָоǺˣ
ӥѾսΣָо˵İǺ˵ĸо˵һź˵ַΧ֮ڡ
԰ȫսṹΧװ׻Ὣ˵ѹڳ֮ڣʹƻӵޣֱװ˺ѣŻͷųȥڱɴ̳СƲ޶Ӱ졣
ֻҪһź˵԰ﱬըûҴĿܡ

İٶʮһ Ĺȥ£

оô˹ɴڲһö˵˹Ӻ󣬺˵ͻᱬը˹Ҳź˵һը˹𣿡
ؿ˺˹һۣɴ׹سȥǫʦҲͬʱߡ
˹һʧ
ͬʱһߵսҲˣƴܵ÷ִʦһظһӣսţԶ˸ȥ
÷ִʦʦ׷ˣҪ˰ɻɣҪֹܣȴû㹻ս
ӥͨ۲ߵӽǣ˹ͰԶ֮󡣱һۿ뿪԰ǣʦֱ棬۷ʦ٣ʹﵽͨɴٶȣзС
˺˹ͰɸûдɷɴڸۿڶǽϿһֱӳ˳ȥҲ֪Ҫȥ
ӥʱҲû˼ȥעˣǼܷɴһź˵ǵǰֵ⡣
ڵǣǼܷɴ׹ĵصӥԶ¥Զĵطӥվڴ¥Եһͷܿ
Ȼǫʦһ˸óӥڵ¥ƽ̨ؿۣӥ𣿡
Ȼˣ
ӥֳ˸кΪǫʦҲصôΣ㷢ˡ
ҲԱ߹֮ǰ˵˲µ˶ѣһţϣԺúýһǫʦô˵
ôȻҪ˵ʡʱöࡣ
ӥҲôǫʦһȥɡ
뿪У÷ִʦոô˵̫ΣգȳˣҲߣ޹ءǫʦᶨ˵
ţӥҲûǫʦʲôǫʦŵѾ÷ִʦ˵ˣϻ㡣
䣬÷ִʦ¥ʲôҲû˵һץסӥǫʦͿʼ˲ơ
ţ÷ִʦȥɡǫʦ˲ƵĹ
ɣѾ̫ΣˣΪ˹ú˵趨Ӻűը𣿲ܵģǰһ˿Ļᣬȥٷְһ֣÷ִʦ˿ûлͷǷֵĴ㡣
ӥͷһ۷ʦļ٣з۵糸ܵľɫȥҹҲ̫̣û뷨˸ۿڴ
ʱȣ÷ִʦҲû˳Ÿۿڵ·ߣǱֱǰ·ϵǽȫһһƬ档
һջţͣһҷɴŴţ÷ִʦһܴʦѾڴ֮ڣ÷ִʦǫʦӥ˻ϴ֡
ȥ˵÷ִʦͣӥǫʦ봬գŹϺ󣬷ɴ뿪ˡ
ɡ÷ִʦ̾˿˵
ǫʦһ·ϵķ۵糸ȻĬ˲٣һ䣬һλ¡
һʱĬӥеһ˿ء
ӥǫʦֿ÷ִʦ룬֣һǹ۲ߴصļͷɴ׹صӰ
Ȼ˵Ŀⶼ˹
ֻʾһĿӶˮҲˣӵ롣Ǽܼͷɴðẓֲ́м硣
Ѿվ˷ɴԱߣγȣʼи
ڼͷɴϴϡɼһӢʮ꣬ؿŰ
ùȷɿػһԲɴп˹֣ҲǴһӰֻһҫ۰׹ȻĻʾźŸص
ͬʱϴһ׹⣬·ɴһС̫
ڻûӣ˵ͱըȻ˹ʳˣ϶ңرըװãڼͷɴԣ˺˵÷ִʦ̾˿
ӥصʵһɻ⡭
ȵһȡ÷ִʦȻ۾·ڸоʲôȻĸоڣûûں˵ը֮С
˻һΧǫʦڵʦӥ¶˾ȵı顣
ǣ÷ִʦ۷ʦڳֿȭ±˵Сģôܻһλʦʵ
ӥҲͬʡ
÷ִʦ˵ͷ۷ʦƾ壬ȷ޷Կ˵ǴǼܼͷɴܴصĺ˵Ȼܴ󡣶Ұǳֿȭ˰Ҳ԰
ӥһһǽ
ԣ÷ִʦͷǰǼĻȿԽǽŴ󵽷ԲķΧҲѹٷ֮һں˵ʱǽʱ䣬ܵԶĿܡ
ڼĶʮͣҪԶңһսѡ
ǫʦҲ߹ӥСѣѸղǸٴһ°ɣźûлָ
áӥٴδ򿪣Ӱȷǻָˡ
԰Ȼһѷ棬м䱻ֳ룬Ưڿռʯռǲ
һʱĲң˻ҵ˰һֻֿ˹һɫսƯš
˹ȻѾ˻ԣҲкܴӰ졣
ǸϿȥ˹ͰҲܸоû÷ִʦ̶ԼʻҷԸ
ӥûǫʦԱߣʵʦȻЩ˽⣬Գˣ˹࣬Ϊʲô˹ôӣ
˵ӻ˹ĸ飬ҪضࡣȻôණҲǲⳡԹô˵һ˵Ҳ޷ǫʦ¶һı顣ո˵òԣԳˣ˹ȴȫ࣬Գ˵ĻѪΨһɹһǰĶӣ
ӣ
ӥŵˣ˹ڻҸ׷ɱӥ˹͡ݣȵǵûκһ󣬱˹Գйء
Ӳ˵ҪУǾ˹ͫ׵ɫͬ˿ȥЩаĸоҪ˵ԳѪ
ǫʦӥı֪ӥЩʲô˵˹ĸпɪաʥŷ޹ͥʧ츳ͬ죬ʥʿųʥΪӣʶųһְĿܣҲ˵ųΪʥʿ츳
һ죬ԶžڤǹȻ֣һһʼ໹û뵽ԶžŴ˲ңǵԶžŷһЩ̽ԵѺýɪաʥΪʥʿŸųԼڽ̽Գ˴򽻵֪ôģͺͰ׹˰ӡʱܶ˵ɪΪϹ۾ŻᰮһԳˣҪ֪³Ϊ˸߼ʿɪյ۾Ȼûκá
ɪͻһѣͰһʱԶžŵսˣһʱ䣬Ƿ򸾶ʱʸ֮ģܵȫ׷ɱǶ˼꣬Ϣɪʧ٣ոճ˹ȴµ±

İٶʮ ֮

ӥǫʦ渵ǰǰϵһ𣺡Ҳ׷ɱ𣿡
ǫʦҡͷûУеĻҲ˹µ³ϻᵱΪͿɪշ򸾻в
Ȼ°ӥϴ⿴һۣʱ򰢸ķ򿿽ӥ룬ʵµĻУʲô׷ɱһ۷ʦأ
ֽкܶżȻԣоḶ́ʵҲôǫʦشʱӰ췶Χܴ󣬾ӡع˽װƽ֪ж˲ⳡ׷ж
ֻаһˣȻݺ£ͨٶ࣬ҲסȻϾ޶ɪֻһ߼ʿ൱λʿټһӤʹð޷ȫж
˵ǫʦ˼һ£ȷԽǿĸҲԽҲʵõĲӤʱ޷ʹãΪӤ̫ɵĹѹһӤǡ
ԭˡӥǰ·ֳһƬһߴԳ˻һڴ޵Ӥ߸һλʧŮӣ̹˷ɻ˵İΧ£֧š
ʹ߼ôӵĹ۷ʦԣȷźܴв
ʱȻ˸£ӥһ̰ѹеͼֻĻıԵ㣬Զ򰢸ӽŴ󣬼λս
Ǻ˹÷ִʦӥߡ
ӥתͷһ÷ִʦѾ˺ţļսȻ˵
÷ִʦһȣһɫսǫʦˣҲ˸Ես
ӥųڿͲǵϢ÷ִʦĴӥС
˵꣬ҲӥĻشһƶźˢһϡ
ӥӹϿɴĺյһĴſٴ򿪣ļսȺ˷ɴսȥ󣬷ɴ뿪תͷԶȥȻΪ˱꼰㡣
ӥڿͲЩ꣬Ȼ￴ڿͲȻȫȻѾʱôԴ̨һĻ
ӥͣ½Ųһһεսֳ壬ɴ£԰Χ
սľ뱾ͲԶ˷ɴԱߡ
ӥֱӴ򿪲šһǿҵǰӥûпܣռ䣬ֹź󣬸ʻڵʿһһԼĶ
ӥս̿Σ򰢸ڵķȥ
ӹ۲߷صϢϿһķɴ밢ľһЩһ
ӥսʱ򣬰Ѿ˹˼ʻգ˹ͰɾȻʮҵʱ䡣
ӥųôˣΣգǴʦµġ÷ִʦӥС
Ȼ״̬ӥĵȻ÷ִʦоˡ
ʦֻʲô԰æĵطҵսιܣҪԱǿԵġӥش
εȷһֺõΪƾ˿ԱʹˣҪ۷֮Ľ㻹̫磬ǿҲֻǷ㣬뿪ɡ÷ִʦԥطԵ
ҲôΪӥųս޷սֲӰ죬ǸϿ߰ɡҲӥ
ӥ˼ʻˣҲô˵ѵԼս۷ʦĲֵһ᣿
ߣߣ÷ִʦߴٵ˵߲ˣ
ðɣӥҧʻһбطȥϾһ÷ִʦ鷳Ͳˡ
ʱӥжʱӿһɲĸоľսлйԳ˴ʦԼʵȻ޷˿϶۷ʦĽĪԼֻܵһͣ
ҪøǿҪΪһʦӥԼ˵
ģĹ÷ִʦͰķӥպ뿪˹ΧԹ̶ܼǧ
˹Ͱɵˡ
Ȼɫսȥǽ͵ſѺ˹սڣ˹Ͱɷ˿
ҽ˹סҲ߰ɣǵĿңһ׷ǡô˵
ΪʲôѵҪ£÷ִʦʵ
ǺǣҪ˵سŹ˵ըô飬ҵѾȫƻڲǹӲдŲ˶ˣ˹ܿͻὫһܣͻ۷ʦĹشҪ˷ȡʱ䣬Ͽߣ
û뵽⻰ոҲźӥų˵ֵҵͷϡ÷ִʦԳһ˵ðɣⷬ⡣˹
˵ʲôҵĵߣߣҲղ÷ִʦȰӥһߴٵ
ߣ÷ִʦôȵ
ǡǫʦȻԥ
ΪӵҪðû壡÷ִʦǿ
ǡǫʦֻͬ⡣
һսתͷսţɹȻû׷
ӥȻҲǻȥ
ʯУɲȦǽڣ˹սս٣˹ӣٵɱԵ˹ֱ˹˻ȥһȭڷϣĻرգͬʱ¶һĸо˲
˹Ȼݣһö˵ƻҵļƻðԼҲܵǣΣգˡ
ɲ¼£һĲֹǺ˹ҲˣǺ˹Ȼһö˵˹նϹľٶ
ֻеһĻпش˹Ͱɣǵڶһ̰У塣˹ͰɣȴֻһСˣȫس˳ȥ
ɲеֶαӥĹ۲̫ͣѧĻȫǲкҲڣɲŰѾˣ˺ܳʱȥѰңµ˶ʧȥĵʱ򣬲ҵ˰ĴڣǳǰȴǰɱӰ
߰ɡǵڶܻȥﻮһԺļƻɲ·Ը
ܿ죬ʯеַɴĵصͷʯȥ
·ϣ޿ɲɫǳ⣬ΪɲһĹҺСĵʵүүղ˵Щ̫ͳˣһٶһ㰢үүȥ顣
ɲŭؿһۣеɫһδɲ¶Ŀ⣬۾ǹɷŭ֮·Խ
ɲջĿ⣬˵ͷҼʮѣˣҲðй¼ȥϣˣЩ黹ܱļ

İٶʮ ̨Ļ

õģõġ
ɲ˵ս֮ǰԶžŵĹϵԽԽţʱ˻֪Զžǿ˹רΪ˶Ըţڴϵϣĸֳ߲Ӫսսɣϣ̸еɡ
ҲʷпǶʱʷ˵Զžżɵ̸УԴΪڻĳһ캷Ȼ͵Ϯǵأһҹ֮ѵ߷Уսһǹ˲ʧƣսɿơ
ǵģļ׼ȷɲ˵ͿɪյĽϣмΪҪһƣһ̨սɾͰѰжӽΧˡ޶زһʱ䣬Ǳ鱨ҵλãɳװʦվʦڱʦдڻңΧһ׵С
СѵӲ׵شɱ𣿡ʵ
ɲҡͷûУڹ컯֮£飬Ǹȴ뷽跨ҪѰ˸ϳȥǿɪյĹ磬õֶοһҲ׸ϣͿɪնй¶ȥģЩΪɪպһԳ˽ӣֱ˷׵˼㣬һʼҪѵһ£ǱɪֹЩ˷Ӹ󣬵ѸĻ˳
ˣҲߵЩʵڿɶ񣬱ûʲôϵ飬ͶԱָֻš
Աֻ֮飬˶ɲЦɪܵ˺Ĵ̼˵ָ𣬱ѣʥĽҲ˻ɣΪһǧɡ
Ϊһǧɣ޾ȵ
ȻԣʥһַǳԵͷʥ֮ʿɪճΪ֮⣬ҲܵʥķɣΪðΧӵľӳȥһ߳ӣʱ򰢸룬޷Ȱ˵ָӹٳ룬ҲָܰӹٴɱþӻңǴͻΧĻᡣ
ո뿪Ӳá͸оɪΣգ̷ȴɪѾȵɱɱɪյˣȻǴСھӡ
ɲг˷̣ǿЦЦ߼ʿɪգȻᱻһϸò˵ɱǰʱ˹Ҳɥϸ˵ĵ£
Ҳ̫˰ɡ޽еѵүү뿪ʱûʲôĴʩ𣿡
ɲЦɫȥеģ뿪ǰڿɪպ˹˻󣬱ЩĿ˵ûԸЩûоѵͨǲвġǻȴûáǸϸ˻ֱӽ뿭ɪյķò˵ˡ
ǸϸĪǾߣʵ
ǣɲǸϸӻΥǱȻһĽͣĽ;ǣһ۷ʦиϸ˻Ӱ죬ʹϸ˳ɹ¡
۷ʦһ۾
ݰЩĵ飬˾Ǻ˹ɲһ
ѹ֣үүͺ˹ĳԹôͽˡ
˿ɪգȻ˹ͻΧڴŸӤʹõܵƣʹȫų˳˻˹֮⣬ϼûһطġǸʱүүʮһ꣬ڼձȺһųߣһĸҸų۽磬˰ҲͰһѣһȫıӻְȥ˹̷ۺƬʲôġɲɫ
үүȻҲ顣޾ȵ
ҵʱʢֻǿһԳ˱һӤ˵ԼӣеȽϺѡɲ˵
үүΰүүʤˣشǸʱͿʼ˰ɡ¶һЦݣͷûɲʵأ
˺õòˣʹ˹ȥ̫ƽµи£Ȼҷ˼ձȺţүүʶ顣һųҲûз֡ɲкһȻԼı·ǳ⡣
ٺүүķʷˡ˵
㶼ˣҲͲ˵ˡɲ˵ͷ
޵ͷϸһȻʵүүһûͨǸ˺˹Ϊʲôֽ֮󣬾ûһˣүү˵ʱ򣬲һĺû𣿡
֪׳ʲô¡ɲüҲȥûҵʲôõʵ̫ˣҲ˹֮ǿҲ˵
Ŷһ˼
Ĺ»ϾҰ½㡣
ɲ˵˹£ָֻԭ߸ϵĺ󣺡ǽʧ԰ǺͰ̨ϣνҡȥԺɵúúüƽϼƽϣӶŵӥҲưոݵġ
ǵķɴʯںУǿյȥ
һߣӥ÷ִʦһԶս÷ִʦҪعǻأӥȴҪܻأǱֵ
ӥ԰֮Уڿⳡ۷Ĵ̨ϣһ׽ɫǶ㲻ϣ뵱һǣȴҲΪʵԭ򣬱ܾˡ
ӥгģϾҲǺ˹Ŀ꣬ڰɱ֮ں˹һˡ
ȻԼ껹תƣһ˲ٻһߣǱ׷ɱϾֵø˵顣
дһ˼ӥʻսص˻ء
԰﷢һУӥڻ·ϣѾͨǵȫһ飬صغӥ˶ûң˿ȡ
еĹƽ̨һֱһ׵Բι㳡λڻض㡣ͷһԲε͸ӣһ̧ͷͿԽʮȵǿȫС
Ĺƽ̨ʮӥѡרõġ
ȿӥ鲻ãǣӥ֣ڹƽ̨ϻɢȦڼӥһֱûпڡ
ƽ̨ϢõΣӥǰһβһȻȥ
һǰɡӥ˵
áӥ£ͷӥؿϡ
һĬǳ·بŲ䣬貵Ĺâһӹᴩǿգǿг롣
Բ𡣡ӥ
ûϵͬش
˶û˵飬νϬһͨ˶ԶԷⶼ˽⡣
һΪһʦģܿ죬ܿ졭
㡭

İٶʮ ſ֮

ʦϵ顣ȴǧ˿ƵϵֻЩϵһ޵ľ磬ʹδﵽʦ޷ӵõ
ӥҲˣΪ׼ʦеľӥľѾ˼Ѹ٣·Ӧ⣬ÿһ鼡⣬ÿһ񾭣ܴﵽĿơ
νƿڴ˰ٳ߸ͷһôûи·ˡ
ӥԴ˷ǳ˽⣬¶ĺŻиֿޣŬټʮԼʵҲˡ
ȻɾȻĪô
ڶԿ˵Լľ֮ӥ˷·һ;ľ񣬾ͺҲסκμ趼УһҪﵽĿĴη־
ġǸôôƯ½ӥµЩȻڿ޸ʽеӥһЩǼڸε
㣬ʱȥһڡ
Ư½Ȼļ紺պ¶ֲȣɽˮãǼƽԭϣæµͰطչͽš
λƯ½ϽǵʥãڶԵʣѾ౶һռһǧ꣬ɽˮƻֺĽȺ
ɫǽص֣Բϴĥ⻬ˮʯĻʥõصؽһ
ӥľս֮󣬾Ͱפʥеķӵߣʱ߷ʥõ㳡ϸǡ
еھϴȥеĵеڻӽѹ⽣·ڣеһʡҫ۵б˸̬·һ㡣
ʱһھķȻ۾۾еɷ·˳
ˣ֮Уһ·ģ
仰û˵ڣȻֻɲǼ䣬߷̷һжϨ磬ر˹⽣ߣҲһָо
ͬʱӥҲоı仯ǰ·һ⣬ϵŨָһ
һ֮޷֮ڿڣĶĵĴҲ޷ĸоֻԼܡ
ӥʱǵĽ׶Թ棬ǵֺ̱۾ȫȥעߵȫעǵϣҪ·øһЩȻȻȴûʧȻģģ̱ð档
ӥԼʶƴǵ⿿ǵ·ʶںˣãȻԭ̤
أǵⰵȥӥǰָһƬľ
ӥ۾ҡҡͷ
٣ʲô£ǸղżӥͻȻ۾ͣ˱һԵȴţӥԭʵ
ӥ΢΢һЦղţҵõʷͻƣԼоȥˡ
ǿһֵø˵顣
ղ˵ڼ˵ɡ

ʥù㳡ϣ߷۾ͬʱҡҡͷȿķҪһԶ򣬹ȻȻȻ˵һΣͻеڶΣܳɹġ
ͷȴһһƺѾܾˡ
Īףɣʲô飿ʵ
ϯڰִٸĪףϯִٲɡ
ղŸоľھҵزͻƵĿܣûܰסᣬʵ̫ϧˡô˵
ӥһֵͳԣȻͬ·д֮͸Ī׽Ȼ෴Ī׵Ԩдħ֮
ԴﵽʦĻܳеӵĸKhala֮ʱ屾ķչľԸһĪ˵
֮ǲ̫ˣδﵽе֮Ҫ󡣡תĪ׵
̫ˣѾܽӽʦҲ硣Ī׺ܲΪȻ
šʵȺ˵һ˵ʲôǿ֮ʣƺʥõ伮СΡ
̬֮ÿһȫһΪģһ磬ʹÿһ񣬶Ⱥ
Īڿһʹһֻһƾճ֣Ľڵ㣬ÿڵ㶼ͨɫϸ˿ӵʮĽڵ㡣
Ī׽ŵӥǰȽֱۡ
ӥϸع۲һȴûпЩʲôϾֻһͨģͶѣ룬ʵڣǵľҲһôӦÿԻԷ
ǵġĪ׺ͲͬʱĪ׻ԭʼģȷἸǧǰԭʼᣬʱȺܵͣЧҲʮֵ¡Ȼ֮ȴԽľӵޣΪһ壬ÿһ񣬶ڿϵеǰõ
ŸĪ׽֮渵ӥҲˣ֮һ̺һʽѾ˵ӷ룬һ壬һڽ̣һøı״̬Ķ
øĪ׺ͲɵĻ˵֮ʵ֡
ֻһӥˣȻ֮ȽΪʲôڲأ
Ϊ֮ĽҪˮʯҲԼ壬ȫӣγΪĵ򣬶鳤ߣ˵ͳߡλáӦġĪ׻ش
ȻҲ֪걾ʷ棬ͺĴʦͬһˮƽרΪģеĸҲǰģҲ˵ҪеԼ壬ͱҪдʦ걾ʣظڵȻԳе֮ɽ˵
ԭˡӥ˵ͷҽʦ֮󣬾ܰˮʯ壬Ȼ֮Ϊ鳤˼ô
ûϯִͬʱ
ӥ˵ͷô鳤ǵ죬ʲôô
ƺһǲƵ䣬ʵҲˣȻӵȨȴһ壬޷Ȼ˿֮Ϊ鳤ͨӻȺ֧ԮȺ֪ڽĳҪΪǿҲΪ⡣
Ī׵ƺһ˿ȻʵǾߣǵĺһϲռƣҲȻ󳬹ܺ͡

İٶʮ Ϣ

ľͷںܾǰӥ̻ˣȻӥ֪ͳкܴĲͬ
岢ԣӥھ棬Ҳֻܽ
ǽ˿֮Ժӥļ͵飬Ҳһ󲨶
ľ޿ɵǿϾֻһԷ壬صǿոٵؽҪԴڷֳϸ桢ȵȡֻΪϼ¼һֹ߶ѡ
Ȼʹͬÿһڳһ𣬾Ŵʦıʣһ̶ȣͻȻȻسΪʦ֣ӥͻơ
ӥҲʹһЩĴˣǸĪ׺Ͳɶʹӥںʱ絽ո粻ãûа취ϽþǵĻش϶֡ûʱ򡱡
ڳľԤƣһѾĳ̶ȣӥҲͽ顣
ᣬӥȻڿֻһδĻȻСĹ裬ǵгֵĹ⣬ӥѾסָоһҪ½״̬ͻήͺܶѶȡ
ɱ˵йؿ֮£Ϊӥ걾ȻҪҪһٽһϵĲѶҪ׼ʦŬ꣬ʮ꣬пܵġ
ȻĪǵԺܿȹҲͲڲزأйؿ֮ĸ֪ʶӥķһ飬Ϊִ٣˽⣬ҪԶںڰִ֮ϡ
ֲʥʿ͹ִһĺļںڰʥʿԼڰִ˵ڵǵֺϷ
ڰһϵ壬Կ֮ӣҲһϵǰӡ
ӥķڽΪȫ˽⿨֮󣬸Ī׺Ͳɱȥˡ
㳡ϵķһԲؼԭĸʱȻһר־ģ鲢ûзһ
ʱʵӥıȻǶֵĸеĻ㱨
УҪһ飬ʮĴɱ¼ӶϢѾĳЩﴫ˿
ɲĶǹ죬ոշã͸һ鷳ڸӦΣӥ·𱩷꽫ĸоһѹֵζ档
ûʲôԵķӦʱӹᣬǵ£»ȵȡȻڳĬ֮Сƽ˵
ǵϲǸʲô뷨жǲĿܣҲ֪ӥ˵
ǵȻǵͷͨϵļӣѾλЩϢԴͷǼڰ鱨Ա鱨֯ӶûǳңϢúܿ졣
ӥһʵıʲôô
ıƶƻѡ񡣡ǴһļеһǲȥǼ鱨ոմǴɱʮϢͱˣɱڵͻʵ϶Ǵɱʮ
ӥҡҡͷЩСǲȥܣЦΪǡ»͵ǰһֱһضǿӲ̬ǲ㶯֣ʵ֤׿гЧģŪһϵжԴپ֮ǰǲ
عӵڸ¡һϵӵеʵڸǵغܺã鱨Ա޷͸ǣҪлعӵŬӥ
ǹⱾǵ񣬲ҽĸл١
ӥ¶һ΢Ц̣־ĵ£ÿλ߶Ľ顣
ǲģǶܸҵǣҪ̰Щ鱨𣬼ǿӲ̬ʱ΢һ˾ͻʮôôеġӥʼ
ˡ΢һ£ֵڶݼƻǲıƶͻϮƻʱԶ֣ھĻǰܽǡ
ܺãͰɡӥֻһֱۡİ
ڶ죬һЩŽĿв˼ӵĳǹսֻըϮţһԣֻͨͨճŶѣͼлһģ˵ڶˡ
ȻĳЩ鱨֯УɾͲʲô򵥵顣
ӶŲɱڵñͷΣգִ⽫鱨ʵ˵۾
Ӷšǹ˼⣬ô۵
һװκİ칫˾˿Ԫ˧鱨Ϊԭʮеһʮ̶˵һصĴ¡
һļиϣһʵɽӶűȽϤ˵˵ʮ̣ǲӶģ
Ƿݲǰҥһжֶʮ̺͵屻ϴںܶط֮һУ̶֯ȣ֯ϲȥɱʮȥҲȷֻӶţɡ
ߵģǵԪ˧УԪ˧ʱ̵ɽ
˿Ԫ˧˵ͷЦ˵ʵӶҲãҲãܰʮһɵһ˸˵飬ȨƫҪ쵽ѾˣʡҲ
Ӷžûʲôɽ̽ʵ
ɱҵƫƫûɱ½᰸زۣ˵ǲûǷʲôҲĳֽǶһǷǡ
˿Ԫ˧һƣҲɽһȻ˵˵ҶпôҪԸǣҲҪ˽ǰɣν֪֪˰սԼɪǼһһֱϵĻҲǺеġǵܻﶼֻ֪֪СǴʲôôڰǶôݣϹͷж꣬αȥǡҪǣҲñ˵ǹʹ˵
һԪ˧Ҳͷֱǵ˾˿Ԫ˧ܲıʩԪ˧Լ潢˾һ˾ԼɪԪ˧
˿Ԫ˧еָӹ٣̫ϵеսǽ֮ĽھеĻȨϣΪ潢˾ԼɪԪ˧Ҳȵ˿Ԫ˧١
ɽ֮ܳΪ潢Ӹ˾Ҳڵ˿Ԫ˧֧£ҪԼɪԪ˧еȨֻһЩɽԣⲢһ򵥵

İٶʮ ³֮

ԼɪԪ˧˵һñһЩС˵Żֵľţκμѵ£ܴ첿ӻʤ
ԼɪԪ˧񲻹ʮһ꣬ɽἸ꣬ĴԪ˧ġ˫Ƿߵǰ˾۶ʮ꣬ʮΪǰָӹ٣Զž޷Խ׳һڴССٳսУ¾ս඼д˵ѧԺĽ̿飬ѧϰ
ڲϵĻʤʹڵ죬ܶΪΪԼɪԪ˧ǰָӣʹ˫Ƿ䣬̫ϵˡֻҪԼɪԪ˧ڵ԰̫ϵԶžš
ԼɪԪ˧غ󷽵ԭ˵硡е˵ΪԼɪԪ˧ƽϲ㱳ƫƫֲŻ磬¼١ʿٺʿڶ֧ߣԱиɵȥ
Ҳе˵ԼɪԪ˧Ǻƽߣ۶ò׼Ϣһӡ
˵ԼɪԪ˧ñܣϵġԶžѡڴʱܹҲǰߵԭ
֪ɽҪԼɪԪ˧пٳһ㶫Ƕô׵顣
йʮĴԣûдúֻܿһЩ鱨֮֯ܿЩ鱨ĶͨˣȻ֮䣬ȴûӰ쵽ͨ˵
ڼ鱨ݻٺعӽķӦԴԴϵӥܻﴫ
ԣеţеĲţҲҪӶ鷳ģرһЩĴ塣ʮͬܣǺصĴ£Ϊ˱֤ԺǻǵﲻƵ¼ЩκοܵĿ꣬ɱɷŹͷ
ֻһĵ̨һ𡣽һϵӦܶջ˴ǣ˹״̬ͼⳡ籩ȥ㡣
ȻӶŲ˵⣬ȴûγһĹǣһֱһɢɳ״̬عӥ˵δĳʱ򣬿ܻᷢһϷͼɢһϵҲҪһѡϺ󣬲жֵĿܡ
ڴ֮ǰһЩǵС鷳عҲн
٣ԴϴжѾȥˡֵģһЩ鱨֯ƴ˾͸йٷģҲиġȱȥҪ˼ǳҲҪ˾Ǳ
Ѿ޷Ǽص̬ˡӥ¶һ˿ڼǵĵϸ޷ȷǵĹģҪصڵأ޷ƶЧĶԲߡ
Ѿӽ鱨ԱĿơ˵ֻܵõǵõ鱨
ǵֹӥ룬ʵ
Ѿ㹻ˡǻشϾǻпģ֪ĵĴڣֻҪ鱨ֻ֯Ҫеϣ·ǽܣҲסĵͻơЩ˾ļǵѾǵС
ǳáӥ˵س޵ֻҪǵĹ鱨͸Ĳ棬ûʲôõĵġǲصԽãǾԽɹγɺֻҪսѲװһеţ񣬾һɨա
ȥ󣬿˽
٣װˣʲôʱпȥ΢Цʵ
ӥԴЦѾͻƴʦˣǺ˰װסûв˰ɡ
ˡȷеİɡϾɥҲǲ˵һ֡һįı飬ù˵Ƚ㣬ӥǲǲҪˡ
Ȼģ°װ˵ӡ
ѽӥҡҡͷεȥɣŶھȥ
ӥһûȻͿһȥ˿װס
װ׶ӥĵе쳣ˣӥǰһĽħħڰװǰתϴοʱԵĽ
ңӥְװ׵ǿҲѾһǧﵽѧͽļ
úÿ˰װһͨӥͿһ뿪
صָңֶݺ˲裬ݸӥʵ٣ˣϴοǵ⣬ֳֹ𣿡
ȷֳֹΡӥӹ豭شǺ͵һһģģǰǸո֣ʧӰ٣׳⣬˿ûнܰǵⶨǰǿüţʲôã
ӥһڲ裬ƷŲˮڿɬе˿㣬΢΢һЦҲȱʲô
ȵͷ˵ϧЩзĶһҲﲻæ
ӥסȵ°̧ͣ۾˵Ҫ̫ƸˣзĶ壬ʲôӵġ
ǰʲôģ޹صġЦЦӥЦЩǿ
ӥһʱʲôڵʱ䡣巨ϿжϵӥԼǿͨϸ壬ﵽĳ̶ȡ
Ȼһͨˣһսᣬʱٻԣڵģһ뿪Լ
ˣһжҰɡӥץס֣һҵʹҲܾеİ취ֶΣһԶһµʱҲ취ʱ䵹ߴͨƽͨ
ɫκ죬һߵģҲ֪ڱӥĵ뷨ӥŵ˫šһԵ
٣˵ְ취ļûаɡһ
ӥȴʮصǿģûеļڡ
ٯٯѾʱ򣬺ȻϵͨѶ
ָڵնʱһ͡ȷ·ܾС¹һ㣬һӥȭͷӳһȥͨѶ顣
٣ȥһ°ɡȰ˵ʲô¡
ӥ˵ͷ˭ûʲô¾ң
ߣӥӦ
ǳȫϢĻϣ٣ˣ³׵İ´ԳͻϮء
ʲôӥȻ
³׻ǵӾӶµĹҵУʩСǴĹҵУȽȽӥ˾壬³ͶʽһȽı˼սߣϵĵһս۸
³ƵģйĬͷҵУеĻ³ףмһ𣬲ź³׵Ĳеһƴ
񣬰Գ̾Ȼ³׵İ´˹ڿʼˣ

İٶʮ Ե

˹ûгֵ֣ж٣³װ´ڵôӥʵ
˹ûг֡ݹ۲ߵ鱨³жûӰֱӶ԰´𹥻ģԳ֮ʹߣһѾȷΪһţ˹
ʱ´Լж˵װ׺ͲӣʮˣʮˣʣȻ˳ȴҲˣҽΣ´֮һ档
һԳ֮ʹ߱´ĲӻУһˣֻ˹ߴߣѾˡ
ǽӥһ㱨
ɶ񡣡ӥһӣŭԳҲܻأͽǰϵĲӣҪŭô
ȻԺ˹ݣһ¡δؿ³װ´һСطֻΪ˸εĿģŻµԳ֮ʹȥ³װ´
յսܾˣ´ûгԿӶڸ´ȻǺǿҲͨԳ֮ʹ߿Խĵط
֮ӥӿǿ˽⵽սϸڡԳ֮ʹɵĹȷʵϬڵ³֮ǰͱѲߵĹ۲߷֣˵´ʱ򣬰´еĲѾԴ
Ӷűȥν죬װѾĵװײҲңĲ˵׼ϵͳͱǰȷ౶Ҳ˼ոߡӶ֮±ּʹùӶƽ⡣
ο´פرһΪսĹ£ŷ壬ǶȵڣԶ壬Լ߿Ƽγһڰķϵ
Գ֮ʹȻͻ˷ߣʹ´פٶˡҲһԳ֮ʹߣͻ˵ĸ˹ڵУڿд÷ǣһԳ֮ʹ̹߱ڻ䵽ˣֱ˹ǹɨмǹֶȵģĿʿıпƾǸƣ¿ԻΪҲҪ˲
ֻ˹ٴγ֣Ȼ˵Ȼں˹ƿ֮У԰ƴĪǶ׷ô
ĹУӥһֱ˼ŸôӦԺ˹һС
κ˹һҪҳˡӥüͷ
ԣ˹ΪַֻҪ֡Ըذ´ĹͲֹͣ
ֻǵһΣԳ̲ûиһ´ﵽкεǿȵķԳ֮ʹߣһ£ԶԸһ֧ͨɵ˲ӣȴԶԸӶŵʿܾ˵ľ档һΣ˹ȻͲɳݣǻȷһ´ȫơ
Գ̴ʱȻڰӶŵҲڰֻڻҸۡ³סĬͷЩеİ´ȴӶΨһϵ
͸˺˹Ŀꡣ
٣ҪҪ´˶ǰֻάճҪʧ
⵹Ǹ취ӥ΢΢һЦǣҪãѵ˹һղǵ˾һֱ¶棬ͷڹһˣ
٣ڵаⱻƣҲǺһѡ񡣡ҲͬӶĵλӶҲ̹磬ǵĵ̡
˵Ҫʲôʱ򡣡ҧ촽Ϊȳ޳ɴʦ֮󣬾˿Ժͺ˹һսʮһʦͿԽϵﵽ̶ȵǿȣһپ۷ʦͺ˹ս
Ҫȵ޳ɴʦôӥͷ˼
۷ʦ൱ڴʦޣһΧһ㡣λʿ޶Ϊ׼ʦһ׼ʦ޺󣬻ܱøǿֻǱǿĽŲʱ䵽ʦ磬ܺա
۷ʦҲˣڴʦ۷֮ǿȻԼǣ׼ʦǴʼ۷ʦȴǴһʼ鱨أӥһֱ޷ȷϡ
ˣ۷ʦ֮䣬ҲϵĲ
ӥԹ˹ݣõǿΪһٰʮ򣬰Ϊһʮ򣬰Ϊһʮ÷ִʦΪһپʮ򣬶ԼзһҲһһʮңҪͺ˹۷ʦԿǲġ
뵽Ҫͺ˹սʱӥкȻٴǵ⣬Ư½̾ʼǵ⡣
ӥΪһκ͹ȥһģģһӣԼʲôûо£ͻˣȻȴˡ
ӥиоһ㶫·ĳϵʾΪ̵ӡȻûʲôԣӥѾףָоʲô
Ҫȥͺ˹һӥָо˵˳
ӥ֮ǵȻȥ
Ҫȡİ취ȽʦȥҺ˹ôʵ
ӥҡҡͷǽʦ֮󣬶ڡ
ʲôǺͿͬʱ
٣ⲻС£˹۷ʦڻ׼ʦ̫Զˣȥͺ˹ֻѡǺԥ˷
ǰⲻͺ˹ôҲȰ˵٣ҪŭҰ
ⲻǱŭңǵҵģҸոջ룬ȱʲôʹ޷ץסǵ⣬ȵĻңڤڤ˻ȱʲô
ȱʲôȺͿͬʱʵ
ȱһⲿѹҪ˽⣬ҵԼġͨ˺̶ܴϣƿʿӦ֣ʿȫ޵ģǽʦ磬ӦñҸһЩ
˵ҪΪʦֻֿܣһγȫתΪޣĻҾҪһλʿʵ̫ԶˡҲѡ˵ڶ·ҪԳʦϵѹⲿֲڲĲ㡣
ȵǵǲͨĶ֣۷ʦ˹׼ʦʵܴӮ۷ʦô
˳ɻǴӮġӥҡҡͷɫҲδػ䡣ѵˣôķûͬʱʹùأۼʮ߷ͱһսûϿҳݵĵأټϿʱת꣬ԼƯ½׼پ壬ôƼһҲδػ۷ʦ
ǳôϾ̫ΣˡٴȰ˵ϣٶ࿼һ£ƾоʵڡ
һúÿһµģδػı⡣ӥ˵ͷԴǵûиǿҵĸоԣһָоһָһֳԱָܵ޷ݣȴһĵҲЩܴʦ׫дĴᵽģÿһʦڽ֮ǰᾭĿ飬Ե
ӥЦЦ˵ǲġȥԣȥҿܻһӣȥҿܻһӡ

İٶʮ Ĭ

֮ӥսжƻȷˡԳδҲõһʱ
ӥҪ־Ҫóףóô˻ֱԳ̷ȫĹ
Գ̵Ĵֱ鼰иҵ鱨ڣԳ֮ʹǿִߣʹú˹绢
ܽԳ̻壬ô¾ѻ˹ʧܣҲʱ޷
׼֮ӥ㿪ʼȴԳ̵һж³ܵϮѾȥˣݸ鱨ķͼ㣬Գ̵ĵڶжҲõˡ
ȻԳ̲ûӥȺܾá
ʮһܹ۲ߴϢڹĬΧ˰Գͽķɴɴλϼĸ֣ﵽҲ˵ԳɳԳ֮ʹߣ˹Ĭ
ĬǣСǴĹҵߣӶŽӹ֮󣬵¶һЩȥûе
ʱڳУƬĳƻͨ൹ڻ˼ĳ죬򵥵ѾɻһֻҪ˾
ĴȽƸɵʱͬնһ˵Ĺ꣬Թһ֮ҹϸ߸ߣʧҵҲȡ߶ľȼýʹȶ
ҹĻУɫӰӸۿ˳
ǵĿǣսپҪϴ
ͷӰñӷ£˹Ļ˵꣬ĸӰһͷ˹һ֣һųǷɱȥ
ھǶʮ๫ԶĵطǹĬߵĴ¥ӥһվڶ¥߽ϡĿ⿴ۿڴؿӰĶ
ͬʱƯ½ϵһƬյأٸάųɷάյĲŶѾ򿪣е嶼ڴ״̬
¥ǸֱϺȻһd֣ӥ꽵ٵϡ
ּһʮӰʮӰǿ¡壬ԭǸһʮˡ
ӥһ£ʮУֻһ˵òȫӥ¡ûоκα仯ӥڣлһǰյ趨ģʮһˣû
ʮ˸Իһ壬ÿ˶׼ʦʵɱԳ˴ʦȺͿӥ壬ɱƵףֻ塣
ʮӥѾʹȫ
ԸԳ֮ʹߣ룬Ӧ㹻ˡӥ
ʮһɲǼȥΣֻӥ͵棬˽Ųһڸ¥֮˹˿
˹ֻûëֱһֹסˣͣעܣ
ء
ʱķվȻڲʮ㣬ͥû˯վ̷Ӧ
СǴȥʱֺվˣĬǵϰ߸ӦǷ׷߳ţķնȥ
վȻӥ򿪵ģϾӭһսȺ˹ĳ֣ɢˡʱжܳΪս۷ʦƻӥѾ԰￴㹻
˹ͣһϣΧһȦעΧûȥվ
ˣ˹һ̧ͷֻӰںХ
㿪Գ֮ʹ˲ɢ
䣡䣡
ֻ죬ӥ͵أҳӣȦӿʯɣҳֱС
һЩҪߵ񣬼æҵŤͷܣԶ·ȥˡ

ֻдһ⽣򿪵˹Գ֮ʹߣ⽣ָ˻ҳģ˹Ĺ⽣еɫ⽣˶ͨ͵ĺɫ⽣
ҳɢȥ֮ӥ͵Ӱ¶
һΣӥҲ±¶һϵĹ⽣͵涼ֳɫ⽣˹һüͷ
˹ǰϽ𣬽⳯ϣȻ·һӡһȽϹŵľڣλӥųɣת򵶷棺УþòϴλҸһƺǰû뵽ʿյĿ࿴ˡ
ҵǰż㣬԰ǡӥ˵𵱳ҷɴľ󣬡ʱ䣬Ⱥ˹ǰôұߵǸˣղһװãǲ֪ͨ˹Ѿˣ
ȻӥųѾ֪Ϯ³װ´ԭˡ˹˵Ȼˣ㾹Ȼҳ֣Ҳ֪˵ǴޱԭһΪҪĸ´Ż̲סû뵽³һˣ۰Ͱ͵ʵǵȫѹ򡣡
һԳ֮ʹߺͷ˵һţ˵ʲôϿ춯ֽס·Ҫ
ţӥųȻѾ鶼͸ǰ˵ܣǸ˹
ǺǡӥЦ˹˵Ҳͦĵģ֣򷢴ʱɡ
˵꣬Ҳ˹شһɫ⽣߸߾𣬾Գ֮ʹȥ
úã
˹ҲŲһӥÿһڵ̤һӡɫ⽣һá
ȣ
ѹ⽣ײһ˹һȻϲӥ
Գ֮ʹ߳һ׼ʦʵ⣬λʵ¡
˫ڴһսһ磬⽣ڶ
ӥ˹˼УλԳ֮ʹһŹȻ鴫ǫʦҲ˵˹츳ڽͽѧУʱѧߵġһѧͻᣬ΢ʹ˸飬ܾһ仯ʵǸѵһ
ӥ֣˹ĽֺȻź»ӰӣڻӥҪǿö࣬Ѿ˷ȦӦáȻǿһЩҲϣӥľԶ
ʮӥѹס˹ϽȴһнһУлȻɣ˿ҲҲӥĻ»޷Ը
˹Ȼ֪ԼϽӥһжʹȫҪսپӥӳɫ⽣ƵĻᡣ
һߣԵЩһߵˣռ˾ƣһʼʹ˹ִٵ磬һӵ絹ˣķɶǴʦķλԳ֮ʹߣô
ǱЯţҽֱߵһӣһУҽȥʱ򣬲Ƭһأѵ˻Žۣð̣ڻû
һж˸ָɵһλԳ֮ʹߣʣһ׼ʦ˹Զоͱѹ
ʱ򣬹۲ߴ鱨Ĭٷһս˿һԳˣ۷ʦӦӾܸϵĬ
˹ˣ

İٶʮ ս˹ϣ

飡
Ϊֵ׼ʦֻͨͺɫ⽣ɫ⽣Σʮй󣬽̵˼㣬һӱѿ
˿ûзɣץסһʱ׼ʦ룬ֱҲ֪Ƕŵеһ
˹ƺйȵ˼·̫죬˹ûܸϡ
Ҳ뵽ӥ˹ս֮Уɫ⽣ڷɣϵ޷죬ڶһ£Ⱥ˹Ҳ·硣
ǫʦѾܳʱ䣬θһȥǫʦϴˣ㿴Σӥһ߻ӽһʵ
ӥųѾ쵽ˡȻѱ˼ʲôã˹̤ŹĲ¾ӥ͵İΧ˵һ̬ƣ֯Ȧ±
ӥĽûڻͨγɷȦĵزӵзȦĶ֣޷ܺõѹȹȥ

ӥַ̧һֱ۰ֵ磬˹
ৡ
˹ҵ˲佫ϽǰϽϣȴ˽ȥ
⽣ųһ򷨣ǻ棬磬ᱻ⽣գ編ȷҲ˲ҡ
˹ϽһӣжһԵ·ϣݱ鿪ͨ·Ӱ쵽˽ֱһŵ·ơ
ֻͷһꡣֵĵ

Ҳһ磬ֱ˹Ͻסӥûٴηһ磬͵һ˹ͺһľȥЬ׶ĥˡ
ʱ˹ĬӣоɢѾӽβĬķնƣһ¾ܵУʱ˹һ֣ͻԶ
Уʵؽ˹նɱڴˣ۵¶ֲʧ
ϣӥ͵ס˹Ȼӥȥ磬һָȵУ
ֻһ鰵ɫĵ̺˿ۼҪ˹ڡȻ˹һϽһɨɨԼȴУɳȥ
˧ɳ磬ҲϳԴûӥض˹ãܺãٴ򣡡
ӹȥ˹ۣͷɢһըͷҲЩΣԳ󣬲ǳŵڣûӥܡ
䡪
ֻһ죬Ĭϱƣ˹ս˽
ܿ쿴ӥ˹Ľ׼Ĺӥ˹ֿȻɵͷʻոǴ򿪣˹
ûսһͨϾҪӶŵ鱨ӥ
˹建潵䣬·һεĵ֧֣˻û棬һεѹѾǵصش
˹ƾɽƽʱѾޱȣȵ緢ʱ򣬾ұܽǰһзմ
иС˹ָӥ͵棬˶Ѿ׼ʦļޣһ²С
˹һ֣˹˵󣬺˹һӥ͵棬ߵҲ㲻ˡ
ָӥӥӶյѾӰ쵽սƽ⣬Ųӣڸһѡһǹ˳ھţԳΪųôԺŴ̫ϵͳ࣬Դţ
أӥʵսеĹ⽣˹ĴڱǿҵѹȸУһͷԶűһɱΣաͺվʳĶһУʳ
ϴϴԣԵõҪһС
˵⻰ʱ򣬺˹ϲŭƺֻ˵һʵΪʾ˹ޱţԳС
ϴϾƻ˵˼ά˹ҪؽӶŵľװҪӥõǡ
ƾ˵õӶšӥʧȥֵ󣬻᲻ʳԸӥһϴ˭Ҳ޷֤ô
⻰ѾԲ˵˰ɡӥ˵һܵλУҲвԴҪȥ
ǡ˹ϣˣѾ㹻ʱ䣬Ļشأ
⣬ҪҵĻشôӥٽָź˹
ͬʱ˹תͷĵķȥֻһӰ䵽ӥߣӥڡ
˹üͷһ壺׼ʦ׼ʦޣѾӽͻƱԵ׼ʦôһӳô࣬ѵӶӵ׼ʦֶô
ʵϣ˹ΪĺʵҲԶˡֻ׼ʦģӶŶǳ壬ģҲӥķѡ
ҽаƾô˹ؿӥһֶۣӥķ˵ҽȼɻҽǴжװɣһ̣оһ׼ʦ۷ʦ֮Ĳࡣ
䣬ֻ˹˫Ŀкһһɻ˲ӥʮˣӿĻͬһ㣬ӥʮ˾ǼеĽʯҵسϣ˸վȽŸ
ӥһʮ˿ʼ仯
˳ҡɨ֣ǰֵĵ涼ڻҽȺɫĹâʱðݣԵĽǽҲڻļԵ͹ƽ
ףǡŻʮˣ˹üͷ
ֻʮʵվڻ룬ӥʮ˴ʱ鲼ŵɫﻤף·ҰԵˣ⻬ǴĥĽϹؽܲĹǴ̣Լſһ˫һ⡣
ʱӥʮ˽̤ҽ˵źˮһȵ¶յϵﻤףðһ̣ȴ޷˺
ʵ۵壬ǿԺ۷ʦġ
˹ƺһ㣬óȣһ򿪣ƺƼĲĳ壬ӶﵽʲôҸΪȤˡ
ӥʮ˱һ򵥵ۣ֮ԭʲôѾҪﶼɫﻤ׳ƣֻһЩƲƬ
ӥƲƬһѳͬʱժ˵ڶѹ⽣һ򿪣ʮҲͬĶ
ÿһ˶˫ֳֽɫ⽣ʵ˹һһʮѾӽһˡ
ӶţǴĸʯͷųģ˹һᣬ̤һ˲ʮǰкܣҶҪ³
δ䣬һ£
˵õɣҽҪɥڴˣ˫ƾ£¹˭֣δ֪
ӥһǰס˹һȣ˶˼ŵɴʣʮΧں˹ʮ˫ְѹ⽣Ѹ٣ӸǶȣλ˹ȥ

İʮ ս˹£

ƾ£Ц˹ӥĻмһˡʮʦ綼ûﵽķˣΪԺҽѴʦʲôˣ
ĻУӥͷһ鵽۷ʦ˹ǿһȶĪ
Ϊݺ̫ϵ͵İԳǿÿһʮȻ鴫
ӥʮͨӾȫ˱ɣ˷ӦֳΧź˹
˵ĲӬ˹һɨһ죬Խȫ飬ͬʱɨȻù⽣ù⽣ϴһƲɵľ¶ʱץס棬󵹷ɳȥ
һ˹ǰȥ˰ѹ⽣ָ˹ȫҪ
̫ˣҵ˰ɣ
˹Ŀһһɿɼĳ͵ɢƽƽɱĻͷ˱һƣطӲԶһͨ׼ʦ´ʱѾϹۡ
󣬺˹˲ʧԭأһһ䵥ķͦһ̣
쵽˼㣬Ǿǿı̷Ӧ˫һܣͬʱǰ㵹Ųһ̤ȫǰȥ
Ȼ˹ͨԤ֪ԤϵӦԷʽӰεظָıġ
ǵһ߷ֵĹ⽣ն˹ֵĹ⽣ȥҪƿ
ϧҲں˹Ԥ֪֮ڣһֻŹȼȥһֶֻžԮķһƣǸֻǰһɲɿܵĴƼ󵹷ɶȥ
ԥشѹ⽣Ľأ·ѹ⽣ķֽһ㡣սķֻñͻȻһƵľʹһɫдؿڴ˳
˹һȴһˣִһӹһȻоΣգ˸ŬܹȣȴǶ㲻һɨΡ
ӥᵽĸоף˹ĶԶȵʵҪ죬ȻǿԶǿȴر
ƾ赶ʵ۵壬ҪͨĴʦֲֽƣ۷ʦ˹ƽľƱ¶š
ˣú˹ֲľ棬뽫
ʣʮһ˲û⣬̽ɹͣγǰкšվһţ˹ȥŵڶ˸ϣ̧˫֣һ˹ҫ۵磬Ϊͷڻ
һ˳嵽˹ǰȴ˹һɲǼ˼̤ǰһһֻŹȵס磬һֻǰһƣеֻһǿ޷ܵȥԼͺ˱еĹۣǰӿһ˴ԼϣͰԼˡ
⻹û꣬˱˹ڶײȥÿײˣúá
ڵڶ׼Ƿ壬ǰȥ
ʱһеĵˣ˱ɣԼ¶ʱѾһǳΣյľأһǵûмǰȥ
ߣûôף˹֮ƿǰˡΪ˶Ըݵߣ
ԭ˵ֶŵһץǸʱеһ٣ֻһǿӺ˹зǰȥʹȴǿܲã
˻ˣֻӦãɺ˹ʹȴӥ˿ûа취ֻܸŶ۷ʦȻһǿ˹

˹һж磬ֱ˵üģ
νһԸ
һǻŭ£˽ܷӵ˼ޣ˫סȣȻ޷ȶȴԼ·ܡ
ӥ̫۵ĺϣȻһЩ֪ʶһ״ǧ̫̺ľšкֵܴġ
Ժ˹ʱڱܵ£ʶؽʹ˳һͷȼ⣬Ȼ˫һת˹նȥ
˹һһȦƵԵĵˣͼŸˣһ˳ȥ
ɵ˶ڵϹ˼ȦŰȫϵĻ𺣸ոտʼȥһЩطź⣬мϻЩҽԵ÷ǳǱһЩƶڿٵػָ֮Уʵ۵Ƿǳɿġ
ӥ֮ڣаһٻֻһ¡屻ٻͬʱɱפһȥУָս±ʮˡ
ڵص֮ʮ˱ټ͡˹ȴվԭأûгʮ˻ûĻֻᷢ˫۴֮Ŀ۽µĿ¡ϣƺһЩԻ
ָӥʮˣô£ղųֵôģ
ӥٻʱֵġһֻ˲ſüվں˹ĽǶȿ߶ƾճֵġ
ӥȻȥش˹⣬ߵòȥ岻ͬҲԻЧӥԺ˹ĲǣҪ³ʮ˵࣬Ҳһ׵顣
˹ղ˵ȴʳˡӥӽָź˹
ߣͽѿ֮һΡǾͲôõˣ˹δ䣬Ѿʧԭأǰȴ
ӥʮһӽΧȥزûз飬ʮ˿úܽ۹Ƿأ֮䶼뿪ܴľ룬ÿ壬ܵõĵ֧Ԯ״̬
һֵĽӥѾԼղŷһ󣬷ֹȻؾأûʲôõĵطǻûаԼƷӵ
ЩòͨʹõսȷķֹԾںʱңΪսĹУĻ٣ʱֻü򵥵ƣԴݵϢ٣Խ򵥣ֹԽȷԽ׿ƣӵ͵òƣҺ⡣
ԼͬԼÿһ壬֪ԼӦʲôʱ򣬳ʲôطҪҲҪκεСٸӣٻңҲֻԷ鷳
ӥʮһж󣬺˹һȴȥӣͬʱ˴ӸǶȷԶˣøַЭ
Ψһ鷳Ǻ˹һʹܰʮ˵ɢʱ򣬺ܻܿһ˱ƣ˹Ķʵ̫죬ʽƴֻҪھֲγɵľ棬˹Ͽڽһ塣
ӥѾԤϵսȻǴԽΪһս׼پ߿¡ԹģҪ־ս¡
ӥµģеǵ⣬ٳ֣

İʮһ ɾʹʦ

ӥʮ˺ͺ˹Ĵսһִһ֡һֱ֣߰;ֱԵĽѾһŻ𺣡
ڴʱĬڵѾ˷նڣȻ󱻵˳ȥرùģûüնӥҲûа취
սؽţһ㣬ӥѾʮ壬ڼ˹ûһζӥı֣ӥţΪҪ׽ȡӶŵĺ鱨ɡ
ˣԭתƵļԲһֱʮ˺ս˹ôãȻһЩЭֱͺһһƾҲﲻ̶ֳȣھ档ҲŶķš
ӥʮȻÿ˻ؼ汸˹Χסҵɱ˹ùγɵķȦβƵģȻ˷Χţȴûˡ
ʲô취Ūģѵǿռ䴫ָ߼˾ʵһⰡ
˹һͻȻ䱬ˣȼȵĻ棬Ȱֵӥʮ˵УͷצβĻѾӽ˴İɫȻ¶ȸߵһΪֲľء
һβڵϲֻϷ̶ġȡһðڵϳһĺۼɨĵطѾȫʧӰ١
Ȼͺ˹֮ǰ񷢳Ļ֮𣬲žˣײӥҵʮù⽣ȥ⽣˳ȵ⽣е¶ҲԶ
Ҫף·һ㣬Ť壬ŽУɿػʦ˹Ƶһ۷ʦȨս⽣ѣǶӥʮ˵¼һҲ޷ͺ˹ƴġ
ʮ˵Űʮ˹˼У޷նɱ廹ֱʱ˹Ҳӥеѹ
ӥٻȴһ˺ò׶ļлȴֱ˹һԱߵ˱ȥԮȴǰ֮·ϣֻһ屻룬תƵƯ½ϵһ߿¡ڡ
˹ɵһڻ£һ˹Ǿоͱ˷أһնͷ­
ں˹Ŀ£ͣؽӥи룬˹ֲĻᡣÿһ壬ӥͲһ壬ǰ̵ػŹ⽣ն
ھ޴ѹ£ǰŰǻŹȣƾ˵ĺ˹ӥз·ʲôһ޷ݵĸоȻʡ
ǵʦ֮·Ĺ⣬ٴγǰʷǰӥ·˽Ų
ڵ·Դ͹⣬һζõӰӥǲڸѲʱź˼ȪˮһӿָʼԷعˡȡʲôʲôԼҪʲôҪʲôһСϪл۳ɺӣһٴڻͨһһΣһոµľһеһжһɲǣһ绮ڰӥȻ
ɲǼ䣬ʮ˵Ķıˣ˹ͫȻСֻʮеĹ⽣Իһ켣ȻеٶȺ֮ǰûзɹ۵ı仯ǣһɲǣȫնɱ
һˣȫһˣ˹μ˵ʮ׿⣬ԵޱءȻԿӥʮɲǼ䷢ı仯һ޷ŵı仯
ǿʮˣôһӶʥˣζŵ˵Ĵʦڸոһ̡ķ֮һ
޷ݵĸоԭӥֻԼѾ췭ظˣǰ翴һӡ
ø͸ʵ߱øвθУüܶȲͬĿڶüڴգ¼ԶֻҪ˼ȥע⡣ҲͺڶƵġ
һεļͬεˣ˼άٶȸһ˷·վڵӽעԼСĿһУӤ׶ηһУֻҪ룬ܻعˣǰͼζСȣ侳һ˺֡
ӥһڣоԼϵĿ飬ڲ֮ǰԼѾ޿ɽ
ӥףΪԭװˮѾһˮͰԭǵˮ²ŸոͰװɡ
Ŀתʮĺ˹ʮߵ
㡭ǡ˹ָӥʮˣĿǳӣһӶţȻʱ򣬻˾춯ص
ӥתͷ˿ղһ·ķѾΪһƬ𺣣ʮߵʵ۵嵹˻֮УȻعͷصǼɣⳡս

˹˶٣ƺڿٵ˼ʱ䲻Ҳһʱ䡣Ȼ£ְ࣬ͷĹйرգ˵ΪⳡսѾ˸ýʱ򡣡
ԼáӥȻûиıս̬
ӵǿľȽľ¼ȫεĻءټҽ쿴޻תƣȷͣ⽣һϵмΪһϵѾӵгΪ̫ϵжʸ񡣾ſ½綨֮Ĺϵ˹˵
Ҫ˵ôˣӶųݣʽܾӥԺԶž½綨ϵûȤ
ʮ߷ľʼӥ۹
˹ȣһ´򿪣˵ðɣӥȻѾΪһʦ϶Ҫ;սҲȥǻתƣδɱõǣҵҪжپã
Ը㣬һ߾͹ˡ
ӥֽ̧һʮ߷ǲƯ½ͬʱ˫еҲڽлһԡ
ӥǰһѧʥʿԼִٵϵֵֻһɳȻǿ׵Ϣӥë緢ﻤףĹȵȣҫ۵ĵš
ĵⷢžž˳Χӳȥӥ̤ŵĵϷһȦȦ֮ƣڲţܲǴӥ¿ʼɽԶһȦȥֱߵļݣҲΪܵ˲֧飬
羰ֻ۷ĴʦŻӵǿ
Ȼ̾ͳ۷ʦ˹Ѿ㹻𾪣Ŀڼǰֻ׼ʦӥڼӺһ죬Ϊ۷ʦȻ˹Խܡ
һ̣ͬȵƺӥƴȵ˷ţţ籡ȥ˷·ڻɽڣѣݵ˹ӥ֮ϡ

ӥѹ⽣ɫ¶ɣ˹ڿʼ۷֮ս

İʮ ӥ۷֮սϣ

ӥ˵գҲȺ˹شһһ⣬˲ں˹ǰ˹ӥһȣһ˹ؿڡԭӥʹȫҲ񵲲Ĺȣʱ⽣һܣܿˡ
˹ӥһӥ̽ϣ˫ֵĽ𽣷ִ˹ȥ
ֻǺ˹ȷǧݺ̫ϵ͡˼򵥣ӥ˫ոմ̵˹ǰͼǰһֽ⣬˹ɳһ㡣
ӥ˫̽ֻýгһɴ˫ӥ̽һתҲһתת˫һǰһٴ̹ȥĿǺ˹ȵ˫֣ҲȱĲλ
˹һԿ벽˫һһƣȺɨȦǰһֶȻȷɨ·ԲƵģ˺һ
ӥ˫ֱߣʱŴ󿪣˹ͣٵؽһ̣ȼת˲̵ӥؿڡ
ӥʱոսʦ磬֮󣬺ܶණϤҪһʱӦһ£һܴʦոսʱ򣬶ǱıչһӡȰ¾ĸֱ仯Ϥ֮󣬲Żء
ȻӥȴûսеõһӾ˴ʦǿ۷ʦ״̬ͻͽһӤȻ˳׳ֱ仯ҪսӦ
ۼȼ⵽ؿڣӥԤе˫ؾȻ˹Ϊ۷ʦһȴʱͽǶȶۣӥһʱ侹Ǳ޿ɱܣ
Σʱ̣ӥҲû룬ͬʱ̧һߣһƾŵʵ۵ı£ʶ˳
һżȿҵ꣬ȱƫ˹ȻԤһţȴҲûгɹ㿪
ӥûջ˫סȫֱͦһһ಻˹նȥ
ӥȻѾﵽ۷ʦľ磬ڻҵĶ֣ĽȦûγɣһ·ҲûУôҶ
˹˫ֳȣ趯һƲɵཻӥֻϵۻƵȻԼȫԸʤһ
Ϊ˱ٴ˫ӥ󽣽ҽ񵲣ҽ󽣸񵲣˫һһأʱȶҪԺ˹вȻв
˹ĹȽķȦ֯ؼΪܣӥ˼Σÿ⽣Ȧڣܻڵһʱ̱˹񿪣·ķΧڣ˺˹´ٵĽǶȷ𹥻˹ĸӦ
ʮй󣬺˹ƺѾӥĵףƽչͻɽӥơӥصס˹Ĺƣѹ⽣תأٷͬʱʼһȥ
ӥһ˹ͽһڹԵأӥر˹һߣӥûγԼķȦܶζʮкӥĹѾһ룬սıʹαɱʱѾɵˡ
۷ʦ֮ĲɱನǷǳֲģһвʱѾһֵʮݡ
ÿһνȽӣ߱ըҩըһĳɳӥͺ˹ϻûʲôȻΧֽ˵ȴѳܵļޡ
ӥȻ·磬ȴ˿ûеӣʦʱľϴӣѾ˵ӵıʣѾûκζӣԼ޷սʤĵҲˡοǰĺ˹Ȼǿ󣬵ûеԼ޷սʤĵز
սתƵһ˹ֻӳһӥѾʧȥ·ֻܾٽӭֻһ죬ӥɳȥһöڵХײʮһִӱһײ˳Ҵͣ
һӥŵߺΧһॵǷĹư裬иֵõ
Ȼӥͷһ㣬ֻһöʯԳϰٱļ٣ͷɹӥڶ֮󣬶ŴĺХһӥתͷ۽ǿһֻۣǽȻʧ٣һ֡
ӥ۾ֵùĲֹǽⶰ滹һѾղŵöСʯӴ
عͷߴһӥ֪ԼڵⶰҲѾߵ˾ͷŲһ˱ֻһ
ӥո棬˹һǰеĹͷش
ӥһĺã˫һӣӭȥ
˫ƴ˼ʮУӥĴȻûжĹۣǹض࣬˹ѹŴ򣬲ӥֻǰѡҲѧϰӦľ磬ԼĽ
˹̫ϵĴ֣ͺ˹һսõľҪԶʤӥԼ¡Ĵʦ֣ͺ˹ƴɱһܻҲܵõĽ
ֻսȻÿ죬ȴҲߡһսʧܣսں˹Уôеһжһա
ӥͨĴʦֲͬӥǶһ¡սµսҲˣӥ˿ĺͺ˹ԡ
սͬʱӥܵӺ˹ϴѹȣԼ߶Ƚּ󶼱ĸ֪׽ȻԺмԴգӥԴʦһĺ࣬ʼˮ
Ҫ֪ӥƯ½ϣʮȻѾȫеӥϣȻŴʦıʣ˼άٶȺͱ崦ͬ״̬ǿӥս飬ʹӥרעս
ӥսлȡľ飬ѸٵתԼȻһصʵս֮УȻȡ飬γһѭ
ֹϰУӥķʼࡣ
˹ط仯ٴζӥһ˿ɵΪ֣ӥ˫ɫĹ⽣ʼ˷Ȧ
˹аɶ񣬽Ȼ֮죡вŭһӽһӣٴνӥɳȥ
ֱӻӥᣬʵ۵սܣһδνӥÿΣʱӥڼ䲻ݷ֮ʣʶʵжϡ
֮ǰ׼ʦʱȻжϳʵȴܣ˱˹ɱ壬ͬΪ۷ʦȻһѾǰһߵľˡ
ɵӥܿһѷ˫һӣŲһ˹ն
ͬʱڼҵս֮ǧ׵ĵطԳ֮ʹһ˹վһ¥¥սֻս̳һӵ
˹֪Լһ׼ʦҪⳡ۷֮սֻѣҲûٶۻʱȴһ
ҵĶӡ

İʮ ӥ۷֮ս£

ҵĶӣʱ򡣿ѾˡʵܵĻҲϣȻһ뿪̫ϵԶǷǵСҪ֪һ۷ʦϵҲܵձ𾴵˵ҲѾûˣҵ˵Ҳûлᣬڣ˵
ҲҪ˹ϴƣװҲ˹
ǣûΪ˹ķԶʧ
ҵĶӣ԰һսе󣬺˵ը֮ʱǽ㣬ͬʱǳأһ·˹У˹ҲϵϴǷãһֲĴڡҪȴں˹ǰˣ趨һں˹һ۷ʦս־սʱŻἤ
˹ԭرԴͳغʹ˸ֶΣ޷еֹͣ
ˣҲ֪˹Ķִãھͽɡ԰ǵսϣµǫ˵ϴԽоˣҶԴ˺ܸˣǫȷǸб£ĵˣҪоϴĽһǳѵ飬ҪľҪؼʱ̵һжѣǫ֮⣬ҲֻҲ˽ˡ
ҵĶӡҪǣʮУҲڲͣ˼Žӵİ취ңҲɹˣѾϴԽҺһ˵λʱϴԽͻᷢ
ʱ˹Ѿ˵ϣֻһƬʹ·ĳȻʼʴӡ
ϴԽЧʱ򣬻Щʹ࣬ҺͿյĶӣܱСʹ򵹡ĸ׿գһ߲ͨͬľߣ˫ʧʧǳ죬ٸԽ̻ùֿƼǷ޷۾κá
Ȼʧȥ˫ۣĳЩõ˲ĳ۷ʦ޷ȫյǾǶδԤԣпδľ󣬲ԤԣԤǼΪȷģʱȼڵĹŴԱΪ֪
˹Ŵߵħԣ²Ҳβˡ
ʱһΣεδĳʱ򣬻Ϊһ۷ʦԴŲɣضͻϴеļȻΪһҸǿҲȺ˹ǿ۷ʦ˹ܱǸҲһְĸףС󣬶ûչ˹㼸죬ֻ˵㻰ϧ޷̫˵Ҳýˣ档ú̸һ̸
ɢ˹ֻôԾҵһʹȻһӻȻʣƺһ࣬ӹȥڷһϵ飬ǰ
ҵĸסգҵĸסǵĶӣ˹ˣ
˹̧˫֣һѹõкȻ緢ǰĸ棬Ӱ񣬶УʼԷڻͨ
˵˹츳ϴļڶʮǰܽʦ磬ڶʮ˹ָԽԽ࣬ԶԶ˽ʦ衣һ򿪣ʱһѣĺˮͳ˹˲ͻ˴ʦ磬ǿȻڲϵ֮У
һߣӥѾȦγɣȶ˹Ҫղӥһ֮Ѿôˡ
ӥ⽣Ž⣬ͺ˹Ĺֽ
ʮУϰСǧС
һƴǰһֵƻ˫ĽսѾѰ˻֮С
˹Ҫ
ӥ⽣ָ˫һһأѾ߷أֹղֻزѾõöˡ
˹ð棬ţ˹֪ƾҪӥѾˡӥĽֻƾ跨һѹӥ
ӥʱҲż򣬲ʱͻƴ¡
徫ϵرͳĹʥʿ͹ִ٣ǰߵ籩ͺߵ磬׵編Ĵ
׵編ӥУȴǷӵһּΪֲľأ׼ʦҪǿʮϣ
ӥһ֣˹ҼлӥԼһһǰһ嵽˹ǰһ
˹һתɢһתסӥĹ⽣Ȼһѹ⽣תùȵһ˹Уӥ
ӥֽסֽһתٴη˹һԿһӥֽһתֵסӥֽ
ȱϾѹ⽣漰Ϲ㣬һתչһƬ
ӥӥɢһһ˹ץסᣬתΪһӥ
ӥ
˫սһʮУϰУǧеֻء
۷ʦȻ񣬵Ҳ޵ģǧйӥƱֳ˹ϾΪ۷ʦһٰʮ򣬶ӥʮһÿܹһһʮټϾĲ࣬˹ӥһ㡣
ڳжһߣӥĶڻ˹ȴȻÿһȣư磬
ڲô˹ںָͦӥ˵
Ҳû䰡ӥ˵
ʵ۵Ȼʥͨһ㷽ʽ޷֧Ŵʦģ˴ʦһѭϵڴʦ˵һҪ顣
ӥʱȻƣȴҲûдϰڴҲûһ
˹ƺԼѾʤ֣˲żʱԶȻһӰʹﱼӥ۽ǿȥһۣ˹
˹˹ߣ˵ϲ쿪ʤ
˹Цһ쿪ʤӦ˵սʤӥųȷףҿ漣ĶǱ߷·ƽһһһʵӡ̡
ӥʼªš
ʱûеĵӣѾˣҪѺ˹õһֶûãǾǺ˵ֻһ¡壬ȻѾڹĬʮ߿¡壬ôһߣҲûʲô
ֻҪһ˲䣬ܴƯ½ٻһź˵ڽıը£˹ȫʢʱڣҲֻзһ·ߡ
ź˵ѾƯ½׼ˣ˵ûжʱõĳ־ţֻҪӥһ

İʮ ˹

ӥ˹ǿһۡûзǰĲֻͬú֮ǰһǰԳ̵һԳ֮ʹߣʵҲֻ׼ʦĳ̶ȣѾΪ۷ʦ˵ûκвҲûȥע⣬˹Ҳ˹ĳϰΪټǰӥ۷弶ĴУȫעϸ۲˹
˹սĻкȻһ£ųõʱ򣬸ĸ׷ɱʱļ䡣Ѿһʦӵмݵ޷Сʱļ䣬ʰصġ
ǶμеӾԼһио֣һһо˵ʵ
һùݵСĸ׿աʥڲϣŹò͹ŵţֻԵò԰ףһͷƮݵĽɫԺ˫۽š
˹вףһɫĲţĸ׵ߡ
ƺһ㲣סˣЩģģԶƺбըʵ̫ᣬ
շһ˹۾Ȼû
˹ҸոһΣǺйصġհڻҡҡ
˹˫յ۾úȻûȴһֱעӵĸо
һеǶӳںΧһУǱΧţѾվںߣʱѾΪһʦҽ뵽۷ʦս֮С
Цˣ˹ԿЦúܿġȻ̧ͷпŰɣȻҵ۾ȴԽʮʱ䣬עͬһƬǿա
ʱȻŵŵĽŲ˹ֻԭķ䣬Ȼࡣ
ף㸸ײõĻ˸ˣ˹ˡհ£ҪǺȻһɣ֧Ųסڴϡ
УͷΡͷ
飡
űش򿪣һӳ˽һű壬Ƽúз·Ҫ
ӾһѲ˵ָſմһͨ˵ӣƻӵƽ˵Գ˹ģ¸ӣֱǸˡ
ӵԼ֮һ࣬ÿ仰ôô˵һûѿĸӵһ˵һ߾;Ų˵˹
ȥָӣָϷųһ˿ʥ⣬ǹâʵ̫өҲò˶٣һ𲻵á
Ӽͳ嵽ߣԥһһı飬·ĸӲйߡ
һץס˹¡˹ǰһֻʣ˿ڱ壬һһѪ硣
һĸȥһ߲ͣһڿϡ
¶ʹı飬˵˹˵ղǸĳ͵ȥ
ˣ˹ӥָֽź˹ɱһջܶ࣬Ҳ˽ʱ̫ϵݺ͡ﳤ߰ɡ
һǿź˵̴Ư½ٻӥԡ
˵
۷ʦԤ֪£˹ķӦʱ죬ں˵֮ǰб˸ӦȻһָֻӥָֻϴڽָĺ⣬һ׶Ļֱӥȥ
˹˵ʽʲôΪа˳ɵĿǺӥйصģΪ˱ӥ˵õѡ񣬾ǽӥ
ڹӥٻ˵ͬһʱ̣ӥҲиӦٳ˵ͬʱ̽ŲһһܣȻҪԺ˵
һ˲ڣʯһ㣬顣
˹ԤӥҪ㣬ڵĹȻת䣬Ӱεӥܵķ׷
˹Թۺ˹ӥţĸ׿յһ仰͵ȥ㿴һź˵ƾճֵʱ򡣴Ĺ⽣϶ĵ˴̹ȥ
˵ֵʱ˹ͫȻС֪ݼţʱеɫ⽣˹ĺĴȥ
һ̣˹Զ׼ʦһȿֺݣʮū۵ķŭȫһﵽ˳ˮƽӣڶ˶ʮĻۡͱͨ½ʦǿö࣬һЩΪʦʮ֮õʦΪǿһϹ磬ʱ̵˺˹ı
ǿź˵һ˲һ۷ʦ˹ΪѾȫעעϣӥһӥ˵ĻᡣΧĻ˹״̬ں˵вǰֵһᣬ˹һ㶼ûȥע⣬Ķ˵ӥռݡ
еĴһɾʹʱ˲䷴Ӧͨ˹ıΪԼ̬ܿҪȴѾ㲻ˣһɫɺǰؿڴ˳ô̴࣡
ӥͷѾӵϣֻ̾Ҫţ˵Ȼ˹ӱһ˹̴бһ١
ȻΪʲô˹жҲôһ˴ʦʵǻǫʦһֱΪ˹Ŭа԰ΪϧԼľٶӥ˵˼㵭
ȱ˺˹ӥ߻ڵϳһĹ֣Уֻһ죬ںһըʱӿһȦ׸ߵĴ˴򰶱ߣˮս˵ϡ
˹˹һᴩࡣû̾һ죬˲䱩һһ𣬽˹ɳȥͬʱŭȣզ֣Ȼң
ӥ֪˹صˣȻͷһԿţһأ嵽˹ǰ˫棬˹ȥ
ҹ˹һס˫ӥͻȻһţõȱϣһӽ߿һ˹ȥ
˹һһ˳תһӥ˹ĶѾʮֳٻֽ̧סֽתһãһȱʱȻϣ
һӱѹ⽣ңһȻǱӥһƻˣɫĹ˲ʧֻһ뻹á
ӥаûᣬվҪڴˣֽն˹ȥ˹ðѹȵסӥһϣն˺˹ȵֱֽۣٴ߶Ⱥɨȥһնֽٸһն㽫ͷն
ͷӥĽ£ͣӥ̾˿˫ַ£࣬ͷź˹ʬãȻ̾˿һ۷ʦݺ̫ϵ͵İԳ˹ڻˡ
̧ͷܿȥֻеĴ󲿷򣬶Ѿ𺣰Χһܣе¶ֱѾʮ϶ϣǡ
Ȼһ춯ֻһƬУ˹ʯվ

İʮ ˹ƺ

˹һա˵ĵطһʦ˵ȻָܿЩϡ
ӥʱشһۣаͷжԿ϶ѾϴӰ죬ָ־
Ȼ䣬ӥһĪĳܴʦǡɳУû˹⿪ϴӥ˹۲ߣǹ۲߷ص鱨ȴ
ôָģոĬǵʱϴӦûûнǣҲûпʹϴԽˣҺͺ˹ɱʱ򣬷ʲô飿벻ͨӥҲͲˣֱ˹ѯʡ
˹ĬһϵĻҳĸɾƺöӥ˵Щʲôҳ̧ͷѾ˾ţ㽫װϴԽУĸ׿ͨξԤԺ͸룬һ顣
ӥڵ֪һкҲ԰ģԼվȷԤԸе̾ѣһ⣺ĸ׵ĻӦ֪к˵ǸʱҪ뿪УѾΪʦĸһѵ顣Ϊʲô㻹Ҫߣðأ
˹̧ͷǿգã˵ΪĸμģսңҿͬһƬǿգôȥĸܺңҽһľ档
еӥ˵ͷʲô㣿ȥ£ʲô
˹΢΢һЦԶȻڴ״̬ĺ˵Ƴȥһۣƺ͸ӥųĵġ²ҵȥ򣬶ǽں˹ǰҲǰչֳһϵлܰɡ
ӥʼ磬Ҳһɡ
ʵ½ⳡսȫ̶ȥҲûʲôԵĵģѾΪһ۷ʦ̫ϵ۵Զžţ֪ЩܣҲ޷ô
Ҿ㴫˶Ҳûʲôϵʵ̫󣬱¶㼼ȽļҲǱȱȽǣλϵԵСطע⡣
ֻӥϾǲϲ鷳˲뿴ûȫİ취
˹̧֣ʵ⣬ڸղѾˡһܺõĽ취
ϽһɫţУڻõԾš
ǡӥһݣԳ̵ϴ
˹˵ͷϴҲùΣҲȽϤˣ޳ɴʦ磬ϴ޷ٿңԸĻɾּ䣬ǿԵġӶŵʲôܣҲںǶμ˵пޡ
ӥ˵ͷ˹İ취ȷЧֻһ⣺ʹϴ㣬ʲôй鱨ͳͳϴȥ
˹һָƬǿհɣҺĸ׹ͬӹƬǿ£ģؽδսУʹùĸֶֻǣΨһ£ϣѺ˵ֵһαΪĸп߹ҵľǣҲΪӡ˵Ըģμñ棬Զ˵
ӥ˼һ£еĸо˹˵ģһûαãҴӦ㡣
л˹ֵĹԼͷϣͬʱ˵ӥųǱȥɣ޻̬һڼ޸Ϊ̬޸ٿһ飬Ͳˡ
ӥ˵㵹ȫ档˵ţﻤסǴʲôģƤڣϼʲôû£ӥһʵӰһ·ϣֻǻӰǱʵ·ҪʵáЩʿĿȴӥʵӰ
˹ϴ˰ӣ׹ⰵȥ˹ְ֣ող˵ķһԡӥ˵ˣӥųѾĲѺ˵ͻȻֵĳԼصκй¶ȥ԰Ѻ˵ô
ӥ˹ɾһЩ䣬޸һЩɾļ䲻Եͻأʱӿ޸ļ䲢ûиɺܴӰ죬ûз˼ά֮ġ
һӥѺ˵
˺˵⣬ְĿת˹ʬ
ӥЩӣϾκͺ˹۷֮ս˵ˣŸոս۷ʦϺ˹ɱȻջ࣬Ǿ˹ˣȻźܳ࣬һսһ𺣣ȴмܸ˹в˹֣˹ˣ»ֻú˵
ӥתһ룬˹Ѿ̫ϵĴ֣ʮ꣬ԼէҲһңųݾܵõĳɾͣܺͺ˹ƴǧУȻܲס
ʱգ̫ϵԳܹʮ۷ʦʮҵʱԼһѾ̫ϵеĵھŴ֣Ҳʵ̫һ㡣
Цһӥ˹ζ㣬̳һҪܺ˹ǻϲ̫ܡһ˵飬˹Һһɱġ
˹ȴҡҡͷҪûôԺ´ܶѡɱ˹㵥оͿˡ
Ժ´ѣҪЩʲôӥʵ
Ҫһ˰Գ̡˹˼һ˵˹һԳ̾ͻҮ֣֮Үڵǿ٣Գ֮ʹһŵͷЩãԺҮƴһƴѰԳ̶ᵽУҲɱ˹Ϣһ𴫳Ҫ¾ͷǳˣϾԳ̰ݵԳˡ
ҪԳ̣ӥжȻһڤڤ֮вһֲԤУ˹ͻȻӿһɻʾһһƬδ
оÿ죬ȥҲ죬ӥȴƵףһԤ֪۷ʦԿһδȻ˹ĸף֪յȷȻĳʵڵơ
ҪҪȰ˵˹뷨أ
ӥ˼ʱ򣬺Ȼ۲ߴ鱨ܴʦս˹۲ߵĹ۲췶Χͨηֱ棬ƺ÷ִʦһˣڸٽӽĬǣܿͻִ
÷ִʦˣҪҪȥӥʵûаȰ˵˵ڡ
˹ҡͷˣڻʱһ뿪˰ɡӥһͷҪ뿪ȻֻعͷִӵһĽ
ӥϳǺ˹İعȣǱٵһ롣
ĽɫˮǸҸҪͬô˹ѯʵ
ӥ˵ͷģһˮҲģȥǡ
ðɣϣԺڡ˹䣬ʧԭء
ӥоĬڵ¶Ѿ˾ʮ϶ңѾյòˣĻƶڼС
ֹһ÷ִʦͷżܴʦ뵽ĬڣǺܿҵ˳ǶߵӥԼ˹ʬ塣

İʮ ˮ

ӥͺ˹һսĬǵս˲ٺۼ÷ִʦһ˵֮ǰӥѾʰˡ
ҪľЩʵ۵ʬ壬Ƿֲӥͺ˹սļϣʰǶӥ˵ѣΪʵ۵嶼Ư½ģԱһҲܱһǲء
ӥǼϣѽϣЩʬ嶼ǲ˻ȥһϸ£Ȼص˺ߣȴ÷ִʦһ˵ĵ
ߵǣؿӥԼ˹ʬ壬ʱӥڲԶһɽϣаصĹȣˣ
ⶼģ÷ִʦָź˹ʬ壬ȵʵ
еܴʦУûǫʦڵ߽ӣϴλԵɺϻصСǴΪЭһʣñ÷ִʦץ׳԰һսڼǰѾľǰߡ
ӥ˹ԼͷǵġѾϢһʱ䣬ָ˲٣չһ
һ׵Ϣӣ濪ʼ𶯣ɲǼѿԱ߼ܴʦֻÿз·˵ܣ̼ԼƤҲЩԡ
۷ʦ
Ȼ۷ʦ
֣ǰ԰Ǽӥųһ棬ʱֻ׼ʦѣôһӾ͡
ӥϢһգֱ˾÷·ǻþܴʦȻΪ²ϳΪǻþ
λʦͬʱôģǿӥֿϺ˹ʬ壬ںӥ죬Ƕڵȴ÷ִʦ˵
÷ִʦζһӥƣͬǵȷ۷ʦˮ׼ӥųѾе۷ʦԳ۷ʦ˹ʵֵء
Ա߼ܴʦҲ̫ͬϵԳ干ʮ۷ʦʮڣԳһİͺ˹Ⱥսֶһӥ۷ʦĲϣȻ壬ӶԵȱ˫ǽеĴϢ
÷ִʦ˹ϮḶ́ӥ³ܵϮʼĬǵʮ׼ʦ۷ʦḶ̌Լɱ˹̣ӥĪûиĴ𰸡
ӥֻ˵ҽ۷ʦķ˵һôûУ˸ܸһ·˵ҲֻͽĶѡɱ˹Ḷ́Χиµ˽⡣ҿǾʱ䣬ΪսòһΪżȻ£ҵ˹ɱĻᣬԺҲˡ
λӥû˵һѻԼŰܣʦûСںͺ˹ɱĹУһֱ·磬ÿսݲ֣˹ĵǳͳҲżȻģһϵɺ֮ϣͨʮǰһԤԣһ֪ȥʮ꣬Ժٵҳһ˹ͬأ̫ϵǲܵģ
ʱӥѾͬˣΪһ۷ʦʲô˵Ҳ׷׵ʡ
÷ִʦʳָĹؽڿ˿ԼĶͷȻ˼ʲôӥǸ˵Ѿ׵ر÷ִʦ֪ԼôʣҲʲʲôת˻⣬ĵȵɡղʱڹĬΧһЩʽնسľڻƯҪ취ЩԺ⣬ȫ淭֮ǰӦסˡ
һ𣬰ѳյĻ˸飬ǧʽϵ·ѣƻĬǿȥֱһ棬ʵϣһ档
ڸ̫ճǶͻ¼һ״취ĬҲ⣬ӥӶΪĬǵıߣ״취ǳ˽⡣
Ѿ´ȥܿר¡ӥ˵
ͺá÷ִʦ˵ͷӥŵǰعƳȥһۣ룬ָʵӥųǺ˹ĹȰɡ
ǵġӥ˵ͷ˵ѹȴ򿪣ֻһðһɫĹС
Ȼˡ÷ִʦЦһ£ȵһأ
һ룬ôӥشȻֱ˵˹
ĪҪԼã÷ִʦЦȻҡҡͷԣеƻͺ˹ĽսǧУͨɫ⽣֧ŲôʱģӦܺͺ˹
÷ִʦʮ񡣡ӥһ䣬˳϶÷ִʦ˵ȻѾʹ󷽷سϣֻԭõѽɫ⽣ѾŻƯ½ҲͲóˡ
˵ϵ٤ѧʵңڲǰһˮȻֻһöżȻһöһĽˮӥųû˵
÷ִʦһӥźͺ˹һӲ뷨ԴǸǳ⣬ûֱӥǾһò
ӥʱͬգһ۷ʦϵܵõӦء
ûУҺ٤ʵҲ죬ҵǹ˾Բġӥ򵥵ػش
÷ִʦӥ˵˾д⽣Ҳ֪ˣһӥųʱĻǺú̸һ̸֪Ƿöں˹Ľˮ
ȻӥҪ˹ĽˮҪĶ÷ִʦ⡣
һ̸˫ܿöһףӥöˮȡʮ̫ճǣȻӥ뻻ЩģҪµ伮÷ִʦǾϻȡ֪ʶĶõľ̫ճˡ
ӥʮֻ⣬ˮͽˮֵƵʴԼʮһˮֵһ̫ճǣˮȴֵʮ̫ճǣһӳԼеȫ̫ճǡ˿ӥģֻҪƯ½ڷչġ
˲ãԮ⣬ѷնݽЩն϶ǳ壬ǲдССĿʮˣɽǧˣĬʮ˿ڣôҲиһǧССķն
Щն֮󣬱㱻͵һЩ̫ճסȹĬǷϣŻǷؼ԰
ĬȻǱ͵ϹҵţԺΪȥ·ޣӥͺ˹սֹ˵˵ر̫ճڲһЩάճõĻе豸Ҳ˫սನ˲١
ºԱú͹Ĭĸַã˾С֣չ˾˴󲿷ֵ֡һǣǼҸ̫ճǱչıչ˾ҲǸµҵҲ˵һιĬǴսµĸʧɸˡ
˾Ȼڱһ⣬⻹ֹݺعӵĹ棬˹ӥɱӥ۷ʦϢ֮һϵİѾʱƽϢϢһϵʵǱǷ֮󣬻ȡʲôӦԴʩعڼٵС

İʮ ֮

պӥϡƯ½ǰĪ׺Ͳ˵Ŀ֮֮һֱ·ϣ֮ǰֻδʦҸһߣѾͻƣӥʵֿ֮ʱ
ͻƴʦƿͻͽΪ۷ʦ֮Ư½ŲŽϵĵƻѾȼ˵һյҪ֪ӥͻ֮ǰƻһֱڵھյһӰĲյƶȼˣ֪Ư½˶ı仯
ʮϲ˵µĵγڴ½ϣǧ׸ߵĸɽǧﳤĽӣƽĴǹȥֻоƽƯ½ûеľɫ
ص룬һµĽȺѾϣһ㳡ɣ㳡ˣֱλڹ㳡ǰ
ϮһĽѧǽں͹㳡ĵ涼ɴɫϴ죬Ȼһмûһ˿϶ڹ⻬ıǶŴƬƬӨ͸ˮʯںһɢͶ貵ıɫâ
ׯϻֺƣӥϲطԺİ³
㳡Ѿվ壬վǧɫĺڰִٺڰʥʿұվǧɫĹִٺ͹ʥʿߺʿҲۼǵֻ̫࣬һֽ㳡ʣ´붼ڹ㳡֮⣬㳡ڴʱѾɽ˺ˮйֻͨڹ㳡һʮ׷ԲĿյأյһʮ׸ߵˮ
ӥ㳡ʱ򣬿Ըоӵ˼ά㳡ľӽнӥھϸоһҾԡ˼άÿһǵ뷨вͬԵ÷ǳ˷ܺڴ
ڹ㳡Ŀյϣӥͣˮ£Χ˫۾עӹνĿӥֻ÷ŵ˼άԼٶƽϢľָ
ϯִٲɴȺ˳һ˼άɨ㳡ӽ彫ıԭĵ·ϼĵ·̬֮֮ڣͻΪǴ򿪿֮Ĵţ
ӥ˵ͷַˮϣʱˮŹеˮдһɼΪǿ֪߼Ļ
ӥԼľˮ֮ڣǹһ˳ڣ˳ԡ
˲䡣ӥٴΧȻûз˼άǵк˼ά¶ӥǰһ
ľӱø͸ʹÿͬʱҲ޷Ⱥǰҡ
һӥԤ֮һµľӿ԰ӽܵϵһ𣬱ޱŽᣬϾÿ˼붼͸ģ־¶
־Ե͸ӥ̱е˲ϲҲΪ̬;ӷչµı֣ӥȴΪҷǳҪȥ
ڴʱֻһˣֱӸӦҲֻһˣֻҪ廹ûͬ飬ôͻüо취
㳡ʼҵ˼άһ˸߹һˣУǵѾΪһ̳п֮ˣĴȻ򿪣ֻҪӥһ£ǾҪȥһˮעεľӡ
ƵˮпνȱȽǡǾеĵһǹƼϵĻ
ӥȻܿ´ȴ֮ĿʱãһЩ⣬Ī׺Ͳɸ嶼ɢ˰ɣں֮ǰκ˲ýˮ˽Թע
Ȼ⣬ⲢǶķӣӥܸоɻȴûзԵ˼
ǿʼɢȥӥŸĪ׺Ͳ߽¥¥
ڲԲ壬ڵԲһһСС棬ԲжʮĸλãСԲʮλãԲһȱڣɹ˲Уȱڶڴ
컨ʮ׸ߣεǽϽʮ㴰ڣÿһ㶼ʮںҲһλʮԲס
װζǽɫеΣһֹŵϢ·ʷĳ
Ժİ³ӥһĲãΪص˵ͷǳ
ѯʵ죬ʲô£ôͣ˿֮Ŀ
Ҫǽȫŵ⡭ӥԼ˵һ顣
˽⡣ĪҺͬʵڰʥʿͺڰִ٣ԸϿ֮ңͳһĴң۲ܴ壬йͺڰ𣬾ڶԿ֮ͬϡһϵǵ󣬶ǺڰһϵҲŲǵ
첻ԸĻҲǿȲˣֻЩϧˡԵЩգ̬֮ĸ߶֡ҲգìܣìԿԿ˷ҵģնֻأеĻܴġֻң뼯壬ܱյĻ𡣿֮һɣĽͻᱻĽĽǻģĽΪѸ٣ӦиΣյĻ
ӥϣΪҲ׿֮ƶȺľһ壬Чʳɱȴ͡
˵֮һ˲佫ľʮÿȡָЧǷֵá
ҲվڲɵĽǶֵõģĪȻŲͬ뷨ӥ͸Īվͬһߡ
Ī˼˼ӣ˵Ҳһ취Խ⣬ü
ʲôӥҲʹ˷֮ȫİ취ǻܸ˵ؿ֮Ĵš
ʵѾùܾˡĪ˵ƺԼģǾǷ
ɺҲˣûԽ⡣
ӥ˳˼
ɼ÷ĻͨᣬֻҪͷ磬ֱӽ徫磬Ͳصı¶ҡ
Ҳң÷徫磬ұû𡣡ӥ˵
𡣡Ī˵ֻǣҪԷһЩϴĸĶ˵
ӥŸĪ׵Ļüͷչ

İʮ ͹Ӱִ

Ϻ󡣱ص㳡ӥߵ㳡ˮ£ٴȥ
ǿϹע壬ӥþӽǿӺȻܸоȫľ񲨶
֮ʽȫԿʼˮˡ
ӥͨӴݵÿһ˵У˻һ̻۵ˮ£ʼע
ɺ͸ĪҲƮӥߣˮϡ
ôҲˣڰһǲϲ֮ôѵҲԸңɶԸĪ׵Ĳеȡ
ᣬûǺڰһĲ룬ôܴ壿Ī׻شȻұ˶Կ֮ȤȻδķչԺҲͨˣὫΪߵȨأҲҪΪڰһ˵ĴڣҾ͵һ¡
ںڰһ˵ѵá˵
δأŻڰһˣһ뷨ţѾо˼ãܺáĪ˵
ɽ˸Ī׵˵תӥ죬ƻԿʼˡ
áӥ۾꿪ʼҲ뷨ʼѡ
Ѿ۷ʦЩ죬ڣһƬʹ˺Ƭ֮ǰķЩӥˮעȫƬ֮С
ķ̱ӦΧڵľӣѾľӿ
˼˼ҲںͼֽͬУѹͺڰִٵ걾˽͸
̶ȣ๻ˡӥһ̿ʼұ仯
ΪΪ徫Ĺı;һֲڱ¶˼Сӥڷʱ⽫һֱʣһȽϹϵ˵ǲȫһꡣ
ǲڶõģıٵһͻɰ׳գٵһͻұӥǺܿұһ֣Ϊ˽겹㣬Ϊһ꣬ĪһֱʣȱʧĲ֡
ӥʦ꣬ڱϲûкܴ˫лĿܣûиĪף˽ĺڰִ٣ôҪʵȻ̫ܡ
ӥŷ꣬Ӿеõִ걾ԣˮеԷв䡣ˮƫڹһӥΪƽ⣬ͬʱҲ˲ֺڰһó
һʱ޸͸죬ӥȻһһµġķ꣬ڳǰ
Ī׺ͲֻһɫĻ棬͵ӥϴһϹ⣬𡣹˲ãɫĻ뿪ӥ壬ʮҵĵطֽšɺͷȼյɫ棬һִٵģ
һɫִ٣
ͬʱйִٺͺڰִٵص㣬ֳɫɫһɫҴһõĸоһۿȥԻðɫԵøء
Ǻڰִٺ͹ִٵĽ壬ȲǹҲǺڰýʲôءӥ˼һ£д⣬ͽйӰִٰɡôΪ˹Khas
˹һϢ㴫ݵľ֮Уܿ嶼֪ˡ
ڵĵ֮ѡٳĳԱ˵ܹʮԱʮԱԼһ鳤
Ϣ̴ݵ˾У󲿷廹һʱ䲻ӦµľӣⲢӰǰѸѡٳ
ֻǰǵ˼һǵ˼빫ȫͳһһ˼֮£ȻңֻڼǰԵʮ͸ѡ
ֵһǣеĳ壬ǽȫͳһһ˼֮£׵־Υ棬ױʹ־Ŀ̬֮һּˡ
Ǽ˵Ϊ᳣Ǽ˵Ķã׸
ӥ˵һе嶼죬ܴ壬ȫ壬ȫȨУΪ־Ǽ־ΪҲˣֻϲ㽨Ľṹͬѣڱ϶ǶľԷӡ
Сʱѡ٣ĳԱѾȫѡһй̶ھɡӥ÷˹ض鳤ı˹ǹӰִ٣Ȼķ͵ԼûвӥĿ˹⣬ԼֽŻᷴԼһ
ٴÿһλöѾˣεԲʮԱǽϵĴڶԱλ鳤λûֱӰڳ
Ϊ컨ϣһ鳤С칫ң鳤λڰ칫ڡλŷҪʱ򣬿Գ
Ī׺ͲԭִеϯκصõʮԱλãһλеλߵȦʮϯԱиֵĴУӥʸϵһսʿ̩ءӥĵһսʿѾǿ߱ŵָӹ٣ҲλкԱȦʮϯС
֮ľ˳žͨɾÿ˵ֻһС֣Ǽȴȳӥľܺ͸
ӥڸоɾǿ֮ҲһȻǽھϵ壬Դʵڷḻ֮ʮ˿ڣ㹱˳ľ
ɾǸ鳤ģɾķڽ֮趨ã˹Ϊ鳤Է䵽֮һʮԱҲܷ䵽֮һʮԱõʣ֮һ
ӥõһʮϳĽһٶʮ۷ʦͬʱ֣һӽ۷ʦ֣
ӥŽо۵ϵʱ򣬾ֱͻ˶򣬺Ȼõ濪ʼ𶯣һ½һȻһڶյҲƯ½ʼ󵽶ƽ
ԿԶصıԵ¡һʵɽɵϣԿضţµĺɽľ㣬һƬһƬڴ½ϣһжԵ١

İʮ Ӧ

ӥת͵ĸȫӰִٿ˹󡣱뿪Ư½صʵ硣
ҪӦ֮ӳߵЧʣһһϦ¡ӵļǿĽڸϸıԭе̬ɵϰߵñ仯µĹصƶǧͷҪ塣
ӥ֪һʱڣĳԱÿʱÿ̶дҪ鳤Ĺп˹ţֻҪճɹɡ
ָһ˹һżӥǰ
٣ĺţһһλʦ͵Ҹ۰´ոմݹӦΪףسٳΪ۷ʦġ˵
ʮ͵ĵѾǳͨʵżûб̭Ǳһʽ罻ǣֻһЩҪϲŻʹá
ӹĬǷص÷ִʦӥΪ۷ʦϢ̴£ú¾ͨӶŷףأƺףزʽʾǵӣҲͬʱʽĺš
űźҪö࣬ڲ͵ӥϡ
ӥŷԵؿ˿һд³ϻᣬСǴҸ۳ӶŰ´ӥһŲ⣬ֽչһŵĸʽǳʽǹӥʦ۷֮ϣпյʱԵһεȵȣ滹³ϻӡ¡
ӥʦӥ߶ĸ֣ЦҲʦˣǺǡֽӥŵı֡
ĸǩӥֻĸǩǣ롢ġ÷ﰬ϶÷֡١ĸǩķвͬһһж·ĳֹɣӥһдߵ־ѾС
롢ġ÷ﰬ϶÷֣Ƕµ۷ʦĸ٣ҲǡһλŮʦӦе۷ʦǣôûǩأӥ
ʵͷ¶۷ʦһҲǰˡı´Ͽʦ˵һٶǰոսʦʱѾ£Ǳٶ굽һΪǾ춯أΪӽ࣬µĵһ֡
ʮû뿪򣬺ٳս˾Ϊǿʲô̶ȣ֪
۷ʦģӥϤȻһľսۣĴʦҲ񣬵ӥʱϾֻһӶŵų׼ʦʿҪĴʦ򽻵ԶԶ
ͨһЩ;˵ӥ֪һĴʦΪˡǼ𣬲Զžţ¶һЩеİ࣬ҲɱϾĴʦʸϵ֮һȿʦ󣬼ֱǸˡ
÷ִʦ۷ʦӥϤģһֱСǴѹưԳ̵Ļû˹ֳ֪
˶ʱʱڹϣһЩҲ֪ܲ٣Ȼٳ֣ӥ֮ǰû˵ֻǴ̲صľȻҲ۷ʦʵ
֮⣬Եʮ£ϸƯҲӥΪǸŮʦԭ֮һΪʮֿ϶ġ
ӥֿһĸǩûʲôֽŷ⣬һɣŷŵһԵϣܵһ㡣
ĸ۷ʦǩȻкܴղؼֵӥЦŶԿ˵
˶٣ӥߵĳ롣˷óһִֽһֱ֧ʣԿ˵дһţҼĵȥ
õģ١ǻش
ǼĸǩһһױţҲǸӡӥֽˢˢд˼֣һЩʺ򣬻илǵơ
д֮ӥǩǣ˵ȥɡ
ǣ١ùţȥ
ĳڽһ̸ᣬһȺ¹ڳɳϣһƷõĺƣһ߽Ÿ鱨
ط»Աٰĸ߼ɳ˼»ĳԱ
ڿſڵһ䣬һԱ߼ʵ˵ǸӶŵųѾΪһ۷ʦ
һͺͷ˲мʲôţǸӥһСطʲôˡĬǸйĬ̫ճѰԳ̵ĺ˹ɱˣϢﻹ˭֪ģ
˹һΧ˶ʱһ䳡˹ɱ飬׿ɱ˹ζʲôǶ˼ӣǽһӲŽӻûҸ˵ʱ򣬻ţȥʵ飬ġ
˵ǵǺӶŵĹϵ⣬˵۷ʦɱ˭ɱ˭˹ˣǺΣգ취ġ
Ц˵ô
˾һȻѾ˸壬˵Ҫɱ̫ܣǿܶЩͨ˶֣ܻģǽǮŮѣֻҪҵһͻƿڣհס
ˡͺͷһִûӶŴѵû˵ǵֶô֪֪ôûģΪǵǣĸ³˹ɱˡ
ҵȻ֪Ȼͺͷ˴Ļеãǰ¸ոյʱɱӶŷˣ󻹲ǵЭϱϾͨռݶһвŻһѣǵģֻǵĹߣӥ۷ʦǿѵܺԣ
Ҳ˵֮ǰһ㽫ɳѹ̱˵ʱѾͬˣҪʹӥ鷳Ǹܡ
ǡ˵ھߵȻǲ࣬ȴˡ°ϸ˵ĴȣӰȻӵ棬Ͼߵһٶ꣬ѾġҪһԾߵķ˳ȱ㹻Ļ
ӥϾµˣ²öͨ˳ֵĽɣһ۷ʦң˶ȱٰȫС
һеȻڴ
³̧ͷķȥ
һ߶ȷĻ˴ſ˽˶֪³õĴͲ³ʵݣ߼֮⣬û֪
˿ڲһɫָʾƣ˵ʱһһֻ˵Ҫ̫߹µҪһʵǷǳ޴ģǿ׾ٵĳȥ˼ҪһԾߵķ˳ֻһܼ򵥵顣ڶԸӥһҪģǺӶŵĳԹҪһ²С
䣡
䣬ֻһ죬ɳʱը죡
ɳ˼̼ͳͨѶ

İʮ »

ڲԶһСһӰҲʹͨѶ˵Ļȴǣعӱ˹ξ㱨жɹĿ꽨Ѵݻ٣³ҷ̬ȡ
ϢɿôͨѶһߵʵ
ɿϢ³Ĵ֮ڣ̬Ǻҷݡ˹ش
ȻϢǵжûʲôӰ죬úܺãӡһߵ
ǡ˹رͨѶֳֿһۣѾϵתûڰ֮С
߼ɳըֻһʼͬһڣƵ¼طܵϮĶ»ĳԱһǶ
˰ж
ʱصǰ
ʲô٣Ҫ»ᷢӥǰȵʵ
ǵģѾ»󲿷ֳԱȷݣһģնжѾ㹻鱨ӥŵ˵
ȷ»ٷ֮ʮĳԱݡ߼£££ǵˣеıĸ߼죬ҪʲĸˣȵȣıѾΪնƶ׼ƻҪʱʹáǻкܶĳԱȻûбȷݣ³Լһָ߼£ڶ޷»
Ȼѹ»ĸ鱨μУ˵ʱ򣬸ȥ˼ϲؽ
˵Ҳԡӥ˵ͷܽǸȻãҵҪܰǵ»Ԫһӣ㹻ˡ
ˣΪȥš˵
áӥºǴѡȴѡʮĻҾͻƽϢµλûᱻµĺĻγɡжһϵĻ˾ۼһ𣬸һϵ鷳
Ǹʱ»ܻܿ˷ˣ䣬˺һϵԣΪ;ˣΪĻ֣µĺıȻйء
ϮĹΪӥϢģ£ǾΪǿֱն»Ȼһ©ЩĳԱǹƾЩĳԱû»ԱҲͳ˹¼ҹˣڻָԪ֮ǰʲô飬һϵҲʧȥв
֮ԭ򣬾ΪӶڰ»ͨعĵ飬Ϳֵֻ»Ա˳ϵӥܻأʼղΪ֪
ӥһжζʲô»һԾҵΪеľް֯ŴԴ»ĵĳԱǴ̡һܵشӰػ쵽磬۾ú;¶Ҳгήҵ֪ͣսļƻܵضԶӰ졣
ڵĻ̶ָδнǹסľǹʤεġڵȵº󷴹ǵʱӥµľ޼սѲͶʹãսͿ˳ʷ̨ˡ
Ⱦ޼սѲγɹģ֮еľŻʲôأ硭ӥڼƻµͬʱﻹһͼͼʵƺԶҲܽһ־ܴ
ʱص֮ӥѾǵعĹⳡģնжҲ﷢ġ
ŸжԱɱ½һܵݽϣ͵ӥǰ
٣жνԲɹ»ĳԱѾǧʮˣԼռİٷ֮ʮ壬֪»Ȼ볤ʱ̱жԤĿѾɡǱ
ЩݵĳԱûбȫĨɱΪͨǵļӣ»ĸ鱨һͨɱǰٷ֮ʮ֪ȫɵôЩδ¶ĺĳԱܺӵߡ
ʱ򣬵ý幫Щɱߵǿǧ˵ǰЩִͷβҪϼʮӵʱ䣬ϵ˶ڸһţ涼ҪĴڣǻŷʲ硢мߵĵλ
ϢһʱɽХĻӦͺ֮ǰԤһгķӦΪңеֱָµܵٵ٣֤ȯĻһƬ̣ͬʱҲӳͶ߲ɫڽļ֮ڣţƺһ˿ϣѾʵγһ֡
ţʮҺľҵҲϯ˾ƱֻۣǷͨ뺣ҪջشԱҵǰ;˻ɣµĹȻΣǻûܽ㹻š
⵼µĽǼҵʽѣƲıԵҲֵϰ壬Ѿȫͣ͵״̬ս쵽һ룬ȴֻͣڴ̨ϳԻңòȽչͼָ
ڴڼ䣬˾Ҳץס˻ᣬԱ˵ļ۸չ˼Ҿ˾Ȼǵ˾ڲ߲öֻ࣬Ҫһ£һЩʲôġ
⣬˾չһϵоӪԴҵеܵ˾ҵۣеͺ»йأڴģնжܵ˳ǲֵΣյĸֿԴǺмֵġ
ⳡնжһϵʵܵ˲ѹ϶СһϵֵһûС
ϾһɢɳĽ׶Σйܸᣬи쳳֣²һľ
ȻԴ΢ʣֱӿСǴӶţǻǲɵġ
Ϊɵľ˲ɣӶſʵʵɵü֧ԶžӵġҲɣױԶžų룬ϾԳ˻ĵһУԳȥӶţ֮١οӶŵųһ۷ʦɴ˿ӶԣԵøӲˡ
£ӥڶֵʱжĶع˲ûг֣ĳЩʷԭصĽɷǳϸ߲ܺܵȻ²ܲ֡ڵΪ˱¹ͨ˵ƶģһҲʹ²ò⡣
÷ִʦȴͨĳЩӥһϢ³ϻΪնжȻĿ궼»ԱϣĲʵ̫»ԱĲֹԼһǵı⣬ᡣϻϣ̶ֳȵжԵΪֹòٽƵжҪӥ֪һ
ӥϢĿ£뿴ģƺ³ϻǵжôԡ
ڴ̫֮ϵƽй£ӭ˴ѡ½һͳʮûȨ
ѡ֮ص죬ӶɱʮĴŲŲʣͨӥУϣò׷ɱ¼ȡͽ⣬Ҳ˵ֻҪһϵԺٴɱԱôȥһʹ
ӥӦ飬ʱƽǰȥתۼ䣬庽ĸ;޼սѲߵӣѾӽˡ

İʮһ ĸսѲϣ

һ죬ӥſȡ͹Ӱִٿ˹ԼԱƯ½ϲһİߡ
˵һȽõĹ̨֮󣬱עе̨ǰһǼ֮ϣӥͿȻڹ̨߲㣬˹ͲɵȺԱҲһϡ
һվأռʮƽܹ˰ٶǼ֮ںߵƽԭʵĽȺ׵ĸ߿գˮʯ˸ŵɫâ˵ڹ֮С̨ǰǼ֮ţ캽ĸڡ
ĸĽڱսѲ£Ȼ忪ʼ캽ĸʱǱȴǸڱ缶սѲ֮ǰһڽϡ
һҺĸڽȫĹʽͶʹãӥǰΪ˹۲¼һʷԵʱ̡
ÿԺδսϣһĸȺɳεǵصĽػĿ귢ľбһĳȵĸо
ϷеһҺĸЯ˼ܽػͬߵĺĸԳذ˸ӵĽػĸĽػͨսŵӻ֣һˣֻҪܷغĸܺܿ޸
±ҲҪĸػĹ޾µĽػ
ӵױȵĿռ似ںĸͺ󷽾ݵ֮䣬һƵĿռͨ磬κԴܴκһݵת˲͵ĸ֮ڣֶѾﵽ˺ڵļ£ʹÿһҺĸκλ¶սصĲ⡣
Ψһȱ㣬ַ̫ԴԴҲһʣҲͨռͨв߽ʱ˵ԴֻСһ⣬ϾôֻҪмԴɼȷκһźǣȡ֮Դ
٣ļ̫ˣǱƼҪԶʤ޼սѲѽ˼λԱĽӥ˵
Ȼͨӽ̸ȻһܳãҲҪĽʽЩ˵ʱ򣬻֫ԼǿҲˣǲһԲֻھн塣
ûз٣Ƿͨ𵴿ʵֵġ
ļȷԶʤ壬ĴδǼȣܻʤģ޼սѲĿƼ纽ĸսϰ֡ƻĸ㲻սѲˣϾսѲϻк˵ʹִģɱӥЦ˵
ȵ˵ͷֿǼ֮ţһ˼ģ
һǼ֮ŵһֹͣˡ̰עеУȻҪʱѾ
һдӥ֪ǺĸѹƽһԲ׶״ĽȴǼ֮̽˳ҺĸҲشʻ
ֻĸĽ״ӵͷһɫĸװף״һ佫δĻṹ쳣ɣβʼĽסλڽϲ㽨ڡ
ֵעǣװŴĻơ϶οգҲǶŴƬ͸ӥ͸ЩĸڲЩ룬豸
ӥߵĿȷһ̾սʵ̫ˣ
Ҳѹ˾̾ǰĺĸһɻƽ𡢰ˮĹƷǲ㸽װ׳δУ˫ɫճĻƣϴ󵨵ԼƬοպ͸ǿҵӾܡĸ̫ӾɣȤѿϰٶͼƬ庽ĸȻһͼǷͼѺĸƵ÷ǳϸ
Ȼǲ㸽װ׵ԶԶʵԣƺֻǸӳõġΪ˷
ʵˣĸҪǵӻ֣ϷвͬǣӻֵĻֻҪͷǳԴƣʵҪܹƵӻֵĹô㺽ĸϸȫװףҲǲһġ
ǺͰѺĸƳˣҲƾϰߡ
һοĸ˴Ƿǳġһ˿һɵ裬Ҳϲϣ䣻һƷ˵һ󣬺ܿϲƷͬʱƷ¶ӡȻĸٶ׵Ʒս³ĿɿڴһƬհ֮⣬ûĸоˡ
ӥĸÿһϸڶӳк̾Һĸһ̫ϵ϶ԼġսʦǱԴǹˣƳս
䣬ֻĸʼһܼܽػżĺϣһԤıз𹥻
һڵϾˮϴֻʮܽػһ湥ֱֻ㽫
ػ䱸ǵڣ֮䣬ڻֻǵһԺĿܡ
ӥһ߿źĸϰһ߶ԿȽ˵𿴽ػô࣬Ǻĸļʻֻһʥʿ
ȾȵʵһʥʿܿһҺĸôػ𣿡
ҲǶһ˿Ƶġӥ͵ĸʻԱҪָǼʻĸػģʽһֵȻܵʻԱĿƣһȫԿƣʻԱָֻĿ꣬ĶɵԽȻǰ߱Ⱥ߸һʥʿһοƶټܽػҲжʵһ׼
ԭˡȵ˵ͷ
ĸֹ֮һܣӥͿأμӾ޼սѲʽ
Ư½ƽԭϵվأǧɻƽԭϣģǱ߸ʤһ
ͬһ̨ӥͿһ㣬Χˣȴһеĸ߽׽졣
ϽλãͬʱΪһҾ޼սѲĽµһˣҲŵ˽ϡ
ʱڹ̨ϣһҾ޼սѲ֮ڣĵԹ
ŷɻǼյ˸ָʾƺȻϨζսѲѾϣֹһӥڴѾõľ޼սѲ󽢣ӷɻп˳
޼սѲ庽ĸķ죬ķĺװףΪǰ֣벿ϴǰ벿Сӥ⣬Կܲĸڹܺ͵ڡ
ûõñȽ϶ࡣΪ߸УõĶֱߣΪӹȽϷɡӥЦ˵
ɻıҲڹ̨ϣȻԾ޼Ϸǳһڸ߼콲⼼ϸڡ
ֻ˵޼սѲ䱸ڣλڽ벿ǰ弶ڣλڽǰ벿Сܼķڱ鲼ϡеۡڡ侮ȵȣҲڽзֲȻҪģǳڡڣ߼ڵһĨһУͺ˵ҲԶˡ⣬޼Ҳ䱸˵EMPȵȸӦκͻս

İʮ ĸսѲ£

޼սѲ󽢡۵һ־ǿսװɴһ㣬ԳǵĻĻصװףǿĻֻΪսڣ˿ûأƷĺĸһɱ¾õı
ǰľǾ޼սѲĵһң޺šܼһ˿ؽܵ˱Яĸ⣬޺ŻפʮսӣҲпɹǧװײפĿռ䣬һСģֲ½սҪ
Σӥʵ
ܻشνѣԾ޺װ׵ĺȣֻҪڻͬһλϣͲԽɺܴƻֳϽװǷǳֵεġ
˼ۿ޺ŵıݣƽԭһƬյأһЩУ͵SCV˼ʱ£Ϊ޼Ŀꡣ
ֻ޺ŵ弶ں䡣һĿ꣬һը֮һƬк
ӥΧ¶Ȳ߼죬Լ˹װײӸ߼죬͢櫵߼죬϶žܵľԶǽ쵽鳡ء
޺ŵڣŸڣ̫࣬ϵʹõڣƵҪ࣬Զžŵڲ࣬¶һһڣǵڣȴ԰ʱ̵ʮ룬ԶԶʤء˵
ЦЦ˵ǴڣYamato Gunˣں˵˲ط飬Ѿѡһʵص㣬޺Żǹȥ
䣬ͼ޺̨̨ϿգһǳɫĹ˲·ӥǰ
ܽܵǣ԰ѹеֱսڡ̫սУҲ²طս֮СĿꡣ
ӥͷߵĿȵһԣٸ
õġסӥ֣˿Ҫӥһȥתһ룬˵δţһЩСȫ˳ӥƢ죬ϾһǣҲ˵۷ʦ
ӥУֻϷһԭذݵһϿշȥһεĵݣܿ˳Ź뵽޺Žڡ
ܿ죬Ⱦ͸˹ǹ̨ϵʮ߼ͱܡ
ţֻطǳ㣬ַΪ㣬Ƚ״ǣȵȸֲ䡣ʮıڸԵλãϲĽϣ˽˸к٣λͬţҵս۸Σ
㲻ɡ½սԱ˾ӥµһǹ¶Ц˵ԺԼսˣǸʲô̫ƽ󼶣ֱ
ҲͬСһʱԵ÷ǳˣڷϰ˼˶ֻһеڼֲλʼΣȴʮλ
ЩСܣűһ֣ӼλǸıһ½ŵĽṹѡЦ
֮󣬻ֵǾȥһϰص㣬ˡԱ߼ıһͷ׼Ծ档
ǣԾ׼ʮţˡһıŵʱһԾʼ
ӥֻþ޺һ𣬴ӴпԿľɫһһģģ
庽ĸ;޼սѲװг棬Ȼвͬԭһʹս˲ó٣뿪棬볬ռ䡣һֽ㣬ֽۿ㿿ռάռľ룬һ߽볬ռٴһԴﵽٵٶȣΪռԾ
ǻʱģһʱı־Ӵ˳ԽٵڸӿĿռд硣
˿ô˵庽ĸ;޼սѲӥģֻ塣Ÿ䣬ش塣ռԾʵ֣һ¼ԪĴȻ򿪣ӥڼѾȫռ̫ϵƸߵ㣬ԶԶ̫ϵмʵĽֻӡ
޺Ծռ󣬽һҲģʧָֻľɫ
һı˵ѵĿĵأԾֹ뿪ռ䣡
µ˵ͷ˵οռԾֻƶٹռûпʣ͵ִﵽĿĵأ˵ǴСˡΪϰҪǲԾ޺ŵĸֹܣҲͽһãԺҪʱкܶ࣡
Ϊ飿һʧܣ⣬ȫڳռӶŵĸ߲㱻һ򾡣̾ҪֱӥЦƵ˵
ûһ١ʮȷŵ޺ŵԼϵͳ鷢սŸոߣûʱȻǵһҾ޼սѲռԾҲǵһʹãս칤գȴѴڷɻ֮УѾļһҺһûв𣬵һԾ͵һԾҲûвˣһ
±Ϊ˼Ԧ޼սѲĿ¡˽и֪ʶսйأرǶھ޼˽⵽˹˵Уûʸ˵С
ҲûʲôġӥӻֵҸոڳռԹȻԽתƣҲ˵ʧڳռҲܰǴ
ӥΪ۷ʦһӲʱҲ飬˶٣ֵ¾˵ʼڰɡ
ǣ١Ӧһָ⣬뿴
˶ָǸȥǸʲô¶ûУֻһСɽ
Ϊ˱۾ܵߵ˺ùѧĻ˵ڷϰһ£ΧĴʱīƵɫڵĻϣʼʾСɽӰ
¶Աһı˵ڣ׼Ŀꡣ
Ǹı˵һֻ޺ŵǰ˿ʼܣٺɫĹһֱһҵС򣬲ڲѹǿҵУѹȥʹܶԽԽߣâԽԽ
ӺѾﵽĳּޣСͳһٺɫţżĺХȻСɽȥ
еͬʱСɽ˲䷢ҵĹâ·һС̫ɽ
䣡
һ˺ܾòŴ
ǿⱻŵīɫˣӹѧĻϣСɽðһ򣬲ţŹ˹ֵȥ¶һĢơ
һǿɳ˴ʹþ޺һǱըĳѧĻԵһƬģҳס˹ߡ
ֹһ䶨Ǳ߿ȥֻСɽѾʧ٣ԭصֻһֱǧ׵Ĵӣȥ
ܺã̫ϵûκһսԶסһЩҪһںУҲ̱ըȥӥһڵʮ⡣

İʮ ¼ƻ

ӥĳԵ÷ǳˡЦˣǰһʱָ̫ƽսѲõľ̫ϵ۵Զžţûоסһս⣬ڵ̱ڻҪԶһЩþ޼սսʱռݾԵȻ
ֻ鷳һ㡣ܺȻ˵ڵļҪسҪʮӵʱ䣬һҪʮӵĻۡ˵ڶھҪӲٿ֮ÿһڣҪʮӲС
ӥ˵ͷʮһڵĽȻԽܣѾǳˣһҾ޼ÿʮӾһҳսЧʻô
οչԺضܼĽġ
Ȼһ¡ǰһ鱨ŵĹڼսѲ󽢣ҲѾʽͶһʮңǰոߣѾһҵĶ̫ƽ󼶿»Ժļﱻ̭
ͷҲһ£ӥܿͽ֮Ժ󣬹ڼȻ̫ƽǿŻߣװ׸͸ٶȸ죬ȵһϵƣǱеľ޼ȴǲúԶ
Ӷź͹ڼҲνӥԿ϶ڼװȻʵ˲٣Ȼסڵһ
ȥӥǲòпһ޺ţʵһһʱս
ߵͬʱ̫ϵڷۣЩֽͣϣֻһսѾͳͳʱˣ
̫ϵڸִ͡͵ս䱸Σھ޼ǰһġǽ̫ƽ󼶣ǽйڼֻһνϵĲͬʵȫһ
ͬʱУӰִٿ˹ĳԱȫйؾ޺ŽвԵȫϢӰڴ벥š
޺ôһƽһСɽԱʱʼͬʱʹ;ӣʹлǾһƬľ
˹ԸоǶ۾޺õĳǿƻ
Ĵڡһڰִ̾
һǰߵĺĸҪɴڵЧҪеĽػʮֲС⻰һߡ
ʮֱ͹ֻСɽǧٿףûһĵطҪСɽĨȥǲġһʥʿ˵
˹ע⵽һǰʻĸʥʿΪӲϣʥʿеٮٮߣʮԱ֮һ
ӲϼĸΪƻڵģĿоȷжսĿǺĸĿ
̫ˣһִٵ
õġӲϽ͵ɣٸӣһҺĸȥ;޼սѲսƵúõĻĸˣȴ޼սѲ
ôִټʵ
Ӳϻشĸǽػ춼ףԭϿͨռͨȡν޾Ǿ޼ȴ޵ģǵսһһܣõһһ㡣˺ĸھ޼֮⣬ɳػвɧţֻҪ֮ڣͲ⡣
˵úеһѾڴڵĹΧ֮ڣָôӦִٺڼͷƵʵ
ҲǼпܵġӲϲûб⣬ػشҲļڵϣҲ֪һЩںܼ󣬶ֲһ򵥵飬һںҪٺڶڣҪӵʱ䡣ĸĵӻֻҪ㣬ȫԵµһڡȻƾȾ޼ǿĶͿԳŵڶں֮ǰӳڵĹΧʩӷ
Ӳ˵ģƺе
ȻΪһλĸߣ֪ʶǳʵԱΪͬ
ɴ˿ƾƻҪΪһҺõսǲġһʿͬȻһת̸ıϾɱ¾õǿƻ˵ȻҪļ֮һĿƼǿö࣬ƻȴ壬ʵǡ
ߡһִٴҪƻĻеǱȾ޼ƻǿĶ
Ī˵ĸmothership˵⣬ִ֮ײҲ˽Ӱִٿ˹Ҳһ
ǡǸִ˵ĸԷԵĹ꣬ʵ״̬£һССĴڣҪǿοĸܲʱ侲ֹĽ磬Լʹռ̮ĺڶǰǿķȴһ˲һ֧ӣ
ĸһʱ۷׷ףԱȤ
ྲ˹һȻԱʵڵĳĸ𣿡
ȻشںĸϺڼҲһĻȴӼҪ͵ĲԺżĽӦЩҪ߼Ĳֻ֡ĸһ̫ճǲСҪĻҪͶԴͺܳʱ䡣
ԴʹãôҲУҪĸԽԽá˹ԥ˵˭Դģ
ԱԲһЩĸƻһжھзЧʼߡ
˲ã㽫ƻͨˡ
ĸճ̡
һߣ޺ŵĳαݽӥһȺ߼췵ʵ硣ָ۾ҲһƬгǰ
ҸԼȥɣǼҴҵģҲˣܳʱⳡ޺ߵϰҲסӥЦ˵
ǣ١Ӧһ󣬱㹧˳ָңظԵĸλ
ʱľսѾȥ꣬һʽλҲȥ֮áһֹڽ׼֮УһĿ꽫ǡ
ʱ˲顣
˵Գ̣ԴӺ˹˹ĬϢ󣬰Գ̶ʱȺס¶˲ץסݺʰһͨݵ㣬ܿҮͿʼڣ£Ҫܹͷ
ʱҮûҪӶΪı֣ȻҲ֪ܸ֮ɵ˹ĴڣԲܶԸġ
׼ֺ˹λʱͻȻʧȥ䣬·˼ƵģκνһϢûˡ
Գ̵ԭһԳ֮ʹߣҲ˹
ҮʧǳأҲֻӶţͨ鱨磬ڵһЩԵ鱨Ȼƴʵ
ӥԤ֮У˹뿪Ĭǵʱ˵ˣȥҮȡðԳ̣ƺѾɹˡ

İʮ ״

Ư½ϡ˿ӣǰѾʮ
һķչ¶
Ϸвͬӥµ岢󣬾ʲôģôãôáǧ˵ĳԺҪЩʲôɣȺĹģԽάȺҪĵԽ࣬ǵĴڣʹɱ
ȻƯ½ϵıԴܵģһЩԴ⣬嶼ȥɼرǸֿϡڲͷﲻȥƯ½͸˹⣬ҲͨģΪ٣
ӥΪԴ档ñ˵ģ;ԼġʹõĴʵйԴǸֿغлͨ˾ĲɹԴԴϵƯ½룬ЩԴƯ½ıԴѪάķչ
άֳɱԴء
ڵڴ»ĹУ˾Ǽ沢һЩͿҵټϴӸϹҵлʮҵУӵСǴҵʥأ˿ԴǷǳԣģҲûжȱ⡣
ģлԴ
Ϊһ㣬ڳķչлԴ⡣
ĸǾ̺۳彨ǳ壬̺ͨӪʣ̺ȴǷֳͨлɵġ
ڳУѾɫľ̺رǼ;۾ӵأڶ彨ԼǵصĳȺϷɵģܵģˮεġ۽ǳȺǻҪӪʣ档
ȻÿĵӪʱҪٵö࣬߶Ƚϵͳʳܱǿ˶ѾһǧĳƯ½ϰ仧ǿÿĵĸлﶼﵽһ֡
ӥоһЩ潲սƴľԴҪǰԴתսЧʣǶΪǿһ塣
ûٿʱյĿƼҲû˵ƻӵмΪֲķֳԼӦһлӦԣǿʱڣһڵԴͳͳɹ⣬תɳ壬ȻѰҸԴת
תԴγսٶԶԶ壬ÿһȻôǿһߡΣ򲻹һҺĸһսѲȻǿһϾǳǧߣһ֧սѲӣҲ޷Ӧǵ
һֳӺǺ񣬿ԺشǾǻȳ棬ûһǧһܳԵͳͳԹ⣬Ȼطȥԡ
Ҳˣӥ֣ķչٶʵڳԼԤƣлʼαǣҪάֳȺҪȫлӥòԼ׵壬ͣ³ֻܿʼƯ½ϵĸлԴˡ
Ϊ˸͸лǰӥָʾ˾ڵлгһˣ˾ͶũҵҵҵҵԼֺлйصҵһʱЩļ۸ǡ
ڣĹӦ΢һ㣬ǰһţӥ֪´ٳ⣬ҲȺܾá
ҪԴ͵ֶ塣ʵڲô׵飬ǵǵñ˾ķչ죬Ժ󻹻ӿ죬ڿռԾʵ֮ӥţǲҪòֳ嵽̫ϵȥչ
ϵôӦûطó巢չġ
һ棬壬Ѿӥṩܺǧ߰λľͳһ۷ʦܴﵽļޣʵӥڿ֮Ĵţʱ򣬾Ѿӽƿ״̬΢һ㣬ͣ
Ư½ϵĵƻԴϴεȼڶյ󣬵յûе
˵ӥǿ޷ͻĹؿڣĲڵǿΪپʮȻ֣Ҳӥ꣬ˮͰˡ
һ㡣ǧ߰ľƽһ£ܹŸӽ۷ʦԴӥǷǳģĵϾ̫ϵԳһҲֻа˸۷ʦѣһ
ټֽĸսѲѾߣӶſν̥ǣһ¥ѾֻһӵǿžصλӶţһУռݽ˵װ
޼սѲĽ첻һһҵ죬ǰģҲᰴνɣһҾ޺֮һڣҾ޼սѲҪߡ
Ժ󻹻½һһľ޼սѲͶʹãһһ࣬սѲͶҲһϵķչԼڲƯ½ţġϾֻԴˣܹսĽ졣
ӥڷŸļϵͬʱͬʱ˼عŰһʱһȲ豻һ˫͵ǰ
٣ȿڲ裬Ϣһ°ɡӥĶС
õġӥرǰĹӹݹĲ豭һڣֻһڿ˻ζˮ֮Ц˵ԽԽˣԽԽζ
ǲҶáЦعķġ˾չͷѸͣʱ򣬰ͽŵ˺ܶأҲһһʲôͣõģҶ˵ɽĸϲɼģĸ˵ǰãڸԭ½ãֻʣһˡ˵ֲҶһ˶ϰмС
ǸúúƷһƷӥ˵š־˲豭
һߺȲ裬˳㽻̸һЩȽ˽ˣֻ˲֪Ļ⣬˲ãˣ΢ʰòߣ뿪ָҡ
ȥ󲻾ã˽ֻ˵٣ЩҪĿ
չʾһ°ɡӥ˵
ǵ˵ͷһʾһϵ鱨ָ鱨ս۾Ҫʼˡа֧Ѿȡȫݼ٣չŵع
ǵָӹȷôǲɽ󣿡ӥʵ
Ѿȷˣɽ󡭡ҡҡͷԼɪԳ
ŶñԼɪ𣿡ӥ΢΢һЦս۵ʤķǳңɳкԼɪһ϶ͷˣȻ˫Ͳࡣ
һЩƶϵԼɪδȫΪ˶ԸɳС˵
Ϊ˶Ը˭
ǣ
ûиݣӥüͷһ̧ô϶в֤ɡ
뿴Ȼǵ鱨׿ôЩˣԼİǳģⲻ֪һһǵļ֮¡Ǵ򿪼ļһӰڹϣһЩ̸Ļ棬
ӥţƵᣬֻǵҪǺԶžŻģȡ֮ú⣡

İʮ Լɪ

ԼɪڵбΪһССսһܼ˫ǵʱԶž޷Խ׳һ֧߱鲼ȫҲǳΪֻҪԼɪͲԶžš
Ĵһ̶סᣬûΪǰʧ̫ϵҡ
Ҳ֪Լɪ˶ʲô̬ȡЩӰϣ˵ЩӰԳ˵Щͼ˶ǣǺԶžŻģԼɪûκαֻ̬ǽսָӹٵְλ
ӥ˵ûйϵԼӹעͿԣԺܻʵġ
ԼɪѾãӥҲսľ²ܵȷӡ̣ʹõսпգӵ˵˼άǷһӱ㽫˻壬˷ԼмƵʱѾûл֮ˡ
ɳսңҲԹԼɪĿ˫Ƿǰ۽ֱԼɪص򣬲Ž˫Ƿ¡
뵽ӥȻһ飬ıʮǰսǰ˫ǷʱԶžŷǳս۹ǿѰǿ͹ȥֱͬնԶžǰһֱ棬ʱſʼ
ӦһЩ¡ӥ
ܿعԿ˵ȥ飬ʲôұ档
ǣ١ǹȥ
ڶһ磬ӥǰ٣ǹԶžŷ춯һЩӰʾڹϡ
ֻĻϳְ˶ǻɫʷĹȦһȦȦǿɫϡ
СӰΧĿһϵĳҪָĻ˵ǹ۲ʵʱӰ񣬳뿴ҪеرԱƺڳˡ
ӥĻϵ㻮ӽǽҪһ飬ȷͿ˵һҪеԳڳˣǻҪеװԶڡҪڡǰᵽһЩСС䴬ϣȻȥ
ѵҪҪɸտôӥɳϣָϴŽģ˼š
ǡ˵ɳеĽȻǹϣЩ䴬뿪Ҫ󣬱ɳеĽӻϡĻϲ˼£ɳеĽչʾֻս飬Ǵսǧϡ
ɳҪɵԡӥƬ̣϶üޣɳȻԴ˺ȴʼᶫԣǲǴⳡ̣
Աػ鷳װ͸ԵòôףܿҪǣʱɳذʺԱػص䡣ôҲͲɳˡ
ȻӥͬĿȴ˵٣һЩ͵⡭
ӥᣬͷûǲҪǺɳȥƴôǱȥǶƴһѰɣ
ԸһѾҪĵˣҪأⲻһĹô
ֹ죬Ҿ޼սѲߣӥµĲӡ
һӶ˵սĿǣٸӶż룬ʽսۣ
ӶŽӥҾ޼սѲһЩССսһ֧ʮҴսĽӣǰļϵ㡣
ӥⳡսۻǷǳӵģȻȷɳвȫӦսҲòıƶƵļƻŽս
ûдСսǰΪ´ˣҲֻ׸ѣΪ˶ð£ĴսҲֻҾ޼ǰȥ
٣Ӷ˷ͨѶһı
ӽɡӥ˵
ʱھ޺ŵĽڣǽ޺ŵĽǻ¡ӥֻڼӳĹϣλñȻµĽ󣬶һҪһЩԸţžѵҰ
ӶίԱϯĻϣһͷ׷ӥ϶ʱ˷ǳѺõЦݣ˵ӥųŶӥʦлµĵ￴£ʵҸеҡ
ϯǺԭһϵ׳СǴķڻָԭʢӶ˵ҲͦùɡӥЦ˵
ȵӶŵͷǴ˵еľԳԳ˹£ǿߴ죬Ӷŵǰ;ȻޱȣⳡսۣӮˡظǶӥĵ˵
Ӷ˳ɷָӣͷϯλãȻҲֶΡʱƷ棬ʲôӣӥ۷ʦϢ֮󣬷е۹˶óСǴӶϵڶû˸ϵһ
Ӷĵطںӥ˵ʱϯȻԳһЩ̬
ϯά˵Ϊֹɡӥֱ˵ʵҵʲô飿ֻΪ˺Ҵкɡ
ɫһ䣬ԵЩȡӥһ¾ͿȷΪ˴кŷͨѶġĶͷһͷͷƺԺӥ˵ʲô£ȻԱƳһۣڶ˵ơ
ɫȻ滺ƺЩתͷӥ΢ЦӥʦָӹԼɪԪ˧ϣ˵Ҳˣʶһ¡
ԭղƳԱߣΪһ£ԼɪԪ˧Ҫӥ̸һ̸¡
ŶҲáӥ˵ͷԪ˧µͨѶӹɡ
ֻͷĻԵСȥ˻лԭĹһ룬ϴЩɢˡ
ϴԪ˧ؿɫʰ쵵ѫ£ѫµϷһöŸʽʯ״̫ϵѫ¡
ӥѫҲһöڸոʱ򣬾̩̹֮ʮõġ
ӥųŴܸ˼㡣ԼɪЦ˵ûгƺӥΪʦӥҲںƺ⣬˵ųƺҲû
ԼɪúܺãȻѾʮˣǻһͷŨܵĺڷٶϵʮͣһһͷ麣еһ˫۾ˮ͸·ããǿգǻۡ
Ԫ˧¿ˣҪ˵Ҳ£̫ϵŹֵ˻޵ģǸµĴȴСꡣӥЦ˵
㽻̸˼䣬໥ʶˡ
֪ӥųιʲôԼɪ·𲻾ѯʵ
ս۵ָӹ٣αңԸµָҪǲѰɡӥһ̫֣˻ȥ
ԼɪЦӥųҲ̩̹֮ܳʱ䣬ֵӶŵųضǵҲһöսõİš

İʮ ִ

Լɪ·϶ӥ֪һЩĻϢֽӥ˻һЦݵӲ䣬ȴʮ棬ƺҪӥһ㡣
Ѿһߵһ϶ʱ¶Ծı飬ļԼɪһΪǵд̵һˣγԼɪҪʵת
ȻԪ˧¶ô˵ˣҲƴǡӥ˶٣һ˲תͷǾ˵һ㶫ҿɳеĲӺǱռƣƾǵķϵˣѾռǹһ࣬ڼֹ½ⲢܸıǾơ
Լɪ˵ͷûв죬š
ӥֵԳ̱Զž̫ϵĶĿ˹󣬰Գʧȥ˿סЧȻҪۿ۵ģıԭ͸һ鲣Ƶġ
ԼɪЦ˳·Ե鱨ҲǱֱ֮ӳϵǵģǰߴ̵ʱĵҲ鱨й¶˹ʵ̫̫ϵо»صĻ붼ܸ㵽֣ʲôǰ첻ġڣѾɱˡ
ӥֻʼ磬˹Ѿ£õ͵ˣɫ䣬Զžŵı鱨涼ռţƾһزڶԺģȻԺһǧ˿ڵԳˣôȵ˿ڵࣿ
Լɪǰһһ֣Ц˵Զžٶʺϴλսս˼ɳлǹ潻档ǲǣ
ûӥͷ˵ʱѾϿףȷԼɪһ͡
һ˵оֹĶҲһЩĻʮ԰ԼĶں̶ܴαװĵ룬Ҫαװ޷죬Ǹܵġ
СǲԾس֣ڱܷΧ޷ظɾһЩе˱ͨ飬һ˵ģ۷ʦʣΪеģһ˿΢еССҲ޷ӹ۷ʦĸо
һ̸ӥͨ۷ʦֱеԼɪ϶ʲô⣬̶ǵĿҲʵġ
ЩҵĲԼɪֻʹʲô취ԼԶžȥƴ
⣬СеϯȻһƽģȴԴһЩ΢ı仯УʱеĲƽ
ӥ˵ɳлǾӪѾõķֱ췽ҹ̷ǹһ࣬ÿȥ죬õĽڴľַʩѷ߲ΧڴһͰ
ѾͨԶžŵķߣ۲ˣϸڵڣһǵϢûС˵ԶžǵķѾϣǸȫͶʹõʱôܾˣ
˵Ĳӥ϶Ҫվúָһӥĺӥյ쳣ضǿѾӶˣһ۷ʦôܲĴڣοԼɪԪ˧ûзӥ˵һͬģʱ˳Ĭ⡣
ˣӥųοսǰδ֪һ˾ûսĪ˾ģԼɪһȤģӥѯʵ
˵Ķԡӥϵ˾ոߵսѲ󽢣ǳ֮Ϊ޼óһսĻᣬһ¾޼ս
˾ƷװǺöǵսжװ׵ӡ̡ԼɪЦȥδ˵˾սڼȻۿҲһ˲õսɡ
˾Ϊһ˾Ѿ죬ǵһսͶװףд»ʱչļ˾һ֮ҲһЩװ豸ЩܵĶĲɹͬ˾ռ˰ٷ֮ʮЩͬΪ˾ڼƵ󣬲ջԭϣƯ½Ƚ
޼սѲɲͨӥԼģûȥ
Ҫ֪սϴصĿռԾһճԽ˹ٵԿ˷߶ԹĳԶ룬ݷΧ
Ӱ̵ļûӥ»Ҫǧ꣬пּıߡͿռԾӥյμֱͺʹײһֵһˡ
£˭ʸֳǰǧļûУû׼ӭӴʱĵڸҲǺѡ
ӥǷƷοԶʤľ޼սѲˡ
Լɪ˵޼˲õսӥϣ˳˼Ц˵ȷ˲ãǳ˲ã˲õһʯ쾪ĳ̶ȡ
ŶӥųΪʯ쾪˰ɡԼɪԴӥðʯ쾪ָеԾһ۷ʦΪʯ쾪Ķ϶һ㡣
ֵؿӥһۣ˵ôҾ͵ţſսʯ쾪һ̡
ֹ˰죬֮⣬һ֧ӴĽӼ֧֧һӣ֧ӣŴССǧսӶӪսβ룬ȴҲа˰ҡ
һ࣬ϽָӲǧս½𺽣Ƿȥ
ôսһ𺽵ľʮ־˵ģӥս͵룬΢һĵطȥֻǰȫս򶼿ߡ
ֹգʻľǹǹȥӥҲӹ۲ߴ˽⵽ԶžŰҪľٶѾӽյ㣬зʩֻʣ˿տӡ
ңԶžŴɳս˵ŵףͺţ͵ĵױȥ۲߷صݼмһ£ֵ׵һڸ
۲һֺףһͻһ˱ʵΣյ˼㡣
ȻɳҲϺúߣҪΧЩԴһǶ⡣
ľǹǹľȽԶڶ๫Ͻӹľǹʱ򣬲û·ľǣֱӿľǹʻȥҲ죬ŵִĿĵء
ڹѧĻϣӥٴοǵĹ⻷Ϣֱʮʮ޴Ĺ⻷ԷָǧСɴллС뻷֮صƽе̬ɱмɣ̫ҫ£¶ɫ
ȻＴΪһսɳƺһڲͳǣĽӲǻΧԹ⻷ΪɱڵصϽɱ

İʮ սۣϣ

ǰеԶžŽӡӥǰһϣԼɪ˽еһ̸
˶ңͨѶ·ҲǾԱܵģ޷̸۵ݣͨѶ֮˶ϡ
ʱ̸տʼʱԼɪ㵭˵ӥųӶŵı£ӦͲ鵽Щ޴ıŰȥɳжƴ˽Ϊ¡
ӥЩ⣬ԼɪȻᵱ£ȴǲɫʵԪ˧£ô϶Ѿ֪ˣ
ӥԼɪΪָӹ٣Ȼ˽Щ͵ıΪıһС£ⲻȥݺĳڵײʿʿ٣ҪԸһ۷ʦԼǿװ
̶ֳȵıҪսڼʵУͲƹս۵ָӹ١
һμʱĽ̸ӥȷԼɪûвȥֻǿ֮ţˡӥҲΪԼɪƼˮ꣬ڸûʲô£ͻԸЩ͡
Լɪ˽ҵֱӰ̨ϣӥӿһ˿ȤλӵЩʲô
ֻԼɪЦ֪о仰ڷǼ鼴һ˵ҵͼţǺгġ
˵ɣԪ˧¡
Լɪһ֪֪ܲЩɵľٶӦ£鲻ǾͲӶˡӶŷǳģоǹȥսǵ鱨Ȼ˵ǳ׼ȷοѾ㹻
ӥУԼɪ˵⻰ʱϵǸЦʵζƺ˵ţֹЩͣеĸְȫʩӶŵǰ©ٳͬ衣
ӥʼ磬Ҳ˵Ĭ˵
㿴Լɪ̯ıڵ̨ϾͲıˣЩ͵ʵޣûתıʱԿԤǣǱؽ⵽صʧܡֻ·ǣҵĹϽΧڣΪⳡԿӰ쵽ս۵Ĵ֣ҲӥųϣܴĳЩʶ
ԭˡ
ӥȻԭԼɪΪѾʤעʤⳡ̸ҲһʼͰ̨ϡ
ڵġԼɪֵЩɵѾ;вָ߽׽카һ𣬶һЩȥչ»ôļһΪ൱١ڼǰ»ͻȻ⣬ǵĲ·˻ġ
ӥһøģ
ԹǴ˺ԶԴνΪΪʳӥЩ߼Լķŭ
ӥųҲϲЩ»Ľ죬Ϊ֧Ͻӵָӹ٣һҪذǴȥ߽׽֮ǣ޹ʿ˵𣿡Լɪص
Ԫ˧˵ûӥͷҲͨʿǣ
ҲôΪĻôһԴɹʶԼɪЦ⣬ϴ˵ɳпҪˣǲѾյʵ鱨
ǵġӥϵ鵽ǸҪѾгյļ󡣡
Ǿ̫ˡԼɪ˼֣ЦҵõϢһս֮Щ»Ľͻһ飬ǣסɳеĽӣȻӶȥռҪΪŵ㡣
ӶȥռҪҲԭɣӥһ˿
ûδгһֱ޷򵽣沿ӵĽ쿴ۺ죬ҪȥռҪҪսڵҲǽͨģõܶ˵֧֡Լɪ˵
ԴӰǰľսΪ񾡿гڸ˾ʩѹ˾ӥ۷ƣд»ĺպʹþҲ̫֡
ȻȺɵҪȥռЩѾҪǽĹ͵ǰôӥô̫ЩҪԸԼָԼȥᣬȴ벻ָߡ
ϢûϢûԼɪЦ˵뷨ӦģǹҪʱԶžռűգػֳһ֧ҪķҷҲȻɲǰ֧Ԯǻ֧ԮȻִһǺԳ˶ƴ˵Ӷŵһ򾡡
һֱΪӶһؾͲ˹ƾǼʮսܰѶʮϵĵȫ
ҲˡˣֺҲӣǶԲǵǷŬӥһɣƾͼƣȥЩҪ
áԼɪЦŵ˵ͷһǹոѾǰȷɳڳǰǴһ̡
ô
ȻСԼɪ˵ɳеһһܹؿÿһ壬滹кüšǶԿҶȣԷԶžһ׶εж
ðɡӥʣǴһأ
ô֪Լɪһȵı飬ֲɳжĻ׳棬ƾҶɳ޵˽⣬ͷǹķȦҲ˾Ĳ
ֻ˭
ԶžŵľųԳ¿ˣԼɪ˵֣˹¿ˣ벻˿Ըɳеľٶ
¿ˣ¿һ𱻳ΪӽĴڣѾáӥ˵
٣սʼˣ˵
ӥ˵ͷֻĹâսʽ죡
˫ĹʱսУҵıըޱ䣬ĺڰ˿˿ȫգֻǷǲܳõص׺ĺĻϡ
٣ָӲҪӶӪĽȥռϵҪҪɳȥս˵
ܺãȥɡӥ˵
ӶӪ˰ٶս뿪󲿶ӣȥɳеĽӼ
ӥβμսۣ˶ʮ̨񣬶ʮ佢ӱϿա
ֽ̩̹ǣ̫ϵΨһһӵŨǣ̫ϵڶǵһǣˮǣҲӥʱһۿĵط
Ϊ˱ⱻȦסս˸߹Եл֧ԮǸеֵǣرķڣмǵĹвҲܵ͡
̫ˣ˲ѵԳ˶ڷɵ
սĶԥȻָӲַӦӰ쵽ǵЧʡ
ӶŵĲȴԥط˽ʮ̨񱻷ŵϣ󲽣һҪȥ

İʮ սۣ£

̩̹ǵĵرŵסʮ̨һƬȺɽ֮䱼ţÿһţȱһŵףҫ۵Ļ֮Զ˵еķӣÿһܲȳһ
װսѲģڶܵסըֻСһȻӵǲܲȵģ۲ѽּΣյĵױʾʻԱע⡣
Сܹȥɽпһȫͨ
ӥʱڵ̩̹֮УʱֻһƬԫϱڣֳسѲڣԶžŽһҪԭ̩̹֮ıȺɽ֮С
һ·ϣĵֿ΢ƽٶȼ졣Сʱ󣬱һҪ֮ǰһɽмĴͽȺźǽڣٸڡ
ҷϱɢһŹ㣬һ̨ӼϷöǼŽʣķں졣
֮Ⱥɽ֮б㰲
ʮ̨̧˫֣弶ںͼ˫װļ̨ȫ׼ҪţȻ
һٶĹڴϣŶʱԿɼٶȿʼۻһھͱմ𣬽ϵĴ󶴳Ȼ߿ţ˽ȥ
˲һռҪźš
ЩӶųѾڣԶžŵķƺˣɳ沿ӣ̩̹ϵҪȥ
ӥҲ˶ʮ̨񣬷ֳӣÿӰ̨̩̹Ҫ˽
СʱԺҪҲ湥ݣܵķ΢˽ҪǶ·ϵĵױȽ鷳֮⣬ķ涼ɡ
Ӷﵹһù˺ӵףһӾͱɷ״̬һҵ⣬ðһ޴ĻһĢƻգһƮɢ
Χ˵ĲӣҲⳡ˱ʧӰ٣˶ܵ˺Ӷ塣
Ӷӽ̩̹ǵͬʱսҲֳʤұ̩̹ȫµʱ磬ɳеĽӺԼɪĽӸԷ˼ֹʧ˼ʮսȻɳб㿪ʼǹˡ
Լɪ׷һִɳаսǻǳˡ
ս֮Ͻе˶Щ¡ս׼˰֮ãȻŸոտ춼ͽˣ
һ붼ûУԳƺģڴйǷߣһƬտǣ
ݵãӶʱʼԼɪɳһЩĵ沿ӣȥԶžµҪʱ̩̹ǵõȫ⸴ϢŸոմָӲ
ҪĹһ͵ģһЩСֲȥҪһһϵõ沿ӵĴ󲿶ӸϣһһҪ
ϾЩ鲼ĵֱռǵ鷳ĵ׷̽׺ͷ׵ǳ׿ɨ׻ɨʱһСľͻ©ţǽ״Ҫųʵһ͸ΣյĹл˴ͣ¹Ҫһ飬Ҫȥʿ
սۣĻ
Ϣ̫ϵһ񻶵ȳڶ˵潢˾սʤľţԼɪԪ˧һսɱɳУٴսʤԶžţʧѾõʧأʧΪ΢
Լɪ죬ǿʼųƶ˫ǷߣָǰģЩߣҪֱԶžڤǴӪⳡӰ͵ս
ѹֵ̫ˣԴǰʧȥ˫Ƿ߿ʼֶ̫֮ϵǰߵĻϢһһشǰľǵһʤǿסǵĵǣΪΪѵǣȴ赭дض˻һʤʱеһɨա
ӥӶţΪȺҪǡ̩̹ǵĽߣҲ˲֮ⳡսʵڴ̫죬ûõʲôɸս
ӶŹռ̩̹ǵĹУȻûǹڣ׸ٵģҲ˺Ⱥ
սӥԼɪõһŸ߼ٵϵĶǲǸɵıսǧ򻯣ɺƳı΢һˣǻôˮȻΪɵ֮
ӥǣعյһԱȣЩӶĻصע
δǣҪӥķϸعǶԴźüװ취Ա֤ǲ鷳
ǵϿ̻âǵ㳡ϣɳгһǵˣĸϣӰԶžŵľų¿˺Գ۷ʦɡ
Ѿܾˡ¿˵ȻһŹӰţȻ죬ȴɴԵֿѹ
ųˣҰռƻ˻䵽˵˵ϡɳй
ˡ¿˵֮Ҫߣص˫ǹΪҾչأҪ
չأ
ֹɳУһԵİȻҲͷһ˵飬вһ˿ȡ
ǵģչء¿˿˿յӣӦҲܿı仯ʵЩ˵һܲõļǾ¼͸߶սķչͻͽѾѹǡ
ɳף¿˵ľ¼ȻָսЩɵͨԱʻսвѾˣȻ£ֳ˴ؾװĴʦսȻ׼ʦʻȴֳΪǿս
ֻҪܴʦսܺһĴʦսɳоǰսľս۽İ֮ڣЩʦսв˽൱
ڸ߶սԾӥɱ˺˹ֽ۷ʦʹ۷ʦԱʧ顣
ɳа̾˿ھӺ۷ʦ棬Եˡ
һԤУһ޴ΣӿǿҵĸоδйһãΣա¿
ɳһ̫ϵУ¿˺´ϿһͬΪӽĴڣ¿˼ȻָоͲд
ðȥ˹ѰΪ֮ǰؿ˹ǵʣѾ¶ˣ˹˶ǵٶе˾ܾʱṩԮֻԼŹȥ¿˵
ӦӦΣ
ҵĸоңֻյļжȹΣĿܡҲžʱչأļĹؼ
ļǾľѽųˣĪڤڤ֮УѾͨļĵ·зŹʵ
¿˻ҡҡͷڻû
ǱչһնûУеĹⰵ
ûаգһҪɹҲһɹ¿˵Ե쳣ᶨΪһεıչعغˣûʧ·ߣ

İʮ Ϻͳ

̫ƽһҹв̫ƽµܲµϿշ꽻ӣ
Ũƿڳѹѹģնϵӿĺ棬ܳķͺЩһ𣬹һƪȻķŭֺ׳һ޿ƥ֮ġ
ںϣЯϯʮ׸ߵĴˣµԵϣµһʽɽ·һʽУߵһ
ڻ߳һɫʿˣֻһһߵ¶̨ϣԼʮ꣬ͷŨüۣһһͷԵΪƮݡ
ķβôֻǴ÷ǳ롣Ȼһվͷ·˺һƵģʲôһӰ춼û
ߣ̵˿·һεķ֣κһ˿룬߹ĵ棬̱øˮȻ˿ڶչʾһ㣬Եޱȹ˳
վ¶̨ıԵ̧ͷһա
ʱ䣬һ٣ͣҲӣƷʼҵطӿһ˫ֽһ
ȣ
·ǴӾ˿бųһ޺һӸǹ˵֮Ʋܵһ޿ƥеĳȻŸߵմɢ
Ƭ̺ɢ¶ʵǿգ¹ŵǹĺ棬޷Ų֮ǰﻹ±꣡
ǿ·˼ʲôã˵һʱˣ
ֹһ¶̨·һŲջĿ⣬¿ȥ
ֻһʿߵ¶̨·һ˱ʦս۽ҷʤɳսߣǹ롣
֪ˡ
´Ͽ룬ʿºν֮С
֮ĵ칫أ¥УһĴͳգһСͻļĻһ˿Ԫ˧ս۵
һսӮúɣӵʧΪ΢ȫԼǰǴ
˿Ԫ˧ȻûúϢɤҲЩɳƣǾܷΪ׳Լı¶
ԼɪԪ˧ԼΣ
ƽ͵ʵ
λͳͻʮ꣬ͷ׶ϡ裬ֹʮϽĿһֿŷĸо
ڴ֮ǰǻѧ΢ѧȨʮƪҪѧ£׿͸ĽļֶΣƵĲˣһֱΪǾ֢Ĳ֢бˡ
ʮת֮չֳϲᣬڵײڵĿжõĿڱ֮ڴһ·˱޳λá
֮Ͻڸܺܣӥ̨ץסᣬһǿӲǻ۵˵ڶѡͶƱʶ˴ͳ֮λ
ֵһǣԼɪ˽ǳһ˾֪£ڴѡʱʹţһѡͻȫ֧Լɪո̫ϵʧأԶžŸϳ̫ϵԼɪҲڲٹϷۣ֧ĵѡ
ʵϣһٴ˲ѡƱѡмѡ֣ǳңŴԴʹãǵļѻ˼ʮϰ͸ǴѡƱ
ڵǰ߽ڽڰ˵ʱ򣬻ԼɪһЩԾѡ˶սͳǽձΪͳ
˿ͳԼɪüͷ΢΢һ壬һ˿ãܿ˵ԼɪԪ˧ΪҪո˫Ƿ߱뷢һǰδеĹƣǻû̶ֳȵ׼Ҫһӡټʮ֧Ӳܶ֡һر֧һӱȫϣ
һ̫ϵĿɡһͳĻŵĵ˵
˿ϵ˵ͷĻŵ˵úܶԣ󲿶ʦԶ¿̫ϵʵ̫Σˡұ˶Դ˱з̬ȣ
ͳ°ֵͣԼɪԪ˧ԭʲôӦ˵Ҫôಿӵԭɡ
˿ϳĬƬ̣ƺ֯ԣȻ˵ΪʦԶҪһ˫Ƿ£һ£ͻ̶˲ãʱǲѹܰϿ壬˵Ҫʮ֧˫Ƿʩ㹻Ĺܾ콫˫Ƿո
ͳ֮˿ϻ㱨ֱǰߵԼɪǾǳԶźһһҪСʱҲ˵һ仰ҪСʱԺܵõظ̶ֳȵӳ㹻κһĵ˱ֱӽ̸ǲʵġ
ҾԼɪԪ˧˵úеܲһ취óһ̫ϵķԼɪԪ˧Ҫɡ
ͳ˵󣬶Ļŵ˸ɫʾ̸ʰˡ
ߵʱ
һ£ͳ£˿Ͻɣڻҵſڡ
ʲô££ͳͣ˽Ų
ͳºԼɪõ˽˽˽Ȼ½ѡΪԼɪϣܶҵ򡭡¸ֻһˡ
˿ϴսͳҲõͳƺвϻԼصĵ˷в
˿ΪԼѾھҲ磬޷̵һСԼɪȻﵽͷҲ֪ΪʲôӵһۿʼǿԼɪ˳ۡ
Ҳ˵Ը룬಻ɳӡԼɪȴɿ壬Ϊ˴̫ɣҲڼʣҵҵ龫ǲԪ˧λԼɪһ˴ʤ̾͸Ҳ޷߼ͣ˳۾ǲ˳ۣҪɡ

տŵ˿вƵı飬ûЦĵ˿ϵļãˣҲԣҹҾ͵ûɣԺԪ˧ʱġ˵ţ͵˿ϲͳ칫ȥ
صͳ칫ңĻŶ£һڰ칫ĸļȻǰһ̧ͷǰȻһӰɫʿµĴϣ
ʦüͷһȵ˵ôˣȻסԼ죬Ŀ⿴⡣
ģҿˣһ˿棬˲֪ҺЩھֵعǿҡʦһԵɳϣЩͨѶȫұֱ潻̸һ¡
ڴһѾܾˡ΢΢𣬡ȻֱңΪǸʱ𣿡
ǵġ

İʮ δ

ܿ죬̫ϵоͻᷢһЩ顣ǽøı̫ϵ״ʦԽ˵㡢ҡԼɪԼѾʵֵĿܡ
̫ˣ
һоâĶļƣʱȣ֮תʦʵʲôʱʲôص㣿ܸһЩô
壿ʦҡҡͷʱĳӣһ۷ʦյܸоһЩ齫ҪѾܲס
˵˿ȷпʱĳϣȷԤδĳʱ̷顣ִ°ʳ⣬ϰԶ
ȷˣʷϳֹΣΪ֪ԤԼңǶԤδƣµִȻ˵ĴڣʮǰٸԽ̻ĸ߼ʿաʥǶʹõĶǸ߲ε͸δľ󡣡
߲εǴ˵ôվȵʵ˵ֲεѾʧ˺ܾãô
ȷʧ˺ܾãǵڵȻвࡣʦ͵ͱ˵ոǸӣճڹϵʥ壬ǧǰܵҮյףҮ񣬵ļĴڣļͨʥѪʹӵ֪Ѫͳÿͻӵ֪츳
ʲôǵļץסʵȻͨѧ΢ѧǶھ֪ʶ˽ⷺʦ˵Щ
ϵͨõһְֻ취ʦЦЦָԼģǵ۷塣
λʿ׼ʦڵڶѧͽ¶ǵһδѾߣȫ㼶ÿһܵõʵδʱ޷õĳȻ졣ʱļľҲֻ΢ӴƤëѡοЩĴڡ
һûа취֪Ϣ
ͳԼİ칫Σüͷţ·ڿĿǰȴģģ޷ץס
Ҳһ취ûСʦȻһתȻ޷ֱӸӦδƣδϾǴڷչͨоڵľƣҵõһЩ²⡣
ʲô²⣿
һ鲻Ե޹ʵطȻǣڡһǰ˹ѣǰߴܣǵһʱ䴦·磬һ꣬ƾͰ˻ڵĲѾڸʤԶžŵĲӣǾսǸ߶ս
ʲôô
Уʦ˵ʵǳԵսǱҪγ̶ֳȵƼǲܵġ
յǰվھ˵ĽǶ˵һ䣬ķչģʽѶͣһȶƽ״̬¿Ƽз²ƷͶ룬Ľ죬Ͷ٣٣ļǿԤģһӶȻ
ⲽһ߻ڽ˿ڲһһһڵڣǲܵģΥ﷢չĹɣٶһӱĿܣҲᴦһ£ȥʵĻӸٷ֮ʮѾǷǳ˲õˡұȻԭڣҹ
ǣڵȴǣȫ粢ûӶԿƼرǾ¿ƼͶ룬¿ƼչٶȴȻװǵĽӣʹӵʵһ̨ףǰոľǣոǣԶžսơ
˵ʦתͷԽյɾ¿ƼͻͽԭֻһǾս˾ǼķչٶȣԤڣ˷ĵز
ˣ۷ʦĴ˳ҲӶŵӥųġ
սӻȻǵãǰĺ˹ɱ¼
ʦɳϣͷûѾ¶ıòһϵԴǰճսĽչǵڴѾõʱʵƲ⣬ô͵ȴҲǰˣǰԭ򣬰˳ɾһϵǻʱеĹؼ
ؼؼڿо׽šؼʣһʵʦĪҪӶźµǳʱĹؼƱ޷׿ǵļƻǴڵıѾ˼ƻ
ǵģҪǼƻ֮СԴû飬ͰҶ˵ȫԼɪŰ졣۷ʦӥǹҪҵһ˶ĿµĻ練ơʦ΢Ц
˼Ƭ̣ͷðɣͬ⡣
ãұ㲻ˣͳౣءҲ
䣬ʦ֮УʧɳϣӰ١
ռˣĽɫаÿοȳȻʹãϧȫҲֻ۷ʦ
칫ߣһͨѶ·ڹдһʼԼɪڵĵһ콢
һݻʼֱӵݽԼɪϣԼɪţͻ֪ô졣
٣ǷͨѶ޺ϣһıӥԼɪԪ˧˵ż£ϣԺͳٵġ
ǵģӥп˼һͷһ·ҵķ䡣
˵ţ˴к뿪˽ţԼķ䡣
ͨ·ӣӥԼɪһˡ
ӥųһҪǳҪԼɪǿһ顣
˵ɣԪ˧£ǳȫûκ˿ӥ˸ơ
ȣʽʼ֮ǰӥų¶δôģԼɪʵ
δӥǰδǹҲΪȱ㹻Ĺġ
ܻڣı׼ƻĿĶΪ˸ԴƯ½ṩ㹻ĹҵũҵԴԽԽӴ塣
ЩƻĿ궼Դϣδ治ǲıעķ档
˼δͬʱӥкȻһ棬һƬããǿգǧǳҫԵۼ
ޱ޼ʵУ޾磬Ÿ໷صŸ̬ϰߣ϶ԣֻǲ׺һڣСԺԲƵĵز
ȥԼֻ̾񣬾޺ѾԴȺ֮䣬ȥʶޱߵ棬ӴǧٹֵˣȻ󡭡
ӥ΢΢һЦоԼɪ⣬ԼɪԪ˧ҿѾ䣬ϲֻУֱ׶˻꣬β󲻵ĶͷĶҺΪδҪиһЩֵиˣдĸĸ
Լɪɫ䣬۾ʵӥųΪ۷ʦλأлĻԸμⳡδĸĸ𣿡
ӥ۾ǰٴθֳƬǿգл˵ҵ粻ֹƬǿգ

İʮһ Լɪ

Լɪ۾ЩƺӥĻشΪ⣬̸۵δղǸǱ̨ǣӥԸԸøߵλãĽ㣬ȡʸǰǿӰ
ȻӥĻش˵ǿӰԸѡǿգ̫ϵ֮ȥ˴򽻵
ԼɪĬƺ˼ӥĻشкͬ־һȺˣɶӰ죬֮תΪͬҲһ˿ɼ
ӥų־ǿգʵĽԼɪЦʱҲһֱţƬǳ󺣲Ӻֻ̨ǺһΰұƵλϡ
̾˿ʵһʼʱҲ뵱Ԫ˧ֻ뵱һ̽ռң̫ϵ̽ϵƯ촬Ƚ첻㹻ƽķɴ̽գµڷɴϣҲִﲻ˵һĿĵء
˵ȻͣԳЦһЦӥǸղǿЩп˵˵žЩˣӥųҪⰡ
⣬⡣ӥ෴Ҿú˼Ԫ˧ºʶʱ䲢ҶԸµĹ·ǳ棬β˾ֵԪ˧أ
ʲôúģҹȥЩʲôȥһԼɪ㹻һˡԼɪʼ
ЩһôȵԪ˧ԽأЩϲǱͨµ¼ԼĲ²ⷢġһ㲻ܴѽӥϿҵ˵
Լɪ룬ͷҲáҾͳ˵ʱԳѾ˶ʮ꣬һֱ̫ϵԵţ̫ϵıԵ̫ķߣԶžֻռڤܱһƬҪ̫ϵȥǺ׵ģΨһԼǷɴ⡣
һҷɴĽ漰ҪȫĽ̫ˣ⿿Լ޷ڶʱһҺϸķɴʱе֪͸һĿɳһЩ̽ߣʹøṩļ̫ϵڽ̽ҶԴ˺ȤǵʱǰΨһĳ·ҪǾ̽ռңǣҾȥξĿ
ȻԼɪһ̯ұˢеǾʸãѧߣ񣬻ŷḻķɴʻ飬Ұ澭飬Լսĺѡߡһ±ôܺǱȣ
ȷȲǡӥҲ
ǣҲͽӶԼɪ¶һЦҽǸĿȴ޷ۡʱս״̬һ±˵˵߾ߡұ꣬룬һ죬·ֱͥӱͶ
Լɪҡҡͷֵս״̬£սⷸӱҲҪʮڸսܵӱ㵱ǹУҲõûа취ֻھҲǷƼʻᣬһЩԵɺϵ£һЩʤ̣һߵڵλá
һ˵ɡǽսӥǺεȲ׳ȴְӿһϵս
ʵҲáӥЦûԼɪ¾ͲԪ˧ǻ̫ϵĳУźͨһӹӹµµĬĬֱ˵Ҳһӡ
˵ôΰ󣬵ûת
Լɪػӻָ֣ӥ㣬ӥųڵľҲı磬١ı̫ϵıǺԳ֮ս
Ŷ
ӥһԼɪı鲻˵ѣǷĵ˵Ļӥ֪̽׶Ѿ̸ʵʵĽ׶ΣĬƬ̣ʵԼã
Լɪһı飬ɫͿӥųҽ㡣ĲֹһˣһЩ־ͬߣаͳ´Ͽʦ
ʦ
ǵģʦԤӶŽж浽սḶ̫̌ϵܿᷢش仯ЩҪˡ
ʲô飿
ӥ˹ĸףڼʮǰȷԤԵԼں˹ǰٻ˵ǿоһǿҵΣУʦҲԤԡʱĸ߶Ⱦ衣
ʵҲʲô顣ԼɪҡͷʦƺҲֻ֪Ҫˣھʲô£ӥųӦøǣϾйء
ӥ΢΢һЦ˭֪أҲʱˣͻȻֳ
Ҳԡ
ԼɪƺֵղǶιδ̸Ϊǿ־ͬϵĿܣӥųˣҡǿʦͽգԸˡ
ĪҲγһ֯ô
ӥȻŴ£ȻǾޱȣͳգԼɪ´Ͽʦ硢;ﶼˣӥΪԼɪݵλ˻ƭԼһ֯ôУʲôǰ첻ɵģ
֯һˡԼɪǿɢģֻ־ͬϣ˻ΪͬһĿĶ¡
ɢֻۣͬһĿģָ¡ӥ˶٣˻ǹֵġ
Ҳɡ˻Ϊ˸κһӸеÿһ˶˶û˭鷳ҪͰҲǿơһ£ֻҪʹǵĿйص£ܻһЩǸĿԽӦҲԽࡣ
ΣʦҪǺҺͳԸƶµĴɡΪǶſʦԤԣǸʱҪؼӶţԼɪ
˵ǸĿָ꣬ʲôǸʱָʲôӥƬ̣ѾΪ⶯Լɪ˵˵УûкôҲк
ǵĿ꣬Ǹı״ЩĶȥ»һ
Լɪ⻰ƺЩ߹ͷˣӥȴ֪Ⲣ֣Ϊ˽ʦ磬ɳ£ʱģ뵽ģǸմԽʱ벻顣
ԶžŲһǧԳˣȴļſɧ˰ͣǰӣռϷ磬Ŵ̫ϵƣʱ˾أԶž˿ֻǧ֮һĴڣѹͷ
ӥͨ۲óһۣ͵սȻڽƸӣ෴Ȱ֮ǰˣ˷ѡࡢǰʮϰٱľʲôԵı仯Ժ󻹻ȥ
磬ȷѾһòʱ
ôӥųֻԼɪоâƵضӹȴӥĻش
ӥ۾Ƭ̺ն
Լɪͼ΢һɣȻ󣬵ЩСϸ̸ıʣֱԭӡ

İʮ ػ

ӥԼɪ̸һʼմڱƵ¡Ϊ֪
Լɪ˵һˣӥܸȤԼɪ˵˴ԼʮңڸӵǿӰֻǸû֯ɢһַ˼ĳ̶ȣƺŶûУһϲᣬ棬ڣӥ˵һֺ󣬱Уһ׼Ĳ趼ʡˡ
ҲԼɪ֮ǰ˵ģͬһĿָ¸¡
ӥԼɪ⣬һУ˲ԸΪ˸ıĿܶδá
ԼɪĻشǣڲ֯ҲڴõС˶ķΪе⣬зͽж޹أҲܳԸȥæͽ䣬˳ߵʲô³ں̶ܴϣҪԵΡ
ԵãƵᣬ˾ˣԵãȺ֮Ҳпܵġ
ӥҲɰ̾һǹɢģתһ룬Ҳ˶ĶҪǷȥһ֯ܵһЩƶȵƣǴ֯쵼ߵ쵼֮£ܻǸе
ԼѾǽ˵αûȤҸԼ֯أ
ӥҲˣγһ֯ƶԼԱ쵼߶ԳԱʩô¾ʦͳԼɪһ𷢳룬ӥҲǼġ
ӥԼɪĵڶ⡣ҪˡƽϵʽϾ֮ϵһ£ûϵʽһ££˶ҲǺİʲô
Ȼһ֯ȴǴڵģԼɪӥʱȺظ˵˼飬ӥû²Ҫ׶á
ӥ˿µ۷ʦġ÷ֵȵ֣дϣȻº͡ˡĹϵǳ
ӥԼɪ̸ߵյ㡣
֮죬ϽǹһЩǸ֧ӾĻ㱨϶ССףߵƣʧԱѰҵȵȣڲæòɿ
ʱӥҲԼĲӴǳСǴ
뿪֮ǰһЩԣ˵˾˿Ԫ˧ԼɪԪ˧һƻνзִ
ûϵǾȻ׵ؾͱ£ʹԭĺƻȫϣԼɪܲύ˲ƻоѡһԭعأأȴ˫Ƿƽǳʤ׷ֱӽ˫ǷߣȴҪΪ׼ʮӣе֧һӣҲҪС
ƻƫأǰ߽ȣʲôӣ߽գԼɪԪ˧ľָҪһ˫Ƿߣָʧأпܵġ
ΪַܲѾ˽ȴһս֧ߣм˶ܿԼɪԪ˧ںߣҲһ˫Ƿ
ζŴʱ̫ϵΪм֧һӣҪɵ˫Ƿȥ̣̫ϵķȴҪ¶һյ
١ǱߵĳƤѾһڣ˿Ԫ˧ǲɿڣ̫ϵԭ򣬾ܾ֧һɵǰȥ
ӥָУǰǰߺͺ󷽵鱨ӥ㱨š
ϼһȷ̲ƢøһͷţƵġӥߵ˼ԼİţԸⰴԼɪƶļƻУΪԼİȷ֮⣬¸໹ǲԸԼɪǰԼϡ
һ£˵ͳѾ׼ǳʵ뷨δʵʩγƤǰƽʧ˺üʱ䣬Զžиʱ˫Ƿشʧ󣬱վеΡ
᲻ɳ򣿡ӥʵ
룬شᣬǸϼһ·Ѿߵͷˡľ²ܲԼɪ˽˵ĵжĴ֮У̨ɡ뻻Ĺ͸ᡣгԼɪƻԣһìܣڶԼɪ֧Ⱦ̲ڲ֧ԼɪҲռ˶ɴ˿ɼ⵹˿ϵʱѾˡ
ӥ˵ͷ£עһ°ɣʲô½չһ㱨
ǣ١Ǿһ˳ָҡ
ʱӥѾصؼˣÿǳɣһϵļȥƯ½ͷһǱѰ߲εĵ·ϺͿһǣʱʱȥװףй֪ʶ
װױǰһ㣬ҲΪԵʣƤõúܣԵþӨ͸ɣһ˫ڰ׷úƲ˼̻һϲ
ǿͻͽڲǰǧʽλʿĽ׶Ρ
ӥһǣǾһЩ˵ȥˣҲҪԱС
ӥװĵ͹ϰù⽣ϰϵҴܣļˣ컨ǽϵʱȫһӡߵǽͬʱŵ׾ͻڿвȳһȦȵʵһڿб
ڴͳħѵװ¯࣬Ľ׵ħ·ңҲʮڻԭԭӥһοĽħתڶʮڣȫԭϡ
ʱѾʼ׵ħѵˡ
ӥȻûмѵѧͽľ󣬵һѧͽĽж죬˽ġװ׵ĽٶȣԶԶ˾ߣΪΪἫڰװס
ʶ԰װ׵Ӻ棬ɣ˹оطĵѾ£ûеõκõϢȥԵ׵ļҲϢȻҵһɣ˹ص鱨ǶͰװ׵һϵûС
ѾˣҪ½ϣƺϣã
磬ӥӵһţǴ³ϻᷢΪϿ룬пʦһΡ
ӥû˼ñӦˣԴӽΪ۷ʦԺ±㷢ƵţڸԭӥûгС
üˡˡУλŴĿʦҲһܿԸȥ·һţԼǰȥµг̡
󣬵ٷŲŴϢ˵ͳ׼˵˿Ԫ˧Ĵǳʣ˿Ԫ˧˹ʮ֮ڰλý˳
ͳιȻԼɪԪ˧ܿлͨԶڹԼɪεĹ
ھԼɪûлصľְҪ֧һӵԮѾڲϵõͨһ֮ھʽ𺽡
ڵУ˿Ԫ˧Ȼŵ˾λã˶óλñ˶ãԼɪȻͳᣬо֧֣λɵ˾Ǵֻʣʱ⡣

İʮ 

һգ̫ƽµϷĵҫƽĺϣεƮһ׵ƲʣʱŸƬһ
һСͷͧӿн䵽ϵͣƺŴ򿪣ӥ
ͣƺϣ߹Ļӭ飬ԴϿʦ£ʮλʦֵڲǰԱ߻վʮһµʿųɻӭУµעĿ
ӥӲſʦǰǵһμλ˵е´ϣһۿȥÿʦһʷǳͣȻΪµһ֣ȴ˿ûʢ˵ĸое̫ůƬ̫ƽ󡣷·԰硣
׵ĴʦȫһָоɫĿ֮Ѽ⵶ʫơʮɱһˣǧﲻСдա
ӥΪˣãʦӥ
ʦؿӥʦǵҵһ֣֮ǰʱŸովѣǫ볤ϻϰ»ѵγ̣û뵽Ѿһ۷ʦ
ӥͿʦʱŶԷжƽ˶оԷԼ·ӥԼͳİжپʮǿȣﵽļޣȻʦͨޣǿȾҲԼ֮£
ӥаһȻΪӽˣ
һߣʦеӥ֮ϣӥǰֻһһѵûܹĳߣʮµͽѧУҲҵٱȵʱӥǿѵȻڶ̶ʱУӥȻѾɳµĳ̶ȣĿãֱ޷š
ʦϾеоһ˿𣬶ӥе˿Ϊ⣬ȻȻԱߵĹһ֣Ǳվˣȥ˵ɡ
ãʦ롭
ӥ΢΢һЦſʦȥ£ûдκ£Լ˽˷ͧǰطųûʲôô۷ʦʵֵӡ
뿪ͣƺͣƺϵĻӭɢȥλ۷ʦӥڵһ
µռԼƽ³ԲΣƶ߶ͣһСɽһƬɭ֣Сɽɽƽම̫ͣĵطǵϵߵ£ȫΪΰ³ϻڵء
µɫıǸܹһٶ󲿷ֽߵɭصľѵӥɭʱľд⽣е
˳Сӥι˼˸εѵߣֹͽѧͽʽʿȻõĶѵõĵ͹ʹ⽣ֻеЩ̣һʮߵİ׳ݡ⻹ǺʹģЩڶѵߣҲǷǳضŶֵĹ⽣
һ·ϡʦһ΢ЦкҲػظرͽѧУʱһȺʮСӿʦΧ£ߴߴҫԼľ
ӥɵؽЩСӺԼҵİװױ˱ȣȻص˵ͷװ׿ɱǿˣ¾ģͰװһȣҲ֮
ӥ֪ʮǰͽѧУµϣԴӱ˹ͻϮ֮ʹ˼ʹͽѧУҲ˹
ЩСȻĴʦЩη壬Χ£ڿʦߣмȽϻģʱ͵͵һۣƺվĴʦԵӥĸк档
үү˭һСкʵ̲סģָӥķʵ
ʦЦӥ֡ӥʮ˫ڴĿ⣬аһ鷳ˣȴ¶һЦ˺ǰ
ʦü仰һӥݣӥȻҲǴ˵е۷ʦʱ˷
үүá
үүԺ𣿡
үүҲһٶ𣿿ᰡôȿүүүүôࣿ
С³⣬ӥչں䡣
Ҿ֪
үүƺ˺̫ӥԴʵڲҹͬϱӻⱲӣԼʵϲʮͷЩӵ뷨ܳΪ۷ʦˣȻһٶͷ
ڣӥ˰װ׵Ķ֪ȥСӣ¿һʼǽ
һСӶǽӽˣеС
Ź˼ӣӥǻˣһһӥ硱ĺ
Ƭ̣˺ͺǸ뿪ͽѧУ
һ·ϣ̸Щ¾Ʒ⣬Ĵʦ˵ÿ˵һ䣬Ҫ㣬ӥľսмĴʦһ棬ʱûʲôĻᣬ˶Ĵʦ˽⣬ҲһЩϡ
ϿĴʦǼÿһֱҪ񾡣µģмͨ˳֣ΥֻܾߵĹ涨
Ĵʦ˾΢ʣĴʦأڱɱ˶ȡ֮ټʱǳһָڣҲ֤ݣ˸ʼץסѱֻܸ³ϻᳶƤĳЩº֡ʹʧ˲棬Աǵķԡ
ӥЩϵʱ򣬱ĴʦֶκӶŲ࣬ҲЩ
±ϾֲУ͸һĶԹԹһźĹϵʹг⣬Ĵʦһ࣬ҲֻԸ壬һӶŲͬһϵŷչ꣬ĸûʲôϸ𣬶Կ޼ɵԸ˭ͶԸ˭
һӥ³۷ʦ²Ĺ涨˶ڸ˵Զµв
˾ȻڵţǸĵҲԽԽ࣬鲼硢̽磬»˶У̫Ըһϵͷ񣬲һϵеģɲֹ»һҡ
ɱӺʱЧԣһ»ᵹˣеڶ»վʷظģӥģѾòıƶһǰδеľ޴ƻһԽһ⡣
Ȱѵͳͳһȶĺ󷽣ӥܷĵ̤ϸ̨£ҲΪƻ
ڵϹһȦɽ±ߵĴܲžƵһʷĸ߽һֱ
ʦ£ӥʦһϲһҲϲŴ棬һϲ̫ϵѾߵһʮ·ڣδķδȷȴأ죬̸һ̸δ֪δɡ

İʮ Ծ

ʦĿȻ͡ǱȴĴʦϬ۾·͸һб󣬿ıʣʷΪڵƶָƣ仰㽫༸ǧʷ쾡£ֱͬ˵һ㣬컨׹ӿᣬ΢Դ塣
ӥ֮ǰû˾ٵԼʶʮʷڽ̡ޡ桢ȨԼһϵأоǧ꣬ҳһ飬ڿʦȴĽ˵˿룬Ĺȥڡδȫչʾӥǰ
ӥԼϾֻҰ·ӳ־Ҳ÷ٳɶԶûʦһʮļϵͳعɡɴ˲޷ǻۡ
٣ʵ̫ˡӥ̾һϯʤʮ飬ףΪʲô˻ᷢĸпˡ
ʵ˵ףǲЩջʦˬʵЦδԼ˫ȥģ̧ͷԶδĵ·Ҫǵͷʵȥ·δʹ֮Уֻ߹ȥȥľֻοδͬĴ󡭡
Сʱ֮ӥϴһ˿ݣӻ˳
ӣѾҪ˰ɡʦʱ˵
ǵģЩ飬ӦȥˡӥЦתһȦĺܺðʵ̫ˣҲƬϣԼĺۼǼΪŨصһʡ
ϧ÷ִʦǹԼɪٴʦϣİȫһãиĵĶɡʦ߱ߵ
µĻʱĴʦ
Ŷˡӥλ۷ʦ֣ٿǰλ۷ʦʱһԴһҪʣǵλ۷ʦ˭
ʦĴʦһۣ˵ͷʦعͷӥȻҲ޷Ѿܾ꣬ûжˣ֪ԺҲȥϲ徲
ԡӥŵ
µˣǳ̻ʥʿšʦ˵
ӥһжʱ˷Ǹˡ
ֻʦʥʿǰųΪǡºķΪʥʿ󱻳ʥǣһٶǰж¹󣬼ʥ⣬ʥ۷֮Գ֮Ϊ۷ʥʿ
ԭʥǡӥ˵ͷȻǸСеķºķ񸸣ʱӥλ񸸲򵥣һٶΪȻԽͨʥʿľ硣
뿪˳ϻλʦӥһ·صͣƺ
ӥϷͧͷλʦǸʱѾһЩ뷨λȼ죬ǰߵϢ
ãĿԴĴʦ˵
ʦƺʲôѵСĵ㣬Գ¿ˣһ׶ԸĽɫ
ӥ΢΢һЦףлʦѡ˵꣬ر˲ţͧշȥ
Ĵʦۼͧתͷʵո˵ʲô˼ѵӥȥҹ¿ˣ
ʦҡͷҲȫֻǸղſϷͧǾ仰ڤڤЩӦ
иӦġ˾ŲʮĴʦĿ⿴ϿգͧСֱʧ١
뿪ӥٻһתƵϣٰѱƯ½ȻתƵڻеһٰѱڻٻ˳Ľפ
һӥͨƯ½תڼڴӵ򷵻˻أȻָң˿ǡ
٣ȥ£оΣһָңʺ
ܲʦļⳬҵԤϣֻҪڣ磬ʧӥϹ΢Цŵ׼Dƻ
DƻǶȻ̧ͷǷ졢ҲҵDƻ
ǷDƻʲôģӥڣ޾ǿգⳡӰ͵սҵ
ǣ١ǹȥ֪ͨ׼
޼սѲЩߣѾӵңսڼ깤½֮ǰһεȫʮսѲܽϡ
Ҳ̫ˡӥعϹƽЦݣٵȼȵһεʮ꣬ҲñҲܿһ㡣ڴ֮ǰʱһҪһģ״̬á
ǣ١һת뿪ָҡ
ӥתȥǿעĿãԴӺ˹Ҳûк˶ˣúúõһ¡
߽ӥڴǰһվţҲ˵һһȲ裬ðŵŵ㣬ݵӥֱߡ
ӥ΢Цţнӹ豭һڡ
󣬲ŸոսսۣСǴõӶٴæµ´Ϊֹߵս񣬶˫Ƿߣ
ӶӪа˰սٴμ̫ϵ֧һӻһǰ߷ȥ
ԼɪڴѾõ֧Ԯӣպ󣬽ӵִǣʹӵܹģﵽʮ֧ӣǧսдϵսнǧң
ټӶӪĽӣܹǧս𺽣˫Ƿʻȥ
˸еֵǣԺյӶţûнεսϽǧսУûһӶŵġ
˶Դ˸е֣ԼɪӶˣûжԴ˱ʾԼɪΪӿʦõϢ֪ӶıһжֱӰ쵽ս̣˱ֳĬ
ӶôҶӶűʾ˵ĸֻ߲ϣӶŲҪǲͺˡ
ԼɪϽǹʱʱѾӽ251112µµףҲǵס
ӥ⣬ӭ˵ʮҾ޼սѲߣ֪ʱˡ
һ죬ڻｫɽҽάֲգһߺͱ޶µĿ¡壬˾޺š
ʱӥĿƽһɫսۣһͬɫ󣬵ױߴԼڽ׸߶ȡ
ţӥǰ£ŽԻΪ׵ˣDƻȫ
ǣ٣Dƻȫظһ飬ȻԽڵĲıȫԱע⣬ϵͳ׼𺽣
ǣϵͳã
ͨѶϵͳã
ѭϵͳã
ϵͳã
״ϵͳã
ռϵͳã
ڲı㱨˵ͷǰһֵ𺽣
ʮҾ޼սѲܻأһ·̣ȡһߣСǴ⣬һЩ䴬ػأʮҾ޼սѲʱҪ·һĿɿڴľͻȻˣ
ռԾ׼
ǿûϰ󣬻
ռԾ׼ϣ
Ծʼ
ֻʮҾ޼սѲȻһ״һȦɢʣ˲佫ʮսѲûʧӰ١
ռԾһǿռԾ
νûԹ⣬Ҳܣ䴬Ĵרҵ֪ʶռԾ׹ĳҲڿƽƬϿ٣̱˳һʱ伦ɹ
һߣʮսѲ˳ռ䣬Ѿ̫ϵıԵһź״͹ѧĻϡ
ԶžڤǴӪ

İʮ ڤ

ڤһųֱǧǧסС̫ϵŴ֮һ⡣
һ嶨ǵҪ֮һǸ乫תΧ壬ڤһ㣬˱ɰǡ
̫ϵıԵ̫ԶõĹٵÿʮ˵ĺޱߵľ֡
ȻڰǰڤǱԶžռݣչɽ̫ϵܻأʱ𣬾Ҳûһ̤࣬Ϲڤǵء
ʮͨ߳ĸ죬ڤѾһʺϾסſɹĴ㣬ĴȡůװãάҪʱľ˵
ڤһŴΪ֣ڤһֵȻ̫ϵֻеȡڤǶԣȴŽʮ֮һǺǵĴС֮ȶۣ̫ϵвһǺܳҡ
ڹѧĻϿؿֵĴڣڤһһңԶһŰǣǡ
ӥĻɫ糣еսȴһ֮ǰ۲߾ִ̫ϵԵŽȵѽڤǵϵ۲͸زã·Ա䣬ڵ㣬иҪŵλöѾȫ¼
ڼ۲ߵĻֹȴƾǿԶžһδεɨڤϵıʩĽȵȹؼϢԴԴϵطܻء
νڤǣıѼƻ˾岽裬辭һһε޸ĺƣѾǧǵˡ
սǰϣ½ƻʱ˵ֻʮսȻԽľ޼ȴҲϺϵԿڤϲż߼Ҫڡ
ҪģǳǰԳ˷Ӧ֮ǰǷϵҪϵ̱
Ŀ꣬ǽڷϵġ
Ƿϵ࣬зʩӦܹʹããʧȥģڤǵķϵͻʧȥ̱
Ŀ겢ǾһģǷɢڤǸ⣬Ȼڽṹأ޷ڼĵ£ȻڼΪ̵ķУֻôڲܽ㹻ƻ
ڤ⣬Ҳģʹãһã̫Χ໥ӣһ壬ҪͱͬʱܹŸĿ꣬ҪҾ޼սѲɢ
ʱڹ۲ߵĶλ£˾޺֮ľҾ޼սѲһ뿪ռ䣬ѾͣԤĿλãֱλڤǺͿϵľŸϿգ
ھܣ´ӽȻվ
ǾҾ޼ĽףʱðһٺɫС򣬲۳һţֲۼ
ʱڤǵصһһ˫˵۾ȻŭѪɫľâɱķңصƺһ
ã
һ޺ȳ˫۾˵ĿУŭıŵصף̲ʯڣҲĹѣԳ¿ˣ
һ̣ӰȻʧƺԭδֹ
̫Уٺɫ͵Թʽ˳ȥ޷ݵļХ紩͸һеĳǹݺݶ棡
䡪䡪
һҫ۵Ĺ⣬ӵصұͿԼٶŵֱƬƬĵ涥գ
򴩵Ĵǿ룬һɴ̼ԵĽζҵܿ񴵣ʯҳ顢·廹ѵ֫壬ϸűΧ
ƻƻƻ
ǳ˺˵֮⣬ƻ֣еľŸºرڲĴ豸ӦϵıըյĿǾƬ򻯳˹򣬶¶Ȼڳ
ڱըĺĴһ˲䱻յԳ˴ʦ֣޷ʱ룬Ҳᱻը÷ǣճɻҽ
ըԭصֻһ޴ӣʲôģѾΪʷ
ʱ¿˵رӵصһƻֺĹУһɽɽǰǧʯɽ·ϡ
¿˼֮⣬ǧʯϷƽ̨ǿգѪɫ˫۷Ŀ⣬ȻһĿⶨǿеһ㣬Ǿ޺ŵڣ
ŵĹϣĹѧӰӥ¿˵Ŀ⿴úԣͬʱо¿ӿһɰ˳Ļֱ
ڵֻؿһƣƺЩĸо
Ȼӥһ˶ʱеöˡ
ӥְѹرգ˵̫Զ¿˵ݲոõֻһлʹǽǿƴ״̬ΪԼϢֻҪĻͲΣա
ڲı¶Ȼɫָ״̬У´һĿȷϣ޺ţ׼·Ĺʼܣ
ǣʼܣ
ٺɫĹھ޺ŵĽ׻
ڤûа죬̫ڿеʱҲǺҹԳУڤֽҹǡ
ӥվٺɫŻͻش棬һҵıըɣڵɽͷɢĻҳ֣ʣʲô塣
ոձըҹר¿˵ĹȻڵĹΧ㣬Թ¿˵ı׼£ҪӹһӦòѡ
ӥڸղŹ¿ʹʱ򣬱㿴ʵԼ·δͻƵ߲ΡһһףڿлԵ죬ڹαϣȥ¿ˣɳ֣ԻҵķӦǼһĹصҵİΣ˵ţ򿪲ţ߳ţϡ
ǣ٣
תͷڽڻһȦɫԳ¿˾ͽӦڵһĹѾзתȫ𣬷ϵ̱ڹڶ
ǰս͸λ׼ڤʵк˵ը
ǣ
ͨѶĲı̰ȥ
νը̫շ䵼йĺըģʽͨȦļ٣Դﵽһּ˿ֲٶȣԽӽͿգԽء
ȫ֮ǰԶžڤ̫ղõĹڻʹãʱ˵ͺױʱڤǵķϵȻ̱ٷ䵼Ȼٵ⡣
ʮҾ޼ڤгɻŻһ£䣡
ǵصĺ˵Ůɢһ㣬ӸڤǱ̶ֱȥ

İʮ ԡ

ԶžŵľųԳ¿˵ӰʱȺɽ˸һɽͷһɽͷ󻹸Գ˴ʦҲҹը֮ǰӳġ
ȻҹлͨԳˣԼʵδʦĸߵԳˣѾڴڵĹ£ҷˡ
ڹ¿˵չֳľ޴𾪲ѡ
ڤȻм߼Ҫڣ⼸ڵʵ̫׸ϵͳҪҲߣװеսϣ³սҲֻܰװڶѡ
˾Ȼ˽߼ڼǻ֪ͨ˫ǹϵĸּ豸оֱӳڼΪӽڤǵĹλã
ֻһ͡ЩսͨռԾֶΣͻȻڤǰģ
Գ˴ʦһƵظڹ¿ȻԸղŷ¸еʮûܵҹǣٴܵһ˲ҹ٣ϵĽһеһУ̫죬̫
ȻֻҪоųڣûʲôµģųػӮȫĽţĵλΪϵһԱ
ʱһ˹¿˵ĶߣǰɵƺԵЩųˣ׳ʲô£
¿һĶɽͷԾ˸һߵǿϮһȺͻȻڤõĿǿռԾǻʹ߼ǣڿأô
ɻشǳ⣬ڸոһУȫݻ٣ʱһըʱЩˣ˳ǸٵǼһûгɹӳҵľѾӦǵĴڣ׶༪١
ɵʵ̫ϵʮ۷ʦףӥոսʱ˵ڶڡǵס
ܵؾۼ֣ܾۼ٣;ۼ٣Ȼҵ¿˵Ȼݲȣɡ
ףųˡɻش𣬶˶٣ֵˣֻиߵտռԾ˻Զ᲻Ǹ˶Ƕˣ
ûã¿˴еȻ˰˶ȣ˻ҪǱסӪʣµˣȾۼ֣Ȼ취֪ͨǵɳУһϢ
˵꣬˴̧ͷпȥֻһƬ꣬һĻǿȫڱΣ
ǧǣŻɫβȺǽӳڿ»ţʱڷŵ̻𣬻Žأʤա
ը
¿Ȼһ۾ϳֶΣƶʱǣޱߵŭɽӱɫ
ɲǼ䣬һǿյϱЯ־˲䱼ķڼڣڤǡ
˷ըģ˾Ծȣ
һȫڤǵӴڤԳڣһʱ䲻۸ߵԳˣͨԳˡϵͥ񷢳ѵ⡣
Ǿųˣų˵ų˵ڽȥҲûʲôźˡ
ȻǹըУȥȥնҪĥˣǾų˵
ըȻᷢҹǣѵǵˣ˲ǻǹɳд˴սôǲѾʮûڤô
ڤǸ𣬻Ǿȣɻ󣬻ǻңԳ˻ӹ¿˵ѰΡ
ڿлɢ׹䣬һöȵĺ˵ڵϣʱ䣬Խ۾ճɻҵĹâȻ𣬸˲佫ըĵһͳͳǿķۿɼĳݻһУڱڱѡƶƵģʯ纣Х߸ӿ𣬲ȥɴ޼᲻ݣ·һϰͳͳ飬սУǰš
ţһſź˵½ڵϣȵĹâؿı浽Ģ״ơޱߵƻӵ򡣵һɻ֯ɵĵ̺µΣ߱Ťǿҵĳ໥ײʹȵ쫷ɲǼ˺鲢ȼϵһС
¿ڵȺɽҲһΧƬɽʯϪȣŨܵƲգһ˿ǹⶼƬһ˿Ҳޣһĩհľ
һУ¿һһǰţڵƸߴԶֻĿ֮ȻǧٿףԶžžӪ˽֮õڤǴӪȻڣ
Գ˴ʦڤǵĲ״ʱͬʱӿص˵ޱߺ⣬ֻ°ѵץסʹܾһĥٴңҲ޷ɺ
Ȼ¿˽Ųһ٣һֻǰӰ
״ﻤףŸҪؽڴĹǴ̣ǿսбչĹʾǵݡʵۣ
¿ϳͷһˣȻɫƫ˸Ѫ⣬ȻòϺȻӶŵųǸ۷ʦɱ˹ľŴС
ӥҲڴλԶžŵľų̫ϵĵˡ
¿ˡʹķԳĻǾǿ߽࣬ףͶ䶼һһǰɵƣ·ûֹܹĶڡ
Ӷŵųӥû뵽˲ˣĶӾͲ࣬ΪʲôҪΪ£
¿˼ӥʵ۵̬ʱΪӥǵˣټӥԶļ͸ᶨ뷨
˵ˣ࣬Ҫɱȫ壬ȻΪһݲһ˿档
ӥûнйصʵ۵Ļ룬˵һ󣬱㽫һ죬ϵѽɫ⽣Զɵϣ򿪡
Ҳͬзѽɫ⽣ڳսơ
¿˽Ŀɨ߷еԽԽŨǰʵۣȻʵԼ֮£
аһϧԭҪչس̵ļǲŹû죬Ϊڤܵ;ûиʲôĻᡣ
ԳΪļĴڣôҪԸǰʵۣҲڲ֮أһΪļ˹˵ɫԲÿˡ
ļ֮٣ʵ֮ߣѾﵽϵ̼յ㣬ܵƳ磬ǴϵԵ̫ϵġ˹˺͸壬Ҳһػˡ
ֻϧûʱˣ
ǰʵۣԶԼɾɱ֮ƣҲӲ¿˸оӥϴǿ׵Ϣ˾޴ѹ
ֻѹѹ¿˷ǵû˼ǰһӱóȴɫУдȵһ˵úܶԡȻʹ˹ըȾֶΣҲйֹսĴ㣬ɱôˣ㣡ձָһ֪ҪɱңҲһ׵飡

İʮ ս¿

˵ӥ̧һһ絽¿ǰһն¿˵棬ͬʱһϣն¿˵ȡ
¿˾һͬʱס˫ȻˡʱʵѾ嵽ǰһһһŽ
Զ٣Գ˴ʦӥҪһʱŭֳֹȳսš
˫Ӱأƴ
һԳ˴ʦոսս㱻ʵҼйİѹ⽣ն£Գ˴ʦȻֵȴֲ˫ΪϾ޴Ĳ࣬ɲǼȵķȦ㱻ƿֽűϣǰ󶼱⽣̴ս
ţһʵֻӳһڶԳ˴ʦĹȣһָֻ׹һžž죬бԳ˴ʦУһڵһɳȥڿҪأȴһʵ۳󣬽⽣һᣬʱնֲһϰӼбг롣
Գ˴ʦҲӣѹ⽣̹֮Ƚϣֽ
¿͸һɱŭ˫ֽŹȻת̣ʮʽ̼ʹ˳һŹ֣·ͷۣһʩչǧսӥʽת֮䣬¿˵ͨ쳹ӥܸоľ̲һɰԾ£˭ĺ׳š
ȻΪͿʦһ𱻳ӽߵԳ¿ˣľǿͣ˵־᲻ɴҲΪһ״̬£Ҳоһ˿ҡ
˵ǵˣӥȻɵðһ¿һ֮ף͵ĴУȴҲ˵֮
ʱԳ˴ʦӥϣʮѹ⽣趯磬¿Χסһնȥһ㴭Ϣ֮
ԶžŵԳ˴ʦµĽʵģΪųһֵĹ¿ˣĵһˡӥ˺˼Уת֮˿ûȦ᲻ɴݣϵƴҪƾӲҲףȻѹԵƣһʱз֮ҪķȻҲڶʱڿġ
ӥԼٳɵսɱ֣Ȼ൱ľ룬սȻֲ˲٣Լı쳬ˮƽӳսҲܵġҹ¿ⷬɾͣսܷ棬뵶ʵҲֻһ֮սɻǿȣ¿˶Զһֺ˹֮ϣ
ⳡսɽɽţִһɽǹ¿˻ӥٶȶǼ죬һǼ￪⡣¿ڷ漸һ˪ŭ磬
һɽ£¿͵һŵڵϣֻ淢Ȼ죬ɽ±ŲɰǧССɽʯ¹ȥв֣ʮصľʯֱϣ⻹ֹ¿һƣ͵纣ХһƶʯˣʹʯɵľƲɵɽµӥӿȥ
ӥ˼ʯײвţʯϷʯзɳٿСʯĴָСľҩƬǱ¿˵ٵʮ٣˲ӥǰ
ӥ״򲻶ֻһ죬СʯǰҵĵطȻѳɷۣײһ̵ϱڣһƬԴ͵İɫһţ¿˵ĿⲶ׽
ʲô¿Ŀһӥֳ˼һԡ
ʵƼӻ֣ϵĸµ̽루ũ񣩣ϸֽеӻֱ
ӥͨӰִٿ˹ȫļͷִþɵӻֻ֣Ƕ֮ɵ顣
̤ʯˣӥٴγ嵽¿ǰʮѹ⽣ȥ
¿˹һתսˣ̤Ĳӥ޷ΧսźܿƶһƬȼյɭڤֲֲȻǳԵ򡣲״ڴʵ̫ѾֻܿЩһеԵùͺͺצƺտ鱻մˡ
̶ֳȵһͷ仹˲۷ʦ¿˺ɵسȼɭ֣ӥҲŽȥ
ɭ±滹ٶȣյڶʱڽ˿ɣӶȻͣͺߣӥ˻ǽץס¿˵Ӱ˿ûзɡ
¿ľ䴩󣬺Ȼߴһ⣬һ⽣ּڶѾ΢һתѵڶҲƶ̧һű˹ȥ
ӥ̧ͬһɨһ¿˵Ľ߿ȴ¿Ѿת˰Ȧ磬ȼ˫ֵһתѹ⽣ڹϣڿն𣬷ӹ¿ͷɹͬʱ˫Ľ£¿˫翳ȥ
¿˫һ̧Ⱥѹ⽣֮ǰһѹ⽣ͬʱ¡ͣһˣΪӥ棬ʵָ˻ַ̧ų¿ȻûҲʲôⲻľף˽⵽һַǳΣյķһУ
ȵסһֽŲһһܵɲǣʵ׷ۿžҪ׷ǰ
һ˲䣬¿ʹʵӰʮ˷ɢӥһȥڣ֪ʱݼţɣһʵʹ籩
ʱ䣬ͻ֮ΧһƬȫڣˮͰ⴩׾ٵشɢʵӰͬʱΧһƬľȫҲϨûյĶҲͲˡ¿˵ֳڶ֮⣡
¿ˣȻҪҷָһʲô
ӥôһͬʱ¿׷ȥʱѾ޷׷Ϲ¿˼Ӱһʵ۾ַų磬ȥ¿˵Źһ絲¡
õ۷°ɣԴ򶯲ңѵز㻹ڻҵս־ô¿˵
ӥĬȷԶžŵڤǴӪѾ֧飬սǱѾˣ˵ԴӺ˵ըɹ֮ԶžűѾ˳̫ϵ̨Լ͹¿֮ޣѾ۵رȵѾûתء
ڳս˫ѾûԿɽˡ
սȥӥ׷Ź¿ˣȼɭ׽˳ʮԲأ㽫¿˱Ƴɭ֣һƬտƽԭϣϡԭһƬԭѾճ˻ҽϲ˲ݻңȵķһһɵ̳

İʮ ι

ڻҽԭϣӥʹ¿˲òұܣӳĶ˲ãӥٴ׷й󣬹¿ƴűӥһ׵УӳΧζ
ӥȻһƣȴ޷˵ʵȫӳÿܺ͹¿˴ģҲ塣
¿˵ʵ̫һմߣȻżΪḻս飬һԶսҲֳḻʵսӥǷȱģȻɳѧϰǺһ۷ʦʼֻаǰͺ˹һضѡڹ¿˵ҲѾͷһӦ۷ʦΧˡ
ӥ׷ͬʱһֱβܽ¿˵ץסԷʤһսڼȻʹδУȴ¿ƽ⣬ùն˴ֱܿ
˴ͣͣͣͣ򣬲֪ȥ˶ٸغϣսѾ뵽ԭȻӥֹͣ˹ֻ׺ڹ¿󣬻еĽɫ⽣
¿һǵû˶ΪӥѾ³ȻҲû룬ҪΪǿԴ϶ֵĲ衣ŲһֱǰӥУȼָӥͻ̹ȥʿճǹ˳̣Ȼ¿˵Ľʤֹǧ
˲̵ӥǰӥ˿û⣬Ȼ⽣ĽѾڲ֪ĸʱʧ٣ȴȻɫĹȸ񵲶ȥƺнһ㣡
ȣ
ֻһ죬ǿҵĳɢΧʮ׵ĲݻҴգһƬڵأ
¿˵ĹȺȻбסˣ
ӥ˫գǰ΢΢زţƺܴܵѹ¿˵ĹҲˣͣ΢΢ƺ
һ̣¿Ȼ󵯿ѾԵЩˣƾձɼǵĿӣ˿ڴֳ⣬ѪɫѪԼţûпѳһѪԳ
ڹ¿˳˵ͬʱӥ˫ֺһ𣬷һҫ۵׵磬شڹ¿ϣ¿ûùȰ׵絲¡ʱõɳȥ
ڿеʱ򣬹¿Żĵ⣬һŹ֣зȵƺȴһЩ
󣬹¿һӥ׵ϣأֻðĺɫѪɢ¶ٱ׵翾ˡ
㣡ղõεĹ⽣¿ҧгݣԿóĺѾ۵һּ㣬ӵеĵƳ󣬾ȻĹ⽣ˣ
˵û㿴һӥ˵ţȫڰ֮У·˿ʧڹ¿ǰ
εĹ⽣ӥʱõǺڰʥʿľ
ȻҲЩͬ¿ӵһ˫ܹε۾ôܿսϿգι⽣һѲΣ·Ǳĸо
ӥ֮ǰݶѹ⽣У׼ʦʱڿԲʮѣΪֹʮһٶʮѹ⽣Ҳǵ֮¡
ʱ˿̣ӥÿ˶ٿһٶʮι⽣мһ߰ٶʮѣ
һ̣еĹ⽣ͳһת·籩㼤ȥĿǹ¿ˣ
ô㣡ӥа
ʱڤ⣬ɹըʮҾ޼սѲ¼һԵĿǷȥͨ۲߷ص鱨µ֪ڤǵرмֵĿ꣬Ѿըĺ˵𣬸ݼƻеİţһĿǿǡ
Ӹո⣬ͼǧܸʽսӭ
ԶžŴӪפؽȫפڤϣѾڹըըƬϲڳɹģķֻҪЩսǵķȫˡ
ǰڲıսӳȫ
ǣ
´ʮҾ޼ıװͻȻߴ򿪣¶һٶ׳з졣϶󣬵˽ӽʮ׵ĳ̶ȣһܼսз˳
˴ĿڲûɿʧΪзϻһ㵭ĹĤѿȫڽڣȻսȴԺͰشĤܵӰ졣
ʹûҲʱ˰սֳɿҲʡԱ֮ͨĸңҪ˷ѵʱ䣬սսЧʵȺܴ
սѾ˵Ĵˮ׼󳬹֮ǰĵڻװסٶȡȡתԡɲԵȸӲųĽ
ڵҲӵţϷӦΪҲΪ׼ĻϵͳʻԱ˼İѧͽĶսһġ
һ뿪սս㿪ģʽգԶžŵսȥӶѾչʾ˿ռԾĴڣ㱩¶ΣҲûʲôϧˣοЩԳսʻԱδܻŽεϢȥ
һ⣬ԶžսУżܴʦսͷĻ۷ʦɣɱõǾۼ֣Ȼȴ¿˵һȻڤǱըһƬ𺣣ʮҹֲսѲ󽢣תǷҲ޷ȥ
͹¿ȡ磬֪ųڱ׷ɱ޲̾ȥڤ֧Ԯ¿˻ںӥ֮࣬Ҫڤǣҵսӣзսܱÿǵĸ豸
ǣɱ޼սѲӳ״Ļϣսոճ֣ͼʧӰʱʱﴫһЦȻΪ˵սոճ־ԱǱĳ֪ӺδֵѾ򱬣״Ļϣսʧ룬ȻΪŲΪֶ֪Ρ
սϸ豸һЧҲûУЩս񲻴һûκκۼ
Ȼ䣬һ˿Σյľף̲ٿս˲Ƶ˶׿⣬һ̣ԭѱܲĹڣ˲֣˲ʧҽǣһ˿ۼ
ɸеӾﴫǿѹ·ԼһεĴڶˣҴǹѹǸڵʵ֮ϣƺ;ųҲԶˡ
˭
ɸͨˣɿѾðΪ۷ʦ൱˲ſһʼȫȫӦδ֪˵ڡ
һܴ״̬սڲԶսŵģȻӥķ֮һ
ѾǵĴսͣʱĴʦսڸϸʤһ˸ڻͬǿ֮⣬ǹ棬ӷ֣ԼŤߵĹƫתϵͳõĲͬϸΪĹƫתܣԼõĹƫתڡ
ڵĹѾȥֱֱˣǿӸǶȣĿĸλȷܼĽ
޷Ĺ£ƣڱ

İʮ 

ɵΪͲӥࡣټսܷɵսй֮˫һսɱ·硣
黹û꣬ɼʻսұܣսϰʮڣȥ˲ò΢˿룬һһƬͬܲ͸Ĺ߼л֮£Ȼʱ˷Ӧȴֲסܼܶĵطչ˵ˣҪ˲ƳȥҲ˷λո֣ȴֹѵ͡
ɵսʱУÿӶλĹս֣սþҷ𶯡
аһ֪Ϊ֮ϵĸּ˶Ĺ̶ֳȸֶһѾ㹻̫ϵˣһӳ
ʱδֹͣ಻ֱ½ܿͽһ롣
ƿһȻ׶༪٣һתͷԶʮҵзսѲȻݲȵǷжʱŭٿսһתٹѰҵˣǲͣ˲ƵĶܹͬʱսѲ󽢷ȥ
۽зսôʹֶʹսʧȥսȿ֮Σεĵз۷ʦҲͶ͸Լвһá
ףսŵʵ̿뷨óѣһڵλöʱǵ˲Ƴȥ˲ƵĿĵȫλڰսսѲ֮䣬ÿĺ·ϡ
ڣ䣡
һͷȥҫ۵ĹȻ𡣹ֱ䣬һɵսȥɷеķŸڶǰ·Ѿȫܣٻаֱս
ҲھԤһ㣬ɵľ·ɽһ㣬֪״£ԷֻҪ䣬սֵҪҪ嵽зսѲǰȻܡ
ǰ·ֻƵС
һ˲˾սȻһתۣһʼĻߣܹǰһתۣҪսѲȥ
ڶ֮ʱѾ֮ĸӦ䣬ڰɵսڶת֮ʱ˲佫ڷֳ飬Ⱥ俪ͨ£Ҫ̽Эϡ
һ֮ʱǰɵڶתϣս̬δȹ̵һ̣޷ʱתۣɸевֻʹ˲ƣӹƿ˲⡣
ţڶѾ䵽ֻûëէ֪˲ƵķλٴαƣʱսתҲֻ˲ơ
˵ڶս֣ȻڼʻںȻһãʱҪٷӦѾˣĹǰ࣬Լһڿڱŵڿʮûиκλᣬȫսϡ
ȻͬΪ۷ʦȻӥȰɸһԤñȰɸԶٶȱȰɸ졣
ڶĹʱѾ֮У֮󲽲ٶԤ֮ڣ
ȫ֮󣬰սķȫʱʧ٣Ҳ֪ʱƣ֪з۷ʦı¶֮ϣ޷죬зսȻܣԴƬ̣ͻΣա
˾ϣ˿̱Ҫûˣʲô¶ɣսһתۣͬʱǹ⻷ϵͳ˲ٵʮ֮һٳս
ߣûôף
ʱ򣬵һĸڣ³ܵĲ裬ڴ״̬԰ҪԤϣЩܵڿڷ˵Ĳǵ岨
ɴʱνһʧ֣̽䡣ѾĶϵش򵽰ɵսϡȻӥ¿˻вСĲ࣬ȴ԰ѹԵơΪԶ£ɵս±ӥḻҲʲô
Ĵ£ɵսûֶ֧ʱ䣬̫бý壬һ죬ըƬսը֮ǰɷƵĽ˷ȥȴһڶûС
սը󡣰Ưռ˲ƣͬʱȡȻţֵŴ˷ĹȻʵ̫࣬߰һ㣬Ǹ۷ʦƾһ֧ôֵסѾȦĵֵޡ
ȥ㼸룬ɵҼͱУʹһ٣ͬʱҲУȻǺ󱳺ȣŸһʰ֫ɣ£УɶʱըѣѪ쭡
жŸڣϵعȥһһɰǧǧȫڰϣֱھУʧȥ˰ɵӦͣ˹
ʱѾһ࣬ȫ״Ư̫֮С
һ
һսǰȥȡ˹ΪսƷȻݻһߵսš
ɴӿϴǧսʱѾһ룬εս£ѵط޼սѲȻսѲķջȴֹǼ
ÿǰһʮսջ٣ֻмܴʦսмȻǰģȴӥĵڰ˸ҲǵھŸӵ۷ʦʵĸ壬Χ¿˵ˣԼɵɵһҲŶپʮǿȡ
ͨԳ˴ʦӥĶ֣غϴսǱǿĻ˺Ƭ
սһ浹֮սø죬ӣǧս㱻ȫ
սѲ󽢽صսջأʻȥ
ʱܲµʦӳϻ߳ǰ¶̨ϣ̧ͷǿգѾʼô֮üͷ֪ʲô
˲ãĴʦҲ˳̧ͬͷһۣҵľﴫһŶǴڤǵķģƺչһҵս
ǵġʦ˵ͷҵĸоһЩȷڿսսǳңԳǰİоǵĿ־壬¿Ҳ˿ս֮С
¿ˣĴʦһôܣĪӥ
Ȼô˵ȴ޷ӥԽ¿˱սӥǰͣ޳ҲǧĹ¿˵Ķ֣սɲֹǿ󣬾ܻʤġ
ֲܲſʦΪʦ͹¿˶Űͣս֮ԶԷ֪֪ףԷʲô״̬иӦ
ӥûСǴǣǺȻ䣬һ׶ûо͵ڤǣбȻԭĪǿռԾˣⷽеȥʵʦҡҡͷüͷš
һĴʦȻʵʦΪ¿˱ܵĿж١
ʦĬƬ̣ƺ˼Ȼ󿪿ڵ˵Ҳ޷׼ȷжϡ㡢ǻۡ¿ӵһӦӵеһֻּ־ҪʹԳ˰λΪϵһļ֣Ƕв

İʮ ¿˵־

ʱڤǵı档ӥʹ߰ٶʮι⽣һĹƣӿ¿˴ȥ
¿зɿתһŹ֣һͶһסȫɫĹϷŽһι⽣ֵ˳ȥ
ӥһι⽣ٴηأֹ¿ˡ
¿âһ֪ȥؾñʧ߰ٶι⽣Ĵ̣ɲһ֧ȿȫסģȻȵΧι⽣һصڵϣɲǼһȦʵʯǽ𣬻һεʯǣųǽ첢Ͽձպϣ˰޵
ӥŴι⽣޵ڲִһߴ̳ת˲ͰѾ޵̵ǧٿףʲôûо
Ȼӥеصϸ΢𶯣ʱ׷ʲôǾ޵Ȼһˣ¿ͨݵܡ
ӥ˿ι⽣صף۷ʦоѾͨµ𶯣𶯵Դͷڿι⽣ͬʱ˳Ÿоĵص׷˹ȥո׷ľȻΣյľףָеһһɫĹоȻ
ӥ˲׹ԭ¿˲ûԶڵص˼ͣģݵصĶװԶļ󣬶Լ׷ǹʱоԼͷ̧ܹȳ˵棬Լ
ø¿ˣȻʱڼ䲻ݷ̣֮˾ķֱıܣҪ˼ʹ
ʵ۵սܷãӥȻȻӦԡĹһֹסǰ֮ƣ·Υ˹Զ˲ת󷽻ȥΪӥزԭҲǶ֮飬ǹû
˵ͬʱ˫ι⽣ǰһܣһһȻأһ¿ʱУҲ֮仯
ΧķҲûţԶһγһ̧־׼ųҪĹ¿˶סǰִһӽ¿նȥŶٶι⽣ִӸ¿ȫ
һ˲Ӧ䣬ֳ˶
¿˵һȻӥ˫ϡӿһɴӥɣֻп˴ɫâֳַʮӰɢι⽣Ĺ
ȻֻƬ׹¿˵ĻӰȫɢһ߻׹⣬γ˼߻ţбеĻӰֲ֧һ˲
¿˾ӭ嵽ǰˢˢĹϣ۷ʦĺ¿Ҳ޷򵥵ؽ£Ųɿƶţż򵥶ЧĲÿһȳһĽӡжƿɼѷɴ̶ι⽣
¿˵ıȻ׳Ӧ磬ӥ֪ÿһжʹû磬ܻľʱ򣬵ʱǿ֮ĩ׸Լڤ壬ڤ̫յҲṩһǾŸ壬ҪƴԼƿɾʹˡ
ֶֹӣι⽣籩һ㡣ϵ¿˷ƣڱֽȫλģټεӥ˺ϵع¿ʹ˸ֶΣǿάķȦ
¿˵ĸо쳣ϰ׵ķΧ֮ڣͨ𵴣еУжϳӥ˵ڣӥǸж˺ܴӰ죬ϾսҪһָй٣۾˵£ַӦЩӳ١¿ľֿԽӳٽ͵޶ȣȻ֮ܺǰֱӿӥ˵ʱᲢۡ
ʱĹȥӥռƣ¿˵ķȦѹԽԽСȻϧطִУͼЩӥֻҪŷɽȥܱƵݸ߷ͣءżץһ˿ӥ𷴻ҲΪӥڶ࣬Ч΢
Ȼ¿˲Ҫûдı֣ӥȻķӦٶȵļԼʩӳѾǳƣˡ
֪ѶȴҪսôӥӽһδνпԸо¿˵Ȼӽǿ֮ĩ־Ծ翪ս֮ʱһʢй֮һơӾһ˿
ֹ˼غϣ¿˱ѹ⽣ϻһģһץס˻ᣬһָһڹ¿ϡ
ʱһһӹ¿ð˳߰ϣܵȼֵľڻѻӽֵľԽܵ˺Խ
ܵ˺Ĺ¿ԾûзһҽУһԵسŹӥؿڣҪս
ӥ˫ֹ⽣ǰһȣһ̲صľУӥ˽⵽¿˵־ԳһԶžŵľųҪԳһϵĵλԼʧܣһ赲ڵ·ϵϰҪбݻ٣
ֵþ뷨㻹ﵹ°ɣ
ӥ˫һ֣ѹ¿˵ɳȥŷһϣ׼ȷ˵ɳȥĹ¿ˣȼ˴󲿷Ѿ޷ùȽп
ţ߰ٶʮι⽣ɴ̹¿˾ģ屻˲䱻иǣ
ڤǴսеʱĵܲ鱨ڡ鱨־ֳĺ칫ŹǷһ಼Ѫ˿۾Ʒſȡ
ǰڴ̣ǹսʱҪ鱨֧֣ҲǾһҹ߲ݣһϢĻᡣ
ʱˢһ򿪣һУðس˽ֳˣ
ֳǸϽĸ߼죬һͷ׷ʾѾˣȷ£ϹŵЦݣʲôʱʲô£ŵ㡣
Уݸһֳ̣Ȼؽ̷Ž־𿧷ȱһڣȻֳı飬ۡһѿȫ˳ȴڵϣֳѾû˼ܿȵ顣
ĶģǿƻõӰȻ֪˲ǿƻõӰƭǾֳʳ⡣
ģҺ˲飬ų˶κεؼĿܣǼ䴬СǴеģУظüΪȷϵ˵
ɣҲȥ˲һִº˲ôֳس˰칫ҡ
һСʱɫ԰׶ܵľ־ֳվ˵ܲʮλϽԪ˧ǰܲ߼죬Ѿȫˡ
˿Ԫ˧̶˿̻ңʲô¾Ϳ˵ɣǻæ
ֳ̲ųֻڴϳһӰ񣬱ȻСǴΧʮսڿռкС
ҼӶŵսѲ󽢣ʲô޼ġһϽȷԵľսгֹûʲô£ǵ˾ûǵļҲһսѲ󽢰ˣҲû̫ƽ󼶳ɫǲŲ빫ɡ˵꣬Ц
仰ǰһ䣬ͬȷǾ޼սѲ󽢡Ǻһҳֱȥɣ֪ܿղ˵һô޴Ļֳñӵ˹ȥ˵Ͻ졣

İʮһ 

ĻϵʮսѲ󽢱һĻšǰ͵һ壬Ȼʧ٣һʮԪ˧һӶ𾪵վ
ǿռԾ
ȻǿռԾ
Ծ˳ռ䣡
ʮһƬҳһ飬еĴϵĲ豭еİӷеؿڣಡģЩѾ׷ԲԵĸ߼ǣһӶδػľֹ
ռԾһֺεȽļǵĵλʶ̶ܽȣȻ˽⣬ǴĿù˵ķɴпռԾľ󣬸мģǶףռԾϵߵյı־ԼʱĻ
ּһĴøԶԴֳأԾʽķչûּһֻһ֮أڽĺȥУҪķʱ⣬ԴЩķչƿ
񣬱Ϊǧ֮ڲյļʵʵڳǰڿһ񼣵ĳ֣һΥʶʵ
֮ǰǸʴʵϽʯһĿɿڴضĻ
ղŵĻΪ޴Ĵ󡣡ֳѾü飬Ҳ𾪹ãûǸ³çϽָΪƵصһսʲôһսѲ󽢣һֻʱս̫ϵʷǰģδģؿռԾĳս
һֵָ˾ȻΪݣսļΪ̫˰ɡַһָһȴָսǰóսУľսۣⶼ㲻ѵΪЩƺ̵ӣֹͿҲͿ˲ɣ
Ͻɫ죬ֳܵľ鱨ȻЩ˽˽⡣ʱеݺݵðˡ
ֳڲشһ͵ˣҪע壬򡭡ٺ٣ֳЦ
ϽһȻǰȥץסֳӣŭˣǲǣһƻõӰߵԺϳƬΣ㾹λԪ˧ºλǰóּٻҪϾ·ͥ
ߣ
ֳһѽƿӣǾԻ飬ôֶŪλĻϷӳĻҵº˲Σұֺ˲Σûһ˿٣СǴץʵ棡
ϽƵߣһֳסأعͷֵеľѧʶϣռԾһǧǲʵֵģĻϵĿƻõӰҸϼһմɵˣ
ˣҪˣ˶ϽεĽֳɺͳ˿Ԫ˧ŭȵ
˶һԱ߼ǰȥȰһǲŰ
˿Ԫ˧̶ŵлһڣſ³Ȧûнȥ˵۾ûпڵˣüͷ˼ӡ
ܲıʩԪ˧һ˵ע⣺λ˵ʵҶӰҲûʲôģչʾʵ̫һЩ
ֳƳȥһֳۣǰһնǾףҲģûһ˿Ķ棡
Ըľĵ𣿡ʩԪ˧ĿƵʵ
ֳԳһ˿ԥѾһٺ˲ϢʵԣһþעһĳЩų鱨ƭô죿
鱨Ҳαһ鱨ƭ鱨ϵͳУ鲢һ˿ⶼûֻеȷ˲֪д⡣
Լεĺ˲飬Ǽ䴬ʹԱ֤ʣǸԵıԼӰļһϵϸڶûŹջǶʩԪ˧صص˵ͷԸþĵӰϵȷԣ
Ӱ񵹻ȥطһ顣˿Ԫ˧Ȼ
õġֳ¡
һؿӰĵ˿Ԫ˧سһ˾־춯صļռԾ
˿Ԫ˧ˣȻûȤӰʵԣǼ̶ԿռԾĳ֣ľ޴𺳡
ֻʱļ˽̫ΣˣӦƿ֮У
ǣһϵʹ̿ɣеʤ߼ԱҴɱҪ¢ϿռԾֻΣգ
һϵ̫أŸȽȴƾն鲻ǵĵףһĬĬС˾ɳ˿ռԾӵһ۷ʦĳʵ̫ˣ
ûǱǽռԾǾȫ࣬ʹúͷչּ
ԣӥ֮ǰԿ塢ʮ»չһϵжϲеĲ˸е˴ݺԶžռƣǰԼɪ쵼£Ŷ˫ǷߣԶžŴϳڤǵƣۼⲿв͵ɵĻһڲ˼ֳЩ߼Ĵԡ
ȥֻӶպգЩһϵ̵ӵ㽫ֳ亦⵼ǳʱ䴦ڸΪһɢɳ״̬޷Žһϵѡ
дڵȴȴһͷĳ֣һŽšһͷʱ˿̣ͷڳˣȻһϵԼ
Թƥ˵ܴȫһ̨׵ĿռԾһֱ֮
ùϷֿռԾ뷴һϵˣǰƺǳһڽ쿪ʼд󲿷ֿʼԼ̣ŸԼԼȡڿռԾķȨ
ž
һصнѹתͷһ˿ˢһվȻѾʮ꣬ȴͦΣɫ絶ȫֳһѪ߳˧ӵеĸơ
еĿ⿴Ԫ˧ֻ˿ĿɨһȦ˵ȷһϵ¢ϿռԾ޷ܵĽ
һ˽Ծ˿Ԫ˧һϲȨ飬̫ϣ鲼УҲߵλôҲԿռԾȤֽ찵дĦĪǿռԾԪ˧Ҳ޷ܣ
˿Ԫ˧˵ĵҿһϵӶţ˾ǹƻߣ޼ɵԸԼ׳ɵĹأñһ⣬ⲢһֵӵпռԾƻĶǵΪ˱ڵģһϵ˵ǵĵˣ
ڽ׷׵ͷΪԪ˧⻰˵öûʣһӾͰӶŰڵ֮еĵλϡ

İʮ 

֮󣬻ȷ˻ò˵ӥһϵڸ߲Եʵ⣬΢ϵģ׵ԼɪʱǹϺɳжţɽڵĻҲҲӥ˵䣬ɽĵڶҲǹսʣصܲĸ߼죬һϵûʲôøС
λӶųӥһ۷ʦǲ½Ƶ۷ʦԣǷǳΣգ
ֳЩʧأռԾƺһڸ߼ӶŵĿֲѵ
ûļһ㲻ԸμӾˣеҪμӵˣԺķչҲμˣնðȡռԾĿȨĪΪͨƷ˾ͳߣСղǸ³çϽƵ
ռԾδ˭ӵпռԾ˭δͳһĿ£ǿŽˣǻ׷һһϵƣӥһ۷ʦǿɱǰ̣ҪȺ𣿡һϽȻԴ˳ֹ̬ȡ
־Ҳ˽δǵĳ˼ʣһ֪ǵδڼһЩʵǾͻᱩģڼƵڻǵӪӶܴɱǧˣѵܴɱ𣿡һͷʴϽŻƶ۾ĺ˵
˼ɿֳͷð
о仰зڣ˷ȥƲãֻҪɿڣγһɴƣӶһ˽װѵð֮踣ͼ˿սɣδһ£ͳԷǻ滭廨вͨģǱȡ϶ֶΣһЯȫҪȻٲһţ÷
ϽЦһգһصģ·Ѿһϵᵽδ
ƣǻ裬ӥһ۷ʦʵǿѾҪʱŰٷ֮ٵ󣬾͸ðɱͷΣգռԾʷҪļ֮һ˼켼ҲضãԴӺ˼չѾٶ꣬û˾޴ջ󣬰ǰˡ
ջ֮ǿң˶˽ԽܵջҲԽ֪ܴΣաɥҲɶ˻㣬ǰ̣Σ˿Ϊ⡣
һЩ˵ΪеԲϧһЩ˵ΪӴԲϧȻҲЩˣΪԼԲϧһС
Ǹ㼺ͬʱ˿Ԫ˧Ͽֳª̬ǵĿбųһƣ͸һɲм֮ΪĿ⣬аӶŵʮսȥǵʲôͼߣʲôͼƾһ˽˹˾ӵпռԾѾǵĵλܳܵķǷչȥˣ̫ϵᱻָ׳졣
̫ƽµڳϻǰǸ¶̨ʦ۾עƬǿգ¿˵Ӧʧˡ
һĴʦ󾪣ӥȻİѹ¿ɱˣʵڳ֮⣬¿˺ӥʵ֪ȴȻУĪӥʲôΪ֪ɱﵣ
ʦ˵ͷѵ˾ɴ£Դǰ̩̹֮Уһ·ߵ죬ֳʵ˲١ռԾǿռԾĻҪˡ
˺áĴʦƴЦеʹʹ񣬲Ķز䣬ԽԽ˷ҲǸ֮һЩ΢סԼķ֮ģĺܣǾ˵ĺãԽԽᣬҲԽܰѽơ
Ĵʦ˵ţȴʦԳһ˿ǣٴ̧ͷǿգʵʦʲô£ĪΪ¿˵һ൱Ķ֣еʧ䣿ô˵ʧȻָ飬ĴʦһʱҲʦЩʲô
֪ȻŲĸо޷ȷϲԴʦǵ˵ҲҪ˵ҼоȥӦһ¡
Ĵʦ΢΢üÿʦеĿɲǼ򵥵飬ĬҲ̧ͷǿգаϣⲻҪڤǲźá
ʱڤǹʮҾ޼սѲѾ⣬ڳϿΧһȦٴʹ˹ըǧ˱ڿұʱرԭеһһɨգӥڻҽԭ̧ͷÿԿǱһŻ⡣
ը˰ɣǳɹˣԶžڤǴӪѾΪʷҲһ¡ʦԤʱؾָʱⲿ˱֮ԴתƵսȥ˰ͣû飬Ѿȥˡ
ӥµһ֮󣬱ʵлԶžţֱӹڤǴӪDƻΪӴ̨·ȻΪ˸׵һвأǰʹ˿ռԾͼһϵ˻
ӥΪ۷ʦĿѾԣռԾԳеɶŻЩĻ֮ѹ϶ӥԼȴׯңŰǵĶעͳͳո
ǴʱѾһƬ𺣣ӥתߣȥȼյĿǣĿͶ̫ķֻ̫кСһ㣬ҪһЩҲö࣬ǲȵϵ١
ӥаЩ䴬ĴǣӦѾ鱨ȥ˰ɣжأÿԸ̰ĸռƣعӶԵ߲Ը飬Ǻܻܿڵ˼룬ٻаٷ֮ʮ߽塣ʵˣ˵ðվ˻ǲٵġֻཫðվ棬ò˵Ҳһַ̰ɡ
̫ʮսѲѾʼأӥһ۹¿˵ʬҪͷȥȻһ쳣ĸоӿ·ͷΪֲһź˵Ҫ߱ըһЩͬƺһвĴڣڸǻ
ӥ̾ۼķɨţѰŲԴȴһ
ĸоԽԽܹǿ磬ʱܲҾһɳʯ
Ϊҵ˰ѱҵˣҴһ˹ʹҲ޷赲ҵ־
춯صӺȻը죬ʹΪ֮ɫҲʼҡѳĻڡ
е򣬷ɿγһһ׸ߣɢųȹâľ޴Ӱӥһмȵ𾪣ǸղѾɱԳ¿ˣ
ޱ޼ʵѹԶʤ֮ǰѾԽ۷ʦļ£ӥǰľԳ¿ˣ־Խ֮ͨ·һһ

İʮ Դ

ܾǰһԳ۾ԼһĲޣճҺУΧƵһÿһжһԳˡ
ʱŸոʶԴտգӤһɾгȽѧϰ£ܵѼʽѧϰγ˻֪ʶϵ֪ԼǱΰĿ˹˴嶼ˣʹΪ˹˶սֱ
ڽսѵʱԳ˷ԼԿʶƶ壬ȥץʹԳˣ˸ߵԳ˵С
츳ѣѵٸ׼ںϵ׼ʱ䣬Լ൱ڵʮСʱԺͻ˵һϰڶλߵԳˣ
ɼԳУǳ͵ģٴαѡУ˽иѵĻᡣΣ͵˹ǣͼʮ˹һ𣬸һʦĿ˹̹ϰ
Գ˵ıһ˹˾ٶԽԽ죬Խ˿˹˵ļ¼ʷǰٶȴﵽ˵ڶ壬սбֳױȵ츳κηʽһѧͻᣬһἴڻͨٵ֮ʱһԵڶʵ͵Ľ̹ٴƽ֣
ǿ츳ûеˣظоǽ̹٣ͬѧڿʱ򣬶һ˿һֳżʡͱĵʱڵĿԺ
Գ֪ԼϾֻһǱġȻʵٸߣҲӵп˹һĵλǱϾǸԼĶˣܶ𱨣򣬲䵱Լ޷ܵںܳһʱûҪıһС
ǣļʶԽԽˣ֪ȥԳ彫ᷢЩʲôǽᱻ͵һ̫ϵĵطһֽе˵忪սⳡսֱֹе𣬻Ǳ
Գ˿ʼΪԼеִӱһ˿ãѵ֮ԻΪȥ
˿ã˹ϵػټ츳̫ǿ㣬ļĴڶţ˺档
һλıˣ˹ػп˹һʯһСɽľˣΪԳ˵츳ѾԳΪĵӣ㵱ΪͽĨ֣¸һ֣¿ˡ
ڿ˹ѧϰڼ䣬ԳԼģ⿪еã̤ʱ´ԸҪ˰ĵλһݳϵУ
˹ģҪĿĲǲԣֻһ취ǹռ̫ϵ࣬ȡϵĵλȻϵλܵͣϾ壩ʱ򣬿˹˱ǣԳһԿ˹˸ӹݣ̤ϵ̨
ֻսһ;¿ȴãΪƶͬˡΪ˽սΪսǸϵĲ
¿ԾرδΪʤԳĹƴѧϰѧʶΪվ
ǻ۵Ϊһ۷ʦ󣬹¿˽һЩϸ΢ļп˹˸Գ˹ռ̫ϵֻﲻͣѪף˹Լλֻһõζѡ
ֻǣԴӽ۷ʦ󣬿˹˫Կһе˫ۣɨɨȥĿ̺һĨ죬ʱʹĴ
¿ʮֽؽԼڱ糣۷ʦѾܺܺõڸסԼģҲ
ֹһʱ䣬ӭӡ
һ죬Զžʽɾͨ˹˵Ŀ佢̫ϵΧΪ˱˾ͨһʱίߣԶžŷͻȻϮչ˳֮õս
˹ȻҲǶԳ˰ٷ֮ٷĵģսڣһֱвٿսĽУֱΪ˺Գ˳޷תʱ򣬲ŰԶž񽻸¿ˡ
սһ궼ˣܵҲáԳҲãսѪѾҲ塣ÿһ꣬¿˽ȫԸ͸ǿһ֣ʱգѾʮ꣬Ըмʯ
ӥ򽣴ĵʱޱߺڰ¿Ȼ޷ĴԸֻҪԳϣ㲻ڣɳбؽѲڣȫ屻
ǣˡ
κ޷ӥʱ𾪣ԴӳΪ۷ʦԺΪʲô𾪵ˣһѾ¹˱ϵʲôš
ȻǰľԳ˵ʵ
¿ˣôܸӥĦŵ棬̬սеι⽣ȫĽ䱸
ΪʲôܣԳҰϾйǰԼǧǰҮձʮּϣʱ۷ʦ֮Ԥͽ̴ıѺԼȴκͨãڷ֮֡ʥʮջعʵһٻ󣬱ľ硣
ϵļضпţô֪ģӥ¿˾˵Үա˿϶ĸ֣ʱ򣬰÷֪ͨʮҾ޼սѲ׼һ׼ôڣ׼볬ռ·ĸϢȿ˵
¿˸ľԳ֮ߴһףӥ˾ڿһ㣬·أڶ֣ΪҮϵԻ۵Ŀͼмʮܵıɿ˹ػ˹׿ڸҵϢ󡣡
ӥ޷Үյ˽ⲻ࣬Ҳûȥעǵõºķÿ϶˵Ĵڣ˵Ѿ˵֪٣¿˵˵ƺпŶȡ
Ү֮⣬ĲҲݷ𾭼˫̣ߣ̣ҲָΪļһ˵ĲҲŵõģŵʱ򣬶Ҳ۷ʦĳ̶ȣ¿÷ٳ˵ڶӡ
ӥаզ࣬¿Աϵ۷棬ֻǲ֪ǲҲǵļĸ֣Ҳϵռһ̣ңء
˵ĸǺͿ˹ǣֻһػ񣬶ڵϳƺͦӣҮռӷ棬Ѿˡ

İʮ 

¿˵ϵ۷Ӻ󡣱ȻɱһΣܻͻƣΪļĴڣҲİڣҿԻش⣬ղž͵ǵһ
ӥҲʵ˵õӣѵҪ񻹷ǵһأ
¿ЦһԸȥһԣȻ֪һûˣ޷˽硣
ǻش𣬲ڶĴ𰸡ӥԹ¿˵Ļش𼫲⣬ղž˵硱ʣӿһɺ棬˵⣺ʲô
¿˻ش۷ʦӦ˽⣬ʹþ磬ĸ󣬶ᷴӳľľ˵飬һܽ뾫硣ֻǷ˱Ի޷翪νľߣָˡ翪֮󣬱һϵеͨ
ӥ֪¿˵ֻǾΪ棬Ϥߵ棬ߵ棬磬ָľ档һ£֮󣬱ɥʧ־ֱɢΪֹκ˼
ӥʵȻôܻص
Ѿǵĸˣ¿˻شһ㣬ҸղѾ˵ˣΪ޷赲ҵ־һļĴ˵ѾԽӴ棬أ
ӥһ¿˵˼ǣڴΪ˵ļܴΪƾ־ų˵ļ
һӥˣ޷һ˸ӽļΪ޷Ӿ淵أ־޷Խ磬ô־ͻᱻûججֱʮֻй¿սʤȥİ˹ɵ۷ʦȴûսʤҲѾھ汻û־ѾɢˣĲ˵ǲ¿ˣ
Ȼ¿˵ĵļ꣬أӥһ˵
¿ƺӥЩʲôѾˣܴҸո˵Ƕλ׾棬ҲǺܲˣļĴڿأ֮ļĴɱģ
ӥĬҪ˵ļĴ޷ɱǲŵģһɱļķֻ֪ѡ
ʵҲļȻȴԷǲ֮Ͼһʽ궼ûˣô
ֻǣֱӶԵļ˺ģֻͬļ˹¿˶ֻڵ۷ӥģļɲǵԿԸĴڡ
ӥϸŹ¿˹֮Գ壬азŹ¿˵ʵѾƬ϶ˣʱĹ¿Ӵ󣬻˶磬ȻϵѾҪȫù֮Գʽڡ
ʱ̫ӥһھ޺ϿŴĻһݷ֮ԳĸչֳϿһ⣬¿Ȼ˵ļǹ֮ԳǿҲңǰȲûӶ١
ȻֳӥȴԸо¿ϵѹԶʤ֮ǰǰֱͬն
ûΪʲôʵôࣿӥʳһ⡣
ȻⶼˣĪ̫ʮսвļұΪ޷ļΪ¿ǿпȥһۡ
㻹ûشҵ⡣ӥעھ޼սѲϣϵ
¿˺һشļõʵиİҳʹҿеĻ򣬲ͨȥʹЩﵽõЧԭȴ˸ܸˣһԱʮ֣Ȼøǿ
ԭˣӥа
ˣѾ꣬ʹҵõͻƵ㻹塣ԳȻǰһѹɢ޷վȽŲӿˣҽԭϵĲݻұһһεĳӥ
¿һǸһ£ڤǴӪ˵˵աһӥȥ
ӥݻ˴ϣּҳһֻŲʱһȥ
ͬʱӥ˶¿һָȣ籩
ʱ䣬籩ͽ¿ȫڣھԳ֮ԾȫУ
Ȼӥûκθ˵ı飬ǿҵڹ¿ϡȴûɺܴ˺Գ£ԡһԵ磬ƺܡ
ʲôǿʹҿʵ¿˵Եÿ񱩣£Գһֿŵ̬޴ͣһħ˲
ӥУȥԳ϶ʱҫ۵Ļ𻨣Ȼһţ˲Ϩ١
ãвеȺģֻΪĻ𵽸õЧ¿˾ͶϨ˷֮ǰһУȼı֣ʤ̫ࡣ
ҲһУ׼аɣ¿˿һ˫ڵϡ
䣡
ʮ򳡴Сĵʱ͵رѿٿ޴ʯڿУСҲ߰׳ĸ߲¥һ
¿һƣЩγһСɽʯʱɳڿڵڵӥȥ
һ¥ڵٶԼʲôĸоһȺ¥أ
ӥ˶ʱʼأƺ¿˿ˣͣ߷ͣӥе·²ǵ棬Ǻһ㣬һХĺ棡
ʱһͻȻ̧ʮףͻȻݳһӣѷ쿪ֺϡֱֿһȫŵضûС
ӥβͣؼŶʮľʯȺߴ¿˵ӥų֮ǰҴδоͻȻӿ˶۷ʦ̫ƺУȻҿǲ࣬ûйϵվһǵɡ
ӥУ𻰵һֱӥӥ֮䲻Ҫ̸׸Ե뷨͹¿˽̸ӥһ˱㹻ˣһֱֳĬ˹¿ҲûôעǣֱӺӥԻ
ʱӥû˼𻰣һոնʯңȻĿʮ׸ߵľʯУײɳȥõ涸Ȼһγһ£ײϣٴαϵľʯײʯϣ¶ˣ
ӥԼڶܾʯͬʱоǸһЩˣдŭ̫һԻµְѣôں
µ˵ͷھܣ䣡
ʮսǰٺɫĹâ۳ţȻ£սϣڹ¿Χұըֻʮö˵ƻ൱

İʮ Ϣ

¿̤ļǿҵĴڸھз俪ȥ̫ϵдʦĸ֣оɴ̫ϵԵǿŶ
ãţ¿˾˴Ӿһ淵أ̤˵ļľ磡ʦһɫ䣬ҡͷƺЩ޷š
ҲоˡĴʦ۾͸󺮹⿴գһɱմ¶ڤϴһǿҵĴڸУھһյƣȻǵļĸоԳ¿ˣµ̤һô
ʦգ̾һδ룬¿˵־˸ƥ̫ϵ۷ʦҺʮꡣȴҲȡ
֮Գв¿ˣֻ˽ͨļĵ·ÿǰһǻ֧ۡţ֮һ蹵ȥ¿ھ汣ңãһѣڻͻƣǶѣ;ѡ
еĵļڸսʱķ¿̶ֻʮӣǧǰҮȴ죡
ʱλ۷ʦУʦĴʦʷʲô£ڤǵķΪδ˾޴ѹڵϣܽµܴʦѯʡ
Ĵʦ¿ڸղŽ˵ļϢȺ崫ظȥֻþдһҵܸоܴʦе𾪡
𼱣½ǶԸֻԼ¡̫ϵµġʦǰ
ʱϵĸǴʹڣʹµλ۷ʦҲΨһһλŮ۷ʦһò͡
ŶٴʦʱеĲ;ߣ͵վĸˮɫ̷۾͸ӢװϽһЩСϸڶ©ֳһһ˿澢
Ĵһֱǳأ˵߰ǰȻ³ϻУҴûϹǰߣΪҲܵ͵ʿҲ֣涼û
㣬ʲô£ôо̫ϵԵһǿѹȵȻ鶯˲뵽¹ҹաȻҲеΪٴʦȻкܳһξ롣
ԶžڤǴӪȵȣһʿʦٴʦô򣬺Ϳλʦȡ磬ܿ龭
龭߼ȡ
¿˾Ȼ˵ļס죬۾ɵôģУҪϿϢͻظǣѡ㣬ԭ뿪һ£ϣò졣˵ţԱܰŶһ񣬱һʧˡ
ٴʦżģ΢΢һЦеǸǵػ쳣Ϳ˹Ŀ˹һҲһĵļ֡
ٴʦǰԶޱߵĴ󺣣ɫֱǣ촽סӿһɽǣ̫ϵۿԽԽˣ£
ŮɫΪΪ˹¿˳Ϊļ¶ģ¶ɵı顣
ʦרĹע̫ϵԵܸо¿ֿʼսǹɳս͸ԶԶȥ̶ܹ߳ȣʱĴʦٴʦ˵ȴʹѾϢ˸ǡ
ʦҡҡͷ̫ϵϾǵ̫ϵҪ룬ô˹ҲԴΪڣҵֵĻᣬҵԤϵû¸ϰﲻǡ˶٣ֵΪ¿˽ļ󣬶ڵвС
Ϊʲô
ҶԹ¿˵˽⣬һԸԶžŰĵλΪȥ龫Ϊ࣬ռ̫ϵܶΪ̤磬˵ļȻͬѾΪļϵκһ䣬ܵõߵ˹Ҳ޷ٿ۽嵱ɱ
ʦ˼ãͨǰĽۣ˵Ϊļ֮ԳһѾõ˽ţûռ̫ϵıҪˡ
ĴʦĬãΪףʦһ˵ˣڿʦ˵֮ǰֻܿԴ˲ͬ
ʦ˵úе¿˵ȷûбҪٽ࣬ϵԻ۵κһطỶӭ塣ҵ̫ϵõĵطءȻ̫ϵǰѪڼƵԱ֧ͥ飬ÿ궼ѪɺӣѪѾ۳󺣣ʷδйȵѪѵԾʹһĨȥɣ
ʦתͷĴʦѵҲɳӰô
ģֹΪ˳ޣΪάҪ𣡡˵˵ѪĴʦðɱ·ɱԳĲݵģ˻ԳҲôģеԳҲڼƣֻΪ˹½䣬Գ˱һǧҵĹģÿԳ˶޲ȥ
˹һֱͨӼԳ˿ںװ䣬̫ϵƽ⣬ÿԶžŴʱಹһ㣬ռʱٲһ㣬Գ̫ǿռ̫ϵǵգҲཫԶž
¿ߣܴԶžߣԳΪҲºٸߣҲûа취ôʦЦ
ֻǣоڤǷս⣬ĴʦӥѾ¿˵ŭƺɱӥĲݡ
ʦͷȷҲоˣֻڤǾ̫ԶԼʮĵλľ룬ǹ⻷ϵͳʮ֮һĹٷУҲҪܸϵڤǣҪʲôӶӵпռԾҲӻתء
ôĴʦɱʵʣ֮󾹻һգ
Ȼŭ
룬ҪȥڤһˣĴʦ˵꣬Ҳȿʦش𣬱ʧ٣˼ӣµһˣһսһ֧дȥ
սɳһ⻷ս򿪣ǿҵĽȻ䣬ս˲ٵʮ֮һ٣һǣڤǷ
ʦûֹԭã˼֮У̧ͷʱһ⣬аҲҲһᶼûУ¿˸ոսļһӤѧȻļͨȴδܷӳ˹ڴʱ϶ûиļ֪ʶ¿ҲûʱԼһҪѵĻᡭ

İʮ Գ֮

ںʯ̡ǿҵĳƬԲʮĴش÷ϡãӥȻʱ룬ȴûܳԶҲ˱ըУֻ𵴲ѣסţǿ˺ݺݵ˳ȥһºǽײƲɵ
Դʯ鶼ûУ͵ȫӥԿڳУһЩԴʯͷڷֱɸСʯ飬⻹ڼ֮УЩʯشڵӻϣɷ۵ͬʱһɫĻ𻨡
еѹʵ̫󣬵ӻֳʵ壬һɫνϡ͸İɫһ㡣
˺üӥ˲½ˤڵϣ˼վ
ǿĿ͸˳̣ӥֻղžԳ֮ѾʮཻһĴԳ֪١
¿˸ղʹ𺳴صķμ穣ɵƻֹٱ
ֻǣ¿˾Ȼ㿪ˣҪ㣡
ӥһϲڵĹȻ֤ʵԭһ뷨иոͷȻӿһɽף̧ͷһֻֻȭ佫ƾͷ·ѹĿԼ
ӥ˲Ųһ뿪ԭأһܿȥȭӰΣƺӥûλãȻӥͷͬĽǶº
ֻһ
һ˫ȭڵӻϣӥʱеһɴҪԼѹ棬еӻӳһ˲һֱ̻⡣ӥȴɹܿ
֮ӥ˼򣬷ͷʱսѾתƵһɽӥǰһʶ͵£ȥͬʱԼ壬Ͷ˽Ųһ㣬ֱӵһֱʮ׵ľʯɾʹأһһǰ壡
;Уӥ־ۼڴɵƣҲΪʵ۵ĳɫָõ߰˰ˡ
򲻹Ҫô
¿˺ȻǰȻǸ׸ߵĹ֮ԳȻ֮Ѹٸӥ֮ϡ
һʱ䣬Ա˼Ըİ취ѡӥͣ½Ųش
Ŷô˼𣿡¿˵ʱ˫Էǰһ򣬽˫룬ҫ۵׵ڹ¿˵кϲţ˸е
ӥ˼æɢܣͬʱĵľ״̬ûʵ壬ĴڵĹҷ㻹ûﵽ̶ȡȻһ壬Ȼʵ壬ʵͻᱻ˺ҪܴڵĹ
ڴڹͬʱ̫е۲ߣҲͨ¿˵ķӦռϣŹ¿˴ʱ״̬
ǾΪ壬۲Աĸ豸ν졣
¿˵ʵִٺƣԳ֮Ƶӻ֣һֶ֮ĴڣԳڲ˾Ź¿˵ꡣ
ʵϣղӥʹ籩Գʱ򣬹ֻⲿĶܣ˹¿˲ں˶ע룬һͷܽ޲ã˿
Ȼǿţʱɵ˺Զʤ籩ֱӽܴ飬ƻ壬˼ĸԹ¿ҪܴڵĹ
û¿ֱӳˣ·ӥһ㲢ǣҪдڣͱ壬˵ң¿˹Ϊļĸ֣Ҳ壬ܷӳû壬ͻᱻȥ֪ʲôã۷ʦʵƲҵ塣ҵķѾǹĺΨһ鷳ͷʮսһȥԸǡ
¿˽еӥһƣڳֵ˲䣬̳ӥǰֻը쭵磬һŵ𻨴ڸոջָһĵӻϣһ㷴Ӧûоͱơ
ӥ̧˫ι⽣ǰι⽣Ҳҫڹ⽣ϣ̱⽣աֻдһɾʵ̫Ӵ󣬼ɲǼ䣬ղס⽣ȥ
ӥϾרң⽣ֱ֮˫֣类ģûдݵϡ˱̺ľɳȥײһɽУµɽʯ
ô˻ᣬ嵽˹¿ǰŹ⽣Գһ̣
Ҫһ޼᲻ݵĹ⽣ʲôЧ
ϧڹ⽣ӽ¿ʱ򣬹¿˺Ȼſڴһһεӹ¿˵Ŀоɢغϣڿоײһ᲻ɴݵĲǽȻ󷴵ȥ
ɳǧףײɽڣڵϷ˼£ײһʯײɽڡɳԶǸ·ûɽڿײֱӷɳ˽һ⣬ڵһ󣬲ͣ
ǸζΣ¿˵Ȼе磬ͨΪܸˣһԽ赽Ȼľŷ֣ﵽʮЧúøһȻķŭɣ
ʱ̫УʮսѲ׼Գ¿ˣҿȻڳܣڵҲΪס
һ£бŹ¿˺¿ͷһᣬԴԱ߻һߡùһ
üˣƵģǲ֮ñܹͬʱĹҲ¿ȫ֮һ㲻һһ׸ߵ壬̧ͷ̫ʮսѲЩ鷳ǣ
ָֿ̧֣һָָʱ⣬ǿеսѲ
䡪
ļֳ֣Ȼ鷢ȫУÿһһս
ÿһ൱ڣսѲˣı
ףȻûб٣Щսװ׷ǳʵҲ㹻ߣؿռԾӶŵսôߣ鷳Ķ
¿ٴָ̧ĹҲ޷һʹǿĹˣһսϣֱͬһλʱսˣװ׻ƣиʽصļɫĵƹȻ
¿˻мȴȻȼһŻ𻨣һţȻһ
ֻʯУӥһָָֻ֣Ź¿ˡ
ʱ޺ŵĽڣӥķԻµôռԾɣڹ̫вһսѲȥôҲܰѹ¿˺սѲ̫٣ȳʣµĶҾͺá
뵽취𣿡ʵ
˵ͷһ뷨влһԡΪҵģ㳤ҵĵƻкܶ࡭

İʮ ̩ɽѹ

¿̧ͷʮսѲ󽢰ڹĻгռ䡣ǰˣųúʧܡ
ӥһŤʯＷ¿˵Ļаתƣӵв֮ܣҿұܹõλ֪Ҳ
Ҳɽг˳ϻŴССƣųǹֻۣҪϹǰھӥ˱Ĺ̫˵ʮأصģʮҲȫ˳
ʵ۱ϾǳϵľԸǿų̶ȵ䣬굶֫壬Ͻǣӵķ롣սٶȣڽҺ֪ƣбⳬ۳ʵڵڶ
¿˼ӥٻָԭвϲкһһʹ򡣡
ʹ򣬶ĴӥνЧȻ˲ǳȴҲԳ˾Գ¿˵ʵûв´ĻڲǳļһûгõĻۣûϵͳѧϰļε¹㲩ǸոսȫյģʹֻǵļƤëѣ
˼¿ĸоǳ˵ǰſʼУ˳ɾͣʵǰǸŵġȥʱգﵽļҲǲܣʱʮҲĶ֡
ˡӥڹƾʮңҲĶ֡
¿˵ϧ˹ǰ;ըûմѪҾһкηⳡӰ͵սǿ˹ǿϣȻǴŶĸ裬Ƕݣ屯˵ĿʼǷǣսڣѪǷǶ٣ûˡ
˵ţ·ʧȥżء޴Ưͣȥ
ӥ̧ͷ¿˵Ŀ·Ͷ͸һɱ롣ӥ˫ƺһҵսԳǰӪ·һ߾ʬ壬һսռ䱬ըѣʬƯ󶨸ޱ޼ʵĺ˱һȼյһеĻ
죬սһаɡ¿˵ؼ䣬ǵ̫ϵĺƽɱ۷ʦΪеİ˱ұʣµԶҹ¿ˡʹԶžžųԶžŴӴ˿ʽɢ
ӥпһ¿֣µӣȻҪˣŲһҪԶȥȱܹһ󣬹¿˴ȻѾãӥûԭӲӵĴ㡣
Ȼֻ¿˽˫ֺǰԳ֮Ȼ̫ĹâһС̫Բٹյ͸ӥûܳյȻûأʮصѹѹϡ
ԱһͱڴӶ˿ʼʯڵһ䵽ϣҳһӣʯͷСʯͷСʯͷҲͱڵϣ˿
ţɽͱڶסѹ׷׿˿ʯءѡֹͣڼ̵ʱɡ
ǿӥа̾һѹȻżʮֵأʹأҲ޷ܿ죬Ǹڴܲٶȡ
ʮǸĸоȴȻ෴ֻڤϱͲѾȫʧԱһЩСʯڴʧ״̬¡Ư
ʱ¿ֶӥһָӥеһɾ޴˲󵹷ɳȥգۼ˹¿˵Ľ£ӥ£ȵվסţ˫ȴ˵棬ʮסǿϰٶֵѹϡ·Ҳˡ
¿˵Ǹ֦Ҷ֦ҶȻï˵úܶԣڶԵļֻƤëǱϾǵļѾӰ쵽ڤǵ޷ƾӻ٣ǿԽеڣٹﷶΧڵȫе
һָһҲеӴȻֿȴԾ޾ǣӥԡ
ţ¿ָ㣬ĸҲ˹ʮǸҲ⣬ȻھԶֿʱ䳤һЩȴǱӥԡ
ȣ
¿˼˵룬쳤Х˫ָ߾ٹͷӥ˵ֿǿֻǧʧڣʯӵ鼸ڱգߵĸ߿պ󣬱۶ٶȻԽԽ죬ڽ󣬾ʯһߣӥ
ã
ӥݴСľʯгǧֱǿ٣ҵʱ򡣼Դﵽÿף
ֻµѾ߹ǧ߹ڤ򱶣Եʵ֮۷ʦҲ޷ԼƳʯӣӥֻؿžʯȻ¡
ʯŽһӥ˵ϣҽ˵棬˵Ӱܿ㱻ԽԽľʯסһڣγһСɽ
Ȱ
¿ٴγХһâѾʹȫпֻ֮ʯĲӣʵµļҲ޷غһƾղҲƾʧ
ľʯٵ̶ȣջҪĹ¿˵ȻڤǲģǷǳҵġ
¿˲ûͣ£ܸоӥ˵ӦͣؽʯȥʯͷСʯͷֱһɴʯͷʯͣȥʹСɽԽԽߣγһߴף״ɽʵֵĴɽ
ʱ¿ɿ֣ͣ£ʧָԭڿоʯ׷ء
Ѿоӥ˵Ӧʧһгʱĳâ׶ҲСʮ£ȻļΪأҪԵļƤëܲɱ۷壬Ȼһ׵¡գˡ
¿˴ӿлվɽ
ʱڤ̫УһεսȻɹӥһڼʻڣ㣬ɽϿգפֱֳɫądַţֻһ
ڼʻ⣬ӥ±ٻ˳ԭѾڴɽ±ѹ÷ǣһУȻ¿һȴûĵһ˿ֻǻһѣ¿Լȴ˴ʵ˵һغлʤķӥ
ʲô
¿˸оӥ³֣Ȼ̧ͷоⱬ䣬ӥչ档
ӥֽפһźԼͬòڣǰһ˵¿ˣҳڲĶֻ֮֡ڤһٵģҪұ𣬶֮ǰսУҵҲвԳΪǵĳ٣ҲҪ㱨ԣֻˣ
ӥ֣ⱬγӴĹĻǵ俪ȥȺĳȺޱ߼ʵĳȺڹĻкȻ֣

İʮ 溣ս

ɢ¿˷ȥɻһֻǰպʹضѱޱߵĳ溣ڱΣǸδһͷߴͳ˻ļХĺ֫䶯гĶĺҺĸʴЩһƬ˲
ʲô㵽ʲôˣ¿𾪣ʵǰѾԶԶ֮⡣ȻԴӥ˳ǰʱ͸޴𾪣̶ֳȵԵˡ
ʲôҪӥҪǣ֮սü
ӥʱΧһ֧ޣӣúһǧͷÿһͷʮ׸ߣͱڵĹ¿˻ԴһȦӥ˷ֱվһͷͷǰʮ߷ÿһٳһ٣һֻжɣǰͷģǳڻңڻеڻҡСԼһٶѾȥܿеȫռٶ࣬طŲˡ
׻˵һޱأʮ򣬳죬ο
УķȺӣʮȺÿȺҲһֻɡǵͽС֮ǿ˿սǳӡ
лзֽͣʿߣӴ󣬲Сսװ׺أȻǵĹȴԶʤ
пʿɵĴзԱ⡣֫һչнף߷ŴķҲаסһԼڿ۴αȣųвεͣھı£ͺһ֧ģӴĽӣ
ҲԱɢڿУʱ׼ɱԹжʮɢڸ߿գָȺ
͵沿ƣЩвҲڱգӥǲųһ㣬ûеطˡ

ӥһ£еĳ溣ͳһ˶Ⱥǰźͺͬʱƺһ㶼ĻײϣǵĶ뻮һȻһ壡
ǰŵİСѾ¿վɽŰΧǷ׷˻ţ̫ࡣʹ춯أĺ֫Ծǰǰ֫ηɽȥ
¿һӣһ쫷𣬽СɣлдķУСڿб㱻飬һƬƬ
˿ûӰȺʿѪıܣŵСѪ˫ۣſ¶һǰȥ
ʮ߷Ҳ˽Ǵӿļ̣ɫҺǹ̵ּٶȻڸ˹ӵ֮ϣΧ㡣
һȺһЩСĿ꣬ڣСﻹԺܿٶĿȥըֽ⡣
̺Сִӵ¿Ȼ£籩裬¿˲ҵһ뿪ɽɽµĳȺ֮䣬̴ڿУ֪ηСȴʶת¿׷
¿˵ƶʽءļصٶȳɱһɽµĳȺС
ţԱֻС㷢Ƶϣ¿һƣЩС˲䵹ɳȥ䵽ҳ࣬ȻʣµСǰ̣ͬʱڶС͵һһߵĵڶҲˡ
¿һģһⲨ룬бȺʱֻС
Զӥ˺⣬Сڻңڻþӵʧͬʱᡣ
СܺõصɫСĹԹ¿˵в󣬲һ˫ǰ֫ڹ¿˵ľԳ֮ϣҲĹ¿һǰȻ΢΢ٳɶ࣬Ҳù¿ͷʹǾԳ֮ĻԽ͡¿ҲԽ
¿˸ղĳǹɣȻҪͬʱתʮ߷ĹӥҲв¿һĲǳ
ӥˣȻСж࣬ǧٲϧѾĹҲǰ취ˣС
ӥֽ̧ⱬٻǧֻЫӡֲսúڷ串ս
Ыǳħλӵмʵõļܣ޷Թ¿˲㹻Ĺղӥûнٻ
ӥһ£ЫչжһɫĻ½ÿһĻռؼ㣬ǧԽȺȫǡ
ڷһַǳŹֵС棬ɵڱκֶ̽Σ״ﻹǺߣ¾Ҳ赲⣬Զ̹׼ȷȴͣƽʱʹúڷַΧڵĳ嵥λԶ̹սϵĹܼ»ǻ˵١
ڷĻų֮ʮףŹĹ¿ˣͳһȺĴӡ
ϰɣ¿жģվͷϵӥ͵һ֡
䡪
վĹȫ汬ʿ³൱ļڵĻɫɫҺϷ޷Եأʿ޷ԿգȻﶼãǹпյ֣֮
ʮľɨսĸߴĹ¿ˣоһյڰеƣ׼ȷذס¿˵λãϢݽгУͳһŹ˷¿Χ˶
롢СҺֹһ˸߹һˡȫȺռ죬¿ÿһţڷĻоͻ٣ǧСǰ֫һӵϣ
ĲûжʶǲҲҪȥ˼ʲôһ´սҲãֻʣ´⵽սܡҲΪҪ˼ǲܽսܷӵĳ̶ȡ
ӹǶȫ嶼׵ڻңǸЧӡʶսߣлɵĻӥٻ˳壬塣
СķӦٶȿ쵽ҪӦʱ䣬¿һ֣ͻٶСԽԽ࣬ѾһܼĻҰɫţ׷ڹ¿󣬹¿ͷҲأ˦һ׵硣
ֻһ죬űһƬɫСһȦڲСﱻ򱬡
ȻˣҰɫȻڣ¿Ĵܣ֮Сɶѣ֮أټܵĶϵĳȺĶѰ˼ĹݴΣҴϢ֮ɺɫҲ֪ʲôҵļҲ޷͸ЩСӣ
ʱӥɳһͷųţɣȵ𶯣¿˳ȥ
ʮ̽Ⱥھ£ߺС׷·ߣ֪˶١
Ⱥ嵽¿ǰһͷ۶ʮ׳ľ޴У¿նȥ¿ִ̧һʱըС壬ֻʵ̫ǿ޺һȻ˫ȥΧ£Χס¿ʱһƬƬ⽣Ӱ

İʮ ޾ĳ溣

ȻʮҡȻȴ֫ŵأټѾ޵ʹߣӵ㵽βҲнˡ
ԼΧ¿˫һ죬żһ㣬һһת˫ڿиĨԵ絶һȥﺿһ۾޵ǰһӭֻһĴ̶޵¿һг룬ͬĽҲϣҲ¿һг롣
ϣʮ׳ľ޵һƬƬѩĵ⣬Գ¿ݸ߷ַ֮ͣ¡ʮͷͷأ
ʱҰɫӵٶȳ嵽ǰͬʱгȺҲһСҺšɱ׼ȷ
¿˼ȴҲţбһͷľ޵Գһѽͷץ𣬻һҰȥѾɻҰŵСͨըҪС
ȷ˻ҰţȴδԤϵըֻЩСܿԼĿȥȻҵı£ֱַڷ˼ܵƣٷӥ˲ݽϸ£޻ҡ
¿˼ˣǰȺָ֯߿һ㣬аЩȻǼΪȽԶž޻ҪʤûйըƾȺҲܽڤǴӪ£ӶŴĶȽļ֧֣ˡЩûãȽΪá
ʱǵصĹѾͷϣǰҲӵ˷ķȫס¿ŭһѾ޵˫һ壬ͷ֮䣬һ֣ʱͷֿһ˽ȥѾ޵ȻһŤܿ
ҺڵϺһȺСС˻Ұż¿׷ǧƵԱȴش֮Ŀ϶嵽˹¿ǰ
ԱֻսСٶȲսתΪ׼˹¿˱ȥ
¿ԤеԱҪըҪ㿪ȴȺס޷ʩչֻܶԱһӣһ磬ЮŷУԱȥгƬ
СγɵĻҰŽŸϣ¿һУѹȥһֱʮҵĻҰɫ塣һٴξСֻһ졣
䡪
ըѿһŻɫĻ͵رԱߵﴵöᣬСֱӱ˺ѣһԱǡ
¿˼Ⱥ˫һƣһƣ޴Ķ֫бĴ׷ɣгȺĹǵסʮڣһͷﾹնɱ
ߵʵĴɽϣӥŰͷɽΪվø߿ԶΧһƬߵĵط
ġͻͬΪռȻȲϺĸսѲȴҲǼΪǿı֣ҪԸһͷҪһ¿˵ƾһ˫Ƶһͷɼļʵ
¿նɱ˰ͷӥıﲢûÿϧﲻǸ߼ڻңûжʶǱɵٶֻǸ֡
ʱķֳѹԽԽأԴˣӥΪѾͷֳٶȣⲢǽİ취
ֳٶȼĸٶȵļֻǳ弸ʱڽÿһһǿٶȼʹŽٶȽͣⲢӥҪġ
ӥҲóɱ⣬Գô˻ĵһܿճռԴóķֳٶȻָ
Ȼ¿˵ı£սҪ溣սһӥһ¿˻ɱɣ¿ɱ˶ӥٴһͷսͬʱֽһٻǱߣش̣
ǴߵĽͣڵصʱԽһż̴̳棬̹˵ĺϽҲ״̴ʮֲס
Ǳ̷ֺ߳ɢսԼ£ʱڷĻδɢǱߵĶûб¿ע⡣һһأеһżƵ棬֪ԼĴһ֡
¿ڽļ󣬶ΣյԤ֪ʤԭȻϵ¾·ߣȴҵ˺͵һ·սϰ幥˽СʱȻûиɶ˺
ڶ¿˰̾һֹֹԳ֮۹ҪղȻǻҰɫţնɱȺޣָȴʹĸ࣬ڶȺֱɱȥˣȳȥ˵
¿˳һսȥ
ףȻˡӥˣüͷһԶȥӰ΢Ц˵ԶҲӲҵĳ溣
岿ֻĿӾ룬ûڤǱ棬¿ƾļʹأܿͿ˳ȺıԵ
ֻǣһսɹⱬĻĻֳ˴岿ӣǰ·
Ȼûûˣ¿˴ŭ̧ͷսַһս㣬˿ܿԶˡ
溣ٴν¿˰Χսڼ
¿˽ѡ˼ͻƣȻڿҪΧʱ򣬱˻
еս֮ʻȻҲһ۷ʦĸ֣ӶŴŪô֣
¿ΣŬõļʩչٶȱ۷ʦҪö࣬Ҫ۷ʦս硣
һνһͷﱻֱӴ͵¿˵ߣ¿ٴλ˫ƣԼģնɱ
޷ģʹʡԳ֮ϵĹâҲȻøӰСԱŸٶּĹ⿿ܲУֻнԱ𣬰Сǵ׷
˭ǵ＼϶ڿ˹֮ϣЩֶ࣬ٶֿ죬жʵ̫ѶԸˡ
ʱ¿Ѿû˼ȥСǱߣԼ˫ŷ𹥻ľѾȫеĳȺǣơ
¿Ҫ嵽ȥȻԱٶȶȫ֮£ʹȻǿ죬ȴķѲپֲ˶áӥս۷ʦսûǹ⻷ϵͳҲ׷صٶȣʱظϵѡ뿪ڤǣյһȻûУʵȽͣƻΪΣա
ʱ֪ս䱸˱ǹ⻷ϵͳǿǹ棬Դﵽ99%Ĺ٣
һͷ¿֪ȥԼúľٴα뾫棬û˽ļʱָ״̬ҪٴλָȫʢʱڵʵҪһĻָڡ
֮󣬿̫ϵûԳˡ
¿ͣ˽Ųվ˫֣̾ˣˣɱһͨɣ

İʮ 

ޱ߳溣У¿Ͷ·ϵȫ޵Ǳܲ㲻ֻӲƴ
ף
¿˵˫ԣһҫ۵͵Ϳε׹ϱܺɨȥȺȱУð𻨣һɽζ
СǱߣһᶼûУͱճ˽̿Һű򱻴ɢСﻯ̣ԱһȺȺը
ͳ˰뾶һľ
УȺܼס֮⣬ĳȺɱ⣬һЩڵͿոķҲС
ã¿ھƴˡӥȭͷȴ˿Ѿ˺ܾá
ʧ֮ΧѾһ뾶һĴյֻнͷƾǿѾ޵¿նȥ
¿˫һӣһƣһƣǿҵĿȻƺ˱ۣΧٵתиһɼǵ˿ڣҷԽԽ죬γһ硣
¿˫նͷնɱ⣬ҪյĳȺϱھ𣬽и顣
ԽԽеĳȺֻ룬ڣ㱻˺Ƭʮͷ;޴ĿʿߣҲʧȥƽ⣬ţƬѪֱ׳ȥ䵽ĵϡȻǶۡ
ķȫУҲܾط裬½ǶۣʿȻ˸߿֮С
ǿʼãǶ۵Ľڻָԭ״
ʹͿ磬¿˽˫ڵϣһɰصף粨ΰ㸡
һʱ䣬ҵĵˣѳɿ飬·һֻֽһ׵ѷ죬Ǳ߱ѹʣµļæӵ𵽵棬ʮСѷɣѷһϣСӳĻᶼûУ㱻⽴
һ¿ˣӥһ֡ʣµȫǰȥȫ
¿˷ȫɱʱʼз󣬵ϵضɽҡȺȥ
ȻȺʮȥʮ˶ʮȥʮԽԽĳ屻ɱӥٻ˼Σ˿ճĵطǰǰڤϳ壬ﵽһǧ˿֪־Ϊֻ֪ȫ¿˳ȥ
԰Ƶĳ˹¿˵ķ£ߡʿձѪ⣬ﱻг飬ߡССʬ嶼ҲѪأһ̺
¿˵𽥼СâҲòԭɾ䡣һըҺһСＸͣشϣұըɱҲвٳɹײϡ
ʱⳡҵɱʮСʱ
壬ڤǵϣ
ס֣¿˴ʱֻʣʮ׸ߣâؾө棬ȻһͷǵصĹЪشԼˣҪҪҪˣȥȻĿĴɣ̴ֹͣ뿪
һڤǺͿǣɵİԳˣ㲻뱨𣿡ӥʵʱͷϣͷͷϣųһš
Ҳˡ¿˻ش
սУ¿ɱӥ˵ǰǿķ˺ܴвųϻԴˡ
ӥ޾ٻԼ۷ʦʵ£¿ʼ޷ٴνɱյĳȺץסλᣬֹغϡ
¿˷ֽӥֻԼ벻أ޷ȷٴɱǺ˻᲻ٴθ˻ֻܻͷӦޱ޼ʵĳ岿ӡ
ǿϧѽӥҡҡͷϣܽһˣǸöá
¿ӥھܾʱܳĹȻܼƣڱ
ҪףɱңǵļĴڣȻֻƤëȴҲҴӾع飬ֻͬȵĴڣɱңȻЩȴֻʱʧһӣһعʱ򣬻׷ɱ㣬ֺαùҴߣӴٲⲻõѡô
ȻھԵ·磬ǹ¿˵Ҳ˿ûʾǵļĴڣڵǰʾ
ΪɱôӥЦˣ͹¿һ򣬾ǱҪɱԷ̬ȣȻӥҲ֪溣Ĺ漰ֻ꣬ܽ¿ľ뾫棬Ҫɱǲġ
Ȼ岻Уȴԣ
ӥŹ¿ʮףľԳ֮аЩ
ӥû˵ͣ溣ǵ¿˷𱥺͹ҺСش̺͹צһԵӿȥһֱ¿˴ףֻһ˿ӰǵĹɢʱӥŰͷеӦùˡ
ʱڤǵ̫գսһɶֻһһոµĺĸڤ⡣
ĵڶҺĸеҺĸ֮һҲǹӰִٿ˹ںĸĲݣ˹Ѿͨ徫磬˽һڴںĸеĲǿ˹ӥһǵʵ۵̬ڿ˹ľԱзԺĸĲٿأҲָʹ
һֿڼ̶ϣŴǿĸּĽᾧںĸϵʥʿԽɲٿغĸϵԼľɱ
ĸĿƲһĴռ䣬ǰԼнף³ʵͣձܲŹ·壬͵ɫâڿƲмһֱԼ׵һСƽ̨ӥķվСƽ̨ϣսڤʻȥ
¿˴ʱȻеһǿҵĲƺһּΪΣյĴٽǰȻһ棬Ǻĸڤǿľ
¿˷·ƵףǵļʾȻսۼĽṹȴΣУԶʤ޼սѲ
ѵǵĵƻûþô¿о졣
ĸƲڣӥķĬţʼȫľע뺽ĸϵͳƬ̣һ˿˿ɫϲ
ĸϵͳһ޵׶ͶپҲսȥ
ڤǵϣӥֽ̧һҪܵؼеĸ
ĸڵķѾľע뺽ĸ֮УƲտʼɫĹâľҲ۹ע뺽ĸ֮С
߰һǧһǧ
ﵽһǧʱƲȫɫĸϵͳУڱˣ
ӥķ⿪һȦȦڶ⣬ںĸϣҫ⡣
¿˴һΧĹϣʹȫԶȥ
һǧľϵͳļӳ֣Դ磬ҲܴΣһľ˴󲿷ĵļƤëӦѾ㹻˰ɡ¿ˣ־ֵþ壬ϧϧӥа롣
ʵ̫ǿҺĸڿ˲壬ƿǶӥ־ţ¿˳ȥ
¿ѾʹȫɱӣȻ״̬ӥѽֱײȥ
䣡
һɫ𣬴ɢݣھһ˵ĳ̫ϵӿȥ
ļĹ¿ˣڸȻʧ

İʮһ 

Ĳǡ
÷ִʦϵ¶ݡĿ͸һɲ˼飺þ˵ļĹ¿Ҳˡʲô
˴κԼɪһǣΪո˫Ƿ߶ɳеĽӷսŸոմ̽ԵСսе˹¿˽ļѹ
ʱԶžʿֵ֪Ӫڤ𺣣ʱһȺѾзܹơȴû뵽˰죬¿˱ٴαɱ
Լɪ÷ִʦ棬˵⻰ʧִ˿ȱȻҲǼΪȣ¿ˣ˵ǰŽļľô
𣡡÷ִʦʮسڵļĴڶԣܸȻȴ޷
˭Լɪʵʱ֪ӶŹڤǵ£֪¿ѾһΣ÷ִʦ͹¿֮ϵʦǰֻ̣ڹ¿˵ļѹʱ֪¿Ѿ顣
Ҳ֪̫ϵӦòǿ÷ִʦش𣬡Ҹо¿ܵһɼΪֲʵ̫ǿ磬ɢӰ쵽ȫ̫ϵҵڸõľĴ޷ôģʦҲУһȻԽ۷ʦܣŽļõĹ¿˱𣬲⡣
ԼɪĬҪúһ˼·
˵ǿɳӦҲоˡ÷ִʦ
Լɪ˵ͷ˼Ƭ̧̣ͷԶžڤǴӪһش仯ɳеĲӺȻͱˣҲΪˡļĹ¿Ҳ𣬺ܿڤҲѾΪ˷档һԵĸٵȥ׼ܹ
ôܣųѾ˵ļĸ֣ôһαɱҲţҲţ
ɳиоǹսӴҲо¿˵Ĵڸʧ٣ȫʧһΣԱЩĴڸС
޷⡣ѾΪļĹ¿ˣӦ̫ϵ޵Уɨ˷ûһļ֣ٶ࣬ôɱ¿ˣ
Ĳ򣬿ʦһ𣺡ʧˣǿĹ¿ˣȻҲܱô
ٴʦĴĶУֻʵʦʲô£ҸеﱬһɼΪǿ籩ϯһ֮ƣѳΪļĹ¿ƺɱˣ𣿡
ʦȻڤϾ巢ʲô£ǹ¿ӦģܸӦеѾʧ¿ˡ
ٴʦţ̫ϵʲô˿£
ʦ˶٣ӦӶţҲӶйءֻҲûиоһļĴڳ̫ϵҪǹɾ޴Դ޷ش㡣
֪ôٴʦðɡʦʲôչظһ
ԡʦ
󣬿ʦճ̾һӶŻ¶ţҲ֪һĿʲôҪغǹͨС
ٴʦʱϣԼľͰ칫칫λפİ»ڣոϣյ˸ǴʹݵϢ˵ȴʹŰݷá
ϢŸյӣſڱ㴫ȵ㣬ˡ
СȣǹļġٴʦһƣŴ򿪣ȷ˽ֻһӣٴʦһ۱ϳǸǴʹ٣׼ʦΪʹݾİ칫Ҿ벢˿ϵȻض
ôżΪ˹¿˵°ɡٴʦ¡
ǰ㣬ղô£ﴫǿҵĳǹǿ󡭡ȸ±ʵټ٣ȻҲǱסˡ
ǹɵһļĸ֡Ϊ⽻ٵļȱȵĴʦָΪ˽ζʲôҲֻһļĴڣ֪ǶԣǶôǿ𺳡
ٴʦԼõϢԼȽһ顣
ӶžȻȼȾȣ־壬ȻһĶͷѽ鷳ˣҰǰŰϢȥ˵¿˽ļҪͷע⣬ǿ϶ѾϢˣŹ˰죬ٸͷ˵¿˱ˣǻ᲻Ϊˣģ
ǺǡٴʦЦʲôʵԱˣͷɵԱȥ˵
һץס֣Ҿ֪ˣ
ԶžŵľųԳ¿ˣһֱ̫ϵĵˡһ˶Σ˵Ͼһֵø˵飬ֵûϼúףһ¡Ƕ½̫ϵı仯͵սѾߵյ㡣
ʱڤϣӥͨ쳹صɫʢ˥ɢھСӦʻĸķѾȼմҲˡ
ӥ΢΢̾ϢһԱĸɫţȻޱȾ޴󣬿Է൱ڵļǿһȴһ˫нʵҲǣ¿˵ļ궼ɫŵĹ£οԼꡣ
һϵɱԹ˫ͬھ뾫ĻᶼûСΪֻһӥҲᷢһϾһҪһģ
ǼϷıУ߼ʥʿTassadarԱԼ޵еĳͬھҲŮõ˴۶ȨĻᡣǵGantrithorţ͵ģйһս͸ɵһ֧սѲ󽢽ӵľսõֻͨ͵ĺĸҲֻܶԸ¿ļƤë˰ɡҲ֪˹ļ֮õϹжǿ
뵽ӥ̾˿жǿҲڵҿԴģ¿ʣ˰꣬͵ĿѣԼᶨƵ־̤ļҵʺ־Զ¿ˣҪ̤ļ֪Ҫȵĸˡ
˴Ϊʵ¿ˣӥ˾޴ĴۣһոµĺĸԱһȼǧģ֮ǰսģս
һӥϧ·ֳµķҲǣֻҪľӻڣԴԴϵزָܻȫʢʱڡϧ޵Ľ͡
ԭṩǧ߰һսֻʣǧһһӽ˾ŷ֮
кĸÿһҪʮŸܲܽϣڲңһսֱӻһңȻԴӵһҺĸߺÿ¶µĲȴϧʧ
ʱĹȥܲøǿڤսۣϾʤգһԶžڤǴӪܵ˵Ǻֵõġ

İʮ Զžŵ

ɫĹɢ֮󡣵һֱһǧ׵ľ޿ӣҲвٳܵ˲ԺԲơ
ս˺ĳʬִССĳ嵥λУѪ۳ɺӣӸߴʹȥЩط۳Ѫݡ
ں˵ըķ۳ϲɵǿȫڱΣ˸еѹ֡
Ǵɨսʱˡ
ӥݵǱߵĹ۲߷鱨ĴʦѾڰǰӵǹ⻷ϵͳִܵڤǣȻ֪о¿᲻ת򣬵ӥ룬ҲûбҪȥ£Ѿ㹻սɨɾ
ӥԳҳеķնڤǺͿʣԳˡȥɡ
߿е׷׽ǱҲãЩȻҴŵСߡǱߡЫӺȵ浥λ׷״ϣĴɢȥ
ʿߡԱɻŮȿеλܷУӵԣűڵá
ڤȻڵµķնڲûըըԳˣӥȻ˹ըֶΣɱǵľųȻҪһ·ߵףԳնɱЩҴԳһ֪龭Ȼ⣬¿Գ˰ĵ·ֹԼɱҲᱻϵĵɱ
Գ˰͵սǵһȫֹ
̽ȹ۲߲ڵص׵ķնһ֣СսĿʿߣҺŽնĴŴ򴩻Ǹʴ沿ӷ˽ȥ
ЩնŻƽĹܣոշͱ׷ϼ´Ƭ
һЩߵԳ˻ŹȿԸȺһЩ˺ȻȻ򣬳ȺȻǵأռơĸߵԳˣƽʱһӡҲܿɱһЩСʹߣȻᱻɴɴ⬣ǱСըҪΪЫµ߶ٱС굶ǰ֫նƬ
ڿѲӣѰҴߣһߣǰе̺ʽһпܴԳ˵ĵطȫһ飬ֱȷϲԳҴΪֹ
ӥʱڣЩеĳʬƯ½֤ݣЩӶлۺ壬ǸߵǼõԴ԰ǵԪطֽãṩһֳҲһĴʽڲЩʬ
Ư½ĶܱһǲƯ½ӥʰʬҲû飬¾ͽˡ
߱¿ѹɽײǵĵʵۣҲӥһ˻ֻǶһ࣬ѿԭĿˡ
ֹ˴죬ڤɨ沿ӳͿвһƺƵ棬Ƿȥ
߶ȽҲ˶Ҫա䣬екߣҲ޷˺ǡ
ǣȺظһ֮ǰľٶһЩնѷɽ棬˳ȺֳַһȺ׷ȥǴɱ
ɨսĹһֱڶ죬ŰϸֳֵĺۼĨҴԳҲȫĨɱ˳˼ԭϵĲֿ⡣
Ȼԭմ˷ԣƯ½ļҪϴɾѡ
ԭԶžŻѾã׼̫ϵʱʹõģ֮࣬ӥ˾ɹĸԭܺ͡ʮ
һջ񣬱ӥеϲУھϣӥʶ˹¿˵־ֺսһƴһֶΣսӥʹ죬ʵǺ̶ֳ֮ȵļɱڵʷδ
ȫϺڿзȻأʱûʲôüֵӥ뿪ڤǣгȫǲƯ½л
ú󣬾޺һͨռԾڤ⣬ӥʱǹһˣ򵥵Ͼ޺ţ̤˹̡
ֹ˰죬һŽɫǷԶڤ⣬ȻϨֳĴʦ
Ĵʦʻ⿴ȥֻڤǺͿϺ˱۳գаڤǾȻǺ˵ģըľ˾ȶܼܿǹըӶڽйʱ򣬾ȻѾ̱ڤǵķϵôԳ׶༪ˡ
ĴʦҲǶսָƵ΢һ۱ܽս̷ţȻ˵г˿⣬·˵Ǳ̨ʣԳҲн죡
ţݻڤǣۿĿ꣬طܿԳʬ壬ϸһƣսۼȴǱĨˡ
֪õֶô˺˵ӶŻùĳֲֶ֪ΣҲ֪θɵ¿˵ġ
ĴʦһƬƬȥڤ˰ȦǸɫֹģֱһǧ׵ĴӡȻȥ죬ΧһƬȻۼŲŨߵĵ
ĴʦЩ䲢⣬о쳣ͣ˴Աߣ򿪲
ڴתһȦĴʦĵ쳣Ũ񣬰˳ɾǹ¿֮ءϸظһ£ͷ¿˵ȷˣǿӶյô
ڴƬֳ̣ڤȦ㷵̫ϵȥ
޺Ŵռ䣬ѾСǴ˳һȽص·߽ʯУƷܻء
ڳȥڤʱӥΪں͹¿˵ɱзӳʵ廻һ߿¡壬ĵһµȻǻԼҽƲǰȻ˱塣
ӥҽƲգֽһ¡ǲƯ½
Ц٣ӭѾ˵ڤǵӢ¼أ¿ҲӮˣԶžҲԶ̫ϵУѾûܶԿٵ˻˰ɡ
ӥǰ§סǼŵЦ˵Цɣó溣սӮ¿һֵ𾴵ĵˣ㲻Ӣ¼
˵Ǿǣ˵ǾͲǡȺӥĻ˺һŵս۵Ľˣڰ˸СʱǰԼɪʤɳС
ţ֮Сӥƽ
иϢԶžżȫûҲӪɳк÷ִʦսһɳս÷ִʦˡȽŵ
Ŷӥ̧ͷȥ֮⣬Ҳ֮У¿ԶžʧȥĹǣڤǴӪ䣬ʧȥ˺󷽺ͲûտռԾǣҲӲνǰ޽·׷Ͼ֧ıѾ·ȫϣ·һܺһսҲԶžĹޡ

İʮ ĵ˿

̫ϵڱ֪Ӱ͵սѾԶžȫûʤǵĵһӦǲţΪϢʵ̫ͻȻˡ
ȻԼɪԪ˧ĵųֵģһսո˫ǷߣָǰطΧ˴ǣȻԶžűϾоӪ֮õڤǴӪ
Ծ˽⣬ͷҲ΢˶óڤǾ̫ϵ̫Զѣܴ˫ǷߣѾѵĺǱȫեʱҪӦһ֧ӴĽȥڤǣǸġ
ʵϣѾʮûеڤˣ֪ﱻԳɺεȵͰľ¹۵㶼ΪԶžŵսԽ˫Ƿ߽ȥ
ֻһЩսֹ۹ͷϲȡרҽڡŻṫȻʴʣ˵ԶžŻЩ˴ǱЦϿġ
ֻǣ˵Զžģȴȫý壬ŷܵý壬ͳһذϢͷͷ
Ҹģǰ߾鲿ȫϢƬƵ˱ֵ̳ڤԼչǰ
ʱԼɪ֪ڤǳº󣬱ɳ鲿ǰȥڤǣõһϺڴ𾪵ͬʱ̽䷢صܲ
شϢѹסģ֪µԽԽ࣬ܿ׻˵ֽס˳ȥ
ԶžձӮսʤ
ĲŹȫ綼Ϣȼˣ
һѾ˺ܾã񻹼ǵõ꿪սʱ龰ʮս׷ɹȥ羭ˣӮսʤ
Ϣÿ춼ڸеĴϿȺĴУƱָȫ񻶻һһЦⶼǽлѹѾõд㷢˱ȥͬҲ˺üʮºСҲرࡣ
ǵĵ㵽˾ͷҪ֪ڲ֮ǰԶžŻڲƣǰˣԳ˴СǴ̫ϵŨսӰȻȴ˻ȥԶžŶʷڷǿҵľ£ԺҲ
ܲĸ߲㽫ȴˣڵ֪ϢķӦһƬֻ̣ƺ˸ͷϣҵüʧ
Զžģȫɱ˰͵ԶžţӶžȻǵڤǴӪڤǻΪ
ܲһͻЩ߼־ۼǰǻΪ˶ԸӶŶıһһƣ˽ڤǱ˵ը֮󣬲бùġ
ϴ顣Ҫ˳ٴҲҪܣӶŶԿ
ͬУϴǸҾ͵ûμӹҲңҺʹ޹ء
λѾ׼۱棬ܲıȥˣԶžѾûˣǻؼȥܺ뱲Ӹʺҡ
Ⱥ޵ļһԶžڤǴӪһ˵˿ռԾױȵľּ˽УǺεΣյ飬˽ӵԭӵΣգһͻȻڵ⣬ըǸ˭𣿡
ԣԣǻ˼˵ȥܺ뱲ӣԶžûˣӶžǱڵĵˣ֮أΣյļУڸʵУڸܴУҲǾУ
ЩһﶼͷǴӮ˵ģ
ţúãǸҪ̣սֻεۺʵоӮ˵ģʷӻǴ࣬Ǵ˽ˣƣʱ˵˽˾֯սʤȫģ
ʷ֪ؽʧܣֻҪռĴƣڲ֮أûɱȫˣ
Ǳӥ۷ʦɱȫˣɱǣ
ˣ
һȣѹ£һԿȥֻԪ˧˿վɫߵ̾ߣﲻǣ
ʮһ߳Ԫ˧Ҫһ·ߵˣˡҲ㡣˵תȥ
ǵóȥҽͷ˿Ԫ˧
ͷģм˿Ͼһ˳˻ңŸ˳ȥֻʣļˣʮ˶
˿Ԫ˧һȦֻ⼸ˣŭһºܺáһϵӵǲеĶвȫİȫǷΣգǵҪͦΪıߣڲξʱӦľΪսϣҲһõĹޡ
µļɫڨڨʵǱ˶ϣĵδƿȨǱࡣ
˿Ԫ˧Լĸٴ˸صơɫһȴװûһ˳˻ҡ
Щ˳ܱĽ뿪Һ󣬽˸ԵĸݴֳĲ¥ʮ¥ߣѵ¥ģϾҪ뿪ǰš
ǶݺĲݹţ½ȥ
˿Ԫ˧ĸһǼˣ˫һУ̧ϰ£ֻľȻ
ڵܲֵĹʦڱһǿļС
ʲô£ʵ
ϵͳˣ豸ڳϣʦ֮ٲ˼£ȴԲް취ȻУãբȫɶе׹䣡
ܲĵʮ߲㣬ֻȵһ㣬վڵľֻ伸ͼĲŶʮλ丱ٵĵݣ׹
ÿţͼһѴŽʬ˵صڵܹʮ¥ĸߵͲ¥ﻹģŵЩ已̥˭ܻأ
Ϣģκ͹ʦ̱˹ȥһɱ˶ʮཫΪĹԱѴ̡
Ϣʮ¥Ļң˿Ԫ˧ޱսӱҪǹСЩ˵ӱȴ⣬λսߣȴõ˵˵ǲǣ
ǣǣ
ǼûĽʱԴ˿Ԫ˧ĿҲη壬ǿɲʲô⣬˿Ԫ˧һִסǡ
Ԫ˧ǰΪǸλõϼһȴ˺ĳǶˣǲԶˡ
˵Ҫʵ߸ӿֲʵ߻ʵ棬²̫ףΪ룬ʲô¶ɵó˿Ԫ˧Ѿˣʵ̫ˡ
˷׷

İʮ 

һƬǿ¡ӥʦΧһȦ
һϵԵİɡʦǵļԶԶѾҪǳԽ껹˵Խǧ꣬ࡣǻɵ˵ļĹ¿ˣԵķչȫıҪЩܡ
ʦĻ̽ǿ϶
ӥЦѵΪˣ
ʦҲգҲգ̫ϵСסġ˿Ͼׯ˵ֻèͷӥΪ·ķҪȴǿơУֻһṩԴĵط
ʦȻ͸ӥЦ
ҸոյõһõϢǰ߽ӹ;УԼɪһɱûΣգˣڻ״ָ̬Ȩɽϡüͷ
÷ִʦ˸д߻ᣬӦһֱԼɪߣд߻ᡣʦ
˿ѾڶˡվӾǵĵһӥƽ˵
ǵĵڶʲôǵ𣿡ʵ
ԡӥ˵ͷгɫȴƽйž޲⣬浽ҲֻЩֶΣоΧǧأԿȻ
˹¿ӢӥԵдЩ㿴˺ܶ࣬ȹ¿ϱȫ͵ĿѶɵ־ڲЩСӬӪĿ⣬ֵһᣬֱӥ˿᲻
׺ΪˮҲͦС
ϵ˿ϱ־裬ϲţǼ⣬öʮ⣬ҲԾ˹·Ҫһ·ߵˡҡͷ̾Ϣ
ҲģۼܶˣҲҷֱҡӥ˵νʱָڰɡ
ǵġʦͷҲû뵽㾹ȻֱӹڤǣԶžţҲӦ֮ǰԤ⣬ӶŽǹؼڡ
ⲿѹѾʧڲѹͻᶸȻͿֱԶžѹ⣬Ҳõ˷ʱжʱҪˡЦ
˲ãӶ˿ռԾϢ㴫˳ڶʱֻţ¶ϢʱڿռԾΪ߻ܣû͸¶ý壬ԭڻΪڤǴӪԼɪĽӹµģȴû뵽ȻӶš
ǿɼֻС˵͵ӰвYYһµĿռԾҲӶˡ
һЩƶ£в۱Ƴ
һӶɥĲÿռԾͻȻڵ֮⣬ըԶžŶסĹҲסɡôǵϵˣҪԶžһ
սʤʱ˷ʱת˶Ŀ־壬ڲϲԼòϵ׷ҪȡʩӸԴ϶ž򱻻
ڵʮ¼һϵ˸ֵ侮ʯھǣͷ£ӴҲˣ뵽ıռԾС
ܿ죬һݴӵ˾Ҫ˾ռԾѾӦÿռԾսҲ̽йܡ
涨ռԾӦӦõѾչۣǿռԾһδļ˽ƿأӦ£ɾпо۽Էɵʽȷ
ڶ;ĹΪʮͣΪ˾ͷϵвǻԷۼ˾λ̫ϵĸֹ˾ſڣмᡣ־ű˾ȡδ˽Σյľ
صƬǿ¡
ӥԶžűڵȥĴǣʱвĳ֡
սӹĻʵѡԽġǺǵĺôǻȴǵޱ̡ر˵ıܺǵǲ··ˣ˺ˣ޵㡣ʵӥųϵ˰ɡ
ЩҶסӥ΢ЦְɣЩõļһѣ˵ǲԼ˱գʵֺγչԼˣЩ˰ˣȰţֳһ򾡺ЩȻ侲תͷʵͳΪһҪöѪ
ձһȻƷԭеҪԭıߣҲϲƷһϲ
ӥƺЩҩ
ҩֺγסҡͷҿҪҩˡ׵ıҪȫʮϵͳͳ𾡣֮ȻǱϾôѾӴˣֻһЩӣҲԶˡ
Ϊʲôʮꣿӥʵ
ΪʮϱѾˣԭеȱҲ̳һոµҲᰴԭеȥŤ仯ư֢һڲ˰ϸѾɢȫҿȫժֻҪϸڣ绹ǻ᳤µջش𣬡һҲԼƻڵ໹ûʸ򡣡
ӥЦǱ㻻ҩô
ҡͷҲһҩؽĹУԼһıȥ컻һ㣬컻һ㣬һܻġҪеһʱˡ
һʱôӥʵ
֪ԸţϾ˵ĶԴԶһ˵ҲԴԶһһЦʧȻܶ࣬ϣġ
ãǿʼⳡɡӥ˵ͷЩСɱ˹¿˶ȡֱǶԹ¿˵衣
ھͷ£ΪڿռԾӦлһݶϲУԽԽ˼һϵĶ棬Խ࣬Խģ˴ƣӶű㷭
ȻΪһϵŲ˶õʱ򣬷һҹ䵽
λĵϿգһҾ޼սѲȻԾھܷ䣬˲¥ɷ棬˿Ԫ˧֮ǰԸսս֮ϣ
һҹУӶͨкõһҼʦաԼɢɢһˣҲͬһʱ̼嶯֣ϲ
κα϶ΪĴڣһףҼȫ𡢾˴룬̽ԺãȴҲϰٸʷƾõĴһ
Դϵʱ˾ĹģʮţҵԴڡҽơȶ򣬳Ϊ̫ϵнڸϹҵŵľʵ塣

 ̫ϵ꣩
ľ 
İʮ 

ӥׯ԰ʽ̫ճǡѾ÷ǳɫҰϿɫĻ䣬̬ĺڻ裬һͼ
˿ʵգбĶƣͷ紵Ʈӯӯĺ治ʱһ㲨ӰյľɫлżȺˮǲʱ̬УĴա
һͯĳǱںߣǱһ߻һƬ̵֣Ųӡ֮޺
Ǳǽѩ׵ģָ͵ܱ鲼ǽ棬ʵļܡǱǰһƬĲƺƺһˮأеˮԺУһʯ̾͵Ĵ·Զһֱ쵽ǱĴš
Ļ治ӥų
Ǵʹׯ԰ͣӣֱΪٺŮվڷſغ򡣶Ůš
һռزСװҲǳ֣֮ԵݻûͭζڸְǹŶЩǵģҲһЩʷƾõֹվ㡣
ӥЦǶԸϹҵ֣֮ʹҲһĹ͡ʱһŹŶɳϣ͸ǴʹԶ
ҵһҲǵʦĹ͡Ҳ΢΢һЦ˴ȻΪ˿佱Ǳйع¿˵ͻȻͽӶյ˸ǷʽظЩҪӥȷϣڿʼ֮ǰͨ滺һգغҵĴ
˵ǳΧǲСǸȻڸ棬Ҳʵ˾ȵЧѽ˲侫ȷƻһǰеλԺյĴ徹һҹͱ𣬶µҲ漣ٶȽ˲°ɣ˵һڡը˾µĵһ˵طҪ£ӶŵӶѹ
ȷ¡
ӥ˵﷢֮󣬵̱齨һѾõ˹УΪԺģ塣
ȻʱϾ޷չ˵棬Ļ˱˸˼ҪɻҴһʡ
ʱʱӶӶɳӶЩֵ׵ĵطά
Ҫ֪ӶŵװѾ»½սԱǴĶװױһҲʮࡣڲ±ոߺӶߣ׻չƣһҲԶһδشùһˣЩƽĲ֮ͽ
ֻҪһ̹˵Ļ֧Ԯй۲ߵĹ۲죬ܿסһС
ʵ֤಻ô໥˱ҪȽΪãӿȥ𼸾ߵʬɱӺκα̱ѹ
ǰ߽ӹɽͶϣһбѶˡڱ֧£ȨƽȵµϲɣԼЧһС
йر飬һ¸ԵĿ󣬼ȽЦݣ˱ɫ̫ϵзĴһһǿռԾ֣Ź¿˳ΪļȴֺܿȻԶžŵıһеһУӶйء
ӥ˵ͷԵʮֵȻ϶ķṦΰȴҲûʲôҫġ
ǶΪ̫ϵıЩ£ǼУֻıڵΧ֮ڵģĶ˵ܡ
ʹ˵ʲôأӥЦʣ˵һϵǵҲԡҲģʦҲɹŶʦԴƺ൱϶
ȵ˵ͷֶ˶٣ɫЩԥƬ̺󣬲С̽ʵֹʵǣ𣿡
ӥע⵽УʵĲǡ𡱣ǡ𡱣ӥΪղ﷨˵˻ʦֲִ᷸ƺࡱ壬λǴʹеη壬ӥܴӼȿУһ˿η
ӥƺ࣬Ǹ˲õĶզһ£ʲô
뵽ӥ˵ͷ
£ſ١ͼŮɫ
æһ¡ص񣺡ʧʧԭ£ѹӵԶ̫ϵĿƼװѵļĹ¿𡣡
ŮҲͬĶһηģ
ˣ°ɡ
ӥԼλ˵ͬʱţЩͷˣֻൽǸʲôڣҪҪĿأš˵
ɫѾࡣ
ӥˡʵʹһ£УǸʲôĴڣ
ȳƬ̣ƺ֯ԣԼ˵ʲôðĻƬ̺£Ǹ˵УһضǿĴڣ˵أΪһԻ࣡˵ǿΪϵİŲ̤ϵޱȻԻ͵˹۹ȻǰΪһصĴѣǷԻۺӢ۵أ˻صۺǧۡ
ϵһϵһǧǳֲĴ֮УҲǼ˵ԻۡӢۡۡǧۡУλԻ۵ڲ࣬ǺͿ˹ǵΧҲԻ֮ڡ
ӥ˼ȵĳһ˹֣˵ʧϹŴ½ǽô
ȼ˵Ȼʱգ˹۹ֻʣۺǧۣȻռϵһ룬ǵĺᣬˣ壬ȻԻۺӢۣ϶ܿԷչֻǶʧȥ˺͵۹ϵΪ޸֮Ƽ
ӥԽеľԽ˾ܣȻûڵϲдϵоȻһ˹۹ϵһĵ̣ǵ˵ȣ
ȻĺᡣӥʵΪʲôǶԴˣһأ
¶ɫʵΪ˶ô
ǡӥЦŰֵֻһ¶ѡ
ȼӥûı֣һشֻϾǺᣬ֪ΪΣǰĴѷʱϲ㣬˹ļûдǸǽӴļ壬ڶߵϢҲˡ嶼ĻԻͣȵҫԷչɫ˹Ĵ˵Ҳֻǵɴ˵ӣѾ˹ˡ
ȼ⣬嶼Ǵ㿪ʼ̫̣ûһտռԾԻУѾǷչٶΪȵˡˣԻмߵ㶨һأ࣬Ҳࡣ

İʮ 

ӥòӼõ˸Ϣ֮аƺҲûгıҪڴδԻۣӼȵУҲó˺˹۹⽻ϵڡ
Ҳ˵Լҡڵαװ࣬Ҳᱻ𴩡
ҵ飬ϣ㲻Ҫȥ˵ӥһȻı
ףµӶһֱбܵϰߡȵͷлΪӥ˹۹̫ϵִģ뽫Լ¶ȥȻᵱ²ʳȻԷ࣬Ҫܣͱܰɡ
õӥȷϣȼŻȥ֮ǰʵ£ʲôҪǰæ𣿡
ӥ롣ȻһҶԻ۲죬ҪһͼṩĻǾ̫ˡ
ͼôüҪ̫ȷĿ޷쵽طΧڵľȷͼڸԼУܶȼߵϣҶԻ۵̽ҲδȫϾϵ̫ˣǧڿǳԻӵķ֮һдδ֪Ȼȴ̽
ӥ˵ͷʣҪȷأ
ЦȷȵĻԻͨûͼУҵȨޣ͸һݡ
ȶԱߵһͷٴӿڴóһҼȻһӵоĸˣֻһעУҼһƬâȻ
ԹҼΪģһƬ乳ƵͼͼǵķǾۼһ𣬻תţȥͺԻ۶һ
šͼϳһЩ˵ӵϣ˵ֲֻ࣬һϸõưˡȻЩֶǸ֣ҪһС
ָ乳ڲһ㣬ͼŴ󣬷·ԹߵӽǿձԽԽϸֱ۽һɫϡ
ǵ򡣡ЦʵѾͼˣͼϱûеֻһЩʽ򣬿ԸֻṩΪ˷㣬ҰѵעȥҪͼϱעĳҲɰ쵽
ʾ˼¡ѹҼͨûͼʹ÷̻ӥ
ӥҼºкȻеԲסȣԼǴ˹ȴѳǣеͼƭģڹȥû£෴һֱѺõ̬Ⱥһϵ򽻵˿Լ˾ٿνʮֲˡ
ҪѹҼȥ
ӥа̾һҲգ͵Ƿһ飬Ժ£ұȫȥɡڷڵһλĴ£ǸһƬչռ䣬һаҪҸ²źá
ӥͼǱſڣĿϳ˳ʯ·ۿڣͷֽǱ
ӥׯ԰Ǿͺڵ뿪󲻾ã㷵˵򣬻صϵĸǴʹݡ
ȻڽУȴƽƽƺһ
ﱾǵפأʱפأĸפڴ˵۷ʦ٣žԵ
ʱЩԱڿٴʦʱжſ־塣ֻǶѿ־۵¶
ڱУ߼ԱϴһҪһҹɱֻһЩ๤֮ƣº޹عĹԱŵ⡣
ʱٴʦûжϵ˳֣ҲûߵһҹûֹĴʦ֮¡
ҹĴʦӵϰûʹأͽߵһ·ĵ죬ʮɱһˣһɱʮˣڿĴʦĵһۣûӦͱг롣
Ĵʦ̤ȥһţǧﲻУֻ˷ȥȴˣڶ컹ȵ³ϡ
ĴʦǿֲͿ⣬ȴҲͨЩŵ޹عԱʱԱĶУҲԵϳפ۷ʦ٣޿ɶƵĿ־С
ǲҰɿ־ֳⲻ֪ٴʦԴ˶ۻֻüƽϰˡ
ȻصʹǰʱٴʦվڴʹſڣȻһʱˡ
ǰ㣬ʲôôżңҪҵĻȫԽʹݣαվأ
ðɣǽȥ˵ٴʦ΢Ц
ȾЦƺһ˿ǣΪʲô£̴ٴʦʹݡ
һ˽µĻҪ˵ٴʦ˵
⡭ԼҪȥͷ㱨еĽԥ
ֻҪӣܿͺáٴʦȰ˵ƺЩ١
ðɡȵͷŵŮٸɢȥٴʦһһȫĻң֮⣬ˡ
ٴʦһ뷿䣬ɨһȷʵȥӥΪȷǲǴ˹𣿡
˹ȾȵҲ֪˹ȥǽ޹÷ִʦ֪ǻпܣǽûǣô֪˹
ٴʦ¶һЦˣ㣬ӥǲࣿ
ΪǴӦӥ˵ģֻ߶ͷ˾ҪҪ˾Ϊ߻ܣϢȥһ˿ٴʦ𣬼ȵͷ֧֧㣬ش𣿡
ٴʦ̾˿ðɡ
̧ͷ˵ǡȻֹֻٴʦĿ棬ֻԼ·𶼱˫۾
Ƭ̺󡣼ȱ˫񣬲֪Լںη
Բ𣬼ȣʵأ㲻òʹֶˡٴʦżȵգٴʵӥǲǴ˹ģ
ǵġȻеػش
ٴʦһʣû˵̫ϵΪʲô
û˵ȻشܣҪһԻͨûͼ
ܣͼٴʦ˫ȭȻЩ겻ɢļһ׷𣿡
ӥȻǱˡ
»ûҵӶ죬鲼̫ϵأҵ£ǾͲˡ
ٴʦżּȻ˫վٴΰһԲ̧ڼǰһӡ
ģȻع㣬˵ʲôȻѾ˸ղŵһУΪʲô¶û
ٴʦǿЦûʲôҪ鷳һæϸԼɣղŻӿм£ȥɡ
Ȼе֣ǵͷõģ㣬ʲôҪҰæģһҪ˵ѽ˵꣬ͷ뿪˷䣬ȥҶͷ˾㱨شϢˡ

İʮ װ

ӥڵõԻ۵ͼ󡣱㽫佻ıһֳɵͼʡȥܶෳ͵ĹʤԼ뿪̫ϵȥΡ
ϵǧȺڴˣԼҵͶȥδܽһ˿ˮ
ͼ˵ֻǻ̺ϢҲ൱ɹۣıʱŽϡ
ͼϢʾԻ۱ֳɶʮ˸бעһǧİٶʮţطΧͼһĿȻһ˼˵ĹǣٿԻӰٿӵǼʴ󶼻ʸķǣԼһŸ׶ǡ
ͼ˵е˵ǰԽ׶ͼϵ壬ڸߵҲ˵ǵѾ˿ռԾ
Ǽʴ󶼻һߵġԶʮ̫ϵԴֻиߵܽÿߵȫҲһǼʴ󶼻ᡣ
ЩΪ࣬һɸߵģڴͳϵľסǣֻһУķɴṩͲⲢʲôҪĹǽЩסɱߣȴֿϧļϡ
ڶɵ͵ģΪ·ĸߵṩĻҪõö࣬ϴཨдгɫԴгۺͽֻ͵߱Ǽеַֻ͸ߵͨޡ
Ȼܿ貹Ƿĵ͵䱾ҲӦ൱̶ȵĿƼˮƽ뺽켼ǱزٵģҪṩķɴ
̫ϵҲεĵ͵ֻδ蹫ǷˣҲǵ˲뿪̫ϵλϵƫԶشһƶҲʲôҪͨߡҲֻͽȻ˷Դѡ
ͨͼӥԸǵһΪ̵˽⣬Ի۵Ķʮ˸УռطΧԻ۰ߵУ壡
ӥףĵֻǸοֵȫɸֱϽض͵ڸΧ֮ڣȴûбעͼϡ
ӥа²⣬ԼҲΧڵжٸ͵жٿʺϾס
Ͼϵ˿㣬пռԾҲ̽ÿһ䣬ռԾڳռںУ;·ЩʲôطҲ鲻ӸΧȻ򡣾סȴֻһţͿɼһߡסǲûʾͼϣݳӥȥռĸϣ
ڵȻĸߵΧ֮ڣǺͿ˹ǵΧܽҲѹֻ֮ķ
˹Ҳͬռĵ̣ú͸ڣҲڸ֮£ǿһЩġ
һ鷿ӥŲıύı棬鷿ԵǽǰһܣֻϷŵĶֽʵ鼮Ƿε̣һϣͿһͼݣҶȫϢƵʽڣͨܺĶ߻Ƶ֡ͼȫһСС
Сѧѧȫ֪ʶѧϰҲһֻоѧϰҪʦָ
ˡ
濴֮鷿ķű죬ӥ̧ͷ˭֣ӥôɡ
ǣǴ˽ӥǰһ񣬵٣һսѲʮķֶʮǰߣʮսѲĽ칤ѾԲɡ
ӥϢʮָˣһЦ㲻˵Ҷûȥע⣬ʱѽڤսѾ˿ˡ
ڤս۽ʱӥֻӵʮսѲڤս۹󣬱ǾɿڣٽڣನѾƽ£µ죬ʱҲѾȥ¡
һҾ޼սѲ֮󣬵һ±ʮսѲƻߣڤսۣ֮ڶµ࣬ﵽʮңҲԲɡΪֹĵ£ڼƻʮսѲߡɣӥѾһսѲá
һսѲ֣Ӧͻ¼ˣҴһԶšӥ˵
ԶţҪ뿪̫ϵ𣿡ʵ
ǵġ
ٵĿĵѡ𣿡
ѡˣнĻҲҲοһ¡ӥЦ
룬ΪѡڶಹǣΪӵĵһĿꡣнгȻɵ͵裬ӦҲвٺöܼҲԵҵ͵ȲǴ鷳ֳں͸ߵ򽻵ӦÿԴõϢԽ˻ᣬϤһϵĳʶ
žž
ӥ֣˵ķǳãҲûʲôԲˣѡĿĵҲǵڶಹǣȥ׼һ°ɡ
ǡǻش֮û뿪Ǽ˵٣˱һսϵϢһһҪ档
˵ɣʲô£
ڤǴսļ飬оԺΪ޼սѲиĽĿռ䣬ǶоأѾó˵ڶսѲ󽢵ͼֽҲѾͨ¸¿ʼսѲ󽢣ǵڶսѲˡ
ǿ̫ˡӥ΢΢һЦֻ̾¸¿ʼ죬Ҫʮ½ϣڶսѲǵùܵ֡
˶٣ʼҲûϵսӣ޼Ѿ˸ߵżÿһ϶õԱ°ڿƺ͸ߵԺ䣬ҲδػʧܣӦòʲô⡣
ǽŵҲô˵ġ
ӥ˵ͷʲôô
һǵڳϴκ͸ǴʹĻ棬ǲࡣʱشǣʵȴǡ뿪̫ϵ棬»Ƶ⣬Ͼ˵岢ûһտռԾʱشǻǲأ
˵еӥҲǸ⣬ȻԼǷ࣬ҲܲÿζϺöԷܣһܣ˹۹ĶУ»𲻱Ҫ鷳ɣȥܲؾͲأܲأҾԵ˵£Ͼǰǵˣǡ
ǸǴʹǱߣ
Ǳһȥ˵æͳһھƭǲԵģҲᣬԽǷԽˡӥ̾
ˣ٣Ҹˡٴξһתȥ
ӥͨ˸Ǵʹݵ룬ҵȣƵо˿ռԾҲûʲôȻͬ⣬Ȼڰӥ࿴
֪ӥҪԶźӶſʼ׼һӽ

İʮ Ͱ

󣬸׼ϡ޺ׯ԰ԵѲӥſ޺ţ׼̤ϵĵһ
ڽڣӥͿȸһ˱˵Цó̳ڴ
٣˵гϻЩʲô
Ҳʱ򿴾ˣҲԿ츳
ʲô츳
ѽ˵ÿŮ˶츳ġ
Ǻǣ涺
ʲôʱҪֵĻһɡΪ۷ʦСһ˵Ĵֲȥһ䣬ġ
˵ʱӥͨѶȻӥһǼȷһѶϢף;˳硣
˭ʱϵ㰡٣Ⱥʵ
Ǽȣף;˳šǰæͳһھʱԭҾҲûʲôġֱ˵Ҫ뿪̫ϵһ䡣ӥش
٣һоʱԳѾ˼˸ϵͳ׼ϣعͷ
ã߰ɡӥЦ
ǣ»عͷȥڲıռԾ׼Ŀ귨򣬲ǰͰأ548-247-79ʼԾ
ǣڲıش
޺ŻĻ˳ռ䣬ʧ١
γӥֻһҾ޺ţҪĻʱͨǼʰսҲٻߡ
г̵ĿĵذͰ򣬾İٶʮ꣬еڶಹУӽһţⲢһζ;С
ռԾٶһ£þ޼սѲʮ򱶹ٽкУԼʮԿһľ룬İٶʮҪһ룬ִܵ
ʱ䶼Ҫڳռжȹ
һ󣬾޺ŴӳռдֻͰǰͼǳ׼ȷ
Ҳһ̫ϵĽṹһŽӲӵĺλ룬Ͱϵͳ֮һλмһš
һ̫ȣһ̫䣬ûʲôֵ
˵ԶžפڤʵҲûпֵڤǵĿɾסǽھ޴Դ֮ϵģ˭ⶼһ⣬ڤûԴܿͻһǡǣֻо¼ֵ˹˵Żи죬ԴԴϵṩԴάĻ
ӥ˼ͬʱ޺ԳٶȺ˰Сʱӽ˰ͰȦΧڡ
һźӵ޺ŵͨѶƵϣһƵһͷ˳ȫϢĻϣƤֲڣֺֻֻţһԲԲԴ°ͺͲ೤ӵĵطȴųĴ룬һֲڣһ̣˵е֡ߴﹾ˵һ˭Ļ
˵𣿡ӥøʵ
ڳ֮ǰ׼ԻǰĴ壬Ӱ켫˸Ҳһָͨеı׼ԣοʹøǱ㷺ϿΪϵԣ֧߱ضǣ͵ߵѸﵱҪԣڡ
ӥļѧϰǳףñֵһټס﷨ܿ˵ϰƬ̣øнˡ
ͰΧԶǰȻҲøֻøظһղŵĻΰĸߵӭİͰأǻΪṩķҵ䵽ϵͣء˵ķȻЩŹ֣ŨŨĿȷǸû
ߵĴͷɴԶȵǿǿԽȦġһҵķɴ½Ȧ󣬾ͻֱȥһҵϡ
ʲôˣӥʵ
ǰͰԱͼͼΪ·񡣡˹˵
˳˵޺һƬͣƺϽһռʮƽĴƽء
ҵķ񵽴ΪֹĲŽ֣ϣӵһʱ⡣˹˵ţͨѶ
٣ǵûѯʣ㲻𣿡ʵ
ҾͦӥЦģտռԾĸߵǵ͵Ȼˣߵ˲ϲ͵ʶҲȥģǱѵΣˡ
˼ص˵ͷ
ˣǲҪˣȥưɡӥſȵ֣뿪˽š
ؾ޺ţϾزģطҪСģеĴԱǿ¡ˣװŵֻսԼսйص飬󲢲ߣιʲôģûȤ
һعΪ࣬ӥһ´һӭһ߹ĵ̬һø𾴵ͣͣͷɴÿ׼ڣÿ죩Ͱرңάޱв㣬֪ʲô֧
ȻǰѾͼͼй֪ӥ˵Ǹ
ӥûͣ½ŲǰߣͬʱһԭҪǮġй֧ҵ⣬Ҳˡ
֣ܲǮ
γ֮ǰӥͨϹҵţһ˲ٸǱңֻҳ̫ϵʧȥ˹
ǱҵĻʣԼһǱҶһһʮңӥζһһڸǱңӦĻ㹻ˡ
һ͵г°ѻȫ⣬ҲҪһڸǱҡ
øǱ֧ʲôǮӥ߱ʡ
ֻǰŲС鲽ӥǱңԲεһţе㿪Цĸоƺӥ֧ǱҸеܸˡ
һָֻ֣ʵϣָֻܹһģ·ûйͷ
һǱңһٰͰرңֻҪ֧ʮǱңͣһ죡˷ܵص
ӥܸоóֲûˮ֣ǰֻƺͦŵģͰĻұҼֵֵͣǮⲻǸ֣ʮǱҡӥڰͰϣûж˵ɡ
ӥóһöָϲ鱦ΣÿҲˡ
öָؼΪϸһοյĻƱͷ˿ϸһһ·ֹǹһ㣬öɢɫâĴʯг
⿴ָ֪Ĳ˴δȴҲ˵ĸϰߣʱҲ벻öССĽָУȻһڸǱҵľ޶Ƹ
ˢһ졣ӥֱӽǮ̧ɣһϲ
ǣӥŵɫʱ
ҪõĵΣȥгתһתӥ
û⣬û⣡ͷԻõĵΡ

İʮ ˮ

ͰһɫǡȵԴһȦɫ͵ͬ
ıаٷ֮ʮˮǣ½ֻռٷ֮壬аٷ֮Ļı½ֻʣ°ٷ֮һҴԺʽ׺ޱߵĴС
޺ŽĵطǺнϴһԼΪƽõһƬȺģǧС岼ɢܡ
Ϳյϳͣо޺֮⣬иʽķɴң໥ֵúܿڷɴΧһЩǧٹֵӥǿöǿľٶ
ӥҾ޺ķɴԣмɫƤøƵָżʮ˽һЩӰϷɴԶĵطмʽķɴҲͬ飬Ǻڽв׼һֵó̡
ӥתͷһߡֿԶһҸǷķɴһɫĸŮҷɴĴͷգճ裬ƺΧһж޷Ӱ쵽
ǰ·ӥһ˳һεһ·˶ڽһЩ飬ԼɫƷĳ۵صȵȡ
ѵҲ䵱εĹӥ˵ͷͷǵȻų׼ʾΧһƬҲǳ˽⡣
ȻƤƤǷ򣬶нˣԸΪṩһ񡣡˹һ̬ȴ͸¶һš
ҪΣҪȥͰشг䣬Ѿ˶ʮתڣÿһ̻¿ģҲָƣһ̻ʲôгΣΣװҵұ˵ĳҲΧаͰߵģŵǵ˵طҸȥʡ
ӥ˵ͷƤƤǷԼȷûѵӣðɣˡ
ƤƤǷ¶һЦݣʧġ
һͽǰοȥһԲ̣ʱԸˣⴱ߽߳
˳ӥʵʲôط
Ϊ뾳ÿͷĵطͣλġƤƤǷش⣬Ͱǵڶ๫ǣ뾳Ҫһ˽˲عأҲߵĵһಹͷģǳ򵥣ܿɡ
˱˵߽ǴԲνӳӥģһ򳡵ĴڲĲɹܺã߷ǳṹҲܼࡣһ;øɾ
ٸԸˣڴ
ƤƤǷϤ̵нˣӥҲԼ֣㽫񽻸ƤƤǷЧʺܸߣʮӣ뾳ͣƺϣӥֻҪóǽָڸˢһ¶ѡ
Щ֮ӥƤƤǷڿԴȥгһô
ԣԡƤƤǷͷھʹȥϵĴг
뿪ԲʽƤƤǷһܷӥһϵĴгȥ
;УӥŴ⣬Դ뿪Բνһ·Ϸ·Ĵ󲿷־ɫԭ̬пļ󣬾ԭʼѷɭֲ֣ҶƬɫȻ͵ɫͬ
ܺȻг̶ȣǰͰ˺ܲһġӥЦ˵
˵ʲôҲסƤƤǷȻЩɻ
ӥΧȻָԼ뷨˵һ顣
ŶԭˡƤƤǷЦˣ鲻
ӥʵ
ʵǰͰ˲Ƭɭ֣ΪȻĺгΪûбҪƤƤǷЦ»֪ɣǰͰ˲½ϵģĵط½أĵ̣󺣣
ںӥ´һƤƤǷ򣬹ȻΪˡ
ǵģһֱں·󺣲ǵļңǵʷںн˫ֺ˫ţֽǻۣչİͰƤƤǷԺ˵
ôֵ½أǲ᲻Ӧ½𣿡Ȳʵ
һʼȷܲӦ׼أǧǰһ½صߣ̫ˡڣÿ춼ͿĨױʪɹ¶Ҳܿ챻⿾ɡƤƤǷӹԴδķչ򣬴ȻޱͲԶˡȱǣͰ˱棬Ҫ棬½Ҫں׶ˡ
ӥ˵ͷ̾κһ壬Ҫ棬Ҫװ
⻰˵еƤƤǷЦлĻͿԹǵĺ׳УǰͰڡ
ڷϱıߡε·Գ˽СʱŵִĿĵء
гںĶռʮƽңѾγһСУܿߵ壬ֱ߻вٰͰ˿ĵ̡
ӥɨһȦֳзձ鲻ߣֻгһԸߵ¥ȴҲֻʮңǽԵûɵġ¥ȫϢͶӰһд֣ÿͱ任һΣÿʾζȻͬԳԲͬ
˼ΣӥûҵԼʶ֡
СбǰͰءᣬҲеİͰشг˼֪ʲôĻȤƤƤǷԸξҵʻСкƤƤǷʵ
ĿʱûУҶ۵ĶܸȤӥ֮Թ㣬Ҫһ䡣
ƤƤǷʾ˽⣬ȻûضĿ꣬ǲǱ￪ʼɡͷżʻҺһȻõǰͰӥ²ǰ˳ǺʻԱ½˼
Ȼһ٣һͣƺ
ƤƤǷӥһ˷ָԶĸ¥ǳеóģֻܴĽף۵ҲǸְͰеԴ纣׿ֲȵȣڽһֻиߵĳЩҵŵĴŻȥ￴
ʱ¥Ҳøִóġһ֡ӥˣתͷƤƤǷȲȥȿеĵ̰ɡ
ԸƤƤǷ˵
ϣ̵ֻڷŵɫƷĿúײϴɵĹƷˮܼѵĿƼƷˮеĹֲͶ϶ˮйأͰɫڴ˿ɼһߡ
ţһ͵ǰװζԵʮֺһõĵ֮һڳʮ״Ľͨߣֻͨͣмʻ΢ͻһ㣬ӼʻյĴСԳһˡ
ӥһۣתͷƤƤǷʵʲô
ϰҲһˣӥƺȤ˵ˣǰͰõˮͧ

İٰʮ ·ƽ

ڵϰ˵ͬʱƤƤǷҲˮͧǰͰϲ˶֮һ
һ䣬һĽ˵ӥ˽ˣͰǱˮͧҵϵҵһ֮ˮͧ˶ǵϵF1ں¶ѡ
ЩˮͧÿһҶԱΪĿƵǱˮͧٶȻɵλԴﵽÿСʱٹܳ½ϣδܳٶ
⵹ͦģһȥɡ
ӥ뿪̫ϵҲûʲôǳҪĿģֻǳ۽磬ϤһǻȨɶѣЩƷҲؼƽܲϡ
̫ˡϰϲչʾĶ²Ʒܺڱ϶һָ˲⣬ڵ»һչͧȫϣǻṩѵά޻һ̨Լȫ׵ά豸ԹЩ֮ͧá
ȻĻǱлˡӥЦȻ֪SCV϶άЩͧǵϰͶܲƻȥ
ǣӥڵѡˮͧһٶģһ۵ģһұÿѡȶͧûȤѡһҴ˫ģ˵Ҫӥһ𿪡
ƤƤǷȥ͵ϰּۻۣȻԼͻص㣬Щͧ͸Ķ͵޺£شߡ
ˮ̣ͧ˼ǰȻǰһ
ӥһ̷ֱУһ˵ǸԣɤҲǳ˷ֿȺǰһ˵һȻһһŮˣһȴʮĸߴˣƤҰ¶һʯļ⣬ۿΪͻǷ·Ƶģǰ˰Χڡ
ǿ˹ˡƤƤǷһεĶҲʱз˺Ϳ˹һϷǵֳɣȻǹǣҪֿƣǣпƲסġ
ƤƤǷ˵ʱעӥı飬ֻӥ˵ǸõǸǱң鷳Ҳ֪ʲô
˺Ϳ˹ˣǸӰĸߵ塣԰ͰĵλȻ˭ǲ
ӥһһѾ˽龭ԭȺ·˹˼٣˴⣬˵·ϣȻƣҪ˺úϷˣһ
жѾãԷҲöǸ˱Ե˻ȥ
ӥó˵ı鲢ûһ˿ӣĿⶢΧסǵĿ˹ˣԴ֮Ϭڿ˹ʮ֮ϣ˲һ֣ϲһǳؽ˹˴ﵽһǴʮ˹ûðɡ
ȻͷĿ˹˴ժ¹⽣һһɫУӥѿͷһ׼ʦĸ֣˹ҲѾѣʵλλȣ˶λ𣬾˹һԶ
ȺҪ򣬴ϵ˶ʱһɢЩҪԶԶġ뱻ЩܵòԶͣ£ȻҪս
ΧĵҲţеĹ˿ͣȻ̹Ŵȣÿ̶һǳɫ֣ڡ
ҲһܰɣһͲˡƤƤǷԼӥʲôԷִӺܿͻõϢǵһС
ҲãǺһ㡣ӥЦЦͷʮףֽǴΧ۴
ʱҲóģԼжʮ׳һӣһöһдӵӵһ쳤
ӥüͷһ̧ĵԭ˾һ⽣Ľֻϧǣ˵Ĺ⽣ɫͨ͹⽣˹ͷ˵ɫ⽣Ҫһȡ
˹ͷЦһƺЦԲ⽣㿳˹ȥͬʱԱʮ˹ˣҲ׷״򿪹⽣ȣնȥ
ӹ⽣֮ӥó˹δҪɱˣǽ˹ݺһ뷨ȴǺԵġ
ԸŮƺ¡˱ѷ˷Ĺ
еĹ⽣ڻ֮ʱְᷢĵӥһоһͨӰ񾭣˶ٻԼо
ʱڽսɢݳĺ٣ܿ˵Ŀ
˻⽣ʱ֣սͬʱʼ߸裬ﶯ¼ҵսҲûʧȥࡣ
ӥͷӦþǴ˵и˵ľѧȻȵͨ˵ж
һλĿ˹ˣƺӰ쵽⽣һתԼ˿ȥۿҪˣ˲䣬˹ͷ˱ԣһȥ·ߵķ֡λ˹ײ˷ϣûдȥϷ·˵һ㼤ҵض£ˤ
ûõĶܲˣμսҲ׸սͷ˶
λ˹һҷֽŲãæԶȥ
˹˶ԸĵֿܸߣʮУֻһλܵӰ˳⻹λȻӥȻΪ˵𡣡
ȻԱŶԷĺ󱳣ȴΧн·硣˹ռţһһʽƴʤϸĸˣرǿ˹ͷˣһֽɫ⽣ȼϵƣƴʱηηβÿƴ˶öΡ
ѾЧ˽һ䣬쳣翣ƺԶߣֺǰ
ӥͷȻֹһ֣׸ţҲͨ񾭣ȴʹзþ
һλһλĿ˹˱Ӱ죬еĵȻʧ⽣һ£㱻ɳȥ
ǵģȻǿ˹ͷˣȻҲ˵׸ˡ
ֹ˼УѾѹƵ˼㣬˹ͷ˻ɫ⽣룬һǳ˿ڣ⽣һѰĶߣŹһ˿
ߵܳеģҲ߱ˢӣӥ㷢Թʮ˾ȴûȥæа룺ڼȵϣһѰɡ
ӥһһε˶δע⵽
ʼ𵴿巢˵õֶΣӥô˲Ϊ˵ģ˵ĸ
ģĸĸȫһ¡ؽһ𣬾һɣԹ߶ûע⵽ָı䣬ǳеĿ˹ˣȴȻеȻɱ񾭣ǵĸй١
˹ͷֻǰһڣһӾһ˲ȫᣬǿֵ˼Уͱɫ⽣ֶ
˹˸Ӳ¾ͱʰ˿ŵڽµһȺ˹ˣ˵

İٰʮһ ó

˫սոսͼһܷԶϿͣӥһ̧ͷǷĵײһı־
һƤƤǷָָǸ־ͷӥǾִӣܼǵģǰͰеĸ֡־Ӧǵӡ
ӥ˵ͷŷ򿪲ţʮˣ䵽ϣ˺Ϳ˹һΧסӥ࿴˼ۣȺ˶˾ʵҲ͵λʿ൱ӵǸ˴ͬȻǸʦĸ֣
ƤƤǷ۾һЩԺضӥƣִӣһʮ֧ǰͰҪΪһִԱܲףһʵֻΧӣҪʽӣҲյڶľпܣǵڶĸ壬ҲֻܾӳλãӳǿɼģΪֻеĳ֣ܳΪһӳ
ӵλǶӳôӥǰŬŬɫƽ֮
Դӽϵʵĵȼƶȱ㲻ãҪΪϵӹˡµѧͽܵϵбǵһеʽʿλһֱ׼ʦڶʦֶǵ
ʱƤƤǷ򻹲֪߾һǿ۷ʦӥ𣬱˷ܵǰû뵽쾹ȻӵĶӳҲΪⳡͻ˫Ǹ˺Ϳ˹˵Եʡ
˵һصı飬ŵͣʵⳡͻõģ˫ֻеڶʵϸ»һ֮ĳͻġӳڳдսľҵʱԶÿǳսҵǸʵ̫ˣŵҵʱˡ˵λ˵е۷ܶӳԳ֣Ž
ƤƤǷ̾˿֪ɶѽҪۿ֮ܶӳðһССΣʲôУԵ÷ǳڵӡ
ƤƤǷô˵̷Цӥ߿һۣڸ﷽沢öһЩ٣Ҫ֪ǸܶӳͬһΣӶҪɳ˰ɡ
ӥЦЦһƤƤǷȴ˵ʲôҲֻûˡ
ʱִӶӳѾ˽һս̡ͲµԹиֳˣóʮڶ߶ûоֵҲеʵ
ִӶӳΧΧȺɨһȦĿƵӥһʱ˶٣ͷһڰͰϿ࣬˾ʮİҲͣһ£ƿĿ⡣
һȦ޷ֱ˭֣ҲˡڶķǲҪϣ⽫ӻ
ԼִԱԸ˼䣬˺͵һȺ˹˶Ϸȡ˽ϵļ¼񣬲˼Χ̵ĵԱΪ֤һϷķ򷵻ء
ȥƤƤǷ˴֣ǣ鷳ѾȥǼǰɡ
˹һ磬ϰٸ̣ӥܹȥԼİǱңøǱƲ࣬ǻɵȴڣӥںͰϵĸˮɫƷ˴۽磬ڵȷֵֵ֮ϡȥʱ˳һص㻨ȫ׬˵»ɷʮ
ƤƤǷӥһ˳£ԽԽ˷ܣһͷβûͣά˵Ͻˮ಻ƺӷһʰ
ӥ֪нˣȻнѵģԼٶܵõӦĻؿۣαؼƽС£ⲻǺô
ڹֵĹУӥ˲ٽԻ۸طĵ鼮мһ̽ռҵμǣиٷָϣͼĲïŴȫϢƵΪϸͼ
ЩӥĶѩ̿ʱ
ӥһסͰءƵ꣬Ϊ˽ӴǱͣװε쳣Ⱥӥסһ䷿ϲƵǽϵˮƣɫ
ڶ죬˼г궫߹ߣ䵽̫ɽ㷵ؾƵꡣ
죬ƤƤǷҪҪȥóĿһ
λڰͰءóǳרŽо޶׵ĵطԴǵۼΪ߰ƷֻóĲгֻۣܴɬĻȥҲǰȥƤƤǷ۲죬Ϊӥһ˾йĹģгʸóġ
Ҳã·
ӥһѾϹȫǣԭҲȥóĿƤƤǷҲ⡣
˽óĴ¥չȻһ߶˱ٵö࣬ƤƤǷһԽܵóĵĵһṩϢѯڶ϶Ṇ̀ǿȥϢն˿һ۵ĶϢնҵ⿴ʵĻֱնöһнס
ӭȻʶƤƤǷðͰʺ˼ӥ߿˼ۡ
ƤƤǷǴһкȻøӥǺһнˣĽҵһͻ
нˣҲ֪Ҳȥͣƺֱͻˣ˰죬ĶѾҵн˵Ŀˣʵ̫ûЧˡ
ȥͣƺɹܣδͻܿæµһ죬һ޳ɣǵóﻷݣһͻǴͻҲĽҡƤƤǷش
Ҳен˶˵ͷһת뿪ˡ
뿪ǺԶһξӥƤƤǷǻ˵úһӱǺ˼
ƤƤǷתͷЦЦ͹ȻĿϬǼɢֻҪҵһ˵ԼɣİõزȥŬҪɴ£ȴǲеġ
ӥһ˴¥һͨϣͨԶǽյķţܹжʮ䡣
ͻϲ˿ѡϢն˶ڶķƤƤǷǰȥһȷţ롣
ӥ߽䣬ɨһۣԼʮƽңһ̨ȫϢͶӰǣʮĻƯڿУŸֻϡ
ƤƤǷ򵥵˵һϢնʹ÷Ⲣӣ򵥴ʽӥ֮󣬱ǰץһĻǰѡȻ㿪ʼϢһƷǰƮԱһ㻹һ˵֡
عǷɢ䣬վһԲӥߣĶĲóҲͲˣֻӥԡ
ʱӥһЩĶתͷҲͰԼ˼ش

İٰʮ 

Ͱĺ̫ϵʮϡĿءӥһҳҳǿͿʮֵùĿʯٿۼۣɸǱҵĻȵͬļ۸ˣ
ȻЩʯֻһڰͰرϵĶұõֵĸߵ֧ӥ˵ѣɸǱңҲǧѡ
ӥûֶֻ۸Ȼû⣬ȴʲôⶼûУ䡣
һڰͰرҵĿʯôҲСɷҲֵʮ׵
޺ս佢˵ֵʣԾ޺Ŷֻǲѣ֣ȴܡ
ӥ˼ʱתͷƤƤǷһʵƤƤǷĿʯ֣ߵ幺ģ
Ȼ乫˾ˡƤƤǷӥЩԾǳʶ˶֪һʱûӦӣŻش𣬡ߵĺмôôȱˡ˶˿ʯ֪ͨ乫˾ѿʯȥⲻͽô
ԭˡӥ˵ͷ𰸶˵ȴûô򻹲ܿԽϵ乫˾УҲֻԼܿڿԽпռԾսѾˣ佢ȷδ
λȥҲÿһ½ԽпռԾ佢´ٷ
һΣۼŴԴǰӥҲ
ֻҪһ乫˾УûС˵ôţ˾ͲӦͨĺ·Ǹ䣬Ҹ꣬ҵϵҲ˭Ƿ˭ġӥ˾Լʯ˶Լȥ¥Ͽ
ӥַƬ̣Ȼ·ţعʼ䱸ӥӻ֣ǲصġ
ƤƤǷǰţǸղǼнˣȥǽ˼䣬ʱһϲɫͣϢһݸոУΪóľһᣬһܴ
Ŷݣʲôӥʵ
ϣͰȴû˵𣿡ƤƤǷ۾ԵޱȾȡ
ӥǸ飬֪ݱȻĳּΪĶԼıƺеªˡ
ӥǴӸߵĹͣƤƤǷûȥֻӥһԶδݵ͵ڰͰݣһķҷԻҲҲڶ֣ǰͰ˻ӭĲƷԻȨʮֶȫϵӲͨİͰȴûһȥԺ»ʮְյġ
ôӥһϢնˣһֽнݵȼɢλðƽľﵽ°빦Ч滹һ仰Чڵһ͵ڶݵԵЧ
ھӥüͷһ̧
ֻƽľ׽״̬ѣžӾƤƤǷȻûоѾȻԹ൱˽⣬ʵඥ϶ãݲøһ㣬ֻԾаʱ䣬ǵÿԼܶ˿йݣΪĴٽãΪǹλðĸҲùݵ׺Լķ䡣
ӥŹݼ۸һдڵȴ
аСʱʼϢѾ֪ͨȫнˣʸ뾺۵Ŀͻܿ켯еƤƤǷĻھ͹ȥɣڵһ㣬ȥ˿ðᣬҪȥˣ°ȫˡ
ӥ룬ֺͿȶһۣЦǱ߰ɣȥװá
һһ㣬ſڣʱ˻࣬ƤƤǷǰͼ˽˼䣬ٰʹðһȻһ˱˴·һſڣĺʮ˺ţӥ˿ܹҲͶʮᣬȻԼ΢һ㡣ûˡ
ǰһƬڵ˿Կ棬ȴ
ֵһڼ·ĴͷܶŹһѷӿֻڰѾһȺߵ強ò֡
ƤƤǷû̵Ľһ°Ͱ̣͵ƣǺۣÿͼӼ۵ģʽ
ʱ䵽ˣֻһʦһƳߵ̨ǰƳʮӣÿһƴСʦһӣʱһɢӿȥǰżԸߵ˱Щ
ƮӥڰҲŵˣȻǳ⣬ݣȴ˾һ⻹δȼƤƤǷ˵͵ȼЧȣȫԵơ
ʱʦѾﵽĿģ㽫¸ϣüɿԵһ¹ݵ֮߳˹ûˣһºһУǧҪϧǮڵ̨˵˵еĹݽֳʮݣֿӥһ£Լ൱ڵǧˡ
ô㣿ӥƤƤǷʵ
ѵΪݺܶôΪϡУô˵ľƤƤǷһȻı顣
һݣ׼ۣһǧͰرңÿټӼһõֵĸߵ֧ڿʼʦ
ǧ򣡡һʼ˼Ӽۼһ
ӥЦ׼Ǳң˵ġ
ľ飬ûжǱңҲڰͰرңòһݵġƤƤǷЦҲǰͰҪ֮һϾĴͻᾭ֡
ʱ۸ڷ
ǧ򣡡
һڣ
һǧ򣡡
һǧ򣡡
ڣ
·ͰĻǷֽһ㣬Щߵϧֱӽһֺ˿ڡ
ڣӥڵİᡣ
ʱһû뵽ôͺڡ
˼ӼڣʮߺŰĿ˳ڣûУʦһΣΣ
һǧ򣡡һ
ãŰᣬһǧ򣡻ûҪӼۣʦһܣλðĹݣԻλĶϣһǧ򣡡
ǧ򣡡ʮŰᡣ
ǧ򣡡ʮߺŰۡ
ǧһ򣡡Űųۡ
ȻǶڵһݾĳ߼ۣӰ쵽ľŷݣŰ֮󣬱һƬš
ǧһ򣬻˳𣿡ʦȻҪ۸ĵԽԽã˺һźһΣΡ
ǧ򣡡ʮ˺Űӥˡ

İٰʮ 

ǧı֮ûϼӼۣ߶аһһݾͱô߸ʲôԺоŷأ
ǣһݹݱӥ˳¡
һݵļ۸ȻЩƫˣڶݵļ۸㽵ǧ򣬱ʮŰ£ݼ۸ǧǧ֮䣬˺۸ʼˡ
ӥֵһֻ֮ǧ˵ݺ͵ķݣǧ˵߷ݣȻˡ
߷ݸոӥУڰ˷ݵĳɽ۸ȴȻڣ
ྺ߶ڰеùʮ˺Ű˲ϧǮôϾȻһķݣҪ֪Ʒļ۸Զʵʼֵ֮ϣЩϵֺ˵һⷷļ۸ҲոֲѶѣûʲôռ䡣
ڶಹгһ㶼ʲôǮˡҲǸԼõģһݵ֣ˡ
һһ֣һķݻȥʣµ˳ǷҪʣµķݶҪһѪˡ
ú󣬵ھšʮҲԳڵĸ߼ϣ̨ϵʦһ˫۾г˷죬Ե÷ǳˣ˵䳡滰󣬱ʹĻ
ӥⳡỹǺģͰµķǳԼⳡоܿǲûݵǰӽƷȻ޶ùݴǻһʼֱ⣬ּԼķ񼫴ʡ˾ߵʱ䡣
ʮ˺ŰƤƤǷ۷Ź⣬ӥһγ־ķݣ֮⣬ȴǲ֪ӥǰѹΪҩģװģݳƷ
ƤƤǷ̬ǫֹЦ͡췽ܿͻԵƬ̡
⻰˵꣬Ҳ͹ʱ䣬
ôˣ
ƤƤǷȥţüվˣ˽
λĴγ۵Ĺ˰ɣáӥǰһҽܣһǴ˴γ۹ݵˣһĹˡ
˽һƽĽӷϣְָںӶһӶʱľһԶֿĸװݵĹ档
Ҫ𣿡ʵ
ӥһɨ֪ԭװûˣֱӽװɣøǱҡ
ãķݹݣܹʮһǧͰرңɸǱǰ˰ʮ򡣡óһ趨ݣӥȷϡ
֮ףΪнУҪɣ˺ӥףҲԭ
ӥȷûóǽָڸһˢɹˡ
뿪ӥóĵϲȥǰһЩʯҪЩʯ˴һ½ֻ֮һСʱʱ䣬Žϸö
ڵûܿϵʵ佢ʽһʱ仹ܽУӥ˲ֶЩʯȽ׼ϵϸ˵乫˾ٽ˻ص
֮뿪óģӥƤƤǷķ䣬ʱӥԸоƤƤǷǹ澢ȷǸܾҵҲڷܵĶнġ
˫ĺµھҪˡ
ƤƤǷҲ֪ӥһ˺ܿҪȥҲʮֿϧĲٶһ𣿡
ӥЦһиĵطҪȥѾûʲôˣ˵Ժ˵ĳһ죬һͰġ
ƤƤǷ۾һУЦˣְֻڳһеƣ̫ˣͰ򣬿ɲҪǶнƤƤǷ򰡡
ҪǶҲףصһ㡣ӥóƤƤǷһףζı꣬Ҳһ°ɡ
ƤƤǷֺֻǰҪ赲ӥ꣬ڳѲĳɣѾ㹻ǮˡĹͣЩӶʲôԸΪ񡭡ˣ´Ҳͣƺɡ
ʱǱ˵ߣ·һƽĽſŵˣſɺɫĳۣһı飬·ӥˡһͽϴ󣬿ĸˣվſںڵˡ
ӥ׼ʦʵ
Ĵʮ׶ߣϻһţӥһۣǰɧʱ˺Ϳ˹˴ߵǸִӣʹõķš
ƤƤǷҲתͷһףȻţ˵ӵĶᡣҲ֪ǰǼ鴦ôˡ
䡭
ˡ
һ죬Ż򿪣һһŮڽϴֵĸ˳ͬһģǸĶӳ
٣ǡӥ˵
ţҪҸ䴬ǱܷŹӥҲش
ƤƤǷԼԶ￴ˣҲϰˣֻԼûȻԵá
ſڡ
ǿ˹ȶ֣ҲܺߣҲûһ˹˱ɱǿˡӳ˵
ʮ˹أͬʱʵ
Ǳǿ˲зϣҪһڵƣָܻӳش
ǿ̫ˣ˻ƣԵúܸ˵ģ
ȣȡſڵ˿һһõı顣
Ů˷ܵı飬ͷԲ𣬴鷳ˡ
ɫˣû¾ͺáܰʮ˹˿ɲзϣ¼˵滹һ׼ʦĸ֡
ΧȺиӳӥƳһۣһ䣬ȻҲ˵ڴϼӥһˡ
ƤƤǷӻ֣Ǵкӥǵ˵ͷ΢һ⣬ӳûӥһʲôԡᣬ󣬴Żϡ
Ǹ߰أ۷ʦ⣬ȻһظûСЦ
Ǻǣо仰в֪߲ôҵΪҲҪǱңҾǳ֪ʹˡӥЦ
ǵۣ˹ӥһˣһ䣬ƺ˼һüһ̧͸һɾȡ
ӥӭȥøãܲܽһ˵
ŮӥۣҲϳӥڴϳֹȴû˵˿ȥ
룬ͷá
һƬյϣʵĪ˹ˣ
ԭҲǸģӥа
ǣǵˡӥֱӷϡ
򡭡򡭡˳һƺڼط
򣿲ǼȵʹĵطôŮԸ˺Ȼ

İٰʮ 뿪Ͱ

ʶȣӥк档û뵽Ҳмȵˡ
ǰҺͼͬһѧУѧϰһסͬһأ̫ˣиţ޳˵⽻٣ҾɲԶŮԸЦ͸ԼȵŨŨĽ
ǣǣ뵱ѧУǴġԸҲ¶ı顣Ȼ䣬ɫһеתͷֻŮԸӿһɱ̵úëֱ䡣
Ǻǣ𣿡ŮԸ¶΢ЦݣȴȻ˼ȡ
ʱһա
ˣ򲻾ǸǺͿ˹ر߽粻ԶôӹԼиߵԵ͵ֵĹ涨˹˻רŪһԶžԸˡǵôӦþռԾźܳһ·ǡ˱Ͼ׼ʦȺܿڼйصϡ
ѾǹʱϢˡӥЦԶžѾȫ𣬶Ҳ˿ռԾΪ˸ߵһԱ
ʲôǺεԾʽķչֱ޷ţ˾ȵ
ʵˡӥ˵˵һλصǣܵõš
˵˵ͷȻĻΪʲô
ӥ˵ֻտռԾʱ仹ûһܽпռԾ䴬ﹺ˲ٿʯԴҪ䴬˻صԡ
ԣҪҸ䴬飬Ҳǣ𣿡Ѿӥ⡣
ǵġӥͷ봬ϵһ¸ǵ乫˾֧һнã֪Σӥϱ˸֡
һЦҲû͵ȻԣǮȻҪ׬ǳܲΪô䴬ھҪǹ죿
һ˰ɡ
ӥͬ⣬ҲЦȻڡϾҪ뿪Ͱˡ
ãҲҪ뿪Ͱǿһȥͣƺ޷гͨѶֻлصҵķɴϲſԡΪŮƳȥһۣһ״Ϊǰ͸뿪ˡ
ӥ֪ûгͨѶҪó淽ʽϵǵ乫˾Ҫһǧſԣһǧꡭ
ӥˡ
ȥһҷ
ƤƤǷȡùʶóԼͨѶһҷ
˵Ϸܿصͣƺ
ӥ˵ķɴʱ̾ɺ޴ڣɴȻͣھ޺ŲԶĵطǵ޺Ž䵽Ͱʱӥע⵽һҸǷɴ
Ǹڴ׳ĸŮҲԭĵطŸ裬˹˵վкӥͶĿ⡣
׵ļʻңӥǵһ߽ǷɴȴҲûиоʲôرĸܣǷɴԻΨ棬ǷɴȲɴ
ɴǲŽ˼㣬׷ʵۣǿʵԽһ𣬼ȴۼɾͣޱǿս
Ϥ庽ĸӥٿǷɴƵᣬûʲôͷ
˴ˣΪӥȥϹǷɴء
ʻڴĲ£ӥͨͨѶĳ乫˾ֻ˼ӣԷʹӦ佻ס
ͨѶõڿռԾļԶȿռԾѸ٣ֻźŴ䣬ʵ޷ּתƵġ
Ȼǵ䴬ٿ죬ҲҪӥ뿪֮󣬲ŻִӥѽͰϵ繤иƤƤǷΪнˣһϵв趼ǳϤ
İ齻ҰɡƤƤǷԶн˵ͱ֤һƯƯġƤƤǷʮŵ˵
ǾͶˡĽӴѾ㹻ӥƤƤǷΪˣҲԸá
֮ӥ˳˸乫˾緽ʽԼ乫˾֮ǰ¾ֻܿˡ
乫˾磬ӥŵнûˣл
ؿϣԺкĻᡣȻͨղŵݣӥһٱǮöࡣ
ϣˡӥЦ
˫緽ʽӥſȵ˷Աߵľ޺ţ׼뿪Ͱ
ףķɴȻͣھǲԶĵطǸɺϡǵǰڴϺͿ˹ͻʱҲԱߣҲһɺϣִӳһɺϣʶһɺϣһ뿪Ͱ򣬻һɺϣЩɺϿǲ١ڴԣŮԸ˰ָ
ˡͷ˼һŮȳȥһҪǱһ飬Һܿͳ
Ůཻɫͷ뿪˼ʻңƺѾͺжԵ÷ǳĬ
Լһ˹ڼʻ˲ãʻҵ´򿪣һ겻ģ˳Ůӭȥôˣʲôô˻Ƶģģȫ߸ǳȵ
ղǸˣӥڽ緽ʽʱ򣬴֪ӥ֣Ǹ۷ʦ
ʲô˶ʱĪȫǿıΨһĵļ쳣ػ˸֮ãΪ۷ӥǵļǿļ𣬿֪ĸ˴˶𺳡
ڿڴϰаһѵģӦþˡ˫Ҳ࣬һ㣬ǿǵ۷尡дһƪ˵Ȼղžվǰ
ͬʱӥһ˻ص˾޺ţţӥͿȸͰгѾǸȥһĿˡ
½תش١ְͷתȥһضڲı𺽣ȥһĿ꣡
޺ŵȼβƽգǧ׸ߵĿУû뿪㣬⻪һ˳ռ䣡
ӥ̫ϵóʱׯ԰кȻһˣһͨķɴׯ԰ǵĸۿڡ
ɴͣȺ󣬲Ŵ򿪣١λҲͷ¶Ů۷ʦӷɴ˳
ٴʦôׯ԰ʲô飿ҪųĻڸۿڽסǰȻõϢ˵µٴʦׯ԰Ƕ
ڴԵЩΣǱۿҪ̽һ¡
ٴʦаȹȻ˵û۷ʦӥѾ뿪̫ϵҪӶŵĵףڿõĻˡ

İٰʮ 

ٴʦһֱԼӶɱ˵ļ¿ˣȻһǿ۷ʦȴҲвصӶš
ҪˣµںδһŶû뿪̫ϵҪҵ£Ҫ̫ϵµϢ˺ӶԿΪǣҵ֮ǰԼжһҪأ
ٴʦ΢΢һЦӥųȻ̫ϧˣҶѾãò׳Ҫݷһء˿¶ۼ΢ЦţһʣĺܿϧƵģȻһתۣǣȻòʱ򣬵ҲôԶ·ҽȥȱ裬ǿԵİɡӥųĳǱҿǶѾء
ɫž޲еɻȴһֱûз£ٴʦоֹʵḻ鱨ָеӥڵʱǰһֵûɣ˫ûдʲôһŰݷãԵͻһ㡣
ֻǶԷϾµĳ֮һȱҪ󶼾ܾĻҲ̫Сˡ
Ȼó˸Ķ
ٴʦЦݲãòһͷӯ߹ߣȥ
ڳǱһСýӰľٴ󣬷ïβҶ֦һʽĴǰ˲СϰһСľͻᱻĳ֦ҵ
СӰ֮·һֻһ֦䴩࣬ĳ֦һ㣬ǽ֦һ£ܽʮԶÿҪҵĳ֦ʱһӦֻ΢΢һ㽫ù֦һ໥ļСֻһ죬Ҳܿٶؽֳ֦һӴȥ
СӰһգ۱ֱԵǰһ֦һţݵط˳ȥڿתһǧʮȣַͷ˫䵽˵ϡ
žžž
ǰ
ܺãϴнĶһЩԽֵʱҲӡǳŬװס
װ׿ĵЦţ̧ͷһ˫Ĵ۾Ө͸͸ڴĿ⣺磬ӥ絽ʲôʱȥ̫ϵüˣҺ
ءװֵǵ棬ǰװ׵ͷЦҲҪʮ°ɣҲпܣϾҪȥĵط٣б䣬ʱµĿĵءҪġ
ҸװĵŲݵأȻ߳һֻ۰ɫĺװ۾ԲųϲĹâһץ
ôӵóڶְװ׵ָɽһץסͽ͵Ĵų
װװѺУϸ˼ӣֽ־ٹͷһףѺˣҪɵø߸ߵӴ˷ܵغźԽԽߣװױøӸˣ֣Ц
ȻλʿʵӽλˣϾǸӡ
һԿ¶ЦݣʱתͷǱڸۿͨǱʯ·ľͷһٻӰڿǵͬ£
ͬʱٴʦҲо˵Ŀ⣬תͷ˹˲䣬⵽˾ˡ
Ŀ۽˰װϣ͸ŨصźͲ˼Ŀ⡣
װͷ˳էһϾȴֲʹ϶ɣʱ仯˲ϢǧԽԽ
װ׵۾Ҳɫͫ׿޻ȴУǿ˵Ŀ⡣
ٴʦļ·ϵҲֻ˲ӵһͰװ൱ͬʱҲڵ˼ҹ룬ٴμġ
£
۷ʦ̼Ųһװ׳
ӶžȻ֮ҵĵ£ʵеٸнΪӶǳĵˣׯ԰ǣȴׯ԰￴ѰѾöõĵ£ν̤Ьٴȫѹ
ֻӶҵ˵£ǳ˵ĻΪεȻţ
ʱû˼ȥ룬ȥֻȻǰӶСʶΪӶȡš˰ѸͷԺʱֻţȰѵ˵
ʱװ׻ǧף۷ʦٶӵһգ۾װǰǽû
ڰ·ϱ
󷢶ڰ;нסͬʱνɫҶƴһٴʦһ
˳𣬾罫ܵѹſ£ݵµķԶ˵ķ򣬾Ϊķȥһ
ٴʦȴûкĽŲóַֽ飬ֻһУ֪ǿȸ֮ϣͿʦ޼
ųô۷ʦһӥˣȻУȻɱļ¿˵ٴʦѾ˶Էǿľ򣬵Ǹһӥ۷ʦȴɰпࡣ
Ϊ˱սನ˼װף沢ûʹȫٴʦҲˣҲûʹȫȻ˼ɡ
ӸոյٵĿӦǰװסаװԴӱҾȳ󣬼û¶ʶװףӦʶģ˵ڰװ׽ɣ˹ʵ֮ǰ
˫Ĺ⽣ʽ֮ȴ
ٴʦڰѵľʹ˸СɹСΧתŲһѽ磬ֻеĽ꣬ȴʹ޷ӵ£ܿע⵽һ㣬̰ͷȫעеĽҪ·ʯῪ
沢ûչʵ̬ǽҲٴʦڤϣͻûͻƵĹ¿˽ս֮ʱȡ˹¿˵飬񣬽Ȼͻͽ˵ʵսһֱȿĥڹĿĴʦ˵ˡ
о仰һϯʤʮ飬ڽϣҲˣ͹¿һսӥɵɻéٿµʹóΪ۷ʦʱ٣Ҳûа취
װ׿̫ϵ⣬λһֱصٴʦҲˡһҪúһʣȻڴ֮ǰȵʩһѹ氵һӥ̵õ뷨
˲䣬ĸսΧһ˳ڲݵصһͷһ˳ڳǱ¥һ˳ںߣһ˳ֱԵװ׵ԡǲûֱӼսֻǽĿ
ٴʦоϵѹеĿԽԽŨԷ۷ʦʵ̫࣬Ȼ˽Χϣʵ֮ϣ
ԣѾһʤ㶼ûˣֻܷ½Ͷ˽һ¶Էʲô˼
ֹ˼У˶׶Էûֵ˼Ҳùض࣬ĬԷͣսͼ
ֹһУٴʦȻһȥͬʱˣҽ͡

İٰʮ װ׵

ٴʦ˵꣬㽫⽣رա򵶷档
ѾҲ⽣𣬽ӹĹ⽣˵ɣĽ͡
ٴʦĬӣƺ˼ʲôװ׵ķͶȥһۣװ۾￴Ե÷ǳȣȴûܵ˺ļֻһۼװʱſĵٴʦ¶ģתͷָŰװ׵ΪǸӶֵģҲóֻǣ֪Ǹ˭ô
˵껰ס۾ҪʲôҲ̽̽ӶǲǺǱйϵ
ʼûбҪش⣬ˡӦûشҵǡ
ٴʦؿ˵һۣԳҡҡͷˣԶ׼ģ֪ݣͲԴղҲ̫ڽţŻǳⳡ¶ԴʮֱǸ
㻹û˵ϡѵ
ǵģû˵ϣΪ˵֮Ƕ̬Ȼᷢشı仯ٴʦ˵ңӵݹϵشǴѣ뽫Ҵ߰ɡ
üͷһ壬Ȼٴʦ˵ʵеȣǽһ仰Ҫ߰װףֱǳ˵Ρ
ǵӶųӥԼ˵Ǵ۹ģ˶Ҫ̽̽ǵĵףҿȷǲǡٴʦǴӵ۹ģͻ֪Ǹӵòǲ֪ǲǴӵ۹ġ
۹˹۹ôʵ
壬𣿡ٴʦһ
ҡҡͷ
ν࣬ӵе걾ʵ࣬ڴӵڶʱƿ࣬ࡣٴʦ߰˵
һ걾ʣͺһô
ٴʦֵν˹۹ǲ˺͵۹ƽ˵ĵ۹壬Ե۹ĳƺֻһǾ۹ֻ۹Ĺ嶼࣬걾ʣЩƽȻ˿ڶ࣬ȴֻеڶ걾ʣΪˣͻƲƿ޷˹ĵ۹ƿǵ۹Ĺײ㣬ĹȣĹȡ۹
Ȼַǳִš
ţ´һ飺ǵ۹壿ࣿ
ӵĿٴʦܲŭ
ʦûƿʵ
ûٴʦشߴѧͽλʿҲǴӵһڶʱƿһ˵û׼ʦ𣬿ֱӴλʦˮɣǱĳʥ
ȻһипȺ걾ʵĵ۹壬ԳΪ࣬Ҳȷͽĳʥͷȣ᲻һ˿Խ
ˣѾ۹壬ôص⡣Ұװ׵ݡ
װףٴʦ֪֣룬׵ָĵ£жʱӿһŭǰ͵棬ŭʲô֣ʵ޷̶ֳȵĶӣ£ƺڵ۹һ߾ܣܵƲã
ȻΪһֶ˼ҵķӦ
Ҳôȸݣֵɡ
ʱװһı£ûпΪʲôĴһͿ򣬶˵Ķ쵽壬Ŵȴͣ˵һжװһͷˮ
λӦͷһμĴˣܾƵģɻԵӥ˵ˡ
𡭡Ҳǰļ
һߣٴʦһشˣǵ۹֮Ůĸĸλܸߡ
Ȼһ֮Ůô򣿡ʡ
ΪҪɱɱˣҲǵ۹壬Ӵ֮ԶһӶſԶԸ˵ģӵиʵҲһҴȷԻǰλһ𣬸ܶԱҲԶ
Իǰλ壬ÿһȸ˻˹˸ǿһ𣬶Ȳɱװ׵ˣ˹Ȼֲ
ֵ˵Ϊʲô۹ôأЩΪʲôߣΪʲôһûУҪ֪ҵʱľǷǳҵġ
ң׷ʲôٴʦһʱ׷ʡ
ڵĴȻشҵ⡣Э
ٴʦ˼ΣһֻȻشǼѾˣһӤҵʱ۷廹˰벽ұһɱ˵򡣶ķʽǳɴռԾ
ʲôʽ׷ʣͬʱа룬ѵ˿ռԾ֮⣬һǼеķʽô
еģͨ˹Ǽ֮šٴʦش۹ȫӣڸضǼ֮ţȻ˽죬۹ˮһ룬Ще۹ϣཨǼ֮ţֻǶ˶ѡ
ԭˡ氵ҲǼ֮ţͨط˹Ҳǵļͬһ㣬Ҫע⡣
ֻٴʦ˵Ϊ˴ܣʹȫɱΧȴҲˣǿһǼ֮ţ˵򣬽ְѵǼ֮Ÿˣ׷ɱ׷Ǽ֮ŵϼı£֮Ǻһʱĳı֣֮;ƿݣ㣬Ϻ档ʱʵ˵̫أһк󣬾˹ȥԺ󣬷ұ·һҴȴˡ
װΪıֶһֱƯʰҲ˱˷ĲȻշתλڻɣ˹еʵأСֱһǰӶŶԿŶ֣Ž˳ѽ鲹
ٴʦֽ̱űʱڶʱӥһ۹ɣ˹ʵЩʲôϹţٴʦҲţȡһװס֣е£ڻ顭
壡Ҫȥţٴʦðˣżᵽʵʵɱ
侲һ㣬ڱڼ䣬ѾȫˣʱųʣµЩˣûܻȰ˵
òףٴʦ侲
ˡ侲ˣʣղ˵װǴ֮ŮǶĹ壿㲻ҽڷܣҲѣΪΣҲὫ㣬ʵҲĴβûҪҸ˽Ժ鷳ֱ˵ɡ
ٴʦüͷɱ֮ҲҪ׷ܴӥĿƵؿ˹̬쳣ࡣ
Ѿ˰Ҳûʲôɱ֮װҲɺö˶˵ģҪôۡ⣬ҿԴ˳ҲѰװ׵Ұɡ
ٴʦĬãŻǵ۹Ķշ櫡˹

İٰʮ ٴʦ

շ櫡˹ڿظһ顣ͷãܲ֡
ٴʦ°͸߸𣬰ȻǵȻʲôװҪ߸Ტۣ
ЦЦȻһת˵װǹҲǻˣ嶼˸׷ɱ۹˵Ĳ̫ƽ𣿻ֻǱһţͻûѪԵϵ
˵ǻҵֱϵʵ۱µŮٴʦʮǹ⽣Ѿ¾Ҫ԰νв˵ˣԵЩ㡣
ֻǵ۹ҵٹѾǰȻַڹβ󲻵һǿ˽ҲֻƽֶԼǡɱµǸ壬ɣֹ̳Ӵ֮ŷһսٴʦ
üͷһ壬һȻʵ۵Ů׷ɱ۹Ȩɴ˿ɼһߣһ۹ĩװ
ǸɣֹĪç׿Ĵڣ룬ǾйŴӣҪʵøһЩ
Ӧûûç׿Ǹ̶ȡٴʦȻ֪˵֣Ȼǵˣڵ˽꣬ټϳļʹ˶˽ʷ
淢˵⻰ʱԥԥԵò̫϶аǸɣֹûǸ̶ȣҲòԶˡ
תͷ˿װףҲδػῪģһۣתͷʣ۹ʵ֪ɣֹ׷ɱŮô
֪ٴʦλشúܿ죬ԴӰǰŵӳһֱû͵۹ڵ۹ʲôһ֪
ôĬʱûʲôʵˡ
֮䰲ʮӡ
ܲܡٴʦ˳Ĭ˵̵ܲ£д˿󣬡Щô࣬ǶҵĴòٴϣ벻Ҫܾҵ󣬰ˣ
üͷһ壺һ۷ʦͰװһһô죿
⡭ٴʦɫҿҹģ顣ҪľǺͲٺ͵·ֿѾ˲ˡ
ҡͷ۹Ĺ嶼Ѿʼﻹʲô
ǣңֹ˹й壬۹ӵҵģͨ޿Ķٴʦغ˫Ŀŵ棬Եв
һҲ۹ˣ˽УҪĻҪһ˵ҵɡ
ٴʦסȭͷһ̾˿޷Դ㣬ֱ˵ɣҪڵߡ
ɫ쳣࣬Ҳע۾˫ԿľģβٷŹλˡ
濴һһλȣ̧֣ðȻɫĹâ飡
㡭ٴʦʧɫҪӰҵ𣡡
ûһĮףΣ𣿽ܵĻ
ٴʦһȭͷøʳʥ߻ᱻѪ
ֵ費Ҫ㼸ʱ俼ǿǣ
ٴʦݺݶŵ棬¶һɺ⣬Ƭ̺תװ׵ķ򣬼ĵ˫Ө͸۾
ðɡ۽ƺһЩʪ󣬵նػش𣬡ǷµģĿѣҳɡ۾ϡ
ǰְͷϡԼľУֻһ·˳֮ûаϰ˳˳꣬·綼ѾԼֻҪԼ룬ܶй۲͸ı䡣
оһɼΪǿƵľֵľ磬˱ƵսҪ̽ѹסеǹľѲӣָоеǳܡ
͵ʱ򣬺Ȼ䣬糱ˮȥ˿ûжľʲôӰ졣
ٴʦȻһɣ۾ô֣
潫˻ϴЦݣûʲôöֵˣⱾһ飬̽ķӦˣҼʶľģϸ˰ɡУһˡ
汾ûҪʹþƣҪôˡԼɾͳ˷к³ġ
һ߸˿һ̽ѾﵽĿģٴʦĳ޿ɸӣȫֵΡװǸһ˲ϧһеȥʵ֮
˼ԺԸڵߣ˼𣿡ٴʦٴȷϵ
ͷ˼
ٴʦһϲǿྡֻҪٴλڵߣ±ӰǶܽܣһšʲô
ƶŲҪװ׷ȥ
š溰һ٣һ£շ櫡˹֣ԺҪˣҲ͸¶ʵݣǼҵİװףҲֻܽװףֻԼֵģаɡ
ٴʦعͷݺݵãҪҽ̵۹ǣȫ׵۹ʽҲõԴտյس󣡡
ԣҪҪҸܣװڲʶ㡣
ߣٴʦͷҲصضȥװߡ
΢΢һЦȻټƽϣûԭԼղžΪţŲһȥ
ķʱѾȻ٣ٴʦװǰԵЩװף㻹ǵ𣿡
װ׸ղһԿọ̈̄˵ڿӰһһ֪ģλղŻ͵ܵŮ۷ʦȻеϤУȴҲûһӾͰѶԷԼˡĿ⿴򵶷棬ٴʦеܲƽ⡣
ЦŶ԰װ׵λٴʦϲ㣬Ҫúദ
ţװһͷ
УԺٴʦһ㶫ٴʦǱƳȥһۣѧɡ
õġװٴεͷתٵٴʦãҽаװס
ãװסȻϲ֣ٴʦл͸ϲõĹâָŰװ׵գǹʵСȻɫһ䣬ѹȸУղʮڣĶܹһʮ󣬽ǵһ죬ԭ£ǵҵǿγʽʼ֮һҪЩõϰͳͳ
װ׻һȻ֪ѵʲôĸоԼ˻֮УǰһƬҰ

İٰʮ 

ھ̫ϵԶĵط޺ڳռԾУӥǰƯһϵнɫҳҳһĲͼ˶ţǲĲͼƵȫϢƵ
һڵĵ飬ǡԻȫ˻رָ·ơӥֱ߻һ̣һطָϡƽĶΣաⱾѾˡ
Щ鶼ڰͰг򵽵ģһרΪֻĴ꣬۸йǼʺе鼮ܸĻͼʲôģЩ۸񳬹ÿһۼǧʮǱҡ
ϾϢŲƸرЩͼǲƸеĲƸ
һΣӥĿһз³һɵ͵˿ĵڶಹǣԴḻźܶԸߵõԴټϺܻ⣬һϣһΪӴȫг
ʵϣǸһＯɢģߵҲԼĻ͵Ļȡ裬Ͱ˺ü㡣
ӥ㿴һ㣬һܷ³鼮أгϳֵĻǳȫڸߵǼʴ󶼻ᡣߵ˳ۼȻؼĿռԾǲ̸ܽǵģȽ˿ʵ˲١
ܶţԺĸٷչٶȣܻܿڷ³ٸתڣɽߵΰҵ
ӥȥܲҵʲô̻ĻᣬϾԼܵɽգҪشƸתΪǡ
Ƭ̣޺뿪˳ռ䣬Ѿ˷³
޺Ž䵽ϣӥԾǴſȺͼع˷ɴǰһǳδĳС
ʵĴñȱȽǣ״緽ڿյķ·ڸ¥֮䣬ʴƮݣʯ̣ڷ·ϴϢ
·ɴӭȻҲǺƤƤǷһɵн˻ǵεĹӥһǶô⣬ڷ³ҵ̫˴ԵԲ˵Ҳ˵һ֣һ֣۾ܶű˵Ǯӡӥ۷ʦֱѡһΪʵĺˣ˾ƤƤǷȴǲԶ
˻ɫƤƤʮֲִڣ˫ֶָ˫۴һһ׶Ӱļ죬˵ܼ
ˣзΪ㣬²ʮ¥ҵ·²磬ڵĵطϲ磬ϲĵȫģ̶߶ȣϲ²㡣˵üĸ˵ĸ﷢зһ˿ζ
ΪʲôҪأȺʵ
˵һЦȻΪ˸õؽϲ磬Χǳɾ𣿡
ӥͿΧһȦȷϿν˳Ⱦ͹һЩɨ˲ʱڽ·һЩӵϴȻµ뿪
ӥͿϿɣ˵εҪ֪ƾɨˣɨĻġ֮˸ɾΪЩŪһˣ򷢵²ȥˡȻֻǲԭ򣬻Щ˵̶ܽȣǷйʷᱻ뿼ǣŶˣһͥӰҲҪο
һֲĳаȾ̾
֮˱߱˵ӥͿ˽⵽³ֻأж㣬²羭ϲ緢ңȴյļԴԵʣÿÿϲѹÿѹϲ²ѹȶһ
Ǯۿìܼ񡢷չѸ٣Ժ
гֻ¥ܼڶ࣬ߵڰͰ֮ϣӥȻӰ˵εľѸ屳һ顣֪òȫֻ˵һС֣һЩӰĸߵ壬ǵϸڵεС
ԵڶಹǺԻ۸˳˽ӥѾطµĳ߶ȣſֽţڰͰС
ĵ̴ѾģˣͰɢͬһƷͬһڣгۼԸصɫƷĿĿϾӡ
ӥһһ죬ʮ֮һû䵽ӥֵĴ࣬һЩɫкǿʵԣǿϲĶһҲ˽һڸǱҡ
Щ̫˰ɣôǱңҲһֱãֵõġȶһ̬죬أ貶ĿĸʽΣѱˣ޻ϲȴǰ۾ƿһ۵ģЩȫϣǲǳ˱ʯˣ
Ӹصıʯ㲻𣿡ӥЦ˵ɱʯˣǾһһŴһܴġ
͵ı˼룡Ц
ⲻΪݳһΰɡӥЦ
ӵڶ쿪ʼӥ˲裬ͬĶһɨ㲻ٶȹȻ˲٣ԽԽ졣
³ȻӢɱ۵ĸߵ嶼ܿе۷ĸ֣ǰǰڼܼϵӣ˲¶ˣ϶ӥʶ壬Ŷһ²һµ̬ȡӥǲܲʣֻԼ顣
㵽˵죬ӥһ˻Ѿ˴룬ܷˡ
ֵעĶѾˣ³öȷ١ӥתͷԿȵʱվ̳ԶϣµĴڴŹϻǰУߡ
귨³ǾȥɣĶȻʮȫ棬ȥطЧʱ㲻ˡׯ԰һλٴʦаװ׾Ȼһϵ۹Ĺʵ̫֮ˡҲÿȥװ׸˰ɡ
ѵĹӥЦأ챻ٴʦѵЩϵ۹ǵĶÿһҪظǧΣֱΪܣװ츳ҪҪģʵȤ
۾һжӥҲ֪ˡ
ӥ˵ʱ۾Ҳܹ۲죬ĿƷ˳Ϊ۷ʦӥֻҪɨһۣܽȫӳĵס
ȻӥһĿаһһ¥ͷǽǣ׼ȷ˵ǽǶŵһѿʯУˮĿʯ
Īǡӥоǿʯʵ̫֪ˡ
ӥĿȣһ˴¥ֱǽǣһˮʯϸơӥĿ⼸Ҫ͸ˮʯķУȻһ㣬Ѿˮʯ
һǰδеϲøгӥ飬ǵһȦȦˣ
ǿҪһЩȥˡӥͷԿ˵еˮʯ󣡡

İٰʮ 

ȵȻҪԡӥ˾ΪռԴ뿪̫ϵгչôʯҲΪԴЩԴϡҲԶԶƯ½ϴڵ
ʵĽᾧ嶼еļתɸ֪ʣֹǲģ޷
һ㣬˵ҪԣȻƯ½ϴ٣ӥеĽڴ½ԵųҵµĿԴϾޣǲԴ
ӥռԴΪʹã̫ϵﲢûгֹȻ״̬µӥҲһֱΪֻƯ½ϡȴڷ³ϼܲ
ϲ١Ц
ӥԱһ棬ҵһƤĺ˵곤ֱʵǶѿʯǴĶģ
λ곤ղžͼӥһ˷ʯǰȻĿȷתԼһ̻֣¶һְҵЦݣˣǶʯͷþˣҶЩǲءһƱɫƷһЩȥ˵һˣˣ˵Ż˸ʮԵɫһɼ̵Ȼ
˵ҪǮҪȻߵթȻΪ쳹ӵҪǮ
ӥ⸱ģﻹһһȻֱӷ˳ȥͬʱٴʵ̸ңǶѿʯǴģ
ȿƷɣʵڲǵá곤ȻûɿڵĴ㡣
ӥٴʹȻǼǵõģϿ˵
Ҳǵá곤ͷҡ˹һѾشΣΪʲôͲأٶΡȻش𡣾ЩվĴڣһڶأһЩӰǵСϷǶûãơ
ָָԼԴÿ˶ԲֲһƬ˼άоƬԻһļ˷ȻǮһ㣬ǿƷĸҺôɫɫĸߵ⣬Ҫˣ
ӥûһС곤ĵѣֻɽڣֵôС֣еЦĸоȤȤ治Унܷ³ķʱرᵽһȺ壬ʱûзϣֻˣ֪Է顣Ⱥĳһ̶Ȳ֣˵һȺ嶼ʵ˲ò̾ҪǮ̶ȣҲеһˡ
˵Լµս¡ҲƵ䱸еԿ԰ȻӰ죬û뵽ҲƵļתһ룬ǿ͹۴ڵģûֻ׼Լооĵ
Ȼӥǿ˼άоƬҲסƵǿ˵оƬ᲻һڷ޷ʴʱ򣬽Ի١
ԺҪǮҪϰ൱пܵģһȥҲԸǮ壬Ǻεʺְҵһ尡
ӥڵ곤̵ﻨһǱңһЩСͻеƷһǵ곤رƼģܷʮԵĸܷˡ
곤ϲЦտˣ仹ǻ쵰ʵĶֱڲǽƷˡ
ӥϻ˵ǶѿʯǴĶģ
곤˵ͷ˵Ƕʯͷʵһ˴ģҪĻҿϵӦûû뿪³
ãҪӥ΢һ£ˣԻ۸ߵȽϿһ壬ֻռмϵѣڸߵĲûʲôλȻԵ͵˵ѾǾްˡ
һڵе˰СʱңͼһӰҴҵ˽ߴﹾ˵һλ˶û
ӥһˣƤ壬һú¿࣬ȴǿ֮˵ı׼͡
곤ǰ˽˼䣬һ˹
곤Цˣɣʵ̫ˣŶԣҲҪð˵˵ոչķ̾бֵĻˣΪ˿ͷû뵽ġ뵽ˣ
һʵҪڳһ˼ֵʮǱңڷ³ֻҪʮǱңܹӶһͨķ졣
ӥԵ곤ĺƤÿɷ񣬻ͷһɫһعһͷոչķǰ򿪱ĵ·壬أȫ
ֻ̬˫˫ţɫƤ̧ͷ˫תͷ˿ؿڵһȫϢͶӰͷͶһȫϢ壬о˼ʮֳԡ
ӥǰֵ˸
˽ȫϢͶӰһգøʵ˭ҵˣ
ҡӥ
˻һȦûͷҵˣΪ趨һ֡
4-PO
ӥˣսһǻ3-POǰ˺3-POΪƣ˳һλ˸4-PO֡
ǣˣ4-POʱΪ񡣡4-POǺϳɵտյģǻɤʮֲͬ
һֱԱ߿ţѾʼ趨ϣǰӥǰߴﹾ˵һλ4-POλ˵ˣҪĻҲǽǶѿʯ𣿡
Ҫ֪ĿʯǴɼģĻش⣬ұѿʯӥûֱ˵ԼĿ󣬶ǰѿʯ˽ȥ
4-POתȥߴﹾ˼䣬Ҳش˼䣬4-POת˵һǼ̽ռңЩʯĴԱ̽չУðΣգһΣյϲġǿĴ½غͺϱ鲼ɫֲʹССҰޣδ̤㡣
Ŷģ˵Ĺˡ곤ͷ˵
ӦһŷǳʺϾסΪһˣӦѷɻڴ˲ǣκһߵ壬ڷ־סǵ̽ռң߼Ľܹͣݳ޵
ӥҪϸܿǰɫʮ㲣͸һǷϵϢһžסķߡ
4-POӥĻʱüߴﹾ˵һ4-PO˵ˣתͷ˵ǿϵҰ޷ǳΣգڲɼʯ걾ʱ򣬱ܵҹһ봬ԱȥɴʱҰҲ˷ɴͨϵͳ͵ϵͳȻǿӽ˳ռ䣬ȴʧ˷Ưʱ䣬űһҴ֣ص磬Ȼǿ꣬ѾҲˡ

İپʮ 뿪³

Ҳˣټһ˾ס򡣾޴ĲƸ֮ԴȻҲˣӥΪеңڵһ޲һڵĲƱҪȥ콱ȴֲƱһ
һڲƱһžסǵļֵȣֱһˮȴ󺣣Ǹ޷ݵ֮Ĵϲ󱯣Ȼû裬ɼľѾѵõļˡ
ںеʱ򣬾ûһ¼صǴó̵ĳأܲȥǿĺ·¹شӥŹһܡ
һߴﹾ࣬4-POӥ˵ûõģѾԹһõİ취ãͲڷ³ˡǺеļ¼ڷɴϵͳУϵͳٺȻƴ޸ϣȥǿĺ·ͼѾȷ϶ʧ޷ָĺ־ǿϣϵ캽ԱҲ⼸ҴĴԱߵ£Ҳ䲻ʱĺ·
ôӥҡҡͷ̫ˣֽѳԽ˾ɵʱѧеĴо·ߵиˡϵҲѾչһַǳԻ͵ĳ̶ȣһʦʩչĻκһμ䣬˺֣侳
Ҳ޷ҵļ䣬ζμ䲢ڣҲ˵ںʱԼĴĸ򿪶֪
ĹòְΪһ˽⴬ĺ򡣡ӥ4-PO˵
4-POߴﹾӥĻȥʱð˵ٶҲü٣һ˵һںˡ
4-POΪȻȫתͷûһ˿Ļӥ˳
˵˲Ϊ̽߻εȳ̶ȵΣգȥ̽ĵطǰδΣյκһⶼܸıȶߣ̽մռƻСΪ̽մڶʱʧȥԺƿأǳ֮£ǲˡʧ󣬺ܶബⷢͨϵͳ¼㺽ߣһֱҲġ
˵ڹռУǿĵŷ籩˲佫һҴ̱ɱǿڼҴϵĴԱޱ޼ʵƿʹκ̽豸ʧȥЧãһСǴϰСײһţȫûĺЩﻹΣ棬Ӵս
˵Ǵ;оһȺʮͷ̫ǿڣֻսǣƾһ̽մӾûа취ˣҲΪӵ̫ʧȥ˼ȶߡ½˼ΣգʹƫøǰһϵΣգ¼ߵʱ򣬾ǿڵĺϵ
ԭˡӥ4-POķ룬˵ͷҲ̫ǰĺߣûƾ߲İӦûһ¾סķֱǿȤɣϾ˵ΧֻӵиλϵǣӦòŹһչصĻᡣ
4-POӥĻȥղŷйһͨѾ侲ˣӥ£̾˿Ϊį˵˼䡣
4-POתͷ˵ȷϱ֣Ҳ߲ȤǾ֪̫ĵطټҴ洬Աļ䣬Ҳֻƶϳһٹ귶ΧĴΪһ֧ǧսĽӡǰȥѰǿ򣬵ǸղҲ˵ˣǿзǳΣաʧأȴֻ̽˰ٷ֮һĵطǱˡ
ӥ˵ͷǵҵȷŲסģ⸱įǷϵģʣ֮ڷ³Ҳʹйذɡ
һߴﹾࡣ
4-PO˵ǵģҷأȴûһ˿չͳйͰ򣬱Զ׼ٻȥߵģһҷɴ֮⣬ֻѴǿϲɼĿʯָŰѿʯˣ׬ȡһʷùһԴתе˻
ӥһ£ͷðɣȻûиĴ𰸣ѿʯһǾ⣬йǿһиң̫ĵص㣬Լ֮ôӦԵģ֪ģҶҪ֪
4-POķ룬ʱüЦͷӿڴóһ̵ݵӥǰ
ʲôӥӹ̣طһ£沢ûʲô˵Եּ
һߴﹾࡣ
4-PO˵ڽ֮Ϊ˷ֹԼٴǣµϱݣҴ洬Ա֪Ķ棬ȥ䣬ҲĶˡΪʯĸлѸ͡
ǳáӥ
ȿȡ곤óһͨøʽɣȡ˲нá
Щ鶼󣬵곤ŶӥλˣĪǶǸסȤ˲ٵķϣȰһ䣬ǲҪˣǾһðաڷ³ڼ䣬Բ˵£ϰٸ֪̽ռĹƻ󣬶ȥѰǿǴ󲿷ֶֿ飬СһȥûϢ̽ռҶǸľӢǶҲǷĴ򣬻˵͵ڻɡ
ӥûҲ룬ɲǿóġ
곤ûȤҲͲȰ˵һһԣԿǰı飬תص̨棬ȴһ˿š
Щԥתת˵仰
4-PO˵ƭǣֻǶѿʯļֵʵǿϴĿʯд󲿷΢еôģǱ߿ˣֻЩרҶΪʯͷܴ
ӥĵȴЦһʵĽᾧܵ󣬾ȻΪҲˡ
ֻλ˵ǲ⻰ȫԲ˵ȥ˵ˡڽ֮ǰ˵ӥûۻԱǲ£ڷɵ
ʽУֵϵļ۸һΪûмֵĻӥԼԺԲƵļ۸һϢοһžסǣ
ʽף˫ӮĽ
˵꣬ת첽ȥҪȥúѡһʱǮ
ӥһ˸̳ؾ޺ţڷ³Ѿûʲô壬ӥֻ뾡ȥѰ
Ȼûеõ鱨ȷеص㣬ĳ˵ĸãΪǿȻģδҵ
ֻҪȱһҵӥаսռ

İپʮһ Ѱ

뿪˷³򡣾޺Ž볬ռ䣬ʼм¼ģ̫ûĵصԾȥӥûþͿˣ˵ʵڵģȷࡣ
Դ̫֮󣬻ϾֻһЩԵĶɿԲߣûһȷеԲգȵ̫λú󣬾ֻܿģѰǿˡ
ϵϢȻǵú򣬵ǺеǼǵõģܹԾٹľ룬̫λΪģٹΪ뾶һǿķΧ
ڣӥͻţȵ˵طνһ
ҲİɣֱٹηΧڲӣСǡơű߱׶Ը˵̫λһƺСǻӵĵطҪ֪ƾͺ鷳һܶСǷΧ㣬ʮϰڹ⣬˥еĹźţŲҲ޷̫ԶȥһĨڣҪעⲻײСǣսٿҲһش飬Ҳѹ顣
һҳҳϵϣͬʱԼ
ӥƵĻƬﻹв٣ûкڶ֮ĲɿܹӦѡ
ǵȻġЦ͸һŵʡ
Ծ죬гԼǧ꣬Ŀ
ıѾӽ̫λã׼볬ռ䣬һ룡
۲촰ֵĹĻ˲һţһƬɵľ
ͻȻӥӿһǿҵľף̺ȵСǰ
ţһı㱨ǰСǣҪײˣ
̾ܣ䣡ɫſڱ̩ɽ
ʱ۲촰һ޴Ӱӣ޺ǰһֱСӭײ̶̵ľ뼸һš
ײ֮ǰ޺ŵĽ˾ܣٺɫȻ䣬СϣǿȻǰһС̫ǿУСǱ⿪Сʯ飬˷ȥ
Сĳ¸ѵ
䣬޺ž;ʯĴⲿװϣžžžһܼ
һ𵴽Сֹͣ
ӥ˵ͷͻ¼еı֣һֱ治ɫĲһַĵĴݵڶսĳ˽ϣֱһѣ·η塣
ˣ˵
װ΢𣬵ڶġʮһܵ𵴣ˡһı
С𵴣˵ĶȥģȥҽңһϸͳƱ档
ͨѶѭȸϵͳתв·𣬵Ѿƽ·һı
SCVظáһ
ǣıش
æµһͻ¼ĺ֢ȫתͷӥ٣մӳռ⣬ǵ̫ð
ûϵӥЦһǶ˵Ѿó̵Ļˣʣµ˵Ǻ
ʱһı٣ΧûгﷴӦҲ̫Ĵڡ
µˣһ֧ǰɨܷŹʮֻ̫
תӥ٣Ѿģһˡ
ˡӥ̧֣һʱųǧҹ۲ߣھ޺Χš
ȥΧ¼е˿ؾ޺
ӥ۲ͬʱ۲ߵõܷɢȥУռŸϢ
ѾһΣϣûйƻֳδ֪ߵʼ㣬ܷǴǸģǵһкܴİܼʱ䡣
ӥԻ˵жԴҲֻǱԿ뷨ǧսһΣµۼ˵ȥߵøԶһ㣬ܷмֵϢЩϢͨ޺Եĸټ㣬ԴƲ·ʱľϢռԽ࣬ƲԽ׼ӥǣҲܵķҪųܵķ
鷢չӥϣΧûкۼǺۼ̫࣬ССսΧʯкսۼȱȽǣҪп̽մߵ·ϣã
ڶ죬۲߼ԶϢ㽥мֵҴ洬ԱǵѾų˼Լڵķ򡣣ÿһܹ۲ߣһ
죬ųķ࣬ﵽʮ
죬ųķﵽϰٸӥԴ˸еʮָˣ˵Ÿõķչ
٣۲Ѿ˶ʮҸ̽մԶĵط֪ж٣ƺҲǴͬ⡣ܽ鱨ʱӥ
ûϵǶһҴһҴж̽ĶܺǵĹ۲ȣǡ
ȻǸߵķɴӥΪԼǰռȻ۲Ѿ˵ĴϰٶȿԴﵽǹ٣ҹ۲췶Χ㣬ҲΪҪǣ࣡ӥƯ½ϣ۲ʱ鷽棬ӥκһ̽մȲԼ
ӥûȥЩ̽մϵҲȥӽǣڵİһ̽մ޺ŷһͨϢӥòıͨ4-POз롣
ϢһˮһֵĲˣΧһƬİҲԻھŵĸߵ塣
巭ʡԣλҽ˵һ֧̽մӵĴбϲͶĴ̽մɣѾ˵нһ̽մʱĴӣһΪѰǿžסǶŬҪӥľ޺ҲС
ӥʱϲͶΪʲôҴ
ϲͶΪĴһڻãԾһսսȻǿǿǶļԶͨ̽մ̽ռҶԲãս̽մ̽ռҲûУλΣյУҪһս룬Ըõãϣܼǡ
ӥʣҪҵǿžסη䣿
4-POķ룬ϲͶƺӥʺܲͷΪԻ۵ھλǿ壬ǰλвûӥĵˣӿһǿƣȻѾǰύӥȴֵòʶôѵһλǲס壬ռǿžס򲻳ɣ
ҪǷ־סȻ鼯УǲȨһʵļ۸񣬽еȨϲͶѾŻˣܱһǿѵΪƾһսܰΧٹ귶Χȫһ𣿡
ӥ΢΢һЦǻͶͱǿˡǵģҵģ˭˭ɡ˵꣬ӥж硣
ž
ϲͶһķ֣ľȻŭţһڣ

İپʮ ̫

ԱϲͶͨѶûӰӥ顣޺ŵڼŹ۲߷ص鱨ܵķ
Щ̽ռңӥһƣǾ̣Ҵ洬ԱȴµĻ䣬ԶЩ̽ռҵ;˵֪ö࣬ϢӥŸϢи
һƬȻ̫Ϣأ۲Ѿ˲ֹһ̫дţƽų׵˫һԶԶȥϸϸβͣҲʮ״֣ǿع̽մͻڷ𹥻൱ڣͨ̽մһǾһ
ӥ̫ܸȤǵĵսȳߵȿվʿ߸Ϊǿ󡣵ȻȻгǿֳѳΪӸǿĵˣ嶼δܷչ
Ȼ̫ûֳǳȴУҲӥǸȤԭ򣬳˷ֳ֮⣬һ˿־ص㣬򣬲ԼٶﵽٽЧ
ϵдﶼ̼̫ҲǣӥӰͰĴ鼮ж̫˵ʱϡ
Ūͷ̫Ժӥʻһս鵽һȺ̫ȥ
Ⱥ̫ʮͷϢԶ̽մӥͨ۲ȷΧûԹߺ󣬱㶯ˡ
¡¡
ӥһֱǿ籩Ϊ۷ʹ籩Խʮͷ̫ȫڣ
̫˻һޱȣȻȴսڵӥû۾õǺ߸ӦֵˣսҲһȥˣʹѲһһ˵ļû
̫ʹõΪԵʣԺܺãӥһ籩ȥֻǼˣȴûɱһͷ
ţڶ籩ֺ˹ȥ
¡¡
£ɽ̫ˣǾҵطţܿڣ͹ɵǿĻƣԶһֱСǱըһƬըзǣ
ǿʲôã
ӥ̫һȱ㣬ֶ̫ȳζ̽
¡¡
ιʮͷ̫ȻһϢƯڿУݣһԶģ
ӥżʻսȥʻ⣬ǲƯ½ӥֻһӴķʽƯ½֮С
ʱƯ½ϲųϿգһͷͷ̫ƾճ֣ڵϣΧĳ̷ӵϣֶʳ̫֮ܿͱȥǼܵķչ
ܵˣлʳĹҫ£ؽǰ;еһƨͶһȺӥ蹦̵¡
ͶԵЩ̫ܽǵص𣿡ӥûйעǵƨֱʵ
ǽ̫𣡵ȻԣͶȷϣȻת۵Щǽ·вͬʹõĵֶΣȻǿĺܴ󡣳õĶ﹥ֶΣӡᡢը֮ģЩСЧãԼ۱ԶԶڣʺӴĳʹá
ţͶֵֻ̿Ȼܵ˸ҪǿĹȫ԰̫İ汾һӵǿĳ
ӥ룬ҡͷô˵úܶԣǵɣǱ壬ҪǸǵĽ·ߣͲԭôˡ
ȻǻޱߵˣԸ־Զָ塣Ͷٳһ̸裬ȻȻЩ̫Ҳ˷ѣǼõʳȥĳãΪǵ̺żִһͷʤһͷţܴٽиõķֳһǵĻҲֵýƬΣҲ档
ʳ𣿡ӥͷȥޱߵɫ̺ϣڿʳ̫Եòֺ˵ͷʵ硣
죬ӥȻȥ̫鷳ܹͷ̫ӥӽƯ½ȳؽ󣬵̵ľ̺ɡ̺عӪг彨Ҫھ̺ϲ̺񣬱ζ֧ǿȸ
ųķԽԽ࣬Ѿг˳ɵĹ۲޺ŷأѾǸķ·ĿԺܵ͡
ֹһ죬Ĺ۲߶޺ŷأӥһҲûȥ̫ΪʱʣµĹ۲ֻʣܣѱ棬пܡ
ܽĿСΪѾ֮ϲˣȫһҹȥѰЩ־Ҳ˻һ·ӥ˵߰ɡ
޺ŵ˷·еһ˹ȥ
һߣϲͶõ˾޺ȥϢȺļһЩһֱΧתƣôȻѡһȥˣ϶⡣
ô죿ϵĴʵ
ЩҲûҵʲôȥơϲͶ°ͣ
޺ŽڣϲͶĸٺܿͱˡ
٣ǸǺ档ı
żȻ⣿³ʵ
Ӧ⡣ıش
һȺ겻ɢļһ°͵ǰžܾǣھȻĿŵظˡ
Ǳطָϡмأߵ嶼ϲ˸٣̽ʱˣ̽ռҵ綼ǿʳΪձΪǴǿҶġ߽ߣٺΪϲͶôʵ̫޼ɵˡӥ˵ʱЦֻЦݱȽ䡣
ϲͶȻҲ֪ٵΣաеҷɴңֵúܿھ޺ź棬ҷɴӦͻ¼ҾȫûҲʣһҷɴϢȥټϲƬİλôͶҷ𹥻
ϲͶеӣֻϧûõķ򲻶ԣģûҡӥҪϲͶһɫ£ǵͷǷ𾯸ڻ
õģ١
һ£ɴʼͷ
˷ɴϡ
鲻̫ԣڵͷ᲻ҪǷ𹥻󸱵Щ
Ǹңǲ˵ĵ̽ҲͰˣҽ˵̽ߣǶԲƣǸҿڣҾ߲㷴ӳǺƬϲͶ˫ֽš
䣬һھʹɴԱ߻֮գ׾ҪУӳűϲͶѿɫ󸱸ǲһ˵ϡ

İپʮ ϲͶķŭ

Ǿڻǣ
ϲͶð𣬲˵һҲǲ̽ռе֪λͣѾܾûϸڵˡ
ս˵ǴĶĳģôΪʲôûӡ
ԣӡ
ϲͶȻһΪֵļãӳļлӥ˵
ǵģȥҼһ壬ĪǡǾ˹۹࣡
ϲͶеֱԣһ顣
̽ռΪӦͻ״һ㶼߱Ź㲩֪ʶ˹۹ȻѾչ֮ãǵףʷУڸֲ֪ԭʧ˾󲿷֣ӹһˣǱһЩʷƾõĸߵڣֻвרҵˣŻȥ˽ǡ
˵ʷ̡ףϲͶΪ̽ռңҲֻתݣѽڼɳ
˵е˹۹Իޱȣȴּ˱أǶռۣ겻̽ռΪһǻѪۺǧۣҪһǸӵȴһȥ飬һ⡣
һ棬Ҳ뿪ǵΨһһ⣬һǰԻһ߶ˣӢɱһ̹ˣͼ˹ʷǰӴ󽢶һȥأ˹ұ
ϲͶԽ룬ԽǷ׼أ˹ɳӽԻۺӢɱۣͽмļĳڣҲһźɱǷ£˽ӦûԻ۵ĸߵڵڶλ·֮Ҳû˸˹֣ΪĽɡֻǸղսӦûǲǱչôΪʲô
ϲͶý󸱸еһͷˮδ¶˱飬һҪӣǰһϲͶ
ϲͶһ𣬴˼лع󸱿ȥʲô£
սƣҪҪפɼս֧ԮǣȥǸɵսȭͷһݺµơ
ˣϲͶһȭڴ󸱵ϣѴ󸱺ɳȥײڼʻҵϣҽפˣ
ΧԱʱˣղŴǻ˵һԷҿڡ̺о֧ԮѶԷƬôôԷĿˣ̬ȴȻתһٰʮȣԷϴԼֻϣ
оӵ£ᣬ˭ᣬȥι̫
ϲͶһĸ֣ʱѾ䤱Է࣬ôܺפȥΪ֮ǰͱ߶˺̹֤޴֮³ֻһ
뵽ϲͶã֮ǰΪѾŭЩ࣬ᣬ򲮿ҲҪ߶˺̹˵ĺ󳾣
죬ҽͨսͨѶ̣ϣϲͶȵ
޺ŵĽڣһı˵٣˵ķɴͨѶ󡣡
ѵˣӥԲıӽ
4-POӥߣʱ
ıһ£һӥǰ򿪡ֻϲͶ¶һѿЦЦ֪ôƺղڿЦһѣϣǧҪ⣬
ӥеЩ֣Ϊδǰƶ󹧣
ϲͶЦʵҪѰǿ򣬲֪ҪҪæҺҵ̽մӿԶ
ӥˣһڻҲñϲͶ˺˵ǡν³ӥܲŵİǲҪ·ҵģͿˡ
ϲͶͷ̫ˣȻǿ˼ҾͲˣ̻Ხȥףˣ˵̶꣬Ͽ硣
ţϲͶ̽մӾƵĵתͷȥӵһƬأʹ˿ռԾռ䣬֪١
֡ӥһҷɴʹÿռԾڽ볬ռ֮ǰһμپ룬ɻܵһҪ·ûκϰﻹвСǣܻܿû볬ռ䣬ײһСϷǡ
ӵ˿ţƺʲôӥƬ̣Ȼǰһˣֳϻ̳Ͽֵı֣񵱳ļһܿҲࡣ
ͨһ㣬ϲͶı־Ͳôˣ۹ռݰӣʵ֮ǿԶʤڲˣϲͶżǸ־ųҲ֮С
ӥʱԻӢµľйʵϡУֻ֪ͨ˹ǸɣֻеλԽߵ壬ŶǿԽ˽⣬ҲԽǿ־塣
ױϲͶܰԼһ˵࣬ӥҲûȥ͵Ĵ㣬ϲͶѾӵò֪٣׷ȥҲҲȻּгͨѶǳͨѶͨͨѶõģʽ֮ǰͱϲͶͨѶõĶͨͨѶģʽҪлɳͨѶģʽ֪ϲͶҷɴĳͨѶƵѾˣֵĶȥȥ
ˣǼѰǿ򡣡ӥ˵꣬αһĿ
ǣ٣ڵ˴
˰죬޺ŷɳƣΧǿձ
Ƿɳƺ󣬱ʮĿռԾ˵ҲԾ׼
棬׼ϣ

޺űһĻţȻ٣ռ䡣
Сʱ޺Ŵӳռг
ɼΧĻ鱨ǸոմӿռԾ鵽һСģűķڴűִ֮ǰٴν˳һٶʮĳռԾǴűĵص㣬ȻѾȥ˿£Ҳ˿¡
Ƭ̣һıش棡ûзκδű󡣡
˵ߴ·ˣȥ
Ȼû߶Է򣬵ӥʧܹҲѾȥһڱɡ
һߣϲͶ̽մΧڵĳŵһಹǣȫɲ˿裬ǲ̽ռҵľۼء
һ·ɴϲͶͼһֵͬĲ˹ϣⲻǱϲͶô˵õϢȥѰһľסȥˣôôͻˣĪǸϢǼٵģһˣ
ϲͶˣüͷһ壬Ҳһе̽ո֣һֱǾϵһֱԸ׼˹˵ˣǵѪùȻ˴˵е࣬ǶѰǿУҵķô
ʲôࣿ׼˹Ҳһ֣Ҳ˽⣬Ȼ֮ǰһϢʱЦ
ЦʲôϲͶΪԷڳЦԼ
ʵǣ׼˹ڳЦϲͶϻƣһǱƭˣ϶û˵֮ǰһе˵壬ΪߵһӣǰԻ۵ĺᣬ࣡˳˵ˣȻ൱࣬㻹ǣô˵أ

ϲͶһʱ˫ĿѪ죬ŭڣ֪׼˹ѣҴһԼؽΪ̽ռҵЦɫȻ仯ţȻתɴߡ
Ĵ󸱸ոҪ´ȴһɱߣʵʲô
ٷϻߡϲͶЩ׼´ĴԱϻشϣЩʲô˵̫˳̽ս㣿ǵս

İپʮ 

ѾǵˡӥŹʾ˵ǰѾųҲûдűļǻȥɣʣ򡣡
ǣ١˴
޺ֵתףƵķ͵һ壬˳ռ䡣
ڳռ亽еĹУһıȻ٣еĹ۲ߴ鱨֧̽մֻˣǻսС
ϲͶѾǲˡӥϲûоȵı飬ҲüȷųϢѿռԾñӸڵͷϣΪñôΪϲͶһЩ
ϲͶδսȻ߲ơҪ취Ӧǲǡ
ûҪƻһ£ߵսǻǵһɡӥȻô˵ȴһ˿ĵɫ
ֻ̽ʮּңոߣְž޴棬̽ռһ㶼оʷϾͷΣڱϲͶӥͻ¶ʲôֵġ
ҪǣζԸǡ
ΧһƬİԻҲеλǹϵ񻯣вٺ֢ڻֻ̽ռ֮ìܣ˶Էľضˡ
ӥ򿪹ΪֹĽչʾ׵ľǷٹֱͼƬ̣ӥ⣺ͼϿķΧ󲿷ֶڲ˵֮ڣҪƬչҲԲһʱ̣ȴܳõأƱԺĳʱ̣ҪͲ˴ϽʱϵӦǲɱġֻ򲮿һõǿ򣬸Ի۸ƶĹԼǿĺϵԼΧĴƬռ䶼ỮУɵʱʱ캣Ĺһ
ȻҲˣֻǲؾǵõǿҲһǿȷλãȻ𲮿˸߲ĸ߶ӡ֪ռǿ򣬿֪ǲ¶ƵסӥԼ뷨渵
ЦȻϵǲɱģЩìҲͲ̫ںˡûǵĵطҲû⡣
˵úܶԡӥЦϲͶڵ֪ǲز뷨ս֧£ֻҪһգܰ̽ռҰս̽ռǶǾ̫ͨ׷ѧȾӸΪרҵٸһʱ䣬˵ᱻҳʱĺߡ
µͷٵ˼ˣϲͶĴвǵ̽ҪΪǿǵľֻҪԸҲսһҾ޺ǲģҪͶսѲ󽢡
ӥ¶һصЦݣʵôǲô͵ﲮˣһƻҷһ¡ӥļƻ˵˳
ҿƻʤ㣡ǰһЦ
޺¶λ볬ռĵص㣬ûгУ⣬ϲͶĴ㹻˥źţӥͻţѾԶܲս̽ɨ衣
ûз֡ӥù۲߼űϲͶĴӣֶԼĵ޶ԣȻû쵽
Ϳʼжɡӥʻһս뿪޺ţκڡȻԺͲ˵ĹϵѺãҲΪûбҪھȥ湥ǣ˵ĸߵԡΪʵǻ
ӥţõǰ֧ӴܲòΪԼɵġ
ֻԼͱϲͶĹѾ֪ˣеĸ̽ռңұϲͶÿռԾȥҲܰ͸¶ȥ
˾㶯ֶøɾʹñϲͶʧ٣ҲΪԼɵġ
֣ܶҲܹ֣ʣµѡֻҸˡ
ӥ֪оһַǳõ򡪡̫
ǿĹǧսҲڴˣοϲͶֻս
еĹ۲߻в٣ӥ̫ķֲҲ˽⣬ױҵһȺȻӥʹ˾ƸһȺʮͷ̫
̫ȻӴ󣬵ͷԼ򵥣Ǵ͵Ұްˣӥ۷ľ徫ƷҪ̫ѡ
ӥշȺ̫ʹʮͷ
ʮͷ̫ųţÿһʮͷÿһͷף²һҲ幫ﳤڵϣҲưˣ׺һڣ൱ľ롣
ӥ̫ӡϲͶȥСʱϲͶıؾ֮·֮ͣͣΪһֱʮСǣԽ̫
̫ſ棬űϲͶĴš
ʱڱϲͶ̽մϣϲͶڴҵǸˣһҪڣȻұϲͶֳһЦǲǰŵõ˵ĳϣ˵ʲô˵ڲǰһ͵壬Ⱥ½ļһŸոտռԾҲҺǲԣֱòͷˣ
йһͨΧĴԱ̸̽ռ´ͨ뺣ҪͼΪ׵Ĳ̽մӣҪ͹Ƭ򣡸ǣǿұϲͶҪˣֻз¡ܵǸЦĲӰ죡
ԱǲʱΥ洬ϢʵͳȥյϢĸ̽ռҶʱŭսĴڣûиֱӴġ
һ̽մ˼˳Ƭ򣬶һ֣ϲͶ£ͬϢ
Լһ仰ܸıƣϲͶ΢Ⱥ˵ɱһֱУ⣬Ҫٴҵ˵ս¶ԷͬĴӣҲܣҪսһո͵еĵҲܸʲô鷳
ʱĴӽӥŵСǡ
ӥǽ빥Χֵһʱˣ̫ǣ֣
˲䣬ʮͷ̫ɣ򴬶ĵڣ
ǰֺö̫ʮʮͷԱÿֻŵ
ʲôϲͶȵغʮͷ̫ԸҲսҲǴռƵģ죬ת򣬿쳷
ʱڴУӥһʼ׼Ҳսе콢һε䣬ʾսķ֣ŷֱ⿪ʣսõը沼ȫɢȥ
ţ̫ĵڶִ˳ȥͬʱսҲһַ
ͷֱ̫ս߼ڻУըڹ̫ȴֻˣܼս
ڵڶĿ꣬ȴӥսϲͶ̽մڵתͷܣ̫׼̽մڡ
Ǻ׷ˣһԱŵ
棬ռԾϲͶ
Уǰȫսըըڳȥ˳ռ䣬ͻᱻ򱬵ġ󸱵
ǿܣϲͶŭ
ˣһԱ˫ֱͷ
ϲͶֻôһǰһƬҵ⣬аһʲô֪ˡ

İپʮ 

ϲͶ̽մҲзֱֻҴӥ¡ʮС
ν̽մ֮עصƶͲΪսƣԶԶսܿסķѵãܳŹܼĺ
һ˲䣬̽մķ־ͱƣȻҴ屻ڸȫûһըԭֻһ󲻹ȭͷСĲк
ӥսڵ˵ͷⲨԿƵģΪѾ˵߼ޣ۷е۷壬ƻһıϲͶֻǾ֮Ͱˡ
ϲͶˣ̽մѾⲨȫ
ʣսýһҲò˸߲˽ƬƵΣգ߸ͷʧǧսǲΪֻʧս̽մܾʹӭѶˣѾõöˣ
ӥʮͷ̫սµڣһڽһڣ顣
һЩ̽մʱڸ֮ǰϲͶգ￿£ǽӽʱȴֱϲͶĴ̫ڽ𣬶Ҵ·硣
ǲԼͬͣսܱߣ˿ûǰһĴ㡣
ϲͶźǿǲȻΪ˲һأһʱЭͬ⹲ͬжⲻζǾʹ˺ͱϲͶһ񿴵ϲͶѣսҲ׶༪٣ǷҪһ
ϲͶһǾͽˣԼɵؽ̽գΪ˴򹤣ֻһͷ
Ӧ죡ϲͶղŻҪ쵼ǣȥ쵼ɣԹʮ
ҸᣬаѱϲͶɵû뵽̫Ȼ֮ȣҲãʡҶˡսթ
̽ռϵΣĹǿдΣֶδرסΪˣǿղ˳Ҳֻǿ˲ǿգǺƵ
Щ̽մøԵԷһۣͨûһΪϲͶϧ
ӺսҲ٣ӥµ̫Ҳֻʣʮͷˡжʮ˳̫һҺ£ըһ룬ӳսһƬյأȥ
ٶܲսս֮ͱ˳ӬΧ̫̫ƤȻСըȴӰǵĹʹǵԣøˡ
̫֮ܿ⡣γһ̫ϵڼսѲӵеĽԵֵֹݽӴĽ˺
һ˵սʱ˻һڴȥ̫һֲһᡣ
սУнʮɾ߼ʻսǵĹҲ׼̫ļҪͻ˵̫˲С˺ֻԾӰ첻˴֡
սȫ֮󣬲˵սȻûֹͣЩػϲûаװ棬޷ӽռ䣬ǻǿѡó淽ʽսȻٵȴԮģֻѡ˷ᣬҪʣ̫Ϊͬ鱨
ȷЩսʿָӹٻǲ侲ȻѶ̫ЩҰ޻ʲô´ӮҲûôֻˡ
ӥҡҡͷʱλСǵı棬״̬ڻԼͬʱСڻԼĴڡ
֮ôСģΪȷϲ˵սԼ̽մ߱ܲܿ״̬еĹ۲δֹǿܺ͹۲һֱ̽մԶԼΧܲСйأ
β޽ģӥԴ׼ֻҪдεԭϵоĿܡ
ڶԸƼ̻ȫϤڣӥΪ¶СһЩǲдġ
գָɵһͷ̫֮󡣲սӿʼ롣ûд̫Ƥĺð취̫ҲûսĻı£ԶԸЩСսڴǣڴӡЧʺʶ͡
һս󣬸̽մȥǵ̽ọ́ӥҲʣ̫û˵ĵطƯ½ǸӲ͡ϾԺҪõǵĻʱ¿һ̫Ϣأ̫˲֪֮꣬࣬ͳơ
Щȥ̫ӥûȥǣڵõϢ󣬺ܻܿɹ۲ܲһɨսĶỳ⡣
úӥص˾޺šֱţѾȺʱ٣ӭһеľսЩͧȥ֮󣬾ͻ̫ܵȫûϢȥĸ̽մǼ֤ˡ
ӥЦЦӦÿսôоΣ˵սͽػԼݣô
ⳡսΪ˾ѻϲͶ̽մӣҲΪռսʵݣһߵľ
ӥ֮󣬻˵ⳡսĳսӦûǡõսֻеȡ
˵˵ɡӥαϣԻµĻ⣬ԼҲͬ뷨
Ѽ鱨˺Ϳ˹ж߼Ͱ˼Ľڼǿս˵װĵŰ˼ڣȻǲԻ۵ҲеھţĵĲҲòܶࡣӵ䱸˼ڵսǲֵġ˵
ȷ֡ӥͷ
Ȼ鱨ҪȥѼΪٿþƵֶΣһЩϢͨʿṩ鱨
ԡӥͷҪҵǿҵԺ˵
ǵȻ˵ֵĲսǿһ߼ڵڣмĸڣ˵ǵľ޼·ӵ䱸߼ڵս䱸˼ڵսھ޼֮ˡ
ţǵľ޼̫ϵܳưԣڵطӡǿĻкܶ࣬СӰӥ޼ԱѾˡС׼ӲǹҲܴӮɻڡ
Ȼô˵ǱϾûа취飬ӥа⣬зɻڵĻ˭С׼Ӳǹأ
һսѲ󽢣ҲѾзϣһڲǰƯ½ʽʼ죬ӥΪţͷ˺ţϵĸܣھ޺֮ϣ
ս飬޺żͶ뵽ѰǿСǵĿǵĸҲΪ˱ϲͶʲǴеĻϡ޺Ŵӳռ֮һı㱨٣дűĺۼ

İپʮ 

ҵˣһıؿڸп
𼱡Ҫҵǿ򣬲ҵҵűʱֻǵ˵ͷûı飬һʯס
ǣڲıӦ
ڴű֮ǰһν˿ռԾһٶʮ꣬ʱûиı亽ҲͲı䷽򣬼ԾɡӥЦ˵
õģ٣
޺һγ˳ռ䣬Զȥ
ӥĺ̫ͨ׷˸ֺۼóģԼٶԽߣĲԽ࣬ΧҲԽС
ӥΪѰ򣬵Ư½ϵλĹˣǶīơһԺ͵Եл壬īƵĴ£Ҳ˼Сѹ۲ߴصĸϢͳһ㡣˵ʱĺ·ֵǳССÿһ꣬Żһٹ
ȻĿֵҲ֮ǰжϳԭ
̫׷ӥֱϵһ顶ε̽մ̫׷ƪʮСʱ󣬾޺ŷɳռ䣬Ѿ˼ơű֮ĵ־ص㡣
⵽ǿ壬ǿŤ󣬹Ȼǵ־ص㣬ǣı
Ǵ̮ɵ壬δغܴ󣬵ܶȼΪֲһһڶֵǿȻֺڶ
Ǿж٣ʵ
ǧ㹻ԶˣᱻȦȥıشڿʼʱ趨Чûаḷ́Ҳû⡣
ʱĴͱȦ˽ȥֻȦıԵûֱײȥǵùģ⡣µҲ¶һ˿Ц⡣
һԾԼһʮ꣬ԾٹͷȻҵǿǡ
ӥŹ۲촰ľɫ˵ֻʣһˣҲ鷳һ̽մ£׷ȻܿƵģΧտյȥˣûһ̫׷ҲɸΪ֮ȾҪȷߵĸ򣡡
潢٣⣬һ뷨һıȻ
˵ӥ֪սѲϵĲıѧѧԼѧƵ裬Ľ鶼ǿ̸
ǣ١ı˵Ľ飬ǿȻǾסǡȻһϵ֮ڣǿԲΧȫǺǵľ룬ҵһʮڵĺǣܴСǵĿ
ӥͻ¶һۣǸ⡣
˵úãô죡ͬʱ
޺Ͼܹѧ͹׷ȱҪǾֻǸʱ⣬ӥִƯ½ٻ˶սѲ󽢣ǿգԸһƬʹЧٱ
Χһ˶ûУʱٻʱ
ӥѾ뿪̫ϵһ£ڸճʱֻһսѲµҲѾˣϸ¸࣬һսѲϣʹеﵽ˶ҡ
ֹСʱݲɼϣҲ˷ͼ㣬޺ŵĽڣһıӥ㱨٣һʮңĺϵܹʮ
ܺãӥӿһ˷ܣֻĿȻǰǲʮսѲ󽢡ֱ̽ʮϵ
´ʮսѲֱתףʮϵпռԾӥǲսѲ;޺һԭأȴǵϢ
ڣ˴ԼСʱһڴѾϢͨͨѶӥǰ
Ŀ꣡
ϢԵźϵı
֪ͨսѲźϵ£ϡӥоâһµľסǣܿҪˣ
޺ŵźϵ˳ռ䣬Сʱ·̣Ŀĵء
ǰģһ
ؿɫĺɫɭ֣ɫƲʣɫأ͹ƽĵƣγɽϵȺһƲʡѱٶȣƮš
һžס򣡡ӥп
ǰ
ȴʱڽڣվӥߣӥһµ򣬹Ȼһ۾ʱȻץסӥֻ֣һջעּеӥϡ
˵ʲôһ׳ۣȻȥͰغͷ³ǱϾǱ˵ܺԼᲢۣζζӥĳӿָо
ȼӥˣԼҲøȿǿΪˡ
Ƭ̣ӥһȥɡ
ǣ٣
޺Ż½ȥ㣬Ħʹþ޺űװ׶·̣ͻǣӰ첻ڲ
ž޺һ½ģսѲǱȾ޺ȵģ⻹ʮ￿£
ž޺ŵٶԽԽͻǽʧӹ۲촰⿴ȥϵȻɼ
ͿеҰ޶ǶԾ޼սѲȻ־壬սѲ濿£׷ɢӣһʱ侪
ǵǿˣûҰ޸ǡӥЦ˵
٣󣬷󣡡ıţѺһظ顣
ŵĻϡӥ˵
ǣ٣
ǰչһʾïܵĴֻ£ҶƬ֮䣬һԴԸߴˮԣǣľ棬֮¡ʰ쵵ĹȦʺʤա
ţһתתһͱ֮£ҲһԴˮţȻתһӰϣͬľ
ĴͣѡĽΧҵô࣬οˡӥͷ⵱Ȼһٺò飬սԴƣӶࡣ
޺Ž䵽ϣеһƬյأݺҰݺͻģǵûƷ֣˲ʸС
޺ŸĲŴ򿪣Ǽʮ̹ˣȻǵҪ֣ɻȱ֮׳;ͻҲ
½սԱǵװѾ׻չƣװ׸Ϊأ豸ķӦҲոߺӶߣǻںװ֮ڣѾǵˡֻعȻһװװҲѾ»Ӧֻµս
вһӴ棬չʱűҰ޵Ľ
ӥͿ´̧ͷͷƣͷŽµ̵أлŵһ㣬е泩֮
һ紵ȵͷ죬Ц٣ְɡ
ӥ΢΢һЦţ롭ͽаɡ

İپʮ Ϊ

Aiur֡ӥǼʱĹģڿĵһۣ;ﰲҡ
ϱ鲼ֲպͺǴ֮һԭʼȻ⣬ѳĲ˵ƬѵõȻͳŲ꣬ʱ̺أľήѺúһɫɫĹ⣬ǿʵ̫˷ˡ
Ư½еѾ̫ϵӥһֱҪϵѰһ仧ĵطƯ½ĵ̱ϾޣԴͬޣֻйޱߵʵ磬δչķ
ӥӳ飬ϤһϵĻӸߵһ˽⣬Ȼپһļƻ
뿪̫ϵӥԼҪ۾ռֿʯԴֻǸ飬ƻϾ仯죬û뵽ųãҵһסǣ
ӥеԼΪһ۷ʦ£Ҳеĳȣ
ӥɸоԼ飬ǰ˹˶ǣԼȥʲôܱ˸еˣ
ƽ֮ӥͿȽһЩĿȻӥһתͷݵرԵȥеǱߴжڿ
Ƭ̣ļʮ½սԱҲƺʲôеĸ˹ǹпͬʱǹҲΧĲʾ˶ʱ
ӵ籩㽫֦ҶƬ˺ѣһƬ֦Ҷľ䡣ȴһЩӰٵشš
ǵĶǳѸݣϵԱϼ֣ͨ˵߸ǣȴӲ˹ǹǹڡ½սԱװףͷ䱸ĸ׼ϵͳѽȫ
ӥѳʥһ˫۾ۻЩӰٶͺ;ֹûʲô
ʮֻžݵ壬ļ⣬ͷΣû۾ǿ׳Ҫǿ׳öࡣ
ж磬ʮڣͱ͸ǿĸ˹ӵɸӡ
̶ȣûСǿӥ
ĵһ£ǿһȫľݵ㣬չ֮󣬾ռƬݵصĸҪ㣬ǵκͼߵֻ·һ
ӣһֻʮ׸ߵĴƬͷǣƤ񣬲һ̹˽ڿתֻһھͽǰغ󱳴һѪըɳȥһꡣʱݵػľ롣
ͬʱһȺ·ǳצһ˫Ĥչ׿ϲȺӣһǳǧ
ʱҵǹ˷½սԱ̧ǹɨ䣬޺ҲսķڣܼĻ½սԱһ֯һ֮
Էռţӥ״ִƯ½ٻǧ½սԱԼ̨ͻˣ¼ֳ̳ѹԵƣھͽȺ˴룬вͣµʬ壬ڵѪɺӡ
µķںˡǹֽţɢȥȻѱɱõ
ھ޺ŵ½ͬʱʮҹ۲߷ɢ
ཡ
ӥͨѶˣһһȫϢͶӰ򿪣ǻ¡
٣ĳѾˡ
˵ӥ
иĲı˵Ϊ˽⡣ÿλãһ࣬װһ˿Ĳı
ıǾһȻ泤٣ƽ뾶6033.5ȵСرǵ98.3%½Լ1.5ƽȵ࣬каٷ֮ʮɴ󳬹˵򣬳ϵֲ˵ֲ
ӥ˵ͷոʱ;ϵĿǳ泩ȻѾû󣬵˺ʱµΪرԣԵʡ
ıĽһһӥ˽⵽Ļǳ˾סκθ춼ҪֱΨһֻϵԭ
ڣ۲Ѿÿһ۲췶Χûзκǻļ󡣡
ˡӥһֱڵϢ
ͨѶӥһƬյءһУֻⱬһ֧岿ӱٻ˳ȵһ˻ɫУǹӰִٿ˹
аﲻǻﾺߣֻһЩ֫Ұޣǵ԰¸ҵսʿǣҪϣｨһݵ㡣˹һֱ
ǣ鳤һսʿɢ뵽֮ڡ
ʮ̽뿪ʼѡַٻ彨Ŀռ似쳣ͨ̽붨λܰƯ½ϵĽٻʵ硣
ܿ죬ͼݵһŰ׹⣬Щɫһתţн¶彨ģ
ȳֵһ͵Ľ״ģʹصĹܣŻмʮˮ½Ͷˮ彨ԴΧûˮ彨޷
ֻкĺˮֱֽӴ͹ĴͱˮҲ봫͵ˮΧ
ȶһЩʱһЩ߽ʥʿͺڰʥʿҪпչǲԭر
ӥ֪սʿǸ߰¸ҵģ̫ϵгֵĴ٣ӵսȵսʿԸӵĳ̶ȣսսĽݾӥҲû˵ʲôֱͬǽ֣ɨŵΣ
嶼ǵĴڡֶ̽˵練ƣӥÿʥʿһӿЭǣָÿ˼½սԱţ䵱Զ̻֧ԮԱڴеطС̹˺Ĵͱʩչֻ΢һҰޣѲսʿ
ͬʱУս߶ﻤĺǶڵεЭŵ沿ӽš
庣ԷԵӹƵʼ죬нãȺս⼼ΪԸĹһ޷ƶλãһԸĿꡣϷ˿ڵScout䱸͹ӻǹһ飬ԼʱҲܵսá
յһ廯ƽУԭסﱻЩﲻȳӵһͳһףǴһɢɳϲӵĶ֡
򣬲кܴˡӥõս߶ƽƽϢЦŶԿȵ
ǳ٣ʵ̫󣬻֪ж͵ķޣսʿҲһ¼Ҳһǧ򣬼ҪЩвޣҪƻ̬ƽ⣬ⲻǶʱɵ񰡡˵
ҪӥЦǿ߳аΧҰ·ߣԳΪݵ㣬Ұѡط׼һаɡ

İپʮ 

һ֮󣬲ƺѾȫͬǽɫĽĻߣ貵ıʯһ
̨µطֲڲݴԸ̨еķԿҲԵأڹȥֻ̨൱ڶڣ弼ĽѿͺԭʼֱС͹̨Ĳͬ൱ļڵ͹̨Լ൱ڵĴ͹̨
͹̨һڹ״̬׸ߣĹһ¥Դʮʼߣ
ȻʱûõϵĵطֻھݵһС͵Ĺ̨ӦݵķȴҲˡ
żʮŽϣݵͺһûӥҲֱӴ̫ϵòƯ½ñԴ
ڼ޳ָϡŹֵžݵķߣܴɭʥʿߵģ߼ʥʿʹһ籩һȺڰʥʿ˫֮£Ҳ˲гɸ״ʬ塣
ЩҰ޵ʬҲû˷ѣڴŽ֮󣬾ר˽ռͽţ͵Ư½ϵĳأֲҲŹһЩ걾͵˳ϡ
֪꣬еֹ֣ǵĻһ⣬ԸĽṩԭϺģ壬һǵDNAգӥųܿͻһЩµı֡
Ȼӥó̤㰬򣬵ǽЩвĸƷ͵Ӧȥ֮ҲӦϾ廹壬òǵʬ塣
ĵ죬һݵķѾǳȹ̣Χʮﶼɾ䲻˵еҰ޶ѻУʣµСèֻѾȷǲݵ鷳ˡ
ڵһݵ㽨УѾݵӦ÷ںδͨ۲ͼԱǸ㼺󻮶ŸطΪٵһݵλá
ʱӥڰͻһž޺ŷصУµĺۼȫĨ
ʱȻһЩϷ̽ռңԼ̫ͨ׷ҵЩ̽ռҲԣֻǲԼӵд۲ߡҪʱˡ
Ϊ˱ֿԳΪʵЩۼԲٶһ̣
⣬ӥǵõʱˣȷ򣬾ȥҼӸȽϤˣǿƺѯʸ鱨
̽ռҾϤˣǼʶ㣬ιطûеοǴžԸľҲһʶҪˡ
ǻӥĨȥۼʱ˳Ҽ̽ռʩӾƣƸոǧս˱ϲͶĴӣʱ򣬳ü̽ռʧ٣ˡ
޺ٴλصУͨ۲ߣӥѾ֪ԴӱϲͶɥ֮󣬲̽ռҶùģѾ뿪ƣȻµģһЩ־ᶨҴ֮
ӷʯͷʮһӷʯͷ飡ӥ˵
ǣ٣ְӥڣЩʯͷƬ
ãȥһ㣬һӷ򣬿һǿʯͷҲ顣ӥȻ̫׷Ȼܷ֮ҳĨȥۼķһЩ󵼣Щ̫׷ۼˣõԼǵõĽ
ȵӥʱ򣬸ֺۼѾĨøɸɾ¼ǿĵԡԡԣʲôԣĺˡ
ӥһˣѾȫˣҼҵù̽մǣ
٣һı˵ѻŴ󣬡ǹ۲߷ͼ񡣡
ӥһгһʾһ֧̽մӣ̽մͱϲͶĴӼһģһȷѾɱ˱ϲͶҴͷһ̽մͱϲͶ̽մҵı־ҪΪǾǱϲͶĴˡ
֧̽մӱʮҲսţʮҿóͱϲͶϴδŵսͬһͺţҪһȦʾǵʮսҲҪһ
ȺˣȻŸĽˣ䱸߼ڵǿսĪΪϲͶ𣿡ӥţʮҺϴһսÿһ߼ڣ³ֵսÿ߼ڣܹʮţ⻹ϰڣϴһڳʮͷ̫²һġ
ӥһȦţ˶ڵԼһ룬ȥǣĿ̽ռϣͨ򰬶еѾĨȥûҪ¶ˡ
˴ĲӲҪ̫ԸǣҲҪͷϣӴ̫ȺжҾƲͨĴٴξƣΪ˶Ըһ֧ӣӥⲢֵá
ȥԸ̽մá
ӥĻµ˶ûִȥˡ
޺ûп֧˴ӣǰĿŵƱԵļ̽մϣܿѡ˵һĿꡣһͨɫʯȺһ㶼۵̽մڿĿĵغš
ӥûþ޺ųɳʻս̽մȥ
˽СʱŽӽҴΧѾʯȺļ̽մԶʯڵ״ﲨӥһû
ӥսã˵ʵ״̬ʹΣȻֱӷɳʻգסԼɹգҴϣһǰһںȻͬʱγι⽣һ˽ȥ
ʱɴ˼ľ
ڴϸԻһԲڵѹ˳ȥ˳Ƴ˷ɴ
ɴ֮󣬴ϵ󶴾ȻʼСһͷֱۣԵӳҺ̬Ľ𽥱Сֱ󶼱Һֹ̬ס˿ʧ
봬βķֻߴ˻˻Ħܿ촬ϴԱӰͳˣǳþ˵еˣûнţβ䶯ǰУ⻬Ƭһȴƣгͫףһĳ࣬סţ⣬Ƕһ˫ֻֻ֣ĸָ
봬ͷķڼʻԱߣһŵſ˼ʻңһ˶ڼʻ
ʲô£
˴˹ϣһڶµľߣҲ൱̫ϵ׼ʦʻҵͻȻʱ֪鲻ִһѹ⽣䱸
һֽʻҵĲŹرգһжסʻеˣǰ˹ϣķųɫĹâ

İپʮ ˹˺ķ

ӥ˹ϣʮұʸʤһ𣬴ʱƵķʩλ˴ϣʱˮкأ񣬽һӣɴ˹ϣ΢ķȫס
ʻԱһ顢ڴһ̡õ۷߶ĴѾǵ˼붼סȴɢǻعʱԼסļ䶼С
趨ɴһʯײȥ
˹ϣõǴֱӽҪ˼˹ϣУͨԣӥ˵ԡ
ʹƵʱ򣬷˳ͽ⿪˴ϵĴ˹ϣľҲҪӲתЩͨԱһ֮⡣ָ߱Ҫʱ
˴ʱѾӥҳ϶һٵ£ԥؽɴķ趨ΪԶһŴʯɴǿʯײȥ
״Ҳû˵꽫˴Ư½ֺʹβķһڲձ뿪ҷɴ
뿪ʮӣɴײڴʯϣըһɫĻ
һԼûٿ˿ȷûӦ֮󣬱㷵սݻȥ
һ̽մϣǾΪḻģԱļֵԶûѣܼǵö֪ʶҲϧӥ˼
һ˴ӥû㣬˰죬ҵһ̽մ
ڶӥصģһԲķɴ˷ù⽣нȥֻϵĴԱһ߲һף塣
ǵƤʻɫŴ̵ֶ֫ᣬһۿȥ·ʯͷһ㣬ǵԴСӣͷȴģͷǸΣһֻƶ۾ε룬Σ쳣
ҴȫΣԷֱ淽򣬷ץһԱôȻʵȥ
ǴԱ֫౧һţһһһͨȥ
ɫ·ʽҲеΪ⣬ȻǧٹһУͷһμ˹·ģ
ǵطǲԻ۸ߵʮķˣӲʯ󵽿ԾǦȴֶ̲ƱܣԹ档ؾķ˰ɡ
ͥŲȥʻңһ
ڵķ˴ӳ죬ͷûؾֱڿһѾһѹ⽣һ򿪣ն
أķ˵Ĺ⽣ձ϶ֻ̣ͨ⽣ңһѶ̽ʹʱҲԱǿԾԼķΪ
ûгֻſзķ˴һƣһɰӿķ˴ֻһɾȥԽԽԶײ˼Լˡ
Ҳֻǵڶ޵ˮ׼Ҳ໰ֱӳһȻظһ˷ɴ飬ƴ趨ײʯ
䣡
ķ˷ɴײʯϣȷӳ󣬷㷵˾޺šھ޺ŵĽУӥ˴ķ˴һͬٻ˳
ǻ˵ôӥ̽մǵܣ׼ʦĸ֣Բ֡
ᣡᣡ
Ȼ̽մ˵ᡣ
ӥüͷһ̧Цͺãǻ˵Ժ᷽ܶࡣȱǵֺ塣
˹ϣ˹ˡ˴˹Ի۸ߵڶʮߡ
ķˡķ˴
á˹ϣǶϵ˽ж٣ӥʮϣȻ֮УȴҲܸˣаͷ
Ի۵ĸߵĻһЩ˽⣬˽ľ˹Լľ͵ҾͲ̫ˡ˹ϣʵʵشȻ˵ǸǴ˻˻첻ͬԵʡ
Һ˹ϣһֻǱľ˽ߵֻ֪һЩ¶һЩ;˵Ϣ漰ߵľ»ܣǾ¿Ƽǰ֮ĺ鱨ǲġ﹧Ժغ͸ɬһֵεĸо
֪һЩ鱨Ѿˣ鱨Ѽһʱڵ͵ҶǵľûȤ
ӥ˵ĻشѾʮ⣬еϢѾ㹻һԻ鱨ĽṹܣеĿĿ˵Ѿˡ
ӥתͷԻºһ£ǻȥ
ǡ٣µͷ
޺ſʼתףȥ׼̤ϻذ·
ոת򼸷ӣӥкȻһǿҵľףڸӦ׵ԴԱһıȻе٣豸⵽Ӧܿᱬһ꣡
һӰ췶Χ㣬ͽܿͷ󣬴ɸ٤߻ɣ̺޴ʱһ걬൱һźһܱܺͣ
ս˵һּΪֲȻֺһλķΧУԶȱڴиΣգ
ߵִﻹҪãӥ׷ʵ
ʮ룡ı˫ڲ̨Ͽٵô򣬺ܿѽ
뿪ƻҪã½ʵ
ʮӣӦڸҵһɹǽԾĿءһıش
˹ϣʱϾ˵һ䣺ǧսΪͻȻʧأʱЩ̽߶ΪѾһߣһαͲô죬ԲҪû뵽Ȼôһαֻǲ֪ϴεನϴεǰࡣ
ǰߣôεϴǿǺ߾鷳ˣϴǿϼҲпܵġﲹ
ôӥ߽Ҫʱ˼ͷһðͷȻǾ룬֧˴ӣӦҲ߱Χ֮ڣشǧսĴѣ㲮˵ĿƼԶʤˣҲδȫˡ
Ҳһᡣڲ˿ƵԵȷչˣ׺Ͳ˴ϽһԲ֪֪׵Ժƶƻ
ӥаţ֧Ŷʮս̽մӣֵúķѴ֣г飬ӥû١
̷һ²˴ΧĻܲӹߣӥԲıԸ
һϵмӺ󣬲ıشǲܣ
ܺãȥƯ½һܵߵӰ죬Ұ飬Ͱٻӥ̧֣һ޺ǲƯ½
Ȼʻһս򲮿̽մӷȥ

 Բ

˴ȻҲ߼ǰ֮ҲСߵ̸ı亽ԶһƬܼʯȺȥ
ʱӥƾǿļʻԼʱķӦٶȣʻսܼʯڴ򲮿˴ӽӽǵӦԷӥһΧһƬͲʯȾ޺Ǳܼö࣬˵޺ŻҵطԾĻᣬ˵ĴӾûˡ
ûѡͽ͵ܣҪʯڵߡȻú⣬˴ӵָӹȷѡߵͻȻ£ʱĵĻңȷѡѾǳѵˡ
ӥţ򲮿˴ӿֲеĹ۲Ȼṩ鱨ʹӥ԰סߵʱ
ޱߣƾȴһֵĵطּ˻֪ж٣ӥΪһ۷ʦѾ̫գա߶˵壬˲еƲˡ㻻һľߣ߱ĻУҲҪȵԼȫ
Ѿܹ۲ߡˣҲ߹еĶʮܹ۲߶޷⡣۲ȻܹΣȴϾܰǵĹҲܹȥʮӣ߾Ҫ
һӥսһգλѾʮֽӽ˵Ĵӣӥʹֶһֱʮ׵СǺ棬ȴŻĵ
ʮӵʱһӥֻһƻԵȻ٣ӴΧΧڹ
ӥһ̧ͷֳһһͷĲʹӥɵƼ
ｫﵽ˼£˵Ѥޱȣͷף仯ǧʱʴʱ棬ʱʣ޲ۼģκξ֮
ֻԵģ˵ıң޾Ŵݿһеƣѹӥĵӻϣʹεĵӻ¶ε̬һɫԲĴ
ӻȻֻǱһ㣬ȶûУߵĹ£˿ûжסļ󣬼ʯȻ
߻岻Ƶӻֻ֣м΢СеһˮΧڹķΧǿȵʵݵ𺳣
ӥʱʵܵĲֲ֮ͬͬһǿƵġױȵչֳԶԴ߾ǧ򱶣㾡ӸԣҲݡ
ӥȻ£ЩսͲôˣʮڣһսĹ˷ֱ֣ߵϮأַһըսֵסըѿ
˵սҲȥ˴룬òжݲ¡ãһϲͶ̽򣬶ǶԣֻһžסǶѣǶ˵ȷǴԴôȥϣٴγֵϢ岮˱ٴ򰬶⡣
ӥǰһһҲսȻըа
߳ӣڹȥһƬĿ꣬ս֮⣬΢СһʯҲƬ˳Ӱȴʹе̳΢ŨһЩ
ӥһʱˣʱʮսֻҽϵıըһֱûͣԱը棬Ե
̽մֻȴҲʧȥ˴󲿷ֶһ϶ȫ򲿷ֱըƯĹײġ
ӥʯһ㣬ǰȥһٻǧֻԱΧߣӥЩսķһָԱǱ߳ȥ
ԱֻҪһըѪⶼתɱըһ˿к͵Ϯ㣬ۼð֡
ⲨΪӥ֧ȫҲֻᱻΪȫû֮£ǴָӹӦԵ塣ʱǺܿһҷɴʣȫûˡ
֮ǰ˹˹ϣķ˲ȫʧ٣ҲƵȥֱ˵ΪӥڻǧѷĻᡣ
䣡
Աӥ־ԵĿײȥһδξҵıը˷ÿһֻԱըܴȫʺЧοʱǵսѱߴǧٿס޷÷赲ԱĽ
ʮڣʣµսȫһսһͧûӳ̶ܴߵ̫󣬽ֻе豸ƻó׵Եʡ
Աȥʱ򣬴սߣֻһΪֵһᣬӥһٻûӰ쵽ԱĹ
սĹȻɣӥ̽մȥϣӥзɳһι⽣ڴϿһӣڲ
ԷΪ˷߼࣬ӥ̽մڲߵʱ򣬾ͷԱ߹ļмûһӣ⽫ſ˿ֻǴɫҴңȻԴͻ¼šѾŹߵļսΪʲôͻȻֱըأ
ϵͳѾ߻٣ûɱײսһĻҲֻǾýź֣ûиеͷ
ǵָӹ٣ͱϲͶͬΪ˶̽ռҵ׼˹
˵˱ϲͶѶ˾ѾãвĸоұϲͶķ̣ŷӥ𣬽ȴ̫ĵڡ
׼˹ҲҪɱϲͶһЩ飬ɱеĵˣϲͶԸȻ˳ҵǿžס͸ˣ׼˹ͬűͬʱ˳ҵһžס򣬺кñͷڳ
׼˹ûȻٴ˺һ⣬Ƶܼط䣬ԶԶ֮⣡
ò׳ŵ߽׼˹ָоµΣһӽӳֵĿʣһսһЩСײñըʱаһΣȻɱ⡣
ӥȻһʳ˼ʻڣʻȥûκβ˵ע⡣
ʻǰӥӽʻҲţֻ׼˹ֽɫĹ⽣ָſڣȻѾ׼ӭս
ѹԵǰ׼˹ŬҲͽͣӥӽǰֻоʹĹ⽣ʹ˾Ƶķ
׼˹Ϊ֣ԾƵĵֿԶԶʤ˹ϣͲҲֻǸӥһ鷳ѣӥһʩھʹľѷԼ־׼˹
֮ӥ׼˹Ư½ʮֻɱ̽մը÷飬ٴٳ˾޺ţ뿪ƣ򰬶пռԾ

һ 

˴γкʱࡣ޺ٴλصǵʱӥ޺ŵĲt̨¿ȥֻĵһݵѾ뿪ʱȫͬˡ
ռһƽ򴱽ɫĽ۴αȣ¡ΧĲӣйͿ׵ɵܷϵ￴ǾסʥӪĸٲȻѾһĳУ
һֻͽǺεȵ漣
ӥžǸˣԻǿļ˿Ҳеޱ𾪣
漣ģֻһȺ̽루ũ񣩶ѣ
忪ֳزҪ½콨ֻҪ̽趨÷λֱӰѽõĽ͹ȥһ̽һҹΪһǧλҲˮƽ
ǰУǽƯ½еһиذ˹ȫ
ʱھӪڡٶشţԴԴϵ
Ŀߡʿʥʿִ١׳棬½սӡҽƱعոߡӶߡ׳̹ˡͻˣԱӵģʽһӶӴӴ߳嶼ר˵Ⱥڴǰһͻǰ
ھӪϿջƯٶǼ֮ţĸ䴬ս߶ﻤ޼սѲ󽢣нòæµ
֧ӰոԵض䴬䴬ǻģʿսʿҲ䴬
һ䴬װ֮󣬾߷ȥվỤǵִĿĵأҲ˳ṩһЩ֧֡
վڲt̨ıԵӥԶж߸İٹﴦѾٳ˵ڶ͵ݵ㣬ڶݵ㽨һӵΣݵ㽨ӵ뺣ڡ˵һݵλҲӵΡ
ݵʱŸոսһΣغˮѾ߱ǻдܽڰɫ״̬мСʱܴƯ½ش͹
ӥþ޺ŽھӪߵĿյϣѾһͣƺ
ڰǵķչƻѾȫƶͨ͹Ӱִٿ˹ľӣӥʱע̬ķչ
ڸ֧źܶǿҰޣԼ֮鷳ڣʮϰٳսЩҰ޵ȷֵÿȦɵ㣬ıᶼʶЩҰ޵ĹսʶԶʤϵĻǣʱʳ𰬶ǵͬҲԵѷɫ١
ԭʼ϶צ˺Ƥҧֽж磬˼թҰޣ෱࣬ӴÿȺһǧͷҰֻƽ֮£ʮϵȺҲϹء
һؾǳε½ʱǲзݵĹΪڶȴǾ޺Ż֮ǰǸҹһֳúǵΪǣۼʮͷҹĻ˾ݵ㣬Χķ߶ûȥʬ壬ɢȥ
̹ڻӵ籩֮Ȳ˵ǧ߼ʥʿվڷߺ籩һ֮ϱڣðȺ޷Խ׳һϾǲǳ壬ɳʮСû֧Ԯ£Ҳֻ籩ǰʬ塣
ѹԵ£Ұ޻Ⱥֻѡ
֮˴Ϊֻһ̽մͻԶһ̽մʮԱٶܴأ
ӥ˾޺ţڳлԼʱ¡
СʱӥģεĽУһ丽̨ĴңпƵ̽ռٻ˳
׼˹˹˹ϣķ˲˸ոձٻװηжһ˿ȣͷһؿƽˮװη
Ƭ̺˽Ŀתӥϣˡ
ӥ˵ͷ̸ڶӼ˽⣬˵ĵǽȼü֮ǶǾḻ̽ռңÿ˶Իطͼʮϰٸνʶ㣬֪ʶԨԲ׼˹
Ϊľߣ׼˹֪ʶḻ˾̾ĳ̶ȣԻϴߵ˽⣬ͨԻиߵԣȻոߵеĵͨûüѧֻϸ֦ĩڣӥ⡣
׼˹˵̽մѾȺȫû˵˵˻Ѱôӥˮ׵Ĳʵ
ҿᡣ׼˹ƺʮֿ϶
Ϊʲô
Ϊ߱ļʱ̡̫׼˹٩٩̸ǰУߴʧأ£ٴαʱǳӦô磬ӴҲ뱬ܱģؿǰ˶ͻɽһҪһ۵Ĺ̡
Ͼˡӥ
ǵġ׼˹ͷڶαѸ٣ʾеڿٻۣĳЩ˶ڱ쳣ңߵģɲͨ˶ȵؿǰ˶Ҫǿö࣬ڱǧڱڱпܡ
׼˹˼Īǣ˹ϣͲͬʱȵ
˵ֱӵ㣬ʲô
ӥߴٵû׼˹ʲô˼Ͼһֱڵ⻹һ̤Ӵ̨ЩϤӵ̽ռǱӥ֪ʶ硣
׼˹ӥô˵ˣҲӣֱӵкܻܿᵮһµĺǣ
ʲôӥû뵽𰸡
׼˹ϵÿ궼ʮźǣµĺǶеģеҪܶȺСΧܹ㣬ɢһ΢ƽ״̬£ֻҪĳطܶȴ꣬ͻƽ⣬ὫΧγһţµ룬ʹŲٽԶطѭֱ㹻࣬źĴѹִٽ㣬ȼȺ˷Ӧͱһµĺǣ
ºڻû֡»γɹУܻ̿Ҫ£һ꣬˵߻ٴαֱºǳֲȶΪֹеĺ
׼˹˵ͷжʱڳߵıĿܾºǽҪ֣ܲµҲܲµֻҪϢȥƬƺܿᱻ˾ΪΣյشٲ˲̽մˡ
ӥ˼ԼȥһˣΪ󻼣ˣҪĿѾﵽ̽ռѯϢѾٺҲˡ
˵һ˵ߵɡ

 Ի۸

ڸߵ塣Ҫ֪Щʲô׼˹ʵ
ȣеļĸ֣ж٣ǲûеļмˣӥ֪֮һ¿ʵڸӡһ˸ɵ壬ֻǵ˵ļƤëĵļ֣Զȹ¿Ҫǿöࡣ
ϵж٣ҲԻյĵļ֣ܹʮλľͲ֪ˣܲĳЩ͵вΪ֪ܵ˵Ӧòᳬʮλǲûеļĸ֣һ˶ûУ˾͸˵ˡ׼˹ҡҡͷ
ԻھŵĲˣûеļô
˹˺͸˷ڲ֮ϡҲֻһļ֣ûУƺҲ˵ùȥӥ֮ǰΪļֻһЩնʮֳϵ٣Ի˿ںֹڣϵĶʮļֵ֣Իʵڲֵģʮ˸ÿһ˶ֲ
׼˹ʱֵָ˵ԻУӵгһļֵֻǼ˺ˡ˲˵شҲԻʵǿĸߵλļ֣λǼ˱壬һȴǴӼ˿Ƶһ͵еġ
ǰɣ֪˹ϣ˽ļֲ۳ߵ͵ܳļ֣˵Ӻܵͣ͵壬Ϊļ󣬴ȫͶ˼ˡ˼µһ壬ȫԱмǵĹȨ˻֧ԮǸߵļʹиߵ
ǻԼĴôӥת˹ϣʵ
УǵϰߺĻţֻûȨߵ岢һĸߵֻǵ˵ķ֧˹ϣ˻Ƶ˵
ԭˡӥ˵ͷûôͼ˴ЩҲ͵㣬Ҳûʲôġ
ˣԻλ壬Ҳļ˶˳һ嶼ûУ
׼˹˵͸һɾ֮̾⣺˵̲˿ڲ࣬ȴúܣȼ˻࣬Ի۹ʺ塣ǵ˿ڡƼȵλĿ˹ǿϸǿ˹˵ʮ࣬ļ֣ÿ˶ʤ˹˵ĵļֿ˹ǿ˹˺սȴҲǵϡ
˼˺֮⣬ĸߵֻһļһļӻ֡׼˹̾˿Ҫɵļʵ̫ѣž޵ĵ۷壬ͨļĵ·ϣһͻƵ˵ļ̳ɾͳϣͨ󣬵ļµĹһӣ±ɱҲֻܸһļɱļ
֪ӥѾɵһļĹ¿ˣӥĲǹ¿˵ģļҮԻۿͼӻżʮ£˳
ˣʵҮգҲû֣Ҳǵļ𣿿ͼҵ֪ȴûȥ˵ǳ˾Ի⡣ȴѾǿͼǿˣҴû˵ʲôļܹ߿˵λҮգҸղ˵ĵļҲ˵׼˹˵
ӥû˵Ҳûȥʱôһӥ̨̧ͷһֻһһĺĸڿлѲ˸ɫʣȴסˡ
ĸڿѲʱ򣬴ǵһָУ˸е
̽մҲӥߵ̨ϣͷϷɹĺĸȻԴǵпǳһܿƽҲǼˣһҺĸ޷סǣǿ̨⾮ȻĳУڽ𾪷˱ϣֻгֵͻأϱܶսʿȫǾߣ
ǲûа˵ڣǿѰѾõϣΪʲôͻȻһ˹ĳУҲտڲ̸ǲǱģشģҪģֻǵȺӥѯʡ
ӥ̨Ͽ˻羰תͷʣ˵һ˵ôڶأڶӦˣʲôĵط
׼˹شˣֻһļ֣ǱģǿǿƼӵԻȽľ¼ҲԻΨһڼչʮĸߵ壬˶ûаʮǿǿ״̬£һھһǱĻ
ʮôӥƬ̣ѸľҲ˵һ˵Ӳ˵𡣡
ǡӵʮ֧ӣÿһ֧һǧҵһǧսɣսͨͺܼ֣Сս䱸ĵĳΪڣս䱸߼һŵţгսǴս䱸˼һŵš
׼˹ѾٰԼһˣԼ֪йز˾·鱨ޱضӥг
ӥ𵱳Ĳսڴսֻ䱸һ߼ڵĲսҲвһﳤ䱸߼ڵģһ幫ﳤ䱸˼ڵĳսҲҪﳤˡ
żڣûô
ûС׼˹ػشֻм˺ˣվżڵ켼Ұ˼ڼҲֻռԻǰʮУ˹˺ķҲֻ߼ڵļѡ
˹ϣͲҲ׼˹˵һһͽĴ֮һԻУߵ֮ľ²ˡӢɱۣۺԻ۵ķչˮƽ̽մȻӢɱ۲Ի˽⣬Ҳܸһ鱨
һ̸˰죬ӥõԼ֪ʶԻڵĸľ¡Ƽ⽻ȸ涼һ˽⡣
Ի۲̫ƽӥĵһоߵУǸ˺Ϳ˹ж岻һЩطս״̬¡
ߵķչʱ䣬ȵʷҪ֮ìѾãȻδи˺Ϳ˹ǧĵжʷ꣬ʮĵжԹϵȻеġ
ڴҶ£óı죬ߵ֮ˣìܿʼСһͳ֮ݲһ˿棬ԽԽ󣬳ԽԽͳ˵ж壬ͣҲͣˡ
ǿʳ棬Ҳͨõķӥڽ̸֮󣬱˸λ̽մŵطסԼվ̨ϣŽµĳкմнĲӣ˼δĵ·ںη

 ̫ϵ

պƽ͡ѾʮУε
ʮΧʮ﷽Բĵ򶼱ޡ桢ʳ֮ΣͨǼ֮͵УͼáķȺҲ֪вǣǨƣٳڳϿա
ֻǳʮҰ⻹ӣУҹԱøǿЩԶҰȥ̽յСֶӣʱֻܵսսʿŻᱻɵôԶĵطÿӻһͨԱӣԾɳɱѪҺմһѪ˻
ͨԱʮˣÿ˶ͨõ弯ļӳ֣ӳֵǡǡʮҲζţÿһͨԱŵǿȣϾŵ걾ʡӵڶҪƿֻҪˣһ͡
ΪԱʮλ񣬸ÿһļӳ֣Ѿɾ˵۷徳磬ȻǳţʥôеľźսţѾǽ۷ʵȫӳ
ÿ뵽ķչٶȣӥҲ̾ѣּӳֵֹͨ˿ͨÿһսʿиߣÿһ֣ԼļӳҲһ֡
ӥſɢϦֻߵУϼһѪĴ򻺻ɽͷһһ˵ĻнԶнÿ̩شһѪҫ£ȺսʿǻԡѪմճѪҺ˺ɫһɫ
̩һߣҲӥĵһսʿгŷ֮⡣ʸϣ̩ѾĺԱһսνǷ켫˫֣ǧͷȺҪɱҲһӵ顣
ȵתͷȥȻΪҽƱѪҺǿսʿŨѪҺЩѾϿ飬ΪһŮǻеġ
ӥ֣ɫ糣̩شкջ񲻴ɡ
̩𵴿شǲ鳤£ǧͷмʮͷһǧϵļһ
鳤ǹӰִٿ˹ӥΪ˹ı壬ҲƺӥΪ鳤Ϳ˹ͬĵλ
̩شʧڽֽǺ󣬿ȲŻعͷµ̫ˣսʿմôѪǾͲòеӻ֣ҪסѪҺ練ƣ̩ظһ۷ʦûеӻ֣ҲܲѪҺմǡ
ӥЦⲻǵס⣬ֻһЩһսʿΪ˵Ѫ֤µı־Ѫ
˼õϵ֪ˣǴҰɡ
е¡ӥҡͷ˵Թһ߹˶ɱѪװԼǰѪͿĨϣǰѶͷɱ걾ڷΪ֤ԼԴǿʳﱾܣȻĹɡ
˶٣ӥƺû˵ϹʱڲӵпƼʱ򣬶ѣ˫ɱһ·޷棬ʱĶҰ˵չˣԴḻˣΪʹ˫ȾѪǾͰˣȾѪΪҰĶǴ洿ӵ飬ⲻ֪ȻԽԽԶ岻ǰȻԱˡ
ҲȻ𣿿Щɱ˼ͷҰˣƻȻ𣿡Ȳ
û뵽ǣӥֱӳϵ⼸ȷƻȻ
Ȳɸеɻӥ֣һԵľ£ľӵֱ࣬ضһʾҲˣڳŵĹУȻؿ֮ʱõľҲʤ
ºӥиʵ޷ģǶ˵ߣȻûǵλá㿴ڵ½ʱΧҰȺܣȴֹ˲þ;ִ˸Ⱥĳ̶ֳϣҲǴȻǵų⡣Ҫڰ棬Ҫ黹ֻܶ࣬Ǹոտʼ
Ȼ˼𣿡ʵ
еġӥشȻ˼벻һȻǻΪ۷ʦҿԸоȻǵĶ⣬ֻǵĴںʹȻ룬ϸ壬ܵų⣬ϵͳԷϸһ
ˡȻص˵ͷҽƱϸ⡣
Щϸϵͳ򲻹ǡӥȤÿȽЦЩƻ˳ܱߵȻΪ˸ԺķչһƬܵȻӰСĸݵأȻƾƬݵأʱ佫ԼȻУȻǡ
ĬƬ̣̾ϣԾȻ̬ıͷӥؿϣǹůһƬ
ӥͷǵȻȻֻҪһʱˣԺǣ˵ܿïܵĴֺĽһ𡣡
̧ͷҪ̫ϵȥ𣿡
ǰͻȥӥЦ㿴Уɼֲ걾ռռϢЩѾ졣⼸Ҳﱥ˰ǵķ⣬ȥߵɽ塢Ͽȡĺ䡢̺ҲùˡȻľ£ҪһοĻҲû˼ˣ´ɡ
㡣΢Ц뿪һ£ҲЩ̫ϵˣЩװףҲ֪ѹѵʲô̶ȣ뿴һ
ǸÿһѵǣֹѾ˺ܶ࣬ߵʱһˡ
ӥһֱͨעŰװ׵ٻڹ۲ڣܲҪ⣬ʱû뿪Լߡ
Ϊ۷ʦԲͷ¶ûÿ˸װϿΣھڤܶʱΡ
ڶһ磬ӥͿȵ˾޺ţͣƺӭ͵˲ֻ࣬мĺԱӥš
ţȺȻһ飬ʵ٣׼˹̽ռô
Ѿڼǰͨȥ̫ϵӥشıҪͽǵ֪ʶǺȥˡ
ԭȵͷ
ˣ˵
޺Ŵӵǧҵĸ߿գ⻪һ˳ռ䣬̫ϵȥ

 ˹˵в

ξ޺ڳռ亽ʮСʱŻص̫ϵӳռ󣬾ׯ԰ѾԶˡ޺ͣׯ԰ǵĸۿڣһȺ˷ɴͷӥ˸ڵˡ
桢١װףпǵȼʮˣ֪޺ŵĹڣѵڲ档
ӥһ·ɴװ̾Ҫǰȥһ룬ȻһԣȻȴ羪һ㣬ʹСŮʱסˣٵķһۣԱ˸ƣһգһͦϴЦı΢Цʱһ䡣ԵŸ߹
ӥаЦװײΪţͨǶȻѲ۹еǴʦ֣ϵÿһ鼡⣬ÿһ񾭣ϵÿһ飬ÿһɫܿƵľأ˶ǶҪҲˮǴߡ
ʱѵװ׵ʱ򣬵涼Ա߿ţ۹Ĺ˼Ϊ̵ӡ
ڶʣ۹Ƕż˿̱Ҫº̧ͷͷ򵥵ĶϰٸҪ죬ȷ沿ÿһ鼡⡣·ҪȫϣгǧҪ죬Ҫһһע⡣
˽ԭٻش׻ǵ۹ʮγɵĽᾧΪһ۹壬ǶĻھֹ覴ãߣҪ֪жǵĸ֣ǵ۾ɶѩġκϸС覴ãᱻǿǶڵ۹УǱ
滹۹ǿ۹ʱּ˵⻹ֻǻǣֻǸ´ѣзʮĻʼǣҪõѧˣõ³һǶıζԵʺºʹµи
µ޻ɽˣһ·ҪҪ죬⻹ֻǴ֪۹ôġ
װǶ滹һһ磬ǴĹѣװ׸ոճʱ򣬻ƺᵽĳЩأٴŰװӳñһ·׷ɱӵ˵
ӥ˲һСǰװһԣһӱޱź͸߹ٺ۵ӽһɱ̲סӿһҪĸоСŮǰ΢Цӥ磬Ƚ㣬ӭǻ
ȼлϲæǰǵ˵ˣЩѵǣûоúࣿ
װ룬һ㡭ûϵСһ׮
ţװǿ߿ءЦЦڰװ׶˵˼˴Ȥ£װ̾͸
ǰзǳӣֻǰ֮ˣصӶųӥųá
ٴʦӭ͡ӥЦװЩ˲鷳л
ûʲôҸġҲ֪ӥǸʲô뷨˵䣬㲻˵ˡ
ǱӥѴӰͰĹóݸٵԺװҪڤʱ򣬰ˣרע
ٴ򿪹ӵķڣһŨɢ˳·һžܹͨ˵֫ٺˬüͷչЦãǱĸþ߶ǵģȻڵѾʮݻȴ䲻ϵ۹ңһ룬ˣ͵ˡû뵽ӥųһȥʹ޹ݣΨһûݵĶҲǸ֮ϲɡ
ӥٱŷ˵Լׯ԰ǺᲢ⣬ΪС¶Ҫӣûء
ӥγд˲ׯ԰ǵһһַϡЩ˲ׯ԰ǵģ͹ȥ
ֹһϣڶ죬ˡ
÷ִʦȴʹϡ͡
ӥڳǱӭˣһзֱ£Ȼӥ÷ִʦûׯ԰ǰɣȴʹҲһΣֻһβ֪λһΪʲô£
ġȳӥųӦ֪ǸڲǰѾʽϵǸߵһԱ
ԣ֪ӥͷ̫ϵҲ˵ˣ⻹ҪллǸˡ
ӥ׸֮ôΪΪǴ۹ģŻӣͻƵߵĳ̶ȣҪø˵ĳϣ⽻ϻܶŬС
ӥԼҲƭˣΪȷһ۹ĹӶƾװ׵ݣһ۹壬ǹְɡ
ͳˡ÷ִʦ̾
׷ʲô£ӥ÷ִʦı飬ܲС
˵ɡȽӹԻ۸һԼҲӥųҲǸߵԵ͵ս
Ϊ˱͵ڱռѹƵĸߵȥ԰ū۶ģһܺõĹԼҵȷ˵ӥͷ
ֵĿ˹ˣ֮ŪһԶžԸˣҲԼڣûԶžṩߵеļǿռԾ߼ϵڣְԶžϱΪڿ˹˵壬Զžű˵͵˹ֶƹԼʩѹȻԶžųΪ͵ֻһڶѣԳ˴δѹˣֱ
ˡӥ˵ͷѾµʲô£˵ԶžûˣֳΪ˸ߵһӣ˹˾սˣ𣿡
ǡֳһɵǣϢ˵˹Ѿ׼Ե˻Ǹ壬ѵΪǵĵж塣
ԺҪֱ˹˵вˣ
ӥϢ󣬲ûиеԾıѾóƲ⣬ӥ׼Կ˹ˣܱ۹ҪףȨȡᡣ
̽մõϢʾ˹˵Ȼ̫ϵӴö࣬ҪĵȴҲ٣һ˾ͺ·ټͿ˹˵жԵĸߵǣǼ󲿷ֵľ
ıΪ˹˰ѵΪ˵ж壬Ҳûʲôµģһʱ򲻹
ȼӥһݵı֣аȻ࣬˹ǵͷϣǰԻ۵һĸ߶˾ǵǰ֮
ȶӥģ÷ִʦ֪飬Ե˺Ϳ˹˵жԵǰãӥӥʦҴһԿ˹˿ܵĶʲôԲ𣿡
µϲ㽨Уºһϵžصĵλô£һҲ
ӥ˵ͷ÷ִʦȻ£Ͳܼ򵥵Ӧȥһعȥѵʮߺűüƻù

 е

һعǷݵʮߺűüƻ˹һűʮߵ̡
ӥӹֽݸ÷ִʦ뿴Կ˹˿ֵܳһЩжƵӦԴʩʦ￴ꡣ
á÷ִʦ̲嵽Ĳϣʾ˳÷ִʦһĿʮУɿ콫ƪƻꡣ
÷ִʦڷҳʱ򣬼ҲĿתضſŹһҳҳԽȣû뵽ӶžԿ˹˵˽⣬ȻԶǸˣյݼƻĳ̶ȣ˵ӶѾڸߵУϢŵһ뿪̫ϵĳɹʵ̫ˡ
÷ִʦرգͷǰûĻƳĽҲȷģ˹˶ʱ޷̫ϵֱӵĹ
˵⻰ʱĿ⿴ȣ˵ͷȷݼƻǰȷԡ
÷ִʦתͷƺ˿ȴûȫüͷɿʱһ˹ܻģɳһ֧ӣսͳһʤܼ˵ֻҪ֧ӣķ֮һ֧ӣ̫ܽϵΪһƬ𺣡
һߵ壬Ҳǿ˹ġӥתȣν˵ĵ˾ѣ뵱˹Ĵʱ򣬸Լ˹ĵˣǱ𡣡
ǵģǸ˲Ӵµķ˵
ΪǴʹȶԴϸڵ˽⣬Զӥ÷ִʦ֪࣬ʱ᰸˹ʵǰʱ۵ú
սĿ˹˶Ƿ񽫵Ϊж壬Ҳֻ֪֮˵˸ոոɵļĹ¿ˣ
˹˵ĵļֿ˹ǹ¿ʦԹ¿ʲôҲۣǵʦͽϵά꣬¿̫ϵ˹״̬ҲӦ¿˽ļ˹̸Ӧˡ
ʱҪٻԶž޸ϵԳ˵ĵλͿ˹һӵͬȵĹȨļеıˣҲġ
ֻҪ԰ѹ¿˹˾ͻΪ̼˺֮Ի۵ӵвֹһļֵ塣
ո´ﲻã˹ָе¿𣬵ʱһͨһ춯صŭٹҲ
ƻϢģ˸ɵ˵ļĹ¿ˣʵ˹𾪵Ըӡ˶Ƿ񽫵ж岻
˹ҲѾ̫ϵ鵱ʱľˣֻǲ֪ǵ̽ӵȷĶãһӥ÷ִʦ˵һԼ顣
ɣӥʦһҪȥͳϻ㱨ݵʮߺűüƻ飬Ͳٶˡ÷ִʦ˵
ȼˣҲҲûȥˣʹڻЩҪ
ӥ˶˵ҪߣҲ뿪Ǳ
صǱӥ·¥ƳǽϹŵļʮͻȻ»ᡢձȺźͰԳ֯Դӱ￪ʼ֮ѾܾûǵϢˡ
룬ӥ˿ǣҪһλ鱨ͷӣûй֯鱨
ʵ»ᡢձȺźͰԳ𣿡Ǹӥ£ҡͷҲжʱûյǵϢˣعûܽڳʵǵʧְǶ»ᶯֵʱ򣬻ûȫȻһЩ棬»ļûϵǣƺѾЩˡ
ھ޼սѲ֮ӥʹʦͽյˣѾΪʱ̫Ȼ˶»Ÿ˽⡣»ѱӥɱõ֪㵽ȥˣ￪ʼҲһֱûҵǵӰӡӥֻܸ̾һǧʷУ»Ȼٹ̣·÷ǳΣعҲҲ
ǼձȺԴڤս۽֮󣬾ͽɢ˴󲿷ֱСֵ֧صСǴδǣѾܹ۲߽е̺ʽŹκһѾСǴ˰ٷ֮ʮһɲӲ˶á
ڰԳ̡Ҳüǲ֮ͨУƽʱôɽ¶ˮԴӺ˹Ҳû˵ٶͨ˳֣ݳٵ˵İԳӦǸ˹ԭԳ֮ʹУԶž󣬰ԳӦûжĿꡣµжĿʱд۲졣
ûеõʲôнԵϢӥÿ¡
һӣӥԴԽΪеģԼ̫ϵĵ˲Ƕأûһö˶Ǳߵģ̫ϵĵֻп˹һңߵӥûȥǣ˵Ȼˣȴûκκۼˡ˹ˡķˣ֪ӥƹڵ̽ռңΪǶѾбǲ
ӥÿſȶߣ䣬ʱȥװϰǶСŮʱֳһЦĹһ˿
ӥڵͬʱȻƯ½ϤַãϵҲû¡õ˺ܾǰҪڲţָܹ෨ԹģҲһʦԴģÿһַŶ̺ǰ˵ǻۣӥ÷ʳϲʤ
иһѧͽ͵ڶʿķţӥһ۾Ͳȥע⣬ЩŶѾԵʮִǳһᣬ־ʹר
ֻиܴʦķţŻӥϸĦ÷Ѿ˵ļ㣬Ǵͨʱ
ӥ缢ƿʵոַţʱı仯ԽԽ࣬һնǧֺ仯಻Ӧͻ״
ҲζӥķȦȹ̣Ȼûֶȴ࣬Ѻøõ˵ϡ
ֻЩűϾֻӦֶΡͻƵļûаӥѾˣʷҲûһͻƵļ۷ʦҪҵͻƵļķǲʵʵġ
еӺܿ͹ȥˡ
죬ҵӥ˵٣
ӥʱһƬݵϿƮţһɳһٽ̰װ赸Ȼ·ΪӣװһֱٺһСǿزϷΪӥԱ߿š
һ˵ӥ̤ʵأתͷʵʲô
ոսΪߵЩߵǰύǽһ±Ȼ⣬һ֧˹˵ĴӣҲѺõţ̫ϵ

 ˹

̫ϵشӱԵƫԶ֮أûо¼ֵûоüֵԴҲԶһֱûߵӣֻ̽մŻڣҲΨи˲ź͵⽻ϵ
ߵ̽մеȸ˸磬˲UFO˵ҲֻתһȦռˣͺԥȥûͼ
ϵΪߵͲͬˣһߵشƫԶ֮أϾǸߵ͵͵űʲ࣬ݺǺܺϵ˺ߵ򽻵ʸ
ովһϲ㽨ȫƵܣʱǳ⽻Ҫ͵򽨽ĸ⽻٣ʵæ˺һӡæҲУΪ͸ߵĺô̫ˡ
ΪߵĲΣֺôǹٸ򵥵ӣӸһݹԼҪߵýĳЩȽṩ͵ԼרΪһŵӣռԾͷһλ
ǸߵΪάλֹȽ޷ƣƶĹԼԼõߵ֧֣ȥһֹɢԼҲ
ڽΪߵ֮Щԭеļݱ㲻ڣͨ⽻ֶΣȡһЩڵ͵ʱ޷õļ֧֣ôʱ⽻Ǵ˷ܼһȣӳʮֵŬ
ǽ죬⽻նȻһ䣬Ͼĵģ˺˲ô˵ֻһЩƽʱˣŻһ˽һɹ⽻¥ӿ
֪𣿿˹ˡ
Ȼ֪ԶžȺӵĿɽȻǻǸ꣬û
˹ϵĴĪǴСĳϵģҪΪȺӱ𣿡
ɣ֧ӲǴѺýô
С޻ҪĥĥѺòǿƤ˵ģ⽻ٵĻôⶼ벻ͨԺ뵱⽻٣ϿѧУѧȥԺȫ඼ˣǮأ
С۴˷Щ⽻ٺδ⽻ǣ󶼶Կ˹˵ñű̬ȡ
ʱһ⽻ͷͷΧһ𿪻ᣬоһͻ¼
ҵ˵һ˵ǵ׸òýӴǣϾǿ˹ԶžţǰսĻ֣˵ĵˡ
ҲλҪˡһֱֻǺԶžս˹˲ûֱӲ˺Ϳ˹˴ǵжԹϵǹȥ䣡ˣһҪΪǵĵ۵ֵ֮ģҪΪһʱ֮ȫδ
ƴȫһѪҲú͵Эҵù͵Ҫ߿˹ǲǺǵģΪǰڳһѺõ̬ǰ͵Ѫ𣡡
ѪãǸ˽ļһȫ࣬Ϊ˵ѪȥѪ
ˣ˹˻ûǾﷴ𣡱𿪿ڱտڶȫģǻû̶ȣ
һʹҰ
Ƭ̣˵˹˺͸˵жԣǽӴ˹ˣ᲻ŭأ
ܻɡ
ȷǸ⣬˲ȿ˹˲ֺĽ飬Ӹ˸ܣȥ˹˵ĴȣֻɵϲŻȥǲÿ˹ˣǲøˡ
һĬ
ã˵λ˹˲Ѻõ̫ϵǻѡоŻô˵⽻ǵɶ˹һžܲûΪж壬ò˵ǸеҵġΪ㲻ԭǷ˰͵սҲǽ񣬲ȥǵҪ˵ڸ˷棬ֻȴʹǵľˡ
һ飬ͬˡ
˴ʹݣȿŴӵ⽻Ĺüͷ壬̾˿˹ȴǽ˵̬׼ˣʹֶΣҲգȻ⣬Ϊ⽻٣Щ黹ǲòȥġ
ǣһǴ𣬴ӸǴʹ͵⽻⽻ĹԱʵһ亹
ڼ˵ǴӦԴ£Ѿ御ΪǴʹҪǶԴ鲻ܲʣʹʧְˡ
磬⽻ԶͣƺϿգҿ˹ķɴ
ɴͣȺ󣬲Ŵ򿪣ʮ˹˴߳ʱͳա÷ִʦ⽻˹﷭һȺ⽻Աѵͣƺϡ
ⳡȻЩΡֻƣ˼ۺ죬ƫƫƴǲֻ̲κܣ
ֻһƥĳޣ³ǿҲȥƴһɱһɱ׬һҲӦ¼Ҳһӡ
Ȼ޷ŴĲ棬ȴǶҩһһϵǧ˵ݵºº޲ýȫж˿飬ѪнԣҲҪԴ
ͣƺһ⣬һʮĸ¥ʱӥվڸ¥Ķˣһ˫۾ͣƺϷһпУǰ
ȻӥعͷĴʦҲ𣿡
Դϳװ֮󣬾һֱׯ԰û£٣ûб˻ɣӥʱµˣҲûʲôĸо
ӥĻ䣬һ۵ĴʦͳĴʦ뷢ֱ۾ͣƺϿһۣתӥӥʦҲˣҪ˹˵Ҫʲô
ӥĴʦһ棬Ŀȴ̺޾ɱһ㣬֪λ³ҲǸ֮ЦʲôǶ˵ʽϵʲô壿
Ĵʦ۾һƺ⻰ͬ⣺ûЩ˹ˣܲΪѺöֶֻζѣȴΪ˶ǵġ
Խյ۹Ҳ㹻ֻϧ㿴Ҳòί߼䡣ӥָͣƺ
ʱͣƺϣյ˽˹⽻¥ڽ¥֮ǰ˹ŵųȻһתͷĿ⴩һ׵ľ룬ӥ߿
ӥĴʦԾĹâĴʦĿӻȥз·˽ƿյ
עĻܷ˫мУžžر졣
Ǹ˹¶һζЦݣתͷ߽⽻¥
ǴӵģǸ۷ʦĴʦջн⣬
ӥ˵ͷ˵˹˶ԴлЩӣ÷ִʦҲʲôӡ
Ĵʦ˹һѾȫ⽻¥Ҳûм̸˼ȥ⽻ƣӥʦҪ𣿡
ҾͲˡӥҡͷ
ôӥʦذɣȥҲĴʦһͷŲһһ֪٣ʧøɾ䡣
ĴʦҲذɡӥ˵

 ڱ

ĴʦȻǸ֮ӥ֪ΪԼһ˿⣬ȥͿ˹ƴ֮çµĳֲ峡ϣҪɱ˹ˣҲڡ
ನѾƽϢµϲ㽨½ͬʱӥҲûһЩԼȥչܶ͡͡ͺͶиҵͨĿ¡ˣǵʱ
ӥȻûн⽻⽻﷢飬ͨ˾⽻ĹϵǺ֪ܿˡ
֧˹ŵų¡ȷһ۷͹¿һڿ˹ѧϰڿ˹УҲһСˡ
ӥһıͲɲһЩ²⣬Īɿ˹ģ˹Ȥģֻеļ¿˵
⽻¡ûֱ£Ǵ̸̸˹˶Ե˷չٶεƳ硣Ҫ͵˽Ѻõ⽻ϵŵṩһϵм֧֣˴һߵĸ
ڵ⽻ԱڱȻԵʮѺãҲδй˿ŵȳϵ˳ΪߵһԱҲֵ֧顣
ӥȴףΪǿڡࡱϣųϵĸߵλΪӵиߵĵλԼ֧Ҳûճ̡
⽻ȴһЩΪ˸˾Ѿ˿ռԾԼ߼ڵȵȸߵı־ʾѾʵӵиߵʸ񡣸˳ϵߵĵλȴ֧Ԯտڲ̸ⷽʾĳ⣬ȴǲ˹ˡ
֮ǰǴҲ˳ΪǸͼľߣύĸǵ£ָֻţĳЩ˿ĵѾһߵڣ̫ϵȻ͸̫ȥҪΪ˵ĸӹ
һ浹ˣҪͿ˹˵жԣֿܳΪ˸ӹ˹˺͸ƽ⣬Ȼʵĵ򣬾ڼз
Щĳ֣Ҳǿ˹ԤϵģֻǶƤӣ˶ģƫƫ˳ǵ⣬ЩµģǵˡͷݣĶôףϵڱǰģһҾͰҵͷѪ
ӥ֪겻ѣһȻƷϲ㽨Ǿ֮ǰֻα겻αײﱻεϲֶ֮κ˼ģʽͽԭϲ￿£ȻûйȥЩϲĵ̣ȴʵʵڴڵġٹʮָ꣬ٴαһأһɱһ顣
ǿԻö棬ʧȥȴǳԶ棬ӥͬͿ˹˽Ѻð˹ǲϧ㼼ֵ֧ġ
ǵõЩ֧֣ʤ˹ôȻǷ񶨵ģʱ˹Ҹɷ˳ְæ˻ϳ֣ǲŽɵأ
˹ֱָ֮
ʧȥҲĵĺߣΪոսߵĵߵĵһӡǼ壬µԺҲֻȥһЩ˻ˣ½ǵûʮٱɣ
棬ջѹסſ˹ˣӦ취ܡ
֮ļӥҲһֱڹע̬ĽУ⽻ǼҲ֪ǰǻĿļһѾ˸ͷ˳ȥ˹ѺùϵҪҲûеõĻӦ
ʱ˺Ϳ˹ˣƺڹľ
ӥׯ԰ǡ
Ǹæˡׯ԰ǵʱѾα׼ʱˣׯ԰ǵ̫Ѿɽ¶һƬبųǿա
ҲƬǿ£ׯ԰ⳡһΪôָǿգ΢Ц˵
λʱͳͷ϶ͷԴӱ￪ʼϢʱǳ٣ÿ춼иɲ飬ٺãҲסƣ͡һ˫۾пԿľû˿Ƿϣĺ;Ȼǿ
ߵйأ˲鷳ͳˡӥ˵ڵ˵ҲǸԺϷչĿ쳵
ֺγ֪ҵߵΪһͳѾȵʷеͳˣЩƣʲôеҪƣۣһأˬ˵
̸ЩлȻͽ⡣
˹ѺЦصҪնǵѣʱֻҪվӲȣʧȥ˸˵֧֣̾Ҫ˹֮֡׸һֱæ˵ЩǣܾһģξܾȴǸ⡣Ȼ˹ڸս߶սأҪԸҲҪͶӣɳһֽ֧ӣ̫ܰϵ
ȥܾ˹˵ķ棬Ұﲻ㡣ҽ㻹ȥҼȣܾ˹˵Ҳӵ˶ܵ˹ıӥ
Ѿҹˣи˵֧֣ȻҪίһ㣬˹ɱ̫ϵ˰ǻˣҲ̫ܵϵϾطСݲ￪ս
ӥ龫ǣȻһѣʵҲʲô˾ṩһ㼼⣬⽻ȴȽոˡ
ӥû˼ȥƵͷʹģ˵ҡ
ҪעȫʳסУϵ䣬ʵ̫󣬸ַԼޱ߷գӥԺд粽
̸ֽһ˵һ£ӥų˹ԶžϸڣҪȫϸڣΪ˿˸߼ۣرǹ¿˵ǷǳеҪ֪
ӥԤ֮У˹˹ȻԹ¿˵ܸȤ⽻ôشģ
šʼܻ֪ġǳ⼸죬Щ׼ɣ˹˿ܻᶢǡ
ˣл֪ӥ˵
ʵϣ˹˵õϢٶȱȽҪһЩ
ջȥ󣬵ڶһ磬˹˱·һ·⽻һ·ȥڤ̽һ·ׯ԰Ƕֽŵ̬ƣƺҲѾ˵ľܾǰҪץʱˡ
һһɫĿ˹ɴͣׯ԰ǵĸۿڣϵǿ˹ų¡һˡ
¡ףɫƤʯǷһ˫۾Ż棬⻪ˡ
һӵ¡ˣӶžȻɱļĸ֣ǵ˵Ѱɡ
һȴ¡˵ǰ˵ѣǸǲܵġ
ǲɱ˹¿ˣȥһ棬ͼ¡鵭ģȴͣˣתȥ̸ϡ

 ¡

òֱƺһս⣬ЩнÿԳô˻һ
ʱǱеȴӥǵ棬ӾиоһŶʱһ۷˸űõ˸ۿڷı棬˵˹ų¡Ҫӥ
øۿڲǣǽȻ˳Ǳ磬ۿڷȥһɵʿ۱紵죬ܿۿھͳǰûзɵۿڣھۿڲԶһ꽵һ۾̨ȴ˹һ˵ĵ
ȴʱ氵˼ţ׼磬һ賿컹û塢ȺپʹŰװȥ档ҲȥƯ½һ۷֮սȴսǡҴһ£ｻսΪã˲ˣ˵ݲҲð
ڹ۾̨ϵһӵʱ䣬˹һ˾ʹӸۿгͷ¡ɫһ䣬Ȼ̧ͷϿһۣú͵Ŀԡ
ֻһ˫۾ڳɫĹ㣬һȵϢ˳ĿԼ֮ǰͣƺϵΪһޣǴ̽Ĵʦ£ȴֵԼˡ
˾Ҫ̽ѾˣҲã֪׵編˫һз·һ磬һױһ߷ɴ߮˲䴩ֱ¡ȥ
׵編ӥŵοѴļޣʤ¡һ
¡ֻԼĹ汻Է֪е׵һȻɢһᣬ̲ס۾ɰֺǵüǰ¥ϵ֣һµĳģһӶŵųӥϵǸ鱨дδ˵ֻ۷壬ôֳ߸ֻսǿӮҵսʦָ㣬δػ
Ȼ¡סûа۾ϣüͷȴţ˺ü£ܲȻ˶ܿţȻһУ˹Ӽ˳Կɫ̫ÿ

ⳡ̽һֹ¡תһͻָѾԭĵȻ͸һ˿׺ż·ȵʲôˣӶʲôϵ
¡˵һϺõĵҲᱻ֧ŵͷˡе¡ˣа룺Ⱥ˹˻˵ţҿŻ࣬˾̽ø޼ɵ
תͷȴЦӶУָӹٵ棬ǿ˹ų¡ɣȻ޵һΪ
ӶǼҴҵָӹٵľҲˮǴߣûҲж壬滹ӣУΡȻԵԾֻǸѣûʲôʵ塣
Ϊ֣¡ʱҧгݣֻڷеĹƮҲ֪ѵ˶ٻأһеĵ۷֣Ҳ¡񲻵òӡ
Լ̫ϵ¡ǰһŵǽеôȻΪ۷壬Ӷ൱λ㣬Զžžų¿ˣôģ
Щ¡һ˵ռڤһսϡһսͷβӶŰ죬̫أ֪¡鵽ڣҲֵֻ֪ӶŶѡ
һżɽȴЦʹ¿˵򣬿ɾ֪ΪʲôҪ㣿
ΪǿΪǴΰĿ˹ǣķ֮һ֧Ӷɨƽ̫ϵˣҲһر¡˵ĺǵ۷Ҳ𣡡¡һ
һֻеڶĿ˹ӶţֺֺЦȴҲΪ˹Ǻ͵Ĳʵ̫󣬾ȥϵķϷ޲䣬һ֮Լǿ˹ˣɽ󣬸Ϊ˸ҳֶ㵶ǵ۷ĸ֣пҲһδĲһֵһᡣ
¡Ӳ廰ȴҲûֹЩͷ˲ʺ˵˵ȴû¡ߵʱѵ䣬̸ܼ
Ȼ¡ɫһ䣬һӵӿϲƶ¡һӣһϵǸǰ·ת˷Ʊʮ¡¡һӿɫ棬ǰһƣȴһΪһȻ¡һСȴתǸӡ
ڳɵĶϣƱһƣûܴ򴩶ƣֻǵΪ¡עҪСߣ¡񵲴ʱ˲ϣϣӵûڣֱð̡
ӱþҲҽ¡ŭһϵ߶ʱУȻƤſڵϣ࣬١
ӥοµķţ׵編ϣʹӶ䣬رע߹ӵĴԣеĵͳͳñԡ
һǻĸ֮أҲΪ֮һڶȻ޷ͻƴԵļޣһ𣬾Ǹֲ˵³κҲɰ׳աȻʥͻ˴Եƣ´ܵˣҲָܽ
Ȼһ㶼٣ҲþٲӰ죬ֻǵڶľߣ͵̫ԶֻǵСһҲԴķĴԡ
¡һӾ֪ʲô£¾ȻҲˣǣƣ޷Լӱãڵǰʧӣʵ
棬ҹ˹ŵˣ˭˴ĵӣ
¡һɳһѹ⽣¡ס򿪹УֻһɫĹΧһɱ
ߣֻԣҲи޶ȣ¿˶ӶŵУҪǵĵϷݣҲÿԼм˵
ժ¹⽣һ򿪣ͬһɫĹУ¡˸
ǵģӶ˵ļ¿ˣʵʤһ۱磬˹ȷϣ̫ϵɱļܾܿӶŵУ¡񽫹⽣ָŵ棬סˣûǰɱҲûջع⽣
֮Ժԥؽӵɽ̿ҲԼ˼Ӷļģʱƣּۻۣƾ˹һˡ
ڴ벽˹ƾıػ޼ɵôߣĿĲݣ¡ӵı־ܿó˷ɳҪֶνѹȥȻ취Ը˹š

 ¡

¡ﲻ֡Ҳûׯ԰һݲƷһӵ¡´ͷβѾΪ˸˴ۣαΪ˺
⽹̿Ƶȣ¡ҲΪӣʱҲǲϲµģҲ˳ֽӵߣǴ˴Ϊ׷¿˵ҿҸãԺǷƽϣȴҪǷѹ¿˵ңòʵ࣬Ҷ
¡񽫹⽣ջУȻӣȴһûҪʾһΪ˹˵İڵǰʾ
Կô漸ӷԸ˼䣬ȻǼӱǽ̧̿ۿڶȥ
һ̫մ϶ҽʩ˵²ȥˡȻԱ֢״Ҳ֪˹˵ļǲκãⲻص£ѾֳͽǸӣҲͲȥǺˣԺ̱ɵͿӵ컯
¡һ˽۾̨Ȼ㽻̸
Ȼ̸ֻֽǳƤ˫ﶼн٣ø˵˵ű
¡Ͼǵ۷˼ά죬ӦܰѻﵱֱָԷȻԼֱ˵컨׹ӿŴУбްķţ˵˵ʱ˵ʯͷǰ˾ĲΡ
˹һöˣǴû˵ô໨йء壬ܹݵȸʽıֱȽսű󣬽ˮкأֵˮ©ֻܰ̾۷֣ȻǿԴġ
˰Сʱ࣬ȻŴɮ˱羭켸ҹԶ¡ѾȥҲǰУĿеõһ˿Ϣ
н̿ӵȣ¡Լÿ˹˵Ӳѹûõģ˹֣Ҳ漸λһתɵж˿Ȼ˵ԳΪļ֮õĿ˹ʮ־أ¡ţԾɶڤһսľϸؿƿÿһѻ⳶͹Ҷ
ˣ¡ˢվĿŭ𣬡ҲΣʦ̫ϵ¿˵ҾʦʧȻѾʹ˸ֶΣѾ˿࣬㶼͸¶쵽׷ʲôֻΪ㽲вͨˡӶŵųӥأҪ˵
ųڣҸ𡣡еų˵Ҳһģαٰ׷ѿࡣ
һ¡ɳнɫ⽣ָ򵶷ðɣҾͲٰ׷ѿˡ㲻һĴ𰸣һսͲɱ⡣
̸ȷ֮ìܣһսȷܱˡɫɽˮ㣬ȴǲÿսһɽˮҪĻȥǰɣյط࣬һ
ԣӮˣҪҵʱڤǷһϸڡ¡ȵ
һأ
̴뿪̫ϵ
¡ԥ˵ȴΪſ˹̵սȵĹ¿˻õĴڸ࣬Ȼڸղ̽ʱ˵Ĵȴǰĵ档
ǾһΪˡ
ܲµ뷨˼иļĵʦİٱôϧϳĵļ֣ȴǺȥˡȥЩף뿪̫ϵӵ貣УʵûʲôôġֻεߵҶ𣬿˹ֱвҲԹۡ
һҲãһίĻؾξǸᣬõúãӦÿʱȹѹˡ
Լ˾ʱ䣬¡һ˱뿪۾̨һֱ̣ӻصۿڣԼķɴ뿪ׯ԰ǣʻȥ
ͬʱ¡񽫰ⳡϢ֪ͨ⽻ʱ⽻һƬȻ
Щ죬⽻һֱүү̡ÿ˹ƽƽƽƽߣҪǳ¶˭뵽Ȼ顣
Ǹ¡񣬾ȻҪμһҪڻǰһط裬ôã
Ķ˭˵¡ȥӶŵׯ԰ǣĪǺųӥ
ǣ¡Ĺ˵ǺӶеĵ۷֡Уָӹٵоôû֣
ľǳսۺľսжֹӰӶһߣǴû˵Ѿ˵۷壬ǶӦµ۷ʦ𣿡
ʲôԣôܣѵӶӥ֮⣬ֳ˸۷ʦּӪ𣿡
⽻ĹԱԺˣôֳ֪һ۷ʦȻǲǾˣǶԾߵҲЩ˽⣬ӥ۷ʦһֳ꣬һ棬۷ʦҲһĳò˻ˣ
Ͽ֪ͨǷ棬ȰųһƬٰϢ֪ͨͳ£Ÿʲôȥ
ǣ
⽻һæµ£Ϣ˿
α׼ʱ䣬ʮ㣬ڻǾôͳ칫еõϢֱϷһŨȣЩ˯ú٣û񣬿ʱ˯ȥսǵ棬û뵽Ӷֶһ۷ʦⳡӮĻǾһܾ˹˵ĺûᣬ˳Ȼ˳ˮһѣܳ¡
ͳԶĸǴʹݣҲڵһʱ˵˴£ȴǾ˺üûлع
УҲ۷ʦӶӦȷʵˣ˲ô졣Ҫֻӥһ٣츳ѡͻʲôͣټϵУ˶ѸٵٶȣԻʺ˶ֻ˹ˣпܡ
̫ƽµϡ
̫ϵ۷ʦĴʦȵӶӥ֮⣬Ȼֳһ۷ʦôٶҲ̫һЩɡ
Ҳеڰˡھšʮʦ˵ӶõȻǵ˵ֶΣҲᣬҲҲûáǺӥҲֹһΣѵ㻹ǸȨûȤôӶŵıǿԵ
Ҳû˵Ĵʦ˵ЩֻӶ²ξҵĻ¸û취ѿ˹ϵ̨ϣǿǸ¡һӮֻø㣬ǵУȥ¡ȴ෴øãֻǸɵļĹ¿ˣÿ˹˼ɵȴһ㡣
طƵĳʱĿⶼǿȥⳡ֮ϣ

һʮ Ǿ

ڶ磬һƬĮġΧݲ涼ӲʯһôǷǳƽ̹ƬĮƽ۷ʦսҲ㹻ˣǵ¡ľء
мҷɴͣţ˲μӾ˫⽻Ҳҷɴעⳡ쳣Ҫľ
һҷɴ͸ϴĻֿҷɴ¡ķɴйž޲Ϊⳡ׼¡һִ򷢵Ķ֣õļֿ˹ָ㣬ǿ˹ˣԳ˹¿ѧҪ࣬ȫ棬ǲʵ
沢Ϊ¡ǿ¿ˣ¿˵ǿ󲿷ԴԼǱ˵ĴڣֻԼԸ¿˵ʱʵһϣⳡȴֻеһˣĿ֮£ɵʵҲܵƣֻƾͷ汾¡
ڽͷ棬ʱ̣㣬ռƣΨһƣǵΪѾﵽ˵ļޡ
ʱѾǳӽʮ㣬Ȼһ⣬һǳƯķɴ˻ĮϿգһ֣ͺ¡ҿ˹ɴ
ӦǼȵķɴɣΪп˹˵ĵطͿû뵽ҲˡѵΪ˸߿˹ˣ˻˳ôǷɴֵʱǳ׼ϾҪʼ˹Ҫʲôˡ
濴ʮ㵽ˣʹ򿪲һ׹ȥ䵽֮ǰʮ״Ȼһ١ȻƮƮ䵽ϡ
˹ɴϣ¡ҲڿǷɴȥһۣһ̤ڵϣΪĲȳȦƣʮࡣ
¡ȡ⽣һ򿪣ⳡսûвУֱһΪսͻһֱȥ
Ҳժѹ⽣ֱϣ򿪣ս׼ûвУʮһսѾʼ˫ѾԳ֣սһ
ϺȻӿˣмϸС׵žž죬¡ͷȫɫĹ档յðҲ˺ɫ
ֹȻһⷨţӥȥδ֪˳ɺͿ˹йء
ստʼʱ򣬶ûмŶ֣Ǵ߷ԼһԼڶʱԸõķӳԼ
ȻͬʱˣŲһγ¡񣬶¡Ҳͬ飬ѽɫ⽣ڿײǿĳըҩըһɢȥ
˶һʮη󵶷ʤһһ¡Ĺ⽣һҪ¡ӿȥ
¡˲ȥĨһ˿ûзɡ
¡֪Լ絶棬аʦ˵Ǹ֦ҶԽ֦ҶԽǷïĽҸߣȴʤ֪࣬ôģһơڸǹڽϵĻ㡣
ʮнƴ¡ԼռϷ磬ҵѹ⽣ʹõһûľһѽЩѹƲסȦСȻƾ輸η¡΢һܵ˵ĲֲֲʧȥĲ֣ÿβǷȦ΢ſһ㣬ֱѹ˻ȥ
¡Ĺ⽣ţҲãȻзæۼΪѸ٣ʵս鷽棬ȴȲЩӵײһ۷ʦ
ȻʵսǶԽΪõľ飬ν鲻·ӥо¸ַţ˺ܶ࣬Ҫͨʵս֤֮ǰеõһЩǶԻǴ
һ
Ȼ¡һսĳһŹ棬򵶷
һնɢŹ棬ǺشֻҪΪ壬ͻᱻ⽣ա
¡ȵٽУһţųʮŹ棬·Լһ㣬ڿлһ·ߣ򵶷
治ܲʡ˫ֹ⽣·ɫ磬ٶȷɿ죬˫ǰѾģɼֻ̫죬۾׽Եʡ
¡״̽һѹ⽣趯ţܲһ磬ī˫ٶ죬һѽҲֵܵһ
˵ʱʱ죬ʮŹʱŸոյִﵶǰȴȻ䱬ɢΪײ˵ӻ֡
ӻȻɺȶһ㣬Ǽ֮Ȱѻִ飬˲ĵ档
ʮŹ涼ⱡһ㵲ûҵκͻƿڣҲκͻƿڡ
һʧ¡ʱ·磬һѹ⽣͵ѹ⽣ƴٶȣ׵飿¹¿ڵ۷ʱôҲ·һ
˲伸ʮ¡ֻù˴ʧˣȦѹȴһ˿дΪŭһʹ˴УϸëײͣðŹ棬˳۵֣۵ȫڣֽ򵶷
ֶתһιŹֵ߷ͷмǣȴҲǳΣ֪Ȼĳֿ˹ϵ͵ơ
Ȼ״ֻǴҪɵĳçţһײ˵ӻϣȻֵסȴеһɴԼ͵ȥ¡ȻƵƣԭֵĹȴ·𱻳һӼʼֱֱۣġ
һʧ֮󣬳ȫ¡ۣһڵŰֻצӣ򵶷ץ
ѾƳʮԶ¡Զʱ;ֽնȥ
һɽնףȴеһɾףʱŲһһһȥɲǼ䣬ȻըһΪҵıըΧ˰׿⣬ڱըܡ
ڵѾȳһѾӽ˱ըΧԵըӻֵ£ûԻɺܴӰ졣
¡ȴ˹ĳһһǰƣ·ܻǰһУй⽣ָ򵶷ͻ̣·ؼֻһĿꡣ
ʱյ÷ǳãٶѾ˲ǰҪѾˡ
ȴһúã¾ͷ˹ȥƴǵµģ˫ǰһ٣һѼһ¡ȥ
䣡
һ죬˫ײһ𣬵ֻһ̤Ľӡûаٶߣһγײֱײõˣֻڵ¡Ҳãײõɳȥֻøղײһɽֶе飬תһ²Żָڿзͷ䵽˵ϡ
¡ոأͷָղŵߵ˹ղһͣ£̽Ųһ𷴳棬磬ʱѾǰѹ⽣Ȼն£

һʮһ һ

¡аһֻ̤һܽɣ񾭹ĳ̣Ƹû嵽ǰ¡оף֪ɳͬСɣʱҪѾֻ̫˫סȫӭȥ
ཻһ죬ȸղǴζƴʤһ׼֣һˣ¡ٴػɣͬʱŲһҪȥʤ׷
¡¹ɱһγԿˣߣãôǷɴڣһŮΪ¡·ֳƿ졣
ݵϡô˵¡񱻴̫ϵִˣ˹ΪӣķӦɣʱùȴǵ˰
վλݵϵĸŮԣһ䡣
ݵϴ󷽵ػӻֵҵȻֻ֪˵һѣֲʵ룬Ǹô𣿡
Ӧòɡ
ⲻ͵ˣЩ˹ôɶ񣬳һѿ֮ʲôѾͷϲСֵġݵϰڳһģѵ
Ϊפ̫ϵʹֵļȣĽѵǵûвãһһ¶˼ı顣
Ůĵذ͸ģǾվһ·ľһĿȻ
ˡݵЦ㣬ղǴζƴʱ򣬵¡ײ㿴Щʲô
Ȼһ£Щȷصʱ֮Щģײһ˲䡣ԳֹԷŽаɡҿݵҰɣ˵۷壬Ŀ϶Ҷࡣǰסݵϵҡ¡
ðɣϸˡݵָ·¡Ϊ˹Ϊصĵ֮һڸղײһ̣͵滥֮䲻ǽУǽУǶ̫죬һڶҲΪǵֱӽײȥô֪һɲУ˻ôĶ
Ȳô˵¡һߵ治ҲУҲһ
ŶôݵϽ˹ȥ·ҪϸȻ¿͸
ȱ÷ţ˰벽ݵϡʲôѽĿ˵ġ
룬ôǸ˵ǲʲôεԭ򣿡ݵЩϷζ
ûУһڷϵֻǹȥ˵仰Щѣʱڵڶأ
𣿡ݵϿߣ˵ĻҪûµģһ㱣ܵġ
ȻģҲˣһѽƿ
ʱ·ĶһμսӰжǼΪѸ٣ͼһɫ׹һųɫĻ⣬ڵתŲһ˲Ϣ⣬ڸٵ˶УżҵĶƴ쳣ա
Ӱ֮ԭƽĵ涼飬ÿӿݣʯҷɣӵﲻһ޼ʵĻĮһУ˼ҵսȻصĺ
׹͹һνӽɫĹ⽣׹ĵʱԽԽǳ죬ڼµһЩʣʵսһһ飬Ƿͷ޷ģΪϾӥ˼ģʽ˼Щط벻ͨ벻ֻͨͨʵսͨܽ
Ư½ϣӥԼеʮʱŵõʵս飬ÿãչȡõľȫգԼͨʩչ¡ӡ֤
ڵ񣬸ʵ֮ҲΪףκʽһ򣬾ʹΪѡ
ⳡУһˣһȺˣ
ʮغ֮¡ŵ潫ƣѾ¡ľʽƳ˺ü֣¡ֻԼĶԽԽǿǿƽ֣ȴöԷÿһԼӦԽԽѡ
ĵ棬Ȼʵսһۿ͸ֵƽ⣬նֵŵ㣬ֵȱ㣬ս츳ίʵ˾
ĴʦΪǰעⳡȻܿʱ״̬ѾĳʶʵսҪһҪӦˣһ߻Ҫ͸˵ȡ̣ãһһǿſ֣ܳǵ¡һʼಢ󣬵̶ȣս츳ʵս̫ǿ֮⣬ҲĽˡ
Ĵʦһȫ۷ʦԮţŸϢ˵ãĶãҲ⡣
ϣȴȻʱѾһڽսȴڽսΪҪ㷺˽˹˵ս
κһ۷ĸ֣һλʦ̶ȣԹ㷺ԸַŶ˽⣬ÿһ˶ǻֵ䡣¡Ϊ˹ĵӣеڣԸֿ˹˵սİ
һ¡ȥʩǿѹȴֲһӰ¡ѹ壬ؿս棬¡ΪԼȻлʤϣͣԼĵһʹչǰ
еԹĴʦݵϣѾ˵ͼ¡񵱾ԣһʱ뵶壬ûԼܾѶ
档Ǹϲݵ۷Ź
ţҲãⳡʤѶ֪ͨտʼ׼ˡĴʦ΢΢һЦóͨѶϢȥ
¡Ҳɵϣ˵ͼŭ쵰ȻСңսзĲ˵ˣңԽܵǣˣȻˣɹˣ˵뵶Զ
¡һ汬ը˷ɢȥ
Ųһܿ˹棬ǰʩѹ
ס֣¡ȣսˣɫĹйرգҲսڣʾٽսģ
ͣ˽ŲЦ𣿲ٶ֣
¡Ц㵱һĵҼˣٴȥҲͽȻֻǸˡ
ôĶע
Ȼ˹Ž뿪̫ϵ
¡񰵵ʱڿţѾоҸ˷ɴһ۷ĸ֣ĴԼƤͶˡ
ðɡҲѹ⽣ϡ
ʱ·ɴУĴʦ쳹ȫվԵ棬۷ʦʤգ
ʱҷɴڶףǵ˻ǸˣⳡʤǸе˵ģΪ˷ܵľЩ⽻ĹԱڿԺͿ˹˵ټˡ
¡ٶƬ̣һһ𵽿Уؿ˹ɴſ˹ɴͷǿзȥڻ֮˳ռ䡣

һʮ ˵ķ

˹ɴȥķɴ⽻Ա·ɴգ͵ʶһ£ȴǷɴ󣬴ŮһʶǴʹȣһȴǲʶŮһǰ⽻Աһ£Ǿٵһ
ĴʦҲ˴ߵδ֪Ůд²µ˭һͬǰӶŵķɴҲ䵽˵棬δӴģȴӥӥΪӶŵų۷ʦҪоҪģӥ顣
ӥ桢ĴʦݵԼΧһȽĿͶδĸŮ
λǸѧϰݵϡΪҲѾﵽ˵۷壬Ӧ¡ġһܡ
λãⳡҴ۽磬вСݵϵɤͼһŶ֮ȼȸʤһ
һ֮£˱㶼ʶˡ
ʦĽӡ̣Īڵƽ¡һƢûУʵսʶкܺᲢ۵ģҲֻսˣҵš
ݵ϶Եʤ¡еʮָˣ˵ȻҲ֪ǡࡱȻжԵ֮ǰıַǳȣȴҲû쳣Ͼضǿ˵Ϸκ飬пܵġ
úáĴʦĻ࣬ȴֱĵ뷨֮ǰı֣Ѿ
ЦЦȻһս·ȴһ˿ޣĵӷֻûأսνˡ
ӥҲ͵װģؽ̸䣬һӶںڵľ
ףصĻ˵ꡣݵֵ¡һȻˣǿ˹˲ʹưոݣʦӥʦĴʦǶӦ˹ˣʲôƻ𣿡
ӥһ˼ȻôʣҲ׼
˶ԵҲôʦƺģӥֱʵݵϴʦԴʲô𣿡
Ҳͬ⡣Ĵʦ˵
ȷһҲԲοһ¡ݵ΢΢һЦѾһߵΪǵѣΪϵ˹ˣ⵽ҲӲѾǸǵŮʱºڸ֪飬Ը⿪ŶԵľݣһṩһʾԮǻṩһĺϵϵһϣԷһ֧˹ӵĹһٿ˹Ҫ̫ϵҪٶ࿼ǿˡ
Ĵʦ̵£Ҫͳһ¡
ǵȻݵ΢Ц󣬾ʵʩȻҪ͵߲㽻
ӥҲһ˼Ϲҵһֱ־򣬶ڵѾ˸ߵ壬ȴǿɰˡ
Ӱ쵽˾ľ⣬Ҳû취飬ҿϵ֮󣬸ߵͽԴըʱеĺϵûоסǣܿٵģ̫ϵʧȫϵеõֲ˵׽Ǯӥ岻Ҫǹ巢չԴ
һ̸֮ݵҪȥǴʹ̸˶ͬ⣬Ⱥ⽻Աͱ۷ʦһǴʹҪʲôҪǵ׼˾ֱ˸Ƿɴ뿪ǣռ䷵صǴʹݡ
ڼĴʦѾ֪ͨ˽պͿʦһЩʸˣڸǴʹڿһңõϢˣ̫ϵһ䡣Ƶ˸Եճ̰ţ뵽֮С
ڸȨλṩһϵ޳ṩҪ˻һǮһ
ݵϽڸķ˵ߵһʵź񣬵ûֻûа׳ԵڱȻи
ǡݵ˵һǡаһȻ
̫ϵҪǸ˵ľˣԿԿ˹Ϊ׵һˡ˵ҪּκһԱܵԱҪԮݵϽǺ˵˳
˶ʱһƬȻͷӶˣ̫ϵ˸˺Ϳ˹˵ìܣȻ˹̫ϵʱ򣬿Եõ˺֧ԮǸ˺ܵ˹˹ʱ̫ϵҲҪɳӳԮ˺Ϳ˹˵սʷʷһȥζ̫ϵӴսв԰Ρ
ò״ԶžšͨһƬ׼һʱƽˣԴЩԽܡ
һ⣬ԭѾ˸ı࣬µûԶžһУµֻԭķ֮һҸҪǣûտռԾ£̫ϵ޷еЭͬΪǵսܲһϵ
˵Լɪ֮ǰˣڶʮͷҽ£Ѿõòˣµ˾
ûУµĵֻ̫ϵںһЩӹһ٣ûնĶǴ˽װţֲӣϲ㽨ؽ˲鷳
Լɪ˵ʱ򣬲ʱӥһۣӥ֪ԼſռԾԼɪȻ˵ȻܶԿռԾһ뷨ûУڵλþġ
ݵҲӥ߿һۣ뿴ࡱԴûпӥһƵģݵ룬ԼɪԸǵˣԸһӵгս򣬲ṩԱѵѧݡ
һȺ߾ЩʧṩļƷȾоԼĿռԾ֪Ҫȼǧأβ̫ԶжоҲ˷Ѷѡ
ݵ˵ǡۡͣǸսǱ˻ҪӸйսװ˺Ϳ˹˵սУѡʵǰ;ãѡѡ
ݵϴʦղ˵˻еڶ֪ʲôտһʵ
ڶǵ򲻼ǵˡϵȻṩȴǳۣˡ
ݵϱһ֡
ٴδ󻩣Ȼ˶ִ򽻵ݵϱҲ̫ˣ൱̫ϵʮֵ
Ȼ÷ڸʮ긶塣ݵϲʵϣѾڳɱˣԱѵҲɸƷǿǵĳƶļ۸ŵڳΪߵ֮ܿһ̨ף˵ʮ֮ڣܻϵĿ
һͷӶ󣬽մ˷ԵҪʱ俼ǿǡ

һʮ ǰڻ

һϵϵľͬСɡֵ̫ϵʮֵ˿ԾģһİʷģḶ́ߵḶ́
ṩϵڸߵҲʮȽģиߵ֮ڱϾߵǧ꣬Ҫϵǵȫʹ̵ɡ
³ҲҪԣԿ˹ʱڵв̫ϵӵиߵķ
ϵϵ鰸Ǳʱٵش鰸ԴӽǣͷʮԱʱύ鰸̾ͱ˷ڵ͹ÿ죬ÿСʱÿһӣǰδеļжȹ·Ա·˷ܼһݽ̨ϸ㼺
ṩĵһȱ̫ϵòװԶžţ˰͵սƷԭѹͷϵϲ㽨Ϣؽ԰ʱ򣬴ʱóóȻߵ֮սǵǲ֪ôдˡ
еȻΪߵҪԿ˹ˣôߵ֮ڵ͵ǿΣ
˵⻰˺ܿͱɴźͷӵĵͣЦΪߵżݵĽ߲ͣó׵ķչӵĸʹȫڶʱڸϼ¥õԽʽķչ
һ͵ҪΪߵǺεȵļѣҪǧϣǰ֣ǵҲĴ£ӦüӱϧϧһдȥΪ˽ʡʮֵͰƻȥʲô
һսջǵóͳһܸ˵ĵڶϵϵ
ʱʽĹ˸ǴʹݣǷ淴Ӧܿ졣ɳ̸дֻһöһϸڣ̷ֳڣһ֧ǹ̴̫ϵʼһڹ̡
ϵϵľʩܿӥϡ
ϵȰһ׸̫ϵĳռ쵽ɴռĿռ䲨ɴͨռԾ̫ϵͲ֪ˡ
оǵͻҪǣӵһ˿ڣҲȫľڣҲҪġｫ᲼óռڰ뾶ﷶΧڣϿռԾ
ټǸһǧ߼һٶʮŰ˼ĹڣԼȫλʵ絼Լ·̫ףƽʱھĬ״̬·ɴСײҲûʲôһ쵽֣̼Խصù
һڹɵ򲿷֣ǲڶڹٽ
󡣻սݣҲǷϵмߵֻиߵóֺ̫ճǲСƶҪϣ䱸ǿĻͼ̵ķ֣ÿһԺһǧҿ˹սɫսȴû䱸棬˲ܽпռԾֻںϵУʹõķ
սǲȻ̫ϵװһڹڼ䣬ֻװһ
ֻǺϵϵҪĲ֣ЩĶڴԹᡣ
ϵϵľ˾޴ĺ䶯Ͼϵۣòװ͵սôһǮֱȴԶžŵİкķѵľܺͣҪϼ
£ڻ֮ܰأЦһЦ͹ȥʵǲˡ
ڵο飬ʱΰӥ£ӥô֣Ʒٻһ졣Ҳ޷ıȳʵˡ
ȥӥһνĿͶ̫ϵ⣬Ѿ˰ǣǳʵУȻû֮أҲһԼǣܵõõķչ
ȻӥԼǰΪ˵ķϣ͵̫ϵ̫ϵѰҿס˵ȴʲôϾ໹̫ϵڣΧĵȫ˭ռ˭ġ
ӥѡǿӽʮϵɳʮսѲ󽢣ȥǱΡ
ı̽մ̽վ飬һݽԤƣΪҲܿ
ǵҪԶԶھסǣϣκһϵֻܿǿĳɱˣϾͬŲ˾סдʤûģƽһٶʤƽٶȵģЩϵĻ̫ˡϿĳɱ㲻ʺϵǡ
ɳȥãԱΪĿսѲ󽢾ͷ챨棬Ǿ̫ϵ4.22ֻ꣬ҪСʱִܵ
ﲢûһԹϿǵı׼̫ˡӥսı棬ЦǵõӰĹ£ͷڱϵеһ˶ϣ룬ҷ˶򡣸δʵȥȴǲܵģ˶򣬸÷ˡ
֮ЩսѲ󽢾½챨淢˻еݺ͵߷ݱ涼˺ϢǸĺϵУһʺϿ򣬲Ҫ򻷾и죬ֻҪһԸṩĿ󳡣̿
ڿ󹤣ҲûбSCVʺϵˣSCV̫չ̳ӵиַĻеۣڲɿһ񣬶̫չ̳ҲܱڲԱⲿ˺УҲܷǳ
˵ʮݣȴһ顣
٣ʮźϵսѲ鷳ǵõϢһʱ̱ӥ
ʲô鷳ӥһʮ֣һԤУ鷳˳ɲС
ʮϵɽԶ˺ţʮݱӦʮźϵ
ʮźϵзһ˹˵ǰڻأҪǵսѲսѲ˻ܵ˼¹ܵˣڳռзݱ档ǽ龭˵һ顣
˹˵ǰڻжĹģӥʵ
Ǹؿûɣ˹ԤƽĹģսѲı棬ڻһĽûнϡǶ˶٣ֵפдԼһս
Χ̫ϵûǻڿ̫ϵĵطأפսȻЩ⡣
ӥ룬Ϣ֪ͨͳиǴʹݣʱ͸̸еʱйһдЭ֮У˵һںϵϵ֮ǰյ˻ǷȿǵķӦ˵
ǣ١
ӥ˵ģϢ˳ȥܿ죬պͼȾ˷ӦԼɪµʿ٣״ֱ̬ӥ̸˼䣬˵Ѿ֪ͨ˸Ƿ棬ڻһ֧֧Ԯӵ

һʮ ԻӶ

˹˰»ֱӡŸոջȥֻ𣿵ʱ¡Ըȥģڵʱ⽻û
ӥǰĿ˵Ĵǣǰڻؾ˹ע£ܵؿ˳
ǻֻǿһǰڻأǷ̫ϵһҲֻƾ˿̫̽ϵһһ˹ҪĻǵսѾͷϣֺαؽһǰڻأ֦˵
˵еǽǿ̽ضΣգأ˹Ҫ붯֣̾ܳϦ
ӥǰ˿ǿգبųǹ⾲׵طֲڵĻϣ·зһĮģҹȥڡδˡ
ÿοǿգʲôӥƽ룬Լе˼ޱǿ֮£Ҳ΢İɡ
ǵţʲôӦԷʽɳ첿ϢôҪÿ˹ǰڻأƻǵ칤ӥſ˵
ǣ١ǵ칤ڼʵϣʮĺźϵǰһϢǣԿɿǡǶӥıӰ˵
ⲻǺܺôӥЦתʣʮϵʲôϢ뿪ңȥæɡ
ǡӦһһ˳˷䡣
ĺϵҲ챨棬ûٴγſǾۼһϵ飬ʮȫ֮ͳܹҵ˿ſǣԤ֮ϣ
Ҫ֪ʮսеı¯ܹҲʮСʱʱ䣬﷢˰˿ſǣڸߵԴըʱԴݽߵʱ
ǵʮսѲ˵ĽҲص̫ϵ;оSCVѾްϵĽͽԱ龭Բıϸһߣְѽϵбȡܺ󣬵óǰڻأֻڿȷֻΪ˿̫ϵڵġ
ڵϺȻһҫ۵Ĳʹ⣬һ֧ǧսɵĸǷֽʻ˳ռ䣬̫ϵ
֧ӣǱݵġ
Ȼ¡ߣݵȻ̫ϵӥ²Ӧú͸ǵľźĹϵ˾ǸǾĸ߼졣ǸŮԵλԵ壬ԪŮʣڸ߹ҲŮԵΣϲиŮռоƣҲ͸ǵĵļŮйء
ǽӸյãݵϾڸǴʹٿһȫϢ飬աԼɪпλʦ˽ȥӥҲյ˲μӻ롣
λлӥųӶţڵʮźϵз˿˹˵ǰڻأΪӦóδȣ̷𣡡
һúƽֵ壬иǰᣬûп˹˴ڵ£һͿ˹йص£̾ͱһ飬ģ
ڵ˹δػ̫ϵֻǹѣҪôҵֶΣǳȥ𣿡µܲı׵Ԫ˧ʵ
û׵ѾĹ룬ΪһԪ˧Ϊ˿ϺʩλԪ˧ԭܲ¥ɽǵ˿һɵˣڱڼͶϺΪ˱ܻҪݻؼϣԭĴԪ˧ȥֻʣԼɪһˣԭ˾׵Ͻ˳ƽԪ˧رµܲıְ
ģж͵޹أȫǸ˷ҲȫǸ˸𣬲صһһ䣬ֻǳòλͨһ͵֪¼ɡ
ݵ࣬ö˵Ļȴնһ˿ɱ׵ֻüһֱ­ɴһ
ֻϽ͵ز˺Ϳ˹˵Ľӣκεطһֻͨ飬ûʲôԥģңԶǿУÿ춼вٽսںͿ˹˵սУֻȡһЩϢѡ
˵ϣ˻Ȱʲôأ
ݵӥߵӥʦһ˵
ӥݵһȻסԼԭ򣬵ҲһҪ˵ʲô˵ͷ
һСңݵߵţӥֱӴǽȥˣֻǸȫϢӰ
ӥʦִӶţûԺЩʲôأݵһʵ
˵ʵӥҲ˼⣬ԴԶž֮Ӷ̫ϵû˵ˣСǴڻǵĺּ˿ûսԡ
»ᡢձȡԳ̡Щ΢עȴ٣ҳҲйȥӶŻСʱǿսԡ
ӥյһ֧װûе˵ľװȴδһ£ûеˣûʵսûʵսӵķչͻսƾ뵱ȻǲɵģҪͨʵ֤õʵĪʵսҪʱʱ̱̿־ӵսҪһˣҲҪиС
»ᡢձȡԳ̣Ѿ޷ʤеĽɫҪµġ
ӥ˼
ݵϼӥû˵ֵ֪ӶŲǵӶɣԱӶսӶ
ûӥͷ
Ȼӥʦ֪ԻҲӶҵΪǳ١ݵ΢΢һЦ
ԻҲӶ
⵹ӥ֪飬̽մ϶֪£нʱ̫̣кܶණûüʡ
ǵģߵ֮ҲսôӶݵϻ˵ʵԻۣӶӵӴʵγԻӶᣬһǿĿǼ֯һߵơ
ӥӿһ˿ȤԸꡣ
ݵϵ˵ͷӥΪ˴£ӶܸίСǺսйأҪһЩðյĹֻҪǸߵĸ嶼ܼ롣սΪ˶кܶΪӶμսԼƼȽˣҲͨӶǵ߶С
ͨӶǵ𣿡ӥʵ
ˣ˺˵ٳսվǵĸ߶ȣЩѱǻ̲Ҫ֪ÿ嶼Ǹ˺Ϳ˹һƾսǧ֮ãûֳʤݵҡͷԻͷѾûƾеĵˣǻ֮ҲûгԹ׿սģֻӶˡ
ԭˡӥа룬ԻͷҲԼƵ鷳ݵ϶˵ͼȻʮݵϴʦƼȥӶ᣿
ӥʦ˵ûݵϵ˵ͷһۣŵȻֻ˵һˣ˵ӥʦ־̫ϵ⣬Ӷһ̨ס

һʮ ǰڻأٿ

ӥϸϸѯһйӶݵ׼һӣıƾճһ̣ݵӥǰһԻӶĽļա
л
ӥʳָһ㣬һƴСɫݿ̸ϣɫĸʾţǷݣ滹Сǡ͡ѡ
ӥһ¡ǡ̻һ⣬ڽӥġӥһĨǰڹӰ֣ݵϴ͹ļ
ӥһĿʮнУڷĶõͬʱһпȽļȻʵĽ磬ݵе̲ʵ壬ֻǸӰݰ
Ӱһ̣Ҳһֽһ֧ʡһ仨һʯͷ̫ɽԣϾҪεݰһεӰֻΪʹ̸ײˡ
ӥ˵ݵϵ˯ͷΪָһ֮·ϾӶӥϱУᳵ·̴еλܵõһЩ鱨;
ɿؿļӥȫصݵϵݵϴʦҷǳã治֪θлźá
ӥڿļʱݵϾһԿţûдߴһԵ÷ǳĵӣʱӥҪлҡֵֻǾ֮Ͱˡ
ȻԣȷǾ֮֮ͣԼȻҲԭûԵ޹ʵİޣҲûԵ޹ʵİ
ӥһ룬µ֮ṩӶϣ˳ҲΪԼǡࡱԵʣ̾һ˵ˣݵϴʦôΪ־̫ϵ⣿
ݵϸؿڣ΢΢һЦֻǸоѡ
оôȻΪһ۷ʦӥάһ䣬ֵҳˣԺҪҰæĵط뾡ܸһֻҪܼķΧڣҵΪ
ݵϵЦݸſõࡱĳŵϲ⣬ӥô˵ҲںļֻǽһԵ
ӥ֮ԳŵΪΪ໥õġҲһͶʣòرͲܳ־ãĸ⣬ǲرģһŵ´к飬ݵϾͻ뵽Լ˭֪Ժ᲻иõĻأһëεǳɲµġ
֮ӥݵһЩļп⣬ݵҲһһ˴𸴡
ļеϹȫӥҲֻҪ𣬶ӥЦݵϴʦٴθлṩϢʱҲˣѾ㲻ٱʱ䣬ȸ˰ɡԺ硣
ݵҲҪȥŽ˹ǰڻصˣ´硣
ټӥһָӰȻʧ
ׯ԰Ǳӥ鷿Уӥ豸رգóһſհ׵ʵ̣豸ϣǷݴ豸ڵļ뵽ʵ
Ȼ˿ǡ
ļԻӶĽܣݵϸģͲıһ£Ȼҽӥ̽˿ϡ
ǣ١ǽӹ̣ӥȥˡ
˵İЧʲ͡ӵͿΣ˹˴ôֲǵǰڻػûϣȻΪϴαӥսѲܣԼѾ¶Ԯû뵽ôǵԮ·ϡ
ǰڻصرǸƱĶ֣ҹļսǰڻضսûӵҡ
ڶһ磬ǽӵʤ飬ĽԾʧһսսˣ൱ɹۡ
ӥǴʹݣʾףغοʣ˳ս
شݵϣڷ磬ǵԮûִ㹻ʱͱǰڻصĿ˹ȫΧɱˡȰǰڻغرصĽǵԮҲִˣ֮һս˹ԮǵĽ٣ǰڻأſܶǲвѾɵǰڻأԮҲǸǸƵĻˡ
һĴʤɡӥ˵
ˡ˵սݵԵ÷ǳˣǻ˵Ŀ˹սһǧңʮҪ֪ܹɳıҲֻǧҶѣȡ˴ʤʮֺģһ궼δһΡǻȥ϶ܵء
ȹϲˡ
ʵⳡʤҲǷֲġݵ˵÷ǳϿңǷǰڻأҲͲʤĻᡣ
ˣ»ǲҪڹٷļеĺá
ǵȻ´ͷβɸ˸𣬲ᵽһ䡣
ͺá
ս󣬹ǰڻص¼۸˺Ϳ˹δ̣̣Ѿ̫ϵ飬˹Ȼô򵥵طŹ򣬲ʱͨ⽻ֶôһµ˵񾭡
񵱳ڵϣָͼӵдɱԴΪɷսʲôûҵȻɵľͷҪŪǹ¿֮ԾǸԣ˹˼ɣ֪ǻŵһʲô̶ȡ
ڿ˹˵ѹ£̫ϵķϵȻڲؽţӥҲ̫ϵȾǰ˸ǡ
ʮźϵУ˹˽ǰڻصǿҲܿΪǣǸϵӥʱûȾָĴ㣬һ󣬵ȷ粨ȥ˵ɡ
һڣӥ½̤ǰ˸ǣһһϽĿأƯ½ϵ彨ɣӥһٻɰǧ崫ͳлһЩֻֻԼߵٻ彨Խ̽ɡ
ÿҵһʺϵĿӥʹһų彨ĴСųĽҲвͬǶڿƯţѰҿյ
ȻӥҲڿΧصطǼ֮ţʯݵ㻥ͨޡ
֮ڣӥڰ˿ſϣܹٳһǧʮʮ彨һʮSCVԼ󲿶ɡ
ѾԳļˣһǨƯ½ϵضࡣ
Ȼ˿ſõĿȻܶ࣬ӥֻһֵּߣǼĿȿռȫɿɿǧ֮һ
˳Դ֧֣ӥδģ·𿴼ԼƵսѲ󽢣ǺЦľ
黹Ҫһڽ˿ſϲɿҵĳṹ֮ӥ׼ٴ뿪̫ϵһԶУıѾӶоϣΪӶǿеģˣӥھȥӶῴ

һʮ άǣά

άǣǧꡣԻӶĲƲһǻĮһǺһ˿ɫޣر఼͹ƽɽݺύ˰һ
ݵϸʾάδ·ǳ˾סӶԸһĴɷ֣һЩʿ豸ѳɷ̶ֹɫֲãͿԵɾסˡ
һ죬άǧﴦһҷսӳռԾάʻȥǾ޺źӥһˡ
ԳռĸžȻﵽǧ뾶ǵ豸ʮ串ǵĿռ䣬һǧһǼ֯޺ŵĽڣӥЩп˵
ֹʵĳռ豸͸򣬵ҲòǿҪĶܸŵռ䣬ĵСĿ
ά֧ŵģҲӲ˵Ӷʵ
Ҹ˵ģάǻֻһֲܲĻϵάǸʮ
ֲ֮ȥܲӶܲڼ˵Χڣһǧ꣬ʮ򱶹ٽпռԾĻҲҪһ²ִܵάֻҪʮ졣
ӥֻעһӶţڷֲܰαضһһǧأ
ǧľ룬޺ó溽ģʽɹ䵽άϡ
ĳ̶ֳ˵άһһಹǣĳߵ裬ӶῪ裬רΪӶˡ
άһǣҲάǣӶֲͽڳеģά⣬ϻмʮУ˵ͱӪһЩ౾ӶţάϽбӪפӣеӶѱˣȫŶפάϣԱˮ¥̨ȵ
ȻάǵÿһƤӶᣬҪｨӪӶҪһλ֮⣬Ҫ֧һ൱ɹ۵𣬹ģԴһӶţ֧
ģӴӶ޵ģάϵعϡյط
ͣƺϣ޺ŵĲŴ򿪣ӥ׼˹4-POûд˷ɴڣϢ
׼˹ȻһݣƤ֯⵽ͬˡ˶ϲǷֵģʵûʲôεıҪ˴඼ǷԴΪ
˸˼һˣڴϹ
׼˹߱߶ӥȻƣһľ黹ڣΪһ߼̽ռңӶᲢİ
˹˵ô
Ϊ˱׼˹¶ˣӥ׼˹´֮ǰѾãάǳƺΪ˹
Ȼ˹͸Ӷͨԣ˵ص׼˹ش
ӥ˵ͷԿȥֱ߹˴ߵıܸߣҴǵ̬ȻҲɱϵΪ࣬һɱԾð޾
Ҳѹֳٿ
άϱԴͲ࣬٣ֵͣҲ㣬ԭеļɴ֮ͱԭӶῪֲ򡣿¾Ҫķˡ׼˹߱˵š
ĵӶֻ¥˺һ˽ȥ
ȥĴһƣӥͷ˵ֻǷֻᣬҲԵ÷ǳɣ¥ȥһˮмʮССԲ򷽣ʴԲ͵һУŸίϢͷܶٸʿһȴԵüոպһϢһִͥڵĸо
ߵףһŽӴڣںһЩͳһΣȴԸĹṤԱ
ӥһ˵Ĵڣʵ˵ô
ȻᣬǱ׼֮ͨһһֻ۾ֱĸǶһգһգˡ
ϣעһӶšҪЩʲôӥʵ
ųĹٷ֤ļһǱҵı֤дһű񡣡Ȼ졣
ԡӥһݿ˹ȥǵʱߵ֤ļѾ͸ߵӹ죬ڼǰûʸ񿪳ļӥʱĹϵ֤ҪݾŪݣϵرһͨ٩Ҳû⡣
˽ݿһһˢһֻ۾Ļ֧۾˹ԭ³ΪߵĵģӭߵУҸղŻ룬ȥôû塣
׼˹ȥһۣȻһˣôһģ
żȻȽ̸ӥһڣҲֻһʣԴû˼
˹Ȼûȥˢݿ˻ֵǱ֤עӶŻûл۵ǲ֪ףẦΥӶĹأǰܹЯǱ֮ģҪý֤ķʽùģĵӶţǲܵõκһġ˱֤һΥ棬֤ͻûգӶŵȼͣӲ̫ߵ񣬻һӦùˡ
ҲΪ˸ոմӵ͵ӥ˽رϸ
ӥ֪Ǻ⣬ҲͲôںˣøǱ֧һǶ٣
˲˼£սĻʻһپʮǧİٶʮǱҡ
ˡӥǽָڸˢһ¡
Ǳˡ˴һʾһűֽһЩдҪ죬һ½ӶţҲҪ෱Ķд󲿷ֿһӹҪģӶŵֺŻա
ӶŵȻӶšŻգӥ룬ͰǼ2Ĵ£ȥһɫΪһVֱֱۣϷһǡ
˽ӹ񣬵ͷû治ֱڹϰⶫǸ߰ɣҲӶͲ̫ˡ
һ˵һ˫ַɿزţ˵ͬʱҲϣһŴſӥϣӶţѾﱸˣ㼶Ӷţɵһʱ򣬽ԶΪһӶš㼶֮⣬ӶһΪ߼ҲΪ߼㼶Ӷֻܽһ񣬿ѡ;ĹأڱһϢնأӭǼӶᣬһ
ӥа⣺ӶڵѳԽӶļޣԶԶ˳Ӷţû뵽ϵȴҪ㼶ʼǾȼΪáˣ
ӶĹݵϵбӥһһµӶһ۷ּ룬ͿΪӶš

һʮ ۷ĺ䶯ЧӦ

һ۷塣Ի۾ܵõձ𾴣ϾѱԻҲʮļĴڣ۷ΪڵļĸˣгߵĵλͲΪˡ
˼ԼѾ˵ˡһӥһȴû뿪˼һ䣺ǻʲô𣿡
ӥ˵ӶŵĹҲ֪һйص۷ġ
Ŷ¶һ˿Ȥϸشӥһۣ۷ĸ֣˵ĪûӶֱӽĹ涨
ӥЦЦһ
˾ȵӶﻹе۷ĸǿǷǳģ
ӥʵһ涨ֱӽҵӶӶţӦЩʲô
е۷𣿡ϵĸ۾ɵ˼ޣӶҪ˳ˢһվʵ˭˭ǵ۷壿𣿡ĸ۾תתȥȻתһԵ׼˹Īλˣ
ӥüͷԲ³˵뷨ȻǿֻǸոսߵе۷ĸ֣Ҳڸൽ˿ɳӶĵز˵ĸȻöˡ
׼˹ƲƲ죬Ҳǡ
ְֻ۾תемȵķ˿ǲˣ˸ܣǰֻʣλųˡ
֪ʱΧѾԭӵĴǸһ㣬ղ˰ѡ۷塱е̫죬ӶľۼأĿöĲڴ󺰴еʱǾͰעͶһʼֻнļʮע⣬Ȼɿ촫ȾˣڽĿͶӥһϵͬʱ˽øظˡ۷塱ǻǣƵĴʡ
ʱôмӶ˽գΪߴ·һƣӶûʱΧϢȻҲΧȺ
Χ˵ı֣ӥ˽⵽۷ֵĵλԻǺεȵĳߡ
ǵ۷ĸ֡˲ԾĽԭ㡱ĳƺˡѾ΢΢ָ룬뿴Ǳߣ
ӥعͷһ߶Լ׵ĸ̨һֱ׵ĺɫ̨ӵһֱͨԼжʮ׸ߵ컨塣ոսʱͼֻʱûȥע⣬ֻΪһװߴͨƸѹ߰Ĵڣˡ
ȥһǸݴ߾Ĳͬչֳͬɫ߱壬ȥɳɫһĲȥӳɫɫɣڶȥɵɫȥɵɫͬһȼУɫҲһɲġžԽԽһɫĸּǿɫҲԽԽ˵۷壬ͳɫ
꾡
˵ûһֲԾ豸׼˹˵
ǺãҾȥһԡ
˵գӥһתڴһ˵ĿУ˸̨ȥ
ִһ˲䣬ɫ䣬ӺɫɫɫɫֱɫÿɫͣһţȥɫֽճһĨɫ
УһϢɫֺһ٣Ȼ͵رһƬ
ǵ۷壡
ҵ𣿾Ȼڴ￴һ۷壡
һοɫ׼֮ǰû뵽һοһ۷ĸ֡ӶС
Ͽȥ˭һҪӶšʲôԼ֯һӶţ̫ϧˡ
ǿ쿴ı仯û
ӥûֳ룬ɫڱһĨɫ֮󣬾Ȼϣ
ģڵ۷УҲΪģǿɫϣⱲӻû
ڴҲһҪԴҫķΧСڱԺ󣬹â͸Ӷ¥֮Ҳˡ
ɫҿ쿴Ӷ͸ɫе۷
ףԣɫڼֱϣǣϵۣ
һһ˱ɫţӿӶᣬάǽˡ
â󶨸ϣϺɫӥâٱ仯ͳơɫ˻ȥɫɫֱɫɫָĺɫ
һȦӥ˶ˣһ˶ڼҵؽͷӶгУвڶߣеĸ֡
Ȼ֮⡣ЩУǿĵĮм߰ƣȵȲһ㣬ǽֱ̬չӥǰ
٣
ӥĿ޶ãֱ¸̨˵Ĵڣʵʲô裬һɣҵӶž
ǣǣ룬롭̫ڼ˵ЩͣҡҡͷҪѸ˼׷һȻعǸ£һĵͼӶŵĹڻܰмӶˣûȨ޽ǣ뵽¥ϰ칫Ұαصķ᳤ֱֻӽӴǵġ
䣬˾յһڲϢ֮󣬶ӥȻˣ᳤ֻ˸ոոһλ¥Ҽ档Ҵ·
ôɡӥ˵ͷҲڵ¥ڣԱ߻ϰٸĹԱְȨȻǳޡ
̹˴ڣ棬ӥ·¥
ڼ䣬ӥԱЩҪ׽ϴ滹˼ɫâڸнˮй֮ͨơ
мʮӶרҵԭֲڴΧǺõ֪̹ͨǽһӥһ¥
ڴĶǸӶϾǿȵ׷壬ĿҲԶһ۴˵еĵ۷ְˣûʲôɧ
һ£ӥǴ󴫲˿ӶǷǳԵģɢϢǴ̽Ϣó£ʱڵĸ˻ȥ󣬴󶼻ѽɫؽӥҲؿǵԺ
ڴһǣһֱĿӥֱӥ¥ҲΪֹǻ¶۰ţһ󶼲¶ʲô嶼һЩĸ֣ĿԿͨϣȴҲ޷ǵĺۡȻеǼ۸ȴ쳣󣬵òġ
û뵽ﻹһ޵ĸ֣´Ѿ˽һ̤ļĳ̶ȣ뵽εжӦþиİա

һʮ 

ӶĶ¥Ҫһ¥徻ࡣɫߣӥһ¥󣬾˵Ĵ·£һߵףһʮ׸ߵĴǰ
˵¥мÿһŶǳߴʮҲͨԴһȦѣӥ²⣬˳ΪǨһЩĸߴ壬ϾԻڵǻдСȻԶرߴرСģҲ
ǰʱԶ򿪣¶źһرķ䡣
ߵǽһǽʮףǽҲнʮףڵװηڵ򣬻ӥ֪κһ
ںܿտһȥȫǿտյĵ棬ֻڶǽ¡ϣһ칫һ̺Ӱ칫Ǳ̵ǰýָȵߡ
úãȥˡ칫Ӱ˵
ǣ᳤ֻ˾һ˳ȥ
ϡѽ˵᳤ֻЦŶӥ֣߱԰ƤǷǳɫһ˿ëԵù⻬ֽ֮ʮϸԴܴ󣬶һԲ˿Էĳ̶ȣһ˫ڵĴ۾ǵһ㣬ۿ۰ףɫĲһ
ӥһߴһǰȥλ᳤ֻһˣ
칫ǰӷֱһŴһСȻǸ׼˹ġСţȴ÷ӥ͡
4-POվûв
᳤ֻһ
ӥ׼˹ֱ󣬷᳤ֻӥЦӥųǵһμ𣿡
ȷ᳤ֻӥش
ԺǾͻϤˡ᳤ָֻԼҽһ£ҵǷ˹Ӷάֲˣ˶ҷ᳤ֻȻӥųҷ˹Ҳԡ
õģ˹ӥЦҵѾ˳ҲͲҽ˰ɡ
ǺǣȻ۷Ĵڣֵ𾴵ġ˹ǳͣ˵ҲǸӥ֣˹ҲǸĸ֡Ͷ֮䣬ܽ
˹ת׼˹۹һûλҲһ֣Ҳ׷ߣʵҾȡ˹ǵ֣ܿʵ׼˹ӥûϢ£ҲԼеӥΪˮ׼۷վǰȴһ֪
ҺӥųȽ̸ÿһ۷֣Ҹвջ񡣡׼˹ҲȾеĽڻش
˵˼䣬ӥӶĹأϣ˹ܽӶӶš
⵱Ȼ⡣˹̯֣Ц뽫ż¼ӶݵĴſңһ¡
ӥ˸Ŵſȡڷ˹ϡ
˹ſĳִ򿪼ָؾߣڸĻԾţۻҵĶһͬʱӥ⣬ϾӶźͶ㼶ӶŵҪǲͬģЩҪӾϸ
ͨӶǲҪԳġ弶ӶţŻҪԽӴӥųĵ۷֣λͲӶŵųˣο¥Ĳʾɫɫͨɫӥųʵʤͨ۷ʦάֲ֮⣬˻ûдµʸ񡣡
˹˵ܿͰѸãΪֲ߸˹Ȼ㣬һǳɣҷһʱ䣬ſγӥˣǴ𣬾ӶţԽµ񡣡
ˡӥӹſʵȻûĻۣǿɽӵȼ費Ҫټһݸ߶ı֤أ
Ǵɲء˹ҡҡͷӥųһ۷壬޵ĸ֣Ĵڱû˻Ϊһ۷ĸ֣ΪһЩµС񣬾Լǵ㶫ɶȫֶεõ࣬ҲҪﵽ߼ĳ񣬲ſֵ㸶Ĵۡ
ԭԼѾһơӥЦŵ
ˡ˹˵һɣӥųĸִ£ӶֻһĿˣӶſԺܿ弶ϣ弶ɳ֮Ϊ߼ӶţӶֳܽ
˫̸ֽһӥ˹˵˲Ӷ¼ԼҲһЩ̫ϵڵ飬Զžţи˺Ϳ˹˵ìܡ
˹˺͸֮սʱ̫ãѾϰٸ͵ǵĻ𣬵˵ĸ̫ǳǵСģҪóóȻȥһ޵׶Ӷȥġ˹Ҹ
лѡӥ뿪ʱˣʱҲˣұ˰ɡ
һ·ߺá˹һԻͨõĵڡ
ӥ׼˹Ҳվͬ󣬴һֱûó4-PO뿪˷˹İ칫ҡ
뿪ʱȻû˴·ӥ׼˹ܼݵԭ·ֻСһϻһЩˣȻϳӥǸòϹâĵ۷֣ҾΪӥǻŸĿģģҪʦģӥԴһӣֱ¥
ȺȻұ֮ǰΪܼٶģӥ¥һذĿͶ
ʮڵһʱ䴫ӥߣݺ֮ǰڶ¥ļ˴ྶͥӥǶûȤ
ӥһߡһǵǰģԶһԣ·һϢն˵ʱ׼˹ôʵҪҪϢնϲһ飬ʲôýӣ
ءӥҲôصӶݴſ˼¼֮⣬Ҳǵ½Ӷڲ֤ͨ»ص޺ϣܵ½ӶϵͳҸҪϢ
ָ磬õĶǳͨѶģʽԶڵƫԶشҲʱ½
ǣˡ׼˹ʲô鶼ûһӥߡ
£һӥߣӥܲʣǰߡ
£Ҫ̣һҲ»Ȥ롣Ǹɲĵ˵
ӥĵطȥһۣʵʵĺˣվڴĽУӥ룬ΪһҲãûȤ͵ûУһشʲô񣿡
شӶķּҪίеԴﵽ߼
ӥЦȼߣ㽻ңҲܽѽǲǸӶš
̵ӶĹأӶΪƽ̨ĻǵȷܽӣֱӹӶǣӶᣬͲˡ

һʮ 

˵ûӶְҵǸǮ¡Ӷż񼶱ãֻΪӶĹʩеġҪǲӶŵĵȼӶҲѶȣ˽´Э飬ԴӶҲӣֻҪûڹᷢ
ֻӥЩ黹ҪУ߼ѶȼΪֲӶȼеһȣֻԻӶŲӦЩ߼Ӷ޲ƣƼȽ˶ڣκһɽ¿˻ûļʱԶžţ¿˽˵ļܵ߼ӶŵĹҲֻܾȵԼȻΪ˱ѣԶžŵԳֻиһ;
ӥһ£Ϊ߼񣬻ڵӶſȾָģ弶һԡǱشûʸһ£ûһ£֧ӶŲŸոսóȻ߼񣬲֮٣ⳬΧ֮⣬ˡΪ
߼ǻһЩӶż룬ùŹ¾ս˵һĻᣬǽˣ»ΪӣôǾģš˼е
ӥ˵ˣֻһĻҲûʲôʧ߼񲢲ֻһЩӰ췶Χ󼫹㣬ѶȼߵģܳΪ߼ڷпգ˽һҲãһǿԡ
˼ӥ⣬ֵ˶ࡣʺ̸Ҫ£ʱ䣬Ҹĵطǰ龭˵ס
ðɣ˵ط
ʱӥһ˽нԶѾſڣҪ߳¥в̸۸ղŵϹжӥһָָ㡣
ӥȻעĿȴû֪ͺ̸ΪĲǳСأʹôӥһĸ֣һ˽̸˫̸֪ȷݣҲֻĸ֣оĲȴҲ֪Դݡ
˵һַӥһȥȻ㻥˵ͷҲעĿ뿪˴
ӥάڹһȦΧһƵ꣬˱ĵַƵ4-POһԱʵ˵ַǶ¥һһ˱㾶ֱ˶¥ǰ
һ˵˵㽫Ŵ򿪣ӭ˽ȥֹţ棬ȻһڵĽɫ
ﻹˣһӥһӭڣ˵һӥûԣ࣬׼˹ûӥһа⣺ǸŮģ
4-POԣ̷ˣ˵ǣʵ̫ˡ
βô֣֮˵ĺȻе䣬λм䣬ܿ
ӥһ˳Ǻ˵ıԣȻ˵ˡȻݣǵ˵ͷ׼˹4-POӥվţӥ˷ʵ˵ôֱӽ
˵䣬4-PO˵Ǿߣ޷ôѧϰҲֻһ㣬ûͨȻһ㣬ǻʵڲ
ֶ˵һ䣬Ȼ̧˫֣ƿñܣԼñ¶ݣȥȻǸŮӣͺᣬŵɫ˫ۣͫ죬һϸܵīɫƬ·͸Ź⣬˳žӵ֮¡Բ뵽ȫˣƬƵľ٣һȤ
ӥ񲹹һԻ۳ʶǵڸߵеĸˣԻ۵ʮˣȻһڣڸߵȻҲûʲôλҲͱҪһЩ
ҲͬĶҲǸˣһһŮȻһЩӥԸо˶ӵеľҶŮ쳣˾ǹܼҵĽɫǸڵģֻеڶľ൱һλʿ
ӥаĸֵˣŮȻ򵥣ԺյĵλԺյļ
Ů΢΢һЦ˵䣬4-POˣ˵ֽйңΪǼ£ΪڣΪ˵Ҫ÷Ļ»һЩƫģ⸥Ů˾Ȼ4-POᷭ󣬴ʲ⣬ʵ̫С4-POˣ
4-POȻǻˣȴҲʶܽжϣ˵ǸѾǻ۵ĻˣҲϲŭ֣ڷбԹһ䣬ȻֽŵΪ˽龭Ĺܼô˵ȥ
ʱŮԵǸ긥˿һһӥ׼˹ĶУΪ˽ʡλʱ䣬Ҿ;˵ˣ֪λû˵һ£
ӥҡҡͷʾⲻ֪׼˹ȴһЩϢ־ں̫ܲƽǰʮһ䣬ͼ븥ͳΣȥԳΪֹ͹ڸ͸ֹ͹ڴս𣿡
׼˹Ͼڲǰǲ̽ռңϢͨȻʧȥϢһǰϢǼǵúġ
ʲôֹ͹ѾһȺ̰ģϲļһܼ쳣ŭӥ׼˹˵ܼҵŭܿƽϢǸ˵ЩѾЩŭҲǡ
ûʲô˵ӥ
ܼҵ˵ͷҡҡͷԵ÷ǳįһǰķչܿ죬ϢѾʱˡܼ̾˿һҪսսܣѾѾ˸ǣº±²ˡ
ĪǸѾ𣿡׼˹ȵô죿
ΪѾɵĽ죬󵹸˴󲿷ĵĽӣǳսʤ߱ؽǣܼŭȻǸ֧ߣԸֹ͹мһˡ
ܿܣѾ˵ʲôã׼˹
ûأܼҵ˹ִֻҪλ»ûͻڣλѳֻҪһһˣؽϷ֮꣬ضܿѾһ죬ҵλ۷ĸ֣ΪӶżһָͳľ񣡡ܼĿƶӥ
ӥ˼Ťתһߵ䣬ǺεȵѣӰεľ޴Ȼϵ߼ı׼
ĸ߼ӶţҲܺһߵԿЩ߼ĳӶţѾλһλĸߵһ
ӥ˼Ƭ̣˵һ˵ҵĺбҪҺúõؿǿǡ

ٶʮ ϸںʹɱ

ܼҵʱҲӶĴ֪Ӷֻһ½ӶţҲ񣬱ӥ£˾ߣӥûеһʱܾзһʯɫ΢΢һɵҲ֪Ťתһ̣رǸߵεѣ˲׼׼ѾòˣڷıԵڷǰϦ£δ˵İţȱ𼱣һһ
ӥаû˵һѣΪҽһôһ½Ӷ߼ԭѾ¾㱸ֻǷĵزֻһˡ
˵ǵĺʵȱƽҡܹɳ֧ڸΣʱ̣ɹºɳģֱλµλŮ죬ֻ֮һֱܼӣһɾþλȻȻ¶
ŮλʵǹСŮŮҹ¡
ԭҳԱӥ׼˹ŮһӹҲûʲôʧ
ŮԵʮǫӣô˵ҲᴫĶУ̸֪Ĺ̡
׼˹ʵǵøһӣĸضɳ˰ɡΪʲôأ
ܼ̾˿شֻλҪǹȥ;ƴһҲҪλ´
ӥŮ¶һ˿ݣһЩ뷨ȻǸΪʲô˵أΪﻹиװѵرйԵ֣УֱڹѵͷʱҲΪȫˣǴ²ءݱ¶һǲųμˣѵҶְ½ֹ͹ͣ˿·ϻ֪й¶˶Ϣء
ܼȻҲԴ֪ǰĸһеĻӡ̵λҲְɣǺλųμ棬ô֪µݣʵ֮ôҲԭģλѵΪλ֮ǰûô˵ġλȻָӥ׼˹4-POȻȻغˡ
ܼЦЦתӥǵ鱨ʾǰֵ֧Ϊһµĸߵ¾Եûɡ
4-POֹӥ˵ͷֱӳϵûңõ鱨ǳȷΪˣֺʹʲôϵ
йϵϵܴ󣡡ܼҷǳŵɸΪߵģ˺Ϳ˹˵ìȫصҲܵ˹˵вɣ鵽ڵ֮ǰܵԶžŵĹԶžҲǿ˹˵Ĺߣ˵Ϳ˹˵Ĺϵ㲻жԣҲԲá
Ī»˿˹ˣӥȵ
ǵģЩѾıǿ˹ˣûȺսӵ֧֣Ҳô˵죬ұңܼҷ޷޵ȳǸʲôֹ͹ϷλģҲǿ˹Ⱥ쵰˿һֱڷԣ
ӥɰ̾һ滹СȻǿ˹˸顭
ܼЦΪ֪ǵˣŻԱССܣÿ˹˸ˣ˵𣿡
ӥ˵ͷȻЦ˼ңҲһͣǲҪˣ˲̫ϰߣֱӽӥͿԡȻܼҵ߿·𣬵׼˹ḻôӥλܼҵͲСɵĵλҲа꿪⡣
ܼҲϵؽҾͰո˵ϰߣƺΪʦҲһ۷֡˶٣ֵӥʦ·Уȥ˸ǣûһͿ˹ƾеĴڣǺҵġʣλŮ㱼֯ԮеȥѺڰ֧ԮеľȥӶӶǡ
ָָܼҹԼŮԵֵ֣ǰ죬ӷһϢɹõ˸˵֧֣·ԮѾ֯ҲӶ֧Ӷš
ȵȣӥϵΪʲôֱȥӶ߼Ӷأ
ܼҿЦ˵ΪӶ߼ӶŵĻ̫Ѿڹ֮Ѿ˴󲿷˻ҲУ֧ĲƸʣ࣬һ𶼲ԹӶһ֧߼Ӷȥ͸ֹ͹ս
ӥͷðɣǹͲ߼ӶţȴҲӶ֧ӶţΪʲôҪǣǲŸոӶŶѡ
Ҫ˵ˡܼ˵ʵ֮ǰӶɫֵʱ򣬾֪Ҫҵˣ֧ӶţǸ㱾ʵӥʦ֧Ӷټ·ԮսѾˣϣӶӥʦ㣬һҪĸֲȥ
Ҳһ£òȥɱоɡӥЦЦ
ˡܼҡҡͷɫҲ࣬ҸӼѣϣӥʦȥģȥɱѾԣжαͳ
֣ӥİǸ˶õִɱһͳ飬Ҫˣ鷳ؽӥȻ鷳ȴҲ鷳Ҫɱ˭ȥְҵɱּɣ˹ҪҸ۷ɱȻףȴҲҲ
û׼˹Ҳ͵Իʮɱ֮˵ǵ۷ĸ֣Ҫɱ˴ȥ
4-POߡӥһ֣Ҫϯ
ҹˣҪλŮԸ֣סļ򣬵ӥʦ˵Ҳԣ˸־ɱ֣ǺǼ˵޵ĵزһԡȻϣȥɱ֣Ҫ鷳˼ˡ
⻰Ҳô˵ģӥŲһ٣ͷһۣһǱأϣǵ˳⸴
ӥʦҲأϣԺڡ˶
ӥ˵ͷתȥǲŸո߳һһɱȻ䣡
ãСģӥһʱ֪̾ɱˣǰһûΪǵ۷ֲеɱ
ֻ뿿컨ĵطȻһɫԲȭͷСмָʾںһּΣյĸо
Ǹը㣡ܼҴʧɫŮԸ˻סҹ򴰿ڳȥҪ´¥ɫԲڳֵһ̾ͷųҫ۵Ĺâ͵ıը
һ˲䣬ӥѾжϳ룬ֻ֣һЩˣӳȥǼһûоĹҹʹȫҲֻܱסȫʬѡ

ٶʮһ 

ըĿ굽˭ҪɱҵĻֻǿ˹ˣըҵĸо»вһ۷ʦôǹҹһ˰ɣ˵ףǵٻй¶ˣǣңΣǸըͽĵ۷֣ɱзˣ¾⣬ҲˡĻˣȻҶ֣ɱңôĵ㣡
˼ͬʱӥѾһ׼˹չ4-PO½Ųһ˲󣬱ըЯޱҺӥĵӻϡȴײ˽ʯըòѣСִƹ󲿷ַ˻ȥ
飡
ƴըžͰ¥ĴȫɣըˮƬըھƵĶ¥һٲߣƬʱ籬Ĵ֣
Σû
ŸոճڣмӼһ¥ĿֱָҹܼҺŮԸˣǹҹŮͳһ򿪹⽣ѹ⽣ɫڿл뽫ȫǹʵڵ꣬˲ŸԵ;ģмʵڵסˡ
ʱӥԽǣ˹·ϣнɫ⽣ۣһŹĻ⣬ͬʱ̤һӰ˶¥¥ϿƿһˣǴģӥ֪˳ĳĸ֣Լһ
¥Ϻھ뿿ӥѾͨӦ˵Ĵڡ
˭ӥһӦķնȥֻһɫ⣬ӥһס
һԲֻʩչĽһӥնΣֳ޷εĹ⽣һѽɫ⽣ƾշ裬ӥսһ
йӥ;ս쳣жӳϵĵطȺ˹¡ʤһӥĵ۷Уֻй¿˿ʤǰˡ
ý
ӥսȼˣʮ֮£ȫ˵Ľͬʱй⽣趯ɣ˽ʮȡٶȿʮÿһȫȫսеԼĽ
˫ǽڵļڵĸ֣սľɢݣʱھͽÿѣ˲¥˶¥
쿴쿴ֶսһЩˣ˼ҵս棬ܲ壿ǶЩѪӣƽʱԴɱɱȤԸ֮Ĵս˱ϵʯ鲣ʲôĶԴ˼䣬˿Զ
Ʈ䵽ϡ
ȻΪ۷֣ӥʦ˿¶޷ѡܼµ
ŮͳΪҹһ壬޴һô£ǵôй¶ˣǸҪɱǵ˵˭
ܼҡͷй¶Ҳ֪Ǹˡ¾֮ǰڷｻ̸ʱᵽʮɱ֮һɱαֻɱܴ֮ѹȸС
ҹδؿڵǺãԷɱΪְҵӥʦܲܶԸˣʱӥʦ޹أȴǣǺԲ
Ժ˵ɣŮͳǻûΣգԶЩҪ
ҹҡͷУӥʦϾΪǶǣܶȥԲУ
Ůͳŵڲ˵ʱҪôյأǸϿ߰ɡ
˵ʱ򡣡ҹȴ쳣ĹִֻƽʱѵϣΣʱ̾ԺôͻǹƼΪҳԱЩƽҲǹıʣκʱǣ
ҪˣŮͳ͹ܼҽһҪιߡ
Ȼһ𣺡˵ĺðѵһ˿ûоС˵ôйĻ仰ȴø˵ġ
˻ͷһֻһ˻˹
Ƿ˹᳤𣿡ܼǰʵ
ң˵˵֯ӡû뵽ȻάҲС˹һֿۣڴսĸ¥Ǵ¥Ĵ𣬲ʱһըֽϵмҷɣǳӻ治СȻάһ۷֮սǵһλǰǴ¥սģӶŵӥų𣿡
ǵġҹԴʮֱǸµģȴαֹ͹ѾǹӶһɱ֡
˹ֹͲض˵ˣ䱾˫ݵ飬ɱǣɱǣ˵ӥųΪ˴ɱֹ͹ˣ
ҹͷ޻˵
˹ֵ·άǺģǸղ˵Щˣһ˵ĸֹ͹ȴ¥սҲ뿪
õġҹش
˹˵ͷתߣһӰ١
ʱһֵӾƵŲ˳׼˹ЩˣۿɼٶϣȻ޴󰭡һֻץһˣǵ̸ʱſڵıڣһֻһ˵ͷͷڲͣسޡ̫ˣ4-PO嶼ķˣǸְķˣսҰΪ޹ء
׼˹ָһԴס죬ȥSCV㣡ĺļоƬԴƷ
4-PO̱죬һԣһ
ҹˣӭȥ˵˼ڣȴסˣ4-PO˵лл㣬
˹׼˹֪ϡ
ҹԵʮָˣ˵һλ4-PO˵лӡ
˳ֶѡ׼˹ǸԵĸ˽ܼңȻ㿴ԶսĴ¥
ʱ¥ϰ벿Ѿ˻𻨣ڴ¥Уӥ˵սδ˫ʱʹһзխĿռУ⽣Ľۣǽֽģһײơ
ӥһʼ޷ӦԷĴ򷨣һ굽˼ޣǴܣ֮ĽǶȴÿһӥ˼άеä㣬ӥԤ֪˵Ľ·Ȧصõˮ©»Ųڡ
ʱĹȥʮƽ¶˳ӥھһѧһƽԷȻ˵Ľǧ򻯣ȻһЩ䲻ڵĶӥڽ磬Ľѧ֡
˵ĽȻ֮ƺԺͺڰʥʿսҲãһԡ
ӥһ˲ΣȻ֮⣬ӥڿ񹥼к󣬳û˾룬ҫĽɫ⽣˿ι⽣

ٶʮ ׷ɱ

˼ӥ֮¡ѾǳˣǼӥɫĽҲȥиӾһѾӥѲ񣬶ҽԽԽǿЩӦĴ򷨣ȴܿ͸סı仯תԽԽѣ˶ʧˣһı
Ȼһѹȸӿ̾⽣һ
ȣ
һ죬ɢ˱ӥȥײһһһµǽڣòײж
Ĺ⽣
˵һοڣ˵ȴӥԣȻӥԴ²µ˼Լõι⽣ǶԷϾ˵ҪܹȫΣ˭һѽɫĹ⽣ҡУ
еĹ⽣ǴĶŪģҲأ߰Ĺ⽣Ҳã۰ɣһ߽ӥУһ߻ӥӥûŷ˵˼ԣӶͨ˵˸飬ӥȴûиһ˿Ӧ
ʵ˵˹ʱӥˣϾԶžŵԳ̥ڿ˹ӥҪѧҲǼ򵥵£ֺαػӦ˵Ҫأڲ֮ǰ뽫Ǹ̸һɵ
һᣬҵĿ겻㣬Ǽˣֽ仰ͨ˵˳ȷӥöһ֡
ӥӦģǵڶι⽣ӥ˫˫֣ڰʥһĽȫʩչҴ̣ҵ̣˫ƮƮֱ
κ赲ڽ·ϵĶӣʽƷȫг룬飬ստʼʱ򣬻ܿһЩӰǴڣ¥ܳĶˣ˴ʮ¥һӰû
˵Ľ·ӥԽԽÿһӥܹһʹ꣬ҪУʮй˵ķȦѾƵ˼ޣֻм֮޻֮
ӥʱ죬ʹһ̣һסһնͷ˺˰벽ӽػٴεӥһ¶һãҪն롣
Ȼӥеһɾףȴǲܲʣֹ⽣ֱն˹ȥֻһӻֵһ̫ҫ۵Ĺ̺ǿȴӥһ٣ʹ˵룬й⽣תסӥһ˿ġ
ԭˣҲ˫ֽ֣ڰˡ
ӥ֮ǰʱ򣬾͸о̺ԶʤǹﵽڵƬ֮ǰһڣǴﵽļڵˮ׼ӦǾ˰ɣҾù⽣䵲ҲܵһЩӰ졣
˿֮һʱûмԼĽȻƣеԸӡʹѹ׵ǿѿӥʤеӻַһ룬ʱ֪ԼҪɱӥǸΡ
ӥһ˿⣬ȴοϷȥһ˹ȥ˼ŭȴҲϼս¥ǽ˳ȥ
ߣ
ӥ¥ڿͬʱסһָһ׵ָŷ˽⽣󣬽׵絲£ԼӵøһЩ
ͬʱ˻ڲͣӥҪ谭ӥ˫׷ӣܿ˼ǧ׿⡣
ʲôˣڿСӥʵ
Ǯƣ֣˵ʲôˡӥ˵ǵŭϲӥϺ޷֪ι⽣ĳֻҪӥϺ˵ϣȡһι⽣ɣ⽣ԴҸ˭㿴Σ
ٺ٣ùӥЦ㵱ʲôˣ°̸ֱܽ룡㲻˵Ҵ˵
˵䣬ӥѾӽ˵ĺ󱳣֮뱾ͲԶӥۺʤһ˽ҲƣȻʹһֶͼӥȴԾӥ׷
˼ͬʱ̤һ¥¥
ͣסɣУӥһ¥¥ɫâ֮£˲òӽסϮܸоõһзץס鷳ˡ
ӽ˵Ķӥǰ־ٽͻ̣磬ŭһ룬޷ӦҵĴڣҾܰȫȥˣû뵽Ȼôת־һӥ˹ȥ
ӥһ׼ٶȾ˿Ծһ˴ȥͬʱָһһϢķ
˻ӽգȻ֪ʲôȴżΪֲԤУȸղŵĴиΪΣգ
ùķ֪ͲҪˣֻ鱨̫ûᵽǸҹ߾Ȼһ۷ֵĴڣҸڰѸըͽȥʱƫƫ־ǸƵ̫Զûܿ˵ʵֻΪǸķˣһ˵ԣʵ̫ˣ֧穣Ȼȫ·硣
ֹ˼У˸ƴ˵ˣӥһȴûӥٴӶݡ峬ʥο۷壬ƿأʵӰ
ӥԽ׷ԽԶ뿪άǷΧ֮ڣһСɽУƣ˶Դӥеõι⽣ѾٱϣȻһѾǳףٶ󣬿Ҫ֮ˡ
ոսСɽȲãӥȻеͷƤһ飬ֻϴһХȻһɫսս·ܣһ֣ͽǵصӥûսȥս̴򿪼ʻգӭ˹
ӥ̧ͷȥս󻹸սڲͣɫս𣬴ǸսȻɵֲݵս
ˣ׼սӦôӥʱ˺˼ǧף̧ͷսգȥаһ۷壬׷ɱһ۷壬Ȼô׵飬ڼȻôֵˣҷһɡըըȴûһëȴָͰƬ࣬´ٸңؽɥ£
ɫսٶȼ죬ܿӰ٣ս׷˹ȥҲܿӰ٣ӥȻƬ̣תάǡ
·ϣӥͨѶ׼˹֪ʱѾص˾޺ţ4-POSCVҹһˡ
׼˹شȻڳµľƵ꣬ǵķͶҽ׼뿪άҲûлƵ˼ǣƵ겻˵ˣеס޷ѡһ£뿪ά֮ǰϣʹټһ档
ţôٺǼһ档ӥͣ½Ų̧ͷɫսʧķһʧԭء

ٶʮ ˵

άǣָֻ֮ǰľ󡣽඼̸۸ղǳ۷֮սսǰǰݻ¥ʮ¥ܵսǽϳһЩѺۺʹ󶴣̸̸ţǾͷ֣ս̵˼ûС
ӥаЦ˵սǿЩʲôŲߵսʼľƵ£׼˹ѾھƵſڣӥˣӭ٣¥ѾǸըȫˣҹһǵ׷
áӥͷȥ
¥Ǹ׷ǰ׼˹һ壬ܼҺܿ쿪ŰӭС
ҹѾڿˣϾϲӡһ񣬵ϸлӥʦľ֮治֪ݴʱĵĸм֮飬βӥʦ֣ҺҵͬѾǳɱгΪꡣ
Ȼ˵ĸӥ׼˹ǹܼôġ4-POܼҾͽӹ˷ְ𡣻˵ܼʵʮָߵԣҲ޷ʤιܼҵĹΪԻ۴֮һȻҲᡣ֮ô˵ΪֱﱾģԣһԵĹҹҲøｻ̸ҹʲôֻﵱˡ
ڿ˷ֱãӥĵҹؿʱǸɱֵɱҲң˵ҲɱңҲֶѣһδϹ˲ףֱҶֵˣܲһѵ
ܼҴĵҹӸղſʼһֱڵġúܶԲӥʦλ˹ʦƽ޹ʳУҪ֪ЩɱֵˣǵԴ౩㹣۷ɱ֣Ǳ䱾˼άˣڳˣӥʦɱһ֣Ժ»в
£¡ӥЦȴ˼ţӵʮ߿ʹķԼʮˣһӸɵʮңֻеļĴڳֲУǸ۷ɱ֣ʹ˱ܱգҲ鷳¡
ɱ֣ӥȡضָŵϣʵܼʶ㣬ָܴܲϣƲǸɱĸ壿
ŶҿܼȻӥԴɱֵָеȣ۷ĸҪǳһСʱʤǳ£ʵҹҲƽ֮¡תһ룬ӶϹаȻΪѾ޵ܰǸɱֻܣָҲûʲôġ
ܼһضָָƤɫֲ쳣ָгԼҵָףԵܼҽضָطһһضָ۲ɫأʱӥһۣ͸һ˿ȡ
ڹܼҼָʱӥҿ˿ʵˣôֻй͹ܼλڰгֹŮʦأ
ŮͳάҽԺˣȥտһ¡ܼʱضָش˵⻹Ҫл˹ʦ˴ӻ𳡴ǽԶʧȥһλͬ
ԭˡӥͷܼɡ
ֵܼͷȥϸһƺȷˣ̾˿ضָŻϣĵû뵽ȻǸˡ
н𣿡ӥ΢΢ǰ㣬кԼȤ
ܼҵ˵ͷĵӥʦȻϷʵ֮ȻҲָֻ
˵˭Ȼһͦ£ӥڸ֪ǸԼսһĶ־Ǻˡ
ûмǴָӦںɭˣԻڰ˵ǿʢ壬Իʮɱ֮Уһɭˣ֣ġóнӽˣһνǷ켫ܼȻһĴȵˣ֪ôը͵ĿԱըڼùֶΡ
ӥǸ˵սʽʣǲǻóҽڹ⽣񶷵ʱ򣬻Ӹһأ
ҲܼƺΪش𲻳ԵڨڨġĵЩɱ֮Щʲô£óЩʲô涼ֻЩԣʵ֤ҲֻܵõЩһ۰ǵ鱨óһ㣬ӦûǷǳɿġ
ǰ˳ɾˡӥս΢һ£ʣǵôй¶ģĪ·ϻ߸֪
⡭ܼһɫҡͷǶԴҲû˿ͷһ֮⣬֪ٵ˲࣬ǷǳɿˣǶֲ˼άоƬӰǵķҲֻɱǣ޷ǿڡ
Ҳ˵ҪѣҲֻƾԸѣ𣿡
ǵļ嶼ʮʮ֮ǰͿʼΪҷǶҵҳӹɵģ
ͨӥֱ۵ظоܼնĿ϶ΪԼǵľˣܼҵķˡ
ӥڰֵҲգ¼ȻѾٲμӣôǵй¶ģҲ޹أ˵ǽҪȥҲãάѾٰȫһ̣͸һΣա
˵ĶԣҲܼͬǾڵ˵ҽԺлָȻǾ뿪άǡ
άǵҽʩǳȽ˿Ȭ֮أͨ˼ӾϣˣƲ˯СʱҲˣǸ˵ıȻƲᣬǵȵʱ֣ôҲָܻ
仹Сʱʱ䣬ʱǲųһٴܵĿܡ
ӥ룬ɣʶһķϣҾȥΪֹС֮ǰɧţҾһǴˡ
Ǿ̫лˡ̸ܼмһ۷ֱ뿪άǰǾͰȫˡ
ǣѾǾһΣûô˼ٴνǵİҹЩȴֲƴǣϾģ˼һӶ͵һ֧꣬Ӷ뿪ά֮ǰǣܲװ׵ĳְæѾǷǹˡ
ܼҽĻ˹ӥǼȵı飬ͷðɡԼյĻȻİýԼİ
ӥͬ󣬹ҹԵ÷ǳˣ˫̸һ̸ĶЩС£ڴɱֹ͹ͳ£۹ҹǹܼҶûٴ
ҹ̸ǳ֪ͨʶҲǳḻҵµĻ⣬óֻԲֻͨùܼ룬ЧʵЩ
ӥҹоɫ֪һţСټϲ߱ȥҲ٣Ƚ飬뿪ǰȥϢһ
ҹȥϢ֮ӥ̨ϣпˣ̫ɽȥάҲת̫Ӷ¡
Сʱڣһֱƣֱ洫ܼҵӥʦŮͳ磬ڵѾȬڻؾƵ·ϡ

ٶʮ кͰ

ӥعͷȥԹܼҵȻѾû¡Ҳ뿪ʱˡ
̨ܼϣǵģӥʦлչˣѾʰװھߣֱȥͣƺŮͳԼڻϡ
ӥ˵ͷҲá
תصڣҹѾ˺ۣһһŮһ׺۵ݸܼңܼҽ۽ӹϣŹܼһ֪ʲôƤ䣬ڹҹ
ҹٴζӥ¡صһ񣺡ӥʦ֮Ժصͼֻε֮󣬹ҪȥˣҲ֪տƽң´ټҲ֪ʲôʱ򡣡ܼҽλ˳
ӥû£û£ؽϡѾ˵ԸǸɱ֣ҲҸ˵ԭڡ
ҹӥʦػССݣǶ˵ȴ飬պѾʱӭʦٱֹΪؽϱ֮д
һŮǧлӥҲеΪ泩ҲˣҼһ仰о˾ȵףͷ͵Ҿǵͣƺ
л
ҹһлȻ¥˷䣬һѽкõķӥ׼˹Ҳȥһ·ƽƽûκⷢ
ͣƺŮͳڻϣ˫ڹҹķɴµӥĿϷɴ˿ɴ˲ŻڿٶȽԽԽ죬ɳ㣬Ȼһ볬ռ䡣
ɴȥӥ׼˹Ҳص˾޺ϣеĿģעһӶţ˳㿴ûʲôֵȥӶעˣֱе񣬳ŸղھƵ׷еʱҲ鿴һûʲôرȤġ
άѾ¿ǣӥҲ˷ص뷨
ԺҪƾӶŵĴſԻڼһ䣬յӶ緢ϢȻӳ١άҪһЩֽ׶ҲˣӥԺӶŷչĹģٿάפ⡣
ص޺ŵĽ֮ӥԸ¿ԼڹϣлڴеţȻһԴѽʱܾ̫죬Ҷ񣬾ԸʲôۣҪɱһԣ͡
޺պ󲻾ãҲʼ˿ռԾռ䣬ȴǲͬڸһ˵һ
άǾǧ꣬·Ҫʮң⻹ֻڳռںʱ䣬ӥôԶ·һ·ȫڳռڶȹ˸·Ǹ·ʵ̫ģ˶·΢Щ䶯мվһ·ɽˮ溣һ棬ǧٹֵķ羰һ򷵻ء
ʵڴӵάǵ·ϣ޺ҲշתͨмվĿĵصģȥʱӥѡһʱͬ·ߣΪмվҲΪ˸
󣬾޺ŵ˵һмվռ䣬ǰģһŽɫ
ӥһЩϵĽܣǰһŵڶಹǣر˱Ǳֿ̫߳ڣӥֱӳƺΪǣȻǱǣޱȵӣڱ棬ȴϢĵˮ
ӥһ䵽棬򿪲źֻһɱĺ͵Ĵаѹ˵˺٣ô򣬸ߵ˭ﰡ
˾͵ھ޺棬࣬ýʼѣźİɫë԰ǵϺϮëŨܣסֻһ˫ɫӣ
ЩڴµȻ򵼣ӥ4-POǰ˼䣬ѡһ˵򵼣ǲɢˡ
4-POϾӥʮǱģһξͷŵԻҳʵ̫˷ѣھSCVǵĸ죬ܸΪԽҽϤ˸ӥݣԼһھ
ӥͱ̸䣬׼˹4-POһȥǴг򵼺˱еһֽͨߡѩҲڹ⻬ϿĽͨߣٶȼ죬ڵ֮¡
ѩСʱھ˱ǵгǵϰ˹Ħ˵ľۼأнԱΪϣݱ򵼵ĽܣһЩ䷽ˮˮɱܱȻӼ̣ƾשһٲϵĸ¥
ǵгͽһĳ֮УӥڽϣȫˮһĽˮĦ¥ͨȻһһĴھɡ
ָߵķݣ緢ģԵ÷ǳԺ˵ñשɽر򵥣ѱשһȥȻջש֮ķ϶ˮ֮󣬷϶ʧˣһһ塣̶֮ǿ֪ЩǧǰĳżķȻס˽ȥ
ãȺÿֺã𣬷ΨһȱǶضҪ޷ռٸһЩܱסо۵Ļι۵˾ͻﲻֻǲܵģ¸ˣˮоͱסˣҲƣɼá
гһȦӥ˲ٱزȥһʼסڱǱ棬סڵ£Ⱥ͵ˮ壬ͣչ񣬺ϵڴķչ·Ȼ죬ʵвٺɫĶ
زһֱƣߣһٶҲ򵼵˵־ʱñʮ£еһɲǻе䣬žƾľˣûȺģһѱĸܡ
־ƺųƾѣڱѩжУֻҪڻһʱ򣬺һڣ̻Ѫȣȥ
ӥʵ˲ٱƣٶ£Ϻһˡ
ǵĵڶ磬ӥ͹г̼ҰѸֶ͵޺ϣڱȻɫʮ㣬ȴḻӥֻһ͹гȥزҲûҪר䴬æĳ̶ȡ
ӥص޺ź󣬾޺űڶмվʻȥ
ͬʱڱһͨС¥ڣ˴òͷ¶βңһǽǽֳһģӰ
ʲôҪ㱨ģӰʵ
ģµȷǰһӴִ˵Ǹˡ˹شһ˿
ǸӥڱǣģӰʱ
ڲˣ鱨ķɴѾڰ׼ʱ֮ǰ뿪˱ǣпռԾ֪١һ˻ش
ˣڻص֮ǰҪҼмվţ̫ˣͨάǡǺ͵㣬ܴĺߣǰ׼˴󹦣һͷԼ䡣ģӰ
лˡ˴ϲ

ٶʮ ǣ

ӥ֪ڹעԼ١뿪Ǻֹ죬޺ѡĵڶмվǡ
ǣҲǣӥ֮ǰȥİͰء³ǵȵȶһǵһಹǣҲ˵ŲǵһߵʵϣվǱĸߵǸˡ
ڸǺ͵⽻ϵ㲻ӥҲûʲôر׼ΪԼڸ˵ĵ̳ʲô顣
ǰʻһ޺ŽȦʼĸۿڳ½ΧķɴееĽľԶʤӥǰĵڶಹǡ
һಹһÿ춼гǧҷɴ𽵡ڣӥ˵Щͨáڵȶ๦ܻһǼʴ󶼻ᣬÿʮϰҷɴĹˣνϢÿ춼޾ĲƸ
׼˹ӹӥĻ˵ǲǼʴ󶼻ʸҶȥķپǸʤ֮Ĳ಻Եơ
ǽӴˣԤƻжʮӽ䵽档ѵ
õġӥӦһ
׼˹˵ǵһӪפ࣬ǧ˶ѣ⻹ۿڳСмһܹʮͣƺɹʮҷɴ𽵣ڵһಹУΡ
ӥת׼˹һಹϣûгİɡ
û׼˹ͷгֶֻе͵ĵڶಹϲУߵҪ⣬Ҫֱ˻ȥסǣҪȥǼʴ󶼻ᣬһЩεȵҵĵطǡһֻΪ֮ðˡ
˶٣ֵȻκ˵ĵطҵĴڣµһಹҲκгûУֻ򵽵ĶЩճƷûʲôϡġ
ӥ˵ͷиʶߣȻһ
׼˹Ҳǫ飬ͦأŸӣһҺбµģ֪ǫΪӥȻıЧҵĶ󣬵ǶԸʲôģȴûжı䡣
ֹһ޺ȵؽһͣƺϣӥ˴һۣȻڶಹһȺΧ
ȥֻͣƺҷɴǣԸĴԱ£ԵȻ
ҪȥǼǣһಹǺ͵ڶಹǲͬʮϸ뾳׼˹Ҳ˴ܿ˿ָͣƺԵһ¥˵
ãߡӥ˵ͷǴ¥ȥ׼˹ϡ
ⴱ¥ϻİؿڣûЯΣƷ΢ͺ˵ϸ֮ģоûͨ˷£˶ء
ӥûЯΣƷԼҲͨ׼˹ѾȫݣòԭΪͬҲһЩ˲صıϳ
ڹؿǰŶӵʱ򣬺ȻӥһĪǵӥʦ
û뵽ﻹʶԼˣӥͷһʮһŮ֣߻ΧٵĸˣλŮʱһԣǰһͷġӥҲ¶һϲӵݡ
ԭġӥܿϳǣǵڰͰȺˣֵĸŮԵԸˣڰͰءĴϺһȺ˹˽ս·磬Ž˹˶ſµġ
ΧһЩˣŮĽкע˹Ϊǡӥʦ˺Ĵʦһ㶼ָĸ֣Ȼϵôվ٣͸ΪӴ˿ڻԵ൱ϡˣѾǷëǣڴһڸ˹ǰһλĸֵհһģ֪ӥǵ۷壬»һɧҡ
ʱڰͰطֱ֮˴Ͳӥԭǵһλ۷ʦ֡϶ûһڵ˵۷ʦʵǸ˲ʱϵµԱ˺ܾãôûûύһ£û뵽ϣ˫ٴˡ
ŮӥһкһסѾ˳ųǰߣӥ֮ĸˣȻƲӵΪЩȴҲûаѲֳѿЦţЩӵⲻǣͬʱ֤˵˻һصеԭλá
ŮӥǰԴɣӥʦּˡ
Ǻɰǳ𣿡ӥ֮ôʣΪǸ˵ĵ̣һʡ
ŮͷǰǰǵĴΧһ˻Ǿģ˵ǵľݵء
ӥЦȻĻʱĻҪҺúһС
ǵȻȹǵأֻСһ׮÷٣ʹתһȦɡŮ׼˹Ǳ߿ȥһִۣս˹ŵӥʦӣҲͬ𣿡
ߣ׼˹һ
ѽ治Ůͷ
λ˹ʦӥϳܵõǴ
Ůһ϶ʱ¶һȴѵı顣
û£⣬˹ʦĶܳŴǲ㺰ӵġӥ׼˹Ͷȥһۣ׼˹üͷһ̧˵ͷĵˣҲûʲô˵ġ
Ǿͺãлл˹ʦŮظһµģ˵
ӥǷݵ֤ǹȻܺãûʲô͹˹أ׼˹ļԼģӥȴû뵽λ̽մȻα֤ı£ϸҲûʲôֵģ߶ѧţмžˡ
½ĴϣӥֵƬ̣߰˲˳ǶͬһҴϵĴԱӥģҲֻдԼŮһԣ߻ܼһλŮڴ׳λ
ӥʦڰͰʱôһ۷ʦأŮʵ֪ߺǺ˺ܾãһĴǰȴûϳָоʵץ񰡣
ӥȴЦŷʵô㵹ǸңΪʲôһҪǸ۷ʦأ
ŮͷŰãҡͷûɵӡ
ӥ˵ⲻ͵ˣҲ֪ˣͰ¸˰ɡ
뿪¥󣬴˷ֹŮѸӥ׼˹·һۿڳУȻҲһȥһ۷ʦһ죬ԺҲиʱӥӥ˵һȺϽ̫ҡΪ˱ǵӥ죬;ܾǵԼһ·

ٶʮ 

ӥʦòǵһһಹǰɡŮһıʵ
Ŷӥʵôô룿
ΪŮһŵı飬ȻشĸۿڳʵûʲôÿģҲ͵һβһʾ
ǺǣµˡӥҲûʲôֱӾͳˡ
ʱѾ˳еĴϣ·ӥʳŮֽзգλǴڸЩѣֽкοˡ
˶ۿڳж죬ǵĻԴ˴Ĵÿ׼֮һȹ
ţΪǸۿڳУרΪ·ĴԱԾưѽĳѽҹܻʲôر࣬Ϊ˸Щڵĳռ˼ڵĴԱǷڵġ˵Щһܱӵı顣УЩˣϲֵطȻ󻹵˺οһۣɲȥ֪𣿡
οЩԥŭŮһ˫۾˲ӿһɱο˷ĵ⣬ο˴˸飬ʶԼĴЦװķ֣ưǿԵİɡ
ߡַŹŹˣưɾˣǼǵòȾơ
οӦӥһԿźЦǰġҰŮѡǱΧĸ¥ÿˣЦ˵ŮԵĵλҪԸߣһȻ鴫
ѽֺԼڸӥ򵼣аôղžͱأ군ˣһ۷ʦЦˡһţһοǱƳȥһɱֵ㣡
ο˱һ첻˵֪ԼŮѵʱ˵˵Ϊ
һڴţӥʱΧĽʲôܣοҲ򵼵Ĺþľ𣬲ʱش𣬶֪޲޲
ʲôӥָżһƽĽʵ
ֿһۣǸѽǾģܲ㣬οһ֣ʱøӸӣΪרŸ˾ĳ
ӥ˵ͷϵУ˺Ϳ˹̫ˣط˴ܣҲ֮١
ǸأӥָһһεĽʵ
ǸȥһطֻشӥʦҲ֪Ǹ˶ϲ衣չʾĵطȻȽʽƽ볪Ļʱضܳġ
ԭˡӥͷ
ˣ˵һ顣ָ˵þǱߵһǴϵϣȣǾڴ׳ǸŮǴŮŶμ˸ýҪϳǾأ
ӥʵһͲμӾ𣿡
Ȼǡҡͷϣʮǰͨ籨ˣҲϵнһԤѡӱԤѡһء
ܲӥЦŵǵõڰͰϣȵĸȷǳ
ֵͷȻ̾˿įֻǿϧ
ϧʲôӥʵ
ϧӳְ̾Ѿǵһˣϣﻹֳܱˮ׼һʵڽĿעϣͻһƬհףʧˮ׼˵ܵˣο衣
ֺȻס죬ǸӥʦЩëƤ£¶ûʲôȤɡ
û£û£ͦȤġӥЦ˵
ǾͺãһΪӥʦ춼ڹδԴĿƼչսƽĴ£һССطССءָ˵
бҸʺϵڹ⡣ӥ˸Ĩ˰Ѻĵǲǵ۷ʦѵ춼ô
˹ʦô˵ο˼Լ岻죬׼˹
׼˹ŷ˶˸Ƿûɶ˵ġ
ڶССûʲôȤȻ˱Ȳ˸ΪǿʢȥǼʴ󶼻ġ۽Ҫߵöֻ࣬һۿڳУȻ
ο˼Ը˵ҲͲٴ
ųйһȦʱӽڷֵָ£ӥƷһ˵ʳ˵ζζǵʳӥŸоͦȻ۷ʦ֮ͿԲԲȲ˯ӥֹڸ֮
뿪͹ݵʱ̫Ѿɽˡ
ֿ˿ʱ䣬Цʱãȥɡ
ڽӽſڵʱ򣬿һˡ
ģúԶͷ˸ȥΪ׼ʦȻˣͷ֣˹ȥ
ӥʦ˹ʦҲ𣿡ϲʵ
ǵġӥ˵ͷ
̫ˣû鷳ɣָŷֺͺοʵ
ȻûУʮÿ͡ӥ˿һֺͨͺο˶ʮָ˵ӡ
ϣѾȥ𣿡ֿһȦϣȲΧһ䡣
ǵģҲýȥˡڵ룬ϣҪ֪ӥʦ質֪˳ʲôģġ
ǲ֪ųʲôģɡֵᣬȴΧӵоˡ
̾˿Ҳ֪Щʲô
Ȼӥеһ䵽Լϣͷһһ¥ǽϣſһֻС棬ֻСָ׸ǴСŷǣһֻĳӣӥȴֻ֪һּװڹ۲Լ
һһ׼ȷǳӣ˲ͱѹ⡣ǽϡ
ӥعͷˣǽȥɡ
ӥʦոڻͷȥЩʲôӥղǸͷʵЩͻأЩɻʵ
ûʲôֻЩѣûˡӥЦ˵Ҳô֪Ӻ˵ҲͲ˵ˡ
Ǻãǽȥɡʣ֪ղһЩʲôӥȻ˵ҲͲˡ
սһҪǰǾƱ
ӥԼ򣬴ȴææֹӥʦ˹ʦѾϣȵˣƷѣ˵ӥʦϴȹֺͺοˣȻŸ볡Ʊǧ֮һĶ飬ҲЩ⣬벻Ҫƴˡ
ӥ룬ⷬ⣺Ȼ飬Ҳȴ֮ˡ
˵λλڹϯпǰĵطֹ˲ã㿪ʼˡ
ʮλĸ½̨׸裬ŮӰЧǵĸű仯չֳɫͷ׵ľ󣬸Ӿܡ
ӥԱߵļλ˵˵ЦЦڹעŸԾûзֻӣ۷ʦĵи»û꣡

ٶʮ 

Ͼ̨ĸˡڸ質һ϶ˢӣȻڸֻһСطСûʲôλ̫ϵˮƽߵݳᣬȻʤ࣬һΪ˶һɤӣڸ質Ѿ˸ķ棬󻷾ϣԶʤ̫ϵ
Ȼʱ̨ϵĸ˶ûо߱ȻǿȴҲûе֮ĳ̶ȣӥ𵱳̫ϵĹݳʱޱ߿֮ǰĸ˵ĸ質;ǵɤҲֻǲѡ
ӥ˼Ҳѹֵ˼ȵĸֻղݳᣬζͬһоûˣ׺Ϊˮʵˮƽ̫Զ֮ʡֻǸղſڵֻӣҲ֪Էǵѡ
ڳһ˵һ֮ڣһڲõˮ©Ӱľһ㣬ǰûźŵĻһЦҵˣȻ
Ӱ߳ңƵͨһյķǰˣȻ鱨Ԥеӥˡ
ڣڿտյĺڰУһͳĶ
ڱǵַǡӰλ˵һ顣
ļûԷ裿ڵʵ
ҵļӳˣӦò֪ڼڲӰ
ߣҾ֪ǵֶΣҪӵ۷ĸֱ֣ڵĿҰеȼһԣѾùˣ°ɡ
ǡڲӰֱȥЩԥ
ôˣʵΪʲôߣʲôô
ڲӰٴιˣϴαǸӥˡȥ
ˣȻ򿪣ǿҵ˽ӰȱϣӰѣм˵ֻܺؽӷڵĺڰл߳һӰ˵£һආҲҹ𣿡
ҡ²ҡڲӰѵػش
ߣҪ˰ȣǿ˵ҾҪܾһп̣ȻʹķʽɱһԺҪǵʲô˵ʲô˵ӥάǻ˲˵ɱ֣һڲ˽̣ʱͲȻŭ
£һסһסڲ֤
ɣͣڲ䵽ϣŴҲҶһֽ̣Ų˴˵ء
˵Ӱɢ֮Уһͳƺɱ֮Ǻ潻սçʵĲ಻Ҫ⣬ҪһؽĿɱ뵱ڵʱ򣬾ܽ۷ɱͬΪ۷壬ֺγɱǸӥ
μӾĸһһϳʱѾ룬һ׸ϣҸоֵû߸뿪̨
һϣˣϣҪʲôӲźãϣѱӣϣӰɡֽ۾һ˫ֻգؿڣš
ѣָػ쳴𣿡ӥʵ
ǵȻˣλѣ˭ڵ±ǿϣأȻػش
һƬУϣȴ̨˳ԿıЩ٣ŲҲɣЩͷһһǫ̀ģͷ΢̧һЩϯһʱֵȥҲü
군ˣѾͷӳְ̾
һĶͷҡͷ⺢ӣǡ
ӥܿϣһֱڸԼһ˫ȭͷýģЧȴһ㡣
ţòҽһͬʱϯϿȥҪҵһˣܿҵˣӥҲڹϯϣʱ۾סˣһ仰˵һͣסˡ
һæĵɵѾͷϿ侲Ҫصޣ
ϣŻعΪִˣһ˫ֶ֪÷ãӥˡҲĵ£ڰͰϼʱ㳪úܺã֮ǰ̨Ĳ߶ãҺڴ﷢ӳõˮ׼һҪŬ
Ҳ֪ӥİοЧãΪų޶ȣʹＫط֮ܶϣӥĴһʴ䣬һŵĸоȻ
ţӣ𣬿ڳ
ų˼䣬ĹڱǰһߴУһʱ޷԰ΣֳίҲ֮˵ͷȻϣȺ⡣
ãǳãȥѵѵãϣȳˮƽأʱԵñϣȻҪţ۾һգգض̨ϣдʡ
ӥЦЦ֪ȥˮƽǰ˲࣬ôϣȶڴϣ
ϣһ׸Ҫʱ򣬺Ȼ䣬ӥеһǵصɱȻһɱɬľ
оǸһӥиոͷֻ컨һ飬ʯһȻ͵ؼ٣
ӥۼ⣬컨ƬлŴСըȻ󣬵ǸӥĸоǸ߱ըҩһ˲ڵĻУ˼дǲ߱ͨˣסһ컨ңοը䣬ȫ𣬿ֻдһ˿ֵĿȻңȴô޹ߣĪҪƸҵ׸ô
ˡǸɱ֣Ϊɱ˲ϧһвǱɫ֪Ϊ۷ʦ֮Խʱ䣬ҪϢؽҰɱʹҵףǸܣֻܽЩⲿҵֽšʱȶ֣ȻռȻȫڹȻ޷⣬һССһ۷֮սȴ˼ɣֻҪʹȫɱ˶ٺ⣬Ȼơ
˵ʱʱ죬ڵһ˲ϢʱڣӥתͷȻԴУҲڵĹڶǺ
аɣӥ˫һϣһűɫĹâɢȥ˲
âɢֻ֮ڵÿ˶ⶳ˺ı֮ڣ̬ȫЩ̧ͷĹУûü۾Ϸ
컨Ƭ䵽˱ϣײʯһѿżƬڵĸ߱ըȻըը飬Ƭ𵽰֮ߣ
ҵıըУӥһгȥְγѽɫ⽣Ŵһѽɫ⽣һն
ȣ
һ죬һҵĳɳЩ߱ըһ뱬ըҪңٴν´ݲһ顣
һ˲䣬ӥֹʮ࣬⽣ƴ籩಻ӥ֣һֱָȫҪֵĽѾ͸ʮӥΪռϷ硣
ܿ죬ϵĳɢȥֻѾ˲ԫϱڣȻٸ˿δطֲĲԫϱУĴҲв˱ˣȻҹըȴȻ

ٶʮ ֹ

ΪԻĵɱ֮Ҳ۷ĳ֣ĵİѵ¯ĵزΪ¹ڵٿӥԥһ˲䣬κҪͻ״ʱԥ۷Ҳˣʵ൱ĸ֮ĽУһ˲ԥӰսĽ
Ȼû뵽ǣӥȻ˿ûԥֻһУ˱ȻʹȫĽԿӥĶ֣̾ʹ·磬𾪵ǣӥʹĹУȻе˶ǽƬңǸ߱ըը۷֮սನ޷˺Щͨһë
ô£ʲôֵķȦӥ˫ԽѹԽСѹӣʱһ˶Ҳ׼˹Ҳսֳһɫ⽣ӥһΧ֣
ʵӥʹб⣬ǼһУҲĳ̶ֳǿһսɴٲߵ⼼
ٲߵĽʱȺĸֻǿִٲܲݣӵеսԵṩһڱαĲӣҲһ涴ѾӲԶٻԼߣоӥղʹһУֹ
ӥûаٲٻȻԼһٲߵĳƷģٲߵķνٲ߳ƷֻһöСָӥϡ
ȻûٲֹķΧޣǸһС֣۷ʦǿֵ֧ġ
ֵֹ˻Ʒ䱾ʱվͱ޷˺Ҳ޷֣˵ըҲ˲ֺڷϣν᲻ɴݡ
ֲ֪£һֿӪƱתӥԥʹȫڿѹ͹ѹ⽣Ʈֵټ׼˹һɧţ
׼˹ʵ;ͨɱֶԿ˵һͱӥһԣ׼˹ÿΣգӥһ͹֮£з޷ȫ
սನɢȥĲԫϱϣѱϡﻩĲкøӲƣ˴ȴ˿ûãɽڣմ󽭣˿
ֹ˼ʮУ֪ȥû壬ֻȡ裬ٴƴˣһֻۣ˷ɶݶȥ
ӥڳչ׷ս򵽴ӾֹǵɧҲɣӣֻء
ʱսѾӥԸоһҸս￪һЩ·ĸҲ׷פΧۣǿһѴ򣬱űָָ㣬ø̸
ˡӥһֵĹ⽣׼˹һ䵽ϡ
˲áսɵ˳Ͽգܿսϱ㽵һȺսʿΧ˾ߣֹΧߵĿսһģһ׼ʦʵָӹ٣ҵ·ֳΨһȽˣӥ׼˹
Ǿ»صָӹ٣λʦ﾿ʲôָӹָһѴʵ
֮ǰսϣùѧӰ񿴼ӥ׼˹ֵսʹ˴ӻӥѽɫ⽣׼˹һɫ⽣һзĽɫ⽣սľ
Ѿ㹻ȷϣӥһ۷ʦ׼˹Ҳһʦ֣Ѿ㹻ӣһŵһಹϣָӹپһ׼ʦһĸֶҲ
ϡ٣вųһϵ˿ڡ˿ڣҲһǧ£һΰȥӦ˹ø塣
ˣһ۷ʦһʦվǰָӹҲֻܺѯʡ
һ۷ɱ֣֣ҪɱңҸˡӥʵش
ʲôѵ﷢۷֮ս𣿡ָӹٶʱˣ𵱳ڹѧĻϿǰƾշĽɫ⽣һܽͨˣԭǸó֡
û뵽ָӹתͷһ۵Ȼһ۷֮սЩˣѵ𣿡
⵹ǣû£ܿͽˡӥ˵
䣬ٸƺıȻʧ˻ָ֪ԭǸһ̨ϣϣȻڼȫĵͶĸ質ȴȻִ˷棬ʱ
ί͹ҲԼһգۣͱòһˡ
ڱֵֹʱڣ˼άҲֹˣ̶Уǵøտʼʱ컨ıըļ䣬ʹڿʼ
ָӹڵ֪Ч֮󣬲ɾ̾ķȻΪ۷ʦ˶٣ֵֻϧҪòͬһӣʷǳƾãء
ս꼰ĽҸеǳǸԸ⳥ʧ±ϾԼӥԼӦøԼʧҪǸֻġ
ʦ뷨ʵ̫ˡָӹҲƴǣַŵֻϷһ۷֮սʵڲСٿԽġԵĻϣʦܶ죬ͷϸһôҾ͸мˡ
ɲǵг̰ġ׼˹һ䣬ӥ˼ȻѾͬ⳥ָӹֻһ׼ʦȻôߣµͷ˵飬̫ݣ
ӥͷҲãûʲô洦ǾȥΪã֦
һҲѰġָӹ֪Լ΢ᣬеľһҲδǰˣֻǰ󵹿ˮ
һߣ鵽ϣȻ޷ȥ˶ԸȻǷǳҵģλίһ£ⳡڰ¾Уµ½
ؽĹԸ˵Ľ͹ЧʣôŶˡ
ٹڻ֣Ϊʲô˲˷棬ǻȻָӹһʿȥǡ
˲ãһ˹Ѿ²µӥйء
ϣҲһ۽һЩʪȻԼòһسˮƽӣȴ;ֹڻΪĸףο䣬˵ܳˮƽһΣеڶΣŰ˵ϲЦտ
ϴˡ
ģô
ָӹٺʶһ̸ӥһ룬ҲϾ˶׼ʦйͬԣĴϻֺͺοľߣȻλһ㣬ʾֻƾһ˻¡
ϴָӹ⵹Ŀˮ룬˵ģ뿴ӥʦǵˣܲû˰ɣϽǣ˵ӥʦǣͷʲô˼ͷ˻ûǸַˣǻиˣҿǾӥʦȥҪﲻǵĴʹôüȴʹɡ
⡭ν˺˵ָӹϸ˼һҲͷˣȻϴô˵Ҳá

ٶʮ м̵

ƺȫ׵ʱѾҹʱ֣ǿһţ߸߹ڿУṩõ
ðɣͿˡָӹٺһݵӱ¼ֽһ˹ӥʦǻص̫ϵʱݱ¼Ǵʹݣһϱشʹִ¡
ӥ¼һģûʲô飬Ҿͻȥˡ
㡣ָӹ˵ͷһʿ׼һܷӥʦ˹ʦȥȥĵط
ءӥƴǵԼȥͿԡ
ҲáָӹְǸʿпʵ֪ӥʦʲôʱ뿪򣿻ȥ𣿡
ǵġӥ˵ͷ˲鷳Ǿ뿪Ϊ
ôףʦһ·˳硣ָӹ˵
лˡӥ֮һԵϴһǰлλرǷֺͺοˣУϣȣǸĸھҪԺпյĻһΣֻҪҵӶţ˵ѣǻҡ
ǻġ˵
صͣƺӥ׼˹Ͼ޺ţڣֻºһڲıѸ͸λȻá
٣еѾ˵ˣھ𣿡ʵ
߰ɣúõ飬Ǹƻˣ´һʼ޹أάϽдɱʱҾ벻˵ġأ޹ãΪľɱҸһЩΪʵڿɶ񡣸ӥжɱ⣬ڹ˽־
һ߷Ըڲı׼𺽣һ˵٣һǼɱּŵɱ֣Լ鱨鼰ԻۣҪҵ֣²ס
ȷסӥҲĿǰٵ⣬ǵع̫ϵͨ裬Ͼζ࣬ףǵӣǧٹֵòҲͬҪ齨һЧ鱨һʱ޷ɵ񡣡
˵ʱ򣬾޺ŵβƽѾɵ䣬ȥ˸߿գӥ⿴һֵۣҲҪȥһЩԤУȻûаݣ˵õȺܳʱ䣬ͻᡣ
µ˵ͷʣ٣ôǻҪҪȥмվֱӻ̫ϵ
ӥ룬ȥмվɣȥʵһҲһ¡ֱӻ̫ϵĻ̫ϵǵϳ˵ŵֲҳˡ
ıһ߶㹻׼ϣǰϰʱԽпռԾ
ĿмվͰ򣡡
ǣ
޺һĻȻһ˳ռ䣬Ӱ١
ֹң޺ų׳ֵĳռ䣬һ˵̤ӵĵһվͰ
ڽŵĴ⣬һޱ޼ʵĺı棬Ƶ׺䣬״仯ˣ˸̾Ȼΰ
ϴһ޺Ž䵽֮ϣͣƺ֮ͣӥ׼˹·ɴֻмнӭ
ãӭİͰءн˷׷øԺӥкҪ⡣
׼˹ȴǰǾܾ޺½УѾӥϢ֪ͨϴΪĶнƤƤǷ򣬶ƤƤǷĻشϾ͵
ȻŹƬ̣ͼԶһܷٵط˹ͣƺͣŵľ޺ţ̾ת޺Ա߽䡣
͡þòͰضнƤƤǷΪ񡣡ֻֻ֣ŵˣӷӥʱϲ
ӥǰϴ죬úܺãѾյˣλǴ·ʲôô
л͵ĳޡУֻϧѾˡƤƤǷһϧı顣ʮͺඣÿԿΪˮͧһվڱĽеģڰͰءͿɹۿͰǿļλˮͧѡ֣ˮµչٵıۣʵѪģֻϧʮǰѾˣܹھڿඡ
ȻѾˣǾͱȥˡӥʵ֮أ
ƤƤǷʾ֭룬Ȼʱ仹磬ͰءϴιʱѾˣٹһȦҲûʲô˼ɣϴҲ˵ǰͰ˾סں׳Уʹȥһǵĺ׳УΣ
ӥȻͬ⣬ЦãȻã׵ĳһûÿ۽硣
ֻһ㣬Ҫ˵һ¡ƤƤǷ˵ǵĺ׳һ㲢ӭסޣǰͰ˵Ĵͳϣ⣬Խȥιһ£ǵϣص½סƵꡣ
ӥͷǵĴͳ
ƤƤǷһʱüЦǾûˣ
ӥ·ȻһԴˡͰءóһУᶨڽҪҪȥ
ôҲãһЩȥɡӥͷϴĵֵĹݣѾһ빩װ֮ãֻһС֣ʣµĻһӣ֮УδػͰأ˴һЩţԱá
ӥ׼˹ƤƤǷķȵͣƺİ뾳ᳵ·һ·˳˳ϣȻֵͰءᣬˮ°ʿ뺣
Ͱ˵ˮ°ʿһ˫㽻ͨߣмԲΣͷԲβ⣬һ
ˮ°ʿʻӥ͸ϴԾ׷⣬üˮɫʰ쵣ι״㣬и̬Ưˮֲ
ӥһ֧ӴȺӽˮ°ʿʱ򣬷׷ܾ룬һ˲ɢһСȺϧγѿ̫ϵŵҽƱӻ๫вʮֽ벻ڵĻһϲ⺣׵ľɣ´һҪ
ˮ°ʿһСʱңִﵽĿĵأӥϴ⿴ȥֱӲԶĺ׳һ޴ĳУеƹҫۣϵķǵ㣬͵ϵĳбһζ
ͣλҪҪˮжķװǰͰ˿ֱӴˮмȡǵĳжˮûпġƤƤǷ
ءӥҡͷ˶Ҫ
ҪƤƤǷһ𣬿нͰѵ㣬ǣǣǡ֣

ʮ ˮ³

ӥϴûƤƤǷǰ֡ڴֺͺοˣҲǰͨģһûб¶Լı£Ҳû˿óƤƤǷһֱӥһ۷ʦէӥ˵Լ׼˹ҪʱһƹõԴκˡ
λǵ֣ҲǺͶӳǲʵôòףƤƤǷӿڳлָзŹʵڴʱˮ°ʿڿտյֻˣбػ䶯
ƤƤǷ·Ҳ׼˹̸һ׼˹ƤƤǷ򲻹һ͵ˣûкʸڹȥûӥʱ򣬾Ҳ³潻棬ڸӥ˶û£ҲͰˡ
ƤƤǷ˼αŸ֪׼˹Ը˵ҲͲٴˣϾǴӥŵˣǸߵھŵĲˣƤƤǷ㲻⣬ʲôʲôˡ
˾Ȼǵ֣ôȥ֣ȻȻӭж⣬׼˹Ϊ˫λԶӥΪã֮ܶƤƤǷӳ鲻ȷ񣬶пԭġ
ǵôǣαشС֣ǵİͰءᣬʮ֣лһ۷ܶӳأڸߵĵһಹϣ˻ػݡӥ԰û˵ԼѾǵ۷ʵƤƤǷģǵ÷ಡɡ
ôܺ͵һಹᲢۣƤƤǷҡͷһಹǵΰƾǿıС֮ͽ£ĵ͵λ̫ͣ˵κһԵִͰĸߵ壬Ϊ˱ΰֻܰڳǿΰݡ
̾˿ʮ֧ΰӣѾʮڰͰȫʵѹϣȹģһಹ赭д̫Զˡ˵ףһЩʲôãǵ嶼ǿǿԣҲ˵λûãֻͻȻЩпѡͻȻعȻǵӥ׼˹˲á
׼˹ƤƤǷ˵˵һ仰ȻֳĬ
ӥȻС¶áػûôխֻ˵ˣ˵Ҳûʲô˼ҿˮ°ʿӦÿͣˣҲȥ˰ɡ
ҪעˮһˮҪӿƤƤǷ˵
ʱˮ°ʿͣûд򿪲ţڹ㲥зųһΰͰҽΡ
ҪСעˮǰͰ˵ˮкһ⣬ȻЩ½ϳɳ˵עˮǰˮװʮҪˡƤƤǷ˵ˮ°ʿȫԶƣξ󣬽עˮ
䣬ܾкˮӿˮļܿ棬һڣҲ˻ˮ
λߡƤƤǷˮЩһ˾ã͸½ϡУΪȻ
һԹ˳ĲŴ򿪣ƤƤǷӥ׼˹˳
׵ˮѹͣƤƤǷ򱾾ԭסԵ磬ӥ׼˹ʵѹһڻˮİΧ£߽˳С
İͰءᣬһַ񣬸ƤƤǷĽܣͰ˽캣׳ʹõһ⽨ϣѹͺˮʴ£Ҳܳʱ䱣ּ̣ϵķǵʷһ£߱Ƶϵİ֮˹⣬ֽϸͰ˴˰ȫ
ƤƤǷ˵ޱߣΣգڹȥܳһʱڣͰ˶ں;ͺŶԼһǧǰӵһȽȶĻĸƺֽϵķܲɷ֡
ƤƤǷ֪ĶŪһǱˮͧϵСγСȻҲСγƣ˳棬ƤƤǷᳵ·ΪʻߣǱˮͧڳеҹ䣬ŰͰ˳бǨԼµһЩʤż
ͬʱڰͰءɳ̲ϣһݸߵӰһ¡¶Ƥʵɫϳ㴥룬һ˫۾ģƺ̺κθ顣
Ըһнˣһֺõı飬Ȼ֪ܲǡ
Իڰ˵ĺɭˣһҪСӦ࣬ղ۾һһͳˮˡ˰ĨһѺа˵ɭ˻Ǹߣǵģһֻǲ֪ûжӳôܰɣ·ӣӳҲϡ٣ô򵥾ġ
Ҵϵˣȥôɭˣ׷پ޺Ŷ֣޺ŵг·ߣڼǰͱƳ֪޺ŻͰʧ̵֮Ϸɴž޺˰Ͱ
ڳռͨƣµѾָԭ״֮ǰսɵҲѾϣ״̬״̬£Ҳ޷սսʤ֣ǰεʧѾ֤ʵһ㡣
˻شǵģҴϵƤƤǷнˣʹˡƤƤǷˮ°ʿλá
ˡִϵ֮ǰѾ˵Ķٷϻ
̱ͣɭΪʲôƤƤǷ٣ԲһƵΪ
Īг𣿡а˼⡣
ûʳȻ߱в񣬵Ĺ˴򽻵ʱƵı»еģڲʵʱа⣬һҵᣬ뿪ȥΰӻ㱨ɭ˷ǳɣ
Ͽһۣ˻˸ֻһɺӼ׵ֱԸɣԼһһƺһ
ʵֲ̫ˣһǾΪⲻҪû˲Ǵ⣬ȥҪˡ˿ڿˮڨЦͼɻء
ȴһ̧֣ĸˣȫں֮ڣɫֻǻðź·ʱɱһ㡣
ʱϸһˮ°ʿǰ򿪲š
߰ɣǵġѡȼˡ
ǣˡĸͬʱӦһ·ʱȻγһɫ⽣һͽն롣
٣С˼˭Ҫȥܣֻ·һֵĺֹر˹⽣һϣһ΢飬㲻ȥܣĽҲעˣֻ˲õıܡ
֮⣬ʣĸ˾Ȼǵ֣
һ룬ˮ°ʿ˼ʻֻ˿Ųʣ˶ȥ󣬱رղţǱˮС

ʮһ һ

Ͱ˵ˮ³еȷ˶Ŀһ¡ǴδʱˮУѷչһ׺͵Ķϵͳˮõ˼ޡ
ǱصˮͰõ˼£еɼ͸ˮܣˮදе˰Ͱ˵ճ͹ҵղˣŴе죬ܿˮĴڡ
ƤƤǷ򻹽ӥһΡܵһּɫİͰؽͨߣ͵ΪƣһֳˮУʻͲ״гɼڳɣں͹ܵڱڽܵڱĳƳɡĦϵΪ㣬ȫ谭гнȻͨǰˮѹĲ죬гǰУٶȱȵҪϼܺļͣȾǼڡ
˰ʱ֣ӥһ˺ƤƤǷֻصˮǵڴǳеɵΧԵַǳ
ӥпȥһۣˮǷȻɫֻϧһʱ俴ණ
ôΣƤƤǷ
ӥЦЦǲˣо仰г˶˾飬ҵѾˣˡ
òεû뵽һ졭ƤƤǷҡҡͷ˵һҲãܱûǿȥɡ
Ǳȥ˸ãһ̹ǵ
ֻŵ͵ӥͬʱһɫˮԶɫˮл̺һ⡣ٶȿ쵽˼㣬һ˲ӥǰ
֣Ȼˣ˰ɡ
ӥ˲ν䷴ȥ˫һϣһűɫâΧȫⶳ
ֲΪɱ֣ڶ֮ǰž޲ͺˮһ壬Լֵĸʽֻͣڶֵһ̣ŰѻѾõɱȻʹﵽ㣬˵ͬʱܽԼʵޡ
ɱ֣Ҳͬһʱ̶֣ÿ⣬ֵһܹŵ
ӥűʱĸоǶǰһ̣Ͳ˸ӦﻹڴãԸ˹֮󣬲ŲæΧⶳס꼰㡣
ɫˮߣˮаν⽣Ĺպˮˮ˲ľֲˮҷڵӥúеĽ⣬ֵĹ⽣Լˡ
νһһ٣ٶǰɱңݲ㣬аɣ
ȣ
ӥһ̧һնֵĹ⽣ϣˮİ֮䣬γһǽӥһִȥֽ⽣һһܣ⽣˿ȥ
ͬʱĸɱַڶ˴ٴӥӥ˫ֹ⽣趯һŹĻеĹȥɱϴò󲿷־ŵϡ
׼˹ҲνæɱҲɱսһš
ҸԶһĵطð¡ӥô׼˹һ仰ȻһԶȥ׼˹˵ˣ
֮ززմ˰Ҫȡ
Ϊһѩʧܵĳ裬ӥεĴѾҵĸֶˣڵɱֻ֯һ۷壬Ȼʮ֣֮⣬ĲǾ̫Զ
ֿ˵ʵѾɵİգԽӥ׼˹ɱȻղߣǵӥص̫ϵվ͸Сˡ
ӥ׷ʱаѾɱΣ㹻ע⡣ص̫ϵ˭֪᲻ߵķҲܣֻ֣ܶһˡ
˫׷׷׷׷ʮӺһ׵ĺ
ߣȥӥ׼˹
ǣ׼˹һͷӥ򺣹³ȥ
׷ִĸɱֽ׷ȥ
˫ԽԽӽ˽һ׵ȣûͣӥɺҲһһǧ׶ѣû뵽ﾹȻһġ
ʱΧˮѹѾﵽ˴ѹһǧңһֻƿҲᱻѹһţµĸ֣ͷصˮѹ£Ҳֻ֧ܿš
׼˹ĶѾЩִͣĸɱ֣ȻҲòĶȥһˣѾжסļ
ߣǽƻȣĪҪһµϵҴĸôֱѰ·
Цһôĸɱֵֻ£ԷҪӽͶܶѰɣǵںúдһǣ
ǣ
ĸɱְѰ˸ǹڶӥ׼˹ϵؼ籩ӥ׼˹ȥ
ӥȻʮѹ⽣ɹĻѹȥ׼˹ȴЩ֧穣ԵǱĸɱֻҪӥĹ׼˹йˡ
ֿлǸӣȽһ˵
ӥ˿ңоһˮˮѹһʱˣ
ȻЦĵ֡ΪҽôֻΪĸɱַӲʵǾʹˡ
üͷһ壬ûӦֻǰһӥ߳Ӱ
ĹǴ̣չĹĻףȻûйգһƬǵֵĿޱȣܿӰ
ӥķʵۣ
ʱĸɱֻûüǹת׼˹ӥͻȻһָһǸжסɱֶԭأȻ㣬ˮѹѾѹԶֻԼС
ͬʱʵҲԷһֺɱִȥ
ְã̻ӽɫâնϣֻɫâһͨһĸɱȫסֻһ⡣
ӥҿյףµȣΪ˲֣߰㺦⳥һؽãҪ
ӥʵתΪһͳ嵽һǰӥʵ۶Ը֣ĸʵֱץסһõĵɱ֣ƵķǴԡ
ʲôһ֪ãԼмˣ
Ҫһ鼰Ի۵ϢԴ˼ǰɱ֯õļֵͰǵĿǽҰɣӥ˫ɣնȥ
һߵֵһߺȵ򣬲Žߵһ겻͵͵ʲô𣿾ȫ֮Ҫǵ֯ҲҪСĳ˶ӣ
ӥЦ񣬿֪ˣ
ӥ֣ô֯мʲôֻ֪ҪܽĸɱŤתӪȡ֪ȫ鱨ôҪ֯Ū֣ƺҲǲܡ

ʮ һ

潻սһӥʹӮ֡οټʵۣʵ۵սܸ̬ӥ֮ϣоͽִҲʡ
ӣͷֵĺˮѹ˵Ƕסޱ޼ʵѹҪĴҲӲԶأٶҲһܵĳ̶ȡ
ӥ񣬵ʵҲǣ֮УЩƱŴ࣬ӥתŲָΪɡ
ִִ򲻹Ӳʮӥ͵ʵ۹ƷȦֿ֫˹
ӥʵǰһдסֶʹ˾ƣӥ˼ڿܲܰҲһˣԵĻ֪ģһĸĸ࣡
ӥ͵ʵͨԴһ壬޼䣬ֵܿľĳȥ
ʹֶͼңʵ̫ˣóѣȻãĺ˼ȴ̲ھƵ£˿ûͶ˼
ɱ֣ƽɱ㣬ֶ伫˵ɣӥ͸ȥ
ס֣ټͼңҾͽҵȼһգַŭӥ߻졣
ӥ϶ϧ˵һվһգ͵ɱ㣬ҲһԼвңĪΪһںɣ
ʱĸʵѾ£ĸɱƳɹһȴʹһطԼֻʣһտǣ˿ʧܡ
ĸʵ۳ҲƵаæ߹ͨ͸Ƶ̳ɱҡֵ־
ּ߹Լʴ߽ڽڱ֪ԼȻ޷⣬Ҳ˵ðһɫ棬ɿȥܿ㽫ţһɫĻ档
ӥֻ潫ԼҲˣȵĸо·Թų޺ͱ̰ѾƵջأֻһţƤǣƺҪصڣӰεظӥüͷ̽ضžúùһЩʵҲˡ
ȼ꣬ȻԹ
һգӥʵ۶һ˼ֻҪڤһ£ھָܻԭ״ӥڱ͸֮ջʵۺӥһ͵˺ʧ൱Լʵָ޵ˮ׼
ˣһս䶨ӥһȫʤȫ˵˲˵ƾնɱָ࣬һɱ֯ջʵС
׼˹ߡӥ׼˹˵һ䣬ϸȥ
ǡ׼˹̸ϡ
Уӥлһ߹ֵľҡʱͷųӥӵġ
һУһҽƲΧȫǷҩӪҺԼҩ޲Լָ͸ࡣ
Ȼάϣ˫һս֮ġ
ã˴ȫ޲ϣָ͸³ƤҲ޲ʮһ̺۶¡
ŵӪҺҽƲգһۡʱһһ£һۿȥСආˣ߹˵ִˣһ磬̸
üͷһ壺ӹ
ආ˼£һȫϢĻǰ򿪣Ļһſɫϸ۵ĸˣᣬһǳĮ˶ǷǮƵġ
άϵѾ˵ˣû뵽û뵽Իʮɱ֮Уĵ֡ȻһСﶼɱĸ˺ԼֵĲ
ߡ׹һδɵСӣֲֻ˵ģĿг֮ĸ֣Ǹҵ鱨ûᵽӹһ٣´ٶ֣һ
ߣǸָǹҹߵģ鱨ﵱȻûУḥ˵ǵ鱨νǸһ½ӶŵųӶžдɱ֮ǰעᣬųǵ۷ĸֱ֣ҹԮҵǣȴñײϡ˵͹Ѿ̸ˣֵ𡣡
ô˵´δɱǸʱ򣬾ܲѴ֮ˣôֺһһѵΪ˵ϻרŷһôҾͲˡ˵ţҪȥرͨѶ
ḥֹ㣬ȻֻΪ˵һµίС
ʲôίУջ˹رͨѶ֡
ǸµӶų㣬Ҫȥɱ𣿡ĸĿ⾼ʵܺһ۷ʦɱ̸ȻҲͨ
ţֵ۾Ȼһ۷壬ҪɱĻȻ𣿡
Ȼġĸ˺ԥ
Ǻãίҽˣһɱͷ㿴һӣͶ
ǺǣҾִ֪һܾѩܵĻᡣḥЦЦִֵ˾Ͳ֣ΪʲôҪɱѾ͹ҹֵˡ
Ҿ֣ͻ˵𣿡
Ȼᣡḥʼܹݣܹ˽ɱҵĹءִΪɱ֮Ȼ֪Ҳһɱ֯Ļ
ѡ˵ίлô
ûˣףִһ·˳磬˳ȡ˵ͷ­ҿḥ΢΢һЦرȫϢĻ
ɱңԭֹΪ˽˶ԹиίɱңΪʲôأӥһϸһ˼ǸĸˣӦǸֹ͹ģȻѾ֪Һ͹ҹֵȴȻҪɱң˿˳ɲΪҵԵʡǳ֮⣬ʲôԭ򣿡
ã벻ͨȻڽӽˮʱһˣֹ͹ıǿ˹ˣ͸ûйϵܿܺͿ˹йأ˹֪ӶŵţһֱӶŸɵ¿˵ľܸȤϴ¡̫ϵ̽ɣξ̽ǾԸɵó
Ȼûʵ֤ӥΪֿߡ
һʵ¡ǿһ¶Ÿֹ͹ɱ֯壬Ҳÿ˹ĻλԵɺϣֱֵӵõ࣬»֪ɱҵıйίСҪǿ˹ˣᣬҲóֶȺ°ҲʯͷļһҲȥǣȻһδţĪǵҺ۸ɣ

ʮ ܶӳ

˹˾ڴаʲôĽɫ鱨̫٣ӥӸּȻʹѲ˸ϵ
ֻӥƵģ֪ڵԼͿ˹˵ʵֱ֮ӰͿ˹˶Ÿɲǣⲻƥ֮ĺ¶ݣζԸ꣬Իĵǿ壬ӳ顣
תŸͷӥȻһô׼˹нɱֵǴȥͰϲûи֣ղһ򶷿ĳЩ˵ע⣬ȥ̽һ̽ûа취뿪
û⣬жϺֳǴɱĻ޾ĺˮڻ߲ˣҲͻˡһɱֻش
ܺáӥ׼˹ңȥͣƺϡ
ǣɱָȥ
Ѿ뺣治Զ˲ãӥ׼˹͸˺棬ȻеΧˣ̧ͷһֻʮ˵Ӱվ֮ϣվ͸ĵһȫĴڡ
һƤ岻ƽһ˫Ƥţվɿ壬ƺ޾ɵӣΪվ֮ϣ˱ضΪֻһˡԱܹʮ˶ΰӶӳƷ˵һͷׯϣһۿȥ֪Ҫ
񡣡ӥ˸кû´˼ҾǰͰʮ֧ΰӵܶӳɡ
۾һ죬òɣϷǣ֪γƺֹϷ򱣱رԶӭֻԭȲ֪ǵˡ
ǵӥӥ˵˼׻ʵ֪˼ҴŸӶӳǰʲô𣿡
ġ˶˶٣ҵõ߱˵ˮڴһսȥ˿ȻԹ߶⣬ѹʱսѾתƣʲôֳ֪µļԿս˫ֻﶯûУףǵ۷ֱֵʣ֮һ˰ɡ
ҡ
ӥûԼΪ˿Ըоӥ̲صӿȵľӥҲܸͬо˵ʵס
ӥĻش𣬵Ҫл㣬սʱ˼ܱ·˵ǶסˣûܵսನӰ졣
ӥ˵֮ͣûʲôлġ˼ô֪ǵңҵĶ֣
ΪʹƤƤǷ˵ǵһɫâȻʲô֪ˣƤƤǷĹ㣬˭
ӥЦԭˣƤƤǷ򻹺ðɡ
ܺá˳ֻϷΪΰӵܶӳòһ䣬ں·ʲô͸ֵ˭۷ĸΪڰͰս
ӥһ˼ı飬˵ҺͰͰʵûһ˿ϵǸҳֵΪһЩģѾҺˡұ֤ٻ
û˵Ƿһžʱ䣬Ϣȥɱ֯ľһƻ鷳
һսʲô˵Ҫɻ𣿡ĳӳƢЩ꣬ȻӥĻش⣬һ˶󣬾ֱӺ˳
ӥ˵֮ǰ˺ȻһֻסǸӳȵ㶼˵ǡʵǸû㲻Ҫôö
ǡǸӳ˵Լ
ûʲôǣҵġ˽ϣ룬ֶӥܱ֤㽻սĶֲٻ𣿡
ԡӥش
ȻҾͲ׷ˡ˵
ܶӳǸƢĶӳ˵
סڣ¾ˡ˲ɵص
ǣǸӳ߷߲ƽǷܶӳϡ
תӥ˵ƤƤǷ˵ͰΪ;Ϣһ£Ҳμӹݵߣô
ûӥش
ã˵Ϊ˴лսʱԲ·ˣҲֻƾ˵һ˵ͰһеĹһ룬Ϊл񣬶Ҳϵˣֱ·㿴Σ
ӥˣԭ˻ЩţҪƲ֡ԼߡʵӥԼҲЩ뿪뷨Ϊнɱ֣ҪȥһУʱһãʧȥ˵٣
ǣӥãǾˣھͻشȥڡ
˵Աɡһ͵󷽵Ĵȥףһ·˳磬ڡ
ӥ׼˹˸ߣ˷ɳ棬ڿ½طȥ
ʮԭأǸƢĶӳӥѾԶˣѯʵܶӳ𣿡
˵ȻĪǻҪսһץɣ
⡭ǸӳĬ
ܶӳǰ·Щһһӳ˵
˹۲һӳı飬ҲЩɻ󣬳Ƭ̣˵˵ò֮Դõ˿ɣҲԭ򡣡
ʮλӳһһӳʵ֪ԭ֪ܲ
˵ʵ˵Ҳûʲô˵ģղڼӥʱҺȻһ˿δ˶ǰͰʮҪǽܽһ¥
Ԥδô
ʮӳʱȻܶӳʱ뿪Ͱһļ£ףϼӳһ˿ļľѪ֮УӴ˾ӵԤʦǱʣĳЩҪĵڣԤ֪δķչƣʹڷһЩصĴ
ԤĴڣͰߺܶ·鷳ٴֳ
ܶӳԤԵĻ޻˵Եܶӳһо顣ʮӳص
ܺãѾ꣬Ҳˣȥ´һһ½طȥ
ǣܶӳʮӳҲһ½طȥ
ӥ׼˹ʱѾصͣƺϾ޺ţֵƬ̣ɱҲ½Ƕʱûһ˿ҡ
ӥ˽ǰȥͬʱǺͲıԱ棬ȡŪһշǸɱ֯ļƻֹ˲ã͹ݵ˾͵ˡ
һеĹݹʮޣһ룬ǰ˹ޣӥϴĵĶһȣӥҲЦˣóʮ̳ƣݵת͸ܶӳλӳǻ
ȻѾ£ӥҲ˼Ը𺽣뿪Ͱ򣬷̫ϵ

ʮ ˵

ڳռкеʱСıۺɱ֪鱨һ߽ⲢǸɱ֯ļƻǸɱַ֯СӰúͺڰʥʿıһģһҲӥӾãԼȡ֯Ӧ¡
ƻ֮ӥ㽫ɱȥƯ½ͨƯ½ϵǼ֮ȥǣȻ·ȫƻ
·еÿһ·ֻˣѾ㹻ˣһɱ·һʵΪգʵۻʱٻפȻƯ½ǧһ˼ɳɾӦκͻ¼
·ľжҲᣬ뿪Ͱĵ賿ӥص̫ϵ
̫ϵԾԭǸӣӥ̫ϵʱ򣬿˹ϢġԴǰڻرǽӻ٣ûţҲ֪ʲôı
ʱ̫ϵضʼΪ˽Ӹʮֵʷݻķߡ
߲Ǹ˳֣ȻֻһΣȴѾʤ˵κһߣ޴ҹͣʹó䴬̫ϵȻװһȻ
ٸӣӥЧͼϵʩϣһȦ״ĳǣڳѵͻǻһͻҲӵĵ򻷺ͻǻһսֳǰĽͻ̱ͱݡ
ռͲڻϣһǧ߼һٶʮŰ˼ĹڣԼȫλʵҲڻϡ˵ǵͻǵװĺģʧȥͻʣµķһ¡޷ȥˡ
صׯ԰ǣӥͿСʤ»飬ӸۿڵǱ·˵ĻӥǰŸո̤ϳǱĽݣž±棬˵Ѿ˸ۿڡ
ӥ˿һۣҲ˹˵Ҫȵȣ˭ôء
ɣǸæءƽ
ðɣȻ㶼ô˵ˡӥһԷԸһȥӼȴʹǱ
˲ãȥĳͽӵ˼Ⱥļӣ˳Ǳ
ӥ˴鷿棬˫һԵĶԻ
ӥ˵ȴʹǲΪϵĴɱ¼βģ˵䣬óǷݵӱ¼˹ȥǾָӹҴı¼
Ƚ¼ӹЦ˵ȷһСΪ£ϾǹҪһĴݻٺؽѾˣ˵ҲѾĵӶš
һ˰ʻȥӥ˵ͷʣ˵ֻһС֣ʣµʲô
ȳĬһӥʦҲ֪Ұɡ
Ȼ֪ӥشұ˴ɱ˶𡣡
ʵⳡɱ£͹ҹ̸תǸ⣬ⳡԸ
ӥЩȵģ΢΢һЦǵģҵĹҹڸǵı֮£ǰĴԮѾӦˣЭѹңָ
ӥʵΪ˹ڸֹ͹𣿡
ȵ˵ͷԹԵ˵ȥ˹ڰƶңͼѸǵӪΪ˵ĵλúܲطΧڿҵϰϧءȽ϶Ը㣬չʮס˼˿˹˵ľˣǵһǿļ˵ԴϿ˹˵ں̶ܴǿ˹˵ľǲӡ
˵ӥ²µ˼ȵ⣬ȴʹĪȰ˵Ҳȥ
˵ʵǣֱӳϵ벻ҪѸҵһС£ڼһпԼ
⻰ӱ˿˵ӥδػӣϾǧ꣬һڵūʱʱղŸո̫ϵôԶ뷢飬ǺԼأֺαȥ¡
˵⻰ǼȣӥǷ飬ֱӾܾĻ˵ڡ
ӥüͷʵһпԼôô
У˵˹ڸϺķ˴ǴӺܾǰͿʼ͸ֱ͵رּʾ˹˶Ըֵ֮ļΪᶨͿ˹˵սʷƲⳡҷչ󣬺ܻܿһǾ˶Կ˹˵ĴսȻֲ֮ܲܣ˹˵˸֣ͻѶԸκ˵Ǳġ
ӥĬˣӼȵĻѾζǸ͸ֹ͹ֻ֮һ˺Ϳ˹ҲҪȥи㷺ΣյĲġ
ҪֲεУһС£ȻŸ˴˹ˣӥϲּ֮£һʱҪӥҲ̫һЩ
ȼӥʱ䲻˵в²һӥᵣʲô̽ʵӥʦǲڵĲѿ˹˵Ŀ̫ϵ̫ϵ
ӥͷҲһ˼ͷ
һЦˣ˵ӦҲ򵥣ӶŲѾԻӶעôֻҪӶŵ£ϣ԰ƸصָǵΪڰϣǲ벻벢ûвѵһζã˹˾ͲᰵжԵ𣿡
ӥһ˵δûеӶУһ˵ӶΪ壬ֻҪսϣͲҪΪ˸
ȻӥһʵӶעӶǲϵģᱻɵľӿݵϽȥӶעᣬĪǾΪڣ
ҡ˫֣˵ݵϽû˵ȥעӶŵʱ廹ûӦЭء
ǣǸʱĴӦѾ˰ɣӥʵ
룬˵ͷǡ
ӥ˼ǾͶˣݵϰ˳ǲµ鷢չơ֪ϲӦ˵ԲδѣȥעӶţøıԶǵŮӡ
˵Ѿ˵Ķ˵ˣӥûֱӴӦЩʧ˾񣬵²Сӥʦ˼һЩʱɣڸҸ𸴼ɡ
áӥҲòıһ£شһ𸴣ôˡ
ȥ֮ӥûȥټıһȥ£ͬʱ̾зǷ㣬Լſȣڻ԰ɢɢڹ̨ϿǣֲŽһ£ûߵʧ

ʮ ͬ

ӥ̨̤ʱԿ˹˵˽Ҳ̣ȺսʵûʲôµģӥԴѵʶԴ޳ɴʦ磬ǿ־塢ꡢǡ޵ȸо޷Ӱ쵽һ˳Ⱦֹˮһ㣬¿˹ˣⲻ֪Ŀǽ˽Լ˽˻ϵš
˹һǲµĵˣǣǾ󲿷ֵľڳõΪԻмĿڱߵ嶼ȺսˣһЩսȷӺͺ±ǹĵСûԸǡ
ֻҪͷͿ˹˽а壬ǵעȫϣȺսҲ޵ľŵϣ̫Ҫȥע⣬̫ĵҪȥ̫©Ըꡣеء
֮ӥ˼ȣԼ˼ľͬӶŲ븥ۣ֮˼ţҲǻ˸һ顣
ʵ̫ˡһʱϲЦտֵȸ˵һڵͿ˹˶ûǰ̨δϳһʱڣᱣȥǺǶҪʱ׼ֽ֡׶ε⣬Ǹα͹Ѿ֮ķ
ڸ˴δϹֹ͹ĺϷԣ˼ȶԸֹ͹ĳƺα͹Ѿ
ŵַ֯ڸ·Ԯڷ˹򼯽ᣬǸʣĲ֮һҲȥַҽǾùҹ룬ӥʦԹҹо֮ԺҲ÷һЩҿΪǺ͹ҹǣߴţ͵ϴάʱǽĹӶΣ
ãô졣ӥͬˡ
ӥ̴ȥ׼Ի۸ߵھʮˣƼرǾ·沢Ƿǳɫ߲߼ڣսǿģҲȾ޼սѲǿ١
ӵḻĿԴȴûнɺϸľҲ˲죬ڿ˹˵УȺվéӲʺĸˣӵôḻĿԴ˭ģ
磬ӥѿǽ鷿ѯʾӽ
鷿ѾΪӥõİ칫ȫ׵Ƚ칫þߣӥڰ칫棬ֱͦͦվڰ칫֮ǰ٣һʮװױվļž϶װ׾װʦ־ʦȵȣܱһǧ¡
棬ֹ죬ٶʮҾ޼սѲǧһԼʮսϽص½ӣܱҲжϡ
ʮžɵ˰ϣЭ忪ؼ԰жʮžפ̫ϵأ˾ĲҵֱҪȥ
ˡӥϵұû붯½ıֻҪ͹ˣٶʮҾ޼սѲǰɣĴˣҲòϡ
١Ӧһ˶٣ֵ٣һ仰һ˵ֻǲ֪ò˵
ʲôòõģǰ𣬲Ϊҽ˵𣿡ӥЦЦ˵ɡ
ǣ١Ǿһ񣬳ΪҺǵĹϵǵԴԸ㡣ҲûбҪ̰һ㱨꣬αؽ֦̤˻ˮ֮У˵ǰصڽϣǿʵҪ
⻰˵ӥǿ϶Ľ飬ֵıҲв˺ͬ뷨ˣ㲻ǵһҲһ
ʵôôظǵģ
ӥվƹӣĿǵļԭкֻܶ࣬˵һΪҪġǿһѡӰˣӰˣӰˣʹһǳ⡣
ǣ˺Ϳ˹˵ʵԱȣ˵ûһԲҵ飬˲æҲ˰ɣǷѣ£ҪǰʱȥֻעԼ棬ķչʲô˼
ѡʲôܣԴ·Ÿ˴Ժ˺Ϳ˹ҲֻӶţȻŷչԼսԽԽ࣬ʵԽԽۺܸ𣿴ˣǱɱ˫ۡҪĶ
еһξеڶΣŻΣչȥ·յΨͼһУһջȴ񶾵ааδսʤˣȴһսʤԼֱƵǳɲ˵ļģ
һ⻹ӥһ͸¶Ҫ޳ɵļĿꡣ
ҲһҰİɡ˵ִţ־򣿹أӥżᶨƵĿ⣬˺ܶ࣬ҲΪ۷ͿֹˣҪļȻڻϱȱĵ۷˲٣֪ʶʶ಻֮ȴĿ꿪ʼһҪ޳ɵļʱƯ½ķչڸϸʵı仯
ٵĿ꣬ǵĿꡣӥ˼ôȥ׼ˡ
ȥɡӥ˵ⲻصĿ˹ˣֻлƯ½ôǾڲ֮أΣҪ練Ƶġ
ǡһ˳鷿
Уڶһ磬ӥӵ˹ҹ硣
Щ첻ֻȫϢĻϵĹҹԵһЩ¶һЦݣ˵ӥʦ˵Ӧҵίˡ
ǵģۺ˸һǾμӡӥͷԴάһ𣬷˲顣
֪˵ֺ㣬һҶǲ֪αҵǸ⡣ҹһı飬˳ӣȻ
ޣޡӥҪο¹ֲͷϣ㲻˼ȴʹһǸôȥˡ
ӥʦǺˣҹóһϸµ˲۽ǣ˳㷢һź˿
ӥҲû⣬ûλ幫ЩʲôԽɶɶĹϵͨѶϰ˼£һȫϢͼһ˵ӰǸּĳкĸˡ
ҹ𣿡ӥʵ
ҹһӱ˾ȣѾαͳĸ£α͹еιְλǵ۷֣Ѿеĵλء
Ǳˡӥͼ
ӥʦô˵ͼ񣿡ҹʵ
ץֵһ£Ȼ󾭹һֶΣ˳ϣǹӶɱ˵Ĺӥû˵Ϣǰ鱨Դĳ֪ġ¡ϡ
ԭˣӥʦȻҹûлɣص

ʮ Ӱ

ЩǼʵɱ֯¼Ϊء֮ǿǳѲ飬˵ȸ޷鵽ɱֵĹ㸥һ֮Ȼʷƾãչ鱨֯Ա鲼ԻۣǵҲ첻Ӱϡ
һ棬ҲҪȥ˭ΪԶ׼ģȺѾ˭ỨǮڹѾеһʲô
ҹܵɱȻûȥ飬ҲҪҪѶô޴ľӥȴôͲ˹ľʵǰһаȻûˡ
ŹҹֱðСǣӥϹž޲ûбֳκΣҲ޳ɴʦֹˮԵʣֻƽƽûʲôֻɺϰˡ
ҹȻΪӥʦôı£ǫ顣ȴҲ˳ӥ˼˵˼䣬ҹˣʵӥʦȻҪ֪ʲôʱһڷ˹򣬵ʱһҪ֮ǡ
ӥشܿͳʮ׼֮ڣҵĽӾִܵ˹
ӣҹɫһϸ΢ı仯Ϣʱ˵òȫ棬ӥŽΪֻǴӦܹȥɱα͹ͳѣⲻҪ˵ŸոսߵΪչռ棬ϸ˵ֲ֧šޣԲҲǸ˼ӥʦ밡ǲСĲ˵ġⳡսʵںΣգսû߼ڵĻܳԿġ
ǵĵľ¿Ƽȸֻָ߼ڶûУսҲڻң˵һ롣Ȼӥǰô˵ڲӥ̱Ǹ⣬ֻ¹ش˵֧֧ᣬȴǼһ䣬ϣӥ˽սΣճ̶ȡ
˼ӥó˼⣺ģκεطѣӦõõġ˵ûйϵ߼УҪСǰ
ҹһΪӥᣬżӥʦĲСǵ˼˺ü䣬ֱӥȷʾͣ˵ôˣʮ׼գڷ˹ȴʦĵ
ͷ˵ӥɱִ·ȥӰϵףҲ˲ջ
Ӱһ൱ɱ֯ŷֹȷϿԷֳ֣š鱨źִвš
ɱֿеõ鱨ʾӰţҲǵܲλںɭڵһƫԶϣ֯Լˣܲ֯ĴԣҲӥҪԸĿꡣ
еһ
Իڰ˵ĺɭƫԶҲԶʤķС
Ӱܹܲһҵĸ¥λһУԱ߲Զһ壬ĺ촵ŵϸ꣬Ե÷ǳ⡣
ʮڳϿտȥе׵ĸ߿գˮԵúò֣ЩȫģһȾûУЩӵҲǹ½룬˿۽磬˿еᷳ
Ǻɭˣ־ͳɡһ۴⡰Ӱܲ¥תͷһڿĵɱʵ
ǵġɱҲһɭˣп֣һƬֻüĳһֻ۾붼Ǻָ೤ϸϸ֣򼱻򻺵䶯ţҺֶͬһڱӰѡУ͵ѵӪѵɱֵġ
˵ѵӪɱȻǴģλȴɲֻ֪꣬λһԭʼϣûзֻ֣ɱ֯ͬǿĻѵɱ֣֯ɱڽѵͬʱʱɱ¾Ǳɱ֯ϲĬΪֻɱ֣ܴǿ߳
ڽǿ·ר˸ɱֻϷɴȷɴ˳ռһĨڣ˷һ޷ֱ淽ǿѵɱ֣֪꣬֯ϲҲѯʡ
ռһɱѵӪô˼΢΢һЦԱߵɱȴ
ʱһۣñκòȫסˣҹһʱϴŵĺһԸߣ̽;͸ӡ
Ӱܲ¥¥ķһֻۣ˵ˣӰӦͻ¼һ̣ɱжʧȥ׼աͻԶΪʧܣֺһжȴһʧȥִ£һܲ۵ģ׼չȥӣŵͷͷӦöڴ¥¥ᡣ
ָŴ¥ڴ¥ŴգȫʩҲѾǸ߲ڴ¥пס
˫ֻۣеĴ¥㱡ķ֣ǿһ֪öԸⴱ¥ķʩʮֵλ̶ֳȵķ֣۷Ҫǣһʱ̵飬ֻҪ¥һײֱЩӰͷͷˡ
˵һ֯һɱŵ¼żʣҲ飬ӰΪһɱ֯ȻԴʮּɵǶԸ߲Աıνټ̣Ҳڲơȥҵݣǰ˳ɻҽȥȻҾڴ¥ңȡѷָرգҲܳû¡
ǲܴݾߡҡͷܾһõİ취ȻҪ¥е練ƣֻܰӰҪȫչϼˣرǵ鱨Ի۸ǲҪĶܽȱؽչ
ôǸô죿ʵ
ǵȡ˵ͷͷԿ飬ȥʱ򣬷ֱ׺ǣȻصĵطƣþưת䵽ҵӪӰͷͷǣǴܵı֮¡
Ȼⴱ¥ĵ»вͨ˵ֽͣ¥Զĵطⴱ¥ĽṹгֵӰһˣǲˡ
⡣ϵƺ˾ǣҸصĳڡ
ǡִһеͼصʾ
һٻ긽壬ȻһƯ½ٴгǳ⣬һ־״̬
߸̷ͨɢе¥һ׵㣬еľ͵Щصĳڴصٷص¥صʼ׵㡣
Щصͨ˴Ӵ¥³ȥĹȻڽڷֲ棬һٶ֧Ҳһٶڣ¥Ļ涢
ȸλֵ˰Сʱңˣ

ʮ ǱӰܲ

ڳڣֻӰܲ¥ֵȻʧŵ¥Դ򿪣һгӴпͬʱڴ¥ϴԼһ׺һʮָһŴ򿪣пһгӡ
´ſڰУҲصĳӵȥ
ͬʱصҲһгӿܹ֧ӣͬһʱ뿪˴¥
˷̵߸ˣôڴ¥ģӦֻʣ»᳤һˡ
˵ôǾͶԸʣµǸ᳤
ֱ׺һӣܿԶȥ١
ȻķѾ֪ǵĴڣ˲뿪¥ӣ˵ڷϵͳոչرգҲиǳֵĺʱһҪע⣬¥ķȻرա¥ڵּȻţּ⵽ǿľ⵽ڶ͵֣ϢҲûãһߣ̾ͻᱨͬʱҲһ״ʩ¥ڵﳷ롣
ʵ״̬Ҳᱻ𣿡
ֵģװϵʱ֯ȥԹܿͱˣ¥ֵ޷ּ
ĬƬ̣ͨеķӥı嶼ͬһʱ֪ж̾һ⻹ǵһε豸ֵȺڰʥʿһжʱй¶һ˿ɱǱϾĶȥ⵽֣ųɾҲ⵽
Ͼǳ飬׼˹ڼӥӪкѽ鱨˵˳ӥԻвٸߵεĿƼһ졣޷ƾκ£һĵ׼
룬ЦˣֻеڶĸֲŻᱻ𣿵һأ
һҡҡͷһĴڸ̫ûᱻֵּĳ̶ȣеһ֣¥еķһضˣܲ¥ܻһ򣬻᳤ԼҲǵ֣һһ־ȥҲ
𣿡ЦһԼжƻȻͿƬ̣š
ȻӰ߼ɱ֣Ƕܲ˽ҲֻǷ֪Ѿͨȫ˷ȥǲȥҲûʲô
һۣɵʵ̬ȻѴ󲿷־תƵпյķϣԼľѹƵһȻʹ߳
¥ֻ߶Щ˵˵ЦЦˣĵ˿ûз֣ڽ̸һЩ֪νĻ⣬һŸжûС
ʱԱ߹һͷһȺ˺ǳ˼䣬ɭȻ˵Щ˵иȺղŻûһεϾͱһģʼ
֪Ⱥ˲ЩΧ֯ˣԼ֪Ѿɱ֯Ӫ¥ȫΪɱ֯Ա֮ⴱ¥﹤ΪɱֱϾһϷְҵӰܲҲҪһϷݣһЩΧ֯αװԱһ˾ʵȴǸɱ˵
߹һּû𣬷ЦЦǰߣûֱ¥¥İңλڵһ㣬ռĹ㣬мʮԱ﹤ලŴ¥ڵĴ󲿷
ڿһһС䣬ϹһӱƣɭַȻʱ򣬾ʹ˿֣֪ϵЩζʲôΪЩֶġ
ܰ칫ңûˡǰԵĴ￴ȥֻһӷ׵ĺɭһſϣֺŸ裬ǳܵģ
һڶλļһС˼Ȼֻеһľȴе۷ʣԽ򣬶Ըͨĵڶ֣Ҳһе飬ɱ˵ġ
ʱһɭˣһϣһϵĶԽıһͰŴˡ˳Ƹ˽ȥ
˰Ϸ󣬱ܶû˵һ֣˸˳ȥȻϸϸƷһڣ֡
ﲥŵ֣һԸˣвɰЦһȻˣҲûָּ̻ȫʵԵ۷ľһоƣѱԼӪ
ûһ˿ֿ˫ľ˼ٱʵ̫Զˡ
ֳΣôص¥ּ
ͬôشҵȨֻܹص¥°벿ֵּ¥ϰ벿ֵļϵͳһҹ
һңʵ
ʮ㡣̻ش
ⴱ¥һ˽⣡ֵ
־һⴱ¥ڵķϵӡ˷УҲûرּ£ֻôô죬ȻΣת˾뿪Ѱ·¥
һоյ·̣ʮ㣬Ｘÿһ䣬ּǵļӣصҲ¥ּȫǺɭ˵ĳ˸嶼УصдѲ߶ӣһ˿ѲߣϴɱһĮֻϱḻ۾ȴǱ̹ǵ
һӰЩѲߵҲֻͼɱ֣ȴҲ˾Ȼһͨ˶ûС
Ҳ˺ڰʥʿȻеһľȴѲߵĵڶɱֵĶĿ
ôȥֱҲ෽λǵļӣҪظһн̣ܡ
ĪҪݾߣ˼
ʱɳȥ˵һϢѾһӰԳɹʩչ˾ƣеһС
ǸſڳϸʩչƷʱ޷ڸǵĳȻɫâĿͷϣȷ˲ٱڵע⣬Ŀ걾Ҳǵڶλľߣ΢ֿһ£ںͱͻķ˱ת˹
ҲǾߣǸоƷʱǹȵľѯԷʲô£ͬʱҪʾñƵԺǳס֡
ţΪ˰ЩڣԲɲײ˺ͷĳӣһʹ򻯰ЩڶͬʱԵ֣ǹ
ǰıԵĳǰʱֻǷŭԣڴʹЩڵĴɱΪǵȻɫâѾû֪ˡ
ãѾһֺαڴ˾岻ݾ߾ʹݾߣֻܰ߸Կסʣµ˻ַ𣿾ͱ¨ӣܿƸҲ㹻Ӱˡһڷ˾

ʮ 

⣬ڷҲжʱѾִﵽĿĵأһǾƵ꣬һǺլ·ϣǵ̶֣ѳȻɫâĿȥ
ɱ֯һ˵ȻλӰţҪȥɱˣЩҲŵڶλҶηɱ֣żΪ̵˽⡣
ڳȻɫâʱԶڵһʱ˷ӦеҪԱߵıԮеҪôͼǵ˼롣
Щٶͽ͵ģӥһڷԼʮϰٱľʩչľƣֿܵ˵ģеľͼȼջ𣬵ʹôֻǸرơ
ȻǽпȻɫâıȫڡԾͼӰɱԡ
ˣҲ󰡡Ӱܲ¥еķ֪Ѿϵ֣еҲ㣬űڵļӣһ㲻ˣҾͽͳͳ飡籩
ֻҪǧľͿʩչ籩οӥӵеĵһ߿ɴǧʱҫ۵ĵ𻨣žžȫϡãһɲǾͱˡ
ҵĵ˷еֵԱһʱ䰧أȻǶһľߣ籩Ȼģһ˵ʮΣֻһԽһһǿ׳
籩֮󣬷ָ̻ͣ˵۷ʵ¥ϱȥڽӽ¥ʱ򣬷Ȼͣ½ŲֻǰһεǽڣһȭǽϣһȦȦȻһǽ
ʱ¥濪ʼضǽڳһѷ죬¥ǽһ㲨ˣѿ
һҷɵ״ķɴӴ¥ƿǶп
ͬʱԷֱõܲյϮϢʱǶѾƣϢҲӥػôЩǽһ£֪ԭǴ¥Ķ¥һҷɴֻҪ᳤ܵΪӦļޣͻɴܡ
ܲ¥һ˻᳤˺֮⣬û֪Ҳ֪οˡ
¥ڵķŴ¥ɴľΪܵǸصĵɱֵľѻǵһ˿ֿûУֱ𣿡
һšڵзȥŷй켣ƹǽǽӽɴʱȴɴֵ
ʱѾڹ컯֮£֪ϵľ첿źܿͻõϢһҷɴգܳӡ
ϣҪսپְڷϣһзһƬҫĵǹִٵ
ӵ׵԰˵ĶĤ̴ԶҲ˸еƤ飬ؽ
᳤ܵǿһ׵編ĵ۷֡ɵļʻܲĵɱ᳤
һṩϣһܣﵽ볬ռӰĻ᳤Ը
λ᳤ǺɭˣܳǸ¿ǿ׺ܴ°ϳһ룬ӡ̵ģһ˫ĸۣһƷзɢ˳ɰǧգҲգëȻ
᳤ǵܲô죿ﻹǲˡһԱʵ
ȱܲˡ۷ʦѹƣܲǱȻġ᳤˿ûвܲ˶Ѿһ㡣
ɵķһ׵ûд򴩷֣һٻ긽壬ֽһٻ
ܹĸͬʱ֣ĵҫ۵ĵȻڷɵϣʱִú
᳤²ãԷĹıɴܹĸ۷ˣɱּæ
ʲôӰĻ᳤һķ֣ˢվ滹Ҫã
ʮӣɱֵ
ˣ콫еķϣҸá᳤
ǣԱ̲ȻһԱŵãˣֱˣ
ʱĸٴγ֣ҫ۵ĵڷϺȻը죬ֻٴκ˼ءһʧֱ˷ɵϡ
ʻԱǰĿȫ·˵𻨣Ҳ꼰۵ĵϣǿٶһ̴ͷð𣬻ܣ·ȼմ֮ƺԿǵĹṹ
ϵͳأɵҪըˣǸɱִһһɫ⽣ڵһʱгһ᳤ߣ
ߣһӿ𣬽ĸʵ۴ǿӵ룬ȫΣι⽣һҲ˵һ᳤ֱǸɱְȥ
غϣǻ᳤͵ɱֶ˹⽣ƵĳȻɫâͷϡ
ɱֵʮֵ壬ھ֮ǰͽ𣬷еõģֻǶӰ᳤һƬ൨ĺ;Բ¶ľĶѡ
Ӱ᳤ıͲԶȻнĻᣬȴûѡ·ܸо뷨ǡɽڣûաҪӣȴԺл̷ɣЦһ㷴ɣǻоô
᳤ֽеηɵͷȫɾˣֻ·Լͷ
Ƭ̺󣬷ɵڿձըĸŻ᳤˳١
ڴ¥ĿҲõĴ֪ѾõԲʱϲ̼ݳȥԤĻϵص㣬ȥͷˡ
ֹ˲ãеľԱֳ鿴һ¥ʣµĲкԼԶ˰봱¥ķɵкҲ֪һʲôѴ¥ʣµȫȥѯʡ
ʱֳӰɱֻ֣ҪŶѾˡǶĵص㣬ȴ֯ٻ˵ɱҲǴߣҪϣҲܴĴߣܴĴݻ٣ֳøɸɾûһ˿ѱ
ֳµģЩαװõΧ֯Ա֪Щʲô˾֣˲þͱ˳
ʱӰѾӥȫƣ·жҲ˳ȡˣǵĿ걾Ҫķֲһ︺𣬲ﶼеܲһ֮£ҲͲҪٴֲˡ
䣬ڳһ¾ۼЩܲʧɢɱǷټ»صԵָ£ӰӪ꣬бõָģܲ¥ɵʧֲܿ
Щ¼ɱǲ֪ӰѲԭӰѾӶŵĸӹ֯ĳ̶ֳ˵鸽ӥ£ҲӰʷϣµһҳ

ʮ ɱ

ڣӰڲ鿪֮󡣻᳤ͬԽɢӰԱӥķ㱨
һķڣţӰվš
Ӱ᳤ǰһø˵ˣѾˡ˼߲ԱΪɡеҪҲǵˣղѾǽѣûʲôʵϵĶܲ¥һ¿Ժܿѹ
ʵ˵Щ߲Աɿ𣿻᲻Ϊܲ¥ˣҲˣǽƣ
һҲǰһػشȻɿһܶһȹ裬˵һ仰егҲᲵҵӡ
᳤ֲңֵѶûȥҲֻ֪ʧȥϵôᵽȥѾ˵Ϣأ
˵ͷȻ˵йѵɱֵǿǵ£˳
ǿǣһȻǳ죬òҲǸвͬ϶¶صı顣
ˣǿɲġͬ
ô򵥷ʵ
Ի࿴˿Ƴ᳤ش𣺡ˣǿֽɱǣ˼壬еļ򰡣
ݵվʵʲô˵ǿеļĴڣô£Ͽʵ
ǡ᳤Ҫ˵ɱǣǿɱһصһʷѾһ꣬һֱѵɱֵĵطǿɱ֯פӰ֮һվɱǱĵļ֣ҲһǰһɱְҵΪļĴڡ
پһЩǸļھ˭֪֪
᳤һ£Ҫ˵λڡ⡭˿ֽ֪ɱĸ֣
ҡҡͷ˵Ҫ֪Щʲô
᳤˵Իۣɱ֯٣ӵе۷Ϊɱ֣Ҳ
šϵֻʮɱ֮ô˵
᳤ЦЦɱֻ֮ʮҲǵ۷֣˭˵֮⣬ûе۷ɱأֻеֻʮԱΪɱ֮ˣ϶ԣԶɱ֣ĬĬɱ֣øԣ˵ô
û˵ͷ
᳤֮ǰĻ⣬жٵ۷ɱΪְҵҲһԿ϶Ի۸ߵУ۷ִɱְҵģһˣ
Ի𣿡
Ⱥսӣ᳤ҧгݣɫȴƺʮֳݣ缫ʢиΪΪԼʵǻ᲻ϧиּͲпһɱֺ͸ֵֽĻܶ࣬ѵõʵսᣬ˶᲻ϧһԣӵλļĴڣһǴɱֽ
ǸڵɱϽɱֵѵʱɱǻɱǣھʲô֣Ѿһ꣬λڵɱֵʱɱ¾޳ɵļַռǿǿͱΪɱˡ
ʣôӰôΪɱɱ֮֯һ
᳤޺޵פɱϣǸЩġλڽļ󣬾Ͷȡԭ֯ҲԻһɱ֯ɱ¾֮У֮ԻҪĸɱ֯ɱǣΪ˸ɱ¾֮еɱָĻᡣ
ɱϵһսʵļɱ¾֮ѵѵΣճ̶ȺܸߣĳһҵѵӪһˣȫԱɱ֣ĲɣǸɱ֯ԱҲܵش屻Уͻʧȥɱϼפʸ񣬻һǿɱ֯פӰҲǰԽפɱǣɱ֯һ
᳤ɱǵ渵ɱǵСһֱɱǵĴ˵˽ӵɱǵٻûǸɱ֯ᷴԣżзԵģҲںܶʱھʷС
ɱǵĻȻΣ߳ɱְһǸ󣬾ܶһ棬޲ɵ֣Ҳǵڶеٮٮߡ
ӰȻٶպɱ¾֮ǵȴûӵ뷨ϾȺɱУֵǮŪˣɱֲҪġ
ȥַλ᳤ԭǳߵ壬Ӱ֯ĳ͵ļģӵɱϹһ⣬Ϊֻ֣˼ʮʱһֱӰԵλӡ
ѹҴδĸߵ塣ʵԭ͵˶ɱ𣿡
Ƽֳܷߵ͵͵ǻȴ֣͵ĸԼ˺ϵߵ֮⡣ʲô취᳤֮ʹ˵ͷͷǵߵ͵̣Ѵڣߵӵ͵дһЩ뿪ǺϵΪ̫ձˡֻҪ㹻ĲŻ͵ҪӴ̨Ҳס
а̾һΪһһļǿʢ˲㣬ֻڸԭɱǵ죬ǿͲԼģһϣãҲûеʲôɥӻֵˣ㱨͵Ϊֹɣ˭鱨ģ
ǡһǰһ
һָԱ߹ع
ָعǸԵǽһ鱨ǻôǵ鱨ϵ
ع˺ӰԽûϰ
ǡԺԥص
ص˵ͷˣǶ°ɡ
ԺعӦһ׷˳˷䣬һһѷźõĵϣڤ
̫ϵٶʮҾ޼սѲѾ׼ϣսػ½սӣׯ԰ȴ
ׯ԰ǵͷϣӥſȵ֣Լ޵һͿİװ׵𣺡͵ɣȥֲ̣ȥĻ£ĻҲͻˣװͱˡ
һ˵װ׷޵øˣ϶˵ţġءʱó
ӥ̾˿ﲻǻкܶ㣬ٽ㣬㲻įģһᾡ
ٵɫȻ԰װʧ̬ľٶǳΪһ۹˵Ǽ˲ǵΪҲ֪Ȱûõģ˵淴ԺĽ̵ѡ
һתȣӿһɵģôӥһҪȥٴսҲȫοһزռơһ߱ŮӡսţΣյġ
İȫϣļҲ˲ӥԴžţֻҪһÿתƵȫƯ½ȥ

ʮ ִ˹

ӥĻ˿˿ģЦһܽұõġ
ЩֹƺҪ˵ʲôӣڣȴǰѻʽ˶ӥҲû⣬ʱ䲻ˣʮӾ޺žҪŰװ׻ȥɡ
ٵ˵ͷİװ׵ļǣСȥװ׵ҲɣȻȴûŲߣԹԵǣţֻ߼һͷ֮Ա
ӥĿװףȻһߣô˵̫ϵһݵ㣬ҲһҪľݵ㣬ܲ˷أ
ǹչһ䣬ˣӥתͷԿȵϴɣоԺָ˼ô˻һʹҽʼ
ڸۿڴͣŵģһͨɫϻźʮֵҽ
ӥͿ߽գر˲ţӲŵջԶȥҽۿڣת˸޺ŷȥ
ҽʮ࣬һƬ׵ɫλλϻŹ̶õİȫڽ䵽дʱڷɴͿĦûи̶ĵط˾ͻᶫᣬϾÿ˶̤ܽ˲ҡġ
ʾһ£һԲձϵһťֻ컨һһ̨Цһ̨һʿǰˣҪͷˣֱӰʿ͵ҽϣܽ˴֮֮ҺϿκѸٻָ
תӥʵҪҪһԣ˵ţ̨һѷҪָȥ
ţӥֹΪ㻹ɣΪС£ҪԼָ໮
ȱס˫ֶãֻģ֤ԼԺˣӥ
ȽŻ̨ϣּӥ˵Ųڵĸã˵ЩӥҽͼֽϿһ䣬ЩϾͬǰһȿ֪Ļϸ£Ȼ˵ӥҲȻʾǲġ
˾޺ţţӥȷ˸սѾ׼ϣҪ𺽣Ȼһźŷ˾޺ϡ
ӥòıͨ磬ֻϳһӢˬӰ׵ļųһɾ䣬Ǹػ쳵״ݵϣһսʻڡ
ӥʦþòݵϴк
ݵϴʦ֪ʲôôӥʵ
ġݵЦЦ˵Ҫȥ˹˳һ̰ɣϾҪˣǽ
ӥЩ֣ԼˣôڲҪȥ˳糵ôҲҪȥ˹ˣǱʵҲҪȥ˹ôල̫ϵϵô죿
ݵȻ˵Ȼǽˣලֲֹֻ
Ȼӥ룬ͷôðɡ
ͬʱıһսڿٽӽУٶÿǿǹ⻷ϵͳ۷ʦս
Ǿǧ𵱳ɰӴˣµĵҵǽ˵ɡ˵꣬ݵϾж硣
˲ãݵϵսӥĽٶҲ˺ͽӲĳ̶ȡ޺ŷһǣݵϵս⡣
ӥû𺽣Ϳ˵һԵȣȻԼϵĻң˰ݵҲ
Ƭ̺ݵˣӥʮָ˵صӥʦãҸˡ
˫˼䣬ӥݵϴʦҪĻǰ֪һͲôˣ
ݵ˵ǵʱʮֱǸȥ˹µñȽϼҵרΪսƵģȻԽпռԾߣ޷ֱӵִ˹·ҪȥǲҪܲԩ·ˡ鷳һҸǷɴȥӥʦ˳糵ǾͺƤˣϣ㲻ҪⰡ
ӥЦЦ˼ӵʱ䣬ҲΧ֮ڣûʲôҪǸģֻݵϴʦȥ˹򡣲֪Ϊʲô飿Ļ
ʵҲûʲôġݵ˵ѾԸҵĴɱжûԴӹҹάɱԺƵ¼һֱзַһ𣬳ֵʦɱ֣㽫ҵĽ㣬ɱˡֳһɱüˣһʦıڣҲܵˡ
Ȼò׻ɱ֣ȴɱֵľԼ״̬Ͽ־ϵĴˣֵǴʦ֣Ҫ⿪ҲҪʦֲУǵһּΪܵ٣ֻ۷ʦʤΣþǼѵͽ֡ĽǸи飬пУǾһ˷˹˳סһӣɱֽһϮ
ԭˣǶˡ
ӥףʦɱ֣˳Ӱ˳֮ǰȥģȫ湥Ӱ֯ʱҲ죬ûüԭȡӰ˵۷֣ʮɱ֣ʧȥ磬⻹Ҫ˲Żɳɱ֣Ըҽдɱ
ͬʱӰ֮УӥķһֹͣԸҵĴɱж
ӥȥݵ׼ңݵлҪ߳ҵʱӥȻʵˣݵϴʦ㽨ȥӶעӶţǲǾΪ˽أ
ݵͣס˽ŲͷһЦӥʦ˵أ˵꣬ͷҲص߳š
ӥŻҵĴŹݵϵıӰǰⲻԶ׼ôõʡ
Ӷڳռȹӥľ޺ȴ˸ݵÿ춼ڸŵķ裬ʱ߿ʱתϸԼ˵ղսÿ춼ڿֻһˡ
ֻϧϴ඼һս¡ˣ˵սսϲսɸһȻֺ͸ȴһȤûֻҽƱǶƸһЩ۵ݵϵķ裬ȶӥǰݵϳú
ĸսȹʮڵռе
һ죬Ŀĵڵˡ
ӥ͹ҹԼʮ׼ڵִ˹򣬶ڵʮ׼ոոչһʱ򣬷˹һƬ⻪ͼٶʮҾ޼սѲ󽢱س˳ռ䣬˹򿿽
٣źšı
ӹӥ˵
ʱڽӥͿ֮⣬ݵϣٽĿĵأӥ
źŵǷ˹ϵľ»أѯӥ֧ӵݣϵķϵѾȫڿڶָǣһشؾ⣬̾һͨڻ

ʮһ Źը

˹ؾšݵ϶ӥǽ档
ӥ˵ͷݵڸԺգǱֶƵģ˵仰ԼֻǽίеӶõöࡣ
ȻݵһݣǵϵͳɲǼȫȥȫϢĻϵĸ־ٻһŻйϢĸꡣ
ǹĵڶӣõݵϴʦ𣿿½ɣѾ˺ܾãҽ˵ȥõĴ˾޷ˣֵܽüö췢ˡ
Ҳڷ˹ϵָӹ٣ЩҳԱʵǵȵýͷöһݵϵϢ޲˲Ƶı棬ơ
ͨѶ̰Ѿڵ˹֪ͨλҳԱڻϢϵڣѵõĺϢǾһ
˹һȵֻʮ֮һˮطȴŴƬƬɳĮֻ޿Թ˾ס
ҵʱһӥһʮսѲ̫գֻþ޺潵䡣
ʱ̫ջͣһЩսԼʮϣȻǸԮҲвӶ޼սѲЩսǱȽеȵģսﳤʮҾ޺š
޺Ž䵽ޣͣƺͣȣ򿪲ţݵһӥ
ѾӥȰȥƯ½ϾҪ̣սκ鶼ܷûսƯ½ȫӥҲԼ̫ԶˣƯ½֮УǺӽĵطȥٺʲ
ʮͣƺжӵšӥע⵽ͷѾﵽ˵ĳ̶ȣݵһ´ø˵ݵϴʦλҳԱҽѾڶµĲˣɡ
ӥһۣӥûԼΪټֳһ۷ĸ֣һһһĵˣǻƵİš
ݵϵͷãλӥʦĹģǲҪ²˳٣ȥɡ
ߡһӥǹҹģԱһʹһҪúдȻһǰͷ·ݵϷ뿪ͣƺ
һʽľ񣬵ӥʦڶµĲ𽥶񻯣ĹѾڲҹʱ޷ӼλȥʱӪأһλһסȶ²תٰĹ£Σ
ӥԴ˱ʾ⣬Ͼ飬ҹҪһЩʱƽҲ
ٴӥһһʱӪأӪزǽ޶ߵɳĮһ޼ʵɳϣľӪʣɳĮûУյȴǣӪҲﾡá
ٻһƬӪظӥٸɫĴӪųɼʮţװһҾ޺ϵˣٻ˵ط졣
ٵ̬ʮڣһΪӥһǹҹģҳԱĵλڷ˹Ȼʮֳߣӥ˻һ۷֣ҲһʮҪԭ
˹߿ɴʮ϶ȣ̫ͨ´ӾͻһΣգȴʮƵĿյ豸ɵ¶ȣҪǡڼҲǿеġ
ĵȫصģߵԴըԴըʱһźǾԴԴϵȡ˷˹ϹӦʮֳ㡣
˷ѲɳܣԼûбҪ
˰ʱλݵϴ·ӥӪʣ˵˹ҹӥȥй档
йռƽңóʱɵĹһʷĹŽ߽УֻĴڸǣ졣
ʱ̫δȫɽ½ȴʮǻԽߣԽͣȵ߹һʮף׵ĳȣѾʮȽ˶ʮңʪĿˬˡ
ﻹЩ֪еţˮϵĮĵģ
ӥйұߵһƫһ˹ҹ
ʮ׼ûҹԵһЩһüչʲô˵飬ȴһָΪĸоϹܼҺŮͳңǵɫҲһάϼʱ˼֡
˫һ󣬸Էֱá
ҹ˵ӥʦζлݵϴʦǰơˣ˵£ϲŴһ˿ЦݣʱڡҪĺϢ֧սȥ˵ԾǸϹܼһͬøｫλ˳˳һᣬϴӥ͹ҹʱҲͬ룬ΪʡԺ˵
յ㶼һֻ˳·ˣûǣݵϴʦҲҵһҸǷɴʱϵġӥԼʲô춯صĴ£ֻʵʵ˵ҿɫ̫ãǲˣǷʲôõɡ
ҹ˵ͷĻϢһһʱ治֪ôˡЩ˵ʡ
ӥŶ׷ʲôҲ˲ã黹̫˽⡣
ҹץؿڣƽе˸У̾˿ӥʦ㻹û˵ɣҵƶѾƣѾִߣùը򣬻ڻӰ־ɢͼҡЩԾҵˡ
˵˵ţ־ԽԽҲ쳣˿һѾģʹʹȥ
ȻộȻӥԼҲڤƵ飬Գ˵֮һ˴սӥ˷ָΪİŭ飬¼𣿡
ҹɬи޳ܵģѾǷӰ˵Ͷ·ɱʽжһҲԸǱ͹ã˵һȺѪǼʸаܻҵ
һĬӥȴû뵽һذϢҪǸֹ͹Ѫ޳ܣǵҪĿ࿴ˡ
ܰѺڵ˵ɰ׵ôִ֧йըĽأӥüͷʵѵ֧ûһ˵𣿡
ҹҡҡͷѾ˵֧սɵĽڷʱűȫûˡ
ǻ̫ˡӥ̾˵һ򻹸ߵͷϣΪΪڽԼһ֧ȫΪĺڣĺھ߱ȺѾѧʮֵѽ

ʮ ֵһ

ҹ˵Ĵ·ǿϰڣ
Ҫ˵ϢʵֹһܼҼҹѾ޷˵ȥͽ˵ַһ£Ļ̻̣ա
Ըꡣӥ˵
ܼҳ֮ǰѾϢ˵Ҫλ£µھ֮󣬶ǷȥӪλ£Һ;ֳɳݡ
ⲻǺһôӥ룬ͷõ壬ҲѶԸʵʵڵһı
ıĹؼǸҳԱ֮Ĺϵܵʲô̶ȣҲǼλӹĸĸܲӰ쵽λӹǡ
ӥӹҹıͿóҲֵָ֮ܡΪһλռıһ𣬲ϧɱɱɱɱܣһаİʯͳͳҵҡ
ܼ̾һƶ֮䣬λµ֮ǣټϹ¹̣˴ĻϢЩѹôȣսϽڽʧѾԵ΢ˡ
ڹ¹Ѿݵϴʦ˻ܲĴͶһ⡣Ůͳ˵óһ־ҹ˲ᣬȰ䡣
ҹǿ¶һЦݣǰ½ѾΣգѣһҲһһ˷ġǸӥʦ㿴ʧ̬ӣһѿɡ
ӥҡͷûе£عúܼѰɣżйһҲӦ
Ž̸ļҹֹڵսʱˮȵĿ飬սѾڽڰˣսս鱨սȷҲ·磬սԶҲڼҹֹɫòʾ
γŮͳ̾˿ƺĿ尾ȥ£˵ɡ
ҹ¶ɫҪ˵һҪҵĿ˵
£ʲô£ӥȻôʣѾ²µҹҪ˵ʲô
ҹĬƬ̣ģӥʦϣӶȥɱα͹ͳαҲͬʮ׼ǰģ˱仯ҵҲ˱仯
ӥǰ֣µ¹ȥ˵ӥʦȾȸĸ󡣡
ȻһûܹȥΪͬʱͼͱӥ˳һס壬̶ϥǣ޷£˵˳
αҪӥʵ
֪Σ֣ѾȻ׼壬͵ȥҲ۷ʦҲ޷ŻǡҲûİ취ˡ
ҹ˫޷䣬ֱֻͦͦվţӥʦǼֵܽȥҵ۷ĸ֣һ֧СӣȥѸĸӪȳ֪ӥʦľѾﵽ˵ļޣͨ۷ʦĶ֣˵˭ܾȳĸ󣬻ȫˣЩҲмĵļڣֻе޵ĸˡ
ӥƬ̣һҹʱƮƮλ£ƽȡ
£ܼҺŮͳҹԣҹѹѾʧûϵû¡
һӥ˼صĳѹȥֵӥʦѾϹҪҸĸ󣬱ȴɱα͹ͳΪΣգλֵܽ˵޼۵ģҲԸıǵİȫǾμжСԱ֧һı꣬Ǿһδ˾ס򣡡
һӥҲɶݣǰϧɱиļĴռˣԶ֣û뵽쾹Ȼһδľס
Ϊʲôȥǿأӥʵ
Ϊ̫ԶԻԱߵӢɱۣҹҧ촽λҵ̽ռΪżȻײһ涴ǿ򣬺ǧ̤Ϲ;˹ڣϢңؽǿ̫Զˣ㷢չҲûб½ס˲˱ܺͲľ
ѾǼʮǰ£ǿһϢλ̽ռĺҲߣ̽ռѲҵ飬ȷ֪Ĵڡ֪ǿλõģֻʣ¸ʹ֡
ո뷨뽫Ϊĺ·δĳһ죬Ϊ˻ʹʹȥǿ򿪿ѣ˫һƬգǸĸϾ׵ˣܾȳǣΪԮı꣬ҲӦõġ
ӥӢɱ۵һôȷǸñꡭ
ҹϢȴţѾԼеĳ˳ͿӥӦӦˡ
ӥһ֪ͺˣֻ֪ĻҲᴫҵĶ⸥ǿΪ꣬ɹ󣬻Ҫ˷ʸ
ʵҹڽ۷ʦж٣ҪɹˣǶܵõǿô
ҹ˵ͷֻڻûһ۷ʦʵϣӥʦѯʵĵڶλ۷ʦݵϴʦ˹½ǲ۾ģʵĵһ˾ݵϴʦȴܾˡ
ӥȻ֪ʱ˹ϵж۷ʦʮλ϶еģԮӶŻжи֣ʮֻǱعơ
뵽ӥԥҴӦˣһǰᣬжҪʲôжС飬Ӷų־㹻ˡ
ҹĻ֪ڵֻиҺݵϡֻҪԼܾȳ󣬾ܻøҵ꣬ݵϻΪԼ˹۹ˣҲԼʲôӡǵ֪ڵ˶ˣֳָʲô鷳֦ڡ
סǶһǻԣĲƸӥΪ֪ڵԽԽá
ǡôУΣգһӶȥǣһʲôʧֹǻΣգĸҲᡭҹһӥҪռ񣬶ʱͻûʧ
ӥɣȥݵϴʦѯһ£ӶǷʸռپǷӦ㿴Σ
ݵ֪Ӷӵиɵļ¿˵ʵӥҹȥĶʣȻõԼĴ𰸡
⡭ãӥʦԵƬ̣²˳٣ھȥһʡҹؿӥһۣ뿪˻

ʮ ׶ǣ

йһСݵںͼλӹ˵սµʱȻһŲҹҴҵӥĻм֤ùܼ¼ӴӥԼŮͳɿݵϡ
ݵϴʦݵϴʦ𣿡һߺţһ߳˷䡣
ңôҴææʲôӹһòӢֹ̬ԵʮֳȵˣЩȻԼþðܽе
û£û£ҵġݵϵڴǰһƵضԱֳѵ⣬ЩнĹҹ㲻ȥӥʦôʲô£
ҹйڽȸĸ¡
ʲô
ӥʦӦ𣿡
ô˵
ҹĻ䣬λӹ˲ñȸղŵżҹԼһ˫˫ڴЩ֪룬ݵһԿ΢΢һЦο𼱣˵
ҹ¶һмЦݣ㽫龭˵һ飬ӥʦݵϴʦҾˡ
λӥʦȻҪȥȸĸӶͣҲĿ⿴˽ӶݵϣҪĿ
õģλҳԱȴ㿴ңҿ㣬һûĵģ
ǶҽӶŵ飬һոսߵ壬һոעӶţܴӴѾнܵĹȳôοѾѾ׼壬͵Ϲˡ
ݵϲûϻش˼ӥԭӶ͵Ĺϵ󣬶˹۹ཨӶţиߵ֮ȴ޸ߵ֮ʵԺԲƣҪǵҲֻӥ뷨ѡ
ӥʦҪռǿλӢɱ۵ԭʼ򣬾ܲϢȥ࣬ѵҲΪһ𣿡ݵ롣벻ĽͣˣӥʦȻô˵ӦİգļĹ¿˶ӶŵУҪȳ򸾣ӦѲǡ
뵽ݵϾΪӥΪӥʦԷ飬Ӷŵȷоȳλµʵ
𣡡
̫ˣ
Ϊǵϲݵϵı֤ҪӥĻŵö࣬λҳԱͬʱӿһϲ֮顣
̫ˣĸоˣҹϲ˵ȥӥʦ˵꣬Ҫתȥ
һȣҲȥӹҲȥ
ԣҲȥ·ܴȾƵģλҳԱҲ׷Ҫӥ
ȻҾһȥɡݵϴ󷽵˵
˶¸ոΣգڻ֮⡣λӺλԼǸԵӺƺƵӥڵĻȥ·̴Ůٶ¶ݣ˽֪йĸԺյֵҳԱٳǰȥӭӡ
ҹӥܸһҳԱ
¹λµλӹһ˿ȫ֮һݵϵİǻ£ӥӦҲӦ֣ܿͽö
Ӷڵڶһ磬λҳԱ鱨Աйعϸϣӥڳǰõ׼
˵ĸ׶ǣѾܵĵطӥʦʲôʱ֣ȸ֪һǻͬʱȡ𹥣ѾעϣܸʦжСѹ
¾ѾϣİɣȻռԾýֱӳ׶⣬ѾѾĵ̣¾ױΧܿҲĿꡣݵϴȰ˵ӷ뷨
ôӣӹԼֳδĹգڷ˹ǵϢɡ
ӹؿһϡһҪŻ
ݵҡҡͷѾ˵𹥽ӺΣա
ݵϴʦ㲻ȰˡӴϵǺγ֪Σ֮κһɹʵĿԣǶҪԣѾû壬׶ҲʮѾӣӥʦǿҪŸĸԽķߣϣҲʮãϾĸ󶼲ǾߣжޡѾĽܸԮжᡣ
ݵ̾˿ðɡȰ˵Ĵ㣬תӥӥʦһоͿˡ
ӥ˵ͷȻѾΣֻҪλ»ţҾһὫǾȳ
ӥصʱӪأһ鱨ϣıоԲߣݴӵ˵׶ϻвҵˣΪⳡжṩҪټ֧λӡ
ӥеǲӣҲôںһ
ıҹԲߣԱȵͼ߻·ߣѾγABCDE׼ƻÿƻ֧ԼӦԸͻ¼ֶΣһҹ佫İϽзԲߣγɼƻ˼άǿ˾۷ʦҲ޷
ӥ֮ߵڻȵΪ֪ǻǱȸ˵ǻ۸ơÿжֻץ򣬶ս߻ıơ
һҹȥ˹̫һ
ͣƺϣ޺һСɽһͣţڽµӰҹǰӥС
ӥʦĸİΣͰиˡҹһҹû˯ԭڵĶʮ㲵ݣڸԵһ֡
İɣһλ´ġӥ˵
ҹ¶һЦݣһϢڸղŲãѾѹˣݵϴʦ˵ָܻܿúǰһ
ǿǹϲӥЦǸͷҲԤʾһεж˳˳ģûκβء
ͺˡҹ΢Цŵ
ʱˡŮͳһѵ
֪ӥʦ·ɣҺ˻ǵĺϢҹ͸ڴ
áӥҲһȻת˷ɴ˲ã޺Ÿ𺽣ڿйâһ˳ռ䡣
ͬʱ˹ĽȺСս𺽣ռ⼯սһ룬֧ӾǶӹ𹥽ӣʻ˲ԶҲ½볬ռ䣬׶ʻȥ
ǲֱӵ׶ǣ׶Χһĵطȴӥźšޱȹκһطܲˣ϶ԹپÿһľѾ㹻ݱѾӷֻ֣ҪõӥźţҲʮڳ׶Χṩ֧֡

ʮ нͷ

ӥһʮҾ޼սѲ󽢡Ҳҽһ׶ǣռյսͬǺӥľ޺һ·ϾӥϰԼĽԼָӣиӡ
ԼĪʮСʱңٶʮսѲռ䣬ڸ׶ںϵ֮⣬СĵرܿϵϵͳļӣһƬʯ
ϵͳļӷΧҲڴӸἰѾڹ׶Ǻ󣬲ûжԺϵķϵܴĸģ˵úӷΧԶЩطԶܣϷйһѴ֮ӥĽֻ˳˵ȥͶ㿪Ѿļ
ͣý֮ӥʻһս뿪޺ţ״̬ɽϵԳռֵϵһ鵽볬ռͻ뿪ݾߣֻóģʽɽȥӥսϴǹ棬ȹ١
˵ĿƼûﵽεĵزȻ˵Ϊ˱ҵİȫߵһЩȽ豸ıķΪǿԴﵽεЧ豸ֻΪ˷йڸ󡢹ҪŲŽڵģ豸ʺܽȻֻڲſǣҲ˵ϵڵĹռ䶼ܰȫ
սעĿطɽ׶ǣ̫пȥֻıɫдƬƬɭֺͲݵ͵
ս½䣬һϿգжɽˮһͨϱǷζĽ˷
ڳеĽһƬ޴ĹȺһʵĳǱռ˳еߵ㣬ڳǱ¥Կеò
ǸǹȺʷƾõĽ֮һ
սڳǽһнľǳïܣӥһ鱻ľƵĿյؽսͣȣʩչԼȻ򿪼ʻոǣϣֽ̧һսƯ½
ӥڵˣΪӪж׶ǵרɳһԱͨ鱨־Ǽƻнͷĵط
˲ãӥе￿
ôһȥֻǸϡϡһϸӰ֦˳
еŮٷŸֻƣԵø߹ţͺᣬһžµϸܵƬӡһУɢǿҵ
ôûյϿһۣûˡ¶ʧı飬ü͵
ȻеĶ˵͵ˣ
תܿȥȴһ˵ӰӶû
˭ŵ˭Żңһµģɫֲ̿
ӥаһ۷ʦг̶ȣȻԸоı鶼αװģһ֪Ϊݺ⣬ϾԼûбݣ޷ȷԼҪȵˣԼ֮ǰȻһֱװȥ
ǣӥһδһͷ˵˳־һ߼ĶԴ󣬸ŮȻӥȵˡ
һ𣿡Ůؿ˼ȦȻҲӥڣЩסˣֱ˵ҪӥĻ
ԣҾ㱳󡣡ӥֳΣŮ͵һͷȴӥһֵʵʵͺûûʲôһ
ڵôӥҲЩʲôֱ⡣
ŮһĿĺҲЩ£ӥҲʹСӣָָ˵λڶڳǱĵ㣬λ¶µĵ㣬һС
ӥʣھûܵʲô򣿡
򣿾ƾȺѾǸңŮһŭһգ̾ôα͹һΪ˾ʧǵ棬λ±ϾλߣιҪǻ˵岻ϣҪʱв˵ŰǾʵʵҰ˵Ϊ
мƵĸߵڹעλµľҸ־ٹȻвҵͬߣҪʱֳŰĳα͹ͳΣƻǼʵɴ˲ֱӽʹ¼ǵΥλӲõǼԮȵȡ
ӥǸϢλ廹õĻӳȥ͸һݰˡ
𣿡ŮǰһóһʽȫϢͶӰǣһСӣ򿪺ųһģ͡
ģͣŮǱڵĵκͱֲ衢ѲƵʡλõȸϸһһ˼ͳ˵·ߣ˵֮һϣ񿴹
ӥһ֪Щͳ˵·Լģرϣܵõ϶ֻıƶABCDE׼ƻһCƻŮơֻǺŮϽöࡣ
ǼǻۣŮһ뵽̶ȣѾܲˡ
˵İ취пԡӥŮһͨŮʮָˣǰ˵ĺøжȴ
Ů̾˿ֻϧΪ˴Щ鱨в˱Ѿץϣܾȳλ£Ҫǰװ
ǵȻӥ˵
˵ʱ򣬺ȻԶ¡¡ӥŮתͷһͼԶнʮ¥ߵľװ׳пЩװ׳ųһߣԴݻһеƣľѹȥƴɢȥ
ãҵٿܱ¶ˡŮ￩һæң֪Ǻãˣ˳֪Ҳˣôܣźõġ
Ѿλ´ΪȣﶢýһЩֻ֮£ʲôþȵģӥԿľ޴װ׳ܲΪȻŮҸطһܣûվսԺԲƣʣµľͽҰɡ
ʲôսԺԲƣŮĹĵصУ˵ġָ˭ѽҡѵ𣿡
аӥָǲ𣿡
Ůٴ͵һͷʱ޷ƵؾȻһӥһ۹ȴֿĿˣ
ӥٻһ߷ֻһѽŮҲŮСȭͷô飬Ųһ١
ӥתͷһʹ˲䵭У񲻴һȻҲǽŲһǱȥȻŮʧܿѾ֣ôֹܱܿתƵ𴦣ʱһһץʱ䣬춯֡

ʮ ֮ڵ

ν֮֮¡Ϊ˾֪ǿĴڣӥӪȹ򸾵񣬴󻰼ȻѾ˵˳ȥȻҪԱУбعλؾȻȥ˵ȴǿʵռˣȶԲԼļλҳԱҲԲΪԼݵϡ
ˣӥӪ̬ʮģλǰ˵һë
Щװ׳ޣͣӥҲͺ͵һ㣬һſױͨװ׳ķߣʵĹǽ֮£һ㣬Ծ˽ȥ
һϵرɭϣһڣ岽һڡһӶڲͣѲߡ
Щȫףͷϴսͷͷ״һöŴļǰԲ⣬۾ĵطһƬһ͵ľƬӥղλŮṩ鱨Щսͷ䱸̽Ұڻ嶼ᱻ׽Ҳһܿ͸εװ
ӥУЩװǣ豸ܿΣ߲׽ʲôã۷ʦҪЩͨ˿ѵҪô
һ磬ӥͥŲЩ߹˿ûע⣬Ǳǰ
ӥе۾̧ͷһ۸ʵļֻһͷ׵ĿǣӹâǿȻżΪӴ
ͬʱӥкȻһͣ˽ŲֻǰǱǻȻһſḥ˴Ŷ˳ӭӭҴӾŶиоһλ˼٣һһλѵõĸ֣ݻһ֪µ˭ľֺαزͷ¶βܰĿֳưɡ
ӥʮ죬ǵӶд̹ҹһ˵ĸֹ͹飬Ҳһ۷֣ṩ鱨֡ᡣ
¥ѾַǱǽ¥ΨһͨҴǰ쿪ʼȣѾ˺ܾˣǵ֮٣ʵڳҵ֮⡣ˣ̫ˡ
򿪳ǱŵͬʱʮӰ֮˲ڿնųǱһʱڣͳ˳Ǳ֮¡ӥŰΧ
ӥܿȥֻȺ³ֵдԼһǸˣһŲͬòͬķװ磬ǳֻֻۣ;޴󣬼ⷢǻëҰԱ뺷ǸɴûΣְ˽ţҰޡ
һǶеģǾǶǸ֣ܹʮûһڵ֮£Ȧʮˣڣǵ۷ĸ֣
ȻȺһǸֹ͹ĸ֣һӶɱ֡ͽ֮
ӥ¶һЦԳ֣һӥʮ㣬ĻӣԷֻһ۷壬Լʮ۷壬ټôô룬ҪҲѡ
ֻԤСӦûǰҲҪݵ۷ĸ֣ܸشֻӥһˣдڴӵĸоʵڲֵðڳ̡
ᣬΧǶӦˣȷֻһųкԮĿܡһ۷ĸ˵
ߣһ۷жԮǿĶȥᣡҵȺСȻ̵̶ȣҵ͹ǣ߹˹еӰٺ٣ȻһǲĶˣ
Уһֻ߰ӥԼӸµضӥ˵ʵҲһƽߣûһҪɱɡǰɣȥЩ֪壬ȴȻǰαұֻҪͬ⣬Ҿͻˡ
ʱӥȻûֳΣֻȦʮ۷ܴӾоӥĴڡԶһЩĵӥĴڸҲģģޣֻûбֳˡ
ᣬͷ¶β֮˵ʲôȦʮУһëҰһӶֺȵȻôӭ㣬㻹ʵ̫ˣѵһôУǴɹ̫𣿡
ԣûѵѵԱ
ԶһСϣӥķŮ𶥡ÿһȺӰӵľ
ǾȻôŮң˺ʧȥһݵϣľ֮Уô۷壬ôһӾۼأ̫ƻˣһҪ˲ܾȳλ£ѵֻܿλ±Ѿ𣿡
̧ͷӥķͬȻǵ۷壬ǵǹƥʵǿҲӲˣҲǵ۷壬ȥҲͽˣ㻹ǿӰɡ
ȻЦ
Цʲô㻹Цó𣿡Ů۾з׼㣬᲻ɴݣλǣǰǵˣȴڴЦŭ쳣
㻹׾ͶһĶû𣿡
ģ˼ǣŮ񿴵ǰһݣֳһ˿ϣܴӷ˵һ漣
ţ㿴󡣡ָָ˲פһεĽ
Ůһλͷһ˫Ӷʱסˣֻı󲢲ǳһˣǳʮһˣҷģղǻǸط
ͣͣͣŮ·һʯֻѵǶǵ۷壿
ȥˣСЩ˵һʮһȥ
ŮƴҡͷԴҡˣŻعԼΣȼϣ
ڳǱſڣѾһĸּͬһʱ̣оʮǿĽӽ
㣡еԼŪˣ߳ŭսⲪˣŭȵֻһһ巢Ķ
ôɡӥŲһĳǱţͬʱι⽣һնĲ䡣
һʯǧˣ˶ʱһ򿪹⽣ƾоסӥһӥֽһָۣǶȿν֮ڵѷصĵط
һ°͵һŤΥѧĶ˲佫һۣ㿪һͬʱ⽣ת˰Ȧӥȥ
ʱ۷Ѿ⽣ȡǹ֮׷ӥӥ˫ֹ⽣ɹĻƵŽһ㣬·ȫ
һѾҪӥķȦʱʮսţһ־ǿ籩ҫĵ⡢ߡ𻨣ĻƣǱǰĹ㳡һƬ

ʮ ¥

һӥʮˡ׼ʦʱڣΪ˶Ը˹ģѾӴݣӥٴμ˷󷨡
˫ڳǱǰչһսӥʮ˼ΣõҲι⽣Ϣֻڽӽʱ򣬲ƾиӦһЩֵĹ켣
ӥʮ˲ͨĵ۷壬Ѿޣӽĳ֣ڳѾʮ۷ûһʤӥġ
ӥǣסѾʮ۷壬߸ԱߵֵȺУʱȺɱķ
ת˲Ѿо֣߳һʵŶʮҵĵֱһһŵڶغֱɱѾƶʱһ͡
߸ͬʱʹغ⣬ʮסڷǰˢˢʱǴʹһдضס߰˸ǰһͷء
̶ʮӣѾжʮڴˣ˼˵ѣ۷ɱǲûǳսϣƾһѹ⽣һʱնɱٸʿҲƵģܴﵽ
ǺγɱҲв˵ʱ䣬Ѿн֮һĵɱ
Ŀʵƣᣬ㵱ô˵ģ˵һʧֱǺ˲ǳһĵ۷ŭ߳һӶųмҲжǸղŴɱķʱ򣬾±ɱʹѡ
ôżǾͿĶֿȻȥ°ɣ
ҧгݣһ۷ĸҼйһ˽ʹõ¡ȫʩչȴԾѹӥķֹֻ⽣صõˮ©Ȧǣ᲻ɴݣһʱҪܸܡ
֣㿪ʲôЦҪȵʱҵ˾Ҫɱˣһֱ˶֣סһ׷ɱµķҶս
һҲ׷ײɢϱʮʮʮѾĵ۷壬ʮӥķ쳣һʮҲͻ˷ӣΧȦսһ𣬳һս
ӥȻԺܸߵЧ¾ѾһĵսŻҡ׻ˮ㣬ֻ˶ĵطӳȻʱĴֵңӥŷľͨѾ޸׶ˣڷΧѡĿܼ꣬С
ԼôȻϷ磬ŭԴƻңҲ֪ʲôֶôˣӺ˵Ľͷ·Ȼǳһţһɫ֮
ȻһȺʱʧɫʮʣʮһ˲֪٣
۷սʱ򣬶۹·˷սһȷĹƣ᷸ĵͼ󣬵ӥʮ˶״̬£վԶһ㣬Է֣Ҫһսз嵽ʮ˻ʮˣֱ졣
ĵãһȥ͹ˣӦô̽ǣŶҲɣ˼ҵսನУ̽˵ǽʵأȴҲŲסʱһ̻ΪۣҲǰ״ˣ׸ôԸȺεĵ۷֣
¥㣬ѺķİǳªֻŴһӣӣʱŴϸһˡ
˵ķ̶ܼ򵥣һԸѾ꣬Ȼֻһ£ȴڲסþλƣһŮԸ˵ҲԸԶȴڱúܺãԵᣬԿóҹʺλŮһС
£ô˳֣᲻ǵĶӺŮˣš
ĴѾƹҲǳںǽڼķ֣ʹԴݽ
ĴսʵڼңನѾ˴ۼĹһսͳ˷档Ů١̴ӡƴܣ죬ֻ뾡ԶΣյĵط
еսĺзıըըЩһɽХһӿ´¥ķֺͺǽں󣬱˲٣ȴԾɴλҪС
ǵģڼҵսҲᱻ֪ھԮǣȴԵøˡ
˹ʮ꣬Ů߸Ȼһϲͨ̾£㻹ڵѾ𣿡
ȻܲģҡͷջûȻǣͲˣѾƴҵÿһֶǱģӦ˷ϣһʧȥ˷ôʲôȥ棿ǲȣҵԻôҵֵõġ
£Ըһ˵
ڱĹжѾ˾Ҳɱܵشֻ󱻾ѾΪ˱ͬ飬Ƕ˴ϣһ֮⣬á
ʱӥѾǱţ¥ʮǣƵˣԼ˿ԣʱͿռ䡣
ʯݺϰװĸ־豸ѲӥͥŲɶȹٲù⽣иһͨܿһ
ֻһŽعرţǰһѪĹĤӥһҲһַ£ܰѽӴĵճɻҽȸѹǿˡ
ӥǰù⽣һ̣һͼ⽣Ȼ˰أ⽣γָֻԭӥĵһʵ壬赲⽣иӴ󣬹ʸڹ⽣֮ϣȻҲ޷͸
ӥģֻһѣ׶Ը
ӥ⽣ıԵиȥȫն٣ģǷȴʵģܵ⽣Ŀơ
һȦնԽԽϡ̶ʧ١ӥǰһţһȦһץƬԲεĴ˳ӵһԡ
űƿʱҪ˭ֻȫţͷת޷õЧӽǡ
̫Լõ޷죬ͬʱΪնʵԣļϸϢҺˣ󵨵ؽֱ¥߲㣬壬͸ӥ㡣
λǸĹ𣿡ӥôʵܵҹӶǳȥġ
һ¶ϲɫȻѾľ򣬵һĻᣬ˻ǻѡ

ʮ ɳ

ıΪӥⶨABCDE׼ƻӥûʲôĻֻҪAƻ͹ˣĶǱüƻ
򸾶Ǿߣʵ̫ˣһ飬սನ˵ֲֻ̫Ҫ΢һ㣬ǽϹ۵³
򸾾һ׸ٸߵĸҲ԰ǰȻȳҲ޿ֵԭ֮һ
νAƻʮּ򵥣ӥһӽն˹ϵûлֳڣʩչһ˯ȥǽƯ½һҽԺиҽƱչˣҽƱλµ壬Ȼͷʵ硣
λһƯ½׸Ȼûˣ˵ҲѾɣΪֻҪһתƣʱһطٻ
ոջصʵ磬ӥ͸еڷƵĳȻѾԼս֮С
ڲ뵽Ѿˡ
ӥŲһ䣬¥ӭᣬӥžӸ֮ƣ˫ֹ⽣һ
иУһ̧񵲣ͬʱðһŨҵĺ˲ΧĿ¶ȿ񽵣˾ȣ
¶ڵı˪ǣеĹⶼڱգΧһƬֲָĸоӵ˾磬һʵԲһˣɺһᶳҲᱻޱȵĹ¼źͿ־⣬ͨ˸ֻҪԶһۣͻеսֽű䣬á
ȻڵĿռըһ죬ҫĵڵĿռ䣬žž鿪ѣֺƺƵӿܣ˫սסǰʮߴӥзĹ⽣ϣȻɳȥֻ˫ַ飬ղס
ǿҵĳ¥ǽϵƬڵһ㱻ը˳ȥķϣַȥ
ӥطʹ˾޴ķȵ𣿹¥ϵķзᲨǵģ
ӥһȥһ׷˵Σֽӽնȥ˫⽣ƴ಻
¥˫һδζƴ˳ܿͱǧٿףƬƬ½¥ʼһбԵҡҡ׹
ھ׶һһƬڣӹҽصȴӥźš
ڽⲽʱʱ䣬һ֣ӥûдһ˿Ϣе
ôˣӥʦӦѾ׶ǲǣôһϢûУͣ˽ŲһԵĲıûµϢõûеĴ𸴺ּⲽ
Ȼӥûзɳ֧עҲûҪ֧ӣAƻУû֧ӵλá
Ҳһ⣬Ͼ׶˵ս׶ǵʱ򣬾ͻָֹᷢ͹Ѿ׼˼Ľӣ͵ˣӥԼAƻҪҲܳ£ûиǷźţһԪ
¥ڲս㵹ײڷϣɳǧƬ籩£һ˲ֳǱǽڡ桢컨ҳ˲ٿ
ǵص̳Уӥܳ¥ʮ֪ͨǳ˵ʱˣҲͬʱУ˸ԵĶ֣ͱ֮ӥʮߣܿʧӰ٣͹һĸͣ˽Ųû׷ȥ
ⳡսڳǱſ½ʮߵֵʬ壬µļˡ
ӥķҲûȫˣڿʱ壬˷ʱϧ˻ˣǲҪ򵽺ลֹ͹Ѹ߼۹ĸּͲϳˣرЩǱɱõٽӽֻΧ÷䡣
״̬΢һԶǵλãʹЩķʺܵͣҲûнӽĴ㣬Ȼս˶Ȼμģû֪֮ˡѾսˡ
˳ˣ͹һĸһʮǵѹʵС񣬶۾ʮ˾ѹǼʮ˴
ô
ҪҪ׷ȥ
ٺ٣˵׷ȥܴӮô
ƲܣܣҲòˡ
ǲ͵ˣֹ͹ļǮ
ԼˣȫˣҲɲǡ
ߣӱһҪ군ûˣѾֹ͹ˡ
Ǹһ˵һսһռݾϷ磬ǾƾǿĴܲ⣬Ȼô֡
սûѾˣôˣôˣСô
˵أ
ղ׷Ǳȥˣ˳øղǳսȥһˣΪȷûߣҲȥ¥
¥Ѿˣôû
ѵĪǡ
˽Ŀ⿴¥¶һ˿塣
ߣȥ
Ƿ¥£ֻԭֻʣһѸ߸ߵķ档
һֹ͹ٴĵ۷弱æ죬棬ʯͷߣҪҪʬ
һЩֶʱֳ֣һɸֹ͹ɳĸ֣۷壬ʮ֣ǿ˾ʯȥӶɱֺͽеĸ֣ȴһԿźϷ
ǻĽ̸У͸Щֻζ
Ⱥֹ͹ӶĸɳɷֺܸӣӶɱ֡ͽ˵ȵȣеǶеǽжеӶţ»ʿͳ˧Ȼȴһ˸ղŵսС
ڻŵУЩ˼˱ɱޱȷŭҪָȻɱ˵Ϯӥʮˣʮ˴һܿǳͬţ֮Ȼǵޡ
ЩӶɱ֡ͽ˭ܶԸʮأ
л룬̵ܽʮ޵ˣֻ˭˵еĵļڣҲղʮ޵ͽɡ
̫ǿһ㱨ϣûУȥҲͽȻֻԼ£ֻǨŭƶϡ
һʯߣԽԽ͡
ᣡ
һֻ֮£¶ֱֱֻۣϸɫƬϾһƬƵ䣬˶ǹĿǶϳ䡣
ѹֻϵʯͷȫῪĶһ
һͷ޽ŵʬ壬նףֱնֻʣϰϴŵģš
ᱻɱˣʱ֮˵ĸӳȥȻôǵ۷ȴûսһˣ֮ľȻڣֻ϶ٴЩưգȻȴˡ

ʮ ط˹ϣ

˼ʯ顣һѷɾҵͷ­°һ룬ȴһ˿ӰӶû
ˣ֪١һֹ͹ŭһһԱһ׸ߵĲбۣЩ˵ʲôȻְҲţһΪ¶Ҳǵ۷壬Ҳôʱھͷֳ
۷֮ҲǿİܸǿĲ⣬ǵֻ˼ӵʱ͸ɵᣬֻ˫ʵ̫Զǰ²пܡ
Ϊ۷ֵľѾǳ۵ǳۺĵز೤Ԥ֪˹ƣӦٶȳʱ䣬ڴ˻γɵķȦ˵޷죬һǲεĽеġľս
ƽʱ򣬵۷֮սҲҪķѰʱ䣬ֳܷʤֱӷֳǺټ顣
˶Ӯ֣ҲӳȲǣȶĶָǿεȳ̶ȣ
һɹմĵײЩֹ͹߼۹ĸ֣⡣
ʵϣӥύ֮󣬾֪ԼʵȻ֮ϣҪڶʱɱԷǲܵģǷŹᣬвʡ
ֵĹеǸӥؿɱԼģǴˡһɱԼˣҰɱ⻯ʵжȻûԼɺܴʧȴҲ˲С鷳ӥŹΪȻײϣȻԩԩг𱨳𣬹˽졣֪һʲôʱ
¥֮ǰӥϽһٻʮɵʵ̬˶Χʵӵǿֲսܣӥһѧڵʵ۵зӵ˼£սһ𣬲仯Ϊ档ɹǣֱ仯Ҫ˼ڤ룬սʹҽǲźۼսӦԷʽ
ӥõĻ֮󣬾ͽսսϣսȻȴרΪ죬ӦϾϸ΢ĲгֲЭսзŴν֮ǧرں͸ֵĽУЩɴ
ӥ޵ĵʵһϣûκεͬΪ޵Ĺ¿ˣҲԭڣµս֮ӥսࡣ
лǧţټ³Ƴ³£սֱ̺µսӥŨһɵʵ۵սʩչ쾡µĵزе۷嶼Ƕ֣ڵʵ۳ֵͬʱͰ·
սڵ۷ҲǿϴΣǵʵǿԽǿᾫµսһܵķǾ˺ۣٺͱһл˫ɲǼ佻ʮУڱӥ͵ʵۻķȦһնһնס
ǰһ̣Ҫʩչȣ۷ʹĴҪһҲֻǵ֮£ҿ⣬˲ϢܰϢĿ꣬ʵ׼һдʩʹϢ֮Уֱӥǲصʵۣ¥ߣ֮ű֪
ֹ͹һĸʬǰһ£͸ԽɢˣȻµı飬һսͶֹ֮͹ʧأλ͹ĸֶŸôͷ㱨ⳡƻеļսǴˣܵطҲǻˣʬνʵʵڰܵˡ
ٿӥʮӳ֮󣬼û׷ǲеķ¸ŮС꣬ÿŮһģһ˫šһ𣬲С鲽﷢ʲô£ôǼˡ
鱨ŶλûڳǱµĵǱ¥ϡӥȻ
Ů͵һͷӥʱŭң
ӥͷһۣĿģÿζŮ񾭽ʱŮǿʷչơ
ŶԹĹռϷ磬Ů͵ǰסӥ˫ۣżʵôˣȳλ𣿡
뵽ӥղ˵鱨£Ȼһֿµ뷨ġѰ˼Ϊʲô˻ᱧԹҵ鱨ѵΪ鱨Եʣûܾȳλ£ˣղ˵λ±¥¥ѾǵսеˣĪλʱ¥һ𡭡λ¶Ƿ֮סЩʥߵսನ
ŮԽԽ⣬ӥһǰʮͬλ¶ûиߣλ±ȳĻ
ŮԹԵв԰ΣӥԼʱʮסսţǱǱ֮󣬵ȷȥ˵Σ㣬Ǽ䷿һλûп΢¯и⡢ǿᶾҺȸָ嵹в٣Ȼ¥ǿʵķ֣Ų²¥ϣ¥ҵλ¡
ʱǱ·ĵ½һıݣӥŵӻֵסĹµʱҪͷڵ˷һʱ䣬Ҳλ³Ǳʱỹûע⵽սһӥ
鱨һ˿ʧͿɾ޴ʧŪ˵κ¥ûɴҪĲҶˣǿɾͲһˣҲľͻ¥ӥ˼һһ̵Ľѵܳһǵһǣ´жʱʧҲһ°ɡ
Ůһ˿ϣϣܴӥλѾþȵϢӥĳĬһ˿ϣҲϨˣΪӥĬʧܡ
λ¼ݱΪʲôΪʲôŮɿӥ˫ۣˮ۾ʱ
ӣӥ鱨ʧѾ㹻̵ӡˣŵҪްλѾɹȳˣǺ£ʲôѽ
ŮĿȻ󽥽ֹ̧ͣͷͨ۾ӥʵ𣿡ţ·һ֮ˣһݡ
Ȼģڰȫĵطҵͬչǡӥ˵ҲʵȫĵطƯ½չǵµҽƱ
Ů񽥽üȻѾŭˣˣղŻ˵ֱҪˣ
鱨⣬ܵѵӦõġ
ӥһӣŮֻԼһ͵һ΢紵ճŵĲҶҪӥĻȴֲ֪ôӺ˵Լ鱨ȷ⣬ǰ鱨ţôصʧϾ·ͥ

ʮ ط˹£

Ů֪ԼռܾӥúõĻ˵ƫƫװĬᣬôһ󣬵޵滨꣬ˣʲôŮɺ޵óһ־˲۽ǣֻǰӥôôɶа̫ˣ˳ǶǳĿȫźۣ¶ԣһ
ΣεʧοⱲӶˡ
ڶӥķŭ£λ±ȳϢҲ޷еˣŮֻԼҪһļ־ͺˣ׷ɱǰĺˣƾԼԲ⡣úóһڶ
ӥ󣺡ںܿѾ¶ݣ̫Σˣûг׶ǵûеĻһ̡
ҲӥصСϵҪԭŮǾߣֱ¶ݣʵ̫Σա
;Ů˵ÿһ仰ģһ޲Լ˵Ļڵǰ˵ĶըƺʲôɫȻһ䣬ҲѾϵץˣֻҪΪмɵˣˣǵ˺òײάżõ;ÿһΣ¶ĿԾһ֡ܰͳ׶ǵĻҸߡ
ŮܲģӥǰͷԷôˣԼԼƫƫڶԷˣԼļ׶ϹεСΪԼһðű¶ΣԼ뿪ɹȥ
ӥͷǾɡȻһָŮĶͷңңһ㣬ŮʱƤأ˯˹ȥ
ӥǰסȥƯ½ͷڹԣͬҽƱһ顣
صʵ磬ӥտһۣظֹ͹ܿͻ򣬴ѰλµټҲҪЩȥǡ漴ŲһȥΣʧӰ١
ʧ󲻾ãȻӰһһǡ
ֻһ֧ӴĽӼͷϣս飬壬۷ս£һ߷˷ŵһĴѲߣе̺ʽ
֧ӱΪ˸Ľӱ֯õģǵ֪򸾱ߣ̸
ڸֹ͹߲УͨڶʱǸӲ׶ǵģֻҪüʱȻнʧõĻᡣ
ָɨ貨Ϊģɢȥۻֹ̽͹ʹ뵽鷽ʽһһ񣬲پ˻ְ졣
׶һĵطǣƽУѾȵʮֽˡ
ʱıȻһּΪȵ£ӥʦͨѶѾλ뿪׶ǣҪǳˣ
˵ʲôǸϵıԣһץסıλԼȥӥʦӥʦ𣿡
ӥʱսԶ׶ǣͨѶ͹ӵ콢ͨңӵ¡ܱǸûĻѽ
аζӳ£ｹص˼Сʱȴ֪ȫ׵ˣһ棬Ҳ˿֪壬Žȥܲǲĺãһʵӥʦĸ𣿡
ǵľܲӥӼʻ⿴ȥֹֻ͹ĽѾ׶ǵı棬һ϶ˣֵܿǾˣ׼˰ɣ׶ټ˶ʮսءǵŵصϣһλ͵콢ϡ
ãã졣˷ܵعرͨѶͷԽڵ˵ĸʧݵ졣쵣ǣʴȣǻۣǰǣҲܵ˵İǱȳΪ˶ɣΪ˹󣡡
ޣΪ˹󣡡һƬϢĴݣսӶϲ󡣱ϾԸִָģǸмܹһȻٺòˡ
ӥص޺ϣ֪ͨ·Ȼѹ򸾺Ůع˳ڽϵҽңһǻѡ
۾
ĶԼڵķ䣬ȴʮİװΰ趼Ǹֵķ
ӶĴøȫһЩӥһԣʵǴ𣿡
ӥûøһ䣬ڸҲ˵ӥ¾Ҫȥ4-POˡ
£һĺһԴһԿȥͼŮعѾǴǰ¡Ůٸнۼλ彡в֪˵ʲôãֻǲͣغű¡
ݣŮ٣ҵĵ¡Ů¶ϲɫþûˣѾûΪ𣿡
ãѾûжԹ̴Ůٶֻ֣ǴȥʻȻֵ˺ܶǺѺϵݵ鱨Ż絽ңΪλһЩ顭˵Ȼһͣ٣Լһ鱨㺦λ޷ȣʱ޷˵ȥ
ˡ˵ꡣתӥҲˣ֪Ҹγƺ㣿ҷɴַη
ӥһҽܣϸҲһЩ
Ҳ˵Ľӿ£𣿡
ӥͷûھڳռϵصȥܿܵˡ
䣬ֻý΢΢һӥЦǵˣ
ӥŹ򸾺⣬һҽλԺգֱ͹ȥ̫ʧӥԼһҲӦá
ɳ޺ţֻԶսͣĴ󽢶ӱӥĽȵһ
˳սʶźţҵλڽ콢콢Ļ⣬򿪲ţͼż߽׽ѵ·ԶһĻӭ󣬹һ߳ţӭ̿ʼ֣Ⲽóһ׵ĵ
ĸ󣡡ǰϥλǰǰ˱һ𣬺һñطĳ
ӥһתͷһȻݣһ־űӣȻжˣӥ̱ͷȥסӥ
һ˵˺һӥһԿţ߹߼ԶĻӭ󣬼ӥһóϿҵлһӥŬӥ˵ףصĻȻﲻǷ˹򣬻ûȫĵط
һȻҲͬ뷨ӥҲ˳ƴӦӥ¹򸾺ݣҽؾ޺ţȻ֧ٴ볬ռ˹򷵺

ʮ ȥ

ڽӻص˹֮ǰӪȳɹϢһִˣй˻ֵĺڽӷ֮һ񼫴ףʽѾ׼ϡʽȻǹ򸾣۵ȴӥ
򸾺͹Ѿ·ϴݿе֪龭ʮ۷ĳ֣Ǵһ۷Ӹܵձ𾴣ƽһѣοʮ
Ժ׶ϵ鱨žͰѸϸµ鱨˹ǱǰһƬʮֻڤڤα͹Ĺ֮ıʯ¸貣ʯԶһˡ
ʮθǶ̶̼ڣ˹Եսдһƪ˵ڸط¼˵ȻԽֵֻ֪ᷳеļĴԳ֣ѹݶĿĹʡ
ӭʽͺ֮йһС򸾺λŮһã˵һϵ¼
Һĸ״⣬Ҫ׶ǹ׶ʧأҺĸҪԾʱȴ͢лļϸϣѾ²Ѿ룬ʹ龫ȣΪ·ǿǣóˡ겻ѣ·Թȥ뷨ʮֺڵģ
һȻ󣬵Ǳĸʲô׶Ǳ֮ǰ˷ɢȥҾȱҪ֪ǲӣ˶취һӡӹ˵
ǰĸ̫ƻˣȻƭߣԼȴҪѰѾ΢һЩĶ˵
ãǶܺáοؿԼĶŮǣ˵εľҺĸҲͨˣȥѰʹȫشѾж
̫ˣʰģλӹʮָˡ
ҡתԼСŮ۹ܲȻҵһӵʮ۷ֵӶš
Ůҹһ䣬ĻŭţάϺӥʶľ˵һ飬ʱӥʦӶţԵĽɫâҴûϵɫ̶ȵĹâǾһӥʦһʼܾˣƫƫɱҪɱңӥʦ룬Ҳ֪ôˡ˵Ǹ˵ӥʦŴӦǣǰ˷˹򣬻Ǻݵϴʦһء
һߡӥصʱӪأҹɳĮʮֺ䣬ӥ䣬Ӫ豸ȴ¶ȵڵˣһȥˬʱƵġ
λҳԱǲһЩӪѳһСɽд÷ǳϸԴöȵĶУҳֵĶȻЩݳƷӥ˼һ⣬ܾ̫ãҲͲˡ
ҹʱ֣һҵɳѵõԤû̫Ӱ죬ʱӪصӪȻ˵ʱȴʮֽʵɳߡ
ùЩģҹӪúôţӪ⣬ɳһʵ̸ôߣûʵı˻һûʵҲûģҲʧˡ
ڶһ磬йһ̴ӥ˵롣
ӥٴй͹棬λ¾һҹϢ˾òģԭӥʱϻЩǷϵϢָоѾȫʧˣӥǰģһˣһ˫۾Żݵڷ·ľ
λںһӥ͹˸һСϷŨϣϳֳ͵̻ɫ·Ʒ˿˳⻬ӥ͹ִһէһ·лҳ
ӥʦҹû𣿡ٱһڣӥҲ
ҹǳɳͦķ˯ɡӥһϣֻڸоѣŨζڿСͷһа֮˹ȻϰܣҲܣɳĮҲûа׵
ⲻ˵Ǹֻ࣬ҵϰ߶ѣҺͨ磬ƵΪͨ˿ҲݳޣǶ˵ֻճˣݳƷǱҪʡִ˳԰ʵƽ֮ǰڹŴŷޣֻйǮ˲ܳԵĸߵʳƷƽֻܳӲĺΪ˶԰˵ڵ˶ݳôȻܡ
ӥڹдҲǱһƽģ飬ʲôôСֵġ
˶̸һЩ岻Ļ⣬ʱˣѻ档
ӥʦ˵ʵӵдֵӶţսͱ˶ƴսĻʵ̫˷һ㡣˱ӣһȻս͸ԸֿϮзҪնɱзԣݻٵз֮ģҪ٣жսǿľжҪøս͵ƴģǸҲͲǸˡ
ӥҲ˱ӣµ˼ǣ
˵ӥʦҲ֪һҵڲǰѾʵߣϵȫɱ޻ͷϣ˵ɱԹ
ӥͷ˵£Ѿʵ̫ˡ
ǰӥʦ˵û̫ˣ·Ƥӵ£ûκηӦӣǲӦ֪ģͻΪѾЩ֪ģ˵Ϊ飬ӶѾǵߵǷǵ˵ǲòӦ
µ˼ǣǽھҪôȻôʣӥѾ֪˹ĻشڲıۣıһΪһҵǼͽܴ죬ʱǰϧëʱ
ǵģʱڰţʿѾԱóľʱ֮ǰһΪǿ޹һն
ӥӺһڣ𵱳ıһݼƻǲıΪⳡսУӶʰݵĽɫ
ո˵Ƕθֲս͵ƴĵ۵ҲͲıӶӦþ͵˵Ĵ󲿶ӽսػƻзݵ㣬ܿзҪǱ˵ıʵ飬˳ѾʣƯ½ʶװ£ǳʤ֮
ӷ£ӥΪ޹߱ҲһӦ֮£ҷȫ޳ɡ
̫ˡõӥ϶ĻظʮָˣЦиϣ󷽿Խ£ɧѾ󷽵ĲߣҪ¼Ҫǵȵȣһļʦϸоо
˵ţóһ̣ӥǰ

ʮһ ս֮ǰ

ӥ׶Ǵʮ۷ʦͷսҪ֮⣬ҲδΪ˽죬ԼֻٶʮҾ޼սѲ󽢣ڹģＸʮսսϣһʯӽӣསһˮͳˮײӰ
ȻһսƾٶʮսѲݺѾĺ󷽣ټԼҪһƬؾкܴˡ
ӥպ̺󣬾ǣ߳ŵʱӥм־ڵȴţӷ⼸˵ľβ͡
ڵȴʱû¿λٶС̸ţһӥͽעӥϣҪúÿѾ壬׶ǰѹ̳Լ˵Ӷųʮ۷֮һ
Դӹ򸾱ȻӶ룬ӥͼٲطȻܸоΧƵĿ⣬иˣҲбĸԮӶ֯
۷ľӥЩĿǳУҹƣ
صפأӥ߽ԼӪʣڵĿ⣬̽ıǷһϣıɿ֮һƪƪ棬ԼսƻͰڵӥϡ
ӥʱӪټ˻µȸ߽׽죬Щ潻ǿ˳һԺսν֪֪ˣս̵ʱ򣬲ԼУӵĴ󲿷սЩ߽׽첼ȥģ鱨ͨǳҪ
ӥ̸ֻǸҶѾ𷴻жıɽһǣģľڽܹĵسﻮ֮УӥǼ١иǰǰܵټˣⳡж
һȥ˶оһսۼɷŭķ籩ؽǹȻɵɳңⳡ籩ܵ˵Ŀ顣
һܼܷʱӪɣ̫պͽӻϣԭӵӪرЩտյĸо
̫һҲڽش󣬽Դ䷢ȥʱĹȥĽӴ˷˹ᣬγʮսӴ󽢶ӡ
ʱڷַѾһΪ񼫣κһ֪ǻﶼ޷̵УΪַһУΪǿϵڸ
һµսʽ죡
ڴ󽢶ӳǰҹӥĽѾһһѼ⵶ֱѾ󷽴ȥ
ŵĴһű仯ǧĹӰȻ⻪ۼǿҲܻƣͣǳռ䣬λһ硣
Ǳ⵶Ҫ̣͸ôѾ̶࣬ȸѾжӰ죬Ƕս̵ӰԽսĵλҲԽߡһѾսƷҲ㹻ɽΪáھ޺ŵĽڣһ˵
ӥͷ־ڸǶǵİЩԴǾͻѡǣһ˫ӮĽףңõ˵ԴȡھϵʧܣԼ֮λ°ͲֽţҲǵģǵġ˶٣ֵ£˵һ˵ǵĿꡣ
ǣ١ɤӡ˵ǵĿǶѾҪҵģҪ;ϹռѾ¹ҵİ˷֮һÿ׼տԽҸͺŵսսˣѾӵоصĵλ
ÿսԱٵǧƽÿҳԱǧ˵Ļһʮˡӥ΢һˣսϴ󲿷ָλսۿۼƽÿսϴԼһǧңҲ˵ǿÿװʮս
˵޼սѲϵĳԱҲǧңǶս¡ˣӥֻٶʮսѲʵȴһʮ
븥ĽʮսҲо˿ڣһս۴ڣӼս
ӥ뵽⻹ֻԻλĸˣҪǻڸ˺Ϳ˹֮䣬һģսۣ֪Ҫٽӣˣ
ʱӥұ߷һťͻȻúͨѶİť˵Ҫӥťȥֻһӥʦµ鱨ѾˣҪҪ͵ЩӵĵطӦý˵һ£۾ϲֱۡ
ӥðɣԹ
˲ãŵĲŴ򿪣һĸŮ˽һ·һ߻ʱʱ۽עű
ݣʲôҪ˵ģ˵ɡӥ˵
Ǻӥһ׶ǳݣӶкʱ粻֣һϤԱΪӶṩʵʱ鱨֧֡
ڿӥȻЩ裬ǲģӥ۷ʦǲѵ㲻ôͷΪӶűȽ죬˸ֱǰЭһµҲûа취ֻܷӡ
ģѾ¶ǵʱΪ˱ֶǵӰ죬ǲûʹôģɱвٲдľӵҰ⣬Ǻ͹ԼĹˣ˵ֿ֯鱨Ѿмĵֿ֯ȡϵԸǺƻЩЦЦ˵ʮ۷ʦЩֿ֯Ƕ˵ĺܡ
ӥ롣ʵ˵Щֿ֯ʲôҪ𣿡
еġݻشҪƻжɹǳʳ֧Ǽս
ҪӥЩ棬ʵΪʲôҪ󣿡
ݺ޺޵صѾΪѹǵڣڶǽвпͳΣֱһӪÿ첻ɼƻе񣬾ͻܵͷǶ޴򡢵ЩĹˣҲΪĳЩСµ˹ߣܵΪĳͷ
ݽܵĿ˵һ飬óȶͬЩڵĿѣֶѾΪҧгݡ
Щֿ֯ĳԱĸˣǵĿǽǵļ԰Ҫṩ֧ԮҲ׽⣬òӣֻ˶ΣóʳΪΪʳǾܷչ׳󡣡
һ˵ô໰Щڸȴûȥע⣬ǰעͶӥϣҪӥľ
ӥ꣬ú͵ֿ֯ҲûʲôӥװʳʲôĲ⣬עǶϴԭϣЩ豸
ԭϿԹƯ½֮ã豸һҲӦƯ½ϵѾȴûʲô;ӶŵǼʽװѾ㹻ˣһûƷıҪóȻװֻѹѡ
ǣӥ˵ͷ

ʮ ս

ӥͷݴϲ̫ˣ͵ֿ֯ͽҰɣӥʦЩͬʦǡ˵ֻͷ˿ûˣֻܰȺѾþˣ
ֽ֮һЩ鱨ϸڣǼҪλúͳṹֿ֯ķֲѾפķֲȵȡ
ӥ˵춼Ҫðˣ˸һԴϻϵӦоУǲҲһЩһıϻϽһɿݸݡ
ùӹཹһ·δһȻֵƷ۲ͣӥòıָ
ݽӹӣӥ߿һۡжӥĿ΢һЩ˼ˣһֻ˿Цĵ۷ء
ӥڷϰ˼£ڽһµλ½˵ݰѹ˵ӥͺһûһ
˵˵ţ̾˿һıںǰŮ٣ʱ鱨һϵûУŮڿҪ׼ŵʱ򣬲ű鱨Уȥһʱ鱨ѵѵûɣѾʹˡ
ʱûעŮٵݣ鱨Ҳûмʶˣνȫ֮ͷ˳һƣڹŻúӥ׶Ӫȹ򸾣ӥ·
ֹСʱһı٣ǵˡ
䣬ʻռ䣬һͷײʹȥҹպͷǵı
ͬʱһڽǰ򿪣ʾǵòӥ˿аһ̫գҲܿϵƻͨǵĹâƬǿѷɫ֣֪Ĺҵ̶жߡ
٣鵽״ﲨɨǵλñˡԱһı
ȫһս׼¼̵
ǣڲıӦ
ӥݵصĲȥɣս齻ǾͿԡ
鱨桭Щԥ
ӥ鱨ҪѯĻһ㡣
ðɡ֪ﲻԼĵط˼ҵĻΪã뿪˽š
Ÿոչϣıֺ٣쵽ؾѾҴս
ݿбȶԣҪ֪зսá
ǣıԱݿ⣬ѾӭսһһϳЩսȻͺŸвͬ䱸߼ڣеĻֹһţܵĻӥĽӲࡣ
ӥ֪⻹õģʱĸսӦѾ죬Ѿڶ򸽽Ľӱ߲٣ʱҲҪǧϵرӣѾڶʱڴӸٵǧսԮĻƾԼҪǣͳһЦ
սȻǱȽ鷳жԸİ취ӥ룬Իµ㸺ָսҼʻս
ǣ٣»Ӧ
˫ӽ빥֮ǰսӥһĽоطɳ״̬µսǿձ¸·һ飬͸񲻴Ƶġ
鱨˻ûմģ̽εļ׶ϣӥҲô׾ǱӳȻ˻Сģ̽εļսϣ㼼Ͳֵһˡ
һöĿʱ򣬶ر˾˹˹ʱˣıܵ˹״ʾзӻû빥룬ı򿪹ѧӰ񣬽мսķڷһ֪ӺζıըսϢϵͳʾЩսķָڿ½
ѧĻ򿪵ʱÿһսķֱƣȫԡģ˹˹ȵСģзβӣ̴ϵͳһһֿԲԷĴڣ
䣬ֻһ죬ý¾һѷסӣڹ콢Ͽɳսظһ飬еսɳս
Ŵ򿪣ѾһսӵѾˣսѵսλãչսͣһǳ̷𹥻սѾչĴٶȺȶȫܱѾսй֮޲
ѾɳһЩƻҪԾߵһЩƣսܼ£ûܳŹʮӣͱ򱬳Ƭ
սͿԺԶžŵĶսռϷ磬Ĵһ¥ԸԻھʮ˵ĸս൱Ƶġ
ǿյĳ£䣬ҷɣıըͻĴɢӥʮ˼ʻ͵սѾսеĸΪսĴѲš
ӥսһĸ֮⣬˼װ˵ƫתںͷֵȵȣͨ弼Աͨ塰սCorsairķDisruption WebҲ
ڵ۷徫Ĳ£ӥսӳǿսһĹһɨѾսͱջըɷΪĳ
ѾӳȫλķյĻƣӦսϮʱֻңԶǿкȻٵȺɫĹ
дʮսϣսķֱּֽһ˲ͱƣֻѾĽһҫ۵⣬ʮսһ⣬ȫը÷飬кʣ´ģ
һ˽֮һս˹˹˾ݺݵһ¿ˮٲð亹ܿһȦĲı⣬ʯһ˿Ҳޡ
һξҵ𶯣˹˹֪սĳֱˣڵ콢ͬһ㣬ȻУأȴ֧ţûսһŲ˶þ군ˡ
˹˹ס콢Ҳֻʱˡ
ЩȺɫĹԴڵĹڲͨĵ߼ڣĹΧԶӸ峣õ߼ڸʤһڶرӵĹΧ֮ⷢ𹥻رӵĻȴ޳Īֻܱ
˹˹֪ȥĵ˿üĵ̫Զһȴ֪δʹȻϿ쳷ܳٳ٣
ܿ촫ȥӿʼתҪԼľۡ
ӥȴûзŹǵ뷨飡

ʮ о

սѾĽѾڡЩƯӥصţ¶ʮսѲ󽢽ƺݷ²رҪץ߼٣Իµ鱨ַԸȥ˰ݽ
ţѾӴԱ˷ܵıϣ˽⵽սĽʱһ˼ı飬ǰبδе漣
ô쵽ģˮ۾ʵȻرӱغֻ˰Сʱǣ⡭ʵ̫ˡ
ôĿԺ̸ӥ˵Ҫǽǣʲôô
ݼӥ˵аһСӥĽ飬ҲЩ⡣аǴôҪҵ
˵ǶѾľʮҪ˴󲿷رӣҲϲֹرӶѡ
ӥ˵ͷЩݵ˵þһЩɣϳر֮⣬ʲô
Ŵǰ˵
˵һ顣ӥȥûʲô©ġ
Ŷݳһ֯һԣȻϳر֮⣬ѾĲӣһǵӵдװʿսʿװ͸㡣ѾΪӦⳡսۣرӣȴûг沿ӣ֧ӵԼ£һѪ֮İǻˣֲλʮʩƵľ»ڡ
ӥͷ˵
ݴ˿ŵڶ±ѾҪ֮һΪ˱еģѾڶǽ±ѵӪͽѵ±Ȼöװ±װǰߣ±Ҳ򣬵ֶǸˣսˡ
ӥһʣأ
ݵЩĹ˾ҵװԱϵĴҵǳܼƿЩҵʱңѾֱ֧ߣⳡҾΪԼģЩʱҶԸ˽װǳԣΪѹ˰չ͵ֿ֯ǽǿ˽˾ӣǵ±ֲ̰̣֮ͣΣ󣡡
ӥ꣬תºһڲıǶˣǾǵĵˣȥǸɵɣ
ǣ٣ڽ
ݼŵŨҡЩţȻһ£˵ӥʦڵ֮ǽκһѾսգʱʱ̶̿ڽս±Ӫвѵ±Щ±ս̾ܳΪսˣϿս϶٣±Ӫ˲ɵϵĻӦѾʼǽˣҪϿǻָս
ͬ鱨ٵ¸͵
ӥüͷһ̧¶ô˵ôɣӿ򣡡
ĵһҪϿвӵĸȫѹȥСĵĹΧ֮⣬ӥٴɳ˵ҩϵսӣʮҲԳ֧εĲ潵ȥĿǼ̫վ»ء
ǵڶۣǶرӵĸۣرӳսȴȫߵϢ֮һƬҵӰ㽫ʩ걸ľסˡ
ʿ޹˼ɵⱼߣϴẓ̌ҪˣӵгһûмɺԼĸо
ʱڸۿ֯ǽѵ±ǳˣĶУǰʱӵѹ
ۿһͣż½汾һԱûֻһЩԱĵԣʱ±֯صЩ½һȺսҲӲֿ䵽һЩ̫Ҫ˼άĸλϡ
Աˣɧıƽ׷׻صλϣ֯±𺽣ǿ˸ۿڷϵͳڿ̧һǿķҲһ̣ȻٵȺɫ̴Ʋ㣬һĳì͵
߼ڵСͺ˵һ͹ܵģοٵĪ˵ۿڷִʱûȫֻȫеİ˳ɡȫУ߼ΣҲֻбƵ³
䣡
һҵıըʮܿĻ籩ٹⶼܿ۵Ĺâܸоը𵴣
ʮӺ󣬳һȦصԭأѳһƬ档
ͬʱľûսӵɡֱɶȥÿһӶ֮һҾ͵겻֮һ֧ӵеĽػһӵеսС׼ףɱȡ
Щսɳ֮ǰսӵĽɱεɱڴĶشţͻѲԼأǳطΧڵŹ
ȻѾһսϾռ˾ƣѾսһʿʻһȴɻ˷Աʻ˻˻죬ʧ˿ۣЩѪ֮Ѿʿϲֺ۹ˡ
սһһߣӥòսӷֳݣ֮ս֮һȥ䵯ҩսűסĳԡ
ֻǻܶȴɱؽˣѾս˴ߣ̫Ľȥ
ӥսʻﰵ̾һΪһĿⶼעսʲô⴫ȥֻҪƯ½ϵսٻһ㹻ǵսѹȥ
սĽУսӽѾսͼ׷ؽӣݿжԱȣһԽͬ˵ӥͨͽŵ磬֪ǰսѾ˸ղ˵Ĳӣеģ±ӪġҲ˽װġ
ѾԼͬѡȫӴսѹ̫յӡ
ӥǻ£ʱûг˵Ĵ㣬ǶѾֹȻǿӴʧҲŲ˶á
ӥĽܹǧսӥڴߵ֮⣬аǧܣڽΧչӿȫλյĻصսӣŽΧѾսһ߻лýӶϸûڻ
ڸĹڻжռƣӵǰǶǣһμڻõһֻҪ΢תڿڣܰĿ׼ǧһ

ʮ ½

ԼĪСʱ󡣽˶һȦϰٷ֮ʮľûһƬ棬ǿڻϵȥնѾǰ̵սƱֻʮսѲˣSCVڽнǵı棬ԼʮСʱڣܽսѲ޸ϡ
ӳɹؽǷҪģսսһź£ȫռƿȨţּķؿڣһɨѾķ
ӥսҲѹ棬չ·𹥻һγһƬԵ½ĳء
ڻֳСʱв޼սѲʩɨһ飬ȫŹһĿꡣлûܵľ»ء
ͬʱӿʼӽǣµ½ӡ
½ʮˣ½սԱֲװײӣпվӣֵһǣҽ֮⣬һµĶԵعŮսҲʽսϡ
Ůսһ˫ֱװǿĿնԵؼʱŮҪǶԵػ֧ԮҪԺսƴŮû䱸ԿҪǺ͵зսֻúսһܡ
Ȼս񶷷治ֵһᣬŮȴڶԵعһģԵ沿ӵİԶԶսҲǱоԱƳһŵ㡣
ڰŮǰֻʣһ£սչʾ˵ֶϵƲ⣬ʵսеļֵǵսϲչʾ
ӥĹѾų˲ٹߣڵ½ٵͬʱ۲߷ָأռ鱨۵޺ϣ鱨սҪɲ֣ӥһֱΪκ¶ʧ鱨Ѽ
ӥĵ½λڶǱһҰϣľ»ֻٹﲻľ룬ǧսڿѲǵռƿȨǧ䴬򽫴ӷŵϡ
Ѿľ»ؽǳ̫յڻȻǵĵ潨ȫ𣬵ǻдڵ£ݵ鱨»ʮӣսˣָ߼սд󲿷ڵ½֮С
ӥ󲻾ãͼһҽŴ򿪣ݱĻҳǺһڣ£
ѵ½Ͳ±Ѿһɱ»ʵ̫ˣһ˵ĵģѾõ½ûʱɾͻȻϮǺпܵ顣
ǵ½ҲѾˣѵܸĻȥɣӥ˵
ʲôҪǳ⣬һ·ߵǲԩءݲָָ»صķ򣬡ʮ򲿶ӣսˣһ⿴ǶоŵýܲСģ
İɣа취ӥӻ֣Ǻ
ߣɣ±ңݼ˵ͨͶ˶ţתҪߡ
šӥסֿ֯£ôˣ
ݻعͷ˵Ѿˣֿ֯׼ɵأȻ͸Ϲء
أӥЩ뷨ƵģǻǱŹ˼ѵرӣѹȻǵô
ҲܹǡЩֿ֯˳춼ڵ֮УСһЩҲΪֿ֯˵仰
ǣˡӥأҲǼƻе£ЩЩûв𣬱Ҳûָṩʲô
ﲻϲӥ˵ȴҲûзĵֻʼһԲ
ûãӥӦ۲߷صϢ֪һ֧ѾǸ»￪Լ߳
ˡӥ»صķóͨѶע⣬оڽӽŮеһ飬ಿһ䣬̹ڼ𣬲׳ף׼ӭս
´ӥҲԼսղΣʮ˻һ𣬴ͬεŮսһǧټܣзӿķȥ
оϿʱÿѾĲ׼һͷսųһУ̬룬һŶ߽Ѫ֮ʿԣǾûôˣþĿ⿴գƺѰʲôƶʽڳ͸ڳҲ˳Ż˶黺н
ӥ֪ԼʹսϢѾЩʿϣͨȷһ¡ܷ۾״ﶼĵˡ
ðɣҳȫǣǺúÿӥֶ·һۣ
䣬һĺХͽֻƾճ֮ƺоС
һʱҵıը˷ֱը̴ѾĶ˲ˡ
򣬺ݺݵش򣡡ӥųڣɵľˢȥһˢһƬʮսոũ򣬶Ѿ룬һȥ޷֮
ļХѹȣԼоȻѾʿ̧ͷգȴʲôûʱ𺳺Ϳ־ѹȳɱʯһѹϣʿʱ͹ȣ˵涼Լȴܵʲôɥأ
ԭرӵΪȻΪǿյĴı۾ƣͣԷĿ꣬ǲôˣ£Щսֱһûа취
Ůսɱһͨɳɫĵһսνź죬ѪܵĺɫɵоѪȾȥġ
ŮսϾֻһǧټܣһͷѾ̫Զˡ
ӥƲ⣬˺͸һϣѾʮ򲿶ӣԶıӪȻûֹͣļ¾Ҳ⣬ټϴսȻѾű书һۣӥĵ½һȥ
һɧŹŮսĵҩľȻĵ˾һƬ˻ֻС˼ѣϲĴܵشĲӣ򶫷о
ӥӻص½ʱ򣬷Ȼϣ̹Ѿ𣬱˹ģʽĵָ̹գбоǰķ
սһ̹ҲˣΪǿ󹥻Ĺ̹ҲѾ˵Ĵ̹ڵĹΧѾһٹһںڼʮʯ

ʮ 뷢

ӥѾ뷨²ʮ׼ȷѾصָӹٻҪӥĲӵ½ãزȵʱ򣬾ۼȫͻȻϮ书һۡ
Ϊ˼ӴѾָӹҧɳûڵһϮµĿվӣ̫սѲ󽢽ӵڻʮ㣬һҺ֮£ֿ⡢ᡢָµȶһɨգֻʣµ²ֿڱõսⲿսԭֻռȫվ֮һ
ڣѾָӹٰ֮һҲ˳ûƿȨĵ沿ֻǰӰˡ
Ⱥǲͣ
ʱѾ»صĵָӲһŽĸڶ·ʩıѯʣӵƽôˣ
ѾҰչ͡ıش
ǰָӹʱ磬ٰѹѧӰлĻҪ֪ͬսϵһУλָӹȻҲŽλر˾˹˹΢һõϰߵľλ˹˹ĵλ൱н˵ĵλٽ
´֮󣬼ıһͨǰߴصĹѧӰŵָĵĴĻϣֻһͷĲڳʰչԻΪȷ棬ŲŸսݣ½ΧȥиһȺսһ䱻ϯһɹ沿ӣǰȥ
ص˵ͷǿվ֮һҲǧս֮࣬ģսӷڿУڷԲʮﷶΧڣˡ
һ¶ĲؾڵзһܵʧսȻУͨ·ѾȫսֻҪһ¶棬ͻܵҵĴڿյĻᶼУ˵ˡڵսϴһзõзĲӵ½ôȡʱ䣬ԮԼʱϵ
ļһҪ߶ǡֱ룡зų׹⣬ֻҪǻŵ棬ǾӮˡץסЩ²һҪȥι˹ޣ̫죬̫ˣӦȥιŵʳϣһһҧøɸɾϴµļһǸˬ֮ߺߣһ˴פصķҪ㹻Ĵۣ
еİ˹޿ȫ͵Ұޣ֣ͷ񾭶иɻһ˫צĸֶ˺ѣŵʳһִòãϽܿʳ棬̸ֶ֮ɫΣ
Ÿֲпửʱֻһͻأľ죬һ̧ͷһֻѧӰĻţĻը⣬ƵĻǿһۣ˸еȵҪð֪˲ǰ沿ܵĹжء
зڶǽڻһ˲ı
Ͽ췴ڱȥѹƵзĻʲô
˺۾ȵǰһȦǰϣȥһۣΧĲıǶ֪ͷϣ̻عͷȥٿλָӹٵײǿ֪֮꣬ԼһСģȥϴǿǱսΣյĵط
ڶҰǰߣ˫Ѿʼӥһ䣬ǵصĻͶǰ˲ѾһƬ𺣡
̹˵ȫǹ̹ˣģʽרΪ̹¶Ĺ˵̹ҪϸҲӦó֮Ϊӹڣڻи֣С̹֣֮ʵ޷޼᲻ݣƻһе
ڻ𸲸ǵѾʧأ֫бĴ׷ɣ˺սըƬӴ籤һľװ׳ľͷһһڴɢǣһڴɢ˹Ǽܣھֱըˡ
һʮڶܵӰ죬еĸֻ·һʣ¡
еսҲͬһʱչѾսնԿո񶷵Ȼʹӿ˳ȻǶѾεĵ׼ιʱǲ֪׼ʵûõģȻǿ
һ⻵ϢָĴץԴ쭣ǰߵ˶ڸʲô𣿸Ͽ췴ڱڸʲôǵ
˽оλǵڱΧ֮⣬ǵڹǡı˵
Ǿսȥзڱأʲô˰ҲһЩײǣ˶ѿɫֵзĻ̫ͣҪϽܶõĲսõھŵڶʮ˱ȫ
ǣıǽŵж
λڻΧĲرһ߳һӶ뻮һĻ˲ӣЩûûп־壬Ҳûʴȣֻӳ趨ıŸ̤йɵĲսȥ
Щ˵Ľṹǳ򵥡ֻһǼܣȫűװףͷͿоƬǹڣϵӦڻ֮һ
ڻһ⣬һСθΪĻˣԼһ׾ңؼףԶŴʿǵĽŲʿصض࣬ŸΪƵϵͳͣǿСʵķҲڽϳһʱڱ֤Լİȫ
Щ˻רõĦгǸоǳ̣էһһЩƼʱʿ
ʮӺѾڲӺòðӥһڻ˹λãѾõĶڣֻҪ˵طͣԶ̶֧ܹסԼܿڡ
׼ڵͬʱӥҲڵĹĿָѾڱأҵڻ𼸺һ飬ѾڱУұը䣬һһУѾ˼Żڣ׼濪ˡ
ͬʱһЩĵ䳵Ҳͻ뵽˹Χϵĵһѷӥߴͬʱս߱ܣǰƽš
ȻǰѾӲ˵ס˵֩ǣֻ·ȻһСĻеףſĿƶһ룬ͺȻըһڣܼʱӦ
֩ıը˹ڵĹֻһЩ󡱵ĵһĻ𻨳ս֮ϡ
ҵıըƷĦгװ׳һЩܵýϿڽĲӡ
Ѿһʱ·ţйڣ֩ףмŵľѾĲӣֱһһˡ
Ѿڻ͵䵽ӥߣҲһöûУըը˼ʮ̹ˣЩʱص½սԱҲ½սԱǶͨսһһԵû̫ʧΪˣõˡ
ҽ̳ɫ֮ϣ˻ˣܿۿɼٶȻָ˹

ʮ 

˵ʿҽչˡ̹SCVӥڿпԷĹȻвԼĲӣЩˡ
ʱѾĲһ½֩Ȼ˲٣ȴ޷ֹǵĽŲڻһǰףΪĲӿһͨ·ЩڻһӥڿУҲһͷʵ̫ˡ
ڻ˲ӵĺ󷽣ѾԽԽڵȻŹڵĻʧأѾϾ˶ڣڸ˾޴֮ǵĻ𽥳Σӥ֪ҪѾɹؽ͹̹γɻѹƵľ棬ôʧ¾ҪŴ౶ˡ
ǣӥͷͨͨͷʮ˼ʻսȻȥ
սٶȼ졣ת˲ͳѾصϷӥһʹսԴļܡ
ֱֻյļĹʦɵսϣӥ۷ľһſһһ׷ΧĹѱסйȫжϣֻõ棬ȴ򲻵档
ӥķһ˲佫ѾĻȫڣ͸ɫľʮֱѾڻȥ֪ļͳ֮⡣
ʮսʹпǰߵѾӶڣж˵ڡǹԼʽĹλΣʵ嵯ҩѾһĻһ˲ˡ
˴ˣˡıǰ߷˵һ飬ʱǰ߸ָӹٶָıԹӵеĹƼ
ѾӹѧĻϷһУǰڷ飬ǰѾղһȭҶϣû뵽˾ȻʹֶΣһֵĹǿսϵԵԼơ
˰һԼͷӵһߣľһͷĹţ룬ȵ壡ֻܳ壡ȫͻԷֵ򣬺͵˶̱ӣ
ò˵ȻԸʮֱ̣ǴȻһֵģѾϲҲѶľ»ؽ
ʱֳ˾ΥġǰŸոճֹĳȺɫ̫յĽӿʼ沿ṩ֧Ԯ
߼ڵǼΪǿģСͺ˵һڵϣַΧɴＸοϰٵ
սѲ󽢣ѾɢǵֹǶԸҪյսҪԸλڵرľʩǾ»أءҪ֮ģСȴСǼ
ڵ½߻һսлԮǼˡ
Ѿ˵һĲٻĻϢϰٵȺɫĹ£ǷչǰߣղŰڳİ˲ҷ𣬷ַΧΪ֮һա
˴ˣһź͵ţл˵һıţԼţڸղŵĽʧء
˴ˣڱʧٷ֮ʮųˣ
˴ˣߡھװ׾Ѿ޷սȥˣеװ׾ȫûϵ¶ʧȥ磡
˴ˣվʧ룬ԵзصĿϮʧˣ˵һжԷضԿյľͻڱŵ˵ڣսǵĵˣ
һϢ˵ĶУ𣬺޲ɱйߡ
ʲôҰʲôģǻûأƿڴָҵˣ㡣㣬㣬ɥˣϻԮˣֲװӦӶΪѵЩ½Ӷɣ
ӸֽǶȿǶͨӶ˵һӶʮ۷֣ϣǵĶֲǰɡ⻰ֻܷڶıȻ뵽ˣȴ˵
ǰĶ̫죬ϸŶ˻ңֱӻӵ鱨˻֪ԵĵˣǴ׶Ͼȳ򸾵Ӷš
Ǻܿע⵽һ㡣
ӥʮ˼ʻսȻΣڵĹҲڿսȺĹ֮Уûкۣǵ˷֣ԼȥսЩսǱͻһƬһˢͱﻹ᲻սи֣
ôɣĪǸӶˡ˿ʼлһԼܵĺĳ̿һڻһը죬ֹ۵뷨ѱ׵УҲҲˡ
˴ˣǰָӹټҪ̬ƣݱܵз棬ΪٴȥҲ᲻ߵ˵ĵ½һıСص
ˡ˵ôᣬôüһˣǸıȥֻһ죬ıڶͷУֱͷѪ˲εڵء
Ȼ˸ͰĻˣֻһͷйһˡ
ˡ
˵Ƭڲסŭ⣬ǵз̫ջ֧Ԯټǿĵڻǵʿû棬ѾԼĲѹ·磬ٶ࣬Ҳȥһ̲˰ˡ
˵ѾףԼû취ɽз½ڵһʱƻļȶĿ꣬˭֪˵ֶε׻ж١
˼ǳǲͬʱӥʮȻսǽһǰһƣľͷ綤ɵأһӾһƬյѾӺ޻ֻ֮ܿŴĹǵͬԼһ
ǻ˻˵ûʿԣȻЩѾʿ˵ֵ˴õԼԼ򲻵˵ʵ̫ʿˣѾȥ
ʱ˻û´ﳷı߻ʿпʼӱʱ˺ԥص˲ܵһɱ⡣
˲ӱȶսӻҪ޵˹ܣҲܷӱʿĲ𣬻˲ʴΪӱĹٺʲˡ
ıҡҡͷǷ˻ѽӱ͵ظɱָǰеĻˡ
˲䣬˾ͶеǹĹԭĿǷʩѾӱЩӱո˼ͱƬǹʮϰǹûһ˿ӹܼĹ
ӱмߣǵȼߣֻһһĺܿͱǵصĹһŽ⣬սսϱֶΣй⽣ҲֵܵĹ˻ʱһЩЩ׼ʦʵĸ֣˻˵ĹȻ뿪ս
ӥԷɥ֪ᵽ̫еսѲٴνһ乥žȫ棬Ҫһ֧Ұ⣡

ʮ ׷

ӥһƿȨ֡䲿ӵ½жûһֹͣԴԴϵز䵽½ϡ
ÿһҾ޼սѲ󽢶½սӣмвҲװײӣԼ2000£½սԱΪֱΪװײӷ棬ÿսѲ϶ʮ̹ˣв׳ӣͻһӡ
ıһʮһ࣬ƣšӪţԴơװײӵıһӵ̹һ̹׳;ͻҲˡ
Ҳ˵ÿҾ޼սѲ϶šһ̹Ӫ׳һͻ⣬ŲʦžָӲ֮ĵλԼǵĸӣSCVɵӣعɵ鲿ӵȵȡҲ߱ȫ
˸֧ӵ½󣬺ܿΪһ֧֯ľӡ
ʱ󲿷װײѾ½ϣڼ½Уڵ½ϣžʮװʦѾӥһ£ʱȫͻڹڵڻǰȥ
½սԱǾеĸ˹ǹ۶ա濪𣬴͸ǿĸ˹ӵ޼᲻ƣϽװױ򴩣屻˺ѣ߼ս˵ķҲ¾ͻơ
ʱӥʮٴθһѾһĹȫֻ밤֮أشǧĹѾӽгƬո
ӵ磬籩꣬Ѿʿڱ˵ˣҲչֳһ˿ǵĹȫ£зĻ̫ͣÿǰһҪ޴Ĵۣ޴ʹĸоʧȥʤϣ
Ѿʿ׷׵ͷȥֻл˲Ծʵִųеѵͷܵӱ͵شһ˿涼ǧʿոתҪӱͱԶĻ˷֣ȫС
ҡ߼һǿԺĻ˲ӣٿǰƺ򲻵ĵˣԥѾս˵ͨʿ֮ϣЩȫ˶սӣҪǣЩʿҲһܵ
ѾеĶҡҲа취ķ˽Ųûǰ壬ǰӵǻˣҲûкˣܵӱԶ
쵰ǻ쵰ȺСȻɻҪȫץãڴĻл˼Σսط󣬶ʱŭ˼ڴҡͷָˣ˲ȫǰ壡͵˶̱ӣȽˣֹŹֵĹͷӲˣ
ǡı̶ǽֻ֮еĻ˵۾˲⣬Ƶǰȥ
ӥЩ˺η㱻ںʮһҲǿǰȥ룬˸취ͨѶ;޺һ¡˰ңͼһβǻʣȻײսϡ
ֻһȦεĳɢܿ͸Ѿǰߵ˲ӣòEMPרŶԸ豸
ȻöɵЧӥĺãЩĵڻһȻǰţ˿ûܵEMPӰӡ
ӥҲʧЩս˱ϾԸߵУһԵķҲʲô顣EMPҲһЧûУЩ߼ս˵ķֶEMPĹʧ٣Ǹױɵӵ͸
սڿУӥؿŹѾȫѾѹסˡ
ѾĻ࣬Ҳ岻ڻɵߣ½սԱʼ֮Щ˲ʧøˡ
ȻĻһֱǰ油䣬ǳʮȴɵʮ򻵵ıȲĻ࣬ս߷ǵûǰƽˡ
ʮȺɫѾĶһƬյѾǵˡ
Ҫʮӵȴʱ䣬ӥ̫ϰսѲ󽢷ֳʮÿһְ빥һΣﵽ಻ЧһǵΡ
ЧѾսѹȥ˹̹˵Ĺ룬ǹ̹Ҳʼǰƽս߽һǰѹȥ
˴ˣϿɡٶĲҲסģڿսһСʱѾʧ˰ʮ˺ͽʮʿˣ˸óĸܵشǵûǰƽ½зѹ˻зֹĹǼòκսȥҲǰװˣα˹ִأ
ѾָصĲıԻȰ˵š
˵ɫǱ֣ڵÿ£һСʱʱҲŵ£ԼɳôಿӣȫļҵѹһעϣȻ˸ɴ࣬嵽ǰһЩ鷳
ڲ֮ǰѾȡû˾͵شʿΪֻܸɸʿƴɱһ·Ҳǰ壬һʿӱ
ûһδһˣ˵úҪһˣҲӱˡ
˼Ƭ̣ҧû˵ıŵˡˣ
ı̽˳ȥת˲ɴ⣬׷תȥֻʮ˲ӣԾɺη½ķȥ
Ӻȫ˷
׷ȥɱԷӥڿмѾҪӣ´׷
ǧ׳һȣǶĦУ۵糸ܵƣǽ׺Ѿǰ𹥻
ͬʱеսȺѾսĿսѾʤѾսеı䣬еı˺ߣʱѾȫս¡
ƵսܿȻգҲԵðֻϧεģԴɨѾ޴ͬʱǴ־壬Ϊǲ֪ʲôʱ򣬾ͻᱻ֪ĶһǱڼΪŵ״̬£΢һ紵ݶͻǵ񾭱ϣ÷
ûãѾǱԨֻ굯ҩŮսҲ³ս֮ϣɱˣȻŮսֻһǧټܣԶԶսǶԵɵɱȴ˿ս֮¡
˽ϵشѾӳ˱ˣʿȿֺȥǶϵûκ뷨ҪǼ˵ǵǰǻԥؽ˴򵹣Ȼ˵ıӣв˰ǹѵǰ˴
˼˴ŭаȲӻһҪɣɱһͷЩʿǵþȣü˱תӭУ󲿶ӶϺͬʱ˴ͨѶƵﺰͼؽ
ֻ֮ѾγɣЯʿѾ޷עΧ·ֺ׷ʱͣ˽ŲҲֻܸһܣ΢һܱ̤ǹ

ʮ ſ

糱ˮһѾӿȥûͣṳ̂֯أеصķܣҰ⣬Ȼӱףٲͽⳡս֮У֮ǰǳֻܰ޷ֵս̵ӡ
ӥŹʹˮĻᣬڵ沿ӱͷʮ˵ס޷׷ӥʹſвӼ׷ȥʮսһȺʳ˵ʳߣӱͷشÿǸøܼĹӱǿ־嵽
ǼɢϧˤͷѪҲҪǿֲĹɹĹܼԽڣԶԶͨǹԱ⣬已ֻҪ΢һ£ͻɿ
һЩûȫ׷̧ǹڣãȻϡϡĹ޷ӥʮ˲вͨսһСıǹҲ£ǹܼ޷սǡ
ⳡ׷սһֱſڣӥӲര¿ȥǶȣԶһȽҰֻĴðŨ̺ͻ⣬رƲǱڻ£Щķֲ֣ӥڲ֮ǰﻹһӴĽȺֿٳͻ޲ȫ
ӥռʮƽĴͻڣǧ̨ڵ߽ʮףֱۣƨɺһĽܣβһӵϵһЩӿڣЩӿӵصµҺأԽҺԴԴϵ͸ʹá
˴ʱŽֻȫĶͨĵڽҺˮ˷Һ¶Լ¶ٶң֧ȼգһ¶ڿͿʼȣܽܽͿĺӻػصʱ򣬸صĻͷѾѹסˡ
ʮǰ¡¡ͨ²رͨڣʮڻڣʮڻ⣬ֲΧܹ㡣
ڶǰˣʱ˸ĸ˰㣬¶ɵɫǷ׷׼ӿŲͬʱʼǳɼɣһģɼʮɣ֦֦һ㣬ɢʮšſڣʹӵż˽ȥ
þǰ˻ãֻҪ˴ſھܳȥȻźԽԽ࣬ޣ޷˽룬ſڼһš
Ŵֻнʮ׿ſȴˣѹѹһƬˣ˼ˣ̤
ʱսӷɵϿա
٣Ƿսָӹʵ
ӥһ˿ûУڳһʵ
ȻЩѾʧȥսɱʮֿսϲǽĵطԵʴȵüЦ˭֪Щصغ᲻¼ʿٴγΪԼĵˣ
ǣ٣
սӸȥڴſڵȺĹѹյһݣʱеҰޡ
Ψһ·ǰʱȴ˵ǰ治Լȥʲôɺأ
ǣǵ۾ʼɱֻҪȺһô˱ģ£Ⱦһ˲ӵȺ塣
ˣӽŵ˸٣ſڶѻ˷ԽԽ࣬ҲԽԽ
ָĻĳ̬̼
ʱսѲںʱֵˣս߿ձ˿ֻʮȺɫĹȻ£Ŀʮţ
䣡䣡䡭
һһƬʮŴڵ൱һС˵ʮŴһһ𣬲һͨ˵٣ڻĳһɨأʮ˲ڴſڵʿȻҲ⣬Ǽܼһɵͽӽʮ
ɵòҲʱ
ӥʻսӻϿշɹʮȫ˵ͨҲסڻĸˮҽһ𣬷⣬ǿž˸еһȵĸо
ЩѾ˴룬ҺصĵӿҲҺȪȾӿİɢ
ЩûصĻɢİﻹʲô£ʱԥԥѡ
ȺɶߣȻǸϾɱɣһץסһԵĻزıʵǵԮأղѾԮźŷȥˣô
ıס˵֣ԼͬʱźǷȥˣ֮ǰֹ߽ʱ򣬿վʧ̫ܹжʮǧս䣬ҵڻ¶;»أطòġ
˽ı˳ȥòıһģԼҲȻָϡ
ı˵ĶԣضòǣеĻضһӵе»⣬ǵѾվɲˣûôѵ沿
ֱоĻϲϵüҲ˵ϵüֻҪһ¶ͷҲᱻ̫еĵзӺ·ϡ
սԭʼʱǴսоӶǽ̤ʵأ½ϷʤȺսչ󣬾ǺȨ۵ʱսǵôߵ£Դƣսչʱǵߵ£̫չ죬սʽݱ䵽˵̫ߵ¡
ʱǵ̫ӥСκη紵ݶ߸ϵ۾Ѿκξµ̫սӵڻһսǶѾһӮ˿֮⣬ǽȴˣһǾֻʧȥսȨĿ
ֹʮңӥĵ沿ӳ˵Ļ˲ӣʮװʦһȣӵеĻѹȥء
ʱӥսϵͨѶˣͨѶ򿪣ֻȫϢĻϳݵӰɫʮֲ԰ס
ӥʦ벻ҪˣЩѾҲǸˣƽϢηѣҲظһͶĻᣬΪֹܵĴӦ㹻ˡ
ݵ͸ŰղĿǳ֮£ʮѾʿ˲ľ󣬲Ҫˣʱּһµɱ¾ҪʼȻ㷣ȴǾܵҪֹ
ӥ룬ӲҪ·ЩʧȥսѾɱþҲȷ̫ʣϾԼǿ;Ǹ˵սһԼսλòͬҲóͬĽۣɱ¾ֹ࣬Ѿĺ⣬¸ڲҲһЩԣԼ
ðɣ͸һͶĻᣡ

ʮ Ȱ

ӥԳУ±ݵһͨ뺡ҪѾ̷Ͷһȫͨ뺲ų
õġ룬ø˵ʿǣǵսѾˣϿͶǵˡȻøһ˼
̫ˡӥԥصȺܱĶ˼꣬һ㣬˵˫־ٹͷͶɱ
Ŷݵͷø﷭һ顣
̶ˣӥ˽λ¼ȻþԴѾѭš
Ȱͨ뺹ȻЧѾʿ˫־½սԱͶ
սϻЩսˣʣȻʮ¡޷زرתͷ֪ƣŵֿ
ӥӿпݵЩ˲ͶصԵʣҪû˵꣬ݾȵ֪ȥͻָӹٽ档
ӥ˵ͷ˸ݰźѾص磬ͬʱתף̫о޺ŷأսϵĺԵΪ׵ʮ
ʱѾ
˴ˣ߷һҪ󡣡
ӹҪ˵Щʲô
ıڿ̨ϰһ£ݵӰڴĻϡ
ߣȻǸƬûСƾҲҽ棿Сһ˴𣿡һݣʱеԼܵӣŭ
˱ҲһڶľߣͶƣݺһͣȥδйսϽҪ̸УЩţŮ٣Ҳ٣ܿͻָ
ԭǻ˽Ҫñ˲С㣬ҲҪֳСʵӽսԼ˵ǲǸܵСأ
ݲûнԼûСԷǰڳ˼ӣСִܾ֮Σս·ֲԼһʤ߷ʧսģ
ž
һӣŭ𣺡רҵ𣿡
һģȻǣָһ·ģ
·ýź붼·ʲôҪͶΪ˵
ǵǱһ͵Ȼ޴ˣ̸ʲôݽ߳ΪɱͬǲΪⳡսʧȥҲŲȡ·أ̹رսˣŻʣµľٺʿͶΨһ·Ҫȥֻ·һȰ㲻ҪΪЩͷᡱ
ȫսҲһСǵĻͶ˱غȵ
ıʱ˴ˣҪǿǿǣٴȥһʤϣûУԷڻ̫ˣʮġ
ˣһŽıߵԱıȵ˹ؽηκ˲Ӵսڼ˵ɥʵʵڵѹΪָŲıһ죬ͲΪΪҵľӴصǸһҪίԱᱨ棬ļȫͽȻһֱۣҵĳ裡
㡭㣡ָŻһģû뵽˾Ȼα͹ɣѾĵزôһܵеģȻص𣿡
ǵĻȻң޼᲻ݵ־ΪΪ˸ֹ͹еʿʮɣɭ
˵ڻʿѾʼͶˣ̸ֺ㲻Ҫ־ǿϣ
ߣȺ̰֮ܵĳͷǵĸĸ޶ҲܵĳͷͥΪǵųۣ
˵ţѪ˫ҿȥΧĲıͶ⣬Ǽ˻˫ɱ˫ۣʱͷȥͶ֮¡
Ȼͨ²رͨһЩ֮ǰʮֻһ֣ǻ֪ЩرյĹҲܿ콫٣Ҳã粻˵Ժõʱ
ִļһҧ޺޵
ͻ˽ʱ4-POҲڽһ˵Ұ֪ʮʳٻѲҪ˵ԣǺɱ
ʱŵĲŴ򿪡ӥ˽ÿڽʵ4-POȰˣ
һ㣬ˡ4-POҡͷǸصָӹٻˣִطˡ
4-PO̸й渵ӥüͷһ壬ǰںͻ磬˼ͰͨѶϵüҪˤװֽ
ӥҡҡͷصԼλţ˵ڵȰûϣ˰ɡ
ȻصԼλϣ˵ƢֳӲֲ̣˵Ѿвֻǽһͷһؼ
Ȼֻϰ취ˡ
ʲô취ݺʵ
ӥ˶٣ɱȥ
ʱڵ棬ʮսѾϿշɹʻպȻ򿪣ʮֱ£׹ȥսѾԶʻԹ˲ոǣڿѲš
ʮԵΪף䵽ϣǵǰһ²رͨڣڱںҽ͸ˮסҽ͸ˮᣬڷεġ
ʱ۲Ѿͨ͸߽ص½ĽṹǾ⣬ָģҲѾϡ
ʮǰģǻڲʮͨУһֻף׾ܴ򴩣ֻҪϵиС
ǰγɫ⽣һ²ڣʼȦ
һʱ䣬ڷµһߣһѽɫĹȻ̳һȦһֻŽڵſһȻ˽
ʮѾصĵ£һȥʮ˱жָضȥ
˴ʱָҪ˼ظλΪɶսκͼѹͶڵ˵ģǶıѣκ˶ܽ䵱Ҳᱻͽļ˶
ЩɵζЩıҲѾˣཫԼһڶǣҪԼ˴ҪǣˣҪǸҷıǵİ
ƺЩıЩģӱ𴦵һӸ߼սˣΪڣֻлӵжл˲ӵָȨһЩĵĲıһЩĿ˸ź⣬ռָڵĸҪأҲֻϢģеͷϰڳһΨΨŵŵģԱ

ʮ 

սϡŹ¼ǵصڻһλصսϣͶѾʿˣȴһһһƬƬƬص¡
ڻضߵɽһȺոںʮǵĻսոֳѸ˹ǹʽңϴȫʽװף۷ƶ½սԱ֮ϡ
νոߣոսʿȥһװҲͨ½սԱרսһ˵ֻ½սԱһˣʸΪոߡ
ոƾƣɽƽأзսֻ࣬ҪܻɽϵεƣͿѹŶԷ
һɽͷֻžžϵ𣬸˹ӵǹڣĿ˵ͷһıʮսⲨе
ʱǰһ£һɽͷ¿ȥֻԼʮ׸ߣ·һļĺˮĴڻԲʯϣһɫˮ
µĺۼԿԭӦһţµɽͷģѾʧǰȻ·
ȥ֧ոߵָӹٺȵ
ǣ
һȺոߴʱŶɽͷȥ
ȻĻ˾ûôˣǴһսǴ֣ոǿǹո˲һתһߵŷ裬һø˹ǹٵӵȥ˰˸˵ԴѹĻ˲¶ͷ
Ӻոߵ˶ɽͷȻ׷ϲֻ濪𣬶ոŶɽͷһЩľͻ˾˹ӵĴ͸Ҫǿö࣬һӵȥ»˶ʯͷ棬Ҳᱻʯ飬Ŀ꣬ոǺܿһ˵Ĵۣ˶һĻˡ
ʱһһҽ֣һ֮⣬˵ոϣϰٸ˶ʱ壬еǹҽȥ
˹ǹ߹ʣݺݴ򣡡
ȫ֣ոָӹһų⵶һĹâ۶ڣʮ෢ӵٶȾȻ½սԱø˹Զǹʱ٣
ӵڿмХţһĸ֣ӦܿӵΧ׶γɳӵӵǿƻԣת˲ʹ˵壬Ǵ״̬ϽĹǼܶŤˣһѱεķ
ոߣһ㽫ŵĻ˼˴룬ֿ˼ǹʣµҲ
һոַɻ˶ϣȹһصսȥҪѰԵ
УһʮŮսֶΣڿкӹһʮʮ˶ʮս˷ͬʱܼط䣬ڷʮö
ν˵ÿһöжٸըĿϿպ̷һСըը׳ըұըƬǵɢȥּɱ˷ΧʮֹƬֲҲǳȡÿһأûйǣ
ʮŮսɹ֮ʮ˷ܹǧսˣȫ𣡶еµĻ˶ǧٿףò
Ѿصĵ¹㣬ʮչ۲ĳȫϢͼֱĲָģ·ѲߵĻ˺Ѿʿǵĵһ֪ʮʮſһûһ˿ע⡣
һ㣬߹ʮȣʮ˵Ĳ㣬ָĵſڣڰȰ˵в˲ҪͶ⣬ġоףͶΪȡ
ָĵĴŽعرţҲֻʮĵ۷壬ܴӴźǽڵϸ΢У
˶˵ǰһνţֻһ̶ڹ⽣ĳ£ڻ
˵Ȼע⵽龰һѽɫĹд͸ָĵĴţڻ죬ͬʱпʼ
ãеˣǾߣһıûˣͼҽе
ǽɫĹУ˺ܿһ۷壡̽ŵĲ˵ϡ
˴һͬʱӱóһ⽣һ򿪣ֻһɫĹг֣н۾ŴţȻһһƬĿ̨񽫿ƻ˵豸١
⽣ĽҪӽ̨͸һ˿ϲɫȻϲɫҲͣס˽Ųһеó棬˷Ŀʵ֣˶ãһ̳Ķһһ㡣
潫гһԲƬһŽԲƬ˷䣬תͷɨһȦֲڷʮ߼ս˼̧еǹ򵶷淢һɫĹ
һ˫ǰһŹĻ˽Ĺ·ѱԤ⵽˫Ĺ켣˿ת˲䣬ͽʮ˻ȥл沿ʱʮ̨Դ򱬣ɷ
ţһ絽ǰҪ˳ˣͶȴ˫Ŀȥˡ
Ȼô죬ǲıҷ²ôɿ˿Ȼ˵ʬȻŴ̽Ķһû뵽һڶľߣҲ޳ı£˽ⲻѽ
ֿһۻǹִı飬ҡҡͷתʵ˭Ļ˳ˣ
һڲıղŻƴȥˣǿк޻֮󣬱¶ҡ
ӥ˵Ǹڸ㣬Ҳ˶ֻһݸߵĲıǰһλţˡ벻Ӧýеʲô˾ͺˣܲڳŵʱ򣬾ѾֳΣָ˶ü
˵ݸ߲ıԼȻһû޶СҲûǣңҲܹӥһ̾ͶתͶӪ
ˡݸ߲ıڻл˵߿Ȩɻյģ񻪿ˣǰµȴڣҼܸߣûһӵнȨޡ
ô֮أע⵽л
֮⣬һˣǲıȨȻƽıСݸ߲ıָָ˵ʬ壬ڻ˵ʬ廹ڣֻҪʬϵͳ֤ʵȻ˵ıܿʣµĻ˲ˡ
ıøӵĿ⿴ݸ߲ıǶͽ֪޲޲ΪеʮֱӣǿϵĽɫ⽣нŽʮһΪĺˣϲ˵ȴݸ߲ıΪʾ˽⣬ͬʱбѹµѱͷҲҰһȼ
ȥıһɫͷĲıԼ
ҲȥһֲıҲ͵
һȥѲıӣı

ʮһ ֿ֯

ڵеľȻı̵ӡԸֹ͹ʧ֮滹û˵ıͺԥͶϣ趨˿ϵͳָӹٵȨޣַָлֹͣսͶ
ⳡսΪֹѾֳʤȻﻹЩڤ粻֮ͽͶռһЩͼ翹ѾٺʿӵҰ⣬ΪλӣʽԿ
Ӷŵĵ½ӽӹأѾһʣµ˶ɷ²еѺڼӪνļӪѾлһƬ־ЩγɵġSCVڸװϵͳֽ²Ľƴɢ䣬ǻമ
ӥʦ½սԱӪĹͰȫǳҪվںѲ֮⣬ӥԸͳƷ²ֺ;ףͬʱɳһعţֶԸ߽׾ٵʹ˳㰵мӷ²ж
ӥھ޺Ͻһˮش½ӣ˵ˣıһЩӥҲԲɡ
ڷ²ͳƣսͳƣͳƣԱƣ鱨ЩӵĹǲı飬ӥֻǽıܽᱨ濴һ顣
֮һɱ˹ЦӥʦϲأפŵʮʿͶˣռѾڶǵ沿ӵһ룬ڽǣԺĹ׶ˡ
ӥһûʲôر˵ı飬ⳡʤ֮СȻԤϵ΢һЩҲûʲôôСֵġ
֮ǰ˵Ķǵֿ֯Ϣ𣿡
еģΪ˵ݼӥƽı飬ҲܵӰ죬·ûиղ˷ˣ侲˵ڸղţĴֿ֯Ƶ죬˹Уҷһ磬ϣܼӥʦһ棬Ľ̸
ӥ°ͣʵ˹УǸʲô
ݻش𣺡˹ԭľ٣ڶرӷۣѾѹռǵʱر˾ѱ䣬нͽΧȦرȫûֻͼͬ˳ͧӻضǣţ˹оͿʼ֯ЩѾˣϮѾӣѾԼװǵԽԽ࣬˽죬ѾΪĵֿ֯ˣ˹бһ֡
ӥһͷðɣȥһᣬʱ͵ص㣿
˹˵㶨
ʱͷڽϣصôǸոռѾذɡ
ã̰ϢȥЦЦӥǣ߳˽š
̫ɽʱԭѾأͬʱҲڵӶʱأԵʮְǰڸðĻͷ·ջƻѾӰһӶ½սԱɢڻظҪվڵվڣڵķڡ
ǵıƺԶôĮרעκη紵ݶ޷ǵľģټϸ߿ѲߵĹ۲ߣγľϵѾץס˺üƾҹɫصѾӡ
ʱǰԶԶطһܻɫķڻǰһȦڷһźţƬ̣õ˽صɡ
ֱɽ˻أһƬյϷʱ滩һ죬¶һڣͨ»ͨ
ڿת˰ȦŻ½䣬ͨڡ
»⣬ֻƻͨмʮֿտʱȻģԭڻսڰսʧֻŵԱϡϡͣڻԵλá
ڻ֮ͣ󣬴ӲƽʵĸˣΪ׵һϵƬȻԵôֲڣǸ˵˫Ŀ񡣿óʮּ㡣
ʱڲſڣݺһ½սԱǡ
ӭĵֿ֯츣˹ǰ˵
鱨Ůʿȫ߳ţ˹ǰø˵ڴһкȻͷؽ⣬Ӷŵųӥʦ
ԣھʹȥһơ
һһųεĴӣӵһӥ¡в׼˹Ϊͬ4-POݽҲһߡ
ǵĶȴһſȻΪ˸˹һ˶׼ȵ˹е֮󣬳γĸ֡λȻôţ˫ĵλȻƽȣɾĶġ
Ƚһ£λӶŵųӥʦλǡǽӥߵ˽һ
ˣ˹վҲһҽܣ֮⣬һĸ֣Ƕֿ֯ɳĴ
˫ʶӥݵһʼ
Ȼʶˣ˵һɡ֮ǰӴʱѾ̸ǲصģɧѾĺ󷽣ǿеλսѾĺ󷽣ҲѾʮֿصĵطһ֪ʧأѾܿͻ󲿶ǰǣǲڶǴܳʱ䡣
óһļϻ˹Уͬʱ˵֮ǰǻѾľʳȫţöö٣ǻǾܵװڶϼõȥֿѾбͳΡ
ߣ˵úԱһֿ֯Ĵһ˫С۾һʼû뿪ݵڶϴɱһְ̯ͨǣ˵úڰƵġڲõĽα͹ɳĲӹøѪǸɵʧǲڣͻᱨͷϣΪǵΪۣȻ˵ôûʣ
˵ĶԣѾľʳⲻһǮǱʹߣȻ㶫ɻأҲ̫˰ɣһ󸹱ĴҲ͵
סڣ
ӥû˵˹оʹһ͵վǼȻƾ棬˵ⳡսɱңɱ㣬˭ɱѾɱ
ָΧ˵صָӹǻˣǸȾ˵ѪǶ޲ýڻϻ̫ܵԵʣûгɹˣʲô˵ģ
󸹱ĴڨЦתҿ
С۾ЩηηĿ˸ѷĴȫȥ˸ҰĺԹȴ޷֮ӥ
ӥаЩֿ֯ڲҲвСٺ٣ҲΪҶǿһ㣬ܴϹռ಻ǵĶôĪҲˡ

ʮ 

ݼ̸ûʵʽ׶Ρֿ֯ͿʼڧҲЩοڸ˵ӥˣһӾͶȥˡ
С۾ӴеλҲһλһλѾʼ۵긥ˣʵǵЩʲôҪزصģֱӰڵɡ
ţҪ˵ģҿɾ˵ˡС۾Լץ˻ᣬȣֿ֯ĵλһֱδóô˻ЩΪֿѾҲڱԼֻ֯ôˣǵĹͺͿͿɲĨһҪ֪ǵŬûа׷ѲС
ô֮ôǾŬûа׷أЦ
˹üͷ̾˿û˵С۾˵֯ҲУײԱɱѾΪ˱ѩޣѾĲпͳΣǵǵĵλΪ֯쵼㣬ͻøһЩ˵սǵĵλܲܵõ棬һ㡣
ʱƱزǿӲؽС۾ѹȥϢԼ֯ҲҪʼˡ
С۾ݵʳõʳסõĹЩʮİɡҽ֯쵼㣬ҪҸʮݿհ׵ľλȨ飬Լ׵أȨϵȻдҲ飬ҪһӾоؾͷڶǼɣϼѾĹ岻٣ǵءٷ͸Щй֮ˣҶԲô
Ҹ飡Ӵ̾˵֯ҲҪʮݾλȨ飬֪ǵŬлرģ
ϵĴƬ̣ҲͷҲ顣
С۾飬ʱĻŭţõСү˹үõģõģҲڵֿ֯ڡ
4-POʵؽǵĻ׼˹һӣȵøʱŸ棬ղ˵ĶԣҪǵĶѾĶǰ׸ǲҪĻ͹ɣ
С۾һתﰵһӶ¡תӥӥʦǺ֮˽£Ӷ޹أǾͱ˰ɡ
ɣӥûһۣҵĵ̣ҵĻ飬̸۵ҲҾĻ⡣
Ͼǵ۷˵ĻҶԷһӵǿľԣС۾ŵŵͷȥ
ӥתݣҼǵ˵ֿ֯ʱҪֻҪʳô
ݵͷûʱǶԹݵҪһֲᣬ˺ȻָָС۾һء
ô˹ν͵ֿ֯ǰҪͬӥʵ
˹۹ɨһԱҴıԭžʳ⣬֯˵Ѿ㹻ˣ뷨ҪԼ͡
ͬʱаһǺ޸˹в֪˳ƱƹҲˣȻޣƲһɾѰͷϡ
Ҳһ룬׼ӵ˹ͷģԷӻҲӦ
ʱӥѾ˹бơΪĴֿ֯졣֯ȷʵ֮⣬ҲΪƳˡ
˹Ҳ뷨аԿϧֿ֯ʵǳ²࣬ڵ˼ȺһҲһ룬ǱƹʱôǸûʲôвصҵĶҪʳӶУûЩӶߺ󣬵ָֿ֯ôӦѾıԹ
˹룬ǾϣݻƬ̣Һͳһһ
áӥ
мС͵Ϣң˹һѡһȥӥһЩϢҵĸʩ걸װ˾һ˿һ¶
˱ϾǸչʷԶʤĸߵǵĿƼˮƽߵΣҲǿӵģļۡʹø˵Ҳ˿ƻõϢԼƻС˵ܼȽƼ
Ⱥһ̫ɶˣرɳĵֿ֯ǵ쵼ѾʴˣȻҪλҪӾƥķأģҪʲôܶ
һ뷿䣬Щʧˡ
٣۲ɨ棬ѾһľӡЩֿ֯ǺܿǰΣҪһѵһԸΪȥִУؿ˵
׼˹̬Ⱥǲ˻ҽ棬̸̸Ȼνˡ
ӥ˼Ϊ˵ĶԣЩֿ֯ѾʴˣǿҪλΪ˸ͶѾΪǲţ٣ǵĸ߲㲻š
ʵôôӦأ
ӥ˵룬Ҫһϴܱøɾ
һߵķ˹дضѵһͨǵô£Ȼ뵽һȥˣԭûд˶ͬһ֮󣬾ʹͬһĸ˹Уȴ˹ˡ
һ֮£˹ҲûܽǻĴתʱ屻죬ֱھڲ𣬶Ҫŵİ취Ǿġ
˹ѯһ֪4-POǳȥ飬ʱӥѾصߡ
˹̾˿ЩģԵ˵ʱûָоԼ˵ڧȴƣû˵ˣֵòɢһ߳˷䣬ⳡ顣
ôǻҪλ飿Ѿʧȥġ
ûΪӦõģߺ󣬶ǵĵֿҵҪǣǲҪΪʰ̯ӣҪδϳһʱںѾսƾǹȥڣδĹףʮݾλԲ֣С۾ڳһɹƣԵֱ׳ˡ
ӴҲ˸ľ
ܺã˸ϳȥʣµ飬Һ͸˹̸ӥ˻֣׳½սԱһס˳ȥ
С۾أͣҵţлһڵģĵңôԸй֮Ժ˭ģ
ˣɫ̫ÿӥһΪС˶Ļڶ棬Ҹûҳ϶ȿԣѵֿ֯˵ĹռΪУΪ֮סȥʱ˵Ҫ£ŪǷǣܻҵԺ˵ѾͶеֿ֯ĻܣͼѾʶΪеΪҳɣĶǱˣǱ˱ģûд
һˣҲܸ˹ԱߣżѯʵǸô죿
ӥЦЦĵģѾаˡ

ʮ 

С۾ߺͷֿ֯Ĵһ½սԱѹ»ȥ
·һԣɫޱȣرС۾аѣԼսĵλûеõϣô֮ǰ쵣£ԵЩ಻Ͱ׷ˣôûйҲпͰɡ
ߣĵСүСɱѾ߹ٵݣƵûȥˣŲֿ֯ΪǾȻСүλϸⲻǹӲŻǸɻأ
С۾ԽԽƽ⣬һתֵðôңҾʮǣҲֿ֪֯ܣȥͶѾܣЩѾŶֹ͹Ҳ᲻ǰӣһ߹һٳְ֮ѹһ󣬾һЩǮӳֹȥѣ̵ӣҲ
뵽ɫ۽ԱȥȻһóԹɫҲһ츳ɣڵֿ֯ϸλ츳ûĿз֣Ҳģƺ뵽һȥˡ
̰ļһͬ뷨УҵĶҪһЩ2λͲˡ
С۾һݣʱĿ¶׹⡣̷ӦŻû˷֣׹ȥ
Ȼ䣬ǰһڣС۾̧ͷֻǰһˡ
ž
һ½սԱһ죬ǹ˾
С۾аĪӶŵĸ߲㣬˵Ӷʮ۷ʦǰ׶ǴһͨĪǰ֮˾ǡ
ʱܾĵģӶŵˣС۾һתпһðһɺã˼ҵĵ̣ĪǾҡһͷûֻ꣬ǰȻһŻɫĹâһɾԺ
ͬʱԱҲһɫĹâڡâɢ˾ʲô鶼ûһǰߣղҫҰĺԹ֮ɫȴʧ
˵߹ҡҡͷѻһڣЩֿ֯Ҳһ˾Ȼģ˵ֿ֯Ѿԭ֮⣬ҲвĵطҲǣҸᷢˡ
ӥķѾþƽ˿ܣɱǸã˲鷳˵ܴ鱨
˹кݵĽѾʵʽ׶Ρ
ϣ֯ʮ׼ʱ֮չжжĿ󹤳ΧڵѾ๤ԱṹȽϸӣֱɱԣǵֿ֯ڹĻԷжĻǵжʡϲʱ䡣ԼҪ
ԣҪһװװЩˣҲ޴ȥԸѾװ๤ǰηΪѪβҪҲѾѪ˹лش
ݸɴʵҪ
˹и壺ʮǹӦͷߣصľһõó
ȷﲻ⡣룬ʣֻʮ׼ʱʱ䣬ǽַȥ𣿡
ڿʼ̸֮ǰӥһŵӣڽ֧Դŵϰصľʳ⣬ʮǹֻС˼
Ҳװ䳵Ҫʮ׼ʱԼ൱ʮСʱʱڷַȥҪǿжֿ֯֯ľ֯µӰУ࣬Ҳ㣬ӵж
ȷǵ֯ԣһսǻᾡܡ˹еж㣬޷ַȥܱж㹻ȴҪЩ
˵еݵͷðɣһЩҲûйϵ͵ҲãõĽͨߣѾľﶼУ׼õģֻվͿԡ
Ǿˡ˹˵
һһҪ䡣ӥȻ˵
˵˹һ˵Ӷʮ۷ʦųӥ֮һȥӶųݡ۷ʦӡ
Ҳ֪Ѿĺ󷽣ΪƻѾͺڣߺƱزܽؽѾӥ˵
˹гĬƬ̣ͷ˼ǣ֮ǰеıȫƻѾûضǣҲ޷ڶʱڻָ
˵ûô𣿡ӥ֮һ䣬ΪϵĹ˻ҪŹû˹ҲûֶΡ
Ȼ۵õʲôشƻļƻǲֹͣģӥֻǸֿ֯һϢи׼ˡ
ԴԤϡ˹еʮֳȣʾҡģΪ˸ѾĲпͳΣ޷һڣ͵ڰչɣǱǻȥȰ˵ЩùҹԸΪѾˣǵͬĻûзĵϡ
ǾûʲôˡӥЦŵǽú˵дģıƣϵȫը٣ʱ򹤳ɢͰиˣ³֮ϵʳ⽫ȫǿţȫȥҲû⡣
ӥø˹н񽻴ȥõֿ֯ж˹лӥ̸һЩϸڷ£ĸٷԸ˼䣬øȥЩ⡣һǿɣղ飬ҪЩʲôҲ˽⡣
ӥһعУŸ˹еĸ٣ȥȡղŵҩ˳һüʻܵĻˣǽؾĴ䳵ֿ֯Ļȥ
ֿ֯δҳôܿ䳵ˣҵóʱҲδܽǼᵽһӥҲǽףֿ֯ʡʱ䡣
ҹӥ͸˹нϢϣ˫õԼҪģѺõԲ˹вŸȥ
ȸ˹ߺӥڻȴɳԵΪ׵ʮתսսʣѾ࣬ڲһС֡
ʱطӥĽڶԵĿʩڻӥӷֳֿ֧һսѲĽӣԼһ֧ʮսѲĽӣǰڶǵĳƽϣȷ֣չ֮һ棬ΪԤӼ©
һ涼ڻΧȺɫ˷Ѿľ»һһγ
ѾפصĵطԽԽ٣˺ҰսֻܹڷնǱڻٿһһڻȥֱΪֹ
жѾľԮ󣬵ֿ֯ڳеĵ߸жѾ֧֡

ʮ װ

ʮ׼ʱʱһǶʱһƬңеĳﶼװǰ컹ҹ
Ѿפ󹤳ļ๤һһϳɱЩ๤ռԾӣƽеȨŰ裬ΪΪǵԹڣֻѾӵֳ֧֣װûƷ๤̵ϢԾżʣϾһű򣬹ֻҪðΣգҪ͵һЩҲǲܡ
񣬶ѾزǱݻ٣Ǳѹƣ๤ǳַֽֿ֯ȥʹùǵǼ๤ĩվ͵ˡ
һʱ䡣󹤳ʼװڱʼַĹȻڼţֿ֯ܽ󹤳ЯŴ˲Լãкܶʣģڹڽܼ㣬ٹǰ˷ַ
ַַѡԵģֿ֯๤ﶼӦֿ֯ṩϢԹ˽ûǵĽܣ첻
๤ﶼܿ־󣬴Ĺڼǰ𳤶ӣһǰӵֿ֯нӹǹ֤Լܹѵܻһױ׼÷ߡ
˹֮⣬ְҵ񲢲ڿ֮ڣΪһʮֳ׵Ĺҵǣռ˾Ҫڹϣ˵ֿ֯ҲѸĿڹϡ
ܿ죬ڵѾͱһɨգⳡװڵֿ֯¡˵ڶ׶ΣװǽĿŵѾڸϡ
洦ɼܹһȺȺˣϴƽ·ȴǹдŸֿںţһܣһ߼ᡣ
ʼСʱеװѾڶ׶Σڸڣװ˷׷׼ᵽǧĹģƺƵԴšŵҪо
ԣǶĹҵУڳеıһƬռؼĸﱣŶеȻۣƬԲƽĹԭҰϣʮʵĴµطֲţЩĲ÷·ʦ֣֮԰ˮظΧĻܺõһ塣
ﱾƿһȺʱҵססЩݻ˼㡣
ΪЩʱҵУǵĿʵ̫ˣǵĲҵ鲼־ڣ̬ȶǺʮĵطȱȽǣЩʱҳ궼ֻһЩܲҵСǼͻס
Ҳ⡣
һλڼʮģͻʹ׿ȻȺΪ磬·Χʮ쵼ߡ
ʱⶰ
游Щ˱һŻ긥˳鷿ŵ˵
鷿һϵĸ˵ͷڽе̵˫˿ûвͺûƵģǰһڵʯ壬ȫһƬڴڵı£һſǺһߣһ㣬˵Ŀ⡣
ʯͷΪֹϵзֵӲʣʯӲٱӲֻ֮ĳʣ˱ӸƳ磬ʯƣ
ʯϵд㣬ҲձΪеһʽ˵ǰͳһ˹ӵ۹ʱ㡣»ʯ̡ʯ̡ʯ̡Ҽ̵ȼ࣬һһ˿ɾͣô߱ϵҲԺˡ
ʱһѸ̵ܲ׼ķȿţۿ𵴣ͬʱ𵴻Ҳ˶Ƶʣܵ˵ѵͨĵûзֱ𣬵ȴǳ߿ƼĽᾧֱϻһͺŵĸ̵ܲҲֻд׼Ƶ񶯵Ŀ̵𿪷ӼʯϿ̳һ˿ۼ
游˼˲𣬱һ
̾˿̧ͷ·ʵôëëڲڵģʲôôż
ȫͬϵӲʯͷпһۼȻп̵أҪҲܹͨ߱ġ
ڻԳڴģǵõ˵µֿ֧֯ԮҪŷҲͬ顭˽ص
㼱ʲôǺģһȾ͹ȥˡ˽̵£ĳصҲĲĲӡܹҵһӶţûոǵǺܿߵģҲص͹УЩ֣Ҳǵһʱȹ͹ԮˣǻΪǵΪۡ
ԮʲôʱŻЩĹѾװˣֵ
ߡûǵĿⶢһۣ˷·𱻱ˮͷϣʱһ飬ҳ
˶뿪ʯʯ壬ǰͽ̹㣬鲻Ҫһ̹㣬κ£޲Ҫ侲㸸ĸ磬ŵδУǿӣһҵļ̳ˣڷſ۾úÿЩֵٻҲֻСһ׮
ˣɫҷ
˳˿ֵĲ˵ǵıǵļʮǸͷµıӣϼֿﴢصİ˰սˣܽһٴΡǼϼһ֮԰ϰĵֿ֯ǲǸӶ̫֣֪𣿡
ΪǸӶʮ۷𣿡ʡ
ûֹСʱѻ˵Ļȫռ죬ʮ۷ɵģ˺ɸֵصǮûˣ׬ûˣٽֻҪǸӶŻû֣ղͷϡǳˣҲ£ӶźЩֻƻֺ޹˼ɵ²ȫ磬Ǹƻȴй˼ȴһǵĻ
ޡƺ뵽ʲôתΪϲǰλ˵ıӻһӶҪǣȻǹ˼֡
˼ͨˣصʯʯǰͦʵλҪĶ𣿡
˻شˣڶֿʯʮϡأѾװϣֻӶŵİΧˣʻ˹۹
ãȥһλˣ̸ʱ΢һӶŷǵ£̽һλ˵ķӦȻҡУӶŴһƱ߱գҪɢйɢгУ׼ʹôģɱףҲңˣȥɡ˶˻˻֣ȥ
ǣ游˹һת뿪˷䡣
¾̵վʯǰ˼Σֱרעһһȥ

ʮ ±Ӫ

٣ֿ֯ϢвֳеװΣ֣פرɭϣװ˴򲻿棬ϣǿԳһѡһı
ʱûգǵΧ˶Ѿ±ӪܳŶóŶá޺ŵĽӥһ߹ע·ս£һ߻شʱ޺ڶϰ·Ѿ±ӪѾۼսѾ±Ӫܹ
±Ӫռһ󵺣Լʮƽ͵ϲеȺ϶ɽɽϾӪβӣɽҰ಻Ȼֻ±ӪϵҲǳܣڹָ֡գγǵķ磬ȴ
ȻѾջƻ죬춼ޱ޼ʵĻ𺣸ǣŨֱðһտɹŤʹ±ӪԵģģ￴ոһ㡣
һһҹĵ̺ʽڻ±Ӫе¶ʩѾȫԱ˲أʣµĲǳսͧɢǶɽзնﹶӲд
ԵΪ׵ʮڲǰʻʮսڵش󣬲Źκһ©֮㣬ڣѾսԴһ֧𶯶ӣɽƷնʣµѾ
ӥ۷ʦʵһ˾һնǴʿҲôڷնͶʱҪһЩȥǣ÷һ˿һȺ²ɱţ˵۵ûš
ܹ۲Ȼڸ߿֮Уǵ豸ȴأɽڵĿնԼնеӦ
һʮҵĻϲһɽǰû˵һСΧ籩һЩΧС豸ɽڶʱһºϽš
ȫϢαװϵͳ
ǰǽǶһ֤豸ȻΪ˴򿪴Ŷ׼ģʱ豸ðһ𻨣ȻҲ籩ö·ˡ
ڵҪţҪγѽɫ⽣гһ˽ȥ
߲ԶֳһϽţֶͬͨٽȥǰ·
һعǰ۲͸ӳȫϢͼ·ͨǱߣʾطǳ
м·ȥնĵԴжϣ˸һ֣ߵͨ
عָûиǴΣмͨ
ֹ䣬һӺʵĴǰ
ˣŵĺˣȴͣʱȳںšԺ˵һ
ǡ漸ʮʿش
Ƭ̣عɹˣնﰵź淢ľź
İУ˲ɫУش֮̽Уѽ˳ʱ뷽һתһԲ߶ȱȴŶװ׵ʿԸһЩʿǲصͷͽȥ
飡
һŽµԲκϽ˽ȥֻһǹ죬ĹŴŴ˿壬й⽣ƬĻȫȥֻ洫ҽۼ⣬һѾʿصĹУȻɥ
źһĴռ䣬ִһۣռƽϣԼװѾǧˣսǧ̨Աˡ
źȻпɫŲԶĵطʱһ󾪽УԶ˻ûףǺڰĻ͵оڹѹһѾʹѹֵ㣬ҲŽռһƬȻ
Ȼһһ籩˳ʱѹȥ
˿ռ䣬Ѿǵ塣ʹǳ鴤ѡ
籩ӾֹͣˣһЩ׳ʿһʱ仹ûֻǵڵϿ°ĭʧȥս
ڻ͵սˣѾȫòˣ籩ǿԸӵĻ˶ԣƻǿ׵ջǾܵĵ·ǻ·˲䱨ϡ
ڷնĻУһ붼Ǹ߼սˣΪնޣѾȻõĻ˴ϣЩ߼ϵĵ͹ʷǰ˲ٵ籩еӵʱ򣬷ľ⣬ʣһӵĵ㽫ǵ絽ʧȥսĳ̶ȡ
ΪЩ߼˵вͣ籩ʱ˵ǰһЩһЩԲѾʿҲлĻᣬֻϧ˭Ǵô߼أ
ǳȥǵеסǵ֣ҽ׼ȣͼɱʿԸ
Щ²׼͸ֿ֯ģ뿪֮󣬵ֿ֯ҪصյУһЩ²ҲΪĳЩҪʱĳ롣
ǡһʿ룬ȼǺܾûпŵеĻʺʹõ͸²ֱֹߣһȷķ䣬ֻ׼һ£󲿷в
ѾߵڵϣէһۿȥҲֲٺʿߵ°ĭѾǰʱȻһӰӵϱϵһѺɫ⽣Ҫն¡
ߣǰһ̣Ԥж̧һץӽűһöСӣһƣСӼͷǰȻ˳ȥٶȱȸ˹ӵʤһ
ǸӰոձӽʱֻһսɱ֣һϢ۽ǿһöСԼߵٶ˺ѿԼΧһȦ׶εĳ·Ŵ̶ļХ֮˵·ΪХֻûΪӵٶȻ
ڶ֮ǰѾ϶Լ޷⣬Ǳɱһɱ׬һ֣벻ӣԼֻһСӵٶ̫죬ԼĹ⽣ɱҪ㿪СӣҲѾˡ
һʱ䣬ǸӰԼȻ·ţǰֻʣһ·һ˿Ҳޣֻϧ̾ΪԶʤĻᶼûУͱӴüĴ룬˲Դ
˵ͦһΣʵֻһ˲䣬Ӱ𣬵ͷܹҲʱ䣬ոշӦû潫Ӱճһ߽ʬ
Ĺͼˣûٳʲô⣬նֻнʬһߣ±ӪֲӵĽ̹٣һڶλľߡ
նѾֻʣ°նһ߶ҲҲþѲףƽвһˣȻһ£ۼľ߶һЩҲûеɼĵزֻһ±ӪѣҪô
ʱĹȥɽһնƣ²͵ҽϣ򶨼볤ʱĻ˯һȶԻָкôֿԱ췴ʵһá

ʮ ս

ӥھ޺ŵĽڹע·սһϢܣһʤӥҲΪˡ
ʱ˽ӥʦиϢ
ӥֹ˵ȥҲһ£ǲֿ֯ı⣿
üͷһ̧ȵصͷǵģ˹ֿ֯֯ѾͨѶսλսٿǣϣ͸˹֯һõʳô֪ģ
ûӥشͺ뵽˴𰸣úܿ϶˵ˣǵ۷壬һЩԤ֪δı£𣿡
ʳãɵϲŲء
ӥЦЦԼֿ֯ڷչԵףҪõЩϢֻǾֿ֮֮ͣ֯ԷҲԵ״ٳɵġ
Ҳԣ˹һ߸ɵ÷ӰֻɵϲʱѡǶԿ֯쵼㣬Ҳۺ츣˹еĳɾͰɡƾһ֯ôƺƵĴ󱩶ֱ̫ˡǲЩʲôô󣬸˹еͽȫѹǣ˶ǵֿ֯λʱҪ˹еĵλͺˡԹԵ˵
ݰȻЩëڣܱ鱨УȻ̷沢ֿ֯ز뷨ð˾Ųʮ
ӥЦô˵һ˵ӦӦôӦǵأ
룬ش˵룬ӦôӦǡ
Ϊʲô
ԭҲ˵ҡͷ
ӥһҪأ
⣬ðɡΪҲҪһĵĸ˹С˵⣬ɫЩÿԼ˵ĻǳǻѾıôһߵ쵼еֿ֯Ѿ̶ȽʡԴģõЧ£Ӧ÷ֲ˹УĴ֯쵼УΪģҲһˣǡ
˵ݶƬ̣ȭͷýģĳӥѾµ˵ʲôߴ٣ֻǿǷ˵ȥ
˼ּǣӶŽеĹƻ֮󣬶ΪѾĵλѾڣԺｫأҪѾԴά֡£οֿ֯ҪһǿƵ쵼ˡ쵼˹ǿƣֻս󣬱β󲻵֮ƣʱŸ˹еλã
ֿ֯ǰԾλȨ鱧ͼ˹гΪһ֧󣬻᲻ҰģûУվڵֿ֯ĽǶȣ᲻ȡߵĵλʱ˹л᲻ᱻЩһͬӰ죿˹һˣһ֯ҪΪ֯룬ǵİѹ˺µƷϣԸ˹вãҲá
Բ˵ӥ֣ЦղΪʲô˵أ
Ѿû𣬾ͰԼˣǧɣҲǴġݵЩ
ȴòô롣ӥĻʮƽһͰˮϣղ˵úܶԣսõ˳ɳ˵ʲôǧɣҲǴġǾԵЩˡΪһЩ뻯뷨ҪƾһǻѪԼ˲ᱳѣʵںõĳ̶ȡ汻ϺһߣȻʧܵģ֪ĸƤ͸˹ʶ˶ã˽٣֯˽٣ʲôʸ̸ֵţ
Ű˼ҡҡͷ
ӥЦƵʱ򣬻ҪƣȻѪһ㣬ȴսӦе߼˹Ϊ֣Ҳ̫ţǼ⣬׽ʵܺõ˫Ӯľ棬ӴҰֻһУֻȥɣ֯Ҫװʳһǡ
ֻһ룿
ȻȺ̰ļһڻ̸пڳѷͼıǵĶܵûз
ݵãȥ졣
ԴЩɻƺȻûͨϷ뷨ͷתʣӥʦղŵ߼ҿ𣿻𣿡
ӥһġֻиԼԴϡ
ùһЩԼȥؽգȵ뿪ǵʱٷӥ˵
ŶסԴί뿪˽š
뿪ӥ˼ѧû죬ȻѾӦˣղ˵ûҵȷƣŶЩＴ˵ըٵĻЩɶǱÿսսˣװ
ǰʱƯ½ڵĴ󲿷ֽҷųȥԴǵĹǼܣƬϿյúܣȰѶϵ豸תƹȥSCVװܺܿγҪըƬˣҷҲûʲô󰭰ɣֻǲ֪С¡
ʱڣսϵսʮּң͸ֹ͹ԳȫĽսֹ͹ڿ˹˵֧֣սȡ˴󲿷ֹȻҪһʱȫǻֲָܣбԴʵĲѾ¿Ҫʹøֹ͹ںںʤ˸档
ȴĻۣǲƸĻۣǧιѱ鲼ܱߣλӹӲһ֧ϽӣϽӵ֮Уܱ棬򹲺͹ƽ
ֵõ˸˵֧֣˹͹˹˵֧֣ӥʮ˴׶ǣȳ˹򸾣ִ꣬ǵĺȻҳԱö࣬ڷ˹ǸһԭһЩڹ״̬ʱһ뵹ǡ
սӮʱ˫ȴһֵĹƣӥںͷ˹ʱ򣬵ǴݵϿ˵һϢ˵ҵһĿܿ׶ǣһ׶¶أܺиӪս϶Ѿռơ
ս¾ӥңԶӥֻܶǵ£ֿ֯ļ·˹вû飬֯ڻõװֻһ룬Ҳֻܴ̣Ͼܱʲôûǿ
ĸĵֿ֯룬һЩС͵ֿ֯ҲԾԾԣӥ£Ӷ߲ܣֻҪȥеѾ֯˱ͿԵõҩʳ֧֡
ӥֹ˹ģԶʤ˻ص±Ӫжʮǵرӵľ»أʳ;ֽɻһѣǧǹս˽İ򣬻иʤԼ㹻˳һʳ
ĵֿ֯ԽԽĵֿ֯룬еıҲȫոµĽ׶ΣһפӪرһбռ죬ǧ˱װʿ߰һк󣬱һн;װˣԽԽʱǶ޷ӵĵز
ʱӥõһϢ

ʮ ڵĴս

˹ˣ겻ɢҲǵĴ֡
޺ŵĽڣӥһ鱨˳˼鱨һйģֿ֯ģ˶ļҾҵ˹ϡпʯ¡
Ǹֿ֯иԱȲУ֮ĳЩԵʱڣȴΪԵɺ϶ֿ֯˶ԼҾҵп̹ǵĺ⣬Էڶϵ̫ˣҪֻǲʵʵĻ롣
ȻӶˡ
ӶӵлЩҵʵҲôɣֻڻûְˣΪᵽˣͽͼӶ֣֮ǼҾʩԱ
˵ͼΪζӥ˵Ҫӥص鱨ʵԣģô˹ڻӦиλ͵
ǶĳСֹϵ̸ڣӰʮа˾ҪҪúóﻮﻮ
ӥôţ㽫鱨ıǷӦԷֻǲıĻûھͷ˱仯
װ˵Ĵڵִšǵ顱νĳУװˣڻװ˵Ӧ£ڴ˳У
֧лʮŷḻսĵֿ֯λԱ䱸൱Լսڻҡ
װ˴ûоϵͳľѵֿ֯ҲҰ·ӳнĶɿ壬ûһӵӣȻƾǵͨηװǶʮֹۣΪƾǵ˶ڣûǰһеˣûʲôܵסǡ
ǵĿǻеĸ
иһֱرʮɭϣĶܹڸҵĹӶǵװʤһҶľѵӵзḻս飬е۵ľʿսй֮޲
ڵװ˳Σ˻˴Ԯ˼ǣŸʱȴܵǰδеĵֿ
ֵֿԶȹȥǿʮǰ֮ıװ˼Ϊһˡ
ڡڡ罬ڡڡڣܼڣϸͺŵĵʵԼ̬װ׳һĹҵıըǵصװ˽⵽ʲôսսżǹ˾ͿǹҵԱתġ
ǵֿ֯󲿷ҲУΪ󲿷Ҫûоѵ֪ʹãװüֱ˷ѣֿ֯ٻҳһЩܽˡ
װ˱ͻĻѹסʱ򡣵ֿ֯չһʱɫ䣬ͻβоС
ֿ֯ɳսڻҳ棬ҪҡӶķߣȻӶȴɳ˸սˣ·ĵĺһһʰ
ڳбһƬԭҰϣһսϣɸײһӥ֪һսڽʱרɳһйս׳۵ĳӳ۵ס
˫ɳ˳һսˣ·վڶٲ¥ĶˣһȥҲͷβȫǺѹѹĻˣǲ־壬ֻԥսɱ¶Լͬࡣ
ǿ۶ǹİĹ꣬ÿʱÿ̶ʮһ쵵ĵ̺˵棬Եͷס
˴عأսһСʱңֿ֯һս˾ͱ˴룬ȻоɵʧҲСǵо˵ȴԶ֮ϡ
վڹӶǸҵӵжս˿棬ֻԼ֪ܿ϶ǣҲа˰ֻ࣬١
ϻвٹڹսǰÿ߶˵ĲȻڹ˱罵ͣʣµĲȻСӡӥһʼսپֺ͵ֿ֯ⳡΪս˵ĲÿĻˣҪǣӶеı
Ŀתսзս˳˼˲ӣ糱ˮһԼӿʱװ˲ûǴʱʿԾɸǣ֮ǰ˵УǳģΪ޷Կĳפ˽˹ӶһһܣڲһЩСۣôܰȾӣ
ʱһѾͻ᷸ɵһ˵ſͨ飬һ𷴶벻ͨҲе˿Կ֮ǰװ˾֮ԽڽʤΪЩʱҶûʹȫǺȻʮֲ
ǿҲ޷˵ڣΪǵΧʿ߰Ⱥ˲Ը⳷ˡҪ˵Լʵ뷨õĽֻǱ˻ɣΪͼҡģ˵øһЩ
ˣֻӲͷƤˡ
֪ԽԽװ˱ս˷Ĺɱǵʿðŵзƻװ˵Ҳܿ¶ûоѵսϱԼֻƾһǻѪܿͱ֯Ĺ
һ£սϵ±죬οǵҵԱ
ֿ֯ˣ̵תڿڣػ֧Ԯװ˽ٶڳڵȷЧװѹš
ֻսػӵҪ񣬾ѹƵзػֿ֯ϾΣ»ѡ˼ӦԷʽǺװͬ⣬˿ΣڣȴҲš˵ֻܴӴתڿڡ
ڿһתӶһռƵĻҷˣȫԵֿ֯ػչɱú󣬵ֿ֯ػʧأװ˵֧ԮҲ
ʱӶһֽػתװϣǴ֮֡ĵ罬˲佫ʮװֻ̼Ĺڵϻڵķĩɫɨ壬ÿɨһΡһƬյȵĻȺըըĳ˺ʮ׷ΧеһС
䣡
սһ͹ţľУװ˾ڱˣñȳʮٶȥ֮ǰģÿ˵϶д˿־壬ֻЩ뿪ج֮أȻ֮Ҳ
Զ¥ϣӥķҡҡͷ˵ףȺֻں֮ڣ˳û⣬ȴܲסһΰ̣һܾɽʱָˡ
ԭҰԶһֵۣȺʱ幤˱һ׶ûУ񲢲ںӶŵĽ룬Ƿ鱨ģΪͶ˿˹ɽôţҪε̽һѡ
һߣӥ縣˹Уھ֪ͨȥɣ˳УҪʼƻˡ

ʮ ƽս

˹жԻеĴҲšȻֳϾͬΪֿ֮֯鱨ǺͨģҲǸող֪ܵϢӥڷͨѶҪǳܱʾͶԵֿ֧֣֯û뵽ӥȴҪɢеļƻǼæӦ
ͨѶ󣬸˹˼ţֿ֯ڻ԰֮ܵңȻͳƻûҲʮңӥ˵ѵԴ޶ԣֿ֯ڴѾ뱻ɢƻƯƯģصֿ֯ӡ
Ǹ˹оԸɢƻһУɳĸ֯£ȥЭɢ
ͬʱ˸˹֮֯⡣ϰٸССĵֿ֯ҲõӶŵȡʱ򣬾ӦŵȫӶŵжһɢеҪ󣬾̿ʼж
ԳǱǶڣٴ游ķǰš
ﴫϵ˭
˵ҡ
ֻȲƵķšһ򿪣¶滪ķ䣬ڷһŰĦϣŵϲš
ãҲһ˵Щװ˵£ߣһȺں֮ڡ΢һתͷһۣƽƽģ·ʲô鶼ģ͸һɿ͸ĵĮ
游Ϊϴ˵ΪʵǰĦκż򣬡ӶҪгɢˡ
Ϣɫûб仯ԤϣݹӶǺһУҲһʾߣЩҾڵϢء
ʵ游ôǸʲôӦأ
˳Ĭһ֪˼ûдϣһżһߵȴ˵Ļش
Ƭ̺˻ȲӶųȥΧһˣҪͳȥ
䴬ӵĿôӶŵĶĿҪͼ䴬뵽ַ񶨵ģλ˹ĴѹӶҲڽ¿ſ˹ʶźŵ䴬ӡ
ҡҡͷˣǽӵİΣѹӶŲᶯϣҺ˵κʱ򣬶ҪȨøˣҪԼУǰһ鱨ӶŵĵѾˣӶҪڵ򡣡
ʲôطôû˲
㵱Ȼû˵֮ڣõ˵ֺ֧ͳϣųΪߵ塣
Ҳ˵ǲǰҰĵ͵ඣ˵¶һ˿ӣ·Ե˵ݲΪȻ
۾ǹעЩϵĶ͵ôˣܵõ˵֧֣óʮ۷ݣչ¶ĿƼȫǸ֮£й֮Щ㶼ǿǸǰȻǵ͵𣿡
˵ʾʮֲã֪ԼʧΨΨŵŵ˵ֲĻ
ֵҪעǣɸߵȦӵģͿ˹˵ĹϵȻʮ⣬鱨˵𣬿˹＼һţʱɧŵˣҲű𣬶ڴ˹УӶŷ˾޴á
˵ϢͨȴҲ֪ûӴǳһսܣǾǳΪļĹ¿ˣԼ۸˻ǿ˹ˡԴ˱ܼ˵鱨Դ鲻龭
зһµͿ˹֮ĹϵСĵ游˵Ӷźܿܶλ˳֣
˵СһûҪλ˵һ嶼ܵǨŭʱôڿ˹Ǻò״ϵߣͿܻϣǲðա
һ˼鷳ˣ䴬ӲϾ³ȥӶŽˣ
뵽ǰһԼ游뷨˵游ڵֻҪ󹲺͹ɳһ֧Ӿ֧ԮǣӶţҪӶסϾˡôӳ͹֪λڶǣҲ̧ȶȣٶȰ֧Ԯ
˵ͷ΢΢Цˣ˵ûλ˶Ҳܿأܾæȥ򹲺͹һԮţλͷ㲻ҵǻطҪſ˹ġǵöΧĽƴƴմգܴճǧһھܸϵ
ȥ졣˾һɿ˵ļҪߡ
š
һפ㣬عͷ
ǵð⼸սǣӶŵսʵһ鷳ǰ˵һҲʲôƵķ˵
ǡ˵˵ͷת˷䡣
Źϣ̫һأԺҲ˵ֻǿ˹˸ǲãֻˡ
ڶ죬ӥھ޺ŲڴȻһһĸоȻааˣ١
뿪˲ңţԸ¼ս׼ս
ܿ죬ɢڶļֽ֧Ӽ±ٶʮҵսѲӡ
˵Դӳ֮Ư½ϵսѲһֱûֹͣһǰһսߣ죬һҵģݽսѲʱʱԽÿһߵսѲԽࡣ
ܵһսӥûнǱ뽢ӣǽȥӢۣȳ򸾣Լǿԭʼ꽻ӥӥɳһսѲΪȥ˳ٶǿһȫĿ̽
Ҹжǿ򻷾Ѿǰ֮ǰǿûзʲôµı仯δ֪Ҫһ֧ģСĽӣǰȥٴο̽
̫еĽӣӶŵĵ½Ҳвַ̫գرսȫ˸Եĸ½ʣµĲҲжǶն£֮ܶ¶쳡֣Ϊû̫Ȩӱ¶֮ʵ̫Σˡ
ӥӦѾڽӽֱã۷ֵоĳЩռ̽
ȵӼϣսҲвս׼˰ٷ֮ʮʱӥһͬʱһı泤٣ǰֵˣٹ룬ǧ߽
ӥԻʹ˸ɫһͷλע⣬һս׼ս
ǣһڲıӦ

ʮ εͧ

˫ӵĽӽεսȱͷųȥԼ򣬻²ûɳȫսӥɳ˰ڵⲨ
һܵ˵̽Ϊ
ʻսѾǰȻеһֱӵĸоһ̴״Ѱ˳ŸоָܿѾзּʮιŹֵͧͧнǣ̫еĹײģǿҵıעӵĸо
ͧΣһ̻һ£ͧͨѶƵкע⣬зŴΧ豸һֿײĵͧʮҡҽǵηǣҵǣٶȽ٣
ǣսʻԱǷ׷׻ش
޺ŵĽ¿Ļʾͧͼ񣬵ʲô
ǿ˹ͧڿ˹Уй񡣡ӥ˵Ӱɱ֯Ի۷ΧʶҷװȻ漰»ܣռδȫֿ˹ͧȷȷλϣҪСӦ
սβֹǹѧȫλģҪʶֻͨӣ⼸޷ΣͬʱҲѱ۲쵽൱ȽļܽӦõ豸ϣ˹˾ӵ̶ֳȵļ
Ȼǿ˹ȽͧѾ߱Χε͹۲
۲ϻӵμε۷ֱ۷ԸоӣȴоӴӺζȴ޷ֱ̱˳ܿԷ۲߱ȹʤһ
Ƚɵ֮󣬱һȺͣ򽢶еĹ˹ȥѾսϮ֮ҲϷų˴սԼڶʮ£Զս֮ϣ
ÿһҹ񶼱ѾսرѾɳǧսֱʮҹΧܼƽһǧսһҹ񣬻㽢Ӵǵķɴ˿ɼǶӡ
ã͵սѾȽ˻
ֻѾȫǧҴССսܼķյĻǧöյŮɢһսϷЩĵϵͳѾ͹ϵһ𣬹ΪЩָŷǲɱΡ
״Ͽ˷ļ̌һ£ʮڶʱԭڷ˳ΧսΧ
ĴսڼʻϵͳѾ͵вͬˡͨʻ˺Ϳ̨ͨʻߵƣеͷƣﵽ⶯Ч
ʱڼʻڣʮάĹάȫϢطֲڵǰ״սѶ״ͨѶȫʾЩĻϣü򵥵ƽǴ򿪺͹رա
ɢ֮󣬵һȫ濪һٶɵĹǧöǰȻܣ׻˵ģֻ©ÿһȥգ潫۷ľӵ˼ޣ̫нһҫ۵Ļ𻨣ۿɼٶȼ١
ţǰ緱ǰܼսȺֽ˫裬սָͣѶȶұܽܿν̿һ㾫ȷһȥˮ
ųԽʱĵУܴܼĹҵһͨ·ֺٶȹ죬һѸѾսĹʹգֻ׷սβͺ棬ֻв
ʱ˫Ѿӽʮľ֮ڣڵٺɫĹ޾գȻµ֪в֮󣬲ϧôڴӣҲҪʱڽ١
䣡
ٺɫѾȺըĻһǺ«ǴǺ«ľǩڴǰսȫû³ֹܼӵĶûУȫĳ
ⲨʮսѲĹУֻҹ񱻴Уʮȴ˿
Ѿӽʮľ롣ԶһЩȻڵԱôԶľ룬ǹ֮ҪоʮӵʱĿ꣬Ҫǰ̫ѣʲҲӥ˵
ɫƽ֣ڶڻ׼
ı̽ʮսѲ
𣡡
ʮߵ˹ȥʮӺҹ
ʣʮңЧʵȷһ㡣΢΢ҡͷ־֣׼

ӥֵĿ̨ǰַԸһ䣬һλá
Ҫ¶һ𣿡
ٵǰٷеģ
һڲıȻӥźܴģҲˣû֨
ղУ޺Ųûпڣ˴ڵģӥһ߸žдָһ߿ڿڣ׼ѾĽӡ
ڣ
Żһ£޺ǰٺɫʼۼγһԽԽţһƳŻٺɫ˳ȥ
ʮӺ󣬹׼ȷһҹ˳ʮսҲͬʱҹ
ʣʮҡӥ룬ֽ̧һٻȥûڵսѲֵλá
޼սѲһں͵ڶļʱӣڵڶ֮󣬼ʱͱʮӣսÿһӵʱ䶼Ǳģӥ˷κһ˿ʱڵȴڳϡ
Լ뷨ͻ˵һ£ҲΪڿõһ취
ںոչȥսںѾսӽ˻𣬹͵ɱòֺ
սѾѾսãڳɫĶܺ͵ӻֵı£ˣѾʮַŭɳʮսǰ׷ɱ
Щսɾ߼ʻӥķЩνǿҲ͵ѣֻʮܣĶɵڶķԱʻ
ǣսܲط˷øڵĹ֮֯Ŀס٣ùƫתڣһڰ;д䣬һھܰһսƬ
һѾ治սʧأλѾõĸֱ䣬սɳΧͨսҲ꼰㡣
ͨսֻ䱸һڣֵĹʺֻܵͣĳЩرעعĲ䱸ڣֵĹʸ͡սͼƿһսĴСЩͨս۷ʦսǰֽһ

ʮ µĲ

˫սһǧﷶΧ̫УżҵĽڹޱߵ̫սҳһۣԽս˫˵ʤζ
Ѿ֧ԮǧսУֻһ۷֣֧ӵָӹ٣޷³ս
ǿսڼӪкֱײȻżȴҲֻţиҪָԶȼټսҪ
ֻʣ¶ʮһˣ
ߴıŵĺָӹüͷһ壬˼Ȼ˹˽˹ȴûʱ佫豸£װǵսϣ򲻻ô磬һ
սһ֧ӵ˾٣һսУĽӱúܲҡòغޣڼ䣬ýӵϵ֪һ˹ڶϡ
˹Ѿĺ̨Ȼûϲȴ㣬֪ܣ֪˹˿ܳ£ͷŻܿĲརӣϴΧƴ˴ҳһ֧ӣϲһ𣬻ͳ֮£ǣ֧Ӷš
ڶǴϢӶӵмΪǿμеľֻ̽һЩ̽ⷶΧС豸СΧҵǵ٣Ҫǰ֧ԮĽرעһ㡣
ǣ͹߲㻹Ϳ˹˽棬֧Ԯʮҹͧ䱸йɨǣ֧ӡ
ΪһγӶǰһӣŶԷ֪Լӵ̽Էһֲ
սһָӹپͷ֡Ӷ̷˹Ĵڣɳһս˹
϶ˣ޷սסսޱ޼ʵĻȺڣ֮أ͹˦ںͷɢĹȴԼ˴˾޴ָӹɴ֪ս۷֣һĲΣȴǿ֡
֮⣬ԷսڵЧҲ̫ԶˣͨĹľ룬ͻɢۣɱ٣ʮ룬ͲʣʲôͨսķҲܽ䵲¡
ȻԷȴֹɣʮľԾɲʮһмܹ񱻴ɳ
ҶԷĽԽԽ׼ղһֱӰѹʮҼٵʮһңʵǿֲþ˵׼ȷȡ
ڣԼһȻžƵıֻҪԶԷ֮ڣʮĻԷɷ
˹룬룬롭
֧ԽԽۿӥսѲӾҪѾӵ̣ºȻȫ׼棬ж;ռԾĿĵأѾ󷽶ʮ봦
ı̽ȥ
ӥһ룬׻µͼǰһһûĻⳡսѾûˡ
棬º
ٶʮսѲȻǰһ壬һ⻪Ž볬ռ䡣
쵰ǾȻ𣿡Ѿָӹ͵شָվתһ룬ԣǵĽػȻսӲӦþʹǲǡ
˽ţΧĲıȻҲԴʮֲ⣬Ȼһ״ĻǰΧЩˣавã̷Ŵ췶ΧҪ֪ӶŵĽȥĶˣ
ǡһڲıжŹһʱ䣬һıˣӶŵĽӳ󡣡
Ͽתָӹٴȣ˾鷳ˣ
սѲ󽢽Ӵӳռ󣬻Ц̾ĿռԾԺΪԳ̫ˡ
ʲôȴӮⳡ̣SCVȥάһ£ܱȱзҪõöࡣӥ˵
Цȫתôо𣡡
ʱѾѾսԼսȫΧս٣ܸΪ㣬лаٷ֮һ͵ս
۷ʦսͬǣЩսϲ䱸װȴӵбսʤʮĶͬʱٶȺҲʤʮսųĽ
ֻаȡһսԱܼʻսǵľҲУ٣ÿһսܺѾڶ߼ʻսԿ·硣
ȻڶѾ˵սӵʲôʵǴҪģҪǣ˫սĴսͷڽӵΧǰǰսбսĲкӶпռԾ
ǿôĻôڽ볬ռ֮ǰļٽ׶ΣͻײϸϰӶս塣
Ҫ֪Խӽٵٶȣײκζ֣֮ٶ£һС˿ҲܴսװףǴöԴսһͷһͷ
ˣѾѡֻսתӦսӥͻ¶Դ˶ģѾսϵûжʮ̣±תϣҲղȻѾӿʮĻǴԼкã
޼սѲתٶջʤѾսһҲǸ翪ʼתйأѾӷǳʱѾʼתˡ
ѾӵתûڵĹ㴩ʮľ룬ѾС
һٴδ˰ҹ
ʣµĹʮң췶ΧȻԸѾӣսӰǲǣѾжѾӰʣµʮһּ֧أ
ִڹĹеĹȫսʱû飬ܿǵ۾Ϲǵʱ䵽ˡ
ԭԶΪսչҵķ񶷵һ߹켣Ŀ꣬ЩڵתۣʹһֶŶܶѾս׷ױ񶷵УըһŻ
еսʱһ׼䣬ͷӬĵ˴Ѿսܿ޷ƵĻңһֿʼܺҿԼҲ˼ɣһʧȥȡʤϣ׷׷ɻǵĸսӱ
ѾӵָӹҲûа취ֻóٶӥ߿սѲԾɲȴڳϣ濪ڣٺɫĹսϵǣһһںѾսϣ´Ʒ֣ս
ѾսһұУǽսڲʱսһߴսڶⱬը
սըսը׳۵ض࣬һϵĴսȴڲһŻ棬忪սװףըԽԽ࣬ԽԽƵս͵رɼȫ壬Ļ⡢һŨ̱սΪӴ

ʮһ սֲսֲ

ȼѸĵսϵûԱϢĴɢвֱ⻬ըĻͲ⣬ѵˮҫ۶Ŀ
ԿһЩҴԱͻһ̫צͼñƽԶڱըսǵľٶͽ͵ģսըٶԶٶȣܿͽǾС
սܳɹɵúܺáĻʾľӥе⣬תͷԻ˵
ֻСһ׮١ɫƽǰһֻƽ֮£ѾӶԼ̫ţĿֶǵϣ˴ڵĳԶ빥Ÿǿɳ֮ѾӵָӹٲɵϵĻӦúܿӦսı䡣
һԸ𳬾״ĲıȻ̧ͷ١зֳսǷˣ
ȻµҪסǣסǵĿռԾ
ӥһܽпռԾͺѺѾ룬Ͼսƽڽβſܱȵſö࣬ȾӽѾӹڣԷܽƷӳӵͷȫ룬ƱҪýβŵˣô
ӥ뵽˵ǲǵóѡ
ǵġϲûеĵı飬ԸͨѶĲıȥ׼ٴζ;Ծʮһӷ򣬾ʮ롣
ǡı̽´Ծķ;뷢ս
ֶԸ״ĲıѾսʱ򣬸һ
ǣıش
·ԸһУŶӥ˵ݸṩ鱨ѾĽػû䱸棬ƽÿһ£ȫԷǵķݡ
ӥЦˣ뿪ֵλתſȥͬʱֵλѾҪˣ£սָӾͽ㣬ȥһ⡣
ɻָӣӥܷģȻڽȻ¿սúɱһͨӥڵ뷨
ǣ٣뾡սɣ˵·ǰʤ練ơ
ӥ뿪ţ⣬Լ˳ȥ̫ղãɷʻսȻ֣ӥб󷽣߼սųͣӥΪףӭǰѾսȺ
лȺУӥ˶ʱ绢ȺƲɵս٣һȥͷβֻ˷ǵоӥ˶˵ɳڣڿ뿪ĹĴҴ򣬷Χǵо⡣
߼սȫΣѾʧȥȫ޷ΣҲӥ˵ڣֻܲܲʣ򽢶ӷȥӥ߸һнӽһǧٵÿһúĿ꣬ĿԼڿײһιǧսȺʮ֮һ
ѾսķԱʣֱӥ˹һĴڣ񻹲֪ж٣ֻ֪Ѿߣʮ֮һսѣȴʲô첻
ɥǣǽӽзӵʱ򣬵зֻһʧ١ȻԥٴνпռԾһգ
ŽٴγֵʱƵѾӵĲ󷽣ظһθղŵĲ裬ҲǻתٺɫĹѾĽӡ
ѾָӹٲòٴδԤеսµĽӳͬʱսǧսˣһԿɹ۵ٶȼС
ѾָӹмǷŭΣ̴ز˵ĴзԶĽ֮ϣҵзָӹٽȫ˳ԼпսǴ򲻵ˣò
зӲͣʹÿռԾĻԼսӾֻԶ󣬱ν˶ġʿҪԭȥܡǵзָӹٷͼüսӾȥ鷢Ŀʵãúܡ
һٺɫԼĽӣһսǰûŵͣشεĵ𼺷սλָӹа̾һǵзֻٳͷһ㣬ԼĽѾȫûˣֿϣսǾֹͣɡ
ͶźţȻһͨѶӵĽϡŵĻԶ򿪣һʯӰһ˹ˡ
Ѿָӹٰ̾һ˹ᵽҪϧһд۱䰲ȫˣͬʱĽӻһ֧佢ӣֻϧѱҪ˵ĻʵЩˡ
˹뻷ϵվ̬Լ˫˵ľڵԱս־ĿȻҲһ۷ĸ֡
һֱڹע̫յսֻϧĽȴ⣬ֹ͹սʵ̫ʧˡԿ˹ǵĴ˵
ѵܸʲôõĽ𣿡ѾָӹȻϲ̬ȣҲ֪ܵ
ûС˹˷ϵʮָɴ࣬ҲҪܴӮӶţҪֻסһ׼ʱҵ佢ɼɡ
һ׼ʱѾָӹüͷһ壬Ľ˵̫һЩ
ǸźĹڣҲȷӶŻ᲻·Ǳȡʱ˹˲ݾܾصҲκѵ뷨Ϊ˾͸֪ǵһλģǧս򲻹˼ңѾˣѵ㻹ʲô뿴ڳס֮⣬ʲôأ
Ѿָӹٵֽȭ֮žһŽʯҲᱻ飺ãΪȡķ֮һ׼ʱʱ䣡
Ͷˡ˵˹˺Ը˷ʱһֱӹصͨѶ
Ѿָӹ˫Ŀŭɣ˽һȦȵս
ʮӣֻýתһΣѾָӹɳս˸գͬʱʹôѾĽӷ𹥻ֻǴڳҪʮӣµҲýӽĴιѡ
֮ʮֻתһΣѾѾֹͣսǵͼΪȺʧ̫ˡ
ӥʮѾһܹһʮڣǧһٰʮĸڿڣټʮŹƫתڣͻһţÿսţ泣ڵλã൱弶ڣǵȫ¶ڿڣһ֮УѾȺдɱķ
ѾʧսﵽʱѾָӹٲòصѡеսٻأýӾ͵ųƣſеķջںսֶסսĹӲ˼ִڵĺ˲ء
ӥͻ¶еѾΪʲôսֲսֲ˵ʱ򣬹۲ߺȻ鱨˵һ֧ģӴ佢գ

ʮ 䴬

ߵĹԶֻҪԸ⣬ܰѽüΰ׳ۣΪһŹҵֳӴĹ̲
еĶ濿һ޼ʵĴ󺣣ʱھ밶߶ٹĵط沨ǺȻ䣬ƽˡ
Ƶ¡¡ӺϷ濪ʼҵ𵴣ͷȻ˦һ˸߹һˣסʮסʮסʮףڽʸߣɢȥ
ӿ˵ģһ޴ĺӰں֮£ź˵ԽԽȥһ죬Ͽ
ðһżߡмĶ˸˳һһ½˺棬¶һƽĵ档
һУһ޴ĳдӺ¸
еĵߣֱ߳ʮףֹͣĺˮӿеıԵӵľͷ󺣣һˮʤա
һӺ󣬺ˮȫ˳˳Уȫ¶˳
ϸϣ
ţһ֧ӣһǧҰּ̫䴬еĸɣЩ䴬أװĶǶϸҵТ˹˵ȫǾĸϡ
۲߽һ˹ѧӰ񣬷ӥ;޺ϣӥͨսڵĹһУ۲߻öɨ͸䴬װףϵĻչʾӥ;޺Žڵǰ
ȺǸ˵Դװ͸˹ˣʵ
쵽ϵ춯ʱ¾˽ݽţԱѯϷºûָĻҧгݡ޲ôЩʱ˺һ⡣
ϡ඼ԭ׵ԴֻԴŲдõȨξȻЩʱҸ㵽֣Ϊ͸˹ˣȻⱳѾ߲Ӱӡ
Ⲣʲô飬ǰﲻյӦ鱨ôڲ鱨ʵѡݵԱߣӥȫϢͶӰʽ֮С
Ѿ֪ͨսӣȥסǣ֧ӲסǣҸղŻ֣ΪʲôѾսֲսֲˣѾȫˡ˵
ü𣿡ӥʵ
֪ҪЩ䴬ܣڴڽпռԾĻӦúȫ»شҴսǴ̫սϵսӦòܸ࣬ϡҲʲô
ӥ˼Ƭ̣Ȼ»ȥһأҴǧսߣʣµľͽˡ
ǣ١Ӧ
һȡݼæһЩŵ˵ȻҶЩʱҵľٶǳݣǼȻѾ˳ȥôЩϡͳ˿˹˵ĶЩ䴬ϹŵĶǿ˹ģõǿ˹˵ʶźţҪȥЩ䴬Ǵ˿˹ˣ
ҪġӥԴ˲ΪȻǲȥ䴬˹ѵ֧Ѿôܵģô˹˻ǻôϡԴǸͷˣҪ˵Ĺαضǿ
ݱ˵ˣԼղŵ뷨̫ͷðɣףˣһҪЩ䴬Դʧ
ӥȴʧһģҲǵսƷٻȥˡ˵ꡣûݷӦӥжͨѶȻǧսǷȥ
ս״̬֮£Ѿһ˽磬ټѾѾջеսս˳ս練ƣӥһ£ͻǧܣ˿ˮ
⡭ӥжͨѶݵڸղŵľϣʮڶֵϡֵɹȻսƷ
Ȼתһ룬ǽֽսϼ뷨Ѿ͹ȥ˱仯ʱҪԴΪء
ȻºұһԴֵ̫󣬻ɻǽһ֣ʣµĻӶŽ棬һ鱨Ա΢ᣬ˵Ҳǰ˵
Ĵս䱸˹ԿǺǹ档νǹ٣ٶȴﵽ99%ϣһܾʮŹĳ٣ڿռԾ£ǹپǼˣΪУֻйܴﵽ٣޷ﵽٵġ
ӥ˴ǧս뿪սǹ٣ֻһӲͻص˶ǣĿֱָӺĳС
ѾעļƻȻЧʱǧ䴬Ѿķ֮һ˳ռ䣬Щ䴬Ȼ²ӵڴڿռԾ
Ӹ֧ԮսԼжʮӣٶܣӴ䴬˵ֻǱˮнοʮսһЩսǣסˣѿ䴬ӣ˵ֹӿռԾ
ʱ佢ӵб󷽣˫սһţӥһ۾ϳЩսǳԿ˹˵ֱʣǺ͵ԶžŵսһеĵطܸߣսǿԶžűֱһϡ
ȻսеսѾιܣ˹սȻεķǺεսɫ˿ѾսǰͷĲӬҷײ
սѾ˵Ĵܷ汾źܴͻƣɵսڵԵķ棬Щ˹սĶ֡
˹һսϣսڳռƣѹսӥܿƮһЩквٿ죬ȻǳսģζѾսз䡣
򣡡
ӥû˵ǧսȥڸзɳڣ˹ս߼սڿһǧϡһƬɨٿ˹սȫû
ʱһŭĴҰôĵӣҹȻ˹ӣӻ̫𣿣
һɫսȻڿУսŨܵķӣĺɫ·ƵţǿľͨЩΧɢγһǿľ񳡣ӥԼһһڶԷע֮¡
סЩ䴬Ľҡӥǧս֮󣬱뿪Уɫսǰ
߼սصELӷʼתEL-Xӱɫսľ񳡡
ܿ˹սӥɻĿ˹ʹõͬһӣʹߵľõӥսʹõEL-XӣҲͬЧϣһǵELʲô
߼սɫսΧӥô˵ԶҡңǵսѾʼҷսܵʧһжҪǸۣ

ʮ سɹ

ǿ˹۹ֹ͹رʹѹΰڵļŸֹ͹Ҫҵ
˹ػ˹Ԥ˹˼ڸ˵غ͸˴һⳡսʤѾʼ
֪ϡ˻ؿ˹۹Ϊ˹֧ӣνϡڹҵδҪܶ࣬ȱȴԲУԭϴҪԴ
־ڱصãʱӶźȻǣ޷˳ȥò׵ȵ˸ֹ͹Ԯǰ֧Ԯ֧ӵıʵ̫⣬ûһ˿ʤĿܡ
ǣŲִ䴬𺽣Ҫ֧ԮӾܵʱ䣬ֻǣӶŵķӦ̫ˣķ֮һ䴬д󲿶ӷ˶ǡ
žֵǧս֪䴬Ӹ޷ֿ㹻ʱ䣬Խǧսȫ𣬵ûʱ䣬ҴӰΧԼ߼սдǿѹȸУȻʾ߼սʻģǵ۷֡
֮Ա䣬Ϊͼ赲ҵĴ𺽣ǻΪ˱ҵĴӣ·ӣȷģ֮赲һ֧пռԾĴǰƵΪһûҪͣ㾹Ҫȸ״𣿣ֱ׳
ӥЦŶӶʻˣ
ƱʲôӶ᣿ǴӸֹ͹кϷصõʣ£ҵĴ뿪
ӥα͹߱ͳʵʸǱңˣҲ޷׸־ڵʣ
ֽƱֹ͹Ѿõǿ˹˵ĳϣкϷĵλ
ӥԻ۸ߵУ˵ϯȻڸα͹кϷĵλʵڻ
ʱǧսʣ߰ٶ䴬ڿУ䴬ӲսҲûһʱ뽩֡
߰ɣѾٶബʣ㹻ˣ뿪ʣµ䴬ҷߡ
һ˹۷ڶǣսɺܴıӥϣֱ֣ҲͿ˹˿սٶ䴬Ѿ˿˹˵ĵ̣ӥҲ׷ʣ߰䴬ʣγֵˣֵֹã׬ҲΪ
ôθڡϲŭֻϤ˲֪Ѿŭ˱ıԵ
˵ǵĶֺαִţ㿴Χ֪ҪŴ뿪ǲܵ£ΪȻѾǵ۷壬߸һߣӦò˲ǵѡ񡣡
ӥںŭŭƽ·ֻǳһʵ
ߣԼ԰ȫ뿪ߣ϶ߣҲҪ£ѧ⣬СѧҲ
˼Ƭ̣شҴһ룡
ӥܾ̾УһҲС
Ӧҽս˫ãӮˣҲùȻҶⳡôҪ˫ǹƽûȫȥĵ
Ѿ߶ٶҴˡ
ǵģȻѾߣҲ׷ôͲڸÿǵĶڸÿǵģ߰ٶҴ
˵ߵĲ㡣˵ߵ㣡
ߣ˵ĵ˵ҵĵô˵˭Ҳ˵˭
һԵģ˫˭Ҳ˵˭ôոࡢˣǶԵġ
ӥĴǳѸ٣Զ˵˫㽻˼ʮӥҲ˵ĶԣزԼսһ㣬ȴӥռϷ硣
ǾǱѹơ
ӥˣܹ߸۷壬ǧսһ۷彻棬˫˵Ȼвġ
˹˵ֻڴ֮ڡ
дڳŷŷģԴ򵽶Էŷ
ûоƾһӣҲ޷ӥ˵ģǵӥԵٴһ䴬Ҵù۲ȫɨߴмֵߵһ
ʱô˵һ䣺ܵĳ裬ձؽٱ
ӥв⣺ȵգ㵱ʮֻӭ
㵱
ǵϵһ׻㲻⡣һ·ߺã͡
ߺӥ˺ǧսѺ߰ٶ䴬˻˵Ļأ̫УȥѾָӹҲͶͶʱԭǧҵĽӣѾֻʣ¾Űңʧһ롣
ɳǽӣʣµսռ콢ţңңҪţѾӾٵʿеȺ䡣
սѾгһʿ̫ƯѾΪһʬ壬ڲúΪһʬ塣
¸ѾӶʮСʱʱ䣬ѾȣʮСʱԺѵˣѾжҪֹͣӽ䵽ϣѾʿתΪ²ݣؽӪ˲±̣תӪͶ¡
Ž󣬾޺»ص˻˻أӥӾ޺רѧѧĲıֺϼʶǰ̽ռ׼˹һ߰䴬Ͽ
Ҫ߰䴬ȫʵûʱ䣬ӥֻѡ˼ұȽϵ͵ģ˵˴£ҲҪȥһӥҲ뵽СС
һ˵䴬򿪵һֿ⣬ֿռԼǧƽףԼʮף¥ңֿĴʮ׵ĸ߶ȣźһȣֿһ߱˵סƾ£Ӳֿ⡣
վϣһֻֿϺɫʯ߶ȼҪû˽£ֻһƵľ롣
Ӣʯ׼˹ȳһȥֵĶʾĶԱȡ
ʯϣһϺɫʯͷ˵࣬һʯͷʯͷһ£ͷûƷһӢʯʯͷķĩǳȴбزٵĳɷ֣ҪȱĹʽٷ֮٣ٰٷ֮ʮ
㣬˵ֿĴ㣬ЩӢʯгۣǧǱҡ
ֿһտ׵ĵطʮԡ
˽Ŀ򷢳ĵطȥֻ죬ܿͨͨ
Ǹһע⡣ݲ˼
˽Ŀתȥ׼˹˵Ӣʯĸԣ˵ִ֮˵ڶֿ⣬ҲӢʯֿ⣬ȫӢʯ
ЩֿݻֿӢʯͼֵʮǧǱңӥһ߸̾׬ˣһֿǰ

ʮ ǺϽ

䴬һʮֿ⡣ɸСֿ⣬װӢʯĲֿⶼڴֿ⣬ӥĵֿǰһβӢʯˣŵĽӡ
ЩӶϸΣ߳һ˵ֳɫ࣬һһԲ״ĵıԵ˸ӣ˸ףԵʮֿɿι̡
ЩӶʮʮһ𣬾޺ҺڵӼúܽûз϶ÿʮտһ㣬¹ߵߵ
ȻװģǾĶʲôҪӿһ׼˹ֿɨһ۵
ӥͬˣ˸ơ׼˹ֿһӿ
׼˹Ӧһ̧һУһڶ˵Ưɵǰ¡
Բ״жʮťťϻι״ͼȻǸֵ֡
ͷ˿һǿŵһ֣ЩӶǱŵģܴܿÿӶҪͬ룬ҪȥҴĴһʣû
Ǹʲô֪һĲı˵ϴǰʹֻǵĸģ֪Ŀĵص꣬װʲôͷûЩװ֮󣬾ɻŲֿţԱһŲýӽЩֿһֱûȡҲ½սԱǽЩ˺󣬲볤ġ
Ҳ˵ЩӵֻǸ˹˲֪ݻͷ˿ֿѻɽӣ̾ôҪһһƽ𿪡ʵڲǸСء
ô鷳׼˹ЦǰӲô鷳Բ״ǰ۾ھҵĵطоһ¡
׼˹רעһɾӿƬ̣׼˹㣬һ룬ֻԲ״ε˸ĽͬʱףԲڣԲת˰Ȧ΢΢һһԭôá
ӿʼֽ⣬ӲĺϽ˲һѾһӵߣȻֿ𣬾һֵ·ƽ
ˡӷֽϣĶǰ
ֻһ鵭ɫĳڽı棬һصĲơ
Ͽӡ֣ÿһ鶼һӥһ鿴˿ҲǸģ㲻ȥˡ
Ҳһ飬ֶ˳ǺϽ𶧣صƷΣ¶ӵɫ
ǴǺϽ𣿡׼˹Ҳһ鵭ɫȥؿĹâص·ʾֽĲ
ӥ׼˹˵һ˵ֺϽɡ
ǡ׼˹ҵָŽ˵ǺϽͨ⡢硢ȶЧʵռװãܽ˵ĹΪԼԴΪսϿռƣΪǺϽļֱҪԭʵ̫ϡ٣޷ѳΪսı׼װˡ
ӥһôǺϽս乥ߣⲻ޵𣿡˵ţժĹ⽣һӹɫĹһţеĽն룬ⲻǲ𣿡⽣ҲӥĿ⿴׼˹ϣõһ͡
׼˹ҡͷյȻ޵ģ⽣Ĺ̫󣬼иһ֮˴ǺϽյļޡҾȫôǺϽսȻֵܵ߼µڣ߼ڻܶ˺ġ
ɻʵô֪ôղŻ˵ȫôǺϽս𣿡
˵޷˵ûУм˿ѧרоⷽ飬˵ѡ׼˹ǵǰһҴɴͨôǺϽ죬ҷɴݺӣ˺ܴϧˣ޼ǽһںԭӣ˵ǺϽܵġ
ԭˡ̾˿ѹˣ˵ʮǴڣѾá
׼˹еĽŻԭõǺϽĵطսͿ㡣ǲõսװ϶һ㱡ĴǺϽܽսܵ乥кʱЩߣս
֮⣬ڷ͵սͻϣЩõװһӴǺϽ㹻һսһ̨ˣõ˻ǺܶġһֿĴǺϽ𣬾ͱǰֿӢʯһҪֵǮˡ
׼˹˴ǺϽ˰еĽ˻ȥӥȴûôԼгĽ
׼˹ΧתһȦʲôĳϰһ£Ҳ֪ǰĸأͶ׷ڻָԭȻ׼˹ӣŻԭ
뿪ֿȥʣµļֿ⣬ȿһҴȥҴʱ䱦ظĲֿͲˣʱһҴֻװͬһֻӥһҲҴϿһֿ⣬תĿꡣ
Ҳһʱ䣬ֱڵʱ˲ŷػء
Ȼʱ٣ҲǸ˿۽磬Բֿĸϡ˱ĵطδܿõ
׼˹Ϊ̽ռңӿѧͲѧָƣֻֿû֪ġ
ӥصغ˼
һҪSCVǾ콫Щװƽ⣬SCVǵļҪ鲢ѡ
Ǽ֣󾡿콫߰䴬Ļͳ
ϵĲѾܹѾĵפ±ӪѾſˣʣµľЩʱңӥһսۣЩʱҵ⳹׽
Ǽشٵֿ֯ɢУͬʱɱӹЩ󹤳գΪһӺ˵ж׼
֮ӥõ߰ٶʮ䴬ͳƱ棬䴬ܹиϡʮ֣ܼڰǧһ֣ģԽʽڵĸ߼ҵԭϾʮ֣ܼǧ֡
˵߰ٶʮ䴬ǰּģֻǸԼ֣װصĻδضһο˵ļλ͵ͬ
ǧֵ֣ܼһǧڸǱ£ӥϢʱȻ׼Ϊ֮զ಻ѣ̫ϵ˾ˣҲֵֻʮ֮һ
ӥܿѹ˴ջϲã˻еı׼ʱӪһ

ʮ Ģ

ӥСʮսʮװʦžܱʮ⻹ڻս˶Ϊ·ȷ档ٶʮսѲҲӥңΪѹ֮á
ӥĴ󲿶ڻչͣĴʱǶʱˣǶѾ֪Ӷ˹ҲһɹǿװЩֿ֯װ֮ں֮ڴһ
ò׽ǧս첻ʱͱУֻʣһ벻ս˷²ƾе˽ҪӶŵĹȻ⡣
ӥûӽʱ򣬴ʱʹ߾ˡ
ӥʮ˶ʻսϡʹ߶һգֻܺ͵沿ӽ棬ӥѷԸ沿ӣҪˣ˵عӴãӥǣҪǿнԷľ²ȫڳ
ع˿ڵֶΣرǵ˸߿Ƽҩ̽ԵĻӰǵķ绢
عžѾ츳ʱĹȥЩӢѾ½ʼѣȻֻ࣬иλʵҲֵһᣬϾ˸ͷѵعѾȻʿ鱨õķԸûо־Ҳ˷ǳʵá
ܼ̽Ľ֮Եģ˱ԼֶܵҲͬʱšļǲƷ˼άоƬͿһԵҩʴЧܡ
ȻЩʱҶԸԵҲɳʹ߻϶ӵбԼ˼άع񲢲࣬ڶٻڵһϢ
ݼʹߵĿڹԴӿ˹۹ػȥ֮󣬼صĴ嶼ʮ־֣һ׼ˣһ漯еĲӣԱͲɣƴơ
ʱ±УѾۼսˣ˽Ҵǰʼ˽ͿʼøףǸӦסӴסܵ׵ȵȡǸԲʮԭҰѾһ߳岽Σա
Щٶͱ۲ע⵽ˣʲôµϢӥԴ׼ڻңΪ˶ԸǸġ
沿оеǣ˰ڿʽսγһŻ̵ܶĶУʲǰ
ÿһŴҶǧףԸ󲿶˳һȫͨ·
һڻ̤һױеĵױըĻɫ¶ȼߣ˲ڽұըΧҲСһöԸɵʮˡеĵһͻӵص׵ڰбըըַΧ㣬һοԸɵʮˣеĵӵжƺս̫ڻңʹ˷ŹҪȵĿ
ҵıը˷ڻǰž빻Զǰıը漰档˻ȻʧСƽ˳
ʱһεع˻еıڣ뿪·ұߣһߴһ׵ͭɫ͸˵ɫƣ˸ĵطͭǲȱһλߣֵοĿ⿴ŻڵһУ˵ǻеĵһгҲǸ˿ضһ̽еһԱ
ͭĸ߶Ů࣬ҲΧߣԶĵطعǵ˵ߵ㣬˵ͷһƽ̨䱸Ÿ߱Զɹ˹͡
ʱûǸԶعǣͷعһԶԭҰһ߿˿۲ߴص鱨Աһµͼ󷽴һơʮһعԣؽ˼䡣
ʵôߵĵطΧûˣ˵Ҳص֮Իƣع̫Сģֻǵϰ߰ˡ
ͷĶӳһȫϢɳ̣˼ص㣬ֵ˼ˣÿһص㣬͵һˡ㵽˾ʾףͬʱס˷ĵص㡣
õʮص㣬һӰӳڣ˶£ȫϢɳͼǹ۲ɨ赽ĵ±ݣʮ±ݣŴʱ˽ܱİٷ֮ʮݱϷмӺĹ£ʮ׵ĸϺϽǽԵֵ϶µκιͨĺ˵Ҳ⡣
ӥǾҪú˵òͨĺ˵ΪӦЩ±ݣӥSCVƳһصʯīϸ¸ѹʯӶŵļ˵ֻСһýʯصͷϴ̫䵽ϲǿҶܣԴʮ׺ĸϺϽǽ˵ͷͽ±ݡ
ȻڼĲϽ£ϽδػȽʯĽΣҪʵ
۲޷ֱӽк˵ָֻǽרҵعɣʮعϺ󣬱ƽ̨Եųһţǹ׼ԵĿ꣬ʮСȻڱԭҰ֮ϡ
׼ʮ±ڣһЩվĸּͬʱеһǿҵĲԤӿ
̫ʮͷͬһĵֱʮҾ޼սѲϷɳǷȥʱĦȣǵǷ죬ԶʮǣȻ׹䡣
ӣ˵Ĺ
Ԥе˵ľǷش󺰴УôñȣȸֶΣ
ͬʱǾܵһȺˣűͨ˸ǿʣ֮ĸ·ǼһţĸӣֻҪӳǴвĵ±ݾС
ǵģЩʱԼǵıǣﱾоߣǼ̵˵ʱǶ˼ڵ¿и֮Ҳ׼õͨ
һٶ˽鷳ˣͨѶƵﴫǶʱ˻ңϾڵ޵ģÿ±жʮϵ˽Ҫ峷ô׵顣
ӥʮ˴ʱڿпŵһŻʿǰεսͣڿУǳĬţ·ڵȴʲô
ʱӥ̧ͷʮĻ򣬵ͷãȻˡ
ڵϵͳԵʣʮ򼸺Դֱ̬ײ棬ʱӵһ˵صףǿ㱻˺ѣܿײ˺Ͻ壬Ͻ𱻶ܼĽʯһײҲ鿪صɹصף
˽ʿǻûӵ٣Ͼװʮʿиս˵ĵطôС˵һСС˵ˡ
ԭλڵ±λõˣûнͨߵĻʱ±ݵıԵû
ȴЩʿͷȻһֻʱ̫̣һͷû𣬾;ǰһȻʲô֪ˡ
䣡

ʮ Ƶĵ±

ڡзԲһٹ˶ܸо𶯣ԽӽԭҰָоԽǿҡ
ӥڿпؿ¡ʮһ̱
гʮȦԵĲƣǿҵĳɢȥֵգһʱƱɫݵľص׷ųǿҵĹ⣬С̫˵£޼ɵΧ䣬ʹԭҰһƬ𺣣ȹâȥֻյĳֲָĻĻһŨȥһĢͷ
ΧĻѾȫˣĩհľ󣬿ǰ֧Ĵأӥ룺ҲΨк˵ըŻ־춯صľֻǲ֪˵ļǴʹʱǸʲôģҲҪɡ
ӥʹõĶǵϵ͵ս˵Ӱ췶Χ㣬ƻȫڱԭҰϣߵĻȻܵ΢ĵͳ˶ѣûԱ
Щ˵üⵯڶкķ䣬һ֡ɾĺӥҲûʲôĹ˼ɡ
ʱԭҰϱըʮӣʮףðỤ̃ӥۼ⣬Ŀ͸Ụ̃ӵϡŵ±ݵ
ǰ˵ɱ˷ΧϸĲ㣬ӰǰĻ˲ӣƮĳ΢䶨ӥ˼ǰ
ڸղǶʱһ¶ӣõӥָĲǰȥղŵĵ˲ֵףһֵʧ飬ʹûоȫ˲٣׵Ƶʽ͵ֻк˵ը֮ǰ֮һҡ
ðϡϡıըߵƬյýڵǰºԥ̤˹ȥӥӸǰԼһԶ
֮ǰЩûըĸܵ׸˲鷳Щ׸ղſϻڻҵļֵ˽Ƿ˹ȥ񿴼ӥӣмֵĿ꣬ǰӽ
Щ׵ͬѰҲûҪиˣըһ̻ܸǰ뾶һ׵ķΧ̻ȵĸ£ջ̹˵װףķֻͣҪ̻룬ʮ
оʱѾʮֽˣ˶ˣܻᷢȻһöĵǰ沿бըһ̹˱ը٣ڳԱάϵͳ£ֻмزȵˣ͵ҽơ
ǰʱòСģ۲߸ǽɨ辫ȿߣǰֵ׵ĴڣȻ½սԱø˹ǹɨ䡣ɷƷǰ
ʱ˽Ȼûκηľٶλ˲ʮӿڿ
ཡ
ͨѶӥͨ磬һȫϢĻԶ򿪣˻µӰ
٣ǲˡ
Ǳѡ񣬲ǵıѾܵشûƿȨҲû̫Ȩ˹óʲôֶ
Цڵ±ݵѾƻǷųٺܿܽǽ⻹һ£ݵϴʦղ򱾽磬ϣҳ̸̸֪սУˣ˵ս볤
ʹʲô𣿡
˵ͳ̸
֪ˡ
ӥرͨѶһ룬ݵĿģ˳ɻǺµõйأõսȥŻ֪
ƽʱԭŨѾɢȥ˲٣ӥû˷ֳʮֶ֧ӣֱʮӣں˱һзʩ졣û߽˵±ݡ
ӻǱ߷صͼϿֻܼȻǲߣɼ֮ȫһƬžвٵطðŻͷǽڵȱȫ˱ĵĵطǼֱһƬհףһӰһʬ嶼ûУǶ˲ĳ˿ԶһЩĵطܿʬ嶫ᡣ
±ݷ㣬һ˱еĲ㱻򴩣еĲӥѹ۲߷ص͸ɨͼ͵˵ݿڣͼ̽⵽ӥûȥЩҵԷͼ
˽һĻ˴˺˱֮УʣµҲΪڵ±ڵĿƺıݻ٣ͣ״̬
Ҵ˽ʿڷնǽڸǶȹ˺˱Σȵ֮ͣǱ½򿪷ն˳һӳ˳ըĿȫǵĵ±ݣǵɫвͬ
ܿ죬˾ǣЩ͵Ͷ˵̵ӡ󣬵ӵдģɱҲԸ⽫ʹϣǵʿ罵ͣ𷴿־
ȻҲΪ˸ԭ𡢷ŭȵȣ翹ҵ˸Լװͻչҽ
Լһ˺ܿͱѹˣʣµȴռڷصĵΣ˺ڶʱڽǻʱӥжʱ
½սԱô͸ǿĸ˹򴩺ǽڣЩǽں˽ʿɷѣûѶڷճɽ̿عϢӽˣһذ׾ո
˼Сʱǹֵ꣬˽ԽԽ٣ʣµĶеѹķЩ£ĵֿ
ӥȻսڿѲߣȴʮֱ䵽ʮֶԲ˽Χ˹
һ±ݵķʯߵϣֳŹ⽣һӾͻ˺Ͳ׳Ļϲӣ±в˽һݵ㡣
ڼԱУҵָӹ٣һ½սԱУʵô
ǰһ״һɫϣһ㱡Ĥһ鲻ȴּ֮ڰһ¥ʱÿһУһǹǵ罬ڣӹǹ￪
صǰжʮ̨ͻĹʷ˹ڵֻǸ˹ڵǲ㱡ĤϣһȦȦ֮󣬾ʧȥ·еĶܶĤ⣬ص
˵ȥҲͬĽֻڱĤϴһȦȦȻƾʧ١
½սԱУ˵ѾԹ˸˹ը޷ǲϣȻԷĻ״ϴûнչ
ԭˣɡ
֮󣬱ǰľͻ˶£þԣϽҲ룺ȥ籩Ҳ޷Чù⽣ɡһĤǰ̧һ˽ȥ
һ룬϶ʱ̵ĵˮд𣬽кϽӵĵطžž
ڵ˽һ֪һ֣ʱ˻Žл򵶷к
ҿ潫һȥһȻϣϱлһӣȻϾֺݵʱѾһ
˽Ĺ͵罬ͳͳ˦һѾ뽨֮ڣʿֻɫĽе֣˽Դ֮һء

ʮ ׺Ͱ

ʱ˽ľжʮ˳һʼĺ˵˲ܹ࣬˲ʮСʱʱ䣬սϨӥĲӻѹԵʤ
Ȼⳡս練ƣʵϲףжӼƻʵУ˲ı˵˼顢ɡܽᣬγ˾սν̨һӣ̨ʮ깦ⲻֹ˵̨սҲֻͬиӳ׼ܴϵʤ
ӥй۲ռ鱨ƻƿȨ̫Ȩк˵ִģɱЩϣҪǻҪһսܻʤء
ֻǣⳡսҪĿ꣬Щʱȴûץסͨѯʷ²ӥ֪Щʱں˵ը֮ǰʹĸͨصˣһĻһЩӦϿľߺ񲿶ӡ
ܵ˵ߵ˲࣬ӳȥҲ޷˷ˣӥɳ֧عɵ׷ٶӣڹ۲ߵİ£ȥ׷Щܵˡ
֮ӥ½ϵָӹһ½սнһƺˣžͷ˾޺š
صţӥͻ½̸˼ⳡսĿݵϡ
ıͨѶ󷢳󲻾ãݵȫϢӰͳӥǰ
ӥʦɫս̷ǳ˳ɡݵ΢Ц˵
ǺǣȫǵľĲ߻ǽһѾˡ
ҿҪϲˣʧȥ˶ǵعҵѾںڷٻʮٷֵ㣬ڴѾĽֳ棬ʮݵ϶˶٣ֵսոսӥʦвҾͳ˵ˣ˵Ӷڲ֮ǰӿ˹нһϡԴ
ȻΪӥţ˵ûȷ¡
Ǹ˶ԴܸȤӥųżõĻܲܽ׸أݵϿżɽѯʵ
ӥҲǲԣеһõţֻвֿס
ڵõϡԴʱӥòıôԴܵõõЧʱıĴģȻԴܶ࣬Ҳ٣ӥĹҵϵϵģֻһС֡
ӢʯķĩΪӼ볬ȴԴȴЧȻļСӢʯ䷽ӽȴЧӢʯɱȴʡ˰ٷ֮ʮϣӢʯӥ˵ò
ƵĻԴòϣƷټĹҵϵҲһȻԴƵϼߡ
һ棬ȻʼţȻвֹؼԴֻͨתһҾ޼սѲҪԶּƣսԴʡӦʡ
ˣԴȥףһҪԴͳһʲ⣬˱ǲıڶĽ׶֮һݵҲܽһüǮ
˵Ĺҵϵ塢嶼һԼ˵ļߣŵУ˵ͳ˱˵ӴкĸԴжȻвԼûУȴõϵģҲ㻥ͨˡ
ֽס
ݵǴݸҵıе֪Դϸġڸ˺Ϳ˹˶ս˹ѹԴҲΪսãԵģҲõϣݵϱ뾡ܽԴչ
ӥ̬ҪԴȫչֵĿԲ
ݵ˼Ƭ̣Ȼ޷չȫԴǲֽٱȲܽҪõö࣬صͷұһӥʦôвֽװɡ
ӥݵϴʦҲһϵлиװĲţ˸ֹҵԭ϶˵ҲǷǳҪģϣʽףԾԴԴ˫ȡ裬ʣ²Ĳ֣û㡣
ݵüӥʦҪ㣬ҲԴøг۰ٷ֮ʮļ۸չ㿴Σ
ӥ׸ҲڱսԴ˲٣Ӧûŵʽ׶޷ɣҶʽҲΪ˿Իͨޣʽ׶˫кô
ݵ룺⡭ðɣӥʦĻҲе˫ӮĽܱȵҪΪȶͳ־ãðɣ׿ԴԴʽС
ӥӦôˬ죬ЩֵʵݵϴʦܶԴ𣿡
ݵ΢΢һЦҪСµģȻʽ漰һЩҪԴŵ˴򽻵޷ȫһܾʣһˣǷҵ
ӥ·ݵһµʶ̫ϵĺǷϵôһҲݵϵУ̵ֵܼԶʤԴ֪ݵϴڸǵĵλԲ򵥣ǺðɣĽϸڣһŹȥ
šݵϵ˵ͷõĶ㣬ܹڶֵĶأƾˣ֪Ҫ˵ȥˡҲһ
˺ݵϵͨѶӥûþ޺Żص˻أǾͣڻеĿУҲࡣ
˲ãֿ֯ĸ˹б
ս󣬶ϴѾѾˣֿ֯ȻһܣջӮ
˹е֪һΪ˸лӥĲĴʱңϣӥ֮ǰŵԣʳ⣬õֿ֯ȫ淢չȵӶ뿪Ѿ¶ضǵʱõֿ֯ӵ㹻ķ
ӥŵֻҪֿ֯ʲôʱЩ͹ҵȫɢϣӶŻѾıͻῪʳ⡣
˹мӥھͿֿ⣬˶ΣϣٻһʳԮװ˲ӿԻָԭĹģʿװʧȥ˹󣬽Ϊֿ֯ĵ֣ΪԿѾҵ޴Ĺס
ӥӦʳԮȴṩԭܼ򵥣Ѿû˳ɹģĵˣҪôʲôװҰľͻͣ˵ӶŲˬѱĿתӶͷϡ
˹вܿװˣôûΪװҪ˹пԿװˣô͸ܽˣ˹б˽Ϊ⡣
˹û˵ӥֻܴʳ뿪ͬʱٸеɢ
ӥʮ˷ɢأ󹤳а˻ʵƯ½أЩԽ̫սĻˮս˵ĻСеıһСӥֻҪܽŽƯ½Ҫ𿪳Ҫϼʱ䡣
ÿһӥͻһС΢ͺ˵ȵ˶֮󣬽ú˱Լ߻֤ݡ

ʮ תս

뻪бһսѾȥ죬ʱۺļʮ屻ӥûܶõ򶼱ӥ֮£أûǶصĵط
ӥûɱǣЩ˴಻ǼļԣɱҲûãǵļʱҵ󱸵˶ǵλãӥĴǵǵļǵ
Ȼץ˼Ժյļ塪׼ļΪգȻĵλͬһ㣬ӥݲ֪׼岢Ϊգö׼Ϊ֣
ǡǶ׼һλ̽ռҵȷֵģΪĵһߣ׼ĸϵεģиҵж׼Ӱӣ˹ľλʵ֮
ʱӪ˽һԶ׼壬رӺ±ӪڱӶŻ֮ǰٶж׼Ĵˣбĵ±ݺͨ˴ĵͨҲǶ׼µĲҵ⻹ֻǶ׼ıɽһǣԶΪ֦ɢҶӰ鼰棬Ҳ൱ء
ˣȻ׹ĳﶼץסȴ˿ûеĵӣ˱ڻõľƵõķƵҲǶ׼Ĳҵ˼ÿһŵʯ̣СƢ𱩣Ǵ󺰴С
׹ץϢҶУֹ˷ӦһΣȻȥϢ飬ϣӥ˴˹˵һǡ
ӥһˣνĹҪĴﶼʲô飬һѹΪѾṩʵԱȫԮоǣͷʮ壬ѾὫҪսԴ͸˹ˣͼõ˹˵ıӻ
һ㹻һʮˣ񶫴·䵽ﻹ˵Ļ·
ӥҲû𣬾ͰһҽɻСսһһعǣѺ͵˹ȥ
еĳ빤ҲӽβһĢƵƯ½شæµΪ˽Щ˺ս߾ͶʹãһSCVڿи칤
һĢʱӥ֪Լ뿪ʱҪˡ
˹ٴҪӥֳŵӥδӦˣеʳ⣬ɵֿ֯ᣬܰپͰ٣
ǹеֿ֯װУǱ²ľŰսҲѾϣƽ˵ֿ֯Уڵֿ֯ܲܽЩսͲӥˡ
Щ˼Ȼܽս޺ãӦҲܽɣοս֪ʶս˸
ֹһ˵ڶ糿ӶŵĲӿʼ˳빤һ֧֧ӽ䴬عսѲӣΪսѲ˴㣬䴬ٷһЩ롣
æµСʱ˹ѾûһӶŵʿ
Ҫ뿪ˣӥЩûüĴ²Ҳһҽɻսһٶʮ½սԱʮعһѺȥ˹ҲϵϹĿͥ
ӥͨѶк͸˹еȵֿ֪֯һԼҪߵϢ֪ͨǣụ̂ʻ볬ռ䡣һĿȥ
ɧѾ󷽵жӥòıƶĿֻ࣬еĵһվѾ滹Ҫݵ㣬еĸԣ̶Ȼڶ֮ϣӥ⣬ǽЩһȨĺϷӣΪ˴ѾȨ֮ƣ˵ӢۣҲǿˡ
ƻеĵڶҲһŹҵǣҵģȶٷֵ㣬ҲѾһΪҪһġ
ʱսϣѾĵĴζԾҪչǰʤһܣѾսƵ׶ǣս׶ǽУڽ糿Ѿ־ڵ署ٴѾһϵв֮٣ҿѾһѪȱάͳεĺڰ棬ҪѾ;̽ɢͽͨƽѡ
ѾȻһøֶηˮõϣһ˷չļܺҵͬʱһǴȫ帥˵־ؽҺ͸Ĺ׼Ƕҡ߶ȫ帥˵ĵˣһѹ۴
ӥ㽫˵߽ӵ4-POϣȻͨԶ빦ܷɵͨǷˡ
εĴսʱ򣬼֮ǰɸǵǧսڸƴ˴ճġѾ󽵵˸һƬķսĵѾѳҲһЩûо±õ鱨֤ʵһ㣬ֻҪµʱСһЩͲ⡣
޺ŵĽǰһȫϢĻţʾһͶƵ򣬲һԵĲ֪ȶС
ڶĿй׿ǡĻ·һıɳĲıڽŴ˴жĿ꣬ܵ˵ǵĵһĿǷǳƣѾռݾƵͬʱҲһЩֿ֯ڷѾͳΣ֮ѡΪڶĿ꣬Ϊ˶ǵĲգǾͿԼ졣
ӥתһԵݵֿ֯飬㸺𡣡
ͽҰɣǵѾ㹻ֿ֤֯һɣǰ;ģϻһ⸣˹дƼţʮֿ֯Ҳ֣Ҫ˵Щֿ֯ǣ練ơ
ȭͷ˵ڶϾһ֮˵ľͲ̫һˣøţҲԸӭսЩûн
ӥͷãʣµľսˣ졣
٣ǾҪ볬ռˡһı˵
ãҲ׼սˡ
볬ռ䡣棬ղųȫϢĻϵĹ׿ǣѾеسڽǰùѧӰܿú
ӼӽȴûκѾӵļ״ﲨֹһΣ׿Ǹһ㡣
׿ôˣҡͷǹŹ֡
ûʲôŹֵģˡӥֻ˵һ¡
ʲô£ݺʵ
ӥǱ߿һۣµ˵ͷӥһشȻǰ壡
壿
ǵģѾôӣҲһ㽢Ӷο︽ɧţĿһ㷴ӦûУܿĳָӹٲأһţӦõǹѧķ׽ǽӵĴڣǰһƾҪˡºרҵط

ʮ 

µĻ˵ꡣͰ˶ڵȴţ뿴ǲ˵չ˲ãһıȻ٣ռ̽⵽ӵĿҪˣ壬ġ
´ȫԱһս׼ӭУ⣬׼档
ݵɴ۾ŻºӥĪıǲˣﻹһ䣺׼Ϊʲô֪ҪսԼɻڴʱ˿أûʳ
ھȵʱ򣬲ıڼһ֣
䣬ֻҲӷǿбһƬ⣬һǧսƾճ֡ǳֵľӥĽ൱ӽֱ߾벻һ룬ſƣɱڵӥĽӳͬʱڵڿҲʼ⡣
̵̫ȫܣ̽пռԾʮ룡
䣡
Ѿһǧս䣬ǵص߼ӥߺ
ڳ濪ʼ׼ڶ湥ʱ򣬸սѲѾ׼ϣ˽볬ռһ£սռԾʧ֮У֮ڣսȫ˳ռ䡣
һսѲʧʱһִ｢֮ĿһսѲĻ˵ʹˣȻȴǡ
ˣڽ֮£ѾһıѾõͻϮ޹
սѲ³ֵʱѾڶʮ֮⣬Ѿ˾롣
ԷҪٴοռԾҪóȴһʱ䡣Ҫץסᡣµɳս̳ؽǲסȫת򣬴Ԥ
εսɳսѲ̫գͬʱת˲һٶʮȣ׿ʼ۳ȺɫĹţ˴Լӣ۵㣬һȻ䡣
ٶʮǰƬֻ̺ǰǿһ㣬ͱǿսӳǴеķӦ
·һܣ׼һ
һǧңʵ̫ϷˣǱСء֪ǧսҲӶУ˶һǧսĵˣԵòôˡ
ʱ׼̾˲ƣǺ͵оľرڵо֮⣡»ӽһȦǿ
ѾһսܲѾо͸ԣѾսҪȴʱȾ޼սѲĳ泤ֻҪӦԴʩõͲ±롣
һ´ȥ֧Ӿһܵ޷죬ϴǳǧսսһתƣתƣ𣬽ڵĹƷӵ˼ޡ
ӥ˹ȥĵ򣬵ȱûչʱǿľӾɹ˴ʱĽڵʱҰսϽ޵еսƾսĻ͵룬ڵ˹Χֻ߽ܰ޷ֵľء
Ҫ֣иøԶļҪ沢ףֱȱװӣΪʷ
ڵƣֻսתƵ̫գսȴɺƣƶٶȣԶĹ룬оʧͬʱԼˡ
٣оųսҪҷսӣ⣬״﷢ֵойһ٣
ııӥ˼ӥü˹˸Ѿ֧֣ԺԽԽεͧ
һ£ʮְɣսָӻǽ£𡣡
ǣ١Ӧ
ݿӥһۣ죬ȴûз
ӥ뿪ţԼʧĹĤɽ̫ա
ͬʱʮսҲʮսѲڷ˳
ӥʮٴξսѾȺڴɱ䣬ǱʶΣ۷ʻսȻЩѾսܻġ
ǽӽǵѾսת˲䱻򱬣ʮսɹ֮һ֮У²кڷ·ѾսƬƬո
ʮѾȺɱ˸߽߳ɱ־ѾԱģǿ״ѾźŴʧÿһζ԰ټƣʿ
һҹѱӥʮ
ǿӮ˰ɣ
ݼѾȺв˿ʼӱаֻͷȴȻһҲ֪Ϊʲôʳ⡣
ҡͷӮ̫ˣѾ˵ֶΡ
Уɻؿ˿ȫϢ״Ļֿ˿ѧĻҡͷҿǶˣĶʲôֶΡ
Ļû˵ֻ꣬Աһı棺ռַ̽һ￿ʱ䣬壬ġ
Ŀһ󺰣ȫռԾʮ룡
ǣı̲
֧ӷӳߵЧʣһ£͵õʵ
Ͷˣǻ֡ǱڷһʱãһʿѾıԵڲãһҲòˡ
ıһ֣
Ѿս˳ռ䣬ǱԳսѲӵĲ󷽣죬սѲЧʸߣǳֵʱٶʮսѲѾԾ֮ˡ
ӥҲսе֪սϵ±仯΢΢һЦ棬սµ˺⣬һȺȮˡ
ʵҲˣ˵ԮѾһһܿͱĴսֹɧ£ھ޼սѲüŵĹ£ѾӺܿɾսһǧսֻʣ°˰ң׿ķˡ
²ûзŹʹˮĻᣬؿѾѾʧȥһж־ûս׷ЩƽԼĵоҪǶԷķ⡣
ýӴǰֱ޼սѲϵڶܴѾսΪֹ룬ѾսֻҪһͷͿԷ𷴻սôǵʿѾս顣
żмսҪתӭУȴתʱ򣬾ͱ󷽴ĹƬһսڻתʱ¶ĲװĿȽϴױУҲýصչЩҪͷս
Щͷս³ս˰ЩеӻͷĶ٣ʣµȫ˵Сֻ֪ƴӡ
Сʱһսڹ׿ǵĴ㣬ʧȥ̫ȨĹ׿ǣҲͶһˣӥհǵһףǴ̫нгԶڻĸ»أɱ½ֿ֯ѣ˽װղըٹźսƷ뿪һ̯Ѿȥʰ

ٰʮ Զ

ڸ׶̫աըٵսоƯţиսڼҵսǹ⣬ͻ˷׶ǵֻҪ̧ͷͿԿеĴսÿһĳ֣ζһսĻ
Ѿڿ˹˵İ£׶ǽʮܼﵽżҪڣҹͣؽĹ̫սûսԶסżһÿͨ쳹صĹӵȥζһңս١
һ죬һɶɣȻսĥһȴԾϲȣãʿɢأھżڵв£ܿ
ڶսͻٴν׶ʱõһʧʹթ֮ƣѾ׷ҵĸҽðž޴գѾ̫һͨըѾʧء
ʮս֮УѾӵָӹһ۷ĸ֣һҪֱ죬ǲ֪ΪΣȴɹˣ¹۲Ҵ۾
ʧصѾò׶ǣʱ˰ѻյеʳֿ⣬ٻеĹʩʩϵʧȥԴ⡢ˮֱҪʡ
ѾĻ˵óлҲὫ佻ķ⽨ҡ
׶ǣȴָйܺ;ԮĴ󹤳У֪жѾȻƳѪ̺ͲΪѾѾʼôˣҲ֪ǴĶҵһЩν޿ɱ粵֤ݣˮһͰһͰ
˻ǺܶġѾĸûӰջ׶Ǻõľ޴ʤ֮ڣЧҡ
ĸжҲõ˸֧Ԯһ֮ڣǲָֹ׶ϸеĻܣ¼ļ֧ӣҲǵָܱ׶һս֮ǰˮ׼ԳһЩ
Ѿҵöˣ׶һսݽȥٷ֮ʮĲӣʿ䣬սӱҪͧӣѾ߲ܵصĴ
ں󷽱ӥӶɧŵԵʣѾʧ˶Ǻ͹׿Ҫڻأķ֮һĲжˣҪָȵûѾȥװݵĵֿ֯װˣ⻹ҪһȥʵЩѾɷĹŶˣüϴҵԭϣӶŹȳһ㡣ʲôûʣ¡
ÿ뵽ӶţѾĸ߲ͺ޵Ӷŵľ࣬Ҳһ㣬ƫƫӵм޷󼰵سһ뵽ʮ۷֣εĽػӣԼӵгԶĽڣͷۡ
ӶŽЩسӵ˼£±ǵʮҲֻбһڿڳԵĽ
ڣʮħĴ˵ѾӺҴʿУʿĶУһֻŵȳЩʿ˵ʮħǱ񻰹µħֻҪֲĴڣǿҲ򲻵ΨһǴڵķǱǵصĹ˲䡣ֲǣǻ˺ܶᣬȥǵĴڣǵĵ˾ֻܾᡣ
иõİ汾˵ʮħòֲὫͿ־ڵκεطΪ飬õѡǷֿ˵øɴһЩȻ֮ǰͶǾǱˡ
ִƽʱҲᱻ֮һЦѾƽܴ죬ϵ٣µʿǰ;ɵڣӱʵжεĽڣңʮҲѾһĶ֣ʮȻֱʮģʮɾˣڵĳЩطܵĴһ
Ѿ߲֪ѾˣòʹֶΣдҥԷطǸ롢ؽա巣ȵȣصֱӴ
ѹûִʧֻøأҽһشʿˡ
ԴĽǣӥĽʱѾһĵֱֿ߽ͣһʼĵֿ˺ʮսһѾһ󺰣ζħȻսȫˣͶͶӱĵӱ
һʱӥʮ棬ָս޲ʤ޲ˣӹ׿뿪ǣ
ʱӶŵѾ׵ش򿪣ӪҲٶʮսһҲʧܰѾŵӣ˹ˣεȱ뺷Ӷġ
֪ӥ˹˵ģֻ߲㣬ڴ˵ֻƵҥԣٵĿţʵΣֻһֱݱϵҺݵϲ֪
ӥڹµʱҲӸ˵е֪Щ֪ԼѾ̶ȣҲеΪ⣬Ҳû뵽ķ
⣬ݲıķѾܿͻ֧ӲȡжʱҲһϵĴ󽢶ӣҥԵĸԴ
һҥԵͬʱָܻһЩʿѾ˵ȷǸܺõѡ
ٶʮսѲڹǿкţΧûκһϵֻһƬޱ޼ʵնѣûκĿעط߶£Ҫײˡ
ڽСսѲı߲֮ǰսརSCVսѲϽսѲڲҲУеüиͺӺϽ壬еĽһĵ·½ͨSCVõĲԪͲϻӥƯ½óģȻһжݽС
ھ޺ϵľٲӥͻռһӣӥǰһ裬һȡ
½һڣ±ӣ˵١õϢĻѾӦѾ׼ˣǽļĿǶһ뾡һа취סǣô󲿶Ӹϵڵ£½򽫻ʮΣա
ͬСӥѾɨɨԴͻװƯ½أҲͣʱˡ
СʱȫɣʱǾ𺽷ظ׶ǣҽݵӷ˹תƵ׶ǣҲҪʾǵľİɡ˵
ţѾʵԱȺǰͬƣȨӥ豭һСڣ룬ǳؼ׶֮ս֮ܽѾ壬ضи˵İȻһ۷ֱֵھоȻģǳļڵ塣
Ⱥ˲Ϳȣӥͻ뿪߳ʱӥͣ˽Ų˼һ˵£ȥ׶֮ǰһҪȥطȡһ˵ͷͷҲ˵

ٰʮһ ж

־ڡ׶ǲһ򣬱ǲǣڸûѵʱ׶Ǹ˵ģǸ˵ľġ
ó׵Ǯ˵ãǮһУһԲƸȨĹ֮
ޱߵĲƸʱҵҰͣǮ޷ǵθڣǽĿ⿴ȨվԿҺ͹еȨ
Ȼ󣬸ֹ͹ﵮ
ڵıǸֹ͹׶κ;˫ģѾȨͳڴˡ
ͳһƻֺĽΧ彨һε¥Ӹߴ¿ͳһϽâΣ˼ѧУҲһâǹš
䱸ɭϵĵطԱ䱸ԶֲӵװǴӼĸߵйģͳڸƣֲ¶ʮ۷ֲˣͳж˸һ޵ĸ֣˽ͳѶȼߡ
Ҳǵҹһάǿӥ޸֣ҪִɱжԵʡ
ԿսȻɳδ̿ͣȴȫâǹڣûκһܳɹȡжͷӽж߶޷
ӥҪͷжϳŵһš
ݲıսԤѾаٷ֮ʮĿܣĿں󷽼ŹҵϣӶŵĽǰȥð֧˾޴鷳Ľһ򾡣ӥʮڡ
ҪԸʮ۷壬Ѿһɳĵ۷ҲȻ֮£Ѿֵ޵ģĸֶ࣬طĸ־١
ǰߵĸֻҪӦصѹĿԲ󣬶ͳΪѾĺģȫܵĵط֮һ˴ֵĿԴﵽٷ֮ʮ塣
ıΪڽѾͳʱڡӥʮжɱôɹʽڰٷ֮ʮϣ
ⳡɱǷнеıҪӥûбҪҵֵ֧ɣɱԼڵкɧжѾѾ޵˼㣬һѻѾĳ޳ޣеǸҡ
νＫط޳һޣͻת˥תΪ־壬Ҳһ
жҪ˶ȥٶʮҾ޼սѲսıرǰ̫Сˣӥֻ޺ţ󲿶ӱһƬǿУתƵ˴󲿶ûѴеĿĸ
޺ŷɳռʱѾڱǷԾ֮⡣
ӥʮ˼ʻսɳ̫գȥǹǳȥ
޺ŵĴںܿͱǵѾ֣Ѳ߽޺ſǽӽ֮ǰ޺ŵĳռȴϣٴһš
ͳͳ칫ңжڿһȫϢ飬ĶǾУеԳϯе˴СȫϢͶӰϯ飬ж㱨ǰսͺĽչ
жԽɫԽѿ˵չûнչս߲ˣֶ򣬸صĵֿ֯ԽţפʿȴµЩֿ֯ԽԽѣȥƾЩֿ֯ܰԼĺ󷽽һңʧȥ˺ڣǰ߽ӵıҲָտɴ
ǲôȥһҪЩʲôжһȭϣʯĺҲһȭѺۣжĿЩеɨ˲˫۾а飬·ǵ궼
ҵնʱһͣһһŵͳ£Щֻֿ֯ں֮ڡǷڣֻҪһۣܵͻԸٶȿ̨
жߵ˵úʲôʱ̨
ǸǵһǸǰߵĶʤһʮͷ¶βļһֻҪǿ԰ռƻʮһֿ֯ĵӾɥʧһ롣
ƨٴʡ
˵ûһӹ˵ҵȻУֻҪȻſ˹˺ʹʱҵָָ֧֣տɴʱǿ½ǿĽӣǸ֪˭Ǹס
жؿǣЩﶼƨĺ壬ǸϷ곡Ϸ֮˵ĺľԲһƤ񣬳Ǹ߲Ȧͺ̨ûʲôÿ˶ȻرŸԵĽɫ
˵ҪʮֳѾʮ׼ûгˡȻ׼ִ
жĻû˵꣬һٺȻ߽˻ңҲЩͶĲĿ⣬ֱжԣôж
Ȼж˫۱˵ľ⣬һݡ
϶жôǽŴ˶
϶ͳͼҲŴ̫շͶԱȣѾȷĿΪӶŵսΪһңڱոճ־ʧ١
սΪʲôĳü
ж˸ΣյĿ⣬ΪǸ׼һ֧ٷӦӣǵжΧûнǰڣ
жĽãȻûС
ãȻֻһɲǣͳΪʲô⣬͵ѡѵʮˡôܣܰô߼
䣡䣡䣡
ش΢𣬼˸ƺʱʧ˶û⣬ΪǵȫϢӰܵ˸š
ʱӻҵĴԿĹͳΧܼܵļλҲǣһʱȫλ幥ٵâǹͷϣ
ζħһĽкĳзǰڵһ£ͳȻܵӶʮ۷Ľ
жĿкһһǸкĽʱѪϰ񱻾޴ҹһ㣬ؿڰ˽ȥɳȥײ˻ҵǽڡ
Ĵа̾ȴûбϣͳȻͷϣȻʱֵ˲Ѱ·
ղŻһ𿪻ͬţɲǼΪһʧ̬ʬ壬սսĵײһ˿־塣
жɨһֵۣС䴩ڻȥܵľӵͳ֧Ԯ
ǡ
ɴ⣬ȫϢӰɢһȺǰĴ߱ͨѶ磬һܵıͳ

ٰʮ ٲ֮涴

ӥʮ˼ʻս¸塣ɨÿһζܴϰͳΧǼΪȽķвٿ˹
Ķ˻ᷢҰɫ⣬ÿһζֳϰٵÿһϸֻĴָһ㣬ȴǿҵиԣÿУһͳȫ֣е⣬һɵķջޱȡ
ڻε豸ȱʤһӥɵøһЩٷ𹥻ڸȴеԼˣ𹥻
֮⣬⻹һ൱ȹ̵ĵ֣ڷֵ֮һͳĴ͵֡
棬Ĺȴֵ
һâǹȻͨķϵ
ӥʮһ߶ɨ䣬һùǿĹƫתڷ𷴻ӵǿԴʮս֮ϣַʵӥӥأƫתһߣغͷ֡
ȡȡȡ
ϵغͷֶҡֱɫֻбʱŻ¶һߵ䣬ֳڡת˲ͻָԭ״Ȼźļֽ¶̬һ㱡͸ӣŤһּȶĸо
Ǽƫתںȥֻһ죬ֱ⿪ʮսʱȫȫеһϣ䣡
һ֮£Сͷֽйֵ
Ӳķ
һʧӥ֪Ҫ뽫ȫ٣ȻķѴʱ䣬ʱǳţݲڵһȥ
ֱӳȥɣ
ӥţʮսͬʱΪĶ֮ϸ΢ķ϶䴩ַ϶ڳ˵ڣֻӥĵ۷壬ץһ˿硣
Խ£Խܼ϶ҲԽ٣ԽϸȻʮսܴӼܵĽǶȶֶܶԱƳһ۷н̲ģ̾Ϊֹ
̷̹ǳݣͨһʱ䣬ʮսͻٶȲͳ
սĵӷԳãܵסʵսײǽҲܵʵ幥ӷַ·Ӳʣǽɷĩ
ʮսȫײͳֱײ˼ǽͣ
ȻԴ͸ǽڡսǹͳĽǶȴܵƵģΪ˱һǼϸǷ˿ƣͳƳڣҪͳҲᱻ񶨡
ӥʮսֽ󣬽ʻգγ⽣ͳȥ
жûֱӥʮ˵Ĵ㣬кܺޣžƻԭͳ۷ֱɳȥʣʮֱɳȥʮʣµʮ˻ֻʣˡ
ѾܾۼĸȫۼЩǰľл۷ĸԼڣܹ۷Ͱ˸ҲʮˣӶŵʮ۷һȣ֪ʤȫڵ֡
򲻵ãֻˣ
һ۷·ͳĵ£һȼΪصĴţ·ĵ۷ǰŴ򿪣Ҫжȥ
ͨһӻкϽںڸϷԵһʽĹٿĺ˱ӻҲܱ֤˵İȫ
ֻҪ˽ȥһأ˵ʮ۷壬һٸҲ뽫ӻơ
ȻжӵиоսѾͳһ˴ţһϿţˣ
Ա߼һǱһ˱ӻصĴȻرգһӳȥȻӻѾ˹״̬
ʮӣֻһ죬ӥʮ˺컨壬֮ǰ
ӥԸоԼĿڴŵһߣǰӽһ̣дڣ̶һء̲˹е䡣
ӥüͷһ壬ڹ⽣˵ϽʲôֻСһ׮κһ֪Ͻ޷ֿ⽣иֶȴ鷳⽣ʺ϶Ը֮
ӥ˼ʱһԺȻһȫϢͶӰǾӶŵʮ۷壿
ӥͷһһ۾ϳȫϢͶӰԼĿꡪжж⡣ӥûлشֻǻӽնǽڵȫϢͶӰǡ
жԾɴΪʲôɱңҲףԩ޳𣬸鱨ҲֻǹӶ㵽Ҿ󷽽ɧţɱҸʲô
ӥǿ򿪴ţʧˣ˿Ȼ׾ǧֵĶǷŵаٱڴˣӥģһֶþ޷򿪴ţ򿪾ˣа취
ж⣬ӥһѾú˰ɣѵֻңͼɱǣɱ𣿡
ǵȷҪ㣬Ϊ̫вѵӺ󷽱ɧţڱƻ𣿡
仰һĳΪڵ۷ľȻΪΪӦġ
ȻǷӥͬ˵ǿ̬ķչҵĽɧǵĺ򣬵ɱңһǳɹˣ߽壬شʧˣֱӽȫǺôࡣҲں󻼣ûɡ
ûشһشֹһ
Ҳ˳ȴܾ޴ʧȻ뾡취ٻ𣬲ôӥҡͷֺαأҼȻѾµǶӦֶΣΪʲôԴͷӸϻǵļƻ
ӥ˵ͬʱ˼취޷򿪴š
ǱͻȻɱʵսչҪǶǵĴԽԽ󣬷չעģҽҲעģֻмһϵв裬ֱߵյˡ
ԭˡжðɣҽˣжҲעʧܣƾʮ۷壬ȡҵʵ̫ˣȥǵıɣ
˵Ҳõͷˣӻȷǳֺ̣γҪţ
ӥһ֣ߵĿռȻʼŤɫҲðһȦ״Ļʮеġ
ٲ߳˾ֹһпռ񼼡涴
ڴŵһͷıӻͬһɫƾճ֣жһ˵Ŀ⣬ͬʱǸеһǿҵĲԤС
ɫɢȥֻʮɭϵվǰţֲѹȸдʮϷжһȺӿмһǰһˣҽһ£Ҿӥ

ٰʮ ӻսϣ

涴Ťռ䡣ÿռһпת˲ƶһͷ涴ƶʽҪڳ֮ϵĿռԾʤһ
һ̿İֽϣһڶάռеһƶԽǣһ£ƶҪԽߣֽһĳϰǱ˺һѷ죬άͲò·Ǹɴཫֽ˺룬ȫֹάǰ
ȻֽŤԽغһ𣬶άֱӵִĿĵأʡȥмľ룬һôȫֽϵϰΪά·ֻǴһǵһǣû·ֽطֽ±ɷ飬ҲûʲôӰ졣
ˣڳ涴£ӥǰϰֱӳڱӻڣ涴ҪҲǷͬ죬ûٲ֧֣ӥʹĳ涴ҲֻܽԼ͵һٹ֮⣬ҪһܷķѾ´ࡣ
жΪﵽޣ۽ǲӸصľսֻ֪ҪǵûвģҪͻƱӻĸڣȻྫս顣
ռ䣬ΨŤռܽͽȫյıӻ
ӥ̧ͷܿ˿ӻڲʮֿ컨Լʮ׸ߣܴŲ˺ϱʮ͸ˮԿڲŲõ͸İɫâӻЩǿӻļ̶ȿɼһߡ
ڶԱӻķ̾ͬʱӥвɸ̾ж㵽ɻȻܽԼʮ˵棬ҲܽǶ档
ôģĳָɫغȵ
˵𣿡
ӥʮ˷׷ȡ⽣һƬʮĵɫĹճʮλѾ߲ѿɫ
һ۷ľкɫѵûתӶţǿԸ߰Ĵǵ֮ǰһҲ̡
ͺղжıвһ
˵ôӥӽָǵ׵ضվҵϣ᲻Ӧأ
жɫӥʮŤռ򿪳涴ķͻ˱ӻޱ𾪣ԿռвҪԿռ㹻˽⣬Կռ˳̶˽ġ
Ӹʹᾪȣʹӥֱ֣֮߸ۡ
ж֪ղżȻ˵˱ԣѾ޷ٻͷˣӻڵ˶һ㡣
жзݣĿ¶׹⣬ôһȥţ˴һϣ
ִһѽɫ⽣Ųһӥʮ˳˸һνǰ塣
һǿ֮ĺжӿ˲佫ΧеˮѩӻھͻȻ´ѩһж·˺Хı磬Ϣӥʮϯ
ӥĿжʮҲͬһʱѾһУĳַ̧ųһ״磬ֻһ죬жĺһơ
ӥû絽жǰֹ⽣һɫ⣬жȥ
жŲһ٣ξΥ˹Զͣԭأй⽣һὫӥĽͬʱֽϾһ磬磬ӥȥ
Ȼֻ΢ɼһСţɲǼɳִСΧĿ˽ȥѩڷ籩չֳǧ˰̬ȻֻһֻϣȴȴȻıѩ棬ư硣
ӥ磬;úһǧıѩжУӿ
ӥһже粻ֹеˮᣬɷ֡Ҳɱرȥ˲ɱ֪ڵĵµʲôĳ̶ȡ
һɫ磬ӥֹ⽣жִȥ
жӳ˷籩Ųһȥ
籩뿪ж֣Ϳųһɽӽȵ·Խȫᡣ
оӥһӳӻȻһ׵ӭȥ
籩
ӥ籩ѹǰһСطжıѩ籩ƴһ˫ȫΪ޵ľӵ¡
ȵ׵ھ޴ϣֻһ죬Ȼըͻ˺жȥ
絲סжٽһʮ綼⽣ȴվȽŸס
סжһʱŭʱӻ˶Ѿӥʮչս˫ֺжʵ̫ԶʹȫҲʮĶ֡
ЩĸѾڵϣЩ⽣նȥͷ­Щ˽̿
ӥѽ徫սµսڻͨڵ޾ƶ¡Щսӳ˾֮̾ڣͽЩֻɱ
ʱֻʣĸ۷ֻսǱʮΧţԴ·磬ĸ˾£һȫΧǿֹʮߡ
Ļ𺣣Ŀ磬ȵĸ˽ѧӵޣǿ֧һϷȦʮ档
Ȼִ󿪴ֲ֧˶ãǵӥķֻ֮һǵľʱǵڡ
ǸжȥŵģѾնΣʬڿŵĿưǰƤδϣһĿı顣
۷֮սನͬСɣʮˮƣˮдʧȥʮֲȶɢݵԸƵߺǿʽɢܣӻڵΣԴӡ
Щߺ͵һ۷ȫС٣вҲҪˣ⻹ֻɢݳĺһ֡
飡
һˮУ˲Ť黨һ㣬Ȼ͵رѿ硣
Ȼĳץס͵ؿһ̤ĸѾֵķȦ˫ˢˢնѹ⽣ͬʱһŵǰǸóѾֵؿڡ
ֻһҽУǸѾֵɳȥֱײһ¶Աһ˼ˣ־Ԯȴĸһס˿ֵͬʱӲǷǿҪ֮
ǵ֮ڴΣ֮ʱҲڿзһͣڿУֹס˵֮ơ
ȥ
ûᣬӥȻŹͬʱ̧֣ȥ
˸ոͬʱоϴԶԼŬҲǱˮнзĵĽкȴڵһ㣬ɼƽ
ֻһ̫⣬һ۷һ˲ͱʧϡ

ٰʮ ӻս£

Ǳӻȥĵһ۷塣Ѿһʣ˵Ϣͬʱһ̷ͣӦƽϢרעԸӥʮˡ
жĿѣĺʵʣеĹ⽣һߣڱѩУŻӥն
ҵĹ⽣ƴ˷ӥжʵ൱˵ƶѸ֮һ̻һ̾ڼʮ⣬ĿϾӡ
˶ƴ֮ʱһѾٴΣһ֮󣬷Ȧά֣ξŸͬʱ֣ŵִһǿ˺ȥ
˸ղҪرɵˣȴʧˣֻܿ˱дŭ֮ϧԼ·ԼȻɣ㽫еһǿҵķʽ
ӥľٶҲǿҵķʽԻӦŵۼһ޼᲻ݣֱӺ˵ķȦԴݿ֮ƻеĹ⽣ϡ
ǿҵĹκһ۷ĳɵ˺ϰ֣˵屻΢ڵл˻һҡ
ȥ۷壬ǸͳĹ֣ʣµǾУǿֵ״Ҳһ˿ҡĻҷǴûᷢĸϡ
ʮЩʲôֱӷ𹥻ʮ֣ҫ۵ִ
䣡
ֻһ죬Ҳ֮£η΢֣߽ʬûǻҷ
ʣһˡ
ӥʮ¾ۼ԰ΧվжǰжǺĺϽ𸴺ϱڡ赲ԱӻһйҲֹжߡ
ʮ۷жѹѹǣǱ׵ƵĺƣжԼһ˿ʤҲޣκһ˶֮£·𿴼ʮͨ쳹ص֮ԼǰԼжǵصͻȻ£ɷɻҡ

жȻЦã̫ˣʮ޸ΪУҴҲ㲻ˡЦ꣬һԼĲĨȥ
жڱ˵Уô࣬Ƕ׷ѣû˱Ҹ˽ЩˣǲʲôҲʲôĲһȺĹѣǻĳ޵νҫֻп˹˵ķŭŰɣھȴǵĵ
жͷѾءȴؽ仰˵꣬Թشӥ
ӥʼȷеֻҴѾϻҪһУһ᲻ٸҵʲôҸںڿ˹˵ķŭԶžʼϾѾùˣһҪ˶ϣһļĹ¿ˣڿ˹˵ʲôӵģп޵Ķˡ
ʱΧɢѾǳأӻ缫һͷ׵⣬ǿвʱǿ͵ӥŵζ֪ٲߣ˶ͻᱬը
ʮ˶⽣ӥǰжԴٴŤռ䣬˽ȥ
սײͳĵطһɫȻ֣ӥʮ˴߳ΧмʮͳԱڹսķ֣罬ڡǹϣҪսݻ١
ӥʮ˳֣ЩԱʱһ㶣ǴδġûǷӦһַ̧һ籩ȫ֡һƬ׵縲ǹȥֻһ̴ٵĲҽԱȫ
ԶŲһĶ
ӥң˷֣ʮϸԵսٴɣײĿն˳ȥ߶ķڹһƬƬ⣬вѾ֮ǰ˼ΣȻĵѾˡ
ӥð˳ǸожһѾȥ뿪˸λسߣ߿շȥֵȻء
ʱսնµʵʵȻѾԮͳϮͳ̣õϢΧĲӶˡвٹڵѲߡ
սһ־ͱǵصĻȻԼȽ֪ж٣սڵһƬ򣬼ûǡ
ֻǵһ仰оӵסʦȻãʮսڱĹ£Ծչܡ
ĹսΧȴܴʮսģսȫ󣬸ǧڿÿַ䡣ܻǧս
ȻѾȺҲи֣ӥʮȻᱻصעñͨս졣
սٶȫѾ֮ϣѾһзȲˣһսߣֻܸں棬žԽԽԶ
ӥֺ飬ɱһѪ·㣬пսѾսڼʱڱ䣬ӥûл˶Ѿսôƣһϡ
ɳӥǹ棬ٶԶ뱱ǣ˦˺׷޺ŷһźź󣬱ԼõĻϵ㡣
˲ã޺űһƬ԰ųռ䣬ӥǰ
ʮսɽ޺ŵĻ⣬޺ٴʹ˿ռԾˡ
ͣսӥ뿪⣬һϢңһعУжͷ­ԸҸ䶳װ
عУͷ­߳ϢңҲͬʱ˽ϳͷ­Ц٣һж˳
ǵģڿԻ׶ˡӥ˺ۣ𵱳άҹһˣǰɱжһ˵ңѾȾˣȡж
Ѿ󷽼һΡջΪḻ͵˵Ư½Ĵ豸ѾвֱϣʽͶ
ڵõģڶĵһ豸豸ʮ
ϾǰһߵǧγɵĹҵ򣬱ӥԼ۵Ҫöࡣ
⻹ֹȵ豸ϣŵĹƣԽԭʮ屶֮࣡
ô˵Щ飬ٸʵҪڵĹģչȥһڿһ֧ģľ޼սѲӡ
սѲӿչʮģɵڶţͷ˼սѲ󽢡
ţͷ˼İͨȫﵽ߼ܼﵽ˰˼װףϼ̵ķ֣ԻۣŵϺˡ
Ӹĸϡʯ֧սõͨʯѿȵȣ̫ϵΧЩṩ
ڶ磬޺Ǻʹ󲿶ӻϣȻһ׶ǿȥ

ٰʮ ʢĻع

ʲô㲻ڵȥɱж
ݼһ·˹Ƶģں仰ʱûн࣬ͬⱲӶԴ췽ҹ̷
ܷ龹Ȼͻأسǰ
ж˭
ֹѾ䣬Ѿû֮ǰǸйϵĵһ֣սҰսʤûһĶ֣ʧ߶ױȵһ߲ʡ
еĸ˶ţжıѩ޵УʧܣδҲʧܡ
ж˸ֹ͹ͳҪɱʮͳķܵÿֲĸֽжΧڣκ뿿ΧķѾޣ֤ʵ޷졣
Ȼӥȴɹˡ
жĲܽʹ˴ơͻȻһɱ֮У˷ܵͳڡ
ݾԼΣһ飬޷˼
ӥңʼҪʵǶʱڿģĲȥɣúϢһ£лɣҪ֤ݵĻжͷ鿴
ʹҡҡͷ˻겻״̬ˣʮ۷֣һɱͳҪȡжͷǲܵ£ΪȷϣһҪһͷڿ𣿡
û⡣
ӥͷĶңСʮƽ׵Сһˮӹڷ롣
жͷȵطں˫ĿգȻһ˿Ⱥ۵İ
Ȼ
һ˿ӵı飬ų޺ã
޵жıѣΪ֮ѪֹǹȥڣδȥļҲѪߵС
ãǸеĴ档˵޵еĳ֣ˣڣ䵱ɳĿжˡ
ӵһϲĵӿѾĿ׺;֧ȻۣսµĺôԶ˺¹һ֪ô
ݼ޷ԼĲӥʦ˵ؽս̣սα͹ѹȥһὫݹңһʮָˡ
ӥһһתʹܳ˷䣬Դλð˷ܣ̲סҪø֪ˡ
ֹһ죬ӥٴ׶ǣϴʱѾ֮УȴعӪ
ӥ̫գ޺׶ǽȥ
ʱ뱱ͳϮѾȥ죬жѶѾΧΪһԸΪϢһǲؽϢĴ
ѾԪϺͷˣͬʱҲǾºε䣬޸жѾӶŵʮɱ
ʮսڱ񣬾ûݵı棬߲˭ҲʮȷĲ²⡣
ӥĹõӢ۰Ĵ
Ϊרžһ䣬ӭӥĹ
޺Žйǰľ͹㳡ʱ㳡ϵɽ˺ʱɽХһ̺ţЧȻ
ӥߵſڣֻǿҵϲڲŵ·ǶҳԱվݵҲڲԶ˻֡
ǰ´ǣлһӶŶ⹱ףһƪ鲢ïļݽ㳡һȳ
ӥע⵽㳡ʮָʷϢڹ㳡ıԵ׸ߵЩɫһƬϱ鲼ɫǵ㣬ܿȻʯĥɡ
ÿһĶˣһʯ̵񡣵Ƹǧеգеĳֽ棬е£еָһͬ㣬ǶǸʷ
Щ˴ڵʱȳֹ꣬ڸʱڣ֮ǰҲУ츥˽ߣԼоռԾ۷ѧҵȵȡ
ÿһﶼӰĴ£˲㳡ʸ񣬵ŵϣǵʷ¼
Щı̬ΪڶƷҲֻиǧĴ壬˱ĲƸ
ӡ̵ڴڹ㳡һʯľޱڣߴʮףа׿⣬ϵ߸ߴȫ񣬶ͷڣֱֳۡ飬ǰ
ӥĹ֮ڣǧʷ߸ӡڴˡ
֮ڣʱٶ׼꣬٣һڸʷϹϵľʷʫ̵ܡ
ʮ֮ʥʼֱʮһԵ޵ΪֹȫУɾʯ쳹ӵĴ
㳡ʷУվڸʷУǧĻԻͳɾڴ˴ʵʡ㳡ϵչʾһǿҵľӸߵ˵ĺľ
ӥвɰ̾Ѿռ׶Ǽ£Ȼûн㳡ƽ㳡ڸеλȷˡ
㳡ϵ˺Щ֮һֱ޺ǰ˶ҵ֧ߣѾͳ׶ڼѹһȺˣǵļ塢˺ѶܵѾȺѾ֮ǣͬʱҲǶж֮е˵һȺˡ
˺İΧУӥӦ¡ص񣬱뵽й
֮йʽΪڵӥʮӪȹ򸾵սУѾˣѾڱǣûһ˿Ȥ񻹴ڷ״̬
Ѿؽؽ֮ǰҲֻݾйǸ͸ʷϢĹ㳡ܿйһĵط
һң򸾺ӥֱã߶ϣҳԱѾɢȥǻиԵĹҪҹڹߡ
ǵжжҸе̾ӥʦ΢΢ǰ㣬Ͽҵ˵ӶѾ󷽵սѾǵ̫ˡ
ӥЦսһɲĵطսҲһɲ䣬ͻΣǰȥɱжսҪˡ
Ǻǡ˻֣ˬЦඣѾˡ˼ʱǿֻսҪȴӰǺѾսϵĶԱȣѵսӰԶĶ𣿡
˵Цˡӥ΢Цŵ
Źҹ֣ӥӥʦϣԭӵ³ç
Ŷô˵ӥֵ

ٰʮ ֮

άǵʱӶȥɱжǸ뷨̫ˣжΧɭϣΪҲǷͬһ㣬һֿԴɱ˵ģ
ҹ֣ҹ̵ͷø˵Բӥʦϴ̫³çˣԭ¡
ӥüͷһ֪޷͹򸾵Ľ̸ġ
ֻǹҹʱӦ˵ЩʲôȻѾźˣ˵ǻԲѾ仰˺ܾá
ӹҹ͵УӥԿʮϺԭƵġ
ӥЦЦʲôõǸģжѾɱˣӽ˵ҹ۹׼úġ
һЦˣĹҹ֡ҹһ˿ϲ֮ɫϵЦǻһлл
øظ顣
ӥ֪֮Ϊ˵ǸǲԼ½١
ڹҹǰʱֻһ޸֣ҪƾԼһˣҪͻƷɭϵâǹɱжɹĿ΢΢ʧܵĺܾܿǰȻǵĻԼĲŰ˹ҹڴʱǸ³çԭҹ
ӥбûн٣ҹ鱾Ը飬ûʹκβµֶΣһаչǸʱǾܾˣӶûг
˵ףֻһͨģ˵϶µĹӶʧ¼άÿ춼ǲ˸ңӥû㽫ȥ
ڼȻѾжͷ­ȡ˻ô»ʲôأ
ǳ־ʱѾĿ˹˻ûߵǰ̨жΪѾ䣬ĵˣӥжͷôѾϳӾָտɴ
ӥǴ³çĹӶַһ£ӥֳκβĻ׼ƽϢӥԹ
Ӷǿնʵᣬеĵһر£ȴʮһ׼ʱնɱ
ּʾͳĲֹжһˣбͳ۷Ĺ֣ԼһȺУǵѾָϵͳ⡣
˵ӶֻҪ룬ҲֶܽͬʩϣҵİȫʩжԶˣҲ޸֮ͨˣЩսನһغ
ӦЩ֣һֱҵҪע㣬ʷвֹһڴ̿͵С
ÿڻӵʱ򣬾ͻᱻ֪ǧҪӾߵҲûǿȴӵκһѪ岽ʵҪǾ߼ʵôǴýһǳҪˡ
̸ѺõнЦŶӥӥʦйһ䣬Ļס£йʷʷֵǸ˽Ķ
áӥԹʢ飬Ҿȴ֮ˣҵĲӾೡսҲҪһʱҾסһӰɡ
ͷҪĿˣףÿ֡ʮλͬ顭
ӥ֪ʵʮҵͬ鶼ס̫գͽһ𡣡
ǺðɣҲɱжĹתҵл⡣֣һ˽ָָߣӥʦһЩҪҵΪ·һйɡ
ǰһ񣬹ӥʦ
ѾСһһʮֵ壬ȻµĿ顣
˺ҡſһȣߵǽϻ˱ڻÿһ·һյˮƣų͵Ĺâ
ӥǰӥʦڸ¾סйڼ䣬κⶼҡóһṹǳ򵥣ֻһťһͨṹֻҪһťܺ磬һ̳ڸµǰҽ˵飬Ҳʾ¡
ӥ˵ͷӹ˺
ߴӥһй߽߱йиְװΣĻ˵йÿһ䣬ÿһƷһ¡
ӥߵ֪ʶǳḻȻҲɺ˹еʷƾõĳߣÿһ˶ʷͼѧ߼
һȦصԼ׼ķ䣬Ҹӥ׼ķǳİͲɹⶼǳһģߵĻ˵סλʮλ¾λߡûʸס
ʷֻ⣬һ˾ǵ֮ڵңһһδɱ˵ĵ޸֣һ˾ǽյӥҲǵ޸֡
ӥǴߣһмʷС輸£ûӣȻһŵķȥݵϵߣӥʦпھǰ

ӥһ֣Զ򿪣ݵſڴк˽
ӥָָС輸һӵ
ݵºܿ˿Цӥʦοˣɲͨסýء
Ȳ㡣ӥ΢΢һЦȻסʮһңҲδйõķɣ˵йӦûнӴԪףҪĿͷǲסأ
ӥҲܵ٣ݵϵĵλڸյԴȫһЩλĸߵԪ׵дҲ
ӥʦоءݵͷλʢȴȷסڽӴԪ׵ĿͷǸ̫Զϻбҵ˾ƴˣҺҳԱסͬһ򡣡
Ҳһͷһסһ˵ĹֵøпĶʮֲأǸ
ӥָָһǽڣһ֮ڵĸƷҲʯ̶ɣһЩϸϿȻǳ֣֮Ǽ򵥵ĹҵƷ
ӥ˳Ϊ˼λסľңŻ
֮ôݵϵЦݷǳ·̲Ķҵ֮ڵȷǼΪƷʵһģƷأģµĶǵ۹֮ڣ
֮ڣӥ
ǵġݵϵͷ֮һ䶯ӵƷǵ۹ʮλܳĵϣõĶ㣬֮ڸߴףҪǣ֮ڵĲǱˣػϵһλ˵ĵһλʵۣҵڣļĴڣ
ȻǵļĴڣӥݵҪ֮ڣȷƵǺ䶯ӵƷ

ٰʮ ݵϵȰ

ɵߴ֮ڡɵļڴ֮ڱȻС׼ף̫Զˡ
ǧʷгֵ߸ܳ˵ĵ۹꣬ӿľʮλܳҲμ穣ȶܱȡ
˹۹ǵ۹͹Իǿ彨ͳһȣѾ˳һ꣬ǵʷа꣬ǵĴڱϵ⣬ӿֳ콾дһƪƪûԻ͵ʷʫ˼С
Ƭ֮УԼĴڣԼµĺۼʲô
ٷ۵ʱȣµĺۼʲô
еһ֮ǰҲƵʱ⣬ǸʱľһֱĬĬӡ
ȵ֮е᲻ټȥ᲻ع鵽ľף᲻ټǵýԼµĺۼ
ӥ⣬ֻǰһŲõƣֳһƬƬҫ۵ǹ⣬ǳݱ䣬ޱ޼ʵУκһڶСġ
Ȼӥ뵽һ⣬ǰʲôΪʲôû˵гʷǻ
Ҫ֪ǧǰϵĿոڴ֮ǰͳ˵꣬ѵʱڣûһԽǻۣ
õ˼ӥûеõκδ𰸣عֻݵһ԰صȴţղӥ˼ȴûзһ˿֪˼߲ϲš
ӥһͨķ֪ԼѾ˼ϣЩεصǸһʱ񡣡
رǸݵЦʵĻᣬһҪϧ˵˼ĳ̶ȣ˽Լ˽÷ÿν״̬˴˸ӽļĵļ߲ʣ޽ӽûһͻƣȴԾȻ
һͻƣָǣӥ˳Ļһ䣬˲㷴ӦǸ˵Ļ
ʵûʲôġݵҡҡͷӵڶͻƵһָоô־ҪˡӵļѶȸ󣬺͵ڶѶȲͬնҪ߹ȥֻƾԼ
ӥЦҲãֻش͸òµˡ
쳵ĻͻƵΪļĴڣôҲֻһļĴˡ
ӥֻ¿ˡһԵĵļڣȻֻеļƤëȴʵʵڵĵļ
ӥ뷨Ѿ͵ԶžŴӪʱһˣһļĴǶô׵飬¿ûɱôϵԻ۵ڶʮļĴڣԻ۵ǻֺֹʮڣ
ӥȻȭͷ¿޳ɵļҲܣһҪﵽ
ݵϴʦΪʲô£ܲΪ̸һ̸ɡӥЦʡ
ȻΪݵҡҡͷҾͽˣӥʦ֪֪ɱжսɵӰǶôأ
ӥ˵ıʮ࣬˼ĪӰ˸˵ļƻбʵݵϴʦǲǸ鷳ˣ
ݵϵ˵ͷҡҡͷж֮ǰƶļƻʱˣս̱ӿ죬ȻǱһЩزŵĽЩԹϾҪӰ޸ĺļƻ
˵ȻһЦЦصģܵ˵һ£Ϊ˹˵ļƻضҲҪ޸ģ޸ķһ󳬹ǡǺЦα͹ͳͳ̣ټ˹˵Ӷúء
˵ϡĽӥݵѾ̸£ˣӶŵõһɸṩģ˾ûеϧӥҲԼɻиĲ֣Ϊ˸ˡ
˫ԼĻﻻԼҪĶҲǽ׵ľ裬˫Ӯ
ݵϽŵҪĿģΪһӥʦû´Ļôսܿһ׶Σ˹˽ֱӽ븥սҲᶨվڸһߡ
ӥж죿
һ׼¡ݵϴһ׶ε֮սἤҰٱӶǸģĽӣͲٺʳսϣ˹˵ıӾҪˡ
ӥʵ˼ϣһص𣿡
ݵϻ˵ͷѾΪⳡս㹻ĹסԶ֮ǰӶŵȻûмǸ˵ľͬˣôͿܻΣգΣҲ򡣡
ӥ˼˹ڻѾĻ󣬵ߵǰ̨սʻͬͿ˹˵ıԣܻܿѡ
ȻڹϣӶܹڹֻսظ𣬵˹ӴδػҪķǵӣǻ᲻׾ͶԵ
ӥ֪Զž֮󣬿˹֮ûԵ֣ΪԼ粻ֶ֪Σɱ˵ļĹ¿ˣ˿˹˵ĸ߲㡣
伫ޣӥûаնԸĿ˹˹ӶֻӢɱȥˡ
ݵϵȫΪãûٶʮսѲԼʮ֣սϷӳ׵õļֵȴˣӥ˷ǳõӡ
뵽ͨٺͽ׵õɽԴ̫ϵΧٵЩӥаڻûԸ˹˵ʱ򣬲ȵ֮ҵĶʮ򽢶뱸ôڿ˹ǰҲ㹻ԱˣϾ˹˵ҪǸˣóȫԸһҲգѾĺȻջ࣬ǻȥʱˡ
⣬ӥݵϵãͬصȥ
ţҾͷˡݵڻʱ䣬ýӻȥսһ׶ε֮ǰ㻹׶һ󣬾͵֮ǰΰɣҲ֮ꡣٻصˡ
Ľ飬һúÿǵġӥͷ˵
ҵĻ˵ˣˡݵת˻֣ȥ
ӥź󣬻ص˼һߣҪսϵĸ鱨Ȼ󷢸ıۡ
õĽݵ˵˹ٲȡʲôжĻôʤɱ⡣
ǣӥһʮսѲӻصȥֻ¾޺Ȼڸ׶ϡ
ļ죬ӥߵ·£׶ǸһȦ˳йаݵϴһδ̿͡
Ѿ̣߲ȺףעһһȺִ̿ǰɱңͼ
Ǹոսӽй⼸ʮĵطͱ۲߷֣ײӥУӭǵȻ籩һɱ֮£ӥʮȫߣʮֵɽһ¥

ٰʮ 뿪

ģǧ򻯵İƼ䡣һȺĽ
Ƭ˫Ĥķͺ͸Ǹ׶ϽΪһ֡
ھйԶһͣƺϣһɫͣͣƺľ޺ſȥ
ӿ޺£һȺҹıмһĳǰ䣬Ŵ򿪺ݵǹ򸾡ҹӥ
漸ϻ߳ڸ߹٣Ҳͬ򸾶һˣݣҲųһͣƺӥС
ͣƺϵĹԱǣ׷׹ǶϳȺ
ӥʦȻұʮϣٶһӣȻҪߡôҲֻףһ·˳硣Щϧ˵
лˡӥһЦо仰޲ɢ֮ϯԺսϲҪˣǲǻݵϴʦԼ˵İǻṩİԶҿᲢ۵ġ
ݵһ΢΢һЦûнӹͷûκ͸¶ӥ̸ݣᣬӥҲĬ
ڲǰ˹ùٷ;ͨԻۣƸȨǵδӦԾѹѡΪ˱˵ӦȨǿȨѹȣ˹۹ʽѸֹ͹Ϊǵıڸֹ͹פ
ţ˹ͨ뺣ҪҰҷ𣬽ɢɢӣ˹۹ΪʵָĿ꣬ȡκαҪж˲һкζȫұ
Ϻսûˡ
Ҳܿ˷ӦԹٷ;ָ֧ѾľжΪα͹ΪΥԻ۸ߵԼ˹˵ԤؽʳͬʱʱռĸѾйڡ
˫񵼻ǺͿ˹¼ŵʮߵҲ׷ͦѣӣ߾״̬
嶼оһɽ¥գ˺Ϳ˹˵ǧսϵĻҩͰڱıԵ
£ӥҪߣȻÿϧʮ֣ȴҲ벻ʲô˵ɣֻˬˬشӦˣһڰæ֮Уʱͣƺӥ뿪
ߵ޺·֮ǰӥʦǵǾ޴İǷҲǱȳģǽμС
Ҫллλ£Ϊ˸˺ܶࡣ
ӥָǿλӢɱ۵ľסǡǲѾ˳ⱨ棬ʮֲ
Ȼϻ㲻Ϻܺã³ƫߣƽʮ϶ңȶĻɽʱʱҽ覲褣ص̬Ȧʮַƾͽȫֲˡ
ϸִСҰޡе͵ֲ뱸ˮ͸̼Ҳȱݵʲ㣬صĵرƽ̼ǵĶʮлﺬǵʮߵǸˡ
ӥ𷢻صƵϣɽҰïֲ죬Ұݳö˸ߣĹؾ̺ۣͬ¥һľ޴ҰѲʳϢ
ֲķȺ䣬һȺϰ򣬶ڶУһգϰٹտ⣬ڿط裬ϵر任ͣǧ˰̬ʵޱȵۡ
ӥĿУһĳ峲Ѩ֣ȻС
㻹𣿡ɫʮָӣƺԼòеȷ˳
⽫Χע˹
Ҳ˰ɡӥҡҡͷȻЦ˳Ժ˭Ҳ˵˭֪أҲмĻᡣ
ǰǾ䣬ݻЩʧǾЦ´Ҫس󣬻ɵġ
ζ˵֮ӥתݣ޺ţԶŻرա
ӥţ·ԼλϣԻµ𺽰ɡ
ǣ١»ӽһȦظ𺽣
޺ŵȼ棬աܾȥеٴζԾ޺Ż˻֣ۼ޺ԽԽߣŷسӡ
޺߿գϹ⻪һʹռԾ̫ϵȥ
Ȼ̫ϵʮңԶҪڳռںʮִܵһӥû·ͣĴ㣬ƻֱ̫ϵ
ʮ·УӥҲʹڵĳռȹ
Ⱦ޺Ž볬ռӥѽóȫи˻£Ȼ뿪ţصԼķ䣬һ̣ڴϴ
һӥ˲ͨͨӢɱۣһ߷֮УǾеķ꣬ǷתƵƯ½ϵһ߷ڣһϰսӥԸŹκһĻᡣ
ȫԲҽάֲգ϶Ѿûʲô󰭡
ʱĶȫת˳ʥĴʦ֮壬˶Կˮʳ˯ߵյĻУҲܿȡֱޡ
Ŵزһ˵޳ɽЩĸɮֱǧ֮󶼲ḯӥˣ뿪һӣҲֳܱĻ
һַǳ״̬Ĳ۾Զм棬˲ִ涴ӿݼ֡
ӥڷԼһɽϣɽ￴һֻۣһȵԼǰҽһĹâģɽҼйֱϣŨлʱһƬ⡣
ھԶĵطҽСϪӻɽֱ磬ɽŴʶ¡
ӥһֱͷŽĻ׼
︽һй۲վǰù۲쵽ɽ˶ȶڴһȺʿͿԱ̽Ļڸոյóʱӥ
̽õĽɽڽڴģ緢ĿܣΧʮʱΣյش
ǰո´˽Ǹй۲վɢ
һ½սԱУں͹۲վ˵û䣬Ȼɫһ䣬æ߹٣۲վɢ⣬Ǳߵ˵һȺе͵Ұǽӽ࣬ǧͷϣǼԣѾͱ۲վȫĲӴˣսǣֻǿ֧֡
νеͣڵϾʨϻģеǺʹСĴбȰһȦľ
ںĳޣ͸Զ棬ϵҲǿθ˵ķݡ
֪۲վΣӥʱȥ۲վںţСһЩ
ǣ١Ӧ
ӥһ̤Ź⻬ʯɴɽ
·ϣȵķԵľɫٵˣɽϿԿõԶޱȵԭʼ⣬ӥвӿһɺ飬쳤Х

ٰʮ ˹

й۲վλڻɽ¡ṹǳ򵥣ΧһȦ׸ߵĺϽΧǽ׽Ƭյأֱʡ̬ʩ棬Ƭյһǲٳһͣ
ȷҰȺϮȻǱңӵڱҵݶʱ̫յĽӱ硣
̫չҾ޼սѲ󽢣Ϊṩͼ֧֣ЩսѲӥڸµʱģӥûȥæ
ŲܵĲϽÿµ콢µʱսѲȻֹôңڵսѲټϲǰӸһʮսѲѾ˰˰١
תϣҷҰȺ۲վʱ緹ʱ䣬˶ʳóԷʿԷǷġһִڣû¡
쾯̬ҵĿԱû꣬ͱ½սԱȥϮҰޣĽ൱Σա
ǣ̰Ϣ֪ͨӥߵ½սԱУеһ룬ʹ
ӥ۲վǰʱӺȺսڽ֣½սԱC-14ߡ˹ǹµ8׶ӵԹᴩ5׵ĺϽְ壬ÿӷ1800ӵԳˮӿȺǺһͷġ
ϵҰǲ٣ʵԶϮҰ޻Ǻۼף͵۾ֻצӣһȺԣҪǷŵʮһ͵ĵϱȻһҲ˶ѡ
ڸ˹ǹĹ£еҰ򴩣ӥۿмֻҰޱӵӶͷ룬ᴩȫֱβǲˡ
Ψһǣ۲վı̫٣ӵ½սԱҪԸǧһͷҰޡȻס
ſSCVĵﱤãﱤ½սԱİȫҪģĳҲбϣȺ˾޴ɱˣȻвҰ޳ߣͬʬΧǽˣҪֱӹΧǽϵ½սԱ
צڶװϣЩ׺ۣ½սԱһ˵һţܿ
½սԱΪս¡ˣսɷʮ־տǹңǰذ׿ֱšЩҰ޵ĲӣܽɱϾŶװҲǳصġ
ֻ½սԱϾǸ˹ǹõ˴ӽսһΣյźš
ӥʱͿ޺ս£ܿͻҰΧǽߣ۲վڳȥ
ˣԥֽ̧һٻһǧֻС
֮һǧǧΪӥһֻСԶԸͷҰޣοȺѾ½սԱɱ˲٣һǧֻСԸǣֻСһˡ
ӥ̧ȺһָþָСʱˣǷͳ˻Ⱥȥ
СӲļ׿ǣؽϲ̣ǰоݰıԵͬļ׶һ
ʵ飬Сצ˺ͺϽ塣
ϵҰޣСȻֻǳ׵ı棬ҲֳѹԵĹ
Ұ޵ۼױС˺飬ݰǰһӣܴһƬѪ⣬ǿʹһҧǰһ㽫Ұ޵Ĳҧϡ
ͷҰ޺òһ˵һֻСǵצץСļ׿ϣСƨûУҧȥȴˡ
˵С˺ݣڵһһӵǰҪĳͷҰϣ̾һѪ
󷽵СϸϣҰȺɱ䣬С˵ɱǲڵģɱɱγҪ䣿
һȷѪҰޱɱõǻĴУûмײеĵˣ¶˵սܸʤʮ֮ࡣ
һȺָ֣۸
Ⱥ䣬һͷͱͨҰ޴һȦҰޣƲ̿ХһȺϻͷܡ
֮ǰˮӿ糱ˮȥӥŹǡֽ̧һٻϰͷþָС׷ֱҰޡ
ȥǵһƮڿУ洹֣Դų½ɵһҪǵĽ䡣
Ĺ۲ǳĹ۲Ҳضãӵпεڻƺ۲졣
ӥеУĻеľ߱ͬķչ򣬸иƣ̫ϵ˰ǣӥǸóʱˡ
С׷βͣܿʧ۲վ֮Χˡ
ɽ֧̽ɽĲҲʱ򷵻˹۲վ
Ⱥȥ˶֪ôɽܿҪ˴üޣ˶ʼҪȫ£۲վļ׽Ҳ˴ߡ
̫еսѲһСӣǰ۲վңǰ̺ʱСʱң۲վȥ¥գֻһտӡ
ӥҲһȥ۲վַǳصĴȴıһ뷨
˱ȺзռݾƣûսڼӴ֮Уܵ׾ɳվ֧Ԯ
ӥ̧ͷԶķҪǻһͨˣȻüЩӰȴСһ壬ӥͲͬˣ۷ĿԶյ
һƬư׷ӥһʱҲƬﵽжٷޣ϶һ㣬Щûйײȥܽײ
ӥɸ̾ϵʵ̫ˣɳʮﲻǿС
һ£ζŴлԴԳķչ˵лҪһԴ
Ҳգղײգѡڴʱ˵ذɡ
ӥΪ˿羰Ϊóռʵеļ԰ȵö࣬½ǵıﵽƽ
Ư½ʮƽﶼĳأ˲һǧˣټԶʤƯ½ԴҪ˵ﲻǳ԰ôҲûĵطˡ
ֻһĻԶԶӳȥΧƽأɢȥƯ½ϰٷ֮ʮĳȺϡ
ɽҰǵأֳƬδϡ
ӥָܺȵȥɣǵĳѨԭֵĻ򣬽ɸ֣򣡡
Ⱥˡ֨֨¸¡˻˻ȸ·ʾǵľģȻ͵ɢԭַ
ӽͽ˹ǣӥջĿ⣬һʧ١

پʮ 

˹ǼʱгĹ硣ǿϣƳǼٴʩչǿ＼һ塣
˹һųҽߣΣķ򣬱ӥҪϰٱֹȻϣ巢չ׳ֱǼˡ
ڵõȫ֪ʶ󣬳׵֪лһǿ壬㾡Χţͼҵ壬ǣõյ
Ǽʵıӥ޹أֻǽһֶѣΪ˹Ǻ㱻Ϊ˳ĵ̡
֮ЧҰ޸ǳȺĶ֣֮ͷʮѨͽϡ
ѨҪʮֳ֣˾޼룬ΧִɱֽҰ޵ʬؾ޼ǰѻ޼Ҫʱ򣬾ʳЩʬѪ⣬ȡӪȵϣ޼뱬ѨƼ
ȵ˳Ѩ̺Creep
̺һַǳĶ̦޺һڵ棬ʳеĳߣ̺еľȡеĸԪأڹյ£Ӫʡ
ֹʮֻڿصʱ򣬻ֱлøݡ
ֱɱٷھ̺ϣԶʬֽ⣬Ϊֶַֽ֣ζֵʼߣֳĺļֵۣЧʣ
ߵЧʱǳʵ֣ĸԵʡࡢ֬ôﵽ˾˵ЧʣÿֻҪʳٵĶֳܱʱļ˶Եһٷ㹻һֻСսһڣ
صʬвֹе͵Ҳв١
ͳһ£½һ塣
ٴҲֲס溣սȺ࣬ǳԱǸ࣬Ȼֲס溣ս
ң࣬ƽԽԽΪ֯ʤ֯ɢɳ
˵һֻСʮͷ򣬻ܿ䣬ַŴʮֻСһͷͻƽ֣һֻСһǧͷͻСʤա
ΪСͳһָӣ´ָʾСλ׵أ޷ֿġ
֧˵ֳӣʵΨһʶͳͳһ壬Էӳٷ֮ٵսĿֲڡ
ԵȺ򣬳ҲẬ
ʼӥųʱ֧׷ķȺ
ݺͳƣǸȺж֮࣬зߵĲʽд´ɨ£ҲֻһСʱͱǿĳ
һϰԵ⣬ַƺûܵϰߣһ𹥻һһֻһȫˣĹ͵ȴ͵޶ȡ
Ⱥ޵ʬ幩˵һ峲ѨӪҲĹס
ֹ죬泲һ˳泲ֽз׳﷢ɳɳ档
屩ǿΪЧʸߣֻҪӪӦ֣ԴԴϵشӷ
ӥ˹ǹȥһڣʧͲﵽƽ⣬ÿ춼ʮƵĳⳡ̬ȦĴսУÿҲͬĿĳ岿ӡ
Ŀй۲վûгߣ˸ΪоⳡսУֳıܺЧʣͬʱɼϸı걾ϾDNAⱾһʾ޴ĲƸ
ҲʲƸǱӵнЩΪûõDNAƬΣ֮ʮֿϧģоԺԴ˼ԡ
˵ʮ죬峲ѨѾ鲼ΧԲһǧɫľ̺ÿնΧӣôԭѪĳأѾ־߳Ρ
ڸߴУ洦ɼһֳ壨Creep Colonyֳ̺ھ̺ϣ岿ӵʵԵõ൱ָӿ죬ƶٶߣƿٻָȵȡ
еֳ廹һɳеķǵش̡Ƿ
شڹʱǻṵ̈ͷصףȻĿ´̳Ƿ
³īɫ򣬹Ƶʼ죬ͨﱻһ£ͻ̵УֿǿһЩģҲʧȥƽ
ͨ˴ͨеĳϵһͨСԿƶһصһأȳ˻Ҫࡣ
ͨһĳѨܵϮ̵ʱڵ󲿶ǰ֧Ԯʡʱʡ
ȵʮ죬޺Žӽ̫ϵʱ򣬳صıٶѾ˳ʧٶȣվѾָ˸ոձӥٻʱĹģһй֮
ģĽʼӥչ˵ʵ̬սǰߣһģʮͬҲǵʵ̬
ûʶǣӥԺ޹˼ɵؽʵ۱ʩչıھ޺ϣõǷ壬Ҳбɵʵ̬
ǰһ޴ƽԭ̫սѲӵͳƣƽԭܹеҰ޳һͷвر޴ĸ壬սر߳ĸ塣
Ǵʱӥͷǰͷ֪ǵξеֻţƬһ˫Ĥ
̫ս¹ǵʳ棬ЩӵϢ³µһ𣬽￾죬ǲôΪܿܽ￾ɳʳϳԽʳ
һ֧ǿĳӥ󼯽ᣬȷС
СǳĴ֡Ѹ٣ӴսԻҪͣȿԵڻңҲԵڹᴩκʱڶٲǡ
һ߲ӱֳսȺΪҪôȫվһǹҪˣڷӴߵԶ̹
һʮߺͶʮʿӣǵĹʤ࣬ռŵսУǸǴݿˡ
ʮǱΪģɱǱڵ沿ӵУǹǷʱǶЧ
ŮЫɵħţǿڳĸʣǲ֮ʩչħЧսпԴĹͷܸʮͷ۵鷳
ӥԵӣӵд¥ĵһ⣬Ѿ䵶ȻƷӲȴںϽ֮ϣȻһնӥҲԸӲӡ
ӥ͸߿еȺһ֪ƽԭϵĴֱôǿľ󴫽ӥУʮ
ţһ̣͸û̫ϵȥˡӥҿ˿вӶѾ룬һεɷЩצˣ˱ᣬơ
ӥЦЦھзȫǰ

پʮһ ص̫ϵ

Уʮͷֻŵ롣ȴһȺ׷ϣһ
ʮȵĻȺȴжķ㿪ͷŷ𷴻ڵıըСͺٵһ׷βͺȥ
䣡
СĿʱԱԱߵıըУʮͷﱻըˡ
ǵĳըϣϵըѪɣеͷը
һͷһͷѪ׹ȥ
׹䵽棬ҷ˼ͷƽԭϵҰޣЩҰɱǵӵ죬̤صϿ·Դݿǰһеˡ
ȻʵҲֻѡ
һУռʳ˵ĳ壬Ѿٵϣ
ԿЩܵҰкü֣Ⱥƽ֮仹ߺͱԵĹϵǶͳһܣΧܵǲԼ¿ڲˡ
ޱ޼ʵĳ׷ǡ
ĺȷսֻһ֣ǾóˮûˣһжΪʵսڵġ
һһͷĳȺһսһ߷ֳ˾ǵϣ޵еķֳսսķչģʽ£ǿĵˣҲб溣ûһ졣
ǰӿУһͷ;޴һһͷͺѷɫԭ޶ȥԴʵ̬ӥվͷѪȴĲ
ѪǰȻƵߺͷƹӥһεϵӥǰƵģ޷Խ׳һ
նɱ˶֣˫־޵һ¡Ѫ쳤ķƶĺ쳹أǰܵȺܾţܵøˡ
֮ӥƽԭһٹܹʮȺشʮȺʬǧ
Ĺ䣨ũ񣩸ڴʬǽʬѻڼʮطȻÿطмֻʬ¡
ܿ죬ǵѪ⿪ʼӣΧʬսȥγһ룬ı渲һ͸Ĥ͸ĤѪܺ֯ڷɳ
ÿʱỵ̈붼ڽŹɵںҲ״ѪںʬϡԴԴϵؽǵѪȡҪ
ӥ֪ڼ֮ڣЩͽɳ峲Ѩ
մӸղſʼͱܲס˿ҵ⣬ڴȻ¯һȣһ˼ȵĸо
ԽԽͣһֻþѹĪѹ
Ҫˡ
ӥһǰܲ
ݵʺŵı棬˹ǵĻɽʮƵԪرУ⵼ϴ궼ֵ꣬ϵﲻ۶ﻹֲһеرᣬֶѪҺǿԵġ
ˣ˹ǵĻȵӣʹԭȵǸǿ׳Ѹݣ񣬻иϡŹֵ
ӥʮ죬ʱ̾Ȼʵ棬Կԡ
ͻȻܳһҫ۵硣ʼʱһߣβ֦㿪棬˲ա
䣡
Ӷ࣬Ұ·ٵһ㣬˴Ȼϣ͸ղͷĺб֮
ɲǼ䣬һɿ紵һ䵽ϣͺˮբ䣬С˴꣬ɴɱ꣡
ⳡҪˢƽԭϻ۵ѪڣչʾȻΰ
ӥ̧ͷĿ⾼ضеƣкȻмصĺ绽֮ʩչߵҪ󼫸ߣͨĴʦҲ޷ա
ֻڼΪ£ʩչָı仰˵ֻ۷ʦŻȥо
ⳡϵıӥĴһ˿ȻϽͷ
Ȼ̤ǰһؿһţ·һڶΧĿ˽ռһ㡣
ȣ
ӥſڴȣһɳ·Ŀܷȥγһ˲ᴩأ
ӥµʱľѹſˣͳĺ֮ǰİ
Ʋ㡣ܿγһУƲԶһƾһ©˳©£ȴڰ;ɢ٣ΧԽԽϡҲС˺ܶࡣ
ӥĺȻûֹͣλһ㣬Ʋ㱻ķΧԽԽԽԽڣһ⽫ƴ͸䵽˳ϡ
ƱɢܿͣˣͳεķΧֱԡ֮£ӥֹͣ˴ȣʧȥӥ֧֣Ҳܿɢ֮䡣
ӥȻһɢ˱꣡
Ҫ󱻲˼ˣ϶ӥΪӥҲøĴ˵˵Ǵ龰ʼġ
ӥսʤ˱꣬е˵ͷ˵Ҳһľڷһ֮ڶһģٴεõ˾δĵ·һֺ顣
˿ʱ䣬־޺ŵִ̫ϵԤʱѾԶ˵һפ壬˲ص˾޺ŵĲҡ
ĳѨ
ӥıʮһֱڴʱ۾
һ壬úʮǰûʲôЩϸ΢ĵطǼëϸѪܣ΢Сɬ
ɬԺԣΪû۷壬
ӥüͷһ壬ʮϣһȻӰģӰ΢һָ̻
뵽ӥעеǼëϸѪܵĵطΧ񾭣
ӥڵĳʥֹ֮ʮֿݣʮڣͽЩɬ֮ȫ޸ϡ
ٴλһ壬ӥеʮ⣬Ѿָ״̬뿪ң˽š
Ŵһ»ͷȥӥЦãǾҪ̫ϵˡ
ܺáӥ˵ͷԼλ£ʼĿ
ӺΧĻȻһ䣬ӥ۾޺Ѿׯ԰⣬Ӵ̫ճǣڽŵǰ
һϢ߿ǣǻˡӥԻ˵
ǡһıϢȥ
ú󣬿Ƿ磬ϲӥ˵һЩ̫ϵ£кӶŹϵģ»ļﶼѾץ³ڡ
ӥԴ˺ܸȤÿ׼Ͼ콻
ֹһ޺ׯ԰ǿۡ

پʮ ٵĽ

ӥǺͿһ¾޺ŵġڸڼ䣬һֱƯ½ӥҲʱȥƯ½
Ҫսӥûÿȳ磬ϾԣսĻʵ̫Σˡ
˸ۿڣһſڣӥͿȳмǱʻȥ
·ϣӥڳʿȵЩ𣿡
΢Цҡҡͷ㣬ҾͲˡ˵ţһ˿įϧûоߵ̫ˣﲻæҪ㵣ģֻܴƯ½ҪǡҲܾѾͺˡ
󣬲Ҫ룬ڣҪҴ̣ӥԴһ㡣
𣿡żԺ󲻻ô˵ˡ
ѽӥҡҡͷ˼룬Ķôġ˳ֽ§绳С
صǱӥͿȸո³ͼװһŷһӳǱ˳ܱ߽ţӥ磬Ƚ㣬ǻϲ֮Ա
ٺһӰһڰװĿ⿴ƵȻȴע༯ڰװϣӥͿȵĹҲֻǴкѡ
ӥãٵгìܣЩֹرǿȵĿ⣬һЩӡ
룬ӥбҪʸףڣȹ죬ٻûȥʣׯ԰ȫ֮УڲŸոջͲЩɷ羰ˡ
ûװ⺢ӵʴﵽⶼ˾޴ı仯һһжһŵζոմܳĶȻٶȼ죬ǿȥȴǲһִݵĸоɼٵĵ۹ǽǱȽϳɹġ
ȻӥķһֱڹעŰװ׵ٵĽǶװھһ۹ĳ̶ȻԶ
۹Ѫͳĵ۹嶼˾ǶǵĿ̶̳ȱȵԶʤٱǿ˾ŷŴ󾵻۲죬κС覴öǵ۾
ðװףӥÿȻطȥϢȻ鷿ǣ㱨й»顣
ȻۣȻӥķԸ㲻ԻطϢȥˡ
Ƭ̡鷿
˵һ˵»°ɡӥֱ
ǡǽ龭渵
ԭԴӱ֮󣬽պԼɪһֱûзŹ»׷飬ӶҲˣͳһне̺ʽѲ顣
ڱݻϲ㽨ˮĻ֣»Ȼкйصʹõ鹤һ뽩֡
»ĴڣԱߵĶ׶Уĩܻзǣϸ䱻նϣһЩɵУܽϡ
鱨µӶŶɳһӾС飬רŸ»׷飬ǵһЩ˿ָ»صĵط
ʱ죬ж̶»ӳȭһߵ»Ἰ֮˳һȺͳͳץס
ڣ»³Ѻ̫ϵɭϵĲ³ŵǸλһ̫վڣϲ²ŵأͨѶŵ̫ͧκɴӽܵӵĹҲ³ŵµҲܽ׵õ֧ԮԴӽûһܴѡ
ӥ꣬˵ͷʵô³ûн
óһļŵӥǰͬʱشǽյĴ
ӥļһü³һȫıﲻܼеȥ˵ĳһ컹ԽȻͷ棬ɽ𡣡
ȷֿԣҲûа취ҡҡͷЩΡ
Ϊʲôûа취ӥ׷ʡ
Ǵոս³ץʱµĴʦʣ˳ԾµȻ³ʧȥЧá
ⲢԾ°ɣȻھߣ־رᶨͨˣûЧȻʿõķ֮һӥصָơ
Ϊ³־ᶨôȻ㲻ϳԾ£һ飬ҽ³Բǵȥ˿ǾȻһ˼άоƬ
ӥЩݣʵǿоƬǲǺ͸йأ
ҡҡͷʹȴʹʹϴ£˵˴δκһ˼άоƬ̫ϵ˵Ҳһ
ô鷳ˡӥҲ˼άоƬͨĻһòر̫ϵƫԶĵط˭³һ˼άоƬأ
³»߲Ҳֲ˼άоƬǲȥֻǸ͵ڵеֻи˺͸˵ѣ۵ĻҲȫڸϹҵŵƿ֮УЩȻֵ˼άоƬȻͨĶ
ӥ룬̫ϵҲквŶԣֻҪ㹻棬λĺǣҲ׷ˡ
ǵͷȷкУѾ˾ˣĬݺǰļ¼Ҳû⼸˼άоƬĴڣعӵ飬Ѿų˺
ôֻʣһˡӥ̾˿˹ˡ
Ҳóۡ˵ǲ²⣬ҲڵԶžŻڵʱ»ͺЩԳ˹ᣬ˽ղŰҪѯʳǺͿ˹˵Ĺᵽжá
³Ⱥ˲ɡӥ鷿Ĵڣ򿪴ȥֻԶĲݵϣһ΢紵ɫĲݵһˣԵƽͶ
ҪǺĻʧȥĳ룬ǵȻôɵЦ˵
ȻΪˣսӵµ˾ˡӥ·˵
Ƭ̺عͷӴעȡ³˵ʲôõϢ֪֪ͨûµĻȥɡ
ǣ١Ǿһ˳˷䡣
Ǹո뿪ãӥڸŴⴵϰϰ磬ӿһ˿⣬ʱ洫ţ˽
ٴʦʲô飿ӥȻӽĽŲţǱп϶̬ȵġ
ӥʦһҪСٷǳе˵
˵ɣղҾ;ЩֹĪǾ£ӥºʵ
ǵģӥʦٵ˵ͷ룬һֱΪȱʵİɡ
ӥȻĿ⾼ض٣ٺ¶ӣ˵ʵÿ඼оѵ츳ֻѵеѣеļ򵥣Ϊ򵥣Ǿߣ࣬ȻѣǺͨһϵŬͻԵҲоѵĿܡ
˵ȥӥעѾλȻԵ޹ʵ츳⡣
۹ľ츳й׵оγ˻򼤷ҩΪŵȣúͺ֢вͬȻߵһȣκһδ̾ѣҺ޺֢һһ
ѵֻ򼤷ҩӥʵ
ٻҡҡͷûУ֪ôãӥʦĿֻһȵҩɡ
ǵȻӥ˵ͷһҩãʹһҪΪŪһ
ȻǸ׼ҩôôƷӦֻгɹʸߣûк֢һҩӥҪġ
һֱԥˡٵıʮָӣҩĹղѣѾڶҩҪĲϲඥĲϣ󲿷ֶֻڵ۹вҵ
ӥҲ˵Ҫõҩͱȥһ˵۹
ǡɫϣæȥһ˵۹һµ¸ĸϢңҾöҩ䷽Ϊꡣ

پʮ ͬ

ӥٵĽס룬Ѿ˺ܳʱ˰ɣ
׼սʱؾˡ
ٳĬƬ̣Уӥõ˿϶ش𸴡
¶ɫҴ뿪۹ѾȥܾˣЩһֱԸһҵʧɢĵ£Ѿɣڶ֪۹ôˣɣִ󹫾ȻɥĲҪµµûзֻ֣ôѡ񡣡
ӥʵԼȥô
ٿЦҪǿԵĻҲͲˡ
ӥʣԵĻԸΪʲô𣿡
ٵ˵ͷ۹һ޷ļ硣ÿһӳʼϡ
ȵȡӥϵ˵ӵϣʲô˼
û˵Ժһ
ʵ˵
˵һӵУӥĵһǾǽľһĿ֮
üͷ˼ھСҲ֪ôͣ˵Ҳһ㣬ٸӣͨԼ˫ָʵ磬ǧٹֵƷ۹Ծоʹָ쵽磬ż֡
˵ļʱԵʮԺӥСѧ̬ȣȴӥе̫ˣϾͨӰִٿ˹˹弼裬Ҫ˵Ծо˹δܱǿ
ٵȻӥЩʲô˵ֻҪһǵһص۹ڣǵپͻ̱¶ڵ۹ԪԺУɣִ󹫾ԪԺϯҲðա
ӥȵ۹ྐྵȻԽԼһֱڱӵ״̬𣿡
ҲǽӲܵ⡣ҡͷƽʱĴڸкܵͣڸ˽ıܷȫԷģһӶҪͼ򽻵ܼ˽ܻƶȣÿ˶һݿӳʼбûݿˣܲĸָκ¶ơ
ԭˣԿǾеһʶϵͳӥ˵ͷʣôȥǲҲҪðأղҲ˵ˣûݵκ¶ơ
ҡͷ㲻࣬ڼļ֮С
ĴӦΪԼ߰ɡӥüͷԶ׼ģͨ˶ԾĸӦΪ㣬μõ
ǵġݵ۹еĸҲᱻСٴ
ӥָָԼǵ۷壬ôҲһˣѵһĸ֣۹Ͳ𣿡
ٶӥĽͷЦ㣬ɲصģκεطʵƫġиܣһֱǲֵ۹߲Ŀֻ꣬ϧҪﵽĿ꣬ȻضԶ۹ͳβȻ࣬ڻΪֺ֮ìܣѾ֮ãǸ󼲣Ѽֲֵ£ֻҪ̫飬Ͳ⡣
ӥ˵ͷȥѾ֪һЩ۹Ӵ˿ڣƾõʷʹǰӵиƣÿѣ츳Ҳضá
ļĴҲ٣ԶԶԻۺӢɱ֮ͣ˵˹ϵõĹȡ
Ҫֻ鱨غĳЩȨԿǱС¶첻ãôӥ۷壬Ҳ˵ˡ
ðɣҾһ⡣Ϊ˻򼤷ҩӥͬٵĽף˵پһ㣬Ǳ۹Ҫ֪һУҪϸʲô̶ȵ鱨Ż⡣
鱨ȻԽϸԽáټӥӦʱзһŴʯҲչֳǵ΢ЦǱ۹֪ʶţȴ˵ɡ
ôйص۹ĻֱӴӥ˵׼ȷͿݵö࣬ʹҲһϡ
ڼ䣬ӥҪĸȤĵطҲԼ⣬ͨһһķʽӥ۹˽롣
ֱһӶҹĺڰⳡλھĽ̸Ÿһ䡣
ӥ˿⽥̫֪һϹȥˡʱõһִδùԣԵ쳣˵ʱ·ΧĹһԳĸо
ӥʦһյ۹ͨ͵۹ʵڳҵ֮⡣
ٵɫЩƣȻĲ󣬵ҲҪϢģ˵һ仰ĵľһ۷ʦ˵ԺԲơ
һϣһӥ˴Ϣ൱ͨһܽӴϢܺͣΪ۷ʦ٣Ҳо˿ݽߵĸо
رǵ۹һֻվ˲ʹõԡ
ԱӵмΪǿݵ۹ѧߵо䲢ɵ۹巢Ǳ絮ʶһԡ
˵дԹͨ棬ǿʹԣʹ˸׽棬׽濴飬״̬ԾͻƵڶҲо޴
ȻͻƾֻǶ˵ģڵڶ͵֮䲢ƿ۹ԵͻƵļûмӳãԶԹ˵ֵ͡
䷱ͨյص㣬ܵ׷ΪʾǺĲͬڱͼķ棬Ҳͨǿҵöࡣ
ٺķѵľУ󲿷ֶΪ˽۹ｻӥΪ۹Ҳǵ۹֮ͨԣеĸ֣ҲΪҪԡ
Ҹ˵Ķ˵ˡӥʦʲôʱʵ
ɣ鴦꣬ȻһЩ׼֮󣬾ܳ
ӥ뿪̫ϵȥ۹һУʱΪе嶼Ҫʱչ
ռ찬ǻãҪʱţռĵ̣չˣҪǱ鲼УҲҪʱ䡣
ƣ˹ǻûȫҪռ죬ɳĴѨҲҪʱ䡣
巽ҲһڴӸõԴͻҲҪʱ䣬ǿĽӡ
˺Ϳ˹Ѿ˫˫˸սⳡսʱǾԲģ嶼ᱻڸ־ڣ޷˼̫ϵαʱ䣬ù巢չ衣
ķչƻѾãֻҪͰɣӥԼȴû¿ģȥ۹һУʱ

پʮ 

ߺӥӦһ¿ȵλáǱ̨ϣп̨ԵŮǽϣĿעŶ·
һ紵Ľɫͷ׵ȹҲ֮˸еʤա
ڿճ𣿡ӥĵߣ˫§ס
ӥعͷЦŵ˵ͷȻ̫ҲһûмˣҪٿһ
һɡӥ˵
ϲõصٺҲˡ
̨Ͽ̫ʮӶû˵һֱ֣ӥ˳ĬҪ
һȥĶ
˹۹ӥ
һعͷΪʲôҪȥ
ӥٵĽ˵һ顣
֪һжΪԼ˫ƯĴ۾ʱһˮ٣áֻ˿˿ģھҲԸ⡣
ӥЦǵȻҲáֶ˭أ
̫Ѿ˼̨ԶΧķ⣬Զꡢݵءɭ֡һһӳ˵
ӥӿһҪһñԸſȵĲаǵһ쳤ؾõġ
֮ӥٴ̫ϵǧĿͼ
˵ֱÿռԾ۹ǼΣյģΪ۹ȫгռ豸κһδӳռ͵ɣᱻ¼Ȼ͵ΪزŻ̳׷͵ߣʩƲá
Ʋ̡
۹ı߾͵ټڵ۹ڼҲţ͵ɿе̽ռңΪһ̽صĵ۹ϧеȥˣ緸ﱻͨﷸǵǿı׷ɱߡ
Ȼʲôݣǻγɫʵθֻ߳Ҫһ۹ڣûһӹ۹׷ġ
ӥս۹ִţѡһ·Ǿͨ˹Ǽ֮š
ǰ˹۹ͳϵʱ˱鲼ӵĿռ֮磬ǿԸСĴۣÿռ֮ŽĿռԾԶĵط
УǿϵУʹƶʽ˹ʹÿռ֮ţִɻһһֹĽͨ
ھһǰһֱ併ٵ۹ͷϣ۹òذ߽ľֱԭ͹̱ϸܣĵ۹߲Ҳ
żȻ֪һǵ۹˺ЩλԻۺӢɱ۵Ǽ֮ŻٲֱرԱδĳʱӭĻع顣
ÿһ۹ӵеľסǣһõǼ֮ţҲΪ֪һ㡣ڱ׷ɱ֮ʱٲܿͨǼ֮ţŰװϡ
ֻڵ֮Ϊ˱׷׷㽫Ǽ֮ŻٵøɸɾָǼ֮žλڱ֮£һԪռС
ӥɳSCVҪܲܽ޺ãSCVȥ󣬻Ľ˽ⲻ޷Ǽ֮ŵͼҪƬԪռУȻʲôķ滹ԭϣʮã
ȻܹǼ֮ţǶǼ֮ŵԭͽṹȴֻһ֪⣬ûа
ңҲ뽲Ǽ֮޺ãԸðһ˿գ޺˵Ǽ֮ţɣִ󹫾˵Ƕڰװ˵֮ˡ
ΪԵʣٺӥһǼ֮ţ۹
ѡеĿǣһλԻۿͼƵ
ǵ͵ƣ˹۹ռڴ˵ʱ򡣵۹˿ƼǴڹļȴûдߣǵĺ˵۹ĴڣֻһЩģĴ˵
ϣĻҲ͵һһǼ֮š
֮󣬾޺Žǵ̫ա
̫տǵı͵ƣɫĴ󺣡ɫֲлɫĻĮаɫıκ͵죬ֻޡ
ľ޺Ž׵Ĺ۾̨ӥѾ
ӥʦǰһк
ٴʦáӥ˵Ǽ֮žϵĸطָ𣿡
۾̨ıԵ¸ֻһε򾲾ظǰҡҡͷָһǰ۹ôȻһǼ֮ţŵλÿһ䣬Ԫռ
ӥ̾Ҳ˵Ǳһȥˡ
ǵġٻعͷܱǸҲûа취ﲻǵҴû
رǸûдһҲʱ䡣
ӥһУԱǽϵһ֧ͲɵϣͬʱһⰴڻͲϣӥ¡ŻͲ£Ѱҿռ䲨Ǽ֮ŵԪռҳ
ǣ١µӻͲﴫ
ܿһЩԶ̽Ӿ޺ڷɳǷȥ޺ǵĳƽϿһȦǧ̽
ܾ̽۲ԶӦһĵ̺ʽѾ㹻ˡ
ӥɿͲƮԭٵֻҪϢˡ
ٵû뵽ӶžȻռ䲨ļڵô꣬û˵ĸʵҶԴо
ӥЦЦԴ˱ʾĬ
ټӥ̸£Ҳ˵΢ת˰ã˵ϵ࣬Ի۵ĹأӦǵ͵ɡ
ûӥԵ˹鲼ԻۺӢɱۣѾֵģԾɲΪ֪ϵûգ͵㲻ϣֻԭʼԻ۸幫ԼǵжӦþⱻ֣Ӵǻ˵̫ˡ
ӥʦô˵ʵﲢôģѵô¶һ˿˸еЦݣǺһ࣬ǻʣʵ̫ˡ
ӥЩĿ⿴һۣΪһ࣬뷨Ҹеȣ۹£еĿƼұΪ۹˶Щء
ҡͷǰ׷ʲôҲ۹ΪʲôЩҲΪ۹˶Ѫôʹˡ
ӥı飬ðɣҳϵ۹˲ȫѪ
˰죬֪ͨӥ˵˽չӥţĻʾһǵȫͼĳ½룬һں
ָͼ˵ݼ֮ڿռŤ󣬸͵򱱼µĿռŤǳƣ룬ǿҵĿˡ

پʮ ѰԪռ

һܴӥٽ䵽档һïܵɭ治Զǿռ䲨źŴλá
쵽ĽʾǸԪռλһĵ£ʯ串ǡ
Ϸһ˿ԼǧңʱӵͷɹһֱŵԵʣע⵽
ͣȺӥ򿪲ţ˳ܿ˿аһΪ໹ûϹҵĵ·Ȼֵ÷ǳ
Ȼ𰬶Ǻ˹ǵĴԭʼǾͲ˲ֹһˣӥ۽û̫ϵʱֹٱΧĻٺãҲֻһȻƵᡣˡ
ٴ߳һʿȵƽֵԸٷֵ㣬Ҳûʲôк壬˾ס
ӥԴ˲ÿɷʼ磬ڶߣȥɡ
á
ɭлǰУ벻ԶҲͲ׵ֶθ·ˡ
˼һɭֵɵϣû߶Զһ֮ģ˵ߺӵ̤ԼĦȵȡ
Щӥ۷ʦγһͼ񣺺ʻһϻһʽԼ˿͡
Ľӽ˸ǰĽṹˣ͵ŴͬС죬ȻǡеĳֺƵҲƺɡ
ӥٶԺûȤӥע⵽˵װǵ񣬱ûһ·ɣͷ̫ˣòҲһ䡣
ٵͷҡһ䣬ʱ·һòҲʮͨӥҲͬ飬ﶼȡڸղŷɹӡ
۷ʦĶʵ̫ˣ˿ӵʱſ׷ϡ
ۿĽ͸ղö𲻴󣬸ϳһˣһ˫ֲϼ룬ǽڴִ󣬻ӱ֮ʱͽû磬žž
ӥһۣջĿ⡣ϳĻǸӣû뵽˿Ҳֻͨˣûʲôֵעĵط
ϳļӵ¶ϲɫԳﺰһȻӥδȻϳ֪ͨ˿ͣӵˡ
ӥٲûϳע⣬һ˵Ĵò֮ͨӥҲʩԼڸн͵ķ˺ԡ
˺עĿػ
ķݶʯʣݶŵݣڽԿԶ˳ϵС˵ĴвӺ̯ӣ۸Ʒ
ӥʱ򣬽Ҳϸϼ֮ӣԶ֡
϶ʮСһߴţһڽϵд󣬿ſţӥЩСĻǵĴĿġ
ԴΪڻӽһЩʮָԣߣȻûǣժǮ
ҲˣһЩСǲѧá
ʱһСһǮ֣һСͻȻѽһһɣոժµǮڵϡ
#@#*ժǮ˶ʱ˺ǵľٶ
СͷƲһСʱɢһɢ˿С͵Ҳܿ췢ԼǮˣ̼ΧС֮С
ӥ˵浽ɣҪ
ٵ˵ͷʧȺ֮С
ģƫĵط﷿ݵԱΧõö࣬һˡ
ߴʯʱһţߵˡΧŻʣһ¥
ӥһλһ֮ǰ鱨ʾԪռǰ·
ɵǣӥ·ͣڱſڣǸĳһԵιƥĿʳ
㹵ֱͨӶ֣ʵ
ͨôǹͨǺǵԲͨӥͷ˹ͨĿܣʱȻôȣҲֵ˷
@
վڱǰľٶ˳ע⣬߹ʵ˵˶β֪Ļ
ӥҡҡͷָһ㣬гüģҪ㣬ô㣬ָӦֱԼĶͷ͵ӥָƵġ
ûüȣһɫĹâͱͽ˳ĴԣǺڰִٵľַڳ߱˵ֱǲɿܵġ
һӣȫӥתӥʵˡ
ûֹӥɲǸղЩСҪֹҲֹˣҲ״Ϊأбĵ
Χ·˾ʲôûһʹĻԻ˵Ŀ⣬ǿǰһС
Ҫ˹ͨҪһУܳ䵱һ罫ҵĴԣǽóĶ䣬˵Ļӥٵ
ٲҲûʲô÷ģǰš
˲ãһͷ׵ǰӦţӥϢϷֱ֮һӳļС֪ǰ֮ǹܼңһǱˡ
ӥóǰ˵λүѣרݷá
һ룬Ȼü򵥵ö࣬˵֮ϹܼҲûлɣӥٽ
үոջԡңλһʱ䡣Ϲܼҵ
лӥ֣һɫâϹܼҶͷϹܼҵӹǻ糵ӦûУͱӥơ
ӥԸо˳Ϲܼңֻʣһˣڶ¥ԡ֮УȻλү
ⴱѵֻ𣿡ӥϹܼѯʵ
˺ү̽ȥˣܲŻϹܼһش
ԭˡӥ˵ͷ
˲ãӥ¥ݿڿȥֻһʮɵԡۣ¥߱ʣ˭ˣ
ӥһָһɫâָ˵üġ
Ѿסˣ׼ȥɡӥջָ˵һ
ĵңӥñˡϹܼҺͳ򶼵ȥʲôʲô͵˴δֹ۵ҷʲô飬Ҫᡣ
˶ȥӥλȵߣҵԪռȷλãŶٵ˵ͷһŵƵ棬С
ֵͷҲˣԹҲд汾ӥõľһŷ
ΪŷڸӥˣȻҲᣬҲӥ֮С
˳һ״ûжλӥҲܸоǿĿռ䲨
ûˡԣ֣̯ģȵԪĴţ򿪰ɡ
˵꣬зһһ˶ʱʧ١

پʮ ˹Ǽ֮

ͬӥڵѾһΡٴξҲͲϴ棬ٷͬǳΧγһ򣬳ɰǧĹ˳ʱķתܿ죬޴Ŀռ䲨ӥһָоԶȥ
ȵȥ֮ѾһĿռռƺϲ죬²ŵأ˷ͷ׵İ͸ĻĻ任ǧ񱱼һ㲻׽ʤա
˳ֵĵطһƽ̨൱ʮ򳡣㹻ɳǧˣƽ̨ĴڿƺΧ룬ȴͻأڹĻġ
ƽ̨롣һߴ׵ĺؾţͨ嶼Ǵнɫŵĵһٽ׵ĸ̨һһŶ˵ľš
ſϿһص֣Щÿһ糵һɷ裬һһȻͬʱ˲ãӺĸо
ӥһϳڲǰ̻ĵ۹ʵϣνֻ׳ƣԵʽƽ˹˹Էģġ
ӥȥ֮µǸԪռʱҲһƵƽ̨Ǹƽֻ̨ʣ´ɫ飬˹˵棬ƴСĶټ
֪ʹķǺεǿŽǸź鵽˳̶ȡ
һǼ֮ţ
ʱӥĵһ˹Ǽ֮ţֻһص⻹ֻ֮ǰͽɵĶ˹۹ĻԻͳɾɴ˿ɼһߡ
˵Ͼµĸ̨پֱһ̨ǰ𿪣¶·
ӥһֻЩ·Ľṹ쳣ӣԪ϶Ÿӵ·ȴһߣҲΪԴδȥһźġ
·һԲεľӣӨ͸Χĳ£Եʮۣƺһ˿˿ϸ΢Ĺâھת
óһ˽εĻ·ھϣҪһʱдǼ֮ſźţӵͨʱڵһʱ䱻֡
ӥ˵ͷһԿš
ٵİ˽λǶһöɫıʯһһڱʯڲһڱʯΧнɫΣ·쳣ӶЩͷϸ˿˾Ͳȥ
ӥٴ֪ʶöٵĹ֤ͬʱҲһ΢͹ԣճͨĽɫ˿Ϊ֤ܵͨѶÿ֤ͨ˹ԵȵȣճҪС⣬öССĻϡ
Ϊרõ֤ʹ߶վ࣬Ҫʹ·ӹԵĽɫҲþƣĳֽǶ˵Ҳһ΢͵ľװˡ
ٽ·ŵϺһָֻڻϣ˲䣬ĺ챦ʯ
˵ղһŻ棬ôھһС̫
һ߷Ź⣬һ߷ͣھ뾵һָľϡ
̨Ҳ˷ӦȫǵĹɵĴִӾֵǰȥ
ӵϣֻһ챦ʯʼĺɫţ״Ǽ֮ϿӡķһҲԷġ
Щķɳ챦ʯ󣬱γһСľٸһ˶š
ٽ˫ľУ⡢ָ赸趯ָⲻͣصŸġ
ĳĶ仯ˣÿһĶָԾôһļ̣з棬ü̵Ķ˫ֵ趯ɲԶˡ
кѶȳȡ
ӥ峿һҪ˹Ĺԣ˼άٶȱﵽһ൱ǿĳ̶ȣÿһҪϢɳ㲻ɼ
˹۹ֻеľ߲ãҹҲ;Ƶķּÿһľߣֻ䱾𣬻ǸͼĹԡ
ҪԽʹø߼Ĺԣ죬ǿȥãɾغӴϢԽû
ӥټĲԣа̾˿Ҳֻ˹۹ڶĹȣŻỨԴƳרΪ߷ĳߵϢӵµĳ̶ȣĵʤֹٱ
ӥ˼ţȵ˵۹ҪԼЩ˽ãָߵĶڵ嶼첻˵塣
ȻҪļټչȥ˵ˡ
ӥ˼ʱٽ޸ϣջ˫֣ɣһǰϵͳǲð졣Ѿ趨Ǽ֮ŵļźšҰʶϵͳҵһ۹ԵУһʹǼ֮ź󣬻ᱻΪǴǸġ
˵꣬һָں챦ʯϣֻµľ˲ţԾΪģӿȥưڲ·
ӥ֪Щͨ·˹۹ĸ豸ǽڹӵĻ֮ϣ豸һЧһӾʢ磬ۼǼ֮š
ӿ̨棬ּӿ̨ܿÿһ̨϶ֳһ֮ģӥ˾ĵ̺һ
Ǽ֮ţǼ֮ϵĵȵǼ֮Ŷ֮һɫĹڿն𣬾Ǳһ޴Ļ棬ͬʱһ΢ӥٵĶС
£ֻԭһſڳһССУ˸ŵǹ⣬һϵת
ԽתԽ󣬹˼ʱ䣬ſʢ˥͵̮ȥ
ڳһƬǿգأһΧĿռƺȥĸо
ӥ͵žŵʱҲĿ⿴žеǿգڻʲô
Ƭ̺عǰ˵Ǽ֮ѾȫĿĵλ۵һžסкǣǵĴֻҪ֪ģѾ㣬˽ĶǰǰϢڿܻЩ仯λٻӦˡ
ӥ˵ͷҵԻҪϢȻӶŶеļת㡣
ӥ͵ͨһҲεһӣӥ͵汾һˣǱͷ𣬾һ˵ֺ֣ٿɿˡ
ӿһ˿ģȴѹȻ֪ӥƹ۹ǿͨѶƣӥ˵Ҳûа취ֻѡˣҪʱм֪ͨһһٴδǼ֮ŽӦ㣬ʱֻҪϴҸ۹κһǼ֮ţĿĵ趨ܴص
ãһסġӥ𣬻˻֣ת߽˾֮С

پʮ ۹

һ̤Ǽ֮ŵǿաӥǰһֻܱ鲼͵ĵɫΣγһԼǰУ˴ʧ״̬һڣһĸо
ӥͷ۲ܻ֮ʱȻһ̹ǣԽ˲⡣
ӥһڶʱӿһůһʱ֫ȫС
˵һΪıʩ֮ԻΪǼ֮еٶȻ죬Ҳûп쵽ҪʱĵزʱҪ·̫ԶдʮҲѰ
ͨûڻʱһͻƣͣеζΧһ˶ûеĻĹ˼ȷƣ޷ѣȼӷգָоʮ£ǺͿҲûвˡ
Ҫûиʩ˵һʱԽ˱Ƶþ
ˣ˲䶳ͱ
ڽʱ䶳ǰⶳ˯ʮ£ڴԵĸоУֻǹһ˲ѣһԸ˸·ĸо
ӥ˵ⶼ⡣
ľ㹻ͣӦʱļҲᱻƷ裬Ի۵ǵۺǣǼ֮ŴԼҪܣܵķ״̬һͨĵĸҲܣֻҪһڤ룬ܽʱȹ
ӥףϾתƺƯ½ء
ȿڵĻӥ۾Ư½
ľһֱûͻƣԴӴﵽ޺󣬾һֱƿϣļӥ֪Ҳһƿˣȥ󣬾ͳϵ˵Ĵڡļ
ļϵ֪߲Σ̼Ķ㣬ųȻԣļĴӵиַܣԱ֮ΪĴڡ
ӥһֱ˼δƿļ˵Դ۹õ
ӥ֪κ˵ľ飬޷ԼҪΪһļĴڣֻпԼĴġǻۣǲƿ
ȻӴһչˮƽߵĻԼҲǺһ¡
ľԿڶپʮԶһ㣬ܽһ֮֮
Ư½ľŲŽʮһյƣԾֻȼĵڶյƯ½ƽأѾ㲻ķչˡ
̫ϵǡ˹ʵеľݵ㣬Թ巢չ裬Ư½ΪӥЯ磬ҪȻԶԶʤʵеľݵ㡣
ֻҪԽļôƯ½ؾܳɱ
ǰӥոս븥־ʱɳʮ޵ݣʮڸǰһƬ죬ʮ̫ϵ̫ϵܱߵĻҵӥʮӪȹ򸾵ʱһΣɱѾᡣ
һ˾ǰǵĹӰִٿ˹Ϊ鳤ճҲҪǿľ֧š
ºĽ죬ӥӵеĵ޷ѾﵽʮˣǰȻʮˣͬһǶʮˣɳٶȺǷֲġ
ʮޣǧľҪǿͻƵļôǧԻһ壬֪ܿȻԶԶޡ
ӥƯ½ܵʱ䣬ʱУҲƯ½ƽɽˮһɽһŸľ¡
ͬʱӥҲʱ䣬滮Լĵ۹֮С
ڴУҪҪϢл򼤷ҩ䷽оռҩĲϣҪӵ۹ѧ㶫ʶ
˵е˹۹ԴǿĹȣණֵѧϰġ
ȻΣҪڵ۹ô
ܹȥӥоǼ֮емִյ㣬˿ȣص֮С
۾ٴοۼ֮ûãֻǰһ⣬һųǰ
ӥ׼˴֮УΧʱһ˴ţӥҿ˿Լһ㳡ϡ
㳡ռغܴ󣬺ԪռеĴƽ̨Ҳ޼Ǽ֮ŵĵλϵĻվɻۿһÿ춼ÿǼ֮УԹ㳡ôһЩҲ
˴Ǽ֮ŵĽṹԪռǸŽȻͬ
Ҫöֻ࣬׸ߣڹ㳡Уȴнٸ岼ȻƣʵԴ÷ʡ
㳡һμɢģ㳡˵ǧ֮࣬ǶӥͻȻ֣޶á
ιͣţסſˣ
ӥһͷһһͷ׵üͷӥЦЦõ۹ͨǸ˼ңϾߡ
˵ţ̧ȥ
Ϊ˲鷳ӥʱ׼ڴ·õǵ۹ͨӣԻҲҵ·ķҲǰյ۹Ƶģ֤ΪȺע⡣
㳡ܱ߲ڰʩʹǼ֮ţֻҪűϵĿ̨ݿһˢУϹһ㡣
ӥ֪Լ⣬ûһݿڴӹ㳡ȥҪˢӥɫ䣬Ų뿪˹㳡
㳡⣬ӥһȦΧĻμĵ۹ͳϵ֮õ˹۹
һʱӥһĳȵĸоϾڵ˹½ûĴ˵˵е˹½֮˽ԻгȻסɻƽͱʯĹǾﵽ۷塣
ӥ˵ȻЩʧʵϵĽȻʹ˵˹½ķ죬ûпƽĹصҲȫȻˡ
ӥڹ㳡ΧתһȦҲֻǷ߽ǵķȻŻ£ʾӵеڶʵ
ӥͨٽڵ֪ʶϳǶеľߣ㳡ػصͨˣȻҲࡣ
Ǻģٸ鱨Ǿ۹Զϵ಻һйݵĲ١
УߵıܵͣƽвһˣȻԻһʤࡣ
ĳ̶ֳϣҲǻ򼤷ҩĹͣ͵ȵĻ򼤷ҩѴﵽ˹ҵĳ̶ȣκһҩﶼ򵽣۸Ҳͨ˿Խܵġ
Ȼɹʵһ㣬ֻм֮һһʧܣʧȥٴμĿܣʹҩ˻֮ꡣ
Ϊ͵ҩŵȼ۸񶼳ʼαͨǸġ

پʮ ư

ٶԺǵ˽ҲǺܶࡣһΣƾŹĿı£סһЩˡ
ٸΪϤûУȷɣִ󹫾µצ᲻ЩϤĵطãӥȵǣ̽һ̽˵
ӥԴҲΪȻٵ˵ɣִ󹫾һļ۷ĴڣεϵＸѾ޵ˣܵ󽢶ӵΧˣ˴򲻹Ҳ˺ռ䣬򴩳涴Χ˵İ취Ըĵļڣǲܵġ
¿˵ӥĳ溣սܣΪʱոսļûдУҲûоʱֻ˵ļƤë޷˺ռ䣬ó涴ߡҪþ򿪳涴ķôӥĳ溣ҪΧϣϣãˡ
еĿΪ˴̽Ϣռҩģ֦飬ǾΪҪ飬Ūһ֤˵αġ
ӥڴϣĿɨӣѰſԸṩĵط߹֣㷢һƹɵľưɣưɵſվһ·ܺúܸߣס˴롣
ϸһۣӥȷҪҵĵطҪǰȻһһԵСҿΧûˣִ˴ԼַµʱѾһģ
Ⲣǻĸ߶áͨĸı䡣ﵽıòЧҲѼһŷӥ˿Ҳѧˡ
֮ӥ߳Сӿ˽ŲǸưȥ
ſڣź·һסӥ·ȵĶģ֪Ĺ𣿡̯֣Ա֤Ƕʮ۹ҵƱ
ӥ΢΢һЦ̬Ⱥ⣬ҽȥ
·ħһһͱãһȥ֣ó˵·
ӥԵԿһۣ֪һεͷſڷһжᱻͷ͵ĳն˷䣬ġõҲһַϡ٣ܵŴġ
ưɣһּػźζڵ۹ĵطҲսÿһģһУӵȨƺԴĹ壬Ҳײ㣬ڣìܣһֱûһͣ
ȼֺɴìܷҲͨɣ˹ͿʼֱҲûиı䣬ѾӡѪ֮С
ӥ̬̾ģư￴˿λڽһӣԼӰ֮С
ٵڵ۹ʱ򣬾һ츳ѳĹŮͲʮ޳˵ݾŲľλǴĹѣЩһǺҹеĻһˣ׷Ĺһž
һֱЩ겻ٴɫΪ˶ɧţԻԱƯڿ۽ͬʱҲʹԵ۹̾ʮ˽⡣
ЩҲӥȻڵʱ䲻࣬ûʵộӥ˵Ѿ㹻ˡ
ӥӰе˲ãһǰԥȴӥһۣӥһͨĴ磬ʲô
ӥȴǸڶľߣУʵΪձ飬Ϊһѣһ͵ڶ֮ǲƿģɶȹ
һĲһ㶼ѧУĳЩгУֱ޳ɵڶŻʵ£Ȼͨ۵ľ飬һ޳ɵ㰾ͷ۹ĸ߲Ǵ˴ţͨòĳɾ͡
࣬ϲǲ˼˽ԼΪġ
ŵڶΪȴӥеЩ֣ɫ֪̽´ʲôطʲô飿
ӥ˸ɤԵͳصҴӺδ㲻عܡи⣬ǻܸȤ
⣿üͷһ壬ʵ֪ʲô⣿ط
طӥ˵ĻӦңǷطô۹ͲҪˡ
ӥƳһۣ˶ʱеһɺӽŵͨӿͷ˸飬ֻԼһһЩʲô޷ǰˡ
ʱ֪ǰȻͨΪʮֹֻĵ֣ľսĿ⣬۷壬ҲǺпܵġ
ˣľưɣҲû߿ȥȻк̨Ҫų́ΪͷԸһĸ֣Ǽֱвſܷ¡
뵽¶һֺõЦݵȷطڸµǰʲôǣֻǲ֪ʲôطϸµģֻҪһǡ
ӥսսģ֪ԼѾ㹻ļɵҪʱˣҪݿԽԽá
ݿ˳ʱ۽ǵӥɫ
ӥһ֪ԥʲôóһֽǰһԲ
˵ַǳһĨֽȻǼŵһ㣬һֽյǼһţжʱųǮ֮⡣
ὫֽչһЩɵĲݾ˫һԭǹݣϵȵĻ
ݲֻǰͰһطزϵУٻϰٸݵĲأָ߹˹۹ͳϵʱɢģ۹ȻݵĲأĹݣֻйõݳƷ
ˣӥӰͰ򷵻أݴȥʱٵһ۾˳
ʱǰλˣȻҲ˳
һСݣֵһǧ۹ңٵݿһٵ۹ңݿһǧ۹ң֪Ҫٵģģ˼ӥǰɻʱ˾
ǻõݿôӥЩȣҪݿҲֻе۹Ųʸ˿ƺ·ͨǵš
ۣۣͯһֽǮһֽٰ˺ٺЦҪ֪ЩóԹҪˣǵس˾ܷģֻҪԸ⸶ǧ۹ңһŰ䷢ĺϷݿ͵УҪţһԸһŻݣǧ۹ҾͳɽҪŵĻһΣ֪ҪŰ
ӥ˰Ǯı飬ֻ֪αװαװαװʲôֻҪʵɣӥָţҪݿ
ֽʣдϣſϣʣǧ۹ңֽҡ
ӥдµϣãá

پʮ 

ŵŵжӥ֪ĸطĸʮּɵ̬ȣظƱ˵֮һݿ¡
ӥöϸڣԼ֮ھưһֽǮһֽ˵Щӥ㲻ٴ谵ľưȥ
ӥ߳ưɵţһ̨ϣʾƱҪһҾƣƱע⵽˺˵Ľ̸ʱһ壬ʵϰ壬Ǹô£񸽽û𣿡
ٽصͺ˾Բ򵥣ȥСŪݿ󽻻ӥдµưȥ֪ô
ƱչϿ˿ͷ֪ˣϰ塣
ԴӥǽǼ֮ţѾȥڡ
ʱϣסԪռϷıУⶰԭסŵһѾȫסˣ˵ڻǶƣǵԶݣҪסϺܳһʱ䡣
֮ҪţΪӥʱܷػعźţʱҪٴǼ֮ŽӦʱ˵ֻٲдǼ֮ŵΪİ˽ιǴ򿪾ŵΨһԿףº˵ľ񲨶󶨣˸òˡ
ڱĶ¥õһһСԶţһߺ裬һ̸
˵зֱһеϣɫΪɫһŨ㣬ζǿȣС𡣼ڵĿڸ˿Ửһζ
ٷ˱ӣ䵭ĿƳ˵һۣԴӵþŹһغһֱоźѾҪһЩоԱԪռ䣬оǼ֮ŵĹԭԴﵽƽƼĿģһͿԲҵĻˣô
ĶģˣĶĶһЦЦĶܲ£ò˵ǸԶĿ꣬Ƕʱڿɵģһ㣬оԱ߱ҪȥԪռ䣬Ҫͷ°ͽȥ
ٽĿ⿴⣬ƬķݣԶܿһϢгعͷⲻһС̰ɡ
ͷҪһ䶯Ӱ쵽ˣӰܸΪԶȻ˼һ𣬶Ǿ޺ŵĶ֣ǲȻչˣ»ӳ顣
ôʲô취𣿡ٺʵ
Ƭָ̣취ʱһûƽΧһƬзݣȫǵĵ̣ϾʵнλĻƶȣƽԼΪһֹҵԭϣֵ͡
ٵͷҡҡͷ˰Լļ԰ʤƽ취δЧܲܽӻǿɣأ
ЦôͶһ㣬иعȫϢͶӰֹļŻ˰Ƭطһ־ʹңֹΧһƬӶܿͻķϣжֵĿռ䡣
һһв¹أ
ʹԵĿ½һ㣬þ޽ӽģ൱˺ޱؿڵǰڻȲ·е߳ܣʱƣָоǵûеȥǽѲصľƣζԽԽŨˣһͲҧŭ
ʼ磬ŭӶȷ취кôҲв㣬ڵľ˫£취һãһùȥŻǣһ߸߼չǵķݡһɹȻöˣһǻƽһǿֲ£˶ǵѡ񡣡
ˣбһߣԴ˲ۣȴ֪ȻһЧİ취
ӥ뿪ư֮ڽֽҵһϢնˣеͼѵͼȫתϢƵ
еҪĿ֮һҪǰɣִ󹫾˴ɱ۹Ҳǰװ׺󣬵۹ʲôӦӥɱʵ֮ŮӰ㷺Զ飬ڹýϣӦҲҵһЩ˿
ӥٽڵַڹϢƽ̨ϲŸϢ˫ĻϿٵƶһʼ΢Ե裬ԲַԽԽϤҲԽԽ
Ȼ֮෴ǣӥɫȴ𽥱
˹۹ʮ꣬ʷϣҲй͹ˡȸ壬ηѣͳһӿֳӢۺܡ
ٵ˵ʷȹ̵һѾнʮʷھǧǰ۹ͳһϵԻ͵ʱȻþһǰ۹֪ιʵ˰ڽɽʵ˶̾Ϣѡ
ʱգ۹̧ͷҵȨ޹⣬ձ󡣲ȻȫȨƵļ壬ɣִ󹫾ӵеļ۷ʵǧأҲܹȻֿҵȨ
ǣٵĲ벢ȷʵӥڹϢնϵõϢԶԶ֮ǰԤƣ̫Сɣִ󹫾ıˡ
նʾڰ֮ǰĳһ죬õĶͻȻʧ٣֮ļ۹ʵһҹУڻʵӣΨһֱϵѪֻʣ´һˣԪԺ֮󣬾ӵΪŮʣ̳лλ
۹Ļʵ۾ȻѾˣѵɣִ󹫾
ӥüͷʾ֭룬ǲҪ죬Ȼٵ֪ʶ䣬Ե۹߲ĸָӹϵԾһ֪⡣
ʱ˼׵Ժ󣬼ȥֽ۹Ĵ棬һֻ֪λ֮󣬱ɳ٣ûһ˿
ţӥֽɣֹһõһѽȻɣǸ
ӥĻɨһۣȻ̾˿ûдһĿΪѾûбҪˣɣȻúúõģұȰǰøá
ΪѾһǳһ
⿴ʣ֪׶ԸȨƵλǰҪ˵ʵ۱УٺͰװױ׷ɱºûйϵţ
ӥȥĿ궼ϣڸĳλǣԪԺĳλԪĳĳ᰸Ů´̫ĳط۵ȵȡ
һСʱȥˣӥʼվڹϢնǰȴûע⵽
ڣӥջ˫֡
ϢնҵϢȻ۹߲ȫòڲϸУѾõһЩмֵ鱨
ӥЩ鱨ѾԺٽ򼤷ҩ䷽ˡ

 

ӥ뿪Ϣն˵ʱٺ͵̸Ƿðװ׵ȼ٣Ȼ忴Ϣʮ𺳣ǵ۷ľǽȫѹûбϡ
ʱȥųһ£һ
ص˵ͷͬʱý֪֮ӥͻʧȥ֮õĵ۹УǣƵϢ
ڵװȥӥϢʱ̲סųҪӵӥ磬Ծ֪ӥ˵Щʲô
Ȼӵֻһʮܵϣľ͸淢ʲôһ㶼޵
һǰһ̾ϢƵĿ⿴езһֲԤȻ
ʲô£òʵ۹𣿡
̾˿ҡҡͷһ׵ӣټԽˣץסĸ첲ҡε㵹˵ѽ׳ʲô£
аЦúüһǻرղǸ̬Ȱɡ
תһ룬ǸᶨıʵҿñԼҪҪǵ۹һ˳ĻЦⲻ󣬵ڵǳ⣬ٱýٸһĻϢֱӰνȫУҲ˵
뵽ǿһٵ׼Ϣ»ʮܡ
ɫһ䣬۾˸ǳڤ룬ȶȻ۵˵ɡ
ģǰ潫ӹϢնϼϢ˵˳
ʲô˵һ룬پ;ŭؼҪɣֳʵ۱±Уôܣʵ۱Ҳǵļ۷ĴڡʲôУһɣô飿ƭң
ٵʱ÷ǳһ԰һ۽һֱעĹ⽣ҪԤȫеķ
òףٲѹļ΢侲һ㡣
һϢ꣬ѵ۹һЩ仯
˵ʱ򣬼ؿһԵĿմûн࣬˴أ·һ
֪ҪһʱһȻ뿪˷䡣
߳ϹһȦͨͱһ˵ľѾñصԺͱ˽м򵥵ĻỰʱùܼһǳˡ
˰죬Żصʱٵľ״̬Ѿ˺ܶ࣬óҳֽݵǰ
һһҳֽдһԭϺԼԼҩģڶ͵ҳֽдʮѧʽƵ̣ҩľԭĺ͵ҳֽдҩľ岽ע
ҳֽڱ͵ȡģڵȥʱдͣԼ࣬ƶ򼤷ҩȫ֪ʶдϡ
ٽ佻ϣֵֻе۹еĶԭϺԼҶˣƹ⣬ʱҡ
á潫ҳֽͷβѾԼҪЩʲôȻһ⣬ٵȻǹ岻Ҫֻ򼤷ҩôôԴָƣ
ٱһƺڻ廳ʲôƬ̺˵ǵڹѧԺһʵҵ
ԭˡ潫ҳֽ£صĶ˵֣ͨҵҲ䲻һڹѧԺȴֻһҵѣƽԴĲԵȣɴ˿ɼһߡ
ںǣӥҲͬһʱ̵֪ҩ䷽ȵԭϺԼҲָơٴϢնˣЩ档
Ϣӥһһ˹ȥĻϣЩԭϺԼĽܣͻȡǵ;
ſţӥֽЩԭϺԼУкܴһ֣ƷڴкܴΣԣ֣ͨеṩˣֻʵҲйʸ
ӥ֪ǲԻĵ۹ǵ򣬻Ǹ̶޵ĵطڵ۹֮꣬۷ҲֵϡνˮǴߣ۹ķϵͳչԱ߼ֵƷߣԼҪװ㹻õĻҲܳɹһΣǽӶ׷Ȼʹͷö
ˣֻҪѡӥͲ͵ΣյֶΡ
֮ӥ˼ȡЩԭϵķıҲΪӥıߣγһ
Ǿȥѧ
ǵģڹѧԺʹùЩԭϣݹϢն˵ʾ˹ѧԺ֮⣬вֶ࿪ŵĸߵѧԺҲӵвɹԭϵʸֻҪЩߵѧԺʵңкܴϣƳһҩ
ңӥ˵ֻҪһеڶ
ΪԽκ֪ʣֻҪҩо͸ܽЩҩ޸ƣһԼµ忿£Ϊһ֧ɾɵĴ
뵽ӥͲĳȣֱҪȥһʸĸߵѧԺˣȻ»ǲܼҪõϷݺ󣬲ܽƻ
˵ʱӥٴǸưɣưȻ谵·ѹģ˿
ưϰ壬ǸѾϴεϣӰӸסͨ˿ȥģģġ
ӥǰ£ҪĶ׼ô
˿ӥлϴεĺʱùӥưɺһңֻһѾһŵĹײƵ
ָ˽ܵλСѾݿһ裬ֻҪѸµȫϢȫ硣ݿֻһƵʱɡ
ӥСһֻۣ˴һã򿪹ײİ壬űӺ죬СүһмڵһȥأҪĥ
ӥϳײһȻţˣҲ֪ɾưԼļٻ٣ֻҪüɡ
ӥ̬Ⱥ⣬ֻһɼһ𣬻һһ
Ȼһ𡣡СͷҪҪͬģ˴áǰ˵ȫϢȫ̴
㲻ùܣһһɡӥ˵꣬ߵײġĵվȡ
СӥҪ֣ˣһҡҡλΣһļϴ˼£ֻײġּĤӥɨһ£ͬʱһһţ
䣬ֻӥذθ֣òҲ˱仯

һ ݿ

۹ԾֶѾ˼¡е۹ȻѰ
ӥͻȻ仯òȻ˺Сһ£ȴҲֻһ¶ѣܿع
СƲƲ죺ôڶˡ
˵ϴһ£ײġһɨӥȫϢȫɨɨȫ֮⣬ָƣͫƣѪ͵ϢᱻɨϿ⣬֮󶼻Ἧɵݿ
ɨӥֱ˵ûɨһ顣
ʱ˾ưϰѾȷӥһ߳ĵ֣ݿƼ򵥣ȴǸʮľϸҪԹ񾭺ͼάͬʱ΢ʩչһѵö࣬ӥһһ̱˸ģȷ黹죬ڶǾɡ
˼ˣҡûʲôʧ飬ϣɽ׺󣬲Ҫٽ֦˲źá
ɨϺСϷ˼ʮ£ȻӹײϵһȡŲĿƬžˣҫƵл˻ӣӥֵѸ˺ţݿѾϵͳעᣬ˻ҲͨˣĻ棬ҿڣ۹ȫָݣõҲһףóȥû˿ó
ãã֪͡һѽӹſƬִ·ڴóһƤСͿƬһݵӥǰˣҪĶ̯һֻ֣ȻҪһֽǮһֽ
ӥװйݵСֽŵУͬʱݿƤСȡǴƤֽ𣬼ȷǧ۹ûֽĿתݿ
Сղ˵ĵ۹ȫǶλӥţΪڵ۹ȫ﹤һʱ䣬ڰǰµʱڵ۹ȫְٶ֤αʶ֪ʶָƣӥҲĴеõؾ顣
Сݿ̵ȷͰȫһǰȫֵĹҪΪȫ棬αݣӳѧ˻Ȧӡ֤˵ȸ涼޷죬ǵǱĻ棬ǺԶ۹ĵСط˿ģ
ҲҿǸСطҪڵ۹ķܲҵαݿǻǸ⣬ģӴ󡢱Ĵͷ֯ܺǴߣҲ಻Ҫ¶
ӥݿȥһ飬ÿϸڶûŹٽڵļ𷽷һһ֡ݿݿһĨֻһƴСȫϢĻȻ֣ʾһӥղűӰ֮һ
ӥʱֱָһȫϢͷءֻȻŤԭȫϢӰԲӱ⿪һС״С֣ԭûɢȥЩɵ
ڲͣ仯ţ˿ȥһͷˮΪֻһЩѣʵϣЩȴһı룬ֱĹʮָӶ䣬ֻڵ۹ٷС
˽мУЩǿ˵ϢһҪͨضܽЩ뻹ԭϢȻϵĸ֣ȴƾԱļЩֱĶ
ҪǱ벻ܺϢϺţôݿһżٻ
СһԿӥĶʱ֪ǰǸרҼŪã¶һڨЦԼݿǺĵġϾ˱ϲȫ֮⣬ݿݿ
ݿȥ֮ӥ΢΢صͷǱʾݿ⡣
ʱҲ˹ݣӥͷüЦͺã֪һʲôΪЧ͵ģĻƺ֣ȴǺ޲ӥϿߣߵԽԶԽá
ӥ˵仯ָƣҲƣûʲôҪЧ͵ˣסǶʶ
ǵȻǵȻͷһߡˡ
ӥ뿪ưɺ󣬲ûԶߵԶһûעС۷˻ܷΪܻǲġ
ղžע⵽ưɺǼҲ򵥣һεϱڽηա˿ԽȥǾȴ޷͸ΪڼþеһһҲͲػȥô鷳ˡ
ſڣҵŽţԱűװãŲ䷨ôȻὫ崥
ӥܿ˿Χû˴šӿڴóһֻӣͨ˽ȥȻһսĿعı׼װѾչܸ뱸ǿ
ú󣬾ϷųеĻ棬Ҳе˹
ʱ˺СûɢȥڶԸղŷ·ŸԵĿ
СľѾѵòˣϰ壬ղ˲Ǹ򵥵ֱӿĶϢֶΣҲֻϿ˽򣬶֤Ϥܾ֤ܿ򽻵
ֹС˵ȥ㵱Ҳ֪ǵ۹ٷˣôɱ֡ҵͽˣǸٺ١һõĵ֣Ҫݿʲô
С˿ڿˮСĵϰ壬ҪҪԤһ£Ҫǰݿʲô³ץȥǣǣǿɾˡ
üͷһ壺ȷһܵǵܲڷ˼ȻһɣȥֵĦ˵һС˵üͷøֵ˲ãֱȥĪ
СԴĪÿǮǸ
˵ͷݿϸɣȥĪиֵˣǵİŵģһҪǳʲô⣬ҲժɾܸĪǸһһĻᣬߵøһá
Сһĵϰ壬ô취ˡ
͵ӥһ˹ȻɿɶԷ磬ûԶͿʼ뷽跨
ҪԼݿ۹ĶУôݿͷϵˣڵ۹£
뵽ӥһָһϸϸűߵŽϵͳֻžһ죬·϶ʱ𻨡
ֱŵֶҲٵĴڣӦС
˺СΪ˵̸֪û뵽Ҵˢһ򿪣СֻǸͨˣֻóԾΪڶľߣھѾоһǿҵΣӿ
һ룬Ͳµô£ⱾǱſڲ˷ֻ֣ȡֶεģֻһǸոߵˡ
˴ʱԼղŷ˶һֻʧãǸ˻

 ջ

ӿһɾ޴Ŀ־塣󺰴УǰȻһƬҫ۵ĵ⣬ü˲ϣɳȥ
˵ײϡײġɨײġһ󵹷ɣҲˡײġϣʹøԪ׷ױ鿪Ȼ۹豸Ե·Թ·Ϊǵڹ·ƻҲͬʮء
һֻһɲǣ˺͡ײġ͵ײһߵǽڣҵǽںӲײġǽϱҳƬҵԴϵĴ̼һʱʧȥʶɵǽǷ˰ۡ
СʱŸе£ȶɸһ૵ɱңɱҡ
ֻһҵӥԶϡ
ӥǰ̧һֻ֣ҫŵ𻨣ҪСԴȥȻֻͣ˰Уӥı⡣
ɱδػ˽£ưɵв˿˹ݿҲ֪ûи߹ˣǲ׵ﲢǡ
뵽ӥеĵ𻨻˻ɫĹâһģâСԺ
Сһ߱ͨˣסƵգۼͱӥƣ˿־ı飬һںӡ
Ǽĵ棬ӥ˵µǰղųֵʱûʹȫܵûȻвӦ
ڸղִֻһǣ˻еľȡ
֮ǰȻҪȳȥ֮ǣӥַ̧ųһɫĹâУʩչƣѾ˻״̬˿ƵѶȲСѶ١
˵ľҲƳɹӥֻһƬŨİɫâڣְ׹ԵʮͶʥҫ£ϵԿɼٶȻָ
дƬյˣڵƤ͸ѪɫЩѪɫȥڵƤԶ䣬Ƥ²µƤ
ǻʥ⣬ֻʥʿвӥͨһżȻֵʮֽʥİء
Ҫʥʥӣԭ򣬵ʱӥʥȻڵѾһ۷֡վøߣøԶһЩֶģһʥҲǲܣֻʥһˡ
ӥòϣʥϣȷǵЧȻģαʥ⣬Ҳӥ֪෨
ܿ죬ϵ˾ͺõòˣȻ۾ӥջʥ⣬
ƳɹӥĻ˵̴ӵһˡ
ʱӥңŹ˲ʮѣҶˣڲŸոճ嵽ҵſڡ
ܿ죬ʹҵ˵ѯʷʲô飬ӥôû£뿪
˵˵ͷǰ˳ˡ
˶ˣӥСղ˵бݿĸȥٵһ֤ݡ
ǡСĹײǰӵϼһƬü˿ˣɨǵĹԲѾ飬ȫȻʧȥˡ
϶ôӥʵ
϶Сʮŵ԰ƬƴǸղǲ϶Ѿƻ˹ԵĴṹµһϢȫΪУٺõֶҲ޷ָˡ
áӥתˣ֪ЩݿϵģС֮⣬˭
ûˡ˻شֻҺС֪
ܺáӥСҪȫ˭˵һƬǽ壬Լ취ͣβóϣ𣿡
ˣˡ˺Сش
ȷϢȫ֮ӥݴҪ˻˰ܵʽȫݿŸе⡣
ֹ⣬ЩϲΪǡɽϴǮ⣬ԵʽȻﵽʮ۹ң
۹۹ҵĹǿһܴпռԾܵĺҲǮˡ
ӥӴ֧Ȼ˴޴鷳Ϊʲôأ
˱Ϊһ֣ﶼҪġӥ˶죬Ѿ御ڹҲǷļֵ
Ϊ˱·ӥ˻׷ٵС߾ܣڻʽϰٿκһһĨڣӥٵľҲ㹻ȫˡ
۹ڼ䣬ʽȥ̫ܱ֣±֣ҲݰˣеݣǱġ
ݿ˻ÿж۹ңӥҪһ׶μƻʽѾһλˡ
һУӥ뿪˾ưɡ
뿪֮ǰѾ˺С뿪֮󣬶ǮϾϣȵϲȥʱ򣬾ҸӣһЩʧĿͻ;ưɱǮʱͻĿŵߵͷϡ
ǸʱӥѾڤڤҲۼˡ
뿪ưɺӥֱǼ֮Ź㳡ȥֻ۹֮õĳ㣬ڵݿѾƻһĿ꣬һ̶Ȳˡ
ǣƬϵıѧԺƬõѧԺӹϢնϵõϢʾѧԺӲܷҸҪǣӵвɹԭϺԼʸ
ƶ򼤷ҩĲϣڱѧԺﶼŪ
Ǽ֮Ź㳡ǰӥȻԼȱһ̨˹ԣÿһ˹۹˾ӼбزٵĹߣҪܸǰڵ񣬾Ϳˡ
ӥǼ֮Ź㳡΢һңܿ㷢һ۹Ե̵̵꣬ȫϢŸĿĹͺţԱɸճгƷ㣬Ҳ㡣
̵꣬һԲǧƽ׵Ĵϰٸ̨岼ֿƻŻֵĶΧǡ
⣬һɿڵĲȣͷ׵Ĺ߹ճһ۵ͼǡô֣޷ؽһ𣬴˾ƾܣ·˼ɾ
ӥһ̨ǰֻһһ˫۾ĻˣӥʺãĿˣǹ̨ˣ827123߳ΪҪʲô
ӥԼҪһ̨˹Ե£ͻ˽һֵ۹Ļǻ۳̶ȼߣԶԶ򡢸ǵĻ˷չˮƽЩ˸ǻһֹˡ
ǻ۵ĻˣӥͷһμܺõؽԼ̾ѹϾ׼
ңԻҲûй壬Ի۸ߵڶͬʱƼΪ߳ˣǾǹ壡

 

̨ӥ˹̨չʾļʮֹԡıḻ졢СüΪţڿͨƬһһЦĸоſƽֱǽ
ӥһڶĽܣһ߽͵ĹһЩ̬죬ĺ֮⣬ԸСΪεģ۾͡͡͡͡͡׹͡͡Ŧ͡͡͡Ǯ͵ȵȵȵȣĿĿϾӡ
һ鱡͸ĤܵĤʽԣݿı棬֮ݿ͹Ժ϶Ϊһݿʶ˻Ĺܣйڸֹܳʱص½ռĹܣνһ߱ӡʵڲݴ
ܸҿôӥ֡
Ȼԣ뿴˽͸ĤطӥУ˵ĤʽԵıӦ˳÷֬ʮ겻ҲմңȥָƣȥΪġ
ӥűĤֻоȻһ̨ٶȽޣܳĹԡ
˹Ե̫ܾܹ֮ܺͣҾղֻ̫õĹܵأҲܹԶʮ衣
ٴӥ֪ʶҪùԺݿ϶ΪһֻĤʽһѡ͵ĹҲֹܡ
ҪԴﵽһĿģҪݿеһľƬȡװϵרýӿڣÿһԶӿڣǹԵĻãǿľƬҲݿĺģȱݿҲʧȥá
ӥĤݻ˻ˣʵ˶ĤʽԲôҪҪһ֣
ӥһ¡ָһչʾһͷ͹ԣǸøҿ
ĸǸתͷһʱ˫ĿԲɣۿ࣬챦ʯӶ˳ϱֳΪŵľ֮ɫǸͷοǸﵽĸ׼ļƷԣȷҪǸ𣿡
ȷӥ˵
Ҳ˵ȥչʾֱ쳤һͷ߻ӥˣһɱӼԺƳĹԲƷʹ߶λΪλҲ˵¸ոսĵֶδܷӳȫܡ
˽ͷηŵӥǰֵһ׼£ûһ˶ȤһԸһŻݣһ׳ұ֤ȫ棬ô
ӥͷϸһͷǵ۹߳õһƷʮ˴ͷΣʮа˴۹弸ȫͷһ㶼ԽϽΪڶͷǶʯһеۣӥеͷΣǶһöɫıʯԱλöʯ֮С
ӥ뵽ʯ֮УʱоԼ˼άչˣȻһԵʹ÷ȻȻӳԺûзһѣǵ۹ļ䴫似˵飬ʹ߿ʱղƷʹ÷
ӥּ֪䴫似ڵ۹޴ڣط˹ѧĸ߶ȷչʹǻµ֪ʶһһȥѧȥ䣬ҲѧƤë
Ȼѧѿոȷʱе֪ʶ٣ѧ꣬ʱĿѧҴǲѧҡǿԺѧѧȶѧƣ෽ȡð˵ĳɼհ
ֻſƼķչµ֪ʶԽԽ࣬һ˵ľޣ޷ٺѧƣʱѧҽʧѧҾѧңѧҾǻѧңʱڻܳͳĳѧƣѧǰƽſѧҡ
ſƼչе֪ʶˣһѧƶѧ֪ʶˣÿѧƶʼ֧ѧͷֳѧѧϸѧѧֲѧ̬ѧȵȡ
ÿ֧ϸ֣֧ԽԽ࣬ԽԽϸɹչĿռԽԽСѧڸ˵֪ʶ̫٣Ҳ޷ɣŶЭԽԽҪ˵ŬԽԽ΢
ȿƼչ˹۹ĳ̶ȡ֪ʶѾ۵˿ֲĳ̶ȣΪ˸ϿѧķչͨѧģʽѾ̭䴫似
ڵ۹ÿһ֪ʶȨһ۹ֻҪʱ䣬ѧһһѧ֪ʶԶˣԽ֪ܵʶ࣬Ҳ֪ܽʶʵʵڵļֵ
һߴļֵԶʤͨˣΰס۹ͳελ
Զˡʱ̵˶һͻȻֵâԴķȥֻһͨòҲͨվһ̨ǰǵǳеͷ͹ԡ
ģ쿴ǱӼԺ³Ʒĵԡ
ףû뵽ﾹȻ˸֡
Уټ֣Ȼ࣬ȴҲûʲôֵþȵģҵÿм
˿ʼ˽͸¶Ϣӥ˽˵۹˶Եֵ̬ȣȻ۹ǸƵĵط
΢ʾ˹Եļܣӥջ˾ĹâսʯԹ̨˵ͷ͹ô
ʮ۹ҡ˵
ˡ
ӥа룬ڴŪʮ۹ңֻǧ۹ҵĻҲֻһͨĹˡ
ִӿڴóһŶӦòݿû˴ӿﻮˣĺľƬֲͷ͹С
˽ӹݿָųһһɨ㻮ϣִСߣݿһСָ׸ǴСĺľƬȡװͷ͹һۣ̲ӡ
ɺ󣬻ִ˫ڹ̨γһȫϢͶӰʾ
ǸŻݣ뾡ѡ˵
ӥ뷴͵ģҪײҪȫҪ
áȻʮšӥ˵ȫҪһ㶼ԥӦˣͷΣָһ⣬ɫıʯõʱ䳤˵㣬˴ԼһӲɡ
Ϻ󣬻˽ͷεݸӥлݹˣڱһʮ۹ϣѾԶ˱߼ԱݣԱѾһڣڵ۹ڱҷֵܾŻݣʱӭ֪ʲôԸ
ˣѾҪġӥ˻֣ת뿪˹̨˻˵ţߣԸͬС
ӥ뿪̵꣬ͷδڶͷϣһԵĳһգԼеǸ۹ˣЦԶǼ֮Ź㳡ȥ
㳡ϵǰ࣬ϢȴԵӵ
ӥһǰһһɫߴӶͷʯԱߵĿư壬趨Ŀĵغ֧ƱĹͬʱһſ

 

ڶνǼ֮šӥѾ죬ۼĹӰûе̾;ʱֻ˶ʮҾ͵ˡ
߳һߵǼ֮ţһӭ洵Ȼһѩص磬ƮϸСѩ㳡װعĿУԿԶıƲ
㳡һѯƽ̨һֱһ׵ˮ򣬶ϵǸǼ֮Ź㳡ȴûУϸҲԿǺͱǵĲࡣ
ӥѯƽ̨£ͷʯһ⣬ˮ˼ӣ˳еͼͳнܡ
ѩУе֣мԶѩ졣ʮ׼ڣвѩӣ԰ָ
Ȼѩǳе⣬˸еȵǣ²䣬ڱһƽµȵϣѩһʮĵطһеĴʱ¶ǻʱܵһЩͿԴﵽ¶ʮң˹˷Ĺʲô
ѩһʫĳУ۹еѩǱһ۹ҲֻڴȻĹ²ſܵ
ӥеĿ꣬ѧԺѩ
˵ѧԺǱǵĽУǧ꣬ڵ۹ͳһӵʱھѾ̳˲ųضһѧΪ˵ļĴڡ
ѧԺչѾΪƬĸߵѧѧĸߵأڿкͽ棬ڵ۹ŵϺš
ȻҲһ⣬ѧԺѧϰоĽ̫죬ͨ˵Ĵ޷ӦܽѧԺѧϰģһЩͨеľţ϶Ǿߡ
ӥ߳㳡ڸĳ⳵վһ˳⳵³ǰùԷһ⸶ˣǳ㡣
ӥûֱӵѧԺȥѧԺԶһùݣΪصʾѧԺ֮ŻῪʼʱ׼һѧĿԡ
ڵ۹УеȽѾʵĿã磬֪ʶ۷ѧϰֻͨ䴫豸ɡһ۹ֻҪõĳſγ̵Ĵ䣬ͨؿԣܵõſγ̵֤顣
Ȼ֮ǰ˵䴫䲻ܵģͨ˵ޣ޷̫֪ʶÿͨڽܴ֮ǰҪϸ㣬־Ըһרĳһĳ֪ʶ
۹չڣѾһ˵ĴԽԽ֪ܶʶʹ֪ʶĳҪ󳬹֪ʶ㲻
ӥܸ˵ط̨֣͸һУн
ùп˸䣬ˣ۷ʲôҪš
䣬ӥţһϣᴥһ¶ͷʯֻһâ˽
ֻǰȻɳʮʹ򣬹ϷֱһѧһѧһһȻѧȵȸ
ӥֵһһѧֻһѧĹȻɢһ֮Ķͷһѧ֪ʶڡ
ӥһⶼСѧļӼ˳㣬Ҳȥᣬֵһѧ涼ЩֵĻγ̣һһЩʽĽܣ͵۹ʷ顣
ЩĶͣ㣬ȫʮһСȫһСʧµС򲻶ϳ֣һѧ֮󣬳˶ѧһȻѧ֮󣬳һһѧһ󣬳һ֡һ滭һ̡
ӥȥС򲻽ûм٣ƣԴе⣬֪ʶԽѧԽġ
ûȥԼ֪ʶĽΪԶ׼޵ġͨĽܵƣ߿ԴƣµһĲܴԼ˼άһ׶Ǽ
ڶܸһԣȵ˵ڶʱĿͽӽٷ֮٣ȫǱʱĿ
ȵ˵˴ԵƣĸѾû壬һ׶οԻݼ䡣ӤʱѲڴԵļ䣬һͬʱ紫֪ʶҲܺԥؽܡ
ˣӥҪǲԼĽ𰸿϶ޣҲͲˡ
ӥ˶ѧѧļѧֱ߼ѧȻûˣÿѧƼԽߣ̺֪ʶԽ࣬ӥ㿪߼ѧʱ򣬻˰ҹŽе֪ʶϣʱ仨ЩˣΪص֪ʶյѧˮƽԶԶ߹߼ѧˮƽ
ӥҲ֪۹Ÿεİ˼żʮѧֻЩε֪ʶڸߵѧУعˡ
ѧȫѧγ֮ӥ½磬μѧԡ
еȫ۹ģ׷ѣҲԳԺζģʵȼߣʵһ˵۹˸ֲʵĲ
ӥйһȦֻΧĸ¥áֵ·Ʒ·һӥûʵִڸУƭ˵⣬жᱻԼľԻ
һȦӥһܷǰһȥԺȻ򿪷ţֻźǿԺ
Ժһÿ˽ͻԶһͿ٣ٵߡӦһѾ㹻ˡ
ӥţٵãͬѧĿ٣ҪǡҿһѧôɡóһԾӥеӥݵĻ
ӥҲ˵ӹԾͿʼ⣬һѧСѧֻҪܶ˹ѧţӥ±ɣʮɴ⡣
󣬿ٻɷµصͷܺãϲ㣬ȫȷ
ӥпЦãٱϾֻһγж趨õģһѧѣбҪô
ҪжѧĿԡӥ˵
ǣʣµİҹӥڿԺȹһ·նһɱ߼ս߼ѧ֤鿼˳
˳Ѿˣӥ룬ֻص磬ܷѧԺУַ
ͲǸˣıѧԺʵѧԺһſڻһЩѧ˵Ц
ӥֱУѯһķ䣬жʮˣΪѯ߻ش⡣
ΪѧԺڼѯﲻǻЩܻ˽Ӵ˽˵⣬ŻתԸ
ӥǰ̸䣬Щܻͬˣǻ۷棬Ժ⿼Ҫϼ֡
ӥ˲Ϊʲôӵ£ѯһ±ҪЩʲôȻԴ׼һݱ֪

 ѧϰ

ѧԺģӴӵжʮѧԺԺоǧѧԱӥҪõ򼤷ҩȻĿⶢҽѧԺҩԺϡ
ӥ֪ҩѧԺĲֻ֣浱оһʮſγ̵ƣⲢҩѧԺĿγ̣ҪѧϰͨĿγ̡
б߼ѧ߼ѧѧ߼ҩѧ߼ѧ߼ֲϡ߼ϡҩѧʷȵȣʮǱ޿γ̣һѡ޿γ̡
ӥһЩγ̶ǿԴӽѧϰĹγ̣γбĩβעʮű޿γ̱һŶ٣ͱһƱʧȥ˱ʸ
ѡ޿γ̵ĳɼǱҪģҲҪϱʮţʮű޿γ̴ճʮš
ҪĿԺʮſγ̵ĳɼȻڱ콫ɼͱһϽѧԺɼǷУԵʸ
Ȼѡ޿γϱԽ࣬ɼԽãôõУʸĿҲԽߡ
ǵ͵ĵ۹Ľߣùڹƽ̨ѡмĽγ̣ߵѧͨÿγĳѧԱһѧУѧԱܵõɵѡȨ
ӥһʮſγбмҪǰű㣬ʱԻʮֽŵģ뱨ʼֻʣ죬Ҫｫʮſγ̵ĳɼס
Ǹ߼ҩѧ߼ѧ֪ʶӴ߼γ̣߼ֲϺ͡ϺҩѧʷҲĿγ̣ʮű޿ûһǵġ
ҲѧԺΪƬһĸߵѧѧԱҪôܵͣ
һЩͨĸߵѧѧԱҪֻҪռγ̣ɼҲ㣬ϸ񼴿ɣѧôӥҪأ
ӥ΢㣬Ҫʮű޿γȫѧ꣬Ҫҹʱ䣬ҹѧʮŻϾҪѧ߼Ŀγ̣ҪѧͼĿγ̣ѧ߼ѧҪȽһѧѧѧꡣ
ټÿſγ̹ѧ껹ҪõѧԺĳϣȥԺӦĿԣһԵʱҲҪȥ룬ʮѡ޿γ̣ӥԽԽʱ䲻
ЩҪĺʱһڱյ֮ǰɼѾˡ
죬ҪץʱĻӦûüڱֹ֮ǰѳɼ
ӥ׺һңڵѯһˣϸһģ˵Σˡ
ʱšӥֻ˽Ӵ˼Ҫ⣬Ȼ뿪磬صùݵķ䡣
ļ죬ӥڽŵѧϰжȹǰƮʹ򣬶бϵĿγ̣һһѡеʹһ⣬˴ԡ
һ죬ӥͽʮű޿γȫѧ˵弶ĳ̶ȣֻһ죬Щγ̵Ŀȫͨ
һһʮŵĿԣƽӥÿԵʱԼʮңֱԳ֮Ϊ׳٣۹ҲǺټġ
ֻǽ죬ͲòΪſγ̼֪ʶҲеγ̵ѧϰͿԺķһʱ䣬ӥȻһЩǿ첻ˣҪǰɼ˵ȥ¾󲿷ֵ۹˶Ѫ۹塣
ͨĵ۷Ҳ޷ӥٵѧϰڳʱ֪ʶĹ䣬κһ޴ĸԻң۷ľȻ档ȴҲм޵ģ˺֪ʶѾ;񹥻ˡ
ӥĳϾ۷ǿ̫࣬ȻЩûļޣӲ
֮ԻԭһΪѾͨƼԴΪЩ֪ʶܿ죬ΪʮŸֵѹ൱ھ۷˶ʮ
Ƽһӥֱ֣ҲͲôˡ
ʮŵ߼γ̣ӥֻһʱ㶨ʱ뱨ʼջʣһ죬ӥѾʮű޿γȫ꣬ڿԺлõĳɼҲﵽˮƽ
ѡ޿γ̵ޣҪһѡʮ
ѡ޿еĺҩѧϵеҩѧûйϵǵ۹ʷѧ͵ȵȡ
ӥ֡ѧԺЩѡ޿γ̵ļҪձȱ޿γ̵һΣ弶Ŀγ̣ѧֻҪļ͹ΪѧԱдʵ鱨ʱ򣬿ԽͼøһЩ
Ȼӥѡ޿ĵʱԶԶڱ޿ΣڿԺｫʮѡ޿οʱҲѾǱĵڶˣʮѡ޿εĳɼһ㡣
˿ʱ䣬ֹʮСʱ롣ѧȥϾѡ޿γѡԽ࣬еĿԽ
ҲȤʹȻӥ⽫۹ڹƽ̨ϹĽѧߵ߼
۹ĽʮϴŵĹ£Ѿ쵽˼£ڹƽ̨ĽȻǻеĻΪĵ̲ЩĶ
ӥԾؽµĻȽһ£ļʶѾ°ɣµĻĳЩϸ΢ĵطЩиĽأбȽϣЩ覴Ǹġ
Ľõ˫ƽ̨ϵĽǵߴྶͥûʲôɱԡ
ȫͶѧϰУʱܿ͵˱ֹյĵ죬ӥڽֹʱ䵽ǰİ׼ʱеĿԺ߳
Ѿõı͸ոմӿԺĳɼȻЩƷϣ۹۸лǴжһûʲô𣬶ЧҲܵ۹ɵı
ɼϼ¼ӥ⼸ѧϰ̣ʮű޿γ̣ʮѡ޿γ̣ʮſγ̣ȫõۡ
ӥĬűѧԺ֣ȻеļһףļûɢԶ۳ֽɻѧԺķȥŷɳסֽɻıâһʧ١
ӾЧڽпռԾ˳ռһ磬ȴһֽɻʹ˳
һнпܡ
ӥѾ㹻˽⣬֪żʧ֮󣬴ʱѾĿĵأҲǱѧԺǰõı֪̣ȷϱϢЧ֮Ӧû̸Ӧ
ӥڽϱ߹ߵȣȻ˲ãһֽɻͻȻ֣ɵǰӥֽ£չֽһĺۼûС
ֻһС֣ѧԱıѾյȷϱαЧУڽгɼ󣬾ǷУԵʸ񣬽һϢȴѧԺ

 ֪ͨ

ڵȴϢӥҲû˷ʱ䣬Ӧ۹
۹ĿƼǷǳȽģԶӥ֪һߵҪ߳Ĳ˵Ǽֽ֮ͨʽԻۻûһΨµᲢۡ
Ƽʹõ۹ʮֱʳסл棬ֳһŨŨʷΧ
ʱһԣ߱£ֻҪһԾͿ԰˽еκ£֧ԤͨѶѧϰȵȵȵȣԻڵ۹ڵʱ䣬ص㣬˴硣
˵۹磬ҲһѾ֮ãεʹԽԽ죬˽Ѿʮˡ
ӥһоĸǳ㷺л;һ۹Ҳֺ۹Ĺʤľֲ磬ַ֮⣬绹ֳܷɻͷ͡
ν磬ȫƾ죬ֻ࣬ҪԲ˵ìܣôһħý硢硢ɽ硢磬⡣
磬ǹʵϵ磬Ĺ޽ӽʵͺʵһ޶
۹ļ̶ֳȣһӿõ˵һ㣬Խаٷ֮ٿɿĿѧʵ飬СԭӼ΢۳߶ȣǴ漶ĺ۳߶ȣõĳ֡
ˣʵȫõʵãЧԵõ۹ѧĳϣʵʵӵͬȵ˵Ǿãǰͱ˵ˡ
Ĵڣ۹пѧ̽Ҫĵĳɱ󽵵͡һ棬Ҳ˵˵۹ѧ̽ѾһֵǷ켫ĳ̶ȡ
֮ǰε½Ĺ磬ʵǷ磬һʵƣȴв̶ֹͬȺܵ͵Ļ硣
ԺƷʳ֣Կ˿￴ӰԽܰĦףζжܵõʵĸܣͬʱҲֽɻռԾÿԺһܷӵͬĽ
ϾԵ۹˵½Ƿ㣬ʵҪǶʵһǻʹʵء
磬ҲǾĸĽʵͻСҵѵƽ㣬Ӱ̫㣬̫ģڵ۹һ˵磬ųɾָľ硣
ڵȴڼ䣬ӥҲ˳ýѧһȤĶνն಻ѹԵ۹˽Խ࣬ԼʱԽݣҲԽȫ
ʱɿȥ֮ӥһ緹ĲȻӣȴʮֱ˵ļ۸ϵرɽ亣ζԵĶЩԴ
ʱͷͻȻһֽɻȦɵϡ
ӥֽɻȻӿһ˿ԤУƺк½Ҫ˸е죬аһˡ
ֽչһȦһֽıԵճһʮ֣µĸо
ŵϵһдѧԱǷǳ˵֪ͨ㣬Ѿͨʸ飬ڵ۹׼ʱʮʮ㡣ֱ֪ͨУУַμУԡ
Ȼϣ
ӥǺЦֽպãһǵİťһģȻһڶʣʣȫ˽ȥ
ϿԿѧԺ·ΪУʮţֻ׼ա
ʣµʱ䲻࣬ӥ⡣
ӥ֪ͨ飬ѧԺУ
ǿѧУ˲٣˵ЦģһЩµѧԱ˫ԣһɺͺггĵľ
ӥаЦ۹ĸߵѧҲ͵ϵĴѧûʲôҲϾͬͬԴ಻ô
ӥո̤Уţ֪ͨϺȻðһ̡һͷУһָȥ
Ȼڸָ·ӥ˳żͷķ˹ȥ·ϻһֳ֪ͨˣÿǰһͷָķҲһ
ˣλ磬ҲμУô
ӥһ۵ͷһֻһֻ߶ȵСкڶСкҲһ֪ͨ顣
ߵѧﾹȻôѧԱ
ĳ֣ӥе⣬֪ʶԴڼ룬ȥ˷ѧϰֻ̣Ҫ㹻룬С⡣
һ˵ڶλװѧԺҪ֪ʶˣǰСк̶ֳȵľ
Ск⣬Կ۵ӣڵ۹ټ
ӥе֪ͨ飬ǲμУԵģ֪ˣСddʲô𣿡һ֪СкΪ˱УԲΪ˿ͷˡ
Скһûв˼ЦһָָӥĶͷģҿͷκ죬ǲǱӼԺǰƷĸ߼ԣǵλһ
ӥһӼԺڱϣǱѧԺ֮һרŸԵо
ӼԺҲǹ֪Ʒˣرڱϣռ˹гһϣϳͷε˿϶ԲֹСкһˡ
ûʲôòصģӥͷǵģһ
ۣСкɴ۾оôһܲɡӣ¶һ͵ĹԣǶһ̱ʯõҲǱӼԺŵڶλ֪֮ͨҰҵģʱҪһһģһͷΣҰֲϣ˵һԶ
ǺǡӥʳָͷΣЦҪúѧϰѽȡܴ
ţһСкŵصͷһܴϵģˣҽǹѧԺԺһʦʱ䲻ˣҪϿȥԣҿˣҰ˵Ҫһ߼ܳ
ôС͸߼ܳɴ˿ԿļͥʮָԣҴŴϣܿСһ࣬Ϊڵ۹ЩƷֻģӥӵ۹ѧж֪ʶ
֮⣬Сʮ꣬еڶľҲԳݣΪ޵ڶ츳ȷǵ뻨Ŭȡúһĳɾ͡
໹࣬ӥвû
ֻӥСתתȥ͸һɻ龢ҲΪϲЦǿ߰ɣҽҽѧԺҩԺ
˵꣬˱һ˳żͷķ򿼳ȥ

 Уԣϣ

У԰һѧ¥ӥСͬĿſڷֵˣӥݼͷָʾ¥ֻѩ׵ߣڵķſÿ˶˳ŸԼͷķ߽ͬš
ӥ˿ͷұߵ߸ţ˽ȥ
̤뷿ŵ˲䣬ӥԼһĤĿռϸ΢Ĳƺ߽ڲͬϣֲ΢΢Լŵ۷ľ»޷֡
ӥһȦȻ
һռؼʵңϰٸʵ̨ǧƽ׵ǰһĽ̨̨ȴû֡
ʵЩ󡣴֮ľ¶ΪʵҶֻڵʮ֮һ
ӥڴ˳ָܵ磬ʵĿռŤһСһ㳡ҲֻСһ
ڽʵҺ֪ͨϵļͷѾɢ٣ӥҿ˿ߵǽƮһ仰ȥʵ̨
仰ƾƯڿУ·Сөɣųɫƫһ˿ɫĹâȥʮƯ
ӥڷÿյʵ̨ϣƯͬɫ֣ʾһ֣ЩѾռݵʵ̨ûˡ
ӥһ۱㿴Ʈšֵʮʵ̨˹ȥովʵ̨ǰƮŵ־ɢˡ
μӿԵѧԱ볡ʵЩӣЩʵ̨ѧԱСһЩ顣
ӥֲԶ˵Ҫ￼ʧܣӦһ˵Ҫٿһȴ˵Ҫȥһߵѧ
ڸѧУԼתڵȵأ۹ڵĸߵѧʱǴģÿ׼¶кͱѧԺһεѧ˾ĳѧԱڽ쿼ʧܣҲܺܿҵһʵ൱ѧ
ݵ۹ĽߣÿѧԱһ׼ֻ׼ѧ룬ѡҲ̫ˡ
ûãʱ䵽ʵȻ
һ࣬ЩϿ˽ĸݣɫ԰ףʮû̫һһ˫۾ȴ񣬸һֲŭĸо
ʵǰĽ̨ϣɨʵһȦѾע⵽ˣûʵǷ磬ǽʵҵʱ֪ͨϵļͷŻɢȥе֪ͨ鶼ֽͨš
ʵеѧԱ˵Ľš
˼ʵһеĹʵ翿£ҪУԡǶҩʦΪĿѧԱⳡԷΪ֣ۺʵ飬ۿǱѧԺҪģʵҽѧԺҩԺҪģǱ뽫ֿԶܱͨѧУ¼ȡ𣿡
ˣѧԱͳһش
ãǵļ࿼˹ۿԿʼǵʵ̨ߵһһ۾ǽóϣ
ѧԱӥҲӳｫ۾óһ£Ȼϡ
ֻ۾ľƬһٵ⣬һЩҩѧصĲ⣬ʮű޿ѡĿʮеĺ˼ſγ̣еƼ࣬뽫֪ʶѧãһܽ
شֻĬͿԡ˹ڽ̨ϴţ˭ҪǸҽ˵ȡʣıʸ񣡡
ЩĿȻѶȲͣǶӥ˵⣬۷ľ˼άٶȣʮ˼⣬ֻҪһӾͨ
ۿԵʱһ׼ʱʱҪʱ䣬ǧҪˣ˰ӣ۾ǿƽ˹ѵ
ӥ㣬ԾѶȺʵȫˣ˵ʵࡣ
ѧԺҲɱɱɱѧԱ˽⵽ﲻһ򵥵ĵط
ʵѧԱ˵ЩѶ𲻵á
ͱ˵ӥֻ˰Сʱȫ⣬Ϊ˲עĿһֱŲֱʮӺʵ˿ʼŸŽϾҲܲص̫Σһ۷壬ͷϴͷξҪǲص̫ԺٷӳȫʵǰԱ̫󣬾ͷע⡣
ӥһĸ֣ͿӥԴһ㡣һ˵ڼǰͿԿߵѧֻǲ֪Ϊʲô˽
ҲͨĬɣǿģ˹ƺ֪˭˾ڵһߺӥֱ𽻾ʱĿ⿴
Ҳûˣӥžժ۾
ʱ䵽
һӺ˹һͬʱѧԱ۾ժӥ͵һǰģϾʱǰˣϸһֱԵʱսᣬŻύ
罻ֻ˶ѣ˰ӥڣǵĸ֡
ѧԱժ۾ɫклеֱ˳˿Ȼ°벿ֵʵ鿼ԡ
ʵﱾһѧԱۿԽʣ¾ʮˡ
˹ɫϲŭãʣµ׼ʵ鿼ԣǴʵ̨ұߵĿ壬ѡ߼ҩģʽ
˶ˣӥոս趨ɣȷֻʵʱ֨֨ǳתĦʵ̨ϺȻѿ˼ʮѷ죬ɢģ顣Ȼһģ
Ǳνձһʵ̨Լʮӵʱ䣬תν߼ҩģʽ
ӥǰʵ̨ϣ˼̨һʮָӵĻŸְťܵǱӥһ£ڹγѧЩҲڿԺɹԣҲȽϤˡ
ڳǰĻҪϣʵ鿼Ե⣬ͨЩһҩ˹˵
ʿ٣ʲôҩһѧԱʵӥǵҲǰеһˣڵλ
ʣһû˵أ˹ҪΪʵڣҾͻӷ֣
ʵ̵ͷҷ
ҴʾһҩãͬʱҲὲҩҪ죬ҩڹƽ̨ѧģҪ֮󣬾̽֡˹˵
ѧԱһڵ۹ҩҲǷֵȼģһҩҺˮͨ˾㲻ѧҲãһ߼ǿǺ߼ѧ߼ѧһڰ֪ʶѧʡ
ƽ̨Ȼ߼ҩѧȻ˹˵ˣǹƽ̨ҲҩôȻӦûһЩƽ̨ûе֪ʶ˵а˼֪ʶڣҪҩѶȻͣ

 УԣУ

˹˵ı۵סɫ֪ǶЩʲôҲƣҩ֣гҩ˼壬ӳݴʵһƿҩȥƽ׼꣡
ڵ۹ˣûҩҲ䶦ҩΪм߼ĸ𣬳ҩѾǵ߼ҩгϿʮ۹ңԴƣмҩǰ˼ҩ߼ҩǾżҩ
ҩΪʮҩ
ʮҩûм۸һڵ۹ҵģҶмУ̥֮ЧЧˣҩԽ˵ӳǧ֮ã
Ҫ֪ͬһҩܶȣһ㹻ˣڶЧͽʮ֮һԺͻȫûô
ˣ۹߲Ȩߣƴһݶҩӥǵһƪţ˵ǰʱ۶һᣬѹľһݶҩǷҩȻĳʮһڵ۹ҵۣ
֮Իһʮҩҩʦ࣬ҩʦʮҩĲҲǼϡģӵаӵĵ۹УҲٳ֡
ʮķ罫ЩϡϷˣЩѾʮҩΪ죬ֻʵһա
߻صʵң˹˵Ŀǳҩ󣬴ѧԱĿͱòͬˡ
Ĳ˵ҩ߼ҩУߵһҩϾ˭ꣿ
мҩۼ۱ȳĸߵö࣬ͨ˸ġҪճҩƷô㿼Բ񣬽һҲ˷ˡ
ѧԱУֻһЩͥԣؿҩ׬Ǯˣ߶ԼгģԼͨԣѧԺѧӾҩ䷽ˣŻԳҩ޶ãӥô߶մ˵㣬˱ƽ
˹֪ЩЩʲôһ˸ָʮ˽СƳ˸ҩĲϡ
˽ַȥÿʵһݣǷˣ˹ǿҩҪĶʵ̨ϵģǵĳ
óһ˫͸״ϣһֵ۹ҩʦרõףͨһеļȲ赲ֵĴУܱ˫ֲҩвкʵʴ
ӥҲӳó״ϡ
˹һߴӲ϶ϣһߵض֪һҩ߼ҩ۹Ѿûе豸һ߼ҩԼ߼ҩȴȻ˵˲ҩʦĴڡ
˵ʱѧԱ׷׵ͷȻ˵ĶЩʶԵĶȻ˹˫һɣʵ֪Ϊʲô𣿡
ǰŵһŮش⣺ΪûȫͬĶͬһֲϣҲϸ΢Ĳ𣬵͵ȼҩԲжȲߣһҩ߼ҩֻҪоܼӹҩɷֵıȷҩĴӦЩҩȻҩȼԲԵжҲڲ߼ҩ͸߼ҩ˵ܼӹ޷ϼԵĲ죬ʱͨȫͬĲϣҩϵЧȴر𣬵ȼԽߵҩԲжԽʱ򣬾ҪҩʦþӦϵԣӶҩɡ
˵ĺã˹΢һ¡
Ů¶һ˿Цݣ֪ԼѾڿ׬˲ӡ֡
˹ֵߵȼҩҪĲǾܼӹԼӹȻͬҩԼӹҪҲͬǽ쿼ԵݳҩֻмؼŶԼӹҪҪֹɣĲȫͨϵҩǰٷ֮ʮľܼӹӰٷ֮ʮԼӹܽóɹ⻹ֻһ߼ҩҩȼԼӹҪҲߣʮҩҪֹóɹûʮҩСһ裬ҲǱ˷ѲϵΪ
˹˵ʱһֲ̨ҩӽĥĥ飬ֽƵһĳԼӽȥһң֧е۽ҺռˣȥҩȡҺȴŽһּһԼȥܷҡ£ǰӽȥԼݣڶԼڵһԼеļҩɷȡ
۹ʵõ͵ʵõԶһЩձԹܡ©״ʮ֮⣬󶼺͵ŲС𣬶ҲǲĳָΪȶ͸ϳɲϡ
趼ͨ趨ĳԶɵģ˹ʵֻǽҩӽȻ趨ģʽžͿʼ⣬ȻŮش⣬˹˵ڽһ
㣬־ಽҩڻﰴ趨ĳ½£ַӦﱻϡ롢ᴿŨ˹һ߽˵ÿһ壬һּ˼ԼͲϽȥ
ԼСʱ֮Ѿ̨ȡСҺһСѷĩ˹СĵضСҺţȻھܼӹѾʣµľԼӹˣҪĲڣҪͨԵģڶע⿴
ѧԱע˹˵꣬;СձҺһҺСĶʮ滺ע߶ȼУһߵһ߻ԾȵٶҡһС
ŶСҺļ١һСеҺʼ任ͷ׵ɫʣÿҪɫġ
˹ĶԽԽͣʱһСҺɫڲͣر仯ţСҺЩʣ࣬ҲȥܣС£ǶѷĩһСҺڼ״̬£Ҫһ裬ҩЧܻʧ
ĩȼһһСҡһ£ĩɢòּһȥã˹ȻԾȷƺÿμӵΪһɱһȴһѽȥć¡
֮˹ùˣֽСеҺ㵹һСڣͬʱ˵ҩʦ˵߱Ļʡȥܶ飬߼ҩʦֱþ½£ܲҪֱлõظоҩķӦ̣һܷʧܵ£боѡ߱ҩʦߵȼҩḻɹһΣҲһֱȶȥҩĳɹǲҩʦߵġһǶһҩʦûѵ£ߵȼҩҪˣøãҲ֪ĲμӿԵĿûδѵѧԱУҵĻԹ԰ֻҪͨԣѧԺԻṩĻ򼤷ҩ֮á
䣬һСкȻһ߲ʺ⣬˹ĿЩʣС£ˡ

 Уԣ£

˹һС͵ɫʹҫʵѧԱϡ
Ưô˹Ŀɨ˵ָСΪƯֹƯǵģһҩʦҶԴƷ̬ԴԼƵҩҪȼǵ飬ȥҩԼӹİأҪȥҩĳɷб仯ǵʣҪֱ仯ǵһɣЩӵޱҺ壬Ĵ߻£ֳ漣ǵһͼҩܰʵ֡Ҫõû⣡Ҫǿû⣡Ҫ޾ĲƸû⣡Ҫߵû⣡Ҫ߸ǺǣȻҲΪл߳һƳʮֻҪܽѧԺһнпܣô
˹һѧԱĿӿһֽҰĵĶ
ˣ˵ղѾҩĲȫʾһ飬ڸǶˣڶʽʼ˹ʱһ׼ʱóҩĶʮˣõ¼ȡ
һѧԱʵһСʱûʮأ
˹һȱģ
ӥЦһȱģѧԺϾǵ۹УôΪ˴ͶѧԱҪ󣿶˹ǰһһֿ̰壬ܲ˵ĸо仰˵ڣٺʲˡ
˵ӥӡҩʼ
ΧѧԱҲжߵĶһղ˹ʾ˵˻϶סˡ
֪һ£ʵһ¡
ܼӹֶ˵ѣܿʮű޿γе߼ҩѧвҩڳѧԱ
ӥȴûа˹ҩΪ˹ղŵĶȻ̫ˡ
Һһѷĩĺϳ·ߣԵĹǻɵģȫͬʱв˹ȴһһ
ȻҲûӥ֪˹֮ôҪÿ·߶˵Խ·ͬʱУҲûͬʱ˵
ӥͬҪǽ˵⡣ȫԽ·ͬʱȻЩ·߿õͬһ̨ҩײֻҪͳúãǿҵʡʱĲ衣
ӥһָʵ̨ϵĸֲϷ׷Ʈʮֲҩֳҩۡʯв֪ʲôҰȡ޹ǡƤࡢѪҺȵȣжʮֳԼЩԼҩûҩüֵǿԽйҵĻѧƷǶĿʽᴿ䷢ĳֶķӦ
ӥһɨֵһ·ҪõĲɸѡڹƽϳ֮󣬽ӽĥĥ飬ȫող˹Ĳ裬ֺ
˹ͬǣֽڶ·ҩѡŵƽϳ󣬷Žһõĸѹ¯г´
ţ·Ҳʼˡ
֮࣬ӥܳעܣΧͬʱ·һƵѧԱ࣬м˵ġ
ǵһеһӣиղŻش˹ǰŮͬʱ·ߡ̨ϵ˹ƺҲ󲿷ֵע⼸ϣȻҲע⵽ӥ
˹ʱӥЦЦǴкˣ˹ͷ㽫Ŀƿ
ӥǰʵ̨ϣ·ߣʮֲϣܹҪʮļӹԿɫҺʮǱֱ͸ܵţѪҺѪ֮Уеϣеȡ
ӥû֣ӲϣԼȫ
ղŴϵףǰһ̬˿ԹۣǰҩĺԼȴһһԶ˻ֲ϶ӦĸڷֺҡԵʮ־Ȼ
һϵвҺͨĹֱܵȡҺӥóСֱҺִӺɻóһСһСѷĩ
ʱŹʮңӥԼǵһеһˣǵһߣǰŵŮٶȶһ
ӥ΢΢һЦ׼һ裬ܼӹΪֹʣµľؼԼӹˡ
˹ʱֽĿ⿴˹׼һɾܼӹѧԱԼӹܷɹ
ӥڽһ֮ǰͣһ£˼Լ֣˼Լʱ䣬ӥˡ
װһҺСһָֻһСһСָ׸ǴСҺΣֶװҺСһָСҲһҺΡ
˹оһ¶֮ɫ֪ӥҪһСҺʵ飬Ҫǳɹˣٽƹ㣬ҪʧܣʧҲޡ
εĿƳҩȴûй涨ҪƶٵֻһΣҲء
£ʾʱһһӽҺȫ꣬һʧܣǾǰ¿ٵõһݲϣͷʼҲķѴʱ䡣
ȻеѧԱΪ󵨺ŶôһֳҩƷڿУоҩоҩʱ򣬴һЩûдģֵƳģƳҩʱСȻҪȴ󵨸á
ʱ趨ΪһСʱܼӹķ֮׼ʱҲˣʣµʱѧԱԼӹõģ˹֪һ㣬ֻû˵ˡ
ҲҩԺһѧԱʲôʱŻһ㣬УЩѧԱһʼע⣬оܼӹҺȫˣʧܺض㣬Ҫи˿ͷ˲Żѧԡ
ô뵽һ㣬ףĺҲܵˣ겻м˴ͷඡ˹һȡ
ʱ⼸·һеѧԱҲ½˾ܼӹ֣ҲʼѧӥҺͷĩһһغϳɡ
Ȼʵ߲֮⣡
ȻȲߣȴ˲ˣŹȻ˹ղƵĳҩһС
˳ɹˣڿʱŹȥķ֮һȻ˳ɹˣ
ѾʼԼӹѧԱһǵļӹҲӰ죬ںϵҺһȣɫ˲ðȻҩЧѾʧʧˡ
˲ɵͣԼеĶ⴫ķȥֻʮʵ̨ϣһʯͷεǰƯһ߲ҺΡ
˹һӥǰϸشһҺΣȻһУҺζʱƮǰӥûֹ˹ſһҺС
ȻҩģûʵЧǶ˹뱲Ӷںҩ򽻵ĸ߽ҩʦ˵һξѾܵóˡ
˹ʮָ߿һϸѾǵʮʵ̨ѧԱ

һʮ Уԣ

ʱصһӥþҺҺλϵʱܵһֹȥδйĸо
ҺԼǰƺԽԽˣԼСҺνռȫҰ
ͬʱҺεϸڿȥӥĿ⴩͸Һα棬ҺڲʵİͶľЩϸ΢ĶҲˣԼԼҺεķӣ
ӥףһ΢
Ϊһ۷ĸ֣ӵ΢ᵽġһˮǧ桱ζĲῴһˮԿˮϸ
ӥڵΪδĲ൱۾ھȫӳ£Ҳܿһˮϸ
ϸֱ0.5΢׵5΢֮䣬΢൱ǧ֮һףͨ΢Ҳܿɴ˿ɼӥѾ΢ˣҲͨǿٱȻˣ뿴Ȼźܴľ롣
էӥΪԼΪͻͽ˵ļľ磬ת˲׹ˣҺĳֳɷֵã˹ʾҩʱһ㡣
֮Իᷢ飬ΪҺһַĩƵʱ򣬶һصĿʯۣھ£־ۿԽ䣬ЧǽĳֲŴǧ򱶣Զԣʹҩʦ΢Ŀǧ򱶡
־ֽоۣҩʦõĸ֮һûôԼӹĳɹʽ½һ
˹ڽ͵ʱֻ˵ۿĿȴû˵ӵ̶ֳȣӥһ
еľȺӥȫͶľСЩʵ̫СˣĿȥҲ󣬾ӽṹ֣̫Ѿ㹻ˡ
ҺʱߵķӿʼҵػɲһķӦʼٵΧӳȥ
ΪṩߣӥطҺ巢ӦµĳɷγˣΪҺǻȻᴿֹܳɷǲܷģҪӲҪȥǱȻᵼҩЧ󽵵ͣȫʧȥҩЧ
ĳƷҩҲһֻһɷֶǴƷټɷ־ǷƷɢ߲ʹâܿôɫͷף
ӵĳɷִӵķӦֲҲͲΪˣҪĳɷֻ޵ļ֣ܴܲӷӵĲҵҪĳɷ֣þ߻ַӦѹЧӦʱҪҩʦĹס
ӥڻǳѧէҩҪԼӹҩһ֣ѶȲʺϳѧ֮á
ңӥͨĳѧߣһ۷ĳѧߡ
ڱѧԺҽѧԺҩԺѧУӥʮټѾ޵˽ڵļڵĵز˵ʵΪߵľӥˣ˹Ҳһ
ΧЩѧԱ˲ֹһǴ󲿷ֻеڶо۵İҲ޷Ŀϸ΢Ӽӥν񣬺Ⱥ
Լӹ˼ڵϺս;ͬ飬Ǹӹֶ֦ҶԽ֦ҶҲԽïӥľΪҩȻȵлһ㣬
һźͶҺҺһӥͶӦķĩҺҺΣͬԾ䷢ӦɵĳƷӥĸоУÿľ괺ʹٴλȻҩˡ
ССҺֻСĴָһС߲֮ȴʵ飬ӥþɨ˹ƵʾҩĸоУԼҩ̺˹ҩŨȸߡ
ϸһ֪˹Ϊ˽˵·߷ֿƣʱ̫ҺвЧɷֱʧЧĶźҺЩʣ࣬ҩԲԭ⡣ҲһҺЧɷֵͣ޷šҺȫӦԵʡ
Ҳ˵ӥҩ˹ʾҩʤһڣҸĳҩ
ڵõ˹ϿɺӥûΪѾ֣ͨͣڶҩѧ൱ȤҺͷĩֻ˺ٵһ㣬ʣµĻܼ䣬Ҳȥ
ӥʣµҺͷĩȫоٵСٴοʼںϡ
ںϸ֮󣬱ͳĿĽ㣬˼ֿʼ֣¶˻ĽǼʣǲı飬ټһѾȫԸ
ڶǰŵŮҲɹһ߲ʵĳƷɫӥ԰Ͽ϶ӥĺã˹ǰҩ֮Ȼʵ̨ѧԱţϸ񣡡
ϸϢһϲӥ߿һۣ͸һζͷҲ׼ʣµҩȫꡣ
ʱ֮ǰһҲһ߲ͷ׵ĳƷȻ۹ϹʵʵʲȴȲӥŮţȻ֪ǣ۹׷棬ҲȲӥֻӥΪ̫ףŸȽĻˡ
˹ǰҩ󣬵ͷʮһʵ̨ѧԱ˹ϸ񡣡
䣬һŨ߲ʹâȻ䣬˹תͷһӥǰƯһԼٺ߲Һ塣һͣ任״Եù½룬ӥóһСƿӣҩװ˽ȥ
˹ص˵ͷаѧǲѧԱŵǵλĹԣе۷ˮ׼¼񵽱ˣУӦúܿư˼ҩ˰ɡ
ոպϸĵ˹ӥ߿˿ɫľȻԼ޹ϵһ㣬ҲûٽʣµҺȫĴ㣬Ůȴһı飬ƹڰӺҲһƿҩȻ߲ʵĹâûӥƵǰŨǲ˹ʾҩ١
ʱһһعȥĸϸֵ߳ʱ򣬿ʱȻ룬˵ˮƽԱǰ˲Զ˹ҩʱ򣬱ָֻһʼģѾͨ
֮󣬱½ҩһϸ½ֱӽһ׼ʱʱ򣬵ڶʮϸҲڳˡ
ӥע⵽˹Ǹ˵̬Ȼͬһ㣬ʵҵ˶Ǹ˵̬ȷͬһ㣬ӡӡӣȡ塢̾ճɹʱʵҶΪ֮ݣӥɹʱԲ֡
Ϊһϸ߲Ǿߣһʮͨӡ
ӥΪһͨˣܳȻǾżģҪѧȫʮſγ̾Ͳףûѵ£ҪԼӹǼܵ£˳ɹˡ
Ȼ˴ʧܣܼӹҺͷĩĴվͷɹˡ
֮ͨǰǸʲôģʲôʷⶼҪˣѣһ˵ӣδߵսʤ˼ʮߣ˱ѧԺⶼ˵츳Ͼû츳ֶˡ
򼤷ҩΪ׼ģӥҲס֣ϡ

һʮһ ѧԺ

ѧԺҽѧԺҩԺУʽʮϸ߸˿Իȥˡ˹һʧ˵
һûϵѧԱǳ棬׷״ԭ˳
˹ӥȶʮϸߴһţһǻҵĵطȽϿһŴʮˡ
һѵ˽һݱ͵˹ϡ
λ˹һ߽ӹ棬һָų˵
˷׷ڳλãλûаողŵĿԳɼţöȽ㣬˹Ȼڳһ˵ϡ
˹ֱߵһλȴûȥ
۹ΪǸλҲǵ۹дλӡ
ӥȥΪѾѧ۹ѧܹٵ֪ʶڡЩųֵ˽⣬뵽ȥۣϾиۿԵĳɼδԼȥϵһ̫ˣ˰۵ġ
ȻҲǱͬ뷨û˸һλҲ˳ƿ
˹ֵһλ˴кҽһ£ԭҩԺĸ꼶ѧ˹ѧϰ˹㺰æ
˹˱棬һϢǵۿԶͨˣӽǾҩԺѧ
Ү˷׷׻
ӥʼ磬ϴЦݣȴһԤ֮е¡
Ƭ̣˹˰ֵǼȻѧԺҪסѧԺֻУַƽԤϰϰ㹫ϡЩʵ鶼ûʲô⣬кܶ顣ҪѧԺܰǾϵѧԺһºҪѧˡ
ǡ˴
˹ɨһȦֵѧڵճ̰ţѧѡ¡ѧԺᷢ³̸ǣʱ³̰ˡ
˹һЩҪע飬˴ԼʲôʱԵѧԺӥģ˾ѧԺԱߵùݣмǼڱϣʲôʱʲôʱλԶҲڼھܸϵԶҲᳬʮ졣
˹Դʮ⣬˵ԸҲûйϵѧԺῪᡢͼݺʵҸǣϤһ»˵
һ˽ӥ˵Ļ˹˵ĲͨϵͼݺʵңǱѧԺĺͼݺͺʵҡ
ȻУһͼݡֻһЩϣУʷѧԺԺϼЩϣѧԺľϣҲģĵֻںͼС
ͼݲУҲκһζŴӹ޷½ȥֻѧԺУеĺͼݣѧݲܽ롣
ͬʵҲУʵֻǰڸӣľڱУ
еĸߵѧĹ죬ΪҪϴ̫ΣգЩֹͨĲߣֶܿͨνߣкڿͣ۹Ҳ־ͨȡ˸֣ߡ
ѧ֤һ׼ڣᷢǵĹϣյ󣬾ܽ뱾УȻΪܽӴĲֺ٣㹻ѧһˣмǲҪøԶ˹˵
ǣ˹ڡ˻ش
˹ҩԺĸԺڱѧԺ˵ڱ֮ǰ˽⣬ӥڡ
˹˵ѧ֤һ֤ڵ۹ʻ֤ѧ֤֤֤֤Ǹ֤ݵʽڣȫڴУõʱǣ֮
һж˹ضԵϵ㾡ѧԺ׼ö򼤷ҩһ͸ע䡣
򼤷ҩһְ˼ҩֻ൱мҩѶȣ򵱳Ҳ֣ڱѧԺ˵ҩȻȴѵã϶ԣŵļֵһƿҩߵöࡣ
˶ܿϳƶ˼ҩӣ˹ʹûùĻ򼤷ҩϴûУҲҺˣֻҪǰùκһֻ򼤷ҩôǱͻᱻһΣҪǵʱûоѣȵڶʱõһ֣Чᱻûеĵز򼤷ҩҲֻвٷ֮һĿѡ
Ȼߣûù򼤷ҩǲ뽫ԼδˣƾԼŬ˱ѧԺȻΪ˶򼤷ҩģҲǳ˻Ǯ֮⣬ΨһĻᡣ
򼤷ҩҲӥĿ꣬Ϊ˲ϧǱز۹ĿѾˣˣڱѧԺúѧһѧ۹֪ʶطԸԼϣѧ˴ȥҲܸٺô
ӥУ뿪󣬱صʵԼùݷһҹ޻
˵ڶһ磬ֹԸһʾ˵յ˱ѧԺżһȻ¼ȡ֪ͨ飬дŻӭѧԱУƣ滹𸽼ѧ֤
ӥִ򿪸Եʯ֮һȫϢͶӰֳһžӨ͸ѧ֤д֣ȫϢȫ񣬲עѧԺѧ֤͡ҽѧԺҩԺ
ѧ֤ôУ԰ͷˣӥùݵǰ̨˷䣬Ȼ󴩹һ·ڣ˼·ѧԺУ԰Ĵſڡ
ѧԺĴƻֺ꣬ӥ㣬ԼߴʮףʮסӣɣУ˵Ѿǧ֮ãһʵʵڵϹŶֻǵ۹꣬µĸֹŶʤҲһѣ۹صĸߵѧԺĸûһЩż
ſڱһ㾧ӨİɫĻ赲̨ϵĻɫȴʮֲãȴֲԵôۣ͸ĻԿһŻ˾վѲߡ
ӥǰҪȥڿĻʱָڶͷһ㣬ʱһʯ˳лһѧ֤Ļһ壬ʱĻһӣ㹻һ˽
ûѧ֤ĻĻͻһͭǽڣԵֿ۷ֵĳ
ȻӥñͻҲѧԺľͬʱźŻͨѩеľ֣ѩϲһٹﴦפһ֧۹ţʱ¶˿»һʰ
ˣٻл˵ѧԺҰ
ѧԺӥûֱȥҺͼݻǺʵңѧԺһȦĹдѧԺĵͼıעʮϸǸطʲôʲôãȷ˵
ӥҲΪϤУ԰ϾĻԼҵʱ䣬Ⱥúһôɣ

һʮ ι

ѧԺУѧԺһשһ߶ʷĵϢӥУ·Ըܵһѧѧϰнȡ
дǾ߱ڲ䣬ͽǵľ־У԰һשһϣոһգ긴һ꣬ظ꣡У԰ǵ˼ƬضǸȾѧϰ԰أѧһ룬ͻбӰ졣
Ӱ첢Ҫ˸ר־Ӱ죬γһõѧϰоķΧν߳࣬īߺڣȻﲻ̫ȷУȴҲࡣ
˵˼·ӥǰΪʵʣΪһɽɵɽֹĸо̾ãǸʺоĺõطʲôطԳ֮Ϊأô˰ɡ
תһȦӥزһԤУԼļԤûɵģÿ죬ȥҲ죬ӥŵľԼԤУСû۷֮󣬸ˡ
ȻҪҸطƽеĲļڵ˵һ£õˡáϢĶֹܱž޲̬
ӥеĲ⣬еСѩһͻķ紵ӥΪγһУΧ֦ϵĻѩȫ¡
Уһİߣһ͵ϵͤĽ֧ŽѩԲοյ񻨵ܣͤﻹһʯĸʯΡ
֮ǰ˹һڵִѧԺʵµʱ󣬾Ҫѧˣڻһβ̵ʱ䣬У԰˵಻࣬˵ٲ٣ͤȴһ˶ûУҲ࣬ӲżһӰ
ӥ߽ͤ£˺ܳʱƽʱһһԵֿȥֻһŮ˳
ѽѧԱ
ǵڿʱǰŵŮţļҾڱǣҲܵѧ֤󣬼ѧԺϤһ»û뵽Ȼڿʱʤһ
ղӥƽʱ۷ľžǱʱǷʵ硣ϰŸᣬٱǿʮ
ԭΪԼǰʮ޳ɵѾܲף׶Ȧ⣬ӦúٿܺƥеǼʱȴԭ뷨
ӥڵģҲʮ꣬Ѿ˳ɾͣԿ۷壬Ѿкܳʱˡ
аţǰڼţСˣѧԺȻ鴫һԺģҵĸ֣ҪǷѧԺ֪жٸ
ѧԱҲôϤУ԰𣿡ӥ˸⿪ͷ
߽Сͤӣӥ棬ڼҲţѧԺһඡ
ӥЦΣ
üëһϲȻһѧԺʳ棬̾ΪֹΪʮĸҪҸɡ
ӥͷţһɽһγɵɽѧϰоʥء
ЦЦָź˵ѧԺʢʮ֮һСͤǹ۾ѳҲǲǺƯ
ӥһеСѩƮںϣĹгľҺֲǾӰ㷴׵ѩϵͬʱѩںײȻʤա
̸䣬ѧԺĻ̸ҩѧ棬ŵ˵ҩѧǱѧԺǿѧƣѧԺǿڹԷо
Ǳһŵ˪죬ֲ㣬ҩѧеľ󲿷ֲ϶ǴϲɼģĻʺҩѧķչ
֮˾۾ӣΪʯԵʣϸֿӴȫǲҪǮһ¶ڵرвΪϡĿء
ΪɿչģԵһԭϣڱҵоĿʼתƣ˵ĵ˱Ϲоķ
ڹѧԺıӼԺѾγһз۵ĳţÿ궼ѧԺ޴룬ұѧԺĿУһǳŹѧԺġ
ȹѧԺĹǰ;ҩԺԵЩˡ괫бѧԺĶ磬ԲʧΪҩѧһĵط
˵˵ţ˱̸˱顣
ͬѧ㻹ûȥɣҲûУһȥ
áӥƽ鲨ܿһҲûʲô£ͬˡ
ҩԺ¥ҵ˹İ칫ңһţ칫ҵžԶ򿪣˹֣
˹Ǿ˲ţдôѧԺʵ˲ѣϰԽҲɳһЩ
ѧԱıҪԺˣ˽һ£˵˵ҩԺ飬Ǹ˵û䣬˵ѧԺȥתתҲ͸˳ȥˡ
ҩԺԺ׶ȦȥμһᣬΪԺ˹ͱȽæˣæ£ѹϣһҲвá
ӥһ£һȥͼݿһ
ͼλѧУ￿ϵĵططСһ򳡴ˣܹ¥ߣ߽ȥһݣһ¥¥ÿ¥һĶҼռ¥ÿĶɹǧ˽Ķ¥ȴİٸС䣬һЩϲ徲ʹãȻСҪģÿСʱһ۹ҡ
ӥͼݣͻȻͬʱյ˸ԹԷϢͼݵʶϵͳѾԶǼ˵ѧ֤ʸӴзƵͨ鼮Ƽϵĵһ㡣
һĶֻＸѾˣȻЩڼѧԺ˵ͼһܺõǲʱĵط
ǣ˱˶¥ֻͨ¥·Ʈһй֣˵ͼݵ¥¥ڼﶼֻһ¥Ͷ¥á
ڶ¥Ķλˣӥ˸طʼͨһ㣬뿴һһﵽʲô
ӥһͨʱе̺ϢӿﲻֹҩԺġѧԺеѧԺѧԺȸѧƵ֪ʶڡ
ӥȷҩѧ򣬼ϰٸƯţЩѾ죬ƽ̨϶ֶ
ӴһȫǾҩѧרҵγ̣Ϣ߼͹ƽ̨ϵ߼ҩѧһЩγ̸ΪҲΪרҵһ๫ƽ̨ûеҩ䷽ǳҩҲڡ

һʮ ʵ

ӥûеѧϰ״ֻ̬ǿ˿Щ֪ʶĴ٣˽ݺ󣬱˳һ߼򼤷ҩƹ̣һ߼ҩ֮һĿһѣڰ˼Ķ򼤷ҩ
ûȥѧԺеʱ䡣
ӥӻ֣ƮڿеĹȫɢȥĿ⿴ţſѧϰһڼȡһе֪ʶ
ӥɫԥҲߵĹɢȥȡḺ́ϣʵҪ۹ļ䴫似ʮֳ죬Ѿȡ֪ʶӴʧѾĹǩıǡ´ʱԼ
ȥʵҿӥ˵˼ѧϰˣҪڲ㣬߰ɡ
ûϵѾѧԺʲôʱиһιУ԰оһ˺öˡ˵۾һգһգ¶һƤЦݣо仰˵Ů䣬ɻ𣿡
Ů䣬ɻۣ
˻һӥΪҲǴӵˣ̷Ӧ۹ҲƵĹʵϣ۹Ļʮ귢չڴʻ㡢ͳ﷽ĻۣҪԶԶӥЦ˵Ķԣһȥɡ
˵ӥںǵʱ˵Ķǵ۹ͨǵʱҲǣڽѧԺ֮Χ˵Ȼ˵۹ΪǿеĻͨ߼Σ˹š˹ѧԱͨ˵ϣ˵ĶǹҲǣӥҲ˳˵˵۹
뿪ͼݣҩԺʵ¥
ҽѧԺڱѧԺܹжʮධ¥ҩԺռһѧһʵ飬ǰһ¥ӥѾȥ
ҩʵ¥һĲ¥ߵĽһԲͲǽϵĴһȦȦϹ̬ƣ״ʮֹ
ſڵĻʾѧ֤˳¥ڣ˳㻹ÿһʵʹ֪潫һֽʵ֪ĳʶⶼú
ʵ¥صأҴҩԼӹҪȫעһڹؼʱ򱻴ţͿʧܡ
ⶰ¥ƵҩǵͼһҪλĵ۹ңһ⣬ε׹˭ΪľףѲֹһˡ
ʵ¥ûȷ¥㣬һĻȣڻÿ߼һʵңԽϼԽߣʵ¥ܹʮ˸ʵңѾ㹻ʵҶռѾһٶûгֹˡ
ҩԺർʦѧڽҩƺзҩĹȻֹ඼ʵɣҪϣôϾǳʱҲˣʵʵ¥Ǻܿա
ӥΪȨ޼𻹵ͣûϵʸ񣬲Ѿӵпʵҵʸˡ
ѧԺʷƾãƺǲ٣׷ԨԴΪʱѾϰߣҲͲˡ
һ涨ʵֻʵ¥ܵ½Ϊ˱޲ŬΪӦʵʵҵĻ˭֪أ֮ˡ
ڵʵңǹڷĻϣ̶ʵ磬ȫԼ棬ڷʵ飬ʵظ
ʵĺôǸֲϳӦȡ֮֮ߣʧܶٴζصĲϵ˷ѣ˼붼õʵʧܵڲңʧҲһЩԴˡ
ҪԼӹѧϰҩַǷҩʵҶҩʦѵİ֡
һֵһᣬҪǳʵ¥УҲԵ¼һʵ￴ͨʵһȴྶͥ
ǸʵֻװװģǷ磬ֹʵ粻ͬ滹ԣУֱˡ
һ㣬ﲻ֧ԼӹʧȥԼӹ߽׵ҩȫ޷
ˣиţΪƤʵңһڲȴտյ
ʵҲֻʵ¥ڲܵ½ȵһڶȹѧɼĻͿԻУ¼ʵҵʸ
һòɼôڶõϸɼҲܵõʸҲǶѧļ
֮⣬ԵõԺ׿ϣôҲ̵õʸ
ڽӽתʵ¥ߣӥйع涨󣬱Ҫһʵҡ
ʵҲѣҪǮȥģѧڵļҲѿŸеѧ
ȻҪ۲ߣͺͼݵİһÿСʱһ۹ҡ
ʵ¥¥룬һһ˸ߵˮʵ¥ϢնˣҲʵҵĵطӥӶͷһ⣬ˮУǰʱһʵҵ͸壬ָ㻭趨һСʱһ۹ҡ
ҲͬľٶĹһǰʱųһɫĹâ
һһ˴·߹һµбµһ㣬һŸ׼С䡣רΪ½ʵҶϾ½ʱ˾˯ȥһڴͥ²ʡ
СֻʮƽңǽһŽСԿ丽άյĹܣһߵǽһͨĵӣûиάܡ
ӥϥ£ɵر½ʵУֻΧĻͻȻһ䣬һɾʵң׵ǽ棬ʮಿ֧κһҩơ
ﻹһˣӥӭ˹ǱʵҵҩʦˣԳƺΪҿΪ׼ҪһزģҪ߼˼żʮӵı˶ˣЩѾģҶԸ⣬һжҩĽоܼӹҩĽһ㴦ȫԽ
ӥһЦˣ˺⣬һ£ղͼһ߼ҩ߼򼤷ҩһԡ
ô׼һݸ߼򼤷ҩĲϰɣӥ˵
ԵȡʵһǣһӣûʵһŤգ˽һȥһһ߶ŤŤˡ
˵ֺȻҺ壬ˮһ쿪һֲ̣ͣشӹץֲϣŵϣȲץˣ˹ӣ͵ӥǰҪģһݱ׼߼򼤷ҩĲϡ
ǱߵʵϡӥָһԵĿտʵָŹʣʲôôóģ
˽϶ʵϣͬʱشĹ޽ӽʵ޸ƣˣһ磬ҪĲϣһᷢһϢڻγɣȻͨȡֻҪһأĹ޷Ӱ쵽ʵˡ
ƣӥһ䣬Ȼ㿪ʼƸ߼򼤷ҩʵ顣

һʮ ѧǰ

ӥһεƲһ˳ѾܼӹĲȫȥ˺ܺõⲿֹǸҺ̬ˣԱͷͬʱ裬ӥ
ʵϣʵҺ͸ָ߿Ƽ豸ӥϤЧϱӥϰ
ӥԶ֣԰ƷԼӹʱȴһЩ⣬þҩеЧɷַӦḶ́ʧʮΡ
ӥѾʹУʱ˹ѧĸֶΣȴȻ޷ӦķֻЧĳɷ֣ҩˡ
ڣÿ٣ʹʧҲ٣Ҫؾܼӹ
ӥͣһ˼ѧҩЩ޷ҵоΪֻҩƹ̣Ȼ֪ʱӦעЩʲôֻǾͨ۶ѣʵʲû漰ĵط
Ӧҩڲͬĳɷ֣ԼӹֶҲвͬ߼򼤷ҩͳҩȻ߼ҩǳɷȴ֮Ե۹ҩѧĻ֣ҩ߼࣬߼򼤷ҩ߼࣬ԼӹѶϣѾͲְ˼ҩˡ
۹ҩ෨˼һҩֻһ࣬ҩȴΪ࣬ҩΪ࣬ơ
߼ҩ࣬ƵѶȴһൽ࣬һǿȫþܼӹƳɵҩ߼࿪ʼϣǱԼӹҩԽߣԼӹҪҲԽߡ
ˣ˹Уʱ˵ҩԼӹҩʮַʵġ
˵Щʧܲûӥҡרעڽпѧʵʱʧʵ飬ʱҪҩˣٴСҺֿʼԼӹ
򲻸ˣһСʱʱӽĩβʱֻһȦɫĹâӥǰȻȴһҫ۵ĸоԽС
ˣ
ӥаҩеҩֹâζƹʮа˾Ѿɹ
ӥ˵˼ݵÿƵľ鶼ܼ£ڵһγɹ´ٽͬƣͼˡ
ñʵҵʱѾˣҪ𣿡ʵ
ˡӥͷĶ£˳ʵҡ
ӵվӥСţͬʱСҲŴ򿪡
ѧԱΣŵϴŵЦݣʵ
ɡӥһ½ǣ֪磬ĻΪʵģ棬һҩǸͼѧġ
üͷһЦǰʵҺǿʱõʵҶǷ磬ȻСһ㣬豸ӷḻȽҲܸɣʵǸõط㣬ҩŶһ֣ҲǸոͼѧģҶǸǱȿʱһ߼ҩŶ
ʮֵ⣬㳬һˣ˼УҪҩһ£ҪѡͿʱһ߼ҩҪǺһѭ򽥽ѡ߼ҩ֪ǡӥȤأֱһ߼ҩơ
ӥп뷨аЦѣͬʱ̾˿ʵҲҲǸ߼򼤷ҩʵ̫ӣʹȫҲһСʱʱǿɰˣвв
вŵı齩סˣǿҵķһʱԽܣҧгݵĿ˵ʣݺݵصӥۣô˵ΪʲôҪȥѡһ߼ҩأ
ҳôһ
֮ԱֵôߡȫΪΣһ߼ҩѶϿ϶Ҫ߼ҩղǰô⣬һСһˣǺεȵʧ̬᲻Ц
ȤǺǣֻȤѡӥ˸Ҫǻһط
Žͷת˹ȥҪԼ߰ɣֲ˭ңҾܺãҪҩ´ټ
˵꣬ҲӥشһܻСԶˢһˡ
ӥˣ΢΢ҡҡͷ֪ΪκȻ˵µĴʦǣͬǵĸ֣ŵԸãûʲôǸ뵽ʲô˵ʲôܴʦȴǳȵĳߣ˵ϲǻۺ͸ԣһȣʵ֮
࣬ףûƿҲûоսӣӦǴСڼ˵ĺǻгɣǫʦǶͨвŵͻƣһսĥ£˼ʶ˲֪٣Ტۡ
ӥȻһЦתȥԼֺγˣͻƵƿʱһЩ⣬ʱһ˳Լģ඼ҪɣԼָͻƵļأ
ͷӥҲûʲôιͷˣ뿪ʵ¥ֻصͼݣ֪ʶҵ
ļӥһֱͼʥԲȲ߲ݸ⡣
ѧԺŵ֪ʶҲ߼ѡӥĶһ߼֪ʶС򣬴ԼҪСʱ
˵ʵڵģݶΧ˵ǳֲ
һЩڶѧԱĶһ߼֪ʶҪ쵽ʮ첻ȣĶӥԹԷһģһһһһͨĵ۷ҲٶȰ
ˣû죬ӥͼͳˡ
ڼΣΪʱʵ¥ʧ̬Ǹӥ£Ҳνԭ²ԭµģʹ˽ҹˡ
ҩԺ½˹͵ϡ
˹Ҳһ棬ԴӽͼݣûٳȥǸĬԵӣ˿ʼʱӥкҲûкӥ
ϣûõ򼤷ҩǸͨˣԲȲ߲ݵԶúܣҲǾһпܣʱʵԼڲ߱ĶٶȺӥ͵˹ֱţһҶҲǣҪܼסȻΪһͨˣļѾżˡ
Ӻ۽Ƕ˵۹˵ÿ˶ˣĴˣͼЩ˿ǸͨˣЩչȥ鷳
ãӥ˹˶ڣ£Ҳû˵ȥΧ
۸ϵĶЩϵ꼶ѧԱûһﵽģӥǰһ绡Ͱŵ֮زز
ԿǶʲôƽʱɼϲ£˼ͨ˶ܿѧԺеƽ⣬Ż飬ѧԺÿˣǲȥΪѵһͨ˵ġ
¼˱ϤʱһȥѧʱͿ쵽ˡ

һʮ ʽѧ

һ죬ǱѧԺѧӡԺصѧԺУԶӥʱҪöࡣ
ᣬѧԺʷƾõһɸԺ֯ĿǻӭѧԺĴͥ
ҩԺĶʮҲͬμӵһصҩԺһ¥Ķ๦İ費Ρ̨ʲôҺֻ̬Ҫһı䶯ܽңʲô
ʱԵĳϰ˸ʽȣ˵Ǹ꼶ʦǵգӥ˼ڣоʮֲɫζȫȻΪҩĲȣܼ߱ӹԼӹذ塣
ġǴ׶ȦõҩԺԺһͼϵͷѩɵĺһֱۿݣһ˫۾ǻ֮⡣
Ժֽз˹˶ף˵ȹƵĶҩһǧ꣬䱾޵ΪԴһǧ꣬Ѿʮˣոչ롣
ȻȻСһʮַȤͷĬУ£ᶼڻЦ֮С
˹ȻѾܹΪˣš˹͵ϣӥͷעģԼ͵ϡ
ӥΪעԼȻΪ˫ΪԵʣ˸ոռʱͻо˶ԷǹɰľѾﵽ˵޵ˮ׼ԼӹʮҪӥԺ߿һۣûʲôԸеġ
ڵϣ͸ˡΪһͨˣͨУԽҩԺӥѾжʮûзˣҩԺʷϣÿһ͵һ֮ͨѧԺѧԱڱҵ޲Ϊ˴ҩʦǿƳʮҩĽܳҩʦܵõְơ
˹˶Ժһҩʦɴ˿ԵϵĿأҲͺˡ
ʱԺһƿ򼤷ҩֽ˵Уһƿɫϣ·ҩ
ƿҩӥ˴۹ĿģӥʮҪӵʱ仹еǻᡣ͸ȵĶҪ͸ԼҩҲΪ˰ɡ
ÿõһȫѧϰοƻоһѧԱڱҵǰҪѧϰĿγ̣濴һۣʱ¶һЦһֻǰԼ˿Ҫʱյı顣
۹չʮ꣬µ֪ʶж٣⿴ݼƻܿЩߡ
һҩԺѧԱҪҵѧ߼γһţ˼γ̶ʮţżγţʮγһţӥ˽һ£Щγ̾ԼҲҪһǧСʱѧȫ˵ֻеڶѧѧʮ꣬Ҳδعϱҵı׼
ҩԺҪʵйϸģѧԺѧҪϸ񣬲ѧȫĿγ̣ҵ
ڶӥ˵Ҫ󲢲ѡͼݱչ¾ѧȫĿγ̣Ѿڿѧǰİһ߼γ̵Ҫ˾ųɣһҲġ
ֱ˵ЦģԷԼᣬӥʱԼûعᣬڰǰ˹ʱѾźõģֻǰԼһֱͼ
ͼطȫ쿪ŵģѧԱʥһֱͼӥӲżȻ
λѧԺʵ˵˵һƬռؼıȺױƬԭϴ£ȥһ޼ʣеİѩʱʱ̿µݶϣµǰĵ·ϣµ˵ļͷϡչֳһۼĻ
ѧԺλѩƬѧԺӵͼϿѧԺռѩĴƬأƬԵͺѩԵһغϣҲͲˡ
ӥ˳ŵַҵ˷Լᣬһ¥ıǰһһ԰䱸һˡ书ȫճɨҲתɳʦ԰ȸݡ
У棬һҪסˣӥſھûиоˣΪԼˣ˿Ʋ֪ԭסһǸĬԵĵ˹
ӥǵõ˹󣬾ȥͼݵķ򣬺ͼݵһԺ˹رʱ١
ӥҲûȥھǴкڱסһϣһµ۹ѧԺʽȻȵڶһ磬ֻصУ
ҩԺĽѧ¥һ¥ĵڶǵĵһÿξͽС
ңӥһ۾ע⵽˵ϣ컹ͨ˵ҩţѾ˳ˡ
Χ˶Χڵԣѯ¶򼤷ҩĸо־鲢ǳеģϵĻشܼ򵥣˵ҩ󣬱ʮ룬Ȼ˯һ𴲣ͷԼѾˡ
С˶һˣʵı仯
ӥһŵϵһ߿ԸоڵľԼһǧңֻǵһֵǧ֮һ
뵱ûѵʱ򡣾ͿԿҩԺѾѣ츳ƾͻὥӳĳɳΪڶ󣬾ͲͨѧԱԱȵϵˡ
˵ϵӣӥԶҩʮ⣬ϵ˵˶򼤷ҩҩЧԼ󣬸ãҲͷˡ
ҩڵ۹Ϊ˼࣬ѶȽӽżҩģȻӥԴģԼһɹ
ҩԺĹأбҵеĿγ֮⣬һְ˼ҩڱҵʱ򣬿żҩӥǵãּÿ궼ôһԼѵȲô
ʱԺ˽һ׷Σƣרע׼ԺĽΡ
ȿȡԺҲôţϵһڿΣҪǽţҲҪˣһϵòãЩССˣʱǣǹң
һЦ
ãŶҶһЩԺЦҩѧһŷǳѧƣͶ٣ͻر٣ͨҩã໹ϣ漣ı仯۹оֱ仯ѾˣԴ׷ݵʮǰԼӹֵһ̣ʮһҩ䷽֣۹˾޴Ӱ죬һеһУӦöѧҩѧʷҲͲ˵ˡ죬ҵĵһſΣľԼӹǶˣԼӹǡ
ԺԼӹ渵˲֪رĻסˡ

һʮ ڱ

Ժ˹˶һѧǻ۵ѧߡ֪ܽʶǳصĵԴ˵һÿκҲû̹ΪһҩʦҩԺ쵼ߣиࡢҪҪæ̵ͣС£Ժھ㹻ˡ
ӥڱѧԺﰲÿ˰ʱΣǾҩƣӰͼݺʵ¥һǰ졣
ҩԺѧһ߼γ̵ҪѴﵽ޷Ӵ˼γֻ̣ܼչԼ֪ʶ޷ѧϰȥӥ֪ʱ޷ıһ㣬ǸԼһĿ꣬ǰЩѧ߼ҩƳ
ۺʵһֱϵһġศɣӥԼƳһ߼ൽ߼ҩ󣬾ȥԺ˹ԺʿܲǰԼŰ˼Ŀγ̡
֪ʶϿɷӵʵңҩѧϵɿ죬߼ҩ漰ĸԼӹַȻء
ºһ죬ӥ߳ѧ¥׼ȥʵھʮ߼ҩԼܽҩǰʮֵĳɹѾ˼ʵĻ߼ҩѾ޷ѵˡ
νʵҺ󣬾һٰҩȫһ֣ȻȥԺ߲롣
ǲ磡һ۵ԶĻ̳洫
ӥһ;ö죬̳һСк֣ӥ̻УԵ죬Ук
ӥЩȣ͵СѧԺ⣬ȻдǼҳһաͨģӥΪҲˣˣеˡ
ŲһӥǰϸӥһۣЦŵͷȻѽ
СȻѾָ߼ӥЦĿѧԺ𣿡
ţſֲԺѾǹѧԺһԱ
ѧԺĹѧԺʹ۹ҲŵϺŵģСС;ܿ룬һЩҲ
ӥоúЦֻ⵱СӰҫϸһ룬ҪͱֵǷˡ
үүһ۵Զת˲˳ԣһŵ۹ͳŮװŵһ˿Ů
Լ껪˳ĺɫͷɫͫףһнߵ۾͹Լıϣվλӥһۣƺоӥǿľֳһ˿ɫ
ɫȻڨڨɴô
Ůɴһؿү벻ҪߣѧԺܴҪ·ˣҪΣˣҪ˺㣬ô죿
ӥһ۾ͿŮ͵ľԼʮңڵҲˣ΢һתѧԺһУ棬δѧԱѧԺѧϰͬչˣŮɴȻļѧԺչġ
ڵǣղƺʲôֶʱ˦ɴԼһѧԺι䣬ɴܿҵһ˳ܱʾ
֪һתʱָӥ㿴ﲻı£һҳġ
ɴתӥһͶӥĻɵ֪үʲôʱôһѣ뾡콫үߣȻӥϣҲװˡ
ѧԱү𣿲ôûүأɴòʵ
ҺУԵ죬У԰ʶģֻ˵˼仰ûʲôıҪɡӥĽ䱸ص
ԭˣһᡣɴתүԺղˣҾȥ߷ˡ
ҪҪҪһ̽ͷҡ˹һǧҪĸף߶ģ㲻ɡƺĸס
ɴͷǾϣү㲻ҪΪˡ
úãֻҪĸףʲô㡣׵Ͷˣֵͷǰܸ˼˧ʦôҲܻӭõôϻ𣿡
ɴüͷһ壬ԣѾʮˣȻһףⲻɴʶǣ
ӥˣһȻţ
Ž㣡ӶʱˣɴȻҲʶţźʶ΢һ
˹˵Ȧӡ
С㡣
ɴҪȴһַסֻŰڳһĹĵģɴʲôѽҿһֱ㵱ÿġ
ǡ
ɴһҪ⣬ȴһס죺˵
ӥǶʶ㽫ԼʶĹ˵һ顣
ԭʶʱ仹áԴԭСΪͷβȥģȻΪ־ڵԹʦСѽ
Ļһͣ٣ӥע⵽ͣٷǰһɲǣһ̹Сչʾ͹Եĵط
ӥһ֪Ϊùͨ˲ŷһѶϢ£ȴΪȫǵڶľһ۷ǰʻȫɽͨžûǡ
˵ʲôӥҲܲµ˳ɣӦŲҪй¶ݣСѧԺϻ
˼̸һӥͨѶ룬ɴԡĽŵĵ£Ҳȫˡ
ѩеѩеѩ¡ۿҪƮ䵽ǵļͷȴȻһ䣬ƹǵ壬ѩվʱ䲻٣һѩûմȾ
ҲѩܿԼ壬ϾڶľҪ̫ϵѾΪʽʿսˡ
үʱ䲻ˣǻȥɣ治̫ȫɴȰ˵
ȫôҵǲáҡҡͷӥ磬˵أ
Ҫ˵ô
ӥܿȥ·ϵѧԱ˵Цеĳ˫ԣеָ㽭ɽܿѩëĸСͷݣƢͣԺܺõغദ
Ȼгһ壬ֱһѩ׵Դ̫ϵս׷ɵĻǲ֪Ҫõȥˡ
ҾãǸǳУ԰ʲôΣհɡӥЦŵ
䣬͵شһǿҵΣУֻߴ䡱һ죬춯أҲС𵴡
ӥȻȭͷʵ̫ˣԼŸո˵ǳûΣգͳôĶ
У⣬ӥǸȥֻУǽһ޴ɫĹ򣬸ߴףƺڲϵתţΧǿҵʮ쫷磬ȫŹȥǸ޾գһﶼȥ
ܣڱɴͫ׽ص

һʮ ʽٳ¼ϣ

ڱըķЧ뾶ڣһʣʱգϿһ֮
ڱըգԽЧ뾶֮Ŀ͵±ըַ쫷磬ã쫷ȥôһ۷ĸ֣Ҳʮ³
ӥ˾뱬ըĵطһ룬ΧĿȴ֧ȥߡ
ɴϷ֡
ڱ˵ǿҵģǰһ̻У԰ôһģɱ
ѧԺֵͺľװεı񡢽顢ͨߡ൹ùУˣ쫷룬ɫУ˶֪ǻزˡ
һʱ˶Ĭˣ˸ղɴľСû˵һ··ѧԱҲؿǱߣƺһ㡣
ʮң͵һʧ٣ͬʧٵģѧԺһСԺǽԼһ뾶ס׵İεĴأ
ըûѧԺɺܴʧһֻ̣ŷˣΧѧԱ̵Զ뱬ըķȥΨֱըһη
ӥдһϢע⣬һ׼װͽӴܣˣȫףӵдģɱڱҪǣ̻رܣظһ飬Ҫǣ̻رܣͽλڱѧԺӴܣǸı䷽ˣҪӽѧԺ
һΧ͵ĴӥԴиоˣʵԼʮֽӽ
Ҳ߰ɡͷ˵һͬʱһץʵȾܡ
áźɴͬʱӦ˸ӥһԶ뱬ըķȥ
ոܳӥ͸еǿĴڸУתͷһԼʮ׸ߵİУ̨ǿٽӽУȻǷΧᵽװͽ
ЩУ̨Ŵڷ·ɴװɵϣڹܽװһһ֪עػ͵ġ
̨ͣⲿװ״ýѩ·ҫʿֳìֳֶܣ粿ŶڹɢĹâһС
ԣЩ֮ͽڱ׷ˣǽѧԺĿģܿץһЩʣв׷ǵˣѧԺӰ㣬ѧԱŷǸļͥõʡ
ѧԺĸ֣ڱǰƽȣӥ֪ѧԱĵ֣㲻ϸ֣ûϹսûܹսѵҲûʲôʵõսƾƽ̨ЩĽʹŻ׵֮ͽֱ۵
۹ĻͬСɣԴӻʦսƻл׺û׵𣬾һAK47ͨˣ޴ͨ˵һ
һ۷ĸ֣ŻףȫѧԺɱķӥԸоϵľ̨Уŵһ۷壬̨ͻڡŵһ۷壡
Ǹǹʿһ̨ӳӥϵҲ˿еĵˣһСͶԻִɱɱıܸȤһھͽг˿ֻ׵֡
ĺӥֿһۣȻע⵽̨ɵ۷ʻĻ׺вӦܸΪĶӳ
ʱ̨ѹƺ˵ʵĿꡣ
Ȼʮ˹±У׼ȷǳߣȻԸ֮֡
иʮ̨ףһ׼ĵ۹жӣӦþ׷Ⱥ֮ͽĲˡ
ʱֻ̨ǹʿĶӳȻֵ̧Ķƣһ٣ڿУĽǿǱһ٣ȴزһȦȦ
ӥȻֹźɴҲҡüͷ塣
ôˣΪʲôͣ£ʵ
ǽӥһȭǰУȴһ¿ǽϣһȦȦ
ǹʿǽƵ˵ƶΧȵ˺ս۵˵군ˣӲˡ
ǽסĲֹӥһˣΧܹʮѧԱסˣǶʹȫֶΣҪǽơ
ûõġ̾Ѫ֮ôᳬ׵Ĺʡ
Ǹô죿ѵ͵𣿡ŭһۣʼ취
ʱѧԺĶʮԱϵһȺѧԺеĽҲų֣Ƕû䱸ף˳һᣬʱڱըֻʮҡ
ӽҾɱǣ
ǽȺ֮ͽĵ۹жӷָǹʿĶӳϵڿڶ׼·ѧԱǣһɫۼڿڣҪˡ
ţ۹жͣô
СĶӳﴫһ񱩵ֻǹ䣬ǾҪɱģô˳ǵפȥȻô죡
룡۹жüͬʱ
šͷжӳһӣǶʱǵ۹һͨߵҲǣûϻãȻˣҪǷŹǣܵġ
סڣ˵һ䲻УҾɱһѧǱѧԺҪǳһжӳ𣡡ǹʿĶӳֶ˵ҲչǽǶʱڴ򲻽ҪƵĻᣡ
ą̇̄ǹʿ̷ԭеǲǽ档չǽ
ܹǽȫκҪһ׵飬˼巢𹥻ҲԽǽƣҲ˵ǽڵѧԱǣͶһʱ˫뽩֡
һ̸ӥͷ۷ͽֱǷֱʻŸǹʿĶӳ
ӥ룬ùͨŶǹʿֻ׵Ըҡ
ȻӥԱ֤ԼĴᱻҪҲôشĻǾͲһˣùͨ򵥣Ҳʵõķ
Ҫش𣬺ȻиӳųһȦʺĹâӥʱеܵ˸ţͨűжϣϢ޷ٴȥˡ
Ҿ֪ЩŲ֣֪ʣҪ˵Щɶʹ˵ڸһ棬´ҪıЩʲôɱҲв
ӥԵ۹׻Щ˽ģȻ룬Ҳ֪˵вͨģΪ׵ռϵͳʮǿԽǵȫռʦĶУֱͨţֻðôˡ
Ҫֻ׵Ļҵ֪һ㣬㲻ҪȥðգүİȫҪɴĴ
ã˵ӥͬˣɴǵ֣صö࣬ΣҲСöࡣ

һʮ ʽٳ¼£

һ֮£ӥ˽ֻ׵صȱ㡣һѾ˵Щȷ治ʦ׸ûʦƻõڱ̶ֳȵĹκһ۷嶼ʹûȴ
ѧԺⱬըһţӦǴĳдģκһֻҪлһڱܽǽѧԱȫҪԸ治һ׵¡
ӥнİ취ľֹƽֹ֣Խʱգ˻ﴦһ״̬£˻޷Ӱ쵽磬ͬʱ緢ı仯Ҳ޷Ӱ쵽˻
ֱǴ˵еľԷӥɴ˵һЩڱԭþֹȫԱеʣڱв
ڱѾǸǿˣǹʿΪһûףװûֻҪֹʩչɹȫԱܵװͽκ˺
һܸǽ˴ᣬǽʽȳ
Ϻӥ;ʱ䶯֡
ʱ˫̸ڽ֣۹жӿĿܣͽôߣҪøĺôһߣǼҪ⡣
ҲΪȷʤµǹʿ䵽ϣ̽ÿʵΪ
ӥȫţҪǶԷԼһ۷ĸ֣ôҪȡʩģҪͳûԼɱԼʧȥһ㣬źɴĵҲڴ֮С
֮ܶһ۷ĸ־ûлףҲ˲䱬ΪֲսѧԺǵ۹У۷ѧܻôʮ˶Щͽ˵ò
ǹʿʱӥ׼Ҫˡ
˱졣
ֻǽ⼸ʮУһ׷ڻ߳ͽľ̨һָͺȵͣ
˾ȵǣ̨׾Ȼֹͣ˻ܣڿУһǽת˲ʧɴ⣬ϳ˳
ӥҲ˳ͬʱͷעֳŹһ˿ϸڡ
ʲô£񱩵ŭͷ˭ҵĻʲô
Ϸͯ˹УѧԺԺ
׷һֱۣͦĿ⾼Ⱥͽ·ڿһȺ֪ˡ
̱֮ƤЦҲ޷ȫɻʦƣôأԵĸıزٵģֻҪйԾֶͨԶ̿ƣͯ˹үүȻôԶôʱܰѾ̨׵ĹȫУˣ
۹жӿᣬϳȥ
Ǳ֣ǱѧԺ﷢飬ȻҪԼͯ˹õ۹жӼһ͡
ԥƬ̣жӳشðɣͯ˹ڣΪ󡣡
ڼ䣬̨ͽǶе²ʹֶҪףߴ򿪻סԼȥһеŬȫʧܣǱ˻
жӳ󣬹ͯ˹˵ͷ̨һָõͳ𣡡
ֻ̨׶ʱеָѾһȥĻͽƬɢɣһƬʡ
ɢֻ̨Ѿҷ
ȴӰ˳ˣǵ߸£Ѿȫɥ˻֮УǵĻһ𱬳ۡ
û˻׵ͽͨĵ۷ѣ˵ͽ
ֻǣȴǵ޵ӵõ
ߣѧԺ߾ߵĵطһȺԱ赲ͽǰֳֹ⽣ָǡ
ͬʱԹͯ˹Ϊףֵ̧һɫߣ̺ǿӥַ⣬ҪǴϣԽһ˵ƻɱˣѪҺˮ״Ҳԡ
ʥ΢ֵһ⣬ǼʮλΪҲڵĽֹֻҪУ˵ͽֻŸڣҲֻбһ;
ֱԼһ£γɣⲨ⣬ûȫסٺľֱһǺ⣬Щֻҡҡ׹ȴһѪѪȴˮûвȻ˼ء
һۣ֪ʱٲƴûлƴˣһҧ
ף޻ҩȻŨû뵽ƴֶΡҩԺ˹˶Ժḻһ۱㿴˵ƴ֮١
ӥʱ뷨˹˶ԺԶĵطԺĻʱԼģй޻ҩ
޻ҩҩѧеһܴ𣬴ļҩһֱʮҩܿ޻ҩӰ
˼壬ҩǽ޻ҩдõֲԿٸȾϸĳҰ޵DNA뵽ϸDNAУʹԵͻ䣬ӶҰ޵
ҰޡҪҩӵDNAһҰޣڱѡҰޣһ£巽ǿ࣬ͻԴǿһ˵ʡ
ͬʱãһǻὫ˵ҰԱܿΪһĸЧɱ˻ȫ͸֧˵Ǳĳ˺޻ҩ󣬻Ͼͻ˶ˡ
Խ߼޻ҩʹߵҪԽߣͬʱʵҲԽ
ӥƳɹľʮҩ߼޻ҩӥͽƤ˺ѣƤ¼賤ô߼ҩЧ
ӥƲ˺µҩҲǰ˼ǰ˼߰ҵĸ߽ҩ
ǵĹûΪ˱ֹͣںҩ˱־壬ȫɶﱾǵжټϵ۷ľǷӳ˳һȵֱ
Ǳܹʵڱܲм£Ҳˣ˵ǵǱѾȫƻָٶ˰ٱֹһˣܿͻָԭҲòˡ
ڣ˱ϣ߱ë˫ĿѪ죬ⷢ󣬾һ㣬ʮʮ׳Ĵ֣޹ǣ·Ѿȫ
򣬲Ҫͣ˹˶״ÿһΣͻĴǵ޵ģܻʱ򡣡
˵꣬һȥͷѾҰ޵ĵ۷壬ʱŭˣſ񱩵Ĳ͵˳һ˵£Ȼӵее
вȱҪ߼֣ҪǾˣУ԰طѧһ󺦡
ߣС˵ѧԺԺ֮ذɡ
һǰһһȣӥֻһεĲŵײ·ݶȥȴ˴صĻӦһǿĵˣص׵·ѹʲôһֻһѪȪӵ˳Ѿѹһࡣ
Ȼ࣬࣬ǿ׳࣬ȽţȻž޴Ĳ࣬һγܵһ룬ͱɸӣˮѪҺȻ

һʮ һƿҩ

εͻ¼ƽϢˡͯ˹Ϊڳŵͷˣ˽ɢΧ۵ѧϿεĻȥϿΣЩʵѧ죬ȥϢһ£ľһ߽
ӥҲǡʡһӣ㳡ŲסǸղŹͯ˹һ֣ԼҪˣε͵ǿһ侳άƻöӰ
ֻǣⲿӰУҲǰһĶǾǽųֵĳ棬ʵӡ̡
ȺƽУ԰ﶼ̧ͷͷӥʱʱǣǿȥʮֺƵˣϴһѧʣ̸ţ˸еѧʶԨǻۡ
ǣ춯֪Ⱥͷʡ͵ĵƣ֪ʶ仰ǵзӵ˼£̨ҽûнһˮͱû
һۣӥʶ˱ѧԺ¼ֻмʮλڳֻ֣ռѧԺнڵһС֣ӵĹͯ˹ڼŸУְ񣬶ѧԺͬȵλĻмˣټǴ˵ײβУˣѧԺˮء
ӥٴԼڵ۹ҪСһЩʮ۵ĵ̷ͬСɣôӣ֡
ȥˣҪһȥԶٷɣͣףǽٺ⣬ҲҪллһֱңԼܲô졣ת
֮Ͱˣʲôлġӥڰ֣ص
һףһ£ڹ֮󣬿ĿҲáҲ顣
ɴҲͷүС˵Ķԣô˵ΣʱүȻ㲻⣬ǲܵûһٷֻıǵл⡣
ɴ˵Ȼһ˿ʮֵּģ
ӥԴЦ㿴˵ģ˲ǡðɣͽȥףһ¡ڱȥʵңƵھʮ߼ҩİţֻܷŵҹȥˡ
Ү̫ˣǿ߰ɣҴ·֪һطĶܺóԡЦһǰȥ
һߣ۹жӴɨһսֶԽŵЭʾһлȻնӻפء
˲ãѩоֺ͸ý׷׸ϵУſڣҪһ˽龭ѧԺ²ŽӴǡ
Ϣѩֵ÷з˶Ե¼ѾкöûзˣһͷڱѧԺǣ˼ʮѧѧУܱߵΰԹѡ
˶ϣ¼Ҳδһֵҵ£˼ʶ˱ѧԺӦͻ¼ҪǷŵط֪ҪٴۣܽЩͽץɱ
¼гֵľͽǵ۷壬ȫװʻŻ׳У԰ȴһٷȫһʼڱը֮⣬ûɵڶƻͽǼ޻֮ͱɱץΪʵѧԱǺˡ
¼ȥ֮󣬱ѧԺһ¥ѩеΰҲһΡ
¼ûиУ԰¶ٺۼǶαڱƻԺǽԺǽǸһװ뾶ĴӣҲڵڶ޸ϡ
ӥѧԺõһҷһ٣С㻨Ǯʵ٣ͷҲ飬ĲҲյʮֵصҶǵ۹ˣӥȻѾҪʳάȻ˲٣˶˶顣
صУ԰ɫӥ㽫һҹʱ䶼ʵңڶ̫ʱʣµ߼ҩҲƳɹˡ
ӥڿѧ󲻾ãʵһⱣ䣬ƺõҩȫڣⱣûʱţǰŽȥҩ˽Ȼ͸ոշŽȥʱû
ӥ˽򿪣˿ȥµʱľʮҩֻϸɫҩųɼţɫʰ쵣ǿ˵Ŀ⣬һ顣ֽƿҩҲŽȥȻ˳ʵҡ
Ŀ꣬ӥһɣѧ¥˹İ칫ҡ
˹İ칫ֻҪڵʱʹţӭѧȥʣ˹۶ԱˣǶԼʮѧȥڣҲȥ
ӥŵʱֻ˹ڰ칫šǰƯķţĳֽṹͼ˹üͷЩָָ㣬˹ָ任λá
ӥ֪˹оĳҩĻѧʽץַͶоȻΪҩԺĸԺ
𣿡˹һӣ˻ѧʽתͷ
ң˹ڡӥǰİ칫ǰ
ɡ˹ָָ칫ǰĿӣʵʲôѧϰĳЩ⣿
šĳ̶ֳ˵ȷѧϰ⡣ӥ˵˹ڣѧѾһ߼γ̵ѧϰҪѾѧ˶ţΪ˼Ŀγδҿţˡ
˹üͷһԵЩԾţѧ˶߼γ̣
ԡӥ
˹ϸӥۣƺ뿴Ϊʲôѧô죬Ҫ֪һ۷ĸ֣Ҫѧϰһ߼γ̶ǺӥȻѧ˶ţʵһ
˹֪ڵ۹ʷȱ츳ߵˣӥ˵Ȼ󳬹ǲǲܡ
ðɣôȿ㡣˹룬ȸ㶼ѧЩγ̣Ҫ࣬һž͹ˡ
ӥ˵ͷôѡһſγ̣һ𴫸˹
˹Щγ̵йһ飬ѾȻأˣҪˡ
ΪһҩѧںҩԺĸԺ˹ӥһſγʮϤԴΪӥʡ
ӥԴ
˹ഺϼʱҪ㣿
ӥڣʹթѽഺϼʱĸҪ㣬ֱǡ
˹úã㣬߼򼤷ҩĳɹ֮һɼʧܵԭļ
ӥԭһֱǡ
ʴ˰Сʱ˴ôȻʱ䲻Ϣȴʮֿɹۣ˹ʵаͷӥȷһſγ̵֪ʶȫˣӦʮ
ðɣ۷ϸˡ˹¶һ˿Ц⣬Ϊһҩʦⶮۻ뽫֪ʶʵʵڵҩС
ҵȻ֪ӥĵԼ׼ˣѾЩ֪ʶƳһҩʵ
ʲô˹ˣѧ߼γѾܲףӥȻ˵Ƴһҩ
ѧϰٶȣ޻˵
죬ȥãŻعȲҪӥҩ

ٶʮ ˼γ

˹ΪԺȥʵҲҪȥʵ¥ϵһöָһĨΧĳȻһ䣬ͽӥһʵҡ
˹ʵҺӥõʵֲһ豸ΪȽ࣬Ȼ˹ĸ趨˽ʵҡ
ҩʦˣԶʵ¥ṩҪöࡣ
ҵʵҺʵ¥ͨģһҩˣӦⱣɣҲⱣٻ˹˵
ӥ˵ͷԼĹӵⱣ䣬Ȼ̧һӣⱣͳʵ
ӥȥӴ򿪣ɫĹâ̽˹סˡ
ȻΪһҩʦΪ׳۵ľ˹ҲȥʵеҩѧʵңĲҩӡҪö࣬صҩвپżҩʮҩ̫٣ҾУҲǷű䣬طҩһ𣩣Щʵڵҩⳡ
ҩԺʵ¥ҲĲҩӣ߲ʵңвҩ
ˣ˹صĵȻЩ߼ҩЩҩһʵѧԱȻƳһҩչʾĲҩѧԱҩѧ츳֤
ЩҩͷβʱȡһƿƿڣڱǰһţϾҩЩɫɫɫҩ⿴ɫŪ죬ҪζƷһڣ֪ҩԡ
ȵһҩȫȷһ˹ڿ϶ˣеģȫ߼ൽ߼ҩԼӹġûĿҩ֡
ãá˵֣һ߼ҩô߼ҩӦѾѲˣ߼ҩԼӹַѧϰȻѾʺˡ
ӥ̣ʵôҿΪ˹ڣѾͬ𣿡
˹ͷǵģѧԱͬ㿪Ű˼Ŀγ̡
ôܲ˳һʵ¥½ʵҵȨޣҲӥĿ֮һÿʵҶҪʵ¥ʮ鷳顣
²ܾģֻԺ׼˹ҡҡͷȴһۣһὫ±ԺһȥԺܾ
ӥôһоͰˡ
˹֡ʵҵĳȥ·һˮ£һȦȦƣΧֱذ칫ҵĳ
ԺӦʵ¥쵼һҪʵĽУٻԺҡ˹һ£ʾӥߡ
뿪ѧ¥ʵ¥˳ߣһֱλʵҡ
ʵҴŽգʮϸİȫʩһ֪Ų쳣
ǲȥʵҶԵıܼܸߣܽȥ˹˵Ժг
Ժܼ򵥣˹һʹȥˡ
˲ãʵҵŴ򿪣˹˶Ժ˳һɫ·ȫ濴һ˿϶ν޷졣
ҩʦʵʱĳЩҩڽԼӹʱһСľͻը·ṩ൱ıͬʱֹҩҺ͸Ƥϡ
ѧԱѾѧ߼γ̣ͬʱһ߼ҩôԺ⡣Ȼղ˹ڴｫ龭ˣ̫⣬Ժٴѯһȷϡ
ǵģѾˡӥ
ѧԱѾչʾʱѧϰĳɹ˹ҲΪѾԽһѧϰʸʵ¥½ʵˡ
˲𡣡˹˶Ժзų߱ǿľұͶδʮֿãԾɳҵ֮⡣
˼Ƭ̣ðɣͬʵ¥ʹʵң˹ڣų˼Ŀγ̡
Ժӿڴóһö£ųһ⣬ӥͷϵʯˣѾãʵ¥ʹʵˡ
۹ĶȷǷ֮
ӥ˵ͷлԺ
ԺЦлԼŬһУˡҸоҵƿҩѾе˹ؼӦͲǶ˵ˣȥɡ˵꣬ţʵ
˹ҲԼĽָӥʯһ⣬ѾԽӴͼа˼Ŀγ̡
ӥл˹󣬱ͼݣҪһ԰˼Ŀγ̣ƽʱϰߣ¥һС䣬Ȼ󡣱ٻԼѧϰ֪ʶ
ԭǼ߼γ̣ѾһС룬ӥ㣬ٶʮ߼γ̣ʱĻѧ꣬Ͼ֪ʶ޼۵ġ
ڣҪ³ֵٶŰ˼γ̡
˼ĿγȻֻҪѧʮţ߼γ̵֮һ˼γ̵Ȼȫ߼Ŀγ٣
ӥԴ׼ﲢԾѧԺ£ҩԺİ˼γжٶ֪Ҳ̫һЩ
˼γ̲߼γ٣ʵ˽֪ʶڰֽϻԲԲ֪֪ʶԲδ֪֪ʶ֪Խ࣬ԲԽܳҲԽҲζŽӴδ֪
֪ʶԽչ֪ʶԽǳɱ˿յ֪ʶԽ΢
ѧԺ֪ʶľʮĿγ̣ʮγ̵֮࣬Ҳ߼˼żγ֮¡
ÿһʮγ̣ǵ۹ǰѧŻѪģһţѾһò
Щѧſγ̵ѧǵ񣬾վǰ˵ļϣγ̼룬Խǰ˵ĳɹȻγµʮγ̣ȴȤߣٽ̳зȥ
ʵʮĿγ̲ǿγ̡һо򣬴ŵ۹Ƽǰء
˵ӥǰ˼γ̵ĹȻҪ߼ĹһȦ˵߼Ĺȭͷô˼ĹֻʱĴС
ӥһ˼Ĺ򣬸еޱߵ֪ʶ̺֪ʶ߼򣬵һ߼һд󲿷֪ʶйҩѧĸ֪ʶҩϵʣԼЩתҩԵԭ
ھӦãҲҩ䷽Ʋȵȣֻռƪӥһ۾ܼסҩ䷽ûкԭѧϰΪֻԭܾһҩıʡ
ڵ۹ҩʦҪдԹĿѧңֻǵҩҩ裬֪󣬶֪䱾ʼԭҩˡ
ӥעĵһְ˼ҩȻڴѾõİ˼ҩ򼤷ҩ
߼򼤷ҩļȱڶ򼤷ҩѾȫֲˣֲַʮ־·һ˫ֽдߣЩ֮ȫϣѵḺ́ƽƽȣһʧ
ȻǿЧȵǣҩҪĲҲһΡ

ٶʮһ 

õԺ͸Ժ׿ϡӴ˼γ̣ʵҴʵ¥ϢܿҩԺﴫ
ӥһӳ˷
ҩԺĳѧԱ׶Լͬѧ˵ûһģ÷˹˶Ժ˹ǸΪˡ
ѧԱһ˿ĹâȻ֪ģڲ¾ˣһڰǻô˱ˡ
ѧԱƲУʲô꼶İɣǸսѧУ£͵õǸ£㲻ʲô
ѧԱһɣشɣҩңдУѧԺ֮ǰѾ߼ҩ֪ʶԼӹַټүүԺЩ飬ԺŸģڰɣѧУ֮ǰ֪˶ʱѧϰЩ֪ʶϡȵͷʼ¾ͻĳɾͣ
ѧԱҺѧԱȻ򣺡ԭ飬
̸طڷţӥ·϶Լ˱ĿĽ㣬Ǹ꼶ѧǺһոУ߽ʱ򣬶ὫעͶϣϰתΪ˽Ĵ
ЩѧԱľΪ໹ԵڶΪӥǰǵĴڴ˵һӥȥǵԶУЩûʲôԣ˱ʾĽ֮⣬һЩ
š˹͵϶ʾףأǺӥеŵټһﵤϳͷߵñȽϽǱȽϺõˡ
ֽ׶Σѧϰɼϱ˻ԲһѾǰе׺õöˣѺĵϽ츳ӳеڿСǰ;ȻһƬġ
˹Ļһֱ٣ӥסͬһӥȴûڱӥ˹е棬ŵʥԲ߲ݲԲȣȫľ׸ѧϰܳʱԼףأӥѾʮֲˡ
ţĵһ仰ǿǴӥ֮ǰȻûʵ̫ƣһǴȴӥȻһƵģתߡ
ӥĺ󱳺ûصǸȴѧԺʽʮ⣬ȷѪ߹һ⣬һºƽգҲһζ
ֻǣ˵۹ķչӥԣȻ⡣
ҹӥصԼķ䣬ſڵĿдŵʾ˸źɫĹâڰȴɢȥҪΪ˲ûȻţȷΧȫ֮ڵһӣϥ
Ư½
һĺߣ紵ˮ΢΢ӳŶ԰ɽŷϷɹʱڽĵطһȻˮ´˳ڿз˸ͷײˮһƬˮ
ȴһȹںߵĲݵϣ紵ķ˿пȥֻһʣȲ죬ҲơǿգҪӲҪһȥҲԳ֮Ϊ硣
֪Ӻδ½źҹ֮֡
ջĿ⣬ֿ˿ʱ䣬ǿҵţȴӥĵ
һֻļϣϤĸоȵ͵һתͷ۾Ȼ
٣ؽе
ӥ£һѽ§뻳У˻оŶԷ£ӥڿ̽һ£Ȼˡ
ȴؿãŵ˼Ҫġ
ӥͷϵһ£֪ˣ˼ǣҲҪġ
һЦ˳˼
˵ڲƺϣ߾Ƭأһʱ⡣
˺ܳʱ䣬һ·ӥ˵ѧԺ﷢顣
ԴӿѧԺͿƯ½ĻѲǵһˣҪĿġ
˵˼ҩڻ䲻ǵôӰ˼һҩʼ׺ѣѭ򽥽
ӥڵõɣӴ˼γ̵ʱ򣬾һ죬ƶ򼤷ҩΣûһγɹҲòֹһ㣬һ˿ϣֻܷ
򼤷ҩѶȺ߼ҩʵڿԽ̫Զӥû취ֻתĿ꣬Ӱ˼һҩ֡
Ӵ˼γ̻û죬δƳκһְ˼ҩ˼ĿγѾ˺üţƳһְ˼ҩѾԶˡ
ȿӥļϣ룬٣һ⣬֪òʡ
ӥšǾͱˡ
áȻشһûԥ
ǺǡӥЦ˳һڣ㿪Цأʣ˵ʲôòõġ
ȱһ壬˸ҧҧ촽ʵ٣Ϊʲô㲻һɫأ
һ⡣
ӥЦ˵̧ͷ˿գһʼֻʶһ´˵е˹˳һҪϢȻ취Ū򼤷ҩҲôģֻǵѧԺʱҵ뷨ͱˡ
룬ʣǲΪϴģļ£
ӥ˵ͷûͱȻңҹ˼룬䡣˸񣬵Ƿŵ徭ϣɱõľɷõľ֮䣬м΢Ĳ𡣡
͸һɻ֮ɫȻס
ӥЦˣ㻹ûѣЩûǲ֪ģŪҩˣгͿԼȥ顣ôҾٸӰɣֵֺҵ֣ǴҵĸоȴвͬǵķֹҲвͬͷ֮ĲСö࣬ǴڵģҹֳԷñ׽㣬ⶼڱ֡
ɫһ죬ȴ˿˿ģʣ٣ôѧ˶򼤷ҩ󣬻ѧȥ𣿡
ǵġӥͷѧԺʱԽҵĸоԽҪļӦþҩѧˣνʳסнԿϲ˺ֱӽļҩоҩоԼӹȴָܸ֮šھҪʲô̶ȣҲ֪һԿ϶˼ҩǾ޷ҽļġ
ӥͿںܶʱǣԶң̫ϵܱߵĿ󳡶ڼӽɳһʯ͵ϱһս޼սѲӵĹģѾﵽǧҡ
ڰǣӰִٿ˹սʿһһУ˿ոյ½ʱѾһ
˹ϣʮʵ۴ԽԽĳڹԵأսսҲ½ʱ˷

ٶʮ ʵҵݿ

ضӥķͳȫֽ֡׶û⻼嶼ڼƻзչƽлӥڵ۹ȴ侳￴ʢԽԽֻϲҲûʲô֮ǣñ彫󲿷־ͶҩѧѧϰС
ڶһ磬ӥƯ½û뿪䣬Ǿ͵ص½ʵң׼һȫ
ϢգѧԺûаſγ̣ӥҲûбĵطȥʵ뵽õǲط
ԴӶԼӹ֮ӥʹиܵһڡ
ĸӦӼͨʷӦںڵİرչǰеԼ·ĳ
ȻȻȻɡ֣Ϊ֮ϣκ޷ģһԵղܡ
Ȼӥ֪ԼӹֻǸһڣֻһС֣һС֣Ҳ㹻۷ȫͶˡ
ĴڣϽļԸоʱٴѵ㣬ӥҲУȫעȥ
̫£ӥ˳ʵңԴų˼ı飬һĤߵ̨ϡ
紵ȴûȥע⣬רעҩʱļ⡣
ʵһ죬źȻûһƿ˼ҩ
ӥ˼ҩٰ˼һҩУԼӹַǼ̳߼ҩģЩ־⼸ãѾˡ
ǡͳЩȥûַϣһЩؼδˣӥȻûЩַ
ÿҩƵҪõЩַʱ򣬾ͻᷢ쳣ʧܡ
Щ쳣ӺζβӥȻѧصİ˼γ̣Ǿ仰֪һ£һ¡
ҩԼӹйصĸԽõģԽ˼ޱȾȷҲ޷Ǿĵ
ҩƹ̣γȻ˵úףȴδ֮⣬ӵڶ־ֻᣬԴ
ӥտγ˵ΣЩؼˡÿζڸʧܣʮͷۣ˳úþһ
һ磬ӥ㽫˼ʱ£һɾĿҡͷϿεʱȥһ˹ڰɣҲܵõһЩʾҲ˵
ʱºӥصڴһһ顣
򼤷ҩ󣬾Ա仯ΪԣеȫԱѣһܴս
νжʵʩѾһļƻһļƻ
ڵ۹ַĵطҲһΪҩЧõĻ򼤷ҩҪֵܸߵĲƣͨ
֮һĸ߼򼤷ҩгΪһǧ۹ң򼤷ҩгΪһǧѾʮҩۼ۷Χˡ
֮ԻΪ򼤷ҩáܻӭҩ֮һԵǵ۹ûѵ࣬Ȼ֮ô֪߼ͶĻ򼤷ҩ޷йҵֻҩʦֹ֮һľУжٻѡҩʦһְҵأ
ԵĹӦ󣬵¸߽ҩھԵгУҩʦԴ׬ȡ߶
Ȼֹҩʦҵھ˼άʵȸ涼ȫ泬Խͨˣ۴ʲôҵ׻óɹ
ҵҲᣬҩ棬򼤷ҩڰ˼ҩڲҲ͵λãڱѧԺҩԺȻҪѧԱžżĿγ̺һʮĿγֻ̣ҪѧԱʮְ˼ҩʲô𣬾ҵˣаһְ˼ҩְ˼ҩôҵɼܴ㡣
ֻҩרҵǿѧԺĹרҵһǿĸߵѧҪѧԱڱҵǰհ˼ҩƣٵĸУһѧԺǵ۹ߵȽ۷壬ǰĸѧλɼʮֲף⣬Ҳʶ˰װ׵Ľ㣬ĴŮʱ¡
ڣӥƻڱѧԺȡ򼤷ҩͨѧԱѧҩԭƷҩ֮ǰϾѾҵˡԺʷ԰˼ҩΪҵҵˣʮټ
ټټڽУôģҾûУӥΪԼҪ˹˶Ժһְ˼ҩΪҵҵԺҲֻˣһ򼤷ҩŪֻ֣Ǹʱˡ
õ˲ϵʵ󣬾ȫȻơ
ֻǣӥһ뵽һõİ취Ҳʹƶһļƻ
ĿʵϣʵΪһԳ򣬿ʵĲϣȻζţ۹ѾЩо͸ӽṹȫʵҵݿ
Եõʵҵݿ⣬֮룬ôݿϾʵģ壬ӥооõǡԼߡĴ𸴡
һһĺô򼤷ҩĲϿƣЩѾʮҩĲϣҲԱƳ
һЩʧ꣬ѱΪ˼ʮҩط˼ˣ
ӥ뵽ӵʱһϲҪشЦõǰǰȻŹ
ֻõʵ˵Ǵʵ¥õȻʵ¥ķԭֻܴӾ룬ˡ
һĹеֻһͻ˳򣬿ԷʷѣݿⲢ
ϢǲƸʵҵݿⱾӵо޴ļֵֿص
ӥȥҪһ˽˵ʵңҪҩʦʸ֮⣬Ҫʮڵ۹ҵʽɲһСĿ
Ȼһĵ۹˵ӥʽ⣬ΪҩʦǼΪһҩʦҲûʲô
򼤷ҩ̾һǧ򣬿ȥЩɱôҲһһǧڵ۹ҪԼӹҩȫǱص׬ǮҲصȥҩʦֻҪרעɣһʮƿҩʵҵıǮҲˡ
Ȼ˶򼤷ҩ֮⣬ҩҲǺ׬ǮģӥڵĴǣԼɹƳһְ˼ҩ󣬾ȥһ˹ڣûйҩԺѧڹѧ;һҩۣһѧϰ˵ҵʱʮھѾˡ

ٶʮ 

Ϣһϣ̫ٴʱӥҩԺѧ¥ʱ˵㣬ûʼϿΣӥ֪˹ڿ϶Ѿˣλڶ˶Լʮϸÿ춼һ칫ˡ
ȻӥڸԺ칫ҵ
ʲô£˹ǰһӥôʮָˣѧı֣оѧʵӦе̬ȡ
ģڡӥ˼ҩʱһһ
ţνӴ˼ҩҲֵǰ˼һҩеķϻͯԭ߼ҩеഺϼЩƣҲ𣬽ѾŵʱһأҪͣסʱһ˵
˹ȻΪҩʦ˵ѾżҩԺĴҩʦֻһ֮ӥⲢİ㵱˵
֮ǰᵽԼӹ˹ȡһİ취Լʱ򣬲ȡĶԲ߸ӥһȻ˵ȷ·ôߣ˵һŬķ򣬿һЩ·
ӥжһֵлָ㣬ǳ
˹˵ֻС£ʱʣֻҪڣ;𡣡
ӥͷõģڣˣпΡ
˹ͷӥ˳ȥ
κӥֻصûΣȲһ˹İ취
ٴʵңһݷϻͯĲһܼӹĴӥʵһΰƷʼԼӹз룬һ֣ͷںϡ
󣬵һؼ㣬ӥ˹˵İ취һΣʧܡ
ͷڶΣʧܡ
Σʧܡ
ȻһδζʧܣûӰ쵽ӥģȻƽרע㣬˵һߴΣȻ䣬ҩвһĪĲӥһ̽ɲץסȻԴΪӰ쵽ȫ֡һֲȶĲˡ
òһĿģӥԥŲٴηֽ֮ǰ̿ʼһ裬һس˹ȥ
֮⣬̫ɽȺһһСһԲһ䣬һǷζ
ӥʵ˳ϴһ˿οı飬ɹˡ
ɰǧεĥȷƷϻͯڳɹˣ
ɹһκܽһ¾飬һݲϣƹ̴ͷβˮһһΣһһݣ֮һƿɫҩʵϡ
Ӵ˿𣬵һְ˼ҩϻͯ㱻ȫˣҩŽ󣬾˳
˿ʱ䡣Ѿ˺ҹǰĺڰʱѾԶ
ӥɴȵٴ˽ѧ¥Ժ칫ҡ
ôˣѾˣʲô⣿˹Ȼڣӥֻһٴһ䡣
Ѿˡӥ˵
Ǻܺð˹һһվоΪӥѣ֮ǰһ߼ҩˣһְ˼ҩʲôҲûҪȥ˶٣ʣң˱ϲ֮⣬Ӧûɡ
ڵĸоȻһҪ̡ӥԼҪһڹѧ·ӵ뷨˵˳
ҵ˹룬ʵѡϻͯǰ˼һҩ֮⣬ҲΪгϺܻӭɡ
ȷⷽĿǡӥϣϻͯܵǮĸ̵׷رŮԸ̣˭ȥЩѿƣƤˮ󣬶ǸɰͰ͵ġ
ഺϼͷϻͯ׬ĴŮ˵ǮҶһֱڹӦ״̬г۷ֱΪһǧһǧ򣬻۵ġ
ɱӥ㣬ഺϼֻʮͷϻͯҲʮ򡣶ǼʮϰٱıҲѹֵ۹˶뵱ˡ
˹ӥ뷨ţѧɶ߼γ̣Ƴһ߼ҩҵӦҲģðɣҩԺȷṩֹӦöһЩ
ӥ룬ͷ˵һЩʵ¥ЩʵңԴӽԺ󣬾ʹûб꼶ѧԽȻҩ
ǵģǵġ˹ͷҩԺĿһ㶼ģֻڱҵʱŻʵ￼ԣ꼶ѧʵң˱ҵ֮⣬Ҳҩ۵ġǽѧԺҪΪѧϰѧԺᳫΪҲֹϾӲҪѹҲǰ취ҩʦ湩ӦʵҩۣҲǺԴˣֻԵģѧԺҪеһ󡣾ѧԺṩĲϣʵңԲϷѣҩѧԺۣãѧԺ԰֡˵ĳָۼۡ󡣡
ӥһ㣬Ǹ㹫ƽĽףȻѧԺ־ռһ󣬵ҲҪԼȥɹϡ
ΪһûҵҩԺѧûҩʦ֤飬ҩĲ϶Ʒûҩʦ֤ǲ׼ģЩжȽϸߵģҩʦ֤Ҳ򲻵ֻѧԺĴойʸ
Ҫǵ湺ϣһҩĲ϶ղ룬Ҳ򵽣ֺαأҺеʱ䣬ҩҺͺд򽻵ȫҩʦıڵź۾ţȻӥǣⲻһЩû֪֮ˣǻ裬һЩɵԼ鷳
ˣѧԺϣƣö԰֣ѧԺ˲ϵĳɱڿһܺõѡ
ӥ룬ʣʧأϳɱ桭
ҩٷ֮ʮʧʣĲҪ֧ʧ˹شֻҪɱ۾ͿˣѧԺѧǺܿɵġ
áӥ˵ͷӦԵĻ뾡쿪ʼ
С˹ڴ֮ǰҪһķϻͯҪֹ֪һṩ꼶ѧģұȷư˼ҩȻܸ㣬ѧԺƶȡ
û⡣ӥ½Լʵң˳˹һȻ򿪱䣬óոƲõķϻͯ
˹ƿӴ򿪣һעһ㣬ԼڣоһҩЧͷͨˣȻſλһʱ䣬Һһʵ¥һ
ǣ˻صʵ磬ܿʵ¥˹ӥӥõһʱ֤ʵҽҩ
۹֤һγŸãѧԺѧ֤мʻ֤ʲôģʱ֤Ҳˣӥ֮С

ٶʮ һ

ӥѧԺʼ̶ƽʱʱϿΣпյʱȥͼ֪ʶȻ½ʵңʵ֤
ÿٳȥһʵ¥ҩʵеʵҺʵҺƣȻһеļʵҲһṩܼӹ
ʵҲͬǣʵеʵң޷ṩϡ
ӥһνʵҾͷ֣еҩഺϼͷϻͯһЩΪĲϣЩÿܵѱԤһգ뿿ҩ׬Ǯˣֹһ
߼ҩഺϼ󣬸߼򼤷ҩһĲϸΪϡԤֻഺϼΪѣЩԤ˲࣬ÿܶʣֳ֧ȡҩȴǮʮˡ
ǣӥҲֻܴԤһܵĲϿʼഺϼϻͯ߼򼤷ҩһЩƵģҲߵҩϣȫԤˣѧԺ齱һԤѧԱг֣֪ͨȡϣ˵ӥԤɹѧԺͻ֪ͨͨ
һνʵҵ죬ӥʲôһ߼ҩĲϣҩ߼ҩʮȫܣּðΰٲҲΪ֢ѪȵȣЩڵ۹ҲУ߼ҩһڣܽЩȫκá
ΰٲʮҩгֻжʮң˲ʣࡣ
֮ǮΪ۹ҽƿƼʵ̫ˣϣ˼£˼ҩļڵ۹ҽԺﶼҽԺ￴ǮԶڶʮ۹ҡ
ˣ˼ҩԵЩˣһЩ㿴ԭˣٻ˵ԩͷҩ
Ȼҩһ˾żôǮ͵һڣֱһϣһڵ£żҩҽ޷κõļ۱
˵ӥ߼ҩȻǳɹˣһļʵظ˼ʣһԼǮ¡һصԼĿڴҲǰ۹ˡ
ƿ߼ҩһʵҩӥ㽫ȥͽƯ½оԺܲܽ䱾ֱơ
˼죬оԺϢ˵޷ƣԭתҲһ־ܼӹ̣Ҫ󾫶ȸߣû⣬ǲԼӹҪֱӸҩ޽ӽ㡣
ӥһЩΪˣҪ޷ֱӱҩѵҪԼһһƳɣ
Ư½оԺѾѧңоԺˣĿѧռʮƽĴԺǵо棬ȻǽƼĻϵġ
ӥ˼ȥ߲㹵ͨһоһȽϱİ취ǽҩѧռ塣
֮ͨľӣӥȫͨӰִٿ˹ҩѧ֪ʶڸ壬򼤷ҩǰ˼ҩλò߲ͣȻѧûѵ޷ܵĳ̶ȡ
˵ǻۼϾӵĴݣȫ۹ùԴ֪ʶģʽӥֻҪ룬ʱԽйض򼤷ҩ֪ʶ徫֮С
ӥȨ֮Ҳôˣڵ۹ѧҩѧ֪ʶ徫֮Уͨѧϰ
˵еѾʮֻԻͣһʽ壬бڳıǿǿǵǻ֮ľϵǵټһҩѧҲǽˡ
彨ϵľ磬۹ڹϵӥ˽Ϊʤһ
ӥ屧оԵģֻҪԼõʵҵݿ⣬һԽܺõԼӴ˲ȱ򼤷ҩ
ʱֹȥĸڣӥڳ鵽һϻְͯ˼һҩѾʮˣڣְ˼һҩһְ˼ҩ
ʵҽϻͯӥһǿöΣ꼶ʦʦһЩͼʧ󣬵ƹʧܣʵ¥ĻϺ޵ľ
ʱʵϿԼҩʵʵĲϣȻԼ죬һʵ⣬Ҫ̫ţһʧܾô׾ͻӭʧܡ
ڣӥ˵ЩⶼڣľսѾˣʵһʵʵңԶһˮƽӡ
ϻͯȥŸ¶ĽĹâӥЦЦȥϢˡ
֮ǰӥļ߼ҩһʱȥʮ򣬶죬Ÿո߳ʵ¥ϢѾ˽ϻͯȥˣ߰ʮѾϡ
ݵ˽˻Ѿгһǧ۹ҵĲƲˣӥƽʱѧԺţŲŲѧϰʵ飬ҲûʲôطûģͶ
˴֪ӥڱѧԺѾһʱ䡣
һ죬ӥݣһٵĶ꼶ѧһҲѾУ԰ѧԺȹں󣬿ѧӡ
˹˵ڶѧԺһʮĿγ̣ڼڹȥˣɹ𣿡
ӭϣҵһӥʳʶ̣Ѿһûӥˡ
ɹˣѾͨԺĿԡӥʱڶ๦Ľظ裬ףԼѧԺһ֮ǰѧԺľ󣬷·Ŀ
ѡһſγ̣Ҳ˹
ӥ˶٣ش
ʮʮϺͬʱȵ֪ʱ˹ҲԱߣ·һһû
ʮʮ࣬ǵ۹ҩѧеһֻּڴ˵еĳҩ˵һģ׶ǵһѧԺҩԺԺںǱУҩԺ˹˶ԺʦͬʱһλļĴڣ
ûɡ۾ȵϵﻹûĲϣ⻹Ǹء
ӥЦЦ룬˼ҩӦòôʧҲϵĳĲ
ֹۡӥļ򣬵һۿγɼӦù˰ɣһ߼γ̣ʮŰ˼γ̣žżγ̣һʮγ̣ˣʵʮְ˼ҩڰǰ͹ˣ˼ҩôѵõ㣿ҲڼѾżҩ˰ɣ޵Ĵ֣
ϧûУѧϰԭ˵Ҳһ׵飬ѾķҼĴ뾫ʵ漸ûʲôɳ׼оһ°˼ҩأĿǶҩǺǡӥЦ˵

ٶʮ ҵ

ӥĻԥһ£ʵ㡭Ҫҵ𣿡
ӥƬ̣΢΢ͷӦÿˡ
۷滹ʵ棬Ѿ˱ҵҳĳЩǣӥӦǱҵʱˣĴ㲢ֹˡ
ӥ⻰һ˵šϺ͵˹Ĭˣóǵߡ
ŵһͬѧҪˡŽ۾һԣ̾ʵѧԺﻹкܶأôʲô
ʼ磬ĸУˣȻкܶôףԺˡյϴҩʦȵҵһ죬˵仰ɡ
һɼѾһѧеΣ˵ľҲ͸սУ԰ʱвͬӥ˵Ժ׼һЩҩһ߼ĲҩרҩֻԾЧϿٶȹڻ۾Ľ׶Σ˼άѧϰٶȡ
ҩЧޣҶҲҩԣʺϵովѵˣڿľѾͻ˵һڶľ磬ȻҩЧ
˹ԾһԲ
˵úܶԣһʱ䣬ѧԺﻹණûʶô߾̫ϧˡӥЦЦ˵ǣֻ˵Ҫҵû˵Ҫ뿪ѧУʹԺԺ˵ұҵУ졭ҩʦݡ
ţɫһڣӥһۣˣң
ôˣ㡣ӥֵʵֻҪҪҵѣûѽҳʵػش⣬ô˵ˣأ
˹һˣ̾˿ҡҡͷҲתˡ
Ʊ紿ãСѾˣһᣬһ֧裬ڣߺߡŶͷƺȭͷһ󣬰ӥڽﲻˡ
ӥεӰֻȴڽԵ֣ϱûԹѧԺȴĵطԻ͵˹۹һӽһУһҪҵˣҲǸѵõǲɡ
֮ԼҪҵҪУӥ濼ǡ
һ棬ϣѧԺѧϰѧԺĺͼżΪӴ֪ʶ⣬Ƕǵ۹ʮĻۣüķҲ֪Ҫһȫһѧͼһͼ鼮һ޾ڡ
ӥҪȫҩѧʮγ̣ʮȤģڼоջ񼫶࣬ԶԶ
ԭ漰ıʣйؾ棬һΪصĵطֻеļĴڲܴУӥǵ۷壬ı߶Ŀγȴú
һ޹ĵطȺڰӺڰУʧҡֱɢɢ֮ǰʹܽ
ʹ÷ܼ򵥣ȡߵ巢һ֣һͷһѪֻҪߵŴӼɣС
ҩͨߵϢӾ滽ߵ꣬Ŵӿ¡һഺΪǣᣬǿ׳״̬
ȻҩֻССһƿ̺֪ʶȴޱ£֮ȣʮάҲԺһŵھżĿγ̰ˡ
ںͼ֪ʶҩԺʮγ֮̾࣬ŴѧԺʮγ̵ﵽ˾˵ʮǧţ̺棬ӥôý£뿪ѧԺأ
һ棬ӥҪҵҲûа취˽ʵʮʽֻ׬һǧֶһУһҩԺѧ˵Ѿʮѵõˣ·ҩԺѧҲһ
ӥ⻹̫ˡ
ѧԺҩԺڵ۹ߣ˵õԴбԶԶЩߵģټѧԺľ߲٣ӥٵõƸ߼ҩĻᡣ
ȻҩѾҩԺеѧԱûмǼܲסлһЩʦڣ
ȻѧԺĳɺ͵۹˰գֽҩ׬Ǯһ룬׬ǮٶȵȻˡ
ԵǣӥƸҩ֮ǰһὫҩ͵Ư½ȥооԺѾɹؽȥЩҩ˳Ҳ˵ӥѾ߼ҩˡ
ԷϻͯΪһһǧ򣬷ϻͯԵĳɱȫԺԵʮǾڵ۹ҵ룬۹Ը߽ҩĽͳһհٷ֮ʮ˰ҲӥҪóһ˰һ£һٶʮ׬ڵ۹ҡ
һٶʮ࣬ӥԼӹһʮⲻÿΰСʱ㣬СʱҲȫˡ
ΨһڽͲϵԴʣһһֱѧԺŲŲѧԱǴĶŪôϡϵأ
ӥ˼ǰ󣬻Ǿҵһҩʦݣôܶطιȥ
ҩʦȨЩӪҩϵĹ˾ҵֱӶҩϣеҩʦ̽ռңԼ̤ϸȥѰҩϡ
˹˶ԺƳĶҩоϡԼռġ
Խ߼ҩԽ򵽣ЩʮҩϡϣмУǮҲûط
ӥΪ˴רòıоƶ˼׼ƻȷһʧ¶ĿԽ͡
ֹ˰£ӥ򼤷ҩƳɹ󣬱ҩԺǰҵ룬˹˶ԺӥеۿγڿѧǰѾͨ˿ԣʣµֻʮְ˼ҩʵ鿼ˡ
ӥʵ鿼еı֣ѧԺѧգʮְ˼ҩѡûһֵڰ˼࣬ʮѶߵģǰ˼ҩ
ӥʵƳһɫҩԺʱ˶֪ѧԱıҵ벻ʧˣʮҩȫɹ˸ر֮⣬˵ʲôأ
һ꣬ͬһѧŸոУȻѾߵ˱ҵյ㡣
Դ˶ĿõѧԱﶼʮָӣϸ룬˱˻ˣԼѧԺƴƴѧʱδܰʱҵ˵Ҫڣֻһͱҵˣұҵɼ߸ϣ֮ģ
ЩԣǸ޵Ĵ֣˱Ȼˣ˻ľ֧£ҪѧϰٶȲǿϸʮǲŲء
һ֮£ӥҵ̣˹ҵ֤͵ϣ֮һģһҩʦʸ֤飬֤鶼ѾĹ԰󶨣ԺŹԣ֤һˡ

ٶʮ 

õ֤֮ӥ˹ȥһԺ칫ңڷ˹˶ԺһҩʦݣԺӥݼѧԺѧϰ
۹ĸߵѧ͵ѧͬﲢûоѧԱӸߵѧбҵ󣬿ԻһӦѧλǲ˶ʿʿȸߵѧλˡ
ҪڱҵҪѧϰҲԣӥҩʦݼѧԺԺѧиĽõ϶ôĽְƣѧλ
ӥڵõְҩʦԺҩʦٵҩʦ
ѾҵľͲΪѧԱˣٴλصѧԺѧϰҪѧԺһʼѣʷһѧԱѧѵʮҡרҵĲͬҲҩʦıҵѧѵļʮϰٱҲǵ֮¡
ӥһļѡ۹ңǮûͦģһѾڹѧ˴ҩʦ˵ֻС˼ˡ
ǮݣӥǱѧϰһĿԼ֪ȽһͱҵѾУ԰ȶȱȽϸߣ˶ĿעҩĹ˾ҹѯԸԸȥ﹤
ӥСĵؾܾˣԼܲ죬ҪѧϰǴ˻ȥ
Ŀһ£ҪʲôҪСɴʲôˣͼרոҩ֪ʶȻʵȥ֤һʲô⡣ȥ˹˶Ժ˹Ժ̣ʵ¥ȥ
һ죬ӥƯ½
Ȼߣվһͻʯϣеӳźľɫʱ̧ͷгӥӰ
١ŷ紫ӥĶС
ӥߣֵߣȥһоԺ
˵ţһۣʹſоԺſڣվɭϵ½սԱȻƯ½ûʲôΣգڻеģվڵ½սԱս¡ˣ֪ʲôпСǷǳ࣬ӥͬʱ˸ٺã
ӥͷ˸񣬱ſ˽ȥ
оģڴſڣĸѵȴʱ
֮ǰ㱨˵򼤷ҩҩĶƺˣ𣿡ӥһʵ
ǣ٣һж׼ȫϳƷĸ˻ش
͵ҩоϡӥ
١ĸ˵
ӥִſҩоźоһоԺķΧ֮ڣоĲͬһ˲ţӥڵ۹ʼоҩѧƹ㵽󣬱ط
彨µо󲿷ѧңͷһӰִ٣ǿ˹Ҳӥķյҩѧˮƽӥ޼
۹Ѿһ࣬ųĸٷչԽԽӥķҲˮǴߣڲǰѾͻһ֮йӰִжʮҡ඼ǵʵۡ
֮вһΪǰϰߣӥûùӰִٴսʵ۲ͬȥá
ΪڵҪ˹ǵĻҪȰǸӶӣڰѾʼȻٶȻ¾˹ǣսƺԶֹܻдϸӿ巢
ʵ۱ǳĸ壬ͳҪȹӰִٺʵö࣬ӥøķԵʵ۵̬֡
٣Ҫƶ򼤷ҩ𣿡ȿڣĳӿѾµӥҪʲôˡ
ûҪôһҩȻѾӥ͵ػش
ɫһ죬ӥ߿·Ҫڻˣиж֮
ʱоĵķ򣬿һSCVеһȻӥҪĲˡ
ӥԿȵȥɣȥҩ
šȹɵص˵ͷ
оڵʵңＸȫյ۹ʽҩʵҲöɣʵӦõĸṹҩԺѧ
һ߼Ŀγ̣רŽҩʵиĽṹ͹ԭӥѧſΣҲˡ
ʵƽɹӰִʹáȴӥԼãڸоϣȴѾù˶ΣʮϤ
ӥÿȵһţȻ򿪰ȡҩԭϣһʼþܼӹԼӹʱҩ롢ˡŨʱþ䶨ںϣַӦ
˼ҩҩѶߵһ֣ܼӹԼӹĽޱģң㡣
ʱҪھܼӹĹʩչԼӹʱҪԼӹĲþܼӹд߻ƶѾӽĳЩżҩеˡ
ӥʱҪרע临ӳ̶Զʤ֮ǰĸҩ
һԾؿţϻҸĹâһҲӥʧܣԶʧܵģԶġ
Сʱӥ˼ȥĲ裬һȭͷСҩҺɫɫΪϵʱȻһֽͣһַĩȥҩҺ״̶̬ס
һɫҩҺڿУ״ΧĹ˽ȥ˻㱼һָоеҩҺӵǿ
ӥóһˮƿӣɫҩҺװ˽ȥȻݸȡ
΢΢һЦӹƿӺԥؾͺȥӥ˵һ˲ãֻͷһѣΣȻӥ˯˹ȥ
ºѧڹ룬ӥ˵һ־żҩͬʱֹѧԺѧԱÿܻᷢţҵ۹ÿҲָᷢĴ£ѧڳֵѧԱѾǵصϢ֮УֻҩԺѧԱǣӥһЩӡ
ӥʱȻѾ죬ǣȻ뿪ѧԺ
ȥֻ֪Ժ˹ȼλĽڣšϡ˹ȼͬѧѣҲֻ֪ȥΪѰһЩҩϣûвɡ
ӥڵװѾʮֵ۹ˣһڵ׽ۣ߳ԵûʣͷϴһµͷΣҲǳԱӼԺĹԣһͷͬһϵУһͷǵλĸ֣ӥڴŵģ޵ͺţ˴Ǯ򵽵ģܱһ
ʱͷıɫʯУ¶һ·ʶ˾ͻףҩʦĻ¡
ڶëĴѩУӥѩǼ֮Ź㳡ͷʯһ⣬һǼ֮ԱߵĿ̨̨һѾӵӥҪһǼ֮ϡ
Ȼ
ǰģ½һԽ˱ĺӿӥһתһů㽫к͡

ٶʮ 

ЩӥֵϡҩġѾƳɹˣоԺӥ׼һʮ򼤷ҩҩģʹоԺڵһֿӥʱȡá
ҩĽΪӥڵ۹жʱΪǵԴӥеĿĵض˱Ǹļϡҩĵĵط
ȻЩҩҲֻڲֿѣƯ½ϣӥרŰʮڽЩԭƳɳƷҩʹãҲѾһ
ְ˼ҩ൱ӣӴ۹ҩѧãҲֻвĳԱҩϻŷչǵӥԼҩ
ͳʾÿȫƵĻÿһټңʧʸտʼʱڰٷ֮ǻѾ͵֮һʮζÿǧƿҩǧ˾ѡ
ֿ٣ʵǷǳˮнģڵ˿ڣÿ˿Ҳڰϡ
̫ϵѾ͵أﰲգÿ춼¡ʿǱװݣƳɾ뵽Ӷŵ¡
ǧҩ޷˿ڵİٷ֮һ
ˣıۣӥӴȫѹ̷ֲС
һþи߼ʹڻҪְλľپѣսѲ󽢵Ľʦָӹ٣ııȵȣԼʮ£һƻǰѾԲˡ
µĸ߼ÿ춼ڵÿҩУȻټҪΪš
ڶеعѣΪعбУעصսжþı֡绢ӥµع£ÿعƣȻ⿿ÿǧ޷ڶƻġ
ڸĵ飬һƳ򼤷ҩҩʦһ֮ھѵϣԼҡ
Ȼҩӥķ죬࣬ʱÿƳһĶ򼤷ҩӥķҲܳˡ
ȵعѺ󣬾ѵʱˣ֪ʱÿս¡˱ػһ¥ǧпܣƾһҩʦ϶޷һΰҵҩʦҲһһһƻܻɵһ졣
˵ӥʮҩڳӦԭ֧£ѾǰǰƳ˽ʮƿҩ
׻˵ɣ˾ƣʹҩ˼Ϊ΢ĵزԿ϶˵·۹Ҳб˽ҩˣｫżҩ֣Ҳڡ
ʮֵĻȡĵ۹ҩʦӥӵ̫ƣҩѧô۷壬ҲͰ׵ˡ
ӥʮʱ䣬ڼϡҩĵĲعһȦ÷ƣһʮ̫ղƬ۹˾˳ĵ֮Ϊ÷ݡֲԣڷӽṹϣȴϵֲű
÷ݲҪˮ⣬ϡ֮Уͨߣлеһֺ̬ҲǶ򼤷ҩһԭϡ
ֲַ̫ڹУѰν롣һֱΪǶ򼤷ҩԭУѻȡһ֡
Ϊںܾǰ۹Ϳʼڸз÷ݣϧǣҩЧӰǾ޴ġ
ֻ÷Ʊزųڵ÷ݣĶǴƷƷ߼򼤷ҩҪƶ򼤷ҩĻΨƷЧ
ӥһܷɴתһȦΪһϷȻûйڣҲûɶԼҪҪһײ˴ˣżһЩϡϵӣҲΪָ÷ݾȻıҵһꡣ
ĻʾưɫСݣӥ˶٣һԷãгԼ߰ʮ۹ҡ
ʻɴ˹ȥǣСȡ˽÷֮ĹߺóһѸܲСҩʦҰⳣװ֮һ
Сп÷ݶ˵һСңڳöӣͨӳ˷ɴҩʦԼ׳ɵĴ÷ݵĲ裬ҩòӣ㽫ˣֻҪ뿪ƼСʱӾͻή
Ӿ·ΥҩʦְҵµΪ
÷֮⣬ӥȥ˼طеĵطջеĵطûջ񣬲˵ûջûͲΪ㶫ġ
뿪ʮӥصѩУڻѧԺ֮ǰһҾӪҩĵĹ˾һݶ
ڵҩĶͨĸϣҵҪж٣Ǯ󣬿ʮݶ򼤷ҩĸϣһ𲻹һ۹Ұˡ
ӥƯ½ҲһЩߣרŻֳһҩҵ԰ҩϣΪֵֶתһЩɱǺõġ
صѧԺӥ˹˶Ժŵ˷һѶϢ֪ͨԼˣͬʱҲеջǳ󣬴󵽾˵ĳ̶ȡ
ܿ죬˹˶ԺһţԺ칫Ҽ档
ӥԺ칫ңֻԺ֮⣬Ժ˹šϡ˹ˣϢգǶûΡ
Ǵһк˵˼⻰ŷ˹˶ԺЦȥʮ죬оô
ܲӥЦȥ÷ƣͼɣǡǵȵȣҵ˲ٺöȥް򣬾Ǵġ
ް˹˶Ժ˸׺ӣŶһ۹ҩʦЭĽгȥ𣿡
Ժӥͷҵȷȥˡ
гŲʵȥҩ𣿡
Ǻǡ˹˶ԺЦްгרṩϡҩĵĽ񣬶ֻģܽȥȻϴŵϡҩΪƱ
˹һްгҲȥΣвٺöĳҩȴȱһϡҩģ򲻵ͿȥȻǰͷòϵϡҩģҶԷҲԸ⻻źá
Ժ͸Ժ˵ĶԡӥҲ·˵ްгȻȥ˿Ȼջǳ
Īﻻʲôö𣿡ʵ
ˡӥͷһ˲١
һʱ˾
ѵĳ־żҩҩ𣿡зŹʵǾżһ࣬࣬ϣ

ٶʮ 

ǡӥϵǰ˼ҩ򼤷ҩ
Ҳŵı鿴ƺЩʧȻǰ˼ҩǼֵͣгѾʮҩżˡ
ӥ֪ʲôҩʦеҩͨеҩǲͬģҩʦȱǮ򼤷ҩȻ۸߰ҩʦȴûãֻܳ۶ѣΪƳ˼ҩҩʦûоѣͨҩ츳Ҳֻ߼ҩϷһ£һҩ˰˼ͱվˡ
ŵļͥӥûϸʾҷǸһͬѧӥ֪һȰҩѧˡ򼤷ҩѶ˵ӽżȴҲûﵽżĳ̶ȣǰ˼ҩУһܺõ׬Ǯ߰ˣУֵһۼΪʮ֮һľżҩ
򼤷ҩ¶ɫһǰͨҩıͨ˱һߣȻҩѧȰ֮£ȴҩ˺øС
˹Ĭ
ҵʱľǶ򼤷ҩһ²ôߣղ˵ްг˲٣Ǵճ𣿡˹ʵ
ӥ˵ͷЦ࣬ǳࡣ
ж٣ʵ
ʮӥһһٵ
ʲô
˻һ˶Ծˡ
˵ʲôʮȷ죬Щڳݲˡ
Ҳ֪ΪʲôرãͺвƱɡӥŵһŵ칫ϣ򿪣ֻһҩģеֽеƿװеĹװ
˹˶Ժһеš÷ҶʮݣƷãʯۣҲˡ
֮Ժ̧ͷзų㾫⣺ʮݶ򼤷ҩҩģﶼˡ
˶Χ˹ۡ
ȻвƱˣҲвƱûʣϿȥһԡ
ȻĽʵĽȻϷԣʮݶ򼤷ҩģҲ֪ҩԺһĲûдﵽ֡
ûСԺڻشе⣬ɺϣ򼤷ҩϸѧҩԺܹʮûʮ֡
Һȵһƿǣʵ
ȵҲڡ˹ӹشÿҲʮңѧԺǱһĸߵѧ˿ڵҪѡÿ궼ῼ벻ͨţ㵤ѧԺҩԺҪ򼤷ҩǾѣÿ궼򼤷ҩǹӦ󣬵ϺڽҩԺҩģǵȨѡѧԺδؿԵõѵĻᡣ
һֱ޷ѣôǣǰ;ãžȵЩѧԱǲ˶Σø߼ҩء
ȻǡԺҡͷ򼤷ֻһΣһ޷ѣһöҲûˣǻǸѧԱ츳һ츳ѵѧԱڱҵļֵԶԶʤһƿ򼤷ҩˣһ㷢ѧԱҪٵһʱ䣬ѧԺУ⹺򵽶򼤷ҩȻٸʹá
Ȼ˹ⲻǰ͵ġ򼤷ҩһǧϢѧԱ󷵻
һԵͷȹһƿȻ֪صġ
˹룬ֵʵһǧֻǸгοۣҩԺ۸񽫶򼤷ҩãѾ׬ˣЩгҩ۸񻹻ϸһЩȥߵһԷһǧջǳɽˣǸҩѧԱҲҪһǧϢծ񡣡
ôʮҩģҪɳƷҩô˹תӥʵ
ӥǵģѾ˸ҩģ˵һСʱڻ͵ʱ䣬Ѿˡ
˹˵ͷ㲻ǰѾ˾żҩȻû۹ҩʦЭĿˣûְƣʵѾһΪһҩʦˣӦ˼ҩƣӦòɡ
ӥЦû⡣Ȼû⣬ʮǰô
ôɡ˹˶Ժİ㽫ҩԵĻѧԺչʮټҩԺģӦ㹻ˣθڱ̫󣬾Ͱгοһǧ㿴Σ
áӥһڴӦϾԼҩѧ֪ʶѧԺѧģҩĵƣԺҪ׬ٻǮһ
һǧ򣬶ʮǶʮڵ۹ң۳һ˰գʣʮڣ㹻һ˽˵ҩѧʵˡ
ʱӥһϢҩĹ˾ͻ˵ˣӥĵַǺ͵˹һõһˣǰ¼ңһסһͬ䱸Ӷһ
Ƭ̺󣬱ĻӶҲһϢ˵յҩĹ˾İӥ͵ҩԺʵ¥
漴ӥ˵һ˹˶ԺҩѾ͵ôôãȥɡ
ϴҵʱƶ򼤷ҩѾĦһ飬ҪʮͬģҾͲȥˣҩԺ֪ͨһĸһȥһٰɡ
ţһֶʮڣӦͳԷͬ
˹˵ͷһ
ðɣǺǡӥǵļ򣬡ʱһȥ
뿪Ժ칫ңӥֱʵ¥ſڣ˲ãֻһԲ״Զʵ¥ſںȻΡӥĻˣӥҪİ
ӥӹȥˣȻʵ¥һʵң̾˿׼ظѾϤʮεĲ衣
ľ񹻼ͣ򻻳κһͨˣһѾظʮ飬ظȥȻᾫġ
Ƶʱúܿ죬ӥʱֽʵң̫ɽʱƹѾյ㣬ʮҩȫɹһʧܣţԺһϲ͵ʵ
˲ã˹˶Ժһ˽ӥϳǸˣȥĴﾭ򽻵ҩԺܲɹİԱȻǽڣѧԱǡڹѧõĲϣǴģҲܵձء
ӥҲȽˣ棬ǰкԺڿʦˡ
˹˶Ժ֣ʮҩô˶٣٣
ȻȫˡӥÿļһΣÿһõ׼ʱ׼ʱڣͰѶʮȫɡ
ѽԺЦѧʦҲ̹һЩˣҩɡ
ӥʮƿɫҩʵųţԺǰһƿƿסصͷڿ˵ŵƷģҲᳬˡ
ڿһӥ߿һۣʶѧԱѾѧԱˣһҩʦҩʦ
ӥûѧԺṩҩģҲѧԺ˵ڿˬظ˶ʮڻʮƿҩȫߣڵ۹˰գҪӥԼȥġ

ٶʮ սķչ

ʮڵ۹ҲһСĿ˴ģʽȻеע⣬ʻոתӥϣзһź
źĴǣĿͻȼѾԶһڵĳλ߹ϣܺڽҸʱ棬һ¸ṩõƷ
ӥ˻ڵʱ򣬾ͽӵƵźҲе˴ڵ۹Щ黹Ҫȥһ죬Ͼ۹һ˷ᣬ˺Ǹ߶Ȼģ㲻ܣҩĽ˰ίиġ
ʵ¥ӥҩƳɹϢ֪ͨѣȻһѧԺõķһ١
۹ʳĻԴԶȶþƾܡ˵ӥѾǵڶˣСкͽ¼ӥԹһٷѡҲ
г˵⣬ǵϵĸ֣ԶѾάΪһˡ
ֵһǣ۹ձò͵Ĺһǣ꣬һСԴӼһϸСǣʳǣʹ߿ͨвһŦ۴СĹ֣ȡʳĶٺʳڿе״̬ʮַ㡣
һ߳ԳԺȺȣһ̸̸ЦЦףӥһʺƣ˵˼һ⣺ʲôǲҪȥҩʦЭῼҩʦʸ񣿡
˻һϺ͵˹Ŀ⿴ȻԴʮȤ
ӥ˵ͷ˵öԣҩʦʸڱС
۹ҩԭϵĿʮϸΪ˱ҩãһҩʦҩĵĹܵƣҩ򲻵ġҩʦϵƾС˺ܶࡣ
˶٣ӥֵҩʦҲᣬҼȻС׬ôһʣô֮ǰµһĿ꣬Ӧþܴˡ
ʲôĿꣿ׷ʵ
ӥЦЦһ˽˵ҩѧʵң
ۣȻǿɲˣһʵҳ򣬾ҪñʺеĴء
ѧԺʵ˲𣿡ɻʵ˽ʵңǿʮڵͶʣҪġ
˵û˹ͷ
ѧԺıϾѧԺģһ죬һ뿪ѧԺĿںܾ֮ǰͶˡӥص˵ĸҩʦûԼʵأ֪˹˶ԺһҩʦȻÿ˶У˹ȴеġ
۹ҩʦģԼðһʵңǾһȫԼĵ̡ڵطӣѧԺʵȴǹõģϹѱܡ
Ҳһ㣬̾һҲԣԼĺ˵ģС
ǾɡһִֻڶͷϣֻʮλĲƲûȣ˾λ㻨Ǯ
ԺҲһģҿԿ϶ӥЦ
Ⱦơ˹˱ӡ
ԣԺˣǽȺȾơȫ˱ӣɱ
һٷֵسˣ˽ɢӥص˱źϷţƯ½
첻׬һʵӣ˵Ҳͨ
ʱͷչڶսѲ󽢣ţͷ˼Ҫʽˡ
һţͷ˼սѲȻΪţͷ˺ţսӼͽ޺ţΪ潢ӵ콢
ţͷ˺ŵĽ߰ףȾ޼˶ף˾޺ŵơһͽףǿװ׸񣬸ܶ
һսѲͼֽԴӲݸ޸ģնڵģΪڣ߼ڣͣκһŶԺԭ޼ڵţͷ˺ŵĴڣǴﵽ˰˼ˮ׼ϴڱͳԶ̣ԳΪ˵جΡ
֮⣬ţͷ˺ŵĽϻ鲼ʽ͵ֻۣҪһ£ʱһ޷¿ڵĴ⬣ܶȺǿһࡣ
ͬʱŽøսڲռҲ࣬ζſװ¸ĵ½Ӻ͸Ľػ
ʵϽزӵò࣬١ࡣ
Ϊԭľ޼սѲһطڸརԱᵽоԺǾڹ׷ۣ޼սڲռ䶼õ˼£ÿһ׶ϣڲʮӵսЩ㣬ӰЧʡ
һսĻʮףҪһٶʮܽػͲףн½սӡװײӡӣԼӲ豸綯¯ƽҩ⡢ȵȵȵȣҪôණһҾ޼սѲ֪жӵˡ
Ϊ˸ıӵţͷ˼սѲĽزӣ֮һ֣ʵУڽսϲӣԾɱһٶʮܣ½սԱҲӣŵıƣӵװײӺӣһЩͲӡ
һսڲĿռͿˡ
ӥƯ½һ͵սڣţͷ˺ŵʽսĽȻǻ£ͬʱӥµľΪԪ˧ȫȨͳҾ޼ӣԼǧţͷ˼ӡ
ǵģţͷ˼ոտʼߣǧˡ
ķչӥĽŲſԭ޼һʮңţͷ˼һҪǧңһȣʵ֮
⣬ӥӹӰִٿ˹õһϢ˵ڽҲҪƳڶĸҪԭһĸػٵȱиĽ
ϸ̫Ũ񣬵һĸȫսѲ෴սѲ̫ӵĸ̫ɡ
һܽػĻֻ׳ȵңǸзԶսСö࣬һĸкĸ֮صĽػȴսѲĽս١
ȻĸԴػڽػʱԽ˲Ϣ޸ұٵĽػҲԼٶȲϣϡٵȻΪԼĸսƿ
ʻĸʥʿں޼սѲģսϰʱ򣬷ڻϣºĸսȫսѲ˫һһսУĸܶʤ١
ںоյ˴Ƴ˵ڶĸ
佢Ҳţͷ˼һӳ߰ףŽػڲȴʮĸӵĿռ伸Ӧ˴Žػϣʹýؽػﵽ˾˵İʮӣŰʮ֮࣡
սĸ죬ٴη˽Ȼ෴սѲɻչ庽ĸȴջչˡ
ӥҲ֪ô۲źãҲͷȥ㣬ֻҪǿսǾǺõġ
ǰĳλΰ˵ģܺèèץסģǺè
һҹæսѲʽɺӥصʵ硣
ʱѾˣӥ˽ʵҵ£Ҳ˷ʱ䣬ֱţȥҩԺ

ʮ ʵ

ѩ峿ĿˬƮСѩһʫ黭ĸоʱ仹磬У԰˲࣬Ե塣
ӥҩԺԺ칫ңȻ˹Ѿˡ
˹ڣ硣ӥһк
ôˣʲôô˹ͣͷĹ
ģҪһ˽ʵңעЩʲôأӥԼ뷨˵һ¡
˽ʵң˹ЩԾ۽Ŵ׬һʣ뵽˽˽ʵҡãȻΪԺҵ
һ󣬶˶٣ֵ˽ʵȻǮܹ󣬵Ƕҩʦ˵ʮҪѾһˣҸ˶ľʮ֧֡ʵҵıһгϳ۵ʵкܶ࣬ҩѧ֮⡣ѧѧҽѧȵȣ˵עĵȻҩѧȨҩѧʵңֻڵ۹ҩʦ˾гۣҹ˾վҩʦЭ͵۹Ƽ۵ļʮ˽ʵȻɫǺݿⶼһģҩʦЭṩѧԺĹʵңԺҵ˽ʵңҲġ
ӥǼҹ˾ЩϢϴ󶼲õӥôȨʿĿģϴ˵Ҫõö࣬˹ƭ
ϾʮڵĽף˵Щá
˹йǼҹ˾¶ӥ˵һ£۹ҩʦ˾רӪҩʦʵңⷽɾͼߣں̶ܴҪ鹦Ƶĺݿ⣬ԹҩѧùвϣѾΪĲȫ˽ȥ
һҩʦرƳ磬ְԽߵҩʦԽˣΪʮҩĲʵ̫ټˣҵҲ֣ҪһСˣôҩҩʦǵÿɡ
ʵңͿϰΣҩù죬Ȼٽʵƣһɹʾ͸ߵöˡ
ңʵңһ¹ŴҩʦĸоƳһЩֽѱΪҩҲҩʦǵǲˡ
ȻڵͼҩʱȽϳ߼˼࣬˾żͿʼ٣ʮ٣һЩˮƽߵĴҩʦ֮⣬û˻Ὣʱ˷оһѾҩϡ
κһʮҩ򵥣ǲǵҩʦõġ
ЩȨʵңȻ۸һЩһۼڵ֮䣬ݿд಻ѾĲϣͨҩʦ˵㹻ˣǶЩ־ʵҩѧ۷˵㡣
ӥڵ֪ʵҵϸںֺ˹˼䣬֪Ȼȥ
߳ѧ¥̷һϢǼҵ۹ҩʦ˾˶
ÿһʵҶһʴ⣬󣬺ܿ˽Ǣһ֣ӥ̸
۹Ƿ㣬ӥһصصԼ䣬͵½磬һܷǰǴ֣ȻţֱһȥʮִĻҡ
Ѿ˵ˣһְҵװ˺һְҵװˡ
ӥҽһⳡ׵ҪˣԱߵ֡
˴ӥµĶϵ֪˿ͻֺһЩϢᣬϾͳһҩʦܲףպǰ;Ȼ̫
ҿǻǽɣҪ˾ʵҡӥԼҪ渵˵ְҵĹά⣬ⶼΪ˼ɱ۶ѡ
һֵʮڵĽףۡл۵ģ
˹ظȻ˽ʵҵгοΪʮڣǻ۵úã˾ҲǺܳģϾֻһֵǮֵǮϢ֪ʶ
˫ʼҵּۻȻ̣ӥּۻ۵Ϊ׼
ڣԲУ㵱ּݿʵĻǮǲࡣҡҡͷ񶨵ֳڣôֻܽݿһ㡣
ӥ֪ǲôģͬǿһݿһݿ򻯣Թ˾˵ɱһĺԲƣǱʮڵĶڣʧɾʹˡ
ôڡӥһЩ롣
ҡͷɡŻݵǧôᣬԺ·أΪ˺ԵԺټ򽻵ʱ˵ŻݼҲǲеġ
ӥЦһһЩɱһ۹Ҳ֪ûУȻҪǧʵڹһɣǧ򡣡
оһɱôġ㿴֪ʶԭʼ֪ʶĿҪǰҲԭʼ֪ʶǴĶģҩʦȱʵµģѵǳɱûеͶ룬ĶнĲǧ򣡡
Ҳڰǧ򣬿Խܡ
˫ãڰǧ򴦳ɹʦ
ǧ򡭡룬ͷǺðɣǧͰǧ򣬳ɽ
ֵ˸ɫֵ˵ͷ߳˻ң˲ãһ̻ŵӥ˵м䡣
Ϸһƿɫҩҩ·һɫַҩҺлȸԾ
ɫҩԱ߻żűֽȽֽȡһ룬ݸӥǵ۹ʽ׺ͬһʽݣԱǩ״ɣܵ۹ɵı
ӥӹһͬû⣬ýĶˣǮҲǰǧû֮һһȻȻسںͬϡ
Ҳͬʱǩֺ֣ӥ˺ͬ඼ǩһΡ
ǩӥһͬʧСղؽ˹ԣֻҪҪʱٻ
ͬʱһղǩһݰǧĹͬѾʿ̼ҵϡ
ӥеʲʣ½ң֧ڵ۹Ѿ´ࡣ
ǩ֮ͬƺõ˻֪̱ͨøΪǺ죬ϣԺиĺᡣ
۹ûڣ˺˴кĲͬӦøƺͶΪڣʱ˫һһͣһƣǻıʾ
ӥһ˽ɫҩתȥˣһӥ˽סſڣصסɫҩƿ򿪣ֻһ˫ɫĻⱩ𣬶һ˽ҩѧʵʱҪҪװ
װӥش
ҪҪ󶨣ʡ
󶨡ӥû
˵ɫĻֱ̫һ㣬һâʧʲôûӥȴ֪½ϣѾһעʵҵĴţƾճˡ

ʮһ ʮŷ

ʵҵ֮ӥ˳磬һϲڴѾõʵҼȻѾ֣ҩļƻʽˡ
ڿһĨз·һȦֻһ͸ĹȻֳǰ
ʵҵĿƽ棬ӥøղǸƽˡ
ʾһ֣Ƕдͣһƪ˵Ե֣ӥְһԵĹһ飬
֮ڹϽһťһ㣬ʱ鱾һƿһҳԳ˺һҳݣʵҵ趨棬趨趨ȵȡ
򵽵ʵҳ򣬺ҩԺõʵҳͬģĳѾװĹСԽ䵱ãʵ룬صš
ĳаҩݿ⣬ʵҵ֣ҲӥʵҵҪĿꡣ
֮⣬ʵһһӥʮӵĹܣǿ˵½ʵиʵ飬ȥ½ҩԺʵһ
ʵҵ趨ȫĹΪɳԶţֻҪŷַȥЩӵŵˣƾ½ʵУʵҵĹܡ
ӥˣǱˣķ
ƶ򼤷ҩʮʮľֵֻ¾ͻ˰˼ҩ;żҩ֮ѶȱݣΪһҩʦ
ԺĽںͬѧΪΪ츳ˣϾ񣬻п̿ŬŵõĽӥȴԼı֪֪ףľģ츳ûˡûʮҹͣҩͻƵô졣
ȻѾ˾żҩ֪ʶԽԽ£ľԽԽСʮƵĲǰ˼ҩ޷֮ǰͻƣı䣬ôٶȱؽԽԽ
˵۹߳ɵҩʦеľȻھżҩоϣȻԼʮһΪԽԽھżżʱ򣬵ʮҲܳ
ڴӾżʮһ࣬Ǹ츳ԵŬȱһɣһ׶ʮ겻ͻƵˣȥˡ
ӥãԼҪҩѧϼٽƱҪĲ롣
뵽ֿ˿趨塣һʾţڻʮˣʵˣһһٸʹߡ
֮ǰƪ˵Уӥ֪ʹߵܽѵģÿһٸʹߣҪ֧ڵ۹ҡ
ӥǵҩԺõʵңΣɹʹãʱûʹߵ뷨
ܳһٸͲˣڷŸոչ٣ʮ򼤷ҩҲи飬̫ϵǻ˹ݵӿأǷɢӸ۾¼Ÿصķ顣
ӥкһ£רҩѧȻⲢҪĽ
һ֣趨ӥ̨ϣ̧ͷ˿ա
شţŨƣХıѩؼ·ֻʣºڰ׵ɫڵգ׵Ǵء
ɨѩڵͶţ·ߵѧ١
ӥǵǳʫСѩڲչͶȻһģȴǾвƵĹŻ
һѾϰˣѩһֱ£ҲǴѩСѩ
Ȼӥһ뵽һ֮ǰԵ⣬ѩСѩѩپʮһǵ۷壬ЩľʵҪһֱڵ޵ĳ̶Ȱ
ƶ򼤷ҩʮ˵ڶپʮ򣬺һ𲢲󣬶򼤷ҩѾʮϣѾϤ˼㣬֮ľƹ̼ʲôӰ졣
಻ԭ֮һʧʱ֮ʵǲֵһС˼
ûǾԿеġӥ뷨ȫһ£ÿԼߣдϲ֮ǰôû뵽
뵽תصϥƯ½
ŵĵطƯ½ߵһɽ壬ɽɽŵǧϣڹŴҲƵǧɸ߷ˣվе̩ɽСµĸо
ӥ̧֣ճɽָָһ˿⣬²һּΣյĸоӥɫ䣬һָԼüϡ
˲䣬һľն꣬걻˺ѵʹŴӥҧأɫ䣬ʹÿиʱҪһҲû취ֻгȴһ㡣
ӥгķҲһ֮ʹҲһٶΣÿʹӥҲ־һĥָֻоʮֲãΪĥ־ĳֶΣ˰ɡ
첻ɱģҪһδѪˣиķڰִ٣ӥһֺйϵ֣ն굶һȥնһ
ڣһնӥͣڶնȥ
һ˺ʹڶˡ
ǵĸ
һһһʵɽϣӥɵضԼµ
ӿʹ纣Хӿᣬᶨ־Խʹ·ԼֻһԹߣи겻һ
һһһÿ걻һ󣬱ܵˡ
һʼ˻Ƚ΢гķԽԽ࣬ԽԽӥɣһǿľžӿУʼ޸꣬Ȼ
ṩӥľ֮ͣѾ̣֮࣬ԴԴϵľ֧£ȻܴأͨĴľֲ
һһһ˺޸ﵽһƽ㣬һµķ½
ھɽԶĵطںͼҽƱ˵Ȼ䣬еԼı֪Ķ߬סˣʹǳʹԴӾָоǴδйġ
㱼䣬оʹԴ١ô
ʮʮʮʮţ
һʮŸȫָϣ
ɽ嶥ϣӥָ£ӿһѵĸоģһɸУһĸо·Ҫƶ˷ȥ
ԼͨһϾĿ飬߷һ
ڷ嶥Ϣţ飬һηָʮŸ£׼˵رǿȡ
ÿڷָʱ򣬿ȶźһӣΪ˱ڵģӥЩڷָʱ򣬶еġ
ҪǱ֪Լһг˾ʮŸ֪ᵣĳʲôģأʱĹȥܻ֪ģһʱ
ãеԼѾָˣʵ磬Ҫ÷ʹʵңҪ

ʮ ¹

Ҫ½ʵҡҪľǹԣйԾ͹ˣڰ֤һڣʵݲᡣ
ԲһҪʹߵݰ󶨣۹϶Ųֹһԣֻһݣһֱ֤͹Էֿʹãⶼǵ۹ձڵ
ӥʵ˵ģӵȨޣѡǷõ½ֻ߽֤Ҫȡһ裬ôͿù˳½ˡ
ıѩ˿ûмļƵϷƺһڣ޾Ĵѩ·㵹
ӥƯ½뿪䣬¥ǰԺˣ˵ҪȥĹгȥ
õģһŤ忪ʼٱΡһʱڣͱһĦС
һδϢĽͨߣⲿ˸΢ķ·壬ܣԱԱڸʻ£ĿɡϢ
⿴벻ڼǰһˡ
һǰӥһμ˱γɽͨʱ̾˱νգⲻǿƻõӰʵʵڵĵ۹Ƽڵ۹סˣҲѾϰ˻˵ıֻС˼۹Ƽܶŵ漣ЩĵĶ
ȥ˫סհѣ̤ɰɡ
ǣȡĦһȻ˰գڰڼٵÿһ׵ٶȣһԶȥӥȴûиоκιԵãԱĳװˡ
߼ķĦлܽпռԾӥĻ˲ûܡϾĦ̬ĴڣֻΪ˸ѧԱṩͷѣΧѩڡ
۵糸İӣӥִѩйг
ʮңǸ˽ǽ㣬΢ϵĵطǼ֮Ź㳡ж֮ңͨʮֱ
ӥڿп˿ڴſڽȻŴѩȴûֹǹԵ顣
Ħн䵽Զͣӥ³󣬾ʹѧУˣȥʱһͨѶܽҲͰӵ¡
гֻ¥ʮֻ𱬣طѾһΣϴΪ˹ʹõͷ͹ԡԭǸλĹ滻
ڵ¥ĴͣԶĹ֮ݣ濴һռԵ粨ֻҪ߽Ȼ룬¡
ӥڹоֱ¥¥ĵطȻ󣬵ĺö¥¥¥ĶͨõĹԣʹõĹֻ¥
ãʲôΪ𣿡
ӥ֮߳ݣһ̨ǰ̨Ļ΢Цʵ
۷ʹõĹԡӥ˵Ĺϰ˸ֹԣԼϰ֣ʹߵҪҲǵΧĹ̨ҲǴͬС졣
۷ʹõĹԶǱӼԺƷľƷҪһ𣿡ڵʵӼԺڹзպѩУʹڵĹг¢ϡ
ӥĹӿȥֻʮԳ棬ͷΡָ¡Ŧ۵ȵȣճƷʽڡ
Щ𣿡ӥʵ
ô˷˷󣬴еһһȫϢͶӰǣ˽ڹ̨ϡһâͶӰһȫϢĻ
бпйԡȫǹ۷ʹõͺšȫϢĻϲ˼£һٶʮ̨ȫˡ
ӥ˼ۣʮרΪŮƵͺţʣµİʮУеרΪƣеĲԱе桢ذ棬Ҳͨ档
չӦôһ࣬İɡӥָһעΪӰپ¡Ĺԣ˵
˵öԣӰپ£ǱӼԺΪһٴģмȻۣӣҲľۣﲻԶıѧԺܹһö£ÿһöľ۶вͬ˽ܵ
һöʵҿšñѧԺġӥ
õġ˵ȫϢڲͨѶ˸Ϣȥ˲ãһһ˹̨ӷº󣬱תȥˡ
̨һλںһǵĽһ̹⣬ֻһ΢ġǡԶ򿪣չ
ԭһһ㣬㡣ÿ룬ֱҴ򿪣չʽͣһݣұһݣ߸롣
ÿһﶼʮöֱԼΪ׵ļ£ּµĲʿӦʯڵı£
ǶʯΪǣĵ̴ʦһٷȫӡϣһöǱѧԺ˽һ䣬߲ĳóһö£ݸӥ
ӥӹϸһ£Ƕһ͸ıʯʯ貣ܵ·ʯܺõس˳һǱѧԺĵͼ
˵ʵͼС޷ģѧԺŨѧϰΧȴ·̺棬ö£ͷ·𿴵ռƽıѧԺ
ܽһԺ֮öʦĹ׹Ȼͬһ㣬ŵľΪ
ĶӥͷһöȫҪˡ
γҪʮŸԣֻҪ۷þУĸʽӥ⣬Ȼȫ׵ģһν⣬Ҳȫ׵ģٿԽһЩԼܵĹע
ȷԴϳһʺţʺţȫϢͶӰġ۹ͨеıţû˵ĽΪ
ȷ׼ºܲҺܾǰˡӥͷǮ
ãһױӰپ£һǧ۹ҡ˵˫⣬Ȼʴʮֹ·ȣӥ̯֣ǶһϸС̱ʯ
ӥ˵ͷÿöʮ۹ңͷλ˲٣ͷۼһʮ൱öˡ
⣬ںһԣϵǼҵҵͬһ꣬ʱ˸߼ԱݣܾŻݣ˻һЩۿۡ
һ˵ģ˽˵Ǳ߼ԱоŻݣǧۺǧİ򣬻ѾյڱһѳһǧԶñ곬ԱݣаŻݣһҪ꽫ŷ񡣡
ӥע⵽ʽɺԼƺһеĽ㣬ΧĹ˿Ͳ࣬ʮңǵĸ֣˴ﵽ۷ĳ̶ȣԼڹ̨ɵĽǡ
ӥעĿеıѧԺ·Żԭ½ṹǸӣһĨһ
ӭ´˵
ӥŽӣʧڹ֮ݵĹ˿ͼӥˣҲûô⣬ֻԼһСһϲղصУֹעԼеĶ

ʮ ۹ʹ

뿪гӥĦСŷصԼķӥţŽһƯ½
оԺʮŵ鳡оԺϽٶ鳡вͬоԱʱӥֻѡһûõġ
鳡ĵطܴǸͲֿһտûʲô豸ֻоʮŸ
оԺһţרŸӥ¡ʹ棬ʱһǧϵıÿ¡壬˾ʮŸ׾ͻ塣
ÿһľһ΢һ㣬ǵ۷Ҫ󣬶Ǵʮ䶥򼤷ҩķϼġ
ӥд򿪣ʮö·ɢڷÿֽһö÷ַϡ
ʣµһöǱѧԺһöӥڱﵱղءͬʱҲΪʵҵķ
ͷβĽɫΪʮŸҪʵʵģͷξ͵۹ӥԹһ֪ʶͨ˵ͨЩ̫УӦ˵Щͨͨò
ڱѧԺѧϰһѾڹƽ̨ſγ̣Է֪ʶȻŹΪԼڶԹԵ⣬ȥУĹѧԺҲֿɵá
ǣԹѧԺԺͯ˹Ϣ˹Եı£ӥǾԼԶˣҪڶʱڴﵽͯ˹ĳ̶ȣ̽ļпܡ
ڵĹˮƽһͷܵкڿ͸ֵĹδӦˣʱҪǱ˷ʵоʮŸ۷ãǾͱȽˡ
ȻʮŸûݰ󶨣±֣ҲֻǾʮŸ˰ˣ۹۷˲Ҳ̫Ӱ졣ǱϾݴȥһЩ鷳ڻڱѧԺѧϰָҩ֪ʶôǳ鷳һ棬Ҫδѣһѿ
ʵת£ü²Ӵ磬ôͽ˴ˣʱһöֻҪһԹԵȫȥӴ۹磬۹ĺڿ͸ǣҲ͹ˡ
ಿ֮һڵ۹֪ʶУֻļ֪ʶùƽ̨ϵ֪ʶ㹻ˡ
ʮ˳еĹԶнϵܣǰһ۹ĿƼôûС
ӥֽϵľһֻҪֶνãһ֣ܰȫʹˣཫѧԺƯ½Լ½ʵҵʱƯ½ʹҲһġ
½ʵңƯ½ʽ϶࣬Ҫȫעһ
ֻӣͽϣȻͷеʵңתˡѧԺ֮С
ʵֳ޷ƣֻƶһʹиͼĹԱˮƽԶʵߵˮƽ֮ϣʵһԻ١
ӥĹˮƽȻûﵽ̶ȣֻܽתơ
תϺáѧԺ£ʮö·ţյţƾ֮½ʵ
Ȼһ˶ɹʵҡ
ѡÿһ䣬Ҳѡ񽫵ϲ˹һϴʵҡ
ӥ˸ֹܣ˳ʵҡ趨ˡѧԺ²ݣκãȻ佻һ뿪Ư½
ڰٱ֧£ӥġҩԺ츳¶º˵һżҩ³һپ࣬ӥٶҩʦҲ˿ʵʵڵҩѧ츳ˡ
ӥŬоҩѧͬʱھǿУŵ۹ĺġ׶Ȧ
׶Ȧٿžסǵ۹ĵطס壬׶طܺͻҪһЩ
׶ȦĺģȻǵ۹׶ǣ׶ǵĺĳǵ۶۶ĺģʷʮ֮õĵ۹ʹ
Դ˹۹׶ǡ۶ʹû֤˵۹ƾõʷ֤ĻԻ͡
˵ÿһ۹ʵۣǵļĴڣǵǻ޾ӵƸߵ㣬ʱ۹ȫ࣬ûһ壬˶ѣ߱Ȼ
Ȼһǰ֪ʲô£۹ͻȻ侭һѣȥ򷢷裬󲿷ֵʧȥ˻࣬۹ȫֻʣԭһ롣
Ⲣ֤ݿ֤˻Ҫһ֤ݣǴԣ໹࣬ԽṹƵġ
ֻǣûоѵ࣬һ޷еǱӳǾֻ˴԰ٷ֮һٷ֮Ǳܷӵٷ֮ʮģż
һֻҪһ壬ԾͿȻٷ֮ʮڶ壬ԾͿٷ֮ˣͿԳԽԵļޣﵽʥĳ̶ȡ
ıʵֻھ
һǰʷѾãֻڵ۹߲в
ʱգǵĸԴʵͬȣ඼˽£ʷһɣҲû
ĻʹУһΰĴڱտһŸʵĻ̨׵ߴڻߣŵλԵ͵ӡ
ӶƷʯ̶ɣԻΪĿȻŶ컯֮ǿľ־ڻ۲ɢǸ־ֻһ˼ǾϵȨ
˵һֱͨӻؽľѣ
ڣŵλԵ͵ӿţڻŵģȴһŶʮŮӣ׿Ȼ·ϵٹ⣬۾ǿհͷһƺǰɫϸȴ߲ʵɫͷϴһڣ־Ų㣬׺ɫϡʯһִ˿߽ʯһһͬ˸ƹԡ
⴫һ£
Ů˵
Ŵ򿪣ɣ˽
һзȵӣȥԼʮ£ϴŷۣ·ʱлֱۻ֮䣬ռһ󲨶Ĳƻޱȡ
Ůӵؿһۣʲô£
¡ɣ΢һһ飬Ӣɱ۸ͷˣܹʮ壬Ȼͼǧǰ̹һ۹
ŶȻд¡ŮӵȻǵģôΪӦζԸأ
Ȼǽȫ壬񵱳̹˺͸߶һɣ˵ʱĿŻϵŮӡ
ôͰ˼ɡŮӵһ˿ô

ʮ ĸŮ

һ¡ɣǰһĽ֮£ɫ
Ůüͷ΢΢һ壺ʲô£
¹ش󣬶Ե۹ӰԶΪò½ԣðĵط²Ҫɣ˵Ŀ⻢Ůӿ·˫λöԵһ㡣
Ůӵ΢΢һƺ֪ɣ˵Щʲôڳ֮УȻս
ŻΪʵãմȾ˵ļߵȨγһ־ļ۷ɣҲ޷Ӧľٶ
ʲô£˵ֻҪڵ۹Ů˵
ǣ¡ɣ΢΢ֱҪ˵ǻѪ⡣
ŮпһȭͷøˣȻǵģѪǻҵ˽£޹أǡ
´ˣɣִĻһ̨׵ֻлǰĴѾһʾغˣûѪԶȥǻ͹干ͬΣǵ۹˵޹أΪֱϵһˣ縺ѪΣɳ飬ǳְڡ
Ůӱ粵Ѫҵȷ޿ѣ˵»̫磬ȥΪڰԺк
ǣǲһ͵ϵλɣȻʻڣ»һλôԺٳɻӣҲᷴԣΪͶλȻţ¼λȴû˴˵䲻Ļһ·⡣
ŮӳĬˡ
ɣһ̨ףŮӱȹȥ£ȻѾݱ˿ʮ꣬ʮûдӣʵǵ۹ʷģʮǰҾ¾飬ʱ̫ԱͻΪɣӵڣȻʮ£ʲôʱд飬ǲǸøһȷеˣ
һ˵ţһ̨ϵĻȥ߹ŵλϵ͵ӣҪߣ۵Ȩʵһ㣬ѹϣ·ѹһɣ־ڼǰСۡ޽ЩסеĽŲ
ԽԽľѾ͸оŮƽĽŵı֣¶һ˿Ц
£ŮӸоɣֵѹȶһֻ׵ĸ㿴дŭ
վסһϵŮסɣֵĽŲһӺݻĹ˴ӻ󷽵˳
ĸ󣡡Ůӽе
̫¡ɣɫ壬ǹһ
λŮߣʮ꣬ŮվһһԽһ㣬ȥӳ죬һɣ֣һַֻŮҼϡ
ѾӦеλãѵǿŮ֮۸ƹɣָɣ
ҡɣֲԸ˰ѱ˺ڵ̨ϣұӱߵŸһ̨ס
۹Ѫ£Ե̫ڣֲüŭ
ɣһкһ
°ɣԺ顣ŮӳɣֻûԵʱ򡣱
ɣֿ˿ˣֿ˿ϵŮӣ¶һ˿ЦȻº̫⣬Ҳ⼸죬ôԺɡ˵ţһת̨ס
ĸŮ˶һۣжһǡ
ˡɣߵһ룬Ȼͷ˵̫󣬱£СѾʧʮ֪꣬ûϢãôǵΨһӵдʸˣܽһô۹Ѫ⣬Ȼʱá
ûСŮ䵭ص
Ǿû취ˣСݣڵ۹ôԭȻԷ٣ȻûУô˵ڵ۹ڣҪԻۡҪӢɱۣãγҪַӢɱʮ壬ȥһң˵ܽСҵ̫󡢱ºСžأ
˵꣬ɣҲЦ߳
Ӱʧˣ˺Ů̬һɡһʯŮӵɫԵǡ
Ůӵļ򣬵¸ЩҪѹɣ϶ߵĸʣҪõҵŮ룡»ҵȥҲһָġ
Ůһѽ˱סͷؿڣĸɣҪȥշƣҵˣһҵô죿ҵշߣɣֵû׷Ӧɹӵ˵۹⣬ɣҪȥӢɱۣշӢɱ۵Ļҵġĺõġ
շãҲҵŮҲİΣﵣ޲ЩòǺܺôԭѹ۹շƵĸ֪ɣֺһЩ޷ӦշƵλãҲڱô
Ůӵͷ΢һ㣬ǿЦǰǶշõİĸ֪ʱһأŵǸС㣬֪ڱʲôˣˣٹӦþʮ˰ɡ
΢΢һЦ͸һ˿顣
Ůӵ͸һɱˣֵ֪յģӦûףһȥμѽ֪ǲǿ֡
Уɫһ䣬Ҫסǧ̽Ѱڵص뷨㸸̳ԭʱ仹ʮ꣬ûȫƿסһԭѰշƵ뷨˷ӦĽҵˣǲǺɣǹԪԺԪϣҲӵвԭȨޣȻȨ޺Сԭ˽Զ֮ϡ۹շƵĸӦûа취ԭҵշƣҲԽźԭϵõշƵϢ֮ԲĸŮˣΪ޷ҵշƣҪɱ㣬ԭݼ̳й򣬾ͻԶѰշΪ̳ߣշƲ֮УðաҪץշƣĸŮ˾ˣֶξֻ࣬ڲ
ŮӵȻԲĸ֪ˡ
̾һָͷˣʮǰʮ꣬ͻصѹϣܲܰɡ
Ůץס˵֣ĸҲǣҪ̫ˣŮ˲Ųܡ
ſЦݣοѾͷѾǵļĴˣô
ĸ󡭡Ůֿ˹˻
ңշڻúܺãܿģҪˡ͵Ȱ
ĸô֪Ů̧ͷ
ǣҪȥڣһģôģ
ŮӽָĿڣãЦţúܺãܿġ

ʮ װ׵Ŀ

ĸŮ˵ĵշơҲǰװףϣǼ֮ڵǸСġ
ѾһˣԣණԵú档
˷õƳгߺľʵķźʹеЩϵĶֱһ⹫԰ռؼĳ幫԰
Ǹļƻûȫʵʩֻʵʩһ֣Ǽ֮ϷǴΧľȫˡ
ȻֹĹ£ֹ¼󲻾ãһȺݳоΪְҵӣôĻƽһ֡
룬һֹ־Ȼ򡣻˼ļǮɵȥҰ壬ûˣǣֵľ׷ͬԼķһھͰˣס
Ⱥоʵ̫أԸ⿿֣Сƨҳ֪˵аʦٿعֳˣԶһ㡣
ΰһΣȻҲˣʩչһƣԼˡ
ĵӲûӰװ׵飬Ȼҵ˼ҪõѣȻһʼ˵ػڶλľԿˣѧһԻףҲ͹һңܺСѶԴ
ò˵ٵѵ׿гЧģװѾһʸţֹׯͨһеԲλССŮаʦԶ
ÿ춼вСΧߣŮǽ˴ģµĶ󣬻мӴСк⣬ÿεȴǵĶĽֶ֣Ǽۣʹġ
й˷ͼװ׹ߣǵ³֪ǱİװϷˣһͨȻ߸űصعߣ󣬾Ҳû˼ˡ
ڱ¥Ĵ¿ȥװںͼСŮһ汾صСϷϴ˷ܵЦݣֽԶСкǽǴȦȦƺǸϱˡ
һȻ뿪˴̨ص˼Ư½м鲻̫˳Ŀ¡ʵ飬ѾʮΣȫʧˡ
ʮܹǧDNAȫӥڵ۹ŪģڱѧԺҩԺҽѧԺķԺӥ׾͸㵽㹻DNAƯ½оԺʵ֮á
֮˵ʵʧܣΪ첻¡ˣĿ¡ǿģǣЩ¡˶ͨˣǲûм̳ѵ·ṩDNAһ
ӥЩDNAԴʮֿ϶ǳ࣬дǣЩʧܵʵֻ˵һ⡣
ľ츳ͨDNAŴġ
ǵʲôأʲôʹб࣬ӵ츳Ѻ͵걾ʣ
ӥӱѧԺĺͼУûеõصκϢƯ½оҲƿֻʱˡ
һŴȥһָŴ򿪡
ٳſڡ
ʲô飿ʵٲʱ඼ѵװϣڵǺϽڤ롣
֮ǵµգ۹ʮ׼꣬¾Ҫʮˡͣͣ˵ףһա
Ǻ¡˵ȥջ̫ϵģӦҲԸɡ
ٵ˵ͷתҪȥȻҲ֪ӶŶȹٸգһվͲˡ
һת͸Ž䱸ʵʲô˼
Цװһֱڳ󣬾һֱڱǿѾǵڶλûеıݡôװҲû׼ʦ׶Σʮһ֮ǰܽʱ˼ݣͻʼе飬֣շ櫣Լݣ۹ԡĽǻʵۣǾǳˣ⣬б׷ɱ㣬ȫ
Цݲûٸеһ˿ģ˵ʲôµὫ´ߣӴҲ
ģҲûвɢǵͼһܻᵽġ濴⣬һ죬е顣
ʱҪ뿪᲻ߡ̽ʵ
ص۹ҿ̫Σˡǰ˵ʱٿɣһЩ֮Ժ˵£ΪΪͨʱ²⣬ҲҪ˼룬ҺһΪ˰װ׺á
ٳĬһðɣˡ
˵ͷ׼װյ£ҪҰæ𣿡
ðɡٱܾȴȻĿڵ
󣬹ŵƽʣ桢٣һЩڽϰݹоߵӶųԱۼڽһС԰Ϊװףա
ר̫ϵõһʮĵ⣬Ư½ת͵ǣС԰ѹᡣ
װ˼õһμӣʲôǵ⡣ô
ּдϣһ絽ˣǼС鷢Ҫؼȥ˯С԰ỹһֱȥ
ڱѧԺӢɱʮ˴ϮϢܿʹ˿ڵ۹Թǳϡ٣ЩѧԱרȥͼݲϣ֪ӢɱǸʲôط
֪𣿡ӥڴͼгʱźȻ֣˵Ӣɱǰһ̹ˣǺԻ۵һи߶˵һ𣬴ֵ۹ǵʱǿ壬ռʮеļֳʮ٣ʵҲ۹׳󡣡
ѽսҲȤ𣿡ӥʵ
Ȥֻҿ˿ϣһЩˡҡҡͷзų׷һĹâǰǳսӢеڻӴɣʱǺսһնɱ߸ļĴڣȫģļĴÿ͵۷űʵĲжôǿ
Ŷ£ӥûעʷû뵽Ǹɣ֣Ȼй˻Ի͵ս
УȻ£źܿ϶Ϊͣľλ˹ǰֵֻǲ֪ôɵġ
˵¶صı飬˴һʵۺȻݱˣѡвٹ°ɡ
ӥЦãû뵽׶Ȧϲ֮ĹĶǣ˵ֻǰԵ̸ʣǵ۹˻ǵˣ໹ֻ࣬ҪŮˣжȼܵİ֮ġ

ʮ ͻͽ

ӦŵİԹơӥԻۺӢɱ۵ĹȥҲһ˽⣬ǰĸ߶˺̹ˣɱԻۺӢɱ۵ĸǿʢˡ
ȷԻǿļˣռԻ۶ʮ˸еĸ򣬶ǰĸ߶ˣȴռʮ
ʱĸ߶˾Ի۵Ķߣ˭ˬʹ˭ֻǵİ¡
Ϊ۹߶壬ʮ˳֮󣬼ˡˡˡ˹˺͸壬Ϊ߶˵
Ӣɱ۵ķչˮƽԻ̹˵ʵڸ߶֮£֮رϷ֣۹ĳЩҲԭ򣬲ûԻۺӢɱפ
ǸӥһܲУŵ̻֮صεƯ½˲ıԼļƻ˵˳ȥۡ
̹˺͸߶ճĵ̱֣սӢɱʮˣ漰ʮռӢɱȫʵ֮ϣȵ̹˺͸߶˵ĺҲضá
ʮҲ۹ǿ󣬵ӥȴģĲ˵ǱѧԺʮǧʮγ̣ǾԻκһ嶼Ȳϵģ¿ƼΪˣٷչʮҲúԶ
۹ȻȽϰǵ۹˲ûսпĿѻģ̵ĺǵ۹ӵĥʯټЩϴδսĵļȻڣӢɱ۵ʮӮϣʮã
ⳡսʮʮĹ̾ͻճ۹ȻȥפôĻᣬԼµ塣Ҳȥһ
ݵ˹ǾӢɱۣĽӣÿռԾҲڶʱڸϵ
һҪһƬ̣Ӧò
ӥòıһ㣬ڲӰ̫ϵͰǷ£ԴȥٲӽȦ˶òıּƻȻٽо
˵£ͼͶҩѧѧϰ֮С
ʱɿţһȥˡ
ӥڹ˾żൽżĸѹأľΪṩľʮ֮ʵңҲ½䵽ٸλá
پʮŸҹͣоҩľﵽٱоһ£൱ڱоʮ꣡
ڼ䣬Ϊ˳ＯʽʵңӥҲԶţԴΪΡƯ½תɵĸϡҩϴףȻƳҩۡ
Ҳ֪ܶһλãȻ˻ɣһʱֽĿ׼һĿ꣬С
ںֻҪ۹ߣµг޷򵽵ĶҶڻ·⣬ֻҪǼٻ˭͵Ļģġ
ﻹһôǲҪ˰ںбеǰ취ϴףصл˰ȻҪһ㡰ССķѣٷ֮ʮ塣
ӥǵһΣҲΨһһȥеʱ򣬳ʮƿ򼤷ҩһÿƿһǧƽ˳ȥ
ܹʮڻӥʮǧ򣬻ʮǧе
֮ҲûȥУΪǮѾˡ
ڣӥоĵһʮҩʮһࡣҩֻһȴ㵹һǧ꣡
˹˶ԺΪƳҩŵõһҶҩʦְƣԺּѾҶҩʦˡ
ҩʦĻһ״ֲƳʮһҩĴҩʦֻ֦һƬҶӣʵߣƳҩÿһ𣬾һƬҶӡ
ԺĻƬҶӣζѾƳʮҩڴҩʦУҲһˡ
ϣʮҩʮʮȱ˵ûҩʦƳⲻǣҩʦҲûҩĲϡ
۹ʮʷҩѧԴԶҩʦǰ̣ѽЩĴ˽죬о϶ΪǾˣֻڴ˵֮С
׶ǵһʼѧԺҩԺԺںǵ۹һһʮҶҩʦļĴڣУҲֻһˡ
ӥоĶҩáֲ϶˹ķȻ޷йҵٲصĻ֡
ʵӥıİپʮŸһԶҩչأȼԽǸߵҩԾܼӹҪԽǵͣԼӹҪԽǸߡ
ʮҩȫҪȫֹԼӹ᳹ͷβκһ־ܼӹҩɲתƻʮҩĲʵ̫ˡ
ӥᵽУҩҺҩҺںϾ߸˿ƫ߲УƫǱҲС
иҪʺϳһ壬һλ滹ʮ裬һʱĴλãмлгɣͻɷӦӦͷʧܣƫƫʵʱζ̵Ҫһɲǵ˲䣬ҲΨоյһ̶ȵˣܸоõ
ӥ죬ûƳһȥԺ
ԺһһӥһֱԱչصģʽҩѧо֪Ľ٣ǵжپһ֪ƾ²⣬˵䡣
Ժ֪Ѿ˾żһൽżҩΪ츳ٸߣڱȻҲƵżൽż֮䣬û뵽ѾȫżŸƣʵԾѡֱبѰҩš
ӥЦЦһʣոսѧУʱ򣬻Ÿβ׾˵ע⣬ԼжܵӰ졣
ڿѾѣĿľѾɣʵҲѾõҩĿ󷢻ӳã׶Ŀ궼ѾɣҪʵ׶ĿʲôǾǽļˡ
ӥҩļԽԽߣԵļյԽˣļĻԵӽڤڤеĸûһ֤ӥȴԴŲɡ
Ŀǰ;ǰ壬ֱյ㣬ˣʲôģҲӥнڶλˡ
ԺͿһǰ;ѧʱдϲһ߽ƶҩĸ־飬һӥԸԸתУ׶ǵһʼѧԺҩԺдһƼţӥƼʦںʮҶҩʦļĴڡ
ӥ룬ش˵ڱѧԺûѧͷԺΪҶҩʦȻֵѧϰĵطϣѧԺһ˵
ӥ𵱳УʱָоظļĻڱѧԺһʼѧԺҩԺȻȱѧԺҪõö࣬ĸоָӥǲȥΪ

ʮ ҩ

ӥǰСĲҩˮ֣øɱ⣬½գǵű仯
Ŀʯɷ飬һŷĩȴֱڿС
иǧٹֵĶǵ౻ѹե裬ӲǱĥۣëԼݣһЩЧĳɷֱӼ˳òϵĳɷֱһԡ
һԼӹϰַĩҺζ˿ߣԾһγһСĽ㣬忴һɢš
ӥ˫֮ڣҵ˿ߵɵָһӰһȫֵı֯ߡ
ʮҩǼΪģÿ㶼һַӦ˿ǷӦӽɳ˿
ʮַӦͬʱУͨҩʦҪտһֶǺӥֹˮһ㣬ЩӦȫӳ˳Ҫ⼸ʮͬʱķӦȫȷĹ켣ϡ
˿Ʈ裬ƶʱƣ˿ߺͽԽԽ٣ʣȴԽԽûҩѧ֪ʶ˼ˣҲܿЩղķչ
Ȼӥ£˫һϣʣʮгһΣʼ˿ߣ˿ڿлһߣ򻷵ţ·һڵ硣
˿߻۵ĵطһɫɵҺС󣬽ɡ
ӥĲϲŭʲô룬·Һεɶ˵·ߵʯͷһĲֵ
ҺѾ𽥳ɳΪһȭͷСҺţʮԽԽСȫ˿ߡҺС
һˣӥ͵һָָҺŷһ˲䣬ҺŹâʢȻʧһɫһµģһˮһ峺Һ塣
ֱڣӥϲ¶һ˿ϲɫóһƿӣ͸Һװ˽ȥǡ
ҩڱƳˣ
ʱԺ̣Źȥ졣
ͬʱʵҵپʮŸУҲһʮɹҩ˳ӥܽһʮɹľ飬Լİʮ߸ʧܵľ飬ȻҩȻء
ٴοʼһֵơ
һΡɹʴﵽ˰ٷ֮ʮߵߣֻʮĸΪԭ򣬵ʧܡ
ӥٴٰܽʮɹľ飬ʮĸʧܵľ飬ᵽһЩ֮ǰûע⵽ĶԼӦѾʮһҩַȫˡ
ζѾﵽ˵۹ҩʦְƵĶ㣬ҩʦҪ󣬶ڴ۹ҩʦԣһǸ˵ط£ӥûôأֻǹЦһ󣬱˳ʵңķоһʮҩ
Ƴҩӥ壬ǳΪһҩʦζļһ϶ԣӥûǺ߸һЩ
ٴԺ칫ңԺڣӥһԺ֪ԺѾ뿪˱ǣֵ׶Ȧȥμһҩʦˡ
ȥҸԺ˹˹Ҳڣ˸һλڣ˵˹ȥҩʦ񣬽첻ѧԺ
ҩԺµһλԺӥ죬Ҳûȥ
صӥ롣ǸͬѧѷһϢϢǡ
ӣšϺ͵˹ˣ;ۼӥǰСԺӥ˱ֽ˻ˣڿдǡ
ô죬Щںεأһžʦ㿴ѧżꣿ궼ǻΪҩʦʸһﾹȻѾ˴ҩʦʵˣ˵ɣҪβǣ
ֱǰ°̧ø߸ߵģһ㿴Űģ
죬̫ˡӥһȦ˵Ǹ޵Ĵ֣ٶҲҩѧʷϺģҶҩѧʷȽ죬ʮҶҩʦںˣҩ˵ļĴڣڳҩʱ򡣽Ҳûô졣
һı˹⣬ɭɭ˵
ȥıӥ˹һֶԵϵʲôģ˵ҲҩΪһļĴ
˵пءŽ۾гô˵ڳ˶óš
Ҫ˵ļĴڣǺ͵ļĴͬϹΣ˵ȥҪĽһȺġҲٵЦ
˹ϸشӥһۡţ
У˹϶˶óڿЦ
ź͵þȵŸԼĶͷ˹Ҳ֮𣿵ļĴʽͱʵ˫ؽ۹һ궼δػһ˴ﵽĿꡣ
˹Ƴһۣһܳ
ŵͷ˼һҡͷһ궼δسһ
ӥʱϵ˵һʮҩѾҩʦЭᷢ˽룬ǰǸոջţҪȥ⿼һˣͨǺúóһ١
ãǿ˵ˣϴһָУʱΧ˶˵ţǰšȻ޹ˣˣôԵеԹ
ããáӥͷܰҳˣҷǳӭµҪΪĽ룬Ǵͷɡ
˵ЦһȻȥ
ڶ죬ӥ½磬óҩЭĸһԿ׿ܷԱߵĶһˢѷŴ򿪣ҩЭΪⳡ˶׼һʵҡ
ʵڵһվ룬١ӥЦҩʦϿ㻹ġ
ٸ¿Ҳϡӥʵһۣش
ҿϣΪҺȹഺϼʵֳᵱȻкܴĲٰͬڰֵҲ˵ЩеûģϿ쿪ʼɡ˷Ϊʵ֣ʵ鲿֣˵Ƴɹ˶ҩھ͵һǿУеĲ϶ʵϡ
ӥӦһʵǰɨһۣеҩĶȫ㿪ʼ֡
ҩȻѧᣬѾٴγɹƵľ飬Ȼ죬ȽֲϳҺκͷĩ״ľɷ֣ٽ֮֯˿ߺͽ㣬ΪӪϳһȭͷСҺ塣
գһɫⱬ峺͸ĲﱻװСƿ
ƺѾѧ˲ʱ˰ɡܿСƿҩһԣ˵һͨ
ʵҲǺܳ²ѧġ
ӥҫԼŽҩƳ֮һ滰һΣѾȥ˴룬ÿȥʮˮƽȻʱȻѾôˡ
Ȼٶʮûȥ

ʮ ҩʦ

ۿԵȻûסѧӥɽ۹ҩЭʮˬӥһ߳̾ҩʦʸ֤
˵˼ĻӥᣬΪһҶҩʦǿʼҪԼиֻʵƳʮҩĴҩʦܵõ㷺ĳϣΨʵƳһʮҩܵõҩʦơ
ӥλٶӦȥ뿪Ŀصʵ硣
һͷϵʯһ׶ε⣬ӥǰγһȫϢͶӰӣӥھпԼһҩʦĻ£ǣεĻ±㸡ʯֻһƬҶ׺һ֦辵ĩβ
ӥȫϢͶӰӣ´ҩʦ¡Ϣ֪ͨѣ˳Ժ˹мĽҲȥһϢ龭һ顣
ٴȥѧУΧõķһ٣ӥ˴칦ƣһȵǶǾߣⲻϣ˿ԷſػĴ󵨵غȡ
һ˻صУ԰֮ڣӥҩʦϢѾҩԺȼˣҩԺ̳˲ٴҩʦǴǱҵֹ֮˼ʮŽģӥУŻͳ˴ҩʦģҩԺʷϻǵһΡ
Ժδ飬ӥһţ˹Ѿ֮ǰ飬صѧԺ
ڽѧ¥ſڣӥ˺˹ˡ
Ѿ˴ҩʦı֮ˡ˹һھ˵ǰһУԡı仯Ǽҡ
û˹ںԺİҲܵõĳɾ͡ӥǫһ䡣
ΧһЩѧӥΧ˹Ҫհһ´ҩʦٹ⣬ǿӥͷʯеλ£ʱ¶ĽּЩʵĿ⡣
󵨵Ů˼۹аˮ·ܽڻˡ
ߣһ⣬ŲһǼŮӥУǼ۵
ȶŮʱúܲ⣬ɱ˵ĿŶ˹źõøɱĿⷴ˻ȥ
ǵĸ֣˵һеٹȫߣԲʧΪһΪѧŮźܸߵĵλǼ۵Ů㬵ջĿ⣬Ǳô˽
ⲻ֪Ҳǽѡ̤һ֪ԼʲôֻһѪȥ˾ŽѪѹȥûϱֳ
ԸоӥϺ͵˹Ŀ͸ž죬ƺЩζĸоһͷֻϣԱиȥ
Ҳ֣ҲǻᱻƾӰġһֱĺƽ˵仰
仰ֱڿЦкݺݵϣưɣСסˣ
ӥתȥֺ˹˵˼䣬·ʲô¶ûģ˵עֱ˹ȥųûŲƣεľ棬ֻв֪Һãʧã߽֮
֮ӥƴ˼λĽһ칦Ĵ㣬ˣصԼ
˴ҩʦĳƺźӥȻоҩѧܲ޳ɵļָѧˡ
Դӹ˾żҩʮҩĿӥҩѧչ˳ʮʮҩ½ˡ
չȻ˳ӥȴ˿֮Уյ⣬ǳڽļϡ
ΪֻҪԼҩѧĳɾԽԽߣĳʱ۵ʱ䣬ļĻԵͻǵʮʮҩѹصʱûиоʲôչ
Ȼоҩѧ֪ʶȴ·˽֪ʶԽ࣬ΪɱΣ޷Խھʽϵıʡ
ӥ֪һƿǱ磬ҵ۹ļ׫дĻ¼һƪƪϸж
˵ֵļڵҪĳŸΪá
֮ӥ֣Լÿⲿĵļϣֹ
ӥصģһɵһʼѧԺҩԺԺںдԴλļĴںߵǼΪƵ·ߡ
ںΪҩѧһžԱ仯ѧƣ֪ʶ쳣£ѧãŻΪЧҩѧĴУǽԱ仯ѧǴһƿƿҩʼġÿһҩһſγ֮ӦſγҩõԭڽԼӹʱɵı仯ȵȡ
Щʮ£Ա仯ЩڱĶҩѧıʾԱ仯κһԿݵģֻдҩ
յĸֿγԽ࣬Ա˽ҲԽױɹñ˼⣬ӰԱ仯ʵĹ۲졣
һҩʦԱ仯ıʣҪѧôγˣӱ֣ƶϳκһֲϵУܴƳ书ãдҩ
Щӵʮҩǰҩʦͨϵƶϳҩģ⿿ʵҵʵ飬Ҫ˾ܣ߸˿һҩַԼΪ㡣
ӥԴʱתԭķ򣬿ʼµоѧϰ
ӥŬоͬʱӢɱ۵ս´ݱ۹ڲǰһԵȫӢɱʮӣǧҵĽӱ˽ӣһʮʮҹɱ֮ȫû
ʮУʮļĴڣȴڼƲ£ӳ˰Χӵ˺ռӶݵһ¡ѽץס
ӥõϢӿһֵĸоȻûļıߣǶԵļĴӵʲô̶ȵȴһΪ˽⡣
˵ļĴڣֻҪ¿ֻƤëļһڽļһʱӦþܻ͸δǵı֮һ
ⳡսĹģ˺Ȼûеǰߣǹ⿴Щһ۰צϢйճսĹģ
ش飬ѵЩӢɱ۵ĵļȾûһףĪ۹ýϹΪǼͷˣ
йⳡս鱨ʵ̫٣ӥ޷ЧĲ²⣬ֻܽһԣȵ۹Ӣɱۣʮóȥˡ
˹ǵĳȺѾչʮ֮ıѾ鲼峲Ѩǲֳͣ壬ʹÿĳһǧʱƣǣԴƵ£ķֳǵȱУǵȲУױȵķֳֳ

ʮ ļ·

ȥӥṩľһֱӶࡣȻӥһһ鵰⣬ÿһ嶼ṩʮڳľֻռһС֣룬ǲϱǿṩҲԽԽࡣ
ṩӥľֳ֣һԴڸһԴ˿ô˵ڵڸĲѾǹ˿Ĳ֡
岻ÿӥľӣⷽ濴壬ȻṩľȻϣϴ󳬹塣
ΪױȵķֳʹǽͨȺıʽͳ˿͸ֵܺ͡
Ŀֲɴ˿ɼһߡ
ӥԴӿ˶ںԴ֮תԼо򣬲עƳѶȶߵҩʼѰҩԱ仯ʡ
ÿһԼӹַ漰Եı仯ӥһҩʦԸԼӹַ˽Ѿ˼Ϊĳ̶ȣ漰ÿһԱ仯ԭҲָơ
ǣӥ˼˼֮󣬲ŷԼΪԱ仯ʮ͸ЩԭһЩûĶһЩԭ֮ȴȻڱ
ȻԼӹһЩ¾΢ĶֻᣬԴӥѧЩԼӹַ󣬾ΪԼȻˣٻعͷһʼԼûֻǵõһ΢ľ壬ҩ󣬾ˡ
ӥаҡͷʼ̵طʡ֮Իᷢ飬Ϊ֮ǰôٱľ飬죬ǰһʱЩƮƮȻˣСҩѧŵ۹ʮʱŷչ̶ȵѧơ
ʡӥ¶̬ȣֻԼһѧߡЩڱĶȫһ˼ڸҩиεľ壬ѰԱ仯ıʣȻȴ֮УƺУƺޣͷʹ
һ¹ȥˣ۹Ѿʼȫ淴Ӣɱۣһ֧ΪĽӿʦӢɱɱȥ
ΪС۹һսȫӢɱʮǧսҲɳ˶ҵĽӰˡ
ǰߴص۹Ϣ˵ս߶˳ǰƽӢɱʮѾ屻壬Ӵʧϵ֮У׷Ͷǵ۹֮ϣɣһƶս¼УؾеͶˡսڼ
ӥԶսһֱעţûзŶ˼棬ֻǹעһЩٷϢ۹йǰսµı
õϢӥ䴫ıͲˣı˻ὫЩϢܽᣬó󣬻֪ͨ˹ǣӥǱмʮĵʵۣȵսֵʱǾͻų˹ǣӢɱ
һ죬ӥڼ̽Ա仯ıʣʵָҩıԼӹַмӹЩӹַδطһҩҪ󣬴ֻӥѣַͨһͬϻһ𣬻ʲôľ˽ԡ
Ȼǰһһ˿򣬷·һһ㣬ͨԱ仯ʵĵ·ӥû˿ʧ̽ڤ룬Ҫ򷭳ץס
ץסˣҲҲڻ۵ʱ䣬˭֪أӥʲôԭֻǰһµ磬һȫɸɵ硣
ǧٹ֣½룬ޱߣֻһ˿߽ǣֻǣҲ㹻ˡ
һʵĲ𣬶һһֻĲһǣҩѧĴţεҩᱻϵھ
һ˿ץס֮ӥԴΪѧҩγ̣һ顣
ɲһӦ˴߻ԭѧЩҩѧ֪ʶڵӥѾôһˡ
ָоͷ·Щ֪ʶһӻˣԱ仯ıΪģл޸ĸƼ֮Уøһϵ
ʵѾ䵽˰˰ˣӥһץס˿򣬰˰̶еĹȫͶҩѧ֪ʶĴҵ֮С
ҹӥṳ̂һͬѧѶӥŽ˸˵ӥڵ½ʵңĳҪʵ飬龭ϰˣǵ֪Ҳûдš
ӥ۾ĿǰѾвͬһгȻ
ûнļͨļĵ·ԣѾ֮УȷеظӦ˻Եڡ
ҩҩͷҪҩӥ̨ϡ
Ѿ𣬲ѩгѩƽ⵲סȻԵЩ谵
ӥαչ죬óĽǣе·̫ƽ˳ط⣬ҩѧҲǣ֪ѧͱѧвȴȻʹ˴ȻˣǸȴǲο
㹻οĻôղ֮ʱָľ״̬˵Ϳƶֱӽļˡ
ѾͨԱ仯ıʣֻҪϴͷٴһôǿԴҩѧΪһļĴڡ
ںȱʱ䣬չڼ䡣顣
һ£̫ϵǱߴ鱨˵̫ϵܱ߼ϵֿ˹˵Ĺ۲ͧ
ﱾӥٿǵĵطнػֿ˹۲ͧȻǰͧϵĿ˹˺ᣬѲߵսѲһڣ䱨ˡ
ͬһڼϵ﷢ӥòΪ˹жԼֵĿܣ˵˹Ŷ֣ӥѾʮˡ
֮ǰû֣ҲΪ͸ḥҲΪڵļ¿˱Ӷɱ޷Ӷŵĵס
˵Ҳ͸һӶŵ࣬ƵԼоռԾ˹ΪԶžŵĴߣͶ̫ϵ˽ڸ˵壬Ȼǲŵġ
Σ˹˾ĳĬٴνӽ̫ϵһӥеʮľ
ڶ£һܲ˵̽շɴ˰ڵĺϵǱڲ˵򸽽ΪԻ۵ھŴ壬ҲǰΧʵۺһ塣
˶Եʮ⣬ƫԵӥһֱΪҪ巢չȻͲ˴һ̣ռ䣬ûҪǸѺá
̽մһǾͷˣӰִٿ˹Ȩһ̽մ䣬̽մûܷκһźţͳĳ
ȻһҷɴͿеڶңͲ˵ĽӴԽԽˡ
£Ҫ꣬ʵ̫ˣӥñչʱ뵽һ·ӣֲȱʧļ

ʮ 

ӥһ·ӡۺҩѧ֮һ·
һֱһʥʿ壬ΪִٵĴͳʥʿĺ岻ɱʵȴǵӴִлǿ󣬲˴ִ
Ҫ˵ӥڹȥûһ·⵱ȻܣںܾǰԹ壬ʥʿĺɵʵ۵ĺǽȴǡһһƾʧˡ
֮Իᷢ飬ҲϾУȻʥʿȴ壬˸꣬кĿܡ
ӥʵһνĸĸӵͬıʡꡢ˸ں󣬱ֲ˶һǽһ
ҲǣӱնⱾѾˣӵкͱͬǿľ죬ͨ壬ﵽЧǸˣҪǺԻýĻָӦû˲ǣʵˡ
ֳû壬Ҳǿ
ֶΣ޷ӥڶʱڽļĿꡣ
ڣҩѧ
Ĵڣ䱾漣ļĴڣǴʲô첻ģ
ҩѧоĸı䣬һžԱ仯ѧʣпҩĲϣолﻹ޻ҩѧоΧ֮ڡЩоջҩʽӦ˵ϡ
ӥڿ˼Ա仯ıڼ䣬ʹùǧҩԭϣвѾˣֻʷʹ˵֮УЩҩľμסȻں֪ʶʱȫϽµ֪ʶϵ֮ڡ
Ͻ֮УӥԱ仯ı۳ϽƳʮҩܿܶŴá
ҩҩȫӥֱ۳ҩֻʵҵĺݿУڼƵҩԭϣҪеĲȫһһǵԣܲӽҩ֮УڶʱǾ޷ɵġ
ҩѧڵ۹ʮ꣬ȻҩԽͼݡӥΪȥ϶˽ҩƳ
ǣͼȥһΣҩͼݲѯϵͳвѯȻ鵽ҩһΪƻҩһΪҩֶʮҩ
۵ǵ۹˵ֳ֣ڵŴͽ꣬ѧҸ½˸Ϊҡҡң˵꣬ʵһģ˵ơУͷĸԴ
ƻҩͶҩԷֱ˵УƺͶĽṹγһ꣬Լĳֶ߶еƷϣҲתƵһ
˵۹תƼӥʱתתƼҪһҪͨĻתͱתϵһ𣬽תƣ񰢷תƣҪ겨ϸ߶Ⱥģת޷ɹõǿ¡壬һסɱôҲȥƿ˵ǲ٣ʹȻ֮꣬ضȲм˵ȵȡ
ǰƻҩͶҩոշʱв˽Լһ˱ˣҩʹöˣҩĲϱԽԽ٣ˡ
ӥ֮ԿҩΪԼд¡ʱ⣬оΪ
ﵽⶼһģ˺ûʲôչƶأǵȻʹһˡ
Ȼ޷ɾʵӥҪĿǿٴûΪ׼ֱӽԼߡ
ƶ룬º壬һᴿĹһʥʿΪִپܿԼĸһ¥
ֻҪܰѻȡļĵ·˳ˣӻ·˸ٹ·ǿ쳵ġ
ӥصţٴƯ½ҩҩĿһŵӣоԺǾת
ڶһ磬ҩ͵ӥƯ½ҩʵʼҩ
ͨԱ仯ıʺԼӹַѾʦͨٳԴҩԭѧϰ̣ʡˡ
ʮҩԶȶҩӰٱǧ˿߷ޱȣӥһ˫ִУ򵯻򲦣˿ңҩпƷңʵطӦ
һƿƻҩӥöʮӵʱϣһְɫţ̰Ửҩƿӿһţ˾һ壬ӥƿڷϡ
һƿֽ֮ſʼ˵ڶƿ
һƵƹ̹īĶҩҲӥǰʵϡ
ܺãѲȫҩûһ˷ѣԱ仯Ȼ֮ƵʱȻԼӹַ·Ѿƹǧٱһ㣬ǰһƿʮʮĲϣӦҲ˳Ƴҩİɡ
ӥЦƿҩ뿪ʵңоԺһСɽϣƿҩһԵʯ̨ϡ
۾һʮҵǳڤ룬ȾԼ׼ˣ۾ҩؿۡڵĶҩƿڣԥغȥ
һں꣬ӥֻһɱĺӸֱͷʵ֮ҩֱӥеҩڴԼһЩ
뵱һԹߣ֮УҩЧ
󷲾żʮҩһ֮󣬺ҩҩ𵽸õҩЧԵģҩ߾ߵĻҲֿܵҩãþҩƳ⡣
ڸ˵ҩһΪöҩһֲס
ӺӥоԼһ˼۲ȥˣĸӦУƺԼΧһɢӰ˱ĸо
ӥԼĶ˳
ţɫƿӣ˸ǣһںȥ
һΣһůĸоӸг嵽ͷ꣬ӥͬҩӣһɢͰ׹Ӱԡ
ȥǵ塣ӥڰ꽻
ڰҲش𣬾ֱȥͨӥΧӵľͨǸԵ塣
Уɫֱѡһߵʵ۵壬ɫѡľУȡִٺͺڰִٵıʣγһӰִ١
ѡӥ־Ȼƶ񣬵ڱϻӥ
Ƭ̺صӥǰһǻ׿ǣĵʵһǻɫɫСԽԲιΧɫת

ʮһ 

ʵںвֳıʡӰִںвıʣֱʶߵȵģͳελıʣټӥΪı壬ζӰͬʱӥֵıʣԼıʡ
ӥҪźĻᣬЩȫΪһ֮ΪĳȷĿģоĺô
Ϊһ޵ĸ֣ӥָ·ƣԸԵԶԵ˼Ϊá
Ҫƶ岻һС£ӥҲûϢܣǸ˿ȣԼ쵼㡣
ӥĵص㶨Ư½ľŲŽ£ƶһȸϵ˵ص㡣
Ư½طȨޣӰ쵽ƾƶԼ˵λá
վ£ӥĿĹˡߵĺұߵɭ֣Ĳԭʱģӿһɸп
ŲŽѾڴ½࣬ڼƯ½һƽɶƽ򱶣ȴû仯
ԶĻȻɼΧһ֮⣬ѾܾûµĽˣⱣŲŽȻ⣬Ư½ĵطԽԽҲȱռ졣
ӥһȦһӣһд򿪣Ļϳ˿ȵӰ
ҽӥ˵ֻ֣һȵӰڽ֮Уӥִɢ˹
٣
ȻҪļӥȿӥҪӥһӵ
úܣ˹鳤ҶȻҴҪõĺе֣һжƿ֮Сӥһıһߺ
Ҫʲôǲңҵģ̇ͷ˵
㣬ҪˣɵϣӥЦ룬˭ɱңµļĶУǾ͸Ӳˡ
˵˼䣬ͬʱ߲½ЩƯ½ϵģе飬ֲͨڸصǼ֮ŷƯ½
ճ˼ټҽԿռԾķʽͻȻڼϣѾչСͻװͽСĿеλЩҽŵģϽԪ˧ĸ߼졣
Ϸճ˼ټܴԪ⾵ڶҲԿռԾʽĿƼԶ壬ԽСͻ嵱Ȼ󣬳Ԫ⾵ģԱͺԱ
Ϸճ˼ͷ죬ǳĽͣǸ·ķʽҲǿռԾǼʵıУһصǼ壬ķͬ
ͬģʽչ˼ȴ;ͬЧпռԾ棬ҲܽпռԾ٣ٵĲ𲢷ǾԵģֶΰˡ
Щ˵ǳ쵼㣬ʵˮֺܸߣȼɭϣʩ쵼ֻһǾףҲӥһǾԷ׵ĸ·ҲԳ棬һǶ㹤
֮ǶԳ棬ΪĳδһԳ棬ӥƲ⣬ԳӦһֵļĴڡÿһֻԳ涼ͳһϵĳȺô׾ֵܳġ
塢塢壬쵼㶼ˣӥһǶԳ˵ģóһĳȺɶʵۼ̳УڶǶ˵ģһԱʱλãƷӰִټ̳С
壬ĺϯ巢չһϯԷֵľѳ򣩣ܴ޵ľ
ƶȻӥ꣬Ǻӥն굶г겻һͱ岢ھͨ޷ͨӥķϵȡһҪ󣬱ӵͬȵƽҲӰĽӥҪΪѰԴ
ȻҲӥҪģΨֺϵ̫ࡣºЧ͡
ܿ죬õ˳׵ִС
ţ˳һٹÿȺһΪƶʱ򣬿ܻ
ȵľѾ˴꣬ڼӥΪṩҩʹľﵽ˵ڶλѾصĲӥ̶ֳȵľټһĻ塣ҪֿܴڵӦ㹻ˡ
СЩȻ£֪ԼӥߣܻӥģҲͷ˰š
һġӥɿ֡
Ȳû裬ӥųһЦݣתŲһԶȥ䣬һ⡣
׼ӥ͹Ӱִ١ʵվһȱΣ͸λӥӿһ˿־һƽ
Ȼǰ̤һͬʱƶҲ̤һӰڵȱεۣɲǼ䣬˵ӰӰصһһżĹâ͵رȥʮ̫һҫۡ
ԶĿȲס˫ۣһâɢȥæ¿ȥֻղӥڵĵطѾһɫʰ쵵Ĺ
߲ʵĹڹȼգŻԾϢƺڷҵķӦ
֪Ĺִ١ڰִ٣вǰųִֵ٣ںʱҪһ̣ɵɢϣµɴ˶е꣬ȫӥº϶Ϊһġ
ͬʱӥֲصȫͣ£ҵطڤı仯·ǰô˼£
̫ϵ忪˿ǵһϵΧֻһƬ⻪һ֧һǧսĽӳˡ
ЩսнǣǶʮּԵЩһ֣ϵп
棬ϵֿ˹˵Ľӣһ򣬲һǧڿһ۲վĳ۲Աһæϼ档
ر𺽣׼ӭúϵ߾³ȥƯ½񣬲ĸֻڣ´ӭ
˹ӳֵʱھ밬ǲԶĵطһ֧ͬӵһǧսĲ˽Ҳͬʱ֣һͨ򰬶Ƿ˹ͨʮͨõĴдͣԵʮʽȴʮְԵġ
˵޿ˣڲǰһҲ̽մڸʧ٣ǸΨһشɣҪ󰬶Ƿò˵½飬ͽΪԲ˵ӣ˽άԼȨ
ƺƬﵱˣڰûʲô˿ûй˼ɡ

ʮ ļ

˹Ӷӥˡ¡
¡񵱳һ֧۲̫ϵ¿˵򣬺͵һսܶ飬ȥ˲ٰۣһֱǺģͷ飬Ҫ̫ϵ˹߲Ϊ˺͸ḥ֣˾ľ
ֱ˹ػ񡢵ļĴڿ˹о̫ϵཫᷢһԿ˹ʮֲת䣬תо飬˵۹߲׼¡ݻ̫ϵж
¡Ϊ˹ĵӣ֪ʦ̫ϵػƺҲоø˷һģĹƣԵιƵָߣ˹ǣڸ֣޷˼̫ϵ顣
ʦһС޷̫ϵ¡չʱˣ̫ϵƺҲ򵥣븥ôԶı仯ȻʦӦô仯ȻӰԶʲôأһָ̨ϣ¡񻺻
¡ˣعӢɱﴫϢӶŵȻ˹۹ķ񣬿ԭΪ࣬ʵ̫߿ˣһտռԾ壬һǧӣԽȫ𣡡
˵ڸӥȥʣȥܵ˴֣¡ʮӥӶŵĳޱ¡ʮ
λˣзرӳˣһңǿһ˹ı
ЦսʮҲûʲôֵġ
˵Ķԡ¡̧֣ȵ׼
ΪԽԽܻӭ˲˽ӵָӹΧ߻ҲʮˣλָӹٵľȻﵽ˵۷壬ȴʮָӴϣûָӹõָӴָڲʮձģôӣǸ߽׾ٲеȨ
ָӹشһǷǿ򣬻û
ûУˡ
֮ǰûֹϵ嶼ǵ͵ɣҲ֪ƾǵļܲܽյǵźţյǲܿöдЩʲô٣ˣһȺԭʼˣҲںʲô뷨ֱǵͳɡָӹɵ˵񰬶Ѿˡ
ˣ幫Լ˵׼ߵԵ͵
ˣָӹٲô˵ǣǣΪڸʧһ̽մǽڸϰյϢ˳Χֻǻסǵֻ롮Ѻáص½ȻһѣȫҪǷôǾͱô˵أ
ǣǣ˵ĶԡˣԷƺɳһ֧ӭǡ
ŶȺԭʼˣȺѾ̫ʱô̽մʧٸǸɵˣܷŹǣǲ˵Ľӣ˵Ǻõ˵֪ηأǲԻھţΧƿ߶ָ֪ӹ֧ӣЦŴһҸɵǣ
ӥ߲ʵĹѾССʱֻɫĹԽԽʢâأγһ߲ʹƺƴԶʤʥʿľ
ȼǰһÿζǸո̧ţַεŹ룬ϣӥϿɹ
Ҳ棬ֻ߲ʹ͵̮ȥԼٶȱ˹֮ڣͬʱɫҲȻ˹֮ڣһּΪİ׹⡣
һʱ䣬ɫкȻһӰ׹һգӥ˳
ȼˣһϲҪǰȴӥ𣺡ȱûء
ŲȻһͣɫϲã׺Ѿӥ֮˵û꣬Ϊµ򣬶ӥ˵ͷصԭء
ȻϬһͨӥЦˣҩѧѧõԱ仯ʣģһڻͨȻʵĸо顣
ԭָо
ӥ۾ϣѾʧȥ塣ΧһжʷǰֻԼ·ޣܵĻΪһ壬ŷⲿ磬ӴһУᰴ־
ĸоƿһеĸоͬʱڣӥ֪ԼѾ˵ļƤë񵱳Ĺ¿һ֮Իо飬ΪľڵļٵÿһˮˮͰ֮УˮͰײ΢մʪѣܲ顣

ӥʼ㷺ԭڷϵľһӾͻһǧ
ھŲŽϣĵһȫһյҲѾƯ½ʼ΢ĵڴ½Եһµصɽˮɭ֡ԭƽԭء󣬸ֵβ
ľֹƯ½ٴεõţһӾŵ屶Ӷƽһǧƽ
⻹û꣬ӥž˼ʱ䣬ϵڶյ
ǧƽ
һһǧƽһƬĴ󺣳ڴ½ϲԵ³ֵĸɽߣƽԭ㣬ȫ
յյյ
ӥյԽԽ࣬ࡢصĵòƯ½ϣֵ֮ġΪڶ֣Դ
Ѿ˵ķ룬ӥϵ̨󣬲ŵ֪֣Ҳö֮سƯ½ϡ
յյ
徳ڳ˴ƬƬĽأ˹һҵˣзḻֲͶлԴ쳣档
徳ҲԽԽ񰬶ǣŸľɫ
徳ڣϡ¶˵ر⣬֪һǿɳȻǸ͵ظ
ڰյھյ
յȫƯ½Ѿﵽ˾ǧƽ൱ޣеĵεòҵûеĵεòҲҵ
߲㣬һյ
ӥѾû˿УֻԼͶ䣬˻صǿռ䶼ᱻ˶һ֣һɻԵķ籩
ΧȽΣˣһ쵼Ϳȶͳǧ⡣
Ӧþǵļ۷˰ɣһڣãܺãûޣ
շӿ𶯲ѣ룬ӥڽʸߣ߲ڶյڣ
ϱ߳һƬһ޼ʵĴ󣬶µ߷壬γһף
յڣ
ƽǵ½ʱڴĶ棬ֳһƬ´½
ںӥо޷ȥˣֹͣգʱľѾȵʱһٶ౶

ʮ ӭ

ӥоԼһ˫µ۾һָߵ۾жȻˣԶ۵ԸйʵʱյĸԴȻǰ۵ס
вһ˿򣬸ԴĻʯ޷ı䣬ŤĿܣָо޷棬޷Ʋ֡
ڵӥȣ֮ǰһäˣкòһЩɹããУҲһɳˡ
˸ߵۣ֮бԵޱԭΪǼΪµ⣬һ񽫴𰸷ǰһɡ
ڴʱ˿̵̣ᵽȷһеĸַֻ֦ҶԽ֦ҶԽǷïʹֻй¿ͻƵļʱĳ̶ȣô¿˸ߵۣ֮ܿҲֻһЩƤëˡ
ֽעתԼϣǰһ߽屾һ壬ֻǣıʣʾȴ塣
ӥ֪֮ԻΪļıʴȻΪޣһ޷ݵ״̬ǿ˵Ǽȴڣֲϡ
壬ʵıϵͶӰ߱屾ʣ룬ΪԹӰִ٣ǵʵ۵̬֣ҲѣֻҪһͷ㹻ˡ
˵ΪͶӰζһõӰӣͶӰ֮ʵʵڵ壬һ߳ʥ֮ǽĴںϵ
粻ͶӰʮأڵļڵıޱҫһϣͻ̫һۣͨ˸йٵĳܼޣһͨҪڽֱӵļڣ˫Ŀʧ̱ˣһͶӰΪʮֱҪˡ
ӥȻһͶӰ뵽ԼƯ½ʱģƯ½ϵĲҲһͶӰ
ԼոյõƯ½ʱ򣬾Ѿˣֻǹȥûѣ뵽ˣȻǸ⡣
һûͶӰƯ½ȻøովѣֻһٵԼӵеļڵĳЩԡĪǡ
עתƵŲŽʱԾ鷢ˣܿʱյĸߵۣ֮ȻֻʵܣȻһ壬ϸκι
ǣӥ֪һдڶйûйĴǲڵģһνͿûйľŲŽ
˼Ƭ̣ӥĿͶ߲յƣһյûеĵƣڹؿڣֻ߲յĿϿȥеڰ˲͵ھŲ㣬ԼϷǽɫġdַš
ӥȻһЦ벻ͨͲȥˣĴѾ˵ڵļ֮ϣиߵľ磬Ҳļ޵ԼûоŲŽʸɡ
һļľ磬ӥĿռ䲨Ȼһգ豹档ǿڲ
һӣһȺ͹쵼ȫ˻
ΰˣĴԹҫһǧ꣬΢˰ͶҹΣεͻƵһ
ƨͶѾһ˶죬ƨԸȻı䣬֧嶽ӵһŶ졣
ӥЦ˵ϻܵǶȥɡ
ͶаֲܵҪȥȣô˻һ̸裬ҲҪߣȻΰ˷ͶȻҪٷ֮ٵȥɡ
ֻһƬ⻪ҽԪ⾵ȫռԾȥֻ¿һˣӥߡ
ӥ֣ߣһȥһµƯ½һһʮеĿˡ
ϲһЦͷסӥ֣Ȼһ¶˼֮ɫʵǡزܵ𣿻ԴϿʼƯ½ҩһֱڣѾ˴ˣڱѧԺݲҪ𣿡
һõͿ˹ȥڳľʮ֮࣬ȫļ޵Ĵڡ˺Ϳ˹ֻˡҲصģ˹ءӥ
ʵϣҩѧеõʾ뵽ƶҩ룬Ȼٺ壬Լӹ̸İ취ױѧԺĻԵѾˣļȻǰ뿪ѧԺҲ޴󰭡
ȻҪݣϾı˽꣬ѣ̫ϧ
ҪݣƱزڱ廹ڱѧԺʱ򣬳ͻơ
ΪƯ½ͶӰͱ֮һϵͶӰƯ½ϳɾ͵ļôʵıҲļֲʵ̫ϵĵֶ֪ӥ
ԣ׼ƶҩ֮ǰһòķԼķıͨƯ½ת˹ǣһ֪Ϊ֣ͻʱܵⲿӰ졣
ͻƳɹһ̣ȻһƯ½ͶӰļ˹ǵıҲ˵ļҵľͻƵڣεѹ˹ϵķǳҰȫѹſ£ޱ޼ʵĳ壬ȴڻ裬˷ܲѡ
˱ǣôǵ۹ѵһĴˣݷǵñɡ
ԭˡȼӥŵؾҲǻϲѡ
߰ɡӥ֣˷գʼһƯ½У˵ⳡлӥһϲҰ²ᡣ
ڷֲ˽Ӻ󲻾ãһ֧ĺĸӴӰɣ֧ҺĸɣȫǾĵڶĸͷ콢ǿ˹һҾر죬߶װͺĸԶԶʤͨ͵ĺĸ
ĸӸոշɳ㣬Ľػͷӵһ־һǧػһȥͷβ
ػٶȿԴﵽǹ٣Ѹײڶ֮ƣ򲮿˵Ľȥ
ʲôƷս𣿡Ȼ֮ԱǣֵָӹٲſһۣˡƷս
ˣԷöСսٶȴﵽǹ٣һǧ򣡡
ʲôָӹڲЩӣǹսôͨĵˣǵսɳȥǣסǣȻ󽢶ӽӽзӣڰǵĸƬ
ò˵ָӹٵս˼·ȷģֻϧһʼ˫ʵĶԱϷ˾޴Ĵ󣬵Ѿ;һ
ػȺܿͲ˵սսһ𣬲˵սռ˾ƣֻжңػֻһСֺǾʣµޱ鶯֮ƣ˵սߣ򲮿˽ӷȥ

ʮ ӭս˹

죡콫Ļѷֿ󣡡ָӹٴе
ػ˽Ӻ󣬸˲һ̵Ľѵһͻ˽һǧս
ƶ͵Ļ˴һجΰĽټܽػһսΧȥھͽս˷ѵľ
һʱ䣬˵ʿΪ䣬ֵָӹٴ´һͼܾأȴ޷ı͹۴ڵսࡣ
յĻȷһЩػǽػͼС󲿷ֿԴ͸յĻսҺĸԴػһܣһܣ޾صʧ⡣
νʧ
ڴʱӥƯ½ļ˹УҲͬʱʼɾ͵ļ޾硣
ĸһʱԴʢԳһƬɫϢ˹̧һӣǰһһָһֺɫʱӺĸǰͷ˲˽ӡ
䡪䡪䡪
еս˲ڻֺװ׾ֽһͻƣ˹ֿŹɨȥһȥֱӺս
⡭žžšڣһ˲ıˣȻһ
ָӹ˸ʿˮĶ۾ɵôģ޷⣬Ϊʲô깵ĵطӵоżսԻڵھŵĲˣҲֻ˰˼ڶѣϣڵˣҲˣֻм˺ˡӵоżڵļ
ȴǲ֪ڼȻ۹ǿҲ˶٣ͺĸϰһżҲһ㣬ڽĸϣʮڵģ¼һҲ⡣
˹콢ϵĹڣҲһ־װҪǿľԵ޵ľѾǿˣϾ콢ϲᰲװһò˵װ
ԭֻܽڵܼӵڰ˼ڣѾɾ˵ļޣʹþżڣСһ飬Ϊ趨ʱܼǾżżĸŲôСؿڵʹʮҲʤΡ
ȻԻ۸Уûһʮڣӥڵ۹ѧϰڼ䣬ȴ˵ġ
ʮڿһǵĵرʮڣԽһǴɳʵˡ
˹ԥؼصľżڣɫһδκɨȥ˽ɨ֧飬ͬʱǧƵĽػ˽ŰΧͣǵķ֣ȷľǵڡ
ʱĸͨźҵ˲콢ڣ˹ִ̧һһɫĻָⷢʧ֮Уһ̣һӰִٵĻ󣬾ͳڲ콢
ָӹָ̱ӴϣȵؿǰͻȻֵľ޴ɫ컨͵涼ɫĻմˣлһӰ¶һ˿Ϣſռ䷢һŤ
˹ų󣬲ʲôûУӵһļҲ÷ָӹ֪ǰֵĲĳͨĸ֣һļĴڡ
ģļĴڣ·ָӹѾһ۷ĸ֣ȻðûļĴڣвûһļһֱȫ岮еĸ񣬿ûоûУļҼңоеġ
ָӹٻŵشָӴźúǰ뷨ֺõһλļĴڰɣ̫Ǹˣǲ֪ĵطðǧҪ֣̾ߡ
һ˵һﰵ֪ᷢ飬αȥʧٵ̽մ
̽մû˾ûˡһļĴڣһԷŭˣȥ˵Ĵ󶼻ֿɱɱʬҰóֶθ޷ץסҪȥ˵Ĵɱ䣬Ǿ͸ˣ˶̱սѪɺҲһ
κһļĴڴ򽻵һϼѵ顣оӾѹȵġ
˹ĻһӣһɫĹâָӹٱˡ
ң˹һ˲ڣļ䣬˵ʵ˽һ۷ĸ֣ԭһעڣֻа׵ķˡ
ʮӺսβ޾Ľػ˽û˵սһһұըһƬһƬըһЩƷԱҪʻŷɴߣڼͷĽػб׹ˡ
սУ˹ͨѶŴͷִеβûò˽ӷһϢֻмټսս䱸˳棬ҵ˻˳ȥȫ˾밬ڹǿ
սֻͲĦĿʼ˹з·𿴼δһʱڣͲչһδδս彫ʵսʤˡ
˹ףδƿ˽⣬δȴעģԨµ޷ݣֻᵽˣ˽⡣
˵¡Ŀ˹ӣΪĿĿϣһ֧رפһңȫʽţͷ˼սѲ󽢡ֿ˹˳ʱˡ
ûãڽָӹٵ£һţͷ˼ͬʱڣ뷢һٺɫĹ˹˵Ľȥ
еսϿܣ¡ͬʱӦĵ˷ĵطȻսĹΧ֮⣡
ڸᵽ֪ͨȥע
һٺɫĹ˽ӣֻһƬĴըȻڼʱܣʧһЩȴа˰սһб٣ʧȥս
¡ڵ콢Ҳһ£ָ𶯲ѣ۷˵ƽûв¡ȺˣôôԶڵģ⾹Ȼûɢ䣬еõرʵҳԾ
ݺݵǣһҪǵڲȥúоǿ˹ôˣˣǸɴ۹Ҳˣ˭࣡ǰԶžŶ򲻹壬ȻҲռôڣʵ񼫡
¡ÿɷ񣬵עûǵֹ߼Ӧôﵽ˰˼ˮ׼
ʲôղûע⣬ȵȻ飬ϴڸǵʱõĻ߼ڡ
϶ûҪϴοˣҪǲ׾ûнõ֣ܵǣʱڵܼˣ¡üͷ˵ϴڸֲսôһһң
Ҿûпһõľ߼ܿ϶صôһңҲ֪ⲻ˵˿˹˵Ԥû̫ϵȷһвҪǻûвǵʱ򣬽ѿ״̬

ʮ ٵ

ʱϡ渣飬ӦͻƵļԼҲͻ˵ļûԼľһεѹԭӵըһ㣬ھɢȥԺǿεٺͰװ׶иӦ
ףװ¶˿ɰĺ飬ٵ㣬ʲôѽ
ֻǣȴٻʧɫƺʯһ㣬૵ôܣô᣿
㣿װС֣ٵӡ
ٻعЩ޴룬룬һץסװ׵ֵ
淿ǰֻԶ򿪣ӷ˳
ʰһ£ϻ̫ϵ
͹ȥȷһЩ仯Եľ˫۾ʵϣۿԭӦ۾ĵطѾһҫ۵ĵ𻨣·򶼱棬ϸСĵڲͣشۿɢȥһĳˮ
˫۾עţٸеһĸоƺƤһ΢Сĵʹɸоѹ
Եİװһ۵ָָŵ棬ɴ۾þȵʵ磬ôˣ۾ͨ磬ʹ𣿡
仰͸ŨŨĹ֮⣬ʮָˣװǰͷЦʹʹһҲʹõúģûһ
㣬㡭پؿļ𣿡
ǿǵļ̼Ķ㣬ϵĴڣޱǿʢ۹һҲδؼõһĳ棬̫ϵȺǰĹ¿˺ڵĵ棬ļĴڣʵͻ
ĻȲ˵ˣ̫ϵǱ߳һЩ⣬˹˵ĽҪȥһˣҲһȥ˵
һʼ˼֮Ϊ˽Ӧȥ۹ӥոսļҪ̫ϵĪӥڵ۹
ӥ绹ûءٻش֮ǰװԼĲɲܵǲǵļ㲻˵Ҫӥ𣿡
صˣӥһԼġ
ټ޷ԼʲôΪһܵýĵ۹塣۷ĸ֣پȵ鲻࣬ǵͻƵļ仰ζȻԾˡ
ӥҲͻƵļ𣿡òʵ
ǡһ˺ռ˺һӣһγһ״ĳ涴
涴ٲ߷ɴķԭʱӥǿʹʱھޣƾ涴̵ֻͨܶľ롣
ڵѾԽÿռ䱾ùԼ˺һ涴ͨһľ룡һ͵ٲߣó涴ϵص㡣
ٺͰװ׶ܿ涴ľɫϡһƬɫ꣬ĺһǱ
ʶׯ԰ǣװָų涴е
ٵһ￴һۣһոͻƵĵļȻͿһͨǺ̫ϵĳ涴ôܣ
Ϊһ۹壬ȻûнļǼĵļҲˣڵļҲųֵ˽⡣
򿪳涴ôѧĻôԳ¿ˣͲ̫ϵ䡣ոսļĴڣӦֻܽӴƤëûʦ£Ҫѧô򿪳涴ķҲҪоʮ꣬δܽ򿪳涴ķﵽиɻĵزת䣬覴ú˷ѣܴһһĳ涴Ѿʮѵˡ
ڣոսļһ涴ӵ̫ϵҪ֪̫ϵǵľ룬ǧġ
沢û¶Լ纣Ҫ£һ۷嵱Ȼľʵٲ֪Ѿﵽ˵ļޣֻõƤëĵļҪʮĳɹһ۾ܿǾĺô
ٿ˿涴һҧŰװ˽ȥӥҲ£ôȷҪǼ֮Žӻˡ
ֶӶŵԱһǴгԽʱĿƼۼĵسǡ
ȻҲ˳涴֮У״Ŀռ϶ֺϡ
ʿѵأ̽ǴڹһкۼȫĨϳҹɫ뿪򣬷ӦǵսѲ󽢣ǡ
ڶһ磬СȵطӰȫޣ컹˾סĽžһƬٻֵҥԣǺжʱøӹɭɭ
׷װңǽ鴫˳ȥ
ǺֹһȺаʦͼƹ֣տƲסֳԹĴ˵ˣһǵĹ£Ҳڼ󣬳Ϊһľ㡣
˵桢ٺͰװ״ӳ涴һ߳ص̫ϵׯ԰ǣ潫ٺͰװºһһʧ١
һ̣˿ս
˫սڽ𣬿˹սѾĽߴսҲһսռϷ硣
ͬսϵģвάսӥڹ۲˵۹֮оԺƵսӵսͻ̬ӦֻսսͷԼΪɹۡ
ȻǿҲζҪǿļʻԱܽ䷢ӳάսļʻԱȫǺ˶򼤷ҩľѿ¡ˣάսУԵޱȣԶĿ˹սҲ·硣
潫ߵ֮˹ȥп˹˵ľ񲨶иֳܿҵˣ¡
˹ӵָӹüͷעսǿеսǸеʮ⣬ӶŽӵս֮⡣
ٺɫĳڣܼﵽ˰˼սҲﵽ˿˹սձˮ׼䱸߼ڣ˲鷳
˵սˣ˹սӶŵսȻϴƣԾսĿ˹ʮֲ
¡ɳеԤӣһҪǵĹƸѹ
ǣһı
ҲȥҾͲŴ򲻿
á¡ͷ
ʱһǵصѹҿ˹콢ѹһͥ°ɡ
춯أ·Խһ˵塣
ļĴڣ¡һԼʦ˹жôܣԳԵļ֮ڣڵļǰ۷壬ֱӤһ
˭¡ܿȥе
¡񣬾ȻҶϲ𣿡¡¡æתͷһֻ֮⣬ڿУһؿǡ

ʮ ȫʤ

Ӷŵĵ档㡭ѵͻƵļô
¡ڵ״̬ĿݣȻϳ˵ܵˣĸоǰӰѾǵˣһλʽͱȫ泬ԽĴڡ
ޱߵСмֱ޷ݣ·һֻţһΡĸɽ¡޷һ˿ͷҲһ
˵ÿһĿ⿴¡˵۾ճ¡̬˹˵ĵ۷֣ڵǰԼϣһλλ߱ܵĿ־塣
ڵ棬вϲŭ¡ʲôȻǣûһûʸ
¡ǰ̫ϵҫһҵСֻܺã͵˽ⷬԹͽɡ
֪㵱ʲô˼ô֪ҲûϵҸ㣬˼
ͬʱ¡˶𣬲ȴһ䣬Ҳûʲôƣת۱ʧ١
ʧָ˹ıŷӦСһ¡ȴûκλӦ
һ󵨵Ĳıǰȥ¡ǰ˻ӣûзӦ
ﶼ˲õԤУ޹ؾֻҪе㳣ʶĶ֪鲻Ȼ۷ĸȫΪһѻҳ
ʱָ˸ּ
Ҫ˵õƤëĵļڣɱ۷Ҳô׵飬ӥñӷ۷壬ӭսոսļĹ¿ˣҲù¿˺ķ˴󲿷Žӥȫѹʯɽ֮¡
񣬵Ϣ֮䣬ͽ¡۷ں޷»Ϊҳ͹¿֮ǿԶ׼
뿪˹콢֮󣬷һɨ콢콢ڵĹһĿȻ
һлеĸ߿ƼһЩ޷ص㣬߾ȡ٣һЩõľܲϣֻҪʩһ٣Ӱ쵽ȫ֡
ҵ˿˹콢ϵ¯һͷͽмĲ٣¯̾ͳˣϵԱʹֶΣҪر¯رն¯ĺĲҲڵƻķΧ֮ڣʹκֶΣ޷С¯ѹ
ʮӺ콢ȻըֻӳļҾͧ
֮Сָ㣬ÿһұеսȫʮڳΪһŻ򣬿˹ӶʱԿɹ۵ٶȼȥʮӺ󣬿˹ʧһǧսָϵͳҳһ֧࣬ӿʼܡ
ܣǳˣ뾡սȻÿռԾ·
ʱԶȻһƬֺĹ⣬ֻгһ֧ӴĽӣʮţͷ˼սѲɣ˹ӵĺ·סˣ˹ҪӣʮŴ̺Ȼ䣬ǧսƬ
ʣµĿ˹ӻʣ°ǧͷȻ֮ʧȥս־
нǧսðŽΣգǿпռԾдڼٹУײڷɢϣЩԴԱ߱ٵĿ˹սҲвԴ˫ս
Сսɹ˳ȥӻؿ˹˵ⲿִԼһǧҡ
ǧսӶͶر˾ʾǷͶܣ׽Ŀ˹˻ôǿ
ⳡս˽˹Ӵܣرʧ΢
ر̫ϵһս˵һսͬʱ˵͸Ǵʹݡ
ȻҪ֪ͨˣսֻǸģ˵һˡ
ӶźͿ˹֮ķѾԶԶ˵ֵܲķΧĲ˵ͱ罫ǧҷ²ս͵̫ϵҲɽ
ӥһֱͳεûʲô뷨Ӣػʵ۵Ļ˵Сҵ;ǳ󺣡һرӣ棬ӥжӬͷСĲ˵̫ϵ⿪ٵʮǣԴͳ̫ϵܺ͡
ӥ̫ϵеǸ̨̫ϵһ˾͹ˣڽ齨㲻ӥҲͷεȻչȥˡ
ս̫ϵܿ͵˽յϣ룬սΪ߶ȻܣضҲãڵ˵ǿĿ˹˿սʵǸĻ⣬һսȥҪֻˡ
ǣȫᶼԣѵܸıӶŵж˹һǧսӶУҪ˵̫ˡ
һص磬ӥųն˵
ͬʱڸǴʹݣеսĿɿڴĵֿ֣ͨʶһôôأ
һǧս¡ӣô군ˣǲǵλôˣҲһʮҡ˼Ƭ̣ҡҡͷģһʮһ飬ôܷ
սһ٣׼һҷɴҪȥׯ԰ǡ
ǡȥ׼ˡ
˰Сʱȵׯ԰ǵĸۿڣ˺ĳǱǱң²ã˽
ȵһۿʱ򣬾ͱ˫֮סˣòһ𾪱飬ָŵ㡭ļˣ
ţɲЦ
ע⵽Լʧ¾ȵı飬һòص桭ˣȲ֪ѾΪ˵ļĴڣܡϣ¡
ҡͷãҽļǺ£ֺαرô֣ԭھͿԡ
¶һ˿Цһһҳ˼ѣĵļڴû㡭㡭
ײϣٰ㵱ѣĶбôģҲô񡣡
˵˼䣬潫İοȻЩǱղĵģѾõöˡ
ˡĿģǷս
ҷġشҸոմսϻ¡ɱˣ²ǧʮսÿرӾ͵ؿš
Щ²ô㣿ʵ
ȤĻԱһǡӶţҲһ
ӶӶһͨ˵Ǳ̨ʣһϲѿڶҴ˹Ӷǣ־̫ӲСؼ˰䣬ɲԣ
ԡͷǺͿ˹˱һսųӥܾǰ;ģŶˣ˳һӥҲļˣ£ͻ
ȺȻһҪιȥĸоļǿǵļӥҲļˣ仰˵̫˰ɣ

ʮ Ǽʥ

٣ΪôҪ˹˶ΪսԵأ
һ޼ʵĴϡȱӥڿз裬仰Ŀ˳
⣬ȡǣһش˵ӶΪһҪһˣȥĵкܶ࣬һʼʱСǴӶͺаԳ̡»͵ڲһС鵷ҷӣȻǵĵԶžţЩѾһһƽˣԶž֮ӶžûڽսĵˣҪһУɾֳĻӥ˵
ʣᲦһͷʵĻأǲĴ𰸣
еġӥ˵ͷĿ⿴ԶΪһֻ֮һиεɡ
ʲô
Ϊ˸¿˱𡣡ӥ˵
¿ˣЩɻ󣬡ǲǵĵ𣿡
ǵġһֵصĵˡӥǰ·ֳָǰڤԶžŴӪԼ壬ͷ߰׵Ĺ֮Գսľ
ԶžţԳһ壬˹˴Ȼ󱻶غ͵˽Ѫ𣬵˺Գ˰͵̣˫вòսɣ˫ҲҲ壬γԹѾ޷⣬ֻһգԳˣȴùͷϡ¿ԳΪսʤˣӶ˵ļֵӵҲлȥʸ񣬿ջǱˣɱ˲Ĺ¿ˣΪڵϣڴԶžŵĿ˹ϡ
꣬ͷ
ǵıȲϿ˹ˣǿ˹˱ͺ͸ƾУǵļ롣ԳΪѹƽһëǵԶʤëڸ߶սϣ˹ԲҵĶ֡ӥ˵
ʱںı˰һƬ½
ɡӥָԶĴ½´½߲յ֮ʱֵģ廹ṳ̂Ƭ½ȥƣߣ㿴
áȸ˵صͷ
˷ٴ½ӿ¿ȥֻʽθߵ£澰ǧи滨ݣޣʤաһƬƽ´½
ӥͿ֮ǰ˾ɴ½ɽɽۻƵǧƣжߵĺï֣ߵĻɽƽԭ̵ӡȻƬ´½ķвͬǴǧǧ˰̬˴۽硣
´½һ죬ɹɽƬɭ֡ʮһһҲ˵ڶľרע켸ҹ߲ݣҲǵ֮¡
ڶ糿ţһأӦ´½ĵشΧ񣬹죬һȻ⣬ʮˡ
ףӥԶȥصһߣȻһڡ
Լʮ¥ߣԵʮׯ£һڽ̽ǽԵð߲ɫ㣬һˡ
٣ھ̫ԶûпӥЩ֣һ
ӥû뵽´½ϣȻȻ֮⣬ķԲιۡ
ʲôķ⣿Щɻ
ӥøߵۣ֮콨ȥֻǽȥĿ뽨ڲһʵǽϿ̻ķĺͱڻһһ߸ϵļ̳̳һİɫֱԼࡣ
ֻھƯţƺӦӥĸߵĿ⣬ȻøˣС̫һ㣬ͬʱһϤĸоӥӿ
ЩʥмأЩڻͳĹ£ǡǼʥ
ӥΪ˶ݣǼߣҲǼʱͳĴߣӵױȵǿƼһǴ壬֪ǵʵˡ
ȣǿȥӥſһ˲ƵǼʥ֮ǰѾȥʥΪʲôƯ½ˣȻԳƯ½ƾʲôǼӲܳأ
ʥ߹źȣڼ̳ϣɫĹƺӦӥĵøˡ
ӥоԼͳıں͹໥ӦһС
Ǽӵ֪ʶãǼĵطȺߣ̤Ѽ˸Ϣȫ
ںͳ壬ǼıʣҲǼʵļ̳ˡ
·һɫĹâӹӥüģһ־ӱˣӴ֪ʶӹӥС
ӥȷһǼӵ֪ʶУҪʱգЩ֪ʶǳ࣬ȫ̴ԼҪһڣû뵽ȻǼʥѲƯ½ļƻֻʱֹˣȻȥɣлأҽ㡣
ǡ㣬°ɣҲӰģҪͲҪ֣֮ҺǼӾȻĴڣɱҪˡ
Ⱥ˼һԿţСĵزһӰ쵽ӥա
ðɡӥͷһ֣һֳͬ߱ļ޵ľ
ͬʱֳַߣļ޵Ĵڣʼȫչ֪ʶ
뵱ӥڵ۹Ե޵ʵ֪ʶʱһͨʮγ̣ĵµʱ䣬ļޣ˼άٶȳʼαٿһʮγ̣ӥƣֻҪӾ͹ˡ
ǣǼ֪ʶȻͬ죬һȥˣȥˣ֪ʶ㣬Ѿʮǧʮγ̣ǹӥ֪ʶĹڼ
ȿԿǰ찵Щǹâ֮ҫۣȻͨ۾Ÿҿ
һߣͼȵЭѾɣӶŽǧսĿ˹²˸յĽӣͷ²ĵص㣬ڷսĿڵĺϵڡ
̲ûжԵڿţһͳʹµĴʦǰĦһ
ʱ̫ϵһļڵϢѾ˳ȥڸڽŵս£żΪԵӰ졣
˺Ϳ˹˵ˣһʱ䶼ͣս״̬˫ڵ̫ϵϢ
ͬеĴ󲿷˶֪Ӷսʵ㣬ս˳ӶһļĴڣ׳Ե˿˹һ֧һǧĽӣǻ᲻²ǸʮҪ⡣
һ£ֻǸ߲֪ǾӶﲻֹһļĴڣ

ʮ Գ

Ǽ˴ͳ˼·ͬǴʱǴһʽڵģӵǿĿƼӣԻ͵һжǼ˸ǴµĻ
ϧʷϳֹһκڰʱڣʱǼӵĽ̵жӣѣֹս֮Уֱ֮ĽŽ´򿪣ǶκڰʱǼ˶ʧȥģȥˣ塣
ǼһŲɽǾһֱѡһ۵棬ǿ﹤ѧͻѧ֪ʶһִŽᡢͬӵӵ塣
ڵģΪ˱صĸޣǼ˾Ĩĸ˼룬ǵʶγһǿͳһʶǾס
ȻǼϵǣ̫ˣǵ׽Ĵ̫գжǼ˼ӣǿĳ泱ͻǼ˵ķɴͬˡ
УǺεȵķ̣õǼȫ֪ʶͼĳףףӵױȵ
ΪǲԴģ׵ǻۣκһ嶼ǿö࣡
ҲΪûпƼĿƼǻ﹤ѧȻеѧϰ֣Ҫǿ
ӥĶǼӵ֪ʶ֮󣬲˽⵽ǿø﹤ѧͻѧֶΣԳɱ
ͳֱӵԿƼƼڿƼ棬۰ĸó۹֮¡Ψһӥʼãܰ۹ĿƼᵽϣôˡ
Ǽ˵֪ʶܹӥʮʱ䣬е֪ʶѳ˱ѧԺͼڵ֪ʶܺͣӥҲѾһʮγ̵֪ʶˣҲ֪۹֪ʶȫĻʼͼû֪ʶ
ǼóģȻƼӥѾ֪һͷԳˣ˵ȥûţһļĴڣҲɣ
ʵǼ˵ļļĴ弶ĴҲпܣ
Ĳ˵ԵǼ˵ĳףӥһ弶ĴڣҲڶֵʱ׻ǵ弶ʱԶԶûдﵽǿ״̬ӵǼ˵ǻۺڳŵϵþ򿪳涴֧͵ǰʱѾǵļļ޿ˡ
Ȼ׵ĳżȻԣǼҲ֪ǵʲôӥҪ׵ĳֹ̣ɹĿʮã
൱ĿܣӥҲôһ׾͹ˣҪһ弶׳֣Ǽ˵³ʵǿΪġ
ļ޵Ѿϵ֪УΪߵȵˣʱûѰҸǿıҪ
Գ棬ӥûǿͷģ๤ҪԼΪԳֵһЩ鹤֮ԳĿģʽͻγһĽṹģʽΪȶ
ԳĳڳеȨóϵͳøӳͨЧʶѣļİֶ֡Ϊ
ʱ۹Ӣɱ۵ıжѾβʮУʮѾ壬۹֮³ݲ
Ӣɱ۵ս£ԻҲõһЩϢΪԻ壬ϢΪͨһֱȴЩϢҲܾ͸¶һЩ²ؼ顣
ݼ˵۹˱ռ˵˺ǲ٣٣Իͷλļˡ˺ˣѾʼȻ۹ĽһˣǾͻӢɱۡ
ǣӥԳճ̣㾡ͷԳ۹ʱϡ
ڵһֻԳ棬ӥύͶ
ϵˣ΢˰ͶǺεңȻõĿأΪһԳ棬Ͷʵ޷Լļ
ͶƨȻϽˮһ㣬಻ӥһƽĻˣҪСʱ˵Լμ
ӥͶһ߼ĸӽһ۵ıԵ̿ʼڳһ͸Ĥܿ죬۾ͱպˣγһ룬ֹһ״ĶڰͶϣͶĸϵһ
ÿһĸһҲǿɹӥлĳӥʮСʱĸϳһDNAƬΣȻòǽDNAͶڣЩıͶDNAӵµԡ
̾ڵϵͳаװĳֳ
Щ嵥λߣһֱӽǱߣֽҪڷڽУΪDNAˣӲһȴװ밲װʱ˫һ£ȷС
ǰͶͬԳDNAƬΣеκһֳڣвûԳDNAС
ֻڵӥΪǼ˵Ļѧ֪ʶƾԳDNA˽дԳDNAҲ˲ҪĸУĸṩܻ豸ʵҡ
ѧңĳ̶ֳϣͳԱ֮˽Ĵ룬Դдĳ򣬸ǧٹֵĹܡ
һԳ棬ֻDNA͹ˣԳǵļĴڣҪӪСһ׳γɼһοԷֻ
̶ֳȵӪֻĸĴͽλṩͨķҰ̺֮ˡ
DNAӪǲһԳҪгӥһǧ壬ǻͶ¡
ȻһǧĿƣֻǽֿȨͶԭͶΪʱƳ岿ӽоսһֻǽȨһȣ˼ʮˡ
ΨһϧǣһǧṩľҪ룬Ի򣬶ȴҪͶ
ӥֵõġ
ſʼ󣬰ͶܿܽĳȺⲿ־ɱʧ򣬲ú󷵻ǧǧ࣬ټһļİ֣ٺ㲻ˡ
󣬰ͶķԽԽ󣬵ĸУγһ׳ľ޼룬ֳܱ鲼ϣ綯һ̴Ѱĺܲͣҵس鶯
ӥԸоڽУͬʱҲ֪ԲһٹﷶΧڵľ̺ƽ䱡һףм䱡ơ
֮ΪӥǼԳǸʲôģ̬ӷףжٻһףԭظ֮⣬һǴԻڰʥʿƣʵڱ絽ˡ
Գ沢ӥҪģҪŵļľǿսͻ岿ӵĳԳ̬ƾǼ˵Ļѧаһ㡣

ʮ նף

Գ׼ҪһͶȻӥ˹ѡʮͷ죬ͰͶһճɰʮͷǸһĸڣĸȫѪӪǣǵĳ졣
ӥʮͷԳ򲹱дDNAвͬǷȻڳڶԳ׼ļĴڣڵ̬죬ҲԴвͬ⹦ܡ
ʵЩDNAƬΣӥǼ֪ʶϵҵģʮֹϣڼо̬֪֮ʶĹģ۹֮ϡ
һİʮͷԳ棬ӥÿͷһǧ壬ΪǵĳʼӣһʮڳеİڽַȥʣΪӥֱ
ַ⹤δʼΪȻЩԳڼﻹû죬û׼ýǵĲӡ
δһڣǽ½ƼǸʱǲӣҲൽ˸ǲǳȥ̵ʱˡ
ӥ÷˹ʮͷԳ棬Ư½ı壬ڰѰͶװ˼󣬻ǺͿⲹһ´½֮á
´½ǼʥȻţֻǼ̳ϷĹӥ֪ʶȫ֮󣬾ʧˡ
ӥҲ͸пһȻͽ֮Ժ󣬷֪ʶѾԴǣȻûˣû˰ɡ
Ӣɱ۸ȻѾŲסˣԻ۸嶼ڴǵ⣬ǺͿ˹˽븥սѾˣСС˼ʮսκһûлþԵʤׯ԰Ϊ˵йظҵϢ˵˭Ӯ˭仹˹гĴ㣬ͶӢɱۡ
ôǸأʵûȥӢɱ۷һĴ㣿
ȥɵӣȺ˵һǰ߶˺̹˵ϿԿ˹۹Ըһնɱ
˵ĵؿ˿ı飬λࡱļûбʾԣȻ嶼ѾˣֲģɱǵֲҪǵĵ̣ǣǵĵ̾ͳ֮ǲȥգÿ˹ռ˴ͷʮ⣿
ǺͿ˹˴ĳ̶ֳϣѾ˹ʶ
˭Ⱥɱ˿ɹʶȱʾ
ããǹʶǶӸûİɡЦѾ˰ɡ
ȵ˵ͷû˹Ϳʼˡ˶٣ֵҪ˵˹֮ôͳΪҪȥӢɱۼ֮⣬кܴأļϢ˳ȥ
ô˵̫ˡЦһõĵļսϵӰ컹ûôһ˼ھܻ˵ļżһͿԻͶӰ˵ıʣڹģϰĽӴսУһļ𵽵΢΢
ҡͷɱļ˵ҲɱֻеļɱļңҪеļܲףһŰ˼䣬ҲδܻСļ;޷ռϷҲģأϾսĻһļĴһûĻзֻҪһ֧һǧսĲӣ㹻ϵȫˣֻеļԼܻɱĵ˱ʲô壿ǣļҪϮɱзԣӰȥ٣ɽУоָϵͳƻһͿӮף˹ͺϲնս˹˵ĵˣΪû֮൱ĵļڣ˹ָӲ㣬ǵľҲ˿˹˵ľС
ţӵסļļסӡ仰ܶ졣ҲϿ˵սǱԱԽ˵һܵٱļȷڶԸСϵġ
ˣȣӦûвҪæ͵ɣлϢ˵
ţʵҴҪϯһʲôҪ顣˵ںһλļĴڽ̸ĻؿƵɣû˻ΪɲءЦ
濴һۣҪñ֪ǴʹȻôһˡ
̾˿һܿϧӣҲԣǹҪʲôҪĻһ֪ͨġ
˵ͷ
ȵӰ˲ֽһϸߣȻʧ١ʵһȫϢͶӰˣ˻ڸǴʹ
ȫϢͶӰʧ󣬵氵˼˹ͼ˱ɲãӶŵĲӻûüǾȻͼˡҲգӸɴͲ˰գ˵öԣļնսϣȷ޵Уñһ⣬ȥһῨ˹ɣ
˹˺͸ҲȥӢɱۼˣôоóżƻľ߸ˣ˹˻˵ҪǼóֱӶǾǣ͸˳ײϣӥ²֣ԼǷŸ˵ء
Ҫǿ˹ڽ䣬ø˿һٽǧ˵ĻᣬôǱȥھ˵뷨ɣһԼ˵Խطչ˹˵ĵС
Ȼ˸ߵۣ֮ĿδȥδľУһ֧ڶʮţͷ˼սѲӣǷĽӣƺƵغ֮С
ǰ˹ս룬սս󣬹꣬һɻֺľ
δվһߣðɣǿ˹һ̣
һһ涴ԣһſ˽ȥ涴һߣǸıǡԭѾһľúģڿ˹ԶӵĴӪ
ͼȵĽ̸еõ鱨˹ϣڴӪĿ˹߼죬ȫı֮¡
ǣ˭㣿
һ涴ڵԣӥп˳
ļ޵Ĵһ֣˹ܵס
˹λãţϣĪ鱨󣿡
ӥߵۣ֮ϿȥļĴڸߵ֮У̫һϣûκһ䣬ָо
ֻֽͣҪ˹ڸԼĴڣӥľԶȿ˹Բ
ڶֽͣǿ˹ڣǸӦԼͷ߶Լ׷ɱ
ӥߵ֮ܿȥУڹﷶΧ֮ڣûп˹ڵļ
ӥ룬һʣפſ˹ԶӵĴӪ˹߹ȥôһҵ
ӥ͵һʧˡ

ʮ 

˹ԶĴӪλڱǵϰռطΧ㣬ٹﱾһȻ羰ʮأǿ˹˵ɽֱˮƽеȫ»ء
ڴӪ̺˹۹߿Ƽᾧľý۴αȣ˷ÿ﹤Ա԰ƣӴӪзһָӰԶ򽢶ӣڴ
ڴӪ룬һƵĽױ߳ȳǧף߶һǧңƻֺ꣬̾Ϊֹ
ͨ崿ɫһ͵ĹԴһ棬һ¹վڹԶԽӪ۵ס
ǴӪĺڣ˾Ĺǿ˹סƽʱ˾ڿ˹ƿغͱ֮¡
ʱӥ͵ȻڽϷǧ׵ĸ߿֮УǵĴڲûбκ̽豸֣۾͸޷ˣǸϡ
ӥڿУʼĸӦֻڵļڲӵеĸߵͼЩͼԭ̲˵ڸߵǰĵϱڲһ͸ıĤˣͲû
ȻһֱȽ˵ɿѧһĽͣ˼ʱԵ粨ԲĲγڵĴųֻҪ˽˼Ĺ򣬾ܽų˼롣
ļӵеľѾϸ΢Խܺͱִų˼Ĺڸߵ֮ǰҲûκܡ
ˣڵļڵĸӦΧͨ˵˼ŵӰһװ׵طӳֻнʥľߣԵֿ͸ӣҲഩһ·ˣļֻҪ֣ʱ԰·ˡ
ӥӦ˼ӣȻûйؿ˹ȥмֵϢ˹ӵľ»ܵ̽˲١
ͣ˸Ӧа˹ȻʧùףѾ̽˾˵˼룬Ȼûһ֪ȥеΪ˹ȻڴӪϼһԵؾʧȷоҪɱˡ
ΪһǰͽļĴڣ˹Ȼ򵥡
ʵ̫󣬺ϵͺϵ֮ľ붼ԹģһʮڹԵļ޵ľҲ޷롣
֪һȷеķ򡣷ӥҲ޷صĿ˹ټ
ҲգȥǱ߿͸ػ쳼һ˵Ϳ˹ǧ꣬Ҳ֮ǰͽ˵ļĴڣһӦܵõ档
ӥ˺˿ռ䣬͵˽ȥڽµĴӪʱԽʱһ
ԶĴӪͽڸ׶ǵϣֱǧͱӦסĻһ;»طʡ
ǴӪռȿ˹ӪСϰ֣ΧرӵפأڲһЩҪŵڵأΪ˾ĺĽһϸ´ֵԲһ㣬߶ǧϣ״ĻƣԶ·һɾ̬硣
ʱ˿̣ǴӪҹɫУԲһЩǵĵƹ
ݵϣȥӭһ¹͡һ÷·ɤԲһԻ͵ĽɫıϡڶǴֻӦУ˼ܵüš
ǣʦ
ǰʮ̬ĸŮųţȫǵ۷ĸ֣ݵϡ
ʦһԱߵĽǻ࿴˿˼֪ôˣĸʸʦΪ͵˵ãңʦΪʲôҪһȥĪǡ
˶°ɡֵ
ǣʦŮȫ˳˴
ӥ͵ӳ涴߿գ·һۣԲȥоԼҪҵ쳾
ȻԲһ¶̨ϣ߳Ӱ
ӰУݵȻ˳ǽעһӰϡ
һ·ȫɵŮӡ˼㣬һһһһЦصɣ˿ͺڶԶ衣
ǴͳϵĻ˵ӾΪһ۾ö
ǿŮӵĵһۣӥ֪Ҫ˵Ȼ׾ٵþ֮УָΪסָ¹Ϊǵ֮¡
ⲻǻһֱܣҪƶһȻµĸ֣һСģŮӵĵ
ǸΨһĵļڣ쳡
ӥ͵ϵľڸԼﵽļ޵Ϊ䵽¶̨ϡ
ӭλĵӥ£¡˵
Ȼһֱָĵӥûв´Ѿļ޵˵ֻһķ羰ˡ
ӥа룺Ǹĵļ̬𣬹Ȼͬ졣˽£ӵԣԳ棬ߵһ˿ȡݵϣˣǵӰһЩͨˣ쳱̫ԶˣνС׼ס
뵽ӥǰ˵쳸£òó࣬ʵҸеȡ
ֲһ䣺ǰ㣬쳸£ƺΪѣǻΪ곤һ㡣
Ǻǡ΢΢һЦѣȻûһһӡںʲôഺô
ӥֵһഺ쳸µȻںഺ⣬ΪഺԸ¶ԣͲ⡣
ȻʮãһֱЦݡ
ʱӥתݵϵݵϣҲнʱûˡ
ǵģٴμλ£ݵʮҡݵȻӥ涼֪Լǰ˶ѾΪ˵ļĴڣԵþн
ͼһëأѾһ۷ĸˣѵôŵô濴ֱʵ㵽ʲôʲôµĵط𣿡
ݵϾ˵ͷȣˣҵʲôʲôµҸú𡭡һʱ䣬ˡ
⺢лһļ޸ӽӽˣллλοһɣ⺢Ӿ
ǵȻáӥ͵ͷ˽ȥݵȻƺ˻Ȼҵ״̬
쳲ûпӥ͵ʵֻΪ˶ǸոսļŵЩƤëʵԽΪĳڸʵķô󣬸ֹ޾µļĴҲ޷ѧһЩԼ֪ķˡ

ʮһ ᲼֮

ڽɫ쳡ӥ͵ֱá
̸˼ʵӥ££λʲôأ
ӥûֱӽ⣬ǵ˵Ѿվ֣˺Ϳ˹˶г˵ͼô
ȷ쳵ͷӥ£Ҳ֪Ӣɱʮ˹۹۹ôܣʮ壬Ӣɱǰĸߵ壬ǰʮȫμˣҲǰʮǵӣмʮʹĽӣȫ˹˹ִߣѾʮ壬ʣǿ塣˺ͱˣڹӲд鱨սĲѾȫʧȥˣȻѾԱȫ壬ȫԱֵܼʱȻˡ
˺ͱˣӢɱ۵ĵλ˺Ի۵ĵλһۺʵڸ˺Ϳ˹֮ϡ
Ƕ̶ʱǾͱȫûֻʣȫԱһ֮·ɴ˿ɼ۹ľжôǿʢôᡣ
ʮغʮ˴أԻǰʮһ𣬶Բһڲ޷ӢɱȡӦǸ˵档
νкֱܶ࣬ӵĵ⣬бӳпжѧңոļҲżϣʲƸƸƼƸȫǼֵߵĶ
˿ҵ˻еѧңȥ󣬿øǵĿѧٷܶͣ
˵ͣһ£ӥ͵棺λǲǾ̫һЩӢɱ۸֣ǾͼȥϷĲƸ
Ȼӥҡͷ¹δĴ£ôΪ˽һ˿ŹҪȥӢɱ۷һǺбҪġ
ų˼ҵ˼Ҳ̬
ô룬ʮָˡЦôڿ˵һ˵ǵΪʲô
ӥ룬ǾʱȰ쳷ȥӢɱ۵ļƻǵʵ˹֮øԼȥռˣǳûС
쳸¡Ϊ˹ӥ˵
ʲôشȻҲǲû⣬ΪոտʼƤëĵļǲܻĿ˹ģλ£Ǽͬʱļʮֺ£ⲢζţǿԺͿ˹ٶǣҲС
쳾Լ˵ЩˣֵλĻԺһȥͿ˹һǵİҾоųɰգܡ
쳸֪˹֮𣿡ӥʵʵҺ͵ոմӱǶ˹ڿ˹ԶĴӪ
Ѿȥ˹˵ĴӪ𣿡쳾۾ƺڸӦʲôãŵȻѾû˿˹ĸоĪӦһһȥ˱ˣ
ΪӦҺ͵Ҫȥɱͷ˱ܵģ쳲ûиоҺ͵Ҳûж⣬ɱĻصĻҲܸоͷɡ
뵽ӥ̧֣һɾһˮʯһɣˮʯԶ쳵ķȥ£͸ļɣҴӿ˹ӪһЩµ
쳽ˮʯӹȥһתͷȻǿ˹ԶӪϢЩ߼˼붼յˡ
쳸£Ϊ˹Ҫܣȥӥʵ
׻˵˽ľĵˣ쳺Ϳ˹ǧ꣬û˱Ǹ˽Էˡ
ţԡƺЩ벻ͨǿ˹ĻҺǴȥӦòܣǼеĵӣøѾΪڻңǣסȻٺҽͬʱŻ͵ϮǣԽǻ˻ˣôͻἯԸңǿ˹ԸҪܡҼǵֻһǧǰһļеɱɱǴ̿ͳͨɱ¾֮˹ɱǾͶԶԶģºһļ˵ϣ˸ɱŹŸһʱû֪ҺƲ⣬Ӧ᲼֮ҡ
᲼֮ңӥû֡
쳵ͷ᲼һļڵ֣Ի۹жʮļĴڣšжʮ˸ˣλ᲼Ѿ꣬һļ۷Ĵڣǰһ֯᲼֮ңʱϵͳһ˹ӵ۹ͳ¡
᲼ȺͿ˹ʲôϵӥʡ
ϵܴ󡣡˵᲼֮һļֲ˵ǻ˹۹ЩϵԱļ֮ࡣ
ѵ˹ҲֲĳԱ֮һʵ
ǡҡͷһԱҮ˹ȹҮΣһǧǰ˹ɱϵʱ򣬷ҮΪϣ˿˹һΣ˫о֮ҮǷſ˹һϵǳˣ
ļӥ˹û֯ʩѹ𣿡
鲻ܷҡͷ᲼ڽ᲼֮ʱ˵֯ߵ֮ķңѵ˹ѣҺôҲһ꣬ѵûмɿ𣿡
˵һףһųϣ쳵ѾԱȿ˹ࡣ
ӥ͵涼ͷš
ӥֵô˵˹ָоԼܵвͿȥҷҮѰ᲼֮ҵıӻ𣿡
쳵ͷĻҲûõƲˡ
ӥ°ֳͣ⣬һл쳸µϢʱҲˣҪȥ
ѵλ»ŶԸ˹Ȱ˵뷨ɣ˹һ꣬öԸɱˣеɱûɱжǰٿһ£˼С
쳸£лĸ룬ǻעġӥ͵վҪȥ
ʱݵ˽ϴһ˿ɵı飬ƺͨһЩ飬ӥøߵԸо͸ղѾЩͬˡ
ӥ££Ҫ𣿡ݵȻЩѾû֮ǰŵĸоˡ
ǵģлǵдӥ߹Ȼֻͷ쳸£Ҳ˰ɡ
ǵȻ쳵ͷЦ

ʮ ׷ɱ˹ϣ

ӥ֪ļĴӾǿ֡Ҳֳܷλ300-1000򣩡λ1000-3000򣩡λ3000-1ڣ۷壨1-3ڣޣ3ڣȼΡ
μ̵ĻУӥ쳾Լڰ˾ǧңڵļλΣ۷岻Զ˹쳽սǧ꣬ʵӦú൱
ĵļڣȻֻλ֪¶ڵļĴ˵Ҳʮּѵ顣
ļ֮ԻȥΪ񡱣ҲΪӱߵľвܡ
Ťʵ·˵ҲУֻڷ˵ľ̫΢޷߾ͱȷǿö࣬ǿԼӰڵ硣
һ˵ˡֽһҲܲ漣
ıʣͽԼڱϣΪߵͽԽ࣬Խ
Ȼ˵˶ʣһ֮ϣר˾ʥְߣҲԼ˽ġ
֮⣬ͽͱ֮ȱپͨ·ڴдɢ˷ˣ֮͵֣ûе·Ҫ˫ǧ࣬ɽԽ룬ƣܵĿĵء
ȻͨõľǲӶ΢ģҪи˵Ḷ́õļĴգЧʵ֮
쳵ĸػȫ塢ǾߵȴȻֻеļλͿɼһߡ
ӥ˵ЩּʲôĶû壬һǵļޡԴҲͳ壬塣
Ϊڵѣ߱Զ˵ľӵп֮ľӣŷɻɴӣ۶ȥЧԶԶ
ˣΪڵӵоӶûиʶȫķ׸ףϵķҲ޷Щӱϡ
ӥ̸֮תŸͷԼеĵ·ʱ䣬ʹһ˹עСһԾΪվӶĵļޣɸп֡
ҹѾˣ쳺ݵӥ͵¶̨˵˼ٱĻ
ӥҪա쳺Ȼ̧һףзɳһöˮ
һЩڵļڵϢԻ۱صģҲӢɱ۵ھӣǴȥúÿɡ쳶˶٣˵´ټ
ãҪģлˣ쳸£ڡ
ӥֽ̧ӹˮ͵һգӰʱ⣬һţӰ١
̧ͷȥĿƺ͸ǿգﵽԶĵط̾һһ˵ǻǲϴɱ˹ͷֻܶһЩϣðɡ
ʦ˵Ҫȥɱ˹ݵϸղȫע֮Уûע⵽ɫ̸էȻһԵЩȡ
ҡҡͷЦת˽ȥݵϼʦ˵Ҳʡ̸ȥ
ӥ͵ңԶ̫գͣҶޱ޼ʵգܼž
᲼֮ңļڵľֲãǳã쳸ҵöˮҳˣʡҲʱ䡣
ӥˮ֮УʱӦϢӿһ˰ٷ֮һʱ䣬ͽеϢȫϡ
й᲼֮ҵˮúֲ˿᲼ǵļ۷֮⣬Աļλļλ
ԻļȦӣ᲼֮Ҽռķ֮һ
ռһǼʴ󶼻Ϊǵǡ
һǰǸ߶˵أסѣλԽ߶˹۹ȴ᲼Ⱦ˼־ͬߣ˳ռ˷һĲǵǡ
ϻһʱĴأս˰ָ̻Ȼ㿪ţӭӰ˷ֻ֮ͣҪһ֮ˣ۳ĸ壬񵽲ǵ
ŶļĴڣ᲼֮Һк¡ǵһǧоͻָԪҷչԽԽãֱڣѾΪһΪǼʴ󶼻ᣬһۺʵԶԶһٸ̫ϵ
Ȼ᲼֮ҿʮǿʢӥ⣬ڵʵ۹
ӥеľӹģȻԻ۴ԻҲûһԽ
ٲãӥҲװƯ½˲Ϣܳһ꣬ƾļ޵ͣûһطס
Ư½ŵƽҪװ¶ʮ򽢶ӣС˼ˡ
ӥη壬죬ûֹɱ˹
ˮߵ֮ȥǸǲǵǵķ򣬾ǧһʮ߹꣬оϵͼκεطֻҪһǿգͲ·
漴ӥֳռ䣬һ涴ֱͨɵǵ
Ǽʴ󶼻Ȼͬ죬ķɴȻˮһ㣬ԴԴϣȴ־Ȼ򡣡
ӥǰģһŲҹһǺǵĹգûйյİȴɻԻ͵ĵƹ⽫رյãǿսӳ
ڸߵ֮Уӥ׾ͷϼȵľҰеĻһԡ
һģһĸۼһ
ף˲ڼңڵĸˣǸоǰ¡ҽʱʹùǰ¡ǿ̫࣬ʵĲ𣬿˹Ȼ
ʮľ룬ڵļоһӽӥĿ͸Ӵ͸͸ͭǽڣ͸һеǰĶ˿˹Ӱ
һ߽Ŀ˹ˣᣬǷʯһȹֳ̣űըһֲçʣȥ·̫ʱ
ҵӥдЦһ͵滯⣬˴㣬һ̣Ǿͳĸļǰ
ļھۼĵطȻͬһ㣬һΪĹһƵɽ֮ϣԶ볾磬޲µ˼㣬һ˿ë
ԳΪˣסĹ
˭һֵģǿ˹ӥ͵󣬾ȵǣˣ
ļĴҲ˹ǶǵλߣǵĿٴЩȣӥ͵ͻȻǰѾ˵ǵļĴڡ
һɫƤͷ۾ڱʯĵļ˳Ϳ˹վţӥ͵ǷҮǵˣ̫ϵĵˣоȻһӳļĴҼǵͿ˹гλ᲼֮ңʲô

ʮ ׷ɱ˹У

ӥɨ˹һۡ˿˹ͷҮ֮⣬ļĴУһȫɫƤĽţűƳɵףͷҲ׺һģһϳŰëһԹͷ²յģ
ӥ쳸е֪ڵ֣ǰ߽аʹ߽գ᲼֮ҵˣ᲼ȣ
˹ôˣӥ˷Ү⣬ֱӿ˹
ߣֻ֪ҸͲ뿪ǡ˹ȻһСӥ͵档Լ᲼֮ңΣˣȻ᲼ȱ˲ڣǷҮʹˣһ㹻ӦֵϮͨɱ¾ɱҲ޷ɱ
˵ǱĴ˭˵ǸˣǿҵΣУһиΪǿĴڰǣ˵˹ȡ
˹ǷҮѣҵѣڷҮϣܱܷͷҾ㣬Ҫ쳡ŹȻ쳵ĺøʤԿ˹Բѷ̺ǳ
ߣ˹һȻյĺǳⲻΪȻΪļĴڣǻͷģҲûм˵쳵Ļ
ӥЦЦϾص˹Ԥ䣿
סڣεȿļһŽļ죿Ȼ͸˶˵Ƚһ˵˹оһһѪɫĻпӥ͵档
ʹմһҪֹ
Үüͷһ壬ÿ˹ԴСһЩԷոսļã˹Ѿһ꣬ӥ͵⣬ԼԿ˹ԲѷӸеֹ̧˰ʹգôһԿ˹ҲãԺ֪һ·ִ磬ҪΪ˵ļͿΪΪЩǰء
֮⣬ӥֻ̧֣Ѫɫ澹ȻɰٴһͶġ
ʲô
ҮʹգļȫһոսļڵȻɵؽ˿˹Ʒôܣ
棬˹˵ĵڸеĵλųº;عһյ屻֮⣬Ҳĥ֪жٸŮյòҽУɤӶˣҲ֪жٿ˹ֲҽΪأǧ˰ɣʵմ˼㡭㣡
ӥһȣĵĻŶʱһһ״ֵĻ˹ȥ
˹һһͬϸĻײӥӳĻϡ
䣡
ֻһ죬ӵĵط˴ըѪɫĻǱɢȥٶȱӵٱ
ѽ⣬˹޷Ϩ𣬻Զе⡢ߡšȵȵȣԼȼգҪЩĻǷɳȥɴѵġҮ
ʲôҾȣʲô𣬸̣
Ƥ׵İʹ̧һꪣȻһӣһɫĺϯĵطǿɢ
յĹһȣǽڣײǽϣ£ϨˣպȵҪȥȥ̫մӣǲ򰡣
˹Ĵҷɵڣӥ͵Ҳһֻ֣У
̲ʮ֮һӣನͳͳɨ壬ûһ˿й¶
ƴ˹Ȼû䣬ȻܵشĴˣӥȻһۡͽʹ˳Ҿ΢仯ȫ֮£ԣӥѾľ
ôܣ˹þŭôģô
᲼֮ҵĳԱҲضӥ͵ͿĿаĶвͬ
ϣ㻹һЩӥԿ˹˵㻹ණҪѧġҲʱˡ
ţ֪ˣǾǿ˹ġҪˣо˱ȱɱǻӽȵΣСҮۿҪӥ֣˹ǰ᲼֮ѰӻҲӦˣ㲻ǰ
ҮҲԼͷʹյǸϿҲæԷǼΪǿĴڣǵɱ᲼ȸ¸Ϊǿ󣡡
Ƽתֱ£Үû뵽ôҪˣǺ֮ǰδ뵽Ķ֡
˹ǰ˵оΣΣУҮΪǷſ˹һһǧǰҲΪ˹ɱĴɱΣˣ˵ʹս˿˹
ҮΪ᲼֮Ϊܣ˲ֱŶ֣ǻ취棬ӥ͵һʼֵʱ򣬿˹˵ǵĵݣҮΪĳǿĴġ
򱳺ĳǿĴڣɱ˵ļĹ¿ˣڵļȦһʶ
Үû뵽ǣӥ͵沢ĳǿģ˱ǿĴڡ
һڲǵǶô鷳ʹˣǣҮǰ赲Ҳðʹգһǰ赲
᲼֮ҵĳԱŽᣬʹȻЩ߿˹ȴҲӦ˷Үһӥ͵ǰ
˵ǲڲǵǶ֣ɵƻ̫ˣ᲼֮ҵĵطǲӦ
ӥ룬ͷ˵ĶԣҪڲǵȫ֣ļڵƻȺ˵ɺܴƻɡ
ӥһһ涴涴һߣǲǵںϵΧȥֻ޾ʯƮתײѣ꣬ͣϢ
Ҳǵѣ˹ǻط
ӥһָ涴һѪڣ˹ȥ˹ȻҪܣҮҲҪƻӥĳ涴ϧ˫ʵ̫ԶӥûǷӦĻᣬһ˲䣬˹㱻涴һ£ȻӥҲ˳涴
棬ȴ˳涴棬ڷҮǰǲڲǵǶ֣ҲҪ£ܹȥ
Уߣ㵲ų涴ΪԼȥ𣿡Үŭ˺һ涴廯һ̹⣬һ壬ʹҲͬĶ
°ɡԤǵķӦһָһ㣬ֹ
ֻһɫĹâڶ⵽˾ֹ֮С
ռĽסǣǵļĴڣƣҮڱ͵һ˿
еļ۷壬ҲһǿϧǧĻ򣬻ǹԹţֱ˹ɡ˵

ʮ ׷ɱ˹£

ޱ޼ʵʯ֮СӥͿ˹վһʯϣ񲨶˿𵴣д˵־
ﻷʺΪĹأ˹ˣ˵꣬ӥһȻ߱󣬱һߴ׵ľˣ
һȦɫĹâһⴱӥ
ΪʲôҪɱң˹ȵͬʱҲҲһ߰׵ľˣͷȼѪɫĹ棬ɢ·һ㣬ֲ
ļڶСɽһͶ䣬Īƻ
ΪծӥҪÿ˹װ׵ȥǷѪծһҴֵģԶžţԳɧŵͣɱڼƣڶΪԶžֵģرǾų¿ˣΪһļĴڣȴΪˣҵУҪֻѪծУ籩
¡¡
һ׵޷ȴֱӴ˿˹𺳲ѡ
ͬʱǵأޱ޼ʵ׹£Ѿϣ˹ŭһѪɫÿë籡ŵߺ棬籩ķΧһȭӥȥ
ɱ˹¿ˣȻҲծɣ˹ŭȣһ¿ҴģҸ츳ͷԶžŵȨﵽ˵ļΪߣȨҪҪ飬¿ûҪѪѾǷǵһ㾹Ȼ˶ծ
Цεºܣù¿˴ﵽļֱ֮ôû̸¿أ£¡񣬻ĵӣõĴڱȹ¿˸࣬ôûгΪļţ
ӥʵһ˹һȭһ̧֣ǿĵӿ׼ȷп˹ؿڣ˳ȥڵһ㣬ײһٹһž޴ʯС
Ȼǰ׸ߵľˣǶȴʱһ޶Ų΢һת̤ٹһ壬ܳ
ûȺ֮ȷ¿ˣ㲻ܷϣûңûй¿ˣ˹ʯڲţֱһʯϳһѺۡ
䣡
ʯȻ鿪˹һ
úã
ӥһӭȥһȭ˹Դȥ
¿ˣһκһļĴڽսӥȻԼսܣҪսʤ˹ȻҲǱϵǰס
Ȼŵļ޵ľǽʮ죬ߵĸԴ򣬵ҪתΪսȴҪʱĻۡ
һļλĴڣʮĶӥһۿǿ˹ΪһѾǧĵļλѾӽļ۷Ĵڣ꣬սõľ飬ȴӥʮܸϵġ
ļζڵľǿ˹һ㣬˵಻࣬˵ٲ٣ӥֲܣҪɱ˹ҪõֶβС
Ǹֶ֦ҶԽ֦ҶԽǷïӥڸ㹻ˣǿ֦ɢҶҪʱġ
ʱð취˵Ҳܼ򵥣սѧϰսͻơνƻľѱϵ֦Ҷ޽ӵԼƾĸϵ֧֦ҶӪҪ󣬲ص̰ãӰ
˹ӥҵĶУʵһҲӥϿ˹ԭ֮һ
˹֪ǣӥϻɫĹⴱʵǾĹ⣬ֻӥûı俨˹˼άΪ⼸ûгɹĿܡ
ܽļĴڣȻ֮˹ǸСˣҲһдǻۣСˣЩƷʣôСҲͲСˡ
ӥþƵĹɹⴱΪսʱ̽⿨˹˼룬ں̶ܴϣпԵġ
֪ͨ̽˼άƬΣй۲쵽ڹ֣ӥ̽˹սĵѧᣬɫȻ編Ϳ˹ստ˹طʹó
ӥҪɱ˹ԭʵ࣬ǿ˹ռݵ򣬶ԴΪḻĵ̣ɱ˿˹ٺ͸˺˹еһҲãɱ̫ϵΧʮǸԣٱˡ
¿Ƿѻˣ
˫ֹ˼ʮغϣʯʯҷɣȻӥץסһᣬһȭѴ˿˹壬һ
ûᣡ
ӥ̯˫֣бҫ۵ĵ⣬ⰴڿ˹ϣڷĵӿ뿨˹壬ƻܡ
Ϊһļ޵Ĵڣӥĵ˺ļʵ˹ĵôҲˡ

ۣڹؼʱ̣˹ȻľһŨҵ棬ӿĻ籩˹ûȥƣӥҲƻԼܣν˼˵еԲ
ǣ˹ӦȺܸߣ˺֮Уеȷͬһ㡣
ʼƴӥˣͬʱм¼һһս
˹쳤Хٳһǧ׸ߣһЩսһС˫һƣ籩ɢһٲʮٲӥ
ߣѵ᳤ֻ𣿿ҵģ
ӥأ纵ذδһϴȥһͻһǧף˹ֻؿڴ
ģվڵϣͺһɽһˡ
ٲӿӥøߵۣ֮̽ٲ˳жһЩΪĹ򣬲ϲüңһ꣬ӭӭٲʱС
ȥ˹ٲҪӥӥ棬⻪ȴٲ˻ȥ
˫ѹ£ٲ̺ԽԽ࣬ѪɫԽ޴ˣ·ȥһѪͷĿѣķơ
ӥǰƣٲĻԽԽʢܿӽٽ㣬ֻ͵ر
䣡
ӿɢȥΧһٹﷶΧڣеʯ
ףȻˣ
ըӥͿ˹ը˹û˺ռ䣬
ӥһ֪ԭһʼûӲƴһϧһƴģȫΪȥӲƴӶܵʱ
һ˹һ꣬ȻеֶΡӥ˹ĳ涴Ҫպϣ̽廯Ϊ⣬˽ȥ
һռ׷ɱʼˡ

ʮ Үľ

þֹļڴģҮʹѾʹ˸ֶΣȴȻ޷ƾֹķӡõһ۸˸־طЩȫøߵ֮ۿƣ¼͸ΪԼ
ѾļλУյľǧ֮⣬ʹͷҮǧˣڼһ𣬻˹
Ȼܼ򵥵ֱӣĵ·ÿǰһܿһء
ۺļλĴڶԸѡ
㲻Ҫ⡣ʹŭб·ſӲǣǳȥս˰ٻغϣ˵š˫ǿľҿռ䣬ھֹϱϡ
ˣ
ֻһɫ͸ϱϷһˡ
ĬţƬ̣ʵ᲼ȸ£ܿҪ˰ɡ
ԤеļĴڷٽӽһΪǿ󣬸տʼڼ֮Ӣɱۣһ䣬һ·̣ѾصԻˡ
ûѾ﷢֪ͨ᲼ȸ£׵Զ֮ϣٴﵽ˵ļ۷壬֪ôȥֱ˵˳
ܺáͷļڷĴִϵǰϢ֪֮ͨ᲼ȲѣΪԴԽʱգ˷ӡռľֹҲסá
ãʹݺݵ᲼֮Ҵ֣᲼ȸ¾ҪˣͲ㣬㻹˵ãεȴ󵨵ļһ
̬Ȳ⣬Цǵо仰ԩ˽ⲻ˽ᣬܱȶ˺ãǶ᲼֮Ҳûе⣬ֻΪ˿˹ûðǼλ˼ѻ˵ҲԻΪѣڴ˵ãѵô
ԴҶãôܲȽǷųأ㽫ǽֿڿ˵ΪѣǺô˵
ͷǺ֣Ҳû취һǳҮ¾Ҫȥ˹һ֮ʱǺ͹󷽵ìܱؽҲǵļĴڣӦÿԤһǣҽǷųôһսɱ⣬ΪѡҲ޴˵ˡ
պͰʹˣ΢΢ͷҮȥҮȴǴŭ˹º֮ξ֮ԸʲôԵ𣿡
ȻûʲôԵģʵϣҺ͡˵ԣҸܽųȥˡ
ǺͿ˹ĳ޾ôһҪ𣿡ʵѵͣļĴϡٵģΪ˷Ҫ˹䣬ƺһ㡣
ûлش𣬶һԿȥ᲼ȸ»ˡ
Ŀ⴩ֻ֮⣬ռͻȻŤݣγһ涴߳һߴӰ
ݣԼΪͻһ˫۾ִһɫۣâɣ·ޱȡ
һ۾Уڿֹܾĵ棬Ҳ
᲼ȳֺ󣬳涴߳ӰһӰһ£̰ͣɫļϸֱֳۣһֻۣȫ⣬ƣ߿
һӰһɫƤ£ĸ͹£ȻǸŮģ沼ϸС·ͽṹԶӵö࣬ĶͷϻСǣʮԸУˮһòϢ
᲼ȸ£׿Ƹ£ϣȸ¡һ۾ϳǣ쳵ἰǵݺ󣬼׿ƺϣȶǵļλĴڡ
᲼ȼ˵ڵ⡣һ絽ǰ֪γƺɲȽǷˡ
棬ſǵȻԣֻ᲼ȸܷ˵Ү£Ϊ˹ͷ뷨أ
ԭǵ¡᲼ȵͷֵ龭˵һ飬֪ĻȫĶһҪ˵Үô˵Ұɡ
áӦáǣͽԼֵĶ˵˳ȣҪո£ⲢֻΪ˷֮һλļĴڣҲΪ˹ҪΪ𡭡ЩҪɱɡ
潫Լ˵֮󣬷Үǿʶ¿˽ļ٣ɱǵˣ
Ҳǿ˹ɵģ¿ԶžţսУɱʮڼƵĵˣ¿ֲܲ˹һеԴͷĲ
ǡҮҪ
ˣˡ᲼һȣ˷ҮĻֵҮ֪Ϳ˹Ľ鲻ǳ飬ѾԲֵˣλļ۷Ĵڳ֣˹Ӵ˽٣¼ǣϣҲɡ
᲼ȸ£ѵҲ޳˹𣿡Үȵ
᲼ȵ̫ϵĵɱ˹ɣǲӦ
Ը룬ǲҪܣҮ
᲼ҡͷⲻܣ֪룬ƱزԹۣˡǻ㱨𣬶нԽԽ󡣡
һˣ᲼仰ҲԼɱ˷Үô᲼֮ҾҪ˺Ϊ׵ĵжԹϵˡ
Ȼ᲼֮ҵļڣ룬ȫɳļ޵Ĵڣ᲼֮Ĩǣɱ¾Ͼǽ÷Լ᲼֮ԩ޳֮ǰûǵ֣ܣǽ˱Ϊá
ɡԷҮ˵ҪΪ˹һŬԣҷȥ￨˹
ʲô᲼֮ҵĳԱǾȵ
ңҿԱֻ֤ɱ˹ɱ㣬Ү
᲼ȵ˵ͷ̾ǡ
ڳĵļڶŴǻ۵ĴڣǶ˵˼˼ǣηҮȥ£˹ľ֮ͬʱҲʾڷҮǰ˹ɵ÷Ү
Ǻεȵţεȵǣ
һ㿨˹ˣҮҲԲˣӥ͵һһɱ֮ҮҲûΪ˹ˡ
Үô
ԣҮ
Ǿͳɡһֹıʱ飬Үʹڶõɡ
Σɱ˿˹ô죿ҮһͶŵʡ
ٸʱ䣬ڼҵ鷳ҲͲȥ˵
ɽҮô˿˹֪˷λ󣬻˺ռ䣬򿪳涴˽ȥ

ʮ ˹֮ϣ

ӥû㹻İաǲõ˵ⷬģ׷ɱ˹˫һӣһ׷Ѿʮγ涴˾벮ǵǧĵط
һƬɫǳ½룬˲Ծظ̾Ȼޱ档
˹ӥּУ̱ʱƣӥӿ˹˴飬ԽԽֳһѹ֮ƣ˹ҵһЩᣬӥڣֻм֮޻֮ˡ
̫Уӥһƽ˹˦һ֮ǹ˹ļ򡣵ĹԼĸ־΢仯Ѿӥ͸ʵʣؾһƤһôô
ǹꪣʮ˰ӥȫõģļĴڣѾù⽣Ϊˣʱøǿ
˹֮ǹʱһҲһѳӵնȥ
Ҫ֪ӥͿ˹ڶ߳һǧ׵ĸߴˣӥеĳǹǧ׳ձϸҲʮףһȻ˹ĳҲһǧ˰£޴ޱȣʮһ
ǹ͵ڵһʱ˲䣬ӰһڣƴΣɢǿĹȣ·̫һ
һռ䲨ɢһЩʯ΢һ㣬ͱըۡ
Ҵ򣡡ӥǹջأһǹʹȥռƺǹƣǹת˲ڿ˹ؿڡ
ޣ˹һӵɨڴ棬·սһ㣬ռҲһ֧顣
䣡
ɲǼ䣬âɣռ䱻һ飬һĳ涴֪ͨ˺η涴ʮΣգĿռѷͲ֪壬óȻܿ׷룬͵ͬĵطȥ
˹ˣ涴ȥ涴Ĳȶԡ˦ӥ
ӥһ˿˹ĳе֮ǹȴڣת˲һлǹ˻ȥֱ˳涴֮УֻһȦҫ۵Ĺâȥ
¡¡
涴֮ǹ˹ȥǵûд涴ըӳ涴ɳ
ӥֽ֮ǹ
˹ʱڵɹУ̷Ӧһ棬һƣ֮ǹڶϣͬھһɢ֮С
ӥǹܵ˫иһ罣ӽ˹նȥ
˹Ŷȡʱ䣬عַһϵпռ𵴣ռ۵ӳӥľ롣
ռܣ
˹ղžУӹӥһξ
ˣȻʹǰùֶΣΪһôƣӥһ˲۵ռ䣬һδ̵˹ǰ
ʱһ涴תŴ򿪣Үд˳һս̻һ͵ת˲ͱ˸ߴǧ׵ľ
Үʵȿ˹ЩȻǧףǿ˹ʵһǧңҮſǧ׶ѡ
˹£㣡ҮһƬɫ㣬һ֧֧ɫСӥССȴҲʮ׳Լʮҵ¥ˡ
ӥøߵ֮һ֪һͷѪţһĳСһҲˣΣ
ӥģ̧ҮһָҮúãȳһ籩ָֻһ⡣
ž¡¡
޾бȽҮɫС˲飬ӿȥ
Үҵ̳μڼٹ⡣籩ķΧҲܵһЩ籩ĵЩСˡ
ʱӳ涴гˡ
Ҫɱ᲼ȱ֤Żȥ᲼֮ҵԱ
á
Ȼӥ͵ͬΪһˣڵʲôӥ֪ǷҮͿ˹֪ǰӡûʲôʧ
Ȼ汣֤ǷҮŻȥû˵˵ػȥ½ҮñҲΥԼ
УҮһ˹ԣ̧һɫĳޣӥȥ
Сӥſ˫֣ɫĹâһưĵбһŴҮֹȥ
ž
Үһڵϣһ㣬Χĵ̽ˣŵҡȥ
ʱҲˣʮָķҮͿ˹ȥ
ãߣ˹ͷҮͬʱоһΣյҮеĳһ˦һĻǰп˹ߡ
˹һĹ⣬˺ռ䣬򴩳涴涴һߣϡǱǵľɫ
һɫĻϣͱһŻ棬ЩԽԽңҮеԼľʧ֪ЩԼɹĻľԼ
ǱΪûа취
ҮϾǵļλĴڣս̾Ӧ֮˫裬һһĻÿһ㣬жϵⷴĻ˳ЩϵתƵȼľ³ʮˡ
СϷھԵǰЩֶȫãУ
δ䣬潫廯һһ壬ǿĳһӳȫĻҮܿҲڿ˹󣬳˳涴
ҮһɫĹ涴Ȼ涴Ȼһرˡ
Ҫֹӥ͵ǰãӥ͵⿴һ۳涴㵽ĿĵأҪŽ롣
ըٳ涴飬˹֮ǰѾ飬ûֹӥ׷ɱҲͲùˡ
ӥ˺һ涴ͨǿ˹ԶӪ
ʱڴӪ˹ѾԴǲս򣬼ڱա
ϣ˹ļʮӣ½ӣԲǧĵطΧˮйָͨ߿Ƽɱ˱Ѿ׼ֻĿ굽ʩԻԴ
ӥ͵ӳ涴гֺ󣬿ƣҲû⣬ղøߵ֮۲쿴δʱ򣬾Ѿ档
˹ڳôӣҪǺôӥ˵
ߣǵļ۷壬Ҳ޾ģɱеĲӣ򽢶ӣֻҪһ򽢶һ䣬ܽļ۷ĴشӲǵļ˹˵
ҲҪ˲Уѵôӥһ򽢶ӵ䣬һϵзӦ㹻һϵˣҪϵᡣ
˹ߣǷʱ裬հǰ˺󡣡
ӥҡͷأȻ޷ֹɱ㣬ѾԤɱĳ棬ؽ䡣
δһɲģǵļĴڿδӦıδչƣδ޷ı䣬ôӵԤ֪δҲûˡҮ˵
˵ĶԣҮ¡˹ǰһҪɱûôףҵδգļĴڣǲ˿Ƶģ

ʮ ˹֮У

ãȻֵ¼°աӥһ籩
ž¡¡
ʱ䣬һ֮£Բǧһͷĵȫ֣
ֻ磬˹ʿսսԶ˵ȸȥ
һǰķֱ˳ƴסĹͬʱȫʼܣӥ͵濪
ֻƬ̣һЩĵλ֣֮ڻһˣֻŶװ׵Ŀ˹ʿ
ķֺ׾ͱƣĵ߲ƵϣһԲƼʮˣǵ⽹ۣЩùģر׳ֱӻУת˲ѪѪҺࡢ⣬ȫɺɫ塣ֻ̼ĹǼܡ
ǣдװײӻпվӣǶס˹籩
ԴˣӥҲ⣬ԤģĹ籩һ籩ΪӣԲǧڣл۵ȫͷš
Ĵһ㶼۵ɣرҲᣬ߻۵ĵɳ෴ʹô͵رһ޴ĵ޾ĵܡ
ӥҪģֻǽɵͨ򴩣ȻȻӦᵼ¿񱩵ķŵ㹹ƻĹ籩ˡ
һ֧ڵĴӵԴ¯͸߹ʵ棬Ե֮ܳŹһй籩Ҳ
סҪǣȫȫ˹սʿǣչʾǵ°ɣ˹˫ֱһ棬һ鳣һ絽ӥǰӥ
棬Ѿ͸ˣ飡ӥһۿ鳺еر仯˫һϣִгһ罣ǰһӣ澫ȷնͷ
䣡
ֻһը죬ͷһն
ըըһķ¡ֲʿһյģյģȫȼ
УҮ˦ɫޣβһʮʮ٣ת˲˰ӣÿһһ鶯˷򵶷
С˼涼磬ѵΪԶԿҵôƣ˫һƣȻʮףԵеɫޣĵҮȥ
ҮʱеһɻԼӿȻﻹǵõŵҪǲԭͣһܿ˾
䣡
ʮڵϣĴ쭣һĢ
˹зһעˣԪڿָ513575ҵ׼𡭡𣡡
кȻҫ۵Ĺâ˹ӵڿˣߣ籩һ˿ǵĵ沿ӡ
Щ沿ӣҲʿһ㣬ںİΣʹֶΣӥ͵淢𹥻
ĵշ裬Ĺռÿһ˿ռ䣬ܲ͸Ĺ޴½š
ڻһ˳ƬƬӿֳƬƬ飬սɱԹԥĿײȥ˹ŽһƬ½ȫĨȥơ
ӥܿȥֻԼѾǧǵصĹԼҪĹֻյĽӣǵڻԶʤ沿ӵȫ
˹ͷҮȫ湥ʼһɲǣ˼
ںǰ˹ʹȫһӥȥϣѪɫĻʵʣȵռյŤΣյĲ
ҮҲԼķʹ˳ƤͷĵļڣóķƫֲϵҲԳɫͨļսӴɫĽṹֲĹɣá
ʱҮԼɫޣһֲƷ·ʵٱ֯ɣһۿ֮䣬ӵ˫ԣ߹ʵĸܲУǹ⽣Ҳ޷и
ļĴڸʹȫһСΪӻӥ͵㣬һƬ̣þӵĻˡ
ܺ;ϵ˺ģҲΪ˹£ſ˹ĵӣټѵĿ˹ˣÿ˹ָʹ練ƵԵʡ
˹ʱյòܽͣסһɲǣþӵĻǲص˺ҿñԶЩͱԤˣʲôأ
ӥڿ˹׳Ү˦ʱ˷ӦǿĵУһ֮ǹ˹ȥҲ׳ͬһ֮ǹĿ
˹ͷҮʹȫķӥֻҪʹһԶԶǹǡ
֮ǹֱײʱ飬˺ӥ͵ûһ˿˹ĹΧ
˵ʱ٣ʱ죬ӿ˹𣬵ӥ͵ɳ֮ǹƿΧ㿪һգ۵ʱˡ
˹ӲûлȫΪսȫԽɸӣƻ̫󣬶ҿ˹ϣӥ͵治򵥵뿪˶ڿ˹˵ҲЩͶ
365547ʮ𣡡
˹᲻ֻںһ٣ղսڼ䣬ѾͷҮ֪ߺ󣬷᲼֮ҵ顣
˹Ҳ֪ˣֻҪԶȹ죬ӥ͵ɱôİȫʱ䣬һɹؾʹˣҲ֮ڣҵӥ͵ԺҲ޷
һǵصĹڻӥĹ籩ʤһοսϴζʮϴһǧңһҡ
ݹԻ۸սԷ֣еĵļڿǧУԿһǧսзȫԼȫˡ
ûһļĴڣԿһս飬򽢵еĳƺţδκһڡ
һսıڻͬ죬֮ޱȲõĹޱߵĻ𣬽½ĸԴˡ
ʮĵ½飬ɽɺԣѺ۱鲼ڵرϣطҽһȪӵصӿ
Ⲩʱ˹Уе½سɲǼȫΣ˿еλ޷εĵλҲƽڿնԶĴء
ӥǵ棬ûбⲨڻֱӻУڿ˹Ĵֱʣӥǲò˵һ
Ǹ˵ĵ̣׼ȷ˵Ѿĵ̣ϣʮڸֹ͹ͳµĸˡ
˹һֱϸֹ͹ĵλ˹ȴԥضԸֹ͹׶ǣʩ˾ҵڻں˵Ȼ۱ɫ
Ҳûʲôģ˹Լ˵ںôں˵
ڻɵĽֻһ½ܣܿ죬ЧӦͻֳ𡢺ХɽԶĻȻֺܿʱϰٷ֮ʮĸˣܻ˶

ʮ ˹֮£

٣ӥ¡£ǶôôоôϵĸڱҵغУΪҪ䣬ŵһеķ죬˶ˣˣȫǵΣ˹׵жˣʮڡʮڣǸܾࣿж٣ֻҪҷôǶ£ǻİõؼǵΪô
һ˵˹һӳһ棬ޱ߻𺣣ŵصҽĻȻǿǵ֮ƣӥ͵ȥ
һʱ䣬ӥ͵ֻ˷ѪɫΧˣ˵İҲΪȼϣʹԽԽס
棬Ǹ¼ϸ澫ĹǻǰܵĥޱԹ޺䣬ԣõȼ֮һ
ùˣ˹ҶǵļĴڣӦ԰׵вԻңɱǵ㣡뽫ɱ¾ֵҵͷϣش
ӥֻһֻ֣סǰ˾ȵǣȻǰֹͣ
ӥһķ·һڶ纣ɰٴһ㣬ġ
һգ۵ʱӥͽУһųȵĻȻһ󣬽Ϩ
˹ЦЦЦɱˣֲͷϣɱ˹¿ˡȴҵͷϣõĲ߼㾹Ȼ˵Ҵش
ȻΪһϼһʮ˵ãӥŪһ㣡¿ҵĵˣɱӦҲΡ㲻̫ϵҺ׵ض룬ɱѾѾԵˣ㾹ȻɱѾΪвͼιڵͷϣ棬ʵûҲĲʵ
ڳٸ˹˫ȼ棬͵ظ߾ٹͷȵֻ֪Ҫ˻ȥֻҪҵ׷ɱͿԣҪ˻ȥȴҪҵΪۡ
һ仰۱ɫ
ȻǸۣҲ־ᶨ֮ˣҺûʲôýģڣ㻹ʲôѧʹɣûеĻղֻһСֵҪ΢һˣУ
ӥȻһ۽˹˫ֱѽǧ׳֮缲˹ȥǧĽӰۻң˹棬Ӧԣȴ罣һһɢ
˹֪ҪɱĲˣң޷ҿԣ
Ȼֻӥһһҫ۵׹ķ罣û뿨˹ؿڣݺһʣʱնһ顣
˹ҽһؿƳһ󶴣ǿһ棬һˣв£ӵ˼ޣһʮĴӥ롣
ӥ׷ȥȿ˹ʹȫٶȣҪϼ֣ں׷һ¡
˹еһǽӽ;ƿݵļ󣬲ɶŭĿ겻ޣΪΪۣ
ѳζǣһ棬һ󴸣ӥȥ
罣ȴһ洸ֳ룬Ʋһӿ˹ʿһֱеҸ
˹һ˴󺣣Ӵֱһǧףǽд½֧ܵţٶף޷塣
ֻһ죬˹彦ֵĺˮ˽ǧ׸ߣǵصˮ齫ΧӥΧĿ˹վ䣬սǧǧˤһ㡣·ɻ
ǸղһֱӬڿţù͵𹥻ƺռӥͿ˹ɽͶ䣬ɽ֮һתһ粽һ֣ನܽеսƷǣɱʤɱ
Х΢ƽϢʮս׹٣΢Ե徲һЩԶ԰Ƶĸ˹÷ȴһɢȥ
Ϊʱ̫еĿ˹ӣʮսˣľֵĺˮȻ˿
䣡
ֵˮͣǸʲô
ĩգ
ͨ˸󲻵棬һֲɿһжƣನ׵ĸ߿գǸ߶ȵĿ˹սͿķֱӱ˺ѳƬǿѹǿ˺һеĶ
˺ü̫ɢȣȵķ۳ʷǰľһ
ձѪɫ׵޽ƵŰص׵ҽӿˮ𣬺̺Ͱ̡֯һʹ½ڽ
꣬꣬ȫѣ˹ӪڵƬ½ѾӱϷ̫пԿѿֳһһС飬ѷУ᣺͵غϡɼЩ΢ƬʵҲɽһС
һĩյľ
ʮսĹĿ겻ֻʵϣĩվģһսˣоңĿɢΪ˹Ϊӥжۡ
Ȼˮ˴룬Χȶǿ˹ţˮĴÿֲ˵Ҫɱҵĺʮڸˣ
ؿڿһ󶴣ǰغ󱳴򴩣絽Ҹһпڣ쳣˿һѪûȥЩ죬ǶӥղŶɵ˺ңԵ˺
Ȼ˹ΪļĴڣ˿޷ǽϣΪ޷ϵ˰̡
ԶҮƬأ˫ִ˹£Ȼ飬ʵǡʵǡ
ɢȥеĵ⣬Ү£㻹һЩ֪ܺãһԿŰɡ
ӥֵ罣ָſ˹ܸоѾ͹ȣôãľ˰ɣһбȡ˹˵սԵأ壬µѪԻ۳ɺ㻹գ˵꣬һӰ˹
սȫҿ𣡡˹ȵԼӵڻ£ǲֻһΪͶӰȻͶӰƻʱ뾫棬ֻҪ
ֻеļĴڣɱļĴڡ
ɲǼ䣬̫а˹ӻȫȻ£
Ҫͬھ˹һ棬Ҫסӥýӵڻһȥ档
ӥж뷨һ㣬ֻȳһ֣е罣âսڣһֱûʹȫڣҲûУѾ㹻ˣ
罣ն棬ӥ˫˲䱬Ӱһȫնڿ˹ϣһ˲ն˼ǧĶѹռ䱻Ľն顣
˹̬ˣһ˲䣬һͶԶȥӥĽȫݻͶӰͱʣ׵ˡ
ޱ޼ʵĹ̫н£ԶŷҮһ⣬һţӥŹ֮ǰһ⣬ɳ
䣡
ǺͿ˹һըľ죬ԶسΪʷ

ʮ Թ

ǿĻϢİ˹սһģţӦǷҮ£ǿĴڣѵǡӥ͵λ£ôܣǲŽļãǿ󣿱ϵ׷ʲô
Բ˵¶̨ǿգԸоӱﴫޱսҺŨϢп˹սԼսľ
ʦ̵ļŮӷɫ죬Ǻ棬ǹеһ
Ȼݵϴ֣󣬹ʦ鱨Ϣƣ˹ڱǵĴӪѾȫͿ˹һΧӥ͵λ£ս¼ҡ鱨ԱսನԵʣ޷ӽսӿ˹̫սӣں䱱ǵ·磡
쳵ͷӥ͵ʱԼŮӵǵսǣ㣬ұȥţһᾡ
ǣʦλŮشڶ˸ԵʣǵԵüΪﶯ·ϳһ㡣
һ̤գȫһ⣬Χһʣʧһ涴֮С
뿪涴Ѿ⣬ȥΣǿȥֻһͷսŰΧǵѾ洦ɼ緢ĻɽƣΪ۵һ½Ѿ֧飬뿪ǡΪһƬ
ȳ̶ȵڻֱԽĸֹ͹ȫɱ˹һ仯ûУôѪ˿
һֽ̾Ŀ⼯еƬԱߣƺĻڼҵս˳һǿ˹һӥ
ʱսѾӽβ˹ڸһ䣬ӥ˲䱬ļ۷弶罣⣬˹ն
ţͱսޱ޼ʵĹˣը˷߸ĻӦڲȻš
ͬʱļλڡ˹䣬ӿ
쳵Ȼסˣ૵˹ĴڸУʧˡʧˡ
һɵĸоȻǧŵĴһ£ĸаζӳ¡
ûпһɲǣֻһŷҮǰӥҲͬʱ֣Ѿȥ˾̬ɳ˵ߡ
쳸£ˡӥ˵Ҳã˹䣬ȱ˸ڳҲԵ覴ã᲼ȸҲ˰ɣһ
ȻΪӥ£Ҳһάȣλʱյļ϶УȻҲˡ
᲼ȵǶߣͬʱ᲼ȳȥαװ֮⣬ʹա׿ơϣȵӰҲ
ټϷҮ᲼֮ҵ˶ˡ
΢΢᲼ȸ£λ᲼֮ҵĸǣþò
쳽㡣Ȼϣǰס쳵ı䡣Եʮȵģ
ûü˵仰
ҿ쿴Ҫըˣ˵
ʱǱըĲǴȻ̫ûп޷ը׳ӣһʱ쭵ĸоλļڵ
ֻһ̫⣬ӱϱ俪ΪѾúκĵڼ̵ʱķѣغ˵ҽװըҩһ磬һ½ѿһûľһʧˡ
˶֪ˣҽˣ˺Ϳ˹˳ǧìܣҲ˸˽ʱˡ
˹ȻΧΧ飬ĳЩڵķ棬ӥ֧Ӻ͸ղŵ֧Ѿ˱ʵĲ
֧˹еľߡѾӦ˴ӾУĿ˹źš
ⲻǱ뾫棬е䣬һۼû
һǷϵڽ·ʧȥһнȡģûججûз
˹Ум豸ԷоļĴھۼһ𡣵ƺû˹ˣ֧̱
˹Դӽļ󣬾ǿ˹˵ľ֧굼ʦһĶԴȪδı䡣쳻˵һ䣬ڿ˹˵񱻳ȥ˾֧ʿȵȷ棬ȫ˥ȥ
ϣ̵ͷ쳽㣬Ҫ׵ػܿ˹ˣҪڣȻʧȥ˿˹ػһƬңʱⲻ˵ģʱ䳤ˣǵ˸ìܣ˵ͻЩ壬ǲˡɭǵĹȶûеļĴҲǿǿľӱǵԻǰʮĵλ
쳵ͷЦ飬˵Ҳ֪ģ˹۹ٴҵȨҲСһʱ䣬˳ɿϿ˹ˣһ˹ȻԻǰʮ壬öԸ
˶٣ֵﲻ˵ĺõطλпյĻһظ׶ǵʱסɡ
ϣ۾һҪӦ᲼ȴһ˵ǻЩ飬ڰ;еõӥ͵λ¹᲼֮ҵϢۻһ䣬ôȻҪǼꡣ
˵᲼ȸӢɱҲһ᲼֮ң۹Ӣɱʮ˵սѾеòˣȥûкʵɡ쳿Ԥϣ᲼ȵľܾ⡣
᲼ȶ쳲³Ҳ⣬ֱӳˣ쳸²Ϊ˵ԣϢʮۣͨҲԵԵڴˣҸԺԵټɡ
תͷԵ˵£ŵԣ᲼֮Ҳ׷飬Եټ
Եټ᲼ȸ¡˵
Үһֱû˵ʹռ᲼ȾܾҲûµĻǶ֪᲼ȵԶƽչ쳱ϾǸ˵ػݺЩɵĵļڲͬ᲼һ򲻴
᲼֮ҵĳԱ׷׵ȥӥһ𷵻ظ׶ǡ
صԲ˵Ľɫ쳽˹ѾϢ˼λŮӣ̼ὢӣҪ֧ʧǵİ˹˳
ӥǸˣ֪˹ڸζʲôݵǴСͱ֪˹˵ػ˹Իۣħ·ϵеԣҲҲһʿݵجΰĴڡ
էȻϢǶʱеλһ㣬ôĲʵ
ֱ˵ˣɱ˹ӥǺӥʱ͸ܵһݵĿ⣬ϡ
ô˷ܣߴߴģǽὢӵܿ촫ȥ·սʼ׶⼯

ʮ ѡ

˹Ѷһ籩ϯӪأظ裬ĸ˷³ˣҲûԵҡ
ӥ¼ڰСʱڣͱ˸ҥĸҥֹһףǴﵽ˼ʮϰףӥĶЩʶֶд뻹衣
ڽɫƫĻǰҲ紫ĸڶӥ˵ºܹǵĻӭء
ӥ΢΢һЦһ۷ǰĸɽ亣ζƼȣ˵ǵĸҲʮõĶҪսʵǿˣڿ˹󣬿˹˵Сһ롣
쳵ͷһɫƣк칦ƵϰߣҾһͬʱҲһȻڡ
ӥٱӦڵ棬ӥ˸ڣȥˡ
¾Ʊ˵˹Ȼÿ˹˵˸ǻĽԪûȫɥʧȻһԱ֮ƽʱڣô˱Ȼв٣Ժܿ֯һ֧˹˷ѣڡ
ӥȻ֪˵ʲôڣ嶼׼ȥӢɱ۷һ鲻쳸£˼ô
û쳵Ĳ˵˵Ǹˣ֮ǰҲѾȥӢɱ۵Ĵ㣬ôõһᣬ˹˻ôҪԸǣ¾ҪĴˡ
Ǵ˹ˣռӢɱ۵̣Ⲣһ򵥵ѡҪչ˵ķܶ࣬ӥȻ֪˻ѣΪڻɱ˹֮ǰѾԤϵġ
쳸£ػֻҪúÿǣҵõѡ񡣸ҪʲôҵȻڸ棬ҿѡ񣬱ûѡҪõöࡣϾζţΪٴش˹ˣ޷ٶԸ˲вǸôѡ׬ˣΪԶӢɱ۵ļƻռݸԴԸ˸ô˹Ҳûʧһĺôô
ӥԼӰ쳵ľֻǽĺô˵һ˵ȻԼ쳾ø˼ԶӢɱ̵ۣļƻҲᷴԣóʱ˵ʱóһˡ
˵ҲǡЦô˵˹䣬ǧõϢλǸ˳ȥУҴ˶лˡһ
ؿӥ˰ɱ˿˹ȷ˸һæܸ񣬻ûġ
˵˼䣬ʵӥʲôô
СӥͷҷȻѾÿ˹䣬ֱӶսصö֪࣬˹˻ӴĽӣвȻСһعܿͻʩԱǣȻԿ˹˿ڵǣѾʮ򽢶ӣ׼˹
Ŷʮ򽢶ӡȻǾЩСüͷ˹ȻܵشȻӣӹӣСӣöʮ򽢶ӳ˹۹Ľ򡭡ȻԴ˲ֹۡ
ʵУҷıԱȻһʵĿǣԲߵĻȻʵжӥ˵
Ҳá
쳵Ļ䣬ݵһ˵ʦʮ򽢶ӼϣʱԳ
ãһӥһȻ۾˼ֹųȥӥ֪øߵۣ֮͸δҲڿ֧˹ӵ١
Ƭ̺۾ݵϵ߽ӣĿ꽫ڶʮ˸׼ʱ󣬳54214ýȥ׼ʱסǣҪ磬ҲҪұ֤ǻջһʤȻӥԤϵһ㡣
ݵϵõָ˵һǣʦʧ١
ΪһļĴڣҪ潢ӳҪҪȫͨ˺涴ٵִĿĵء
һһ칦֮ӥҲˣǰ˵ӥ£ҿʼãǳô˻ᣬ׽˹˵вΪãҽ˵Ůᣬ޸һսĿ꣬սĴӢɱתƵ˹ϡ
ӥͷ֪Ҫں棬ȥ
ͨϣǿԽͬˣһ˹۹ͬԼȶʮ׼ɣԺԼдӳ˹۹ӵԻ۶ʮ˿е飬˳˹˵вô˫Ըռһ飬֪ӥ¾䣬ʲôôĿƵʵ
ƺѾӥĲ뷨
ӥµĿʵҸеôźһܡôͺɵˡ
˼⣺Ϊӵͺһĵļڣǻ纣ʶִˣʲôɱġ֪Ҳ֪Ӣɱۻ֧ȴŴΧɡ
쳴˾ֱӻһƳ˿һκӥļ۷Ĵڽˣʹøڸ߶ָӹٺ͸߶սϣõǿԮ
Ҫ֪Իֻеһļ˺͵ˣӵļĴڣˣ˹ˣˣҲֻһļѡ
ļ֪ȥδӵǿսָ쳵ĸǽӣû˹Ŀ˹֮ĶԱȣͿԿļĴڣһ壬һ˵ǶôҪˡ
Բӥһһţ̫ϵȥˡ
ڶ죬ӸǴʹݴϢ˵ʮǽӴʤ˹ӣԼжʮ˹սʮ򱻷²жʮңɢȥ֪١
սʧԼһǧ£ȻԻ͵սԺԲơ
ǸеĴʤȴӥ֮У˹Ѿʧȥ˾䣬սʮսͿԿ֧ӵʿǶôĵ¡
֮⣬ս˸ޱȵ
ֹһ죬쳾˵˸Ů͸Ǵᣬתսģſ˹֮ȫ֮ɱ˹۹һٽǧĴ⡣
ӥǵãǴʹϢʱ¶ĸӱ飬˵ߣֱ󲿷¼дĸŮ϶ֱ顣
ŮһǣĶǵˡ
ʱƽУֹȥ죬һ֧ģڶʮĲ˽ӣȻ˰ںϵΧ
ôརȻΪ˽ģǵкĸ𺽣׼սһ֧ʮҺĸɵĽӣӰ𺽡
Ӣɱ۵Ŀռ䣬п˹˵һ򣬶壬ƺҲпС

ʮһ ˵ĺ

ǲ˵۹⽻󳼡Ҫǵ̸У
һӷ׵ƺվĲ˷УĻϡ
һ⽻󳼣鳤ûʱ㣬˹ԱӲϣʲô飬˵Ϳˡĸӵָӹ٣ʥʿӲϻظ
㡭εȿļһ֪ǲǿͳߣ˶Ϊ׿򣬡׿ˡʣǲС˵ĵ̡˼ǲӵа򽢶ӣ֮ܽһĨȥΪӦøǸأ
⽻󳼷вһԵ̹أΪԼĵ֮ڣݲһ˿Υ档
򽢶ӣߣȻǸ⽻٣һõʮ˳ڰûпǻӲ𵴿
˶٣ֽ˵ľϳǲֻʮ֧ӣÿһ֧һǧһǧ֮䣬ֻʮңĶ̭սɵĶ߽ӣеϻѵɳڣճ񲻹ڵ͵ֳأֵһᡣڲǰĨһ֧ӣѵΪǻЩֻõĶ߽Ӳɣ
Ͷӥ׼˹ǲǰǸĽָӹ٣йڲ˵Ĵ»͸¶ӥڣͨ徫磬壬Բ˵һʮ̵˽⡣
ʵ˶߽ӵս˴ӵ͵ֳļ൱صʿԲǰ̣ʹʿʮָ߰Ȼڲ˿ԼĲǾţһëǶڵ͵˵ѾǼΪ׵Ĵˡ
͵ֻǼû۵ңҶǻɵϣֳصڲ˵ѵ£ҲսĲ
Ȼ߽ӵսȷӲһ㣬ϾԻھŵĲսԻǰʮĸߵ壬Ȼңңȡ
ˣóһ֧߽ҲҫһӲ֮ԽͣҲҲһЩϷˡ
һӪĳƤ֮⽻˵еĿģ˵һһλļĴڣǲϣƸΪǵĸ߼䣬Ϊ˵۹ЧΪԲǲ˵۹壬Ҳв˵Ĺ
ӲϷ·췽ҹ̷Цǲ˵۹в˵Ĵܵǵͳô̲ܽһʣ˵ôίҲˣ⣬ôֻܸ㣬룡ǿɲЩ޷֮ĵ͵壡
⽻󳼵Ƥ֬һһȻǵȻὫǵ͵͵ֻΪ˵۹ֳأΪṩūͣǺǲͬǿԳΪ˵۹Ĺ񡣾ϴӻصĽӴصӰ񣬾ϽķԿӵǿĿƼˮƽżڶˣǲȴӵиغԴȻǺ
ǡ⽻ɫһתɫǲʶôǲҲôǳ壬ϴһ֧ӻϣһֱμǽ콵գôǾҪΪϴ˵ĽʿǱˣΪһļĴڣܾǡҽʮ򽢶ӣ㹻ǵƽǵ壡ҵĻתǵĵļڰɣں壬͸ôӦǵҪ󣡡
⻹ʲô˵ģսɡ˹ͨ磬ڼӲϵ
ǣ鳤Ӳ˫⣬⽻󳼵˵⽻󳼣֮Ľ浽Ϊֹ鳤Ȩʽڴ˹Ͳʽ뽻ս״̬ͨ
ȵȣЩļһ⽻󳼻û˵꣬Ļرˡ
ӲؿһöɫĿˮȻųĹ⣬ĸƲڱǻҫӨӨĹ潫ĸȼӳȫĶ
еʥʿսʱһĽɫףϿлƺͷģʽΪʥʿʥ»֣ׯϵУһЩλǶпˮصˮĻдӵǿˮҲǼŲ֮һ
ȫע⣬ػӲϷ
ʮҺĸǵڶͺĸŰ˰ӣǧܽؽػѾӽһˣ
һ£һʱ䣬޾Ľػ۷һ㡣νӵ򲮿˽ӳȥ
֪ǵԶս˵ã᲻׼ӣְɣ
ʱڲ˵콢ϣ⽻Ѿ˵һߣȡ֮ģǲ˽ӵ˾һķ֣һָʹһΨҶ
ϵ⣬һ⻪ֻһȺһȺսͨռԾԽԽ࣬ÿӶƣʮӺ󣬾Ȼﵽʮң
ڰܱߵĲսѾ˲˾սİ֧֮࣬˽ӵ˾ȻҲǾһĴ
ߺߡ˽˾ŴӵͷͼȥӢɱ۷һӼᶼֳɵģΪǰļɣʮսȻһǶ߽ӣȫҲ㹻ˣԲһ˿
˵꣬һһһ̬Ĺģΰ׸£ԷĵļڣͰи³ˣֻҪһɣǽ˺󻼣ôĴӢɱʱǵ۹հ
ճһߣͽǲҪ׷Էܽڷʲ׶ʱУһԤԣ˵úǰȥӢɱʱԺܵв̲ԤԾӦ֮ϡӢɱӣྫĵļڶǶ£ʹδ֮УҲ޷磬żϣڲסһ֮ӦԼ˺˵ľԣһѣ򣬾ƾǲ˵룬ҲŲ¡
ǣǡ˽˾⽻ͷ˿û˰Եģǵ۹Ļߣʯ̳֮ڣ׸ɱ֮ڸеĵļڣѲֹһպգҪԸССȻֵ
Ҳػھĵġ
һ
ˡ⽻ĨĨͷĺһģ˵ɱֲ̫һڸжûУҪٶһһᷢġ
סڣ˾ͺȵ֪ûأӦøеҲǣ⽻󳼣Ҳ㲮˵۹еһк˵ʸ񡣡
˵ţ˾¶һ˿п֮ɫļڣǲȴһûУ˶Դǣʵڲƽˣ

ʮ 

˼ȻȰǡȻкӦҵķˣֻеļӦļġӦǵ۹ɱףȻֱʡ
۹ӢɱۣɳļĴڣӢɱ۱ĵļڣδƣδһң޷ˡ
ǵ۹һ֣£ͬˣҪԿ˺˵ľѹô˵еĵļ۷壬뼫޽һ֮ңۣҲǰô
һǵһϣ˹ǿգߵ֮ۿʱĳӣϮԤϵˡ
Ͳ֮ػһսλãͲ˵Ĵ֮ģ޷⣬ջս
ʮսһ֮£ԽǴƬŬΪУǣ˵ֻҪ˵ʮ򽢶ȫô׿򣬾ȫˡ
ӽһڼܵĽػӭʮ򲮿սһսʹչ
ռĽػΧŲսս˼ҵĽÿʱỵ̈սս̫С
ػʧҲСʮ򲮿սдСѲ󽢣𽢣ĸзֹŽػҲǧңųͽػ˼£ֻԴ·硣
ʱƣĸֳˣĸԴػÿһܽػܿһܳҽػˣֻҪصĸ΢Ϣһ£ڹ޺ãõ̬ٴγ
ĸԶڲս֮ϡ
ԼսƹػӣֱĸǽػȻ֣Ȼһʮ־ͨĸڽػı£̩ɽȻһɳսȫڰ;УͱӵϵĽػƬ
ԷС˼ʻɻսʮֿɹۣҷսϣսϣһЩ˽˾üͷսȫϵͼ
˾Էս̫ˣԴԴϡǵķڱһͻƣһġ𽢷ֽѾȫû
зȫ濪𣡡˾ȵս嵯ĻڻöԷսӽǣͬʱת亽򣬱Щ˷ɻˣǵĿֻһǵзĽӣ룬ȻͿڣҾͲˣʮֹ˶Էʮ򽢶ӣ
⽻Щ߶˼Ȧ૵ô֣ô֣
˾ɨһۣ׸һ˵˵Ҫɱ˹˵죬ôһ
ʱ䣬Ҳõˣ׸£ú磬û뵽ʱص㡣˹˵
ڰǵϣȴŲ˺ֵĵ
ȻУһУǿ˹øߵۣ֮ȴ׿зȻ΢ɼǶڵļ޵˵Զ׼ˡ
˼г׵㾹ȻɸоңĪǾҲﵽ˵ļޣˣûܴ¶зֱʵȻʵԤ֮ϡ
ļԵļڵĸоܻЩƫϾļڣǲ˰ŵĴڣиıδΪߣɱδԤ֪ҲǼ֮¡˹ȼɫĻ棬ض˵
˵ĻѾܾˡ˵
ããıʱ仹ǲ˹˶٣˵˹˺һìܶûУɱȴˡ
ĶĴǿʳҪ£ˣҪǡ
ǣ˵ǰ졣
ľҪɱȷʵѶȣȻմ˺üļǺһļ۷ģûɱȻһ䣬ÿֲ˵̫ˣ䱾ûвɱĴڣɱΣϧʧܸգ㡣ҾһΣкη
УɱȻɱۣϢųȥ¶ţ˹ȴףײԴѡ
˹øߵۣ֮ؿ׵ľһǧĳ̶ȣԶȿ˹ǿöࡣ
ȿ˹Լӵеھ纣ΰԴԴ϶Ϊ塣
ռвۣһɡ˹ûи׶˼ǰʱ䣬ֱһָǰգֻﷺһȦȦһӰȻӿݳ
ɱס
֪ȥɱףȻ˹һָб˳ԵǸýͷͷ
ãҲһСյӰӲ٣ȻһѺɫɵĴ̽Լһͨ˵ߣȴϸ룬׳ֽһ˿˹Ķ죬·ԻۣҲһ
˹˫ֻ֣ɫĹâһһӿֱӺס
üͷо̺ǿеĺڽǰһᣬסĹ
ž
ֻһɫϸ׵飬ʧС
ƺҲע⵽һ㡣һһƬڰӭ滯һƣס׵ʱԳһȻſʼѣʱ䣬㹻ȫ뿪ַΧ
㿪֮ײûмؽռ϶֮УڤڤӰ
𣬹Ȼɱ磬һΣʧ̳ܺˣ
˹ûȥ׷ǽĿ⿴ϵΧļط˵Ľӣڴ˷ͼΧǣγɰΧ
ڣûǵΧһ󣬾ͱȽΣˡ
׼ȻѾߣ˵ĿԲ󡣡˹ٴοδһܡ
ɱףܻ˹ҵĳͻں˽ս˵ûкôԵһ׿ѾҪˡ
Ҳ鲻Ҫȥ˹۹򣬹ԵأѾ׼ô͵۹֮󣬺ųһĵ
ӥµȻڽѸͣһ򣬻Щ׽ġ
Ƭ̣˹΢΢ͷţڸչˡ
ڿ˹ͷʱûעĵطԴʯֱΧУܼĵطȥ
ʯֱһ£ȻȥһЩǻûעĵز
ãӣСʯѾλƻɹˡ˹һ񲨶жʽʼ
ʱֻҫ۵ĹâһƬһƬ˵ĽӺȻ俪ʼģը
ʱôһ£˽˾ֻ뽫һղһʧ֮һĽӣ֮һˣҪսеԺ
ӦǴģشסһıشǣҲ
Ҽң˾ŭ

ʮ ս˽

ȷսʹ̫ף֮Իᷢ˽첻̫׵ȴΪٲߵԵʡ
Щ򲮿˽ӿЩʯȻʯ飬ʵϣȴٲߵαװ
ٲ߳ĽᾧӼϿȺĸʤһصļŤռķ涴;ֹԲߵҪҲܸߣִֻٲؼʻַɴ
˳涴;ֹٲʵõľֹʮԴΧѾΣ̫׾ͨ˲˽ӣһٸش
ֻһ׶ˣٲ߱޷Σ޷һٲߵǣˣİ취ʯɵǣٲ߰ڡͨαװƭ˵졣
Ȼ黹ûô򵥣ΪԻ۵ھŵĸߵ壬켼棬ҲʮֶĳɾͣЩ׼ҲܱǷھֹڸǵ̫ס
ڣϴ֧Ϯʱ˹ָ̽ӹٵ˼άǸָӹһ۷ĸ֣֪ʶʮַḻой켼ļ䡣
ͨӥԲյ켼Ѿ㹻˽⡣
õǼ˵֪ʶǻ֮ӥҪƳһԲ켼μԵ練ƣֻһ첻Ͷ
μʵսȻ޴ĳɹ
ʮ򲮿˽ӣڶʱھʧ˶ʮ򣬻жʮˡս
ӲûзŹᣬָʾĸ˷͹ػʱ˼֡
һߣڲ콢Ľ
Χʲô쳣ĵطκһ˿ϸ΢ϸڶҪ˽˾
ҷսϱըԭδ֪
ϻ֪Ҫԭ򣬻أ
зػ̫࣬ǹˣ
Ҫţٻұ㣬лܶսͣѵĻǵսȻǶ࣬ʤĻᣡ
˾ҷһ⣬ΧʯһЩ
Ŷ˽˾ʱ˾񣬡ָҿ
Ĳı̵ͼֻڲ˽صĵطֱ׵ʯƯθţ١
ˣ˽˾һۣЩʯķֲҲɺһЩıζ
ҽеʯ飡
ܿ촫ȥһЩս̵תڿڣʯȥ
䡪
ȫٲߵĵӻֵ
һӶһ㣬ͱô˹ĵαװǲ㡣ҪһٲҲεİ취Ǽϵ⣬ǼӵļӦûʵֿܵģսҪʱϸоһˡ
ӻֵĳ֣Ǹ߲ˣЩʯȷ⣬ǣиڿָʯǸֻ̬Ҫһ䣬Խʯٲȫ
ǻɡ˹ͨ
սϣһ״ĳ涴Ȼ֣ЩʯУ˽ˣΪʧʯҲʧ١
Ϊսһٲߣαװʯٲ˻
Ȼؿٳ涴˹壬Ǻηʥ
˽˾һ޵ĸ֡ƽҲ㾭˴ССսִֶʶΪ
涴ΪһָڿռԾĺмһ㶼ǵļڵרԻУֻż˵Ϊǿˣ涴Щоо˵߻ܣ岻ö֪
ǰ˹Ȼӵпٳ涴ôֻֿܡһǵĵļرǿ󣬶ǵļȣҲԶ
һ֣ڲ˵ǺϢ
˾ںߣжУ˹˵ĵļڣѱɱסѾɱˣûʱעս
⽻ȻҲ涴ζʲôЩˣֲ˹жԣ»ᳬ˻ʵ۵ĵߣŵҪҪǺ̸̸¿ʼ̸У
̸Уڻ̸ô˾ص̴زҪͽѾˣɱѾȥɱԷĵļ𣿡
⽻һףȻ뵽˺
˾ڣֳһʤп߻̸ϣǻжʮõսȻпܸش֪ǲҲǺǵģܿʼ̸УˣӶܿӢɱ۹Եȫʧܡʱ˱ȻµΪ֪Źġ
⽻¶־֮ɫȻ뵽һػȥܵҵĴ
˵۹ĻʵһôϲޱȲбˣ˵ụ̂ǣۼˡ
һЩΪ˵۹ϰϳΪһЩС¶Ҫʧʮ򽢶ӣȴһɵսŵϣ֪⽻󳼵¾ͻͷˡ
ôǸô죿⽻󳼾ֵʵ
˾СӣҲҪ˹˵ǣֻһΨһ㣬ֻпԽӿ֮ڣڣ֪ǲ˵־ֻʯ٣·һôǾ̸еʱˣȻ󡭡⽻󳼣ȻҪЩʲô
ˣҪļڼǣҪ涴ļܰ٣Ҳܱסᱻ⽻³ϣĹâ
ˣȫͻɱоǣ˾
ʱٲߵĳˣ̫Ѿ¶ɳɨͧϽڣͨ·ȻðŽػǰ̵Ľ򰬶ǳȥ
ŶʮõսĸӵĽػôʵ̫ˡӲоһػ糱糤ˣһ˸߹һˣӲȥ
Ϊ̫˽ӶʱڣнͶܶܵƣֻһСΧںУҲγɣջСĽػķ㡣
ڽػһӵϣ˽ӵǰҸȫռÿһϸ΢ػ֣͸ȥʹò˽ӵʴΪ
ȥ۶ҪȥΪ˲˵۹Ϊ˻ʵ۱£˾⽻󳼷·۵ĶͽѾǷһƨծֻܿһѺģеһУ뽫ĶӮ
ˣھͷһٲ³Ӯˣһ
Ȼע޷ѺĵĽΪʱ򣬿˹սһ۱ҵ˲콢ڣһ콢ǰ̧ͷųһҫ۵硣
䣡
һƬ𺣡

ʮ ɥ־Ĳ

˹ư硣֮ŭһ·ҪһĸоȴС֮࣬Ʋеľǧ򻯣
ѽ˽˾Ͼ˵ޣΣмΪڿ˹ֵһ˲䣬Ȼתӣַųһըը˽ţֵһѲõĽɫ⽣ֻסһɲǣʱȥ
˾ףֻҪȡʮ֮һʱ䣬ߵĿܡ
ֻǣ˹ʵ࣬󳬳̺Զʮӵеܺͣȫ޷ֿġңǽھǿˣ˹ûע⵽
ź󣬷ֳļ绡˾ȥڿıĹ⽣ʱһƣƿ˹⽣ĽУֱӴϡ
ٶ̫죬˾ûӦͱУ˲ʥ壬˻ҽ
ڽˣʵ˾ӵĶûһ˲䣬Ϊһҡ
һɳȵɨţһƻ󣬿˹ֽĿתƵսϣʱȻоһ˿ɬĺ
ͷ΢΢һ˳˿ԴѰҶȥ˿·һ㣬˲ɢӰ٣ʧȥ
ĪΪҲͲ֪˭ôɱף޵ĸӦڰĴߡ˭ӵУҵľǿö࣬»ҵĿӣʧһΣôҲգ͵ǣҾ͸ѵ֮İɡ
˹һͻȻг涴
λֵܣ
δ䣬г涴ȻðɫĻ棬ɫԵޱȲãл˸΢ķ֣Ϳ˹ȼյɫԻһģһ
ļ޵ĹӰִٳˣ
ֱ仯սвˣǻΪ콢ĻңӰִվУѹһлңĿĿɿڴսǳĵߡ
ӥڽļĹУӵıʣʹ߱ͶӰΣҲࡢʵۺ͹Ӱִ١
ڡӥķ̬֮лҪ塣
һڱʣͶӰһһڵļвټϵ۵λһ壬һȻϸв𣬵϶ơ
ѣӰִٽȫɢԸһ򣬽ʱյȥѲ
ڸߵ֮£ռظάҲûӹǵߣܿ죬һӰִٱһռвзһ˿ռ𵴵ĺۼʾɲ֮ǰʹùռ䷨
ʱҿղЩʲô
Ӱִøߵ֮ۻʱ⣬˵Ӱִٳʱϵľݡ
ǿʵչʾ׺ԥط֮ģʹ˿ռ䷨ϵ
Ӱִ˳˿ۼ׷ȥߵĿ⴩߲εάṩʱͨ׵Ӱǰ
ӣһ˵
˹Ӱִͬʱһǿľ񲨶˲׷Ϻȥ
׻ɫƣҪֵǣļ޺һĹȻʱյ˥ȻĶƣľϡ
ֻըӽȻըķѣ˵˲ή
˹ջĿ⣬֪ϵƣ¶һļ۷Ĵ˵ҲҪָܻ꣬ԭ
ΪһγѾ㹻סˣͲսУ⡣
һս˹ճӰִ٣Ҳ޷ԳƱʤ˵׻ȥ󣬱ػὫһļĴڡ
ܷģ˳ϾӢɱ۵ս¼սᣬ̵ʱҪʱڵϡԸӵӰִٵ˹
ʣµ⣬ֻв˵Ĳརˡ
Ӱִٵĳ֣ʿ񣬶˽ȴʿ˥콢˲䱻٣ļڳǰ⡣
ǣǻձ鴦Χ֮ڣļֱػ½أͨУǰǿС·ϣ·Զȥ
ǣ˽ӿʼͶһߣܿʹȾӣһͶϢѩһ㣬形߷а˾ĵڶ˳λָӹ١
Ӳͨӣ֪˿˹
ôҲò˵ʱͶˣɣǵͶȫԱͶ׼ЯԸ˹
ǣ鳤
ܽ²գ飬͵ǵĻĮϹѺѺǵļӪΪܣ춼кĸΧиߴأӪԶ˲ѲߣĻе̼Ҳʮַ̽롢񡢽׳桢۲ߡȵȣԶиĴʩ֤޷κεֿж
²ֻ˻ʣЩҲǴӲ˽ӵľɻģ˽Ϊ˽Ҳ˲ٵ½õʣѹʽ񣬷ϲ˿ζľøȵȣòϵĶ
ȻЩ˸߼ٶԴ˱ʾԣΪԼӦõõźĴڿ˹Ⱥӳ˳ԣûκôǻѾǶǵʴˡ
Ϊ²ͳսⳡսĳսѾͳϡ
һսܹ²ǧһʮһǧŰʿֳʿǧٰ߰ʮǧʮõĲսһǧʮңҪ޵սʮǧʮңҪ޵սʮǧ߰ʮңɢ޷ͳƵȫսɻʲϷһʴơ
ͳƸոսרܷ²ӪĺԱ̩ؾҵ˿˹˵鳤²ֲ̫ܺһģǸһţţŻĮٵļӪװǣڶÿĵʶ֣Ϊǲټǡ
˵úеصģܿܰǴˡ˹Դ뷨Ի۵սҲ飬δսЩԼ׳ɵķҴδпͻиǽˣ²ȫȨ㣬ʱ㿴Ű죬ֻҪסһ㣬֮ǽ׿սս֮ǰЩ²ٻص˵۹ȥ
ǡ̩ؼ˹׼ȥ
ûСʱһеȷɴʻ˰ڵĺϵЩɴķвͬʽҲкܴ죬ȻԲ֮ͬ֡
ܿ죬һݱ̩صǰ
Իūóˡ̩ػ˹Ļа鳤˵Ľˡ

ʮ ūó

ÿսʱ˫Ϊ壬ı죬ͬսУԽתԼˣδ²ܻΪһС⡣
Ǽʵūóף·չΪ²һЧֶΣõĻӭ
ʵϣԻ۸ߵУһЩ屣ūƶȣʵǿľˣ˳и£ƽĻǶ˸񶷣£ǽ˺ūģǵĸūó׷չøΪˡ
νԻūóˣǼūó֯ɵˣӰ췶Χܹ㣬ռԻ۰ٷ֮ʮūóסҲһ͵Ǽ֯ӶҲ˶١
ܵõսܵϢô͸ӥһ㶼ԾϢûУôҲūóǺպյˡ
һɴūó˵Ĺɴ䵽ϣһȺ¹ڳūһӵ߽Ǵ̩صǰ
˵ǵ⡣̩ؿżɽʵ
Իūó˵ĸ£ҽа⼸λҵ֡һϸһūˣȺ˵ͷˣǰһһҽܡ
ֵ֮Ϊ˵ǰ﷢һ̫սɳһ߽ӵĴ룬ȴȻܣعץ˴ķ²ɣǵĿľЩ²
ūóôҪЩ²̩ص
ͷΪʽ׵ĴɣԹǣкôЩ˺͹ڳࡢϰߡĻʷȸȫ죬Ϊṩ񡣶һĴʣǳۣڹ˵˦һܵõһʿɹ۵룬˵ȴܵõһһ˫Ӯľô
ƺ̩ص׼ΪǸٴأ
˵ô۴̩ء
вС̩ҡҡͷڸղ˵ʱѾͨӣ֪ͨ¾Ѽйūó׵ĸϢⱻ˵ûԩͷˡ
һֱϢЩϲʮѸ٣ǰӥһΪӰɱ֯֯Ѿת鱨Ի۸壬ҪһЩūó׵Ϣ˵򵥵úܡ
̩ظոͨӣõµĻظԻūгһΪ˽⣬԰˵Ϊʲô֪ıʵڵһЩϳ˵ūȫǾھѵս˲ţгֻңӢɱ۴󿪷ĽŲѾٽ涼׼Զسūļ۸һ¥ı£㿪ļǮʵ̫ˡͿ͡
𾴵˹ˡ
̼ˣ˹ȥδôӦöû壬֪Իڷĸأһūó൱˽⡣
Կ϶ԷǵһμԼⲻǾĸо˽ʱ䳤۵ľ飬͸оһ̳ʤķ
˹ˣղҺͿˣŪ˱ۣô
԰˵ҪĲŪô£ǰ˹ԱΪʧ󣬶ʮѵһĳʧܣôūó˵ǰҪ̱û谵޹⡣
̩˰αļۣ΢΢ͷѾӽļλˣȻгȻһ룬һ˾˷²ūгʱū۸Ȼ½һ̨ף԰˵۸ɽ벻
⻹ԣǿһط̸̩ضһ˸ƣÿǴȺū˵ȥ
ĳʱūǾˣһʲôĳаȫǵ֮⣬ɫǶžӨıʯĻߴŨϢ鲼ȫĻƸǽĻкʮ
һƷĽѾʮѵõˡοһжˣ
õϢʷĳ·ߵĳ˼ɵĳУ
̫ˡ߹ĵطҲˣһ֮ĳУȻޱߵ𺳡
ѵǸɵ˴˹ôһ壬Ȼǿսϣֱиɻ
Уͽ˹ˡ˺ԻǿļһĿͻȻ͹ֹūóףǵĿͻⷢչǣūó˲Ҳɼ¡
̩ذ칫صһ̩غͼū˷ֱá
̸һЩʵʵɣЩǰǣȻ⣬ǷŻȥ˵ٴǷ𱨸ԵĽȻǲǣҲ鷳̩˵
򵥣ǿǩһЭ飬ǲὫūˣǲ˵ѣͬʱǻͬУ涨ߵĲūڼڲýףңֹѾǧ꣬Դūó˳ͿʼˣܵԻ۸幫ԼıǳɹĻʯȥƻģūóΪСﱣ֤
ţ̩صͷЩϸ⡭
̸С磬˫Ƚ⣬дɵϣȻĳЩϸڷЩ硣
ʱЦ̩ظ£֪زٰ
ûʲô̩ûж˵ľӸıûҪ֪
ŵϴһ˿صı飬̩ظ£֪ô
ţ̩ؿһۣʵúõģ˵ʲô˵ʱ˹һϢ鳤ū˰ᵽ˸ˣĿδ֪
Ŷ˹ľȻٵ˻ӰΣûиκ˷֡
ʱ˵ˣԻ۸ܸ壬ǵҲʮַһļĴڸѹ󣬵Ȼ˹λļĴڣʵڲ̫Զˡ
˵ص㡣̩شϵ
õĺõġͷʵģŪ˺ܴһˣһҺ͹һȰ̩ظȤĻҷϼλĸŮΪһչΣ
˹̩ضˣҪ¸̩أ̵ƣĳЩϸòͬʱҲڿгڰ̩Ȼ˹߹٣֡ƷԵõ̩صϿɣôҲܵõ˹˵Ͽɣһūó˾˹дгٳһµӮ㡣
˹룬̩˼䡣
̩صָʾ԰ʵ˵Ūһˣôģ

ʮ ʼĩ

̩ص⡣ǰŲһŲЦݵػشģ˵»¶࣬ײβĵļھȻ˹һӱλļڵĴ⣬Զһط̫ϵģҲļĴڣʵޱǿǿɱ˹ػ˹ĵز
ŶԶҲ³ֵĵļô̩ΪĺԱӥ͵֣˹һ¿ν֪֪ףµģ
ͷȻǾͶڲ²⣬Ի۳յĶʮλļ֮⣬ȻصģΪ֪ĵļڣ˭뵽һ־λʵǿ֮
õʵ̫СԻۣҲڿǳԻ۸ۣ̽ĵ·Ҫߣ̽ռǾᷢµǻ塣£δ֪дδĵļڣһձĹʶ
˵ﻹ˳һƨ˹Ӱִ˽ȥʵϣӰִٵжôǿֻɱײԴ˵˽١
ˣ˵ЩûеĶصղŵ˵˵ôиˣж٣̩زټ⡣
󣬿ڶ̶̼ʱڣԻ۾ͳļڣ̫ɺһЩʵ˲ˣֻڻû˹˹͵˵ĹϵϾڱϿ̫Զ̫ܷϵ
̩زƨ˸úã˵ˣš˵ԼһңԴôǴӿ˹۹ģ˹ҹճԴӦԸ˵вء
̩Ŀһ˹Ƿ²˵þһ㡣
ӦһֵԴӿ˹֮󣬸ǵĽʿ̬ϯһ㶼ûȥӢɱ̵ӣ֪˽޵е鿴ñȿҪأڲ֮ǱȻȥ˹۹
̩صͷʾ˵ȥ
ǣ˹˾ͼˣǵĻʵѾ䲼һȫ嶯Աȫս״̬ӦԸ˵ѹͬʱɳʹߵȥҪԮӦǵ˺١ϾȥӢɱռֽ׶εĴ嶼òõóҲ˹ˣЩսӵʵڲһЩڿ˹Ѿʼҹˡ
ʱ˹ô̩˵˼䣬̵̩ԣ˹˾ҪǷ²Ҳýūˣūó˲ܶס˵ѹֱˣǱȻύˣⲻǽǷ²ӻ˸ô
ūó˱Ͼһ֯ǹһȻȺūЩȴҲ൱Ի߰ʮλѣΥ˵־
һʱһȻģ̩شˣ̫СˣǲĲ˷²ôǼȻԱ֤׼ڣ޷ص˵۹Ҳ˹ʵͬı֤֮޷ص
Ҳšֱ̩˵˵֮Ըղ˷²Щ֤ΪǿǶԲ˵սѶעѹǻΪ׿°ϡ粮ǿƣǰ˳ת۾ͽˡ
ܿ˹̩أûŹȺū˻Ϊضţֻʵš
һ亹ңūóϲԲ׿Ŀ̩˵һ̩Ȼ̨ϣ޴ĸо
ֵ̩ǸǷ²һѾսѹ˿˹ˣ˹˰ѶֻҪһǣͲʱϣ͸Եľ
ڨЦɫЩÿƬ̺󣬻Ǿʵʵ˵˵Ķԣǵȷֵ˸˵ֱѹ˹Ҳ֪һ㣬ڴ֮ǰ˹˴ԼӪø˷²ż䵽ūгĸˡҲ˻ȥͬ
ﲻ̩ͬʵ
⡭ٺЦ˵ƺ͹޹أα׷׵أǰѻתǵɣĶԸȤұ֤Դӷ²ΪҵλĸŮⲻ𡣡
˵
̩صĿʵʣ￴з䡣
ѽһ۷壬Ѿ˵޵ĸ֡
亹˳Լֻһڶľߣ̩ز̫Զ
۽ǵ濴˿Ŀ⴩һ͸ĻһվʮߣƱ뺷׿Ȼʿˮ濴˿ߵĹĻһ̨лʱдССķɹ
ʱгȫסԼһȫ˹˵İΧ֮УһȽϱ۵˵׸
һȣðɣ˵ǵѡ񣬡ʵ˻ǵĿ֮У˹ɳһ֧ѺͶӣרŸĽǢֻṩн񣬸һеˣ˭ɿ˹ѺͶӾġ
ǣֱȥҿ˹ˣǵнô̩ЦȻһȺСˣ˹мʹֶΣ˹ѺͶӾǣúã˷²ҲܷŸһô
̩һʼֱ׵ĺ߳ɫΪѿһţ̻һϲЦտǵȻ⣬硣
һȥһң󣬱Щ֣̩شˣ鿴Щ
ʲô
ǲˡ￴Ѿȫ֮ǰ̩ܵ˵˵۹֪õϢ絽˿˹ѺͶӣϣõˣǳļǮǳߣõĶսԴ֧˹ƺǵıЩĶ
ˣпӵĿ˹ˣһԲ˵ĴȻأҪ˷²Ϊ룬˵ͣս
ڸ嶼æԶֻи˲ŽԻۣҲǲҵõͣˡ
һһץսһץƽֶǿһ㣬ٺһ㣬˵ıҵһ
ֻϧǵĶ壬ӥµ塣
Ҫ²Ϊ˺͸ּۻۣҲ˵˷²ܻܿظ˹˲ôӦҰһͿ˹˵Ļ棬ԽԽá̩ŵ޵ľǻۺͶҲǲ˵
ȻΪҵҡ﹪һ
ȥסʲôҡ̩غһӿߣһ˴ȥ

ʮ ̸

µЧʻǲġСʱͰźһȫϢƵ顣
һ䲼úõĻ̩Ϊ˹ȫȨͿ˹ѺͶӶӳ޸֣˹ֱϵµȫϢӰˣΪūó˵Ĵһ
һǿ׳Ŀ˹ˣ࣬ᣬʯıʮרΪ壬һһ˸յĸо
ŵļڵѪӵвֵļڲеԣԤ֪֮ܣϱһĵ޸Ϊڿ˹гͣ˱ִ۸ū
̩ظ£ȻںͲ̸У˵˹˶ǵĻȤȴҲʱ̸ˡ֪˹Ըʲôλ
һʼ˫˵˼±㿪żɽʵȻŲ˵ľԼĵλȻԻ۵ǿ˹˵档
ǰ˹ˣ²ûжٻɣֻ֪Էһźճһ˵壬ޱȷޱȲãļĴѹһޱȺݣԻҲֻм͹ǵ۹С
ֵעǣȻӵ˻Ի͵ȴһֱĬĬţԻ۸巢չһڼǰͳͷ˲ǡ
¸֪ǰ̩أ˹壬ɿ˹۹վӥ¡
̩زûֱӻشµ⣬˵Ҳ֪ںǴ̣Թ˲Ͼ˷²ȥҡβ֮⣬ʲôãⲢǵɡ
һƵı飬Ȼ̩صķӦѾ׼˵õȷеǲˣǣҲΨһѡ񣬸ܸȫӶ֪ūгϵֻȻڸǿгϵĸūٵÿ˲ˣȻһ֮࣬ӴгӦûܳԵµİɡ
̩صͷȷûǿ˹˵ԽԽãѾϾҪǵıһڸūгԵ£Ҫʱأһ£һꣿ
µüͷʱ䣬ڿ˹˵һҪ⡣
ֵ̩ҪǾʣǻңǿ˹ƣҪõԮѺܴɣѵֻø˷²ūгϻԴȻѾʮ־ˡ
µüͷøҪСǿ˹ˣʹʧȥ˵ļڣ˹ȻԻһε塣
ֻڻǰˡ̩غ˵ǧһֱ͸˽ս˫뽩֣һƽ״̬ƽˣȻż䣬ǴȻƽ⡣ڣǵػ䣬ƽ군ˣʧȥһҪ룬˵ڿ³ֻڻû׶ѣǳҲζǵʧܡʱϻܹӲдٹһʱ䣬˴ǵĹܽ벹ȴǵľΪĽ֡
İ
벻Ҫ̩ص·ǧųıͶķŭĿӶֻ߸£ϣ˽⡣ǲںڱϵǿƣԷչĿ⣬δˣǼ̸⡣
һ̩֮򣬽µѹȥ
ţ̩˼ıۡ
Уλ̫ͣȲ˲Զˡҡͷ
ô̩ҡͷҲôΪ˳ߣǵ֧ʵڿǣҪ֪ǺܿҪǷˣǵʲֿܵҲ֪ܸܲʿ
㣡ٴİ𣬡Ҫ̫
ʲô̫̩غصǺͲڽս״̬㹥ǵʲֿ⣬ҲսΪǲΪʽ׾ͣԲ˵ĽӽҪΪΪǵĶ·
Ŀ¶׹⡣˫õĶͶӰľǿҲ޷ͨ豸˵̩Ҳǲĵ޸֣
̩ض˶٣ֵ֪ǿ˹˵·Ҳûʲôֵÿģ˵̫棬ǺǱȣֱС׼ˡ
ʱµͷһ𻨡ƺһţҪ˶ɵģ̩֪µѾһּޣ㽫һתΪǵı̫ͣҲԣҸ׼һֱۣҪҪһ
˵˫Ŀŭɣ״ͷȻȼţ͸ޱߵɱ¾Ϣ
ಮ˷²ˣܹõѵһūó˿֤ȴи˷²ҪĻԻ׻ͨޣ˵Σ
⡭¿Ϊ⶯ҲԻھŵǿ壬Ȼڶʧʮ򽢶ӣѾǰʮЩ²Ĳ˾ٺʿȻʧΪһȺôսʿ
٣ȿ˹۹ļʿҪǿö࣬½Ŀ˹Ӻ󣬿Ժܿγսūó˵˵˹˷²Ĳ˾ڼƣټʿԳһ򽢶ӵɣֻҪٲһЩ±ȥγһսˡ
ǡ
ͷ潥СʧˣɫȴȻԣҧ˵ʵҶܸȤԸеĲ˷²²ĻҲԸеĸ˷²㣬Щȫڸǽз۹ǵļֵܸ裬ĳЩǵҲܸȤһ˻ʮˣ˵ҲԿ
⻰˵û̩Ҳ֪˳ɤ֮⣬òԻ۸УҲʮֳɫҲ˺ܴ鷳ĳЩܺ˵ʮˡ
һϣڿ˹˵ۺ͸죬ڿ˹Ӫĸ˷²Ȼܴܵвȴַ̫ܵ
ūгļ۸һūȷȵʮ˾ūԶڼūǮǣв˷²²һڸ˷²ĻһߣһȰ˵ĻȻǲԿĽס
Ҷֻܸ֮һǧˣǧ򲮿ˡºܿ϶˵ûʲôּۻ۵ģǵĻʵ۱ΪȫһУױȥǸŮҵǣҲѶ˵ɡ
ǻˣǸѸ˻ȥ̩˵
˶ֻܵõʮ֮һԽܽ˻ȥģԽǲܸĶ࣡µ˹˽˻ȥĿܣڲˣη䣬˵̫磬ϢͻĽʱһȥʣµٸǰɡ

ʮ 

һµӰʧˡйظǷ²ȥ̸иһ䡣
һԵİ̩غ̸𽻻²ʱ򣬾ͼͬȹϵϣŵط
Ի׻Ľһɣūóγɣһʧʹˡ
Ϊ̩صǿƸ޴ѹȸУ̸йУʹˡ
ò׵ȵ̸нվ̩شˣ㲻ūѾӦūó˴ˣôó˹أ
Ҫ˵ڲ˷²ĽףǱϸϵδöô˵ѾӦūūóˣ̩ط
ſڽ֧֧࣬ᣬֻǵô˵ֽ˾׵Ϊһϱ
̩һ֣⣬£ūó˿óһڸˡҪеĲ˷²ôھͿԽ׶
ﲻ֪Ҫȥһڸūǣ
̩صûֻǽ׵񣬱û̸£һ۸ľ֣߳ǵȻԸ׶·ϵҲĵ
ɫ仯ǧапࣺȺ˹ˣҲ֪˸ʲô֪粻ū£չ˷²Ľ׿Ҫܵʧͷ˻֪ôҡ
Ȼ˹ֻԸ⽻֮һ˹еĲ˷²ȫ׵һǧǧģ
ūóǱЩūóһ֣׬ȡȻģʽ˫ֻҪūó˸һнӶ𼴿ɡ
ӶȻֲСɱ׬ֻ΢һְˣʧ̫ˣ
Ű˽սı飬̩ؿԸог˷ŭԹޣȴұֳ
Ȼһ΢ɼĻɫâڰһšıɣһ仯ûз
ͬʱ˹̩У˿ΪãԺõūó˵ĵطѾʶ
ǡ̩֮лش
ˣֲһ˼άоƬɼ˷һ٣ֱڴԣԱо෨Ӱ졣
ӥûͻƵļǰȻ徫Ʒ˼άоƬıҲкܴĿܣߴˣ˵＼ʮġ
ȻļǼӼӥ͹ȥ֮＼档ȼȽҪƹ˼άоƬưʶ˵練ơ
̩صõָʾ󣬽ͳң˻ϣֶ԰˵ٴ죬ǺͿ˹˵Ľ׽ټ۲˷²⡣
ʲô̸ģǺͿ˹˽׵ϸڴȥôūó˻̽ҳأµĸңҵΧۺҵλãǻʹһֶΣҵĵλ´ٺ۵ģܾͲˡ
Ȼʮֲã̺һԹΧ˶óֻڱݣΪǰڸѾƣαװ
Щ˰ﱥԹĻ¶˸ֱ飬йעġ˼ġĿ˸ġֻġ
İɣǶķ⣬鷢ġ
̩صŰе±֤֮ǰѾ˽ô̩أЩУ϶˾ĶĿ
⻰ʲô˼һȵģϷ
ԽҵĻūó˵ϲķΪǵ濼ֻ㣬ֻ㽻ףô˹ūó˵ĺֹ̩ն˵

¶ʱըˣʮԲͬ˷׷￴ĿУźεļʡ
̩⻰һ˵ζŰʸ¢Ϻ˹һūóף˹Ϊһ壬ӵʤ˵ǿ󽢶ӺļĴڣǱ޾ڲõδػչ¶â
ﾹȻԺ˹֪꣬ūóҲòߵĵλ˹ţܳΪһ쵼ߡ
ЩʵĿУ˳ȥԭԹı飬ɴ۾·̩ضı֤ޱ𾪡
ݼȷңȻݹ̩һ񣬾ϲ˵л˹Σһ߾ܣ˺͹úϵ
ǺͿ˹̸ĶҪʱܣ°ɡ
̩ػӻ֣һӿ˹һ˴ȥ
Զˣ̩ͨӡ˹ȥһϢ鳤˹ֻӦ֮һĸ˷²ô죿
صģǻиǷ²ġ˹شʧȥ˹Ŀ˹ˣ޷赲ҵ־
ͬʱһ밬ʮңԶϣ¹رȫϢͶӰǣ߳칫ң̨ϡ
һܼܴųĶУȻȫɭֺͻ԰ʱԸˣľּ佼̤࣬ò졣
ǣȴһ㶼졣
ʵϼһѾͷˣôЩ²ɢԸڵƣҲܾȻȥϣҪ˵һڸȫǰѪǸúʹһ£ҲǻԴǿö࣡
һǫ̃̄ϣ̨Ȼĥ̴Сһ飬ɫ·Ļ԰ȥ
˹ʦ䲻ãʵ۾ʦĽ̵ȻΪĽӾͿ԰˹˶ȹΣʵ̫ˣֻ㲻ģһе־ǿ˹ǿʢĸڣ־ڣ¸˴ķѣʧȥò󣬿˹Ȼ
ǿ˹ˣǵΪֹɡһֱӳ
˭һ㾯׶ûУеֲ֪ζŶԷԼԶԸһļĴڣ
ķӦ죬ͨһգ۵ʮ֮һʱ̨ڿһγɫȣͷȫ򿪣һĻֽɢȥҪΧĿ˹ʾ
һжûą̃һ̣кȻһɫĹâֱ˫ۣ˲ľģĹûüȥͱضˡ
Ƭ̺µӰ䵽¥µĻ԰ȵվס
ˣʲô£
˹˼ͻȻ¥˹
û£ﲻ̫ˣǶ°ɡµض˵·ʲô¶û

ʮ ²ӣϣ

˹ѺͶӾȻͬи˷²˷²
ūó˵һϢʱ۹Ի۴һþʧ
£ôµģȫ˷²ȫ˷²ôҪūó˸ʲôһԱָ
ǣ㲻ΪĵλͰ˵ȫ˰ɣһԱҲŭ߳
ߣĿǳ֮Ҳָҵжǵָڳмһ˵ģߵһԣӴŵС;ƹóһƿƣƿڣȥһڣǵðﳤһ𣩣ãþơ
һԱǰƿ£ȵ칦õľƣ㾹Ȼ飬칦ƣҪϸ㣡
ʲôʲôһƿ˻ϾǸڶľߣűͨǿöͷӦ
¡һ㶼ڸôһλڶڰʸԱҲ﷢ѡ
ߣҲ˵Ŀǳɴ˾ƿָǵѵ˹Ǹʲôô
һӵǿ󽢶Ӻļڵǿ壬ȥûǵһԱش
ûһӣҪһ˵ǿڸæԶ鲻ӣζţ㹻ռ䣬صţ׿ǵĽ²ֻҪǺͲ˿սǲиĲūԲֻҪκǴ˺ôūó˵⣬δһʱڣԴԴϵģ
٣ú˵Դúɣ˽õļһЩԱ˰ķԽԽú˹ǰ;мֱʵҪˡ
ߣΣѾ˹ǳϵ¢ߣԺҪ˹⣬ǲò㰡£ǰôûǸʸĶԱ
Ѿˣ޷ĻȥںԺ˻ǻͨң˹еõ⣬ξ͵Ͷʰɡ˵˹˿˵˹ѺͶеĸ˷²ʵò˰
ЦһֽͨƿڣҺ
ūóһ˲Զһ幬ʲô񹬵̩վһĹĻǰĿ⿴ǡ
Ƭ̣̩˹²û쳣
֪ˡС¶Կ˹˵ֻҪɣؼԹע׼պ¾ͻѸ˷²ʱͰｫ˷²˷²¡
ǣ鳤̩ػӦ
ţ˹ִӾУҵ˹ִٲɣɣһڸ˷²Ҫ͵ˣ㸺׼ǵĵط׼ôˣ
ʱһܷӲһУһȺִ٣֮佻̸йؾסռĻ⡣
˹̴׼չ˳ľסռ䶼ʮֿһռعĹֻסżˣһڸİǲ½ܸǰ㹻ס
ã㿴Ű죬Ҫסһ㣬˿ǣܣƼɹ̫ˣҲǣ¶ˣİ˻£Ǿͺˡ˹˵
ˡΪԱ;޵Ĺִ٣ĿƼжôȽҪȸ˵ĿƼˮƽȽöܻ࣬ܿģĿƼǿš
룬˵һǺǵסһ𣬲ƶһ³̣֪нӴǵӦտǡ
ԣ³ƶˣ͵ôһ¡
鳤¡
㣬֮Ѿڸ׼˽һڸ˷²˹ѺͶӵĴӣҲ˰ڵĺϵ
һ֧ӵһҴ䴬ǧһսľʹӣ֧Ĵȫūóˣ˹۹ѾʼȡߣеľýֻȫڹΧڣɲ
ūóȻ԰νʮֲҲûа취Ѿ˼ȳʵ巽Ĵ̩ء˹˷Ĵ£ūó˵ĴͬŽףٷ޲
֮ǰԤϵһﲢûбūó˳ȥõȫȨ˹򽻵ˡ
֧ʹӽϵ庽ĸӱӭȥӱںϵ⣬׼ڣֻ䴬Ӳűϵ庽ĸӵĻ£䵽ǡ
䴬ĽǷɢģһֳһٶӣÿһңÿ䴬ѺԼһ˷²
ڽʱÿһ䴬ʻһУοһУ˷²еĸ˶ԱԱ
ӹ̣ʮĸӼţҪūóʲôڲ˷²ĽӹԺС
ʱ֮⣬һ䴬½䵽ر򿪲ţһһһȳһյش˳
սб˹˷²ĸŮŮֿͣ͵һȫŮӡ
һۿȥͿԿЩڿ˹۹ûĥǷɫȻžݣϵ·ǿԴ¶ƤϿһ˺ۡ
ǵ˫ֶ󣬱õţеķ
ɡ̩شһʥʿߺʿӭȥǧƵ
ǰһūóˣЩ˷ܣͣӱ˷²гȥרŮкҲ֪ʲôԵԻǳòҽ
ԱߵĸŮӶԿ߱ŭӣֻǸı޴ѡ
ٴλӵʱ򣬺Ȼеֱ۷·𱻸ǯǯסһˡ
ѽɱһ
̩ز֪ʱѾǰˣע̬ȡ
ǡǡһԼϵ֣һͷ
ڰһŮ̧ͷؿ̩أƺôһ˿ϣ
̩ɨ˸һȦÿ˾һе档
ʲôָ̩Żеʵ
һ˹ĵǶʽе棬ֻеūǻϸ̽Ƥ£ͨǵ񾭣ƽʱоǵҪǣֻҪһӦң̽ͻ̼ǵ񾭣ָоǾ֪ˡ
̩˿ȥһе棬϶¶˼Ϊֵɫ·һֵĻ䡣
ĵĿֵ˻е棬ҪܣɹʻΪ㣬ΪֻҪһӳңңطΧеҲԶ̼񾭣ʹȥʲô鶼ˡû⹤ߵǰ£ӲҪеȡߣôеıըͷ­ըȥңں棬Ͼ

ʮ ²ӣ£

ˣʣµĹꡣ֪ͨȥЩ߰еĵޡƵĶȫǵ˿´ֱôͲˡָ̩ŶֿߣĿ˵
ǣǡĿͷȥ
̩ؽһߣԸ˼䣬ܿ죬ӺжӵսʿܳһӶӿߺʥʿĻ϶飬̩ȥάֳ򣬱Щִݻٷ
ӹУūó˵ļԱ˹Ҫע̩˵һ飬ЩŸĻеңҲС
սʿʼȫӹܸ˷²һֻųһ뻹ڿҰȻɽ˺ľһͷ
ڵĸˣҪǡԻκһ˵ʮַģҪܶ࣬Ҳܸӣ弼ǿ׼֣
ʱ䴬ĸˣѾʼнڵ¼ĳڣһǧһ˸ߵſһſſһĻи˶սʿ£ؿĻȻϺзȥ
ڿĻͬʱǵ״Ѿ¼춼ڣʮַ㡣
Ⱥ˷²߽еʱֳı飬ʮ𺳵ģ·𿴼вŻֵĵط
еڹȥļξֲսУ˹˷²ģеڸȫսУ˹˷²ģڿ˹˵ļӪʱӼ굽²ȣԽϢϴڼ˱״̬
˹˵Ȼܺĸǣ˵Ի۳һļڵ˹塣˹Ѿˡ֪ģֻǱ˹ūǵģһ˹ģû˵塣
Ƕ˹һ㶼˽⣬кܴһֻΪ˹ĳ͵壬ΪߵУû֡
ǣһۿ˹ĳУǾ֪Լˣú
һεĳУƻֲֺ꣬ȱС£ֳϢ洦ɼĸȽ豸ƺȸǱҪʤֹһ
ǿ֮󣬲һ뷨˹壬ƺȸ˻ǿһЩ
ҲｫΪĵط
ӽӽβʱ˹գĿӿиһ˽к󣬷ֱ𱻰ŵǵսʿǸ߸Ѿ֮Ȼֶ˵ڰֹء
˳էԼѾɣǲţϲϡﻩĸֹأȻԥشӦ
鳤һеķ²չ϶Ѿˣǵڰǽеȡɵõһ˰ϵϢ˹㱨
˹ش֪ˣڼӪ˲ٿ࣬ǺúϢһҹ쳺ܿͻǽӴڰʱ䣬ܳ
һߣڰǵļĮڼƵĲսʿļල£ūó˵䴬Ǿ⼸ļӪʽձһȦϸĸˣֳȦ
һڸǵһ䴬ֻػǧ򲮿ˣڲʮӵ
֮ǰµЭ飬ȫĲ˽ֳ͵ūóˣεһ٣ӵڶʼūó˵䴬ٱ½ǣϵӹڽĺϵС
ھ밬ĵطһϵһǵ㲻Ȼ˾סȴԸɵһಹǣʱѲתƵȥūó׵ȥա
ƶķչƻУ壨˹һǿƵòԻ۸ǰĿƼԻ͵ǿĽӣ֧屣ǿƵ̬
οԶӢɱԻ۸ŵĴʱڶʱڡصĸи档
ʱӥٴ˾밬ǧĸ׶ǣӳ涴г㣬ԶӪڵԲ
ڵһʱ̷ӥĵ¶̨ϣϲӥ£ãҪС
ʱһɴƮƮȻɡȻӦԴ޵п˹ϷԾһķˣָһ㡣
ӥ䵽¶̨ϣվǰ˵ǲǹūóһʽף
ӥҲ˵ô쳵ͷûΪ£ϣӥº͵¿Ժһһ˰ǣ˹̸Уҵǽӻ
ӥЦҲΪ¶
Ŀһһӭ˵̫ˣǽȥ˵ɡ
˻ϴεǸɫֱá
˵ڸڵĿ˹ѾϣҾ׼ʦ˹۹ȴȻõϢȥūó뽫أȴһѣѺǵĿ˹˵ָֻһܽȫɱܵ˹Ӱʮ޸ˣڣǵҲѵ֣Ѿȫ۸˹ˣ⽻ֶνĿܡҲ֪ӥ˵ûУ˹ȻȥԣȴһΪǿƵ壬ǰһսд˲˴뽢ӣ˵ȥɱҲ˹ļڻˣ۶ûпȻ˹˼ɵ֡û˹Ҳ֪Ƿദ͵һȥýǱСǸˡ
ӥһ˵꣬ͷЦ쳸£˵ЩҶ֪ʵϸҪô鷳
쳼ӥһɵģʵô˵
ӥЦʵҺ˹ļں죬ν˷²ȫչҲҰп˹鳤æġ
ʲô쳾վӥ£㲻ǿЦ
ôЦӥλᣬӶź˹Ĺϵ΢͸¶һȥֹϵ趨Ϊ˫߲֮˽꣬һԺµʱ򣬱Ȼ໥ƣӳļڵǿ
սʱϽӣҲһܺʵɣĻརӣȫһһڶЧ
˵˹óȥֻһ൱Իʮλ˹ӮˣֻǾϵʤ˵ۺʵڲ֮ϣӵ׿յԴԶʤ壬Ŀ꣬²׿ʱ˵ĵλߣôһʱȫԳΪһʮڵˡ

ʮһ ս

ӥ£ʵ̫ˡû뵽㾹Ȼ˹鳤꣬Ȼ˵óеĲ˷²ҵǡľ˵
ӥ˵˹ķչһЩ˷²˵һôûУռÿռ䣬룬óõĵطЩ˷²ι˹˵õǣȻʵ
ⲻҪҵǻͺã˹۹ܾѶЩҲ¡쳷һ£Цĵģ˹˲ˣڼȻӥʶ˹Ŀ˹鳤νӻжͲвˣ˹Ը˵İ˾ԲǡȻΪǣḶӦĴۣԲڲūū͡
ӥ˵Ǻãǳһ˰ɡ
á쳴Ӧһӣ˼ԼʱҪע飬ӥһ¶̨
ӥ򿪳涴һ˽ȥ
涴һߣǰӥƶպ˹ˡ
䣬һ涴ǰ˹洫˳ԭӥϵܣλǸǵ쳸°ɣ
ӥٴ̤뿨˹򿪵ĳ涴涴һͨ˹ɽǿ˹ĸۡ
ϵ칫¥׶ģ˹ĸۡλڽһɽɽ߹ƶˣӴأһĹͽ
ļĴڣϲԼסڸɽ֮ϣ᲼֮ңҲˡ
һֱڵλ˹д쳵ġҲһɫԲϵ쳵ĽɫҪٱٱ
˹鳤¡쳸о˹Զ֮ϣаȻΪܹɱӥ˵彫˹˷أΪ˽ǡ
û˹϶ﲻūԽǴȥ
л˹鳤Ƶİ
쳱Ϳ˹ʼһЩȷʲôһڸȫӻأилȵȡ
˫ַȫö֮ʱѾСʱս̫ɽˡ
ϾͰɡ˹һֻȼɫ֣ӻһƬӨˮﴢ۵ı¼˹ˮݸ쳡
ã˹鳤⣬֮ڡǵĴͻӭǡ쳽ˮӹ˸ǣʱҲˣǺڡ
ӥҪҪһߣӥƴˣڸǰչʾ˹ùϵһѾ㹻
Դɱ˿˹͸˵Ĺϵʮּ̣սԻҪܣ˵ֻҪӥȥƻõĹϵͻһֱȥ
ڸѣӥʮֿصģΪڵľǿʢҲ޷ıչʱ̵ȱ㣬ɵֱӽס˵֮ġ
һֱȥܻб֮ͽ̲סɧһ̽һӥû¶һУͻչצ̰˺ҧҪӥȫȥ
ǿʳǻ裬棬Ҳ׼ġ
޴ǰƽʱ顣һΣգԼŵƴӥһļĴڣҲ޷ıе̰
иΪ·ˣͿʡȥ಻ҪķȫȫͶ뷢չ֮С
ʱֹ죬ڳ˹۹ˣ˹ܹ߰ս˿˹۹Ĺ
Ի۶ʮ˸У˹۹ӵ򣬷ֱΪ˹򣬺͵ϴǰǿ˹˵ķԴأ˹ӵ۹ڵʱﲻ֡
ǰˣ˹˺ս꣬ռ򣬲Ϊ˹
ϴǺһϵսű˹۹ռھ˹ĺУȻ౻˹Թĸǡͣһһң˹˼˲ٺȡ
ξĽսƣȴϴ㹻ķҲһЩսҪĿģǽ˹۹ĽϳĵΪһ˹׼
ֱӽ˹Ļǿ˹۹ĺģ˹˱Ȼнӷءʱ򣬸ԵĽһսȻһսɣǺںģ̵ȿǼԼȻپܵȥˡ
ĽӴʱҲˣ͸˵Ľһϴ򣬶ʮţͷ˼սѲ󽢣ÿ䱸˼һţ߼ڰţڸ֯ϽУҲһս
ս֮󣬾ԤϵһϽӵĽʮ˳˹۹ƺΧķʹøϽ֮ڣͺɨ˶ʮ򣬸ֲֿ˹ͳΣЧ㲻
һߣҲʼ򲮿׿ˣʮĸһأʣ¾·ÿһ·һļ޵ĹӰִ죬˹··󽢶ĸɣ·ĸ
˵ĵֿȿ˹ǿһЩ·󽢶ڵһʮ򲮿˽ӵӭ湥
ǰӥշһСӰɱ֯֯Ѿٽɱ⣬ԴתƵռ鱨ϡ
ݲ˷ֲ鱨һʧȥʮ򽢶Ӻ˿ֻţ˻ʵѾ˹⡣ǮоҵͬʱԻӶ˴սӣߵ߼Ӷţⳡս
ȻԶӢɱ֮±·忪ʼʱ򣬲Ѿ֯һս׼ʹȫסĹ
սĵص㣬λһϵڣĵڶǣǲ˶ڻʵҪ¾ݵ㣬Ҳõ˼ߵĹעʮ򽢶Դˡ
ȫͻþԵû˽ӵָӹٴ
漴֧ӿʼ庽ĸȥ
е鱨һƲ⣬ҷǰʮ򲮿˽ӣжʮӶӣʮ߼ӶţжʮǲɵĽӣгŴ±ֻʣʮϱΪɵӣڳ˲ȥµĽӣսҲ½˲١һ鱨ĺڰʥʿ죬ͨӲϱ
Ҳ˵ں֮ڡӲʮڼĵˣгһʮ򽢶ӵо󣬱˹鳤ⳡսбʤİա
ǵȻ˹˵ָӽ㣬ȥȥ
ļڶսӰǼΪֲģԾʤ

ʮ ĸĽ

˹һϹɳȥ֮󡣼ӲһǼʶһͰɣ
ĸʥʿսÿһʥʿᾫ籩ͻȻ籩ãڴ͵սϣ𵽵ãȴ˿籩Ҫʤһ
ڣӲһ£ĸһʮȻ䣬˶ʮʮʮһֱһ
ȻһǻӰǻӰ֣ʥʿԼ˿ĸû𡣹⿴ӣԸĲ˽ɾ޴𺳺鷳
ģ˹˾ȻɳһǱƭˣ군ˣ
ȻһսΣսǳôȺ˹ˣ̫ˣ
ҵǾãЩսܿͶӰӰ֮Ķʵս˹ơ
֤ЩνĻӰڸ̽϶ʾҿҲ̫˰ɡ
вޣԷһս˲ʮ򽢶ӵǿܱ֤ǵĲ²ȷ𣿡
ԺȻӴĺĸӣһʼͷӶȻΪǻӰ˻ռŶЩСģѾʼ׼ˣں֮ڵڴ¶š
ػ
ӲϲûиǶʱ˼ǧػӵֻ캽ĸΣҪʥʿƣҪ鶯ĽػҪึľᵼָӲ
ϾܽһҺĸŰʮܽػʮ֮һʥʿѾܲˣٿƶĻӰ
ǧػȻһ֧޴Ľ·ڹޱߵǿУҲܷųǹΪܼβ֮⡣
нػӭս˵ָӹٴе
ʮ򲮿սװصĽػҲһСĿȫų֮󣬳ϲȽػ٣Ҫࡣ
˫ӿĺмˡ
һʱ䣬ν͵ɣβ湲һɫ
ػػʼӲһ
ĸǾŰʮܽػֻǻеĽػͷ֮ʣµĿռͿԼµĽػɵĺµĽػռλãѾͷŵĽػ޷ذˡ
սУЩԲȥᡣֻҪýػڷʱֲͿԱ֤ԴԴϵĹΣһһĹԽκεϿ
һֻҪгʱ䣬һҺĸ첢ֳ֧ǧܽػսǺĸ
ÿһҺĸÿʮӿһػӣսϵĽػƽÿܵٶȣɿţսϵģȴԶԶ֡
˵Ľػһʼܺͽػɫǵ˺ŽػԽԽ࣬ǵսԽԽ٣սܿһ浹̬ơ
սһƬǿдս־ֱ޷ݣˣֻޱ׳ۡޱ޼ʵȵȲ԰׵Ĵʻ㣬һԼĿ
ǰķΧ֮ڣȫսΧţըĻ˷ÿһ붼ţȫǲһģػ˼ʻ
־󣬿Ҳ޷ɡ
սʼһӺ󣬺ĸĽػȻһγԶһľ棬۲ʹʲôֶΣҲáֱҲã޷ıϵơ
ָӹҪǾӿԷĽӣھʤ
һıˣӶЩѾܡ
ʲôָӹŭ˶𣬼ƲҪܣôõ飬ܱӿ𣬺ǣ֪˵³
ı̽ȥʱڲ˽ӿλһ֧񽢶ӿˣȫϱɣ䱸սսȥһ˿һ˼֣ǴڵĿģΪάս
ܱӣʱڿڶ׼ļӶսȻ𣬳ɫĹֱЩսĽϣھ̫ʮۣڵܼﵽ˰˼һھͽЩߣҲܱӶս˸Դ
˲ͱ泾ٴսĲпԣнֹ׼ˡ
ܱѹǽܵͷɲסˣʱܵ뷨ȫͶԵ˵ĽС
˽ųʺϽڻӵ޵ͣĸӳȥ
ȫ̶ȷɢӲǲڽģҪֶΣɢ˷ΧоõоʴӣֻҪעڽػսɡ
ĸӰռӲϵͼжԭܼݱ÷ǳɢ溽ĸһӰĸһʢĻһȫչˡ
ȥӲ
չĺĸӾһڴԵǰм䰼ݣ򲮿˽Ӱȥ
ˣĵоȫɢˣȫǣǸڻǸ򣿡˲ıżؾȹϵһ㡣
˵ʲôǷɢˣôܣɢôлڻЧʻ󽵵͵ģָӹȻִڻʤЩ˹˵׻᲻̣ߣСڷֳʤѾˣһԻʤ
ʮսսڻֳʤָӹ٣Ҳ㽫Ƥˣһ̣·ɡ
ָӹٶߺȻһ뿪ҪȴԼˣΧʱ·ֹͣˣһıڴУƶȴûкһıСʧһҼҼڰУһ
ָӹپԼﵽⶼˡһֽӽĸоĵӿ
ʱһɫȻð˳Ľ˲յͷճ˻ҡ
ˣˣı˹˷ֳһ֧ǧսӣӳˣˣˣ
ı˼ûָӹٻشͷȥָӹٵָֻӹٵѾôͣƺһһ㡣
ˣıֽһ
Ȼָӹٵ廯һѻҳڽŵĵϡ
˱ɱˣıҽС
ļĴڣһеļĴˣһıŻһݵشֵؾһֻèɿȥ
ȵңı̻ع˳ȥ뽢ſڵգԶеļڹ˹ս
ָȨƽڶ˳λָӹ٣һӲҲ˹ҵֻ˻ҳ
Ҳ֪ļڵĿֲȸָӹְλ˳λٿ˹ɱʮָӹ٣еʮһ˳λָӹ٣վͳ첿ӡ
ֹһӣػ࣬ս٣˫ıѾıһĵز
ʱĸѾռ˾ƣڼƵĽػֱȥ˽ӣսҼҵıըʣµĲ˽ʧȥʤģʿ׷ɢӣսβ

ʮ ձ

Ų˽ķѡΪսľأӲϼзжýػ赲ǵսǰֹǽٶ볬ռˮƽһսҪ֧ȫ
ǡͨ磬еĲսԱش
庽ĸؽػӵϣһսƬǰȫû󣬽ػȥǵȻͱȥǵҲ
һսӣȴֿں·£޷٣Ҫ֪ÿ뼸ٶ£ײһܽػҲ㹻ǵս塣
Ѿû˽·Ҳû·֮ЩӶӶӿʼͶһʼǼʮңӲϽǵͶ󣬺ܿӵңǧңһͶ˽ʮңͶ֮󣬼ӲϱýػŹǣȫеȻֿĲͷϡ
ӶͶ̼ʣµĲսսҲ½ԻͨõͶźţӲǹرսĶϵͳϵͳϵͳȴһ
ܿ죬սˣе翹ȫƯһսĲк֮ǰļѾ˾ף˸е
ӲýػΧеͶӣеӶӷһƳ̸һİţӶ֪ǴʱȻУǺܿ˻Ӧ
лʴȵļӲϴˣˡǵĵжΪӶƳ䣬ȫϢͶӰʽڼӲǰӲߵľ⡣
ˡ˵ʲôӲϵĻüӶһ
һһСĵʵӲϴˡǲʲôҪȥ
Ӳһۣ΢ͣһ£ĻӦ¶һ˿Ц⣬Ӳϵͷʹ˵ȷʡ
Ҫʲôһ˱֤Ͼû˵Ȩ
Ӷ䣬ҲԷϵûһΪ
õҲҪ
һ˹ʧ
ӶְҵΪǮ̣ûǱܣ֣תӪȻѵѡ
ȻΪְҵӶӲϵͷ˵Ҫ󣬡ڵĺϵǲ˵Ҫ¾ݵ֮һλʮҪǣǵȴֹҪһЩЭǹݵ㡣
ľжôǿ˳ܸıһʵǾ԰һ֮أ׿һƬط
ڲ˵ľסܹнٿţǧԴḻĿǣԼ壬ζŲյԴٱ壬Ѿȫ汸ս״̬ЩԴܿγǿľԴԴϵֲ֧˴ȥ
Ϊ˽Ͳ˵սǱÿδһ򣬾Ҫפжϲ˵۹ͳΣ˿ڲŸոڵ˵ζŵԽƿԽ͡
ˣҪһмײ㣬ЭͳΣפԿƴ̡
Ȼʮָӣ˹Ҳ޷һӾЩ鶼Ҫ˹ΪڣֻҪһ۳ĽС
Ľۣмײ㣬ӦֻǮӶͲеͶɡ
ӶͲͶγԼȻͳǡһ׿ֳصȨܹҲͿʹˡ
ÿһͨľסǣ嶼ȥһԱְܶ񣬶ЩΪҪ׶ǺǼʴ󶼻ᣬһԱΪܶ
֮⣬Ҳýˡ
ڽʱգ֮ͨɵľѾкԱﵽ˵ޣеͨԱҲ˵۷ʵ
䣬ôٹãͨԱޣôľͻᱻ˷ѡ
ɵ˰գ˷ȡġ
ᾭһۣԽʽÿһһԵᣬ׿ֳؾԵÿһλܶҪĹ
ȻЩԺ£ҪģúĸӹԵأȽ˵۹ܣȻ󽫲׿˽ֳҪ
Ӳ϶ȺӶ佲ľߣӶ˵һǿļ
棬׬ǮҲ⣬Ȼͳν׼رһֳصͳν׼
ԾѹΪͳΡҪǮǮҪȨȨǺεȵķ⣬¶ޣƴӶǿˡ
£ӶȫڴӦӲĸֿҲûһ˿ֻҪܳΪֳصͳν׼м㣬ҲζЦ
Ҫ֪ģôˣڶȥԼ£׼ս˵ĽȻ군ˣǿΪ¾ݵûΪǰ棬ȥǿ£Ϊǵĳͼɡ
࣬ÿһҺĸǱģӶӴĿģȻҪ
ӲϴˣλӶ侫ӵж磬׼ȥˡ
ʱһ߲εľٵӲϵ콢ϡ
鳤һжռƻСӲ̸оˣղŵ㱨һ顣
úܺá˹ڼӲΪһʧһὫЩӶľסǣЩδֳռһϯ֮صķˣûԭҲһҪԾƣĪµĺڰִǣִܲš
һĿһУȻͳΡСݲһ˿ڰִٵľƷΪ򵥣Ҳȹ̵һֶֿΣȻãΪʲôã
˲ãӶĽӿʼˣǵתףĿֱָ򲮿˵ľ¾ݵǣȿֺس˹ȥ
˹ԴӾиоЩӶĽﴫһһģĸоղźʱʿֹʮ
صĲȻѾӶıѣϵͳȫӿĻЩӶӣʮܼﵽżҪڶˣһھͺӶս
˵Ľڼֻ˼ΪֹҪںͽڲͬиĿռԷӷ׵豸ҪڵȽڸһҲпܵġ
ֻǣȻ˵ķڻޱңڶԹǰУӶڷӳ˿ɸĴηðֵڻϵľʩһһǰ̲Ĺ
庽ĸӵһսӶѾԭʮ򣬽͵򣬶һдˣǷ·ûע⵽һʮžżҪһ䣬ͿǼʮˡ
˹ֳڼӲûʲôÿˣϵĲ˶סãٵȼСʱȥˡ
һҫӲϹ˵

ʮ ׶ǹսϣ

Ӷӳķ¡˵ľ¾ݵСʱھͱѹƣϵ̱еľʩܵ˱ڻЩ»֮ڣ涼Ϊ˲ֻһЩڼصףɽ֮еηնųŹӶӵڻ
ţӶӾɳеĵ½ӣЩľ»ط½ս͹ս
Ȼ˲ֿʮǿͻʵڲ̫ˣһʱ䣬еĵֿƽϢӶӵС
ڴ֮ǰĸʻ˵ڶĿ꣬˹Ľƻûжʱ˷ѣĽŲһصĺ
֮ļӶϽ𼸸ӪЩ²Ĳ˹ѺڡźĸһİҲūó˽Ҫ
ūó˺ܿӦףɳרˣ²ͬʱΪ֧һֵķá
ʷúܿͳԻӶᣬ׳˼ŴӣӶӶ׿Ŀ߸˵۹
ͬʱϣҲעӶλߣֻҪֳӦļֵбãֳܱصвְλ
ǣԻӶ綼ˣӶŶŲ׿ۼʮʹﵽʮսĹģʱƣڼš
ЩģʷΪƾõ߼ӶţҲ̲סˣӵк˲Ŵ걸ϵĺڱϣҪģӴĽӡ
ЩӶżһھ·档ȫŽԻǰʮ˵һҲѵһĻᣬһη󵰸ĻᣬԻھŵĲ֫⣬ٵĲƸЩƸУ⽫Ǻε鰡
ԽԽӶ֧£ںĸѹԵ£ڵļӰִŴγն׵£形
ºѾ˲˵۹ڽɽڼսСսʮೡսʮ򣬷²սʮ⻹²ʿڶ࣬˸ʿڡ
ЩȫūóˣõĿֱ˹ӶӶӶһ֣˸ϡϣ֧ǰߵĹơ
¡֧ľѩһԽԽ·庽ĸΪģɱλĽӡ
գ·ڲ˵۹׶ǰʦϲʮսĴ˵۹׶ŰΧ
ʱ˵۹Ҳעһܴյľе׶ǷȦϧǰһʧ̫ܹŴճʮ򽢶ӣǿҪ̭ıսϺսϣԶԶĽӡ
鳤һļ߼죬ӶųսǰҷţϣԺǴ½⣬׷ǣսʼǰֲ֮꣬ǰǵжԵĴ󡣡Ӳ˹
ԴӦǡ˹ش
ǡӲ΢΢˵ڸ֧׼ʱԷˡ
Ǿͷ˹˵
ǣȫӲ϶ͨѶƵ
һ£ʮӶӶʱֵҰһ㣬ǰȥԳƵһս˶ֻ֪Ҫܹݲ˵۹׶ǣĵطͶһƪȰͨ㶨ˡ
ȻⳡսģҽһԺܾûˡ
ζս䣬ζǽõְλߵͣԺô͵춼͵
ʱʮĸӲûг֣սıԵԹսĽУ˹ףѾԤˣʤϢܿͻᴫ
Ȼ˵۹ЩӶսȻתڿڣҫ۵Ĺ֮ǰѵĲ˽ӣֻһըӲ˽з·ͻȻⲨһҲս١
ô£쵰ЩӶȻұѱʣսָӹǲ˻ʵ۱ˣҲһΪֵĲˣؿ»ᳬһ֣ʱվһ̨ϡԷֱվ󳼣˳̨ųС
ǲ˽ӵָӲʮּ򵥣⣬һǻʵڵĸ̨ʮֻܵܲطģ˸е;²Ÿ롣
ʵۼӶǰ꣬ñףµĽϿתڿڣȽЩǽߵвȫ
̨֮£һƴıǸǰߺָӲ硣
ʵ۵򲮿սõǵתڿڣĿ׼Ӷսûע⵽ǣвֲսڿڵתĽǶ̫ǲʹûڿڶ׼Ӷս׼Ĳս
ЩսˣһܼĹǵѾȥٴκһң
£ʮ塢ʮߡʮ˽ѾˡıޱȻ֣̿·𿴼˵ģ
ʲô˻ʵ۱ϢûȻ˻ıϣƴ˦˦ͷƺҪõ뷨ȫ׵жõĽӣ
ʮǧİҡһıش
ǼǣΪ˹Ҵ壬սһ̣˻ʵĿ
ǣıǽȥ
ʮҪڳôʵۺʵ
һӡ
һߣ˹ȻӦԼӲϵн̷ɢܵĻҲҪǵģҲӶġ
ǡӲ֪˹ȻǸоʲôɢ
ĸȥͬʱͷɢֱһɢɳȴֳԣ·Ȼһ壬ʱ
ӶӣȴԸֵľص˵ϺһҲϴҹ͡
Ǻܿͺˡ
һӹ
£ʮҪ׼ϡ
ĿָзܼĵطҴǣʵ
ǣ;лǵˡʮҪڵĸ߼ԵЩԥ
סڣΪǵҫӦ˵ӭǵļ˻ΪǸеԺǲǺ͵о˽ͨѽܱѹȥʵһ֣ܱǸȥ
˻ʵָǸ𿪻Ĳı˷ʱˣϿҿ𣡡
ǡǣı˾³Υ棬̰˿İť
ֻ׶ǵļأȻһĹâ·һǧ̫γһӶĽӺɨ
˵̫ȷУγһϸϸ׶ΣʱֱңǷ֮𽥱֣Ӷӵĵطͱֱʮ
ޱǿڹ֮ڣбɨսȫ˻΢ڹдʱ䳤һ㣬װ׶ڻ˸ˮ
ڽܼĵطɨһ飬ʱһյƵսһУȫݻ٣
ȻӲҡͷЩӶҲں֮ˣȻ鳤Ȱ棬ôõڵ³ҲӦ
˹˵ҪУҸղһȥһεзָӲΪԻ۵ھţȻе㱾£Ļʵۺ͹ԱȫȫϢͶӰ屻һЩļʩµķڱˣҪʱƽ⣬Կ϶Щ˲ϡ

ʮ ׶ǹսУ

ָӲ˹ΪȫϢͶӰĲ˻ʵḧŻķ֡׼ȷ˵ǷϿӡĳЩطģַı鲼ָӴοçӣͣɢɫĹâ
ָӴĲıǶʱóݵĿ⿴Щģʵ̫ˣ㱼䣬̺ĳκһԶ޷ǵغԡ
˻ʵĿɨЩʱ۵Ҳ¶һ˿ı顣
Щģǰݶʮһ游еõġ
ݵʱļأֻڻ֮䣬дģûñʣûֽҲûʯ̣κý飬ֻļ۷ľָлİˡ
Щƾʵ塣ʯһԿԴ
λȵõĺ󣬾ǲóķ䣬˵ʹ÷ĵʱһԶ˳ǧǽ桢桢컨塢ȫ
ʱͱһԣ赲һļ۷ڵĸ֪ʮСʱ˽죬ڷֱʵҡָӲĳܱ
˵ѧоַģһֱûŪǵĹԭֻ֪ǵıֻˣȴԶеάĴڡ
ͺˣԲ֪ķʽγһ³´лѭ
УԳһ壬һ㣬ֳ˵ļ۷ױȣŤ
ҪСʣ˲ô׾Ͷģ㵽һҲյֶΣҪң˻ʵڻϣͺ
ʱıȻѾסˣǰߴģˡ
󳼵ɴ۾͸·ҪһĿ⣬ǰ󺰵ɳȫܵľսһҪǶס
ʵߣ£׶ǿزסˡ
˻ʵԵī֭һֹעһ׼ֶΡ
һƺ˼Ϊ𾪵£Ƭ̺󣬻ͷ¡
˶ʮңıֱ£ϵȫѾȫͻˣ׼½ɳ½ͧˡ
е沿ӣսס
˻ʵҧгһȻڷһģʧر˻ϵȫϵͶӰϵͳ
ʵѾڣ;󳼻࿴һۣûôƣҲʧ١
ԱļȫˣҲ׷׽ͷӶһȻһһʧ
ֻЩıǣȻڰռȶƻֿ
ĳط˻ʵ۴һôıվĿ¶ǿҵ׹⡣
һķ䣬һٸƽףõķطֲΧǽ桢컨ϣֲܶԶָӲö࣬ζ̶Ҳöࡣ
ǲ˵۹εĻұ۵ĵĴİȫݡ
ֵעǣȫݲǽĳϣĳڲǽһҷɴģһȫƶʽıʱӵһ䡣
վһԵϴ⿴ԿǿյɫϧԹߵĲ˻ʵ˵ľɫҲ޷ŭ侲
ʱ⴫£ֶѾ׼ϣƼݡ
˻ʵ΢ƽˣаһǺڣ
򿪲ţ;󳼾վſڣ˻ʵٴɰܾʹһ١ȥɡ
ǡ
鳤֧Ӷǰ֮УǵĽжʮ˳Ӳ˹
ܺá˹һ䣬ֵΣڿڲ߻ʲôǵģҿǿĻȻδڱסˣţӦþ۵Ȼʮ־Ϊ֮ҪҲףֻһЩʵø֧ݻҪСĲһЩ˵
ǡӲӦһ̽ȥ
֮ǰǸʮҪڵӣ֧Ӷζƽݻ
ʹСʱ󣬴ӶȻ½׶ϣѾӽΪڻҵԶˣôܱѾﵽǧ֮ࡣ
ʹۿڡָӲЩǹؼľݵ㣬ҲܵΪҵĵط
ʱָӲ⣬ǵصսùɨȥɽķ̨һʱ̰γǹ㳡ϵķӡ
ָӲһ֧񲿶ӣ䱸ϸѵÿһʿضͨ˲٣ȻЩĸоѾˣЩʯһļ⣬ҲǺͨ˿
װףʱڣʱȻʱ仹Ǽ̶ֵŵġ
ڹµڻ£ǲеп𣬵罬ߡڿпĻ䣬Ӷһܼս
ڸɽеķأҲֳӳȫĻڼڣʮ򵼵򵽿УӶս˾޴
вֽػҲĵ䣬򣬺ֺ󷽵ĺĸһ˲ܲϣҲûʲôÿϧġ
ʿĵֿȻңȴҲֻʮӣͱӴȺڹ㳡ϣһε½սУ԰ƵսĿ˹˵зָӲϣǰٴѣҲЩнӶ
ȫرӺһȺ½ͧΪʯѵĹ㳡ϽǧӶӵ½ͧϳڻţָӲ¥ͻȥ
£Ѿ൱½׶ˣڿƸҪţָӲܳȥʱ䲻ࡣ
󳼵õָӲı棬ݷǸı˵һݱˡ
ڣ˻ʵۡ;ѾһССһŲԲԲһŹֵ豸ˮɣÿһˮﶼһļ̣ˮ·һԿ׿ס
˻ʵۡ;󳼸վһˮǰǺܾǰƶĹģʽֶαɻʵۡ;һɣȱһɡ
׶ǵҲ֪ˡ˻ʵ˵ǽһʱЩ˹ʵڱɣȻռǲ˵İڽɽ޿ˡǲô˵۹¾Ҫˣ죬׶ǵĻΪۣҲҪȫ
ǰϣǵ˵۹µķչᣬΪ˲˵۹󳼴
Ϊ˲˵۹ȻЩԥȴǰѻʵ˶˾󳼵Ŀںš
ǵģΪ˲˵۹ʼɡ
˻ʵ˫֣ˮذˮڵĶͣ任ŽǶȣ˻ʵ۵ָȶ֮ΪѾǧһ졣
;ͬʱҲͬ飬ÿ˶иԵ룬Ķȴһ
Ƭ̺˼ͬʱͣ¶Ѿϡ
˸óһѶСԿףԿ׿ףȻʼ룺һ
ǣ
˼ͬһʱŤԿף죬ϳһ

ʮ ׶ǹս£

˳ϡ
ڲ˻ʵ۵ŤԿ֮ǰƬ̣˹㲦ǰ˲˻ʵ۽۵ڸǵһδ
׶ǼһƬ֮Уغ˱¯ط׷ױѣصҽӿڸı棬ɽХȫһݣĩյľ󣬱𵱳ǻй֮޲
вԵغô
˹´ﳷȻر㣬£Ŀ״͸˼ʮĵؿǣǧĵᣣ˵غǷֲеһ͵豸
غ˱ƵǴֱʡ˹þһɨ֪Щ͵豸ʲô
ǰ߲ЩԽغһը⣬Ѿˡ
⵹һ˵Իļƻֻƶ꣬ڵغ¸ѹ٣Щغ˱ƵıڣȻҲͼˡ
ǰﻹһڵĵغ˱ƵҲ˵
ʱ˹Ԥһźżеĵغ˱ƵȻըըըᣣѳȵҽȫϵرͬʱҲ
вˣӶɳĵ½ӣȫḶ֮һ棬ըನӰ쵽̫գĽش
ըôû֣ôпܣȻǰôҪըըͲǿԿƵˡ
źŴǰһ̣˹ˣһغˣߵ֮һɨеĵغ˱Ƶڲ죬ȫӡС
̵ʱ䣬ͽÿһ·ζʲôһźըıըԣѾȻء
һͷȥ˳˺˼·źŵ֮ʱеըѾƻ𣬿ģ֮ϵѾȫϾ
£ֶûãغ˱Ƶûбը󳼺ܿõϢʮ־֡
ž
ʯӱҳƬ˻ʵ˫ðŭôܣغ˱ƵڵغԶرôܳ⣡ĪǰըʧЧ˲ɣ
󳼻شᣬڵغôĵطغ˱ƵҲӦÿϣȻĿ̫Сˣҵغ˱Ƶһһٶţһų⣬ܲеĶ⡣
Եغ˱Ƶصȣ޵ĸ֣ҲҪһڲִܵڼȻûбը˹ļĴڳˡ
ļĴڣǵļĴڣ˻ʵţ۲ǵļ۷ĴôµķĲ˵ͬʮСʱĸ֪ôľӦòй¶ôԷֵܷص׵ĵغ˱Ƶأ
һļƻʧܣò˻ʵЩԽˡ
ǲбϾûеļĴڣڵļӵʲô⣬۵ķģҲܵİɡ
пͶִֶЩ΢ʣʽ˶û˵񿴼ƻʧܣ΢һ֡Ҳûʲôĸо
ʲţҪ˹壬Ҫɱģǲ׿ߣҪ˭˭Ҫ˻ʵŭ񣬿ʼֱߵĶһͨҡ
˳ȥ棬Źϣ̾˿֮ǾҪˡ
ģҴΪ·ųֵĺ׼ԴѭʹãֻҪϲ̫ܣһֱȥǵļ˷Ҳ˴ûʲôǣң˸꣬ʮ꣬⣬ʵڲУȥ꣬ҾͲţ˹ͨǡļ
ҲáȻղſ̾һ䣬ھͻָԳȵӣǵĺȥӢɱ۰ɡ
û󳼵ͷӢɱѾ۹ˣ壬˳ãռһ˵ƾЩˡԺܷܳһµĲ
ԭˣұ֮ǰΪʲô½ԶһЩ͢Ů٣ڲ֪ԭΪ겻ѡ
ը֮󣬿˹ڵغתһȦޱҽķ󣬲ŷ˵档
оϵѾɢ֪˻ʵǲӰˣӲϵԼˣӶѸɾóʱ۹ͣǡ
鳤ӲϽ˹ȥ
ʱеӶǾҩһѪ֮ϸгȥ
мǧٲ½棬涴ųλڰĵ沿ӣսʿǻеĹ⽣͹ӵһдȥ
ߡʥʿڰʥʿóɫ似ǿķεͻϮһƬһƬոʣս۵ûʤù塣
ʿߡ׷ҲͬǶͬһ͵ֱŹڣλںӷڽԶ̹Щõʲô֣ѭʲôԭǵĺֻһǾǿɱˣ򣬹ʿľ⣬ߵķ׷ߵ˲ƣʣܸ˴ֲĻ䡣
ִ١ڰִ١ִ٣ĸ߶սָӹ٣УѾΪһĴڣ˻Ի磬Ǳһ˼ĴУиΪ֪ķټǽκ̬֮һ֣еѾ͵о
ʮƵĽ׳;ΪսõĻ֧ԮɫṩǿɱԲģ޷ӽ׳³ըıըиߣ͹⽣ҲԶˣһо³
ڵͿգͺսԼٶȴţһߺͲս񶷣һΪṩ֧֣ĹӻǹԶŵɨ䣬ս÷Щ̨סֹЩ̨ʹĻݽ
бͺΪߵȵķսʮ򣬵òͣڶԿնԵأ˲伯ǿĻ籩˺Ƭ
ȻսߵĻзʮĸӵ޾ػǣѹһУһӺĸһ𣬾ƽһͨľ»ء
˵ᣬǺĸͱȲһ͵⽢ˣ⽢ǰŸոտʼߣһңʹõһΪ⾵ߵ۽ڵʱԽԽ󣬸̵ּķ£⽢Ķֻ֣Ҫ۽һӣûд򲻴ķֺͷڡ
ͨĿԿĸ߿գǧٲѲΪ沿ӺͿвṩڱΣǵĹߣսļֵȴǱزٵġ
ĵˣ˵ľһ֮ھͱˣȫͶһֻܣ׵ľ±ݣǿŵֿ

ʮ 

˹ڲ˵۹׶ǵĸ߿ա۾ڷһսڸɽƽԭ½ػǺ󣬶ⳡսĺۼ
һʮֿ壬ǿ˹ͨĻѪഫǾ˳ӵռж
˹֪Ϊһո̤Ӵ̨壬չֳǿĿƼٻԻ͵ĻҲѸı䲮˽ǿĿ
ƹЩ˸߲У˹˽⵽һЩ˵ĺľһֱǳ֮Ϊŵľ񣬼˵Ǵ˶šҵĵ
ǵ֪УǵϺΪеĸ˻Ⱥ壬Ʊػᱻǲڽ¡
忴νľѹͷһֺ޸ݵĿ
ϧʵˣ˲Ҫڱ˵£˵˵һĲֵ
˵Ի£ᶨΪžǸ֡
Ǳ˿ȥ˵ǣͨһ˵ŬԸıģ˵ʷĻṹ޲ʾǳ׳ӡ
͵ӣǲеľߡ
˵걾ʺһǵڶˮƽҪҪĥԼľ
ڲ˵Լζӵоŵ̬ûоţǵͻ覴ãԽţǵľͻԽǿ
˹۲˵ʱ򣬳뵽£ͬҪͻңҵܴʦǣЩżΪĶԱȡ
ڵϴͳڽĻӰ죬ܴʦǰ㶼ֳһǫƽ͡ǵľ
ԴʿûУǳᱻΪǾأѽʦ
ڲ˵۹УĳڶĲֳǫƽ͡ǵľôܻܿᱻͬΪǻоˣҪھĵ·ϼǰУͻƵıϣܡ
֮ԻֲҲDNAءҲĻչأʲôأʲô˹ûʲôȤҪֻ׿ˡ
ת˵Ȧʱһİֲİľ񣬺Ȼϵ
˹鳤¡ǸȻԵļĴڣ˵ʵΪۺҲﵽ˵ļ۷ĳ̶ȡ
˹ûнӴ񣬲ڲǰźǾһֱڱŲ˻λõЩġ
ȻЩĵϢ˹ͱϳЩĵߡ
ۡ˹гǵ۹Ŀߣ֮ڵĴߣ֮һϵͷĵļ۷ڵ֡
ҡ۵ش
˹ֹͣƶԸо۲û׿ˣһңԶĵطˡ
ʲô飿
Ҳ϶һʣȻȻ̸йز˵Ļ⡣
˹Դ׼˺֮䣬Ȼĳϵ
ϵûеļӻǺܴģڶʮʱкĹҺ޺Ĺ֮Ĳ¹Ϊǿʢûкֱ˵
ļĴڲܵģ֧УܵģĲ˵֧侫ķסһ쵼㣬Ϳ԰ƿһ塣
˿Ի۵ھŵλãδǺǵ۹õԵʣɱףӵķ֮䣬Ϳɼһߡ
˹鳤£ʮǿҲҸǿУȻʶ㣬ʵһź
۵ʮ𺳣һָ߸ϣͷ˴ͬһ磬ƶ֮ϣÿһڣһһء
ͬΪļĴڣʱ˵ʲô
˹ȻɱϡȴҲǲıУΪûеġ
꣬¶һļĴ˵Ҳһ̫ʱ䡣˵ҽΪ˲ˣ˹鳤£֪˵Ŀַ˹أⳡսѾ㹻ĴֻۣðǣûиǴʧڲ˵۹ʧȥ˰ڽɽ׶ҲУ˹˵ѵ𣿡
۶ǵж飬ôʲôĽأ˹˵
˹ľ۾ӵأǿŰ㡣ǵ˿Ȼࡣ˵׿ڽɽ˵Ҳѳ°ɣҪЩĵӶЭͳΣҵĽǣȻǺαؼȥأΪðǸĲ˻Ѿˣսʹ˽ǿ֯ʣµĲ½һ˹ǺͲ˶Էֲ׿ѵ𣿡
Ҳͬ˹˵Ȼ˻Ѿǲ˵ĿģٵһҲûкܴӰ죬׿ǲأ˲ӵƬأǱֳ˹ڲõĽ˿֮󣬾ͻ֯׿սСʹʹһνùδ亦
˹û˵ڵǣԻ۸廹æԶӢɱۣҪǵԺԶɹôҪٶԸ˵ڽɽͿϰˡ
˹鳤¡۵ˣ˼һ㣬νͨܿܵ˵˵޶ȵģȻæԶԸ˹ɵжԹϵⲻζţǻǵΪǳ¶⣬Ǿ㲻Ը⽫ǵˣҲòǵˡ
ǵ۹˼Ϊ˳ͷҲ뽫һ벮׿ˡ˹˵
Ҫ޶˴ҡ˵
ô޶˴⣿˹˵׿԰֣˱ȻҪǸߣʵԶǣرȱٵļڵıӻǳѰԮʲôʱǵ۹ƾĹ׾ٵƿһ벮׿˰ɣԶӢɱڼʱ̣ȻôθڣȻΪۡ
ûʲô̸ˡ
۵زûһ˿ŭƺĸѾȥֺѾԤϵĳ档
ȷ̸͹ˣ˫ƾֶΰա˹˵
ãǾ͸ƾֶΣʶ˿˹£Ҹеʮָˣڡ
˵ţǾȻԶȥڤڤ
ͬʱ׶һݵ㣬Ҳ½岿ӺӶӹռ׶ǹԵ˽

ʮ Ƽ

Զ벮˵۹ǿС˹ǾشɨӢɱ۵սûӰ쵽ε
һʵڴţͷ϶Ѫգ²ɫľ̺ÿ߹һطӶӵص¾
߹ɽͺ˴½ͺѲŸء
Щص룬СɽһСľ޼룬ǰ͸Ĥ滹ֳִܣÿʱÿ̶ڲͣЯӪʣ޴ĺһһÿһκ³´л
ĸЧӹɵģǿԽÿһӪõ£һ˿һ˷ѡ
͸ĤԿÿһ޼ﶼһͷ޳޳濴¥һСһʴǱˮͧȴûһǱˮͧô
ǵźصӲǣһףԱ֣߳ҲӲǡôذţǵ۾գƺʶδѵģ
ǾǵһȴԳ棬ӥƿس֣ӥͻ㵥λǣķֳսڸĳ̶ϷӳӥԼƸΪЧ
ÿһ޼붼͵ʵ۵ϵһ𣬵ʵۿ׵˽⵽ǵķ
һʼʱ򣬾޼гճӪҺΪԳ̥ṩӪڣгӪҺѾԳյزˡ
ʵۺζԳ淢̵յʱ̣Ҫˡ
һ޼ǰָȥоž޼ԳȻһڲԶһСɽϣżһ

飡
޼ԳȻ۾ųѪɫĹâֻһ죬һ޴嶥ϷĤӾ޼˳
ʼ춨ϣȷѾﵽļĴڣֲϣ̳һǧԳ棬
ǵģΰסԳȫչʱһ̫վ޽ʵϣһһ̫վ޽
Գͣͳɱӣʱȫװһǧĳ壬ǽпռԾ
ͷԳ沢ǵһͷڰǰͶΪӥµһͷԳƼͶƯ½Ƽ룬ͷԳȴ˹Ƽĵһͷ
ֹ˼죬ʮͷԳҲ½Ƽʵ۽ǻѣǳ
˵һʮͷԳ棬Ѿȫ롣
ڴڼ䣬һϢɨϵĴһʱȫϢˡ
ӢɱʮѾʽ壬۹Ľӿʼ̤˷ó̡
һһӢɱۣʮǿĸߵ壬ǵĸӹ壬ȫ۹ѪֶֻڹӲдȴò磬Ӵ˱ûиūãȻˡ
Ի۵ĸ˵ڴѾõʱѾˣӢɱ۵ĺŽѾ죬弯һѷӿսӢɱۡ
4000ҷɴһصĹƣݸٷͨǼ˺Լǵĸӹ壬Ͷ1000սԼͬ䴬һ1000ս1000䴬еġ
⻹ֻǸٷͳݣҲӢɱɳԼ̽նӣģȻٷչӡٳɶ࣬ȴҲǧĽ
⣬ӢɱʮȻˣȻߵû壬鱨Ҳ㳲ͼˮ¥̨ȵ£ЩоȵȫԱĻһƲ⣬Ҳó2000սҡ
ȻǵԭλҲӢɱʮλЩսϱԻ۵ԶԶˡ
ЩսֻǸ嶯ԱĵһӶѣҪǻóսѵľӡ
ڴ£һЩʶ֮ʿûеļԤ֪ҲѾһģ۹Ӣɱʮ˵սֻӢɱ죬ǰսĽӼһ𣬹ģ˵ڡ
£һԳȫƼ롣ӥвõĵ
ǰҹ˹ǵҹ£һʵǿͶӰӢɱ۵ͼͼʾ˹ΧٿſԹѡԽ򣬷Χĸ
ͶĿԳʹȥԳգ㡭
ھĽУÿһͷԳ涼õԼĿꡣȻ̬죬߱ԣһԣӥÿһͷԳģǾӴͿڲռ䣬ЯһǧǼ֮á
乤˽ȥټǵĴ׼ҪסսսץһԴأֳĳ뿪˹ǺÿһͷԳ涼һ֧䣬ˣȥɡ
ʵһ֣еԳˡ
ԳǷ׷ɣǶԣ񲻴һǿٵ˹ǵĸأͿµĳȺڡ
ÿͷԳ涼ҪǧȺʵڶһЩȻԳ˼ǧڣȴǹһ죬ŽȺȫװꡣ
ȻǱǿ⻪һ˳ռ䡣
һߣڸ形ӳ֮󣬸Ҳ˹۹ȫ濪սˡ
һʱ߰ĸϽٴ𺽣Ŀֱָ˹ڵϴľºģɵ¶Ҫ
ɵ¶Ҫ͵ϴ׸λͬһϵڣǿǿķϵ
˵˹ǿ˹˵ԴͿ˹۹׶ǣôǾǿ˹˵㶼ǣ˹۹ƿϴ
ڰɵ¶ҪһС˹壬˹˾¿ƼĽᾧ䱸жʮʮҪڣԼһž˵ʮһҪڣǿ֮
ǿԴ¯Ҫӵ᲻ɴݵķ֣ټҪפһ֧ʮҪرӣͨ£ʹһ֧ɶսɵӴ󽢶ӣ԰ɵ¶ҪҲֻĿܡ
սʼ֮ǰӥ͵յ쳵룬ȥǽӵ콢һͷᣬǣӥ͵͵콢š
һʮƯսԼһԼİףԼף濴һС٣װױͿɫͼ㣬һ澵Ӱ⻬
ս䱸6Ű˼ڣ12߼ڣܼɿصͶſڣ絼̫ۡͶſڵȵȣַ漸Ӱ˼µڻǸ˽áȽս
սϵĻңĽɫмһԲεĴӣһĻϷһȫϢͶӰṩȫλϢ
ӥ͵ʱѾȴʱһʮַۣƺаٰʮһ䷱ӦģǿҵУһ

ʮ 쳵Ҹ

ӥ͵Һû˵䣬ӥʵ쳸£Ϊ̸ɵ¶Ҫô
쳵ͷҡҡͷɵ¶Ҫʵûʲôö˵ģҪȻڿ˹۹ѹϴҵʷϣ˺պյĹͣǧƵսʱ˹п˹ԵֵļǱҪڲƻж˹Ѿ䣬ҪҪֻҪұ˴һ涴ǱȥȻƻ㹻ˣҪרλ̸Щʲôҷ룬ʵΪһ顣
ӥʵʲô£
˵֮ǰҪлλ˹λ£ЩӪȳ˵ûǵİǿ»ڲյļӪųϦӡ
һڸǷ²תƹѾӽβ󲿷ָ˸߸˻ؼˣмСһ֣ڼʶ˹Ի͵󣬲ԸȥҪڰѧϰʽ¸ɵĴۣū£Ҳϧ
Ƕõ׷ʮ˾̾ģ㿨˹Ҳϣ鳤ݾܾǡ
ҲΪ壬һ±ɻ£ǰ죬Ѿǿٻһ˽ӵȻֲᣬǷе񣬹ԹԵصһ
л֮˶ݵĳĬƺ˼ôڣӥûдߴ٣֪ԽҪ˵Խء
쳳Ƭ̣˵֪ѺЩӵĿ˹˵£õǾܶһЩں˹˽һ֮󣬺ܿ͸ı⣬һ䣬ǲǱ˹ĳλļ˾Ƶķ
ȻĸҲʹþƵķ±Ҳе޵Ϊᱻ˿ƣҪı˼룬ֻɵļĴڳ֡
û¡ӥˬػش
ô֮˹׿ಮǰ꣬Ͷ߲֪˵ǲҲоƵأ
ӥһʱûлشֻǿ쳡
⣬ʵͻأһЩ̾˿õǵ˵λ£Ҫ£Ǿֶʵ˵ǡλ˹λ£Ի۵粢ûжϵַ֪ʵΪġ
쳽ԭ渵ԭַʵ̫ƻƽ⣬к˹۸޺˹һֱѹԵƣȻͻкǾͿݱɺ˴սɲɹĺ
룬˫ļڻƶԷˣͨ˵һҡ
ˣԻ۶ʮλļ֮ĬþƶԸͨˡ
Ȼƺͺ˵вͬ˵һը֪ǾƣȴǼΪصΪҪලеļ̫ѣĬ˵ףҲֻڱˡ
˵ڸ˺Ϳ˹˵ǧսУ˫ĵļ˺쳺Ϳ˹ֹһεذпƶԷҪˣӰһξֲսһȫսʤ
ֻǣĬȻڱ棬ȴҲ˹ȻȥսǱձ϶ĶУ˹ġΪ˹ע϶˹ʹùƣôܻܿ㷺Ŀ־塣
ԻۣƵɶϷĵļᱻ˹˵˶ԸӽĵļڣΪǵԼʶʱܻᱻӰ죬þƵʵ̫ˣҪǺΪصĻȺ֮ľ棬ܣϣλæȰһȰ˹λ£ҪٹȻʹþˡ
ӥܸо쳵ǳϿҵģǿһڸ˵ϣƽ飬ʵӥͶԴйɡ
ļʹľƣֲ˼άоƬͨ˵ľߣֿûʲôƵĴʩô񲮿ûеļڱӻ壬Ǹܵõھλλġ
ֹˣڰ˵ĺɭˡһЩ壬ûеļڵıӻܳΪǰĸߵδĬԵʡ
Ȼ֮⣬ļڵ̫ҲһҪء
ԻнжʮļĴڣлд᲼֮θûȤ
ЩҪӻһĵļڣҲдǣǵľԽǷʢҲԽࡣǵľҲԽǱǣڲ
ļ񣬲ĹߣҪÿһļڱ龫Ϊ忼ǣҲʵһЩ
ЩɽԻ۸չҪԭ
ļڣҲǿΪΪġ
ˡӥ˵Ի۵ʶԣǻ˹ԸһҸ濨˹鳤СľƵ⡣
ôҾͷˡЦɵ¶ҪĹԼʼѾԤǱؽʤ
쳸£ھȥɵ¶ҪƻһͨҲΪӿһĴ
ϲ⡣
䣬ִͨһ涴̧ſ˽ȥ
ӥ쳶һۣҲǫãŸ˽ȥӥԼ
涴һ棬һĿռ䣬״ǿյԲ壬һƽС߶ȸʮϡ
ռ룬һͨ쳹ص͸ֱԼףӵһֱӵ棬ڲͣҫ۵İɫһ㲻׽ȴһۼ׳ޱȣͨ˿һۣͻĽ
ཡཡ
ڳ涴ֵһ̶̣ľ
ǵ£ǰɵ¶Ҫĺġ˵ƻҪֻܿԴˡҪʮٷֵ㡣
ӥиӦһ£ҪָӹѾ֪ҪǵļĴڣ˹֮ǰںﲼ˲壬ھҪˡ
䣬ֻкȻ԰ƵķģһѪɫ棬
ö棬˹Ϊ˲廨Ƶʱ䣬һԼǿҪͣ
쳵ͦûжپȵӣȻڿ˹µĺ֣Ԥˡ
һĴڣܳסӥ̧һָʱϱһ޵סһ㣬ָϻ۶γһС硣
С翴ָͷ٣ȴ·̺һ̫Ĺԣ£Ȼ̬Ҳ˿˹ģرƣ·һС汾Ŀ˹
һôֻӵЩǻۣܴһЩ򵥵顭̬ˡӥֽ̧ˣС˹һ㷴ûüɢӥ
ǵһĿӥ֣ԼֶԸ壬ҲҪʮ־ӥڻּ佫ߡ
Ҳֻбһ磬°ɡ

ٰʮ Ҫ

ӥһָֻ߾ٹͷһҫ۵ɫ磬һ׳ǹڱǹžž죬·ܽؽɻҡ
ӥǹͶ
䣡
һУ͸ڱƣҵıը޾ĵзɢȥγɳＸĵߣԲεĿռ䣬·𶼻˵
ռڱУ˸ıըʼ
߰ɡӥ˵ǷɢȥĿꡣ
á쳵˵ͷһһʧˡ
ӥ͵һۣԻһ⣬뿪˺
ʱҪָӲһ˹ıҪָӹٱˣըҪʧȥ
˹õķȻôͱ𣡡Ҫָӹȭͷȵоû빥Χ𣿡
ûУڡŭҪڵԶⰴ
ŭʮһҪڵ֣ڿ˹˵ָľǿ˹Ҳ˹˳ҪΪ˹֮ŭһ£ڿһΣоƵսҪؾսơ
ȺСһıֻŮȹӵų򣬲ҹս𣡡
սʹʵսˣǵûܺͶԷƥеĵļڡҪָӹٷ·ʧȥָ̱ϣҪرӳɣɱٵˣɱ١
ǡ
Ҫָӹٵ´֮Ҫı濪ʮһдСĳڣʮҪرеȺһ㣬ҪʻǧתһٰʮȣϽӵķʻȥ
ʱҪڣһͿռ䣬ռڵĺǧգдأģͰƣɽֲӴصıԵһԵнһٹľ롣
ڿռģԿһƬƬ룬ָɫĽһγһɰ˿ڵķС
Ȼһס
ɵ¶ҪֱǧϣҪƵĴ;סռ仹кܶ࣬ʵϣҪپסһ˿ڣɷҪΪҪؾǵļˣԼһЩзҪвٿ˹ˣȴǵϴԭסڿ˹۹ϴ󣬳Ϊ˹˸ӹˡ
ע⡣ע⣡һ㲥вţҪָӲѷ߼ЭͬսҪҪ񣬼̵ıվǼǣμҪжظһ顭
쳿Ըоʱ˻ҺͿ־ڸϽǰҪеĿ˹˶ţҲû˵ʲôûǳʱ䴦ڿ˹˵ͳ£Ѿϰڷӿ˹ˣԿ˹˵˼
ƽ𣿡азƽӦòƽˣ
ûԳг֣һ뿪ռ䣬һ⡣
ɵ¶ҪĵĲҪĻʩģĵȵȣмǸֹԭϲֿ⣬Ǿס
ӥһͱռ伸عҵˣɼߴ׵ĸ¯ٲһˮＸĴʹϣȫսװ׳˵ȵװ
Ҫô㣬ܿһÿʮװƵıռ䣬ҪԶԶֹһ
ҪڸʩķֲûеļֱҪĵĻô˹˸غµ˹Ҫ
ռҪͱȴ㿪ʼÿһסҪսÿռһøѪĴۡ
Ҫؾȫƾɫĺͽһսս־ս
ڵļĴ˵ֲþûʲô壬ӥҪҪģֻҪһ涴ɣҪռ㡣
ӥɨһȦĿ⴩͸豸壬ֱ·˳Ż·ҵߵĿࡣ
̧֣гһ֧ǹӥǹſͶȥ
ž䣡
ͣ
ӥҲûһۣ˳ߵԭϽڣԭϲֿ⡣
Ϊֱ֧ɵ¶Ҫڵԭϲֿⴢ޴ÿֿⶼڶּƵĸԭϣҪʵĽʯĽ
ӥڽҪ֮ǰнЩԴ˳ǣĴ㣬ȻĿ겢Щ֮ͭͨʯֿʯȫ涼ǣһϵڳǧڶĿЩϡ٣ѰѶȸߵϧʯ
λǾˣƽǶӦ֪˹۹Ѿʱ̡ҪָӹҪԣΰػѾ䣬ǸҪȥֿĸߣЩ̰˵ıɵˡҪסǵÿһηս˵Сģǧǧķһ𣬾ܻ۵㹻õսĳɹеĿ˹Žһ𣬾Ӯⳡսʤȥɣȥ־ˣɾǵҫɣ
ȻûͶĴ㣬ս־ᶨô޴أȻָӲָӲηıţҶ໨һЩʱҵ˹ηģɲԶˡ
û˻ش𵶷ĻǵʶڵʱѾɢˣͬʱǵ忪ʼһ
һгһ罣ߵ̨ǰ𽣾Ҫնȥ
£
ýָӲĶ̳ס
쳴ӸղſʼһֱѰָӲĸ֪һֱηĵסֱηģŵԽ롣
ʲô£ջ罣
Щ豸á豸ǰҲû֣Щ豸ͿʼԶһָʾϨһʧٶȷǳ죬ϵͳһÿӽβܿ죬͵õϵͳĿȨ
ˡ׼Ц˵ֻҪ־Ϳԡ
ֻһͲʼ
ԭˣ𣬹Ȼһð취һ쳵Ŀġ
ΪһļĴڣĴʼߣ쳵ĸȼȻκһ˶ҪԶʤһ޷ݵĸоз·̺ʵڸ磬ҲС
͵ĸЩͨ㲥ϵͳˣҲþˡ
ʱҪڸ㲥Ŀ˹ˣˣȫû˯زѡ
ֻЩĸ֣ԴһĵֿģҲֻǴˡ
ͨͨѶϵͳӰ쵽ѾҪرӣʹǻû͸Ͻӽ֣ʧȥսú˷²
ŸϽӽפҪϴİʯɵ¶ҪҲʽˡ

ٰʮһ Ľչ

һգãúá
΢Цһͷǽ˵ĳޡ
ʱһӥҲָӲڸղǶʱѾڼٸԭϲֿתһȦռʮڶϡԴһǰδдա
ǰڸнػϧԴֻεķ֮һȴҲ潢ŵ˶ʮսټһ㹻ųһˡ
쳸£ĸҷԱðΣսҪˣⳡս۸¹ûѽӥ˵
ֻǿ뿴̫ѪˡЦҪѾ£ǰ滹пǣҪȥһһսˣλҪ𣿡
ðɡӥ˵ΪʵϴĿ˹ˡҪӳ顣
ڲ׿ԴӲ˵۹׶Ǳ幥֮󣬲˵۹㿪ʼֱڻҺڸȫʧ٣ַĻ˺͵ط׷ҵһ֧Լ˹ϳ׿˭˭̳лλ
˼Ӳϡ̩صǰָӹٵ󣬾ĿֱָĹ塣
һĿ꣬ݴǲ˻ʵ۵׵ܵܣӵһأ׶֮ǲʹ߶壬ƾΪһ˻ʵۣ⣬Ҳġ
һҰĵǾͽǣڣá¡µһϵȨȨȲ˻ʵ۸ԹҵΪرعҵʮۺȫÿǧƵĸʽս
Դ׿Ϳʼܱ˻ʵÿּ˸ԭƴǣʿѵ㣬ǵҩ䲻ϣ֮ܶɽۻ
Ĵ׶ʱҲˣЩͬ뷨ĴҲˣӶϽӣھȻȲ˵۹ʣµȫ١
һʱôԪѻָȫս״̬Ĳ˵۹ͻû׼õĲ˵۹ںȫΡʱҪ֯һ֧ĽҲпܡ
˶֪˹ŹûᣬǻָԪʱ䣬ˣͳΨһĳ·
ȺĿǳļһ˹ĿңͿǣ֯ȣҾֱͶȫȥ
ķһ͵
ĭһĸ߼ͷаһҲ˵ĿǳЩ飬ʲôѵֻ׼Իʵ۲ǣ׼㲻𣿡
ۣ»Բ˹Ķһε˽⡣
ʱգ˶ˣΨϲг·ϧȻ壬ΪԼ棬ѡ˲ǿоӣк˹ʱӽУ¾Ҫһȥˡ
УָȨΪҪģЩɱ˺ĿǳҲԸԼʧȥӵĿ־塣
ЩӶǵ˽ϼˣʮ˻ļҵףԲܽȥڴУһձ뷨
գǰ֧Ԯģֻжʮ򽢶ӣԼ˽ܹҲֻжʮˡ
ԵģĸʮӶսɵϽӡ
ȻӶսܺϣҪԶѷڲ˵۹˽ս̬ǵƣѾ˲˵׶ǣ˲˴󲿷Щ˽ʲôµģ
ǣϵ֮⣬һսˡ
սĽӹɵģľֻ֧˰Сʱͷֱʮ˽н߳ѡͶͼˡںĸػ£޷볬ռ䣬ս֮ϡ
˽ս󣬱Ӷ˺սûˣҲԺ󲻾ãϱ
ţֽеĺĸӺӶӻΪ㣬ĴЩǵķ
Ҳ˸ڶæԶ˸š˹же˳һº󣬲׿ڱȫ˹ˡ
ʱ򣬸ϽҲϴȫѹƣеĿ˹˵ͳΡ
δսϽҲвСʧȻ˹˵ֻǸͷټʿƣսάޣڱϵȵأҲҪĵزˡ
Ͻֹͣ˼ʼ֮ǰս
ҲǾϴЩռ򣬸ؽЩʱ䴦ڿ˹˵ͳ£ܲʵؾ
ӥ˵һûᣬ֮ǰǩһԼ˾ΪսؽҪɲ֣սؽķ棬ֿĿĽ˾˵ϻ
˵ףӥҪȨֶһöûУͳһȺˣرǵϴˣһڡ
ڿԤδϴȻƽ˹˲ǻһһֿ˶µͳ̶֮С
ӥҪֻǸԴԼΪṩԴĵ̣ľӣĿʮȷҪͳελȵʮ󣬿˹˵ӡʧʱٳһ˵
ֽ׶Ҫ飬Ӣɱۣǳ塣
ʮͷԳڵĳ󣬺ܿԤĿǽ䵽ŵ棬ųʼġ
ڳ˵ⶼڣΪǱڵĵѾ۹ȫɨһ飬ѾΣлûģӦֶҲֻһǾǽǳԵ
ҪлֽԪҲҪǿ԰Ǽӹϵĳףǳĳ񣬶Գ˵Ҫġ
壬DNA壬һƶǷͳΣ͵ؽǳԵǵDNA͸ʣĳӳЧʣͬʱаٷְٵķӣֶΪ
նʱ򣬳նظ࣬ȫռ˰ʮ
һ£ЩϣǧƵĳ峲Ѩ
ȻսƻԼкʵȾϵлʧֻʣһƬһ˿ɫ岢⣬ǲôӵĻУҲ˳
Ϊһʳ͵ߣߵʳߣȫһӦȫ
̺ʳײߣڳ峲ѨĿ£̺еľתеĸʣлӪʣʳãȻҪлȱл£Ҳþ̺⡣
ʱ򣬸ԶѾӢɱۣԭЩľסǱȥ

ٰʮ 

Ӣɱ۵ĳǿСһ֧ɭĴŰغţϴǰʱƤڵĶ߹
ǺɭˣԻڰ˵ĸߵ壬Ի۸ԶӢɱۣǵȻܴ
콢ָУŵų߾˵ǰһԲԲŵĶǴŵĸ߲
ߣȺƨɺĿ˲ֹһε˵ҪԽǣǽأѾ˳Զ׿ҲˣȻһȺ۸ֵ͵ļһ
ֹˣ˺Ϳ˹Ҳ˳ˣǿľࡣ
ûʧȥδģĻᣬȵ֮һڵģǸʱǺɭ˵Ѿӵ˵λã
Ӣɱ۸ѾڡԺԻۺӢɱ۾ͺ϶ΪһǵĿռˡ
ԲԵĺɭ˶ǳ˷ܣ׷׷ֹ۵ۡ
ųʼ磬ǲҪ̫ˣ˴˵ţھٹĵط
ʲô̾˷ǲԻڶʮ壬Ȼֻһ֧ţǱȴ˵Ÿǿ֣Щôǣ
֧ɭķ֧ܹӵжʮҷɴʮսʮ䴬ܹʮ˿ڡ
ھǵĿжԶΣһ꺣ɭˣųʵ
ų˿ʮأشǵõӢɱͼھĿѾܽˣάڶԳбڶԺ߽һ΢Ҫһζ;ռԾǾִܵĿ򡣡
ôʲôʱܳأʡ
ųְָ˵׼ʱ
ã̲סҪ翴һǵˡգ۵
ųͷֱһɭʵʲôϢô
ʵĺɭˣǻӵָӹ٣һк;йصڴڵĵλڴų
ûʲôҪϢָӹٻش˶١ȻһˣһС£ܾЩ̫Ծ
ʲô£ųʵָӹٶǵ۷ĸֱ֣ر˵ĲںɭҲΪģԶ¹ش󣬺ɭ˲ţȫɵ˴
˳һᣬλ꺣ɭһ޵ĸ֣Ѿ˺ܳʱ䣬ΪԶʵ̫Ҫ³ɽδŵְܹ
ˣָӹ˵Լоãų̾ҲĿһκһСжŴ鷳׷ʲô˵ôһ
ǡָӹٵͷشһ׼ʱ֮ǰǰ潢ӴһϢǷУһЩƯ
𣿾̫ųʵ
ǡָӹҡͷСžȭͷһǰ潢ӵ˽䲶󽻵ʵȥˣʵоΪǲӵǻ۵ڽһд
ȭͷһС𣿡˳Ƭ̣Ҵȥʵ鿴һɡ
Ǿ鷳ˡָӹٹ˵
ţ̸һЩ顣
ںɭʵʵУʵԱڶǸءзǽһϸյİԲ͸۲Ϊ
ӱĳָϲϹԾ޴ĴҷŸ¡¡ǿᣬϿиɻݡ
һ⣬Ĵ벿ֱ׿ǸǣС⣬ĵطԿѪܣıԵС㿴۾һЩ޷ϵĹŹ١
һʼŽӵڣûһ¡
ʮֹ׷ɨ衢ʮ͸ӡʮﲨȫˣ볬Խз
ԵһоԱվһǰĹϵ£ݱɸֱ任ͼΡ
ԱмоԱ˹ۼڹǰһĻϵͼڱ仯ǽ۾͸Щɻ֮ɫ
һҡͷﵽʲôֲĹⲨ͸õߣһ붼ǵסˣֻռһЩƤëҲ޷óۡ
ģĸǳŹ֣ҲӢɱеĳҪȫҪʱ䡭ܳʱ䡣
һͽϳȥʮֲѧĺɭ˵ʵҵĸˣŵܣҲǺɭѧҡ
ֹƬ̣ĻȻһʾһдĺɭ֡
ʧܣ
оԱǾɲ
ʵҡҡͷҪⲿʶﲻ̫ܡֻܽˣɼڲ֯и⣬õεݣܲܽ
ڹϵ£ֻӵĵװ·ֻеۣһֻеۿ֣һֻеһѺһֵӵпκһ塣
ͬʱʵǰһȫϢͶӰͼͼҲһԲεӣͻеҲͼУͶӰʵıһһͺһ
ʵӣ˫ִ·ͶӰͼϵĻеغϣͶӰĻе۾һ˫һϡ
ͬʱһԵʵеҲ͵һ𣬷ǵһȫϢͶӰϷʾһӳɹĻ
ʵܻһֻ֣ĻеҲͬĶԿȫϢͶӰʵѾһ
һֽȫϢͶӰϵ崥Ҳ豸ãԱ˫ֱӽӴδ֪δ֪ķ
ʵܻϣתͷоԱ˵̫δ֪̫࣬ǸйģСһΪá
ӦġоԱ͵
ʵܵͷĿ⿴ͶӰϵˣ浽Щʲôɡ
˵ţŻеۣ﷭ȥһ飬ĲλŵڣһֻеҶһֻеõӵһȥ
ۣ
ֻһѪǴ˻еϣֽ͸Ӻ͵װϡ
ѪҺĵط̵ͬʱɰ
ǡʵܾȵᣬᡣ
ལལལ
̶ľоԱǶʱңһоԱڹϲ˼£еϷŻֱʴˣװҲʴˣôܣϷֺ͵װ嶼ǿǿƵġ
Ѿˡʵܵɴ۾еŵĵӵѾʧȥ˵УÿӿݣӵȻδ֪Ѫܻˣ
ǿĸʴԷͬ죬˸ϲϵļޣ취ȡ
УװҪʴˣ

ٰʮ 

ǴǿԵѪҺɭļλоԱ˾޴Σ͸ӵĵװڼھͱҺմˡ
ѪҺ͸װ壬ʵ̨·Ŀ·ϣʱ·ʴ·ð·ĵ𻨣ͬʱžžر
ѪҺ͸·ּ¸ʴ˵ذϣʵҵĵذǺϽϣʵ̨ĸϲҪױʴ˿֪ѪҺ͸¥㣬²㸯ʴȥ
һֱ۰С׶͸һֱͨһ㡣
ڵװ屻ʴͬʱеҲʼץָʴ䵽˵װϡ
ֻ·γһ㣬ʼװϵĿ׶ȥ
⣬ҪܣҪϿɱ
ʵֱֻ̽ȻȥˣʵĻеȴûһ˿
ʵһתֻͶӰϷʾĻˡʧȥӡ
ãװ··һջˡ
̳֣嵽һԵĹǰִ򿪹ӣһǹͷ׼͸Ӿһǹ
Ȼʮݣϧʮ֮һ룬ǹͬʱѾӿ׶˽ȥ
죬һӣһҪֻץʵܶҳһŵоԱȵ
ǣ
оԱڻңһʵܵĻ̻ع׷׳ʵңȥѰһȥˡ
ʵһһؼ֮ʧеѽмֻڱ
̳嵽ڱңֻЩĸϲϴӵĵײҲʴһҺʵ̨һһֱȥ͸˵档
Ϸ󶴿ȥ󶴴͸棬һֱ졣
ʵܻԿ£ǲ㻹û͸ĵذϡһ̯ѪҺڸʴŵ棬βܣܾʹ˴͸ײװ壬սڲմ򴩡
ѪҺ
ʵӱ֮ԽԽǷߺޣһȭڵϣܿ͸еϼʹаã˳ǹˡ
뺣ɭźԶϣԳʹ̧ͷǿգһ˼ά
̽˱棬һֻʮĴôȻͼץסǽоôĵӣɭˣţǵĺƺһսǱⲻˣϺò׽˻أܻսҪɱǡǵģô
ʹ˼Ƭֻ̣г˼ά˼ҵǣϿ켯еɡ
޷֪˼άеĳ̧ͷһȺһЩ沿ӣʹȥ
ʹ￪ʼƶӴͳһɽϴСףɽҰ۶Ĳӽ롣
ҳ֮ǰЩ̽ɡ
ʧĺɭʵ齢ϣһӶӺɭʿѲߣѰЩҲǷʹе̽
ҵˣһȫװĺɭʿָȾͷ
ʱ̽Ѿԭģ˰ֻŵصȻȭͷСǴһֻ֩룬ô̵İ֫컨ǽڿٵӴš
ǹ쿪ǹʿ
һŵ罬̽ȥ̽Ʋʱ˽ţƣӵ罬д˳Ĺܵһꡣʧ١
Щʿûע⵽̽ڷɱͬʱм΢СĿ׶ڲͣؿϣͷɫЩУڼƵĳӣΣղ
żֻ̤̽ʵ齢ÿһ䣬ɫҲɢսСʱ󣬼ֻ̽ȫֺͻУ鼰սĻʱһ䡣
ҿƽʵ齢ϣȻʿܵ˻ǵвѪ˿¶ã֮ɫһ㣬ǳϻķսȵȣзǹϷϣܹټܣǼʻɳʵ齢Χսȥ
˲ãһװλķɴʻʵ齢ʵ齢ͣۡɴӭ˽
ɴڻͣȺ֮ǰڸ߲ϵ꺣ɭѾ˵Щɧҡ
սϼλҪﶼӭӣʵڣǰ˵ܱǸܹʴˣҵʧһɧң账֡
ȱ˵̧һֻסڱǣоսϵĿصΣһëȻĶ⡣Ѫ;綾ζ·ǹ򡢵ǰʱܱɶ
̴Ϸߣþ𶯿ɴлû
ʲô£ʵֵʵ
ûиоʲôԵĵطʵΪ޵ĸ֣峬ʥԲȲֻѰ֮£о·ĳʶ壬ĳЩΪϸ΢Ķͼꡣ
γһ֣Щϸ΢Ķ֮⡣
ûиоʲôԵĵطʵܿˡ
üͷһ壬س֣һץסʵܣǰĿ⾼пȥ
ɭ˶ǶۣΨһ۾ͳ룬۾ںɭ˵ʮҪģڵಡ䶼ͨ۾ֳ
˿ʵܵ۾ϸ΢Ѫ˿Ŀһɣʵܲҽһ۾ѸٳѪѪɫҪ˦ˣȴ޷ɹǸҵƺҪˡ
ң˴ȵĳЩ֪Ķʴ壬ҽƳ񽫶Һ˿ڣ
˵ĶȻһų̫ҫ۵Ĺâʵܱһգ̱ôľ
Աߺʵһӭ˵ļλսҪָӹ٣âһգҲ͸Ѫɫ׷ס۾ȥ
һ˼άףһ޵ĸ֣Ȼо񣬷ҵĴڣҪҼǸ˵ôðɣҷһӵĴҪʱ䣬Ҿһ¾衣
ãһѪʵܵеѪɫȥ١
˿סָЩס۾ˣԼһһȺŷߵǰȥǹָǡ
ʵܵҷʲô£ղоô
ʵ¶һ˿ãҲЩԺġ
ôӿһɲԤУﻷһȦʣȥĶˣѵսϵ˿ô
ǵġʵϸ˼һֺȷ¡
˻ͷ̸֪еķɴ׼սķͣ죡
һıܲȥ˲ã˵ˣܹʴˣɴظ˵Ѿ˴ʵ齢ϷķЩͣʱ䲻ַȥɴˡ

ٰʮ Ա

ǼӵƼʵڲӥԳĹУͽ࣬ÿһͷԳ涼Լķɢ΢Գʹ־
дʵ齢뿪ķŶʼж֪Ѿ赲ʱ´һ϶ʵ齢ѾȾЩս뿪ˣȫΪЯߡ
ɴкͲЯйӴˣҲΪЯߣ̽и롣
˸оЩ˵壬ĶӵԼǻۣҶԺɭ˱ǿҵĶ⣬ЩȻǴЩϴġ
ڷʹڻûʼ֣˶ЩΣ˽⻹̣ȥŽ߼״̬Ͻս֮Ľˡ
ǣ˲֪
֪һͨ΢ĵļڡѾţֻԸĴʩӦⳡΣ
֮˵õ˸ҷɴı棬˵ʮ˳ЩӴЯߵˣѾȫƿ֮ˡ
֮΢ʵܣ˵ȥʬ塣
ǡʵδӦ
˽һȺȫĲӣӵʵҡ
Щʬͷʬ屣ʵǰʬ屣򿪣ôź׵֣ȡһ̽ţǰ
ʵܵĶʮ˺Ȼֲ֮ǰĸо·ʵֱһֻצ
վס˺ȵʵܲܲʣһͬʱ̧ͷֻһֻȫѪɫĶۣһѪһ˿
ԭһֱûκãƻļһ˸оʵϴΣУ̧һӣһȻʵϣƷ˳ȥ
ʵ˫֮ʱֻһһĽը˲䱻ըƬѪɣͷըĵƬһ㡣
ըǿģΪʵͱӸԱˣֱŮȾأӶıըˣԳʹУõǷ켫
֮ǰ˶ʵܵıƶֻƳ˱ϵһЩϸЩΪĳӣȴô򵥾ܱƳġ
һԱ˵ıըԷ¡ѹѪȫһοﱣܱյĿռըǴﵽ˼¡
ƳһѺ󡣾͸еһͶ̲һ㾫֣ʱִ٣ֵķȻ޷ﵽ£ӦһԱ˵ıը˵ĸоУǿǿġ
ֻըѪִҡҡ׹˲òԼľƴ䣬΢©һ㣬ͻԼ޴˺
ЩɽѪУȻžĳӣһռһ㣬߱ˣǿɱȿеѲٱ
Ȼо֣ЩŷʿûУʵԱһ˲䣬ǾͱѪը÷ǣʵңЩ̽Ҳڱըб
ըನƽϢʵڵȼŻ棬¶ȸ˼ʮȣɽһ֮һƬǽ壬桢ǽں컨ϵմѪвűѪͮͮġ˷
˲ȥ֣Żȥ
ոߵϣͼһȺԭʵԱȫվÿһ˶˫ĿѪ죬
ã鷳ˡôʹŵųԼսָӹ磬֧ȫϣ׼κڷɴ֮
ܹʸ£ʲô£
˼ΪΣյΣ
ϢٶȺܿ죬˼һգۼ䣬ͽ˵
ĻǱ̲ȡʩˡŵųش
ͬʱԱоԱͳͳ˳ȥȻ͵Ա˷ǿҵһ
һʵԱǿʮѪ˺Ѿһ޸ֵȫһˡ
ҿԱͬʱγɫ⽣һ£˲һȦȻһŵȥ˺͵һһ㡣
Ѫӵпӿ롣˽أ磬һԶѪһ߲һǽӻѪ׷
ֻǽ֧˲ʮ֮һ룬ͱƣʱ䣬Ѿ㹻ӳһٶ׵ķΧʧȵĹսǡ
ӳҪػ⣬ʱķɴȥǻû߳Զּǰͺ󷽷ֱһȺʿĿѪ죬
̾˿ˣСأѵΪЩ̾ô
ԱǴһȺӣ˳
˽⽣Լǰһб˻һ磬ת˲ͳǰ漸Աˡ
䣡
Ա˷׷ױը˿žܣͣ뾫赲Ѫʱ䣬֮ǰڲִټľֵȻ̶ˡ
ͬʱнɫĹ⽣նɱЩûüԱԱˡ
ЩԱ˱ǺɭˣҴǵĴԱ˶һûչ˼񿳹вһ㡣
ܳȣ˵ıԱ֮žܵĺҷ·ͨһ㣬Լһ֣ͻӸԴԴӿԱˣǰ̣ɱɱ
һ޵ĸ֣ôĹҲ޷ӣһСģѪϣͿܻɼΪصĺ
١Ҷȵͻƣʹ߶ȼС絶ϵߣһһʽۣԽԽӽ⣬ٸԱѾ·;֮С
ʱ˵ľҲѾĵزˣҪþֵֵסôѪۣܲ
ͻ˼һڶʱڹʹþ˵ľܵһЩˣ¿֮ززҲ뻨Ѱϵʱ񣬲ָܻڵˮ׼
˾һʱͣס˽Ų
һٶԱˣżʵʵ˲Ҫ˼ܿʱЩԱһԱôľ֣ǾԵסġ
ɣ֪ЩԱǱ˿ƵģͻƵĹУֳʱսʣͨ˵ˮ׼ҵĸ֪һļĴڰɡ
˶ſ˵Լﻰв£ڳʱУû˾֮ģԵ֮ԵļĴڣҲᰲȻܣ¶һ˿⡣
һԱ˳˵µúܶԣһļĴڡ
ΪʲôҪǣ˺ʡ
ԭôԱ˳һشҪֶӲҪһɵĻôΪľʤӵһУ·һ

ٰʮ 

ʱĵ·ѾϰԱ˶סͻƣֻתͷѰ·
Ϊ˵ֵֵĵǽսɭսװ׶ʮֺʵ⽣Ľһ̲к͸²㣬Чӳ⽣ۻװ׵ʱ䣬ֵͻơ
ʵ齢ļܸߣװױͨսҪʵڸ˺ܴ鷳ʹù⽣иһĳڡ
ӵʱ䣬ҲʱӿԱ㹻ըһٴΡ
ˣֻѡһЩװױĵط
˵ӰʧȹսǣԱ˲û׷ȥǼס⣬ԳʹѾҪս޵ĸ֡
ʵ齢Ľһ࣬ǰ¼ٸңṹǳӣ˼װױĵطȴͨЩطıؾ֮·ͱԱռ죬Χˮйͨ
ҽϵĳԱͳһС뱻ʹȥɢӣ໹һԱˣѾԱĻһǧʹе֡
˳ҷɴڼǰͱԱըƬԱһ䣬ȫըһΪ˸ֵĵڶߣҲ޷ӹԱ˵Ĺ
ʱʵ齢棬һЩǽսר÷ǵõܵΧϢȡ
ЩǰżײǣǿĶ£ԴսװףԿܵܵĳȻײҺѹװõ£˺սװף÷ڵĵǽʿս
Щʿͻʵ齢ʱ򣬿ֻǺԱˡ
ڽڼӣ·ϲʱгȺӵԱΧ׷½أÿһšÿתһ䣬Ա˵Ӱ
ĶʱԽֵıը֪ԮĶѾʼǽЩըʾսǽѾ·磬ʮֲ
ֹһңʵ齢߲㣬뽢ŲԶһȣҲһù⽣пͨ·ʵ齢ĵط
˵ϴż˺ۣͣסŲֳס˲ձڣĳɱʥҲоŨصƣ
ǰ棬ֿ棬¶һ˿Ц
ǰģԱɵǽҲٶԱˣ·ȫ
ԱˣڴӽϸʱƣֻԽԽ࣬١
һԱ˳鵭صӵҲ֪˰ɡ
ǵ˭ŭĿԲɣʵ
û⡣Ա˵ܿҪˣ֪Ҳûá˵꣬Ա̧Ų˳
ԱҲһԲظһ壬̾˿⽣һӣڳսơ
Źмϡ
䣡
ٶԱͬʱԱ˺˺ϽװףͬȡҡţһУһ˲飬ѪķΧףըΧڳһѽѪƬʲôûʣ¡
ڷʹΧɱ˵ĹУЩȾӵĺɭˣһֲɧңǳŴлûȫֹͨʱҷɴսҲ
ڴӵĹ˵ƽҪȼϸսΪףΪսÿ˶иԵĸλ˵ҴܡУܿᱻץʮƽżһȽֵˣҲע⡣
ӴЩɴϣĸȾ߳ˣʹĸȾܽӴȥ
ڷĵطǸҷɴۣͣȾߺ׽ӴȾͣϵˣЩµĸȾߣһֻȥɴڲӣһϸۿͣķɴӴķɴϡ
⵼µĽǣһܷȥһټܷһ٣ٴ򣬵Ÿ߲㷢ֹͨʱѾҷɴȾӡ
Ǳ߼ķߴʩеƸȾߣԼǽӴˣǸɴɱһǧܷŹһзɱ
ڽٿĸ߲ϣָӹٶһһٵ˵
ɱǲ̫ˣһ߲ʵ
ָ̣ӹٶŭɣ֪ôܹʴѾɱˣ
ʲô˶ʱըˣǴ֪Ϣ
ǣεΣͬСɡָӹ˵Ⱦ߻ɿԱˣܹʴ˾ǱԴԴϵԱ˺ľűը
Ϊʲôȥһָ
ôܲɣǵȻĲӣȥܹʾȳָӹٴǡǵĵǽӸ岻ЩԱɵǽ̶ʮӣʧƵʿģ
ʧ˲ô˲ĵѵҪΪʧѰô
ˣųһӣϵĿɨһȦ˰ܹʴǰô֪ͨҺָӹٸ£ЩȾеļڵĿơ
˻һνһʯǧˣ֮Ϊ𺳡

ôܣ
ǿ˰ɡ
ŵĸ߲׷ʧееһɿ־ǡ
ѵΪܹʴ˻ῴһָӹٸ»ųõ
ǣζţڱһڲԶǵ˹ʽһ߲Ա૵
Ҫ£ų˵ڵǸļڵı廹ûеֻԶңЩǽйǻлᣡ
ûָӹ˵Ѿһзɴ֮ĽͨƸȾߣֹزĴֻҪǿŽһ£һԶȹΣ
ųָӹٵĻ԰
Ρ
ڴʱҴźȻ򿪣һıͷ󺹵س˽кţ棡˾ȣ˵вһƬӰ
ʲôӣָӹϳĸ֣úɸֵȵѵ봫ֻţҡ𣿡
ıҡͷƣһ˵٣н鱨棡
˵һ߲˵ǲйЩ£ŵĸ߲ӵжԴڷһľȨ˵һ
ָӹüͷһ壬ǶԼĸֵ˵ͷЩֵľٶʵ̫ʱǳУô߲棬˵ǻŭ
ıָӹٵĲ¶һ˿Ц˵٣ǧҷɴϵڿʼˣǱԱˣͣͣ۵ķߣмʮҷɴͣѾͻƣԱͣ۵ķΥɴȥˡ
ž
ֻһ죬ָӹֱߵıӣ͵վŭ֪ͨӣ׼ս

ٰʮ Գϣ

ĳͣ⣬һԼʮױֱȵһˡһװףװݵĺɭʿһߣеһ˲ӿԱˡ
罬ţʿǺϧʹøɱ֮ǰݵĽӴ֪ԱѾʧȥң˵Ѿˡ
죬һӳģĺɭ˴кţѾͻߣǲǼͻƣǵĻϧһдۣǸճֵʱͽǻУǿǾ군ˣ
䣡
䣬һҵı죬ʮһϽűըгһӰϴŶװףǿõģͷҲ֪ȥˣһѵ罬ǹһɭʿ
ںϽűըǶʿľϽѪ佦ʿըǵĵ֣һϵĶװױ˲ٵطѪ
ʣµǸʿûôˣϱ˼ӣͣѪȪһҲѾԹȥѾ뿪
쵰ðʧļһӳͻֵʿǳŭΪ˵Եʣʧһ£ΪըѪ⣬ȻһԱɣǴ˵Σӳ»ֱӵתǹڣ˻С
ۿʿҪԱ˵İΧӳһҧǺȵΣգ
ʿȥܳһӳȻŭɣʿ˫ͨ죬Ա˵
ãУ콫Уӳȡͬʱ̧罬ǹʿǹ
һĿʿӳ̽ϵڶ׼ʿһȭͷš
Ա˼ԼĽӽжʧܣҲԱѪʿСӺСӳԱ׼ڹսǵĲձں棬ûܵˡ
ʱһԱˣǸըĲг˳
ܲӳõ罬ǹǸԱ˻Уͬʱ˵Ǹž̫ѶȹߣһٶԱˣܽȫըѾȫˣӳһֵǺˣ
ڵƿƽ̹ĵطƽԭǸغЩµԱˡȫǵڻΧĽԽԱ˼֮ǰԱ˸޷Ա
ȻխķɴڲΧ޷ʹãɹʿʩչֽŵĿռ̫СԱȴˮձںͲĽӽɭʿʩͻȻϮúɭʿѷӦ
ʮҵĳȣںɭʿ˵ѾǷɴеˡ
볤ȺͣڵĻ⣬Ҳһռ䣬ǺԱ㹻İȫ롣
ӳȻһȦͣʮܷмʮɢҵذڷܣµʿ㵽ӺȥΪڻ׼ӭС
ܿ죬ʮԱҲӿ˻⣬еʿ̻ȫ׼žͿ
䡪
һʱ䣬еĻԱɱȽļʮԱһоȫĩ֫бۣ̼֫Ĵҷɡ
סһҪסԮϾҪˣӳһ߿һ߸ʿǴ
ǣӳʿǻش
ʱǸڳ˵ʿеһƬ磬ϵĶװ׶еԼʶɢֻʹ˯ȥ
ѵǸղ̫ܵˣ
ʿ˿Լ˿ڣֺϣֱ𱻽ƬһӣʱװԴҽϵͳԶѾ˼ҩҩаֹѪɷֺ͹׿صĳɷ֣Ӧ󲿷ˣ˿ѾѪˡ
ӦòزǣΪʲôһģУҪˡʿûԭʧȥʶ
ԵĶӳע⵽Ļֹͣˣתͷȵôˣס㣡
ӳȵؿʿĶѾѪһ죬гѪĸо״̬Ա˵ĵ
Աˣӳһеĵ罬ǹתǹڣҪʿУʿ죡
䣡
ѪɢýСûըԭֻʣ̲Ѫ֧С˲ȫû
Ա˴ӻſڳ˽׷׵Ϸɳͣۡ
Ƶ飬ڳɰǧҷɴϷš
ڵõЩԱ˵˼άûܵӰ죬ûʧȥǣøӽƻˡȫϢĻϣһıڶԸ߲ս棬ݸرɴͣ۲ǱǿģЩԱ˾ͨαװƭǱ롢ͻϮȸֶΣֻѪɫ۾ûԷֱǣԱ˺ܴĿɳ֮
׼ʱǰػӷͨжЧָӹʵ
ıش𣺡жѾɹЩԱ˾ٳ˷ûָӲķɣҲ̱׹ݽػӵı棬ֻм˷ߣɴҲܿ챻ϲ𡣡
ܺáָӹٵͷ
ʱһȫϢͨѶ˽һıĻϣָӹ٣ػл˴Աˣ޷һһǿԿ϶вֹһ߽׾ҲתˡղŽػӽӵ˼һҪʱԲطĸǾͽѾսҲյѾػǽ
ôԣָӹһɫʱ
߲ɫҲЩȻΪ˽ˮΪԱ˵ĴȾ;
һ֮ǰطжѾһ񣬶ɵĺܱȲȥظΪء
ȻǵļĴڣһڸ߲ԱͷԭȻй˴롣
̴´ľ٣ʲôλָӹǿ򶨡˵ͬʱջЩнػ̷Լĸֹõսսķȫ׼ãֻܿˡ̾˿ΥߣԻ٣
ǣı˵ȫϢĻһرˡ
ǻ̫ˣȻԱ˻˽û֣һָ߲ӹٱԼĲ
һҪƴȾԴøܵȾһ߲˵
ûôסָӹҡͷԱ˵ĴȾĸأǵĿƣѾ޷ȷ˭Աˣ˭ǡҪ¿Ҫܵĸͳõʱ䡣
ǣҲʱˣһкȻ
߲ʱҽǾԼĶƺˣͷһͭһ­ǻڹ
˭ųָӹͬʱվ
Ƿʹǵսߡ
ֵͬʱɭŵǰ˴Ŀռ壬һͷ޴ĳ޴з˳
ҵǣȥɣֻڵ㣬Ӿ޴޵˳

ٰʮ ԳУ

ǵļĴڡˣһ߲ܲ˷ʹԼ𵴣󺰴
ɣųַ̧һ˳˯
ָӹٵɫ仯˼ΣͨѶϵͳָӹٵ壬Ҫ󻤺̽ս״̬׶ͣӭˣ
һʮսԳʹչͣ˫һ룬սڵĹ룬˻ŷʹ֮ȫٺйȥ
ҴĶʮߣҪԸʮս϶ʮʤ㲻ߣʵõ״̬£ڱҵԱӸ˵ǣҪԸҵĲӣֻǵ˰ˡ
ʹԺɭʮ㣬ԻӵĶʮսܣԭصǵĵ
ָ֪ӹ˿ЦԷȻǵļĴڣ̫дˣûһļڿ򽢵УǵҲֻҪûеһ䣬ܽԷش
ҪСԷų˵ǵļĴڣܳΪļڵģûм򵥵бȻթҪСһЩ
סָӹٵͷȥָӽˣս飬ͽҰɡ
ȥɡų˵ָӹת뿪˸߲ҡ
սȫҪ֮ǰô©һ߲ȻŲΡ
㣬ѵˣųõ֮ǰ©Ϊ̫ǿļĴѵöԸָӹϺȣٷ֮ٵ֧֡飬ͧ뿪
Ǹ߲ɫͷ˵
ʱһٴĺɭ˳˽󺰵ϷԱˣתƣ
ʲôһڸ߲̱
ྲྲų΢
һ߲֪ЩȾƵķɴô©ǵ콢
ʱʿ˽ǶǸ𱣻߲Աıڲӣûһ뿪콢ҲûбȾɡ
ǽΪ˱λ߲ﳷ롣
һЩԱ˱ֵʱѾǱ뵽Զĵطˣǵ˶áһ˵
Ϊ֤Ļֻҵı죬и߲ﶼܸо𶯡
ܹʴ˾ǱɱģǻʲôϿ쳷˰ɣһСĸ߲˫ȶڷ˵
ԣ̾ߡ
Ҫ˷ʱˣ˶͵
ųüͷЩ߲Σʱ̵ıֺܲ⣬ֻ̬򾲣ֵҲ֪ڲǶµʱĸ߲ﶼǴŵָߣǳʿԱ˲ǵΣǱġ
ŴǴӸ߲ҵƫȥֻͧм֮ңȸ߲ﶼͧͧղţ콢콢ȥﻹûԱ˵ļ
ߺ󲻾ã߲ҾͱԴԴϵԱ˹ƣԱ˲ɥʬʧȥǣǱѵͷԣԱȾǰѾյĸָּƣΪӸ죬ӵ˳սܣЩȾĺɭʿӦٶȡսֱʶһΣսɱУܷӳá
ָӹָӽʱ֪콢Ա˹ƵϢϢʿ˵νѩϼ˪Ǹ߲ȫȫ콢ܻʿı
ǰʾĸָ֣ӹٶ˶촽˵Ǳйǧͷ߲İΣǹܲˣų»չ˺ǵĺ󷽣ҪľǼо𡣡
ǣָӹٸ£ִشΧһˣǱó־
ָӽĽţһǰͣĲİԲνʽ䣬ָӹվ߲㣬ʵǾзĸжԶ
Լٹ룬Ȼڹ֮ԶĵطӾ߲ɼ豸Ѿǵõ˵зĸĹѧӰ񡣡ֻش
ãŵĻҿָӹ˵
ǡ·һıڿ̨ϲ˼£ָӹٵɡ
ֻǰĴĻϣһӰںڰǿ£ԵЩģźŴݵĹзĸӳ٣΢ĸţӰЩžݰıԵ
ܲŪøһЩʵ
Ŭųֱţţɣı˵
ֻӰȻһɢڵľͳޣǰ
ʲôָӹüûֶ˵ĸôôǻѵ̫ͬ࡭ΣԷǱ򵹵Ķ󣬿Ҫǣ֪зļĴڣ
֪ǰľͳޣһֱǣϵĵļڣԳʹ
棡һıýŵ˵Ĳڽӽ򣬸ɨõĽǻ
ڿڣ׼ӭָӹк
ʱײļıͬʱ¶ݣոմһãͼȻһŵٲıضᡣ
𣿡ָӹ˫žڵϣƺǽ̤ˣҲһ˿ҡ
ǵģƽУǡӵ00352Ѳ󽢣һı
ߣ00352Ѳ󽢣ӦǱԱȫˡ
ֹ101321354202147кܶ࣬һǧٶսǾȻȫ꣬ɳػˣս
бԱ˿Ƶսȫ𡣡ָӹУԸȥⳡսȻҪأһ֮սսĽԼ޷ֵԱ˵ϮôսԻٳҲսԱ˵У
˶٣ֵٷԸȥԱ˼սȫҪϱʲô춯ս̽
ıԥһ£ָӹЩѪˣϾǺԼһսѾȻҪѾ·ô
Ÿʲôָӹü֪ЩʲôҸղѾ˵úˣһ֮սһκεԥɸΪӵĽǲܴڻȥһ֧ļĲӽֶνȶѹ
ǡڲıػش
Ҳٽ͵ڶΡָӹٿǵܲ⣬ȵѾսϣǶκԥ˴ѣڳҼ£ԹۺЧٷҲٿˡ
ǣشһЩ
оŽӽˣһı
ýػӳӭָӹ֪ͨȥÿԱڳ֮ǰ˼ǵ۾۾Ѫ̻У

ٰʮ Գ£

ָӹٸ¡ǲðһ㣿һԱͼȫԱˣɻأô죿Ϊһ߼ıָӹٵĸȨ
ֻôָӹٵз֮Դڲ֣ΪҪ޷ӳȫսǺԸֽкڱԱ˻ȥҲûа취£ֻҪʹýػӵʱСһЩԱ˹Ѿĵһʱ̷ǣǻ׹ͬʱнػĻΧ޷սϴȾˣôʹá
ǡָֽӹٵĲҲһȥ
ʮ򻤺УǧĽػδܸȾģռݶԶȶö࣬ʮսҲʮߵĻǿ
ս֮󡣹ȻԱ˵һ¼һΪ٣ȻԱȺ֮С
ɭ˷ӦЩѾս߳ѾУźűʶתΪоսһΧˡ
ȻΪ󽵵˺ɭ˵ʿԱ˶ǵһӣڲòУĸо
ʹ˺ɭ˵ӦԣΪȻսӣûηηβǸָӹٵҲǿˣɣʶʶҷʹӵеĿɲֹȾԵԱˣнпսԱ𣡡
ʹַɳԱİ֮࣬οǽվļҵ׶ˡ
ǰ棬ߺͺɭ˵սˣǿĻʱȺսʱ߶в
Сл棬ӵиٵ˺͹˵ÿϣͻвֻ汬ըûըĻܵ䵽һĵˣܹԵĴΡ
Ȼɹͣÿε䶼ήͣΪĹȹϵ
ߵӣӵн谭ĿٶȵӵĸʴԱỹҪǿϼ֣κװ׶ס丯ʴ֮
һսҪǱµһ£ڼڣǾͻᱻʴ϶ԣ谭Ŀٶԣͽϴսϣеͨ
ɭӵս岿ӽĹһδλǿգ岿ӴȥǾڴһѸٵķһסڹֻɷ裬Ӧ֡
鷳һЩǵͽϴ󣬴ﵽ˰׵ĳ̶ȣսڿвǣɭΪԻڰ˵ĸߵ壬ѾܼΪ˼Ľڼ
ȻϺļ׿ǿЧĹǱиҲ군ˡ
ڣߵĶʮݣһ壬Ĥȶǵķз䣬ܹĹ
ûпȶĤܸı䷽ԭʮָӣԵ˵ĿƼˮƽ⣬ҲͲ׸ˡ
ҵս˰׼ʱǿг˳ʬսĲкǧҺɭսߺԱ𿿽Ҳʴըѳһǿеķ
巽棬нʮֻɱʮ౶ĺɭսǿлвԱĹͣԱʣһٶʮ£Ѿɱʮͷ
ںɭߣԱ˵в˿ûнͣȲطչţѾгսָӽԱ˵ı棬нսڱΪѾԱ˿ƣӵս
ӸɵԼˣҪȳɵĸһЩ
Ѿ˵зٷ֮ʮĲӣսʧٷ֮ʮսʧٷ֮ʮߡӦÿӮսʤܲȷӡ
ָӹŸֵı棬ɫƽص˵ͷϤٵĸȴָ֪ӹٵ鲢ƽ
ⳡսѾսˣҲЩٲˣôŵĻ¿ԽȫҲḶĴۡ
ңڵӵʿѾʿ䵽˼㣬ָʲôʱͻ´ӵķ
ʵϣսѾӱΪٿΧѾȻض˵оƵᷢԼϣΪؿ־սǴҪӵԶԶġ
սٲһЩ仯ôǽΪʿսܡָӹ˵зľĸҷ𣿡
ˣк̵ܶʱ䡣һıʮ׼룡ʮţʮˡ
ս׼ڣ׼зĸһĿ𣡡ָӹ˵Ȼ֪ΪʲôôСģ˾޴ĿǵвܣǼȻᡣȥһ£ôҲ̫Բ˵ĺˣ
ָӹٴӸղſʼ;Լĳ޴Уɭһ֩ָӹپ;·סˣ޷ܣֻܿ˽ס
ҡҡͷԼָонѳ˵˵ĵļڣԴӸտʼʱҲûгֹԷ˼һЩʲôأ
һıȻڵʱзĸѾ̣
ȫ׼𣡡ָӹٴ
ӻзһҫ۵ĹԳʹȥǿն޷⼸ʮĹԡ
䡪
Ԥϣֱ˷ʹϣȻɢô󲿷ֹգʣµĹѾ޿赲ʹﵱ飬һģĻУҲܵ˺ر飬Ϊ档
ĿôոУָӹپʵ
ݲ㣬аٷ֮ʮĻĿ꣬Ŀ굱ʲôû£һı˷ܵ˵
ָӹٵͷ˵Ȼıɫһӱþޱȣȵȡʲôţֱܣ
ôˣָӹüͷʵ
Ŀ𣬲ǣǴ״̬һӻָˣʱ䵹һղȷˣȴֳˣͺûܵһ⡭ı˾ҡ
ԱĲıˣҲ¶ݣĿŲκͳ𣬺ѵӡ
ָӹһǸıԣ̽ϸһҡĸȻͣԭأ˿ûܵģ
ܰҵڻôһƶû£ָӹȭͷҪˣп񺰵
еԳ涼һСףԭظԳ汾ǵļĴڣͨ޷ǣǵǣΪ׵ӥҲ˲临ǣֻǳ׵ĸߵȳ塪Գԡ
ֻһļĴڣڰһƵ˺Գ
ʧܣѹյһݣɭй֮£ʼʧ룬ʿսʼɢȥ
ָӽڣָӹȻⳡսһ˿ϣ

ٰʮ ӽͻƵİװ

ɭŵʿѩһ㣬ܿȫˣԳʹûȺܹ
ȺӵϣɭûҪֹǽпռԾŵķɴû·ͷӬһֻäĿĴҴܣʧȥս־ı֣ͬʱҲĶ½˲鷳ɹսʹռԾ֪١
Сʱ֧֧飬ͨѶңΣֻܸΪսֻмսͽ͵ĶԿ
巽棬ս˳ӵĴȾøףתԱԽԽࡣռһһҷɴ÷ɴתڿڣԭѾ
ָӹٵָӽʮͷΧסڴӵĹ£սܻ˴룬ָӹȻɹ̫գϰֻԴԴϵĹ£֮УĹ⽣ԻЧ
ųδöźŵԻͨõͶźţʹԥؾܾˡ
ЦҪ²ô
ʹѾ֧ŶлϣⳡսУʹ³ȺʧҪúòһ±
ֹСʱʹųȺˣǱȳʳĺɭţȺһܴߵлõԭʼķʽԣһЩսĺϽװףҲҪԪؼӹ̼׿ǵĳгһӿݵĶ
һߵģһ֧߰ҵĽӣ֧Ѿ˴лܽпռԾķɴʻЩɴģǱתɳԱˡ
ɭŵܿЩɹս˿ԻԶ˶𶯡ԶڶԺɭ˱ʾοʵͬʱҲ
صصĲصĵļڣЩƺ˵ˣԶ֮ǰһ˳
ܿ죬ھ뺣ɭѵص㲻Զĵط˵ҲܵǱȺɭ˸ӵùȫû
Ϣ󣬸˾ӣڽһûٽӽƬµﱻձ黮Ϊ
ڱĺɭţҲʱͣ˲µִ񣬴̬ƿڵʵǲɳˡ
תԻۣ׿Ͳ˵۹սڽӽβʣµĴ弯˹Ͷ˹ǵͶ
ǣսĻûȫȥ׿Увٲ˾ܾͶֿ֯Ϊ˿˹Բ˰䲼һϵ
ȣ˵۹Ϊ󹫹˹ѡһλԸ⵱˹ܵĹƵģǻ˲˴󹫣齨ڸ
˴󹫹ڸԱ֣һˣڶͣڿĲУҲ٣Ҫճһڸ󲢲ѣ֣֮ǰӦ˹ٵӶ
սˣԵ۹ͣ˹ŵЩӶŵĸ߲ֻҪսнԼĹѫ½Ĳ˴󹫹ӵһϯ֮ء
ǴսһʼͶĲԣѹ£˴󹫹ҲųЩӶֻܽ
ԶͶӶ˵кôӶԼĵλڷĲ׿¸ӵһ̣Ϊ˱ԼĵλӶѹ˽֯ңһӴı˵Ϊãͬʱ˿ڲܽҪڸҪĵط
Ȼ˴󹫹ҪְλΣ⽻ͷҲȫίи崦˵ԴӲ˴󹫹֮󣬲׿ͳֳء
ԭ˵۹Ĺ״ʮֲȻ֪򲻹ǿƵ˹ȴԸڲ˴󹫹Ƿ׷׳߸ɴ֯ԶӣȥӢɱ½뻯Ĳ˹ȡ
Щ壬ȡǷ̬ȣ֯ĳԱԸţôȥ׷ǵΪ
˹ԤЩԶӵĳߣܴ಻ȶءЩͼҵĲˣһ·
Ҫ֪ΪҪģһȫѡǰôѡȥҵˣͺˡ
ȻһԶ뿪׿򣬲˴󹫹ڵȴؼᣬʹͳθΪȶˡ
ٽĿת˹ˣԴӵϴ򱻹֮󣬿˹۹ֻʣ˿˹ǽʣµ򽢶ӣȫĵֿ
˹ǿ˹˵ķԴأҲΪǿĵطΪ˾ܼʧȴƽƽѰս
ӥԴû浱ȻҲûУ˸ûУ˾ôˣȻ˹սҪҪһνϳʱ䡣
һ죬Ͻٴιſ˹˵򣬽սǰƽ˶ٹ꣬ӥţͷ˺ŵĹ۾̨ϣߵ֮ۿδȥԤҪ顣
ãջĿ⣬һӲõδһЩ龰˳˼
װ׵Ѿӽ˵ܿҪͻ˰ɡӥ˼δľ󿴣ͻƻܴ鷳۹Ӧûûλɣ²ŹᡣҪҪֹðװԼȥǣӦԼѡ
ּ˼һøߵ֮۷ǰ漰ļ۷Ĵڣ಻ȷأߵ֮Ҳ޷δȫ
µӥѾûʲôõǵġĴڲѾﵽϵ߷塣
ӥ쳷һ쳸£Һ͵Ҫصȥһˡ
ʲôҪҰæô˻Ӧ
أһС°ˣǿԽӥ˵ţ˺˳涴˽ȥͬʱֻһҲ˳涴
λһ·˳硣˵
涴ֱ̫ϵӥ͵ׯ԰Χﻨ㣬ھǲԶĵطװһʯڤ룬һػ
װڻֻһʮСŮģ˭֪ȻѾµĴʦ硣
ʮĴʦӥ֪µʷϻûֹȻԼʮ겻ͳ˵ļĴڣ۹Ҳɡ
ӥ££ôˣٿ˴ӳ涴߳ʵ
װѾӽˡӥ˵ǻ
ٵ˵ͷװ׿ȥһۣùأ츳ֺãˮƽҲӦġ
۹Ļ壬仰ٷ
ڤ״̬£װ׵ľȲţѾԶ컹ǵ˵ġ
˲ãװ۾һ۾Ϳӥ͵棬¶ϲЦݣ˹ӥ磡磡

پʮ װ׵ͻ

ӥ͵Ĺðװ׸ޱȡļͷʮ㣬СУԼŬԵõӥ¾˵ˡ
ʱܿ͹ȥ죬װһ˴ʯڤ룬ӥһԿţ֪ǰװ׳ɾ͵ӡ
ڤУװ׵ľȲţǸԽԽᱻ׼ʦ磬ǰװΪһ࣬еĻ壬ᱻ赲
ڣȻȻػ۵ʱ䣬ͻˡ
װ׵һţȥһУȫˡ
ԼӤʱǰֵĵһ⣬ǵʶ磬һǰġһӺݻĸˣڰװ˵һޱޱСޱȴӰ
żҪ޳˹˵֣շ櫣˹۹ĹҲҿɰŮݻҵĹҪһЩ֪ʶЩ֪ʶҲڲסǵʱ򣬾ͻȫȣԭ֪ʶԭõ۹ĻбĸڣҲ۹ĸ
һŻ棬һϢӿȪһ㣬װײ֪ʲôʱѾ棬ǰֵӰ񲻶ǰƣӽһе֣ٿȥĳ
򣡿շߣһӵͬͷͬ۾ŮڽغУƺĽ㣬ĸסķһᵲסˣ鱨˵ķͶɣֹЩһɣֹĴ̿ͣҪշߵԶԶģ뿪۹ҪˣЩϵǼ֮ţתƵԻۻӢɱȥѽ㻹Ÿʲô
Ȼ󣬱ٱٵƶɽѰľ죬ҪѶĤˡ
ǴأΪ˱ˣò׿һԭʼǼ֮ţһϹɫ̫ĵطƺûִǼ֮ﴩֱһĵطٻַһߴǼ֮Ż٣ȻƯڱ֮ϣ˹ȥ֪ʧɢˡ
ôˣôЩ£Щ̹ĵ£ҵĺʹװ׷·һ˲䳤ˣ˱ˣо˲Լڵİ⣬Ѫһˡ
ĸ󣡽㣡װͻȻվշ
¶ˣ죬͵͵ӥȥѾһ˺ܾã֮ǰһֱںӥõ»ɣҪ֪װΪ۹Ķӳ֪۹ĻܣļĴڶۺ졣
ֻһ۷壬ӥ͵涼ǵļĴڣûκεֿϵ£Ȼ׼ҲͲȥǷˡ
ʱİװûз֣Ѫɢ˿˿֮˲ӵңԶ֮ĳֽںͲ֮Ķϡ
ڵһʱ̸оֶĴǣһ𡣾ԭԭѰҵ˽ĵ£ôᷢ£ֻ˵ٶԭ˽⣬Ȼڱ档
ӥٲͬøߵۣ֮һ˿˿״Ĺ֮˿ߣԶӵ˰װϣ֮˿ߵǵ۹ķ
ʱˡӥ˵
ͬʱ۹׶ǣʹǰĴ㳡ϣһɽ˺ĿĿ
ʮ۶ھۼڴ㳡ϣҪӭԶӢɱ۵ʤɣһǰѾӢɱսԲսӢɱ̫ԶӷĹ̾ͻ˽һ¡
ǰѾص۹ڣ󲿷ֱɢظԵפأĽӣȴõǰ۶μӿʽ٣֧ܹʮսȫ˵˽سʽɣĹ
ʱͣ׶ǵ˳ĳɴڻ½㳡ѾԤĿռ䣬ʻͻҲѾ׼ˣֻӷɴ£ʽܽ߳
۹Ůʺͻ̫ڻʹǰĹ̨ϣŮʱ鵭Ȼؿźɴ䣬Ϊ۹ͳߡ٣ϵͳߣ಻Ϊ֪Ϣˣ֪ԶӢɱ۵ľжһʼһƭ֡
ʱ䣬Ӣɱ۲һһ֣һһӣڲǰһ𷢶Ӣɱʮ˴ٽ۹ơ
̣дһıٿȫ飬Ůʵ鱨ϵͳҲֻ鵽һ۰צĻָʹɣֱ˰ˡ
ԶӢɱ۵ľ³ɹɣٴε۷壬սһնɱӢɱ۷ʮļĴڣһǰӢɱ۵̹˺Ի۵ĸ߶Ͻ۹ʱµĹͻҪ
۹طѾ˿ʼ񣬸Ů鱨ϵͳ죬Ȼơ
ɣΪʲôҪЩŮҲΪ˸ƻ׼
ԭ˹ĸڣûڹ۹ĸӵޱضΰ˵˭ԭ˭ʸ۹Ļʵۡ
Ů֪ɣҪĲֹǵ۹ĻʵۣҪɹҲﵽռɾͣǾǽ弶Ĵڡ
۹񣬵弶ڴδֹɣȴ̵ΪԭпԵõ弶İأ˲ֶҲҪõԭ
ԭиȾǺԭı߽ϣôδܰٷ֮ٱ֤ܿԭǲôҪԭǾԲܵģԭ͹΢ϵҪԭֻܴӹ֡
Ůʰȭͷʱеһִֻļϣеһ˿ů̧Լ֣סϵ֣ĸ󡭡
ʱɴڹ㳡룬Ŵ򿪣Ӱ˳
䣡
㳡ˣʮɽХƵغšɣ֡ȵȣһӢۿ
ɣϴЦݣ֣ʾ̬ȡ
ŮʿıݣȻ޵Ҫȴǲɫǣһݵĺ˲ʧȥƽġ
ĸ󣡽㣡
һʮ۵˻ֻʮ£ȥûѪĸоȴ֪ˡ
շƣãԭ׷ȥˣ
Ůʺͻ̫ɫͬʱ仯ˣǶоŮľѾﵽԭܵҪӡ
һ𣿹˫ϲţҲɣִϲҲԭиӦԼѰĿꡣ
ҿһռһĻһԥ˽ȥ
һȣŮʺͻ̫ͬʱʩ򿪳涴׷˹ȥ
㳡ϣһѲΧȺڣǲ׿ʽŸոյ˸߳ôͽȻֹˡ

پʮһ ɣ

װںǾ䡰ĸ󡣽㡱֮󣬱վӥǰ˵װף֪ģѾ֪ˣ̫ϵ߻ص۹ȥδӣо𣿡
ңҡװ׾ִٲӥгìܣżҵͷ֪ҵѽӥ磬һ˴һ𣿡
ҿԸʱ䡣ǣ˲ʱˡӥԸомǿĴڸڷӽ˰װ׵ʮ˵ھҪȥȨʲôֻҪֱ۵ĸо벻ȥĸнžۣ
ҡ룡װ׼Ǵ˵仰
áӥͷˡ
ʱׯ԰ǹⶸȻŤһֱľ޴ƾճ֣һֻ֣һСɽׯ԰ѹ
ռֵֻΧ𵴣ÿһƶӵŻԵЩƾۼֵΧһһ㣬Եޱѱ
ɣ֣ɫףΪһӵ۹Сɣսѫĵ۹壬ٶɣֵĿʮ˽⣬ƾͰװףֻܴѣָɽҪֲ

ʱӥ̧֡ıҫ۵ɫ׹⣬һǹ˳ȥ
ǹھǰһ廨һ΢ǵǹ̺ȴʵʵϵļ޵
䣡
ֻһը죬ΧھֱĿռ壬ִֻ÷飬֮ըѿ˳涴Уո¶СӰľ˻ɣֺ˻ȥ
⣬⡭ٿĿ࣬Ȼ϶ӥ͵治ͨĵļڣʵޱȣҲΪӥһڵ۹ɣֻˡ
һɲǣ޴г涴ڸԶĵطγɣ̬ɣ˳ı̴һףһֱᴩֱǰ˿ɫѪҺɣֿںЩĿضŸո͸Ƶӥ
þû˵ˣ㾹Ȼ˭ɣֵ̺һΨҶ־־ʵʣһͲԾܵӰ죬¸ֵסļĴڣ־ᶨҲܵӰ죬ȫӡ
˵ͬʱӥҲøߵ֮۴ȥֻ˵ĵ۹Ȼͬ˵һӵնɱļڵ
ɣȻһļ޵ĴڣºӥҲ˿İպ;Ļϸǿ࣬ղӥģҲûôǹ
Ϊʲôشҵ⡣ɣּӥֻǹ۲üͷ̫ŮȻжûѸ٣ҲԶ̫ʱ䣬ĸŮᣬôҪٽǸСŮߣͺˡ
Ҳգҵʱ䲻࣬Ҳνɣһֻ֣һŰ׹Χֱ֡˿˲̧ͷԸ̬߰ӥ˵ҵɣ֣۹ΪߵǸӡ
ɣָָװף˵ǵ۹ǰʧĹ㽫ǸӽұղðҿԲ׷ˣһڵ۹гߵĵλΣôشеļǿߡ
ɣֱӥԺ󣬷˼еĵļʶʶУӥûڵϵԵ깵ĵطֵĵļڣȻǴнģԽӥĸ£ȻԺļƻкܴİ
ɣֵһصĹƻŷ·˵ĶٱӰˣÿ־ĿӥӥܻɣֵĽ飬굽ɣֵһӥɣֶӵǿĴڣ˫šһôϵ¶Ҳһ֮жԵˡ
װҲʮֺ£סӥ֣Сֱ
ӥİװ׵С֣ȻӪһķΧ
Ļش𣡡ɣָеŮĸŮڽӽʱԽԽȣͷʵ
ӡӥתͷɣ˵
ôұɱ㣬ٽӴߣɣִȵ
ôӥĿһ⣬
ɣִŭ˫һ߼ϴܣɲǼͳһһǧ׸ߵľˡ
ӥҲʾ廯һɳׯ԰ǣҲһһǧ׸ߵľˡ
ɣֻһһﳤĿռ䲨ӥնǹ͸ռ䲨ʱŤˣǿռ䱾Ťɵ󣬿ռ䲨Ч̫ԣһϵĻͻ֣ᷢһɽǰ棬Ҳᱻռ䲨һϣ
ӥ֣Ҳһﳤǹ˦ռ䲨УǿмײûɺܴЧ߶Ϣ以ֻԭһ޴Բ
ΪΪֻˣǾʹˡ
Ҫ֪Уÿ׶мӴڣԲʧ֮ȥĻᷢǿطӶҲˡ
ᱧס˰װףǵɫɷ׵ģûεˣԹεսеëֱëȻ
ռ䲨Чɣֽ˫̧ǰһɫ˲˳ֽٵԺӥȥ
ڸߵ֮۵Уӥؿ̺ޱԽһɽɷ飬ǽһոɡ
΢ȵǣɫһ뿪ɣֵ֣̳ǰȻ廹пռԾԡ
ɣһԿռ⵽µĴڣռľ롢жϡŤ
úáӥ̧һָһһıɫ˲֣ɫӡڣֹ
ԷԿռҲ൱ĲΣлʱĹ򡣡ɣͷд
䣡
ھֹУɫȻһ˵ֹһֳɫʱշȫԾֹڲһлʱּңɣӵеĿռԶԾֹڵɫ壬ңء
̺ǿռ屬ըʹþֹϳһ˿˿ѺۣѾӥ㹻ʱ뿪ԭأȵʱӥͲĹΧ֮ˡ
ʱǲԶֳһ涴У߳Ӱ˾ĸʸ߹󣬴һԶ볾ĸо¶˽ɫһһȴҲ˿ë
۹Ůʺͻ̫ڸϵ̫ϵ

پʮ սϣ

ô£Ůʺͻ̫ո߳涴ͼ˻ɣһİľսһţ˫вͣʽʣķռ𵴵üȶڽʱռһѷ죬ľѡ
ӳϿ˾ȻƾУ
սλ۹Ҫ֪ɣֵĴڵ۹˵׹һǰӴ۹ʱھѾպգսӮùսлеĵļûжʮҲʮ߰ˣĿ£һԿ˵ġ
ǣھȻһİĵļڣԺɣսƽ֣
ĸˣǰľʵ̫ˣŮʲɾȵӦôﵽļ˰ɡ
շأİ˵ݣ̫ԼСŮļ޴ڵĴսл᲻ᱻನ˵
սʵ̫ΣˣʱŤ仯ɵɱ˿ֲӵе޵ʵҲ޷ֻֿҪ΢һ㣬ᱻռѷУ޿ɵֵ˺Ƭ
ҿˣշƾ̫ע⵽˾սмׯ԰ǣһ۾ϳ˰װףͷ߲ʻ۶ɵɫͷԼǿհ˫ۣ޲ʾ˰װ׵
ǵģһշƣŮҲڵһ۾϶ԼʧɢѾõãȻҲͬʱϳĹѣ١
λѪףһҲٵȣһҪׯ԰Ƿȥ
ɣ֪λСϣҪСץоˣҲ˲άֱϵ񾴣̾ͳ
˫һУʮָָⱬɫģĸһֱнһʮɫһϯӥһϯλ۹𣬻ٷ֮һļׯ԰ǾȥҪץװס
ӥۼǵǰҾ·ɱܣÿҲɰһϲȻǸö֣ʺϸӡַ֤´һ˫һһ֣˫֮䱬һҫ
һУ籩ġٱ籩
ӥǰһƣ˲䱩ǣֻ¡һ죬ʮߴбÿһ߶б仯ɵǹꪡᡢʮ˰С״ͬƹŹֵűԼӥʱ
Щһ֣ӭɣֵĽɫһסӥĽһסλȥĽмټסׯ԰ɾȥĽ
ʮʮһɱһĽ͵Ĵ쭣еӿͶѾ˳ļޣκһԣ
ɣȥӥ˵ţֶλ˵ǹȥɣȥǵŮá
ллλȻ֪ӥĵϸǴӥľٶУӥվһߵģһл󣬾ʹսţʵĹ⻪ȥ԰ǡ
ʵӥֵɣΪӦĹƣѾ׵֮ӵ˼ޣӦЩɣ꣬Ȼ鴫˵սѾĥиɻĵزļǿöࡣ
ӥԽԽ𣬹ȥûһᣬеӵ쾡£ָоʵڳ޲ôЦѸϵսʱԼսӥȴûõ֣Զй¶һ˿ڸС
ӥǣɣִ󲿷־ҲɣĲ䲢ûɣַ֡
ԴӵõǼӵȫ֪ʶӥһֱڲеİأڽͬʱҲսȻǼӵ֪ʶǿѧ֪ʶͷ޹أǿѧ˵׾ǶȻԭķֺãҲǣ
ļʩչķʲôʵʵڵȻԭĹΪܸˣþʩһС˶汾еĴӶγɷ
ˣҪǼӵĿƼսҲǿģȻʵҪ̵˼ʵӥļʱ仹ҪסǼӵӴ֪ʶѾܲף˵ڻͨսˡ
ɣֵһսȴ˲СľϲջսĽУøߵ֮۴ɣֵѧսɣе֪ʶһӡ֤ʱڻͨĸоԽ硣
ͱ˵аٱ籩ս֮ǰӥǲһеģǿɣʹɫķԼе֪ʶһӡ֤ͨеİԴ˶籩и죬ķٱ籩
һߵɣֿҪӥһЩƵĽɫҪӥ׵һ㣬ҲռƣԼֹķأҪƱʤƣͻӥȴǶʱڿġ
Сӣ˻ɵֻһ꣬϶һ꣬۹Ļ£ȻܹɳزĲʵڷͬһ㣬ϧϧڵ۹һΪͽҶ֣۹ǵ֮ɣϲͣвͣ̾Ϣ
ӥЦڵ۹ôͲнļҲнˣ
Цڵ۹ִĶŪһǼȥûǼʣн
˵ĶԣÿһļڵļǶһ޶ģڵ۹˵һӹӹµµ֮ҲգִⲻϼҵӪһһҵˣôɣ
ɣ״йһһˮͣϢӥѹƵôͬʱɣһһصϢ۹ķȥ
˼ҽսͬʱԶׯ԰λ۹װǰǵ϶¶˼ɫװҲǣˮ˫ۣǰļгֹӰ
̫Űװ֣ӣĸ
ŮҲշƣǵ㣡
¡ɿ˱Űװ׵˫֣ǰ£˵Ůʱ£̫£ﳼٰϡ
٣úܺãû
ŮһУٶʱеһ͵ԼŮתͷȥϴŵ״˿ȡ£װԼİ裬ͬʱϣŰװףϣһͼ¶š
ĸ󣬽㣡װץס̫֣ץסŮʵ֣۵һ˽˻̫Ļ
ŮҲȥĸŮ˱һϲ
ֵ֮ĳ沢ûгãԶӥɣֵĴ򶷣ǵע⡣
̫ĨŮϵˮ˵ȱſޣޣ˵ﻰԺеʱ䣬Σûȥ٣ǸɣֽսĴ˭ôȻԺɣִƽ֣Уôɣִ

پʮ սУ

Ϊ˽ʡʱ䣬ʹôҪؽӥͰװ׵Ĺϵһ飬ͬʱΪ˽ǰҲԼͰװʧɢ°װ׹˼걯ʵ˵˳Ȼһι
ٵĳ֮Ůҧ촽ǰžž⣬˫նָӡˤڵϡ
ܻһ۷ĸ֣֪жء
㣬㲻Ҫ㣬Һܺõġװ׼ˣһΪ顣
£Ӧõģ㡣һֳֻ壬˵
Ķڴѽ̫һ۾ǰָϵĺӡ˵Ϊ˲ɱʩԳͽ䣬ĹʧѾ̫ˡ
װһʱ
ԲĸҡŮҲ֧֧
ˣշΪϣҼ¡̫Ź٣ּʵղṩλںɣֽսĵļӥշƴǸĿѧʩо˳ֱ˽죬ǵĶˣ㲻˵Щ̫˼ô˵ӥڰ׼ǰոսļǽɣִƽ֣ôܣ
ʵҲòܡСĵػشЩʵӶŵķչܣ֪Щ˺ܶ࣬ȥһʡֻҪ֪ӥˣ˵һ۷ʦΪļڵϢڵжûأֻ߲֪
˶٣λ˼ֵʵϣֵ黹кܶ࣬Ҳ֪ôݣӥӶʵ̫ˣǸ棬ӥһļӥӵͬȵʵ
ȻУλˣŮ˼һ£˵˵Ϊ棬ôӶŹȻ֮·ƾճ֣ڶʱھӵǿ͸߲ĸмΪٷչ϶иεԭ򡣡
̫̾˿Ů˵ȥ̽ˣκһ˿ͷУӥǵļ޵Ĵڣᱻоġ
סŮʵ˵ͷȻһЦ۹ĻڻҪ˵ɫڼз֮У̽ܶ˵̫ݳˡ
ڰڽһ۷ͳɵļޣǺεȿµܣԶԶǵΧ
ӥȻշƵıˣôǵͱɣָࡣ̫˵õĹϵкܴĺôܳΪܰɡ
ʱ۹ɣϮУһ˻Ĺ֮ڣʮӰۼһ
ɣֵϮذʮžסǣſǣгǧڣȫɣֵָӣɣֵһУ۹ĻеλԶԶɣ֡
ɣֵĹȵ۹סĴʹϰ֣ɽˮ͹⾳һǽһƲĸɽ֮ϣƲ겻ɢͨ˸ֱӿɽҲӪһָ߲ʵľ
ʮӰۼһÿ϶ڳ֮ȫŷķģͷȼգǱչԹͷһ⻷
ģ࿨˹άúãǶˡͷӹЦ
µ£·ٻȻһЩ鷳Ҫȥôܲͷ⻷˵
ʲôĵˣǰֻ·һǺǣҲ֪ǸļһȻҺԹΰ
ҪС£ͨĵˣѵΪǶʹټ𣿡
˼˵һصĵˣ޷ӦôѵһĸŮ
ǶĸŮҲ£ΪؽԭͽǷˣ
ҲˣֻҪ˵طȻķԸǣϵڣʲôԶסǵĽ
ãģѾˣǸϿ߰ɣĶ֡Դ˺涴ٶҪԼȥܶɡ
ţ֣ΧųһȦ
İŵ˱ģΧһȦͬʱϵķɢȫ˰ڣΪƺĹӽϣǽϣ컨͵ϣȫһƬƬģЩķɳǽڣϵķĽһȻֻһȣǶʱʧڹ֮ڡ
涴ʱԼҪʮңǺܸܿϵɣָ꣬Ի۵ıԵ̫ϵ
ã˹ˣٶȺܿ죬Ӧ˶涴̫Ӧһ£Ȼһסװף˵ǺܿҪˣշƣϿһص۹ȥֻҪ׶ǣǾͲ
׶̫Զҽ費ԭֻܷӵļλʵǱˡŮҲµȺļסôǾΣˡ
ǣӥװ׻û˵ֻ̫꣬˺һ涴Űװ׾˽ȥװײŸոսҪֿ̫ʵڲ̫Զˡ
٣ҲŮ֣߽˳涴ڴ֮ǰһǵ뷨֪ӥϣӥҲȥ׶סһӣʱһܡ
صĵǿȥһۣаղŻҪǴùϵھˣãкߣûġ
ӥףǵУװҪģԼһԸɣ֣ȴһ޲ɼΪҲܸоǿĴڸԶԶλ
ֺɣֽ˼УȻԴƣս֮ʱ΢Сһ㡣
ڳ涴Ź֮ĵģȻüͷһһֻһռѷ죬Ůʺͻ̫Ӱһš
ȻĸŮ׷ͷһȣַһɫӼպϵĿռѷд˽ȥ
λһ˱Űװףһ٣¶һ˿ЦɫѾǵȥ·סΪޱ߻𺣣
ȥַ̫һɫк͡
һˣ˺һռѷ죬׷
Уĸ󡣡ŮʽҪ﷢սһշƺ٣ֻ·һ
Ǹϻȥáͷ⻷˵
ģ࿨˹άµ¡ȫµľӢûһڵļλ֮£ȻǶˣ̫µ޷Ըģֻһҧû취ȥ
һ޴ĳ涴ھӥɣֵսŲԶĵطʮӰ˳
ףӥЩȣΪλ𣬻аװ׺٣ȻҲų涴ˡ
ǱˡŮʿЦ

پʮ ս£

ǣ˺öġӥڽ֮ࡣȺ³ֵĵļƳȥһۣаɣֵצȻͣûһڵļλ²˵ͷǸģһиںûˣȻǵļ۷Ĵڡ
ӥ˵ʱԲͣɣַһɣҲֵػ˵⣬ܣսԳ̰Ͻȸɫ⻪ǧ򻯣ۻҡ
ף˭ȻԺƽ֣ľȵ
ôûǸĳģµҲŴе
áɣּԼµˣд󶨣ָӵĸŮˣעǻеСĺķһԸǿС콫ҹζ࣡
ǡӦһ
Ļһٰθߣһһǧٶ׸ߵľˣķһĴ󽣣Уӥ
ͬʱǸӥֵ˿ӥɣִƽֵı£Լӥǰ㲻ʲôҲֳΣһ壬ϴźߵߵۿλ¶һ˫͵۾綾ߡ
һԲҲһ𣬱һһǧٶ׸ߵľˣ˫һ죬ڵĻбȼӻһ˫ӥն
λͰװסŰΧ䱸ǵܡ
ģķҲˡ̫ɨ˰ΧȦһֽۣĿ⿴ĺˣ¶һ˿ɫװ׻ڻķշƲò۹ԪףĶĵļ۷ڡȴɣ£ɣ֣ǾȻһˣɣֽ˺ƤҲҪĸŮΪˡ
ɣҸеʧӥĺķü㺨شսһȻƵλȴҪʵ̫ɨˡ
ǸѶԸĶ֣ս㻹кܶҪѧϰĶֻҪ໨һʱ䣬ȻܽܣʱҪ㣬ûôʱģɣдʵ˵
ôǱգӥҡҡͷ
䣬ˣͼһҫ۵⣬϶£ķŵ棬һ糤ǹķȥ
ķΣһ̣виӦȻֻܲӥɣֵսӰ첨̫˫ǿͷɱһ𣬽ֲʱսôңķԤ֪ٶʵ̫죬ڶ֮ǰһ׼ͣһУ
ķǿȴס׼飬ͷߣ⻹ֹ糤ǹٶ˿ûмͣͻȥķؿڣش̴
ȻķΪļڣȫȻһѾûҪˡ
ͷ¶βСˣУԶľŭѣķʵ޼ȻһɲǼɥʧսֵָǺεȵĸ֣ĸ־Ȼһ͵ϮУҲ
Ľо޽һת򵶷Ҫķȳȥɿ糤ǹһһӣǧɳģбǧǹȥͬʱֽ糤ǹķؿڰ˳ٴδ˽ȥ
ôһ࿨˹άµ¿սɣдŭһзɳһŴӥ뿪սţ򵶷ɱȥ
ɣֵ㵽ֵӦǣ뿪λİΧ򵶷
ӥ䵶ˢˢе֧飬ɣ׷˹ȥ
ɣٶȼ죬ת˲ǰһɿռ֮ɵĳһ򵶷Դķؿڳ糤ǹͷһ
ɣֵһնڳǹ룬Ϣرһźڹ⣬һеĺٴδǹཻ֮ǿ
ɣͬʱɿеǹͽɣֳûķ˹ȥķµµˡ
Ʒסķɣִ󺰵
ǸԹΰӣסķ˫ķؿڵϣŨİ׹ⲻҪشķڡԿɹ۵ٶСš
Ҳķһ糤ǹɣսһӥҲɣֱ˹ɣһ˰ķ֮⣬ֳַĴ󽣵ġͷķµ¡ͷ⻷ĵάǴ̵Ķ࿨˹Ҳܹļڣӥչһͨɱ
˫һʱƾУսನӰ쵽Ŀռ䣬ֱǹҲʱң棬ڵϽⷬ¾ͺͺ˵ըˣϲɽҲڼڱ촷ۣսСʱܽŷ½룡
Զûս˿ж೤ʱûͶսˣ˫ϵ˵ս¾ǰ۹̹˼߶˵սԶӢɱսҲûгֹⷬļ޸ֶԾľ
ɣȻҲǵļλĴڣǱսڽս˵Ͳ࣬µֻһܴﵽļ۷λǿߣҲֻһǣƹȥδذæ˵һСıನһ壬ˣУǲǿԽսš
ģֻǾάֺλİΧȦϾ̫Ҳһļ۷ĴڣֵͶߵĹעбһոսСҲͳ忪ΧȦˡ
λ£ǴӺδλ޸֣һΪڵʵһΪûиֻ֣ǹ¶ĸһԣǴˡ
̫ûлش⣬ȻǸᣬӥ͵Ҳżģûн뷨
ʱսַ˱仯ֻһ涴Ȼ֣߳ȫɫŵӰ
˭ɣһˣλﶼͷ
ȺŹѾʼôôҲգӰִ٣˹˵仰˫ִ֣ҲͬĶ
ߣֲ۵ִ֮һƣ
ã쳷ɣִһƴűӥնһʹһзֿսţзɳӣġ࿨˹άµ¡ķˣԶȥ
սŰʱմң˺涴ߵķЧˣֻ뿪սţ˵Ŀǡ
ǣΧλ˾ûôˣִһ֣ǿյ磬Ӱִֵױȣڣ󺣿Σޱ޼ʣ˲ͽǸΧȦûڣ

پʮ ս

Сģ̫׵ĺӿһһ罫ŮʵȫڣֽԼȫڰװϣڻҪԼ
ŮҲɫףԭ֧ԮԷӳļ޵ûԭĻҲһļλĴڣǰ׵纣ʵڳԭҲʹ
صģšӥǶߡ
ͬʱǼɰΧȦĴڣܹǾطԼƽķȻͱޱ޼ʵû
еĹۣٱвΣڵϦ
ӰִٵĿ£׵ĺԶƹλ𣬴ǵԻԶ
λĸӦУΧİ˸ڸһʧ߼յİ
ǵҲͬʱţļȻɣ֣Ҳġķ۷ǿߣΪļλĴڣҲڵ۹ĺպɥ׵纣Уһλðĸо
ĸɫӰҲǵļ޵ĴڡŮôԻ̫˵
ûɣξܻŻȥʧҲˡ̫ش׵纣ȥ֮Ҫעǧ˼ǰŮʵļӣҪǡ
֪ˣĸǰûŮʵļôôڷҪҲҪڼأŮЦ˳ԼȻΣķ׺ȴһĵӡ
˶٣ŮֵԵõǵİסЩʱƽϢ۹ڲĸֲء
֪ͺá̫󿴼ŮϵЦݣҲʮοЦѾûпˣɿ˰װףСŮ̽ͷܺХ磬ͺڿӰһɾ̾۾
ʱ·ȥ˺ܾãֺֻƬ̡
һ߻ʱǷȥΧȦȻʧ٣µֻһƬɸɾǿա
Զɣִʧڳ涴֮Уһ仰Ҳǽģ
ɣֵҼһ˿ڣ˿֮ֿҲϼűؽĽۡ
ӥе׷ȥ۹ûʲô壬ɣֵĵ۹ٹ̣۹չʮ꣬ɣһ˾֧һ֧ӵʮļλǿߵĸּţ۹лô߼壬жٵļĴڣжɣֵѣ
óȻȥ۹׷ɱɣ֣ƾļ޵ĴڡԶԶ
λǰӥɣȻиطĺУҺ͵ռʹ˸ֶΣԾû
Ҫɣֵѵ˼㣬ܽ˸ļλİɱǴһʧܶ飬Ѿļޡ̫ǰһ˵лǵİ
ĸŮʺͰװҲȻҲ⡣
̫Ŀ⿴˹Ӱִ٣Ҫ˵Щʲôȴ˹˺һ涴ֱӽУȻûһ仰ˣ
ǣֻ̫תͷӥ
˹䣬ҺһЩ顭ӥҪؽһ˹
ԭԻۻôǿʢһ壬оȻļ޵Ĵڡ̫΢΢ҡͷϧߵ̫죬ʶһ¾ͺˡ
ʲôôӥλǵ۹뿪۹ôãҲûȥ˰ɡ
ȷǸûȥˡ̫˵λҲɣλȥ۹ͣϣλܸһᡣһĸ׵ݣлλҵĺı
һڻʹƷϯŮҲ͵ңշҲԸλȥġ
װ׿ȥֻװСԴСƵģţӥ磬磬Ҳɡ˶٣ЩصĸͽշƣҲǵİװŶ
۹أɣֺ´ӳ涴˳ֱӳĺĻ԰ʮľƽʱɣֱˣҲֻµļλǿߣܽ磬԰ɣֲõĽ磬ļλ¸
ɣֺһ
ǡȻ֪Լô˫ָ߾죬·ռ⣬һȪϽһ˿˿꣬û˵塣
ʱǿսԵ˺涴սɵӰȻӰ˳涴λһߵһƬߵĳڶԱߣǾͻزˡ
ƣ˶öˣɣҼ˿Ѿϣһ˿쳣ϵ罹ĺۼҲָԭ
ɣ˸ԻԼķȥ壬Ļָ
С׼ʱɣֵϣ˺Ļ԰ںĻ԰мӰۼһ
ΣʵԵˡ̾˿Ȼһʧ˰˸ˣԴӴ۹һУ½ҵӡ
Ǹɵĺʵֲ̫ˣ޾ֵɫѵǵļ޵Ĵڲɣµҧ˵
ʣǵġɣǰȥ
ˣ
ˣ
ǼӰ׷ɣ
ɣֵͷͳ˵û뵽ǸС߾ȻôǿߣˣڻСԭԷѰҵȻ׷ȥһеһУʼʱ򣬾ǵ֮С
ļޣһֱΪֻˣЩϲļһʵû뵽ССԻУȻһӳ
ķ˼ؿڱ糤ǹ̴Σȫָ֮ǰܵ׵ϴ񣬴ʱģƻӦеЧԶΣա
ķ廹ûãͲҪ
٣ʲôķٵһҲͿˡ
ʵΣһγһļ޵ĴڣبѼģοüˣ±ضԴǶԵзһ֪ҾӦȥϸһ¡
ã¾ͽ㸺ˡɣ˵
ˣڸζԸǶĸŮάʵǺܿѾõǿߵİʵټԭеԴҪѹǣºѡ
ƹɣһ˵˼ʮ֣ǣᣬҪҪ֣԰ǶĸŮҵСֵõǿ飬΢͸¶һǡ
ǣˡά

پʮ ҹ

𶥣ʯĵʵͲʻĹǽĹ㳡ʮŲĻ԰׸ߵȪһһƺֲʧСɾ£ⲿ̬⾳иɻ۹ԶʷһдСĻʹ
˻ʹ֮⣬һйеĽƲϷеĽ̫иɫõģʷΪƾã۹ϵĴʹ
ӥӦ룬λһ˵۹׶ǣ̫ϵɣ֮󣬹;һ·˳硣û¼ٷ
һصʹŮȥһɣֺĸŮͻȻʧ٣ϿʽСɧʱ㳡ϾۼʮڣҪ˾ְĹԱµʱסǣ֪ɶĻҡ
λ󣬵Աֳʱ۹ԱǣѾʮֽ㳡ѾȲסˣŮʾȥ£ʽڻؼңɣΪʲôûһںŪȥСҲӦˣҲͲһŮˡ
һƫ̫ӥֱãһŮ٣ٺͰװȰ
Сع鲻һС£װԭһΣҲʱµΨһϷ̳ߣٵ˷ǳ࣬ϢȥԺ䶯߲ȦӭСľ岽衣Ҫټλڸ󳼴ӳ顣
ڻҾôرʷƾõĻңֹǼԽѹô
֧˰װ֮󣬻̫Ϳʼӥ̸һЩʵϵ⡣
ԭˣ¾ȻӶ̫էһЩײģʵΥӥĵļ޴ڣߵﶼǱŵģȥӶʵں
麱̫ǺܿͿеǰһֱ˼£ӥ棬Լ˹ļǿߣСŮշȻܵǵĻģϾգӦøĶ̺ӥĺ
Ϊһĸףǵ۹֮һ̫󶼲òΪԶǡ
ԴȻʼݱ֮󣬵۹ľƶĸŮԽԽǵĸ߲кܶ࣬رӵӴصĸ·ⷢչӣͬʱöĿŻ޲ô˺һƬ£ǿߵļһǿļüͣ»Ծ
ȻӥԳӶôͼˡ
ӥ£Щ飬ǲعĨǣ˵۹ڵľȼҪһ飬ȻֵĸŮȻƵλߣǰȴΣķһб䣬վԽߣˤԽݣϣõǵİҲΪ˸㹻ıꡣ
Ҫôǣӥʵ
ڻ˶һԶûУǸ߲Ұ͵ĸԴ̫˵ʱ޷ı䣬ֻЩ˵ҰģϣǼλļ޵ǿߣԳ浣λҵĹ
ӥʣιҪʲô飿
һùĽǵְȷ̫˵ͬʱڰнⳡսȥø߲Ȧ֪ǵңɣּŴܿսǵʱֻҪֻ֧ҵ̬ȣסһˡ
ֻҪ̬Ⱦ͹ôӥƬ̣ɡ
Ȼӵ㹻ɡ̫΢΢һЦ˵ҪҲǳ֣ʽǿѡμǻΪЩ׼㹻ıꡣ
ļ޵ĴϵĶ壬۹ĻʵҲ޷ֱƢ죬ձ߱ǻۺʹ֮⣬ԸָвͬаҲǴڵģύӥڻ̫Ȼʮѵá
Ϊ۹ĻңǱĲ˵ԴҪپжٵġ
ӥûʲô˼ģ̫źˣ͵۹ĵļǲͬ˼ǿߵ֮⣬䣬ΪķչԴǶƣԴ֮⣬ذװ׵İȫΪȻõѡ񣬱ͷ֮ͣҴӦˡ
̫ˡ̫ʮָˣֵڵº˹λ£
һ˵ǡӥ˵
ӥ滹Ӱִٶ˵۹ҵĹϢ۹
ɣּ̫ϵջʧܣѾĳЩﴫ˿ڵ۹ڻ̸ǸͷβĿʽʱ۹ϲ㶼֪ˣս޲ʤ޲˵ɣ֣߷Ȼͷһ
λѾվϵĵļǿߣȻ̾ͳ˻ҵĴ֣һʱĻ̻̣ԭЩҹ¶ĸĸ߲壬׷Ը޵ķʽұʾѺá
ȻνĹ壬˵Ĺ壬ǴģҪǣǵΪϻ
٣ӻҵ鱨ʾõĹУвμӹɣֻٿĽ顣
ʵ嶼ɣûкܴҰģֻվһǿߵĶʤĺɣ־Ͱǿߵ󣬵Ǵ̫ϵս֮ܶ忪ʼǣ׼ͶעҲǻҵһλᡣ
ڻʹĿͷٶӥ˵
»ص۹֮ŮʸָݣΪ˻鱨ϵͳУһصĽɫ
ٱһ͢ľλĸһԻĹĹ׶Ȧʷƾãء
ٵĹļʮָˣЩȥ򣬻Ҳûи˵Ͼɣ˰С޲ߣ鲻̨ܷ˵߲Ŀ㣬Ƕܲµ
ڼû죬پͱŮȥרŸӥһ繤
ڣڶӥ˵۹߲һЩ
彫Щ۸ӵĹϵֵ죬ǻ̫ʽСعӡ
Դɣһʲôôӥʡ
ûз֡ҡҡͷԴ̫ϵһܣɣڸ˴٣Ȼ˵ϵѰ˵ĵط׶ǸѣǶνһ֪
ôܡӥҡҡͷȻǾˣȥװڵĵֳһ⡣
ǵȻáЦЦ˵û䣬ǡ
ˡӥסһʱ䣬Һ͵ȥݷһ£תλһ
ݷãһ˵һתλ¡
ڹϣӥôȻڰңСв֮
ߺӥǰŴϼϦµĻʹӡ˹ˣ˹ˡ˶군ˣҪһ£Ҫһ㡣

پʮ ں

ڶ죬ӥ˴ʹϵĽµ
µǰŸߴŰپʮż̨ףխ¿Σһ̨ð˲ŶУһ̨ףֻʮҲš
ΪеȫǾߣųĴҪЩ̨ϳ£»ôס
̨ףҪ߹ʮ˸׳ʯصŵ۹ķ䣬ȫд׼ȷĴǻߣɢʵʣֳдЩֵģһļĴڡ
߽ţԿʮֿŽɫ̺ߵߵһˡһʮż̨ס
̨׵Ķ˾Ǵ۹ȨǰӡϵӲʡʯ̶ɣⲿװʮֻ沼ָ񣬶һЩؼλǶŸıʯ⻪˸
̨׵룬ӷңҲʯ̶ɣȻװΣǱ𶥶˵ĻͲԶˣ˸еһֺζ
ߵǰڵʮŽϣұǰڵʮϣ߸һףͻ̫ӣһ㳯ʱϣ̫ϡ
죬̫ȱϯ
ῪʼŮԱһֻװ״̨׺˳ٺݺѵ۹ǣıֻȻСһһȴһ浾ĸо
šŮʺͻ̫һڸдСĻع飬Դû飬дѾڴ֮ǰ͵õȷеϢֻ߸ˡ
Ȼһƻڵڵ
ڵеʱӥһֱվµһǣۿĽУȻһԲû˻ͷһγµҲû˹ѯһ
С߳ļǿߣÿϳĴ󳼣Ϣ㹻˽⣬ʵϣװ֮ôõձĳϣϢҲһҪԭӥȻǿ֮һǳʹ˴Ǽļɵ
ҲǻＵС˵ͷҲˣһ˲õĴڣа̾ôϹ˵Ĳǣ
ǳãǲὫеϣرǿ֮һǰ
һڵ޾յضȹװʽշ櫣˹֣˵۹ĳƺš
Ϣܿʹ۹һ׼գͨҲ֪ʧɢʮСֻˡ
ӥڵ󣬾ͺ͵һʼ˰ݷøҵ۹ļƻ
ݷõг̷ֳ֣һЩվڻߵĹ壬ӦȽףһӪˣвٹͬԿɽһ¸飬Ѻöȡ
ڶ֣ЩǽͷݡɣӦǿԱȽһЩֻҪעⲻҪǱƷͬʱһѹڱɣһջʱٶ룬Ҫ̫׾͵ǡ
֣ʣɣһ֧ˣӥһʼûûҲ˵ûֱǿѹѹſ¡֪ɣվһĺؾС
ӥһҰݷõٵļ壬ȻһӶ٣ٹһ൱̸ˣΪѾ˵ޣԵļ޵ӥ͵ʮ飬ſӭ˿ڳõдǡ
ǽ̸ʱҲһԣлӥ͵̫ϵŮչˣҲ֪˵ʲô˿ĿЩȻεúܺãǱ沶׽ˡ
磬ٹһᣬ˼μӣᡢᡢᣬиָֻʵǹ罻ĳϣٹģˣӥܼҡ
ļӥְݷʮ塣ǻӪмӣһ죬˶ںլۡ
˵ں֣ӥǳϤǰ֣һ۹壬һļλĴڣҩѧĸƳһʮʮ𾪵۹
֮⣬ںǵһʼѧԺҩԺԺҲ̹ѧʱһЩҩѧ֪ʶ˵ٵĵʦ
ӥݽѧԺѧϰڵõҩʦְƺ󣬷˹˶ԺҪƼں¼ѧϰӥʱܾˣںµĴǣȻӥڽļĵ·ϣ˼ʵһ
ӥ͵ںլۡĴſʱһװĶںѾˡ
ӥ££˵λڰڷŸҹ塣ں˵ӭҵլۡ
ں£һֱڴźĻ档ӥǰ˵
˫˵˼׻󣬶ںӥ͵˿
ֱú󣬶ں˵ʵЩ֣λ²һһҵܣλµ忪һᣬ˭˭Ӱɡ
ӥЦʵûʲôҪԭֻûʲôţߣһЩ˸ϤϤһ£˳ϵˡ
ԭˡںͷҲãλǿߵĹ٣լۡԡ
û˵䣬ֻһһͨѶ˽үƹ룬˵ʮ𼱵飡
Ǹλ£ȽһͨѶںԸȥйͣʮ𼱵£ҪҡڼȻ£Ǿǽ¡
㡣ӥ˵
ںְڶͷͷϣΪ˽Ӵӥ͵ҪˣԼĹԹرˣֹһͨѶ´֮󣬶ʱʮ𼱵Ϣ
ֻһɲǣɿͷΣӥ˵ƹҵֿѣҲһҩʦҸղŲ֪ȻڽܵжԼķΣڵϦ
ӥͷڵ۹ڸʷʮƾãвϻģνĵжԼ壬ЩжԼ֮䣬ưɱȺŹֲս飬񰲶ƹҲ
ںһҩʦҲһҽʦƵı죬ڵ۹˿ȫǰʮƹļҵҲͲΪˡ
ϣ̸ȥƹļңǱ붯ɡӥ˵ԵĻܲҸһȥƹҲǻҵļᶨ֧ߣҽҪݷõļУļ塣
ȻҲáں˵ҵõϢʮأߡ
ںУҲʲôˣ͹ܼ˵һһпռѹܵҩ䣬˺涴˽ȥ
ӥ͵ϣ׶ǵһ򣬱һƬְŵģƹլۡ
ںĳ涴ֱӳլۡǰĲƺϣȻĻʮ˽⡣
ƹҵĹܼ˶ںһϲָլۡ˵ں£˾ͺˣ˻һһܽȻ
䣬ֻһ죬ָܼŵķ˻֮У

پʮ ƹ֮

ۼ죬ܼСһͷȴӥͶںʧԭأǴʱڱըķ
ںֳſһ磬һŴ󴲺ʹߵļڣΪǽķ䣬ϱճһ󶴣ǽڶƵĺںۣǳֵĹΧȻ󣬵ǿںСľֲǺĵĸ£ըϿеļηģɱε޸ֵĸӦ͵Ϯɱ
жںĵļǿߣûиԤըķڱըǰͻȻǿѾڰɱ֮ˣû뵽˹徹Ȼ˶񶾵ɱıʿǵļ̴һ˺޺޵˵
ʵֲ̫ˡһֻʮĹŮµصǸ̴һ˵ں¾Ҫˣɫ̾ͱޱȣһԲԱˡ֪ôըģŵһİʩĸҪҲҪϸļ顣
΢ͳֻСըֲ뼹֮УͨźŽΪ˰ɱǣըҲȻרΪ̽Ƶģʩѷ֡Ŀ̴ӱը̵ĶںǷзȨ֮һһ˵Ȼӥ
˵ںһۣʵеǵһİ죬ôЩֶӦúȥǣӦüһЩа̴ӡ˵꣬⿪˽硣
ȥ졣һ̳˳ȥ
ںϿ쿴ҵɷϲȥˡ˻ع
šں󴲱ϣֻŵһԡˡ
ѣˡں˫˸ŵİ׹⣬˵壬øߵۣ֮̽ڵ
ף˭ӥĴ㱻ˣղŻںµĹŮʵ
Һ㡭룬˵ˣҿӰǻСعļǿӥ¡
ҵȷӥӥЦ
Ŷһȡ
һᣬ˵ӥĴݷø壬û뵽ֻ·ͻȻдܣ¡˵ΪһˣʶĳҲ٣˽Ȼʧ
ڽ̸˼ӥദƢܹ֣ǽеļĵļڣҲͷ
Ȼӥ˫һţĿȻϵİƹȥͬʱڹ۲찲ƹĶںʧɫ·˴һȭһȻ
ôˣʲô£˺͹СļڶڶݣԼĶʱһ㣬õļڶĶԳǵΧ
ϿȥֻԵİƹѾ۾˫۾ʮֹ죬ۿȫ۰ףͫײӰ
Ұ׻Ѫ˿˫ǿһ
ⲻǶںôѣþòˡ۰ƹëȻЦ
ôĵӣںǰһŭ
˰ŮҲǰһŭȣ㲻ɷ˭Ȼƻɷ壡
ƻڵ۹еһаŷ˵˼룬˱ɿܣڱ־򰲶ƹ಩ѧ˸̳ϳаŷ
ȻԼɷѾޣܿĳ˵ļڣˣĳ֧¡
۰ƹһתͫۿϷתͫۿ·תѪͬʱۿ͵ĹС㾪һ۾Աߵļˡ̴ӸǺһԡ
Ѫᣬ˵Ƶ껹ڿںǰҪѽ־⡣
վס뿪壬ҲҪƹ¶һЦݣҲҵ˵
ںһüͣ˶
ӥռݰƹľʮϤøߵ֮ɨһ£Ȼǰķ˺ˣ
ƹѪ˫ۿӥЦλ˵ʲôôס
װɵ㶣ѧòôӥ˵ûôðһɭζҵ۾üġ
ӥĸߵ֮УĴڸоͺͼǰǸźڶֳһͻ˵ķһģһ
ķԭ㣡ںȴûӥһϳԷ˭г˷ŭ뵽ڵ۹ʹаԸһģмˣǸϿ̵ηģǳְɣ
ٺٺ١ķԼıѾҲٺ˵˵ȴЦЦɭ죬ļλֱüͷ
סڣָŭ߳˼
ķЦȻɲһͣסˣӥӥ¡㣬˳˵ʺǵʱ䳤ģ
˵䣬۾һգ
áںǰȥסµİƹ˶٣ɫʮֲ
˵ָ÷ףйС͸ոջĹ֮ӣýŵŶںȻӵеǣѾо˹˭ԸţſԴӶںļڿУǽȻ෴Ľۡ
ϧںƹ尲ڴϣϱӣ˫ַؿڣõͳ˵ȥˣķոꡣ
أجģ˶ʹ׷׾ۼߡ
ףŮ˵ϣŹֺô뿪ˣ
ɣ֮ŭһΪϴʾܾǲŻǨŭڸף;жԼķʱѡΣ˳ɣڱƶǣ˷㣬ķĳ־֤ݣ
˵ЩʲôأȻ
ô¡ӥ򹫾֮һ䡣
֮ȻԵñߣ϶˵ǰ죬Ӫƹ͸̸װ˻ȥֵúܲ죬ߵʱ򣬾˵һڵġ죬ǵĵжԼͶԸ׷˴ɱڴɱеõԴԶԶӦеģһӪṩ˴ɱ׵Ļᣬķļ۷ǿߣ֤ɱĳɹ
ں̾˿˵ڰյҲ˵ƵֱƢΪɣɱӺĿꡣ
ɣŰƹͻߵýĹ壬ɲóˡӥĴߣɫ԰ףûһ˿˵
ѵͲҵɷϢһ𣿡˻һ˿˵ѾˣϢһ°ɣң֮Ļ⣬뿪
ɣҪЧ˵̬Ӱ쵽˵ĻķչŰɡ
ӥһ̾һгһ䡣
ˣһߣĳ̶ֳ˵ƹҲǵΣΪɡ
ӥӴ򿪣ĶһԶں۾ʱĶסˡ
⡭ǣĲϣ

پʮ Ĺ



ںǴޱ𾪵˵Ķߡ
ַ·ħһ䰲
𣿡˵۾ʱгϣ
ҩԴӷܹ֮Ҳûڵ۹гֹΣԭҪҩʵ̫ˡ
Щϡ٣ֻضļ£пɣЩûаٰʮ򣬸ûô
ԵǣһЩϣԼӹַһ壬еԱ仯վһ־춯ص漣
ʮʮǵ۹ҩѧΪѵһҩҲΪעĿϣõһҩ
һƿɶںɵģѾȥ˳ǧ꣬ƿҩҲڵʱͱʹˡ
ûٴҩҲʹҩΪǧž죬۹д˶ΪҩѾþˡ
û뵽ӥȻɵؽ˳
ںһ֮ǰϸһȷȷǿҩģҩѾ룬ֱӽԼӹĽ׶Ρ
ΪƹĴҩʦںĻڰƹļ˵ʮֿŵġ
ӥ£˼˵Ƴҩģ͸𣿡򶨵ʵ
Ȼû˻ҩĵ·ҩıҪļֻںЩҩܲڹϡ
ʵҵ˼ֱƳҩٽǸһЩӥںʵںûͼٴһأ
ԵĻȻںĿһԵȤȻǰҵԼӹˮƽûߣ˶٣ҶԴʮֺ棬һĻ˽˰ɡ
ӥԼҲǾøںΪһںҲԼһӪҪһ£ЩʺϲЧһƿƷá
ѾƹΣѾĲˣиҩĴ࣬ⷽ棬ӵת＼յԴҪԶʤ۹ҩʦǡ
öں֪ӥѾǧƿԼϡʮҩʵңʵУ¶ںΪԼȥһ׻ˣ
䣬ںĲƺӥ͹ļҲ˳
ں䣬ͷһ˦ҩķ׷ɢϡ
飡ںþһ𣬾ͽйҩķɾȵķĩв־壬Ѻǵ㣬ǳ׹䣬ʤա
ϣںһ㣬ڿеҩķĩʮҺ壬ԼһЩ壬ҲҺ壬棬⣬״ϣȫһת
еֱԼףں֣ſָһתתظ죬ʮףʮףԽԽȴԽԽ
УϰϡҩĶڽԷӦԱ仯£Ȼϣ߲ʰ쵵Ĺâ
߲ʵлڼɫ˾ŲʣʮһʡʮʣȻɫֽ٣ֱʮһʣŲʣ߲ʣȻʣʡ
ʮʮƵѶȼַ߲ŵʮʣСʱʱ䣬ʮʼٵʵʱ̫ɽա
ʱںɫҲӥ֪￪ʼҲؼʱˡ
ں˿жȻݣ©״ںû׳һˮƿӣ©ײҩҺС
ƿҩҺչֳһֲеɫ·Դİأһ޷ƿûۿɫˣ޷ݳָоġ
ںӸϣǰҲƳɹˡ
ϲϲӥ˵ں¹Ȼ鴫ɵؾͽƳˡ
ӥ£Ѽȫһҩģ¶ҩһҲо衣˵׳ءƳĶںԵʮָˣЦ̸˼󣬾ͺһص˰ƹķ䡣
еˣֻ¶ںӥйĶӺŮִӹͷϳһͷȻšƿǣͷͶ˽ȥ
ͷҺʱ鷢ˡ
ƿҩȻˣһһͷڡ
һ˿ɬϢܷɢȥӥԸоϢֱӽ˾棬ͷϲһ˿ټУЩӵͬһ
ҩƿڣȻڿУӥǿ䷢õĹ̡
ͷܽˣϢȡϸһһģγһ̥̥ʼһʼһţûΣŷ룬̥ԽԽһΣӤ֮Ӥּ󣬱˶ͯ꣬ꡣ
ֱΪһʮҵֹ꣬ͣȶ԰ƹʬ壬ٿϡԿƹʱòͺĶһͣӻСһЩ
һ죬һӣ˵ϡ
һҲøںǰ˿ˣο˵ʮ״̬˳㷵ϻͯˣµȻȻʺDNA壬Ժ࣬ȻƵľе޵ĳ̶ȣҪͻƿֻкСϣľ˵гһգʶļľ硣
ļ˶Χȥ۲칫ʱƹ۾
ôˣ·ԨȥһˣûʱѾǧһƹ۾Ȼûҵ࣬ʮãƬ̺عˣұһ˻
˿Լ˫֣۾ҵ˽࣬ȣҸˣ˿ΧӣŮԼֿѺһİˡ
ļ˼ˣϲǰӵ
ں𣿡ƹһ߱żˣһߵн˻ĪǴ˵ǿҩﻹд̫ܣĪģ
ǻ۷ȻȱΪ޵ĸ֣һӾͽƲ˴롣
һλӥ£Ӧ˵ξṩȫϣҲܽȻںӥܸ˰ƹ
ԭˡԼļˣһ񣬵лӥµľֶ֮Զںһ񣺡ͬʱҲҪлл㣬ҵѡںƴǡ
ؿĳ̶ֳ˵ҲǵΡӥ˵
ΪɣôͷˣҸû꣡Ҿٿһᣬףɣֺúóһ񣡡

߰ 𺳵

ڶƹĸۡٿһݻ硣ϰ֮ĵ۹Թ󣬷׷ǰأвļĴڣʵڳ鲻ģҲ˴
ƹ̫𺳣ڶ̶ʱѾ˵۹£һЩŷý׷£۹ԵĵҲˡ
ƹʵ̫ˣȻֻڴ˵гֵıһϵĹŰƹ겻ѡ
ǺǣĺãͲ̣ûǻҪʲôƹ䡣
ϵܣô˵ͽˣôΪңһأȻȻһ˹ȻвͬĿ
ںأؿ˿ûҵںӰ˵һȻԶں֣֮ʱ꣬û뵽ռһݲϣȻһϢû͸¶ҪȥһʣǲǻղʲôϡҩģһҩĻô°еĲҵȫˣҲҪһ
͸ˡƹҡҡͷ˵ʹҸҩȷɶںƣṩϵģȴˡ
˭ΧһȦ嶼Ȥ׷ʡ
ӥ¡ƹŵ˵
λͳ»ӥ£һʵ
ƹͷ
ޣΧһƬ̾׷˽
˵ǴԻġ
ûǵ۹۹Ѿһṳ̂ˣ˵ﻹĲϣʮִġ
ϧһǰڵ۹ܴѣԭ޷ٸĹԻۺӢɱ۶ˡ
ˣûʲô˼ǻ⡣
ðɣ˵˵ҩ£˵ӥл᲻ỹϡҩأ
ҾӦС
ȥʣ˵ڰݷø壬ҪһЩһҵ˵֣Ǿҩòˡ
һƹĶУ΢΢һЦӥҪӪա
ͺ֮ǰԤϵһ˶ڹעļĴҲ⣬ȻòģΪǵĺ󱲴㡣
ûǽ˵Ӿٻأ͵ļıһļ뾫棬²ҪҲԼɱôҲ޷ġ
˵˼䣬һת򰲶ƹϵܣ˵ҲøԺҪСġȻŵǱߵˣδػŹ㰡
ȻԡǱߵˡĪҲ¶ɵı飬ƹȻûнķЩϢͨ˵ƹΪʲô֣˭û֤ݣҲܲµ˷֡
ҵȻסƹ˵ϣһأһСĵģлλģһΣߺߡ
һΣðƹƺл׷ʵĪλӥĻС
ƹףΪ˴жɣּŵĿ־壬һǲģΪ˻룬Ȼãһ٣һأϡ˾ûˣɣּɱȴ޼ɵ
һӦ˵⣬ƹῪʼ֮ǰӥ˵ĻȻһ˿ƶ˵ĸоôô
ʱſһߴҹӥ£۹ںµ
Ȼ˶Ŀ⿴ſڣֻһװӥͶںǶ
Ƭ̺˷׷Χȥ
ӥ£һһᡭ
ں£þò
ӥ£ƹ˵мΪϡҩģ֪ܲǿһ۽磿
ӥ£ں¡
һһ˵ŻŽص֮ʣҪ̽һ̽ӥе׻ûдȻںΪһܵձ𾴵񼶴ҩʦҲкܶк
ļĴڣԸǼһһԾ۳һȦӡҲڹעųе
ӥϳȺвݷùǴһкӦ˼Ц˵ҿежϡҩʮֺѽ
ǵȻ϶û˵ʲôӥ˵
ӥһȦЦˣ˵ҲãҴһЩλǲѧ֮ˣóôҼһ°ɡ
ȻУ
˺ﶼʼıŸδӥŪһҩģҪ֪ʮϵҩһֱǽλΪ׷ľȺмǮעĹȺ塣
ƹ֪ӥͼ˸ָֻĵƹȻֻϯ̨ɹӰ財Էظӥóһͨϯ̨
ӥϯ̨ϣ˺һ涴۾ֻӳ涴Ʈʮ䡣ӥǰųһţˣȻ򿪡
ûʲô춯صĳֻһĸϣϸܷʮĲȫһġ
ǡƹס죬ڹĲͬһֻӣԼͬһϡ
⡭ڹУѧҩѧĲȻδػȥҩʦְƣڼʶδѷɫһЩҩʦ
ȫײϣﾹȻʮݣ
ôҲû뵽ʮﾹȻȫĲϣԶԶǵʶ
Щ˲ɽĿ⿴ӥ֪ӥĻش
ûӥشҩܹƳʮ
ã̫ˡںȻѾӥ֪ᷢ£ǶźĿãġʮĲϷǰںĵļλڣҲɵĳ
ҪҼһЩʮһࡢϡҩģ뻹ʤΣҪûгֹвֻһӰʮĲϷǰʵҾԼΣΪһЩĺáһĻ˵Ĺ磬ںȥһȻЩǲģ
ããҲϿɶںµļʵġһ帽͵
ںͷǰϸһʮһһ棬һ˿һȦ˿عͷ˵Щϡȫġ
ȫģ
̫ˣ漣
˵ĿŪһݡ
һۿˣЩҲǵֵĹǣжεļ֪ڰƹϵʮϣؽΪ۹ϲڻĽ㡣

߰һ 𺳵

ʱСһܼҴҵڻ԰ͤɣ֣˵ˣȷеϢƹû
ϸԷ֣λܼҵŰľŤΧһЩѾԽ˵ľ磬˵ļλˮ׼
һļλĴڣȻɣµܼңɣֵʵɼһߡ
ŶķҲʧˡɣֵô£ķңѾո˰Ƶ꣬ѵʱڳĶںӥʲô취Ӿô
µȫȷˡܼҹشӥ׳һĲϣɶںҩƹ˻
ߣķ²ļһɱ˾ȻȻˣʧܱȻᱻ˼˵ͷϣøϳ͡Զһͷͷķµ£ֻص
ܼûڰƹٿᣬҪףԼĸϲĹ嶼ȥˡ
٣Ҿ֪µƲƲ죬һмģ
˵䡣ɣֵû¶µȴ̱ͣҶ˵ķʧֻײһżȻϣѾˣֻӿ־ԼᱻȡߣķõɱӺʧܡ
ǡµ¹ؽ˵˿ûзĴ㡣
ܼɣһ񣬹ȥ
ʱԶһǽĺ棬һźڶӰӡǽϣϼûдڸУȫ䲻µµڮ٣һ䣬ûӰʧ١
µȫûע⵽ǽӰӣתȥϻνı飬ɣǽȥһۡüͷ֪Щʲô
ʱܼҺȻɣǰ뿪ûӾͷˡ
ʲô£ɣܼҿȥ֪ܼһ£ôҴҵġ
ˣƹϷ˴£ӥбչʾʮĲϣ
ʲôɣ˫ĿһĿֱܼҵ˫ۡ
ܼƤһգͱ۾ֽԼĻظһ飬ĳЩϸڷ
ɣɫ࣬һַֻһԵ̾ʯϣ˽ȥһԵӡһεľ񲨶ɢȥܼ˺ü
ӥ֮ԷųʮĲϣΪ˰һڹģɣսս޵УͽȻ̫ϵһܡʧأʣµʵȻڵ۹Ⱥۡ
ԴӰװ׷ص۹֮󣬻Һɣ֮ìܿʼѸټѾ˳ְɱĵزӦԣܻܿɻһϵĹĻ̻̣Լվڻһ߶̣š
ӥʱϣڳʮĲϣΪ˰ǵģаƹȣǶףֻҪվڻһߣ㱻ɣɱҲ̸
Ҫӥϧٷųʮݣһٷ㹻ԼһУϵ˿ԺĴڣҩ·ΪΣȥɣ
ʣҵӦеãӥչʾʮϵϢܿʹ۹ϲᣬ˾ҵķ졣
Ҫӥһݲϣ۽ڽﵽڵ۹ңҪ˵һֵۣҲûа׻һӡӥûгۣĻظĿܣǷƷ
Ʒһµȷ˵ҪЩѡһĲϣô˳ļǮٸߣҲǲ۵ģΪϲǸȱǮһɱһҪöࡣ
ӥʮݲϣ⻹Ǳϵģ
λ忴óʮݲϵˣóʮݣĲϣҲ
ôȴϳۣʵùèץټϰƹӣǺ׵óۣȻλԻӥ£ЩΪӪĸ
һɱˣһˣֶײһ𣬽ܿͳˣ˵ռ˾Ϸ硣
Ͼϵ̫ˣ˱ɱһЩܼ¹ʵȵȣʱ䣬ˣܱȻдʮͷĻᣬЩ͵һֻ̤ĹϹ˵Եֿջ
ӥǰʾˣֻҪӪôǱɣּŰɱܵõıա
ڽ죬յ˴Ч飬ӪĹеԣ֤ԼԼļһκվڻһߣЩڴҽǰܱ壬Ҳ˼Ӫ
ЩЧ鲻ǹȥЩĴǻȴڿջļ£гЧ飬ҪɴǵĲҵм峤ϻᣬŵҴ㹻ȨҪɳλ̳ˣʹﵣ̴ְ֮Ҳͺȥûвˡ
ֽ׶ΣӪе˻ûзЧģ˶ʱ䣬Ǿͻ̲סˡ
Щ켸ӥ㱨Ľչλһʼ֪ӥļƻƹ̣չʾȫģӥҲû
¶ԻҵĺôԶ׼ģŮ̷ȫ飬רĴӥһ⡣
ѾЧĳ֣ʹõ۹ԪԺнķ֮һϯλǣټЩԭЧŮʱµļ壬Ůʱ¾ѾԪԺϯλԷȨ鰸ˣͨĻٹһʱͷΡ
˷ܵ˵ʵŮǺɣͷΣµӡ
̫ȴ飬ΪɣָոմӢɱ۴ʤ飬׿ֱͷΣһڴɻ󣬶ҡҵȨ
ЩոͶܴѹǲԸôͺܻ֮ܿǵٴζҡ鰸޷ͨҲᶯҡҵȨ
϶ԣԶӢɱ۵սѾͷɣֵıȨҪɺܴķ죬ЩϰһվڻӪеĸоһ̽һɣֵķӦ
ܾȨôһ̶ϴͬȨôҵȨǿҶЩһҪͷΣ׶ˡ
ŮͬĸĽ飬ʵʩ顣
ٽ򵥵˵һ£ȻʵΪɣһȡʲôʩӦһأ

߰ ԭͽϣ

ɣһȡʲôĴʩҲ˵׼
ļȻԤδǿֻδƣδıȻ˵ļڿ԰ԼԸıδǵļڻභʱ˫ƾͻ໥Ӱ죬δĻҺģ˻ᵼһЩرصĺԼɱ֮ģԽΪظоԶԷԤ֪ܵơ
壬ҪƵжϣ뽫ֵ뿼ǣھܴϿЩʲôͿ˫ˡ
ԴӥļھϺֻɣһˣȥĵƵˣ¶ռ֣ɣ˵ͬΪļޣ˫ƽȵġ
ӥȻиĵļ޷Ԥδһ棬˶ಢռƣÿĶһ
ٵӥ˼һǸԼļ²⡣
ͻ̫µĲ²ʮơ˵ֽ̫ļ²˵˳ΪɣֶĶ֣̫ʮвοֵġ
⣬λҴǵĸлٳϿҵ˵
лʲôЩҩôȫءӥЦֶǡ
һʱ֪˵ЩʲôѵҲܺ͡ǡϵһô
ˣȥɣ߰װףһȥӥ˵֮ǰ˵
áѹ𾪣룬ûнеɻʳڣӥˡ
ڶһ磬ӥʹոߵſڣȻһ̧ͷֻгһУһߴӰ˳
һȦȦռ䲨ƣͷ߹ڣǱã¶þӸλƣݼѾõĵ۹ɣ֣
ӥ¡ɣּӥһû˫ڵжӪģϴһ˿ĪЦݣһ
Ա˿벻ǰǲŴսһɣʧء
ԭɣӥش˸к
ǵ۹ĻʹʷƾãһǮĳŶرԵļڣļεĽԽΪƽأ˭Ҷ֣˭ǵ۹С
ȻҺķѾң˫ڱȻſƣֻҪɣһûȥͷΣȻǵ۹ϵΪ֮һŮҲ޷ֹʹ
˫ֻҪһ˭˺Ƥ֣Ǿͼذһʱ̡
ɣֽӥǰȴһӥı飬ʲôҲΪ⣬˵۹õӥļǿߣҲǵ۹֮ǰһֱûʱ䣬Ҳûµأȴʧˡ
ӥùŹ֣˵һؿйҾͲռøµʱˡ˵꣬Ҳ˵̧žʹߡ
ɣּӥˣɫ׷ӥ˵ܺӥ½̸䣬ƳЩʲôҲûӥش𣬼ʵļޣһֱΪ߲ΣظҲôΪİɡ
ⲻǹϵôӥԾɲͣ
ȷǹϵġɣһߺӥУһߵͷǹϵδʵ
ʲô˼ӥ΢һЩȤȻǸϵĲʵҲ˵ļ޲߲ΡģƳһле弶Ĵڣ
ȻƯ½ŲŽϣЩδȼĵյУӥѾȷ˵ļյ㣬е弶Ĵڣݹʷδ˵һ弶Ĵ˲۹Ի۸Ĵ˵Уļޣļˡ
Ǻǣλû߹ɣйص۹һʵ۵¡ɣ˵
ӥɣֿҲںӥʲôּһ۹ʵۣҲʼʵۣλ¾žޣ˵ļ޵ĳ̶ȣ㣬ߵø߸Զ
ȻʧˣôӥԵ۹ʷһ˽⣬λʼʵ۱µȷžʡ֮мûĻԻͣȻѾˣɹ˵弶ô
ȷӽ˵ʧˣˣǲȫ̵弶ȻûгɹȴҲûʧܡ˱ĲƸ
ӥ룬ԭ
ԣԭɣҫ۵ľ⡣
˻һӥ˵ģɣһֱԭͼҵ弶İص£ѯʹ̫󣬻̫Ļشԭиְء
ȻǸشҲãҲãɣڶӥ£Ϊ䣬Χ̴Ůٲ٣̸ܿͻᴫλĶУλǵļ̸ֱͣҲǾٶ֮Ͱˡ
ӥģλζûУôҲͲֵˡ
ӥ£Ҿ˵ˣΪʲôͼʣµе棬ȥλ£˵ɣʧ㡣˵꣬ɣҲӥķӦһתȥˡ
ӥʵҲûʲôӦֻͥŲ߹ţʱ̫Ȼߣӥ£뵽㻨԰Щ£Ӧ̸һ̸
ӥӦһһ˶㻨԰
νĶ㻨԰˼壬ǻʹоʮŲ㻨԰һ㣬ߴǧףһ԰ɽɽԸʹľɫǻʹĵط֮һ
رĻ԰ֻŮʺͻ̫Լɵ˲ܽ룬ϵҲϡĻ䣬԰Χ鲼ɵļڿµķģӪʺЩĻ
ÿ֮ʱǧ죬涷ƴССУҲеһǻóտݣ컨ۣҲʮֳɫ۹嶼չ˻԰æµشڻ֮䣬Ǿͯһʵϲ
ӥֵʱֻ˻̫ŮʣװҲںЩСһ׽ԲأСǶ㣬ңòֺ
ӥˣСӥ˹Цģӥ磬þòˣҺ㣡
СѾͷҲ֪ߡŮǰ˹ӥ￴һۣǣŰװ׵Զȥĸӥ˵ȵĵطȥ棬ٴ
װױǣţһӥԶ룬ػͷӥ֣ӥ磬ϾͻŶ
Զ̫оµıӣַ̧ųһ磬ñ̸Ȼ̾ɣһ͸£ӥ£Ƕ㲻Ϊɣ仰Ҫǣԭ֮еȷһЩܣ֮ǰû˵Ϊǵȷ͵弶һϵûȻɣӲҪ翵ĵ弶أߵԭ֮УôҲֻ½˵һ£ԭϸˡ

߰ ԭͽУ

ϴӥ˵
̫ͷ˵ԭȫоԭ֮ǵһ۹ʵ۴漣Ϊԭ֧֣ԭʼŽ࣬Ӷ۹
ʮǰ˰ɡ̫ĻʱӥעԹ¡Ѫǳɳȴ࣬Ϊѣӵе걾ʣӥһֱʮֺ棬˴𰸡ԭ
̫۹ˡ͹ȸ壬ʱû˵ֻ˿Ծѣͺ۹е࣬Ի۵ĵһڹǸʱԭʼʱʮǰʼʵ۱ºճңķѵĹ͹ͳһ˵۹ɾһΰҵʼʵۣԸԼĵ۹ĳһ͹͹һ֧飬Ҫ׵۹ҪԽļ磬̤弶ĲΣ۹㡣ʼʵ۱µȷžޣݻشʷϼأԸʵˣǧ꣬˼ԭĳΣ۹ԭ˳ʼʵ۱µı⣬Ӧԭľ磬ȫ
ӥȻԼ徫ӣƺԭ֮ͬ
̫֪ӥЩʲôǣԭĹУһЩƫûдԤƵЧ޷ȫľȴӵʹ˾ѵȻʱԭƣ޷ȫѣֻʼʵۿƣԼľ㻯ĳδ߾ѡ
Ҳܲˡӥ˵
γء̫ҡҡͷ˵ʼʵۼԭʵʧܣ·תĳһ죬˭Ҳ֪ʲôʼʵ̤˵ļľ磬弶ˡ
̫˶٣¶˾岻ѵɫΪϵǰ޹ˣԽ˵ļ޵Ĵڣʼʵ۵¼ȻһתϧʼʵȻ̤˵ļȴûн弶룬ʧ˷򡣡
ʲôӥǺ棬ǲ
Ҳ֪̫ЦԽļ޵ľ磬ܿģֻµּأҲձưˡ
ԭˣ˵ӥϿҵ̵
̫˵ͷڵļ͵弶֮䲻ϲµʼʵۣԼ״̬ȶʱһǽԼһȫһԽļľȫעԭ֮УӶʹԭƵ˼£ﵽϢ֧࣬ȫΪĵز
ãһʼʵۡӥ޵
̫ЦЦ˵ΪԭﵽȫѵռĿ꣬ȻͿʼţͼճ۹ռϵԴʼʵ֮ÿһǻĵ۹ʵۣоԭ֮ءҲڳ弶İأоʮ꣬ԾһգһջûСʼʵ۱µǴûκʶֻµļ̳зѡһ۹ʵۡ
ӥ˵ͷȻʣһǰĴֱ䣬۹ʧȥ˰ڽɽô£
̫룬Ȼԭ¶㣬ôǰ¡Ҳûʲôģʵھһһǧʮǰ۹һӦ޴ʱսڵ㣬ѧҵķΪܿܳΪһͨϵĴšҪ֪ڵ۹ĿƼҪִϵȻѣҪϵȴвʱ۹ѧȴձΪһԴǸʱսڵ㣬ôͿϵ۹İͼٴš
˱ѣӥǷʣϧص
û̫˵ʱսڵǴˣǴһȴһֲ֧ĴȻֻ򣬵ȫǵļĴڣѪԣһ־Ϳʼɱˣ
ӥһļĴڣϵʷֵеļڼһҲȲϰɡ
ֻ̫˵ڵʱ۹۷壬Ϊ˿֧ļ۹ԱˡһʱսڵĿѧУʮļĴڣǼȫѡԼһ̵Ľ磬ʱսڵס֧ϵʱ䣬½ļĴڣڵ֪Ϣϵʱڵ㣬ƴӹ̽磬ȡ㹻ʱ䡣սʱսڵ㣬ǰ̡ӵĵļڶ㽫ֲ֧Ĵ󲿷𣬻Сӻʱսڵ㡣ʱ۹͵۹µӸ嶼ʧأҴĵļһʱսڵ·ӡʹԾɹԲá
ףӥ΢һ룬ЩʵһȻ۹ʧأսĵطҪʱսڵ㸽ôɵ۹ȫ˵ڽɽأ
۹ǱֱӹɵģΪһЧӦԭɵЧӦ˵̫ɫһ̾һ˵ʱĵ۹ʵʤǰʱ򣬱˼һ£ԭԶȥѰһ̳ˣǣλʵûԭ̳йļ̳ˣԭļ̳йǣԱҵԱֱϵãûУϴԱֱϵãûУжΪ̳˶ϾٸӣŮʣûã⣬ȵ۵һӣҲշƼ̳УշƳ⣬ûãȵҲûѪһԭͻж̳˶ϾһǰΪλʵ֮ԭĴоͶϾһΣʱԭ磬۾ӵϣ˿ֲȻֺӥ´ӵӦܴҵһЩ˿
ӥԵ˵ͷǶĴˮŵǷۣϹʱڵĴˮ˵е˹½ǱˮûġȻЩ˵ʱ䷽ЩƫϹŴ˵ʱʮͳЩƫҲ⡣
ԭΪԭɵĺӥͷȥ
̫˵ΪֹԭŰ۹ļڷӡʱսڵ󣬾ִԭʮ㽫ԭ˳ȵ۵Ϊ֧г󣬺ͳѪĹϵҲ˽ӹ˻λǻΪ۹ʵۣԭ¿ʼС
˵̫¶һ˿֮ɫֻϧԭڱʱѾ˼˸ʼʵעǹϢľѾյ˻Ե˺۹ʧȥԭ֧֣˻ԭʼ࣬Ҳڵ࣬˻̫ңʹǵľܴ˱Ŀֿʼµ۹Ҳԭ޷֧ϵĹԻۺӢɱֱۣ죡

߰ ԭͽ£

֮⣬ԭһصĺǾԭ޷Ϣ̫תͷŮʺͰװ뿪ķһۡ
޷ٱϢӥüͷһ壬ھ൱̶˽ѾµЩʲôˣǲζţҪԭԴȪͱ븶
˵úȷ̫תͷӥĴѹ˺ԭӣΪ˱࣬ʱĻʵ۾ͨԭṩһõ˵ʱ֧֡Ȼڴѣ˿Ȼʮֿɹۣɻʵһ뾫Ȼǲģһ飬λﵽļĴ嶼ԭԼԭĲȨޣҲɣ֡ڴ֮ǰԭһֱڵ۹ʵ۵СǴ֮ЩṩԭĹԪԺʼԭУԭǵ۹ȨĸԣûһλʵԸ˹ǵʱΪҲûа취˥΢ݣǴǸʱµĻ
ӥ֮΢΢һ̾йԭǰ˹Ĵ˵ԼΪʲô࣬Ϊʲô˻Լĸڣ㶼ˣΪһͨ˵ӥʱеĸоΪӡ
Ĭһӥ˵˵ɣһֱҪŮʵɷǲҲǡ
ǵģǻ޷ѵΡ̫üͷӥĻȻЩϲ⣬ԭϴʧȥ̳˴Ľѵʵ̫ˣΪ˱ٴηʱһڴҪʵһԼſϳĻλԼСλʵĺᣬ뾡һпܣάԭȶҲζţÿһλʵ۱ӵһԭ̳йĴԼ⣬ԭʧء
ԭˡӥаûãҲߣѹŮֻɣֵǸԼϵؾܾأɣôѹŮλòΣǶȿֱԭͽ
ӥ磬ĸ̸𣿡
ʱװ״Զı˻󻺲šȻǰװܵٿ죬Ҳû˦ӥԿŮʵϴҸЦݣƺװ棬һ˼һ㡣
շƻ֮ǰҼûôЦ̫Ҳ¶οЦݣӥ˵һлл
װܵӥǰһκûһ˫Ĵ۾У·ðһСǣ˸ϣĹԡ
ӥ磬ɣ԰ĻŶ㿴һ仨ô󣡡˫ǰһԲּչ˼ޣŶˡ
úúã档ӥС֣Ļ԰ȥ·Ůߵʱӥ˵ͷ͵ˣŮҲͷΪ
Ů̫ԣӥͰװԶȥԶ󣬻̫СϵľСһڡʵô
ʲôôŮʲ
Ҫװɵ̫ŮĶͷողź˵ҵΣ޷ӱܵĶһ죬Ҫӵġ
ŮʵˢľͺˣĸշѾˣ²ôɡ
̫ЦҲûھͳޣ룬Ҳ᲻أҾӥô
⡭ŮԵЩţȻշ̫ϵ̫ϵϸʹ٣ӥļͷβ͸ŹŹ֡
˵Щеûģһ࣬ǵļޣĸļ޵ѣҲࡣģã壬Ըǡ̫ʼҪĻһ߰˾ʮ
ǸŮȻҶһûشĴ㡣
̫׷˼䣬Ůؿƿ㲻ˣһ˫۾ֱעԼŮŮʱûסֻϿ뿪СԶĸ˫ӵĿ⡣
Ȼ̫Цˣ⺢ӴСȷ£Ժ˵ɡ
һӥ˵İװ״˻кĸŮ˵˼䣬ӥû̫̬ڵһƺһЩ΢ı仯
Ĺۡ׶ǵıɣеĹͬǻҴ׶ǵı𹬡
ʱۡĴſڣԱһһŻ̬󷽣ųĹ壬ӿ
ɣϲϳϾٿһᣬĵǰ硣
ʱ֣Ѿ룬ɣ硣
ƹѲɣϯ̨ϣɨһȦµ̰
λҲѾ˵ˣ̫ºŮʱ´̫ϵ༫ǿߡɣһֻһֻƱɫƺ⣬ֻڳһʵˡ
²˵ãһ˵նʱһͣĿ˶һţϲᶼҪһô᲻֪£
ڵ۹ϲУþûзܲˡ
ߣɣɨһȦ˵ı۵סһλҵЩ½
ȷһЩõ飬ٰᣬЩ˵ɣعĨˡ
˵һ۹˶ṫҲǵ۹֮һԪԺһԱһļĴڣΪﵽ˵ļ۷壬Ȼɣ֣ȴҲ˹ȥһֱǺĹϵԴɣִ̫ϵսܶϢ֮ɣ־Ͳԭˡ
ṫɣʼ˵úܶԣҽдȷһҪҪ˵ʹʱҽһٶϣõλ֧֡
Ŷʲô飿ṫʵ
˵֮ǰôҿһ˵Ǽ
ɣ̧֣ĺȻ𣬴зɳţɫԾţԡ
ףǸĪǡṫһ𣬡㾹ȻõǼϲ𣿡
ϲô˵ôṫǴӵ۹ĹϹ壬ǵЩǰǣҲûĺùӳԡɣеĹ
ṫȻ뵽ʲôʱ죬óĬ
ˣѾˣҲϳЩǴһЩƾ֤һЩɵ۹ʸϵĵļ޴ڣƾ֤
ֻҪþһɨ֪ܵаϢȻʱɣѾͨϲĹõǵֲֹ֧֣֧ǵǸٹ̵Ӱ
ˣϣڳϰʲôæһʵ
ɣֻ³֣࣡

߰ 

ɣۡĺԺѾȴʱ
úܺãصϢҳɹ˵ЩϼһеѲ£Ҫ治һ׵顣ɣֶĵС˵ͷַ·û뵽ӥ͵ڲǰǵޡ治֪ôڶ̶̵ʱļ޵ģ
ıȥԻӥ͵ĵϸûȥ̫ϵССĺϵΣյĸоԼһ̫ϵ¶棬ͻᱻӥ򵶷淢֣֮ǡ
ڣ鱨ռҪһļԳ׵Իҵ˼鱨֯йӥ滹Ӷŵ鱨
Դӥ͵ɱ˿˹ֺ͸һ˹۹ǵ㴫Իۣ鱨Ȼӥŵ֮ʡµعµĺۼѽ֮ǰһУȫĨˡ
Ĩ󣬶Ĺȥ˽ġֻʣµĳϻᣬнյһˡ
¼ȻвӰ췶Χܹ㣬Ŀڶࡣر뿪̫ϵȥάӶעᣬԹԼʵμӹҡнӪȹ򸾵ˣܿͱͨĸ鱨֯˳
ǰӥ͵滹ֻǵ޵ĸ֣ǼȴͻȻ˫˫Ϊ˳˵ļ޵ĴڣɱĿ˹ػ˹鱨ÿ˶޷ţ˶ٴȷϣһ
ˣҪѰԭ򣬵ȴһֻܽʵϾļ޵Ĵڣκһ鱨֯ԶԸ˵ģʹУҪԼм˵
˵Щ鱨֯еõ鱨Ѿ㹻ˡڶ̶ʱУӵ޵ļޣǸܵģڵ۹ΪԻ͵ŲҲûôٶȡ
Ĳ˵ɣ־ǵ۹ʷеֻһǧ꣬ʹӳļ޳˵ļޡ
ⷽ棬ʷ¼ıǵ۹ʼʵۣ˾ǧ˰꣬Ҳǵ۹ʷΨһһһڣӳļļ޵ӥ͵滨˲Ŷã꣡ˣʱ仹Ϥ磬ڹƤëϴתأ
ĽϢص۹ɣֵĸ߶ӣԴѲµϼһǶһǰϵͣԭʧأԭԭṩԪԺһԪϡȻǲ˵ˣȴԾӵӴӰ׸ıԪԺķ
ڶһ磬ᡣ
ڸĴµſڻʺãмĿ˸ƺԽĳʮڴģ
ҲϷۡţϾĹ̫ܻ࣬еϢȥ
µֻϵŮʣŵĻ̫ɫ̫á
ɣҲ߽µȻ̫Եһλãһյģ
гᣬʲôҪ飬Ҫ౨ôŮʸ߸ϵѯʵ
Уɣվ
ŮȻʲô£
ɣ̨̭ƽƼ̨룬Ůʵ棬Ŀ⾼˵ҿ£ӥ͵๩μɣĿδ֪ΣռǳΪҹ
Σ̫վλΪ۹˺ͣԻ۱ʧٵĳʹƽƽ󣬲ع۹˵ǻҵĶˡҾǵ
ⲻܸıʵһԵ˵
ֵģһĿΰˣӵһ涴߳һĻĸӰ
ԭҮ̫档˹ްָǹĿάŮһһǵֵ֣ˣλ׼λ
ˣǲˡΰһ֣ܾŮʵĺ⣬ҮҪ㱲ֵĻŮʵ̫үүͬŮʵ̫үүǵԭҷѾϾֱϵѪǻΪ۵ĵ۹ʵۡ
ˣ˵ʱҮлֳλģԭҵʱֳ࣬ͻʧ֮ۡ
Ҳû¶ԻκεͼֻǶһľλԵ֡
λڵ۹ʷ߳һÿϵķṦΰҵѾΪ˴˵⼸λ˵˹ȻۼµϡλҲΪѵôŮʲõص
ҵġҮΪŮʵĳԥسࡣʤ࣬ǲţҲܵ۹ĻʵۡЦ֪۹Ļʵۡ˼Ӧ棬ڣ֪żֵܣȻԸ̽츣ǵİѹ壬ʵǱĩã޲ɼ
Ůʡ̫üͷһ塣ڵǣûӥ͵ѹų棬ɣֺͰ̻¼ˣĪǻҪȥǨЩͼı֮ͽ
˵ûߵ˹ǰһ࣬ڶ̶ʱӵޣΪ˵ļޣѵ˵㲻֪
֪Ҳã֪Ҳã˼ҵܣ˵ͷ˼ҵģŮʵ˵ñ˵мֵȥ̽ȥᣬôЩ̫պʲô𣿡
һУҪʱʹ̫պֶҲϧΪһߣ㲻Ӧóи֮ʣҮȵϵǿ󣬸Ӧɸգֻе۹ܵʸ񣡡
ǣ۹ĵ۹ͳ࣬ȨеһУ඼ĸӹµ۹Ҳް˵ӵܶ۹͹˽Խϳͣ
aް˵̫ˡ̫󷴲ǲ࣬ǵļ޵Ĵڣݵ۹ķɣǲ࣬࣬ܵһĴ
ЩõĽĵӦְôǶԵôҮ
̫棬ϣ𣬲㣡Ůʲõ
ߣΪƾŮʵݾΪΪǾʹˣҮüһ̧ŭ
˭ΪΪŮҲˡ
ϲͱˣܿµ˫ǵļĴڣ֪ʶḻ֮ݵ䣬ֱ˵컨׹ӿ
ɣ̭һԹۡжʮ⡣

߰ 

Ⱥĵģصġ̵ģԽϼһ
֮󣬰װ״ӽ֪˳ϵȻ㲢ûж¶Ϊѵӣģ˵Լһ˵ЩˣСŮ֪ڰοѲôƭƭСˡ
İοȴСŮװ׺ԼһæﲻϣǱĸͽ㵱Сӿ˼ȥĸ˵һӥ
ɲģΪһô˵ӥ˰װ׵ıԹÿɷֻ΢Цţ۵
ѽװԼСίصҡ
ţ֪ӥתͷָڹڵıԵô֪ͨңҸеܸء
װ׶ʱЩ˼ˣЩ̣ͷȴ˿˿ģӥ仰õĽˡ
صЩϼһӥջ֣Ц˵κβҡ
ӥĻ͸ţðװĶԼĸͽ㣬ӥ磬취һɣһҪӦôϹĵѣʵ̫ˣЩ˾Լʹ󣬱ָߣĸҲҴҺǣȴְﲻæ
˵װ׵˫۱ˮġ˳ӣһȻģ
ססӥæǵСˣôأ˿಻ãЦġ
װ׵˵ͷһʲôȫ˻ȥΪһ֣רע״̬£ԿȫÿһϸҪʵ̫ˡ
ɡӥ˵ȥǣ˵Ҫһ¾͹ˣǾϣ϶϶ãϸãϲҲûϵҺ͵𼴿ɡ
˹ӰִٲûϻҹȻɣһ˶֪ҪǳǲԹۣȴҲֻܽȶ׼ӥ͵档
ǡӥôһ˵װ׶ʱˣֵеģеģӥ磬㲻Ҫ¡
µģұ֤ӥٴθͷ˵ֻ̬ˣЩҪҽļ޵ܣ㣬ԼҪƾǼܴϵõǸܣеȥˡ
װæץס֣ҡͷӥŲǡǸء˵꣬һЦҲ˵ûйϵܾӲţӥҲ˵ûϵȴӥ˵ʵ
Ϊϱ̫ĸ̫ĶҪǣӥ磬Կ˭ˬȥ˼ҡǧѧ
ţװص˵ͷ
СŮ±øıȥӥ¶һ˿ĵЦݣ԰װ˵ĻǿšɣֻȥЩʩѹⱾ֮ڵ飬ӦԵķӥ׼ˡ
ңڳῪʼʱķҲѾʼ
㣬ڵ۹вһǸӥĵطǡ
š˹ϣǵһβμҩʦЭٰģһһȵҩʦֻᣬμֻĻȫǴҩʦҪע˵ֵѧϰĶ
һԻ͵ĴѧԺҩԺ˹˶׽ڣڶԼ˵
ܵõϳĻᣬȴУʵ˱ġȥһۣ̾
ӥļڱѧԺ˶ݵķͺһϴװͷϴʯͷΡʯĺģһҩʦݵķţں
ѾǴҩʦˣܱôʼ磬ļ˵ֵܣҪ͸ģ
û⡣΢Цŵ
Դݽҩʦ󣬱ѧԺʽ룬ϣƸУҩԺʦӦ
ΪҩʦְϽԺ˹˶׽ڣȸԺ˹ڸʤһһѧԺ̾ͱ˽ڵְλᣬȱٹ飬ѧҲûܴв˶Դ˱΢ʡ
ǣ˹˶ԺξʹμֻᣬһЩ飬ŵˣΪѧԺҩԺҲԺ档
ֻڴҩʦĶ֮һֵĶҩѧļ֪ʶÿһΣٰزǽó鵽ΪٰأѧԺǳа췽ŵ˻δ߽
ⲻǷ˹˶׽𣿡һ˹źͷ˹˶Ժһĳӣѩѩףɣ˽£һ˫۾ҫ֪ԵĹԣС˵ﾭֵѧ
ʵϣĴҩʦУв˶ǵһ㶼꣬ΪΪһҩʦҪŪһҩҪȳ׵ض࣬ͬʱಢϲϻͯ
ָƽڡ˹˶Ժվ֣һֻû㣬˵쵼һҪо鲻ô
ָƽҡҡͷǸˣͼ߿˹ϣҵʵҿоһҩЩѾҩģƳʮҩķΪͶһǮʮ䷽ȴûһܴﵽҪ󡣱һѾ˱ߣһ߳ʵңжʵʱ鷳֢̫ˣܴﵽҲʹֱһĲֵ
˹˶Ժָƽڵļ̾ҩѧʵ飬ҲģƵʽͷɡ
ָƽҡͷ̫ˣϸ¿ͼ߿˹İʮ꣬Ӽ̳ľλͲƲֹ̾ͣ˶ʵҵʽ֧֣һδпμֻء
˹˶ԺҲ֪ôοá
Ͽͼ߿һ£˵оȡָƽ˵˹˶׽ڣû˵ţ
Ȼ˵ˣǽҩѧͷȴ¡˹˶׵ͷ
λ̫ϵļǿʮϵĲϣںѾƳѰƹˡָͼ߿˹һ£˵лָʮʱֻϧֻ֮ڵЧ
˵˿˹˶ԵͷϵĴҩʦ־ȵλǣ
һֱڸоز֪ɡ˹˶ԺЦˣҵѧͳΪ˴ҩʦ죬Ҫ̨ġдһ˿Ժ
ǰӣרΪݽ׼һѧ棬һʮҩĸǼӵ֪ʶӥԵ۹ҩѧµӽǣһҩʵټ򵥲ˡ
˹˶Ժѧ󣬶޲ڣΪҩѧеͻԷ֣Ը߶ȵۡ
ʱָƵľȣ˹˶Ժ⣬·Ѿ˲֮ȫƣΪԼԺѧȲʣΪʦҲɡ
֪ǣѾ޸ݽı棬ѧ棬һ۹ˣӰ֮Զǰԭϰ֣

߰ ֻ

ȻӢ۳ꡭָƺ̸˼䡣ҩѧϵ⣬ԴָƷҩѧʮʵɳڳ޵
ʱֻ̨˵ʮҵ뵽˲ǰٴƳĶں£Ϊֻα
۽˴ǰŵλϣλұߵǶں˻˻֣˷׷׹⡣
˹˶׽ڣںʦλҲʦйϵˡָƶԷ˹˶Ժ˵һ䣬תˣúøɣҪöں¿У㼸䣬
ã˽꼫Ϊα󣬱½ҩʦΪѧ档
һ㣬ҪͰŶʱ˷ľ
ûͣͣҲ𾢵
˹һسĬҲ͸Ĺâ
ãȥˣ˵һ߳Ⱥϯ̨ȥ
ףҩʦʮġ
Χһ˽ЩҩʦǶҩ˽⵽˹ǶܿᣬǷϻͯഺϼɵġ
ں۹һ¶Щ֮ɫ
Ŀеݽ̨ǰһˮ򣬶ͷʯһ⣬ˮʱڵͶӰϵͳˡ
ȳֵģһʽǽĻϵһֱģʽҩĳɷֽṹһҩĻ
ţ˹˶ԺŵͬʱһǼѧģǱĲʽ
ô£
λҩѧĴߣ뿴ʽ˵Ǳоһҩļ𡭡弶
壡
һһЩ¶˲ûͷɫǶǴҩʦƽʱʮҩ򽻵żҩԵõݣ˾Ȼ˶ֻϣһ弶ҩ
ʲô弶ҩҪԼӹͲ߼ҩҪЩҩô󹤳ˮ߾ҩʦĹرЩԼоԱЩͼҩзЩоԱǲҩʦЭϵģ񻭼Һӡˢ˵Ĳһֱͬն
ŵŴ죬֪˵ʲôã˹˶ԺָƹŹֵĿ£ɫȻ޲ȥ
ںüͷҲ壬ǿͷǸʽһһڤڤ֮ĸоһյҹƣҩѧΰһ̣
˸ǰѯһЩǲǸˣȴںһֹһ̡
˵ı龡۵ףŶں΢΢һЦ˵λûһ弶ҩò򵥣ɿĲԣܰٷ֮١ˣѣͶ򼤷ҩͬ
⻰һڣʱһһǽƬ̺󣬾ʱɽХһ㣬ӿ
һѧʵҩʦ˵𣿡
ġԥػش
һѧߵҪʥĵطΣ弶Ķ򼤷ҩЦģô۹ڣʹˣ
ҷҩĿģҲҩǰ˵Ϊ۹ȫѣⷶΧͽ޹أ޷δơ
ǵģҩŴƣʹ۹ڣ˾ѣһȻɾ˴ƣʷһ㣬ǰѹһ谭ߣµļ޵ĴڵǰҲ𣬻Ϊޡ
ӥ֮ųҩΪֲһǰԭɵĺ۹ѰһԴȪ
۹֮Ĳƽ⣬ɻξĸԭЩ˶ġϲȫмά˼룬Ǵӥ͵ĴУо־壬˺޲ɱӥ͵棬ȡ߿ٽļ޵ܡ
ǣ۹ȫѣ֮û˲ʱƣԭЩ໹ƾƣӵѹ
ʧȥľͳελƳ֣ЩĻȨͱȻήˡ
һڼ֮ڣ۹ڲìܣʹȺϲͷö޷ӥѹ
۹ϼ֮꣬߳󣬱Ǹķչ
չӥɵҩϣѾȫѣɽŽߡ
֯Զʤ֯Ķδļæ񣬲鷳ǵǽ꣬ܳʱǼʵǿչٶȣܳɳ˼ĵزܻﵽֻϴڵĵ弶硣
Ȼδһʱڵļұ仯Уΰȡ棬Ѿ˳ļƻҩһȻռȻʣµⶼЩϸڷ顣
·óʮֲϣĴҩʦǶܿЩǵ۹ĲϣȻ˵ȴҲϡҩĵͷֻҪǮ򵽡
һЩ϶ʱִ֮еı˲ճɷۣеıѹѹ΢۹ı䣬еıӺɷӽṹѣȻǿʼ롢ϡֽ⡢ϳɡŻӦѧӦۺһ𣬱ˮһҩ۽һСƿСƿɿСƿȴƯڿУŶںȥ
ںΪҩʦеƷһҩɡһ˵
õЩֶΣǿڴ󹤳øֹҵ豸ֵģȻõȴûдһ˿ԼӹַֻҪ豸гԭϣԴԴϵҩ
ںСƿӹз·𿴼һʱĵһ飬СƿеҺһں¡
ҩÿһ仯еҩԣã˵ͷ
һҩЧȵ϶򼤷ҩĳɫҩ
ںĻȷҩĵλĴҩʦǾˣǲɵϣӶں˵仰Ҳδơ
ȫѣԭϷḻռ򵥣ԹҵľҩֺȻ޷⣡
Ѿôˡ
ι𣿡ͱͱϡ
ϻعȷҲǰɡ
ʲôҲŲʵ˹˹˵أ
ǣ˹˵ػش
Ȼͬʱ̾˿£һҲ׷ˡ
һߣָƽںͷ˹˶Ժͬʱ̾˿а̾ˣˣԺ¾Ҫӭ˵ʱˡ

߰ ֵĻ᳡

ʣǼ֪ʶӥϵѧѧҡԾı̵˽⣬ҪƳԹҵľҩȻ㲻練ƣȴҲ̫ѡ
۹Ȼһʱĳɹһıʷ̵ת۵㡣
ҩôרҩѹ
ȷҩҩԺ󣬶ںʵл𵱳췽ϣһˣڱѧԺҩԺҵڶ̶ʱڳΪҩʦѧԱ
ڶںҪԸѹҩĿԲ󣬶ںѧʶжϳҩױȵ壬ޱ߲ƸȨơ
ΪҩķߣѾעҪʷֻҪָͻͶ߼ҵĴţҪǮǮҪλоλȢһλŮΪӣҲкܴĿܳɹ
˼ʯڶں˲ڴĻش𣬴Ҳˡ
ǣȻӥδҩд㣬ȴʱص㽫
˵Ŀ£е˵أںҲףҩ۹ı仯һͷһ򣬾ܲʵľģҪһЩʱϸ˼ӳ顣
˶ɵϣһ˵ˣ仰ȻǱĺ˼ֻһʣǾǡ۶
ָۺӣԷ˹˶ԺЦĵ治ˡϧΪʲôҵĵأ
˹˶ԺϴοЦݣ˵۹һųһҪһĶôףҲðˣ
ҩҩЧѾõ˶ںµ׿ڳϡҩʦЭ߼ҩЧ൱ʵѾݻɡָƺû޵ôĳɹҶδܱƽԳôҩʦעӣжںµѯʣȻܻһƽģ㿴һӳģûУһ㲻һδ˵ıġ
ǵ޵Ĵءһ˵
ŶȻѾ˼𣿡ָƵͷ˵ͻƵļƿﵽͶںͬȵĲء
ڴеˣںڣûŵļľαװӥķ˵ʮּ򵥡
ţֶԼҩһĽ⣬мؼģĵĹ
ûЩĹ򡣹ƾѧʾƹ̣޷Ƶҩ̵ģ⼸򶼴Ǽ˵˼·辶۹ҩʦһǧ꣬Ҳδܽ⿪
ݽ̨ںݽҲų̂£̨Ҳ仰ҴҽŵˣҲûж˼ǵȫעѾΪ弶ľҩ
ǣϢװ˳һɿش۹
ڴԿĵطвټڲɷֻᣬǴںۿʼһ˷ܼһӳʮֵľзһȫ˸ý壬вּý壬Ѿͣ飬ȫʯ쾪ţȻ
ңֻỹûԴԴϵļߴӻ᳡Ǽ֮г֣ϸԽͨߣ᳡ķӵ
ֻӽβʱ᳡Ѿİڡȥͷܶ˿˵ΪŮʳ֮Ĵ·ʵϣ﷢飬ҪԶŮʳдöࡣ
ô죿˺ö࣬ǳȥˡ䣬˵
ֻһǾΧѧԺһȫΧڣȦȫӵе۷ʵƼߣǵ׷ȵˮƽߵְҵ̽ץסÿһɷö
ԶĵطںҲΧˣһȺʵ߳ļߣֻ΢΢һЦôˣԺټ˵꣬ͻһ⣬ʣӰ١
ǣȺּˡ
ҩʦ̸̸뷨ֻʱ弶ҩΪʲôĿأ
ҩʦΪʲôȥоʮҩ
־ҩʽ־𣿡
Ҫƹҩ
λߵ⣬׼һ˵˵оҩǡ
׼õĽ渵ʵĹ̡ѧԺҩԺһ档ָŷ˹˶ԺλҩԺԺ˹˶׽ڣҩѧϵͬһ㣬ûָҲ;ͳ˴ҩʦˣ͵ɣλ⣬˽һĽչһ֪ͨңڣ
˵꣬ʱˮеӰһ㣬ģ飬ʧ
ѽǻһ߾ȵмˣˣ
ңڼһɢһɢȥһ룬ǻһС룬ȻΧڷ˹˶Ժŵԡ
ȻˣžȵؿһſԭվôĹĵصȻ
ȥһҪÿͬ飬ҲôȻȴʩչһǶߣ̫ûˡ
˹һسĬۼȴܷĶͷϱһ̫Ե
ʱתһ룬Լղ䣬ǸȻĴܻشߵ⣬ʵŸе
һڼ߲ô룬׳һ⣺Ƿ˹˶׽ڣʽ̳ŵĵӣĸΣ
˹˶Ժϵؿһʼ˾Ӧڼߵʡ
һߵѧҲû©
ҩʦͬѧɣѧԺʲôͻı̸ܺһ̸ճ𣿡һʵ
ʵǵ˹˹߿ȥгľȻɫ˴۵С۵ضƬ̣߲Уһκ
ź͵оúЦ߾Ȼ˳ĬԵĵ˹ʵ̫ˡ
ɲǼ䣬˶ˣֻ˹˫Ŀⱬһһ۾˵˵ҺѧϣʱĿǡٶȡѧһͱҵˡʵ˵ƪѧݽҲʮ־ȣΪ
˹ʼϲ߽ź͵Ŀ͵ؿһİһ˸šԼһѣʹһԼΡ
ôˣжͻȻ䷢Ըı۹ҩ˹Ȼ˿ڳĽ̸ߣģǸòᱬըɡ

߰ Ӧ

һشš۹鱨Ȼڵһʱ̣ţȷ˲һźϱֻͬӰϣһ͵λǰ
λʱһ裬էһϢһӦл᲻м٣Ͼֿľҩҩʦоȴûһܳɹ
ǰڴѵķ˾ѵ۹Ȼ˻һûѵ࣬ʱҩʦǿʼо¼İ취ҵԴ۹֮󣬾ͱ֮߸һҩҲǻ򼤷ҩ
Ļ򼤷ҩڵʱһʮҩҩʦǧĸڽ򻯳һҩЧ˿ľżҩİǰֱ򻯵˰˼࣬һҩʦơʹҩ˲١
İҩʦЭһֱҪҩȴһ񣬼չûСȻһӽ򻯳弶࣡ԼӹҪˡ
Ȼʵ𾪣ǻڵһʱһ빬
վڵ۹Ľ˿ҩ׿аļֵӽٱ࣬ΪһҪ˭ҩ˭Լʩаٷ֮һжҲܳΪһɾ޴
Ȼʵֶλ࣬λӸλȻֶεҪԡ
֪ɣ֣ɣѾʼˣ˫ͻȻ¼ӭһͻȻĽ˭ʤ˭ؽӰԶ
ͨԭϵںӦþڱϣϵ̱׶̫˼üͷǸѪﶼҩͷȻѾ˻᳡棬Ʒҩȴ֪׶ǡ
ںµһôСŮ涽ںһ䣬ְұ̫Ѩϣ۾Ƭֽ̣۾Ѿ֪ͨˣں»ش˵ھͽ
̫ͷ׶Ǿǵľ벻̣Ǽ֮Ҫʮ£ʱԷܶ࣬δҹζ࣬һλļȥǺбҪģζſøݵĳ涴С
ǵõĲУΪһ޵ĸ֣ʵ˵ɣּţͨ۹ǰҲֽϻûʲôһûк̨ĵޣʵ̫ˡ
УԤеҩؽӰ۹δΪ˱գҪȥһˡ̫Ȼ
Ҳã뼸λӥλҹĸһȥŮҲԤе˵۹δһؼת۵㣬ʱݲһ˿ԥ¾
ҲɣԼĹۡµı󣬴ЦֻҪ;ҩǾڲ֮أķġµ¡࿨˹ά
ɣֶſһ֣ǽڶҫķģһŹ򼸺νṹַɣеĹҲУһǿΪԴԴļľ
ɣһ֣һ涴˺ӵ۶һֱͨǣһȺ˽ȥ
ڱѧԺһſڣţͷϺȻһââ䵽ɢȥںӰǰ԰
ˣû뵽ôͼˣȻѾ˱ѧԺںֵûʱ˵ˣ㷢ҩӰܴȴҲ޴ΣգŮʱѾ㵽ʹϿɡ
û˵꣬ںҪߣ붯ںȻһֳͣһ涴һź۵Ӱ˳һ˫۾ǣ˲
ķںϳˡ
ţ涴г˸ˣһߴӰ˳ſռĲơ
ɣ£ѧԱҲ˳ɣֵ󾭳ڸýͷͷΪ׿żܵձĳݡ
šĵģͷķµ£ͷ⻷İǴ̵Ķ࿨˹ͷ⻷ĵά½˳
һߣҲһͳ涴Ȼһʮ꣬ʸ߹󣬾ֹţȴֳϵŮȡȻӥ͵棬Լʮλɻ̫ʱģӵеļλʵĵ۹ǻҵ֧ߡ
ǡǻ̫£ЩԹ۵ѧԱǶɵˣ۾գ˵Ҳý
˳ڿʱ߰ʮӰѧԺĽѧгת˲ı
˴ѧ߷дһ˿ǵĹâеĵļ˵ͲԶˣӥĹͯ˹ҲУȻѧԺĽˡ
ӭ̫££ԼλļݰٱѧԺһݸߵͷվһڽ˵
ǱѧԺײβУƽϣŽڣҲֻȷУʱ򣬼һ棬нӹ˽ڸλƸ顣
ûǵ¡ɣ˵ǰΪ˽ոշֻʱҩ¿ĿԶں޶ã˵ҩʦˣɣҶ㷢ҩܸȤôҪҪҺҩ۹ÿ䣬ø棿
˵ʵɣк޲һƽԤ;ҩĵػ۹ҫ
Ȩʵ棬Զʤһǰĵ۹塣ΪʱĴ˻۹г࣬ķչѷɫֻ࣬Ĵڣʹõ۹ȨأҩһҶǾߣѹ̫ҪвҪöࡣ
Ʊδ壬Ҫ˵Эó棬ɣ޲ѣҲ֪ľѳۣ;ҩ֮󣬴ƾѾ޷赲ˣ赲һŲú
пģҩķȨҩƹ㹤õĵλؽһ¥ҵ֣ôӢɱ۴սӮõױҸǹ
Ͼսʤֻ˷һ£ҩȴϢϢأһϡ
ҩʦ̫ԼԵòʢˣҴң㵽ʹһУ㷢;ҩϣܿϲ̸һ̸
ۻһһûǿӲֶΣ˫ƾУɣռ·磬Ǵȴ㹻ѧԺΪƽأನɴһޣ˫붯֣ΨֽԷӪȥ㲻Լͬʹ˻ֶΡ
ǶڵȴĻش

߰һʮ ˣϣ

ӥҲ˱ѧԺ˫ŵʱֻں濴ţֻһİˡ
ӥкܴİţû˻뵽йأϵαװģŷľͨɰѾѹңǼ˶ԾоڸǵļҲǾ֮ͣļ޵ɣҲˣ˵ˡ
˫ĶŽ͹ԳΧĿⶼעϣһ˱ôļעӣ˵Ҫˡ
ߣߣɣֵоĻֱĶ𣬲ϵѭӡ
־߸ϣǿԣ˵һɱ沵ʵǵļµģ־ӲգҲⱻӰ죬ƴӡ
ӦҩߵԸˣֶΣ̫ϲ̨˰ɡ̫󿴳ɣְֹ֣̳һȪɣӰ죬ϧʵɣ֣ûܽɣֵӰɾһ㣬ɽĿӥ͵濴ȥ
ȡ
ӥһΧ˶ез·һУΪķŭһ̺Ȼ˿ɣֲϰ֣ڰϻʤһ
ȻЩӰǵ˵ûһ˿ôȴװһɣӰ죬ֱ̫ӥصģ·γѰһɣһȥһɫ˵µʢⱾ޸ܣ̫µȴ⡣Чһұǵ۹񣬱岻ݴǡ
֮ͽʶô
ɣֱǰԵ֮ˣΥ⣬ڻң˵һȴһСͥһž޵츳սϳƴͻ˵ļ۾һĵλǰֳŻҰɹ˻ʵۣȻ̫ĸŮ˵۷塣
ҰĻûõ㣬ǰģʣһҲߵɽ塪λɣ˵ֻеĸ߷壬֤ûаһˡ
Сһһֿž޴ļֵۿһۡ
ߣķȻ仯һẓ́˲Ƶƹںݵƣץȥһûλƽ񣬾ð֮Ҵȥ䣡

ķһ֣ʱͱһ㣬˻һ⣬ķȥ
ɣּ״ЦһĲƣȻʧ˲ڵ֮ǰҪȴֱͻȻֵӥס
Ľɣ³ȥַ̧̫ɳһĻǰһʱ޷ͻơ
ɣµǿߣҲͻ̫ļλһ
ʵҲеļλʵԤ;ҩĳ֣۹δεҪı仯˵˭ܵõҩ˭δĴƣΪĹȨⲻҪﶷһˡ
һнһ˲䡣ķֵʱ򣬵滯ɵѾǰ
ţлһѳǹķĶͷȥ
ķһһ˫͵۾͸֮ɫϴ̫ϵнشһǹ̴ؿڣһӱ˳ս
ڶķûкõİ취ԸһУѾ׵編ӵ˼£һͻ̣ʵ޻ȴ̺ʱ䡢ռĸ־΢һ֮£ʱķʱȫϵľֱķһʹķ޷ƿֻӲӡ
ķ̧˫֣źѺɫȻ⻹һεǱֱͻشҪ࣡
ֻķһĺڶڣȻֻ֣ÿֻ϶һѴֻֻһܼĵ򵶷濳ȥ
һѾ׼ܾˣҪ˿ϴ֮ܵˣΪܵ͵Ϯʵ
úã
濴Ͷƺгʮ߰˿ĲݣԸķܾˣȴҲɳǹȥһܣǰ
ǲԶĶںƲʱλһ⣬ԶȥߵķǱѧԺŵķ·϶ں˳ʮλڣת˲ƶ⡣
һǹ뵶֮У糤ǹһ˲໥ײǧ£ڵĴϿ򵶣ǿҵĹɵĳԻѧԺ
ȽķΧռ䣬ֽԾֹԸ˺ƻֻͣڽռڲ
׼ķȷϴöԸϴӥɣ֮ĽѾʱգķԵͻϮһʱûзӦûˣķԵĽ׼˫û಻ϣһ㣬ɨһУ˺һС
ںոڼҪʩչ涴ߣɣһȻһµ£ڶںǰں߰ҪҲԣðС¡
ʱڿС˫ѾսĲס̫Ȼʵͻ̫һߣ˫λ࣬޷ȫֻ֣һѸݵλû̫޷
ɣּеˣȻ̫ĹǣȴҲܣסЩµ´ᡣ
ô˵ðأһϽüȻλߣȴҲܲղŷ飬ֻǻ̫ȥʹӦˣɣôΪ£ð֮ǾȻͻ̫֣ǲĴ󲻾֮
Сһʲôݺǻүүүүûأµ¿Ц
ǱУķѧԺݡ۹巨еʮڶأðʮûһֿղŵΪϽϵ˵
ҩҲţĿŵҩϧԻ˳֣һܵƲãƽϣУɫȻ
סڣµ´һȼţһ磬ܴ󣬰ٷ֮ʮڵϣճҽָۣŶںǸҩģսǿҲΪ㣬£߰ɡ
ⲻܡںҡͷ
ҾͶˣµûһŰһĴ󽣣߾ں
ںбһһȦµȥµ½һתͽȦȫնϡ
ļĴ涯ٶȶ˵ܿļޣǻûӦֻµѾ嵽ߣһֻ֣ץȥ

߰һʮһ ˣ£

ɣսʵɲ⣬ϴӥɣִһֱ·磬ٶϣһ
ӥʹɣֶʹ࣬ǿԽǿǶս⣬Ƕãɣֶѹסӥһͷ
ӥȻռϷ磬ȴҲһʱûʧ֮ݣһսһȡľ飬ٴνɣֵĥʯԼеĸ뷨ȫĥһڻͨ
ûУ˵սűԽԽߣ˫ĬϵģѧԺκ˶ûкô
ֻµķзµºͶںսš
ķսѾȫֹڣһԼһֱİ壬ŵķսನǿƻ档
һߣں˷µֺ󣬾Ϳʼͷµ¶ˡµȻƿ̬ʮ㣬ĶҲʮСģʹʮϸ塢СɶǼĻ֮⣬ûй¶һ˿ƻ
Ϊһļλȴ۷һֽ֮ĴڣгֵİڶʱڻܶںûҪʹִ󿪴ϵĴԼ˷ѣڵļ˵ֻǻеĻˡ
Ȼй󣬷µ½һᣬýһģں˳ȥ˰ߣµٴץȥȼŹĻ棬ͨͨģ˿ȥ͸еһյĸо
ȻµڻķžԵġ˭ûֳܽԷճɻҽ˭»ѾӵԷȫԷҲֻеΧůİˡ
ɣµۿҪһץһϲȻȴɫһ䣬ֻһֻȼŻֱ֣ӿס
ͷµµĺɫ治ͬǣ³ֵֻ֣ȼյɫĻ档
˭㣡ǣµ´ʧɫɫĻ棬˵̫ϵӰǷ׵纣ֱ˸ͬ
ռһĻһƿڷµǰǿ˹
ȼյɫ沢û¶ȣ徫֣еĿ˹սףĿڱΣɼֱһõ壬˫
תһӡڷµؿڣµµ˳ȥ˹һǹʱµ¶˵ϡ
ļλ͵ļޣŲСĲ࣬µºͿ˹֮ľ룬ҪԶȶںͷµ֮ľöࡣ
ҪʰķҪһ˹ܷµ£ֻҪһо͹ˡ
˹һǹ㹻µɱȴɣˣɣּ˹֣֪˱仯һбƿӥַһռ䲨˿˹ǹʹ÷µ¼һ
ɣֶӥĴһֿռ䵷ҷͿռ࣬ԭв𣬺߾ӣǰȴԹӥһʱ޷ͻơ
ӥһնʱռԹնƣҲɣֱɣնȥ
Ͽ콫µ¾ȻǳɣּӥͻĴУַռ䲨ƣһ谭һӥĶһӰ˵ľֹһݵĿӣķһᣬͬʱ´˳˵
ʱķҼ̴ֱһ˿ںǳûһؿڹᴩˣû
ɣֵٻķ͵۾ݺݵض˵һۣƺ˵´սͬʱɳͷ򵶷ȥ
ֳֶһ壬һܻͽͬʱɣķȴûһ̣ɣִ򿪵ȱз˳ȥ
һߣҲɣֵİ£˷µ¡Ǿۼһɣ
ʧ̬ˡ̫䵭ԴȴʮϬѧԺʷƾõĸߵѧȴΪԵʣｻսһ㿴棬ʲô
ʱڵϣһѧԱٶеĳ˱ɵķĦСеԼĽͨߣеʹطֱ·
ļ֮ĽЩѧԱ˵һΣգرǽս˫Ȼǵ۹߲ӵнŮȨĻ̫ŵԣ;ҩҪߡ
ͻ֮ìܣһֱֻе۹ϲ˽⣬ûдͨڵĶУЩѧ˵ֱһ⣬޷ܡ
٣Ҳǲ֪ҩҪԣΪҩʧ̬һЩʲôɣЦ˵ôݣ
Ҫݣ̫Ȼһ䣬ŭܡ
ˣɡɣʼ˹Ǳ߿ȥһۣҲˣǼϼһ֪㾹ȻˣҶزɫ
㵹ǹһԼɡ̫һΪ˵ķһߣ۵֪̫֣㾭ӪѾõҲýˡ
۹Ͼǵ۹Ǵʮĵ۹ԻʵȨӣѴﵽһʮι̵ĵزʵĸȵϵļʳ֡
ɣԭڹڡþ׬ȡ˴ڹϺͻ̫֣ȴԽһ
ҲգⶫǺãûУʵҲ󡣡ɣֶʧƲ⣬һ죬֮ìܻΪ֪缸죬춼һ
ʱԶһЩɷóڿٿʵѾһˣֻǵļĴսǲҽӽֻԶһЩ棬սʱŵζĲӬһǳҪõһֵϢ͵ҪŲҪˡ
ߣúЩһ򽻵ɣֻ˺涴ͼһ˽ȥ
Ҳ߰ɣҲϲ˲ɷá̫ԷĶں˵Ȼ˺˳涴
˹ûзɣ뿪ʱҲ뿪ˣһ仰Ҳû˵̫ȻҪͿ˹˵лĻȴûᡣ
ͷ̫΢΢һЦ߽˳涴ȻǶںмλҲŻ̫߽˳涴Ҳȥӥ͵ѹ
Щ߳嵽˳涴ڣȴȻֳ涴ѾرգûܽסȺѵһĵļڣǴض㣬޲ýԼãȻ󻻳ʮʵķ
ص׶֮󣬻̫̽龭֪ŮʣȻһŷˣԸߡ
λܿͻԼļȥˣӥ͵ʱԸ¶ĹϵҲȥ
ڻ̫ʱһ͢ŮٴһȦʹȻһƫϢ
ϢûãںҲˣʮֿһЩɵĿռ䣬ϸ̫٣û뵽ɣֵķӦٶȣΣԴЩεġ

߰һʮ 

ѧԺϿշսһС¡Ϣ󣬵۹¶۷׷ףŮʺͻ̫Ϊ˿˴ҹĻ飬ŽڴµĶԲ߶
λټʱѾˡ
ŮƫʱںѾȥŮ٣˾ʮŲ㻨԰Ķ㡣
ɣ￴ճһζ
ָ̫ߵһѰɫοջƵӣ˵
붥㻨԰ʱ򣬿λһžµСԲԣСΧͬӣһѿţȻġ
ܻһȦûпװסҲװ⺢ͻСλ𲻻ھͲ뵽
л̫£лŮʱ¡£ֹ
λıֺ⡣ǵ϶¶һ˿Ц⣬Ů˵ĸѾ˵ˣɣǰѡ˺ͻҺԴǸеʮοҺ֮ìһֱû͸¶ڣ콫޹߾ʮŰɡ
һŮô˵ǸҪҪôԡѹΪɣλҪһôʲôֻҪ̫Ƕῼǵİɡ
ֻתһ룬ӱλ򽻵ľǶԸʮֿأȨֶȻУǶԼ˻ã˵ǵ㣬ȴҲӥԸǵԭ
ӥݶϵ۹̨λùϵҪҪЩôļֵöࡣ
ͻ֮ìܣȷһҲûʲô㶼޷ܵĻҲͲҩʦֻϣ;ҩˡ΢Ц˵
ȷܿҩǰ佫Ե۹ľ޴Ӱ졣̫һֳֻϣ°ͣϴ΢ЦݣƺĻشܸˣƺ̺ʲô˵ҩʦֻĻᣬȡԭƻѧ棬Ľɹ̨֮ǰȴһۼ¶Ϊһӽˮ룬Ϣй¶ĳЩͼı߶㲻𣿡
̫˵ǡ˳Ļ˵;ҩ¹ش󣬲òСһ㡣
Ҳ˵Ǹ̫뵽ֱԼķҲĲŻûֲŻҲͲǰˡ̫˵Ůȥ
Ůʽĸ˵ͷСóһöƴСۿƺĳֺϽģнɫĽ󣬱û·Ҳûи񣬿ȥհһƬ
һ۾ϳһݾλ֤Ҳһ߼ԣ׿Խ򲻵Ĺܣֻйá
ӽɫһݲλ֤
ŮʿȻΪ˱㷢ҩ۹ľ޴ףڴ㲮ľλ
ǣл¡վŮнӹλ֤
һӵõһľλ֮ǰԤϵҪһЩϾϮ壬޵УֱоӾλ˵ڵ۹ʷϣ
ʱ̫ӶһͮͮĻͷų⣬գ밵ĽԶʹӾʮŲ㻨԰ײϷھյ㣬һʱ䣬ڻСȫ˳뻨裬ʤա
ľλΪ˱㷢;ҩŮ˵ĹǾԲֹһλֻڹĴͳһӽ̫ߣԭҲӦסڣȵţԺҩʵõ۹棬Ǹʱټľλ
ҡ˵
ڶ죬ŮʳڻŰ칫ҵֱ׿ڽ;ҩϢ¶˳
۹ĳǣӵлԻ͵ϵ֮ĵһǵøá۹²ܹƽһѣǵ㼣鲼ӣܵľۣ۹ǿʢԶڣ
ǣǰǳûԸĴѣ۹شĳʧȥ˾òƣмѵ
죬ڵ˸ıһеʱˣ
ҩʦڲǰһ;ҩúͶ򼤷ҩͬȴֻ弶࣬ȫͨ󹤳ˮ۹Ҫ
ڣѾЭ飬ͬһר;ҩ֯۹ʹҩѷŸÿһλ۹
ÿһλ񣬲ںηΣһȨҽָйʱڣ˾ѵʢ
ŮʵĽӰͨ˵۹أ̺䶯۹ȥڵ۹߲ĵ۹ͨдಢһǰʲô˲ףԭͬΪһ塣
ŮʵĽǶˣɽһ˷
ȫѣֻве龰һҹ֮γ棬ܲüأ
ԷӿϽͷڿгҩʦĹףлΪ츣Ӣ
Ůʵ˵󣬱ŵ˵õڵ۷򣬽ҵ
ʵڵ۹ҵͲҲΪŵһŮӵԵʣڶʮְŮʡΪҩ¼ʹûҵһ¥˸ոսлʤɣ
ˣҽ;ҩĻͱˣŮѾʽԪԺ˱Ȩ鰸ԭӢɱսѾܣһ׶ε۹ĽתƵʹ˾ϡһԻ͵ĹУɣֻ㱨ԪԺ¶̬
ԪԺķӦΣɣֱ
ֳ˵Ů鰸ʱѡúܺãԪԺλӰ죬Ѿƫǣ;ҩһĻ̻̣ЩԪ϶ԤδؽΪ۹ԽԽҪɲ֣ԼĵλܵӰ죬ŮʵԽԽ˶ٺͻԣԣʮֲ
ɣû˵֪ɣڹ۲δ򣬱һԵصȴš
Ƭ̣ɣתȫ֧ǵԪϣֶβۣŮԪԺһ
ǡĻش˶٣ʣˣʲôԸô
ɣɫصԤ鲻˳Ҫõڶ׼ȥʮϼһ̸һ̸ϴǾܾ˺֣;ҩǱȻıԭĿ
ˡȻЦ۹ľ߱ˣĵλҲԵؽͣЩϼһﶼǹ弯ŵػߣδػϲЩҩѵ࣬ѹ塣

߰һʮ ԪԺ

ˡɣֵıԵޱ;ҩδһ޷ƣ˳߲֮֮κͼȫѵ˻ֻȡˣЩϼһҲסơǾٲϲҲѡȥѹࡣ
ĵͷ˼Ƭ̧̣ͷ޷ƣҪȥ棬;ҩͷ䶼ץУΪ˱óֹҩȨһ棬ĻЩϼһҲ
ɣֵͷֵ˾ͿȥԪԺ˵ЩԪϣҪָҩ
ǡӦһת˳ȥ
ҩ֡ǶĸŮȡ֮վڵ۹߷ϣҵ彫ҩƹ㵽۹еĹҳΪʼʵ۵ĵڣߣɣȭͷ׹˸֪Щʲô
۹ԪԺЭ֮ìܣȫලȨֵ۹ش壬ԪԺȫľ飬Ʒ۹ʵ۵
Ԫ϶ҪһӵкϵľλӵޱߵȨƣڹȦӵ㹻ĻȨǾ߱ļʵⱻΪӵдǻ۵
ԪԺеԪܹһʮλƽʱи飬پۼһ𣬻һοаٷ֮ʮԪϵЧˡ
ڽ죬ȫһʮλԪȫԲεϯһϵľۻ᳡ʵĽɫ񷶥Եׯ϶¡ĵƹ̫һԻͣǽϻŵľ޷ڻԵ⾳Զԡ
Ԫ֮һȱϯΪͬСɣŮӢɱսѾΪɣҪɣıȨʮԪ⣬ҪҺԪԺ;ҩ棬ҪҩȨͷȨϣȨסЩѵ
Ӣɱ۵սѾһ£飬ȴһֱûнȨ֪Υ۹·ģѾûҪñĵطΪ۹ŮʣҪԪԺͨ飬ָ̽Ȩһ̲󡣡
ϯ̨ϣŮһװϵһԪǺ
ŮʱµҪʲôҪ粵𣿡ԪԺϯԪӢɣַʵ
λӢҲЩϲ֮һǰչʮ굮ŵļ޵ľҽιԹƫ˽ȥһֱڻҺ֮һ
ɣҲԪ֮һλþӢԱ߲ԶϯԪϵʻŮʱµ˵ȷЩҲм仰Ҫ˵
һȦֽĿ⿴ݽ̨ϵİŮʣ˵Ӣɱ۵սȻѾЩԻ۵ڽӢɱۣӢɱʣµս˼ռϷ磬Ӣɱ۵ľƽû֮£ΪӢɱ۵ľƷǳȶҪ䱸ȻԭΧԼǲܾڵ۹⽻սǱսٴյ۹ΪʮֱҪġ
ҲΪҪŮʱ˵Ի۸ľĿռӢɱ۵ĸмֵӢɱ۵ȡôð۹ȨУҲһЩӡ޴С壬Ҫֹǽ۹ñ߷ӾѾ㹻ˡеĻǾ绹۹Ϊá
˵ֻһԸĲ²⣬Ի۵ӹӢɱۺ󻹲⣬ҪԵ۹ʱָô죿ɣֲ
˵ûиݵĲ²⡣ŮΪ˷ӥ͵˳λҹԻǶԻ۵˽ⲻˣΪʲôǣ
ɣЦǵĺϷλûеõԪԺĿ϶ѵҮλ¸صĹԪ飿סʹҲͰˣڻʹߵȨĪ컹ҪٵʥԪԺɣ
˫Ȼһ磬˭ɿڣҲ֮ڵ顣
Ůʱº˸㼺ҿеȽһ⣬³ֵľҩһ¡˽ٻصڱȨҿΣ˵ҮȻ뽫ȥҲ֪ɣֺʲôЭ顣
˻һʱмʮԪϷԸ飬а˹ްָǹĿάȼλʸϵҪ
ŮһжʱһŭЩԪʶִҪ;ҩһ˵ǵòǡӦõ桱ǾͻɣֱȨ鰸ͶƱ
Ѿʮ侮ʯΪˣȻ˵һЭﶼжȣ˶ȻЭȡ֮
һԪϸҮŮʲɻĸŮȥľеŭת˱ˣԴһǰԭ۹ʢ˥Ѫ϶Ѿãĸʼݱ󣬸ѩϼ˪ұԳƣ׶Ȧ·ǿ׳ΪΪ۹ĩʵۣ˹С
ǣԴһԼãƺתӥ͵ĵʱϵѹֳ;ҩһʱĹؼ㡣
ĸΣ϶ֻҪܽҩȫУҾ͵۹ĸֻ׶ԿҲǰһ·
Բð֣
ȻôԪ϶ͬõһ⣬ôʱãڿʼ۵ڶ⣬³ֵľҩһӰ۹δҩʮλԪҪҿҩײһ棬֪Ůʱʲô
СŮѾ˾ģϺһѾͨ۹ŵѷţҪҳ𣿡
ŵ˹弯ŵ档ɣȻͱسŮʣȨǸӶģ
Ӷ棿񶾵ŮȻһȦ˭;ҩķףûУһеоǴҩʦɵģûκһһ۹ңҩרҩķ䣬ԼйҩһȨˣͻҵĺǷϵ۹ɵΪκȨָǿҩһʱͼ仮ΪԼ棬Ȼ˵ú쾭һ㣬Ե۹Ůʵ徯ǣȨҲǸӶ˽˲Ʋģ

߰һʮ Ů

ԪԺ鲻ɢǰŮʡɣ֣Թ󣬶ûдﵽԼĿġ
ڰŮʵǿӲͻҹ;ҩ޷õͨԺٴɣֱȨ飬ҲͶƱʱΪ΢ƶ
ԪԺȫ飬˵һ޳ɡ
Щ;ҩͼԪϣΪŮʵĲǡǿӲ̵Ԫϣ»˵ֻҪŮԾûϣǽԥضŮʵоͶƱѾڶˡ
ڻеͬʱӥƯ½ĳء
²ɫľ̺߳ų֨֨֫Ħиӷĵ˻͸
ǰѪ⹹ĽǵĻģӵһǻۣǼǸ壬ҲǼһ֡
ӥһɽɽšһһС彨Ϻɫǰȫڼ׿ѪбڵѪҺ
ӥ彨ϳףԶ˷Ӧһǽһļ׿ſ¶˽ȥ·
ȥһɫͨΧʮͣǼʣűĤĤϿɼϸСܵܵ΢ͨ
˳ͨߵף￴û·ˣͨĵײһļʼ׿ǡ
ӥż׿һֻ֣׿ǺȻ俪ʼ˶ֳ飬ԵΪΣ״ֱҡϡϡ¡£һţźһ͸ĤȻĤҲֿԳһ䡣
Լʮ׳ʮֿտֻڷһ룬ϸؿԷǽں͵϶ϸ΢ͨ·֩״迪ĵǷĳ룬˳˷۵
ıǰ͸ģƺһӰע룬ɳʣǷ
ӥǰϸųӰ
Ƭ̣ӰƺӦӥעӣȻ۾˫۾⣬ڵĹҲ޷ڸǣƹڸǲһ
Ӱۣ䶼
ӥЦˣų˵ȣˣٲҪƨˡ
ǡ١ƺһҲĲƺˣҲûиıĴ㣬ΪļڵѾԸǿҳϳн˳ΪԼǲԼˡ
еĹ⻪ƺڣڳĤһĤ϶ѿһֻϺɫ׿ڵ˳
ֻȻŮӵϸȴָ׳ָףָؽҲżĹǴ̡
ţֱ֧۶˳ԿؽҲ׿Ǻ͹Ǵ̰ˡ
˶˳ͺӥĵʵ̬һҲװ׺ۼססؼסȼףбĹ޲ʾķЩȫ絶һ㣬չš
ǵŮԳͬһǵļĴڣҲӥõǼӼɵļ϶ԣԭɵʵ۵ļʵ̫ˡ
һǰȺӥĶ򼤷ҩѣӥʹ˸ҩľ˵ڶ壬׼ʦľ硣
ںӥ´½֮ûãȾͻƿȵӥ죬Ϊ˼ӥֻӥûΪӥߴʱ䣬ʲôѶܿ˷
ӥ´½ϵõǼӵ֪ʶŶԾٵĲõЩ֪ʶӥȻ޷߿ļȴǼӵļֱӱɵļ
Ůʹ˵
ӥǰȥϸֻǵȵĲӣû쵽ϣһҰĸоͿˮԸȻͬʸС
ȱӥעţгҸ֪ӽԺû˿ԽǷֿˣ˫չӥ
ˣջɡӥ֣˵
šȹɵص˵ͷһȻս
ļڵڲͬȵʥһƾܾ߱ͨӥת̬Ҳת͵Ů֮
ȥֱһҽƱıϣס˹壬ȻӥϷôãƽʱʮֺߡ
߰ɣҽĽ㡣ӥ΢΢һЦſȵ֣뿪˳彨־ֱƯ½
Ļϡ˹ǵľɫ
вޱ޼ʵĳȺͶĴѲߣѲأȺһ־Ƶĵλգһ㣬͸ĳվλȻ࣬ҲԿÿһͷ
ӥһߴſȲιۣһ˵һʮͷԳɳȥʱ򣬴˰ڴ˹ǺܿģǽµĳһһѾָԭľ󡣡
ķֳȻͬһ㡣ͷһ˹ǣƯ½ĳȥΣĻҲİ
ӥּڵľûļֻõŮĸ취ӵ˵ļľʣҪЩʣҪһȺŮԳһ𣬲ȫȨԳһңڳṹԭĽǺԳĽһҪһľңһľ㡣
ȵͷȻܳһƬǶԳĻʶʮ˽⡣
ԡӥ˵һһλڵĳΪĽṩھҶԷ֣һҲӵڵľﵽļ޵ĳ̶ȡ
᲻Ӱ쳤㡭û뵽ԼĵһͷԶӥ
İɣӰ졣ӥץֽ˽һԳʱǴڵľҵĵļ޸ΪĸǺܿͲ˻ɣ̫ϵץװ׵ʱҾѾָļ޵ĸ塣ųļֳǱߵ˿Ѿ׼ȷ˵ңܿе߸ˣڸһʲôӰ졣
˵꣬Ҳȿ˵ӥһѱסȥ
ȾԼ·ƮƶˣʧָоУֻ˵壬ľӣͨӥͷڳ֪ʶӡС
ã˷ֿȴӻζʱоԼĲͬʱͿռдαΣȻĺķǰչֱӿеڹɡ
ңƺֻҪһ֣һͶ㣬һͷȻĺӦﵽ漣Ч
ӥ˵ҵǵ㣬ڿʼ

߰һʮ ս

ӥſȻص˵۹ʹװ׾סĹСŮһֱڱԹȽΪʲôҲˣСŮһȶ԰װҲ˲С
۹סĹǻʹеصأҪӽܣװԵŮٺŮ꣬ӥˣһҪС
ǣӥſɵ˽ȥ
ӥ磬ȽҲˣװһˣʱ˵һǰЦģһ˫۾
ֽţЩò˲ء
Уװ׽Һġ
˵Ц˼䣬ֽװ׷
Ƚ㣬ԺҪѽҺ㡣װץסȵֵ
šԣҲ㡣ȸͷ
װһܵģſߣĸȤ£һд˻ϻӣһھͣסˣһֱ˵ϡ
շƣпŮԼãӥһλŮڹһ
㣡װ׶һתͷԿ˵Ƚ㣬ҵ׽㣬ҽʶ
Ůʵ鲢ãմԪԺԪϵθھһ޵׶һ㣬̰ض;ҩ⣬ԼȻõ˲Ԫϵ֧֣ȴΪƱ΢ƣûܽɣֵıȨᡣ
ԪԺһȺȨߵĲĳΪԼֶξͨĵ۹ڿ»ỳȺ˵ǲվڵ۹ˣŵļĴڡ
Ůףļ͸еƷʵûֱϵ޷Ž顣ãҪõҵһЩԼ
ȵĵһۣһȲûϵŮʿδĽŮȻҲŵļ޵
ڻʹﲻ̫ϵԵõԭȫ֧֣ӵеļ۷ʵԶʵʵļλҪߵöࡣ
ԭǵ۹һǰûյشʱ򣬿ֱõ۹ʵϵһ䣬ӳԽļ޵ԭаʼʵ۵ȫ
ڴѹⲿֺˣѾ޷۹ʵṩ֮ǰǿ֧ˡ
Ȼӵеļ۷ʵȻʧΪһǿĴڣٳĸɣֺȺϲ֮⡣ٿǿˣɣµĺķȻҲǵļ۷壬ȴȻһߡ
һӿҲŵļ޵ʵʱĳӿӥ棬ϿȣѾļ޵Ĵˣ˹Ӱִ٣ѵļޣӥЩ˵˼ô
㣬㣬һ£λǿȽ㣬̫ϵһֱչϡװſȵ֣Խܵ
õĻðŮʻعԭǿȣѾշˡ
ȵϴı飬˰ŮһۣͬʱЦŮʱ£á
ŮںͿȴкʱҲô֪ͨ˻̫󣬵֪ӥһֶһļޣ̷̫֮е飬˰װ׵Ĺ
װȽĸȻãװǸСһۣԸŮһЩ
㣬˵ȥԪԺôɣǸ󻵵ıȨ𣿡װ۾ʵ
²ʲôܵ飬ԪԺô壬Ϣܿͻᴫ˰ŮҲһһʮؽֳ˵һ顣
Щһ̰ġװ׾ǵĶȴӲҪֹǰҪǿ˵ǵǿҪͽԣʵ̫ɶˣ
ŮбڰװԱߣһװƽʱЦˣշƵ˵Ǻѽǿûв飬һΪ˹弯ţֱ׳ԪԺʵ̫Ҫˡ
̫ȴҪ߬;ҩ֣ҲãһΪѵ·¶𣿡
׵ģĸ󡣡ŮЦɻ¢ҩͷ䣬ȵĵȻЩЧһҵ׶Ȧڣо׶ȦЩȻû·ʴԸЧһҵڣҿĵطΣǸ·һҵʵܿ죬ʱһȻ·Ĳصģǻвж
ӥڵ̬һңܲȫĲ˵˵ɣ֣ͬߣԸһ֡
ǻһѾã⳼ƴɵıȻŮʮ˵ǵ۹ϵĶԭѾڣΪ޷ˣ;ҩĳָһᡣ
ӥͷң˼ˡ
Ҫңûѡ񡣡Ů̾˿ǲҵĵ·ôܱȵǣڵǣҲܺЭ;ҩǣֻǵθڣǵҰĸͣնԽԽ󣬽ò׵ľָԭ۹Ѿزҩ޷κãòأôҩҲβˡ
̫һԵͷȻŮʵ뷨Ǻģӥʵӥ¡Դʲôô
ӥ֪ĸŮʮֻܵǰһһΣҲҪֵ֧˼
һԵİװͷѾһС֣Ȼ࣬ͣѾ˽˵Ķſȵ֣ϣĿ⿴֪ÿ¶ĿʱܵõԼҪġ
βˣһָǼһ㣬ĵСѾͷҪЩСϷⲻһС£ҪһߣȥĶ棬һܴӦ£ӥ
Ŷװ־죬ͷ
ӥ˼һ˰գ˵Ҫ󡣡
˵Ůʶʱ˾
һǸ֣ϣ϶϶ãϣ۹ȻҪһսĻҲҪһ֮󡣡
ӥ֮Ҫ󣬺ȻΪ˻嶼ȷĹϣһ֮󣬷չҲˮǴߣʱʮĵļ޵ĴһŶܽ
һᾡŮʵͷ
ӥͷֵڶһгһŵӣҪĸԭϡ
ŮЦףֻҪϵеģһ뵽
ôǳɽ

߰һʮ ҩ

ԪԺƤ鲢ҪӥֻһˣȻŻҹͷΣȴҲֲԪԺˡ
ڰŮѾ¶˾ģ;ҩϣһټЩȻЧڻһͬҵԪϣЩͶɵѵİ£סЩͱ˵Ԫϵѹ
Ȼ׶Ȧ⣬ҵۿۣ׶ȦڣŮʻܹõ㹻ֻ죬׶Ͻ˵һ;ҩĹ
ĵ죬ŮٹӲ죬ְˮߵĿأˮȫɵؿ֮󣬴Ӵʹյųһһ;ҩ
ҩѾΪ۹ܣַģһǾķġЩӥֿ£÷ͬСɣɣĵļ޴ڣҲ޷͸ĵķߵ״̬
ڶַʱҷģҲӥֿµģ赲κһļͨ˺涴ķ빤֮ڡ
֮⣬㳬ǿ֮£÷ֵϵͳսͬһԴ޾ֻд󽢶ӵſܻ֣˳Źʯ٣еļҪӲҲͻơ
Ȼеܡʩкܶ࣬޷˵Ҫ֪׶ϱȸߵģֻлʹѡ
вټ߾ۼţеĴǰͿʼȴˣȴŹʽͶܿʱΰһš
ǿŮʴӹ߳ʱһССɧˣֻŮʮʼÿ˶һӡ
ǿʼ˽ǶµʲôǸе˷ܡǷ׷øӰĹԱӰĿЩϡ
Ůʿ΢΢һЦߵŮ˵һ䣺᳡֧ɡ
ǣ¡Ůٹػش̧֣߾죬ָһö챦ʯָһ˿ɫĹâ
ֻһʱ䣬ͼԶշɹ˵Ӱ䵽ſڣΧһ˱Σеļ߰Χڡ
˵ЦȥģѾϰˡ
ǰ˸Ӱǻˣɫнͺʹ࣬һ䣬ԶΣȫˮҺ壬־ۺϳɰ˸ԲϷȥ
ܵʮҵĸ߶ȣǲߣҺ̬ĽȴʼڵԲӿȥγǽڡݶװεȵȣ˸Ȼһ˱εĽ
£ʱŷĵĽѾϡŮٱǻҵŹ٣ɻ֯ŷġ
ãǽȥɡŮʴһ˹ȥ
˱νȻΪʱŷģ漸ͺʽĽһߵΡŷݽ̨иֺŷйصС⣬һȫ
ΪõƷľ³̶Ҳ̾Ϊֹⶼиɻ̵ңҲҵĵط
ʵúӺݻڴһ塣
Ѿ͸λ̨£ŷĿʼ
ӭλߵĵڴٿŷᣬΪʱŵĻ⣬;ҩŮ˵䣬˽⣬ȻԱһڣŮʱ¡
һУŮ˳߸Ůǵ˫иֻӡŵݽ̨ԱߵСϣǴ򿪡
ÿֻﶼŶʮƿˮһҩЩ;ҩģѾ۹˼Ƕϳҩ
Ӱʦ׼еľͷЩҩȥ
λҿԺ۹;ҩĴģѾɹ԰ټƵļߣŮʴ
žžž
۹Ҳףϰߣһʱ䣬׶һֱңŽƽ
Ůʱ£һҩ˭ȵأһߵõʵĻᣬһڣʮϬ⡣
ȻǴ׶ǿʼȻ׶ȦŮʻش
Ϊʲôڵ۹ͳһأһʵҲΪŮʱƫ׶ȦˣΥ
ȻЩҩԪһ۵ȻһССߵݣҪӴЩλȨصԪϸܡ
ԪֻҪ͸¶һڷ磬ͻǰø飬Ҫ򼸸۵ĺ࣬ټ򵥲ˡ
Ϊʲô뷨أŮҲǲЩԪϵˣҡҡͷ˵һҩٶȺܿ죬ҹڲú󻹻ͳƣֻҪʱ䡣õ۹ȫѵĴҵЩЩĲ𲢲󡣡
Ůʱ£᲻Ὣ;ҩһγ룬ȥĳЩ棿˵ǿӰѹƴȵȡһ߸¶ǵʵ
۹߲Ǽ򵥵˵ģֻ˵;ҩػ۹仯ֱ仯ʲô򣬻дڻԼŬϣܸڴһõĵ۹ŮʵĻشرܿе㡣
ȥһڼߵʣڵѣŮʶԴһֱ
󣬹ʽʼйҩĴַȸֹŮʡ̫ͼλŵùڸƶ˼ƻʩûж⡣
鷳ԴڲֵԪϣԪԺ׶ȦǴŮʳ⣬ӸʩѹͼŮòȴһֱ޷Ը
ڵ˫ţһʱûдֵƣҲûһ˿͵ء
Ӣɱۣ̫Եʮ־ףڵĻϵ׺ķǣǹبų棬ǻʾΰ
ǿյһǣһƬ˸ţǲǹ⣬δս˿Կ֧ڽţǷڣսбըĻ⡣
˵ʵҲСΪʱ˿̣ⳡսȻֳʤ˫һ׷һӣǰܵĽԼʮңܵĹڲͣؼ٣׷սһңǵĽͣڵĻʤǰܵĲӡ
ܽӵΧĻףڰΧǽй谭ǽ볬ռ䡣
Щͨʾɫ̫յı£ۼжʶǿйǹڣ⽣ȶֶܽӵսЩƻĻףСӥϾͱ˷顣
һʵڿռзУڹעս
ǰӵӢɱۼС׷˵ĴȺ֮һЩӢɱ۵˻湻ùģȻˡҪĲЩ򣬶ȻõҲ൱ҰġֻǰٲԶĵطҪϳı߽ˣ֪˳壬ֻأ

߰һʮ Ͻ

Щ䳬ǿķֳѾŵ˽ٿ򣬽ķ԰ƣȺļṩǿĶЩϵĳȺ׵һ֧ʮڵĴ֧Ѿ
˵ĽӢɱۼСϽ֮󣬷ȻһģųصΧһƺûнصĴ㡣
ʵ۾ؿǵĶжǵжҲûие⡣
ǵ۹бϾļ۷ĴڣǵָӺ;в߻ǽֻҪСһ㣬Ͳ鷳
ʱ˻ڷʹеĺɭʹ˵Ľ֮⣬кü֧Ի۵ԶڳأɵӰǳСƬѾΪûʲôӸҿ
ǰӶŵ鱨ϵͳֵõһЩϢмͬĵļַΣźš϶ռƬУδ֪شΣգΣյЩļڱҿ
Ϣ֮󣬾͸ûʲôӸˣ˵Ľǽһ֧ӣǣĽٶٹ⡣
ԵǣЩӥķʱоĳЩļڣͼӾпӳأûֹǣҲֹˣֻһĻȻСһһٿķ̫漰ǧ꣬һ򼸸ļ޸
Ȼÿ϶һͷԳ棬Գʱ仹ûɳļޣаͶʹͷﵽ˵ļλҪԿԻļڣ಻㡣
Ҳӥһ˿ʾ֧ǽжʮͨٽǰƵĿӣӥԸоڤڤ֮Сƺһֶ
֧ǽս˳ռ䣬ʵа֧ĪԳطΧôںѾ׼˽ӦӡٴȥǿҲ̽幥Ե˼
ǣжԤıôһ֮٣ԻۼˣҪ̽ȻչʮϾʱ̫٣ԻӴԶӱģϻԶ
ţʵһ˲˳ռ䣬֧βȥȥѼһЩ鱨ǿһ㲻ɼԴ˺ģ˵ļ۹֮⣬ϵκһ߱ڵļ
ڳռɳǧľ롣ʵһǰԶĽѾ˵طˢһ¾ʧ
ǼˣռһصĿռ䣬κٶСҲǹ٣һٶȣͻᱻռų⣬ռ䡣
һ£ռǿӦԽһССɴ˺Ƭٷɻͻ٣˲һͻƹҲϣֻԿȴԿռ䱾ߵͬն֮
ȻտռԾҲŸԵĽ취ǿռԾһǳҪ⡣
ǽʧͬʱʵɲǼӦռǽʧӦռ㣬㣬һͷӴȺһǧս
ʵۻֱܷЩȺгǷս֮⣬мսҡԻڶǿ˵սʵװף˻еСкѹȸУһ˿ʮ鶯С
ˣҲ˻ˮôʵһ󾯾ȻԻڶ壬ڻеȴǿģȺ˱ǹ壬ͺͱνղ࣬ɻеɵģоеϹһ練ơ
ǿԱΣϼɸֻǵڡըǹ⽣ʵȵȣ˵ƻÿһսʿ׳һֳֹ⽣ĵ۷֡
ǵ˼άģʽӻģŵһļٶȣһķӦһϢԼһĴ޵սҲǡġӵиǿԴĲ˵صĸװҲΪأԶͨˡ
ģ޼ǽӵϵǿĽڣܼﵽʮһһ
Ķ޽ȺУжʮǼǽǵսҪԶʤһٰʮս
ӵλļ۷ڣǿƵǵ۹Ҳѹ꣬һֱԻ۵˵ǿɴ˿ɼһߡ
Ȼȥ˵ͷ2ļˣǿ̶Ⱦ͸һˡ
ӥӸǱԼռϢ֮ӵ˳ߵĵλΪһּΪؼľ¼ʹսϿңָս޲ʤ޲ˡ
ڼѾмǧûж̣һЩСС֣ȴûҪǶУҪõɿʮѡ
ۼ˳ֵ˵һֿԽһ֧ӵһǿʹһ֧ӾͬһˣԽЧʷӵޡ
Ľѵ㣬ָӹٵսĻͣڼıǰһɢɳһһ顣
һе˼ڵʯ˵ʵ۵ĵףعʱǽ뿪ռ仹ٷ֮һ롣
ʵ߳һ̤˳ռ䣬˽ȺΧȦΧ֮Уû˷
һָо˼ļĴڸУۺɱףԼʶĵļڡ
ʵСĵظӦһ£ڲʶļУûгۺ׵ģԷעΧ֧Ͻӵ
ֵһԼСʱң򽢶ӷһȻ󽢶ӵͱ㿪ʼ任ԭİΧʽоģʽ
ȻǱ㿪ʼˡ
ʧȥ𣿡ʵоؿţ۵ľ뼫ȻԶո̤ռʱ뽢Ⱥٽһ㣬˵ͱˣʮСġ
ȽȺͱ任ϣʵ룬Сĵ򽢶ӿ˹ȥǱ뽢ȺһжʱʱעΧĿռ任ûκβ
ɹؽ뽢Ⱥĺһսǰսǽӵ콢ԶοҲһʮָ߼ָӽ콢ͬһͺš
ҪǱȥȡһϢȻ䣬ʵаһһ޵ĴڸкȻˣ֮ǰֵİ˸ļĴڸ⣬Ȼһ
λãڲԶһҷɴ
ʵһݣڸǰôܸӦʵȻ֮£
ͬʱصĵļƺҲӦ˵ʵۣһɰľ˲ɢӺڣ˲ȷ˵ʵ۵֮ӿ

߰һʮ ɳ

˭һֵĵʵ۶ߡ
ɳޡʵ۵֡
ӥ֪ԼͻƵļ֮ǰԻֻһļڴﵽ˼޵ĲΣǾ˵ػɳޣɳ޲ǹĳ͵壬һһ棬ǿ˵һ񻰡
ںܾúܾǰʱ˹Ӵ۹ʱڣɳ޳ĳǿĸߵ˵ĸӹ壬˵ʱںһ൱ĵжսҪṩԴɳǰǹ֮ӣǲΪɳӵͳ˧˵ľӡ
ǿյսϣɳ޺ܿ¶ѵĲŻͳ˧ͬһ㣬װõĶǶѾ۵սɳ޵Ĵ¡ǾŹ˵зһһս쳣Ի͡
Ȼ˵У˱Ͼֻǵͼĸӹūͣɳ޵սȻͰ˴ȴҲ˸ļʺͰ㡣
һҪս۵ĹУмխĿǳĸ߼ָӹΪɳޣʹɳ޵Ĳ˵ذΧ֮Уж˺ڣ˵ȫû
⻹ֹΪ˱ɳǴʧܣȻѪϴ˰Ҫ֪ǵ͵壬ûǼֳǳ˱ס֮⣬ûľ۾ӵء
ⳡѪϴ󣬰ȫѾʵˣϵо
һ͵ڸߵսУȻһС£Ҳֹ̣Ǵ𼸾ѣ˻Ǵˣû䵱һ¡
ڼʮ֮ɳ˾ȵٴγˡ
ٴɳѾԭΪһ壬ҪΪȫ帴ѾΪһļĴڡ
ɳǰĸ֮·ʮ᫵ģʱ˹Ӵ۹δܵѵϮͳµĸˣҲӵԶڸΪǿ
ǸĵļԶԶϡ٣ļػ񣬴˺ƾУҲͬӵļĴڡ
ǿ߶ǵļλûһﵽļ۷壬Ѿ㹻ǿˡ
ɳΪһõĵļĿ˭ϣû˻ĸܳɹ
Щ¶۵˺ܿͷǶˣúס
ɳ˺ʹͬʱչ˸𣬲ڸзӳŵɱһػ񣬲һһɱÿɱһ㷺ĺ䶯ɱػѾӡ
ӥ۹ѧϰڼ䣬ҲһЩʷпйɳ޸̵ļأ˼ƵϣһļλڣɱļλλڵľչĶǰ
ΪԼĸɳ޽˷չе˵룬Ϊ˵ػ񣬲޵Ľȫ˺ʹˡ
ɳ޵Ĺµﻹûһǰѳֺ۹ȫ峷ԻۣʱԻʣĸˣûȦռԭڵ۹ĴƬ̡
ʱɳѾһļ۷Ĵڣİ£˾ս󼸸Ӯ֮һ
ֹ˽ǧ꣬ԻӮҸ߶˺ӢɱӮ̹˽۹ŲȫպҰͣΪ۹Ѿĩ·ֵ۹ĽԣǱ۹塣
ɳִˣһ𽫸߶˵ĵ̹Ϸ֣Իγĸ֡
ػɳһĴССսǧǽսսǸ˵ĵԻ۸ߵĸɳ޵֣ΪʤսĴʣպգɴ˿ɼһߡ
ʵû뵽Ͻɳޣˡ
ʵһ㶼ţָоԶϵѾٻȵˡ
øߵ֮עδǰ·һʱ֮ӣԼǰÿһˮ̲ŴϢֳ־ÿһ󶼴ĳʱ㷢顣
ʵ۴ʱվںӵ룬ľһɲģΪѾĹȥȥ޷ı䣬ǰĺˮУȻ󲿷ֻǲģȴСڱ仯
Щ仯ľںˮγ˰ͰЩ仯Ϊļڵʱ֮ӡ
δ޷Լˣļܿüδܸıδ
ʵ۷֣ʱ֮ӵǰӿİӿдСеԣе䣬ڵıΣ϶߲ơ
Ҿɳޣߣ˭ǿΪʲô̽ǣǱߵֳʲôϵһ⡣ɳ޵ӰҲ˵ʵǰһӰķɫʬһ԰ף۾Ѫһ죬Ժһ롣
Ҫ˵ϵúءʵ۴˳絶һļ̣ͱһĹ޲˵ͳĹϵɳ޺ͷɿۡ׵üͷһ塣
ԭˣǸ䡣ɳվ֮У˵ҲԣǸôļĴڣôûһǿ쵼
ǴĶģǰһռݵڹȥӢɱ۸ģϵ꣬û˵
Ҳشǵġʵ۱һȺļڰΧţӣȴΧİΧһȻˣҲͳкɳ޸¹Ȼ鴫кҲˣҾͲ˰ɡ
˵꣬ʵ۵û֮С
߾ߣһȻ֣дһģҪռ
˫Ķͬʱɳ޵ı˿һԹһ˰ڣҲһ
״ķĴɵһ룬ͺȻܵ˿Ϯһ㣬ҡҡ׹˲䡣ͱ˷ĵƬ
ռһ㶼û𵽣ʵ۵Ĵڸʧ٣Ѿ̤˳ռ䣬ɳڹ֮ˡ
ȻԷһļ޵Ĵڣڻּ׵Ľʵ룬ĳļλĴ˵ɳ޸·ǻˡ
³ֵĳ壬Ҫӳ顣۵ʮأÿһȺÿȺﶼһļΪԣղųֵӦԵԣڸ߶սϣȻֲ֮
ͶսҲɺӣſֲķֳײȻǻûвǸԶӵǸʱ䣬һ죬ǻΪӢɱۣӵĴ󻼡
˵ĶԣǵĴڱΣգѿ״̬նݳԺƴ󣬾Ͳɶˡĳļڸ͵
ǶĿ⿴ɳޣȴɳ޵ı̬

߰һʮ 

Ҹʲôɳתȥ˵Ҫʲôȥ޹أҳȥӻ֣޽зȥ
ɳ޸¡һݸߵĵļڼæɳһŲƵɫƤûбӣȴϳס
˵ڹ۲³ֵĳʱҲμˣóĽۺһһǳΣյ壬ŽķչǱÿһضܿԹ⵱صԴͬʱȺģγɶѭǻǿĹԺսܣս屾ֻӦôϣʵسǵǰԶƣô֮ǾܷչвԶӵĳ̶ȡ
ɳͣ½ŲعͷдźεĿ⣬һվڵµĸ߶Ϻ˵𣿡
עӵݸֻһɱУԼ޾ѪһӰɰԽп࣬Ӿ紫ѹȸУɳ޵ľļڲͬ
ɳ޵ȫȫĳڸŭУͻ˵ļƿɳڱһгߺޣģԼһȫĮĵĴڡ
Ϊ˸ɳ˫ĿѪ죬ײϣʵҲ׿ˣǣ޹֮·ϵģĵˣڼƵ޹ߣɳṩˣʹɳںܳһʱΪǲɽӽĴڣĳƺţһӽڲԶˡ
־ˣԳɲ˵ļĴڣԸǿߵѹȣǻ˼ɣȴᶯҡԼ顣
ɳ޸£ӦףЩӵвԻԶӵģҲԶӵһӣôݸӼȰ˵
ЩûʵĽڡƤӾҵԻ۴̣ȥ˵ˣ˵
ɳ˫ĿһɣʵʵĿ⣬ײĵļƳһص޽ӡ
޽ת򣬷׷˿ռԾû˳ռС
һڵļڵɫÿ۵ıǴһ˿䡣ؿ޽ʧķ˵ɳ޸²Ը룬Ҳе£ЩӲܲܡ
ǴΪڸô죿ոձɳһ۵ɷɵݸӣַ˻
ӸոǸļǿߵĳЩӺܲ򵥣۹һ£ɭĴųҲͰ¶ѣʱŵô죬Ѿӵ˰չȥسΪǵĸ󻼡
ɨһȦͣɲǡ
ΪӦͬʱ׼һýǵȺȻǲ֪ǵϳζ޷ǣǽǴķӦʱ䣬ȻһߣҪٿԻ۸ϻ飬ԸЩӵľƻ
۵Ļ˷׷׵ͷݸӸ͵һ˺ܿҲЩӵΧˣʱҪ⣬Ҳôˡ
һڵļڼѶչж
´һɢϽӳγɣĸ߲ۼһ𡣿ʼоνصļƻ
صصĵʵۣóһٿرʮڳ࣬ƽÿҲһǧ£ܵĻӥҪƳٺԻ۸屬սó己ֳظһЩڶԷѾҲûа취ֻڵıӭս
֮Գķֳ֮ǿᷢ⣬ҲΪģҪ֪Ľ;ȫлɣ³´лĵĶͬԴһõԴ࣬һõԴ١
ÿһֶ֧ӴﵽһʱȽеľǻ裬Ҫķ¼ʵĻζҪڶʱڽԴеĽϣȻ
ңԳƼ񲻹һ£жҲֻǽһβʱ䣬ӷչûĸ߳ʱڣ·ĵλִ뱻ӥ˿ȣͷԳпֱӶԱıʮڵ֣л˴䣨ũ֮սĵλ
ĿֲֻսвֳȻڵĳڹģȻԻ۸ԶԶǵʵȴ˫һǱȻģǳġ
ʱԻۣ˹
˹ˣԻ߳ǿ壬˻ƻ͡
֮ӣڸϽӵĹ£ѩһսʧȥָģ˾ԵĻңս޷ϱ޷´սΪսֻнΪ˹˵ҫԼʤĿ־壬Ȼ֧Щսġͽ͵ĵֿ
ӶŵĶʮ򽢶ӣҲϽӵһ֣ϽӵսһΧ˿˹˵ս
콢ţͷ˺ŵָϣΪۼ֤˹۹һսר̴ӵ۹˻
ǰ糤ìһĹ˹ӴȥԶԴ¯ըĻһſ˸ǣʢϷų
˹ڷսȸսΪȽȽҲޣϽռѹԵƣԵǵơ
һСʱۼϣĿ˹ӣɢˣսпʼеһսǴ߰ңǼʮҡϰңٱ࣬սɢӴܶȥ
ΧսǨĺذΧǣи˵սҲӶŵսάս޿ײĹʹÿһҿ˹սҪſյĻܵĹĿܡ
˹ӿʼܺҲڽܵ·ϣʹ޷볬ռ䣬׷㡣
ʱӶʮսѲ󽢶УͣһȺɫܼΪ˼ĴڣҲ֮ͨϣԸͲĿ˹սһھۣܽͻǳ͵սڷָΪ̣ҪڡڣУܽ١
󣬾ͺ͵ӥδһģһʱĸߵĿ£ʱʵĳУôһˮʾ˽һС
һˮڴӥʶǰ󣬳Ϊʷ
£Ⲩ֮󣬿˹۹һˣǰԶǵ࣬һ嵽˹ǰ㿴Σ
쳵ڵ
ͬ쳸¡΢΢һЦش죬Ǽ֤˹۹

߰ٶʮ ˹˵

˹ǿ˹۹ķԴغͺڡֱȵԴϾסʮڵ˿ڣаٷ֮ʮǿ˹ˣҲǧˣǸ⽻ԱԼһЩԭڿ˹Сסˡ
ڼǰϷԻ۶һʱǨĻԻȻɫǰ߽ڽڰˣӳɽƱ𣬸ϽӳֱƽǰΪ˱ⱻ꼰㣬һǰͿʼ룬оѾӵ˿˹۹֮İȫء
Ͻֻ˰Сʱͽ˹ķߡΧƵװǣԼߵʮʼҽӻ
ȻÿһװǶ䱸̵ķ֣Ҳӵвѷɫʮ򽢶ӵǿ緱һ㣬ǧĸϽӣһźںˮǰıֽһܿˡ
˿˹Χ̫շһ֧콢ӱ˳ȥٿ˹ϵĸʩԺ󲿶ӵ½ʱ򣬿˹ھƴơ
Իۣߵ嶼׶ǣǼʴ󶼻ҪϣװϵͳΪѵ£˵УµֶΡ
˾׶ϰװ˵غըǹӰִٶֿ죬ͻĳ
и˶ֱͬӵ½սսʼ֮ǰٸ˸߼ϽָӲһݸΪķΪҪ˹ǣֱӽƬ
ʵϣֻҪʮ֮һĽһ䣬ܴĿꡣ
ǵǣڿ˹˺͸˵ǧսУֵܽñ˹˲ɱֻ־ȻֶĨ˹ǣܸοЩߣʹǵѪñ
ϽָӲһϸµۣ˷ľ
ΪˣָӲټʮּĸ߼ٴ
ָӲڸ˵콢ս̩ϣڲһֱŹСսǡ˹˵ķװҪСö࣬Ҳûа취
˲첻װǣֻװǵ޷пռԾҲֻΪʹãǳ˺ϵ˹Ҳһǵľ¿Ƽڸ֮ϣĽҲֱʮ߹ҵװݰˡ
ָӲλ̩ϣһĽĺͲıܲԼıܲϽĵȲšڲš鱨šϢŵһϵзֲš
ټʮ߼ٴΪŮԣ˵ŮУ;ϲŮԴԣͺ͵˾ϲԺŮԵıࡣ
Աߵϴһ˿ϧɫǰĸ߼ٴ˵ʱ䣬Ǹ˾޴Ĵۣ˵Ҫ˹ǣȥսϵսȱǱҲӦϣڴ֮ǰϸһ£ǻûսʱ򡣡
ͨ˵ⷬȺٴ˵̾ͳڷ˵ǵػݵĴڣǣһڸȫʼͷ˼
һʼǸ˾ͲսǵУһǵ˵ϲ֡ĻЦʢʻİ飬ǲһӦ׷ĶȻʱսѾŤ̫̫࣬ࡣ
ܸоǵг˱ˡŭɱ⣬ǻһȼյĸ֮棬ǻģȴһƬľΪ˱ԨǶø֧֮ԼһֱǶʹɡ
쳵Ļ־ٴɫˣǷ׷˻ûξʱڡˡûбпսȾ
ʰعȥһеʱˣս֮Ϩǵľֻʣ±ľ
˵Ҳػǡϣǿϸ룬ǰĿ˹Ǽ򵥵ģп˹ɵӰȴѵġǺͿ˹˵սʵѾʤӿ˹ȥһ𣬿˹ζȥǲвôԸȻء
˵ĶԡһɫȻ˵ΪйߣͽһƬô˹˵Ӱ㻹ڣÿһ˵
һŮԲıɻдһ˿ڼʵѣһҪ÷Ź˹ǣΪս𣿡
߽˵˵һأ
ҡһӣŹ˹ǡŮԲıټѵ˵
ô쳿Ըо̾˿֮ˣҪһӴӸ֮нѳܲء
ԲѡŮԲıپԼʧˣʱû̿
ԼָʵҲûǿ˹ˣս
ŮԲıٶ쳵İοʱ㰲
쳲ǻĵļڣĴھи˵ĸһǡôԺǵΪܿþٴǶл͸ĽĹâ
˵飬쳱þٴ£ֻʣļӡ
ⳡսеһССɡЦעӲһ٣Ƿ˹ǣأᣬЩӵķ˼ͺá
עӲһ٣һӾȵҲ˾
ˣϽﶼǶԿ˹˱ǿҵˣرǡָһһԹ۾ǿգȻǶԿ˹˵ĳ޲أپ뽢Զˣ˹˵ͷȴʮǿҵģԴ־
۾⿴˿һǸǵ˵Ľô
Ҹоڹעǡ
ţͷ˺ŵĽϣԻ˵˽ⳡս۴Ѿӽβûκһ򣬿쳵˼ƺ뽫˹ǵҲҲǣ̫簮ĺӣʵڲʺսǵ̫ˡ
дǸֻһս乥ҲǶʮţͷ˼սѲ൱ô䣬㹻˹Ǳɻҳ٣ҪҪ֣ʵ
أܸо˹ʵеͺݶ˵쳶δ͸ӻ˹ǲУǻȡֻҪžС
Ȼǰ콢ӾһϸŲ飬ڿ˹ǵĵغ˷˲ڲ׶ǵĵغըԼʮҾбըΣԵһ˲佫ըƬ
׼ɳ˲飬ЩвʱֻһȦǧ̫һҫĹâӿ˹
һǧѵһ澰ˣ˹ھҵĹзֱ޴Ȼֽ⣬һϸĳ̫ǿҵȥ
ãǿϨԭֻʣһƬʯĿռ䣬һ˿ķӦ
꣬ǿһʱĿ˹۹ˡ

߰ٶʮһ һʼѧԺ

˹Ա֮Ͻв֪жΪ֮ѡ쳵룬ָӲ
Цͳֽ֧ӵָӹȫ룬ĳ˸֮⣬˸˵ʮѣˡˡˡ̩˵ȵȣǶǸߵΪ˶Կ˹˵ŶۼһÿһոԵʵɳ߰ʮ򽢶Ӳȡ
ֵһǣͶʮսѲӴֻӶţǵˣҲ˵ľͬˣȻͬԱУ񲢲ҪӶž͹ˡ
ǵĵλ˵һЩߵʼĩûнӶź͵򵱳һ¡
Ӹ˴ȫϢӰʽϯôı£ֻҪһͷָܳӲӰ켸֡
˹ѱը÷飬쳿鲻˫΢У̣һֱ΢Ц浽ԵһͷẰһﰲ
λʷԵһ죬ⳡƣսڲβ˹ǻ󣬿˹۹Ϊһʵ壬Ȼڣ
쳻䣬Χʱһ󻶺ָӹٶøеףף
ֹͣ˵ףϣż˵ڿȷţ˹۹ʵڿѾͿ˹ѳᣬҲ鱨˵ڿѾЩʱ룬鱨󣬿ǱȻᵽͼлʮžסǣٶʮ߿ſǣȻʣĿ˹С
쳸£ʣµЩֻϸ֦ĩڣһ׼ڣп˹۹ȫ£ÿ˹˼ȥɣһ̩˸
ԣһ󸽺͡
ЦЦ˵һĹ¿˹Ǻһиڿҵʿô߰ҲͷˡҾ͸ѡĿ걨ָӲıŻóսƻǷֱ·˹۹ʣµȫ£ⳡս
ã
̫ˣ
޳ɣ˷׷˵
쳼ûз˵ͷЦȻҶͬ⣬ôɣǸԵĽӦö˺칦磬ҲͲǵʱ䣬ɢ
ǣһָӹٷ׷رȫϢͶӰ
¡쳽ס˵棬˶뿪Լĵнӹһ̣ݸǹ֮Эľʱ㿴һʲôۡ
ڶͷҲһ۹ͷ͹ԣʽִ֮һֶصķȻǳ֮ͨ֡רΪļ͹ԣںԪĲϡȱ۹ҲֻʵҲܶгǾ򲻵ģΪŻҹͷΣŴӻʼҿƼԺĹʵõһӥҲһ
ֻͷĺ챦ʯһ⣬һգ㽫ݶ˲䴫뵶С
µ޸֣˲ʱϢҲ˴ʧˣᣬⳬ˼άٶȵļޡ
Ƕڵļ˵̶ֳȵϢֻƽƽˡ
֮ǰӶź͸Э飬˹۹еĵϴҪӶŴá
ӥռϴأΪòʧڱ˹ͳεڼ䡣ϴûзŷľ񣬳˵ԼԲᰲؼ
Ӷߵ̬ȶԴЩȻǵļʱӥòڴפѹңų켺
Ӷŵ˹˵֮Բã֮⣬ѹϴĵֿ˶ҲһҪԭ
ӥͿ˹һĵ·ֶҪһ㣬ҪֱͳΣֻҪõϴṩԴˣԴﵽĿֶкܶ࣬ӶŷչڣеרҵԱԶԴһһƻ
ⷽƻľ岽Ҳ൱̶ȵ˽⣬쳸ʱҲµ˺͸Ա̸˺üΣŵõЭ飬濴˿û⣬쳵˵ͷʾͬ⡣
ͬʱ۹׶ǣӥͿȴŰװ棬׶ĸߵѧһʼѧԺ
̫ͰŮʶǴæˣر;ҩ֮ǸæͣԽԽæܳװ׵ʱҲԽԽ١
£۰װ׵Ŀȱ㾭ȥװ˵˵ʱ򻹴뿪ʹ棬СŮ
λ˽⿨Ҳŵļ޵ÿγӥȻһߣҲû˵ʲôļǿߵı»⣬ôҲûʲôȫĵطˡ
ȻȲװ뿪ʹ̫Զ۹׶ǾʮķչȻۼһĳ̶ȣ޿ɸӣرǻʹΧÿһһ££Ҫȫһʱɵ顣
ι۵ĵһʼѧԺʵĵ۹һߵѧΪļںʮҶҩʦĶںҩѧԺԺ˶ں֮⣬ѧУĽﻹʮļڣÿ˶ڸһ
˵꣬Ҫѧ˰ɡǣŰװ׵֣ϻǰУӥڰװ׵һߣ
·ïܣ֦֮䲻ʱԿһѧԱе̸˵е˼ڤ״еȺ۹еһЩǲϷڼķʹϷиЧͷײãȫλĸйܡ
šȵ⣬װ׵ͷԵͷ˵ĸͽ㶼˵ҪѧϰҪѧЩγء
١ȻͷѧϰɣͰװ˵һ˵ô
áЦõĸѧλоһҩѧҩѧԺĶںҵĵʦ
ҪѧԺĸ߲㲢ûǰӭӣ۹ѧԺѧԺôҲҪУſڰڳһϵӭʽӭУιۣУȫͬǡ
ֻ΢УѧԺѧϰ˵εְ񣬰װ׵Ҳø߼αװһ£ͷ۾ɫͶ˭Ϊǵ۹ĳ¡
ӥǿԸоõУ԰мļľڹעһˣȻǶԳİȫЩ̫ġ
һٵĽܣһ߹У԰ľɫӥѷ֣ѧԺѧϰձѧԺΪŨ񣬲ǰٷ֮ʮĲ࣬ǼĳЩصʮĲࡣ
ѧϰľʷƾõУ԰һһѧԱǱѧҵų֪ʶĹâ
ʱǰһӰ˶Ϥģ۹ĵҺļԿ;ҩķߣŵĴҩʦ

߰ٶʮ 깫

ЩѾ˵۹ķý嶼ϧøֻ֮ǽȥ;ҩĳɾڵ۹ѧ׻ȡ˳ߵĵλڵһʼѧԺҩԺνڡ
ȻѧԺЩΪ̫ᣬֻòԵڵְ˽΢ʣ˵Ǻܲġ
Ȼ;ҩҩСһֱûͣ۹߲㼸ʮԺյļ嶼ʹ˸ֶ̽еͼգеͼƣ˷⣬ܿαģԴв͸¶;ҩ䷽򣬷Ҫȥ淢
ϾɼײСα֤ܾã
ֻǣЩվջʧںԼαģŻʱ;ҩ䷽±ָʹüݣвɸ˵ıѵǻܽҩĴɣ
Ǹܵģ;ҩĴֹֻͣҪҩڴΪ䷢ߣڲ֮ء
񣬻ռ;ҩȨͷȨȨ˻ңıԼ뷨ȨˣôŮԪԺǰҲûʲôܾ
ʵαģֻҪҪõ⣬ΪԼʹüһ˵ùȥɣΪ˼¢;ҩҲܾ䷢ɡ
ˣ·ʹ˰ֶٰΣûһܳɹġ
·ɱſƣûڵһʼѧԺֱӶˡ
һѧԺ֪ʶĵãǻ۵ӵгȻĵλκķ׼漰˵أǵ۹Ĵͳʷƾõ۹СͳΪǿ󣬾岻ء
һʼѧԺУ깫һļ޵Ĵڣȥʵ˵鲼۹ȻƽʱǱо£˭Ҳ޷Ӱû˸ѧԺҰ
˳һᣬ깫ҲԪԺеλߵʮϼһ֮һЩɣ£Ԫϲͬ
깫ԣԪԺмô˵Ϥ˶֪վڻһߵģ˵һʼѧԺҲձΪǻҵ˲ſ⣬ŮʺٶڵһʼѧԺѧϰ
ˣ깫ڰװ׵̫үүλڼ䣬͵˵һʼѧԺԺŮ֮⣬װ׵游͸׶ѧϰ깫ʦ
Ӱװ׵ĸ׼ݱֱװ׻ص۹֮ǰʱԪԺķ֮ĳԱҷ깫ڴڼȻû¶ʲôϸ΢ĵطԻʮά
ʮָмλͰװ׵һʼѧԺѧͿԿҶΡ
ߴһǶðװ׽һʼѧԺҲΪ깫ʾΣһ˫ϵ
һ۹ϲɣּŴ̫ϵ飬ع۹ӥΪҹݷø·壻ƹӥóϣ;ҩ֣ȨҴһϵ¼ǡ
ȻԪϵǣȴûԪԺĶʹλ޷ջɣֵıȨ
£깫ذҪһ˼ȥάֵġ
ڱѧԺҺɣּŶŵʱӥһ棬·Ҳûװʶһкӥ£þòˡ
òɣӥûп䵭ȵģȻǰľķݻû¶ʱɲõ۹֪;ҩĳ֡ڱƶ
ǵļĴڣȻ۵ľֻڵ޵ˮ׼ӥıӻһǿɣֵǿߣҲ޷͸Ĺȥδ
Ϊһ㣬ӥҲ˸ӣŮʺͻ̫棬˼ģļڵĿ̽
ξӥ˿ҲȽˣҲ˶ѣû˷쳣
¾ȥæɣԼУ԰һߡ˵û䣬ӥ˽̸
ôףλ졣˵˵ͷ˲
Զˣӥתͷ԰װЦҪǴһ깫ҰݷøҹʱûüݷλϹֲ
깫լۡͽڵһʼѧԺУ԰֮ڿߵһСϣѧԺլۡͬǡСΧʮضϹΪأΪ˱۹ҵĹףҲУ԰Ψһһ˽ء
ӥһ˽غ߽һֲ԰԰ռȻ󣬵ֲĸֲȴƷһгڼʮϰ۹ҵıȱȽǣмеĻɫ
ӥһ˶Щϡֲﶼûʲôرĸо̶ֳȵֲ԰Ȼֵ޴󣬵׶߼ĵط
Ҳӥȡװס٣ǻʹоʮŲ㻨԰ĳͣϡʮٱĻݶöˣٿǰֲ԰Ȼʲôо
һֲ߳԰ֻ·һͤһλͤȻѾȺʱ
Ϸ꣬¡װһ
񡣡װǰʮòѾԻҵʮ־ͨǰһ񣬡ǻ游ʺͽʦҵĳҲ񡣡
Ҳǵ۹ͳһ֣۹೤ʷʹϽϸµǹزɱسˣҹֶԽǷչԽǷӣ˽ѹᴩ۹µķ档
깫һŨѧʺ͹ʵˣۿݣͷɫ󣬳һѩ׵ĳӣ쵽ϥǣгǻ۵Ĺâ
ȻЩֳֻ󣬵ļĴΪ΢һ㣬ǧ򻯣Ҫıòʵ̫ˣֻҪһͷǷϻͯǺfen֮ģڻ¡
ӥ˵깫Ϊ֪ģʮ󣬳˵ҪһΪԪԺԪϺ͵һʼѧԺУʱֳ
֮⣬깫ʱ뿪׶ǡ۹طвܣڷܣȴȱ˲ţǴѧԺ죬ʱ󣬱Լϳ
깫۹ڵ۹ǳĺãټ߱ļ޵Ԥ֪Ҫ͸һ˵ѣֻҪԷûдﵽļϹ۾౻ϵѧԱ˼ĳɾ͡
ڵ۹ض£ľһЩ˶깫ɾһҵľЩϵѾʷԾɼˣƶŬѧϰƴˣڴĳһʱԽץס

߰ٶʮ Ȳͽ̸

깫ĻϹõĿ˾һǰСϷһװ׵׽ɫƵߣһֻˮƾƯţֻעһֵɫ峺͸ϡ
ӥ֪һʮֲͨͨϣֺܼ򵥣л¶裬ᵽϹ˲ͷ¶еġ¶ָľֲ衣
ķ峿ʱֲɼֻ¶ͨһһںζ仯ǧ׹ͣܵ۹ձĻӭ
ͨĻ¶ֻҪ¶򵥵ĻϣΪϵİֻ¶Ҳʮֳ۹ڵУϲýĵ䣬ϡ
Ȼ߼Ļ¶ͲͬˣԻֵҪ󼫸ߣĲ軨ֵǧ򣬶ҶԲɼ¶ַҲҪϸ񡣲κڻ¶ԭζĲ
֮⣬ΪҪǵ͵ַ߼Ļ¶͸߼ҩһҪԼӹģ
ҩʦרһ֧ΪʦΪƸ߼Ļ¶εƻ¶ѾΪһѧʣһ
¶費ϣƽӪԪصĹܣ˫أٲһȥǽ״̬гĵز
߼Ļ¶ǿԽ贫⾳ֻ᲻Դͨˮļݸߡ
һԺȵ߼Ļ¶裬ôƿʱͻƵļʻ˸߳
ҪͻƵļҲΪһͻƿڡ
Խ߼Ļ¶裬ԼӹҪԽߣ߼Ļ¶裬ѶȺʮҩ൱·۹ܵƳ߼¶Ҳࡣ
깫Ȼ֮һ
дӥһ˵Ļ¶裬ǽ峿Сµֲ԰вɼĻ¶ֵͨƶɣСµֲ԰ϡֲǼƷĲ軨֡
ӥǰ·龰峿ʱ֣̫ոС±ڤڤ깫վ̨ϣֲֳԶֲ԰һ֣¶Զ԰ɳۼȻڷ;˳ԼӹȷɵǰѾǵϵĳƷˡϹŲס̲һ˿̻
½ʮ꣬ȻСһЩΪһҳԱѾ˽Ӵµʱˡ
깫˲豭һڣޱȻƺ͸˵һ㲻гĵط
⻹깫ָ㣬ĸͽһֱ˵ǵ۹Ľҡ϶շƿѧϰĶڽѧԺ󣬶ء
װѧϹĶҲһڣ۾Ȼһ͸һɫȻǲˮĸо
Ǻǡ
깫Цװ׵ıе⣬ΪһʼѧԺУ˲ţ۹֮ӶһļУȰװױָõ˲ûУ̫ˡ
Ԩ֪ʶ˽ķٳӦЩڵģֻҪȷѧϰЩǷȱҲںѧϰв档
깫ӺܾǰʼͲٹЩڵı֣۹룬ԴһЩϸ΢ĵطֱĵıʣһӵеǱ
Уװ׵ǱǿģֻҪϵͳѵܹʤһݣԼȨ
ϹֽĿ⿴ӥȻһЦ˵ӥ£ЩҵĶһֱ֡
ŶӥϹĿ̺һЩĶҲ⣬ʵ˵ʲô
˵ͼһȺΣշӡ˵ǰžܻǣΪƺɣȺϲ빬͢
Ϲƽƽģͺҳһ˵Ļȴ֮ԡ
Ȼвڱ˵ǣǰ˵ֱ׵ģ»ǵһ
ӥЦЦ豭ϹһҲһƵӣ˵ôôһ
ʵӥϹûװӣкڵĵλ̶ȣЩѾͨ͸̸ʲô£оմ󽭣һ粨
ǡװȴˣæӥֱ£ӥŲͼıء
֪£żһû˵ءϹ˵ͷתӥ˵ǰӥµȥʱһעʱ˵Ѿ¶ĿҪڵ۹ϲɡչԼˣ˵ʵҲй㵣ġ
ȫԻҵݷøңһûнԼĴ㣬óĲϣȴҲûн˻ǽЩȫ͸˻ңû룬£һ塣
۹Ҫ㣬ҪǱؼıҲ׳αװĵزıֱʻǴú
£ôô˵װ׸ӲˣⲻǻڻӥҶ˵ӥֵˡ
ḧŰװ׵ͷСŮ
깫ʵ˵ûӥҲ԰װ˵ȫĳˣΪʮֿɹģǶԻ˵ĳȫΣʵǼΪΣյΪЩԺҲҪѧġ
װ׵ͷҡҡͷͷĬţ֪Щʲô
Ȼվұ˵ҸԸӥ¶ڻҵ⡣깫Ҫһ¡
ʲô£װ̧ͷʵ
ܾúܾǰ۹һɫս¸Ҷֱнӽ˶ԸоǿҵľΪ۹ԺյĹͣڴڼ˼Ĺסѹ󣬵ļڴսںϵߵУ۹Ԫˣ游λսȨϣػ£۹ĻԻͿԼȥ
˵깫ʰװ׵֪λս𣿡
װ룬ҡҡͷʾⲻ֪
ɣ֡깫ûҿյס
ôܣװ׾ȵǸ󻵵ôᡭ¸Һֱ̫˰ɡ
ģɣ֡깫겻ѵȷһ¸Һֱˣһֱ۹ʼʵΪݵĶ֪ʼʵ´Ը˳ʥԼԭԸԭʼΪԭ࣬ڳʥĵ·ϴӴ˲ƿ
ѸıһУô󲿷˻ԭʼ࣬ɣ֮һֱͼıһУָ˾ѵʢû뵽ʱƣɣֽ;ƫͼȡԭƿȨͻƵ弶Ե弶ʼʵ۶ΰҵ
깫˿ӥֿ˿װף˵ԣΪһҳԱرʱĻҳԱ㲻ġ

߰ٶʮ ϽӵĽ

һ뿪깫լۡ󡣰װԵЩȱȱ·ʱ۾һֱŵ棬û˵һ仰
ﲻˣǣ֣º͵˵ʲôľ˵
֪ʲôģȽ㡣װ죬Ҳǵļ޵Ĵأôôῴǵ㶫˵ţֿ˿һԵӥȻ˵Ҳһ
ӥЦЦ
˵ͱﻹǲͬġЦôŵĻҪҪԣ
װ룬ͷȽ㣬ҾҪ࣬ѵһҪ˱нģ˵Ѿ治һ㶼ģҹһ룬;ø˲ˡ
ȵͣ΢Ц˵ھʱ֮վףĿ޷Զȥģ͡ˡʹ࣬ÿ˶ҪĶڻҪ̾Щųʱȥѧϰ࣬ھȱˡ
Ѿһˡװ׽ÿοĸͽ㴦ЩĹ񣬶ʱ򣬺ټЦҲҺǵæ
֪ȱ˱ǵõһμʱֻôߡȻֱ˱زѾôˡĺӣѾƵһŮʱѽ
װЩ˼΢תȥӥһۣӥּæջء
İɣȻĸͽǰĸǧͷҪģ鵽һúٵٶ࣬ټѣйȥһ졣ȸŰװ׵ͷ˵
װ׺Ϳ˵ʱӥһֱ˼һ£ڸղŵĽ̸У깫˲ϢһЩӥֵùעġ
ɣԵ۹ʼʵ۵ĳݣԼɣڸı״ָ˾ѵʢȻڵ۹״ɣָûгɹų;ҩȴɣֹȥ־غϡ
;ҩƹ㣬۹ڼڻָǰ˾ѵʢ
ʹùʽĸ򼤷ҩĵ۹һʧܱᵼ޷ٴνл򼤷ָҲ;ҩ˷ˡ
;ҩͻ򼤷ҩѭֽȻͬԭκһ۹˲ûнй򼤷;ҩѡ
ֻһ⣬ѵѵ֮ǸɴڣǾٵڶĹؿʱƿ
Ϊ౾ֻеڶ걾ʣʹҩѣҲƾԭֽ֧걾ʵࡣ
˾Ѳ˳ʥ;ҩվȲԭҲƣ޷ʱ뿪۹ʱʧȥԭ֧֣ǵľͻήֻļĴڣĳ̶ֳϣѶԭ
ڲԭ֧֣ҲԭԼ³ʱ뿪۹ҲήҲʧеá
˾ѵĳ־ڴ˵ɣ֣ʮа˾Ų;ҩ֮ģԺʼʵ۱ȼĻᣬΨһĻᡣ
ڵ۹ڲĻƽȻǱǰһֽʱܷڵļڶԤ֪ûյʱٳ֣һĳһȶ֣ǰ˳ɱ˰գ϶һֱнûгɹҲȫˡ
ϴ̫ϵӥ֮ܳɹɣһˣΪռȻɣֶû˽⣬ɣһѡ
ԺҪĻᣬͲˡ
Ӣɱۣռݵ򸽽һ֧ӴĽ￪
֧ӿȥһͷսʵ̫ˣϵķһ塣
ʮַսиеͣȻԲͬ塣
Ի۸ԶǱλļڴĳŵˣĿѧҾһϸµоó˺ͼλļһĽۣΣգһлŵﶼΣգΪԶֳ񲿶ӿ԰ȫȥ
ǣ֧ӴϽӣԻ۸ּʷǰؼǧս˵һԶǲ֮⣬½ӣԶһս
˿Է֣ԻڶˣûгϽ
ɳԴϴλȥ֮󣬱ܾ˸һΧж룬ǹźϽлＸûҪ󣬶в̼档޹أȻԥؽʹ߾֮⡣
ɳ޵Իǳģʹ߶޷˵ɳޣȻŬˡ
ϽӸеҵǣԻһļ˼˽
ӵԻǿľĿƼ֧УΪõƼξ෨˼άоƬǵز֮⣬ǻ＼һЩ˾̾Ч
˵ǳսһֻսǿԿƣԷܼΪżڣﵼ̽ս׵ȵȡ
ںܳһʱԻ۸мƼĴʡ
ڣһͨƼ塪塣
ڿĵһʱ䣬ⲻһԭʼ壬һԭʼȴ˸߳Ƽĳ塣
Щͳս壬еռһЩı걾ƾЩ걾ԳһȫóĽǣĻṹʮּ򵥣ڼаŲƽ·һʣԶԶǵ
˾ͨĻѧͳǾ˽ֹʦ֮Ĳ̫ԶûбȽϵ壬˫ĲһĿȻ
ΪŪıԴˣɳ˴󲿶ӣӢɱ۵бˣΪֻҪܽо͸ô˱ؽһشķԾǰ
˲֪ǣڷ걾ʱҲͨ걾˵ļ
ҵĿƼڳ̶ԶԶڼˣ˷ʮ˳ûзԼѾ巴ˡ
֮󣬳巽漸ʮԳԲһ£óĽǳ¼ˣԳİҪԶԶ塣
ΪõĶƼණֱãмת࣬ԽǼ򵥵Ĳ裬ЧʾԽߡ
ϲЧʡ
ڰڳǰǣ֧Ͻʵ̫ǿˣԶԶʤеǿ׾ٵػսֻ
ڣǿĲսϵĹױȵķֳڣﳤ̵ܶʱˡ

߰ٶʮ 

ʱÿһųռϡһȺһȺʼϸ߿գǵųĵսλͣһ
ĿվҲģǾһǵԽԽ࣬ñȺڱ⣬һźبյںƶ䡣
ƶ룬ÿһ֧ȺġԳ档
ÿһ򼯽ĳһǧ򣬶ǧѳ֮ǰӥÿһͷԳĳʼӡ
뿪󣬱׷׽볬ռ䣬˷ɢȥ
Щϣû뿪ĳȺǶͬ顪򶴣Լصס
ĵ浥λǴ֣ССﶼڶʱڽԼرȴһ˿ۼ
һ棬ӲǰʼĽṹ㿪ʼ仯ǵ潨ʼת£Ƚ̺죬Ȼڵ½Ļأͬʱȡ潨Ӫʣһµĵ½һĳ
õ潨ήȡȺ͵½ķʢȻ鷳ڳӪʽӽٷ֮٣еʧԺԲơ
֮Ҫ˴󶯸ɸ꣬ΪϽԶڵĳǿö࣬ǼۼԻϵľֻһĵ̣ռʱҲҪԿԻۣûлʤĿܡ
һǶȿڷֳָӦȷȫʤԻ۸壬ǳڱġ
ЩصĶԱӥȻζⳡսؽΪһλսͳ־ս
һʼʱ򣬳ܻᶪе򣬲ԳǻųٳµսһǰսսյĺԺϽӹ˴ʧˡ
ϽӱϾǸǲһ塣ڲҲìܺͷ磬ÿһ嶼иԵ뷨һ֪ԺǾųɾŻֱ
ϾԼ岻ܣŴ󲿶Ⱦ壬뷨ǲʵʵģûκһô
ֻҪ岻һôҪս뽩֣ڳ˵Ͳˡ
ڽֽ׶Σ˫ƴģƴǳ־ƴ˭ܸЧʵؽԴתΪս棬κ壬ӵЧʣӥԴʮġ
ȵƴýƣǳ󷴹ʱʱĳȻĿˣǼٱǧĿӴĳȺɨƽһУ
ĳų֮⡣Ͻӵǰ潢ӷɳ˳ռ䣬һ֧˵ĽӣԼʮ¡
˵˻ʵԴ˹Ľӳ׿󣬾ûһƽӣջ̻̲Ψҵ׷ɱȥȡ
ԴӽӢɱ֮岢û׷ɱĴ㣬Է
Ϊȶ׿ľƣһ˵۹Ĺ壬Щ໹Լūͺ˽Ϊ岢ҪЩȶأֻûǵĲƲǵ»ȫǴˡ
˻ʵۿǵͨһЩص緽¾ۼʩչֶΣ£ѹƽ⣬һ֧ӣӢɱռһؽ˵۹
˻ʵ۲Ͻӣѱ㻹㲻ø߸šȥң
ͬΪѱ޷ܾҪԶв˵ľڵ׵ĳ̶ȣԭԻ۵ھŴĻԻȻ޹⡣
ĲвͻᱻƤǳԽȥ
˻ʵΪлŹȥϵӡԻ۵ھŴƥļ˿ƼЩԻʮ壬ЩƼȵúܡ
ǿɨô
˻ʵʵ
ں󷽵ԶܹĴе֧ӻȣΪ˽ţľѱɱ˴룬Ҵֻһڽ֧Ӻܻܿ䡣
ɹĲ˻ʵۣκˣȷֻ֧ӣ֧ҲӦֻա
£ǰرвлﷴӦӦþǵĿ꣬ıֹ
ʲô˻ʵغʡ
ıһ亹ϣ֮ǰ鱨Щƫǵĵ潨˺ܶ࣬սλҲֻ鱨İٷ֮һ
ô٣˻ʵüͷһı룬˻ʵȻ㱨ϽָӲһСʱ֮ӾҪˣǱץʱ䣬ɼ֧˲ӣ½̽һ£һЩ̽ȥ
ǣ£
ıٽȥܿӲ˽ɳ˼ʮҵ½ͧǧսı£ִӼ潵䡣
Ĳʮ˳ûܵκء
ȻǽͿյʱ򣬺ȻȺԱ֪˳ͲսԶǾֱ˲սӡ
սӭȥ˫ܿһ
ĻŹ󷴵ٹԹĿ꣬ȺսŲСơֻǵĿһŵɫҺ壬ڲսغš
ЩҺķٶ֮첻ڵÿĿһΣһըȻһٽĲսϣٴαըظβŻֹͣ
Ȼս䱸֣ǻĹͬһ㣬ֱмκҪܿܲսջ䡣
ԱĹǿޱȣһֻԱײһܲսԱ֣ܺսըۡ
ԱɵĻϲӺܿͻ˲սķڲ½ͧǰ½ͧȻҲ䱸һЩսԶˣԷԱûл֮
ģǴ򿪲ţԶ̽˳ȥЩ̽СֻмСһգԶ仯Σ˷ȥ
»棬ЩԶ̽ʵ٣Ȼ˴룬ȴ©һС֡
ⳡսǰǰӱˡ˻ʵɳ첿ȫûʧ˰ʮͷԱʧ˽٣˽ǧսʮҵ½ͧ
ɶЩĵ͵˻ʵ۴ĻϿԼĲӱĳվѹŴŭȻڱıԵһ棬ֶԲڵĴǲѡ
ս֮⣬ﾹȻսʤսѵѾû䵽͵ﶼ۸ĵزô
ǣ͵ţ䲻ͷϣ۵ĿƼҪԶԶʤڵĿƼˮƽ˫ӲҪһ͵Ҳǲˡ
ɵڶ첿ȥʮһٱ˻ʵ
£һ©̽źˡıٳ
ϿŵĻϣҿ˻ʵ̵

߰ٶʮ ս

ĻʾһƬľɫԿв˺Ļҳ۹ɨɵӰȻδȥԶǷ棬ԼԷֱһģСĳС
̽ѲһȦֵϲɫʣȼһ׶
˻ʵ۵¶Щɻ֮ɫ
һıټ״ʱ˵ݼ˵ķɫ״ӦЩӵ滷ҪɫһָӪкд䣬Ҳ͹̶ӪʵȻΪЩṩ֣˵ɫĵ̵̺ЩӾͻ
ЩɫʵĶȥˣһıɻ鱨ıӦдɫʣӰȴûпֻôһۼûûʲô𡣡
ӦǲˣĳЩĽ䡣սĽɫصҲΪЩӻԼأ첿ӵ½ʱܵĹ˵һ㡣Ҳǣôصױܶܵĵط
صô˻ʵ۵ɫ粻Ƭָ̣ӲǵҪ죬Щսǵų˼ʻ佢صԶ̽ȫ̽Ȼѡ˱ʵ
ǣ¡ıִ
ܿ죬԰ƵԶ̽ͶϣڵĲȻǵ˼㣬Ҳ᲻ȱС⡣
˵õϢʮޣǾƵģǺͻһ壬ԺμͬһΣֶͨ̽θֲڵص׵ĳ嵥λ
Ȼ˵ĿƼһЩֶΣ쵽ǳµĳ嵥λΪȷȫѾصĵصףǵλþرнǧرֻһЩСӵͳӰˡ
صʯṩ˿ɿı˵̽޹ֻ̽ȷһƬߡ
úϽӵˡ
ָӲõ˲˽ӵıҲΪĵص½ӴΣաδΣգָӲ˷硣
ǿӲһΪĿֲʵԻ𣬶ұʹϣķǿõѡý䣬ºҲҪ֤ûһܻ
һôΪвܲǿӲƵ٣ûдһзչǰ;ľסǵĵز
ԻԶ֮ӢɱۣΪ˶ȡսܵƻľסǣЩȻرȫ٣ȫ𣬵Ȼԭĵӡ
ԸߵĻȫЩڼʮڻָսǰ״̬ȻԻ۸Խ˽дģš
һĴ£һҲδػһΡ
ڣռһаžסǣ¶Ի۵һļ˵ҲһСĿ
ȡֱӻֶΣôԺٽʱأǲҲҪЩҲɷ飿
һĵ̣ڲìܣΪ̫ˣõѡӦɳ½ӣشӳнӹ
ΪȷǷսָӲչ˼ҵ
ЩһӲҪЩĳᣬֱǷ
ֻ򣬺ЩӸвѵЩӷչԶǷ
Σ
˵λΰĵļڶ֤һ㣬ӵԤԵǿЩӷչ󣬻ǲв뽫вѿ״̬
ôɣǵ˵½ϣὫص׵ĳȫǾһԿţʧˣٰըƬҲ
ôЩӶ㵽ﲻУҪڲĳӣҿĶǶҲ
㣡
һֱڳţֱһȵˣ
Ǳˣ͹ػ֮һ
˱ǼˣǺɳһ͵ɳ޺õöࡣһֱûʲôĵˣչ·һЩۣȴҲʮ
ͻƵļ󣬽Ի¶Լñ㱻ԼһͶ˼͹Ļ
Ϊ˼˵һ֧λ൱һ壬ڸߵһӣҪЩӹĵ͵ǿö࣬˱ҲΪ˼͹ػλȨأٹ⡣
ղָӲʱڳʮļĴڶųĬĬɱ˴ˡ
аһ˵ҪʱݻᣬٳҲʲôǿ׼պټ顣ڴڼ䣬Ǽ˻ᷢһҵڲصĳӣ̽̽ǵĵ˵
͹ػ˼Զһؼǣ˺һļļӢ踺쵼˵ԶӢΪסΪ
ȻǼ˵ָӹ٣ϽҲӵ㹻ĻȨҪҲֱԡ
ǣҪϾͨˡ
Ͻʱۣżɳһ֧ģӴĵ½ͧӣڴս׵Ļ£潵䡣
֧½ӵܱӽ˰һ䵽棬ó˸豸޴ͷͷ¿ʼתһҷɣרս׵˵棬Ŀȥ
˵豸ģʽģսҲ⣬ź׿ǣӲϽͷΪӲſ㣬͸ʯص
˴ʱ䣬˵ص׾Լٹĵط
ʱһżľ޴̺Ȼд˳
ΪأսʯӴȱֵķسֵļ׾ٵ˺սǣս硣
һЩùսԱҲͻȻֵ׶Ӵ̴ڷ
ţ˻һOO@@̵һĿȥ
Щ̶ǱߵצڵرսԺԲƣΨͨǱصף̵ܽӵޡ
Ϊʯĳڵصнٶȼ˵սҪϼ֣ʹսÿһҪʮϰսٵĴۡ
˲ãսƺõǷǵûгˣʹ˸Ĺʣ·ȥ
Ǳ߲ȻɧţиǱڴӸܿ죬սʧԽԽ󣬲ЩȽսҲʼ
ǲͣһ΢Χ޲ÿǱ߿ǣͻᱻ΢ѪҺҺʱ΢һͻǱѪҺڣֱڲը
õһЩɹǲˡ

߰ٶʮ ˵ĵ½

ս´ʮҡʧﵽ˰ٷ֮ʮ̶ֳȵʧ˿⡣
ʻսĶսˣձʹõս˴ͬһλǴˮƷ껹в䣬սָӹ˵ֻһְˡ
Ϊһս˵˼άɶԶȴǿսѡŸԣʹսռкܴơԻУΨսˣЩͼսᲢۡ
ĳ̶ֳ˵ӥս¡ˣҲսˡսһսֻӥԼôѡ
߻صսսѾ򶴵صװ˰ٹĵطص׵ѹǵǰʱǰ̵Ǳ߽ܶԸļޣ˷ļΧ£ǵʧٶԽԽ졣
Ӻȫûڵص
˲ƴ֣ʧϣڶսܿ½棬˳һսĶѨصס
ͬʱս;С
ڵصףǱ߻˲ٴ˵ڶսǵսлм굽˵صһǧȡ
һ峲Ѩ˼˵ߡ
漴ս峲Ѩλþ£ٵǧֵ򣬼˽峲ѨΪͻƵ㣬漸սȫɵ
ڵص׵սΡҶѸ٣սƽڸ˾޴Ĵۺ󣬻ƾͻƳķߣĳѨ
볲Ѩսƹ⣬Ƿֳ泲ֻʣһƬ棬ܳ˵ĳ嵥λѾȫߣҲڳʱȫȥǵֻһڵġѪѪζľ޴󶴿ߡ
ܿ죬һڲͬս˶Ŵ򿪣߳һװõսˡǵذΧлһָӹװļˣ֧½ӵָӹ١
²ճѪأָӹüͷΧһŷߣص׵ȱͶľ綾κβһ޵ľߡ
ɼһͻؽоָӹٶ·Ըһ䣬ֵˣɼʱҪرע⣬鱨Щܽƻ;һ̶ܷɾ衣
ǣһսһȺˣ̲ɼȥˡ
˴ǰѵõ˲ٹڳҪϢǵѪҺǿԣԸʴһУгļԣѩЧӦһʮʮ١Ⱦ߻ɺѶԸıը˵ȵȡ
Ϊ˲ɭƤȥڶԸ֮ǰ׼רһװףرᣬװ׵ıҲͿһ㿹ϣϸһ׷δȾĴʩ̶ȽܵĿܣͨѧļҪЩ鲢ѡ
սװף̤ѪصʱǾͻڼڻһ̯ŨѪ
Ȼؽţƺȫݵ㡣
ָӹΧתһȦȻӿһɾףһ̧ͷֻͷʮ׸ߵĶͻȻʮֻߣſ³ʮ룬ָӹ
Щٶȶڸ˹ӵ֮£һĻһɫĸŨҺڿлһֱߣ˲ָӹǰ
ͣͣͣ
˲䴩ָӹٵӰ˵صףڵʮס
ǣָӹȴûгκα򴩵ļһ̣ӰðʧһӰ
ǿﱾôһ˲㷢һ㣬ָӹٵʵλáֻǰһѸݵĽ⣬ȻǶ֫бۺҷ衣
䵽ϣָӹսɫ⽣ϵѪȾ
ղŵһɱ˴ĴߣȴͷɵĽűߣͣس鴤š
һսˣǽͷͻؽӡ
ʱطսȻڼţͼõ½ӽĳһڵõ㹻оͬʱǻܵõһžסǣνһʯ
һʵ۲ڿռķ϶УԹĽС
ϷһжӥԤ֮УϽӵķ磬˵ĵ½
ӥ֪ǷĸԴڲűռݵľסǺȤͼΪУӥԤˣⲿĻȨҪȷһöࡣ
ڲָ֮Ӳڲͻ׼ǵҪѡȥ˭ĳ壬˭ܻǿȨ
ʱʽսʱԳ½һ꣬Ҳ뽫
ڱȥЩȥоˣԼ˵ĿƼˮƽҪƽǼ˵Ļѧ˼ء
ʵ۽Ŀ⿴Ͻӣֻ˽һһĵ½ۼˣԻ۵壬ص͹˳壬ΪֻҪԻ۸弯һҪֻռһĳ練ƣʵĻش𣬸пֻɳ΢һδ
ļԤδܵģҪһ˵δʮףҪһδȴʮѡ
ͨ۾Ұ伫ޣ̫ԶĶῴһߵ֮ҲˣһԽӰԽ㷺ʱԽҪԤҲԽѡ
ļڿ֪ôһǰ۹ҲͲˡ
һ죬ܹ˵ĸ峲ѨʮƵĳ嵥λдǱߡߺСҲЫӡ
ЫóɢߺͲһܽ嵥λѪתΪ߲壬ֻҪһЩСЫӽЫӾܳ־õرɢ״̬ڼ˵ĽУòսʿܵ˸Ⱦ
ֻǼ˵ķ߹ʮֹϣܵȾʿϻᱻڵװ÷֣Ȼ󼴿̴ʬ屻մһȾĿܡ
ڶ죬ϽָӲٿȫ飬ͨ˼ʮ飬޳ʹõ½սģʽбռ򣬶ִе½ս壬еĳ󣬱ӵиȨ
ϾɹסһԴ嶼ձΪһžסһֿɳܵ˷ѣοһеİžסǡ
ֹһ죬˵ʮ˳γĳ峲ѨѾʮ
˸൱̶ȵĹ裬ʵǵļƻ죬Ͻӱֳʮֶӣÿһֶ֧ӻһǿɣ˺ˣɼϱɡ
Ƿֱеĸȥ

߰ٶʮ ƻʱ

֮ļڡϽӵжЧʮϵ½˻أִ˵£ʼѰҲĳѨ
½ƻʮֳɹϲȴԭܼ򵥣жеʵ̫˳ˡ
Ƕеļǿߣһﵽļ޵ǿߣܸ࣡
Ǹ¶ĵʵۣٲζĳ֪ĽεѹսչֳǿʵҪǣδ֪ĶԶ֪ĸӿ¡
ҲɹԼʤΪǶȷţڹϵгޱǿʢ۹ܶԿһ۵ڡ
ϽӴعԵʱһԳٴָӲӶľѩһ㡣
󷽳ˣ
ڲһ׼ʱǰĴͻȻڸӢɱ۸ոմµֳ⡣ȻһԤıľжܹһٶֳǶͬһʱܵ
ЩֳǷֲӢɱ۸ضУõϢĸʱͼˡ
ҪϽӣ嶼˸ԵӣЩֳֻ䱸СսΪСģӣм򵽼ʮ򲻵ȵĵ沿ӣ໹һЩʱ»ءЩƽʱҪֳǵİȫ㹻ãڳǰֽһ
ԳоȻûʲôʵʽչǾʹ⼸촫ļʮʵ¹µɱֳԡȾԡԣ˸̵ӡ
һս壬ֻһͷҲС
Ϊ˾ԮԵֳǣһ߻ظֳҪһˣսһҲҪطߣһͷӳһҪϽ̳ӣʦֳǣĳ
ǣӥ֮ǰԤϵһȾԮһֳǣڸ֮صķ硣
ȻҪΪԼ忼ǣҪȾǵֳǣֳڴλʮ壬ʮìɴ˶
оǿȻһЩСҲСİ취ЩֳλСһָӲԼ
һʱ䣬ֶֺΣָӲⷢţָӲʱ̱ˡ
ɵϣǺܿףҪϽȥĳһ壬ǲܵģٳȥ޲
ǣܿͨ˽ɢϽӵ彫ԼĽӣȥԼֳء
һУӥļƻš
ʱڸֳϣˮһĳӳռӿԳĴ£ǺܿûĻӣ½ϡ
һ㼯һǴź沿潵䡣ֳϵսͻײӷ׷أûӽԣͱ߻ķӻ䡣
зĿʿΧǳԶǿԴ̫³ɫеرķ̨Ҫڡء»صȵȡ
нڲŽĿվﳲѨļ泤żӲǣԵȵĦĿǿĶʹ䲻ɲļڵľ޴˺üת״̬ˡȥܿţü浱ڵԶǱѩѨ趨ʯ˵ģ
ȵų沿ӵ½ֳǱӭһȷѪꡣ
޴ﶥҵĻͻӵһߣںһٵ̣ɱƵʿսˣСӶеķ϶г˳ȥзһܶĶ˺Ƭ
СĽͶȣЩ̬ӷ׵ĵλǻȫװ˸ʴԼǿҺǱĿ꣬ȻԥԱҺ俪ԽԲʮ׷ΧڲҺΣҺһкϽϽʴｫһ̯ŨѪ
ȺУЫӷų˺ڷ沿ڻסڷֵԸһ졣󽵵˵зԶ̵λĹʡֳؾǰһƬģͽ͵ڷ䷶Χɨ䡣
ֻһ޺һͷߴӺڷг˳ϱ͵ըһƬƬѪӼԣѾ޴Ĺǵɣʱӵһߡ
ǰ̨תڿڣҪȫͷϣһѹǵһǿĳƣ̨룬ֽ֧ǰ߸̧£ǰƶݲȱ⡣
˳򿪵ȱڣһȺС˻һؾ˶ʱһ򣬽ûڱըĺС
ڼڱը˴壬Ǽǰٶײŵ£󲿷СҲԵܼڻ͵ըĩ
ţʮͷӺڷг˳ؾͬʱкХŷɹͷؾں͵ء
޿ײĵͻǿƵĿϮЧķܿͻ˴ֳǵĵߣֳء
ֳشͬС죬һеȻһЩ򻷾豸ΪǲӣҪսƻгĻָΪԺĴģ»
ǲӵྭѵڱҪʱҲսսпֳǵ罬ϴŷף칤̻ˣֳڵĵ·һߡ
ȻҪսˡ
ȳ嵽ǰһ̵СǻצſѪڣӴŻǴڣ·ߵһ
ڵ̶չСҲѾ˼ӥոյõǼʱĳСʤ౶ǵĿǸӲӦ죬󣬶ݣս׺ԭȼһϡ
ǵ罬ǣǳһЩͷҪģСסơ
ȱ˸첲ȣС˵ֵ˼ֻ˺һ뷨ֻʣһ壬ֻҪܶǾͻ͵ˣ֫˵壬ݽҧ
ж߸ϣԹҰϸ΢ʱעսڽս׶֮ڵͶһǱߡ
Ǳֳ߳ڵĻǱ···ܵǳ壬ǱŹֳصؾôͻԥؽһŴ׳ļ̴̴棬˴̳һװ׳Ҳ޷סǱߵĴ̣սȺɱջᡣ
ڳƿȨ˳Դӿֱӽֳؾܽһһ沿Ͷŵؼλ
ֳؾĵ̲ϱѹѹ߰˸׼ʱ󣬴ֳض£ֻʣһЩǿֳȻǿֿ˺ˡ

߰ٶʮ ֶ

ЩĿĳҲûšȺһ͵λгQueenһڽ׼ɭϵĳеλߵı֣׺Գ棬ܶԶǵøƫںڷ棬سǿԴٽķֳ̺Լ彨ܵ˺ȵȡ
ȻҲһսںڷãսֻǵĸҵսϣʱܵı֮£ֻеǵĲȫ𣬲ֵõϳɱ
ĴʹóȺԿٿٳѨֳĴӥļƻҪɲ֡
ؾ֮󣬳忪ʼڶͱǿӦԺĿӵצʹǿھӵڵ¿ƶ
Щǧ׵ҲھġΪСǿ
֮ҪռֳڶΪʱ䣬Ÿ󲿶ӻûԮ֮ǰһѨ
Ȼķֳޱǿֽ׶ΣϾ̫ԶǰҪڸȫΧ£÷ֳ̾ܲӰ졣
ѨڵȻܺʣڴ˻ϣͨռֳǵõԴ䣬ֳĳսսƻӣڳ己ֳı£Ի۸кֵܵס
ʱޣЩ½ĳѨֻرʮӥѾˡ
е嶼ǿķ治˵Ҫһ޴ڲѰҳ峲ѨڴԾһڶʱɵ
Ҫĳ壬켼ҪܸߣǱಮ٣Ǳδ첨ɨ衣
泲漸ﵽʮȲѡģӥӺܾǰͿʼռԻ۸ľ鱨
ͨӶŽ鱨ϵͳӥռҪϢܴӸõٻܵ鱨˶Ի۸ľӥųֵ˽⡣
ڼƻС³Ѩγ̶Ⱥ͸ȣóڸԮӵƱ£Ϊ󲿷ֳȺṩκڻ֧Ǻ͸ӽλս
ӥΪҪʵֻһ취Ǿǽը죬óʯ١Ը˽⣬ԼԤδĹһЩӥȷŸھ£ѡ˵ӦԷ
ȻʷĻвͬǲͬһģʽ˼⣬ܹҲûУ޷ľ
ʵϣԻԶһĵļںӥͿʼˣ˫ͣԤδͬʱոԤĶıδ
ֻ֮ƽӢɱ۷Χڵʱ֮ӽһҡ
һֻȶ򣬶ǧһ磬κһԤĵļڣֻǶһıδͷδƽ
ʱʱ֮гкͰвƬ֮УЩҪƮһƫһߣһƫһߡ
ܷӷҵʱ֮ҵҪԴʵӦԣҲǿһļǻۺʵĵط
ӥľϾԶһľļڸǿʱ֮пԿøԶһЩԶһĵļ޷޷Ӱ쵽Ķ
ռȻ
ӥ˵һʱȥ󣬳ڶԼαչ׳ֱۺʵѹԶʱ¸彫Ӣɱ۵ֳȫҲ޷ѳĳˡ
ʱԭԶֳϣλڽŵæµڽ쳲ѨС
ǽ崢ʶؽзֹй为ˣЩ͵ũЩʰĵصУ͵ոտٵĵص׳Ѩߡ
ڶУռعķѾĳڷв¸ѣЩų׳档
׳һֻֻ޴ĲϣǲսֻҪǶһķǾͻɼ룬ڼзɳɳ档
ѡ׳桢롢ɳ棬Ǿһ嵥λҪĸ׶Ρ
С䡢Сߡڷ·߷ֲ֮ǰ׳档׳ȫԣԷκһֳ嵥λҲǳһλ
ֳϴԴգתΪӪʣ׳淢衣
Ѩжкܴһ̱ٳΪѵĵطһһ򳡴СĴңԴǧöѣִÿһűȳ幥ռֳϣƽϰٸ֮ࡣ
ȻҪЩװҪһβʱ䣬ÿֳⲿͬʱʮ쵽ҡ
ȥֻƯ½ϷֳʱÿԽȺٱңӥѹµķֳٶȣڸӪĻ£ܴߡ
ӥѾѳķֳƸȡˣֻҪһʱ䣬һѷɳĽ׶Ρ
£һ֧ȻڽһֳǣǻҪĳѨֳȥսյԶӢɱ۵ÿһֳϡ
ǣһֳϵĳѨûɡһμ沿жӣ߽ǻص沿ӵпвӴӵԳգֱֽ˳ռ䣬ڶĿֳǷȥ
ҪŸ岿ӻԮ֮ǰܵعݸֳǡ
ԶĵʮĺֳǣԴӳ֮ҷѾȥ׼ա
Ѿнһǧֳܵ˳ĹռʮֳУҲʮܵ˹һѾ䣬һڵֿУʮĺֳǱǺеһ
ӿи˵أԿΧˮһĳصΧǽš
һռʮƽɭϵľ¾ݵ㣬ڵĸ־ʩʮ걸ҪӦϵĴģϮ
ڣصǽѾ߲ѣܿһȱڣɫǽϻϺɫѪһ֪ҵɱ
رӵеǰѾȫƣʱ𣬻ؾ㲻òͳ̱ӡ
˫Ľǽɳͷʮ׵ԶԶǽĸ߶ȣǻ˫ֵĹǵţͼڳȥ
ǰ赲ģǵ۹ĻСӣ˱ΪԻ۸ս츳壬ǵս츳ǿ׳塢ӦѸٵ񾭺ǿ˶ϣǵĻҲƫսⲫս
Щ״ڹؽϲĴ̣жһѸݣǵǹ⽣ĽսԶսȻҲУǲã˿ԶսЧ̫ͣùǹһͷʱ䣬㹻ù⽣ͷ

߰ʮ ֳϵս

Ȼ˵ĻսʮǿںĳЩϴھԵƣɱͷ壬žʮͷ
ʱսǵĻױմ˺һѪ⣬Ҳǵľ״̬
һСģͿܱĳǶϮצ˺һӡ
ܿӵϵɫսܣǵĶͻףܻѡʵĽʱʹǽӦʱ̵һ֮ڣ
һҲʾЩ߼Ļףȣǰ󣬾ͺ˹Զһ㣬ۼٻǱиɻǳ溣дɱķһȭһŶһһеľ֮ѪȪӿ
һֻСֻ˹ȥһ̨ɫĻף߲壬ͨơԵ쳣
СûͼɫһȭֱӽСԴǻ⻹ֹ׵ȭͷϴһСڱ˲佫ֻСըƬ
һŴߵķ봩СѪ⣬ɫ״ɫ׺һţзһεʱͣڿУֽԱһӣʱһԴȥʮͷСöԴ
ʮֻСɫװΧڣɫַ̧ȥȻͿγһεıըʽ̽еСȫɳȥɳȥСڵһײ˺һƬ嵥λ
ʱֻɫ׽µĵȻͻһẓ̇Ǳڵص׵Ǳץס˻ᣬɫ׷˹
ɫ׽żһ㣬һӰһգ۱ʮ׿⣬Ǳߵһһ֪ȻڿʱͻȻһŴӫɫľ˲佫ɫڣ
ǳŮƼܡղִʴԽĿٶȼһϡ
еİɫ׻ð̣ͬʱ̵ս˻׵ǣĺۼͬʱɫ׵ĶҲࡣ
ηĳûȥɫû˲ֻһĹâɢ嵥λ˳ȥãâɢȥֻɫ׺Щڻĳ嵥λѾʧȫˡ
սţɫײǵһ̨溣սǸ߼ףҲһ̨
ʱƣǽ￳һһĴӣ嵥λЩ˽ȥеķŸ沿ṩڻĻǾ»ѲÿһˣͺԥײȥԱΪַһĿꡣ
˵ķزһһĳȴ·޾ɱʤɱھֲռƣҲܿ챻ĥ
ĳǻؾʮ̱֮ƶʱ˳
ս廹ɳ벿Ӵͨǽص׵ͨһڻڲʱ˵Ԥӣ˾޴ĴۣŽȫ𣬽ضȫը١
벿ȫ֮ǰѾǽĳǽĶҪռ졣
һСʱ󣬳ǽ糱ˮӿȥǺ̱ܿ˻ķʩ
УһȺǴڶĲӣֱͶŵغ
һ벿Ӵͨ˵صͨͬʱϡ桢£ͨ·˵Ļطܹ
ֹСʱصս𽥽˵ֿʧˣȺָӹ١Գ¸ɹǻصָӹ٣Ӵ˵еõõϢ
¸ָӹٴ˵ĵʴֿȺҪڻ֮ǰ趨Իٵģǰ¸ʱָӹ٣̴ϡ
ֿȺΪֳ׼һʣǸֹҵϡϡϵȵȡ
벿ٴΰھ򹤵ĽɫǻСʱ䣬ڵصʮﴦ￪һ޴Ķߣͬʱͨ˴ӲֿȺߵͨ
ţֿȺЯŸԴµСֹ仹ڶѡ˵ط͵ؿʼ彨ת䡣
˵ڶ죬Ѿ˳ĳѨ
ǧڳѨѣ˵ĴԴȫѨһ嵥λķ裬Ϊ˹ԼҲʧ˲٣Ҫ㹻ıԴ䣬Ӧһ׶ε
ʱ˵ԶڼظϣʱڿֳܹҲϰšλƬڵڣЩֳѾһС˺ͳս֮УǴľ޴ʧ
ڳԵʣڻڳռĺٺУǾǵֳ·̡
ʱѾԼĴ쵽˽ֳϣǵ۹ʮĺֳΪϽͨ˴ĵͨ·ԼԼĵ³Ѩ
ЩѨ岼ֲĸ䡣ǽ죬Ҫϵĳ壬Ǽǲɵ
ֳҲƵ飬ƾǿǼҪӥĳ־սλսƻ᳹ˡ
֮ļ½ص˸Եֳǣʼ˳жǺ׵ػָ˵رĻأ岢ûصı֡
Ȼӽפغ㷢ˣ弸ûҹҪ͵Ϯе͵Ϯڰ졣
͵Ϯĳ岿ûǻͻȻӵصڳһ·ڵؾ𹥻ÿ͵ϮӵĹģ󣬵Ǵˣٳɶ࣬ҲøӲͣѪ
嶼׳ڵص׽ܳѨЩԵͨرͨڸӻ֮ǰѾϣҪҵĳѨֻܿԼȥңȥڡ
ŸȫѰңЩѨˣЩѨܿͱ𣬲ֻĳУһСְˡ
ĳѨʱƣ廹ͣµĳѨͬʱЩѨҲԽԽ
صԽѹ¶ҲԽߣǶڳ˵Ⲣ⣬ǿӵĻ棬ܵҽԵķ䣬ˮֺͿ˶أԼѹ򳬵ѹЩض壬ٽĽӦ
ڸط֮󣬳ҪٺֱײͱȽˣԳҲ˷ˣݷ۲ֻǲʱɧһԽ͸ʿ
һǿΧˣһڶ;ֲ˫˽ڣ£еİ򷴶ࡣ
Ȼӣһ֧ˮϽӣͼѹƳܴڵķǶڳ˵֧ˮϽӣûʲôµġ
ңڸֳǶףϽڲìܼңͳһȻ͹ػ񱴴Ϊìܾìܣ±ѹﻹǻǱǧͷʹϽӵЧʽ˵͹ȡ

߰ʮһ 

һʱڡӢɱ۵ֳֳ֣Ƕûֳͣ弣һŽһų֡
ǳɫԣǱڵصֶͨμܽȫҳż˵ѨڷֲֳĳԣҲֻС˼ѡ
嶼ڻγ֣ȡĶԲҲвͬЧҲ֣֮ʵǿ󣬼߳ļˣҲ޷ָΡ
ڶʱ佫ѹȥҲڲ֮Ҹȼһ¥
ΪһԸİ취Զ쵼㼸ٿȫ飬鶼ͨȫϢϵͳУȥ࣬ҲһЩЧٳ嵥λһܻиð
ȥˣԴһǰЩӿʼֳնѾֳʧȥգӢµսʿѾϰڳӵУǵΧ춼ɱĳӣûһʵЧӦֶΣڣն˾ͲòԶƻȫˣ
һնԶĸָ߽ӹȫϢƵ
նϵʮǿ壬ǵƽֻʮңԶǵξľԻ۵ĸߵն˵߿㵹ġ
Ϊ˺һ߱Ǹߵö򽻵նǰһ㶼ʹһųɫʣǿѼά׵ؾʮص÷豸ǷգܵĴռͼǵӾܵ񾭴ϵͳЩٿҲʵһ޶
ȻҪǣǰԻ۸иߵˮƽƵģնں򽻵ʱܵĸӡ
ʡʡɣֲֵֻܵɧţҵ֪࣬ЩôѶԸȼλĵļָĸѶԸʮǵ̫ǿˡ
һɭ˿֧ն˵ۣȻһת˵ǣҪӣɲУԶӢɱһӵش׳٣Ϊ˶˾޴ĴۣôΪһЩӰ;ϣ
ڣն˺һЦ˭֪ǺɭЩʧһ֧ҪĴţǱȴֿʵ㣬ƫҪһˮ
ɭİ𣬺ȵųļһЩѾҪѵЩɱô壬Ի۸ߵİٷ֮ʮڣѵ´򲻹ЩӲɣ
նɫ仯ҧгݵǺɭӦҲɣôӦ˽ЩжôѲҪǸܵģǵķֲֳ̫ˣ
Ҳûͳκһ򣬲ôɭ˺
ǵĶֲ棬һӵһķֳԼǿսĳ壡ն˶Ժɭ˵ĺѾеᷳˣ˵һ䣬תͷȥảɭ˵ı粵
ֹˣﶼУڶЩԼеģҲʱΪԻǿ壬ǵҲǱʹõԣرָһõĳϡ
ྲ
ʱһϵĸһɵ˲䰲Ǽ͹ػӢ衣
Ӣдλߵλ£һȦ˵ĿвѾйسȫ档
˻һʱըˡ
һʵΰӢ£ԼױȵƼѾЩӵĻȱȻ˰ɣ֪ûҿԵõ
Ҳʵûд＼棬ԸЩӵİ취ǵ
Ӣ˵⣬ҡҡͷܿϧвŶԳĻṹз֮󡣵óĽЩＸûκλȱݡ
һȻʵѵ𣿡
κﶼΪζŲٽӢ˵һ䣬̾˿ֵǲò˵ֳǼУһ֣ǵĻṹиɻҲвĵطǼ˵ƼûЩ֮ˮƽұΪǸӦô棬Ȼ̬ܵ
һĬǵϲ˲˼ɫ˵ƼǿʮԻۺʵĵһΪеλߵӢ£Ȼ˵ⷬɥܲľս
ôǲǻսܣһϸϸʵȻ󡣵ڰĻУʮԵģдˡ
ģĳӦʮּңһа취ˣÿ¡ֶΣЩӱԼսߣǵģǵԼڼһǿʵֵİɣ
λĻһʱһ󸽺ѽóܳӣǿƴӵĳӲӣ
ǲܵġӢһ𡣡㵱ǵûô⿴УʵȴûгɹϣһˣֻԼٲľأ
ôͬʱʵ
вȻûȫƽ̺İأҲһЩɹǷ˳һҪԡӢ˵Ǿǳͳһ˼룬ͳһʶ
ʲôٴκ䶯ӢĻ󳬳ǵ֮⡣
ûӢо˵һսǷһΪߵȵʶԿǻṹϵĸԣκһ嶼Υǰջ걾¡ǵĳ壬ȥ͵з彻սôսûǵĳͻ󵹸꣬һ޷ֿͬиߴڵ
ܴܲǵĻɾⲿԣĳʵ
ҲӢҡͷϧʧȥԣͲǳˣķɣֻΪһõϸ˵ǷӵĻǳڵĸ޷ȥ
ҲУҲУӢ£Ҫ˵ĵʲôΪǸȥԸǸ壿ԭһֱһԲۣʱҲƳĬԼ⡣
ҿӢ˵õİ취ĪҵļʶȻϾ屾ȱ۵ʶһʧȥơǺܻܿɱ
ļʶĪָǰһʱֹǸļ޵Ĵڣ۳ͷҾ¿С
Ƭ̺󣬶ɵõͷ

߰ʮ 

ڸȻ޷ٷְȷǸʶ󣬳᲻ֱǱϾһֵ·ӣնսֵһԡ
ٲãҲֶܻΣýӵڽЩֹ弣ϵĳһɳӸϽһ⡣
ڴ˿ѡĴ۶̫أֵΣѾвǵʱ׳ʿľˡ
ʱв֪жٴаڣһʼ㲻κλᣬ֮ƻһг弣ôԽ磬ڴӰԽ١
ϧѾȥ鲻ٱı䣬ļڿԤ֪δȴ޷ıѾȥʷ
ڻϣӢܿͱͨʮλļĴھۼһ𡣽ε̽ȥ
ĿӵеļʵĵʵۣȻƾս޷ģֻõļڳ֣ɱһļڡ
ȻڸҲһӵк͵ʵ൱ʵŴԶڣӵеļ޾ҲΨһˣǾ˵ػ񡪡ɳޣ
Ҫûһʵ൱Ķֽʵǣסôʵ´򲻹˵ȺŹȫ˵ĿҲӢ軹ۣΪԼаյǣƵĽɫ
⻹ֹڴˣӦȿǵ⣬νԷ˵Էһļ޵Ĵڣ̤ǲõİΧǰڸ̬ıˣǷҪǲı
˵еӢҪɱһ֮ϵĴڣǿģһҪԷ弸ܣǷҪСĶԷǰŵ塣
ΪȴԷϹȻûпԣֻˡɱ˵
׸¡˼ӢͷԣһǾҪ׼һԤʽʱĺѰټȷλá
û˵ڵļļսУռֵԻƣȵԷ֣һѾ˳㣬ȶ֣Ȩ
ҪԤʽҪý飬ܹͨԷý顭ţǵģĵλý飬ǵʶ͸߼ĳ嵥λͨ൱ĳ岿ӣô־ӣϸߵ֮ۡкܴʿԷķλ
Ӣһţһ˵ҪʽҲһĿ֣ͻϮĿ֮ȻҪ˽ǣƵֻصԭ㣬жǱ˵ɳ޸³֣
ɳ޸´ǰûиԵĳͻ˲ַС˵ȻڣɧŸֳʱҲ漰˵ĵ̣Ҳɳ޸תԭ뷨
ãǾһ⡣һֵ
˿ٵһֳϣɳһɽɽ̧ͷȥֻ涴ɽϷﴦ֡
һ涴߳Ӣ裬һ߳ۡ
ţ½ʮ涴ϽＸеĵļڣ½
ǵѾ֪ɳ˵ǻȥɣҲμӡ
һڵļüͷһ壬ǰһѾԶ鷳Ҫ鷳ɳ޸£еĹؼ˸£ָζԸԷԻû֮ƥˡ
Щɵϡûпڳ屳εǣϾռƻ½Ӣɱ۱ɷ棬еֳǣҲ巢չĻᡣɳ޺س
ʮλļڶûʳ㵱ʱô˵޴⣬Ƕǳǻ۵ĴڣټѣҲһͨǶ׵ʱǶûĿ£ɳô˵Ҳ޳бƵ
Ҿɳ޵ʱ˵ˣҲܻܿı仯ڵҲһģδػøá
ϾȥѾȥ޷ı䣬ȥ鴿档
ڳ屳εʲôӢ׷ʵ
ʱɳЦһҪش𣬺Ȼɫ䣬ȵã
ʮλļҲо˲ֻͻȻʮͳ涴ÿ涴ֱ߳һӰ
ͬΣĹǼסſĹ̵ĹؽڣյзϺɫɹâ
ȫǵʵۣӵеļĵʵۣ
ڸֳϱʽѾӥյľһֹٴδճʮ˵ݡ
˵ǳ۹Ժ֮⣬ȫϵΪҲΪǿݡ
ȻΪ˴ճݡӥ͵棬˹ĹӰִ٣ͬһʱ̶ֻļӥѾź˽һУڴڼ䣬ɿȱİȫ
ǵĵƣȻҿĻҪһЩɳ¶һ˿ݣĶȴ˿ûгɣһͺԶʮλļվһ˫վжš
Զмļ˺涴ǲûгɹô˵һ飺ռ䱻ˣǱΧˡ
Ҫ㵽ʱɻҲһʵվ˵
ʵΪʱӥһЩЩһֱʱ֮УδĸֿԡΪļĴڣʱͿռѾܵǾı
ֱʱ֮УǵʱżͰÿӥͨʱ֮ӹ۲ǣһЩͰͿܱǷ֣֪ڿ̽ǵδ
ˣΪ˽죬ӥСģֺϸµع۲ʱ֮ӣԼĴڸУ֪ĿСԶһʮλļڵĸ۲š
Ѿﵽļ۷Ӣ衢ۡ׵˹ע٣Ϊ˼ԼֵĿܣͬʱּӴ˶ʵߵĹעΪӢ˵̫С
ӥͼ˵ǷѾȫŴʱ֮ҵصʱ㡣
֮ҪôྫΪҲѾԤ͸ʤڵļ֮ڵļڵĽУȴԷǼ޴ġ
Ϊ˫ԤԵԤԲ˶ԷжڳǰԤԼûгɹذգԼиԤС
ԶһĵļȹӥȻʮʵݵ£ڽ֮ǰȻԤ⵽Լ׶༪٣ӥֻóһʵ۵նҲûãԤԺĹ޹أֻͽйأֻҪսʧܣôǾԤ
˲СڵļļսУռֵԻơ˵ҲˣӥŻ

߰ʮ ޴սϣ

ʮʵ۵ĳ֡һӾͽһڽ̸ĵļڰΧڣɳޡӢ衢ۣ˵޲𾪡
Ǳһʵƣǻôںǳǰģʮʵۣ
һļ޵ĴڣѾˣԭԻΨɳ޴ﵽ˵ļļޣʮļ޵Ĵڣ½ԻۺӢɱһ𷭸׳죬ҲҲ
ɳޡӢ衢۵һ˲عϵʷɰԹ֮⣬ûһӵļ޵Ĵڣ˵ʮ
ڼ죬ǰ˸ǻᷢ£ֻᵱ˵˷ˣΪǿǸֵܳ
ֿ˵ΥüĵļΪԼ񹥻˻þǾ񼸴ΡǰľȻûκת䡣
ųܵ񹥻Ŀ֮Ҳֻνʵ¶ǰδе֮ɫ
Ӣ۲һ°ΧȦüͷ壬ǰһʣǶǸĴߣͻϮΧǣʲôĿģ
һԣӢͶԷͬʱȴѰſõĻᡣ
Ҫ˵ʲôǸ塯֣ԳƺΪ񣬻塣ݷ˽ɫĵʵ˵ĿģⲻǺô̸ζԸ壬ǵȻ鷢Ǽ֮ǰƴѵʮô
䣬ʵۺȻеһЩϤߣһԭô߾ۼĵļ̫࣬ԭȻϵĳ磬ʹܵشȻ֮ҲգҲ㲻ʲô˵£־ͷְɡ
漴ʮʵȫڳս̬ǰΧһĿ˵Ƿϻ˵ʼɡ
ս˲䱬ˣȻӢȻһʱ䣬ǵûеõʵ۵ĻӦӥݲΪ̸еġ
ϵûļ޵ĸ֪ԶѾ嶨λΪԸ巢չǿвԳײ壬ٷ˵Ѿѳ˵Ǹ幫Уڲǳᶨķǳǿҡ
ǲܳͣ崦ƵλǱԥԲھֻǳǵһʱ뽹ͷöľذˡ
Ǽһ𣬾ΪΧɱʵ۵İ취Ҫ鰴ǵ뷨ȥ˵ʵۣһƬң֪ᷢǾͻὫļƻϰ̨档
˫λãԻ۸岻ΪԼռƣ͸һ·ˣӥڼռƵ£Ҳûи·Ĵ㡣
֮սһʷϣѾ֪ٴˡ
ʮʵڶֵͬʱȥΣǵбѰε浶ôɣȻϿ棬ʵ¶ȴӽȡ
˵ڰʥʿʹõĹӵõҲбھһʵΪҲʵĽ
Ϊǿߣʵ۵ʹǼΪһ壬ɱأһ˿¶
ԻһڵļȻʹߵۣ֮ǷĿ֮ʵ۵Ӱӡ
ǿӢ衢ۺҲֻܿԼԼֻɳ޲΢һЩһڽϽľϲſ
ۼҪǸƣ
Ӣһֻڵʯ֮ۼγһ¶ĽܷͣչͨΧصܣˮò
һ̵ķֱϴ˳ϸȥԿֳַʮ㣬һ㵭ĹĤһĹĻǸɴԾķĹɣΣЩֵķ쳣ǿģΪǳһȺļڵȫ
ڷµɳ¶һ˿ŭɫԿԼⳡսʮֲۼʵ۸ûнĴ㣬Ҳֻܺһء
ʵ浶ֿȥɫ񷢳ķһţһʹ̴֣ڵϿһĺۼ
һһһգ۾мʮȥֿ֧顣ʱڣеֲʮȥ
˫ĶϵģǵʵһϾʵǿ౶ƻٶԶؽٶȣڰ֮ڱٲ֣Իһڵļڵǰ
һҫ۵Ĺⱬ̶һգۼ䣬սзɳֱֻۺͼȣβͣ
Щ֫϶ɫѪҺѪҺɫΣŨǵļӵе
ĵļڣڽӴļڱҲʣʵ۵浶նǣµ˿ڣѪҺͣӿϣȴעʱ䶼ûУƴ
ʵֻеļλԱһֱڰţսʼĵһʱͱɱˡ
ʱһ֧˵Ľӣǵ㲼գһʵɨһۣһ֧ӵϰ򣬶Ȼɳ޵ĽӣʵۻԻ۵ļǽųһҾܻһ
úãʵ۲ΪֻǹƸˢˢһļλķԱӢҪȣһʵ۽
ֻĵһ
һһͷ­ա
˵ĵʵּսӺһԲԴ
ս񣬲ңĽӻû빥ͣѾļĴڵʵ۵ϣ
ǣӵеļľԶӴĽۣϣ£޷õӵ֧Ԯ
ˡ
䣡
ֻкȻһ޴Уһֱʮľͳ涴
һ֧ԴԴϵشӿԿһ֧˵Ľӣ޽֮ǰ˹λã
սɳ޵ĿһЦһȴû顣ʱӲʵ۵ĺϻѾԵ·磬ڶʱڻ֧֡
˵սȻӾͳ涴ԴԴϵӿܿ쳬һǧȻǧǧӳ涴гսȻŶ̾˲Ƶǿٵɹͣȼֱսս
ʵΧɱһļλĴڣһпһۣĬĬ㡣
֧ǽӸʮֹĸоֽ׶Σӥ޷ó涴ֱ˱涴ļǱȿռԾΪߵȵĺмӥȷż˲ûּô֧ӵĳ֣ȻΡ

߰ʮ ޴սУ

ӵӢȻЦոձնϵһֻ֣ȴһ㿴ɥ֮ɫѰһ߲ʵĺ⣬һºبĻֺǽסڹĵʵۡ
Ȼ۾ĵʵ۵Σǵļ֮սӾҪͱȵͲսСö࣬һļ֪ϸ΢³߶СԭӣھҲޱȡ
ʵһգһϸ΢ռϸ΢ļ󣬶ʾķλ
Ժǽʵ˫־ٵ£ɵĵо붹һ˲ǽ֮ڣȻһ˺һXεĿӡ
Ҫ֪ļڵķгЧʵԽǿԽˡΪļڶ̵˽⣬ֵķṹʮ־ܣееķʮʱ䣬ǿ
Ӣʹǽˣʵ޸ֻǵʵն˺˿ڣ˺ƴһʤǽXοת˲ʮϰٱǽ˺ѣƬ⿪
ӢĿѾﵽ²ǽʹֻΪӵʵһ˲ʱˣڷųǽ֮󣬱˳սţ쳤Хһ
ţ̾ͷ賤ϰθߣת˲ͻʮסһססһǧףһգ۾ͱþһɽһ޴
ӢͶı罫洵÷ɳʯɳĸ߶ȣһǽһΧȥ
Իһڵļ֮ƺĬǼӢ迪ʼ֡ҲͬľٶһʱӰͷףӣ桢ϼ缫⣬ƯƲʱҫĸɫâ˺ѣ˻𣬴Բٹ˲ѡ
ɳޡۣˣǸʩֶΣϧһЩزȵƣȡĻᡣ
ļ֮սأ޴Ȼ˺ҲһȱҲûС
ʵǲǽΪһļܽöо޵ģԽǾ޴ԽҪǿľ֧š
һޣھ޴ԼͻҪ޴󻯵սгͬΪļ޵ɳ֮⣬û˵Աñȵʵ۸
ʮʵҡһ䣬ҲɲǼһȺһǧ׵ľˣԻһڵļУСֻ߰ףʵ۵һ붼Ĳɴ˿ɼһߡ
ɽһľˣͶ㶼ɽ֮һ໥սʹѣĴ˵ɴ˶
ʵҲűӢһǿ׼ͻȻһȫľʹжķǷɵӡ⻯ľϱڡǽܼ򵶷ʵȥ
ͬʱ˵Ľųս֮Ҳûгɣ䣬籩һ㣬ղǽĿǵսš
׼ȷ˵ڶԸʮʵۣ
ǵĹ׼ȷûһԻһڵļڵģȫڵʵ۵ϣЩһ㣡
ֻһ춯صľ죬ź˵ըһ޴ڵϱըһʱرɫ޹⣬̫пԿرһ޴Ĺ򣬷ţƬ̺ݵȻ˴޵½أ
ɢȥԭսƽԭϣһ׵ľ޿ӣӿڵֱԼʮ¿ȥףֻܿĺ⣬ҽɫŨŨĺڱκֻ֡
Ȼһ𣬽Χĺ̺һɨա
УӢ轫Уɢȥ˫۽סϣ¶صı顣
ղۿµĹȫʮʵۣһǼ˵ľСƼļϣµļҲ㲻Ҷȷı͹Ϊֹͨ˻ͨļһļĴڣҲ̫нӵָӹٺսԡˣ
ƼֹģȻûκһʵǿ󣬵ľȴͨĳּӲ˹Ӷܵ˼αڽһ˲䣬ļ޵ȫʮʵסȫϡ
ӢȻҲܵನĳǱϾನȻһЩ˵ըΪ׼£ֻһЩС鷳ˡ
Ž׵ӣӢ˿ûиоԷѾ޷ɱһļĴڣģֻеļڲɱһļڣҲûЩʵ۵壬ȫ뾫棬볤ʱ״̬
ȻǱ׷ɱ棬תԵļ˵Ȼľ޴󣬵Զȱõöࡣ
ӢǵʵҪʵʮ뾫棬֮ĵʵۣоųɾŵʤġ
ǣдĸоӢ裬ʵۻû뾫棬Ȼڸĳ
Ƕ˹ɳüͷ˵
ûʵ۵شǴ״̬ûз𹥻£Ҫסλʮ׵ģʵ൱ɳҪҵǣҲһʱ̵¡
ʵڸղţʵ޴󻯵Ķ֮ǰһۣӢ˽޴󻯣ȻҲΪôһ˫֮ս࣬δ޴󻯵ʱҪϼ֣˫Ĳ಻СֻӢôȻɡ
ˣʵʹʵֻʮǸɽʵǻΪʵĻ󣬿ȥߴͣҲ߱൱սǱֻһˡƭ֣ͬӢûƭŮʣ
ʹͬʱʵʹøߵۣ֮۲δֱ仯һӢ˵ͼ΢һЩ˽⡣
һֱһľ¼Իۣݴǿ֧Ӿһһޱս޲ʤȻ˶Դ˻Īй鱨ܵʮ׵۸˻ӥ鱨ϵͳõϢ
ӥϾӵǼ˵ĿƼУ۹ĸߵѧѧϰһ˶ڸ˿Ƽ⣬Ѿڼһ֮ˡ
ױ뵽˼˵õһּսʵϣּǴ۹ġ
˼ʵ۾һ㣬³ʡ
֪˼ӢʱˣΪʵ˵ģּʽơ

߰ʮ ޴ս£

˼˼塣һΪģ䱸װγһļּһֽڹ֮ϵĳؼ
۹ĹһֿԽ񲨷ɹⲨ豸ⲨϢ壬ùܽԼľͻе豸һ𣬴ȷ۹һֶ
սϣһļùԿԺһ֧ӽоӣӱֽţһӾͶָָ޲ν˾һǾ߶˵ļ
һ֧жʱϢʵ̫Ӵŵ۷ľҲ˲䱻ӴϢűеļľЧضȡЩϢҪһ֧ӣһļΪģּ㱻˼
˼£һļڿԽһ֧ӵսӵޣҲܽԼͨӵϵͳּӺ͵ļڵŵлؽһ𣬿ԷӳһһڶЧ
һļڵľǿƵٴҲܳһ֧յҪ֪ÿһս϶װԴ¯ԴĿǷʡ飬͵Դʣһ֣ܸս޴ĶʹսԽпռԾԽڹһ֧һҽӵԴ¯һԴ֮޴ԶԶһļ޴ڵȫ
һ棬ӵĻϵͳļڵʶҪٶ۵ö࣬ýںһļĴڣֻǴڴӣʮֵ£ϵͳ͵ļڵľһ𣬾õļڵʶķ䣬Ȼ
ԭһ֧ڵļǰһϵͳЩһ۵ĺһ֧ӴȺսһȺŹĳļڣ
һ֧ûϵͳЧʵĲǧٱģҲѹּ˿Ի۸ߵһıϵͳһԸ·硣
ӥˣղżó涴һ֧ӣȻҲ֧ӵԴԱ˵һ˱
ʮʵ֮ǰѾ׼ֻʮɢʱʵǶ˿ռļ϶Уֻܵһ𵴣ûˡ
еı˽ȴһ鷳һ֧һıˣԷӳ൱ڼʮļ޵Ĺִؽӵķ֮£ʮʵһϣҪ±ˡҲֻһİգοΧһȺļڻ
ʱдһɰľʱΧĿռһңкȻһˮѰ죬ʵֻһ󲨶ռļ϶ˣǵγս֮ϡ
Ǳˣ
ýӵ˿ռ䣬ʵ۱˳
Ӣ΢΢һЦ·Ѿʤȯգ̧ͷ˺Ȼһԭֻͣһ⣬ֱʡ
ʵüͷһ壬Ȼӣ΢һͷ֪ͷǱ˺ĽӣӢΪ˵ػ֮һڱ֮ϣֻȱ˶࣬٣뿪ܿȥȡĽˣ
Ӣȥ֮ͻһ֧ӴĽӣþͳ涴ϻս
һжһ˲ʵ۵Ժʵͬʱȵߣûôףһ׷ȥ
ǣһȫʵһļһˣɳ޺۴󺰣סǣֱһŻɫӰһ׹⣬һա
ļҪϣȴǰһ˰˸ʵۣǰ·ϣ
ͬʱϸ߿յӢһ˺ʱ˺һ涴ҪȥȻһڳ涴ոմ򿪵ʱ򣬾ͺ˳涴ϣֻͻȻ𣬳涴Ȼӿʱ涴յһɶ
ζţֻյĲǷҲգǺڰִٵľ֮һ
ɵļ޵ĵʵʹ͹ȥֱͬն涴Ĵ򿪶ϣ
ȳʵۼɳ޺Ҳգ̷ֳһʵۣͷӭȥ
ʵڰһָָֻɳһɫĻ磬ֺӭ㳤ʱ仯һյɫǽȫڱΡ
ɳ޼״֣۳һŽɫĹ򣬶ɫԽԽŨɲǼͱһС̫ɳްڳ̬ɫС̫ɫǽȥ
ۻһһɫĿռʱɫǽֿռǳƬһмΪʣռǰ籡ֽһ㱻пڰһп쳣ĺۼ
ɫС̫Ŀռͬʱײɫǽֻһ죬ǽըȱڣȻָ̱ԭɳ޺ɫС̫ͿռһɫǽǽȱԽԽ󣬻ָԽԽѣֻӰͰ׹һɳ޺Ѿ˻ǽǽѾָԭ͡
ǽѾķʱ䣬ǽ滹һʵأǳ˹˫ɫİ䵶ֳַһӭۣԼӭɳޡ
Ϸ׸ߵգӢڼͻơ
򿪳涴쳣УʹʱҪһ԰ȫȶĻرսϸ磬㵶ʵûнռ䣬Ҳһȶĳ涴
Ӣ˿ĸʵѾ׷̫յı˽һĹ꣬һѤãȴִſֲĹ
ղűǸѾؿӰĵƽ⣬ⳡսھͽҲѾˡӽֺȵıڸҪϾٱҵİ仯ɵһлҪһǧȻݱ䣬ſһνľס
ڣ˫ܲЩⳡսҪҪԶԶһžסǵļֵԻԶһˣôԶȻ˽Ϊλļڵ䣬ڷѣս֮С
ʮʵˣôĹƱʱƣóΪ޷õλߵĿƶɱһٽԶĳ⡣
ȻЩֻԶĲ룬ӥιʧܣʮҲҪʮˡ
еǷֻҪڣôͲˣȼóһʮʵ۵ݣܻ࣡
ⳡսһʼʤѾˣȻӭʧܣΪԵĵˣһֱӦֻеı

߰ʮ Ӣ

ʵڱ̭֧ӵı͹¡ܣһͣǴʵǶ˴󲿷ֹõӻֺ˲١
ʮأԣϣᱻսȥҽȥ˾ͳһ˿𡣲һ֧ӷĹϾͬһ㣬սȻһ壬һЧǧٱµļ޵ĴҲӦƣټɳޡӢ衢ԼԻһڵļڣԲһΪֲɱֻһʵڴˣӶѣ˵ҪӮˡ
ӥһɳʮʵۣ˻ʤ㣬˽Ȼ൱ڼʮļ޵ĹıϾֻһļλıˣת֮һЩϸ΢
ʵҲ˵ǱΪļλľԣʹȫԸҲֻܷӵ̶ȡȻڵļ޵У
ðǵصĹĸʵ۳̫գӢ軯ɵĺű˽ӳȥȻҪ˵ڻʩչ涴
λǰĵʵѾӽӢ裬һڳ嵽Ӣԣһնһΰεɫ⣬Ӣնȥ
˿ӢΣ˷ӦָӽһöզСʵ۵ڣһɫɫ⣬ɢűַڣȫкʵͷϡ
һʱ䣬ǧҫ۵Ĺ򵶷ʵۺȥЩܺѾ˵ӻֺܺͣ
ʵۼ˼æܿȥ˴󲿷ֵĹ˽ӻڼ಻ϣʵ˼ܣȣʩչȥΣͬʱųһŽȫܿ
Ӣ֪»ᷢһ㣬ĵʵ۲ܲʡ򱴴˽ӳȥ
һʵ׷̽ҪĿתʵۼղŵĻսЧʱһģһʮʮ٣ǧ󣬷ִ˷ӢΧȥ
˽ʧȥĿ꣬ǵĹȻϬ췽滹Ҫ˵ĸߵۣ֮ԼԴ豸
һ£ֶνһӦֳ棬Ⲣ
ƭļڵĸߵۣ֮Ҳƭ豸ԳǧĻ󣬱ҲֻǷɢꡣ
Żڻʵ۽ӢߣʱǾ뱴˽ӻһξ룬Ǿ벢
ʵһӣٴӢһε⣬ͬʱָһӣһεִҼͬʱӢնȥ
Ӣ޷ˡⱬ䣬ֳϸĺ⣬ִ߽סСҲֻһ˲㱻п̺еȥˡ
ָӢȡһ˲ӽ˽ˣʱ˽ҲӢ迿£˫ϵʱֻڡ
ʱʵҲ˫ֵնӢĻ⵲סܼĹھͱն飬ֳӢΡ
˽ʱ̣Ҳ˲һ֡гϵȫȥǿո貼ֵӢ壬ĸʵۺȥ
ʵۼ״ۼÿ˵һɫĻ𻨡̻͵Ϳ̫вܵϣʱһ¡
һ̱顣ڶ㱻Ҳ飬ȴ֧СȻϵ̼ð޹ȴûбơ
˻ȴûлҪΪ֮ǰ벿ֵڹһΣԴȴܽ׶Ρ¿ֻС˸Ӣ軤С󲿷ֻǼս
ʱսСһɳ޺˫սһʵۣʵ·硣һɳޣʵڵʵ֮ϣȻ˫ľ൱ɳսԶԶ˵ʵּۣһۡ
δشùһʵۣʵҲ޷ڶʱڽܣһһ״̬£һʵҪɵҲҪһ׼յʱ䡣
һսǰ˸ʵ۶ʮԻ۸ĵļڡ׼ȷ˵ʮԻһǿıףӥйһ֮Ե᲼ҲСȻǵļ۷Ĵڡ׺᲼ȸǵʵ۵Ķ֣սȻǵʵ۴ռϷ磬Ǳ̫ս󲿷ֵĻ֧ǣͰ˲ˡʱѾԤĻҲõڣֻܵһЩȴϲãڴڼ䣬Ļʮޡ
һҲӢȥ·סˡӢ˽Ӿǰȴ̻סʱŭһ˫ƳһʺĹ̻ײȥ
ô˻ᣬĸʵ۳嵽Ӣǰ̻䵶ն£һʱ̻׷ɣ䣬ӢƳ󣬽һԲδܡһ
ɫĵڲɫĴϣʱð˵̲Ļǣɫܵı¶һ˿˿ۡһۼڴ룬ͽ飬һ롣
ӢƳĺһһ󶴣ҪӴдܹȥʱ򣬵ʵٶȳռס˶ڣǰ
ʵʱҲΧסӢһͨɱӢ޷Χִֻܣֳǹǹ⻹ͣһ⣬ĸʵսһ
Ӣͱ˽ֻܻϣֻҪְ֧룬ܽ뽢ӵıҲ֪ؼʱ̣ȴϵȫеսţ淢ĴսѾ˲ˣһѾ࣬¾ͱơ
ڴؼʱ̣ĸʵ۶ԹߵܲʡչӻӲǽȫĹкӢϣ
ͻȻ˽ʧȻֳսΧ
˲ƣɵļڷϵʹĽսɣٴγڵʵǰ
սѾ˽ӰΧӢ˵Ѿڽӵı֮£ĵӽзһЩСܼķҲתڿڣĸʵ˹ΧЩСܼڵ幥Ȼߣ࣬к֮£Ҳ԰һļ޺
ȫ䣡
ֻϸСӸսϷĿȫڼʵϣ
ӢҵΧѾѹޣ˵Σյ״̬֮£ıȴûԳһ˿ģгţ֪ȫˣʵ۱˳ӣԵƬڽӻ֮£ҪҲˡ
ӢѾԤʵһҪɱôԼͻĹлб˷ֱӹԶԵļ˺ΪԸ⸶Ĵۡļ޻һļ壡
ǣˣ
ֻǰĸʵۣܵصչˣӻ˲䱻ƣȻԼҲ΢ʣµʵۣȴİ̻𵼵ȫӢ塣Ȼһ˺
͹ػ֮һӢ裬ǣ䣡

߰ʮ ɳ޶

Ӣˣ
ӢĲһ˲䡣ͨ紫˿սԻһڵļڣȫһݡ
ӢԻҲ꣬ΪԻһļ͹ػĵλޱȳߣͿ˹һϡ
ɵӰޱԶģһ֧ԽսĽӣһ֧ڼ˵սԣԼΡ⽻ȸ˵һص⣬ҲδӰ죬˵ڵǰҲ˵Զ˻ԵӰ졣
˼Ĵڣ˶ڵļڵҪԶʤԻ壬ÿһļڣڼ̶Ͻͼ˵ľ
ԶӢɱ۵֧˽УӢΪףΪӢ䣬Ѱˡ
ɳ޺ս֮ࡣһת㽫¿ɵغ˸͸Ҳ
̫УɵӢʵۣΧڵĹʼڽиƻ
ʱıѾˣ˿ϼҵսеսԴȫеʵϣǰɵӢ裬Ƕ裡
û̫յ֧Ԯ׺᲼ȵ˿սһļλһļλĴ£ǵķؿռԽԽСҲ֪ܳŶá
׷ɱֵıɫշ϶֮УʱεĶ̽ӱ¡ŵ׵ȸĽǶ򵶷ʵǷ͵ϮʵʵҪһʵӦѡ
αǾ䣬ʵ۵˿·磬ûѰոĻᡣ
᲼ȵΧƯҫĽɫģɫͷų򵶷ʵǷ𹥻ͬĵϻķ仯ˡ
ʵ׻ҪǿһЩһڵļУɳ޺ۣӢ൱սļϵıԽԽأ߷ͷųķҲﵽܼ״̬ѾʹȫҲֻǼѱѡ
Ի۸һĵļڣһļ۷ĶûУսʱй޹ȡܷص̬ƣֻȫɡ
ʱֻսбһһĳļͻȻȼľȻͣΪһԼ
Ƿ
һУǻԾȵĻᣬӰľг־ַܵԵľϼѣ޷ʵ֡ǶԵļĴ˵ȴѡ
ֻǣļͬʱУ˲ȼȻʱг˱ȼľǽŸķճܴļޣȼķ
ʱսԻ۸һĵļڣʣ°Ѿ͵ʵ۵һˡ
ڰУ۵·ƯĿռ֮У㲻ͣضԿռи䵽ԣҲ֧ĿռŤԶȥ۾һľм䣬һһĳһ򵶷ʵնȥ
ʵһס۵ĹּΧռ䵶£һεĵ⣬ۻˡ
ɳ޴ʱһѽɫǹѳǹƺ̫⹹ɵģǹ̫һҫۣͨ˸޷ֱҫ۵Ĺ⣬תʱǹһƬǵĽǣһǹ̳·ռ䶼̱ĺХȥרŵҪ
һǹʵ۽䵶ǰסǹ⣬һ죬·˵ըһ㣬͸Яž޴俪ȥͬʱһڵ޿ռǹ䵶ĽӴ˲䱬
ʵۡɳ޺ͲԶտռŵһǧҵֱȻʧˣһʧĻбռڵһʡ
ԭҲʧ٣̶ֳȵļҶƴӥֻڵɣսʱһΣɳ޵ս㲻ɣ֣Ҳ·ԻһڵļУѶԸһ
˳ɳ޷һ˵û뵽ǾȻϧԼˡҲҪɵӢ裬Ϊʲôļ޵Ĵڣѵֵֻô
ʵе䵶ѾƻѣҲûлشıҪ
ɳ޿գֿ棬ʼ磬Ľɫǹ˵ôǾˡ˺ȻһŽ⣬ʡ
Ȼռյ޽ӡҲתףŸռԾȥ
ɳޣ㾹ȻҪԻ۸Լô
Ȼɳ޵쳣𾪺ͷŭɳʧķ
Ķɳ޵Լôһ£Ǹ干ͬӢɱ۵ԼԶ壬ûаԼ֮ڣǽңΪĳ֣һµԼôµԼûǴĻӦûûüɰɣұⳡսû񣬼ⳡûбҪսԸ
Ȼܳڴ£ֻһ˲䡣
۵˵ͼΧɱԶееļڣͼɱ㣬ѾˣǲŹ㣡
ҲôΪ¾ڵġ
ɳ޵ʧˣȻԶȥ
ʵ۲ûȥ׷ɳޣǰһۣѾ㹻æģɳսǷ˵ΪûбҪ߻ĳЩظͼӥʱҲûȥܣȽǰҪ
һɳ֮۱㲻壬ʵۻ˫ǰ
ϣɳ޵ȥļһʱȫнɳްͣǶⳡսʤѾϣʱ΢̧ͷһۣͻȻޣմȥ
᲼üͷȴҲŷգĴӵһһ˫
Գһգ̽ϣͬʱʹѾõıУһʱӰ¡¡
ʵǳûһӵϣ˫䵶䣬˲ļڵķ֣һУնķѡ
ļ˳գʵ׷ȥ׷˰Уʵնɱһˣ÷һճ˻ҽʣס᲼Լˡ
ۼˣ֪²ΪѰռУסʵһ˲ͬʱսţ׵Ȼһͻƴ㣬̫ա
ܹ˾ֱ˽֮УҲ˫ͬһӪԵʣ˲ûжչ״սķڲ㡣
һ棬ʮһʵҲڽлˡ

߰ʮ ʤ׷

ǿյĳ¡˽ӵй䣬ɣӵȫڱ˵Ŀ£Ҵʮһʵкȥ
Ϊ˼СܵʵǶָͣڽкֱײŹĽǿľʹǵ˷˼ĵزˣǻʱų
Ȼ˵ʮŸܼڣŵܼڣԼʤս׵Ȼ˲ƻ൱ڼʮļޣʵ϶Եʵɵвȴʮޡ
һʵ۾ӵһһҳսһ߳ڽм䲿λֻ͵˺ѿͷм䰼£һžҳһӴսһΣһVΣ
ʵ۵ͺսϺʹȻֻСϡȴӵһ
ǻȭߣնһУһһս֮һ··ըĲкǲŲкͣͻƶȥ
ʱڽӵĺĴ涴Ѿ򿪣۵ȻҲ֪֧Ҳֻܸʱˡ
ӢûǻһЩʤ㣬ģֻг˰ˣ֮ȴԺ󱨳
˿սڵʵǰ˲ϧЩսЩսֻǹ߰ˡ
ʹ˼ЩսҪԼֻҪ᳹˵ľɣԵָӶ֧ӶԷк˵Ŀơ
ӵжԶƣҪֶƵĸλҲսˣļ˷ǳ٣ԺԲơ
ڼ˵རӴϵ¶ƷҪʮףսϾΪġ
ú󡣵ʵ۳嵽Ȧʱӳ۵ļڣбԼһС뽢ӣѾͨ涴ˣµֻһƬյĿռ䣬ǧұߵı´ɱս
Щս˼ɵؽȫû˱˵ָӣǵЧʽǧٱ鲼˷Եʵ˵ëëһ㣬־ܴ򷢡
ΨһãһֱſռǣŵʵǶԳ涴һ˷λжϣͬʱǵӵʵǵʱ䡣
ʮӹһսһʵһ߿룬Ϊ֧󽢶ӻ˾š
ʵ¾ۼһҲ˵һʵǰ˺涴һ˽ȥ
涴һͷǸԶָӲһŻõľסϣЭռֳǹõͷ
ȻļܵͻȻϮصϢѾ
һ߳涴ʵǾͿǧҴССķɴӼҴҵش̫շ滹ɴգϵܵȺӿͣƺԼͣзɴĵطȻһľֱ顣
һʵվ˳ֽ̧һɢȥȻһͷĳ
֧ɶʮ֧Ⱥɣÿһ֧Ⱥһǧ򣬶ǧ򣬶ҶһͷԳΪԡ
ǰڶͷԳƼ룬ΪóĻ̵̯øӥٴθһȺһЩԴȺ䱻ĸ嵽񣬳ѾİȺ䣬㼣鲼Ӣɱۡ
ʵĶʮ֧ȺҪǿվԷԱΪߡʿŮ䡣Լ±еĸߡѨΪܱﵽڣһѹѹġ
ʵһָʱ˻ţϳȥ
ϵܿ㷢˳ĵ죬ЩյķɴǰӴĳȺʱƵҴܣһʱ򶼻ˡ
ǵ֮Щ嵥λ֫壬Ѫ񣬿ӡҺ棬һͷƤ顣
ǺܿײܵķɴЩɴȻӣ˷ǳȺҲûеطӡ
һһҺּ棬׷Щɴ͵ȥ
һգ۵ʱڣЩڿеķɴȫ군ˣƬͲкʯһȥ
ָӲĽӻ㷴Ӧ죬̳ӭӵԼһսսԴԲμԶĸ壬һϲӣҲǽָӲҪ
ڻûӽʱ򣬸ڱȿˣ߼˼ż׷к
ɫҺӡȥЩ˺ģʽ൱ʵڵȴҲʵڵȲϵĵط
Һеսװ׻ܵʴָʴ쳣ǿ󣬼һ£װ׾ᱻʴ౻м£սĽṹܵ˺
ʴսڲϵͳɴƻЩҺеս෢˶ϵͳ·𣬵ս½ת飻нͨѶ·𣬵µͨѶȵȡ
ȻҺĸʴ𸯻ߵĸС׼ˣ߹սᱻĳļӸȾּӻٶתսڵԴǻпµıܣЩԴһֳ̨
ս洦ɼЩ߹սܿ㡰ڿڣԼԭѾ
ȻΪվһսΪԻ͵ģСٶȿ죬Ļ滹ڵ֮ԾһӵϣӰΧ˷Ƕӵս𹥻
ɳսͻףͷӽɱһսͻȻǼ̣ḻĶΪǶǻҪòݸ˺ͰťԼķк͹
һͷһιмĿ꣬ȻֻеһеĹĹν͡սǴϷĹǱըԵĹÿĿ꣬ƻĿƽ⣬ĿʧȥƣǳָʧԼײʹñԶ㿪Ĺ޷㿪
ԾΣܽӰ쵽ĵˣʹĹСɺܴ
ʱ˿̣зӵѾѹӵսͻ׵ܺͣսռ˼ơ
Ӹɱǿ·ЩԱûֶεĳ嵥λʮֱûлܿӵķյĻһײսϣɵƻֲ֮ǰȱ㡣
ԱͲ󣬵ǹ쳣ǿԱѾ࣬һֻԱɲ߼ڵֻԱײһҷȫսϣԽ
вʱػӵսðŻǺŨ׹䵽棬ÿһײ棬޴ƻһԴ¯ըǾⵯһǿ
һʱ䣬ˮ֮С

߰ʮ ķԳ

Ի۸ΪʼǡӢɱǳоԻһҲǸԶӢɱۺ󣬵һµ
彫ָӲһΪλһõͨѶתվԸЧشԶԻ۵ϢҲһּ壬ŸӢɱ۵Ų￪ʼ
ڽָӲʱ򣬸ûᷢ飬ֱӴطָӲ֮֡
չһСʱʧ룬ʣµսҲˣȻڵֿǶԳвѾʮֵˣⳡսȦڣս׹ʹҲ֮һƬ𺣡
»еķҲʮа˾ƻ𣬳Ⱥķ淢浽켣һԤ⡣ʿͳѨͼڵһеķҳƬ
ȺŮڿվڻĴɢȾЩԱܼĽתΪ彨ЩԱΪԱȻԱܣֲֽԶĵط
ʱʵǽĿ⿴ǿֻһӴսڴԶٸսǵİ뾶ǧ£ϼ֣ȥͺƣ˿ӿݵĻɽ
ڽӽͬʱսǵı滺ԼţŸָߵܼڹܣڿ΢Ȼڳܡ
һЩ͵ĲҲˣзɳССսսסԶڣиι״;Զ
ЩսսӿǵĹ⣬һǺӣԺʶӰֱһСϵ
ʵ֪սָӲƶݣһҪָӲתƵսϣһ¡սǶڸúϵȦǹϴͬʱʼΧһߣȻͨӥ֣Ư½ֱӳΧսǹķʧȥá
սǽӽʵǶһۣͬʱһսǳȥֳսȻǿƤ񣬶ޣڵļǰȴһжٻɵֻҪõʵ۽ڲôҪսǣֻʱ⡣
ʵǺܿӽսǣսǵı࣬Ϊ˽սڲĽӿ³ʱڴ򿪵״̬
ʵ׵شĳϴĳз˽ȥڽȥֻڵĺųͨڡһͷʵǲͨˣǵĿԶɲ⣬һ۱֪ͨٹ
ʵϣսǱһ൱Ǹɣսǵľ彨칤Լ֣֮Ϳǵںˣٲƻֺڲ
𱣻õǸŶٹӦԻ۸оƻ˵ʮǴڣҲֻսǵıºۼ޷ش
սǲսԻģڲԸ㣬Զսǧ֮ãҪκβ
ʵȥΣͨﴩУɳûԶǵǰ㵥֣һֻɳķ֣ڲսԴĶȴʵᱻֵ¡
бҪַֻת򣬱ֻ벻ĲҪ˵սڲʱ趨
װܺؿͨڵ򡣶ʱҲ׿ͨķպͿš
ǶԵʵ˵㵥ͬ裬ڿռķ϶УҪͨڵĿռ䣬ֱײȥɣ·һƽӴ˷֣ʵǽ˹ȥ
ʵϣ״̬£Դǽûͨ˵ʵҪսǴڷ״̬Ҳܴٹǣ뵽սǵڲ
ͨĵײһʮ־޴Ŀռ䣬ϰٹһеĴСóսۣͣͻ͵սͨŶӵȴͨ
ʵǲûйЩսһٹ⣬һʮסʮ׵ͨȥ󲻾ã㿴һֲڣǰҵȷ֮⣬ǰϡǰ¡ϡ¡ϡµķֲ·ȻͨսڲͬĵطʵǷ·
ʱ棬̤ǰϣפ˲پ񲿶ӡڰĻ״̬֮󣬶ʼؽ˷״̬
øʽأ÷ĳıСɽһ޴սݱ˳Щ˸Ƽսͣ³͵򸽽ĳ巢ҵķ
󲿷ֵսڳϮĵһ̣ͱڲֿǱȻһЩ
ʻЩսݵģǸľʿǶΪߣ۷ӦǶֵԶʤͨʿսˡ
ǵĿ£սݷӳ˵ɱĳЩֲԳƣĳվλ䣬ǵѪ⻯ΪȥЩսݵϣһѪ¡
ЩսΪģ¼̬ƣȶģȻչ˷
ڵܼеĳȥǱȶ͵Ļһܵʧ
ʱսϺȻһ˻У޴ӰԳ棬ǿӵķشʧʱŭڼ˹
αʵģǵһԳ棬Ѿ㹻ıʹǵľﵽ˵ļλλ
һͷԳ׵صսݴӵϰȻ͵һսȥֻ졣̨սȫ汨ϡ
һͷԳһս³һɫֻһսݵı淺һɫĭȻһ鱻ȵıһڻˣ
еԳֱǰצһץ㽫սݵһģ˺һʣ㽫սݽʵķѡ
ԴԳֿʼľӱδԳб͹۽ĹͷĵеԳͷβÿһѪⶼˡ
еԳ涼ըƤʹҲûһͷԳսΪ׵ı£Ǿ㱻˺ƬҲԭظ
ԳĸٶԶͨĵļڣļǱͨɱ㱻뾫棬Ҫۼ൱󣬲ʵи
Գ治ֻҪӥһͷԭظνáǿҵҵܣ
ӷģԳĲսܿٴʧȥսģЩôɱɱӵпֲ͵ļԳ棬Ϊʣ֮ȥ

߰ʮ ׶ǵ

۹׶ǡʹ
ǿʮʮĸļ޾ۼһһӦԻ۵ɳޣʮڸСƺԭû³ֵĵļޣǵĴڸʮƣӦǳͬһģ⡭ôܣ
Ů޹վ̨ϵϸǰǿգü¶һ˿֮ɫ
Ůоô̫ĶУţ̫Ҳķſڡ
ĸҲоôŮʻعͷ
̫ͷŮԣ˵ûֹҡԪԺкԭϵЩϼһǣѾоǿҵĴڸУʵǲ˼顣
ǰŮصͷʮļޣͬһ壬֮ǰȴδԴԭδֹ
£ӡ̫˵ʮļޣܿζʮ֧ɼǿ˾ţ۹ҲֻЩӵеļʵԪϲԼΪĹľţÿһ֧ңԴ㸸ʼݱһ֧Ҳûˣɣֵֵ۹ӢɱʮڷӢɱʱɨ˷նɱļڣҲû
˾Ҫˣʱ٣սԽ죬Ϊĵĵļڣȴܹⲹġ
۹ǿս˾ţǰ۹Ľ֮ԶսıӢɱʮǧĽȫߡΪ۹˼ʮ˾š
һ£ɵļǿ˾ŲΪӵеļʵĴڣǵ۹߲еٮٮߡǻѾ꣬ڵ۹ϲ㾭Ӫ¹иٹ̵ĵλΪǷһֻսԼս
Уɣһǵ۹ϲΪһǿߣҲͷˣΪҰĲĽǽսԾһ֧ǿ߾š
ʱӢɱ۾Ȼһӱʮδ֪ǿߵĴڸУ֪ڽڷƮҡĵ۹˵һô𺳵Ϣ
Ůֱ۾ϸ֪һ£Ի̫ĸ󣬿ʮؼǿߣҪԻԶеʮλļڡ
ǳŵ۹ʱӢɱժӣΣҲҵģΪǿϧ̫˵ҪŪʮǿߵĵϸȻǽӴһ£ܲܺǽѺõĹϵɣһҲµûɣֵԸӦѾ˲ǡ
ô׼Ůʵͷ
ֹ̫ȥС׶ȦһҪ飬ѵˣ
Ȼ;ҩƹ㡣Ůҡͷ˵
ݻҰ䲼ߣ;ҩƹ׶ȦΪ׶ȦǻΨһܿסĵط
ЩɣֵƶҵȨ࣬طѹԻʹ޷õطηɣȴս˳ߵ
ɣֵȻûбѹȥɣȻ겻ڻǰ˲أȻ෽汣ŶԻҵѹƣԪԺ۹ȵȡ
չȥɣȻʱһսҴ޴鷳ʱ½ɣֻܡҶԵطĿҲή͵㣬۹Ϊѭʱҽһɣ֣ɣ֡
Ϊ˸ıλ㽫;ҩϣҩƹ㹤׶ȦʼΪԵ㡣
׶Ȧνָһ۹Ĺռϵһ룬Ҳۣ޴Ĺܹʮ򣬶׶Ȧеһ
׶Ȧ˿ǧڣԼ࣬ǵ۹壬ǧڵУֻ֮һ壬Ϊĸ϶ԾѣǧڵȫԺԲơ
Ҿȸ׶Ȧδ෢;ҩѾӽβ۹ҩҵʮǿ׶ҩǧڷҩѾ˰ٷ֮ʮ壬ַҲھȻؽš
Ϣֹ۶ҵġ׶ȦѾаٷ֮ʮѣҩ޷ѵĸֻа֮һϾЩ˻ͻ䣬޷ҩӦڿѧоȫġ
ڵ۹ط˵УѾ漣Ϊʵĵ֣Ȼζȫѵʱʱֻйϵʷв
ݼƻеʱ׶ʣƹ㹤ɣʱʽҩƹƻҪڹŮ⼸춼æЩҺ͵طΧ;ҩĲĽʽʼ
Ϊˣ̫Ȱ˵ŮԼȥΪ۹Ļ̫ʮǿߣʮĻ۲һգƣ޷˵ЩصļǿߣǰԱġ
ȷʽƻ¶һ۹ڴ֮ǰһ๤Ҫõʱı䶯ƿأжֻܽĸȥˡŮ˼һֵɣλҹĸһȥӥº͵²ܾšпȡ
ŮʺͿȺ̸֮Ĺϵʮ׽ںȡʱŮʲûмϸ֡
̫ЦЦͷãҵĺϢ
뿪Ů޹̫һƫӥͿȵľ
߽ƫ֮ǰ̫һһЦȻһŮ
շƣӥˡ̫һ˵ţһ߽ƫ
ĸ󡭡װϳ˽̫Ļ
ԣȥ㣬Һӥл˵̫İװ׵ͷ͵˵
áװȻʲô£ԣ֪ĸһҪ飬֪ǻͷŮӥȵһת뿪ƫ
̫£ʲô£ӥ׻̫ҲˣһΪһļޣӦΧҲ޵ģ̫ԶĶӦοۣľ룬ӦøӦӢɱ۳ʮؼǿߵ¡
Ůܸ֮ӦȫΪԭӵ
̫龭ӥȼ򵥽˼䣬Ȼʵӥ£ϣЩصļǿ߼һ棬ԸԸһһˡ
ӥ˵ͷش⵱Ȼԡ
û⡣ش
ҲһȥɡҲЦ
̫ˡ̫Ц²˳٣ߡ
˵ţ̫˺˳涴ȿ˽ȥӥȺ͵Ҳ֮롣

߰ʮһ ϣ

ٽĿתսǡʮһʵ۳սڲ󣬱ɨҶһ㣬ͻƶȥսڲӵĽṹ˵̹;ؾµķҲֽûʲô
ЩΪսʿеʿ֪־ͺΪǰ̣սڲŵˣǵжͽ͵ģǺ͵ļ֮ľ̫Զʵ۵Ӱ۶Եʵ˺
ʵ֮һƬǽ壬˻𺣣ը಻ϣʿʿʹսȫ˲к
գʵǵִսǵĺġ
һֱԼΪһٶʮľ޴οռ䣬޴ǽڻȻһ壬ڼѧȱռһصƣǽڱҫɫĹâһλðζ·һԶ硣
ʵҿ˿һ˳ſռȵɣǿȻսǵԴԶǵߣĴڸ޷ǣɱҲʱĳ˺ۼ֪
ãһ͵ѵҸö˵ӭôȺ֣ǿǶЩʲôǵɱ¾մ˸Ѫͥ˶飬Ϊ˶ĵһѾĽʧ˰ٷ֮ʮǻڼǻҪɱ˲㣿
ǲΪɱ¾ʵ˵Ӧ֪˺ӵֻռһ򣬲ﷱܣⳡսԶĵļΪĴڶԸвǾϽӣҪǴĨȥˣǲ̤ǵǷ𷴻
Ʊ磡͵ͻȻóŭ𣬾յռ䣬ȶֵģǺ͸ĵһνӴӦǺɭĴţǵţĺɭȫԱˣȶ˵Ϊ
ǵءʵ۶˶٣˵ˣЩٺҲûã˭ΪⳡսôսѾˣ˶Դѵָܻԭô£ȡжͻģǺҵġ䱾޶Դ˲˶Դѵֱ治ô
صȻЦ˼Щ´ĵϵУɱңɱѾظ˼ʮ꣬µļǿΪֹҲֻܷӴķˣǵ뷨ǵһҲһ̫࣬Ѿˡ
ʲôʵʵ
ΪԼʲôˣԸһʴȵȥһУһԸҵԶı䣬ʵȴʲôԭһȺɱɷֶ֣ǲڵѽ
һ¡¡ڿռ𣬽αǿܿһ㣬ޱǿۼڿռģγһ޴߲ʹ
ɷ򡭡ʵ۽Ŀ⿴߲ʹ򣬡ȻˣǼսǣ䱸ϵͳֻм˵ĵļڿʹã㲻ǱˣӢѾˣǼػеĵˣǵһˣӢǿӢӰ
ҡ˵սǣɷ˾ţûʸõģȡȻȥǽսûиᣬԸǣ
Ļ¡߲ʹʱȻӹеȻ˳ʮһʵɱȥ
Ȼʵ״̬ǶƺûЧ
ɷҲҵǵУûЧãȵ
ʵִ˳嵽ԵЩŸǧٹֵ̬ȻѾ߲ʹе˳ǧȴûһͷģһ԰һ
ʵǸĻǵĶ֣ʴ֮ԻǿĵļڣȴǺǿ
Ի۸ߵܹݵ弸ռеһ룬ҵҵΪȸ˲ս˺ŬţⷬŬڸõ˹㷺ĳϣںܶط󼸺ʹ˼˵
Ӣǳģޣ˵ڽļ֮ǰѾǷˣĳһͬʱΪļڣ֮һֱѳż˵ķ
ԶӢԶȴ˼ǣΪԮ
֪ǰֲԤУȰҪȥӢɱۣⳡԶʵ̫Ҫˣ˵оⳡԶ͹Ĺˣ˼ʹͬоло޴ΣաҲԼԿ˷ǺǡȻЦڽˣⳡԶȷӰ쵽˼͹ĹˣֻӰǸģ֣֮
ʵǴʱѾնɱƵ߲ʹȻڲͣԴԴϵͷŸ·ֹɱʤɱ
鷳ȴǰľһԼǧӢǧ򣬰Ӣʤһ
Ի۸ļУɳھǿ֮ǵ۹ǧȻǰǧ
ͬǵļ۷壬᲼ȵľֻһǧ򣬶ɱ׸ֻһھǧлһļ۷壬ǵ۹ģл˵ʵ᲼·ҲڳͷһЩ
ΪԻ۵Ÿ֣ʲôﶼãʵһܶԸսԴԴṩսǵԴԶʤ˽ӡ֪ҪűսǶҪǼ˵޾
ڼ˵ûҪ͹ʲôãһͳͳȥɣɱǣΪҲŻȥˣ
ʵ¸ͷʹˣԷһӣΪԼɱɷӦòˡɱԼվڵĽǶʵӦðԸǡ
ʵȻ¶ֶ̬Ҳ̬͹Ӱִ̬Ϊңǣǵ˼ģʽϾӥΪģˣЩ²ˡ
һֿŰͷųһ˼Ű취һһʵ۳ɱǣܸıʲôأӢѾ䣬Ѿʲô޷ˡ
Цô
ô롣
ԷһӣܵһļʵǾЩðƽϣ˵ʵӦ⡣

߰ʮ £

⣿޵Զҡң˵ʲôҲı䲻ҵľġ
ʵǻ嵽ԵƬƬնɱɫնеȫһԱƾջȥΪʵۿƵ֧Ǵڵĥһա
ͬʱһʵ˵ûǣԻ۸Ҳ񡣶ңҪûǵľƣֹţһУûԼΪǸĿֲֿƱάȥҪһס
һֱԼЩӣǵбඣԴζ
ûʵ۵
ʲôЦȻ˰˶ȣֳǿҵߣЩһʵ޳֮ȣǳԡͻϮɷ򣬲ɱԼԶʮλļڣȴƫƫһαƵģ
Ӣ˼˴Ƚ͡ʵǽӼ£նһͷһɨգӢɱۺԻ۵ı߽磬ҪӢɱۣǵļ԰ֻǾ֮ͣûԼΪƾǵľԽսӢɱô
ʱһʵһ߲ʹԱߣһڲֻҵ£ɢ
ͻȻϷһ߲ʵϼ⣬˲ռ䣬˼ΪǿѹȸС
ʵ۾ٵһܣϼѹһɽأʱʮһʵȫѹȥ
ϼУһӰг߲ʵĹ˿һƮԣҫߵ߲ʹȦÿһһɫͷųɹâǰ
ϼѹµĵʵǾٵһʮεұ˷ȥʱϼ˺ķѡ
ϼٴʮӰȫɲʹ⹹ɣͰһģһ
ʵǰԼսǵԴķʺʵӰƣս޾Ӧ£Ҳܷӳǿʵ
ν֣ЩĶÿһ˶İ֮£ϼݺᣬѸָͣϧġ
ҵսʮ룬Լ޷ѹʵۣʱٴηֻһ˶ʮɫӰԶһ̬ƣ򵶷ʵǹ
иսǻǷ࣬٣治ҪģԵĳ㡣ʵǶһжȻͬһ㣬ȻõʵҲһЩʩչĸо
˽ӱвǵҲвѣԸ赭дΪ˵ľֻǧ򣬺͵ʵԶ
񣬰ľ͵ʵòԶսԶȱ˽Ӹ߼ö࣬Եʵ˵Ѿ൱ֵӵв
֮ǰȰ˵ҲֻǾ£޷еıʹһҪڴˣʵҲûа취ֻӦˡ
ʮʮһʵۡ
ʱռѾϼգڣй⻬ǽϣһ߲ʵĹĤһʵԹȻԽĤƣڰ£޷ȥҹĤ޸ٶҲúܡɲǼˡ
ҵʵʹҲ޷ĤֹĤпռʣڿռвķƹȥ˺涴ķ޷ɹ
Ҳ뿪սǵķĹţɫƮ򵶷ʵǹ
սʮңȻ޷ѹʵۣٴηֻˣʮĸɫӰ
ԿóʮĸӰ൱ĸȻӰҲ֮ÿӰĶȴóٶ֮࣬Ų
һʵԴĸĲʺƮ£Ʈϸ΢˹ȥ˳һնһɫӰĻϼ⣬ĨĲӡ
նɱĲɫӰһ©һ˱˽ȥСССһգۼͳ˺ԭӲСĶȻʧ١
ʮʵҲͬһʱ̶ֻ֣ɫĵһغ߸ɫӰն𣬰ıûг֣ɳĲɫӰȫǷ
ʵһֱնɱ߸ɫӰһֱ߸ָʮûãɱٶҲûãҵ޾նɱȫʮĸҲ޷˵һͷ
սһʱ޷𵶷ʵۣʵɱɫӰҲûá
Ȼš˵ʮָһָ뷨뼯ȸɵһʵۣʮһʵۻ֮ĺӦһʮ֧Ԯ޷óѡ
һֱ˰СʱڼųУʹϼ⼸ռÿһ䣬ʵóֶӦǽܣֱ
ͻȻһοڣ˵ûǣ彫ϵв
ǵġ
ǻ˵Ҫһס
ǵġ
һ൱صĸҪǡԵʮ࣬Ȼֻ⸱صˡ
ŶʵĿһѾӢӰлָ˲١
˵ҽΪ
ΪףǿԸʵֵġ
һо´ҵֻҪܽԶӡҲὫ׼

ӥȻͰӴǴ쳿е֪˲ΪˡһֱһƷ¼Ϊеĵļڣʴȡǻۡ˽뷨ϡ
ʷ֤ģĸ¼дһٱʷʫĺΰΪ棬ͼȡĿȨ
ȻɷӢʱʧȥǣشӼǸҵʵǱ𣬵սļȻѾ˲٣ͨղŵĶԻ˼ⳡսĺ
ʵǹЦͻȻһɰľЯһĲǵӿ˷ȥ
ףô£ͻȻеһļ£ֺԼһսǺģͻȻ㿪ʼܾĿƣȻǵʵΪ
ʵ˼Դ۹һǰ۹ʱּ٣˵õֻƤë
ӥڵ۹ߵѧн޹ļ󣬸ǴͨӴľ֪ʶԼȻҲе֮ء
߼ĹԼԼ˵ƤëȻѹԵƣʵսǾܾӣõֻһ̨ļĹ԰ˣֹӥҹʱ򣬵õ˺ܶࡣ
ʧȥսԴ֮󣬰λúܿͱʵǷ֣䣬ʵǾͽסôסж
һʵ˵Ϊ׵ȻУȻѾָǣôЩͿ̸һ̸ˡ

߰ʮ Ĳ

̸ʲô̸ġǰǽսѾ˺ɷͬȥľڼȻսܣ㶯ְɡ
ɫâסõİǳƽƺѾû
ıɫâȻҫı߶ԳÿһԳɫͬΪȻɫҫʺâ
Ŀʯһԣȴһĸоһ㳾ֳΪʹ
ȻľУôΪʲôһҵ飬˵Ѿûʲôʧȥˣôʵ˵
˵ʵһۣתͷһԲ
ʵ۱㵱Ĭˣ֮սϣӦѾסǲɱ㡣
Ȼ˵˾ʯһ㡣
ʵҲ⣬֮ǰսʱҲ˼νá
ҴһЩ;΢֪ΪˣңսҲһ湲ͨԣͨղŵǳսҼʶͷ̺ľ񣬵ȷ
һ䣬ղһɱǣǵˣĵôεĵΪ
ɲ˵Ļʵ˵͵ˣˣȻ󻯵Ϊѡһǧİٶʮǰ˵Ļʱͼڸ˺Ϳ˹֮ҵìܣŬ˲ãӢ趼Ȱ㲻Ҫ£Ȼ
ǽȴһ޳ɣ˺Ϳ˹˵ȫսɱˣҳǧ꣬ҵŬȫˮͻȻ㵽˵ʲôΪʲôҪ˵ЩѾȥ飿
ҲûʲôҸղž˵ˣȡжͻģǺҵġҪһǰһЩɰˡʵʼ
Ȼ飬ΪʵʲôıŽ䱸ǻôģ
Ҳ㿴ɱɷ򣬻лԻ۸ԶԪסʵ˵ʵϣǲʲôܣһɱ¾Ĵڡ
ĬһڵʵۣĿдӣƺҪǵϿЩʲô
ⳡսڣ˵Զ˿͹۵˺ɱ˸ˣӺƽǵģҶЩʵ˵սοгսѪȺɱ¾岻ҪֻҪԴ
ǵı졣Цղǻ˵Լһɱ¾ĴڣھͿʼɱ¾ô
ɣ˵Ĳɣ˵ʵĴھΪ˸õ棬ԴﾺУΪĴڣǡʵ۶˶٣ǣҲһĵط
ĬԵʵ˵ĳ塰ĵطʮ⣬⼸ȱݵһ˵Ի۸嶼ڷоųȱݣϧһдۡ
ǲġʵָָԼġ
üͷõʵŪΪһļ۷Ĵڣѹš
ĳףǳ弯־Ľ壬Ӧþᡢǡ߶ǻۣ̤ӣеǰȫɱ𣬲Ϊʳ֧ϵḼֱ̌·ϵһоߣʵ۷塣
ŵʵ۵ĻֱֻðʹֶΣӦļ԰ܶסĽô
õĸϢľʷǰǿҪ̤ӣ̭һ壬ûܡ
¸Խ֮ͦȥҲȻҪޱشĴۣԻһܶס幥Ƶģֻޱǿ۹
Ϊһļڣ۹İڵ۹ܴ֮ǰѾһļڣҲڴʱ۹֮˼۹Դһֻ۱һֻۣҲΪԵʣӥڵ۹ҵжصļ¼
ĳ׾ӦʵָԼ˵ǡĳףǻȡռ䣬ǲû·һе˵ľĳĳ̶ֳ˵ǲġ
һʵǰӹҲΪҵɣҪΪǰһ£ȡ
ٴ˳ĬԿ˼Ȼļڵ˼ҪѶ೤ʱ䣬ܿ˾һʾʲô£
ǲûԻԶĴ㡣μԶϰٸУסϰߡвͬаúƽͳԵ壬ⳡս̫죬ǶûеõȥĻᡣʵ˵ⳡսǣһЩǣˣҪһᣬ˳ⳡս
ָӲѾϲ˲أϵļڱɱ࣬άѾʵ嵽˿ѡǰ;ʱ̣Ҳѡǰ;ɡʵָŰ˵㣬ҪģǴǣ˳ⳡս
ҪŹĵôӦףǿѡȴҲѡս̾һȻǿѾս壬Ҫ˳̫ˡ
սǼ˸ӵһΪ˺Ϳ˹˵ǧսӣ˽˺սʤԼƾǿ˽սܸԼ֣֮ǣΪϡŭޡȸأսɻᱬҲȥֱһƣʧȥһϣֻʣ¾һ̣ܽ⿪
ضסʵЩ岻ϳô죿
ʵȴЦԩԩ౨ֹĹսһγɱԴϣļҲСƵĻ̤ռһ̾˵ˡ˶٣ֵΪҲֻô
ѵôʡ
ʵҡҡͷ޷סǣǰǵ־£ʵϣ̶ȣ˵Ļ£Ϊ򣬶Щ㣵Ĺ򣬽ᰴǵ־ı䣬ԴǳνĹѾʱˡ
ȥϵΧǶת
δءʵ˵ղ˵Щϳ壬ǲɱģԶдºսѾԤЩѾǻᡣ
ͷìڵʵ˵ģѾ˴룬ɱ֮ȻبģһϣûкôҲӧڣɱ˺
ʵ֪ʲô˵һһʱˡ

߰ʮ 

ԿóѾ˼ǵ顣ʵ˵
̧ͷԸӵĿٴο˵ʵһֽۣͷתԱߣΪҾͻӦʲôɱɷһαƵģ
áʵ۵˵ͷӿ̬Ѿˡ
˵ĿһԳǿӲ̬
ҶǵļĴڣĵζ˵û塣ʵʼ磬˵ĬƬ̣Ȼ÷ǳȻ˵Ӣ䣬ȷǺƻİʯɣһס
ʲôף
ǽЩսԶ뿪ԻۡʵָָָָԼǣὫɷ򻹣㣡
صĵһӦš󺰵ⲻܣȴкһ˿ϣ
Ϊʲôܣʵ赭д
ȭͷĿ⾼ضŵʵۣǽŵ˼£ļڵͨ˲ͬͨȥ뾫棬ֶȻԽٻǵļһ䣬ɢ٣κֶζ޷ٻأұӣΥȻֶΣ
ʵ۵ͷȷʹ۹Ҳ޷Ȼһĵļڣϵһõļ󸴻ķǣǹȥ
ʵָʵ۵ǣףӵдµʷڲ֮бؽبδеĵ弶ڣϵʷеļڵǻۣǸʱǻὫɷ򸴻
ļøߵԿ͸̺ĸְأеĸַ򣬶ܱļֱ۵ĿԽǿԽ࣬˵ļޣѾϿԿ͸һб仯ˡ
弶ڵźεӥûﵽǺȻȻԶʤļڡ
ӥΪһļ޵Ĵڣڤڤ֮䳣һЩӦҴӾϿӵһļ֮ĲֻԽԽ󣬶ļ͵弶֮Ĳ࣬ȻҪԶԶ͵ļ֮Ĳࡣ
ļѾԳ֮Ϊ漣弶Ǹˡ
Կ϶һ㣬Ҫһĵļڣµ弶Ƥë޷ڵ弶˵Ӧòѣӥµľǻ۾
ǷͻƵļ͵弶֮ӥԴʮģΪĳԵʣҲᡣ
ֻǣӥģζűҲһġ
˵ʵ۵ĻĿһ䣬ȴͻȻЦЦгһְζǵЦڿޣʣҵҪ˵ʲô弶Ĵҵȷ˵˵۹ʼʵ۾ڽ弶ĵ·̤˰벽ΰˣҲ̤弶ľ磬ЩļһȻʴʵزҸղžȻһˡһˡ
ʵҡҡͷľ飬ִԶ׵ǻۣҲǾ飬޷ӱ˵ˣȴܾĴڡ
ʵ۱ƽǰĸ֪ӵްɣңǲ˵һԣͬΪļڵ㣬ȻʵϲңǷֱҵĻǷں˵Ӧǿģ
תͷĿŵʵ۵۾
˵һ飬ˣʵ˵һ˳Ϊ弶ĴڣʱǻɷӢ踴𣿡
ŵʵۣ˺һĿһ㷢ű仯ûѣ㾹Ȼûѣôܣ
ʵۺֽɫĴأԸԸǣǷͬȥǸ񡣡
ڵİʲôѡأ
ҡͬ⡣ͷ
áʵ۵ͷλܶ˵壬ԶӢɱ۰ɣطҪˣｫΪǵءǸһµʱ䣬һº󣬻ûģΪصĵˣ彫ȫǷ𹥻
ӥûôռӢɱ۵Ĵ㡣ڼȻѾȺŵӢɱۣôû£ҲӦ֮١
ûٶ˵ʲôֻǵ˵ͷϣǿظղŵԼ
齻Ϻ󣬵ʵǱһʧսǵĺĿռڣһʵ۽ٵϡ
ʱսѾٽβָӲĸؾѾȫܣΪϵĶ๦սݴ౻٣׷ɱŸʿһҪݵ㡣
ֻг嵥λȺطɹҺ桢浽ңһãһ¶ͷʿɱ
ԱܣҵһĿͺԥرȥԱҵıɨΧϰ׵һУƳҲΪ˶š
ЩԱСӣһЩڵµĹ³ȥǽըǽŵըţ赲ȥһԱ˾ܽص赲ȥһСҲܽ
ԱҲ޷ըķ£۲ͳսͶͻ֧ԮԳʱҲֱӳ֣һӾƿЩ컨塣
ʵڸ߿տ˵ѹƣϲŭ䵽棬һ񲨣еĳ弯ϡ
ȻַּǲƯ½
ȥС򼸺һƬ𺣣ȻˣⳡսȴۼɼԫϱڣҴˡ
ָӲȫʵǵҲˡ
̫УʮʵĿսԶ룬ֻһĿռսڲǰһ͵ĳ涴
ǰֱʣսǱܣΨʹ˼ÿսǵİսǵԴ涴̶ȣȱκһͳ涴޷γɡ
ۼսû涴ͨȻ涴ҲСʧʵתߡĿ⿴һԡ
ĿĽһ涴ȻС󣬳ǰ
һһﻹǹæġһʵ˵
ʱǲسĵʵҲ̫գʮһʵ۾ۼһ
ֻڳ涴мͨһӺݻӰ˳һװʳͷıڣĿ̺ŵϺ£۹Ļ̫󣬶ӥȺ͵Ӱ
Ǻá̫ʮһʵǰμ棬ҵǶǣ˹۹̫󡣡
ʵǻ࿴˿һǰã۹Ļ̫ףʲô£

߰ʮ һ

ǿյһǻɽ;޴ĿǵζȫĻɽγɵĻţϹҽʣ۳ȵĺӸߵ͵ȥ
һߴףҲף棬ƺΰ֮ҽٲ£һĻҹһɳ޵Ӱڻҹ֮С
ɳǰһӰڵǸӰһϮɫۣͷڣ鲼ռĲƣ·ֹվ񳡱أƺ綼ѹȥǾﵽĳּΪ΢ּΪ󾳽ı֡
Ҫ˵ɳ޵ľʵҲѷɫֻǵӰվһʱ򡣱ֳһЩϸ΢Ĳи۹ڳܿ˵ĲͬӰľ񳡸Ϊƴ󣬰ʮ㣬ɳȴԵЩƮƺв硣
㻹ǸĿ˵ӣȫֻΰֻЬɳ޿Ȼô˵ȴһûӣ˵һЩ鷳ǶĸŮҪѳˣûɣ
۹ڲ²Ҫ㵣ģֻҪעԼ¾͹ˣ¶ûкôӰת۹ɣ֣Щһｻ֣ʲôջ񣿡
ջ𣿡ɳҡҡͷЩһǹǲӦô
ʲô˼ɣü
ԳΪףֽ׶εõϢӦǸ弯ʶĽ塣ǵӦѾоˣǵԭʮʮǿ߰ڳս̬ӦþҹҰϵʮһԡɳ˵
ڸʧˣô£
˵ǹĵطɳ˵ΪֹӢȡװȻϧӢͬھ
ˣɣһ䣬ԵЩȣش֮⡣
ǵġɳ˵⿴ƲϳһӢ費ļ۷壬ǾȻǿȥѵΪһս۵ʤôܣǵݣβɹԺĻˣǣʤֵǿߵˣһۡ
ܹɣĿһ
ɣ뵽һȥˡɳЦ˽˲̬ǸЩ׵Դܾܿ壬ֻҪ廹ڣͲʧǿߣҲߵӵͬס
ɣüͷ֮⣬˻ķô
ɳʼûˡ
ɣֺһһȺûõļһ
һĬ
Ƭ̣ɳֵͲӴһôǶĸŮӦѾӦ˰ɣѵͲʧȥȻ
ȻûйʲôȻɣȺӸҵΨһоΣ֮Ǵ򽻵ǻҷˡǻӶԵӦΨһķǽǵĴȫĨӦڵһʱ̽гǼȫըƬẠ̊́
ǻģڷġɳһںı飬ˣ֪鶼ѾˣûʲôĻҾͻȥˡ
šɣִֽӺָſֻһöĽָʲǶɫıʯ
ǡɳֳһ˿ɫ
ɣָֽɳޣɳһѽӹ
˼ĺװѾԣԺ˵ϵͳݣǹ壬Ҫ˾̼סɣ˵
ɳ޽ָ£ֵָϣֻɫıʯһ˿âȻһӰĹڱʯڲתš
ɳ޵ͷһһֱΪԶὫҵϣ㲻һֱڷô
˵ȷ̫ţǺܲšɣָɳ޵õĵط֪㲻ܾ
ɳ޽˫Ŀƺɣֵ۹Ǳߵķȷڱ仯Ӧ൱ɡ
ҼǵøղѾ˵ˣٹܵ۹£ֻܺԼȻһæͿˡɣִóһ龧Ƭ׵ɳ޵ҪϢ
ɳ޽ӹƬĵһʱ̾ͽɨһ飬еϢȻأüͷһ̧ԭˡãҾͰæɡ
ɣҲû˵䣬תͷ̤һɲǼʧ١
ɳָƬһֻһ졣Ƭɾۣµҽ
һԴҽٲĺٲ׻ĽȵҽյΧһƬ졣
ɳտһۣ¶һЦݣ£ǽһ鷳أǺǡ
ЦδҲʧϡ
һߣʵǺͻ̫ӥһ˽ڱܹʼǣϸָӲȻѾ𣬵ȻһЩ
ʱѾʵǾѾȫ˳
ۼĿ̫꣬ɫѣ̾˿һԵĵʵʵƻأԵĻɲԸңǶкܴĳ𣿡
ҲᣬΪʲôΪ˵ǣѵӦȱ𣿡һʵʵ
̫ͷȷӦȱ⣬ʵģǴӾиоӢɱ۱ľ޴񲨶оǵĴڣϵѾûгµļǿˣû뵽һξͶʮǣұ۹ǰ۲һ
Ȼô˵ع۲Ѿʼ˰ɡ
ʵΪӥķȻ֪̫⣬Ϊ˿ǷǸϸĽ˶󣬶ǹ۲ѣǲûбֳӥȺ͵棬Ҳͺİһ
ֽ׶ڳģʽɼì֣ܵĴڱųһзǳ壬ӥ㱩¶ͳ֮ϵ
Ȼϵ޷ܾܺãΪһʵǺȻģͻȻֵļǿֹ߲ʮʵۣҪӥ͵棩˹Ӱִ٣
˶̵ʱļ޵ĴڼԱʽȻ壬ҲԶ˻ỳеϵϵһ𣬽ӥ˹Լϵһ
Ȼֻû֤ݣڴ£Ҫһ飬û֤ݲǱҪġ
ӥԤڲ֮ͳ֮Ĺϵͻᱩ¶ȻáӦûζżµʱ䣬ʱ㹻ֵ׼
ôڣܷңǺԻ۵Զ֮䣬ǷںܴĳޣҪҵؽǵָӲأ̫ظ⡣

߰ʮ ŷ

ûġʵ۲Ĩǡֱ˵ľܼ򵥣Ի۸ռ䣬ʩֶΣǿüһ㣬ûʲôֵġ
̫ǰ˼һ̹лðһ˿˿ǣǱƻķ¡˵սʿʬ壬дսĲкҡҡͷعͷҲԣҿˡ
̫ʱ鲢ƽԻ۸ʵβ룬ԣȻôǿҲǺ۸ģԶһһ۹塣ҲǺԪԺЩļ޵൱ĳ̶ȡ
ʼϵĲԫϱڿԸָӲսѹԵģս񲻹СʱһУҴٵÿ
ʹû̫󲻵ò¶λ
ڣӥó۹õĹϵ̬ͬȣ̫ҲһھһбĽ֮˫ǳȷһѺõĿܡ
̫Ȼ弫ǿ߽˾ţΪԮʱ뷨ãΪҲģʽв᲻ͣѹռ䡣
ĳǷֵΣԸ໨һʱȥ۲죬ҲԸðգҶԴ巢ѣջȨĴжֻʱ䡣
ӥҲµ̫Щʲô˼ڵ۹ҲһҪľ»ܣ˻ҹôãҲֻڼǰŵõ֣⻹ΪĴж𵽸ãҲġ
ڵõ˼֮ӥǼӵĿƼиĽƣ˼Ȼȵ۹ǿ֣˼ҲûıҪ
ҡ屾ӵһ˼ĿϵĿ֮Ľ׼ṹǽھӻϣһ˼ЧʵĿϵ
ײҪϵͳҲܶԳʹָ󣬱һֿԴĴԴ۹˼ԣʵֻвοðˡ
ֻܻݲǳͨԭеĿƼ͵۹ƼкϲµսѲھԺսģʽʵı仯˲˾ŵŵ㡣
ӥڽ֧սѲӵԴԼľҲܿƽÿһսѲĽͶܣʹӵķӦսЧʣ͡
ʼһȦ̫򵶷ʵǣѾõҪġ
ӥȸŻ̫ص׶ǡ֮ӥһֱڹעɣһж뿴ǷҲȥҳ彻棬ɣֻûг֣ȻĳЩΪ֪Ĵ㡣
ӥҲûȥԤɣֵжڵļĴ˵ԤǵδӦʩչֶڱλԼδԤߵòϢߵõٵϢ
ȻԤߵʵԶڱԤߣôǿԵõԤߵδϢģɣļǿߣѾϵǿĴڣӥȻӵʵ൱ķҲûдﵽȫδĵزóȻԤòмֵϢֻݾߡ
۹ڲʮƽͷ·𱩷꽫
׶Ȧһ;ҩѾʼţ׶Ȧľѹ̱ɣ׶Ȧ۹ҩŹҲſʼ
죬ǻڸ֪һ׶ҩŹľ尲ŵӣҲǻҼƻУȨĵ·ĵһ
һ磬Ů˻ҵŷϣ۹ҩŵľ̰š
׶ȦҩŹѾȫɡЧȻһЩԭɵļӣʹҩߣǵľѡŮƽ׶Ȧҩŵĳɹһ顣
´һƬеļ϶˷ܵЦݣ֣Ƿ·𿴼˵۹죬һΪδչš
׶ȦҩֻһԵ㣬ڳɹ֮ǻҪ;ҩƹ㵽۹
Ůڼ˵ţԽԽ࣬ͨϲѶȻͬ˷ܵļ߸һЩеļ߸еƺɽĸо
ںܾǰ۹ʵ۹ȫѵ࣬ԴһǰǳĴѺ󣬵۹ֳ֣ʮĹҲ˷شת䡭
Ů˵˵ţȻһת
ݹʷչδʮִշ֣۹Ѿƫ
˻һʱ󾪣һڼ߼廩ȻǲףΪʲôŮҪŽõʱ˵ⷬʹ˻̵̻Ļ
Ůʼ˵Ҳ˲֪ûȥע⣬Ҫǡʵϣ۹Ѿ˼ʮеΣ֮УҿΣȻû棬һɽһǰǳѵƻ
ʱ£ʲôΣͬʱʵ
Ůվ£µȻţҲվ
ֻŮ˵ԴӴ֮󣬸عûȨ˽رڸԵʵΥ۹ɵ˽һõ˲ٿɿϢһЩФĹ廹ԴҪЮ۹ǱֱΪ̵ģ
¼ߵĻȻԽԽŮ˵Щ飬ʵʲôܣ۹ضƵϢͨĹ߶ԣѾϰˡ
۹ƽʱԵʱҲὫЩ鵱̸ʣһЩ˶ܺˣᷢá䣬ĳЩطЩѾ䡣
Ҫ֪۹ʵѾ޵ӣ۹ȻԶԶʵҪģ֮Ե۹ûþΪ˵۹ڲĺߡ
ǣЩϾǲˮ·ĶҪǰ̨ǼΪش⣬ԺҳϹϵ
죬ŮڴĿ֮£˵ⷬǼɵ۹ڲĵ
ⳡŷᣬȫͬģŮʵĻǾȵʱѾݵ˵۹أ˰ӣ
۹Ѿȥˣʮ֮͸صңں̶ܴϣڵع岻ΪɵġΪŮʣԴӵǻһֱҪıһУȴΪطֱӵơԿΪЧ΢
λĽŮʵԽ
ˣҾ;ҩķţЩ¸ġƫġǡġ̲Ĺһ׵ӽһڣԵ۹Ůʵݣеع壬ύصϸ棬ҽԸؽдã˽Ĳó˽˰չļ˰ա
ĻȻѾʧˣֻʣŮʵеļ߶ڴţǵĶŮʵĻζʲô
Ҫˣ

߰ʮ ҶԿ

һ޷ύء;ҩķŷΧϣعΪ֮
Ůʽ仰˵֮󣬱뿪˷̨
ҵϯŹ٣һλŮ˷̨⽫ش𡭡
һڼ߷ӵཫԼֳһӣŴʱҳһࡣ
ŮʲûлصԼϯλϣǾֱһǵͨĸʼŮӵ뿪Ŵ
ͨһȣ̫֪ʲôʱѾ˹սǴӥҲһԴš
ĸ󡣡ŮǰҲӥк
̫ͷһԶ˵ڿʼˡ̺ŸӵУƺеģҲչһ˿ο
ղһƪĽѽӥҲôžһƪϭһ巴аɡֹǷУֱӱΪжҲпܡ
ӥôŮʽӥʵ
²ǵ۹ĻʵۣҪʲôȻضҽԭ򡣡ӥҡҡͷ
ʵ˵˵ҲûʲôŮ΢ЦҪ۹ĻףͳԷһҩôУ϶ԣºһΪǵ㣬ֱôôǣ˽⵽κҡľĺġ
ҡŮʶ˶٣ֵعӻձҵֶºͣҲʲôı䣬ֻҪǵĺ棬ȻҪԵģҵķʽڱһ£ܴ׼Ľ࣬ǱʱǰȴѾ˳ֵ׼ڼĶ
ӥҲû˵ȥŮʼ̫һʹȥ
ŮʵļҷӦܿ¶˳۹¶Ϊ𶯣ʵۺĵط׶ǼķţҪջǶΡǡĽҪŮʹǸ
ΪŮʵۺߴ˺˸عĸ顣ǶײĲأԹӦȨĹȻսƻ۹ʯķٶ
ڶָŮʵȻЭڹ϶Щָзóʵ֤۹ȷ˲òıʱͬʱԼԵ۹δĹ滮˲
ٹײ㣬ƶȨΧײ֮ìܵȵȡ
ֽ׶Σɺ֣ܳΪ۹ڲúȫѵΰҵԭЭֹ֮ϵ涨ȻͻòٺʣҪ¶ƶ
ⲿֹ涨ǹ弯ŵĺڣҲǻҺ͵ط֮󲿷ìܵļе㣬Ůؽҵײһȡ֧֡
ǹײ޷ģϾǲܽԼĺø࣬ôˣϻҵ⡣
ǡΪʲô㲻ֱӽҩȥ۹ȫѣȻٽ͹嶷Ļ༯ŵҪڴö࣬ҲװЩѹȥɡװӥԼɻ
ЩŮʺͻ̫һֱæӦûʱװףСŮӥͿˡ
ûôءȸͷ΢Ц˵һӰ۹δľ䣬ضҪǽȥôҲĿ
ٸӰɡӥӹ˵һط壬һǧ˿࣬ǵ۹һǧͻ򼤷ҩΪôҩأ
ѵǷȥ𣿡װ۾ʵ
Ȼᡣӥҡͷ۹嶼࣬ھ£ǵǿ϶ԿǵĵλΣ
ˣǸӦûóʮҩȴЩ֧񣬻ֻЩԴΪڵȫƿС
ǲһɲҩҩڲֿʣҲὫ䷢еΣշӡһ;ҩķţֻطƿأʹʧȥȨ
ôܹװЩҩǽ㷢۹ģֲǸطģʲôʸҩԸ䣿šýרŸҩŵõط֣
װΪһð취¶˲õЦݡ
Ǻǡӥͷ̫뻯ǵطأû˵ԷĵȥԼԷҪɡֻҪҩ˹ĵ̣ǾǵвͣڷŹֽ̫ˣ¹عײĺ棬ǻ᲻ֶΣ伫ҪСǷ
Ŷװ׵ʱõ
ʱſͻȻһӰǰӥҲ֪٣ضĹУѾˡ
ٵȻһ˿١ӥһҡҡͷ黹żķչˡ
ٽ󣬶ӥͿһȻ˺Ͷ˵͵͹ȥһɭϵĻʹٻǱֵһ˿ûʧĵط
¡ٶ԰װ˵ոյõϢŮʱ֪ͨºӥµˡǰɣԪԺύһ鰸ּڰҶ;ҩӵȨԭҷļλԪ󵹸꣬鰸Ѿͨ
⣬ղʮλطһʮλط壬״̬ڼ˽鱨ŵõϢǽ˹Ŀδ֪Ȼһ¡
Ҫˡ̾˿ʵλʲôӦֶأ
ɫһ࣬ԪԺŮʱ¸ղڵ֪ԪԺʱѾɢԪԺ
ӥͷɣԪԺеĸ̫Ҫ飬Ҳʹ󲿷ֹ㣣ԪԺ᳸Ҳ⣬ɢҲãԪԺЩԪϿ²Ӧ
ٵͷŮʱµ£ҾˣԪԺķӦ֪ȻЩϼһǲģԴ˻̫˵һ仰ԭǣֵ۹ָǰٹĹؼʱ̣ݲǲӦڣҽѾۣǰΧԪԺ̫ΪҽˣҪʹԪԺɢˡ
˵ͬʱսһ֧ʮսɵĽӣƺƵ̫ڿ£ָԪԺķ򡣶ӥҲо˻̫ľǵӿ̫еĽźӦ
̫ľǧ£ӵǿٱԶˣȻΪ˼ķԴأ۹
ӥͷԻ̫յҪѹû˾ŵԪԺӦò⡣
ߣҲȥһӥ˵

߰ʮ ɢԪԺ

ǺεȵĶУҾȻѾ˴塣˳ʱײԵ۹ĹףҪչª𣿡
̫ǾȻԪԺʲôǱ˿Ϊƾһ;ҩܺײԿ𣿡
ѵѾϧһˣ۹սʵ̫޴ˣ
̫ȰǸϿͷλԪлɣڻû̫ƻǻеõԪԺԭµĻᣡ
ʲô᣿Ѿ̫Ļᣬൽ˲ӦеҰģʵʱˣҪսǾ͸սǳΪ۹սˣ
ӥԪԺԪԺд˵ԪȻӵǿľЩһ㣬Яޱ߷ŭ˷ȥ
ӥ֪⼸Դ׶ǡ
Ү˹ްָǹĿάǻҼᶨķء
ӥпһۣĽǶȣҽĽѾչϡ࣬ɭϣаʼҽѵȻϽ
λԪϣ첻ǱһУǵ۹ֽ̬ƣñòȡжԴǰѹԭ𣬻𽥰ײʧȥԼʹȴ˹ӦеΡ
Ȼʼݱ»ʰף㣬ɣֵͷ£ң˽Ѿβ󲻵֮ơ
඼Դ֮ǰԪϯҪǣǲǵڴѷ֮ǰԪԺǸʲôӣ۹ĹײǸʲôӣٺ״һȣǾͲô
̫д̫ĺʡ
ûҪԴӴѹ󣬵۹ܴأȴҲӭµʱڣ۹ٵ⻷Ѿ仯ǻһǰĹϾ£ʵ̫¸ˣ
ԪԺдɣֵԶԶشʣʵҪǻҰλҲʹȻӦǵؽˣ̵صǰʷķչ
ףڵ۹֮ǰ˹Ҳ壬Ȼ۹ΪʲôͲһ֮ϲ֯Ҳˣ۹ʮ꣬ĻֹҲˣ
ɣô˵ֻ̫û˵һλԪ飬ԪԺϯԪӢһֱԹƫ˽
ߡɣֶӢĻ֮Աǣ㿴ѾԪԺɢľٶǻʲôģǴ˾Ѿڱѵ۹ھ۹Ļʯȡ
дΪ۹Ҳ˵ֵ߸۹ĻӢá
ɣ֣̫л̫ŭǵظǶλ˰ɣԴӴɱȻʿʼԤıŵ߸۹ͳΣҲѵ˵
ʲôӢԵʮ𾪣̧ͷ󺰣̫˵Ӧ֪һôصָء
ǧȷȻʵȷɣС̫ȵķȥ׷ɱʱǶշ櫣Ҳòʮܻ꣬ع۹ԭ򣡡
⡭ӢʱתɣֺʵԻָ̫ʲô⣿
ʱ㻹Щϸ֦ĩڵ鲻ţӢҿĵطɣбһۣһڲмʱӢŭ
ɣ֣ɱȻ£ѵֻϸ֦ĩôӢȵ
ȵ۹ԶδԼǰսЩѾȥ飬ѵϸ֦ĩôɣһҲض˵ˣ²ģԺҲҪᡣ
յ۹ķɣɣֱ֣ǲܵġʼҵһѧԺУ깫վӢԡ
ս㻹۹ɣɣָյȥͻ̫ȥɡѽӿԪԺͷˣ
ӢɣһԪЩۣֳȺߵĸӢұߵĸɣ֣óɣֵҪһЩ
ԶӥˣҡҡͷɣЩľӪǹ񣬸̫ˡ
սġȭͷ
ӥһЦô̫жȻƼңЩʴˣҵĻֱӹԪԺĴţԪԺɣһԪȫɱ⣬ɣڣһ˭ܷԣ
ӥĴֱӴˣ˰װ֮⣬ӥЩ黹ǵٳ֪꣬Ϊá
Ȼ˽ӥ뷨Ҳô飬δذõɡŮʺͻ̫յ࣬ԪԺ֧ҷԪδػӦɣһԪϳ֣Ҫ˵ǲѽ
ӥͷʵյʮļ޵ķȫҪԪԺ뷨һ飬ҲԳɹġ
Ҫ֪ЩϲļһȫĵļޣɣᡣȴҲѾˣǵսҪԶԶҪʵǣҪһҪʵǣҪһ£㹻İա
ټϼʮϰλδﵽ޵ĵļԪϣһ𣬻Ҫеķǿ֡
ӥ˼ԼԸЩԪϣ»Ҫһ󣬵ȳչֳĵļ޷ȵ۵ʵˣһһ򾡡
ԳȫķֳٶȣҪõļ޵ķﵽһ٣ֻҪ¾͹ˣȻ˼ЩûãŮʺɣֵĶǰ۹սѾĻսʽ춼ûУο¡
죬ҺͰȻҪɢԪԺǵײһ䣬ǻὫؽһнع鵽ѷ֮ǰˣҸʮ׼ʱ䣬ٲ뿪ԪԺ¥ҾҪӿˣʮţˡ
̫л̫ʼӢ깫һԪ¶εɫɣּſȥһۣҡҡͷ뿪ԪԺ¥
壬ġһ
ɣһֱ̫һʱ򣬲Ŵһƣ˺һ涴ŸһԪ˽ȥ
ʼҽӵڱѾʼܣҫ۵Ĺâڿڣ̫ĹâɣһȥЩڿڽ
̫ҲԸƽ޹ʱ׶ǿڣԪԺ¥ϾҲһżȻʹʷƾãԴӴѷ֮ǰʮ꣬Ѿطˡ
ӲԶһ֧沿ӣͣԪԺ¥֮ǰһȺŻʼҽƷ˳ż豸ԪԺ¥ŰΧúһɫĴͷϵĶֳһԷģӥʶ˼ǡ⡱
ϷˡӥͷߣƬֵֻ̣ǸĻĺϷҪˡ

߰ʮ ۹

Թ̫ʾɢԪԺľӥ˷ػΪӥ׼Ĺ·˻̸飬齫۹Ӱ졣
ԪԺʯԺҪ࣬ЩԪϻصԵأ»鷳üͷ
ûװ׵Եñ򾲵ض࣬ǰһСЦŵֻҪĸ;ҩ͵ŵ۹ˣһġ˵ӥ
СŮŤŤصӥʲôõɣĻôӥĶأ
һЦ˳ǰǣסװ׵ָ֣Ǽһ㣺СѾͷ𡣡
˸ոջصûȣ̫Ȼӥ𣺡ӥ¡
ӥֹס˵ˣôش̫£ʲô飿ӥ뷨С̫ӦæڰһλԪϡ
ʹɢԪԺ̶ֳȵжǣ㣬ҿǰ߹ԪԺվڻߵĺȻܸ߼еԪϣ·ȻһЩԪҪ
ȻʱǱȻ൱Ҫ顣
һжϣõ£͵桢λµİ
̫ٵؽ龭渵ԭͰŮڽжʼ֮ǰѾΪܱս׼ˡ
һսҪȻǾ۹Ҫһ֧۹ԴӢɱʮֵ۹һֱɣУ۹Ӣɱ۵ľжɣɲϽȨ黹ΪȡرȨŬȴΪԪԺĳ⣬һֱ޷ɹ
ۿսɣյ۹Ȼ൱ΣյģŮʺͻ̫ļƻڻ̫ʾΧԪԺͬʱŮʽԳȥ۹ıȨء
ȻŮʱľֻеļλڵ۹ڲԭǵȴܷӳļ۷ʵټ۹ݣֻҪܽ۹פأҪȡؾӵĿȨѡ
Ͼ۹ֻЧڵ۹ЧڻңЧɣ֣ɣȻϻŵ۹Ԫ˧ݣǺŮȣͲһ
ʾΧԪԺҪɢ֮⣬ɣסҲһҪĿģΪ±أǱУ˭ûߣֻҺͰ֪ղŰ櫴ϢѾɹˣɣȥؽӵĺķѾ𣬶Ҳζɣֿ϶Ѿ֪£ڽ׶Ƿϣλ¿̳ȥ櫻ǡ
Ȼ̫˵鲻١ǶڵļڵĴ˵Ҳֻһͷˣһգ۵ʱ䶼Ҫ
ӥҲƴǣͷã̾ͳ
л̫һɢȥˡ
ӥô̫Ҫ֪ˣֵ²˳٣ҡͿھߡ
ٺͰװ׵Ȼ֪Ҫԣװ׼ææصӥǸϿȥɣǧǵҪСһЩ
İɡӥԴһ֣ջ̫˵˺˳涴͵桢˽ȥ
Ѿȥٶ԰װ׵£Ҳڵȥɡ
šװ׵˵ͷ
ӥȺ͵ӳ涴һ˳ֻǰһ֧ΪӴĽӣƺƵϣ
ԻۻӢɱ۸ЩǧսģﻹдһЩҪ˫潻ս۹սҸս
۹ڳʱûʲôս£ȻʱзҲֻǾֲûչԶҡ۹ĵز֧۹Ѿ㹻άֵ۹ճİȫҪ۹Ҳкܳʱûндģˡ
մӳ涴ӥоһɾɨ־񲨶ĸоǰŮʡ
ӥ¡˾ͺãҲԷˡŮʺһصһɵĸо
ļ޵ĸ֣Ӧͻ¼
ӥӦһͿȼ˽ӣŮרŲҸ߼ָӽǣһǾӵϵͳ֧ӵԼľ
֮Գ꣬ŮȻǣڽӵ֮󣬽ӱ㿪˳棬󣬽пռԾ
ڳռﺽ˰СʱңһлһߺУŮһӥȲԼļƻȡ۹ֻǵһಽ裬Ҫһ߳
Ůʱ£Ҹղøߵ֮۹۲δжһ˳ӥȻ˵
סŮʻشҪɣֿǶȡӣʲô鶼ǲܵġҲʱ֮ﰵӿҪ֧Ӵ׶ȦӦûмؿҪֻǲ֪ɣְʲôֶΡ
ɣڱණҲȡʲôֶһҿԿ϶һѾǰˡӥ˵
䣬֧ӺȻһΧռľȻȥ¶ʵеǿա
ռԾǿֹˣô£ԣ⻹ֹҺϵͳҲǿֹˣӿϵͳ̱Ůʵ͸һأӥ£˵İô
ӦþˡӥҲûϣϵͳϣɣֱϾָ˵۹һ֮ãҪϵͳһЩֽ̫ˡ
ӥĿ⿴򽢶ӵǰֻǸͻȻʮ涴ÿһ涴ﶼ߳һӰвˣɣµķġµ¡࿨˹άˣмʶӰǴ¶ľҲٵļλǿߡ
ġķǵҵǰʲôҸողߣôͻˣǽҵʲô
Ůʾķŭ
ϸСİŵǰһ˵£ȻΪ۹𣬵Ҳ˶ΪΪȡ۹жǲϷģûоԪԺȨǲϣ뽫ӹ黹
۹һֱЧңڵ۹ӢɱʱɣʱָӵȨӢɱ۵սѾҪȨջأҲӦԪԺʲôʸ񷴶ԣŮ˵˵Ȼ棬Ǽ·ҽѹ
һķü˻Ƶ޷˵ˡݵֻ֣ͻȻһ㣬һսڱγһ޴ľʮ
Ůʵһ˿أϵҵľٶﲼˣ
Էһˡ˵ս޲ʤŲߣ᲻һ֣۹սϵͳȻ޷ȴнӣ£뿴ʵ۹ǰɡ

߰ʮ ս

Ļһ䡣նʱýŮҲ״ʱ˵棬ֵܽĽٽȥ˿һսƺɱ⡣
ô֪Ųߵɣû㵽ǽڴأӥȻ˽
ӥղһֱڲָӽϵĸֹܣϵͳѾȫ̱ĳǳصĳһֱǱڽӺϵͳУڸղͻȻ䷢ϵͳ̱
ȻγųɾźɣйأҲǾȨ
ӥԹԼĹ֪ʶƽ⣬˼ζûгɹ򲢲򵥣ӦǳĳԹ֪ʶ൱ͨĵļ֮֡
ӥʮʱ䣬аսĵ˻᲻ʱ䡣
ǽڴˣķͻȻЦһɭĸоһ˲֮⡣һʲôںĿȣһȵĻ汻ıڽì֮
ӥ£˵ʵÿһκԣﶼΣյĸо·ǵʱ䣬Ҳˡķ˵ǵģҸоĿֲΪһ˶־壿˶ʹش
Ľ˵֮ǳУֹһΡͬʱҲǵĵˡ
ھ֮ڽЩ谭ȫڽ£վĶˣΪޱҫĵļڡ
Ϊǻ͸ķôļ޷磬ǵ˼߼˼άЩԽļûκá
ûн֮ľڼǰˣʬǶѾɳǲܳΪļڵġҲǵļĴڣӦòҵĻ
ȻֺαɣֵŮʲʵͬʱҲӥӥ£һЩʱ䡣Ȱ˵һ¡ӥͬˣҲҪʱ䡣
ķŮʵ⣬ػشΪ˸ָΨһһȷ·ǻġЩ̸õĶǴ˫ʿǲں˵һЩ
ĵĵ۹Ѿൽ˹ڵĻʯԭһǰѾ֧顣۹ȫӲдȻϿȥɻԻͣȴѾزѾѹƲסַغҡ
ҲΪŮʴϵƳ;ҩľٴ룬һ˻¸۹õ۹ٴ죬ǿң
ڴѾˣķֻɣ˹ұ뱻򵹣ؽܽЩȫնǵ̳ͨĵ·
ˣѾӵʱ䣬ٶˣٲͶǾҪĵʯһ㡣
ǻʲôŮһͶġֱӽǣµµѪζ
ǵĽõȫǴһ仰ֻҪһͷɴĻ仰ҪһӾ̸ܽϣΪӵʱȻ̫ˡ
һգۣһӹȥļŮûзӦøӲµ˵ĶԣŮʱǲϽˡ֣
˵֡һ֮ǰӥѾˣõƽֽп̺Ůʻϡ
Ȼŵļ޵ľԸúƽϲսŮȻŵļ۷ľƽҲȥ˴򶷣һҲǻӦ
ȻǶóսھ涼ʤɣһǿĺķ֧һʱ䣬ǲġ
Ǿ֧ŶãҪӥܷǵѹˡ
ӥһָ̤ӽ˻һ⣬ڱգ۸̵һ˲У֮ڡ
ȫ𣡡Ĵһ
Щֽ׶ǲõģʵ̫ˡӥŴľ񲨶ԶԶġķǽаɣ
ӥĵ⾶ֱĽ룬ֳӥΣһ̧һֻͻȻʮӰ
ÿһӰľ񳡶·һЩ񳡽һټӥˣʮһ񳡣ǿľȥбһ˿˿𻨣һ׵ɵĿռ䣬ҺӰڡ
ǿľ񳡣ûǵļޣЩǷĪǡȫ𾪵ҲžĲɢ
ʮһվ֮ϵĵļޣӥڣȫΪΣת˲ɢ˿򽢶Ӹȥ
ǵĿȷǽڲʮġ
죡ֹǣ
ﲢʮļôġҲ֪ԺηΧĿռͱĽӽˣµļ޵ĴڣҲ˺һ涴룬Ǵһط˺涴ͨ
ӥٻʮļޣȴʵڵģ𾪺󣬱̷ӦָӽӥڵʮһӰ
һ£ӽȫеʮһӰϡΪжָӣЭҲǵļλȱѷɫ֣۹ӸǱȼǽǿϼΣͨ۹ӣҪҪǿһΡ
֧ɵľȻȱ˽Ӹϼһļλһļ޶ԿڶԿռϷ磡
ӥʮɵڽдٶȺ͹ٵͬڲǵصĹУҪҵͻƿڲס
ܼĹ֯ĹӰεظÿһӰΧÿһͬʱܵɰǧι
սƬ̣һӰͻΧĹ˵зһָӽڡ
ָӽﵣ˵ģ˹˹ķµ£һͷͷõķҲǺͻйء
սĵָӲӥķ˷µ£һʮֿĿռ䣬ǰԼ׳Լʮ׿һ̨µվڸ̨ϡ
Ȼֻ˵ҪǵļڽαĿռ仹չֽŵġ
ҵܾˣȻ֪ǴĶðģӥһİɣǰѵչˣǸðϻļһп˹ţҪܵĿȫϣ֮󡣾ȥԹɡ
µһϣһץһѻ泤佣ɾ˵ĳһſٺɫһȼŽУڿлʱһƬƬι켣
Ҳ˵̧һǹףͨɫڱǹȵǹǰһ˦µȥ

߰ʮһ ֮

µǰһһȫɻɵĶͻȻǹǰǹڻϣֻһĿ͵رת˲䣬Сͺ˱޴Χȥ˺һУָӽʱ壡

룬µſЦ˳Ȼǵļ޵ĴڣҲΪֹˣǾƾԿǲǣͽͣûָӽȻǽӵĺ֮һԼ֧ӵԴǵٶʮҲ޷ӱ⣡
ȥֻ֮µ֮ǰųĻ֮УȻ԰ȷȷʵʵӥͷŵǹ
µ½һУܴժһµµϣϵĻȼ֮ǰʢ
ӥķɫû˿仯֮ڣµµľԼΪǧ˰򣬾ļ۷һ֮ңһϽӼԴ֧ʱʮϰٱ
֧֮µһļλȫԷӳļ޵
µ¿һһֳֽһֳֶܣ
ԶӥҲƬĹ嵽ڵָӽϣ̧ҲһǹȥһҵıըУָӽҲ˿
Ľķһι̵ĵϣڣ˱ıըԣ޷κ˺
ըȥ˫һţϵķĶʱ⣬۵УһѷĴ󽣡Ľһӣֱָӥͬʱһӥ£ӶžȻǿߣʵ˳Ծ֪ӥܲΪҽǵôһеģ
Ľָ֮ƵĹ۽ЩвܼﵽʮļǴڣһУµļ޵ĴڣҲ˲ˡ
ӥΣ¼ӹֽһӣģգۼ仯һĽУ˳
һȻǰ
ҡҡͷȻҲ֪ӥش⣬Ĵ󽣣һն¡ֻһǽĽ佣Ϸ֮ռ䶼ն·һǰᱻһնΣ
ӥŲһ赭дܹһնһ磬ΪĽĻ
תһһնΣͬʱٴηһ⣬ӥնȥ⻹ֹĽзĴն籩ӽϷȥĿֱָӥ
ܼĹļ޵ĴҲ޷Ѿ˵ļļޣ
ȻֻڡϳԽڡʡķȻͣڵļĲϡ
ӥĿоһִ̧һоֹɫĿռϱڽڣϱڸ˿ռ䣬ʹȫ룬Ĺ޷Ӱ쵽棬Ҳ޷ⷢ
ĽĴ󽣻ø಻ϵػڿռϱϣһʼᱻϱڵʱƣԼʮңɫϱϿʼһϸСѷ졣
նռϱôн֧֡¶ˡ
ӥЩ֡
ʱʹ˴ӥ£֪ǷѾо伴ǵļڵսսʼ֮ǰʤƣսʼ֮󣬾ʤľͳٳӡ
սһκһп䣬ƿԴƣȴ޷ԵʤڽսУ˭ܷӳԼƣܹԷĶ̴˭͸ӽʤ
ĽеķĴ󽣸߸߾𣺡ӥ£ľȷǿеȫֲҵĶ̴аɣ
һڱɫϱ֮ǰҵն
ĴնڿռϣЩϸСѷʱѣѺӿܿŵռڡ
һûܻƿռڡ
˫ĿŭءԺ˰벽ѽ̧ǰ⳯ǰͻ̣
Ĵ󽣴ڱϸղеĵط΢˶٣Ȼ˱ڣֱ˽ȥ
еӥһŤ÷Ĵ󽣴ߴ̧̹һӱϵȱڴ˳ȥɵĽͻȻ쳤ٶΪ٣Ǹ޷ݵĿ٣ʱڽǰǾֹһ㣬ֱĵĶͷȥ

ڽҪĿʱһɫķͻȻĵüɳ˽֮ǰܵһȻ飬ȴȡһֻգ۵ʱ䣬ʱǵûкˣսնû˽
һնΣನһν⣬ӿȥ￪һսг롣
еӥҲһͬʱг룡
ȴһûлϲı֣ԼĽϸоĿնеֻһ
ȻŽΪĺܣıľϾֻǧңӥһβСľ롣
ӥĻɿӰ쵽Էֱα
ڷնĿͬʱĸоԼǰ£ֱһıǹԹ
ÿһǹһӰУһӥȴӥгķ
ԭŸղһӥѾеԭĶ֣ںͻ
ָӶսϣʵһ൱ЧķԼǿ£һУ⡣
ֻ˲䣬˾зĴɢȥһεϡԼȫڣͬʱԼܿƵȫ֮ڣϱüޱȡ
¾ǿͬʱ֣Ҳ뽫ϻơ
ǹͬʱϣȴڴʱоһԴΪļں󣬴δоǿΣոУΣѾΣ
ã
ͷһתҪѰһܣȴǹȫԽķϣǰȫס·ӣ
ķܼеͷӥڵķ򷢳һ޴ĹĸŹϳ壬ͼͷķͻƳȥ
ӥοϸ᣿
̧־һֹڱ֮⣬ײڱ޷ǰǹһ̴̽ڣֻĻڶⱬһҫ۵硣
ȸɵһӥ˵ղĵķ֮Իᱻ͸Ϊӥǹϸ˷ϵľմ
ţ˶ճ˻ҽһɰըⵯը޴ܷȥͬʱɱҲӰ쵽˾硣
ĵĸоʧˣ
ɣһһڵļдһ󾪺
ǲţôǿ£ӥ˸ɵǵָˡ

߰ʮ ɣֵ

ʮǿͬʱ֡ڵ۹ӦúټɣǶԼĽ̫ˡ
ĺӥô仰ɣһĵļڶС
ʵҲȷ۹ȻȱļǿߣǴﵽļ޵ıǷëˣ˳Ժʮϲֻʣ²ʮڳԺϵͳ֮Ĵ˵ǻĳЩӵϵĵλǸٲʿ
ûʲôغȫĴ£ҪǾۼһͬһжʵ֡һε۹ͬʱɳʮϵļǿߣڴѱʱΪ˵ϵֶġ
ʱս߰ļǿнʮǿߣڴս󣬼ǿܹһ룬δ޵ĵļڣһ࣡
Ҳû˹ģĴսƽʱһǿ߳Ѿʮֺοʮͬʱ֣
˵Ҳǰǳսǵʱûļ۷壬δܲǿ߲εĽս֮УڽսзЩССʧ󣬵²֮ǧ͵ԼȻȹ׼
һɣһĵļǶʱȻӵĽһ͡
ķִ˳ʱѾĵλãΪ֧ӵָߡ
ķһ㣡ӥ׵ؾҵ˽ķڣͬʱ磬ķȥ
ҿ£²ܼͣķͬʱڣӥǰóһϰ
ڣ
ķ䣬һ͸ԻɬֽڵָӽڣӥԿϾۼ˾޴Щķָӿ£Ӱ쵽ʱյĹ
Ӱ÷ָѴ֮⣬ʹ÷ڵʱҪһЩٸӣȥһ룬ȴѾȹʮ롣
ζŵӥ˼һ룬ķȴʮʱȥ˼˼άٶʮ
һļȻõزϵͳȻͬ졣ӥһķȡĲȷģȻóҪĸѶԸ
ӥ˻ڲдķ˼άٶȱ֮󣬸ɵвԼαӱ֯Ĺ²˵޷죬ҲòԶˡ
ӥȲòӲôǿгƹǵǼ˼ڣļķڣȻӥһЩ鷳ܵ˵˺
״̬޷ʹõӻ֣籾һŵ˺൱
ƹײķʱշֻ֣ÿһκС˵ըķصúϣû¶һ˿
ӥ£Ͳ𣿡ķȻʱɣִѾ׶ˣڷһУʹĶУΪԴӲ𣿡
еһֱӥһԲ̧־һǹʱշ˳ȥֻһ·죬յдֱӳھС
ʱշֱǹ̴һӣҲͬʱһǹڷĿ·£ʱշ֣
ֻǣʱշֱƵͬʱһµķɣǹеڶ֣ȻʧȻڷֵһ³֣Ȼֱ˷ڵָӽ
ǹˣͷ·ķָӽһ
ռת᲻ٶķӥ˵
ӪУɣִ˱֮⣬ҶʱյķΪ˽⣬һĿƻҲ󣬵̫ҪֶΡұöࡣ
ķԵˣˣƺҲںɣִڵȥ򣬾͵û˵ɣһĺ棬ҲһĻһ
Ȼ˵Լû˵ķλ˵Ҫӥ˼룬ӥһƣηηβԥ
ֻǣӥͻȻЦһЦһҡͷ˳ǧĹһҪ˵ʲôɣֵȷ˼άܣĿԶҲڲȡĳЩжжһɹǴ൱鷳ǣҲҪСģ
ʱ׶ϣٴŰװ׻صʹڵǴһʱֻͻȻһ涴һֻӳ涴˳װץȥ
ֻ־һĦ¥һһӾشС±һ串ǣװȴһţ˫Ȼأַȥ
ۿ־ҪץסװףʱٵŸոշ仯ι⽣Ķͬʱһ䣬ҪֻҲóֵֻ̫ѾӦĳ̶ȡ
⣬ֻɫҲһ۾˳۵ӣֱδɣ־ȻǼװ̫ߣȻ󾹳Ůʺͻ̫ڵĻᣬʹץװף
һװױɣץߣôڻ˵¾һˡ
Զ̫ɣ֣ס֣
̫ʱͻһԪǽͽɢԪԺԭ򣬵оɣȥڻʹҪץŮʱ̾Ҫ˲ƻػʹ
Ǿʱ򣬻һԪкȻһ˳ֽռȻת˲ͱ̫ͷӦԪϻ˽Ѿɣȡ㹻ʱ䣡
ԪһֱܵûΣ˭ҲûϵȻɣһļϸ
ž
ֻһ죬װ䵽˾֮С
ǣⲻɣֵ֣һֻϻΧƣ
˹ӽĳ涴дɣֵȻɫֵĳ֣ǳԾ
ҡ
ֵ˹鳤ӥķ֮һӰִٿ˹ǳӥ˺͵֮⣬һɳʹĴڣȻûлҹݣλõŮʺͻ̫ĳϡ
㾹Ȼͷֹңɣֵͥķŭʹĵ涼˶һ
ַ·ܵðһɫȥɫһװȻʧ֮СһƷڽֵԵ
ֻһ죬һ㣬ܱߵĻľ̨ͤ¥ȫನۣҲ˼⣬ʱͷһѪ˲ǳ
ԶʮŮҲܽʹźңҲǾѡʵҲеȻһˣϻް
ʱֳһ涴̫Ӱ̤ɣ֣ʿɶֹɣ
ߣ
ƺǿ̫֪²Ϊɣһ˻ȥ涴ʧ١

߰ʮ ɣֵĽ

ɣһ뿪˹ɫֱһһͥԺĲݵϣľ˲٣Щҡɫٴ󣬱װ׺ö˶˵ڲݵϣȭͷýģлһ˿ͽţǿŲԼֳµģ
ڸղŵ鷢̫죬װ׻ûʲô£ͱ˿˹һʲô֪СŮ൱Ĵܿ׹һһ¡
˹ڿռļ϶þֹסǿȵķ£ʮְȫʹɣȫҲڿԻƵģڲ֪װʮֽţԼᱻץߡȻвĸҲҪӥ硢Ƚ㣬ȵȵȵȡ
ؼĵһ£ȷԼϾͷԼȻڻʹͷϻһֻ޴ģȼɫľ֣ȥƺе죬ҸҪǣһԻĸ
ĸ󣡡
ֱ̫󣬰װײŷеĽžȥ৵վɱ̫Ļ
ԣûˡ̫ĺ󱳣ֶԿ˹Լĸл֮⡣
֮͡﷢Ҷӥ˵ˣ̫ӦûҪҲռñµʱ䡭˹Ҳû˵ɫľ˳涴
װ״ӻ̫Ļ̧ͷнСĳ涴лл鳤塣
涴ڴ˹Цų涴һС㣬ʧ
װ׼δͿ˹ֻӥλ˹鳤ҲһԸؽ˹壬ӥƺⲢ⣬СҲȥˡ
ʱңԶǿսϡķӹĵָȨӣӥһڷŮʵĵ۹ս
սڣѾ˰ȻķҲףڵ۹սֽŸŲסãųܿͻᱻƽ⣬ǵʱ䲻ࡣ
ǽӷֳ֣һԸӥʮһǽڵļǿߣһ۹𹥻
ڸտʼĽ׶Σ۹޻ֿ֮֮ûУܿƵս˻١
ķһԴֿ֧֣ǿߵĹһŮʷȰͨ档
ŮʵȻϴʾܾˣֻǽӵʧʹ絶ʣΪ˾ýӵһֿҲƽųС
ŮŮʱҲһӵһʼѧԺҵŵѧλԹԷ֪ʶ൱ͨ͵ͨЭ£ƽųЧʶȻһΡ
ܿ죬˱ƽһָųýӵķϵͳӸнųֻһս½˷֣ӵʧٶȻࡣ
ķ״ȸжʱеڹģҪԶѷڵ۹ӣһŮʽ۹ϵͳҲ˸ţôжϱʧܡ
ʱֻһҽУ·ҹɵĽһ̶ھлصţķһʱ󾪣Ƿµµ
תһֻµѾǹһУ˱ըһſŵĻ򣬻ı磡
⣡
ķ֪ãĿ⿴ΧԼӰһӵĴ󲿷ֻ˲תƹ˷з϶кһӰֻǸӰҲûܣϰУȻһ鲣Ƭһˡ
󣡡ķһҧû뵽һֱղΪֹԼڱϷˣţȻôã
ڵʽȻ൱һ档ҪŮһĽӻָ֮ǰȫһ棬ҪԼɧŵӥʮһ
ֻȥκһȫĻпܳɹһ𣬳ɹĿԾ΢΢ˡ
ֻܴѡһˡķ
ĿŮʵĵ۹ϣ۹Ȼֻм֮ûл֮һŹ˵۹һҪĻᣬͲˡ
ҪͶʣԤͼٲһλʱֻкȻһ涴߳һ۽µӰɣ֡
ˣķ̽е
оѾսôɣָոսüͷһ壬ҲĵĴڸС
ǡķûгɣ̷һ֮ǰһȫ
ʮһǿߣķ˵ɣҲоʮһǿҵľоЩвͿѾȷΪǿߵ
Ҳ˵ʮǿߣɣ־ѾգӢɱ۵ʮǿߣӥҲʮǿߣټ˹ˣʮǿʲôʱôֵǮˣ
ķӵָȨң
ǣķ̷ӵָȨתƸɣֱˡ
ɣֽӹ֮ƶʱһ䣬·ǧ
ðɣǵжٸǿߡҲ赲ҵĽŲսΪ弶ڵģ
ɣһŭչ䣡
ǿ߹Ȼͬ죬תɣк̾ͱһģͷֲ˼ĽķµĹֱһϡ
һӥĻȫ٣ʮһӰڹͻֻѹòС˻ˣ˼СܼĹųŹһ䡣
ʵ൱ͨˣһǹһֿȭߵĲ̻쳣ԣοӥͲɣһɣһ֧ӣʱøˡ
ӥͷųҺͷɢɣֵĹķһЩЧĹȴֻɧˡ
֮ȫ鷢ӥ֮⣬۹Ҳܵ൱չˣɣֵͳָ£Чʱõߣʮڴ򴩵ķ֣;Բʮһڡ
۹ʧٶȥ
ɣ֣Ҫѵ۹ôŮʵս𣬡۹ʵۿ𣡡
٣ͰҵıɱȻʵ֣޲ʩչֶȡĪǻ׼ҷɣ
ɣִȵǽɢԪԺͼ߸۹ĴͳΪĻǻҵһ˽ʵڴѹԭ֧֮ʱƾ͸̭ˡǹӲд񣬻Ԫһ֮ȣŷŹǡΪ˵۹͸ѷλóȨ۹Ϊƣ
Ȼ󣬽ԭӻжߣԭٳΪ弶ĴôŮЦҲ֪㵽ΪʲôΪԭͻƵļƿҸ㣬ǲܵģ
вܣȴܳɹɣֿŽٴηһ䣬ɨӥĻͽǧҵ۹ս

߰ʮ սʤ

ɣֲΪĵ۹һս֧Ӷʱ̥һڹʱպͶܵλϷ棬֮ǰʵĲࡣ
ԴԴϵĹ£ǽӱ㽫۹սӥʮһ˵ɧֻɣһЩС鷳
ͬʱɣֻķΧչսĶ˼룬ӥΪ׵˵ǽҵ۹ԴĳЩɸıаšҪ۹ʵҪѸĻһ
۹Ļʿ˺Ϳ¡ˣӵе۹ݵֻռ۹ξ֮һ㾭һʱľѵ֪ʶ䣬ͻᱻŵٻʿٵλá
ɣֺҪĿǣԵ۹Ԫ˧֧۹ֵӢɱʮˣַӢɱۣӢɱ۱ɷ档
ˣ֧൱ôһ䣬Ůʵȷյ˲ٸ߼Ľ飬ϣ˵ŮֹͣսָԪԺͨ;ղӣǲȡּҵֶΡ
ŮѾɣֵӰʮ꣬ȻѾ˳һԿ̬ƣôܺɱ˺ͽ⡣
ŮʺʧܵĻʮ֮õ۹ܾܿҪߵͷˡ
һֱйҪõ뷨ʱɣְ֮󣬵۹Ԫϼ׷ȡ˴Ȩǵ쵼£ײҰĽرǸԵڣֱ׶ǵ
عѾԵؽ˹֮ʱƣǵӰţǶܱߵһЩ޹صָֻţǷֲˣĴӳȥЩصĻչܱ߷ֲȡ˽פ
ңɣЩȨơЩıƲ֧ƵԼֲǴѹЩԸͬ۵ع壬ǵѹ켺
ɾɣ֣ɵõԪԺдԪϵ֧֣ʹŮжʱҲɹԼɹ۹ǲѾ˳ĺ֮꣬ǲʱѾòʺϵƵǲӦ˳Ӧʱı任Ƴơƻƶȡ
Ҳԭɣ֣õ۹ɣֵС
ȶЩ߼Ƿʵ̵ģҲֻܱǽְѺ
ڻʿŮʲܵĶΪʿǻʿֻͱ趨ҵ߼ġǵ۹ĴͳҲŮĶ֧۹ƾ
ɣҪıͳŮĸŮվǶסѹͳԶӢɱڼ䣬ɣҲԪ˧ְȨ֧ӽйһϴһЩֻ֧ҵĸ߼ﰵŬ£֤˸ʧ
ɣһ٣ŮʶȡָȨʱͶסˡ
ųƽ⡭ɣ
֮󣬵潫ϵͳֲĸųȫϣ֧ӻָ
ȫս״̬Ů´Դ¯ʿϵͳܣϵͳܣϵͳܣ׼ӭУ
ǵɣּ۹µȼԴ¯ϵͳȫҲûʲô仯ƺԤϣƽصôͷһɣŮʱ£һУѾʺ۹ˣһӣȻȥ׶ֽ̣
۹Ĺģ֮ϣղΪ䶯ϵͳšŴڱ֮أڼȻųѾƽ⣬ôܻܿսսսףˡ
һѾȡõսܵõ֣Ҳⳡʤܻһʿͬʱüʿõ
˵ţɣֻһɼΪֲ˺һֱʮ๫ľ޴涴ǲúͻٴμ桭ȣס֣
̫뵱Ȼ˰ɣǾˣ
ʮֲͬͬʱ˲佫޴ĳ涴ըɷ飬ռ翪Ƚ涴ǧս΢
涴սҲӲĺϽװװֽŰ㱻˺еսռನһɨʧȥһĽ·ƾһһ򣬻Ƭһʱ俴ȥǿոΪǧٱ
ЩǿսڿռľҲ£ͺͲһһµֻĲк
ʮһӥʮһ˳˵۹֮ǰøߵ֮ۿԿڴӽӿǣЩϸ۳ɴ󽭣ֻ۳ɴ󺣣ʱʮһƬ󺣣ټϵҲָӽһʮƬ󺣡
Ѿָϵͳ֧£ӥʮ˵ľһ㡣΢һӿľ粨Ƶ޾
ӥʮҲ˵ֱ̧㷢籩ĵȻ͵رֱʮףʮľ޴ȱȽǡ
õ׹֯޷ľ֧ȫڣ
ԼǶʮһսķֱƣڽϣһСɽ޴ĵ𻨣ѹĵ˲ͨսսϵĳԱ˲Ԫض·飬ʮսھҵıըлΪĳ
ɣԤһУӽԲ
ֻϿʼжÿһսƺһʼԼӦóĸطȻɣͳָӣҲĳЩ̶ϣ˵֧ӵľ̶ȡ
Щսɣֱֵӿ£Զ;˲ƵģʽִﵽĿĵء
˶ʮ֣սķѾףۼҪɣҪͣеսɱһʮֹļΡ
ȻŸʼŽЩȥʮɫĹԹ˽ӼȦһȦȦ֮ʴʤա
ϸȥԿЩϻϸСķģ࣬汳еһ壬ڡֵλ޷Щĵ
ļҲɣֳˣҲþһӰΧסĹΪϸСɫΪҲٵö࣬ɣԶˡ
籩ڲĹϣԵʣһž޴̻Уҫ֯һľκһ̻޷ֳ׳۵֮һ
ӥʮֻʮǿյĵ⣬ֱ֮ڣһʯսֻЩһʧ󼸺ʣɣֱĹЩȴȻٱĹâ̫һҫۡ
â֧Ȼʧԭֻʣӥʮˣŵ⣬վ֮С

߰ʮ ׶

Ůڵ۹콢Ͽ¼ȫ̡оþ޷ƽ
ɣִ򿪾ͳ涴֧ʧֻܹԽ˲ҵʱ䣬ⳡ̵ĽսϢȴǼΪӴġ
ӥʮ˽õ۹ϵͳ˾޴˲ըɣֵĳ涴ʩչ籩ʹɣֵ֧Ӵڱ͹֮¡
ӥʮǸ˲ȡ˾޴Ҫü뷢Эӥɣַ𹥻ȴԼۼ㹻ϵͳ
֮ӥʮ˻ɣֵĽ֮УȻʱֻңڳҲȹ籩ѷɫһЩڼҶȺΣȫ֮ǰսܺͣ
ڣӥȺɣѾսٸغϣ˫ʩֶΣĽɫ˫֮תӿڸԵзۣĿ꣬Ȼըನ硣
ǹռ䣬ĳϷ̶ֳȵսԽȫת˲ըɷ飡
ڹ籩Ĺ£ɣֲȡʩʱʮӵʧһ򣬵֮ӥʮ˵Ľ빥£ȴнʮս٣Լʮսܵزȵƣ
Ϊǣӥʮ˽ҪĿӪеЩļڵϣ
ڸղŵսУĺͷµȺӥУķΪ׵ʮļڣɼֵɣֵĵ
Ȼӥʮ˳֮ķ֧ʮ֮һӾͱɱ
֮ǰ֮ܶסǿߵĽΪŽԴ֧֣ӥûС
ڵĵ۹ѾָӥҲԴӽԴԴϵسȡʱǿߵѹԵʵʱչ¶
λɱķĻӥǽÿһǹͽղķԱĿռת壬Ȼֱ嵽ķǰÿһǹ
ķȻΣʹֱֶΣľԲ£ʱӻһ˲䣬޷
ɣֵĵ£࿨˹άһһ䣬֧ŵʱķ٣ӥֻҪʹһܽڶʱɱɣɱֻʣ¹¼ҹˣ
ɣȻʹ˸ֶҪͻԼ£ǵֻм֮л֮Աѣ۰¡
ʵʵڵɣɼǿε˾Ŷսѹɴ˿ɼһߡ
ֻɣƾµױȵս飬Ǵһᣬɹسˣò˵ȡƬʱ䣬Ҳڴ˹зҪá
ʮ򲻵Ľӣսǰʮ򽢶ʧɶһЩ˵£ɣһѾ൱ס
ӥΪ׵ض϶ɣֵˮ׼ȥڶƣ˺ɣֱϡǼʶϣзǳһξ롣
Ͼɣֻǧӥ̶ȣѾ൱ˡ
ȻɣִߵĽУʮ˵սЩսʱϲսһάܼʹá
Ҳ˵֧ܿǵ۹Ĳӣȵ۹Ҫ񼸷ֵڶʱڣֻʣһսڻǸõϢ
ⳡս۹ǰǰʧһҲнʮսĽ˵ֻǰٷ֮һЩˣʧԣν΢΢
ˣڰŮʺ߼ٿⳡսʣǻһʤһսܡ
ӥʮ˻ص۹ʱŮʷӥ£û뵽ǾȻô༫ǿߣȻһٻɣֵһսɣҪٻָ֮ǰ档Ƕʱġ
ӥ֪ŮʱػԼͻȻֵʮеɻ𾪣ǿϵǶôϡٵĴڣӥ۹ôãҲ㹻˽⣬κһǿߵĳ֣޴ĺ䶯οʮһ֣
Щ飬ǿԻȥ˵ұػŮʱһ͡ӥظ
ãŮȻм֪ԭίʮǿߣҲڲӣеһ䣬ǿܵصģҪѹţҪָȺǿߡ
ص׶Ȧĺûٳ⣬һ·ƽ˾Ůʽ۹Ӵ׶ǲԶһϵｨһ޴̫ҪȺľʩҲģҹģ൱Ӵ
ﱾǵ۹פص֮һ۹Ϊ۹һʮ֧ӣÿ֧Լʮս
Щӷֱפڵ۹»أǵӢɱʮֵ۹ʱȫɣֵָ¡
ʱɣֵȨƵλ죬ҵĴ൱ȣŮʱ˶㱻ƻ飬ֹɣֶԵ۹֡
ڣ۹ܿҪӭһģǰսʱ򽫵۹ʮ֧ǲפءȻ޴֮٣ֻõطЩʴɣơ
Ůʺͻ̫ʮ֧Ӷھ׶ǲԶľ»أŹ̵̲ʱľʩ䣬԰еʮ֧ӡ
ЩµȻҪŮԴһȺ߼ٵھ»ӴĽӹʱ»һƬڣľٺʿǻᶨ֧ߣǿջص۹ζⳡսУѾ̤õĵһ
ʮļ޵ķӥ·ѾǲƯ½ֻȺ͵棬Ůһص˻ʹ
̫Ѿڻʹ˶ʱһŮʱǰ˵ĸսѾʼˡ
Ҳ֮е¡̫ͷĿ⿴ӥȣֵӥ£صͬһҳԾγʮλļ޵ǿߣ֪һλֶ٣
һλֶ١ɡӥЦʵڻ˵һôζŻӪֻ˴ȵĽ
֮ĽǾϲҲ˵ǡ̫ģȴأѳգ˽£Ȼ޷еġ
ϵܵȷһ㡣ӥŮʺͻ̫ĵǱʾ⣬̫Ů˵ҪȷﻳҪõöࡣ
ɱʱ䳤ˣܻܿᷢ𣬷չѺۡԽԽ
ӥ˵Ƕǲûж⣬УôҲˣڰô
̫ŮʶһۣȻشȻ޷ȫģȻѾ˵ϣȥ¾ֻӥ˵ˡ
ô˵ӥյĶӣûκζԻҲľٶҪǽΪǵʵգ㽫ԶȻò⡣
ΪߣҪݵˣοǶ֮λףô룬ֻܵΪֹ

߰ʮ ۹ս

֮󣬵۹սȫ汬ԹΪʮԻҵʩΪɣڶʱ½۹һµʵ塪˹˹۹ֳ˵۹ţ˫ʼսԱ
ɣͰŮ۹ͳ˧ȨһսձΪⳡսĵ
۹죬Դʺ͵ҩٴ𺽡ŮվھҪԵı̨ϣĿһһսı̨ǰͨǼս
̫վԿĵطӥҲڣǰĽӺƺƵһͷսһΪһλɳĶΣʻɭϣء
ӥһתͷ̫ʵ¡巴Ѿôˣ
ӥ¡̫ش۹ӵϵҪеǵϰߣƺǳۺۡ
ûӥͷڵѧҲǧۣƺʲôĲҪҪǣĵ۹׶Ȧϡ
ݵ۹ͳش඼ۣԶ۹ģΪ˱嶯Ա˽ңʩȷںܳһʷʱôӰҵĵλҲʹûӰ쵽Щء̫˵֮У۵ʮһ򼸺ͬʱ۹ټʮУ۵Ҳ֮ңʮʮѣ۹ĹѾ߷֮ġ
ҪЩƵҪѲСʱ䡣ӥ˵ָָǰĽӣֵ֧ӣǵĿ
Īɹ򡣡ֽ̫׶εĿꡣȰڵķɾҲѵĪɹ֮һǰ֧ӣɵ۹ʮ֧е֧ɣܱʮս⻹֧ͬȹģĽӣĸսǴܼǡ
ԵĻŮʵĴͻȻϣⳡսԶҪЩӵìܿڿɵĻУ̸ͨ
뷨̫ܲЦһתǲܵġʮǰ㸸ʻڵʱҲ̸ͨìܣҲ޷Щìܽο㣿ڵ۹ڲĻѾ񻯵˲ͨһս޷ĵزԸⲻԸ⣬ⳡս޷ģֻʱˡ
˴죬Ĺӥλûлصʹ˽׶ϵĵ۹ָӲ
ֻһ൱Ի͵ĽǽΣ߲¥ߣ»㣬沼ַװλƣ˸йԵɫֲ
׶һ൱ƾõʷȻϵֻǽе豸Ƚġ
ս󣬸ص鱨ѩطŮΪ۹ߣûϢĻᣬ˽Ӻ󣬱ҪʼصĹ񡣺˶ǵļĴڣ߲ݸ¡
ӥμⳡսۣŮʺͻ̫²ûп֮ˣҪ¶ӥ¡ڵӥûڵ۹ʱǱԼɣЩɣһֱû̵ܽΪ
֮ļصսָӲﴫ
ս½еû˳۸ƺæ֯µȨоӣЩԭǸҹ˽ľӣǷͳһָӣǵĻָý˭ͳ죿˽Ĺ塣ָαϣ
Щ⽫ѾĽŲǺȥע۵ֻ˼֧ӣʮЭ壬פһЩؼĸ
˵ЩҲҪǵʱ䣬ʱԼڲìܡŮ˵˵ֶβѿɳЩӣȻֹЭҪĹ壬Ǳ൱ڶսӵáһ˶Щ岻׽ǵϳļƲء
ɣӦú̫յҪ۵ķѲѣעҪʧȥ򣬵ȻںЩ뷨ôֻҪ򷢻ӳļֵˡһʼĿӦþǽ۴ӵ۹Ϸѳ۹г롣ǽջ֮ⳡսŸոտʼ
̫֮Ԥϵһܿͱ۹ոսۿʼܹжʮ졣
˾սȻûӮһҲɹ˵۹ĽŲڳ˵ͬʱҲмƻضиƻ
豸ٵƷڳʱߣҲǹ١ϵͨѷľأʹýֵĵ۹òڷŴľʡ
˵۹ĺѹΪ˵۹ĸ
ʱɣҲѾٺ۵ڲìܣĿѾȷ
Ҳ֧ӻǧ˽ܽ˽˽ӵĶǴ壬ҲǲСûнӵʵʸģЩ˽ңٵֻмʮϰҡ
У˽һ㶼Ԫϼ壬ǶǵļĴڣɣļ޵ĶԪϣӵʮսϵ˽ģ
Ԫϵ࣬ɣ֣ҲֻʮȻ˽˽ӵܹģȴİ֮࣬˽һ·
Ҳ˵Ѿﵽ˰˰սǵ۹࣡
ɣֵѡĴִ٣Ԫ׵ְλѡִٺĵһ˾۹
ѡĿǴɭһλڵ۹вʮ֮һ˵ۣ䲢֮ڣǵ۹
Ϊ˸۹һشƾⳡʤѹӪķ֮ɣ־Թ˧򽢶ֱ˴ɭ
֮Ի򽢶ۣΪ۹Ͼʮ꣬ͳλȻģԴ˳֮ез˵ľ֡
Щԭ۹פ۵Ĳӣһֱһֱһѹ£ص˰ǽЩ˲˾ۼ֯ͣɧ˵ĺߣɣֱ൱ĽӣΪѹ֮á
˳ɭĽӻûұõϢȻ˶򽢶ӣɳĽӣҲѾǵ۹ӵҴӵĻɣֱˡ
Ϣ˵λԪҲ뵽֧ӵУΪǿߵǣȻ֧˽Ӵ
˵ĹƣӥҵλҪⳡսΪڴɭУһĵطǣ
ڱѧԺѧҩѧԴ˽ΪļĴڡ

߰ʮ ɭսϣ

󣬵۹ӿ˴ɭܱսǰʧѾõ˲䣬۹ıƻָ״̬
ˣսԱ´֮󣬵۹ڴģǰ˳ҹͣװµսͻˮһ㱻װ¾С
ݵ۹ͳ˧ļƻδһ֮ڣ۹ȫȫսʱƣиҵҪȿǵսҪͬʱҪ۹ĹģһзﵽһǧĽӹģ
һߵҲһ˸߲´ǿ˵˲ǿӣ߽ѹִ̡
ˣ˻侳Ĵ׷Աвԭ۹פӵ൱ս˾һץסǣ̸ϴԣתΪ˵ľˡ
˵ƻԶȵ۹ӼҪһ֮ڣ䵽ǧҵĽӹģΪˣ˾ڸұڼӰӵӴĶѹôһϢʱ䶼ûС
˵ͱ۹߲ѹ۹Ҳһ󼰵ƣǾ;ҩ
ڱܺصã۹;ҩӴ˿ڻԣ޷ƽҩգȴ
ֱϣ۹ʱĿںžǣξߵļͥȻ;ҩ׶Ȧ⻹ûѵ˵ǸǳԵֿջ
۹սڳԱҪ󲢲ߣս䱸и߶ǻ۵ս˺սˣռսϾĻλֻҪͳǣս
ٸӣ罢ػ״ӣ˾ɵ۹˵֮⣬ױս˵ΣˣǵܻеۣҪֵЧʸٱܶȸǸ򱶣ڲҪ£սҵǿˡ
һҴսӾٵʿһֻҪ˼ɣս䱸ʮʮˣСսֻʮңѲ֮ͧͧĸֻҪ˾͹ˡ
һ֧۹ӲȫɴսɣСսռ˰ٷ֮ʮϣһ֧ʮսརӣҪټʿܹԼˡ
۹ӵʮ֧ĽӣҲһǧˣһҲıҪǧԵ۹;ҩĲܣҪһǧͥҪǴ´ġ
ʱ۹زѾʼƶڶļƻһ֮󣬽Ÿϡ
ǣ۵۹ˣû뵽ⳡսĽٶ֮죬ǵһƻûɣսѾˡ
ӥŵ۹ɭҹĵλ൱ߣڽн˾ǰúɣֵһսҲڵ۹д˼˽ÿ춼Ὣǰߵս͵ǰ
۹ɭʱҪ˾ʮĸ׼ʱʱɣ˾Ѿ˴ɭΧļ¾ݵ㣬Ʈλò飬һںڰеĶһŻ
۹˾󰲹һ൱ȽҲԪԺĶԪ֮һһֱվڻһߣǵԪԺлΪᶨ֧֮һԪԺɵ
Ůʽ۹󣬱󰲹Ϊ۹Ԫ˧Ϊ۹˾
Ϊһļ޵Ĵڣ󰲹ľȻͬСɣͳһ֧ӴĽӶԲ£ֻǵɣֵʱ򡣴󰲹Ҳ˵Լлʤİա
ӥ£ĿɣֵĽӻ󰲹ʵӥڵ۹ӵ콢ϡ
ɣֵıǵ˵ҮҲɣһˡӥ˵ǼǿߵӦÿԽ˾ӵȫʵ϶ԣ߾㼫ǿߵǣڽӹģԴǶԷһ£ʵϴơɣ֣Ӧûô˻ᣬҲпǻһЩսƭǽһֻȡþֲľơ
ܺжϡ󰲹ͷǷطǽȨǷֲǣΪڵ֮Ƚǵλȷ
ͬСӥ˵ҪעɭиݵһɣǷͻϮĻᶼУһʧȥҲҪӡȻɣҲĳʱϣֱӳǰҲҪʱս׼
ˡ󰲹˵
˲ãʮ¾ݵ缸ͬʱжϣκУûзӦȻܵ
ɣֳˣЩܵĿ꣬ԱܡҵԵ۹൱ҪڱǷֱȥȡ󰲹˵
ȻӥȻµɣֵֶΣӦȴôס
ս˵һıͬʱܵľζɣֵӵʲôطǸԡ
ҪЩһȹµӸϵˣҲˣҪֱȥȣôͿܾͻᱻɣץסơ
ʹƣҪֱ⼸ͬʡ
Ȼϵͳȫ£ļڿԽ轢ӵӴԴ˺޴ĳ涴˱ɣ֮ǰǳʧܾͿó˱ʽǶôΣպͲɿ
涴ٴҲܽһ֧չĽ˲תƣǧľţӱһһ涴
ֻҪڳ涴һ߾ۼ涴ںô涴˶ٽӹͻٽӡ
Խͨ涴;ҪԽܼ˽Чʷߣսк赲涴ĳڣúսͨ¿һ涴Ҳظֱˡ
пռԾҲһմӳռսѵһʱ̽ս״̬ױһ͹ʧء
ˣ涴ʱ꣬Զսһ֧ԮҪսҪһʱ䣬Լʮӵʮҡ
˵٣ʹַɣֵӱͱȵ۹һ£ԮϹȥҲ𲻵ʲôãֻͽȻˡ
ʱʮ˿ڳַܵܵ붼ƽɥ۹˼ʱ䲢ࡣ
ɣҺҵȥսӥ˵֮һѾ鱨ʱ˾ٸȡж
ܿһ塣󰲹ѵҲΪǶ׼ġ
⵱Ȼһ塣ӥЦˣӶӵеļǿѾɣֵждֲ̣ͼǼǿߵǲء
˶٣ӥ˵ǣǱϾǵļ޵Ĵڣɣɱǣô׵ġ
˵꣬ӥҲȴ󰲹شλһ⣬ʧ٣ֻһǵϢ

߰ʮ ɭսУ

ӥ̫Сֽ̧һٻʮ˺涴ϸսӥѡĿǱǡ
һֱǴɭҪǣ＼ȣӵȫ۹һĹߣߵѧоԺĿˮƽҲоǰС
սʼ󣬱ǵĵλԽԽҪ۹нٷ֮ʮĹԶڱɵģҲеİʯ
ɣַĹУһ֧ʮսĽӿ˱ǵĸҪסսºܿ˽֣˴ҪĹģֻеȣ޷һ֧Ľӣ˵ĽһʱҲ޷Ҫ¡
ʱֻսԱͻȻһ涴һҫ۵һš
˫Ŀռ豸¼仯죬̶ľһ£ζеļս
ܿ죬һɰľ˽ӿ涴˲ͽ涴飬ȻɢǸͨ涴ĵļڣҲӥ
ӥʱѾɢȥ⣬״̬ľɨصգ˶٣Ȼоʲô޷ȷӥλõȷꡣ
ô˻ᣬӥҲоԴǲɣ֣ȴҲһļ޵ĴڣԭԪԺԪϣǿĿά
ʱĿάѾʮսԴľ޵ֳȥڷһЩϸ΢֮󣬱㽫ȫйӥڵƬսз
ڶʱؽϰٴΣΧԽԽСӥ֪ȥܿܽܵ
ͬʱӥɳҲƵս˶ֻɳһ֧ʮսĽӽйһһٶ򣬻İٶսûгսϡ
һʯɲǣĿάӽӥ֮ΧѾСһڣĿάڿƽת򣬽еڿڶӥڵλá
ӥҲٶ㣬˳ȥĿάľ񲨶Ӱνսͬʱ籩ӥ
ӥ缸תۣ˹ֵķΧм˾żϣӻֵ¡
ӥ֣üһ㣬ֻĶͷ϶ʱֳһͷΣͷεţ˵Ĳʵ·ںͲ֮䡣
ǵ۹Ϊļڴԣ칤֮Ƚ˵۹пƼ߳ɾͣʹӵһЩԽʴڵԡ
ӥ̨۹Ҫһ񲨣ϵͳ뱾ӣΪ۹ӥʶ******
̵õҪĻӦʶͨʹӥҪϵͳ
һ̣ӥܵӴۼ·Щ죬ֺͽһ
۹ҪսȻ˵Ľӣϣȴ
ӥУһĳǹɫΪõĽɫһš
ӥ̧һǹͶ˽УĿάڵָӽ
Ŀάţһ洿ɫĶƵǰڵı£ɫƷ͹ԳɫƺȺڰӺڰڵþҹеơ
ɫǹںɫĶϣ˲ûУɫƵĶ淺һ
أԽԽ󣬾ͺڲڰӿ涼ֻһƵġ顱ƱըһڵĴ򣬴ڼţ˲佫Χսȫǽȥ
һӺ󣬺ɫɢЩǵսȴҲûг֡
Ŀάһ٣ӥںɫƱըͬʱָӽ˲Ƴȥڼٹ֡
ӥ㣡Ŀάӥߡ
ҡӥûʲôúͶԷ˵ģ̯֣ٴǹĿάȥÿһǹȸղŵһ
Ŀάָӽ˲ƣܿȥɫǹӰΣһ۱Ŀάֵĵطȥ
Ŀάòٴһƣǹס
ʱӥӳ˼ǹʮɫĿάٶĿάȻŭˡұÿԺ̸һ̸ʲôôˣܸģһǶĸŮҪ࣡û뵽㾹һļһΪҺ۸ɣҪС̫Сˣвֻһɣֶѣ
˵꣬˺ڰָӽӿɫÿһżıԵȥޱȡ
ͬʱӻȫڸһӥ˷ɫ֮ķ϶Ҳӥϯ
ӥ⣬ܼĹдͬʱܹһɫΧ׷½أ˫裬һֱ㷢ɫ磬纣Х㣬ըһɵľ˳
ͺɫİΧȦӥԵøˣѾɣֵļƻ
˵ӥָĿά˵ʮ֧ӱɣɳֻΪǣǲǣ
ں˵ЩʲôĿάþŭҪ̫߹Լˣεȿļһ
ӥԹԵ˵ȥɣӦѾ֪˵۹ӵλã۹ڽսҪȫս״̬Ҫµʱ䣬ҲֻͬҪ˵۹۹ͼûеֿ֮սܿʤաȺǿߣϵͳ£ԴģսɣΪ˱㶨ƻǳ
ڹǵʮ֧˽ӣм֧һɼǿ죬ģҲǵļ۷ĴڣɣûеļˣôӦѾˣȻûгߣôĿȻǵ۹
ӥĻĿάĬӣȻЦ¶ˣɣֺܿͻὫ۹ȫȻֻ򲻵Ľӡʹ򽢶ԶսϵܺɣᲢֻۣҪһսȷʤٿǿǣ뵽˵У٣
ܱǸӥһûתӪĴ㡣
ŶôĿά̫ϧˣҪΪԸϻȥڣû취䣬סĽŲûġҲҲΪһǿˣ
δ䣬Ŀάչ˿ռ涴ȺͿռйصļȫסͬʱӥҲԼô󰲡
֪ˣһý׼ս̸˻Ӧ˶٣ȻˣɣֵѾǰ

߰ʮ ɭս£

ʱڴǰġɣ˾ӣǴӵ۹֮ļͳ涴ʻλڵ۹Ĳһųɹͣȷ沿ʮ۹
֪ɣеƱö࣬²ڴɭɧŵһսʣµȻȵ۹еĹģһ롣
󰲲˶۹ԱԼǿĵˣҲԥǰ֧ӵľڣҲз۵ĵ۹һֱΪ֮Ķ
ڼǧǰһ˾һ൱Ϥ֧һ̫飬Ȼǧ֧۹µԱѾ˲֪ٱ飬ǹɾɱ˽졣
󰲿Ըо־ĽӺͶ֧ɹ˽ɵɢӽȻͬĵطڴ󰲵У˾ʱֽ̫̣֮仹дĥϡıоͿԿǻûں֮ڵϢ
ֻҪɾڣ¶ĵȼһҲΪԼ䣡
ɣΪ۹һȻǹƾս־սʤĶ󣬴̾˿ı˰š
۹ӷ׷׵תĽף˾ӭȥ
ڵ۹һҸ߼ָӽϣ˽ڵĲt̨ûкͱһж
һߣӥĿά˵ɣѾ֣ҺսҲ˸ýʱ򡣡
ϻ˵ĿάȵҪⳡսжɣ
⡣ӥ磬תۣͻȻĿάĽӲֽ̧һֻ޴ĽɫĻΪģܷȥ
Ŀά̸еƽӥͽɫĻ
ɫĹĻת˲ţӳֵʧӲͨһգ۵ʱˣڹĻ£ȴһֻӴĽͻȻ֣
Щս͵Ľסϵ۹ĽʹвͬȻǲǵ۹ǿսţͷ˼սѲ󽢡
һһңĿάӵʮ
ӥҲ˵ֱսѲӴڳܣȻ䣡
Ŀά޷ӦֹģĹƣǼ˱ͻȻսϳֵսԹûڵ۹ֹ
۹ʮĹУսѾչ쾡£εսԼսӿֵţͰսĸֿԶھ͸
˽죬ŵҲֻʰۣµսκΪµսʷҵƵս
걸սʷҲһǾսĹ淶
һսν÷ӵ£ȱҪעЩʲôЩѾʷеõ˴𰸣ԴΪγɵսϵȻޱȳ졣
ζţ˵һʮγɵսǰһĲֵΪ뵽ÿһͷǰĶսϵӦԵķ
һǶ˵սϵ걸Ҳһ⣬Ǿ塣
սϵȷ۹սƺѾﵽ˼£ѾкܳʱûпԽʽķչˣʹõ۹ϵ¼ôһ˼άëֻԼľ£ʷûгֹս㲻迼ǡ
ĿάΪһļ޵ǿߣӵļ;Ͱѵ۹սʷ죬սУκһٶж̸ֳֿܣԼӦֶΡ
ҲһЩ۹սʷϴδֹĶԿǣӥǼʣһڵ۹ʷϴδֹĶ
Ŀάľ飬ͨռԾսôڴ֮ǰռ̽ͻᷢ۹ĳռ̽⼼൱һ£Ӷгʱս׼
˾ţͨ涴ִսôǱȻ޷ͬʱִΪ涴ĿڴСޣ޷еսͬʱͨҪó涴Ŀڱø󣬾ҪԴҲζŸսһ޷ͬʱͨ
ˣԸ涴˱ֶΣʾ涴涴٣ͺԭʼսаöĵһȻʹó涴˱һȻĽΪȷ棬ȷ沿ӵʱ䣬ô󲿶ͨ涴
˭Ӯ˭䣬Ҫ˫ıԱȺָӹٵٳָˡ
ڡĿάȴǰһһ֧ʮӴ󽢶ͻȻ֣ȲÿռԾҲó涴һǰδδֶ˱ڵ۹սдδֹսϵûӦԵķ
⣡
Ŀάýת˷𹥻ǽӵת򲻱˵תҪʮӵʱ䡣⻹ڿ׼ʱ䡣
ˣڵٺɫĿάʱЩսȻǽţͷսѲӡ
۹սΪΣܵҪȽ׺ͽβö࣬ţͷսѲⲨĿάɵ˺Ҳͬһ㣡
ţͷ˼սѲĴڣܼΪż൱ڵ۹սеƫϵĻѾﵽ˿˺۹սˮ׼Ŀάʮ򽢶УֻڴսСսǵĹսԸսͻףսԶ
һٺɫֱĿάӵսдսѾʧ
ĿάȻѾýܶţͷսѲҲ䱸ϵͳģӥԼľ֧ϵһ𣬻׼ȷȴ
ţھȻٴ䣡
ھ޼սѲϣڽһιҪķжʮλڵһʮ㣬ȻҪӣشһٵһʮ㣬ܼڶٷҪٵʮӣشһʮ㣬ܼڡ
ţͷսѲѾʽľ޼һصõ䣬´ڵܼ߼˾żڴеɿִ֧ڽη䡣
سܵٶҲõ˼ߣηÿӾͿٿһڣʹôڵв
ţͷսѲӽڶ䷢֮һڹĿάʣµнӡһҫ۵ĹֻĿάĽѾеĳ
ΨĿάָӽڱȺҹڵķ֧ʧȥ֧֮ĿάҪٷͬĺɫ֣Ȼܡ
ӥȴͨϵͳ۹ҪţͷսѲӵԴϣŽɫĵ⣬һĿάǰһǹһǹĿάؿڣ
Ŀάʹȫһ㻤ܡơ֣ȫһܿȥڿдԼҪͶӥȴûǹѾĿάȫһǹ̴
Ŀά㲻ҲסǹûκͣٵشĿάؿڣֻһҵĺڹ
Ŀάˣ

߰ʮ ˾

Ŀάⳡ۹սеĵһλǿߡھһ𣬵۹˵ĵļڣо䡣
ΪһǿߣĿάҲ۹һʱǿߣĴдһٲС˵ڱ˴С
ǣȴˣսһ¶Ȼмǿˣ
ĸ󣡡ŮΪԭƿߣ̸оĿάڸеʧţȴֱһʵΪԭƭҵ˻̫ϣõָ㡣
Ѿ֪ˡ̫ǿգǿյɭķǳսڼҵؽţӥǶǳԾΪѾƲǵʵˣǿǻ˸ĶҪĿά䡣ǵƾļھܳɹġ
˶٣̫Ůǵȣδɭս֮п»֮Ҹе⽫սḶ́ӥǵʵԽԽá
õģĸ󡣡Ů΢΢һЦʱķ
ӥɵĿά󣬱̸ȥһսɣּȻʮɢķͼȳµ۹ӣôɽƾͼƣЩնԵ
ЩնĶǵļޣҲǵļ۷ĴڣϵͳսϷӳ൱ǿãÿٵһˣǼΪصʧ
սû˿죬Աʧ˿Уνǧ׵ãһ󣬵ļڶǾʱĿ飬ղŵԳɾ͵ҪһһӥȻΪ˸еϧ
ԼĪӺһ֧նӱӥ£ָӹٹްҲСҲһ൱ǿļǿߣʱĿά缸ǧ꣬⼼Ϊᣬɢκܣ˲併µȡ
ھ״̬£ʵһб仯ȫֹͣпս׵ھȵУعɾֹĵӣʧȥɱ
ֻǣʤջҪ˫ӵе٣ڳٽֵѹ£ķҲᱻơ
ʧȥȫӺ󣬹ްʧȥ䣬ӵа򽢶Ϊܵӥ׻˾䡣
ܿͱ۹˵ĵļڸ֪ˡ
оôĿά͹ްĴڸжʧˣ
ǵģô£ôڶʱ
ӦöڴɭսϣǱĵΧɱôɣָӹ٣ô©
ţ
ļ۷׷ס
һĿάӥôڶĹް˵ӥʵ
ڴɭսϣɣɳնӶʱ˶ҡɣֵļƻסһӥķ˭Ҳ֪һĻ᲻ǡ
ļȻĳ̶ֳԤ֪δҲܵġ
ս˫ֻһӵеļڣôԤ֪൱ȷΪļ˵ƿߣļ£Ǳƿصˣļڿ׿˵򣬽ѡõӦԷ
ǵжԵ˫еļĴʱʹһ˫ƻ໥ţδòȷʹʱĳӲкͰ˫δԤ֪
ļڵĸߵۣ֮Ҳ˵۾һĲ࣬ԽþܿԽԶԽǿĵļڿʱĳй۲һ൱ķΧСĵļڣȴֻܿһСϽķΧ
ӥΪһļ޵ǿߣļڸߵĿټϵ۹ǰδǼʵ£ҪϮɱǿߣɹʵȻߡ
ɱ˹ްӥϮɱ֧նӣȻ㷢˱仯
ʮں͸֧նӽӥ׷ֱ֧նɼǿ죬֧۷ǿ졣
ָߵʵͬӵս൱Ĳ
ӥϵĿ꣬Ǽǿߣǵ˴Ĵ
ް󣬸֧նӶ˽䱸͸ڷѾĿά͹ްǰĴе֪ӥֶΣ֪ҪԸͻȻֵһ򽢶Ӵ󲿶ӣԴǶá
Ǵ˳˵Ĵ㣬ҪֱƵĲѾӥķݱҪ룬ȱҪýӺӥķֿ
ӥķȻǳôס
˽֮սͨӲͬеļΪָӺģӵķӦٶȼ죬쵽ԱܹӭսʱÿһιΪѸ٣AӿBܣȻBӷAܣܲ÷Ӳ
ֿս£Ҫս൱ףýһתɲı¶Ĺ͸
ս϶ռ涴ַ޷ʹãļڱս֮룬һʧʧȥ˱ӻĵļڣֱӥĹø졣
ˡȻ֧նӶг˵Ĵ㣬ȴԱӥɵ֧ڸ˾޴Ĵۺ󣬲½ɹս
̶̶ʮӵʱ䣬ӥ˷ǿߣԼʮ򽢶ӣʧ΢ϾÿսʮԷôԶ뷢𹥻ռơ
Ϊڵȫľӥٶһ֧նӣҲ˵
ʮһصսӥɣֵĽӺʹ󰲵ĽڼҵսóɣȻͶ˼еıİ򽢶ų˹ͣ۹һֲʧڻ
Ϊһ֧ոսõںϽӣȻѾǳˮƽˣǴ˽Ĺܿɣξ
ֻӥֶ࿴һۣɣѾ˵׼ˣֳһֽ֧ӣԼʮһ־񲿶ӣһսɣΪӣ󰲵ĽӷɱԵͻϮȻǴǵӵĳ˴ᡣ
նӵɣףսģʽּı仯һǰδеս۹֮ĽԶӰ죬Ӱⳡսʤ
ѾӰ쵽ˡ
ӥķϵ˵۹ӵϵͳ޴˽ӷһǿҵĹ籩˽ӣ
Щֱս籩ɵ糡ҡҡ׹ܿ죬ֽʣͱĴִսĽϣҵıը಻
ɣֿƽһ˲ƣ֮⣬籩ַΧ
ʱҲ嵽۹ǰǽеڿں͵մ򿪣Ȼ׼һ۹ӣͽȫĻȥ
޴ڽɱԹ£ܴʮĵͬھ
ƺѾˣڲ֮ǰ˺͵۹һңҶͬһࡣѪѪڣֻʣ»
Ϊ˱ⳡѾʤսУýܵ޴󰲹еԷϡ
ֻ۹һƺƴĹÿʱÿ̶ǧƵĴըԿɹ۵ٶȼš
ӹһҸսʧ˵۹ǰɣӣѾӳս֮⣬ˡ

߰ʮһ Ի۵춯

ڴɭսеͬʱңԶԻۣһµıڽţҲɡ
ӥóŹ˰ͼˣҪЩԸԶ巵Ի֮󣬰һ˿
ԶʮϰٸУһЩԶеʧΪȥͳƴǲֵõ顣
Ƿ׷׼˰Ľӣ׼ؼ԰
˾ȵǣ˺ҲӦ˰ĺ٣ɳ޴еԶۺ״еԶȫ̤˻عԻ۵Ļس̡
Ȼ֮ǰԤϡ
ԶУȻ൱壬ðվǿţҰ֮දʹ£ѡͳԿ
ر˺ˣǵĽӼӵըƽһӢɱ۵ʵĲ˵˵ļʮǽڿһڡܰӢɱоסϾסȫʮ飡
ƺӦΪôۣԶƻ
ֻɻɻ󣬰ûɾܾ巵ԻۣϾȷġ
Զе屾ҲӢɱ۵ģǿˡ˺һˣʱû˵׷׸ıԭ⣬ҲҪŴ󲿶ӻȥˡ
Ӣɱ۵ǣԻǿҪˣĵĸ˸ûĿ˹ѾˣʣµʵԷڣԶҪţҲһɢɳˡ
ʱߣʱ
ֻһС壬һЩСŶӹģΪ̽ߣӢɱۣǿǾԽ٣ԽߣܵõԽ󡣳ȻռӢɱΪڶ򣬵Ȼûռġ
ݿѧͳƣϵ˾סһϣĴƽÿжʮžסǣд󲿷ֶûб֣ϵʵ̫ˣռ򲻹ǧһ򶼲ǿǻдѵĻᣡ
ȻڲúǶ嵱ʳҲȷ˷µ򣬿ʱӢɱѾȫ˳ĵ̣Ի۸嶼ԸðſķգӢɱˡ
˵ԶԻ֮󣬰Զ͵ؽɢλɳȴҪٿһȫ飬һ飬Ҫ幫
ɳ֮䲢ûдϵȻʵǿʢȴҲܲϣҲ֪ɳٿԭ򣬱μλ顣
ڻϣɳһ൱˵顣
λҲ֪ɳ޵Ĺȥǰ˹Ӵ۹ľӡҲڵ۹ʵϣ½죬ȻЩѱϵ
ʲô۹չ꣬ɳ޸¾Ȼϵһʱ̨۷׷ס
ûɳվڷ̨ϣһȦ˵һλѣ۹൱еλһһΣһҰæԸ⽫λ
ʲô񣿡̨ʵʲôꣿǸ۹ĴӦòġ
Ҳ˵Ȼɳ޸¶Ҫ֣񲢲ף˵Һһ£Σ
ɳ΢΢һЦ֪Իһλ֣͡
̨ĿϿȥΪ˼֮⣬κһ壬ҪɳѲܶԸ
Ҳüͷȵɳޣʲô
ɳ޼״ҡҡͷλģǼˡ
ǻ˭ֽĿ⿴˵ķ
ҪҲˡɳ˵յף˹ˡ
ʲô
ش̨˵֮⡣˹Ȼͷ˲ˣռ˲˵۹ọ̈̄ǱϾһ壬ôͻ۹
ѵǾû˹ǳߵĿƼǴĶôɳʾ˵󵼵Īӵеģ
̨˺ܿɳ޸µ˼˹˴۹͵˼߸Ǵӵ۹ӳġѹôǿʢĿƼ
˹ĳֵȷ൱ϷԣչٶҲǸ׾ɳ󵼵ĻĴǣҲʱԺ
ɳ޵ͷλѵ˵˹ӵԶˮƽȽƼƣһ塢֮ԶԸġ
ɳ޸Ҫԭˡ̨¸׷׵ͷ
ƾɳ޸һ֮ʣҪ϶ԸһԻ壬²Ϲذɡ룬˵
ȷɳ̧׳һƬƬ侲ֹƯ֮С˵۹ԪԺ´Ĺģ˹嶨Ϊ۹֮Уе۹ǩĸӡǣĵļڣӦöǰӴ۹ʱԵ۹ĹʽӦòǣλ鿴һ
δ䣬мھƬһȦϢһ顣ЦȻǵ۹ڣҲߵȼĹģαֶΣɳҪα죬Ҳα첻ġ
Ҳ֪˵Ѻ壬ڲ˵۹¼У˹ѾǽԹɳ޸ҪԸǣˡ
ãɳ޵ǵ۹Ըһ֮ǵȻãһɣұؽ˹ĿƼͲжĸ
ɳô˵̨µĸʱϲ˹ļˮƽҲţ൱ۺĶֻΪ˹֮ʱֵӢɱ۱۹嶼׼Զ˭Ҳ鲻˹ʩչֶΡ
ԶѾȽ嶼ûܵõԤڵĳɹȥ󣬿ǶᱻѣǵʧܽдʷúԶǣųꡣ
һȵĻᣬ˹忴޿ײ룬ֳǿĳԶˣ˹ɫļΪƷҲܽЩڶǵѡ
Ƿ׷ĿʹǶڸԶӵ൱Ȩ޷飬ҲὫϢתЩԾĸ߲
˹ԻֻһȺԶʵȥǣس·Ϲոȥһ羰ʤֱֿɵą̃ĳĶûʵվΧ˵Ҳ֪ǶԥЩʲôô򵥵飬ѵҪۣ
תɳ޵ǿ۹ʵ۹ȣǿ壬ַ˹У
ȱ¹Ȼеɫɳ޵ͷʾֶԸʱޣ׼ʱڻû϶𸴵壬ҽȨ
̽ʾۡ˵øΪ١
ҾͲˡһΧʱһͣǼǵİҪȥһԩ޳壬ǵϰߡ
㡣ɳ¶һ˿Ŀ⣬ת˲ţҡҡͷƺǳϧģ
׼ʱ̨µĸ϶˽ڣʮɳ޵ַӣܱӽһǧս
ڸԶӷɢҪٵʱ䣬ӢɱۺԻ֮ľ룬˵ԶصԻۣɳٿλʱǴɭսʱ
ɳֹ֮ʱ䣬ΪǰɣõӦϢ֪˹˵ڵ۹ǿӥ͵棬޷֧Ԯ˹ʱ˹ĺûᡣ
ɣͳ˾дɭսͬʱܵŶԻ۵˹֣һ֣һǰͨɳޣ˷ʡ
ӥ֪ˣҲòһȻƶˡ
ֻɳ޲֪ɣܶ£ӥͻȻʮļǿߣһɣַǵûиɳޣɳ޶Դµĸ֪ضɳڵ۹Ӫ鱨ߣɳ޶Դһ֪
˵ףɣֻǽɳ޵һ߼ڻҰˡ

߰ʮ ʥĸ

ڴɭսͬʱɳޡۡ׵ȽʮļĴڣʮһǧս˲׿ǵĿʮȷǾǽ˹ġ
ǵλñʮأԴͲ˴սһ󣬱¶Ի۸ǰ˹ڻ˵۹սչֳĳƼԻ൱ĺ䶯ǰʱһֱǸڲ෹̸ʣֱԶʼⳡ˹ȡŽ¡
ģĸӳռʻڰǸ
ڸ߲УǵĽӾǿһãޱ޼ʣǰһСС򣬿˵Сʹøⳡսʤɡ
ǶΪƾԵľһ˹ǻԻ͵ĿƼɹǵʱȴǰһƬͻȻ˱仯ǵصĽػ纣Хһӿֳ
ڸӳռ򰬶ǿʱĳռ̽̽⵽ǵĴڣǵĹģͼиܡ
õ鱨ӥ̱ǰȻЩ֣ȴҲûʲôõĵģⱾ֮ڣԸܷĹ˳ֵ׼
ʱΧѾۼӣһҺĸٲı£Ѿչ˹ͣԸڵԣκν̸ͼ˷ʱ䣬˵ʱ̷ȷ˵Ĺơ
ʮڽػȺһ㣬ŰΧЩСսĹȻܽػĹߣǼǧܣܼһȴܶʱڹƸսķ֣ս
形ɳػӡػײӡ˼ʻսӽзͽػɱһ
ʱʮĹߣ۽ڸ󣬷ܵսϡ
һʼЩ߻ϸСҲ൱ƺܵͣЩ޽ܵķ˵һȫԺԲƣȻʱƣЩ߶ڼٱ֣
ʮ֮ڣǱǳ˴ִҫ۵Ĺ
޽ϵָӹǾֵط֣ǵķֱ߽ͣ
´ܹս˼ܶȴָѲЩ
ǵжѾսջԹ⽢⽢
ջԹ⽢ϹͺڰϵƼĸ߶רΪƣսؽһʹĪ
ջԹ⽢ӵһǿԴ⾵ģƽʱһֳʻеλˮڹʱλˮĻе۾񻨿һչ⾵ĵ۽һлԵĹ⾵ߡ
⾵һʼĹߣλˮļչϾ۽ڼڣǿȻָǣ
Ͳ˴̵ʱջԹ⽢١ûжٽԴӥڵ۹˻ҹڻ֧ԮĴ£ջԹ⽢Ѿ˴ģ
ɳȫʮչԽǷ⾵ߺܿͻʮ޽ķ֣󣬹ǹһ̴Щ޴սصװ׾ֽһ˺ƣ
ʮӵʱʧʮλս˵ļǽΪԻ۸ȽǿսʧҲΪأ
Щʧľ޽У֮޼ǽ
ڱջԹ⽢ʱɳѾ˴ɣϵͳŽӶ⾵ߵľ۽ȴ㲻
ǿǧҼǽ˱ٵˣֺʧĽʮǽֱֵһᡣ
ɳ˽⵽˹ҲϵͳЩ۽ĹڵļڵĿĿ꣬ҶԷϵͳļǿ࣡
Ӹղŵ˹ǲʮҵļǿ߷ôܣѵǰ۹𣿡
ɳһʼϵ鲻ɣ򵥣˹Ȼɣӣϵͳ˳Ȼо޴ʵ
£ʮҲΪ˸ԼЩڻң˹
ֻǡʮǿӵϵͳĽӣѾɳԤе
Ҫóǿȥˣ
ɳǳŭĺӡ
һսܵ˲ҵʧжʱǿҵķŭɳ޵ĺУ׷形ӷ𷴻
形ȻıӻһЩ壬˺ˣӵ̽εǽ̽⵽形ӷλ괫еսȻķʼˡ
ǿս޼ǽڸղһʧԼĪһ룬ʮңʣʮңǽڶ׼形жвߵջԹ⽢ʮںȻ䣡
ɳ޽עֳʮݣ形ӵתȫӳߵ֮Уһ߹۲ʱ֮вı仯һ߷ټŸϢ
ʱļǽ֮⣬޽սҲĿջԹ⽢ϣЩܵʧĸҲջԹ⽢ɱĵˡ
ĽȻ޽ӡǵÿսȴҲӵмߵ˼ڣɳһٷڵⲨ£ҲջԹ⽢ҲǶʮң
ǣĽҪ֮ʱȴջԹ⽢һţڱø࣡
ʮջԹ⽢ͻȻǧң
ĻñĻԻˣεսǻȴ豸ԷֱģЩûй⣬սû
ڻֵͬʱսıҲ˲ƶ޷̶ȵԻˣɢǵĹ
ȻȴֻܷⲨǿոҫ۵Ĵִ形֮У˲ͱơ
һҵĹâջԹ⽢ʧ˴ԼһǧңĸҲм֣֮ܳ形Ӷɵ˺ֱֵһᡣ
ս̫֮С˹ΪⳡսһɣڿսǰȻָӲû
ϽӿӴȴֻڽ˳ʱӳʵһƣʱͱûǹɢɢңͺ󷽲ܵλãмСҲС⣬ֱӵͷߣ¸ǵģ
׼ˣ򣬷ҵɳ޵к죬һϡ
Уֳɳ޾޴Ӱ߳ʮףʵؾʵ壬Ȼͨϵͳ޽ӵ
޴ɳַ̧ųһɫĹ򣬻С̫ųâգ
Χʮڽػڽҫ£ܿͺľӻֵһը
òٴùĵ˾һɳһָųһƬεĹâЩܵĽӣЩӵķҲܿ콵͵˾ߣ
תͷͣӡ
ɫһ֣̱סӪ
ɳϿʼʩ޽ӵǰᣬΪ޽ڻɽɫȫԴϵͳȡ޽ӵԴһ޽ȫɳҲǿȵ
Ȼʱ形ͻȻʮҾͷɵ״ɴЩɴֱ⻪貣·ͨɻƽˮɣƷһ˻ĸо
ռս弼һĳսʥĸMothership
ӥٺĥˡ

߰ʮ ޵еʥĸ

ÿһʥĸںĴװһ޴ʥˮԺľ޴ԴˮУʹʥĸ˺ռ䣬Ťʱ䣬һЩ漣顣
ʥĸĽ칤ڲǰɣ佨ڼ䣬ӥǼȫļ˻һЩǿԭʥĸ䱸ʮǴڣѾΪʮǴڣڶʱըҲõ൱
˵һʥĸѾ˽Ӽս
ʮʥĸ֮󣬻Žҳһ幫ľͺĸЩǺĸͺţرǿϵͳϵͳʹǳ䱸ǧܽػ֮⣬ҲܴʮļǴ
ʮʥĸģʮļ޵ĹӰִ٣ǽͺĸģԱ
ʵѾȸոմ²׿ʱ˼صĵ࣬Ȼپʮ˵Ĺģ
ʮԱʮԱЭ鳤˹ƿľӣҲͨӴľ
ڽ˵۹ʱԱǵľѾﵽ˵ļޣ̯Ӽ̿Ѿ޷ٳˡ
ζű״ı䣬ӥǼӼ˰취ͨƣԱǿͻ˽ļƿ
ø쵶ŮķͻƹһΣȻڻĲϽȻͬһͬ㣬Ǽ֣֮
ǼӵļУ˸֪ʶӥļԳ棬ܵƳļĵŮȻҲܰͻƵ
ʮԱһõ죬ΪļĴڣžʮԱ
ᣬѾһļڻ۵ĵطԱȫΪļλͨԱҲǵļλ
ڰսϣѾۼдԱǾ£ʮʥĸ֮󣬶ӻ
׼ǣ䣡
ʥĸɳ޸егΣУǰδеΣУһ£ӽȫĻʮʥĸкȥ
Ӱִٳˣ޴ʥˮҫŰ׹⣬һ㱡ʥĸΧ֡
ĹϣһصţȻޱȻͣ
ʥĸؼʱըʱֹͣĳ磡
ôܣôùֹͣ
Ȼ̲ԣ˹˵ĿƼȻ漣飡
ǵںʲôĵ˽սģ
ɳ쵰Ȼս
쳷ҸоǵһȻ춯أ
ãѾ̫ˣ
ʱ侲ֹɢֻʮʥĸٴֳڵĹâжʱʮڶ
ڶ壬Ψг͵ĺյʱ򣬲γɡڶΧž޴κοǵʶᱻȥ߶⣡
Ϊ߶޷Ӻڶݣǲ˺ڶ֣
ڶӰ췶Χ൱ģȻʥĸ޷ĺڶսϽѾ´ࡣ
ʮڶȫˣռ䱻ǿҵŤҲŤŤȥ·ʮ׵УӶ˺ţеģǸ׵ĵط
еսװֱӱ˺ѣƬ£κսϵϵͳ޷ʹã޷Ҳ޷롣
ֻмļڣƾŤռ˺ڶַΧ
ԭޱӴһǧ򽢶ӣת˲ͱʮڶȫ˽ȥһкʣϵΪ׳۵ĳ棬û֮һ
Ϊ˵׳۵ĳֻЩļǸез
ʮŤнʧƬջָ徲ǵģ徲ǳ徲徲ʲôûУԭӵĵطһûʣ¡
徲ˣ
ʮʥĸһһڵļڵͷϡ

Ͷ
¿
һڵļڷ׷׳δ䣬Ǹо޴ڻ̷ۣɢɳޡۡ׵ˣ׷ƽٶȥ
䣡
ʮǴھֱ£
ӥǵͣΪ˫Ҳġ
ӵнӼͽӼԴʥĸһΪǿߵĹӰִǣνɱɳ޻нӣ֧żغϣûУˡ
һ̫ҫĹУ
ʵɳ޵ģ͸ûĿܣȫǴںޣʥˮӵоԣԴΪǴڣļ䣩
һսԻ۰ϵĵļڡѾٵ˸λ
ͺĸûг֣ҲҪǳ֣ʥĸѾһȫˡ
һҺĸ߳һȼɫĹִ٣鳤һļƻҪʼô
ʼɡ˹һʥĸ˵Ȼڵĵ̻ûȫȶĻǰץΣ̫ϧˣ׼ǵ۹С壬һ˵Ǻǵ˿㡣
ս۵Ľڲú󴫵˵۹ˣҲһΧ˺䶯һǧսֱʧɲһǿ۹Ҳδôɸɾ
Ůʺͻ̫ӥһΣѯľ˹ٷսսֳ̱Ĭսһȫһûʣ£˭ǳսе׷ʲô
ӥҲûأʥĸֲܷ˶ãֱӶλ˵սһ̾
۹ȻҲŤʱյļҲֻת֮Ķڶʱֹͣ۹ȻԴۻȴһֱ޷Ӧϡ
ӥҲλ̾ͬʱҲǣҲϾ۹ĿƼһֱϵռͷӶڵ۹ͳ֮£˹˻Ի͵ĿƼôܼʮ۹Դһ֪
ټӢɱ𣬻ѵһļǿһӲϵзй£ܶٺӥϵֻɵϲŻģλ𲢲ɵ෴ǻ۳Ⱥĵļڡ
ӥ֮Եڻû̯ƣΪǺͬĿ꣬ҪԸˣԸɣ֡
˰֮ǰҲάϵסҺĹϵúѣǵ˺ɣֵ֮󣬿̯ƵӾͻᵽ
ӥںܿ죬ͽڲ֮أΪǰһԴ߲ͨεĵ·ͨ޿ܵĵ·ͨ弶ڵĵ·
·ļһ죬ѾǼӵ֪ʶ˵弶

߰ʮ 弶

ʵĽӶȷҲ޷ݣڶļ޲ˡǽǽ޹أԾֻͨĵ·Ǿ籾
¶Խĵ·˽⣬ҲͨһЩֱֶĿĵأһеԶһУʹ֪·ֻҪȷĽͨߣһԽ͵
˹壬ļԳ棬޲ǼӵĽǼ˾ǿչ˾ģȻû˵ͨĿĵص·ߣȴһִĿĵصķǳǹ˾ķɻ
ѾǼ߲εļоԭ򣬾Ϊǵͽ
ӥǼӵ֪ʶе֪Ǽ屾ȱݡ⵼мޣΪǵ壬ǴƻѰҳΪǿ壬ںŵ㣬ԴµǼ壡
ѡ壬˹壬ֱӵʽڱʵֻҪںϣӵһľ
Ǽ˼ɹˣûбĻ
Ǽ˵Ʋ⣬϶Ϊһ󣬽ΪһֳԽļĴڣںϵķҲǵ֪ʶ൱ȷ
ӥڽļͬʱͳĲڣȻҲһںϣֻһֱϵںϣûܽһ塣
ڵӥ̬̬ʵǵʵۣӰִǹӰִ٣Ȼӥָзֱ
ҪͻƵ弶ͱи̶ȵںϣȵֻ̬ʣһʱ򣬾ӥ弶ʱ
ںϡӥڽļʱѾʼʱգѾӽյɽ׶Ρ
ȻʲôͬӥѾ͸ոսļʱ췭ظı仯
ҲԵʮ㣬԰ŵԸӢԭ
˵ɭսȻ۹Ӯ˵һɣҲɹ˴󲿷ֽӣЩҴնӻϺ󣬽ȴĽ׶Ρ
һСʮһȲƽΪӪɣִ˾زʳŴɭĵ̡
󰲹ָȷ߳ڵ۹ӪһָļڣɣȴΪָܳӽӵʵȴ󰲹˰˫ݣ󰲹΢ơ⻹ӥɳʮЭ£ս»Ҫ⡣
սʱǳʧܣӥǼʿԿ˱ɣֺܿóӦԷһ֧ӵ൱սĿٷӦʱ֧ɼǿҮ죬ְʮλ۷ǿӡ
ɣҪӥʱԵһʱ̳սĵط
ɣ˵ͬһս޷ɹεģȻӥʲôֶδɵһУⲻԼµĵ̾ӪͬͰһ㡣
֮ӥҲԹǼʽͻϮ˵ĿٷӦӶ̵ʱϵս
Ҫ֪ӥţͷ˼սѲϻȲ۹˵սľͻȻϮͳԶĴڹ˽ǰռһЩơ
ǵͻʱţͷ˼սѲһе⣬ǰܼΪ߼ڣҪ˽Щձ䱸żڵĴս
ӥԸ⸶ʮһȣſȡʤʤӥҪⱾǵ۹սӦˣΪ˸
ˣţͷսѲӴ˴ڵأӥͻ᳷ˡûռıˡ
˷ҲϰӥͻϮѧڴڵĽ£ԼʧѹͣϾôԶĵطȽսʱĶҪ׵öࡣ
󰲹õ۹ӥķ˾ͻϮǼʿӥܺ͸ڣӥȻʮּؾܾ˴󰲹顣
ӥȥսʵڲߣҲͣٶ˾ͻȻϮ
ʱڵںϹѾ뵽ؼ׶ΣӥͿʼӼٹս£˱չ״̬һڷĻԾҲࡣ
ӥںϵĿ꣬ǽǼƵںϱˣڻıʣҲûݣΪһǼ˵Ĵ㡣
ˡƾǼ֪ʶ͸գıǼӵ屾ΪʣԴߺһĹ̡
ӥչڼ䣬صڳչš
ģֳӴĳȺϿٳµĵ̣ЩӢɱͼҳӵĸԶಿӣѾȫ̽˶ӣĸº󣬳ĳڽһչ˰˰ڡ
巢ַ޵۹ǵ۹սʥĸ޵й£еǰĵȫڽ£ǵ۹һļĴڻսס
ǹĻϵıνһȫԱҲס޼᲻ݵĺڶܿ
սµĽУӿֳһǿߣǳɱÿ¶ϸ±
£Ի۸ֻƾɨķжԵı֣вűʾԸ⵱ĸӹΪ˺˳
ǿߣǿĸӹ壬ϵвÿǿ壬󶼸żӹ塣
̵ǣЩŵҪУвɳ£ʮеĳԱ
Դ˵Ƭ徲ʲôûеս֮󣬾ͱû̻̲գ˹ɱһ彫ҪĿ˺ϣˡ뷨
ֻ岻Ҫǣ´ˡ
ͬǵӹԸϾʵһ㣬ǲ己ֳôʢģؿٵⲻս㣬ǹԱ
Щŵĸӹ壬ַ棬Ϳɵöˡ
岢ĸӹΥǵĻֻҪ˥øӹײˡ
ַսӽβʱ򣬼˺͸ͨʽμԻ۸ˣһϹɢ֯ҪЭìܡ
ӦǰɳĴٴԻۣΪһӰִɣһǿߣ
λ˹ʽΪԻλһ壬ӵԭˡ˺Ͳ˵ȫأشﵽ߸
ӢɱۣĴӪ˹ϣӥıչڵβ
̬ʵ̬͹Ӱִ̬Ѿһ壬ʧȥ˹̶̬һŹ⣬ڲ·ʲôţһĻ棬ͣı̬
ͻȻŹȻһ𣬱һ壬ʵϣú־ȵȥᷢһԹ壬һ˿ûС
ˣ
·һֻıѿһ죬һֻ֣ѳ룬һȫɹɵӰ˳
ƬȻڿУӰϵĹҲ֮ɢӥ۾ƺʲô
ʱպʹأ嶼ס
ӥߣӥϿ͸ǿҵľϲ
ӥЦҳɹˣԭ弶ĸо֣һӽȴƯ½

߰ʮ ۹ͳһ

ƽƯ½һ޼ʣӥͿȵȻԿ½ı߼ʡ
ӥһͬʱϵľҲ˱ϣͻ˵ļڵƿϴȥ
Ư½뱦߲ƻԭյת˲ȫ
ɽڰθߣ죬ڵƯ½ٴηž䣡
ڰ˲һյζƯ½ŵʮƽڶյǶʮڣ
ȵŷǴ½ʮĳ½˼Ƭŵյ𣬻ڼӣ
ڰ˲ĵƣܿҲȼ˵ھյ
ȻǵھŲĵһյһƽǶʮ½ؼӺ
һǧ׸ߵɽˣʵʵڵɸ߷壡൱һ
ھŲĵڶյƯ½ĺ԰˳޴´½еĴ½ںʮƽ൱ڵ
ǵյյ
ŵƻĳԶԶľ޴½һƬһƬ֣Щ½϶ҲдС׶иʵԣһȥӨ͸ϲ
ȻӥѾƵԭѾ͵˼ԲҪĵزܵĿȻΪҪսԴʡ
ŲŽϵİʮһյȫѾǹأɭ֡ԭɽӡꡢɳĮƽԭԭ뵽ĵòﶼܿûеĵòҲ
˵ądַȻŹӥһ˲顣
ŲŽȥӥЦҡҡͷɻһôˣ
ӡ
ӥͻȻ·ĲԭһָֻͻȻһȺȺܵҰȻʨӡҰǵȵȲԭ
ҵ۾Ѿܿ͸аأƾմ˵ҲǾ֮͡ӥ룬ԶһȺһָֻˮȻһŻչһ̥
һԪأڴȻлȡӥ˵ָָ㡣
ֻ̥ʱڼӵʱͱһ룬ֹ˼ӣСɽڲƼһԳ棡
ӥֻһ嵥λԳ£ӵеļ۷ľ
ӥҪԳפϣҪȻ߸
䣬Գ̳ڣȻر䶯߸ӵˣԶӦԳϵһڣͨһһĵ氼ݡ
һʵǻҩЩ޶֮ˡһںˮܿǻۣô
ڶʵǾҩЩûѵ࣬һںˮܾѣ
ʵǷϻͯЩϣ˥ϵˣһںˮһֱᣬֱ
ʵǶƼЩܵ༲ʹĥˣһںˮͻָ̻
ʵǳϼЩϣԶˣһںˮܵõǱɱ
ʵЩѾˣֻҪû죬һںˮܴӳ
ʵʥҩЩϣ֮·ˡһںˮܽɵļĴڣ
ӥ˵ЩͼԳ濪ʼԶ̳ܿأϵ߸ڴֲͬˮ
ͺ͵۹Լӹƣͷļ۷ԳͨٵĴлãԱ仯ɸʵ󣬼ӹҩ
ӥԳ濪ʼ̾˿ԿȵѾԽļĵ·ƳʥҩҿǴ½ľŲŽӣ͹ȥûв𣬵ļʱ弶ʱҲ
ĪǣζűĴڲλҪߣʵ
ӥͷղŅdַʱ򣬴ҲϢƯ½ΪʲôΪʲôƬ½ϡ
Ϊʲôأʵ
ͺһӥ˵о仰
Ҳ˵ǰһУʵĲģȵ
ӥͷ꣬ҵõdֵͬʱҵǼʣƯ½ҲҵΪ硣ʱħޣôµʱֵġħеĸˡ
ôǼأʵǼ岢ûгϵʷϣֻһ鹹壬ΪʲôǼӵ֪ʶУЩȫʵ磬ϵʮİ۹
岻ҲһôһʼӵмϣЩҲʵ顣ӥ˵Ǽ֮ԳҲһ룬Ȼƣ鹹Ǽ壬似֮ܳ۹Ϊ̺۹̫ˣȫ۹֪һУ絮ǼӣҲ籾ӵеİУǱɽһǰˡ
Ǽӵ֪ʶУѾͻƵ弶ķѵ绹Ҫٳ弶ôȾȵ
ӥͷָԶ˵ądָ֣Žµĵ棬˵ʵ磬һڲθߴʮﰡ
ʮѾΪļ޵Ŀȣ˵ĸ߶ȣҲɾˡ
ϵδֹ弶Ĵڣοʮ
ӥˣȥһЩӦ飬ˣһȥɡ
ȵͷЦš
ֶ˹˵ʱ׶ʱٿһҪĻ飬齫۳δһʱڣ˶Ե۹Ĳԡ
˵ĸ߲춼ۼ
ʱպͻȻѿһӣӥſ˳һ߻˵ţԵ弶ɱ⣬ƺЩļĴڸо
̧һӣһ޴׵ͻȻ֣˲ӵȫ򣬽Χڡ
ȻӥͿһ߻
֮Ƶĸ̨ƯΧǰͺߣϯ̨Χڡ
Щ̨ûһλȫ˵ĸ߲㣬Ҳԭ۹ĸ߲塣
ǧǵļڣĻۿɼһߣǽĿ⿴һ۷ӥʱ󾪡
ô
ôһ׶ûУʱ֮ƽؾͺƽûв𣡡
ߣӥͶҲãʡȥץ㡣
ӥ£òͶİɡ
һڹǷ׷ָӥ
ӥһȦҲ̧һǹһЩʵֻе˸߲ˣùģļǿ֮ĽǿԽġ
ǵҪȥʱȴЩǰһ㱡Ĥ赲ʹ޷ԽȻ߲ˣ
һĵļڿӥǹ̾Ҫ֣ӥǹһӣڿһʮʮ٣˲˲ɼ磬һ䣡
䣡
Щļϵķּ赲Ĺܶû𵽣ͱе̾ͻΪɻң˵Щˡ
ת˲䣬ڳ˸߲Աȫһɱļ޵ǿߣûܳŹһУ
ɣֲڣӦûڴɭս°ɡ˵
ӥͷûɣֵӰӣûвμλ飬ӥִſһ˴ɭ
һţӥ̷ɣֵ֮˾ָӲһģмʮļĴڣ˾ľڣ
ӥſһ̤˾ָӲҲһϡ
ӥһ֣㷢ƺƵޱ޼ʵȺָӲ˽ȥ
պʹضӥǣָӲ˲ͱָӲĵļڣû߳弶޺͵ļ֮Ĳ࣬ҪԶԶļ޺͵֮Ĳࡣ
£ӥһ֣Ȼûܻ
ˣ˸߲Ѿһˣ˹Ѿʵ۹ս˵Ѿ
ӥȴ·һڹɣһţ磬ڤڤ֪١
ӥüͷһ̧˼ǲǵļתͷȵȥƯ½һܣⲻǸͨĶ֡
ȵͷӥֽ̧һƯ½
ţӥһǵڹ׷˹ȥ
һǰӥ׷˺ڹ⡣
ԿһȦеֱеҫģӥһ۱㿴һַӡĿ״͸˷ӡеһߡ
ԭˣɣѾһ˰ɡӥԺڹ˵ǰɵ۹ѵĺϵˡ
û뵽ڹ񱱷һ䣬û뵽ϵȻӦûһļ޲Ŷԣô⼸ûͳһ弶Ĵڣϵﲻ÷²Ŷԡ
㻹ûشҵ⡣ӥ
ڹЦ˵öԣһǰȻɵĳ涴ͻȻϵʱںһͷս鲻ҵһ´ǲӾʱ۹ȫ֮Ž֧ǲ𣬷ӡ涴
ӥΪϵ̫СסԵĲô
ǣڹһ弶ûеϵӵôԴֱǱӦͳӣ˵ǲӦ
ûӦòӦãʤ̭۹޷赲֣ôٲӦãѵܸıʵôӥ
ѽڹȻΪͬʱҽҵĶͷʱ涴Ѿӡˣֻеļķӡܵסң
סˣ٣ֵסˡӥָźڹ˵ͨ涴ֺαظɣϣѹֹȥɣֱΪһˣڵȴеִԻ۾ˣЩִҲİɡ
ߣɣֵսӢۣǸ¾ֱУܲһرڹЦĽĵ۹̫󣬵ǻ̫ȴ޸ԭĵ۹ʵۣҾɱʵۣȢʵ۵Ů뷨ҪǿҾ͸ԭп̲н弶ܣЦһ֪ĸͷģĸͷҵģ
ɿ۹սıӦΪ۹ʵӡʱҲ쵽˰ɣ˵ô࣬Ϊеĥӡ涴һѾ͵ȵ£ܹʮļĴڣϵӥ˵
ܿӡһߵ龰ʵĻҪǿڹ˵弶λոʩչ編Ϳ涴ӡ˵ֹڴˡ弶λҪǿһЩ弶λ㾹Ȼ˼£ʹӵļޣ˵弶λô
ڹȻʮ־ȣ֪Ӷ⣬ļ޲˹Ҳ⣬Щ⿴Ի۵ϣ㡭Ҳϵ˰ɡ
ϵࡣӥ˵ˣӡҲĥòˣ·ɡ
ӥһӣ涴һģڹһҪӹ̷ӡ룡һźڹ⣬Ҫӥķĵ¡
ǣ˲ʹɢ˺ڹ⣬涴ģЩԭеķһ𣬶ʱӡ˰ٱ࣬ҾҫۣȻޱȣ
㣡ڹŭ
ӥ̧һǹڹ˦ȥڹ⼱æȴǹӰΣȻ
ܣǵ弶λĴڣȻܿƵֻɣֵĵļޣҲô׽ǵ弶۷壬弶ޣ㾹ƭңڹţǹУĺڹⱬɢֳ˻ɣ֡
ӥɣֻص˵۹׶ǡ
һ֮󣬵۹ٹ£ʼ۹ͳһһ꣬Ůվڻʹһ¥ĴڣŴ㳡ϻȺ֡
սĴƺѾ۹Զȥ;ҩռڣ۹£ƺѾԿЩǰĻԻ͡
¥Ĵֻϰڶûз֣ǵŮѾ˴ӡ
ֵŮתȾԶĵطҲһӡ
˵ŮظŸӣһĵ弶ڣô
ЦȻģҶҲء
û뵽ô죬һ͹ȥˣʱȻһ弶ĴڣȻЩ˼ءŮʻƵ˵
ЦЦʣʱ˵ҪԭָԭòøǿΪʲôͬأ
Ů̾˿޺أ۹ԭıӻ£Ѿȥʮ꣬кöණͺʱɣ˵һѾൽˣƾԭŰˣ۹Ҫı䣬ǲҪԭɿԾѣȻͨԼŬļⲻǺܺôᷢչҪҵʱλˡ
ôɲáǰָŮʵĶϣҪλҪʹأԺǵ۹ļ̳ߡ
Ժ˵ɡŮҡҡͷͻȻĲȥô
˵ҪΪ˺룬šЦ˵Ҫȥ̣ϣҲȥ
ΣôŮʵ
ᡣȵ氵Ǳȥһ飬ǸϵʵֲӥѾȻء
Ȼ򿪣һ鶯۾ŷ
շƣӿˣ깫˵ˣӿΣ
ѾѸѧĶѧɻʱ䡣װ״ţ˳ĻﱧһֻСèʮֿɰģ
һʼѧԺĹطǳϸΥУ鲻ҪϡЦ
áװЦŵͷͬʱСèı
СèʮԻ̾˿Գӵеļ޵ʵȴҪС棬ҪǸʲôèʵ̫ˡ˭ô˵أɡ
ʱǳ涴֮ӥִһģǷӡ
̼䣬һȺǧƣùģ˵еĵļڣӳ涴˻ų˳
ӥִһ籩ͼЩϵǷ׷ײҽţ׵ؽ΢׷䡣
ɨǰߣӥһ֣ҳ壬ȥϵһǧﳤľ޴磬˳涴ģ
ӥһͷ
ʥĸͷսѲ󽢡庽ĸջԹ⽢ߡʿѨȺڼƣ׷׸ӥ˳涴
ӥҪȥ档
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================