==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ޼


ݼ
һȺԳ˵ʥߣ̺ķ֮ھɱķʥ˶ս籾ʿľȴ֪ǵȥ
ţȴﲢã˼ħݺᣬҲһ˵̨ĳչһ˵ıΨѪ뼤֮


һ 


1 Ĺ
飬ɢ˼䣡
ǰغƽ٣Ϳ̿д˵ħ塢塢塢塢
Ҳд˵߽֣½ʥ𣬵ղ֪ιʣи߽ײ֪٣
»ȹ̣ȴϡ࣬Ҳǰʢȴǽ
ȻƽľУȴž˵ܣ

Źųǡɽ
żլԺԵһСķ䣬һƾɶɾۡеģʮ߳
òͨһ˫ϸСĵۺرƤЩһǾɻ֡
Щ޶۵꣬ǹżӵܹ
żˣ峤Ķ̣ӵܶ䲻ȴŭԡ峤ܹȴһϺˣӵ峤𻹸ߡ
СûĸǹżҵүȴȲЩиĸ۰ļӵܣ۸һЩۣ峤Թǿ̵˯Ȧԡ
ûλûȻУ峤̫ЩҲˣÿѯʸĸ¶ң󻹺ݺѵһ
ȭһֱĸʥӵıˣ
ʮ걻۸ȥɽɻ˸һϢĵʿһЩ¡
Ҳ֪ûлǸʿϼһﲻǸƭӰɣӣиһ䣡
ҲֹϵһƹߣݽܳΪڣֳкףԲɴͨ˾
͵͵֮ãѵڴԲҲ޷״ͨһ˿޷˾
񹦷˸йһЩͷӯһ㣬ھûʲô֮򲻹һѧߣ˹ǷʿǸƭӣ
ǰһĻر棬˾һЩƳһԲ̣ĥ״СҲ࣬Ͽ̻Ĺġ
ϵͷ󣬾˵Ϻȥľܴ͵ģҲš
ϵơڷŴԵ֮Ϊ񼤷ãϵʿһЩνâţ󷨱ķ
ڴͷ׹һ֮˱ǳʧˣȻˣЩνȴǻΪ˷ĩ
ȥĺüҲûŪףǡĥ̡Ҳʧˣ
Ȼǰһ޺ۣ۵ϻ䣬ԺиֳһСˣֱĻͯվ飺ŽС򡭡ҵţ
ݺݵ˵һ䣬λŽƵĻ棬ΪԼСʱѽûͯЩģǲ常ĸӡҲùŽЦΪչ֡
ŽСԣСƤϻȫùѹĿνͲˡʲô˵㲻׵ȿȡʵ߾Ҳף
ŽŴ׷Ź󡭡ǶŽΧ
ȻҲǱ۸ֻûλ֪˰ˣѹŽȥҰ޺еŹȣӰ͵Ц׼һὫƵ𡭡ȻǴ򵽵˼
󣬽û鷳ɣ
һʮ꣬һµ߻˹ǹżΨһ߹ҲǼĶϺˣ
һЦʵԼ͵͵Сˣֻǲ˵лˣ
û¾ͺãˣҳȥ飡΢ЦĹļ
ȼͰ࣬Ҳչ˹ǰҲ£Ͼܸɡ
뿪ż˳ŵȥһ䣺壬ȥİ
£Īʡ˵ٲڡ
ü·ֱߵɽ£ȥ޺еŹˡ
Źȶϵ˵Ǹأ˵ȥûлųģ
ԶһӰƺһʿ䣬Ŀ
ڹ󿴹ȥʱҲ˹ǵʿУһ˿˷ܡ
ףһо˿Լ۹ⲻǿ࣬ǿʲôһϲã
һӿͷǹûб¶ʲôȻ񹦷йһ񣬵ǻǲԼˣ
оâһţ˲ָľګ޶۵
ѾˣЦǺǵ˵
ջ˻ȵĿ⣬Ŀ۹ã̫ٹ벹Ԫﵽϳߣȥɣ
Ӹһӣ򿪿һ伮һ֧ƿ
󿴼ϣȻ¶һԱ˷
оЩ죬ͷһμͰĶֱ飬˵ȥҲûš
ϰǰöԲ׹ͨͨûκͼ峤˵ǹĸΨһƷСһֱڹϡ
һĿ󣺡С۸Ҳûʲôܰģ书뻯ʦ߰ɣгһ˳Ϣٻ壡
⡭ɻú峤˵һ
ɫһţЦˣһ󲮽õģһжҪӵķԸмɣ
Թߵģٺ٣һЦϸ󣬿ĹоԼˡ
Բܸߡ֪ΪΣһ˿Σյľ
ۼĿһܣ͹պڻĹŵϣھҲˡ
Ц·Ҳܵùߣ͵䣬ۼǬһͻɲ⣡
ΨһܵķŹˣֻǹʵڲԸðգҲ롣
֪䣬͹˽ʱ򣬹»ǲۼŹȷȥֲ̫죬Ǳ˹С
СӣҪʲôЦһҪȥ׷
ɫòϰԵ±ӣаһƴˡ
ɫһĿ壬ȻѾ֣ȥ֪ͨõĴǣռƻסһ£˷Ȼסؼ
˾Ѿһ̵Źȷȥ
ɫ˲һ¶һ̵Цݣ㾹ң
ңûССӹƶ˾ӡû˵ֻ꣬ɷ˵һ̣Ͱһֻ˹ֵ
һ·񱼣һһЦʱܻװʲôѪ꣬ʲôƴҲҧԷһȥģǲӲйǴ
ֻǰѾŹȱԵ˴ʣ͸һɿֲΣյϢʱҰ޺֮ǻǰˡ
СӣܡϾϽܿʶ˹СֶΡ
ͷպÿ׷ˣһȻÿӰ
ವһȻڳһӰƺһֻҰޣʶһ㣬ɽڡ
׼ȷ˵ƺǱһ˽ȥ
㱼䣬Ҳ֪˶ãٴ۾ʱ򣬷һƬڼžĿռڣռûһ˿δ֪
ǡܵظ
ûע⵽ǰһ˿΢âƺǺӦһ㣬ǰȻһƬɫĻƺһŵ״
ǣ˼Ƭ̧̣˳ȥ
һ̣ǰɫȻʣǾѪգ滨ľҲ쳣ޣûʲô
ѵû
תĻ֮ţȻסˣʲôĻ֮ţֻһʽӣưʯ˵ĹĻ֮űһʯ
ʯֶûУʯһʯĹذİԲνһ޴ķسһޱȵׯϣԴϢĲɣУ
㶵ĿһУպȻС꣬ûиоʪı䣬ľګ૵ҾȻǴӷĹģѵֻ壿ʲôط


2 Ǭù
ɻĴĹʵڲԼ߳
৵һ£
󸽽Ȼ־ŸԲ״һöö֣ƺռ䶼ЩţϺȻ־ŵģӰ
ڹʧŵӰȫʵ֮ЩͷԻҡҡͷ˫Ŀƺûע⵽ڹĹ߳
ĪĪţǹӰ󣡡
һۣʮ˵ЦĶŸҹһ㣬ͷмһĿֻ̺ۣһЩ
롮ۡȻ෴еһãȻе䱸龪ֵĴܡ
ЩɲӰϵġĥ̡ЩƣЩ˶ϵһͨˣֻܾ䣡
һһŮʮİ׷ˡʮӡһ׳˶ߴ׳Լһλò޵Ů˼ֱȹŽСҪǰһһעĿһ֡
һòӢֻЩĶŮ˿̵ŮȴŹһЦǵĿתһתĿ⣬ǿѪĳ嶯
׳ķͷ˸ӣʲôط
˫ֱзȵ΢ЦĪĪţһҽܣŷ䣬һǱù֡ңԶ˵ɱġұвɱ¾ռ£˵ΪǬȣΣ쳣н޳һӦû⵽޹֪кܶʣǾҰ޿Ŭ죬Ҳ˷ʱ֮˽̫࣡
ƺʶڽҲûҿڣ֪ΪΣǰһȽ˷ܣƺ˱۸ƽոһգ
ʲôù֣һʮЦһŷ˵СޣĪҪװŪ
һԾŷ丽漴һƣޱȣȻһߣ
ߡŷһֻư׹һƮƮ֮ϣɫ䣬ͬɳһ㱻ķɿ⡣
ӹʩչṦߣԾʧߣŷҲδ
Щѹ֣˶ŷֲʵЩ־壬ȴҿڣ
ŷСѣҿ¶Ұ޹Ϸûʲô£Ҳκǵ飬Ҫȥɻ߲ΡΡ˵
ŷȻ΢Цɢһѹ⣬ҲֻܽŶ˵꣬ŷָָɣĹʯ
һ£Լմǹط˾ȻҪȥʲôҪĹ
ܴıֹĹλã벻Ұ޳ԵֻнĹҲŶҪȵףղȥѾˡŷЦһ
ô֪ôģ˫ĿһУʵƺࡣ
ٺ٣޿УǱùŪ˭֪أǵǬˣŷ΢΢һЦ
Ǭ񣿡ɻ
ĪĪţλһǰͻĪһ壬ǵ֣ԼĹ㣬ȥĴŷ΢Ц˻塣
΢΢һ㶣оǰûʲô壬˰죬ԼԭöͼһЩ仯
Լ֣ʮС㣬ſŹһŰ
һó壬Լʽ״һģһԼĸģǱų֡
һ¶ĺԼϴԼĸ£ùڹżԼӺ棡
һĦĹЦҲ֪Ӻδ޲ɫ䶫оڶԺ֮У
ˣǿң粻ܸҹ۳ɵķ֮˭ҲӲģЦƺԽԽԶȫʧ
ʲô˼˭˵Ϊ˭ҲӲһ꾪ֵĿܣҲ壬һضŷ䡣
ŷ¶ɵ֮ɫղǱù˵ˣôҸϿɱ޻壬ǵ۳֮һҰ޾ֻ̫۳öҵķ֮޾ǿ۷֮Ҳ࣬ùҪıֽ֮ղھҲҪӣ
ֱЦӾͲаЦһժǬڵϣԶȥ
˾ɲĶˣһṦֻ߳ԶȻһ٣
ء죡
ֻǬڵȻѿţ弱ͣ𾪵Ŀб˿ΪһѪɢڰգ·δֹһ㣡
ɫһ䣬ŷҲ۽һ
ŮһУץסֱۣоŮϵ㣬ֱ۱ŮĦĸһ顣
˾ӣȻ֮ܳΣˣšֻ͵͵¿һ۶ѣһۣ
ùܸûʵĹӰʵϵӿֲֻԼ壬֪Ƿܵƣû˼ŮۼĳֱۣĿŹ
תĿһֳߵ꣬˲֪ʱҲˣ׶༪٣ǰ֮˸Ҵŭù֣Ҳòŷ˵Ļ
áŷƺоʲôһص͸סң
δ䣬ŷѾŸɽȥͬʱһĺԶƺȺŭ
󲻹Ƿ֮ʮ֪꣬ԼЩ޵Ķ֣
ôҲѪյĺӣ㶷ǡۻ
۵һѾӿܣɫһ䣬һԥ½Ÿɽȥ
һṦŮûгɽŷɽ˿Զ쳣ֻйһɽ鿴˵Ρ
ɽԼɶߣ涸ֻͣŹĹķ
ɽʯѻмôźɫĹӣŮҲɽ۵ǰһһΣ
ǰĺҪҵСӢ궢ŮСֹһ䣬ɧ˦˦ͷҽͯīλôƺ
Ůھƺûع񣺡ҽѩ
󡭡оƺͻΣƺҲŻԵ
ֻûʱ䰲ý֮ΣҲֱܶıǮǿùȴЩɵ
˸ӵģﻹаţҽкԬ׳һͭɫƤ
һ괭Ŵ˿ѩҽͼңͼͼС޷ģ屣ǡ
ʱ򣬶ʮֻԶٴڳΪһֻߣâ˸˫Ŀ͵׹䣬ޱȡ
ŷ˫ֵԶȺͷʵǿ׹⻤ޣҺ󲿷ֶܶԸͨҰޣ뱣ֹȺɽֻܾסһΣһߣŶùȴҲ˭ܻŽȥ˵һǿ
ŷ䵥һ˦һѷɵնɱһͷǣڷɳһĨâûŷǰС
Ǳ걻ùҪãЩһ䣬ŷҲش𣬶ǿƷɵ
һצƫ˷ɵŷҲɫ΢䣬漴ٿǰѷɵȺƺҪɽϳ
ۼŷһ˶סȺǣûı£ѩŮŵ÷ǰ߷һһһĿŹ
ȺԶĹƺĥʲôɲϡͿСĳûأ
Ȼ䣬׳ԬһҧֱۣѪֱѪⷭɫ䣬ҲûùʲôΪ˱æʯͷɽĶȥ


3 Ƕ
˰ʯңҲʮֻǡ
˸ӡһĺԬҲ׺һȭҷҧסֱ۵ĶǣĲֱƣʯͷײҿǰ
ˢһ¡
ֻ½ɽԬһȣȭͷ˵ǰֻǡ
ͼҵķⲻ֮£һֻҧסȻ˵˺
˻ûüֻͼһҽУѪһʬ׷룬ͷʬ廯ΪѪɫ
ѩʱѪȳ棿ǰһ̻˵˵ЦЦ˵ͼңȴһʬ壬ѩŵɫȴ
ҪҵСС˶㣡
ͯīɧ˦˦ͷһתŹһ˵Сû򶷾飬ֻСǾͽˣҧͼǴͷֵֵҿ㣡
û뵽컨ֺɫؼʱȴ£չСӢ۾˿룬ʯͷСĶǣ
ͯīҲʹĶǲһѩЩжƬ̼䣬ͯīҲ˼ѪȴһЦ
ʯжһϲȴ϶΢׹һȻԵֵסʯֻˣצӹڹǰѪȾ½
ʱ۽һɫ԰ննܿȥͯīкöԸСҰޣ͵޺
ɨһǲͯī߽ƻĳգգۣ˼˵ƭģ󰵵һĵһֱӱˣδ˿ӵĹȴͯīݺݿһΣ
аһ쵰˿룬˶ǰһ壬˳ְʯ˹ȥް׹Ȼ΢ոҲͨܶԸ˵ġ
৵һ£
Ƕ˾μԶͯīԸֻǣһ֮¶ʯͷ׺ĳŹȥ˲䵽˹ǰ޿ɱܣ
СġԬһɫȴ
Ƕ¶ֻһҵľ룬һϢ
ۼŹҪͼһҧƺʬ壬Ϊ֮ʣŷȴ˫ĿһС
ԭľګ񱬷˹âһֻƼ̽ɢѪ֮ɫȻŶͷȥ
صһ죡
Ƕͻ¾ȻķԶڵȫ鴤˼£پûϢһ𾪵Ŀ
˭ûϵȻǸ֣ʵŷ䣬һһֻǣһĺԬҲ˵ʵŷ¶֮ɫ
Уǹ͵ѧʽǬƣ
û𾪵Ŀ⣬ղһ͵ϮĽң͵ѧǬƲȫƺ˲ӣÿ˹֮ʱѪ˼อ
ǶһĨâǰڣͯī۱ӵĹ¶ɵ֮ɫ
ƺǸоһֱͯī޹Ķһ˻𣬾Ȼͷȥⲻ֮¹㣬Ǳһҧסֱۡ
ֵСġ˸ӣֻԬɵһֻ֮һŭڴȭͷճص˹Ķͷϡ
Ԭ漴һ߳ȻǶߵķɽ
ȹɿѩһУһֻǳɽڰջΪһӰ£Ԭûз֮Ҳɫһ䣡
ವһ£һѷɵжͷͨһ˵ϣڷɳһĨâûŷǰС
ллĨ˰ѪˮȴֺԬһֱѾ¶ɭɭ׹ѪֱͯīҲǻѪˣֻѩŷѪ㣡
ŷɵĪĪţǻ治ȻɽµĶǶˡ
ԣ˿ŷüͷһ壺ȴţµģҵķɵҲԸˣ
˿һǻûȴҲȥŶ
Ѫ˿϶Ĳ¸Լ򵥵Ĵ˿ڡ
ˣҲͯīڴԣժɫҰԡ
ûϧĿͯīǻû
󡭡Ҳ˼Ұû취˶ֶ
ŷ俴ԶĹǹʯ֪ʱΪ˹Ļ֮ţϲŶڿˣֻҪǽɫнȥҲͰȫˣǰߣҲܲˣԼֻһ壬ڵʱŶͻرգʱزȥҲˣ
ԭʮĸɽҲֻʣŷ䡢󡢷ɧͯī׳ԬԼѩˡ
˿ͼҵʬ壬ɰ̾ϢһԼǴͨһ˾ͲôǱˣȻҲܸойȴһֱãҲ֪ŶǷлԵ
һֱȵһЩҰ޿ʼûʱҲû뿪˼ŷȥ⿿Ԭ϶޷ֵ
а취ԽߣȻ˵һ䣺ʱǿԳûĹ
ߣôԬЩɻͷ
ЩҰ˫Ŀ΢еĿ˿Զƺڼƻʲô
Ұӣ㿪ʲôЦʳɣûϹ˽ӣƭҡͯīɧ˦˦ͷһ벻ţԺҲ¶ӵɫ
¶ЦҲұ֤Ψһİ취˵ժЩɫҰԶԣжԶӶԶܻܲͿҵСˣ
ɻҽɣͯīΪ˻ֻ
Ԭ󣬾Ӹ¶ȥĹӺԶѩȥĹӶڸֻŷüȴûҲ֪ǲŹ󣬻ֹɽ
æˣֻǿʼĿۣ񶼲һ£ҰҲժĲˣûߣͯīЩͷˡ
˵õ߶أͯī˹һۡ
ȡûж˵ʲôֻǱ˿ԶĬĬء
˿һȸĪ⣬Щװģһ٣һ뵽˼һǣͯīֻε̾˿о˹ĵ
ʱȻ˶Сת˸΢ƺʲôζƬ̼䣬˫Ŀâ˸ĿԶĳ
ŷ˳Ŀ⿴ȥֻһȺģСޣңԶĵطҧż˶ȥҰӣƺû
ľګĿԶɻɽкܶ࣬ϲԺɫĹӣȴ
ŷ˫Ŀһ˲˹ļƻɰǣҲо󲻼򵥣ٲǰľګ
Ȼ䣬һ˳ȥǷһȺɻλã˿һҡ
壡ŷ׼ʱһ䣡
˸ŷɽƴŹĹȥɫĶǰĻ֮ţǹĹƺħٻ˽ȥͻᰲȫ·һֻʣĹ
໺
Ȼ䣬Ȼ˻һתͷ˳˻˾Ļ֮Żһξ룬϶ܲͻᱻ׷ϣ
ʱˣͿܽȥŷ仰ǶԴҺģҲǶԼ˵һᵽɤۣǶٶޱȵĻΪһƬӰڰŹ


4 նɱ뾻
ŷͺԬǰӯĹͯīѩ˼˼߾룬Ҳ˦˲һɶѣ
ڶڰո֮ʣһ±˵ѩ
ͯ磬Ҫҡܵѩɫ䣬ƺץһݡ
ͷһۣв²ɫͯīŮɫϡ
ԱȻȥ
ҪҵСܹһѣͯī˵һѩżӿ˼ٶȡ
໺
һĺдһ˿ڵ棬˫Ŀ׹¶â˸
Ȼһŵ棬Ӵٶޱȣ߸Ծˣɵһæҧѹեһ˿Ǳٱܡ
ھ̫Զͯīѩ˹Ҳųһ亹
ҡѩһС
ϵǣͯīȻ¶Цһƫææ֣Ѹһȥû֮ǰƤЦŮ߲ı飬·һжԤ֮һ㣡
۵һ
һҧסѩСȽ˵ѩƴץסϿǰһ˦ǽѩ˦ɡ
һҧѩǰѪȴû͸ĿԼĳһأ漫ѪȲ̡
ͯīȴûԶҪ׷Ϲ󣬲ѩ£ŷͺԬѾܵ˹Ļ֮ڱԵ
ʯһɷΧ󷨷ûǬ֮˭޷ӽǻлᣡ
ŷ˵껰Ԭٽ˼ʲô
û񱼣ͯīҧгʹ˳̵ľֻްûԼܲǻ
໺𡭡
һ˻ҧѩȻûгԵ˫Ŀ׹һ˹ͯīȻһ׷ȥ
߸Ծһ˶ȥ˿ѿѪֱȴ˲ʹ
ֻҪ£Լͯīѩʬ塣
ͯīۿŻһҾͳĻ֮ţǰ󲻹߾룬һҧһ£ͯī߸ǰȻһ塣
Ȼˤڵܿ϶ӰٶȣһȻὫ˦ں档
ǶٱҲ׷Լţ϶ҧסĹʱͯīԼдѻٴˣԼܻǣ
ȻܷʵܹǸУͯīȻ͹ǿֲٶȡ
ͯīڵ泬󣬾պֱŵʱ򣬸΢΢һ㶣һţһھҧס˰ζСȶ
ͯīɫɷֱȣȥӲ
ҲУתɨһ΢΢һ㶣Ȼʱ·ֹһ㣬ǰӴͯīڰûе
ϸһͯī֮䣬ƺһε͸֣ŹĹԲ롣
һ޴ݣͯī棬ֻаСⱻţ
ӴֲĳǽιּѹЩΣϳһ޴״ݡ
˰ݵĹзͯīǶڰʱûе
󿴵ǹ΢΢һһööɫתƺָнȥ˼
⻹ƽһμ˹һĻܲ棿ԼڹڵıԵȫҲˣ
ڹʱֻһѷɵһûؿڣѪ񾪿֣ǰְȴ
˸ӡȥɡ
ţ׼õĺԬһ鼸ٽصĺɫʯصͷԬһֵĳͯīֵĪ¡㣡
ꡭ
һ죬˶ͷ­ԬҵСߣҲҵϡãͯīСȶҲԬҵѪģѪֱۿǲзˣ
ȷھˣһ鿴ͯī
ʱŷһ˷֮ɫٿطɵͷȻһ̣˫ĿһУȻǵҰ޸ʢ۳ķ֮Ҳࡣ
ƺ㣬ֻͷԱʹʶԴպöɵȴɵնһֻǰצ
״ɫһҲ˷֮ǬȻתѹեһ˿ٴηʺɫʡ
ŷʩչڶ֮ʣȻ߸Ծʺ޵ƣûݵİͷ­Ȼһģ
ꡭ
һ촫Ȼ󡭡Ȼ󡭡ֱ۹ǶϽۣûǹ
໵һڰյ˹֮Уɫҧװһû˵ӣͷ϶ĺ״
Ȼ䣬͸âһǽӴͷصˤ˵棬ŷ׼ٲһ
ವһ
һţ۴Сɫڼû˹ǰ֮ڣһöɫģɫ۶
ԣѾ񲹵Ҹɱˣ
ԬҺ㣬ôھңͯīɲ֪Ƭ̼䷢£ڵ۵ȥֱ
ԬٺɵЦ˼ͷСһͯīץصڣ
˸ӣŷļƲ߲ɵˣǲǸýȥˣ˵ڶҪر𣿡Ԭɲ˭ɱģ˾УźеͯīŹĻ֮ȥ
ԭһϧ֮ɫŷ䣬̾Ϣһɫָ糣кһһǽ˹ʯĻ֮š
˫Ŀһڣһѣ֮󣬷ǰ˱仯
Ŷһȫʽռ䣬һԲʯңֱʮңϱյʯš
ʯﶥм䣬һƬСνɫĻȴƽеĽﶥ·ͨϲŻ촰
Ļ·һԲˮأֱңȪ
ζǶΪȡʱɽŶҿ뾻ˣŷкһˮء
ˣϵҲϤһЩԬͯīҲ˽ȥ
ҪҵС̹ͯīˮز˦ͷ
һˮر㾪ķ֣ǰһööɫˮڣľۼ˿ڴ
һĻˣԭ¶ɭɭ׹ǵֱۺȻѪۿɼٶϡ
˼ǣˮƺһĪůת
·ÿһƤ⣬ǿͷԱøѣƺжйٶø
̧ͷȥȻķ֣ԬǰҲɢâһööɫˮУԵڣƺֻԼŷ

һĦĹЦﶥĻȻţ̧ͷһ۽һ
һֻСƺǰɫ۳ɵİɫͷֶֻ޴ͫ׷̹⣬ͷƻãһţ·Ȼһ
ȻоЩ쳣һɫâһööɫƯƺҪߵӣ󲻽һȴ֪Ӧǿֲͷ¼ûʵʱ̣ʱ跴ùҲ㣡


5 Ŷ
޴ͷȻһһööɫƯʧ룡
ŷ伱æϿס񣬿ɵֵùӲǵǧö֮
˼æס壬ֻϧԬǷӦ˵㣬һЩɫģ
ĪĪţ˵ù֣ԭǡŷ˵꣬ͯī˲ŴӾ˿
ôһͷƯڰգֻɢ̹Ĺͫ׵㣬»˭Ҫŵòᣡ
ԼѡʯţͨǬɴʯţʯ״޷ʱ䲻࣬Ǹѡ񶴸С;ɡŷ˵ʯȥ
ûؼʲôΪҪھЩĪһ䡣
Ҳ룬Ԫ磬ЩҪʮ귽ɡΪҼʱгɣǱ̾ڳӿٶȣȻҲ֮鿴Ǭɫ¿ù֣ŷ˵껰ʯңʯҲӦرգ
Ȼкܶɻ󣬵ֻѯù֣
׸֮кκôָ뿪ʳĵ⣡
Ŷȥںô⾻̥ǣﵽʣԺʥҲĪôǲɱ¾ǿ飬Ϊռ۷֮з߹ʽʥĹֱͨҩҲ࣬Ҫṩ㹻ķ֮ùֽԺƺκ˶
˿ԬͯīƺҲù̸ֽ
ָоԺùֵӰ
֮ǰõһöɫģΪ󲿷ֶɫģԺйͨ
ģùϲĪǣɱޣͨҰ޾걡ǬҲ۳ɫġ
ɫıɫ̺ҪֲͬķģɫĲ޵ȼ֣֮ɫķΪȻ߸ȼ
ϽĵȼͣһöɷֻΪöģһöĿɷֻöϽģȻöϽҲһöġ
ɫĲȫ׸ңҿԸʥĹͨ߱ؼɫж٣һǧöǧö
Ķкκôɫ֮Ͼ޸ƣϾسٶɲô׽ȥ
Ҳãߡùһȣ
һɭֲϢ䲻Ĵ˸ʵڲùֵȨ
ֻʶʱĲٶԣȥܻѰһᣡ
鿴Ǭڷǵŷ˵ǧöģԼҲ̫ࡣ
ֻ鿴֮󣬹ıͱþˣ
ӵһöģǧöɫģĿʵ̫ˣ
²걻գ۳˶ġ
׸һǧöɫ֮ܵõʲôԵʵ
ùͫâ˸ƺЩʧֻһǧöֻܸ߹Ԫ֮࣬ߣĪҪˣЩСֶΡ
һºпܱ͵ĳɣȡɱǿռ꣬ҲܰǴ͵ħ壬ǿɱǬСطΣ̫ࡣ
Ϊƾ߹ܹһʱ㹻ʵǾˣļơ
Ȱ㲻罫֮Ͽȫ׸ңܸôʵӱʣùֹһЦ
ֻһʱ䣿ֲŷ伱Ҵһȥолʵҡ
ҲŲµŷ䲻ѡʥѡ߹ԪԭӦûнɫģҲѻܵǧöɫģΪʵһΣбסÿһεķļһա
ǧöɫģöģܵõʲôķֻΪöģ˸֡
ȫ׸ҸʥʥƪԼʥ߶ħУࡢɵСɱ仯ͨϣ̻򵥷ĽƣùֹһЦ
ǲ̫ˣ׼̵̵ܶ㣬׼ȷ
ٸ㼸űٹȵͲѪԪߣԺĪҪ̰ᣬҲҪֹɷģ
ͷ˻һֻϹϼ˸öģԼǧöɫĳɶṵ̀սȥ
ԭСùֹâһѹȻһȦɢ̹ͫҲø
ãֻҪڹһķ֮һΣùϸһֱȵõǧɫĻҪ˷ܣ
Ҳ֪˶ãùʧѹѹеϲã鿴һ壬ֻʣһöģһǧһٶɫģЩǹ޸ã
ԺкȻһ伮Ϊʥùֵ𣬾󲻵⴫
ŵļæܣҲˣʯţֱͯīŷ䡢Ԭ֣
һűٹȵ󽫼ֻƿ𣬲ħʵ̫أһȻûö
ڵħʯţŷ佻ķ붴С;
һʱҪգоʱȣֻһ·ʥʵϾʱ޷ùֵĿơ
֮Ҳû˽̵ֻԼˣھʥ֪ܷ񳹵״ͨһ˿˾
鿴Ժзʥ֮ȻֻƪҲޱȡ
Ҳ֪о˶ãֱЩˣ֪һʱѾȥ֮һ
ϾٹȵֵֻܵʮռʣٴηʳһűٹȵĦֹ죬ڽ˹ǰ벿ŪŸ
ŷ˵ʱķļɺԲƣʮöɫӦԣ
Ժϸϸһ·ʥϸڣ©֮ſʼ
շʥأǹĪһķʽתЩ궼Դͨȴʣһ˿ȥ
ʱȥɮ붨һպȻɢһ㵭İâԽ
һööɫģƮ䵽ˮڣ
ӹŶһιȥ˰ʱ䣬Ȼ˿δ
ֹʱ䣬Ȼ׹ţ΢΢ͷ϶ĺ£ҲЩʹ࣡
Ҳ֪Ϊ̥ǵԭ򣬻ǷʥϵʿǹͬԵʣҲǾؼĹϵԭԴͨ˿̾Ȼɶ
ȻĪʹ࣬ù˵ȴ˸˷֮ɫ
ȻԹ׷֮Ļ᣿ʵ󣬲Ϳ뿪ص𣿹󲮣壬֪һμһʲô飬Ǹ׼ĸʸףҲҪҶŪΪκԼ߱𣬵ȻСҲܷŹ˿ùƯʯҴ¶Цݣ


6 ˾عż
Ŷڣù·ŷķ֮
ͬһʱ䣬ﶥĻȻƣƺ͸ƺһ⣬һƷζͣ
һŹâ͸ĻŷУҲ֪õʲôպ֮ĳʯŶ
ͬһʱ䣬ڶڣ
һѳԼ߰룬ԼߣޱȵĴھرԵ
һѪɫֺҪѳһͷպóŵǰ졣
˵ǳޱȵĶħУҲòڵߣ
ھʥƿȻҲоƿɶ˿ȴܣھӲͣ
Щʹ࣬˿ĪѹоÿһγƺҪɢһ㣬Ϊ˴ﵽ֮Ҳֻҧؼš
ЩȻûгɹǹĸоÿһתڼڻķʱ䣬ƺΪʱ׼Գܴͨѹ
󣬹ɫ԰ףƺһͣ
â˸һööɫƮˮٶҲԽԽ죬Źڷȥ
ꡭ
Ķڴһϸ΢죬ƺĳһ㣡
һĿâڲͣķڳɫճʣ
Ȼһƣı˷ܣ
˫Ŀһâһſ֮£һںڻɫ˳оӯޱȣһХڿвķ˳ޱȣ
ˣͻһ˿ھǽ˾ĸо𣿡ȭоڳȵйҲü
ÿһƤڶ̺ſֲڼһֻվǰҲͽֽɱ
ԭģǹҲظоƺһ壬ʥеҲ֪ת
һ֪ǰЩΪνʧܣΪϵʿԼֻһƪûкͨؼһ
Լƺ뾻ˮΪһ壬Īƺɻˮһ㣬ת֮£ǽǲɫʳϴɾȴˮδմ
һԽˮأǸ߶ȼֱԼһ֮صĶħУҲûǰôػҪˣХķһ
ʥ֮ͷȻҲǺ˽ʥ£ȴ޷ֹеļ
ŶħлСʱ䣬۵ͷͣϢ
̫࣬ҪúӦһ²УһصɲѪ˷񣬶Ǹоʱȣ뾡ʵ
󻹷һ飬Ǿ߽עǰԼעħУøӯޱȣֱǶë޷
һ;Σ֪ԼкܶҪоѾ˶ʮ죬ҲĲˣѾӦ׼صżȥһˡ
ףȻ֣ԼڵɫģȻֻʣһٶöһǧö
ŷ䲻˵ʱĺ⡭
ԭΪԼ֣ȥ׸ùָģ߹׸ùԼؼҶ죬ڿҲѣ
ùֶҲƣҪһöϽĿʮöɫĿ֧Ŵתһ졣
仰˵Ҫȥʮʱ䣬ҪһöϽģöɫģһ˻ҲԾ˴ģ
ȻˣȻȥһˣЩŪ
뿪ԼĶʯҴֳֶħеĹֿһˣֻаͷţֻɢ̹ͫŹ
ҪؼһˣӦûаϢʱɣҳȥ켴ɣù˵
ùֱһöϽĿһٶʮöɫģάִת죬Ҫֹɷģ
ùһ׼ȷķĿɣʣ¼ʮöļԺԲˣ
ţֽ¹ϼһһԲ״ֶϸֳһööķģƺռ䶼ЩӰҲģ
ȹô£ֻһѣΣٴ֮ʱѾڹżԼķС
ףɫһ֮ɫ
һ˼ħв뿪䣬׼ȥ峤ĸ¡
ӵĵ峤ٴεԼ󲢲ɫ
һţм꣬Զ첱Ӵֵʲôйٺε׽˽̸
̫ˣǸĵ峤ȥˣ
ǣ綼ö峤ˣ˶ֶ֧壡
ƨҾͲֶ֧壬ƾʲô˵峤󲮵ĻȻԴ˾ˣʰǣ
˰ɣǶ壬ǼΨһߣ˵Ͼжȥ峤֮λˣ
һ峤ȥһüͷ˼ʲô̵֪峤ôˣҲûǼ̸
峤Ϊ˲飬ҲְԵʣһ·϶û̽󲮵ķ󣬹˿漴Ŷ룡
ڣһ̬峤ڣȽȨƺڽ̸ʲô˿ͬʱסˣоһ
ӦһŭƿڴСӣ͵ܳȥüɻȥɽĲҩˣҲƤ
˵ŻΡΡŹչ׼ȥ
һﻹûȶ֣һε˹ǰ΢Ц磬Ǻαأô˵ҲǹżҵѪǲҪڽѵĺã
ǰ磬˵öԣЩ궼ѹƵĳͷĪ˵˲֪żһôһүҹżһӵܣЩ˶֪ǹż֮ˡֲôҶͬù峤Ҳҡͷ̾ϢһɼڹżҵĴ֪ԹĿ̣
ǲ˵ˣҽ׼峤йҸĸ飡ЩĿ۴ӲԼ˵ûĹʱȴɫ
ĪҪȻȥϢ֮취ôõ飬һҲ֪㸸ĸ֮£һȻ󵱳ӣ
׼һɫ峤ȻˣȻȥϢɣϷҪú룬ɣһ磬һ㸸ĸԭĸ㣬ҪȻɱҲῪڣ
ȴסˣʮ꣬ͷһμ峤ûѵԼоƺЩ
Ȼ˵ˣҲһҹʱ䣬ϾͷƢ󣬾㵶ڲвҲÿڣ
ڶڽ˵ŭżңʱͷӹƢԼĸ֮¾Ѱˡ
ȻʵҲһȵ磬ҲԼĴ㣬ҲȥСŽԱƤϻ֮࣬ȻȽڽļƻˣʵҲˣ


7 ɽ̫ٹ
ΣһȥҹŽȴ˵Сڹżң·ϻĸ̡֡ȫˣоʹϵĹ󲻽Сƣ
쳤̾һҡҡͷȻ˵ٽĸ֮£ܾùż쳣ǰûʲô֪Ŀܾ֮峤Щ
ҹ٣û水ն˵ĵȵ磬ҷħк׼Ǳ𷿼䣬ûڳԼҲ㲻٣
֨
ûȶֻŴ򿪣һ˼¶ħУ뿪ҽȴȵĿһ㲵Ĺ
峤ѵ׼ˣЩʵ
һ̲뿪żԽԶԽãҪ˵ǹż֮ˣ
ʲôʱסˣͷǲвպͿˣ峤󲮣û°ɣ
Ȼûˣٺ٣ʱȴЦеĽ뷿䣡
ʲô㾹ȻҲˣһȣãСӣܣ
óһذףΡΡĵڹǰⲻùЦãЩͷת
Цߣϵ϶ʵ϶ͨ籨šˣɱ㣬޻ãȻס͸һͷ­
ûᣡӰһγڹǰκλΣֻǼ򵥵һȭǽ⣡
ʲôôܣɫ˦˦֣һصĻصҲ㵣
㣿ʲôʱ֮ˣüͷһ壬漴ֻжߵƺʽ
ֻǰһΣ˲Ѫ죬Ǭƣӻͻ
˫ĿһУһҲѪ죬ⲻù΢΢һ㶣
ʲôԭ͵ѧҵ书ٺ٣ûķֻʽȻอҿֶܼã˵ŻһŹȥ
ӭϣصһ죬˲䱻⣬ֻһƺߣȻѪȻǵ͹˹ʵ
ϷС㣬Īһֱ͵ѧอӦòܰɣɫ԰׵ٴλ·к̡
ҲЩȣڷ֮อ֮ʣת֮£׾ͻ˿µĸ
ʶһ̫ٹƵһȣһ죬˲仯Ϊðǰɫ޶ֹ졣
һƴƿ֮ڣҲ֪Σ
жʣκûʽ仯սֻüʩչǬƣ˫һ

ɫһֻ֮ðʺɫȥתΪ̫ٹư׹֮ɫƺѪⱻʴˣ
һ飬ûϵ߻аǿ书ʹ֮μٺˣֻһЦ
ô̫ٹƵСɣҾҪ㻻ʽ㣡ɫһٴγ
ǬʱֵƬ̣طҴĹ˦ȥһѽذҲ˲ڸʴ
¹ֻƾ㣬ҲǱ
ˢһ£ӽң
һ㶣ЦΪӵõȻ֪Ρʲô
Ļû˵꣬ȻֳһѺɫ󵶴˳˵ľһ۽һһߵڵ棡
һð
鵶֮ʱȴֵ𣬹һ㶣ЩɲĿǰѹĺɫ󵶡
ɲоĻᣬӵȥ̫ٹҲֵסħУһĨһС
ٺ٣㿴߽
৵һ
װһ뻰û˵ֻ߽꣬ʣֱĶħ׾ٵնϡ
ʱסˣԿ֮£ɫǳ˲Ӭѿһ֮Ķӣ
һߣֳֶħ׷ȥȻһƬǹйҲԶˣƬ̼Ĺ򣬾ŵ׷˹
㲻ˣһ
ڣȻˡ
һӰڸֳֶ߳ħ֮󣬲ɵ΢΢һ㶣ʲôʥߣԣҪǵĻϴҲǱӡ
㾹ȻжߣĪŹڵõģһϲСиȴΪ˼£һ׽ٰ֮ͻԪŽ
δ䣬μٳƷ׹Źͷ­ȥ̫ٹƣֻԶȹʩչʱǿࡣ
Լе֣ɲɵǺǵĺͱ˱ʲôʽ붼һ˹ȥ
üȻûʽ·һҿСʷӦ죬ȥҲûռˣȻҲû˵
㻹æһ
ڹżҿûʲôУ˫ĿһУ壬ǻصϴԷ书ҿԭ㣬ĻҲֶ֮飡
Цɣûбʩչ̫ٹƳǰ󹥻Щ
ʱ䲻ùЩǱۼҪܸˣһת֮¹עħڣװ˺һ򣬹Ϊ˻ᣬϲǰһ
۵һ
һֲ˼ٶ䣬ͷأǰѵһֱҲǵɴ˫ţ
ʣԼҲЩľȴû˿ɫߣȻǸµļһˣҲ·ˣ
һζɿ⣬һصȡһֻľУɿĴ֮¶һѳСĶ̽˵ĪΪƶֻǸߣʹشˣ
ڹɲ֮ʣֻһֵӡ漴ľСһ㣺ȥ
ವһ
ûô£Ƕ̽΢΢һһĨâŹоһɺס꣬ת֮²Żָæöħеǰ
һ죡
ħϻĽǶ̼̽䱻˳ȥˣǶ̽ڰһ֮£ٴŹһն
ٺ٣Ȼƶֻں۷壬ߣҲһӵߵʥߣַɽ̧һ㣬ǷɽȻƹħն
۵һ
ܹ㣬ǱɽֱѪֱ󲻽ľ
ʶŷٿطɵʮû뵽ʥ߲ٿطɽԶߵķɵ꣬Ҳ󣬶ħоȻûн飿
Ƭ̼Ĺ򣬹Ѿ崦˿ڣȻҲǱһͿɥȪ
һ߶ǰѷɽĸйٺȻ֣ɽڲٿأǾԲԼһԼ˽̵ȴûѧУ
ɽնյĻ󲱾һѪۣЦһýˡ˵껰̧ŷɽһ㡣
һ̣۽һ鷢ˡ
Ƿɽûն󣬷ڰ΢΢ƴƣƺһָǿвٿطɽڰŤŤԼն
ʲôҲʥߣôܱһǿɫ䣬ûع֮ʱǷɽڰһնŵɫһף໵һԶȥȴһ˷ָܵŷɽСӷ˺һ㣬ֱȻŽҪ̼


8 ż֮
ɽȨֻں۷壡ɫһϲǿпƷɽŤŤն
áɫ䣬æһ㣬ڹȴշɽһƫ˹ȥ
˰亹пѷɽԼ׶᲻ãû뵽Ȼȥ֪Ǹ߽ʥߣҲܶ÷ɽ
ವһ
ŹԷɽϤٴն۽һûһù
ľҲǺܸߣߣСӸҵţƶһģ˵˼ݻǱӡ
Ҫȥ׷ֻҲ֪ʲô취׹һޱģһʧ˺ڰ֮У
ʥߵȻ죬ϧֻоûʽô˷ȥҪúѧϰһ£Ȼ뵽Լû˽̵ûؼ֮࣬ѧͨ²̫ܣ
ûϻصżңڴ˵˷ܵһɽֱоЩѣΣ岻ʱͣ
Ʒɽ̫죬ֲײҶãľٿطɽ¼ֲ˶ã󰵰̾ϢһѧʥߵһֶֹΡɽ
ѷɽСڣűŶħлصżңȴֹԼķ䣬ֻɫԽ԰
û°ɣ󽫹ϵ˱ˮ
ˮæڣأ
ˣܻ䣡
̾Ϣһûֹ󣬻ڵҲգȻſҲżңҲΪǹżҳˣû뵽ʵҹż̵˽죬㸸һʹ̻ǣ
Ҹ׺ĸ׵ô£Ϊÿѯ㶼˵ʳĵ⣡
Ϊȥ𻺻
˵ż壬һʥ߱鲼Ĵ壬żңֻܼһСķ֧֪
ĸ׹Сʹ˻ϻۣżܼϿôȥ֧ͨˣҲܼ飬ӴԺټ죡
һչ˺Ȼ򣬾˵ǱһʲôԪŵ׷صҲǹĸףص򲻾骱ȥ
Ԫţ˫ĿһУǵᵽԪţҸĸô˵ģ
ü˵ĸ·ʱɽ緢ˣ㸸׵Ҳ̫Ҳ˵ϾżҶͨˣż֪֧ˡ
ܻص򣬽ҲҪӴʥƽһҲҪ̫֪ݣ˵ż˴֮Σ
ΪɶܵĳŵҲһֱѹƲڹżҳͷݣĪ˵ˣ˺ܶ඼֪ܹ֮ӡ
ܶҲ֪Сķ֧żҲһֱãҲһֱûºúûţ
Щ¹Ҳ֪һЩһֱҰģаλӦʱҼæȥղҩ֧ߣΪҿƺҪȥȡʲôô
Ϊˣ̾Ϣһ
ҡͷЦ˵ԼлԵܹڹżҶʵԱɽЩ¸㣬Ҽ嶼Ķ֣ԺԱӦò⣡
Ա𣿡ԳЦЦν죬˭ָ˵ԼоԵԱڻùֿƣ˵ҪǹŪ
Ҹĸ㻹֪٣Уģ˳ƺҲûϸ
³ĸǰģʵҲǹż֮ԭ㸸׵ģҡҡͷ£ҾͲ֪ˣϾǶͨˣ˽ЩǵĶԹԹ
ѵԪź˸ĸǸץΪΣҲ֪ǸʵжǿлҪʸ֣صĳŹһ󲮣ǰд֣峤ԭ£
ԹһŵЩɥ֮ҲָԼͨ籨ţɼҲһ֮ˣ
˶ԹԼкݣ֪ľҪӣ
ˣ㣬ҲǺңȳɾͣҪΪݲͷѼ֮ĵλ㣡ɬ
ˣڻҪһҪ뿪ҡҡͷ
ΪΣ󲮶̫ݣɻ
󲮣ЩҲ˵뿪żûأûҲܻɣʹ󲮻ȥúϢҲõң˵껰ͻط
˼һᣬ¼ŵҩŻصԼķ䡣
һֱȵʱ䵽оĹ°׹һһԲ״Ϸ˸Ӱʧ
ͬһʱ䣬ŶرԵһԲι۶ɣģӰֶƬ̼ȫʧӰʵ˦˦ͷ˫ۣ
ףǶڣŷ䡢ͯīԬ˶ɲĿԼ
ǣŷȿڣ
뿪ŶһˣҲ
˸ӵģ̫ˣȻԳȥôģôֻصطˣԬԵͷҲǾϲɻĿŹ
ùдͷֻҪһöϽıɿʮöɫĿ֧Ŵתһ죡󽲽ùû˵±ܡ
ʲôݳޣͯīɧ˦˦ͷ仰˵Ϊ˻ؼҴʮ죬ҪһöϽöɫģǻʵӱأҪҵС
ŷҲҡҡͷȷĻʵûʲôҪˣ̫˷Ѳ罫֮ʵԬҲ޳ɵĵ˵ͷ
ףǬΪκǲͬŷ䷢ֹɻ
ǰƾɵӣԬҲ쳣
ͯīüȻ̫һ״ʽͬӦ³Ʒܵ˵ûë
ȷ³˻ɫӣڻô
㰡õʲôô㱳ǰѴ󵶲´Ҫ㱣˰ɣŷ˫ֱ΢΢һЦ
Ҳûʲôʱ䣬ǻǸϿȥɣżȥɽЦЦҲԻصʯŶչ
۴ԣ´һƬ̺˽ʧֻùͫâ˸գ
ŹԵĳһƬߴŨܵĹ֣ϡɭɭֵǺټҰ޳û˵յ֣
ֱԵҲһЩɵ򣬴˵ڲ޾͹ǿ֮⣬ͨҰ޺棬ҲһЩаڴ˵ռа
пԵشһռ䲨ţʮɫԲιֶһööʱʱ֣ʮģӰڹ֮ϣ
ʧʮӰȫʵ֮ͷԻ˦˦ͷȻ˫Ŀ
ĪĪţǴ󣡡һʮ˫ֱһ΢Ц˵ŷ䣬߻й󡢺Ԭͯīˣ
Ӱ󣿡һɫһһʥߣһŭĿŷ䣺Ȼ񼤷ûʵ崫ܽҵƾմˣߣʲôˣ


9 ͵Ϯ
ŷ䣬һǱħù֡ңԶ˵ɱΪռģʲôطҲŷ䲢ûн̫ࡣ
μŷϤһĻһݵĸ˽͡
˷ȷʵʲôطҲ֪˵ؽʲôΣգȴ˸оƺһ˫۾ڶˣЩëȻĿ־С
ŷĻ󲿷ɫ䣬еһãȻ֪Ķƺ׼ߣҲм侲Ӱ鿴ܡ
ŷἰʲôùֺԵüܲtƬ̺Ӳɵ¶һ˿Ц
ߣҲĳǰװŪǲ˵ʵɱҲ˵ŻԳĳһ˲ŷǰ
гһڳǰһնǾŷʺ룬ŷŵ۽һȻ˿
ˢһ¡
һߣħ˲УһסĳӴĽȴ˿ûˣӰ˶ս֮زز
˺һƺ翴˹ʥһ㣺Ԫʣ֪ĸɵӣɢޣ
󣬲ɣ˫Ŀ΢УоԷһǿѹԶǿĶࡣ
ŶɣԪЩ䣬һȦЦٺ٣Ȼͬһ˾ƺս׳ڲáĳֻѾڣΪҵĶ֣˵ǰЩƵģ˵ʲôط
üҲԷοԼʥߵģȴое΢ǿԼȻҲǶԷֺŸоġ
˵ƺ֣һۣһʵ˵˵ƽ˵˵һյأڲ͹࣬żɵڱԵ
ֻӰƺѾʧѾãӦҲʹãֻʹƳʵĴͷҪſɼ
ôҾͺܺ棬ǹƾǼƺѰ쵽£ǱдڣƾմΪǲ
ҾĵЩϹƺԣܸҽ⾿ô𣿡ƽĿŷ
ԪҲͣס˶֣ƺЩɵŷˡĴ
ŷ͵˵ǸħùЮǣΪɱռ꣬Ǳһ̣ǰͻһö塣治ǵ֣дĹ㣬ĴǶħǹӦþǻɱһʱǻɱ㹻ᱻͻذȫĵطҲŶ
˿˿ǰȻ壬ֻʮŹ㣬Ȼһܣ²֮ǰ˿ѻҷ
ŷȻȥʲôϾ˵˶ԷҲһţᱻԷɷӵø죡
ԪʾɲƺҪ֣ΪⲻҪ鷳󿪿ڵŷ˵ĶģùвĴΣҡͯīԬвΣһνܵõĪĺô
Ŷô˵ǸùֵȷЩ˼ȻǺôϡĺ磬ƺ˼ʲô
ֻǡù˼⼸ִ˶УôоЩŤӦ˵ֲźʰɣ
أ
̸֮䣬һӽӵܣֻûܶԶըѿҲըΪһѪɢա丽һҪӵ壬漴ɫ˻
˼״۽һŷЦһǸ˰ɣùֵı£ߣÿζְ׳ղ˵Ļץ˭ߡ
ôӳַΧʲô侲ʵ֮˸ǻ۵Ĺâ
ŷЦЦԣһ㿴֮ǰߵ˾֪ˣˣʲô֣ƺһ㶼£
˵٣ǲȥðյģΪҺްնԿδ֪˵ͱ֪˽֮ǲӦþ뿪һǿ귢ǣûӵõǼȻǰǾ͸Ͽøɣ
ȹ˿ڣһɫɴȹŮ߳Ⱥɫ˵ͽǿ⣬ǲӳַΧ쳣Ũܣ뿪ƺҲûаȫĵطأ
ȹŮӺܣŮĻòޣʮ˾ŵӣһƤĳͷ˳һ鶯ʣ
㾹Ȼ֪ǿ⣿Ž۵˵Ĳֻƺûע⣬˵صľǹͭľص쳣ŨܣҲһȱ㡣ǾǸڵˮ֣һһƬһƬĹľ˵ҵǿĵطδزܡûֿܵĻǴҲֻǵѣ˵˭Ըһֻǻߣ粻ܵĻǾ;뿪
˾̾ʶԨ֮ʣԪ۽һǻߣ㿪ʲôЦǲǻӦֻͨĵͽɣ
ʱ˶оΣƺԽԽһ˫δ֣ѾεץסǣԶҲɳɳĵײΣյľ
ɵˣǿһ̶ȣǻһԱĳ޾ۼɽܿ޴ڣǿޱһԱֻûˣƺЩͷ۵̫Ѩ
Ȼ͸ʵò
ŷŶ˵ǰȻǷðɣһΣҸо˵ЩΣգҲǿˣߵľһ
ŷ˵껰󡢺ԬͯīȻȻĸȥȹŮҲԥĽ
Ԫɫһ˼ҲǸˣԪɫʼ粻ʱؿܣһֻֽץųַֻؿҲ֪ʲô
磬ŶǸһĶ֣ȴæҪΣ⣬ļһ㶯ˣһ߸·ȹŮڹ߽Ц˵
ȿȣΪǾĻ飡˵ʵԼʼûǼһǿҲһ³çȻ˻Ҫȵġ
ǵĻҲһɣҽз绶ӭ𣿡ȹŮգգ۽һЦ
ӭһ˶һоŮƺ򵥣ֳǵ£˵ЦٱϴΣ֮صѩǿ̫ˡ
ء
һȻһƬӰƺһκֺһƬˣһëȻĸоĵڴЦ֮
˷ӦǸȶûüǻһ߸ʬ׳˼״޲ɫ䣬ȳоһɶĺ⣬һӰԼ


10 ͻ
ۼӰԼֳֶħǰһն
ˢһ¡
Ӱ̼仯ΪΣȹˣӰһģĻΪһźƺûʵһ㡣
ӵΣȻܹɢȴܽ¹ֻܱ߶߹м괩Լ壬ֵǲûܵ˺ֻЩˡ
ߣ˵ͽ겢ǣ˷ǰֱһ㣡Ԫɫֱֳ׹һߺӰȦһӡ
ˢһ¡
ܺɫ̼ʧԸֻӰҲǰɫϼ͸ʧƺǱǰ׹һ㡣
һпҰע⵽Ԫʵƺǽע뱦УӱſɳЩꡣ
󵱳նɱʱһΣֻǾñ᲻Сﵽʲô̶ȴΪһͨҲ׽Դ
תĿڳ˳˺ԬǱ֮⣬˾Ȼ޴󰭣Ҳ֪ûԪĻǷ񻹻ˣ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷЩͨɱֻܹʥ߱Уע
˸ӣûùֻõˣʺϣ̫ΣˣԬЩķͷԼõĺôʺڴ˵طá
ĪĪţҲʥ˰ɣԪʣЭһԻ뿪֣ŷ˫ֵһ΢Цֻһ˿أûбǰɡ
ЦԪһЦƾʲôǣ֮ǰ˵ģҲ˲ܻȥĪҪҰЩ׸ߣ
ȱ𳳣ƺжˣɫһĿĳţһƬӰ˾ĹնħУעлӵһɨ
۵һ
һϸ΢ĺɫâһƬ˲ɢһϲעڣȻԿЩͽ꣬ͨڹûʲôЧ
תĿһܣüԭһͬУֻʣˣ˹ŷ䡢ͯīԬˡ
ԪʡԼˣǸ꣬Ǳ˾ѪΪʬ˿Ҳ򵥣
һŽŶҺöǵͽأǽô죿ҿ͹Ŵ籣ãԪʺ͹·۵Сͷͯīˮֱ
ʶĿҲĿƺЩϤһҰ취Ҳر࣡
ûˣǵϡĺ磬ķ򣺡ȻԱ򣬵Ȼ궼ǴôӦۼ϶ĵط仰˵ǰֵܾıԵڵȥǰ㲻ǱԵҲᰲȫһЩҵͭľ¶ǿĵطǾٺòˣ
еλôŷ˵꣬˰һ˵ͷ
Ǻãǰǰŷкһ漴ܲǰҲȥȻˣʼվһ˫۾ڶˡ
ƺһлͻ˳һ֣֮
ָоùЩܱ꣬߶ȦҲЩĵ׸һץ쳣оȴҲطй
磬ôˣڹһ䡣
ûʲôǾһֺ⣬ƺҶ˰ɣЦҡҡͷ
⣿һ۹ɫ磬ͽֻʳԻˣͱ˾Ϊ̫ǿ׳ʢ޷ֱ˺ֻܽǵа֮壬ʳռΪУڳŵƺи߽ʵ޷ֱ˺ӡ÷˫ĿڣƺǱףһоЩ겻ĵ׷һɺɲ¼ɣܿͻᱻռ塣
ʲô۽һȻԼ֮ǰӦе쳣ν
ͷҲֻǲ²⣬˵ʥ߲ЩͽģֻҪ㽫ǵа֮ġ
ŶɲӦһշ˵ĽƬ̺ǹɺȻʧҲûֽ겻ĸо
ллû뵽˽ô࣡ЦЦƺĿ˷һۡ
ȵȣŷȻͣɻȻԶд򶷵
ࣿԪɫһϲٺ٣̫ˣȹȥ
˵ŻԪո˵ǰУ˸ں棬Ƭ̺ȻӰȻʥߣںɱһֻޡ
ްƺһϢһһУӰǵСͷͷ
һ˾ڣ˾ڣڴԲٺ٣ʵǻȥĻԸЩӦԱˣԪаһЦҡڵȥ
ףʲôˣȻ߳ԣֻʥߣǻһۿ˹˵ʥݡ
ºɽ߹ŵԪʣҵ֣λѰһ֪λγƺԪ֮ɫʧϹЦݡ
ɽߣɢްɣûŹôһ߰ԪԪŵһɶʦ֡
ԪüɽʲôȷʵɢޣһʵҲ֣û뵽Щ߰ļһﾹȻûƲ˼
ߣŹѵʲôԪţĳҲûԪʿԷӣԼҲûʲôԼȷʵŹ֮ˡ
ԪźһȻ˵ץԼȥԪŽ󲮹Ҳ˵Լĸ׹죬ƺǱԪŵ׷
ȻԪŵˣȻҪҸ̽һϢ
Ŷôˣһ۵ԪЦֻʥߣΪǵĶ֣Ԫŵڴһұȫ㣡
ವһ
һѺɫ䵶ԪǰȥԪһߣȻûԼһСĻһ˦֮£б˲ɳ
ײһĽ̼䵹ɶ˫ĿһУȻۺ񣿡
ߣɽߵĵûߣ֪֪ɽ²Ǻ۸ģԪɫһٿرնԪ
Ҳ̫Լ˰ɣԪһкȻദһö˲ְӭ籩ǣΪһѱɫɽնԪʡ
ͬʱǰɫ䵶һ֮£ֵסԪʵı
Ԫɫ΢䣬һһöƮɶ˲仯Ϊһ͸ֱȫɫɽնϣǹһΣĿâȵصסɽ
ơһȣֻɫɽϼһʢ˲͸֣Ԫɫһ㣬۵һһֱ۲ɣǷɽҲͬʱɢ
۽һԼȻ˲࣬ʵս̫ʥһԼ·кܳ
ãɫ΢䣺Ԭ
۵һԬӦ˵㣬Ԫһ˾Ӳٿһذ͵Ϯ̼նһֱۣԬɫ˲һס
ԪŵЦĿŹ󣺡ٺ٣Ҫ£ѾˣȻˣɣʦһϣ
䣬ԪŵèϷ¶ЦԲٿŷ˹ŭһֳֶħżذȥԬȹԼȻῴźԬԹֻۣҪλŻȥԼͽӵԪһʵʱʤŻһЩ


11 
صһ
ǰذױжħһɣûϵҲۺ漴ٿذڿһ֮£ٴն
ɨһˣԬȻóһֻƿİɫĩͿĨ˿ڴֹסѪһֻץһһߵֵŷʥһ߶ʥǰûз
ͯīȻֳһǰʮ佣ڹĶڣͯīȻǱȴҲûʲôƣŷҲһݣȴԽĵֵڼߡ
ʵĽԼƤķЩˡ
ҲʲôƾǱȼ綥߻ҪȻӲʥ߹кˣÿζնյĶȥ
Ԫʲ֪ʱȡһöڶϱ۴һһ׹ϱ۴Ȼһ͸ֱۣһѪܹҲһۿɼٶϱϾͿԻָ
ʥֶιȻ棡룬ۼǰذնǰٿؿذ׵һ⡣
ŭ¶ЦжħһֵذףͬʱԶһ㣡
ವһ
һѷɽڵͻȻɳ̼һ¶ϴ͸һ˾ڵʥߣȻΪһʱ͵Ϯҽжûü
˷ɽȻϵõˣ
ͬ鷢֮ʱΪǷɽٶޱȵնһ˾꣬зǱɽûؿڡ
ٿصһѺڽۼŴԬؿڣȴΪ͵Ϯһʧ֮±ԬסڽǺڽ͵˵档
˸ӣܣԬǳȥƴϾ˼ߺüʥߣȻһץסڽƾһĺԬҲԷɳԬǯһצ
κ̫أΪԬôƬ̣ٿԶɽһն꼴ŬǱɽնһֱۣ̼ʧȥս
һŷѹᣬ߽սƣ⼸˾ȻһǰƽϾֻʣڣԷͷרŹŷ䡢ͯīԬˡ
۵һ
ͯī˲䱻һö̵ĸ̴һԲ״նԬ׵ֵŷ䵹ЩǱƺԸʵǿŷϺܿѪ
׼æԸڣȻоһΣϢϯԥһͬʱԭվĵطȻ緢һ档
ȹ󴭿澹Ȼδɢתۼ仯Ϊһ󣬺˫ĿһУֳֶħǰһն
۵һ
߰˲סΣǻҲɢȴ濾ͨ췢ۡ
ףȻֻͨߵֵԶԪЩɻĿ˹һۣȻ˹Ԫ֮ʣĹʵԪ֮ϡ
ٿطɽҪԪһֻ̣ԶһֽУ
Сǣζˣҿϣʳ
ͬһʱ䣬һɳɳһƬɫŷ洫Ǻ֮˲ͷƤ飬ڳ޲ɫһ䣬ԪʺԪҲǲͣ֡
ãһǻ۷壬ʵ൱˾ڶףǲ֣˭߲ˣԪæһ
Ԫʸֻܵͷֻ֣ͣԭƴһˣһȴǾۼһ𣬹æɽǰذҲ
һȴǱԪҪ̰ᣬߣҪǶս꣬Ԫŵӵߣ
ô죿ǼֿҲһǻ۷Ķ֣ԪЩŵ˵
ԪСͷͷת˵īԱ˳㱣һ£ȻˣԪʣ㣬һ𹥻Ǹ꣡Ԫָָ
¶Цû취ֻԼʥߣԼоʵõҲֻӲͷƤϣ
˭ҪߵЩྭɱǣҲñúŰһǣźﴫһЦ󽫹С
ֻ˲һΧֱֲָֻƾоԵУעħУϺâ˸ֳֶħһٺһҽ
Хһ
һѹڹǰ֣䲻ɵɫһ˫ŶħУ붼ǰһնһϸ΢ĺâϯ̼ûǺӰ֮ڡ
һƺߴǺӰȻͷԪһɫ֣ƾιҲ޷ơ
һŭԪʣзɽȻϷ裬ҲƵòҽ
˿ս֮ʣڳģӰŷȥȻʥߴڣֻԱ˿ŷ˵˼ûС
Щ֣Ȼֱӷŷˣɶ˻Ԫ˳ȥƺʳڵԶʳһͨ˾ѪҪջ
ûйֻ壬ûмɽΧ״֮£źɫת˺üȦȻУЩ֧
Ȼ䣬ٴθоϢ٣źӰƺֹʵͣȻ϶¸ֳֺڵһն
һ
ƺע̫࣬ⲿѪɫ·һ㣬ȻһȻһ̼䱻һ룬зһ˺ѷεĲҽС
һŭǰ³һɫ±ڣ伱æתȴϲûں⡣
ڹСĸоܶʱֻܾһ˵ĺһ֮£Щ˲ߣдӵȻûʲôǻۣȴҲܼٱļʡ
곷ߣɿоĵһɺ⣬ͷЩ͵ĸоЩ΢΢עڹϣȴûע⵽ǰѺɫ󵶣Ѫɫƺ䶯
ãƺ˰ֱ֣ԵܣԪɫһ䣬漴ֱԵȥ˽
Ȼѹĵǹɺ⣬ţǰȻһľȻ޷ԶɳɳҶƮ䡣
ͬʱһſŹͭȻƶǰб任λ̼γһΧǽ˰ΧֻΧǽ֮Уȴжϱͨ
˸ӣȻǹǽԬ캰һ䡣
һɺԣԪһأڴ˵õȷ֪ʲôƺǴ˵еҵҵûߣҪЩ꽫ҵˣ
ŷȻһëȻĲҽƱһӰ룬ֱһۿɼٶȸɱʴŷ侹Ȼɫһֳַɵ˫ĿһݵĽֱնϣѪ˺Ԭһ
ͬʱһӰŹɫһֳֶħлӵ䱳ȻֳּӰ˭ûϵùִĵطʵǾһ֪ƽӣֻƾűܻȥѰһùֵĿƣ


12 Ŀ
עħУâһȻһն
ƺǶһ㣬һɫâնϣ˲ָ˰
һԪʻԪ˿ߴɱķ̼䱻ΪС
ҲأʥߣҲҺҳˣգգ鶯Ĵ۾
ŷҲ˿Ȼʱ֣ҲϢƬ̣ѰһɱȥһƽеİȫС
δأ̫Ѩ֮ǰߵѿǵͽףܾܿٿصģ֮ǰ߿Ҳֻװʧܣ󡣡
Բɫһ䣬ȷȻʱûвȻӲд껢˵ʲôʱͻ
ôܣ껹ȴϻۣԪЩţüû˵ֻע
Ǻǣûʲôܣ벻벻䵭˵һ䣬ԪӱɨҪŭֿˡ
󲻼٣ֻ棬ͷɻˡֻԣҪƵҲѣһͬʱ˫Ŀһ
Ŷ󣿡ԪЩŷ
ϡĺ磺ν󲻹ݻɣֻһƺǱ仯֮ܳЧֻ󹥻Ũ֮ҪҵʵǧѣҲǼϲصؼڡ
˸ӣһҲܲ˵ļ򵥵㣿Ԭķͷ
Ҳ˼˼ҵ󷨵۱ɣƺѶ𣿡
˵ͷ˵ȷʵѣǲܣȻǣҲ벻Ȼ֮ʱ䣬ҲӦڵ£ϲӦþͨһĵ¡ΪȻ֮ⶫͨӦţţֻô࡭
ֻʲôԪЩɲʵǵǲȫߣʲô˵ǲ
Ԫ˷׷ߣһ׼ֵ˼üһнסħУҲЩ
ԪȻȴȫʥߣ˲ҪǿУҪ޾֣Ҫȫӵʵ֣˵ؼһ
ŷЩŵʱɫƽİ˰֣̫Ѩ˵ֻʥߣܹɱһֲͻȻ֮ƴΧǵ޾귴Ӧ֮󣬱ȻὫʣ֮Χסϣ֮ͨӣʥ߶Ϻ󣬶ΪΣ
ԪһЦʵЦʥʵΪѵչЩ׸֮ĳҲԶһ˵Щ䣬ܿܶͨţεпţϱͨӦ·
ԪԣԪŵѡţѡͨǲͬĻҲȽȫɱǾҽĳǶ֣
Ԫ¶ɵ֮ɫҲüͷһ壬üҲԪ֣һսڣԬ˿Ҳˡ
ͬУԪ˵꣬ͯīƺҲд뷨˫Ŀһ
ߣ룡ԪЦߺȻҪ˶Ϻע⣬ǲźߣǱǽʲô
㡭ԪʸҪŭȴԪͷɫ䵶ϼһɢ˹âԪһû
ҺҲԶȻ֮һӦſڸŶԣҪƭңˣԪۿһԸһīƿͨ棬鿴м֮ڣ
ԪϲɫһæڣԿƿ棬һͨڻƽ
ԷΣս˵ɵ汳ùԪŵ˸ûøУһʱ򣬹зŭȴ޷ԪǼĿŹˣ
˽ͨһɾ룬Ѿֻһ죬һö·ʲôӲһ㣬ɫһ
֮󣬾ȻһöͷСʯ飬ֻʯֻҺɫ΢ⷢɢһֵȶĸ¡
ʯʵ̫ˣԪɫϲȻڶż֮ԹĺöǸϿ
ԪЩ֮ɫĿŶԷʯȴ˫ĿһУԼǻԹԼõӦҲвСĺô
ֻǲӲɵð˼
৵һ
ڻʯȡƬ֮󣬴˵غȻ΢΢һܹͭȻζͨڴԼһ΢
ȻǳڡԪɫϲԪҪǰͱԪ赲ס
Ԫٿˣ̤ͨһȻЦӦýȫɱ⣬ֻܰססˣҿ쳷
䣬ԪһԲ飬صһ죬ⲾȻںݷ
ȻѲԪʺ͹ʥߣҪҲǶʱڿģȴ򿪳ںǿԶȻȫΧ±ˡ
˸ӣԪŵˣԺҲʥߣԪŵ˼һɱһԬǴһ״ɵƿڴ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷϿ춯ִ򿪳ڰɣٳһҶˡ
ȴǷǳƽİ˰֣ȻѾˣΪλҪ׼һ·
ɶ·һ㶣漴˫ĿȻһ˼ǣͨҲԳȥ
ȻϾѾԪŵ˰Ƶˣܿ϶ĵ˵ͷ
㲻˵ˣҸϽӡŷһٵĳ嶯˿룬ûȶԪ˲ͨԽ½ĳ˳ȥ
ֻͨڰͨʱ˵ĶᵽɤۣҲ֪жǿ·Ҫжˡ
ӳͨ㷢ԪʾȻͣԶӰӣԪɻȻûΧ£֣Ӧӣ
ҲûԪʣתĿܣȻʼ磺ȻΧˣѾԪŵ˰ǰˡ
ʲô֪Ԫ۽һ֪Ĵһ֣֡ô϶ȥΧǣ
ЩֵĿԪһۣܼ򵥰ɣ겼õģ۱Ƶʱ϶Ӧײµڻ˳һȻᱻȥ֮ǰҲŲ뿪ϾҪһЩʱȥΧԪŵ˲С
Ԫǻŵʱ򣬾Ѿʼˣŷоʵڿ£ȻҲôģ˼ֱǸ
ơɫƽ˵أȻǱڵĵˣһ˫Ծ֮ǲԺ˵ٲܾͿܱ귢ˣ
˵ŻαĳȥԪ˫Ŀ΢еĿ˿ҲһȥҲòļıܸо˲򵥣ֻ֮ʱͷһۣʼյǿʯ


13 
ô˵ҪڼֱԪŵ˰ȴȣŷһһۿ
ǵǣܱ˵һжԤ֮˳Ȼ飬ԪŵӼȻе⣬ȻܰΪġ·ǣҲΪǵ˽ԵŻ͸·Ҳ˳һѣ
飬ǰôоʲô¶Цһ䡣
ǵûУҿɲ뾭ô̫ѨֻȻˣжиŵĹ㡣黹ûǰѾ֪ˣⲢûʲôֵþϲ𾪵ģЩƫҲ̫󣡡
˶ۣ˵ЩҲûʲôȻǺޱķڡ
ܳ˺ԶǰȻŨïʢҲԽ˲Щţ´˵͹֡
˿ȴƽ˵عïʢ֤¸ˮ̫࣬˸᲻ˮ֣Ӧÿ쵽ǿĵطˣ
û뵽ǵĲõ£˵ɺ£ͷ˲һṦ˹淢ǰһĵط
˸ӣˣһûˣ㣡ԬɤӺһ䣬ȴǶЩ
ǰһһнǧ׵Ŀյأ쳣ѾѺֻۣÿĹĹѾڵ港õˡ
ҪҵСͯī˰ѺһƨڵϣҲ׷ҸԸɾĵطϢ
Ԫüòߣ᲻ѾԵˣԺҲ
ǲȷԵжԶóȻǰֻǽƣúϢһ£;ùֵƵ㣬ڻһԵ߿ֱԵƣǺܿϡͿˡϡĺ磬ƺʲô
һۣ˺ԬŷԶϵһֱֻۣͯīƱߴ̴Ȼûʲôսȴûʲôơ
ԪʾͲ˵ˣʥҲЩҪǿٶûơ
ŷ䣬֪ùֻã߻ɱſǻصȫĵطŷ䡣
ŷϸƬ̣ʵҲ̫ģҲпûﵽȫ
ùֹȻЩ˼ҵʲôڣŷ˵꣬˲졣
ʵڲ֪һ𣬻ᷢʲôĻ𻨡
৵һ
Զһ˿ȥպ÷һͷ棬ǱӰԶ˹ٶȻޱȣɫȴ쳣԰ףѾǿ֮ĩ
ԪļʦأˣȻײԼˡŷ˫ĿһУ˸⣬Ԭһŭݡ
ϷҪඣһЦЩϷʵĿԪȴøڵ滭ʲô
ʲôǾȻֻԪܵ˽ǰŷЩ˵Ĵڡ
Сӣ¿㻹ôЩʦܱ˰ɣΪԼȻʦܣܴӳҲЩʵˣԪɫ˵
Ҳ¶죬ʵǿᣬԪǱѣٻţ˳Ӵ˻һЩΪֶ֪Ρ
ߣǾȻˣңѵڻΪǲ֪ǲǰĳɵӣԪһŭݡ
ǹͷû𣿴㶼סԼҪͨİɣ˶գ۵ġ
Ԫ̣üڣֳֺɫһȻ˵Ԫȥ
ҪɱΪ˭𣬶ǵǴϵĻʯҲʲô
ʶжħмնڶԷԴϡ
Ԫһ㶣漴Ӧٿغɫ䵶ֵ˭ĪԪŵӣҪλʦ岮ĻӦʶŶԡ
صһ
һ֣ٴηƺһߣ̫ٹצ
ǸԪ˫ĿһٴεֵסĹôʶˣĪкιϵ
һߣҪԸңһֱڵ
ߣѲҪ̻ʯԪʴ˹ĻһЦĵһ˦ʮöԪĻԹպñҿƣߣ
Ԫ𣺡ѵʦû̹㷴ˮǿᱻˣٺ١
ֻԪһӣʮְգһ֮ϯЩУֻžž֮Щ˲߽⣬ЩⰵĻԪʡ
Ԫ۽һû뵽ԪػȻձ˫ڰһһĻ۶ɡ
ؼЩײڱĻϣĻһѿ
Ԫ֮ʣѼзɽһģնԪؿڣ
ԪûȷԪʣòֵķɽһ̹ȻŴ󵶳ǰԪæˣϾûнսߡ
ٺ٣㲻Ǻܸ߰ɣԪʿ׼ʱһѳֶ˲Ԫǰ
۵һ
ԪӲֱ۱̴Ȼûеۼòˡ
Ԫ֮£ҲǽԪǱ
ô򶨣ѵ㲻ǲȥæգգ۾
æΪЩ𣿡ν˵˵ʤѷ֣Ԫǿ֮ĩֻǲ֪˭ܵõʯˣȥĻⱻˣҿɲȥ
ԪԪһ̴أȻûˣҲԽԷѹĺ޻֮
ԪɫһߣǶǱŻʯİɣǾ͸Ǻˣ
ԪؿһĨͷ­СĻʯУ붼Źȥ
ôļһоâһ
ùˣ⻹ԬԵͷ
̫Ѩܼ򵥣սԲԪʣõʯԪһǰסᡣһԪлˣ֮ԪʵõʯΪ֪ǶֻȥĻԪлߣ
»ʯ㲻ԪʹȻٿԪһֱۣӳڹǰ
󽫻ʯڻȻܲǼûзֵ˼ЦĶзŻȥĵ
ȻǾͱҲˣߣԪʲ߶ʮһĳŷ״ҪںЩʲô
Ȼ䣬һ
ɫ䣬ԭĿյأȻ˲仯ΪһƬʵĵطԼƺƮɢŵ⣬·ֲľ
һɽڵ˲һѵСм޲ɫ䣬һļµϢ˳ҲһЩʯ顣
벻ȺȻѲúöԸĻΪҵĻʯôȫȥɣԪЦʮöΪʮɫľˣ̤֮˻֮Уⲻһ¼Ҳǣֻµļ֤ߣκ˶ǣ˭˭ܳΪֵܣ˭ıߣ˭һδгɳΪǿù޵д𣿣


14 Ԫʵɱ
ӭߴľˣжħǰһӡ
۵һ죡
΢΢һ㶣û뵽Լһ֮׾ͽƸߴԵֵľնΪ룬ɨһˣҲܹھǰԱ
Ԫʵǿٿسڰգ̼նˣ˲Ĺ򣬱ǽоնɱϣ
˸ӣҲ̫˰ɣǵĴͷʼһԬֳ־޴ֻһǽһ˺Ѷ
һֱûжľڵ湴ǾǰҲ۾δգһ£
㲻Ԫ۾һ䡣
ͷҲ̧ʱ˵һҵԼõģ
Ԫüٺ٣㻹Ǹµ֪Ϊʲôȡף
Ȼ䣬Զԭնɱľˣڵ滯ΪһŻɫɻ֮ʣżŤ仯֮䣬ȻٴλָΪģ
ΪСлô״ȥûôףɣֻҪ֮Уľ˿޻ֱָΪֹһԽԽǿԪԶЦ
δ䣬ٴ˿սжħٴһӣǾâһȻΪ⵲ס˹ߣһ
ãû뵽ʵı仯ͻĹùһǹҲüֲ
һǰʱоǼܶҪɢˣЩһѪھ˵ʵɵ
ҪҵСͷˣͯīһƹԣֻһ󾢷ͽͯīȷɵĵ߰˲ֳס
һߣעħڣϺڹһħٴھ䣬ǻɫֻǵֵƬ̣ǱɫâնƣžҲѿ
ԶԸЩ߿¾ҪԿˡŷ俰ԱͯīĶߣһЩǰľ˶Ԫնɱ
ɫɵضž˹ȴЩأæ㲻ȰɣôϧҪ˼ҽ
ô˵ʵڿʲôΣգһĺԬֳˣȴǾһ½ץסԬ˦Զɼ˾ᡣ
һǰ޴ĽźԬͷ­̤ȥԬһ֮£ǾٴǰһˣһֵֻĺԬۼű˺Ƭ
ɫһԬСģ
ħֶ۵һն˾ǰ޴Ĺ˻Զصһѿ
л˹ֵܣԬһЦһֻһ½Ԭ
ȥȡħ֮鼱һŭȺתһȭصĺ˾ǰ
صһ졣
Ǿ˵ŵŵŵĵԬҲھȻûбˤȴʹ˻죬⺺Ӳûпӳ
ûȡضħУǾ˶ս֣ԸҲɲ٣ԪʴһٷĹ򣬲ŰѼʮ˳
üٴ۳ʵǿҲѶԸߣûлĻˡ
ô죿ѵҪﱻԪʥҲƲ𣿡ŷһء
ԪʳĬղǿṥܼɽֺƻҾƻҲԶҡ
ҪǣڹԪҲʣ޼ټսܻܿȫ
ˣˣͯī˵꣬вһӰ
ˣƽСлĽṹͼѾˣȻƳĬھ˻δ۳Σҿ⼸ֻۣҪƻЩۣ󲻹ƣûԴҲ޷۳Σ
һϲæߣǰľһͼϱעһЩԲȦעЩطڡ
ǼԶٶȿȥԪȥһԶԬȥŷһָŵͼעһ߷Ըˡ
ԪȻ֮ҲѸԶȥŷҲڸƻۡ
ôܣĪ֪ǻڣҼǵøʱŸľһԶԪɲ
˿Զƺ˵㲻ҲһͷȴװûпǣֱżװǣΪһڲܼ󡣡
Ҳ㿴ˣԪЩţΪβ˵ǣǱ
㵽ͿԼ˰ɣ֮ûôΪСлȱҪ˲ƿأһֻܼȴ޷ƿأ㷢Ҳܽ
仰˵˵ҲǷ󣬱Ͼ޷ˣֻûһ֮۾֮ϧʱơ
ҲΪҲֻٻȥ˰æôƽ֣׼֮ƣԪʶս󽫻ʯӸ
ֻҪԪʽɱͿ׵ػɱԪһʥߣʱʥ߱ǻʯһ
㷢ƺڹԪʼɵ׶֣Ҳϵ̫׷ϼСл
˵ͷִһ𣿿Щ˻ἯԼɣֻо֮㿴
ֱоƽ֮Ҿ˸ոձ˵Щ²ŻʱȫڲǸ˸޷ٿػһƵͻϱȺ幥ǶսһǾͼˣ
ʲô㡭Ԫг˾ֱ֣ȱ׷Ҫ־ֱˣǸߣǸҵš
Ԫû뵽ԼӿʼƾȻ˿ʵЩ˼ۼ˶ȥƻԪһֵĿһͷҲصĳȥ
ʱ΢΢һΣܾѶ·һ֧顣
ܼɽľʧ»ָΪ˸ɿݳѺ۵ĵ棬תһҲһȵĿܡ
ǸԪأԪɫһĿ
̫Ѩ˵Ͼƣ԰ˣ
ʲô㾹ȻԪЩɱ˵Ϊ֪˵Ҽǵֲ͹ͼˣ뺦ң
νʼ磺ʱҲˣֻǰĻҸû̫ʱоƽ֮Ҳƾͼƣǻȡʱ䡣ڽҲԱѣȻ޷ƻ󷢳ȴԱ󷨣ʱ˶ˣҾźһʱԷӦֻܴæǰȫ
㵽ʲôˣΪʲôʲô¶֪ǲ˵ҾԻɱ㣡ԪЩɵĿֲƣ˶һ񱻴˸ˣԪʸֳֳϣ˿Ũҵɱ⣡


15 ֵ
ʲô㲻زģڿԻشΪ֮ǰңΪҪԾȣһа취ѣɫƽ·ǰѵԼĲϡ
вңԪɫһԪֶԸ꣬㲻֪͸һ𣬺ױԾȸɣϾǿɲˡ
ȷʵҲϣһǳϡ
˵뷨ҲҪ˵ɣⲻѹ˼ԪҪɱ㣬ֻԶԣͬʱҲ˽䱸֮ġ
ʵ֮ԪһĿģܸǴ·˳ȥķ϶ֱԵӦúҲᰲȫЩ
ѡһǼ˵ǿ䣬һ֣ǾԲǵͽ꣬ʵﵽһϵĻ壡
˳Ԫķǰǵ˱ԵͲ֣Ǽװȫ
׶·ϻСʵԪҰֻȻ⼸ҲСһֱ׶ǿܻᴥùֽ
ù֣޲¶ɵԶȿ껹Ҫ־壡
Ӧô죿Ԫü
Ԫߵķ򣺡С·պÿǰȥ̽·ʱΪһʱص·˰ȫأǾͳ·ǰ˵Ӻܶలȫʣ
ôûأü
ܼ򵥣ǾʹѾ⣬·ԲȫǿֱӡƽĿ۹
˸ӣ˵ߵڻңԬȻ񵫲ɵԪȴջس˵ͷͯīҲתʲô
ͷڻҵ̸ϣֻСĴۣȡİȫˣϾֻʥߣ׶̫󣬷·Ա֤ҰȫӦ⣬Ҳῴ壬ҾͲض˵ˣܴҽİţôҲǰȥ̽·
ûܴ㣬ҲȨҪ̭߱ŷһŭݣǾһδ𣿾Ϊ㱣󲿷˵ĴۣȥʲôȨ
ȻҲûȨֻ˵Ŀǰ׵ĽˣоܾȨνʼ硣
ҿⲻԪ¶Ц籾ʤ̭ǿҪֻܹԼ̫ȻЩ飬ȷĿǰ׵İ취иõİ취
˳Ĭȷûʲôð취ְȻ
ҡͷ̾ϢһʵҲһֻּʰˣɣ·ֻܿһľǽʥߵıԼֱԵİȫҵһЩ꣬˵ĻǻԼ𣿡
㡭ŷָ죬ҲʲôĻвò˵ȷʵе취ҲܺãֵֻԼڻңʵԽܡ
Ҳ޳⣡ͯī˵
˸ӣӷԣԬķͷ
ȻҲ޷ۿźԬȥڻңвЩìܣһѪӿͷɫһҲ
˿˷ĿǰѾ˷֧֡
ҲҪʵ޳˵Ŀǰ˵Ҳô󲿷˻Ŀ֮ߣֻΪһѪ飬ܿܺĴһͷЩʧҲ޿ɺǣ˭ϣԼȥ
ԣ֧Ҳѡְ취һŹѡΪҾ߱ȽΣգЩ껹ҪΣգ
ڰɣҲ㺦ˡ̧ͷ۰գЩʱ򱻶Ҳ޿κΣͱԪǶе⣬ֻܱ취в
˵Щûã˵˵ôɣŷ˵ĸֻ֧˼ȥԵ
ҼԼѡ񣬲ΪǶıԼ֣ص˵
ЩȻ˭߾ߣҲ޳ְ취ԬȹңŷҲչǣҲܿǱļƻ˵ĺܶԣİ취ȴǺܺã޷˴һ𣬷˵ʲôʱͱ㺦֪ڻˣȻʥ˰ɣֻԼ
⣬ߵĸȻ̽·Ǿѡ񡭡мС·˵궪ʯӣĳȥ
Ԫǿ׳һ㿴۹ˣŷ̾ϢһͯīתתһҧҲˡ
ԬŬŬҪڣ̾ϢˣҶԼѡ˭ҲûȨȥֹ˵Ƕ׼ˣ
Ԭŷ˵ͷЦЦȻˣǾǰ㶼ƴȥȺԬô˵ҲǸѪǸ߶ûаȫУҲŲȥأ
ȻЩˣ֮ǰĸֱ۶ԶˣԬӡ
⻹ЩһһڰɣŷóǰһڴͺԬҲ˼ڡ
Ҵлл㣡ŷȻ˵
лҸʲô˿ˮ
ŷЦҿóȫΪǣĻʵһȫҾãǼȻùֿƣһδξϣϾޣһˣѴһ취е˴һϣ
޳ɣԬĨ˰졣
Ҳ޳أ֪϶ᱣǵģŹգգ۾ǰһһεģĹһʧаһ
ǺãԺ˽ˣһֵܣŷԬҪ˰ѣҲǬˡ
ȻԼʵˣɲ۵ˣ
˳Ա㣬ɿȥķʵֻ̫ҪһǱ̬ļʶǻۣ漸һ
Хһ
ŹȥһֻС񱼶һƼǿᣬȻһֻһޣ൱һ˾ʥߣ
ɫһֳֺɫվǰ
׼ְɣŷ˫ֵվϴžȻ֮ɫȻ֪֣ҲܿŹԼȥƴϾΪġ
Ԭ죬һصĿƺѾ׼Ĵ㣡
ЩŹֵĿԶ÷ĵǵĶֲ
˻ûлعֻǰɫȻܹûһۣлһ˿֣Ǳŵһ
ء
һǺţϯһƬɫţֲƺһƬѹ£˲˹ڿռ䡣
ŷ仹ûüһȱӰ룬˲øɱʴϰӶȥǰһźӰԼоڴһɿֲϢ


16 
ŷһҽУϴǰɫһȻӵնϰСȣͷϲ亹
ɫһעħǰһն۵һ죬ǰһƬɢ
һγŷǰֳֶħкһתŷߵ˲ɢһգŷڶȴͿĨһЩɫĩ
ȻֹסѪʹȴһܹܣŷȴҧسŹ˵ͷվٿطɵ깥ȥ
һֱأҲܹ죬ÿζնյĶ
ԬЩΣˣֳ־޴һңͬҵ޻һһ֮Ǳɢ˲ָźԬȥ
ֻҪ壬ԬԼһ߸ʬ
ˢһ¡
һɫâϯ̼㽫Ԭ껯ΪУۼԽԽ٣ȴԼ䴫һǿѹ
Ȼʥߣգұһ׺ڣǵ˫Ŀâ˸һɿȻǿһֻ
۽һ꽻֣Ȼ֪ǵ֮˹Ҳ֡
ŶħйעȥϺɫٴθһ㣬ڶħߣŰ޿һš
һӴ껹ûüǱɫ룬ۼ޿ӣзһ˻˫Ŀâ˸ɢŷ֮ɫΪһӰֱ֮С
áɫ˲һ䣬ֱֻϴһĸоֱѾԼģָоһٶĸλӡ
˿־ǣֱ۾ȻƤɣָɱ
жħвԾĵڵأ겻ɢϢһ˦ɽգں֮дͣ
Ҳ֪˶ãܺڵʧԬ֪ʱڵɫ԰ףڴڵĴŴ
ŷҲͷһ壬Щٺܣ֣Ҳǽǰɡ
лл˹־һΣԬŷмĿ
˺ֵܣ˵ôֻ࣡ûĵ߰˰ˣһɱԵ˵棬Լ澹Ȼֻǿꡣ
˿̹ȴϢΪֱɱ񣬹һҧתһȦֱ֮ȥ
һĻˣԭЩľֱۣðƮһɶֱյȸУĺҲյ١
ǿߣǣȻȴվΪоԶƺд
ԬŷҲϢ߰˰ˣ˺ͷһ⣬ŷɻ֧·ΣգҪ˶ĻҲõһߣΪȥǣ
󼷳һЦһߣǲ±ڻȻҲ˵Ǳ̬ͷԺ侲ǿ˵ɲֻԼᡣ˷ûкͬУҲĿĵģԭǰ濪·ںͿ԰ȻͨˣΣѾɨƽҲԿ˭վ棬ԺǾǿԻεֵܣ
ץס˹ĸ첲Ҳ޳ɹİ취ҸоƺԶǿϾմ򶷹̫󡣾˵ǿ֮ģһЩ߽׻壬ͨҿʵȻ֮ǰҲôɻ
ԬһЦ˸ӣЩһʵڿˣǸˣŵùֵˣ˵ֵܼȻΪǿ·ǹȥȫ
ðɣŷӦһڷصĸӦҲСôھͳֻҿƺƱȽأͨˣƺҲͨˣ
ֻԼˣҿ·ɣⲻܰæġɽŶħлߡ
ŷһֻʣ°ȻԶȷǸ·Ҳܲ㣬ԬһЦŷ俸ڼϱǰ
Ŵ磬㣡Źĸ첲ǰɽһһΣĹֱ۸ȣֻǴ˿Ѿû˼ˣ
Ȼͬ˵һ·϶ܰȫֻ·ϷһЩѪǷҵĴ򶷡
ٺ٣Σնɨƽˣŷ䱻Ԭ䣬˵Ȼܰһѣ
ȴûлػͷ϶ĺ䣬ɫ԰ײѣֱ֮ҲֻԼԭֱҲɱҪʧȥ֪
ŹˣʱһҲ۵㺹죺ιҲ̫Ͳܿ˼Ҹ
ͨһºȻһĵˤŷҲˤſ˹ϣ˱ڵһȦ
໺
Ȼ䣬ǰһ˻ֻǰ׷ϵȻأƺһ㣬Ȼ˹
ãŷɫ䣬һȻʶʵԲԼԶԿģת׿۵ڵĹŷһҧһ˦·ɵֶ
ù֮ǰӦǱ˵ˣŷ˵껰ٿطɵͷ­նȥ
ʵǿıϰ׹һһ˦һ֮£ȻǷɵסһǰѷɵı״ۼòˡ
۵һ
ôһεķɵȻ󳤱һ˦һûԬǰѪŷĺԬӲؿڽ´˻ŷˣ
ʲôŷɫһ䣬Լ˿϶ܲԬǳߣһᣡŷ
ԬȦһ죺˸ӣ߲õ˵ϼ
˵ŻԬŷڵ棬ص֮󣬱˹ȥ
Ҫŷ伱ɫΣҲƴˣ
ŷһʮѷɵֵ棬ಣȻһһ½ɳնȥ׹һǽɵֵס˿ƶûС
صһ졣
ԬǾ޴صײ󳤱ϣ׹˸֮£ȻԬһˣԬҲǺ˺üץĻȴ˳Ѫ
󳤱³һɫϼϯźԬײôԬڣпѪ
Ԭƿ۹ŷˣȿȡǻڵʲô˵öԣֻܳȫ󲿷˻ţΪĸԸΪֵȴԣǿߡ
Ԭ׳֮ɫվֳһȥٴȻһңֻǰĺԬһ±ɣǰһѪȪѪ
ˣԬȻ˫Ŀͨ죬ץƺ׼վƴֻǡȴôҲˣ
۵һ죡
һɫ󳤱緢ֱ͹ˣƼֲվûУܱܿһ
Сġŷ䵥һŵ棬һԾֹǰȻӲˣǾһһ˾ԶֵܣʶҲֵˣŷһЦס˻ɫ
Ҫŷ㣡󼱵˫۳Ѫ죬ֻɫصĺŷϣһŷ֫˺Ѷϵ屻ԶҲϵķƷ䲻Ѫһףನϯڹϣ


17 նɱ
ǹನƷԶſסΣ
ʱһֱŷ˲ס󣬹ҲָһЩ̵̧ŵҩɫ˲٣Ҳָ˼֡
ֳŵһһڷɽٶԶŷķɵ̫ࡣ
ڲһ˿ɵ֮ɫĺ˼ɫϼһȻ΢΢ֵס˷ɽ
ơһȣǷɽĿϼ˸۵һǴؿڡ
ȫȴû׼ŭƺһ˻Ź񱼶
мȴûܣۼֻ÷ɽ֮Կ
Ҳƻ쳣ܿҪ಻Ҫĵطƾ󹥻ѪҲںֱײƺǲ˺鲻һ㣬ֻһϢ½١
󣬿칥Ҫס˸ӣͣ£ԬȻֳŰͷ­һңһӵ쾡¡
صһ졣
󱻺ԬعⷵհľȻסع񣬺Ԭ˹ȥҪֻֿѷɵ
໺
׹һֵסɵ֮󣬳һ˦סԶһ˦Ԭ˦ԶҲûļ󷴶ס
Ȱջسǣ׼ʱһ㣬ɽ¶ϴ͸ͷ­ǰ׹Ҳûеֵסķɽ󷢳һ֮ƺѰĻһ˵ϡ
ȴûоʹͣסΣһ˹ǰ͵һ֮ʣȻ׹һͨһſ˵棬㻬Զպõ˹ǰ
ᵽɤۣϸ۲֮󣬷ѾʧȥϢ֮ǰǹԲų嵽˸˿
˲Ѫһ۵ڵˣԼһˡ
ԬأΨһһֱҲ¶ɭɭ׹ǣһѪֱһ޴˿ڣѪҲ̶ãֻϴһɼЦݡ
ŷһֱֻѱնϣһҲʧֻʣһôЩңȴʤϲɫ
ȻûʲôˣһֱۼɱľûиоҪڣֱۻǲԼġ
ա߽𣬲˲ϵѪ
ȿȣû£ȿôЩѪԪĵҩÿ˷¼ţԼ¼ŵҩ漴ƿ
ǿ֧Ҫɢܵϥ£ʥĬĬתһɻȵϢڶ緢߽֮⡣
ֱֻϵ֮ѻ⣬һֱľĸоСյĹ򣬹һŻָ߰˰ˣֱȻûʲôת
̧ͷŷͺԬ΢΢һ㶣ȻƼأȴ澫ʮ㣬ǸվսӣҲɫ
˸ӣֵܣʲô鵤ҩĳ˼Ųƺ˲٣һҲָܿ߾ֹѪۻҪԬһЦ
ŷ˵ĪĪţҲµĲʥרõĲѪԪõĵͼֻû뵽ȻӵЩ߼ҩ
ô˵绹ǴأôصĵҩҲǷãлƿǰ⽫СڹץһѹĿЦá
㲻Ұˣаһ䣬ȴûб¶ʲôνӣվ
Ҽ·ɣ֮ǰ̫󣬿ºܿͻޣɽץɫֱĳС·
ֵܣұ㣡Ԭŷ䡣
лˣŷҲ飬Ԭ³ĿڼϣץŹĸ첲ȻûȴڷŹ
ʵ̫ùִ͵ȥʵ̫ˣŷ̾ϢһԬҡҡͷû˵
ûϵϾͿԺǻˣǺûȨȥڻ˰ɣԣǱҲùҲҪǵսۡ
ڵʱһ·Խ߷ֹͭľԽԽ٣ԽԽͰҲһЩ
ӦýӽԵˣǻҪ·浣ĴùֵĽŷ۽һ
꣬ϸ˸ƣ󾡹ܸйȴҲûʲôŷͺԬһͷˮ
ףƺдһЩϸתĿĳ򣬴˳˹ȥ
ʱ˿Զĳɵһ
ͯī˫۶ϣڵ֪һֱֻ۰׹Ѫ֧˳Ҳ̶ãſڵڴڴŴҲɵĮ
Ԫһֱ۳ʰ͸״Ǹ۳µֱֻۣǾ֮ɫҲңһǱȫѪ
Ϊ棬һֻҵĻ߾ɢŵɫâһֻʵǿޣ˫Ŀ˸ŷɵĳԪʣǷȣŷ˱ԥԬ¼˸ӣֻҪ϶˵ֵܣǾ;Բǰ棬ҪҲ϶ֵܣ


18 ն
Ż߾ԪʶսƬ̣Źһ´޵ʵӦÿԶԸⲡ
ת׿ۺԬˣɫҪȥǵЩҪǺһⱻڻҡһԲ֧ȥֿ˫ǿʣǧҪ֣Һʱ̸ٽǡ
ԼСģŷ˽һ䡣
ӦһŶħУǰȥΪ˲¶Ԭλã·ȥԪʸ
߾βһ˦Ԫһɣƺץס˻ᣬ߾һ΢˻ſ޿ںԪȥ
Ԫʴʧɫڰ߱ɸ޴ӵֿΣʱ̣һѷɽնȻſĿС
۵һ졣
һѪɽھԴ͸ͻĹ߾ƣȴû˶
һǾԶȥԪһ㶣ϲĲٿسڰһתȻۣҪǾ̫죬һӴС
ھʹ˻֮ʣɽһˢһ´νߴߴ磬Ȼڵ淭˼£󽥽ûϢ
֮ǰһһڷɳˢһûǰ֮УȻǵõꡣ
ǾȻˣԪʿŸ߳Ĺ󣬲ɵ¶һ˿졣
ȹ˵˲ǵѪɫƽĵԤƵĻ˵·ʲô鷳𣿼ʺСҲڣϾ󲿷ϰˣһ·ӦúܰȫŶԣ
˫ĿȻһУ˼ǣ֪Ҫ
ǵǣקקѪֹ¶׹ǵֱۣ·ǲĸ첲鵭ȻֻǾӦϾǷֿ˫ҪסļʶǺܴȻʹһҲþһܹȥټʶһЩΪν壬ȫҲ˺Ļһ㿪ʼǷֵĿģ
һ˵к۽һЩӣԭΪˣЩֶοһ£Լ˼˵ƺЩϷˣ
˸ӣǸʲôԬԶ߶һ䣬ŷͷֻӿЦ
ȻʲôףҲתĨˣҺûȨǵ˵ڻңҲûȨ֧ǡҪȥֻкԵеȨ߾˫ϿɣſԸҷһЩ¡ȥԽˣΪԼʲôᱻ￴͸
ɽѾ˿ڰϣҵ͹ֵΣճ̶ȣû뵽Եټ꣬ȴ޺е԰ȻŷҲ֪Ҫã֪ɱУǾɱһݵأռĴҴǸ֣Ժֻ޺ˣȥԸǿµ꣡
ɲô룬֪ΪΣʼվޱֲԼնɱ귴ס
ãֱǰȫ󣬺ֹھ𣿡ʵ
ȻҪǰһʱ䣬ֱԵȴ뿪֣ȻѾԼãǾǵ˶ɣϸ·ƺ֪ˡ
кһԬŷųЦĸ󣬶ͯīҲ˹ȻѪȻ޴󰭣ָԬ˲ࡣ
ֻǴϲһЩ룬ֻʽŹַ֣ҲȽ⣬ͺǽֱߵĽƭ˵ı׾ַ
һޱĻɵüµĴ·˸ȥԪһ·ϳĳĬֻǿʱһĨɫ
ɫ׺ҲֱԵ
ԺǵĸݵأŹ֮⣺ȫκҲҪӳַΧⴥ꣬Ҳ̫ǿϾһЩɵ֮أǿǸߵ޺Ǿﰾȥͺˣ
Ҳû˵ʲôȼһץһЩҰޣժһЩҰ֮ﲻصĻ
ԪʿԬŷǱģɵЦߣصģ㿴ͯīȻ֪ļƲжˣһ·ǿıȹģͬоȻܾǰ׳գ
ԬŷҪŭһסˣĿһԪʣŶôϲˣҪҲĻ᲻ڻ߾ĿУǾνıֶΣ
ԪЩΣЩŭ⣬ȴɫƽıֻǷһЩ¼ŵǱһЩɱ鷳ǵﵽһǿȺ󣬽κμıֶΣκ¶ܵģ
˸ӣļıͬѪֶΣΪԼȴɱ޹˱ˣԬΪм˵
ΪѣҶһֻҸһЩЩЦԼĴַЩһֱ棬ǵļҡ
ֻߣƾʲô׵Ĵ˼ң˼ɾ޴ɱ¾ΪԼùɱͿֱ׳ִ˼ɱ޹
ǸȤ̵ܷЦܵвʱѰԱǣΪǾúѽܣѪƴòƽ
Լܵвʱȴֱ׳ĳΪѪ֮ˣɱ¾ǣЦ޴뷨ôھޱɱ¾ԼԱ֮˿йƽ𣿡
㡭Ԭɫͨ죬ָȴ֪ηŷԬ˵ˣ˵Լͺá
ҹҷһֵأʱΪһʱ˿ѣ֪ĿǰҲŽᣬҵһҪְ˲ſӴһȥļʡڹˣֵһ飬ֱڹλãɰȫ뼴ɣԪʷֱԬͯīֳӣŷΪӡ
ҲûʲôкһԬŹȥɿֻͣ˷ֱڸݵǰǰҲ
ϥ˷ʥԼΪЩ
ʱǺܿ죬һʱȻţΪûʲô̫仯׼ȥ
ף˫ĿһУȻԶâһţƺһŹͭ
һɵϢƺǺҹеĶ޿һ㣬ǱڰʱԸѹȸдʵ
һѪյĺӣﾡֵأȻȻҪϽ
׹һٶȼ˵أܻصݵظʱ¹ڣװûһǰ
ԪʺͯīԬɫ̫ãƺǱŵ˻
ͯīһתǱûʲôɣ
Ȼ깥һܻŻÿɷ˵ϰԵӣ
ٺ٣ȥɣͯīɧ˦˦ͷ˵껰ŵĨͰֵط±ԪһƵģ˿ͯīıӰ¶һ˿ζЦ⣡ŷ¼кѷ˭ѣ浽ǸʱѾˣһôѽһԼҪ


19 Ҳ
ͯī˸߲ҵܵɴתĿδ쳣
ߣԬʧǵӣȻʲô£ʥ߹򳡣һССҲֵǵѡ񰡣ͯīԼ̫ôˡ
СͯīժһҰԵĽζСŮ治ǰĺġҪҵС
ɧ˦˦ͷһ켸Ź˳
Ȼͯī˫ĿһĪСŮҼįԼˣ
תͷһͯīɫ˲һ䣬ŮûԱһֻâ˸һʵ͵ޣֻ۾ɢ̹⿴ֲ
ԱͯīѽһѾܣٶȼֱ͹еһƴ
ˢһ¡
ͯīٶȿ죬Աٶȸ죬ںڰԱΪһӰ߸Ծ𣬻ƺһһ㣬׺ݵͯī
ͯīһĨУڰʮ佣Ҷȫ䣬֦ɳɳ׷۶ϣɼͯī֮ߡ
ȻⲢûʲôã
Ա޻εļצâһ佣Ѷһצڰֱ̽ͯīͷ­ŵɫһףҲתܡ
ԱٴԾһˣͯīо粻ȴ޷ֵܲȵԱͯīɵȵĹ
Ұͯī޴ĺ˼ûͯī׾ˣ
ΪֻԱצѾץͯīͷһѪͯīһֱѪⷭԱһֻצǰһץ
ˣˣͯī޷֮˵
ʱֻצȻһͻķɽնϣͯī΢΢һ㶣㿴ڸЦеĿԼ
Ҫҿɲһȵ㣡һ㣬ǷɽͯīһתԱ档
ԱʱǷɽǰɳ۵һԱƶǣʧȥֻצԱܳˣһͱϬ͵Ϯ
һڷɳûڣֻһֱΣգҲûʱ鿴Щ
ΪɵԱѾõģ϶֪£ͯīŭ˵
ǰҲϣҲȷʵ֪£ģĿֻһ仰޷ͬôҺˣǾ㣿
㡭ͯī죬û˵ȻҲһʹ֮ǰ޿ӹ㣡
˵껰ͯīתȴûȥû취Ҫֵأ
ЦЦҪ˵ʲôֻԶãƺǸݵرˣôܣ
һ׹ⱼݵأͯīȻܻɵվţ֮ݵء
ݵغ󣬲ɵ˿ԭֻֻҲ˵ҰҰȻҲѸֻͣͨķˡ
ã֪ͨԪʻĿǰסƺЩء
ʱסˣû°ɣҲͨ˶ѣһҲӦŷͯīˣͽֻмҲٻ£㲻ôС֣˭ס
ɫָƽȺ֣ԼԳȺҰǾ֮ǰĻɣ
ವһ
˵Ԫʷ򣬵һṦܣ򵥵Ľһ£˻صݵأֻҰѾɱֻŷһ˶ֶѡ
ãʱʱˣɫܳ˹Զһйùֽ벻ޣ꣬ҲռݵأôҪƣһȺҰءĿǰƷˣǾӦô̫Ѩ
˸ӣҰ̣ѵҰ򲻹ĻɴˣԬ˵껰ͯīŷҲ˵ͷ
Ԫʺ͹ûͷǺãԪʽҰ߱ûˣҺͷŷ˫Ȳ㣬Ǿ͸Ԭͯīɡ
ϣ˺þúþãڼԶҰȺҰ֮󣬴ֵĺԬЩѵ£ƺѾ׼õͷˡ
ҪҵСֻҰ⡭ͯī˰亹Ҳп࣬ԼȻͼҰޣ̫ĻҲѹϵЩˡ
ͺñȻɱϣ˶һװϵķò˶þͻɹǼܣ
Ҳûоɫһ˦ɽֶֻҰ˲Ԫгһ磬ҰȺһɱʮֻҰ
Щ޷·𲻾ֲ֪һٶ˿ˣ¹һ߿Ʒɽһֳֶħ˳Ұ
ǼֻʮֻҰֻҪӽ󣬱㱻кɫ󵶻Ϊ⣬ԪʵһӣʮмǰҰֱһŵ
Ȼ·ɱҰ̫࣬һṦ˾;һЩҰû˷ŷȥ
ۣ
ֻҰ·ϱ㱻ŷɵնɱЩҰʵǲһҰԬһһͯīǵ죬ֻҰɥ֮¡
ֻҰԽԽ࣬ͯī󽥽ŷɵҲɱȻҪԭǣҰ̫࣬ǰҲ޷ȫ޼Ҳ޷֮ǰһݣһ߶һ߹
۵һ
һֻҰ׺ҧ˺ԬֱϣԬһȣֻŵһңǽҰҰûɿڣκԬҰòóֱۡ
յǼֻҰŷսʵԲԬж㣬˲ͱֻҰʹȣƺҪʬһ㡣
һذףҰ£ҰǱŴģһҧֱֻۣƺû֪һ˿ûб飬ɫȻĿűҰҧֱֻֻۣӶذ״Ұͷ­
ҰԽԽ࣬ȫͻƹ˷˰Χսֱһš
һУһҰҧ˷ϸ۵ϣһľ͵ڵ棬һֻҰâһ˲·Ҫ˺һ㡣
ǧһ֮ʣһѷɽնҰɱһգ̧ͷȥպÿ΢Цĳ˵ͷ
ۼŷѪֹͯī˫ĿһҪҵСֱԼ˻ܣŮˣӣͯˡ
ðûзԣҰĲˡ
ͯīȡöŹֵ룬ֱϼѨλһṦ򣬷ףˣڻָѪ⣬ͯˣѵ֮ǰǶȸԭҲģ
ͯīɧ˦˦ͷٺ٣㣬ͯôãͷһθβһСһóء
ͯīδ䣬ǱһֻҰ˵ҲɢһأͯīƴҪȴҰԶ
ͬһʱ䣬Ҳŷ䡢ԬȫأҲٴˣԪҲǱ
ûʥߣʵֱŷǿ
۵һ˲䱻һֱҰںҧȲһͷĿյǰٴδڳ߰ҰֻҰֱŹֱۣ༸ֻҰ˺ҧطۼŷҰԶԪʸǱֻҰ˵ڵأ
һ
Ȼ䣬ڽ°׹һһԲι۶ɣϷ˸˵ӰֻҰ˫ĿãȻҽϵӰ¼ԺܿɱҲܿЦвԼʱԳˣܵвʱȴ޷ǳԼ


20 T
ŶڣߵԲι۶һöö˸ߵӰֳ
ȫʧߵӰʵ֮ͷԻ˦˦ͷ˫ۣ
⼸ǧһΣ֮ʱͻĹŷ䡢ԬͯīԪˡ
ӡһ˻֣Ұ˺ҧΣķ·ᵽĿֲϢ
һ󣬾ͳϤŶڣǰطȴоܻŻصŶҸá
ǧһˣҿ뾻أŷкһȻö˵ʲô˽ȥ
Ԭͯī˺ܵӣһ˼һأԪҲ˽ȥ
һööƮˮУڰâ˸˵ĵطʼ޸
ΪǣԬϵֱۣŷϵֽţҲ֮һ͸֫壬һѪܽһۿɼٶš
ףȻ棡ԪʾɲĿźԬĲ֫Ȼƴġƣ˶֫
ֻҪ㻹һ⾻ؾָƣȻԽķ֮Խ࣡ŷ΢Ц˵
֮Ԫƺʲô˫Ŀһˣ֮ǰ˵ɱޣռۡ

һЦԪʵĻһֻͷְգ·Ȼһһööɫ
ŷ伱æץס壺˿ɵֵǧö֮ùӲǡ
Ȼö˵ѧŷֳԪʺͷҲס˷֮Ȼ˷Ӧ
ʲôԪʲһˮأһƺʱ׼ùֳһ
Խʥ߸йˣԽܸоùֵĹֲҲ״¶֮ɫ
ֻü漴鵭Ȼ˵ù֣ȷʵЩر𣡡
ر𣿡ƲƲ죬ôֲĶ˵رҲûseiˣ
Ԫʸоùƺûжֵ˼ת׺Ȼֹ壺ףΪǲͬ
գգ۾Ե³ȻɫǺܺãҲǼٻɣѵ廹ֵȼ𣿡
ĪĪţȻ³۳֮ģ㹻ˡŷ˵꣬˽ĵ˵ͷ
ǲ񣡡ϡĺ磺׼ȷ˵ǫT
Tʲôͬ˵꿴ҪǱ˵˻⵽Ц
˵ȴ˷רעɻĿôһ֮ƣƺӸλĴһ֪
ûˣ۾ù֣TҲңؼ֮ΪҲؼΪTҲؼΪҲ
һͷˮʵ̫רҵˣ
˸ӣܼܲ˵˻Ԭ¶ͷ
֪ʼ磬˿ûںԬϸ˵Ϊ覴õ񣡡
˵ͺˣԬ죺ǲ񣿺α˵ʲôT
ùãɫȻȻŮҲˣƫŮ˹ൽ˷룬Ҳûʲô취
ȿȡԬһڣҲԶԡ
Ȼ̫ѨùִŲ˿ù־ôֲǵķ֮ʲôв
ŷһ㶣Щɵ˵֪ŪϵǬ񣬽ŶÿƾսǴ͵δ֪ʱ̽ǴͻЩֶѵֲ
Ԫüץ壬˭֪ùֽƾͻϾ˶ӵĺ
˵ǵͷ˼ȻôֲĴڣֿԿǣΪβֱ֮ʴȵԸף
ŷûԷҵѾ޸ãλԴʯţľٶȡ֮׸ùҲܵõһЩôѯù֡ŷ˵ԼʯŶȥԬҲ׼ȥʱȴԪʵסȥ·
˸ӣѵ㲻֪ʱץ
۵һ
ԬĻû˵꣬һֱ۲ɣѪͯīһɫһԣԬ۵һĲҽһ
ͬһʱ䣬ԬһѳԪʵߣ˼һĻɵпԶԪʡ
ס֡ŷɫһͷ㲻ˣȻˣ
Σһǿʳ磡ԪаһЦ
ĪҪɱ֮ŷЦߣֻҪɱⶴڵˣз֮ᱻԷգűɱЩ֮󶼻ᱻùֵõ
ʲôùֻ㶾ĽƣԪʱ龪ɲȻŷ䣬ȴҲҼ֡
ԣһǬû˷֮ôõкôᱻùջȥŷ֣ص
Ԫ۽һƺЩؿʲôƷһԼ֮ȫɢԷķ֮ҲùգԼɾˮһգ˷۱
ҪǣԪʲԼСЦ
ߣĳյ˵أԺҷƭңĳһһ·ԪʶݺݵĿŷ䣬˵س˹֮ûԪʷϡ
ҸϿȥʵôСܿһΣ֮Уŷ˵ſȥ
ʵҲһҪɱˣȻĿˡ
ʲô˼ԪʺŷͬʱʵҲǽ
̫Ѩ˫ĿĿžأҵ˼ǣŷ˵ģҪõ˵ķ֮ҲһҪɱ˴ùֽơ磬ȫǿʵѹһУȱԸ֮вߣȫĥΪֹ˱ɲɱ˶õ˷֮
ʲôԪһЦߣʵǸ߰λȻɱǣĥһְ취Ը֮׼Զĥǣ
ɫһ׷ŭԪʺ
˸ӣͿ㲻ǺӵһȰˣԬھ޸öϱֳۣȥ
ɫƽĿźԬһ㶼ıҵһҲ˸ûбһ㣡
صһ졣
һѳһն׵նǾ޴󳤽˺ԬĲϣ
ԪһĿźԬڸҷĻҲȰ֫û¯
صһ
Ԫʻδ䣬һѺɫӭһնһɣһ֮³Ԫʶ棬˵ɢʥеǿƣ޲ɫ˲ѡ
ڳ𣿡ԪЦĿŹ󣺡Ҳֻ֣ϧǣ֮ʵ̫󣬺ٺ٣֪˷жٷ֮Լֻͯī¼µ˲ǿӲÿһ¶˿͸²


21 VSù֣ϣ
ֳֶħԪʣ֮ɢǿ
ֻҪбɱңͿ֪жٷ֮ȻԬԼˣΪȵֵܣȻܿԪʳס
ŶҾ֪һ£֮ж󣡡Ԫһȣıм
תжħǰȻһתһööзžž֮Ѷڵء
ȹɿһѳڰһնɫϾֿڷɳһɽӭǳ߰㷭ײ֡
ֻƬ̼书򣬹ǷɽԵֵ֮¶ħٶ˰ģöдߣ֮⣬Ԭŷ䡢ͯī˽˼ѪƴҲԪʵĶ֡
ԪʿŹ󷢳ЦʹãԦɽܺķ治֪ĸ׳ս̵ģ˼ֱ׾١
ۼԽԽأɫһֳֶħһȣȻʩչṦһԾԪһȥ
Ԫһ㶣Ӧæܣ׳գʥ߲÷ߣȻʩչʽֶܼã
ˢһ£Ԫƺ˰ģϲɫһǰһɨ֪ԪʹһЦһöֶ˲䴩͸ֱۣѪ˳
󰵰üȻ˶˾ڣϾԷѾϽڣʵʵս鶼̫࣬ԼĿǰĶ֡
ϺɫһҪԪʣֳֶħӭһն
Ԫʿɲܾ˼æˣŷ˶ʱ˿һѰѷɵԪУԬŻ
Ȼ޷˺Ԫʣʱֿ̿Ҳʱһľܿܵʱʧܣһʧְ˸ɱͲðˡ
ˢһ¡
ԪЩͶƴ򷨣μܿ󹥻һת¶ЦߣͷŹһΣϣһֱôõ
Ԫѡһʯ룬ʯҲӦرգЩʥߺϤһ
ͯī˲ֱϵѪŹ˵лˣû뵽ң
˳ѣҲʹֳԸˣÿɷ
ͯīЦֻΪԱ֮ǰһ˶ԷһΣңͯĳǷһ飡
еҲüƽʲôˣҸϽȥﱻ½ءصԼĶؿʼָơ
ͯīܣԭϱֻʯţȴʯţʯҲ֣ʯƺҲӡ
ֻʣͯīԬˣƺùֹͨʲô
СʱϿιĻһ󲨶ƺ౦
żҲ֪ʲôͯīУ½ʯŶ
ȴľͷ˰һɫƽĿù֣ʱ¶ɻʱ¶Ȼ֮ɫȴ˿û뿪˼
ͬһʱ䣬ھڣ
ֻôٷ֮ôܣЩɻϴֻɱһֻԼֻͨҰ޾͵õǧö֮
˷һ޻ɱֻҰҰǻɱһǻ߻ɱֻͽǳƬƬĻɱȴֻõǧɫġ
ľ͸˵ˣֻǵõһöģҪ֪öĲһöĵģ
ôģƴƴôõķ֮ԽԽ٣ЩɲĥӦôùҪЩʲôôܸоǧ֮Ǻܳ㡣
ڶϢָ۷壬ҲԼô˿̴Ӧòбˣ뿪
΢΢һ㶣Ȼﶢù֣ƺһֱû
֮ǰܺ棬һʥ߲л˽ʥ߳ʶ伮ԼʲôӦͨˣνΪ˾ģͷҲص˵һ䡣
ŶдˣЩ죬ض˿͸ӡ
ϡĺ磺ϲǰֻǸͨˣõùֵĺôֻǿҪ֮ɣ
ȷҵһնɱһֻŵõǧöɫģһöģ㲻ôܣԹǰ׼ȴʱ̶Ž䱸
Ȼ֮ǰƶûдиһɫȻù֣ӦǱסˣûѡԼӦе棡
ʲôѡԼӦе棿ЦһΪùʲôȨȥѡһ˾ͿΪɵĿ۰еͷ
𣿡ޱվԳĬ˻ᣬùɫĶֻ׳һ׹ֱù֣ͷһЦֻͫâһӴѹϯ£Ԫ¼ǿĲпУҪžֻþֶԼǿ˲ܻȥ


22 VSù֣£
ģ㾹Ȼù֣鼱֮±˾ֿڣһ˲ѣɲ뱻ùֵŭǣ
ùӴѹϯˣһļµĺĵףƺѪҺ̣
۽һ˿ֲùһ֣»Ὣ˲
ɫףҲ΢΢ѹȵѪɫ˿䣬˫Ŀֱù֣
ùֻͫɢ̹⣬ҪȥһĪзһĦ޴࣬ѵ㲻±ֳǣ޾ʹĥ
𣿡˲ǵѪһ죬վù·ԵСָоޱȵĸߴͦΣ仰˵ȨĨɱ𣿡
ʲô˼ùһֽС
ܼ򵥣Ŷˣĳܹ棬ĳŶٻҼս㲻Ӳǻڡù֡
ԭǼսֻΪʵ飬ʵ޴ߣΪƿһЩŶǷַǬıùЦЩ졣
ƶϹȻû˫Ŀһ¶׻ɹ΢ЦȻֻһŽַǬı֮ǰҾͻ㲻ôȻԸ׷֮ټԼ˵ֻƿһЩŶҴһ룬㲢ûȫŶǵĺôԿŵֶ顣
أù˵
ǹ׳֮ӦòֶʲôǴߣǿԽǬѡù֣
һɺԣùһŭ𣬺Ҫһ㡣
һɺԵɣ̫ѨⶴӦĳĴУн˽˭ͨ˳ΪǿߣŶϿɣſԽܴУõеı
ʲôùֿնâΣǲô׻ȥģң˵ЩֻĲ²⣡
𣿡ЦôڰѽеһǧöɫĹ׳ҪǬ⣬鿴һǧöµйִֶߣ£ҲᱻƸĨɱɣ
ùֳĬãЦֱЦֺʱ˵ǽȥˣ֮ǰԼҪ󣬱ֻҪǽⲻɣȻˣ־͸㣬ͷǹĻ֮Ǭ⣬ҪȥǱȫ
㶵Ŀţûô£һϼԼӰֻǰϼһǳһ谵
ɫһһ䱸ĴԶޱȣԶҲǻ谵޹⣬ֺֻܶʯţ˵һֲɣϢⱦͣ
ʯţʯϷֱӡһЩ壬ƺǱעʯڵƷԼͨδ
򣬹ͨ򣬷򣬵伮ҩǬ𣿡
üԽоŶ֮вЩԵߵ伮ʯţ˵һʯžȻ׵Ĵ˿
֮ǰȻʣһĴмɴСһľܣڷ֮࣬һЩ伮á
ƺͨ¥ĽݣֻһĻ֮Ҳ޷ͨҲ֪Ƿ֮ԼΪԵ϶㡣
ľ伮ʵۻϾϸһ¿Ҳ꣬滹Щʵڲ˷ʱ䡣
ʥ߻伮ľ֮ϣһöᣬעʥ߻伮֣ȥãȴһͻȻֵĽɫ
תĿᣬһɫֱţ޷ߣ֮±ע׶ٷֱ֮ӻȡϡͿıùֺŪ㶪ʲô͵ýʲô
ʥ߻伮öɫ֮ȡ˿伮ʯˣ˼Ƭ̣Ǭ񣬿׼ȷķ֮Ʈ
ǽɫָձö֣֮۵һɢҲ׵Ľʥ߻伮鿴
ޣҪͻ弫ޣҪͨſӵгԽ޵ѴͨһΪ˾ͨ󾳣ͨԽʵԽǿ
˸беұȫԵԲ߽ףеȫȫͨдͨ
壬֮ΪڡףﵽԲ̶ȣͨһ֮ԻԹͨ°빦ˮԹͨ±ǧգ
˾ʷӦٶӣֻʩչһԵзͨˮ󣬱ֻʩչˮͨʹûԸ籬׽ɴ߷̺ĻԹ
дĻϸۣԭĿתͨܣ״̬ӽ֪ͣԼΪˣ
⻹״˽ϸʥߵ£תͨڣԭƺҺ壬ͺñȵһν׳ɹתҺϴһ㡣
ҵˮԣô˵ҾȻ±ıûԹͨˮЦãֲԼ˳ʹ࣬ԭʽԣû˽̵ԼȻˡ
ټ֮ǰ˵ԼлȵȣԼҪúöЩȱˡ
ʥ߹ñķֻΪͨñʽҪսҪͨųɣϾֻһЩСɲû̫๥ֶΡ
оʱȣֱӽͨʯ֮ڣ˵ΪӴͨʤ飬һϸΪƷס
߼ͨ붼룬ǶעżɫģҲ֪ùֻ۷֮кãֱڶһ磬Ҳûҵʲôʵͨʱȴţ
ȻתΪˮԣôֻˮͨˣ壡󼱴ҴҵĲ鿴ˮͨٲ˷ʱ䣡
ˮһǧö֮ɻȡսһ㡣ҡҡͷתˮͨǧɫģһöϽģȻȷˮǿЩǺһ㣡
ǧɫ֮Ҳ̫ͽ׵ͨףնǧ˰öɫģöϽģսߵȡ
׼ȡնȴһرͨˮ޼ӡǲƪҪǧ˰öɫ֮ҾȻҪһöģ
ɵðզ࣬һͨƪȻҪǧɫģҪ֪ȡһҲǧġ
Ȼˮ޼ӡҲԭģϾԼǻԹ´ͨˮԭǾһΣյ飬Ժ󼴱ˮʩչˮͨҲԹͻ
ˮ޼ӡȻǸƪȴע˿ںϻԳͻ֮仰˵ͨͿֲ֮ǰ˽̵Ĺʧ
ȡͨˮ޼ӡһЩʥרõ鵤ǵ裬һз伮ʥ߻伮ԼһΪӰṦһ㣬Чȴȫͬ
ƷȡϣǧöɫġһöġĿǰֻʣٶöɫģԼϴʣµöϽġ
ҡͷЦÿһζջܷʢǻȡ֮󣬷֮һգûлĻᡣ
ùһһ֮±ص˴ԣȴù֣Ҳ֪ڽʲôȡ֮صԼĶչ
ͨ񹦷ô鷳Ͼײ˭ģо˰ʱ䣬Űˮ޼ӡǰоףԺΣտʼ
ˮȻٶһǧķ֮Ҳ΢΢ھڣ׹˸ͷ۳һµӰӣ͸¶һɲɣĸо˷أȥʸ˿̣ùգЩڶ


ڶ ֵ


23 ڤ
ʮ󣬹ڶڣأ
ͷԽϵƣͬˮӰһ㣬ƻãɢǿѹ
Ҳ֪˶ãºȻתԽԽСԽԽΪţ۴Сûؿڡ
˫ĿһһϢǰδеǿᣬǹ״ѧʥͨˮ޼ӡ
Ϣպ󣬹˼飬Ⲣʲôֻͨٿüɰˡ
ûúܶٿغС壬޷־̫мúٿغص壬ҳ־ǿʥձѧϰԭ
ӰʱСɣλһâھڴһĲӰʱ򼸺ۿΣһζͳ⡣
лƪһˮԷϾԼˮҲ׿
󣬹һ˦һööгְգţǰһˮĻ˫һ֮£ˮĻΪһǽ쳣ʵء
Щ򵥵лˣʥ߿ԲͨϾͨѵãǻᣬѹԪƲˡ
ֽʥ߻ʶɨ˼ֻۣǲûп̫ϸΪһʱ䣬ֻʣˣ˶ʱһζʵûʱ˷ڿʶ档
ʥͨ仯޳Ȼ棬ҿʥƪܣͨҲԶֻ֣Ƿ֮޷ȡԺҪռУü
ʵô磬ҪǾǻصһˣ˽Ԫš
Ȼ길ĸԪ֮׷ĸʧ٣Щ¾ԺԪѲ˸ϵҪԪҪץңп϶ʲôҲ֪飡
ԼֱӴԪʸڻ˽˼ʵΣɲȥðա
ù֣Ҫȥһˣù˵ȻҲһЩ
һöϽĿöɫάֹӰת죬Ҫֵɷ֮ùȻһ׼ȷķ֮ùС
³ֹӰ󣬷˸󣬹Ӱʧ

ŵϣһӰڹżҷ˳һλŵ۵ӣЩ֮ɫ
ߣżС϶˻й˶ҩϴľȻҲڣҲգһ˵СͷһʱѪұ𡣵ʱһϵһұչڼ䣬ѽ֮ϴαռ˶߷ɽ˵ʲôҲŹ㡣˵ʿ
ϴιֳսʵڿЦзᣬ²ΪֻڣҲ˾ҲǸ
һ߸·һüͷڶأʦҷһʦһӣʦʦԽˣǼʦֵʵƽƽҲ£
ϧûץסСӣҪȻʦ׼󵤵ģǿӽ󾳼ʵĵҩΪɴ£ʦҲһЩôһ˿׿ɲһӵеģٺ١ͷ۹żҷЩΣҡҡͷ·
ʱһӰŹȷ˹ƺȥżң
һ۵ꡢеģòʮ꣡
ֻòͨһ˫ϸСĵЩرƤЩЩ޶ۣ
ԭľګ񣬿Ȼһ
ûпӰ˽Լ΢΢һ㶣ת׿󣬵һ̾סˡ
㣿󣿡ӦһЦ̤Ьٴȫѹ򣬹ô֪ҵ֣
뿪ŶĹֻǲûҪ͵żңǴ͵Źȸ׼߻عżңû뵽
֣ǴԪŵԪеĵ֪ģֻǲûеõϢԪͱѪڵˣ
Ҳ֪֣֪ԪŲܴȻˣͱˣúûشңЦ
һ㶣һɿЦѵΪһǵʵֻҪߣҾܵõ󵤣ĪҪߣ
˵ŻһƷһڹ⣬̫ٹԽԵˣ
ʥߣȻԵУҿֶܼãԪ˵ԼĻԭⲻ͸˽ԪʵӶֵĸо
кɫһΣǰ˲˻ȥ㲻ѵҽһʵ
׳գ󲻹߶ʮһжħкɨٴȦ⡣
ಣ
һѻŹֳֺɫǰһնصһ죬ڱһɡ
һ̣ǷھȻһȦͨ屬ĿâŹԻȥ
оһ粻ƣ˲תӵһնһ󣬻ڱԶ
ȹ󴭿ڵһתһӰ
ߣתжħкڹһǰնȥ
صһⰵһɣԶϡ
߻мæˣɫһ
ߣȻôʹıһܣҾͳȫ㣬Ϊץ㣬ʦȻڤᦽңȻһֱûȥּ˱ƷҲ߿ԵֵģаһЦ
ˢһ£
һֻСĺɫСڰգ˷ӭ籩ǻΪСһɫڻһӿ洫ǿ޹֮ԼһֻɫͷС
ף˫ĿһУһʶĸоƺЩ֮Щơ
һ
Ϊ֮һɳʯǰɫͷȻһȻΪСϢǡ
ۣ
죬ͷ̹⼤붼һһѷɽӭնȥ̹ײһĽ
ǷɽһǿƵ̹⣬һߣҵķɽƶ
̧ңңһ㣬ͷǰһƮ˲˷ɽǰɽնϣһӴ̶
ͷȻˣֱӽɽײɣɽһⰵĵڵء
ףû뵽˱˿ֲ˫һʮöϯˮԻֻķڱϸֳһöţ۴СĹ򣬿ˮһࡣ
ͷһ棬˲佫ڻͫٴ̹⡣
ɫһкɫ󵶺ǰ󱻷ĵĲ̹Ҳסɢ
ۼſֲͷΪɶߣһһһŹɶȥȴվһֻжħٴ˱仯Ϻɫһ߲ڸͷȻһҧ
صһ졣
ͷȻһ漴΢΢ƺǾ¶ħУ߾ǺɫܺȻս룬ͷ˲䵹ɶ
ɫ䣬û뵽Ȼ᲻ߣôĹֻһâһƥ˲ǰһǰһĻ
۵һ𾪵ĿУɫ״Ļûڣô£侪ֵķԼʼķѣһɫ͸һյ䴩һ㣬һĿƣû뵽ˮ޼ӡ˿ֲ¼ҲǷɣֻΪ˻ŲֶΣΪ˱ǿҪ棬Ը˿Ҷ߱ҲԸ˲ڽ棡


24 ĶϹ
ŵĿԼ壬ͬһ㲼Ѻۣһ
ֵһģһֻСڴ΢һöȡڶͷ
ҪһҽС
صһ졣
Ȼѿľһ㣬â˿ûѪ࣬ƺȫΪɢգۼʬ޴ˡ
Ǳڤ˿ƣɫͷһϯɫڣâһ󣬺ɫٴλΪСչâһĵڵء
ڤᦣ۽һ֮ǰȫ߶߶ħУȻҲֵܵڤᦵѹ˱Ȼ󣬵аϢ̫Ũ
ֻҪϼۺɫᦣоһı
৵һ£
ڹ׼ʰս֮ʣѴöͻͻķ΢΢һһڹڷڼٶ֮˿ڹˮ޼ӡй֮޲
ȹô£ֻǵںڹ۵һûڣ󵱼ɫһף麹˫Ŀһ֮±üŹ
󲢲ʲô״̬Ҳδ£Ҳ˵Ŀǰ״
оԼΪһâΧˮһںڹ壬ƺ֮ٴ
ȻʲôܵĸоΣںڹ֮˵Լɫ
û뵽СӾ˿ֲͨҪ˿׵ֿһЩನҵĻЩס꣡ɫڴЩƣ
һϯɫżС󽥽ʶģ
ȻŴС޼ɫԸһЩ붼ںڹţŹâŤ
ڹӦ죬̼ȶ˾ƣʱںڹŽСԾԼ׳ʶƺԼϢҲǿ
Ҳ֪˶ãֻһ˺ѷεİںڹųױɫɣâԽʢȫˮ֮ڡ
֮£ˮȻ׳һ֣洢ҲӾۺϢǱǳԽ˾ڣ

˫ĿһЩϲ⣺˾ڣô£
󲢲ʥ֮ΣյһĻ̻긽塯һ˾ʥ߱۾꣬ѣֻҪ겻ڶʱ̵˵ľ꣬ͿԸˡ
ʱһ곹ںϣԭ˵ľ꽫ᱻĥ𣬵Ȼ̻긽ҲһΣգʱ㾫ǿҲδسɹҪϣ֮Ҫ󼫸ҷǳ̣
򲻵٣ǲԸʹ̻긽еģ궼Ǿķɻˣ
Ȼ˽Щ飬Ϣ֮Ѿʱ䣬ŽǾ곹ĥںϣ˾ھҲųȹ̡
ʥ绹кܳ·Ҫߣҡͷ̾Ϣһ֮ǰǰѷɽԴʧֻڣȻҲòȥ
ħȴǺˣڤᦣȻǺͨ߿ɱȣ
ȻֻǰƷԶǿ࣡ڤ̧һУǰѷɽҲС
һ࣬ȻЩôţɴȫڻ
ըĵطһƬǽӣһöͻͻķ¶һǣǵСڴһĨоĳöڶͷҲ֪ιʡ
һǰٴγ֮Ķֳֶħв˲öȴһ飬ѾʧȥЧá
ףȻַɻ棬һɫ˿£׼ȷ˵ֲ˿񣬴ֱ̺˿˿ƺǷȴǺܱ
±ӦòͨʣԵĽ
ڸϸһһֻɫСڴãȴ޷򿪣ڼûʲô֣Ʒżҷȥ
һṦ򣬹Ӱʧ˹ŵϡ
Ҳ֪˶ãԶľ߳һɫӰңŹʧķһɵ졣
ѵʦֿеǸСӣ˵ͨ𣿻ʦֻǸʦ֣ҪͬУ´˷ҲҪڴ˵ˡԪŵƽʦʦºһֱ͡
ˣǸϽȥʦɡƽü۵Ƭ̣һ̵ԶȥһϢȻֻһڴԲʥߣ˾Ҳ벽֮ң
ûзִˣ˿ڹ峤ķ
˵㱻һİʿˣأüͷʵ
峤ɫ԰ףϸܵĺ飬Ҳͣ˵ϵʿ㷢ֲڣûΪˣֻв˵䡣˵ţǿиҷʳһҩ裬˵ʲôĶϹƣ˻ʹģһҧ䣬˱һ֮
һɫԺ󲻻鷢ˣѾɱˡ
̾Ϣһԭ׼ץģһԪŵϢ˳ʿΪҪץԼϴڤ̫һʱֵס
ʩչˮ޼ӡȴû뵽˰ԵĽıڵĻᶼûУ
󲮣Ƚ⼸ŵҩˣܷ񻺽һ֢״ȡ鵤ǱֳһСһС飬̫ͨԳܡ
ȿȡҩϳһ˿ĺΣȻûгҲ㻺һЩû֮ǰôʹˡ
֣ûһ¹ƣãֻһӴﲿλᱻʴƺʲôµĶһ
󲮷ģҲҶһ취ⶾġ󽻴һ䡣
˼иβһҡͷ̾ϢҩΣûֶƣżȴ޿κΡ
ֱʱ䵽ӰֱӱͻŶȴȻûκô󲮵ĳŵ
صԼϢ̵һ»ɱջ񣬵ڶһ󣬷ֳ֮⣬˶Ѿ
˵ĻӦǱ͵ʱ˰ɣԪʺĿ˿ˡ
һǽߣϣҺദŷ˵ͯī˵ͷԬͷûпڡ
ԪЦߣԺұҵеõķ֮ңȻɱ㣬ȴ
Ԫ˵ڼ䣬һƣҲ˳ȴûнӿڣȫ߿ĿԪʣȴŭԡ
ŷңŻк֧֣ܶҪĻĳһԣһȻ
ԣԪЦˣЦúܿģΪ㻹ֹʵ㣬ĳڰǰѽ˾ڣѾ㲻ˬܾˣҪϴ
Ԫƺ׼һ˦öͻȻȫڹϣѶǴѨλ궾㲻ҲҪǲƤ
Сģ޲ǴʧɫѻǳˣǰԪ˾ھѹ󣬸οڽڣŷ׼ְæ
ƺҲ׼ͬʱ䱳ǰһһöָ״Сİɫż˲ԪǰӦǹ۵һûԪؿڡ
á
Ԫɫ䣬սḻ˲ᵽϢ붼ļæ뾻أ漴˾صһ졣
ԪһҽУ¶ദѪѪֹɫ԰ףһֵĿŹ
ôܣ㾹ȻҲ׵ڣԪŵĶŹöȻƿȴûдڣ棬Լһɫڼ
Ҿϲ㿴ҲˬȴɲҵӣΪԼʵ𣿡һЦǰжħмԪʲϣԪĻᶼûУɫ˲Ӭѿ


25 ħħľ
Ԫʱһش˶ûԤϵģû뵽Ҳ׵ڣ
һ򵭶Ҳһ˿⣬ֱϿɺٳ֡
Ȼ𾪵ĻԪʱˣҪоѸ޸壬شʶԣʱǲָܻһҪ㹻ҩУҲûȫ֡
ڼױ̹ĵطԳһɫС㣬֮ޱ仯
ڼףһȫ䣬ºҲɰľҪڼױԼˮ޼ӡҲʩչҪԱΪȣǽԲС
ص󣬹һҹ̵ջϤʹãڤȷʵֲû뵽Ǽڼ棬ȫ߶ħ¶޷ƿ
Ȼ˱߿ԻƣӦڸ߼Уڤһù˲طĵ
ϧоһҹҲûŪӡĵĻɫСڴǺǶЩ⣬û뵽Щ߼
ʮָУŶЩ޷Ƚϵģ
㣬㲻ɱңҪȻз֮ᱻùֵõ֮ǰõһͨҲᱻջأԪʾֵ˹˼
ǧҪɱŷһɫȻޣΪɱʧȥһʵڲֵ˵ĻһкѱסɱԼûʲô𡣡
סֱۣȫȰ˵Ҫվڹ߱һš
ŹӰЩпӿʼһͨͨС֪ɳ˸߶ȣʵܼΪ˵Ĺǡ
Źĸ첲Ƥͷ磬Ԫʲ˵ȻɱǿԿĥһŶ
Ԫɫ䣺Ҷֻ֣Ҫһžͻɱǣ
ѵܵǣԪ¶֮ɫ
ɫһ䣬ǵĹ嶯дùֵĽƣ³ԪʺòȥʵԼҲȽϵģɱŻ鷳
ˢһ¡
ڹ˼֮䣬˽³ֹӰԼù㹻󣬷ԶҪŻˣ
һͷԻ˷ǰɫѾ任ùǾ䶼ҪȴǱЦ̬ȣ˭ԸصĹطҪһδξһͽ
ҡҡͷִ˷аˣֱ׷ˡһһ꣬һ߶ߵ٪壬һ̫۵꣬޲ֵĿܣ
˱Ƚرϳ˽֮Ⲣû̫ྪ壬һ˿һʮ꣬һ䣬аһľʶ̽
һŶɫȹŮӣòׯ󷽣ʮͷ񻣬ֻһ˪г䱸
ĪĪţǴ󣡡ŷϰԵ˵˵һ£ǶǱùģֻֻ꣬ǲμ˺üνһϣҲܰȻȥ
ʲôطԳĺɻľʶ̽ʼץš
̾ϢһҲ֪࣬ǾŬȥΪҲʱ˵껰һ
һƬƽԭŻҺɫֲ꣬Щ侹ȻǴɫоЩ
ԶȴһƬϡĹ֣ľɫ쳣ߴϽȭͷС߲ʻ쳣ҷҷ磬ܻҺɫֲ껷
û´Ļ˵Ӧǡ˿Ǳ߹֣˵ħһתħͷ֮ǰҪħءϴܰȥģĽһתħͷ൱һ˾ʥߡ˵ħ۳ħ壬һͽħ棬ÿħϴ֮ʶܶħ塣Ϊ̫ŨħظһּΪֲΪħľ˵ӵǣƶ֮Ч缫󣬶ħľΣǿƬˣ
ɫһħľܿƶƣôֻҪԼȡһЩ˵ڵĶϹơ
ɫȹŮоһѩѵ˼ħħظ
ֻƶ϶ѣɫȻ
Ҳôˣù־׵ֶϤ˵ڱ͵ϣҲûʲôֵֵģֻЩľˡ
һЩ¶֮ɫһֵĿƬ֣鲻һ˼ʲô
٪һתô˵ֻҪ뿪ħظԶЩħͻᰲȫˣ
ɣĿ˿෴Զ
λǣҿɲǲμʲôֻһͨˣ٪Ȼͨˣ㷴ӦϿҲûƵֱӳԶȥ
Ҫӵ壡뻹һ䣬ȴȨϾ˭Ҳ֪ȫġ
˼ûгһԥҲȥһṦ򣬷˰Ȼһһ̲סˣо˵ѹ֮£Ҳ׷ȥ
ֻǸ˲Զ˺ȻһѶΪһƬѪɢգŵɫһףֱ̱ڵأ̫۵ŵÿ
ԤϵĲùֶλƵģǲѰҰȫĵطܣֻΣյĵطܻȥͻһݵ˵
֪԰ʾԶߣŷһŭݣǺʱ㣿㲻ǣҲʵɣҲܴ󷴸С
ҡҡͷ϶Ǳ㲻˷˵ˣֻȷһ¶ѣ
˸ӣȷ㡭ԬһŭȸҪ֣ȴԪʵסɫһԪûг˺Ԭ
ô죿ŷ俴ȻǶıȴڵļһ⣡
˿Զ֣ü˵˵ĿɣòҪȥˣ
ͯīŮӣˮֱ˵ùֲ˵ܵõ㹻󣬾Զûȥֱӻص壬Ժ󲻾ˣ
ɵˣЦһΪôôһħְΧǣϴһѡѡصŶղ³ҲˣĿǰƿǼȻԶΣ򣬻ҪõһôֻӲͷƤħˡѰҵħغ취ħ壬ȡŪһЩֻܻŻȥùֵ˼˭ҪŪ㹻󣬻ȥһĪĺô
˫Ŀһ־ϲķԪ˫ۣƺ˼ʲô
ҵħ˵СһЩϾħ򣡡Ҫħľ󣬱˻ǰֻħͷеĵطЩѹ֣˷ħ֮пܻҲһԵĿʼͯī¼Ů˺ˣҪҵСЩŮ˸ЩŮ˻ǿԾһȵģ


26 Ⱥħ
ħ󣬵ֲ겻ʱɢЩӰߣҲ֪˶ã˷ǵûҵħأķ־Ȼ·ˣ
ƵĲǰ취󣬲һֱǰ߰ɣħҲħ֣ŷ˫ֱܡ
ûȿڣϡĺ˵ҵʱ·ߣҿǼȥҲУ˷ҪҵħأŪһЩܰȫȥ
˵ͷôֻҪ˻ͷ·ʾһϢһڸ·
ŷԬˣȻó˱ٹȵùЩ⣬ֻǼɫͲ̫ÿˣʾֶǺѸˡ
˸ӣֵܣ㲻Ϊбٹȵɣôǣһû㹻ķ֮ȡڶλɱֻ֮˲١ǲȡ˱ٹȵȡһЩĶֻҪ˷֮ҲһǿԬľ޴εͷˣҿҲؽʵ
ðɣǹϲˣĵЦЦ˷˼űٹȵ;ºһĿȴûгԡ
ǶɫȹŮѩˬĳ˱ٹȵ̫۵ЦЦҲѱٹȵԵһ֮ĶûС
ϣСܵܳúΣĸҵ̫Ӱգգ˫۾崿ڴ̫߱˫ȡ
ƺЩ˼ȿȣŮ㣬Ǵܹ̫˳
ѽ״ô˲𰡣ܹ̫ӣ
˫ĿһƺЩţҲ֪ܹ
ǸûͷƤһЦ
ҵ˲һ֮ǰֹˣұ˶ùЦҲŹֵķŪÿЦãȴĵƤɢһЩƵա
Դ㲻Ц㣬˵˵ʲôôİɡ
ɫЩأҽ˳Ǵܻλ̳ˣȴùϵ̨ҪɱңǱ׷ɱʱˮһġ
Щ⣬û뵽̫Ӷù⻹ǲֵݣؤۻʱҲʵƽˣ
ϣôͣ췴Щ⡣
˳ȭͷգΪͨˣǴܹԪӣʱͽԪˣֻΪԼĺԸıȨλ
ûϵ΢ЦֻҪŬȥ˵ԺΪǿ߳ԽʱȫԻȥʲôʲô
˳˫Ŀһ˸ż֮ɫл磬һŬȥΪϻ壬Ϊ˴һҪȥǿıκɫˡ˳ȭָ̫ѪԼû֡
пһԼǰγǺһҪıˣ
ŶȻΣأҲ˵ػԵҸıһЩˣҲ˵Ĵξͻĳͬ˳ͬʱҲоԼ࣬кǿǱ
ãƺħڽӽˣƺҲǣֻֻ߽ħ壡Ȼɫһ
ɫһ䣬ڷӦ˻ǱȽŷģЩ죬Լ˾ں󣬸йٷӦٴȴûз
ϡĺ磺ŵϢǲܴӦħϴǰĵͽħ壬ֻҪ¼ھͿ֪ħص䡣ǺԼѰħأһϴϵĸ߽ħ壬ǾζŴҪԿ࣬ٶһתʵĸ߽ħͷ
˿Ҳˣ̸ԶһƬӰʮħ壬ټ˹滹ֻһתħͷ
ħ̬еȴֱֲͬߵͷħͷĶħͷһħͷһֲƱˡ
߿մмֻɫڣ޴ħһֲͨʶЩ
˲һֻйԪʥߣսһֱͨͨԬŷ䡢ͯīߣЩ
ŵսս̫˳ҲɫףֻаľԼɫȹѩ˻򶨣Ҳ¶һ˿⡣
΢壬ǿħʥأȫɱһһֻܰͷ˫ǣһתħͷ˵Ĺ
ţѹѹһƬħǰ걻ŵֱ̱ڵأһ˲䱻һֻԳ״ħ˺׽Ѫħ֫Ѫ⣬˸Ų̿񱩵Ϣ˸ɫ׷׺ˡ
ǾԳ̳֮˰ѪЦһŹ⼸ֻڵеħºеǸ߸Ծȶ󣬿һʵԶȹҪֲ
ĹѲǵͨˣ
һʮöϯмֻħﵱǧٿףһݵһһˮмǰֻħﵱˮ
ǼֻħƼ产ˡ
жħдǰһӣֻħͷն壬ɫѪҺص֮նɱͷħһֻħǰһķɣۿǻˡ
ħȺУ֮ӵ㿳ħ޷ǰżҲˮĻֵѧл֮󣬹ĹֶҲ÷ḻ
ֻ޴ħΧԬʵ£ԬȻǶ֣Ҫǰæһȴסˡ
ֻԬһŭȣ΢ĺ⣬һ֮¾Ȼֻħҳ࣬ʣµֻħҲ׽ֹʱԬһЦ
ŷǴݵܷʮѷɵ׼ȷ˵ʹõķɵʥٿصķɽȻƷײߣŷٿӦ֣ħ޷
ͯīսһЩȻֻʮöУЩ뾹ȻϴʧĲ࣬ӦùﻻȡģǰƯһ籣ÿβ֮¶ħﻯΪѪˮ
ֻɱ߼ֻħ󰵰զ࣬ԼʵŶ˵ʵڲֻ֪ǿûԼˡ
û뵽Ƕʥ߹λȥҲ˾˰ɣˬһЦŷܵĵ˵ͷħȺдɱķ
ȡƺսһƾӰħ֮жܹǼǱΧм䣬һʱƬ̵Ҳݡ
ֻĿǰҲֻʣ˺ɫȹŮѩܹ̫˳Լһ˶ѡ
һд
Ǻɫ籱һֻħﵥץס漴һ֮¾ȻԶɫ԰ǹѪȻ˵ӡ
ȷܰħһЦǹļͦ˸ŷȥǰȥæĺԬħһȭɣɼħʵ֮ǿ
˫ŷһץɫһȴħƸҪ֮ʣһڵնȵص˷ǰ
һĽħﾹȻͬʱĲֲ֮࣬ħ˫ƾȻûնϣӲĽħе˻ȥĻڷ顣
ͬһʱ䣬һֻһתħͷâһȻȺ׽ͯīŷĵɶȺԬƻأһֻһתħͷһˣ·һ̾ͿԽ˺׽һ㡣


27 սѡ
ŷȻҲʥξ̫޷ԿһתħͷħͷתԪʳȥԬɿ
˾ûôˣ׼ߣħг໯Ϊ棬һͽС
ֻһĺУֻʣѪ˫ȣľ޿֮⶯£㱻˽ȥ
˦˦ϵѪħͷһɫ̫˳˹ȥһѾͽ˳ץ
ҲԲ
˳һ˻˫ĿѪ죬Ȼҧסħǰצ촽ѪҲ˲䣬˳ȴĲͣ
ħȻˣҲҧķңһ˻˳˦ɳȥײһ֪
ħڰճı䷽򣬻Ϊаľһƺ³
ߣ
ľʽһâһȻԾħͷ죬ħͷͬʱء
ֻվڵ滺תħͷȴǱƶѪֱۿ͸ˡ
˫ĿһУûϵʵ֮ǿһͽһתħͷ
ֻħ֮󣬲ûгְˣǻصԭԹۣȹŮѩ̫˳һ׷׶ߡ
˿࿴ΪԼӦԵֻħͷʵǿһתڵħͷ൱һ˾ڣǴħһ˫ӲǰצȻħҲ޷ƿ
ˡ
ֻƱصǰһ壬汻𶯵ֱ죬ֲһĺԬҲɣһʵڿֲ
һ
ħٴǰצһ𣬻ȹˣâ¶ſ³һһǰһǽ˲ͱ顣
ǹɾֲȻûֱӺڹϣȴԶ
ɤһڲѣŵŵŵ߰˲סΣٴγɱϡ
СģһɫסܣղŶлˣ
Լյǰһƣһţ۴Сİɫż۵һûڡ
һĻˡ
ֻԭܺȻʧɫһ׹͸ǼӲƺһ㵽Ѻۣæس籡
صһ졣
޴ܺȻҶΪѪɢա
ͬһʱ䣬һֻһתħͷҲԪʻУһɫħڷɳûǰ֮С
ֻ߽ħͷͽħҲֻʣʮֻѣۼŲˣȫһɢԶߣ
ǧҪӵй¶̫һᱻħΧˣأκ˭Ҳûô£һסʮֻɢӵħ塣
ڹ鼱׷ɱħͷ֮ʣֻкȻƮʮöɫ漴޻ȼΪɻҡ
ȹô£Щɻһγһž޴˿ȽħС
ħƴӣȴ޷˿
ҿ춯ֲ֣˶ãʱɫȹѩȻˡ
Ӧȴ룬ǰȥ䣬ֻħﱻնɱ
ԪǺҲ֪ħߵĺһ֮£Ƭ̼ͽסħȫɱֻץһֻħš
˿ŷ˵ȿ˳ΣȽȻ·
˶٣ѩû뵽Ҳʥߡ
ѩ˪ֻǵ˵ͷüһֱ¶ʵҲʥߣһڱɣ
ӦǬϢĹܣ±˸ǵĶΪϢ˿ˡ
Ǭ񣿡ЩɻѩҲüһ塣
»ȥ˵ϡĺ磺˴սħºܿͻҵǱ뿪սһ۴ҵѾǸ̫ҲҪ۴ңҲԷİˡ
ȵȡʲôߣղ˵Ҫ˳˼ǸղŹôħսΪҵս˳㽫ûս
һҲûзϵ˼ȻҪȻΪأҵô㣬ǻͬ𣿻Ҫбܣ
ƾʲô˵ˣŷЩŭ⣬ҲԽɺҲ£һסҪֵŷ䣺һʵɣҪȻȾˣԶ
ħ򣬲˭Ҽң֮ʧ۴ңǿ߲п硣˵ΣķһҶҪҪȺԬҲ˵ʲôΪ˼۴ңҶͬɣ
ãߣһǰһƱ
ˢһ¡
ԪһµڹǰҪŭûϵѩҲ˹ǰ
ѣЩѣǵѣǲҲûҪΪǵԼȷǲͬ㣡˵껰ѩҲ˵ͷ
ٺ٣ҪڧĻҲλ֣ȳ۴ħ壡Ԫɿ˵
ѩԪһۣһ˿֮ɫޱ飬ȴûֵ˼
ʲô»ȥﲻڧĵط˿ͽħ幵ͨǿ̽ǵʶɣħʲôط
ɻĿŮһ˼ħ˫Ŀһ֮µħͷ­ħȻȫ˸
һṦ򣬷ͷһЦ֪ħص䣬
Ԫʼеʵ
ǣΪʲôҪأֲѣֻйǲԼˣϾ˵Щ۵ģ˵껰ԪһڣŨصɱ⡣
ôĿ׾˵㲻˵ô֪أͷ񿴲Ԫʵɱһ
ھɱ㡭ԪʸҪ֣жħһᣬԪʼɵ֮²ҧгݵ˻ȥ
磬Ҹ㣬ħؾڡȻգգۣڹС˵ʲôȴֻܸɿš
ɱħˣȻһУǴڿʼֻ˳·İˣΣǲǷֵ
һΣգҲȣ
ҿǼ˵ķսͣϡĺ硣
ߣ˽ԼΣ˭ᣬ̫Σգŷ䣬ߣ˵껰ĳȥ
˲֪ħ䣬ҲֻøȥԪʣԼѩ
磬лл㣬ҽһǿһᱨģ̫˳ԬڼϣһмĿŹ
ûϵҸտʼһҪŷչˣԼԬ֣Ҳûнˣ˵̾ϢһҲ֪ԼǶǴ
ĬĬ·һʱ󣬹˺ȻͣΪǰȻʮӰֵƺûгֵ˼һܺƵ˴һк¼˵ĳɳ辭ܶĥ£û򻵣ӰıһԺѡû˭˻ˣÿ˵ıԼһι£ҵĸı䣬ҵľɳ


28 
ͻȻֵʮӰЩ죬˷޷ޣе棬еǻͷ
һֻ֩һд󲿷ֶֽţֻͷͷ­
ˣԪ˫ĿһС
Ӧ˰ɣĿĻͷֿԣ»Х죬֪λ˭죿
ŷ˲֪ĿԪʳХ죿ʲôˣ֪Ŷ£
ŮһЦλȤأ㲻شȴﷴǣѵ嶼ôûò𣿡
ŮŤŤӣԪգգۣһġ
Ȼ䣬Ԫ˫ֱͷһҽУ漴ָŮɵҲȥ˫ǵ۾
񣡡ԳƻХĻͷֱŭһŰȴ¶һ˿ͣǲмĿԪʵˡ
ûϵǽŮֻһͽԪʰйҿԪЩ⡣
¹󣬲֪λкιɣҪ֣ħΪԱܿǷͻɫһ˵ȴ֪ǰǵѡ
Х˰֣ʵ
ء
Х컰δ䣬ֻԶһȺħ壬ֻ࣬ʮֻħͷֻֻһתħ壬ƺδħϴĵͽħ塣
վȺħսһأ׷׿ʼ䱸׼֣ۻХһɣ¶ϲ֮ɫ
̫ˣ¿ŵķ֮˭ֻһתħͷһǰ˷Цһ¾ͳħȺС
ۡ
˵ͷǰһͷ϶ǰħ崥Ǳ㻯ΪѪˮǹޱǿħ޲ɢ
ֻһתħͷһХֻǯצȻһۣץסֻǣȰħͷ׼佫˦˳ȥ
ǣȻʵͬ׶ԸˣǾ͹ֲ֮ˣ֩һЦ˿һתħͷƶȥ
ħͷɫ棬̼ջЩ˿ֵ˿壬ſһƬɫɰ
һĻˣޱȵһתħͷɫȻһ䣬ܺһӴɫɰͬѩ׷ڻ̼ʧ
˶һħһֻ׾仹ûȷǽɫɰϣħһҽУðƺڸʴá
ͬʱҲ׷׶֣ȻȫɫɰЩͽħ׾Уǽɫɰһ㡣
ֻŮһֱûж֣ҶǻХվڰǰ䱣
⵹ùЩ⣬оŮ˿ֳ̱ս֮ǰԸԪʱȫ
һֻһתħͷҪܣһֱûĻХһȣͻɽһȻֻצץסħͷȻһ˺
һҽйħͷȻХӲ˺飬ɫѪһأХֻһ߱صȺ
۽һñǱƴ壬оԼԲǻХĶ֣Էֺ󣬶ԷʵҲڹС
Х죬ˡԼǰ˽һ˾ΪлХǿ
󲿷˼ڣҲмƺͨ˴սл־֣Ů򶨣ֱ̫˳࣬ͷһֲпĵط
˸ŤһЦűħͷɵĶǰ˵¸£Ϲ֣͸ħΣ쳣ӦûȡһЩɰǣƫҪȡʲôǬֿԣ
ߣ֪ʲôΪɱ˼ħͷ÷֮͸ˣܻȥǹؼǹһֻħͷҲûɱȴû˿á
ʱ򣬷Ķ˻ᡣ
ŮĿԣ˭ûзһЩԸıܿԷ˫ۣûܵԪֹ
ħͷֵնɱһգҲƬ̼Ĺ򣬹󰵰࣬ʵ֮ǰҲôǱˡ
ϡĺ磬һֱԹˣڼһ仰Ҳû˵
ɫ֪λʲô·֮ǰƺʲôû˵ɣ
ХһЦȻͬʥߣԺԵƣȥЩ䷲˽зǴ˷ĿֻһǾϣǽһЩ壬ϾǺС
ʲô΢䣺ʲô˼̫˳ɫһľû˵ѩֻü
ˣǵһβμݼʶսɣХһ£ҽһ¡
»Х죬ͨ½죬˳ɳһ̶ȣݼʶս
ݼʶս˫пΣк棬ཻϢأȻҪ˫һƽȵʵʸ
һûкʸֻȫϾֻҪɱݼˣöԷǬз֮ǲСջ
Ҫǣ˵ľ쳣һʵǿ˱ɱܹ۳ɫģҲݼʶսоɱԭ򡣡
𾪣̫ѨƺЩϢ
һɺԣԪʿŷߵɱôܵõԷģ˵Լķ֮ʧԷգùֵõ𣿡
Ǹ˰ХЦ˵ĵҲʵֻ˵ɱԼһ˲ŻˣҲùһֳͷݼսպ෴ɱݼˣõԷкôҪȻΪݼսΪƴһʵԣﲻƽȽ׵ʸ֮ǰ˵ЩϢ㲻ܣ֪ǰ͸ǵϢˡ
ת˼ǣŶֻһܻ˻Ҫݼսɱ˵ݵʵսǿô֮ǰҪˣҪɱõķ֮ߵõꣿ
˾Ǻð£ҲûСǵ˼֮ǰѾӦǻɱһȺħͷ֤ʵ̫ΣķħҲƴȫɱˣǿҲԪˡҲŸ֮ǰЩϢǽ˵Ĵ۰ɣֻҪǵȫǾԲΪǣλоΣХ˵껰һȺͷųҰϢƺʱ׼֣ţ˲ѹ


29 ·վħ
ǵˣˣת׳ŻХ˵Ҫ˵أ˵ǽˣͬ⣿
㹻ʵһˬĽˣֻǣΪƾ˵ʵ˿𣿡
ХһЦ⻺ʧת¶ϢҲơ
ȵȡԪüХ죬Ǵ˷ֻܽһˣǸŵķ˲ɷ񣿡
̫˳Ȼ˵ԼϾȻûо壬쳣ƽֻһ˿ŭиǴŨŨĲʡ
Х˼Ƭ̣ͷҲգһ˾һˣǾͰɡ
硭˳һҿŹ󣬽߬ȭָѪֱгȴûж˵
˷׷ͬĿ˳ŷ˶ûж˵ʲôֻ̾Ϣһͷѡ
󰵰̾Ϣһ˳Լģǲᶪ㲻ܵģ˭ҲûȨ㽻ȥ
㡭Ԫ˫ü𣺡ʲô˼Ϊ۴ң
ŶХЦһǿѾˣĻħ򲻻֣ԺУܳΪˣ
ԭҲѣǲܾ˺ħΧǾͶԺˣɫһ
ѹֵ˼㣬˾úЩѣĬãХűĿˡ
ȻˣԺٴǽǵˣХ˵껰˰֣뿪˴˵ء

˳ĳ˿оĶսǶ֣ҪǵħʱǻХ²װ֡
ôôûг⣬ѯһ䡣
Ѱħأ˵껰˻ǰУֻ뻢Х˲һƺǲ֪ħص䡣
ͯī˳üƺҲͬȥֻǹܾХûаֻ˵ڡ
Ϣһշ׼
ħؾѾԶȷħص£һ䡣
ƽҲֻ˵ѣӦþڸĵ£巽λ˭Ҳ˽⣬󲿷ֵͽħҲ
ȡһݾԶħľ׼Ժص֮ãϾԼˣЩعĳŵҲ֮ˡ
ôħظܲץһֻһתħͷѯ䣬ȥҲĴ˷ʱ䣬ױ¶Ŀ꣡ص˵
ϡĺ磺ҲãҪɱ߽ħͷѣҪץͲ̫ף׾ħ塣
ɣԪʣǴһϣǾͺ͹һ֣ħ£ץһֻһתħ塣
òҪץЩǰϴĵͽħ壬Ӧò£ץסһֻѾõħ塣
أһХ˽ӽȥֹж·ǴŷɣܸһЩ
ЩɻĿ˿ü΢Ŀͷʾͬ⡣
˸ӣôܿŹֵԼȥðգԬ˻
ˣǰӽħأħ϶ܶ࣬ȥ˰ﲻæΣգɡ˵껰ԪʵͷŹ뿪˵ء
˾ٲͣΪ˻ŻȥҲòһ𣬷˭ûл·ҲǴ֪顣
ʱҲûпħأԪʲɵЩ͡
˺ܾãȻĬ˭ҲûпڣֻзЦ˼䡣
ȵȡȻڣǰкܶħۼжʮһתħͷͽħϰ֮࣬ǲܼǰˡ
Ԫɫ˲һ䣺㲻˰ɣôħ壿
ȥԣ΢΢һЦи취ƺһֻħͷڲͬǿԡ
ͬһʱ䣬Ҳ֪˶ԶĵطһңճޱȵĺīɫСˮأ
ˮܽǺɫʯͷΧƣϵķģˮӿڰ֮ڰϢɣȫΪޡ
ϰħŶڰߣˮʮֻͽħ壬ˮظԵǸϢŶʮħ壬Ȼȫһתħͷ
˵ħأ
ˮһһʽĽſڰڷһֻʯӰںϡ
λֱһվħһֻŵĺħͷȻһתħͷʵһ˾ڡ
վħħڵʮħ壬һṦʮֻʣµħ׷죬ƾǺڰ׶עڣԳܣеֱӱ
ߣǷܾħϴ񣬾Խһת磡վħߵǿҪúðջᣬ˭ħصģ
һʱңħֻʣֻ߰ħͷֻһΪǣȻһת磬ħȴħء
ˣ׵ȳȥ֮ǰ׵Ŀ뿪ˡĺ۾ħһ
Ƕʮһתħͷ׷ȥħֻ߰һתħͷϰϢŶӵȺħʮħء
ҽ˷ˣЩħȻһ뼤Ŀħء
վħɨһʣµʮħ壬һȻһֻŮԺںħ壬òֱҲ̶ãħŮ
ǽվħĴ˴֣ħǰɽںһɣǵϸѾһûˣȥɣ
ߣҡ
ߣض˵վħħĻЦЩϵĻҿ԰㣬ô
ħŭɫһţ漴ȻһЦԭħǿƤңħʵΪֻҪܱǿԲֶΣħڣȻħ𿴵Ҿܾ
ٺ٣ɣһ᱾߿꣬ͻᰲħصģԶ㣬úǻܻҺ£
վħźں뿪˵أĳ򻺻ȥһ˫ħħߣǳֱֱӣ
ʱ˵ؾħѾԶﾡķƸ꣬սҲ˷֣ǽվħµġϵطˣ
ٺ٣þûںϵζˣñúһһ£վħһ½ں˵ڵء
Ȼ䣬ںâһһ״ûվħУվħ΢΢һ𣬾Ȼһվ˫Ŀһ
ߣΪں˼̤ȻΪս㣬Ǻںϻǿͫɲһ׵ֿġħҵĻںһЦվϴһȥħأ
áվħɫãȻĵ˵ͷźںŮħ·أֱľżһ·û˼ά
ˢһ¡
Ȼ䣬ӰħǰԶһŮӻ׷һƤڣľګ꿪ڵңʲôطҿԷһ·


30 ͵Ϯ
ŷ䣬ǰݼˣϡĺ磬ڵһ䡣
ŷҡͷûҲܺ棬һΪŶһʥµĴУڿƺûô򵥣ŷ˵꣬Ҳ¶˼
Ҫ뿪ŶҵõкôĻôһҪŪ˭ʲôĿģ֮ǰõϢȫ޷ƶϣ˷˿еõϢܹؼҪȥúоһ£˿Զ
ʱ򣬹˴ħԶûжֱ֣ӿڵһתħͷħƣҪʲôʣȻħҲƲ̫õġ
ħһţǿǴӦɱңҪȻҾƴҲ֪ϢǾʣҿƲ̫õġ
ãҿԴӦɱ㣡ڵôȻشһ⣬ʲôݣ
վħûлشħԸʵ⣬㶼Ҫʵش𡣡
ãվħӲĻشһ䣺ԳħϿɽħصߣ
ô˵ħزֹһЩɻ
ССħħ岻ֹһһЩƣû·ħȨʹãҴվħش
˵ͷô֪ħصɣ
ȻûҲ޷ħأҿصĵħأʵԳħôԼһħأҲҪȡ߰ĴۡվħЩ˫Ŀʱʱģ
ãЩƲסˣǾ죡ħһУ
ʲôλãʵ˹ؼ֮
ħаﴦ̳֮¡վԳȴЩɼ˵
ж˿أʵ
ֻһתڵߣΪħ˲ᣡվħ΢΢ƺţħҲɫ԰ףƺʧȥԴħƿء

ͬһʱ䣬Ҳ֪˵ضԶĵطʮӰۼһ
ûϢ𣿡һͷְ˻ڵԶĳ
Щˣ˵ǻХ죬һȻݰˣ
Ůڵأ˫Ŀ˫ֽգʱĽüͷͷҲһϸܵĺ飬ɢһĲ
һң˫Ŀ㶨ˡ
ŶôХɫһϲ
˲ͷǽվħ˵λħа֮Ⱥİ׳ջоιȥأ
ŶХЦһҲҪ׼һˣٺ٣棬ǣԺ󡭡

һ棬˽Žվħ
һ⣬ħǷҲš⻹û˵꣬ǽվħѾֱ̧ۣƺѾƿһȨæݸԪһ񣺡֣
۵һ
һᴩѪվħնΪΣħһŭĿǰѪ岻ã˵Źҵ𣿡
ʼ磺˵Ҳɱ㣬˲ɱԪʣսپҪ϶
Ԫ׻ɱħ𳤽üԭ׼ħһ·ֻҪƻԼļƻͺãȴ˸ڣͺԪˡ
ߣкһ̧ȾߣаľԪʣԼһ˪ѩ
Դӵõ֮ٲʹκƺԼļƻ֮ǰͬƺֻΪ˵õеħѡ
߰ɣҲкһŷ䣬ͯīԼ̫˳ĺԬ˸ȥ
һתħ壬ǿӦɣŷ·һ䡣
˿ǰԶˣԪһ˾ѩзҲ˵ãǻۣа취ԸǰɣʱǸںһȡͺá
ǣ˸ӣҲûǰæԬͷ
оԲߵʱԶҲʲô
Ĳǰæ𣿹ʵȽǿһ˶һսѩһ䡣
أƽֻҪǰ֮ǰ˵İ취һ˳ɱħҵõǺֻǻˮˡȺ˹֮ȫۣǵĶ鲻ҪۣҪǹϷЩˣôһܻӭļ룬ֻϧôԲغǷϻ
ǵƺЩѪѩüһ塣
ŶͷҲأΪʲôǣѪûʲôãֻһиصǣκ¶侲ķ밲ţѡ·Ϊ˸Լˣһ޴ΪΪ˸ѡĵ·ͬҵѡΪλһ𣿡
ѩüٶԣʼհľûпڣԪһЦĿˡ
Ǳ־룬֮ǰǻХҪץ˳˵ȡʱ򣬻пǡֻҪǻޣХһԸǶ֣רעĶԸǣҲȡĻʱ䣬ҲǺһԭˣϡĺ硣
ȻǸԺ¾ȻҲô͸ѩЩɵĿһۣԪ˽Ϊˣֻʼûж˵ʲô
ͬһʱ䣬Ҳ֪˶Զľ룬ݰ˾ۼһ
ˣȻɫһ
Х˫Ŀһôûɣ
ЦЦ磬ѵ㻹ҵĻȻħһ壬ҪǵһһǺܷġֻҲиǿˣҲʱ̿̽һЩҪϢҶ֪ˣ磬ƺֳ飬ǰĶʵǿ
Ŷʲôԭ򣿡Хɻ
Ͳˣ˵Ҳʱ̿ǣȻܻᱻǸǿ˷֣üһŤһŤ˵
Хε̾ϢһĻͲȻҲõǸǿˣǷֳѾҵˣҲҪֳӣͷۣ棬׳ձ̰˯ˣһȥ
˶Բߣȴ֪飬Ȼǰ·ںԶţ˫һֱһľ롣
һ·Щ⣬кһϢҲǰԶͣӰ
ҲˣϢһǺ棡˵꣬ŷ˵˵ͷ
̫˳õҩҲָ˲٣ٿ·ȫָҲûսҲûеʲôҪǹ֣˻治һϾԬҲķ˳Լ·ȴҪҵг̡
ǺǣλϺãȻ䣬ԶһӰ
ɫһһվХ죿ô
ȻҪˣȻ֮ǰܾңҲûʲôҪˣХ̬˵ԼǰҲû˿ɫ
۵һ
ȹ𻰣һԶٶֱ֮գ֮䣬˷ӦֻһöĳûԬؿڣԬӴɳһɶϣХһȣϯƷ֮


31 ԡѪս
ΪƾԼܴǵ𣿡һ˵Żץħǰһն
Х쿴Ʊ׾ʵɣһζɫ󵶣ֻצŵһģЩץסħУڶķ顣
һ֣׷ŶԷ
ʵǿ֮ӦǲĶˣХЦֻǺܿϧǴڶ棬ҲԼģ֣
䣬ԶڳӰһӵϵŷȥ
ЩȻûдﵽһ˾еһҲŷֵܹΨһǿĺԬ˱ϣŷ˲·硣
ҲҪǱƴ壬Ͽ춯ʥ߻Զ̹ŷкһһǰһֻ˽ºȻּ̡
ǰ̫Ƥ񣬾Ȼûн䴩͸ֻǰ߸߶˦˳ȥŷһ˦ַɽ漴ûǰ˴ؿڡ
ͯīֻżö뿰ԱۼŲΧڰ֮УÿһζնյĶܹɫ籸ǷȻֻǹһЩ
̫˳һֵĶںԬߣҧгݵҪγԬؿڳȴֳ̫ԬԼγҺûаǰ˿϶Իˡ
ǿǸһѾʧȥս˺ѵֵǰˣǵֻܹ㲻ʶ̧ٷҪһˣ˵Хһ߹һ˵
ҪڣȻо粻ƣ붼һ
ˢһ£һöնյߴ󲻽۽һڳһ¾ҪˣתĿȴûп˹󲻽ɻ
Х˫üһһٴȥ
ͬһʱ䣬ңԶӰڰһŮһһֻͷ˫ǵİˡ
УǸʵ̫ǿٶ̫죬䲻˫ǹֿЦҡҡͷ
Ůü΢壺ô죿ǽȸ㶨Ǹͷڸ㶨Ǹʵǿˣ˫򲻻͵ɣ
ߣôܣ˫ǹֲõĵԸôǿˣÿζҪҲУԼֻ㹻̫Զ׼ȸУֻĻӦҵڤ
ðɣϻ˵׼ɣ˵꣬˫ٴ󹭣һöɢâĳУ߼սţ˫ĳȥ

о⵽ֻǲûԮֵ˼˿ҲܵһˣЩ⣡
һˣԼһǹסȥڰˣԸֻ˾ԪʵҲ´ˣ
ǾȻ׼ȷض½ǣĪ֪ǵĶ򣿡Щɻʵ
Ȼ׳գô򵥵°ǰʣǾͲҪ뿪ˣ˿ܰ˵̣ЩмƲƲ죬ȫû˷
ϡĺ磺ˣҪ˾Ǻ棬ǲȥæģȫûбҪͻ
ǹһ㶣ü漴ЦΪǰ׳ǿӦ׼ͻϮȥ͵ϮǺ󷽵˰ɣɲɵӣǵ˱ǻɱ̫࣬ߵķ֮ŸɾҪΪһǹȥ𣿡
Ԫʵһ£ȴɫһ˵˱ɱûбɱ˷֮Ҳᱻǵõ
ЦϻֻҪݵˣǬȻϵκһ˱ⲿݼ˻ɱûбɱ˷֮ҲᱻɱһЩȻʵŵķ֮٣Ҳ̫ģ㵱ǵһξݼʶսͱȥǵˣ
棬׳շϻ̫࣬Ͻ֣ϴ˵ɱǣֻҪסһͺãǹ˵껰Ԫʳ˹
Ϊס𣿡ԪЦһ
̫ѨȻ˫Ŀһãƺһ⣬Ŷ̫࣬кܶ಻׵ĵطϿȥǣ
ΪʲôԪгĶǹؿնȥ̼һľ˶ս
صһںǽͣսپǱ뾡ǻϣ˵ĻǶҪ
Ȼ˾˱Ԫסڰ˳˹ս㣬ȴûжֵ˼ѩ̾Ϣһ˫һӣһöɫֶ
۵һ죬һɫֻסԼˣֻ˦öӭ籩»Ϊɫˣ˳ɱȥһʱ䵹ǲ¡
ףǹɫһûϵѩʵ˫צ˸Ԫʵ߳ƴҲ˿Ȼһûˣֱͬһʵ
һһ˿֮ʣ˫һΣǰһɫâֻ˿Ѷ
˷Ӧһߣһγ˹ȥһЦһȺͱǣȻΪһֻС֩룬һֱ۴ϸ˿³˲ס
ٺ٣ȥɣ˸һɫ˲ֲܻһӴ˲ήȻǺ̺֮綾
ԪҲѹƵ·磬ۼ׶༪٣䲻۽һҧƺʲôһ㡣
ȥԪ̷һŵҩϢǣҧһžѪûߣг˲ģٶȿ쵽ֻܿһӰ
۵һϰٵӰǹ⿴ȥֱɴһ㣬ۼ׶༪ˣ
ʱ˺Ȼ߳ʮֻɫɽ֮ǰȻ˿ûմȾɫ
ܼ׷ɽˣ䣬ɽɳڰշ֮漴˺ȥ
ɫһ䣬оһϢƺǷɽ޷ֵæߣȴϷɽٶޱȣ˲佫ΰΧһҽд֩֫ʱڽڷ˳ɫѪҺһء
صһ
ͬһʱ䣬ԪʽΧĶǹһ˻ɢĿϼһſĹܣܽӰıѶ
һֻʵĳǱǹͷ϶ȵסһ֮£ȻɣʮöԪʺȥԪʸоһΣϢɫĶ
ǹۼһϢʮڷɽ䲻һЦ׳գ֮ǰЦûлȡɰħ壬ھ͸㣬ǬؼʱܱһԼսǸ֮
ǹ˵ŻҲˣ׹һޱȵٶԶߣԪʱǬ׹ǱǹѪɫ԰ףǽһ
ɽֺ󹥻Ϭޱȣ˲ɱ֮ʮɫɽһת֮£̼ͽڰ˻Уһööڱɱİڷɳǰ֮ڡ
ԪҪȥ׷ǹ֣æ֣ˣȥǡѩֻ֣ٴλöѩȻʲô⣬ǸŹλȥ
˿ȴùû뵽컢ͷʵǿᣬȻѹƵĹˡ
ͯīһҽУһƴ͸ͯīţȾצ䱳ֽ̽ͯī߸߾Ԭ˫ĿѪҧ°γڳĳץͯīİˡ
۵һ
һԶٶֻ֮գ֮䣬Ǳ䴩ֱۣɫһ׵˲ѣû뵽СĻǱ͵Ϯֵ֮ǰȻΣյĳ޸Ӧ֪ԶľҲ֪Էô˵ľ׼ֱ˶ħҲӦڵء


32 ʹս
Сģ
һ֮ɫŻѪͯīҲԼֱƣɽնɱˣͯīûб˺ڵء
˸ӣȥԬǰᴩƣŭһ֮£ǽͯīһԴ顣
ͯīֻһůȿ˵Ȼɫһ䣬þһһö뼤۵һûԬһ׼͵Ϯİˡ
ȿȡͯīȳѪźԬлл˴ͷֻܰ㵽ˣΡҪҵС˲ǵѪ
ͯīɧ˦˦ͷöԼļѨλϣϧǰĺģһûü㽻
ޣʱ򻹲ƶ죬ƻǲأҲſ㣡ͯīԴնյıܿһЩеͯī߱
Ϊһ䲻ܶˣŷҲһֱ˳ߣƴܻѪŷȻûߵ˼
ȻСӱȽϼ黫ҲȹңӲ׼ǰ棬ΪֵܣԬͯīŭһץХ죬¶Ȼ֮ɫֵܣס㾡֣ôҰװ
ҪæһȴֹԬ˫ĿͨĻܵЩֻ仹ȳ嵽ǰХһߣȻſһö
ԬӦҲǰֵصһ죬Ȼ͸ֱźԬȥ
̫ԶȴֻĿǻԬɻХһúԬ
ವһ£
ͷȻ䣬һɫ籺նȵסöɿƺ籵ķһףХִ̧һûȻ΢΢һȻ䴩͸˺籱
ۣѪ
ԬջǱУƬ̣úԬ˶ʱûҪ̫ѨҲԬŵһ亹ȻûȴҲ˵أ֮ǰҲƴǱѡ
ХڵȻһţޱȵĳ󣬺߼æּħУŻХһնٴζսһ
һ˹һ׼ջغɫ籡
Ԭлĳŷ˵ͷ˵ĻԬȻɫһ䣬һ˾Ȼ͵Ϯ
һʹĲҽУ
һצץס˷ֱۣһק֮£ֱѪⷭ¶ɭɭ׹ǣɫɷһѪȾȹֱֻŷץȥ
Ԭ֮Ԯ󼱵˫Ŀͨ죬ɤ﷢һͳ˻𣬸ҪȥæХһЦȻٹȥ·أǷĹ
ҶҪȥһˡ¶Ȼƴ֮ɫ
Ī£ƾǰĺģҾͿԾһȣ
ͯīعⷵհȻһԾȻһƿԼಿλ˲䱻һצ͸ͯīҲöͷ­Է˲鴤ء
۵һ
ͯīڵشڴѪ˫ĿЩĿ磬ƺЩҲЩɣнʧȥĹʣѪǣȴһ˿΢Ц
Ȧһ죬ǵѩû뵽ȻΪŮ˶ƴ
ͯ磬㲻ҪءһѸӱסͯīһ㲻ô㲻
ȿȡͯīѩͬܶŮӲͬͯīŮЩֵֵŮ˱͸㲻ӡѹ
ͯīԽԽС϶ȴŬ˦˦ͷȹң˵ֵܣǿΪһ仰Ϊһ˶ƴǷֵãԼᣬʶЩҺܸˣһҪ˵ȷʵۡ
һѪͯīû˵꣬һʧȥϢȦһ죬ߵ鲻ͣ£Щ˼˵ģ
ͯ硭ҡͯīӲӣȴò˿Ӧ
ͯīԬ˫ĿƺҪ˸ӣ˳Ϊ׸ңɱ㡭Ԭ֮һŭĿ̫˳޲վƤ
˳ŵɫ԰ײѣԬŬŬȴûпڣһ̣ԼҲԼĵ׶ԻǴ
ȥ
ۼͯīǰŭһ̷ŵҩҲ˺֢ƴѴΣգһķǰһöţ۴СĹˮһ㵴㲨ơ
۵һ
ȻХô£ǹûڣХɫ˲䣬æ˲ѣͬʱ̧óһֻͭɫǰ΢΢һΡ
صһ졣
һŰɫըѷ粨Χ˻Х췢Ӱȫʩչˮ޼ӡɲѵԪǰ֣ȫ˲ϢڵڴŴ
ʱֲĹɵ׷ֹͣսԱӮ
ϼɢ󵱼¶֮ɫХ쾹ȻûҲûбѶͷһöͬɫɢ͵Ĺâ
ȻûХҲѪɫ԰Ϣ鸡˷ӦХһѪȻҲ˵ĵͷߣۼشս
ֻʣŷ仹ЩսҲǿԱ˷ֻХߣһ˼˻һҲߡ
˿ͯīʬ壬ٿ˿Ǳ˵ˣĿ˳ϣɵ̾Ϣһаٰζìܡ
˸ӣɱ~ߣԬŬڵ˳
˺Ԭܸ侲һ£ŷҲЩõĿ˳ֹ˺Ԭĳ嶯Ҳۿ˳
˳ԿЦ֪ܲ˶Ǽֵܻ飬ԼǸոռ˶ѣǵֵȣ
ǧͯīߣһеʬͯīȴû˿Ӧ
ԶŲһתĿȥһе˹Ǳģ֮ԪЦֹɵü
ƾĹ۲죬Ȼ˶˳Ĳٿͯīʬ壬ĿЩʧĹϣȻһС
ߣļ򣺡ܸҲǴҳɳ뾭һûвʹľǲɳģƾһһУô¾ûЩĺˣ˶ҪŶøı䡣
˸ӣЦİɣԬһŭݡ
̫Ѩ˵ϣҲطŭ֮ǰҵʧǶŶĹ˽⻹ԶԶڶԷʵҲ˽̫١Ҳ׷Ȼѡ˳ǾҪܵݴۣұʸûУôǾһսɣΪˡҶܹŻȥȭͷŻХʧķ򣺡ͯīһΪ㱨ģ


33 ʽƲ
ôˣ˵껰ŷҲԪҲ֪Ϊλ
˵ͷŶ⣬֮ǰ̽Եѯһ£˿е֪һҪϢ
ͬһݼʵˣǬ񶼴һϵκһ˱ݼɱɱ߷֮ɱգ뱻ɱͬһӪˣ֮ġ
ҪǣƺֻҪ֮Ÿɾô˾ͻŷ֮Ķ٣ݱɱʵǿйء
ȻһʵҪ̫࣬˭Ӵģ󶼻
ŷһӦ˵ô˵ǵǱХɱǻ˱ŷ֮ԲŲòǣ
ô˵Ҳϡ
ĺƺοü
Ϊ棬ȴòʼ磺ҲῴɣҲһùֵˡ
Ŀƺˣͣľ߸ԵʵΪﵽǿĿģȻʱһαֲ
һݼӪǿ֮ʱݼӪǲпĿʼǲҪҪɱ
ôĻùƺѡʲôƶŶһʵͨĹʥŶ˲ͣ
һӪˣҲǵĳˣﵽһ׼õŶĴأҿɲλʥôĿֻΪ˲ɱΪ֡
ûʲôأɻƶϣҲɵðͷ
ɫƽ˭֪أǽ¶أҲ봫˵еķйأߵǰҸ߽ʧ֮աҲпΪһһȺǿߣΪһ飬̫࣬ڵõϢ̫٣һ޷׼ȷжϡ
ѩ˲ͷô˵ݼ˾ǵˣ˱ŽһҲܻɱ
žӰɣǱ·Ƕ˭ûкôҲ˵ΪʲôĿģԺǶһսѣ̾Ϣһ졣
˸ӣǺһްȫпԣԬ˼ŵҩЩתһսȴûȫָƵָ߰˰ˡ
ԷģҲĿκ˵һ˵꣬ŷ䲻۽һĿĵ˭Ҳľսˡ
ҲǲԣɫҪӦңԺ󲻹ʲô뷨һҪ˵ۣԲڲ֪УҲʲôȦס
ģȻѣҲκ˲ȦףϾκһ˱Хɱ˵ûкôûжķ֮գһ࣬ҿҲ޷Żȥˡ˵ͷ
ǻʲô֣ɫҷֻХƺԤ֪Ҫ·һһ޷Ĺȫҵںδ˾һԶʵ󲻵Էô˸߾׼ȣҶоΣյľ
ŷҲһأ׷׸оХĬǵۺʵȴǱȼǿ˺ܶࡣ
ϡĺ磺ۺʵԽǣһҲòϣײ·ҲǶҵΧɲС鷳ҲƻǵļƻǵһͬеĻǻȫΧǣǺܿ˵ĶԷԤǸڣŷҲƵ£ԣ»˵˵ɣ
Ŀ⿴صŮԥãƺûпڵ˼һ䱸Ŀ
ȻѾѣҾͲҪʲôϣʲô˵Ժߺܴ֣ص˵
Ƭ̣̾ϢðɣʵҲûʲôҾǻȽǿѣֻû֮ǰħôǿҲûĻ
Щԡ
͵һ;޷ǳԽ弫ޣʵǿ伫뾡ְ취Լͻơ
ݴ˵ǰеϵԲпǱѰͻƿİ취еϵԵҩеϵعȻͻơ
Էǳֶβɱ飬ǿʵʽֻҪΪκֶζóٶȼ죬ȻҲֻħôһ¾Ϊ
һֹʽǰںڻǿֻ֣Ҫһʩչ׼佫ԷĨɱֻ֣Ǻܶ˵ʲʺްˡ
ķʽȻҲ֮ЩרŵĻȴ̫ԶԻΪεĸӦ֮ţ鿴ӦܵκۿҪ
˽Ļ࣬ɫһţ˵ĲǿߣΪϢĳһΧڵκͱ֮ǰܵĹǱǱǿڱ˳ɱȻҲЩȴûжԷǿûܼʱ֣ŮǵĻޣ
ĿɿڴǴ۽磬ͬʱҲһ;ظ
ģһΪŮʵǿأ֪ӦڵһμʱɵԪЩ߿˵
ҡҡͷûôףȲ˵ŮǷʲôԱֶΣǻХһ͹ȥһ޶κһӪǳҪ˵ХһŮһ˾ХҲһð
˫ĿһĻǷԺͿרޣ
ҿɲɣ˰ֻ֣ǻԵɺϵõһ޹Ҳʺޣ˵û˵ʶʺ޵ġ
ɣ޲ôģڷȻԷҲǲɵĿǡȻۺʵǣҲûǿһѹǵĵزǵǡԷ£ӻǿԶԸǵģ̫ѨƺЩͷ۵˵
ɶù֣ǱƵֵزŷݺݵ˵
ЦһߣϲùָǶˣӦֻǶˣŶˣֻǼù飬ƽһЩ顣
ҾùֱûĨɱǵǴ˶ĽƹùֲȨĨɱǣȻֻҵһ²⣬ԴһǲҪȥŭ
˼ܹӴĹƹƵǿ󾿾ʲôʵȲҪ̽һ
Ҫ뿪ŶطǻҪܳʱȥ̽ȻҲڽĳһ죬ǿֱԽù֣õŶбأԽݼˣ
״μ¶ֿȵı飬һֱð亹
˵ǰֻǶɵôѾﵽµĳ̶ˣֱ̬ķһ˵ͷܹȻܲԸ⣬˲òϺͷԡ
Ȼѡˣô͸һ죬˶Ȼӣˣ֪λ˭ʺλã


34 뱩ǰ
ˣЩɵûпڣ׷׶Ŀ⣡
Ԫʸ׼֧ȴǻˣ
֪Ǻܶ˲ѡңǸϣһζ졣ɫȻ˵
˸ӣӵһֹ֧󣡡ԬͷԵ˵
ͷʵҲûʲôѡģսʵǴĿõǿߣλᷴ԰ɣǹıǿԼûзҲֹ֪֧˻࣬ôûĻѡΪɣ
Щ⣬ȻѡԼ϶ռϵıˣû뵽ƽ˵˳֪ǲʲôıֻú亹ֱð
ԪЩǶϹɵñ˿ȥһ˾ǰľһֱûпڲ˼
磬Ҳ֧㣬Բ𡭡̫˳üͷ壺֪˴ңͯīҲΪҷģֻҪܹܽԪҵλɱһлҵԸҴã
̾Ϣһˣ㣬Ҫֻܹ֡ҡı㣬ȴ˲˱ˣԣŬȥɣʵԼ㹻ǿȥԼ£
˳ļ仰ڶԼ˵һ
ܸҲҪˣƽôӦоһ¶ԲˣⱻӪٴ͵Ϯǡ
ʲôƻŷһ䡣
ûлشŷ䣬ǿѩѩ˵˵ɣҪǵӪȥҪ֪ҵΪسҲſ԰һЩ񣬵ȻҲųһЩ޹ؽҪˣᰲһЩʼߵҪóǵı¡
ɫһ䣬仰ԣôԼһ£ԼӪʲôãõȻᱣûõˣ¾Ҫ׶༪ˡ
ȻܲԸûζ˲òϣǺǵǾͯī֮¼˾Ҳûпڡ
ѩü΢壺ڴԲȴûʲôսֻרзһƸַȻҲһЩͽ׷Ͼ߽׷ϳɱ̫ߣҵΪҲƳ
Ӱľ˵˾ڣ˽ԤѡԱ
һ㶣ʲôû˵ʲôˣֻ¶֮ɫ
ԭɱ֣ɫָƽᱻԤѡΪɱ֣ǱӦúܸߣô˵ĹɱΪĿģ
ֻҪҽµû겻ɱ˵Ļ˸оȴ˵۹⣬վԶ̬°
˵ͷãȻҲ˽˽Ҳ˵һ˵ԼΪسɣ
ǰͨˣŶųΪʥߣһ˾ڣ
ɽ߹ŵԪʣһ˾ڣ
Ԭǰ򣬽Ŷгɣں۷壬سЩٺ٣
ڴԲسǻǿһЩ
ŷ䣬ǰҲͨˣڴԲ
ܹ̫˳سسپ顭˳Щǰʵûʲôسԣεĵͷ˵˴˻
ֵ˲û˳ǽĿȫϣһֱ͸¶ظ߹ʣǷḻʶǱ̬ͷԿƾ䡣
Ҳˣ˶ҲӺ
ǰҲͨˣسǡͯʱ·ʱ߱ٹң塢ħ塢塢ؽҲʱڸйָţйһЩˣڴԲ·˵һ΢Ļһ㡣
ĿɿڴҲ̫ḻ̬ˣȻȺȫֱ˲Ŵ˻٣λдĳɷ֣
ЩҪǳԱ˿УôһᱻǷƭӣ˻У˲Ҫúÿһˣ˿۹ģô˵һС²˵ѵӡ
ֲļʶԨȻǶ鲻··ָ·ָ·̬Ȼȫˣŷ˵
ŷһ֮ǰ˵˳ʱһεĽͷøԴʾⰲο
ˣڴѣҲ˽˸ԵΪسҺ˳ܶ࣡˿󣺡죬ôʲô㣿
ȻǾҵȡ뿪ط֣صɨͯīʬ岻̾ϢһȻԵĻܸͯī𣡡
˵ͷãȻ죬ҪΪҵ𣬶ܸ£ȻоȨֻܸЩһЩҪõĿǰҪһǶԷһתħͷأһҪսپ⾪ħΧǡȡһС⣬ܲÿ˻ﴧһ뿪Ļ۸·ǶսкܴӰ졣
Ȼоƺ̫ѹҲܴ󣬱ϾҪӪ˸𣬶һʱΪĳ˶˵
˼󿪿ڵս͵ȡսߵ˱Լս
֮ߣȴҲΨһİ취ϡĺ磺ħ壬ֻҪúðһ£ܹģһ⡣
ʲôŷʵ
Ӫǿʱ֣һǲܺԣҲһȶشڼıңҲõɣͷ˼
˸ӣǸɴȥǣѾˣҲǶ֣Ԭеͷ
ףȲ˵ܲҵԷǶԷĻǱ޷ƣҶԷûصʵҲȫǸԶ빥ˣǸĪвԣ˷Ҫͯīϣܱս;ǽ棬ҪշֻҪܹȥʵ̫Ѩ
ЩģԬһ߿ֻķҲЩ
ðɣôǱɣ巽·ϱ߱˵ԺԻ̸ģʱ䲻̫ܳġ
˵껰˫һһֵĽƹֳܣʵһ֣Ԭͯīʬã˿ʼ·Ҳļƻ

ͬһʱ䣬֪˶Զľ룬Хۼһ
ףˣŮȻ˫Ŀ
ôˣХɻ˵ֻǴ˿̵ɫ˺֮ܶ࣬ǰӻĶǹ֣һҲת١
üǾȻ̸ݣӦǷǣô죿
ХҪ˵Ȼ۽һɫɷףһ˫ǰֳַֻһöСƺûƿХ˵ĵط
Хʹһƽ˫ǹִɣģ˫򣬾ҽ֮ǰ¹̫ԶҪΪ㻹Զ빥ı£ͷ㡣
ХƬ˵Ȼ̸ǾֻǸ취ˣȻܲȥԣҲûбѡˣϾҲҪõģ˰취ɹĻôһܺĽһ򾡣ٺ٣ȥɡ


35 ħǬ
ħ֮أһɫļ̳
һߴƵħڼ̳֮ϣħͷĿƤ縲һճҺưצĴڣȴֻ㣡
ħһѹǿᣬһת۷ڣ൱һ˾۷壡
ħƺӦʲôС
¼̳ħָһӰһۣеȣƤЩһ˫ϸСĵۣ˸絶â
εһɱиץһѺɫ󵶣ɫĿ
΢壿ĸūħ˾ضֲ
ҪˣȻǹˣ˵Żкɫǰһӡ
һɫâϯħһмǰһ̧һ󣬾ȵĵס˵â
սײõڣҲ뱾֣ٳһЩʱգ˵Ѿ׺ڣħһХ˦֮³
עħڣɫ֣Ǿħ嵽֮ʱħ
۵һ
ħʵħԶǵâö࣬Ȼƿħֵþħǣǰ㶼ħпСء
һеֹˣħʹһ˻ʵһ㣬Ϊһֻɫ
ֳֶħһնǺɫ޿һţȻǺɫմ룬һûзӱɢա
ףħɻĴһ۶ħУŭһͷ­ϵħĿȻһ
ݡ
һɫƥͫмһž֮ǺɫƥٶޱȣȻ׽ĺ˹ϡ
һӴѹϯ󵱼оϢǺɫƥԷǱѰ
صһ죬ͬߵķݰ㵹ɶħȻٿһۣ׼תȥӣԼһģ
ȿȡ󷭹ڵվǰȴѶ¶ɫڼף
գҪû˿ף´˷ҲҪشԵ͹˴ħʵӣûֹһ䣬Ȼס˴˻Ҳͬɢܰʹѡ
ţħȻֹûƺǱŭһŭ֮£Ź
á˵ͷܣħ׷ᣬٶȼ졣
ҧƴ·Ǿħֱײľ·Ҳħײϣħ˾벻Զɫһ߸Ծ
৵һ¡
Ȼ䣬ħܳʮöɫһ̼޻ȼ漴Ϊɫ˿ħס˿֮£ħȻڰյ
ԶӰһȣڽɳʮɫ⣬۵ȫնħڣԪʸǿһȵشħಿλ
໺𡭡
ħޱǿܵȻûҪƿ˿˿ҲȷʵѾʼѣ˲ɫһ䣬ûϵħʵ˿ֲ
һȣֳֶħи߸ԾһעУħкڹ˸ߣ漴ͱ󽫶ħдħͷ­֮ڣħԴᴩ
һ˺ѷεĺǾħһϢţһڷɳûǰ֮УԪЩʵĿ۹
˸ӣƻȻǶö֣ͽ׻ɱˣԬֵ˵
ϡĺ磺Ƕҵʵ㹻ȻҪҲû뵽Ȼֱ̳·ֻħͷһĻǿ¾Ͳ̫ɵˣҲħһ
жʧ󣬴ħʵǿҪ˿ףҺܿûô׻ˡһۣȥȡɣȻȥһƣһֻħͷɵ
һǴ̳ȥԪʡѩŷ䡢Ԭ̫˳˽
ԭ뿪ħغ󣬵˵ʱ䣬˲̽εʱ򣬷ֻּ̳һֻħ壬ڸ⻹һ̳Ҳһֻħ忴ء
ŸıƻùȥѩסںΧ˴ħ
̳𣿡̳ͣҲڼ̳
оƬֻ̣һķϵļ̳沢ûн֮ػֻҪƿͿԣԬԼͿ
˸ӣԬһЦ޴ȻһңȻһ̳һΣҵļ̳һѶ
Ԭٶԣֳȥ˿ͷһɵ죬ֱ࣬Щ޴еһƴ׾ͿԽ˺顣
¡¡һ졣
̳ȻѶѹѾõԭᱻħأһ̱Ƽ󣬾ԬҲǹɾƷɣԶ档
˸ӣƤ񣬼̳ôԬƤҲûʲôơ
ûԬȫ۾ļ̳·һѵ˾ȫҲװߣⲻЩΪ
Ȼ˶񣬶ҽľˮԶУҪǴȥӽ߼߽׹Ԫƺӣ붼ڻһѣҲװ
̫ѨϧˣҪʥõıǬͺˣҲûǬ𣿡
𣡡򵥵Ļһ䡣
ǬʲôԬͷǰҲװ
ƽʥ߶еıǬ˼ǬȻֻһֱСӣֻҪעǬɽ򿪡֮ٿװֻҪһ룬Խǰ֮װǬֻǬֱǳһʥ߸ֻЩɵƵӣ߸߽ɢ޲УǬҲƷףԽڲ洢ռԽ󣬼۸ҲӸ߰ʹͽǬҲװЩ󡣡
Ȼ棿ôණװһСŷüǽֻװССǬȫװһǬӦô´ɣⲻ˵޴洢ռ䣿
ɵˣˣЦһǬָ洢ռƣװƣǿյǬװ¼ٸǬҲ⡣ҪͬƷ׿ǬװһǬǿǬݻУ洢ռѾظˡһӲȥֻǬǾͿڲ洢ռƷռ֮С
ȻϵõСӣɲĽ˳˵עУǬȻ򿪣䲻һϲ
֮ƿǬ׼һöֻСڴһһöö߲һϯһģ±㽫öС
áȻһ䣺һֻ̳ħ壬֪Ϊݵ˻һ𣬶һһħ׷ʮһתħ壬ʮڣǸԿˣ


36 ʧ
ôܣԪһɫôħ֣л·
Ȼԭ򣬵ʵǰҲشСˣȻһֻСڴǾϲ
ɫһǬдΪβó
Ҳǲ֪еǬε˵
²˳٣ҾҪȡ̫Ժս·ʱ̫㣬ϤһǬã˵ȫȡ
ĿŹ󣬺Ǭ˰죬һöö񱻹ϼһǬ
Ƭ̺Ϥʹ÷Ǭڴ򿪣֮֮£ǬһЩ񱻹ϼ֣һģıǱǬ˽ȥ
̳·һ޴ӣսһգ˿һĻɴ۾治֮ɫ
˸ӣҲ̫ˣôСڴȻװôƷҲŪһԬһĽͷԪ˫Ŀ΢еĿŹ
ԽԽˣô죿߿ҲˣǸ·ٶȿ϶ûǿ죡ЩǵĿ̵̫˳
ӲҲҪӣִܴܲУת׳źԬ鷳ˣҪԼ·ǿ϶ܲħ塣
֣ԬӦһ˳˸ĳȥ
۸տʼŲӯĺԬܾ˿Ÿٶ½Ҳǡ
Ȼڣֻһ취ܱǵʵ
ʲô취ʵ
˧ȻǳǸߣӦÿԳħֱ֣˵
ֱ˵ôЩԣͷ˵һ䣬ֲõԤС
Ȼ˵һİ취ħݵ֣ŮڣкܴвԸħָ·Ҫߣ˽ħߣħڣᱻ׷ϣ
˵һˣȥЩħ壿Ȼ󲿷˿Լȥŷһ䡣
֮취Ǳħ׷Ϻа취ʮһתħ壬ʮħ壬Լ֮𣿡ЦĿŷ䡣
ħ˿ɻл·ŷ佥¶ŭɫֱʼûлش
˭ʺħ壿һ䡣
ȻǡĿ˳ŷˣ˲˼ֱӾܾУǶǵֵܣҲĿȥ
죬ҪӪ˸𣬶Ƕĳ˸ѵҪΪп޵ˣˣʵ
ŬŬûпڣֻǽȭͷΣϣһԣеһսҲᶪҵֵѣ
죬ȻǽˣоȨĬĬ̾Ϣһ˵Ϣ
һܳһν֣˳磬Ҫ
𣿡̾ϢһȻ׷뷨
㲻𣿡ĵ
£شҸ¹¶ôһ𣬾Ҳ£ҲΪѴңʱԡ
˸ӣǲߵģԬ죬һ·Ӵܣ۵ҲͣϢ±ħ׷ϡ
Ҳ֪İ취ǣԼ޷ŷԬȥڻңڹ˼ӵʱ򣬷Ȼüͷһ塣
ףˣתĿ
ԪҲˣѩûټŬŬҪ˵ʲôûпڣ
׷ԽԽò˶þͻ׷ˣ˽һ
˸ӣһǵڻңԬһŭ
ŷüħһֱ׷ǣһʵգħ壡һ߿֮ɫƴȫħ֮Ӵܡ

ͬһʱ䣬˺ңԶʮħ壬Լ߰˵Ӱڼٸ·
ףŮȻͣ˵Ϣ
ŶХüǵĻûǿȻ˵ϢȻԷֱελðɣ
˵ͷǰһϢΣܸӦελڼƶֻǲ̽˵ˡ
ХһЦٺ٣ûϵָλãҼ׷ȥҺǵĻ޲㣬㲻ҪɢǱϢλþͿԣ
ָָĳ򣬻Х˵ħλѣֻҪǰץסЩˣ֮ǰӦǵĺôɲϡ
ȻӦǵǼƷҲҪһħһתħͷ˵ͷħŻХ·Űָķ׷˹ȥ

ħĳһε͸ֿƶӰԪʣ
УץһöɫҲ֪ѩıϢֶܼãһŮǵپΣˡ
Ԫһܶһ߿Σʱ̣ΪҪȥһ̳ⲻǺΣǲӦħ֮ܣ
ЦһΪλҪ
⡭Ԫüûд𻰡
㶼뵽˺Σգħ벻𣿡ܱߵ˵ȷΣգԽΣյĵطԽȫһǴװصҩõȻЧԶԶǬܱǰڻǿԺ˱ͽˣ
棿Ԫɫһϲԭ֮ǰѩ̸ΪöϢٺ٣û뵽ĻȫħҲᷢǡ
ͷħݵ򲻻뵽׷Ⱥڻҵʱ򣬶һ̳ȡ񣬼Ȼ壬ֻǱħˣ
̫ˣԪɫһͿ˳۹ˣҪŶ˵ķ֮Ҫ׸ңߡ
󲢲֪ԪʵĽ̸˿ƴ·
ʱ̫ƴ״̬ŷԬѩЩģȻΪߣ죬ȫϹĲ
ΪǨŷˣٶҲҲҺû˳ԼܣҪȻٶȸǲ
磬ܻ뿪ʲô㣿һ䡣
㣿üҲ벻Ŷʲô㣿ֻȷʵе˽£Ҵ˶ƣҪȥ
ʵһ£ǾҵԪŵˣһǵж󣬲̽һµΪ׷ĸΪץԼжȻʲôΡ
৵һ£
ʱԶһЦһƬӰԶ˹ȻһȺħ壬һֱάֽûǰ֣ɫҲ˲һ䣬ץŶħУһصĵǰ


37 ݷֱ
һȺħڹںֱײŹ
һһתڣһֻһת߽ħ壬ʮֻڵͽħ壬Ⱥħŭ˲嵽˹˽ǰ
δħϴĵͽħ壡мɫһһתħͷˣֻħͷԸ
˵ͷѩԷסˣҪƴȥȻݵ׷ֻ·һ
һǺ׷ǰ·ҪΧң뾡ȥ϶κϣΪ׷ԽԽˡ
ɱһȣֳֶħһתħ忳ȥ
âһһֻһתħͷȥȺħ˻һǺѩֻ֣Ҫѣ˺Լ˲䱻Ⱥħ˺飡
ƬħΧԶԶȥһƬɫһҽ˷ѩָҡҡ׹ƺԵֵȺħĹ
ƴʱԪʾԵ쳣ˣ
˲֪ʱһ̳ܱϢţԪһ˷֮ɫ
װض󣿡Ԫʵ
ϡĺ磺ȻԶǬռ󣬵ҲҿִߵҪ࣬˱Ͼֻװصҩã޷ȡƷֻԼֽƷװС
ûϵֻҪװ߾УϲĻȺڻѾΧ˰ɣû뵽㣬ˣƿ̳Ԫʵһӡ
৵һնڼ̳Եһն̳鲼ƣԪҹΣ̳΢΢һΣڳɶĺۼ
֮ǰһ̳򿪺ǿֲɢԬƷɣԪʵ˺üŲٿسңңһն
¡¡
һ촫̳ѶӴͷŶһöö¶Ԫʵ¶ϲ֮ɫߵһԲܲʣ
˶ӵˣҪǴЩȥұ湦챦˵ŻԪɫǺ̳·ӡ
üóһֻɫС«עȻ㾡ܽװڽСɣ
ԪȲĽסƺûעĻȫעЩ֮ϡ
Ҫ֪ߣ൱ʥߵĻңܹκ챦Ԫܲһ˷ܵעΪһߣԪǶ
ң񷣬ʱһ۰еľѪգ˾ڱϢڣ䰲
ʱңԶ׷ħ壬Ȼɻͣ
ХңԶоһɹ΢ȴ֪ιʣ
Ȼûκħɫһķʲôã̳Ƶˣƺ˵ɽ֮ʣ
ʲôХһУô£ѵһҲûз֣
ŮŤŤӣ޹磬֮ǰ˼ҲɢסǰǴƶ򡣡
ХεðɣڸϿ쿴һ̳ʲô
ϸӦƬ̣üף
ʲô˵뼱ǣһǰƶֻǸ۷̳ܵǾˣ̳ﵽжˣХ콹
ҡҡͷ̽鲻̳һˣ֪
ʲôХһ£ѵӪޣһҲƲ𣿡
ʱƲҪаʱ䡭
ˣչȥʲôˣХķҵİ˰֣ýƻļһȻˣһǾͲ²ⲻǵһǰȥ̳ȴǲڱ׷Щ˾ͻߡ
Ǽ׷ǰǻˣǰһ䡣
Х˰֣ǸУһǰƶֻǸտڻң̳ô죿׷տǣЩ̳ʧ󣿡
ô죿ʵҪֳַ֣ôˡ
Х̾ϢһҪûӦָ·ĻΪƾħˣҵǰƶ𣿿ȥ̳ӪĻȡӵҲԼҵλôȥ׷Ǻпǵɽ֮ƣȫֳֻܷһħ׷ǰ򣬾ܷҵõǾֻܿˡʣħݴ죬ǰȥΧ˼̳ЩˣһǶҪ֪ѾʧһȻҲõ󣬵ùֵǸħػҪȻҲύЩħħ塣
һħǰȥ׷ǰˣȺħȻ٣ȴ޷̽˱ƶ˺δֻܳŰָĹ̶λ׷ȥ
˴һħ壬ż̳׷˹ȥХɫˣһ·ûôڡ
˲֪ħı䶯˿ǰħͷƴ
صһ
ħͷһצؿڣоอڣжħкɨ֮£ǽħһצնϡ
Ҽֲ˶ˣѩɫ԰׵ĺһ䣬Ƿҡҡ׹Ѿϸ΢ѺۣƺϾҪƿһ
мɫһҼһᣡ
ǰֳһöţ۴СĹ򣬻ħô£۵һûħڡ
¡¡
һ촫ħ鲼Ѻ漴Ѷһһʮѷɽϯһ֮£ǽħֳ׽ɱ
ֻɫ˲԰ʩչͨĲС
ֳֶħгȺħ֮Уɨ̼֮֮նɱֻħ壬ʮڷɽϬޱȣħ˲仯Ϊ֫ա
˹磬Ⱥħ̫ˣϾͿԷǾλ׷еĺһ䣬漴Ȼһ죬ѩķѶ
¶ħΧȦУ̼ͱħû̫˳Ǳһħ島ֱۣѪȾ˺Ԭ޲һ壬һħ׷ȫҪ
ʱ򣬻Хȴ˼̳һȺħں棬ֻлХһתħͷǰ
̳·ȡԪɫһƺоʲôӣ漴ɫ䣬ħ֣ȻԼΧ
ԪץǡȻˣܻ뿪һҪǧС˺ѷεԹգХԪ˹ȥ
۵һ
һնɱħ壬ɫѪҺһ˺ԬѪ˳ϵһֱ֮⣬ֻ۵Ϣ󽵣û
ȲҪϢħ׷֮ǰķ֣һѪк˱㿪ʼƴ񱼡
ȵȡȻ䣬һâ˸ӰԶɫ԰Ϣ鸡˵ԭ·Ѿˣܲܳ˦ħ壡˿Ӱʱһŭɫ


38 ع
ԶӰֻǴ˿ɫףƺվ;һ㣡
˸ӣȻǵڻң㣡ԬһŭץҪҹȥ
Ҫ嶯ɫһɲΪʲôܲŻᰲȫҲҵˣҪûһĽͣǲ뿪ġ
ƺһԲԱ׼֡
ˣæŵùұߣֱֻ·һҾ͸ߣֲʱԳ֣
δŹȥŷЩɲľ΢΢ü磬ٲѡˣħϾͿԷǡ
˫üһҧãһΣ
̾ϢһŹ׷ȥڸոմսĹϵ˸·ٶԽԽС֮ãԬŷڼֲס
˸ӣҲܲˣ߰ɣԬһֶһƨڵ棬ŷҲڴŴҲɵͣϢ
ѩ޹ǰ㿿һôϣŴǰ΢΢ֱĹЩʧҪ˵⡯ǿֻкˣϾҲʥˣ
ɫǣ㶢ѩزʲôȻֱ˵˵˵˳
һڣȿȣû㿴
㣿ôҵģѵûѩز𣿡ЩƤͷѩһ죬İ˷һۣǿȴŭ⡣
ޣ˵˷һۣæǸѾͷ쿴ħǶԶ
һЦˣȺħ岻֪ô£֮ǰսĵطת˰죬Ȼԭ·ֱ׷ȥǵĻƺˣȻ޷ǣ
Ŷ֣˵껰ҲЩɲ˿˵˵ɣô£
ʼ磺˵Ҫħע˶Ҫ
ǵڻңڻܻ㻹ǵ˵Ļ㣿ŷһŭɫæס׼ֵĺԬĬĬȴĽͣҲһЩȷĲ²⣡
ܼ򵥣ӦòµĲ˰ɣ̫Ѩȷʵڻħ壬ڻȴǣˣ
ģ˭ᱻħ׷ôãԬһ嶯ӣֳԪʧ٣˶úõվ
ڻҡȻʧԪʣ˵һ΢Сһ㣬ȴš
üƾԸôܻͬħ壿
˵Ȼͬ⣡ЦһֻԵ̰ƭȥһ̳ѣ̳һħӦӦԻȥˡ
ô֪ħһᷢһħ岻ȥ׷أѩЩɻҵķǺã
⣡ƽھֻ֮ѡ漸ʣǸƿ̳þͱħ׷жħԼ̳Ӧ
һԪƿһ̳ħȻǴ˷ĿΪɱңôǾкܴʣǵĿҲǱȻȥ̳λ׷ɱԪʣǵɽ֮ơ
ıϢּ̳ΪߣΪͰŷʱϢŮһжһ١
ХΪ˱̳ǵߣŮкܴͬȥֻǵǷֻԪԼʱԶˣʱ򼴱ŮҲ޾ҵǵλá
ǻХ춨Ȼɳһħ壬һ·ֱеķ׷ֻϧûŮָ㣬ֻäĿ׷Ǵ̶ص˳ȻľͻֱУ˵ֱֻ·һ
ʲôʱʼõļƻңΪѡԪʵڻңɲһ䣬ҲɻĿ
ϡĺ磺ڷ˵ħʱҾѾʼвüƻˣ֮û˵Ϊ֪ܶǲͬ⡣ѡԪڻңΪҾӪǵкܴвϾõвң

˸о̫ôǳˣȻ˷Ǿ˴ң˶ͷԸӼɵڲ䲼üıǻʵ˵
ֱ񣡡Ц˵ֻɵ֮ɫ
ʼ磺Ҫ۵ôߣҲֻǰԼչжϷѣǶĲĶӮȻһƲκθǣ״̬ѡ·ȥ
ǵ֮ǰֹɱԪʣһΪͬ·ˣڿ㵱ʱĿģǿԺƭɣ
Ҳϣ̹Եһ㣬ҾϣЩװ˷˴˵Һŷ˵㲻ɱֹ㻹Щͷۣ
ϾͲ˷ŷƲƲ졣
ȡ˴ҵƽ𣿡Цһ͸ϽúϢ׼·ò˶ãݵ˾ͻ׷
ȥҲǰ취ᱻ׷ϣӳħҲɰǵǱùƣ뿪Σ̫ԶɣѩȻߵ˱³
Һʱ˵뿪ħˣ¶һصЦݡ

ʱ򣬻Хħͷ׷ˣֻǽѰ֮ãҲδҵ˵䡣
ģӪ̫ƻˣХƿڴȫѰǱελã˳һħϣ˷һҪɱһ
Щ֧ŲסˣЩΪѡ
Хӳһŵҩߣŵҩˣϣ㲻Ҫ̫ûðɣ
Ůɫһϲ̷ҩ˫ĿһգһϢָ۷壬ԼͷŶŹߵķ
ף˫Ŀһָָĳ򣺡ǱԶбεӦǵĶˣֻǾȻı˿ʼ·ߣͣͣ
ŶӦ̫ۻ˰ɣٺ٣ֲҲǣȻƻĸı·ߣҿ׷Ǳελ򣡡Хɫϲ׷ȥ
󣬻ХҲЩƣ
ȻڵǰԶˣǸͣǸ·Ϣ
̫ˣХȵħѣ˾ǰǵֻҪħôɱһƬײ
Х˵껰һȳ˳ȥֻ߽ħͷħ֮½ϣ˱һڶ͵Žɱˣ
һƬŨܵĹľԣһ޴ĽԶͣƶХ쵱ɫһϲǵڵʱɫɫ
һֻߵħǣƺδǣϾȻһöɫϻżöħǲͣıƶϢĽҲͣƶ
ȻǷֻаӰ
ХһŭȻȥץסħǣɫŤĽһ˺飺ݣһХƲ

Ҿ˵ȫģϾʼƿļ̳򲻻뵽еģ
˶ϵĳɫȻĿ˿һŹֵĹˣ֮ǰħǱŵòᣬٶȲͣܣҲ౻Х췢мˡù˵ֻҪһʱ䣬ȡ㹻ǲſɻȥֻǴʱ޷ȷħҲ档ԣֻˣôǾȥһ̳ɣȡڻХǸϻ֮ǰɣҶ˵껰˱㳯һ̳ȥȴԽͷЩ̬ˣ


39 
ͣڼ̳ǽ
ֻ̳һתħ壬һһڣֻʮڡ˵
˵ͷȻǾǲܻɱǹֻǻХӦûʱоƲԸˣԡֻǿ
ǿü
˵ԶԸһ߽ħͷѩƷַǸǣƵͽħ壬սپⱻХ˸ϻ
ã²˳٣һȣ˺һɱԶħƬ̺͸Ӧ˵Ϣ
壿һŧһת۾ħЦȻǴҾ͸ϿǰɣҪ
۾ħҪˣֳֶħи߸Ծһ۾ħһЦɫֵƺ׼ֱ֣Ӽһʮɫɽϯһֻһתħͷ
ѩз֣˶ǣƸͽħ壬һʱ䵹ҲǿԱ
Щֻз籱﹥ΪϬŷķɽԬսȻûʲôô˳Ⱥֱż
Ǳ˫ֹۿųϾƣʱʱңԶĳ
صһ
ֳֶħ۾ħĺצײһĽڣ岽ڷ飬ûϵħ֮֮ǿʵȻնɱĽվħ޼
Сӣ۾ħһЦſɫ棬Χ
ȹˣһںϯûֻǰһڣɫҲֻʣ¸£ȴû˿
ֻ󴫳һƺߣֻкɫ˿ħͷսʮڷɽϬϣնɱְ
ִݺ£˲òһţ˫ֱսŹ·磬ȴ˿ûеĵ˼
κ˵أֻгɹʧܲҪģ˵Ȼֵһᡣ
磡ɫһ׼ȥæͷҲص˵ģӿٶȣôʱȥսš
嵽ֱԵĻɶסΣ²ٿغɫ΢΢һûɫڡ
صһ졣
ɫһǱӰɶ˶һǹֻǴ˿̵ƺһãͷЩսҲŻǿĺס
ȹǺɫһģ֮£ٴνûһƵĴٴδ
Ҫ֣ȴȻɫһĿԶãħˣò˶þͻϵݻҲѾӦǴڡ
Ŷϡĺ磬پûκηӦ
ι˵ݵ˻ˣܲ취һ
֪ˡɫƽ˵ʵֲֻɫغ֣ݵѾˡ
أ
һ췢ħ˫צӶȻķɽķɣȻ˹ȥ˫Ŀһμٺˡ
ѩҲɫףŷƹҡҡ׹λնɱħɣ¼ֲ˶ã
ʱԶһƬӰԼ֣ʮħ壬һתħͷͲʮһˣҲͷ۵̫Ѩ
磬ٲ֣Ƕˣæ˷׷ɫһ䣬Զħ塣
ȥ
৵һ£
һɫƥϯ͸ɫ᳤գŸһƬľ۶ϣױȣֻԴ˵ķ֣׵Ľ
ɫ׷׶ЩͽħûôˣȻȫâһն˲ȫ
οħŬʱɫһץסٿʮڷɽΪһ佣һ±㽫ħֻΪ⡣
صһ죡
ںɫűѶֻɫ԰ףֳֺڽڵأħվڶһЦô£ħӹĴм˿Ͽڴ⻬ޱȾѪ
һƽɫЩ⣺֮ǰһ֮㷢ģ
ǼǱ˿ܱħ壬ɵ¶𾪣ƺԼҲûϵһ֮˿ֲȴ˷֮ɫ
໺
ħݴѹۼžҪǰ˷׷ɫ䣬ƺҲˣв֮ɫĹǻХͿԳ嵽
æڵϿȡ󣬿ܷ񼤷ùֽƽǴͻȥ
ǿվΣ̳ϷóǬһ·һѵϼ˸˵棬ħԽԽ
۵һ
Ȼ䣬һֻ׵Զ˷֮Ѿ˹ؿڣץǬαǳ޴ɣֱӹᴩžղײһŴ׳Ĺϻ
ۡ
һѪ˲Ѫɫֻǰһڱʧȥ֪ı˫Ŀһ֮ƺħѾ˹ŻлХĿЦ
𣿡󽥽ʧȥ֪κҲˡ
ʱţҲ֪˶ãȹٴ˫Ŀʱ򣬷ԼھڣһץŹ˫֣ɫ㲣˸žӨỨ
˸ӣҾ˵СûôԬߴĺӣĺȦŷ˶ھԣֹȻ˿תصԼĶ
ô£Щԡ
ϲ˲᣺˵أ㶼ˣ㱻͵ϮȡƺﵽùֵĿģǱ㱻˻ȻХǳ嵽ʱѾߣǾĶֻǳ̫󣬸űؿڣڲû˼̫࣬˵Ǳ׾һ
μֱϴҪĶǣʵ̫ˣð취̫ðˣŷ̾Ϣһ
Ҫİ취ƺҲӲħݵ׷ɱ˵
ЦһӭλˣԺ󣬴Ҿѡ̫˳ͷԶɿڵ˳Ҫѹʵ۵ģвÿŷ䡣
ѾѡöˣͰ˰ɣĹŷѾˣѩڵ
һѾõĲˣӦ˲ٷ֮Ҳʱص޸ӹħ׷ɱҲ
ҾȻһʱ䣿ҡҡͷ
ǰҶõ֮أЦҲõǧɫģһöϽģ˵ӦӦնɱݵ̫࣬ԲŵõЩôϧûʵնɱ߽ħ壬ҪȻõķ֮࣡
߽ħͷ𣿡üǬһ𾪣һεջʵţһĨ˷ܣ漴µĵȻȥϢɣԺ󿴿Щʲô
˵Ϣһ죬Ҫʹ˵ƺŶʲôܣ˵꣬˱ħںڣзǿֲһ


40 ڹ
֮󣬹ڴڣϢһҹʱ䣡
Ǹ߼ħͷں֮Уɫ漫ֲǽ˲ڻ
ھ·֮ʱɫһ˿˿ڣڶյ޷֮ʱһȻ˶
֪ΪΣﴦһȭͷСĴɫţƺӳ˯оһ㣬Ȼɫ棬ĴĻ֮С
һĻˣڻ汻ɣɫħҲҿǰǾǰɫɢĸ£Զħ滹Ҫֲ񼴽Լٻһ㡣
һ޴йԹʥת֮£ֳֶħнǿ񱩵עУ漴ȻնһȻʹķֲ˲նɱ˶۾ħܵͽħȫնɱ
ŷƫ빥򣬷Ǻһ֮£¾ҲҪ˲
ΪǱһ֮ˣʵΪ֮ǰڻ磬ŵ˿Ѫټһ֮ù󳹵شԣ
˵Ϊˮԣ޷ʩչͨΪʩչ˻Щɻ󣬱Ͼûдͨ
ѵѾ׶󾳣һ˾ֻʩչһӦͨ֪ʱ˹ߡ
󾳣˼Ƭ̣ҡͷҺȷֻͨһˮĿǰ˾
ϡĺ磺Ǿˣδ˵һ˾֮ʱʩչԵͨȻΪˮôĻǻͨǡ
ˣһŰɫţʱ˻֮ڣȻûбͨȴܶһЩȻʲô
ʲô̫Ѩ˼ÿڵĪ˻֮飿
۽һôǻһɣҴûⷽ䡣
ҾͲˣͷȻܹԣôԿΪɱʹãһ˾벻֮ͨҿĺ͹ԼʹõıﶼǻԣպĬҺ֣㵱ΪβûԹͨ
ȿȡһΣҪ˽̵˭Ըôɣ
ˣǸ࣬ʵܹͬ⣬ԺаɫȻʱҲ½½˴
Ƕڰ˵ʹ˵ʲô°ôأЦ˹ߣ۵СһһΣСѾͷʵɰܸҴЦ
˲ɵÿ°ͣģҷкܴͬŴҲ˰ɣ
˸ӣⲻϻӶóĬֹȷкܶڣǻޣרŷŰǸһһŹֵĿźԬû뵽嶯ĺӣȻҲЩߡ
Уڴѱ㽲ظһ𣿡˵꣬Ԭһڵͷ׹ȻһЦ
ָĲЩ˼ѵûз֣ݺб𣿡
бһɻ
վ߱˵ǿɻǵã˶нɰֶƺܹħ壬ҪбҲ˶ּߣϾǽɰû˿á
ɫһ˼ǣǰԤ֪һĵص㣿ԼҪԺѣԲǰ׼
Ҳ²ģֻҲģԵʱҳԺܶ취յù֣ǺһʲôΣաҲǰ׼ӦһΣյİ취ǽ漸ʣäĿӦһΣգܿװϢ̫ؼˣ߱ҡͷ
ôһ˵ҲˣҺħ徹Ȼ֣϶óħĶĶ˵ͷ
ͣӣңŶ˽࣬ԼӪˣӪ˻ɱӪԱ֮ӦţһվͿҪƣǲᱣˣҲֵܷ½ˣڻкܶأҪ̽оȻϡͿڸڡ
ɻ֣ʵ
Щ㹻оһˣû˿ͷؼõϢ̫٣ŷҲ˽̫٣ˣ˵˵ҵջɣȻˣϣԲҪ˽ܸõʵ˵꣬˲Щ䱸
ߣİ˵ĻţˡѩĪ˵һ䡣
Ǳ˵˰ɣԬֱѿڶѩһŭ׼֣ڱʱסѩ㣬Ǻڴɵ˰ģһʶʲôԬһڣûҿڡ
ЦЦǿЦ˵ˣ֪ҶЩôǵѣҲûкǣϣܹŽܱǵ漸Ҫ󡣡
֪Ƕб£һ˵ޣ𣬴Ҿһĺɣͷ
ӾŹֵܣ˵˵Ҿ˵ҿջ޴ϴֻõǧöɫ֮ӵõһöϽģǧɫ֮Ԭֵ˵
ҹǧɫģһöϽģ˵
Һһŷ˵꣬ĮұǶöģǧɫġ
ҺͺԬһֻǧɫģһöϽġѩü΢˵
ҲһöϽģǧŰٶöɫ̫֮˳ӵ˵˲ɵһȡ
ʲôԬͷƴƴõЩѾĸû֣ôܵõ֮
ˡͷҲʹһֻǧɫģһöϽģûֵ˳һǧɫġǱϾɱħ壬˶õһǧɫģǱǶǧɫģһöģ֤ɱĸ߽ħҲǶ࣬Ҳ߶ã
ŷӿڵЩҲףǣ˿ûֵ˳ķ֮õģ
ϡĺ磺ǵ˵Է˱նɱɱ߷֮ᱻҷɱߵõɣԷЩŵˣΪǬϵҲӦķ֮ŵķ֮ȥˣӦòǱҷɱߵõҲ²ⲻĻΪǬϵĹϵԷЩʧķ֮ûжֵƽõˡǺܹƽ˱Էɱǻŵ˻ķ֮ԷƽõԷ˱ҷɱԷŵ˷֮ţҲᱻƽõ
һǹݼ˻ɱ˳һħûɱ˵ɱԷĳԱõķ֮ɱħ廹Ҫࣿŷѿʵڲھݼ˵ɱ
ֻвпĥ³Եǿߣ֣صǴ˷ɱԷԷڰˣһһ˾ˡ˳õһöϽģǧŰٶöɫģҴſƶϳɱһ˾µݼˣܵõĵöɫģҲǧİöɫġɱһ˾ϵĶԷӪ֮ˣܵõһǧöɫģһöϽģôջֲûХһֱҪǣǱȻɱħ廹Ҫջ޴󡣡
˰ɣô˵˳ӦõõǧİٶɫģֻǵõǧŰٶɫģЩ⡣
ͷƺˣӪҲ˱Էնɱͯī˾֮£۵ٷģ˳͸պʣǧŰٶöģҪǻɱ˶Է˶ˣ˳ǷĵĸԱùĨɱˣŶԽԽȤˣȲҪ⿪ܣ
Ժ˵־Լķ֮ţǶķе𺳣Ҳûоô͸Դ֮󣬵ȷô漸Ӳ١
Ҳ˵˵ҵջɣ΢΢һЦҴ˷õöģһöģһöϽģһǧɫģһٴ𾪣ôķ֮ùʵһˣ´ҲӸ漸ʣ뵽ȴǣʵ󣬸ȥԪˣ


41 Ԧˮ׾
˸ӣҲ̫аˣСӾȻӵôģĺӺԬһЦ˵ĺԼõôһ
˵Լɱֻʵǿһתħͷ˵õöɫģնɱһתħͷ˵õöġ
ҿƪһЩƯ·ԻȡһҿҪһЩЩ˵
ȵȣֵҪǵһĿģǵķ֮ӻ
ʲô˼ѵҵķ֮ôã㻹벻ɣõ˵
ǲ룬Ǹ룬ʥ൱ڻңԽһЩҲɸ˵õķ֮൱񡣽ĿɲǸõģ㻻ȡʲô﹦еģǰ̫³ç⶯÷֮ˡ˷Ĭ֮ҾǵĶҲøúúһˣ֪λʲôˣĿڹϡ
ʲô˵ɣҲʴˣЦ˷˵İ취Ҳһԣ˵ǾÿУǾһǡ
ãͷҾͲˣ˵ĿǰûлޣǿǺѵֿ˵ȻʺޣҲѡǿֲŶӻ޵Ŀȱ֮ǰͨһΪͫħħ߿ǿʩչлͬµʥߣǿͬʥҲʱơҩƪ滹һֶϻ굤ȻۣЧͻû޿ͨϴ򿪻ʶֻϧҷһźȫûЧҵҲʺޣֻ÷ˡ
⡭ЩԸ˵÷֮ȡЩȻЩ˷ѣҸս
Ǿ͵Ժ˸ʺϻ޵ѡѡսڻ޶Դҵĸø󣡡˵꿴˿ѡսͨôΪ˵ˣעǱɱһɱôѡһЩϢһɱͨҼһΪϢ롮ɱ󡯱Ƚʺ㣬õĸպǳ׵ķɽ
ŶǽҿԿһ£ϢƵͨ٣еǿҲһȷʵʺ˵ˣͷҲ̧аľ
Щ⣬û뵽ʺʲôһԬǳɤӺ˸ӣѡһףҾҪԽԽõ֣
ԣù֣Ҫͷˣ֮ǰĹӵȻ󡭡
ӵԬƲƲ֮ǰ˷Щ֮ģӵ
ֻ˵ѡ󣬶˵ûʲôãʼ磺ĿǰͨȻʺϣһֹȽʺ㡣˹ΪԳǹ˵¿Ի֮޵ĽվԳͽִǳȻĿǰķֻ֮ܽƪȻܴǳǱ֮ǿԵġ
ȱ˵Цڿڴ࣬ʲôӣվԳĹʱ͸ˣԬҿϣ
ҲùЦٿԬӣǺɫɡ
˸ӣ˵⹦ϲù﹦̫ͨ࣬ʵûϸģԬ˿ں˵Ŀ
ҲģֻǸηңϴλǵһ£ҿǴʱڲĸֹ֪ͨΣգҲ˷ʱˣƽ˵һ䡣
𣬴ұ㣬˷Щʱ䣬ҿԸʺķɣҲЦˣڣҵȷ·
ŷ䣬ʺǿսͨѡ񵥿ڷɽײٿأϾߵĵӣһ֡ӰɽȽʺ㡣Ҫķɽֻдﵽһ˾֮ʩչɽͷųֻɽõ˷ֲ٣ʵʵǹӰɽҲһɱѩͲҶ˵ˣȻһֱ޷ƪôԼȥѡʺϵİɣȻϢĽշԼɽɱֻϧķ֮ҪǹܻȡһЩϧˡ
ѩͷЩҶ̫ǧö֮һöշҿԻȡһЩϡȻоƣĻɱȽƷշ࣬ҷϡйصĲϣ÷ܻ֮㣬һرȫԶȽƷҪǿöࡣ
ǰƵı£ȻѲϽԬҲһõķֽˣʼ磺ֻһЩɡз֮ȫȡ伮ҷ伮أôطҲû˵ЩأȻҲӦһһЩ֮ڹΪˮԣӦûȡˮͨһΪǬͨǳʺ㣬ֻҪɫģһö̽ģʵֻ̫Ժڻȡˣ
ⲻ˵˵û˵𣿡ƲƲ죺Ҳöû㹻ķ֮ҲֻܸɿŰˡ
˵ϡĺ磺ҪǬǰҪһΪԦˮĳͨɲٿˮƷɲٿؽ֮УʵСڡõʯɣһΪ׾ͨԻԹķԼڻƿڻͨȻܲСҲֻ㹻֮ȥȡͨҳ׾һЩãԼоһ°ɡ
˫Ŀһüһ˾ΪˮԹƺЩʰɣ˷ʱ䣬Ҳ۳
ٺ٣޷оһٶ˵
ĶħУȻҲǶߣȻٿأͬɽһڿȥ磬ֻǴ˱̫أ졣һۺԶͬףԶ̲ٿضħУԵֿɽľ
Ŷ˫Ŀһǰһֱû˽̵ʱû꣬ħҲǷɽһԶ̲ٿأǿһ˾Եֵ
˳ֻѡ׵ˣǽӴʱ̫̣ʺʲô򣬸ɴѡһֲĹڻȡһ߱ˡˣ˿ֱҪǬ⣬ѡＸʸһЩҾ͸ϿѡԵĹȥɣǵķ֮Ӧ㹻˵Щ֮ͨ󣬴ҵķ֮ӦҲʣ޼ˣһЩҪ˽һ£æİɣ˵ùֹͨ
еԲ֪Խ뱦⣬üԺùֹͨҪǬ⣬Լѡ﹦
ùû˿ԥһХ󣬹ֻǰϼһһ谵
ɫһĴǰԶޱȣԶҲǻ谵޹⣬ֺֻܶʯţ˵һֲɣϢⱦͣ
ʯţʯϷֱӡһЩ壬ƺǱעʯڵƷԼͨδ
򣬹ͨ򣬷򣬵伮ҩ򡭡
ü̫֮£ǬֻЩпǰȻһɽҲ̫ྪȡ
Ƭ̣ƿҩʯţ֮ǰȻʣһĴмɴСһľܰڷš
ͨ¥ĽݱһĻ֮Ҳ޷ͨľϰڷһֻֻʢֲһЩҩ
ҲЩҩľװţŷӡԣҩ·עŽƣҪٷ֮ſɻȡǩ
ȥһעɫĵҩƵһֳĽɫҲ⣬һǬƮɳöɫģɫְ
۵һ죬Ѷ׵Ľҩ
ȡһľݣħľӦڶˣٽԦˮ׾Ū֣Ͼ֮ӦܽΪڣԪŵˣҰɣ
˫ĿһУ漴ͨʯڣǬ½½뼸ӰùɫĶˣͨʯƮ˽ȥ


42 VS
ȡԦˮ׾ֻȡһЩٹȵ˵ҩⶾֻʣһöġһöϽġԼǧöɫġ
˷ɫģɫľһö
ڹ׼ȥ֮ʱùֺȻֻ֣ͫɢŹâƺˣ󽻳ɣ
Ϊʲôɲ뽫Ķˡ
ùȻ׼ش𣬶ӰպóʯſڣΪ˶ŶҪάֽҪ־õתù޷ֻЩҪû㹻֧ŸֽƣôŶͿܱǺ׾뿪ĳЩϱҶùǰ˹׵ġһЩϱܾͱ÷֮ȡˣô˵ĻŶӦˣǲǵһҲһ
Ƭ̣˼ҲŶǾͻˣ
ЦһȻǣùῴ󣿲ǴһѣΪ㲻ŶϱҲ̫СŶλʥˣ
ߣùһûлش𣺡ϻ˵Ͽ콻󣡡
ԼԸɣɱùƭˣӦҪЩôǣˮԼٻָҲкôʼתȥ
ü˵õʲôô
ж󣿡ùͳ˵
鿴һǬԼһ𣬴࣡
ùַЦôΪ㵱ǧɫʹã뻻ȡʲô
ʱûãʱ㣡˵ֱȥùѴâзһŭĹХƺҪһ
صԼĶ󣬹С;ڣֽħҲߣ
ȻʥҵЩͻˮ޼ӡкͣΪ˽˾ڣҲֻܼ˹ˣ̾Ϣһ
ʱħѾоԼƿʵȻﵽ۷壬ȴһֱûᰲΪ
ϸ֮˫һһķƣˮᴩһķʽˢŹ뼡⣬һ䶯
ʱ仺ţһת۹ȥʮ֮ãɮ붨һ

ŴڣھУңù֣ƺڽʲô
㵽ʲôˣΪ֪һ⣿֪ʱ֣üͷ˵ң塢塢ħ塢뾫ˣɲһġȲ˵жԪͲɣƭƭǻԣҷɲôƭģǧҲһͨ½
ô˵ǳԼһˣͷҲص˵ǵմҽܵʱΪνԼ˵ôͨ㡭ͨ𣿡
㡭оâһҲתͷĿԣһһһһƽȴЩѹþá˶û

ʱһΣԴ˻صŶѾȥ˶ʮ죡
һֱھУֱԬһֻɫЦƿʯȥҲ֪ùֽʲô
˸ӣ㿴ʵΣСܵĵǿ졭ԬƲƲ졣
ʵΣ
δ䣬ԬһԶͬʱһڷɽӰԬֱۣѪ˳ŷԶ΢ЦĿźԬ
ԭСӣúúãȻ˷ɽӰôҾΣܲƿҵĽԳǹ֮
Ԭһȣڱ°͸°͹ǵŷ𾪵ĿУԬΰθһЩԳĺɫë˿ȥֳ
ҾͲˣŷ̧һ㣬ɽӰնԬֱֻۣԬһģȻӲĽɽӰ飬Ϻˡ
ףŷЦ֪ˣҾ;ȫˣ
ˢһ£ԬֻܹϼʮɽӰϯԬһֳ֣һңʮɽӰѶ
ֻķɽӰնںԬ֮ʱֻƿëһֲڵƤֻǱƣȴûѪɼԬĿֲ֮ԬҲ岻ŷǰ
˸ӣԶ빥ˣбҶԴһԬһ߿ҷɽӰһֵ˵
ŷЦֻϧûз֮ȡǰķɽһ˾Ϊ۳ʵĹӰɽʱҲҵĶ֣Ǵƽˣ
ʲô㶼˾ˣԬЩ˵ҪֹǰĹĻҲ˾ˣ
̫ˣҿҲ˾ˣҲЦ˴ٿغɫϯŷ䣬ԹвɽӰ
ŷҪǿȻһгһ˿ãȻ֮ɫͬľżԭһɽӰ籬ѶǺɫ˲佫ŷס
Ȼһĵͷɫ΢΢ŴЦУͫͬʵ̫ѣҵ̫Щǿˣױɡ
ŷȻ˫ĿָһĿŷ޾𣿹Ȼһ㣬ʵ̫ˣսһͿܱɱ
ǿɲãΪסǺѳ
ˢһ£һöɫְգ漴ΪһƬɫ£סˣƾɫָͻҲӲɫֵ
ԬֳȻһңɫ΢΢ζŷǲٿʵɽŽɫһնȥټϷ֣˺ôŽǽɫƿ
ѩ㣬Ҳ˾ˣЦʲôȻôͬʱסһʱ䣿
ãĻȻȻһۿҽˣзղֻһöѣҪóʮööͬʱʹãҲƿˣѩһο˵
ôóԣûоòϼĶëˣ˵꣬Ԭεĳָԭ״ҲɹһЦ
ѩȻ˺ĮǢɵãô˷ѣһöзҲѣһöҪ˷Ҳٷ֮ȡϡ
ĵûȣƽʱѹ̫ѵ÷һ£һҲʵһַ˽죬ҲûٻȥһֱĻ߶ϤҲһЩЩ顣
һҲ߳ԼĶȻʲôΪȴоһϢǿˣѹֵĸоƺԷһо˱һ㣡
ȴɫһһ˾ڣ
ҡɫĮһѹϲλˣʵ
һУ
৵һ£
ʯӦţһɫâϯϸһɫ棬ޱȣŷ˲оһӴѹɨգ˲ɵɫһΡ
صһ죡
ǰȻһ޴ķɽâײԹâϨ𣬶ҲһƺߵŵŵŵĲǺɫâɫͬʱѶ˲佫У


43 ζСħŮ
ɫâѣǰɫ˲串
ŷɫ˲һ䣬оһɿֲĸϯԼ˲Ҫɻң˲ɵüٺˡ
صһ죡
ֻʮɫɽһתΪĶСΧһתǰɫ˲ϨȻˣҲǱ
ͬʱӰʯ߳һϢ产ˣȻûٴγ֣ԬȻܸоԼѹ
˾۷壿һ˵Щ̬һ̫ˣ
ϲɫһ
΢΢һЦ˷˳ףǽԦˮ׾гɣħҲɽһٿ磬ֻǺķˡ
һʱ󣬹ҲԽۺ񣬼ֵʱԽ־ãƼϢҲȡһȻ˵ɱ֣Ҳô
ͬϲղûд󰭰ɣһʱ˷˵㣡󲻺˼˵
С˼˵ʼ磬ɽٴóľʶ̽аš
˸ӣΪ׷ǵʵˣû뵽һڲͣرǿԬ죺ǰʱҿڴԲҺ˳ˡ
ǿɲһЦЦҪǽսĻҲԸսһ̣Ƚ࣬ûսҲȽϿ£˵ֻ˳Ӧˣˣû𣿡
ûУСҲʹҽӦǻڱչأ˿˳ʯҡ
пһ䣺ʵһζչҲ޴ãƿûкʵչؼʱ䣬ΪҲнչֻȴԵˣ
ŷЦˣһֱﱻѹţѵý춼طɣɣһȥȡһЩζҺúúҹһݣ
ҿСԬЦͷ
ˡ˰֣һȥһˣɰɣ
ȥѩü˵ҵķʱԵĴ𣿾˵ֻҪǼдڻȥĵص㣬Դ͵ŵλá
д󣿡״˵£Ȼе֪Ҳеһã
ѰһЩ֮ʱзңֻǴҪһöϽĲܼʮöɫֻάִתһ죬ʵ̫ˡ
뿪һ䡣
ܣֻҪʱһʲôλãᱻӰͻģԹˣüùֻƣʱ˵йŶ飬ŷ֮
˵ͷ˵ĻĪ÷֮ǿʵ˲´жЩıǮ³㣬Ҳûиԣķ֮ˡ
ҲҪ죬Ҳżȥ˷ѷ֮ˡεǰΪùָԼȴûϵ˶÷֮ȡƪ
ʼ磺ҲһкҪҪ죬ǡһǾñסҪȥĻҲҪԼһԱУҲֹ⶯÷֮
Ϳҵѡˣһͷͨù֣׳һöϽģʮöɫģȡĻᣬϼһ㲻Ӱ
ǹȥһʱ䣬ֻʣ͵һˣҴ˷ҲĲٷ֮ԭǧɫģĵ˰ö
Ҳ˽ķĵķʽͨȷŷ˵һķ֮΢΢ǽʱķ֮Ӵ
Ǵ󾳽ȣڽ˾ǧö֮˷ڽ׺Сֻ˰˰öĶѡ
ȵ˾ͨڶ´󾳽ʱ򣬿ҪĻķ֮
˻ԴѾڹԼУħǱսǬУԴӵ֪˱;֮󣬹Ʒװȥˡ
ֻҪһһʱҪƷȡʹü䷽㣡
һǬ˲ħľľݣľǿĶϹƵƿŹ𷿼ȥ
뿪żһһ£ǹżҷСı仯˵ʧ峤֮λһЩ൳Ȩż
ֻǹһʱԽˣ޲ߣ˵λ峤ֻʣ
ķ󣬹ֲˣȻ˯ţûз֡
ԭ˯һ֮󣬲֪ѾΪˣϧλ峤ģҲߡ
ԥħľ飬̷ɱ󲿷δļϣֻЩŵĶȴʼŰɫԽѿ
ľݵ飬һֻСװãڹͷһɵ㴫鷿䡣
ʱһĻˣ
ĿУȻĺɫϣ̬ӷЩ죬ȫֻСľ֭Һ״˿
㾹ȻˣһһˮŽСĽ뷿УһĻɫһ䣺ڸʲôҪ峤𣿡
ӣꡭ˰֣ھȴ󲮣㿴ڵĶȫˡ
Ҳǹż֮ˣֻǸĸȨƣ˻Ҳ۸ȹǿ٣ϴιز뼸ʱ򣬻ӻͦ峤ģһĹϵҲνѵܣ
ϣӵüȷ󲮿ϣԴԭˣʲôʱģ
ҲǸջκòҾҪ뿪ˣ˵ֹ꣬Ѿûжϳ֣̽ڣҲûбɵһʱͿȬˡ
ջ۾һɡ
ôˣֵСֵ𣿡ƲƲ졣
ѽ̫ˣҺûСħŮ֡Ӳ˰亹
СŽ۽һ鲻Խؿһ޺ۡ
ԺиֳһĽСˣȻòͯվޡ㶮ģŴ׷Ź󵽴ܵΣȻĿ
ŽŮСԣ͹ԪһЦչ֣СƤϻȫùѹĿνͲˡ
ʲô˵㲻׵ȿȡʵ߾Ҳף
ѹ۸ʱλŽƵĻ棬ϴλʱʵҲȥҹŽֻ˵ûڼңֻ֮ܲˡ
ٺ٣ȻˣһЦǰȷŽ۸ˣڵĹɲǰˣϰԵӣŽڼ𣿡
ûһۣȻȥžˣЦЦ˵СˣҪȻǰ˲ɣҪ֪Ԫģ
ӣչ˴󲮣ƻתģЩȥһ£˵껰װϵС룬һ̵뿪˹żңֱžȥͯʱƵԺи֣ҲһаЦݣ


44 ĪΣ뱻
ưɫһǽЩӵС󴩹һƬ֣Źžȥ
ԪеĻʯлʯҲ޷ɫںϵУЦЦȻûдͨȴԶû
˵ףǹɫãһǿȾȻˮ̫࣡
ССμҿ㻹ˣˣ磬ٺ١
¶ЦԺлűĻ棬һ̹û취ͯʱСħŮ˺̫أΪԼĿ꣬ʵ˲ܣɲԵ±Թʥˣ
ñɡǰŮӾŭ
ףƺǡɫһϢת֮Ϣǰ˹ȥ
һŵǰһƬľԣһһŮӰŮŵɫȹĽСȴò޾Եͯվޡ
һЦŮٺ٣ôֻҪӦҵҪұ԰ԶȻʦŵ֪ݾûôȻǹżŮϾ͹żйϵֻʦŵԣϴξȻҳԣھ͹ԹԵʦҿ
㡭ŮָŶһŭݣĻɫ΢ףؿһһð⣬޲̳ȥ˵ԶĹ󶼲ɵò˰ѿˮ
һС򰡣ԽԽˡ죬ȻʶŮˣǹżҵĹŽСħŮǲϤ
ԣСôʥߣڴԲô£ѵѾͷҲĸˣ˼֪Сǹż֮ˣƺʲôףЩɻ󣬲ȴ˾ڣ
ʦġСŽŭ
ɫһ䣬ЦӿԺҪҸʦĻʦҲȥˣѵ㲻¶ˣʱһ˵ݣǱϻˣߡ
׹һ˲ڹŽߣһƳؿץȥиһ
Žһ߳Ʒһ⣬һֱ
һ
꼱æ׵ֱŽûϧıҪˣ
Žתܣξ̫ͣ嵽Žǰһı򵹣ܰ㵹ܰߣʦʦӣҾͰˡ
˵ŻﴭŴаı飬ֿʼ´һű򵹵ĹŽȥ
⻭Ϥ۽һⲻԼλ뱨ĳֻЩϸڲ̫һ
㲻Ҫ쵰Žһŭһֻذ׷ڲڸҹҾ㿴
ǶסŲһ£ߣҺθɣ˸ãʦˡ
㡭ŽŲס꣬г촽ҲҧƷףذ׽۵ĲһǳǳѪۣǻѹûں
¶ЦڰͲסŴȥŽȻȴ޿κεı˫ۣƲذף׼Ų
صһ죡
һҽдŽ΢΢һ㶣ſ˫Ŀȵķ֣걻˳ȥԶǱվΡ
ԼǰȻվһӰջȭͷӰ⣬һڹŽޱȵĸߴ󣬼ֱڣ
ƺСŮҵһ˿ȫУսмлл㣬ʶ𣿡
˵أתŽһ㶣ȻţָŹ״Σ㡭š㡭ô⣿㾹Ȼƽʦ֣
ʲô𣿡Լ磬ɧλȷʵ嵽˹Ž
꿴֮ȴ𾪣Щ־ѿڶ㡭󣿡
ţʶңתЩĴ꣬ȷû
ֻղʦ˳ƺȻʶġƽĻתܣŽŬŬ죬ȴûڡ
ѵɣƺûͣЦĿ۹Ž漴ƽ˵۸ҹżҵˣ˵߾̫Ƿˣ
°׹һڹŽȵĿлΪһӰƬֻ̺һҽУƽӰͬɳ㱻ɣڵֵ˼ûУӴܡ
ವһ
һٴλΪӰŽ㿴ƽӰԶڰз˹ڵأȻǱԶ˹
ŹһᣬŽ𾪵òҪҪģƽ׵ҲվˣүŽҰɣ´Ҳˣ
ŽŸоЩߣ´Σһصʦţһú㣬ϣ˵ҹȥžյӣ˵ѡӣȻȥĿ
ǡƽ˲Ѫûߣͷһ̵ûӰ
ȥȫƺݲɣ˵껰Լ⣬ΪεСħŮİΣԼ̫ˣ
ô֪Ž΢΢һ㶣ѵ͵ˣ˵ôһ˵ɱɱ˰ɣôôѪɱʦ֣һȥʦȻ
һԼҲû֣֪䣬Ѿٰ̫ˣҲǰͨˣڲпУɱ˼ֱǼҳ㷹ʵ̫ˣ
УôҲʥˣҾȻ˾Žɻվ
ңЦЦôʥߵģҲҪ˾˰ɣĸˣ
ޣСģϿش𣬺ߺߡŽͦͦظһһģ󲻽˿ڿˮȿȡѵ㻹ΪԼǴǰӦÿó㲻ҵĶ֡
ŽذףŹƽбɱҰ

һȥû뵽ŽûʩչκιȻĲһ¹Ľż⣬ŭҿҳˣǾ³ɺһɣߡ
䣬λһӰ˲ڹŽߣ̧˹ȥ
ߡŽСԴһһƲһȻܵ˼ûУһǿֱӹ˫Ŀ
һ·ϻı棬Ȼ޷µȥ֣Ľƶ˹ŽͷŽٴβһţһȥ
һ
Ȼ䣬ԶһڵԽԽ󣬹󶨾һ㵣Ȼһѷɽ᳤գǷɽϣȻվӰ
һһʮӣһ˾ȻǸղߵƽŭ˵ϣɱ
ʲô󰵵һãæŽѵԪŵˣ
ǹ֮ӣ˵ϱˣһϲĲŷɽٳۼԷٶ̫Լ޷ܣ
áȻһŽȻͻļɫ˸ʵһŭŽҾ㣬㾹Ȼ𱨣
׳աŽûһۣЦϣѾסˣ


45 
ŶԭǽʦСӹŽᵽʦһ˿ɵ̤һģ˹ǰٶ֮ʵզ࣡
ϡŽȻһЦ
ȻѾץˣȻعžɣϾ˷Ŀǳѡεӵģϴһ˦ֻùϼһԼ͹Žǳ˷ɽ֮ϡ
һ
Ͻżһ㳤󵱼ྰˣһХɽһٶڰտٷУ֮ǰҲ˲䱻ץʵڲʲôṦܹģ
˹ҲǺ޹ŽԼûɱģħŮ˶ԴԼݺݵĿ˴ŮһۣŽȴһ¡
ΪҪץСӣ˫ֵվڷɽǰͷҲء
ŽЦЦֱʦȻҲϣ
ŶɫһʦҲ֪£
ʦʦҲ֪£ƽڵȻҲҺСӡ
㶼֪£Щ⡣
ƽһΣȿȣʦֻ˵ҸԭҲҲ˽顣
ԭڸߡһʦʦһ򲻺ͣ˻٣ǿ֪ҹ֮ӣԭǲץ˻ȥˡ
ȿȣǡҲŽСʦʦգܶ鶼ģƽһ۹Ž󣺡ٺ٣û뵽ɣɱʱҸպԶʶ㣬ȴʶң
֪ƽΪʶԼüͷһûпڣԺ
ٶȼ죬ʱ˾˹žƺյӣŽؽһС
ϣ֪ûж֮ıҵСʹթܵŽſһ䣬аһԼȷ̫ˣ
ŶҲ̫ˣ䵭ʦǸ߼СҲնϣСģ͸һö
Žӹɫ˹ϣ¾ͲܵˣԷһҺðȥТʦ˼ң
üǺðɣջѾԪŵ˰ˣѷɣȥǰԺ˰ɣʮպǾҪȥˡ
˵껰ŹŽƽ뿪˵أҲ
ĬãǷ棬Ӷˣ֮Ҳ޷
һСħŮСʱѹȣڳ˱ĺЩڡ
ȻԼ²ȥֶԸŽȫԼӲƽ۸СȻԲˣҲûʲôԵ
ޣ˵ĺŽȻ뷿Уƺ˹߶
ôˣĲþ㣬ѵǰôԸҵˣ
Žü΢壺Ԫ۸㣬ʱһѵǰɣ
Цˣʱ㲻˵ֻ۸ң˲ߣҵʲôߣѵԪѵΪȾָ߾û𣿡
ҡŽҪ˵ʲôȻüߣ˵Щûã㻹ǹԹԵİ齻˵һܷһ·
Ҫ˵ϵӰԶˣڰôڱ飿
ʲô𣿡Žɻ
ߣϺһʦû߹㣬ǱڵģֻҪȡ飬ҲҪɥģû취ȡ顣
ڣŽɫ΢䣺ϲŪ˰ɣһ۸Сӣ飿
ԼȻ~üĸ׿ɲһ㣬ĸ׻еʱ򣬾ΪػɽڵĻ飬˼ʱ䡣Ϊ˽ںڣֻǵԪŵ֪£׷ĸ׵ʱƺ˲ӣ˾סСĸԼȴһغˣ
ʲôȻԪźĸף˫ĿȻһɡ
ߣҿûʲôϵֻźʹϴȥģ䵭ֻϧ㸸ʵ̫ǿӲĻŴߡǺȥѰҹ죬ֹϼ岻֪ιʱͷ֧żҲ壬ִ֮ĶսͲԪܲˣ±㲻֮
屻𣿡һ˵Ȼżҷ֧֪ʲôΪ
ߣǰûҪ֪ôˣ治ţҵ䡣תȥǰ濴ˣں濼һǼѡꡣ
ǣŽתȥƬ̺뿪䣬ֽŹ׼뿪ʱƽӰԶ˹
ϣѵ뽫鹰ˣƽ˵һ䡣
ţɫһ壺ʲô˼
ٺ٣ϣŽһ˴ȥ˱Ȼʦ̣ĪｫŽɵȻƽ۳ɫһûϵ˺


46 ϵɱ
ʲôɫһ䣺˼Ҫɱʦӣ
кβɣƽЦһǹŽˣҪǰɱˣʦӦò֪ץ°ɣ
Ͽ۽յķţĪǱŽץʲôѱȥʦ״Ҫ֮ɱˣ
ƽ۽һһȻٺ٣ʦ˵ЦˣƽΪֱаѱץסֻΪˣ
ŶЦһ㻹ǺģֻϷԪŲ޸ɲǳʲôӣ㽪ʦ㲻֪£㲻ǻ֪ץСѵ˼ǣҲҪɱڣ
ƽŵɫ䣺ʦˣҾ֪ҲԲ⴫һҪң
ߣԺɵҪ𣬷ҲʦŻ˵껰һ˦뿪˴
ƽɫòŹڷһ뿪˵ء
öȻ棬֪ƣȻ޷̫̽Զľ롣Ȼ̸ȴ֪ȥ
ʱ䣬ҲûֻڼһԪŵʳһűٹȵ
νķңԣĸƺΪԼõ飬ȥ˻ɽڡ
ӦǺ˳飬ΪԪҲ飬͵Ϯ֮£ĸȡ˲ӡ
ȻԼ飬ĸȴܵˣټԪ׷ɱ֮£ĸղζ
ڸ׵򣬿ҲֻԪźʹ˽ˣô˵ĸ֮ԪѲϵ
ԪţҹƲһҪѪϴԪţԱĸ֮𣡡ɫһŬ׫ȭͷȴΪĴڣƶ޷£
ףĸףһΪǱģȼ棬δйĺŭ֮ҪԪ飬ԼҲǼͥԲɣ
˼Ƭ̣ѹѹеĳޣĸ͵СطҪǵһصż壬Ҳ֮ΣżȻԪŶɵֻʲôżأѵΪҵ𣿡
˼⣬ʱţҲû󣬹ŽҲûԪŵĳ֮ȴԽԽأŶԹŽҲԽ⡣
˷ӵһҪĻû˵꣬㴫˽Ų
ʦ壬ʲô£ƽ
ٺ١ʦ΢΢һЦԪŲ޸˵ĲȺҼðһҲֵá
ʦ壬ɵŽȻ̹ˣƽһϲĻҲͲ¹Žȥ״ˡ
ǰǡһɱŽҲ٣ǰǲ©Ҳڣ
ƽһҽУϵЦ
һоϵɱŷڹ֮ʱֻ°׹һνģƬ̺һǰһڡ
ٴ۾ʱ򣬹ѾŶԣŷҲȫ
ɻˣǻʱ䣬ôɴˣŷһ䡣
üûлش𣬴˷֪̫࣬ЩӣΣԪŵĳǽˡ
磬ôˣֹЩԾףô£Ȼз
ǺǶѩ˵Żöȡ׼⿪ԽԽȻЩʹࡣ
ҪҶڵƺǱ߻߼ıȻû˿ƣǵƵ
˵Żһ㣬һ˿˿ת֮עֻɫϼ֮򿪡
ûǽӸѩ״Ҳ˲һ졣
磬ô£ѵϮˣһС
Ժ˵ɣҲ˵̾Ϣһ
ô˵ƷҲܴϡĺ磺˿ӦǱ˿ס˰ɣȻܱͻӦŶһ
ǰɣֽͶսǬһ飺ҲõңǶ׼˰ɣף˳û𣿡
ǰʯźüˣСһֱû᲻ˣͷ
˵÷ԴӦǲ˼˰ɣϾʵ̫ͣܵ۴ҡ
Щ֪֮˵Ŷֻ˲棬ٶҲ޴á
üȻǺܽ仰ȴЩ޷ϣ׼ȥ˳ʯţȴʯŻˡ
ǸôҾõˣ˼˳ЩӵͷԸȻûиı䣬ʵڲóҽ˵ЩԱ
ףʧɫ˾ڣôܣ
ɫһ֮ͷŶ漴˫ĿһɣȻ˾ڣ㡭Ȼһڽ֮
ңôҼЦˣ˳ǵûԺЩĵͷ
˸ӣҲ̫ƽ˰ɣӾչ¶ûдﵽ˾СһξͽˣûԬͷ
Щ⣺ʵҲûʲôԣ˳ǿģȻֻĿǰֳġ
ŷ˫Ŀһ˼ǣԺǵǿߣԽ󣿡
Ҳã̫Ѩʥһ;ʹȻҪֻ˵ǰڣ˺ƾͲ̫ˣǱҪǱܳԽ󡭡ôȷпܳΪǵʵǿˡ
СܵܣҾ˵еģԺҪչ˴㰡˳Դ
ȡЦˡ˳˼˵
ҲһһתǱٺãûһӳ֣ܿܰ·زۣʱ죬ҲֻܻΪˣ
ιѻ첻˵ģõ˵
ģЦһǸҲǽֱ̯߰ģ˵㰮ĻҡĽӣ·ز۵Ļ治٣һ˵ĳɳɲǱеģ
㡭ֱָѩҡͷЦס˷ӣϺǸʬҲκαģ
뿪˵ЩʲôȻռ䲨һ˽³ְɫԲ̣Ժһ֮ǰɫһ䣬ȻһƬɳĮ֮УֻܻɳޱȣΣգ˶֪濴ưĵطһΣ


47 ɳצ
ƺù˵ȥɱ˾ɳĮȴһ޼ʿͷ
˵ͷҲˣɱ˾ʱ䣡
Ӧöˣʲôطѩɻ󣺡ϴħǰΣգ£ʵ̫ˣ
˸ӣҪħôΣգԸɱҲ뱻Ѫȵħ˺̵Ԭ졣
ԣεĿˣҲùֽɵ飬ǴͻȥմҶҪϡĺ硣
ι߰˵ʲôأһŽ۵һŭ⣺ǰװŪ
һǸ˼ҳһ߰ɫ˿ܲˬ߻оˣŮԡ
һˣɵɻ֣Ϊôˣ
Ѷ˰ɣѶԽߵĵطͻԽ࣡
ι˵أ֪˭ҰְֿԱ⡭һŭҪɱ˵ӣֻҪһ仰˶Ҫ
ȥġԬͷ߳һţʱͰѽ߳Զʱ͵š
ѽҵѽ㾹ȻҴӣҡ˵Щ©磬δ䣬ֻԬ˲䶥סͷ
˸ӣٸҳ֣һ㣡ԬͷŬŬƺҪŭһתѻӲ˻ȥ
Ҳûгֹɨһ˵ˣҶǱùģĿɱ¾ռꡣεĿıǻɱ˾ʱ䣬ʱȻᰲȫҶҪȻǻЩţʵˣ֪ǻкܶʣǾŬɣǻصŶǸ顣
֮ǰԬ壬ټϹЩͨ˺ѽܵʮ˼󲿷ֶŵòᡣ
֣һʮĻ򶨣ٹ˵Щ꾹Ȼû˿֮ɫ
پһʮ߰Ůɫ糣һɫȹòЩƧץһ伮ۿ̫ŹĻһ
ŷɻѵ򣿡
жϣɫƽĿԶȻ̫λԱ򣬵ڻɳһ޼ʣʵڲ÷ֱ߲Ǿͷ
ЩΪѣ˾͸ûʲôð취ˡ
ٺ٣СãǲǺˣǣһҴߣ˵ĹһЦȹŮߣ֮ɫ
ȹŮӹżƿһ΢Ц˵Ļ˵𣿡
ٺ٣˵ˣҵİ취ôȥŮա
ȹŮһ΢ЦŶȻ˵ˣôȥˣŮһƻһ겱һ
Ҫ׼ֹֻ۵һ죬Ѿ촦ѪɽգȹŮһЩı˿
ôѵһĪϻ׽ŪˣȹŮ΢ЦɫЦĿ۹󣺡ˣҲϲСӰϷʲôطβ뿪ĻҲһˣ
ӣˣҲǱơ
ˢһ¡
Ļû˵꣬Ůһ󣺡ô˵ûʲô̸ˣ
Ůƽһؿڣٶ֮զ࣬ĹȻҲ
һŤܿҪһŮһֵȻۻƣ¶˿ףһİ׺ۣɼŮһ֮жôֲ
μٺˣȻ˿׵ֵǴĵطȻЩʹ
˶ûϵŮʵߣּ˿û»ڵ˼
ףȹŮЩȣ㾹ȻҲ˾۷壬һб׻壬㲻һˣ֪½ҵȴкĿģ
һûñֻǸ㣬ɱԼ֮ķ֮ͻʧһŸɾԿϵǬ񡣡
óԼ˻ΣŽһ£һЩɻ󣬵Ȼһ顣
˵һˣͻϨһ㣬˹ȻȥȹŮ˵ͷ漴оâһ֮ǰ˵ģɱ˺ӦѾ˰ɣ˭Լˣ
֪λش֮ʣڵʵҲɻģҲվĴܶ򲢷ǺԤϲĻɱ˺֮ҪȵȥŶ󣬲Żʧ仰˵ڵõ㹻ķ֮лȻŵĻЩɱðǼ׸Ȼݼ˻ɱҪʧ֮
˵Ŀν쳣û˿ãȹŮãһ˿ɵ
ߣҾͿʲôˣҿɲɱ˵ˣȹŮ˵꣬˲죬ʵڿɱ˵ˡ
Ů鷳˿ˣҲ֪ʲôطǾѡһֱкˣܻ뿪ġ
ȵȣȹŮ˻е伮㲻·ûϵҪ·Ĵ½߽磬߱ͨ½Ӧߣ
棿ɫһϲʱҲһϲɫƺһ㣬æϷȥ׼ԶŮЩࡣ
أ
һӰֻܳʮɾѣǱѶΪѪ˼״ɵɫһ䡣
˰ɣǱùƣ뿪Σ򣬷ͻֻܳȥǵĿȥɱ˾£ĻǸزȥֻ·һ̾Ϣһ
ȹŮüȻһ˿ɵߣʱһΣҪǱҷǸҶԲŹǣ
һ߲˰亹СɣȻԶ£ֺαðȥɱ֣С϶òҪȥðգգ
ƺף̧ͷգɳĮشҲǾ԰ȫ
һ
Ļû˵ֻ꣬һɳϯҵɳˣԬҲС
˷ӦɳĮºȻһֻֻ״ߡȴצëĹųӣƺûʲô
ۣ
һ̣צɳĮһɶ˲䴩͸˼ؿ̵࣬Ѫŷɫ΢䣬æֵ
æһСôҿٶ侲վ˿ûû˿ңҲ֪к̡
ڹ֮ʣ۵һ죬һֻצ˲䴩͸࣬ǰȴһãȻ˫ץŴ찢Ͱͽ˼Ȼ֮ˣ


 Ź	


48 ɳ
һǬħ˲кһնֻצﵱնϣɫѪҺʶ
צǵأǹҲ˿⣬伱æѩ÷ң
ҵĽշ࣬һǵͽ׵ģѩ˵ŻһӣһöɵջΪɫ֣߼˵С
һֻֻצײɫȻһζһʱƬ̲޴󰭡
ͷԶһæ˽ɫڡ
ԳƶİȹŮһԥҲ֪ո˵󣬻ǹʲôûнȥƽ˸嵽ߵצÿζܱɾֵɱ
ŷֺһ˦һڷɽ
ֻǰѷɽʮӰɽѿһ󣬸ʮֻצﱻնΪƬ쳣ϬԶǰ
һߣ˫һ֮£һʮڷɽְգһת仯Ϊһֱײ¼ֱͬһ㣬צﵱΪࡣ
̫˳ɫЩңƺǸûǰ־ɫЩ׵Ķڹӷ
صһ졣
ԬһʩչȻǵɳУԶǱ˹ǰצﱻҳ
һֻצҧסԬֱۣԶûһץסצһ󣬱ǽıѿɫѪҺһ
Сӱ£ŶԺⳡֲĶȥˣΪߣϿʹһսɣԬ˳漴ڹڴڴŴ
û취ԬûԶ̹ı£ֳֻܸɿţҴ˶ںԬߣһֵĿܡ
ֻйԼˡҲһҴ˶ڹ⣬˿צɱķÿγֺڵһ˦նɱһƬצ
ҵĽշ֧Ųסˣ취ֻʣöշˣܸܲյȫùɣѩпܲΡΡĹ֡
ûʲôð취ֻܾɱЩһһƬϯֻצﱻд͸
ȻϬ˻ɱʵ̫٣ܵĹѹѹһƬʱڸɱ꣬Ҳͷ۵̫Ѩ
˸ӣһƴԬһֳȻ֣ܹȻȥƬ̼䱻ҧˣԬӲû
˳ƺԬȾ֮˫Ŀһ䶯ȴЩ죬Ҳûκα
˿Լ˫֮˳Ȼŵɳһģ
ˢһ£
д󵶺ɨ֮£ʮֻ˲䱻ն漴ֳһȺצ֣һǻɱһȺ
һȺצֳǰ׼ͷűеֵ
һ
Ȼ䣬Ϊ֮һһƬɳεض𸲸ǰգ˲仯Ϊʮϯܣͬһ޴ɳһֲ
ۣһֻצֱ籩ֲ˺ʧ
жħЩɣ۽һľ籩æһ˺룬Ҳٶ˷ɳв
磬ǿ֣̫˳ɫЩغҸѧСɳãЩѳֲÿ»ǣ
һȵĿ˳˫ֲɳӷɫף˸˷֮ɫƺԼ֪ԼѾ
кһ֣һͺԬҲ˽ȥ
նɳǻ찵أһ籩֮಻ͬĩհɳܣ˸ܵľ
Ԭŷɴ۾˳ûϵʵǿᡣ
Ҳ֪˶ãշڼֲסȻһѶͬʱ˳ҲǿһƺߣһԵڵء
˳ɫ԰ײѣڵ洭Ŵ磬˼ֲסˣҡƴȫˡ
ͬһʱ䣬ܻɳ£սָ˲ɵ𾪣ĻһֻצȻȫɳ˺飡
˸ӣû뵽㾹Ȼ֮ʵǿһȻĴڣԬһЦ˳
û°ɣѾúܺˣȡһöҩ˳£漴ڵôΣյĵطǵòҪľǴһеȻĻʱΣգ𣿡
˳¶ЦղһҪɱЩճΪʥ߻̫ӦһʱûѿסͰޱĺľˣ
ŷЦЦ˵СôôƴΪƴȴأԭ̫̰ղ÷ִ磬ֲøղŷ˴ӦƴȫԵʣʵҲȷ̫ˣ
˳һΣ˿꣬˱ùһЦ
Ҫ˵ʵһǵãɫƽĿ˳ӦǴͨ˾ΪԣĹͨպҴΧҸպøɳĮشҲĹ٣ƽԭߺɳ¾ûʲô˲ˣʱպÿЩɣ
˳ԺԭϸֳЦʧĬĵͷ
ԭһ΢ЦʱͲι˵һ˵ôͲܿ⺢ӣ˼ҾǴңô˵ôĻ
Щĵѵ˵ٻȥƭ⣿ΣյĵطֻԼƺȱ㣬ܸõ档Ǹֻ˵ʵεȷռͨĵƣһᱻԿƣ
㡭һŭɫƺҪ֣ѩסˣ˵Ļţ˵ҲһȫԣˣֻҪﵽһ̶ȣҲԷ˱ԣ
ߡĶ˶Ų˵
һȹŮһżЩɻĿҴЩ֪룬ϵľҲһЩ
ôҲͬһӪˣ㲻˴һ£ҲҪôˮˣǲǸóˣٳֹ˸Բ
αԴ˵ʼ磺ԺҲٿںˣȻȷǱű׽ѯһõλãȻȥҵ˾취УֻǡҾ鲻ô򵥰ɣ
Ŷʲô˼ʵɻĿ
ֻǸյɳĮˣ⻹Ƕ˳ֵ£̫Ѩ仰˵һ·ϣನۣҪǻ˾ʲôʵΪȻҸĵǡ
ɫһ˵ݼʵӪǡá
һԶһ͵ɳأϮ
ɫ΢䣺Ϸɳҿ򱱷
˵껰˼æ򱱷ɳԽԽƺҪûһ㣬һ˸ûɵʱƺһСľͻֻ˭Ҳ֪˭˵Ļ뿪


49 ս
Ϸɳң±Уƴȫűȥ
ŷΪܸ϶飬Ϊ͵ĺԬҲǳǿٶȼ죬ֻаȹŮܸϴңҿࡣ
ԸˣһṦͱ˦
ͷһۣͿЩܣһɳǾˡ
ɫ䣬ùкҲƴȫֻޣϾǻûдͨԳԽͨ˵ļޣۼŷ籩ԽԽȴ޿κΡ
һӱ籩Уֻһҽб㲻Ӱ
ŷ˰̾ϢһҲҡҡͷǰôҰһˣԴϴΪͦ˳֮˻ɱͯī󣬹㲻⿪ˡ
ͯīһΪһ䱣ˣΪ˻һˣʵϣͯīЩǷ䱧Ǹ
ʱ䵹¾ͲΪһˣʧ˵ˣҲԽǾ仰Ҫ£Ϊĳһ塣
һ仰úԬһȥˣǾԲͬģȻʼԼһ㣬ž飬ܻɳҲӶ˾ıһ˵Ը仰
һҽдŮӱ籩֮УʧƴӴܣȻ˵ٶȣǿ˷籩У
ȻߣЩ⣬Ҳ֪˶ãǵɳ򣬼˲Ҳӹһ١
˸ӣˣԬӵڵ棬ڴŴҲͣϢȻû׷ˣȫҲֱڵ洭Ϣš
ȻԤϵĲ࣡ڵһǱùִߣζûоԵİȫǿưɳĮ仯ʱܷѡ
ãЦҸоԶɳĮԵˣòһʱ䣬ǾͿ뿪طˡ
ŶɫһܸӦôԶľ룿
ͷȻΪ޵ĹҰȻʲǺʺϣҲǿŶ˵ĸ·ʱߣҪ֮ǰٶȿ죬ʱͿԳɳĮ
ˣŷЦҿɲھ֮ǰĳ˷ʱ䣡
ףɫһҸоö壬ڷ
ѵЩַˣ߲֪ʱǰ
Ӧòᣡ˿Զն˵ͨ½Щ˵ģжΪߵʵΣӦÿõɣ
ţǲûϢжʮֻ壬Ϊ׵һ˾ڡϸ̽Ƭ̡
ãܺãôס壬ܲʵõλãԼλ˾ֶΡ
Ϣʱ䣬űȥһ·Ȼûʲôۣɫ̫ãϾ
ʱ󣬻˴ɳĮǿԶڵ֣žԽԽ˷ЩڵǶʮֻޣΪ׵һֻǶϷţ
ϷţһϢǿȻһ˾ڣҲֻһ˾ڡ
ʮֻ޿һ㶣漴¶б֮ɫһзͺ˳˹
ɫ䣺⡭ְɣ
ûпߣĿǰ˵ȻֻһǿߣԶԸֻӦһֵס޳ѩ÷ҡ
˵Żһ䣬ħгУһǳȥ˵ŶϷţȥ
㡭࣬ˣϷţƺû˵ʵһͷ­һͣ˸ŹײǿֲļƣһĺԬҲԵֵ
ʵҲˣɲҺʹⲱƴ֮ԶԶرǽɽǶϷţһ˾ֵĿ£ȻɽײĲѺۣһѶ
Ϭţײͷ׹һһöڳ丹ҪڵײһУϬţһŤβһ˦ȻԶԶɡ
ԭЩƵĻһѿ۽һȻԭЩ𣬵Ҳһܹƻġ
뵽һΣħгУڶϷţ嵽֮ʣӵһ촫ϬţϹϼһȻĶħе˻ȥ
ʱǶʮ巢˳ȥȴǲûͽ壬ֱɽһһ˾նȥ
üҲûж˵ֱӳֿȭһֻ˾ȥѩֱӼסˣƾʮֻ޳ҡȻԵֵ
̫ҪСһӣôֵô壬ʣöȫʹãѩɫ˵
أƽǼ߽屻ǽ󣬵ͽ岻ҳݣȼһʱ䡣
ŷƲƲ죬˵ļ򵥣Ȼʲôģ˵ֵʮҲô׵ģ̫˳Ȼûȫָ
£ŷ䡢Ԭ˳Ϊսɣѩ沢ûг֣˳Ҳżһ£Ч΢΢
صһ죬󱻶ϷţһײɣǶϷţٴγ
ߣʹȻܼһӣʮϯϷţϼһ׼ֵסЩС
д˼䵢飬Ķħ֮ϱ淭ɣȶϷţô£ֳֶħһӣһɫâϯϸһɫ⡣
һҽйǶϷţ˲䱻һϣۿ궼գգۣûסڣնɱȴ쳣ϾʵţǸ߳һС硣
ͬһʱ䣬Ҳ˶֣˲ɱͽޣɫһæȺڣץסһֻɫëһק˹ڡ
ϬĽʩչ֮£ЩͽԵֵ̼ͱնɱȻҲɱһޣԬŷҲɱ˲١
һڣ󿪿ڵλãǴ˾Ϊʵ
ãӦһ˫Ŀһ֮£΢΢һ޷֮˰զ࣬ȻĿǰսһ㣬ʵڿֲ
һĹ򣬷к˲ɱë󿪿ڵ̳زԶ˵ؽԵ
ԬЦ
ʼ磺ֻùƺõĶѣɲǺܽ͵ģ˶٣ô˾ãʲôΪ
ü˾ȷãֻΪ˵˾Բֻ̤󾳣ǺҲĶ֣
ŶüǿɾͲðˣô˵Ļǻȥ۲һ˵ѣ
˲˷Ϣ˳Ҳָһ·Уڸ뿪ɳĮ߼ʵʱ˲۽һȻͣסӰ
ǰһƬڹϯԼһЦڹһ٣ֳʮħ壬Ϊһħ壬ȻҲһת۷壬һħԣʣЩħҲΪ͵ӡ
˵ؾȻħ壿ɫһѩסҡ˵꣬붡Ҳһ䱸ĳǰֻҪħ嶯֣˽ԥķϾħĲ̶̳ȣ˿̹ģ


50 Ϣ
ΪһֻħͷۣһϢǴﵽ˾۷壬һֻħͷԼһֻͰħħ˾ڣϢԲͷֻħǿ
ʮֻħֻֻڣʣ°ֻħҲﵽһת˾ŷϢ࣬ʮֻħԸռơ
ֻйһ˾ڣһ˾ֻŷ䡢ѩ̫˳ˣԬֻڴԲֻǶ߶ѡ
ʮԲʮֻħ֣˭Ҳûϵħ壬֪ԷʲôϴħҲ֪Щħǲծģ
ϴͯīħ֣֮ڳ˶ħֺ־壡
ڹһصʱֱֻ۵ͷħ˵Ŀڵ壬ǿˣ
һ㶣üǣ
ͷħɫһҵˣӦ˰ɣ
ŷɻ󣬲ɵ뿴󣬺ߵ˵ͷ¹ĿǰӪ죡
ħԴӪ죬ŵѳƺ׺ˣӦǰӵǬ֪˷Ŀ˰ɣ׾ħ
ȹ󿪿ڣɫƽ֪ħԴӪĿʲô
׾ħһ㶣Ц»ǽôһ壬Ӷ˫Ŀͻ𣿵ӦòɣùֲᰲŴұ޷ɵ飬ȻǴ˾ʵ̫ǿƾǵʵ϶ӦҲ²˫ĿӦͬŶԣǾǻɱ˾
ͷҲӵùͬʾڴ˵£
׾ħüʱ䣬Ǻܼ򵥣ʵӦǸ壬Ǹյ˵رĴѰǣһЩϢ
˵ڵͽޣ׼һδģ޴Ϯ࣬¸֮󱬷ȻҪڱ޳Ҳᱻ޴ǣ
Ȼ֮Ҳ죬ӦúһǰӵǬ֪Ŀģ֪кΰţħԴûǺġ
ȻҲĺ׼ҵȶùﻻȡһЩ׷ۡȻܸ˾ҲὫʵڵͽ޸ܻᱻ׷ۿֱ
׷ۡӣ׷ûлȡǻȡٽɰ
ϾûǰʲôǬ֪˷Ҫ壬ֻϴμýɰħãŻȡһЩ
ħ֪ĲϢŹ˽̫٣պÿ׾ħ׻ȻĻʵ̫Կˡ
ûлȡ׷ۣΪޣҲȡһЩֶΣֻǲ˵¶ǸЦݡ
׾ħһ㶣漴Ц˵ʵ˭ҲԸױ¶˽⣬ǻǱ߱˵ɣһоζԸ˾
Ҫ˵׼ͬУȻɫһ׵Ļͷ漴µãһ߰ɣ·϶Сĵ㡭Ͼĵ̣
⻰˵ĺ˵̣ȴһӰӶûУǸߴҵ̷ħ壬Ͼ˫μ棬˭Ҳ֪Էûж⣬ҹҲʵħͬС
ΪͬħͬУޱ飬촽ûжһ£ֻԺ仰ֵԺõĻӦ
ħ˽Ź򣬺˵̫磬١ͬп˽أ㲻Ҫңװû¾ͺáǽʶԲþȣǵ˶㹻ǿ֮ʱҲԼֱԺҹͨɣֱڹԺ
ȴ£ʱʱĿ˸·ŷҲûз֣͹һڰн
֪ħԴݺʱ죿һ䡣
·׾ħ漴·Ҳ㲻ʲôܣҲ޷ܾǰҵһξݼӪսɱֻ˽һ˾ѡʸ
ϴݼӪȻǺϻﵫҲأħȻ˲صǿ㱻ù֣˵Ź϶ħħԴǿߣ˱㵱һְ
˵Ź죬ʵ̫Կˣ޷ǰԤ֪һλʲôΣն׼˵ǬѡҲٶȼ
ȴܿٲб嵥ʵǱȱ˿ϲ٣ֻǸֱ﹦̫࣬嵥ҲǶʱܿģˣĿǰֻô֪ŵǷȨ޺
𾪲ѣֲü޷ǰԤ֪´򣬸û취ǰ׼ԭԼֻǴѡģǱŶϵģԻûӵ׾ħ˵ЩȨޡ
Ҫʣ˻治֪лĹ򣬿ϴݰˣХǱŹϵˡ
˿Լ죬󻹲һ˭ģ֪ǸŹϿ˭죬ֻҪƴҶܽܡ
׵һĿǰûзȨҾþͺܲˣʼ磬װһѾ֪ӡ
ǵǣ̰ˣ׾ħЦˣݼӪ˺гദǬǰǴĿѵͬҲԵ֡˵´Ŀгͻİ·֮˻ɱҾӦϧεĺгཻһЩ֪ŹأǾΣ
üʵڲԼóʲôϢԷԼ֪ģ¶Է˽ˣ
þû˵׾ħüǺǣŵĪǿħԴӪûõóֵϢٺ٣ǲħԴһת֮˺ܶʵ˵ֻˣһ·ֻʣ˴ʮһ˶ǰüˡȻһɣиЩһֱڣܻȱȴа취ٺ٣ѵǲ뽻Ϣ𣿡
ϡĺ磬ҲǶֻ׾ħȴüͷ֪ϢȴûʲôõĳֵϢЩΪ
ߣĪ֪취ˣ׾ħɫ̫ÿҪ벻Ͷƽ޹ֱ˵취ȴ쿪ˣǲó㹻õϢǲ˵ģ
ҡͷЦǸǲûг⿴ǣֻĿǰûõĳֵϢһ׵ѽģ£
׾ħüߣǺðɣȻˡ
죬з֣ħһħ׾ħĻһȺڷǱֱܿӳȥֻǱܿǵĻ»ᱻפټ
Ҳ˵ͬĻɫһͷ·ǿ϶ˣҲԲܱפ֣Ψһĳ·ֻЩƴɱˣ
ٺ٣֪ŵսΣǾƴһƴǻ˽սҲӦԴ˾Χ˰ţΣ׾ħƺûжپ⣬ǹһЦĿ˿ˣ


51 ħն
Ȼ׵ȤĳȻģ΢΢һЦ֮ǰԺӵĽ˻ͨΪֱֶοԾʩչԴħ岻
׾ħһЦȺħǰǴ˽
ʱ˱㿴ǰѹѹһƬ֣ȻһֻҰ޶ûУʵ͵Ķ壬һ˾ʮֻ
һڵҲֻֻЩƺΪ࣬ħ֮˫Ŀâ˸˿ĳ
ˣۡ㣬һɱ壡׾ħһ˻˲޴Ⱥħ˫һץֻ屻ħٻ١
ħħʵҲʵͣ׷ħ壬һҽ಻ħΧһȦˣֻǵֵȻЩ
һ촫ħȻһ׷ۣһӴ֮˲ðˮݹһ忴ʹޱȵӣȻħ׼׷۶ȷп֮Ч
ȻһҲʾһսȻǻɱԱҲħ廥̽ԷʵĻᣬһʵ̫ôȻûлıҪˣܱǿһԵ
һ
ѩ˲һöշֱң붡Ҳ֪˵ʲôüͷһĳ֣֮гɱȥ
ĬֹϣЩ⣬û˺֮Ǻ󣬹ֳֶħ°׹һ
ۣħк֮屻նϣм嵽ǰֻһӣʮϯ˲佫ǰնǧٿס
ȻͿĶ֭һߣ˫һ±һĻȵס幥ڹ׼幥ʱֻһǱĻȻһֻƱһצ顣
˾ڣɫһ̫ˣ
ವһ
һâһţ۵һûƱڣȴչʵֻȻһ죬ޱǱѶܺüֻͽҲȫ
ʲô׾ħɫһԶԶرоˮ޼ӡһ֮ĿֲȻԼҲĵֵûϵôͶ˵ƣ˵ֻ֣һС
׾ħۼһ˿ɵȻϬޱȣ˲һֻ壬Ƕٳ֣Ҳʲôͨÿγֶһɱսͬ˾Ҳ⡣
Ȼ򵥣ҿ֮ǰûóȻ֣Ǹ󡭡׾ħĿ˹һۣתɵؽһ塣
Ƭ̼Ĺʮ壬Ǳħ˺ɱȻҲ٣ȴԶԶ˻ɱࡣ
ѹȻоֲûлȡ׷ۣԭǻȡ˸ϡеĽշĽշҲû㹻ķ֮ȡ׾ħ˿ѩĹ֣һĽ֮ɫ
ˣħλѵʵҲȷʵĳɲ׵ǰۣ΢΢һЦ
̫ˣ˷ɱô壬˵ķ֮ӦˣһҪ⣬ȻĻͿϧˣ׾ħ΢Ц
Ȼͷһᱣ֮ģ
ãŵѣǼ·ɣ֪ʵҲǿǽĺҲܷĲ٣׾ħ˵꣬һȵļ·
󡭡һֱûڵȻʶħüֵǿкڵõõϢԣǿԷֵˣǿ˾ʱ򣬻ҪߵħǿС
Ժһڵ׵ѣҿǻȷͷжɣ
Ŷ׾ħɫһħŵǺ⣿Īǿħʵ
䣬һħ£һɢһϢ׼ֵӣ֮ǰֵôơ
û˿ɫ¶һ˿ã׵Ǻ⣿Īǲ׼֣ҪĻǺڿҲúˣңҲκƵĶ֣
붡ɫһվڹߣѩҲȡö˼ЩţƺһԲ;Ҫֵӡ
ŵճã춼ûиһ˼ƺϵĽգŷĶ
ħɲͺ˳˳ģȻ˴ǾͱףĻ׾ħɫŭĿһɣ̧ƺ׼´ﶯ
ǸȻڵһԲ˾ݾԼԸҲὫԣǾжɴ˷Ŀģ
Ŷ׾ħ˫ĿһΪԸ˾
бŹϵ죬Ȼշܸ㵽֣׼ǲ붫˷ʱ䣡ڵ
׾ħƺ¶ɵ֮ɫ˿ѩзֿ˿ˣһǺȻҪжߣȻˣҵȱˣ
׾ħ˵˰֣ϵĴȺħ뿪˵أһṦʧ֮У
˲˿߲˰亹գҪǺħ˳ͻǿ¾ˣҵ˼ǿ϶ܶˡ֮ǰֵսûħ度ߣΪһŽԷߣЩⰡ˵׳׳ƻбҪġ
ħǱ˵ҷܻɱ˾ߵģŷЩţҪ˵˻˽һЩ˶ʶãٶЩ˽С
ƽ޹һ£˵ʲôƵĻߣΨһĿǡڿʼʲô˲
ҲɵӣȻħ岻Ǳߵģ֮ǰ˵Щʲô˼ħΪô׾ˣ
пܡǱס˰ɣʼ翴ŵ档
ιΪʲô㲻ҿ˵׷ʵҪǱˣΪʲô˵Ǽ仰ǲߣ
ȿȡҲǡҵĻŵģüһҲһۣԽֱ飬ŷԽľҲһ֡
ʲôҪǷӺңһһʱ㣬ȻħѾˣҲóˣ·پоζԸ˾˵꣬˸˼ĸȥ
ͬһʱ䣬Ҳ֪Զڶĵطħۼһ̸ʲô
ģƻ壬̽ʵֵ֮ԭ׼ָǵڻҵģϧѾˣ׾ħһ֮ǰĺƣ¶ı飬ħˡ
ħһЦȻˣΪβ֮ǰõģһǲͬǱ̷ɵǣѵΪʵĬǱǸһĻŵǳߣ
ٺ٣һⷽԭ򣬲ԭǡ׾ħ¶ЦںӪʲô
ħں˫ۣȻԤһ÷ȥζԸ˾ҡ


52 ǿҪ
Ѵλΰɣڵ
üħں̫֮ǿȻ֪ڲʲô̸ʲôһ׷ǣܸӦ⴦ƶʹλõġ
ûϵֻҪ̸Ϳԣ˵꣬һܳһ֣𵽸ֹ̽ĹЧ
˾ڴԲĴ˾мʤ㣿ɫƽһ䡣
šʤ㣡ӣɲһС磬Բǿǰֻ̤˶󾳣ϴԪ󾳣ʵֲУһ˾и޷
һѹ޷ֵĿֲʵȻһ˿У
붡أһ䣬Լͬҡҡͷ
仰˵飬֤ħӦҲ첻߱˵ô֮ǰǺһҪǵڻָӡȻ뿪ˣŻɱ˾һľ޴ջջħŻǺҺ˵죬ܿħֱӾͻᶯֶԸǡ
ĪĪţŷ˫ֵȻ˫ûԸ˾ǻȥøʲôҸط
һ屬޳Ǹ޴ѩǵ
˵ֻһ·˾ƴһƴŶԸһˣܱȶԸ޳Ҫǿö࣬λأ˫ĿĿԶ
֮ǰ˳֣ҲԻʵЩ˽⣬˵˾ѩķʱƣôмְսɱԼˡ
˵ĻӦûְգһʧܣǺܿȫصңǻ᲻⵽ħ֮
Ȼֿܣ˵Ҫȥλã֮ǰħ뿪ķԲԣǻûеõõλãǿЩ·˦ǡ˵껰Ҳһۡ
ãҵΣ
˸ӣԴ˾ҲھȺһ޳Ԭ졣
ôȥɱ˾ɣӦ޷ܣϾùְŵ飬ҲûȥҲܰȻȥ£ŷͷ
û˵Ǿôˣѩʱס˾ҺֶԸԱǾһ𹥻ɣУ˭Ҳұ֤оԵϣ
Щѹ֣ʵÿһУᾭʹֻΪǼ򵥶ЩԸȥ
ͬһʱ䣬Զĵطʮħڵأ
׾ħһ֮ɫںôˣħһе֮һСѾͷԸ˰ɣ
ںħһЦٺ٣첻ҪȻƿѾͷĽֲѣϾҪ͵͵̽ҲΪƿ֮ǰֻżΣĵƿǵĽֻ֣Ǽ򵥵һЩǵĽ̸żĻôȫʱƵЦĴ֡
Ŷ׾ħЦǲǲҪݾߵĺã㶼ʲô
ħ֮ǰԤϵĲֻ࣬û뵽ǻз˵ס˾һʱƬ̣ȻսԱֹ˵ְջɱ˾һӿж׼˦ǣ
۹׾ħЦļһǲ˽˾ʵǾͰǵڻҺˣܾ˵ʱ֮ɵ˾ҪҶȥãǱںֱӳ֣ɵռһЩ֮ϾɱݼӪ֮ջҲСġΪô׷ǣٺ٣޴Դ壬ȻǼӿг̣ѵΪ˽ǵС𣿹ǵһжҵ֮У
׾ħħצӣһǷٶ׼߶϶ָɵջ֮׾ħ¶һ˿̵ЦħҲЦ
˲֪ħӼˣ˿һͣƺڽ̸ʲô
ڵ֮ǰе֪öһפֱмʮҪҪȥãͱ봳һҪѾӽһҪӦʵһҲ˾أʮһʮ塣
˷ʱ䣬Ҳа취Щ壬ԸɴɱȥҪħҵǵλãȻڵѩĽշԱƬ̡ڵ˾ڣ˳ѩʱסȹǽæԴҵʵӦû⣬ȻҪû̫ʱȥķѣ
ãǾǿйҡɣ˵껰һصĸȥ֪ΪΣܾЩӡ
ҹ䣬פҪȻʱ̿أȴ޷ֱεϢ
վڵ壬˲䱻âУҽжδ½һֻֻ嵹أֱӪһ壬ҲǰðѪ
ʱһһµɫɽԶ˰֡
ҹڷߵİɱƺֻˣӪ󣬱ǳ˽ȥ
һʬķѣֱܵƬ̺¥壬ס˹ɱǡ
¸£΢࣬Ȼôץס͸˾ͣһһ˳ȥ
һ
ȻŤһ䶯ֻշڵ˳ңңһ㣬ȻΪߴľˣһȭһȥ
صһ죬ⲻ֮±ǹɾɿ⣬վһöϼһϿ̻ŵһöɫС˾Ȼ˹ΪһֻߴʿȭԴ
ʣһ㶣漴ͱ˷ֱֹһҹ֣ѩһ߿ʿһ߿ҡҡ׹ķ֡
ŷ䡢ԬԼ׷׳֣ҹ߸Ҳʮöڣħ岻۲Ĺţ͵ʵʵޡ
˵ػõȻʵǹ˶ԸҲ޷׻ɱЩһֱײ˸Ӳֻһ߶һѰһṥ
໺
һֻ׻ŭһһצķɹ󣬵צҲжħնϣɫͻһδվεĹȥ
صһ졣
Ƿʿվ˾壬ʨѪҧ飬Ȼǰһģѩһƺߣֵ鲼ѺֻۣҪʨһֱȻ޷ֵҲ˲䱻޴Χ˺顣


53 
ǿ֣ǵסֻ˾ڵʨѩһ䣬ɫ䣬޻ٷˣŷһˡ
ȥ˳ɫ԰׵ǰһ㣬ǻһȭʨͷ­ɳ˽ǽ嶼ײһ󶴣˲զ˵
ͬһʱ䣬ʮڷɽڶͷת°ɫֵ˽ֲ¡
ÿƽâһܽ޻˼Ѫȴ޷Ȼ޷˵һһ޲ѷ£ܵͽ޸ǲҿǰ
ոסΣǰɫͻǳ嵽ǰһֻצǰһģϰ׹Ȼȵסħйβɨ֮£ǽ˳ȥ
໺
ɫͻƺ˻ᣬ˫Ŀ׹һȥѪһţ¶˷ƺһھ̵ܽһؿڷڲѣͻ˼߹ǣɫҲɵ÷
ŵŵţ
ʱʨ˻һ׹ⶢ˳һ˻׹˸һϢǣȻ˻ˡ
أ
ֻȻ˴˱Ͼ˳ͨղ˾ޣһֻצͿ࣬Ȼһײ֮£ײķѡ
ʨеſˮƺҪ̵һ֣ŷ䡢׷׳ֹİ׹޷˺
áѩɫһ䣬ܵͽ޹ķ᧿ΣֻҪʨһײԻὫײ˱¶޿У
˸ӣҾȥһܱȴҪǿӻһԬǳ˳ȥȻһ֮£ȻʨһľͰѺԬķɣײǽϿѪ
ͷ嶯Ҫ˳ʵڲپһͯī飬˳ҲһУ۾ͨغԬ磬Ҫ
˸ӣӺƴˡԬһȣ°͸°͵ı֮ΰθһɫëԶԶȥһֻһཡ׳
ޱȵĺԬֳٴγʨڷʱҲصĺʨϡ
صһ죬ʨȻԬһԶԬһѪǰʨץѪֱѪⷭ
ʨԺƣûϵһͽྐྵһŭȥһѽԬɣֻȻŤһ
Ԭһֱ۵ʨҧϣ۵ɫӷԬ׹һ¶Ұްķ񣬾ȻͬһҧסʨĺѪ޷ҧ
ˣʨǷצȻʱĽԬץˣֻͷڵ淭ѣֻ˭óԬǳ£ڡһ˿ս־ڼûлȥˡ
Ԭѣ˫ץסħŭһڻעħڣһѸ½ɫףħȴǷһ׹⡣
۵һ
ǰһնǰİɫͻһ漴ѶŰɫ棬ɫͻһ룬ҲһĵϢ
Ȼܵͽ޿־ûֺķѾ޴ıƣһҲΪ˾ȱ˶׶ãȴǹ˲ôˡ
ͬһʱ䣬Ԭһҽбʨѹ£ʨɣſѪҧԬĲӣԬ¶һ˿Уı۾
˸ӣͯīˣ
۵һ
ʱʨȻһȼһɫ棬ʹĲҽвط䱳ϣһѺɫ󵶣ϸŰɫ⡣
ɫ׵ĳڵ棬΢΢һҪˣһˣ
Ԭ˫ɫһ㶣ʨŴ֮󣬱㿴ԶĹҲק˷ڣڵڴŴƾϵֱѪֹҲһ¡
һҽй󣬶ƽһһѽɫ⽣͸ţ޷ӦһڶĽһ롣
תĿս˫ֽ˸ȺУͽֻһֻֻͽޣǼѵķ֣԰
۵һ
ǰɽȻһתǶֽ࣬ɽ˿ͣŷתһܣЩͽ޴󲿷ֱ˻УܵԶޣҲɽ׷նɱ
صһ
ͬһʱ䣬Ѷѩһĵڵأɫ԰׵ؿڣҲһϢ鸡߸Ǿһ亹ֻɫƽһǱģó֮ǰҲ١
û°ɣڵĻҲܻɱֻͬޣ˶ʱָʱ䶼ûУƴˣ
⻹ֻһҪ治֪ǴûжΣգҪǡüϾѾһˣҪȻͱȥˣ£
Ҳ˼ʵûĶԸõ˾ϾһҪôѣĻҲЩҡˡ
ˣɫƽĿڵ
ΪʲôɫһҪʲôüģΨһҪĵģֻ޳ʱɣ
̫Ѩĵʵ޳ΪԭҲû׼أĵӦǣߵħԴħӪ
ħ壿ʲôЦŷ䷴ħͱ˦ˣ
̾ϢһǶħֿһ̣ǾѾǵڻˣңӦԶǣ
˵һŭɫҲ̫СˣһֱעԶĶҪħˣͷˡ
ƽôڳΧķְɣ˿ȫרŲ鿴Ǻ󷽵Զ
ɲ˵ͷų֣֮ܽȫԸ̽ãɫѿ
ôˣ󽹼ʵ
ԶĵطȻһεӦþǡħԴӪˣ¶һ˿ɬþ˷֮վħħǿ
صһεɶ
ġһŭջȭͷȻͿ͸ħ彫ǵڻңΪʲôҪЩжҪǰд˾ħ壬ô졭ΪʲôԸڻң֪Ϊβ˵
ҵħ嵱ڻңпܻΣˣͬ𣿡Ц
ϻȻͬôΣգ׼ȥŷ嶯ô˵
ˣ֪ǲͬ⣬ҵʱҲûиǵıҪ֪νʼ磬ƾ˷ŭҪһҲ˿κֻЩԶҲ֪ʲô


54 ħ뱯׳֮
ŷǲͬôļƻ֪˵ɣ
˲ǵѪЦһ˵Ϊħ岻Ϊħ嵱ʱͷΪָڻңԲŷŹǡħ岻ǱսܣǱһ仰ܵģΪ˵׼Ѱ˾Ǿûж򣬻ڻҵļֵϳ߷ŹǡҪ˵֪һУħ廹ŹǣĪ˵ڴˣ֮ǰȫʢʱڣǾаħȫ𣿡ƽĻɨˣȴεĵͷ
ûаգǿԲӲƴѵ𣿡Ԭŭ
ӵβҼңҪùֽɱ˾ʱħ巭ǾսʤҲ˲ءǾʱǻԿ˾Ҫ޷ƣԵֶ̫ǿκһҲ޷սʤùڱǰɣֻܱʵȥԸ˾֪ڻҲҪȥ
⡭ŷĬȻŭȴԶԣԬŭ˸ӣǰ󱻼лô죿
ϡĺ磺Ҫˣħ϶ŹǵģҲǵĶ֣ǶսսǻҪٶԸ˾ʵǲ֮٣ΨһľֻУսȥƴһ
ɫһ˼òŻڵƺҲֻʣһ·ˣҲѵһʵڲſҡ
صһٴα˳ȥƾѪȴҲûκα飬û˿ʹһֱ˾ŭԣһ
Цˣ忪ʼڧˣ
ʱ򣬺ԶħӪУħһ˵ħһЦ˿ûн˷
׾ħɻôڧˣǲӦһǿ·Ҫȥõڻ𣿡
ħٺ٣һܾȻµļƻ²⵽ǾԶǡ
Ŷ廹㾫ˣȷǿ֮ģ׾ħЩ⣬Цߣ㷢ʲôҲˡҲûлͷ·ˣѡǣȻȫ߽ӳˣ޷Դ˾޳û
ǵȻħЦʣرʺޣƾѾͷĻʵôħһԿֶˡ
⡭ħüڵǵģһ׼ƣȥ˾Ǳű֮ʱȴ޳ǿɾͲðˡ
׾ħһЦߣǲȥǵڻңǴ޳ǰȥǣȥԸ˾ǲϵʱ̫ȵһº޳Ǹû˿ϣ
ףħɫһϲƺˡ
ʱȷʵˡ
佫˶ڶϣԼգ󿪿ڵҲı䲻ʲôһýɡ
ȻûȻܲԸҲû취׵ȺУǸ߲ɵֱҡͷǰ廰ضûС
磬ôҿϵƻûãϢûлָЩǵŹֱۡ
û£İѾͷҶµģ΢ЦķԴһЦҲȾ˴ңҲɻһЩ֮ǰôѹ֡
֮£ĹϵҲ࣡
ŷ俴۸ߣȻڵˣҿʽӣ֪ĸɵģ
ߺٺһЦС϶ɣǰֻһСӣмһؼгɺ׷ɱɱ˺õһؼķʱҲСΪһֺƽ٣͢׷ɱʱ˶ˣֻҽҵûõʧ񹦣سΪ𣬾͢Ҳ׶ҡ
˸ӣҲ̫˰ɣǺõûˣԬͷһЦ
ٺ٣мֹʺˣǺ͸λȣС϶ʵڲҳݣ߸Ц
ˣʲô֣ҵһ·㶼֪˰ɣͲڽˡŷʵ
С϶˲ԺλչһԳƹ˲ĸһǫЦϽһǫӿɲһóġ
ҵһ£Ȼ˰֣ѾӦþǲԶˣҪǼǰĻò˶ã¾ͻᱻ巢֣ǲһ£
ŶϾҪ𣿡˿ˣ֮ǰı飬ֳ̱һֱ׳Ը˾Բ˾ʵǺްգֻǡû˸ΥùֵĽ
ף徹Ȼͣˣ
ʱħһҲ·ԶԶڹ
׾ħħŶǵˣ
ħӦһῪڵӦÿҪӽ˰ɣֻҵĻҲޣ鲻õλãǰһξ룬׷С
ɡ׾ħֵʱӦϢˣϾվսûϢҪǲָ۷״̬ЩڻҲ˺˾Ǿ̫˷ǵˡһ̫ǱƼˣЩͿƴҲͣǾûһϣܰȥͷڻң
ٺ٣ӢǹȻϢˣ׼һħһЦĵ˵ͷħͷǷЦֱ嵱ǹʹ
ٺ٣˵Щ᲻˾ֱùֽ鰡ħͷЦ
ֱЦףħ˫ĿһУ֣ڸʲô
ôˣ׾ħʵ
ħڵ徹Ȼ¿˽ֵ֣ǣȻŵúܴܴ󡣡
ŶһǲǻýֱøӴӦú׾Ϳƿɣ׾ħ˵һ䡣
ħüƿֲѣҲʱƿֿӣ˵Ļһĺܴԡף֡
ôˣ׾ħɫãҪǲƿֿӣô˵ͻĳԵˣǺжôĸλá
ǡħɫѾƲǵĽˣ
ʲô׾ħ˫Ŀһ㲻ǶħһôСѾͷԸˣ
Ҳ֣ȿħĿãյĹ򣬲Żڵƺʹ˷֣ô֮ȡôҪٷ
ϻ˵˵ܲƿ׾ħһͣǸ߶ȥǣҪϢǻԵһȡ
ֻҪʱ㹻δƲǵĽ磡ħһߣڵر˫ۣħ˵ħħ˭ҲҴš
߰ʱ䣬ħɫһϲƿˣ
ôڸʲô׾ħʵû߰ɣ
ȻûӣϾ߾ͻ޳϶·һħüͷһ壺ֻȻȷûߣҲƿ˽磬滹һС͵Ľ֣պסʮˣСȹ̣Ҫƿɾˣ
׾ħüһЦ޷˵ʲôĻͽǴελãһƶӳߴ׷ȥǣ֮ʲôⲻһ׾ħ˵껰ͷųһӴϢȻ֮ǰҪֲȻԹʱʵ


55 ׾ħı
º󣬹һνš
ŷ䡢ԬԼ߹˲һƺֹʲô
Զ˫Ŀգɫ΢ףܰڷһЩˮƺһС󷨡
ڹܣˮϼ˸ԴԴϵעڣһϢҲš
Ԭ˿ͷ˸ӣ֪йò
ȻŷͷȻЩòϲѧżʶ㣬Ҫ񣬲Ȼá
ô˵˹˲һЦ¶Ŵٺ٣ϣļƻɹɡ
ǰﲻʲôֻĬĬˣŷüֻǲ֪ļƻʲôΪʲôҪҲ
ȻǱ󣡡ڸֻǲ֪ħ弯Ƶʱǳûûбħ巢֡˵껰ľҲ˼
ͬһʱ䣬Զħۼ֮أħͷЩͷӣ
ô£ô廹ûжǲ˰ɣħͷһ䡣
׾ħüں㻹ûƿǸ֣һ汻ӵǿɾʧȥڻˣ
ٺ٣ģǰҸտмֻ֣߳ˣƺȥѰҰˮԴˣϲĻǻϢħһЦ
׾ħ˵ͷǾͺãҪǿˣЩ̤ʵȻˣǾͲżǻָȻȥǵڻҰɣ
պø
ѩ˳ˣĵǱȥ
磬ǼˣܳɹҵһͿܱȫߵĻᶼûУЩǵ˵
صġɫƽĿǰҲûл·ԣֻƴһѣ߰ɣҶСЩ
˵껰ƲƲ죬Сĸ·ڿӽõʱ򣬸һŤһɽεض
һ죬ÿɽ϶һֻɽޣ˾Ϊһ޹Ц
޴壬Ϊǲصú𣿴˾ͷһƶˡ˴˾ŽǵϢΣڵǱרŵȴЩͶΪСϷƭ˴˾ķۣЦСǣҸϡһֻɽЦ˵꣬ǳ˹ѩɫһ䣬ּ̧һöշסˣ

ʱţֹ˰ʱ䣬ħħͷЩסˣ
ģϢ̫˰ɣǲǷǵļƻ׼ϵ޳٣ͬھħͷЩͷʵ
ħͷԶѾˣȥĻʱ䣬¾Ҫ޳Ǹȥʱ䡣
׾ħо˸ںǱһ㶯ûУ
УħͷǰּǸڴˣȥժһЩҰӣˣһһ˾˼ֻҰζͻȥˣǺڴһûлָ۷塣
׾ħ˵ͷǹǴҪ˲ذϢþȥ˾ԸˣҲлɱ˾ġͶ˵ҲԣȥҲΣգɣڵʱ䣬Ҫ廹ûжֻȥʰˣȻȫ˾ƴһƴ
˾ս֮ǰһɵħ壬Ҳ¶֮ɫϾԲʵǰֻ̤󾳣ʵڲͨ˾ܱġ
ħĵʱ䣬׾ħҲסˣҧһ죬ɫһվΡ
ȲˣûжԸ˾˼ڶòˣҳȻɱˣȥԸ˾ҲҪ̫ģϾҲǺ׼Щ׷ۣٺ٣Ҳ̫ܵģԸ˾Ҳûпܣ
׾ħ˵껰ʮħ忪ʼ·Źڽȥ
պ󣬶ħͷĵһ䣺ںȻûж
һֱţҲںҡͷ
׾ħЦһģǲǺ׼ôƯɣ
һ
Ȼ䣬ħܵһŤһɽεض˰Χ
ÿɽ֮ϣһֻɽ׶棬һĿħ壡
ʲô׾ħɫ䣺ô£ںȻϮڶǰ֣
һֻ޴Ĵɽ׿ЦܣʵΰĴ˾ͨ죬κͽħǣ
ʲô󡭡˾׾ħɫٴһ䣬ȿ˵ʲôħǰһŤ
˵һ
ħ𾪵˫ĿУһ̳վʮ壬Ϊ׵һ壬Ȼһֻİ׺ǰļ̳ϲһȡ
ǺǣħĸλѣҺãħֻͬ࣬ľ̫ͣ޷εԣҲ̫Ծ׺ϵ
ħһţܣǴԲҲôԶ룬ͷǵλá
Ŷ׺˵ͷȻ⻹ĵѰæǲ֪ҪϮǡ
˾Կˣʱλ֮߳󻹸ŷѩ˳
⡭׾ħɫһα仯ָħŭô£ʲôʱȥã
ҲħĻû˵ֻ꣬˾׺һ£ô򣬽ЩħȫУһ
˵һ
ʮ໹ֽеħȥһΪҲʵͣ׼ħΧνռʱ˺͡
һսƻ壬ҲԲǺù˾ΪħôöԸ𣿴ǵֶΣóɣ׾ħ˵껰һЦһһƬ׷ϯħҲ׳׷ۣ׷¶Цݡ
һ̣ħЦһɫǳ˲Ӭѿڴʹҽûзһ̷һŵҩһ⣬Ƚ׷۵⡣
ʲô׾ħɫһٴһ䣺ô岻׷ۣ
л׼ֵҩԸ׷۹ȻЧ˾΢ЦĿħٺ٣Ҫʱ䣬ЩħͷˣרŸ׼׷ѹȻԷ飬׼Ϊ׼˾һЦңѸ׼óɣ
һ
һֻֻ໹ֽУſһƬɫϼϯħ壬ħֽһ֡׷׼ֱֵƺ޹Ľɫϼ
׾ħɫѾˣ𡭡ɰùֽ壬ô׼ɰġⲻ԰Ӳ׾ħХһĲʣ˳ȥ


56 ֲĴ˾֮
׾ħż̳ȥǰȻһȺ壬³רħĽɰֵħ̳˾
׾ħɫһħ˲䱻ƺ޹Ľɰ͸һð̣׾ħĲҽУ˫Ŀ֮ɫ
۵һ
һƬɫ׾ħȻֵܵ׷ۣȴ޷ֵħ棬˲䱻ɻң׾ħ嵽̳
ֵ֮ǰһѺõİ׺˾ȻΣû˿ֱ˵˼ƺҲ׼һ㣬һ֮ɫûУܵ˼֡
ˢһ¡
ѩһշֻסˣ˫üһǰ˫ֽһֻҪ׾ħ嵽ǰԥĳֹ
۵һ
Ȼ䣬׾ħһſһ磬ȻͻŴ˾ȥЩ⣬˾Ǻ׼˲䱻ħû
ȥɣǵռĿ㣬Ȼʹ壬˷ȥʰǣҪϡ׾ħһЦħħڵĴ˾ȥ
ɫһʱֻصһ죬׾ħħеɶصˤ˵档
ͬʱħڰ׹𣬿͵ħһϨ¶Ĵ˾ץžӨȣɢһ͵̹˾Σ˲Ŀֲħ棬Ȼ˿˺̹ڵĴ˾
ߣħȻƻƾʵ͵ϮҲ˺Ϸ򣡡˾һЦץ׾ħһָ
ৣһɫڼ
ɫӭǻΪһŰֻħ˲䱻ѪһתڵĶħͷԵֵħֵƬ̣һնɱ
׾ħ۽һħһɫ˫Ŀ˸⣬۳һʵʰĺɫףǰ׹֮ʣɫױ𻨣ɫԲа׹⡣
˾һһħԵֵļ㶼ܲ𣬿ʵԶͬײ٣ֻǡȻܶԿҵʱ
֮˾ץָգô£ֻռһѼĹ˿һħס
׾ħħͷ֮⣬ħԶħɫ䣬ƾɰϹˮݰȴ޷ֵֺһ¶ܡ
ɫЩ仯û뵽˾ʵ˿ֲȻܳͬʱƷ˶ˣ˾ԲڣҲûʵɱһͬװˡ
˿Ʒħ壬ֿ۴˾ԼΧ˵壬һ˿˼֮ɫȻҲûϵ˾ʵ˿ֲ˾ܶԸģ´ͨ˾Ҳֻܱɱ
໺𡭡
Ȼ䣬ħͷ¶֮ɫԭ˫ĿȻðɫѪҺħȻӿڴ°͸°ͱ֮𾪵˫ĿУλΪʮ֮ޡ
˫Ȼһ𣬿иһȣ˲˴˾׹ЩħҲȫȣЩħһҲȣħһλΪСֻħͷǻΪ֮ޡ
ֻһս壬ɱʮ֮޵׾ħзǰһ̳ʮ˲̳ǰֿ
ȥ׾ħȰľ޴һȣǽֻĳ࣬༸ֻ廹ߣǱ׾ħ滯ɫĩ
ԭʮ壬˲䱻֮һ֮ǰħɱһЩ壬ڳ˴˾ֻʣ˲ʮ壬ħսȻ̬һʱ徹Ȼѹơ
ףû˵ħͨ£׻˾֮ɫһЩȴû˿ɫǿĴˣߡ֮
Ȼ䣬׾ħǰһŤһֻ޴ɫȭͷ˲׾ħǸߴӰؿϡ
޴ȭѹֲֻǱȭѹ˰Σһħ˲ǣħ岻ɵɫ׷׺ˡ
׾ħһƺߣŵŵŵĵȻ޴󰭣˫Ŀâһٴγǰ˾ûϵħͷ׵ֵ˻ӦǾ޴ħͷӰһ粽̳
صһ졣
׾ħȻӲĽ̳ڵֻʣ´˾Լ壬˲ɫһ䣬׾ħһŭ𣬾Ȼ̳ŵȥ
һҪʵˣ˿¶Ҫǡ
壡˾ǰȱĿ̹⣬ȽԼУ޴ĥһļ̳֮䣬Ȼɫס˾˶ڹڡ
˾ûôˣ˲䱻Ǿ޴ûѪȻнշַȴ˾Ĺȹֻ̣ǼƬ̱ǺȻһѶ
һƺ߱˦ɵԶһѪ༸Ҳɫˣֻжڵһ漴޴󰭵ӡ
˦ɵԶķ԰׵ɫãħͷʵ˿ֲҪɱɱ˾һ޷ֿ
ᣡ˲ǵѪƺ˿ûʹеƽҪǣǽٸΣաҿӣ
ȷô£˲Զȥ΢΢һҲϸȥ
׾ħѹɫȻһĿϼȻһ󣬾Ȼѹŵľ޴̳ɣ׾ħӴҲŵŵŵ˲ѡ
Сħ˾ЩĿ˿ʣ޼壬ʣ޼ħƴĿ䵽ܵϣһЦĻȣԭ׼ԸǼҵ²׼ߣϷֻǰˡ
㾹Ȼ𱨣ǿǰԸħˣҪȻεֿ׷ۣǸЩɰ˷ˣ붼ŭ˾
˾ЦЦһ㣬һЦЦ޴壬ѵΪǵСϷƭϷȻʲôĿģϷ翴ħһûģҵֶθɵħ壿ԣֻʣ޼ôڡǰɣȫҪ
һ𣬴˾֮бһĿ׹⣬˲ħˣǰֻħ˲䱻׹⻯һʧ˫üһ壬˳ҲһĿǵ׹⡣
ˢһ£˳ʩչǽ˲䱻ǰ׹Ѷ׾ħſɫħ滯һϣѩǼöɫһϺħ֮£ֵס˰׹⹥
ûϵӪת֮죬ԭеħ壬ȴֵֵһˣ׾ħߴӰߣƻ壬ʱȷŹǣָɵ˾֮ǵ㣡
ǡлŵĻȥЦ֮ɱ˾ץžֱ죬һɫ׳ְգ漴׻
أ
Ҷֲħϣȹ̵ɫϣȻ˲䱻׻ѿǼҽ
ЩͽħԽӴ׻֮󣬾Ȼ˲䱻ǧٿ׻ɻң˿־ˣ׻ȻҲȫɱѩɫ䣬ΨһһöշסԼ

˳һҽУһ׻͸üģͷķѵһ˫ȵ׻ϷɵԶһ׳׻ϯѩ׻ϯޱȾ˲˷֣ѩĽ̿ɻ
ѪģıɵԶ˶ħͷ׾ħԱ֮⣬ħ徹Ȼ˲䱻ȫ𣬴˾ֱͬ·һܵЦĿϰļһ֮ɫϣҲɣ


57 뾪նս
˾ͬԴϣץֱָԱһֵħͷ嶡Լ׾ħ
˺ɣֻҪ˾ٴʩ˽ȫɻ
ֻʣбܽˣ񡭡׺˾Ļû˵ֻ꣬ħͷһֵĽУףѾһˣĻħҲû취Ҹ㲻ƴڵʲôҲ
ߣ׾ħһɫĿ׼ʩĴ˾ħ¶֮ɫٲˣȻˣӱͬھ
һ
ֻ׾ħ˫һŹֵӡӿɫħŤ䶯֮£ħ֮Ȼ۳һֻ߶ʮɣͷ۵ľ޴࣬׾ħ࣬ȴɢԶħĿֲѹ
Ȼͫһ׾ħЩ֮ԭʮɾ޴ΣȻСӱȱǰСһȦһϢ鸡ڴŴЩվȡ
ħ࡭׾ħѵ³⼸֣Ӵĺɫħ巨зһЦһ̤Ȼ˲ڼ̳漴Сɽȭͷ̳
˾¶һ˿壬ץֱָɫħȭһɫصһ֮ǰɫֻǼƬ̣ǺȻһѶ
޴ȭѹֲԶҲѹȵɫףһȭԼϣ˲仯Ϊࡣ
Ǻɫħȭڼ̳ʱ̹һųһ͵Ĺϼִ˾ͼ̳֮ǰ׵ֿħ̹⡣
صһ졣
ɫħȭҵɫ֮ϣֻɫ˲ŤΣƺЩУʱ˾žһɫ˲ϼ˸Ȼȵס˺ɫħȭ
ơ׾ħһȡ
¡¡
ǺɫħȭڶĿбѶ͵ϯ̳ɫѶż̳˾˲䱻ɳʮԶصһ׹ڵأ̳֮Ѻۡ
˾һƺߣּ̳Ѻ۲ɵЩǣȻûϵħȭԱ֮˿ֲȾħٴιӨȺȻƮһ㴿ɫ͸ֶȵ̳˾Ρ
ͬʱħ巨һγ֣һֻȭͷصĺ˰ɫ֮ϣصһ죬𾪵ǣǰɫ־Ȼ˿δֱɫħȭһ֮һ㡣
ơ׾ħٴ˻һڶֻħȭѶֲ˲ϯ̳ǰɫ֣ӡ
粨󣬺ɫȭ֮ʧǼ̳İɫȴǰȻ׾ħɵ˫Ŀһȭ
أ
ĵħֱֻȭڰɫϺѶֲ˺Χ棬һֲ˲仯ΪУռ䶼𶯵ֱ졣
Ӱɢ󣬼̳ɰȻǰɫֻⰵһЩȴûбǿֲħȭԱƿһ׾ħ¶֮ɫôܣ
Ϊʵ𣿾ͬ״ԲҲնɱñ֣ӦúҲŶԣ˾һ˵׼ɣ֮
˾׼ʩ׾ħһĿ˿Զһҧ¶֮ɫȲˣô֣Ưĺͬھɡ౬
ʮ֮޵ͷ۷ֱȫޣ˫һʮɿ̳Ȼͷ­ż̳Ҷȥ̩ɽѹһҷ
á˾۽һҪ׼ʩչʲôһ죡
¡¡
Ƭռ΢΢һħ巨޴ӰѶֲľ˲ּ̳·ʮ˲ݣд۳֮
ԶĶҲǹɾԶһ˿ѪħͷҲĵɶ׾ħǴ籩С
صһ
籩ڴһƺߣӴļ̳еɶϵİɫʧڵؽ̳ҳѺۣǴ˾θصڼ̳֮ϣɫϼȻһѶ
۵һ
˾ſһѪһĶ׾ħƺЩһʧķ籩Уÿֲ۷ħ壬˿ֲʵ
Ȼ˾һЩˣϾûʧȥս۶ħ壬ɫͱ쳣ѿˣ
ֲ̫ˣȻûŲƶ˾֡
ӣߣΣûս˰ɣôֵˣ֮ɱ˾ɻĿһԶ漴ץһָгһɫ
ħɫ˲һ䣬ߣ㻯׻󣬾Զ˫ȲȱķҲС
Ѫģ˿׻Ȳ𣿺Ǻǣ˵껰ı˫ۣȴһƽ·ѿһ㡣
һ
Ȼ䣬һǺֻ֮Ϊ֮һһ߰ʮɴСĺɫᦺ̰գһֻɫͷӰſһɫᦡ
׻֮ϣ޴ᦺһǽ׻ֻһЩ׳׻һǽܺޣ˲䴩͸·ȥȴǺܶ࣡
ٹŴ˾Щ׻Ҳ޷ֵ̫ãӰ֪ʱ֣һ߲ٿڤһ߽غŷԬپˣ
磿ôڵȵˣء֪ΪξȻ˳
׾ħڤɫһ˵жٷ֮ȻȡһҾȻ߶˴ֵ׻ףһϢôǿ󣿲ԣȻ״Բ֮ˣѵʱ䡭
ߡħͷڤ·׻ϡ٣ק׾ħܵΧԵ˲䱻һҴܵ׻ɳͷ­
׾ħμӶδɻ׾ħһȴѣֻŹΧԵȥ
ڤһ߶żȻֵ׻һ߼ʮڷɽŴ˾ȥ˫ֽâһȻǰŴ˾ؿһ̡
أ
촫˾ץųһƬâȵصס˷ɽ붡Ĵɱֻһ߲ٿذ׻һ߷붡˾ƺһʱҲЩϾʩˣ
ŷֱӱѪģնյıܿ׻һ԰׵ӳΧʱڹΧ֮Եĸ߹˲ȴֵĽһ
һɱħͷҴܵ׻ᴩ˲Ź˲ȥ䶥üת񱼣ȴҲ޷ܵù׻ٶȣһڴ벻ʵĿ󣺡С϶
ɫһֱʩչ˾Ӱһ߷Ŀᦵֿ׻׹һٶԶǰӰŹ˲ȥ˲ɵɫһϲ
ԬСġ
ʱȻһ䣬Ԭ˫ʧķ򹥻ΧȦ⣬Ȼڳһ׻ԬȻûз֡
á󿴼Ļɫһ䣬ʶķһתֱԬȥٶֱ֮ԿΣڤҲʱʧȥƣĻĹ˲һң


58 VS˾
۵һ׻кԬģӴαŷ԰ҪƬ̣ǱٳĹһץסֻץסΧ
ôæ˷ڵ棬ȴֺԬؿڳһ޴ѪѾ飬ȪѪɫҲǲ԰ײѡ
Ȧһ죬ſȹԼĺԬϿ޺ţڴҲɣһ㲻Ҫɡء
Сš󡭡ʶǡҺܿԬӲŬŬƺҪ˵ЩʲôԴһʧȥϢ
Ԭ˫Ŀһ죬סԬζȴò˿ӦֵܣҪ
һĻĻ³ڹԺǬȹ֮ʱǸ׳һȭ˺ҧĶǣֵܣСģ
׳ֳƴΪȡʱ䣺˸ӣƫܹܵңΪƴΪΪֵãΪֵܣҲֵˣ
˸ӣӾֹ֧죬ٺ٣׳ͷһֹ֧죬˾ȡ
Ƣĺӣƺһ̻˵˵֣ȴϢ䣡
ҪԬ˵һŬǿ뿪ŶطģҪŵԣ󷢷źԬؿڣȴ޷ֹסѪֻƴظԬҩϧԬѾ÷ཀྵӲ
ԬѾˡءһѱסͬߵһ£ԼҲţпʥУȻʵ飡
˵Ԭûûֻǡ˯ˣԽԽСֺԬѾȻϵҲʵڵֵܡڻ뿪ˣ
Ԭģһ㱨ҹ˵˰ϵѪᣬĽԬ£
ΪȥȱĻ䣬һʧ½ŵһˤڵأЦ׻˳ͷȻͷսȴļһС
ΣŬҪ鼴ʹǧټƣ󼴽ɹʱҲʧܡ˲ٱκϣȴʹĳɹ˵ľǺԬ˲ɣ
Ҳ֪ʹȻЩϿ˸ЦܶƺǿСܽڤڤаһֻǵܶ˶ܶȴ޷ʵӶáԹ죡
ǵֵסˡ
ʱڤ˿Ʊ䣬°׻ٴ飬һҽֱ۱׻ʧȴԶδһȻԿĴ˾
ң϶ദѪֹɫ԰ףȻڴ˾߶׻ͬʱѰһֻ֣ʵûʲôᣬΪ׻Ѿɸֻйڣ˲ûг߼ֲס˾
һ
ڤٴڿն𣬽д󲿷׻赲붡˿ɫŭĿŴ˾졭ҵֵܣ
ֱЦһս׵ĴԲȻֵܵסҵף⣡˾һߵֿ붡Ĺһ߿۽±鲼Ѻ۵ļ̳üҲˣ·ɣ
৵һ¡
ô£ֻ˾ξȻΪһӰ˲ڹߣֱ͵ϮҪϬĹٶȣ޷ֵǾֱָؿڣ
۵һ
ʱһľ˲䴩͸˾ؿڣһŵĿԼ彥ãôܣôķӦٶȣһľʶ̽Ȼ˺ң
ǰѴδֵľƺ֪ĳԭ˰ɱԱ͵ϮɱӲǵ۾ǰľûҪ֪ˣ
붡ҲûϵϬֻ˸ˣֻ˾һЦΪɱϷˣЦ޴壡
ˢһ¡
˾ʧͬһʱ䣬Զ̳Ϲϼһ˾ξȻֶؿ˿ڵĺۼûС
ӰɫһĪʦҪץֻ׺
ʲô˾Ȼһ˿־壺˵Ǳĵӣ˾һԹ֮ɫҪǱˣϷͽ׶֮Ǵζ⨺߳ȲŽȻܶԸʦǾͰͽ£ʱ͸ʦͷ­ΪƷ
˾ץȸҪ𣬵¼̳һѺٴζ˼ü۹Ϊ˵ֿ׻Ͼһߣץһɫ
ವһ
ͬһʱ䣬׺һڶͷ׹˸˿ʵһ̹ȴ漤ֱ˲佫δ͸
ţ׺ǵϲһأΪα͸ȻɢȻΪٶ̫µӰ񣬲վﱻ
á׺һҽУιĳڰ׺ߣ׳һźɫѿ׺ɫ֣˲ķѻɫϼӴܣڼ̳۳ɰ׺ӰһϢȴǴ󽫡
ұȽٶȻҴˣʦ˵ĹȻûķӰͨƣɫصֻϧֻһ飬ֻƵӰ֮ȴ޷ɱ㣡
㹻ˣ󻺻ڵ˳ɣ֧ڤᦱ޷ֶԸ
붡ˣȻܹԱȴҲ֪޷ɱ˾˵һСģ˷׷˳׻Χоֻʣ˹ʹ˾
ƾ㻹ҶսߣҾ·ֿܵҵ˾һȣûлӰ󲻸ױȥץңңһ㡣
ˢһ¡
һѤܿռ伱£ڤϵĺҲýæڤᦻΪСֻԼȴ࣬һһˮͰϸˮʮöϯ
ۣ
һ촫ѤݿĽˮк飬󣬵ʱǰһŰɫ۶˲ײѤ֮ϡ
һѤѶɫ˲ְ׺ߣӨȹϼһһѤְ׺ܣײϺȻһ죬ȴûƿǲ֡
׺һЦˮԣպñҸǿĻԷˣղͨ˵ңȥˣһˣ
ػ֮У˾һ˻𣬾Өȹâţ̳ƺľҲڱѶ
ͬʱǰȻֳһСѤ޵һץסŹȥܿ£涼ĽһƬֲ
Сģһغ˲ɵΪ˰亹
ವһһˮ޼ӡײڻ޵ֻСһȦȴûнƵ˾ɵһЦ
ʱһ䣬˲һѺɫ󵶣Ҳʩչκιֱֳִӳ˾߲ɵ¶֮ɫ
߸ҪӴһ֮ʱǺɫ֮˲ȼһɫ棬ƺ֮ǰ˾֮ʱ
ʲôһʥôʹͨ˾һ֮ʣɫնѤ֮ϣѿ
Ѵ֮΢΢һͣѤǿֻ΢΢һһ˲仯ޣ¶˿ףֲ˿ƺһƺޱȣɫƺҪȼհ㵹˲ѡ
ۺԬʬ壬ؽҧסΣڻҪעɫ󵶣ԭɫ֮УȻ˸ɫоɢѹԶʤǰ
Ԭֵܸ㱨ˣŹһȣǺɫ󵶻ʢ˲ѤУ׺ɫĿ˲ѣ˫ץŶħңңһնݵһһɫƥϯɫ棬˲ն˰׺׹֣һĲҽд׺ֻǰצ˲䱻նϣ


59 նɱ˾

һĲҽд׺˾ֻǰצնϣȱѪȾɵԶʧȥ˼̳ȵĴ˾ʧ룬Ȼ˰ֱߣԶȥ
ߣ󾪺Ӱʩչ°׹һħ淭ɣ嵽˾ǰŴ˾ͷȥ
Ҫ˾غ
۵һ죬һ£˾˲䱻һΣǻ淭˲佫˾λΪҽ
ȴ˿û֮ɫ˫ֽץŶħУ˫Ŀܣô˾̫ˣʲôƣһȻطð
ӦѾˡȻڵ
ôףɻô֮ǰֵսȻռϷ磬ҲµĴ˾޷֮ɣ
ƽʦһֻ̳ʩû˱ǣ䱾һߣǡĻҲܻɱǣ
΢˿ɫһϲļǰȣ绽ꣿĻԺҲһǿ󣿡
ڵҡҡͷҲһ߰ˣʦˣһҪʣ˭ɹġҼ̳ǳԴȪֻǽ̳ڵعͨתΪֹ͵֮ʦߣȱһɣȳһתıˡ
⡭Щϧҡҡͷ漴˶ħȣɨһȦ֮󣬷ԭʮ˵Ӫֻʣŷ䡢߹˲Լˡ
ѩ˳ԬˣȴԶ뿪˴ң
̾ϢȦҲ΢΢죬֮ǰ˸˵ص龰
ʱûйڵӪʵû˿ֻΣ֮ʱԶֻԼų˵ǻۣҲ޷ıһʵ
һ׼ߣѩǰҲֻ÷ԼʵǿȴҲûܱˣȻԸⱾ޿ɺǵ飬غŶΪһͼˣ
۹˵֮󣬶һ֧ᦵֵ׻漴ŷԬˣ붡סֲĴ˾ҲûȴҪǻ˸˵˻û˻
Ȼıʱ¶ɵҲΪһ㣬ӵжص˸˶ԹŻǿθС
ŵǳǿӪزٵģһĿǰܹȡġ
ȻҲǿսһϵûйݣһɢɳǿ߸ƣֻгǿŽһֿУ
ȻԪ죬ҲѹȵֶΣ˸׳ƳֲĵŽθУʼһŶӵ
󲢲֪Щ뷨˿ɻĿܣ֪ΪΣ˷ɱʵǿĴ˾Ȼûеõꡣ
һ
ڴ˾ʧĵطȻһ׹⣬˲ɵɫһ붼ľħ˹ȥֻǵ׹⻯Σ۳һɫõӰ
ɫúأ·һ㣬ƾιҲûκƻȴҲûйκˡ
˾ɲ֮ʣͷһɫڹϣţ緢ϣһҲڻָ
ô£ѵùֵֶΣɲһ䡣
ףôûУɻĿ˿һϢ׾ħŷҲɲ
ƽĿһУ󿪿ڵǸһץľϲҲ˵
Ӧһ׾ħץ˸俴ͷʱ֮ɫʲôŹϿ죿ôܣǲ𣿡
˵˵ɣô£ԭƣɫڰ׹ҲָһЩ
׾ħɲߣĪ֮ǰƭңڸҲ޷һݼӪﵽһǿʱһݼʶս˱Źеѡˡ
ڶݼʶս֮ʱŹὫѶȵΪǿһͻ𣬴ӶŶ˭ʵǿϿǸΪ졣
ǵŹѡˣһŹϿ죬һӪŶӣ첻Ȩǰ˽һαȥĵصΣգԿٲŶб嵥
ĿǰҲֻȨޣһŹϿ֮ʱŶӵҲкܶôֻҪ˻һͿԱŹ޸ȫ֤ȻҲζš˷Ľ
˰ԾͬʱȴҲΪԬϧڼֶһᣬͻᱻŹȻϧһûˣ׹ⶼûӰ
˼ǣŹѡ죬ǾͿԻصŶˣɫһ䡣
׾ħ˵ͷ漴ɻǵ˵˾ȥƴڼ仹ڧʵ벻ô
˽Ŀϣ˷ֳ·ֻǽչسƿ˻һ׳ɹħ巽ãʱ˸֪ļƻʲô
Ѫ̫Ѩ˵Ҵ˾ƴԸڻңɵˣ׳ղŻôǸûǸʵ
Ƿ·֮ʱ֮˵ֻǻڻҵļֵ˾ǲ߶أŻˬķǲͻ
˵ƴ˾Ըڻҷڧҹ˵ŭǵģԹԸȻŭ֪ڻȴû˵˴ƴ˾ľ·ҹ÷ֲ鿴ǣպÿǿڧƴ˾ľġ
һбǸǿģ˲ǷĵȴӶȡĽʱ䣬ҸҲ˺ܶʱ䡣
ĿֻһǾЧݰħһ㣬ȥԸǣ֮û֮أϾ˵ʵħһӪ
ʲô㵱ŭ򣬾ȻϷЩʵ˶˲ȴɫ΢䣬˽⵽Ŀ֮
ȻأȫǣΪħϵﰵǵڻңȻҲǺܱҪҴǹҪȥ˵ڻңǲ־ԼϾ·ģֻϷѣʼ硣
׾ħһŭ㾹ȻƭǣǺʱ絽ģô뵽취Ͼ岻ǣ
ϡĺ磺֪ǷֿǵڻҵʱұȻҲ˾岻ңó㹻˵ôٲɱǡǵƵǽ֮ʱǳûһ뿪ǰ壬ȻһΣգȴ漸һѡֵðգ
׾ħɫͨ죺ǰܵĺܲӪʵǺǿֳԸŽᣬȴǴħ˾Ĺؼʵûϵ·Ϊʤħ˵һּ
ȥ鲻ˡоâһȻ¶֣֮ɫһ飬ζħظӪȥĳԱһ㶣漴ϲĶŷŭ׾ħ¼֪ﰡƷ̳֮ʱͶ϶Ϊʵ޴ļ뷨Ŀʱ򣬻ᾪϲķһֻҲ˵ΪҲͷǣһû֮ʣԹʱͶ϶ĳ־ĳ˵ʵ˲ǣͬҴ˷˴·ƴ˾˹˵ԼŭӶƭħ۾ȥ˾һֻһ̲ŻֳⷴΪʤͬһûȫ֮ʱκεĿѾֻṇ̀ûļԹĿ»ζʱ򣬲ŻᷢеľʣΪ˭Ҳ޷Ԥ֪ԺΣ


60 ɳϿ
Ǻģ֮ǰûħͷ˵֮£˱ֵĺǲ죡
׾ħЦһߣҿʼ͸߹ǣΪ˶߽׳Ա˽٣ΪǸĸ߽׳Ա˵ϢҪôóʲôۣɷŹң
Ǹɫƽûʸ֡

׾ħӦ֮ޱͷŶ˲һϢ׾ħ
ɫ׵˵ʲôǿʣȻˣϾ̫Һѿ̫ã
θ֮ˣֱ˵ʵ
׾ħƬ̣ͬľżһ͵ĵħħۻ֮һöǧöɫģù־ͿǸ֮ˡȻŶħˮҲɣҪıǰӵе˫֮ܽ临
̫ˣô˵ԬоˣһϲͷѩҲҪȻʵֻнģ˲
Ҳ˳ȻɣϾСôãôһֻҪǲֻҪһ˻ţôҾҲõĿ־ˣŷ˫ֵ˵
ԶҲˣ̫ˣֻҪȫɱŵǸԸǲУ˲Ҳ˷ܡ
Щһ˵˰֣ε֪Ϣģ˽֪ħ屾ְ취
׾ħ֪ħ岢ְ취ԼֵģҾʮԴ֣֮ÿһùֽҪ¼õܶôҲǷ֮
лصϢֻɿ޹ؽҪĴҪ¼ŻᴥϢõôħظ֮˵ϢɴҪ¼ħض֪ġ
Ϊħ֪ħؿħٽףһǱùִ͵ħ壬˳Ųȥħϴֱ̫ħڣʧʱùֵȻֻϿɵ
ùֱ˵Ǵ˴Ҫ¼ϢħˮԸԱѯǷҪҳԵĴӦû뵽һöģǧöɫģĽһ˸ˡ
ֻϧϴ޷ҽڵܱ޸룬˶ԿӺܴɹʣ
㻹֪ʲôصŹ򣿡ֱʵ
Ŀǰ֪Ϣôˣֻ뾡뿪Ŷٲμκһʵ̫п̫ѪˡֶֻܲαǿԱùֽ飬ҪݼӪɱܹˡ׾ħЩ
ãڷҿ¼ֲ˶ˣе˵
˵ͷ뿪Ŷİ취
ȻҲǳΪзֵģֻҪ۵ʮöɫģȻϸֽɫһöɹ׸ùֿó׵뿪ŶҲᱻͻ׾ħ΢΢Խ
˫ĿһȻ뿪Ŷİ취뿪ϣɢϲ֮ɫֻһ뵽Ҫ˶ķֻ֮ܰ̾Ϣһ

أ׾ħһ˷ƣѾͷʲô£ߣɣֻŹңϾǱ޳ޣֻΪùֵĽҲΡ
󣬲ܸ£æڵ
˲ɵÿһۣȴܿ񣬺ԣɲԪƴΥ˼ֱӻɱ׾ħ
ʱ䣬ꡣ׾ħһͲɱŹҰɣұ֤ٴһѺദ˵Ǳԩ޳𣬶ùˣӣһʵҲֻùֵѰҲ
ҲͬУ˭Ըÿĵ׾ħ顣
¶֮ͬģŬŬҪ˵ʲôûпڣ֪Ȩڹϣ̾Ϣһ˵ͷ
۵һ
׾ħһҽУʬ׷ɫħѪ˦˦ħϵѪǸвһ޷ĻҲݻɽ
⣬˭Ҳûϵι˸ɴ࣬Ȼû˿˼ҲЩ죬΢΢˵ͷ
û뵽СӱɱϣҶΪŷǿŹһɳģɶԹıЩ졣
ЦһֻǶԼ˻ŻʴȣԴ˿ɲʲôʴȣֻΣңԲ𡭡λһ֣صĿ˿ˡ
ô˹磿ɱʲôԲģֲԼˣʵ
ת˿ԶΪҵĸ·Ҫ˳׷ɱͯīҶʼΣʱһֱ˼Ķ
Ҳʱ˵ĻȷֻܱŶӸҪˣ֮ǰ˲Σգ׼ȣȴѡ˷ȥȺԬͷ
ԭԼҲ飬Ǻǣҳʲôԭڹ˲Ҿͬһˣ񵱳˳пһ
ûһŶӣ˻ûͨ飬ʽǵʱ򣬶пԪһһǱвҲһĴǣ
ȻұϣܾȺܶˣʵΪôԺֻѡ񱣻ŶӱϿɵĻ飬βŻῼˣΪǲҽ󱳽Է飬ʵı֤Ŷӵİȫ
˺һᣬŷĹļ򣺡Сӳɳˣ
Ц˵ΪľѵŻıһ˰ɣÿζܽ˾ȻôҲ뷨ˣûͯīһˡ
⣬죬׼ң˲һ֡
ЦЦİɣҲǸ˼˵ȱǵĻ飬һܼľˣΪ˲ɿۻˡ
㲻õģ۹˲ҲˣЩˣÿ˶жص˵ŶӶɻȱÿ˶ŶһĹãйڣǾ͸ڷ׶ŶӣǵŶӣôóʵֻҪŶӣǿŶӵĹãôҶᱣ㣬޷һ˵Ŭͺã
Բˣ֮ǰûȥ㣬ϣ⵱ʱҵ̬һϵĿŹ˲
˲ֻĬĬĵ˵ͷȴǽӿڵûʲôԲģȱҲԸͬʱҲŵ˸㲻ԸҲŴҲͬ죬ԸΪһ仰ÿ˶Լŵȱ㡣νˣŶӵܹģÿθ£ҶȻӣҲʲô˭ԸΪһ仰ȥðգ١žɳ㹻ˣ
ŷûϵ˵ⷬЦ˵Ĳǵ·кܳڵ㾭ʲô¶侲Դһͬɳɣ
˵һ
Ȼ䣬ͷ΢΢һǵĹ΢΢һϨһȫ޸ϣԼΪҲ١
ֻйϵĹûϨ𣬷ôĿۣעڹڡ
ϲӪ죬˵֮ǰսʱȥѱռΪｫƽָλ͸һγƿĻᡣϣ˷λͻŶֵǻ׷֮ͷڰշЦȴɫһϲ󵱼ϥ


61 Ȩ
Ŷڣ˽̤Ӱһ
ֵǣ˹ԼȻԭѾ׹޸ϵˣȻȫҲʣһǱѣŷƼء
˷׷׽뾻޸Ҳ˽ȥһǸĿˣ
ŷЦ̫ΣˣСҪٳЩףǿ϶Ҫ޳ûҺֻǰСޡ
Ѫȴûʲô󰭵Ĺ˲˵Ϊβѧѧ˲˼ɵװܽһֻǺ棬ôŪһѪ
˲Цǻ켣һСʵڲҳݣλûȣ
ԭڹ֮ʱϵ޳ƴֿûѩķҲЩǱֻǰСޣ޳׳ɹҲһ
޳Ҫ֮ʣڽ׳ɹֱӱ˻νնգ
ҲɱɵģλȡһЩʥԳΪʥˣЦ˵
˲Ͷ壬֮ʱŷ͸˽εֿù֣ԼǬˡ
Ȼʼﶡˣ֮ټַ˼鷢Ҳòˣ
Ȼʲôˣ֮ǰ׾ħе֪Ԫƺħѵħй᣿Ҫ˳žͺˣϾԪˣ
ˣ˳ڣʲôԪţһϵҲûУ˵˵Եջɣ˰ʵ
Ȼõ˰ǧɫģöģöɫġŷЦ
Һ࣡΢Ц˵Ҳ˵ͷʾһ˿ԼǬ񣺡ҵõһɫģɫĺһ
Һŷ࣡ɫ䵭ɱԼ˲ٷ֮ӦñҪ࣡
ֻǧɫģöϽģöģ˲ҡҡбЩƵ˵
ʲôŷɴ۾ֶû͵õЩֱ֮˳õĻ࣬ѾĻڳ׼ǣ
ǧܶҿǶһǧģ˲һ״
۰ù֣൱ħԴӪȻɱģŹȴ˵ΪӪħȥƽָǣЩȥļһ˲ʲôҲҲƽֵЩ֮ˣԻɱ˴˾ħ죬ɫӦɣ
˿Լ壬¶֮ɫҾȻöɫġͶúϲˣֻƽĵ˵ͷ
ѹѹмöϽġöġöģ
ʲôɫôࣿöģŷһĽҿһҪģϧһֱòô߼ĽɫģöҲһöģ
Ҳ̫̰ˣ˵ڵջ񣬿һαһǿ´λ࣬
δأϡĺ磺մ˹Ĺ⣬ҪΪ죬ܵõô֮ܵõƿĻӶ׶󾳣ЩŹ͸ǵһҾͲܵõЩôˣ
ǿȥڴѩǸɣҾôЩļ˵
󣬿ȨޣȻһ䡣
ãͷù֣Ҫٲı嵥
৵һ¡
ùֿǺԥֻ۵һûﶥĻڣǹĻ˸һööɫСֶָϸȥǱͨȸ
ѡ˱󣬹ĻɫʧֳһЩɫ壬ȫǱϸ࣬ӰڹԺҲ쳣ȴǿǬ塣
һ״ʽԣϸܷȫ鿴쳣㣬ֻҪһ룬Ҫ鿴ˮԱǰͺȻˮԱȷڱһĿѡ򵥵̫ࡣ
ۻҵıãչɬһЦȷܿٲĸƷȥһѡ࣬ǡƷ̫̫࣬ʹ鿴ٲ嵥ҲһʱƬܿģ
ܺãȨˣˣҲԶǲ鿴﷽㲻٣˵껰üôҪһȨޣܷԤ֪һνᱻ͵δʲôΣգ
ո룬ûȿڣﶥĻ֮ϱǳּɫ֣ǬһֻйԼܿ壬ԺҲӰ
ǬӪ죬󾳣´ӪǡһӵӪ
ݸ˻ȡĹеͽף칦ѡи߽ףۺжʽһսɱʵеȵħԴӪ˳˾
ۺжӪݼʶӵӪУڸߵʵӪ´νսӵġݸߵʵӪ
ºݽ͵ͨ½ԵԪޣ룬ԵһСɽ£ɱӪɹʱͻŶʧܺȫ
λڳ޲ɫ䣬ŷƿڴģ̫ƽˣǸûﵽߵʵսײ˵ɱħԴӪҲʵʵǽ赶ɱˣùǸʲôǲɣôͰʵжħԴݻǿ
˲ǿеʵħԴݶԸˣҪǶϸߵʵӪǲˣû·
ԼԼͬĿ治ɫĴ˳Ƭ̣ڵȻǰŶɴﴫУôֻǸӦû͵֮ءԣһпܻȥĹؼ㣬ֻؼǻֻܵԪѰңǰԤ֪һ˵Ҫ˵´Ӫô׷۱Ǳزٵģ֪֪˲ſıȻɣʵõǱȡһɽǼº󣬱԰ȫˡ
ܡȻ˫ĿһĿˣѾ鿴ˣЩɽܵȻ棬ʮҲƲиģҪɫģҪ̽ģǻ𣡡
Ǿ̫ϧˡͷٲ嵥Ȩ޺ܲȻˣǾֻ׼ˣһʵݶƴұ׷ۡǸлɽǰĻȻȹ£ȻЩ¾ĻҪ˲֪ǲ֪ʵΣҪǺǿĻǱһЩ
ֻˣ̾ϢһǺͶֵĿĲһҪħԴһͬԸ˾ֶԸɣЩ²ȥ֡
̫ѨȻŶͱԼˣΪ˻ţֻܾȡĻᣬΪڣѾˡ仰˵ǵûκιϵԼȫǣԷҲûл㣬֪ԣޱ˵
˵ĳ̶ֳȷûз֣صҪ㣬ûѪԵѪ֮£˶ٹˣϢһ£ûȨǿǽԼзˡǱϾһŶӣϣԼȡʱԤһЩģĻڴһЩģǵĻ顣ҽ׶󾳣ҲҪȡһЩ߼ˣм߿͸ˣ֮ǰҪܲܽϴ޷ȡǬŪ֣Ȼ󡭡Ҫ뿪һˣȥСʸף


62 Ѫɺ
֮ǰһöģһöϽģϴ˷ջöģöģöϽģɫġ
̾ϢһǲǬҪɫһö̽ġֻöģһöһö̽ġ
ùֵѵˣ㻹ЩֻҪҿǿ㽻Ǭ
󣿡ɫһԭ࣬ϴ屻óǧڳ󷨣Լչسƿֻʣ˲ˡ
ҲŲĵȡǧɫģȻҲͬ⡣ƲƲ׼ȥ
ιȵȣùЩУô죿
˼Ƭֻ̣óһɫģһöģٸ񣬻ȡǬΣ
ʲôùֲȻŭڿЦɣߣóһɫģöģټǿ԰Ǭ㣡
ô˵ܻȡһɫģЦˣȻ̰ˣֻܳһöģһɫģԼ㻻ͻˣ
ùƺãһĵټһöһٵĻ̸ɣ
ɽɲ̰ջǬֻʣһöģööϽԼһɫġ
Ϊ󾳣ȻҪȡһʹãȴü֮ǲҪǻȡǼĻĺһɫľͶҪĵȻû취ˣ
ֻεҡҡͷֻǻȡһЩ߼ҩԼ׷ɰǻصԼĶչأ
֡վڴù֣Ϊʲôѯʸˣù־Ȼ˵ûа취
ʲôŷ˫Ŀһѵħƭǣ
ڳȫѯùһõĴȫǷ񶨣û˵
ԭΪԲھȻָֻһЦ㲻Ϊ֮ˣΪԼ󸴻ҲʵԽ
ȥչѵֻ֪аľɫ˵
Ӧֻܸ˰ɣϡĺ磺ƲⲻĻӦϴȥħħֻ֣Ҫ¼󣡶ûصĴҪ¼ħأûдϢȻõԱֺôˣԡǻҪ»صħħغ󣬲õְ취
˼ǣֻ֪Ϣûõ˵ԱħزܴϢŷü
Ӧǣ˵ôѡԵҪȥչذɣȻ󾡿ϣû뵽Ϣʱ䣬ӦǸһѶȣϢʱ䳤Ҳ᲻ͬ
˵껰˿ʼѡ˸ԵҪȥֻʣһˣ۾ù֣һɻ֮ɫҲ֪ڽʲô
ʱ䣬ȻȡһѵĲϣصԼĶҲûм
ʱ仺ţһת۹ȥʱ䣬Ҳû˳ֻʣù־ֻۿ˸̹⣡
ֹ˰£ڶڣУһϢӯɫɢ΢İ׹⣡
৵һ£
˫ĿһʵʰĹâʱ䲻ȹ̶Ϊƾ辻صĺôΪ۷塣
ԭ׼ʱ䣬úһΪģֻϧŬҲ޷ﵽڣƺƿ¹ֻͣ
˷ҲǺջ񣬰ǰǽǬгɣͨ󾳣ȵ
֮üǿᣬӦٶȸޱȣ֮ҲԶʤǰԭŨƺΪҺ壬ȫڵ֮С
ڵ֮ڣһֻɫСƯţڤᦣҲֻжǿߣȡϵı뵤ߡʵֻʥŵ߰ˣʵ㲻ñҲ޷仯С뵤
ָо˾Ļɽɵǿֲ֮Ҳɵֵ
֮ʱȡûнͨǴͨ˽һԼԣ
ʥ߻伮أֻдﵽ󾳣ΪҺ壬ƾſԦɼԦڿշУֻϧû㹻ķĻȡķɽ
һһöɫᦳУЩȻǱ֮ȻֱԱ뵤ʱҲ޷ȫ޸ã
лҪȥһˣЩ޸ٺ٣ȻʱֻܽˣһɫᦻΪСһԾվϡ
һ֮£ɫ˲伤ٶ֮Ӧصһײǽ֮ϣ۵໹ֽһ׵죬Ԧڿշ֮ȻǱѣȴ˷ܣ
󣬹̤գһ֮£ɫ˲伤ٶֱ֮ΪһӰ֮ǰľӰҲԶԶ
α任ٶȿȻԼԦٳ֮ǰˤȥˣ飬»صϢ˼졣
һתۣ˻صŶһʱˣܹԦᦷУȻɽٶȿ죬Զȿ˫·öּ࣬ķɽҲֻԺڻȡˡ
ڤ뵤뿪˲ûг
ٺ٣δջ񲻴˲ٺôڱչɣЦЦΪҸˣȻˣҸպóûȥһСЩ飬ϵĻҲþ˰ɣ
˵ŻһƮ¹Ӱ΢΢һƬ̺ͬһͬʧ˴֮У
ŹȱԵκȻ֣֮ûֱӻصżң׼⿪شһ¼Ԧڤڿշ֮
ˢһ£
ᦻΪСƽ̵棬ϣһ£ɫᦻգ漴㻯Ӱżҷȥ
ָо̫ˬˣŵ澰ɿˣɵýٴߣһĹ򣬱㿴ԶͿµ
쵽СԵ֮ʱȴ˻ᦣɲԼҡУͨһ˹żҡ
ţɫһĸйٺεȻ˵ﵽֵزҲӦżҵ״澹Ȼȫʬ壬һŵĹż֮˶ûУżұѪȾһƬ
ڹżſڴȻһ˾֮ˣһ˾ԲӣȻЩ˺İǿ䴩Ŵ磬ȻԪĵӣ
á¶ߺ֮ɫ˫ȭɫ԰ףŹżҴų˽ȥǵɽ𺣣ҲҪһȻԹżûʲôҲȺԼСѣ˫Ŀ𣺡ԪҪѧѪծѪ


63 Ѫծ뵯ָ
صһ
һ߿żҴţ˽ȥ˲ͱԪŵӰΧ
˵ĹȻû㻹ǻͶһ˾ԲΪĳ߼Ц˵㲻ֻ˾۷壬Ի־ܵĺãŷƤ֮ࡣ
˾֮һмһ۷ЦһԸͬ׶ѣԼͿ׽Сס
һߺ޵ңżҵǲɱģ
ô۷һûǳ˵Ŀ⣡
߰˰֣ϻˣס˵Ȼ֪ҪץʲôǻǸϿ°ɡ
ΪҾȻżţ˫ȭյķףĻԪţҹƲһҪָаţ
һӴѹͷŶڳ˵ɫ䣬߸һ𾪣졭󾳣ôܡá
৵һ¡
һӣʮɫϯ˼æߵֿǽ˲䱻д̴ѣǺ۷һƵǰ漴Ǳпֲһɡ
ʩչзƣߵֿ֣ʮдݿȻ߶δã
ۣ
һѪҽһӰд̴Ϊǧٿ׵ʬ嵹ڵ棬֮ǰһļˣȻ˲ʬ壬汻ȾһƬ
ΨԲߣƼصĻҲѪɫ԰ףȻӲѣԶ粻жԹĿ־壬߲
ͨһ
߹ڵأھ֮ɫǰŹңֻǷ£һжǴϽģ˵ɱЩϣ콫ƳͶ
㣿ŭܸҹżˣܽͷ֮ޣ󺰵ңǴϾʲôΪΣ
߼æǰ󾳴ԲڣԪŵܹˣһ˾ִ¶ʮ󾳳ϹԪӡǴͨĹһǿߣ
һü㵱治֪Ϊץң
ǰϷһ߼æĵ
ðɣ˵ͷ漴֮ɫһҹż֮ʱɷŹǣ
һವһһöСɫм߼æһڷɽֵصһɽײԶ
öɫ΢΢һ׼ȷûüģ˲串һ㺮˪ԶԶȥˡ
ǰһƣָ⴦ɫ磬׷ڼʬ֮ϣʱ䣬Ƭ̺ʬǻΪҽһЩǱսǬ
ϣżҵĳһȥ˵ģȻɫһԼԺЩ伱æ˹ȥ
һ·Ͼǹżʬ壬˵Ժиճĺӣĸ׵ĻУȻԪŲû»ڵĴ㣬ȷЩ˿ϡ
ѹѹĵ׷ŭԺһ䷿Уʬ壬ֳѪһӰѪŤŤӣһ㶣漴һŭ
󣿡ҧгݵ㾹ȻҪ۹żң⵽ţҪɱ㡭ȿȡ
æסָ꣬ʳһŵҩ󿪿ڵԪ̫ˣ峤
ޡԪȻǿŵҩ˳Ѫſڵ̧ͷдҪ̹һķߺĿ⣺ʣҪΪ˱ݣ峤ôܱЩץߣҸĸżʮҪѪծѪҪɱ㡭Ԫ˵Żһҧס󣬹۵һ죬Ȧȴûеֿû㣬ƾԪҧסԼѪԪ
Ҳ֪˶ãֹԪû˿ɿļΪѾӲˣ֮ǰƺҲֻǻعⷵһ㣬ǿŵҩҲ
Բ𣡡󻺻¹ԪֱȭԪ㰲ϢɣżҵĳҹһᱨһŹԪţҹżңţ
ȻվΣ֪ڲѹʱЩ֣ż˹żҷ԰Ϊÿ˶һĹѹż˰ֽ˰ѹżҴɨĸɸɾ
ǰԪȻ۸Լ룬ȴǲʹ޹Ԫˣ
ʲôˣڷʱ򣬺ȻоżԺſ˽
ԺһɫһϣĪҲɱҹżҵİף
ڴ˲İĸǰŽʱйһ֮Եϣ󵱳оʵֲǿԼԿ
ƺ񡭡ԼָɱǺ޵ֿһǶ˾Ĳ
ף㾹ȻĻˣһ㶣ϲٺ٣ҺǼһʧְû㣬Ļһ治ҽץ߶̵
ƺˣǲʧְǡɱˣ˫üһĪԪŶΪ飿ҺܺҵҵģҾȻŵĹȻˣҲҪˣ
ţϾȵĪСӷˣϻȰץȡ˵˸־ܡ
৵һ£
ϵĻû˵ֻֻ̧꣬ӳʮУֻһЦ漴˫ĿȻһʲôϢ󾳣ϴξȻΪĲǽߣԸץ͵͵ӵҺûвþǱѵӣȻʲôĿģΪͬ׾ңֱЦ
һߣǰһģʮһģһıϯбײһ
ر֮ۼŹ۳ıиӼӲϱкȻСһȦȻϼȥ
ţз֮ǿӦˮһһ֮£˲һǽȵصסЩС
һԾվǽ֮ϣͬ󾳳۷壬õֶΣ治һס㣡
ϵһ䣬һ⼤һĺȻڰջΪһڳСɫɽϴγʱԦڿ
˵һ
ǷɽһŹһնȥֲܾȻһױ֮Ȼһ̺Եı׻Ƶ
һ˼һĨǬһڹڿնΪһںɫ󵶣߲һɫ׽նȥ
һոײһǶħб΢΢һʱܱɵӣɫҲԽ
ϵЦ˼ĪûУ׽ΪʱԽͣһǴ˱֣һˣ
ħйȻУ֪ڤЧΣüһһɫᦳǰӭ籩»ΪСӡһֻ׹ãƹǺŹ̧һ㣬ӿͷɣһХǰɫñᦣΪһֻСİ׹ãɭɭһ˶ȥ


64 Ǭ
׹ƣͫ׺дŹХϣ
ףⲻǳºʦֵڤô΢΢һ㶣æ̧һ㣬ɫɽһתǰ׹һնȥ
Хһ
׹ſһɫɽһȻۻ֮Ч漴̧һģȻɫɽɣǽŵ׺ڹһϳȥ
˿ãڤᦿҲͣӦͬ޴󰭣
޴󰭣ЦˣСӻǰ׳գѵ㲻һۻħЩ֮Ч𣿺ٺ١ȥ
ңңһ㣬Ƿɽһٴն׹ãɼʩٿۻɫɽȻٴΰ
ȹüˣֻɫɽһžž֮һӴϸ׻һӴǱɢΪһʧ
ɫɽһԽӽնڰ׹ؿڣ
áһ׹ӿǰɢҰɫϼǷɽȴۻ֮ǽǰ׹ѹ£ವһؿڣ
һǰ׹ñܵЩ⣬ƺ׼ص֮ڣȴһעڤڣ
ڹһǺһӰڳ漴ͷȻУԭСΣӲıǵңһѹʤǰ
ǰһ˿ϣһֽ̤һ޴˲ǰȰСĹƣͷȥ
ߡһ˿ɵɲӲƴ֮һһӰ˲ɿ⣬ͬʱԶɽһŰ׹úĴȥ
ǷɽԽԽתۼ侹ȻΪСһҪǴУܸ׹ش
ס˫ĿһУڤȻСȴǱǷɽ׻ƣȥԼȻҪԿ
ಡ
ŵװ׹һӰʩչλһӰһץŶħУͷһն
ߡһߣһ棬һǽʮϯȴֻҪƾıնϣһϿǽһǰ
ף˫Ŀһ󾳸ûʩչ⣬ǽ֮ЧҲû˼ȻֳϿɲƾԵֵͬ׵ıз
ۣ
һ촫ֻɫһϲΪˣȻֲԣ棬Ȼ¶һɫףȵס˱еĹ
ʲôºʦֵ˿ף¶֮ɫ
ȥ嵽ǰӵһһվΣǰһ˿ϴϢ֮
ϼҪطɽȴͷӰΣֻҪ÷ɽԸǾ޴þԻԥĳһԼ
ˮ֮ϴæ䵥ǰһһСУСһģնܿռ¶Ȼһ˪
һһöţ۴Сİɫˮ޼ӡǿǿıȻ˲䱻ССİ飬ٶȲĳǰ
ʲôһ⣬ŵһ㣬һ漴ײˮ޼ӡ֮ϡ
صһ죬ͬʱɢɫһֻõˮͨԣˮԣһʩչͨ£Һˮͨʤʩչˮͨ
룬ǳǰһϺˣֻǵϺڹһȻϯһɫâƲСӡ
˫ĿһһȭڹΪԷ׼ȭͷӲ֮ʣȴϵȻһɫȭȻһ¾ͺ˵âܲĺԼ
һһɫϯȫնȭ֮ϣһȭӦѣҲŵŵŵ˺üһ̱ǵٴγϡ
ԭڶǽԣߣ겻ɢΪѹˣ˫Ŀһ¶Ȼ֮ɫһָһֻŹһ㡣
һ
гһƬˮĻмһзתȹô£һ޴θǲǰ£
ףǡֳֶħΣȻÿζܿˮĻڣȴ޷ƻֱͬӰǹӴȴʵ
˿ֲǣжħжЩѳֲסƺҪһ㡣
ٺ٣ƲеģģҲɱ㣬ǻȡ顭ϻδ䣬ȻֹһصһŹӡ
Ȼ䣬̹һһαɫˮ飬Ө͸£Ǳɫˮһģ±ûˮĻڡ
ˢһ¡
ˮĻȻ㲨ƣתԽԽȻȫֹͣƾοҲ޷ЧǣŹңңһ㣬ˮĻϺȻΪһƬīɫ
ˮĻ۳ʮѾ޴УϸһԼն
ʲôʲôͨδˮͨ˹죬Ȼܿҵˮͨɫһ䣬æȭȫɫкǧٿס
ۼЩɫףһȡһöн׽շ׳㻯ЩɫնϣȻн׽շŤΡ
ɫһϲǬȻܿһͬΪˮԵͨܽƺƲĽշ
ǽշŤΣȻɫĵĽСϸһЦֻһ㣬գ㻹ƲҵĽշ
˫Ŀһֳֶħи߸ԾϯޱȾһ
ûõģƲƲ죺Ȼշʣ޼Ҳƿշ˷ˣҡ
ϻû˵ֻ꣬ǶħϹϼһȻһɫ棬ڻ˸ɫоȻо̫ǿҵܣǹϢ졣
ʲôôʩչɫ䣬ʱһɫâ׻棬ŷһն
صһ죬Ƿֱ鲼ѺۣҪ֮ʣһ֮£ֱѺԽԽ࣬ұԽԽ͸
áοˡ
صһ
жħӦնڹ֮ϣǴĹѶϾܣһֱۻǲɣɫò԰ײѣѵֲ̫̫ǿˣ
˵Ż׹⣬һӰɿ⣬ڴŴĵһУԶɽһǻصǰϺԥȥǷɽ˲ڿն𣬻һƿնȥ
ӡ׷ŹԷ̤ڤᦣһ֮±׷˹ȥٶޱȣ֮±ǳ


65 
ǰӶݣԦڤں׷ᣡ
û뵽йżһֲ֧û˷֣Ȼһʥ߶ûУȫͨˣǹ˶߽ͨս֮ߣԽԽľ
ѵСż֮ϵЩϹŶԴڣҡҡͷӦðںܶǰҾͱˣż֮˶׷ɱѾûйż˳ˡ
תͷ׷Ĺ˿ߣȻս㣬׷Ϸ㻹̫Զ
һߣ׽ϼһٶȼӿ˼Զȥ
󰵰п࣬Ѿȫ߶ڤᦣȴ޷ӽϣʵûа취ϾڤȻһȴǷб׷Ϸɽٶȡ
ֻһʱЩֲסˣ󾳳۷ޣԦ˾ԳϵķɽٶҲǽԽ˦ԽԶ
ò˶ãԼͽͣ׷ǸʱҲֲסɣ
һ䣬һУԭ񣬲һͱһɫʯͷҲо˿
ӵٴȡһ񣬾һߴ߶ڤᦣһٻָһȻϵľ롣
ףӷۺ׷ôû٣ɻ󣺡ߣӦָɣȻ᲻ãƴ֮ҲòЩˣ
˵ŻҲȡָٶƽϵٶٴγ
ǲаһ˼ţһ߽׷ᣬȻϷһתŸһСȥģ±Сĳֵ֮ϣһջ
ţü֮²Ҽ׷ڤͣһָ
Ϊͬûѹʵ׻ɱԷȻˡߣٿڤ·أĶԷ֡
Сӣ㻹ӣȻ䣬Զһߺ֮ţһʮɴСľ۳Ź׷
á룬ٿڤᦼٷɶ٣ಾٶޱȣȻϵķɽϺüԦڤǰֱͬС·һ
ҧڤᦣֻ֮кڹһ޴ĴڹͷɹһˮͰϸĹڴۼװϼ
ɫһоǹӴѹԵֿ˵棬ͬһʱ䣬ԷĴҲ˵棬˺ֻǽѡ
ϻʮӰ֮⣬ƺ˾Ҳмڡ
һ׷ߺر𣬹Ȼ˿оȴɢһѹЩѹֽ
ǹżҺ˹֮ӣ׷߶Źһᣬ˿ߵηƺҴһ¡
ʲôˣһ䡣
Ϸ壬ԪŴһְڿǹȴм񣬵ĻĸףԳĴϻ˵ƺںһ̸һ˿⡣
ϣŭһҹżҾȥŵģ
ɫƽżҴŵԭϷҲ˽⣬ǸССط֧ʵһ㣬ΪʥߣĪǻὫϵϣ
ϣ˫ȭŭ֣з˶ϣȴҹżˣҵĵط
Һθɣڵ㻹־ܰɣϷԳץ㣡
ΪץңΪȥżң룬ʳôһ仰
ɫĸ׶Ϸı飬ӡ˰ɣϷûرҵĶӦӦãֻǱѣȻ㸸ԸЩ֮ǾΪʥȴδնϺ쳾ǣ
һɺԣɫ֮ߵ֮ΪҪ˵ģ˭˵ʥ߾ҪնϺ쳾ǿʶ޳ܣ
ˣʱղ࣬Ҳ˷ѿˣֻǾ㸸ǸźЩҪǲ־ܣҲߣĪһҪԳ֣ɫƽ˵
ץҾͷЩ£ƺҵĶ֣ŭҸĸǱɱ
ǺǣûҪ֪ˣҴֻ˽⣬һΣǷԸԸ־ܣһһϢ˲䱩ǣ󵱼ôϢЩ
Ǿ仰бԼáڤһ˲ͷա
ߣڤ粻飬˴ɣкһ󴬲ϻӰΪ׵ǹŽǼһѪһϢƣߡ
󲮣˫Ŀһ죺ñɣϿ峤󲮣
ߣЦһȴЩãҪǲܶԹǿڻ飬ͺԥĳˣֻǴ¹ȴ֪顣
ˣҲҪϻˣЦ㲻Ըȡ飬ұɱ峤󲮣뽿Ҳ޳ɵģ԰ɽ


66 븴׼
ţ۹ԼȴԸ˵ͷӣ峤󲮣
󡭡峤ΡΡ˵Ϊ㸸صĳŵˣҪΪԾȪ֮㸸֮飿
峤󲮡˫Ŀһ죺Ž㾹Ȼ󲮶Źѵҹżʮ㾹Ȼںһһٵ˵㸸ĸҲԪУ㾹Ȼ޶Եİܴ󲮣
Žһҧ˫ûпСȴ԰ף
ˡϰֵȻ̤ɣҪնϺ쳾ĪҪΪ˷ǣһҪԪŵѵ
ҡӲңŽֱӴϣͷ
ҪǺĻЦһҲһɱ˵Ӧ˰ɣ
Ž˫һȦ΢΢˴ϣһƺϽ̻壬һΪ⣡
񻰣ЦСӲ־ܣôϱ㴦ˣϣ㲻Ҫʧ
Žŭڹ۸Ҷ꣬ҲûԹ㣬ѵܶ峤֣Ļҽԭ㣡
Ҫԭ𣿡ŽЦһϣСӲȰץڹżͷ˳ס󡣡
״ЦƤ£ĪܵɣͷʵûбҪҪԪСͰɱˣֻһΣӹԹԱȡ飬ұɱ峤ϧŽһɱżҳ
Ԫɫһʵ벻ԼԪʲôϵ˿룺ɱ˹Ž޹أ㲻Զ峤󲮣Ļ
ĻЦȻڤ粻飬ֻҵĳŵˣ
˵Żϵһ˦һɫâҪ͸ǰ֮ʱŽ׳һöϽɫֵϣҪɱαƹͷ
ٺ٣Ĵ£Ϸа취û뵽㾹ȻϽóʦ۰мӣֻǡͷɣϾӲҵġ
˫Ŀһһ֮£ǵɫ˲䴩͸Ͻ漴ûǰģ΢΢һſѪ
󲮡˫ĿѪƾҪȥ
ѪغҪΪŵԸˣ㲻ҪΪҡһɣҪΪԼ졢ӡû˵꣬
۵һ
ʱһĳ˲佫ĳ࣬ǰȴһֱ΢ЦŽѪԭأӲѡ
ŭݣһԾڤϣ׼ӭ֮ʱȴһתԶٷߣ
һ˫ȭƾָƣ󲮣һΪ㱨ģֻڱ뱣
ûб޳ͷԣʼѹǷŭԹޣڤԶȥ
Ԫŵڵ׷ᣬֻϲеı£ҲĽ̤ɽ׷
ȴЦһһ㣬Ǿ޴ۻΪСۣ漴һ棬ӾȻڿն𣬽̤һѪɫɽԽϵΡ
ٺ٣󾳳ڣȻϷǰߣ棡˵껰һġ
һ
һֻ޴۶һģȻ粻ƣһӴѹϯǹֱ޷ֵ
ҧֳֶħУڻעУ漴Ȼӳһɫâϯ漤֮ϣȴ˿ܶδ֣۵һɢ
һۼž޴£䲻˫Ŀһжħ淭ɣص֮ϡ
һ촫
ǶħƸһӴֺǰɫһ˲丨նƣǾ޴Ʊ֮ȻԶԶ˦˳ȥ
䱻˦ɵɲǣȴǳһɫӰԲ̣̤ڤˤڵأǹӰԲҲӰΡ
ףԶɻ󣺡ʲôеĿռ䲨
ʱȴģԶһɵȣԶȴǳ𾪡
Īǡ˵۹ճ󷨷ģﵽʵĹӰЧ˫Ŀһɣá
˵Ż˲併ڵأ·ɽϯ޴ѹ۵һûǰģɽ˲䴩ûһɽ壬ɽǵѿ
ǣһ˿Ѫδ£ӰҲ֮ɢʧ
ۡ
ͬһʱ䣬ŶڹӰһſѪɫ԰׵¶֮ɫ
ԲʵȻֲһǽһˣҪǵֵǷɽ»˲䱻նɱ졣
Һֻһʱ䣬ؼʱ̱ͻĻ롭˲ǵѪ뾻ڻ޸ƣ˳Ǭȡһﻻϣ
󣬹һƻָã˫Ŀһ¶أʥһ;Ȼգ˼һԲܣʥɱ˶ֱּҳ㷹ּͿԽһ˵
ƺܹ׸׵뷨Ϊùܹͨˣ
°ͣȻʲôϺȻԪʲô˼Ϊ˵Ԫɱңǵ˳ĻԪӣ˵ħ廹
ԽԽˣͷҲ벻ȻҪԼõ̫١
Ѿȥ𣿻һֱû뿪Цߣεŷ۵С
Ѿˣһֱûг𣿶ˣϲ㣬˾ˣ΢ЦڷЩøеģ
еĳؿû˾ͻȥˣգգ۾ʲôôƲֵӣ˵˵
ץסֱۣҡ£Цûʲôˣټɣʱȥˣ
ᣬߣˣ죬ЦˣˣûʲôһЩ£ɣԪ˳Ļһ㣡
⻹࣬ſڹĶߣܸоĴϢԼŮеĵ㣬ǰĿ˶ɵһʧ
Ƥͷߣ˵ķһ飬ʱ½½ŴΪгҲ¶ĵЦݡ
ϲλˣЦҪƷѾȡϣôҲȥˡ
ȸ˳ɣϾСǱͣŷЦ˵
ٺ٣ǻȸѩˣʵԸҲõģ߹˲΢΢һЦҲ׵ں۷壬ȻԶԶ˳ʣһЩҲȥ
ȴҾûȸڴɣǾң
ÿ˶Լ뷨ҲٵÿǷͯīһҾøӦȸѩϾķԴòСЩ˶½ҲļģЦЦ
Ȼƿʯ˳ɫЩ㲵̫ѨȻѩòСǡ˷Ӧȸͯīȸͯīɻɲˣ


67 ħ帴֮Уһ
˵ΪʲôͯīϰԵϡĺ磺ʱԼˣ
ʵĴЩ̧ͷˣôҵķ֮׼ȥӪˣ˶Ҫȥ˴ҲܽӪУȻҲǴһĥ϶ĻᣬϾȥΣԶԶС׼ϵˣôڽֻ˵Ӫκΰ
ԭ׼ˣĻ죬ŷǰ˽ĸںѪ˵˵Ҳǹ˲ͶˣҲļɵ
ּɵǳڿ־ǿ־屻˲֪͸ʵڳˣ˵ļɵ롮ΡҲǴ޷ƾ죬ѡǿĹҪԭ
ȻûˣԴҲûʲôԣһʣһöġöġöϽģԼһöɫġ
Ҹ÷ĻȡһЩֻ֮ͨʣǧɫģԼöϽģɫ䵭˵Ͳˣһ伮ζĶԹۿ
ŷ״ҡҡͷ˫ֱ΢ЦҲ״εõô֮ǰöҪȡĹμȡˣ˷֮ʣµĲ࣬ҲֻʣǧͷɫһöģҪ˵ŵ㣬ЩҶʣ£ŴҲ˰ɣ
ҾͱȽˣʣ²ǧɫģɫұǶ࣡ͷЩС˵
ޱԶʯ̨ϣеĶľͷҲ̧˵һвǧɫģɫĻһϣ
С϶էĶ̫࣬εõķ٣ֻʣһöϽģԼһǧöɫģ˲һε˵
Ŷֻʣˣ˸ԱĿ󣬹󻺻˿нɫģҪǽҵͼɫһ£Ҳǿܴչһöģһ˱㲻⣡
Ȼ׼ǧɫģҪӦӦò˿ֻȸһˣǾֻͯīˣĶù֣Ȼһ߻ش⣬һ߷ùֹͨʲô
һĿŷ俪ڵħ岻˵ֻҪħǧɫġһöĸһɫģɫҲܴչöɫѵˣ
ǡüȻħԴħ˵ħˮŶ֮Ҫǰӵзĵ˫˭ҲôɵڶڸˣֻҪȥħС۸ˣ
ûô򵥣ջضùֵĿ⣬̫ѨħԴǱùִ͵ħȥ˳㸴ߵġ
ҪǱŸ˵ĿģǾҪһöϽĿ󣬻Ҫʮöɫģ֧ŴһΪ۲ܽħ塣
ɣһȥһҪЩ֮һпܹħؿ˳ħȻʵ
һǽħҪﱸƻܷʱ䣬Խħʱ̸̫ãһҲ飬ô˽ħ壬Ҳ˵ÿ˶Ҫĺ֮ܶΪۣ߸֮¡
˵Ҫһ³ﱸɣôÿ˾ҪһöϽġһǧ˰öɫģҼȥЩ֮󣬲֪ʣ¶٣ɻߣ
Ļ˵꣬˷·һˮԭ˷ܾʱʧһգĬãſڡ
Ҳɥ١ǻܹһ˵ģֻҪܹϣͲ²ܸǣһ΢ЦĿŴңǳ΢ЦܸȾˡ
ҲԲԷҲǴҶһؼۼðɣ
ɣҷ֮ޣǴ˷ħʮʱ䣬۳ɹҪʧܣǴ˷ҲܴϢˮԺٶڸߣ鵽
ǳɣһЦù֣󣬽Ǵ͵ħħظʱΪʮ죬ҿ׼ȷ׸ù֣
һ
˽°׹һһӰֶƬ̺ɢֻʣùգ
ͬһʱ䣬ħħظ˽̤ӰֶӰȫʵ֮󣬴󽥽ʧ
ֻˣµĵطŷ俴˿Ϥħ֣Щпͯī˴˵أҪûħˣ˿ҲԻ
ֻϴħƣҪùֵĽվȴϴɲ٣ϾûùЩ̬ˣֱһ
ҲҪģȻûùֵƣϾħһͿΣ󽻴鿴һܻ
˵ͷڵĬСչŻڵ֣ﾹȻûħӰҪǼǰħط򣿡
пܡǵħѾʧȥЧñȡˣȹȥ˵ɣ˵껰˵ͷǰУʱ̲鿴ܶ
ڶһ磬ǴħأѾһɿݵӣﻹаħӰ
ȻħѾˣǸô죿ü̳Ҳû俴ˣ
ϡĺ磺ǵϴνվħ˵ǻٵӦɽħأ˿⸽Ӧûеڶһħء
˿оطħ䣬ħ嶼ûһֻѵֱˣƲƲ죺ǼѰңڲ鿴̫Զ롣
Ǿֻһ߶ħ壬һѰˣҲ˵ΪҪʮԭ򣬷ҵħصĻʮӣָָĳ򣺡ǡ
ƿһ
Ļû˵ֻ꣬һڵԽԽٶֱ֮˿Ӱ񣬼ģ»Ϊһɫųְգھͷ֮ʱɫȻһͣ
৵һ£ɫϼһ澹Ȼ¶һŭӰһ֮࣬˵޸飬ֻһ˿֮ɫ
ùΪȵǣ߾ȻֿȭĽ̤գһﶼûнӲԶ˹Ȼķ룡
Ӵѹ㲻ǿ⣬Ҳ˴ϢǰڴϢ
ʲôˣô߻һŹϣӯκҲСߵһʵ
˻֪λش֮ʣֱӿڵǰãħԳūڴ˵ذ£
ŶԭˣȻĵ˵ͷղҷֵħر٣ô£Ϸȥ֪ͨ˵ħµңҪȡһЩħˮҪǵ


68 ħ帴֮У
˵ɱ˵ȴ˿ûв˼һֳ벻мһӴѹľ°ʹǿź뼫Ŀ
ɫƽǰǵֻħأֻūħ壬ħ򣬲ҿȥħԳһתǰ
һתħ壿ǹ£һˣūȻûõĶһתʲôôߣǹɣϷҪȥ£
˵ŻңڿնҲκһɫݹ⣬˲Զȥٶ֮쾹ȻҲԶԶ

˳˿ִһˣκɣּɽ
ÿµѹʲôΪ˲˰亹ˣһǰôôװˣƺ̫ħ壬˵Ըħصģ
ü̫ˣϲĻ˻˳еĻ嶥֮һԪ֮ˣȻֻ֧췴ԶȻ࣡ħԴݵħҲ˵ԪħУ˵ħ年ܣ֪ǲ벻ħūȻ»ڵ˵Ļᡣˡϵĸ߽ǿߣϾֻд֮ͨˣ֮Ԧݹ⣬ƾշɶݣʵڲʺߵ̫
ǿߣŷһ̫ңԶˣǲ֪ܴܲﵽ־磬ʵ̫ˣôô㱳ħôһϹ
Ҳδǻ£˿ʧķ򣺡˼Ȼǿߣ㲻ǻޣ֮Ҳһڷ֮ϣƺħ壬ֻҪķǰ˵Ϳҵһħ䣡
Ǻã²˳٣Ҽ·ɣ׿۹˲붡û˳˽ܹ飬Զû˵öԣԪٽӴĺá
֪ΪΣҲԽԪԼЩȻԪŶᵽɣ˵嶥ʵ֮һԼҪŪӵҪһʵųɡ
˸·ʮʱ䣬㳹߳ħ֣ɫÿ
ֻʣʱˣħλöûҵô죿Щһջ˾ζ˷һöϽģԼһǧöɫġ
ĪĪţŷ˫ֵȻһ·ûзħټ˵Ѿħؾݵ㣬Ѿ뿪ħ֣Ҳֻüǰ·ˣ
üҼӿٶȰɣǧҪ˷˷ģ˵ŻڹĴ£ǰǰ
ճ䣬ֹʱ䣬ɫһϲ̫ˣҷǰԶһƬħ֣
Ŷô˵ħֵĵطȻħˣ˵ûȻҵħأҲһϲ
Ϊɱһ·϶˵ȻаǱľ䱸ʱʱĴܣֻ֪Ǵ˾˵Ǳĵӡ
ԸҲǳĬԣһ伮ζĿţ˵κ֣̽ϸĹһ㺮˪˺ѽӽ
ҶСһЩɣܻܿħ壬ȻֽλΣ̽ħ巢ͻϣͷӦһ
Ƭ̺ܳһ֣˸ŷһ·ǰУһǽħַΧڣ
ֻʣʱ䣬ҲЩļΪԶǰ·ٶҲܿ졣
ǰħ壬ȱܿɣ˵
ڵٵĻǾǣһѯʣҪֱ̫࣬ƹȥǺžǣ
̫ˣҿںŰɣҡҡͷһ·϶ΪŶ㿪˺üӴħ塣
˸ŷոƹȺħ󣬷Ȼüһ壺ףֳһȺħ壬ֻ࣬ȥܱܿħм䷢֡
Ŷϡĺ磺ǺãԭأǰħԶħ壬һһ´Ҵ˷ɹҲһɣ
ҿУϷҪඡͣԼôʱԶһƬӰжʮֻħ
Щħ֮Уֻһתڣֻ۷ǿħ壬඼ֻͨڴԲħ壬ֻҪħؾпܽһת硣
ֻȺħΪԶֹӰȺħϯħƼŭų
˫ֱûжֵ˼˿Ѿһ˾Բ붡Ըֻ߽ħ壬ŷ䡢Ҳ˾ˣǶʮͨħͽˡ˲ֻںΪԱΪȻѰһɱͽħһ°ɣ˭Σһʱֵģ
໺𡭡
䣬Զħ໹ֽеĳһۣ׷׸Զսһһתһ۷ħ壬ŷ˴Ź˲Ƕսħ塣
˲䱻ħΧħƣһħצǿֲȴû˿ɫ׷׳ֻ֣й˲һֵĵ߬Žɰֻץһ߷ɽ
һֻħȻǰ˲ԥ׳ɰзɽͬʱֶħ屻ɰǺð̲ҽвѣǰ˲䱻ɽ͸
˲ȻҲˣֿɱ˳࣬Ȼ˳һֳ棬˲ôҲǶߣɱ֮ºɱͽħΣҳָɴࡣ
ͷսԱһù߶ܣһýɰ߻ɱħ壬Ҳ֪˳Ƿȫ֮쳣
ŷȻΪһȴǾˣÿһγֶΪ˻ɱˣԶ
ֻħŷһЦɰûãֻǰһڽɫɽŷֻǵһɽϽţʮɽӰ
ۣ
ħ已ǽӽߣȫǷɽӰǧٿףһħҽŷ䶯ԽԽ죬ɽӰΪʵʣһӰ⽣ɻһֻħ壡
ƼйӰɽǲѽԵĽӰҲֻʩչϬͨŷ緢Ц
սۼſҪһ붡ٶҲһתħѾУֻʣֻһת۷ħڿ֣ǴԲĶ֣
ɽûжãһȺ󣬰ʮڷɽһħħ۳ףӲ
أ
һʮڷɽһһɫףħһҽе˫ֽ֣ȻħսǶȻ۳׺ħ塣
ħÿһץԽ˺飬죬ħŲʤץסιǱϵĽ⻮ף˿ԽԽࡣ
ǷҪڣȻѯһҡҡͷأѾѾʳħ䡣
۵һƽâħ幥һתȻƵħһӳ˲佫ɫӰ⽣ħģħһħɢ
ʼնûжֵĹοһЦҵսߺܶ࣬ԶϴħʱʵħλģΣһûпڣ˲


69 ħ帴֮У
⴦ħܴϴıСЩء
ĪĪţСʲôϵܸ߾Ϳԣŷɫƽ˵
ǡü壺һתħ忴أ¸һתԲԶϴСħطˮ׼ǵϴֻһתڿأ
˲ȴںתħʲôǲйԲħҲûʲôǲһ𣿡
˲ָָԶӰŵ伮ԹۿóһСǰľλ͸ûһ
ɬһЦػ߻ð죬˴ħأһٶڴԲħŶӣ߸ʮսһתħͷҿɲΪƾŷ䡢ټͷҾܶԸ
ŷҪȻǼħأ˵ħԳϵһħأҵڶħؾͺˡ
ûʱˣջؿԶĿ⣺ֻʣʱ䣬Ըȥطֻѡ︴ͯī
ɽħ壬ôܶԸˣһǣ
ϡĺ磺ħϴ׺ħ壬һʱᱻ߰ɣôǾѡһתħ屻˴һЩ֮ʱڿʼ͵Ϯ
׵ħˣǶʱһһЩµħ壬ȥ͵ϮǻӴħͷŷ˵
˭˵ȥֱ͵ϮˣЦһ׳ɹħߵħٶҲֻڣħظ˲ءǳûȥ͵Ϯ̳˳һЩһɳԮǰֱ·һԮȻֱɱħأٽʣһħɵǾͿԼ᲻ѹ
ɽƣð취ŷ˵Ҫȥļʱ˵һһתħ嶼ɹףڣҲöԸˣֻʣһ룬̫ˣ
ȻˣǷ·ɣѡļ̳˵˵ͷƬָָ̺ĳ򣬴˿ʼǰС
֮ʣĳ̳Ҳû˿ıϾֻһתԲأֱӾͳ˹ȥ
һֻ޴˫ȥֻ˫ǹâ˸ɫһߣһʮڷɽħ⣬Ϭ
ȴǶһͷħ󳤱ˮĽӽħ󸽽һģƽһ𣬱Ǹħһ˿ڡ
̳ȭһӣһɫȭӰз۶ɣȻһǼ̳ɢ
Ӵ𣬹һһˮĻסˣƾӴҲûгˮĻ
ֳǬ·һɨһϼϯ֮£󰵰ľû뵽һ̳ȻӵЩ󣬼ֱϴ̳ջࡣ
ƺ߹붡Ҳ˶֣˿νһɡ
ʱȣվճʱܳ嵽ħأֻʣһʱˣҿЩ·кһʩչӿг̡
ħޱȣȴѲЩʥߵ۾й٣з·Ҳʧ
շʱ˻ûпճħ̳Ԯϵˡ
ԭħػԲħ壬ʮһתħ壬ʮڴԲԶԶȥħͬһƬƳһ
սپ޷ԹۣһĨ䣬ɫ󵶳УȳħӪǰһӣһɫƥϯ˲ʮħ屻ɱ
붡ǶԸԲħ壬ŷҲǷɱУֻй˲ҪɰԱ类ħˡ
˲䱻ħ渲ǣһħҽʱʱһƬɰ֣ħ崥໹ֽУƬ̼䱻ħɫѪҺۻࡣ
ս̺ܶݣʱʮħȫУϢʱ䶼ûУ̫Ѿ𣬵Ϊħ嵢飬ȴûг嵽ħأ
ֻʣһʱˣܷɹͿˣ塭һȣҲûħУǰȥ
ֱʱ˲Щƣĳ嵽ħظԶħƺ׼һĦȭƾۼħظ
ʮһתħ壬ϰħ壬һֻħԳһɫףɢӴѹ
΢࣬ĪϴξϮħԳϵħأٺ٣ϷҲŹǵģߴħԳһЦ࣬֡
৵һϰħ׷׳˲佫˰Χڣ˲޾ĽɰԱڶԸĶͬףټϽɰħ֮ЧҲǿԱ
ŷ˳ħɱУθոսûϢֶս˶ħ壬ҲЩƣ붡ٴζԲԭһһ̳ģ
ҪȡΡߴħԳһЦǴźХǰצһģӶħеֿ
صһ죬Ľ¹ŵŵŵ˲ѣڸǱ÷飬˫Ŀ¶֮ɫħԳһȻֲܺƴ֮
΢࣬ȥħԳһŭٴη˳˸΢΢һΣͬʱһħԳǰģصһ죬ֻǲħ˸Ȼħеֵס
ʲôɫһ⣺ħжƲһף
ΪתħħףƵ𣿱΢ǰֻǵ͵ѣħŵƣǲģħԳЦһٴγ
һעħУϻâ˸ħͷ­һȥ
ħԳһЦץסħУƾϰɫ淭ɣħڵһȼܺɫħ棬Ȼ涼ֵܵס¹ԸС
ħԳһһ˦֮£Ȼ˦ɳԶصһڵ档
ȿȡڲѣ˲ǵѪһֵĵվΣоǼܶҪɢˣûϵħһʵǿᡣ
ħк󣬰˲һ˺ɫᦣӭ籩»ΪСŹһߣӿ֮ɫúȻѶ
һֽ֮󣬰׹ûΪС׹˸ޱȣ˫ĿɢɺĹâϯޱȾħԳ
֮ҲҽħԳûںǰɫãһȭħͷ­֮ʣħԳȻĳһƣڹ𾪵Ŀ£׹þȻĵɶһ󣬰׹þȻжᦲϳ
ߣֹ֮Ը廹ЩЧħǰƴ壬ʵ̫ЦˣֶõĲ˰ɣϷˡħԳ䣬һħȻһʢڴ°͸°ͱ֮˲仯Ϊ֮ޣϯһ̩ɽѹ֮


70 ħ帴֮Уģ
ɫһ֪ⲱƴ֮ۼɾ޴ħԳ˲ѣ
ͬʱǰһ׹⼤۵һûħԳڣֻǾħһηУħһ󷭹ħԳ֫˲䱬Ѷ
ȹˣֻħħһȻܹ۳µ֫Զüؾȣ嵽һ磬Ҳµ塣˵ǿĴ˾ʦһǿԹ֮ͨΪ֮۳µ壬ֻҪ˻вл꣬ܽ临ʥ粻ʲô˲ֶΣ
Ȼ˿ֲˮ޼ӡ޷˺Щأо޴ħԽ꣬һڵ汼ܶӴĽӡ
һ·ϵͽħ˲䱻̤ڽ飬ǿֲħԳƺһ㱻ŭһս˲ֱӣԶŷ˲ɫһ䣬ȴֳ鲻
붡һ·սƣħӪԲͬ׶սһʱǱֻԲħħˣ֮Щˡ
ʱԶһ׼ħصħ壬Һ󣬶˵սΧˣ
Ҳһʣ޼ΧԽɱԽħ壬˽Щ֧˲ѴѵĽɰ׳ԱҲЩϸѪ˿ڣһֱֻҲǱħץѪⷭ
һαħԳһƻɣǰ߹۶ѪֻǾħԳɲǣһŴɫˮμ۵һûħԳħ֮ڡ
һ¡
Ʒڵ͹һ㣬ħħ治ûϨ𣬷˲ǣֻħȴɫ䣬ȻԵڵطѡ
Χͽħ˲䱻ħûħԳвҽвϣɫһϲǬļĻģȻȥ
ڤңңһ㣬һ˻֮󣬰׹ٴγк˸ǻ淭ħһ̤Ȼ޴ħ߷ʮ֮Զ
ħҽй׹˴ħ׷׶ֻȻֻûãħԳһŭ֮һƽ׹úɣǰ˲䱻ħץͿա
׹õҲ׺һֻצץħǰģӲĽħ˺ѣħǰĴѪⷭɫħѪħҲ˲ϨһϢ֮£ҲָС
˫Ŀһ׼ʱһħгУ淭ɣһȻ˹ȥһħ
صһ졣
ƵʧȥħȻն룬ɫħѪħһץסħһ˦˲䱻ǹɾ˦ɣײùŵڵأ۵ĶָЩ
ɺ޵壬Ҫ࣬Ѫȥħ˵Żٴγȼһ΢ħӴѹ˷׷׺ˡ
˲ֻħڵأҪ˲˺֮ʣҲ֪ǷʹȻֻħ巢ħԳһķ׷׺˵ܵǣ˲붼ڵٷ
أ
ħһŲڹ˲ߣնյĶһ٣˰亹ҪԸǼֻħ壬ȴѾŷ佣նɱ
ħԳû˲һۣԽγ嵽󸽽ֻʹ̣ҧٴվ
׾նһһ٣һӿǰȻһŰɫ棬иɫоޱȡ
ǰһģ˲ص˳ħԳϡ
¡¡
һ죬ħԳħ˲ϨһǹףȻǳ׾ڻħֿ˲ѣƾħȴ޷ϨʩչĻ⡣
еѪˮµ˫ץסħУһֻѾʹЩһȳһգȴٶȼĳħ塣
৵һ
ӵһһɫƥգ˲ûħڣħһȻɫƥֵͫ׷ŴǰѺɫʵ︲棬ȻӰ֮ն䡣
һ
ڷħ徹Ȼնϣħ˲Ϩ𣬳׾һ֮£ȻħԳΪɻʧգ·δֹһ
һЩˤоһգʹֳֶ̣ħгŵǿûˤȥһŷ˵Ĳ״ҧȴϢ
Ҽһ£һУڤ˲ֽŵף漴ŹգҿԦˮ
ŹһȣӴħһ󷭹漴ˣһööħ۶ɣħ弤

һħҽνձ󣬼ǹأȻЩһתħԵֿģڰոħ壬ǲ÷
һħֻΪֹʵ˿ֲȴ֮ģһֻħո˺˲һֱֻۣħצ׼Ϳչ˲֮ʣȻֹչħɫ䡣
ħôһ֮ʣ˲໹ֽʹ˳̵ľһѽɰȫħУħ˲ڶⱻʴһ̯ˮ
ŷ乥ϬޱȣҲֻܿԱ
ԲŷԹӰɷȦǽħ嶼ᱻ飬ҲмֻǿħͻƷߣһŷģܽӰ˲ʧ
ħ໹ֽгǰ׼ŷ˺֮ʣֻıϯһ㽫ħ飬ŷȴǰȻ
ŷҲǱѣѪǿħ幥˼֮ʣħȻǧٿױж˲ڵ棬ҲǱȥ
ͶƷأֻԲħ쳣ƻȻٻʮֻħסˣ߽ħǳû͵Ϯ˸û߽ħս߽ħѪѪ
أ
ɫ㣬ˮһ㼤˲û߽ħڣħûô£ǺȻһѶܵͽħ޲֣ߣǱ붡ϬĹ˺顣
ɽħ弸һЩͽħ׷Ӵܣ˿û׷˼ֻһȣֳ̧ħңңһ㣡
һ
ħؾȻ˲εض˲۳ıУϯħؾһģӵδħ壬Ȼһ⣬ȫ顣
ҲľڤڰһŹ󻺻׹ħڣ˿˿Զɱħ壬һ첻ѣǴڴŴĨ˰ϵѪˮ¶ʤЦݣ
ڳɹˣ󿪻һЦǣ˿۵죬ؿڣü߹۶ϣһֻȹǸǱħԳ飬ħޱȡ
ʱԺкȻùֵ
شҪ¼ħأӪϢõӪ֮˷ħڣƾħ֮ЧһҪǧɫһöġʬߣҪǧɫģŹΪµ壬ǰͬ磬罫ˮŶߣҪǰӵйķ֮˫ſɸһߣ
Ժ΢΢һ㶣ƺħԴħ˵Щͬһ󿪿ڵù֣֮Ƿܹ
̫ˡùһЦֲɣ޷ֻܸŶˣΪ֮ʣùסǾѪ꣬Ϊ˶һ鱾ơ


71 ħ帴֮У壩
ƣһɻ֮ɫùʵʲô
ĬãùҲûκδ𸴣Ժȴˣ
˵ľѪĳϺƣȻڵһµӵʱ򣬶ǵѪΪ֮ƱƣֻҪλƱѶ˼ʱȡ꽫ɢ֮䣬ɷѣɵһʱ֪ĳ
Ȼ棿ɫһϲô˵Щɻǲ˲ԸȥӣɰǱ𣡡
ˣӣΪƱƣΪ˸ǣһҲûֻĿѣƾɢ֮䡣
ΪƱƣŷҲɻ
ЦΪִʧܣܵһʱ䷢ĳѶܼȥʵɾΪԼѡƶ;ǿֶشٸӰɣŷѪ˱ƣһŷ䱳ɣôɱƾ豾ƣֶνشӵԶҲƾ豾꣬ҵ㱾ڴλó㣬ɵĿģֹһ˱ѣκɵһʱ֪
ԭˣüȻ˴Ϊûиӵı£
ʵǿĴ˾ʦſԹͨعΪ۳µķ壡ڵֻҪʱʱȡ꣬˾ʦͿԸߣȻʥ߾ﵽһ̶ȺҲŶҲƵİ취ϲÿ˶ù¾Ѫ͵͵˰ɣԲܸ֮ˣ
⡭ûϵȻ²˿ȷŶ֮ˣȫùּ˱ƣ
ʲôô˵Ժùֿˣŷɫһ䡣
һֱùֿ𣿡Цһ°ͳ˼֮ǰڻɣùֺʱµĽƣǺֽ˿ֲܣںδֻҪŹ򣬱ᱻͷ鱬ԭǽܣǵơϣֲáˣȻ޷ŶùҲĿƿش˿֮ǰƲȻȷ
һĨ⣬˲æʵƲʲô
֪˵Ҳʼ磬Ȼޱ飬ӡ֤ʲôһЩ˷ܣ걡ޣ˿ùӦ޷޸߰ɣ
Ժйͨù֣õĴ𰸹ȻǡÿֻƾħظһΣ
ǵģÿֻƾħظһΣ󿪿ڵҪûʬ壬Ҫ๱׳ǧöɫģŹŻ۳ǰһģһ塣
ʹ˾ֶβ࣡ЩȣŶʲôµģĪǲʥߣһʵǿĴ˾ʦ
˿⸱ģЩ£ǰʲô£Ǽûκα飬һδ֪򣬷Щ׽£ͻֳһֿȵ׷˿˲ͷƤ飡
ˣŶߣҪǰзܸ֮ˣаɫġͯīǰӦгһɫģŶ̫ˣħ弴ðգԺҲֻ︴ˣɫص˵
δأ̫ѨǸüˣħȻǻ㣬ҪǸһЩˣǰӦûжûз֮ŶͿԽ临
̫ˣǻȥЩȫѸɣŷһʱ˷ܺ
ѣЦΪѵʬ壬ôȴѣûʬĻôҪ⹱׳ǧɫС˵ÿ˶ֵøҪ߶ӪһòУˣˣҲ챻ͻȥˣȸͯīɣ
ǺãӦһԺйͨù֣ͯī
ã˭׷֮ùֵӰȻְգ˴ռ䣬Ҳ
󻹲˵ڵÿ˹ٷ֮ɹԼе
ιƾʲôҪԼôࣿ˵Ҳӣⲻſ
ѵⲻΪְ𣿡۹˲ϲĻٷĶò˰ɣ
ȿȡǵġ˲һΡ
ˣʼ磬Ȼ¶һ˿Ϸ֮ɫȻԱȻҪͷˣҪѹ˲ǷҲϣ
ҪſˣһЦһȭӰӳ˳ȥŽĺһ
ԶվǱĲ˲ǵѪںֹϻҳԭ¿ˮ̵Ҳʵˡ
ŬŬȴû˵ʲô˭λһ֪оܿ㣬һӻ־ҪС
ҴҿóλǺ޶ԷǡΪ˵Ը񡭡ķʽһ
ϾԸ񣬴ҲܽܣҪ͹§ֵǲѴŹ֣
һ𣬰ùȻһöɫƮɶǷɳǧöɫģԼһöģջһùУ
һ̣ùȻ³һɫȦ·Σ˸Σ
ҲһֻܱɰããһƬǰȻɫ⣬ճ״
ɫԽԽ࣬อ١Ҳһ֣˵ӰҲǽòӢȴŵӹս޶ǵͯī
ţùֿһöɫƳ֣˸һööģһ޵Ļ
ǾǱ𣿡ùֿеĺɫƣûȶ룬һƻɫż漴Ưе֮ϣ
ǣꣿ˫ĿһȻɫŤΣƺγһɫĻһ
ͯīǰһЩ䣬ڹĻֶЩ佻ȫָϣλص壬ͯīͽḴ
ͯī֮ʱɵסˣ
һӢϻ۵Сһ˷ǳҸĸ׾̵СһЩѨλԼķСãʹһЩ벻ʮܸβ
Сӱ˻ĴСӣĸϵ߲Сȴ¾ˣһȥԱҳԱҲŮͶϣŮܿ챻κá
Сӻôһ桭ͯīеĳɳʷɵΪҸеοſţȴüͷһ壬ϳַߺ֮ɫ
Ա̰ͼͯȻɱͯīĸͯī֪ʱŮᰲοչˣ׼¹ҹͯīҲж
Ůȴʳҩ׼ͯīȻͯҷ伮ͯī֪࣬ѪЦֻЦдűңй̲סˮʵڲǰһС
ͯīȻԣڴûе伮ſȴŹŮһͯī뿪ǸӶƯ
ԱĴѰͯīüͯīЩץͯī޷˵ϰߣûûл顣
ΪţͯīȥκԼ޹ϵˣҲŮǰɷŵǷڲŵ˺ۣһ͵͵زе˿ڣڶŮǰαװԼ
һת˹ħ˵龰
Ī£ƾǰĺģҾͿԾһȣ
ħڣһϢͯīعⷵհȻһԾȻһƿԼಿλ˲䱻һצ͸
ѩͬܶŮӲͬͯīŮЩֵֵŮ˱͸㲻ӡѹͯīԼȡ˷Ĵ
Ƿܵظ𣿡Ưŵͯī˫ۣ¶һֽɣһ㶣ЦԭСҲˣοɲҿ㱻ҧġ¿ɲįˣôǰĺҲ𣿿ҪҵСͯīɧ˦˦ͷһķŵ¼ֱȨ޸ʱǹһĻĻ֪ÿĲǱ濴ǵıһ£ڲĵ׵ܣ



72 ҽ
ѽӾȻûǣ̫ϧˣҪҵСͯīɧ˦˦ͷлǶԷķ˿е˿ڡ
˽ͯīٿֵ״̬вЩȻͯīΣȻҴֻװ֪ǿЦݡ
СӱˣʵϴΡ󻺻˾ͯīϸ
ɫȦ⣬һǵĿŹţȴΣ
Ӹ̺鷳ŷЩصֻʣʱǾҪͻȥˣһʧǵķľ˷ˣĻǿϧˣ
ޡѻ죡ͯ統Ϊ˾Ҳűɱģʧܣ´ҲҪ
ٺ٣λǰȴˣȱż˲һֱǫһŷԺҲֻĬĬ˵ͷ
һʱ󣬹Žͯīӳħ֣־˾һսǰ˵һ飡
ˣڱǸֻûˣ˿
ô棿ͯīЩ񣺡ǾȻЩ飿Ԫʸɵˣ̫ˣǼһ翴˳ۣû뵽㶼׶ˣΪôߣҪдҺˣ
ͯī˽˴֮̾ϢһҪڣܰɫ΢΢һɢͯī󿴼ˡ
۹ڰͯīüɫ˵󿴼ͯī˫ĿȻһߵζŵ伮ĶߣѽǰĺģҪҵСŮôƺ˵껰ͯīɧ˦˦ͷ
Ļ˵𣿡˪ɫȻ¶Ц⣬ͯī˵ͷ˵˵ˣʵκݴʶ佱
¶˵ЦݣȻ˵ˣôùˣ
صһ
ͯīûô£Ǳһ߷ɣͯī໵һҽУڵꤺüȦסΣѽӹζϲ
ͯīںϻҳվĿŶȴԵϷ
ߣǲ֪ڸģŮϣͯīһۣ˽һеĹȴǿɬҡͷ
ϣӳԴͯīɧ˦˦ͷƾͯ򻨴йƬҶմѣʲôŮ˸㲻ⱲֻƭŮˣûĸŮƭͯģٺ١
˽ͯīЩᷳĿ㽨鸴ˣѵŮħͷǸ˿ı£Ҳ޷ǻкιף
ѽŮ̫˽ˣͯīһ˵Ҫ˵ŮħͷС̫ˣԺͯͦ˵ܾһٷӣֻҪǴԾ͵ֵסҵջ󣡡
ޣһӣԱǸ⣡
ɾʹˣϡĺ磺ֻҪûҪԾȵĻôͺȥ
˵꿴ͯī֮ǰĶϱηַ⣬ַȻͬϲĻõӦǡ˵ҽ½طɣ
ԭƤЦͯīоâһ漴ʧָ̬Ȼ֪˵ʲôоӣҾѧнֱߵĻƣʲô
ȴ˫ĿһУʲô˼
ͯī󿪿ڵ˵ǰңϽ֮½磬һҽֶθֻ֮ʧֻٲֽ֪ҼַּȻһЩżȻһ֣ʥ磬һȷѪ꣬䣬ǱΪҽˣȻҲɱ֮Ϊɸҽʵҽηʥߣﵽһ̶ȸҽ
ô棿ŷһ棺ͯīǲǴɣ
ٺٺ٣ôᡭͯīЦֱѧĻƣҲطϣˣԬСȥˣ
ͯī⣬û׷ʣһ˸УԬ硭˾һսб׻ɱһȻģ
̫ˣͯīЦΪˣ
һ
Ȼ䣬Զʮħ壬ͯīɫһ˶֣䷢ִҽ³ְɫӰ󣬴ħ嵽˵Ӱʧ
ΥˡŶͯīһڴ󣬱¶һЦݣҲο
̫ˣû˷ѵҵķ֮ħɱЩħͷֵõ˲ٷ֮ŷЦ
˵ͯī˿ԼǬ񣺡ϴħҲõϷģȻǧ֮࣬ô£
ڵͺˣȥ֮ˣҲƽִҵõķ֮˳࡭һߣͯī˽ĵ˵ͷ
ˣ˷սħ壬Ӧ֪Լʲôطȱݣ˷չֲȱ㣬ȡһ֮ʱҾǿ̬壡
һԪޣɻͯīһߣ˻һᣬ׷׷ظԶ
Ȼ˷Ϣʱ䣬Ҳֻʣһ¶ѣ
Ǭ񣬼ǵԭӦʣǧɫģȻǧ࣬ħɱħͷõٺôȥǬתһȦ
ص󣬹Ͻ뾻ΪȥԪű

ͨ½ԵԪޣڤǣ
ֵһӰںӱܽ߸꣬Ĵ󺰵ˣ
Ժɫ䣬ǿǵ󺰴еӰ󣬱¶ŭɫ׷ɨľ֮࣬׷꺰ɱ
ɱǧģҪк˵ѣὫٱͳڤƭȥΧˣô㸸һһŭ
һ󺰣ǣ㸸׾ͲǺöȻͰһڤѺİˣֱ࣬һ㸸ȥ
һ֪˵ѣһûþˣ㸸һûϢһͷŽЩ԰˵Թ޶ϡ
ƾɨĴϣȴҲûзУƤЦ꼱æϴͯʱ˰ﲻػ򣬶ԿΪĿƭ˲ðɣôôһѵ
ٺ٣ûϵǴңٺһЦ찢ģǿ߰ɣۣһԼˣ׷ңϡ
һˮڽֵ¥˵󻰾ͱһֵһֵһȺ˦
˽УĨ˰ϵˮȺŽᣬôСʱΪβޣҸǸӢۣҪһͺˡ
ڴĿ⣺ڤƺûˣҪҵףֻ뿪ԪԽɳӣȥ˵ؽ磬˵ҵףֻǡ˵ΣգҲ֪⼸õĻԵ֧ܲҴ˵ؽ磡˵껰˼Ƭ̣ڤȥ


ľ С


73 
һº󣬹۴
ϲ׶ڣǿϢĸ֪ͶҲ׶ˣ
ĪĪšŷ˫ֵôңҿ˾Բλ϶׶󾳵ģ
˰ɣͯīɧ˦˦ͷֻҺ͹˲սһ˾ΪˣԺһҪչǣ
ǡƲƲ죺ҺҲ˾Բ˵͹һԪ޾лԵף㻹أߡƤͷ
ˣҾͱവˣЦȨޣҶԤ׼ûн׷۵ģҾ͸Ͽȥ׼һ¡
ͲصˣӦ׼ϰԵϡĺ磺ǱչصʱַŶһֹ򣬻Ҳ˵ǹ򣬶һȤƷ
ʲôƷɻĿ˵ȤӦò򵥣ŷȣѵʲô˲õı
ǵǣ¶һȤ֮ɫóһ壬˿ʧ
УԭǬ񣬻ΪʲôöƲƲ졣
ȷʵ˲ãɫǬҾͲҽˣԼģȡģÿǧö֮
вɣ죺û»ʲôѵܰ˫ݷ֮
ǵǣ̫ѨӦ֪֮޷ŶɣֻҪ˴֮ԸϣôǾͿ˳Ŷһˣ
ʲôŷһ㶣Ƭ̺ƲƲ죺˭ǰ׳հԸطӳȥأ˭ԸҪҰҵǬ͸ֻҪùֲͷҾͳɣ˭ôɵͶ
ǵǣ˵ͷҲǺ棬ֻȡһ鿴ûˣ׼ðɣʱ䣬Ӧÿˣ
֣صȥԪ룬ҪһСɽ²ռ죬ȫӪȿɽʵΣҪӪͻϾǱжΪߵʵӦúӦģ
֮ǰһɵӣŹĻҲһᣬùֺȻ
˷Ǽסڵɽ֮ǰ˭еһ²Ҫֿ̫Զùֻ䣬˽¹Ӱ֣˵ӰҲ֮ʧ
ͬһʱ䣬Ԫݣ븽ʮν̤Ӱֶ
˫ۺɻеǳ֮ɫҹۿҲмӰĴΧһ򶨡
˵ЩӲһߵͲƽɽ಻һɹϢ
һۣƤڣһ˫۵ӣȻ÷ͷжȻЩϢȴûмޣǻԵɣ
˵֮ǹһ»߳룬ҵ򣬴һɽλ㣡
ҸӦ˶ϢӦþ߳ķ˰ɣЦ˵ǳɣ
һŰȹʮͷŮ̧۶ǰһ˿ЩɻĿŷһŻۣеĵһö룬ƺҪ˵ʲô漴һȴϡ
ιʲôطһʲôˣ
ĪĪţ˵룬ǶǱùִ͵ġŷ佫Ŷ˽һЩԺмһ֣Ǵδʥߵķˡ
Ҳм˾ɲƺЩŵӣ
ЦʲôǬƭӣһ˲һŻ棬ܼŵüæˡ
ǣ˿ûио
һм˰ɣӾ۷ƭ˵ڣʮ˴˭֪ҵĽͷգӴδʲô룬ǸֵԵ۷ƭңߣǡ
˵Żӵ壬˹ȥȻῪȰ˵Ѱ·Ĵ
˾ɲ֮ʣֻصһ죬˸ȻѶô£ԶǵӰ΢΢һ漴ѿΪһѪ
Ѱ·ÿζУǿͯīɧ˦˦ͷû˿ͬ飬һ˿
Ӧ÷˰ɣԼϵһŹ㰵ֻʣʮĿţֻ֤ʣʮ˻ţӦҵĻ˰ɣŷ仺ҽܰɣŷ䣬λǹǵ졢ͯī˲ǰ˶ǲμӹǰŹŵ˵ŲžͿԼˣ֪࣬ǾŬȥ
֮⣬ԭһֻʣˣŰɫȹŮȻЩţǰ˿ȴû˵ԭƺҪ˵ʲô˿ȴǱ첻ٶԡ
ʣ꣬һ˸̫Ѩ߸¡һͷ֣һĵŮӣԼһʮİ꣡
ЩȻɲ̫ŷ䣬ȴҲܣŹø³ֻ̫Ѩ߸¡굥ֱ󣬻ŷȥиǲĿˡ
ŷƺ겻࣬һߣŷЦҼסȻܵŹԼֻɱˣҪǸвӪİȫôҲ֫ϣﱻ̵һҲɱ㣬ᴥɱͬĹʧģöʵ㣡
ŷüѪ̺΢΢һһ˾ӴϢͷŶ˲ϯߣ˵һĵͷϲ亹ֵĿŷ䡣
ߣȻ岻ӵžǣҿɲе̫Զûǰɱ£һ˵껰һɵʩչṦԾȥƺ˴һЩѹ־塣
ĿתĶŴˣֱ伴߳ߣԶֻܿһСӰڵ֮ʣκȻһȻѿһѪ˾ֵķ֣ϨŹ㡣
ŷڶ˵ʲôٲҴκι˭ԼСЦ겻ǾܵвҲ뿪
˻ûȳˣֻʣ˶ѣ
ڴҸʵŽ˰ɣͷЦȻҾ͸Ͽɣ뿪룬ȥѰɽڣ
ȥһЩһֻøţֻǿź룬Ҫ˵ʲô仹ûſڣŰȹŮǰ˿üӦǶ߳ɣԺȻͣ£ĿŴŮ


74 ɽڽ
Ϥɻһ䡣
Ҳ״İطҺͷۣȹŮϰԵĽ˿Ժ¶һ͵Цݡ
ƲƲ죺УΪǱˣȻˣ͹ԹˣɲҲ²ĵطǵҲġ
ƺоЩˣæŰȹŮڵ˼ܲ˽⣬ǻޣܸӦԶľ룬Ҫ
̫ˣʥҲ޷֣ȹŮ˵껰ʥϢ¶ţΪʥȻӦһȻ
˾ԲȣϸŰȹŮӿ˰죬֮ǰ˿ûִŮк쳣ĻȷʵǿܽԼϢȫȻҶ޷֪γƺ
ˣ´Ӧ˰ɣԳ˵İȹŮӽ˿ڶߣһ͵΢Ц˵ĲȷʵϢһ٣ֻԽȺޣ뿪ˣЩӦڱԵѰԶȻûޣȴſµϢϲӦжϵϢ˵ҪȥֻŶߣȺȺ뿪˵أеӻŹǱһ治Ը죬Ǹ˷
ֵǷǵûһϲɫ˿ֱۣ̫˽㣬ǼһޣͲѧϰ޹ˣ
ֻûй˱˾Ͳãħһ塭˵꣬һЩֵĿ⻰ʵ̫ˣ׷׶˷С
Ȼ˽ĸںϵĺ飬ҲֻƲƲûں˽㣬ԺǵĻˡ
˳ץŵֱۣǸһǲ˽⣬֮ǰ˵ŶߣҲֻΪԱѣ
˶ûϵ˽ˣ˵Ժֱ˽㣬ҿҪú͵Ĺˣ
̫ˣӪһޣȻˣǿЩɣĵЦݣԽԽǿˣЩʧȥĻҲ˸ϣ
һ·Ŷָ·ʱɲ٣ĵСһıʱŹ˵һЩĻÿζѹɫͨ죬ͷϲ
ԽԽõĹϵҲֲˣͯīȴһŵʧ飺ѽӾȻˣǸˣӲųǰĺģҪҵС
ͯī˵껰ĿʮҵŮϣŮһЦɢ˵ķϣ궼Щˣˡ
ֻлû˵ͷһź룬Щɻĸˡ
պ˺ȻڵвһʱͿȺˣʮֻޣߵҲһԲǶԸȽɵģ׼һ°ɡ
ͷҲиӦŷЦĪĪţ׼ˣҲҽһ°ɣ˵˵Ҷʲôس˵ǻص㱣ǣǻص㱣һ
Ǭ䣬ܺͰѺ㲻س䡣
˼˵ѵʱԸ䣬У˵ദʲôسƲƲ죬ǬϺںĺٺһЦ
ҽХһһϣλǰչһ꿪ڵ
ҽСҽС꣬Ǹ¶سǡ͵Сһ˼˵Ǹ֮ǰ֪һһŶӣЩǵĶɣš
СȻӻͳһѶ˿ɫ۾ֱͯīһŭСٸ͵룬Ҳ㣡
ŷҲţԼ˶˿ǵӦǿĻޣڳȻȫ˶˲߷ߵûԼƷ
ȤһˣȻʥߵĶ͵ߣ͵ַͨɣ˴𣿡ȤĿСꡣ
һʦڣŵɰʥСӵ˵
һŮͦͦأ¥ŮרźˣҿԷ̸λ֤⣬ϣұһ£
ŮһЦҡҡͷͯīȴƤЦĵͷððİɣұ㣬ֻҪźá
ͯīû˵꣬ǱԴͯīҪ󺰣ȴۣǰһȺ޳ʮ֮ࡣ
ҾˣӦսɣһȣֳֶħ˲ֻǰޱնϡ
໺𡭡
ȺƺһŭûĳŶħתȦһ֣ܳƬƬ޵£붡Ҳ˲˳ʼֹޡ
˷أмСꡢǬ䣬ԼХ
ŷ䡢˲ͯīΧ
Ȼ䣬ܵľԱޱȣ׷״ڣȻǴͨľ֮ʩչͨ˲һϲĿԼ˫֡
ͯīǴͨ˻ٿһöö˸ɱܵͽϬޱȡ
ԽԽ࣬˵˱ɱŷкһ˲һЩ׷ۣ޲ҽвƬƬıո˼״Щ
ʱ˱ǽȫնɱҺˣԼ˶ûô֡
̫ˣȻȫɱˣڱȦпʬ壬ϰԵ¶ö룬ǿ׳һꡣ
ҺͷۣȻһЩ׷ǿЩ뿪ɣ˵꣬ϸӦãȻûз֣䲢˵
ΪȻᵡкһ˻ǰֱ䣬˲ϢһᣬԹ·
ʱ䣬ǳ뿪룬˵˵ذȫƣϢ
ǰƺһСɣĪǾ˵ɽڣ˵꣬ɫһϲܷǸλã
԰ɣҺò̫ԶֻСɶѣһɵ˵꣬˵ɴ۾ͯīƲƲ죺ѡõͬʱҲò˻ǿ
һ·Ǹλǰ֮󣬷־һСɽţҲûж٣ɵĽҲЩƣֻ˫Сľ¥
ͯī˿ֵصĵӣֻڣһЦ̫˰ɣǹµĳ
ʲôˣֵصŭӿɲǺǵģû£Ͽ
ҲӣΪǺã£ͯīһ˦һ󾢷ϯ˲Եڵء
˭ڴСУߣȻ䣬һӰһн̤ɽһǰǽڳʮӣһ˾Ҳжʮ˵ӡ
ͯīһۣһǸĳŽ̤ɽЦ¹󣬵֪ɻΣգ½ڻ⵽޹ǰϣϸ̸̸Բߣ
ŶϷɽڴϣлλˣ˵껰һϢͷŶȻһ֮ˣ֮ɫһ䣬ŹЦߣɽڵ⣿ΣҶ֣
һ£ʮ˲佫Χסֳ׼סˣһϼϯ˲Ź˺˹


75 ն̬
ۼʮ˳ֹΪȻȫˣ˿ɾΣˡ
һǬһڹ⼤˲ڰջΪһɴСĺɫᦣʮϼϣᦺҡΡ
붡ʱ֣౦Žס˵һֹͬ׵Ĵϻû֣Ļ˿ɾͲõֵˡ
ԶмӰֳС׼󷨣ֻҪһڴ˵ؾΣգ±Ͼֻʮˣ˾жʮˡ
ֻǴϳ֣Ҫ˳֣㲻ô˿ҲԵֵ˲¶ɵ֮ɫ
ס֣һŰϺѣûж⣬ǵģ
ߣһɺԣЦһǧ꣬ʱҪĪڿЦҿİɣѵǲ¡ҷǸɵᱦٺ٣
ɫһȻв֮ԣŶ鲻˵˽ʲô򽫻ᱻŹͷֻܿڵ֮ûж⣬ϣǺú̸̸
ѵ㲻ж⣿һϢͷŶƺ׼Գֵӡ
󣬲ȳɣŷü˼Ƭ̵˵ͷϣǺڣ
ߣһŵķһߵҲ̫˰ɣɽʲôطˣ
㻹ǿǲɣ¶ŭɫ
סΣΪƾǣߵĿ𣿡ϻ˻֣ʮ׼
˷׷¶ŭ֮ɫԭæģԷȻ׼Լ֣νն񣬼ֱǿЦֺ֮˸๼
ϣ㣬ҷԸһһӰԶüһߣˣִⲻߣǿɾͱϷĺˣ
һ̤ɽһ⣬һģûĳڣۼŹߣŷ׷ɢ
ŷ̾Ϣ˵˶˵ľֻǵʯǺ޹ϵͬΪΣǻһ׼ǳŰɱ£Ժ㱻ùɵĳָɵĳҲʲôˡ
Ҳ˵ͷ֮ǰ壬ڿûʲôҪʵЩˣ˼Ҳ飡
ߣ̫ͯīһȻ˻ǣҿɱ͸ҪǺָɵˣ
˵ͯīףùֽ飬Ҫģոһξûˣ
ͯīӣٺٸЦٲٿڣ˺ܿɽԶɣ˷׷״Ų֮ɫ
ҪǶ֣бʤİ𣿡Īһ䣬һЩ񿴰׳һ
ʤƲƲ죺˼Żû֣Ҳ֪жˣǰЩ˼󷨣ȫѶ̫ܣʤˣ
ŶƽӦһϡĺ磺Ӫ󾳣Ըɽʤ㶼ûУȴҪֵֿӪʱ䡣仰˵ӪӵѹǵĸߵʵǺݵôԻɽǱɴƶϳݴʵ󾳣ʵ͵ˣҲһ˾ڻԲΪȻҲųأ
ŷԲɫһ䣬ǬЩĿ˸һ̾ûԷȻƾӶֵʵЩ¡
Ǹô죿ɽڲǽȥҪݣˣŷɫص
ȥǰСЩɣ˿Զ˲Щؼʱ̾Ȼ˵ԷҪǴҶӵбٹȵûԹˡ
ֻ˾Ļûô򵥣󶼸СһҲ͹ݣĵЩԵģ
̻ʵĳֻԳ˼ڣС⻹ʮϯ
ι˵ڤ˻ɱ͢׼Ӽ̳г֮λԿͺСƣһ
ٺ٣֪ʲôһҡžƱӿһλصĴֻ뱨֮һֱ̳û˼Ѿܾˣ
ǰҲ˵λ屡죬üƴ֮£ڰȳǸӢۣϧȻܾҪȻܱڤˣһҡͷп
ȻûϸȴҲŵ˼ֻǶûЩϡ
һ׳˵Щɶãֲסڳֻ޹ǸӦõޡ
֮ǰ˵ߺٺһЦĹҴƥСһ֪ʲô˵ˣɽڴڣôޱϮӣǿǧɡ
ǣɽһֱӣЩ޸ҺһδϮ࣬ҼŽ̤ɽһָһ׹£׾ͽ޺ɱֱɰ
˵ǰʱиҪɽڣ˵ռǵĵ̵̣ģҪһȥɽڸɵɡڿɵãɽڵûѲӻɱޣȥפɵֿɣ˵ǸɻҪˣɽڲľԱ
ҪľȥæˣûǸ£ӣҲЩ
ˣԾֻԼĻˣɽҪ뷨Ҳᱣˣ˼롣¶֮ɫ
˿ν۷硣ʲô뷨УҲʾ״ν̬
߰ɣҸջϢһȥɽڣ˵껰ҲߣȻǬȿȡǸҲûǮ
㿴ңҿ㣬Ǽ˴һЩˣջܽСҲ¥Ůǹ˵񣬷˾һ
Ϣһ˳ֱɽڣ
ͯīֻſŮˣ·һ䣺ҲûôԶȥ͹ݸʲôôͻȻҪȥɽˣôǵģ
ԶֻſŮ˰ɣڲ͹Ϣ㶼û𣿿ɽڲǿǵôԣӦǱǸɱƵòľԱǵɶԷİˣԲ˲ơȻҲֻһأıǶǵ뷨Ҳǽȥ̸ʲôԣֻפɽڸȴᣡ
ȴ᣿ͯī˫Ŀһ˵͵Ϯ̵ģ̫ˣһֲ
ͯī˫ĿһеĿ˼ǡȴӪ֣ǹɽڵʱڳð취ĻɽڲŻǸı俴ɣ


76 ս
Եʮֻ޾ۼһ𣬹ǣЩ޾ȻԽʲô
һֻҵľ̸һþϣţԶһûΣֻǾźȻ˦ԶȻǵӰһ븹С
ֻգ֮䣬һ˱ŵòҽһͷܣȺһֻﻯһ⣬ٶޱһģ±㽫ͷ­ȡ˻
һֻ޸Ҫȥֻ̳ͷʬ壬ë¶̵񣺡ҲԵʬ壬Ҳ׼ĻҲ⽫Ҳˡ
صһ
ֻӴ󣬾ȻСһȭɣ޼˾ԲҲǵսľҿһۣ¶Ѫµ
̫ˣûｫͷӵɢǿϢϣӪܸһȤɣ¶б֮ɫ
ٺ٣Ҫʧˣ˹ɢǿϢϴݣǸХ첻˵ЩǸ֮⣬˸һֻ̫ƻӹΧȻĻӪѾˣ
ƻƶˣһǸݵĻХʵȷʵͣȻӳֹҪȥҪ¼Ϣһ׸ɵ
ٺ٣ӪɲսһֻСɵĽ˿ȸԣһֻ¹ϣ˵ǵĻޣҲһܴ㣬Х춼ɱĶ֣ǶԸʲôȤԸĻ޼ֱˡ
ȺлֻޣһȻȴ󲿷һ˾Բ
ʣֻޣһֵĿޣսսһֱҿڣҿǱ
ʱһֻԶĵӣʱʱ򣬿˼˳󹷡
ֵǣôһֱͨͨҰ֣޾ȻȫȻ𾴣¶־֮ɫ
Ҳ飬г˼ɵĿֻҰҷ׷׸óһ·ЩͽҴ
ҲûݵӰѽȫɱˣҰ̧ͷɽڷ򣺡ȸûҵλ𣿡
죬һֱûзټ˿ȸĳ¹ͷ죬ѾˣǵĻҵĶ֣ħһ壬Ҳһս
ɫҰ˵ͷɫƽĻһǷĵģҲ㵽죬һֱҲӪǾʧȥɱǵĻᣬҪֱǸùֵĽͻֱӱͻȥģ˷Щٵõܶģ˷һȡôʵĻᡣʵڲУֻоһûдҪ¼ǽˣҪ¼ɣҲõһЩӦĺô֮ǰȥɽʵΰɣ
Ұ˵껰ͷҲص߳ȥ󣬽˿ȸڰո޼æں棬ʱʱ͵һֻҰȴ˸ž֮ɫ
ʱ䣬ɽںɽפ
ȷﲻᱻɽڷ֣þɽ̫ˣЩġ
ͷ΢ЦİɣѾϢΣħһڸҲаԷ֡
İɣЦ˽ȷʵǿ֮ɨ⴦򣬻ᷢûκ쳣Ī˵ӦҴڣӦ˴н֣Ҫǿܶſģ
ŶҾͷˣЦˣ
ΪԱѣôһЦü΢壺ףɽɽǰ˴򶷣һȺʵǿޣɽ˲ٵӣȻ󶼿ˣ
ŶûᣬҿȥɫһϲˣʵΣ
üַţʱ޷ƿ
ŶôֻҺŷ䣬ͯī͹˲ǰȥˣȴϢ
Ҳȥһе
Уֹһ䣺֮ǰ޻ޣս̫ԺеǻⱣң񣡡
˼ҵ졣
ɵѾͷڵңɲôɱģİɣˣҳҲҪСģʱ嶯˵껰Ǵƹɽڣս֮ء
ʱɽڿ󣬸ǽɽǰһСΧ߰ʮɽڵӣһ˾жʮ߰˸Բڡ
ֻǶ󾳾ٵÿǸ͹ͬ׵֮⣬ֻһ긾Ů󾳳ڣ
ֻһµĲɣߣһϢޣԶĹҲо˾徳磡
ֹ֣ϼд֮ڣֻ֣ޣȵصס˵Ĺ
ɽǰҳһţ긾ŮҲֲսֻвɣûг֣صĶһȻҰ
֮㣿Ϸδλѣɣ֣ص֪ǰкιɣ
Ұһƽں֮Ķսɵģ㲻÷ϻ̫࣬Ϊı䲻ɼʵǵݣͱ鷳ˣ˷ѿ֮˽̫࣡
ϵ¶ŭݣȻҶʲôɽڻɱʤһ
ϲٿؽ·ɽ˲䴩͸дҰͷ­նȥ
㲻ҳ֣Ұƽ˵һ䣬һ㵭ɫ۶ȵסɽ󣬸ǽһأصһײĵɶ
Զ˼״ɫһû뵽һֻȻ˿ֲʵͯīŵһ飬ǵõΧ˿־͸ɵüֻģôֻʵ˱̬
ɽڵѣɽǰǵĿӦ֪Ϊ˰ǶԸˣϣٴ򿪷֣ǽȥһ취ǿмܡ
ŶɣüǸ޷ǵ⣡
ֻԭƽȻһϲĻӦ֮˰ɣ
ǹȻݵ壡˫ĿһУɣɫһԭ˫ʶЩȻ뱾ޡ
¶˰ЦȻӪôǿˣ
۵һ죡
ԭƽƽȻſ⽣ÿгС糱ˮ˷ȥһȻй־ȻѶ
޵¶Ѫ֮ɫɽڷµĹ˳ȥһҹŷ˼޿ˣֻƴֿ
붡˲䱻ǿ޲סЩʵȻ󣬾ս֮£һֻޱȵĳ嵽ŷ丽һйŷ伱ٶȴĿѪɶ
Ĺ˲ûô£ͬ˲ƶһǰһץ͸˲ಿλצ䱳̽
˲ҽжδͱ˦˳ȥǰѪѪײڹϷ죬ſڵһҲ֪ץʲôอ׽߹Ѫ¶̵Ц


77 ʵ
ݹ޸һս˲䱻ǿʵѹԼȴҲ˲
˲ͿಿλǸ״ҲϾ˼ˣҰȴûгֻ֣Թۣƺմһ㣡
弸ԱûУɣüϵ˵ͷ
ֻϵ׳һС죬۵һûʧƺǣ󷨣һɫ˲佫սΪһƬɫϼ֡
໺𡭡
ҽ֮һֵֻֻɫϼ޸ֱӱϼΪѪˮҰҲɫһɢһˮĻֵϼ󳷳ɫϼ
ѿɣߵһ㣬ֻ֮ϳּУ붼ĳ˽ȥ
һǻɫϼȻһɢûд󷨿壬Ұһ˻ŷȱڳȥ
ɣһߣ˲ָȻҰ쵯˻ȥţߣȻ㲻Ҫʬ壬ɴ˰ɣ
룬ɱݵˣҲŹǣɫһŭ׼˲ʬ壬ɣǴ򿪷һСȱڣ˲պþԱߡ
ż˲֮ʣֳֶħŵޱȶ棬Ȼתϯ˲ۼʬ嶼סȴ
ˢһ¡
ֻһĹ˲Ȼһ¿˷֮ڣǷ˲ر˿µţȣҲһ¡
δ˵˭౻Ϳգܻģ
ա˲ѪȴЦϽＸҩһöǰѪڣ೤Ҳ࣬Ȼλ汻ɱˣ
꣬ҲУͯīɴ۾жãôֲǰӵ
ֻǷϼһ˲˴ٻָϣ˲Цٺ٣С϶мͲ֪˶ٴˣ
ôæǰ˲˰֣ãˣڿ²ܳˣ
û¾ͺã˿ŷ壺ҲǳɹƵɵġ
Ŷ˵Ĳ㣡Ұһ˵ֻûУĻǸЦѣ
˶ҰҲô˰ɣǵӦñˣΪߵı֣
ͯī˵ʲô󻰣ûնɱǵˣǻˣ㲻һǣ
Ұҡҡͷˣҿû˵Ҫǣֻ˵еǣҲǻɱǵõôȴûѵֻ֤ʺп滷ҿɲǿӸıǵˣ˵ֲϣʲô
󰵰üû뵽ʵ⣬ͯīԺҲƿԣҰżȥɽںɽѰˣҿǺǴӺɽģ
ãɫһɽڸλѣ֪ſܴ򿪣
ɣߴŹɽպÿ˷Զˣɫһϲûˣȹɣ
ֿϲĳ˽ʵô磿
û£΢΢һЦŲɣ߱ȭ¹󣬲֪λγƺ
Ϸɽɽšɣۺ룺Ҷǵݺܺ棬õǵıӻϣһĽͣҲٽǺȥ
ĶΪ˰ƴ㾹ȻҪ͸ˣͯīŭһ
ǸԳɽĲɣһҿɲҪݲ֪Ŀĵ˽ţǰǻΪԼǱҸɣ
ɽʲôˣһٶϼһεȾֻҰ͹̸̽ʹŲµһЩ飬ֻкܶɻ󲢲ס
˵ͷصţǹĳ˵ȷʵԭģҿԸ㣬ͬǳţĿģҪɽţǵĿֹж˵ܱǣ˵ûҲȷʵΪԼȻǳ˽ǱϾһϣϣǺͬУ
Ŷ˼Ƭ̣΢΢һЦ㵹ǳʵ˵öԣȻΪԼĿͬǾǶԿ塣Ȼʵһ㣬żȻͬΪˣӦñǸ˽Էν֪֪˰սʤϣǺɣ
ȷʵпĶΪ˱ʾ⣬Ƚһ׷ۣרſ壡һǬȡһ׷۽š
ϷδȻ֪ЧΣŹŵԣðɣȥ£ڽ˹ˣ´
õģλ˵ͬ飬ѾȥϢλˣҲʱȥϢ΢Ц
ߣϴҲࡣ
лţ˹֣ˣǲȥֿֿܵס幥𣿡
ŴЦҲ̫Сɽˣǧ꣬ǰǴɣڸպ
ֻһһϷΪǵ͵Ŀֻ󾳺۷徳磬ٳ޷ͻƽ״Բ
ⲢɽڸϾǧʷɽڴ˵ػ壬ֿŰ࣬ڿ׼˺ֶܶ󷨵ġ
ʮȻʵͣҪǺƴ˲أµ󷨿ɲģ֮ǰӦÿõǡ׹󡯣ǿרſ󷨣
Ŷ˫Ŀһǵõɫϼ֣˲仯ΪѪ׷ҲûЧɵ׹ȷʵΪβһֱɱ壬;Ȼˣ
ҡҡͷֻϧۡĜ˶ߣĻ׹ɱЩ⡣
Ȼˣŵǣɻ
ѵΪ˶ɣһȻд󣬻ɽģЩˣǳҲԷ¡Ҫǳǣƣһ޷Ƶ󷨣Ϊеһ类Żˣ˵ͱĸ·ǰˬһЦ
ɫһϲԭˣ֪дֻܼʱ̵׹ϣټ˫ͬʱ֣ܲܽЩ峹׽ΪһԣǱúú棡
Ŷоâһ˼ǣɱЩ壿ǲ֪ŵкμƲߣ˵꣬Щɻ˿ˣ


78 ɽ֮Σ
ɫһƲߣ⼸ʲôƲ˰ɣȻȺԴֲ֪СģסӦòѰɣ
⵹ǣ̾ϢһҲˣǵȻСȴסͬ׵Ұ
ʲôͯīһȣͬףȷǵӦڰɣ
ΪӦڣЩɻ˼ʲôΪѵܱ涨ʲôòõģ
ͯī¶Цھʱ̣ԺкȻô£˵սߵʵӪԷڣôɺ۷ˣòῴǬ˰ɣ
ôܣȻ֪ǷʩչôһܴԺֱӺôܿҲɻΪλǺ۷塣
ˣŶһЩҪϽܳģ˵ԷǾͲǺڣѵǣСˣԺ˵
ĬĬ˵ͷ˵ѵдҲȱۣ˲ܷʵ
д󡭡ɽԭͲ̫óڻһдĴЩǿɲҽУĻССɽŶҪǵ٣ſɬ
󿪿ڵţϢ۲һ£ʵʲôȱ㣬оƲߣϾڿûʲôð취Ըǣַֻ
ŵ˵ͷҲãзڣ㲻壬Ҳ򲻽ϣ˴ȥϢһչ˺øλͣ
ǣŷıãϴŹ˲Ϣ֮˰źõַԸչˣ˲ڷ䡣
СۣЩ˵չˣʵǼǣͯīܽСɧ˦˦ͷչֳԼ˧һ棬ķֱۡ
Цһ˼ƾʲô㣿ַǳʱ£Ѿѵˡ
ǣ֪ɣǸŻЩζģٻ˹˲ŷȰ˵
Цһζ̸ϣֻǵһԸѣ
ŷɬҡҡͷܲܲҪʲô¶˵ô͸Ͳижûи𣿡
飿ֵĿŷ䣺νĸ飬޷ǻüֵһַʽ˻ֵĿϵСҲǿνĸ顣ǶźüֵͨˣʵڲǳֵƴȣǶԼи飿ôԪΪûУ
ŷ䷴˵ԸҲ֪Ầ˴ң˲ǰѸϣ顣
ͶˣЦһĴ͸¶ţûüֵֻ㡢˺㣬סùϵǻġǵľͲлüֵҲͲԪʲйϵҲǲǿеĸ飬˵Ķ԰ɣ
˵ŷֻǡֻǡǡ
ʲôϡĺ磺ô㣬Թи飿
Ȼŷ֣صֵܾȹңŷ䷢ģҸȥƴȹҵĸ飡
ͶˣޱĴ͸¶ţȹ˶üֵõġйϵҲǻǿеĸ飡
ŷŭ˵
ǣ̫Ѩ˵֣ȴ뵱ԪһҪ㣬㻹Թһ㻹ԪһĹ㻹˵пЦĸ𣿡
㡭ŷɫͨȴû˵ȻЦһʼ磺ˣҾֱһЩҪ̫αҪѻüֵµĲйϵ֮Ϊ顣ҴӲ˭һͷҪԼĶи飬ڶھ˶ƴΪܽñɻüֵŻֳµĲйϵˣ֪αٶԣԹԵڽ䡣
ŷ첱Ӵ֣ʵҲŷ䣺ֲǵһʶǸԣǧʲô˵ĳЩװ۵ġϼһ
ûע⵽еϼһֱ֣ӿڵĳ̶ֳĽͺѷҪ㡣ЩǲҪԷģЩǰҪ˫ҲνĻüֵ֣˸лرи顣һ˸飬㲻ҪԷüֵ²мԺսۣҹ󶼻Σʱ̳ԼΣգǸ飬ǿڵĻرüֵ
ǰ׳աνʼ磬εҡҡͷȫҲ˵ס֮һЩ˶ѪһʶҲ̡
˲ָһЩѾܹµߣ´׼ס׹ʱǣȻָһ
ֻ˸յ´㷢ЩԾڣϵһЩؼ㶼ڣҸɫ
ôˣɲʵ㲻ܽߣŲҲ˵ǲ̫ʱ䣬ⱻֵĻҪһܹƴɣ
¶Цŵ֪ڽ硭ɽڱٶֻΧһ˾н٣ǵķ󡭡ֻܼʮ죬֧ţҲһңͻᱻӴ幥ơ
ʲôɫһٶֻ壿ôࣿŷҲһ𾪣ʵڲӪЩԱֱǱ֮٣ѹʽ¾ҲΪ
Ͼ˵ǿһ̶ѹ֮ʱκεıǰǿЦİϷıֻʱãǣʵ޷Ӵ壬ɻ󣬲֪ԷӪΪλЩҰΪλǳԼĺ۷壬ѵùֽ߹壿


79 Ĝ
ٶֻޣͯīŵ죺ţ㲻ڿЦɣô˶ޣҲʮֻɣ
üкֵģϷһǰֻޡȻԤϣԽԽ࣬һԳٶֻΪ棡
룿ɫһʵûϵӪսȻǣ˵
ԭӦԵݣ뼸ֻޣۼɽ޷ֵˡ
ţ˵ʵֵĻ÷ֶãɫصʵ
ųƬ̣ǵʵһ£ᱻƣ
ֻһ𣿡ûϵ˼֡
ſɬʵһ£ҲֻҶ˵˶ѡ
ɣȥɽǰȻڵ
ӦһɽǰȻŷ֣ǹȻܹĳ
ѹѹһȺޣٶֻӣһ˾аֻ󲿷ڡ
˾ǣ޻ʮֻԼɽλ󾳴ڣֻ˶ѡ
ȴʮֻ󾳴Ǹ߽׻еͽף˵嶼ѹɽ˵ʵ
Ұ֮⣬һʵǿᣬɢŲҰĿֲϢһֻ۽Գ
˿ţ۽Գ¶ʹ֮ɫҰ˵ĵ棿κκô㶼ҪֻΪɱʮˣ޳ǹɽڣ
ģҴӲʳԣҰɫƽ˵һ䣬ֻ֮ٶֻڷǿ͵Ľ
ء
һһֻֻе¹еצŷֺȥ
ԭЩεĽɫ֣˿̸ǵ㲨ƣֱʮ󾳴֣ɫָǱҵҡΡ
ʮֻʵʿīɫڰһγһ޴Ĺصĺ˽ɫ֮ϡ
¡¡
ɫ˲ҡΣһööɫķѣ޸Žɫ֣ʮֻٴֹ
ô죿ϾţǾȻ޸ĶܹΣ°¾ͻƵ󡣡
̾ϢһСЩ壬ıѾãһֱо֮Ͼж
ְֻܼʱ䣿۽һµҪӪǲˡ
ΨһĻ·ֻм£ƺ·ûˡ
ţصȻ׹Զݼôɡ
Ҳֻˡſڵϣˣʼַ塣ҲҪ뿪淴ͺãɱ壬ֻƵٶȡʱ׹ϣ·ĴǰЩɣ
ŷԸϣǺ͹˻ص´ϴ˵ӣֶԸ塣
׹ʱĿȻ޷ɱ߽壬ȴ˲أ̫ӽֻԶ
һƵٶȿʼֻҰ۽Գƺż
λѣ֪ǿкΰ취ſ˿ƺһ䣬Ҳûָʲô취
¶Ц˴ܼ֣ʵûʲôð취
̾ϢһѵǧҵɽڣҪϷζԵλ棿
·Ȼϡĺ磺ţǵ˵׹ȱĜ֪ʲôطһش
Ĝһ㶣ҡͷеûõģȻ˱Ĝܹ׹ش塣ǡĜѾǶ˶ߣȥҪȴȺնɱֻΣϾСɣֻίȫš
Ȼ˶ԣŷü᱾ɱĜɱȥĵӣ֪ǶʲôݣȻ˲񣬵߱Ĝģ
ŭһǰЩɽ壬Ϳ׹
ڤ֪Ϊε֪бĜҲ֪ǶҪãȻ
һαֻܣڶڤԴˣشɽڣ˱Ĝ
ɵ˲أûĜά֣Ӵ׹˰裬Ҳ幹в
ߣɺ޵ڤϷҪбһҪɱϧûжԿʵֻš
ڤ̫ѨȻĜϣҪ֣´ֻȥڤһˡ˳رĜұ԰ȻرĜʧܣôҾֻԶ˵ˣ
ʲôȥڤǣֱӰֵҪ׷ˣȥ˶˶˶أеֱǣǱȥˣ
ͷţҲȥڤǶһΨһİ취ˣȻҲܶùһ֮ǡһҪһѣ˵껰˽ǵͷ޳ɣֻǬ˫ĿһУһ˿֮ɫ


80 ڤ
´ϣ˻صס
۹˲ķ䣬ֻͯīֳ룬ڹ˲ǰĴ뼸öơַһЩʥֶΣһá
˲ԭ԰׵ɫҲһ˿ѪɫͯϵȻҼʹ˵ĽҲָ޸˵ҩﲻЧ
ǵȻͯҶеͯīɧ˦˦ͷ˵ֻҪǲɢ뽫Ȼ
˵㻹ˣԴޣƲƲ죬˹Ц
ĶźٿڣܽСЦɴС˳һХżʹ˵仰Ǹʵꡣ
ֻǻǬûôڣ˵Цһֱ˼ʲôˣλǰ֪кΰ취ܽ˴Ŷ֮У
û취ͯīʼ磬ʲôתˣа취ĳ˲һæϾһǧĻģ˽ĳ˵Ѫˣ
ǬЩɻĿĪн˴ȥİ취һѣҵҽߣܰ𣿡
Ըϣͳˣ꣬ͻһ𱻴ͻȥģĴ󷽣ƺ붼û׳һǬ񣬺岻Ƿ֮ģ·ϼһ
˴󷽿ͯīǵûһЩ£ܾЩ˵ڼƻʲô
ʵͯī뷨Ϥ˶뷨ϾҶ֪֮Ҳʲôˣܿһ仰һһȦ׵ĿʼµҶ᲻֪Ըȥ
˵ͯīҽ㲻ù˲СҲù˲ôصƺתЯĵҩûЧŷпϧСӿʼȻûиǡ
ͯīƲƲ죺ѵˣμ汻ҧ˵ʱҿԾȹһЩҰӣҪǲҽĸҺҳҰֻǵҳμ涼죬ֲǵѣҲ֪˵٣һಢûʲô飬ȻԼˣϾ֮ǰҾΪ׷ɱӽŹȵġ
Ҳǣŷ俪ڵЩˣʱвٽ䱸֮ģɴദˣû뵽ȻǢһ˵Ц֣Ϊȥƴȡ
ŷ˵껰˸пƺÿᾭһʱ䣬ŻڽСȦӡ
ȥŷЩǵ˵
˵ͷĿǰɽڵʵӪ֣Ψһİ취ֻȥ취û׹Ĝˡ
ǡŷԥ˵ڤΪ˰ԵϣҲǿɽĜĺݶˣпҪرĜ𣿡
Ҫİ취֮Ϊ˻ֻԿһ˿һĻҲܷŹѵҪɵţ֣صĿһˡ
ŷ˵ҹѣʲôֻܵҲֻܰ˵İˣȥȡɣ
ã˲£һߣ˵꣬˲ԵУҲʹһȥȻսߣٱǿȥɣܳͳ
ҲãǾһߣٷԣҵţһڤǵλã˵ԭ֮Ŵ˴Ӻɽߡ
ȴһҪĽһҪڰûرĜĻͲûˣΪʱɽڿѾˣ
ŷ䡢ͯī˲ˣˡǬ䡢ܽСᡢСꡢХһʮ뿪ɽڡ
ָС·߹հ뿪뷶ΧԽ֮ǰһƬƽԭʱѾ뿪ɽһһҹˣ
ʣʮ죬Ҫӿٶˣ˵꣬ͷ˿ܽСС꣬ǴХԱǻǿЩǬХ·ٶȲӣֻܸˡ
ʵ߲ˣܽСһסͯī֣߷ɧ˦˦ͷҪҵСС籧㣬ٺ١
ͷϽԼ·۴ңͯīĺףܽСü漴һµЦЦ
ôϢһ°ɣŷ˵ǱϾǷˣһһҹԲȲϢһ˶ֲסġ
Ǻðɣεʼ磬һһЩ˸·ٶżӿ죬һʱ䣬ڤǣ
˲ˣȴȥҿջϢǳȥϴһصջϣ˵꣬ҷͷжŹһ
ڤòƲ󰡣ڽֵϣߣСǳأӦúĵģôܰڤߣ
ǺǡЦѾܣĵİգҲһ
С·ϣһС£ʱʱϷŪ󣬽ֵϲʱ˵Ц
ģ屡ʿ͸չ˴ңֵһЩȺۼһƺʲô
һ󺺷Ȼ֪˼屡죬ƾʲô˩ס˼ңԼɣȻ˫޳ɣܾҲӦ˼ҵȨ
ϳ󣬾ȻûһǣǿϧһҡͷԵ˵
ˣЩ²ܹܵģ˵ʱôѾˣҲˣҼſ׼ɨҲòˡһһЦ
ٺ٣Ҽ׼ľҲòˣǸƭӳ캰ˣҪٺҪɣһЦ˵һ˼һ
ԶȺŷС˹ȥߣȥ
ɫѾڣҲҴ̫ãֻ³λñصջ½½˻
ϢɣѾ֪䣬̫˹ȥᡣ˵꣬˱ǸԻصϢֻʣͯī˲ġ
ҹ˾֮ʣһӰ¹⣬ڹµķ˳Ժһ˵Ľ䣬һڣջһƴ˹
ϴʲô𣿡Щϲ
ģǽ˰ĿȥѰαİ취˰Ӱ΢Ц
ŶŶˣϴҵ취𣿡һӣƺȤǺܶ˶йͯΡ
ɣ˰ģȥ򡭡ӰСĵ˵ͷƺֻҪϴ󿪿ڣ㵶ɽҲҪһ
ڸԷϢ֪淢£ڶһ磬˱ǳֱ
ֻ·ЩĴǬ䣬˾ȻһɫɵʵʵЩϲͯīҲ·
һ³΢Ц
֮ȴһЩһϣЩмĿˡ
Ҫɱۣһغģٲߣɱǲ䣬¶ɱ


81 ŭǬ
ҲҪ嶯פźܶʥߣӦǾӣһֻᱻΧģӦƬ̣׼ֵļˡ
ͯīֵ˻üĪУ
Уߣ
ˣҡҡͷ뿪˳·ŷŭ⿴Щۿ˵͵֪ʲôöˣֲȥǿɽڱĜǺѰѱĜȥˡ
ӺԺ͵͵ȥɣ˲Ȼǿ̽һλΣ
ҪҵСǸɴͽĜ͵ȥ˵ͯīߺ˵
ҲãٿֱӼ˵⣬Щļƣƺǽȥġ˵ͷ߹հԺΧǽ֮⡣
СЩԺڸպһѲӣǵ뿪ٽȥӦƬ̺˵˸һʩչһϢ
һۿˣһʥߺѸӦϢ
ЩԶȥˣҿߣ˵껰ץСһԾǷΧǽŷץǬ䣬ХһͯīƤЦıܽСᣬһںԺΧǽ֮ڡ
ллСˣܽСĨ˰ͯīӣ߷ɧ˦˦ͷûû£С˼
·סҪѲײ»鷳󽻴һ䡣
İɣǰ·˺üƹ԰һɽ֮Ȼɫһѽ粻ˣǰҲǻᱻֵġ
и䣬Ƚȥ˵˲ΪߣΧǽ˼ҺԺǳɣûӦ죬ûü˵˱Ǹȥ
Ź˲һ¥Ÿոչغ֮󣬺һպþǰǶƹɽҲ˹˵ͷ
գҪǱ־ˣǾӾԻ˺ˣͯī˿
֪סҪһ¡ŷ俪ڵ˵Щʲô˵עʱ¥ݺȻһӰһŰɫȹŮֻЩ̬֮ɫ
ʲôˣȹŮȣٲҾҪˣ
С㷿жҿȥȻ䣬һȺ˹˽ĻǰȹŮӸ׼ˣŵİСХŵֱ
ȵȣҪˣǬȻڵ
ǣȹŮһ㶣漴ǬӰǬ磿
ңǬÿң¶ݺǰȹŮɫһϲ㣬Щôûأ
˫ĿһɣʱЩ±ƣŵĿˣʵûϵǬȹŮȻʶ⻹Ϊ˺״μ
С㣬ղſǼ֮ˣ
ûûˣǿ߰ɣȥطѲӣȹŮЩŵ˼Ƭ̣ðɣСʹǣҳˣ
ĽŲԽԽԶ˲ųĳ˿ȴɲĿǬ䡢ȹŮ
ЩǡȹŮЩŵĿ˿ˡ
ٺ٣ⶼҵѣ㲻¡Ǭ΢ЦЩĲôˣ
ȹŮһ죺ûҽµʱ䣬ƺЩˣЩ㣬һѶҲûУǰÿ춼ҽµģ
ӺɷҵȻҪȥһҵˣڸ㽲һ°ɣֻҪÿЦЦͻתܿġǬһ˵
⡭ˣôѶأлٽɣȹŮЩߵĵͷܺãˣʲôɣ
е£ĶС㣬֪㸸ǿűĜʲôطǬȻʵ˷ʶҲ˿Բٶö˼
ĜİȹŮɫ΢䣺Ҫʲô
ǡ
صһǬĻû˵꣬űһ߿˽˲佫˰ΧţŴ߳һӰ˹˹ģһʮӣü
ĶС㣬˴ô˵˹ȹŮߣ˿ˣĿⶨǬϣһ֪ڸľȻ˽
һɫأֻҪ˹¶֣˽ԥķֻǿǬǶʶֻȿ˵
ʲôϵģ㲻ҪǶ£Ǭһŭ˵
˹һ˦ۣƭѾӭն㺰ɱʮǰ㸸׷߹Ѻİˣ󻤳Ǵ˻Щ˼աô˺ҼСģ常ҪΪ󺰰ˣôս󱻰˰˻ܣ常Ҳ˻صڣһ㸸һˡ
˵ҲûйˣǬȭӱ÷ŭҪҵĸף
ȹŮЩãĸ磬Ҫ˵ˣǬ䲻ģҲһҲÿңȻҿҲҪŸ׶ȥˡ
С㲻ҪƭǳƭӣӽвõӰ죡Ŀ˿Ǭ䣺Сһˣݲ̫ӽСΪ˲Ʋɣ۰ɣ
ĸ磬ˣǸʲôûйϵȹŮڻǬ䣬һЩֵĿġ
ǸҰбҪ𣿡ĳǬ㸸ӢۣЦǳаյˣŰ˵ѪҺΪǰ˵ĺѪҲı䲻ʵ
ҪҸף˵ٴˣǬ仯һͷԱȻ˲һץס죺Ҫ˵Ҹףɱ㣡
ɫһ׼֣ҡҡͷЩ㰲סûж֣ȴɫһǬ䷢ŭ֮ʱ¶Ϣŷִ˾Ȼʥߡ
ҡ˾Բڣ֮ǰ˾Ȼûз֣˻һۣóԽԽˣʵڲ֪ô죬ֻ̬ܿչ
ľܱץ죬ȴû˿ɫ¶ЦҰˣΪŰ˵ѪҰֻᶯִ𣿹Ȼ㸸һвҪɱ𣿡
ĸ磬ҪףЩˣȹŮ΢ŭ
ĶС㣬Ϊã常ڳܲãҲϣκصޣΪһҰ˹ˡɫ
ҸףǬŭһȻԶԶ˦˳ȥһ̱ϢȻﵽ˶󾳳ڣҲЩ
Ǭǰȥһץסŵģ˵ٴΣҵģǬ˵Żһȭĵؿڣ߹Ǳ۶ϵ
Ǭ䣬ס֣Ҫ˺ĸ磬ǻˣȹŮһżĶ֣Ǿĺ˵һΪҰˡ
Ǭȭͷ߸߾Ŵ˻ȻסϺε˸ŭƺڼѹеķŭ
Ĳ˲ǵѪЦ˻ʹҰķʽ˺壬ʲô㻹˵㸸ײһǾǳавԺҪӽС㣬
ҸסȥǬ䷢һȭ嵹ɶˤڵأſ³һѪ
ȹŮһǬ䣬ס֣ĸȻԣɲԲҪ̫Ұ鲻ܺú˵𣿡
ҰǬ䷢ЦҰҰãҲˣǬҲܹˣԹԵ뿪˷䣬Ӱįʧû˼Ҳθ˳ȥ


82 Ǭ˰
ǲɢ˷ڵֻʣĶˣ
Ķϣ˫ĿЩʧĿǬʧķ¶ʧµ
ĸ磬ȻҾ͵͵治ãΪʲôѻ˵ôҪ뿪ĶЩ˸еĿ⡣
Ĳ˲Ѫһ¶֮ɫǰұץߣӦûģ常ˣоһ常ʱһϢ常õľҽңԶ˵常ĸûʲô𣬸ҵľˣ常ˣҸҪ常ΨһŮ֪ҲԣѡһǬڳܻǽӴӰ常ŰѪҰˣʱܷ˺ʱôȥ常
ԭ˹˹ĵ¶ʹ֮ɫץԼͷҡԴ
ԲĶС㣬ڹҰɣƽ
Ķǿһ΢ЦҲ㣬ܸлڸײʱҵչˣ֧ңҪ˵ǣǬȻЩĲǻˡ
ɫǺǻ޹أֻڱң常ΨһŮԲ
ִ̫ĸ磬ƫĶ̾Ϣһ
ǵģҺִܹƫǳ˶֪ʵĶСȺúϢɣȥ˸㼦̾Ϣһε뿪˷䣡

Ǭŭǰ棬˽ȥһЩƺѵõԸûгΪˡ
һӰ˹˵Ĵ磺Ǭϴ
죿ǬסΣúչС㣬Ժ²ˡ
ôˣֻ֧ţĶС˲𣿡ɻ
ˣǬ̾ϢҡúչС㣡˵껰Ǭǵ߳Ҵţ˸˳ȥ켱æС㷿ȥ
죬㿴Ǭ𣿡Ķ߽æһ䡣
ĶС㣬Һúչ˵ˣǷʲôôһƶҺѪɻ˵
û£ȱЩˣǬĶһ˵һԲϣϣңĶ˵꣬ӹСĶӦһתܣ

ô£·ϹɻĵǬ䣬Щ˵˵ɣ
ҡǬĻûڣһЩտǬ䣬׷¶ŭݣѽⲻǴƭ𣿡
Ѿҿϣһͷɨ׷
տǬԹޣеáôһҪ󺰰˻ˣҲѰѹٱȥͶ
ˡǬЦˣҿܰɣ
Ǭ˵껰תܣԶİպһʧȥǬӰɨľ׷˱ͷתεĻص˿ջ
̵ģô°ͯīһƨȥǬҲ̫Ź˰ɣ治֪ľ仰ľ仰Ǽ٣СӲһֱƭŪǰɣ
ǣȻһֱװͨˣŷҲһá
ȱ˵ˣҵȵɣҲ̾ϢһǸ˰ҲʶǬ䣬ƺЩˣ
ǬϴʱſܽһӰƺһƣ˵ӣףϴأûһ𣿡
ǣü˭ҲʶǬ䣿
ǵȻظǵϴ˰һɽġ
˰ģЦÿ꣺ʲô£
Ҹ׷ϴƴҹϴһ仰Ҿܳȥ˶ңȻϴܿ϶׷Ŵ򣡡ЩƵ˵
ôûõϴ˵ѣֵ׷𣿡ͯīȤʵ
ϴһģĵɴ۾˵ֻôһӣϴ˵ȴˣΪ֮ԼйϵϴĲпǷȥĶС㣬ÿȥЩתȻϴ˵ܲ˵ϴΰʵϴûйϵǴٺ٣ĶСϲǬϴأôһƯĽϣǶôĹ٣ǵϴǲǺĿеĴӢۣ
˵Ӣۣҵһ£ʵǬĸô£˵ˣѺ˷ߣ
ͷŲǣϴĸױ׷ǡñһֻ˾ˣΪ˸лԽ˴ؼң֪˭ٱٱץˡ
ϴĸ׶ٱֻ͵͵˷ߣ֪ԼҲ·һ㽫ͻСǬϴ󽻸ھչˣǰһ뿪˳
ʱպøϰ˹ǣϴĸױǼϸϾ˵ϴҲаѪЩҪ
Ҳкû֣֮ϴǰˣҲǵӢۣҺͰϴ˰Ϊ˱ǳزܵ˹
ϣСһ뻹ͦΰһЦֻʲô±ǳذһƾˣ
ҲľСϴĸףͰִȹһڣҲϴĸһӢۣԲͰ˹Σаգ
ô˵ϴܲҰôСͱˣôô׻һ䡣
ͷϴ˵ǵǰ˺ףһϴһЩؼϴͱˣֻڳһֱã±׷ŴҲ˺գ
ô˵ϴĺܲģ췢˿ºһЦܶŮ˶ϲаĬˣֲĶС֪Ǭܻ˻ߵô˻Ĳ
㿴ɣλ㶼ϴ˷ܵĵ̫ˣȥϴȥҪн㿴ˣδ䣬һ̵ܳ˷䡣
ƺһһֱĬȻڵȻǬĶʶǵĹϵĜ㵽֣
ƾʲô˼ңһãѾˣ
ʼ磺кֵܳĶȥǾԱҲĿǰԾΨһİ취
˺ȻĬҲ֪˶ãǬһǱ˻û˿Ƿϣһ˵ӣЩն̫ˣҶ˼ˣ
Ǭ磬ԭôСĽֻҺԼͨˡ
ǬСļ򣺡ִСֻҪõ¾УҲҪôңûɣǬ䲻˼һź롣
Ƭ̣֣صǬ䣬ȻܲҲûа취ҪΪŶӵ˸ҪĜϣܰǣĿǰֻĶϤˣϣ㲻Ҫ˵ѡ
˵ȥˣȻ˵ҰҿǸ˲˵㣡Ǭһ֣صȭٺһЦȻǷңΪ˰ǣֻӲͷƤȥĶˣҷģҲΪ˼Ϊ˰ǲȥģЦʲôЦңǬ˵껰̲סЦ˳


83 ¶ʵĿ
ã㲻Ϊ˼ȥ㵽ĜɣǺһȥЦͷ
ǬǾҰȻζˣԼȥɣҲңȥһ˾һ¾ͽҺˣҵĺϢ
ǬЩпҡҡͷߣǬ䣬¶񣺡ϴҺһȥɣ˰ǹͬ˵ģ
ˣȥһڿջŰɣҪңǬ˵껰뿪ջ̾ϢһҲ˳ȥ˷׷ҡͷ
ǬĶĸŷ˵ΪһҰҲô
ü΢壺ŮˣҵֱңǬƺϲĶֻǾÿǷȥչˣΪĶ˵ΪҰǾ仰˵Ҳἤŭ˵Ļ˭
ǰɣǬôܲϲĶС㣿ǰĺģҪҵСҪҾͺˣͯīЦ˦˦ͷ
һᣬڿջȴǬϢŰʱң˰˽
ҵϴŵˡһĿŹˣףϴأ
Ȼʶ꣬ڳǬ˲٣΢ЦʲôϴȥСˡ
ȥСˣƲƲ죺ҰһˣС˵мǬµǺðɣͻصȥϴ󡣡
ȵȡȻʲôˣϴ˵һ˾ûôȥȥȾС
һ˾ɴ۾ѵϴȥð֪ˣллλ
˵껰һ·Сܳ˳һƬֱԵŨܵĹľԸһǬںӱߣһСϱĿ
ٺ٣ϴҾ֪ÿһ˾ЦǺǵ˹
ǬͷҲûأ찡Ͱģûκ˽ˣʧٵҲ
ǬɫЩįץһСʯͷˮһƬˮԶ˹ϴôʲôܰס
Ŷ԰ôûʲôѵңûˣǬϰԵһź룬ϲЦտİļ
¶΢ЦǵϴˣС˵
ꡭǬȻɫһð첻Ҫ˵סǬȥķۣɫ䣬˫Ҳ
롭֡ˡѽôࣿ챻ǬţҺûнгǬ˰һۣ˰Ŀ𣿱ȱ˵ʲôı
ô˵ǬҲһ֣
Լʮˣһƺɷһ˷޷ޣЩʵ͵Ҳ˾󾳴ڡ
ΪһֻڣѾ޽ӽ࣬һŴֲֻ꣬εĶ䱩¶ݡ
Ƕ͸¶бѪ֮ɫʮƺܾ
ӳֱȥڤɨƽˣһʨİ
Ƕһǰ׳𣿳оӴǼȥ˲ͻᱻҪȴᣬоӱ֮ǲ˳ɨƽڤǣûҵǶʵ㣬ĻҾȰˣ
ʨһæһٲҶԣǶ¶һ˿Ц
Զİ쿴һĻɵ˫ȷϡϴҪˣǿܰɣż˸Ͻ뿪
ǬİƲ£ƾʮˣҲܹڤǣˣľɾܰΪǰЩҲûôױߣ
Ŷǻã˿һ̣۾ֱˣֱָԶ˶ȴһ仰˵
Ǭɻĵôˣʲô°ųǬ䲻мתȥ漴ɫȻһ䣬ȻһϤӰ߽ˣǸ˹˹ģӡ
Ǭɴ۾ģôˣ
һı׼ֹһɢǿҰϢȴһã˫Ŀ˸źɱ⣺˭ӣ
ֻ߰Ƕɫһ¶һά֮ɫǴ˷ӣ
Щ΢΢һ㶣漴¶֮ɫȻЩûƺֻҪһ֣Ǵĵ﷢־塣
һ¶ЦܺãӦŹǰֶΣ˷ȡĜڤǣΪ˸Ŀģڴ˵ݷ꣬ʵ̫ˣ
ʲôǬ𾪣Ǵ±״̬˴Ҵһ¿Զ
׼Ƶ󣬱ĜӦڳ˰ɣǲǽŮĶΪβֱɱŮˣ߰ץǿĜ
㵱ǰ׳𣿡һãĜȽ⣬ѾˣЩҲûãֻҪ֪һͺãǾǡĜĶϣǡǲӲĜᱬѶֻԸĜ
ô鷳ü
ĺһֻ֪ɱɱİ׳գȻú鷳Դ²죬Ϊ㰾꣬Ҫװһȥչܹˡ
걻ѵû˿ãֱ˵ɣô
ɫһὫоߣ˵ǰҪ֧Ԯճ֮ʱѾԶʱҲǶֵʱ䣬ƾǵɵƽ࣡
ǱĜôأɻ˵ֻԸǿжȡ𣿡
ٺ١ĹһЦŮиص㣬ǾֻҪǵʱɱһЩ˿ţʱڽһˣ֮ʱҲ᲻ܣ
㣿ôɣǿɲң꼱æҡͷ
ߣпƣ鶼ôɴ£Ͱ˵һĜ֣ɱǸŮ˰ɣҲûˣ¶̵Цݡ
Ķϳ㣡Ȼһŭغҽôӣ㾹ȻҪС㣬һҪС㣬Ǹˡ
죬ɵ𺰡Ǭһʱļ˻ɫһ䣺ˣҲ¶ˡ
ףˡ˫ĿһɣĹâǻš
һȻһɣĴǬˣٶޱȣһЩ˶˦
һȻһһֻԱУǿֲٶȾȻ˲䳬Խ꣬Ǭ䱻𾪵Ӳ
ʲô㣬ҲʥߣǰѵװģǬŰܣ㣬Ȼᷢǡ
ԲϴһʱߡһίǬֿ񱼲ѣǬ̾ϢˣӰɣһֵܵһ¡


84 ӴǬ
ǬŰû񱼣׷ȴԽԽ
ٶȼ죺˭ҲܲģϴңӦһ±ζˣ
Ǭƴ֮ʣҲܲҰһģʱԭֵϣȻ¶Ȼ֮ɫ˦Ǭƣͷġ
ϴǵ˰ĿǱԼҲܲҲ򲻰ЩˣҾסǣǵ񣬾ͽˣɲҰװƺûʶΪһ̾ͱס˳ġ
һ𣬰һֱۺһ˲仯ΪѪԶǬѣ졭
Ѫ¶Цݣϴ˰㽨ģǺС͸㣬ɲҪʧҰ𣿿ܰȥС㡭
һҧסĺҲɿһֱֻ۽סıٶȴ˲䱻곬ԽǬһС֮һҧתͷܡ
ǬѾᣬ˵ĸ˸޷⣬İʮʱ򣬾ͱǬƵĽϴ󣬸ǱֵܻҪס
Ȼ껹棬Ǭȴ˵˵ܵһ㣺죬ģһΪ㱨ģһǬ˵껰ڤƴӴܣ
ٶȻǬһЩǶʱҲ׷ϣǬԽԽıסǱ˦˺档
ȻôԸǾȥɣվһģ˲䱻飬һ̯Ѫˮһأƣ׷ˣɣױǾ֣ʱҲҪ鷳
һɫܵһô죿϶й¶ݣ
¶һ˿Цƾ𣿺ٺ٣Ҫǰ컹࣬Ǹ׳վȥҲû£˵ʲôҲŵģҸطɣסճ֮ʱǽڤ֮ʣ
Ӧһ漴ŰɢһƵųȥʲô¶ûһ
ڣĶ˫ĿŴ⣺Ǹ˵ƭ˵ļһѵ𣿡
ĶһįϹܼҶһ뼦߽ӣС㣬Ե㶫ɣһûԹˡ
ҲĶҡҡͷˣĸǼˣ׼Ķ׼𣿡
Сİɣ׼ˣڸŵƽʣͻүһףģϹܼ΢Ц
ĸôãҲҪ׸һһ˾һȲԶˣĶ԰׵ɫһ΢Ц
Сȥ׼һЩˮø°ɣϹܼһеķ¼ת뿪ӣֻʣĶǹµӰЩεŴ⡣
ʱǬߵĳڤǣڴ˼ڴ֮󣬳ɤӴ󺰵ھǲˣˣҿӰɡ
˭һЩԶԶǬĽк
һʼ磺ʣѾ˭
ƭӣˣһؼȡɨ㣡
һȥȡľҡ˷׷ܻؼУóһЩߺ󣬿ʼ׷ŭǬ䡣
ѽˣ˵ģ˾ڳ⣬ճ֮ʱͻṥҿܰǬ伱ɫͨ죬ɨϴæȴҲûл֡
һ׳Ĵβ˵ģù̫ˣʵİɣ
ǣһŭƭÿ󺰣ҼҺӶרϰҪ˵ϳôĻס˳ǳأȴܾ˳֮λƭӣ
ģǬ˫Ŀһˣϰˣǻ˰Ҫң
ʲô˴ӢģҸҴ򡭡ܰһŭ׷ɨľĴǬ䣬Ƕʥߣô׷ֿܵҲ۵죬üƤֱѪ
ãһգǬۿԽԽ࣬ε˳ǽҲûֱĶڷ䡣
ĶպſǬɫһϲǬ䣬ˣ㲻𣿶Բ𡭡
ĶĻû˵ͱǬϣȱ˵ˣˣߣϡ
ǬĶС־ҪܣĶһ㶣漴ֻץſȴ΢ЦʣôˣҲҪ˵
ǶƭˣʵǸˣа˵Ѫ
Ǭû˵ͱĶ׵Ĵϣȵȣ˵ʲôĸҸӣ׸һңôǰˣ
ǬУûע⵽ĶԭЦʧ񣺡Ȼǰ˵ƭ㣬ҪңҺͰ׶ġǰҰˣĿΪ˶ȡĲƲͱĜҪ࣬ڳ⼯ʮǿİˣճҪˣ˵ɱ㡭
㡭˵ʲôǬ䣿ΪʲôҪô˵ĸ磿ĶʧԽء
Ǭ˵Ǹ󻵵ǰҲǣɣȻˣ
ˡĶȥˣû뵽ˣҿǬ䡭̫ʧˣſҡ
Ķ˦ǬֱۣǬ䵱ʱסˣɬһΣһοû˵ƭˣ
ĶҡͷʧΪʲôΪʲôҪַʽˣĸ˵㸸ǰѪԣҿǸҲûҪ˵ֶϷĻѻ˱˰ɣǬ䣬̫ʧˣÿ죬ܶ໰֪˵ѵǳ룬ǿЦ˰ҲǺж־ĻѻǰӲẦֻҿġԣһֱĸô˵㣬ҶϲĻԣΪʲô˵ôɵĻԱĸ磿̫Ǭ䣬̫ˡ
ҡ˵ǡġҡĲΪ˱Ǭɬǰ˵Ļѣʵ̫ˣ
㻹𣿰֤㡭ҿˣĶЩĲˮֹס
˹պÿǬ䣬˵ֹĶһʲôС㣬ȥ
ǬһŭһͽһȥĶеǬ䣬ס֣ҪôҰˣΪ˱Ҳ
Բ𣬾ǿҲҪߣǬ˲Ķ飬һ̧صһһĶСֵߣȻĻˣ
ôˣҪſңǬ䣬ôҰĶŭ
Ǭ伱еһΣͻ֪ˣʱôҶԣߡ˵껰Ǭ׼Ķǿбߡ
ʲôվסϹܼҺȻ߸ʮһΪϢӣץסαˣƭӾȻҪץС㣡
ſңҰĻˡĶ˻һǬ˫Ŀһɣ˲̣ɨһϼǬ伱æһöֵǷʧԶߡ
׷ҪŹСӣϹܼһ£Ķס֣׷ˣǲ˺˵껰ĶЩʧĿǬıӰ
ΪʲôΪʲôӣءĶЩתܻӣϹܼҰοоĶʵ̫ǲɢĶһ˰Ĵš
Ǭӳǽ⣬һߵȭͷиǳˮΪʲôΪʲô˵ĻҪû˵꣬ԶһЩպȻ׷Ǭһŭȭͷջ


85 ĺ
ɫջڹһã
ôǬ仹ûڳ˰ɣЩǵ˵ɫƽĿ۴⣬ԥƬûпڡ
ѵֱǸץסˣü
ǸȻִȴڳߣǬĶҲΪĶã˾ӲΪǬģŷһ֮˵
Ҳ˵ͷƺô¡
صһűײջưһܽӣ˲ˣˣҪˣҪɱСȡƲͱĜ
ʲôɫһ䣬æʵжٰˣôˣ
֪СԴ
ֺֺ֪Цεô֪ˣ
Ǭϴ˵İ׷Ŵ̫ܵ죬ûϡһĽ
Ǭ䡭ȿȡʼ磬˲ķ˷ۣ˭ûƭӵĻ
ļæģǬûƭǣ˵ճ˾ͻ
üŶô֪ģҲٴŰǴСĵ¡
СԴ˼ΪǬ˵ĻÿҶᵱ氡Ҳġ
ֱСģһƭϴ׳Сܣ䣡
˻ͷʱˣǬĻӦģ
һ˿ڲҵЦɻ󣺡ΪʲôģҾС˵Ѱˣ
ܼ򵥡ϡĺ磺ǸĲ򵥣ܹǬ״ˣҿɲܴǧҶվоȳϳǴȥĶмŭǬͼȻҲĿʲôҸҿ϶˲࣬Ӧڴҵ⣬Ǭ仵˺Խߡ
ô˵ü
ʼ磺˵벻˵һǻҪȣȴı¶ʱǻԻˮ㣬СΣ֮ʱźԸóĜ
ô֪Ĝϣŷֵ
µġüһμǬ˵ҪĜĶɫ쳣֤֪ĜҶ˵ҪԱĜŻ˷ӦǸҴ֮ãĵĻôҲܿ£ҲûнҵƲ˵й¶ݾߡ
װ֪ڵĶΣ֮ʳгûٰɣǸϽȥǬ䣬һ̫Ѫ˭ᱻãŷ亰
ȵȡҡͷҲΪǬϴȥ˳Ǿ˵ϳˣԲܻؿջǡ
ô죿Ǭ䶼Ҳô˵£ͯīɧ˦˦ͷ
ǵ͸ǬǿǬ𣿡óһͭͷִЩ쳣ǵŸ˵ȥȡĜʱǬͱ죬ڲ֪Ǳʶǧ֮ݣǬֽţʱҵλãҲóˡִ̧һ֮ͭϰ׹һһ΢â֡
ʲôͯīһ£Ҿ˵ûôģ־óһǧöĻȡıˣԭ㵱ʱıٴθоЩ£Ȼǲ֪ף˲֪ȥ
ıѣü֣Ӧôô΢ѵǬ⻻ȡĲϣƵĲԣܴŸӦλãšڳƬָ
òȥ˲ʵ
˰֣أˣӦɧңҰ˵Ǭ佲˲ŻֱȥǬɣ
˵껰˼Ҵҵ뿪˿ջ·ɨľѰǬˣջĸҲ׼ϴʸס
·ֱĳ뿪ڤǺʼӿ˲۵˦˺档
ҹ¸紵˸оһƬɭ
ڿҪӽֵʱ򣬻ûпǬ䣬κȻסЩɻĿ˿֣ͭӦĵĪǬ䷢쳣Ǭˣ
ҪĴɣ˵꣬˺Ȼüͷһ壺ҸӦǬԶӱߣƺһˡ
ã·˵꣬˸ǴӱߣǬȻЩʧӡ
СôܵˣǰǬ΢΢һ㶣ôˣ
СӲ󺰰Ǿ͹شԶİҲ˹ϴԭﰡҵˡ
ôҲˣǬü
ϴѵ˽˰ĿػǸ쵰ҪıңǵȻҪŬǣҪߴңһ߬Сȭͷ
ߴңǬЩжԺкȻĶǾǴ󻵵û˻ˣԼ׷ƭӣǬЦǶϵˣǰһҲǻѻǸĲȥȥС㣬֮¾ǰ˻ҪͼıңһжǼٵģ
ʲôЩſҲϾǲǬ䣬ģֻû̧ͷһۡ
һ̫ɶˣȻ˵ѰҲƭˣ
ŷҡͷ̾ϢڿɶҲַʽϾҲΪԼС롣
˭Ĳȥңģһȥ˵ѡǬ˵
ľ죺ϴҲ̫ʧˣߣҲˡЩõҲô˵ˡء
ʧĵͷܣҹҲ֪ˤ˶ٸͷǬ俴ıӰ¶һ˿ɬ
ô°Ϊʲô˵ѰˣЩεһ䡣
Ǭع¶Ц˵ûҾϲ˵ѣ˼λҲܺһˣǶ߰ɣһ˾һ
˼׷ʣǬȴտڲԣ̾Ϣֻ׼س
˿ѾԶʧıӰȻڵСѾˣʣЩˣӦ˵˵龭˰ɣ
ʲôǬüͷһ壺ѵ˵Ļ
㲻˵Ҳ֪٣˵ԼģҲԵɻѻǣ˵꣬ҸλüҲ
ʱ仺ţ¿Ҫ䣬ճ
˺ܾãǬŽ龭һ飺ˣ֪ǻͰһšֻ̫˵ѵ´ûңûϵֻҪ˴ܴߣôͲᱻ˹ĶСͲļƻͻաȻǸƭӣǾͰεʵҲԣֻҪҽ˴ߣվͿ񹤣ĶС˯ôҼΪǰһ˵ѺˣѾǬģ
̫ɵˣԭ֮ǰֻ˺ĲŰߣûôе̾ϢһҲûϵǬ塣
Ҳɵʹұ˺飬յɨ׷򣬱ĶСɻˣڤҳĵطҸ׳ĵطҵļңϲҵļҺİգұҪսףǬ伤
һĵŷ˫ֵɫһĵǬ䣬Ȼ֪һõս
ҲҪǵͬ飬Ƕҹ˭ҪԼǬ伤ش󺰵
Ķ־Ҳ£һսģһֱĬаľ
ͷû˭ΪͬȥƴǾöԣ˲ҾҶºһս
ģǬ㶵ĿˣȴǺȻ˰֣֪ҷ޴ΪǰʧܵĻͿ𣬼ɹôĶûܵвʧȥھͺѸ㵽ĜˣǱ볷ðѪϴ


86 һս
ĿŰɱգѪϴǰ˵û٣ĶòóĜİ취ҲЩõĿ
ȴɫƽĵ˵ͷкβĿǰҲΨһİ취ڻصʱҲˣ⻹ҪĴǵ
סڡһȣ죬´ŴðգҾԼǬ䣬òף͡سȥɣ
ŷѱ̬ͷҲ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷȻո׼ðգǬ䶼ô˲𣬾ǶߣͯīҲսף
ͬ⣡һ򻰲࣬˵־ͼеĵ伮˲ͷ޳ɣҲһЦҵȻͬҵ
ܽСᡢСꡢХȻЩԸҲոȾ£ʮ˾Ȼֻһ˷£
һȺ֪εҡҡͷȻΪ޴ƺûѡôɣ
֪㲻ʹҷֿһЦʼ磬ʾԼԸ
ллллǣǬϵĸж
ǻ飡Ц˵Ϊ˰㣬Ǿ˲Ըһս
ϾҪճˣ˿ȥڤֻһ·Ǭ䣬˵˵Էʵɣ֪֪˰սʤ
ãǬ֣صԷ󾳣һڣͶһ˾ˣʵ࣬һսǿͻҪԿ
ĻǾ󾳣ӦЩʤ㣡Ǭ䣬˶Բߡ
Ǭȴ¶ЦҪôʧˣǿΪͨԸһ˾ԲܳҡĿ۷壬ʵֲܿҲһǶ֣
Ŷüʵôǿ˵ôߵľ磬ȻһͨҲ᣿
һ㲻ᡭǬɬһһЩͨǫ̀棬Ҵ󲿷ʱ䣬Ӧ˵Сʱ𣬾͸Ÿѧ֮ˣǸеõһоϼص󷨼Ҳûȫ򡣡
㾫֮ͨ˫Ŀһвߣ
ȿȡǬɿһЦʥߵû᲼ˣ
ڻһģֶʮֻ죺Ҵ˷Ƶ죬ȻæƷ׻ֻǶ֮ӦøʺϡԾ󷨰ɣֻҪ·Ͻסһ֣ʤͻ
Ԫ죿ǬӹɫС죬ɵ˫Ŀһ˵ʺϺܶ󷨲ãڶֶΣ㾹Ȼֱ
Ǭһϲĸ죬»ҹɹٸһ֣˿øĿɿڴ
ʼ磺ֻǼװ죬Ϣ£ŶǿƳһ׶ѣҲ֪Σ
ףԣǬ˫ĿȻһôƣϿ̻ĽƷģ
һȵĿǵ˵ͷܿƣһЩ裬ʹʺϲˡܶδ½֮ʱڸȺѧҲЩùѧϰģԼڻͨȡһЩƳ죬ϾȡƷĻʵûôķ֮
죬ǲŶѧʶ㣬ҪһζžӪܻӭ
ˣÿ˶ŵȱ㣬ܼ˵ŵһǿֻŮ롢߽е޵ˣ
û뵽㶼ᣬǲƪ棬Ҳȫ˵ֻдֽǬп
ƽ˵ΪʮǰȥżȻһ̻֮ôʱڼĶһ׼סģ
ʮǰ
ס
ס
ţҸʮ֡ͯīƲƲ죬ʵЩȥĸϽţֲòͷԵı̬֮
Ҳ޷⣬һԴôﵽֵزֻзüͷ΢Ŀ
˲ٶԣڤһξ룬Ǭ·ϲ󷨣Ȼ̫ȷҲó󷨺鷳
ʱ֮Ǭһû£۵һ죬΢΢һ˸һ㵭ɫ֣סǬ䵥ָһǲƹֱʧƺδֹһ㣡
Ǭ΢ЦĲ˰ѶͷˮǸҲǳβ󷨣ټͨŵȻܲö󷨣ȱǲٶȴ׵첼õһٶȿ죡
ûϵеʱ䣬ڵٻаСʱŻճЦҸطɣһЩ˽ȦףڳҲ١
˵ӰڸľУʩչ֣ϢȫΣʱ仺ţȻûճǶѾǰף
һ棬ڣĴԼķ˳ˬһϲɫ¶ŨŨڴ
꣬һȵʵ̫ˣףķԸˣ˱ƲǾҪ塭һ˹˹ĵ߽ҵԺӡ
ףĿŵƽϲӯӯɵЩɻ󣺡Īңô£
ϣϹܼԶ˹ŴӣϲСΪص׼ģףСİӻϧû˾ڳΪףˣ
Ŷף𣿡ü¶һ˿ЦϧҪﲢЩ뿴۵ף˵ֱһجΣЩҲҹߵģ
صһ
̧һָֻ޻ȼϹܼһ֣үǸʲôСһƬⰡҪЩҪʲô
˿Ѿĺգһʱ䣬ӦѾ˰ɣڸҲ޷κҲ޷ֹҵļƻˡߣҪĲףԴҪҰһҪѪϴڤǣȻĿıĜҪǴҪǸŮԸóͽѪǧʿˣ
ʲʲôˣϹܼҺεȾһӾ˶ߣǰԵףҪС㣬ţš
ˣûõģ¶ЦӱҹߣҲҴˣֻſĸ˳ţȻϻѾߣĶǸŮˣֻʣˣ֪˭㣿
ʲô㡭ϷƴˡϹܼһŭһʯͷġ
һмҲãǾǰ·ˣߡ䣬һģصһ죬ǿʯͷǱѶצصϹܼǰͬߵķݣͨһ԰ˮ


87 ֮ս
Ŀˮأһû㣬ҲԱˮˣҵģ
һָֻ˹˹ĵӣǰתһȦʱԶ
ôһ㶯ûУüҲԣʱҶ˯¶˯˰ɣٺ٣ȥС㣬ⲡӣɲǰˣ
ת˼Ȧ֮Ķڷ䣬ĶſڴڿŴ⣬ϴһɫɴȹЩĲ̬֮ɫڴںޡ
Ѿǲ˵̫ˣԲ𣬵Ҳ˺ĸ磬ҴӸȥ󣬶һִģˣҸ׸һĶ
ĽЩڶУ¶һ˿мЦܿıסָƽ֮ɫ
ĶС㣬㻹ðɣ磬ಡǻȥúϢɣһе˵
ûµĸ磡Ķ΢΢һЦĸ磬ϲҿǸ׼һرϣصϹܼҸ˸ף츮һ°ɣ
֣ף֮ɫһȷҪףһ£İĶС㣬졭ұֵ֤ģһʧ
ЩΪ׼ģ˲УЩʱллĸչˣǳҿ¾ҪˣĶп
ЦЦ常ΨһˣչӦҲģˣûҾͷˣȳȥǰһЩڼﲻҪߣʱ̫ˣ
õģĸİɣһڼŸףȥҲҪĶ˸Ĺâ
ĵ˵ͷת뿪˷䣬һ̣һЦʧЩ֮ɫ
ġĿ˿̫ϸߣȴȻûп˹ϣɵ¶ŭ⣺ôôûɱĪǻɱˣѵ֪ļ¸Ҫ𣿺ߣȴ˷ȥһҪǰĲѵһЩһ
áЩˣ˿ѾǬ䲼õ֮УǽƹĶˣȴƯһŰɫ
ˣ̫ǿˣ׸ȥʨһ֡
׳գһŭ˵·ⱻ˷֣Ǵ·֮ǰ治̽·
̽·֮ʱû󷨲ʨί
ϻо˼һ󷨺ã꿴˿ѾľѪգʱˣԼʱһʱ̫ˣ治֪ǸСֶΣͷˣʮа˾ŶٲϿȥǻȥˣ
֮£ʮֺ󷨹֣еצץ֣ɫֱҡ
ڰĹ΢΢һЦǬǲ˰亹գЩһҪǸĻҵ󷨾ͰװײˡôǶûƿ󣬿ǽƾͼƣıסˣϰɣ
ɫһҪԼûףˣһϣ˵
˲ľԣһ̱ǰΧ˽ƹ֣Щ˼״һ¶ɻ֮ɫʲôˣôʥߣӲǱ˵ЩҲӦò˰
ӣ㿴ǸСӣʨ˺ȻǬ䣬˫Ŀһţ㣿ǵʲôˣ
ˣҲҪˣǬһŭҪɱ壿ҪĶС㣬Σ
Ǭ䵥һһöУһڰջΪһСķɽ˲䴩͸ƹ֣ʮֻ޺ȥ
ɫһоǷСӣ˲ɱһ˾壬ն֮ʣֻһߣ˸Լ仯һֻһץ֮±ס
صһ죡
˾ֵĿУСķȻӲץ飬мĿǬ䣺΢壬һֱƲǰ塣ΣǵǱ΢ǿ츳ǵȻһסǣҲ˺ǿİ壡
Ǭȴ¶Ц˰ɣߵĹˣһұֻ򵥵ķɣǶԸӵġҳʱСһЩƳ棬ֻҪϷǿŰɫ򣬱Ƶģ
˵ͷҪЩֲܰ˳УǸԶԸһֻˣǸڵԸսپԷа֡
һһâϯ漴һƬɫ׷ڹ֮ڣЩô£Щ׷ϣðˮݰ̴ܳһʹش
ҲһҽУ󱳵ĳһˮݣСЩ׷մȾ
һ
ͬһʱ䣬гһֻСĺɫᦣƹǺһֻСڳһŲֻꡣ
ãɫһһ˻֮ߴĽһȭ׹õĹȭײһ
صһ죬ùڰյŵŵŵĲǽǵ˫֮Уɼ˫ƴһж
ɽͬһ㣬˲ɱ˾ˣȷɽףǱֻʨ˵ֵסĶңߣԸͽ׳ʲô£
˲佻սһֻǿ£üٿذ׷ɳһֻ˼ս
ֻǺܿϧƺóԶ빥սֲʩչܲΪ˻֣ܶԼдеģĻ϶ᱻʮֻ˺顣
ŷ˷׷׳֣˾޺ȥȻ˾ŷ⼸ԲڣǿǾɱģۺ̶ȣԼʽ׼ٶȣԶˣҲЩмܲס
صһ
һȭǰ׹õŵŵŵĵɶôʱŽƹȥֶȻζ
ߣһĨǬһѺɫ󵶳У淭ɰ׹˸Źһȣһ
ݵһ
һâɫƥϯϸŰɫ棬浥ɫо˲仮Ƴֱ
৵һ
ţ˲γһɫ㣬Ǻɫâϣ㶼ûƿ΢΢һ㶡
һ̣һ˲串֣һ֮ﾪȵĿУ־ȻѶֲĸ»ƿ֮£ǽյëڣҴһɿҰζĽζ
ˣҪɱ㣬ҪƤ¶ųĳɫ֣һֲŽɫйȥҡβѣ
Ҿϲ㿴ҲˬȴɲҵӣһЦȻôҾͳȫ㡭䣬һವһһŰɫ۵һû뷢Ľڣ


88 ĳ
һȺ׳գҵĴ£Ҫǵվڳſתƣ˿Ѿյ磺Уһܳ⡭
ϰԵһޱ뿪˳ڳĽֵϣȺַǷĲɵü
񹤣˿ûбϮӣѵĳ⣿ЩҵĴ£ļӿŲ뿪ڤ֮ٶȶʱһᣬźӱ߷ȥ
ʱоâһоԶ޴ķƺڴ򶷣һƬľ֮󣬿ŭһĻ
һ㵭ɫҡҡ׹ȴȵסֻˣֻЩˣֻ˽ˮݣѪ죡
ֻֻЩǱˮ޼ӡһûȴҲˣ
ڲ˻ɫ׷ۣһ˿־弫Ҫֵ˹˿ǱѣȴӲֵ
ڴ֮⣬ʩչﻯһϼҵغЩˣȻû˿ƣҲĲСɫ΢ס
ҪдڴˣʮԲǰ˵Ķ֣ҲֻռϷ磬ɱһЩͽ˰ˣ
ĿһĻѣ˫Ŀͨıһŭâ˸˲仯һͷԱģ±ǳ˽ɫָ
ĽһȻû˵ʲôȴŭĵ˵ͷ
޴࣬ǹȻǺˣû뵽Ƕʥߣ֮ǰȻûпóЩĿŹˣȴɱڵŭ
ģȻǶ۷壡ֹͣ²ǺһڱϢ߱ǿʼҲûʥߵģ
ԣˣŭҵĺ£ǵڣ
˿ܣûκΰֺ΢΢һЦƾԼΪ𣿡
һƺ̫Լˣһ·
δ䣬һ°͸°͹֮ΰθΪһͷ˷ƱǱĹ¶ųƸ̽צеķָס
ˢһ¡
ǰһ壬ϯһӴľצŹһץҲսΣһ߹ⱻǹƴһ߹ۿŹսһΣգ˽ԥĳ֡
һȣжħ֮淭ɣǾצһնصһ죬צ뵶֮ϻĽצ֮ϳһ׺۾Ȼû˿ơ
ʱɫһ֮£ǽİУâתռҲֲĸƿЩŤ
ֻһŭһ㵭ɫˮӡƣһСУ緢ˮǿֲĸ棬Ȼ˲Ϩ
һһŵ׼ʱд׼ֵҲֹ޴˼ˡ
ȴϡĸûг󣬶Ƿһת֮ϡ
۵һ
һɫˮĿصײ˴֮ǿŰɫ棬ǰɫȻһαǿûѡ
üˣֻˮɫֻצŹһץ
ãǬ۽һץƹͻƵЩͻܳģ
ˣҲȻǬ֮ǰѹ£붼Ľжħǰһףŷ˸ǲ÷Ը׷׷ġ
һֻƵǺȻᱻ˵Ĺ⽴
ʱĺȻ¶ЦĵһһöɫУ佫׷ɶʱֻܿռЩŤ
ǹĺɫ󵶣˵ĿֲȻȫ߻˾˵ĹȻԶת򣬻˵˸ûһƬռ䣬˵ĹЧ
۽һʱ˫ۣʱշݲͣ˸߼Ťʱ֮Ч
ৡ
˵Ĺ߻ʱĵצҲպץ˰ɫ֮ϣȻһǿɰɫӦѶ
ţܽɫҲѿˡдǳ׵߽⣡
ڳˣ࣬Ҫ֮أһЦĿŹ
һȣ쵰Ϊǵܣ˷öΨһĻʱշһȥһҪѵǣǡǴ˷ɵˣ
ģһɵǣ֮ǰһֱҲÿǵı¿ɰѣһϣ˵ֻ꣬˳
ವһ¡
Ȼ䣬һֻ޴İ׹ø£һӲĽ̤صף˿໹ֽ㲻ѣȻӳ˴󣬵Ҳû֮ǰĽ
ءڵȻһȭ˰׹ã˫Ŀһٴγȥ
ٿطɽսһֻˣȴ¶΢ЦԼĽսڿʩչˣƽһλһӰֻˡ
ֻޣǱŷΧȻһʱƬԻɱŷҲռϷ磬˶ԳΧȦ
ĻΪһָ˹ĵģ˼ǣ׼ԼҶ֣
кβɣ˫Ŀһ
ǺǣЦȻԴôһ֪жף
һ󣬼ǹ󸽽ķоӴѹǼսͨˣ˫һֱӵ˵棬ɫͨƺ
һ˦һɾ罫Զⱻսˣʱߵ˹󸽽ĳһơ
붼ĺᵶֵ˲ȼһɫ档
صһ졣
ˮâת˲Ϩ棬ڶħϣɫ΢仧ڱ÷飬θǲĵɶԶ֮ſסΡ
ǿ֮˦˦󣬷ȻռϷ磬Ȼûѹʵ˼Щȥɱˣɫ
츳츳ǲǸߵ壬͸ñūۣЦҲӦ˶֮߷ʲôҩȻҲʲôҺݹ壬ΣҲǿ󣬽쵢ҵĺ£ɣ
ƺЩżٴλߴİģ󲽳
üͷһ壬ƾħкشⲣڤֱסµһһŰɫʩչˮ޼ӡ
۵һ
ɫոûڣȻɫһ䣬μæ˲ѣͬʱһֻצǰһģһ㵭ɫֳ漴ûڡ
صһ죬ȻһһĵЩˤſһѪȻ𣬵ȻЩˣվΣһŻɫ׷۴˲串
һҽдðˮݽƤòҲ̶ãθǼٳֳֶħһն


89 
԰ɽһˮԣ
ӰʪܵӰһӰڵϹܼңһӰﴭŴ갢ģ
ͷô˯ˮҪ͵͵ӺԺᷢأ̫ˣʲôһ˺ô󾢰ⶼʱ˻ѣĲ˰ϵˮ飬СԴ
ϴȻݺǰˣҲǶСһƬϸ룬ǿģϾҵϴҵȥĶСһ£ͷ¶һЦݡ
ȿȡʱϹܼҾҵĿԼѪˮҡû
ѽˣôأİϹܼҷͷôѪˣ
˭ϹܼɻĿŰģˣȷҡȿȡϹܼɫһ鴤ؿڣãҿӣҪǱǿʯͷֵһЩһһҪҵȥС㣡
ҪˣҪͷӣˣͷȥҺҵСסʹţŰϹܼקСǰ
Һ֧ߣĻ³çĶ类ˡ
˭ĶƿţϹܼģɫһ䣺Ϲܼңôˣ˭˳
ȿȡϹܼҿԼǡޡġС㣬ǬûС˵ѣǰˣ׼ȡԴѪϴڤǰգҪɱ㡭Ĝ
ʲôĶȻһ䣬˸벻ţϹܼңⶼĸôǰˣǿǸ׾Ȼӵİѵ׻ῴˣһ׼Ȩ͸ĸأǰˣѵһҲû𣿡
ϹܼһүҲƭˣ˽飿С̫ˣ֮ĳɼܹģС㣬ûɱ㻹ǿӳȥɣ
⡭Ķһ˵棺ĸ磬ôǬ䡭Բ𡭡ĶԺкȻһӰһѻɱְҲҪԼߵˣԼȴ˵ǻˣ
֪ϴȥǰɣ֮ǰȻ˵ѹߣԭǻˣСԴϴڣ˶ᱻܵģһ뾡취ǡ
С㡭ԥˣҵǸȻ˵ѣľˣӰɡϹܼ˵ٴ³ѪˮĶˮʪ˷۵ӣϵصͷֲϵҡͷ

أ
ɽڣ֮⣡
ٶֻҹ÷ҡβѣϵ˳֣ǣһԭڹޣҲ᧿Σ
Ȼд󱣻Ҳ˶ʮֻͽ޶ѣսӰ죡
ô죿һصĿţţʵڲеĻһЩɫĵӣӺ뿪ɣ
𣿡˫ĿһУζԵ棿ǡٵȵȰɣǣܸǴϣ
Ȼ˵Լûģ˸ǲ漣ڤǿĶ£ƷȻõȥƾܶùӵ
ȻϣãȴҲûзȻֹ֮ޣǶԷ𺦣ֻǼˣۼŴҲֲʮ죬ɫҲԽѿ

صһ죡
жħһնȴצסƾǻ淭ɣҲˮϨ𣬵֮ǰֵˮ޼ӡڱ֮Դæ仹Ǳһ˳ȥ
ܺãǿ˦˦ƣֻı̫ˡδ䣬ĻһӰ󰵰п࣬ûгֵʵڳԿΪǿ߶ԵУЦˣ
˷ȥһҪŪһУҧأֻⲾ
֮ˮ֮ͣʩչԷˮͨѹƹĻ棬ĵˮӦ֮
һ棬־ռ޹֮ǰһֱûô˷Ķ̽սֲٶѹƵ󿴼Ҳɵðզࡣ
ŷ˲ʱ׳׷ۣԭԸǼֻһ˻ɣǰ׹ԲֻĶ֣üЩ佫ûɳȥɱˡ
һŷҪǣסֻͽˣҪöս󾳽ԵѹһŷҲҪȫֿ
û취̫֮Ҫǣƣŷ˿ͱһ˸ȫˣа׹ǣƣŷҲѹɽ󣬿ʱбشɱΣա
صһ
һȭɰ׹ã漴Ȼһ壬ſһɫ˲佫ǰǬĵɶ켸ֻ׼Χնɱ˰֮ʡ
ˢһ¡
ֻǰһѪ伸ܰĿ˲ѣһЩͽ˾ûôˣһֻ촦˫˸Žպó
СЩǧȥŹ󣬷ĵ˭ҲԸˣŷ䣬ڼ£Һ֣ڰǻɱⲣ˵껰æ»ȥսԼ󾳶֣
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷǬ䣺Ҳ̫˰ɣϽһסֻӰ
޵ĲǹһǬ˿Ѫˮһŭĳ˹ŷʩչ˻ȴɵĵסȴⲷǰ׹ñڵĳ˹
£ֺֻֻȻһŷѹһǼֻͽˣͬʱҲʱع
һ󣬹һαĺݺݵػɣжħжЩֶ
ںЩ˵ͺںĜһȻ㻵ҵĺ£ҾʧȥЩˣ¶ЦſȻһ˲ƤһǵĹԲһſɫ㱻С
ô£æһСġ
һ
ſһƬâȻˮ۳׶СǵصܷȥܻľǹľԣȫЩı׶˲٣ɽ𶼱ΪƽأɼЩ׶Ŀֲ
ջΪһƬɫı׶޴㣬ϾǶ󾳷Ĺ˹ԼǬǿֵܹ֮⣬ŷ˼ʩչֵҲȫҲʣ϶ദ׶̴
Сġ˲һȻϷ˲嵽ߣбһǿĽǰö׶ֵס˲ں
˺ͷսߣʩչǿֵ϶ദѪ׶̴ͯīæٿԱȴûжˡ
ܽСһҽУüıһű׶̴ǶĵɵС꣬Ҳһű׶͸ţХ˫۵׶һ˵ڵأնյĶö׶
ǰħзɲѣȻ׵ֿЩ׶˺ԼȴۿͬΪŭһȻɢӴƣֳֶħƴģȥ


90 
ŭٳſצųĹȻһģصһ죬֮䱬һŴĿâ˲串
ŵŵţٴαԶЦһ˵㲻ҵĶ֣ȥǣĶͺãʱҪȥʩչƱˣŻϵԹԵĽĜ
ǡӦһ
ܱ׶ȻһգŷҲѪֻͶЩȻΧˣ˫սԳƽҲ޷ռϷˡ
һȭɰ׹ãǿͻŷ˷ߣҪΧȦ֮ʣ˵һУһǵõĜôɽڵ׹Ҳûָˡ
Ҳ˺ĶС㣡Ǭ侹Ȼ˫һ֮ʩչһЩͽ׷һЦ
صһһŽǬ߷ɣѪɫ԰ףȴһöһų׻ѿƺΪɵ붼Ŀ˲ѡ
ո˻ذΧȦ׹ٴγŷҲڴζֲסⲡ
ǬȴԶѪڵ棺ģһ꣬û뵽յĶСô㣬ѵһҲû𣿡
飿Цˣֻҵѣ˻𣿡Ц㻹ܳǿһ꣬һֱûôִΪǸŮ˾Ȼ˳ɵôȥɣ׼֡
ҪٴˣǶסְɣ
һӰ˹ĶС㣬갢ģ˶۵Ķ簢Сʺá
ϴҾ֪˵ģһȥͲµˣ㣡갢ľС˵󻵵˰ҪЩˣ
Ů˾Ŀ𣿡¶ȣʨ˾ϲԼˣǾͲȥ˰ɣ
ĶС㣿ǬЩУôˣ
˿Ķ٣Ҳ¶֮ɫͶȴüĶС㣬û뵽Ȼ￴ˣ󣬻ǻȥϢɣ
ˣĶҡҡͷĸ磬һѾ֪ˣҪԴƲµбҶԸ㣬ϣ뿪Щ뿪ڤǡ
ԭ㶼֪ˣѵСӸģĺһˣҲҪЩĿġȴǱĜֻҪԸҿԿǷЩһǣ
ĶС㣬Ҫƭ꣡Ǭ伱еҪĜȻһɱ㣬뿪
㲻Ҳ˻ɱҡĶȦǬ䣬Բ𣬿㲻ԭңҵʱûţչĸ磬Ȼıˣ
ˣϿӰɡǬ亰ȻǵŬͰ׷ˣ
ôԴ㣬ȻĬĬΪƴ޷ΪҶƴȴߣĶǺģŭģ㲻ʶĸ磬Ĝܸ㣬һߣȻ뿪ڤǣ
Ǹ˵ҿԷ˵һУĜõԣ
ܣǬ˵ʲôûõģѾĸˣ߰
ȻˡĶϣȻ¶һ˿ǿȥɣߣϴ뿪
δ䣬ĶȻӻȡһöӲӵķŨϻһɫĶҧָȥһѪ
ŶŶ㸸صΪƵĻó𣿡һ˿ɵ˵öֻҪѪҺûзҲ𣿲ÿϧҲ㸸꣬չ֮ãϽ֡ˣҾ㣬ÿһοޱӣȥ㣬ճңȴҪɱң
СġǬ仰δ䣬ĺȻһӰĶɫһ׼Ķƺ׼һ㣬ȻӦʥ񣬵з
ವһ
ɵ޻ȼӭǣ˲仯һʮɴСӲӣ׻ƣһ֮±ļ
Ŀһȣһˮ֮ϣһϸ׻ˮ飬һģ£ǽӴס
ܵ绡ƣɽâΧ˲ֱӷ׷׺ˣҲ屻ΧΣֻ¡¡һ֮ڵ浱ʮɴСӡ
ռҲ΢΢ԲʮɴݽޣǹˣǱΧЩˣһĿɿڴ𾪡
˿ֲֻǿ߹һܷӳκˣǹҲû֮һ֮ʵֲ̫ϳŮĻ
𣿡￴ûжʬ嶼û֣ǵŭɫһϲ̫ˣֻҪȥصͰȫˣҲ±ͷҿƴӳȥ
˵˭ˣ
۵һ
ĽһǱӰӱԵһöģɢŵɫâγһֱΡ
һ
ƺɾƺҲǼޣȻѶɫҲʧһĵЩˤһ˿Ѫ漴ȴһ˿֣ȻЩơ
϶ķȻ£ҸҲ˱֮û뵽õ˷ˣɷһ
ɫ֮ǰĻˣҪǲһصɱĻϸץסŮˣȥǣҽҪѪϴڤǣһڳҲǸйʰ
۽һǡǣһʨףǻڵʲôϰ
˵껰ƴʩչ֮׹ûɣȻĹŷ䣬׼ΧȦץסĶ
ģǬ˿Ѫˮ˰ִʱˡ
ϴҲӣҪսףˣ˫ֱ˵
Ǭżϻ˵Ҳӣϴ㣬ĶС㰲ȫ뿪ϴ
ʲôСԴǣϴģĿ϶񱣻ĶС㣬ߡ
ɡǡĶԶľȥǬ󺰵ԥˣĶС㣬뿪ҪӰսҲǶˣڤǵĴӢۣ
۹
̲סЦ˳˵Ŀ󲻻ֻǣΪӵõͨˣӵõʥߵ׷ˣ
صһڳ˰Χһģ³ԣģһ˵ŻκľڲӰĶ׷ȥ


91 ıĲ
ŷ˶סѲ׼ȥıһסĶңҲˣ
ǬѣһҪΪĶСȡƬʱҲãȥɽ֣
Ǭվ¶һ˿ЦӸղһǾһ£
صһ
Ǭٴαһ߷ɣײôŵʧȥ˫۵ХߣſһѪȫ鴤ȴ¶Цݡ
ţ￴ǬıŹ֣ȻЩõԤУԡ
Ȼ䣬ǰһöѿ˲һ޴ѪӴθǵɶصˤڵس鴤˼¡
ûõĶܻسҵˣӷǰûе飬ͻϻûʱ˷ˣ𣿡ŭһ
ѽˣһֽУ˰ǵѪֻϵѪȻֹסѪֱȻһ־ĿģϢŭҡȥ׷
˲һȻҲ֪ЩΪ˾ģֱǿһ
վΣһȳһյʧĵطȥȻ˺ٶȴԶǰϾʥߵʵԶͨˡ
ǬȻһУȴҲܶˣһɬĿԶĶС㣬ҡˡһѻ㸸״شȥȻҲ⵫ҲӺģѾˣϣ㡭ȥ
ǺȥǸŮ˰ɣûõģӲģ˭ȥȹ˵һЦƺʤȯһ㡣
ûõˣǬ˫ĿâһôȥŮˣ
ҡǬվȴվˡ
ߣ֪ΪΣһ򲻰˵ĶȻ¶ŭ⣺˵Լˣ޷ܵģȥ
ˢһ¡
һӴϢ˲Ƶֻ󣬻ȶԷüӦ䣬ֻ촦һֱֻҲץסƤⶼץѪֱ
˿ûϵʹģӻһ磬ֻؿһȣܾǱһѷǰһ˿ڣѪ
ÿٶȣսȻֲϵѪȴû˿ľɫ
Լܲܵסʵ
üǬ֮нץŶħҧԣｻҰɡ
ã˵ҴǬȥ׷ͽǣδ䣬һ粨ǬԶ׷ȥ
ĸҪֻǰӰһֳֶħеǰλõˣȹ˵
ȥ׷ѾˣЦһСŹһˣһ̣ͷһ׹˸̧ͷһһֻСİ׹÷һ
Ŀһȣһȭ׹ˢһ±ԶҲõסΡ
ûŷֻǶԸֻͽޣȴǱһƬһƬ׷׳Щͽ໹ֽУһߵֿ׷ۣһ߻Ҫֿ˵Ĺ
Ҳĵ޳ܼŭ⣬ɽڿɢʥĹâѹȵʨ˽ڽڰˣ˹󣬴˵ҲֻսܶԸˣ
һ棬ĶһĶµڵأ̬쳣԰ףģܰɣܲˣ
ĴС¶֣֮ɫУҴӦϴ˰Ҫִеұֵףİ첻֪ȥˣϢ
أ
Ȼ䣬˸ļľȼ棬Ǳ˷ˣͣɣӲģҪٲţҾͰƬľԶˣǱζĿȫˣ۹
ѽÿ£ҪǿųԣҶûϴ費óŵֱ¡
ĶЦãģΪʲôôϴֲǺ
˭˵СԴҺͰһ𶼴򲻹ʵǱ׷ŴҲ֣ǴӢۡû£ϴ˵ΪĻѻȥ˵пǷһֱȥ͵͵չ㶺㿪ģ
ʲôĶһǴʵΪ˵ĻѻȥΪĻѻûţǴʵǸ׽ӵǰӪĴ˵о̫࣬ĸת游׵ġǬ䣬չҡֻΪпǷѵǡΪϲûи𣿡ĶԽԽСĶû˵ʲô
ҲϴһˣӲ£޹ص»ˣְȻΪܺƭң֪ϴǸӢۣһֱڱϴҪ㣬ôҾҪƴ㣡Сһ
Ǭ䡭ġԽԽ͸ˣģߡҲʧĶ˵꣬ǿվͰĿĿİڤǷȥ
৵һ£
һӰȻڸ漴˻һϲ۹ԭڱҵˣɱСģڰץȥ͸
˵ŻһƿĶצץסĵĲӣڵС˫ڿֱȣӱץסɫͨ촭
󻵵Ҫ㣬Ҫϴ񱣻ĶС㣡ĻСȭͷȴ򲻵ֻĴڽֱϡ
СȥɣһĶɫһ䣺ס֣ҰѱĜ㣬Ϸ
Ŷ˫Ŀһ棿ҲãҲˣϿ콻ĜɣȻҾ
Ķ˿˶սķֿۼΪϢʧȥʶİģĶԭصϺȻ¶һ˿΢Цǽ֮⡣
Ķгˮ΢ЦףҾͲͬΪҵĲ飬ȥǿɵĜң㻹ҪŶ˵ȻĜҶͷŮһֱѹԳȬǬҲҪĜһֱǼҵĸҲҪĜǸҲҪرĜұӣӦþڤڤеıӦɣ
Ķ˰ϵ᣺ףԲˣŮҪʧˣŵһֱúûȥˣϾĜһ뿪ҵ壬ͻֹͣҲͻˡҲܿΪңΪ˱Ĝ޹ȥˣסŮ㣬СĻȥɣԸĜĲ
Ķ˫Ŀϣؿץȥ˫ĿһɣãԹԵĽĜҾͷ˰Сӣ
һ˵ŻצץŵİȴҲܵˣҲ֪ϢԣѾˡ
Ķ΢΢ǰƴ΢ĽâɫҲԽ԰ף˿мʼףĿݲݱˮʪƺ˵һ


92 ˮͼ
Űģ۾ŵְסؿڵĶٺ٣ֻҪõĜͻŹǰɣû뵽ô򵥣һСܻĜ̫ɵˣ
৵һ£
Ȼ䣬ֻüһͿԼֱ۵ڵϣԼץŵİҲڵ棬ʹжûС
ͬһʱ䣬ֳֵѪվڽðŷӦ໹ֽһֻצһȥץĶ
ʱ򣬲֪ӺδðǬһˣĶ˵£ŽĶĶҲϣŭһצȫǬ󱳣䷢һҽС
Ǭ䣿ôôɵ㿪ĶǬѹӵ£ʵʵǬ˫üһҲˣһҪȥ
ȥһ߳漴һ׹һֻڰվȻɣֻʣ°ضڰջεһ˲ѡ
ͬһʱ䣬ֳǬ밢֮䣬һɣץŰĵצƣȴǰȻû˿ƣɼ֮׼
ȻһҺ¡˻ԴһȡڶȺͶϱ۴ֻһȶϱ۾ȻۿɼٶȻָ
ߡûô˼һָٶ֣һʧн˸ְѽУޱȣһ
˵Զ࣬ʺϽսȴֻεļæˣͶսЦˣǼֱоʹϣ򲻵˼ңᱻǹֲٶŰȥ
˺ʱſ޿һƬɳ˲䶨סһһƬɫϳǰȻԼ»ɳϮǬ䡢ĶԼȴԵֿ
ģôˣѾˣɲҪǬƴҡŰģĶȦһ죺Բ𣬶Ϊңҡء
㣬ĶСˣ岻òܼ
ȿȡ
ǬĻû˵꣬ľͿһΪҪˣѽҪȥˣ̫ΣˣҲˡء
ĺûǬһվһ˻ȥҲ֪Ǳɵ˻ô£⵹ǬĶЦã˶һۣ˿¶һ˿΢Ц

һ棬Ľˣ˿ʱѾ磺Ӧý˰ɣҲˣôҲýˣ
һ˫һƬ΢΢һһ𣬸ֲ䶯һӣŹ˲ƶȥ
ŷ˸ǱϵֻʩչɽԱް˲ͯī˸Ǳ˸ʵʵ
ɱǣһһ£һȺ˼״ϲ׷һ˹ȥ
۵һ
˲һֱ۵˺飬ŷǱһֻ˸߸߾ˤ˫ȭѵۼžȲôˣ󵯳Ż򣬾ȻҲղЩ
ûõģľʩչͨΪյĵͽ׷𣿡Ц
˫һӣֻһһɫзɳۼ죬Щֲնϡ
ŷ˲þȣɫ⽣ǵأϯȥֻͽ˲ǧٿףǶҲòֵɫ⡣
һҲƲأĲüͷһ壺ȻˣǾ㿴ˮˮͼ
һ
ֻֻצڰһһ̫ͼˮĻֶſһѪûС
ţˮĻ֮ǿתȻжʮңֲܿȻհˣЩҲоһɫŤ
ˢһ¡
ͼͷųһѼĹ˿ԶԶȥһƬɫϼˣɲǰůĺâ
ŷ˵ɫһ죬һѪֻ˺ͷǿ֣˰Ѫüǵߵ֮֮ǿˣֹ֮²ս԰ܣò˶ãͻᱬ
ףֵĿ֪ĵǲ٣岻㾹Ȼ˽ôϸʲôˣˣôȻЩ죿
һжħеڵأȴҴܣħжɽɢͯīŷشʹѣθ
˫ĿһУϲӦƱһ壬ĸĪεСԪ
ʲôСһ㾹ȻүүʶһĴð˫ĿȻһ㡭ѵǸʮǰλ壬ҿʮǰȴҼʹᣬȷ񣬹ûʲô˲𣬾Σôô᣿ˣ
𣿡ɫƽĵȷûʲô˲Һﶺһʱ䣬ŶʮǰҾѾ뿪ˣүүͲнˣ
ʲôŭһұɱ㣬Ϊȥͬ𡭡
Ű̫ͼһ㣬תٶԽԽ죬һһѪɫͨദѪҺʱᱬһ
ϳƽ·ʹжûһֻüϵ˿ڣ󣬻û׼𣿡
ţ΢΢һ㶣ȻΣǿʩչʲôͨûʲôܣֻǰƯһŵɫɫСˮζѡ
ವһ
ô£ɫˮ˲ûͼУţͼ΢΢һ٣漴ȻתٶȾȻ֮ǰҪ졣
һ
֮ǰĻɫϼʧ̫ͼҫһƬɫϼ˲ĵˣֻǳǿֿܹ֮⣬༸˵ǶҲû⡣
ʲôͨȻܽҵӵ֮ͨУһҽУ̫ͼתйϼ۳һģգ۵ûУ˲ͣصһѪɢ

˵һ̱ڵأҲһƨ˵ϣɫ԰׿ʩչǬļսûУ˴ڴŴһǽٺ겻ѡ
۵һ
ͬһʱ䣬˵ͼɢ˿ľ󣬶Ǭ䡢Ķ˲֪ʱ֡
ŲܽСᣬ֪СХԼ˲ϵĲ֫ѪŷˣĶüͷгһ˿ںޡ
ԲλҶҡĜ˴ֿǣǶӢۣǬǴӢۣĶ֣ص
ˣǲΪ㣬ǾǬ˲𣡡ҡҡͷǬҲһƨȥǰĶСɵˣΪĜֻǼΪٺ٣
ѵǲҪĜ𣿡Ķ˵ЩΣȫ¶֮ɫĶЩ鿴
ǬҡͷҪǲȥ㲻ˣ˵ҲȻ
ĶһЦĜ˵һҲҪڤǵӢۣǬ䣬㻹ǵһοںҪʲôʶôöڸĜ֮ҾͰ͸㣬Ҳǡۡ
ģǬһϲǸ˵ʵĜܾЩһ㲻ҪĺҪΣлĶС㿶ˣ
Ķϳһ˿ѣȦ΢ȴ΢ЦҾʹȫǰոлǣĜҵϣͰǣ
˶һϲɫֻüתͷȥղٶ࿴
Ķǰһץɫâֶţ˾ȵļһƴСðźɫԲȪ״ƷĶУ
һ̣Ķɫ˲԰Ѫһͷں㷢ð߰ײѣһ̱ڵأǬ䣬һֱΪҸҡΨһܹΪ㡭ΪˡллǡҷĲټˡλ
ĶС㡭Ķô¡Ǭ˫ĿɵĹԲ󺰵ҲĜһۣһѱסĶĽҡβѣǡǰĿ˶ѱ˫ۣ


93 
ĶҪҼӺ㸸ףҲҺҲҪĜˣǬ䷢غ
⵽ô£ҲȦ΢죬ϸĶҡҡͷû취ˣϾֻͨһѾˣˡ
ŷֻĬĬ̾ϢȻõĜ˭Ҳϣַʽõ
վ𣿡һ˿⣬ǬǸûõˣǬ˫ֱͷĬ
ôĜˣҲЩ̣޿κλǱľƺڳһĽ
һοôںĜӣǾòµǹصıɫƽ˵û˿ͯīˡ
Ҫһ֪漴ɫһͯīĶߣ
ܾȻĶС㣿ǬץͯīҡΣ죬ȻȻһһӡѾһβŮΪҶ
ʲô߰ģֲŮˣͯī˦˦ֱۣҾְ
úúãǬ伱æ֣ͯīƤЦִסĶһעĶڣƬ̺ͯīü
ôǬ伱æʵ
֣ͯīɻôƺͣˣҿӣӦʱˣĪĜʱ䣿
û飡Ǭûа취Ȼ
ͯī˦˦ͷҪҵСӦǱһּˣûиõҲ޷ҪȻֻ˹Ҫڶ棡
ϻˣа취Ϳ춯ְɣҲһС
ȻոûϢûϻָиĿܣҲûжİգԿͯīȡ룬Ķƽڵ棬ַĴ֫һö룺ҪضϽѨλⶾߣ
ͯīĶ̫Ѩִ룬µﴦĸѨλϷֱö룬еһöϵһö̸ַãĿɿڴ
һ̵ͯīҲǰŮ߲ķɧУֱһרע˳ݵҽߣǸģ󶼹Ŀ࿴
С˧ͷ
ͯīʣö룺Ǭ׸£Ժһ÷ַ˹ָһ˶ѪǶȻ޷ƤҴܣ㿴㲻ҪںŪ壬ֱҽĽס
ܵİɣѵҪĶƤ졣
ءͯīɫ׷ۣڶЩƣһж棬㽫ǣ׼ãҪˣ
˵䣬ͯī˫ַɣö뼸ͬʱಿλöͯīַͬһϣȻתеĻ΢΢
ʱ˷ĶؿڣȻ΢ⲻͯīΪݵİˡ
ʱ䣬ץĶϲ̫ˣˣ
Ҫͯīüֻö뿪࣬ڵҲٿǿתѪҺͨ׼ˣǶӦÿˣ
ãӦһ˫ĿĶĽûã˱оâһ֮쳣
Ȼỳ˵֮ĶλãĸоƤЩ쳣һ䶯һ㣬ٶȼתƵֱۣȴͯīԤס
ǴƤƶץ׼ʱֳȻһ̣ڲһĶĲƤѪⲿһС尵ɫĶ档
붼Ľ˦ڵ棬һǶ澹ȻڻһŻ״ܻһ΢Ĺϼֵס˹档
ʲôʧɫһӣȻֵܵ棿˶ͯīĶȴûע⵽ߵĶȻԾС
ˮԣͲʲô¡һ㣬ָһˮ漴Ϊһɫ׶ǰޱųȥ
ʱǰɫСȻչȻ͸׶˳ˮֱ˹ָУŵùæ˦˦ƣͯīĽ붼˦ɵԶ
ɫһ䣺ãȥˣͯīȾҰ
ȵȵȣͯīüھ㣬ôĶСƾǰˣܲҾȻһ˷һ˰ɣҽܼ֮ȷκһˣ
ãˣһҲϱĜɣ
żʱͯīһЦİɣʥߣûôô˵ҲѾͷôɣȼһᣬˣס࣬Ҫȥͻֹͣˣ
úúãСװĵͷĻһ緶Ȼͯī˵ɣҲǾɲĿŹʲôΣա
һ߹۲Źһעͯīˣʱ仺ţҲһֱû쳣
Űʱң΢΢һֻðɫȻദγɵķŤΣڹ׼ӳַʱ䷢ˡ
Ƕ澹Ȼڳ㣬Щɻ˷ϣǰСӰһһģԵſСҧ㡣
ȻһǶ澹ȻĽҧףڹΪҪҧ֮ʱǶ澹ȻûбȥǴҧ֡
ͬĶһ㣬Ҳʲô٣̰ſϣСһһϴʱĹԭ֣Ȼһա
ǶƺЩδһȦ˳Դֱ˳žµﴦŨƺϲãȻֱҡͷԵ
һԹһ㣬˿޷ƿض棬ԽֿԽǷɣֻܷβܣȴҲš
ֹ˰ʱµﴦտյͬ״սҹһЩѣɫ԰ײѣȻûƣ飬ʩչһСеķˡ
ڹΪûгԵģ׼ԼɱʱСһﾹȻǴһ㷢΢ĶԭĺɫҲ˼֡
ҪǣԭСӣһҴСƺԱһ㣬ڵУһƺ˯һ
ιѰôˣ˺üûзӦӷɫ԰ףվսһͷϸǲ˺ˮ
ûû¡ɬһЦͯī¿ɲðˣǼһףĶСˣˣ֪֪Լڵĳʲô


94 ż뷽
ʱû£ش󣬷Ķתѣæѯʳ
ʲôӣĶһ̾Щ˵Ҳ̫˵
û˵꣬Ķ˹ȥͯī໵һι˼Ҹѹܲеϧİں˵ҪҵС
ȿȡ˶ЩֵĶԼһӺ߇ֻ̬֪һ£ǳӽҵô죡
Ѿȥ𣿡ͯī˫ĿȻһ
ʲôѾȥ𣿸ϽưɣϻˣǲһСϡ
ͯīƲƲ죺ڻҲû£ûŷֱ۶ˣ˲ƸأӺҲһˣҺôǴһ°ɣ
ŷҡҡͷǲǱ֪ȥǰɣ
ŬŬûпڣͯīһ¼ˣ̾ϢܽСѾûþˣСأҪҽΣХֻʧѪԶѡ
ͯīһ˵ŻȸХֹѪС꿪ʼģҲҴţ׷Լıһ㹦ͯī˰ѺˣȰǴȥɣصջ˲ܸõơ
˷׷Ǭ䱧ĶҲ˴ţһڤǷȥ
˵۾ιͯī㲻˵˰ȻҪˡϡ˵껰ûᣬ˷Цƿڴ֪ɫѾͲþȻ㣡
۵ǿƴСıĜֻԺдùֵõŶⱦĜҪ¼ΧɽڵޡҪ¼ɹÿ˵õǧϷ֮һöϽģҪ¼ʧܡÿǧɫģĲ֮˽նɱ֮лһöģ
ʲô۽һҪɱǣصʸûˣźܶ˶ǧİɣǾҪ޷ƽˣ
ιȵңһ׷ˣ;Ķתѣȥ˳ֻĶǬ͵Ϣˡ
ͯīתһȦȥһ͸󣺡Ⱥ˰ɣӦþܰѶҩˡ
˵ùҩ˹һȹ⣬ЩĵЦЦٺ٣ûյİ취Ū
㵤ôŪͯīʼ磺ѵҪĵ͵ҩˣ㲻û𣿡
ȿȣǵǣֻǣҡǱȽϧģͯī˰֣ˣڷϢɣǼһҪһ£ȡǻָ
⡭üܸоͯīֵֹģ󿪿ڵŴҶڣһ£
ʲô£һУ磬ǳûʲô쳣ɣ
ʱû£ڻʵο˼䣬ɫҵõĜû뵽Ȼ˴Ҫ¼
ʲô£ͯīһ١
ɱɽޣɹĻÿ˶ܵõǧϵɫһöϽģʧܻʧǧɫģĲĽһ֣ص
ʲôŷһô˵밲ȷµļƻˣٶƴ
ⲻǿЦ𣿡˲죺ˣɽڣҲƬ̼ͻᱻЩ˺顣һоԽԽˡ
Ҳ̫ϡĺ磺ùֲǰű飬ϾÿһĿǶңɱң˭ҲڡȻΪĜĴҪ¼ɣţؼĵطڱĜϣ˴Լ׹ɽھͿһʱŷɥ
˼ǣĜ׹ܽٶֻޣ̫ʵЩ޲ʵʵǵһӳ׹Χġ˲ü
ǹؼˣƽĵҪúıһ£ɽдס׹󹥻ΧһЩ޾ֻܵȴӲȥˡ
ͯīҡҡͷ˰ɣɽֲûסһֻ޻УԼƵٶֻգۼƳˣǵд󼸺ǰ衣
ԲҪıȻ취ܸĽһдǾٺòˣ̫Ѩ֮û취ˣǰǿ£ȻȫأڴѾû·
Ǿ͵Ȼȥɽڵʱ˵ɣĶȶСҲãȥǣͯīҡҡͷ½½뿪˹ķ䡣
ͯīǻصԼķ䣬ȡһЩ֮ƿţպÿǰ·ͯī׼ľͷ˵ʱȻˣ
ǹİɣһƽһҲûͯīһۡ
˭˵ͯīޱˣʲô⣿˵Ļ
ˣź԰ļɽ˵ȻͨҽҲЩҩַ֪Ƕ벻򵥣ϲĻҩҲ֮
ͯīоâһ漴ָƽ㿪ЦɣǶͨĳӰˣҩûˡ
ô𣿡ϡĺ磺һڴ겻ȴֻפĶڲԲȣҪͨĳӣӦͰอٳԵ˰ɣбĜҲֹӲʳࡣǳȴûôҹ˵ҲҩҲó˳沢򵥣ӦΪȡĜȻȡ࣬Ҳάֶ治ֹۺȻɹ࣬ڵɸõʳˣϲĻͷԲŹùȥӽɣ
˵˼Ҫ󲻳ɣͯīŭһ
Ҳʼ磺ȻҲ֪ĶĿʲô㣬Ҫ˺ܱŶӡŶüֵˣֻܳȶء
˵Щѵ¡Ȱɵ𣿡ͯīоһ
㲻ңϾɱңҲҪŷ֮ʼתȥͯīüıӰãҲ֪ʲôƬ̺ȥСڷ䡣
ΪСĹָ˶һĶķ䣬ѾˣҲϵˣǬһչš
ҲڰЦ룬ǲ̫ģĶС㣬ѵ㲻֪Ĳ֢Ϊж𣿡
棿ĶЩһȣ治
ʲôʱȾϲ֢ģʵ
Ķϸһǰ׷һż˵߽ɫǣҲʥߣ˵ǹʥɾػ
ȥ棬Ȼʱ䣬͵òȫˣװݷҽҲ޷ҽң˺öʥҽߣҲܽκãļٵ뿪졣
ҿҪеʱ򣬸״һϵ˵ҵĲûΣܸҲ֪֪ɽбĜ˱
׵֪¾ȥɽڽĜɽڲϣ¸ֻӲˣȻҺܷԣΪ˾һǱ
ɴ۾ȷϵʿзںһļһ


95 
ǰзʲô𣿡Ķһ֣˫ĿһѵҲʶǸϵ
ર죺ȻʶǻӸҲƹһΪǸƭӣˣǸϵںδ
˵ĴΣҲĶҡҡͷ
ŶüһﻹﶼȥȻת˵ؾŹǺԶģǸϵʿӡ
ҲǱǸżȥءӿڵԳʶˣĶ˵Ǹż򵥣ɫǣǲʲôĿֲΪ
ǾͲ֪ˣҲἰż£ߺҲ֪δˣˣһڶڵʥޣŸֶ棬ֲܿҾǰᶯǸˣһֱжǶйأĶ
ٶ棿ڶӦǹʦƶõɣϡĺ磺ûˣĴǰһ˻Ƕ׹ʦǶӦþڶδϣǡɱӽʱڣڻһ¶ۣɫˮ֣ƺǴ˵ѾʧĶ档
棿ɫһ䣺ô˵йˣҹ峤ˣ֪ƵĿ֮ҾôܰͯīҩЧûУʧܵĻкθã
ͯī˵ɫƽ˵һص㣬̺綾򶾲֣רΪʳһЩ׹ʦѴ˹ڣջԼΪƾ˹ƿˣ
˵껰Ŀͯīһۡ
ͯīüЦ±£˹Ƴûô£㿴ҵҩЧ֪ˣİɣҲẦģ
ϻȻ㲻ẦңƲƲ죺е㲻ܶԸ˹Ƴѣ˵еĶƶ̯ˣǵ
֮㲻µͯī⣬Ķ˵ˣ㸸׾УΪɱǰҪĜɽڵӰȻɽҲô㸸׻Ҫǡ
ĶЦһ֪ǴûɱɽڵӣÿζĸͻɽڣҸ׻ĸɽ⳥ܶ౦أҸײеĶˡ
ɽڲô˵ģ˵ĵӱնɱûյ⳥ͯīֵ
Ϊ˸У԰ɱɽڵӣɽڼǺȥ⳥ҲĶˣϾڴҶ֪Ĳ࣬ɳЩҲΪ档
ӦˣȫǸġǬ̾Ϣһ
û뵽Ϧദ֮õĸ磬Ȼ˻ҪǣĶҡҡͷһζлǾڤһΣҲЩͯңӴٲĜˡ
øлˣʵӦǬ䣡΢Ц
֪ĶһЦǬ磬ĴӢۣԺղ˵ʲôˣѾ˰εߴˡ
αأЩֲҪرǬ俪ڵҲ˶ˣȶԺǾҪһ뿪ˡ
ĶЩ⣺Ҫһߣѵ𣿡
ʲôʱҲ˵ԺúûŰɣҼӺĸףʵڲܵ˺ǬһΡ
Ǭ䣬ʵҸ׵㣬ӦƵģĶǬ£ͯīǵ뿪˷䣬˵Ŀռ䡣
˵ƻȬĶȻЩ̬̬ȴ˺ܶ࣬ʣµָֻò˶þͻת
۹ķڣƺʲô
һͯīңڵĶ滹ûô죿㲻˵а취𣿡
ûʲô״̬ͯīЩȣĮĵĿһۡ
ü˵Ҳ֣ϴ֮һֱ˯ڵŲߣôµļһǳ£ںɫûˣתΪɫˡ
ͯī˫ĿһѽôǺðɣȻصŶһȡһЩҩ°õҩܲƷⲡ
ҸȲʱ򰡣һҵ̵ô죿󲢲ɵûͯīЩ쳣ֻԸẦԼԸʵ
ʲôͯīٺЦֻҪһֱѱĜߣ࣬Ҳа취Ķһͱˣ
Ҳֻˣ̾Ϣһ漴¶Цݿûаõ˱Ĝ˵ĶﵽĵزύǻɱȻȥɱңǺĸɣѱĺһˣʵЩԤʱҪ˵ĸ飬Ҿûã
ʼ磺κθ鶼ض̬仯ģ˵׽޷׼ȷжϣ˵ĸȥƶϺıֱӺԸ顣һĶĜǽңҲֻڶĶѣҪǻҵİ취һܹõĜģöĵİ취Ȼа취һΪλҪȥģʱܲǵҲ޷֮ͬǰֻǻİŰˣɫƽĿŹ
ˣѪļһ˵ͨЦͯīҽȻһҵƶˣĶĲҲѾȶѾ뿪ɽʮʱ䣬Ҳʱȥˣ
֪ôˣϣȥ̫ɣŷɫ
˼򵥵һ£ĶУֱɽںɽȥһ·ϻ˳ΪĶ˱˿˲ʱ䣬˾͸ϵɽںɽ
Ȼ֪ǰ״Σ˿̺ɽȻֻһֵأֻΪ˽ӦˣĻҲҪȥɽǰæˣҲóɽĿǰӦúܽš
ǻˣӵ֪ͨӭ֪Ƕ˿ɽĜ˳ȻûϣŻһεĿˡ
һ֮ڣ΢΢һЦţĜõˣʵ֮ǰԳЩᣬǺܶ⳥
˱߱˵ֱ֮ŲŽĽ꣬һпû뵽ҲΪ˾Ůаֻû뵽һǿߣȻĸݺˣǰɵȻԺҲȥ鷳
ŵܽûע⵽˵Ļع飬һֵĴ󺰵ţ²Щһְ취һ𣬺Ĵҡҡ׹ǿ¡ֻܼʱˣ
ʲôüͷһ壬󿪿ڵѣ콲ĜóɣҪϼ׹ȻɱԽˣɽ
ȹ˵ȻڵǸţڲܰѱĜʹãܰˣһ£оһŶôǺ⣿ĪҪϷˣǣĜҲ̸ʲôɣߣֱӱɫ


96 Σ
ǲ̸ʲôƽ˵ǵĿɲǽˣǽһ򾡣
һ򾡣һ£¶ЦߣҪа취ĻϷȫϣֻǾƾЩˣΪ𣿼׹ԷҲ׹Χڵġ
Ҳ˵ʱܽĜΪõ˾ǲУȻ£ΧһȻܹӣǼֵʱҲԽΪ˹ΧСķȻǰ׹󹥻Χ
ҡҡͷˣֻһµ׹˲ɱһٶһϵǻӳΧģϾǵдЧǺܺã
˵ǿǬ䣬һ˼ڵţ֪ɷϤһ¹ɵ󷨲
ŶĿǬ䣬ɻ㶮ò֮
ԶһǬǫ
Ĭãصĵ˵ͷȻȫĻᣬȻҪһԣҽɣֻܸʱ䣬ҪǻϷǿҲҪѱĜֱɽڡ
İɣֵ취УԼҲóĜ׹ԱϾҲ
⵹ǣſϣȥλСѣȥ˽һǵ󷨲ɣʲô⣬ʱشиĶĵطҲҪϣ
ǣӦһǬ뿪ʣ˼˽ĶԲߡ
ͬһʱ䣬ɽɽǰ֮⣡
ӪҰԼ۽Գһɵؿ޳֣ÿһϹɽڷ󶼻ҡΡ
븽δ˵һЩľۼأ֪ʲôط۽ԳҰ
ҰһֱĿǰһĮ֮ɫţ
ţʲôطǰδ۽ԳɻˣΪʮһҪնɱ֮ǰг𣿡
࣡Ұ򵥵Ӧһ䡣
۽ԳҰ̬ƺЩҰʵȴЩɵͷðɣڿʱ䣬ͿԹɽˣʱѪϴ塣
ô򵥣ߵһģٶصһ棬ƾͿģҰ˿ɽڷһ˿
Ŷ۽Գһ㶣漴Цǿ࣬ƾҺɽڶ򽻵ǼＸ̫ϤˣҲ˽⣬ûôӣѿǽ
⣡Ұٶԡ
ȻѹʵڶĽϰߣҰȴ˿⣬Ҳ޷һֻͨҰһɳѹڶ޳Ϊĵز
ʱ仺ţڶѾѺۣȻ޲Ǹ޲ãһ㱻Ѻ忴ڼһ춼£
С׼ãϾͿɽˣЩѹ޷ϮΧׯǱǿɺ޵ŶһۣҪˣ۽Գ۶ϱ۴ϵĴŭ
һ
ʱ΢΢һΣӷԲǧСֻʣ·Բңǿסɽڼ
С󣬴ļ̶̳ȴһأЩѺҲ޸һ򵥹ҲѺˣ
۽ԳŭһȻƻߡ
Ԥ֮УҰۣҲƴһˣһǺǾҲûа취ˣСôǵɽŽᱻǻٵ
⵹ǣСǼǰ̫Զ޷󣡡۽Գкһٶֻ໹ֽУܽȵ̶ֳȣƺѾʤĿʼˡ
ҰҲǰһξ룬ԵҰüܴһȦ֮Ŀڽ˿ȸϡ
֪ͨңʱ׼ǵֿĴȻ󷨶һû̼ɱҵдסһʱھӲǻɫɱˣ
Ұû˵Ժ˿ȸ˿ȸӦһҲԺдڶޡ
ҲӪޣȫվ֮ǰдȦԵһдٴοЩҲڱС
ֻޣƺ̫ЩϾɽЩ򽻵ʵ̫Ϥ˫ˣҰСĽ۽Գĵıһ
ȻСǼ᲻ɴݣ̶̰ʱ䣬ٴһζ
ô죿ţڵķҪֲסˣϷʵûа취ˣ´ڣһǵĿţҲ´ڡ
ü֮ǰ˵ǸǬȷʵ費𣿼ȻΪȡʱ䣬ѵ󷨻ûиĶϣ
ҡͷҪ̫ߣÿθĶϣҪȲһҼдȴǸǬ⣬һֱ޸Ĳã˵ʲôһ
ŶüǸ󷨳հֽžƣɲΪԣǵĴ£ѣһȥɣ
ҲãӦһ˸ϣɽĳĴڣ˵ɽڸִת࣬ҲһЩؼٿ֮
һƼ̳ʯ̨мƯżֻС죬мļ̳ųɶѵƯʮֻС죬Ƿ̨
Ǭȴһ̳ϣץżֻС죬ż̳ϵһ·ʱؽ·ı䣬ƶʯλãСҲ֮任λòڼ̳ϡ
ߣʵǸ߰ǬֱѾ߻ħһ㣬˿ûע⵽˳֣һ˷֮ɫĶż̳ϵ·ʱӼơ
ȻδɵĴ󷨣Ǭһ̾ɽӦ˸ѧϰ֮߶׼ƣֻ󷨽Ʒûȫ̻޷ȫ߶ת֮ǰֻǿµĵ伮̸ֽûлоʵ¿еˣôߣ̫ˡǬһֻС죬ֻżֻС죬۾ĿһööĽƣżһЩϸ΢ĸĶ
ǿɣ˵һɬ˼״Ҳ׷ҡͷЦֻ˫ĿâһȻ˴󷨣Ȼף
¡¡
ֻƬؼһɫ䣺ã¼ֲ˶ˣţѣͬڸߣܱܲʱʵˣϼֲסˣ
˵ͷǬ䣬ˣϴˣ
Ļƺע˷ۺڴصѣϿɲôǬҲ˹Ǿ޴ֻıֲǿ⡣
ȵȣһ㣡ǬֱӰ˰֣ͷûص˵󼴽ɣ׼ʮɣ
ʲô۽һʮʮ񣿿ʲôЦɽƫƧЩ񣿳ǽ󳷵ⲻǿЦ㵽׸ʲôҪЩо¾͸һò˵󷨣
¡¡һ죬Żδ䣬ֻ÷ȻһΣһѺ۱鲼ڴ֮ϣѾʮ崩ѷ죬˷ڣɽ֮ƴɱ˼״޲У


97 ˫뿪
ˣԷ߶ˣǬ˫ĿĶԼƷǰûкҲƣ룬ϻһ˿˷֮ɫ
Ϸʮ񰡣̯̯֣һ޿κεӣ
û񣿡ǬȻ˻غͷô£ҲԲôõƷ͸ֻܿã
⡭Զԡ
üţгϵܴն٣˱Ҫķ󣬽񶼳ɡ
ɫһôУлмС󷨣ƵҲܼһʱ䣬ǶģҲֻܴճ򣬼˵񣬴Ҳǰ˾ѡ
û⣬ϣæ²˳٣ռɣǬ䣬һϽȥװϡ
Ǭָ㣬񰲷źãϳȥתһȦ˵Ÿǽ񳷵ճ˰࣬ļһǿչʮ
ǬЦ̫ˣڿԿҵƷˣϾͻΧдмв׹󣬹󣬱Ĝ׼ã
ӦһҲһв˿ϺţҲȫǬ䣬æݱ
֮Ұ죬۽Գ죬ֻ¶΢Ц
ϾҪƵ۽ԳЦ
Ұ˵ͷɷԲʮɣǿ˻סҲְܼ£Ҳ²ǻһ
һ
Ұ䣬ǷȻȻΪԲʮңɽڽҲֻʣһ¶⡣
ԤϲֻڴٱƣǾͲС˰ɣ۽ԳһȣҸҳ壬ˡ
ˢһ£î˾ǰȥۼʤһ¶
׼ֹ֮ʱȻ䣬ܹϼһһ͸۶תΪɫɫһģ
Ц󷨣ȻվڱԵˣ֮ǰԼƵڿҲƳˡ
ǣôǰ׳գƵд˵һЦſһ磬һɫϯ֮ͳ֮
ء
һööնдϣϬţ뺣˿֣ܶﵱƤһЩûӵŭһ
ɣſһɫ棬Ȼһײд֮ϣִֻ΢΢һǰȻ
ţҰҲڸоԾˣڶ۽Գ֮ǰȳ֣ſɫϬ̶ȿ޷ֵܿռ䶼׺ۣ۽Գ¶һ˿ɵ
֮ǰϴƵ󷨣ϴȻּ˼ұ£ϴƵ
Ļû˵ֻ꣬һ죬һڹϱѶдȴ˿û𺦣ޱȵļ̣Ҳʶ˲Ծ
۽Գһȣɽ
ˢһ¡
۽ԳΪ𣬻ΪʮɴСץһɴɫ師ȻŹȥ
޸û£ܿռ䲻һһЩͽ˲䱻ѹȵԴϢɼһֲ֮֮ҰҲҶսæ
¡¡
һ촫ɫ師ڹ֮ϣһĽɫ㣬һЩݣҲˡ
һ
ݴǬٿȻȻ師ͬ۽ԳӴһӵԶһĻȴľ˭Ҳûϵ۽ԳƲ
ãϵˣҰȵȲҪǵĽƵдӳȥ˵
̫ǿǽЩ۽Գһ׺˵ûʲôǻɫϼĴ󼤷ʱݣֻɱһЩͽޡ
ۣ
ƺǬ֤һ׹ȻһƬƬɫϼܣպڷд֮䣬С
໺𡭡
һҽǱɫϼϯĵͽޣһҽкѪˮ߽޼æʩչзܣĴҴ
Ƭ̼Ĺ徹Ȼ֮һ˾µޣ׹֮Уһ˾ޣҲǷ׷ײٿˮܻܱԼҲܲ
ôģ󷨻ûͣ£۽Գܰ׹֣ȻûбɫϼˣԳֵĲС
嶨Ȼ󷨸֣ҪȻЩһֱʾ͵ͶҰҲһֵֵ󾳣Ȼûд󰭣Ҳ޷Ӧԡ
һ˾ϵޣҲǱͷѡ֮ǰȻ׹ǷӦͿԳȥΧ
ֻ֧ţ㻻Ҳ޷һֱȻϾ׹רſıҲ֧ɽǧ겻
ͬһʱ䣬ɽڴ෿ڡ
Ǭ俴ż̳ƯıĜϴ֮ɫǱĜɢһâͷų̳գһС˸׹Ҳʩչһ¾Ҫֹͣ
׹ƵĜ󷨵Ǹлǰһģһ辫տһЩġǬ䲻ϵؿ佱
ǣҲ˿΢ЦɽȻɵ
˻ţλѣдĶЩҲ޷ƣһ˾Ҳ֧ˣѾʮֻˡ
ŶЦò˶ã޾ͻᱻնɱˣѣЩͬǸ
ЦЦˡ
ǬʱȴüȿȣʵҲû˵ô
̫ǫˣŹһЦ
ûǫ飡ǬεͷʵҲûȫƣֻһ֣Ͼʱ̫ݣҼֻ洢ķʽǿд˵ķһȱ㣬Ǿǣܴﵽѣҡķ񣬾ҹơӦʱңдͻΪľ֮ˣ
ʲô໵һŸҵ˵һҲֲ㡭
Ұʵʱ̫æǬЦ˵ˣҪ취һֻ嶼޷ɱء
ſڣɫˣҶ˵棬дûƿЩ׹ֱ֣Ϊǿ׹Χƴһƴ˲иʤ㣬֪λΣ


98 ֮սϣ
أ
һǼһ˾ޱ
ʱʮֻްȻĴ֮⣬һ˾޽ǱеҲѾԵ
һޣѾΪѪˮ޼һҲֻʣʮѣ
׹ʱģЩ޵ĳǿҲ翪ʼǰˣһ㲣гֲӳַܷʱػҪܵǿɱЩ
ֻҰͶ۽ԳƽһֱܷΧ׹󲨼ϣǱɫϼֵǵǿ⣬÷ܹϼ֣û̫в
ȻҲֻǱʵֻҲڰп࣬һֱûҶһҲ֮ǰǰӯˣ
ףҰȻ˫ĿһУ۵ѣǷ֣ǷƺЩˣϼҲ֮ǰǿҡ
ţ۽Գתһһϲ첻ңӦû㹻߶ˣҲԣССɣָ߼Ҳû㹻񼤷
˵Ż۽Գɫһְֳ師׼д󣬲ȴƵ
ҰȻ˵ȰñǵʵڼһʱҲްƵǾȵ£˷ʵͣɾԵֿͻĹˣ
۽Գһԥ˿Щ֧ŵޣεݷЩ꣬ǿЩ߽ޣȴȫɽϣгһգһҪ˷Ѫϣһ֮
ҰüҲɼھҪ뿪ɣѼ£ΪȺ֮սҲһɡ
ɣҿûˣ
৵һ¡
ʱ򣬷һɽ˺ȻΪ֮ˣȻʣ޼Ͼʮһޡ
壬ֻʮһʥߣǿֻһѣֻŲټȴģΪдѾֲ˶ˣ
΢壬ڳˣҪ˺ǣһȳţһ³һƬϯ
ߣĶңЦһһ֮£һϯʮ۶ɣ˲佫ǻ˺飬ն
໺
һҽУദѪˣķҲд̴һŭɶ֮ǰ̫ͬ׵嶼޷Ӧ
㣡ٶޱȣ˲ǰȻĳһƣȴƺԤϣͬݰһת֮Ƶ࣬Ȼӳһ
ˢһ¡
ɱһȴ˻ᣬһ˻֮󣬱ڰſѪڣϡ
۽Գ֮ĶԹ˷Ӧˣɫƽ̤һ˲ڽԳϿգ̤ɽһָһСָ
۽ԳһֽУֳɫ師޴ָȻһѶԳȻһɫ޸һն
һ
˫Ŀһ𾪣ŵӰȻһ룬˴֮ʣֻ۽ԳһҽУ֪ʱһֻ޴ȭͷصĺ˶۽Գ֮ϡ
ͬһʱ䣬һնɢǽԳ۳ŵΣջĳȥƣ۽Գһŭתſ˹ȥ
ǿߣȻҲɽһԲסһĴȻռݾϷ磬ȴҲ޷ռѹʵϾҪֿ׹ܡ
ǿߣԿǿȴѹ֮ƣȻҹѣȻҲ׹վ¡
ҰŹۿãƽϲĻӪӦкܳɫߣһʦϵǣӵ˳ԽԿʱĻޣʵ֮졣
ҲûϵҰܻ˵²²ĲɣֻҲûϵʵ֮ǿûıԱ´˷ᱻˡ
ӦˣҰһҲǫӦһ䣺ˣҲþȫ뿪
δ䣬׻ҰѪ޿һţȻԲٶȣ˲󣬺۽һȻħеֿ
صһ졣
ħбҰĻĽθǵɶԶſסΣһصĶŰ׻Ұ
ʵȻ󾳺ʵֻǹĳܺ棬ùַݶսΪʵȻܳһС磬ùֿ˵˫쾳ͬģɻ
ҰһߣЩصŹ򣬻Ҫܵظ˽ˣȻпᣬһֱ棬ֻ֤㲻ʺԹŲƽ
ವһ
Ұ׹һŹ󱬳ȥǿֲٶȼֱ޷ٴνħкյֿҲһαҰԶ
ʵǿ˵ֻҪƾʵɱӪƺǷȱһЩǶóһЩ汾°ɣ
ಣһâһš
ͬһʱ䣬һŰɫ޵ֿ֮ĽҰ֮ڣҰû̫ںһ۽һֳһģɢһɫϼ
ǰɫϼ΢΢һûڡصһҰһɫҲüѿ˫ĿѪܺãอ𣬶ܡ
׻ҰŭһλһӰ󣬶˵ӸӿݣڻӰ֮ǰҰӳһ
৵һ
ǰ׻ҰһӰٶ֮Զ󣬼׹һߵֿ󷨣һսҲ˿·磬һֻצǰץһѪۡ
ֻǰʹ˫ĿҲһС磬ʵȻ٣Ҫ׹ƴⲣ˵ҪԿ
һһɫᦳְգһ֮£޴İ׹ֶһ̤֮³Ұǰһȭ
ҰȻû˿ɫһӣ¡¡һ죬߽ǱԶȰ׻ҰסΣ󵱼һӰҰһն
׻ҰƺԤϣȻתǰһģƶϣȻҰķɳԶٺ٣ҶҪ֮ǰ˲ƾΪɱ㲻⡣
˫Ŀһһ֮£ɫ⼤ҰһȣȻſ³ɫ⣬˫һѷ¡
һ̣Ȼעڶħ֮ϣ淭ҰһӳҰӦ˲䱻渲ǣԶԶȥͬһ㱻Χ


99 ֮սУ
Ԧˮ
৵һ£
Ұһ˻Χռ˲øޱȣˮҰ۶ȥһſֲˮƮӿȫһ۳һƬˮȪΧҰƮѡ
Ұ棬Ҳ˲䱻ˮȪϨ𣬹һĻȻһ㶣ԼҲͨû뵽ҰҲ
һֵӡֻֽħвڵ棬ǰһָ
ವһ
һžӨˮ۶ɣһģ±ûҰڣһ㶣ֻˮȪƺܿƣһ˿һ㣬ס
ʲôʲôͨȻܿҵˮͨҰɫ䣬붼ļٺˣɫܱˮȪսѶ׹ϼϣƤ⵱Ѷ
ҰһߵֵˮȪ֮һ滹Ҫ͵׹֮ҪǣѾֳֶħٴγ
ãҰϷ֮ɫһſҧ⣬ϢȻһһѪûһ°͸°ͱ촫ҰͶʱθһëΪӲӵ롣
صһ
ˮȪҰƱѶֿס׹ֻ֮ǸЩĴ󵶱ӭ䡣
Ұ۽һӶצһصһ죬ҰӴξȻԶڿסΡ
ֻǵֿǬҰһƺǿ飬Ҳֻǿ֮ĩץסᣬٴǰһͬʱҲапࡣ
֮ǰʩչǬȻûнԷشҰʵʵڱ̬Ҳʵľ޴ʱ޷ɱⲣԼҲҪΣա
صһ
ҰһαɣƤûˣƺ˹󲢲ܣЦûõģͷ㻹ǻʧܡ
ãǲ󲻷ԼҲûаգʱҲ԰ܣ˫ץŶħһٴγҰ
ţҰȻдζƺܱӣ䲻˫ĿһҪˣ޷ɱǣ
˵ŻҰ̧צһħ֮Ľٴα渲ǣҰεɶƺΪ֮պ÷䵽дԵȻһײ
صһ졣
ƹһζҰ棬ַ֮Ѷӡ
ãʱҪ𣿡ɫһǬ䣬Ͳܶһ£дһƳߣ֮ǰŬȫһˣ
Ҫ˵֮ǰǳʤȻûȫ֣ټ²⣬񴥷˴Ҫ¼ûмصʸֻȫ𸽽ޣ˿¶Ҫ
ۣһ죡
Ұһܻ汻˲ϨǲҪսд󣬶۵ҲĪҪսдѾҪֲסˣֻҪӳȥ׹ΧԷΪʤȻ׹ڳǼܹ֣ͽ׶ҪС
Ŷ۽ԳŶսؼʱ̣ҰĻ˫ĿȻһȻдļֲסˣҲҪսдг·
໺
ʣµʮֻޣ֮ǰЩήҲƺ⣬һĻ˶֣㳯дȥ
ҰͶ۽ԳҲ£дʱҡΣѾ˼ϸ΢Ѻۣ
æҸϽסǣ㲻ܻɱҲ׹ǣҪӳд󣡡
δ䣬һ飬ҰҰüֻӦս޷ĺ
ߣ۽Գ˷ߣŽ̤ɽһ£˽Գͷ˫ֽӡȻһš
һ
һʮɴСɽ۶ϯޱѹ̩ɽѹŶ۽Գȥ
۽Գһ˻𣬵һģâ˸ȻɫһǾ޴ɽһȭ
¡¡
𾪵ĿУǾ޴ɽԳͷʱȻȵͣŶ۽Գһµʩչɽ徹Ȼһƶƺò˶þͻὫƷһ
Ц࣬ұӮҪǱ׹Ҫĵֿƾı£ͽˣ۽ԳȻʤҲһֱռϷ硣
Űп࣬Цһߣûʱд㹻ˣʱһãҲᱻ֮еġ
ʵҲҪ۽Գǲ̫ʵģΪòǸʱд󼴱˹ҲƿˣΪڣǲҲԽ͸
һӳ׹ʵڲֲĶ۽ԳһʵԼεֵ޷ֿ
ŷʱҲкһҿ칥ͽޣҪǺд󣡡
δ䣬ŷϣʮչ˹Щͽֻõֻֿʱʱĳպһ´󣬵ټ٣ΪƺɱһҲʼƴ
һ
һŭ𣬿һڷɽնϣ»ָǱһٻ٣Ȼ죬һȴǱŭ⣬ϡ
𼱣Ҳȥһ˻ԭԸ˶·磬οսһֻ˲ͽѹԻ
æϣԺЩǽɱɣ˸񣬺һֹ
ã˭ɱһϿɲںЩ£ˣǶʮֻȺдɱķɽϣܿ޳һߵɱ̬
ವһ
ɱһǿߣԸӪǿߣŷǹһЦͯīΧͽޡ
׹޷ȫʵŷ˾Ȼѹ֮ƣӪ޴Ľڽڰˣʱ޵Ѫ֮С
ৣ
ؼʱ̣дȻ˸£ƺҪϨѶһ׷һУȴ¶Ц
һƿͽ޻ᱻɱҰ۽Գһ˳ߵģΪһʣ޼ȴҲ޷ѹҰ׹¸Ұ֡
ûô֣ۿƬ̳ƣۺд󣬲ɵ̫ѨȡҪֻҰˣֶԸ۽Գɣ
ʲô˻һĻһӣ
ӲģʱǿɱѰҰǡת׿ŷˣٽ֣ȻӪȫΧޣҪһֻ
Ұһ㶣ЩֵĿ͹ˣûڶԼֵ˼Ұɵɻ


100 ֮ս£
ĻüҰֱ۽ԳŷȻ˽⣬Ҳ˷ӪֻޣתްΧȥ
ҰҲɻĿˣԼûܵҲö룺ƿд˵أôٵͬ壬˷Ѿ޷ɽˣǻΣա
ֻ޼æͷ嵽Ұԣֺֻд֣ǹҲǼŤƺʱѶ
Ÿǲ⣬Ҳûжʣ˵ٷֲֳסҰһҪǼдƻ
ţæڵŲҪΪҪɱΪϾǶɽвǼֻ֮ھͲˣŻǷֳصĺá
ǲгǵĶֻ޶ɣҲɻ󿪿ڵˣȺɱްɣŵԣŹһ󣡡
ϵԣһî˾Χʣµʮֻޣ붡˲УԭͿ֧ŵʮֻޣ˲һ浹ɱ̬
ֻ۽ԳҪͷɽƷɣֻñ粻ƣȻͷ¿ֵԳ۽һеһֱֻ֧ɽ׹䣬̧һߡ
صһ졣
ȻǽԳ޴ɣħжЩ䣬һÿֲ֮ǳɽҲܽһɣԲ޽ս
ԭռ͵Ϯۿǲˡ
Ƕ۽ԳʵҲܣ̲ȻҪ󣬵ͷɽѹһ䣬һֻ֮ûϥǡ
ûᣡоâһſѪ۵һûɽ֮ڣɽţֳһСȦȻһ׹

۽Գһ˻˫֮УӸǳ˹ΣɫǺȴ޷ɽ壬׼ƴһ˦ɽ֮ʣһֻ׹þȻɶǰɫצŶ۽Գؿһץ
۽ԳĿʩĹ˫޷۸޷ʹã¿һȣԹ˸Ȼһɫۼס
ء
ʱдȻһѶҰɫһϲԳѣһǸ
Ұ㾹Ȼʱ߲ǣ۽ԳŭۿŹצץϡ
ҰЦһ¿ҲΣգǡδ䣬ֻ޼Զȥٶ֮һĶûһƴȫˡ
һ
ȶ۽Գü𣬰ɫצץǰĴǻɫۼ׵ƬɫצҲѺۣ۽Գһͦ׹õ˳ȥ
ޣ۽Գ۽һһңȻûд󣬵ʮֻȻ׹Χڣɽϵ˰Χ
мֻ޸ճΧҲΧȦ֮ػ˻ˣŷ˸ǰˮʮֻգ֮䣬ֻʣֻѡ
ˢһ¡
ôһĹһŰɫȻûԳؿڣһ㶣漴ɫ䣬ڷصһ죬ֻڲѣҴܲܿƣЩǱѿ

۽Գһ˻𣬲֪ΪѸСɱֻСֱۣȻͷɽѶ
ֱֻֻҲѳһѪ۽Գ԰ף˲ԽӣԶߣһȣ̤ɽһģ³ͷ
һ
ǰ۳һ޴ָޱ۽ԳһȥǽԳ̧̿һߣصһ޴ָѶ
ֻǽԳƺ֧ҲɾĵɳʮԶסΣֻñһȣͷһ£ȻǹΪһ㣬ֳ淭ɵĶħӭͷһն
һ
ħ˲佫Գһ룬ʵǿĽԳҽжδαǱ滯ɻңһҽдһֻҲϵĽУ

սҲ֧ɫ԰׵˵棬ҲȥֻŽ̤ɽأûд󰭡
Ҫϸ۲죬ᷢŽ·ɽЩȣԦɽҲЩǿӣ㽫ǰɽڵȫ
ŹŹֵĿһ۹󣺡Īǿߣ
һԼһ˸𾪲ѣҡͷЦֻԭܶõĻѣҪǿߣԸЩһӡ
⵹ǣ¶һ˿ɵµĵΪԼĶ֣ȫɱޣ
󻹲ȻػֱӿڵΪǾŵΪˣһֱܴ壬޹ŵҲύš
һ㶣Ц鼫ãлŵѿ佱ɽӦģΪնɱұʥӦ֮𣬸λɽڣϷȻҲԸύǣ˷һʱա
˵ͷҲãǾͶлˣպҲԿǷǰǻܰһЩæ
ŷЩˣԲôģ˹άһʲôıͯīǿ˿ٱӣһı֮ɫ
λæٺòǰ˵ллôԺһ㣡΢΢һЦ
ϡĺ磺ãȻѣӦòҪǵıĜ˰ɣ
ʲôüͷһ壬ϸŭһ˰Χʲô˼Ĝɽòʧã㾹ȻҪߣ
ʧã̫Ѩֻ֪ʧȥ˴˱ȴ˵ʧʲô˼ʲôʱõ˱
ҡЩԶԣ˱ȻʧȥǾͲǵıԼΪβȡǿԼıҵְǻȥ֮ΣջʤҪԸǣѵžԴе𣿡
Ȼǣ֪ŬŬ죬ȴ֪λشŷֿ˻ϵʲôıû뵽Ȼ˱Ĝ⡣
ƾǼֱ·ЦûҲܿһ˵ƿԣ˶̹ϵĹ
ˣĜȻҪߣţ϶Ϊѵģ˵꣬һЦȻһλ
ҿ쿴
ǰǾǴӢۣǿȥлˣ
ʱԶϰٵſӰȻڤǰջһЩٱΪ׵һŮһƥһɫȹƮɫй˫Ŀ񣬿ЩӢˬһ΢ЦĳǬ˵ͷ


101 ͱĜչ
˿ٱǰһ㶣λˬŮӣʮЦŨŨٱ̧һľӣ
Ǭ俴ŮȣǣĶС㣿
ȹŮһЦ漴սһ˭ŷֱʱ䣬ĪͲϵñˣ
ǰĺģҪҵСͯīĿˮֱºס
ǬɵЦ仯̫ˣǰһ̬ڿһüĸоⷬҲ̾硣
ǬˣλӢȣСŮʵʲô£ʬ鲼Ӧɽɱ˲ɣڶǰǸлǣлɽڣл磡Ķ˵껰һȺշ׷׿ڳл
ǰǿǴӢۣǵİˣɱڳԵ׶ģлӢۡ
лˣһӢ۶ߵףǷ׷Ź˹ߵס
ǿ̫ˡæһգŵɽ֮˷׷ס֪˼䷢Щ顣
˵öԣĶڵĶǰæű֣˲ҪȺңǽ⳥ɽڵı̵
ĶŭһߵľӣţԲǰĵӣİɱһΪЩ˶ȥˣΪյ⳥ҸΪΪֻǱĜһ꣬ӢеҽƣȡĜҲǷѹ׺תָұеӡһȻİеңϾҶϣԭ£ⱦڻЩϣ£һ볯͢ΪɽؽɽţĶ˵ٱæѴľ̫ߡ
һЩסû뵽㾹Ȼó˶౦ȻǺãǼȻ⣬ҾˣǿЩ֤Ϸĵԭǣλɡ
һ֣أһϯĶĽ
Ƿ׷׺Ȳʣ̫ˣӢɱ˰ˣɽɱôޣڤǵĸ֣ӢۣڤаյĶˡ
ţСŮһ󣡡ĶȻڡ
ʲô£ʵ
Ϊ˾ңǶڣʱҪĜʱܻһԡϣŴ˴Ⱦȹ󣡡Ķϵ
žȾȴӢۣ
Ŵ˴Ⱦȹ󣡡Ƿ׷ߵźסˣҲЩ⡣
ųĬãЩɻĿ󣺡ģҵۿһӢǿĜԣɷҼһ
һ㶣ͷȻԣ㡣
ǰִס񻺻У͸ڲ鿴
ãɫ΢ļæֺˣ˫ĿԲɿŹ󣺡⡭ھȻֶϷʵڿ£ֲĶС㵱һ̬ʥߣҲ޷˶档
ţǡϸҪڣŴϣˣʥ֮ҲҪ̫һжɣѾܣѵĿžȹǵĹڶ֣֮
ҡ̾ϢһŹǸĵ˵ͷ
ɫѣ㲻ȹգȹɽڣϷҪǿ˱ڷʵݣ˱͸ǣ˳⣡
лţɫһĹ˹֣ʱ򣬰ǸøлҲлˣɵýĿǬϡ
ѾӦýӢˣĶС˵Ҫˣ
߰ÿĽкҼҺӶܰϰˡ
Ҽҵɨ㶼˺üˣûÿְ
ÿһζ֪˵ǼٻÿһҲû㣬ֻǵɺɸֵĽѵ㣬ҪˣĲϰ߰ƭӣ°Ǭ䣡
һϵİǣǬЩƸеЦЦǺǣˣĻȥһҪȥӢۣȥܶ£ллǵĺˣȥǡ
ĶǬһۣ㡭Ĳ׼𣿡
ҡòߣĶС㣬תҲܸĵˣǬп
ܺ˵仰𣿡Ķ˵꣬Ǭ˵ͷ˵Զ˽Ｘ䣬һĬˣ¶ͻЦݣ˸ӵ
Ǭ䣬أĶϰͷҲصڤȥٱŰգҲڤǷȥҲԽԽԶ
·һͷԶǬģӰƺһӢۣΪ˵أ
һɨ׷Ǭߣ¶һͰЦݣ֪ʲôǬĸףǸŰһߵģʱǬ仹СǬ䳣˼׶ᣬĵŸ׻ع飬ÿζĸ׵Ĺش󺰡׸Żĸ쿴źţϰߣܵﻹŰ˻ˡ⺢ȻǶڸ׻عһΣǰգһݿ֣ӲɨĴҲԸװ֪飬ȥŸ׻عĺӡ
ǵӰԽԽԶҲʧŵҲص´ϴʰо֣һᣬ˻صסһ
û뵽Ĝô׾͸ˣŷҡҡͷ
˲ڵǰ飬ֻɱûˣΪλûбͻȥ
ڵˣùֽ飬ɽڼ£ȫӪʵһҲûɡ
ͯīɻ㲻˵׼ȥѰǺʱ
ɵˣЦһ˶룬ôȥֻޣ˵ֻΪǣǿ϶ܵԶԶأʣµ£Ӧòٻˡ˵Ļ͸ȡһᣬһ൱ڻصŶΪĻᣬʱ䣬ŴҶӲʵģڴҪĸѰҲǼأǰĵıչѣ
Ҳ̫ƻˣͯīɧ˦˦ͷٺ٣øоƿ˵˷չأͻƽ׶󾳣
˵ͷҲãôһչĬĬȴʱһȻᱻͻȥ
˵껰ǻصԼķ䣬˿ʼչʱ򣬹ҲûţÿһжΣ쳣˷Ҫļƻɹƾ輺ӪʵĪ˵ȫ룬ݣ˿Ҳ׶༪٣Էʵ̫ǿˣҲ֪ΪλǬ˵Ϊﵽڣ
һ˼㿪ʼչһϢָӯڵƿĴҲڱչ֮УϸǴ˵ӣĶĹٱؽɽڣ
ͬһʱ䣬Ҳ֪Զڶ֮һϣֻ޶һֻҰ˫ĿͳĿɽڷ򣺡ӪҲŹǵģưɣ


 ѪϴԪ


102 ع鶴ջ
ŶڣʮӰһ
ֱǶ󾳺ڵĹڵ붡󾳳ŷ䡢ˣ˲ͯīֻһ˾۷塣
˷˰Ȼ˳нףҪ֪ǰĪ˵ףĻᶼûУÿһζǾһ
һĹͣıˣջ٣ǻˡ
ֱڵǬ䡢СХõ˵ָ㣬Ҳֻǽ׵ڶѣ˵ջ񶼲С
ջǾ޴û뵽Ϣôãÿ˶ΪŷЦֻӪô׷Źˣ
Цһûôףֻû֣ҰֻԲǵĶֻ֣ݷһݾԲưոݵģ
νˣǿȻӪһοĿˣûйʮһص׳
ɽϢ֮ʣͯīڰĸ˵ˣŶ֪ԼԶǬ飬˸һص˵أ˽뾻ء
˽ץǬϸ鿴˸ã
ջ̫ˣȻаǧɫģöϽģöģͯīʱй˴ջǰ붼롣
ƽϾɱҲ٣ɣ׹һϢǸɵȻõЩޱɱջǬڵķ֮԰ûлɱһֻСХҲӦǧҵɫģöϽģ˳֮⣬һɫİɣ
ŷһ˷ܵĵ˵ͷƲ⣬ɫöģöģöϽģһǧöɫġ
Ҳ࣡˵꣬һȻ֮ɫݺޣҼûɱֻ˷ֻǻɱ۽ԳǸջһֻõһǧöɫģöϽģԼһö̽ģ
ʲôͯī˫ĿȻһȻõ̽ģ˸߼ĽɫģԻȡö౦ɣԭɱ۽Գǵõģ̽ģ⡭̫Ľˡ
Ρ׼ȡһĻ󾳶սʹöħߣѾûʲôˣ˶սҰʱĲ״Ҫһֵлնɱⲡ
ȡɫһüȻҲ뻻ȡһڳλɫĿҲɣ
΢΢һЦû˷Һõõһö̽ģѾԻȡεıȻɫĲ㣬һ棬ֻһҾûа취ˡ
ŷ俪ڵ¼շ˷ôˣҪԼʵûжʣµķ֮ǽ׶ҲҪȡһЩͨԻһٸˡ
˵ͷôȿһǸȥʲôֻʲôӪɣһսʤʵǽңһһӸһǿĶ֣Ӧ
ðɣͷƬɫĻһСֻйԼܹҲŹÿһùִ飬ҲνǬֻȨ޵֪
Ƭ̺󣬹һЦʧüͷ壬һ˿ɻ֮ɫ
ô˹磿ֹ쳣˵һ䡣
̾ϢһεǬܹ죬ǽǴ͵ָɽָɽеʯ
ָɽʲôط˲һ䡣
ҲǬûнü
ʯĸҲ֪ɻʵ
ҡҡͷҲ˵εǬܹ죬صģĿҲģɾЩѰˣҡֻʱ䣬ʱһûǾʧˣ
ʧܻôǬɻʵ
ʧܴһʧǧɫģһöģĲĽ󽲽
ôѣХһȣҴ˷ܹǧٶɫģһҲʵҲ´ʧģֻǷ֮㹻лһֱȥɣ
һֱȥЦһҲ̫ˣǹ֮࣬Ųʵ˭֪´Ķ֣ǿߣǾ÷ʵǬȵʧܺʧʧܲζûõʯζšʵԷУ˵˭˵ŷĲʵҪǣ´ѵӪһ´ζԷҲǳԤأ˵꣬һĿŹ


103 
һεȷӪһݵӪ˵Էǡ󾳴ԲΪһһٵ˵
󾳴Բһֻ̤ǿߵĵزͺҲһΣǡ
̾Ϣһû취һֱ̫˳ˣ߲˳ݣ˵һֱ̫ˣеʵħԴݣնɱ˴˾˷ߵʵӪݣɴҪ¼ɱޣһֱŹǵ۶ܸߣжѾڸߵʵжڡ
ʵʵֻеȰɣԸߵʵҲˣսʵⲻǿЦ𣿡ŷЩյ˵
ϡĺ磺ȻǬ˽ǾͲҪˣоһӦ԰ɣȻǶԸɣô׷ۺͽɰãҼǵӦͨ½һǶԿӦҲӪ⻹״壬ΪֻԼأ
ʲôƻ˵һ°ɣ
û˽ǸӪһϢûʵ޷Ʋʲô̫ѨȻǽɣﻹҪ׼һЩģҪǬˡ
ģһᾡģǬɫҴùŵ˽һ£ܻȡ컹治٣һҪķ̫ࡣȫԼƳһ׸߼죬ϺۣܱȻȡƷҪǿֻҪķһЩʱ䡣
޷ҿ԰㣡ƽĻһ䣺ȻˣҲûʲôˣһΣգԡҶŬԼΪɣҪʲôһԤУǵӪд·
˼ˡοһ䣺ҿȥ
ȵȣ֪帴֮˵İ취ǬȻ˵
֮ˣһɻ󣺡븴˭⣬κ˶޷ģ
ֻԣܸһλ𣿸ңθ֮ˣǬһ˿Ρ
ðɣ󽲽˵ħħظҪǧɫһöģûʬҪǧɫ塣Ŷħˮ֮ˣҪǰӵйķ֮˫ſɣȻħˮǲ˷ѵķ֮
ãóħˮɣҪһˣǬһ֣ص˵
üðɣҺϴħʱȡһЩˮǱڤᦹסˮɣ
䣬һ䣬ڤ˲ֵ棬γһ״Ǭһ֮£һɫӿħˮڤϣȥγһƬСˮء
Ǭϸ֮ˮڣù˵Ҫ죬¸κδۣΪҶҲõֵܣ
һ
һ̣ùһֽ֮ȻһǬ䣬ǵһ޴Ĺ򣬽ڤᦰǬҲûУҲ
һĻ˺Ϥ󸴻ͯīʱڼࡣ
һƸеĴˡ̾һ
ʲôãΪŹ븴˭͸˭޷ģľͺˣͯīƲƲ졣
еĹͨù֣еĹ۲޴򣬵ŰοǬ䣬ŰĹֻǹ΢΢һ¶ǬӰ
˾ǣ쾹ȻվߣһҲû⣬ӦǺǬ˺ܾãѾ֪˴
״˫ĿһŹȻƻ
ٺ٣ڲȡһ壺ţĶС񵽵ģ˵ӦǬϴ˴ʱǶһģҸǬϴͻȥҿͦƯʹ˲ϣȥջ˵ҸǬͶأǸǬϴģҸҵǬ绹û˵ͷĺ˼棬û뵽Ȼ˾һллǬϴлл͵ˣҪȻҿûлḴˡ
⡭˲˷ֱۣҵð
˶԰ӡҲܲ΢ЦܺãȻˣǾһŬɣҺǸˣ˫Ķ˵Ӧѣֻǧļɡ
ڤħˮ󿪿ڵҪȥѡˣҸɣͯīΪõҩڶ棡
ͯī˫Ŀ˸¶һȻЦݣķģһٺ٣
һ̣ͷһǽǬ֮ڣܴһƿ˱ʯţ
ù֣ܻȡı嵥˵һ£Це˵
ҪȡùһȻ
ôм񣬼̽ɫģѵȡ𣿡ЩɻĿùһۣ׼ֺȥԪΪ峤أСʸףʼշĲ£븸ĸ֮йأҪȥҪ㹻ʵ
ùֹЦŶħУȻҪҲ߶ᱻնƣΪζħв᣿㻻ȡʱ͸֪˱ǰƷɣѵ㲻¼˱ΪƷʣȻִۿɲڻȡһģ֪μ𣿡


104 ı
ȻħУ֣ص˱õıȽ˳ֻ֣Ʒ̫͸Ϊ¹һ㶼ڤᦶԵУֻԼǻޣ޷ӳڤ
ڤҲڴ˾һս֮ʱҲȥȥ¼һ£ֻɲʥʹõԹ˵ǳֵıԹ뻻ȡҲᱻҰƵ̫Ǳ
Ǻã׳̽ģɫİɣùֹЦ
δʨӴ󿪿ڣһԼȿļ۸ɣҪԱһ¼ĶħУ֮ǰʲô࣡˵겻ùֱ֣ӽ˱
ʱ֮󣬹ſһЩƷʡԼŵļ۸֮󣬲ù̸ֽ
Ҳ֪ʲôʯŹرգһʱ֮󣬹Ŷͷһù֣¶Цݡ
ȺȥҩתһȦȡһЩҩԼʥߴŵĵͽ׷£ˮֲȾͨˣЬӻȡʮ׶ǬС
ǬεһȦ֮ȡ˼ֲϣԼһɫ󶦣ɫļʣ޼
̫ˣһ䣬һѺɫ󵶳С
ϲ֮ɫħ󣬾ȻƷĵزҿĽܣ˱ȻĿռ䣬ôСĴۣȷֱӻȡһǿܶࡣ
ԼĶûеػΪΪǵ֮Ҳڻϣֻƴ˱ˣҿרƱĵػ𶴸һЩ֮ɽ롣
вϣѡһ䶴УʯӦ£ʼ˶ħС
ͬһʱ䣬ͯīҩתתȥƺѰʲô֮һ˿ȣֻƳҩſԿס档ֻǴ˹ƳʧѾãֻд֮ЩؽܣȴҲ֪Ǽ٣ҩҲãǶʱɵġ
ͯīۣʲô·Ȼ˽ô飿ôϹһ
硭
ڵ伮˸磬֮һ伮ѵŶҲûĿ֮ͯīˡоâһ鿴伮
ף쿴ɣǬЦ󷨰еĲǲ伮еȴǱЩҪҪǣۻȡ󷢲ϣֻԼ󷨣ʹһʦĽףˣҪΪµһʦǬֱͬ߻ħһϽС
붡Ҳû㹻֮ȡ¶ѡһ䶴ԼԼıһ±Ʒܣֻͬıкû
ŷ䡢˲ͨѡͨŷһ·СѰҹͨŷЦĪĪţ㲻ˡ
ͷͲϲˣһ㹥ܶûУʶһҵ츳ҸʺͨսŶ
˸ºһЦûж˵ʲôֻѡһЩÿοһ̾Ϊֹ˵ػȻϡ棬ѼЩǿ֮ʵڹͨģ
ɰʥСꡢХڣ˰ȫԼЧõľأһЩ͵ľ飬ΪҲͻͽ
ʱ仺ţתۼ¹ȥˣ½ǬһصԼĶȻһƣ˸ϲá
һ䣬кȻһѺɫ󵶣ǰһȦԼĳߣԼһ߰룬ɫ䣬˿һ۾ĪѣθС
ǺİɫǱ쳣ɢŵ˾ľǵǰֻ֮ʱһ
ȻߣɫѪֻĿɢһеƣʵƮڲħпƱˣɢԶͨѹ߸޷⡣
һһĻˣ
ԭĳ߶೤ĶħУȻڹһСһģΪСս˿̵Ѿ
ɱ仯СǺá֮ʣȻֵڵ涯һ£ȹô£˳˸һ㣬Сһ̣Ȼһ

һˤڵأͷ˲䲼亹Ƕ澹Ȼڵٴʱһͱһա
ڴŴæڿٻָһ˿˿ھ͸壬ԭѾ棬ƺᵽʲôζһ㣬ȻЩ
৵һ£
ùָڱǳһУһ˿˿ٴ壬۵ﱻɣﶼٶȣԶȹָٶȻҪֲ
һʱһ㰵ɫ룬мСУˣĳ㰲ûκζ
ȴҷɣһעŶ棬һھڴָȥʱ䣬һϢָ۷壬Ҳû˿춯˿
̫ˣ˰亹˳治Ǹһ˶ս֮ʱĳӺȻֻܱĿˣһڵļһҲң
ֹ۲һ죬޷Ӧ񣬻һ·ʥʼԭ󾳺ڵΪŴԲƿͻƶȥ
һºǬǬڻص
˵ΪҲһϢﵽ۷壬ǬǴﵽ˺ڣ̫ˣƳһֱƽ죬汻̻˶Ʒģһ󷨶ƽ֮Ч
ɫƽȲҪ˵̫ˣƽרר׵Ĳźãƽֻ֮٣ϾԷʲô󷨣ƽŵǴ󲿷󷨶ƽ֮ЧȱרҵרȻҪƽƷʼߵĻƽⲻǺ׵ҲһЩ취Ʒʰɣ
˺Ȼ֣ոս󾳳ڵĹ˲ԼͯīҲڴͯī˴кãҪһˣǿתһ´γǰһ
ȥк£Ǭһɻ
ͯīȭͯұԱţΪҪǲܻȥ治֪ǿʲô
Ǭ˵ͷҲ׼ȥһ£Ҵ˷ȡһǬ񣬱ϵǿ飬ҾΪĳ׼ģȻʧٽһ֮ãһҪҵ
ǶƸеӣǸŮ˰ɣͯīɧ˦˦ͷˣһҪ˳õҩûʱˡ˵껰ͨù֣´ֶ
˷ѣ˲ҡͷ뵱ҲǱ׷ɱ˵صģҿɲ׼ȥߣҾҪ˷ѷ֮ȥɱйߣʵڲֵã
ͽ˸־ɣĿͯīͱͯīľΪõҩ棬ȴֻܿ޷һͯī˫Ŀâһͬ´һʧ


105 ϵ
ͯīǬȺصԼĶ˲һ˶ûУ׼ضŷȻЦŶ
ǲţгһҲܽ׵ڡŷ䷢ֹ˲ҲڰҪǱȻȻ˲һӵҡҡͷ
۸һСĹ˲ʲô£
৵һ£
һɫϯŷһЦһӣಣʮѷɽӰֱʵʰ˲˺ɫ籡
˲̾һŷȴ˫Ŀһԣôôף
û˵꣬кɫϼһһģ±ǽŷ˸ʵʵһ˸ǻΪ޿ڣŷͷ­ȥ
Ѿͷģŷ۽һ˲Ҳһ塣
һŷڷɳһڷɽһģ±Ǵ޿ڣصһ죬ϵĺɫƮɶ޿ҲûΪɫƯա
˼Ҷûȫأ㲻˵һ޲޹ͨ𣿡ͷһУɫ֮ڡ
У˲˰亹дʱ򣬿ɲԱôĶǵģһֵĶ˰亹
İɣ˲ңŷһŶҪҪԣ
㲻ɣŷ䵥һշɽҪ֣ʯźȻ򿪣һЦݵ˳
ֵǣ˿͸ǳϢһ㣬ֺһС̫ҫˡ
ҲЩɲ֣һ޵ʵȻҲ͸Ϊˣѵ״Բ֮ˣ
΢΢һЦʵѾ˲˰ɣҴ˷ڽ״Բɹ׼ȥһˣҶڱչɣ
Ǭͯīȥˣ˶˲˵꣬Цĵ磬ҲһȥɣҲûʲô¡
ҡҡͷ˰ɣõõҰæȻǣûµʱȥˣǰװ˷ѽĵģǻúɡ
ŬŬ죬Ȼȥ˵ĺܶԣ֮ǴģʵڲӦǲȻǾ˵ˡ
һ·Сģڶ㣡Сϱһ˵꣬ŷ͹˲ЦЦ
ƺоЩԾεðɣһˣһ䣬ͨù֣´һǴŹһͬʧ
ӰֱӳŵϣܵһУϤЩİĸовЩпеԼǰ·С·ɽԡ
˼Ƭ̣󻺻ͥɢŹżȥȻѾտյ׼ȥһ¹ż棬Ǹ峤ȻȥԪŵĻ
һżҴԺɵüԺ쳣ɾȻһƬҶûУԶ޽ãżȥ֮˵λ
ţһ͵ĵӰڲΡΡĴɨԺӣӰϤˣǵͯʱɽˣɻҲżҾȹ
Ųһ⣺޽ģЩĪһֱɨ
ͷת󣬵ʱʪۿɨžһڵأС㻹ţżһ˻𣿡
ҰŲллΪżһˣһšǰסΡΡŲ
ǺǣлңŲز˰᣺ǹż峤ȹңСʱҾʹ㣬ǵĹϵͲ˵ˣȻ˱ģǴɨһͥԺǿԵģò޽ģͷûǸ
ŶЩ˭
ȻǽѾͷһЩѾͷСʱȻԣǳ˻Ƕ¹ˣŲ޵
ŽȭһŭŲǧıԻΪڳǰץסۿ峤ץ޶ԣǹżҵͽżнٶѲ˸ϵ
ŲüǲʲôᰡҿǺӲĵش֮ˣ
ͷӡˣȻ䣬һϸһŵ˹СӲأӴɽȥʯڼң㻹ɨȥӰɣ˵Źк
ʲôŲæɿ֣Сӣ£ЦˣȻȥ
ȵȣҲȥ˵ܰæ˵꣬Ųżңھסĺܼª뷿һùζɢ
һ߸´Сĺӣҡ鴤ȴһҲ޲Ƥ̣һҽ鿴ҡҡͷԲΪˣҿ׼°ɣ
ͨŲڵϣҽһȾȺӰ㡭
üǰСעУһ֮̽¶һ˿ЦŲõģС̳޷ѣͰȡ
ŲڵʱסˣЩŵĿŹ󣺡𣿡
İɣοһ䣬ȻԼҽС̫ѣҪ֢Ҫҩǹ޲ˡ
ҽЦһһû˵ʮ˴ģ˭пı£ǸСӿȡอ˵Ĳһȷ
ҽû˵꣬ȻСӿ³һָ״Сһҽǰ۾ɵЩɳ
ҲУôģҽ𾪣СһЩԪСӴ˺󲻵ָת廹ڳˡ
Ųл㾭ҼҴɨͥԺЩԺ޽ҷӰɣҾˣǲ԰ڵģ˺׼ȥ
лСˣллŲڷ׷װлҽȥסڣŲˣСʱҾˣ˵ҲǾ֮ͣ쿴СӰɣС̵ʲô
æͷ˻ȥŲ͹Ժӣ߱ߵл
󻺲һЦŲɣпǣҾȡף
۽ǺȻһ֮ǰĴæûע⣬ִǾ棬ɲĳȥ
ŲЩ񣬿ЩĸԼһḥֵ̂СӣôǲǾòСʱϤǿˣɵӴɽ̫ḥ̂»ˣԺСʱ򿴼Ĳһˡ
ĥһööķģԼʴɫоһŲĥõģԼĥİɣ
ŲЦе˵ٺ٣ȷʵǼ˸ֳɵıˣǰȥɽ񣬿ԲʯͷҾôɽĥˣȻһЩʲɽǾ¿״򲻻
Щӣͨ˿϶𻵣ΪǵԼȱϵʿʱʹõĴͷ󣬵ʶڿ֪ôˣ
Ķ˵ϵʿڤҲֹϵʿ򵥣Щĥ̿йʲô쳣ߡԺǷĪĳֹİˣ硭һϵʿ


106 ս
ĥ쳣ûʲô쳣ҲûԺİ˳ֹŲֱҡҡͷ
ðɣΪϵʿԼ´ˣҲ֪⴫ͨδǵõϵʿܰ񣬼֮ʧˣʱҲ
¶֮ɫʲôҲԼȥĺüҲûߣȴЩԭ˸񣬶ͨʯ顣
ˡŲȻԴˣҪ˵쳣֪㲻㣬ǵüǰԲ֮ҹȻĥ̾Ȼ⡣ΪۻϰʹɽҲˣϰ˵Բ֮ҹħ٣Ҫʯͷĳϰ˵ӱаɽæһҿĥ̿һСڣȻĥ̾ʵˣԺһֱû쳣
Բۡર죬˼ԶӦҪ´ͻûϵȻЦı𻵣˴˴͹̣⴫𻵺Ȼ޷ҲͲַܳġ쳣ˣ
˿ĥһСĻڣպת·뼸öģ죬һȺԬĴɽͨ˺ѽˣСĻҲ˭ܰ쵽ġ
ŲĥҪߣ֪ɲԣ˵
ߣŲһ㶣ЦˣɶȻСӣ˵ḥ̂߰ҷӶû⡣
ǺãҾȸˡһǬɽǿᶯĴḥ̂Ȼһģ±ʧŲһ𾪣񡭡ɡ
ûŲľȣ뿪żҺصżңǰ͸оһʥϢƺǰ
ţϢһӯޱ˼żҴǰ濴ȥȴһϤ޵ӰСŽ
׼ȥѵһŽͨһڵأλһһߵףϣ
żڣТݲܸ˱𣬻Ҫľ¹͵ʹֻ࣬ȱӽЩϰͨΪżȱ𣡡Žɫ֣ޱȣ˵껰ٴߵס
ޣһҪ˼ֺαصѣץߣûпڣǼС˵ʲôЦĻ
Žת¶֮ɫ̾һͯʱ֪αﰮĽֻ֪۸ҵע⡣۸˶ʰ¹ԪҲҽѵܶΣҲ֪ǸľͷչǷˣǻǺң
Ž¶Ц䲻ǴһҲ֪ǷͬҺͻչһ
ϴлʦ֣һΣкǻϲȴҲܱҷŮԵʲôҲᡣ
һ飬ǶǿߣҪץʱ֪ƴܣҳҲ޷϶ˡ
¶ŮֻΪǿչץס޻˵Ͼ˵Ҫ͸ʦҲײҵʦ˼Ҷˡ
׼סϣ͵͵ŵģû뵽֪ôȻʧˣϲʦõɣ׼ԺԼڻץչ֣ŮǵˣŮǲǺûúܿЦ
Ž¶Цȴƿԣϸһ£Žȷʵˣǰ۸ԼСȷʵãΪİԵû뵽ǡ
ѵˣҡҡͷϴ׼ңǺ˹żңߡ
Ž̾Ϣ֪żŹ治ϰʵڿȥŰչ֣ûзȨҾһǿȻûչַ˸ҷҵ͵͵öʶȥԪţ֪Ǹˣ崮ͨӺżҿӺչ֣׼֪ͨչʱֵ˵ҵû뵽ȻչɱˡұΪ˽ᣬԪ½ץչֻ֣͵׼аԪžȻ˽˹żңŮȴ죡
Ž˵˫Ŀ侧ӨỨӷ۵Сȭͷ߬ķϣ촽ҲҧƣŽһص峤вչ֣ʦµıȴҲ޷󲮣ֻûչֿߡ󲮱ɱһұ֪ҵʹǱԪţгһгɣҪѪϴԪţʦ⣬ŹһˡģΪżȥ֮˱ѪصҵļϣκˣҲܸ߻չֶ
ʲô㶵һУ۾ҲЩģʵû뵽ôһŮӣоȻŲԼѹһݷڵƤ£Ҳ֪ôģֱԼ
Բ𣡡ȭҪǰҹŽǸһ˵ףҪȥСߡ
һ
Ȼ䣬Զ߷һӰ˽̤ѪɫɽȻϣϲ֮ɫСӹȻ棬ҲϷεתƣ
Žһ㶣ת׿ȥպÿıӰϺȻ¶ЦãҲҪȥ㣡
δ䣬һ³һѺɫ󵶣ŹڿնŹȷȥ
Žһ˿УϾɲĿԼŽϵŹ¶Цߣܲ˵ġ˵껰׷ȥ
ղŻ˵ݻھܣΣЦһŽ߶·ɽ׷ѣƬ̺Ž˦ԶϲɵüĪǣӽ˴Բ֮ôô죿
Ȼһߣ·ɽٶȼӿ˼֣ҲԽԽٺ٣ǽ״ԲΣҾͲܱȵùϷ֮õķۺ񣿴˷ɲҪˣ
˵𣿡̤ħһ۷ֻǲڹżҴ򶷣ӰϢˣǲ뿴ˣ
Ȼ״ԲˣϸܵһϢɫЩ⣺ĪǡڻԵʣʩչԼȻǾ
Ϊ˾ɱҸĸ󻺻ڵ棬ۼǲ׼ˡ
Ҳڵ棬˱ͷЦĸ׶ҵǶĻ飬Ȼȴû˳ػ飬Ǹĸ׽ҴˣҪԪӳ֣ҿҪĸɱҲ˵ߣ
˫Ŀһô˵谭˵ĸ׻ص岻ζΪˣҶҪɱΪĸױ𣡡˫ȭһŭ
ȡЦҪڻ飬Ҫе㣬ҪҴ򶷣˲Ź֣ûɱ춼ЩڡɱҲһֻϧԪҪڣ
Ԫֹһ˵ȻˣԪ׺ʲôϵ
ٺ٣ûбҪ֪ˣһȣͷѪɫһ֮£Źһնȥϴνħնڵǰ


107 
𣿡󿴼ѪɫɽһնŭЦã¼ĶħΣ
һͷħбһͳ֮Ȼ伤޴ĵصѪɫɽ֮ϡ
صһ
Ѫɫɽ֮Ϲϼ΢΢һ֮£ȻЩС
˫ĿȻһ֣Ӳ֮죬ҲƷʣҪŵرϣ
һߣһ֮£ѪɫɽѪһʢһħаУסȻħбȵĻ
ơһȣֻǺڵȻһϺɫ߲Ȼſ޿һ̣ȻѪɫϼһգصһǽѪɫɽһɡ
ವһ
ħκε͵֮һɫƥֱһնȥԣͨԵֿѪɫɽɣۼ弴һն룬ɫһϲ
أһ
ֻ˫һΣǰȻֳһƴСɫƣ˱ӭ籩ǣΪС
޴Ķתһööطʱʱ֣ȻħһɣϾȻֻһ׺ۣû˿ӣ
ȻıƷ׼ߣƵϷܣȻҺܲʵϷһһأӦԣ˵껰ԶɽŹ
˭ûһһɫᦳְգӿ֮䣬һֻСİɫ۶漴ѪɫɽһĶȥ
һùƵ鲼ѺۣҲɽˣֻǷɽһٴؿڴȥ׹һתſºɽա
ǷɽϺâ˲佫˿̰׹ȴץסƾɽҲ֡
ͬһʱ䣬ħб֮Ȼȥǰɫһģ³ٴνħһɡ
ɿǰϼһһŰɫûڣɫ˲һ䣬һ촫ڲѣſһѪ
ж粻ƣɺ·һ찲һȭͷ­ȥ
ãһĴ嶼ûҴҵĺһȭصһӰɣԶסΡ
ವһħٴһնǶȴޱȣһʱ令סҪüͷһ壬һ֮£ħгС
ת֮£ħ֮淭ɣ󾳴Բʵ߶ħУͬն߸Ծһӳ
ݡ
һɫƥϯǶȵסŵŵŵĵŹڰյӰҲ֮弱æעƵֵ
¡¡
һƵıֳֶħȫһȻĵɶ仹Ӧһɫ˲ϯ
ˮĻתոɫ棬ɫоȴǼֲȻǿдˮĻ֮ڣһ˲佹۽һзҽУһƤ÷̡
ವһ
һССˮμϵǲˮĻУһˮĻ緭һѸҽס
ʲôʲôͨǵѪûüãۼŹɫ΢׵ĳֵɫһһ֮䣬ڷɳһöɫڰջΪһɫսŹȥ
һӳȻսһץסħУƾ淭Ҳ޷˺ֺסȴҲӹһ١
ɫսһֱ۱ѶΪûˮĻ֮УƬ̺ˮĻƬƬѣֻ֮üǵһС
Զɫɽ˲£Ӱڿնɫ֮Զٶߣݻû£ȴп־˹ʵ
һУ˫ֽնħȻһնһɫսնϣ»ΪһΪĽɫڵء
ܣڤᦣ̤ħжȥ׷ֻԶӰԽԽԶɲŹûᣡ
ʱԶĹŽ׷ߺһ㶣ȥ׷䲻ЩС
һ̣ŽɫһЦߣ̫˴ϣֻҪָɽŹ󸽽һԽ
Ҳ֪ǷȻĻҪѪΪ˻֮󣬾Ȼͣסβ׷ˣ
ŽҡĻû˵꣬ŽԶƲûʲô˵ģҪץȥ۹͡
Ž˵Ż׼֣ŬŬ죬Щζ΢΢ʹߣƾҲץңԺлʰҲ٣
գعŽ뷨ûнҴװ֪̤ڵĳģ±ûӰŽȥķ򲢷Ԫţ˿
չ֣ҪңҲ㣬ҵʹŽһ䣬ԪŸ·
ŹȱԵüͷ΢壬˷սоΪʵǱͨԼѹ壬ֻϧǴﲻѹƵĳ̶ȣͬնɱֺܲףǲһСָܵС
ϼһܵĵǺܸɴ࣬ߣƲƲ죬һϢҲĴһĹ建ʵҲƴĵԷԼҲΣա
ҪǹǳģֵĻһԼɾĿˣ
ףȻ֣ǲ벻֪ʱʧˣҲЩı䣬ͷС͹СʱСҪһ
ԭɫӣȫתΪ˴ɫȥģһȦ
ֽˣ۽һĶڶˣأ
󾭹ŽѣٲȥԪţֻڴ˵شָһߵȴűͻȥ
ʱ仺ţ󣬹һʧͻصŶ
ֻзأһ֣һģ磬û°ɣ
ãˣдҳһ£Щ֣˵꣬˶˳ֻǬͯīûлȫ
а²ŵߵڣʱҶæҲʲôҪ£Щɻһ䣬ﻹץһ伮ʲô
¹ŽĻڵ˷ջСҵָ֪ɽλãû´ĻʯӦڡԪţ
Ŷ˫Ŀһѵ˵ļ磿
ǣɫһ˷õϢҲ⣬֪ɲԣǬҪϽоһרԴƽ졣
̫ˣЦ˵û뵽ȥתһȦôջ񡣡
˫ĿһУɫΪԪЩڣɱɱĸˣɸǽҹżҼʮšΪڻ飬Щ˶֣ԣҴ˷ҪΪĸżұ𣬻ϣλһ֮ѪϴԪţ


108 ȹŮ
˵ʯԪţôǵĿѪϴԪţҪӳ飡ƽ˵ʵ˽⣿
һ£ڹżһִµ˵󾳴ԲڣԪŵܹˣһ˾ִ¶ʮ󾳳ϹԪӡǴͨĹһǿߣ
һּǿߣʵûм
һĬԵĶе伮ɫһʦ˵ﵽ˾֮ˣʥһżһֻ֮ǵͨ󣬱һڵﴦУ㲻Ҳջָʥ߸ƾ֧ɶݶС֮ʩչһƽշĻ⣬ֱӷ壬˼ǸٷɶҲ˺ּˣܶԸģ
˵ͷǶ󾳣ֻʩչֵһͨҼǿߣɲֻͨǿԽʩչԽϺͨˮ֮Ҳɽϣ乥ֶη࣬ʵֲԸЩ˼ֱ׾٣
ɫ࣬һĬ˲ü˵޷ʯĽడҲֲ̫ˣ
Ͼһɣû򣬿类̲ˣŷ̾Ϣһ
ȥŵĻ󾳣ʮһԼЩڵӣ˵̫вϡĺ磺ԣƲʤĹؼ㣬Ӫϡ׵һҲʲôֶΣԪ⣬ĻҵǲŹ򣬻ǰűȥ
ЩûзĻôԪţʱͽҺԸɣҾܶԸЩϵӾͺãɫ
Σ֪ЩǺ£̫Ѩŵ伮ԼȥȻȥоһǬҡҲ̫ˣʲôûУֻܿƿڰڽһôⶼӭжˣ
˵껰صĬĬ̾ϢһҲȥڴ˵أҲصĬĬչأϣƿһ

ݡŹɽһԻָɽɽ
˵ɽˮͣɽεض𣬸ɽˮָ̲ɽ޽ʥɣֱ֮ԪšɽɡԼͨԪڣ
С࣬ƽʱˮˮһ㼴ǻƴҲѷ£㶦֮ƣҲɷ׷׼ɵײһƴ֮以ߵӼСĦ
ʱúܿ죬ʱգۼţ
ָɽﴦһСӣӱ߾ۼʮӰɢǿϢһֳֹ꣬һͷֵ꣬Լһһ꣡
ֻǶڣ˽󾳺ڡ
ʣ˳һڣȻֻһڣ˾ȻͨˣЩͨˣһ֮ˣ¶һ˿־塣
Ȼ˿Զ֣Ҳصһ죬ҲһѼų͸
ǷһЦйо޴ãҪǱȱ䣬һ̤߾ʯ֮޲ɫ׷׺ˡ
Ǵľګū̫Сйˣʮһֻ¹Ѿ䴩
ʲôһ֣л꣬ȻǿĪҪƭңôԶսҲκˣߡ
صһǽūķƺҲκȻ֮һʯɽ֮˱ɫ죬ȴֲҿ±
һһ׳ƲƲ죺λǰʵ治ôᱻһƣȻǸˣҲΪǱƽ
˻һ˶һ׳ūйԼл꣬˶һĿ׳ҷ׷׺һ롣
й𣺡˻ˣ
׳ӣǲ˵йأܻɱԼ𣿲Ȼʧ֮Ÿɾģ˵ȥϢûôɣ
л۽һԶĳ򣺡졭Ѿˣ
ɫһ䣬˿֮ȻƬ̺Զһ̤ڽһȹŮӣʮ꣬òȻޣ¶Ѫɱ
ҲҰѸղŵĻ˵һΣȹŮЦеĿ׳˿һɱ⡣
׳һң졭Ҵˣ
ŶȹŮӵӦһһУ׳Ȼɼķ𣬱ȹŮץУŮ֮£׳ͷ­˲䱬Ѷ
ѪԽŮһѪȣȹŮӾȻ˿ûзУһ˷ܵ̽׳ؿڣ˳
ųԲźó
۵һŮȼһǿ׳࣬˿̲סūйлˣҲɫӷ
ȹŮ촽ϵѪߣҲҶ˵ôСˣкã̫ˣޡ
ȹŮӵ࣬ת׿һЦеղҼԹ͵ңҲһ񣿡
ˣҲˣߺ񿴼ħһ໵һһȻֺȹŮ׼֣һתȡȵȡҸңҸҡ
Ǹеǵˣ߿ɥԹźȹŮӣ˻ûô£ֻߵԴȻڵأһûŮָ⡣
ȹŮָϵѪȻеϧô˵ط㲻ðĵϣ
ŮӻһȦƺɱû񫣬ʱһϺİĿˣٺ٣ȹŮ죬ɱ˷ѷķϰˣ
ţȹŮĺȹŮЦˣҵľж
Ϻ˼æ˰֣ҲǸ˼ȹŮˣ˵껰Щ޳
᣿ȹŮ촽ɱҲҷԣֻҲ˵һΣشң
ҡϺ£˵ҺͲҶˣȹŮ׼֣һתæҡеҡҲе㲻ңʱʱҡ
ش治ȹŮЦˣϺŲ˰亹
ҡڲûˣˣȹŮӵָһһûϺüģ˲ҽжûǵز
ȹŮӻЦݣɫ˵ԺҵķԸͺãס˾ūһ˵ĶȨҲûУɡҲںɱŷ֮˶ҴҪ¼Ϣ׬ȡһЩ֮ˣһŭңҲŹ
Ůɨūйл꣬˵ɫֱð麹̬Ů˲˿˸ӷеһȥǼ˶ħ㲻ֱӴŮ


109 ŮĪ
ָɽﴦһƬ֮УʮӰ
ֱ󾳴Բ󾳺ڵˣǬˣŷ䡢ˣ˲ͯī󾳳ڡ
СꡢХˣֻ׵˾ڶѣʮˣ˴ڣͨˣҿѾ˽Ź
СХȻ׵˾ڣͰɣǬЦЦ
ŷ˰֣ǻصʱͿ쵽˾ˣϾɽ˺ܾãСֵܰǱǷʱͨˣȻһαչؽ׵˾ڣɱ˳
̫Զˣƽָ㾭飬Ǭǰ任ȡٵҩҪǴ˷ҿϢ¡˶ôӿȴصĵˣҪ޷˾кڣǸɴˣ˳ָ㿿Լһ±˾ˣ
ʲôʱܱأͲܸһһֱˬ
ʼ磺ʵѣԴٺԼŬҲ棬һڵģһԵģЩͬʥߣһ㶼սʤΪǵѵʽ޷ĲпѪȣ
İԴŬǸļһ
Сһ㣬˵öԣҵȷӦøŬ
ˣ㲻飬ǿܶƺǶк֮ܶ
ͻˣɻֻʵ벻ףһܵõķ֮ޣѵ
ͷǲҪǬҲŹùִҪ¼ҪѰҴҪ¼Ϣõķ֮ñȵõĜִҪ¼ÿ˶ǧģ
ô˵ƲƲ죺ֻҪ¼Ϣʵ̫ˣ
˵ҪȥңǵײͷϣڵҪħԴħͷԣǿҲᴥħظԱϢԺҪһַʽ÷֮ˣ
ˣֱҡҡͷʲôֱ˵ֺķӵ£ǾͲˣ㷢дҪ¼ʹȥˡ
ϡĺ磺ҲֻǸһѣˣʱȻҽоĲ࣬ǬƵƽȴǲơʱʵִ̫ˣƽԿڣӦȥһԪ״̬Ҫֲźá
ã󿪿ڵǬ䣬ȥָɽҺͷȥԪŸһԪŵӱץסѯʣΣҶᱨģ
ģһ֧㣡ŷ˵꣬Ҳ˵ͷֻûпڡ
֪޵ʹ࣬һ̤ƽԪţͯī˵꣬ͷʾֹ֧̤ƽԪš
лλˣǬ䣬ΣصＯϣ˵̤꣬ħмǬҲĳȥ
óһ伮ζĿţһ΢ЦĿˣ֮ʱţ˵˵ЦЦϰÿһεɱҲ̫ѹˡ

죬ǰΣ֪ʯĸɣ
һ棬ȹŮӴӪҲָɽӽʻл꣡
ȹŮӽ̤ɽüûʲôϢʯͨԪںԪɡ
ΪΣūɻ˵ɵŶһĸɣǶɣ
ȹŮЦһ֮ǰҴͨԪźԪţ֪ιʻƴһΣϼһˣҪʯϣǾͺðˣ
Ŷй˫Ŀһֻǣôȥʯ˭ϣһͽ׵Ӷ֪°ɣܲϹȥʵģ
ȹŮӹһЦԣȥӪɣǶʲôϢϲĻǴ˷ǬĿ꣬Ӧúһ治κһܶ˵һɣҪ̫ûкֱֵ˾ǣ
ˣлӦһӴ֮ͷŶͣɨܴΧӪָɽת

Ӫ
һ׳νţ»ͷһξȫоʲôµĵط
ӾȻҲʥˣ̫ˣһЦ˵ҿģһʺãҽᳬԽǺܶࡣ
ͯīƺЩˣͯɣͯҶ㲻ܰһһ·Ͼ㴵ˣʵҲôɣ
ͯƲƲ죺ǲǺ±ҳԽҿǡ
˺ȻüͷһĴͯĻͯһû˵˿һˣʵʥߣ
ˣʵ
һһŮһ󾳺ڣһ󾳴Բ˿ڵһأ˵ֻˣǷֻͯ˸һмʲô󾳣û
ҽ䱸һ£ųݵˣȻҲп·˵껰˷׷վһ䱸Ǵŷ˲ˣվǰ
ʱԶ߷һһŮ˶棬һ꣬Ůһȹ΢ЦŮ
ǿݵˣô˭죿ȹŮһ䣡
Ӫݵɣָɽʯϣϣܹɫƽ˵һ䡣
ü鲻Ծ˴Ӳֵĵ伮ֱᵽŨŨΣϢоȹŮƺ࣬һֻʱܱ˵ͻ
Ҹ̸ʲôʸ񣿡ȹŮЦˣ˵Ҳ˵
ôоò񰡡ͯ˴ŮĻ˲𰡣˶ɣҪ涯ֵĻָ˭أ
˵껰ȭʾһܴ󣬺ȹŮü¶ЦݣǺǣС糤ĺ˧ҲҰ֮ǰĻ˵һΣ
ߣΪңҾϧʲôҵģ֡ͯĻû˵ꡣ
۵һ
˺Ȼ֣ͯüĴһûȹŮָ⣬ͯȻֹɴ۾ز˫Ŀһ
һ𾪣һֱ䱸ȻûзִŮʱ֣ȷǵֹѾ֮ڳ޲ɫ䡣
ǸڳɫѿģȹŮһôһΣҲҡţϤϢ
ȹŮ״¶ɫ̧׿Զֻ߷̤ɽӰǬ
˻صȺǬǲԵĿˣһµȹŮһ㶣һ̬ŭݣ㣿ŮĪವһ˲ּɽ˵ŴŮһնȥ


110 칭֮
ۼŷɽϯŮĪĺȹŮ˿δ
죬ūһŭȣһγһǹǹһصһɽɢ»Ϊʮڷɽɶ
ūü⣬صһӴαǱŮĪһɣ
֮£ʱֵõ֣ŮĪջƣôùȥˣʵ̫ˣ滳ɵôԤѡƳԱеģ
ˣֲáü˲¶֮ɫ
̧һ㣬ʮڷɽͷ㻹ˣңΪɱ鳤гԱΪʲô
ּģ˫ȭҲ΢΢δ˼ˣɵЩ
ŶŮĪһЦ˵鳤ʮͬ𣿡Īһ޹ӣ˵ŮֻǸҲ˵һΣǾȻ˭ҳϣҾͰǶɱˣʲô𣿡
ŮĪգգ۾һаӣ˽ˣԻ̲סһѽ˶ڻúϧһʵڲȥ˵̡
һɺԣɳƵ˻ȻʵͻͽԽ鳤ң˱߽ʽƳԱ鳤̵ǣôµȥֽɱȹҶٴΣһ𳤴һʮͬ飬ôµȥɱ֣
˵¶˴δʾһ棬ϸǷŭԹޣԼļ
˼Ҳ޹ĺŮĪίƺҪһֻ뿴ҵʵжǿֻɱ˽̵ǵ鳤֤ʵһ
Ϊ֤ʵȻ̬ɱ鳤̬ŮĪΪһ벻ң޹֮ϣҪΪ鳤ʮͬ鱨𣡡ŭһ
৵һ
ɽٴһһģĪȥū۽һϽĪ󣬲ײ֡
ڷɽĪǰ֮ʱֻŮĪһָǰһ㣬˰ȥһ
һ̣Ƿɽ˲תţײĪ۵ָ֮ϣЩ˵˫ۣʵڲ̿ŮһĻ
۵һһĻˣ
Ůָһ͸ĻȻȵصס˷ɽͬʱָɳһصһȻɽɢǽûŮָ⡣
Ҳ̫˰ɣһ̣ŮĪһĳһӡؿڣ˲䵹ɶصˤȺ֮С
˫Ŀһ׼֣æڵס֣Һ֮£κ˲Ҫ֣˽ڲĹأ
ʼ磬ԭ׼ֵŷˣ̾Ϣһ
ȺվȻͯʬ壺ɱ
ǶһʣŮĪЦҪҶסҺʸûУҿܾȵ˼ˣ
ವһ
ͬһʱ䣬˲ʧͯīǰһץлͯīüģһͬʱնϡ
Ľ˲ͯī岽ǾڣЩ³Ѫͯīһ֮ҲЩײΡ
ףѾͷȻܵסҵԪĪЩĿ۶ûãҿ˭ᣬšǸߴòǸˣνˣȥɣ
ɫһ䣬ŮֻҪŮ֣ϱֻǴŮ˵껰ھͺ޶˲ɲ
á
۵һ
˻δ䣬һ˵ͷ­ըѶ˶ûŮγ֣ⲻôҳ˿־δ֪һ޷ֿ
Сģʮ⣬һʹ칭Զ̹ߣ֮ǰǴŮɱˣ˵꣬˿ȣʮ⣿Ƕôֲľ׼
ϣĪ΢΢һЦ֣һ
ৣ
ͬһʱ䣬Զһֶϯɫһ䣺㱣ңȥɱǸŮ
һŭ𣬼ӲֵľһֶɣֱŮţŮɫһһ֮£һ
صһ졣
ֻľ֮Ϸ˸Ȼ飬Ů¶һ˿⣺鳤Ȼ˽ԴڸˣҾ̫жЧ
ŮһϷһѪɫϼȻľһġ
ʱȺ˲䷢ҽУһЩȻʵֵܹͣһι˾ûôˣҼ뷢һֱ۵ѶȻûȴҲˡ
ͯīǬ䣬㻹ڵʲô㲻кü״𣿸Ͻһ׷󰡡
Ǭһ߶һ߲ڵ漸ֻС죺ҺˣΪҲҵסô๥˵Ϊ÷󷨣ʹýշô־𣿲Ҫʱģ
ȺԶ̹ܶ˶˼Ѫһ߱Ǭ䣬һ߷ū͵ϮǴһֱվû塣
ūôɱǣŮĪһ
ūӦҡûķԸҲҺҶְȥ
ūδ䣬һЦֳֳǹȺȥֻǳ˶֮⣬˸޷ֵˣȻĪ߷һʵʵͬ׵ĶҲ޷ռϷ硣
һ
һֱ۱ιͯīӸǱ߶ʱѪʧХ˻һ˵ڵأһֻ۾Ϲҳһţ
ģȻԶȷǿȱ̫ˣҪ˳ʱ䣬Ļֻᡭŷ仰û˵꣬һֱ۱ǲɣ
ֻܷȴ޷Զĵˣһɫȴ޿κΣȻƴŮ⣬ȴĪŰȥ
ҲõĪ˰һЦŰƺĪȤһ㣬Īʵͽɱˡ
нһӺ󱳴ȥūһЦϽһһ黤ľסȻһ
һʵ˵ãȻɳ֮ԶסΣūһЦڰŶ˫ɢɫŶһץȥ
ڼһ£ϰ󷨡Ǭ仰δ䣬󴫳һҽУһֱֱֻۣӱι飬ѪģϽѪ
Ǭ䣬ס󷨲ϣ˲һֻǬΪֵĹȻҲദѪȴ˿û֮⡣
áǬҧأĨ˰ϵѪˮѪֹסмֻСܲͬλöȥСմǬѪҺһҽдС긹һ
ס֡
ವһȻһѺɫԶ˲˹ŮĪһŰɫūѪ˲ѣͬʱһʮɴСĺɫ΢΢һΣӭ浲ŷǰι⣬ԭŵɫ˲һϲƺһ˵


111 ȺĽ
ūһŭ𣬲˲ѪȻ޴󰭣ֻǿ۾¶־壬붡ңңڳ֣
ء
ǺɫûֵãǱιƫλãȻҲûʩֿιˡ
ֵһĻˣһιֶȵĵסмȻǬŹȡʱ䣬ϣǻȥ
Ǭ䣡ͯīҽΰɣмƺˣͯīԼ˼ŵҩֹѪ󣬱Ǹ˿ʼ
ʲôˣΪϮǣЩɻĿŮĪܸоЩ̫Ծ
ĪŹЦݵɣҾ˵ݲôģĪ
ĪüΪʲôҪӪ㲻Ҳ˰ɣ
ԩˣǵȶֵģˣŮĪȻ˵Ͽ˿ûں˼
˵ŭҲûӪ֮ս˵Һ˽˶ԹȴֻɱӪ֮ˡ
ǿɹֲң޵Ī촽ջˣ˼ҵأҲԶıˡ
Ů˺˵ˣǰƺЩԹԺ
ԭˣͷͯīҶô
ͯīæͷ󺹣˹Хһֻ۾Ϲˣʱ޷ҽΣϻصŶҩڿʱˣԺֻСȻסʱûս̫˲ָֻ֫ǬҪʮУ
üȻˣÿҲҪǧöҰɣ
ʲôɴ˷Ŀ꣬ǧĴҶԲġĪһЦ˿ûںŭ
ô˵ǲ׼һˣһϢͷŶһԲϱ׼֡
µʱɱ˺ˣ˰ɣ˷Ҫ˵˵ʯɣҪǲѵаԼԸһ𣿡ĪЦͷ
Ҫ嶯Ⱥ㣡Ժٴδ
˫ĿһУ֮ʲô£òҪκγͻǵĿҲʯ١ǰӦúȽԪŻ˵㣡
ʯԪ𣿡Ī˫ĿһǾ̫ˣϢмֵҲԸһϢŵľӦ˽⡣ϼһ֮ǰͨԪŻƴش򼴱֣Ҳûռʲôˣô˵˵кμƻɣ
һϲֱӿڵҷ֪Էʱ͹һԸԪӣ½ǺˣȻǵҲҪϣǡʹ칭ˣ
ԣʽ㣬ȫˣҲνģֻԪΪֹŮĪν˵
˫Ȼûʯ˭֪ߵ֮һԪűܻԪһҲʹ˫ľѡ
ֻ˫ƺں־ѣֺ˫ԼĺһҲ֪˫Ӫʲô㣡
ϧҷóƽ֮ˣһϢɣΣɫƽ˵
ŮЦͷȻԣл꣬ǹɣ
ȻŮֻ˵˾仰ԶлȴǸӦ쳣˴ʱ䣬˱Ǵ߰˵Ӱ˴
˿Щ˺󣬲ɵ¶һ˿֮ɫ֮ǰԷϬΪԷжٸ֡
һЩȻֻ󾳣һ˱Ȼǻޣôֻʣһ˶ѣྐྵȻֻһ˾ڣĶͨˡ
ܱŹ֮ߣжΪ֮жӪ֮һɼҪôŮĪʵ̬ҪôӶⱾ죬ϼĬ
忴ݾȻֻʵԱ֮⣬ֻսԱһԶ̹ߣ
Ȼ࣬ǹȴС鿴¶Էʵϣ˼ĵ˵ͷ
Ǭ䣬֮ǰɴʲôϢȻһ䡣
ǬȻ֫ȴһڵأֻǴԪžλãԼԱãҲ岼úδΧ
ϡĺ磺Ǿһ°ɣһˣȥӽԪŸĵطϸһλãȥ˻Ҫ˷ʱ䣬ҶԪŲ̽Ļᡣ
Ϣһ°ɣȥӽԪţ˵Σգ˵Ǭ䡣
ЦһĳǬ䣬˭ܷ󷨲˭ܿߣУôȫǬϢȥ˷ױɸΣա
ҪڣǬȻɫһĿ󿪿ڵˣҺͷȥɣ̽ϣ֪ͨҶϢɣϾЩ̫أ
Ǭͷʹ˸ɫ߼Ԧɫ籣Ǭ棡
йҲȥܱһ£ƺν˵
Īü΢壬ЦЦҿŮֲǬӦû⣬ֻʵԱͲȥˣ˵̫ӦòʲôΣհɣŮĪԲɢʵԱȥðա
̫Ѩɣ·Сģ
˵ͷǬԶݶߡ
֪Щ˵г̣ҾͲйôˣǲ˼
Ī˻˵꣬ŷ˷ǵ飬¶ŭɫ
˰֣ŷûз
Īǵĺֹ֮һҪɱ㣡
µĻҺԸɱңĪЦ˵Ҫû£ҿԺܸεĸ㣬ҾԲлμһԶ
һ˵ӪȻȴҲΪ񣬻仰˵Ϊ˻Ļƴһˣ
Ϣ˵죬ǬŷأֻǬƺûлָ٣ͯīЩΪƵ˶Ѿָ߰˰ˣ
ĽܲǬЦǲ鵽λãһͨӦڣҪǴٽԪŸҰ̽Ļᣬˣ
мְƳ󣿡ĪȻһ䡣
š١ϵİհɣǬ΢΢һЦʵ˵Ѿܱˣ
ܺãҲϢĲˣѾȥ˰ʱ䣬ҿǳɣھʱֻʣһˣŮĪվ
Ҫļ˿գ׵ǲͨԪںԪŻƴһ𣿡
Ǹպó˹ɽţ׳ն֪£ǲҪظˣ˽Ī¶м
Ȼֻа׳ղŻظô򵥵⣡˵꣬ĪӦҪŭָĻǡҪ¼ȥӽͨԪţܼܿһҪ¼һɡͨԪڻҲӵС
ʯĪ˫Ŀһ˼ǣڽԪ֮ǰȥͨԪڣҲǵ˵ͷͨԪҪҲʯֵðһΣ˵ֱһӪ˴˷飬ܾƺûô򵥣


112 ͨԪѦ
޳ɽͨԪڣҪŮĪֱӵ
ûҪʼ硣
Ī񣺡ûҪһûʯô죿
ˣϡĺ磺ҵ˼ǵʯͨԪڣǽʵ̫ѣԡ
Ҳ֪˵ʲôһ˷ܣֻǿʼûƵĪЩɵ
ȻǼɵʵǼɵı
һ˰⣬ϢʼֱͨԪڣһЩ֮˴߶Уʵ֮ߣϢ
˰Īָ㣬ͨԪɽǰ
˿̵ͨԪɽŽգһ䱸ɭϵӣֵأһжʮˣҲٸ߽֮ʱЩһɫңæɽڡ
Ƭ̺ƺõͨɽڷɳһ̤Բ̱ӣһΪ󾳴Բ
ʲôˣͨԪкιɣһȡ
ͷһ¹ţЩɫƽ˵ŮĪҲÿڡ
Ѧţһ£ͨԪڴϰ棬λѣк¿Ժ˵
ƷǷּȫԽͨԪڣҲѹִϰһأҪǴƣˣͨԪھԻ⵽
ôϻž͸ϿȥңŮĪûôõӡ
üǵʲôˣ
ֱӰ˰֣ˣһʱ䣬̸ǾͻΪѣҲţֱӹͨԪڡ
ʲôȻɽŵģǡ
ʱʼֱӴ˴ϵĻĪЦĿźθڡ
һɲȷʵ鷳Ҫһͽףˣҧҧɽŷ˻ȥ
ʱ䣬һӰԶ
һۣɫŭһ׷ߣҪǣûκαôƽƣ̤ǰ
ȻֻһˣϴѹͬСɣ֮ϣûп˵һѹͯīԴϢ
Ϸλ빥ɽŰɣ׷߲Ϲһ۱㿴ˡ
¹Ѧ̸ġ΢΢һЦԪѦŴսϲӦԪʲôɣʵǿѦһߣ㲻ȥ鷳ġ
ȵ˭˵Ԫӱģԣ
סڣѦüôǺ⣿ű⣿ҪָɵԪţ
ͷӹȻ黫һӾͱµȻǺɵԪˡĪЦ˵һǰҲû˿ܻ䡣
ѦźȻЦһ¾ǽЦëˡ
ԪŹȻɣǸУΪǻϵģϷ򲻻ϵˣ߰ɣѦźȻЦһҪǼɵԷ˶˺ˣͶˡ
ѦǺ⣿ɻ
ЦһװˣϴԪž֣˵ǺԪŸǺ˳Ҳ̫ˣȻְ취
¶ЦĪһˣǿɲԪöģǵĿ
Īֻû˵ͱˣǲԪģӦ˵żұһ°ɣ
ţѦü
ǹż֮ˣǵĿܼ򵥣ѪϴԪţΪżұ𣬵֪ԪѦйڣǵԼʵͨԪһԪţҶƽ˵һҲ˵ѵӡ
ĪĿһۣô̫ôܱϹˣ
ŶѦſ۹󣺡ôԪ֮ĺôη֣
Ѧ⣬ֻΪ˻ɱ壬ԼԪӣΪҸĸΪҹżҼʮָһߵ˵
Ѧʲôˣ˼ʮϹһ۾ͿóԷ飬΢΢һЦ
ȥæҲǲСѦ΢΢һЦ
ʲôֱ˵һ䡣
һбϷ䣬ȻҲøλֶ飬ڶͨԪڵĳϵӣɲ˻ˮֻסԪǶսҪǣѦɫһ
ýƻĪ˷ۡ
ţǻǱȥˣһϵȰ˵
ѦŰ˰֣Ҳ˵޷ЩˣԪӰ֣ҲסңԪҲûסҡȻǲβãҲȥӽˣҪȥˣŻΣգűʵɡ
ͨԪû󣿡ü仰˵˵غܿûʯ֮ǰûг嶯ֱӽɡ
ãҶӦǺʱʵ
ȻԽԽãȻԪƻָҲ֡ѦŻͷ촽΢ϴ䣬һЦλɣ
Ѧ̤һ˲ǰĪǱ˦档
ѦţЩɣҸϣ˰亹Īһ˿á
ãЩСһҵٶˡѦչʾԼʵҲЩʾ֮⣬ñġ
һɽ£Ȼ˰֣쵽ԪˣϢһ°ɣ
˶û뷨ֻѦЩ⣺ԪŲһ𣿡
ڵѦţҲˣЩԱҴ㰲һ£ǺͼͨȻȥҲ
Ѧĵ˵ͷڵĪйл꣬ͨ˰ɡ
û⣡Ī˼䣬ֻĪūԼһ˾ͬС
ХСͰ죬Լ£˵ôҲ±ǰɣ
УĪ˫Ŀһ˿£
Ī֪սʵлйսʵ޼˺ҲǶĶ֣ôŮĪöв̫µĺ֣Īο
ºսˣɶĻҲܲĵģʼ硣
Լ⣬޹أñǰˣĻĪһɱһ
ЦҡͷˣôҶŰɣʱˣ
ˣ⣬Ҳֻһ˵ٶԡ
ЩĪɣѦźεȾȻԶûж˿Ҳо˫зһЦٺ٣ãǽ䱸֮ԽԽãʱһڶ
ѦɫһţһЦĪֽлūһЩҲʲô
֣ȴǸļƣټԪͷʱ򽫻ķ֮ս˭ЦĿǰһδ֪
ɣֵǣѪϴԪţһ£ǶֱԪŷȥ


113 ɱԪ
Ԫţڣ
һϣ۾Ϣ֮ǰˣҲûȬ
һգǰŻһӰϣѦŲ֪İ֣Ȼڹɽš
ʲôѦϹȻˣЩɻ󣺡ˣ
ţʮ˰ɣֵص˵
ʮҲųûϢЦһǰʱѦϹձŴˣھȻֳQȹȥ˵
Ͻ̤ɽ󼸸ģ£ǳɽǰ
֮ʱһ㶣𾪣ʮ󾳣һûͨԪһһ䣿֣
壬ϴߣ˷ڵĸףŭӵ
ƾǣЦһ˷֪˭ΪѦɣǹҺܺǾȻܽϵһ𡣡
˭ΪǵĿͬգһѪϴԪţΪҸĸΪżҼʮ걨𣡡Ǭ䣬󣬴Ҷֹٴģ
䣬˱ֹǬڻȡʮֻС죬ΧԪŲ
󱻺΢΢ҡΣһЦԪŴҪôױƵͱͨԪڹˣЦҾͿʲô£Ҷֹǣ֮Ҳȫ
ϻ䣬һɳϵӷ׷׳֣˹ˡ
ڵ̫٣ǲҪˣһ𱣻Ǭ䣬ר󡣡
˵꣬˳ֽǬıֻû˿ǣҪôױƵоЩ̫ܣǴеһЩʦҪôϤ˽֮ˡ
ǬһëͷСӣҲʵ
˵ƿ󣿡ѦҲһɻʼҲûг֡
Ϲĺܼ򵥣ԼȡһЩôҪ޷󣬴ƨˣǳӣǹ˳е
ģǻܿɿȻûףǶԻ鶼Ρ
ʱ仺ţʱȥҲû˿Ƶļ
˸ˣϹڣʵģϷȥϢˣ
ҿ˰ɣѦЩ͵Ŀ۹Ĵǽҡҡ׹¿ɺã˵ƶתˣȴ˿δ
ˡʱǬһЦֳһڰգλע̣һ֮޷Ƶ󡣡
ãһӦԥĵעڣŷҲ
ĪߴūҲעС
۵һ죡
ԭŴɻصȻסӰɲĻͷһɫ˲һ䡣
ֻǬͷ̽ţһϼ漴ûܵ治ӰţһЩλ˸һ沼úõС죬˸һٴʧ
С֮Ϸһâû֮ϣһöö˸ǴҲûȥȻۿɼٶ͸
ȻЧѦųԪӻû֣æע֮ڡ
һ
ϱĿϼСңңӦƺõ˸֧ţʮû֮ϡ
ء
һַΪƺǴڲ˳ͻó覴һĿɿڴû뵽˹ȻױƵ
Ȼ󷨸󣬾Ǳǿö࣬Ԫӳֽס˾ͽˣɱɣѦŹЦ
壬ǵ˸ˣһӣץŶħгԪţĪ¶Ѫ֮ɫҲʹκԪһԴ
ϵѪĪһץסնķɽȻ飬ӻΪһӰͳǰţһѪ֮ɫǽ߳һߣ˺ѪһѪ֫ӵ洦ɼ
Ůܣ˴ʧɫĴҴܣĪ֮ԪֻһԲЩūֵס˵ֵĪˡ
һĻѦҲ۽һǸѪŮˣֱǡ̬
þ֮ʱȻоһӴѹϯֳֶħеĹ
ѪɫɽӼٺˣһɳϵӳǰΧס
ԪȻֻ߰󾳣ʮһ˾ٶӣǽʮΧסƹѾ·磬ûٴκ嶯ֵĻᡣ
һ˻жħкһɨǰͽ׵ӱնϣһڷɽնһŤڵת֮£ն顣
ڵһ
ȼ棬ܵǱһƬ̶ˮ֮磬ĵͽ׵̶ͱ߻滯Ϊҽ
󾳳ϳһಣŰɫûڣ֮˵һΪһѪѶ
۵һ
ѪɫɽһǷɽֱۣһѪȻ˿׶ƣ۽һҪɱ޾ĵҪŻʱ͵Ϯ壬󲻽Щ
˫ֽ˸֮ȫ⻮ϲɽͬһ㣬ǰ濪·ܵŷʮâתǽӽ֮˲仯ΪƬ
ͯī룬һӽ֮üģ쳣ȻΪͣսߣǬ䱣һЩˣɱĵͽ׵ӣ˲һǲͣΪǿ߷䲢ãһͽ׺ѿ
⣬սǿˣ˹֮ͨ󣬵ȷԶǰĻʵ
͵ƺūˣֳһɳǹȺسɱǱײΣҲȫǹϸѪ죬Ҳ֪նɱ˶ٵӡ
̶ʱڣԪٶ˵Ķ飬Ȼֻʣ˲һˣеԱƣڱõȻ޴档
ԭЩȻ٣κζǵͽף٣ȴǸ߽׾Ӣ
Ҫһ㣬Щ˶һδĥģÿһÿһʽΪ˻ɱԷ˿ʲôԥҲ޷ھ档
ҵĶˣϴʮΧȻɱֻʣ˶ʮˣȻ󾳣˾Զʱ͵Ϯ
ʮദҲѪһҧעħڣȥ
ৣ
ץŶħǰƶǵǰ֮ȫնϣÿҲ滯ɷɻң﹦ϼڤӲӣֳֶħмֻء
ȻĹҪһģ
৵һ
ѪɫɽٴηɫһץŶħؿһѪɫɽɵԶЩٴǰȻһֻСİ׹á
ſһƬǿ޹֮ܵһøЩһˣ˳ƲüһԾͷ­ݺݻӳ淭ɵĶħУֱ˿̣ԪҲδ֣Ҳ֪ķкκ֣


114 Ԫ
֪ǹ֣ǰɽһٴο˲ѣ
ͬʱٴγס󣬶ڹҪնɱһ֮ʣһɫϼ۽һᵶǰǽ˲ϡ
صһ
ֻûڷʹθǵɶ㻮߰ԶסΣͬһʱ䣬ĪԼūˣǱһˣͯīǼʵ˰Ȼ
ԭǹ֮ӣֲã
һϵţԪŴһɫϼзһߣ˰룬ɫƽȴʧϡ
ǴϿֲϢʵ˾ѹ֣֮Ԫ»ȻûߣҲµóݣ
Ԫӣڿϳ𣿡ѦЦһһ̤֮󣬱ǳ˹ǰԪŵǷ׷׺ˣص˴ܡ
Ԫ˫һΣܽɫϼɢ̤һ˲Ѧǰ
û뵽ǾȻϷڲأԪŶҪǲˣԪһܽ˭⣬˭Ҳ޷뿪ˡ
ѦŲŭЦʱ㻹˵ִ󻰣ϷȻĶ֣޷ɱңЩϵӣ²ǹǵĶְɣ
ǵǡԪΪмϷʱ˵Ӳƴˣ
ԪӵһһԪܣ˲һ֣ȻԪĵһ
󣬲֪ƣԪӷʵ
Ǭü»оһ˵ɣҲûʲôգٺ٣ҹƣòһʱ䣬ʮԿƵ
𣿡ԪЦЦϧûôʱˣѾ֪ͨԪϻɳǰʱ˭Ҳ߲ˡ
ԪѦһôܺԪ
֪ΪѦƺܼɵԪ¶Է˵ӣѦŶһ־֮ɫ
˫Ŀһ˵ܹԪ
ȻڴܹţԪɲܹϽ嶥֮һΪдϲĻòϰʱ䣬ǾͻϵˣԪ΢΢һЦ
⡭ѦһԥǾȻɳӣػɽţ
ǹĹˡԪЦûʱˣߣһҲ޴Ρ
ǲҪˣ˵Ŀ־壬Ϲǰ˿Լ˱֣аְڸҲǣǧټƵĽƴ˵ĻˣŻһа֣㻹ὫǬ󣬴ұս
Ǭ׼ԪԭݵɫȻ¶һ˿⣬ŵĻǴ¡
ԪһǬ乥ȥǰϼһѦŵӰ֣һŶһ
Ԫӿһȭ漴ȻΪһɫʮңɢϢ˷׷׺ˡ
ѦŵһΣǰһɫɽϼһͷһնವһһǾ޴ͷ˲䱬Ѷֲನϯ
͵ľ绯У͸Ӫ촦󾳺Ҳɫ΢䣬æɽǰɫ׷ʩֵԶ˾Ҳɫ԰ԴϢ
ֲϯ֮ʱֻϼһγһ͸㣬ƺǽշһ㣬ܷеֵȻ
ǻ𣿼ֱǵĶƻһһȻֲҪ˼ƽѦˮԪˣƾҺĪĶ֣
ȻǴд棬̫ЦˣǬȻһЦϤˣտƣЩһҲùƣ
ʲôȻܱںѦŶԪ˫ĿȻһɣ֮»ѦţǬȥ
ವһ¡
ŮĪӰٳͬʱһâԪԭû˹ǺâҪӽ֮ʱȻ۽һЩɨһĪ˫һ
ԪǰȻһĻǺâûУĻҲصһѶ󵭻ĺâײԪӻ֮ϣںľɢ
Ȼһû˵ԪӣȴɹĽסѦҲ̤ճ˹ĶңĪҪС֣ٺ٣
Ԫüһ֮£һīɫɽһĺȻΪ߶೤˸ű֮ɫѦһնȥ
ľѦоһȻ˽ˣֲôûأ
ˢһ¡
䣬ѦҲǱɫɽϰƣһԪӷ
ء
īɫɽΪӰڸնɫӰɢ¶ǿɫɽȴⱬ֮£ЩӰѿ
ԪӸҪֻػѦţȻоһСӡӭͷ£ȻŮĪ֣ԶһЦĿԪӣ̡
˵ѹС䲻شɱһǿߣԪҲӲӣֺֻһȭӰ˵֮£ѦŲٿɫɽͻľֱԪš
Ԫһŭݣ˫һΣǰȻһֱƴСĶƣ˱ӭǻΪңȵصסɫɽһն֮
ԭ·ѦţΪĪ룬䲻ܰԪѹŴ򣬵Ҳ·磬Ǭר־붡˱Ǭ䣬ƾιǬҲȻ
״˿ת׿Ԫӣͷɫֱնȥ
ԪӸոջĪæµֵסѦӭһնоڱ粻ƣֻ¶һ˿ЦȻûƾǺɫ󵶾Ԫӻ߶Զʱ
ˢһ¡
īɫһȻлɵԪȵס˹ĺɫ󵶣΢΢һ㶣˿ûиоԪӿƴ˱С
ǲ鱦ľܣһ鱦ӡЩ鱦УѦſЩɻ˽һ䡣
鱦˫ĿһȼıŶǸҿĿǰ˵ķ֮һ𣬸˵鱦ˡ
ľܻ»İɣһ㣬ħڵһȼ棬˲串īɫ֮ϡ
ֻԤеĶûг֣ϸǺһˮɺȻħϵ׻涼סڱ
ѦŲٿطɽסԪӹŹ˵Ǳľֲ̺ˮľԣ޷ģǣһãа취Ըⲣ
ѦźĪ׷ҡͷùʵʵһ㣬Ҳûٽϣȴɹǣס˱ľܣ
ವһĪԶ̽һԪֻһ㣬һСָ۶ɣ漴ɫȥ
Ȼ䣬ѦЦǰһģһԪͷĺȻСĽɫƣһ·쳣ɢһɲɣУ׵ĽԪصصһֻܿһɫָӡ


115 ŭ
˿ǽɫӡ棬Լص׵Ԫӣһ𾪣
Ϲʵ޼һֱʵѦţȻŹĪǣԪӣһشԪϵˣ֮ɫ
۵һ
ɻ֮ʣǽɫӡȻɢţһ󶶶Ԫӵڵ¿ٳģ±ǳ嵽Ե
ۡһŰɫӰֱûԪڣһ֮УȻһһƺߣڰһ֮£ɫ΢΢
ԪŭԶʩչˮ޼ӡ
ߣбµĻǾ͵ԪˣԪһݻԸػԻصϢ
ѦЦһǬ䣬ȷʱƵ󣿡
Ǭ˰Ѻģڿƺòʱ䣬ƵĴҲƵڤǾͼһŲãٺ٣
Ǭһ˵һ߲鿴һֻֻС첻ʱرܣ˰ǬֿͬʱҲһɵҲ֪ǹɣϰ߸־Ѱ֡
ʱ仺ţ峿
Ԫ´ڣԪӶλ弱ҴܽţСӵܲҪıƵ󷨣ǡ
ڼһ£ԪüԪǱѾϢ˵òʮͿԸǲô󡭡
صһ
ȻһΣ󴫳һɢԪ۽һϸɫţˣ
ϻҸоˣϿȥӦսԪŭһһϽȴֹѾɱ
Ȼֻʱ䣬ԪҲָһЩٴѦŶվǴˣٴζս
ֻǴ˿ٵԪţǹ˵Ķ֣Ⱥս֮ʣǬ䣬΢΢˵ͷ붡˳ĳ
صһ
ֳֶħеһն飬淭ħк֮£ͽ׵ͷ­𣬹˳ǰһ壬֮˳塣
նħУ˫Ŀ壬һ˻֮£עУһӣˢһ£һŵĿ䣬Ȼնϡ
ǻһǽ˻ɻң˫Ŀ壬߼æѪɫɽֿһŭնԶ
סΣٴǰһԾֵһŰɫûڡ
һ죬嵱һ۵һ飬һĵĵ˼۵һħֱûؿڣ巴Ӧħȼһ棬漴Ӱ

һҽУ廯Ϊغд
˽ˣζұѪгˣһжħڿնȻһնǻ˱Ϊ롣
˿ûдñϲã¶һ˿˸Уɱ壬ԼҲҲĸˣ
صһ죡
ԶԪȻѦźĪˣһĳ˼׷ϣս˼ѹԪһЩӴۼʤȯգҲԪ׷ȥ
ſ֮ʱԪӺȻһӰ˳
С򣿡󿴼Žɫɫ԰ףһãϻм߰ߵѪⲻùŭ
˹Žϣŭһ
û뵽ɣԪ֮壬ȻҵõˣĻһһУԪӿЦһȻֻʣ壬ҪǾȫߡ
չ֣ҪңΪżұɱ̬Ϊұ𣡡ŽѪߵغץԼԪӣ¶ŭ
ô£ʦأӦŽһֻһֱûŮԳϡ
Ž˫Ŀᣬҧ촽ʦΪԪӵõҵԪ֮壬Ѿɱˣ
ʲôŭգ㾹ȻѽЩ˵ȥǰûʲôϴε֪ŽһжΪ˹żұʹùԽܡ
׼ߣǺãɱԪ˵껰һصһŽһֱ۱Ѷ
ŽȻԶδһСֱ˫ĿĿԪӣץסŽһֱۣһ֮ɫ᲻СѾͷû뵽ܵʱ򣬾Ȼ֣ǻߣֻܼˡ
ȵȣѣԪӱ̬ΪŽһֱֻҲҡˣ
ŷֻһԥǷ׷׺ˣԪЩˣūȴ˿ЩȻûм֣Ҳû˺˼
˳ȥŭūɫĪûзūɲ˿
СѡѦźٺһЦʱߣΪԪӻŹСѾͷ𣿵ʣΪСѾͷ𡣡
δ䣬ѦűЦһܲ˵̧һ㣬ɫɽ
㣡Ԫɫһһ֮£īɫƵǰͬһʱ䣬Ī¶һаЦһ֮£ʮɫϯ˷ԪӺȥ
աŽȻ¶΢Цҽһ֣۸ˣһ۸ˣұ𡭡
Ž˫Ŀ¶һҧסԪֱۣȻ˺һѪ⡣
Ԫһ飬ɿ˹Ž״ٳȥ׼Žߡ
ˣԪһŭȣŹŽǰһץһڹŽ͸Ԫֱһ𣬾ȻŽʮԶ
С򡭡ҲκˣŹŽ˹ȥͯīͯīϡ
֣Ԫһ˵꣬ٴζּ֣ɱŨ˼֣ȫıȾͯīŹŽȥ
ѦźĪֶսԪӣľľܣǿĴҴ֮£ƺһߡ
ߣ˵ԪɨһĪһȭĪͷһһСȭͷ۶̩ɽѹ׹䡣
һЦĪ״֮ɫһصһһɫɳһתʢȻǿֲȭӰһ飬ĪҲƺһһ˼Ȼ͵μǱôɡ
ţԪЩ⣬һ֮жԼȻĪסֻǴ˿ڶΪѦŵĹϬޱȵϯ
ԪһǰƷɲеֿżԵҲֿ
С򡭡
ԶĹһŭ𣬹żΨһһˣΨһԼӡˣΨһϲԼȴ˵ˣͯī̡
ԪϹҶҪʬΣһŭ𣬲˰Ѫᣬץħŭգƺܵŭǣ͡
ʱˮȻڵ۳һСУȻЩģɢһ֮ڹγһ㻤⡣
Լֱ֪仯ֻгԪӣŭ޲һȥȻ뷨УξȻ֪ڿնһ˲ԪͷȻӳһ


116 Ԫն֮
৵һ£ֳֶħлգ
һɫƥϯŭϯɢһӴѹԭɫҲΪɫˣ
ѦŻԶĪһ·ԪӸɫһ䣬һǿߣ
˿룬æӳֻֿĪĽīɫƵֿѦŵһȭӰ˿ùһвֻӲȭӰ
īɫƼæԪӲٿػסͷǺɫƥϣĿţƾȻңȻס˵â֮ĵ棬ҲǾ޴Ķħбֳϡ
¡¡
һƵıռ΢΢һǶ˲䱻޴ƷɣħɫһԪɫ伱æΣһһֱ۱滯Ϊޣ

ԪһҽУӰٶݵԶȡһöڶϱ۴Ѫֹסϱۼϱ۴ɫ˸Ƕϱٶޱȣƺ˵Ѹԭ
ʲôԪɫһʲôѵǻˣ
û˼˵ʲôֳֶħһ̤ٴλӳһֱ˿̹ƺҲԼ״ֻ̬Ǳǹŭ֧ս
Ԫӻȳֵֵɫâ˲ƮһɫɢһɹϢͬһʱ䣬ͷһɫɽг¡
ʵǿĹԪӺ·ѦŸ¶ЦоԼ޷ֿһЩұϾ·һɣ
Ԫӿ˿ǰͷƺҲ֪ԵֵɫһȻʩչкϷҲ飬УԪ֮Ҳûװ˷ѣɵжԪնƣ
ԪӵһУīɫɽ˲У붼ͷԼǰȻһնһϢɫף
৵һ£
һɫԲβʺնϣȻɫʺȫѦ˵һ
صһͬһʱ䣬īɫʺƺҲĪѹѶ˲仯ɫɢ
Χռ䵱ɫâ֣ԶԶȥһƬɫһ㣬ɫӰĹǹϼԶ
ոסΣȻоϼȻûڣһ˿һ߲˾ǣһƤȻΪīɫҳһǳһ·
ȿȡúѸɿһĵڵأоһƺһԵ
ٿĪ״⣬ڵѪϴŨŨĿ־Ԫӣ̷һźɫҩ
ѦȻǿЩҲǶɫ̣ڵһöתӿ졣
ɫâÿȥҲ죬Ƭ̼ǲӰԶȵͽײ޴󰭣ϸ۲죬ƤҲһ˿˿ϸ΢īɫ·
ãжˣæϥҲǷ׷ϥ£˿ӿ춾ԷԪŽʣµ󾳳Ҳδ⡣
ವһ
һһĪòĺɫҩУָŷÿһţϷ´Ϣ
ǣºʵ
һЦƵĽⶾȻмЧãЩЧģⷢⶾߣ
Ԫɫ԰׵ĴЦ漴ȳһѪĲСƼصӣⶾܽⶾԪն֮⣿
ȻȫжϥԪȴûٴγ֣һָ
㹦ҲûȫԣĪȻоⶾЧ΢΢ҲԻָ˼ַѦŸոսѹƵĲ࣬һ
Ϸɱ㣬˽ǣԪһȣ
īɫɽѦż۽һ˿̸ֿҲæٿɫɽǱľնȥֻ߸һӴѪɫɽǲбľ΢΢ʱɵӡ
ĪȻ״ݺĵ˸ԿƱɫɫǳѦǰ˺ֿԪӣǿֵסľ
üĪԪشԳˣ
һ㶣Ī˵ͷ촽΢ɻĶĪŮȴ˿ûгֵ˼ԪҲǾɲĿŮĪ
ʱֻԪɫ䣬˵Ӿһ
صһ졣
Ѧ𾪵ĿУԪһֱҲѶסΣصһ죬һȵѶΪѪ
Ԫ֣ݹһԶɶݣͬһʱ䣬һѼ͸Ԫͷ­һæһصһ˲䴩͸ԪӸ

Ԫԭ˵ѩϼ˪һĵڵأֵܴʲʲôˣ
ڵһ
淭ֳֶħ֧壬ΡΡվΣȻ˿̵ǿ˹ٶܣɲۿԪٴߡ
֮ԪӸֳֶħɫһңҸǲɱģ
Ҹ㣬һɱңȻԪŹ㣡ֻʣһȵԪһɷĹ󿪿ڵĸڻɽڣȡǶĻ龫
ĸײĸ׶ˣ㸸׺ȻЩҪպҼʱֲס㸸ףܵӹһ١
㸸ƴһˣϷ˺󲻸ٴ׷ջصɣֳֻ꣬ѯǷˡ
һ㸸ףֻǵʱǲż֮ˣ˵ڻɽڼ׷ȥɽڡ
ߺ󲻾ã㸸׹Ϊ˸ĸԣԪѰȡҩ㸸׶ս֮ʱ꼰ʱ֣һɱ㸸ףң
㣿Žɵʲôˣ˭ɱ˶Ҹף
ԪӿȳһѪһĵɱ㸸׵ˡ
ɫһܹ壬Ԫ
ʶˣôܣ㻹ûгֵԪһȣԪ֮ˣϷҲԪôһϵ
Ϊ׷ɱҸףѵҲΪ飿Щ⣬ϴħ帴ͯī֮ʱһ棬㲻˳˵˰ıȨλҲоࡣ
ԪüϷͲˣӦòΪ˻飬ƺҲʲôһԸԪţѰĸδ㣬һҵǻг͡˵Ӧһ֮Уһ͹ȽϽܳĺˣϷȥһ£˵ǹѾţ˵ҼȫšôϷԸȥгѰҹĸ䣬ʮѶû뵽ͲƤһͨ˼ңһЩҲΪ˷ˣЩл֮Ҳ֪Ԫ飡
żΪλᱻţԪΪ׷ɱҸף૵ȻɱҸףҲ㲻ãϣһӣħбǴԪؿڣ
ѦźȻЦӴˣָɽͨԪ󣬽˭Ҳ߲ˣһԴͨԪڵģѦźȻһ壬ͬһʱ䣬ԶһƬӰɶȻ֮ǰͨԪڵЩϵӣȾ綾ŷ˼״ɫ˲һ䣡


117 Ѧŵ
Ҫ¼ɱ任жԹϵͨԪţɢɱӪˣÿ˽ǧɫģһöϽġɱ߻һö̽ģǧɫģʱڣʧܺǧģĲ߽
Ѧ֮ʱԺںȻùֵ侪ĴһۿЦеѦš
Զٶϵӣо綾߶ѣɱѦˣϾǿʵʵڵһǿߡ
ԪӵıִŵǬ˳ֽһС䳹
㾹Ȼ׼ǣĪ˫Ŀһһɫ·֣ȻǶûһĵĺ˼Ѧű֡
һδȻģ״̬һ֮ˣҲܽ˵ٶˣ
㣿ѦЦһǺγûϷ·ϻǰϷǼװɷȻʮﴦ˵չͨˣҪԪӲ񶼲֪ǲ˿µĺ֣¾Ϊ˶Ըϼһİɣ
˵棬ĪйְɣȻ
֣ѦŷЦЩĵˣǿԶǸʹⱦ﹭֮ˣѦſ˿ԶڳİˣѾзԸǣ·ϰǼ˸ɵˣ
ʲôĪ˫üһлܷ꣬Ӧ˵й֡
Ĭãû˿ӦֲõԤУĪɫĿѦţ߷Ц˵ˣ˭߲ˣ밵Ϸ򣿾Щޣ̫
۵һ
Ѧǰʱһ޴ѪһŵԶȻعһƴŶĵһŤѹסĶٴη
۵һ
Ѧһֱ۱ѿΪѪǱοٶɿ⣬ɫ·ٴֶôܣ
Сģˣֻ·ϲû˵ǼˣʱԶ˻δȴĺһ䣬ѦԱ̣޲û˰Ƥ
칭˱ɱΣǸ߽Զ˱ҲвֻǺܶ˲û츳ʹƽ˵ܲ˽⣬˫лޣԶ⹵ͨҲлйߡð֮ʱұµĲڻң֪ͨлıλãϢƾΪվлǰҲоǵĴڣۿǱˣ
ѦסˣĪסˣ˸ȣоһ־ĪлˣķԸ
ƺǿ˵ϡĺ磺ؾȣлȻˣǵӦٶ˳ĴѰ֮ʱȻᰴҵ˼ȥ
৵һ
ʱͨԪٶ˸ϵذΧͷһǰϣŷ˱ΧмɫѿǽץŶħС
ֻҪѦһ£ͽչɱҪվȻһѪȻ̫ûл⣬ͯī˸Ҷ˽ⶾԵĿ³̶ȡ
ѦŲϧģһ߲ͣ任λı칭һ߷ŭˣҲӲģٶɱ練ƣߵĻᶼûУ칭ͬʱɵ𣿡
ĪɫѿȻ֪ǲܵ飬׼һ칭Ż׼ߣҪҼ뷢û˾׼Ȼ˺ԼˣҲСʱһ֮˶żֵܵ¡
ǰҪһ飡Ѧ¶ЦԪ˵龫׸ңһˣȥɣ涯֡
֣Цһûˣ
৵һ¡
ͬһʱ䣬ܺȻһɫ֣һööתȻΣСֻ˹ˣٶ⡣
Ǭ䣬ϼ󹥻󷨣ˣ˵껰һ㶣ŷǬ䡢Լˣ֪ʱȫʧ
һ
վ֮⸽ͨԪڵ˶ʱҽУһʱķѣðһ̽һЩͽ״͸ϸǱɫһ֮˼һ⡣
ãҿˣԵΧޣΪ󾳴ԲȻͻĹǱȴûд󰭣ϷӦһŽƹɿȥѾû˹
ֵǣЩߣȻҲκˣ󹥻ΧҲὫ֣ΪǿҲǡ
˰֮⣬Ȼֻ󾳣˾֮˽Ҵڵȫ
û취ˣԪֻôˣʱǬ䡢˴ĳ֮г˳Ǭһ̡
һգսʱȥԭǷͨԪڵˣϼһҲж𣿻áƤͷ
Ѧż״ң޲ðѷͷϣһֱ񾭲һڴı칭ˣѦŵĶҲԽԽأٶȱȰΪǿ˶١
ѦŷŭĿôܣ֮ǰΪûϬôʲôָƣϸһͣһСޣ
Ҫ˵ھ͡ˡл֮ɫһ˵ûϬĹΪһֱסɿľ룬ǬǽƳˡ
СϴѦţЩͷ۵̫Ѩܲܰһ£й칭޷ġ
ۡ
ѦŶʱһںѪ˳Ҳ֪ǱĻǶģ֮⻰˶Ѫĳ嶯
ѦһЩ˵ڵأͷɢ̧ͷ˫ĿĶͨԪںԪţȫϣϷҲҪ汳
׻˵ձ󣬼ͬо綾ѦһʵȻҪȹǿ䵥һУˢһ£Ѫɫɽصͷһ֮£һնȥ
һ㶼֪ԼΣգɫȻĿѦţһҲԼİΣǬ˵ͷ
˵ǬһЦֳ΢΢һΣĴӿһƬɫţѦŵסѪɫɽն֮ʱ
صһ죬һӰֳѪɫɽɣ
ýˣ̬˵
Ǭ΢΢һЦᣬ׵Ѧͷֻصһ죬ѦŵĽɫﱬֲ˺֮ƺҪһж˺һ㣬ֻѦһҽдĪɵ۽һ˼ɵ


118 VSĪϣ
㲻뵽аɣһݵؿŽ⣬ѦűҽС
һ졣
ɫźȻҶѦžȻûб֮ɱһ㶣ǬһεȿȡǸܺľˣҲɢˣ
Щ
˵ܱܲһؼʱ̾ƣǬЦͷһ󷭰ۡ
첻ң첻ҰѦһϢ΢ȴ¶Ц棬ҳȥֻûжһԼƬ̣
ɫһԸ׼֣
صһ
ӦûӦһԴըѶţüͨԪ֮칭֮£һ󾳳ɫ䣬Ļ˼Ѧţ붼Ľ̤ɽû񱼡
۵һ
ǰһѪһ޴Ѫֶһͷڵأ˲䣬ԴҲ칭֮飬ۿĲˡ
ѦɵˣҲһ£ͬһʱ䣬һ촫պľɢ
״һѦ¶֮ɫݹһԶߣһ죬ǰٴαѪʧˣȻҲ׷ٶȣ
ߡĪйɱˣ
أ
촫ѦֻҽУӱķѣ˫ĿһҪȥʰѦŵıһ̣ɫĺȻһ䣬λӰˡ
صһ
һֱۺȻѶΪѪɢգ˼æȡһöڶϱ۴
Īʲô˼Ȼ֪йΪȻҲʹĪ˼
Ī촽ϵѪһν˵Ԫӵı㣬ѵѦŵıҲ߲ɣֻʣ˫ӪӦûҪαȥˣ
Ƕţ˭һ£йͻȡǵСȫʢʱڵǣܽ߼ˣҶо綾Ӧ֪Լ㲻칭
Ī˵껰һЦѦʬȥȻǬ䣬Լûж˭һܸɵ칭˵вʵ̫ˡ
˼ǣǵĺΪֹ𣿡ɫƽ˵ôǬ䶯ְɣ
ʲôĪɫһ䡣
ֻǬӻȡһ죬һ۵һûʧ˲ԵĶǧ䣬ĪǺһͣǧ俴ãҲû˿仯
ĪЦһԭŻңҾ˵㲻Щֵģ֮ǰǴľҲǼٵģȡѦŵıˣֻҪǸҶһ£йɱǣ
ֻϧûˣЦһ漴ϡĺ磺ϲѾȫ
ʲôĪ֮ɫйȸɵ
һ˵سĬҲû˿ӦȻǸĮģĮĪȥҲû칭ǿֲԶвĪһš
ôܣղɱѦţô̶ʱ䲻ܷ⣬ǵ˶ڡĪЩʵ벻ͨлǷʲô⡣
Ǭָָ֮ǰûյ죺ˣҸղżĲѵǸտʼʱҺͶȥ̽Ԫϸڣҿȥ졭찡
㡭Īָ˵ǰ󷨣ֲôͨԪڻʱлйﲻҪҶһѾıˣǲǱ任λ𣿡
޷˵ֻһɽſԶܣɽźҲǬ䲼ɱ󷨣ǻλã·һȻҲǰĺֹͣƽ˵һ䡣
㣬̫ˡĪһŭָ׼֣ʼû˿ɫ
ȥƴŶ֮ΣƴʩչɽĪȥֻȾ綾һʵҲۿۡ
Īһɽ֮ʣһ㣬һȻǺ˷ɽ۵һǽûڣһƺߵز
ŮĪһҪɱ㣡һŭĿĪ߳Ⱥ˫ĿƺҪȴ޿κΣŷ˸һԱתһѪ
ǬһȵסĪȥ·
Īɷӿ֣һǣһϢȻһǣɫòѪ֮ɫƺʲôʱƶԣĪ˫һչʮɫϯ˵Ĺ˲䱻˺顣
ţĪһӣкȻһɫһת˺ȥǹӴѹֲԪӶҪ˱ֵĹοǬˣ
ء
촫ǬζʱɶҲǵŵŵŵĵĲһȣֳֵɫ
ߣĪһߣǰһ㣬ǰɫȻһת˲佫ɳʮԶ
󣬴ҵͿˣ˵˫Ŀһգ
֮ǰԪӶ֣һЩ˿룬ȻһԾ֮£ǳĪǰ
а취ѹƶ𣿡ĪЦһ˲Ѧŵʬ壬Ҫǰɫһģ³ֹǰᵶһ
صһ
ͬߵķһ㣬صĺɿ⣬ȫʢʱڵĶ˶Ƕ֣οȾ綾Ĺ
ۼĪȡѦһȣƴȫ°׹һֳֶħŶӳһһɫƥŵɫϯ
ЩҲǶģαΪīɫ·һĵˤڵء
ĪƶʱƺҲޣһʵҲ֮ǰǰǿᣬæٻذɫһת֮£ǽĹ£Ѧб
ת׿о綾ĹˣûжĶҲˣĪһУХӺȻĪС
ҲĻɣĪ˵껰һָ˲䴩͸Хһֻ۾Хһҽл鴤ĪָѪʡ
˵껰Īһ죬˲䴩͸ХؿڣХҽжδϢȴڶĪΪʲôΪʲôҪ
㲻Ǻ𣿡Ī¶Ѫ̬ЦݣƫҪɱл飡Īһһˣһȴ޷ҶϢ˿־ĪǱ̬ɱֶΣ
ˣȻվֵҲûöħ֧ӣǣƤīɫȻۿɼٶȥ·Ƿʲô鵤ҩһ
ֻõһ󷭽淢ʳڶ˵ƺζһһϢָٴιһﴦСлۣ
ˢһ£
λգһ㻤ֶǻ֮⣬Ȼһ㵭ɫ棬̤ͬһսɢۺѹץŶħ̤һ˲ĪͷȻӳһ


119 VSĪ£
৵һ£
һɫƥŵɫϯռ䱬ͳ
ĪоɢӴѹæһУɫǰȻһת֮°âţһƬƬɢ
һ
ɫâնϵѶҲһͣɫ˲ûĪæһɫȻһɫϼ͸棬ɫȫϨ
Īɿֳֶħеĵ汾壬صն˰ɫ֮ϡ
¡¡
һƵľ촫޴ԶǺɫâֲĪǵѪɶˤȺ֮С
㡭ʲô磿ΪκǿĪ˲ѪϥūȻöɫԪųϺ󱳡
ʵҲ̫ľ磬Ȼʱһȴķ޷̫á
ûҪ̫̤࣡һ˲ĪͷϿգɫħиҪӳ
ಣ
Ȼ䣬ūȻ˫ĿֱҲڶģȻ˲һԾնԼĺɫâҲȫȻˣϸȥȴǴ뾪֡
ȻоһɹĲū͸Ѹͣá
æ㣬ħȴȻūڣһҽдţūȻһѶѪ֮¸ռ䶼ΪѪɫһһĻʱ֣סжûбǾ˼
ৣ
Ȼ䣬ԪųϣȻɫðźվ۾ֱ˸ѪɫƤī̶δȻ
һ
һݹⳤȻǰɫ֮Īܺãݸλ´ټһǺңҿǻҲˣļƣ
˿̹˲ĪĺԲлūԪųϽǱĻѶ
ȫħкһնˢһ£ɫâϯʱѿɫâɵ˲仮š
ҽд˱ǻΪ壬ɫһջɻʧ
оһ飬޷նڵħһ㣬ųûˤɫȴ԰ףڴڴŴ
죬С꣬ôƤѻΪīɫʵ͸޷ֿ綾
ХѾ˻簢С꣬˾綾ʴ֮£˿ֱֲһī쳣ϻ·졣
Ϊʲô˶ˣûнɻʵͯīֶ޷ƽ𣿡
УҽǶҽͯīҲһɫ
ȻҲжɫȻƽĳ棬Ҳûֳκжʹ֮ɫǬ䣬ȥȡʯӦûᱻͻȥٶҪж̫޷̫ã
ǬӦһæߣĳڣʱֻý°׹һӰֶ
һѣι󣬹˫ĿһȴѾŶ֮ڣ
뾻أкһԼҲͨһ˽ȥȻԱһȴҪ޸һöö֮ƮˮУ޸塣
˷֮Ÿ죬ǰɫĿھתһȦڣţīɫƤҲǽ
һҹʱ䣬˶Բ㳹һϢָ۷壬ֻ˲ûнٺϲã¶֮ɫ
Ϊһε֣ÿһ̫ˣóκһݿ¶Ҫ
Ҳһεʤǽô򵥣ıƲ⣬ӮҾӪ
һΣ̫Σˣŷ̾ϢһǬǰ󷨣лйԽʱǻɱˡ
ֻǽѣƽεĶǿʵÿһǵӣõĶ󣬵ȻҲһֱΣգǶ˹󣬶ˣڽ㾿ô£ѵĽˣ
üûֻʱ֪ΪΣƺһ㣬ԶʤǰŻڵڲһССУԲʱһ֮Ҳ޷̫ã
α𣿡˽ĵ˵ͷҾˣαƬ½ȻټûУָԭ򶼻γαĶλģһҲ޷Ž˶ɣ
棡͵
ͯī˫Ŀʱһ棿˳ȻЧƺǷԼӦʧ̬ͯīѹѹ˷ܣһµɨҲĿ
ףСôˣɻͰһġ
ŷһȦԭͬеʮˣֻʣԼͯī˲ˡǬ䡢ԼʮһˣĻСӰӣ˸һûʣ
ѵǶ̫أŷɻ
ܣҡͷʱǿ˻ŵģȻΪһôû£
ϲĻϡĺ磺Ӧŷ̫֮֮࣬㣬ֱӱĨɱˣ죬㻹жٷ֮
켱æ쿴һۣ漴һļº֮ɫҡֻʣ¾öɫģ
۽һöʲôҲȡģȴһСС꼸ûɱˣ˵õķ֮١
ȻˣɻĿ⣺ǱӪ֮˻ɱԱǷ֮ӪտʼɱˣĪɱХ
ÿҪǧҷ֮ټϴҪ¼ɱѦŵʧܣÿǧģһҲǧ֮ˡ
Ҫ¼ֻɱԪӣҪ¼ʧܳƽǻɱ˶ԷӪǿūĹǱɱ˷Ļࡣ
СͰǲǧöҷģս֮ʱҲٻɱһЩˣֻ˵Щѣϧлй
Զ֣Զɱ֮ˣ޷Ǭķ֮ˣ˹󣬴˷˭Ҳܵõķˣ
˰ŰɵĲ鿴һ£ȫŹһȻ˹һͷɫ֮⣬˴ŶֻǧѣҲǧɫģνջҵ
ãһεջ񣬽һΣ˵껰˽һ㶣ʵڲջ
ʱͱЦ˺ðɣ˷ۣҲƲƲ졣
֪ﰡҡҡͷܻ֮ȡʲôԴԴջ񣬳˰£ϴ͵ͨԪڣʱ޶죬ȥѹɵԴ˵ջ񡣡Զʱһ˷ܣ


120 ɽ
ͯīˡ˲˳һƬ̤ɽͨԪڷȥ
ϧƲܴ͵ԷڣΪβ͵ɽǰֱɱȥͨԪӦû˰ɣ˲Щɻ
Ϊһֱɽۻɽɣ׵õͨԪԴ𣿡Цǲ·ȴᣬȻŮĪҿ¾ˣ
Ī˶ĪеĿ־壬뵽ǸѪı̬棡
˵㷢ºһЦ˵ɽȥ˵Ī뵽Դһ£ΪβȥԪأѾݲǸ㣿
ΪΪѽԪϴһˣԻͨԪڶ˵ȫ̬˵ϣƻ˳аɣȻʺϵʱĪҲΪá
һ񺮣Ȼʲô˼˽˶֪׼ˣ

ڶһ磬ͨԪɽǰ
һ󾳴Բߣ󾳳ϣһ׼ͨԪڵŮӶţֵǣǿ߲ͨԪڵˡ
ҾɫѿЩ־ĶźȹŮӣ
Ůʵ쳣ֲֶθǲ̵̬ĳ̶ȣһ֮»ɱʮ˾֮ˣҽЩһʬ͸ǰ޲һ壬ԲҲˡ
ߺԥͷܣҲû񱼣ֱֶ̬ΣѾ˵
ͨԪֻʣһ󾳳ϣԼ˾ִ£ʮ˶ڣЩ˼һַ󣬿˹Ҳҡҡ׹
ȹŮǴ˵ĪͨԪںԼŴһǵź͵Ѿȫˡ
˵ͨԪڳһŭ𣺡ҪŮĺǻڣػ󡣡
ŮĪ÷ϻֱӿʼ󣬰ɫΪСһºڴ֮ϣƹҲȻҡ
һСĹۼŴЩ֧֮ǰߵľ˾Ȼ۷
һٶˣΪһ߸ǽ̤գ˸ȻһһǿߣϷɽǮɣɳϣ
Īüϻ˵Դİɣ
ڤ粻飡Ǯһߣ̧һȻĳһơ
Īڹ˸ɫǰȻһתȻǵӡ飬ţһƬƬɫϯͬëѩƮǮš
ţǮ˫ĿһУû뵽֮ˣȻ׽¸ղһƣһܷǿĹǮҲò˱֡
Ǯһʢǰһ㣬һõľְգſһ罫ɫ꾡£Ī֮ʣȴǰɫѿ
Ī΢΢һȻֹֿҲܳǮȴ¶֮ɫû뵽ŮʵǿӲһɳϵӣȴǽĺƺѶӡ
ڴʱԶģ³˫Ӫм䣬ĪǮ˵Īһģϣ²Ҫ֣
ĪԵһ㶣ҲףΪʱҪĪ
ǮҲһ£ЦĪڿЦȥҲɱˡ
޷ƽԼ£ҲǵģĪ˾ͺã
Ǯ
òŷң˭ҲסģĪһЦеһ۵һһ󾳳ϲ֮£ʱͷء
˭ûϵĪȻָɵһϣϲŭ޳ԸΣŭǮһȣԼˣ
Ǯ̤һĪȥ
ȥĪæԸһ䣺Ҳһæ
ĪֻҵһĪߣֿͬǮŵĹɽ˲ڹȫ˹
أ
һɫף޷ֵסǮţĪŭɫһһ֮£һְɫƮɶһת֮£ƬǮɷȥ
ҲɷɽȥǮֻǵһģǾ޴ӡǽɽ飬ǰɫȴ˲佫ӡǧٿס
ಡ
ɫȫϯǮţ߻һɿ⣬˫һ֮£һƬϽɫĻǰЩɫ꾡ס
ĪƻļһȻҰסˡ
ҪԴߣνʼ磬ʱͯī˲ףΣյƣʵȴһİ֡
ĪһߵĿʱҲֲ֪ϲߣǮ̼ƵȡԴ
ǮЦһ죬˭߲ģҡ
ţֱӴŵĻոȥԪŵ˴ţ˵һǿߣ˺ԪԴ
ʲôǮü˭һ˵ͨԪԴõˣŮҿԷߣ£Σ
ǮȻ˫һֻǾĪڣʱ޷ɱǣΪ˵õԴǮҲҹζ࣬ƽʱЩһ߲
ðĪˣôҹһףǺˣδ䣬Ī̤Զݶȥ⵹ǳԤϡ
ɽɽ˰Χһ£ټǮɿֲһĳ˼æƴֿ
ء
ɫอڣҲˣֻЩҲɫѿûĪı£޷ֿסǮɵĹ
ҿּܼΣǮЦһٴĳһƣ
ۡ
Ѫڵأ˲һֱ۸ǱѶͯīڵʵѪڵ֪
㲻˵ᰲȫõˣô죿ϹǱĪ£ͯīһ
һӰɣ˲
ǵǣŲκ˽ͨԪڣǲܺˣᶨ˲ѪȻλվ
Ҳվεסȴһ仰û˵ֱǮɲϺһ
ȻˣǶȥǮɱһ׼һ
Σʱ̣Զһǰһݹ⣬ǰ߽̤նޱȣ߽̤ȹƮ衣
ˢһ¡
̤ճǰһɫᦼգλסǵŮӰҲ˹Ȼǹͷˡ
һǮɿ̤գ⿪һһ󣺡ʲôˣ
¹ˣͨԪںԪǹݣЩԴǲָκˡ̬ǿ˵ͯīҲЩ⡣
ǺΪˣΪ˸ԪŻջЩԴʵһ޴ջ󣬹˻ʮֻǣоһɲʤ㣡


121 ȸĪ
û°ɣæͯī˷ڹּǿ֣߳ɽҲû
ͯīأڲ
ȻһƾǣܵסϷȡͨԪԴǮüϲĻ֮ǰԪɳϣȡԴ˱ɣ
Σ֮ɫһ
ȻʱȻκʤ㣬ɫ̫ÿ
Ȼˣ˭Ҳˣ͵ڵõԴǮɰ˷𹥻
ֻйĳ֣˲֮ǰǰǱٵֵ˹׾٣ֻйԼһ֮Լܼ̫á
ϾڲǿߣǮɻûг֣Щ

Ǭ䣬ܲܿһЩӼֲסˣ
ɽɣɽǰ
Ǭ䡢ŷˣ֪ʱ˵أ
˿̵Ǭͷ󺹣оָɽ֮ʱҲǺ޶
ɽ󾳳ϣʮ˾ִ£ʮڵӣǬ񹥻
ŷǱǬ䣬ΪǱȴ˿ûкһ˼
ŷĽкǬ˰Ѻ졭ˣڼһ£
أ
ʮ£ǰһ֣󱻺Ѷŷ䣬ķƬ̣Ƚϸɵ
ವһ
˲Ⱥ˫̻Ϊ˽ɫǰγ˽ɫâһʮִµͷ­ӭշ
ߣȸɵŮģ󾳳һȣ󽫶ΧһгǹһΣŶĴȥ
һ
˵һǶȻǽԷͷ­նɫһ䣬æٲöӽץסһ˲Ȼһ塣
󾳳ֻøͷһȴǱƶǣͷء
صһ
Ȼ䣬һ޴ص˶󣬾Ȼһִ͵Ϯ֣ſѪʮԶǵѪãһԾ̼佫ʮִµӸɵ
ۣ
ʱ䣬ȫ˻ŷǬ
ŷ֮ʣһӰȻŷͬ󾳣һϢǿʢ
صһһȭŷɣŷȻҲ࣬һɽնһֱۡ
Ҳûϱۣŷ䱬ȥ˶սһŷȴҪģһ˹Ǭ䣬ҪȥΪǬסǬˣ޷ˡ
Ȼмץסᣬž۾ǬϮȥŷ״һȣƴĽˣǬһˡ
صһŷ侹Ȼͽ׺ɣѪ˦ڵ棺Ǭ䣬ٲЩļֲסˣ
ˢһ¡
ЩٴϮǬ֮ʱѪĶһ߳һ˫ڰտٻ裬һʮɫϯЩͽ׵ӣ˾ִ£󾳳Ҳƴֿ
ۡ
˲䣬ܵ˶ʮˣʩչйҲϢ󽫣ֳŵɫ԰ףŵʱѪȴδߴٹǬһΡ
Ǭ䣬ȳɣҿʱ޷ƵˣŷǱ˵
ֱϵѪҺ̷һŵҩᶨǵҲʹҶɸԵ飬ôӪᱻǿĶԣҲҪƵĴ~
ٴվɫ԰׵Ŀ˿ϣȻһ壬ֻǶû֮ǰˡ
һ
ǰһѪȻ͵ϮǰöڰγӵȻҧϡ
ˣһ£ɵ
ϸԼŶһնȥ̫óԶսһУһ˦佣֣ǿֵ
ۣ
һǹڶ󱳴ǰ͸һģſѪֻһ˲䱻һ㣬һˤڵء
ŷһУæ嵽ߣһһöӲӵķֽ
ҪңǬ䣡˵
У̫أ
ߡһģŷĵĵ˺üǬˣҲպñŷзɢֵס
˿Ǭ䣡䣬ȻԾָӵĳϱȥٶҹıӣÿһѪӡ
ۡ
սӽִµӣָɵϽӽ֮ʱ˫һɫâϯͬʱ˵ĹҲŶؿնȥ
㲻ԼؿڣԼâҲǽˣκηأȫֻŹϣƾһϡ
˲䣬ƤһѪѶͬĶħ˫Ŀȴؽҧƽ˸嵽ǰ
Ů˷ˣ쳷¶ɫæŴ֮ȥһ˻һ󱳽һȥĶնͷ­
ͨһЩĲٶˣһĽȻɱ˶ˣŷҲѪ
ģȥ
δ䣬ŷɽһתۣӰǵغܵͽ֮˲䱻ֻ˾ڡ
ŷʩչкϢ󽫣üֻñһһ˸źâķɽڱ룬ؿ͸֮ǰ󾳶ֵ͵Ϯ
ͨһ
ŷҲȥɽֻʣ󾳳ϣȴȫڴڲҳÿԶӰ˭Ҳһ¡
ΪҪļһ֮ǰֵսʵֲ̫ˣЩŵĳϣαȵùĥŷ붡ˣ
ˣҲû˿ɫŷ仹¶ЦݣȻǻˣ벻
¡¡
һ촫ɻ֮ʣɽɴȻѿɫһû뵽Ǭ¡
ã֪ͨţһ˵꣬һ˼æóһöָ£顣
ŷ䣬ǿߣǬ伱æߣ̷һŵҩ
ߣûǴţŮüҲƴҲߣɽŻ᲻ȡԴɱǣԣҶƴǲˣ
ôɱɣΡΡվΣŷֻз£һѪӿͷϢӯǬҲȾãôɱȥ

ţɱˣ
ͨԪɽǰһϳǮɴ󺰵
ǮһƽʮԶ˿̳˹֮⣬ֻǰ׼ķҲѪϾûдﵽһ
ȫʢʱڵһ֣֪һĿ֮
ʱǮһʲôղѾӵˣ˽𣿡
һţǡѾƵ˽ȥ䱦о󶼱ٻٲȥ
ʲôǮɫ˲һ䣺ûõĶסǣϷȥȥͻأǮɻ䣬ǻһ糤գɽɷȥ
ͬһʱ䣬һö壬ƺǸĳ˴Ϣ
ǮʧãԶٴηһݹ⣬ģ»Ϊ̤ĪһЦĿˣֵζܰɣôǷҪҵİԴǿҪƽֲźãҪȻҲɽǣĪŹЦ˵ƺ޺Сһ㡣


122 ջ
ڹɲ֮ʣڵˣҪϳȥȡԴʱһǾͱͻȥ̫õĻǬҲΣգ֮ͨײܽ
ãĪ˵꣬Ƕ˵ɽȺħкɨ֮Ⱥ
һɽɻԼƬ̣һʹ˿̹µĪɽɶʱը˹
ΪЩ϶̫˽Īֶˡ
ҪأԼ౻ͳǿԼĳʵиð취Ī˵ŻλӰ˲һߡ
۵һ
ϻûӦǱĪͿ࣬һתӱ˻ȥͬʱгһذףһһӡ
ˢһ¡
϶ʧ伱æĪȴڱļ򣬴ŵһǰһ壬˫ʧ۵һֽУֻһȡ
˾ֵĿ˵ıӱĪذţĪΧҹ˱Ǽǳϵһ鱻޳ֻʣ˰ɫǼܣѪģ
ֲǣϾȻûؼλȻֻҵĽԼѪⷭ˿˲һġ
һ
˽ȼһ棬˿ڻѣɤ©вѪ⿾ɢŵζһЩϲ亹ֱð׷ԶĪ̬Ů
ֻɱϣȻʵĪǿһЩ˶ڹĿ־壬ԶԶĪ
һ
ĪͷɫȻһתϰɫƮɶëѩƮɶȥ˾ֳҲ޷ֵ
ۡ
ҽϣ˲Ǽʮڻ֮£Щ˸ǧٿײҲ̶ãĪһЦٲҾȫã
৵һ¡
һ˱Ƶߣ˻һ˵ĵͷܡ
Ҳ֪ʱȣ־Ϳʼ󣬶ħ淭ɣҲ֪Ⱦ˶˵ѪҺŽƹ֡
ĪٿŰɫȻײڴ֮ϣ˺֮£ãǴȻһ죬Ѷ
ĪȲûгűȥһѪ֮ɫ촽ѪҺͨԪϵ˳ȥŵ໵һֽУ˼æԶȥ
ϵʱˣȥѹԴжȡ٣æڵ
ãĪ߰ɣȻĪԼߺ󣬶˲Ī˻ذף͹һͨԪڸȺڡ
ĽŮҪҲߣҲôǱˣͯī̾Ϣһ
ҪҼսͬҲû⣬ǸܲĻȡİɣ˲ҲҡͷЦ
һĹ˺Ȼɫһ䣺ãų˻ٶ̫죬ϾͿԸϵ
΢΢üʣµ̯ӣͽĪɣֻǿӲǮŵŭɣõĹǵʱҲˣ
˵껰˽ºȻְɫԲ̣ǹӰ󣬼ͬһʱ䣬Զһݹ⣬һŭǮš
СӣӣȫȥǮһŭȻĳһƣ𾪣ŷģ澹Ȼ˹Ӱ
ͬһʱ䣬Ī˺üջһЩԴ񶼲ٵӡ
ҲƶʼոŹӰĪ״üƺӦʲô
ãֱˣĪ˿ԶǮɣ˵Ľ̤ӣֻǮҲκԴĪȥһѣΣصŶ֮ڡ
뾻أŷ䶼ˣǬ˿ҲѪɫ԰׵Ľ˷ڣһööƮɶڡ
Ҳǽ뾻أһҹŻָĲֻ࣬Ƕŷ䣬ȴһֱû
ŷ䣬û°ɣҡˣͯī쿴
ͯī󣬿ЦһҪмߵΪܾǣƾڵңΪ
ʲô˫Ŀһ죺ŷ䣬ǿɲҪ
ޡͯīƲƲ죺˭˵ǻˣ˵ΪǾصĹЧҵҽǿˣ޸УȻԣٹʱžͿˣ˵̫ˣ
Ǭһץס죬һȭȻɣٴǰץס·ΪʲôȥҪǶƴǶΪʲôðôգ˵
Ǭ䣬侲㣡˲ǬƿΪԼðļƻһðգֻȥȡԴҪΪߣɽˡ˵㣬Ҹ㣬ǰ¿˵ԣΣղС㣬ǶЩǮŵСҺļƻ˳ʱ估ʱ֣Ҫ˵ɽɴ󱻹ƣǿҲ׶༪٣ΪҲ£˲󼸺Ǻķйһ
һ˲ǱǬѪʼ磺ȸϢһ켯һһ´˷ջɣšԲøλʧģ˵껰ιµ߽Լ
˿ЩįıӰ̾ϢһԴʵǼҪ
Ϊһεļƻûȫˣֻǽ˷ֳŶӣԼҲû뵽Σգȥʰһ²бܽͿˡ
Ϣһ죬ڶ컹û
뿪׼˵Щʲôȴ֣ھڣùֹͨʲô
һĺģ𣿡ҲЩԵһ䡣
Ҳûһۣʼ١ȺЩûӪĻã
㲻¶𣿡Ȼһ䡣
δйԾüµҪ
̾ϢһҲóңҶһֱǲ㣬ǡÿεļƻԼΣճ̶ȣܲȫĸһ
˵˾һǻĵȥ𣿡ջؿùֵĿ⣺˵ǿӰʵӵģһ뵽ΣգܿȥĳµĵûУҵ˵Σգ㡭ǻͬ𣿡
ܡɣӦֻȡԪŵıͿˣܳʵĻش
ˡЦһβǻѡ񣬵ǽѡʱ˵벻˵кùֽܲȥ𣿡
ܣֱ˵ҡͷ
ԣ˶Ҫĥʤֻ̭֤ʺ棬ҲһȻ˷ȻΣվһҾ֮󣬳ɹڰ˳ϣҲŻ˼ƻ˵˵һ䡣
ЩֻһˣҲôԺǡĻû˵꣬Ǭ˳һ㶡
ǬԥƬ̣󿪿ڵ˼ΪŷЩ̫ԲŶ֣
޷ȵĻش֪ԵӵпЦĸ飡
ǬüҡͷЦ
˵һֱ棬Ǭͷɥ²ٶԣƬ̺½ŷҲ˳
ôôҿ˷ջɣ˵껰ǬŵһһһƬƷһϡҩꡢ߾в°
ĿתˮֱǣжʮıƴƴôΣҲһεջ޴һǬǵʮѻɽԼһīɫɽһֻƴСīɫơ
ҵ
ҵģһ˷ܣʼҶŷץһұܣͯīקŷ֣󿴼˷ܵӣҲοľòˣ


123 ջ
ҲҪˣзݣЦǺǵĿŷͯī֡
˸ѡ˳ֵŷ͹˲һϲɫҲõһһߣѡһذף˺ͷҲѡһ
Ǭȴûж֣׷ҡͷûкʵı
䲻ֵ߷ɽ
ֻýս
Щ౦ҵ绻һ죬
˸˵뷨ҲֻεҡҡͷǾû취ˣЩȻȶԸһ£
޷˰֣ùԲ۽ģȼ۵ıｻֻԿ۳һ÷Ĳ㼴ɣǺܵˡ
棿ǬɫһϲҸϽѡһȻȥùֻȡһЩ죡
һ뻻ĲϣƺЩ٣Ҫɣ˵
ҲǣǬüʮǲҲҪһ㣿ûطװˣҪ˹Сˡ
ٸǿһǬһĨгʮֻСڴǬҵһÿһֻԺͲûװıˡЩԼɣЩԼвϱһҲҪֻ鱦ľľܣұˣٺ١Цһ
ûȻǵΪ޷Ҳ޷߶ҸϽȡɱùﻻȡˬˣ̫ҸˣҲǬЩ̵ģǸʥͯīЦ
˭ҪǬþǣ΢΢һЦˣЩԼ֣Ҫȥ鱦ˣȻҲ׼һƿ
ȵȣȻϵȸǣһǽͺδֻʲô֣
Զʱһ뵽˾ЩͷƤ飬ܾ˶Σ˷ȴоΣյһΣԶǿӪ
ûıûйʵ˼ֱǷپĿǰȱһɣ
ɫصĲ鿴ﶥǬƬ̺üһɻ֮ɫ˿ı飬ЩãȻ
ô˹磿ɻֱۡ
֣ع΢ЦķԴü˷ֻϢһʱ䣬ᱻ͵ϻȣʮ죬߻ɱһֻǻߣ
ʲôɱǻߣǲ൱һǿߣͯīһÿζܶѣ㲻ʲôְɣɱǻƺ̫ܣʮӦúװɣ
δأ˼Ȼ˵ʮʱ䣬һ޾Σ
ͷҾҲǣЩȻ㲻ֵ֣ǣǴ˷һ֧ΪꡯӪҲû˵ĸݼʣҲ˵֣ħĸȺ
Ӫüҹªţδݼʣƺһţ׷ۺͽɰ׼һЩԺҲ鿴һûпƻƷˣŹǣ
̾Ϣһ˵Ǵ˷˳٣ֻܶжӪݣԣŹжжһǶսгʵ֮һġӪ
ʵʲô̶ȣǵƺһֱƫߣܾЩ̫˵Ļǿ³ᡭ
ٶԣͯīȻʲôŷ䣬ҼǵúͺԬ״ʶʱ㲻ϻӦú˽ɣ
԰һĶͷ˵һļǰȫ˶ϻȣֻԼһû뵽ǲμӹΣյ򣬵ʱûʥζȹΣյģ
⡭ŷоâһָ̬ǺǣȥĶϻȣֻǱԵɣֻͨĶȻԵʱвҲܴʵ̫ͣʱЩңЩǰֵʮ죬˶ԵˣֻʣԼһţʵڲԸǴεĿֲҲԸ⽲ͬǵĲ״ϣλһ¡
εĿ۹󣬹ҡͷЦðɣǲ㣬ʲô˵㼰ʱǣǬ䣬һԿܷ޸á
һ䣬ǸŲĥ̵Ĵ˵棬Ǭ˫Ŀһ̫ˣ˳оһ´ĸַģҰɡ
ͨδģһ䣬Ŀŷ䣬߲üЩ֮⡣
ֵǣһÿʵķҲûпڣһֱ˽̸˫Ŀ֮вʱ˸ž⣬˵ıֱ۵ףȴµĲûпѯʡ
ͨδҲĶǸģشһ䡣
ڶϻȻɱһֻǻߣƾƺ̫ܰɣܴģһֱûڵķǡ
Ǹ壬ееû壬嶼һص㣡۷Ǿǿ֮ǻ츳κ
ô˲죺ôԶҲҹͨ
˶졣ϡĺ磺˵ֻǻɱһֻǻߣڹʵϣȲıмֿܡڻͲ̫ðˣȻһﰵӪҲûʵԻɱ壬ܹ˳ĿûгͻĻ˷鵹Ҳ̫ѣ
ã˵¾ͽˡ󿪿ڵ½ҾͺãֻǺܿϧһδҵķ֮û٣û취ˡ
Ҳǻ£̫ѨܾӪ̫һֱеʵ̫ߣһΰӪֲݼʳƺԣһܲõԤС
ʲôԤУæһ䡣
ˣʼ磺ҶˣҲصģȻ˵Բ״󾳽ѣǹ׳ɹôε񽫻ޱɣԡҶȥɣ
ǵǣȻȥһڳƿĻϲ뿪˴صڿʼ鱦ϾԪӵӡ޷ʹ÷ӳġ
½½ĻصҲԻص˶ʯŵһ̣ɫ
ƺԽԽˣĿǰӪڵˡоâת˼Ƭ̺ŵȥûаοʱôֹۡ
ͬһʱ䣬ڴڹͨù֣ǽǬ⡣
ϻȣңܻ𣿱Ͼü΢壬ԥãƺʲôһ㣬ֱĳűȥ
ù֣СƣֻһǧģټһЩܷȡһ飿Ļĵ
ʱͯīҩ򣬻ȡಢҩȻԿֶԣҲ֪ʲôزˣͯīоһ¶һ˿˷֮ɫ


124 ػϻ
Ŷڣ˷׷׳أۼھԣ
һµʱÿ죬ڴΪŷЦеĿˡ
붡ˡǬѾ󾳴Բŷ䡢ǽ׵󾳺ڣ˲ͯīҲѾΪǿˡ
ʵİ죬˸ھ飬Ҳֻһ˾Բѣʼûн׵֮У
ûгأӦѾһǿ˰ɣ˲۹ʯš
Ȼһֱǿ죬ÿεõķ֮࣬ԴҲȴǿǱ׿ǱȻģͯīƲƲ죬ƺЩӡ
ƺ̫ܣȴ̫ѨкС绹һԲӦ֪жѣǿǳ״ͨһ֮ʵԽԽȹ̣ҪͨҲԽѣӶԲ׵һǾ͸ϼѣȻҲǱǿܹ˳׵ġ
֨һ
ʯźȻ򿪣Ӱ߳һ΢ЦȻӦʲôΪȻһϢۺ
˳ˣ˲ɫһϲϾԽǿһĻԽ
ûУЦҡҡͷֻΪһЩѣʱˣһʱ䣬һԽ׵һģôʧˣ
ôʧأŹֱۣǵ磬ʥһ;ѭ򽥽ļħȻûнף˷ΪЩһӶûżڹαʵȻܳ־öãҲѹһж֮ˡټ鱦ŹһǶӪǿˣΪԤף´˳ףһ
˵ŻóһڲϣЩ˼Ŀ˿ˣȴǲҪ˰ɣʲôҪףģôƯŰɣ
ȻһֱԷЩøУɲǻ˵ʲôˣһЩ¹ֻж˵ÿ˹󶼿Գȴ˵Щα˿ĵ
ȻǸװΣ粻Ҫܾѵû鱦ͷһʼװеùϽ¡
Ǻðɣллˣ´ҽ׳ɹ͸һȻĴ塣
һ鵭ɫ壬Ҳ֪ʲôϣż·£ϸ۲죬Щ·ƺ̺ĳֹɣһͼһ
𣿡ɫϲҪﰡ
Ȼ˵Ļ϶´ҽ׺һһظ
ҿɼˣ㵱ô汣֤ɲҪ˵Ц˵
ˣûˣͯī˷ۣ֪ÿ𣿡
ޣһȻһŽͯī߷ɣٸ˵㣬ߺߣ
꣬Ϳʼˣұ컹ɣͯīƨվһᣬȻ¹ϼһҵӰʧŶڡ

Ǵ½ݣ
Ƭ½ϣһȺȻûǿǣûħþһֶʵļٶȡ
Ǵ½ϵȴǿЩȺ֮Ϊ壡
̬죬еӵ壬еĻ岢壬ҲеĻֻǻû壬֮䡣
廹иص㣬Ǿǲϣ޷ֳһģܶʵƬ½ʱ̬һŻĳƬɽȣҲĳӱ۶
дԻ嵮Ϊ겻ɢǴ½ת壬Ҳд˵Ƭ½⣬ǱضдԻ˼
Ϊ忴һ޶ҲƺΪ壬Ƕһ꣡
塢ϻڣ
ʮӰһһˬʵĪĪţǹӰ󣡡
˵ŷ䣬ȻӪŶˣֻǳʮһ֮⣬ˡ
һϸˡһߡһۣͷʹڵ꣬ʣһһӣ
ʲôط۵һã˭޴˵ģѵ֮׼ˣô͵ȲҪıλ𣿡
΢΢һ㶣û뵽λиʵۣŷЦĪĪţҽ˵ΪϻȣҶǱùִˣǡ
ŷ˽ͬʱ˿ʼܻ
˴漫ȥ޻һʳʰɫϵֲΪһЩ岻ֲЩľԣҲкܴ𣬾ȻǰɫҶƬ
ֲܶ࣬ͬľһŨܣΧռ䶼ƮɢŵĻɫԶ֮ʣϡԼԶһƬѪɫֻ֣̬࣬Ϣţ
һɹصϢֱʥԶ˵ĸӦﾹȻҲӰ죬ˣ˴ֱǻһƬ޷
һ紵˲ɵ΢΢˸һʥ߲ηϺﾹȻܸо쬣һɭɭĸо
ܹĻɭɭķΧĪ˵ˣһЩҲ¶ɫ
ǻ𣿹Ȼкܴ졣ջĿ⣬˵ӦǱԵɣȻӦûֵģ
δأĳյشʱԵĻ٣ǲűˣһĻᡣڵһֱͣĻԻǳǿӦһᷢȫۼġ
̫ˣǸϽ߰ɣ˲˰亹ӺܾЩҰࣺ֮ط߲ÿԶӦۿۡ
ޱ飺Ǵ½ƮɢӰ߸Ӧʱ˻ӰΪɴľˡΪӦĻ壬˶Զ˵֮Ҳ޷ˣܸӦԶ룿
¶ЦܲңӦ룬ҲǱǿһѣ˿Ҽûʲôôˣ
ô˵һֹۣٱǿٺ٣ǧҪߣȻɢ˿ɾͲþۼˡ
ʱŷҲˣǻ߻ѯŷܶ⣬Щ˶˽Ŷ֮£ֹطû˸ߡ
ȻӿƢãֵĲ̫ŷĻҲʶȤĲٿڣҪ̻Ϥ˿Լˣɭɭģ˾ûǴȺȫһЩ
Хһ
Ȼ䣬Զһ紵˻ô£һһŮˣǱһɫϯ
ٴ¶֮Ѿĸʬʬǳֳ֮ɫڵ棬һǱ꣡
ϣȻ䣬ͯīһɫס˼״ɫ΢䣬붼ĳ˻ɫţ˸ۿͯīܱƮŨܵȫ֣˴ռ˲仯ΪһƬ


125 аĵ
ڣֻذһϢ
أ
ǰ򶷵һٴܳʱͯīͷһɫţȴԶʵƮڰվþòɢ
ͯī·¶ЦȻŻСү㳢ջȡ
ˢһ¡
һâͯīмûɫڣһҽдǻɫžȻð̣漴ɢ˰ա
ͬʱֻɢ¿Χľ
ԭǻɫŹ˿̽Ǻ𣬳·Щ֮⣬˶ûˣ˸ǰȻ
áоգƳͯīûҽʲôһΪˣϽ㣡
ЩҰΧܺµĺͯīɧ˦˦ͷСһΪɲСˣͽ꣬Ҽֱֵ
ǣһսֻߣֻйԪʥߡŷЦ󻹲أǵΪ㲻ҲɱЩͽġ
ƺ֮£Ȼˣǵϴη˵꺦ǿ⣬ǲӦһǿĵط
ûõģֱӿڵ뿪֮ǿ⣬ڻ򴦴Ʈɢڸǹߣǵﶼһ
ӴȥˣǵʲôˣΪʲô쵽ֹطƢӺȻŭһŷ¶ŭı顣
׳գŷߵ֮ǰѾ㽲ˣﲢܿƣ⣬ڽкĻҲ⽫ɵ
صһ
ŷһŽ߷ɣҲǰ˳١˾ͱȽϴ³һЩ
üҲоŷЩ嶯ŷļ򣺡ǲǾѹ̫ˣŬĻһܻȥ
ֻǺܷ
ŷ仰û˵꣬һŭĳ˹ĸҴңϼӺƴˡ
ŷҪֻ֣ͯīһǰһ˶ͷ˲ɵɫ΢䣬ֻ¶֮ɫϸǳһ
ţͯīһͷˢһ£һźɫڴͷƮɶ漴ͯīһн顣
ôˣҸʲôӺ֮ǰһУһãȻĿˣо۰Ϣһᡣ
ͯī˵ǵϴַ˵ͽרʳԻˣǿȻ޷ֱʳ߸ʬҲܽа֮˵ڣʳռΪбūʵԶǰڱʳɸʬױа֮壬ζӦˡ
Ŷŷ䣺ˣӦúϴһа֮壬ԲŻо겻ĵ׻һֺɲ¼ɣϰշ˵ת׾ͿЩͽģ
ŷɫһæչ˵ȥƬ̺ɫָһЩգ֮ǰоܹ죬Ȼڳʧȥ־⣬ֲ÷ʧ裬¾ǱԻǣдѡ
Ҳתоһˬ˲ɻⲻ԰ŷҵΪߣôʴıǻأ걻ʴһһЩ
Цһܼ򵥣꣬ȹҵǿǵ֮ܵ˺٣ΪʵϵͣϾֻһСطֻ˻򣬸ƣ仰˵ͽʴķˣ߽ʴǿʥߣֱʳߣԵģҪԵĶǿ
ǵûʲôͯī˵ҽƣ֢ҩҪǷ֢ʥֻҪ񣬶սתȻһаǿĶ֣ʱ򼴱ʥҲ·һ
ͯīһ˵Żһ߰а֮
а֮ûأ۵ĻߣȻȻתһ֮һƺͽ޷ӽھȻˡ
㾹ȻҲһʥߣͯīЩĿʵۡ
ʣƷڵϢҪҼڣ´޷ΪģԳĻ˵
˵ͷˣҰͯī˵ȥÿνֹ֣ս;ʱˢа֮дҪˡ
ˣ˺Ȼü
ǿӰɣɫһס
ˣüӦѹƵĺأҷֶԷʱһǺܽˣһĸӦǿӵﶼᱻҪǼͬһطòһʱ䣬⸽꽫û
ӵϻȱԵ϶Щǿ˰ɣֻ޷ӦÿԿɣŷ俴
ǸҲ񣡡ʼ磺ÿһ£иƶϳģҪһЩõϢҲƲһЩֱӽϻȣϿǳֻܸо谵Ĺߣֺ޲ϢĵطҲ޷λֻܼǵ߹·߰ˡ
Ҳǿ˲˵·߶ǲסҸоֲ̫ˣ߰ɣҸоᰲȫһЩ
УĵطӦߣüһ塣
ࣿȵȣȻ˿һЩֲ˵ֲһĻôԸֲжϷֲҶ涼һʱӦ磬Ҳ˵ֲҶĳϷô˲˵ķǶ˵ķ
ǻʲôǰһֱУҪôϻҪôӵԵҲˣҸϿܰɣϾ˵֮ǱҪǿģ
ãҿЩ·ŷӦһ˸Źȥ˻ǺεģϾ˲ǴϹɵķλ
ѡһ̣ȻŬŬֹüһ˿ǣһ˼׷ˡ
Хһ
Ȼ䣬󴫳һǺ֮ȻǳһƬ꣬ԶԶȥһƬɫ˶˵ѡŲɡ
ȸɵЩ˵ñ׷꣡һгֶħУעңңһӣˢһ£ɫâϯûɫڡ
Զɫһ󷭹˲мһΪͷߣȻû˺ˣǣ
ֻɢǺȻ¶һӰһò޵Ůӣֻɫ쳣䵭һɫȹ˸ŨŨɷŹ˾ɲ
ĪôһϳŮ˼ŮҲ⣬˲ŮĪǺˣ


126 ֵĪʵǿ
ȺԼٶߣһֳĪӰǱ׷ɱһ
ʻĪüһ壺ǡ
󻺻̤һĪǲҪװˣϴαߣһξԻʧˣֻҺܺ棬ôϻȵģѵѡɽ룿
ĪɻĿ۹¶Ȼ֮ɫЦǼҵıˣôŰĺɣ
ʲô壿ɲʵԸãȻ
ԺǾ֪ˣĪ˶ɫȹӣ׷ȺģȻǣⰡҾȻܿ
ϻ˵ͬףǵԹҲˣ˵ŻǰһʮڷɽͷĪȴû˿ɫ
˷׷׼ĪΧȴһλϣǲҪǵ飬֮ĶԹֻԼźãҲҪκ˲֡򡭡Ǿҵĵˣ
֣أֻεҡҡͷ˻ȥСģҪӲţҪʱڣ
˵ͷ漴һγĪһЦԶݲѣ׷Ƭ̺ʧȥӰ
ѽ粻ˣǲȥ׷һ£һż
ȥǹԿǵġǬİԴȴһء
ôǷܸӦǵλãһ䡣
ԼܸӦģüǸĪô£ʶǣȴʶ͹ˡ
װ£±Χ˵ʲô֮࣬˵ϴβɱˣǱǺͯīƲƲ졣
˲Ƭ̣ҿŲ񰡣ôоû¹ǣΣĪܾЩ֡
ȻҲüЩɻĿԶһֱͷ˵ƺʲô¡

أ
һ棬Īһ֣վԶȻûã϶ѾҲʳѪ
վãδ֣Ҳδ˵
ĪϴŸӵı飬ŭһңΪʲôôΪʲôɱǣ
˳ඣ˭ǽŮأ˵ֻɱ鳤֤ʵҵʵѾԽرҲôشİɣĪһϷ֮ɫ
ȻˣҾֻܽɱˣһ㣬ʮڷɽȻһת֮£˲ĪǰֻŮһ㡣
ˢһ¡
ָȻܽ˽ķɽסϸָһɫģƾתҲ޷ӽĪ״ɵüͷһ塣
ȻΪˣʵǲôôһŸʲôĪһЦɱһȻҲɱ㣬ǡһȥȷŹ㡭
صһ
ɽѶ»ʮڷɽۿĪԶߣȴû׷¶һ˿ѹǺŭ
ԭϢȻޱ˻æʵôû°ɣ
û£ҲõģǼ·ɣϹһ㺮˪
˰֣˱㿪ʼŶ·ȻԭأʱһöȻ꣬ʱȻĺܲң
ʱһΣϻѾ죡
ٺ٣·ļ꣬Ҳڶϻʮ죬Ӧú׵ģòźǸʲôӪ֣ҲȥˣͯīҡͷԵ˵
ϣ˰ɣЦЦ˺Ȼü΢壺ˣ٣СһЩ
Ե䱸ȻܵѹƣǱǿϲ٣ÿǰһСӦϮ̫ǿϢŻ޷Ӧ
Ƭ̺ȻһƬꡣ
ε꣬ͬΪһ꣬ƺһɫɵƣȴ֫ȫòҲģķֱ
˵еҰˣ˷ְ꣬ʮֻӣÿһֻԶǰּЩ
̬Ϊɫŵ꣬ǲ°ֻԶԶȥЩƺһƬɫԶ緭ڲѣҴһëȻĹǺ֮
ɣǴչֵʱˣɱ˷ҽǵЩһЦǰȥڤƷʣˣ
৵һ¡
һһ˺ɫᦳְգӭ籩»ΪʮɴСƣһСİ׹Ȼܺƹɭɭ

׹ÿЩ˫ĿɺâһſѪȻһ৵һ£Щһŵͽ꣬˲䱻׹Умʮֻࡣ
ţֻǰ׹һСȦ侹Ȼ¶һܵӣȻ䣬һɻɫ꣬˲˰׹á
׹ֻһץ꾹Ȼ̧һߣõ壬ǸõȲȻͬʵһ㣬׹ߵĵɶ
ʵ֮ͯī۽һ
һҽй󣬰׹÷¶֮ɫغͷ­һץ
һ
ùƾȻ˲õͷ˵ƻŨһ㣬˿ץκζֱͬðɢһ󷭹۳Ρ
֮ʵ壿ͯīһ
ԣüǽʵ֮䣬Ӧǿʱ任СһЩЩ۳꣬ٶǶǻʵ൱ˣ
˵Żֳֶħг֮Уעɫ󵶣ϺɫѪɫϼֵֻȻһն
һ
һҽйֻ걻һ룬ɫžۼһƺҪ۳ֻǿƺϢҲ֮ǰǰǿ
׹ü״ȻһڱǽУٴγһСȦһϢҲ֮ǰǿһЩڤҲǺڹ˸Ȼܵͽɫš
˵ͷּһǼʵ﹥ֻ̺ĹҸϿ֣Ǻü·
䣬жħбǺƶâϯ˲ҽɢеĽӹҲ̬ͱ׹̵
ֻ嵽Ⱥǰһߣ˫һνâ˸ƺνɫһֻһնֻ굱ɢ
Ⱥǿɽɿ֮£ɢŷЦһ˫һϯһֻĶ꣬Ȼ˲ǧٿɢ
ͯīֻһ룬ǳ꣬ȻûüģȻǱɢ˷׷׳֣ɱֱ쳣
ͯīЦ̫ˬˣΪټЩҲɻɱھ˵ڴ˵شһ£Ҳʮ㣡
ԽһЦ֪˵ʵȻѾԼĵزҲǳ֮ʱˣ
৵һ
һֻУڤȻҲǵʮɴС׹һϢԶǰûڤڱʵȷʵܴ󣬿˷Ӧò̫ѡףǡ
û˵꣬˺ȻԶһֻСÿɿ򶼳ڼɿ⣬ڻƺǲģ˵ñ˲Ŷԣֱڴ˵ؼĪҪϡ棬ɻͬʱҲ˽䱸


 ʹĳɳ


127 ֮
ֻһֻݣС»Һɫëӿӥֻ׺צ˸ź⡣
ֻ귢͵ϮȻֻİ壬Ƿһ˻ֻצȻһץ˲䴩͸ֻؿڡ
צϻҹһһĲϯֻҽжδǱ
ǰֻſƺҪ̵Դ֪׺˫һ첿ǰһ̣Ȼ̴ͷ­첿ҹһɢʧ˴Ƭռ䡣
Ǽֻͽֻ꣬˫Ȼ£ֻǾǽͽ곹
׷СԶս
˲üǿʵжкڣֻΪθӦ̫ԣûʲô
ףȻüһ壺ôйɵıϢ
ѵǡǬȴ¶˷֮ɫ鲻ԽȥܶôĶ֮⣬˻ûʲô
ñȥһƽ˵ǲʲôǡؿޣֻǵͽףõһЩϢ֮⣬ṥκͼӽоΣеȻҲκƷ
ȻǻؿޣǬһϲһķģҲ֪ϳʲôĽƣŻһֻܣһɷУ̫ˣһҪõ
ؿޣЩ״ƺǬ׼ȥʱɫһãԭǿڶǿ꣬ǻߣҪ׷ˣǸϽɣ
ʲôɫһҿ쳷
˰ָķһ̤ɽ񱼲ѣǬǻ֮󣬸ŵö˻һ㣬˵˿ޣ
СչͣϢƬ̣һأΣգҸӦǿޣǻһлУǻȴû׷ǣһĳȥǽҡ
ǻߺǿ󣬲ǻ𣿡˲ɻ
бǸǿĴأŷüЩĻ壬ϴɱ飬ЩʵǱ̬ģҺ޲˺ÿһֻߣ
˲죺ǰЩȷЩģЩҰòʵˣǾôˣǲ׼ǻ濹𣿡
˵壬ԴȻԻ岻ʲôӡˣ˺ɱޱģ
ϻͯīƲƲ죺ܰȵʮ죬ΪλҪȥǻƴǼֱ˲˵ǻһƾ˻ؿޣǿ϶Ķ֣˵׷ļһ϶ǿ
ϧֻؿˣǬҡͷ̾Ϣͷؿ޵ĽƷģԶ̻ͨķĻҪǸַ̺䣬ܹ̽һҵ϶һ㣬˵Ƭؼһ½һȺ塣ǸֱһЩݺֲܳǣӵֲеı֮ͨΪľɾ֮ΪʵҲ¡
ͻؿʲôϵ˲ʵ
ǬٺһЦͲ˰ɣƬ½ʲôҲֻ֪֪֮Ϊ壬Ȼֲָɾˡ
顭һЩȻеŵرͱһԪ½ͻǻΣӵͨ
Ԫ壬뾫干ͬһƬ½ϣ󲿷ֶǴȻģԲŽо塣
Щǻһкܴ𣬴˵һЩؿƣмʵЩ壬ҲŻ˵лȥһ忴һؿ޵ģ
֪Ļ治ٰ˲Ц
Ǭҡҡͷֻ󷨣Щһƪ󷨵伮ϿģǼҲ̫ٺ٣̫̫ӴˣϡŹֵ壬Ҫ˽ǱܣֻʵȻ½ˡ
˰ɣͯīƲƲ죺жӴ󶼲㻹θ壿Ц
ȴЦǵڤǵʱ򣬰˵Ļ񣿻˵ǵۻʺˣǲģҿɲǸ˼Ϲ˵磬͸ҽɣϾ˽ĶһЩ
ۣϡĺ磺ûʲôɽˣͯī˵ĲһͲˡ
Ȼ֪ҾʹŸǽ飬ޱȺ嫣Ϊܶ½źܶ壬еı̲еȻÿ½ÿ壬䱳ضɫʵĹ¡
Ĵ½ͨ½־ĺյһоݰͨݡͨݡͨԪݡͨݡݡݡݡԪݡݡ
ĺǬϼ𺣣յһͨĹȣݺڷ綴ʮ
ǶˣݴԴ˺κڣ޷ֲ˵Щʵǿǿ߽һ̽Ҳһȥ޻ء
ԶͬʱҲǳ֮Ϊ򣬴˵ֻɲ磬ɣͨ½ĺյһͲȥĵط͸Ҫκ嫾½ˣ
ÿνû뵽Ӵ嫣ǰΪŹĴڣڿʵǾ֮ˡ
Ҳ֪Щյܣһ㹻ʵ˭ȥһ̽Ŀδ֪ǳջ
Ȼ뵽ʲô԰ϴĪʱ˵ݣ˵ľ֮еȷݣӪô£ΪʲôŴûݣ
Ҳһ㶣ͷΪҲ֮Ϊݣһ޴ŻһֵһԱ֮Ϊݡ
ֻ˭Ҳǵʲôط˵֮ͨϵţҲ˽ݡ
ÿжص壬ÿһݶϰٹȲ棬һʵڲҳݡ
λãǬ֮УһƬ֮ϣ仰˵ǵķλǾͨ½Ǭڵݡ
Ǭݣɻôҵļ类֮ΪŹɽ򣬻᲻ţŹ֮Уҿ˵һԣŹǸһ״ľɽģѵɽ
ɽɫһȷɽһŻ
ǵȻСʱﳤģɽ£ȥĻ´лҴȥЦǺǵ˵
áоȻٴγһ˿ȣת˲ţˣȻһ˵ɣֻû뵽ôõɽȻļ磡
ãǵøϿ뿪ˣ֮ǰϢ̫ãкܶˣκһ࣡״¶֮ɫԲκԥǼԦߣ


128 弤ս
ֱ߷ɶݣһתѾϻʱ䡣
һ·϶ûôڣʱܴʲô֮֮ɫ
ʱʱ䣬ҲȻһƬ꣬˿̵ͽӵĶǻߣҲԽԽ࣬ʮֻ
ֻʵİߣֱͿҪ۳ʵһ㣬ƣ¶Ķˡ
ֻǿĻߣȻǶǴԲƣ൱󾳴Բһ㣬ŻӴȻûн˷
ǰϰֻͽ׻壬Լʮֻ󾳶ֻ֣Բ֣˿϶ҪĶˡ
ֻڵӪԶǴǰɱȣһߣ˰֮Ƕ󾳸߽ףƴɱÿ˶ӵǿսƴɱɣǶսɡ
ɱ˵һֻǴԲ߳ȥһζħֶ۵һǻնΪΡ
һ
ǱնϵĻ߻ΪȻһһ·ֱײ˹󣬹һŤ֮£ǱͻĻײ˸һڣһƺ߱ײ˳ȥ
৵һ¡
۳ҷɳɭ̰壬һɻΪ֮壬սʤ֮ͬ嵱ǻǹԹԵرɰɣ
ȹסΣǻһƮڹǰһȣħһ´ؿڣˢһ£ֻǻ˲ɢΪһƬ
һ̣Ѹڹ۳Σһצһ󱳣ѪȻ˿Ҳû˿á
۽һμٴܳȥ˱Ϳһιǻ߽׷ֻҪһǻ߱ǻ֮ֱоʹϣÿζǴ޻һ
붡ҲܣһֻԲǻߣȻʵԸֻ̬ҲͶ˲ٿͷ
ŷ˻ǿЩû̫ǿĶ֣ӴĻ壬ҲǱѣһ߱ˣһ߹޾Ļ塣
ܺãû뵽ͬ׻ǿ󣬿ǻ߸ӦԣȻˣȴûκξɫһμڤᦣ׹˲ְգ˵ͽ׻塣
֮ǰ޷սǻߵãȻҲܺͶǻ߶ս֮ǰɲٻʵ
ֻԲҪֹ׹ãȴһȣһעħڣڵһȼ棬˷Ȼֻߡ
৵һ¡
˻ûһɫâŵɫϯǻζʱɢڹ۳Σֹ󣬹ȴ붼Ļһ
ǰһɫâȻŵɫ棬ǻһն룬˲ƮۣڸߴŹ󸩳¡
ȥһߣ׹һ徹ȻڿնһǻնΪΣ˲仯Ϊ󱻶ħеϵĵɫ
ôܣѵǿߣ巢һĲҽУûϵڰշɶݣϯնΪκܵӡ
˵ٴλӳһ˲仯ţ׹˲¶˷֮ɫȻǰ˻ɫţɫȴǲ˺á

ˢһ¡
ڰ׹׼һ֮ʱֻȻһѿԶӶݲѣٶȸǿ쵽׷ϵĵز
ӣЦһˣ
̤һ˲֮ϣħ֮һӣһնΣ߳ţ߷ɵ׹ǰһ̰ȥ
ֻ׹һʢһϢǿ˼֣Ҳһһɰңٴһֻǳڻߣ׹þȻӵѹԵơ
ҡҲ
ʱӱһֻгȺֻŻɫԶߣҪǰȥӪȣ㷢Ѿ˸ɶȻ
ŷ˴˿ԱЩûձˣɫһȥŷǣԸֻߣ
ϾӵαʵȻܳöãżʱ䣬Ҳѹκζˣ
һ̤˲Ըֻԣжħ淭ɣնǻ߶ʱһ룬һɵԣᵶһն֮£һֻԲնΪΡ
ͶˣæصȺŷ˹ͬбˣ޾Ļ壬Ҳ֧ΪʱҪľ޴ķܻսԱ
ಡ
Եֻߣ۳ΣŹһǰһ붼ĺᵶһֻ֣ٴαնΪţȻΪһƬţС
ֻܿռһʵӰڰո£һ֮ڿնֳֶħȻһնٴνӰնϡ
֮ĺѻɱˣȻ֮˻˿Ҳ˲̫࣬Сл۳Ρ
һ֮עħڣ˲һ㵭ɫ棬һƮֻм䣬ᵶһֻ֣˲䷢ҽУɫ
ƾҲ޷ӳٴοһһϢ֮Ϊţͬʱܵɢһա
׹¶˷̰֮ɫ˲嵽ǰѰŻɫһһɣǱǵɿ⣬ɢϢȶкңǺɫҲ˲꣬Ҳǵʮ֮ޡ
̧һ㣬ֻ׹˲嵽ŷϿգһ֮£ȻЩ߽꣬ȻֱɣͶشֱӼ˸侮ʯ±㽫ɵ
ŷ˿ɫ԰һѪһѪۣɫһһ㣬ʮһֻɱһ֮󣬱ͨһ˵棬ڴڴŴ
һսڽֻǴ˷ǹˣҲٹҲʣ˲ǱһֱۣͯīΪġ
˷һӣֻʣˡ
֪һƺô򵥣Ϊڸ߱ٺãҲмܲסӴĻ幥
ҡĿǰûǻߣ˿¾Ͳôˣ
̵ģɺ޵Ļ壬̫ˣŷڵ洦˿ڣҲɫ׵ŷԣЦΣǻǻˣԣһŬɣ
һŬ𣿡ŷɫһţ漴óŸɱþûԵζˣԱٹȵҲʵû˼ǵõʱ򣬾Ǵָһ飬ôҪҪ
¶֮ɫȻӹһŸɱ֮ڵĳζƺֽ˼ĴǰǸԸʡ˫ֱ󾭳˵ĪĪŵĺӣԼŴһ·ߵڡ
˵ûеŷ䣬ͲнĹͯīԬҲǬ֮¡
˼Ƭ̣󿪿ڵһףԡ֪һЩϣܸߴң
ŷƺֹһЦİɣҲʲôģֻǡˣܻ뿪һһЩģ
ãôϢһ£ǰɣֻҪЩߣȫɱҲܶһЩ֮ģ䣬һֱĬķ̲ס̧ͷ˫ĿֱӹãڵҾáƺǰˣ
ŶһֱĬҲˣôҪ˵ЩʲôأҪ˵һǰɣȫɻĿ


129 ޾
÷ȫɣȴֹӣ
ķԴһôˣɲԸ񰡣ʲô˵ҪΪѣ
Ƭ̣ͷ磬𣿡
Ȼᶨػش
Щж˿ȫϢǻ̫٣һЩͽ겻ǻΪ߽궼˯ԴҺѸӦ˽˱Իġ
ǳ֣˵ŷƽ˵ûκ֤ݡϢ֤˵ģǡ
ʲôʵ
ϡĺ磺ȥʱ򡭡Լǰ·ںţȻǰǰһܴ߽׻߾ѱ¶ǿϢǲŻ㣬Ļ
סڣһŭɫڻҼƻһӪҶǻ飬ǲȥһˣǷ
ǲܻɷΪ֮ǿЦĹϵ𣿡ЦΪǵĹϵҪǴǿһ֤ݵ˵ȥ㲻úܿЦ𣿡
㡭ŭ˵㣬ǣǲܻɻ顣
ôڶҵ̬ʲôǻ𣿡ʼ硣
ҹδɹκˣڣֻǲ˵ȥ֣ص
ȻңΪβ˵Ļȥò˵֤ݣһտڰ׻ôǿţѵΪԭ򣿡ֱӹ
ҡӷ㣬ҲŷеһҲá
Ǹָ֮£޷룡̫ѨҵһмƻƶϣΪӪÿһεıҪ㹻Ϣ֤ݣȻαһһ䣬ȴͷԣ޷֤ʵαĻǸ޷Ʋ٣жĻҾóɹ̫٣ǲ޳ɵģֻѡ˵ɹİ취ҲֻŰǰ޷֤ݣ
ֻķ֤ݣȴŻ飬ΪҶǸҽ󱳽ˣûɲˣǴӲκһˣֻ֤ݡ
ʵ֤ȴûʧվֻʧܵȴûʧܵıĻ飬ҴδĻڣͱ硭ûңȻҲںЩ
Ǳˣ˵㷢ºһЦи˵Ĺ۵վһ£ܸӦϢϢǿôѡҸӦķ򣬻ѡһ˿տڰ׻ͺñȵ˲Ҳ˵ȥΪδҶҵģ
⡭üΪ֮ǿЩԴֱӺ˹˲˵
ǰȻǺͷϤ̫ˣ˵ϷȫѵҪŴҺѡϷͯīƺҲϧ
˲ЦǰұˣȻҲöȫǺѡ˸оҪЭҪ˵ʱܸµģ
࣬ٶ޷ŷȻоẦң˸˵Ӧ񵱳ѡ˲ָĶһ
ͷű˵һҲΣò˵˵ĺеȻԼ죬󲢷ְԵϵˣҲԸڣŽһˡ
ŶӣǡĻû˵ͱϣûϵҲֻǸоѣ粻ҪΪѣϢĲˣ·ɣ
ðɣ˵ͷҪЩĻ壬ǸӦźױ˵ٵģ̫ɺˣҳȫɱһ
Ҳһû취˻ϣ˼·ǰҲٹע֮ǰ¡
۷Щɻü¶˼֮ɫ
ֱַۻѪɵЩôģô÷ֹѪ³һŵҩҲɰ
û£Сˣͷ
ˣҿŶۣȡһö˵ĵطĵղսҶõҩٻָôûãѵ˷ҩûлȡôôⰡҸһЩ
ллȻĽ˹ķ뵤ҩ磬λȥĻҪǵ׺Ŷҿɵأ
ģ˵һͷںģһ·ϻ˳
ʱ˸оһǿϢѾˡ
Ϣ̫ǿˣڲǻߣ㷢
ĪĪţʵҲ»ߣǾãЩɺ޵ĻɱƬײŷһɵ
Ȼܶкӡ󣬷׷׼սȴüһ壺ãҲһǿĻ壬ǶսҪ
ô죿˲ɲȳɣҲΪɱĻ壬Ӳƴɣ
ͷȳӣ
ͷһתȥοʩչ˼ٶȣȻԽһЩܲܽµġ
Ű㹦ɫ΢䣺ˣǰҲһЩ壬ƶһֱǣѾϲһ׷
ӣ˵껰һתߣ֮ϾޣӦԷʱʵѾܽˣҪƴ·ͱ׷ˡ
ˣǰҲԼһƬ壬ȥ·Ȼûп֮ӦˣͿ׷
һص׼ƴɣҶ̫ˣʲôطÿһζ˵ĵôǡΪ˻šƴˣ
৵һ¡
мޱȵİߣԶٷ붡ͬʱ֣нնϣǻ˲ɢתڰ۳·չ
ͣڵ棬ʩչ﹥ꡣ
Ҿˣ˵껰ǼڤƮڰգ׹˲Ÿճĵͽ˹ȥ񼴱ǶǻڣҲ·硣
ֳֶħУ淭ɣۼ壬˿Եֵ󲻽֣ƴ˺Ҳˡ
һ
ǰߣֳֶħһչֻֻҲû۵ĻᣬǱٴնΪΡ
׹ȻŹᣬȻ໹ֽУֻ븹УһϢٴ˼֣Ҳڴӡ
ɽɱȺ꣬ȺɱӽȺ꣬ŷ裬ǽӽ˲䱻˺飬˲ͯīĹҲ쳣Ϭ
ǬҲ׷׶֣żɱŸ꣬ʱûܹӽǿ꣬ǻʵҲǲͣٿһɫǹնɱҲϬҲͽ׻ߣֻһֵı˱š
˿ʼԱ࣬źһȺ˲ѹҲ۽һٶֻΧˣǰߣʮֻڲɱѹ£˽֧
ҲʮֻΧƼΣʱԶȻٴһ꣬˲ɫ䣬޾׷¶֮ɫ


130 ֮ؾ
أ
˸ոռ֣Ǳ޾ĻѶֵƬʱ䶼

ӽһҽУǱһ껯žգһѣǻ漴һʧŭ𣺡ȻֻһˣԭŽ㾴峤ȥɣɡ
ҽжδֱӻһ߸ʬ棬ŵ棺Ǵ߼ʥЩô峤һϲЩѪ⾫ꡣ
ǻһֽУȥҪ׼ߣȴͻķɽν飬Զ۶
ŷǿԱûʱȥչʲôˣܶ˶ѾֻԵ˴¡
ɫ΢΢һ䣬Ҳ֪ǻһϢǷԭ򣬻ǴʲôȻʵܵͣȴ١
ֶʵͯī͹˲֮ϣһɫǹط裬ÿһζնɱһ꣬ǰߣҲǹ֮
һ
ֻͷһʢһɫ۶ȵˣȻһʮöֻ˲ͱƵ㡣
޾ֲĹ䣬Щ־ͻᱻƵֱͬһ㡣
û취ˣڸӲǬ䣺Ͻ÷󷨣꣬ĿǰסҪұǬ䣬Ϲ꣬ƻٶȡ
ء
ô˵ĿյֱƵ˲ɫһ䣬æˣֹ޾
ǬǼæʮС죬ܲ˷󷨣Ǽͷ󺹣Ҳ̼ɵ顣
һ棬Ⱥʵ˲ٻǰ߾Χ˶ʮֻϰֻͽΧܣ󼴱ȫ߶ħУʩչһ֮Ҳ޷ù޾Ļ塣
׹øǱŰ໹ֽУβʹӻӪ˻ڹײҳ֣ǹ󽫸߽ش׹òŸȥˣҲǰ˼֡
ܱ֣֮ҲȺΣļ֮֮Ȼתϧķ߶Ķħ淭ɣĿҫ۵ɫ档
ŹһȣֶΪСĶħһȦ֮ڶһӰ̼仯ΪΡ
һЩ״ͽ׻壬ֱӱɾΪʧʱɢһգ߽׻ش£׹ðˮ໹ֽеĸ̵
أ
죬Ѱȥֻķ֣ҲǺȻѶһȴΪܸĻ壬ٴγɫ׵Ĺ
һ
Ȼ䣬ͯīһգҪ֮ʣһâüģǻɢ
ͯīһֱ۱˺飬ڵغ󵱼ֱ۸նϣϷԾȣһӰͯī͵һնյĶһǻ߱ɵ
лͯīлһŸо粻ƣиһֻ߽׻ߣͯīΪߡ֮һֱᣬһһöûüģȻһޡ

ŷһ˲䱻ĻΪѪǿڻ彫֮ʱ˻Ǭ䣬ΪÿβôͲٿȻӾˣЩĵĻҪǴТϹˣ
ǰͯīĲϣǶûˣűʬɣ˺֮׸Ϲɣ»ﱻɱʹ죬˭Ҳ˸ɣ
Ҳ󷨲ʱǸȱݣ˲һ㹥һżغ
Ǭͷ󺹣Ȼûˣȴŭܲܰ㣿Ӳ֪żΪǷô򵥼𣿲󷨲аôʱ䶼Ȳˣǿ֪һɵĻɽ󣬲£ſƣٶֿ죬ҪֿסЩ壬Ѱʱ䶼ûа
Ѫɫ԰ףصһһֻɣڵ˼Ȧ˲ѪǬ䣬ðɣȻⲻʱ˵˵˵̲̣ȥĻʱȷһȱݣܶʱͻǸû취Ϊȡ̫ʱ䣡

Ȼ䣬ͯīһᣬȻһֻ廯žգ˲һڷɽ׷ȥͯīһߵİ죬͸Աˡ
ˢһ¡
һӰţһģ½İߣ־˲ǵͯīĻɫţһԶƮȥ
Ѫһȣɽһתϯһ̣ʮְֻգȵؽɽס
״ɫһԶ̹óֻܳȺ׷ȥ漴Ҳ߲סҲ֪ʱһֱ۾ȻҲɣ
ԲˣʵڶԲˣҲġ˸ﲻʱСֹϸ֮ɫɨ۷µĻعͷȥ塣
˵սʵңһСΧȺзʲô¡
˼æ֮ͨ󣺡ͯīǱץˣǿ³Ųȥˣô죿
һܻһŸΧ󣬵˫Ŀ֮ȴһŭ𣺡ȻˣǾƴˣȥɡ
һֻԶǵûзħУɫصĵһһڴɫСУӭ籩ǻΪС
ԭЩѹեĸۣڳСУһ֮߶ľɫâ˲䱻һ㣬鱦ٶʵڿֲ
ն
䣬ɫ鱦ķɽವһ֮һգϯľ磬ǽЩͽ˺顣
ǰ꣬ϯҲϢҲǱľնε꣬Ȼùռ˵ĻᶼûУ̼ͻΪɢա
鱦ǿʹñȻѹһȻֻǿ֮ĩ߶ľƻֺܻ꣬޲ɫ׷׺ˡ
̼䣬ԹΪĵĵطһյش̤һ˲ͷϿգľΧתһܣܻ׷
Ǭ䣬ܷЩѾ֡һģӰ׹䵽˵棬ɫ΢΢ֻܣһˣͿҵˣ
ڷЩٴγɫһһ˿Ȼ߶ľ걬ǿ޹֮ٴαǱľնɱһա
ͨһ
һˤڵأһڣܻҲõƬ̴Ϣ֮ϱ۷׷̷ۣҩ󣬸оƺϣǰǬϲó󷨣
磬û°ɣһѷס˹ì֮ɫһЦû£ҪңȱǬ䣡
Ǭȴһɬ˼ҡٻҪһʱ䣡
ʲô޲ɫ䣬ľ޴ڼһʱǲ֮£˵ǬûãֻХһԶպȻһȻٴγһƼֱ֮ǰĻ黹ҪӴ㶵ĿԶĻǬСžһڵϣ˸¶֮ɫ


Ӫ
Ӫ
1죬ݹżҺ˹֮ӣȱԪ׷ɱԪǣӦǹżʲôءĿԴȻħĿǰ޷ʥõóֵıľľܡԪһսãħУùִȡͨǬԦˮ׾ˮ޼ӡĿǰΪ󾳴Բ˵һ仰Ҿϲ㿴Ҳˬɲҵӣ
ͬѧԸˬֹ۽㡢żйɵ㶵ľ󾢶ѡһ⡯Ϊ˵䷶ŵŷŶص˸볬ǿȱűˣʱ¡νˣԸȿɰֿɺ޵ĽɫŶӲɻȱ֮һܶǿս˷ΪʤԷ죡
2ŶңݲȽأƲ϶ټ꣬ҽڵڶΪķأֻǴ޹ֻ֪꣬Ƚƺ޹һɣǾʱڲ鿴֪ʶ伮֮ϡ޳ܵһ仰֪
ͬѧȽϸڣǴҹϵģΪĿĲ˿ֻҪĳ鼸ʺܴ󣬲ϧκÿˣⲿκҲȦڡŵıߣŶӶܶѡȱѪκ˶֪ܲڻң˸о־ͬʱҲθУѷڣŶӲɻȱ֮һܶıΪʤ
3ˣŶӻޣĿǰϢ֮ڵΪҾû޺Ҫ֮ǰħħ뻢ͷһսԷȥһЩıܿ챻Էʶչ˶ıնӹһ٣Իĺܿ¡
ͬѧ˱ȽϲԸɣڿȽᣬ˭һЦŵǺ׺ȱĿǰŶӲɻȱ֮һÿζҪΪҵ
4Ǭ䣺ŶʦڤǰѪһַͨϣսһ㣬һ֪ʶҪ֮ڵģΪɽһսûǬıһݺͱû׸Ԫһս˾Եá
ǬͬѧԸȽϰ˵ѣ˺˵ڤǰʧȥΣӦϲһŮƺĶǬҲǽ֮ˡŵҵΪڤǰղϧƴ϶˭Ҳ޷ı䡣ȱĿǰеѶȱšŶӲɻȱ֮һܶʱҪǬ󡣣
5ͯīŶҽͯˣ꣬ҽһսһ㣬ͨҩ˳ȷħħһս󱻹󸴻ɽһսȻХν֮˸ԭ
ͯīͬѧԸȽ϶ȺɫŮ˾߲ǰĺҪҵСϰԶɧ˦˦ͷһĨˣֻй˽ࡣŵǻɵձŮ˴˴ӲȱǱ䶨λŮ˵ˣƴȱĿǰƺ֪֮£֪кıĿԴŶӲɻȱ֮һξԭŶӳԱ
6Ŷǰλޣز꣬Ŀǰʲô֮ӦòƱȱǿһЩ˽ĶЩ֮ŶӶȹѣħһսƴΪ󵲽ԹЩ˼
ԸʻãСԸֹɣżЩСƤͷŵһֹĿǰǣϲСӱ˳֮ȱĿǰӦþǶԹ鲻֪˲Ӱ졣ǰŶӲɻȱ֮һҲǴұȽϲĳԱ֮һһֱȽأ
7ŷ䣺ŶһԱ֮һݲ꣬ͯīԬ˽Ŷ󲢼սһս׼Ϊƴ˽Ұʱ䱻ͻȥ
ŷͬѧԸֹۣһĵĺӣΰΪҽŶ֮£ŵĳȱʱԣҪ˵Ļƺʲô£Ƕϻ֮û˵ǰŶӲɻȱ֮һǰȣҲŶսԱԴһս붡Ǭ䣬ǿɽɣƴǮ۷˹һ
8ŶսԱԶ̹óɽ˳Ա꣬ξ飬ǳʵǿ֮һĴ
ͬѧԸȽϳĬһľͷ˽ײһؼѪŵԸɱϣĿǰŵùĽƴ֡ȱһĪʧȥǣƺĪкĳ޾ŶӲɻȱ֮һƴԶ̹θɵBOSS
9ŶսԱóսһݱӣ꣬ξ飬ʵǿ֮һΪŶӹĴƴŷǬ乥ɽɣ
ͬѧԸȽĮһ첻˵Цһ˪˲뵽ʦʦ̫Ůû¾һ鿴֪ǲڿħС˵ŵǽսߣȱǲóԶ̹ŶӲɻȱ֮һƴֽսʵǿ
10˲ŶսԱ꣬ʵڵͯī࣬Ŀǰû̫ɫļܣÿιʺ˺õ⣬ôһͽɫԸϳȣϾʹŵΪ˵͵Բȱ㲢ǺʣŶսԱ
11죺ڤǰգǬ˰Ա֮һĿǰ꣬ĿǰݣʲôǱӦսԱԸȽ派ӣɵɵİǬսˣΪǬһ仰Ķܰ׷ΪǬ䱻ɱǬ临
ĿǰŵʱЩֻʣţ˽ۻΣЩȥĴܼסģеɰʥС꣬ХǱ޵˳ԸԪʡйʱͼҡҽʱ˵ͼͼйż峤֮ˣԼżСΪ˹кܶӡ̲һһо٣вȫʧħˡ
Ӫ
ӪڰŶӣħħڣ״ݼս컢Х죬һսǿڹ󣬵ɽħһսУǰ˽Ӫһֻ˫ΪԶ̹ߣ˹˫ͬʱƺҲһҽӪڻһŮ
ħԴӪ
ӪħӪ˾һսڵڶݼս׾ħͷۣһʵѹ󣬵ɽ۾ħħʱһħȷǿ󣡴Ӫƣڴ˾һս𣬹ĵŹϿһְ׾ħлøԱ취
Ӫ
ӪӪ븽ɽһսڵ޼սһֻҰʵǿѹ󣬵ɽɫһֻ˿ȸսΪֱ֮Ĝ⣬õĜҲѣڤһսΪĶ壬䴫ԼϵʿٴγֹǬ֮ΪʤӪֻҰֻߡ
Ӫ
Ӫͨ½һݵӪԪһսڵĴ޼սĪ֮ˣʵǿαδǰ£ɽлūйˣԪһսбȫֻĪߣĺ֮ΪŮɱʦͬ飬ĪԸҵӲ뷨ɱǰһҲҡ˾һսջķᣬ˶õʯʵ
Ӫ
ӪȽأĿǰû֣ڵڻϻӪҲĸݼӪԱ֮꣬ǰֺȹŮĪԱ˲²⣬ӦĪ˷˰ӪΪĪҹ˱ˣ˲²ⲻϲ硣
ܽЩоƳǳĺ͸оܺ嫣ڴ¼չ⿪أǳơ¡л֧֣©ĵطӭħˡ
2016.07.07.0235


131 Ͼ·
ˣˣҸˣǬƾСڵأȴҲûм˼
ҲǬ䣬ǾԶĻȻǸޱӣ˽ܸоص飬Ҳüͷ壡
ʿ˿ˮæվץסǬ죬ȻҡǬ䣺ڸʲôΪʲôֹͣ󷨣ΪʲôҪҼ
صһ
һȭǬؿڣ۵죬ڵҡͷѣǣǸ޷ְʱģ䣬ǾͻᱻûģҶˡ
һĬ붡ֻǽץŸĬҲǳ˸СףǿһЦ⣬Ŀ־塣
ŷ俴ԶĻ壬һ֮ɫҪ𣿺Ǻǣһжûˣʲôûˡ
ûбĻҡĻĿǰҲȫκʤ㣬ΪǬȡʱ䶼ϡĺ硣
ŭһѷһȵô˵ֻıأ
ⲻǷ˵͹ʵѣЦ˵ıԷ£ܲã㼺ϵȱݡԷӵѹһеʱκıֻһЦѣҿûԴ󵽣ƾҵıǻ࿹⣬ҵıûпõ㹻
˶٣ȻˣҲǷɣԴбɣȻҲûʲôʣԺԵļʣҪԴе漸ʴԡƴɣ
Ǭ䣬Ǹˣͼϵ죬δɵ񣡡ŵ̷ֱۣһŵҩ󻺻һҲˡ
Խһ㶣ҺԡҲֻƴˣ󼴱ˣҲڣ١ҾˣľˣλĶ𣿡
δ䣬һ֮£ڤᦾȻΪɴСƯͷţһīɫϼһְգ漴ΪһʮɴСĶơ
ֻƲûб󣬶Χܷṳֽ̀ڤŭӻ壬̤ħУֱֳľȻ
ֻǼģ֮£ǳ嵽ԶЩûгĻս
ವһ
¶ħ淭ɳֱײУбľȻһնֻһƬɫâϯƬƬĻΪʧ
ƴˣģƴˣŷƾҪȥǬȻץסǵǡңҪ󣡡
ǬС죬˫ĿĿʼ󷨣˸ո÷ԶĻԽ˳
ৡ
ǲľܲΪ鱦Ȼ֮ЧȻ幥ŻԽԽ࣬˷ǻʱ򣬱ľ޷ȫ˻סˡ
¡¡
ֻͷȻһһڤ֮ϣƷʵڤᦣȻҲⰵЩ֧ùһŭ˲ϿջȺڡ
֣ҼǬ䣡һȣٿطɽ˲˳嵽ǰһֻ塣
Ҳ׷׳֣˺Ҳչһ߹һ¶֮ɫԶȻԴУ
˷׷׳ֱǬ֮ʣԶȴ˿սÿλӳһгƬƬĻ屻УҲԽ
һԶֿˣ¶Цݣڤᦺͱľѹ᲻٣֮£һЦֱֳľȻһն
৵һ£ǰٴεһƬӰŻ˲仯ɢգҲ֪Լնɱ˶ٻ壬ֻ֪Լϰ߱ɱ
ڵ棬Ҳ֪ʱȥ˶ãֻ֪Լܵ£ԲܡоһĳգȴȻҧأǿĶ־ٴλɱ
Ѿľ޷ɿеıľÿһλӶǧ֮أƤЩĵȻһԼܵ£
ˢһ¡
ٴλӳһֻû˿뾢磬ֻбľĻ屻𣬹бľƺס⻮ڵ棬ƤԽԽ
Ϊ˴ҡܵ£ܡ
صһ
һ͵Ϯײ˹ؿڣ޴Ӱ˲׷ɣȺּۿһǽصȺ
磬ôû°ɣ۾޷Ĺ󣬷һĽ䱧ס
û£ֻǡ̫ûˣܱңҲ뵹¡ˡ˵ǿһЦݡ
ɵˣúܺˣ޳ΪʲôôɵƾαʵЩǰ޷սʤҪҲ׷ϵģΪʲôӷҪƴֵ𣿡
ȻΪȥΪβΪƴҵǸ߹󣬻ԳԼһ˿޺Ļûÿһ˵࣬޲Ǹд
ϢôãҲվˣҲܵ¡˵ŻҪվ
Ҫ㲻ٳȥˣȻȻûġĿ޳æס
ſңȻȴصŶӲһ˵ģǴҵģ˽ſңǡһŬȥɱЩĻ壡
󽫷ߣһ£˸ãȻ˵ͷһŬƴ𣿺áǾͣġ
صһ
Σ󲻹˾ȵȻȺȻκαƯ˰ջǰоâһȴû
˼״޲𾪣¶֮ɫΪûзϢŷǴ󺰵ҪӽЩĻ壬Ⱥ̬ļһ˺ģ
һ
ŷ仰δ䣬зһǿĹȻ͸˷ؿڣ˵ɫһ䣬˳ȡ
Хһ𣬷ɢȻΪһƬɫӭһڲԶ۳Σ˵ʱסˣΪ徹Ȼһ޶
ԲˣͬǣҲģʵûа취ЩεԶ˫һУƬռǻȻûоѹֵͬʱҲԽ
һӰƮɲĴŷ͸о˵лѪϢԲŴŴǰû뵽ѷɣ
ԭǺҵȺЦһȻ֪ң͸֪һı£Ըò󣬵ǵѪѹǣ
δ䣬ƺȻһɢȻΪǻһģһɻɫɵƮڰգòֱֲһơ
˼ʶٶһɲͻ仯ķ
궢ŷˣһ˿ҶɳƵЦǺǣ붯ǿ˰ɣǿڿĻ壬ҪһɱһĶĻ壬ҡ֪ҵ鷳˴·ҲӲͷƤǣû뵽һΪ˹硭ڴ˵ر¶ݣǺ˰ɣª壬ǲǺȳ죿


132 ֲ
֣Щȫץס
һ£㿪ʼ֣ŷ˹ȥ
ŷɫһӴĻ飬ֻҪһһԼЩ¾Ҫʣ
Ѫ֮ٻΪá
Ȼ䣬ţؼеʻɫȻܿռһ
˵˲һֻͣжûһƺһԵָЩ
ڿԶƺ˰һ㣬һ΢紵Ҳа㷭֮⣬һֹǺ
תܻ죬òޱŻ赹ĹЦ磬һ뿴ڵӣŵİɣǳªһʧɣԲƭ㣬ʼֻΪӪԱ㵫ҵӲϲңҺݲܺһ𡭡
ƺЩҲЩŤ˵֪Ƿ࣬ϣ㡭ù磬ȻҲŹ㡭
ʱֻѹһɻָЩƺҲָһЩתŻ壬һ쳹ĲЦ
磬Ϊ̫޷̫ãֻԡ𡯵Ĵ۶Ѫ֮һˡ
صһ
䣬ǺȻһѶԭЩɶٴαޱȣЩͽ׻׷װ̵ѹȱѶ
Ǹ߽׻ҲǲҽвѣѿĻڣƬռɫȻ˲串˻壬һһ㣬ЩԶߡ
Ҳ֪˶ã»ָʣָɣȴɢƬ֮䣬ǸÿʣżƤСͷķΪ˾ˣ˵Ϊ˾ȹ󡭡Զ뿪˴ң
ء
ָɺһֽУǵذȻŷɫһ䣬׼֮ʱֻܽһ
ۡ
һܳһɫ֣ǬֳɫأŰңңһ㣬ܽɫֱʧ
һ嵽˸֮ʱǽɫֲֶصһǻһأ㻯һʧ
ǰ̵˵˽ɫϣƬƬĻ屻󷨺ɱȴȻ޷嵽֮ڣҡζδҡһ¡
Щƺ֪˷̫ӽ֮£׷ԶʼԶ̹˴֣Ҳ֪Ǭ䲼õǺ󷨣ƾȫ󷨹ֻ΢ζһ¶ѡ
աǬ˰亹˷Ϊȡʱ䣬ĻǾˣҸô󣡡
ŷѿĵطޱֻ·ţŮĶӪȻ˷ûаΪȡ˻ʱ䣬ɣ
Ǭü˼ǣͷ˷ݣ⽫
ǵǣֵǲ˷ѵһģǵӪʱ̣֮ǰŮ쳣ֻǻӪˡֻҪһвҶؼڣֻǻĻݵ޷ȷ˵Ҳ˵·ţκӪǱв
ͲΣգҲü
ûо԰ȫĵطΪȼٵҸطͻᰲȫϡĺ磺ڲвԶⲿвǡֱӰ쵽ľߣҲò
һֱĬĶҲˣãẦ𣿡
ǸҲϲ²ϷЦһҸϲֱӵֶνκǱڵв¡ǲвҲȥ£ֱӴ鷳ǲһǱвȡƽ𣿡
һоδ̫飬ҲȻˣϾǹ󣬺飬ʵʵ̸Щ棡
ȥһʱ䣬ȻҡεһЩȻûд󰭣ٻ忴ʱ޷ƵֻǬɫÿ
ֻǵ죬ֿǣ໹ܼҵʱ䣬ǰûټ£Ȼֲʮʱ䣬ô죿Ҿ͵ʱһǿ꣡Ǭǵ
гߣȻֻ֣Ҳüаľû̧ͷ
ǬҪ˵ЩʲôֻХһ𣬰Щ徹Ȼķ׷׳ˣһṦ򣬴Ƭռ侹ȻһֻҲûʣ£νÿȥҲ졣
컹أǬЦ˵
ȴɫһ䣺Ļ飬֮ǰĻȽ顣
˵ıȽ飿ʲôǬЩ⣬漴ɫһ䣺˵ʱ̫ꣿֻʲôΪ
ӦϢкǿӦǡ˻δ䣬ֻԶһŴ˴ٷɶ٣˶ڷһ㶣ĺȻͣ˷Ͽա
ݹһ¶һɫ۳ɵӰֻֻӰʵֱͬʵһԶʤЩǻߣһɢӴѹ˾ľ
ǻߣɫһ䡣
˵ؾȻ࣬Ƚ˵ǻ߷һɭɭֱͬںһ㣬ŰһƮǰһġ
һ
ĺȻ۳һֻСĻƣŴ
¡¡
һҵı촫ȻһΣ䴦ǳİݣ̧ٴһģ󶼿ʼŤһöö޸Ҳֶ
޲һ֣û뵽ǻʵ˿ֲ֮ǰٻ޷ƵĴ󣬾Ȼ֮ĵ𵴲ѣ˿ӪȫҲ޷ɱһֻǻߡ
صһ
޴Ƶ䣬ƺȻһѶһҡΣһϸ΢ѺֶǬɫȻһ䣬ۼŴ޸ٶȲƻٶȣһͿƵ
ףǼ̣ǻһ׼ٴγ֡
Ǭ伱æڵҿЩֵֵ⿿סģ˸¶Ц󶼵סǻߣεֿȻ룬Ǹʩչ׼ֿ塣
ȿȡôǻߣʱ򣬹ȴתѣǻ֮ɫһƺϢһʱָЩ˵ڿնֱֳľӭһն
ˢһ£һɫâϯǻһ㶼û㣬âն֮漴ڸ۳Ρ
Ȼǿߣֻǡףǻ߿˿ԶЩϧĿˣΪһŻɫţԶٶߡ
գǬ˰亹ˣȻǻߣ
ԣɲĿԶ˾ǱܣӦǺиֲĴڣǿ쳷Ŷ


133 ǻʱ
һаˣŶ۷һ̤ɽٶȼ죬һ·Ȼ˼·˿ٽ
йαڣֻҪǻߣӴĻԼɽ
ˣڰŷ佫ͯī˱ץߣԼ˴һĴŸ˹
һֱĬ̤ħУ˫ȭ߬ĸ°͸°ֱ죬ɫǲ԰ײѣ˫Ŀ֮޵һ
ת״һȦԭ˵صʮһˣȻֻʣŷ䡢ˡǬˣԼҲˣȻţϾǸˣ˶Ҳûô塣
ͯīǱץ׶༪٣ѾɸʬΪ˾ȴҶ󻺻̧ͷ˫ĿĿŽ̤ɽôʲôҪ˵𣿡
νʼ磺һȷǱвȡӪλƽⲻȫļƻ𣿿ҡ
صһ
һȭɣڰջһԶ׹䣬䵽棬뿪ħһ˲·˵߳һš
صһ
α߸ȵķɽϣü˲ǵѪޱĿŹȴһ仰Ҳû˵
ԽǿӣԽйŭ𣺡ѵ㲻Ӧ˵ʲôڻ֪Լ𣿡
ЦΣķĵط㿪ʼڶľһ㣿쳣Ŀõ£ΪӪǱвƾ֪˼룬Ҳ޷⣡
㡭ɫһҪȥѵӲļһŷ˼æ˵ǻס
ˣ˵öԣΣķǲڶʲô»ȥ˵ɣŷĹļ
ĬĬ̾ϢҺù󱻷Σûмһ̣Ҳû˵ЩĻһ𷢷裬˵ֱӸɵ
Ϊʲôˣ˷Ϊʲôѡ񶫷ΪʲôƫƫҪѡŭһڵһȼ档
̫Ѩֻв˳뷨ſܱ¶ţٸһĻᣬһѡҲҲò֤ŷ˵Ҹ˵ı˵
ؽҧȻɱ㣬˷ȥһڽľһҪϴΪֹ
ѹѹеŭҲ֪ڲڶʱ򣬿Լ˵̫ĻҲ᲻ˣǲŷһ
˲һ֣δ֣عƺܹ뵽Ƿ棬˻صŶһὫĥȥΪ
εҡҡͷоˣȫԵдգÿ˶żŵ㣬ͬʱÿҲȱ㣡
侲󣬹󳤳˿ǻߵʵ̫ǿˣȫʢʱڣ֣ҲֻķݣֻѡҸطҵӪ֡
ŷ˽ƢϿƺ£ʵһӿŭ벻ʣͬȥǹ뿴Ҳܽܵġ
ֻǣӪô£ôôûûг֣ѵѾˣҲû¶棬Ҳ̫ˣǬЩɻ˵ϾѾǵˡ
ʱ䣬˾ͿԻصŶˣҪٲ棬´˷ͿӪˣ
üǸĪǰӪˣȻĻĻС١Īûôʵ¼жˣ
˳ĬĪʵ˭ҲԷƱֻ˵ǿ̬ĳ̶ȣαĻܿܶĪĶ֡
һ˵һ߸·һ·ֽ˼ꡣ
ڰ磬ɨܵɫһϲ̫ˣƺ˶ϻȱԵ
ʲôطˣЩ̫Ӧģһ˵˱ԵϾϲ⡣
ǰò˶ãǾͿԸϵˣ˴ĳȥʱңһľϡٵĵط
գԿϻľɫȻֲȻ壬ϻҲͬؼƮɢƺҲ˲١
̫ˣԽǱԵĻԽԽֻҪ뿪ϻȣһᰲȫģ˵Ż˹ȥӰĬ
æȵȣǵǬڶϻʮ죬һ뿪ܾܿͻģòҪԣ
Ŷɫ΢䣬˶û뿪˼εҡҡͷǺðɣҾͲȥˣ
۷ʧҡҡͷµڵأֻʣʱˣǱԵϡ٣Ǭ䣬ǰó󷨣Ǿɣ
ǬӦһæʼ󷨣˴ָһϢż·ִ˵ϢǿᣬȻֱ˹ȥҲûǡ
Ǭ䲼ú󷨺ҲϢʱ仺ţʱ˵˵Ҳ̣Щ尾֮УƽĶȹˡ
ʱ˵һϢҲָ۷壬ŷһվΣԶЦڼֵ˵ʮ죬գҪзȿȡǺܿͻˣ
ǰ˵㷢һֽٺĸоأλȥڲŷ֮ˣһȫʵϣȻУʵֻܵ
Ҳһ˵վ˫ֱһ֮һΪһϡͿأ˷صǿŶʵһҪعұ𣡡
ǲǸ˵̫ˣЩͷ۵̫ѨˣǱͻȥʱ䣬ʱ֮Уǰʱܷܶˣ
ҶҵģǬٺһЦֻ֣ͨʱҲƲҵĴ󣬳
ãǻˣɫһĳƬ̺һɫԶٷȻϴֻǻߡ
ǻ߿һ㶣󷢳һĹЦȻЩߣǵñɣҾͳȫǺˣ
󣡡䣬ȡľȻһ﹦ϼǻߺȥ
һ
ǻ߲мſһ磬һƬǵǰγһϣǹǱľնĽס˹Ǳһء
ơǻƺȫȭңңһңϿ΢΢һΣȻ۳һֻɴСͨ巢ڵľ޴ȭͷͬСɽһ˷ϡ
¡¡
ֻһ֮£ҡһöö޸ֶȭӰڶ䣬󱬷һϸ΢Ѻֶ˲ɫ䣬ۼŴԱȫˣ


134 ǿ
ۼŷּƣɫһȥ
ľһģ´͸ǻΣֻǻ˲䱬Ѷһģ£ڸ۳Ӱֱ֮ͬһ
ĪǸս׵壿ʵ֮ǻЩɲƺֻα
ֻǳ˹Ĺܶһ˺֮⣬˵ĹֱԺԲƣǻ߶óȥʲô
һصΪ壬ұ֤ϾͿ뿪
ǻһЦĪҪʱˣҲǽƻ˵
ǻһǾ޴ȭӰٴ˷֮ϣһһ޴İڹ֮γɣҡΣ޲ɫ䡣
űľңңһ㣬ֻɫһģ£ȭӰһնȥȻܻɱǻߣ׼ɴ

ǻһЦǾ޴ȭӰȻһѶֲನϯȥȻҡ˲䱻ǹɾǧٿס
һööֶ޸Ŵǻ̧һ㣬һɫȻڴϱ¡¡졣
˾ֵĿУڱƵǻߣӳֵƵ󷨣ֻһʱѣ
ۼŴɢԭʮǬһǷϣҪҪֻʣĸʱİ
һĬȴǷǷ׷ǻߣԲٿرͷֻҪԷ֣˱취Ա
ڹԷˡǱЦˣ
Ҳһأ˭Ҳĸʱʱ⣬нץűľһסˣֱӶǻߡ
ǡǻߺȻɫһ䣬˵һţԶٶߡ
˲ɵһ㶣һΪιؼʱ̳ߣһæڵʰо뿪ٶҪ죡
ˣ˲ЦһţֻԶߵģӰٶޱȣȻϲϹαնԶҪ࣬ⲻɻ
Ƭ̺ߵӰԶȻͣݹһ¶˵ò
˶ʱɫ΢䣬ΪˡȻȫ󾳴ԲΪÿ˶ɢǿѹ
ɲǣ˾Ȼվһֻ֮ϣ׼ȷ˵Ӧǻؿޣֻ˵û֮ǰֻǿֻ޶һ˾ڡ
ˣԦؿ޷ݸ·Ҳʥ߽ʡ󲿷ַٶҲԶУֻһ˿ûôֱʣһóôĻؿ޵
ʮͷ꣬һۣòһ޶һֵܣһ̬֮ɫɢһɹĲ
ŮӣһŮŰɫȹòͬ˪һ㣬ǺͶм֮Ůһѽɫǳ֮Լɢ鱦ĲǸ߼칭
һŮ΢ЦǺòҲܳɫһɫȹȻоŮǿ󣬵ȴܸоɢǿ겨Ȼһޣ
һ׳ǽ׳Ԭеһƴ¶͸¶һǿıƺ÷ƾǿ֮һȭһ㣬ֱ޷ֿ
Ӱ쳣ߴħȻͷۣ׺쳣ɢֲϢ˵һ
ħȻǡڴ˾һսܵشֳû׾ħ
ӪԱϢڴħе֪ģҪƣħ˾ܾˣӪˣĹǴħ֣
𾪵ǣǵߵӰһȹġŮĪ
ôô𾪴Ǹ᲻ʶ˰ɣǰǸոռģŮĪЦĿˣںδѴкһ˿ĵ⡣
˽Ī˶֪Ůɱ˵ʱҲֱ飡
ãȻӵлؿ󾳴ԲѾޱˡ
ټ׾ħȻĪĳʵЩ±ƣо˲䲻ˣ
ǼĪɵоһƺ˼ʲô
ȫͬĪȫ˵Ĵڣ˫ĿǸȹŮӣľ΢΢ϸ¶Ȼŭ
ŮϴܵˣһΣӦи˶ˣһһٵ˵ɱ
ðŮĪ΢΢һЦһ䣺ҪΪ˶ɱһЩ壬ʮʱﾡ׬ȡ֮ΪԼܻ𣿲ǣȻģ鳤ĻǶˣֻҪٰҲɱˣǲҽɫĽɱ֣
Ǳ̬Ī׳ʼ磺Ϊ֤ԼʵȻɱʦȫ飬Ҳɵó˵Ѿ׷ɱ˰ɣɱ֣ǸЦ
΢΢һ㶣û뵽˸ĪȨֻĪɫһתȥɱΣҲ˵һΣ
㲻ɣ׳ЦһĪزð⣺Ż˿ԣҺɲһףб·
Ī״Ҫ֣һֱ΢ЦȹŮɫһ壬ǿ֮ͷŶˣҪλ֪ڶǻĺܲҡ
ĪԳƺ׳ȹŮӵĻɫһ䣬׷¶־֮ɫƺǺܾеλһٿڡ
Īʵô̬Ī죬бˣһ㶣¶˼֮ɫ˾ɲĶĪ
һֱŹ˵׾ħڿˣּˣӪڴ˾һս֮а̫ܵԩǸݵʵҵı壬ǿǵĽƻҪλЩ壬ʲôǶ׬ȡʮķ֮ҿλǶʮ죬ߡ
СĵλĻˣȹŮӳ׾ħڵҲӦ֪֮ǰ塢塢塢ħ塢гֹ嶼λɱˣܻʵһ㣡
׾ħ۽һ¶ɫȹŮӲڿֵһֱޱĿŹˣŽɫ󹭵Ůʼûпڡ
ÿȹŮᵽλЩ˱ǳļɵ뾪ֱ֣Ǽһ˸ãȻ
ϡĺ磬ɫƽĵǡӪ˫ĿһУŮĪЩҪǰӪ¼׶༪٣ֻʵ벻ͨĪڶʱڣ齨ǿӪǿ׾ħ룡


135 Ӫǳ
ǷǰӪĪûشȹŮȴɫһ
ǵģȹŮ΢Цѵ㻹ʲôɲķ񰡣
ţֵĿʶû˸ǽܹ
ʶʼ磬ЦĿȹŮӣȻӪûκݼʴ˵ֹ֮֡ǰƶûùǵƣֻһԱͽԪһգ֮ǰͲ²Ԫ;ֻǵʵڲ²ùʲôĿġôڿùӪУ齨һ֧ǿһÿ˶ǱĶӪǣǱŹ꣬۳ķ˵ÿ˶Ǳ塣
Խһ㶣𾪵ӣ
˭Ҳ뵽ùֶΣȻ˵Ԫ۳һŹ˵ѣֶκ͸һ˲࣬ʥһЩԼҲ
ǿǿֵӪ˭棿
ȹŮ΢΢һЦȻǹֻǸôٵʾƲĲ࣬˵ûǶŹԪ۳ķ
ԼķһǲᱻƣΪǲǱɣŹЩǱˣΪز۹
ѡӪһЩǱĸȺߣ۳齨˰ӪǶǱһԪ۳ķ塣
˵۳һǷͱһ֮ķչȫͬͬ˼Ҳиı䣬Щǿߡ
ǶԶ壬ǵĿҲǳԽ壬ΪӪǿߣӵеõأ߳ŵʸ񡣡
˵𾪣ֲûӪݼʣӪǱ˾ۼһǻǿ飿ĪҲֻͨԱѣûԷ죬ҲЩǿ߶µλ
ĪȻЦһ˵Ƿ齨İӪǶڣǴﵽǿˮƽʸǽ֣Ҳֻбķݣ֮ǰǱ壬ҲǰӪĶ֣
ŷ˸оһһĪӦЩǿ֣ʵѹɽ󣬸оû취Щ̬ս
֪ΪΣȴǱĵ׵ս⣬һѪӿͷƺйǱڹĵ׳˯һֱûбһ
һ̣ĵǹɿ񱩵Ÿովһ˿ҾͿЩССݸԶֻʲôʱҲɲ˱壡
󻺻̤ǰһսⰻȻһӴϢͷŶֱֳľңԷˡ
ŷҲЩ⣬¶ɫ
ȻսҾͳȫ㣡ŮĪһЦȻȥɱ˵Ը˽ᣬ֮ҾǶɱ֣
ɱҵı壬Ҫʶһȫʢʱڵʵ׾ħȴһȣɢĪǿơ
˸оսţһֽ֮ƣǿ߶֣ԲǬĶᵽɤۣڹ˸׼֮ʱԶȻһĮ
ҹȥǲ֣
ǵŵĪǿ׾ħԺȻȫɫ䣬æ˻ȥవӪ֮Ҳһɵ֮ɫ˲ɵɻ
Хһ
Զݹ⣬ٶޱԶĪˣȹ̤αٶҲ˶٣һΡ
ɫһݹ½һֻؿ޷ݣµǣǿ޾кʵֲ÷ɶٶ˿ֲ֮ǰһֻ
ֱֻվһӰģ³Īǰŷ˿Էò֮ʱ˶ʱɫ䡣

š󣿡
Ӱ͹ֻһۣݱƺһЩȻǺޱ飬г˶Į
Ǿ߷һۣǰһһǣȻòһ޶ϲûбֺЦݣһűɷӡ
Ϊ۵ǣȻֻһֱֻۣô˿ϵı˿벻мһ֮²ҽӽǰоЩƽ׽˵ĸо
ŷ㶵Ŀ˿ֿ˿󣬷׷ֱ졣
ǰЦ˸оһĮˣôôһȽļһ֮˲֪
òֻһ˵Ը񣬲һ˵ĸ
û뵽ôǾˣһڵ˾ȻǷ俴۱΢΢һЦ
ҵķˣȤȤĿŷƺ޹ʹʵһѾڰ棡
̤գųһɫڣűĮǲҵı嶯֣Ϊֻҵϣ
Ǭһ£ٺЦǸ˵ȻһˣǾһαغɱأҺһ£һɵǻߣǽԴϲظҲǸã
ŷҲԿǰӪ죬ȻʲôôҲǡһˡǣȥȻǽԴϲˡ
һˣ۶¶һ˿ŭݵĶŹ壺˭һˣΪųαı壬еʹޣҪܣСǲԪϵģ
ʲô΢΢һ㶣С֪Ϊβȥ
ΪҲ𣿡󱬷񱩵ŭĪ˷׷ɫοˣ·Ǽħһ㣬ֻǷŭǰӪֻǷԱŹƣ֮ʱ޷Ӵߵ˻ܸıΧ﷢չ켣򣬷ᴥƣŹĿһеķȴܸı˿ĿŽȴҲȥ㡭ʲôŭɫҲ
ģģҶˡĬһСȷһЩΣ
ˣڹż˵һУѵİжڱ㿴𣿶أȻѡһŮˣȥų޽ԪţȴûнŶ֪ж֪ҵʱɱ𣿿ȴ޷Źʱ޷ڼӴҵһȵ̫ˣݱ壬㣬еʹ඼űķųļһһҪɱʹĸԴΪС򱨳𣡡
صһ죡
ɫ΢䣬ֻһ̤±ؿޣȻ˲仯ΪƬɢһأһ֮ɫĿŹ壬Ϻε¶ɱ⡣
ŷɫһ䣬Ȼ̤Щ𾪣ܣֻ壬ôҵ龫У۳α
αϺһỨЦ˭αģҲܵ˷ϻȥ


136 ɫսϣ
ɷһޱһ³һڳѪâתɺޱȣŹһӣ
ৡ
һɫƥϯɫһֱֳľӶ£һɫ漴ɫƥ˺飬ֵĹæὣǰ
صһ죬ӰɶɳʮԶŵڵأһ˿Ѫ
޲ɫ䣬ֻһоͽشһʵʵڿֲȻԪӻҪǿһЩ
Ҫ֮ǰ׷ɱֻǻߵʱ䣬Ҳڣ˦˦ϳһЦҲְɣӪһ
ĪԵ¶Цܹɱ㣬ҽɫĽƳԱ˭Ҳò֮£
Īǰһ壬ָһӿؿڷȥɫһҲһˣΪЩȥͬ顭𣡡
һӣһʮڷɽ˲ϯȻǵ飬״Բһʵǿ٣ɽ˲仯Īͷȥ
㡭
ŷһĪȥǰʮɳĪһһɫϯЩ׷׽飡
һ
ŷ䱼ܼһ٣ͷ­˲ըѶţǬ˾ֵĿУŷ屬ѳһѪɢգ·ûгֹһ
һһǿߣ˵޲һ塣
Ůӻջ칭ɨǬˣ֮£òҪ룬³һ
˫üһԾȺǰŮӳȥǰһ׾ħȻס˶ȥ·ȹ˵ٺ١
صһ
Σ׾ħһƻɣ漴Ծ𣬲˲ǵѪüͷ忴׾ħٴγ˹ȥȻսȽǱʵڲħͷǿᡣ
ӪĪ׳߳Ⱥɵɨһ壬ݽʣµǬ䡢ˡԼˡ
Լɽˣһϰɣ׳һȳˣ
৵һ¡
׳ҪȻһֱǬ΢΢һ㶣漴붼ķһڷɽһǹ
׳ﶴһֶ֮ʣ˺ȻɫһһģͬʱȹŮ΢΢һЦȥɣǻ޵ĸӦ
ã˲ָɣһЦ˫һΣǰһƵ죬ײĵ岽
סκһаˣЩƣɱ˵
˵Ż׳޹˼ɵĳ˳ȥսﲻ̫æǬҲ׳˲·磡
ŷֱֻʣ˶սĹ󡢷ͱȻûֵսĪս׾ħĶԼֵֿ׳Ǭˣ
Ӫ˫ֵ̥ܣʼնûг֣˽̤ޣֳ칭İŮߣȹŮӣȻһеĹۿսûг֣
صһ
󱻷һȭɣڵ㻮ԶסΣֻһڣۿŷ䱻ɱȴȣ˫Ŀ÷죬˸ŷŭ
ңΪҪǣȭͷ߬øֱ֨֨졣
ܼ򵥣ĮȻ㲻ںŽںЩͬ飬ҾɱǣһʧȥҪ˵ζҵʱʲô飡
Ͳӵи飡ŭ
Ц飿Ƿ˭ϣ˹Žκ˶˷Ѹ飬ӪЩһҲɱɱ
ǿߣǲҪκθǣġ䣬Ѫɫңңһնһɫƥٴϯ
ɫһæƻǰѪɫƥնϣնȱڡ
৵һ¡
ٲ˿֮Ѹٹһ۵Слγɣ֮бľֶһâն
αһмѪɫӭһնصһ죬īɫɽǱһɡ
ţгܹ㣬ǱѪɫɽնһֱֻۣɽն֮ʣȻľܵס
صһ
˲䱻ǹɾɣˤڵؿѪ÷ʵֱֲ̫Ԫǿ̫ࡣ
һҧ֮£μԾ˲嵽һ࣬һгֶħУն˷ͷ­
һЦ֮ⶼûУֻϼһ˲һɫ֣ħϾȻһⶼûƳ
һȭֻؿһۣǱĵɶαһʵ޴
һ

һҽд촦׳лһȭ˵Ѫģķɳϻ֮⣬ѿ
Ǭɫһ䣬׳һЦǬһڷɽǰһն׳˫һΣǰһƵסɽ
׳û嵽ǬߺһȭȻǬ˰ӣɳʮԶڵ棬׳һǰҪһɱһǹһ༱ٷ
׳һһһЦĳȥǹٴն׳׳һֻͭȻǹգӴСɽγԣȻ߳һš

̧һֱ˲仯ѪѶҽйҲ֮߰ԶһսˣڿһϢǬ䡣
ȻɫһٴγɫһȻͷŶϻ֮ȥǺ׳һ㶣ȻͣסŲЩɻĿ
ոճϻȲԶһصһѶѪȻǴ˹ǰ֮˸ǲ뿪ϻȰ벽
׳һЦֵǬǰٺ٣ʣԼˣû뵽ֶôʵģ·ɡ
׼һȭҳ漴۽һμ۵һǰһƬѪȻһ߳˿ڡ
ͬʱǱ׳ǬߣץһѵѪ״һŭ׼Ӷ֣
׾ħŭӶԼˣȥˣߣҪԼĶҲ
䣬׾ħħθǻΪС֮ǰĳһƣͬݰʧ
׾ħ۽һæתֵֽһ룬׾ħһֱ۱նϣŶ֮ʣ׾ħһ߳ӵѿɳʮԶŵڵء
ӪУĿǰıˣҲ֪ʲô˽һЦ
˽ԼޱҲ˽㣬ôǲԶֺƴİɣ


137 ɫս£
Ѫڵ棬ֳűľŭյĹ
ôûǿнŽŶ䵽ڵ³֪ڣӵϵı壬û˿
˿Ѫˮɫ԰׵ҲڵģŽԸӦһ飬κ˶޷ı䡣Ҳ鲻ߣ뷨ǿнߣԸԸȥֻǰҪǿӸʵǲһǹŽҪĽǲǸԵ
ԵΣЦ㻹ڤ粻飬ǷԸ⣬ֻҪţôͱţκδۡ
߾ͲôϣҪųˣӪң塢塢壬ħ塢塢嶼УһǿʳӪﲻ̸κθ飬̸ֻ
ǵøյӪʱÿλõķģҪǰǻȡǾЩǿūһ˾ͿԸɵǡ
ԽԽǿԽԽѹեȡٹȵķĶûУǶż췹Բϣö˶ڰӪ
ΪһûнĹ׸ǣȻϵһֱֻۣ⵽峰裬Ҳû޸ҪֻϱʱҼӱŬҪɱǸ̰ɱųı壬ԼںһСһָŶϱۣ
û뵽㾹ȻѹȾֱӱǿԭ𣿡ЩпͬʱҲЩɻ
ֻҼӱŬƴĶŭݣÿһжҪŬѰҴҪ¼׬ȡķ֮ϢõĽɫģٴξһЩҶֹ
ÿδһصܵʱҶĵضѰҸĴҪ¼׬ȡģ͵͵۷֮ʵ
ֱһ쳬Խ˰Ӫߣһҹ֮Ұȫɱˣ˺ǽ밵Ӫ壬ᱻɱֻҵ׾ħ
ŬҲŭգн춼ǰͣһУҪɱЩҵ壬Ϊ˸ɵųı塣
дû뵽ڰӪȻҵ뵱ԼŶÿΪأʵڲֵһᣡ
Խ˵ԽɫҲųұų裬ҶԹŽΣҲʲôаԵܹŽǷԸ⣬ҪͲȴۿǰԣ
ԥĻӳһɫƥգ˲仯ΪһѪɫǹѹֱԵֵܿռ䶼ͳ
һ
һ棬׳һŽǬ̤飬ѪģòǬ䣬״ѣ׳ȴЦһ̤ؿڿնƯȹŮߣۿųս֣
Ҿˣ˸ˣ׾ħ˰ӣ˿һĵز𣬿ˣ
׾ħվڶߣһЦܿϧûкսֻˣֻϧ̫ˣȥɣ
׾ħһ䣬ȭŶͷ­ȥһ죬Ѫ

׾ħһҽУ˫ȾȻնϣӴαһɶز׾ħؿڣҲɫ¶΢Ц˫ۡ
صһ
ԱҲ׼ñ˶֣׾ħһĸ޸˫ȣǰѪǰȴʬҲˡ
׾ħһ̤ؿڿն׳գۿս֣
˿̵ݣֻʣѪԼһݵ
˵ӦòԶƴޱȻңȻ˽ҵ뷨ֲѪ꣬пԶõ֮ʱôԲִɱɱӦû˰ɣġһĺʹ죬Ŷδ֪أ⿪¡֣˰֡
ŰȹŮӣȡĽɫ׼֮ʱŮһ˿ɵվҲ˵
δǻ£һ˿ѣӻһ˿Ȼ΢Цûκ˫ۻ񿪱˫Ŀ
أ죡
ͷ­μͬʱ䱬ѶǻѪɢգķվԶޱ飬Ҳ˿̣ɫĮĽ̤ؿޣ׾ħա
ֻ׳˿֮󣬾Ȼȫ¶һ˿ɵ־壬鲻Խһ㣬µĿ·ս֡
ֻǴ˿̵ݣֻʣ¹ˣ
ĪͷűѪȾİɫԶն˫ȵز㣬أΪɱǲ̫ˣҶ򲻹̫Ŭˣ
һҪɱŮץռѪľһööɫתһɹɹϢͷŶĪüͷһ壺Ǿɣҿŭжʵ
أ죡
ͷ­ͬʱ䱬ѿ˲仯ѪɢգֻǰȾѪľڵ棡
ĪԭЦɫ˲һתֱӰȹŮӣкε¶ɱ⣺£Ҽǵ˵κ˲˵£
һ𣬰ɫĪͷתȹŮüûпޱǹԸģð¸ɵҸϿ뿪ȥɱһЩ׬ȡ֮ôľɣ
Ī֣ʱ۽һЩɵĿһۣĪ˫ȭգһ˿⣬ĬĬǰȾľһ뿪˴˵ء
ʱ򣬴˵ؾֻʣ˹ԼķˣȴѪɺӣݳ֮һ˲ʣ
ץűľվΣ֮ǰһŭˣ¶һ˿Լķ
ұһˣȻ˵Ը뾭йأ建ڵɽ⸱ģְֻܹӪִַ򣬵㲻ɱҵĻ飬ֻ֤ǿ֮˵һֱ֣
֮ˣЦЦ˼᣺ЦڵĿɣֻ߲ǿˣǿԶΪǿ߿ԿԼıһУ
壬Ӧ֪ҳ˶ʹɣڰӪʼʱŰ磬Ƕȥԡ
ÿαŰʱ򣬾ͺܲϣԼϣϣۿŽܱɱҺ㣬û壬Ͳ
ûֹͲַ˰ĥʹŰĸԴ㣬ԡ߱ںĻҲ
ŭһ·Թ޾Թɫһһŵ温ȥѪɫɽǱĿѪâ
ڵ˫ĿȻһһ֮߶ľŰзȻһն
صһ죬ײһм䱬ĿһֲĲϯ߾ȫȻһбľ˸Ľâһתؿڡ
صһǱľնһݣؽҧŬǰһ̣ȴȻ޷ƿ⡣
һ֮ĹҡҡͷϢĿֲƣʧҵĻⶼƲҺɻƾʵôôģЩνĻã
һЦгһؿڣѪɫѪâȻһ𣬵ıѶѪƮɢգ嶼ûʣ£
˵Ĳ࡭ʵ̫ˣ
ڡˣɱȴһ˿ʧ䣬ڴ˵פãޱԶ
һʱ󣬹һХָĮ֮ɫѪɫ̤գݹһԶģʧ˴Ƭ֮䣡


138 µĿʼ
һ谵ĿռڣƯһ΢ţ
˵ؿռƺ̣Ҳ֪㻹ŵģҲ֪˶ãǹ΢΢һ£
ǡʲôطڹڴ˳
Լ䣬֮ǰһĻǵӪ밵Ӫսһ£ȫ
ħķɱֻԼ꣬ͬбһǰһ˽ȥȻʲôǵˣ
ٴ۾󣬷ԼѾû壬ֻ谵İĿռڣܵı֮⣬󻹸о˹¶
һľ
ʲôطǵԺһĻĻһսĻ飬һЦǶֹź˪ӣڻҲС
Ļ˵ǾȥɣɱǰĻƴǬشǿСŮȻǿѡɱȵĶǰȻŻ飺Ҿˣܱˣ
ŮĪһҪɱ㣡ľһûзǱ칭ɱ
ŷ׼Ҳ칭֮£Ŷ㷢ˡˬʵĺŷ䡢컶ɸҴ֡ɫȴֲ̰ɫͯī˵ȴԭЩѶϵǬ䣬׼һٵҲȻûôɺˡ
ڵѪ޷ȴҲʹÿһЦòصڹĻУԼ˿̵״̬
ЧЧùֵȻҲãȻƣÿ˽ʹһΣ֮ڣɱ֮ʱɽ걦һͬ𱣻ԺŹΪ塣
ƣʲô˼ЩãȻʵ
СѾͷȡĹƣùֵѻĻ㣬͸𣿡
ʲôЩٳǰ͸Լ
ΪʲôôɵЦ֪岻װΣԸһҵľȻǹơ
統ô˵˵Ŷ´λҪǵƤɰģֳ絶һ㡣
ȻкøУ޴ѹ£˭ûб¶ʲô
ùֵڰӪл죬ԿѡʥӪʥӪ밵ӪһжǿӪгԱǿڣһҪڰӪлһΣѡ밵ӪһǿʥӪѡصӪְ죿
ʥӪһֻҪѡǿʥӪҪԸӪҷӦþ˰ɣϾǿˣһڰӪսл
ô˵ѡȥʥӪˣùѯʵ
ѡ񡭡ԺкȻ˻ӰԼǾ仰һҪŶ
ǻصŶһҪݺݵĽѵ㣡˶ŭصѡ񡭡صӪ
棿ùֵЩɻ󣺡СӣȥʥӪĻɾֻһΣҲÿ˶ʸģپһδεУǿӪڣļҲһЩΪȥ˻صӪֵ𣿡
ΪֵʱһжֵãһĸΪֵõʱ򣬿Ϊһ仰ȥƴԣΪ˻飬Ϊֵã
ãԸùһЦֻһҲ֪˶ãٴ۾ʱԼѾŶڡ
Լ壬о֮ǰûʲôϵҲʧһϢҲӯһ·
ǣҲһ֮ģһӦһҪÿһˣҰӪЩ𡭡
˿̵Ĺϴޱȵļ㣬˷ĴĥùЩʲôƺЩץסȴǱøӼͣ˼ִ棡
ȻԸıһˣҲַ˰Űʹ࣬治֪ʲôӣԲħ
ڻҲЩ£һǿϢ˿һ۶ܣ̫Ӵ̫ѹˣ˷Լսһʵûϡ
ֻǿʳİӪŻǿĴڰɣȭżѪӪҲһĺǿǿδضڴַеģ
˿յĴȻоԼģЩɪҲ֪ԼѡǶԻǴԻصӪһ·
ȻоЩãǿķһУҲ֪δ·ôߣоԼƵһʲôѡ
Ҫ𣬾ҪǿĻ飬ôȣԼҪȥЩ飡ȭĹ˵ֱһجΡ
ⳡجʵݵһУо߼ľ޴࣬˿Ҳû˼ˣȵҪȸ飡
ùּ򵥹ͨһ£ֱӱ͵ħħڣռеĵص㣬̤ɽĳȥ
վڷɽ֮ϣǰһ鲼Ѻ۵壬в΢΢죺һḴġһҵ
һǬڵķģ󲻽ȻֻʣһɫģǵԼǰ˼ģϴ˷ڻ壬ԼɱƬƬĵ£ҲӦõõɫġ
ֻҸȴܱԱŷ֮˵Ļ˷Ҳֻһ˶ѣӦȸ˭Щ̤ɽһƬħֺһħظ
ָɿ𣿡̾Ϣһ⴦ħǸͯīĵط
˷ڻĻ飬ǾˣҲ֪ӵйɫģŶ˫ĸңһ˶
֮ȻˣҲԶǰϸɨܣĳȥ
һ㹦󣬹ǱһħЩħͷڵͽףϰֻֻֻһתħͷӣԹΪȻᱻԷ֡
ʱ󣬹ħһħ֣ԶǴħأ˿ŽֻħͷŶӣħʮħϴħأʱħͷ
ҲнֻϴϣѾһתħͷùǣش˴ħصģȻֻתħͷ൱󾳺۷ʵ
ħħʧ̫࣬ҲϼӿԲǰѶϣкȷԼĿ꣬ǾѸٸɵ⼸ֻħͷѡһҪ˸
һгɫľ̤һ˲ħϿգһӴϢͷŶ·ħͷ˵ӳ
৵һ
һɫâϯܿռ䱬ͳ֮α֮Щͽħͷɵһд˷ֻ˲Ĺ򣬼ֻͽħһա
ֻתħ׼ֹ֣ƺǿߣ붼ĵͷܣľ˲仯һâᴩֻ֮ħͷ촦
ɾĸɵħû˿ľڤᦼգΪػκ˽ӽɱ⣬ù֣Ҫ︴һˣǾǡ


139 С
ħڣһְţ
ǰһƬĻһ棬չʾĳ˵ľֻģݺģͯīչʾô
Ҳ֪ѡ񸴻ʲôˣֻǹŻ棬ϳãȻ֮ɫ
һⰻȻĵؽ磬ϲ̲ݣһƬƬɫֱ鲼޵ֲ׺ŲݵأĿ
ֵǣľȻƶݿ뿪أԻΣżۼһ̸ʲô
Ҳ֪˶꣬㹻¾㹻һ鿴ͨʯȻ˸ԵĹâһɫõĹţƮԶ
żųһǿ⣬ƵɵգȻһ龧ϡһЩ߼ıҲ֪¶꣬Ҳ֪˶ϴ˶ؼһ˿΢š
ЩƮɳһΣһȺ֮Ϊ壬Щֲ仯ɾľ壬ͬϢһƬ½ϡ
壿ȻǬǰ˵أʼʱȴܿ˾£ؽ½ĺһЩ顣
ڶ룬ۿŻ棡
Ƭ½ıԵĳպȻڵһ΢ţֵǣŲûб壬Щ񡢿ʯ飬ǶԼı塣
ŹƮ˳ĿĵڣҲ֪˶ãųɳһ̶ȣΪһСģĹӰƺ졣
ֲ֪˶꣬ûбͯ㰫СΣ⵽ȺĳЦӣ׼顭ҲǴ
Сȱݣֱĳ衣
ǣɵģڻǽֱЦǽɣ
뽫ֻβ飬ģ嶼ûУڿûʲôʶ򶼺֪ɵ壬类õġ
СİСιЩãȻĿһȺ壬ƺ˽ʲôҪԼСԴ飬ȴһֱûп˵ȷСɵһ
ʱƺһλ¸ǰˣ췢ȫӤϻʲôȱݵĲȱҲñĸɱûб塢ڿ⣬ûио֪ƺҲ⣬ȷǲ飬ͬȱӤһҲ顣ǼȻĸĸԱûȨɱǲ飬࡭ɣϣԵҵԼı壬ָеģ
ǾζűƬ½СգգۣƽЩĽ󡭡һЩ彫Ƭ½һƬδ֪Ĵ½
Сڴ½Ʈ˺ܶ꣬ʱޡʱΣֻҪĻûģ£Ҳ֪˶ꡭСѾܹΪʵ壬һ޶
ֻйأС黯ֻ࣬мСĳձһԷؼСƺҵ˹УȻޱ飬Ȼܿĵ˷ܡ
²ʱ䲻ãСĺͯ㱻˳ЦΪޡЦû֪ۣҲῪڽ
ڷ쳣׼ԷԼĶƴԷ򱻴ɱСƺڵѪ޾ᣬȴ޷ԼɱȴȻκα飬·Щ⡣
ձһ̣С黯ӵˣ
ƺϲŭֶûУûκ߸ɱֿѹʱ򲻻ޣ˵ʱ򲻻ЦԼС
󿴵зᣬ۾ҲЩʪ
Ҳ֪˶꣬Сѧ˼򵥵ԣΪһ꣬һֱ̯߰ΪȺ䱯ϣСʶҲɳ
СΪԼһ࣬ģŸϰߣżûк°ͣҲἷһȻ΢Ц
ؼʱҲһЩ΢ǡı飬ʱ̫Ѩһϸ࣬ٱٱ˳Ц
Ҳ֪˶꣬СʱΪһ֮ʱΪֱؤʱΪɽޣħ塢塢塢塢֮ؾ壬Ҳһ飬ѧ˸ԣ˽أ
Сѧ֪ʶԼûʲôܡЩֻαװӣ
С֪ûиоûгˣֱֻжϳ˭Լв˭ûвֻҪв˻κ֣С齫ԥ취ɵ
¡һһϢϲΪСУκ˻ﶼһģֻһǶԼûвɽӽ࣬ڶвҪ࣡
ֲ֪ȥ˶꣬СԪĳʧ񣬻Ȥ£˼һҡ
С棬Թҽ˵ֿ˹ĪļıԼ½ѧ֪ʶλ塣
ջģǾѾݣС뿪˴˵أתطƺѰܹȫԼİ취ѰҵǸطǡ½˵еǵţ
ֻѰûϢƺǾЩᷳԼҲǵھٸ£֤߽ǿߵҲ֤ʧ塣
Ⱥսû̫壬һѰŵ;У̫󷴿ıһֻ˺塣
ǴΣյʱСŶûΪ񡭡ģһ˹ŷˡ
һתȻݶԿӪĳ
ޱ鿴壺Ӧû˰ɣġһĺʹ죬Ŷδ֪أ⿪¡֣
δǻ£һ˿ѣӻһ˿Ȼ΢Цûκ˫ۻ񿪱˫Ŀ칭ɱ
ģɢͬʱ۶Ưħذգ˫Ŀ
ҡջǱ𣿡ôƽҲ֪ԤϣǸֲκα飬֮κϲŭ֡
һᣬȻǰΪԼǺеһڼǺѪǸ֮ˣһ֮ȱȫĻ飡
ǵģҸ㣬ҪİϵĿȻ븴ģȸıǷ
ħغ˺ܾãҪܰӪԼֻĿ꣬ǸµķԼȥڶ飬ȻԼ֪ôȥоҪĳļһﻹڣһкܶ취
ЩãȻĹоԼҪİҪ侲һǣǻۡΪ޶ȵ棡
ǡΪʲôҪ㣿ʲôȨң˵껰Ȼر۾ԭ۳ɵΣȻҲ·Ҫٴʧһһ㶣¶ɫ


140 仯븴ѡ
סˣıȻϲŭ֣̬ȻԻûκ
μò֮ʱæڵҿԴȥɽһֱûҵǵţһҵ壬ָ״̬
ЩõκȻ΢΢һָҲĶһ£ûйκμֵһ̾ȻЩ΢Ĳ
㡭֪ˣ˫ۣȻڽãֻǣкãĿԻָ𣿡
Ȼ󿪿ڵɽ棬ûı壬ҲŬȥѰңҪŻҡָ˿Цѹ˿Կޣ˭ˬȥޣϲ˭ȥԶ˳˷ֵֻвûв࣬ҹһѰұ壬ҪȥɽҪҰӪ𣡡
˿ЦѹԿޣ˫Ŀ˹ʣԭõνʵӣƬ̺ħڣ
ǵġˡǡԸģ
ΪģΪǿ򵥵Щᷳʮ֡˿ЦѹԿޣ
ǵģԣһ֣ص
ϰԵϡĺ磬ǶЩ壬жЩ
ô˵˵󶼷ʲôΣǿ־Ҫλģ
ȻոոǿʼǷ̬Դ˼ͬʱʣԴƺʱ̶ֹͣת
ݵѾȫڣ˷ҵĹƼһϾ㡣ֽʥӪ˵һ顣
ʥӪƺûж⣺Ȼ֮ǰƲĲ࣬Ȼһ棬ȻһʥӪӦòٶڰӪл죬ӪʵӦúͰ겻µģûԼӪӪֻбȫķˡ
վ߶ȷ˶ˣֻʣԼŷͯīҲ𣿡
ȻһһصŶֻԼˣҷõһϢƺʱҲԴҪ¼׬ȡ֮֮ԱǿԭӦþˣ
Ŷ˵ͷô˵Ļ֮ǰҵƲȫ͸ˣϢʱ򲢷ܣҲʱʵ
֮һЩ֣ʵǬ˵ĸߣǵԤϣΪǶʱʵⲿõʵᱻŹжӪʵڡ
仰˵սһصŶʱ󾳳ڣôŹᰴеʵԼǬлȡı﹦Լϴεսжǵۺʵһ󾳳Ķ֡
ڼʵڣ򲻱Źڣõı﹦ҲᱻŹۺʵжΧڣŹֻܸϴսжǵʵ
ÿһζôǿĶ֣Ҳ뵽һ㣬ӪϢ֪ѾʵˣŹȻҪгһǽ͸
ʱԻӪΪǿһ֧ӪʸõԴأŴϿɣӵ߳Ŷʸ񣡡
ŴУõ߳ʸ񣿡ЩǸʱ򣬾Ҳһǿ˰ɣ
ʲôʱ뿪Ŷģھ밵Ӫսжʱˣһ䡣
룺Ӧǽʱս뿪ŶʱӦ磬︴ԺѾҹˣôʲô𣿡ЩʵЩ
ô˵뿪Ŷʱ򣬾ڶϻʮ񣬻һʱʱ䡭ƺ
һ㶣ȻѾˣҪˣۻжýǶǰʧˣҪĻǾһȥǿɣ
֪ЦƳһ۹󣺡ô򵥵鶼
ιŭȻ㲻ҲôǰɣУҿ˵ȻصŶһҪúýѵһµģ¶첲Ҫ֣
ȵȣæ˰֣ȻʱҸоʹܸоΪܲãԺʲôıᾡǰ͸¶㣬Ҳϣ㲻Ҫֱ̫ҸջɲôһΣ
úúãЦˣоһζ׬ȡ֮Լȸ˭ɣһ
ӷ𣿡һƽʵ
ӣһ£˵ˣӣȻôһ븴
Ļû˵ͱϣһ븴ӪʵʱôȥӷʽرҲϣ˺ǬҪ׼˵Ӫȶʱڸ˭Ҳ֪һֻΣա
ҡȿȡ˼˰亹̾һȻЩԼûôϸ壬ֻżŸİȫԣ
ôȸ˭һ䣬оһȻû˷Լķġ
ȻǣЩеǱֿΣȴʧȥˣƽȽǰĻ鸴ɣ̫Ծʵȵ˸Ҳ̫󣬱硭ҽȸ˳ѩںԬҾþˣ
ΪʲôԬȹҵ븴ȲᣬҲûЩ֮ȻΪβȸͶǿӪʵŻǿɣ
ǰĵˣӪʵȻǿˣ˵ŹǰŵĶҲǿˣջʹǿУԲȸߣŹĸ˵⡭һᣬǬ֮Ȼ󷨵ȱ̫ÿβʱ̫ѩķ֮պÿֲȱݡ˳ǱҲܾ޴˵Ƕһ£ںԬֻǲ鸴ҾӪ壬죬˵ֻǽ飬㲻ң
֪ͺã˻ȭͷʶɣǾȸˣǲǸҸطˣʱ䣬㲻űħΧɣ
ޱǸ֪ﰡȻҪ˷֮ȡʱ䣬֪ʱ׬ȡٷĸˣôȥħɱɣϣȻһ΢ЦȻǺȻȴȻо΢ı仯


141 ħʯ
ħ⣬һȺħԳ֣
ľһӣһâϯһǿѹɫâǻջһƥħ׷׷ҽУһ֮·ϰħȫɱѾնɱĵ岨ħ塣
ôˣԶʵ
ЩɫĹ˵ģˣʱӦü
Ȼ䣬Զһݹ⣬·Ͽ֮ʱԳһ£ݹⲻͣĳȥȻһһʥߡ
Ҫ¼ùֵնɱħ帱ɹħ꽫ƽ֣ڳÿ۳ǧɫģɱ߶һöģҪ¼ʧܣÿǧģĲʱ޶ڣ
ʲô۽һĪڿЦùڸʲôʱȥħ帱ʶħΪѵ
ȻǽӴҪ¼ǸӦû
˵꣬˼˼䣬æʧķ׷ȥȻоϢֻܰշжϣùõӰͷһЦʧ
ʱ󣬹һħӪأһɫƤ񣬹ǿǰһתʵתħӣЩפħ˵Ҳ߰˰֮ࡣ
ǸȥЩõԤУֱһӪô죿ֻʱ䣬֪ħ帱ʲôΪǲȥħ壬ȻҲᴥҪ¼¿ɺãҲû£Һһн֮
ûһۣԶңħӪħ帱ӦӪˣֻǡ»תħͷ
ҸоҲǣϾôߣ̾ϢһǱһʱ俴Ȼֱӳȥֱҵɱߣ
аתħߵĻҲǲУα֮ǿǧ׻ɱȫ𣿵һȻᱻ׷лȥԱ𣿡һ䡣
ⶼʲôʱˣŸԱҪ
֪ʼ磺ֻתħƺҪ׷ȥ˵꣬뿪Ӫħβȥ
һʱңô˵ؾħӪѾԶֱ׷ֻħͷһʵչʾ£ֻħͷʱ˵ڵĲѡ
ֱӿڵ֮ǰǲһ壿Ӵʲôˣ
ǣħͬԪһŵӣع飬ǸһЩ飬ҾͲˡ
ɫһʲôΪص㣿ȥʲô
ħԳתʵħ϶תԲħ彲֮ǰ˵ħԳħֱɧţȥô¡
죬ֱӳָɵֻħ塣
һɫתȥħ嶼Ѵȥڿֻϻ֮ǰħɵˣ˵¾͵ȵȰɡ
ƽ˷Ѵ˷֮ȡļʱˣȥҲǿħӪɱǡֻðնһѣ
Ҳ֪ʲôպ˻صħظȴִ˵سٶħ壬ֻڽ϶࣬һת٣תħֻʮֻħƺѰʲô
ȹ󿪿˵һͳ˳ȥɱħ壬һ嶯ֱֳľʩչһ֮նɱħ
ħնɱ֮ʣȻֳһħ壬¼ڤᦱħѪɺӣҲǽƣŽħ
ѡҪˣϣҺΪ㻤˵꣬æħعͨù֡
һƬĻ֮ϣһ档
Ҫ̳иԸѻλø鳼
һ꣬гѪȴδκα¶͵̣
һӣü̳лλȴݺȣձ׷ɱʳǣֻ·ϳ£ھһ֮ʣŶ
˲Թޣֻĵס
һת˾
˾ͷ׻ƣžž֮һ֮ܵһ죬һ׻ûüģͷǹķѣҲ
һ֮ϣǳһŮ
һòޣʼչЦŮӣƺǽʶǵ꣬һޱҸֻǹ󿴲òŮӵЦ˵Ҹ
֪ιʣƺʶһŮŮӴ˺ŮκЦݣҲٲˣĵˣֻҪһĵ˱ɱ֡
һתŮҲ˴˾
һ׻ĴҵŮֱӼһöֿȴһ׳׻ѶŮҲΪ̿ɻ
ˣǴ˾һս̫˳ѩˣֻЩģ壬żɴҪ¼Ҳûϸ
ɢӰ۶
û˳ãȻ
˾ɹնɱˣѩļ仹֮ͣС
ȳæԺ˵Ȼһ䣬Ҳ֪ʱħ壬Ͱ׹ڿ֧ţ˳ѩԺ󣬶˵ȥæ
˲Σգ鿴һɫģһǧȡľһӣһֻֻħ嵱𣬹ҲٴεõһЩ֮
ǻڸһˣϽͨù֣
Ļٴγһ棬һСһЩںߴ㣡
һƤڣֵڴָһЩˣȻԼҲԣڴֻҪԼӱܿġ
˸ӣٸ۸λ˼ңҲ㣡
⺺Ƣܱ꣬Щ˱۸ܶΪ壬˵صļ죬䴬˸Сĳճϴ磬ټСˮһ˽ķڴŶ
һתٴγ˴˾Ӱ
ֻǸڴУ׻֮Σŷӳ׻ΧԼȴһ׻͸ؿڣշþȣĺȴԶ뿪ˣ֮ǰҲЦݣʶЩ顭Ҳֵˣ
۳εĺԬ˫ۣͷ˸ӣ˾ˣû
̫ˣԬߣ·˵ãҲԬãȻħϣԦѩ˳ˣһħӪ
ŵľˣʲô׵Ļȥ˵ҲǸհǸڴҪ¼꣬ʱԼȥɱӦҰɣ
պ󣬹ħӪҽŸ˽һ飡
ݾȻû뵽ʱǾô࣬ΪҲﵽָ߶ȣ˸ӣһȥɣԼȥʵ̫ΣˣԬͷϾǿħһӪ
Ҫԣڵұһȥ˳˵ȥ
Ҳ֪ʲôһȥˣҲû´ȵһУٲȥĻˣôҶʱˣ
ȣֻʼ硣
һֱȵ磬żʱŻվɣҲҪ֣˳ģ
ãȻ˳ɫƽĵ˵ͷħӪɫһ׼ץסˡ
һ׼֣˳ħŭԪ˳δܹӣм¡
ϣԭԪˣ롭ħƺԪ˺ܹ뵽˾ӪһڣԲˣΧϰħ塣
Ƭ̺һǵħ˽һתԲ߻ʮתħ壬ֻҪ춯ħΪʮתħԸ׾١
¸档ħϻڵǵ˸ߣôˣ
ߣܺ˵˳ɫһһλ֮ƣҪҵ
ħһ㶣һãߣ֮ǰ˾̸ģʲô¸Һˣ޷Ǹħʯɣģǻ취ﵴƽģôҲ׼ã
˳Ҫ˵Ȼֽ°׹һȻ˹Ӱڳ˽һ㶡
֣æڣſڼȥɫһ֮£ֱֳľʩչ֮ħһն
ħɫ䣬û뵽ǿߣæһֿһ죬ǼӦѶâ˲仮ħϳǣѪľնħϵͷ­ͬʱ˵ӰҲʧ
һ̣˵ӰͬʱŶڡ
˸ӣıǺãô򵥾˴Ҫ¼ԬһŶǹһЦҲ˿
ҲȸǵľҪ˵֮ʱɨ۴Ȼ¶֮ɫҲоâһ
ΪִоȻ⼸Ӱֱǹ˲ͯī졢ŷˣҲЩŵĿŹˣһʱеЩ


142 ֮ŭֵǬ
ǣôţĿŹ˲ͯī졢Լŷˡ
ŷ䣬ۼ칭ɵˣ
ʲôǻţô˼ϣȥͯīɧ˦˦ͷһôܻţǶˣǲų֣ԾԬǶˣȥħ壿
Ժ˵ڵ˵˵ô£
Ǻûʲô¡ͯīɻĿŹˣץߣ͵׼ǵɵģҪ˶ҵС
ҺͰȴմ˹˲Ĺ⣬СӾȻǴ֮ԻôǻһΪӴ֮㽫ǹѺ׼ȵ֮գԼ̳֮֮
һϡеҩ굤˷ú꣬˱ʱ򱻻Чãմ˹˲ĹҺͰҲˡ
ʱùֵ˵ǴҪ¼õ˽֮굤ÿǧɫģ굤˽֮úɱһӪԱԼķš
ȻǾֻܵˣ֮վȻǰûȵյ٣ڻʮ޵ˣȻֱӱͻŶ⻹Ƕ˲֮ˣ϶벻ͨϽôӵģ
ԲۡҲУЩԼЩƴƴͷⲻһ
Ϊ˲һ֮壬굤˻ţ󻹺úõرͻ⹷ʺҲ̫ôˣ⻹˱˵˲ֻǺٺЦҲûҴʲô
ҵǺôģǱͻʱκ˶ûеģǺŷְôǽŻڻ廹ӳڣͯīʵ
ŷҲǽջɫһô˵˵ɣ
ңŷ֧֧죬˵˵˵ô°ɣǶܹǣ
Ǿͼˣ󿪿ڵҹƿһʮ޽ǰǰһʱûͣļֱ֮ȥǼˣһ߾죬أ
ҰŷɫԱãһЦʵҲйƣұģұ㻹ǰֱӴ͵Щ˽£ЩͲ˵˰ɣһžͺá
ԭҲйƣһ㶣Ȼ뵽Լû˻ţԼ˵ûУԼúȷһ¡
ԼǾ䣬ԼʲôʱصŶʲôʱ뿪˿ѵͲµ˻ҴߣԼ뿪󷵻Ŷ
Ҳûͨһ˽˴˷Ҵԭȫ˿ֻɨ˶һŷ䣬һֱͷûôڡ
һЦ˲Ͱ컹ʶ˳ɣѩͺԬҸǽһ¡
⼸˻Ϥһ£˳Ȼǿ͵򣬲󸴻̿˳ĹȻ֪겢Ǳô򵥣˽ǱסҰްġ
أĶ𣿡ͯīü᲻ỹŷһ
Ӧá˰ɣ˵껰һȻ֮ɫ
ҷģݵĻ飬ģ졢˳ԬѩǼΪˣϿչʵЩÿһ
˷һЩôڵȿǱжʲôʵˣһ·һֱǿС
ùҲһֱرաǰѶȺܴԼж߼ʵӪ֮һǿĶ֡
ǻݸߵʵӪǰ˶ʵĪݣıܣŹȻЩֻжʵﵽʵӪ԰˳ʵӪ
ٽӪܣݾͻõŹϿɣԺصݣֻεʧܼǰжʵļ𣬿ҪͷˣϲĻ´ζֽͨʵӪȿǬɣ
Ǭɻ󣺡֣´ΡǾȻκӪݼʶսʸûˣùжʵѾô𣿡
ûݼӪսҲûΣգסһǻȥʲôطһ䡣
ǬϵĽɫС֣һȻȻǡǬޡ⡭
ôˣʲôʣɻ
üǲ֪ǸŶʱʱֻŷһˣǳӪɣ춼ûеĲӪʱǾǬȣô˵ѾжΪӪˣô򵥣Ǭ֣
ŶʵǬûи߽ޣ
ӦûеģȻǸʱȫˣҰƫ֮࣬εܼ򵥣ҲãԶһˣǬȾһڿԴɱˣ˵Ц
ϣ˰ɣ˵ͷôȻԸޣҶ׼׷۰ɣȻȥչʵɣ
˵껰Ƭ̣׷׻صԵĶչأŷҪߣȻʵŷ䣬ûʲô˵𣿡
󵱼ӿڵ˵ܱܲϻɻ鰡ŷǵĺֵܣ˶ҪΣˣҶȥչذɣ
ʼ磬ŷȺصԼĶֻʣ˹Լ֮ǰЦҲʧת֮ɫ˼Ƭ̣ŷ䶴ǰ˼¡
ãʯŻ򿪣¶һɬŷ䣺㻹𣿡
ȥ˵ֱӽʯҹرʯţһŷ䣬ĵҹɵ浱ʲôҲ֮ǰ׷Ż飬ǲǵӪңǱ׾ӵĻƭˡ
ŷͷĬһԥ֮ɫ
˿ҲҲʹ˹ƣ֮ǰڻľȻˣŷ䣬㵽ڸʲôǻǲֵܣ˵
صһ
һȭŷɣֱײʯϵ˻һȻǼ߹ǱϣȻҲģ¶δйŭŭԴ˵ŭֲͬһĵŭ
ŷſڵϲ˲ǵѪһ仰Ҳû˵ľ׼ȥұչأһŭĳɽǰץסŷ졣
ܲ˵仰ŭǵģû˻ǿҲûǬߣҲͯīЩҽûʶ㣬ûıôǿÿζԿܶˣǰԤϺܶ£ҹɵӣֻǺܶʱҲԸȥɻ飬ѡĬϵţǲʲôҲ
۾ҺͺԬͯīŶ˾ǣҲľ˺ܶˣһֱõֵǰ񻹵ֵ˵
صһ
ٴνŷɣȻĬֻһɬ̾Ϣһ
ߵץסһΣŭˣ㲻˵λһЩ˵ĻҲ׼ʲôҲ˵˶ĲǶ˭ôãҲ˭ĻԶܣһֱԼпԵģֻǲԸ⻳ɻ֪ϣԼ˵ʡ
ŷ̾ϢһԲ𡭡󡭡ҡллһֱҵֵܣҲһֱôҵֵܣҴӦ㣬ΣǬȣһ㡢һӰӪŽᣡ


143 һ
Լڣɫ԰Ӳѣͷǲ˺ˮ
ȥһһҹǻָɫתһϢҲָ
棬⻹ҪսʱҪȻ춯Ҳôңֲĳв̫ˣ˵ɥ֣취вУ
˰Ѷͷϵĺˮŷ䶴ڷ쳣㼱æ˻ȻǱһ
һԸͣԲһȵ澹ȻδҪо֧ţԼᱻ˸ɡ
ȶһ񣬹ɵüͯīȻûƳҩòǡ
оâһҡҡͷˡҶˡ
ʵܶʱ󶼺УֻǶԻ̫¼ɣ󲢲ɵֻǻۣ˿ƽ
ͺñ˱֮ǿ϶ᱻŰȥ˺Ǭֱ֮ѧ߶硣
ҺͲ֪˶ǻǼֱͬӤһЦ
ʵҶһЩ֮Ҳ֮ûһɵӶӵԼǻֻۣ˱Щ˵سڸǣ˺оʲôᡣ
ԬһһǻѪǿҲ죬˵ˡ
Ϊͨ˱͵ѧСıǰߣǿǶħצɼǲ򵥡
ֻ֮󣬹Ҳñ֣һЩһЩȴȻô͸ģһǼ֮
ֻǹľԸʹȻͨԱ˵Ǻɵı֣
Ҳѹֲ֣ȱȫ̸飬ʵǶţ٣ҡͷһЦˣʱһƿʱӦ㹻ˣ
͸оƿɶлᰲıչأϸһ·ʥ˫ۣһصķʽת
ʱ仺ţһȥ߰ʱ䣬Ȼ˿δһϢȴüӯ
ȵһĳһ˿ƿɶתҲ
ʱ򣬹Ķͷڼ˺ɫҲ΢΢ÿһεĳ嶼Īʹ࣬һǶɱȣνʥһżؽշʩչ⻤壬һʥȫڷ˵ı֣
ʱţɫԽ԰ףͷˮͬ£˷ȻµϢʱ䣬˻صŶѾȥ˰֮á
һʵԽǿˣԽѴͨΪǿԶˣҲͨȹ̣ҪͨҲϼѣ֪Ϊֹ󾳴ԲԴΪź
󲢲Щһ˿ͬ͸һȻûдͨȴоһ˿ϣ
һתֹۣȥʱ䣬ɢ͵ĹϼһϢҲǺǿӲѣƺڳĪʹ࣬һööڱƮأȫڡ

񹦣
ڶڣһƾɵ伮۾Ŀʲô
Ŷڵ伮Ȼ󣬲ϼص񹦣֪ŶǷӵУȻжӦļȤͨӦһƫŹº˻ּߣתͨʱ̫󣬻ܲӰ죬Ǳ֮ʱҲԳ־ʹһҪһֲϼǵʩչͨʱҪô˵ʱʹвǸ֮󣬹ֲδ˵˴˹
ϰԵ°ϡĺ磺Ȼǹƽģ֮ԺȻͨҪٳɴͨͱ븶޴ĴִۣƺһԳܣƺʺ
ƽʱ󲿷ʱ䶼ڲ鿴ֵ伮ʵʱ֮٣ֲ飬Щʱ򲢲ǿʱͿԽףʱҪ
ˣ̫ͨȥ鿴һ·ϣܽϳɶݽ֮Чôоһֻؿ޷ݵҲѣϾҲвٻؿͨģ˵껰µ伮ȥǬ⡣

º󣬹ڶڣ
һڹڴƺĳһ㣬ԭȻһ٣ͷϵĺˮ˲һգųĿâ
һǿѹͷŶ˫ĿһʵʰĹâſ
ֻͨ裬תɹ뵤ˢȥ˷ʲϼǿоһȭܺߡ
ͨһ̣ˮ֮һڵγУȻǰαд˶٣ȴǼʵȹ̡
ù⼤ʼմڵ֮ڣֻҪһ룬γһ⣬ǿԿУ建иգоһ˿ýɽ
ڡɹˣſһ磬һǵ³оˬޱȣһХڿз
鲻Խ£˫ȭȵһ֮𣿹ֲԪӺͷôǿ󣬹ȻαɱȣǰǳԽԲʵˣ
Ƭ̺󣬹󻺻ѹסĵϲãɫҲ֪ڵķǷٴνףҪԽȥ𣬾ҪӵļӱŬС
˫ĿĿԶã˫Ŀһգȹ˾Ϣ

ֻһҩˣֻҪܹɹôơ
ͯī˫Ŀ˸ĹâҩתƳһ伮Ϊ˲Ҽҩĳֵҩͯīһֱûô
ͬûôĻѩǬڳżַ˹͵Ĵѩһ㸻УٲǰҶ߼ƣ˷ѷ֮
Ƹ߼Ȼ˷ѵĲϣһҪֱӻȡһöɾͣɹҲӣղ֪Ϊһֱӳɹʣ
˾Уѩü壺ΪϣַҲ߳ɹʣˣȻȥչһʱ˵
ѩͯīˣ˳졢Ԭ˲˾ͱȽŬˣٴΪκ·ʵҲ졣
ֻǹ˲ΪϸߣԺڵٶЩҲǰ׷ϵģ˳˲ǰ׻ˡ
ʱ䣬˳Ȼһ˾˳׶󾳣˳˿ֻͣϢʱ䣬Ǽǿ̶̿Ȳ֪˦˼֡
˱ǰʱڳˣ˷ûɫģȻûȡκµĹһһʵ
󣬹΢΢һ㶣ŷһ㲣˫ĿյĶھڣһΪȻû˿
ô£û°ŷ䣿æŷԣ֣ԬƴֿԼߵˬʺӣʼùԼİõֵܣ


144 ԬʧٵǵӰ
ûʲôֻǡŶŷ俴۹󣬼һ㲵Цݣʱűߣôǰˣ
ŷھڣԱ£ֵݹȥһŸɱϢѾȹ̣ͨҲһҲûʲôɸˣͨҲ
ŷӹɱ¶֮ɫǺǣﻻȡʳʼûζðǵʱֻһͨꡣʱǶûܣǼ˸Щһֻͨ޳ԵҲɳڵĵزϲˣ
ҲһΪҲǽ𣿡Űеù֡
ŷ̾ϢһΪȴûôɳǰΪһôƴҲѧ˷˶ȡᡣһӣЩʼȡᣬ벻ԬͯīˣһؾǬȣڴҶСˡ
ŷĪĸпüʲô˵𣿡
ǬȻ˵ŷЦЦͷٶʣ˾ŸɱһЩָߣҲ˵ɳı䡣
˷׷׳أڵݣҲֻʣ˾˶ѣ
ҲԲ˲ͯīչֻ󾳺ڣ׵ڣѩûܳƿɹΪ˾Բ
Ԭʵͣǹ˴ԴҲ˾ڶѣŷȻûȻԽԬͯīͬ󾳺ڡ
һ˳ˣȻһԾΪ󾳳ڣѺԬѩ˦˺棬Ȼû׷ϰ죬˶ó
ƾĿǰ˳ֳ츳ǽԽ˲ͯīҲָտɴпܳΪ֮µһˣԽ󣬲ھҪǱˣЩʱ츳ҲǾͿԳΪ߽׵ģ
Ԭ̫Ƕ˰ɣͯīƲƲ죺ǰŷǵ׵ģڿɺӪʵ͵ģͲܼӰѾҿǸ˲ٵҩġ
˸ӣΪӲԬЦͷֻƼҵĹ̫ķʱ䣬ΪЩ
ʲôǰǸʲôԳǹͯīϡǵãԬƼôһ
СʵȻڵսڵΪҲսʤԬѾ·ӣ⿴Ϊж׼ȷʵģ
ôǿҲЩţãʱȥǬȣСӴ֣
һᣬŵױǳ˹ӰһϤѣι˳ǬһƬֱԵ
ֵǣ˷ֻһˣһʮͷӣɫһ̬㶵ĿЩ˸һ˿֡
ĪĪţǹӰߣ
ŷһǿˣ˫ֱЦһҽܣŷ䣬һǱù֡ңԶ˵ɱġұвɱ¾ռ£˵ΪǬȣΣ쳣н޳һӦû⵽޹֪кܶʣǾҰ޿ŬȥҲ˷ʱ֮˽̫࣡
ͯīԬϤĻϤĳɵпʱԼҲһ˵֣δ֪ŷĽܡ
ŷüһ̣ȻѪûб仯һΪȴѲǴǰǸˣ
ԶȻֵĲɣУͯīɧ˦˦ͷǻɱǬޣ߼һʱɣĸУֻйʵ̬ɳˡ
ȴǿɬһЦȡЦˣҪôǿҲڷܵôҡ
ͬһˣƽӪˣǾϸѡǱ֮ˣŹķ룬֤㱾żǱֻǱ츳ͬ츳ģŬҲԳԽˣǱȴҪھ̫ͬǣǾͬӰԸͬɣȫûЩϵȱݣŬı伤ǱҲδز׷ϾǱͬһˡ
ɲ÷ȥǱҡͷƳ˳˳츳ãˣȥħ壬Ԫħħʯ䣬֪Ƿйأ
Ӧ޹أ˳üҴδħʯΪӦԪĳ֮£岻ΪһСңܵħġ
Ŷüʮǰ׷ɱҵĸף֪ԭί
ʲô˳ŵֱ֣ҾԲЩ£屾ǵĶͷ˵ʮǰ¡һûҲ˺縸׵ġ
ЩҲǸ˼뿴Ƿ֪ʲôϢԪȻһʱƬҲȥģлȥһ˴ܹɣЩ顣
ã˳˫Ŀߺ֮ɫҲҪ˳ָ̫֮ЩҳӾնףǻԪ֮˲֣ĻܹͿԹ̩ˣ
̸䣬ԶȻһֻ׷ɻĶǣѩֻӳһö˲仯һǻУ
ȻһֻҰޣ˷һöѩ˪öҲûʲôǿϢڤǸǿ󡣡
ЦЦǸûȣֻԳǶֻڵͽ
Ҳȥ룿ѩһȻ֮ɫ
һ㶣һȻ֮ɫ԰ȥ뾭ʱ㻹ûиô֪ģ
ѩü΢壺ǰʦȥԲƤһַҪƤſƣҶ޻Ϥ
ԭˣڤǡû˵꣬˫ĿһеĿԶĳ򣬵漴΢΢һЦûпڡ
Ƭ̺޺
ѰȥжʮֻǳΪ׵һֻаɶߣ˫Ŀצޱȣſ޿¶ź˸˸ŵİ׹⡣
ֻһֻޡ΢΢һЦ˳Ԭ죬ǵˣ
˸ӣֻңԬһЦһ䣬һֻɫУȻΪ޷뵤ǬǺö
˵ŻԬһȳ˳ȥֻźԬԬŭЦȭͷȻһңȻĿУǶͷ­ѿ
ֻڰգͱԬ飬ԬȺһȦֻǱҵѪģɶ
һŭȻ߸ԾֱԬֻԬһȣֳҲӲƴͷ­Ȼȥ
ƺЩɵֻצһصһ죬צѶκεֱֵӽͷ­Ҹ飬ԬǱһˬʵĴЦ
Ԭƣ»ˡર죬ۼźԬԼͽȺףŷأôˣһ㶣Ĵ˼ۣﻹŷӰӣ


߾ ֮·


145 ޵д밢
˳ûü֣Ⱥ㱻ԬԼ
˸ӣ񫣡Ԭߴ쳣ǿ׳Զ˻ֱһͷܸһѹ·Ҳ֮
û뵽Ҳû뵽ػǬȣû뵽Լ͸ɵЩףôԬɫ̫ԾЩɻĿŴҡ
ŷ䲻ˣͯī
ˣԬͷȥ˽˰ɣǬȾôҵģҿǬϵĹһû٣Ӧû°ɣ
Ԭ˵еȻڵȻ뿪˵ʲô£ԴҲصģȻûʲôޣǾͶһ˰ɣ
ֻˣ󿪿ڵǻ֪ŶòɣҴȥߡ
˵껰һɻĸĳÿζֱӽŶ״˵ŶòôӴŶòжֺꣿ
˴ɻΣ͹һȻͣ
ипĿɣĹԼʯЦŶˣǵһʱ򣬾ǴȥģʱһʯữĻ֮ţ
ʲôŶ˲ţȻһĹ
ΧŹĹת˼Ȧʱصͷżҡҡͷʱظһ¹ĹߴһʯҲ֪ڵʲô
ƺǴ˵пʯĹĹֻôӴһĹδ˵õó֣ɻ֮ɫ
ʯʲôɻ
ͷҲ̧ĽһֿռͲϣֻи߽ײʸʹãһ㶼ƳСɵĿռָ߿ռóЩʯĹֱ󣡡
ռָɫһ˼ǣǵŶڣʵһٳĿռ䣿
Ȼͷַֻ⣬ƿռ䱦ﲻͬģӦǰֶַ죬ϧˣҪǬͺˣоһЩƷģҶϹʱڵĽƷġ
໺𡭡
˵䣬Զһ֮ͨȺ˵Ҳ壬ѰȥպÿһȺҰޣҲֻǰͷ
Щʨͻǡܡʮֻ޾Ͳʮֻ˲һ¡
˸ӣҰ޶ôгˣȻǺϻҲһʳԬҲû룬˳ȥ
ء
һ֮£ֻޱҳ⽴һֻȻҧסԬֱۣԶδһֻǸ첲һ֣ǽǶ˦ɣԬ뺷γȥһŲ˶ǵͷ­
ٺ٣ºԬһʱƬ̿ɱ⣬ҲȥæȻô˵ȴû뿪Ⱥ˼ûкԬǱ̬ǡ
ҵ޵д
৵һ¡
ŰһȣԬֻͷһ죬ٵ۶ڰɳ״жʮ
黹תֻҪһ֣¾ԬҲܲȥ˸ӣɱһ𣿡
Ԭ˵ֱֳײȺţֻ֮Ԭͷһɵһ֣ͬĽһ֣ʮֻ˲䱻
ֻʣʮֻҲѪ˵ùãٿҵ޵н
ûô£ֻٵȻųһֱߣڵǰЩȻһ壬һͻһצķɡ
ڶͻҧ飬ͻβɨϣĵͻˣͻǰצնϣ͸ͻ壬һķɡ
ߵնϣȴʵƤëסŵڰ˵ھŵʮնͬһλá
оûãɥ֮£šЩ໹ֽĴӣȴȫ޵нɱ
˰ȫסˣûô졢ЩЦĹʽҲûôԵĹƣ
Ԭ⣺죬Сӵ޵д޵нҶٷ֮ģҲһ׻ȥԣôС׻ɱȺѧ˿϶ǿ
¶ʤЦݣҮ棬ⶼԼоİѽɸֲͬ״ǳ״Ҿ˭ҲӲҾ͸ȡ˸ֽ޵дǽߣҾͲùһùϰٵҾȡ˸Եֽ޵дҽ㣡
ԬһЩˤһСƨҪԼ
˸Ǿȵĺϲ£죺ԼоģôСԴɲѧϴ˵Ѱ
һƣûаԼоģ
㲻Դ˸ž⣺ǸıһЩʹüɰˣһЩУһЩԸߵĵӣ˵㣬Ժչĺã˵ּߵԣĿԴ
״Ӱ죬ǰǿ̫ˣӵиǿߣ͹˲ʵ͵ģû֣Լ֣չʾ˵س
ȷ첻˳츳죬Ԭǿȵսǿ쿴Ҳӵд֮ˣڤ󱻰ſܡ
ǰԣڳҲʵǿĹҲҪʰ·磬˭˵ԼܸıһЩʹüɵ̶ֳȣ˰컹ûκˡ
١ûֹ
ʱԶȻһޣаֻӣ޾ʮֻԬͰɫһϲԬȥͬʱѾʼʩ
˵һ
ֻԶһģƺΪ̶һ㣬һֻֻ޷׷׳ݣЩǿȻһԾҪ̶ܵȻʮһƾͽɱ̶֮ڡ
ֻգ֮䣬ԬͰ컹ûü֣ʱ˳ڵ滺̧˼λҲĹ
Ĺ˽Ȼͬ˿쳣Ϭɴ֪࣬ΪΣϿһ˿Ӱӣֺԥɱһ˲߱ġ
̵ģǴɣǬȰȫúܣ˯һҲûʲôˣͯīɲԸ뼸Сһһƺʯȥ˲ҲֺǺǵһϢ
Ǭƺһ㣬ûи߽ޣԬͰ˳ˣӦӦˣ˵Ҳϥ
Զϡĺ磺ܸо̫Ծ
ôˣô򵥵Ķ֣ǸպǶһ𣿡ɻ
̫ˣҲжʵҲնɱҰ׬ȡ֮ɣʲôط
˲ûнĻϣҲûʲôΣգǳޣҲս
ʱ½岨𶼲Ǻܸߣ󶼱Ԭ졢Լ˳˻ɱѩҲʱ÷
ԽǴҷɵʱɫԽأȴһֱûڣֻżǬȡһۣϹҲûʧ֮ĬĬؽ
ʮʱԶȻ޺𣬵жǿ󣬶̫࣬ĸɽޣޣɻ󶼳ˣŹȻ
Ԭ۽һȻЩȻûи߽ףӴԼҲɱ꣬а˳һȺ𹥻


146 վ֮￪ʼһ
˲ͯīϥҲս
ѩȻҲڴȴʱ̿ſս޵ĺԬ졢Լ˳ˣ
գϸһʵҲڵϥȻ٣ƾѹԵΪʵҲսʤ
ԬȺͬս񣬷ǿҰ޻ǱȭǿֲֻҪתȦһ֣ܱгƬƬΪ⽴
ԬȺسɱأҲûܽ˺ȻмС˿ڣԺԬ׳壬ҲںЩСˣ֮ɫɱޡ
о޵д޵дԶ̹ϬޱȣܰԬնɱֻҪһӽᱻŵһܣһֻҰޣҲᱻƵ
û취ϾֻһʮСӣüζǺԬ죬Ҳѵˣ
ۣ
ʮ̶ֻһֻֻЩɱ˳һֱͨ뻯սȻԶսǰϬҲæҡ
ֻ߰޳˳һȣֳŵһ㣬˵һСɫˣһƽǼֻҰ
ɫ˱˳һ߾˵ļϣӸ²ٿ߾˳Ⱥ֮ȫΪ̶һ㶼׽ӽȴܵӰ졣
˿˵սֱͷȻǸʱǿˣ
ͯīƲƲ죺ܱﶼԼƴҪԴûԴҪʦûʦʲô¶ҪԼû˽̡ڿЩӣЩ˭û͸ǹô˭ǴǼо飿ͳȥʱִŷҲֻǼ򵥵ĴǶѣ
û취ŷҲʥߣֻ˵ﺢӸ˺ʱ򣬹Цȴһֱŷ䡣
ʱܵûɱ꣬Ȼֳһе޳嵽˸ѩһӣɫ˲仯֣УƾʮֻҰ޳Ҳ޷ƿ
ѩķǺãǿˣʱʩչЦЦ
ѩҲվڷɳһöɫӭ籩ǻΪһСķɽɢǿѹȻ޼
Ľɫһֻѩһ㣬ǽɽ˲ɳһ·ϽӴǻΪɻңǾ磬㽫Ұ˺飬
˿̰˳ЩϾΪߣΪ͵ĺԬЩˣս߲ķӺķѺķ˫˫ºԬͷ˺
ʱǵԬʵǿޣʵûһֻвԬЩ̫࣬վﲻúԬԼ򣬿Ҳꡣ
˳ûʩչϬͨľҲһɱ꣬ΪܵޣڲϵۼѩĽҲܺľѿ
صһ
ܵķҲѿˣ󿪿ڵҶˣЩԾ̫࣬һְɣ
˲վΣȺȻ׹һʮֲ껯ϯܳƬƬ飬޷˺˲˿һľֱͨиɻ
ͯīΧžöǽӽȫѪز𣬵ʬ廹ɡ
ڵһ²֪ʱһ̳ˮڵһȼ棬ˮ֮֮£һ磬γУΪܷ
ۡ
ѪˮȾ棬һֻֻ˲䱻˺飬Բ֮޻ҲɫһҲȻԲΪԸһЩޣʵ̫ˡ
ʵηվﲻҲʩչκηֻǻתЩײǷǣûٸҽӽ
ȥһһҹ˵ص޲ûɱ꣬ҾȻԽԽƣЩˣ
̫ˡ۱ĬĬȻֺԬĶ˳ĹҲϬѩٿطҲ֮ǰǰ
˲Ǵ򲻹ǡ̫Щˣ
ҲҪˣϽȽЩ޸ɵ˵һȣȡħкǰһӡ
˵һ
һɫâϯȻɳֲ֮껨ݣ׷׻ɻʧŹٴλӳһһƬɢ
̼ɱϰֻֻվΣȺԲɾɱ֮ƶ֮£ƬƬޱ˺顣
˳ͰҲ쳣Ϭѩöֱ֣𽫺Ԭ졢˳˻ס
ȥԬȻһ֣ޱ飬˼ڴ󣬺ԬȺ£û취ս̫ķˡ
ֹһ죬ǹ֣Ҳûм٣ԽԽ࣬޽٣˿̵˼ۼһҲ˭顣
֪䣬˾ȻյأһɫȻ̫󣬰һֻ˺ֱۣǺԬһŽ
ۼæһѩټշң˭ҲҪҶеĻǾͼԦ˵ء
໺𡭡
Ļû˵ֻ꣬Զ߳һƬӰȻĶǧ֮࣬ÿһֻٶʵߵĸһԲͷ߶󣬼ֱǹ
ţ˷һֻֻͺӥȷۼѣۼҪҲǲˣе·ȫռ졣
ڸоΣ˶ħУһαľУһ޼ȺһҲ졣
ִģսѾǾܽˣҲɱôޣΪգ׼Щɵ
أ
ѩķֺȻѶ޺۾ɫ䣬ѩȴһ侲һӣ߰˲ƹֳ֡
ãֹȻȴǿˣô̫ã˿̾ѩǸǵѡܱǬǻ󷨵ļʱǿ
ء
ûüˣǷ־ͱ޺Ƶ㣬ѩæǿ취߰ɣȻʩչܿ죬ȴԶԶȹ̵ģ
ãȽЩݸɵ˵ɫһûȳ֮ʱԶʮֻСڡĶĹ񣬸󾳴Բʵ˹
ֱֳľңңһնһīɫϯڰб֮һ̹һЩһնȻâն飬˸𾪲ѡ
ŵֳʮֻҲ˲䱻סȻԼȥɿӣûסȴңͱڴ˵ؼסɵЩǿС
أ
Ǽѿֻʣһ֮ʱѩæּʮö֣ս֮ʣ֮ǰǲֱǱ޳˺顣
ѩһĿ˲ˣҿһ𹥻Щǳ֣ѾûжٽշˣٶƵ֣Ǿˣ
Ԭ˽¶Цʱ˭֪ƴֻֿѾĴ󣬿޾޺ҲֻΪߵҲɫ
ԬɣԼǿ壬Ҫ뿪֣Ҳ˲䱻˺顣
һп¶ɫϰֻסһʱƬҲֻҪԼܵЩǿ̼Ϳ˺֣
˾ֵǣֱ˿Ȼûм٣ԽԽ࣬ԶԶȥѾ棬ȫ޾޳Ȼû̫߽ףҲڱɫ
һľʥߣһһֻҰҲ׽˺飬˵޾޳
ʱԶٴγһƬӰȻһȺ䣬֮һֻɫʨɢһֿҰԵѹȻһֻ
¶֮ɫǡŷ侹Ȼʨ֮ϣ˰ڽãȻ
ŷ䣿ô£һնɱǰʮֻŷŭһ
ŷɫƽ˵ߣӦ˰ɣȻдѪʨڣҲӲģֻҪһְ
ʲôüЩŵĶŷ䣺㾹Ȼҵ֮λҪ˵͸ˣĻǲǵֵܣھͿ԰ø㡣
ˣ￪ʼɣŷɫ뿪ʨȴ¶ϸ˰գ˫ֱɫĿˣüǵԵ쳣Ѫ졣
ŷʨ󱳣ȥɣɱˡˣ޾޳ɣ
໺
޳ҳˣɫʨһУܹһ쭷磬֮³ְɫƣʨ̤ݣų󣬸³һɫ˲ѩ˷֣˵޳û


147 վ֮￪ʼ
˱ûƾԶսжı£ССҲס˺ûлҷʥߣһս޳ûǼֻܱĿˡ
˲һֱ˲䱻˺飬ǱһͷҧסȲ˺ͯī˱޳ûɫ䲻ѣŷ˵˶˺顣
˸ӣҹ
Ȼ䣬Ԭڴ°͸°ͱ֮һɫë屩ǵСԶߣһΪһɶ೤޴Ȼһҡ
أ
һԭΧ˵ޣʱԬһҷ˳ȥ˾ۼĵط˲յشżмֻԬСɽߴңΧܵɶ
վԳһĺԬ첲סˣֱһܣƾϼֻ޲ɿ˺ѪⷭԬȻҧȻסˡ
ԬҲҧסԼޣȻһֻҰ˺˳ԬȰĴһķɡ
Ѫѩæʮöһɫ˲令סˣڵĺԬȻֻޣ˺źԬǰɿڣѪȾ˺Ԭ壬Ѫ¶ɭɭ׹ǣ
˲۽һҪǻڳκһˣͱ˺ˣ˺ԬҰް壬˭˵ԼСӹǽס˺
Ԭһŭһץסһֻһק޿ڵѺԬƤ˺Ԭ۵һ죬һ˦ֻҰ˦˷֡

Ԭһƨ˵ϴŴƾѪģȴԶδһҪкԬǿĴڣ˿ͱû˺Ƭ
ԬΪ˾ȴңȴ˺ۼأȴһЦĿˣ˸ӣԳǹԶսУսȻѡĹʺϣϡۣͯīӿƣ
ΣɵһˣͯīҲˣûкԬأæȡԬģǺԬƤ˽أԴ˷ƻһЩҩ
ζԬˣȻҿ¶ûѩɫ˺ԬϢǿһ𹥻ްɣȻۿǺƹ֣ò˶þͻᱻƵġ
˲һЦһʣ޼ҪϢӯõű˵Ҳ˲䱻ҰûվȻȻƴ޹
û취ʵڲڳһιֱˣ˵ĺԬҲڽס֮ǰֿ͵Ĺˣ˿᧿ΣǵŽɫֺ˲ͱƵ㣡
صһ촫
аɫʨһֻצȻס˹ıľײ֮¹εɶɫʨסĹȻΣȴϾֻܰ޸ǽΧס
ȻϢƬ̣Ȼó޳ɫʨȻŷڵֻǲģ벻ͨΪ
ŷ䣬㵽ڸʲôǿǻ鰡ŭ㵽׻ǲʶŷ䣿
ĪĪţŷ˫ֱ󣬽̤գȻңֻѾǵǣֻݲó죡
ʲô˼ҿ԰֮λø㣬ϽסְҪҡ·˿֧ţ¶֮ɫ
㣿ŷЦ죬Ƶȣ
ս˫ȭӲŷ䣬⡭Ҫ˵Ĵ𣿡
ŷɫϻ˵ɣҪ˶Ҫ⡭һֱ˵ģ
ŷãȻˣǾͲҪˣŷ䣬ҪӪ𣡡
ˢһ¡
һһˮ޼ӡȽӽŷ䣬ǱһȺȻһ󣬸˽룬ŷȴǰȻ
֪ĸֵˣˮ޼ӡЧŷЦһʨٸɵ
ɫʨһŭȻһ죬һɫ緢ɢǿѹֱ֮ǰ˵һǿ̫ࡣ
ԥ֮תעľڣǰһնһɫâһ㺮ǱľԴˮľԡ
һ
ײһ׷ױѶֱֳľ̤һƹʨȴֱŷ˹ȥ
ʨ״΢΢һ㶣Ӧ֮ⲵҲǴ󿪣Ȼ˲³һɫѩ˺ȥ
ͯī˼״ɫ䣬ٴαƵ֣˿¾ûôˣԬ˺Ҳ޷޳ˡ
۽һһƻһ⼤һ̹ӭ籩ǣĳͷϿգΪ˱ľܵסˡ
ȻһǱľȵסʨĹһڹǻΪһ˺ɫᦣһֻ׹ó˳ΧڷܣĴ
׹ÿǻȻ˺ûѪ⣬ɭɭ׹ǸǸǿӲɫצһץ֮£ǽҰ͸ֱǽս
⿰󾳴ԲѹͬʱҲȹ˲٣ѩ˿ΣҲûн
󾭹˷飬ȴǱʨٴʧȥ˽ӽŷĻᣬʨ붼
ֱֳľ̹˸Ȼһ彣նʨͷ­ֻʨצȻһģȻľķɣһֻצ˲ץؿڡ
৵һ¡
⣬Ǿצץָ۰ݣȴҲûлƣˣҲƤ֮ڣѪ
˿˻ؽһնʨһֻצȻſסſһ磬ɫ˲ײ˹ϣȻһ죬ٴα˳ȥ
ʮԶסΣɫҲ΢΢Ȼлֵǹɾһڣоڷڡ
ⲹȻܽսֻȸɵʨȻԼһӽŷ䣬ⲱȻ˴ԵĴܾ˵Ĵ򷨹޷ܡ
һбľ˲仯ΪߴСϱɫâܿռ䴫ͳ֮
Ҫ˵֮ǰֱֳľʵҲͷӳѣǱһЩˣȫ߶鱦ԹǿԶɱȡ
৵һ£
ľ˲仯ɫӰڰǵصŰɫʨնȥÿһӰ֮϶ű֮ɫӰΧ˰ɫʨ
໺𡭡
ƺоΣգɫʨһУɫâȻԵֿסɫӰĹȻͬĻһ
ֻӰ飬ɫϼƬ̼ðޱȣɫʨ¶ɫſһɫ
ӰкȻһâķɽһģ±ն˹ϣȻһ죬ǵѶǿڷɽŰɫʨһն


148 վ֮￪ʼ
ۼűľɫʨֻצȻһġ
ˢһ¡
ľһӴֻצ˲ͷųâʨצΪǱľȻһ𣬾Ȼʨֻצ飬Ϊһڵء
ɫʨһ˻˲ѣ񾪾ĿŹ
һֳűľңңһ㣡
ವһ
ٵɫӰΪһ˰ɫʨŷüһ֮£ӿһƬ䣬ǵصЩӰȥ
žž֮ڶЩ䱻ӰɱĽӰҲɢһգֻʣһľɢľӰгֱɫʨͷ­նȥ
ɫʨһĺдɫϼβǱޱȣȻһ˦Ȼס˱ľֲһ
ʨƺ޷ǹɾȻһ˵棬ҳһӣľӰȴŷķɽƫ˷ľû븽档
ɫʨڵӻվһԾڲƺ֮ϣſ޿ƺ׼
һ
Ȼ䣬ԭޱȵֲ̲ݣȻΪаȫʨţһſŻ˲仯ʨƵĽʵʵ
ƺ˱ľԣŷһߣľڵصʨ룬ں͸һ֮£ɫʨͷ­ն
ܸǻ𺣣ǽӽ˲ᱻҽľһ֮³ڹͷ·˲ɫ԰ףҲֻʣѡ
ŷ䣬סְɣһĿŷ䣺һλᣡ
ӿʼע޷ŷɱңǱ㶯ֺˣ
䣬ŷһƬɫϸ۲죬ᷢĶɣзȫɫڣŹһֶȥ
һ
󵱼Ϊ֮һ˲䱻ɫܣĶ䣬һֻֻɷķޣȫŹȥ
һһֻֻײѶǴ͵ķǽΣڰײҡβѣѾ޷
ʱ·˵ķֻʣһѣѩһӣʮö֣λĽշˣڱƵǡ
ѩûм˵ȥ˵˼Խ˿һƣ飬ȫĹޡ
û֮󣬻ᱻһҰޱƳǱģ˳üŵȻһġ
һ
ܵ浱̶һֻֻڵȥʱȼü֮˳Ҳɫһ׵˵ϣλҾˣҲ޷ˣ
ãһƬ̺˱飬˲̧һ˦ĽӰɶҰޣǱĽӰ˺飡
˸ʩչѹ׵ľɱޣ˿ùֵֿ֮⣬ֻĿƻˡ
ʮ㡢ʮһ㡢ʮ㡢߲㡭˵ɫѿڹ󱻺ΧҲ״Ӱ
ŷޱĿźɫţһۿˣüͷ΢΢һ¡
صһ
Ȼ䣬ǺɫȻըѶһ㣬ֳֻľɢһǿѹһն˲ƿɫţ˶İΧ
ҿ㵽ʲô£̤һ˫ץűľŷ
ߣŷ䱳˫ֻչÿֻжץһɫС죺ΪҵʵֻôĻôһĺܲҡ
˵䣬ŷͷųɫ˿̵ŷ侹Ȼһɲѹⲻù΢΢һ㶣С죬һֹĲ
ҾͿ㵽˶ʵ嵽ŷǰľŷǰȻһ̡
һ
ľȻ׵شŷţ΢΢һ㶣Ϊʲô󣬵󿴼˿ûжŷһѪǰ˲Ѫɫ԰ޱȵıʮԶصһڵء
ŷĵ䣬ɫСҲ׷˳ȥСֵ˲䣬޻Ұޣ˫Ŀָ֮ɫ
Щ޸ܵһǿѹٿ˿ڵˣȻ໹ֽе¶֮ɫͷԶȥԲ̼û޵Ӱ
Щ㶷ҲǲԣֻֻڵС죺ΣŷôģȻΥŹ򣿡
ûŷ㶿еѪıľһ嵽ŷǰӵľһѽ
Ϊʲô㣿ҡŷ壺ղǿϢԶ㿪Ϊʲô㣬˵仰вУ
ŭȦȴ΢΢죬ʱҲ˹ŷΧм䣬ĬĬĿһĻ
ȿȡ
ŷɫӷȳһѪϴɵЦݣҲһ˿ѡ
ûû졭ŷһ϶˵֡
˸ӣʲôû취ɱԬͯīҲŷ丽ЩУҪ˵ʸϸģ¾ˡ
ֻǺԬȽظ鲻ڱʱᣬһŷ˺ɱԬȻ᲻ֵܣǬҪŷ˿¶Ҫ˵ˡ
û뵽ٴؾۣȻУɱ˾ˣںЩ˲ľ˶¶һĲ̡
ǸʲôΪ֮λֵøǣŭһҪҪͯī춯ְͯīҲû˵ȴһֱڸŷˡ
ŷŬ̧̧֣ȴʼû̧¶Цֻǲϣšݳ죬ȿȡ֮λ
Ϊʲôɻ
ŷһȻҡͷΪѾǱˡ
ҲǷһ䡣
ʵǡʹŷ
ʹֵһ䣬ãȻĿŷ䡣
ǽеˣ֮ʣ仰˵缸֮ˣֻ֮ػһΰˣ
ŷ䲻ɻ󣬼ÿһĳݼӪ֮ʱŹ򶼻ָһ˸ΪʹʹղŹ˽һЩأȴ⴫ʹְǣӪ½ԱҼ˽ŶһӪڳ죬ԴӪ֮ʱʹҲɣᱻŹ򳹵ĨɱϾʹԭ͸֮ˣĨɱҲȻֻǡҲİҲġ


149 վ֮￪ʼģ
˼ǣǱŹָĽʹĹǾ˼
ϡĺ磬ݼȻѾ죬ΪְûĨɱһֱڣǶ֣ʵ˼
ΪŷһʵĵҲĽʹĽʹλҲֻ֪һݳȻ
Źƻ˹ԴѶȣ׼ڶϻȾɱǵһڶϻȵˣʵ֮ǰϻҵһξһҲ
λʹȻǰлҵĶͷںϣĻ˹ֻԼصŶȴ֪ĳΪһνʹǬȴϤŹأǵһξͻϡͿ
ҲİҲȻݳ˹죬ҵɱñĨɱǽʹںϺҲ˽һЩŹأ취
ȴܵŹų⣬ΪҵĴڲϹȻ⵽Ĩɱƹ˹ȥĨɱ֮ÿһǾߺܴѶȣŹ׼ϴɱʹһɱ
Ӫһ֮ҲͨˣҾݵĶֻҪһţݳ绹ᱻŹĨɱҪɱ
𾪵ͬʱҲĬѣ׷¶Ŀ⡣
̫ѨˣŹҲʹľɣѵûĻ
Уŷ˵ֻҪӪڻû˾֮ǰҲǻûѡ֮ǰŶɱôӪʼջѭͨѶ
ʱΪβ֣׷ʵ
ֻǡʱ²ȥ֡ŷЦҲ²ȥ֣һֱΪԹӪҷҴˣǬ˶֮ҼȻûɱֵܣǾͳȫҺˣ
ô˵һֱѶȵĴҲйϵŹɱΥֻ࣬ҪʧݲŻָɣʵ
ǵģԣֵǣҲˣ֮ǰ˼ѾˣҪˣϣһֱܺúûȥŷ¶ϵ΢Ц
㲻󺰵ͯīôˣ
Ϊֻһᣬ鱦̫ˣܻصŶžؿԾȻͯī˵
ûõģƽȻŹҪɱΪܻȥ𣿳νְʹһְһ˾ٳ֮ǰɱȻŷѭ
˵ûһ˵ģǰǡŷɬҡҡͷȴ¶֮ɫ˫ĿһϢŹҰɣҡĥˣΪҡúõĻȥ
һģ˵Ҫһ뿪طһȥ˵˵ţȦͲķƺһˮ
˵ˣŷ仺ڻóŸɱݸһţҿʼǣҵְ𣬶ȴʵʵڵľǼΡл㣬ȻʱЩɵû֡ɵҲĸ߶ȣôŷ㡣ŶӶθɵǿжΪллľ֮ȻһֱȥɱǼԣҳһθɱɺֵܣ
áŸɱȴԲκζҲͣص䵽ŷиɱϣŷϸƷŸɱζֵĸоô￪ʼʹɣ
˿⸱ģ׷̾ϢһĬŷҽѣʹܻ˿Ҳһ
Ȼʲôˣֻβݣ㶼֪ʲôعʲô취ģ
ŷü϶һûǰľǳƽٰɣЩĹʥСšأֻᦣںϵġʹšе
صһ
ŷǰμͬʱѶȻǴŹѪһööɫƮɶȫǬ֮ڣ
òֹ򽫷֮㣬ԺҾҲһЩˣףҺˣܰǵֻЩˣ˷ǻɶȹŷƮѪһͬʧ
ŷ䡭Żŷ仯Ѫ֮ɫĴŷ䣬һ
صһ
һȭҳһӣҰް¶˵ŭΪʲô˵أΪʲôŹɱ㡭
侲㣬ŷĴڱͲŹ򡭡ͯīһס
ԬҲǱŹ޺˸ӣֵܣҪ嶯ܸǼһҲ˽Ϣŷ˵ˣǾȲģҶܿó㲻Ҫһʱ嶯Լˣ
˵Ȱ˵£˿ݺݵĵһۣǲֻǡʵ޷ŷеʹʵ޴й
һɫҲ̫ÿо˵ʲôһʼЩ£ŶʲôڣΪʲôĥˣܹ뿪˽ԥ

󳤳˿˱Ԭͯīŵֱۣб󿪿ڵղʧ̬ˣϢһ°ɣﶼһЩͽޣɱҲûʲô֮ԣһʱ䣬Ҿɣ
˵껰Ƕݹһ𳤹һ֮Զ߷ߣҲȥʲôҲû˶һ䣬ȫǲɣĹϥ
һʱúܿ죬Ҳ֪ûоظԭ򣬻ǴľȵĹϵȻ˺Ԭ׵˾Բ˾Ȼûʲô
ǹʯΪĻ֮ʱӰԶ˻Ҳû˴кһֱӳ˽ȥ
˳ĳĬ˭û׷߽˹Ļ֮ţһ򻰶īҲֻɨһѩû˵ɧ˦˦ͷβѩ˽ȥ
ԭͬеľˣֻʣ˰ˣޱɨ˼ۣ۲һ¹Ļ֮ţڹĻƺҪָʯ֮ʣżæ˽ȥ
Ƭ̺󣬹Ļʧ»ָ˹ʯģ˵Ҳðʲô¶ûһֻһƬǽ屻ѪȾĵ棬ƺĬĬ˵һвǻþ
ŶڣͯīԬ˲ѩ졢˳һã
һʱ״οȻΪϢûܾùһơЩ΢仯Щ˵
žЦݵӣƺҲЩɣȥ˼ֳȻȻ¶ƣЩѹǿѹȸвͬ
䴫ǰǣھȥǴһʱ䣡ޱ飬ҲûκǼ༸仰˺Ԭѩ£ȥħ壬ڣȻǷԸȴ޷ܾĸо


150 зħԳ
ħ塢ħ⣡
ǿϢԶɶһģûħڣΪͶ󾳴ڣΪ׵һһ
֮ǰǬȣȻɱ˲ҰޣŻõķ֮࣡һ߷ɶһ߿ڵһɱ˰ʨŷķ֮㹻ˣԴ˷֮Լף
ô׼˭һ䡣
ҴӦĳŵҲҶĿǷ붼˵һ˵ʲô
ҾáĻû˵꣬ԶȻһȺͽħ壬ɫһ˳ȥɵǣȥħػϣ
ãӦһΪ󾳴ڣԸһתħͷļʮڻֵģ˽̤ɽ׷ȥ
ûã˱ħظ˷ԿظȻʮתԲڣһתħͷҲн٣ȻǸս׵ģҲн١
ֻ󾳴Բͯī͹˲ֻ󾳺ڣȻħĶ֡
ʮתԲңħӦ˵껰һȳ˹ȥңңһġ
һ
ħϿգȻ۳һСĻɫƣɢӴѹ·£һħ޲ɫ䣬Ȼóһǿ֣߳
صһ죡
ھ޴ƾħͷ֮ʱһɫֺȻֶɫת֮£ȻǾ޴һƺȻһѿ
󷨣¶һ˿Ȼ֮ɫʱҲŷȫ
۹һֻתħԳЦǰ󷨷ֻᱻ˵صҡ
ͯīüȴޱ飺Ҿж
˵Żƺķʱ䣬ֱӶ鱦ľǽƹңңһն
ݡ
һɫƥϸһ棬صĺ˺ɫϣȻһ֮󣬽ƹְȻǵâ׷ױѿ
ף¶Ȼ֮ɫû뵽ȹ̣һ֮£ľȻֶ߶೤г콣Ӱ
ǽӰΪһɫҡͷβɢǿϢֻĿȻһɣſڷһһǽƹֿ˶ȥ
Х֮û£һ󾢷ѹȵĴ΢΢ҡΣһħʱɫ䣬һֵĿŰɫ
¡¡
һҵıƬռ䶼ȻһǾȻͣʱ佫ѹ޴İݣֻצȻһ˺ƹֶʱϸ΢Ѻۡ
̫ˣ˲һЦǹ󡭡
صһ죡
˲Ļû˵ֻ꣬Ǵɫת֮£Ȼ佫ɫ˳ȥɫǱǹɾѶֻʣһɫɽƯա
Щˣû뵽ȹ̣һЩСͻɽˣ
ʱ򣬰˳ҲԶ˹ֹûж֣¶ɻ֮ɫ
ƾĸоƵ󣿡һ䡣
ϸ˼Ƭ̣󻺻ҲҪʮ죡
̫ˣҡҡͷħ岻ôʱڵģͻˣԡֻܷˣ
ü˷ǻȡʱ䣬׷һҪ
Ҳ˵ǣϡĺ磺ֻ˵˴ħأħԳһ屻ƻ˺üħأԣֻȥȺѰħˣ
Ȼе㻹Ǭˣͯīɧ˦˦ͷȻҪȴһѺ֣ҪڣƵӦúף
Ǭ𣿡ۣ²˳٣ǸϿ뿪ѰȺħأ
ԶߣСչȥˣҲûһħ壬˲Щ
ָ·Сʱ䣬ɫʱֻ˼ֻͽħ壬ɱͣһϢ
Űе£ЩᷳŶܹ뿪󽫺ԥٶܣܻǿҲͣƬ̣
ô찡˲̾ϢһǺͷӬһĴײʲôʱҵħذⶼȥһʱˣ߽ħ嶼û
Ѿˣ˳üֻǺǲûзְɣ
ͷ¶ɵɵЦݣٺ٣Ҫ˽ھͺ·Ҳɰǿ϶ܷ·ħ壬ҲܸӦԶħ֣
ԳĬǰЩڵʱ򣬴ûоʲôһʧȥǣ˲ŷ֣ĻǶôҪ
лĴⶼӭж⣬Ȼʵǿģȴܵġ
ǿܵǻۣû㹻ɵʱҲ޷ӳ
ƫҪȸĻôݴ޵ְɣһЩظ˷ѣҵĽǡһ˸Ǭ䣡
ҲôġԶǬڵĻҲĴˣǡң
ЩɫĿ۹΢΢˵ͷٶԣͷһ伮鿴
Ϣ˼ʱٴγΪ˿Щҵħ壬ûлޣֻܵ̽·ԱʱԶ˶Էߣܴ鿴
ֱڶ磬ڷһħ壬һһתħͷʮֻڣһᣬģ³˹ȥ
ӵħ巢ǿߣ¶ɫǰħϣ֪кδͣ
û뵽ħ˿ǰסħȥ·ңħأ
ħأħһ㶣ǰħضк棬ȥˡ
ϻ˵󿪿ڵֻҪħؾͿˡ
һϢͷŶħ¶֮ɫǼֻͽħڵز̧ͷоЩ
ħϵһ亹ǰħرħԳһգ
ħԳϵħأʲôط˸մħԳħ뿪Ȼٻȥһˡ
ҲħԳħˣħüˣǰԶĻӴ˶ԽڽڷħԴħϣҲħأֻħһ岻̫˵һͬǰʹá
Ŷһ֪ˡݹһԶߡ
ħ״˿ħϸǲ˰亹һֵĿ۹ıӰû취һ˵ʵ̫ǿˣ
ħתȥ֮ɫʧһ¶Ц׳գȥ޻أǿȥ֪ͨ
ۣ
ħԳϻû˵꣬㷢ħͷվûԴڵأһīɫɽڰһħԳϸоͷ­Ȼ߸߷𣬷ԼվڵϣȴûԴֱҲֹɱͻȻ֣
ɫɽɱħԶߣڷɶݵĹС
˵ſţޱľģ»صȺĴһˡ
ȥħħأٶȿЩʱ˵ݹһ𣬱ǴŴҳŶ˽̤ɽٶᵽ죬ȴȻ޷׷ϹӰ


151 ħϸ
ҹ¸
ħڽڣӰ¹գ̸֮£˳ڽȥģʧҹɫ֮С
Ӱٶȼ죬˿ͣķɶ֮£Ҳһһҹʱ䣬ŷɳڽΧһƬִϢ

ͯīŴ£ɧ˦˦ͷ۰ҪٲϢҿ¾Ҫ׹ˣ
ٺ٣ãԽڽȥ𣿡˲ʵ
ԽħԴ룬͵ħһˣħؾħϵ򣡡ɫѾʱˣʣʱ䣬ҵĿ²ԡҶϢɣ
ɣԺҺ͹˲һ飬һ߶ɽȻͯī˴Ϣ˾ʹϢͯī˼߶ɽͲᵢʱˣ
Ҳãķۺٶȸ·ûд󰭡
Ϣ˼ʱݹһ𣬼Ŷȥ
ʱħԴ룬͹˲Ϣͯī˽Ӱ߶ɽһֱǰ̽··żɱͽħ塣
һ·ϻ˳ֱʱ˲뿪ħԴ뷶Χħһ
Ϣһ£дʱ䣬ϣüɫص
ϢһʱңȻӰԶɫһ̤һ˲Ӱֻһתħ
壿ħɫһ䣺ūǴࣿ
ϻ˵˵ǿѹͷŶֻħʱһڵأ΢΢¶֮ɫ
ңħʲôطжħ壿
ħأħһ㶣ɲʮﴦħڱħأֻλһתԲΪ֪ǰ⣿
·ޱ顣
С
۵һֻħһԣֵһ˲ɱֻħһֻħɫ䣺ңҴ·Ҵ·ǰҪɱҡ
кһԶħӵɽϣħ·űȥģû֮ڣ
ʱ˿ԶһƬħ֣ħʬڷɽϵҲͣסΡ
϶֣ɫи߽һȳֻɱͽħԸһȥǣͷжĻʱˣòʱǾͻᱻˣ
İɣǣͯī˵˵ͷħڣȻûлָ·֮ǰħָ·֮£˺ܿҵħλá
˵ħ󣬴ŷԲʮңȻֻһתԲħֵأһħز˵ңħҲħ˷
ս׵һתħҲн٣ڵֻʮֻħڶħصʱ򣬺ȻӰ
һӰ̤գӳһĽӰϯһתħ嵱ǧٿױֻһתħҲ˹롣
ЩͽħˣϽȥǣǻΪ㻤кһͯī˷׷׳֡
󾳸߽ףԸʮֻһתħ廹ǺɵģҲû˵ʲôһħڣˮһģһ۶ħڵħ˲䱻
ù֣ϸԺںһ׳ǧɫģԼһöģһֶŹӰ
أ
˳ǰֻ۶һħ壬ŴȭͷȻһңǽħҸϡãħضػ֤һħӽħأ
ãػɵɵһЦܾнӽħ嶼˺÷飬һԶħӪ
ҾػϷ˲һڷɽڰѣֻҪħӽᱻնͷ­ǽԶֻ׼ܵħС
˱ұѡ񰡣ͯīɧ˦˦ͷö뼸ӰΣɱħ忴ʬãȴֹͣ
ȻħҴħشŹĲ࣬붼Զߣ̤ɽʱĴһνߵħȫɱ
˷ֹȷǴλʱĳˣٶֻħ̼Ͻ룬ʣ¼ʮֻħȴһ浹ɱ
ûе飬˿ŹĻ֮һ棡
һСŮӰڻҹУܵ°ǻչˣ
Ѫѹһл壬ΪʵΣһɵǳƮɢ֮Ϊ꣬ڤ֮꣡
СŮԸʻãСʹֻǲֻ֪Χˣ
һջ巢ޱ䣬ұƷ׼µ̨ȴϱǿѹҳΪ˻ߣŻĲȺѹ䡣
Ӵ˺һ죬ҸϾɱ׼ңСŮĸսһĻ꽫ڶһСŮߣӴ˻ء
СŮҺұȴ֪˸ĸնɱն˽ϴ棬ڻ꽫ȻǰȴװһɰЦ
ѾڵѪȴҲԼᣬǰʼôǿ
СŮһЩಿտΪгһտҺұڵõһλҵ˳СŮͲһƴ
һѱ佫ϢǰңҲǺҵһȦף׼նɱҲ¼ȫĻ꽫ƴСŮߡ
϶½أ꽫սСŮߣӴСŮĴ뿪˻壬ӵؽ硣
СŮ޾ĳޣҲұ¶ݣͱʥ߻ɱǿоʹСŮס˼꣬żһα¶Ӧȴһа޷֡
а׼СŮǹСŮ֮ʣŶӴٲұ¶ԼȻŸĸ֮ȴĵıˣ
СŮȻǷˣ
һתϻڣ
˵ţǬͷ󺹵Ĳ󷨣߿մһƬ֣Ķ棬Ưһɻɫ۳ƹɭɭ
Ѫ֮ٻΪá
תŻ赹ĹЦ磬һ뿴ڵӣŵİɣǳªһʧɣԲƭ㣬ʼֻΪӪԱ㵫ҵӲϲңҺݲܺһ𡭡
ƺЩҲЩŤ˵֪Ƿ࣬ϣ㡭ù磬ȻҲŹ㡣磬Ϊ̫޷̫ãֻԡ𡯵Ĵ۶Ѫ֮һˡ
䣬ǱѿѪںһԬȥΪǬȡ˲ôʱ䡣
ħϿշõӰʵʹѣɵѾͷ츴ɣҲɵˣĳȥ㣿
صһ
Ȼ䣬ֻȻһΣǲɫӦѶԭʵӰȻȻǸܵĴţ󵱼ɫһ̧ͷ
֪ʱֻܳħ壬Ϊ͵Ķһתħͷʮֻתħͷڷĳͯī˵ķأһнֺܹѵģȻһֻתΪĺɫħ
ͯīɫȻһ߱䣺ˣӰɣԷ̫ˣǼֲסתħͷ޷ֵ
ŷɢӰһУҪڼһ£һж˸ôҲûлˣһҪתħһ˻𣬳ϾֵĹһ˶ȥ


152 
תħķպǹ˲ػλҧҧһɽźɫħһնȥ
ɫħһЦſһ׹⣬Ϊг۵һû˲ؿڡ

ҽд˲к޷֮ؿ˲䱬Ѫӵɶˤڵأ˲䱻ѪȾͯīһ䡣
󲻸ҷϾ֣Ƭ̣ҪɢŽʵһʧܣǾζ˷һθᣬҲʹ޷ˣԹ󲻸˿ġ
ۼŹ˲֪Ѫļµһ̧һڹⳤΪһɺɫᦡ
Сİ׹ô˳󾳴ԲʵԸһЩͽħֱ׾٣̤ĺɫħһȭȴһХ
Сɫħһһĳ֮£ֻ׹һҽУʱʮԶһӲĹǳϸܵѺۡ
תʵħֱܵһ·ɱκ֮£۽һæľȻһߡ
һ졣
ľתħһնȥſڷХ죬һֻצ˸â붼ɫɽ˳ȥ
صһ졣
ɫħһ٣ŵŵŵĵĲ֮࣬ȴȻצҲû˿˺ɫʮԶ
Ҫٴγַ֣ٴνɫ¶֮ɫڲҷĶԸڻɫ֣صĶŷģҲҪ㡭
ȹ񣬷彥ָʵֻ˽һɫΪתħѾХſѪŹ˹ȥ
ಣ
Ȼ䣬ͯīľö롢˳ֻˣ޵дֱתħͷɱ
ļһһʰǣߣɫͻһ㣬˲۳һָ֮ͨ߰ޣɼɢһɲɣӴĿѹ
ָͨ˵Ĺײһ󱬷Ŀһ
öⰵĵɶֻӰ˲䱬ѿ޵дǱĴѣͯīҲ֮һɫ
Ϳǿħħص׸ʲôɫתħ˺¶м֮ɫָͨһ㡣
һ
ָͨĿϼŹͷȥһɫȴڷ֣Ϊ״̬䲻ȶո۳ʱʱ֣ƺʱɢ
ʱ׹һģ³ָͨ·һȭǾ޴ָ΢΢һ٣󽫰׹úɵħڣǾָȻСһȦȻϯƿ֮
󣬷ɣڲӾˣͯīһ˽Ź󣬶ȴһȵû˿û취ʵ޷ΨһһλĻᡣ
޶ԣƾָͨ޲ɫ䣬ȴ޿κεĿűķ
Ȼ䣬һɽԶһģնھ޴ָ֮ϣ߽΢΢һ٣ԭСһȦľ޴ָȻɽɣҲǱ鲼Ѻⰵ
˲֣붼ָͨĳһƣȻһָͨܺľѶҲĵħ֪
ԭ󾳴Բ壬ǵֵʣ޼ָͨҲһΪ̫ˡɫħһȡ
бһźâ˲۳һָֻͨƺħȫһ㣬˷ָʮ֮ޣɢļµĿֲѹ˹֮ƺܵ
˹ǳǹѹҲЩһɫĺйַΪתħͷʵʵֲ̫ˣһɫ֮⣬ȴȻ޶ԣ
ô񹦵Ρ
κȻħڳ˳Ȼɫ԰ףȴޱĶתħ
˫һգһֶƺˮĻһתԶԶȥǴһˮɵ·
ţָͨ£ɫһָ
ɢһɹɹĲ̤ɽգȻʳָǲɱָͨһ㡣
¡¡
Ƭռһͯī𾪵ĿУָͨһȻһָѶҲ֮ɫ
ףɫħ⣺ʲôߣ㳢ħϵ֮
˵ŻǺɫħӿȻΪС˹ɢһɿֲıоâһ塭
ˮĻһתʮɫòȻ̤ɽ˳˾ֵĿ£ǳľ޴ħĳһơ
һǺɫħתɫ䣬һֵıķɳʮԶסΣһƺߣֻһαǰȻڳ޲


153 һ
ôܣɫħķ֮һֵĿֻ󾳴ԲͽΪôܷ嶼ǿ
ͯīҲ𾪣ɨһۺҲ֮ɫ㵱ԼսҲûʵô̬ȻΪѹһϹ
źɫħʻޱػǰɨһ۵ѪĹ˲װˣ֪Ҳ࣬ղһ֮ɱ㣡
ȿȡ˲һεġˡãȻղŻˣһ̫֮ǿˣ
ʲôɫħоܵ˼Ĵһ֮Ȼ˲ûɵѹƣֱǾ޴ĳ裡
ǿǸȻı飬ɫħֱԽܣúúãҾͿ㵽жǿ
৵һ¡
ɫħſһɫϯž޴ѹħ̤ȥ¶֮ɫȻȫ׼ɱ
Ȼޱ飬ȴ̤ɽ㲻ȥⲻ˶Ϊһ亹
ڰɫ֮ʱֻɫˮĻתǿĹȻ˹ȥ޷ӽһ
ٴƣĺɫħȻһģֻħ¶ЦֻĻצָ˸âȻȥ
৵һ¡
ɫĻתȵصס˺ɫħĹȴûһνһɣֻڰս
ȥɫħһȣɢǿѹڴ°͸°ͱ֮һ𣬾ȻѹƵĻɫ
΢΢üֵֻ֮ϣɫϼȻſסΣŵĿУɫħαȵĽڽں
ôܣɫħٴ𾪣һħͫȻһȻƤٸɱǸɿݵƤһһʧҲü䱡
ףɫħüԭʩչ˼Ǳƴ˵ôǿܳܵǱǹɾʹ̵ס𣿡
ɫħ˵껰޷ӦħЩɻ󣺡ĪǷʲôѹƾʹĵҩ͸֧ƴֻҪôҲüֲסˣôֵֵز
صһ
ħԥ֮ʱȻȻٴνɫħɳʮԶڰյŵŵŵ˺üסΡ
ǺɫħŭϲΪԶһģ̤ɽڵأͬͷһΡΡģµǣһƤȫΪ˸ɿݵƤɫ
ɫħһЦҾ˵ǽȻ벻ͨ־ʹԼʱӰ꣬ǽһʩչǾ˼ʧĲ˰ɣʱҶҲˡ
ɫħ˵껰ȻұǿϢ˹ȥ
Сģ˲æ
ɱƤٴϻή˼ֱľ׮ֻݣҲ̶Щֲҡֻһ֮ˣ
ԥȻ̤ɽٴηɳĳһħȭͷϡ
صһ
һŴĿֶֻɫħһƺ߿ѪȻķɳʮ֮ԶڵأǽҳһӣþҲûмħκηӦȻܵ˲ơ
߶ûһֱӻΪߵķݣԶԶ׷ɳȥ
Ҫǹ˲ʹסѾħڣ˲סӣҲǹɾĿѪħرԵ
ڿɫ䣬˿̸ģ׼ȷ˵⻹ǸˣһѪѾήԶԶȥֻʣ˹ǼһݣһƤΪ˸ɱĿݻɫ
ֻۿݣԷֱ棬ֱһһ㣬ĻаѪ⣿Ҫϻһ˿޵Ϣ»˽䵱ɿߵصڳá
ѾŵĲˣҪǿеõҪһ۲еģ
ȿȿȡɫħ˳ȴѪԶ۾ħ¶Цû뵽ôһͼֲסˣ˵Ļֻˡ
ɫħһŹ˲˲æǿڷɽնںɫħϣȻһۼ׵ɣֱȻһǿ
ͯī˷׷ɫ䣬ʧȥս⼸˸Ǵħ֣ȫʩչҲħ׻⣬Ҳޱ͡
ħɵͷһЦ¸צ׼һɱһȴ޷ֿǾѹȵĹ˲ֱϢ˹ȥ֪
ವһ
Ȼ䣬һīɫɽȵס˺ɫħΣħæ˲ѣϾ鱦ɲҴֺźɫħ˺һξ룬һν̤ǱЩķ˿̷ξʵȻѾɹ


154 նħ
󽫷£򵥵˵˼󣬱ǳźɫħȥ
СģҵŻȥѾ֪ԼǰһĻҲ֪Ƕʵʱ
΢Цĳŷ˵ͷչħ
৵һ¡
һбľУֱ̤ӳڻħ壬һЦ˲˵Ѫ¶֮ɫ
صһ졣
鱦նڻצ֮ϣȻһĻ⣬Ǻɫħֻ˫һα㰲ȻȴǱǹɾɳԶ
üͷһ壬˿ħѾˣԼ֮Ȼսʤô֮ǰܹһƽķɣǾǼ˶Ǳ
Ҫǣ˴ǱҪܶʹࣿû֪ʧĺ֢ȴʵڣ
޴壬ǱˣΪӮ𣿡ɫħһмҲʩչֽ˺ɲ˭ѹ֮ģ
ħһЦ󣬺Ҳһ¶Цһбľ
һ
ľ˲仯ߴС콣Ӱ۶ħϯȥħһм󣬵һӰȴֽۼնƣеĽӰǴڼǳ
ɫħɫ䣬ſһ֮£ɫħ壬ƾһӰ֮ն䣬ȴҲ޷˺˿
৵һ¡
ʱīɫɽȻնɫħħ۽һоϸǿķæˣӳһצâֿľ
һ촫ϰٵצâľݿһ飬Ǳľһģֺɫħǰħ붼̧ħצǰһġ
һ죡
һֻħצȻľնϣѪħצڵأȺɫħֻľȻ䱬һâɫħ˰գԶԶȥֱͬһ㡣
ǱľŰһ֮Ȼɻسħͷ­һնȥһ죬ڱľնħͷ­֮ʣħȻնյ˱ɫĿ˲ѡ
սȷ㣬ƺˣһٽսģһ̧һľ鱦ڰ΢΢һٴնɫħ
ͨħָ
ɫħһȣ۳һʮ֮޵ָͨħĴص˱ľ֮ϡ
¡¡
һҵıжʱһŴĿľ΢΢һٱǱɣͨħָϯޱѹŹȥ
˫ĿһŹӡкȻ۳һžӨˮΣһģûͨħָ֮ڡ
ɫħһɻ֮ɫô£ֻǾ޴ħָȻһȻָ⴦ѿһŶӣһѺֶ
ȻһָֻʣһңȴȻ𾪣û뵽Ǭ޷ƵУһǱľȺһ¡
λȥӦúúһͨˣоΪˣȴһֱûʲôͨ
룬ȻһߣľųɫϼΪСȻնͨħָ֮ϡ
󣬲ƲȫľָѶľκ赲źɫħһն
ħ۽һ׼Ӧ֮Ȼоһâۼƺһһģûڡ
ħʱһоڷѪУһȻƬ̼ͣͣǱľϯħһȻһھѪӳһԶ
һ죬СӱľնħֽһǱߣ̤նݹһħ׷˹ȥ
ħ죬ȴȻ޷˦¶һ֮ɫȻתӣħƱǿѹŹֱ˹ȥ
ôⲽӽһ֮£ľ˲նħһֻħצȻһģѪħצնľħһ
һħ˲䱻һնΣħն֮ʣͷ­˲ɳһŻɫԼһֻͻ
ߡһߣһ֮£ľȻһ˲콣ӰǵɫŻûȷɳԶǱ콣Ӱɢ
һҽħԪ𣬳׵˴Ƭռ䣡
һ棬ͷΧм䣬ͯī˲죬˳˷öѾù⣬ȴƴһսߵĻ飬ϰֻħ񹥲ѡ
˳ֻ˱ħѶʩչϱǱһͻ̴ɶѪһֻħȻ˹ȥ
˳Σʱ̣սİһУȻ˿ųȻ˳һ˶ȥ˫ڰտһ
ħ弴֮ʣɵĽ۶ħһնһֽд֮ħ徹Ȼ˲䱻˺飬ϲ֮ɫû뵽սҲô¡
ֻʣͯī͹˲ѵֿħ·Ҳæֱ˼ħû֮ʱһɫâϯ漴Ϊ콣Ӱħ
һֽдħһֵĿյĹٿ˿Զתħʬ壬ħʱһɢĻжսĵӣ
ǱͯīϽΪƣҿܷüһˣ˵껰Ǽæħڣ


155 Īս
ħڣһƬɫְŹӰһĻգʾһ棡
ڤڣһͨ˼ͥУ
һһʥߣһֱΪӲڳ¶ڼ󷨣󷨵伮
һĺͯˣö֮ĿȾѧ֮Ǿϵ֪ʶ
ֻΪ˶ӣû뵽⺢ͯһԼߣľȻнݱ䣬Խ˸׵衣
֮¸׼ӵ󷨳ʶżȥѰƪأ뺢һоʱһҲ㲻Сˡ
ĳո׾һˣΪӵŰѪ˺̸ǵĹٱץ԰ֻǱڼС
ƺ輫ߣһյõ󷨵伮˵һżãżǼ˽ɫǣһһϵʿһֻ˸߽׶ս
˻Ե°˲ŵõⲿ伮ҲǺӵĸףŵ伮һҵ˺֮ͯ£ֺͯ伮ٶȣԶ˺͸ס
˸֮£Ҳ֪©˷ٸץס˰ˣҴ󷨵伮
ͯտ֣ȥ͵͵˰ˣҪǲ伮伮·ϱ˷֣˽ǹٱɱ
صۺӣֻǽ伮£һͬȥǹȥСӺ޹
ӴСʧȥ˸׵ϢҲΪζԼնڽ͵͵ĿޣܵĸĹؿ޵˯ţĹ󺰣׸Żˣ쿴
Ҳֻ˷ܹͷ˻Ǳ˹ȣźžܵ˳ȻŰˣεǡ׸ŻˣԽԽ󣬻Ѿģ⺢ӱ˹ϵ˵Ѿ
ȻյɻԣȴһӶڸ׵˼ֻεĺܺã
ΪѰҸףϧðȥ˵ؽ磬ȴ⵽׷֮ʱǬȣ
һת˶ϻڵľ
ǬһϢڵ棬Ҫɱ֮ʣͦձ׾ħס
Ǭǰһ̤Ǭ˫ĿǣǣȻûҵ׺źֻǵˡټ
Ǭ䱻󺺻ɱǴ󺺻صգ
ħˮϣǬλ۶˫Ŀ
ѵұ𣿡Ǭϴһ˿ɣûǰƤЦ֮⡣
ǵģ飡һЦٴοڣȻǬνģɫ˲һ䣬ЩУֻв뱻ֹ
һ̣ȻǬ³˹ӰͬʱԼҲģ˿
һϤѣιٴ۾ʱ򣬹ԼѾŶ֮ڣ
ͯī˵أֻǸɱƤˮûкת
ʱǰ֮һöö֮ƮˮתһȦڣɱƤȻ˸ŵ⣬Ȼָ
ȻٶȺǵȷڻָ
ôͯīһ䡣
ã֮޸ͯī˵껰üֻ̫ܻ࣬ܲҲұ֤
ҪǬػ󷨾ͺˣ˲ھ˵
˳ҲھУھڹԣûµģŲµģұ̫ˣ
ϣ˰ɣǬҡͷ̾ϢҿɲϣΪ˸ңĹ׿Ǳһ󣡡
ҲûܴϴɵɵЦ˳Ҳ˵ͷ
۹ǬɫָƤЦǣƾǬţ˭ʤңİɻǣԺңһԱǣأֻʣǼ𣿡
Ǭ䷢ִֻʣ˰ˣЩ˸
ڱչأͶǱȽϤʱҸͺԬǽһ£Ц˵ϾǬûмѩԬˣΪʱѾڴ˾һսˣ
ãȻ»飬һҪʶһ£ٴοң̫ˣǣΪû˻ǵˣǬЦǺǵ˵
ƺǸоһԬȻأһϢҲڽ׵˶󾳳ڣҾ͸оǽӦûˣͲؽˣʲô
Ǭ䣬ǺԬɣո𣡡ǬٺһЦԬ䣬ƺԬӴӵ̫Ǭ伱æ첲ס֣ѽû뵽ܻżǡ
ʱһʯҲ߳һòŮӣǬ俴֮ʱɫһ䣬ѩŷֵǬһ㶣漴ŭݣ˵ĻȻţȻﶼܿ㣬
ˢһ£ô£ѩǿҵɱһһСķɽϯѹǬһնȥɫ伱æɿƣ붼Źȥ


156 ծ
ֻӳһȭӰ㱻նƣ
˲΢΢һ㶣ҲһȻŷѩҲ׵˶󾳳ڣɱΣȻȫ߶˿û֮⡣
ѩʲôǬǵĻ飬ǽܣֲ˺ѩæȡħеס˽Ĺ
ѩ״Ȼŭƴ߶ҧгݵÿȻҵĵˣǬ䲻ܣұڳκ˶˽ƭӣ
ԭʶϴ󰡣ɵǺǵЦƯϴˣҶ֪ƭпԵģֻΪס
һ˵ŻһѩֱۣѩԺһ˦˰죬һĳ޷¿Ѫɶֱײ˶ʯǽϣֵڡ
㾹ȻҲһʲôöҾɱСƭӣѩŭȻнһתȻŰһն
˭Ҳûϵѩһ֣һ֣ʵ봿ҿĿãҪ˵Ǭ˵Ѱԭȴñᣬ˶֡
ǬƺϵѩԸ񣬾佫ķ֮ʣǬ伱æ󣬾ڽָ֮ʣǬȻͦȵص˰ǰ
һ
˲Ǭؿڣ䱳͸Ǭɫ׿Ѫ˫Ŀһյĵ˵棬ؿѪ
ѩ㵽ڸʲôŭһͯīϽˣ
ͯīӦæǬ䱧ڣǬûûƾ͸ţѩһĻѾֻǽҧ˫ƾʻȴһԲ
ͨ
ѩһҲڵأһ˿ǣϸǷߺ֮ɫһ˫ϸ۵ֽգѾָƵγѪѩȴû˿о
ѩ㣬ȻȥϢתתҲû˵ģǽѩԼľڣʯҲر
Ļ˼ȥѩȫǬ䣬ովȻʦǲϡͿƴŴˡ
ôˣɫֺãȻոսѶȣôʼңͯīô
ͯīǬھڣһ߸ģãоؿٻָˣûأֻЩƱȽذˣо޸Щûϵ
˽ǬԱʱǬ΢΢ȻѾָǿȻЩ
ۣϴû°ɣ̫־һһ˵ǬǰǸŮ˭̫ˣȻҪɱңء
Բ𣡡ǬԴλҪѩҵĴҲҪλ㣬ɱңǡ
˸ӣ̫˰ɣԬͷͯīƲ㵱˵ѽڤǾƭȥս˼ҳŮĶҲûѵҲƭȥ˸ɵˣ
ꡭǬŵһ飬һվסͯī죬ĴתĴʲôƬ̺ûзѩӰǬһֵ˿
ҡסǧ𡭡ǰĶǬһӡ
ʲô˼һתϴ㲻вƭŮ˵ĸɣ顣
ȿȡǬɿһޣСӼҼ֪ƨ˵죬ҲûƭΪ˱ѩΪˡҾÿǷĶ
һͷˮ󿪿ڵǬ䣬ô˵˵ɣҲϣӪڷ¼ʱ˼޹ɾͲˡ
Ǭ̾ϢһһǵҴҪ˿ɣ˵ǸһŮ׼ģǱѩˣ
һãȻǬ˵ѩʦȥɱޣڤǴһʱ䣬һദܺã˽ָоɣû뵽һʱ˷ܺŰˣڤǾӳ󼸺ȫûҲˣһΪҵԭܵһֱÿǷĶȥοϾһֱಡǶʱҪûң벻ˣҶҸΡ
ĶĹϵѩˣͯīԵȻͿʼ׷ɱˣ
ȿȡɣǬֵҲŲǸˣֻңҺȥѩͣȴ˵Դ룬Ҳ˵Ű˵ؽȥˣҾʧȥѶǺʦˣ
˲Щȫһ֮ͬɫĿǬ䣬ѹѩɱʵڹԼᴦ飬ĶǬϲ
𣿡ʱȻ˫ۣһɱƤѻָֻһϢѺûһϻֱӿڵ󣬿һʲôط򵥵ĻôҴ˷һƻԽһ㶣һǸ


157 泱
һ˾뿴´Ҳ֪Ϣһ£˷ۣúϢ
һƣҸڻȥԡб޻ȿ´ȥ˵ɣɫƽĵһȴȻڻ޸ȻûгȬ
ðɣ˵ͷǬ䣬Ҹѩʱ򣬼ǵôһ£һ˦ˣԭ㣬ȻʱҲʹǸˡ㽲࣬ҾбҪһ£ΪǣҲΪӪŽɣҿɲ´ٴλ˼޹
ȿȡǬƲƲ죺ҲҽͲаҲƼղˣҾɣˣ㻹ǿ´ɣǬ䷳յİ˰֡
ӦͷйĻ֮ϵǬƬ̺üƺЩɻ֮ɫ
ôˣѶ㲻ˣͯīɧ˦˦ͷ
ûѶҲ֪üǡ´ǽͬʱӪֱݺݣ
ӪԬͷ˸ӣҲûѶȰⲻǸѶ𣿡
Ҳδء󻺻Ǭ˵ԵӪеʵĿǰжʵҲͳΪиߵȡ
Ŷϡĺ磺ôӪʵǿˣôﾭ
壡˵ɫһǬҪ¼ǣСɽһֿ泱ɽһ£ʱ䱻Ϊʱ䣡
ɽһ£ʱ£ʲô˼Ԭһ±֮ɫ
ܼ򵥣ɽһ£ζһ¿Ҫ·ܿһ¸·ܴæԴұΪʱܳ㣬ֻɽǸط
Ȼסٶԣ֪Ǿ֮ˣԵƬ̺ʵɽΣʲô˽Ȼǳ壬ӦöЩ˽ɣڴҾͲҪˡ
ֻۣɽȽ⣬һкܶಿ䣬ǧľһ塢ƻľһ塢ϻľһȵȡ
ЩȺ䣬ĸʥľͳ죬ʥǧһһʳʥԪþԴ֮öмô
ǳ泱¾ǱʥȥģϾ岢ȫƬ½ҲһЩǲûǿ
Ƭ½һֱǾ£˵泱Ӧò£ӦúɲŶԣȻҾֲ̫򵥣ֻܿ˵ˣ
ôӣ˳ɫһû뵽羹Ȼ壬һǲռȻ˷Ӧúɰɣ
˲ٺЦϣ˰ɣǿʲôٺ٣Ȼ֪˴˷¼ǴǲǸûȥˣǿɻʲôţ
ʱûУûʲô֮壬ݻ嶼û̫ƷǷѹƻѪ뿪˻ƬеĴ½ʧȥ꣬Ҳ޷̫ѹǣԣҶȥʵɣ󻺻ҡͷ
ϧˣҡͷ̾ϢһҷǬ๦ͨٿ߸ʵһЩͨҪһ֣ǼֱĪĻ»ȡһֻ칭棬ƺҲܲģ˵ϣЩ˵̫ңԶˣֻаӪǿʵ׬ȡӴķģÿ˶ǿʵϾÿ˶ŶɴҪ¼ʵ
Ҫ٣Ц㻻Щ̫ǿģ⻹һвڶ⹦ͨǾħϵõͨħָŴҶǿֲѹɣӡ̸֮ңҲǶӲʵģǿͨҵķҲȡ
˵껰óħϵõͨħָ伮ȡöհ׵伮֮ӡϣ󽻸ÿһݣֻǬֱӾƲƲ죬Ҳ֪ûȤۣǸûй
ҲûʱѧϰˣҾͳսˣʱħָҵҽ϶ҶЩҲûȤͷϻһЩҪҪͯīЦ˵
ðɣҾͲǿˣ˸־ҪһֱսǬҲҽ֮ˣ̰ãԼѡʺϵġЦôҲҪȥˣҸϽȥչأһºټ
˵껰˷׷صԱչʺϵͨеǵҩȻھŵ伮ۿ
صھڣóħϵõĹħָ֮ʼϸĲоԽԽ˷ܣִͨ»ɬħֻһЩƤëѣҲù´ε˼ģ


158 ǿߵ
ʱ仺ţһʱתۼŶڣʮӰһã
רͨΪûʲôֻһ۷塣
Ǭˣ֪ûǽһ̫ѣȻ󾳴Բƿ
˲ͯīҲոս󾳴Բԭڣ˳׺ڣ˳̫̬Ȼ󾳳ڣһ׷˰죬ҡһΪǿߡ
ⲻһʱ䣬ԬѩˣҲ˳һС磬Ϊǿߣٲǰ˾СĴˣ
ŶԴֱصĵӻҪǿغͷ֮Ȼôô춼ΪǿߣҪ֪ǺüŴﵽ磡ǬҡͷһЦ
ޣͯīɧ˦˦ͷѾû֪󷨣ȻҲôŶԴôãôҲûһ
ȿȡǬɿΪһôףûûףҲǿЩɣٺ٣ǬЦЦѧͯī˦˦ͷֻǶôȽϴ彩Ӳ
˵˵ЦЦ䣬ºȻ˹ӰƬ̺Ӱʧ

һƬɫʣĵط
Ƭ½޽ⰻȻϲ̲ݣһƬƬֱ鲼޵ֲ껨׺ŲݵأĿ
˵⻷Ӱ죬󣬻ֲ꽥ǣһͨʯһʥҲ㹻飬֮Ϊ壡
˵رǿչȴ½羫ڵȫͬʷĻɫȺ仮ɵ۹֣֮
СݡɽԵʮӰ۶
˸ӣ£ǶǱùĥģԬģŷĿ΢Цĸ˽⣬һ׳˶һЦ¶һڴôһɷģ
Ԭ⻰һڣʱӰԶȥڵĻᶼûУʣһֱ˿ӣǲܣʵ˫ŷܲ
һӣüͷһĺһȻһʥߣʵ󾳺۷Ϊ
ȴ󾳴ԲΪһ֮£гһڷɽǰźԬƺ׼֣ʲôˣʲôط
˸ӣӼʲôԬͷȶ˵Զش죬ܵȻѾˡ
Ԭ˻Ǳ˵ˣεЦЦǽһ°ɣ
õģЦЦǱ£ǺһǡЦĸ˽ǲ鿴ܻ
ôϰܶǴԭȥɽӦ֪ɣͯī˿ܲĻ˵ȴǱȽŨ
ֱӱϣǵٶȣֲͣ߶УϢ´Ŷʮʱ䣬ͿԵɽˣڵ
̫üˣ˿żϢһҲ޷ֻҪһ¾ͿԣϾҪɽһ£ʱ䣬һǸǸ·õģ˵֮⣬ҿ²ϢѼôõģ
ϢĻ첻ϡĺ磺ǵٶȴֱУ·ʯ߻𺣣ֲͣ߶ɶݣҲҪʱܴ𺣣ǰǲ幥ԼҶܿסϴ񣡡
˻
ԵʱͣϢУҪʱ̵ֿ𺣣ȫûϢʱ䣬˵Ҫֿһ幥ǿ¾̫ˣ
ûб·Ǭü
СָָǸƹȥš֮Ըϵɽ
£˸ӣǸյʱͽˣֻܵ𣿡Ԭͷֻǿˣֻǻ֮Եֿټϻ͵ϮǡɵøЩͲˣ
ԣ˵ͷ㲻±ʯ߻겨ĻôȫԸ߿շж𺣣
졭ףѩüԬˣΪڴ˾ǿֲ֮£ô죿ֻܵ
˰̾ϢҪҲаӪĻؿܷݣɶݼ·ٶȴ·Ҳüˣ
Һ֣νĽѶȵ̫ѨǳֵλЩ̫̫ˡ
ȿȡɿǸˣһ˫Ӫʵʱ򣬶һȱ͵˵Ϥ죬ǸӪĲӪҲռһЩƣǱжӪǿЩԡƾûˣһӪ󱻴͵ģԾ͸ûϤĻˣ
˿ֻۣȥؿˣ˻ؿܷһ壬ʵ벻ʲô취иնȹʯ߻𺣣
ؿܣǬ䵱һϲô˵оǵķˣЦһĻؿܿϲҲо죬ǵɹһо𣿡


159 Цķؽ
Ǭ䣬ȱ˷ʱˡֱ˵ؿʲôط
ҲСݱԵҸ߰ɣֱȥܷݲ䡣̤ɽ·˽һ·ѩʱۿǬ䣬ŵǬ䶼̧ͷͯī˱ùֱЦ
ȿȡˣ˽ʲô֣Ǭ⣬˼ܵļһϷĵĽ⣬Ҳ˽һЩֻǶ޷ȫŰˣ˭ûߡ
󾳺Ϊڵ콨ԺҶչˡ
Ϸ־ԶλչˣȻ󾳴Բʵ
ҡҽгһҪȾҰǬķɽϣŵԽԽߣ˫ȾͲɵ÷
߽ʥߣҲ˷һСջ
ʱһƬŨܵĹľԣؽ޼ʱһſŸߴĹľȻεضγһסˡ
ߣҹľ岿к£һøߴĹľȻԵ˵
˼״΢΢һ㶣⻹״μɾֲЩֱӿڵȥһؿ£ֻ·壬λС
ŶߴĹľɻĿôܣ
üҲ壬¿ԼһҲᷴϢġ
ľЩţϸƬ̣΢΢ͷðɣȻ壬ҷаɣ˺ҹľһŹǡ
˵ͷ˼ǰУ˼ȿЦֿ˺ľ¼ŻͰƽˣЩǲҲκνֱӱɹͺá
СǣȻڵɲͨľǧһľͨ뻯һӳȥѣ
Ŷʼ磬ҲûкǶֵ˼֮ǰ˵ѵӪ
ųֿԣֻҾÿԺܵͣǰ治ԶǻزˣŰվͿԸϵ˵Żָָĳ
Զһᣬʱ˻ؿ壬ֻǴ˵زǴĸֻֽľһƬ֡
ľϵǹ⣬أ֮ʱǵǹȻţΪһŰ׹ƯգԼɢ
ߣʲôģһһֻɫȸȻڻؿܲ壬ϢٵĹ
ɫȸһͺʵķһ޶ϸȥȴЩطֻƳĿܣ첿Լצɷֱ棬鶯˿һؿܡ
ڵȥɽԡ
ҲǰæԽʯ߻𺣣ɫȸЦһ
ǡɫƽ˵
ȥɣǻؿ岻ʲô˶Ӵġɫȸ΢΢ɿڰָϿһ㡣
Ҳ壡򵥵˵
ŶɫȸЩţһߺһΣȻ壬͸֪أѵǰװ׳ɣ
Ȼᣡüؿ岻ϡ͹ͨģЩҲòϣ֪ǶʥǷȤ
ʲôʥɫȸɫһˢһ£˼ʮֻݣ״Ϣͬȫ˵˵
ʵǱǱʥȥģ˷־ڱصãλܳԽʯ߻𺣵Ļôǻ֮ʱһ׳öʥ
棿ɫȸɫϲȻʥҲмջ󣬵ɫȸʧߣĪҪſڿˣΪʥô׵õɲǺöԸģɽĸʥͳɽʮ岿䣬ƾǼʥʱ𣿡
Ӧ֪泱ɣ΢΢һЦƾǼͻ϶Ҫó泱
ɫȸ˫ĿһҲ֪泱£ϸãڣһֻߴԵСӣǹȥʱһöʥɡ
ҶԣɫȸһŭɫǻߴŵӣæߣȻɫȸڴ˵һĵλʵ
˼Ƭ̺ɫȸЦҪǹȥҲǲܣǣ㻹ûеõʥ㣿һط·ô죿
кν飿ʵ
ԡɫȸ¶ЦұҪ»ؿӡǣҲʱǵĶҲǷŹܡ
ؿӡǣɫһ
ͯīƲƲ죺ʲôЦʲôؿӡǣǾǿǵڽưɣƻؿܣ칻ʵģȻпҪ½ƿ壬ֱЦ
ɫȸЦ㻹Ƶ壬ǿߣżԽУ˵ΪͨĻؿҪǲͬˣҿɲŽƻ࣡
ͬ⣡˲ΪȻʱֱ˵¿Щְɣż·ʯ߻𺣻˷ʱ䡣
ʲô۽һ㾹Ȼͬⱻ½ƣܿǣ
иõİ취ʵüҲܡɡ
¸£ãǱ½ƣͿԽʯ߻𺣡ɫȸ漴һЦպûһҲҪȥɽôһͬаɡ
˵֮ɫɫȸȻǶҪȸ½˵ѻ֮ǰǻ½֮÷ȥɽ


160 ŭʯ߻
Ƭ̺ɫȸӡƣɫ˵ѿһԳ
ожһЩʲôЩ˵ɫȸڤڤĳϵһֱĸоȻ
ꡭǡ޻߱µĽƣࣿЩЦãɫЩΪʲôͬ⡣
Ȼ˻ǱȽ˽ģƾԲԿⱾ˾ȫӦްģ
˸ڽƵʱл߳ʮӰŮӣΪ͵˾ڣЩ˴󲿷󾳴ڣ󾳴Բ
Щ˷θ죬һͲװҲŽᣬ˲üһӪӦһŶԡ
ǡԷΪ
ԹۣԷֱԷǲӪֻ˽ˣ
ɫȸ˿ʮӰڵʮ͵ɽȻɽǣʱΪ£ʱһֱӷƣȫʬ
ɫȸȻǶԻ˵Ǹһ棬˶ɫȸֻҪʯ߻𺣱ԵͿɺˣһǺУҪӽɽǷҪĳͻ

һϯһģ»ΪһֻСĻˣܻ淭ǰģҲȥɽģͰǴȥֻǲ֪м
ɿ֮»Ľȴ˺һһľǿֲҲûɢӶƵļ侫׼λ
͸Էֻ֣˲࣬ʥ߲ϴĻؿܷݣǶצ˸Žķ⣡
һϢɫһû뵽һ·ģȻ˸ߵʵ治֪ؿ廹жǿߡ
һ
˷֮⣬Ż˸֮£ĺȻΪʮ֮ޣǿᣬȻѹƵЩϢ
СǣԼɣϷɲȥǡ˵껰˶ûжɵ¶֮ɫ£治˺ǣľ͸ҹ
ü˽̤ɽӽоǻĲ˺Լûо̫֮ʱŻ˻ĺϡ
һ˻һۣҲ׷׽̤ɽеǱ߽׷ɽŷϾ˾ûеЩԶԹ˳˽䱸֮ġ
৵һ¡
ô£ֻһģԾɫɿˣ˵ԽԽԶԼվڻĺϣһּٶȷɶݡ
Ҳզ࣬Լ֮ȫɶݣҲûٶȿ죬ֵǣ˿оٶ̫쭷磬淭ɣе羡£漫ƽȣ趼
˳ĸоʱǬ˫ĿѾų⣬Ż˵ĺ󱳿ֻһööķģ˸źʱʱ֣ǬЩɳ
⡭̫ˡǬ˰ѿˮķϣ˷ɶݽƣ֧շУ
ǬԼĲȫ棬Ҳ۾Ҳû˵۹⣬֮鲻Խİϵë׼ط̻ʲôķģϳɷɶݽƵġ
Сӣڸʲô񱻰ǹƨһ㣬໵һ־ŭһ̾ͰǬһ£ʱ˹
ǬһãȻͷǸ뿴ϵķĽƣ𣿡
᣿һŭҽУѹ·ϵѪƤ·Σܲܵڸҿ
ȿȡǬһεİ˰֣ʲôЦҿ࣬Ǹˡ
Ѿ˼ֻǸ˸Ǳŭ淭˶оǿֲĸ´ˡҪ壬ȻǱǱʥƳģǵǳû覴ã֪𣿡
úúãУǬҡҡͷ˿Цãûз쭣Ȼ²˶ᶪС
˸·Ҫʱʯ߻𺣣û뵽ﲻʱ䣬ͽ˴νʯ߻𺣱Ե
һƬһ޼ʵĻ𺣣а֮ߣż֮ܵޣ˸ӭǹˣһզ࣬ʵǵ͹ʯ߻𺣵Ŀ̶ֲȡ
˵ǣǹԼɶݣðʱԼ֣Ȳ˵ķѷͣɶݣǵֿǿֲĸ¾Ͳһġ
˵Ҫ幥͵ϮһƬ֮أлڳҲùģ
񣬲֪ǰγƺĸ֮ˣҲʶһ£ʱһԲĴ󺺣۹ʵ


161 ͵Ϯ
¹ǶˣĪҲˣȥɽк£һ䣬ȫ󺺡
ԳĴһЦǰҵʵʱ֯ɢޣǷ죬ֻȥɽЩ²֪ʵڱǸ
޷İ˰ֻ֣ҪҲǵ˱ѣ·ʲôʱڣֻҪ漰ΣӪԱĳչһ
Ǳлǰˣû뵽ô˵˿󾳴Բ֮ˣλҵĺѣǸԬ졣
Ŷλãĵ˵ͷʵûȤ̸ĿߣǸʱ򣬺ȻоһĲֻһš
һ󣬹˼˽һҲиʶ
ûУ˻Ķ˫գҪʯ߻ˣм仰ҪһЩС
ǰС˰ɣЦЦֺù˼
ޡЦһĸǻ˼ǧꣿͨͨԪǼǧһ֮ãӵǻᣬЩС޵үүûأ
ãǰл˵ɲϾмȥ졣
˿۹ɫһĵͷ⻹񻰣ʯ߻𺣵һ£Ǿ۷ʲô£ǶҪ뿪ҵĺ󱳣Ǳɡڶ£һ幥͵ϮҪҶԸǣ˵ҡ£ʯ߻꣬ż׽£ֻԷصԹ֮ƣ׽ٽʯ߻𺣻£ʱǾͶˡ
˲ɵüһʯ߻𺣶µˣټ꣬˸ӾÿֲûĴȥˡ
Ҫ·ȥһŮǡ
üҪ·һǿʯ߻𺣣ľȥɣҲǿʥһ;ͼУֻ֤ˣ
һ˵ĿνǶ־Щɢ޻࿴˿󶼺ݺݵص˵ͷûһȥɽǵջܴ
˻ǰǳɡ󻺻˵ϥʱһΣմһ򲻿ԼǿмǻǰĻɹ֮ƣ
Ӧһǻﰵͷ˫ȻһһƬƬϯγһ͸Ļ滤֣ԼԼ
৵һ¡
˲ʯ߻𺣣лֵıȻоǿֲĸ£ڹֻһ°ˡ
Ż･룬Ÿо¶Ƚӣ˾֮ͷ󺹣תҲԵǹֻһ߲һ߼ֿ
ֻܿռ䵱𺣰ΧлķһЩ˾»Σգ
Хһ
ǰʮɴȻܳһͨ緢֮ߣɢֲĸϯգռǱƿķžž֮
һתƹҲЩˣ˵һѣЩסӣȻʩôȵˣȱҪ
ܻ𺣾죬˸оƮҡڿ籩еСƺʱܱһƷһغ
˰亹ͬʱҲҶлˣؿһ֮вƾʵʯ߻ڷɶһ춼Щ¸붼룡
ͯīЩ˻ûʲôٴķҲҶһεˣⷬһ䱸
Уֻ콨Լ־Զɫ򶨣ҲǶͷֱð亹ڿͨ˳ˣѾȥ˻Ǳ¿ˣ
Щɢ֮УֻԬλԲ侲һ֣Ǻ֮ɫλԲ֮Уֻи侲һЩ
أ
Ȼ䣬ʮСľ޴Ļ˷صĺ˻ϣ˲ɫһ䣬һѣ˿¶һ
ֻһ˻һʢȻЩ򷴵ıѶ˿ûܵ˺˿
ܿռȻ۳ʮֻ״ĻһЩλ֮ޣһŻצ³һſС
𡭡壿ɫһ䡣
Ȼһȣ˫ȻһȣһСĻ䣬һܿгֵĻһ˲䱻ǧٿףͬЩһѶ
﹥쳣׺ΧһƬյشһ˿ⶼɼʵֲ֮һ羹ȻܻϨ𣬲мҡ
ɿֻһȻ˫̼ʮɿ⣬ڻ֮ǰͣ·棬һ޴Ļ壬˿ʬ嶼ʣ¡
ǻһξȻ壬Ǿȫ°ɣ
Ȼ䣬ǰԶһ󷭹緢캣һ㣬ǻ˸߸أֱΪһƬǽǾɴСĻˣӭͷ䣬ֱ޴ӣ


162 ֡Ա
Сǣˣ
Хһ
˫Ȼһϯ˲仯ΪһǰǽײȥȻ
һֻôƬռһΣǰɾ޴Ļ䣬һϯ󵱼ΪһƬ󣬿ֲĸӶȥ
ҪǻԶƬ̣¶Ҫĸš
¡¡
ǰǻǽײȻһΣ˲һʮɴСĿ׺֮ɫһ˫һȻ˹ȥ
ٴǽ֮ʣֻܷ΢΢ֲĸ˲鲼У˾ʥɫͨ죬ͷ˲ð˶ƺҪȼһ
һ˳ֻͨˣҪѩļöϷչһͱ˸ȼҲ׶༪١
ǰ̫׺ˣôֲĹˣ֮ǰ̫Сʯ߻𺣵Ŀ̶ֲˣ˿ǽЩµ˵Ҳͷ
һЦҪС͹ס綼ˣҵؿһȻԼκ˶ͨ
ʱﻹǷƽ˾Ҳ˿ֻ֮ǰһɵĻȴǽ¶֮ɫ
Сǣ׼սɣĻ忴ӶˣһˣһԸ˷׷Ա׼֡
ֱ֮ʱڷɶݵĻȻһתͬʱԭ·ǰһȻ˻ȴӿʮŻ
˫һ𳤹ЩƬ̼ͱɢ
ţܻϯգϰٵγɵĸֹ̬գ̤ŭӻ
ؿ´һһɵŭ
УҲȥЩ£ֻܴ·Щ˵ŻǶͣһ߶һǰɶݡ
λߵͲ·ƫƫһֱ˼һǿɾͱҽˣҶ֣˷ٲܱӵ
һ֮һֻֻ﷢֮һſСĻϰٸ֮࣬ÿһɢֲĸ£㻹û£Ҳ˼ɫ
֣̫ǰֿ˵꣬˼ȫ֣һϼԽ֣ܻҺ
˾ֻǻ޿Ż֮󣬱㣬ֻܺͻ򽩳ֲһЩ֮˹ϬƵʮŻ򣬱ڰȻޱȡ
˳ԹȻʯãҲֻ˶˱ܻȥʱ䣬˱Щٶ
֮ˣҲ֮ǰôϬˣ
ǵһֱɶڻǰûг֣ƺĵĲˣŷһХɱЩ塣
ˢһ£ٴγֻ壬˲ɫһ䡣
һ˻ȻΪǿſһޱȣ˾Եֿ
λ淢ȻһȭӰ㻯Ϊһײһ
¡¡
бһһŴĿѿ˸о۲ֱӣ׷׶㿪ߣռȴȻһ˾ù¶ȸӿֲ˼֡
ͬʱѶ֮ʣֻλ淢ЦȥǸϡ
ۡ
ʮȭӰڰջΪһ˹ȥһצټнٵ̤棬Ȼ
˲ɵɫһ䣬һ˿ֲ˶εֿ
Ȼһ٣һ˫һ֮£ëѩһ裬ǽӽĻһĻǻΪǧٿɢ
ǰʮҲһƬƬ͸ǧٿºȻһѿ˲ɵðզֻ࣬ʵභʵڿֲ
ܻһ˶ڣǻֳʮԼҲ˫ȭѵ֣һصĺ˻ϡ
صһ졣
ǻɢ˲䱩¶ʯ߻𺣿ֲĸ֮£ɫ伱æóԱЩ˻һ漰˲仯Ϊ˻һ㣬ŵ˻¡
˴λ˲գ·ȭӰǻΪ˫һ˲ɳʮɿ⣬һģ˲Ӱʯ߻֮ڣ˵¶ɫСġ


163 ֮Σ
󺰻ʱǳˣɢһȥˣһȥˣֱ˳Լ˲
ֻǹ˲Ĺʺһֱ޻˵ҪͷץסＸһ»ص˻ĺ󱳣ȴǱŵɫס
ȻΣղûйȥ
ڹ˲ովȽŸ֮ʣλٴηһǿҵĹ˲仯ΪһʮɵĻܸаӰŻ˹
Ļ෨ʩչ⣿˿Ա˲ϱˣſ֮һǻײȥ˫Ȼһܻϯ
ء
˷һ屬ѶԶȴǵصĻȴֵϾЩҲ첻ˡ
ǻ˲ܸɿţһƴֵֿһ﹦ϼ裬һſŽӽĻն飬˾˿֮˻㹥Ϭ
ֻйٿضħ࣬ʱ̤շ뿪вĻֱӺ飬Ȼһ͵Ϯֱڵ´
۽һüӦǻѾӽ鼱֮¹æתˮ֮γһĻȻһ׻Ϊɫˮ
붼ĻһǻһһŤΣȻڻ۽һ»Ȼת
৵һ
ȹô£ֻǻһҽУصһѿֻʣؿڴƯһŰɫ⡭֮飡
Ż֮˳Ź룬׼ȷ˵ӦǱ룬龫գǻǰֿûУԭ˺һᣬڻ˼֡
һ
ղлȻıѿɫһħкһ˦ľϯһնȻһǻ˲䱬ѿ
ɫһû뵽ʵǿᣬһ⣺û뵽СӾȻбľ챦պÿѹƻԣֻѶԸҪԼߣǵĻ
ߣλһЦٺ٣㶪ǣҲӲߣϷһأ
ԡ
Ȼһ̤Ҳ㵽󱳣ֱӳڻǰʵǿλɫĳԸµʵ
СӣӢ£ҪΪ˱Щͽ׶ƾ֣ԿԴȥαԼȥƴȻԹ࿴
λһЦƾ㣿ʯ߻֮ڣһһʵõͬףȴҶ֣ߵĻᶼûС
ڶԣȻƻıľûãһ̤һĳһƣȴǳŽ䱸
Сġ
Ҫ嶯
󡭡ҪһУ鲻ԽڣŹر˱չڼ䣬͸ġ
ϧˣǰ̫³çɢһ˽ҡҡͷȴü֮ɫɲŹǳé®Ķӡ
ߣȻľãһһзȭ㶼޷ֿǰ׳գ
λ鵥һգ淭¶ͽȻһʢռ䷢žž֮ǻǺһȭ
һֻתһϸ·ֶؿڴǱɻ⣬һȭͷСţɢɫâ
ƽӴ˲䣬һð۵һ˲仯Ϊ̿ӱƿ΢΢죬ǻ鲻һЦÿһζؿǵŶɢӴ
գۼĹ򣬹ֱۻɻңͯīɫһ䣬ǰҡͷƲƲ죺·
৵һ¡
Ļû˵꣬ɫȻһ䣬ӸǷȥ˻ô£ֻ岻֪ιʱѿֻʣؿڴŻ⣬Ԫһߡ
һЦ̤һŻ׷ȥΪĳһֱô˱ϵ
ˢһ¡
嵽⸽ֻŻһģһ𾪵ļƺεһ㣬ȻǻԪ˽ȥҲ»ǿֲĸ¡
һڵһȼ棬˲仯ΪߴĻˡ
ܻһ׷ɫ䣬һѿŹ󣬴˿̵Ĺ·߻ˣԭɫ滯Ϊ֮ɫĴеɫоȻ֮ǰĻҪֲ
ȻһȣΪЩ˶ȥֻҪӽĻһ壬󶼱ɣȻô£ȴһͶϲ£
ʲô

ôܣǿ飿
Щͽ׻ֿ֮ûУȻɣ
һ࣬ôģһ̾ѣʱʱ䣬ܻȫûߵģȫɡ
ԭߴ󣬵Ϊʮ֮ޣ淭ԶԶȥֱǻһ壬ǿµѹ黹Ҫֲ
ֻҪɼ飬ӦþͿԶαʵ˰ɣпϲѣû뵽ʯ߻𺣻˻


164 ƴ
᣿ЩĿŹ󣺡СӾȻɻ飿ǵֻЩĸ߹һ壬ſɻͬ壬ѵҲǣ԰
ǰ龫û£˻ںһĽãȻΪе˸Ͳ֪龫Ϊ
ʲôһ𾪣徹ȻСӿˣֲܹƻһ壬Ҫ֪龫Ҫʮ֮á龫Ҫָ״СֻǺںڡĪڻ̥֮ʣͽ龫ӡڣôһɳںϵôãô˵ǻ߹Ѫˣɰȫˣ
ҲȻЦڻѳ̶ȣͬӦǼˣǿһЩĻ飬ɣѾܲ˶ԷĹˡ
˵ŻһЦĻ˻ǽضϱֻۣһöƬֱ̺۲ָһģγڻ֮ϡ
ƺ뵽ʲôô˵СӽǿߵǿȣͿԶαӵαˣһ㶼дΪǹϲˣС׼ãǳˡ
৵һ¡
￴ԼõʲôһȻһ˵˼ɶݣһˬĹЦ
ʱһ·ϱ˳˺ֻܶ࣬ҪȥһȦͱܣ֮Խ֮ʱҲƽ֮
ֻҪﵽѹһͬʹãΪαǿߣﵽʵһˣ
֮һ˰ɣʮңӦþ뿪ʯ߻ˣЦǺǵ˵
һ
һ촫ֻöĤʹȻǰԶһܼԼ˸׹⣬ʱһֱ۴ϸ׻ڵ֮ڡ
Ǳ׻Ļ棬˲ᱻϨܻһ޲ǱͷܣҲһЩǿĻƾ׻֮ԭõ彥ʵ
Ȼ֮ºô󣬵Ҳвٻ׻УҪ壬ƺҲô׵ģ
ǰˣֻǱԵкĵش޷ֻӲסͻɻ֮£˿ԱȶԴҪ֣صöࡣ
ѩʱ׼ңڵҪǵûĻҪƣҶûֿͺá
Ӧһڴ˵Ϣ˼ʱ˫ȻһʮɴС˲Ƭ̼ͽ
žž
һ׻˻Ļ滤֮ϣǻ⽫׻ȥҲм׳׻ֱڻϱѿ
ȻƵʵĻ⣬Է֣ǻ֮ϳ˱Ѻۣһ׻ܼԼԱԲһչˡ
ͺͻ˵Ǿ仰һְֻ˷Ծֿ׻֮ÿԼı¡
أ
Ȼ䣬ǰ׿ʼܼȻͬһ㣬һֻֻ֮Ļ飬ǿֲ֮ɱ
ȻмʹߣȻд󲿷ֻûжҪ۳ΣǾⲻ˱ϴһ٣ֻԵͽ׻ˡ
žž
ﻤ֮Խֱܼһҡҡ׹˲ɫ΢䡣
˫ĿһЩɢ˵λ֮ǰ׼õĽշȡǻǸԹܺԼɣԽԽСÿ˶Լܸõطӽշܡ
û뵽ЩɢҲļƣ˷ȷʵУЩɢ޳죬ʵǵõٱЩŵĵǿ١
ѩһЩַˣֻһ죬ĻȻѿҵǲ̫ڵ꣬Ͼ壬ҲԴܿסҲ÷Ա֮յҲǻԵɲ洦ɼġ
΢΢һ㶣ҧҧãҪľȲҪʹ÷
ڵأ÷ֿƾһ֮ϣһֱ۵ѶŹһö棬ֱۻָٴν֮
˿ɲô񣬶Ƿ׷׼ԱһĿˣŹ󰵰ͷ
žž
һ֮ڹϣȻɫ԰ȴ˸˷֮ɫ֮ûп¡Ĵף˾ֹȫͬǿԳһ£˵ǰҲ̫ҵ׺һ̫ǿʱԱҲü
ȻŹֻǻ̫⣬֮мǿĿ֮Ч˽շƾ֮ϣƬ̺Ȼɫףʹ࣬ȴǳ˾ϲ֮ɫ
صһ
˲Ҳ֪˻ǲңһȴϸ׻ƫϣֱӾƿ˽շ֣ûĺ󱳣ֻ˲໵һŽУһͷڷȻɫſһɺ̣


165 ֮

˲һ˻ëĸ촽Ҳ֮ɫԴ滹ð̡
˲۽һɢԭмҲ볢Դ壬˲һĻͷҪǻΪ͵˾¾͵˰ɣ
ûһݣѵǣ
ϣˡ˲Ȼ˫Ŀзɱĺ
áɫ΢䣬󴦼΢΢һֻ˲˲䱻˳ȥһ㶣ŭĶŻ׼ȥȱӵܵĹ˲
žž
һֻ֮˲ڣȻųһ׻ܵȥ棬ǰµףȫ˲ڱĳ׻
иǷֲܼ֮Ѫڹ˲緢ƺܲס־ʹ˲ɫŤҾ徵ĺС
˸ӡԬ˰亹ҿɣȻӾ͵һױ
̫ôΣˣҸպҲߣҪǱױĵǿҪҵСͯīЩµ˦˦ͷֹ˲׻ϸ˰ա
ʲô

±ƣüôڷ˿ֲ
ǲͨףµ˵治֪˵˻ǲң֮飬һ׿ɱһеģ֮ǰǵ׻ҵϣҸ˵Ѿɻˡ
֮飿Ǭɻײ˺壿
ߣ˺һЦǱĶᱻ𣬳һ⣬ǾǱ֮Ǻϣ֮ںϣС֮ϣܲܳܵסǹѹɾͲ̫˵ˣ
ø־Զüӣƺɲ˶ãͻѪ
أ
Ȼ䣬֮ʱƺһУ˲˽ȥԷֹ˲һֱۺһСȣܲס֮ձѶѪ֪û֮ʧ
ѽô죿ش屻ˣԴ˵
ô죿ҡҡͷ׶༪٣ǻˣϷǧ꣬Ҳ֮ϵǣǳܲסѹǱ壬δģǲż·ǻǳɡ
˫һչ׼뿪æڵȵȣǰһģҲܽ£ǿʬ塣
ǲײĲᣡ̾ϢղҲˣЩ壬ƿ϶Ӳңܿȫʬ̫ܡ
ϡ
һʹĽкֻһ׻û밢ͷ˻ɰҲںϣȴſش壬ǻ֮´尡ҿҪרĵֿˣȻɹش̵ģ
ԿЦã˵ʵ˿˶֮´壬ݲ̫æ۾ֻйʱʱķ񿴿
￴˿һƺܼʵЩ㲻
Щɢ޸ãȻǱɵӾ϶࣬Ҳ޷Щ߳ˣԶ
״ֱѵõĻԵΣգʵǼʺСˣһת΢΢𣬳˲ע⣬ӣܻȻż־۾ˡ
һһҹȻɢɫһճ֣ϴ֮Ԭɢȫ˷֡
ʱһȥʱ䣬Ȼһ󷭹м䱬׹⣬̼ƣŽ˸֮£һ׻ɵֶ·Ʈ䡣
ֻȫ۾Ĵû˿һĻȴǸʲô׻Σǹ˲壬ڵ׻ƣԿȥֱͬһ͡
·Ʈ䣬յʯ߻𺣣Ҫ׼ȥס˲ȻһȣСӲҪȥ˭ɻǶܽӽ׻ʧ˵
ϵȥˣһż˵
ϲĻɫƽĳ׻ϴһӦҪˣ
һ㶣˵ͷ˲建䣬䵽˻ˡ
ֻ֮Ҫǹ˲Բ֮ڣǽӴ˲ڷ׻׻ǻ棬̼仯ʧ
˲ΧΪյش֮ϨҲ֪˶ã˲Ž䵽˵棬ܻѾʧһԭڴĸԶݶߡ
أ
Ȼ䣬֪ʱƿʼܼһ׻ưô£̼мӰɫһףſһŵɫѪҺɫ˹ȥСġ


166 ׻
û°ɣһѷס˷ȴһãȻ𾢷磬֮ɫ
Сӣ˼ңＱæڵѾͷӦ׻֮زʲôҲȥĴһҪûҰǡ
ַûע⵽ԼҲ֪۾˼ʲôԽܼǼ˾֮ȫ֮¡
ڼɫ֮ʣֻ˫ĿȻųâƺһ֮ͨ⣬˫һӣ׻֮һ߳󡭡𣡡

зɫ䣬ī˲䶯漴ȻƮɢȥһԼ˸׻֮Զϯ
ǽӴĻ棬̼䱻ЩϨ𣬰иǱͳ֮
̫ˣƾ׻֮һֻͨﲻȫʩչϲ˵
úúã֮ǰЩƶŪˣ´ûΣգҲûˣƲƲ졣
޷˫һӴʱڼʮɿ⣬˵ϡһ׵£״ͷŻʾл
Ҫ˵ЩʲôȻ۽ǰһһ׳׻ҵ֮£Ȼı䷽ŵһĹ˲ȥ׻ٶȼ죬ҷ򲻶ҲҪСģܿܽ˲ʣ
৵һ¡
Ҫֻ֣һСͨ׻ƣܻ淭ɵĽٶޱȣķ׻ǹ˲ǰĳ
ǵ׻նڹ˲֮ʱǵ׻պҲ˹ȥͺ׻ԼײһȻһ죬׻׻ն飡
⡭һš
ɺϣ۾
˿ƶٶ֮º⾫׼ʵڵλת׿죺ղ򵽵ͨ
ٺ٣𷨾Ҳ򵽵׻û뵽ô󡣡
üڴ󣬺;׼ûʲôϵɣԴԲʵҲ޷Сӿ˵ǲɺϣ˵ƭ㣬ҿն׻
ȿȣɺϰɣҾ׼ն׻ģͷֱֻо׻ɵ̫죬Ӧÿƽǰ棬ʱ߻㼯һҵĽ͸պն顣
ⷽ츳ˡŷ˵ܲǡ츳꣬ܲˣѧϰĺá
ͺñ츳Ͳ˳ƾŬҲ׷˳뾫׼ⷽ棬ʵЩеٮٮߣû˽ַն׻ȫǿ츳Լ򣡡
ڰͨ˵˸츳ԣȻ׻ҲʵС
ʱһΣ˽ʯ߻Ѿаʱ䣬ֻ첢ûи·
ֱھ֮ʱһͯīȻ˫Ŀһ˸ż˿΢׻һ֮£ʮöɫְգ˸һ׻ɫ档
׻롭û뵽Ȼ׻룬̫ˣͯī緢˦˦ͷһץһööȫûʧһ˿˷ܡ
Ȼ˵ʲôоӣСԴһ̬Թϲͯ磡
ҪҪģͯīһЦַ͹Լ׼˵Щʲôͯīɫһף˲ôȥˣҿǻϾͻὫû˰ɣ
ãתһֹ˲Ѿû׻ܻ滺ƽ붼ķɵ˲Եĵһ㣬ֹ˲ȷʵû׵֮Ž䱧˻֮ϡ
ֻǴ˿̵Ĺ˲ֻʣһһֻ֣ɫ࣬˲ѪЩͷǱӣһʹ಻֪ʱѾֹͣ
ˣҡͷ̾Ϣһס˹ֱۣ磬Ҫ̫ѹǻиҪ㣡
˵˵ģƫ˷ʱ䣬ˡ˫һչǰɶݸ·һ·֮£ƺϰһ㣬ƾ׵Ĵ
лڵģ϶Ƕеǿˡ
˭˵ˣͯīһҪǰһû취ֻоܾȵƾ׻룬ɿԽȻ
ģһţһСӣɱ˵󻰡
󻰣ͯīɧ˦˦ͷ˲ûˣΪֹͣอٻ֮࣬Լֲͨ⣬ѹ࣬ԼอֹͣתֻҪ׻븨อת֤֮ѹ㿴Щ˿ڣͱ֮ˣʵû̫ѪҺģǲҪҡ


167 ֮
ͯī׻֮˲ƣ˴Խʯ߻𺣣
ÿܼ֮֮أﶼܣЩĵطֱӷȥսɣһ֮ƽѹ
ʱ仺ţھ䣡
ֻԬһХڴ°͸°ױ֮漴֮ߣһƻӡޱȼ졣
ںԬϣɢһǿıһȭԺһ㣡
ԬһЦ˫ۣ˸ӣԳǹڶˣ׻֮ڲǶ֮ͨǰֱˣ˸ӣһܣ
Хһ
ǰȻ緢һƬһ𣬻׼ƹȥֻȻ˫Ŀָ׻ƽǰһವһһǷɳԼ洫ϸ΢ױ֮
񽣡
ۣһǻƺһӦȻһʼǣһģ»Ϊһʵıϱ鲼ƻӡϯֲѹǰ
֮γգǻ滹׻ȫʧǻֻǵֵƬ̣Ǳն飬ǰɵĲӰ١
ÿµɱᷢĹЩɲĿҲû˵ɶݡ
׻սס˳Ȼһȣ׻ȫϮȻ۳һ׻սףݼʵ˳һģ׻ս׾Ȼسɹһ׻ϯ
׻ӡѩһΣһööӡǳְգЩӡһ𣬾ȻƺӦΪ֮ʯ߻𺣵Ļ棬ܷȥ
Ȼ׻ϷǬһϲĿѩٺ٣Ҳͨ׺͵ػ˲ٹģܹЩģϳ׻ɱ󣡡
콨ҲջСһֽ־ԶҲһֻͨɢǱ߾ЩˣԬԲֻͨλڣŮֻʣһ˶ѡ
˶Ҳջ񣬸Σ֮زһЩֻͨǺۼһɢޣ˭ҲὫԼɱﵸ߱ˣЩ˿Ӫͬ
žžأ
Ȼ䣬ǰӿȻ³ֱĴ׳׻֮¼ֱγ꣬漸ʮ˲ϨһֻֻҽжδǷɻ
ν޳Ҳ΢΢һ㶣ƬûҼǰУֻǲ֪ʱͷԽܼȻͷպȻһꡣ
Ƿ
˲ȻһȥȻڱǿ׼׳׻˲γϯգԴ֮£ǻҷ
ʲô

һ±ƣ˸۽һ
˲֫ͯīָãһϢӯֻӵòһХ֮ȻվΣŰĳһơ
СӷˣҪƣͯīһС
һ𣬰кȻ۳һʮɴС׻ƣһѱǽ󱬣˾ֵǣƾȻܣܼɵ׻ơ
׻ǰ·ܹϵ׻֮٣ֻҪֿһûд󰭣ȻҲмҵ֮£ֱˡ
˲ֻӪڵˣۼ׻˲һģ¾Ȼ̤ƾϣֻǹ˲ֻҪɫһŭ֮£Щ׾ȻƹΣ˿ҽӽ
һһˣֹ˲գɵһɡ
ӦòǣüϲĻӦú࣬˱αǶʵܶαΪ
˲Ӫڼв׻գɢһɾͲˣԬһ׻ɱҲ׻
ЦԬԲʵ䣬ʣ֮˾ȻԼ죬ɢһֻʣˡ
ơ
ʱſһ׹⣬Ϊ֮ϯգθǻƮ𣬻ּ׽Ǳƻʧȥ
ɫһ˲ӦĽһ֮ЩǱ
׻֮Ȼ½һ˭ûϵƺһּǿͨ˹˲֮⣬ƺֻ֮յĸ
˲߿գӿ׳һ㣬Ź˲ϯȥֵЩɢ֮ƺ˺˲ޱȵз壬ڡ
һЩ׻Ĵҵչ˫ۣƾһ׻ΪͬսףֻͣĵĹ˲Աʵ΢
Ⱥ˺ñ̬㶵ĿһУûйô̼Ȼʯ߻𺣶Ǹ㶨һ͵Ļҡͷԣ죬ֱҪ찡


168 ǧľ
ƺܲס֮ջϢڻϡ
߿մ˲ƣֱΪ֮һϸֲֿ֣ܵ
˲һХƻûƤ֮£ָ̬˻ĺϣٺ٣û뵽ٺȻں֮Ҳα˰ɣ
ǵȻã˶иԵջ򣬼ֱԼõ˺ôһҴ˷ջĴϣǴ˳
ˣСǣϷ׼ˣ
ˬʵһЦƺҲܲ˫Ȼһٶޱȵɽȥ
һ·˳ˣΣףǱ˲ɣвĻ棬ɣһ·ͨ衣
ʱ仺ţʱգۼš
һֻ˳;ҵɢһֻʣˣڣԭͬĴԲ죬ȴΪǿߡ
˼ϴ񣬹һ·ͣɻһ壬ڹûȫԽʱﵽǿȣϿʩչαΪ֮ʣȻͣ
Ѿʯ߻𺣱ԵǰԶɽˣСǣʣµ·Լඣ˾Щᣬһ·ϰʱʵദĺǢ
˵һƬǰԶԼԿһƬ֣
Ҳи̾ԭΪֻǸ·Ĺߣû뵽һ·滥Щ飺ǰһ·϶չˣ˵˶ˡ
СӾͱˣҲ٣߰ɣǣϣǶƽͷ
ǰһ󡭡ɫ
ɻ˵˵ɣʲô£
ɷ񡭡ǿϣǾ롭
̸ﲻͷĶ˶᣺ϷһͣͷһҪңó
ȿȡһεǲҪǿϵķġ˵˵ţԼҲ˵ȥˡ
һֻؿ̸飬ЩŤҪ㿴ǰЩΡ
ɡڵҲ壬ֻϣȻǵõʥĻԸһöΣ
ʥ˫ĿһƺջСҪ˵ĻֻԼһ˲鿴ϷԿҪ
ô̬
ҴӦ㣡Ȼ붼ͬˣ󡭡ͼ򵥶ˣʩŪһϣκҲ޷ӣں海һСʱȴû
ȿȣôôŤͯīһһ㼦Ƥ
Ҫȥԣ˲һЦͯīֱӷ˷ۣǸһﲻᷢʲôɣ
ޣһ˼ôôࣿͯīһۣڿЦá
ֹ˰ʱǵϻʧ¶´ĶˡȿȣӦ˵ǻϣ
ǰأǾȸˣ˹֣˸к
ˣҳɣ˰֣ڴѾʮˣһһ£ǾͲˣ
ȵȣɢһŹˣǰȻȥɽͬаɣ֪ȥĸ壿
ǣ̫ͬ޷룡΢΢һЦɢһһ֮Բ֮ǰеˡ
˵껰˽̤ɽԶȥ￴˵Ӱ΢΢ҡҡͷһʥ泱ؽңҲ֪м˿ԻˣҾʯ߻𺣱Եźˡ
󣬹һƬԭϿգǰԶϡԿһƬ֣
Դӹ壬Ѿȥ˶ʮ죬ȴȻûӪһȻɣɢǻǲӪԼʵжϣӦòǡ
ǰɽһˣۣͬУǷֵͬеĻǻиӦϾ
ûкʵǿ˵ֱʵ񣬺üͷ죬Էûκα̬֮ųʵµ˸λг̣ްĻͬȻǺá
޷˰֣ǵĿӦûгͻͬΪʥǸӦúŶԣǼ˺ǿɽĸʥġ
ǹȻҲǱʥȥģɫһ˼úҧҧãǵȷΪʥôϣǺ죬죬飿
ûУʼ硣
ãǾͳɣǰǧľ֣ӦþǧľһˣǼ£˵꿴۹󣬺Ȼû˽̤ɽһ·ǰС
պ˹֮УֻǱԵûпһ壬һЩֻѣԵδ
˼룬طЩԾˣΪ֮Զÿľ׳ޱȣɢŨֵĹ첨
৵һ
˼֮䣬ֻܹȻһΣεضͬǰڵߣ̼ͽ˰ΧһϸĲϣԼһģߣôһɱЩһ


169 Ӫ֮
ޱȣһ׳ֻҪһ֣ƺͿԽЩСı⣬ÿһþɢӴѹ
ϰٿһŭĿԲɣģм䣬Ũ֦ܵҶͬ룬ޱȡ
ȡʥİɣɱЩһ׳һȣ
ɫһ׷¶䱸֮ɫλҪᣬǲ޶⣬ֻ
׽ġֱӴ˹Ļû˵ֵ泱ֻ¸ţ˵ûǸպҪһЩƳ棬֪ɷͨһ
һ㶣ǿԵ־΢΢һΣģ¶֮ɫƹƳ棿˵һַţô֪棿
·ؿ壬պ֪£Ҳҵͨʯ߻𺣣ɫ˵
ߣԭǻؿ壡¶һ˿м滹δ֣ƺĲʱԣǻǻȥɣΪһ֣߶߲˵ġ
޷ϡĺ磺Ҳ壬֪һЩ泱֮£Ҵڹѣȳ泱ȥ뿪ǡ
˫Ŀһ¶ЦߣҾ˵ЩһûģפЩɢƻϷ̫ˣ棬Ѿ޷Щ֮Ҳ޷ţ
˵껰һ׼֣֦Ҷһɳɳ죡
ȵȣȻһ֣гһɫƣӡ֡Ԫ󵱼ɫһ˳˫Ŀ˸һ⣡
ԪɫһԪӣ
ȻһӦ֪ԪȻ˵ʥ;ԲǲЩɢޣԻλĲǣ
˵ͷԪϷжţߣھ嶼ŴɣеĶˣĻϷŵù
ԡɫһǲǵʥҲȥĸֻҪǴԵʱ׽ȡ漴ɣһŲ֡
棿ɫһֻҪľһԵͿԣ
Ȼɫ
ǺãĻϷԴӦҴľһ岻Źǵģɫһ˵ԼͷųӴѹ
ҲȻڵ
ĪҪôߣߣһã˵˵ʲô
泱̫£Щ˿϶ֿסϲĻľһҲԵֿΪ˰ȫҪľһԵ÷ⱻ泱ľһ幥ݣʱǿ϶ѷɣҪϣ
÷󣿡ɫһǵ㲻ʲôĿԣҲǰϷһæȻӦ㡣
ǺãκҪ󣡡򵥵
Щɻ󣬿Щ嵱ûеʥ˼ȻȻԪһӣʵҪ󷨣ȴһ֮ĶûС
ǾлλˡȻһΣˣȫλģʧָͨӡ
˶ʱоѹһɣˣ֪ûзɫһʵˣȻһӪˡ
ҡ֦Ҷǧľһûз壬ɽĴһȺܶ࣬ұ֤طûУ⻰ʲô˼
̫Ѩ֮ǰ·ʧһЩ飬ϣϢʱǣһؾۣõĶԸ泱
ãһЦЦ
˰̾һԷϢôں
΢ЦôǲӦþһϸڣ
ãλһ֦֣ͬһƣȥĶ࿴죬û뵽˾ȻԪӣҿԪĴߵӡ

ͬһʱ䣬һʽСռڣʮӰۼһ
Щ˷θ죬󶼴Ż۷ǰɫĿߣҲǴ֮ɫһ㲻ʿм˻Ŵ
һһΪӣһֻɫһ˵棬ûǵϢ𣿻͵һޣǲֵĻǾˣٺ٣
һСӣ죬һֱû˵Ķ֮һֱţҲ޷̫ԶһԵǸģ
ߣһŭȣϵĽɫԲ΢΢˸ĹâҲǻûһ壬϶ûã
˦˦СӣҪŭ֮ʱһһֱûڵȻ˰֣һľţɣŲæҧһں΢Ц첻ҪӪʵһɽģ
Ǻ⣿ؿ꣬΢΢üٺ٣棬˵㿿񣬳ΪٹͨȴȻҵʮر޻ݴңҵҪʲôʵ˵˵Ŀ
ʵûУֻƾӣİָָԼԴ˹ţҧһڣ󻺻ܼ򵥣Ӫܿ񲢲һԲöɽκλޣû취֮ӳɽѰҶԷ̫ʵҪҵǵҲѡֻҪԷɵеͷԣôһŵ㣬һ̽ǵϢٺ٣ֻҪһĸڴ̽Ϣôǿ϶פʱҰҪɵ׬ȡ֮ʵ׾٣
˫Ŀһаı֮ߡ
ظǹЦúúãٹͷܻͨȷƾʵƾƻıơ
˽Ļۼü˵һ±ˣǸǲнƻƣǻۣƻĹƳСܻɲǿƻͿԵģ
ߣô㣬Ҳ죡һŭɫ߽ǿϢһţվߣȻ첢Ǻ֧ܶߣд֧档
ţеĳһڣ˿ûŭɫΣ֮ɫһһЦҵǺ棬ٹȡôر󾿾
еţɣ˹ֻǽҸȤˣҪ̲رҲǺǸ˴ĲġȻܽݸЩ鱦ˣҶЩȤһսδֻܹǿĶָȤѾûж޿ˣ֮вŸʺң
˶٣оâһȻŹжӪʵʵǿǶǵģԣҵİ취ǽ赶ɱˡʱ֣ȫû˶ֻϣֲҪ̫źãȻ̫Ȥˣ潫аţ¶ŵЦݣ˽ˣȴǲĴ˸


170 泱
ǧľһ壡
ڹ˻Ǻչ˵ģʱľݣϢ֮ã
ľݴλãǧľһĵشԶԵܵ泱Ĳһ棬һҲʱ˶
ľݴڣʮӰһãֱһ۷ĹԲ˲ͯīˣԼ󾳺ڵİ졢˳ںԬѩ콨ڣ־ԶԲ
⻹ɢһԲһһŮڣԼ½׵һ죬Ǭ䣬Ǵһڲôæµţ
֪λǺ⣿ѵǲǱʥģţȡʥЩԵĿ˿ˡ
ȹ˵ڵΪƾǼˣǿĻܵõʥ𣿡
кʵ
ȻǡȣȴһʵĻᣬǰȡһΣҪǵֿһʱ泱ȻõһͨȻ粽Уϡĺ硣
˷׷ԥȻܲϲַʽò˵Щ١ƾǿƺĸʥ塣
֮ǰ˵ƺʧͬ飿Īǻ֣˫ĿһеĿ
ͷֻЩͬ飬ǵĵˣǻ취ȸɵǣȥȡʥҴһȡһΣһߵȴǳȸɵǣڰĵȥȡʥɫ˵
жԹϵͬ飿ЩȻôԷʵΣںδ
ʵôһһ༸󾳣һЩ˾ʮˣ֮濹ⲻǶ־ˣֻҲģ׾Ϳɱǣɫ֣ص˵
һ̽Ϣ˵Ļ飿Ϊ˴ǵĹǰɣ˫Ŀһ
ɣ˵ͷ
㲻¶Էһ㣬²⵽ǵλãʱа˵꣬Щ˷ӦɫһǺ˴¡
޷˰֣ʵѹǵʱ򣬾ʹ̫ıʵⱩ¶ǵλãȻǣܱȥ׺ܶģ
΢΢һ㶣Ҳ֪˴㣬֮ǰһ㣬Ͼ⼸˶̫˽ֻǿһ絭ӣƺЩ
ǣԽ˼ȴҲҿڣϾΪʵţ
ϢˣҪʱԻǰæȵʱ죬һȥȡʥǣɫƽ˵
Ե˵ͷ˱뿪˴
˿̳ǬⲼô֮⣬Ӫ˶ˣʧıӰڵǵĽ̸
˵ͷһ֮£һֶ
ӦòӪ֮һһһպÿһ£ڵǬ䲼ôҲʱˣڼֶʮ죬Ϳ԰ȫأϲĻӦ΢濪ʼˣﲻ泱ģʽ
üôɽҲ֪νǬģѵķܱĹӦúѵֿ泱ɣ
ɵˣЦһ˭Ǭ䱣ɽˣܻһ¾ϣֿ泱Ǻûʲôֱ𣬾һǿߣҲ޷ֿ޾ĳ泱
㾿ʲô㣿һҪ˵׷ʵ
ܼ򵥣ڵǬ䲼󷨣ֻľһֿ泱ʵҲԱǰӦÿԵֿסڳ泱ͲܵסˣĿǰֻܼ£
òҪʲôɫ
ֻνʼ磺ȥϢˣλ⣡ǰһ仰ȥ׽һЩӣɣ
üľһԵȥǬͷ󺹵Ĳ󷨡
ι㻹ĥţ㲼꣬ɽûˣ٩
ǬһɬǻɽС㣬ΪǼ򵥵ķ󣿱˾ͿôͲⲼôأҪҽǣԶԣ
ˣ˰֣ףֻϻôˣ
Ȼ䣬˿ֱԵһֻͻźȻԵڵأط˼£һûϢɻ֮ʣһָֻ״Сĺɫ׳棬ͻͷ­˳
׳ֻĴǬ˵Ϣڵ
ѵ棿üһ֮£һնڼ׳֮ϡ
žһ죬ֻ׳ӲǻĽǽȻûƿǣ׳汻ƷһɶԶλԴ˵ļгˡ
ôЩݣ֮ǰһ֮˾ʥҲӲӣһС׳澹ȻȻʵö̬ٴεһϻӲ
žһ׳ǵѺۣȴûǱԶǼ׳ƺŭһŹζŴǣӲһչ˵һٶޱȵĳ
žأ
Ȼ䣬һ͵ĳӭС׳ϣ˳ƾͽڵ棬ǽҳӣ̧ʱ򣬷ּ׳Ȼûѣȴı͸
ѼЦˣջɣ֪ʱ֣棬ǷǳӲɱһ㶼ֱӽӲסУȴסѹ
ڵѴ΢΢һЦ̸һ߿Ǭ䲼󷨣żֻּ棬ӽȡԴ˺塣
󣬴˵ԽԽ࣬ǹֱԵһƬľһ壬Ӷһٿңеֱӽ󱬣ľһ͵һѹʮֻ档
ֱڰʱ䣬ԽľһֵЩѹѹľ壬ȫְæȻмֻͻƷأ˹ڲе
ֱھ죬˵ֿԽͻƷء
Σʱ̣ľһԵ˸һϼγһ͸֣ľһԽӽ֣Ǳɳȥеֱӱֵɱ
ûϵǬ䲼õ棬Լһֻ죬ҲĲ٣ԼҲ˿ȨǰΣصľĴ
죬˰æӦðʧɢͬɣΪһֱԴ£һֻɻʵ
һߣˣȻͬʧɢһƵȡʥӦô죿סǣҲҪҴʲôϢҪϢ
ǡӢӦһٴνһЩ飬˫Ŀһɵľǣ


171 ֮ս
һתۣԴӹɽѾȥ˰ʱ䣡
ɽĳһʽСռڣʮӰۼһƺʲô
һŽɫһһСӵ棬ⶼˣѵûӦӪ
˦˦Сӣ죬ǿߣҲ֮ܽɽģӦһ㣡
Ŷ⵹ǣ컰һתҼǵǰʱ˵а취ҵǵλã˵Ķ԰棿
ȻóعҲ磬׷׽ĿͶǶǣеسеţɣҲûһۡ
棬ʲô̬ȣɫ΢ŭȻٹʵһֻ־Ϳ㣬ǰٴҲûã
潫ţУ֣ϸƷζƬ̣Żڵ죬Ѿ˴ˣȷʵûѰϢ
ô˵Ӫɽɻ
һоһӪӦȺеİߣ仰˵ӦӪɽһ塣ôҲû˴ǵϢôֻֿܣһǶԷûӣǸԵİ׳գڶ㣬ǶԷˣͬʱҲ뵽ᱻǷ죬伣׼Ķһ£
ŶһתЩЩҲ˴ˣûκϢӦǶˣô˵ʵһ
ӦԽʵˣԽǻأҵǺѣ滺˵
ɾѰˣӵȵֶˣʵڲ׷ŹֻϧҲҲǣû˻Ϣ޷ȥɱ׬ȡ֮ˣҡͷ̾Ϣһ
滺һСóһţҧһڣ죬ɽԵһ壬ôˣ
һ㶣Ϊôʣʵش˽Ϣܶһ嶼ֵס泱ȻȻڼ֣ǲٲѾ泱֣еܵĸʥһ帽ʥɱˣ
ȷʵģ΢΢һЦ˵һ岿ֵڰ£Ȼûб泱֣ã𣿡
˵ľһ壿ü˵ľһǿ׳ֿܵ泱Ӧûʲôɣ˵ˣѰӪһͳ泱ʲô
ε¶֮ɫЦľһǿӦǿһֻ涼ȥĵز˰
ʲô˫ĿȻһ˵Ӫפ
ȻֻҵƲ⣬ΪʵʵĶһ¾ͰȫˣȴԽǰȫԽǷҾԽҵǵλãʣµ飬Ӧ֪ô˰ɣ΢΢
زһվ͵ȵĲͷˣȥǣ
ȵȣ濪ڵǵʵԣ򲻹ǵĻòҪƴץסǵһٺòˣҾԻõջ񡣡
ۣһ򲻹ǣߣųļһźˣߣ
˵껰Ӱȥֻʣ桢棬ԼӰһһŮƺһ£˴κ˵£һһ׳󺺣˵
صԶȻһ׳죬ʵ̫ķˣ棬ôȥװ׬ȡ֮ȻԷôΪǲŹȥ
ΪǻҪ滺ţɣ뿪˷䣬⼸ȫ˳ȥȻսһ㣬ıļȴܼʵǶǣ
һ棬ľ壬ľݴڣһã
ʲô˵һӪǣ㶵ĿղŲ˵ôûϢӦһ嵣ϵӦϣϢѹѰλã
֪ﰡ¶һ˿ЦǵǷֵķԽȫʵԽΣգʼջһơ
Ǹô죿ͯīʵ취һ򾡰
ϡĺ磺һƺ̫ʵϲĻ˷ԷȫԱֻ̽û˻ȫԱĻǿܾҸ߹ǡӪȻû˴ǣȤԷӦҲһߣⳡսһȤġ˿ȴͣ޲һƺȥ


172 ص͵Ϯ
ɽԵƻľһ壡
ĺѹѹ׳棬ľȥԶԶȥѾΪɫ˿ŹľƶЩ׳ºü㣬һЩ׷ҡ֦Ȼ棬еʯɫ׳档
žž֮ڶ
Ȼһ幥ĺϬЩ׳˲䱻ı͸Щɫ׳쳣ǿֻҪ˱Իָ˫һС
ƻľҲ쳣뺷֦Ȼһ֮£κμ׳ҲͻƷأһ±㽫ķ˳ȥڵų泱֡
һǿ壬ʵɱ˲棬Щ̬ĳƺ޾նɱܻмֻ֣º󷽷صҲμս
ż泱ɵγһƬƣѹѹĳ֣֮ݽޣֻҪ׳ϯҲǧٿֻʣȥɣֱҲ̶ÿֲ֮
ʱƣֵԽԽ࣬ȻƻľһûгʧأȴҲ޷ס泱֣Ŀʼи洳룬ͨɽĸ󡭡ʥһȥ
һĻɽԵ嶼ڷţмֻʵСѾʧء
ֻǧľһǿػȻûһֻ֣ȻԽڶ棬һЩʱղ⡣
ľݴ֮Уһãƺоʲô
˵Ϊ˰ȫⳡսҪҵͬʱҪȫһֿ泱ľʧأҶҪ˿ڳˣһֲֻ̫ͣѨ
û⣡˵һİȫ
ǺãɫǬ䡢˲ͯī־ԶԲֿ泱˳ѩͺԬԼ콨𱣻ңˣҸϿͷжɣ
ʲôһ£ûɣʵı㣿
ûϡĺ磺ƺ죬һټϴԲԼǶ£ҵİȫ⣬ǵֿ泱ȽҪһҪضԴ
ðɡͷģһ߾ȫһ壡˶٣߰ɡ
˵˵ͷľԵһ͸֣ŶǺѹѹĳӣ˲һ֣û뵽泱˿ֲ
˿̴ϣѾ龰Ϊһɫ׳棬ҧŴ֣ʱһζȻһģŽЩµĳ䡣
ţֻӷŴ϶ѻ߶ߵļ׳ʬ壬ļ׳ûңҪûз֣ܿ˲ͱ׳潫ľһû
˹ǡ̫࣡
ҶְɣǶԿ泱һ䣬ץŶħһ˦ವһħгɶ淭ɱڣǽӴļ׳棬˲ͱΪҽ
ħڴָɲѣƬ̼ͻɱϰֻ棬ֻǶǳ泱˵ֱţһëȻȫֻɱ׳档
󡭡һ߳кȻ۳һƬƬУ׻˸ƣ֮ƿܼ֮׳һ¼׳ʬ塣
ǬٿŴйȻÿζҪܾãֻҪһὫԲ֮ڵļ׳ȫǹϬһֶΣԶˡ
ꡭ˲񣬵ǰһģһƻ۰գһ׻Ȼ䣬ܼ׳һӴ͵һΪʧ
׻쳣ϬҵԸƬ׳漫Чʱ˲Խ֣ƾһֻֻɳɶ˻㱻׻ɱ
־Զһ֣ʮڷɽȻγɽܷƱ󣡡䣬һɽΪܼ׳ȻȥǺɫ׳ǳƬƬڷɽ֮¡
ͯīֶξһЩȻö׻ƣԶǰһֻֻ׳ɴɴĵ䣬Ǳ⼸ʵڲֵһᡣ
һڼ˼ʱѹŹȫ֣ҲɵðмĪǣ֮ǰҴǣҪûǣľһѾһ
󣬹˹֮ǰǰϬ˲׻ôǿң¹˲æܻ֮ڣٿɱ׳档
һ棬֮ʱľݴڣò伮鿴ʲô
ľܣֱžŵӰǰ˳Ԭѩ콨ɢһ졢ԼǶ£
ľݼԶطһݵĵطߵӰţķΣݽصˣ
죬ҵ֮ɲ棬һԷײҿ϶Ƕ֣һ˵
ʲôЩߣǾҪֱɱسųЦһ
ǡĳü治˵̽һǲӦֱӳְɣ
ɣһŭɫǸųѧʲôֻˣһЩСȻԼں̰սҪǿЩôɱˣЩߣǾոĵģ
ðɣ̾Ϣľһˣ˾ˣһһӦǵ죬ľֻһԲڣڣ
ʵôֻһԲһ㶣ЦðɣȥԸ죬ĸԲ۷壬Щ߽Ӧú׽ˣǳ塭


173 ͨ
ľݶԶϥ˫Ŀǰհ
ɢΪ˵õʥֲ֣ܱ
νո˵ΪһΪټʯ߻𺣲ͨҲʵ֮ˣҰ˵һ͵Ϯġ
컹ǱȽϽƴʵһֱΧ״СԼΣǴ󣬱ϾǿǺûʲô̫Ľ顣
ţȻ˫Ŀһͬһʱ΢΢һΣǳ⣬һ֮ǰĵطնȴû˺˿
ȻЩʵԶһݹ⣬ģ³츽ݹһ¶˽صӰ治죬ôСߣɣ
һ˻ǿ׳Ȼȥȭͷһ֣һƿ֮֮ǿᣡ
ǸҲһְûȤһЦȭ֮£岻˷Ž̤һһȭ
صһ졣
ȭͷոպһֻ쿴Сȭͷϱžžױ֮һ׻˸һǿ׵֮ϯȻӴĽغɳԶ
ʲôɫһ䣺֮Ȼӣ㻹һصһһѲԭ䵶ɵգ״նȥ

ҺǼһǰһ𣡡
һ棬ɢŮֱۣϸ˵΢΢һЦǱǵ£Ҳֿģƾ֣ӦһԲˣ
ŶҿԹŮζԸңХһһԲʥ߽̤ԭ䵶Ƚӽˣֺ̧ȭ¼״æֵֿ

ǻ˺֣ĳ˫Ŀ΢еϧ쾹ȻһҺƿˣĻһҪ֡
৵һ¡
Ȼ䣬һӡڰȻ䣬˫ĿȻһɣּɽһǷɽʱӡһҶɡ
۽һ˲ɿ⣬ͬʱٿطɽĳþ֮һն󱬷һײ֮һԲʥߣ

ڵѩڵİ챻һƺʲôѩʰһЩǬΪ
ѩ㣬ϴĲϲĶС㣬Ϊˡ
죡ѩһŭƺҪڽѵ죬漴ɫһСġ
ವһ
ѩһһöɽŰնȥͷպÿһߣ׼͵ϮһѪɫذֶȻһ飡
󾳴Բѩ˲ɫһ䣬ԼͰֻкڣֲĬ£Ҳʲôսˣⲻѩɫѿ
Ư㲻£Ǭϴ󽻴ңƴҲҪ㣬ϴǺҲҪСһԿµĴԲҲ˿壬˫һжʱ֮
ߣֱһһ㣬ѪɫذŰȻնȥѩ˲ɫСģҪӲƴ
ˢһ¡
ƺոʩϣкȻ۳һС˸ƵĽܼ󣬱žž֮նߡ
صһ
Ѫɫذ׼æתֿ׻ٴγֻ֣ǽ֮ϺȻʮ׻˲γһ档
ףʲôͨ΢΢һ㶣û뵽쾹Ȼס˻һߵһ֣ɫϯһնȥ
ʱкȻϯ󾢷ն

˿̵콨ĶսһڣȻͬף콨һʵԲԷⲻ콨ԭŵĴܴ
ߣһˣʥһЦһ㶼࣬һΪǣЩܻˣǶǾѪĿ飬ֻһĿģٻɱֻȥֻܶԱԣȥɡ
ʥһȣ콨Ȼȥ

Ԭվһ꣬ȴȺԬһС磬Ǻ۷ڣֻһ״Բ
ϰ߽սƺҲϰ߽ս˰ɣǸպһ£һ˻Ȼڴ°͸°ͱ֮
߸ԾڻһȦȭͷźԬͷŭҶȥ
˸ӣҹԬһŭֱƻӡ֣һȭֻصһ죬Ȼһһֱ۾ȻԬıѶͬɳһ㱻ɿ⣡

ľǰԶ
һӰڰձɣصڵ棬ɫ԰׵̧ͷ¶˳һɵӣ˲ǵѪ˫ĿһУ󾳴Բˡ󾳺ڵ˳һصĿŶǳ


174 ƴս
ľ壬Ե
֮£׳ʬѻаɶߣҹзеļ׳棬ͬ䣬Ϻͺѹѹļ׳棬֮֨֨
󱬷ĿϼǬٿȻһ𣬸ɷΧڼ׳Ȼɣ㻯Ϊҽ
նɱ׳ֻǵûм٣࣬ǹΪһۺͣĹҲЩԲо֧
泱ʵ̫ˣֲ˵ǿڴˣԱް˳ߣȴҲ޷ֿס泱̾ϢһɫЩ
ĳӸɱ갡ҪҵСͯīɧ˦˦ͷһεĿŴ֮ļ׳ٴγ
ɱһɱЩôģȻӸƻ졣Ǭ亰һ䡣
ֲΪߵǰߵֿ泱ȻΣҲҪġ˲Ĩ˰Ѻ󣬲еĻͰѱҲɣ
ˣü˵ľݻ£Щ˱±ͽǰɣҾֿ泱ͺã˵껰ٴη̾ϢһҲ׷׳֣

صһ
ľݶһƥߴĲԭһӰȭǵɶԶſסΡ
ǱĽ죬Լ׻Ƶ죬֮ǰͨѹƽأ϶Է֮Ȼ¡
徹Ȼͨػһ˼飬Ҫ֪ܹ֮ģҲǴԭϸ߲ʥձ鹦
ˣʿ˫ĿһպһЩͨʵˣն
˵һ
кȻ۳һУ׻ƣһģŽغȥ
һҾͿʥʲôʵơ
Žһȣǲԭ䵶ڰյһתһ״һնȥб֮նһ
ֻǵֿƬ̾ͱնƣȽظˣֻкȻΪһ׻Žزƶȥ۽һæ⣬θ˳ɿ⡣

ۡ죡
һڲԭ䵶ɣ
ɢǶ½һƺߣɫĿԲʥߣǲܺƴ̫ˣֻܶһˡ
ӵ˵ͷʥͨ
Ȼ䣬˫ԣҲնĲԭ䵶ϺȻĿâһֻǲԭ䵶һġ
˵һ
Ѹ۳ֻƣֻںһɢǿѹֻһײǽԭ䵶ײɣƺҲܣȻʥߡ
ʲôͨȻԹŮǲ򵥣ʥһ˻𣬵һǣһڹ⼤ڰջΪһƥԭӰȻȥ
ֲȻһ½ӰӣǲԭҲ׺ޱȣſ޿һ˺Ȼ˺飬ŲǶ£

¡¡
һضɽҡ֮ȻһһֻСӡγһľ޿ӡ
ӸվһӰɢ񣺡ٺ٣޲òıǿ󣬼ڷɽҲ޷ֻֿⱦȱݣΪ̫ǿ̫صٶ̫Һ׾ͿԶܣ
𣿡ʥһԪ֡
˵һ¡
񵱼оռһƺЩָԼıﾹȻ˲䱻䵽棬ԼҪŲŲѣһ
𡭡
ʥһЦңңһ㣬ӡڵɶڰձĿâһ˳ȥ

أ
ѩնڸ߸һѪɫذ׷ֵһֻֻѶذ׷ɶٶȼ칥Ҳܹ졣
ವһ
Ѫɫذ׺׵ĻΪӰϮѩڣʵΪٶȣԶԶߴԲľ磬κεֿ
žž
һǹذףѩȥ;ȴסѪɫذףذԼײȥһ
ףһ⣺˿ٶҲֵֻܿǸڵСޣЩ˼ߣǾ·
Ѫɫذ΢΢һ𣬱ĿѪâȻһ֮󣬱Űն˹ȥѩһУСġ׳öֻǸһȴûں
һ
ܰ쾡㣬ǱնһֱۣѪɫذٶޱһأȻٴն飬ذѪâһһΪֱŰѩȥɫһ䣬ʵԵֿԲߣ


175 ݵǿ

һҽд
콨صڵأſһѪɫ԰Ǿ֮ɫȻԷͬڣûϵԷкصɱУһɷŨ
ʵ𣿡콨ˡ
ʥ߲ƣŶʤ̭ĵطûĿܣǸһΣͬΪҲûãעҪȥɣ
һѳǹڰ΢΢һϯƿ֮ն콨ǹû£콨ɫĤۣæʩչѹֿͨԷ

һ
һžһɶӰײϣӰѪһأɫ԰׵˳
ڣмôãǲˡʥߺЦҿɲרҵޣҲһЩսģԶԸֵͽ練ƣԣȥɣɱľеһǴС
Ҳᡭóѵģ
˳һϵѪˮվֻڣǰ߹ƺ۶ϣҧסˡ
ǿʲôãʥʵΪ𣬺Ȼ㲻ң·ɡ
ٴγڵֱһ޿ɵֵٶȼֱ˳Уľһ˳޷ֿ
ƺ˳Լ˺Ĳ״¶Ѫ֮ɫһ̣Ȼɫ΢䣬μæס붼һȥ
صһ졣
ĻһȻһ֮޵Ļˣ
𾪵ǣǾȻ˸һ׻γսףޱֻһĳǽķʮԶѪײһžŵĶ˳

ĳգһΪԭĸߴӰһֻƺɫԳĹһ
أ
ȭཻţǲԭ˫۱ѶȻһ𣬱ƻӡľԳһȭɳʮԶصһڵء
ȿȡ
ԭ˲䳷˱֮ΪģһֵǺɫԳôܣ徹ȻǿĶ֮
˸ӣΪǴԭ˱֮𣿡ɫԳ˵ƻӡתֵԣ
ߣ껺վ˲ǵѪǣҿǸ߹һС磬Ϊһɵƴ壿Σ
ˢһ¡
һڷɽȻְգһģնɫԳһߣҲʵκαȻһȵȭȭͷƻӡתϵҲȭͷϣȭͷֱ׻֮ûɡ
׳գȻֿ
̧һ㣬Ƿɽ̼ն˾Գȭͷϣһ̣۽һһ˼֮ɫ
صһ졣
ɽȭͷɣȭͷϳƻӡһЩ֮⣬ȻȻ˿δ漴ǺɫԳһХڵ·ɰꡣ
áֱ̬
ͷ亹ֱðһŹַǷɽңңһ㣬ಣƿֻ֮ǷɽȻһΪΪģķΪˡ
̼䣬гĽӰȫϯ˺ɫԳԭǰβɵ΢΢һ٣ۼܽӰնƻӡȻһתȰĴĴġ
ء
һڿڷɽķɣеķɽӰֱ飬Զʥһ֣δ˱̬Ȼֿܹһ⣬ҲӲӡ
˸ӣֵ㳷ɽǼƴ֮ɫԳһ꣬ȴɽס޷׷꣬һóսһóԶս
ɵˣ֮ҹƽɱõĹƽٴδһ۳һֻСƣźɫԳȥ
ơ
ɫԳһ̧һȭȻƺ顣
ֻƬʱͣ٣ȴǱʮڷɽˣɫԳɫһ䣬æֱƻӡջأ鲼ȷɽٴնƻӡһǿԽֿ
ȻɫԳޱȣԶսУǣƵˣȴ޷κֻ꣬ǰʱңɫԳĹ㽥
һЦڴҿôԸңȥɡ
һзɽٴλûӰźɫԳȥ߷áͣ˿ͣ٣һֿ콣ӰһѰһᡣ
һ
ɫԳǰһڷɽ˴˿ڣȾԳع񣬺ȻһڷɽңԳһȰγɽ˫ȶʱɴ⬣ʮڷɽУѪ
ɫԳһȴ޴ʹãҲ岻ǰһЦٴηҹǺɫԳѪ֧ţȴûкһ
ΪǵְǱ


176 ʤ
ľڵ˶ǺҪɣΪʲôôƴ
죬߲˲ǵѪг𾪣ƾԼ۽ʶԼһڵʵоǰ֮С
û뵽һͬףȻԼѹƵǱ治ǵЩĥģּײС
ԼȫƴҲ޷սʤԷȻԷҪɵԼȴҲûôףüɱףһܾͿԣ
ŶһΪܻٺ٣㣬һûоȫ

һͷ˺о޴ƣ˵ŮߣǱ˺ǵӰ飡
ӡץŮӾܣǿûƴľ
ˡٺ٣ʥһЦ
һ
Ȼ䣬һѲԭ䵶ؿڣʵ׺ƴ֮ʱȫһһӡһҪȥ
һ
һڹⳤʥǰ仹ջزԭ䵶ֿڹȻҶΪһööɫķûʥڡ

ʥѪĵɶиѪƺжһ㣬ɫǾԹ֮ɫ
ĸ磬Ҫ´
ŮһĺУǻΪѪỨҲҪ㣬޷˵껰Ůӷǵӷ˻һڷɽ۵һûʥؿڣ

ĳգһöСӡѹ£·һڷɽƴֿ
ٿŷɽֱð亹Ԫڵ澹Ȼ޷ƶɽȻȴסӡĿֲſһѪûɽ֮ڡ
˵һ
ɽâֿסӡ֮ƣһ֮ƴȫ¾ȻԻƶԪַΧ֮ȥ䲻ɫһϲ
ʥһЦӣûôף
һӡȻһѹ·ɽѣѹȵⰵڵأӡκεֿϯƿ֮
Ѽʶӡɫ䣬Ҫ߿϶֮һҧһǣ˲Ƥһѿ
ӡҲܲס޴ձƷɣʥһ㶣û뵽Ա壬Ȼ˫ĿһУԱͷ­ڳһţľݷٷȥ
ףʥһӣҲߡδ˱׷˳ȥ

صһ졣
һ߰ɴСһ׺ݵһںɫذӰۼذױ弴նɱѩɫһѩ㣬쵽ҴӦǬϴҪģҲʧְ
˭ܲģһЦ
ӣ찡ѩһС
ҲѩСһ㣬˲ǺɫذףϵǣڰбѪɫذױնϣذһģŰ쳤
ɫһ䣬һڷɽֿѪɫذ˲һ΢΢һǽ˫նϣ
Ҫ
ѩɫһ䣬ֻʵսԶ簢죬һֱսһ㣬ۼذһٴն죬ѩɫһһ
৵һ¡
һ㴿ɫֳڰܣѪɫذնϾȻһӣȥ֪ͨǡ
ҪСһҲƴеϼһҺƴˣ׻ǿ桭׻
һ𣬰кȻʮ׻ųһߣӭǸһնȥѩ㣬ֶܣڶˡ

ȡ
Ȼֹ
һžϣһǹУϹһӰϣ콨
ʥһЦ콨ѹʲôߣû뵽ʵôǿ

أ
ϰٵӰںԬ˸ƾԬһˣȴκβЩɽտʼʲôʱһãԬľԳ˿ڣԶԶȥѾΪѪˣ
㻹ܼ֡ʥƲƲ죺治֪ľ﾿ʲôˣǾȻһҲϺˣҾɱ˵
˸ӣҲ㵱汳Ԭһŭž޴Ȼһңƿǰһ֮󣬷ĳʥߡ
ʥ۽ǿǺԬȻܲϱɽѪȾ˵棬ԬɷĳԼʥߺɱӽӽȻᱻ˺ҳ⽴
ȥɡʥ߼æˣһ߿ƷɽԬڽӰ֮£һṦ򣬺ԬһģѪ֮С


177 Ԯ
صһ
һ׻Ļˣ޴ƽ˫󱬣Բûϵ˳һ֮˻ܣҿٲΣա
̫˽صıƢˣҪΪԼܣ²˳ؾͻɵԼ
̤ɽ֮ת֮£Ѹҵ˽λãҲ˳Ԧɽһ·񱼣˳ȻߵȴռϷ磬Ȼôߣ
̤ɽ׷˳׷ѣǻǺȻһɢû취У˳ʱʩ۳ս
һ׷һ֮£˳ŷ˲̫ˣԷԦɽٶȣԼ׷ϣ˳ȴûз
һԲ֣Ҫǽɱһܹķ֮ⲻһ޴ջԽɵָһս
Ӫ˳Ƶĺܺã˳ҰްĿ¶ţ˫Ŀͨź׷ȥ

¡¡
һҵıһѲԭ䵶תײһڲ׻ľ޽֮ϣﵱɶµӡ
ɽɺһƺߣ΢΢һֻ˫һαǰȻǿһߣҪնɱȴס
ȫӪѽǳ׽ˡϵʱ̫ױľһ巢֮֡⣬Ͼ֮ǰ˭Ҳû㽫Էȫ𣬶Ҳ˵̽һ¶ԷʵͿˡ
ؾԼ֪ʵҲȻЩȴҲûа취ҪץڽͲ̫ðˣʵȻѻ׽
৵һ¡
Ȼ䣬Զһɫţде첻ˣľһѾǣ׼Χ
ʲô۽һ֪һĶ֣Ȼֻʣӳ䲻һɻһȴ׷ֻ֮һʵ
ûõļһϽ֪ͨȫߣ̤һ˳ȥһӴѹͷŶӪ֮ˣͲûˡ
δ䣬ңңһģкȻ۳һֻɫƣϯޱѹ˳ȥɫһ伱æͷӣ
״һϲֻҪس֣ԼСǱסˣ깵ͨϰԼ·߳ߣ˵һ׷ֻƭصĻ԰ˣ
һ
ڽ׷˳֮ʱߵĺȻһڷɽն飬һɢǷɽһģն˽أ
ʲôһŭڲٿطɽ죺Ӳɱ㣬㾹Ȼɱҵ£
һŭ𣬵һ˲۳һɫɽ壬ʮ֮ޣһת֮£ŭѹȥ
صһ
ʱ˳վûӳǿһ֮ƺĵɽڵϣѪɫףڲѡ
á˳ɫ䣬붼ľݷȥȴǽһЦһ˳ȫǱնһֱۣ
Ʒɽֿɫɽɫһû뵽ͨ˿ֲһ㣬ɽϱ׻ɽı鲼Ѻֹۣ֮ͣơ
ˢһ¡
ڽؼӽ˳֮ʱǰȻڵһ߻ˣޱ׻ƣֱһսףŽһģ˳û񱼡
ߡС
һмԭһëȻñֱŻ˺һȭһ˳ֵĿУ˱Ǳǿߺķ顣
˳ʩȻܿռһǿѹ·ҲЩ̣ۿŽسȴ޷ֿû취ǿߣֱ
ơ
Ȼ䣬ȫһƵɫɽ壬ҪֶԿ֮ʱȴִƺԼ֣ǴһӾ˳̤Զ
Ҫ׷üЩĿ˿Զͣ
Ͼûκν飬Ϊʥû˵ҪˣҾ㱣ԼҲȥƴ

ľԵѹѹļ׳Ŵһ˷֣׳Դ𺦣
˹磬˵ľܹȫȥȻóһöԼƵģԸҴš
ʲôɫһ䣬֪򲻵ѣԲôôһȥϴϻȥһ
ļ٣̤նݹһμģ±ʧ˰գ
ֻϣʹҲҪ²źãһ·ٷɶݣԶԶ˦󣬵ľ֮ʱ붼ֱӳ˽ȥľʱ򣬹ʱסˣ


178 δ֪Σ
ļǵĳ嵽ľݣǵĴҳ£ǰһĻùЩѪ
ֻϣеƷ裬һ伮ζĹۿţʱصͷƺúܲӣаΣյ˼
ˣȵȴң²豭ͷҲ̧˵
ô£㲻֪ǰжΣհȫͻһЩƣʱ˭Ӳˣŭһ
Ŷ֪ˣ豭Ʒһڣ򵥵ĻӦһ䣡
ꡭ޲óȥѾģҪŭ֮ʣſһĵĳһӰһݾͨһˤڵϻ˹ȥǱѪȾ졣
ԬһУԬôˣô£
ʱѩŰҲ˴˶Ʋ᣺ˣѩüһʥЩɱǣ֪ιʼٳˣ
ʲôӪ˹Ȼˣæʵأ
ѩ˵ſڴӰ˽Ƿˡ
ȫſڵǷ񻹻ţ
˫ĿһգƬ̺ҡҡͷ콨Ѿˣʬ屻ϣɢǶӦҲûӵʬ壬ʬҲû
ˣʱ컺˽˻⼸ˣ˶ˡ
һĴ֮⣬ȴûʲôƣƺʲôˣǸ˳ģǿ߻˺ץˣȻȫղĶ֣Ǹ˸λ
˸о컰ˮֲСȴҲ˵ʲô
ݹȻ͵Ϯˣصûֻ̫˳
ãǶ˰ɣϷĻ˷ɢˣֻ콨˳ץںԬƣͯīӦûɣ
ͯīڼԬƣͷԱסҪһʱ䣬̫ˣϼûõƤˣҲᣬû⣡˿
ã˵ͷҽʵ׼һǾöԷ˷ǰӦֻ̽óƴģǶԷǰ׳գŻ᲻¾ͺֱӳͻ
ô˵ݵ˶ç˲˫Ŀһ֪Ļȫһȫɵˣ
͵ǻὫԷȫҲȥǰߣԺ˵ɻ±ȷʵıİ׳աԴӽɽôãûκζҲӲϢҵǵλãԲǰ׳ոɳ¡
ԡɫһ˼˵ݱҲһλߣƺ첻͸¶ǵλø죿ǵֶΣЩȫв
ЩĿ۹󣬻ͷͨŷȷɳ˲٣˵ûֿԺܴ󣬲ȻĻݲʱʱ³çֻҪ߻ţ˳Ӧû¡
ҾͲˣüԤϣΪλ£ǵʱڣӦú׽Էȫɣ׬ȡ֮ܶͬʱҲݵʵ
֪ﰡ̫Ѩݱ߲򵥣ֶҲܶȫǾζҪ٣ٰٷ֮ʮϼʻ𣡡
Ϊʲôôܣ˲һ⣬ҲãȻʵ벻бܽܽ

ĳտռڣӪӰۼһ
ЩĿ棺Ѿȥ˺ü죬᲻ѾѶԷɵˣ׬ȡ㹻ķ֮ؼǿǿ¾͸û취Ը׳ˣ治ףΪΰôĵ͸ʵһȥȡô
ţɣ¶һ˿ЦǲҪԼֵģãԷǺ𣿡
˵ѵ˵ĵڶֿܶԷǰ׳գһֱû뵽취ѰǣǸӦȥɵˣ治
滺ҡͷóһţţʵеֿܣǾѾѰǣǱһѹϢ⹴ᣬĻп֤ǲߣǡ˹ȥǿߣ
ʲô˫ĿһԣýΪԷյǹȥץڸʲô
Ҳյɡ滺Цֻȥ̽ԷʵԷǿ˳ɵعȻǺãɲĻǾýץػڣҲܸ˽Էĵϸ۽ô۶ԷǿⶼһƣкôҺӦ֮ߵģ
һüһرǸɵǵȫûأֻʣ⼸Σգ
滺ҡͷվ˫ֳŴ̨ĿԶˣǲȶأҪɴ±ɵǣҡıȫôһа취˲ģԡϣݵսҪ̫źãǧʧ
ԳĬڶ˽⣬һ˵θУսȷһ㣬ıļƣȴ˲


179 ˳ı仯
ɽһתѾʮˣ
˿̵ɽѾ泱Χĺɫ׳ɽһ屻ƣеĿ֧ţȻ洳ȥ
ɽʥʥһ壬Ҳʼ֣Ĵɱ棬ʱʥһ޴󰭣ʱһãɽ

ץСӣ
ĳʽռڣһãϳţɣոջĽص˽ž
濴˳ڵȽصΡ䣬Ƕ±ǽ˳ߣ澹Ȼʶûݵ顣
ӽץȻѶĻһ罫ɵܵõһЩ֮ģزĿ档
Ӧ֪ε;Ϊ˵ʵ𣿲ĥûõģҧһţɣô˵˷ɵ˶Էˣֻ˺Լݵʵô
ǵȻһЦҪǺʱһΧǿֱӾͰˣЩ˶֪ݵĶֶǸҲһ㣬㹻ʱ䣬Ļɱ
Ŷüţɣһ˿ʧðɣȥϢƻ
ãذ˰֣Ǽ˱Ǹ뿪˷䣬ǸȥϢˣǶҲպûѾ˳ˡ
صȫߣüɣǹȻߣʼ߽صĶˣڸǵĴˣ֪Ļȥ˾Կ԰ȫɵ
ݺݵҧһţɣƺûĻ֣ĻôĻʵڲµҵıκҲҵĶ֡
ô°漱еһô죿
عһɫɣܳҵԤϣǾȻûݱһҵһƻҪӻʱˣ
ʱ仺ţֱ죡
˿̵˳һ֣һƬڰδ֪ĿռڣȫûйʱĸһһûнʳҲûнӴκˡ
˳г˿־壬ⲻ֪ʱĵطĥһʹ죬Ƭռڳ˱ǹ¼ţԼĿ־壡
৵һ£
˳ֻǰȻһ˫Ŀ޷Ӧ
ã˳ŻӦ۾ǿ£վһ꣬ţţжִݣ
ôŹһŽɫ׳վߡ
˳Ȼ۽һԼץģ֮ǰҲЩ̸˽⵽أ
ţɣ΢Цֻнؼ첻ԲȲˣ߱Ż˵֪һС
ƲƲ죺ԣֱǿ꣬ǷܵõõϢ
ɣиҪҪɫƾĻʵҲ˳ƴˣǲںǿпƣˣҵһƻҲʵʩˣ
潫ţ˫ֱ󣺡棬ſĽɣҪ˵仰
Ӧһ˳Ľֳ˳˵̸
ˣʲô֣΢Цʵһ޺ӡ
Ҫ׷ˣʲô˵ģ˳һЦ
׳󺺰˰֣ߵֵһһ죬˳ֱ˲䱻նƾѪ˳۵һȴûпӳ
ʲô֣ʵ
˳üһҧ޿ɷ棡
˰֣ٴδһ˳һֱ۱նϣɫɷ׿һƺߣ˫۲Ѫ
ʲô֣濴ģѪû˿ʣóţҧһڡ
ҡ˳Ȼ뵽Ǿ仰ֻҪӪҾͿԻ䲻üĿ־Ѿӡ
޿ɷ棡˳ҧгݵ˵жǿ˳ɵ֪Ŀǰ״ֻҪˣʧȥüֵԼͻᱻԷԥĸɵ
۵һһȱնϣ˳һƺߣɫ԰ޱȣѪҺǴƺ̫죬ʵֹѪȻѪҺ
˳ɫӷʧѪͷҲû
òҪ̣Ϊʲô˵üֵҾͲɱ㣿һǡǡ෴ûмֵһԥĸɵ㣬˵һЩ£ҲŻϹ㣡
˳ԺĲڣ˰Ųæҧһţɣݱжʵǿչֵʵһôױץסѵ㵽ڻ֪Լն𣿡
ն˳Щͷε̧ͷ澪ɲʲô˼
ʲô˼ҸɣţɣЦе˵ƾݵʵΪ£㱻ץļжΪӪҲ߰ɣãֳʶԵʧ𣿡
ʲô˳˫ĿһУȻ뵽Ǿ仰۷ʲôֻҪӪܻҽʵǿģΪҪ˰ǰߵֵ泱
仰˵ЩʵˣԼɢЩˣǱ϶п޵ˣԴ¶չʵԸ磬Ȼ˽Ӳ˵ʵƭȥǰߵֿ泱
ֱڻô˳һɬûѣԼǺѲµͼ˳ȭƾʲôΪʲôǾҪڻңֻΪ𣿡
˳һǷϣԹŭ
Цעڻңܲ˵ʵңӪǷʵ
˳ʧѪЩͷתͷ˼άҲЩԺʻټ϶Թޣ˳ǡûпʵ
գڶļɵ˳û˵ʵ⼸һֱܵķӦ
Ŷһܻ飬ֻǰϷ㻹һЩ˼ûпʵ仰˵Ҳûб¶еʵֻҪشǲǾͺˣģа취˵ٵģ
ʥ֮⡭׳󺺺Ȼ˫һչǰһˮһ˳ϣ˳оƺ͸һ㣬ָоκҲ޷ǰĸоܲ
һãȻֵ˳ԺĿ棬еĳţɣ
ô˳Ȼˣôҿȷظ㣬Ӫÿһˣû˿֣ҲûбزֵˣΪǶھԵУֻԳԽĵˣ
ţţɵĶ΢΢һ٣۴׳󺺣˵ѣ
׳󺺿ˮ򣺡ʥ֮ķӦû˵ѣİɣһ˵ҿ϶ʶƣ
֣ЩɲĿ˳ĿϣҲ֣ȫ̸ݣ㲻˰ɣ
ûа㻹ҵʵֵҡͷѾȫˣģԲģС˵Ļ϶ûͨ
֣׽ţɣ˫Ŀ΢еĴ˳֮ǰĸоƺ̫һˣЩ˵ʥ֮涼û쳣ԼǲǶˣ


180 ֮Σ
Ӫ˾ۼľݴ֮ڣֻȴ򷢻ȥϢ
ǵ̸ɣ˵껰ʩչ˽ֹ֣һ䣺ϧһλᣬһ˶ûץ˳ץߣ֪ǵŵ㣡
̾Ϣ֮ʣ۹󣺡أ
˫ĿһУԷ֪ҵǵλãȥ磬֤Է߲򵥣ҡʱŸ岿Ϣ˿Ӧɽߵ塭ʥ壡
ʥ壿˫ĿһĿŹ
ҲЩĿ۹ټĵ˵ͷô˵˵һǸô죿
ֻǲ²ѣɫҲ²ԷӦòɱ˳ڲᣬһΪʧܵĳ룬ܿ˳նȥȻվ
˵ͷ
ԡһ԰ǰ˵ѹһеʱǾκıֱǿݻǣʵʵæӦúףҵ뷨ǡ̶ȥӪ˳
ǬЦԹ࿴û뵽ôˣֱϰˣʥ壬ȥǿ϶ףֻǡǻ᲻
Ҿù²ļʺܴ١ո岿ϢĵطһɽߵȲ壬ܲľĲ˲Ҳ˵ͷ
һһҲڣֱӵǲҪˣ˳ΣգϳȥӪȻݡ
ãߣ˾ȭͷ
ǰ̫ˣ˿ڲ裬Ƶ˵ԷûǸߴڣļƻȷʵУֻǡĴھбǵ˵ȥһ𡭡ףȻɫһ˵˲ɵþɲ

һ棬ݣ
濴˳ҪСãҸɴֱǿ֮ɣҸо϶лʳһЩʲô
ף˰֣һˣӪȻǬϷ֣ôҲͲϹһƻˣáڵҲʱȫޣǰѾ˷ϣʥ֮ڣǽ˵˻ѻҲѷֵģ
ǵǣ˵ͷ˶ʥ֮ͨΡ
ݺݵҧһţɣЩĵĿ˳Ӫˣ˭ϵ˱ץǰйʲôǷߣ
Ҳ֪ûϵʲô˭Ҳû˵ץĻҲȥ׷һ걻ץһֱӪʵһ̽Ϣ˳
Ǻ˵ͷӪǲŽвˣֻ˽һǷж֣ϧˣȤǾһʵҲûϵˣò˶ãǱҲܲµıһŵЦЦ
ʲôƻЩɲʵ뿴г档
˹ҧһţɣҵļƻǡĻû˵꣬һӰȻʥǣ˵Ե˵ͷ˿˳ȫ뿪˵أ

赶ɱˣǬɻĿ⻰ʲô˼Ҳݵƻ
ҲɻĿ
ܼ򵥣²豭ڵݱ׼һ˫ʼļƻǣǵֶΣǸɵ졣ʧҲץػ˽ǵʵ߶ôûлһǽȫôһʥϣӪľһ壡
ΪʲôЩ⣡
Цһɽʧأƫƫľһ尲Ȼƾʲôʥ壬ǾľһѾԼֵĿԴ󣬻ǾôɺϡǼֵļʸ󣿡
˼ͱǸʱûù˵ǵֿ泱˵׽棬İչĻ˵Ϊľһ𣿡
˲侲ķôһ˵ľһֵûɣܻܿǾߣ⻳кܴʣҲľһɣǡ
Щķأ˵ʥŷôǺܿѾΪġƿߡѾΪƿصΣշӡʥΪŹľҲԲŹǣݵݡ赶ɱ֮Ǹöֻ֣Ҫǽ֮ȫɵߵĻ˵ʥŷ˵ݵߣ⵽ЩйصĴڽɱɣʱһ仰Ϳɽܶ岿ָɵǣ޷Կһģ
ŹŹǰ֮ˣҵʥǣЩ˰ȫأ߷ʧˣü֪Ϊһ˿ŭɫ
ǰɡ򵥵
ֱѹ仰˵ϵһУԹ⽫֧ߣΪЩôȻһЩΪп޵ߡһɱߵ̽ԡʵĽǷŻȥǵڵڻңҸ߹㣬ҲҪӪˣûУΪʲôмƻǲ˵
˵˰ڻشӦɫȻ˵ҰȥˣӪпܻϺȵˣ
죡һȣһģ嵽ĳһơ
صһ
˵ɫһ䣬ֻŵŵŵĵ߰˲һ㵭ɫֽ䵯ƻӡתеغ裬û̧ͷһۡ
⣬ⲻ⣬ֻǸʯ߻𺣲ģ²豭ǸڲˣȻûʲôʧʼվΪܲá
ۡ
ЩһѪǱɫͨ죬ͷһг˸ƿ
ԹҲϣÿԱ˵ڻֻǶԱ֮£ΪǬ죬ǸҪһЩλòôֻҪҲóԼӪ⹱ףԺı֮ʱҲһᾡǣĻκӪҪпûж׵ˡ
˶٣ҲϣǱѵ˳ϣҳ£׼ڿͬ½ƣϵĲ㡣ڿȻãѾֽƹͨ˳ƭߣ򼴱ٴˣҲ޷Է޵Ľռ䡣
ʱͿʼıˣ˲һֵĿս̫ԴˣʵڲоĶ
˵˿ǶԸľһ嶼Ϊɽ֣̼ͻݣ
ڿб޻ҲûϵĻϣƷ˿裺Ҫ˵ǣڵΣգϲĻΪ֮ûûкʽ£Ѿǿиǰ˵ƿ߻ǱƵΣշӣǱ˵ȥ˳ܿͻ⵽ɽִʵѾԶΣˣҪȥ˳ֻһ취
ʲôȥľˣ˱߸ɵˣʱʥһڣһصĿ档
ҧһţɻʥ֮⣬ʥˣϣʥǣΪ˱ȫɽ±ƻľ壬ЩΣշҲãϲĻһװľӢۣǰʥΪȡʥ߶Ըǣ


181 ·֮
ӢۣҪ뿪𣿡
ľһһᣬ֮ǰ̫Źˣ˼ҷķİֿ泱ɲţԼֵʥῼ͸ǣ˵ȥȡˡ
ɫƽĵǵģʵĿǵֿ泱ʼ˵ǲΣԲ˵ץ棬ֻڳ泱Σأʥ²ֻתˡ
̾Ϣ֮ǰĴˣһʥ壬жʥһҪЩӢ۷䣡
Щǵ岢ľչˣǾһˣڵ
ȵȣͷҪȥʥ壬ûͨǲеģκһ岿ҲһҪǰǵͨѶƣɿԱ֤κεطͨ裡
л˹֣ڵѣڣľˣ˵꣬˽̤ɽʥ壬Ҳĸȥ
ԪŴɣ¹䣬Ӣۣľ̾Ϣһҷֿ泱ɣûӢǵİҪԼˣ
˵껰һŴǰȥϾ泱Σûжȹ

СѹȻϷյõľһ崫Ϣ˵Ĳ࣬Щ쳣壬Ѿ׼뿪ľ壬ŻľһֻҪͨ˻ľ壬ͿԽʥˣ档
ɽĸʥ´ڣһЩ֮⣬Ҳڣ´ֻһ㳡ѣܼ򵥣
ǻľһ崫Ļ񣬸λǷɱǵĻ飿ȡһᣬϻֵĳּӰ
ص˼״˫Ŀһ׷ָŻ˵ͷѣǣ֮ǰЩǽ֣Ǹݸ죬Ƕƿߣ
Ե˵ͷ˻
ҧ˿ţɣϵǻװӢʥȡʥڻˣһʥľӦϣɽ²
һЦȻ֪˳ģ޻ν
޷ʥЦѾԸȥľͨϳˣЩʥɽ粽Уûͻᱻľ壬ֻҪĸ췴ұԭˣ
ʥʴȣҲֻˣһ
ص˲ɵô˸ʱĺܿ£ȻԼ֣һıȷѪ꣬κ֣Է˶
ȥֻҪľͨƵ壬ɱ⣡Ըһмж΢ЦĿһĻƺԤ֮һ㡣
˻صסۼʥԵʽСռڣ㲻ý̸֣ʲôҲصı
֮˺ܿڻľһϣڲ׬ȡ֮ĺûᣬ֮˽ֻ֮Ҫһǵķ֮ǵģһ
յİ취عЦϲã͹ȥ׬ȡĻɱǣ⵨СһͬĪ˵ݣҲһ岿ģ
˿ţɣߴӲԶֵģҪȥԼȥץǸҾͺˣ
ߣǾͲˣܣһЦߣȥո֮кһ֮ǰͬеЩٴζ
ЩԶ濴˿Ƕ£ֿ˿޶ԵĴ׳󺺣Ŀϣֻǲô򵥵飬Ҳ׼ȥʵڲеĻҲȥˣ
ݺݵҧ˿ţɣǧ̫򵥣ǸȻ޷͸ҵ˼ҲԲ򵥣ȥ˲ֵúôνˣڶԷ߲µҵ뷨ҲˣǵźϢɣ

ƻľһ壬Ӱٳǳʥ巽
ǹǬ䡢˲ͯī־ԶһһԲ
˵ıʲô˼ΪʲôǼǰ͵͵뿪ľһ߽·ͨľ壬ҪСĻƻľ·ҪʱǣȡǵͨƣǲľΪʲô˵ԺˣͯīЩɲʵ
˲һЦߵ뷨ǲ²ģǶǹô˵ôˣȻҪݵ
һ˵Żһ߳նɱܵ棬뿪˻ƻľ壬ڸսͭľ֮ʱʮֻΧס
壬óǵͨƣͭľһ
һǰĽó˻ƻľͨ˼״Ҳ׷ơ
һ󣬽ƻˣһȷʵľǲľƿߣ
ŶðɣȻľ࣬ôͷǣ˵껰׷һصĳ˹ȥ
Զ󣬹˲ؿڣֱǸﰡԤϵˣͯī֪Ϊ·ȡ˰ɣ
Ҫ˵ˣץ·ɣɫصķڽƸӦ˳ķλȷʥǸ򣬴ҶӿٶȣȾȳ˳˵ϣ⵽ʥΧ


182 ʥ
˸ӣô̵ĸ·ʲôʱܺ͹ǻϰüľضûȥ
ľڣӰŻһ·
ֱ졢ѩԬԼˣ
ϲĻҲ뿪ľԵǲɫƽ˵ǰ컱̽ϢӦôȥˣԡǸż
ʲô˼ѩüһ塣
ûʲô˼ˣϢһ£˵˵ţֱͣѡһƽϥ༸һãȻ¶ŭɫ
СԴһ̬磬ǰΣյģϴҲӦÿЩȥҶûôأ

üϥ£ҲֻͣкԬֵģȴǳţ
һȣһСȥˣȻûжЩסˣ
ֱڶ磬׼ѯʵʱ򣬺Ԭһվ˸ӣ㵽׼˼ٲԼߣ
Ļ㾡ߣȳϣЦһʱ·̣ƺҲ߲ˣºܿǾҪˣ
ǣѣ˻⣿춼Щ±ˣ
ĬһŭԬáһ˻ԼߣҪ죬ӵһֻһˣ
Ҳȥ˵껰ѩҲվ׼ͬУֻԥ
৵һ¡
ʱľԵһľһϰٶֻǰӰ쿴Ǽ֮˫Ŀһݽصˡ
ʲôСԴһãȻ
һľѣЩľƿߣϽºľɣ
ףľҡҡͷҽӵʥЩɱľ壬ӦʥȨֱӹǣϾľûĶң
׳աֹһˣ֮ˣ׼ɣغͼʥ˫Ŀһ·𿴼˷⣬ֱȿ⻹Ҫ˷ܣ
ãҿ쳷֪Ƕ֣ݹһԶȥȻһǽֻɫվޱĿЩʥߡ
أ
ص˸ճ嵽ֻľԵȻһ͸֣ݺݵؽصײȥǼ˺׼±ײ߻أɫ׵ĵڵء
ʲô

ػ˻Դһ±֮ɫɽһ廹󷨣
һ֮˸ĹһʥߴǲǻûɽԱ𣿼Ȼ赲
סڣһ׳ղҪҿڡ
Ҳֲýطŭ˻һڣľһüʥߵĻظŭԣΪĻױ¶ǵֿ泱Ӣۣƿߡ
˷ĶתһЩ˾Ȼֲ޿ֵӣһ˼˷׷۷
岼õ󷨣ľһһһľһȫԱƵ󷨲ѣǻһЩʱˣ泱Ҳûطӡ
ߣһ󡭡رһǴ˿ʼǴ컱ľһȻ֣Żɽ
Щ˳ֿɲ泱ǰʳƻ󣬴Ȼζѣȷ޷̫õӣ˲üͷ
˸ӣûȥˣô죿Ԭʵû˷ӣת׿˿
ȡֻ³һ֣óһ伮ʯͷеز鿴˲һ絭ӣ˲ЩֻۣεĹŶԷ

վסǴģ
ʥһþ΢΢һΣɴֳһģȻλλס˹˵ȥ·
˵ֿ泱ܵ𣿡ֱƻľһơ
ʥһۣ΢΢ͷ£֮ǰΪľ壡΢΢һÿ˵·˼ٳ˹ȥ
ǿԶԶ˦֮󣬹Ű˿ô£ľͨƺãô˵ĻǲǻΣգ
ɣǬü˵ʥһ岻ǶˣǱãһݶֱ¶ʥǻ
ɣ˲죺ȻᣬȻ˵Ǿһа취һа취ʥһǳ֣Ȼȫ벻ôҸо
ðɣ˵ͷŻôƾؿܽѾӦ˳λãĽȥ˳ȥݵˣȻҲǼսʤǵĴ󲿶Լ죬Ȼ˵ǿһ˷ʱ䣬ôǾȥԣһзʱҹͨϱȥǣ


183 ɱ
Ǹݵ˻ڰɣ
ʥԵĳʽռڣţɣֻȴûгԣüͷƺʲô¡
л棬ǶԴûڵ£Լʥ֮ͨĴ׳󺺡
濪ڵİɣнׯͰؿţһԲһ۷壬СȫʢʱڣҲ޷ߣοһϢֻ֫ʣһˣ
ܾСʲôŹֻ֣һʱƬ벻ҧ˿ţɣУЩģӹ⣬ȥСӸɵϡ
ɵӹĴ׳һɻ󣺡㲻˵Ҫɵ
ǵģɫѾûмֵˣ֮ǰСֻΪݵһȻʥҲպн˵ǱʥģȻΪʥô׷ɱľͨ𣿡
ԭˣ˵ͷô˵Ѿһɱǿ϶ϻһ嶯֣Ѿ·ӣСȷûʲôˣ
ǣоһĵǣСӿƹռ䣬磬ˣӹ⣬ȥɵ˵Ȼǲ̤ʵ
ã׳Ӧһ뿪ľݣԳĬ
Ƭ̺滺ҡҡͷˣҿɲʲôֻǰ·Ҳܲµҵıֻ棬еڶʤҵսŶ̫ȤˣЩ⿪أʺ棬ͷԵļһ͸ȥݺݵҧһţɣϴŰȻ֮ɫ
ҲţǴδܹһ֮ϰٹңΪͷͨıʮұ֣ȫ׷ȴȻʧܣɼͷԾһ㣬Ҳм

ʥԵĳСľڣ
һԲߡԼһϥ˶һˮСڵɢĲ
ˮƣһһϢӰĿţϲͣ˿ڴѪֵܿһУȴ˿
û뵽ҲΣϡ棡ԲЩֵĿˮӵͷҲдСӹǻû
ǵǣۺ룺֪ˣˣǰϷ˵飬㿼ǵôˣǾֽ֧죬֧棿
ѡ񡭡΢΢һЦѡһ棬Ҳᰵֻ֧֣ǽʼ̫Ҳұ֣ٱ濴Ǻһģ
ߵͷһЦСѧĵǿ졭
˻û˵꣬⻺߽һӰðɣ˵ǸĴ׳󺺣潻ȸɵСӣ彻ǵԿ
ǣ΢΢һЦԥĽһöɫǴεֻҪ֮ɶʹá
ãˣ׳΢Цͷ˼Ƭ̣֮ע֮ڣֻţΪһööɫˮڡ
৵һ¡
ˮ򽥽ģ͸ƺʱҪɢӣ˳Ŭ۾Ȼһ˿ߣҲܴڿģĳ
˳˫ĿһϡϳʹԿ׵ˣնԼ˫һȵǸһμһαˣ
ΣҪ˰ɣ˳뵽Թ֮ɫһţɵ͵Ը񣬷Ҳ죬һֱҰްεĺܺãֻǡһ˳ܲģ
صһ
α򿪣׳ЦһڵˣҪ־͹̫ܣɣ׳ĳһƣ޻֮˳ֱ׾١
˳ʵı˫ۣ

һҽд˳һֺ֣ʹֻ֮˳Ȼ˫ִۣ׳󺺿Ѫĵǽǣһ֮ɫ
ſվһӰջƺ󣬿һһϢ˳Ŀϳŭۣ֮˹Ȼ̣Ǹ˵֮ˡȻǹˣ
˳˷֮ɫһƽ˽˳Ҫ𡭡
ʲô棬˵һΣ
һ棬ʽСڣһһصĴ棬˵α˴ȥˣô£áǿ졭


184 ľ֮Σ
¡¡
ľ뻱ľмĻɽ֣ľŤΣƺòһʱͻᱻѿ
ô죿Ҫȳ쿴ȻΪߣҲͷ֣ļıԶԼ֮ϣһҪǵõʥȻѯ
ûпڣѩüƾǼĪ˵ֿļݵ˵ذ첻ԻǸϿ쳷ɣҲֻŴƵȴ޷ֹ
ɫƽﳷǵ˼뿪ľ壬ȥ޾ĳ泱
⡭ѩ̾Ϣһٶԣȷڼ˾·ƺû·ˡ
Ȱְɣ˵껰˻ô£ֻ󴫳ɳɳ֮ת׿ȥȴľһһŭŻľһ塣
ԴӵľŭľϹ֣ʲô˼ȻҪƵǵֿ泱Ļɽ̫ɱϷ飡
飿ߣ֪㷸˶෢Ĵľҡͷʥɱ⼸ˣҲǷ¡
ȺɢӴϢһԲϾҪֵӣ˲ɫ΢䣬Ⱥ֣Ի𼫴ֽ١
Ϊľ׼ֵʱ侹ȻֻüΪɱǣ
Ϊľһһٵƿߣ뿪Ϊȥʥȡʥ
һɺԣľԴһݵλӢۣİǵֿ泱ģ˵廹һöʥ̰ͼȫԴų泱ǣȥȡʥʲô֤Ӣۣ˭ҶλӢһ£ǺľһԣҾԲӲľȻǳߣЩûȥˡ
˵עһЩľһ⣺ǹƿûϴȥֻҪһ֣ҺʥͻΪǺͳ泱Ѿˣʱɽһ嶼׷ɱǣǱֳĬǻ鲻׷ǡ
ľ嶯֣ľһŭΪǲɣ
ߣֹǻľһ壬ķľҲ֣Ȼڤ粻飬ôҾҪָ壬Ǳѵľһ壬ľ嶯󡭡ľһȿʼ֣ľɫ΢䣬ǵֿ⻼ֿ泱˫ѹ֮£ʵڲ֪Ӧԣ

áǿ쳷ǼȻҵͬ飬ҲһҵʥԵûʥѲӣĸ򡭡
ʽڣ˵˳ȣɫ΢Ŀڵ
ûôذɣݲǺ˵ôڲӦñͻľɵ𣿡Ƕӿڵ
Ժ͡ߡ˵˳ȥǶºһۣҲ˳ȥ
˸뿪䣬ȴɫһͣ
ſڴպ÷Ӱסһһֻʥ
ԣǣסʥ尲ŵ⴦ǲҵЩ˾ͲˣǿԷ뿪˰ɣָˣ˵
˫Ŀһһ͸֣ȻηֲûӦǣȻ˸߼ηýƻ
ְɣȫɵ
˵֮ǹ˲ȻǷǬ䡢ͯī־ԶˣʵĴԲڣ
á浥ӳһö֮䱬ѶһƬɫˣȻи֮Ч
ںײʱͲҽҲ֪˶ãɫɢ¶˶ϵһ۵ͯīԼõˡ
һȻֻʣǶºһֵ棬ﻹӰӣ
ãܵһü΢壺ͯīȥ׷Ǭ䣬˽ˣ
˵껰ͯī׷ȥз޴·ͯīҲ׷
־Զָɵ˿ɲƵҲ£ָָǶеӿڵΪЩ죬ͽҰɣŮĺеĽǡ
ãͨҲһˣ˲ֱӳȥֻ˿ʵŮӽǬ䣬˸ҵ֣漴
̫Σˣ׼̷ٷҲ֪˶Զĵطһ֮ɫ洩һƬľԣĸȥ
֣ôˣʵü¶˼֮ɫߣľЩµݻ鱻صɱˣͲЩ˲ؾԮһǼΣҲͿԽˣˣҸط۲켸쿴˵ľһ嶨ȻѲںܿģʥҲܿ췢Щ˽ץס


185 ץ
ĳľˣ뻱ľصˣ˫紦ţ
ЩӢԪ֮ˣǾȻǣѵԪǻΣľŭһ
ŶľЩɻ󣺡Ԫˣȷ
Ԫ죬ʦͨľˣơ쵱˵죬ľϸƬ̣˵ͷ⻹ԪӣֻǡΪʥ壿
Ƿϻˡһû뵽Ԫ֮ߣһӵĻһŷ
Щµģľѣţǲɱ޷ʥ彻ǵȡһʥƻɽ
ǰǻǼɣһʥߺ
ңľԻƬײľгŭ
ľҶ֣Ҳ֤ǹ泱ɱǻľһ֣ľصǺԸľ嶯֡
㡭ľɫЩŤϷΪֿ泱ҵҵѸǽȴø泱Ȼˣľһɽã뿪ǨƣϷҲҪסЩӢ۵
ʲôľɫһ˵ĻЩȻѾ򣬾Ȼǿ̬Ⱥ˵ʥҲ
ḷ̌ҡ
ˣǲ㣡ֱӴľĻڸλֻҪӣͲѷ֣߸ǵˣЩʥߣһֱأֻһֱûлˡΪ˸ɵǣϧƭʥѣǽ赶ɱûľһ壬֮ǰʥߵĻҲˣǲõĴȫֿ泱ģɱġ
˵໵һǱȵβֻͣ˵ѣ㲻ҪѪˣ
Ѫ˵ɣȻ֪ԷǵʥҲǵʥЦ˵ΪʥҿԷ¶ģҷû𣿡
ҡز֪λشΪ˵ԼΪʥ˵ԼûģҲ˵ǲΪʥ
ңҲҷ˵Լûģֱ˵ɫͨȴ֪Ǻá
ԭЩ߸ЩӢۣһǾʦɢޣһǵʥģľЩȫɱľһ䣬ϰֻ׼֡
ɫ䣬Ըݻ׾٣Լ⼸˶Ըһ䣬ǼֱǿЦԷһֹ¾ͻʬ޴ˡ
ȵȣڻľ֪Ǻ֮ʣȻľĻľѣһģǿҵģƴ˻ʲô壿泱ûйȥǾңʵ޴С˵ļƣҷĲǳʥģҡԸⱻľסʣѺȥʥ塣ҿԵʽԭǱɱҲĸԸܱһҪãϣ԰꣬Ҫ˺ΪǼʵڲֵã
仰νǴȻȫϣǣһ尲Σľ壬ľҲ޻˵Щ˵ȡ
ȻˣľҲ޷ȫľںԼȺȴȼѪ
ԪŴɣ˵ǣǵҽǵİ취Ҳңԡ
ľһЦľѣӦ֪ô˰ɣͬǿץסǵʣҲҪץסЩСߣһʥ壬ǵʣʥ˭Ҳ˺˱˵ļƣ
ãľȻᷴսҲܲ͵ʥø߲㶨ҲʺһЩ
ľҲȾѣǸҲǣԱҪίһ£ҲߣľϰΧǣ˭ҲߣҵҪ˭Сˡ
׳աɫ䣺ҿӣȥ취ض˵ݹһԶӴܶȥҲǽ̤ɽ
ҲҪ˷ʱ䣡һڳɽΧҵȲ˿ֿһҪСץסһ壡Ȼ׷׷ɳ
ãԲʧС˲ɷŹľ彫뿪ľŽص˽׷ᣬȻ̫Ϊȥʥ壬òͷԣ˷ȥ֮Σ


186 ѪոĽ
һ죬󴫳У
ڷڣʥּ߱ɱֻʣ´׳󺺰ڵϣ˳һߣһڷɽŤŤĽնɱ
򵥵ʰһ²о֣̤ɽ˳뿪˴

һ棬ʽ丽
Ϊ䲻սȴԲڣһսȴҲͯīҲս֮ˣ߶սһʱڿʤ
һ߶һľΪ˴ȴҲ֪ٲܵ»Σա
ߣ㻹Ϊûսһȣٿһڲԭ䵶ת֮£ͯīնȥ
ţֻ浥һǣһһɫųڰջΪһֻСĲԭӰצͯī
صһ졣
ոƵסԷԭ䵶ͯīһ֮±˶֮ϣͯīһһƺߵɶǹɾԵֿ
ͯīڵ棬ǲԭһ׺֮ɫͯīٴȥſڼ¶ŷ
ƺҴ˶֡һ棬ǶһЦȻԼ廯Ϊԭֱ־Զֻһ֮£ǽ־ԶʮԶ
־ԶҲɱ֮ˣ̶˿ĥˣֻȴû˱̬壬սӵĶ֡
棬˼٣ǸϿ֣뿪ӻԣȻ־ԶǼƺҪ˺һ㡣
˼ٵŮ¹ϵ΢΢һЦѫģԸһЩĵģСƺҲѡ˶֣ҪŬˣ
Ů˼΢΢һЦһ֮£һ̻аεض𣬷Ů˸ź⣬һ֮£ǵǬϯȥ
ҵ졭С椶ôǿ
ǬһΣ붼Ľ̤ɽٺˣһߴ߶ɽǰзȫɽնƣǿԡ
ֻк޾ƹǬɽֱӳǬߣɫһһŤ
ಡ
ʮлǬʮۣݺֲǽıһ㣬Ȼɻˡ
ǬɣҪԼվŲԽԼٿԶǵزзǬ䲻һ໹ֽе˭ҰҪôȡһʱ䣬ҲһԼɿѾģ
Ѿвɣͯī˲ǵѪܱѪԼ취ٳĻӷģܿǰȥǸ־ԶӰѾҿΣա
صһ
־Զٴαǲԭʮɿ⣬ͯīǬ䲻۽һ׷ΪĬ
ɣˡ
ѫĲԭһ˻ڵ汼ܼ𶯵Ĵ΢΢ƾֱͯīǬŵɫףͯīľս֪ѺԬǻˣǸ
һ
Ȼ䣬ֻǲԭ񱼵Ȼһһֲ˼ǶԱ㣬ҪȻܿһֱۻǲɡ
ѪԭһҽУסΣֻԶһڵѪķɽɻأֱնԭ
ߡԭ׺ȻһȭȻɽɣ仹ȸˣֻǷɽ΢΢һ£ȻΪ콣ӰԭΧ
ЩԶ̹ԭȻԱްȴҲ콣Ӱס޷ӽ־Զ
˲Ѫ־Զ¶Цԭóս֮ǰǲ˽⣬ֻҪʱ㹻ҾͿԸɵ㡭
ۡ
־Զɫ΢Ѹ㣬һֱۺȻɣ䲻۽һȻһڰ͸ذףһģ·ɵԶŮߡ
ѫСһЩŮ˼û뵽һ֮ûиɵ־ԶЩǷˣһóսһóԶ̹ΪԶսʤ𣿡
ĶҡǬ䲻֪ʱȻйֵǣڵ״̬ܹ졣
ֻǬָѪڰղʱȻʲôһööѪɫĳְգϳһֵĽͼŮô¡
žž֮
ǽͼ֮У˸һ׻ܵȥǽӴĲ˲䱻ɻɢգǬԽԽķע룬ǽͼи˸һ˿档
ջŮ˫ĿһɣⲻѾʧַȻûﵽӰЧƾüѪҺͿԸ֮ĲͣžǸ
Ůӻ䣬һǰ͸ذ΢΢һΣ˲ǬؿڣȻ룡
أ
촫ֻǬؿڴһ׻Ȼذ׻ɣ͸ذⰵڵأȻ֮޴
С椶лΣգûо޴вһͨѪոĽãȻˣ׻Ѫս·ɡǬ˵껰̧һ㣬ǿнͼѪһ׻ӿ˲ûЩУŮ


187 ֮
ԭԪˣ˵ǲûеȡʥ˼֤ף
ɽĸʥ´ʥϵʵ
·иոĻľһѺˣľѺŽصˣ˭޷ߣֻǻľľƺЩⲢΡ
ʥɻûϵ˾ȻҾ˵ΪƽϢľͻľս
ʥѣǿɱϵغ˱ץæǿӵʥ֮ˣ治˵Ƕʥˣܴģȱ𼱣ҵǺúо
ˡ˰֣ʥڵ֤ǲĺܼ򵥣ӦǿЩɣôھͿԲ鿴ҵʶұ֤˿ֿ㷢еȡʥ˼ôʥѿֱɱҡĻλҪ˷ʱ䣬Ͻǵ˲󷨣ʥֿ泱ЩҪݺǵˣϣҲЩ
ʲô㶵Ŀû뵽Ȼôɴֱӵİ취ȷʵȡöʥĴ㣬ɲҳʶֿ˿Լɡ
ֻǽҲ˲ʥϾ˭öĪĺôһ˻𣺡ãͬĿ˫϶һİһ˿϶ģԡǾȼɣûĵˣڼҲ٣
صҲɵ֪漸⣬ֻҪĵȡʥôԼҲͲñˣھҲ޷ûеʥ˼
ʥľԼľһɫһǿ󣬲Էֿҳĳʶ㿴ĻôֻҪǿЩԲ鿴ȻԷʶǲ鿴ġ
ãȲ˵Ǽ٣ǣϷʥ˵ͷô㳨ʶɣϷҪԲ鿴еֿɱϷֱӳ֡
ֻһüģ৵һ£ͷϳһɫγɵУأ˲üͷһ壬ȻĽԼǷʥʶˡ
ʥüĴһ׹⣬ֱָüĴУ׹ȫĥ֮һƺɫףҲ΢΢
ʶʥߺҪĵطǿв鿴ʶֱ꣬ô˷ϵԵǶԷԸʶ鿴Ҳ˼
ΪöԷţȻϧʶҲĿ࿴ԭ
Ƭ̺һ׹üڷɳصüĴĿƬ̣˫ĿȻһû뵽㾹Ȼ壬úúãȻûĵʥ׼ǵֿ泱
ʲôһţҲɫһû뵽ûеʥ˼
أˣʶʥ
Ҫһ֣ƭˣʶڵļȴƭˡ
˼ǲҿˣʥһߣʹ޵ľǱƭһʥ֮⣬鲻˸޷Ϸû뵽Ȼƭˡ
ؼæڵʥѣǵ𡭡ԲŲ鿴ҡز֪Ǻ˸̫ǡĽڣǻ˵ȥǰɡ
ˣҪǲҲ鿴ʶϷֻǿв鿴ˣʱ˸޷ԼŰɡʥŭ
ҡɫֵĿĿݺݵϣýƻļһһɱǣҲûǹʥ

ҪҵС
ͯīѹΣһ˦öɳ׻֮˸ѣ˲䴩͸ķɫ䣬æرֵû뵽ͯī׻Ϭ
ǬǰѪɫĽͼ׻֮ӿΧŮ˼٣߾Ȼһȳ˳ȴɫ԰һƺߣû뵽Ǭ侹ȻΪʤ
ۡ
ѫһѪˣǱ°ܽ־ԶԶ̹ģ콣Ӱסȴ޷ɵ־Զѫ໹ֽУкԬķ緶
Ů˼üһ壬ѫȻûֱܣȴǱѹƣʱһÿΣգ˼ټæҪսˣȳɣȻǶ֣ߵĻҲסģ
৵һ£
Ȼ䣬Զһ̤ɽĶݹ⣬ٶޱȣģ±ǳͷϿգӰһֻ֫ʣһһϢ
һ˫ֵĿ·ɢһӴѹɫһ䣬оһּǿѹȸУ˾ȻߵûУһֵĿǵ޷Ӱ

ֻʣŹ㣬ݾȻֻʣˣ
˦˷׷ĳľڣǬ񣬺ȻϹٴΰһţζһ䲻һš
ܣݲܣû˿ʤҡ
һ˻˫Ŀգںںֻһ㣬ǾսʧܣһֱĳɹҲⷸͷͨ԰Ը
ڻмˣȻ˭潫һʵĿԶֻȥĸʥæˣȻʧȥܶȤҲֻǿĨɱˡ
뿪ľԣĸʥȥһ˿ϣˣ
ʱһʥѲˣжʮֻ״ɫһϲæɶݹȥڵ棺ȵȣ棬Ӧҵ֣ȥ죬ҪУ÷ֳһȥǾסѲӡ
һֻ΢΢һ㶣˫Ŀһ棿̫ˣֵץס˾Ҫ׽õˣѾɱӢ۰ػȺٽ˸ɵǾ˴󹦡
ʲôǳˣݳӢۣôܣ
һ˻û뵽Ĳ߻ԷΪƿߣ֮·ԼȻ˾·ʵǵ͹˶Էߡ
ҲţҲϳǸٹҵ⣬ʤǻۣ쳤̾˫ĿγѪ
ǸҲ޼ҲҲҵļƻԷƣҾѵʼ֮ɵأѾȻԷ߽ƾͼƣǵʵýصġ۾ƭңѵʱͲµҵĲ֣֪ɱǾͻ𣿺ÿֲߡ
óһţҲܳЩҵˣ˳Ǹݵķ²ѵƭңһܹʥ֮޷֣ԣûͷԣһǶԷа취ͨ˿ɽǰͿʼ֣ƾֽƾͼƭҡÿֲǻۣȫԽеǻߣֱûиıɽһ侲ǻۣˡһŭϴŲţɸո۵һһѪڵʧȥϢ԰ȻĲı߽ɣ


188 ɽΣӪ
ǻˣ׷ȥ䣬Ѱ޹۷ȴֹѾ桢ѫԼ˼ٿס
ͯīǸ˳ƣȻָ֫һأ
û°ɣһеĿ۷
û£ֻǡǸܵˣ׷ˣҡͷ̾Ϣһɫһϲ浱Լһ˿ϣ
޷ѾӮˡ΢΢һЦŻûʥ巢֣ȻصľɣⱻǰΧ
৵һ£
ʱԶһһһʬ壬״ɫһ䣺棿Ȼˣ
һ֮ɫ涼Ѿˣһ˿ϣҲ˽ʱһ֮ɫУǴ̫ǻۼֱһ
ɫҲÿ伱æڷǰȳֵһϣҪﵢʱ䡣
㡭һᶨ˵ǽʥ𣿡Ҳû뿪˼׼һԿʥһӻľ塣
֪Ȼûжֵ˼һֻһλݵӢ۰ɣ֪λǹ죿
ţһ£Ҿǡ
ǰҲĸѽҴλӢȥʥ壬˵һ˵껰Щɣˣ˵ľҲڣҪǲҪ֮ȫɱˣҪŻ޺ʥ֮ˡ
Ŷɫһȷķ񣬷ʥŪּٻ˵һҲûҪֶƭԼȻôʥţ˿
΢Цλ·
ǰ룬λӢ롭ƣĸȥ
һɱ˼棬ĸ˫һ£˸к˼˵¾˽˵ͷ
ʥɫһ䣺ãսӵϢľһ˲սķѾƵϣľȥֿ泱Σ嶼ѾݣĸʥҲܵ˳泱ͻᱻ泱ݣ̫ˣҲûҵĳ泱εĳӺǻһʼͰΧǣиλӢ°æǿϢһ£Ը泱֮¡
һû뵽泱ÿĶȻʱͿԹʥ壬һֱսݣ治˽泱֮£ĸ·ϣʵ˺ü泱
ãʥѸǣȻȥϢһ£뿪´˸һʽڣȻĸܽзռڣҲʥ͵̸
˸ӣ̫ĹˣƺתĺԬһЦȻһֱʲôƻӮ̫Ưˣ
߲֣˼Ҳ벻ʲôӮ˾У˲ҲһЦ
ʵҲ̫ʲôʵŸʲôʥ֮Ѿ˳ɱˣǾɱǻз֮Դƽ𣿲ΣӦ취ɣ
صĻֻ·һˣϡĺ磬˿ˣޱ桢ѫ˼٣԰ɣ
һߣг֪Ǳ֮·
ҪǰҳǱҪȫǡڵ
ǣǵˣ˵ƾʲô㣿һܷŹ𣿡
ûʸҽЦǬӦÿüֻʣŹ㣬ζֻʣ˻ţǱˣҷǣҲ⵽֮ţģαΪҳҿǶ죬ʹһЩΣ
ͲùˣһڻõһֵҩΪ굤úȥһӪԱԼŷֻ֮ҪӦǣȻ
Ŷͯīǵ밢˲ҲùɣҲ밵ӪսһΡ
ϡĺ磬ĿɨˣãҴӦǣֻҪľĳһᶯɱǣô
棿˫Ŀһû뵽ԷץлϣԼԻὫԷɵ׬ȡ֮˵ɣҪʲô
ǶԸݵĻޣֻشͬ񣬷ԵĻһֱӸɵɫƽ
ͬ⡭ѫ˼ͬҲֻܵ˵ͷҺǺ̰˴ӲһḴ棬ݶսǰڰ׳صĲŽ֮ϡ
ãҵǡЦһʥΣڵϦ죬⴦ĸͻᱻǻʣ°ʱ䣬ֲߣͻᱻ泱û
ɫ΢䣬ȴ֪ǺãЩĳûȥ̸нɱ֮ʵǲģ
Ǭ䲼ôأܿԶһʱɣʲôƻ˵˵ɡ
˵ͷǬŵùʱϸãЩû̫ߵǻۣȻǴӶģ˵ҲῪʼͲȡΧɽĲԡšӪһһ֧ߣҲǵĶ棬ڵ֧棬ṩϢͰΧɽ׼ȫӪԡֻҪӪžһԻ泱Ҳһ忸ȥ泱ҲֻҵӪ̫ף
з֡ȻڵǸɽԵʱ򣬷ֶʮﴦһεǵʱ·ôͿӪڡ
˫ĿһУȻ淢Ǵ򣬶ҲǴǸģпӪפ֮ءֻǾȻûкͳ泱һܱƺ֤ǲȫƿس泱࡭һƽװĴڣҲҪ־룬ʱ̷ų泱
ǻʲôֱɱȥƾǿǣͻһǶ֣˲ɫ
ΪݻɵͻĻ𣿿ҾƾǼܳ泱ذΧ𣿡˿Զݲ򵥣Ҷǻ壬ҪԸǡҲҪúıһģ
λȥˣ֪ǵʲôģѵһֱңǸûŪʥ˼˵Ļĳɾ͸ˣߡ


189 ɱɽ
Ҫ泱ʥ´Ĺˣǲ·һ𣿡
ȴĬѾӦԼ㵽ʥ˵͸Լ𸴣ŷ콫ԥ뿪Լ취
ΣУҪɽΣֵðգͷǳǵȡʥ˷湥Ϊƿָӣԡ׼ȥðջɱƿߣ
⡭̫Σˡʥ̾Ϣһɽܵĳ泱ΧǾʹȥһɱƿ߸ҪϳֱλӢۣҿ˰ɣʥһΪִ
ҲĹǣһ˿Ƿǣһ浣ĶԷȫ뿪˵Լڿνȥ¥ա
þÿǷϡĺ磺˽ԣҲϣõʥֻǲǿӲֶΣϣǵֿ泱ɱָߣõöʥ֪ɷ񣿡
ʥ΢΢һ㶣Цˬ֮ˣҾϲԸ򽻵Ȼ˵Ҳ֪ǲΪʥȥðգҪԭǰǻ˳泱ǽһЩʥȻҲд⣬ҲϷƽһЩҲգҾ͸ڳ֮ÿһţٶʮʥ
һϲɫһЩԼ˷յĿڣ
סһʥæڵÿһʥǵ棬ʥ己ֳͺܲͳЩʥʥὥģʮʥǿβ֮һˣ
ҲﻻȡһԵ
ʥ̾ϢһȺѡ񣿲ҿΪѡȥҲԸͳԼĺӡأûΪǹЩ֮пܳɾʥǽȥδӣѡҲʥйʵֻǶԼİһ˽֡ҪʹͳʥԶɱҪѣ߾ȫȺ壬ǵ˼һ𣿵ܱȺ峤˾ˣ𣿡
ǡһſʥĬ̾Ϣ׷׿ڵ̻壬ҵ̫˽ˣܹȺǸġ
Щ̸Ҳܸжû뵽ƽĴȻҲһ档
ȻλѾͬ⡭ڵô˼£˿͹ѫĵĳǬ䡢˳ˡ˼٣һ渨Ǭ䣬ü෽ķ󷨰ʥ塣졢ҡ˲ͯī־ԶԬѩ桢ѫʮ泱ȥǻƿߣʲôʱ磡
Ȼû͹ѫΪܣҲûнʸֻüΪʥҲҧӦ
ʥͷãȻˣɽΪǿ·Ǵɽ泱Χʣµ·ͿԼˣ
µļʵǿˣҲպõģȻ뿪ɽʱһӣһɾͰװʧ˻ǡ
лʥѣ²˳٣϶˵껰˱Ŷֻ˲ûУϡ
Щƻ׾һǳֻһ֮¾ʮɿ⣬еٶֻ첻٣Ҳʡ˵
ҪлؿæԼ泱Ҳѣٶʵ̫ˣ˲̾ϢһҪƭؿܾͺඡҲǰͷ˼ҰӪһؿܣʵֱѹӪ
͵ɽ򣬴˴Ǻľ壬˷£ֿѹѹĳ泱
һÿһζ壬һҰڣ涼˦ɵԶҲе˲ͱƬûսңһɱ˳泱Χ
λӢۿߣҲҪϻȥˣʥæһƬ̣һ˾͸ࡣ
ǡһ·ûôֺ֣Ѹٷ˵أһԭ·ɱ˻ȥֻŻȥ֮һ
ÿµĳ泱Ҫһƴǿ¸ͱĳӳԵˣͯī˰亹
һֱϢҲüǰÿεļƻͺܷ񣬰νָ֮ɵأٽʥָ֮ɵݡ
ԭļƻ֪Ϊʧܣ֮˽⵽ļƻӷȴֲʧϸ֮ƾһʵѾƳ˺ܴİա
ԴԴϵɽ䵱ݻһְʵԶȻԲ淢֣ҵıһ˷ֻΣգ
˵ͷȲ鿴һ£Ȼǵ׼ȷλøңǿֱɱȥ
áĿƬ̣Ȼü˫Ŀ֡Ƭε򡭡ȻˣǲҲøܵˣҲûз֣ǶԷƭңȻԲƳ壡
Ҳоκ쳣ÿ˵ԺУ˲ɻ£ĵ˲µġ
˹Ȼ򵥣ɫƽѾɱӪɽͽͻᱻˡ
ǻҪ߰Żᱻߣ˲ʵѵûбİ취ǵֿ泱ǻɱӪҶ̫ˣȺ壬ĶǸҲ
գڲܸɵӪôɽˡ㱣סˣҲ֪ǲһ˧ļƻÿһ¿أ󶼻žԵã


190 ݾ
ȻоʧǱӽ
йɲǾȫݣԼȥ棬һ£
ڹѫ͸˵ˣ˼ڷﵱʣɲȫֻ֣Ҫ˿춯˼پͽҲһ֡
Ȼĺ̫࣬˸·£Ҳ֪ǲǸһ嵱ʣĻһҲߡ
ֻǹЩζܾЩ¾ڻҵĺУҲȻˣҲΪ˴룬ıࡢҶӪôˣ
ǰܻᷢ𣬵֪УͬʱҲһЩΪ죬þְ
ǲҪ˼룬ҿûǵڻҵ˼˵ڻңҲᾡ÷ȥ
ƺ˹˵뷨ͷҲص˵ҲӪǷǻᱻ泱û뿪ɽҲǵǸ泱ɽһ£ӵɽеϢһ¡
˻Ȼ򣬻ǽºˣҲһ¶Цؼ׽ҲܹǶ롣֪ܶʱǿǴ֣Ҳȫԣֻϣƻʲôʱǰʹ˵һҲ
˵һЦҵ˵±ҵˣпܱ²ôԸͬ𣿼ͬˣµ˲¶Ϊƾ֪ͷԣ֪һеȥϷƭ˶Է𣿡
˳üһʻ˱ܴͬʱȴ޻˵ͬʱ˷ۡ
ףô£ȻЩɻ
ôˣɫһϾݵĻޣ»ָ
Ǻ׷һȺ棬öࡣͷȥ
˻ͷۣȻû棬Ҳ˽Щӵķٶȣ˹֮ˣ˳лؿܷǵĶٸܲ档
Ȼ˷ɳԶһƬѹѹĳӷ˲佫֣ԶԶȥͬһƬƣֻ˳ֹ֮£гͬ׹䣬˵Ķ֡
̫ˡͯīƲƲ죬ƾöɱ棬Ҳ絭ӣһʱͱ
ֲ֮ʵǵԴҲҪģСܶԸҪ޾棬ǿ߲ӣҲҪ̵˶һֻӡ
ãӶֱɽĳ泱ȻֲһҲˣǶԸǵģȻɫһ䡣
˸ӣʲôǣԬ˻£ȻŶȥ󱻳׷ϣ˲ٴεֿ
ʱЩ涼ɱ⣬ɿ۽һҲֳһȺӡҲȥȥ·ˣô죿
ȻҪҪҵݣԸͱⲻˣǶɱһЩ棬ҲǼһѹɣкһȷȥ
ֻһԶԤϣĸʱң˲ŽƣĽɱ⡣
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷ̵ģǲˣһҿ϶ֵסˣǻ·ɣʱҲû취
ƺˣɫѿѾҲĳ泱Χˣ֮ǰĳӣǰҲУҲҲУֻΧȦûȫ£Ҳˡ
ǻӣ˲ŵһ̤ɽٳҲӦ죬˹ȥȡڳ泱ϳɰΧȦ֮ǰߡ
֧ںսһƴȫ߶ɽٶ죬ǿǿȫǰɱһ洳˳ȥ
̫ˣˮأ治ˮǿȥ˶Ϳ棬Ȼ֪ԣҲһϲɫ˻޺ûл޾ǲͬ
һṦһƬĺ붼˽ȥһʩչͨˮɣˮƣڸתȴҽӽ˿Ϣ֮󣬲ս֮

Ϸ򣬾˵ʮﴦһƬߴĹľԣ
ľԱԵվӰһݸЦѾ֮ճ泱ǱƽԤصˣǣҸʵĵصź׼ָɵǰɣ
ãһӦһһֻɫ󹭣̤ɽԶȥȻֻھ磬ȴɢһɼǿ
ǵӷʧһۺ룺Ԫ꣬ҿСӲֵȻ칭츳ʵӲݵʵ
ߡԪĸЦһҪˣͽɵˣӪ˺Ҿ㹻
ǵǣ΢΢һЦӪҲ²ǻޡǶӳ϶͹ʵ
룬ҲҪǫ飬ܺͶʵĪսʵҲһܱȵ˵ãٳԽһЩӪеʵˣԪЦЦ
ˣ˰˰֣ҲԶˣһʼ뵽Ǵƭݻޣ潫ǱƵԤص㣬ĻޣŶڵӪҲŽǰˣ
ҵʵƾҲĪ֣ūˣÿζз֮Ҫʵ
Ҫǻȡ˴߽ͨ߼ĪսܣֻǿЩ޷ʵˣÿһζ
ȻҲȫʵǿ飬Ȼ⿿Լķ֮ǻȡһֻ칭
ԪЦˣǵȻûи߼칭Ǿһͨˣûд֮ѻҲûнĸ߶ʵ
еķġԴȪЩɵӪΪԼܹƽķзݣֱ˷Щģı͸ߵ֮߾͸ṋ̃սĵʯ
ȦūǰݰˣνʱǿӶǵķ֮ͺˣұ嵽˰ӪҲôġ
ֻǿЩһǰҪŹӪѾˣӪÿһ˶̫ˡ
ֻϧĪ˵Ӫռ죬ȻһɱƬײұ嶼ˣȤǣӪǸǡķҵҪ嵽жǿʵ
˹һЦĪתһֺҳݣ˳˰ӪʥӪͲܸκˣݲҲǰȻ𣿹
ϻ˵ɣЩūṩǷʵھǱֵʱˣǸһὫɱˣͽǶԸˣûɣ
ȻһڸӪǰҲаߣοҶԸĶͨԱЩ֮һͨͱɲģɱ˵ģԪͰ˹һЦͷжԶߣ


191 Ľ
ˮʣ޷ӽ
˲һЦ淢⴦ˣȻĻȺڵ¸岻ȥ
üûж˵ͯīɧ˦˦ͷҪҵСҸϽϢһ£Ȼ취ȥ㰲ȫǸĳӲҽӽ
Ϊᰲȫ𣿡һϢһ߿ڵ
˸ӣ治ҽӽﲻȫﰲȫԬƲƲ졣
ɵˡЦһ֮ǰЩĽȻָӣ⽫ǱƵ⴦׼ϲĻǵĶѾӪˡ
ɣѩüһ壺ǲӪһôܻ
Ӫǿ˵ģڸϵǿӪǾÿԺǣ׼ɱ׬ȡһЩ֮ϲĻʼӦı򣬾ǶԷƵ壡
ܡȻ֮㲻ö⣬֮ͬиûƭң˵Ϳ壬Ϊβ˵Ҫװʲô֪治һΣ
Ҳ˵ˣͬлƭ㣬ԷأƭӦúװɣЦû˵ΪҲݾߡȻԷǰ壬ȻģⲻǱĴȥҪǿܶðջֵõģϾѾûʱˣԡĵǳ־ͺã
ǽƾͼ𣿡üͷ΢壺ֻǡ壬ǿ»Σհɣ֮ǰҲĳЩԾܳԽԽ࣬¡
৵һ¡
Ȼ䣬ˮȻ̣˷ӦǱ˺֮Уֻ¶⣬ֵ˼ǷߣҲ޷
ڳ𣿡һȣȭǰ棬һ󣬱΢΢һȴǰȻȻͨı֮
Ǳﻹǹ޷棬Ԭ޴ȻһңֻñһΣһϸܵƳںԬܣ˲ɫһϲԬһȻܵ
ֻǻ˸ˣϰ׹һЩϸܵѺ۱ڱˮ˲˹ûУֻʩչٿرֿ

һҽд־Զһֱ۱ӹֻʣɭɭ׹ǣ˲һ֣ɵȴӲȥ
һȻΧʵʵȻһƿǿֲ滺ҧ⾹ȻҲʼĵ
ͯīһֱҲеֻʣ׹ǣһ֮£¶ɫһȡ
ʥԴƱ
һ
ֻԹΪģȻһȼ棬ֱʯ߻𺣵Ļֻǿǻ¶ȼֲ涼˲䱻Ϊ˻ҽܷӽ˱ƿ
̼䣬ƬǱ渲ǣ沢ͨ棬һѷ壬ͬ˲غ˵ܲҽӽ
صһ졣
άֲȥͨȻһѿԭӲı棬ȻҲƿðﻹа飿
ӳ˵δ䣬ȻܵĸоһϢָо飬󶼲Ĵ˸
á붼Ļһȥ
Сġƺʲôѳˡ
һ졣
ֻһ֮͸ֱۣѪ˼״ɫ䣬ֱ˲䱬Ѫʧ
䡭칭ˡ˲ڴ˱żǿĿ־Уÿһֶ֣ء
ɫһ棬ȫǵϢʹ칭޷ȷÿ˵׼ȷλãӦһæ
ٴα任λãп²ѣ֮ǰҪǸоɱǰ㣬¾ͲǱ䴩һֱôˣ칭ʵ̫вˡ
ղſΪһأ칭עŵһҵĿ꣬СһЩ
칭ڷ򣺡ȻǺΣյ壬˵öԣΣյĵطҲȫԵֿ棬ô£ȥʹ칭ȸɵ˵׼ȷλã
ηöԷ޲̫λãѩ׳ö
ɫһ׼ȷλҲӦֻǲһˣһǶԷ޺һ𣬱Ͼ칭ûлϣԶ뼫ߵľ׼ȣгԶĹȴû׼ȷʣ칭ʧȥˡ
δأ˫ĿһУҪ֪Էǻ壬һԱ֮Զ壬˵п칭Ļûл޸ԼҲܸӦԶĿй̫Ī칭йҪлϣ
ˣָλãӹѩʹһöϢ칭ɹȥȻʹηȻ칭׼ԼֻS·߷ɶǰģ±ʧ


192 ĵ
ȥߣˮٴ̣Ű߷ȥ˽
ء
Ȼ䣬ˮʮˮʮ֮ߣڰһƬ̼γһ͸֣С
շɵ߸ǱֻܶסΣֵǣȴӰ죬׾ͿԷɽ֮ڣȴ޷ɳ
˸ӣǾȻסˣԬȻһңֽƹֻ΢΢һα㰲Ȼ
ͯīֹԽԽ࣬ȻҽӽˣҲǲСΣգһٴ̣޴ӶữΪ׹ǡ
ҪǬͺˣһа취󡭡˲˵껰ѩ÷һûпڣҲֻĬĬ̾Ϣ
ҪҵСôӳȥɣǬ䲻ͱϻˣͯīɧ˦˦ͷ
ϡĺ磺ȻԷĹֶο϶ֹЩȻǾðսԷҪľԡСЩɣ
һ˵Żһ߹ܵ棬ϲʱһˮȻأҪǱϣȴˡ
ڵĺ٣ǳ岻ȥˮڣҲĹǣֻǻһ㲻ں޼ˡ
Хһ
ɿʱֻһ󶶶һð˳һڹ˸ء
ವһ

ѩⲻ֮£һڹ⴩͸ֱۣѪѩֱο˲ѣͯīۼֿ쵱һö룬һûǵڹ֮ڡ
Ǻڹڰߣϸһɵü
ﳤԼһֹ㣬ͨޱȣ˸⣬뱳ƳȶУľһż첿֮һСǰֻϸ
˸ӣʲô㣿ѩʥֱ۶ܶô˶û̫ˣҲ֪ԷжˣԬЩͷ
˫ĿȻһ㣬ͨ˳ʳﲻͬΪޣٶӵΪֲӪǱƵԭ㲻òʲôɱУЩ㣬棬ͷˣ˵㼴⹥ĴЩҲƵʵ滹ҪǿЩҲ
ҩİû뵽ֹ㣬ͯīδ䣬һں漱ٷɳͯīؿڶȥ
ߡͯīзһ˦һö룬ֱӵˮҪǾͲȥģʵڱԵ棬Ǳֻܵ
ԡ̫ѨҪĻһԱһ߹ɣֻҪƵǾͿӳȥˣǰܿס湥
ۡ
Ȼ䣬ºڹȻһʮֻ棬˷ǰμ첿˸⣬ѽնƣֱǷޱȡ
Ԭ˵ܹ㱻ҵѪģĴҷɣ첿ȴȻû𻵣Ȼüͷһ壬ű㹥ʮΣ佥Ӳ϶ˡ
һ죬ѩһշ˲䱻飬伱æٴμֵֿҲϽֿ㹥Ҳ˽һʱЩæĴҷɣһṦ򣬱Ǳķɢ

󲢲֪Щ֮ǰηܺľȻ칭֣֮ЩҪ˹СҲֿסҪǶܵĿһЩһֱɶS·Сûˡ
ˣһֱֻһֻҲѪз޸֫ȫæٴμηϢS·ǱУٲ˿⡣
칭в̫ˣΪҲ޷ֿɱ˴ˣǻиΣգ
һ˵Żһ߸·ɶݣոմһƬֱԵһֻСѪɫãȻڵֱͷ­Ҫȥ
۽һ֮ǰȻû˿ҲֻǶԷϢֶθߣǴﱾûϢ˿룬һ󵯳һâ
۵һ
ѪɫôһţȻǵâ˽ȥѪһ㰲Ȼ˫ĿһУû뵽ʵ͵ӡ
ߣ˭װŪҹ
һкȻһɫңңһն
ˢһ¡
һɫâ̼նм䣬ѪһʢĿϼȻǵâֵ
ף󲻵òõʵȴЩأְ˶ûҲӦԷϢȻǿ˺ҵټ
ˢһ£ý̤һ֮£ǳ˹󣬻Ӧٴγ˾һģһãֻâ˸һ


193 ԪVS
ֱֳľתȦһӣһɫȦϯǾֻѪһǽâ
ûϵʵ֮ǿҾȻоֻ
ߣ
һߣһ£һſŰɫɳ۵һûֻѪɫڡ
ֻ΢΢һѪȻһʢķ˲óŤȻһѿ
ֻѪһģһ𻯳һֻʮɣѪɫۼףͷһֱǵĹˡ
ףȻûһȻ֮ɫֹȻ򵥣ڶû¶档
ֻǹ鼱֮£Ҳöɱ칭ൢһʱ䣬ΣվͶһ֣ϾԼв
뵽ݹһڲֻã̤һ󻯳S·칭λóȥ
Ѫɫ޴ÿֲֻǶԲ󣬱Ͼǻ׾ͽƹȥ˦
ڹҪԶ֮ʣһþ΢΢һΣȻһģɵŤ䶯֮£ΪһݸߣòӰ
ҽ£Ԫ꣬¸ҳǵĻޱӻΧԴȥɱҷ칭ʵɣĮ
ɫһ⻹״μ֮ˣԷһнӽ칭ˣǡ˶ˡ
ǣ¹󣡡˵ͷ˫ĿһУҪ˵ͬкͽĿܣòгͻ޷ͽɣ
ȻԪзȵЦЦȥɱ칭ɣֻǡΪֻܹǲݵĿܣ
ǵУİɣЦһ֪´˴ĵΪȥˣˣ
ˣԪһЦ̫Ƶ˰ɣԸǻõżˣֱЦֻˣɱȴ練ƣڰӪдĪǰԱް㳬Խ˰Ӫʵɣ
÷ϻҲҪʱ䣡̤һɫǰһնһɫƥϯ˸ⷭ
Ԫ˫ֱĬûгֵֿ˼
ˢһ£
Ȼ䣬ֻǰһʮɸߴѪɫóǰһȭ̩ɽѹ޴ѹϯ
󵱼úһͣ·ܿռ䶼û뵽⻯ŹһѪɫʵ˱̬
һȣ˫һɢǹѹæˡ
صһ졣
һȭ֮£ɫƥıѿȻһ˲串ǣֲƿ֮
໺𡭡
һ˻ѪȻ΢΢һǱѪâϨóϢһЩСһ㣬Ȼûд󰭵ӡ
ವһ
Ȼ䣬ٴʩչˮ޼ӡһŰɫ˲ûڣֻǾ޴ȻһΣѪⱬĿϼ
СһȦ֮󣬱໹ֽеĳ
⾿ʲôʲôáͨ󰵰üĹѲټǸ֪ǳԪ꣬󲻵òСӦ
ڷעľ˱ֶó嵽ߣֻľһ͸壬ȻԪǰ

أ
棬һˮ𣬲ʱһӰײĵɶ
һֻֻ첿ˮ棬ڰշˣʱ͸ĳӰţѪͬʱżҲᱻһɱ
ԵѹѹԽԽ࣬Ӳƹ֮ȫĳࡣ
˱ĹɢϿնһһнƹҪȻʧɢˡ
˸ӣӺƴˡԬˮȵģͯīֱǵص㽫ԬƵߡ
ûˣԬ׼ϢƬ̣ȴˮٵĵطԬ໹ֽȴ޿κΡ
أ
ĴңǻߴĺɫԳһɫëһһSSƻӡʱֶ
ԬʵֲȻҲ޷һҧƣǿֲ㣬ҲǴ͸Ƥǳ
ЩȻúԬƢܾоʹϣֻĴҡ
ѩֹֻֿȴȻһƬΧԬֱӽѩȳѩ˵лֻһҽд

صһ
־ԶĳԵһ˻ѶСӻѪϰӼæڱ֮ϣɫ˶طȥ
ҡ
Ȼ䣬־Զͷ­Ҳѿ˼һĻɫһ䣬ԲԲʵ־Զڴ˵أʵڲ֪棡


194 칭в
۵һ
˲ֱۺȻҶΪѪɢգ˲Զ
棬㵽ô£˲ŭ㵽ûǴϢλãҪǸҺǣھ͸ɵ㣬ҶԷΪܷλã
صһ
ʱ־Զ飬һɫԶٷɶݣģ³ѩڷ֮ڣնն˱һ־Զϡ
һ߶ˮһֿ㹥һ滹ҪǸ棬ֱǻһǱںĴҴȫɢְæҲ֣Ͼ˭Աڵһλ
˫Ŀ΢еĶ棬һͷ亹ȻóԼɱ⣡
ԾȻüϸܿ˼ۣ֮˫ĿȻһãﻹˣһ칭ָķҪôһӦ˽ҵλá
˸ӣķƨԷޣ˼һ˲˺ڣĻˣ˵ܲõӣԬǱѵԱ
Ҳҵɻ󣬵ϸɫ΢䣺ԬС󡭡
һ
ԬûüӦһֱۺȻɣ̫ӲûֱӱѳѪķ䵽Զ
浥һһѲԭ䵶תնԬԬ˲һ䵶նںԬմ֮ʱֻﲨһһĿѶǲԭ䵶Ȼ˻ȥ
һƺߵ˼һȲѵĿŽ䵶ɵĵط
ͬʱԭյգȻϼһ¶һ͸Ӱһ۳һΣۺ΢ЦĿˡ
ֵǴ˸ˮ쳣ҲˮЩҲߣЩҲûйߵ˼ݻǱֿĴҷɵǺεУ
ߣʵİˣ
ݵĻ޲ʹöηһϢȻҲҵλãղǼϷָλãһ΢ЦĿ档
ü㲻ǻޣôֻ˵̫֮ǿˣ֮ѾһĻˣʹ칭˼ûл޸ΪԼҲܷӳǿɱҵλȷʵѣûдҷһѷֲԾҾȻҲûҵλãҪԺԬɱɢһ˿ɱҿĺҵ׼ȷλƵη
ѩһ֮ɫ̫˽ηļֵˣھвϣҲƲָ߼
ŶЦЦ˼ǣԺѵΪϷλãǾܻˣûǵ칭ҲɡϾǵѾסˣϲĻڿѾ׶༪ˣʣЩбܽкҶҪԪִԳ֣һһӪһǿߵıʵΣ
˵Ȼˣ˼ǰӪ죬ҲǹķѾΪӪǿߣѵʥӪҲĶ𣿡
ʥӪһ㶣ЦʥӪԱʵǿ޵еȫӪʥӪ죬ͰӪһΣֻʥӪʵǿ̫ѡ
˲զ࣬û뵽ķ֪ѾΪӪǿߣȻֻǰߵһ֮ʣ˵Ҳûȫţֻ뵱޷ܵѹʱЩ
ôҲûУǡ·ˣ
һ
˻䣬ֻȻɫ伱Σһһֱ۵칭ҪǻиӦ˿¾ûôˡ
ȥΧߣǾ̫Զ˵вʱˮϹֿ˸ѽӽˣۼһ𶼺ѣϾԱǿǻҷȥԸһԲǿߣ
Ϊֻ칭֮ʱԼҲˣѡǺԬ̤ɽźԬһȭ
˸ӣ
Ԭһŭתһȭ˲һ֣˿Ҫʣ㲻ҲҪشʵڲѡԬս
صһ졣
˵û뵽ԬӴεŵŵŵ߰˲֮࣬ȻҲʮಽֻǿһƺߺ˫һΣûд󰭵¶Ц
Ϊң֮ȷǿĵڶܳˣҲֻǿôһѣٺ٣Ҫ˵ǣóĲǽս
۵һ
һ촫ֻ˲ؿ˲ƳһѪһҽк󵹷ɶһڰ͸ذڹ˲󱳷ɳһ³˰УϢذףɫģһö̽ĻȡһöηĻȡЩп϶ɣûڶϣҿҪɱջسɱģٺ١߻䣬а͸ذ˲ֶѩһҽУ


195 

ѩһҽУշ⣬Ȼ˿ֿܵ͸ذףصһɢ
ѩһֱۻǱնϣѩ붼οˣѸټʮöַ
ǰ͸ذ΢΢һΣȻûѩ׷ȥǳԱһɫŴȥһûС
ȡ
ʧȥѩշıɫڴ־Զĺذ׷ͳ֮˲佫־Զɢ֮ǵҲȻֹ
ɱһԲ֮ˣӦûвҷİɣһЦ漴ɫ䣬һ֮£ǰ͸ذ˲䴩͸磬Ѫ
ͬһʱ䣬һ֮͸ƣͯī˫ȻѪͯīһּԦɽԶٶߣֻһϢֶ
ԬҪְæԬԱһ̾ͱû
ʮʥߣȻӪ˹ǱѣϺˮЩл֮£һ᧿Σ
棬칵ͨȥɱ칭ͯīֵĽе

һ죡
ľ˲䴩͸ѪɫãԪǰֻѪɫһɢΪɫѪƯգ
Ԫ걻鱦ľҲȻһѿһϲȡľ֮ʱȻ󲨶һҲļæΡ
৵һ¡
һںɫڹ仮Ҫڶһ㣬ᱻǺɫ۶ϣͷȥɵɫһ
ֻɫһģۣȻγԪΣһмĿŹƬɫѪңңһ㡣
˵һƬѪһ󷭹֮£Ȼ۳ʮҵѪɫãֻһϢ֮ǰһЩѣȻԹСв
ߣԪһЦѵ㲻һ屾֮𣿡
󰵰üǵڻһսͿԻһƬҲ۳ΣЩʱ治±ֱӹ
˼䣬ԺкȻյ΢ŴߴԼЩɱ칭Բ־ԶѾ£Ҳ˲ء
һݣȻúһɺ⣬Ҳһһһֱ۵칭һ֮࣬Ȼ֮ɫ
ؾȣԪЦηֻ˸оϢȴ޷ΣʹηҿλãڹͨǸÿҲøӦָķλʹóԶ빥칭Ϳɱ㡣
ٲͣסΣڰвʱı任λȴп࣬Ըһ֮Ԫ͹ͷˣټѪɫãв칭ʵЩöԸ
칭̫ˣԷֱָۺ󰵰ҡͷ칭ֻһˣȴвӪʮˣɼ칭һӪвжֲ
Ȼһɱ㣬ÿɱһΣϢһЩҿֶܼã
м̧һ㣬Ǳľ˲仯һ̹⣬۵һ͸ѪɫãԪһնȥԼǲϱ任λãⱻ칭ˡ
ವһ¡
ǺɫڰһģԪǰȽľסڰҲ¡
Ԫ굥һ㣬ƬѪٴ۳ѪɫãȻϢһЩȻ
һΣһںɫ󵶳У֮£淭ɣǰңңһն
ݡ
һɫƥϯ滮գѪɫϣֻһâ޷ľȽϣֻǽѪɫúĵ˼ѣѪһǽǻϨ
صһ졣
ʱȻֱӳ˹кɫ󵶣صͷ­֮ϣűѪɫڱѳһƬѪ䳹ʵڵһȼ棬˲ûƬѪ
໺𡭡
ѪڴһĲҽУһεѪ鱻ֲĸڰշ֮΢âǻʲôͨĳ֮
ʯ߻׻򣬶֮û˿򣬵ȴ˴Ļ飬һֲ֮ȫ߶¸ʯ߻ǿֲ档
һ֮£ȻΪߴĻˣܻ𺣽ɢ֮ǰƬѪҲʧҲ޷۳ѪɫãԪ״˫Ŀһ´˹
֮ԪüĪȥʯ߻𺣣ҽĻˣֻǺģͨҲôǿɣ
ûҪ֪ˡնһ㣬ɫֵıľ΢΢һȻĿ̹⣬ϯɫӰǵصĽԪûȻǲ֮ҾɱΪֹߣһȣźɫ󵶳뽣Ӱ֮У


196 ս
ϿգĴӴܡ
ѩηóֽһöѪļϣδƬռ䣬㲻ȫϵҲܼ칭ǵв
ãѩһʮɵգһѶΪһĻָߴֻŹĻԽԽȫƬʱ򣬹ĻɫðЧҲ΢΢
ʮöںϣռ䣬ʵðüȻ곬ǿĻӦģ
Ϻһ԰͸ذವһɳѩͬʱ̧һ㣬ǰȻֳһööӡǣƷİϳһϣȻʮշ֣ذ׷˻ȥ
ף΢΢һ㶣û뵽ѩȻܵס˻ֻ֣ö׻˸ȫҪ
ߣȻͯīΪͬףȫûһ֮£ǰֳһ͸֣Ȼö뷴˻ȥ
̧һ㣬ǰذ׵ɶö뾡ɣͯīһƺЩ׹УǺԬּۿ콫ͯīסȫֵĿŰˡ
˲һǱͨ߼ͬ׶սһ֮˵ǿѹͯīֱо᲻Կ˼
৵һ¡
ѫȻΪһͷԭˣת¶ЦɫһĺһȭֻѫӴεɶȻһȭɣ˸ɫһ䡣
û뵽˳֣ȻҲǰ˵Ķ֣ԴӰ˳ֵڣʵҲûйȥ̫õʱ䣬㽫˻
ѩͯīԬˣ˾ȸɵǣһЦĳȥ˶ʱɫ΢䡣
֡˲Ȼһȣ⡣
žž
һױֻ֮˲ڵһ׻ԶԶȥΪһԶ׻ƵȻɽգܸսӽĹ棬Ǳ׻ʧ
ʲô֮ˣ˺Ȼס۽һݾȻһˣⲻܣӪʵ̫һġӦöֻһ߽ײŶԡ
ȥɡ˲һŭŰ˺һȭ
һ
һ֮ɵȭͷ˰գϴֲѹԲ۹㻹ǳӶҽӽ֮ͼֲϹ˲α֮һֱһ
ã
״ɫ붼ȥֻ׾ȭٶޱȣ׻ƺְܿͷϿգȥ
ն
ۼ޷ܣͣһͷֳһڻɵĺɫӰʵûжЩҪɢӡ
һͲǶ֮ĸ߼ֱͨǿʩչָ߼ͨһ˿ûЩ֮ȡ
׾ȭһѹܺʱȥͺǳܲסѹˮһ㣬׾ȭǺҪɢ֮ϡ
¡¡
һ
Ƭռ䶼΢΢һжʱѿһŴĿȫֱӷ׷״񣬿ֲ׻ɫײܣϯȥԲʮɾһա
ϼɢȥ˺Ȼ֣Ӱ׾ȭȻȫɢ˲ȫһα֮һϢҲǴ󽵣ɫ԰׵ĻصɽϴϢںѷ֮ǰһˡ
ڿˣֻ˫һε˼ɫһ׵ıǰȻҲ֪ʲô߼ͨƺ޷ǻɫͲ֪γɵġ
һЦԭαһΪǿߣȻˣϸûлĻᣡ
ûϵ˵ʵȻαǱҲãʵ֮˶޿κΡ
Ҳֲôⲿʼʱ˲񣬻ڳĪսܣʵŶսͬʵαʵˣȷѹһж֮ˣ֮ѻĸ֣˼㲻ȴҲ
ȫҪһЦһԶ߹ԼһЩ
ȫҪǵӰ̤գ˸·ɽԶģ£˰ǰûˣ
֮ǰ汻˲ɱ˫ֱеգҲõֿκιרĵĿŰˣ
һαһ㶣⣬䲻ɫ䡰桭һǿߣá
˵Ҳϣ붼ĳŽƹ֮ӴܶȥȻǰǿжܹ֮Ⲣܺǿ߶սܲܵõҪ
ߣûô׵ģߣ˵Ȼһֱˣֱ칭ıκŸҳ֣ɼ˽̶ȣɱ⿴Űˣ󵯳һָϸ׻


197 ͨħָն
صһ
ԪٴαѶΪ콣ӰİΧڹ۳Ρ
ԪƺԤһ㣬ȻһɵԶ콣ӰٴνԪ֣Ƭֻ̺һƺߣԪ걻ҽ飬ٴλΪǽӰΧ
ֻԪһϢ˲٣ҲԽԽ
ʮΡޱĶԪ꣺ҵҪⲻ֮鼸ʮԺ᲻ڲʮζѣϢʹǰˣ
Ԫ˫ĿһУƴĲСӣΪֻᱻ𣿾мʶһնߡ
ԪһͷȻ۳һƬɫ⣬ܻ۶Ȼγһɫ˸
пʩչ״࣬ȴɫ㣬洫ĿֲѹֱùЩһĸ߼ͨͬʩչҲͬ
ವһ¡
ˮ޼ӡ׹Ԫ굯漴һεֵɫˮӡѿ
ţ֪ʱһǰȻһˮΣϾӨޱɢĲŹһǿˮαԪȥ
Ǭˮ޼ӡĿǰǬУȡΨһõóֵͨˣȻϲǿͨκԱ˲ٷģҾȫҲһ˶ͨ
ǡҲܹĺ˽ȫ֮ѧϰԪʩչȦūֻ֮ǿֻǹȴ˺
Ǭˮθһ֣Ԫһ£ûʲôͨɻĵһ㣬ɫ˸Ź󲱾նȥ
۵һ
Ȼ䣬ǾӨˮһû֮ڣԪ굱оһڷ˶ʱͣͣϻָܱɣȻ֤Էͨ
һ
˲䱻һ㺮֣֮ԶԶȥͬһ޴ˮΣУֻͻҳҲӲˮε
ȻһߣˮԽԽȻЩŤƺϾҪѶһ
ԪüȻնܽͨЩŵҲˡƣ
¡¡
һȣȻųɫ˲ˮڵĿռ䣬ԽԽ࣬ˮڳܲסѿ
ָ̼ɣֻƵɫ԰٣ɢҲ࣬ȻٶȲն󲱾
붼ļħУ淭ն֮ϣֻһ죬ʬħоȻĵɶһⰵһӡ
ţ۽һûϵͨǿᣬȻСһȦҲõеѹȻ󣬻ûնϣоӴԴϢ

һŹֵӡֻֻңңһ㣡
৵һ¡
зɫ⻺֣漴ڸ۳һɫָܣǾ޴ָӨ͸ɫ⻷ƣȻɢһֲɣϵӴϢ
Ԫ꿴ɫ֮ɫĺȻһ䣺ʲôȻҲͨҲܻĪҲȦū֮Ӷ˷֮ôģ
ӨָСɫϼ˸һ쳣һ̶֮صĺ֮ϡ
ͨħתħͷõġͨħָֻħЩͬҪ֪ЩȫˣǹҲѵֿУӦǺնһ
¡¡
һ𣬰һŴĿѶֲನϯռ䱻𶯵ֱ죬ϸǴݲľԻ١
ЩںľܱѿͨħָȻҲСһȦɢȴδ٣ϯƿ֮𾪵Ԫꡣ
Ԫٲд󣬼æ˫һΣǰһֱСƣָͨϣƴ˵ĺɳʮ֮ԶԪһ˿ɫȣ

ȿȡ
˺ȻһڵأϱǾ֡
˲ǵѪ𾪵Ŀ죺֮ˣҲ֮ˣǸܱһɱɱĥǼֱǶǵɱ
֪Щǲ̫ˣһԣ㻹ǹԹԵɣ컰䣬һڷɽϯһ׻ŰһնȥɫּæԶߣʱĸߴĺԬס˰ȥ·


198 ǿƵ
Ԫ˲ǵѪڵϻվΣһ£ԶƳǰ
Ԫޱȣû뵽Ҳ˸߼ͨȻĽԼˣָͨƺܺľɢ
ҲǰԾ֮ǰ˵ǻ֮û뵽֮ͬսһ޵ʵȻȹս֮ˣҪ֪һ޵սս֮˸һΡ
Ԫޣȴܸвɼʵֲ֮
ŵһǿߵı壡Ԫ꿴۹󣺡ȻǷ֮仹кܴĲ֮࣬УҲսǿˣһȦūӶģʵ϶ǿǺɣ
һ£ΪʸҺ˵Ǵ˷սԺ˵ûټĻᣬкıҪ𣿡
ԪЦһǲ˽ŹϷʶжʮӪ˽أǽʶӪе졣
һᷢӪȺսǿӪŶУ֪ػԴյõ߳ŵǿʸ
һս֮ǰǿʼôԺϿԺѺõĻһսҲԻ֧֡
ҪȻþƾԼսʤʥӪսʤӪǿԻཻܶϢ
üƬ̺󻺻˵ЩЩ磬ܻܲһս˭Ҳұ֤Ҽǵ˵Ҳù۳˷һڰӪӵвĵλ԰ɣ
ߣǵȻԪһ˵ǸӦúܱ۷밵ӪˣǶǱ޴ģǶһЩӪһսʤʥ
ôıԣķڰӪҲһȦūӶˣ˫Ŀ΢С
ţԪ겻ԣʲô˼ô
Ȼ˰ӪԼǾ仰ǾŭԹ޵Ļ
ǵøյӪʱÿλõķģҪǰǻȡǾЩǿūһ˾ͿԸɵǡԽԽǿԽԽѹեȡٹȵķĶûУǶż췹Բϣö˶ڰӪΪһûнĹ׸ǣȻϵһֱֻۣ⵽峰裬ҲûлֱָۣҪֻϱʱҼӱŬһи顭
һһٵ˵ҷ֮ԱڵӣЩȦūĶѲ˸ϵϵһֱۣӦþķΪˡķѾҵķɱ죬Ҿͽ壬ҷȼļһɱȷ޷ΪҲʹȦūĳ̶ֳ˵ҺͷһԸƼض񡭡
ڵһ
緢ɶߣܱһƬ𺣣̧һ֮£һ˲ϯԪ꣬߼æƶƻǰ
֪ûйԪ꣬תȦȻһѿΪһƬ𺣽Ԫû治ʱ˸ŵɫȼߵ档
Ԫҽ֣һɫ𺣣ǵ۳Σ콣ӰȻϯ˲佫Ԫɫû
һ˺֮䣬ƬԽԽ䲻һƮԶ콣Ӱס֮塣
Ԫɿֻ¶ͽȻһʢһƬ𺣺ȻγɣԼУǻһ˹ȰĴһģץס
һ
ɫڹָ۷ɵᱻӰεĻ𺣰Χ콣ӰնͣɫԽԽԪҽ뾪ֵʱ


һ棬˻ͷ۳ֵ죬ŵ׼ƹ֣ȴϱԬסȥ·
Ͼ˴ֻסˣȴסˣֻҪӵóȥԼ㰲ȫˡ
ȻҲ֪£һƴֻǳ˺Ԭ֮⣬˶û˶սǿǣ
ųİ룬ԬһŭȻһң˸ӣһȥɡ
һУ׺֮ɫһ⣬֪ʱгһöɫֱϣ̴ֱһȦһط֣ƻΪ˵ɫ
صһ
һȭ˺Ԭϣİ뱻Ԭҳ⽴ûгֵ֣ĿȻһȭɣ޴ǽԬֱ飬ӴͬСɽ㵹ɶ
ҲǷһƺߣͬʱֱǷܺľΪҽֱҲָԭ״Ƹʧȥǵ֮ɫȴ谭ĽԬɣƴųһ֮Ҳƹ֮ȥ


199 նǰԪ
֮У߻ˣ˫ĿصĴɨӣ
ԪһŻɫոӳƣ⵽ѷɽϴԽһϢҲԶǰ
ȻֻɫţһȰĴǰһġ
һ
Ȼ䣬ɫڷɳһȻǻնϣһƺߣŵŵŵĵ˺üסΣֻŲն
û뵽ݾԪ꣬ǿĹæ˫һΣһɫƳǰ
һѿǵŵŵŵ߰˲֮࣬ɫҲ΢΢ףոסεĹ󣬺Ȼɫһ
ףһɫų𺣣ԶٶߣԪ֮
ߣһߣ̤һμ׷Ԫ꣬ƺԪϢ󽫣¶Ҳǰ˦Ķ١
ֻӳԶңӽԪſһ磬һϯ˲佫Ԫλû

һҽдԪ겢Ĳ֮ɱĴˣ߱˺ˣվһֻǻ淽ʽȽˡ
Ҿͽڻ֮ڣҷƵһ汻ߣһȣ̧һ𺣣ֻƬ淭ɣֲĸͻȻбƿ֮
նơ
ֻڴԪҵĺȹô£ȻоһϢӭ붼ĿΣͬʱٿرľܻΪСǰ
¡¡
ͬһʱ䣬һɴСĺɫǹ⣬ϯһϢĿֲѹն󣬵漴Ǳľܼʱס
һŴĿѿ󵱼һѪɫ׵ĵɶľܵǹɾ˦ɳʮԶ
ͬһʱ䣬Ƭ𺣺ȻâһʮȭͷСĻɫŷɳ˷ȥ󻹲סΣǵѪá
ףá˫һˮ޼ӡ뽣âɳԶʮɫűâնʧɫԴűһɢ
ȹ󳹵סΣ׼ȥ׷ʱȴмѾûӰԶмű׷ѲһȦε̾Ϣһ
ʵ̫ѳɱ˷ߣк󻼣ϧˡһӣбϨҲָɳ˴С
ɫףһϢ֮⣬û̫ơ
˵ʵǹ֮˳˷Ī⣬һùȫ޷ɱǿߣһһޣùģ
á
ݡصһ
оΣգæһ㣬Ǳһֱۣ֮ͷһɫ΢䣬֮ǰսʱȻϵηɢˣԲűԷ칭֡
æ任ΣȡηϢһö޸ֱۣݹһ֮£֮ķ׷ȥ
Ȧū֮˵ʵֲ̫ˣˣЩݸҪƾͼƽ룡һS·߷ɶݣһ̷˼ŵҩָ˷սԪĴ
һޱȣһṦ򣬱ǸоһϢһƬڳԶɶݣֻǵӰΪϵͣƺһڣûη˵Ҳ޷ֹ
ѵЩݸʹ칭ޣһȻ֮ɫݰԼовˣȻֻһڣʵЩ޷ܡ
һᣬģ׷ǵӰ˿һ꣬һѽɫ󹭣ʱʱü鿴֮ǰԪսķ
ˣǻǣֻǿ֪ԪѾߣΪ伤սӵˡ
ڹ֮ʱƺҲӦηȻᵽΣգɫ΢ת׿λá
˲ûйе򶨣ֲֳֿ칭Ȼɫ·ӣȻû˿ս˼
һ㶣ݹһ׷˹ȥڻ壬ӵùһǿ׷Ƭ̼ͱ׷ϡ
һ˻𣬲칭һֶ֮ವһȥȻٶޱȣǾˣǹȻܲ㲻
ڴ֮ʣѾɫ䣬оƺٻһ㣬æһӰɶݣͬʱ̽һˮ޼ӡವһûüġ

صһ
꾹Ȼ޵ֿ֮ȻһǱѿɫԶƮɣһߵһģһƬϯ˲佫ǻɫĸɸɾ
ţˣüͷһ壬öԷ̫ˣЩ˿ȷʵûжҲûиӦκϢСڵ棬ǰѽɫ󹭣ȴʱ̷ܵ͵Ϯ


200 ʤ뷵
Ͽգһ޴ӡ׻ƣһŵİˣ
Լһģһ±ɡ
㲻ɱˣһߣ˸ջɺԬһĺȻһ
صһ졣
ǿᣬȻǵӡЩ٣ѶӡҲޱȣĵ˸伱æתһȭ
һƺ߹󣬰ѪնյĽӡ飬ǹɾ˽̤ɽֱֱԵȥ
ǰĺԬֱɣԶɢҲ֣첻һɫûϵ˵ʵ˱̬ȻԼһֻˡ
ǸҵţϷ򴳳󣬼ɱǣҵòһ˿һ֮ҲǼһɫ
쵱ɫһ䣬˲һҪΪ˽ɵ׬ȡ֮ɱˣ伱æѣӳȥȻǶˡ
ҡн׷ֻ³֣ɡ
ˣٶޱȣģ˴Ե̤һ뿪ֵĵطԶѾ֮
ټˣݸλǰĵɣһЦ̤һ׼뿪֡
صһ졣
Ȼ䣬ڴֱԵҲǰǰˮкȻһӰˮƣΪˮһ̧һˡ
ֻˮкȻһˮΪʮɳ΢΢һ㶣ɫΡ
ˮ֮޵ˮԹֲͨˮж֮Ҳҷ֣ҹһŭڷɳһڹ⡣
ڹһģΪһѺɫһ죬ǳǵˮӰǰɫһ˫һ£ǰȻһĻǳһսס
һ
ǺɫȻ˲ƵĻϵıֻԵֵƬ̣ǱɫնϣŴ˵ӰҲɫһ룬ˮӰһҽС
ѫ˫Ŀһ죬նϵˣʥ߹ѫˮͨ뻯ǿԵסͬȴϱ׻
ûѫڳ˵ҪۼŰ˱Ƭ̣ϲɫһݹһٷɳڰͷȻĳһơ
۽һаѫȻԼ䲻겻ѣֵֿܸ֮ûлᣬ¼һƻǰ
صһ
˲䱻ˮУ֧ŶƵ˫ָǱѳѪˮûһߣ̧ˮһץ
ˢһ¡
һֻ͸֣ˮﻺɳкȻץʧȥ˫ۣѪİˣ˿ɫ԰ף龪ֲѣҲ벻ͨΪλ֮ˣֲƽԲŹеġ
ƴȴӲ֮ģҪʩչͨߣȻоһᣬڷ˲䱻һ˿һ޷
ȻһȻѩ߾֪ʱԼǰöֱǽԼзҲǶĸ߼棡
öϣ˻˵޷ãָգգ۶һˣɸɵڵ
ôܣҲҲڿȴ˿
֣ô£ԬͷôɱˣеѾˣĹҲˡ
ʲôһֱûע£ܹû͹㹥Ҳٳǻɱеֱӷߣ䲻Ȼһ
ϲĻڵԷĻޣѾɵˣ޷㹥ǣһһҲþˣЩ汾׺Ѫȣʧȥƺ󲿷ֶɱ
ҵˣӦþǴ򿪴Ľͯīڰҳһ壬ϷĽ飬ŴһӣȻһȱڣ˴
˲˽ɱɾںϢȴع飬ȴɫ΢΢ף˫ĿҲޱͨ졣
δƬռ䣬ⱻ칭˺ңѫûǻӳ𣬻ȥþغиֱҩָ۷Ҳ¡
˵ͷȻ֪ˣһȦΧסͬʱռҲʩչ
ȴպһݹԶɫһ켸ͬʱ˿֮Զˣ͸Ӧ˴˵Ӱ˭
Ӱɵǰסݹһ¶Ӱһֻɫ󹭣Ϲ΢ЦֻϧûҵˣԪҲӵˡֻʹ칭ǽǵ˱ɱˣЩ֣̫ˣһǲǰж꣬ϾЩ⣬ǿɣǴ˱вӪ˳ֽ칭ڵ档
Ҳü칭˿ֲҲò̫ױɱͯī칭ȴָ˲ҲУ
ϡĺ磺˱ֻԶ̹սɲó˵ʹô˱Զ̹ǳֲս㡣¶ף칭սҲӳǰֲôʹ˾޵ˣҲöҸطˣʹô˱вСơ칭ϣΪ͸˹ܹʹô˱ûлϣ̫ԶľҲ޷ȷ׼ƶĿ꣡
ĽҲͷ׹컹״μ칭Բ֮˰ԣҲ޷˱Ԭ칭ɫͨ죬Ȼ칭ǿɫһϲ
ںԬ֮ʣһ֮ٷɳһɵԶʧԬͷ󺹵ҡҡͷ˸ӣôӲŲãҵ˳֡
ΪԬ칭ϣԭǿ˰ڣȫһҲ޷ϣҲŪһᣬȻҲǿ͹һ޷ȷƴ˱
ϧˣһܿõıкȻڴ˾õȣרҵˣʵ޷ӳָе
Ҹûȥˣʣʱ䣬ֹȥǾͿԱͻȥˣ칭ͯīȻ֪Ƣһɣ㽫Ŀϡ
Ը˶ˣͯīʵô죿
ʲô˼жĥɱ¿ɫ˲һ䣬Ҳü
ɱǣȷѡ񡭡̫Ѩ֮ǰȽɱ˵


201 һ˫
ȵȣֹù˲ɱˣǰɣ˳ȻΪͬ˳츳߳糬Խ졣ԬȻΪͣ˶֮ʵڰ֮£ѩҲзǰ콫ǽˣԣɱҲǸһЩԱ
컹𣿡ʼ粻˵ȻûԬͯīѯʳ˽첼λã
ôֻʣĹѫ˽Ƿߺ޵Ŀ
˵ɱȷѡ񣡡ϡĺ磺ǵȷŵԣҲû˿֣ƴǣûйѫʱ̺ܱܿܵû棬Ҳܿ칭֮£ԡһҵŵԣɱǣû˻ɱǣȻʣ
ԣºԭ򣬶ԷŵΪƴû֣ҲŵԲɱǣڰʾңɱȷġ
ֻһһʼ磬ûгֵ˼Ҳʼûпڡ
ļ򣺡İɣֵŵԵˣǶأҺܾǣҲܾ棬ǸĶҲú˼
˿죬Ҳܾ㣬ÿһˣݺŽᣬݲӵеģҺĽȻǾԲܵôס
˱ı߸·Ȼصһ壬ͨߴԭ·أһӦ
һ·Ҳͨ裬Ϊ涼ˣеĻƴɱĹ˵ùһ壿
ûˣǽ˻͵ɽĸҲʥ´ѯһ£ǬҲ
ֵĿȻмֻ裬üʥѣ漸ߣΪһ·ȻܼһЩ棿Ѱɣ
ЦȸлλӢۣЩ桭˶٣ʵԭɽд˳棬ֻ࣬泱ǰˣӦϡ٣ҲһЩ棬Ա޷Σһ棬ά̬ƽɣȻûǣЩҪŰǵˣ
ԭˣ˵ͷôϲʥˣ
ҪûǣɽһϷɽһ壬λӢ۱ʾлˣ׼Ķ
䣬һֻһֻľ䣬͵ǰߣɻĴһ˫ĿȻһ
ǡʥóһţִ˹ȭͷСͨ죬һȦȦɫƣ쳣ƺȻһ˷ƴõĶ
ʥЦÿһţʮţϷһ⣬ֻʥһȻĻĿԶһЩ
ָлʥѣһӣľսǬڣüûп˵˼ҲǴΣκ˶мջ
ವһ¡
Ȼ䣬һ֮Ⱥһֻȥֻ֮ȴǻգΪѾı˷򣬶һ洦ҷɡ
һ㶣Ŀڷϣֻ㶵Žɫ󹭣֮ɫ̫ʹˣǿȴ޷־׼Ҳ޷˶켣
Ǭ˰ѺҸմû뵽һЩ
ԣ˼˳һڴɫ󹭣һȣɫͨ죬ȴ˿εĽ칭Ӹ˰졣
֮ǰݶսֻǱ˱˹δ˱ԭΣû뵽ͨͨȴ˴ɱǬҡҡͷ
ѣ˵õġʥ̲סһ䣬Ϊ²ҿڣɲưոݡ
΢΢һЦĪҿԸöʥ˵꣬ɫһϲüʲôɣ
ȻҲңйԪ飬ԼһС˳ɫһ졣
ʶʦ壿һ㶣ЩȻ֮ɫĿŹɫò˿ͷãҴӦ㣬ֻϣԶţʦǡ
ವһ
Ȼ䣬һ֮ȺĳշȥĿһ㣬һֻ治ƫɵıУԼײһ
ʲô˲ɵɫһΪ֮δͣ£ֱӻһֻ棬һֻɺϵĻôڶֻͲòˣ


202 ʵ
֮׻ֻСС棬˲𾪣ĿһͨͨϣҲȣо֮Ӵ
ٺ٣ֻ󹭡ҲûôͷȫԼЩȵĺɵһЦǸϴǶҸ
ɱûõϴǿˣ㲻Ķˣѩȿڣ˲ͰǬϲеľ˻ɬĿѩֱӰ˹ȥ
Сһ㾹Ȼ칭̫ˣһԡͷû취ҶǺŰҲɡ
ม
ȵľ˾С죬ɵ칭ƺֱתƶ¶׼һֻеңȻ֡
ݡ
һ֮ȻɳֻȻͷԼͷײ֮棬֮ɱ֮ͣٷԶգۼʧ
ʲô

ɺϣɴĿţҲ
ȿȣɺϰɣҾ׼ǳӵģͷֱֻоɵ̫죬ͷӦÿ칭׼棬ʱ߻㼯һҵ֮պ
˿ƶٶ֮º⾫׼ʵڵλȤĿ죺ǰⷽ츳ˡҺܲ츳꣬ܲˣϰĺáͺñ츳Ͳ˳ƾŬҲ׷˳뾫׼ⷽ棬ʵЩеٮٮߣû˽ַɱ׼棬ȫǿ츳Լ򣡡
԰Ȼ죬˵ô⻰ô죿ǵð쵱ƽϮ˲ǵ׻ʱ˵һģһĻѵ
˵ͷʱҾͲ²⣬칭ܺϣ׼ȷӹɡ˵ѰɱʱҲ˵ƺѾˣΪĳ̶ֳв
һ㶣漴ǵ£Цİļ򣺡̫ˣ죬̫ˣݾȻҲ칭Ӫʵһء
Ҳϲ칭ҿ̣ҪĲ´ͻȡһѻˣҲȦūһѣȻĻ֪Ҳû˭
ʹ칭ˣȷӪʵ̫Ѩֻðﵽ칭ʵƺ̫ܡٵ귽޷ͻȽϵģǰޣлϣôӦÿԴﵽʵȻ칭Զʰ죬ԶܻжԶĿꣿ
죬ߴȵü˿Զ󣬻ڵܹĿܿļޣӦĻһңԶĻҾͿˣ׼Ҳƿزã
һɡԬ죺˸ӣҲֲ̫ˣԶ̹Ҫ϶Ķ֣Ƚӽͱɵˣ
Ҳ˵ͷûϵҲյõ칭ⷽ滹ҪһȻԶԶйǣӪκͨҲɾ룬죬칭͹ˣúñɣ
ģϲ칭֣Ȼó˱ֵƣҲǸЦ±˭ƵĶһϰ
֮ǰʮ죬۰üѣ˵˵ǵɣ
ãЦЦ
컺ڵлݣɳ״ԪλȽϸߣȻֻһ˵ʦʵûнҾͲˣֻǳ˵ʦǿߣǳʦҲġԪ嶥֮һάƽ尲ȫΪΣֿ屩ңħʴ壬ﾫ˻壬ɡ
ʵ֮⣬ĹûϣԪʲôʵԼ޹أֻʲôʵԼһܲ
ȻҲҪѯһ£Ϊ׷ɱԼĸףһֱ׷Լ䣡
ôʮǰȥŹִһ֪Ϊ𣿡оâһ
ʮǰһ㶣ҡͷʦŽ磬ʱֻͨӣȨѯʴ£˵ÿ֧ɷ񣬶Լĵӱܣʦܸͬߣһ˽ЩҲһʦʵڱǸˣʮǰҲ
󻺻˵ͷЩ޷֪Ϣˣ˳֪֮ʱ˸żĹâ˫ȭ
ôȻڵʮǰżҲţݼʹҵĹ嶼ԪҲв룬Ӧ֪ɣԸҽ껰ʱ˫ĿһЩмĿ


203 ϶
ʮǰġж¡ͷ˼¶֮ɫ
Ҳţĵ쿪ڣе²ؼС죬Զϰ칭˷֮ɫ
칭˱⣬Ҫʵ֮칭֮Ϊߵͣ칭ȡ۳֮ͬ
ʵԽǿˣ۳֮Խ󣬴˼صȽͻ͸״ԿۺΧռأѸӦĴڡ
ʹ칭Ϊ̫ͣΪ̫ߣǰоڤڤеΣȴҲ޷֮ȻǰӦΣգҲԶ֮ˣ
Žʱݵ΢Ժܶ鲢Ǻһ֮ɫ
콲⣬ϼ壬ϺպĴңʮǰ֪ιʣȴֽ𣬲Ԫͷ
ԪɳӣĴѰżҲԱĹ򣬾ûչŵʥߣһֽ٣żȫ
㻹лģҲٸ˵ԼչţӲд
ѵһԭҲ֪ü
˵ʱݵ΢ɱżҵжֲң֪Щ£ҡҡͷҵʱʦ岮żȻԪԸżңΪżҹħ壬һţҲ˵Ϊõżһ֮˵硣Ҳ̫ԭʮʱȥˣᣬǴˣ
ħ壿ᱦ󰵰ĥ汾֪ĸ࣬Լںߣֻûƺϵ֪Ϣˡ
ವһ
ֶöʥϲĽ𣺡лѣˣһλڣǣ
쾹ȻȥҲ⣬֪żǵڴ˵ҹζ࣬ģ±ʧߣ泱ѹҲ⡣
˷泱ѹλѲɽСסһʱգҲһ御֮꣡۹ˣƺ˲һ·Ҳ֪̽
лʥ飬ֻҵȻЩ鴦뿪˹֡
ŶӦһǿϧˣΪ񰲶øλСסһʱգҲýһĵãԼĻ죬޷շ
ԺлᣬٵŰݷãЦЦ
ɣȻλӢҪߣϷǿǰٿ칦磬ΪλӢСȥʢȴһ峩һ
ʱúܿ죬Ҳû˺桢˼١ԼѫˣʱҲһƬֺг밲˵һܡ
󣬹˱ͻصŶ˭Ҳûн뾻أһϢҲӯ
ڣǬ䡢˲ͯī졢˳ѩԬպʮˣھܣһϲɫ
һջ󣬲ָģ˵ʯ߻ҶһЩͨɴ飬˲ں黯α
ǰ죬õ칭Զвʵˣ
ԬѩȻΪͣһһۺʵҲ˳֮£û˸ҺڵĺԬƴ֮
εջ̫ˣ밵Ӫʵһȭ˭ûǱӪĳޡ
Ȼ칭ǲòֳһޣרŸˣԡ۹󣺡ʱ򸴻ˣһҪû棬ǿ»ܵúܲң޶һӪ̫Ҫˣ
Ҳãôˣ˳졢ѩԬ£˶Ѿ״Բ֮ȥħ壬˰ɡ
ˣȿжٷģҲһξɣӪǷһҪΪӪÿһζ׼Уڵ
ã鿴Ǭǲ鿴˷ģλɱӪԱ϶࣬ټϻɱ㣬֮ҲǴա
˳ѩһ߰˵ɫģöɫ⣬˲඼ɫģϲһʼо׼ȡʲô
Ƭ̺󣬹ü֣εǬܼ򵥣ǽ͵ɽ򣬱һھ֣ѺƷһ͵ɣʱǵ϶֡Ӫ
ɽ򣿡˲˷Ӧͬ䲢ûںʲôݣɫһ䣺ɽ򱣻ھ֣ѵҪկˡ


204 ٴ
կɻĿ۹˲ʲô˼Ϥɽ򣿡
Ȼұͳ˲һ죺֮УڽҲЩկΧʮ½ҶϤʵ׺͢Χ޹Ǻɽկ͢ȴΧˣֹ֯һν֣̽կأûȥϡǴȥϰָ֣ȻһҲǺңұϾͣ׷ɱҰٿĪȴҲҶȥѰ࣬˵͢ɾȥһΣȻȫûֲ̫ˣȫɭɭ׹ǣ
ͯīƲƲ죺ǰɣڿɲͨˣѵ㻹ʲô֮˵
ǵǣ˲üΪڲͨˣԲžկ򵥣ܿʥߣֹ֧կ֮ʮ½ˣɽ򡭡պþկ
˸ӣʲô˻һƾǣԬֵ˵
ԷʥأǬ˼Ƭ̣ΰھѺˣĻ˲еʮ·ˣʲô
ݡЦ˵Ӫһ޼ʶսֱӪˣֻǵǲݶ֣ҪԪʽߣݺܿħ𣡡
ŶǬ˵ͷӪٴһ˽⣬ҲЩô
δأڵݿɲһʵʱҲԭ̤ǻ֮ǰǸ˾컢ХӵĻҲǺϡĺ硣
ðɣѩ£ȥˣķĻֻ̫࣬ȥħˣŶ˫ĸǿ¸һ˶ѣ󻺻˵
ȵȣ˳׼ȥֵȽʥָңǵٶһЩһαչ䲻ڳһǽԲȴ⡣
ԣȻ˴£æʥȡڳ˰һš
ʥ̺쳣Եܵ±ԣһҪھڷʳ˹޶ȵʥ
˳˵˵ͷ㼱ҴҵĸԻصչĿǰΪ͵ˣҲǹ⽫µԭ
ôҲϳȥ˰ɣҸղŲ鿴һۣ˷õɫģԽһ𸴻ˣ˵꣬һ˷ܡ
ǣҡһȥҰӪ𣡡˿оӪǿǵõʥʳҲ֪жĺô
˹ͨùֵʱȻˣǻȥħ壬ǵȵ˵ѵһҪ飿
ʲô±ȸ˽ǻҪһĿ
ȻǡƽԼѵ˴ϵĻؿӡʱһǱᱻɫȸƣȫĨɱɫȸµĽƣ±ᱬǴӻؿ嵽ɽ£һ˰ʱ䣬ɽһ£Ҳ˵ǻвµĻʱ䣡
ʲô˲ɫһ䣺԰Żɱ泱ˣȻǴ£㵱ô˵ֱȥؿ岻ǸãڴһȥҪ˷ѷģ
ɽֻʣ찲ȫʱ䣬Ϊʱ䣬ܴɽϵؿ壿ǻȫɶҲ첻Ҫһ㣬ǵһɵȵʱ䣬ᱻֱӴͻҸҲûãΪùֻԻӳʱȥƣɵˡ
˸ӣ˵öԡԬͷˣʮʱִ̫ˣ˼ֱӴ͵ؿ壬ȥͨʯ߻˷ʱ䣬ǵͿ۷
죬Ԭ˼βףҲȷȻʹ÷ģȷֱĿĵػؿ塣
ǲֱȥؿ壬ǡоâһֱȥʯ߻𺣱Եͨһʯ߻𺣣̣ͨҪǹҲɸĻ飬˵ԿЩΪ֮ȻһһԵĿġ
Ȼô£Ҳı벼ֻ֣û뵽ɵôһк֡
ʯ߻𺣱ԵֱӾͿ˲ڵĻƾǻһ֮ɫƺ˵˫ĿȻһĿâһϢȻ֮ǰҪǿ󼸷֣
ϲǰףйȷֻףҲ׷׵أڻؿͯӡǲģ
ƺǸˣЩС޾Ȼˣ̫ˣҲϷôãСӣûеõʥһڴĿŹ
ȻȻصؿɣ·Ǳ߱˵һηأòϰʱˣ˵껰˷ɵĺϡ
ǵȻڵΪܴǼɫȸЩСദȤϷԼ˲٣ֻǵʵΪαͬ׶ǿܶࣿʳɻ˫Ȼһµ˳


205 ɫȸŭ
طʯ߻ʮ󣬾壬ؿܷϢ
ϴֻһ͵ޣЩ岻ƭ˰ɣһֻͺӥર죬ܷݶɫȸ
ߣƭңɫȸվһʯϣ΢΢ĳɫƣƭʲôʲôûʧȥѵ˵ƭҵĽȥ
ٺ٣ϴ˵öԣһֻѻ˷۾ͺӥϴʲôûʧΨһǸ׳ĻȰˣǼһ񲲻ܴʯ߻Ҳûں
ɫȸ˵ͷܵȵǻȻǺãȲҲʧȥʲôֻǿֻʣһʱ䣬ЩСӶˡҲԣƾǼҪڳ泱Χ£ɽӪأʵǿʥʥȷʵ̫ܣ
ϧֻƽʱȵٶȿģʵ϶ǻٲ٣̻ķַҲǳﻹûܳԽĶ٣
˶ͺӥЦһҪˣǻûˣƽʱ۸ҵӣٺ٣ԺҪҸĿඣ
һֻʵСİ׸¶ɫһһȡӵľˣؿҲǲĿ
৵һ¡
Ȼ䣬ԶһХֻһ⻮ʣٶޱȣ˸֮£ǳڶܷݸ
һ¶˻ӴӰվŹˡ
ˣͺӥɫһٶôô죿
϶ʯ߻𺣽ˣѻҲһȻ֮ɫ
ȻŻôˣɫȸ뷨˳ɹʥܻŻӦֻйԼû뵽ȻˣҪ֪лû֪᲻ʣ
ɫȸоŻǹӴѹüĺܺãһЩ㣬ȻַܲصסͿʵˡ
л죬ٺ٣ﻺء
ɫȸ˫վڻ󱳣ǲǸðϵĽƽˣ
ԣɫȸЦҲӦó˵õʥɣҪȻǲŵԵģһƷǱɣ
ãҿóʥɫֻջ񲻴ֻóһöʥ
ߡɫȸɫ˲һͷųӴѹƺ׼ˣĪҪˣļƣһʥҿ϶ӦԼ£Ҫţ
ܻؿɫһ˰ΧһԲϾ׼ֵӡ
̫ˡֵֻܸţңҿȸһţ˽ƺٸһţͬ⣬뿪ҪӲģǾƴ˽ʥٵҲõ
ҡɫȸɫһĬãŻͷðɣôȸ˭ƣ
ҡԼ˲ָָˡ
óʥɫȸ˵ֻ꣬һ֣һֻľзɳɫȸ˫ĿȻһһ֮£ֻɫľиǰ
ܻؿǴΣ˿ɫȸһ࣬ȴû˭Ҷȥ
ɫȸضźɫľУϸ֮¶һ֮ɫľһ¶˷֮ɫǳʥ
ˢһ¡
ɫȸһǽʥװɫľоʧһ죬һϸܷĸֶڰ۳һĽƣ˫ĿһеĽɫȸ
Ƭ̺һĽϣγһɫţ۵һûüģ΢΢һǷĽƻʶ䵽˵
ǹɽ֮ĽƻںϣʧоɫȸڤڤеϵѾ׵ʧ
˫ĿȻһպ÷ɫȸ۳һĽƣû˲üģţɫȸ۳һööģ˵ƣüġ
ʱ˫Ŀһϴһ˿ϲɫ˶һۣ˵ͷ˽Ʊ𣬶ûиоʲô쳣
Ҳ⼸СĽڱ˵ĵ̣һСľͿ﷭
ʣˣֻҪһöʥұ԰ȫɫȸЦ
ãһۣɫƽ֮ǰϣһס
ʲôףɫȸ΢΢һ㶡
ϣõϵķĽϷ֪
ɫȸ·𱻴ۣһŭϸͷųӴѹϯɵ΢΢һȴҲû˿ɫ
ɫȸݵҿһ壬бѹôҿߣϻ˵óǵʥҪҳ֣ڸҪǣ㲻ҪʥҲϸɵǡ
ʼں׿յľѪգͷʱˣôһʥҲɣϣԼ˽ƣ
ǵȻٺ٣ʥɣɫȸһ˷ܡ
һ֣һֻɫľзɳɫȸɫϲĽľһЦ޴ļһֻǵıǻٵʥȻ͸ɵˡСǣȻʥѾ֣ҲǻٵʣģȫץסǻϿ϶ҲʥѾŵζһȫ£ţ
ܿ׼֮ʣɫȸЦȻֹ
֪ΪΣ˵ӰȻģԽ¶˰ɫ̣һöö˸Ϊǡ塭Ҳģ壬³һ޴ĹӰԲ̣
Ȼ¶ЦһĶɫȸϼһϷʹö࣬ȴһֱŪ裬Ӿ͵õʥôţʯ߻𺣸·ʱѾͬ͵һǣϵΪԸңߣΪõֵһʥ׳գ㿴˵ɣ
ʲô˼ʲô˼ɫȸ룬æȡڶֻľдһȻǼֻ棬˵һͷ˳ɫȸһȻŭɫ˹ʺһѿ
ۡɫȸ໹ֽУץץסǣһȫɵܻؿܼæ֣һ˻ԼϵĹˡ
ûඣСߣѻͺӥҲЩСһĥɸ߽ףٻǱ𡭡˫һ৵һ¶ʮڿ׼Χʱ򣬻ǼӰͬʱʧ
ʲôȥˣɫȸ΢΢һ㶣εŭȥˣǻŸʲôĴȥҰһҪҵǣǸĻﾹҽСߡҪ˺졭


206 ķ
ȷܰҽƣ
Ǭ˸ոջŶǼæһ䣺ʱ䲻ˣܸ˲ǽƣǾ͸Ͽ콫Ԭǽг
ڵûĻҿɫȸֵʱһֱڶķĽϷʽҲˣͯīȸԣ
˵Żһ㣬һöö۶һķĽϣγһ򣬻ûͯīüġ
סͯīҲһĿ
ãͯī˫Ŀһæʵôƽˣ
ððҪǲ˵αҪһͯīܻ˦˦ͷ
ַʽĲУޱԵȣһһַϷʽ˵Żٴ۳һööģϳһµĽϡ
ʲôԼˣ̵ģʵ鰡ͯī໵һüûпڣͯīһۣͱ𳳣ʱ䣬еĻٻȥһΡ
˷˰ȫأһӴķӰƣ̧ͷŰеͷһƺЩԣϢ˭ҲϺˡ
ķݣȻɴʯ߻𺣰·ˡ
ʼ˻ɣûãܲĺʹһ𱻴ͻϾһŵĳԱʵҲûס
Ҳǵˣ˹ˣôЩǻؿ壬Щ̫һŰͷƺЩ⡣
£ͷ˺ǣҾʹŸ㽲Ĺذɣ˲类ɫȸ¾͸ﵱ˽˵Ա
ˣ㾹Ȼɹˣ
ͯīһεʱͯīڸоڽƱһʱ˷Щȥһڡ
ȴɫƽְǬͷҲ˽ƣǬ伱æȥѩ˽˳˵ûʲôӦѩһİǬ䣬Ϲһɱеɱ⣡
Ǭ䱻ŵһ£𣬱ᣬû˼ֻǸǿǽƣȻΣˣ
ѩƺЩæץѩֱۣǬ䣬ûˣ㿴ѩ㶼󾳺ˣڿ϶ǳԲƿأţ˼ܲ𣬺ѩ㣡
ˣְ˳󾳺ڵϢӯƺûбδϣò˼ͿԳɹһ
ԬѩҲǽ׵˺ڣȹ¾磬Ҳ׼Բƿˡ
˸ӣʥ̫ԵˣڻûϣǽưɣȻǻҪһԲƿȻʥɢǶʱڿ¾޷ˡԬһЦ
Ҳû˿飬ְ˽ƺ˿ۻ΢΢һ㶣˻̸ཻ˼æȥչسƿ
ʥĺôСۻȥˡ
ǵȻȻʥԲ˵꣬ͨ˳ƿʱһЩϴ̥ǣǶھĸ壬мĺô
ϻܱܲС㰡챻վˣû˺Ҳͯīһ
ϻ𣿡˫ĿһɣȻͷƺЩСޣͽϻɣԺϷһˣٺ٣ҵҪνĥôǿ󡣡
һΪ߶ߵķˣʧȡ֮һëķëɫƯ
ˣ죺ɲˣĵطһСľͻᶪСġ
޷ֱҡҡͷʯ߻𺣼ʶǵǱŽᣬϷֱѪڰ棬氡
ͯԸҲֻܵͷˣ
ʱ䲻ˣȻ˵֣ʣ¶ʮʱ䣬ȥˣ
ã߸һȥɣ˵׼ͨù֣
ȵȣҺǬȲȥˣ˷һȥɣϻϹ˲һαžһЩѣҲɵģ
⡭һ˼˵ͷǺðɣȻ׼ʲôһӪҪ˲ͯī˺ϻһȥħ壡
᣿ܰ˸棬¸£ҿɵȥ֤һ漣ʱ̣ƤЦ˵չĽ˹ͨù֣Ƭ̺ʧŶڣ


207 ǿħ˸
ħ壬ħ⣡
󡢷˲ͯīˣվڻĺϣħȥ
֣üȻԶȻоħƺдսĲ
ѵӪҲ︴ԱѾħ彻ˣͯī˫Ŀһ
Բ󣡡˫ۣ򽻵ҲѧһЩ˼άģʽϲĻܿħ챻ɱϢ©Դ˵ħ죬ڿħ幥ɽ̡
пܣ˲˵ͷħϾǸǿʳĵطһַ򣡡
Ⱦ䣿˵ȥ֡
￴ۣЦ˵ͷС޿ֻǰôϢһ޸ӦĲѣܱƲôԣһ˷ֶΣֱС
˿Цһ֪ǲ̫Զˣ
շĽﻺǰУ֮ޱͷŶϸ̽ԶĶСչȥɫһ
ͣ£ڵħѾսܣȻǱħԳϽ˷ֻһתħͷԼʮתħͷ򣬽ħϳˡ
ŶֻһֻתħͷĻȷ԰˵ɣûҪʲôļ˷ʱ䣡ԶսⰻȻ
ϻֱӳ嵽ħأЩħ岻ͰˣҪĸǾһɵһɵһ˫˵껰һХ˫һչ
৵һ¡
ܻ׷ɣӴ˲仮ʣŷָķȥһ·ɻκǱ滯Ϊҽ
һ·ϻﳩͨ裬ֻòһṦ򣬱ǳħϿգ󰵰ľĶ٣ԱԼҪϼ֣
Ȼûħ壬̫ˣͯīħܿտյ⻹״μûֵصħء
ǶȥػɽţйħأԶֻȡһʱ䣬ȸǣλһǳֱǣκ˴ңḴʧܣ
ºĺ󱳣ħϥͨùֻ֮ܳһ㵭ɫ֣Ҳ΢΢һ㶣Ҳκγ
ôذર죺Ϊۿ˵ܸ֮ˣϴ˵еʦʹ˾ֶˣ
˶ˣ˵˾ˣҪ׼˵ǾȻб˵ꣿ￴ʲô棬ߴߴʸͣ
ЦеĿŻϻҿԸ㡣
ģѾͷ˵˵һϲɫ׼ϴ
ʥһţҾȫ㣬ţǶ࣡Ц˵
᣿ﵱʱɫһ䣬СĽ˽򣬺ʲô±˷֣˵ޣҪʥ⣬Ҳܸ㣬ߣҲˣ
˿ͯӹһЦＸ˵󶼲ٿڣôһ˵ļһŲ˵ǵöܣ
󲢲֪Ƕ죬˿ְ̱ΧǰƬĻĻǳһ棬ɵüоЩģ
һ츳ѵŮӤһУ˹ע
֪ιʣ⵽ұŮӤɱ֮ʱһ·ߣʥ֮ȴŮʺޡ
ĴΪŮѰһ֮ŮΪʵԽǿиˣٴγѰһȴ⵽ƣش
ԭ׼ŮߣȴƴشŮȴҲǸشĸ߽ףȻһк֣òľȻмƣһսߵʥߡ
кŮŮʬ壬ӴһУøУһʱ䣬˶Ӱ룬ȴҲûԽΪ
͵Ů׼ȫͶʱܵʥпĥѣһа޵ŮӦ׼ᣬƴҲ
ᣬǸԱΪȣкȴһȵĻŮǰŮߣŮͬ⣬˵ŮȥĳæԼסаƬ̡
ŮæߣǴ֮󣬷кʲôѣȻǽԼ֧ˣŮʧһæ۷ȥȴֻкһŹЦʬ塣
кǰץһֻƺûü͸ŮŮӼ״ʹߣҲкֻŮԶҲ֮ȥǸΪƴŷЦк
Ƕ̫ˣˡ۳ε˻˫ĿЩɢģģŹЩ˵ǲǹҲðԼ£ǵģǸˡᣬ̾ϢһΪãȴһѱ˻


208 ¶
˽ͷڹǰرŹĿţָҪḧ˵㷢οһ£룬ֻǷ˻ȥ

̾һ̽˴ӻнѣֲһֱţϾҪùҲΣ
ˣѣǹ󡭡
ţ
üɱŹûƬ̺˫ĿȻһһѽƿ룬ͨޱȣæתȥ
㷢סϵΣ˼ղҡ
ûϵЦЦոڻϢһ°ɣ
šºһЦЩߵıĿ
۾ͨù֮ʣ͵͵һ۹󣬿ԺӰƵģһĨɫü΢壬˻ԴĿ
˿̹ǰĻϳһ棡
һ¶ѩУһϢ֮ʣһһóζǹ¶ȴԸһۡ
¶ȥٴʱ򣬷ԼһʽĿռڣгкȣһ׺ۣ¶Ĵˣ̻ʳϴ˸裬¡
֪ǣһ·ϾҲѲˣԱ꣬Ǳڼһռ⣬ȴÿ춼гкȣֻǳԺԽԽ١
һ죬ֱؽһ꣬ԺҲڴιӦˣֻһ˷ݵķˣСӾųԣȻԲڶ˵ĹϵҲԽԽá
ֻŷ˼Ҳ޷ֳҲʱ˲ìܣ¶ѣʼ꣬лԹԽԽ
һ죬Ź¶˯ȻҪɱǽԼһ˳Եʳ¶ЩɱѺֽɱ
¶ʧ룬޷Լɱˣ
Ӵˣ¶һϰߣǾ˯ҲҪѡ
ٴαؽ꣬¶֣ȴʱ̷ÿһζᱻ¶׼ķɹָɵֻһһǿ׳꣬¶Щ֣һֱĵĻһꡣ
¶Ӵ˼ǿǿĶ֣һ¶ͨһǾнˣ󶼻ҪɱԼʳԼһʱ̷ۺۡ
ΪʲôҪôۣƾʲôÿζ֣¶벻ͨԽı䣬ֻҪбؽˣһͻᱻ¶ǿӲֶθɵ
ɵ֮󣬹¶ڱųȥˣû뵽С飬Щһ𿪿ĵˣ죬ֻÿ˶Էš
鷢ڲʮĺͯϣ
һ֣ħʽѵǿʣѧϰʥ֮ѧϰϢԼֲпѵɱ˼ɡ
쳣̱̬Сڶͬ鱻ϰڸǣѾֲ֣ʱҲжԾǶԼ
Ϊ˻Щƴǿʵ
ӽΪʮ꣬ʱᱻ˴߼󷵻أЩȥ˻ʲôҲ˵ûȥ˴ڶʣѯʺܶ£ֻһ˵˼£ڶͱɱˡ
ӴЩѧ˱һ¶Ҳ˴ߣ֪ȥΪɱˣװһͨ¶նԷڨ¶ĮĽԷɱ˵һεɱ
¶Ѿȴʲô飬ħʽѵҲûи̸Щ꽥ʮ꣬޼
лˣڱֳС飬ÿ鶼һ鳤죬ԱŮ¶Сڣʵڵһ˾ȻŮӣֽĪ
û¶Ȼ
ûвпѵҲû̫ԼǳĺӶѾ£Ϊ˻ҲҪпÿִϣĶ鳤̻Щౣİ취
һĪִ˴ɱһǿʧܣЩƴסĪߣĪȻˡ
ЩЦȴû˿ڣǿƴһϢ֮ʣĪȻ鳤۷ļĪס߽ױɱһĪشԣþȣ
ЩһڽһЩ꣬¶ʱڵĪҲһˣ
ȻǲʲôŮ֮飬ȴйϵõһԣִʱҲλ˽һֻϰߣ
СɫģĪ鳤ȴΪ鳤ҡ
һ鳤ɱʧܣñȴͦ鳤񣬿û뵽ǣʱеС鶼Ѿ鳤Ҳʬ׷롣
Щ˵ܲѪȣеѾʬϤַĪΪôҵѪǽдšСǿ鳤Ī
ӴĪ¶ˣչ˷׷ɱжȴĪǿѾҲ˽Ҳ˿ҲĪ䡣
ӴǱһƵģøĮԹ鳤͸ֻľȴһֱ׷Ī䣬ĳڲ鵽һЩ˿׷֮ʣһУʱŶ֮ڣ
һת˶ϻȶսӪĳ
ĪͷűѪȾİɫԶն˫ȵز㣬أΪɱǲ̫ˣҶ򲻹̫Ŭˣ
һҪɱŮץռѪľһööɫתһɹɹϢͷŶĪüͷһ壺Ǿɣҿŭжʵ
أ죡
ͷ­ͬʱ䱬ѿ˲仯ѪɢգֻǰȾѪľڵ棬һδͱ칭ɵĪҲڵ
ĪΪҪɱ鳤ˣҪɱŮ۳ε󣬵һ仰ǺĪľ󣬹󲻽оԼǶôҸ


209 ħԳϮ
ħرԵͯī˲ϥ
ﲻ֪ʱΪһֻƴСˣڷ磬ĴתܵĻһֻͨһ㡣
һëƯ޺ϲӡ
˽϶Ḵɣ˵֪Ͷ᲻һ𸴻Щˣ
϶ġ˲˵ͷ˹ɫģ˲£
¸£ô˵ϷҲˣСɵĻﲻڻãһ˵һֲϵ˾úܱŤ
Ҫ˵ȻɫһüԶˣħˣ֪ǲǷǡ
ģϵħСǸһ𣬱ȫʬתħͷҲ
ϣ˰ɡվ׼սɣѾˣתħͷҲˣ
ʱԶһ֮ţһƬӰϯֱħأڹһͣħظ¶һֻתħԳֻħ壬жתħʮֻ
̫ˣԺħϵħأҲħԳϡףתħԳַ΢΢һ㶣¶Ȼ֮ɫֱתĴ
ûֵʱħԳ¶һ˿Цߣ΢࣬û뵽ǽȥħԳħأȻܵħħأܲңħԳϵĵطԺ󽫻ǵĿǣ
ԼǸͿԣ룬ħôģ׳֣ϾԷ˶ڡ
һĴŵ˹κ˸ʧܣ¹޷ܣ
ʲôħüĴҿ죺ߣŻңΪħǺŻģΰΪħܡ
ޣôоһܴͷ
˭ħԳһɻȴûע⵽ɲҪͷβбͳ
һ£
Ӿ⣬Ϲﲻм⣬ֵҰϿȥӿǵʱүүûء
ħԳϱ߻أŭһʲôߣСǸϣЩȫɱֻԽ
Хһ
Ⱥħ裬ֻħ³ֱˣ˲æϻ֮ǰ㲻˵𣿡
С޲ţſ
һ˻ţһ屩ǵʮɴСҴһӴѹԶʤתħħԳϣ
һ
ֻ˫һƬ𷭷ɶΪ⳯ħֶȥǰ漸ֻħûںƴСĻ𣬸׼ֿ֮ʱǱӣ㻯ɻҡ
һЩħո¶ɫȳ֣Ǳ֣һҽд󣬱۵һȼƬ̼Ƿɻ
ħ֪ǻ֮׷׳ֵֿû뵽ǣȫ֣ȻֵסëĻħһ˲أתħͷҲûϵ
ôܣħԳɫһ䣬һй֮ħ壬ֻһЩʵǿħشһɫĿ˲ѡ
̫ʧˣȻûһȫɵǣһԲѵĹЦȻ׼ȶһ³
ħԳ۽һЩħ嶼˲أħԳһСĴϾոոħϣһ̫󣬺ܱܿħϰѵȥ
֣ס֣ԭһֻؿޣУħԳϻ޴ԬʮңǻС£̤ճ˹ȥһȭ
صһ
һħȭ֮ϣһƺ߻㵹֮ԶħͷȴǰȻߣ֮Уħǿ
׳գ˭˫һΧħѣʱſ³һߣħƶȥħԳ˫Ŀһɣÿһȭ죬һߡ
ħԳɴŻ׷˹ȥ֣ΪԼɣɱħ˶ˣҪʬΣ
尡սһɵͽħҲûţȻ֪ŷ˳ȥͯīʮֻħ壬֪ԼҲñı⽴
˲αʱˣȲ֣ĥһ£ȥͯī˵꣬Ǻͷһ
ꡭ˲֮бǰ棬Ҳ壬һȺڿնһ׻žž֮
֮ŭ
˲һŭ˫ǰһģһ׻ϯ˲ħӪ֮ڣʮֻħû⣬ٽӴ׻Ƿһ˲ķɢȻȻɱ󣬵ϴѹĻ
֮Ȼħ壬ڴ˵أ˲һЦ̤շ˲һħͷһ׻ճħȺУ㴫ħһҽУ


210 ħ붡仯
ħأڣŹĻϵĳ
ĳһԱеС˽ٲƣһʮȫ
ЩĶˣȫһ޵ŮӳԱңȫɱͷҲص˵ʦ𣬻һ˶־Ǳˣ
ˣһû˽ҡͷ̾Ϣһоâһƺˣ
ŮɻƿһСŮС԰ף죬Щɢﲻͣ߶ţ˵ܷһܳ
ףȻлڣŮЦÿСŮ֮ڣƬ̺˫ĿһȻǺʣȻɣҵĽӰߡ
ãǽϺպıᣬֻһޣڲ֪ιʳΪʥߣһֻӣʵֲڸ֮жвС
ҲΪĴڣһЩͽʥаޣһ㶼Ƥ
һתʮȥ걻ȵСŮѾ󣬶Ůȴһ׷ض;ɥΨһСͽܸչˡ
ֻԸȽĮƽʱԹҲ˵СŮҲ˳ĬԵϰߣóԼУһΪʵȴǵõ˱洫
ȻΪոձȼ統ĴͽܣսȴԶʦ㣬ÿαȥСŮһ仰˵ĮɱЩ֮ˡ
ΪʦҪȥһץǺ»˵ύһЩ飬뿪
ŮӦһŰºĳаңܵǰȥ׷ȴаµ塣
֪ǸʣԼֻЩ㻹Լˣ֪ͬж֣Ҳᱻɱ˷Ƕʮ˶ͬףҲѷɣһϣɵѾͷòڣǶץһЩѪ֮
ʮаһӵϣû˿ϳֺ飬һа޵ͷ­
ֻаˣһ
պ㱻ɱʮˣǶҲشζԷڶ֧࣬չߣȴЩ˽׷ᡣ
·֮ʣֱһ£ʮа޾¶׷ڴ˵ؿߣ
Ҳ˱Ŷڣ
һת˶ϻȶսӪһĻ
Ҿˣ˸ˣ׾ħ˰ӣ˿һĵز𣬿ˣ
׾ħվڶߣһЦûкսֻˣֻϧ̫ˣȥɣ
׾ħһ䣬ȭŶͷ­ȥһ죬Ѫ

׾ħһҽУ˫ȾȻնϣӴαһɶز׾ħؿڣҲɫ¶΢Ц˫ۡ
صһ
ԱҲ׼ñ˶֣׾ħһĸ޸˫ȣǰѪǰȴʬҲˡ
лл㣬Ļᣡ۳εĶ΢΢һЦŹ˵ͷ
⻹ǹ״μ¶΢Цͬǧıɽڻһ㣬Цʱôޣû뵽ЦݣҲǰ͹µƮݵĳ΢ЦĶͬŮһ߹
Ư㻹ǾЦһЦÿ˵һ䣬ƺЩЩεҵ˼ǣЦȲЦƯȿȡʵҡ
Щ״ΣߵĵͷĬƬ̺󣬶ٴ̧ͷϵЦѾʧٴλָǰӡ
ӪˣŰɣս˫ȭ
Ӫֲü
Ҫ׾ħһҪң˵Żվӡ
ĵò˰ɣ˺ȻԶ˵ҺأУҸоڴ򶷣ǳȥɣ
á˵ͷͬһʱ䣬ܹɢ¶ĳ
ֻһֻ޴˫ᶶѹħԳתħͷ˲α֮һ׻ħ壬ħӪҡ
żмֻħصħ壬ͯīɵֿ˿Լ֮ʱ¶ĵЦݣҲŴҺЦͷ
û뵽Ƕ״ԲˣӦȥܾˣֻǵõĻؿޱ𣿿һУЩɻĿۻ
СŮ޲Ҫ˵ɲʲôʶһʵ˵껰ſһ⣬һɫ԰׵ħԳϣҽֻħԳ̼ɻ𣬾Ҳɫһ


211 ھǿ
ɽ򣬳ھ֣
һɫ԰ף̬ӵӰȻ󣬵ȴֲŭλϢˣǳھִ󵱼ݣ
·һʮߣòݲ࣬һۣĸݣһ˫۾ת˳ھֶ
ȿȡ󵱼ҿһȻһѪ˿ܣôŻѵȥˣ
ٺ١ЦһǴ˽ңҾѡ˶٣ûз𣬱ײŵ˵ǸҺ˵£磬ڵ¶ĳ
סڡȿȡ̲סǷծ˰ɣߣҪָҰ廹ˣԼ취ɣһ˲ɼңȥҾ;ˣ϶Ҫֻ֪һŮ
ϴЩɸֵӣ̾Ϣһ˭ԸһڵĳףûǮھ־ڵѪһСľ͹ˣ˵һͣ׸һһɣ¥еŮˡ
ˡŭ㡭Ҫ𣿡
𰡴磬Ҳ˵˻ɣҲһծԼȥ취ˣ˵Ż׼뿪
վסüҰ㻹ծҲǲУҽһڣֻݱȽأƷˣȻ֪ƷʲôµʮƽͣҲ²һǹرԱҪСĽ
ʮƽ𣿡˫Ŀһתͣ촽Ҽ¿ʼǳھһŽӹγʮƽ͵ڣһóһ͹һծˡ
ʲôһǷծ
ٺ٣ҪϴһˣҲڻôϢЦ
ˡҡҡͷҪϷҷǴ˫ȣֻھֳ㣬ʵûҷĵˣڣֻȥˣסһҪȫ͵ʱҿ԰㻹ǧծ
Ϊʲôһˣ㻹ǧЩɻݷŭӣæЦúúãҴӦˣģһѶȫ͵˵ɣ͵ģ
ü͵ɽṇֻ̀Ϊʱޣԣ޷·ֻðմӹկԵȥȻӹկֱӹȥһЩʵڲܽȥĵطֻƿˣʱü
կһϴ㿪Цɣƹկܿʮ½ˣǸɴƹʮ½ذɣ
ףʱˣȥˣǶծԼ취ݲ˵
ãݺݵص˵ͷðɣȥˣڳͲСҾȻȥˣһ磬ҾѺڶ˵껰תȥſڵʱͷҲصУ˴Ӧҵĳͣٺ١
ߵıӰҡͷ̾ϢһϧŮӣȻȫԽھֽ⺢ӴСؽָ϶ƺЩס
ôŮһȥɣſڳһˣŰɫȹʮͷӣ䣬һͷУҪףǲӦЩ֣

ºһƬ֮ϣʮӰ۶
Щ˷ֱǹ󡢻ˡǬ䡢˲ͯī˳졢ѩԬʮˣ
İ졢˳Ԭѩˣȴǽ׵󾳴Բ˵ûʲôչ˵ͨȴǸƣʵҲ١
ԬǶ׷ϴˣʥǲС˲ҡͷʮǰ󶼸ҷʥҪ˵ʮȽϴæ޷ƿɹһʱ̫޷ʥֱӳһ³ƿ
λȥ󣬴ҿ԰ķʥúõرչسƿ˵δ۷һ˾壬һħ壬ҪǻȥʥƿȷʵЩæˡҲݱǰǿ̫ˣӵλǿߣʮ˶Բҹ˲ӵα֮ǿݣӪҲһս֮
ӪüǸѪĹֱ˵һجΣΪ˭ҲİӪ˶ս
ԭˡʮӰһˣһʮͷ꣬Ž֮£ֵ쳣侲ΪҲͣǶʵ
˲˿ܣȻ˷ʱƣƲѺ͵ƷǻǿȥɽɣǸھִҲǣûǴĻǸɽѪھ֣ǳھˣ
Ŷ۹˲ָķ򣺡ðɣһ߸·һ˵
С̫ˣұﻯʮɴСЦЦϣ˫һչʣƬ̺ʧڴƬռ䡣
Сպ󣬾˱Ŀ֮ʣ˺Ȼü΢壺ףǰԶڴ򶷣м˴ʦ
ãָ㷽ǹȥ˵껰괫ָ㷽Ƭ̺ڵ棬ԶľʮΧʮʦ
ֻʮѾʬ壬ֻʣ¶ЦʮӰɫһ䣺ˣʦˣѺ͵ƷҲˣȥ


212 նź
ʮˣʮʦȫɱѪȾ棬ЩŵϵѪһ¶̵Цݣ
ϧˣŮ˶ûСһ׳ĺƲƲ죺ǿѣûֵǮĶȻһȺʦҲ˵ջأҪӣӾʹȥ¥
ٺ٣ͳ˵ǣһ԰˰֣˱׼
ס֡
˻ĲǹҲǹ˲졢ԼԬͬʱͬʱһ㶵໥һۡ
˲ǰˣҲܼҲ٣Ǽ𣬼˲ܷŹ
ֻǿ˾ֹںԬçײĺӣԼжԷ¿ƽҲҪȥһţ
һɤʵЩһ֪Щʲôʱģ˿ǵװ磬Ǵͳȴ¶ЦʮືҲ֣ͣһϷʵĿŹˡ
ȷе˵ЩǶűɽ޵Ķ΢ЦˡһƤӵķԼü΢ѩ
ɫˣĸǽɫ˰ǴͳſˮŮתͣƺѾֵķ򣬲֪ѡԵֻһЩΪѡ
̵ģĸȫˣǸǧʵڷֲ°ǲ˰ѿˮ˿˵װ磬һǷǸ󣬾Բͨ˵Ĵ硣
ֻǵڹ˲ͶͣΪ̫Ѩ¡һϰ֮ˣǹ˲̫Ѩ͹˵ûǷΪһ˾Ͳϰĸ֡
ЦһȻ֣ĪǻЩ˵ĻתǼ񵽱ˣõĸŮһǮˡ
˵ʱ򣬹ȴû˿ɫͱʮື˰Χһ¶Цһ˸˫ĿĶˣͳ죬ˣֵˬˬɣ
û⣡۵ϣܾôʷǷһ߹ʣ˵Ӧǹټ֮˰ɣݲͣЩҾ죬ʵ׵߸ֱǮ£Ů£ǿԹˣ
ó֡ʼ粻˵󿪿ڵʲôˣɱʦѺ͵ĶģҪǲһߣ
Цˣֵǣ˵һ߲ˣЦǰϣЦЦ
ɫһƷЩ·ͱɱˣôʲôϵϻ˵ȻǮƣǾɣֵǸҡ
Ļ˵𣿡Ȼ¶һ˿΢Цֱðһʧͯīȴ۽һ̫˽ⶡÿ¶ЦݵʱǱҪɱ˵ʱˣ
нһǵͷ­߸߷ື˶ûô£˴󺰵ұ£һϣץס
һͷ­ʧ˲ֳֳȺ߽˲˵
˸ӣȥɡԬ׺ﶼãȰĴһȹȥʱͷ­򱬣һŵųĸ˻Ϊ⽴
첻书ƾԲʥǿǣһȭɻɱһˣԷĵնϣҲѱˡ
˳ֻգ֮䣬Щ·ĻᶼûУͱȫɵˣޱĿһĻʮʦǰһǰҵһš
˲صȺЩ˱ʮ½һֻЩȥ˲ɽʦӦǾ˵ԶԶھ֣ҺǲѺͱʲô
дˡ˿ţ󽻸ͷǳھϵױʣԮţϣѳھִ󵱼Ѻڡ˿ЩˣӦԶھİˣ֮ǰһڿλ֮в¼ɣڿ򵥶ˣǾֱðԶھ֮˺ˣ
Ϊʲôֱӷɵھ֣ɻƾǵʵ׽Ѻ͵ĶְɣȻƷѺ͵ĵص㣬Ӧúܿ͵αҪ쵽ǵĶ·ǲ˵ʱܽ𣿡
ȻǱùƣ˵ţ㻹˲˽ˣסʱǿˣСеĵط˷ƲǿھƷ뱣һ͵ָص㣬ǲܱ¶ݣ֮뵽ǶˣֻǺܶ౻Ʋȥ
ԭˣðˣŵͷЦ
ˣҼ·ɡ˵껰ϵСɵգΪʮɻ˷ϣԶȥ
ڶ磬˿ӽɽʱ˺Ȼһһٶˣм
˿ӽʱڵ棬ﻯΪƴСڷӭŴȥ
ʲôˣһʮһԾֹǰһ֮ɫ˵Ҫǣֻܰǵɵ˴˵ǶһֻѾ˽ϣ


213 ʮ½
һ֣ʦʱͣ£һĿŹˡ
ҲСģҪ֪ʦǰԶм̽·Աģһǰ˾̽·Աǰһ֪ͨʦ顣
ƽٷˣ̽·ԱŻ᷵ض֪ͨ۲죬˾ô׵ĳ֣̽·ԱȻûлǰ֪ͨͺܹˡ
ǡߵĲǹٵΪٷ˾;ɣڹٵܱܿ̽·ԱߣɳСɽٷֱɱʦһֲȻٷȫԱ
ԣɹǽٷȷ棬ܺܿٷˡ
ʦ齣֮ʣȻˣλ԰꣬ǳھүӵױţԼ˵ɣ
СĽӹźɲĿƬ̺ɫһϲԭԶھֵѣû뵽绹˰֣ȻҲ£ȷǴıʼ
ֽźһλʦλʦҲûһӴ򿪣¶һֻϸֱۣź˽ȥ
¹Эھֵġ˹֣ǰüû뵽ԶھСȻֻʮˡ
Ҫǣ˿˲Ͷϸ֣˾䣬Ҳǵͽߣʵ϶һ㣡
ԭǹ֡ʱ򣬳֮ƺźһöº͵ŮֻɻԶھֵүӻðɣ˵һܽ׳Ǻܾûˣ
һԼɲԶھֵΪ֮ʣ˲ȻЦǺǵĿˣЦˣʮǰ󵱼ңǳھ󵱼ҡԼھֱٷرһ󵱼ұˣһֱҲ޷Ȭѵǲ֪£үû𣿿ûԶھַﰡ
λˣæ˰֣óڵֻ̽һ£˵ǲ֪£¶֪ǿ϶ٵˣ
᣿˲Цǿɵˣǲ˰ɣҪû´ղſڵĿҴ󵱼֮ŮǰѺ͹ټرԹ˵ǻʮ½׷дߣӴһսѵСҫʱ
ԲλСŮˣ
ʱ򣬳ڻһɫȹŮӣһɾ䣬ĶţԴ䣬Ź˲ǸĹֵСŮֻǻɽٷ˻ǲԶھֵĸλѣСŮλˡ
ˡֱӰ˰֣С㲻ؿҿǵķկΣǲǲ֪ɣΪβƹʮ½򣿡
ЦһƷѺޣʮ͵ɽṇֻ̀ʣһʱ䣬·
Ҫа취Ǹ·ЩܲܰѶߣͯīɧ˦˦ͷ׼ôҵ󱳡
ʲôߣͬʱ¶֮ɫողٴЩҡ˲Цλ˼ǣһϿƹʮ½򡣡
һ㶣ЦԭˣԶھֶôСǻȻȥˣ·ǲˡ
壬Ҫ˵΢Цּ£ǸֱӣɣȻλ˾һͬУ·ʱλҪæȻȥҲ޷
Ҳ̾ϢԶھ̫СˣʮҲˣȻֻ֣һûʲôսҪ֪ʮ֣ܻϰ˵ġ
֪У˶ûƵˡ
һ¡
Ȼ䣬һ·ٷԶʮ֮࣬ھִ֮ʱЩٷ˾Ȼ˿ûжս֮תܣЦһ
С֮Ҳھ֣ߣѾǱܵĵĲ˰ɣϺй⣬ܶٷֻҪھֵģᱻŵƨתܣǳھֶš
Ҳûٺ͹˽ص˼·żȻײٷˣҲھֵˣֱʱһ׼񡢿ѾȥĽٷںͳھƴԷҲнˡ
û£Ҳûгֻ֣ЩʦֶѣȻ൱ǳھ֮˲ѵأһʮʵ
Сʱ䣬Է˹룬ĽٷȫߣھֻһֶѣֻǶһΣһǻٷ˵һ书ߡ
ʼչûг֣͵˼ۺ󰵰ҡͷԶھֹȻӣûֶ֣ң
˰ͷھֲЩʦȷܸߣһˣܶٷ˲⣬м֣Ըʮ˸ٷҲٻ¡
ǺǣԶھȭһнٷˣλչʾһ£ЩƲˣҲûķ̣ʼûпڣһ
һ·ϳͨ裬νǼ䰲ȫֱʮʱ˾ͿӽկǰȻƥԵһ֮ɫ
ˣҡС㡭һ̽·ԱֵǰһӺˣٶˣ˳Źٵ
ٶືˣҲڰųߣİˣҳھҲӦŵǸֱԶھֵЦЩ˵ĺǳ
ǰһ̽·ԱһУңٶ˴ͷģʮ½죬ʮ޺ȫڣÿ˶ʮͳ죬˵Ƕٶ˲ëʮ½ĵɽӶͨǧˣ
ʲôɫ˲һ䣺ʮ½ԴӣôܣȻԴЩͳ죬ûǴҡڵĳС㣬ô죿ӰɣȻ϶Ƕ֡


214 Χ
ԥʲôϽƷɣһֵ˵ٳپˣ
壬ǲӡ֣صʦ˱ڣǿ԰ܣڣҳھְᵴȻ޴棬ȥԸף
˲ɰ壬û뵽ССͣȴһ˼Ůӡ
С㣬ңѵ𣿡һʦɫе
תȴû̫õİ취̫˽ƢսҲڡ
Ƭ̣Ҳӣʱ͹ȥԡȶկӽһƬ֣Ƚȥ㣡
ʲô໵һկ͢ɾӶȥ޻ء
˵˶壬ֲǽկ֮ǰǻҪЩġ˵꣬һɻ󣬹ҲɵĿ
ŶʮˣѹһɽܣɽйٱӻȥͰȫˣ
СĴ󺺼æүҶɽôԼ߽С£սҲҪ
ûʱˣֻܴһҪܵÿߣ˵л·ɫ
ߣ뼱æͷˣǶʮ˸ߣһճѺͺáһԼʮԭ·ء
Ѿͷа취ܿ佱㣬ֻҪ˱ߣǴһأôͲκΣˣʱ򺷷׷Ҳ׷ϣ·ʣЩû죬ҲǶ֣
͵Ŀ˿ҲûϵŮ˴ӱ
ܲӵõĿҸһȣŰʦ˹ٵ˳С·һƬľԣһƬ˽ȥ
Ӧûˣ˲˹һۣЩ˿϶ȥ׷ǣ֮ǰСһֱԸֽ·ϺۼĨǾ׷
˵ǲģ׷Ҳûʲô˷һЩֽţֻǹΪ˱ⲻҪ鷳ǱƲѵĻʵڲ뱩¶ʥʵ
һʱԭŵսʧȡ֮˷֮ɫ
ôʱȥû϶׷ˣǸϿȥ·ɣǾ㷢ֲԾ۷Ҳ׷ˣЦ
·ϻСһЩü壬֪Ϊܾò̤ʵ׿۾Ѫգһֻȫںɫڰղ
ãǱˣҿӡû˵ֻ꣬ĽŲǰٶˣΪ׵ʮ˵Ʊ˵Ӱʮ½˵죡
ѾͷܴǰһΣΪ㻹ܵҺܺ棬ô֪ʶĹƣʮ½УһߵĿ˵
۰кɫü΢壺ͣһ㲻ױѱһѱɳΪ۾ڰ͵ٵˣϲĻֻͨ͸ҵǵģ
ɵö࿴˴ŮһۣȻͷֺѾ˹˲Ҫ֣ҲûѣֻЩ֮ͨˣȴûϸĵעչɼ֮
ûȷǹ͵Ĺͣû뵽Ȼ㷢ˣȴˣȻǳھֵˣҾ͸һѡĻᣬڣŮ£˹˵һϻɱߴ󺷷Ц
ǲڣɫսҲҪػʱɫһ䣬תͣƺ˼ʲô
ȻˣǾֻ·ˣֵǣŮˣһߴ󺷷˰˰֣ٶһӵϣ˰ΧȻҲڰΧȦڡ
ֻʼգʮ½˵ʮ춼Զûжֵ˼Ҫ֪Щ˵սɲʦͣ
ৣ
ʱ䵶⽣ӰѪȾ棬ʦ뺷˲佻棬˫ˣЩʦҲ֮ǰԸëǰɣԷʵ࣬ȴǳ˴
µǣʮ˸ʵֲĺͷһֱû
ɱһȣȻ¶ӢˣһĨ䣬һУ뺷Ⱥ֮ڣţ̼ɱʮˡ
ףûϵŮʵ֮ǿ˲ȴЦͿǸֻ֣ϧŮܶ书ʺϣ츳ʵڻҪǿ
ЩҲûϵʵǿƬ̺նɱһʮˣϺˣȥܿܰѺɱû
ӽЩ£ԺУһߴ󺷷ͷĿһЦһԾǰڱһߴ󵶣һն


215 ر
ۼŸߴ󺷷˳ֵնӲӾ͵һ
৵һ¡
һֹĻߴ򺷷ͷӵ䣬ɱһǺȴһ˿⣬û˿ɫֻЦݻ֣ء
ˢһ¡
ߴ󺷷˼æյһһǷɳջһĳ޴ɱܣƵֿ֪һȥԼ㲻ҲҪˣΪԼԲԷ
صһ죡

ֻһӰǰһȭ˺ƣ漴㵹ɶȻûл˺ˣȴǺ˵ŵŵŵ߰˲סΡ
ͷһѪһķɶԶ壬û°ɣûϵȻҲ⡣
һ䣬ܲڣ˵꣬ûлشǿɬһЦȻˣ±ƷߣԴ磿Ψһĺӣߣ
Ȼηƿ˲򺷷ˡ
΢΢һ㶣û뵽˿Щ黫׼ڣǶԴ鷽棬ȴ御ʵֻܾǰ󷴲
صһ
һ߷ɣٴſѪԽԽٵʦæ壬Ҳһ
۹ˣҡͷ̾Ϣһʮλңʮһֱûǿˣ޹ģϣŹǡ
ŹĸŮģеһߴ󺷷˿ˣ˫Ŀ¶а֮⡣
ȻˡЦЦôҲְɣսپ
󵭵˵꣬ͺ΢΢һ㶵ʱֻ˲һͷԱ˲ʵǿĺˣĳһƣǺ˼æһȭֿ
ǱȥæȰ˵ˡ
صһ
֮ǰ治һĺˣȻҽжδֱӱ˲һƻɱʣʮ߸ɫ˲һ䡣
ҸղۻˣǺʧѧƣһͷĿص
ʲôѵ߳彭ʧٵ˲һͷĿ𾪡
ôκ˶Ķ֣
ûϵʮ߸֣ɵ׾ٵģϣʮ̳˲սһҪǲ뱩¶ʥʵŵˣ˲һоܸɵǡ
ޣ˵ŵġ
ʱԬ˳ֱһȺ첲ֱײ㲻κǱײϵˣϾײϾеֱӱײ⽴ЩնںԬϣԬ¼׺ۡ
ף˺񹦣ȴκҲǧˣһֵ
ৣ
ʱ򣬶ɣ˲ɱʮˣһʹϬɱԶ
һ䣺߾绯ΪʵŮʵ̫ǿˣҸҲ֡
ֻƬֻ̹ܺʣ²һ룬߰ʮ˵ӣʮ˸죬ھȻֻʣˣȻ˲ԼɵʮһͷĿֱ𺳣ؼʱ̡ܶ
һ˲սŹ˲ɱʱԼ˳սһ䣺ҿ쳷ǵ񲢲ٲƣʦĴ£סЩ˵ӣ񽻸ʦŹ˲ɣ
½ߣӵģҲʮ˶ѣ˲ƣֻҪԼʥʵһ֮£Ҳܰкȫѹʵ¾ȻܵһЩ
Ҳû⣬Щ˶ԼҲûʲôвֻһֵĿŹ˲û뵽˵ʵ˱̬ƾ輸֮Ȼʮ½ˣ׼л
һ
Ȼ䣬½غ׵ȥʮʦһҽ׹ȥֻװŴӵҲ˲صףһƬ
ҿǵؿݣæһ䣬æ㡣
ֻʮӰû˿ܣ¶һأɫһ䣬һԾӡ
ҪȥᱻġĺһȴҲûֹסĶҡͷ̾ϢΪˡ
Ƭֵ̺ļһϼڿڷɳһȻգӵĹӰãˣ˵ؾǵؿݣ޵Ҹо˵Ϣ
񡭡ɣڶʦһĹߵݣҲԵ治֪֮ǰ˲˴ǿܣһ˾ȻԳԽ˶ߵ֪ҲСƹˣָŹ˵


216 º
ƺޣֻޣǲ֪Ѷߡˡ
ҲоϢǸȥˣָָĳ
ϻȥ׷ָ㷽򣡡˵껰ֱϵСɳ漴ΪС˷ϣ˫һһʣ
˿Զʧķǵͷŵӣֻʣ¶ʮʱ䣬ϣҪźã޾ԲԼ͵ϲĻӦݳˣǵϢɣ
ɫһóռ䣬ȫЩ
һŵĿˣΪǸСɫû뵽Щ˶ɣһֱ˶
ԭ֮ǰֲǺºˣǲмҡͷЦһǾɲӡ
Щֲ̫ˣȺ˸£üԣǿ϶ԶھֵˣǿҪСģ
Ȼ˽ù˶ĿֻЩ˶ûںˡ
ЩʦӲĹڵأһҴһ£ȻΪߣЩ֣ʱֶΣһ仰ԼȰ˵£˲Ż̻̲վӣηĿˡ
Сչһߴģ³ǰǻŵĹˡ
ôû׷ϣֹɫ̫ÿ
ʲôû׷ϣѾ̫СϷĶˣҲ׷ʺƲƲ졣
ü׷׷ˣֻӣǿյģޱһɱϸѰңҲûзƷ
ѵݵˣͯīɻ
ܡҡҡͷ˿ûоԷϢӦ޻ûܵԼص㣬Ʒܱߡ
뽫ܵ˵Ŀ⣬ɵһоһӴѹͷ˲¶亹
ҡҡͷһЩüһ壬壬Ϊʲôǿյģ
۽һȻЦЦҡҲ
оһ㲻ȥծ˰ɣ
ûûûһûȥæ֣ǣҾûϡ
оһӴѹʱվι˵棬ĿңƷʲôʲôط
һЩо֣Ƭ̺һҧ˵ͷ壬Ķȷʵˣִֻ粻һծ
֮ǰˣ˵ߣĿľǲǷ͵Ʒƽʵ
ȿȡǵģεΣҲ뺦ǣԱ˰ΧҲҪ㡣ҾüȻҪկ϶ˣԽƷ߻ծʱ򺷷˳߾ڣһ˭Ҳ֣ᷢԡ
ˡѹƲסŭ壬֪ʦְ𣿡
Ҹ֪Ҳծˣһȥûʱ磬Ҳ㸸׼˵һծȻǧԼΪھҲûٳ
Ļû˵꣬ͱˣҪ˵ˣ壬֪ΪҪǧΪ׼ǮһӣǧծϽж׬Ǯʵǧ׻δš
ʲôһǷˣ·ɸֵӡ
ˣǵļԺ˵ûôõģ˵˵ɣﵽʲôһҪ˵ѣĻ˶Ҫ
ε¶ɱ⣬Ҳɫһæ󣺡Ʒģ߿ӣֱֲͬɫȭͷСӦҹ飬Ϊϻᷢ⣬赽ºˡ
߿ҹ飿üˣ˭ˣϴȥ
ڣЩɻ
˻ĺ󱳣Ҳɵϣüܴȥ𣿱Ͼǵʧְ
ɣһУһ֮һֲ֣ûеȥȵڻ֮ϡ
Ƕȥɣ߸ҺͶû£¾ϻȥ˵껰˫һ˵ء
ʱңɽ򣬻ǻΪһֻС˷ϣˣ˶ĳҲǵºС
еϴҰˣָһߣ󵱼ɫһʥߣವһ£ʥɫһ䣬ȻŶӣ


217 
˲ƺ׼һģ³ſڣ
оǼ޷Ӧܻߣ˲۹ˡ
ۼӲȥüͷ壺ʲôˣѾˣǻʲôһŭĿ϶ӣȻҳӣ
ȿȣ£Ҹʶǡɲҵͷ졣
ˣϡĺ磺˵˭ˣһмţʲôӣǾʲôӣ
ţûһ㶣һΪ϶͵ǵĶȻˣϼ£ʲôǺθɣ
ǲײĲᣬΪֱѰ·˵굯һһ죬ֱ۵նһ
һҽУǸʲôǾǿ
Ҳ۽һû뵽ƽƽ־Ȼ˺ϡ
ǿ²ϸ񣡡ЦһҵޣòҪңҪʵڲ˵Ļֻǿ䣬һܿ˺ʱн׵Ļˣشѻָ
ʲôԥҲϣĵĵȴӵĴ𸴡
һʱ󣬾ɫڵʱڿˣðɣ˵һ˵ģ߿ӷΪȻɫӦǽ飬Уǣڽʱ򣬱ʮ½˸ˣ
ʮ½ˣȷЩɵô֪飿Ƕͨ˰ɣʥƷӦûʲôòŶԡ
ǺУʮ½ȻϢ״˵϶ⶼһˣ֪ͨɽ򶼻֪¡ȥʲôҾͲ̫ˣ˵ӲǸ߼ҹ飬ԾѹˣҪǿǺ˵ӣҲŲôȥ
ΪʥߣȻһЩͨɵĽٷˣͯīɵ
ͨٷˣһ֣ʮ½˵ѵûÿһ½˶ǧˣʮ½˼ˡǵǣ˲ͻᵴƽɽ͢޷𺷷ˣҪǵǣ˼ҲվɱҲңôȥǶŸɣ
մ˵ʮ½˾Ȼӵ볯͢ԿЩ֣ڵ˶ôˣǬЩ⡣
ȲҪЩɫ񣬽͵ɽǹ̻вʮ죬ʱЩæܾһЩӣܴܿ˷Ͱϡԣϴȥ׷ʮ½ˣҪڱ˶ǰ飬ݻȥҺ飬Ļͻú鷳
ãھȥ˭ȥˡ
ȵȵȣóһ鰵ɫϿ̻һööķģ쳣ɢһɹĲ󽻵˹ϡ
ϵǣͨҲʹô̫ԶҪޣǴʱ磬һܴȱݡϴҼӪдԴ˷Ƴһִʯ¼ʮÿ˵Ϣһ꼤ʯԱ꣬Ըĳ˴Ҳͬʱ˴ȻŵǿֱӹͨȥӡݶԷҪ֣ȱǳһʱЧͻ΢ΪﲻֳǿЧ
óʮ鴫ʯ֮һݣЩɲĿдʯһУֵ˵ӡϢ
ֱӹͨ˺ԬϢ󻺻ڵǹ󣡡
ˢһ¡
Ȼ䣬˼Ԭдʯ΢΢һʾ֣Ҵǹ󣡡ŴʯϾ˸ǹĸС֡
棬ԬһЦǬƲƲ죺ôʲôϡģͺʹ˴ʵ㲻١
Ŵʯ֣ȴżֲʱǴŴһ룬ǺܿĿĸǣﹺ顣ɱ˶ᱦֻ˳ˣȥ׷ʮ½ˣλǣһ˵껰ݹһ𣬱ֱӷɳ˷䡣
Էſ˰ɣӰ
ûȷ˵֮ǰǲ뿪ģЦһԣʱίˣѩϡ
νǽԷ
һ棬ɶһʱ䣬ڷ˺˵ټֻǼʬһЩ·ϣʬǺͷĿˣѵ˽ȵǣҪǱݵõɾ鷳ˣ


218 կ
ڵ棬˼ߺʬ壡
ǱʥɱһɱˣüֲõԤУҪıݶߣĲݴп϶Ҫʧˡ
ȻɫһѪ˳Ź·ƺкԶ䲻һ·Ѫ˹ȥֵϻһЩӡЩ˲ûȫ
Īݶ󣬽˷ˣ룺ˣҵŵĺ˵˳Щӡһҵϳġ
ݹһ𣬹źµĺۼһ·׷ȥֱСպ󣬹󴩹һƬַ֣һɽڿһЩ
ڽǼͨӦǺ˵ֵ֮ˣ˵ɽߵѹ˻ǻѡط
ֵμںľӣҲܹһиֹľʯӵش̵壬ȻЩʩڹ˵ֱͬ衣
εֱȥٶ֮Щûзֱ֣γڽǰʱűŵļ
һ㶣ףʲôˣôɽģ
ǵҳͷһЩʥѹһͨһͷ˲䲼亹оһִĵ﷢Ŀ־ȻȫѹȸС
һ񾪿֣æתܽӣƬ̺ʮˣһɷֱֳΪ׵һǸӣ̫Ѩ߸¡һǸ߽ߡ
ǣáӿתҪܣǹһ㣬Ӹоһ㶯á
˿ܲʶ󣬵ӿʶʮ½֮һسھֵʱ򣬿Ǽʶ˵ֶΣȻûг֣ó˵仰Щкз
Ӳ²⣬ܱȹ˲Ǹӿֲ
ື˻ûô£бȻ˲ڻӸǲ̱ڵأһվ˵
ģֱ˵ʵ
ʲôҲǱģ۽һƺ뵽ʲô¶֮ɫ
һ£аȻ˽ȵǣҪϻģаѻھɽկ
صһ
ڹ޴ѹ£˫һڵ棬ɫ԰׵һѪľ֮ɫң˵ʦŹǣʦ
ûпڣӾկפеʦ֪ͨǣȥȡһȻ͵կֻ·ĿȥʦȡƷڻ·ϣһǹ࣬˵µǣҲЩʦһЩ߲Ķ֡һɱǼˣھѺ͵Ʒģʦ˵ھֵĶȿڣկһȺʦͷɳˣǸһĹɵˣǾȻ֮󣬽ȡˡ
կʦɫһկʥߣӲԣ˵կкһͨˣж٣
ǾͲ֪ˣֻҪʮ½ܾ޴ʱǾͻᰵгְæ翴ʮ½˷ޣʵǶǱկģҪǾҡҡͷ
Ȼü֮ǰ˵еϴկˣ
ǰկһλ£ɽĺУȻͰɽˣʦ˵⸽ĴţӲѱ߲ݣȻկɻ
˫ĿһУæóʯӾɲ˵˼仰
һ棬ĳ䣬ڱĿȻ˫Ŀóһöʯ׹һǴʯϴ˹
ץסǸϴڰɣҪկˣھʮ½կȻңҾϢ
ȻоâһãȴϢȲҪݾߣ
ʯ뿪䣬Ƭ̺һãǸץסĺҲڣ˲˶Щɲ֪˿̾ۼ˺¡
ңйկ飡źϴǬ΢΢һ㶣
ϴͫȻһһãȻկ׵˵ʲô
ۡ

һҽд˫۱ԥնϣҲ˷ʱ䣬Ĳ˵κ£ôҲӦ֪ûмֵǻ
Ĭã̾ϢһͷҾǹկɽկˣ︺תһЩϢץһЩѪ֮ȥѪ֮ʮ½ˣĿľǹկڵĶС


219 
ȴһʱ䣬ĴûȴǴŹ˲ͯī˳ѩԬ˵ˣ
ô£ҲûҾƻʲôЩʵ
˸ӣǶС˹կˣͯī˵ɣǸһ˵˲飡Ԭ졣
ݺǸһĻկʮ½˵ĺģ湲ɽկկһ죬ɽկԲ졣ɽկٶˣÿһɽկʮˣЩ˴ǵͽʥߣļƻǣ˸㣬飡
ʲôÿҪԸһɽկҲеԾû뵽կʵۺ񣬾Ȼһ졣
ɽկаޣɱѪ֮ΪɽկдôԲŰ߿֡˵ֻܰɸˣΪһߵѹǼˣҪһӪģһþͿܱȫ𡣡˲ɫ
ü˼Ƭ̺󻺻ðɣǼ˶ԸӪҲȷΪˣʱޣֻʣʮʱ䣬ϳկһµ
أѩóһͼǺֻͼɽկ꣬мկɽկΧܣҪȥկɫ꣬꽻Ǻˣ
˵ͷϸ鿴һ۵ͼ»ôܵãȻǵЩѣΪ˻ȥֻȥһսˣɡ
ͼ˽̤ɽɳһ·ֱկȥ
˵֮ԽկΪЩ߼͵͵Ǳʮ·ڷΧҲȥȣֹ׹ѪɺӣΪаŷ˵ֶΰˡ
֮˲ԼͬܵһϢƺǿ޹֮ԼҲü˵أѪζŨаĵطǴ˷ҲΪˣ·Ѿ˭Ըɽկ˰ɣҲʣҷͷжȥկ³ɺկϣ
ݹһֱկȥͯī˶һֱۣ֮ǰõλ÷ȥȻѣȴû˿
ɶƬ̣Ǹо·һɽկԼɫ䣬æܽг죬ֻϧһ󣬸ûҳ
Ͼȥĵطկկϴȥλ˼ʱֻһ̧ͷһԶȻһ̤ĺڴ˹
֮ˣλһ㶣¶Цٺ٣ססֵǸϣɵ֪ߵغļһ
˻δֱӴһǺڴƿڴ˸ӣ
ͷסǰһȭĳһƣϽֱðܲСӡ
صһ죬һҽУֱ۵Ѷθǵɶٲڴƴ֮ɫֵĴ󺰵ǻʲôһϡ
ʮʥһӿ˲佫ڴΧ¶̵Цݣɽһնڴ֮ޱȣǱʮ˲סȴ޷ӽԶɽկ죬óԶսܿͱ
˿̵ĹѾսѾ˹կկǰʮ˽Χһŵӡ
ЩʥǰҲǹĶ棬վһߣ쳣ݷ·һ㣬˫Ŀ죬ɢһѪϢһɫ޷Զ
оһǿϢ󣬹ɵۣûϵﾹȻʵ֮ǿͬףҺöԷûдﵽڡ
ʲôˣǿҹկк£ҪǲϷһΪҲӵģ̧̧Ƥƺûнϡ
ɫƽǿûʲô˵ģ飬Ҳͻ
ţЩ֮ɫ̧ͷ۹󣺡㾹Ȼ֪飿߶˶٣ЦһϷûǿǿԸ£ǿΪɣֱӾկı
ЦһĪҪڹĳǰϷˣںеӦѾ˵ˣռӱȵֶΣвծҪţھƷУЩаڸץһЩķˣŪկѪ֮ԼֱħɱҲΪˣ
߹ЦЦЦ϶ѣҲ˴С֣£ЩԳɣɱǵĸȻڤ粻飬ϷͰ£һʵһЩ֮Ѫ֮ɣٺ٣㱻ѪһܣҶ֣ͽ£
ʮ˵˳ֻһߣһɳ˲䱻üģҲ˵ľ壬һץŶħУһͷһ


220 ɱ
нڣһͨĶͽͣľګĿܣĳ䣡
ھȻѺͷĿҲǹկˣϱöͽͷĿһŵҩƬ̺˺˺ͷĿϵö
ͬһʱ䣬һ赹ڵأһڹڷɳǺͷĿɫոһϲڹûüġ
һ˫ĿȻһ˿ɫʣľګվӣȻ¶һŮ˰ЦݣһŤһŤ߳˷䣡
Ƭ̺󣬺ƿһȷţһ侲ңֻľ֮ϣ֮һ˿⣬漴κα顣
ҪҪװôƽУȻһöŮƻ壬ּˣ
˿Ťĺ죬ޱԭǱݻŮˣѵһˣô׿ס֮ˣ
Ȼ㿴ݣ֤ܿҵʵǿ󰡣ҲԼǰû˵ɵҩ֮£ϴξͰƻĹ֮£Ī֪һƻ޳ܵˣ컢Хȸɵ㣡
ƾƵǺ죿ޱ
ԭҲΪܣڡŮǺϢͽȻһʢڽȻﵽ󾳴Բͬף
֪ϴһϢ챦׼ʵȥһɽկկֻûˣǿпƺҲǷˣȻɱ֮ǰµģŮЦ
㲻¾˱ˣɫƽһ䡣
Ҳ£ʱˣ˵㲻Ҳ޷Ͼ͹ѵˣҿǻޣǸ޵ʵǲҵģѾˣ㺰ƺҲûü
䣬ź컯ΪһӰٴܳһذ׺ʺȥ
ԷǿϢۣȻ󾳴Բ˵ļƻ
ǵȻԸսͲֿµ˸պúʣеذ׾һҾʱһƮһɿ⡣
սȻУƺˣҵٶȱһ˶죡˫ֱ
𣿡Ů˵껰źȡһö漴ϣֻһ쭷ֶȻһöʱŻõĸ߼з
Ůٷϻɷһֳذٴγ֮ǰܿӰѾѼֻһģͳǰذ˲䴩͸üġ
ŮǵϲüΪǱüĵľȻֻµĲӰ䱾Ѿ㵽ԶȻȷзٶȲӡ
ףŮһȣ֪ʱҲһöз׼һŮһߣֳذٴγ
ৡ
ھڶŲ󰢽ϧ˷֣Ȼͨذ˲ɳֱüģͬʱ˫һɫǰΪһֱɫͻ˳ȥ
ܼɵһһŮ״һϲ·𿴼ɵӡ
أ
죬Ȼһ֣ȻǷȵصסذ׽䵯ɣǰɫͻȴǱַ֮顣
ʲôһ⣿Ůɫ䣬ϸ󣬷ǹ뻤ֲ񣬺һֹͨ۳Ĺ֡
ǣƺһЩŮмתȻٶȹǿڹһ㣬Ͼս֮ˣҲͶһЩ
ڰ׼ٴγֵʱֻſӰһǬӰȻ֣ɫһϲĿ㲻ǣʱΪˣѾͨӦҵǵλˣ֮ǰ趨õļƻԿԽȫ𣬸ɵϳɣ
ʲôŮɫ˲һ䣬ҪӴӳȴһųŮ׼ƴһɵʱֻͨСڷɶ۵һ͸˺ؿڡ
ҽոշɳֻڵһȼ棬˵곹ĥСĴų˿㻹ʲôԤϵˣҴ¸ˣ

һ棬ڹһʱֻóһѪУĺһն
صһ졣
εŵŵŵĲ֮࣬вԾû뵽а֮֮ǿ˿аиޱȣԼ֮ģһ֮˸ûж֣֮ǰһ֮⣬ʵٰ˳
û֮ô϶ʹݹ壬߷ʳǿĵҩ˫ĿѪ⣺һѪ֮Ũٺ١һЦѪ˲ɳֱǰģ


221 ݵǿ
ɽ֮⣬ĳ֮У
ʮ˾ۼһһֻͷϢǿһ۷壬Ӫ졭Х죡
߻һϢǿİˣӺǸս׵һϢЩ鸡һֻǰˣǵħһսԪߵĶˡ
֪ΪΣħֱɱҲڴ˵أΪֻԲѣߣұӪһСӻɱһҪ𣡡
ǰ˿ڵٺ٣棬ҽ׳ɹӪʵǿԲŹڣһݵģģĳҰ㱨ҪȻһΣɾͲܸˡ
λصģҵ칭ǽˣγ֣ԿԸɵǵ죬ϴôˣһ˫¶Ц
컢Х쿴˫΢΢һЦ˵ͷҪ㵱ҽͲᱣˣ뵱ľ治û뵽칭츳ϣϣβҪʧ
Щˣٶ󾳺ʵԲڣҪǽ̫ѣЩ˵Ϊʵˣ񶼿Բƿ޷
һֻŮڵأյ˫ĿȻһһƺߵ¶ɫˣмˣϵһȥɱʱҵǵλã׼ǽ𣬿Ѿƻ㣡
ʲôǹɫһߣԿҿǽս
ХüףиˣҰ˵ķǰӪߣ˽ƻ쳣ƶĺµǰӪħ죬죬ʵǿǻȳȻ󿴿˵
Хһڶ˼æ׷Զߣ

կĳɽկϿգ
ѩ̤ɽһ֮£ʮöΪһߡ׶У·ǵصֶȥ
ʮʥ·ҽд󲿷ڣٲһ˾ʵܵסΪ󾳴Բѩ
ҲӰʵǿǶΪЩ׾٣־һЩͽףи˴ﵽ󾳺۷壬ԲҲһ
ʱһڽڴţһ̤ɽӰģ³ѩǰһԲߡ
ǺˣȻҹկңŭǴɽկկ
飬һѩɫȻ˵
㾹Ȼ֪飿ɫһ˿ѩһ¶ЦӦ޷ɣ˵û˷㣬ҵһ֮ˣҲɸɵս΢ˣ
Ŷѩɫ䣺Կܲܽҵķľ
ãҾͰѪٺ٣Ȼ֮ǰȽɲһȣһѪѩնȥ
ವһ
ѩһöɳΪһɫȻһö߽׽ɫڰձ̶һģ½Ѫлɡ
߷ǵ¶Цеʵ°ƷҲȥߺȻһһѪɳΪһֻѪɫܣѩ˹ȥ

һ棬ʮΧԬһԬòʹֿҲˡ
ټ󾳡ԼһλԲկԶ̹ԬѹƵļ䱻ȴִȥ˵İΧɿկ֡Լȴ޷
˸ӡȥ
Ԭһŭȣڱһ֮˲θһɫëһֻɫԳ
ΪǣԬ˸һööƻӡʹ֮øǿʱһ΢׻ԶԶȥ͸һǿѹȸС
أ
﹦ϼ˺ԬϣֻԬĵطƻӡ˲𣬾ȻϺˣЩڹֻһ׺ۡ
˾ͨҲֻúԬǿ廮ϸС˿ڣ񾭴ĺԬ˵ֱ࣬˶⣬˵ظû˵˺Ԭ塣
ʲôô˱̬ɽկɫ䡣
Ԭ޴ֻأǰһһң߰·˲仯Ϊ࣬û˸Ԭһ·嵽ɽկǰ붼һȥ
৵һ£
ɽկ亹ֱðնյĶ˹ȥ̤ɽڿն⼸֮˴󺰵ǧҪսԶ̹Χ
ಣ
ʱ䣬﹦ϼصĺ˺Ԭһ֣˸ӣԶ̹бս
Ԭ˵жͣһ˳ȥײһ𣬺ԬзһƺߣӴεŵŵŵĵסΣ໵һٴγ˹ȥ


222 Ѫ
һɽկϿգ˳ʮΧţ
৵һ¡
˳һһ׻һĵɶеͨϼոսӽ˳Ǳһ׻Ϊʧ
ȺȻǿᣬʩչĹ˳ȴòƴȫֿ
صһ
˳αʮɿ⣬Ѫɫû˿仯
˳ͬ׵ɽկ¶ЦߣҴկȡ飬Բö֣Ҫ
կ֮һ֮ɫо˳ǵĶ֣׷˳ƽһﻨ鹫
һֹֻˣһξǣɽկһЦ
δأ˳˲ǵѪ˫ƽ̯һȭŵȥ
صһ
Ȼ䣬˳ǰһŤһ㸡ţ˾ֵĿУһֻ˻ӣϰ֮ޡ
µǣǻ׻ƣƴһսһǿᣬСǰһġ
صһ졣
ʱΪޣɽҲһķɣⰵĵڵأ
ʲôɽկɫ䣺ͨ۵Ŀܣôʵ˿ֲȻ׼׻Բһ
¡¡
֮ʣ˳һԾڻ˼ϣǻ˻վ׻˸淽Բ֮ڣȻȫΪ
ҡ

֮޷Уֻ˾ܿ˳ȥͽȫû޷Ȼֺ
˳һߣŵĻŲ˲ʮɾ룬޴կȼ˳ȥƻûһɶǴļۣһ׻˾ֲѡ

ͯīߵսɶˡ
֮ǰʮ˰Χڴ󲿷ֶʬ壬Ͽ˿ڣֻǵüһſźɫѪ㡣
˾֮ʣɽկһȣҲҪ£ʹõǰ룬СһЩͺã
Сĵ𣿡ͯīɧ˦˦ͷ㽻㲻ͬ⣬Ǿֻܸɵˣ
ಣ
ö뼱˲ͽüģ󾳷ȥٶޱȡ
žž
ɽկһЦֱֳȵסö룬ɿǾö΢΢һ˳ƻһ󾳳ڵаޡ

սȽһЩԭʮˣֻʣʮ˶ѡ
ͷɽתÿɳȥʱ򣬶ͬһ㣬Ща޽飬ͬ׵󾳴ԲҲء
Ͻ飬һޱ˵͸¶һɱ֮
ЦɽկɫһΪǾʵɾʹˣ󡭡

˿̵Ĺ˲ȽƣȻΪ֮ˣͬ׼ûж֡
ȴһɽկǰд֮ڣ¶֮ɫɽկͷϴ亹ɲĶŹ˲
áɽկ˰亹˵ýסҪȻǸĶ֣˾Ȼα
ߣΪסңδҲ̫СΪ֮ˣ
˲գ˫ֱƱˣ׻ͬĳһƣӿ͵йֺҡ

ԡϵˣ
һڱ֮䣬Хһ֣ͣ
ʲô˼˾ɲʵ
ߣХɫһʱ䰡ȻΪҲ²⣬һҺǶ֣òǶ֣ԲŽʱ䡣
ƣŮ˫Ŀһ
ϾƻɱȥȻǲһٺ٣λãϸϹȥХ˵꣬ʮ۷˺з

կկϿգӰͣʱսನϯ
·˿ۻңȴ벻ֲս׷׶㵽ԶǴսҲҧǵŶֹˡ
һܺϷսôòܵˣ߿Źɫ
ɽɽɫ˵ĥˣʵսʥߣѹҲҵһܽôвܵˣ
ߣмֿΪϷô㱾²ɣҾףѪһۺȻƤһ㡣
ڹȵĿУ߾Ȼһ壬ΪѪƯգȹô£ֻ·źկ޵Уڹоչ֮ʱȻ˫Ŀһģоռ仯ΪһƬѪɫ·ɽկаȴʧ


223 Ѫɫռ
нڣǬ䡢ˡһãһֻС˵ϡ
ݵˣʶļƻˣ˺Ȼ˫Ŀ
ʼ磺Ҫô򵥵ֶζǵӪͱˣֻһʱѣ̫Ƕսͻ
ֻĸˣôܴùһӪǲ˵ʮ𣿡һ֮ɫ
ˣҲҪסǣȻ׷ȥկǾͺѵõ飬û˶
ǿ쵽ˣӦóȥˣȻڽڴսὫˣ˸ӦݵѾӽ˵ͷ˱뿪˷䡣
нʮ˳Ϊ׵ǻХ죬ս׵һ޽
˸뿪㿴ԶĻХ죬Ƭ̺˫ӽ
ƻ壬˷˱ôõʱ䣬ϴħ־ǵĵһŹǣХŭ
ǸԪأ˻ҪɵѵûǸ
벻ɣѾһǰһӴϢͷŶŵɫ䣬һХ춼޷Ӧֶһ˿Ǻã
۵һ
Ȼ䣬һֶ֮˲ǰĿڣ˿ٶ˽ľ룬޷
ȸɵ㣡Хƺ
һ۽һֻǰֳһ͸֣֮ȵסǽִ̳һݣǽ֮˻ȥ
ιֲֻ˺˶С
Ȼ˷󣿡Хһ㵣ûϵݻ˾֮ͨһǰú÷ֶΣҪô֪˼칭Ҫô֪ݣԲͷڹꡣ
ѵǵûжŲ󷨣ХЩɻ
칭ǵȻҪЩֶηҲ򲻽˶Ϣ㲻ʹ칭ҿôҳǹƽս˵
Ҳ칭ƽսХһ㶣Ц棬칭ǵĵƣƾʲôãûҹƽսʸ񣬴󣬸ɵˣ
ʮһ˻𣬱ǿʼ
ݡ
۵һ
ֻǰѪ˲䵹ɶԼ俴ǵಿλһ޴Ѫȶڵ棬ͷ­˲ըѶ
Ķˣսһֶû͹ˣ
ʲôХɫ䣺ãмˣҲ칭ҿƷô¾Ȼûз֡

ʲôа
ЩɻĿܣִƬռѪһƬɽկһѪɫֵķʽռ䣬ΧѪھͿտյ
һȳϢƮ󲻽üо˵غǹ졣
ϷѪƳǵڶˣиĪɱ֣ҲƵϷùһΣҪӵÿ죬ϷУ
ߵ˷ĶУȴ޷ߵλá
㾹ȻʶĪЩ⣺˵ȷмֱ£ȴκβҹ󣡡
һһɫɽĳնȥɽ֮ΪյشѪɢʧ
صһ
ɽնԶգȻһֵѪɫַأ󲻽ȣȫһȻҲƲĴڡ
ߣƵϷѪĽռ䣿룬ȥɡ
δ䣬Ѫһ󷭹Ũţ߾Ѫɫ۶ÿһֻСѴտȴɢ͵Ĺâ
һֺֻܳһȭصһѪֱ۱ѶӴ˲䵹ɶ
ˣһ漴ͫһѪɫʧֱۣѪһȻ۶ڰնסٴγ
СӣѪص㣬ϷѪ޻ָɱǵģȴԽ㷨ľ㣬ߵɭɭĴ˳
е˼һȷС㣬ǾùĳһѪ
һ㡣
ɫɽɹâΪ콣ӰϯֻѪһ棬ͱâ飬ΪѪƮɢա
ȹ¶ϲɫЩѪһŤٴλûΪֻѪܣǣֻѪܵϢƺ֮ǰǿһЩ콣Ӱ֣ŽѪܽ顣
ֱѪ֮󣬹üͷ̽ӰٲȥܣΪһξȻѽǽ飬ǿ
㷢𣿲ǲһĹǿ㹥ԽǿǾͻԽǿ󣬴˳Ϊ㻹л·𣿹˳


224 
иĳεĽڣ
һֳֽɫ󹭣źзϴϧ֮ɫ
ϧˣֻɱһսĶޣһ󾳴ԲһХ˹ȥҡҡͷ
վһԵŮžȣ죬Ѿ˲ˣȫ֣Ҳܻɱˡ
ǰ죬Ů΢Ц㣬⻹֮Ŀ꣬ȻĻôԶ룬Ȼ֮ɴﵽҸ޷׼
죡ЦЦû뵽칭ôǿûӦǱߵĶ֪𣿾һ칭в˻ХӪѾˣ˲ùǵĴ󡣡
ģ˷ܣȿ˵ɫһ䣺ãԷ޴һǿˡ
ڲŷ֣ˡ
ಡ
Ů˺Ȼ֣Ů۷¶΢Ц϶ּ֣ˡֻϧ֮ңǰͰҵϣϢŷ֣ʵ̫ˣ
ü󾳴ԲΪһϢֲӴѹԶʤ
¶벻мЦݣߣΪ칭ҲУҸ˽칭ȱݣǾǽսһХɵ㣬ֱǴСã
ŮŤˣ棬ϻ˵ɣҲǿ㣬ӶԷ칭ջһЩ
ðɣסǸޣϽСһȻ㣡˵Żſһ磬һɫ˿Űƶȥ
ԼͿɽߣŮһЦŷ˹ȥ˲սһ
Ȼս칭󣬵ҲģƵôҲԲͬס
һӣһϯ׻֮ӿն˿
ףЩȻ֮ɫС㣬ˣֻսپˣ
һΪһֻСĺɫ֩룬һƬɫ˿˲һƬŰֹȥ
ü߷ʮն˿ϾȻžžһǣ˿Ȼ
ߣΪ˿˭ƵЦǡ
һ
Ļû˵ֻ꣬âֶ׵˺ǰɫڽâǰֱֽͬһ㲻һɫ˲ѿ
ͬʱǰӰһΣһŮΣ˫ּ䱬˸Ľ⣡
㣬֮ǰҺ죡ڶĳһҲ⣬Ϊԭŵ顣
תתͷҲص˵ɫһ䣺ˣĽҼ뷢һХǻˣҪ֩Ը
ģҲ̫Ʋˣʶһҵʵ滰û˵꣬Ȼɫ˲ɿ⣬һ֩ȻǱնϡ
ÿֲٶȣ治ɵٶսֱ޵Уòһˡǧ˿
۵һ˿Ȼγɣ׵Ŷֹȥƽâһʢĳɫâ˿նȥ

կϿգһƬѪգ
ѪռڣֻЩǱҹֻĴͷ亹
ô죿ظоԼÿһι֮ᱻգǿʵԽԽǿ
ֻǿȶһ֮ʱԼԻ
ߵ˳СӣϷʵֻҪԸҵѪܣҾͿһΣ
롭ҧҧòȥԼؽľƴˣȻɱҾͿܷĥ𡭡
Хһ
бľٴηɳΪ콣Ӱϯֻܣߵ¶Ц׳գٸ
أ
ԭҪֹĿܣڹȫһֽâȫֻܻѪɢգѪһۣƺҪγֻܡ
죡
ʱֻȻΪһ㣬ƣѪռڵһȼ棬Ǵɫлŵɫ硣
¶ȼֲƿķռƺŤЩѪҪһ𣬱Ǳ߳ɢ
һſѪڻĴҷɣѪ⽥մȾɫ磬˲仯Ϊʧ
ʲôػ֮֮ôܣ𾪵ĳ˫Ŀһһľ˲նȥǴգ㴫һƺߣ


225 ķ
أ
Хǰƣһסֻ֮󲿷ְ˻߶ʩչס˷ɼ
ҲмֻͽװˣҼ뷢С
һֻǧ澪֣죬ǳɣֻǸ˼ҵӣûз֮
˭Ҳܳڼһ£Է칭ͻˡХһŭȣǸʲôô˻ûɵԷ칭Ȼлṥǣ
ʱóһö߸һЩǣƲ̫ãһǹȥңǾͺѵõˡ
Ƭ̺󣬷дڴѾֻǻޱ壬֮ˣ汻ɵ
ɫĵ˵ͷ˴Ǭ䡢ϻˡţҲóˣ£һΣգʱط󣡡
˵껰̳˽󣬻Х״ɫһϲЦڳˣҪ˺Щƻ壡
Х໵һȥһǰڵһȼ棬һֶֻХ죬Ķҡ
ʲôҲ˵ǵ˻ˣХ룬æֺͻսһ
һֱѹŴİˣȻ֮ͣ˲²ƺǱȥ˽칭
һɫǶڴ޿κΣͱòͬˣȫΧˡ
۵һ
һ󾳴Բͷ­˲ըѣҲķѿڶһ֣ٴη׷׼֮
ʲôһ˴󺰵죬ô칭л޸ˣѵǿʵܽ칭
ˡХȻɫһѾھԶҽӽֻʣ꣬ǿ쳷Ѿ
ߣһЦûôˣȥſһ磬һƬ渲Χռ䣬а˵ζ˲ûҽ˷

˸ӣһ֪˵ӻ֪֣
ԳΪСɫԳֳ־޴һͨңܵĵͽаʣ޼ֻʣ¼󾳿֣
һ̫̬ˣҲûǿկ齻ȥɣһа޾ֵ
ƨկһŭ𣺡ϴҪ֪Ұ齻ȥҪҵƤɣôĻ֪ؼʱܾһ
飬Ǿ͸Գŵŵŵĳ˹Ӷɻ⣬ŭҶȥ
μٺˣ֪ԳȻ¶ƻЦݣֶ˲ϣһ죬կ˲仯ΪѪ

ٺ٣ôûз˰ɣ
һ棬һկ߰˵ӰΧѩȻа޴˷ʧأЩͽ׵ľѩķ
֪һʧȥķޣʣ¼սаկһаĶѩ˵ˡ
ѩɫ΢ؿ֮ǰľüЩˣʣ⼸Ҳˣһʵۿۡ
ʦûзҲ޷ջһԶԸǣѩɫһҧָչ
ô£ֻһööѪɫһȻγһƬƬƽƣڵһֲ׻˲Щаޡ
áаկһ֣æһ㣬ֻ˺Ȼֵط֣ѩķģȻϳһֹĽơ
ȼ棬˲佫Ƭռ串ǣѩʯ߻׻Ľ
ҡһҽаڻ֮д˳

һ죡
һСд󣬺ȻһѿһӰٳ
ڳˣ˵ǹ˲ЩаסãһֱŬʮ˵һû
ֻΪαĹ˲ȴûЩ˷ʮаҲһ֮ɫۼկ¶֮⡣
ӣ˲һƵ˵סôãõҳֵʱˣھǹ飬ҲҪɱһƬײ
žž
һ׻˲ɳƬռ̻ΪһƬ׺֮أһЩͽаҽжδֱӱ׻÷ɻɫֵĴҴϴ


226 
飬ȫʬ
˳վʮɴСĻϣư磬һ׻γսװŻˡ
·ʣ߰ǿߣһֵĿ˳
㡭аկһϴһ練ƣʶϿ־ܣ򡭡
կĻû˵꣬˳ǲͷҡҡͷڤ粻飬Ǿһµɡ
¡¡
޴Ļһ˲ʮɾ룬ݰ޴ǰһģһɾǽһа޴ֲѹаɫǺЩϢ
һ죬ڵ棬˲佫Ӱҳ࣬˼״̿˲ѣ˳ǽ׷š

ҪҵС
ͯīɧ˦˦ͷ۵ʮʬ壬Ŷ¶ЦСǣԹԵİ齻СүһΣ
ɽկһ˻𣺡ƻļһķ뾹Ȼ̺׻֮Ȼ͸ɵˣΪʵôǿ𣿡
бҲ׻֮ͯīںƲƲ죺ˣҿ׼ѡ񹲸ȪˣǻŽᣬһ·
ȵȡһа޾죬ڼʲôͬм޵УºϴܹϼУڼֻ·һͰ齻ɡ
⡭ϴ»ֱӸɵǡаկ˼༸˷׷Ȱ˵ͯīɧ˦˦ͷĵĵżһۣ

һΣǷ񽻳飿
ޱ飬ŶӰͷɽתżʮʬ壬ѪȾɽկ
аկһ̾Ҳͬףδʵ˿µˣȻһ֮սͬףɱüʮʥߡ
㵽ĸɵˣΪλὫʵ˿ֲĵزϷҲڴɴҲûɱġаկü
ûлشҵĻֻܵ㲻뽻ˣôֻܳˣ
ˢһ¡
䣬ͷɽһת˲Ʈǰˡ
Щаƺ֪ɽ֮ҵֿ׷˱ܣɽկҲֻܼƵֿ˲ѣ

һ
ڹɽնĳʱһƬűѿ󴫳һƺߡ
ǴջŤ¶ߵӰһֱ۲ɣľȾѪ»ص˹ǰ
ܻ죬ڽƬռѪȫֻ޷Ρ
Ȼһ졣
ѪռɢֻһģǰɫٴγɽկĳԼ·ʮаޣһֵĿŻһĹ
ʲô

˾ȻˣѪûס
կֱ۶ˣѪôסˣ
ڶа޷׷¶ɫҲĲţ㾿ʲôˣΪǿկĪǸǣ
˫һΣ滺սڣΪͨ˵ģ
ֻõ飬ϾǵõҲûʲôá󿪿ڵֻҪ㽻ҿ㲻ȻΪ㲻ΪգұҪϵΪ
һ㶣¶ЦСޣΪҹկôô𣿼ƵҵѪҲɡ
߶ϱ۴ѪһȻ۳һֱۣ¶Ц㲻Ҫ𣿺ٺ٣ֻҪƵȻ͹ˣ
һ
ֻһתܿռƺߵһ㣬Զļɽ壬ҲܵɽɽկȻλλȫկ
ء
ÿһɽ֮϶Ŀϼһɽֱֽľˮ֮
ɽկǸ߸߷𣬻ΪһŴĿҫ۵Ĺȵɽ塣
ɽһתȻ·γһƬڶĿռ䡣
Ȼ֮Ӧ½شڣȴѼܸоǸ޵ԨһϿңңӦ
㲻ΪҲҪõĴ𰸣ΪгһЩǰνɣɡ
߻䣬󵱼һƺٻ׹䣬䲻æסա
һ̣ɽֱ𱬷֮ΪɫӰϯ˹
ɫľ֮Ϊһɫˮ֮Ϊһбɽɫ֮ΪһŻߣɫ֮Ϊһǵص˲佫Ӱû


227 ߾۷ħ
ˣ
һϢ鸡ű֮ûĹҲûжɵ˿
սãֶξû뵽Ҳܸɵ󣬷ԼϢ󽵣ҪֶҲɲԼֻˡ
Ȼ󷨣ǹأνףǸƵģҪȻҲ˴ͷ
ڴǵصǰ˵ʵʵںСùկ󷨶ûУ
ȿȡ
һĴϼɢȥ¶һΪǱӰ˸һ֣ͷһֻⰵɫơ
׽շһ˳ǲ֮˵Ļ⣬Ƕ׽շһֻƣ˵Ҳܱס
˿Ψһʣµһ㻤⣬ɵ۽һ֮ǰо֮޷ֿʱ󵱻ȡѩƵʮöշ
ټԼĻ⣬ʮһط֣ϿзԱľܣȻҲˡ
µֻʣһֻ֣Ҫǿһ㣬󼴱㲻ҲȻش
ڵĹҲܣоอڣǿѹû³Ѫɫ԰ײѣԭǿϢҲ鸡ӺƲࡣ
ÿµĴ󣡡ɣԼһʵʹûվԻᱻɻʬ޴棡
һ
ڣһ㻤ҲܺľȻһѿ󲻽¶˿ЦԼû취ٵֿһ֮ǰֹˣ
ߣȻڵһֹ»Ϸ۽磬Ҳˣ
۵һ

߻ȷȻɫһĵɶһ׻ߴ˫ȺȻ䱬ѿΪѪֻʣϰֵĶ㿪һ
ͬһʱ䣬һӰԶٺ٣ϼһﷴӦǲôбºүүУҿֻŶ
˵֮ǹ˲д֮󣬽կаȫնɱ͸ϵկ
յͿעڹϣ˲׼͵Ϯһɱֻϧǵ׻̫󣬱߼緢ӹһ٣ȴҲش
úúãԭαǸ࣡߱˵֣˷Ʋ޷Ϸڻָ׼һɱ
ۣ
ߺȻ֣ԼϱѪ־ŸѪ㣬⻹ǸоΣܿҪҪȻŸѪͻᴩ͸λá
Ѫ㴦ö봩͸ԶһУ߷ɧ˦˦ͷ͵Ϯһˬ
ꡭۡ
һѪҲ֪̫ػǱģαȻ͵Ϯ֣û취ǾöûϢ΢ʵ͵Ϯ
ȫʢʱڵߣܽشһʵҲۿۣڱܿҪ߼æ˼öҩ
һ
߷Ӧֻһɽϯҩﶼ£߼æΡ
֪ʵѵֻֿڷûָȫƴܴ֮ЧǿвٿػδȴĴֿ֮Ƿɽ
۵һ
Ͽһ棬Ȼӿһɫ˲Ƭգǹڷɽ֮ϣԴݿ֮ƻɢ˷ɽ
ͫһǹȻܼ٣ȴȻϯѹԶոոϵ
ԶĹ͹˲ְæķɽɺҲ޷ֿʱһߴӰ˹
ӰʮɴСս׾޴ޱȣ֮ȫΪһ˲ʮɾ룬ݰ޴˳ȥ
¡¡
ڹ֮ϣȻݿ˺飬Ǿ˿һͦ޴ֱŹײȥ
һƵˣǰɫǺȻһɢܷ֮ĺߵһѪβĵɶ
ͬһʱ䣬˳Զ̤ɽһɫص󷨹Ȼֲ׻ս׵ʯ˶ܺ飬Ҫǻǿһ֮Ҳ޷ֿ
ֻʣ°ĺ߸ոסΣ۽һȻͷһöɫΪסΣͬʱһŮԶ
ƿѩй֣󲨶һһ˸Ӱֶһŭ˸ӣȥԳһȥ߰صҳ࣬һըȻϢʱ䶼ûС


228 Ѫ֮
ˣ˲ͯī˳ѩԬȫۼһ
ѩԷסߣʱĺԬһҳ࣬εΪһѪ
ɿֻƬѪ˲ߣ۳һѪɫӰӰһѪ죬æ㵽Զ
ÿµ֮
ǵѪ۳ӰӹˣһţûϵЩһʵǿᣬһ֮˶ƵԼķ塣
аȻһ㣬Ȼ۳Ѫ꣡Щ
ѪꣿȵѪʲô
һһٵɱ飬Ѫںϣﵽĵڶ壬ǰҲйа
Ҳ˵ںһս˲һС
ӦüҲûۼѪ꣬ʱ򶼲Ƕ֣û˵Ķˡ
Ѫ¶ЦѪ֮ǿҲ˵Ķ֡
Ѫ˶ټӲƴٺ٣ǣֱ׾٣з֮£ڽӽϷ򣡡
ವһ
˲ʧһ̺ȻѪǰ֣һƻѪؿڣüˣѪξȻɢ
ǾȻѪ̫µĲӰ䱾Ѷʮɿ⣬һĿŹ
ߣϷ˵Ѫ֮Ѿƣз֮£޷˺ҵģԣӦһ·ˡ
Ѫ˵껰ֻһŹӡκȻ㵽֮⡣
һ
ܽľˮ֮·֮߿մ֮һתɢһɻ֮ջһ׼һ
ȻʶĿֲ֮ҷһΣ֮ǰɢҪǿ
ҿһ𣬻жٽշóҪʮöǿֿ˷󱩺ȵ
˲˿⣬æۼһȻѩÿһЩշȴôࡣ
ûжýշ˹Ļ˲һɣ˶ʮö˲γɶʮַˡ
ǽ⿪ˣͷıľ֮⣬Ҳ׷׼ܲ
һϵжֻգ֮ɣŴĹҲˣ
ߵһγһ޴Ĺţ˲Ʈ˹ͷϿգȻһ֮ײʮɴСıľϡ
¡¡
һضɽҡıռ䶼𶯵죬ǹ˲䱬Ѷֲ˲û˹ˡ
һನϯȥƺҪܵһ˺һ㣬ѪҲɵ۽һûϵƻ˿ֲ
Ҫ֪֮ǰԸԼ߸ûȫ߷ԪʩչȫҲֻ߷ѡ
Ҫ߲֮ͨϸ֮£ʦúòһԱڿֲĶࡣ
Ӧûл·˰ɣ
ѪЩɲ˵ʵҲܵģΪ֪Լ󲻶ԣǴԭÿһζɱ֮Ҫȴһʱܷڶ
˻ǾζҪһ죬Ѫ굣ҹζ࣬ϣ߶ǿһˡ
ΪѪãƾ˵ʵ򵥵󷨹Ѿ޷
ĹȥĴϼɢȥѪ꿴ĳ۽һʲôȻţ
˸ӣѩóöҪȻҿʣ£Ԭ˿֧Ĺ֣һֱɢ
˰Ҳе־壬֮ʵڲǸʵԿ⣬ʵԽС
ҼֲĴˣԶԪŵĴҪֲ˲˰亹
ѪҧгݵúúãϷͿǻжٷģϣһֹǲҪʧߣ
Ѫ֪С͹Ҳ޷ɱˣɴϥȴȴ
ЩɻȻ״ΪβڹǲϢǸʩչ﹦ʼ
ŬȴҲ޷ƿ󣬲֪ΪΣѩԺкȻֳǬӰ
ʱ仺ţһգ۶ȻûƵ
ڵڶŨʱѪһϢҲָ٣¶һЦվΡ
ٺ٣бóʮöշòĻǾͶȥѪ˵껰Ͽңңһ㣬ٴλ
ãѩɫһ䣺ֻʣöշˣô죿ҲһǷϣһҲֻöԻᱻ


229 ɱ
ѩ˵ֻܴճöѪȻ¶Ц
ɽˮ˰ɣҹկĵطߣ
Ѫ겻ڷϻֵֻڸ߿մ壬󻺻һԽȫɱ
СѪס֣
һ̶ƿѪ۽һѭȥֻ߳һ⣬ٶޱȻŴ˴
СѪ˭˵أѪһ±ƣжȴǲͣ
ס֣СǲϷߣȥ
Ż⼸ģѪͷȻһֻѪ֮һԲϾ𡭡
һ
һնֱѪλãѪŵ۽һæֹͣ󣺡Ϣѵ֮ǰںϷ˵
Ѫο˲ѣȴƣû뵽ǻа֣ʵǾȻԼСѪ
¡¡
ǵײڴ֮ϣֻɽֱһööģӿֽء
󣿡ϵǬʱ˫ĿһǼ򻯰棬Ҳ棬ѵǡ
Ǭ˫ĿŹĶŴ󣬸ûѩһۣ󷨱Ů˸
󺰵ôұסʱ͵͵ţϻǸ·ӦòôðɣһǾˣ
ĺϣվߵӰֱˡǬ䡢š졢
ڵӵ㴫֮ǱݾһᣬѵǲŸüϻ𣬲ҪŹѪ꣡
áһХ˫ȻһϯѪꡣ
ʲôѪ۽һ֪ˣ˫ȭѵ֣Ѫ굹Ҳɴ࣬û˿ս֮⡣
ǵţһᱨģѪ˵ݹһԶߣɫһ׷ᡣ
Ҫ׷ңٺ٣㻹ʸ񣡡ѪѪһʢڻＴ׷ϵʱ˲ʧ
΢΢һ㶣ͬһʱ䣬ɿİѪһѪ۶ٴȥ׷ٴȥѪһģ£ٴγְɿ⡣
ˡ˰֣ϻҪ׷ˣĶȻ㣬ѪƶһֿռŲÿκɾ룬Ǹ׷ϡ
ѵŹ˵ѪаްɣǬ䶢Ѫꡣ
Źߣ㿴ڸʲôЦһ
ವһ
ֻɫ󹭣ϸӦƬ֣һ֮һţ
ԶѪոӳٶɵѪ꣬ո۳ΣΪ֮ʣȻоһ˷ΣС
á
һ
Ѫô£ͷ­ȻըѶѪ֮·׹䣬ͱ顣
⡭һ칭̫ˣôԶҲӲ
ҪǾˣľͻңЦЦ칭Զ̹óս
ʱǬ󷨹֮⣬ʱ֣ʱһööϹɣʱǽ̤ɽͣɽϼʲô
װһ֮Ȼֻ΢΢ζСƵҿֱ˷ʱɣЩɵĿǬ䡣
ߣܲƵ㿴֪ˣѩЩõ˵ƺо˵ĻЩףæɫ˵˼ǣҲƲ˴󣬴ҵſЦͺˣ
ţﻳɵĿѩ¶˼Ц⣺ٺ٣е˼
˵ĿԼϣѩɴװɽ֮ϴϢҲٿ۹⡣
Ǭ䣬ʱ䲻ˣֻʣʮһѣڵϻǸ·ҲҪܸϵɽǹ̡ҡû˿ⷢ£ݺȻֽ֣ǺܿܰҲ޷һޣʧܿ˶Ҫ
֪֪ˡǬ䲻ͷİ˰֣Լʱ򱻴ţĻǬҲȷʵ˷ʱ䣬һ֮
ʱ仺ţֱʱǬŹЦ
̫ˣԭһõ󷨣һΪ󷨸ˣصطѰԭǬЩε
ģһ䡣
Ǭ˼û´ĻӦþõֶΣӦöÿһɽ彨ˮᵼ֮ˮСÿμҪȴܾãܷһ߸ֱȥɽ壬ҵˮ顣ҵ֮ŸңҸǶʱһҪһ֣һпͻ˵صɽ߳󣬵ʱҲȲǣ
˸ӣ㲻Ƚ߳ƵһǶô죿ӿɲԬķͷ
ǬεֻʣʱˣƵ߳Ҫ죬ʣʱ䣬ϻԼ·Ҳ˹ѵʧܴһ
Ǭ˵еڵҵ˳ɽǣҪȥҹ̣ҲܲңʱѾܽˣ˷ʱ䣬߸Ǭһְɣ
Ҳֻˣû뵽а޲ɱҪǬڴˣǿº״߳󣡡
̾һҸԻص֮ǰսɽ壬ϷȥмҵҪҶһǬ䶼š
áӦһԽ̤ɽԶȥ
ʱ仺ţҲЩ˭һֲ̳ǽŵĶŹ󣬵˭Ҳȥ֣˸ǳ
ʱȥɫʱǬеĴȻ𣬴˹Ǭ䣬ҵ飡
ãҪҿǬ˵꣬ҵ
ֹȥʱѾҹʱ򣬹˲ͯī˳ѩԬˣ½½ҵ飡
ǬŴڵ߸ҵɣ
ܣͬ˵
Ǭصã߳ɱԲﶼͿ̿Ӧа׼͵ͬھֶΣһҪġǽץסˮ飬Ҫڷ֮ڣˮ֮Ӧ֪ͨң
һһʱɫʱ½½ĻظǬ䣬Ѿˮˡ
ãҺһһóˮءǬһصסǷ߳ɱΪ˰ȫǶҪٶԶɽ壬÷ʩ׼áһ
ĶᵽɤۣҲ¶֮ɫЩԽŵǬȻһ֣


230 Ϯ֮

Ǭһֺ꣬˺һͣɽ壬ֻҪ߳ɱ󱻼˽ԥķ˵أ
һ
ҪͷɫһȻһһֱۻǱѿΪѪƮɢա
áڵ칭˸ҿƶӱļʣ
ٶȺ֮죿̼˫ȻһΪ𣬻޷λá
ϻʩչԻ칭˰亹ԴӼʶ칭ɱ֮󣬾˽˴˱Ŀֲ֮
ջ֮˵Ľ֣ʵ칭׼Է칭ͣºþҲû˲˿
ȴüԣĻһҼ롭
ৡ
Ļû˵ֻ֮꣬˲䴩𺣣ܿռȫ۷ɵδᱻҼ˵
Ҽ뷢ȻԶרĵһ֮ɱ󣬵ʤȺϹ㣬רŶԸֲ֮µˡ
һ
˫뱬ѣһֵغȾңҲ
һ
ͷ­ըѣȻֹ
һƺߣƵһֻҼҲҲʣϱ۶ָҲҪţ˭нշټ
У˵ʮöշʮ˲ˣȴ̼ѿ
ء
Ҽ֮£ֱϵ
ҵǵλˣոմĹ˼æָ˷֮Ŀλá
ವһ
һ֮͸ַɳüֻɱһˣҲзˣҲøҼ뷢ϻǰ׷
ָ㷽ϻ˲ɳֻٽɫոɿ֮ɳŰ󹭺ɿ
㣬ǵص֮ɳһҲܵӭͷʹ
һĹ򣬻˷ɳԶ첻ͣ칭ͷҲ˺Ȼ˱ôײٿأķҲǼ
׷ˣЦǾȻûôշ˷˲أѾԶԶˣһʱƬ̲׷ǣȻȥǬǡ
߳ûȻǶˣﳤХһƬ̺ɵկ
ԶԶؿߵӰΧһֻΧЩ⣺ݵĹʧˣô˷ѷ
񲻶ԣϻ𼸸ģɵ˸ŷмĵϣһѪӰ
Ǭ䣿ô£ѵ߳Ϣˣüһ壬˼æ䵽
̾һҲ̫ǰǬĿȡۼһ𣬻ûӽǣͷϻܻ죬ƺܵ˹ǸҪȥæһֱǬ䵹Ѫ֮У˵칭вͻ˹ȥҺʣöϽͼԱȻͼԶǷߣ
Ǭ䡭ѩζǬ壬ȴò˿ӦദѪֱѩŻ˺ΪԼΪʲôΪʲô
侲㣡ڵʱ·Ҳܵ˹ŶˣҲˣҪǰ׷ǷǴҿ¶ûл·
Ļܼ򵥣Լѱ˵ùˣ
ͯīڵʲôûоȣżǬ˿ڵͯī
ͯīҡҡͷûȻˡ
ʲô㲻ҽΪʲôܾȻǬ䣿ѩҲץͯīҡΡ
ǰܶǬ䵭ѩεҪɱǬ䣬һ̵İȴǺޱıԸѡԼȥ
Ͼ֮ǰᣬν֮֮У
һͷǿ԰һеģ
Ǭ䣬ѣҲŸˣѾ֪ˣ֪ϲҲλС㣬ֻһʱͷ㡣Ǭ䣬ʲôӦ㣬Ҳˣءѩһ̿޵ļΪģϵı˪״λϣǬܹĻ
˸ӣȲԬҲһͯīҽ˺ܶˣǿͯīżһСҲͯīҪĵطڡ
ͯī¶Цݣɧ˦˦ͷǼʲô˵ûȻһˣΪһﱾûˣװˣΪС翴
ȿȡһ±ƵʱǬƤƿһϸ죬Ҳ֪͵˭Ƭ̺һεġתѡ
ȿȣ˵̫أûѹˣղŷʲôǬһ±Ƶӡ
ꡭ˲Ѿ治ǰ׽еġ
㡭ѩǬӣ֮ǰǸɢһգٴλָӡ
Բģƭӡѩ۵ֱǬؿڣһھվǬ䣡
Ǭ䷭˷һȻֹ
ߣװŲһɱ㣿ѩ˵꣬ҲǬЦˣֻͯīָѩû˵
㡭ͯīָѩе㾹Ȼ˿ڴľˣҲ̫˰ɣɱ𣿡
ѩü˼Ƭ̻ߣƭҡ
ͯīûʱˣòҪˣ˷ʱ䡣
ͯī̯̯֣ԭȻغܴҲֻ˵áʱҸЩҩû⣬ղѩһƣƫĸպôǬ˿ڴҵǻѩǹģڵΪˡ
ģ˸շµ
ߣΪڻ㿪ЦԼ𣿾ѩˣͯīվˣ
һ飬ɫѩҲһУûҪֻ⣬Ǭ䣬ѡ
ѩȻ̧ͷͯīȲҲǰ
˼ͯīЦɱˣԼȥȰë£ûԵŮˡ
˵ˣͯīǿЦͯīǷȵûɣ²ܹѩҲ֪˿ء
ֻܱסǻصȥŶܾ͵ûĻֻ·һͯī˵ŻǬĺϣι˿ŵҩ
ϳüŵһޣΪ˾Ǭ䣬ϻϣóٶȣһҪڸϵɽǡݵĻҺ²סǣǼȥ顭ﳤХһ˲ʧԭأ


231 ļս
һ·϶˳һʱҲûܵ
ֻ˵ɫջ˵ʱ伴ҲѵɽǣһǬ¾ͻ׶༪١
ﻹмöõķзѩع󣬽öзϻ
ףⱦﲻ˵¸һЦаڵˣ¸£ԶԣӦ˵ϾͿԵ
һöз˫ÿɿ򶼻һ쭷磬ٶȴһͳְҾ룬Ƭ̺ʧ
ֱ֮ʣ˾һƬ֣˺Ȼüͷһ壺ݵڸǻû壬ʵڲңȻǺѷֱεĵط
ģʵ˽ɫ󹭣˽еļöշȫʩչ
ǰ棬ٶȹȥʱͻбȫڷ֮ڣ˿ڵ
ô˵ҵ칭ˣüǳȥҲǺ海ңһ˳ɽǣѰҹô죿ϴƲˡ
ü⡭Ҿðƿǵ󷨻֣Ҫ֣ȫһĻӦÿ԰ǻƿԣҾӦ¼˽ǲסɽѾԶϻȥ飬һǾͶԻȥˡ
ãôˣ֮ǰկˣ϶ǰ£˺ȥ飬˺ϻڣѰҹҲܿЩ˵
Żֱ֣˳ȥ칭Ҽ뷢Ҳ޷˺ˣƬ̺
󡢻Ϲ˲αԼ󾳴Բȫ֣·󷨹Ȼһ
¡¡
һǹѿֳ칭˫֣սʵͣû˻ܲ£
ХҪƴȴϻͣٷ룬ХһЦǹȻȥ׷һҪֹֻҪס켴ɣ
Х˻û׷ȥֻȻߣǰ˵ȴǸ£һ̤ĳһƣ޴ӡˡ
˷ֱǹ˲ͯī˳Ԭѩ
úãХ컯ΪСһȭӡ飬֮£뻢Хȭͷײһ
һ졣
󱻺ԶһƮȻХֻǺһȻȹǿᡣ
һ£ԬЦ޴ȭͷ˹ȥ
ХһмҲҷһȭХ쵱ɫһ䣬һɾ޴ֱ۴˸Եŵŵ
Ԭɫһ⻹״֣Լǿ徹ȻҲѹƶ֡
Х𾪣Ҫ֪Լǰ˵壬һȺԬ߳һ硣
Ԭ˵Żٴγ˹ȥȭභսһ𣬼Ϲ˲︨˾Ȼ뻢Х춷൱
ҲûţȻս칭Сǲû෴ֻ˵Ƹ
˹ֱʹ칭˫ȥХżǱԪ͹˲ס
ˣǴ͹ӪҪǵһλǹڴˣʵǿѾݵĶˡ
ȻˣǴսҲܼңϾƴ˭ûŵƣ
һʱңڹ˫ɱ˲ԬΧХ֮ʣӪȫһҡ
ǾãҪˣ
ХһХȻҪǾҪһĴۣߡХɫƺҪʩչʲôƣɢӴѹ
ʱ˽ºȻ˹Ӱ󣬹һ㶣ХҲ¡
ʱ䵽ˣ˷޷Ըˣü
ХЦ첻ң´һҪֻϧһûüʩչС
ХʧǰһģѾŶ֮С
˺ϻˣҪһ㣬ǬûˣͯīǬأǬ
ôû£ֻһЩˣҲϢ
˸ӣջɴˣɵôˣǶú֮ܶɣԬ˵껰ҲЦ
ľԴûԴڸߵ츳Ҳûã
ϡĺ磺ҾãбҪϻȥһˡ΢΢һ㶣˻⣡


232 ʥӪ
ȥͯīЩɻոôҪȥ
ۣĳ˶ӦúܸȤɣ
Ǭ䣿ۻԲѵǬ䣺һϲ֮õ˱ҲӪʵ
ҲȥѩɫһҪõ顣
˺ЦĿԼѩĿڵϾдãҲΪ˴롣
˽⣡󿪿ڵôҺѩԼϻ·Ϳˣ˷Ұķʥ׼ƿɣ
˹ͨù֣Ƭ̺Ǳ˻ȥ
ɽạ̇̄
ϻŹѩֱ̣ҵƹ񣬼˵⡣
Ǻǣϴζѵ˽Ϸʾлƹһʮߣʮ㣬ǿߡ
ƹüǵ̽Աõ׼ͻأΪ˶ܶ˶ᱦ׷󽫴͵ھ֣ú⵽˱˶֣ڷھ󽫱˻ԣⱦļֵɾͲôˣϾΪһһԲ
޷ЦϾ̾ĵط϶Ȿ⣬ƹ͸ͨ죬׼γۣ
˵ʵ˱ֻ漶ܳ״߷ҵΪеı۸񡭡ǿ޷ܣҲҪһ񣡡ƹ˵꣬ڳ˵
һ򣿱˵ѩͻħȡüҲûң˱ȷʥġ
ԱﻻȡأɲһˣϾߴ߶ԼҪȫ߶˱ǻ˵ã
ƹԲŹ˱ҡͷЦֻҪͬȼλƷȡԣֻǡŵȷԼõóȼ֮
㿴ΣҲ̫е׵ͳһֻľС
ƹ˷Ƥľд򿪺һ㶣ɻ֮ɫһŹʵ
ʱţƹɫԽ˫ĿâһҲü٣Ŀ˸⡣
ѵʥƹһ˵
ǣƹķӦ΢΢һЦ
ƺоԼʧ̬ƹæѹѹĵ׼װһƽ֪ںδô˹ϻж٣
٣ҡҡͷⱾԼ׼õģһţҲһżȻáƹӦ֪ãڹҲƹΪҪӵд˹ƹһͻƿڣԣļֵԶ֮ϡ
ѵ˼ǣƹü
ȡ飬һҪѡı߸һЩ񲹳ĻҾȥŸ̧ۣ˱۸϶ֹЩ΢΢һЦѾԶƹ
Ĭãƹ˵ͷλҴȥ󣡡
ƹȥ¥û취˵ʵʥȻ弫ϡУ۸Ҳ̫졣
ֻǺܶʱ򲻵ˣһõᣬʥض۸̧Ͼ˱ʥдô˭Ҳ׷Ź
չõ飬ֻһ챦飬ֻϧ˱ֻΣһķ
ڹ뿪֮ƹ˰ˣҲ֪ʲô⣬ֻϧڶ̽Ϣƾʧ˿ջ˼һ
Ҷȥչˣô⣿˸ոշŴھڣǬҲԱߣֻǻûѩչˡ
һЦ⣬Ӧǵõˣȸоһ£˵껰ӹе飺һνкξɣݶǿ󣬲֮ˣԺԽԽˣҡһսҲԽԽ
˵ͷǬ֮ɫ΢΢һ
´εص㣬ǡͨʥżΧһʱ䣬߻ɱΧĴԲޱɽ󡭡
˵껰ѩԲӪҲּǿӻ֣ͿҪ˵
˴ԲѾ벽ﵽˣǾԲ֮ͨ˿ԵֿģĻᶼûС
ͨʥżݴ˵Ϲʥ˶սżкܶܣֻϧ֮˽ȥ˳ΪһЩӵʥءͨʥżڴܹҲ˳ļ磬˵ӦñɺʹܹػǸȥģֱӽǴͽȥ֪λĸӪ
ɫˢһ
ħԴӪӪӪԼӪ֮һʥӪ˵껰ѩɫһ䣺巽ӪͬʱȻпȰӪʥӪ
Ҳ¶˼Ǭʾ˷лõһءһ˲Ҳټ¶֮ɫأҪ⿪ɽһ𣿡


233 ʵ
ˣݵ칭ҵõˣɡ֪ϲоֽɱ˫õ칭˳ȥ
أлõ𣿡ӹ칭û˫ĿһҪõأ˲ӪԽԽǿܽ⿪ǰֽٴҵأ
ȵӣһˣǸϿȥչɣǬԼصģʳʥʱ޷ġǱһµʱʵӪ֮սǿʥӪӪڵʵɽܵʸûС
˵껰ȡʥֳС飬ָ˼ʥˣصھڣ
þûаˣЩ⣬ԴӽŶΪ˻ɱϢʱ䶼٣󲿷ֶȥħ帴顣
ˣĲҪҪ뿪ط
֪˭ܳƿҶΪӦöлװɣЦЦĿʥ
ʱ仺ţ󣬹ȡʥȥ
һ
ʥڼ̼γһְϯǿŹΪԭ۷ϢڽʱңȻʹﵽڡ
ʥȻ֮ǿҲֻ֮һѣֲô۸˰ٶԣĿ
ŷʥתǰϱΪķһΪʵӣֻ߰ʱ䣬һۼƴﵽ۷塣
һֺĸоǰؼΪ
ھڿɻվڳӯӿ첻ٶȣҲΪ˱ٵԭ
ʥʳһʡĿޣֱӾͻữΪڵڣؼȫȫǰΪͺá
Ҳ֣ԼʵʳʥЩ˷ѣΪԼȻպܶкܶʧֻ֤Ϊ޷ȫʥ
һתۣ˻صŶѾʮ졣
ɮ붨һɢĿİâһ׹Ȼ˼£Ȼһ֮󣬻ȥ
˫ĿһʵʰľɳһϢޱǿһڴ°͸°͵ı֮
һ۷壬벽ͿԴﵽԲ֮ʥȻС磬ҪΪ̫ʧһʥ³ԲҲû⡣
˫ȭڰ֮Ҳٴα뻢ХԺһȭһԲ÷ƾ彫Էشû뵽ʥ˴ĺô֮Ҳǿࡣ
ֳȴĳ嶯ڷһʥһٴﵽԲֻѾоƿ
Ϊ֮ǰΪﵽ۷ʱ򣬼ʥв٣ȴ˿޷Ѿﵽ˱ֻͣٹһʱһΪһΪмʥ
ˮ޼ӡԦˮֻʣһˣͨħָǬ׾кܴչռ䣬Ӧü벿֡󱾴һֶ幦ʱ䲻ˡ
ҡҡͷɲǲȡ֮ˣֻͨɣרһѡһʽߵףǲһˮ޼ӡһ㣬󻺻
ʱһΣһޱǵˣ
һգŶ֮ڳְ˵Ӱֻ˵Ϊ
붡ȻȫڣһϢӯֻǻûдﵽ۷֮
ˡ˲ͯī졢Ԭˣȴֻǽڣ۷嶼ûдﵽǺԬһϢ̫ȹ̣Ǹսײá
Ȼ붡˵츳ԶڳˣⲢǼ򵥵Ŭܱȵˣ
ͯīɧ˦˦ͷʥǺöֲõЩɢޣһƴȥȡΪЩҪǶһЩΪһܿģ
˸ӣһΪ˷û취ˣϾĹ⣬츳Ҳǣû뵽ǽ˹ɹˣʧеϧˣԬͷЦ
û뵽ڴܽףЦһֻʣ¹ϻǬ䡢ѩ㡢Լ˳ûˣ֪ǽûС
֨һ
ʱ򣬸սڵѩȻ߳ʯţһϢ鸡ƺսףûüȹΪ˲һȣ˵ѩ츳ԱȺԬҪǿЩ
ѩøսף֮ǰΪʲô鵢û
أʯŴ򿪣ϻӰͬʱ֣
¸£̫ˬϻ˫һȻɢڹǿϢʥΪҶ嶼ĪĺôףСӴﵽ۷ˣ
ŻЦЦҶѣƺʵ󣬹ϲˣ
ɨһ˺󣬿ѩʱü˼ѩչǬ䵢ɣһҩ԰ЩȹΪȳ˰ɣ
ֶһŵҩѩͷл
ʯһǬ˾ȻͬʱĶ߳˲΢΢һ㶣ʲô˶õҲҪһĵزˣ
ǱᣡǬһѩ˵Һǰսڣȥһϴδɵıǲ²ʲôٺ١
˴𻰣˳ʯһ仺˳һϢӯȻﵽ۷壬ƺ벽ܴﵽһ
˻˲˳츳ÿֲò˶ã׷ͶˣѾ˦ںˣ
ϲСܵܣ΢΢һЦ˳ĵ˵ͷҵԸǣԽ磬һŬأ
ãϣճԽңӪʵǿһ֣󿴼˽ãݣ˭ܵУһɫǿߣһĬǹʮ㡣
ʮȫڴ˻һֱùûпڣƺ˷˿ʱ䣬ںʲô
ιô£Ҹղǣ֪֪ƳʲôǬ˾ȻԼɵһ䡣
죿ʲôƺֻǶЩȤˣ˰ɣһ䣬ʵǬƵĶȤ
͸ˣϾ˱ֻܷӳǬЦЦǾǼʶʶǾʲô
ವһ
һְգһĺȻΪһֻ淭ĻС˫һ֮£˲˴һˣپȻԶУڵĹɶٶȲࡣ
鱦Ļؿޣ˫ĿһּıսѾˣȻƳģֻӪ̫ǿˡЦ˵𾪼˷
صһ
ʱֻؿޱһɾԶˤ˵棬һŭǬ䣺һĶС˸ӣȻģϷƻؿޣʲô˼Ҳ㡭໵һﳯǬȥ


234 żٻ
ܹһɢŲɣϢķ棡
˴鲼СƣһͿܱЩ漶Ҳ޷ýȥ
ȴһڣͨʥߣɰȫ룬ѰһЩı﹦żͻ˻ôԵһɳ졣
˸⣬˽סֻиָ֮ˣÿһȵͨʥ֮ʱŻ⴦棬ƽʱ˽ȥѰһԵ
˵أҲ֮Ϊͨʥż
ݴⱾǰһȴʥ˴սҲ֪ص˶ٱ
ֻϧ֮ʱûȥƵ˵صĲƣһСľͻΪߵĻҲˣɴԵһЩʵǿ޵а
ͨʥżΧ㰲ȫһЩһĵӶΧΧ̫Σգһ㶼ԳʵǿΪӲſܣŸЯʦµرȥΧһ̽Եȴлųġ
ÿͨʥżһʱ䣬Ҳ⣬֮ˣѾʼͨʥż
żΧһƬĽ渽ʮӰֶݹˣ
ˣƺȤһŮ˷⣬ѾŶһЩ򣬶ȹŮԣһഩһģһŮ
Ůòܳڣ֬һ㣬ȳЦˣ
Ȼݵ˾Ȼ˫ֻ̥Ϊߣ˶ֻ󾳴Բڣòȴû˵
ֵǣŮȻΪߣЩϢҲֻ΢һ£ھͱֵĺƽʼչ΢Ц
ǰĺҪҵСͯīɧ˦˦ͷŮͣλŮôƺӪ˧ҽٺ١
ҽб࣬ҽٻֻһ㲻˵ԳƱŮգ鶯Ĵ۾ͷһõԸ
ŮתͯīЩѪǰһŮӵϣ̰Ůе㣺֣ࣿ࣬ٺ٣СòҪ£ΣյĻͯ籣ǡϡ
СŮΪͻСƭŮˣ˭Ըǿ߱ͯī˵ħƣҲֻ֪Ǹʲô
صһ
ͯīһɾ޴ײεɶɫһȻûŮγֵģҾͯī޷Ҳܱһ󾳻ɣϾڿǻʵһǿߡ
ֻйͫһ֮ǰͱٻͬʱ֣Ĭֱǰҳر죬ֻͬʱĳһƣϰ׹ⷺһţƺ̺Ī
ϻ֮ɫһ¶ȣϻҲĴűٻ࣡
Ҳ̫ôǽô͵ΪסһЦٻ𱸵Ŀ˱һۣƺ˵鷳Ƥ
ζͯīվƬƨɣȻûˣƨƨܹЦ˫̥Ҫ˫޵ʱҲһǻˬϡ
صһ
Ůͬʱ֣ͯīɣҲƨվûһҪ˵һͯī⣬ôڶɾͲɺˡ
ԣŮ򵥣ٿԺһ⣬ֲ˿ûнͯīϡ
ˣͯīˣͯīһۣЦĿŮ˼ͯī˾Ϲ򣬵˲ģ
ûϵһЩҸϲʲôȻһЦֱǵͯīЩˮķһ
˵ͷϻԼǷɶݣҲӰһЩɶٶȣǬֻƳֻؿޣɣǷһʹáˡǬ˳һֻ˲ͯī˳˳һֻʣ·졢ѩԬٻϻţԼɶݾͺãĻǶ׷ҵٶȣ
Ǭ佫ֻؿ޷˳ֱɹ˲Ѫ˳ֻҴСĻؿܻԼɴϻ𣬻ǰɶݶȥ
һ·żһЩޣоǿϢ֮ȫŵɢӣֶҡ
ЩͽޣҲó֣Ͼһֻֻ׬ȡģڼöѾۣǿһЩ޻ֵö֣Ȼɱٶͽ޾Ҳûʲôá
ͨʥżǲΣĴ߻᲻᲻С뿪ΧܵΧĻҶ˰ɣ֪Щǵһ䡣
ڵͨʥżǴһ£ȻҲԻɱ׬ȡģʵĺô޾ĻԵǱ봳һЩνյأ˵Իأ
ʲôˣ
৵һ£Ȼ䣬Զһʮ˵ӣһɫɫ۷ʮ䶼һƣдšԪ֡
ЩһɫһΪ׵һ۷ӣһȻĸɵģôûǣôɢޣĻ˵Ҫȫˣ


235 ˮ
ʮ˿˽ֻɵ¶һ֮ɫ
ֻΪ˵ӣȴЩأǿ챳ֻɫ󹭣¶ɵ֮ɫ
˿棬󿪿ڵλӦԪĵӰɣǺɽѡˣ˷ҪķǲȾָΪǺ۸ҲκλԵҪǻƴǰԪҲõκκôˣ
˫ĿһǵȷǱǴģȻ͸овƲȴûóȻ֡
ԭɽŵˣ˵ﶼɢ޾ۼɵһеֲûκɱʶҲգǾˮˮȻǣ΢΢һЦ
ǸոմΧôôãĪһ䡣
΢΢һ㶣һߣҪһȺ·͵ˣȻ·ԲЩޣԪɲǼֻȥ·˷ʱ䣬Ҳյðɣѵҫʱ
ʰˣ߰ɡʼ磬ʹ˸ɫԪ˳෴ȥ
׳գô֣ȻҼ룬治֪к̣
ɽŲں֮ϳɵˣһɸΪȥΧȷ
۷׷ףȴüŹˣֱʧ˲Ż˿ǣȥ￴ǳϽıҪ
̤ܷݣ˫ֱޱȻԪû·ոսΧǾ֤෴ķΧĴ
ЦҲ̸ˣڳЦٽΧ
ֲǲǴΧģԭڴ·ͯīɧ˦˦ͷҲַȻֱӿʿ»
ô˽Χɵ˶٣ټ巽ӪսεܼѣǲȥķӪɿҲۼһ𹥻ɱ˶ᱦü΢塣
һʱң˺Ȼ˰֣˺Ȼͣ
ǰƺи߽սʮֻޣֻ۷壬·ǰҸطϾһ¾Ϳ񣿡ѯʵ
Ƭ̣ҲᰲȣϾŹ϶ıһЩ飬ҵԵǰɱ޿׬ȡģаɣҪǣһҪߣѰϢ
ĻȻ˷ԣҲžҲľܰȶȹһʱ䡣
ٴнһξ룬ͣڷ֮ˣԶֻԸӦսϢ޷Ŀֻ꣬Ը
ֻ˫ĿһգϸӦãԺиӦľȫ˰죬˫Ŀóɫ󹭣ҺȻ֡
ݡ
һȴʵ֮壬Ƭ̺󣬰ٴңȻ֣
Ƭ̺üˣڶֻܵˡ
޷һֻǳ䲻ڶֻ϶Щ죬Ҽ뷢ȫɢ޾ۼĵطһʲôζ˵
ʩչҼ뷢֮Űʱֻֻܵǿտյ
лͿܷݸ·ٶȼ죬Ƭ̺ԭۼ֮صʬ壬սĵطһƬСͺ
һƬĺҶһɫɻԶȻŵǹ㣬һڣоһƣʧΪ˲١
ԭ˵ؾỨֺҩֲЩޣһỹ֣ȡ黨뿪һϳ˴˻ֻȸ֪ỨΪ
ȴɫһϲỨǿΪҶ֮дãһ㶼壬ǶӴΪ񻨣Ҫõ磬ҲΪ֮񣬲˵˻ֻһ죬֮ήʧȥҩԣ
˸ӣȻ棿ҸպͻƣҾжЧԬ˵Ż̤뿪ݿܣһ֮ںҶ̤ˮǰժ
ԬСģ˺Ȼɫһ䡣
ԬƺҲᵽΣգƻӡתһɫëθǰθֻԬ붼ĳˮ֮ºһȭǹɾ޴ֱ֮˷
ˢһ¡
ͬһʱ䣬ںҶˮУȻһɫȻײ˺Ԭȭͷϣصһ֮󣬺ԬεɶѪˤڵ棬һֱ۶ѳѪ
ʲô
޲Ǵʧɫͬħ廹壬ûܽԬ򱬵ģǺɫжǿ󣿾ڵĹҲ˵ԼƾܻԬܲľ
޴࣬ȻҪȾָỨȻˣǾͶ°ɣ
Ȼ䣬һУһǿ˽Ԭߺ޲Ƿ׷׺ˡ
кڹһһʮɴСĺˮԾˮ棬ɢȵϢղŽԬɵĲʲôɫǺˮһβɨȥģֻٶ̫쵼ûп壬Ҳ֤ʵĿֲ֮ǺˮһЦϯӴѹ


236 
췴Ӧ죬칭ųһ
ವһ
Ǻˮ߿Ӵ׾ʵޱȣ俴춯칭ʱһֹٶȥ֮
֣ʮ﹦ϼ޴ĺڹһȻγһɫϣֵס˴󲿷ֹ
ɫѣನںˮϣֻǽ˺һЩϸС˿ڣڴ˵ʵء
Ȼˮ۷壬ǴϹѪһʵԶͬףܺԲа壬ɼһʵֲ֮
Ȼ֮ǿһЩҲˣˮһмſڼˡ
ˢһ¡
Ȼ䣬һɫڻ﷽򷢳ˮƺоܲɵһڹֿԴݿ֮˺顣
ˮǿĵط֮βһɨصһ飬βҲ˺ۣȻޱˡ
̫׺ȳӳ飡ͯī˵˴ҵҴ˵ҩڼϴ򶷣ʱһ϶޻
ӵ𣿡ˮ߷ЦȻ۽һоһɾ޴ѹͷ֡
һ
һͨεʮɴСľӨְָգһƳɣ֮⣬Ǿָ֮ϣһȦȦɫ磬졣
Ȼʲôͨˮܸ߱оΣգҪȴָͨٶȼ죬˦βֵȥ
¡¡
໺𡭡
һҽдˮӴɳʮɾ룬βСȫͨħָ飬صһˤԶ棬ʯҳһӡ
ŹΪһͨħָѾȡ
ˢһ¡
һγˮ棬Ứٷأ뿪ɱˮߣһᱻ޻ϣ
ûκԥпܷݼϻ·˺ɸϹ۷ٶȣƬ̼ʧߡ
Ĺ򣬺ˮ߸ոշɳպÿһȺҰ޳ţһ߳һȺӰжʮ֮࣬ЩƺһˮŹʧһ˻Զݶӣ

Сպ󣬹ͣһ渽мƵĽĲƲû˴ȥ
û뵽ʵôǿˣȻһͽˮشǬһĲš
ͨͯī֣˿̵ĺԬҲѾָĲ࣬Ͼ֮ǰҲû̫صˡ
ҡҡͷսҺѻܺˮߣֻǿʼѰûг֣ǹŴ⣬ϻβ壬Ҳܳһ֣Ȼǳǲսʤ
ȿƽɣϡĺ磺Ǭ䣬ôˣ
·оƵǬҡҡͷȻǲƽƣԭĳҲԲƵģһתɱԲ֮ˣҪƳҪ죡
ԣоɣպôϢһ£ҪͿڣ˵껰ȫڵ棬Ǭʦڣȷʵٺܶ鷳ֻû뵽ʴĽȻ˴
ڵڶʱԶַһʮ˵ӣȻȫŮӣ
ڣ˳һϳЩ˵ɣɶŮޣҴܹ߽磬СģЩŮ˶ܿ£ɲô
˳˵ģǴ˴ңΪڵѾ˸
ԭ˴Ѿ˽ȵǣֻ棬ôٶô죿УѵɽŵˣһƶʮͷŮ˵һʥߡ
Ůһɫȹİİ͹£ֻǰ¶ܴ󣬴Ƭѩ׼¶ͯīЩѪȻ鲻Խվ˹ȥ
üһ壬ʱƺע˷ͯīһ飬ɫĿŻȹŮӣ¶֮ɫ
֮ǰͯīΪɫŹȥһĪʹԼ޷԰ΣŮԼȥɱͯīԼ¶ԥ
ȻԷһкĻ̺Ȼ֮
ףǿ֮ȹŮӿ۷ȣ΢΢һЦ¼֪ɽλСӣ
¹ɽҴӣ΢΢һЦɫһ壺ʹݹҵȲ
С粻Ҫŭūֻϰ˶ѣŸλ˲ҵİɣˣɽҲ֪ر֮أλĵطȴ޷Ƴƣѵа취Գ¼Ůӷǵ
ɫһ﴿ײ󿪿ڵֻ·ͨʥżԵأ˵˿̱طҲֱأֻһˣ¼ȤǲһΣΣ˵껰ĿԶĳ


237 Ī
κ¼ЩɻĿŹ
΢΢һЦĿߣ֮ǰõ˵ĴȻݵĪʮڷ
Ȼ֮ȴԶǿȻ޷Īˡ
Ǻƽ¼˵жٱƽ֣Ⱦָ˫Էˣ
¼˫Ŀһ¶Ц⣺˵ؼأҵ˲࣬·ļƣͲһܹġ
¼ţҲգôһᱦĳ˵Ҫѡˣһ¶Ц⡣
¼ü΢壬˿˵Ϊʵ¶ĵЦݣ˵Цˣֻ˵˵غҵû˵Ǻˡ
¼ӺȻɫһɻĿ˿֮ǰķһ֣صãҴӦǺһ˴˵У
áϸֳЦ⣬¼ҲЩɻ󣬾֮ǰҲо˽ӽԼ֮Աȹǿ󣬱Ͼͨ˲֪ͬĪĵ
ʱԶ߶ݹһʮӰŴ˴ΪһĪ
Ī֣ǬɫȻһ䣬ϴЩϣȻΪǿߣĪ̵Ӱ
αʵĹ˲ܸоĪǿѹԣʵͨǿߣٺ͹Ӧòӡ
ϾһʵʩūȦƻʵµֻ·һֻмʵߵˣܰǵķģԽԽǿǼǿ߿ԺѸٵĳɳ
¹ˣĪϸֳһĨЦּˣֻǺܿϧʵȻô
¶ŭ⣬ȴûпڣֻǽ˫ȭ˫Ŀ¶ɱ⡣
ʶڵĴʦ¼Щɻ
ЦЦĪ·׼ǹͬ󣿡Ļ¼ӸоΣУԷʶһھͿ̲ô
Ȼײ·Ҳܷ⴦أϾֵطĻɲ࣡ĪһЦ˿ɱͯīһ̾ͳΪ̬ɱ˿ħ
¼Ӱ֮ʣȴɫһǸѾӦ˺˵زȾָ㻹ذɣõõıࡣ
¼һ㶣Ͷһ΢Цм񣬵Ͳö֪ˡ
ЦĪһСŮһ㣬һȹ޷Զɢڹǿѹ¼ɫ΢䣬ȻоϢЩ
֣ΪǾսʤݣĪɫ˲һһļµɷϯڼΪ͵Ůӣһº˼
Ҳɫأû뵽Ī۷壬ȻǺ۷ڣһŮǸս֮ˣѩࡣ
ڣǿ߾ԲڿѹģӴܲѹơ
һֻڣһȴֻ¼һڡ
ĪȦūҲкܴȱ㣬Ǿǳ˼ǿ֮⣬ʵСǵĶ鲻ж󾳣һ˾Լͨˣʵν᯲룡
ѵΪĿƾڶԸǣڣΧһڣ㲻ʤҲ벻֮أʵ벻ʲôȡʤ˵ʱܡ
ĪˣСûǻ飬Ȼʩչ˽֣ǼȻҲڽѵǲ֪Ըָ칭Ŀ𣿡
ݡ
һ֣֮ͨ˲䴩ֱۣҪз¾Ͳֱôˡ
˼æС֣Ī˸⣬æڵҲҪһζ칭Ϯ
ݡ
¼Ӿ֮ʱһ֣֮ͨǴӹԶȥֳ칭ٴ֣ȻʩչҼ뷢֮
΢΢һЦûˣԷ칭ѾѹƣѾԶˣҺöԷ޲ǿ
ĪԭЦ˲һ䣺û뵽ǾȻҲ칭ϴǵ칭ѾȡأѵҲʱȡ˱
ֳ칭׼Īˣֻȹһ£Ȼƺܴ󣬵Ҽ뷢֮£ԻЩɺܴĳϾݴǵͽס
֡ԥһ֣֮ɳֻҽдǽ̤ճĪ


238 ɫ

Īһ£˼ԶߣĻ뿪ˣȴֻǿߣԼ֮ˣЩһʥȫ칭¡
ͨˣȫʬ
Ҳûȥ׷֮ǰҪ¼ӺҲֻǵĶԷͱӰˣȻĪȴȻ׼Լ
ֻ¼Ӽʶ˵ֶ֮ȴһɫѣɣбǰ䣬ֻҪĳɾͺá
ԣΪǿƵһҲûоܾ飬Ͼɽ籾ǿΪûнѾ御ˡ
¼˰æټǬ󷨣ʱ䣬˴󷨲ƿ
¼ӶһۣȴûóȻƽϡĺ磬һߣֻܻﻺŽ֮ڷȥ
м꣬һжգʱ䣬Ŷ˵˵ͷֻеŻнƣǰ㻹㰲ȫһСΪʵҲط䣬ֻҪôõʲôƾԵͺã
δ䣬׵뽨ţ룬Ȼ˵ƽ䱦¼ӵҲûкŽ뽨֮С
һ¥һĴܴʮʯţѾõķԸмӰֱмʯų˽ȥ¼²ǳ⼸ʯųȥ
ֱ˶¥¼ӽ󣬼æŶ¥ĳȥ˳ȣһŻȥ
¼¶ЦһֱȥҪ֪һĹرɶǷڶģҲϵÿ󣬿϶ᷢʲôҲ
ŻһɫĻһƣ¼ȡһڷɽȻһնصһ죬ɽɶɫĻȴ˿
¼˿û⣬ҪôƵƣҲûʲô˲õıˡ
һʮֻСУɫĻ¼ӷһߣƽ컺תɫĻȻ΢΢
֮ǰûб¶죬ȻʦƽܲСÿȴֻܶһΣϧˣ¼һϧ¶ϲΪɫĻѾ
ˢһ£
ʱȻ㣬¼Ӻͬʱһ㶣Ϊɱֵûж⣬ҲɷΪ˸ߵ¼ӣҲɵü
СѵҪ˴ı¼һĵЦЦ
ֻһøǣ
һ
Ȼ䣬ɫĻѿʱһɫȻ¼תһȦֻ¼ʩչʱȻ֮⾹Ȼֶ
ǰɫոոܵȻ֮⣬صһ¼ɣײںǽϵɫһ伱æˣһ
ˢһ¡
ǵɫֻӿɫɷƽʱۺѿȻɫһվΣ¼ӾԼҵʱ򣬹һĻˡ
ǰɫͺɫɷΪһ壬Ȼγ̫ͼڰջһתȻɫĻ֮š
̫֮ͼҲɫĻ֮ϣȻĴŻ֮ԶʤǰɢһɲɣϵϢ
ʲô¼һ֮ɫȻȥˡ
ŭһ¼ǱվΣ˼ƽʧܺ¥³ȥɲĿֶ飡
󲢲֪¥һУ֮ǰ¥һʯɢϢܿлһõܿܳαʵ
ﵽα֮˵ĴԲʵޣǿʥӪҲһƴ֮
ȻûȻҲ˰ʱ䣬ƿǵʯš
صһ죬ʯըѶ֮ͷŶϸӦƬ̣û쳣֮Ž߽ʯҡ
һ
Ȼ䣬һӭȻԹΪҲƿۣʯҴʮɴСӶ棬һƬ𺣡
м䣬һȭͷСεɫѾҪתΪɫν¯࣬һ浽ɫǿǱɫӿֲ
һ˻ɫ˲仯ΪСŹΨһ˹
ڵһȼһ㵭ɫ棬һȴ˲䱻ɫĻڻûϵ˻˿ֲ۽һ˲Զ
˲뼸öշֿɫ׷
ɫΧ֮ʣһ㵭ɫֻշ˲仯ɻңҲס湥ȻжԷҪ˼Ĺ򣬹˲ͻᱻΪҽ


239 ̻񱩵ҩ
Ȼ֪ɫ֣ȴܱĿ
һȣǰȻֳһˮĻǽҲֵƬ̣ǱƿĻΪ
յ˲ӵſڣһͿӳʯң
৵һ¡
Ȼ䣬ɫΪһӰ˲˹ǰſһ棬붼ĵɶأ¶ӽ䡣
漴Χ֮ʣȻųһ㴿ɫâʯһΪһƬʲô壬ֲǣɫϼȻ滹ҪֲʯǽڵҲڻ
ܻ˲ɢһգԼ䣬ڷɳһȭͷСİɫţ΢΢ɢϢһɫ·ϡ
ǰɫŸһ֣ڰղЩӣĺȻɫȥ
һ˻ɫ˲¶֮ɫȻЩĵͷӣ׼ߡ
֪ǰɫ˲仯Ϊһݣһɰɫڹ֮ڣһɫ·棬ɫ
ۼ޷ɫɫһȻΪһɫڣͻҳ壬շ޷֮ǻ澹Ȼʼɫ·ɫ档
ʱ䣬ɫҡҲɫ棬˫һʱҳһš
ֻͷһ崫һǰδȸС
龧ȻУֻǸӦͬɣЩɲ龧˼⻹ͷһμԴʯ߻𺣽󣬻龧Ѿһԡ
ȻԻδΣɫǸߣǻ龧ֻȼȴǿ࣬ʱһãɫ潥
Сʱȥɫȹɫ֮һûκη֮龧ٴλֱûڵ֮С
һֻ龧Ưм䣬֮£ɫɫȸ죬ֻҪɫȫɵ龧ؽʵܲǣﵽαʵԶ
ȻûˣǱϸ˷֮ûκη֣뿪䣬ֱ¥ȥ
ֻյ¥ʱ򣬷ˣԼˣȻȫۼ¼Ӵ켸ŮޣȻĵ
ףأȻһӰ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷ¼˵˴ȷ֣ȴ·֣ɫĻ֮˽ȥ˭Ҳ֪
ӦûɣüǬϵĹ㶼š
¼ӣɫ¼ӣ󣬲ģıǲᣬֻΪ˴ǵͬ顣
¼üڵĵزзԵ
ȻʲôŹѵƷ¼˵껰Ǭ˹ȥ¼һо󷨣СչȥǬü
˵ؽƾȻ滹Ҫӣûʱ䣬Ҳ޷ƿǬ˵꣬˵ͷ޷ɣϢ
ˣ۹󣺡㲻֮ǰõỨָԬһЩԴҩ͵ĶԣǿԬʣﵽԳǹĵز
ŶҲãѯͯīһͯī򵥵Ľҩһ£ͺԬԷһ룬ʣµƽַãȻǬһҲ
һ
Ԭôҩʲô֢״Ứһڣը˿˲仯һɸͰԵȻȫ顣
Һ˿£ȻڵĹһ󾳶򲻹ڹȫǹ֮ʱǹҩΪ⣬˲ӿڲ
ͷ亹ֱðȴҧûһһ̣ȴһҲֲסˡ
ϣȫȻǹҩڻֱҪѿһʹùɵ÷һƺߣɫԽ԰
ʱ䣬ϣĹȻɢĽ⣬ǹǽĸǼܰһӲޱȡ
һԭѵĽҲ͵ҩˢΣջΪӼʹ׳ĽҪ֪ʹ׳Ժٺܴƿ
ǶսƣԽǴ׳ָҲԽ죬Զͬǿ
һ
ţǰȫ漴ɢɷѰĶףⲢѣƤ֯ӽܼͣСֶס
Щź˿࣬ȷʵǰҪӲʮϣʱ͵ҩȫӿ붴ף༡ӼӲ
۵һ
зһƺߣΣֻܿļɱһƤɫˮ
ˮ͸֮ʱ͸ط֣ҩ͸Ƥ֯ļƤȻɢĽ󣬿ֱǹ뼫͡
ˣԭɱƤɫҲָֻǹʹѣɫЩŤ
ǽȫҩһߣȻٰҩȻĴҴҲйһ㣬ļֱҪʹȥû취ʵûϵỨҩңΪӲ۷壬һ߾ͿԴﵽԲ֮
ʱڼֲס͵ҩŰһƺһѪһǰһڣڵȫŹ¼Ӹ¶˼֮ɫ


240 ޺ޱ
ֻǷʳỨƤอǽһ֮ȫӲ٣ɢɫ
ҲΪˣҩԶȹ׺ܶ࣬ûôԶʤǰ
ǿ֮Ҫǿֻܿںŵر֮ԿҩûзỨ
˻һֱݺ͹֮䣬һǿϢͷŶùЩ֮£ȴҺҳ֡
Ҫûлڣɫ任¼ӣͶԹ˶ˡ
Ȼûκ˳֣ĹҲΣڵϦһ͵ҩԲ̥ǣǽΪͻƴԲԵ
ƿͻƣƾ͵ҩûпܡ
ˣǸ͵ҩȻв٣ҳ壬Գܣʱ䵤΢΢һȻһС
ˢһ¡
Ȼоһҩ⣬ȻޱȵٶȣŵڳȥһֻСӾģ̰Ứҩԡ
ԭīɫ壬Ȼֽ⣬һɫ룬һСҲ֪ĳֻкα仯
Ҫˣ۽һһֱ˳Ϊʱը˷ǶҩԼ϶ᱬ
͹ҩԺҪһЩУƺѾҩԼʳһҩĺԬΪԼȴûԼôǱ
ףۺԬһȣ㾹Ȼ׵ˣ
Ԭͷ˸ӣỨﹻ̥֮ʣµҩֱӳڣС磬ȻǰԵҩ޴йͱˣ
Եһû˵ͯīЩ˵ڳ˹ϻ֮⣬ԬȻݵǿˣȻֻҪ˲лԵһЩ֮ΪαǿߵĻӦϻɣ
αϻǾԱһǿҽ״ԲҲĶ֣
صһ
Ȼ䣬ɫĻȻһΣǬʱ䣬ŽƵ⻹Ƕڼ˸ʯ֮пȥ
ʯмһѪأѪһСİɫ룬ܿտյĪ˵Ӱ١
˼⣬Ȼܸܵ봫ӴѹԼɢһɲɣϵϢ
˿־ǣѪڴһɹɱ¾Ϣһ㣬ɷԴϢЩѹ֣˼⣬Ȼĵ˺üżϵѹ
ԣѪɫ붼ǷǿҵɷǹϻԶҲЩڵĸо
Īǣڹ¼Щɲ
ˣȵȣ˵Ҳʲô˵껰˼˼䣬ڴ˵صȴ
ǬҲʳỨ˴СպҲûʲô׼ֵ¼ڵȲȥˡ
ѣǻЩ飬һˣϣλѰȻȸˣ¼˿׼䣬ǴŹ뿪˵ء
ֱ賿֮ʣѪ˶ȻһööɫѪڳ֣һ֮½Ѫ֮ȫעڹڡ
ԭɫ˲ѪһƬѪȴǸɿɷԽŨô£ֻѪɫŤ󻺻С
Űʱ䣬Сһ˴СӣȻΪһѪɫӰϥ˲ɵɫһ䣬ﻹӰӣ
ѪɫӰɢǿҵɱɱĳˣȻȻ¶ģɱĪ˵ĺĪҲԶԶ磬ɷѾȰӪķ
㲻ö֣ɷ˵ǣ˲ս԰ľ
৵һ¡
˾ɲ֮ʣѪɫӰվѪ΢΢һ󻺻ǵӰ壬¶ӡ
ͬһʱ䣬һɷҲ˿ͺǰһģһȴЩͬЩ˵ﲻһ
ȴһ𾪣ڣȻҲͺԬһ׷Ϲˣ
ҶѣұΪǾһҡͷЦȻΪϿ˿ˣû֪ʲô
˲ѷ֣ĻԵģһǵɷ¾ͬеˡ
ϲˣ󿴼׺οҲûжʣһỨǿдãΪٶޡ
Ҳû⣬һĮĵ˵ͷҲϰӣӹľսǬҪ˵Ȼ䣬Ȼһ𣬵صһëȻĺǹ󶼾öĤۣɫҸϿ뿪ƺǿޡ˳¥ȴֶ¥ӿĺɫֳ棡


241 Źֽڳ쳣
˳һһƬɳϯ
ڶ¥ӿĺɫֳʱɳûƬ̼仯Ϊʧ˳һŶ¥ȥ˽
¡¡
һ죬ʱĽζңٻŮʱҡҡλΣѱסΣһӣһ󾢷Ů˻֮ϡ
û취ڳȻͻٶշɶݣֻǶԲĿǰֻУֻխĵطЩˡ
һգٽζӰ죬˳嵽¥ʱȴֵϲĺɫֳ档
Щӷ¥˫һȻڿշȻӲԶǹȴԶǿʵǿĿȶкڡ
һֻӻ˷ǳһ࣬˲Щͷ
˸ӣֱڶ¥ƴӳȥɣЩĳӱ滹£ԬĴҡ
ǧҪǬɫһ䣺˵ǽڲ󷨣һƣҿ˭Ӳȥһ¥ȥȽϺʡ
﷢һЦƳӣѲ
һ
Ȼ䣬һڻ̼䣬˲˺Щɫֳ洫֨֨Ҳ֪ǲҽлǱ屬ѵ
ˢһ¡
Ȼ䣬˾һתƺ³ô£ֻ¥ĹѸٰһƬ
ҪϻĻ˸
һ󣬺صֻͷγƺ¥Ӹ߿׹䣬ˤ˵һ
֣ڽȻ³֮ǰʱٶƶϣңŻܿȥ
˸ɫ԰ףǡȷڵҵĵط֮ȫֺɫӣ²٣µǡİһгͷʮɴС
ʲô˲໵һǻʲôϿȥһ¥ӳȥ뿪طҿɲ
˲˵Żһ¥ȥ˳˽ϻһ·ǿĻ棬ԺɫֳѹʽĹ˺׳嵽һ¥
֨֨
Ȼ䣬ĦʮֻСĺɫֳ¶ɢԲ۷ϢƺʱҪͻƿһ
ʮֳֻ˲٣ֳܹҲЩĹֳհȻЩĹֳһЩС졣
ϿɵǣȻһֻӾԽԽˣһǿϢƺ׼ǳƿ֮һ߹ֳܹһ˵
ϻƣûйֳܹӽʮֳֻԲҲϻԬҲ˿壬ȥ
ʮֻӽңԬȻһ£ֳֻ飬ֻûȷӦԬĳһƱǽֻ顣
ء
һߣֻӱ飬û취Ԭ֮ǿᣬټΪʵЩӼֱѹĴ
ףɫһϲֻƺֻ۷壬ƺҲǵǿѾٳǣ·ˡ
˫ĿһУû´ĻЩӸûôߵǻۣȫǱָֻ쵼ֻȽɵˣȻЩӻ֮£ǿԺ׳ȥ
ŶĿӦһ£ҲֽĹֳ棬Ҫǽʧֳܱܿûڵ£һ㱻û
ùɱ·ľҲɱ꣬ȴǵľǷʱ̵
ʱϻѾ˳һ¥Ǭ̲һ󷨣Ӹ棺ʱ֧ʱһͿŽƽƿ²С
ˣһۣȥɵֻӣϻ𱣻ңһҪػý
۵һ
ϻһ̽ſһС·һ˳ȥĳƬ̺ٴγ˲ֵֿ
֣֮ǰΪʲôûЩӣѵǹ÷ܸĹͯīЩɻ
ҿɣЩӲ귨𣿡˲ɻ
磺Ǭ䣬ŷŽһЩӣǲҪǣҿϢЩӵĿ꾿ǣڻܡ
˵΢΢һ㶣Ǭֻſڽһȱڣ̳ʮֳֻ棬˻ѾϢʩչ֮£ͽ׺ѷϢ
ϻǽͷų棬˶˽ȥЩֳҲˣһ¥Ƭ̣ȻֱŶ¥ȥʲôǵĵطһ


242 صķӡ
ϻǬſڣҺ͹˲ȥ濴쳣֪ͨǵġעĶǱ߲гֹȥ֧Ԯ˵껰Ź˲ͷ׷źɫֳ¥
ЩɫֳΪܹŹ֣˿ʼΪΪ˹ǣϢ֮󣬷ЩֳȻ¥
һ·¥Щֳ¥ǻ˸ɿݵѪ֮УЩɳƺѰʲô
СѪԱߣЩɲĴŹĹֳ棬ǾȻ˳ѪҺɿݺµһ㱡Ĥ
ĪЩѪ̵ıĤкôȻѪؽף˵ЩĤǲ˽ãü΢塣
Ӧòɣ˲ҡҡͷ뿪ѪأߵȻæҲһ£ѪеȷûκˡɿݵѪʲôôЩСЩѪǻЩ΢ô֮˿ûˡ
ϸЩڸʲôЩ֮ɫĶųӡ
˲ɻĿۺɫֳ棺ɸɿݵѪʲôÿģ
ҲЩԣϸƬ̣Ȼ˫ĿһףЩֳֺ񲢲Ѫô򵥣ǡѪء
Ѫأ˲ɫһϸ۲Ƭֻ̣ЩֳѪ֮󣬶ɵѪ³һЩɫѪ顣
ȻֳѾѪأɳص׸ɿݵѪصԭѪǵĵ˲Ȼ֣ϱ󣬳һ·˿Щͷۻ
󷨣˲˫Ŀһ
ҾøǷӡǬȤ˵꣬˲׼ȥǬ䣬ϣ׼˵
ʱһţСʱ䣬Ѫڱɾ¶һ쳣·ɵͼ
ͼէһƽƽ棬ϸ֮£ƺһһȦһȦйƺ̺ŴɢɣϵϢǰС
ʲô˲ɲһ۾ȻҲۻ
ףЩôɱȻָżֻɫֳ棬ȻԱȫΪѪڳصס
żʮֳֻɱصĳɫѪҺһЩ·ģЩ·ƺһ㣬һööҲ˸ŵĹΡ
Ѫϡĺ磺ԲѪҺѪֻϧʮֳֻ̫١
쿴֬ûɱ¥ȥָָһֻĳӣƬ̺˴
һֳֻ¥ſǻƺҪȥô£¥ôˣһ䡣
Ǭ䲻Ҫ˺ֻӣϲĻȥһ飬Ǭٴһſȱڣһֻӽ˵꣬¥´ȥ
úֳֻȻһٶֻͬ飬з׷ɱɫѪҺڴصףȻûв·ġ
ڵĳص׿һƬȻѪҺʣȴҲûиǷģ˳Щ·ʣ÷·ɢӹϢ
ڲˣ˵ͷǬٷŽһֻӣȻػһ¥ſڣǬ¥⾿Ƿӡĳ󷨣

󲢲֪ڷЩ£˿ƾ賬ǿʵǿ˦Щͽ׹ֳ棬׷˳
ƾǿʵǿҪǻ˿ͱ̵ˣ
һﵹǽƻղҪǴ·һҽ׷ˣҿǼʱҽûнӽȻΣˣµ˵
һ˵ʵǿ󣬵ڴȻֺǰҲԵޱСǲĹ֮
ֻҪչ޷Կ֮
ǻۺܸߣǻСһЩΪ˾ǽ鷳ֻܷͷжں׷·ǰ½ءףƺͣˣü
ʮ֮޵ĺɫȻһͣ˳ڽҲûȥ׷
ϸƬ̣ûκνƲ쳣Ҳûзֳ֣ŵ˵ͷ
ǲط·ˣȻǼһͣǾȥ˵껰˵ͷ˽зֱ֮׷ֻްԳ
ʲôˣΪθٱĪΪ㣿ɫްԹֳ޿һţȻ˵ҪǲҸһȫʬȻǽҲһ
̵һɫͷųһӴǵѹɫһϢԲóһֻϣ


243 ƽӡ
ϵϢŲ̱ŰȻŲɣĽƲϢóڻϡ
ҪҲӦǸ¸һɣΪȥ潨Χǣ˫ĿһĿ۳
ΧǣɻĿ۹󣺡ԭڽܳģٺ٣ô˵ǸҪˣء
һֺ·˲ʮֻСĹֳ棬ͷȻȴͨӴ˺öࡣ
ԣǹֳս
˵һ
ֳһ죬˲Źִ̧һΪԸֳ棬ӦǴ´ġ

ײնںڳսϷ𻨣Ȼû˿˺
һߣץħǰһն
۵һ
һ潣âϯ˲佫һֱֳնϣҲٴ⣬һһڷɽ̼һֳֻڡ
ֳܹ࣬ϾֻǶʵǹĶ֣
ȻЩ£һЦŹȥѪһţһͷ󣬿
৵һ¡
ħֶ˲ӳڳǰֻǳһ㣬ħնڳϣȻһĻ𻨣󽫶ħһء
ףɫһûϵ˾ˡ
һɷͷŶȻҲɷĶ¶һ˿ɫ
৵һ¡
ʮڷɽٷɳһ۳ֻǰǰɫǻΪѪɫƺҪѪһ㡣
ѪɫɢϢϯӴɱһתųһնȥ
ƺѪɫ£æΣڹһɽ˲ϡ
һ촫
ǲڹ⾹Ȼֽױ˺飬˳Ӳ֮ϣɫӲԵֵƬ̡
̧һ㣬ѪɫתȻӲӲתףڡ
ֻһ˺ѷεĺУӲȻһѿһڹ⼫ٷɳ붼ĳԶߡ
۽һû뵽˷ףʵ˿ֲȻһɱɵҲ֪¥õʲôԵ
৵һ¡
ɽһ֮£׼ߵ꣬ȴȻɫһæħ
ţղ֪ͨǽȥ˵껰æס֣жħеֿǽˡ

һҽУһӣһɫ۶ȵؽס˶һۣŽȥ
صһ¥ϰֻɫֳ棬û˳ָӣĹֳ볷룬˲״˵Ϊλйֳûɱ
ô£ϻֻʣˣЩֳΪβɱɻ
˵㷢Щֳ汾ǳģһʼˣһȥ¥ɣѾػˡ
Ӧһ¥ŸɿݵѪأǬΧѪ߶ƺоʲô
ףѪرˣ澹Ȼ·ɫѪҺǹֳѪɣֺɫѪҺ˳һ·ʣ۵мһ̫ͼ֮С
ⲻ󷨣Ǭصһӡǲ֪ʲô
֪ȫң˳һۣһ㶡
ʲô֪귢
Ŷϡĺ磺Щİɣʲô֪Լܶӡ׼⿪Ҫǲ˵ûôˡ
Ҫ˵ˣĻңоϵɱ⣬ٲ˿
˵˵˵ʵһ㣡ɫ
ãӦһǵͽδд뽨Ѫصײ˽·ΪմȾѪҺĹϵʵͳгӳȥȴΪ̫߱ѹƣֲ󡣲һνҵõһžţӡʥµرأҲŻ³չž󡣡
žʲôطƿӡʲô׷ʵ
žԶһˣƽӡİ취ѪӡģȻƽӡĽ䡣
Ǭ䣬ˣǬһۣߣһｻһʱңǬѧǶν䡣
Ƭ̺һɬѶԣǬзÿ˵һ仰ƺһģûѪм̫ͼ֮С
һ
Ȼ䣬ȻһһѵĺۼѪ֮УЩ·ѪҺȻɢһֲɣϵʥϢԼƺŶЩơ


244 ׳
һ
ѪڷӡȻһҵʲôҪһ㡣
ţ̫ͼת˲·ģĿϼһѪغȻѿ
ֲನϯ˲ѣǽڲɣ̼γһԲɴСĵ¿ռ䡣
˲ɫ䣬һʩչοˡ
໺𡭡
һֻʮɴС׳ӡɫ˫аֻ絶㣬ѪзݴСгݰɭֲ
лλ
һȣԭסĳ꣬Ȼ¶Ц̼䴩ƹ֣ûͷ­֮С
۹лѪ֮ﱾƿӡҪȻһƲлĺѳʮˣؼգ
ɫ׳¶ЦһЦĿŹˡ
ˡȻó˳ĵǳɫС棬Ǳӡɢȥγɵġ
׼ƿӡȳ壬ȴײ˴æʮǰӡĹ˳
ǰӡ֪ʵжôֲһƲл궼ܷӳʵⱾʵ˵ã
ʮǰӡɻô˵֪һشٵԭ򣿡
ش٣׳¶־֮ɫߣǲϽʥ֮ıսǣ½磬ʲôش١˵ʥҲǿõ֮ţԻú֮ͳʥƺ˴Ժ֮Ǿ磬ϽʥƽھͿ̿ʥҲһЩˣϾ֣һԿ½ʥˣ½ʵѹƣһսˣͲˡ
ôЩʥأоЩأôȫʧˣ׷ʵ
׳ʥȻˣԪˣʧ
Щ˽½ͨӡݴ˵Һ֮ţս֮ͬھ
Ҳд˵Ѿú֮ţҷʥѾȥϽ硣
Цһֲܵ˵ݴЩʥ߽ףΪ˵ֿٴֽѷʵʩһʲôЦġʥƻ
˵ЩϹŴܹʥսľ籾߽ףþΪִ˼ܽأĿľʵĸ֡
һЩͿԵֿٴεش٣ΪǴ˵͸¶½ͨӡֻάּʮңٲö֪
ЩʧĹܽظˣЩϹʥ˺;߽ףΪغľΪȫ䣬ֻһ˵ˣ
ϡĺ磺ô˵ŶǾǰ죬ʵʩʥƻˣΪֿӡɶ½Ϲʥˣ
пܣҲȫŴһ֮ʣص˸оЩѹ֣û뵽ŶȻ˴ء
ʲôС󣿻˼ʥеĹ߻ߣ㲻һ磿
Ҫлǽҷųɫ׳һЦΪлǵĴۣһὫȫ̵˵ҵΪԻָԪ֮
ӡ̫ڻֻǹһ۷ʵҪ֪һֻڵںһУ֧Żͷɶݰˡ
ԪʥżлΪΣϳ֮Ϊ飬ɷйʲ鿴Բ顣
ֻҪͷһնɱ֮ˣʩչĴͨзˣֶοԶԵͽǿܶࡣ
ԪҲѧϰܶͨȻҪǣԪǿߣģȱʧ
˿ԶݵĻںϣʩչָ֮ͨͿԲڣ˵ô࣬ӦĿ˰ɣ
ɫ׳汬ǿϢûȳ֣˼æʩչǿֶΣһϼ˺ɫ׳ϡ
ء
һǺɫ׳ⶼδƾ﹦նϣȻֻһǳǳİ׺ۡ
ԣⲼΪûлָʵڣԿѹһ֮ˣԪҲδ˵
ǹˣôֵˣ¸¡ɫ׳һȻ۶ȥ
һ
׳ڳһֻõļ׳ӰֻСɢֲܼȫգ̼佫ѹԴϢֹĤݵĸооָܳ
ô죿кȻоܿռ̣ƺйɾѹվȣ˵ڴ˳ˡ
ǰֵĻᶼûлôܵĿԶûУ۵һ˱ѹȵɫһ죬˲Ѫ˲̱ڵء
ü׳ƺԼõ壺Ϊ䣬ҲôͷųѹȻѹǣֻܻǡü׳һſڣ·޴ļ׳һĶ˲޷˹ȥ


245 
һӴϯ׳޿ڼˡ
৵һ¡
Ȼ䣬ǰųһɫϼһ㶣־ȻһֱƽƽǬ쳣
˵Ǭһ̹⣬ջһγһīɫɢһɹ
ʲôʥӣá
׳澹Ȼ¶ɵ֮ɫȻˣ˫һ֮£˲Խ˳ΧԶ񱼶ȥ
ֻһɣҲûֲֿѹһɵò˰亹ڹŹתһȦ
ɣϹŻһҲֻ·һ
ҪҵСһܵˣͯīһƨڵϡ
ô£Ǽһôˣ˲ɲ˵
ӦǬԵʡǬü֣ǰôûǬκ⣬ѲɴﻹֹֿܵȻУҪѧٿؾͺˡ
ûô򵥣׳˵ʲôʥӣǼɵǵݣݵľϵǬֻҺܺ棬ΪʲôɵݣǬΪУϲ׳֪һЩ֮£ȿӡĵط
˵ŻһԾӡ׳ĴҲѪ·Ŀռ䣬Ҳɲĸȥ
һ㷢ƺһռ侹Ȼаңмһ˽ҴһƲ
֮һʯһɲɣϢȻʯŶʯмơ
ʯ֣ȿ˵Ǭ˵껰ʼ鿴ݣҲΧ˹ȥ
˿ʯʱ˫ĿһУ䱦󣿡
ʯأ˵ǸԵ׼ıأĶ⹦ǧ֮࣬ǬͿɿơ
׳ػصޣԼӵǬȻҹ춴ѾƺãǬӴ˵ط쳣ޡ
õĶ˲Ϳʵӵ밲ӪԿԺҲƴ׬ȡĻˣֳɵıﻹǶġ˳˵꣬һ֮ɫ
ĪǼǿΪγɳ֮죿ΪȫȦū仰˵ӵдԴ
Ǿʥ˸µı仰˵Ŷܾܿǽģǲ˽£˵ﻹأ깵ͨȴ˵˵껰˼ص˵ͷ
һ
Ǭٴη̹⣬һγɫ۵һûˡ
һȦȦܹ鿪Ƹձ򿪣˱һĳ˽ȥ
˿ûˣҲù˼ֻҪȫȡصٷͺ~
أ
Ȼ䣬ڴһ˲һǹɲԶ׳һ֮Ҫǿᣬⲻ˵ſڵĽŲͣ
ô£쾪ɲ
˫ĿһУȻһռЩŤһ﹦ŤĿռ飬еĸֱӱ˽ȥ
ռ֮ٱ﹦ʲô󲻸׳֣ⱻŤĿռ˵
ԣǬɫһ䣺ռ֮ѲúõĽƣǴ֮ʱռƾѾˡ
˸ӣʲô˼ʥ˲ǰͱǣһǲǰһˣЩʥǰ׳𣿡Ԭµ
᲻ϵˣһУѵڿǣﱾͲñ򿪣ƽ
ܡǬᶨѾ鿴ˣκηֻҪڽƴ򿪣Ŀռƾͻͬʱ챦Ҳò
һ
Ȼ䣬ռƳ˶ݵͣͣȴҿһռ鱦飬˽Ӵƿͷʣ¡
Сˡ
һɲɣʥѹһ㣬˾̲סĤ֮⡣
ͬһʱ䣬һСӰ۶˰׷Ŀ飬ȴ쳣ء
ϷӣֻϷһƲл꣬ҵǺܾˣл꼴ɢ֮ʱǣȻĻıħıóˣ֮˭죿Գӵİ׷Ӱȴǵסûһϵб仯лع


246 ʥߵڶ
ʱ졣һݡ
Ǳ΢΢һЦϷл꼴ɢ˵ЩڲܸǣϷᴥơ
ź˵ıأھкܶ࣬ǵϷһЩصϼҾʥߣԼ걾߽
ΪʥƻʥӣػصޣǬ󲻻ṥǣֻҪǳҲɡ
⴦رֽţ巢󣬲طҲֽţú˵õֻܡ
صһ
Ȼ䣬һħӰ˲ǰԱҷһЦӰɢǵħӰҲɢһա
һƺߴȻƮ
СȥᱦϷ໹ܼʮϢʱ䡭ӵɢ
ȡһ¥ʮϢڱ볷룬Һȥ¥ϡ
˵껰˳۳ȥڶ¥ĳ䣬һ·ϸоⱦȴͣȫʩչϢ¥
ҪӳȥٻҪϢʱ䣬仰˵ȡʱ䣬ֻʣϢңգۼţ
һŹƯգһżһЩҩƿװųƷҩ
һ׼𸽽ţǹռϣЪȴ˿
ôһĹһϢʱѾȥ
ף룬ԭ׼бߣǲ̫ˣֻһȡ
һɫڣһŽɫ洫һʥϢһۿȥͲǷ
һֹŸһץȴָòȵһϢʱ󣬹ѣõĽɫ
ֻʣһϢʱ䡭ͷֱð亹ֻҪʱȥˣԼɡ
˵һ
¥ռȻƺ΢Ťһһҧ˫ץסš
һϢʱ󣬹붼¥·ӶȥûΪ
ڹճ嵽¥֮ʱֻǰٳ¥£һ¥֮ʱ˵Ӱʧ
µǣĿռѾʼŤ͹һۣһȻſڳ
۵һ
΢ŤĿռ䲻ȴùˣһſڱѪһµĻͷһ
һ
ڲٴ˿ռŤ֮һһ﹦Ѷ˲۵ֱ졣
˸ӣʲôΪʲô±ﻹãԬܻغǰȻʥߣղǵħӰȻĪħӰħʥµĲлꣿ
Ҳﲻԣۼűȴܻãָо˺ѷΡ
̫Ѩ˼˵ԣһȺŶ౦صʥˣڲһǺܺ
֮Ҳֳɺܶϵ塢ħ塢塢壬嶼зϽʥˡ
УǱֵֿһŶʥƻЩʥӶԿش١
˭ұ֤Щʥû˽ģ˭ϣԼȺǿ󣿴˴ЩνʥӣЩʥƵõĻܴ
ʥ˸ı˱ؽֽţһ˴ռƾͻбȫ١
Ҳ£²лȴ֣ħʥµĲлشֹ巢չ׳󡣡
ĻҲЩȴҲ̾һʾΣû뵽ЩʥҲĶǡ
ʥ˾磬Ȼǻ˽ĵġ̾ϢһȻ֪˴رֽţΪε岻޽飿
Цһʥ˾ۼһ𣬿϶кܶԼƣܶ²ģܸı䣬ӿ϶͸ıˡ
ҴҲӦһ崳ˣ²лְǣȻħֹȴҲõһЩô
˱ħ巢ִ룬Ϊӻæôӵĳֹħȡñ
ԣʥ˺֣ʥҲ˺ֹǿ
˵Щ˼㷢ʥк֣ҲֻղĽܣϾǱͲȫ˺ֺ֣
һ
Ȼ䣬ȻһΣһѺ۳˲ɫ䣬ԿױѿԿ˲
ҸϿȥصϢһڿõʲôһȣ˱ǶݹһϷ˳ȥһѶֲನˡ


247 
ŵȥѩöշֱҡ
ۣ
ʱ䣬Ĳշֱನ˺飬ɫ䣬һȨ߶ݹ⣬һӾٻãȻԽˡ
˼֮ʱǹನԵûˣǹɾ˸߸ߵ׷հɣŵ׹䡣
ಣ
˼ڵ֮ʱһݹ⿪ֱס޷߶ݹıٻŮ˻ڵӱԵ
ÿµĳҪǱǹɣͷʣ£Ǭͷ亹ҪҪ뿪һܳĻ鷳ˡ
ǵ޷һܳԱƲܶ˳֣˵ֳ˴󶯾»ᾪһЩǿޣһЩˡһڵģ²Ǳ˶֣ԻǾ뿪ĺã˵꣬˵˵ͷȻĴһƣٻŮˣһԶȥ
˲ΧԾֱΪķȥҲ̫ӽģֻʵֲıɽ󣬱ϾһԲڣ׼ⲣ˿ܵĻᶼûС
˸ɽϢ˼鸽ûǿޣҲûʲô潨ڴ˵ǻ
Ƿʳ˹͸㻨ϥٻָΪһӣ֮ǿȻҲɫ㡣
ֻǿҲûйĶ࣬ϾͺԬʳ㻨࣬һ֮ںԬԬǰͿѹ֮ˣΪϷʳҩһħҲԬ
ˣȻиֲȱݣóܶ壬ŵǻǱھĸ
һʵﵽ۷壬һﵽԲ֮ӣǹɿ͵ҩȴϡ
ȻЩϧҲ򲻴
ݣһҪĪһϸ£˫ȭһգȵ¶ŨŨĺ⣬˵ĳѵˮݡ
ѾˣҲȥĸתתˣ˵ﻹ˵껰Ϣָ۷˵˵ͷ׼һ˹ȥ

ͬһʱ䣬һۣòӢӣշɶԽһɽֹ߶ʲô
ģʥȻȥɵݣҲ̫СˣȻֻʥӪһԱ֮ǰôҲһݼʺպ졭
һ䣬ᵽʥʱлһ˿ɵ
ವһ
Ȼ䣬һɫӰǰסȥ·
һ۵Ůӣò쳣ޣ˫ĿЩǣѩ׵ļ⣬촽ɢ˵Ĺһ΢ЦĿꡣ
죬ּˣȹŮЦ˵
ݹһͣüͷ΢ĪߣϴˣûôˣҾ֪֪ү
ΪϴΪ㣿ȹŮĪһ΢Цʵ㣬ֻȥú㶯֣ϴεңԣα
һ㶣ЦĪĪרɱҵģҲ̫ЦˣΪǸʵҲգҾȸɵ㣬ȥݣ
Ǹһˣֻҵϣ֮ǰѾҷСʵûжֵżװԶݡõԵһսҸƻҵļƻҡΪûнɱʵĪЦúܲã˿Ҫɱ˵ӡ
̬һ˵Ǹ̬ɱ֣ɱʦɱͬţɱ֯׷ɱиȦ취ֱ̬Ҿ˽㡭
컰䣬ִ̧һ͸У˲ûĪĿڲλһϲ漴оâһæһΡ
۵һ
ͬһʱ䣬ԭڷλãһ˸ѪĿգĪӰҲͬʱ֣Щ£ǰ̫ˣ
ߣ̤һĪͷ­ĳһƣ΢΢һЦȻҲ㣬ƮƮĳһơ
صһ
˫֮䱬Ŀſֲͬʱ˺üסΣƽɫʵĪռϷ磬Ͼվԭû֡
֮ȻȵϷĳ⣺˿ºܶҲĶˣҪǣóĲ֮
һһֱɫСְգŷңңһ㣬ǽɫСһתŽ⣬ڶڴһɫĪ˲ûУ¶Ц֮ɫߣʥ㶦ҿ㻹ʲô취֣ȥɡ˵ŻĪ


248 ʥӪ
˺һڷɽ˲䴩ɫĪӰ
һ̣쾹ȻĿĪˣȻһֹķʽģһԳʹŤɽȻһ´̿գԶȥ󽫵һ׵ӡ
⡭ʲôͨ徹ȻԴﵽЩɲ
ĪСɢĽɫϼ֮£΢΢𣺡סңֻ
ߣҲ̫СҵʥˣʦµرȻֻǰƷʥԶЩŪͭܶԿģ
һ˻𣺡󡭡
һ
С΢΢һȻǵСɢĽɫϼŨĪա
Ī˵壬ǿ壬Ҳ붯һָͷСˣƬ̼ͻᱻӴѹ飡
ĪҲ˫һΣɫЩȻܵһЩƣЦݽ˫Ŀ֮¶ɭȻ⣡
ŭңĪɫһ
ŭ㣬һҪɱ㣬ȻʵǿʱͻᱻѪˮЦһΪʹ죬һ̰ɣ⽣
ವһ
С·ɫϼ˲γһ߳ͨ˸Īüһնȥ
صһ
ĪǰȻֳһɫӴϢԶ˶ս֮ʱȻ˱õ¼Ʒʡ
ǽɫ⽣նϣֻɫһתǽ⽣飬ڷ֮£ĪԭѹƵΣȻһ֮£ɫ˲⣬ŷŭҶȥ
ףе˼˿壬һ˫һŹӡǰֳһֻɫӵӰȻȵصס˰ɫһȻ󣬰ɫɶĶӰҲѿ
˫ĿһУû뵽ͨƵԴӽ֮к󣬻ûжƵУҪ֪ǾԲ⴫һֿͨ
ȻЩ£ˣ˷ѵʱ佫ˡרĲٿС½ĪգĪƺɫҲ޷ˡ
ƾ㣿ΪסңĪɱһ
ٺ٣ǲ̫Сʥˣ쿴׳һĪ
ʥǲĪЦĿСֻϧʵ޷ӳеסôã
Ī˫Ŀһɫȹ޷ԶȻɢѪ⣬ѪɫգɫҲѹȥ޶΢΢ֱ
ؾһ״ĪĪһصСүЩ汾£㻹ΪСүٺ㿪Ц
˵Ż콫УҲ֪׼ȡʲôȻɫһһ鵭ɫһ漴ǹڰγһźۣòʵΡ
죬ȥݣô˷ʱ䣿Ȼһƽȴֲŭλơ
һĲԸֹ㿴ŮĪ𣿵СүȰɵȥݡ
Ϊ㻹ߵ𣿡ĪЦʥӪǴֱʣӰŷܻ𣬴Ҫǳڱϣҿ϶ΪǺһߡ
ü΢ЦĪǲϣ㲻Ҫط졣
ҽɱأĪһ
쵱ŭһ㻹Сү˭ɱˣھͰˣŭ𡭡
ס֣Ӱȵ죬òҪҵĴ£Ȼ֪ʲôߡ¶ɵ֮ɫԥƬûм֡
˶٣ӿĪô뿪˰ɣȲ˵ûɱ죬ıҲǲʥӪҲǰڡǸ°ɵҿԺܸĸ㣬ʥӪʱ¶ݵļƻתǹȫԸݣۣܳܵ㾡֣ܶ
вңĪЦһǸµľսʥӪʲô˲ֻҪż䵥ˣҼһɱһбҺˣ
㡭üҶһ£漴ЦһҲգǸһ˵ݵĶԹҴӦԲ˺Ǹͬţ԰㣬ΣҪҲУϹȥ㣡
Ī۵ǣ֮ɫһ¶ЦݣȻʥô˵ˣҾ͸һӣҪݳ֣ĪԿ϶ĸ㣬ԺǾǲݵĵˣ
ˢһ¡
ĪѪһʢȻ˲СɫưĿ۷죬ݹһĳȥ
ţʲôΪԼȥģӷſ˶𣿡һԸĿۺӰ֪ôˣû±ðӰҶս
һĵɫ壬ǺӰ˲ɢϸ˿Źλ˹ȥҲ֪ε֪λá

ʥôǿĶ龹Ȼȥ£Ӧøһɣ
һߣĳ潨ԣ߰˵Ӱۼһһͷۣľ޴ħŭһϢǿᾹڹ֮£۷Ϊ
ǿǿֲ壬˲䶯֣ɵѹĪҪǿ󣬶Ҵƾһ֮ȫһӪܹʥӪߣ
һźۣòʣϢӣ˫ֵԶĿʲô֮ǰ촫ǵӰ
ʥʲô˼ǰôҲݼ죬ħߣȻʥӪһ
ħһȣ޴ȭͷ꣬ȭͷû£һӴľϯ֪Ǿ޴ȭͷϣ϶ǷˣǺͷûлһ¡
۵һ
Ȼ䣬ħֱѶɫĵɶиǾޱȣΪղŶûԷγ֣ͬʱһֳֽɫֵİ꣬˺ǰ
ǽɫϵѪ֮ǰǴ˳ֻħ壬˿ħ뿴׳һֺȴû˵һ仰ȵرźӣ
㻹һ˵ķϣαԭ㣡
ջ˼תħһۣޱȻֻ˫۱նѾˣȻҲûΪʵ
˶٣˵ʵǿʥӪҲҪӰţҪΪ죬ڰӪл㱾£ʵڳκһˣлɱʵҪ´ζҲɾûôõˡ
ħвŭݣǿ˿еķ֣һɵ֮ɫûж˵
ʥǲҪΪЩСˣİ֣ص˵Ӫ죬ѾԲ벽Ԫ˶ʱڴʵͻͽֱħһʵ̫ˣϴһ֮вʥӪŶӣʵӦǿˣɱ齫»ӿֲ
çѣӪȷʵһֻħѶԸֻûЩѣʥĺ΢΢һЦƺĵ˵һС£ȴֵ൱ŷƺҲκʥ
ˣǱôˣޱȻʵԸ̫Щ嶯»£ɰźȥ
޷ʥ΢΢һЦһŵ˵ȻȷЩıǮ˭˼иʦܶڰӪɱɲһ˸ģǰУҲǴɣɳЩô
ԭˣʥˣͷȷֻҪӪħ죬ʵ϶⣬ڴ˷ӪҲûʲôõĵġ
ʥͷʵҲûҪȥǸӪϾǲħҲǰӪɱĹǹʥӪֻҪ죬ǲǰӪħ챾ͿˣֻҪδɳħɵͺáв󣬼ǰӪЩһҲ޷赲ǳΪеһǿӣԴֻʥӪŴݵ˵

ͬһʱ䣬ͨʥżΧһƬ渽ӪһӪԳţ
һӪأеãеƺ֮壬ɻɫһ㣬ɢӴѹȴǼֲҪǣЩ֮쳣ǿ
ȻǻĹӪ
¹ӪԪ飬֪λγƺӪУһ깰˹֡
¹Ӫ졣֣صȻ˴һ֣һƽбƽֿɺã
Ԫ鿪˵ֻԶһݹⳤģ³ͷϿգ·һ֮¶ϲɫ˷㻹㾫׼˭죿ٱ


249 VSϣ
죿
˺󣬹ӪԪг֣
ʶһ䡣
ǰйӴʵǿʥӪս֮һʵӦ£Ԫ齲һ䣬»롣
ԣԪ鲢ֱӲ˫飬һʵŻѡһԿʥӪ
Ҫǹ󲻿һԼȥæǵʥӪķ죿
˭֪Ǽֱǻ쵰һȫʲôԭȫƾϲãʱ͸һӡ
ҪǷһʵǿᣬЯкüܱŶ֮У
¹죡Ÿոշķ칰ֵ֪ǰк£
ʵͷ˹һĴŹ󣬷Ȼò밵ӪֻħһģһɢϢȴǴͬ
ֻħ˵ĸоԵһ麮ȫ֮㲻öֱ¶ΪϢı֮ԽĲҳ֣˲һΣյĸо
ȴɢ෴Ϣһֽ޺һĪΧ˺ײͣҸо˿Σգ
ⱾͷĲҲ̫˰ɣһ㶼Ƿȱƽˣôоȷ˺ֻܶࣿħı壿ˣѾķˡħƺš
ķҲʵԵƺţһӪʥӪһ˳ɱȥЩʥӪʥɵҲסɼֻħĿ֮
νħҼķֻܺεĸ㣬ȷʵı壬ֻûǿҲûа취һһᳬԽģ֣ص
ûгɳĻˣһЦҹƽɣ˾ͻҲɱң
˾Ϊ˺ҵЦˣǿ׳һ֮У㾹ȻҽѵǸսˣһ˾͸ݣ˵һֺõĺ㵥
ȻѡҾˡȻû˵ʵҪߣǰӪֻħҲסңɣȷѡ񣡡
ȷѡǡһǽȫֽ£ʥӪʵ
ˢһ¡
䣬ϻһγ״ΧվԶ׼ʱ֣챾ٴҲΪܵõ
ֻüȴ˿ûоɫҵҿԱɱ޹˺ߵߣҪǣǽ
Ҳüͷһ壬Ƭ̺ߵҪһ£ûߣΣȻִⵥΪ˴ҿǣҽսҲǾݵʶ
ãҪףһսԾ׼ˡ˵껰̤һŹһȭ޴ȭѹ˴ϢЩԪǴ˷ɿˡ
ҲҪ֣Լ
󽻴һü׷׺ˣҲʱ䱸ֻҪΣգ˽ԥֹǿɲȥʲôء
ܵһȭ֮ȴְľ
صһ
ȭͷͷײһм䱬ײһɫűͬʱһƺߵʮಽ;Ȼµӡ
󰵰ľԼԭȻ㶥⣬Ҳϵȣʳ黨֮󣬼֮ǰĺԬԿ֮
սһЩħﶼڻ£Ứ͵ҩϴһ֮Զǰ϶ڣȻܺʹ˲£
͸ǳԾƣԾΪ⣬⹦֮УҲͬʤˡ
ƵϴζսӪܸ֮ķո·ϣĪս֮ƽɫ͹սƲ£ѵԼ֮ѾһץһѣһҲֵǮˣ
ԺǱͱ˶ս壬һĶһ¾ͱ컳Լ֮ѾˣҸ˶ܶԸԼôܲƣ
ûϵСүֵĲ֮ʶһҵĹͨ쵹Ǽֹۣڰս̤߲һ󲨶
һ
ŷһкȻһСĽɫ䵶ɢȵԶĹˣԼˣܸоǽɫ䵶Ͽ͵ʵıٻɫһףȻԺһ̣ǽɫ䵶ϯɽ֮Źͷһնȥ·浱ѳһ


250 VS£
Ծ޴ѹĽɫ䵶Եôݲȣ
첻壬ͨС֮
һ㣬ܿл۳ˮ飬ϵСҲգƬ̼ڰγһֻʮɴСľӨơ
սǾӨڽɫ䵶֮ϣȻ׾ٽ飬ָȻնϣƻŷȥ
ߣԦˮ˾磬ˮԣȻǿĹ쿴ֺһȭʵһŲͨ
һ޴ȭӰײھӨ֮ϣߺȻһɢ
ħı壬ȻԶֲȻս൱Ҳ¾ܣҲϱסһ˿ڵ
ǿδأŸճֶѣԷ⣬֮ǰһʵصĶ˵һԴʥѹκ֮ˣԪԲù
ҲûףϾֵʵ̫ǿ
֪ս⣬ԾͲٶ֡
ವһ
һŰɫٷɳת˲ڷǰ۽һʱٷɳٶȿ죬ˮ޼ӡٶȸ졣
۵һ
ɫ͸⣬û֮ڣΪ˴Уʥߣһ֮ǲҲҪˡ
Ҳһɫ伱æǣ˸һɫϼ¡һ죬һ󣬿зһƺߣŵŵŵ˺ü
סΣٴγĳһֱԷͷ­һת֮һȭȭཻ֮ʱֵֻһžӨˮΡ
˿ˮͬмСͨ쳣һȦȦϣһСתǬ㣬ΪֻǿһҲὫС
صһ
ͬʱɶǾӨˮλڷϡ
ˮ޼ӡܹ˺죬һҳ䲻ǬŽԷش
ֻɫȻһ䣬ѸڰһһɫȦƺǷһ㣬ͷЩͬ
ء
һ췢ɫȫɢˮκȻһѿֲΪɫϯεĵɶ
ʲôԪ˫Ŀһɣû뵽쾹Ȼ˲һֻ֤ʵԶԤϣ֮ǰ洦ûк֣ҪȻ³ԿĻԼ
ħ¹ܻܷ죬ǻɱȴ̫ܣԪһǿصҲ˿
ǲȻܻʵ
Ҳ֪ǲ˵󻰣ɵԶ˻ֻǿЩǱͷɢڣȴûˣȻ˹Ԥϡ
ҷĶ֣ôҽһսһХһŹӡһ
һɫʷӰ۶ãȻͬһֻŵķһ㣬˫ĿһɲɣúϢͷŶʷ˫һΪǵȥ
ʷ﷨ࣿȻɫԪ۽һҼǿҲֻɫԻܣ
ɫһû뵽һ֮ǰһΣвҵֻŰңңһ㡣
ˢһ¡
һɫָͨ۶ʮңȻƣȴؿһ·ָͨƣϸȴ·̺һɣǵУ
ͨħָ㣬Զǰһָɫʷǰֻһ죬жʱʧ
¡¡
һҵı촫гһʮɴСĴĿֲನܿȥ˲ɵˣǱನûҲҪˣɼ˶ʩչԼĵơ
һƺߴؿʮಽסΣ۷ֻ˫һαǰȻ
û뵽ʵôǿ֮ǰ˲ʵĿʹ
Ҳûϵ㾹ȻͨħָҾȻܵס˻û㻹ǰˣ컰䣬ֻĴɫʷﾹȻָ飬ŲƵŹȥ
ãûϵԷʵ֮ǿʩչȻһ֮£һīɫУ淭ư硣
ӳһâնֻƷ˲ʷＸ飬󲻸Ҷ룬гʱɳϳһĻ⣬Ȼһߡ
ľ˲仯ΪСڶ̴̼ɫʷ˷Ȼһѿ˲ɵ˿
ٺ٣Ȼ˱ôʶһСүıǰıֱͭһһХһ֮£һɫСٷɳ˲ײ˱ľһ֮³ֹͷҴһ


251 Īв
СĽɫʱɫһ䣬׼Ӫȣ
ְæСҵʥ㶦
Ļ˵꣬Ȼɫһϼһڴ˳˰˺ӵӰ
죬ϻݵ鲻ڷˡǺʥ
ʲôһУҶռ˵Ϸ磬Ȼһȥûɣ
ϻҪ˵ôϻʥɫõ˵
ϼһŶŮͬʱһŮӰںߣ죬ϻ˼ˣҪҶȡ
ȿȡһŮӣʱ¶Ȼɫúúãϻȥ
һգӺŮӰͬʱʧЦҪһȥˣһս
˰ɣǬЦ
ߣ÷ϻ𶦣ݹһԶȥǼǵã´ټǾûôõˡ
䣬챻ŶȻ˫֣ȻһԶɶݶȥϻɫһ٣ȻһҪϼ֣˾ͨУ߻ûס
˲һ˿񣬲ּּɵ֮ɫ

һ棬ͨʤżΧĳŭ渽
ʥƽȵĶһͤʯ֮ϣվӰһվںʥǰһֻɫ֣д֮ɫ
˶棬һźɫȹŮӰץһֻѪɫͷ­Ѫ̤ͷʬ塣
ȹŮ¶Цݣȴ¶Ѫ֮⣺ʥҸᣬȴƫƫҪǸ׳ȥݵ鷳ⲽܹɣ
ʥޱ飬ǳƷһڣǺǣĪΪɱˣлߣ
ŶȹŮĪѵΪƾЩèɣ
ʥ¶ŵЦݣŮĪȻʵǿҶò㣬ľܶв
EĪȻڻشҿԽ䵥ȫɵԲţԡ
ߡʥɫһĬòЦҲգ챾ã͸һӣ߰ɣ֤÷˺ˡ
лĪһ
ÿɱˣʣµˣǻǵСʥνЦЦ
޷Ҫ˽ᣬȥɱĪЦһѩһʢ˲ɢǰ

ÿµѹһڷŮЩ˵Ů֮ǰ촫Ůӡ
۳ɫֵĽü¾Һ֣Ҳѷֳʤ֣ŮĪӲ֪ʥΪҪŹ
ʥһˣĪȻʵ൱ƴ˭֪ԷʲôƣϾϵȶӪʵǱô򵥡ǺӲƴ㽫ˣһסԺʧľͻʹǣҰп칭ǿ»뱻ʱûҪӲƴ߼Ҳδס
ԭˣ˵ͷǺʥǵʧˣ
޷Ҳԣ´ŮĪǵǿԶԸڣǻǽ˼ڹϲȷģʥ¶֮ɫ

󲢲֪˵Ľ̸ֻ֪Ǹһķ죬սкԶԶߣ
Ԫ飬ڼʶʵ֮ٲκġ
ǺǣʵǷʥӪǰʵս춼ܻܣʵڳģͰ˵˴潨ʲôƽ־ͺãԪŹЦЦ
ȻûǬ俪ʼƽҲкüϣеĽƻɶ
ʱ仺ţ˵ɫȴ¶ϲɫΪ֮ǰطõ޴ĺô˵ڴ˵ػõĺô
¡¡
һ޴ı촫ô£ֻǽϵĽƹȻһΣʼɢüˣԶڹһʮӰŴ˵ط˵ɫѿ


252 Ԫ
͹Ԫ鿴Զһźīϯǰ
˶һʲôţڵħŨǺһħ֮£ʮֻħӰ
Ϊ׵һֻħ壬һֻĸߴͷħͷһϢǿΪǴﵽת۷塣
ʮֻħ󲿷תΪֻֻħͷתʵ˵ҲǼǿ
Ǿħ˫ֱƷǷĵӦþݺ͹˰ɣ˵ǰӪֻħı壿һʵҲǼǿħԴУ֪λ죿
Ŷ¹졣ɫ˵µĿĪұģ
д⣡Ǿħ΢΢һЦڻʱ򣬴˷ʥӪҲͨʥżκһӪĶ֣ԣ׼͸λ֣֪к
֣Ԫɫһһİ취ҪǵκһӪԸʥӪܺǶһ
Ǭһۣȴǵ˵ͷЦֵȻԣҲҪ¹أͱıη䣿
ֻҪͨʥżһ죬Ǿһѣڴ˴ıҾûǸƾԵĺãȻòҪ˺Ǿħɫ
Ԫһۣ󻺻ͷʾͬ⡣
ĲϣֻҪһ֣˾ǿʥӪǰҲԱ
һ
֣ƺܿͱƵ˭ûȥ֮̽
˭ұ֤ûа壿Ȼܷݣ̼˽ڣ˶ʱһ㶣û뵽ݻлؿޡ
ϣħƺʲôԪͬʱ˽
ȥҲԥĽ뽨
˶õĴϾǿ˰죬˽һЩڵĲãչֱ¥ϳȥ
Ȼһ¥ϳȥģӰԪͶǾħ
ڶ¥Ҳֱͣӳ¥ȥ¥ĳת˸䣬һʯŷȥ
һȭʯź󣬹ٽʯҡ
׳աǾħ¥ͣ£ʱЦһ¥ԪҲЩ⣬ùЩļˣҪ֪һ£ıŻá
ûκԥֱӳ嵽ĲʱȴŻнƣǾħֺֻһȭ
һ졣
ϵĽƹϼһһϣ˲һ·ȻһСд󣬽˴˵ء
Ǿħһ½ƹ֣ȻѴĳȥ
ԪҲɫһ˿ſڵֻܷݣ¶˼֮ɫĪ¥Ϊ֪¥󣿡
ȷʵ֪¥нƣֻ֪Ǹ߹¥ôȥ˷ʱ䣬ط
ʯڣһֻУöװ˲õĶ
½С֡Ԫ
Ԫʱ¶֮ɫͨһЩѣʱˡ
ǵȴǺѱͨһʥ߱һɳ죬׳ԪΪΪ
ΪԪԪ˼壬ʥߴͨĳɹʡ
˵νǿȻҲУֻ۲ˣ
磬ӵ㹻ĲҲδؾһţ嶼ûƴ˵ϾԪƷ̫ߡ
𣬹æ뿪ʯң׼ȥ⼸ʯҿߵȣȴ⼸ʯҶѾ򿪡
еû˱߰㣬еʯӰζţ˻йأˣپûȥͱ
Ҳգȥ¥˵Ҳû̫̰ģȻȥʲô
¥ʱֻȻһ죬ԪͶǾħ֪ʱƿ֮½ŻϵĽǿк飬˼æ˽ȥǽ


253 ʮ
һĲ㣬ֻͷһ
ٴѵʱ򣬷һƬĿռڣȻһۿͷȫ̲ݣһ̫Ļ򻺻ת
ԣǱˣôĲһڿռ䣬ڶĿռ䶴
һֱصݳǰÿһ̨׶߿ƺǵ̶ɣͲѩ׾Ө
ڵݾͷһ¥ԶԶȥҲƻֺ꣬ɢһɲɣϵϢ
оһϤϢȻ֮ǰ࣬Ǹ¥Ҳһʥıء
Ǿħ˫ĿһһĻ֮ɫƺҲֵطЩ˽⣬Ԫֻأûоص顣
ȻûأǾħЩɻ󣺡ѵô׾ܵõ
²̫ܣԪ֮ǿˣϾǻ壺ҷʯкܴѹϲĻʯϲƣҲгԽռǱѹҪ¥Ҫʮϵѹ
Ŷɫһô˵ֻ֮ԽǿԽлߵʯ׵ľͷˣ
ǾħһХ˿ֱǸ׼ĵط֮һ㡣ȻȻǿЩҲޣ޷ħȽϣѹͲҪ˷ˡ
ǾħһХͳһʯףֻʱһɫ΢󣬿һߣ˫һֹͣӣŵڶʯȥ
ϲȥҲҪԲУԪüһԾʯ֮ϣɫϼֿŵڶȥ
ȴûżȥ̷һŵҩϥһϢָ۷֮󣬲Żʯס
һ
һĪѹϯֱվӣỨ̥ǵĹҲѹȵӡ
ȻӦʮԳܵס
ɫһ׹һ֮£ֱͦӣӦƬ̺󣬲żŵڶȥ
ףȻ֣ڶʯӣҲʮһѹȡ
һʯһԽѹԽ󣬻仰˵ʮʯףҪʮѹȣټϻʮʮ౶ѹȡɵüͷ
ʮްʮԼ֣ʮҪƴһѣʮѹȣ¾ƴҲѳɹû˿ա
֪ߵ˵ʯףѾʮ屶ѹȣȻԵƵ᲻
ļĶǾħѾʮʯףԲ翪ʼô죬ԪҲʮһʯס
ʥŵñأȻô׵õġҲȻˣȻʥ׼ʥƻὫﴫиߣȻǿ߲ʸõ
һҪƴһѣ˫ȭգ̬ɵĵʮ̨ס
Ǿħʮ㣬ԪʮĲ㣬Ȼѹ˦档
СյĹ򣬹ڵ˶ʮʯףʮѹȣǹҲվֱӣձļ󣬶ͷҲðϸܵĺ顣
ڹ°͸°͵һ̣¾ͻᱻܵѹɢܣȴȻҧ֡
˼ڴƽһ񣬶˿̣ԪֻĲֻ࣬ʣʯףƺܽȴ׷
ǾħȻȣѾ˶ʮĲ㣬Ѿܾûһؿھ͵߸ոܲһͷı
治ȻܸڣһӪ죬Щ֮ǾħһЦ佱кãǲԼ
ǾħϢƬ̣תѵĿһȵվ˶ʮʯ֮ϣԪ׼ȻоԳһӰ
ȻɫףӶЩ龹Ȼ·絭ӣ˫ֵվԪߡ
Ԫһ죬̫֪⼸ʯ׵ѹû뵽ԼϢƬ̣Ȼ׷Ԫüк
󻺻һȻԽԪ飬˶ʮһʯס
Ԫѵ׷Ϲ֮ʱȴ絭һվ˶ʮʯ֮ϣƬ̺󣬹һ
ô£ôԽԽǿȿʼߵĻҪ죿ѵʼʵԪЩԡ
֮ǰԼȥ׷Ǿħ鷦һҪϢܾòУǿӣƺͿʼŲһٶȡ
ڶǾħѵ̤϶ʮ˲ʯ֮ʱкȻһƺߣһ侹ȻڵأһɽվΡ
գ
ʱǾħֵط֣ӣɫ԰׵ĳ˶ʮ߲ʯ֮ϣϷ絭ɫƺԼǿ׳ħ廹ҪĪ߽ʮ¥֮ڣ


254 ¥
Ǿħڶʮ˲̨ףвʣյ̨ף
ۿŹվʮ̨߲ף˫ӣ˫Ŀֱյ¥
Ǿħһҧڴ°͸°͹ξȻθ֮ǿվֱӡ
ʱԪ龹ȻΡΡ׷˶ʮ̨ף󻺻һǾħվڶʮ˲ʯס
һ
Ԫ׼̤϶ʮ˲̨֮ʱȻһѪһڵأɫ԰Ӳѡ
û취ʵڲǿҪԪʵǿᣬҲֲڣǻߵһѾܳˣʧˡ
ǾħԪ飬̤һվ˶ʮŲ̨֮ϣûϵǣȻͬʱ
ǾħпڿǳʮűѹԼһħ嶼Գܡ
Ǿħʵ󣬹һСμֵڵģ
ҹȻӣɫȴһֱŴݣֱħ廹Ҫ죿
ϢƬ̣׾ħʱ£׼ʮʯףʱȻֹһ˶
ֻ󻺻Ųʮʯףƺ˽ʮĿֲҲԳܣһ˲ȥ
Ǿħɣһѹſ£ûĻˣ
˿̵ĹҲܣһֻҧֹʵĲûбֳôɣݶҧĳѺۡ
ԭ׼һյ㣬ȴϵʮѹҲʮʯʱ򣬾Ҳ޷ˣоѹŤΣƺҪˡ
ۿֻʣʯףر¥ߣһ蹵ȴǺԽ
󲻸ģĵͷʧܣ˫ȭؽҧͷѪ³һȡ
৵һ¡
Ȼ䣬ǾħԪͬʱһ㶣ֻɢ⣬ǽһƬȫΪһͭɫӰ
Ԫɫһʩչ͸ӹȥޱȣֻȥ䣬ÿһ⣬ȻȫΪ˵ɫ
ⲻһˣһĹ
ỨˣɫһϲȻо֮ѹʱһվʮ̨֮ϣǾħǲΡΡĸ
ûз֣ϲõУҪ֪֮ǰȻỨһֱǱҩ޷ա
ȻƣȴʱƼõռĴ̼ڽ̼֮ıỨȫҩա
ȥ¥Ԫħǿ֮Ҳһ޴ջ
ӲгһԼȻܳԽħ塢壬ѹеļЩٴ̤һ
վʮһʯ֮ʱǾħһϽ漴ѪɫŤǼܶռѹȵЩΣʮһʮʯ޷
һһ̨ףǣȴ˶Ǿħ޷Խĺ蹵ȻмȲʣԼ֪Ѿûվˣ
Ȼӵ壬Ҳƽأҧгݼѵһڵһʯס
ʮѹȣ˿ͣڴ̤һ̨߳׷Χ˸¥ƽ̨֮ϡ

ѹʱʧԼվУӱúƮƮģһһķ֣Ǿ֮Ȼ
û뵽ʯ׻ĥ̰֮ĴϢ˼ڣԻڶǾħԪ鲻ʣʣһ˿Թ޵УŸ¥Żȥ
ʣ۸¥ʲôһ˵õ
৵һ£
Ȼ䣬¥ǰƽ̨֮ϣǰ룬Ȼ˸һźź۳һģӰӡ
һӰӵͷۣȻģȴҲѱϣħ󣬹жʱõԤС
ô£ֻǵͷ۵ĺӰһЦ˫ֳһѺһֹ֮ϯع򵱼˴
ʥֶΣ۽һɫ䣬ֻƺʮϵѹȣ˫һʱ̱ڵء
ͬһʱ䣬ԭĶǾħȻһϲվӣûκѹȣƽصĿٵϼʯף˽¥ǰƽ̨֮˷ܡ
ʲôԪһĶ˵ı仯ΪûпǵħӰֻȵĹȥʧܵħ˹ȥ


255 һսΣ
лǰ
Ǿħκѹõ׾ħһݣʮϵѹȣزԶ
˭ҲûϵֱʣǾħϷʵĿ˹Ԫһۣ¶֮ɫŸ¥ȥ
мȲʣովӣǾħɫһ䣬ûϵǿᡣ
õ׾ħһģȴȻоѹʮѹȣȻһˤ
Ī˵վӣ嶼ѹȵЩ΢΢ΣҪ֮ԶˣͻΪѪڵ
Хһ
Ȼ䣬һƬɫϯ˲仯Ϊһ͸׾ħӰҴһЦ
ʥˣϷͷ̨һ壬Ϸһӡڴˣû뵽汻Ҳ¶ˣħõƫƫʧ㣡
ɫڷһ󼥷ЦȻһ֮£׾ħӰȻѶֻͨһǾħ˲ʮѹȣȻһز
ţɫ̨һƮȻ˶ʮϵԪ飬ξȻվƺκѹ
ԪЩĿ壬漴ɫ⹪һݣлǰԪ鶨Ȼǰ
ԪƮƮվӣ쳣̨ף̼˸¥ǰƽ̨
ϷԵһĻЩ޷ܣƾʵƽ̨Ĺ󣬶ǾħǽܲʧõĴȴ޿κΣ˭ҲûϵԭԪ飬Ȼߵ˸¥ſڡ
Ȼһ촫
¥ȻһΣ漴ѿֲನ˳ſԪ׵嵱Ʒ׹̨֮¡
ͶǾħҲ׹ʯ̨˾ֵļ¥Ϸֳһֻͻ
ˣ˭ҲõأʥñػΪߡ
Űͻһȣκ͸¥ͬɢţ̨ҲѶ
Ƭ̼ĹռÿտյǱӰھͿһ
Ǿħ֮ǰֻǱѹ޷жû̫ܵصƣԪſ˵ӦأɫȴסһҲֻˡ
վӣܿռһŤģһ̣˷ܾɫһ䣬ڻص¥ԭ¥֮С
ſڴ˽Χ츽¶Է֣ϾۼŸˣΪվƴ
ô£˹һۣ֮󣬷ѾȥˣǬҲ򲻿ĽƣڸղǽƾȻϰԴˡ
ҡҡͷľһ飬˲ӿЦ֮ǰħʥ˰˺֣ȴ⼸ʥ˰˺֡
Ȼʥ˶ڶЩʥƻˣܶùǣҪܹǽ˼ڱˣֻܿԼУ
ԭλ;ƵıأֲǶ֪ʥ˵ĺ֣һ۵Ԫӣһħһ̸˽һЩ顣
Ǿħĵ˵ͷҲûж˵̷һŵҩʼϢ
ԪҲһŵҩ΢Ц˿ǵѺ͹ѶһЩأǽһϢ
ŶǾħ͹˫Ŀһǿڵ֪õóʲôϢҪѾ֪ģҾûҪ˷ˡ
Ҳ˼ĵ˵ͷȴԪ¶ŵЦݣȻûأ֪Ŀ¶λҲҹϴһЩֵĴ£һżҪ¼֪һܡ˵ֻҪӪԪͽᰲһսʤӪܣƿлԵ
ʲôֻҪӪֳԪҪһսҲִ̫ˡͯīЩԽܣȻǿûǿ밵Ӫսĵز
ǾħҰüͷ壺ϢʵĻ˭ܶԸ˰Ӫֻħ¹Ҳһ
ֹӪʥӪȫʥӪʵ벻˭ܺͰӪҾ֪ӪֻħѾﵽһԲԪһ֮ԪҲ̾Ϣһ
ʵĻͻᱬһսˣϡĺ磺֪Ԫѻ֪£һսʲô򣿡
Ǻǣ˵ô࣬λǲҲ˵ʲôԪûлشĻǷһ䣬ɲԵ޹ʵİԼ˽ܶ˵ȥ


256 Կ
ã¾ͽ֪˵һ飡֮ǰޣԼʥ˺֮½һ顣
ȻһЩƲ⣬Լʥƻʥ˴Ŷ
ʥƻǾħɫصĵ˵ͷȻûв´ºǰһشйأû뵽ǵֿ̫Ŵ½ġ
ȻˣҾ˵˵֪һЩ£ϴҲд˴Ҫ¼õһܡ
ղŹѾ֮˰ɣǿʥ˶Ϊ֮Ķǿ֪;
ҵõǷݹżأƿغ֮ߣԲñһսֱӳΪӪףƿŶԴú֮ڵĺ֮Ϊǿߣ
ܱһսԪɫһɲΪԼӪһսʤҪܹĻһᾡȥҵ֮š
ҲɫһǾħֻϧ֮žڲھ磬ȴ޷жˣһЩ߲ʵҲѰ֮ţȥҲû˭ҵˣ
ϢԶ˽˸أ
ȻɫһףôˣĴûпӰҪǹ֣֮ǰ˻ûע¡

𣿡
һ۵ͷѪɫɽתɱڣվһɽ֮ϣңŶһŮӡ
źµĪվڶɽۣ֮˫ֱ΢ЦȻô죬ɱ˼ֻҲĻŶ
ĪϺɱ⣬ںһ˵һȴεı¶ɱ
ǰһû취㱨𣬵Ϊ൱Ϊ㻹л·ҲһҪɱͽ
䣬̧Ȼһ㣬ͷѪɫɽһתĪŭҶȥ
̫ˣĪһЦּ̧ɫȻײѪɫɽ֮ϡ
¡¡һ죬ɫȻϼһЩֵסѪɫɽӣĪֻ֣̤շһȭĪͷ

һ棬ĳ渽ʥһľһֱϣżżϣƺڲ鿴ʲô
վŰ꣬ˣʥӪĽֻ˼û˳֣ʲôʥȥһֱںʥӰ롣
ԻվһŮӣʥӪǿĻޣȴǻһΪǴﵽڣƽʱȽҲʥӪϵ¡
ҪǷʵ̫ǿƢ˵ʹ򣬿ʥӪü˶ԴŮﰮ⡣
Ȼ䣬Ž˿
Ƭ̺󣬽߳Ӱбħ壬˷ֱһ壬һ壬һ綼ǿʵ
˷õ˼һϹż׾ħٲҶԺʥĽƷȥ
ʥͷû̧һ°˰֣׾ħƷ˺ʥϣ漴ȥ
ͬһʱ䣬Զߺüֶݹ⣬Ӱ½أЩ˶ǵж
һķ֣
һᣡ
ᣡ
ҡ
һһƷϺ˺׾ħվһ˭ҲҴʥ鿴ϡ
Ƭ̺Զһݹ˵ӰޱȣȻһֻɫʷһ̻Զߣһ̱ǰ
ɫʷһȻ˷Σ˰Ѷͷ麹Цٺ٣һĻٰɣ
쾹ȻûʥкȺ˵ߵ˷һۣԺҪӷԸȻ˴¿Ҳʰ㡣
úúãˣٺ٣˴֣ɫһʥҼˣȷʵֻħı壬ֻʵһ㣬ҪǲңҾ׼ɵˣ
ţ֪ˣȻ񣬺ʥ֮ǰûˣȻͷ쿪˵ԣʥҲҪһӡ
û뵽ڲʷѪȻˣɫʷٴһʵҲ˲٣ޱĿ۷졣
ߣʲô£ԴԲƣҲ֪ʲôԵʣЦǰڳһҿɲǷǮҪǲȸһܣ
ε죬ӣһԲϾͶ֣ö˵һϻƫƫ˼ҵʵһѹˡ
Ϊ޵ˣһ֣ǰȻֳɫ֣ǿվɱǿɫ䣬׷׺
ţҲüͷһ壬˽ϾȻɵ֮ɫֲøҸҽа壬Ȼ˴ɣ㣬ӿǲ¡
ˡ׼ֵʱ򣬺ʥ̧ͷϷһߣ΢ЦݴһһЩϣǰϸ鿴飬ƲһȤϢû뵽֮ҪԿײܴ򿪣ǰԿס


257 ڷ綴żɽ
ʣ߰ʱ䣬صȴͻȥѰһԵ
Ԫ鿴۹ͶǾħ۵Ҳ
ֻҪû䵥ߵжˣͲ޵ĪʥӪֻǣȥѰһԵ˵ָܷأǾħһЦ
˼Ƭ̣ȿ˵ˡԪ顢ԼħһֻħʱŽ֮⿴ȥ
ÿֲϢҲԲޣɫ˵
ȳȥԪ˵껰˷Ƭ̺˽֮⡣
ʱԶʮӰһɫŮװ磬ɫһǹڵ¼ӵˣֻǿΪǱ
ףɽŹѣ
¼ӿ΢΢һ㶣¶ϲɫҸϿ뿪һֻԪޣ޷ֿ
ʲôԪѵǱɽˣļǵã˷ֻҪɱԲɽͿԱͻȥߴһ¡
ǼֻȷǱɽ󲻼٣ոͻƣһʵҲǿԵֿġںͺüɵӾҳ˳˵һ׷¼ӿѡ
Ȼû̫飬˵Ҳ϶ӣ¼ŮͬУҲԼһϡ
ã뿪˵Ҳİ˰֣˼æűɽ෴ȥȻ
·ϼ򵥽ԪͶǾħĳƺ¼ӷֶԷħͻ壬˵õģ¼ӻһ䱸
ɽӦΧôܵǲ󷽣һĨɫ
Ҳ֪ģҲȥתƵġ¼Ӻµ
˷ѶˣҪȹ߰죬ѾЩˣ˵꣬ɫҲȻ
ƾ˵ʵҪǰֲ󣬶ԸһֻԲޣһƴ֮ģʤܴ
ԸһֻԪޣǿûʲôʤ㡣
ˣҲûмʱˣ֮ǰڵĴ򲻿ڷ綴ƣЩ֣ǿȥһ¼ӿ˹һۡ
ڷ綴ȹ˵Ԫ˫ĿһУҲõϢֻǹƾЩˣʱںҲѴĽȥݼڷ綴̫Ӵˡ
ڷ綴ʲôطǾħʳ˹
¼ӵҲеõһͼڷ綴Ǵżݼأ˵ӦͨʥżҪĵط˵ʥ
ʥɫһҪ˵ǰ˽ʥж£Ǽʶ˷֮˶ʥ˴ŵ˽⣬ֿܸܹͨġ
Ҳһܵصõĵͼŵ֪ڷ綴Ԫ͵
ʵ㲻ʲôˣѾĸɳǴżԲ·˱ɽ󣬺ҹھԶ˳¼ӽ͵
ѣ֪ڷ綴ȤǾħԾԾԵ
Ȼ˵ͷȻԵ˭ԸŹ˵ȻǹżҲܹһʥ
ǲȥҲȥԪɬһЦֻɽѾ׷ˣһǿЩ·ɣ˵ӽڷ綴
һɽ׷ױɫɵöټӿ˼֣Щ˶ͨٶȸ·ԹҲû̫Ļؿܣֻϻǰɶ١
ɽԽԽˣһɫǸڷ綴׻жԶȷ
ܲҲԸȥһԣҲʹһֻԪޣӦÿ쵽ˣڼһ£Ԫ¼Ӷеͼ˵Ҳߴ·
ǵûеõͼ𣿡һ䣬в֪Ϊ֮ɫ
ǾħۣȿȣȻ˴żҪ˵Ҹ֪¡
Ȼӣ󶼻ҲõͼҲǣΧôĵطûеͼҸ·пײ
໺𡭡
ˣ
һ޺𴫳ţ˸оضڲһ֮£˲ɵ۽һ
һֻɽСͨεĴں汼۶ƻɽ޴Ӱһ˲Ϳɺ缸ɾ룬ٶȼֱϻȫɶٻҪܶࡣ
Ȼû׷ˣ־ϵѹȸȴǹҲľԼĿǰʵһƾͻᱻԷ
̫ˣ¼Цһǰڷ綴ҿȥͷӦýȥģ
֮ǰעڱɽϣתһǰԶһΰΡɽ壬һѾ޴ıڵ棬ƻֺꡣ
ɽ£һںĶڣһɼǬɨûоƲǰܷ̽·Ҳû˿쳣
ڱɽ󼴽׷֮ʣ붼һͷ˽ȥɽӴƬ̼׷ȻײǶڴһըװ㱬촫Ƭؼ䶼΢΢


258 ü뽻
¡¡
һ죬ɽӴνɽײȻζǰ̤ڷ綴ڣǶںâһȻȹӲĿס˱ɽֲ
ڶľʵ޷֮УҲʱһô˵رɽƻ˳źںͨǰС
Űʱң˳ѵͨһаɿ㣬ʯɢ΢âʯӦһƬ

˸ӣͷ̫ˣҾﵽԪҲǿᣡԬµ˵
ǱѪ϶磬ܶҲȲǱɽѾһǿˣһ˵һ߼ܴ
ãһʱƬ׷ʱ㰲ȫԪҲǺ²ѣǿıɽ󣬾Ҳ·һ
ȫǾħüֻڶڣǸȥֻ˳ͨѰ·ˣǰ߰ͨҲ֪·ܴȥ
Ȼǹż϶һЩϡĺ磺ǻǷֿߺãôһᣬ߰ͨ㹻ѡˣҪ·»صＯϡ
ҲãܵõʲôƾԵǰҲܻ;͸òһˣ¼ӳһЦѡһͨ󣬴Źڵ˳˽ȥ
һǾħҲѡһͨԪѡڵͨ˶һۣӦѡͨȷ
Ҳ񣡡ʼ磺ʱɲǿƶϣǿϾһϢûУη˲㣬ôӦѡ·
ң˲һ㶣ҲĿ˲Цٺ٣ҪҵĻҾѡͨɣ
ãҾ˳ŵͨǰУҼס;κ£Ҫأ·ҪȻһֱǰУмǣ֣µĽ
ʲô˼ܸоֵֹģ˷ͨʥż֮һֱûô֣˵ɲԸ񣬶˵⼸˺ĻһЩ
ûʲô˼ҳɣһȳͨҲ룬ڷ綴ȻԶȻʱҵײ
˲룬ײԽԽСѾˣ
ڱɽһδκڵʱһֱɫ׳ԶҪǹڴ˶ϳǱų޺ɫ׳档
ֻ˿̵ļ׳䣬ʮɴСȱɽҲС˶٣ֻѺɫУʮɳ̣˸ŷĺ⡣
ֻ·ԴСĺУͬ캮׳һϢֲԶȱɽҪǿ󣬴˳˶ʱڣȻѾָԪڡ
ɽ󿴼׳󣬾Ȼ¶һ˿ŭ֮ɫлһ˿ɵһԶݶӣƬ̼ʧڷ綴ڡ
ɫ׳״¶񣬺ںļ׿һ϶ʱʮӰʥӪʥˣ˶ڸ
ߡ׳۹ⲻƵĶźʥˣзõѾɽϵ˴˵أԼֽߣҵˣ֮壬ԺҪҡ
Ȼʥ˶ۣ׳΢ЦϹ׳üףرأ֮һκҪлǰ֮ˣǰ㣡
ƻ࣬ǰһϲһЩıһȻˣߣٲҪң׳˫һչ˵һԶȥƬ̼ʧΡ
ʥһ˿ڵһЩʯ΢ЦѾȥˣҲóˣȻ˵Ļˡ˷죬ҲǰӪֻħı壬Ǳɳһɵڶֲֻħʱǵвͻˣ
ʥ˵껰һڷ綴ڳ˽ȥƬ̼ʧӰ٣
˲֪ʥӪ˿̵ǣͨţͨһʯţǬָʯϵһ·¶ɻ֮ɫ
ô£ô˻Ʋƣͯīһ䡣
Ǭüͷ壺ʵƾͨϣӦϹģȻԶɶЩѾɢļƣҲǶʱܲ͸ģҸһЩϹŷ֮ϸоһ£ӦÿԸ㶨
ͷкüʱŵһ£ƲƣﰲȫĴҲȻһİȫٲ޷ıɽ󡭡˵꿴ͨʱ·¶˼֮ɫ


259 
ʱһζǬ䲻иŬ֮£ڽоͨ͸
ȻֻоףҪƿȴЩ
˵Ϲŷ϶ɣԭԼѴ򿪣Ǭ俴˿ˣԺҪϲųɡ
ϣʵ
Ҳƽ죬̽Ÿߣʱǽע̼ɣǬϸĽ˼䣬ûκ֮ſʼ
㾭һһҹֻһȵķʱųĿϼעǬ׼õƽڡ
һ˸СͷųһööʴʯŽƣһʱٴһʯϵĽѿ
صһʯŻ
ˣǬһƣߣȴЦݣ˷о֮Ӿ
ȵȣÿ̽һܷݽʯңֻصһ죬ʯҵ˲仯𺣣ֻҼɣÿһֻҼ칭ȫһ
ʱңʯڵĹ㰲һֹ֣¾ԪȥҲ·һ
ͯīһµĲ˲ͷҪҵС԰ɣҿɲͿ
ٴμһ߷ݿܣʯת˺üȦû쳣ټ˺Ǭȷϣ˲С̤ʯҡ
һֻǰȻʣʯҴʮɴСǽǶҹ飬硣
мһСͼ̳Բʮң̳ϷһŰ͸һīɫҺ壬ճޱȣҲֻǺ
󻺲̳ϸ۲죬ħлӽ̳Ͽգûκνƺ󣬱һԾϼ̳ŵİ͸ָ
˹ִżСҺҲװ˶£ҲûȻ
㿴ʲôħУ𼦵Сİ͸ܸ̺ܵ滩ˮ
ˢһ¡
һ̣ɫȻһ䣬Ƚ򶪸ֻһǿڵȻһ˳žֱָ⣬ȻΪһֻɫĳӡ
ֻӰڹָڣ˳ԴϵСһţڹȵĿУȻǿɰ͸Ӳ˽ȥ
žһ
͸ӦѶɫҺСڣСԴæ˹ָڲȻ˹֮ڡ
СҲ֪Ǽ˷ܣʹ̣ȻڹڿٷһڹɾͲˣһЩ̱ڵأо˲䱻Сӳմ롣
һ
Сӽ͸̵һ̣̳һƺ˹һâ˲佫ΰУһɫæȥӪȹ󣬵ȴһƾŬҲ޷ƿ̳ϵɫ֡
ô죿һƣǸƵǬһ˵һоƽҲڴ෿˳ӸԶõһЩô
˿̵Ĺ󲢲ڸʲôɫڵأŻָĵҩУСƺ⣬¹Ӧ
¹һ̷ҩһץһ˫»ָȻСɵڵķȻûκƣһʥ߷飬ҲԵ쳣
Ȼ֪쳣Σգȴ޿κΣֻƾСŰ䷨û١
̫ˣҪɾأˣʱʱͻҵķ࣬˾صζһҵķôô񣿡
󰵰ľҪսгĪ˵˶սԼͰԼˣʯ󻼲ʼʳѰΨһµĹͯīһֱ߶ýҩɽһʱȥҲûҩó
λȥһҪ취У˫ȭգӿһݣû̫Σ֮£Ҳʼעı仯
ԭҵ壬˿̱ǵңͷԭ͹С㣬ȻĲϻΪֻСǣȲֻСצӣһööѼƬ
Ҫĳ̫С¹󶼻ΪһС̣¶ЦҲ֪Ͳܣ̣ôСӵò
ϾͯīȷϹϹµ׳棬ĶСڣںͯīʱ򣬲ŲСıӽԼڡ
ǳƺɫҺ壬ҲΪɫֻҺ岢ûȫȻγһīɫ룬һ˯ȴȻ΢΢Źķ
˵һ
Ȼ䣬ɫ΢΢һƺһɫҺ͸Ϊһɺϯ󵱼һƺߣоڵﱻǹɿͣƺҪѿһ
޷й֮¼æתʥǹɿֲԭʧķ˲ָȻ޷ȫȵ󲻽мУĻ˱ƤҲǿʼѳѪۡ
ʹһ˻ѪƺҲҪѣ͵͸һſѪ飬ȫѪ˳ž뵤Ĺ˽ȥԭīɫ룬ȻһѪɫĹ·ڹ䶯
ֻշٶ̫͸Һ顣
Ȼ䣬ͷų⣬Ϊһһ㣬ȻԵֿǹӴˢչſһŵɫѪɫҲü˲԰


260 һԲ
һ
ڹԳܾ޴弴űԳܿ͵ˢ֮ʱ
ԭ۷Ϊͻƣ׳ΪԲڣԭľ˲䱩һޱȣǿ񱩵ҵйһ㣬ھڿһȦع鵤
ոͻƣҪһʱΪȹ̾ģڷ϶飬Ҫһʱ䡣
ɹûⷽķգΪȻ׵Բ찡Ȼ񱩣æתʥǹԪ
һδγԪƿȴȹ̣һԽĺ蹵ӯһʼ޷ơ
Ҳ֪˶ãȻڵ˥ƽȣȻһԪƿһ˿ɶҵ˴ͨĸо֪ιȴȻʧܣ
¶һ˿Цʧˣǳʱ̫̣ǿҲ޲ǿһЩ»ᱬ
ҲȻ˷ȻûгɹȴҵָоþԪѾԶҪִ֪󾳽ɾһһϦ֮¡
Ī˵һεʧܣкܶһӿƿԴһ飬ȵƽС֮ãϤڱʵ
Բʵ𣿡΢΢һЦΪ֮ҲһЩھֻ׳Ҳһս֮ȻҪָԲʵ֮ͬ¿¾ͺѶԸֻϹ׳ˣ
ȻˣȻܸˣΪԼ׳ǰԱȻҪǹ֪׳ѾָԪĻֲ֪θ롣
ףոϢ׼뿪̳ɫȻ¶ɻ󣬾ɲӵоЩ仯
֮ǰԼûüϸ۲죬һīɫĹ֮⣬һѪɫ·Ȼ󲿷ѾգȻ˼ǳǳĺۼ
ȻЩǹȵĸΪЩͿˡ
ȵǣȻԼĳϵָо΢Լܹһ֪˳ʲô뷨
ǰС˯ڲĹ󣬾Ȼ͸뿴ڲȷе˵ӦǿԸӦڲ棬̳һСԴ͹С⡣
ô£ЩɲָоԼǿʹ˳뿪塣
ȻҲѣ飬ǾûصŶѯͯīһԼ˳ӱԼҪԸˡ
ҺȻʲôо̺ĿֲʵڿֱֲȾػҪ洦һ˿ЩűҲ֪ϹʱλµҺ˼վӡ
˿ɫĻȻܵҲ֪Ǳסˣֻɫ֣׼鿴һ½ƼӲ̶ȡ
ùûϵһĻˣָոմɫĻܵĽƾȻȻɢƲˣʶõҺˣֻڲԸܴ򿪽ơ
ǬڳüоƣȻ̳âһӰֶ˽¶ϲɫ
û°ɹ󣿻Ϊ㡭һ˸·ɵ󸽽ץŹֱۣһ֮ɫ
û£ɵѾͷοķֱۣҶõˣû뵽ﵢôãĶƿˣҶõ˲ٺôɣ
Ȼ˵ͷһЦ˲Ǭǵ治˵·ˣ·еĸ·екܶأ˲ˡ
΢΢һ㶣ô֪ѡ·㣿
΢Ц͵㱻סʱ䣬¼˵ѡһ·һʱ㻹ûǾͼǰˣֻҲûϵǻˣӣѡڵͨ⵽˻һֻʣ´ʦֻţһѡֻͨˣǶѡͨǣٲҺͣͼǰˣ
ԭˣ˲ǲЦЦͷ˼̳ԥһϢûп鵹Ҳûз֡
Ȼʲôˣ˵ڷ綴йżرһô˶ȥǰҲӦϸ·ˣ
Ҫǵ㣬ͳˣԬЦ˸ӣ͵ȲˣҵҪڷ綴ʲôرɱЩһˣв˰ǿ·ҲϳɣԬ˵껰˵Ц뿪ʯң˳ͨȥ


261 ̳ľ
뱻ߵʱԽԽֻʣ²ѣ
һ·˼ʬ壬ҲһЩҼԼսĺۼʱһЩѪȾ档
˳ͨ·ɶݣԽԽľΪԽԽܸоսļҳ̶ȡ
·ϲİ˵ʬ壬м߹ڵŮ޲
йסʱ䣬ȻĻҪΪǿ·ˣ㲻ҲأǬһе˵
һ·϶˳Сյʱһսǣ˳ѵͨ߰˸·󣬺Ȼһ
ʯҴ쳣ʮ֮ޣʱ򣬷ִѾۼʮ˵ӡ
Щ˰߰˸ŮޣԼĵӣȺıţƺһоʯϵһɫĻ
ƺҲо˹˵׷ת¼΢΢һЦԭǹѣˣһ󷨽츳ǿˣһоƽɣ
¼λһǼʵӣ˻ຮ˼䣬ǬƽĶС
ľһ˰ɣ˼ʵ
¼ӵ˵ͷпܣϾѾû·ˣŽĻźǾͿȥڷ綴Ҫˡ
ֻˣ¼һصһ·ͨем֮ˣȫѡͨڻû֣ǵѡ˳ֱͨڷ綴һ㣬ǾȥҲˣ
޷ЦЦԵһ±׽ĵòֻܹѣλǺúϢɣ
˵껰ϥҹʱ½½ֻֽһʮ˰ȻȻǸմڷ綴ڽ
һˣҲһ·ԭʮֻʣ߰ˣײѡ·ۡ
ЩȻзִ磬˲ҲûţڳһЩƺϤ׷׺ͼʶ˴к
ֱڶһ磬뱻߻ʣʱ䣬ɫĻڱʮ󷨵ˣƳˡ
Ļ֮Ÿոʧ¶˺ͨʣͨ쳣һҲӵ
ߡ
Ҳֻ˭һ䣬˲丽ļ˽ȥ˽˵صзִ磬ѡŽͨ
ף
˸һͨһȣڹĻ֮ţͨʯϵһŻ˴߳ȣҲ֪ѡҡ
Ȼ䣬˷ҲһٶҲǰУƺҲˣЩ˷ǵûмٷ졣
һ˴ʮûʲôƣ¼˫ĿһԪˣҿϣ
ʱ˫ĿһԪԼĸĸ⡣
˳ԪҲûʲôӡ󣬱ϾԪϣҪıλ˳ҲڱŶ
ĹǰһĻ֮Ӧ飬ڴ˳һʮ˵ӣһξͲһˣǶ෽ۼһ
ҿЩ·δ伱æ˲÷Ը׷ȫɶݣ±ǰЩر
ͬһʱ䣬Ҳ½½һЩˣһ˾ȻǶǾħΪ׵ħԴһħ壬ֻħȻɷûǱˣҲû鷳
ʱ½½ֽˣȻǴӸͨ룬ջһʯеġ
˳ʯȼǰУʱңֻǰһȻȣһĴ
ȷе˵Ӧһռ֮ޣﶥʮҹ飬ĳֹ˳УԼɢƲ
ʯϵһʯɢϢ
мһԲɵľ޴̳̳Ĵһ˫ֱǰ˫Ŀҵѹ
ǿһۣ˱ԸܵѹԴϢΪĸɴˣְǰǹҲоԼС
ʱ˵Ŀȫǰһֻŵɫľ֮ϡ
ԶȻܸܵľɢѹľоȾǷĶܾܿһۺʥ
ʥһҲûУֳֻпӵһʥ
˽ʱȴִѱ˽ȵǣ½ˣԭѾ˽˵ӡ
Ǽ̳ľϿգڽţһԷΪ׵ʥӪһԪΪ׵ĹӪֻ˿˵Գ˾֮ɫ


262 ټ
ߣݻ壬ҵʥӪ˵գ׼֡
Ԫһ壬պøоӰζתһƳ˹ˣԪʱͷһϲ
ѣǵѣʱ򣬿ֹ죡Ԫ黰δ䣬ݵ˼ٳ
ǾħȻ󣬴ħԴ˽ˡ巽ӪĪӪķѾ룡
쿴֣ɵüߣȻһΪ赲ǣӪһˣһӪʵ
󰵰üÿҲмֵ䷢ַһоˣϷһʮˡ
״νӴʥӪҲʥӪĵϸ˽ǵֻǸоȱˡ
ֱǸʥĺ꣬ԼǸһ־÷ԹߵŮӣΪ콻ʱӰš
ʮ˶쳣ǿ󣬷쾹ȻҲ֪ʱΪԲڣȷǸлԵ
ҲȻȫΪ۷壬ԲҲ벽ħϢǿᡣ
Щ˶Ӫ죬ȻŸԵǿʵ˵ÿ˶һӪʵҲΪ
ֻȴ£ڵӪǽȣټħԴʥӪȫ֣ҲܳԵ
û£˫ĿһУԲ֮˶
ߣʲôˣЩڴˣЩаħڷ綴Ҳ֪˭Զһ䣬һɵӷ׷ѣæ嵽̳ϷŽķΧ
ԣǵòҲ뱻Щˡõ
¼¶ɫԶȴûж֣ǹڣкܶȻ䣬һԪ
ѣԪ߳һӰңŹ¶һ˿΢Ц뿴꣬û뵽˾Ȼʶ
ѣһ㶣ϳݣھʶ죬Լ͸ʥ˶Ϥ
Ǳǿ󣬾Ȼ֮սףܼͨʯ߻һٽһ
ֻһһʱû뵽Ҳ׵Բŵõ˾޴ԴҪôлԵȻʥҲ϶ܴ
û뵽һ𣬽ջڴ˵˷ΪԪӣΪǣ̳ϵıȴ׵õһŸգɢǿϢ
һŵӸܵĪѹһľսһԪһܳӣ˼ҵΪ̫ǿ˲òɵ
ĻԣȻΧ󣬵ٲǱֻܿҸᣬ˭ʵǿˡ
⼸仰һǾԸˣʶԪΪѵ˲Ԫӣ
˷׷׿ߣΪѹˣìͷ׷ָˣʵǿҲ˵ʮֿ֮סڳٶʥΧ
Ϊѵʱ򣬹ȻɫһȻ֪ʱʧˣԺתȻ˴ӹĻ֮ųȥھûעҲ֪ʲôʱʧٵġ
ͬһʱ䣬ھԶĳʯڣӰգһʯϵĹĻ
ƬĻ֮ϣͶӰһ㣬ڴڵһУ˹Ļ֮ϣһۣȤĿһС
ˣʥӪʥ˷ϲ֮⣬ںʥӰĽԼӡ
Щʧ㣬û뵽ݾȻʶЩɵӣЩǵĿűΧķˡ
ʥҲһ˿⣬˫ֱгһЦ޷˷ʲôţݶ޷ӪҪǸҲ룬ҲһһֱԽʥӪͰӪݣҲˣǸʵǿ֮⣬ȫûʲô㡣ԭΪԸǻȤڿӪ˳ıƥѣ촫ţô졭
źʥĽһɵһ飬Ǵû֣һֱɽʥҲ
ֻǶܿ־ʥΪ˲óսˣóıֵˣÿһξ
Ȼܶʱǵʵ貼֣ÿΰպʥļƻȥ˻ᾪϲķ֣ǵõĺôᷭ
ÿзԺʥˣҪô˽УҪôڿƺɣջ󼫴֮
һΪɺϣʱ˰лɣǺʥŶԼȥ
Щ񣬶ЩԼѡģ˲֪ԼȥѡʵһںʥԤ֮УǴµĵط
һζԿӪħͷҲǸֲĹȫѹƵʱ򣬻ǺʥһıŽ˾ƾǸħͷʵǿںʥıǰҲҪʰ·硣
ʥͷԣԼܵĲ֣ǺֶΣÿһֶ˵սľ
ڸȻ֪ʥ˵Ľ̸ͯīֻŷʱһΪѵķȴȻɫһƺڰ˹ͨʲô
Ƭ̺󣬷һЦλôСɣͨʥżһЩɢޣֲǵһν̳ĽƣǺƽ⣬ƽ֮ŵĻԼоұ֤룬ʵо͸Ļǿҡ˵Ż쾹ȻĴ˻뿪̳ȫһ˳ӡ
Ȼ·óƵˣ׷Χż̳תƺԼġ
һʱЩ˽ɫѿǬ䣬üͷĿŹ󣺡а󡣡
ͯī΢΢һ㶣㻹üĸ󣿡
ǬЦȫһϣҲҪҲƿǬһ˿ɻܾ󷨲Щ죬ƺһ
ʲôֻҪƿ֮ߣһ۾оƵɻ
һоƵЦûõģͨʥżвʱ䣬ͻᱻرգʱ˶ᱻͳȥʱ
˻Ȼ򣬷׷׽Ŀ⿴˷ˣɫһ˵˵ɣҪƿ󷨣
ʮ֣Ҫʱ䣬ģŵֻҪҿϣĳ֤ʱԽ̳ϵĽƵ
棿˫ĿһмΪǰֻľ֮£źܶ౦ƿȻûʥһóԶͨɱȣɫðɣǾ͸һƽᱦĻᣬǲΪ㣬һɣһ˻ɨ˹һۣ


263 ľ
첢ûƽǴΧż̳תƺüȦ
Щ˲ʱعһ£̳ϻһգķֶ̳ϵ·ΪĻӦ
ϸ۲Щģ˲óֻ֮÷ºϸ
Ǭüľ˶边ȻֻǼ򵥵ĿۣƲĴƽ⣿˵ԭ˽ֹŽƽ֮
п֣пŵһЩóƵˣȫɲĿŷ졣
Ȼ첼óһֻֻڼ̳ܣλ൱ÿһβö̳ϵķķһЩó֮˷׷˫Ŀһ
ǬҲɵðͷԭˣ˴Ҫ˲죬̳֮ʵڿֲҺһΣ
ǬһشܸУûô̬Ķ֣ǰǿǻڷǰǬ䷢ԼȫûпɱԣʦҲ˸롣
ʱţʱգ۶Ҳڽ첼ϣ׳һöְ̳գֻаƴСŷ̧һ㣬̻ΪС
ҲǸŵСʿȻ֪ע̣ٶ˷׷׳һע̣Ϲâǡ
ѵĪ·֮ڣϷķû̳ϵĽֹ֮Уڲʼ߽ƹ֡
øֶΣǬ˫ĿһԼּ֪֮һЩʦҲǾϲѣ˷ѧϰٶ
ʱǬרעϺȻɫһطƬ̣üͷһչ촽΢ȴûƺ˴һ㣬ļû˷֡
ʱңֻȻһ죬ƹȻһѿ
һɿ񱩵ڼ̳˲Ȼ׼ǱǹƷɣһЩΪģֱӱõɶ
һӰ׹ڵأ˫Ŀһ֪Ҳһ㱻˼̳֮ԶſסΡ
̳ϿȫΪһƬ׹⣬ֲŰ˭ҲҿǰҴһ£һʡ
ʱң̳ϵľϼɢ˿ԭһļʮѾɢҵƯ̳
ȴ˿δǰֻɫľҲһûɢӴϢԣֻһֻӳġ
֪жôֲʥ˱ϷҪˣһ˼žһٳ̳
һ̣˽Ϣ֮׷ٶȳ̳
ۣ

ҽ˷̳棬ȻһſŻҲ֪ǺλûֻҪʥմȾϣ̼ͻữɻҡ
ڻǺܶ࣬ͻıʣǺɱʮ֮࣬ٲ׿ǰ׷Χż̳פ
ಣ
Ȼ䣬ʮӰԽȺٳԶԼʵš
йϻ𡢷졢Ԫ顢Ǿħ죬¼ӡԼŵеǿߣ
ʮҲ˿壬Ҳұϣһ߶һ̳߳˷ӦȻʵˣСһЩʩչ٣Ҳӽ̳
Űʱ󣬻Լ٣嵽̳ԽԽ࣬ȴǺͷˣǰڼ̳֮ϡ
˺ԥֱֻľгȥһ·ֻ˼ѣۼŷӽֻľС
ɫһûϵʵ֮ǿ׼ȡһƳأæĳһƣиǷɳһ
̽ն죬նľУֻҪȥľУȻᱻնֱۣҪ̺֮һӡ
·켱˺ɴ˵ٴγľУʱһӰȡ˲嵽ľи
ǹ󣬸Ҫõľ֮ʣͷͬʱ֣󲻵òæ˺󣬶ͷҪȥʱʮӰ嵽˼̳ľи
һ﹤ϼη׷׺ˣ̧ңңһץ׼ȡｫľȴľ˿ֻȥá
֮ǰ˻ܻѹƣʮȫ֮󣬹Ȼ۽һʥӪʮһ١
ƺڳһС󷨣˷أֵ˽ʮ˵һֹ͹ҲһΡ
һץסľУ¶Ц׼Σ˳ͨϳ
컹û˵ֻ֣ɫһһǬ¶֮ɫһöΪ⼤
ԼǽһڷɽȻɢһ˿ʥϢ৵һ£ɫɽٶޱȣֻľеֱ۵նϡ
ѽ嵽׼ȡľ֮ʣȴһЦҵòҲ롭
һֻľбһ߷ɣƫĳֹĸ붼һץסпϲԡ
৵һ¡
Ȼ䣬һڹȻǻһѶľУ¶ĴЦõضɺ£˱ΪУ


264 ս
ľбϻߣǹסˣǬҲסˣû뵽ڱǰĿԺͻ˺
£ȻʥϢϻԶһЦ˼״ֱĽʺޡ
Ȼһʱ޷֣ɲЩɫһֱ̤ϻȥ
۷˵ûֱӶ֣ŴͨȥϻȻܱ˶ס
৵һ¡
ϻޱȣƹųڷɶݣ˲ͷҪң
ϻ붼һϯʮ˸ǿ˲ʩչֶԱ˳ֹ
ϻһ˶֣һƺߵɶֻľиǵڷ츽
ɫһҪȥϻ𵹷ɶθպײ˹Ҫǰ컹˼ǹˡ
ܲô࣬һĳϻķɣŷ߳ȥۿֻľԼˡ
ֻϻɫһŷ캰ȻǺͬھԴ֮𡣡
۵һ
һϻڷǰɢǿѹȻ䱬ѿ
ֲನ˲仯ĴҲü˲ѣҼǰ
Ҳ֪ϻʲô󴫳ƺߣȻС˴˻֮һƬڷǰγɣ˸޷Ҳʵ
޷ȥľУæԸٶסͨڣľѱǵõܿӡ
һ¡
˳Ƴ˹ڻ龧ֻ֮󣬾ͻ͸ס񣬵Ҳûг޷̫֮
ȻԻкǿƿſȻһΧ˵Ļ˲ɢһգ¶˿Ǳѵʮˡ
ֻϸȥЩֻǱ̫ơ
챻Χм䣬ֻľЩȱ֮ǰ𣬹ȻɫһľоȻǿյģ
üǻʲôҰľиǾǣǣ
ӳľУϻһ潣ľжʱķѣȻտյֻǷȴͨڷȥ
վסһ̤һˣߣĳǰСϷ㲻ú֮ǰΧʱѾ˰ɣǲ
Ȼţڳ˭ɵӣ׷뿪
ǲ쵱ʱ˫üһҵƿصЦ
¶ԼʵҪȻҲʮ֮֮ǰԹʮȴ޾ɫЦ
˵ǱڷڹҲ׷ŹȻ͹ʶûõóĵز
ο첻죬ܷŹ˷ͨʥżʮӽ룬ģȻҪԪˡ
˺˸ҵԪհҪʰˣѩ̿ĺ٣ǽƵĺܶ࣬ڳٶˣ̼ͽʮ˰Χ
˴ƣҲü˵һΣԲϣ
á쿴˿ΧʮЦʮ˽ǬóѲһ飬Ҫſ겻ֿǼһڵûУ챣֤Ź
һ㵱ʲôˣȻЦΪүүǺ۸ģҳֳȥ
Ͳͷˣһ֣ٶȫ֣һ﹦ϼ
пռ˸ƾԪٶΧҲҪʣ£߼˲ɫ䡣
һӴڷͷϿգΪǱ֮ʣֻɫһһ𶦡
СһתΪɴСɢһӴѹȻƾһ֮ȵסٶ˵ĹһЩͽױϣȻ̼䱬ѿԺưĴ󶦡
һƺ߹󣬷ڰյȻҲشѪһսҲڳκһˣҲԲֵͬ׺
ʥϢȺв֪˭һ䣬ʱ˫Ŀһ¶ȣҲһϲ׷׸оɫ󶦵Ĳ
ϻһĹֽеʥȻõҵģ˭ҲҪϻ˵Żһ棬˷Ӧٴ׼֡
¡¡
ʱռȻһٴת緢ŻһҽֻԱĻ˼Ը졣
󷨲֪Ϊ֪Ϊβˣзٿشӭһңʮ˲䱻ࡣ
󶦳ȺɫһУ˼æ׷ϣǴ󷨿϶ΪӦнӦˣǰʥߣ׷


265 ׷ɱ
𶦲ʥһ·ѹǰ˺顣
һץĸڴ֮󣬲Ҫ·Ҫʱ̵ֿ˵ĹڴǾˣ̼˱˳û
ƽʱƾ㱾ٴһжһ壬ڼʮΧҲ˲䱻ûѪ࣬ǬҲ֪б˭ȡ
ˣʣµҲǱмһһֵĺһѪ岻ѡ
ͨʥ߻ãǹ졢Ԫ顢Ǿħ¼ӡԼˣһߣ
˲סǣ˲ֺɱʥӪˣ
ֻͷƤ飬ԼһʮǿߣڳԼֻʣˣۼҪܵͨڣ켱æ
ҷͷܣͨ·Ķ࡭캰꣬˲ͨһתǿȥ԰ҲͬʱϰǿС
˲ͨһȴ˻ӣϰٵϣҽжδǻѪ
Ǭ붼ıŷȥķ׷˶һۣҲ׷졣
ħԴݺ͹ݣǷֱ׷ʥӪ֮ˣ˷ֻʣĸˣϰ˸Ƿͷ׷ȥ
ͨڣ˶ٴżܿӰһתǾͻὫ˦¡
СյĹ򣬷ڳڷ綴ڣ˼ͬʱ
ߣƾסңΣȻˣȴһЦâһȻɫҡһ仯Ϊɫʷ
ˣܵˣ컰δ䣬۽Ȼһ
ֻ˫Ȼһٶȼֱͬ˲һʧǰ˶ݹһæȥ׷ַӰһ˿ߣ˲ߡ
ţ´ξûôˣߣЦģʧǰ
ȻսֲˣΪɫʷѪһʵڱ̬˸׷ϡ
ɶ񣬾Ȼܵˣ˶ţĵĿ˼ۣһڵ棬Ҳ
˹ѣֻôһص壿Ǿ𣿻Уͨʥżģ쿴۹ɫЩʵ

Щ˼û뵽ֽڷ綴ڣĳʯУʥŹĻϵһУؿ˷˱ΧԼǱߺ龰
ֻʥޱ飬Ҳ֪Щʲô
ô°ɣǼڷ綴ƿ𣿡Щǡ
ʥɫЩߣµģˣҲͨĴ󷨣ȥ֮ǰԼصɣ˶ˣǿƽѾã
˵ͷֳ̧һͷȥ˽´ͷһ˵ʧ
һת֮˺Ȼĳ渽Ҳ֪ڷ綴ԶĿ

һ
һƬ߻谵ɽ֮䣬һڵ洫ڵһƬ棬ΪУܹɽʯ顣
Ƭ̺һɫף϶ദѪĺɫӰڰջ¡
˫Ŀܻ谵¶һ˿ɻ󣺡Ȼɱ֮ʱɱɱϢ
ܿտյȹŮЦЦɣ㲻ҪɱΪҾãǿǴʮˣѵ˵֮ŮĪ
ȻûһĪ֮ţҲо˿Ϣ
ڲԶһľԣһӰľһϢȫ˵ȻޣҲ֮Ӧ۾Կ
ֻŻ谵Ĺߣ½ʱ֮ãʥ߾ͳϹӣ⽫ǼΣյźš
Ӱ˿̵ҲദѪɫ԰ף˵ĪҪһЩΪĪֶʵڱ̬
״ԲȴȻĪĶ֣Īɱʮ죬ǿѹ£ȴһӰ
Ӱ˵ת£˵Ӱʧȫڰ۾ҲĿǰûдﵽӰʧ
ȴﵽɱ⣬ɱѵõģϢкܶɱ⣬ȴܶ
ڵޱϲһȥɱˣ˿̾㱻֮ɨӣͻᷢͬһʯͷϢûκɱ⣬׽֮ƭ
ɣڰ۾ƭȻҲȱݣǾǲܶ
һһˣԷͿ̼ܵԼĴڣˣҲܸһֲһɱԽɱҲǳе¡
ڵͬҹıӣ˫Ŀ΢΢ŹⶢŻ߽Īʮڷɽ֣׼ʱĪһ˽ʮĶԹ


266 ҰܵʥӪ
ͨʥżһսʥӪνʧأһϵ
ʥˣڷ渽
ʱԶһģǰһֻɫʷ任Ϊӡ
ЩǱһŭݣŭĶź꣺ʥ㵽ʲô˼ЩӺȥʮˣŲ鿴ǬѾ߿Ź㣬ˣĲ˵һôʥӪ
ҲüһʥӪʧ޴󣬽ϴζսӪʧ˴ڶԺʥһΣҲЩɻĿۺʥ
ʥɫҪõ׻ɱţΪӵóΧȦڣ㻹֪Լʲôط
Ҵһ㶣໹ֽеĲҪѪˣҴ˵
ҽľмװ͵ߣҲˣǰ׳ջԾļֻľУӸ׼ľл飬ݺȡʥ
ǻҳ֣ͱһֻĻؿ޽ľжߣǽľ׵
ҵʱһûȥ񣬵ǿܲϧķѱԴ֮ӵҸҵľбټæ
ȹ󽫻պĴҶһֻľУЩ׳ջΪеľʥ׷
˵õݺǣôǱݺһòԣ˵ıȫ˳
ڴı֣ȻûӦ䣬ҲķҲȷȫҽȥЩ²㣡
ʥվһ죬¶⣺֮ǰȥ̽̽ݵĵӣһʧܵҪ֮ˣ
˭һ㶣ҲЩ
ȻǺݵߣʥһ̾мָһ˾Բᷢҵļƻݵ϶ǻۣȻ֪ҵݣԲݣݡŸݽݵߣа˳ϼǡӪߵı塭ֻʵһս
һ£
̸ϡʥЦһֻ˷ڰ϶֪ʥӪŶıҪȻڴûӰ
Ȥʥ˫𣺡Ȼ̫Ȥˣһǰ׼£һѹԵʵɵݣ֪Ҳǿģ֮ܲ࣬뿪ݣʥ¶֮ɫ

һ
󣬸ԽԽĪܸоԼתǿѹƣϢȫ
ĪԶʱת׼תԶȥ˫Ŀâһʱ
־ԼɱԼҲ޷ɡ
ʮڷɽ۳һѳ尵޹ڰ
ವһ
һżٴܳгĪȻһ̣۵һѪɫһϲγһն
ҶԹˣΪ˱ɱ鳤Щ飬һȣսƼ˼
һ죡
ó𣿡
ĪȻһЦ಻֪ʱһƣȵס˳˫Ŀʱһ֮ǰһȻҲûĴĪģֱۻ
żأĪƮ󷽣Զľ롣
ͷˣĪֻ˺ܲ˼飬˵͵Ϯ㲻ҲҪشŶԡ
㣬һɱ㣬ֻ̫СҵٶˣȻӰСɣȴκҲãҲҵӰ񹦣һҴɱͬһţʲôҲ˽⣿ĪϴЦ۵촽ȴŨصɱ⡣
ȻξͲҪٶˣɱһ徻ˣĪ֮ɫһĺȻð

ϻԸģЦЦȷʵ˵Ҵſ㣬ҲһͬĴֻǷֳɺܶϵͱϵǾħϵԼԪϵʵǴľ档
ʲôܰݾȺʥߵĴǾĴֱʣĳªŻûĴƿ͵ĳҲͲΪˣȻѲ˵²ʱǣ
֪䣬˸ϤһЩϵȴҲ̸϶ôĪ棬ǸһЩѡ
ѣӦһֱɣ֪Ϊ˰ɣȻʵ˳˫Ŀһ
һ˿к˵ܳϸոճزãѾԪ鷳Ѿˣȴи취


267 Ĵ
һʯڣǽһ޴ĹĻĻ֮һʯ̨·Ҳһֻֻ֮
˼ʯңڷ綴󷨽ƿ֮࣬ǰʥ˱Ǵ֮Χ÷˳Χ
β֪ʱִ˵أ°ͶЩ·ƺоʲôƬ̺˫Ŀһһͷ
ȻеӰ˿ӦǱˣܶӦ͵Ļǿ͸һݴ񣡡̫Ѩϸо

ʲô취һ˵а취ԸʱȤ
ĿĲɱҪѯϼһﵱΪ׷ɱԼĸĸżΪα壬һ꾿ʲô¡
컺һº󣬴ܹһͼףι棬һҽԪšʱϣһԪȥܹʳףأģ·ϣڻʳǰĻֱӳֿ϶ԪĶ֡
澹ȻҲһˣ˳Щţ̫֪Լ˶ļ˶Դ
ԭԼ棬ҲԼ磬ȻܹϵλȻȻϼһԴܹԴҲΪá
沢׸磬һϵˣԼףǼԭԼĳӴ󽫣Ҳܴ
˳˫ȭһŭݣԼԼĵλԴȫ˳
ΪʲôЩܹƺҲк⡣
ΪԭҵһųԪԳݣŵ档ҲðΣղμͨʥżΧѰһԵֻϧʥǸһˣһٶȣЩΡ
˹⣬ȴ󲿷˶ǼʥʵԭǷԼģϾ̹˱Ŀֲ
˽ˣȻΪ𶦣Ƿ찵ȡߵľڱˣԭòԪõһʥһ𺳵顣
ǽţܻȡܶԪԼԴȻҲܽʥȥʲôˣ˷ʲôûõ
ȻˣȻŭϣֻҪһ͸ȥʳǸɵܹ棬ԼһųԪ
ֻҪԼԪԪʱž֪ԼɱŵӣҲͲ̫ƽˡ
˻Ầݣȴû·ЩŵֻںŵλὫ׽һЩݷ
漴ڴܹ绽꣬ǵţҲֻһͨŵӰˣҪţƾķ裬ͱϵӸɵˡ
콲˴飬ҲΣŶʥ˵ȻǴºóԴҲԶԼЩɢ޷öࡣ
ҪõЩԴƾĲһʺʵʱ뱳ҲҪֹĶǶթԼºӦ
ãһºǻȥܹʳǣʱټ˵ͷ
ҵĴóһö󣺡һڻʳɺ׾޵㣬ʱ򡭡
Ļû˵꣬ڷ綴ڴ½½ĳʮӰмԪӡ
Ȼףǲ˵̫໰ˣϾԪӣܶǺһĵģ
ʦ֣׷Ǹһ𣿡һԪߣҲפ
ɬҡҡͷҺ͹׷˴ȴû׷ˣǸһǲʷѪһټ˵áǳб︨׷ԪУǼһҲԱ֮
Է֮ߣ˲ľҲԣӵʥ϶ټ죬пϹ
½½ɳ뱻ֻʣ²һʱ䣬Ҳɵȣ׼ȥĴѰһԵ
¼ӷ׷׳ŹȭǣһɢԪˡħԴݶǾħˣҲ׷ǡ
ЩʥӪѹ£ʱԺͬУһʧȥвôЩ˱ǻĵˣ˭ҲҺ͵˾һ
׼ڴ˵أһȴʧȴڷ綴ʧٵ
ͬһʱ䣬Ҳ֪˵ضԶһԱߣʥӰƺʲô
Զ½Ӱǲûнڷ綴ʥ߱㿪ڵǸ٣ֻ˼ףѾСһϣҪ뿪ͨʥż
ţȻϣʥ˵ͷⲶȻвСҰģ֪ܶܣǵǿԡף
Ȼ䣬˽³һ·̼γһ޴ԲιӰ˵Ҳģ
ô£һģ£ǰɫһȻֱ͵һƬɽȡ
һֻʮɴСıɽͳޣȻֺʥ˳һ㶣ֻ¶ײУźʥһ˶ȥɽǷŭ𶯰˷
ģôᱻͽѣɫ䣬ҲɫֵؼӶݣʥӱ߷һŭ𣺡´ҾԲŹ㣡


268 ˫ʥ
ŶԣȻһâ
ʮӰֱֶǹˡǬ䡢˲ͯī˳졢ѩԬٻŮԼϻ
ͨһ
Ѫֱ˾ϥҲû˴кƼأһģоЧã䡣
˷˱ٻŮĴܵһУ֮ǰ˲ٶ֮£ȻİһЩ˽⣡
˷ϻӰһƣ֮ǰȥ׷죬ʱȴϻӰ
˰Բ²⣬ıľУû˶ʱһǱǿд˻
ɫƣϻҲû˿ɫǹһЦ棬ǱϷԼȥ
˫ĿһУڷӰ˿̵һأڵ˼ʲô
˵˵ɣôʧˣӪ϶ȥʲôèˣϻͺܿܺйأѯʵ˷ʲô֣
˽ϻϵĿ⣬תƵϣϡĺ磬Ŀˡ
ȤʥӪһˣ΢Ц֮ǰ鷳¾Ϊ̽ǵסһһŮӰʱұϳ˺ʥһֱûκβ֣Ҳûô¶ͷⱻҵĴڣڰ֪ҵĴڣҲܸһ
˵ôʲôãľеıǱˣǲ˽ΪˣЩΪȻ˵
ϻʱЦˣСѾͷҲ޷ֻľбǿյģҵģǽ֮ǰͷԸһЩ£Ͳˡ
յģɫһô˵֪£ϻľݺ죬ıﱻϻȥˣ
־òԣΪϻõľ֮󣬸û򿪹
ԡ˫ĿһУ̳ؽƣôľǿյģ²⵽ʥӪıҲܲµõľǿյģȥ
֪ʥݣͲôˣ˱ɻĿ⣬¶ЦˣΪ˵ʱ򣬾͵ʥ߼
ʥ磬𣬸вʥߣѸ߼˳֣͵һЩ˵˴δʧ֡
ǵΪǺܸߣ͵ȴǼʢ˱Ϊ˫ʥһߵеΪʥһΪ͵ֶΪʥ
˻ѺܴĴۣȥ˫ʥȡݸʥͬ⣬ʥԼȥˣ˾ѡ
ʥԼô飬ȴ˵ʱ̼֮ͨ棬һļϡ
ʵֻǲָ͵֮˲Ǻʥϼֱ޷죬ڰʥȥҵңǰкıƽϢݴҡ
ֻǵҺ沢δı棬ʥҲֻһ֮Եڷ߼ӰҾϳ˺ʥ
ټϺܶӪõͼҾǺʥȦףȻ챦ƾʥӪĳϺʥĸֶΣֱӵȡľ챦£Ϊλʦڣ
Ʋͽڷ綴Ѿʥ͵ߣڷ綴бĿģͺпȥ
Ӫвģǹħı壬Ʋôƣ赶ɱݡ
ҽϻùᱦֱӶľȥݺ죬ֻϧʥƿ˴࣬ˣӳ˰Χ
ԺǱٻŮֱͶأʵ벻һ˵ͷԣֵز
򵥵õһЩϢƶϳ˶ϸڣŮĿⷢı䣬Щ־
˵Ϣƺһ͸Щв²⣬漴ü˫ʥϤ֣ҼǵõӪȥ͵С꣬ʦǵɰʥ
¶Ȼ֮ɫôһ˵СˣǵǸһֵģֻǬ˻
¶һ˿£ϻû߹ľУһҲϻһУΧ󣬵ʱľһǿյģ˿϶Ϊﱻݹ˲ˡ
ʱ˵³϶ȷ˸ңʳųɣϾûСֿ˹ûб˲ٿ󷨰ԼɱΧ
֮սȻѪÿ£ƾʵǿһͻȫûٻ״οڣЩµ˵һ䣬Ҳ겻ѣȻ֪ѾڹŹתһȦ
ҲõģʥӪЩ˴͵ɽ޹ȣһˣʥӪҲԪ˵ģ
°ͣ˫ĿԼо󣺡ʥҲ˰ɣ㲻ǵõ˼𣿲óһսԽԽҲһЩˣ


269 ʥ
ҷŴſ£һδҽϢ£ˣȿҵõıɡһǬųְա
ƷǹƴʮϢ߲õıֻϧʱִֻõδ鿴ʲô
һĿȥֻһŹɢ⣬ԼɼһŽɫԲ飬ɢʥϢ˲Ĥ֮⡣
ڶڣһԽɫĺȻ˫ĿһǬҲ¶֮ɫɢһȵıϢȻе𶦲¡
Ŀ⣬ȴǽŵţһںɫУɻ䣬һкȻһںɫУӾȻڶмһ޶
ֻڵĶУȴɢһɲɣϵʥϢԶȷСҪֲ·ӵŻصһ㡣
ˢһ¡
ڶ΢΢һȻһѽжħ˽ȥô£ֻĶħУȻıǺɫա
ҵĶħУһż˱ԴԼŶһֱԼƷȻ鱦ľҲͨɵ
һʱöħУȻ󣬵˳֣ѾѪĸоùֵǣħȻǹĶȴûиоӡʧƶħɴһ
ȻڤڤжĿ˿ںɫУһ֮£źȻѿɫ̼䱩ңһ̾ȻͶħмһģһҲǼơ
ǡɻ䣬˼˵ϲĻƷħУ֮ǰõǼֻǷƷˣֻһʥѷӳܵõеĳϵɡ
һԾͬٿضħһźɫһ㣬˵һɫȻһڹС
ȹô£ƷħеһȻĽָƣһѪڵǱħսȥ
һɳĸоȻһ̲ĺʹ˱ѪȻоȻ޷ӳȫָоԼʹô˱Աȱ˸ʺϡ
ףǣ
ھϲ֮ʣһźɫûüģһ㶣һϲ֮ɫϽ˫Ŀٶԡ
ȻдУʥµĴзͬСɣĻԵˣǹڵĽɫɻ֮ɫɮʱµĽЩͬӦǷ
ǶǬҲ˫ĿҪƵĿܣٶȿ϶ϻҪֲ
ˣЦȲ˵ܲݳ˱֮ʥϣͲܹܵģȡһЩ˱ַĿ̻ڻؿ֮ϣԻûؿʵ
úúã֮ǰһ㣬Ҳõ鱦Ƕ鱦֪кջ񣿡Ǭһ˵ȻûʥǶ鱦ǹ֮ǰҲûһ
ɫܹŹ֣ܿЦЦȻ˵Լٶõ鱦ҶǶס
ӦðôãôҲǶ鱦Ѳһ㣬͵ĶǶ鱦ǬƵ˵
ʲôӦãͯīƲƲ죺Ȼ鱦ѣʥֵǮҪһ¥һŽ֣ĻҾͻỳǲʥߵıˣһŲرңҲֻһ
ҵǾô˷ջǽģҾȻõ˽ɫģλأ˲˵꣬˴󶼵˵ͷӣȫ¶Цݡ
λûʲô£Ȼȥչˣһºһ͹һصܹ˳˵껰˫ȭص
˿ǳ޵˫ۣҲûж˵ʲôһշ׷ɢȥصԶֻǶǬߣ׼ƻؿܷݡ
һݿνջ޴ǹ󣬲õƷʥħУǵõʥڴĵС߲һɱ
ֻ˵̫Ƽ򵥣ǴпԺѧᣬɹȻúܻɬԣڵľΪѧϰ߲һɱѣҪ֪ʥġ
ڹĿ߲һɱһɱħն֮ʱĹʥҲתƺǸܵ˹󹦷ϢǽӲӵĹȻһȻ֪ûüġ
˵һ
һ˲ͷ­ҪըѿһϢӿԺָо󲢲İ֮ǰõ߲һɱ֮ʱָо
ֻܲף֪ôϡͿĵõ˴С
ŴϢӿ룬ǽɫɢ⣬ȻһӲӵķ˹Ժ֮УĿ΢΢һЦ󱲣ƶɮµķʥҲԵֻ˷Ҫܴɣҹһ˿ɽ׵֮飬ƶɮһ֮ҴڸͻƼ޲ʥĸ򣬾ܴܲﵽһͿ컯ˡɮ˵껰ֻһӴ˲ϯ˵ڹĻ


270 ʥɮ
󣬹صԼĶھڣ
ԭǹ򣬾ȻʥɮµĹУ˼ʥǷŷ
ɫЩͨɮĿУ˽⵽ʥʥɮҲ֮ǰԺ
˵Ҫ˷ʥܽȴ޷õĴУܹõԼЩ֮ʥɮĽͣͽڤڤж
֮ǰõķʥֻǲоѣõĴУ˹Ȼһֱ缫ޣͻƵ˵еʥС
ⲻûʵʵڲȥʥķʥмͨΪùѽǣȻָͨ
ǷӵܣȻħͨħָ֮ͬʥɮĽͣǧߵͷ߽Կɳʥ
ȻߵĵͬȻ;ͬ飬ħĿĶֻ岻ͬķʽǿֲͬع֮ûΪֳͨ
Ȼʥɮϸ壬ǹļʶΪǲȫ⣬ҲͨʥɮĽ⣬ùéٿǰһЩ벻ͨ飬Ȼʣ
УھȻɢһ˿ʥ֮Ҳ֪Ϊʥԭ򣬻ǹȻΪûȴһ˿ʥ֮Ĺϵ
ʥɮһϢǾҲľսֿϽĹʥܣȻʥɮҲǿϾļҡ
Щʥ˺ܶ඼ھأʥƻЩʥԵ֮ˣȻˣħ徫ȴܸдУ˭ܵõͿ컯Եˡ
һ¥Щ鱦Ǿ統һЩܣûдﵽʥ߼֮£ϣ˳ɳٴԻͣס粻ϽܻٵѰҵԿף򿪺֮ӵʥ֮ɨһʥˡ
Щ󻹵õһЩϢֻЩԼңԶԹҲû̫⣡
ɳʥʥЩ̫ңԶˣҲǾץΪȥ£ۣ׼ָͨ
ͨħָĵӣͨٶȻ죬ɷʥΪתʩչָͨʺϵͨȻħָƲ࣬ǹȴָܽӳħָǿ
ĿĿɲͨħָ֮еڶͨɽȭͨҪ󼫸ߣڹỨ壬ټʮͨѳԽͬףǿﵽɽȭҪ
ֻҪͨɹٽ߲һɱһʽħնɣȥĵһ߲һԺָͨʱҲһĹȥ
ڹŬͬʱڶҲǷȻֻжݵʱ䣬ҲҵϾϽһս˭ұ֤ܻ
һʵıǮҲͶһЩ
ǬˣƺںЩһ˸߲ҵоǶǬ佫һööȫ£оʽϡ
˿ʼٴƻؿܷݣһεƣϴַ죬ϸӺãϸҲӾϸɢıϢҲǿ
ʱһȥһֻֻϣһϱǬ̻ϣ˵Ҳ¶ƣ֮ɫ
º󣬹ڶ֮ڡ
صһ죬һȭֻһȭӰǽʯںĳһ˿ѺۣⲻùͷƤ飬ʵ벻ͨȻ˿ֲʵùĿࡣ
ǽڽһǵѺʧȻŶлָƣıһȭ飬ĵ˵ͷʮǰͽָͨгɣͨħָûر
ʮʱ䣬ŽɽȭСɣҪɱֻܿʱʵĥˡ
һƷʥħгУ˫Ŀ˸ž⣬Ŵ˵ȵԺٴ˼߲һɱһʽħնһնħȻӳһâ˲ϯ
һ̣ɢ͵ս⣬һɱ㣬ͬվڴ˵أϾͻɪɪս⣬ǹƾѹһЩʥߡ
һδε˽ʱ䣬־Ȼֻʽûնħնľ裬СɶûﵽֻŶѡ
֣򵥵һеȻ֮ѣоƺǹ⿿ʱͿɣҪʵϸ˼Ƭ̺󣬹оԼʱൽˡ
һ뿪˳ڴȺһϢȻﵽһڣֻϢ̫ȶսײãǱҲù󰵰Ծ
Բ²⣬˳ͨʥżлԵصʱʹãٺÿҲô졣
磬Ǻʱ˳Щڴʵù֣ɫϳֻҲܹλãҪͨù֣һ͹ȥ˳˵ͷ˲乵ͨù֣


271 ɱ
ܹһ̻Ի͵Ĵǣ
˵ǳǳأһ͹ǽʮ֮ߣɣǽҲнסŸһǿߴӣнˣΪ͵ҲǶ󾳺ڣ
ԶԶȥ޴ĳǳްһ㣬ɷǷǽ̻Իͣ˵أǴܹʳǣ
ʳֻ֮סŴٹ壬ͨڣһЩʥ߿ʳǡ
һͷķˣʥߣвǵģΪ죬ǻʽ䣬Щǰ
ｨ̻Իͣջ¥ӦоУԥʳͨ˸·ߵʹ
ʹɾͲͬˣֹһ˽룬ˣҲֻסʳǣûнʹʸ
ʹɷǷɭϣסŵģǻѪǵۻټ򼴱ʥߴ󳼽Ҳ빬ߴá
ڻʳڳŸһҲ۵ĿջΪɺ׾ޣһգӰ˹һƺ˽ȥ
λ͹ٿҪסꣿһ˹
֪һλסڴ˵أһƤڵʵ
ԭλԪǰԵȣɫһ¶ļæ˻ȥƬ̺Ӱڿջ˳
ѣٵĻɾͿϷˣŻƵ˵ͷŹ뿪ջνʳǵģ
Ҽңѣ·ϾͿԽؼ˳ɫ˵΢΢һ㶣Ҳûйᣬֱȥ
ҪǣЩɻ
ǸǣһṦ⣬˿⸽ΧźѹѹȺһЩ֣ͨʶԶԶһۼҲúӣǻȥҫʱ
͹˳ˣȺ֮У˶ӣҲö˵ʲô˳һɫ£ñѹøһЩûʲôı䣬ûʶԼ
к֣ɻʵ
촫˳һᣬϻǿǰ
Ŷԭˣ˫ĿһпԶ˳˫ȭſװ£˸ڴĿ⣬֮⡣
СչһݹԶģ³ڻʳǸ
ݹһһ߻ڵ棬˰׷룬һŭ֮ƣ°ʹǿź쳣ۡ
ʱͫһǵȥͯī֮ʱħǿߣ˻ЩϣҲ֪ȥħĿĸʲô
ܣ˳һɢһɱļ˳Żɱޣһ˿ɫ˽ܴ˾˵˵ͷ
ޱɨһȺŻʳǵĳȥȺ׷ÿһ·Ȼûж֣˶ܸоϵѹɵ˲¡
ܹоɢǿѹԶͨʥżǺɫ׳滹ҪֲжԱһ£Ԫǿʵڿֲ֮˿ԶԿ
ԲԪһ֮ʵȴأܶ˿Բһ޷һԪɴͨģʩչֶͨηĪ⣬֮˿
৵һ£
ڹ˼䣬һǿɱȺб˻ûô£ֻһѪɫذ˲ɳֱָؿڡ
һĻ̫ͻȻɱ֮ǰص̫þȻû˷֣޷ۼѪɫذ׳ؿڣֲܸоһһԲ֮˷ԼҲҪȫֿɼԷʵǿᡣ
˫Ŀһһ֮ʱһѪɫذһĶȥ
صһɫذ׾Ȼͽķɣͬһʱ䣬ȺһɫӰٳǳԶߣûϵ˹ϣһйߣ˿ûٴγֵ˼
ߣȻ˵ɱ֣ϺһݹһɳȺ׷ȥ
ৣ
ɳȺע֮ʣԷɳһӰ׷׼һڳֱָͷ­ԼһĻͻȻ˭Ҳûϵ˵ɱֻ֡
µǣϵѹԶ֮ǰذ׻Ҫǿ󣬹üͷһ壬üԼҲѵֿ͵ϮȻʵǿԲ֮˳֣ĪҲ¡
ˣ֮ǰһЦȻתĳһƣѸٳһͷ׹ãһ˶һǿ֮ǰûȫ֡
֮Ĭѳһ߰׹ã˲ߣֻüͷ壬˫һ˲ģڹȵĿУĺȻΪӰ
ء
յͬʱӰֱɱǰĳһƣֻʵǿɱ֣Ȼû˿֮ҽжδͷ­ըѡ
ģӰһγΣϲֻһ˿ߣ˵ɱ֣ҲԪ鷳·
һ˦֮ɱֱǬͷҲؽʳǣڳ˵ǿԲ֮ˣټĬ͵ϮȻգۼ䱻ͽֻУҲ۽һԪĿ£û뵽˿ֲ˳ŨŨĲΣ


272 綯ҵϢ
˺ǳĬһ·ʲôҲû˵ص˿ջֲһСͽռ䣬˽̸
ͬʱɱˣǣ𣿡˳㶵˵
ü¶˼˫ĿһУҡͷ֮ǰԼһֱһˣֻԪĶ̫졣쵽Ǹ壬Ӱʵֻٶ̫ĲӰˣͽֻԲȫһذףԪʵǿ󣬶Ҳҵܱ֮ȣʵֲ
Բɱ֣൱ͬʱ֣ȻǸϼһͬʱУǡ޷Ըˣ˳¶ߺޡ
֣Ȼ뵽ʲôʳǽ£˴ɱ
ɱ֣ЦԲ˵ǹȥϷżʶϳ֣֪˷ɱܳɹֻǿʵи׶ѣȻ˵ã
˵ͷȷ˲ɣƽʱѼˣҲ֪֮ʵǿͲˣ
ôһɱ֣˵ûУ˳Ҳһ䡣
һɬɱ֣ҶǺľҲǿĶɱ֣ҪһԪϹֳ֣ҲǸʵĻˣ
˳ɫһŵɵ֮󣬽ϵĳԪɱֲ𣿡
˫ĿһУܵѿˣҵĿĲɱˣǶسԪòɱˣĿǵɱˣҺ㲻һġŵԪкãһѾϹԣΪԪջҪܹٽһĶҩںôĳԪֵҩЩϹԣ㵽һŲѣ˵ܱĳԪʵڲֵһᣬҴ˷һ£ϲǼǰܹʧٵλӼ̳˰ɣ
ԭںʳ֮£Ҳʶ˳˳ɫһ䱸ЦЦ룬ݣ˵һûȤֻسԪ׽ò롣
ҲĻƬʵӦ֪Ԫ˿ֲȻػƻɣ˵ֻһʱ䣬Ͼͻ뿪
һʱ䣿΢΢һ㶣Ҫߣһʱ֣ҵȷмƻμϼ䣬ڴͻ᷵أʱڰ·󷨣ֻҪסǾлɵ
Ŷ˳˫Ŀһ⣬ûϵǻȥ󻹿ǾͿԻصջ㣬ЩƲòȻȥһˡ
ȴüע⵹ǲϹô׽𣿡
һ˵Լߣ϶ѽ󷨣ҪأȥɱȻ󷨸ӴܣֻҪȥ׷϶֮С
⡭˳üһȥ˻ûԶͻᱻɵˣ֮ˣûĻᣬ˵ʵ˵پͲ̫Զ
׼עһóȫңóٵɱֻ֣Ҫ󷨾񣬶һص׼һдסԪ֮һʱԲ⣡֣ص
룬󻺻ͷ׼֣ȻˣҲȥ׼һ£һڿջ㣬䲻ˣʱǻֱӻص
ãλ칰˹֣˳˷䣬˳һۡ
˳ΪԲ˷ЩΣգŰɣ󿪿ڵ
˳˫ȭ磬һҪ֪ŵĹأԼԼͯīǻȥҲûͷңһҴҰæ
ҡҡͷ̫ˣһսڼǶżչسߵΪԺĻᣬ˭Ϊ˶ԼʧȥĻ᣿˵˷ԸԪһͿҲҲԭ򣬻ǿôæмǰ̫ƽⱾͲǵ£αð˵ҲеȥԿҪûڱչسƿؼʱ̣ǿԺ˵˵Ըľǲǿ󡣡
˽һᣬֱһʱ޵˽³˹ӰֱӱͻصŶ
ͬһʱ䣬ȴ˻ʹȻۻ湧վߣ棬ʱɺãҲһʳ磬弸ڹ
ɫصҡҡͷҪԼҪΪ˰㣬ҿ²뿪ԪЩ£֪һһȷѪ꣬ϣҾͻϻصһҲܵ飬Щ϶Ǽ£


273 VS
󣬻ʳʮﴦӰһƬָ
صűؾ֮·ֻҪﲼ󷨣һ׽ȥ
˵죬˳ҲߣˣȴǬ䣡
ǰصŶ󣬷˶ڽչУؼʱ̹ҲôţպøǬƻؿϳء
˵Ǭһԥ˴˵ء
ֻǰ˶׼һ
֪׼󣿡ܻ
΢΢һЦģھﲻԶҰɱ֣󣬻Ὣ
ƾɱֵĶ٣ûӵ¾ͻᱻɵ˰ɣޱ˵
ŵԣûһ𣬶Ƿͷжһһ·̱ɱҲ޷ʱڶ˻֣˼һ·̣Ӱ
ð취˳˫Ŀһɱֽķʽͬһص㣬ӳ·ֻ̣Ҫ֮ͲߵĿܡ
ЦһԵļǾûһ͵֣ᷢδЩˣ
һ㶣漴ɫѿ˳Ҳ죬֮ǰֻ˫ʵܽԷ˵أǺ˶Էġ
ʲô˵꣬˳ͬʱ
ϡĺ磬˼һ·˲ܺüɣԱ¶ȥĳκĺ󶼲ܼ׷
ԣ˷ֻһ˰·һ֮۳ɰߣһһҪȫһǿ߸евɱġ
˲ҪʵǿҶҪ죬ӵ󷨸ܽ
󷨲ܲıؾ֮·ҲɣһɱһУ˳ؾ֮·Ӵ𣿿϶ᣬǿƻŲ·ðһյ˲ȥ׷
ͬʱ˫Ŀһ龫ʣЦǶıȫ˷лָ㣬Ļҵ⣬⸽һɽȣ޺߽ʥҲԸⴳ룡
ʲôطɫһ΢Цһʱ䣬ǰһ£ڡ

󣬻ʹһЩ飬漴׼뿪ʹ
棬֪ʱܻ߹һصȥǳģովٰϣҲ쳣ֺ˳ʵ˼ڹ
ϾΪԪ棬Ԫϣ˭һ֧ŵĹңڵĴܹǿ
˰֣ʱҲˣҲȲҪصţȥ˻Σգжˣɣ
һ˦һɳʹԪֲ٣ԭ·̣һʱ˳ſڣü飬ͳ˳ųԪȥ
ЩûɢȥȺҡҡͷɶݣȻ˵˷˭ҪϷѵŵˣЩˡ
Ƭ̣һЦߣȻֻ붯֮رĹҲûʲô²ȻΪ壬ҲСһЩΪãҪֽȱЩ˭Ĺ
ЩԺż£
ֻҪһɣԺԴҪϾҲûпܣʱͿΪϵ𣡡˫ĿŹ⣬ҪǾ統ҺԴѷҲúֹܶ
ľ磬ǿ߼޵еĴˣмһǿ伣Ҳ֪ǻ˲²Ѿ
嶥֮һĴԪҲԪԲڣȻ׶ʵֲȴԴѷٳ޷Ĵڻкܶ࣬ջΪźա
ܽͳһ壬ͳһ磡Щȴһ˿ݣתۼš
һƬһƬϿշɹԺ˼еĴ£βΪԼı档
৵һ¡
Ȼ䣬·ˮӿһƬ˻˻һڹ⼱ٷɳһɱڹ͸һĻ̫ͻȻڹ˲ֽ£ƺһ̾Ҫʬһ㡣
ϾԪϹ֣·춯֮ʱ
ߣװŪһЦһģһСӡְգ漴·ڹһץԶȻɱԲ֮ʱӿֲ
۵һ
ֻ־Ȼ˲䱻նϣһСĺɫ󵶳ϯһӴѹһնɫ΢䣬˫һǰһɫƣһööתһһ߼
ܱһԪϹʹöƱɼԷϬ֮ԶԤϣƺҲ˿
һ
ɫնϣȻƬ̼ͽǲĶն飬ɫһ˫ĿɵùԲǡʥ
˱ɫһϲовԼæź󷽷ɳ
һǺɫƿĻ⣬ǰ߾֮ʱŭһֳ̧źɫһġ
һ촫ֻɫ˲佫һֱֻնϣҪؿ֮ʣΰ׹˸һֲ˼ٶʧһֵسԶͷ¼亹
ವһ¡
ɫ󵶷һУۼһߣԶɲѡ
һöзټ죬ֶԷֻԲΪɵ¶ϲ֮ɫǿںɫ󵶣̤һ˲֮ľ룬ԷззĶɲһΣ


274 
СӣҪϷ
ǰǵӰ׼ȷ˵ӦǶǵӰеĺɫ󵶣û뵽˵ɱ־ȻȱѾ˶Էݡ
ʥȵͽɱ֣һ䲻ûʥȴûӵйʥֻҪָ߼ɾͿԻͬףԽսҲ¡
ֻʥȻһ֮£˲ʮɾ룬빥Χ֮󣬴һ֮£ĺȻ۳һֻ֣ǰǵӰһץȥ
ۼŴּץסǵӰһϲһ̣ȴɫһ
ֻǵӰȻһԽɫᣬɢɣʥϢԷ˲ʥһߴ˫Ȼһ˲߰ɾ룬ӳֻ֣ٴ֮ľ룬ֻһ߶ѡ
ʲôͫȻһһʥ
ٲͣɫòʲôͬʱӵʥԪҲֱܽʹãĪǴ˹ʺˣĳõʥΪܺԪа壿
৵һ¡
˼֮䣬ǵӰɫϼȻ͵һ壬Ӱ˦ں棬Ҫһߡ
ߣΪʥߣжٷȥ߶ӲҲܺ㣬ʱʥ͹Уһҧȡһöؿڣ쭷ƣҲϼ֣ٴ֮ľ롣
ǰǵӰͷһɵðüû뵽˿ֲǴ߶ʥҲ޷˦¡
ܵȻǹʥҲģ֮󣬾ɼɱܱܿױֻùƿʥ׷ɱ
ʥջ󣬾Щģ϶Ҳ׷
ԪʵȻ£ʥ֣ҲԿ̫ˣӶһʱȴ֪Ѿļޡ
֮ˣڸһʱնɱ˵նϹһˣҪ֪ɱ֣Ǳ˲ɱģûл֮˵ˡ
˿̵ĹԽԽľȫ߶ʥȴҲܽ˦Ƭ̺󣬹һǬȡǰ͸һƷһ֣һڹȥ
ӭǵڹ˫ĿһһһһֻͭɫӳͷҴһְΧȻһ
صһ
ǵڹ⻯Ϊ׻ϯžž֮ڶܷ΢΢񶯣ȴȻ
ߣרõ飬ֻԸ֮ãϷȴôȻȵͼ취ɽˮ𣿡һЦСӺһᣬ׷
ҲɻаʱˣɱֶԸһͨԪһпܱնɱϾԼҲնһۣҪû治һͻᱻ͵Ϯնɱ
һ׷Ҳһ룬ĶԷ᲻ʲôȦףôһֱһӴܣȻɻ󣬵᲻ʥԼ
ʲôı֮ķˣҪ֮ҲشֱֳۣʥϷ϶Ķ֡²Է϶û֮ˣм֮Щȴϡ
Ӷݼ䣬һתٴμӿ켸֣ɵüȻʬȥ
һ˿ɵҪ֪ʬȿյأﳣʬΧһЩ֮˽ȥҲܰȻȴ룬֮½ΧҲкܴΣա
ǱϾ·ˣȻȥʬΪϷ򲻸ҽȥߣֻҪȥĵطϷȥ˾Ϳ϶û¡ǵ£¶ϲɫ
ʱȴ˿ùǱ׷ĲˣžȥյʬȣԼɵ֮²׷ʥջŹ
˿̵ĹͷѾһļɲʲôϷһץסԼɣԼ뻹һЩ·̡
һҧ£ʩչȫ߶ʥ˸СΪһɰңȻһ֮¶ٸ죬ˢһ³ʮ֮Զ
ҲüٶȻ׷ϴӣǰзܺľȡһöؿڣֻܰΣԷķЩľʱԼͿ׷϶Է
ʱ󣬹ĶԽԽһأ¶ϲɫȻû׷Ϲ󣬵һֱȶҷ棬ĲǺܴ
û뵽˼ʥֻҪӵھûʲôˣԪԲҲ׷ңټʥڵҲδûкԲʵ
ڸ֮ʣֻ󱳺һƺ΢֣ԭһɰСΪһɣһҲ˲٣Է֧ӡ
ۼŹ󼴽嵽ʬȣȴ¶Цʱ֧ûȥˣɣ
һ˻𣬵һŹֵķſһžѪȫȻһᣬ˲䳬Խǰȵصס˹ȥ·
СӣʥǬʥԴҿԸȫʬġδ䣬ֻһܺȻһɫ֣ȵĽУԭһ԰׵Ĺ¶Ϸ֮ɫĻ


275 
³ϵ󣿡
ܵɫ֣Ȼһ۾Ϳ󷨣ϳ󷨵ˣ
ɲĿŹصͳ³ʲôϵȻҪϷΪԼʥֱң㽫˵أĪ˵Ҳģ
ڣѾΪ˵ˣЩĸо
Ϣڣ΢ЦҶɣѾסˣ
ɫһ³ĳԼȻ׶༪٣Ͼ³ϽԪԼ࣬Լס£ԷʥҪɵԼʵںס
ԶϼһһӰԶԶ
죿ݵĿԶӰһ˿⣺ֲܸ㵽ʦֵԭСӴʦġ˷ϳ²֪飬ĳԪҶвԲĳϷ㲻Ϸ޷صţѵ㲻֪ɱϵ
ǺǣڣĪ㻹Լл·ɫһΪ˳ԪȻҲ֪߱ҵĵҩǾûʲô˵ˣֻҪɱ㣬žû֪ɱϡ
㡭û˵ֻ꣬ԶݹΪһ˳Ǭˡ
ףһ㶣漴֮ɫôܣ˳ӣ㲻ѾˣôСӻ쵽һ𣿡
ϣǴɱҵҲȥİɣ˳һܿϧʧˣ϶ûֶôǰ棿ߵģ˳һҪܹң
˫Ŀһ漴Цҵĺֶʵ̶̼̾ʱ䣬ȻڣҴԴӦҲû׿죬ȻҲ̫ڱQ춼·һ
ѵǿֵģ˵꣬Ǭˣȫ˹󸽽ϸ˹һ˿ɻ֮ɫ
Ƭ̺һ䣬˫ĿȻһˣħԳϵūԣôħƣܴħص壿ģ
һ𾪣·ȿ˳Ҫ𾪣ħԶ֮Ҫ壬ûʮʱԼȥħ壬Ϊܴܶʱء
һҪˣͲҪôˣʵ֮ǰҪһЩ飬شĺãҾԻһʹ죡
ʹ죿һ㶣漴ЦʣϷɲһش𡣡˵Ż֣ܵʱüͷ
ʮǰ׷ɱ򸾣ֱ׷ŹǷǱͬɱصƺЩ
ʲôɫһ䣬ն˵ܶⷢһųıԼȥ˳֣ߵħūص塣
ЩһҲһ仰⣬ȷе˵Ļе𾪣𾪣Ϊ֪µˣʵ޼
㾿ʲôˣҪ͸ȴɫ糣Լкк⡣
Ҳ޷ǼҸΪ׷ɱҸףĸףҹżҼΪʲô
󼸺Ǻģڳ˻״ο˷ŭжħɷһڵ߲
ʲôǹ֮ӣ˫ĿȻһɣţԼ˫Ŀ˸һ˿ϲ˷ܣǰʥ󵶣Ҳûʧ̬
һЦ̤Ьٴȫѹû뵽㾹ȻǵĹżһǹ֮ӣЦǣ㾹ȻԼ
Ź˫ĿðֱǶűһǸоֱԽںʥ󵶣ڳȫһɻ󣬾ҲãȻ
ʲô˼һ䡣
ĸ׵û㸸Ź·ϱһУżұΪǹżӵвӵеĶ׷ɱ㸸ףΪȻܣȻֹס
ЦߣСȻǹ֮ӣҲûʲô˵ģߣû뵽ϷˣȻһҪǵ͵̼꣬гһҲңֳʥ֮£˵治Ƕֻ̫֡ˣȻΪϷȫǣ죬ѵΪסңʵ㣬ϳµ죬ǻϷæβƽ⣬Ϸ۾
ܣɫһ䣺ҲҪϿ춯ֹ󡣡
ȻĻȴֲõԤУæ˳֣Ϊʦ󷨣ԼҲǺϤһֳʥڳ⼸֮Ҳɡ
صһ
˳ֻ֣˲һָ丽Ȼһһֻɫ쵹ɶɫ䣬û뵽һۿٴնһй˲ѣЦ
һЩСޣΪסϷ򣿳˹֮ȫҪδ䣬һԪӴϢͷŶ˵оռһƺЩ˳ɫ˲һ䣬оֱͬһͣ


276 Ԫ֮
˳ľ֣ǹޱ飬Ҫ˵
Ǭ䣬ۼȻһ¶Цݡ
صһ졣
ֻ˵ڰպȻײһ͸ϣصһأһ£סˡ
ʲô󷨣ɫֵʵ˫ĿɲĴܡ
˵ֻлشҵĻҲŻȫʬʹ죬ӳȥͲҪˣ˫Ŀ˵
첢֪䲼֮ĲգǬ佫˳ʹ˵زǴ󣬶Ǭ䲼óԶկЩа޲õǿܶࡣ
һ㿴Ʊ͸֣ȴ̺̹֮Ī޳Ҳ£ҪǬ䲼˴󣬻˳ȥ
ʱ˵³֪죬סȻͷǺȻں֮С
ܴЦ֮֮󷨸ˣǻ̫СԪʵˣߡ
һߣش⣬ֳѪɫңңһնһѪɫƥգӭײ˰͸۹֮ϡ
صһ죬΢΢һǰȻü󣬹˫üһȻڤ粻飬ͲҪˣٶ֡
δ䣬ʩչֶΣһ⣬صŴȥ
ۼ޷ֳѪɫգὣһն֮£һѪâɳ˹˲䱻ݿ飬˳۽ǿʶ֮ľ޴ࡣ
˫Ŀһʮڷɽɳ˲ڰշ۳һɽѹȥԶ˳ȼҪ
СʦĹŽɽɣϧһЩ򣡡мĿ죬㱻סҲ˿壬Ѫɫֶ
ವһնڽɽزֻӴĽɽȻ˲䱻Ѫɫ֮һΡ
žž
ʱͻ𣬱ĽɽΪ콣Ӱһڿڷɽ׻֮˲仯ΪһƬ׺Ҳ۽һٲ֮ǰǰ⡣
һƾһ׻䣬ȴȻ޷⣬˲οЦԪ̫̬Ȼֻƾ軤⣬ܵסĹ̻ô˼ҾվҲ˲˼ҡ
Ȼ̺֮ϷС㣡üһֻ֮˹̫ϷĻⶼƲûһսʵ
˵Ҳֵôɣ׻߶ԽԽǿĻҲ䰵ֻ䷨̫ۺٴע뷨һߣ貹ϼ᲻ɴݡ
֮ʣǬ䵥Ŵһ㡣
һ
ֻһתܿռƺߵһ㣬һֱֽܷľˮ֮
гһŴĿҫ۵ĹȵӰ·ȴһƬڶĿռ䡣
ףǣɫ΢䣬Ȼ֮Ӧ·½شڣȴѼܸоǸ޵ԨһϿңңӦ
Ӧ֮ĺȻΪɫӰϯգɫľ֮Ϊһ
ɫˮ֮Ϊһбɽɫ֮ΪһŻߣɫ֮Ϊһǵص˲佫Ӱû
֮ɫû뵽ԼʦĴԶԶǬ󷨣ۼֹϬޱȣҪԼУ˲ͻᱻɱ
һ󣬴ڹϼɢȥ˽űģɵúЩҪĹȻûˣҲֻܽסȴ޷ɱˡ
зӡ֮ӡ˵أҪȻֻһ취ߣȻȴԷ˭ҲӲ
Щ£ֻͷһֻͭɫӣɢº͵ĹϼӰһܲ׵ķȵصסܵĹ
һ
˸о˼֮ʱֻǴ洫һ죬һѺ۱鲼֮ϣȻһǹͭɫѶֵ֮ǰһ֮Ҳǿ
ߣķϷҪȫᣬȻõʥһⱾһŭſһžѪע볤
һ
ѪɫΪʮ֮ޣɢѪâһֲĲ޽·ǣǸѹκҲս֮ģоѪɱֱǴݿࡣ
΢΢һ˲նܰ͸֮ϣдһȻһ˿˿ϸ΢Ѻۣ漴ͱһöö޸ˣҲľ
ǬϿٴηӳ˳ֵ˵Ȼȫ͹ԪĿֲʵ
ǬɬΪʲôһζҪȴһʱģҪȻǿд߶ֻʱȫˣǿЩǣȴȴںɱ٣ķﶼûˡ
ȻżҲΣ֮ǰҲˣǵĹãվǴһʱƬҲƲԪĻ⣬ǵĹ˵ֱǸϲס󣿡
һ֮ɫԼκ֮ȫʧܸգƲԷķ֣¶Ц
߶޽ٴһնȻζƺʱᱻƿһǾ͸ҵɣСǣȻıɱϷ̫ˣǲ˽ԪǵĲжϷǼʶһ£
ǬػȥסǬ価ȴ󹥻ػĹɵգԭĴϢҲָĲֳֶ࣬ħնһ


277 ֶξ
৵һ¡
һɫƥڶħϯ˲䴩͸ƹֳǰ۽һ֮ǰʥնһۣɲҴ˿
صһ
ԭǼ᲻ɴݵĻ⣬ֻѶȴûоɫ׼ټ󣬶ǵѪɫǰ
һ
ɫƥնϣϵѪ˲ɣǳ󣬶ǹΪ̫ͣ޷ȫӳʥ򼴱һâҲѪɫԵֿ
ߣʥмֱ˷ѣ˵Ż׼ٴιкʥȻֲǹԲΪǵ㷨ܴ߶Σ
Ҳо˴˵㣬²ڴ߶ʥħУ̤һվ͸ֱԵңڷʥתֱ̧۳ңңһ㡣
һ
һɫָ۶ʮɴСһ㼫ʵһɣϵ·鲼ϣȻƣ̺޾Ĵ֮
ǣоһӴѹô˹óһ֮УԪ֮ͨУҲǼֶͨȽϡ
ٶ룬ңңһץһֻѪɫ۰գ֮ǰʩչļӡҪֲܶ࣬˲ץסָͨ
¡¡
бĿϼָͨȻһѪɫѹƵĽڽڰˣԹĹڸ߼ҲԷΪߣвֻѪɫ֡
ˢһ¡
ʱֻǸɫָϺȻһööɫģ˲ָɣȻѾ鲼ѺۣǶ⹦ľڣѪɫ֮ϣ̼佫Ѫ⻯ȥ
մָֽ飬ǽȴǽѪϨֻֻΪ˰ɫצָѵನ顣
۽һû뵽ָͨȻ󾳽粻ԼͨħָȻѪܲͨԣӮ˹ĸ߼뾳֮ϡ
Ҿ֣
ڣһЦһȭĺȻ۳һֻСȭͷȥ
ɫһȻûоȭͷжֺͨͨһȭӰһ㡣
ǼʶȺóʥʩչָͨʥͨҲСҪȻԼ˱סֵֻܻܰĻһͿܱ˵
ȻҪ˵ĻоͺܱܿЩС޸ɵޱ޷֣ȻֻֿҪľͿԷ˵Ĺû
ӵʲôȻӵЩܣһҪץϷ˵ƾ˻Եһɳ죡ڣȻûʲôɫֻЩͰˡ
һǰȻһָ
һ
һѪɫͷ۶ֵĹˣΪ͸еΣѪǰĹͨ
ƾУɱһͬףֿһͽף˵ʵǴ´ˣѾɱţ
ǵȭӰϣֻһ죬ɵѪɫþȻ鲼ѺۣȭӰȻһΣȭӰųĿâ
ܣȻһи߼ʥͨʥֻͨǴ˵ӵʥʥͨõģĪѾ֪㸸׵ܣ뵽۽һ
һߣֻѪɫѪһȻһѺ˲ϣȻһײ֮£ȭӰѶ
ȴǺϲɫҪСģ֮ǰһȭӰԼϣƵ⣬㲻ԼҲҪЩˡ
ȻΪ£Ƕͨʥռ̫ƣۼǬ˽󷨽ȴ׼ٴηɫòƺʲôһ㡣
أ
һǼȭӰѪɫ֮ϣͷϺˣһƳ֣Ѫȴ˲ϣͷǰٶȻ
ȴǱ˫ĿǴ򶷣ﵽһҵľɽȭпϲѣԭСɾĺɽȭһδʩչȻҪӽɡ
⻹ȭӰҪʩչ˷˶սܽ󣬵ɲҳƴ֮˭֪Ϲûʲôӣ̼Լ
ףڿƽƵǱʵֻԼռһˣԼܴԷԷȴܴԼԹ޼ɵϰɽȭҪ˶ڹ֮ڣԼò˶þͻᱻˡ
¡¡
һ죬ʩչһ޴ȭӰֱӱƽɣײͷֱӽײĵɳ룬ұ鲼Ѻ۵Ѹٻָ
ʱֳֶħңңһն߲һɱһʽħն
ವһ
ħֶ˲䴩͸֣ѪɫþȻ΢΢һħԴݿ֮ն飬ŶħֱնȥһӴѹͷŶ
ڿԷڶˣëǬ˲ٿش󷢳ڶ֮ȫܱȵһҪֲǬٿħУɵɫ䣺ϷȥҪʬΡһҽдӰ˲䱻ϼ֣


278 ʥ֮
Ĺϼ֣˽ȴҲ̽鲻
ϼһ֮ǰѾ𻵣Ӧñ˰ɣǬ˫Ŀ΢е˵һģϾڳ˸󷨣֮ܺǬ˳ҲþҲûս
ûôףϡĺ磺һԪϹǿĵطʵӴһЩҲǿܶࡣͱôҾǿɱȣ˵ʲôı֮ǰҲһֱûоɫ㡭
һ
Ļû˵ֻ꣬ĺȻ̼䱬ɽ⣬һɲɣϵʥϢɢԼʥЩ֮
µǣϢȻ࣬ǹӴѹȴǱȹ߶Ķħǿֱ̫࣬˲ֱӣĿϼ˫Ŀ鲻Ծıϡ
˲䣬һѽɾ޴Ĺ⽣¶Ϸɳնڽƹ֮ϣʱһζһƸֶǬɫ䣬׷ע뷨ά󷨡
¡¡
һ͵ıƾŬɫ⽣ͻȻʵʰϼһչֲܹȥ˶Ӵĵɶ
ڴƵһ̣ɫ⽣Ҳ˲䰵ΪһöƮڰգȹ˿壬Ƿ޻ȼ̼仯ɻɢա
ҵʥһ˺ѷ۵Ĳڹ⽣·ͬһʱ䣬ӰǱֻ۱ħնϣʱ޷ָϾһ̺ʥ˺ʵ̫
ʥüʥʥߣ߶ǿʥܣѹڷ֮Уһö߷ʥʮ֮һܵķ֮Ϊʥ
˿ǱͷɢһãѪҲѪ˫Ŀͨϱ۵Ѫɷ˲𾪲ѡ
Ŀû뵽Ԫǿ󣬾ȻȻûҲ֣ԷһϢѲǰ˻ǻۼһ
ȻһſһѪŭ˷Ϸһöʥҵķǽˣ
̤һ˲ǰĳһƣѪһֻʮɴСѪɫƣһѹ
˺ٸоռһƺָЩǬ˺ɣһ֮ϣ϶˷Ƿɻ𣬸û˿ϣ
һǿ֮һֻ̱˫һαɢǹԪѹͨħָʩչ
¡¡
һ죬޴ָ΢΢һǱһץ飬ѪɫֻѪⰵһЩȻץɽȭȭӰ
ء
һȭӰѪɫϣÿһζѪⰵһЩƻڹ˽ǰȴǱһԶ
˫ĿһƬ죬֮һŭڱ°͸°͹֮ɫϼȻһȻԿСȥӲǵѪɫơ
ɽȭ
һʱڹﺰһЦ¶ϲùһ
ֻһ촫ȭͷѪɫ֮ϣֻ΢΢һͣ漴εɶصһ촫ѪɫҲѶ
Ǭǹɱѹ˲ʧ׷׳ֹȥȻź˲ѣû취˿ûй̬壬ûǿĹ
˵ĹķϣֻǿĽƵ
һĻڹУ䲻˫ĿһϼһѾˣǶƵķ֣һϡ
ˣϷһǣڤ粻飬ߣҲǰľһѪƾȻ飬ǿ似ǿ֮
̤ٴγֳֶħȥ׼սϾԼ𣬶Է
Ȼ⣬Ҳֻ˲ӲâбﲻħУȻһһȥѪɫɽŹһնȥ
ħն
һȣкɫ˲ɳӭ潫Ѫɫɽĵɶħл۽һοѡ
ֻħնƼһʵĪѷκκ·Ϊһ֮ʱ۵һ죬һֱۻǱն
ʲôɫ䣺СӣҪɱᣡŭѪɫɽŹһնæջضħеֿ
ˢһ¡
ʱȻͷߣٶ֮գۼͳߣͷҲصغʱŹǣúʣµʱɣϷʱ䶨ҪʬΣ


279 
ӵһУһӻţô˺ҲͲҪȥˣʦҲһֱ
ۿߣɫһչವһ׷˳ȥ˲佫ں档
Ƭ̺󰵰ЦԪɱٶȣԼʥ֣Ҳ׷ϣʱʱ䣬ʧȥ˶ԷϢ۸ͿӰˡ
صȺʱ˽һ´ɱ϶ѣϼ޻϶׼
ȻֻǾôôһκûᣬȴͬһ˲侪Ѿ޼ҿɹˣ
ƺĵǣļ򣺡̫⣬һ£Ҫʧܵ׼ӦԺô죬ǵЩѾ˵顣
һ㶣󿴼˽ɣúܲ죬ǿߣĴӻгһɣͲ±Ϲﱨ
ǲЩɻʵ
һЦǣһεˣʧܻӣǵʧܣǾעѾ͸ÿһ£ʧܶ׼ʲô𣿡
ʧܾ۽һǸδЩˣסӣ
ҲסһȥˣҲز﷢չҲܿ죬֮ףȻǲԸ棬Ҳкܶˣǵ԰ʺǣ̾Ϣ
㲻Ǳʲôҡҡͷ
һصţҲ˭Ҳ˺㣬ҲڲᡭǬʵ
⡭üһǿһ°ɣҿɲ뱻סлλĺˣ
ʲô㣿һ䡣
شأδؾҵõһɢ޺ˣЩĶˣҪܻıң͵õԪˡҡͷ̾Ϣһ
ǺðɣҲǿԵټֻʣһʱ䣬Ȼൢ飬Ϊ˳ĿĿɲǻɱҪɵ棬ҲڵĻ֡
λѣԵټйѵĴҲҵģʱ֪ͨң˹˹֣ݹһԶȥǷպǺԪ෴
ЩӵĿıӰҡͷ̾Ϣһ󣬻ڵֻʣһʱ䣬Ҫʹ²̫ף߸·취ɣ~
ã˳˵ͷǬ飬˷˵ҩϢŻʳǷȥ
ǵ򵥣ֻǽʹɾ鷳ˣûλۻ˭빬Ȼ˺õӸɵ棬ȴҲû̫빬
һ׽˶ûڹģ˳
˿̵˶ס˻ʹ˳̾Ϣһ׶Ͼɱ֧ҵĳӽҲɵ㹬Щ˺Ϥȴ˭ţðȥҡ
ֱϵϵãҲλ˼ҰĵˣȻһ䡣
˳룬Ȼ˫ĿһԪһȽϰԵ˻ʵۣҲΪǰϵʵǿĶһΪۻڼȻǻ϶
ãǾȥ磡˵¼ƻ˵ͷ뿪˿ջ
ʱ仺ţչȥֱʱ򣬻ʹſڣһ̧λܸʮʿһƺʹû
֪ͣҹ빬֪ʥݻᱻն𣿡һŭȴһ˿ɵ
ҴһССӳ빬ڴһŭ⣬ʿ˲Ǹֹ빬
ֵǣڳȻۿŲֹһӳһε˵үϢŭˣүĴݣүˣ˺
صһ
һϯ˲佫˵ĶӳɣүٴڽڴҲ̣ˣ˵Сһţ
Ƕӳ˲Ѫεĳ˵˵ͷ˼æ򿪻ʹĴţ˭ҲλүȻǻʵܣһŰ裬ȴڡ
ڹλ󽫣ڹײΪܹºպսܼʵǿһˣԲʵνһ֮֮ϣҲҪ֣һɱ˳ףүԪһֲǴܹĺݽɫ
ЩƽʱԪ˭֪Ŀ£ƫƫ˾ײ˵ѾүƺѾдѹͼ
ЩүѹȵˣʱҲЩ׼үԪҲǱֺá
ˣүڣڽڣʮ˺ƺƵĽ˻ʹ˸ֹ빬Щ˿үĽӣҲһԶ񣬲ҲмӰү빬һתæŻʹȥǻʵڵܹ


280 ı
ܹڣһʮͷϣбһ޵ŮӣŲ߲ŮӿвʱЦ
Ǵܹʵ棬һɫۿݣһֻƺһڣֻֽסŮӣνƼС
⴫һ漴˵ŮӵĶ
Щͷŭ⣺ʲô£
ү빬Ѿֱܹǰǵ
ɫһŭоƺƿŮӣɨ˵һԽԽˣȻһˣѵΪһһֱ
ϣҼܹſڽ࣬Īδ֪ǰү£Ů΢һĿ棬۵ںĴ߲ͣת
һĻȻЦǵȻϵǰԲżǿ˷׼һѵݼȻطȱʣԺȥ
ŮһЦӺ뿪ۼڹ뿪˿ɲλСǰӣһŭع֮ҲѺۡ
ɱɱк壿ȻȨ͸ѧܣЦһĻ
֮ǰ洫ţСһЩʹһҪϼӷ浨СӣסܹҲ
֮ǰڹǰ˵ԼֻǴ꣬ʵѺԼģЩȻڹǰ˵ˣȻ֪Ǻ⣬б޻
ѵҷܣ˼ӦðֲӣѵҹȻԸڻʹڹȻ֣
ҡҡͷô¿ԺܵͼûУһСǻڣͳ˵үˣҪ
ǡǵʧ涨˶Żƺһڣú֪㣬ʵڲԼȥʲôŴɱɱ޴
Щɱ˵£ԼҲȫȥȻԪӣʵȥţûμӹκ
һṦ⴫һˬʵЦ
˵ֻܹۣȻûлص޵Ϣֿ۰ƿţ˽
ʲôôͨûֱܹﻹǺʲô׼ʲôЩɵʵ
үԪҲںĻ·һϣվߣ֮ȴȻųǷʲô
£Ͳ֣үԪһʮֳ꣬΢΢һЦ
үǿʹĪеģʱ⴫һ߽һʮߣ꣬Ͼʮ㣬һϢӯԲΪ
߸ĵӰΪ͵һ۷壬ڣһΪ֮ˣȫװһǰͳӳ֮ʵǿ
үüû뵽Լ˷Ȼͳ죬ҲߣˣԪֻʹӣܹſҲڷʲô
ѵ֪ҵ⣿ԪɫĿһ꣬Ƥڣһ˫۾â˸ͨͨˣǹ
ˣȻǬ䡢Լݵ˳ˣ
֮ǰҵԪ˵Ҫɵ֮ԪνһļϣԪʹֻҪ汻ɵԪͻʹ֣ץɱ
ʱԼͳӢۣ˳ļ̳лλȻЩ˵򵥣ԪҪһϵֽţЩ±˿ֻͳ֣ԪȴûԤϵˣǻʹһ֣ձչ㲻
濴ͳʱ˵Ԫ˫Ŀ΢΢һУߣͷȻǴͳ죬ʹڵһ֣˱ݣȻҺǳⱾǻĲͷˣ
үˣޱ飺ʹлʹĹأү˹أѻʹԼļңĪүãʹģԲ㣿
Ԫɫһ䣬ɲҽôñӣֱǴ治漴ȵƥ˵еݣҺʱ˵ҵļˣ
ҪǼɵƥԼЩԪùǶˣʵǽ֮һֱѰһᣬʾûнƣշûʲô׼֣ͳͽˡ
˾ͰжԱһʵͳʵǿֻЩδùڹ׼ֵʱȻ
ȲҪ֡и˴Ԫ˲򵥣Ǳô˵ǽɵԪԻתǹڣʹΧǣʱǸӲȥʹģΨһİ취ǡ


281 VS
İ취֪ˣ˵˵ͷȻЩðգҲֻܰ˼Ļʧɱ棬Ժѽʹ
ȴᱻԪãûʹףʱ˳˵ԺԻˮ㣡
˵˵ɣ˷ǰʲô£濴ߣޱԪһ䡣
Ԫ΢Ц΢΢ζ֣ҵõһܱ˵˳ţһΪԪҪǡ
ʲôһվҲ˫Ŀһ¶һ˿ɱܣϷϼԪӣȥ׷ɱѾˡ
㿴ʬˣԪʵ
⡭ͳüûУҾʣԲٷ֮һ
ռǰٷ֮һأԪ׷ʵҽ׷ĳӽţ϶ұһֱд£һЩüĿԲ֪֣һҪ׼
ɫѿͳ죬ǰ㲻׿˵˳ѾΪβұ֤㾹ƭʣ
ͳ΢ŭʱ˽ѵʵۣʵͬһ㣬ҪӦԼֻҪɵ˳ʮ󣬻һųԪԼ϶Сǰϥ
ȻЩᷳ棬ͳ컹ҪԼû취Ԫ˵Ѿǽôˡ
ΪԪ˼ͻǽԪ˲ʵǣԪҲᷭӣţмʱ䣬ȻҲɲСı档
ֻΪǰûʬ壬Ҳ˵˳ܲ˻ش棬˳ĻţϷһȥ˽
Ѿ˳ǲĻţΪû˳ʬ£ֻԼ֪Ԫ˵Ĳ鵽˳ŵϢѾ䡣
˼䣬ԪüѣҶһʱˣô֣ûʲô˵ˣٲ֣ҾҪ뿪ʹˡ
ģټһᣬ϶֣ҪǷнƣӦԪҲóȴ֪˾ڵʲôΪҪʱ䡣
Ȼ̫ʹһĴۣȻǺǽҪһЩ㹻ɡ
Ҳְأ֪ͨ棬Իʰ΢Ц޷һѣžͻţͳ죬ɱһΣɱڶΣ
Ȼл⣡߹˹˫ĿâһүԪү㾿ںδõϢ˵һ취
ãд⣡Ԫɫҵǰʱ򣬷һ˳ڻʳֹһ·׷ٺȴʧȥ١һЩ֣ڸѰ죬ȻڻʹٴηǵӰ˳Ӱ˳ǸҪȥ׷˳ӵһҿջûӰ
ȴ£棬ѾΪ棬Ԫ˵İ٣ȻͣͬĵˣֵĻǺЭġ
ү֪ļҿջԺϷȥ飬˵ǿջϰ˳ϵϾǷǰ;뿪ʹڻʳЩҲ
һ¸ǽжԪһص漴ǰ̽̽ӣǰ˼Ԫߣڵȥ
صһ
Ԫͻһĳ˽͵Ϯһͬף˱˿϶Ҫ޵һǿߣȻԪͬףһʵսȷʵ
Ԫ΢;òԣһסĿڣԷƺһ𣬼˲ִٱ֣Ȼ·磬Ԫͬʱŵŵŵ
үʲô˼ѵ췴ͳ컹û˵ֻ꣬ԪȻ֮ǰԪҲǹ⣬ԪĸóȻ֣
жĻĳһֱǣһЦϷ״Բ꣬ЩС޸ս׵ĿɱȣΪͬܺϷ򶷣̫ˡ
ԭһ֣̿һϾ⣬Ҳ˿
ֻмһ°ܽԪȻðڹ⣬Źһץȥзճ֮Ǻڹܸʴһ㣬а졣
Ǭһ֣ʮֻܹſڣһƹֳ֣ʱڳ岻ԪһԸǰӳ
ΪϸߣԪԲԸȻУǶԸӳ´࣬˳һ̳֮һϢͷŶֱѹ۷棬˳ȵ棬һλһʥּɱˣҪ˳δȥ


282 Խ
صһ
ͳһڹϣϺڹһֻѪѸٿήȻиʴ֮Ч
ߣСޣ̫Լʲô
ͳ컰δ䣬ֻƽһ֮ͱǺâɢήѸٻָǽͳһˡ
ŵŵš
һ߰˲֮࣬ͳɫ䣬Լ֮ţΪһֹżõĶ֮ͬ޵֡
ûϵ֮ǿֻ˫һξͰȻԼˣԼƹĪ⣬κﶼиʴ֮⾹ȻҲԷɢѵԷƱȱﻹҪǿ᣿
֮ʱүԪԼǬ䣬ֶսǰӳ·磬ƾЩţʱȴȻƲǬ䲼ڵĽơ
ۼ˳׺һ֣һΪǿԴѻģʵս鼸ûж٣ܱȵù˳ֳˣΪС硣
Ȼ֣ӦȴһǬʮöǰ˲仯ΪܣĹҡ
ţ浥һ̧һɫɽЦΪԷɵƴȭţɽֱ˳ͷ­նȥ
ȥ˳һ˻һɫȻһնصһͽķɽײɣһԾǰ侪ֵĿУһ˳
صһ졣
ֻ˲䵹ɶһƺߺɫ䣬ڵһȦ໹ֽУƬ̺Ϻˣֻҵķʣҡ
۹˲ңЦٿطɽն˳
ߣ˳һߣæӶɫնԷɽֻǶԷһĹʵѲⲻ˳ͷۣʱƲԷķʱһþͿб䱻Էߡ
˳ܹϤæ嵽λãܵĿܣǰǾ붼룬ѾǬĽƷˣ˳һɽһ߹ķ֡
ǿɶı֮ȻһԵȫϣ֪֮֮ǿ˳ܶʱƵģԲҲ˲ƳҲֵܵ
ͬһʱ䣬һߣһͣʵС˶٣԰Ĳǿһʵս飬ͨҲģԸòǺѡ
˲ʩչһ似ͨû似ͨ˵һҴ򣬵ıƴ˭ǿʩչ似ͨɾͲͬˡ
ǿ似ͨʤǿ岻ԷҲܿǿͨ似ҴĶԷܣ似ͨʥߵҪԡ
˲ʩչһǿ似ͨƣƽƽ˲䷺һ׻ͷ­ƻû͵Ʒǽѹֱ죬۴졣
ɽȭ
ԥʩչԼʥ似ͨһȭرɫܿռ䵱۳֮ɫƲֻӲͷƤڶԷ֮ϡ
صһ졣
һȭʵĽԷɣصײ˹ǽڣվӣһԾٴγߺһȭ
ʲôڳɫ䣬һֱ̹ԲϹһֲɫ䣬̾ڹмֱСһ㣬޻֮
⻹Ǻպ⻹ͬ׶֣նͬ׵ĺͳ
ڹһȭ֮ʣһһǬһֻСĽɫ˲ɳɢӴѹ˸Ȼ䳯Źȥ
صһ졣
һȭӲ޴ֻһɾֱϣ˲ֱ۷ʹֱ۽֮ȨȻ޷ֿǹɾ޴
ƽ޴׷ɣǱҵĵڵأֱֱ´̧𣬺Ҷһ󰵰ľû뵽ʥߡ
Ϊ𾪵ߣ룬һȥһͬ׶ӲΪһ壬Ǳ
ЩǿʥߣҲҪϵֱҳ࣬۹󣬾ȻֻǱˣֱ۾Ȼ˿⾿ǺεǿԼͨ似ܽ޴ɣ
˦˦ʹֱۣһתֱ۽˸Żָ֪ٲӲ޴һһīɫУǱľ
ȻýȴóЩײ࣬Ҳԣ֪ڽԼ߲һɱһʽħն
йֻʽȴ⾳ŶѣöԷԼûвԹ׼սжԼĵֱֳľһɨ˲ӽ
ЩüȻùĵýʩչ׶˲СϾһһ󿪴ϸΪ͡
ͺñһֻ̽ʩչұԷͷ­καҲסŶ̽ȥҶԷͷ­ױԷһֵϾ̽Ӳ޴ơ
Թһնʱͱ߾޴ɵֿһЩľɣҲᣬ˳űľɵķһתȦһն
ţԽôֵֹʩչٶȺýҲӲв²Ѿɽˮûкʵı
ֻҪԼһӽԷԾͿԻǶ֮Լǿȭ뵽һ˫޴Źͷ­Ȼһң
ȥɣ̫ͨϷĶ֣һȣصһ˫ϲɻУӰ޴ҷɣľЩֶ߸ǿϲа㲡Ҫ漴ٴҳһӣ


283 ħնС
ھ޴ҵɲǣٴʩչ֮ǰĵֱֳֻЩײ࣬ͱУӰٴαɣԱľ֮նյԼûˡ
һƺ޻֮˲伱ٿ񹥼Уֱֳʩչÿζնյıܿһ߷֣ĵƺڱǿ
ԪǬˣһʼĹ󣬵ȻΣգʵ֮Ҳսǰӳ
Ԫҹζ࣬͹й󣬶ʱնɱһӳѹټԶԸһӳ׷ռϷ磬жֻʱ⡣
˳ںսȻһֱƲԷǺķǶԷҲ˺˳˳һֱ۲սҲ޴֮ŷս
ҵķƲ⻹ôҵǰͳϾܽɱѾռϷ磬ò˶ãҵܳǸӲҵĻʹ
汻˳һɣȴûˣһڵһӵĶ˳Ц俴⼸˾֮˷ɵ˳ܽɵԪһá
𣿾ûǸˣߣ˳ȻҲҹζ࣬漴˼Ȼ𳤽˫ǰһ㡣
ۡ
촫ֻǰȻ𶯣ô£һֻɫڵȻ̽һץȥֲֻĴСƾˡ
ͨ۽һȻ֪ͨһˣȴҲ壬һһ㣬Զɽһģնɫ֮ϡ
¡¡
һ촫ֻֻ˲䱻ķɽնһ룬ЦˣΪҵĹôΪұСѣһܻ˲ҡ
¡¡
ʱɫڵ³˳ʮɴСȻƾˣ֪Ǹˣ㼸ܻ٣Ҳûϡ
һȣʶһ£Ԫɱնٿطɽ׼һٵɫˡ
ವһ
ֻǷɽȻΪСȻ䳯Żͷ­նȥɽٶޱȣ̼ϣصһ졣
һ̣סˣз֮ɫԤϵͷ­ûзֻȻһսףݡ
ͷ­Ҳ׼װˣһնȥ֮һ׻ȻԼķɽɣǶôǿ֮Ȼ̺һ˿Īף
滹˼ֻԶ˳һԾվڻ˼򣬵һǿž޴ͷ­˷һͳ̤һӴ˲ǰȻĳһơ
صһ죬ֻȻ䱻һƾķɣײԶǽϷڵҳһӣȻûƵǲķ
ӴľȻһϣһһѪ¶֣Ϊԭҵķ֣Ȼֻʣҡ
仰˵ٱ˹Σ־ͿܱƿʱԼɣĿ٣ԼӲ˶һСΣʱЩʧ
صһ졣
ʱֻԶһҳбľҷɣ˳۵ɶǾȻ洦һ˿ѪȻһЩơ
ͳ죬ҡǿ޹غ
ãƳ棬һһ㣬о޴ʱ˳ȻתӶ˫ȭֵ޴
˫ֱ۶ʱѿֻʣ˫ȺȴһѺۣ׻սףȴȻֵסԲ֮һ֮
û취˳ֻΪ̫׵ֿԷһѾľˣԭΪһӸɵش˳ġ
ЩһΪߣʵô̬ϵɱɷôЩҪŨңһϵжֻգ֮䣬ٹ棬˫޴
ֵǣԴ֮ǰҷ֮󣬾һֱվһ˫Ŀ΢պƴ붨һ㣬ƾ˳֣ԼҲȻû˫ۡ
йŹ֣ǿЩɱźãԽòе˼֣һ㲻ɱ˹ҲҪشһζҪù޴Ϣֱ֮ɱΪֹ
ԭħնʽϵһնҪǡϵľȻƣħ֮նлѣĳֵһʹģ
ԭһĹ˫ĿȻһʵʰĹâбľ΢΢̹ҫ
һ̣ϱһǿȻƣͺ½ʥˣҪħһƾˣдžϲֳֽƮƮľ޴ٴεȥ


284 
ϷǰװŪ
߼һιʼʩǰѱľֿԼľ޴ù֮ǰԼһҷɡ
Ȼپȥˣҹζ࣬ȫתŻһһΣԲĻᣡ
صһ죡
ֻеıľ޴ѹ΢΢˿ȻӲ֮£ıľȻǾ޴Ķ֣̼Ǳ޴ľҶϡ
һ㶣漴ЦǸ۲䣬õҲû÷סۡ
Ц֮ʣҶϱľͣ٣ץŰضϽǲ֪ѾһȻ˲佫Ͻߵؿڡ
Ͻ͸ȫûؿڣһߣ˵Ĳħնԭʽ⾳۲䡣ֲ֮ǰѧʽֻţֱս򽣣ŲдﵽСɾ磬ʩչħնǽǱޣҪ޵֮ƺȴħն޿ɵֵǶϽҲɱˣǶħն⾳
һκţֻڶϽȻһ𣬾ȻԱ屻ǹɾ飬Ҳ˲䱻ɻ
һ۾ʹ䣬ʱλӳǱƼأ˳ҲûԱ֮²ȫƳδⲾȻȡһö壬һ֣ȵס˳ĺ
湥սһ㣬ȴЯҪնɱǲס
ʱȻֽ³ְɫȦǬɫһæսپʱ䲻ˣ
ԪʩչԲֽ֮ӳƬ̼һӳԪնɱǬҲֱȵԪ̳һǬĶֻкֻɱһӳ
˳ֶη࣬ȴȻƲķ֣ûϵڴڼæϴ˳һʱ˳мȴ޿κΣǷɽնϣʱҲ޷ƿ
ɫһԼѾģɽȭȫת֮£Ȼ嵽ߣһȭһ
ֻһҽУǼ̵ķ֣ڹɽȭ£ֱֽͬһѶʿ֣̿ѺۿŹȭͷԼؿڡ
ҽжδǰͱȭ͸࣬ǰһ޴Ŀ궼ɢʬ建ȥ
𾪹һȭ֮ʣӳҲȫɱԪȴĵſڣһȻ˦ֻǬ䲼õĽƹ֣˲ͱǿ顣
ܹ˲䱻򿪣˽ȻԲӣֻǿʵǲͳ죬ЩԪȴһЦƺԤϡ
ҿԪֳһ֮̿ɫ˸ɵ˻֣Щѵ˳ͷǸɵͳ죬ҪŹǣΪһֱڻʹȺףʱҺԪΪʲô
ϾֱԪĻ٣Ͼϳ˳˲Χ˹ˣںԪ¶벶ȸںʤߵЦݡ
ɻ˷ֻ˽¹ӰһһģʧֻǵүӦóΪϲŶԣȥԼĵص㣬ǻ֮Ҫǵĺ㽫Ǵеġ
ֻʧǰȡߡԼʵıǬ
ܽʿʾ˽ĿԪԪаһȴֵߣȺ쵰ѵ˳Щ˵˵ǣϿ˳ȥ׷ܲ˶Զ׷
˵ŻԪſڣ֮ǰЩҲæԪм䡣
ֻڵĽʿӦ󣬻ѸٳԪΧүĪ֣ǿȥ׷ˣʱҲҪ뿪һеȻʺ̫󶨶ᣡ
㡭ԪһŭһֻһöۿЩųſڳȥԪԼҲɲ
Ԫʵ벻͸ǵʲôֶΣȻƤӵʧߣԼ赶ɱ˻ȸںļƲߣȻΪԼԪû뵽Ҳ벻ͨģԼļƻ˾Բѷɣ
˲֪ԪڴΣϵԪҰĲСжĥɱ¿ݺˣʼԪԼĺܾãһֱʱ䲻ֱ֣ʱ챻ˣԪ֣Ԫ˼
˿̵˻صڣǬ֮ǰһֱƿܣ˷̻ȥչأ˳ĸлһҲΪ̫ͣæȥչأùֹͨһҲصԼĶʼ׼Ԫƿ


285 Ԫ
һ󣬹һϢָӯ
ȻھڣϸĻս򽣵Щϸڣ
ЩʥͨԼ쳵ѳгɣֻд裬֮У㹻ľ飬ͨɾ磬ӳͨе
󻺻˫ۣһεջ٣֣֮ܽϹشߣЩɱ⴫ȥûš
ϾЩһ͵Ϲһ㶼ֶβ٣֮ͬһ㶼ѻɱǻܵһЩ
Ԫǰ֮½ΪϣԲ֮ˣȴЩɵҪǴȥ˵Ӻ䶯Ԫ븽ʥˣ
ͨˣĺɽȭ߲һɱһʽħնõ˺ܴĽ˽⵽ʥͨԼʥͨյҪ㣬һεĲƸ
һֻɫ󴸳ְգ˱Ƕ鱦󣬹Ȼ˺Ԭ׼غ󽫴˱͸ǰѷɽȻԽƷײͣĵطӽǬû⡣
ȡֻǬͳԼ֮ִһֻǬһöͳƣʮȵħһħ
Ǵͳ죬ңѾһЩĲˣ󰵰пǬڻӰ˵Ĳϣкֶܶ󣬸Щϡٵ˵ҩܶһЩҩ
ҩҲв٣һЩ͵Ķǵͽ鱦Ƿﻹǹﶼַܶ࣬Ҳв٣Ƿ빥
˲ڳ͢£ºܶ඼ѹģңԱȵһЩеȼȺˣüԼԶħնѸٽɵ˾ƾһģԼʱҲѽɱ
ּƬ̣ǬӰ˴洢٣һЩͨЩƷԼҲϲֻܷҼˣãԼеˣ֮Щǿܶ࣡
һ˼鿴Ǭһ򿪺󣬹˫Ŀ˲һһɨ֮£ִ˾ȻӵдŽһ˵ĲƸȻԽӵмħħһȺʲô
ҲȻϿԼǬʵϣһ֮ԶħһȺ⻹ʹĵط١
һ֮Ǭǲ̫ˣ󲢲ִ֪ܹûãûлָʢʱڣһЩ»ָȷתĹҲۺ
ǬϧĲϣûһѣӳһۺ죬ЩƷʥҲҪ
ƶѹΣڹͣһЩҩҲʮ֣һ㶼һЩͨԪġ
һЩȫǶڣӦоУֻǹ֣ǬڣҪȹܶ࣬ǽշǶƣԼܵдõ˼㡣
˵ҩͻָĵҩҲ׼˺ܶ࣬ҶǸ߼ҩֻҪûһɱ濿ЩҩԿԶʱڻָ۷״̬ӲҲܺˡ
֮ǰҪһɵ棬ƾЩ˻ָҩϴѷһѱɱĽɫ
ֻǹ֮ʵѾﵽѹ֮ƣ͵ҩܻˣΪڱѹ֮ʣûκλȥֿ
ףȻһֻƿƿͨεöӣƿһǣ󿴼ƿϵС֡
Ԫ˫ĿȻһ澹ȻӵгԪĪǡģ
޴ӿ֤ˣЩҲԼûϵץųԪЩԼѾоƿɶϴξЩڹֳͷųһ˿
ͨʥżõһųԪţãԼԪˣɹļҲһЩڹƷһ׼óԪƿʱȻüͷһ塣
һսԽԽ˵ֻҪӪ֮ˣͻᱻŹǿаһսҽˣǸӪħҲ׵ĻǲζţǷ׼ãҪȲμһս
ЩԥĻԼǳˣ㲻Ϊ˿ǣҲϽףΪ̫ͣʱҲﲻԼ
ˣȥһξʲôȻںһ£ҪĻѡƿɣ˳Ԫ֣ʱԳƿˣ뿪˶Ʋһνᾭ϶ѣϾϾһս


286 
ԼĶſڸҪš
Ҫ㣬̸̸ɣȿһξ˵תȥھڣ
ԣɨ۴ϷĹĻҲǬÿ´Ƭ̺˿
ã´βһսֻսЦֻҪһսʲôõġ
ʲô򣿶ЩӪ룿ʵ
ȹ󿪿ڣֻǬĻҲǬһӰɣƬ̺һֻɫƷ˳ɢһϢ
ƣдĸ֣ʲô˼
ҲЩԣ㻹ϸǬɣ
ͷȥƬ̺ŻԭˣǽȥɲݣĻϴǱɽڣҰǻ޲ࡣöǵֻҪƾƣŻԽӼǣ¾׶ˣϴνɽ˼ųϻɱģŶЩȥ
ˣȻʲôβͱɽڲ࣬ɵǣӪȻҰǻޣһӪҲ״ľӪӪ
Ӫ°ͣ˼Сεˣ
СɻҲûСѵʲôͬˣǬ˵Ǹ󲻱ݼ£Ӫ߼κһӪҲ񣬻е·ߣǾǸɣɵκһ񡣡
ûõģҡҡͷ̫ܲʲôطǿ磬ͳߣʢʱͳ˾塢ħ塢塢塢ȣÿʮ궼ҪȥɣûоĻǸͽȥϴǰССɽڣʵʮǧĲ࣬һɣССʮˣȥǼֱСһɳκã
ʲô˫ĿһɣİôǿΪʲôõȥæⲻǺɨκȺĽ𣿡
˵ǶʢʱڵľüԴǰ֮󣬾ʼǣһξвٸ߽ɳӦǸʥս䡣Ӵ˲ڳưԾ磬ħȸȺ˾ĹҲǾԵİֲµĳܺ;⡣
һԪɣü
ͷԪһһڣλ㶦һֱǣƣ˭Ҳû᳹װռ塣ʵֲҲŸԵʹԪʹ壬塣ػ;ûײ壬ھٻ壬ǿħ壬㸺ħ塣
ԭˣ˵ͷֲô˷ǾҪȻȴɣһжսʮȥ˲ͻᱻ˫û˵ĻᶼûиǽȥǽŵĻᣬҲоûΪʤǻ̫СˣҪȥֻܿԼܷ¡ҪǱ·ȥɵݡӪ֮⣬ʵû̫õİ취
˵Ӧòǰű߿ǵǻ޷ҵĻȥȫƲ˵Ҳ²ǻıսֻ֣ڻֻܵ￴˵ˣ˵
˵ף̫С̾ϢһˣҪ˵£ϵõ˳ԪҲûзã
ɳˣ˵ͷǺ͸ݼʽս鱨ӪǷħѾԪˡ
һѡƿôҾͱҪںܵ͵ΪȥһսİӪʥҲֵܷͼ϶ѹƷͽס
ֻҪѹǿߣ˳ɳﵽһܶԴսҪʵҼǵﻹЩԴԼʥóٸҷЩ˱ٻЩ
˶׷٣ҲҪﵽȫԲ֮ʥӪ߰Ӫսֻ·һ
ȻҲǲܳƿи취ƹŹǿаŵһսͿ㰲ĽˣһʶעʧܵĻǾҪ𣡡˵꣬˫Ŀһ·ʲôһ


287 ϵ
պ󣬹źŶһˣԴˣҷһЩʥ뿪Ŷ
ҲʼչأȻûȤЩ±òԱʵǱٻŮʼߣȻ˳
Ůƾ֮Լ״̥ǣͳƿɹһһʱ䣬ŮѾΪȹ̣۷塣
ûдԴʥŮ˳ǰҲ⣬ȻЩ¹ѾûչˣںǣԼܷס
ֻԼʵǿȥҡ
Ʋ⣬֮ԻᱻŹ©жΪԲʵֻϻصһ̣ŹŻжʵ
ҲðգԼ´νգʥӪҲ´ѡȫƿһνȴܲŹ򣬱ǿаһսǿɾǿ޶Ҳطˡ
Ҳһ㵣ģֻħͲ༫Ҫβף´ѡף˲ཫԽԽҪ֪ɲǽ׺ͻޱǿ
ÿһ׺󣬶Ҫһ̣ȥϤԼĥԼľ飬ȥѧϰԼѧϰ似ֻͨʱʵһ˲Żøǿ
ǣðƿֻҪ׳ɹǾͻкܳһʱԼǿϤԪ֮
ʵҲڰкͺʥģĺʥ϶ð˳ƿҲңΪʥµʥӪƣһЩҲȻǿӣûҪȥðա
ȴͬȵ´βųƿʱҶԲɹֻǸս׵ԪֻħʥӪǿ
ùƿһ߷ɶݣһ߻ĻҲ֪⻹⣬Ȼ˹żַ
һ壬Ϊһʱ̰ٵЩпȵ峤ͰĺݶĶ壬ǸԼȴϲԼСŽ
ĬĬػص˹żãһ󣬻һգȻص򣬵ȥǸط˵ĿǰһսȻڵʵͻȻʥӪ밵ӪĶ֣
һѡĳߣżҴԺٴλָƽ
紵Ҷɳɳ·˵Źżҵ
ʱңżҴԺľţ֨һƿһձӰ˽ʾۣܿ˵ɨ㣬ʼɨտյûл˵ĹżҴԺá
ˣȻŲ֮ǰСβһЩǮƣŲĺܸ㣬ŲɾɨżҴԺΪϰߡ
һṦ򣬴ԺſڳһӰһϵʮӣЩģһ˫С۾תͣһͲü۵ӣϻŨҵľ
Ųžϵʿɵüʣ˭
ϵʿò㲻׶񣬵ȴм֮⣬ЦŲǰֵٺ٣˼ңأѵȫˣ
ˣŲһڣţô˵أΪ󡭡Ҫ˵ţѾġŲͷһɨ㣿˵㰮ҵĽ㡭
ͣϵʿ˶ӣε˼ң͸ģǲǶˣУҪһСӽС
ʲôϵţµŲ㣿Ų˶Թż˵ģɨ׷ϵʿʹ򣬱Ϳü۲ˣټԲŲһ
򡭡򡭡ϵʿת˳ȥٶȵǺܿ죬ҲʮͷתûӰǰŲһ㶣۲ûϵʿ֣Żȥɨ
ͬһʱ䣬żúԺǽͷϣϵʿӶŲӰɨɨżãЩįʧϸһ˿Ρ
ѵǸСˣĻ罫ߣֻǵ̫أҲûôףҽǿдδǺ£
ϵʿӣЩŭ⣺ʱǰ׼ͻҲ֪ĸַ֡Ǹ־ȻĴ𻵣Ϸ͹̷⣬ֱӴ͵˾ı߾ЩϷڿռ籩УıרϷģһǡ
ϵʿЩ׵Ĵ˸ãЩ˯ʵҡҡͷӾ߾ĸϵݴ½ʵ˷Ϸ̫ʱ䡣ҪȻĻ˵ץϷļһ˵ҵǼƷֱӴߣ޷ǰӦɱˣҪ±Ϸ򵢸飬һӦáȥһ˵ϵʿ׵˵꣬ҡҡλδžֱСƹȥ


288 ɽ
ŹԵ򶫷ԵҲŹ棬һʵɽ壡
ɽɽ֮򣬲ɽص㣬˵һɽ壬濴ȴʵɽ壬а֮ޡ
ֵǣɽһԶԶȥͬһ޴ɣŻɢ϶ԶϢ
û֪ɽʱγɣɽѾ޷֤Żɽ壬Զͬһеľ޴Żұ˵ٵĴţǴ˵ſֱͨ磬˴ɽ屻֮Ϊɽ
˵վɽۣ֮ңԶŹȣֻǶɽϵͨ˵ϰɶ͵ɽһ
ʵɽûʲô̫ĵطЩʥҲһ񣬸Ƿ˼ҥԶѣö֮ھʽ
ֻɽ߶͸ʣ״ƻֺ룬ټԶĲɣϢɽܳŰɫ˴һظУ
һգɽվһӰԶԶȥɽԱȣͬϰС
پˣʱɽŵʯֶ˲٣вƻɽˣ˵ȻǹСʱͼżƻɽ壬ھʲôֻ̽ɽǷƻ
֪ΪΣĹһĪиУǻصĸ׵Ļһʣɵĸо˺˯һ֪䣬Ȼϥ˫Ŀ
˯У󿴵һ޴ɣŻƿ󣬾޴ŻĸʮɴС壬ɢһɰƣһڱ΢С
ŻǰԼ࣬һֻСϣһеǰޣⲻѹȵĹվȣ֮Ҳѹ
ֵǣŻĸ֣Ҳϲܼ򵥣ԼӦüƫƫϲָоܹ죬Լ֪ʶ䱻ǿĨһ㡣
ָоŻĺ棬һٻԼ󻺻Żǰͬͨ˼ҵĴǰһþȥƣȴҲ޷ƿǵضɣʯš
۵ͷǺȴҲûзһħһ㣬ƺԼ־ȥţһֹʹʹùԼǵȥƶʯš
Ȼʯź·ٻԼʯȴų֮һù޷̫ǹƵƴȥƶʯţͷϵĺ˰ϵ䣬һѪͻ˸þȫȻ޷ʯŷֺ
صһڣʯų֮˳ȥ
ŵһȻ˫ۣԼȻɽ£ʲôʯţûʲôĸ֣֮ǰֹоҲʧ
֣Ȼ˯ţҲ̫ˣﲻԾһʱƬ벻ףҡҡͷһЦ
˵ܵõ֮ŵĳϣͨɻúķ֮ΪʥԽһʥˣҪǣܹһսֱӳΪŶĴߣͲӪȥʥӪ밵Ӫˣ
ҡҡͷ¶һ˿ϧɽת˺üȦȻûκη֣ȥ˯Ҫٴν֮ǰξ״̬ȴôҲﲻ֮ǰЧ
Σ㲻ǣ״̬ҲӦòĿǰģֵɽҡͷ̾ϢһȻ޷һսȻҪϽƿԼˣ
ı·ͨ˴ţݹһӭŰɫֱϣһֱɵɽۣ֮˴ΪŨ˸޷񣬾֪֮Ҳܵѹơ
ɽƽ̹мʮɴСǳһϥȻִ˵ԶŨȻھ˵ֻǺͨˡ
֮ãһϢָ۷״̬ǰ˼һ飬źȴڵľҲͨ͸
Լʶȫһ飬ʱʱԺйһ飬˵ӰҲԺи֣Ӱʧľƽͣﵽһֳҵ״̬
ֹ죬ɮ붨һпһϢﵽǰδе۷״̬
һһֻƿУõ漸ŷȡĳԪڿкֽƿ
һ
ԪһڣоҩΪһӴ˲ϯȫҪӳűһ㣬ָоϤϴͷŵ࣬񱩡
ҩȻ磬ȴºͣ䷽㣬ⱻıæתʥǹɰ۵ڡ
ڵѹ޷ʱǹӴʼľ
ΪȻûдͨΪʥɮİֻҪ龧һ˿֮պ󣬹ͿʩչԹԵαﵽα֮
Ӵһδγˢľһ˿ԲĹܼ尾ԭԼǿ˶սʱкôתָۺ񣬵ǳƿ֮ʱҲȱǧѣΪ̫ˣֻʱ䣬Ƕͷɫ


289 ɽ춯Ԫɹ
ԪԴѷľ˵Ѿܹﵽˡ
ȻⲢ˵û˴ﵽֻ˵һǧʥ֮Уͺ˲ˣ˵ʹ֮ҲᱻԪء
ﵽԪ֮ھ˵Ǿһ漶κ˶ҪĴڣκһţҲǳϼ
ܶʳڵˣΪԴѷԲһӣҲкܶԴ̫޷Щ˵³ԪľΪ
Ҳ˵Լһܹף͸оƿɶгԪȻҪһˣ
ԴɽѾչذʱ䣬һ˿Ȼûбͨÿһα󶼾ûʹΪ˴ﵽָߵľ磬ֻסʹǿȥ
ֹ죬ɫԽ԰ףҲ΢΢ͷϵĺ˰ʱ£ˮʪɫʹĥЩΣȴɼֲϷ
󾳽ƿʹַǳĥкܶ˵һ̣ȴܲס˷ľʹյ½ʧܡ
ѶԶȱѣΪʵ̫ͣܵʹ࣬ҲԶˣÿһӴˢһ˿·嶼Ҫһ㡣
ֹʱ䣬󼴱ǽԪľҲûгɹƿȴɶֻһ˿
ؽҧƺݶҪҧ飺Ȼѡ·ͲѣȻƽһ塭
һ£ȫȥһ˿ܰɫͷһ޴Уڡ
ʱҲֻǻþʲôɽˣȻ˸΢ĸ㣬һ𣬻ΪһŽɫɢһɲɣ嫵ϢȻһûؿڡ
˫Ŀղ֪Щȴоһɰ͵˲һȦ˳ľͳԪһһһؿ
һ
һ촫ĳһ㣬һɺ嫵Ϣڹ󴫳䷢˿Ʈ޷Զһһ㣬ɢʵʵĽâԶԶȥһּǿĸо
ˡ
пϲоһ˿ƣľȫ˳뵤ڵתһȦ֮ѭһȦٴι뵤γһСѭ
һָڵγһСУ֮Ϊڹ˵֧ʥƾշУһ̣СУҲȻһѿ
Ƭȴѹ飬γһİ͸ͷ­СǣҺ廹ȫʧ
תһȦ뵤Ҳǿɹգ򻺻ͷųһһ˾ʱֻһŹ
ΪԪԪɹ𣿾ȻֻһųԪȻ˽תĹ򣬱֮ΪԪ
Ԫʥ˵ʥߵһʵĸı䣬Ӿ
ֻܸõ֧ʥҲܽͨͨӵԽͨĵزǾƣҲǳԪ϶еƣ
Ԫ֮ƾԪģһʱʩչԵͨ˵۵ĴڣκͨԿ֮˵
ȻʩչͨһģⲢʵԶһɱȣȻǿߣӵααǿߣԪҪʰ·ģ
ֻǿھ伣αʥ߸֮٣αûɳزۣԪͳ˾Ƭؼף
ƾԪ߶Ļ⣬Ǽޱȣ֮ͨ˸ƿվֹҲܺľڷǿ߲˺
⡭Ĳ࣬Ԫ߶ǿ쵽˵ĵزǿ߸޷׷ϣֱС·ȥ׷һ
оڰ֮ٴδоڲ÷ƴ壬Ҳܳ׻Ȼֻǻܶ޷ɱ
Ҫǹͨ似߲һɱߺɽȭĻмְսɱ⻹ս׵ԵʣֻҪԼȹ̳Ϊһʱ䣬һЩֶεĻаɻɱ
ɱͻֻܲͬʵǿԷһߣɱʵԽԷܶ࣬Ҫǻ׽ǾҪӵоѹʵͶԷһεľԳǿʵС
ŸոսףͱʵǿһЩ֪ԺĳɳǱ£
СʵܴĻԽɱУ󾳽ǲͬʽĳǿʵҪԽɱУǶ෬У⿿ȷѰ쵽ֲõҲ˿壡
΢΢һЦﵽǰδеǿһսҲ˲ģƬ̺󣬹ȶһΪȻټ߲һɱڶʽħ䣬Լʥɮеƣ


290 VSʥ
һתۣ˻صŶѾһʱȥ
һգŴڣʮ˾ۼһ˶˷ܵʲô
˸ӣҲ̫ˣȻ鱦ĻؿܷݣʵսˣҾȻһֻ̫ˬˣ׷ϰӪʵˣ
Ԭ²һֻؿܷݣŴѣٶޱȣ٣ٷлҪ죬ǰĹŮɶٶȻҪ졣
Ԫȣȴ˲٣
ҪҵСͯīһҲ̤ؿܷݣڴԷɣ۱ٻŮɧ˦˦ͷ͵ˣǬƳʮֻؿܷݣҿպãʱǾ׷ϰӪˡ
δأ˲üǰ밵ӪǾѾһֻܷݣǵڲ㣬֪Է϶Ҳᷢչߣʼձһ
ʲô˵㷢ЦģŮ룬ǰٻ󾳴Բʱ򣬾ܺͯīһսͨ͵ԴԼиֺô뾻ЧãйһЩʥ˼ö׵ڣԸһԲҲٻ£ǽ츳̫ˣ
˽ˣһЦǽ׿ɲ츳ߣΪǵõҵӴԴӦ˵ʵǽһӣҲ޷ô͵ЩԴЩģǽʵȡٺôʵҲ١
òҪΪͣҿ϶Ҫǽ׷ǣ˵ʵǸյŶ󣬾˳Ҳûǽ׿죬Ϊ츳СʱҵԴѷޣҪôӴԴҵΪѾкüﵽԪˣ˵ڶǽԴĹ⣬ԺٶȻԽԽ죡
ֻ£ûжԺˣϡĺ磺˷ɹƹù̽飬ȻȹһݼʶսͨһصǾҲ㲻ùֵ̽ˣ˵ֻʣһȻ󡭡Ҫһս
ʲôûôɣһǵ˵
ǰ˳Ҳص˵Ӫ˴ﵽŻչһսôھԼ׳ɹ˭ԤϣӪҲ˽׳ɹأ
ҵƲ⡭ӪֻħҲǹķͽԪˣҪȻҲΪǿߡʥӪȻƣҲνΪȥģȫʵǿ߽ףʥԸܵӰ죬һᵨСѹסðסΪᵣģһͽ׳ɹʵ̫û׷ϣ֮ˣʥᵣӦֻħԺʥһΣȫԪϵȱ㣡
˵ûǺ޸֪ģԶη壬ҲʹȻ֪Ϊ鷢ܲãȴ£ΪĸûвµκϲŭҲһûС
ùԪɹ󣬶һսкܴȻҲб״ͱ׺󣬱ùǿаһսû׼òȫǿ󣬵˰ȫǱ׶ˣȴ¡
ֻʣñǿаһսʺܵͣȫʲߣ׷ʵʵʵڵĴ޸ǵѡùȥƿ
ʥȴͬʥ壬һ࣬Ѫ˿ԼĶڣ׽ݻѡ˫ĿĿʯڡ
ʥҲ÷ͽȥƿƹŹǰףֻǺʥҶģΪ˽׺ʥӪǿû취밵Ӫ⣬һǿаһսԼҲ
ʥͷԼǻۼߣΪ˽ԶɣȻñǿаһսԼʺС鷢ԲҶģû÷ͽƿȴΪȫһ̶ȣһһƿ
ҾͲĲĸȥġʥ˽ⰵӪȻʥ֪ĵϸûӰ죬ùԪʥ
û˳⣬ʵŶлһ࣬ҲѡԪһ˳ĳɹˣ
˲ǲҲ˺ִܷţЩʱĪ˷ܣֶҲ쳣̬̣Ըη£ʹѹѡ˳ƿ
û˱ǡɱΪĿġŮĪ
ȻҲĳŶУ磬ĳҲвģڳƿòǷһսֻҪԼͿ޵е
ҲЩ֮һϢµʱ򣬹ȻصŶΪЦݣ
ͨԴϧȫ׵һԲȻٻֻ۷ѣ
ȴܿ͸ΪʵҲ޷͸ΪܾãƺЩ仯̺һּصǿϢڱΪ
ô£ǿߣҲӦڵ֮ģϢڵΪıѵ㡭һĿ۹Ҳľѡ
󲢲֪˸ӦǹϢںɽĵģ
ȻûֱҲûʩչȻҲ͸ңҲЩ죬ΪһԲĻޣ֮Ӧò֮ġ
Ӧǡ̫Ѩʥͨ£ߡ̺һ˿ʥϢֻּʺСֻǴ˵еĴڣ
ҲŪײȷ£ȻȥԼҲǸˣӪõ˱ȻҲ١
Ѿҽһ飡ŹټĿڵ˵ǸڲƣݺʹκһӪ
ž˵ͷľһε൱Σռ࣬ҾȻĶɣǷѾǿǵҵˣ飬ȥѡɵӪ֮һ
ѩҲˣɣʲôȥǬʾ𣿡
ûУҡҡͷ
Ǿͼ°ɣЦϣһɹŻУǬʮֻؿܷݣȻ׷ԪǿߣԶԲֻ
ӹؿܷݣ΢Цʥʱ߶ͿԺȼ磬ҽԪڴ߶ʥ˺׷ңҵô󣬿ٶҲ
ǵδءڵʥ¼Ԫʵ߶ɶٶӦñɶݿһߣŰɣʵһ˶ʮֻֻؿܷݵģսǿʱ䣡
Ҫ˵Щʲôֻ˽¹ϼһһӰֶһģ֮˫ĿȻһѾŶУһƬӯɽϿգ


291 ͨѶ
ͨ½ޱȣоĺֻ֣֮Ǿ˵ܾϸŵȫ߱飡
֮ױͨݣΪͨһް԰Ĵɣ˵۰Ծ磬嫳̶ȣֱһҵҪ
ɣ֮Ϊ
ŨͨɽϽɽţΪŹɽΧŵɽŵڡ
ɽǾϣһЩλȨ֮פ֮أŨ֮ͨϣפţϣһЩϹŶ˵źѡˣҲסͨϣ
Ȼǣ޷ھ۹Ⱥ½Ȼͨ½ڡԪ󶥼֮һ
ȻԪչѸ죬ڣԪ
Ϊձ󣬱ϾǰĹյӴԴԼЩزΪ֪ĵ̣ԲκҴģ
˵ռͨ½ݣֱΪͨݡͨݡͨԪݡͨݡʱǨͨݣѾԪУ˾Χֻʣݣ֮¹ŽСң
Ϊӽħ뾫壬ħֹ֣һ㶼֮
ԪҲݷֱΪͨݡݡݣӽ壬һֱ½ֹ֡
϶صڣһ㼸Χ鲼ݡݡԼݣ
ԪȴͨпٻֳһµСݣΪԪݣԪ̳ԪݣռԪݣȻԪΪпСݣ˼ԼҵڣҲûᣬܶʱԪݲܱ뵽֮С
һգͨݡͨɽԵʮӰֶ
ֱǹϻˡǬ䡢˲ͯī˳졢ѩԬٻʮˣ
˷Ȼˣһͨߣһ£ԼһƺʲôǽеĴŹ齲һ顣
ߵȷֻһͨˣң̬ӣ˵ǿʱ£Īڴˣ˽󣬻һ͵ߣҲû̫ľȡ
Ƕ£ȫ۷ڣ˵Ǳ׷ɱһյغĪ˵أеĽŮͮ
ȼ˵һ֮һһᶼ֣ھҲ˽⡣
ҪǣϢͨϾкܶʱͿͨϢ׬ȡǮƣȼӲģһԲΪ
˵һѺرȥ׼;֮˵ǣ׷ɱʱĪ˵أ
ʮ˵ǿݣȻͨˣݴûǿⲻЩ˷ܣһսġ
һ仰ȴͬˮȻ˶ʮ˵ѶȣԽҲζѶԽѶȣﵽǰδе۷壬𵱳ԸӪҪѣ
ͨ˽̸Ҳ˽˺ܶ飬ڵݲŽᣬڶ࣬˭ҲΣѯʣҲǷŵ̬ѯʿЩ˻ߺ˵ķ
ĻҲüʮѶȵһͻ𣬵һ뵽Ԫ˿
û˵Ľ̸ϿգңԶľԶԶȥͬһֻ޴ϹڵأһֲɣϵİϢ
ռ޴󣬶ҽǷƻֺ꣬ǸƵͨ壬ң֮ɽˮɺ׳ȺǾͬɾһƻõС
ԶҲܸоֹɵķ̣ʵ벻ͨȻʲôֹģĶʵֹģ
ҡҡͷʵڸ㲻ԭһ֮£䵽Ⱥ֮УȻ֪˹죬˼һηݼ
û취ʥһֱʵΪ𣬸ο켣ļʥߣ˽أ
˿˾η񣬲ɵ΢΢һЦһ̣ȻȻ¶λϢ
ǲҪңҺʹһŶеһԱԺ񣡡ȻȻһ仰ƺͰףɼ˸оȴֲŭֲݿܵѹ
ηֻҡͷЦⲻǼ仰˺гģҪʱദͬڳˣǿʱһɳſֱֲ˴˵ĺܰ
ˣǰǾɽţȵŰɣ˽һ˵˵껰һȣõؿܷݵļˣûʹãҲƾշɶݣֻͨˣϻĺϣϹ±֮ɫ


292 õľ
ͨɽΧһ޴ʯϿ̻Ծ֡
˵أǾɽţפŵӣԼһЩ£ػɽԼŵӣһãֹڴˡ
Ҫ̲󣬲ŻȥɽŸ߼ִµӣִʺ󣬾ʸɽţȴҲУǻصųµ³϶ᣡ
ֻеõµ³׼ִµӲŻУ˴µµ³ϣҪĸ߲Ǿͼ̫ˡ
Իϣܽ볣µߣѾ֤ݲһˣµϽӼʸûУ
û취Ȼȷ˭ܽȥģ
һգԶھɽʯ棬ɽȥֹͣƾշɶݾӸ£ǶһɽŻ߼լԺ˵𾴣
ֹͣɶݣȴΪ⸽нսƣȻּĽƣһ֮Чˣ˻ѡԶԶڵ棬ɽ·
ǿĽ⡭ʯϾԾĴ֣û뵽Ȼý棬ɢǿĽɱ֮һôⶼᱻǽɱ
ʲôˣڿͱǲˣߣһֵصӣ˴ɽЩ⣬иǴһ˿
û취ܳΪӣŵӣҲǾɸѡ޵ġ
ǾüԼΪһ˾ԲҲһ԰Ǯ˵ԼҲһɳΪǿߡ
ǿȴҲھ̶ԼһһȡôѾΪǵϰߣ
΢΢һЦһͰĹֿûж⣬¹ЩҪš
סڣֵصӵʱЦˣҲЦˣһЩ˺ܶͲҲǸ꿡ܣװɢޣȻھҪţⲻǿЦʲô
ƾҲţֱЦҵİɣٲǿɾͶˡֵص˵꣬һ˾ĥȭ׼֡
˸ӣЩСһԬͬСɽ̤һЩӵɫ䣬ǰĺԬ࣬һɽޣһ涼ŲһǶôǿ֮
һɵľ֮ʱȻһŭȣʲôˣҾߣţһԶģڵͷ
һӣ̤罣һ󾳺֮ˣЩֵصӼˣ׷¶֮ɫ˹µӣһЩֵصҲûߵĺôˣвơ
¹оҪţԸϻ֮ǰûֹԬЩӣɴཫùõľ˳
ݴ˷ʾֻҪóǾҲԽӼù鷢ˣ
ʲôƣĳδ˵ʲôãֲ֮µЦһҪȥĸɣҵǿ԰ͨһǲܽȥ
˵ŻһǬһ㵽ʱ¾ͿԴ̺ôҪһãܴ͵͵ţ߽ĳŵӽг
Ҫ֣һԷǬȻû׶Է˼һ±ƣѵĴ˵ط԰ĵľǬ٣²Щƣ
˲ɫһæǰͳһЩ󵱼ɫЦһ⣺˵ɣ˭ŵûҲʶģ
ţ
һ㶣һɾҩߣʵܼģҪ¾ذɣ²мĿ˿ˣ˻׼ء
΢ŭҪ֮ǰоŲ˺ǿ󷨽ƣһʱ嶯ǿȥ˴ŵĽƣɲðա
ԣͨŵʶģֻҵһʶĳˣۣʩչռ˵ֹЩ
üڵǸܼϣŶȥоҲûʲôãڴһԾϣһǽж²ʹǲ벻Σ
ܺԬɢǿϢ壬µɽڣͲʲôԴӰδ˭£ǾǺһ
֮ʣһЦ죬ԣһ㶣˵ͷֻ˻ƶߵɽǰֱ£Ҳ˵һöƣµ˼󣬶ʱɫ


293 µƳ
˳
¼ȼóƣʱɫЩӣҲһּʶһ羴
ˣǿǾպĴˣ²ᣬϢʵĳ̶ֳԶ˻Ҫǿ
Ȼû׼ȷȽϣ⣬󶥼ҲкԺ˺;вҵ
ܶʱӣȥ̻Ṻϱ˵û˵̱鲼û˸ںµ£ǾҲҡ
ں£󶥼ĵӣҲɱ˰ɱ
ԪڡһЩϣѰһЩҩ֮ʱҲͺ˺Ͼ˵Ϣ鲼磬Ժ˸߲㣬͸߲Ҳ
Ȼ˱ȽأȴҴɱκˣߺ˵ĳϣֻҪ㸶㹻Ĵۣȥɵ
˵ĳ̶ֳ˵ʵҲ˼ɵ˾Ȼֻ󶥼Ǻ˺һһҲС
嶥ҲԸԪɳֽˣȷɱܶɱ֣ԪҲԪӳһʧ١
ԪΣź˸̸߲ͣ²֮˵ĺˣΪЩᣬЩƴ
˵粢ֻʵף٣¾ͷǳµ˺˵ˣ
ǡŮȻó˺˵ĳɾԼģ˵˳ϣǿɶԪϹȻ͸ȼΪǳһɲǲ¡
ɢһ㲻̫ɵԷʲôֻҪܸɵԷͻ᲻ֶΣΪǹŲ´Ьģ
Щɵĵӳϣʱ򶼻˼Էıݵλһ¶ԷˣɵǶԷ˵ȼȼϵݣǶԼǵģ
ԭǺ˳ϣСɽǰ֪ǰкҪµ¶İЦݣҪǵȼһֻҪ;ϸһ״Լ군ˡ
ڹЩ޷ֵɢޣСɽȻη壬ԷΪЩҲûʲôȼЩӷ׷¶
˿Цã͹˲ˣ·˽ĵ˵ͷû취ǹͰˣͺСͳŶĶɱʵն԰̬ȴ˲ͯīˣ
죬ҵҲ޷ţֻܼǵĳϣ硭ȼϰɣȼӿģȴʧׯòİ͹µʵһҪڻеĸо
ȼӺͱٻ಻ͬǰӵгŮζУ׿ԽһһЦ͸¶֮⣬崿˫кܴ
١ͯīѾ˱ѪҪǷסֱۣͯīȥˣ
ûŮֳŮԵģ״μ˲Щϵʧ񣬵ܿ췴ӦҲãȼϣ˼ɣ
ڹ΢΢ʧ񣬷˹һۣѩǬ䣬ֹһ˹ȻǺöĿ۹Ǭ䣬һЦ
ȼû˵񣬳¿ڵǵĳϰɣº̸
ͬСװͷĸҵ˺;Ҫ£æЦȻǺ˳ϣҲͨʹλţ롭
Сɽ̬һٰʮȴת䣬򿪽ƺ˽ɽţȼӲûб¶κε֮ɫֻĬĬظں棬ȴֱֳԹΪ׵ӡ
˶ھ̬ȺΣȴֺ⣬һ߹ۿžܽ󷨽Ʋ˶ľѡ
Ǭ䣬üŽƣҲϴ˴߶󣬶ʱסһԪϹӦòѣˣָú£Ķ˭ð
Щأһʱʱ䣬һɽš
˵ȻһʯȻǾ֣Ǵ˵ɽֵصڶ࣬ɽŽʱ̿״̬κҲ޷ǿǹʩչʥҲûжƿ
˵صֵصٶǶ󾳣СɽŹ˵֮ʣһԲĵվ˳
СɽΪŹµӣѵ㲻֪Ž˵Ƚ룿˵غ⣿ֵصӷЩ˷θ죬ŵĴҲû̫๧ȴҲûڮ١
λǺһϣҪϣ˵Сɽæ˵ȼ˳óƣǵӿɫһ
ԭǺ˳ϣԵȥִ£ֵصӲ˵̤꣬ɽתߣƬ̺ݹһһ
Ȼǽ̤ɽֵصӣΪһȴƾշУһһǿߣݹһǰһӡ
ȼӵƺ󣬰깰ֹԭȼǰϴֵᣬһһ֪ȼǰ˷кιɣ
Ȼϳȼȼȴ̫ʶС΢ЦԵԺȥҵ֣Ҹ㰲һ¥ϵĵ䣬˷ǰ׼ǳϣЩ
ԭˣȼǰԵȣȥ泣µƳϣ깰˹֣һݹȥڴ˵Ⱥ
˸ӣԭΪоɻȵɽ׶࣬ڿֱȽɽڻҪѣûȼӵĻǿ϶ֳ־ҲãˡԬһͷͷ
ҲΣ˰ʱִµӲԶøλõʵڱǸѾڳµȺ򣬸λ룡
ǽȥɣҵҪȥˣСɽûʸţ˽ţһĽתɽŴ
ɽţ˴˸оɭϣؽ󷨲ǿ֮⣬ھû˼ȥˣ֮ǰһͱĥˣһʱ֮ͣһӵĽǰӳµ
λ룬Ͼڴڣִµ˵껰Ŀ͹˽ԼǵȺ⡣
һ͸оһǿ֮ɨǹ֮ɨԼʱ򣬹ת֮һ𣬱ǽԷ֮˻ȥ
ף
룬һӷһףɫһĿ۹΢΢һЦ³µ³ƣλѣ֪˷ãʲô⣿λ
˺˫ĿһУϢǿᣬȻҲһԪϹ֣һϢֻǿ
ҲΪԪɫҲʮƽֵ¹ʵм±Ų˵֪ܷһ˵Ż󽫾˳



294 ŵԪ

ƳϿ۹óϵĸ֣һ˿ɫ֪óǺ⣿
ĪҲʶֵˣ˵ƾŵģ
Щû˵ѵùƭԼ˵ǬƷٵģҲĬһ¶˼֮ɫ
ţ΢΢һ㶣ЦǺ˳ϣҲŵģʵҲʮûˣ˼һֱڱչأҪ֮£ܽӼˡλ˵޷Ĵ£ҵǿԴȥϣҾú˵⣬ĳͿˣͷϵģóƣӦòǾĲǸˣ
ԳĬҲһʧȼɫò󿪿ڵϣ֪ǿɷݼһϣʶ
ǺǣЦЦŲϷ˵˵޷Ĵ£ҪȻһЩͺϵСҲȥ鷳˼ңҿǻᱻģϾҲڱչأ
˲ٿڣƳɫЩѿλ治ĳھǸûʲô£һĪϷŪĳҪûµĻλذɣ
üϣǿԲţ֪ɷͨһ£˵ž˵뿪
ƺʲôɫһǲ̸⣬һö֪νţʵںܱǸƺûʸűչ֮ͨ壬ҲûʸǰȥѵλҪӲŹȥޣƻվֵ˵λ£뿪ɣ
һأºʹ˵˵󲻸ĵʵ
ֱӰɫһҲڱչأûش£Ҳǰȥţһ治֪ƣʲô޷λֵҪ󣬸λأ
ԣѾ֮ǰǰѯˣ
Դ˳ϿԿܶԷȡ֣ҲҪȥ㣬ûǵֱ΢ĳ̶ȣ
˶ԾҪͼı죬֪Ƿ֪Ȼһ䡣
ţɫͽȻһ䣬¶֮ɫʲô˼Ҿ֪Ϣε֪£
ֻ·ŶѣʰˣڵʵǴ˴˷ĿģǰǿУ׼۳һϾֿħ幦ǺҲҪһЩģ
˾Ȼ˿ɫΣɫһ˵ߣֱһɺԣھǰ˭ҴҾע⣿ҿǷңλ뿪ɱﲻ
ֱſڣڳһƣһԪǿϢͷŶ֮ǰڣ˽ţʱֵܶӡ
Ҳᣬ˾ȫûʲôôȻЩǿƱˣ˼ҵ̣˿ɲ
Ļ˾ⳣµһߵóȥȻأֻǾһճµĵطҪӳϳ˲ͻᱻ
ɫһŹ˵ͷŹֵȻˣǾͲǿ󣬸ǣ
˳˳µֵصӿƵɫƣŹ˳ɽŵſȥƵɫǱòɫһĻص˳µ
ʱ·һ㳡űȶʱ̨ǹ㳡֮ϣȴվһ˧ӣۿһӱԣָʲô
ƺ˵Ĵڣ̧ͷһɨһ˺Ŀһ֮ϲĶȼӡ
Ȼȼӣ֪㴵ȥ˰ݻҲϼңû뵽ھȻӣӶݹһ˲ǰסȥ·
㡭ȼһ΢Цһ˿ᷳǰϤǾһţԪھͨΪǴﵽԪڡ
ûнΪϣΪڽԪ֮ʱʸΪźѡ֮һʱڳ֮ϣʵҲԪڳϿ⣬Ϊźĵӣʵһ㳤ϵͣЩֵ֧ĳࡣ
ԪһԲ֮ʱżȻһβμʶȼӣӴ˺ȼ׷ᣬЩôֻҪûǵᣬԪȫᵽ
ԭһţһŮҲֻܾԪ̫ã˷硣ɡԣŮϵŮ׷ֺһʱͱȻѰµ
ȼȻᣬǱϻǶλпܳΪźѡ˵űֿƺҲȼӵĲãԪ⣺ңôˣȼӸҾҪߣҴĴתתϤһҾĺΰ׳ۣ˳̸̸̸̸ΣͯīʱͲм˦˦ͷЦѾԼǰ·ˡ


295 ִ
ҪܴȥϣҵǿԿǺ̸̸
ȼһЦԪһ붼ĴӦû⣬ھʹȥ
عԪ˫Ŀһɣʲôȥϣ⡭
Ҿ֪ھһ㣬ûʸȥϣˣȼҪߣԪɫòһҧȵȡ
кָ̣ȼĿתʵ
ԪڳһȥɫȼӣСԪŵĵλҿżΪźѡ˵ŵӣƾڵʵʱȥϡ
ҵҪй𣿡ȼʵ
ԪͷðɣȻҴȥϣʲô£ҿȥͨһΣȼڣԪͷҪȥͨϱչ֮ɲһ˶ʸģǳҲ޼ʸŵӣٺ٣ֻԪȨȥͨ壡
ȼӿ۹󣬺΢΢˵ͷȼ᣺Ҳãȥͨһ˵ֳ־ЩҪһ£
ʲôԪû
ͱˣֻҪ˵£϶ңͿܲܰѻˣò˵ȼӺܴϵԪȥһĴܿܺŪԼһ
ԪԺܵ䣬ԭ׼ȥͨתһȦȻҸڣ˵ϲЩˣȼҲ֪ԼûмϣԼѾʹϼ档
ȼһ˵ԪЩɬûȥŴϣⲻҳǿ۷ڣ㶯ָԼСûˡ
ҪǴ֪ʲôãҪǲ֪Լⲻܵ𷣣ԪŸӵɫͨӱչش۾תͣ
ȼ˵ĵļٵģֻҪ˵ϾͻҪǼٵģҿ϶ܵ𷣡Ԫɫò
һ˵ģʱҲңȼҲܸˣһתһȦȥװ˵ϲǣȼӿ϶µҸûϣȼǴӱˣϲٺ٣
˰ʱ˼붷ԪǾΨɫðһΣҲԼδӰˣΪСɱԼ
ȿȡϱչضſڣԪǸɿһûжԪеǶּᶨؿڵϣԪ
ĬãҲûлӦԪٴ˵һ䣬ӦȻǳĬԪԳɤӺϣԪ˼ܷӦһ
ĬãȻ˻ӦԪεҡҡͷûǿ϶ղźһɤӶĵûлӦԪε׼ȥƺҲûˡ
Ԫʱ򣬶ڴһϵܺͰȴ̺һ˿ŭ֮⣺ȥúϷ򶴸£ȡڽ׳Ԫڣʸźѡˣ𣿡
ƺܿԪȻ͸¶ŹС
ԪӴϵһ𣺡˵ˣˣž˵ͻҪһ
ʲôЩɻĵ߰ɣϷδʲôˣҲȥɣû²ҪϷ򣡡
ȻûйԪóϲãҲֲ˼ң˼Ҷû˵Լûд˼ޣⲻûҳ
һ棬˰ʱִµͲͷߴˣǰȼӵݣִµҲֻǺȰʱ̫ãִµӿʼŭˡ
ٲߣɱǾˣִµЩˣҪǲǣԼʦҲƳϣ϶ԼʧְϾ֮ǰѾԼǴȥˡ
ڳٳٲߣִµܾҪһڹΣǿ֮ʱ̨ԵӣȴǶݹһ˹
һӲͷ㳳ʲôʦԪסĿˣҽǸߣ㲻ҪŲһ㣿
ִµһִ£ʵԪӸߣԪӣʵǿ١
΢ŭҶִܱµ£ʦµ
һͲˣϺǣ˼ʦһ仰ʦԪĻඣһִ£Ҳ͹һЩ£ǰҫӲףЩ˱ڴ˵أʦĿˣҪߣҾȰſ£
㡭ִµɫ΢ŭһųµȥ
ٻǰʼԱŴڨ˵ΪڣȱٻŮҪߣ˵ŮǰҲ˱֣
һһŵĵҲһЦνʲôʦʲôĵӣ˴ȤʱԶȻݹ⡣
һԪƳϣһҲԪһƿһһӣֻһߣ˾ͻܵˣĻʲôʦĿˣ
ԪСʸͣĵϣΪִһϣԪΪӦƲðɣУЩﲻߣ˵ʲôҪţ֪δ
ЩȻǸߣԪϷԻִ洦ɷһĶŹˣ뿪ҾԶ֣
ϵ˵껰ƱϢһţһ׼ֵӣ罫ס˵˭ļϸǿһԪѹų׼֣˲ɵͷƤ飬Ҳɫԣھ߿Ҳûôˡ


296 
λϲҪᣡ
Σֻó˵ƣǲ޶⣬̸ֻһЩѣαǺ˺;ĺ
˭֪Ǽ٣ץסǿһ˵ΪҾҲɣƳɫһһǰһסˣϹͬʱ֣ܵɫ䣡
˶ֵһ̣Ԫͷɥڴ϶˴û˵ȼˣҲɣһȥ᲻ң
˵ŻԪתȥʱ󶴸ʯźһ򿪣һ£׷߻ֻ߳ɫЩء
ȵȣ˵ȷԼûӾɲĶԪ
Ȼˣ϶ûԪҲЩͷˣûصӣӡƽո߸ϣΪЩС¶ĵģʲôºҲľֻһĳ߾Բ֮
ϴҹȥϾȻЩȲ֮⣬Ԫһ㶣ǰ·̨㳡ȥ
㳡֮ʱպÿ˳֣ϼһھ޸Ƽһǹ״Ҫ׼ȴٿسǹŹٴϸ
ס֡
һϵƻϣжһ٣ɫ΢ĿԶպÿݹԶ³ǰ
ӴϴһۣĿڹϣûκηϻżɽ˭оϷĿһΣ
û⣡˳óӴϵһУУϸϸ鿴ãŽƻ󣺡£æʲôȥæʲôǡ
˵ŻϾȻŹˣųϸȥܽ볤ϸˣݿɾһ㣬ϸǾԵĸ߲㣬ƹžκδС顣
ˣⳤϸͽͨɽ£мҪĽˣһЩݳ⣬ûдԲý볤ϸ~
ԪһĻʱɵˣȼ˵ģƺִҲɵˣƳԪһ󣬶ݹһȥԪҲֻ뿪˴˵أ
ϸڣ
·һλţҲŹˣճĬã˫Ҳû˿ڣ
Ŀɨÿһˣ¶ڹϣֳ־Ҿ֪ν£
ţֵ
ʦֽûĴ£κκ²ôչأӴü
Щ£Ǳص
ʦڳƿؼʱ̣ʱͻƵ˵еľ֮ϷҲҴֺ
ӴЩصҼδһְ죬ʦܷԸպֳ־ǰκʱκˣҶһҪҲһѾǰǰˣҪǽԪٴϷ˴£˵ƣϷʱҲûȻֳƣҿȥʦ֣ϾµķԸһ֪ʲô£ϷܼС£ϣҪʦ֣ıչأλΣ
һû뵽ǬھأֻдϺ֪¡
ֻ˷̫ѣֻţ׼þϮ١ǰ׼סʱ䣬Ҳ񣬷˿ȫᱻŹĨɱ
˼Ƭ̣ʵڲĻǹĳҲǿ󣬴˷ҵǰһϢ֪ӴϾܹĳҲǿűչأ
Ŷ֪ʲôø֣أϷ޷˵ʵԴϷδһְҲأһЩɳϸڶ೤д£һжϷûϷ޷Ĵ£ԣ赣ǣϷ޷Ȩ⣬ȻȥʦֵģӴһЦ
Ǻðɣ޷ǿܼѾˣǵõһϢ˵ڻһбƵΣգ
ʲôӴһ㶣漴΢΢һЦĪڿЦҾȻ統۰磬Ȼ󶥼֮һ
̣Ҿ»Ԫ֮ϣԪҾһãԪҾΪС
ڣȻҾԪߵĲϵʿעҲ뾫ҲҾΪС
ȥΨˣһһǿǺҲһҾУҲҾΪУ
Ҫ˵ôһǲ̫ĻǾˣΪڰеΧҲ޷׽
˵ΪԣҪҾƺʸҲǰиЩСУһˮ棬̾ͻᱻɱ
Ҿ뱻ǵԪһվ屻幥ҲҾԪ֣Žˣʣ£˭ҶҾ
Ӵôһ˵²ÿˣӲǴϣԷ֮㿴ƣȷԣȷʵûĸҾ鷳
ӷеҲ޷ţΪŲܸһѵŹôңĶȹ£Σ֮˵
ǿ˷δֵĶʮѶȣ˾ͲŴ˷ôˣ˷ѱضСֻϧǬδ͸¶ĸҪ
ţǰ׼Ļֻѡˣε̾ϢһӴ˫ĿһУ¶ԥ֮ɫ


297 
ͨϣгźѡ˶֮ϣһɭϵ
صˣȻԪ֮һϢҲµӣ
˵زϹأǲ󷨣һƿԪУҲᱻɱ
Ȼ⴦ɭϵˣһӵĶʯϵһһͬ㻺䶯ϸһȴ˿δһּĸо
ſֻʯʨӣԿеһʯֻʨ̬ԶԶһۣ԰Σʯʨɺ˫ĿһֲֿѪȵĸо
ԶһĻȻ𾴣оԼ÷ǳСһͽɻ
ӣôűչ֮أѵŲ˴𣿡
ش˵һλݸߣͷҲ̧Ҳ˵ɫΪãмŭ⣬һȴû˵
ӹһݣλʦ壬ŷԸκʱκֳ־ǰҪҵһʱ棬ҲһҪֳ־֮ˣ
˵˫Ŀ˿һˣĿԣ¶ɻ벻⣺Ǻŵ˵νľóϷ򿴿Ϊ
ǡӴ۹󣬺ֽȡߵһУƣֱӳС
ʦֿ˵Ϸδݸ߷ҲûȻһҲҡҡͷϷҲδ˵
ݸۣƻǵ˫ĿһӦܵ˰ŽͳŵֳִߣѰӻƵ飬ҲֹΣ˵׼ͶҪֳִϣҾʲô£Сӱɴͷţǻȥɣ
о߶һۣϢЩˣæ񣬷ʥתɢǹѹûЩȻ񣬹󻺻ˡ
λǰʲôҪ󣬶Ϣ˵һӴ׼ЩҪ̸󻺻˵
һЦСޣ㲻˽⡭
ֱͣӰ˰֣ʷӴѾһЩҲûʱϻȻֳִ߿ʵǣΪϣѲҪΥŵ˼
㡭ݸŭһ͵ϢͷŶһɫ֣ȻӲĿסԪѹ˿ûкˡ
˵ô˵׼ˣȻˣž뿪ǣʱѸ£˵Ǿ
񣡡Ȱ˵һ䣬ȴ˿飬ֱߡ
ʱһڻˣǾ˫ɷˣڵ˹ǺǣҲգȻԼµ򣬾Լȥ˽µĹɡӣԴֳƵȥǰ֪ͨȴô򿪶˲ÿԭأܷţͿԼǷͬˡ
лλǰ󹧾ȻҲЩϹͻΪסԼСҲòֶΣʱδֹ
ݸһִ򿪽ƣӴϹ˹֣Ź򣬴м䴩档
ܷŹ˵ǣܲǰôս׼ܲļһֳֹ֮ˣҲûףҲֻһһˣʵڲֻ취ȥɵӪ֮һ
ʹСǰȻֻʯʨɢѪȵɱɵһ
޷ֻҪ߻ؿܲᷢӴ΢΢һЦŶһݣӰݼʦ֣һ棬֪ʦǷ񷽱㣡
ĬãûκλӦüӴȴɫ糣û˿֮ɫ
˰ʱңȻûжЩͷˣȴȻ
ֵãٴοڣʦֳ֣֡
ӣ
һۺӵĻƺлֲ㣬κκ˲ôұչ£ѵų˴𣿡
򵥵һ仰ȴƺ̺ѹӲ¶亹æڵʦֳ֣־
ֳʲôҲôұչأҼһ뿪ٲҪšȻֹȴһɫû뵽ΪԼһ仰Ȼųƿһ񣿹ҲЩ
˵ʲôʱŵٴδʲôֳ־ԭ׼뿪Ĵ϶ˣٴת˻˿󣬾


298 
Сӣ㵱о
ʯԭЩһ̺ȻЩҲɵһ㶣æ͹ͣԭأ
֪ǲǰ˵ľҲûףǲǶԷ˵ģֽɫ˳
ȴϸֻһ׹ϯԼ俴׹һСӰȹòǳӰһ£㽫о붴ӦĻᶼûУ
Žֲ̫ˣֻСֹһ䣬Ӵȴҡҡͷ֮ǰƣӦûֻԪԲ֮Ľ֮ͨǷ㿴ԪữʵԪ飬幥Ԫܣ˲Ϣɱǧ֮⣡
Ԫ֮ǰӰûϵǾŵ֮ԪȻԼԪѹɵİ͸򣬹Щɻ
ΪҵԪûΣɻʵЩ飬Ŷû˽̵ģҲɵӱƵһ档
ӴЦˣĪ˵㣬ϷԪ۷ԪҲֻǰ͸״ֻн׳ԪԲ֮ʱԪŻƼɵԲ״ϻΪΡԪԴԲˣѹʥߣԪСһɣҲ幥ʱ̫ήԪô࣬ģȱʧʩչзʵԶֻн֮ͨõԪ۳ʵԪ飬ʱԪҲήʣҪñǣԪԵع֮ѹ֣
ԭˣ󰵰ͷ֪Ϊ֮ǰԪ飬׼ȷ˵ӦûûﵽʵԪ飬ֻܽԪԪԲ
ֻ֮ǰŵԪѵΪǴţ˲ӹһ񣿡о壬ɵ
Դӹľߣ˰ʱҲûŵҲҲǣһʱӵЩ
˰Ѷͷϵ亹۽һϣŲҪ²źãҪȻ
ҲһҪĳ⣬ôıûǿ߳ͷǻԼԼˣҲϣ⡣
ֹ˰ʱңͷʱ򣬶ڴ
Ǿ̫ˣϷܼ֮û뵽дڣСӣʱ˵ɣʲôԸϷ򶼿㣬ΪŵӣŵЩ˷ܺͼ
´Ͽסˣδ˿ܵ״̬ȻҪ¹Ϊӣ컯ŵӣǿǿֱӽźѡеġ
Ų٣ܱſϵʵûˣӼæʾùлʦȴѹûаʦ˼
Ӻ͹ͬʱһʣǾ䡮û뵽д˼ѵ겻ͳȥģôҲûҪһʱ
лź⣡عæڵʱ޷ʦҲûʲôҪ󣬲˵ҪȥĻҲԣǾǣϣϱսΪһпܱŵĴս
ʲôһӴϢɢɫһŵŵŵĲ֮࣬ɫҲÿȻŹ˵ȻڣȻԼģûпڡ
Сӣ㵽ʲôˣҾʲôطݴ½֮˭Ҿа壿Ī˭ļϸʵ
ʥתжȥǹѹɫǰǱļϸֺαǰ㱸սҵǱɽǸã˵ֺαž㣿ϸѵΪǰԵ׼ô޴ļϸǰǺúΪã
Բ޵ȻĻţǡȷûƭıҪž˵ѡ
һɣʲôˣΪЩ飬ʲôطõ˭˹йĶ˭ش⣬ϷȻΪϱش⣬˵þҪˣص
οЦԼȻ˵ŶĹƲ˵Ŷ֮£ǰʱִ̫࣬ɲɱ
ǰҵݲϸ˵ҿԴ˵һ¡֮ǰĻ˵һ飺ǱȷһɴǸӵо岢ȫࡣһһﾫ壬ǵǸƾǴ˷ɽ񣬾ǸȫţסҲܵͷھ㲻ΪǣΪԼСҲž֪ϱսģ޿ɷ棬˼У
Ӵϵʱһ飬ʵ벻绹ʲôȻʥߣڱٿЩ£ǱȾҪӴ£
ʼĬȥʱҲûдƺҲԣڵǲżˣȴŵĻظ
ʱִϵӰһĨɫ
ϣɫĿ۹󣺡СӾʲôˣ˵زűչأҸоܿɣƳ˵ϸ治˵ҪǣҾûץһΪ
һݣȿ˵ϱ㻺ˣϣ²ˣճһǸİɣѵҩ°ɣ
ǣϽһֻƿڶſڣ׼ȥ
ˣƺʲôæڵȥ֪³ϣһЩźЩҳƿҪ鵤Ƕ׼һЩɣ
ЩôܣѵƿʧҲᷴɣɻ󣺡Żδأ֪£
֮ǰԪˣЩһ˵ǾͲｻ̸ˣ֮ǰҴţҲ֮ǰС˵ĻŷġûдСӵ˼µҩȥɣԺ˵δǣжᣬ£ȥɣ̾ϢһҲ֮ǰǾ߹һԼǲԼ͹ֵµģ
⡭ðɣ̾Ϣһʼл֮ɫ±뿪˴˵أҲûᣬֻǺ͹󾲾ȴĻظȴһֱޱκ


299 
ϸ󸽽ĳڣ˵Ӱһã
֮ǰűչش˺ܾãҲû˵̫ĻֻǸ֪Ϻúдˣڱսһ£ǣвޣб޻Ϊϲߣ
ʵ䣬ѾЩŹĻˣԸӣֻҪǹҪھڶϱĴ
Щ⣬оǹűϢģҲҪӣӻǸ˰סͨɽ£볤ϸԶŨ֮صһ
ɭϣ˵Ǳˣʵǰмӡ
ȻûмԸʼսٲᱻԷֲ˵
ҪҵСڷڼǣͯīƲƲ죺˵ôӴһɣ˲żüøڶ࣬شֻҪɽţֻӬǻܰȫ
ҾҲǣ˲һЦ̫ˣŨ֮ǰҳȥתһȦŽҪҾò̫ܣ
۷׷ףǾþȻǲܱݻ١
ǼʵǿĳϣټԲǿʵԼµĵ̣˭棿
ʱȴˣòҪֹ̫ۣȻҲþɣܹԻʵһ㣬ҲҪ־ĺҾĺϣδزܺҪǣǲ֪кṥѵǻỳŹжϷ
˵öԣƬ̵ΣҲҪ⣬ҲݺʹӪģǾݷҲã
ðɣǾȻȥˣ˳ӦһսڼҲʵӱıǮ
ʱչأȻ̫Ϊ׳Ԫ˿ͨ似Դս
󽫷ⲻ÷һ£ô˹磬ǲʲôҪȥ
֮ǰ䣬ٲ㷢һսһֱûʲô㣬˷㣡
ǣɻĽӹƿ𾪣Ԫ罫ҩң
ϵõҩԭΪųԪ׼ʻһЩû뵽ֻһųԪɹסͨʥżõĵҩʡ˽ĵԵʣֻʵס֣ص
ܼ򵥵ĻܸоĵĹ뵣ģͷ­ڹؿڣӣСüĿҸСŮ̬
лл촽˵ȫͶĻ
ҿʲô밵ӪսҪľҿˣˣȥֱӱչسƿ鲻ˣʲôʱڳأ
󽻴˼䣬ȻᣬҲ֪ڲǶŮ鳤ʱϸƬ̣ȥ
˼Ƭ̣Ҳ뿪˴˳ϸӴ΢Ц
ǺǣѣסĿɻϰߣӴϰʾ¡
лʢдһǹ˹֣ϣĳһҪһ
ӹһЦŵǧſǽֻҪϷΧڶᾡ㣡
һ΢ЦгԪɣǵ˼ԲƿϡĿǰҪ˵
뷨ܼ򵥣ûгԪԽף̷ֶȻ˷ᣡ
ԪӴһòſڵѣʵҾȻ̷ҲЩԪǳԪɱʵ̫ߣŵӣʳڣҶһףǶܴ´˵
˶٣ӼԣŶҵĽҪϷһţ¶ʮҪҾʵڳе𣡡
˵껰Ӱüû뵽ʨӴ󿪿ڣ˵Ҳ̰ɣȻΪʮҪԪ
ӱ΢ЦʾΣĸ̵ʱ򣬹ٴοˣϿˣĳҪǹ߽
֪֮Ȼó֪ѣȴԼʲôͣȻͲôȥװҪԪˡ
»ԼԭģҲһ㶣ûϵȻ˹аһǸ
ǽ׵Ļ˫Ŀһ֮ǰĽϹѰ䲻̰ᡣϷԪԳɱ۽㣬ˣҲ˿ⱾЩҲ֪Ҫ׶ٿš
жٿţɫһУԪһҪ񣿹ĳԼܻȡ٣Ҳ


300 밺ĳԪ
ҲϸУԪҲѣ
֮ǰõһٶͳԼģҲһٶ
ϧЩŶõϣҲܳԿԼһЩñϣͳѹΣһʮֵ
ȻеĻǻʵ棬Щϱһ𣬹Թһ£Ҳаٰʮ
İ񣬹һʥ壬ҲòһϹһҲѻЩƸ
ȻЩϹ⣡
ʵ۸ӴϵͷһųԪϣҲҪٰʮ򵽣ʱϣһųԪ̧ܱһٶһŵļ۸񣡡
ʲô󵱼һУ⡭һٶ񡭡һųԪ
ּ۸ʵڸߵףҪûеõǬԼ빺һŶ졣
ɵĿ⣬Ӵ΢΢һЦǧᣬϷû̧߼۸ȥʾ֪ˡ
Ԫڲϡ٣ɱߣûеҪһǣƳԪɹ̫͡
ⲻóԪɱӣһ繺򣬻϶ǰһš
ҾռϷЩĳɹҲЩԳԪɱֱ½ҿԸͳɱʮһţΣ
˿Ȼ˲٣Ǿúܹ΢΢һЦѣ۸񣬳Ҳûܡ㹺õԿ׬ȻҲܽ׸̫ȥ׬ǮΪΪκ˽ΪˣһҲҲ򲻵һųԪ
лˣЩˣҲװҪϣٸұЩЦ
ʼΪԼҸУһ߰˿ųԪѾɸɾ⻹˼ҿںܶϵԭ
Ҫԭ۳ۣԼңҲŶѣ⻹ѹ˺ܶ˵ңԼһֱòϵԵʣ
ѣ˵˵жɣЦЦĵȷͼˣҪŽչ˺ǣҲˡ
ҲģΪͼۣһڵʥߣó򣿰Ӳ²һӣԼҲ̫ʹ˭óȫҵԪ
ôɣΪŶȫԲЩҵһʮԣɷ߿ųԪ
ʲôֵסˣû뵽һڣٶǶԷһңȫҸжֲ
ȿȡ˵ͼ۳۵ҩĲ׬Ǯѹͼ۸ΪûаҪһţùƷ˼ҲҪԵͼ۳۽ס
Ҫͼ۽ЩԪӿŲҳˣȿȣ߿ſ϶еģɣҾ͸ЩʮųԪǼޡٶҲˣ
ðɣþգó̵ֲһϲɫкܶ౦ϣ͹˼۸ӺˬĽŵҩҲǽԴϲ
ʵŵҩԶԶһڽһЩ˵ҩʵ
ǸˣҲǺȱҪûЩԪˡ˵ǣʵˣˡ
ǴأȻóһźͮͮĹʵڵŨһڣҲƣж
ǣʾɻ˫ĿȻһɣһ
ǡʥɫ˵
Ȼ֮һǰȥʥһ彻ףÿζֻܵõöѡ
Ͼʥֲֻܵͣ۸һҪǶǿĻǿʥҲһ¡
Ҫǣһǿʥ壬ô㲻ԹۣһҲҴɱʥ塣
ʥһЩɢʵڸߣҲòֻдʮϰܻ꣬ȡöĪ˵Ǿ˵ͨʳʥҲо޴ĺô
ӲŻ˼Щȥ߹йʵԼʧ̬һЦãô˹⻻ȡĿųԪ
ϡΪ󣬳ԪٺãҲòˣʥȴõϣ
̫ˣһЦʥȡʮöԪϾúʣϽף¾òףһȥԼ˾ǣ
Ҫ໵һ붼ȡֻƿպʮųԪϷֻЩˣʥҡ
һƿ΢΢һЦ󽻳öʥȥֻӴϸû˷ܵʥ
˴ͨú󣬾Կ۳Ԫ״ԲҾ֮⣬֪ˣû뵽Ӵ֮ɫ


301 ħ
ĳ侲ڣϥ֮ǰһģЦݣ
˷ʮöԪʱӼ˵
æѯһε飬óЩôӲŲԸĽ֪
˴ʱԲҲЩ˵ͷ
һص˵סȥԪ֪Ȼû˿֮ɫ
˵嶥ڣҪǲύ׳ԪǲŻ⣬Ͼ뿪֮ɾѱȵˣ
󽫳Ԫַȥȴû˶ƿϾ˳밢컹ѩͺԬˣֻǸոս״Բʱ䲻ãϱչسƿɹʲߡ
飬Ǭ䡢붡ˣʼչسƿҪŴ£˹һʱҲ˳
Ȼ˷ٻáϻԼ˲ûеõԪϾӪƷΣܷ뵽Ӫ
£ҲʼżҲһͨ似
ڹ˵ʱ򣬳ϸڣӴϸʥ׼չأԳƿΪԲ
⴫һ
ʲô£˵
פħǰħȻѾʼ߽ǵ
ʲôôûӵϵĻû˵꣬һĨ⴫ȥû壬崫ݺɫһ䡣
ʲôǰѾƣôô죿𾪣æȡڶ߼ǿҪħؽ磬ʱ׼֧Ԯ
彻紦ߣల£иСħÿζɵֵ
һ뵽֮ǰĻϲ֮£߱սȻ˹ħ壬⾿ô£
磬æɳϸ׼ȥţٿϻִ¶ԲߣħˣǳߣΪҲ׷ȥҪħи˵

ҰѣȷоھͬУ
ħ彻㴦ħĳɫڣһħħǿֲȻһת۷ħ塣
һֻͨҰ˵ͷҰϣȴɢӴѹȻħ壬ȻҲһǿߣֻǿսײõӡ
ȻֻҪ¾ҾаհڶȡоֻҰɫ˵
úúãʱͿˣôˣҿɲ֪о˭ϣѷҶʶڶħ巢Ц
ȻɱǣҲǴ˷ȻҪڶģҰ˵꣬¶ŨŨĺ⣡
ֻҰǵڤǸ˸ɽ֮ʱĶӪֻǴоЩҰ
ֻסˣҰŴ½ߣҪûдɽػҰĿԼͿԸɵӪ
ݣ󡭡ּˣϴǱҲһҾԲŹǣϣǲҪϴôźáҰɱ˵
ģҰ̤ƽˣڶ¶ЦֻҪҵõоͺãٺ٣˫ħ̤ƽߣٽ

һֱչصĹΪһЩȴҲûдﵽ۷塣
ֻ⼸ʱ䣬߲һɱжħնħ䣬ʥɮкɽȭƣ͵ĸ˳
⽫ʮʱ䣬м˳ƿȴ˳ɹȻûг׳ɹȴҲ˹ؼʱ̡
ƿķѾһ˿ΪڣȻûнˡ
лֶʵԼӪһδԵǳԪﻻȡĵҩԽס
һأϸ׼һЩĵҩ
ͱÿ³һŶҪԪԲôĵҩڣЧá
ԨԴĴɾһʲô䴫ĹͨҩԼֵ伮żأһЩɱȡ
ѡһ㲻ĳԪҩھ߲֮һ仰£Ƕĵ̣
ѣΪоϲˣϿɫЩƣ˵
Ҳ⣬ֱڳϸһľ֮ϣӴϣĳͲˣ˷׼һЩ
һ㶣üʵǳԪҲŶԸϷŸҺ㽻סҾʸõģԲˣÿ³һҪǸĪ˵㣬ʵϷҲûʸã˵ǱȳԪҪصģڳ֮ϵĸ߾磬ҾҲǲͣԡ
ӴϺû˵ѾԣǾԲܺ͹ףźͼϹŶҪǴϡǵ³ϣ˭ҲΣ
˽ĵ˵ͷԭ˹أǹĳͻˣ£
ʵһЩҩꡢһЩ﹦ļʶʵޣ֪Ĺأ
޷ȴǺ֪ҲȽ˽ӣ֪̰ˡ
ˣϷ׼ֵϢӦûΪɡ
Ӵ˹ۣȻˣαغøԶȥʵʥߣ׵ͿԸΪġȻ˵Ч׵ڵڶã׵ҲҲÿ˶ģ
Ŷ˫Ŀһѯ׵۸ֻ¡¡һ죬Ȼʣ޼λʥߣĸо֮ǰһӴѹɵɫһ䣬Ӵϸüһáħˣ


302 ųսȺħ
ɽţͨɽ
һƬһ㣬žɽſڣԶԶȥͨɽ·𱻷ֳأһƬʵľһɢŲ̱Űĺڰû
ϸǲʲôƣƵħۼһֻЩħһħɵһƬɫ
ħ徹Ȼפ˾ɽſڣƱˣһܼɫսѪɫս죬ɢһŨѪ
սǧƵĺɫʿϸ֮¾ǻһֻֻʵĻؿܣ˫ĿѪ֮ɫ
Ͽһֻֻ˶󣬳׶ħݣ˫ɢ磬צ⣬ץӡ
һЩתһʵСħֳӣÿһӶʮ˵ӣתħ壬ʮֳ첼󷨣ӳתϣʱʵơ
ҲЩ󷨣ʮСһ𣬽ԴԴϵעһ󣬴ֳ죬ֳ̡
ֻҪͿԵǧϰ֮ϳɹ󷢳ﵽĿģ
ЩԴħܣһЩתϣתתħ壬׷գħòĶžɽš
һħһͷĦȭƵǼȣϾ׼ȥһ㡣
Щħм䣬һֻڵĸߴħ壬ˮϵħڶһ壬Ҳˮϵħ֮µĴ󽫾
ڶһѪɫ֮ϣʮתħػںڶԣһֻҰĶʮֻ塣
ֻЩϢǷҰϢ֮⣬徹ȻȫΪеӪ
ݴ˷㱳˸ˣݾȻȫгɵޣʵƺҪǿϾͬޣһ㶼ͬʵǿ
ڶһһֻתڵıħͷŽ״Źͭɫ©һ֮
ħħǰңžӴɽţϲûмɵ¶Ѫ֮ɫ
ָȺħһδιɽţһ죬һڰ׹ϼǷֿЩҲС
ոոϵӴˣħӴ֮󣬶ɵõ
ǹ󣬿ѹѹħ壬Լ˳׼ıƣʱһִģսССܸҵģ
ʵ벻ͨŹΪλᰲһ񣬼ֱûɣʵڱǿʮҲ˲䱻޾ħ˲ûͷʣ£
ֻԼˣֹģսĪ˵붼Σգһͻһɨħ֮йתͲ°λ
ϰתħ壬ʲô൱ϰԪǿߣʮ֣Ҳ˲һ
ܹСƽһԪԻϰλϹ֣Ӵݣô״
Ӵ鲻ͬмɵȴ£ŭˮϵħ壿ҾǷָأм½ħЩǺ޶ԹΪҾ
ӴһۿȺħǱħЦˮħһ伮У˵ͨɽǰħȻռ죬½ħһ岻ҳ֣ˮħһ岻ҳ֣ûб뷨ֻҪջħԭؽѣ
ӴɫһƾãҲЩ伮أ˵ͨɽǰȷħؽ硣
ֻǰǿ󲻵̲ʵ򣬸ħռ죬۷ʱͳȺ
ǸȺҲǾһҶ󣬵ԭеİȻᶪʧ
ߣʷα̸ռͨɽأջؾջأͨɽؽ磬ðɱ־ȺӴһ˦¶ȵս⡣
ħһЦЦռͨɽҲǿǿӲֶǿȡ᣿ߵ֮ͿˮīһǿӲͷӲ
ǿʶӴɫһĪΪҾ㲻ɣһЩѵĲҾϡ
δ䣬Ӵǰһֻ̽ɫ䣬֮£һʮɴСӡӭħ
ħһȣħθѪ͹𣬿ըԵǾ޴ƺһȭ
¡¡
һֻħӡ˲ɳһ㵹ɶҿѪ𣬹󲻽ɫһûϵʵ˿ֲ
ӡȴϯѹȺħħɫ䣬׷׼﹦ȴסһħѪĵɶ
صһ
ʱӡȻѶڱĳһɫӰգǻջȭͷĺڶһЦþϣȻҸ֣ǿɳֻҪ̸ãҵȻϳ


303 ħս
ţ
Ӵһ㶣ߵƾҲţֱЦһ㣬ƾʵϷضȥ
𣿡ڶЦӣҲûûнֹ°ܽҲǰˣ磿㲻öˣ
üһصһսǱħ͵ϮΪӮң㲻Ϸ֣ħ˵
ڶһЦħħǰ㶯֣˼ǰѾתԲ֮÷ϻ̸Щ飬̸ҵȳȻħع֮
ӴɫȻŭڶ̫ԼˣһЩѵ㻹ǲ֪ߵغ񣡡
𣿱ʲôͣڶ޿ֵ˵ҪϢͨ׼ɽɽͱǹˣ
ɫ΢䣬ڶмֿԲ飬ɽټʮδϾû˸Ҵ⡣
ִͨɽĻɽ󣬿֪൱Ӵһʱܿ
󷨿Ҳ൱ӣ뿪Ϳرվ͹رյģҪһĹ̡
Ź󣬸֪ǰսɽŵȷױˮħһ幥ơ
Ϊ˷ˮīһĹƣԶԤϣΪħǰСС֣֪ͨء
ȴֻеһ漱漱ĻᶼûУͱħѹ̬ƣɽš
ٶȣӽӵ֪ͨڷԸ˿Һǰõѣ־ƣҲɲӻɹϢԴˣ
󷨽ƣ簲ţ֮£ŸոտɽӴҲһҡ
ȻˣȴƣźڶЦϵħ屩ңΪǾ׼
ڶһЦӣڿЦû´ĻӦǰɣͲ֪廹壿
仰ҰѵģΪҰҲӪݻǴݣҰǲ²⣬ݸʸһЩ
ͫһû뵽ڶȻܲµ˸ɨ۹ĻôǵӦˣ
ҰԲ٣ȻǣڶЦһ˵˽ɣо㲻
о
һЩһϷ׷׶ݣҲɫ΢Ź󣺡бо
󿴼ӼӣֻҪԼһͷͻϳһ
Ϻα˼ɫ䣬ҲûҲûϡ
ƺ֪Լʧ̬æڵȿȣ˼Сӣбоô˵Һ㽻㹻׵
еǰ˵Щǲǲ̫ʣһ֮ǰ˽⵽׵û뵽оȻ˼ŵ㹻׵
Լ䣬оƺԼ֪;
ãԺ˵βסмܼѯʱо֮£֮죬ɴϵǣֻһĽͶʼɵĿŴϡ
ڶһͷǻ˼Ǳо̺жﶼС
ûǸᣡȵ
ܼ򵥣ǾǱобﶼǵģͨɽħؽ磬һжǵģڶһм˵
ԲѣҲ֪˭ĵһеӣɱħһ£ͬһ㣬ƺƵÿһ䡣
еǰһЩƽչز·ĳϣԼһЩ³Ϸ׷״Ƭ̼䣬ɽųͼ˶顣
ֹڴˣ־½½ĻвӰӲһЩƽʱչ٣ЩҲǳչزҲٻ
һɨȻķ֣ʥߣȻҲ°λеĶǳϡ
ȻҲЩԳ츳ûеγְ񣬶ȻֵӵݣԺźѡˣŵӲԪˡ
ۺĵ̣˿ԭΪҪӻûϵȻչֳԶħʵ
⻹ھĵ̣ʵԶħ壬һսħһֲʲôˣʱ㰲ȫ
û뵽ȥȻۺĵֻ̣һɶѣȻȼħˮȺȻסˮħߵĲڶҲ¶ɵ֮ɫû뵽ƽʱݷһȻƱˡ
ΪΪǹӴЦһΪŷԸѣԸС֮ҾӦսɣٻɱħ壬ɱ
Ŵһ£ӳϷźȻħչɱһʱͨɽɱϣƬ̼䱻ѪȾ죡


304 潻ս
ͨɽϿգһ˷һشɫĹϼա
ͨ죬ˮħһħ˲佻սһŨܵħϵӳɢȥ˺ܿ챻ħûɱ
ϵ纷ηħ򵽼ſڼֱǳ裬ǰ˱ɱԴԴ˼ħ帹أħҲһ£еĸֱӱ䱬廯ΪѪ
ħǾⱦȫһħִ󣬽תħʵתȴֲתʥߣױɱ
ֱʵħ岻ֹһȻкܶħ壬ѡЩʥ߻ɱָͿ֡
ԥȺսħս֮ʱãħ嵹Ҳ壬Ȼηϵƴ
չתħ壬ǵͽħͽ׵ӣȫ֮ѪȾء
ͨɽ˵սСԶԶǰһЩҲ׿ǰ
ңԶߣͬ򣬴ɾ˵ѹƺĿڲͬĬĬعעžħս
ȻĿˣȻԪ֮ˣ
ۿһڵϹڶһ֮󣬹ɵð죬ͼӳϳȥڶվһ
ԥħĺɢҲħ󷽵ļϤӰΪ׵һλֻͨҰ
ӪԤϣϾ֪ԼӵбоӪ϶Ǵݣ
һֻʣصĴû¶ˣҲ֪Ӫںδǵʲôݵ񣬹ƾǸħɵ
ֻݵ״̬ƺּ࣬Ĵģս޷룬һͿС
Ź򾿾ô£Ϊλᰲȫ޷ҵĴսǸû취󰵰̾ϢͬʱҲڹ۲Ұʵ
ֻҰһԪǰûʥͨ似ûʥңҰͬףҲĶ֣һζսҾ޷սʤ󰵰㡣
ݾȻʮ͵ֻһֻһֻڣȫԲΪʵݵʵȷǿٳ˸˵صݡ˿Ӫ֮УҲǿӪˣҰʵĪһƴ֮
˵ȴ޾ɫȻ濴ݻзˣΪʵԷ֮ͬ಻ս
ĶսδӪѽȣ㻹һˣҲʮģԻݡ
ֻ˶ڱչأϾԸǣ嶼ħ󷽣Ҫ̸ף
ǳ˴ħشлɵݣǹɲðգϾۼźüϹֱħɱĪ˵ˣԼҲܴȥ
ݣݻǰǸСӪһĺܲңսҹħȻƣȴȻս
ֶʱ޷ħ壬ҾռϷΣգ󷴵ʧȥ˹սȤȥɱݣԻص˾סĵط
һţַԼķ䣬ɫһϲԪϢˣ
ֲԾΪһϢȶǸս׳ɹûȹΪǿгص¡
Ÿսףɫ΢׵˵֮ǰƺ˹ҽ׹ؼʱûԸսҾ㣬ǲǾ⣬ҷ㲻ڣЩļˡ
ɵѾͷû£ȱ˵ˣϻȥȹΪʱҪǳֲȣ缲ԺΪɾѱȵˡһֵ˵
ãǵһůõģûҾͰˣû°ɣ
ȻûˣͰıչغˣɫ֣صĴߴһ䣬ŻصԼסʼȹΪѪ֮ǰǿгأѪЩӿһЩ
ҪǸ㵽һЩ׵ͺˣ΢Ƭ̣Խñоһ㣬Բܽ׸ӣԼȷҪ׵
ֻóһöʥˣϾ˹мöȻʥͱоȵҪԡ
ǣԼֻһоʥмöϾûи˷䣬һʥļö
󽻴˰ıչأҪ׼ȥɽųҴϣȴպڰ·ӡ
ħ屻ˣϻع飬¶֮ɫϵɫȴÿȺȥϸ󣡡˵Ż˳ųϸȥ


305 ˫֮Լ
գõʮö׵һöʥõʹñо
صס͸׵͸ÿһţǣֻгɹ֮ſɷá
˿ȶΪԼΪϾ˵쳣ʺá
˵һֱõԪڣôݳ޵һֱʹõҩһ˲ܲ
û뵽оô
óоƴСɫðźȪۣƽʱҲʹãϾȪ档
ӵ˵ʥúҩܿ챻ֻܵȴԲ֮ʱʹáоȴ޷󣬽оӡںϣҪܳʱȫöо̺Ũȣ֧ŵԲʱֻҪоڣΪһǧԶˣ
оΪɽڵΪɽ߷󣬿ɼо̺ŰھԿΪһǧ
ɽȻǴţκһɣһŴȻɢ޷ĵ̡
мû뵽űôãȻһֱ˷÷ƽʱǴؼΪ
˱оֻҪԺҲԴԴϵ
ֻҪԻ˼ΪԼΪͿԣ˶ս֮ʱԿٻָ
Ȼţٶʱ޷ƣǾȽоɣʥϡ٣ֻܵųԲʹˡ
һ󽫱оģֻƷ⣬оգǱҵĺ

ħ壬ĳ£һڣ
һԲʮҵѪأðŰɫˣħɢһɿµѹ
һͷ۵ħ壬Ѫģ޴ħħƣһһ䶼ֲѹ
ħ½ħħʣ׾ħһ壡
ʱڲһһƪĻӰ񴫳ǹĻͬˮһ㵴ĻһֻͷߣһŨħţֻ¶ֻɺɫ۾
ˮħʣ׾ħƽҪ˷ѾʩչﴫӰ֮
½ħʣߣˮħʵľͷ΢ŭ㲻˶ҽΪ½ħһ廹֣
Ŷ׾ħӦһģѾ֪ͨħ½ħһ·ˡ
ǻ࣡ˮħʵ˵ɱǵԼ
ıǣ½ħЦԺﶼǣֻҪָԼĵ̶ѣ
ãʱȡ֮ұѹξбϣڵ̣ˮħһòϣɣʱϵϷ򣡡
ͷߴħЦһƬĻӰʧ½ħʼ״һ䣺лǵʵ˿ɱֱЦ

󣬾ˮħһսȻ쳣ҡ
Ȼ˫ˣȷͬһЩϹŶԣֹģս˻һЩ⣬ȷᶯҡĸ˵Ԫ
仰˵ȷǶԳϵӵһȫħ壬Ҳֻʱϵ⣬Ծ¶ġ
ʱţһЩ־ռϷ磬ſʼһЩ˵ӣϵֹħ塣
ȻκһҲǴССɼ壬ԼڸĹ߼һҲȷһɲС
Щ룬һ죬ħЩʼħмϹμӣִģսǿʮ˸Ϲҵġ
仰˵ǵʵǿѹӴϣǻûǿ󵽣һ֮ıħֵܾǿʵ
һħһǿߣʮǿΧ˲ƣȴòˣЩ˫ȭѵֵĸо
ֹʱ䣬ħѾԭפĵطڶҲΪǱıΧ漴ħߴˣȴûдﵽܶӵĵز
ħսİ£ɹԪԲѾãϢӯǬˣҲ½½ĽΪԪ֮
׵ǿҩЧ˵ΪϢܿõȶֻȻ֪¾ԼãԲûгضѡ
׵ҩЧûȫգ׼׵ҩΪһЩ
ջľǹ󣬰ɹо壬ʼŰӳֻ֣ҪΪ
ôȥϴоܼɽάһֱǴ´࣬µʱԱо֮׵ǿҩЧΪѾﵽ˳Ԫ۷壡
ٶȣ˼ʱͿԽ׳Ԫڣʱ򡭡Ļû˵ֻ꣬һ޴𣬾һЩչصϹŶʹеӣȻҲǽѣ


306 ߵɱ
Ǿ޴˫Ŀһݹһɳң
ֱ˳ϸ󣬵ȴ˶ʮԪǿߣ˵ϢԶӴϻҪǿ
ЩһɫЩѹѹ֣ż˽ֵǹûмӴϣ
ô£ɽôûô£ʱһɫõ˵һϢǿԶӡ
ʦЩһֱչزȻʦΪµ³ĵŷԸչذһֱڴС鶼ʦ˵㣬ʱƢͽŵԼļңǷִ
ŶΪδϾǴ񡭡߻û˵꣬Ȼ˽˫ĿһеǺˣ½ϣ
ڳ˼ʶִϲƶڹϤˣæڵʦ֪Ǻһϡǰȥűչأ˵ЩŹһ񣬲ǴϴȥģִץѯʣСӸ˵ҪǻţħˣŴӿɣ
Ŷ˫ĿһУǺ˳ϣǲ˵Ϊ֪ħɱϷ䣡
ķͷųһӴѹϯһоǰûлֵ˾ǳԪԲ֮
һݣȿ˵Ȼ˸Լ괫˳һӰȻһ΢ЦŵԪ
ѣǧʦŭԪڵʦŵʦһΪһϹŶ֮һʦһֱϴϡ
ʦһǿ󣬺ܶ೤ϵӶʦˣʦһгºףҲǵʦ֣ǿǿһ츳ˣȴûбȷš
ʦŵľǣºʦ϶ûϣºʦȻûмλϣǸԸӣźѡ˴еӡ
ΪʦģҾóºһſԺܴԴҺܶ˶Ͷʦһ㲻ͶˣƽʱҲҵʦǣƾʦһġ
˵ţźʹ֮⣬ʦһʵģʦϺüλʦ岮ϹŶǴʦ֣û취˭ʦ츳ºףڡ
ԪĴЩ⣬ϾԼԪûʲô飬ԪȴǼüŪ۴⣬ʦһģȼҵ׷Ѿҵѣ
ԪüŪ۵ӣһǲǴϵԼ޹أԼЩ뻹ҪԼȼǰԼ䡭
СӡǺ̸ʱ򣬴һлл֮âһɢߵѹ֪Ȼҷ
ߣһƽϣЩѾʹϺ˵Щ²ڴǰ¡
Ȼ˵Ŷ飬ϾŶû˵̸ܶ£ȴüͷĿơ
֮ǰȻЩСͻᣬûϵ˼ǳҲ֪ǽԼļǳ˳̶ȱԼȴûĽ˷ϣֻҪԺСĴ˾ͰˣϾԼھ˶ãҲûκϵ
󣿡ɫһûϵڣȻɢԼѹԷΪʵǾ֤Է弫ǿ٣Լ֮¡
ԪҪﵽԪԲ磬ǱȻ˲õĶ֮ӣǰΪʵ׶ģԪǿҲܴﵽԲꡣ
˲İ֣Ϊź˵ݣϷ𣿺ߣȻ㲻˵Ϸֻ䣡һһ졣
һ
кȻ۳һֻСƣɢǿѹԪ״ɫһ䣬ǰæȴҵϣҪǣһƿͨȴǾѧԪԪڸ޷ֵ
ԪڣҲֿܵסϹŶʩչľѧ
˶Ǻһоһ֮Ȼ̺ɱ˾ùֳԪھ޷ֿʵҲܿռһĺȻоһ̺ǧָ֮ѡ
Ϊ֮ʣֻһȭȻһ֮𾪵ĿУǵӡȻѶ˦˦Ȼ˶δ˰벽
ʥͨ似˫ĿȻһڳʥͨ似һ˫Ŀ죬޲϶ȥƺԪҲڵû뵽û´С
˷ܣǰͳʥͨ似Ϸ㲻򡭡Աϣɱ¶ҲĶŹ׸


307 ӳ
ʥͨ似򡭡߳Źɱδ䣬һˬʵЦ𣺡ʦαسֶԸѣ
һǿɢߵɱʱͬһʱ䣬ſڽһӰӴϣԪ֧ӣһ˶ʱɫһϲ
ţɫ΢䣬Щţ㾹Ȼ׳ԪԲˣôܣ
͹Լλ΢ЦлʦģǴսǰѹ£Ȼҽ״Բ֮ɽżæأҺûе̫ã
ߡһ˦ۺ߲õĻصλ״Բ֮֮λٴȣһ˵ϲЩ
ȻһǿߣΪʵһǿ󣬵ǱϾӲǴϣ״Բ֮һǸޱȣҲÿķһɫ
ӵ֧֣ʥͨ似ȴҲٲȴȻġ
ΪЩһǿȻΪһЩΪŻҪ񣬱Ͼ״Բ֮ãһЩܱȵģսһʵҲԶ
ЩϹŶȻûᲢۣĪ˵ţߵ츳˵ĵӳºףһʵҲֱ׷ЩϹŶܹԪԲϹŶԳºʵҲ¡
Ȼ˲²⣬Ϊûźͳº׶սЩϹŶȴ֪ŵǿ󣬳º׸ţ˵츳ºס
ΪĴֻͨŶһĴͨǾΨһһʥ似ͨǬ
ǾԪֳȻÿɶԼĵ̣вʥﴫУʥͨҲ֮һ
Ϊʵ൱ƽʱս൱һʥͨôԿ׻ܶԷʹʥͨԽɱˣȻֳǿܵʥҲԽɱˡ
ʥʥͨǶۺĶմŽӰ˺ѡݣȷŽӰ֮󣬱˴ͨԳԪΪʩչǬϹŶ֮һ
ǿ󣬸֪ʥͨ似ĹͣԲŶԹ֮ģһõʥͨţԿԳΪڣΨһһŽֶս֮ˣνһ֮֮ϣ
ѦϹΪִ커ɽӺ⣿űΣԴսӦ֪ɽǲģƾЩȵħ壬бҪ𣿡һ䡣
־磬Ҳǵ֪ϴģ㻹ô˵ɣӿɲıչؾͲˣѦϹߣȻҲһϹŶ
ѦӣȲ֧һҲִ֧һǱִ
Ŀ⿴ӵʱ򣬴ɫһڵӵǰ֪̽ͨ½ħһɳžò˼գͿڰеˮħһ
ʲôɫһ䣬ˮħһ½ħһ壬ʲôǾζħȺȻǰеĶҪԸħȺǻǲ̫Զˡ
ҺڿˮīһҲǾ½ħһҲ㳲ҪȻĻֻһ𣬷ֵסħ
ħֻɳһȻǲϣȵȫһ𷴿ħĿĺܼ򵥣ʩѹ¾ѡ
˭Ҳ룬ħؽǲսѪĴۣ˺ͺȻ룬ΨһҲԪЩܣ˭ԸƴԪȥִ£
λɫأһʶԣԪ幥ĻĿȷֻԪʲԵ޹ԪһĴֲۣµϵʿܶ£
ħ־˫ĿһУŹ˵ôôɣ˵˸ħ͵ˣǱ飬˵ǹ˵ģѵڳλûɻ󣿡
ҲɲĶŹ󣬷һϸţǾһ£ڳ˾ɴɱҲŹҪǡܵõеʥͨ似
Ӵϲʥͨɫص˵ѣԼˣſͷΪϱչˣ˸һɹǾǻŵľߣ˭Ҫǲȥš
־ŭҪѹңҪ֪ꡭ
ˡִѦü뼮еǰһ˵ҲҪԼãڼǲ뿪벽ҪȥҾι۲鿴⽫βй¶ȥӣ־磬Ƕħк̸սȻҪŪħΪ


308 ʮԪ֮
ħ־ϵͣҲֻܷ³ɼһԲߡ
ǡԺΪ󡯣ܲսսħ˷Ŀʲôħ˱ܹܵĻǿԷֳشӦħ塣
ħ̫ƴе̣ħҲһСĴħ̫أҲҪħ壬ô󣬸Ⱥǣƣˣ˾ͻ㡣
˵Ҳɵȥƴħ壬浽̶ֳȣȻԮ֮ںɧħ塭
೤ϵȻǹʥͨڴӵѹ£˭ҲھȨϾЩġ
ɢ֮ӳĬãŹ˵ѣֻʣˣϷʣʥͨ似֪ܷϷף
ǸȻܺʲôףȹϲӴϽ״Բ֮ӴԪͨԶʤǰ
һ㶣׹⣺⻹ҪлѵʥǺðɣϷҲ֪ʥͨ似⴫㻹СһЩҰŵסҪߣȻʦ»Ϊ㡣
ףͷȻ£ҾȻȥˣųʱ֪ͨңҪȥˣ˵껰˹֣漴صԼס
ԭ⣬ħңЩϹƺкħ̸͵Ĵ㣬ֻҪսӰԼǾٺò
ȥҲܲˣصס󣬹鿴״
ʱ䣬˷ֻһͨߣȻܶ鵤ҩԼĻţ߸̫񲻵ҪԵ
Ҳֻ̾Ϣ·˭ʺϣ
Ƕͮȴ۷Ϊ˳ΪһԲҲǺȻû̫࣬ԼƺҲвٴ洢ĵҩ
ɢ£ָ߽ܿΪɼ츳ǶǾ˵ĴڣҲֻˮɶѣҲΪǸˡ
⣬ӪҲֻбٻ໹ûн״Բ֮ˣ鿴һ󣬷ŮҲ׵۷壬׼ȹһΪԲ֮
ǬˣԪǿҩЧ״ԲѾõĻۣǰѾ׵Ԫ׵ҩԣѾȹΪʵ۷
Ͼͽ׳ɹ˳ɹ׹⣬鿴״
Ȼ˷ԪˣɲǷǬˡ
鿴ˡ˲ͯīϻҲ˳ףΪѾȹ̣ųԪ۷ֻǿʱںѴﵽ
ùǣûеõԼԪȼӣȻҲ׵ԪһϢӯȻΪѾȹ̽׺üӡ
ŮǺ˳ϣִߣһųԪǲΪ桭ҡҡͷо·Դʵ̫Ҫˡ
ɢһЩϵĵӣеӶܸ㵽ԪǺֶµһϣȻõԪɼӴԴ֧ţһʥ߽Ҫԡ
ݼˣ簢죬ѩԼм䡮˯̫õĺԬȴֻǻԲΪȻﵽ˿ԳƿϢɰչķԸʵΪڳƿʱ
˳Ǿһƥڹ鿴ʱ˳Ȼոս׳ɹҷ׵ȹΪɵðͷ˳츳ݵһˣ
Ҳɵ̾磬ÿÿ˵ԵЩʱ츳ߵĸԶز۱Ǻܶ츳֮ԿԽĺ蹵ƺӢţ
ѾʮԪ򣬾ʥӪӪҲһս֮ˣھʱ䣬˵ԬҲס
ԬʵƿһֱΪӯϢȻصŶ֮ڳƿɹʻ󣬷һսʱ䡣
˴˷սޱȣҲǻԵޣͲ֪ڵӪкλԵǷҲڳƿ˳ˣ
ս֪ǷᱬʵΪصԼķ䣬֪Ϊʱڲ̫󣬲˱Ȫ׵۷ΪԪڻǲġ
Ȼʱ޷׺ڣҲżԼ߲һɱһʽħնڶʽħ䣬ʥɮĴָͨɽȭԼơ
־Ϲһнֹùʥͨ似֪˽⵽⼸ͨİǿ֮Լķ俪ʼչ
󣬳ϸڣٴٿ˽ϴᣬֻ˵ɫ̫ÿ
ߣӴƱˣ½ħһ̸̫ͣħħʵĻֻнŻ˱Ļͻˮħһֹƾɽţ
һͷ־һ㶣뵽ʲô˫ĿȻһ½ħʾȻڵȻҾ֮Ҳǲܽȥűչ޷ܲܿħɣ
ͬʦƼæ˵ˢˢĿƺϹŶ־硣
Ӹüͷһ壺ûŵ˭Ҽȥ˵Դϴ˵һ֮پûκϢҲ֪ӻû˵꣬ȴһ


309 ɱħ
ʱһΣѾȥһʱ䣡
ʱڹ˶ԣǽŶֱģû֮УܰΪȻһս֮ǰùⰲţҲǱǰ
֮һ¶쳣Ҫ˵Ϊõ˴ȿԽ˹ʮ˽Ԫһͨ˳⣬˶Բ磡
˽ŵ֮ʱվħû̸ף½ħһеˮħһϣ׷ˮħһľϵӣݺݵı˻
ˣˮ½ħ֣פ˾ɽŸͨɽΧѹѹһƬɫսܣħħȲȫԶ֮ǰˮīһ嵥ʱ
ҪǾɽŴȹ̣ͱˣֻǼ򵥵ʱѣɽŻɽҡҡ׹û취˷ħʵ̫ǿˣ
ʱ򣬾ڳ֮ʱɽŴȻһ졣
ɽŻɽѶħһϲϯħЦɽڣһפصľϵӣħץס֮ʬ
ϵһɫȻħĿֲ֮ͷƤ飬׷Ǳɽųˣ
ħһħɢħһƬƳ
¡¡
Ȼ䣬ħ˫Ŀ죬·ɽǿоɽʯ֮ʱʯȻεضͨɢɹϼһɰϢɢ
ǹϼ˲ֱӣ˲䴩͸ħħţһɫӰɢʯڳҲݣǵذɢȥ
ЩħħɢǱɫӰʬӦĻᶼûУħħսЩƵĿܣЩתħ壬Ҳɥ޼᲻ݵĽɫӰ֮£
һ̫ͻȻħΪƣǱߣ˵ֶΣ˭ϵգڴ˵زֲֿĴɱ
ʵɽʯɱ󣬾һЩ϶֪Ǿǰȱħһɫˡ
ֻϧɫӰٶ̫죬ֻҪӽûߵĿܣ̶̼ʱ䣬ħ㱻иһЩǿתħ壬ħν˲ء
ֵЩɫӰ˺壬ħۿžӽţħҲȥֹϾѱҽϣԶЩЩħϹŶתħ壬Ҳ˲ƣ
ֻǿʯĹѸͣʧҲ죬Ƭ̺ʯƺͺľܣһѿֻ˰ǹɵİϢԼħѪȾɫĴأһصħк
½ħħ󽫾һŭ𣺡ڶһô£ôãɾȻֲֿ֪Ĵɱ½ħһʧأתɥ
½ħһλħ󽫾һתԲڣһʵֲ൱ԪԲ
ֻڶ󽫾Ȼֻת۷Ϊ⣬׻ԪƾãһսȴֲܿһĴԲС
ħ󽫾ӴϢڶŭϻҪ֪ˮħһȥٺӷϻȻ֣˵
ߣԺˣ½ħһħ󽫾ߵԣƽʱˮ½ħҲǺܺħȵɱţδСĵ㣬Ҫɱ󣡡
ڶҲԸˮħһǰħʰ²о֣СžɽŴӽȻ˷ħʱʧСǶڴ˷ħ˵˲ԪȻ㹻
ϣˣħѾˣ
ϸڣʮڳͨĵӣأɶ˻
شϣ϶صţķԸ³˶ʦѾɽŻɽ󣬹ر˾ڣֻɽŴͱƿɽŵĴ󡭡ŵսս˵
üͷһ壺ߣǶ겻ħսǼħˣΪɽִܺɽŷɽŴֻһɽ϶ѣ㲻ĻɽҲǵƽʱСС֣˻ɽŻɽ󣬿ҾӳָĽõģ֮ǰɽŵĽɱǼ˰ɣɱº֪ɽŻɽ󲻱ķС°ɣ
ǣŵһЩ˳
ִһü󿪿ڵϣȻҾСɹأǴ˷ħӴ󣬹תҲֵ̫á
Ȼ֮ʼǸӵͷԣҪһЩϴӣΪٿشﵽؼ汸ĿġȻǻҪ֣֯⹥ǵսͿܣħ޷̫ٴģҪɳһЩϺ;ɱȥ󷨽ħչս˷Ϸ򽫻Գս
¡¡ʱһ촫˲ɫһԣħѾʼŻɽˣݹҲͬʱ˫ۣ


310 뽣ս
ͨɽɽɫָǽ룬ɽһ֣ǱħƸǣ
˷ˮ½ֻħƱˣ̸֮ټ֮ǰʧС˲أħ峹˺Ƥѹ¿ʼɽ
һܼɫսѪɫս챬֮ħ֮£սǰκȻڹ⣬һɫ
һļµӴѹɢԲ֮ҲɵͷƤ飬ǱϣȻᱻķǡ
Ǻɫϯѹصײ˷֮ϣ¡¡һ𣬽ɫ΢΢һΣħ˳˲ǹֳ΢İݡ
ͬһʱ䣬սǧƵĺɫؿܣ˫ĿѪ֮ɫ˲֮ϣһ˫Ӻɱ£ɱͨȭصڴϣĴ΢΢ζ
ɽڣһЩϵɫȻĿһĻûдκһҧǵʬ޴棬˿ʼӦս
ħϿһֻֻ˶󣬳׶ħݣ˫ɢ磬צ⣬ץӴıצŷһץ
һ˲һݣڶӳľѣħ޷ŰļӦսħ塣
һЩתʵСħֳӣÿһӶʮ˵ӣתħ壬ʮֳ첼󷨣ӳתϣʱʵơ
Щʵǿħ岻󣬸ǻ˾ϴıʵǿޱȺ
ҲЩħ󷨣ʮСһ𣬽ԴԴϵעһ󣬴ħֳ죬ħֳ̡
תϾȻԪڵƣһѪɫײټħתϸ߽׳֣ħ屦﹦󣬵ôҡβѡ
Ӱ֪ʱִ˵أ˿̵ȴѾ׳Ԫڣûϵħʵ˿ֲԶ֮ǰڶĴٿϵ¶ţȻħ֡
ڹĴ֮ʣֻӵڰкƺƵ
³˶󹬳ϵִԷΪΪɽ˲⡣
һööĳڹ֮ϣԭҡεĹ˲ȹ̣һɫǿ̫ħħݣħؿܣҲ˲䱻ɫɱ
ֻһЩǿħӹһ٣Ҳ˲ᣬ׷׿˲ѣٲ̫ӽ
ִ³ѦְϵӣɽԶ̹ħ壬ҪǾ̫ٴģ˳ɱħ塭
Ӵϻ䣬Ӱڳϴ½ħ񹥻ЩԭԶ󷨵ħΪȫȴ˲䱻ģĺ˲ѡ
ԭƣʱھͱ˻ȶȻǵ̷񣡡󰵰ͷħȻСҪƾҲס
³ϳң콣徫ӣսףӭսħ壬ƻսħսؿΪ³󷨽ϣ֮Χ
ӻ䣬ɽ΢΢ƻֺϢһӰɫսףֳַɽٳɽſڴڶϣ׷׸Щÿ·һ
ɫһЩƱˣɢǿҵɱ֮ȻǾĽޣΪ͵ĶһЩɫսף˳ÿĵ·˲
һתħһЦ˲һȭҪ֪ħǿͬ״Եֿս׵ĽӱһȭС
ɫս׹ϼһȻħ嵯˻ȥţǽбһնħ˲ͷأħ廹üȣзɽֶͬħʱɽɱ
ţЩ׵ӳħսս׼ƻϾЩ󷨵ƻԶħʩչ
һһ壬Ȼ˲ɱͬħ壿󰵰ľû뵽ȵ̣֮ǰһͣȫսǿ
ֹƻսսͿܣħ巴ӦɳתħɱЩ׵֮ʱ˲һɫս֮ˣЩеǳеǵӣһʵֲȻΪϹ֣˲Ϳɱͬתħ壡
ٺ٣ҾħģԪ֪ʱ󸽽ƤЦЩϵӣνǾɱһսǿԲɶսͬסȻնɱͬħ壬ɲǽھսǿΪǴžսס˱ײսӷԪһ߿ڣһߴ֮ħ
嶥ȵ̵ȷ󣡡˿ͷ˵֣ӴħȻռϷ磬ЩĽսף˫Ŀ¶˼֮ɫ


311 ½ٻ
ɽſڣԪվһʱʱɽħ巢𹥻
ܾսǿŷĵʤ࣬ҲֻռϷ磬޷ħ
Ȼְæʵǹսˣû뵽ħս֮ãȻɿѷ£䣬ħȻܳ
󽥽֣𽥼Ҳ֪ǽսƴϵƣǼ
֮ʼǸսֻҪһƣ²ƣ˵ǰľ棬ռϷ磬ʵ᧿ΣΪʱġ
ħл˼ǧϹȻó棬ԾɱУħ߲ȴħҵֿ
Ҽסֲ˶ˣʱǽȥͼǵʱ򣬹Ĳ𣡡ڶ˵꣬ħ첿£չһҳ
ߣû꣬ħͱǼˣӴ
ֱЦħΪĴֶܼãסģ㼸һ꣬ħҲ᳷ģ
һӾþҲһҲü̫ģѾһ£ֻҪڼһ£˷Ҳˡ
ħǷһ꣬ǾͺԼû̫Ĺϵˣ
ֹʱ䣬ھϴ£ϵӷɱУڽħ建ˣɻüˣֻԶٴγһƬơ
ϹƬħһ
ȻԶ˭ȴɫ΢䣺½ħٻȻˣ
һЩһ˻ʱɫһ䣬½ħһٻʵϹŶֻǺƽһλٻʵȴЩϹŶ¡
ٻΪӵһС磬ΪСĦٻشЩɱȥλٻΪʵȻøӿ¡
ٻ½ٻʣһ½ħһĻλѡ֮һ˵пܳΪӰˡ
½ٻʴĲ½ħһ壬ˮħһ壬ȻһħǰЩħҲΪʵȴԶڶħħ塣
УħһǿߣӶֻǶǻ˼ǧϹ־ͬʱǿߣ
Щħ룬Щϵ˲䱻ٴɱͬħˣȻ½ٻʴħ徫ڽϵҲ£
ֻ֮䣬ĵӳϣϰ˱ħʬ˶ʱɫһ䣡
ϵӣٳأӼæЩϵظ׷֮ڰӻ
ȥôףɣ½ٻһȣ˲˾ȥ·ʱ䣬˸ࡣ
ѪɺһƬӶ࣬󿴵ĴĿģԼμⳡսıս֣࡭һĹߣֻܿԼܷһˡ
³ϣԹ󷨽ϣӼæŭһ
ţٴɫЩħɶһЩħȥ
ڶħȻ̹½ٻʵ˲ܣħ֮ʱӦ˲ǧħ徫񣬱ǵصĽ˺顣
˳Χ½ٻһ£ԼҲǱӣЩϵӣŴӾлָ˳ĳص˴֮ڣһѪǱѣ˲ơ
ǣƣħٴȫû𻵵սսԼħݵȣŴ𹥻ټ½ٻʴľٴҡ
ӣҿĴֶܼãڶЦԣҪ˵֮ǰָܼһأôڣһ¶ֲʮ¾ͻᱻơ
û취ڵħʵ̫Ӵˣ̷ܲСԵֿħƣҲԻסɽš
ħԽԽ͵Ĺ᧿Σ֮ʱֻܷһСԼǿ̶̳ȡ
ŴԽԽСħԽԽҲĻ̻̣ҲǿóԼֲһ£ݾ񣬻нһʱ䡣
ӼæٴٿϻԲߣ֪ͨ˼չأԼμλ飬оһʱ䣬ȴҲûа취סɽţħˣɵһһ󱻹ƣмܻųȥȴǵ˽սף


312 ٵ
һֱչأǽ߲һɱʥɮ似٣ǰнɣֻСɶѣ
ǲ߲һɱʽħӰһ϶ħնʹã˶ʱٶȴҲǼһ¸ʹá
ڼȥҹӣ׼׼սףֻϧӾȻһھܾսױȳԪҪ˵ԪҲУսǾԼƣܽ׵硣
ӰʾóʥǿԽ׵ģʲôģԲύսףһʥһھܾˡ
ΪҲֻʣ¼öʥѣԲٺӽˣԺԼҲûãȻʥЩ飬ʥԵ޹͸Լʥ˵ʥǧһһҲȲôã
ЩΣǵǽս׵һֱûз£˿ڶ೤ڴڣ׼ʲôԲߣһʧأϴ취ҳȥ
ϾǬֻǸ£˵Ҫھ£Ծ˲ھڣֻҪűסҲ񣬲ᱻŹĨɱ
ֻڶ೤һʱ䣬û˿취ȴ𽥱СһֱСħȴǲƣۿž޷̫á
ھĻ̻̣һν֮ΣʱûκϢûгأһĿˣԪšԪ
ԪҪʵҲȥħط֮ͨĴ󣬲ƽʱΪر״̬ҪشֻͣǰŸԷöԷһ˴ܴ͹ȥ
ҪȻŵԱ⴫ͣ˭ҲᵣĶԷң⴫ɾǵΪϵֿ֮ʱ׼ģƽʱ궼õһΡ
Ԫһߣ̬ӣҲû˿ǿϢǾҲСӸԼһӡ
ȻԪԪ;ͬʱǿߣΪҲԪԲͬ׵ӣȴ֪ÿţдʥͨ似ԼܶԿģȻҪ㹻أϾ嶥棡
ţӴϹ˹֣೤Ϸ׷ʧ˻˼䣬һֱ۲ԪȻżұйأȻҪúˡ
ԪҲûʲôӣϵ¶΢ЦֵλҪЩ˱Ϸ򱲷ֻߣˣϷҲֻһŶѣ
Żǫĵ¸أĹĴҲмӣӹ
ӴϣôϷɾ޵ˣǻ˵˵°ɣԪɫһȻħΪδǡϷΪһӣȻҪΪһ
ŵ˼ǣԼʲôҲɫһϲԪ
Ҳ΢΢ü˶Ԫ֮ߣжϴǼǶ񣬿֮ʱʥҲ˵Ԫ屡죬Ϊºպս
Ԫƽܼ򵥣Ȼħ岻ȻҪħһѵȻĻħ廹Ϊûˣˣ֪ͨذɣ˷׼ֻħ壬ЩҪ̸̸
⡭ЩΪѣҲһΣ
ôԪüѵλãϷûʸûкϷĴ㣿
Ӵϼæ˰֣һǧᣬֻǡʦֱչϰ꣬δһǰȥһΡǴ֮ʦƺ˱չعؼʱ̣κǰţűħ幥᧿ΣΣʦҲûᣬԡ
ȻӲûж˵ϴ£ͳ˱չعؼʱ޷ͣ
ŶԪŲϵ¶֮ɫչعؼʱ̣ش֮Դѷھܹ߾硣ͬףȴСǧ꣬ϷһֱչزҲ޷ףѵ죬ԴعԪһֱչزţǧҵͬԪԲ֮Ҫϲˣ
ȿȡ̬һ˿ΣȻոսԪԲҲ֪ǧȷûܹ߾ˡ
Ī˵һЩΪϹŶ˾µһǿߣɽΪԲ硣
˵ʲ޳ǰٹӰ£ԴѾѷˡ
٣ȻЩµϹŶΪҲڳԪԲЩ˼ûʥͨ似һսҲܾˣҲҪ֡
Ԫ˵ϲ֮ЩΣô£ĿǰҲ̫ǱŷԸҴţ½⣡
Ƭ̣Ԫϵ¶΢Ц޷ȻˣϷҲǿ󣬴˷֮˭̸˵ǽһֱ˷Ϸ֮˵ѪܰҲûв¡
ʲôŻһ͸˶Է˼⣬Źϵ϶Щô˾ȥԪҲװװæġ
ҪٵԪ˵꣬ɫһ䣬Ӹ۽һɣԪŲӳðɣҡȥʾţ


313 Ԫ
뿪ԪʼĿ೤ϵ̸
ĴԪΪ̫ͣţΪҪɱżңΪɳ׷ɱԼĸף
һֱⲻʼƽϢҪ˵ɱԼĸףֻ֣ԪıԼĳˣȴû취
ʵ˫ȭ
ţڹԪʱ򣬺˫Ŀһâֱ˹ϣ˹۹Ԫɫһ±˫Ŀ

һоһһû뵽Ԫ˿ֲֻһ񣬾ԼоŨŨɱûУѵԲ綼˿ֲ
ף֮ǰԼƺ¶һ˿⣬Ԫ֮ǰˣĶɱԼܵ
ʱɫѿĽصλԪ˹֣ǰ£ʦֱչӦôڹؼʱ̣ûʱظҡ
ô˵ǲҪϷˣԪҲƽ˵
һɫĬƬ̣üɣϢһ£ЩоһϸһΣ
ҲãòҪ̫áԪɫݵ˵꣬뿪һϴȥĳϢ
λôֻ嶥֮һ϶ħȺǰֻ·Ҫôħ壬ҪôóٵԪæӴϻɨˡ
Ϸãٵļֵĳ̶ֳ˵󣡡
Ҳã罻ħ峷ҪƽϢսңȻҪСĴۻȡ
ϷͬλϾٵֻʣһţǿ֮ǧ꣬һ졭˵ĳǰõϣ
ҵǾòףٵȻǧ꣬ҲûôƾҲħ壬һ׵ĻΪβ彻ףħ壿
ʧҲܺħ彻ףóٵ;ף
˵硣ʲôĶУ˵ĵҲû˵׼ȷİ취
ҡҡͷ̾ϢʵϷɻ󣬾ħΪ֪Ǿܣ㳤Ҳ˶֪˾֮⣬֪µҲ޼һֱ벻ͨģħ岻֪ϢҲҾġ
־ҲɫһΪһʥߣϹŶ᲻Ҫԣ֪ԣ͵Ĵع𲻱Ҫ鷳ħĵǡ
û뵽ʱջǱħ֪־ҲЩɻ󣺡ȷҪúò飬˭©ʱѹһѹǰҪƽϢսңŲҪһߣóﻹٵ
صȻŲƾЩ˻޷ľʦ岮ǳذɣ
ǣߡ־ߵǼʦֵܶЩظļһ֪չأǳصѶȣСųأıǼϼһǲģǶĶֺķѪɣСס죬Լȥ½вǣȥ²˳٣ɢ˰ɡ
־뿪Ҳɢȥ˳Ⱥ뿪һ˽ס
ˣסȻԪ
£Щ⡣
ȿȡԪ˴֣иѰæٺ١Ԫ¶Ц
ʲô£⣺ھεѻҰæ
ȻѰȥȼӣȥ˼ζ˱ŸҲ
ԭˣǺðɡ˵ͷҾȼ㣬ǿɲ˵㣡
Ԫ֮ǰԼ˴ϺţҲòӣǴԪصסȴȫۼԼķڡ
Żôĵ
ãЩ⣺ôˣҲǼΪ𣿡
˵׵ҩЧѾʱ䣬Ҷﵽ˳Ԫ۷壬ûеҩά֣ΪʱˣҲԲΪѾһ̶ȣڼ޷ΪˣͻƿΣƺûаʱȥͻƿױ;ϣԴҶˣ׼ڵľƣ
˵ͷȻ˶أҲôԪȥȼˣ죬ѾԾڿȼѾС̸ȼӵҲûɫҲ֪ǹ⻹ĵ¶΢Ц
֮ǰĿǰƣȻǿ޷ҾʤܣĿǰǻһʱ䣬֪λкο˻һ˲ɵЦʱӦɣպ׼µģˣ㻹֪Ԫҡ


314 
Ԫ⣬Լ齲һ飬
ǱذܣóһͿްǬЦǺǵ˵ԪͶ䶼ִֻѩȴûкɫȥ
ô˵ǿ԰ȫȹһʱ䣿˲ϲ
ºѡüЩϿеġٵƺܱ󣬲׽ȥ
˳Ĭ֮ʣƤЦȼĵԪڵεѣùɿܽ͹ٵ𣿻У﾿ʲô
Ҫ˵ǰԪΪȼӣ˿ͿԪǷˣΪȫû뵽ʱ䣬Щ˾Ȼʮһ˽ԪϹʮԪǿߡ
Ȼھ˵ȴΪ
ԪõһųԪҲѣȻ֪ʥ˺ȼӽףǹϲһӴƽཻ
ȼӣȺļ䣡ԪһǸ˵꣬ȼӵ˵ͷתٺ٣ʵ˵ʵûгݣûнеӣЩûȨ֪٣ҸָʲôֻǴҶ˵ʱǾ֪мòƲ˵֪ɣҲ֪ʲôڹٵʵ̫ˣǾ괫ģ׶ҶãΪһ˶ûʸǧԪҲײſԣԣҾЩǲͬκνס
˲ɵóĬϡĺ磺ŲأԾﶼͬСɣֻţܾѡˣڿǵȷ޷Ҿʤܣ
ԪһֱЩɻ󣬲ЩΪҪɽ٣϶Ϊϱſסͨ£ԪɻҲûжʡ
Ѻα˴϶ԶᣬҵȷͺãЩ¸ǲģҪҲûУǵ޷ֹսʤܣԪȰ˵ʵ⻰ҲǶԼ˵ģԴսԪҲΡ
ȻҲ޷Ҵսû취ﵽȻΣʮڴȻƣʱûܳȥ
ҲţŹһ֣ÿΣգʵҵƽ֮СĴۻջ֣Ź˵ľͲĥĨɱ
Ӧòɱ֣Ȼǵ޷սô˵ܿҪǵĲԣֻǣǲ֧䲼á
Ҫ֧Ԫ۾һţҲǿЦһֲ֪΢ԱкòԺòãҲǵĻ
˵ͷҲҵɻ֮ǾǿǿıңҲıܹ⡭һ֣
ʲôҪҵСͯīɧ˦˦ͷıҲУʮڴƵǵҲе£Ҳˣ
ٴƬ̺ȼӿڵһ²Ȼǲ÷Ҫ뿪ĿǰﲻæһƣҲǰӳħΧ˶һ٣ס£ôҲֻҪ뿪ҲûϾҲûò𣿡
Ҳͬĵ˵ͷȹ˿ڣЦΪ뿪ǾͰȫˣǵȷס¡
һڱƣûħΧǰ뿪ʱҲᱻĨɱ˵½һģסǵΣħ壬Ǿܷס
ȻˣǾͲ£˵ҵȹѣ˵ʱδϾʮұƿ
뿪ĻȫȨԼܷסˣ£˵ҵ·˵ĻΪβץԼУ
˵꣬˵˵ͷȼȻһЦԭˣ಻õطԺλչˣǶı
ԪһͷˮЩ㲻ǰ״ԼףЩӦĳһ겻񣬾ͻᱻǹĨɱǹԪ뵽˺ˣȷ
ڶҹ䣬ϸٿһܻ飬ܲμӵĶһЩȨϴĳϣԼһЩճصϹŶһҵ󣬳Զʤ٣ԪסóٵԪԪֻ֣ħ壡


315 ս
˲ܻ飬Ҳ֪ڶ೤飬Ԫûʸμǳ顣
ֻѣԪһ֧ԮĵӾѾϵ֮ڣΪǶ󾳺ڣһҲвԪϹ֡
һˣһεĴգԪ۷ΪȻҪһȴûϵԴѷ£ܽ״Բ֮ǵõ˲СĻԵ
ԪЩ֣СЩսάִ󣬽ǵõϢħĲԪͻȻ֧
ͻȻıʴħһֲһǾ˲СĴۣȻԪɳʮµϹŶ֧ȷǳ
٣ûгôϹŶ֣ϢָԪǿ֣Ȼٴɱ˳ȥϾ󷨽ƣȻħ建ˡ
ԪһЩϹŶϽϣȻɵħ弸ϹŶǻɱħʮǿߣڶħҲڶǿش
Ψħٻ½ٻʣǿʵԼڶ֣˳ΧָħԪ;ֽս
·սⰻȻȻڳ׻ħ壬ڿϣǻռϷ磬ħû̫ʱ䣬þһ
һ죬ȴǺȻɽǰ׼ʱȻ󣬸ԪɫһҪֹȴѾ֮
飬ԪЩĿɿڴˣȥħ彻սҲ῿κһתħ壬ǳҴɨսˮ㡣
ˢһ¡
һ򣬵Ѫɺʬ䵽Ѹٷһʬ壬ִմѪѪģ
ϲ֪εǿɱȻȫʬ޴棬ϡ͸ѪɼۣȴǰȻǽսס
󲻽죬㴩ȻҲһ
ȻԷĹ̫ǿս赲Ҳɱսû𣬹Ҳʶս׵ǿ֮붼սס
ָһͷ­䴩Ľ׳ϣ붼ļոսףܿħ巢ֹѸٳҲսɱħѸ˻أ׼ʱٴγȥ
һʮεжԪĿɿڴҲɨ˶ʮսףнɫӶ࣬ҲмɫսףӾͻ켣սЩħסǿͨش˳㽫߲һɱʽʥɮʽʩչһ
սһսʮʱ䣬Ԫ֣һֱռϷ磬ֻûнħˣȻ岻ռƣҪƣԼԪҲռϷ硣
˺ȥĽؽǺľԴ洢Ī˵˵ҩָҩģԱ߶󷨵񡢸ϧɵҲš
ʱˣҲĲû취Գٴһ飬ǲٸһЩۣԪɳһЩ֣㹻ǿѹ׻ħ彫ܡ
Ҳ֪ٴóʲôƺʲô˲õıԪȻˬӦٴδ͹һ֧Ԯĵӳϡ
ʱ˵ɣ˱չ֮⣬˾ۼһоս֣صס͸˷ַÿһ׽ɫսףսס
ʮսףȻóʹã˷սҲǼѣǾԸ㲻ıĵطǷܼѪս
ս׺ʱ䣬ûԪϾҲ֪û
һڴˣȻŹԼȻݱǿ󣬵ԪлǲֵһᣬڵľҪԪʱҲܰԼԪԾ˳Ҳ
ԪÿϢԴĸȼӣžһһ
˸ӣֻʣ°ʱˣڿԪǰҲ԰ȫˣԬЦ
ҲټĿڵĿǰ״ԪߣסɽŰʱҲˣЩ˴ӦԪףǴ˷Ӧðȫˣ
δأѵԮħͲԮһħԮǰԪҲֿסɻ·һûоԵİȫĿǰǻҲٲıֻĿǰû̫ƶӡ֤뷨ûŪʲôĿǰȻֹۣܲѼʱ䡣˵꣬˵̾Ϣһÿ뵽ĺ£ᱻһˮ
ǡ׼һֱæǰסɽ¾񣿡ԪҲ˴ţЩɻʵ
˵أĪķʵԪõôæΪΰװװæǼޣĿǰǰﲻʲôѵԪ
Ԫ˰֣Ҫ˵ӵӰȴǺȻˣ㡭ɨһˣԪʶȥ
˵˵ͷǬҲ½뿪ȴûߣȻףҲûжʡ
Լˣл˵żɽ
⡭ЩΪѣܷ񲻴ȥ
һۣĿڵ㲻ȥһʲô֪ģûж⣬ܰһ
⡭üҲգʱҲǶ˵ˣ
ϡͿıӴߣȻűչ֮ĪôѾأЩɻ
ʦ֣˴ˣӿڵ
壿ſһӴѹæڵҵѣҲǵĻ飬л˵
Ƭ̺ŵϢɢȥڵʱϷתĨǣҼӽףһ֮µ֪ʥ˵ʵȻѵãϷݣҪŪһԼãҲ̫ѵ£Ŀǰ״̬ҪʱŪȷ̫ʵϷڼ˹ԣϣҽһţԿԪ׵ǡ
ȹ󿪿ڣʥԣϣŻشһ⣬ǿеʲôȻħ崹ѡ
ƾҲǾ֮ĿƣƺЩɱңܸ𣿸һɱɣΪε
һӴѹˣ۽һȻָûУȻźԪϹһǿߡ
ĻԴңǻ飡˵꣬ʵҲû̫ʱ˷ѣѯȻǿܷϾڴݺ
ųĬã󻺻Ҳǲ˵Ͼħ嶼Ѿ֪ܣָıǡħ
ȹӦ˫Ŀâһħԭ¶Ȼ֮ɫɻ󣬾ɻʲô˼


316 
֪ħЩɲ
ûӲĿ⣬ɫƽħʮǰ֮˵Ǵ˽֮Ͻʥ֮ȻֻһϣȴӵſħĹЧνֻǰȺᣬһƬմʧ֪ĸõû뵽˵еĲϣȻھУഫħƳʥǸ߼ʥֻһϣӳҲʥϾⲻǱ֮Ͻر
ʲô㾹Ȼɫ΢䣬û뵽˽ħƽʱ˵֣ⱻ˵ǣϾϽر˭᲻ۺ죿
Ǵ˱ħ壬ħһֱԴ˱񣬲ƿش˱ħʼһħƳԴɱħ壬ǵͽԽսħ壬ֻҪħƣħ
ҵˣ¿Ǿ壡Ȼ˵ԪƾãͨԪǧԪ򣬵Ҳϡ档ʮĴҲУֻҪز۲ѾͿһֱϧ己̫ͣһ޾µľ˵ħȷ㲻ʲôܣϷ֪ħҾΰأ˵ʲô
ŶûгƺԷΪСǳƺ£ȻȽԶǿԿ޷öԷС
Ӳ֮ʣһȻָʲôǿ϶ݴֻıܰǣôָʲôأ
ָǾԭˣȴ˹ɻ󣬻Ӻڣٴοˡ
ţ˵ħ屾֪ħɣѵûɻ󣿡Īһ䡣
ȻУڵ֪ħε֪ħھģӦħ̽鵽İɣ
δأЦȥһħ壬ħ帽ȥħ壬Ҹ֪ħ䣬ħ彫֪Ϣ˵찲ħ
˭Щɻ󣬹Ȼ뵽˵һĻ˫ĿȻһɣܹʳ֮ˣԪγϡôܣԪһǽãôħ֣
ĬٿڣùŻڵ֪ɵĺǾԳܲ𣡡
һɱ֮ŵŵź˺ü洦һ˿Ѫ
ȴɫƽʹ󣬴ܹǰ̫˳ҲУǿȥħһ£¹ԼЦ
ţҪҪȥħ飿ӿڵ
ĬƬ̣ųܴ٣ȥѾˣһ˵ҵĸоԪϹȻѩ̿ûҪ̫ĴۣͬڶԮҲǺͿܽٵ׳ȥڡ
ŵ˼ǣǷڲٵӶͷ亹ֱðҪŹϿǵ𣬱ϾʱϻΪ
ףֻ۾ĽףܿԪֻϺĵ벻ȻṴħ塭Щɻ
ܼ򵥣ЦһнΪһ֣ϲԪЩͿʼıǰ֪ͨħħħý׼ħȻУؼʱԪѩ̿ʵԼùٵҰûô󣬱ħã߾ħ͹ٵħ峷ʱǸлԪΪ±ס˹ţԪҰġֻҪħӦϣʱڣһжᱻħԪϷ֣
һӴ˸£İ˵ǶھǾ޴Ĵ˵ǻĴ
ֲô˷ԪɳϹŶŴȫˣӵһΪǿݣͦڿƺͼһЩھڲңֱǲסħͻȫǾҵ½һšǺã
ӣ֪ͨرմǧҪԪڶ͹˵꣬תߣӼæˣסԪҪ¶ţ˵ʱܿסħ壬ȲͷԪ֮Ϊ۱ﲻ뽻׾ͺã
ʧ𣺡ʵŲ˾ţȻһıҾ޷Ҫıƾֵĺã
кθ߼֣صС
ܼ򵥣ڵȹرմǵһȻԪħвôԪҪħ˱ħͻ˱ϾǾĵ̡ԣֻҪоĺģԪԪԼЩϹŶȫסԪҲҷΪ˻ħ˱ʱʧȥħ͹ٵħ֮󣬻ԷвԪһЩɵԪҲδɣ
ʲôסԪвԪôĵǡһ㶣Ҳ飬Ҫܴľĺǣ漴Цϲ侲Ը¹ϾȻȽʥϷ򣡡


317 һ컯
ҪԼʥЩΪ֮ɫΪԼҲûмˣ
ƺо˹ı飬һЦģԪ׵ϷҲһЩ
ɲڣٴοڵҲգϷһ컯һӡڣ㲻زлԲ֮ʱ߾磬ĺôпʶ߾磡
δ䣬һɫϼһûڡ
ŵŵŵĲֻ֮࣬ڲѣû뵽Լ˿֮ûУǾͣƺҪѿһ
󰵵һã˫ĿҪֻٴƮһ⣬ֱӳڣǽ⻯һööĽƣǰɫϼסճ֮ڡ

󳤳ĳ˿ǹӴɵ˷ܣֻڵľ绹޷߾磬ĿԼһ֮
ѽӡ㵤Σһ컰Ҿ˿ɵãǵһˣϷΣٴ֮ġ
лź⣬һҪһЩɣ󿪿ڵ
СӵʱֱӣҲգҾͽЩˣƺܸˣڷɳһֻƿһ㷢֣ǵ
ͳһöʥ󿪿ڵϣžأڿ³ңҵȲ뿴ƣõõĵطžܿڣһΪ
Ϊý˵ǣЦЦˣǻȥɣϷȥ㣬ʲôҪֱȥӾͿԣ
Ĭչ뿪˵أҲ֪ɿǷãЩ鲻Լ£ֱӻصס
ĶԪ֣ʱԪź˽ҵǿһµż֮£ҪΪĸ⿪ţ뵽
ֻʣ²һʱ䣬ĿǰѾħ壬ֻǴһֱûг֣֪ںδǵʲôڰʼǱü
ϡĺ磺¼ڵľƣҿԼԪǵҲǶԾ֣ŹжǿӪΣ֮أӪΧˣ
СİļƻʵУδزӹ˽١
뱣ȫţкܶȥֻǲ֪᲻뵽ЩֻƲӦû뵽һЩ©ģЩĪ˵
Ȼûб֣֮ûϵſĲıм뾭飬Ǵɱħ彫Ǵε֪ħ飬ǺܱܿԪˣЩµ˵
ȲÿЩʱ䲻ҪͺãǷԪ֣ȼӺԪһ£ԵõϢԻһпõ
һᣬҲصԼסϥ߲һɱʥɮУ˵УǵȴҲ޷
Ǿ粻ҲǺѲСɣҲգһΪʵЩԲʱţ׵֮ڷҲ٣Ȼ˷ˣ˵꣬ǰ
ͨɽټϹӵбȪְ׵ùΪԶˣ
󣬱Ԫڶϵӱʱ䣬ֻһ۽ױӣƺЩڣ֪ԪٵȵȣһʱħߣԼͲóˡ
ԪֻЦƺЩϵħ岻һʵҲǹˣһֱ죬ħûߣԭƣҲʧսˡ
Ȼˣڶ೤ϵӣʱν񣬽͹ĸɭޱȡ
жЩʱûһЩ£չصһЩʦ岮ֳͣҲ֪ЩϹŶʲô
ʱһΣʱ䣬ֻʣѣ
Ȼ֪ħԪսΣҲ֪ⳡսʱǣݼһͬʱҲӽ
˵Դ٣ȻһֱţһֱĵΪһֲƣ˾Ϳʱ䣬˸ǽŲѡ
ΪԪѾʼˣƺԪ˶֧ؿҪ˻ؾˣȥԪɳ֧Ԯ϶Իħ塣
ԪԪʹϽһɣǼ٣˸¶Цݡ
ӵΪ˻ţԪ֪ʵԪ۾ûʱ˱ΪϱνչмӸ̷
ȻҲȻģϾ˼ңֻҪԪһˣͿϳҲͻͷ
ԪϵĻЦλҲħˣ࣬ͻᱻױƻڣʱ˵ֿħ壬ٶȻ졣ڶ೤һ£ٴԮϣſ˫꽻ķϲҪܾ
ԪϺЦԪ˫ۣϵ¶΢ЦӴϣʵڿˣ˵Ҫɱ̫ĲϽｻףҵˣôͨˣ
ȿȡӸɿȵʵϳˣ˷ִ֣˵ǼƷϵ˼̫ͬ⣬ܲǳóƷȻ»źͻɣλϸ󡭡
Ԫ΢΢һЦ뿪סųϸȥ


318 Ԫ˫̸
ħ壬ĳ£һڣ
һԲʮҵѪأðŰɫˣħɢһɿµѹ
һͷ۵ħ壬Ѫģ޴ħħƣһһ䶼ֲѹ
ħ½ħħʣ׾ħһ壡
ʱڲһһƬĻӰ񴫳ǹĻͬˮһ㵴ĻһֻͷߣһŨħţֻ¶ֻɺɫ۾
ˮħʣô׾ħõĪʩչﴫӰ̶ֳ̫֮ȣ
ЦߣˮħʵľͷЦһ漴ֻͷ­ͬʱü֪ΪΣˮһƺƺ׼ˮħ嶯֣Ϸæ£һЩ
ʲô֣½ħʳ½Ҳƺ½ħ죬Ī̫׼ռЩˣ
ˣˮħһɲҼɱˣҿɲΪ˾޷򣬶Լˮ򣡡ˮħص
ϻռˣ½ħһҲҼɱȻħ飬϶ᱻ룬壬ȾһҪʰǣ½ħʼɵ
ô죿ǲɱˣɺڶŸң˵սܲʣ¾£û뵽ŹЩ̣֣ȻʱҲ޷ƣָԪ֣ˮħü
ǿһ飬ڲз磬Ҫǡ½ħЦΪֻ˫Ը𣿺ٺ٣ʵ㣬ǰԪѾǺ׼һ¾һֻԪɳĻӣڶͻڲ߽ʱħԪӦϣɱ֮˵
ʲôڧԪȻ֣ˮħЩ⣺ֻ˵ʥͨ似Уи߽ʥ֣ǿԪĶ֣
ٺ٣ΪԪɵʵ㣬ԪԪȥ˾ֻҪʱ죬ԪȻͻᶯ֡½ħʹЦ
ǣԪǰȥܾѷ£ǲɱǰȥѹһЩϹŶˮħ֣ص
̫СԪԪǸϺ˰ɣȥûյˣҿ͸¶һϢѱˣ֡ٺ٣ϲĻӦúһΪ˲ӣΪǱ˴£벻ΪλԽԽڿǿ֮ĩж½ħһ
ŶˮħһЩŵӦԪĹҲգЩҾͲˣһذܣ˷Ϊ£
ܼ򵥣ʣˮħλǰǷ񻹻ţ½ħʻ䣬ֻˮħһ䣬¶ɭɭĺ⣺ʲô˼

ͬһʱ䣬ϸڣ
ʮһãֵǣϲûһ췢ߣɫۣƤ죬ƺ濾һ
·ֱߵһλһ꣬üĿٿʣȻȻ¶һƮ֮ƣһλʫĸҹӡ
ˣ־һҲǾһϵǿߵһˡºףŵǿߣ
Ҳ·Ԫϣڵһλ˺ǾһЩϣмƽʱصϹŶ
Ҳ֪Ϊ˻ӭԪŸô¡أΪ̸״£ԲþЩϹŶ֮ԪϿԪӡ
Ȼ֤ԼҵԪ
ԱߣԪԪϵϴ΢ЦǺ췢߹ֵǺǣʵû뵽һףȻûǰأʵĳΣ
ں췢ǰԪҲҪͿⲢԪǺȷʵݡ
лԪӣǾһǿߣȻǺ־ϹŶͬһʱΪʵȴԶԶЩϹŶʵľϱǿߵһˣǾ̫ϳϡ
ǱֻʵԪӶصʱΪԪΪţҲڻԪǰ
ǺǣſˣԪӲϵ죬ЩתеǰҵӦӦսҼȻ̸ףϷȻҪӭӣԱҾԪĽӣ
ǰˣԪٴι˹֣漴ɫһ˵ǰҿҪ˵˵СӣеǰӦ취˵УȴСӳ٣޷ɱҲ֪Ԫ˲ܰҪһôҪֱɱҲỳĿģ涯ħѹǰǲø⣿ô죿ֻҪͷҿɱñ꣬Σ


319 
Ԫ˵ɱõ꣬Ԫ¶΢Ц
ǺǣŹȻʴ壬ҾչʱͣԾʱϷԪӴ˵꣬Ԫĵ˵ͷϲ֮ɫ
Ϸһ£ţ֪ܷͽһԪӻһתԪ֮ɫǰʲô龡ܿںˣ
ãϷͿżɽˣԪЦݣɫһʵӵħ֪֮٣֮ħԲ֪飬ħΪ˴֪žħε֪µģ
ŶԪüһԪҲɫ΢Ƭ̺Ԫ΢΢һЦʵܣħھһ£ڸ߲㲻ܣǴҲ֪ϷΪǸ߲ż̸֮ʱбħ̽ħŴ׼ȻֻϷĲ²⣬Ͼûв͸ǽ
Ԫ˵껰Щ̫ԾԪҲ˫Ŀ֪Щʲô
һûв͸ǽԪӵͷһЦǰЩʱӣҾħ̽ȷ֪һϢ˵˾ȥħħϣħĳֽס
ʲôԪ۽һпѣָܿƽûб¶̫ɫһĻǱԪӾ۵ףԪڶ೤ϸɫá
ԣ֪ͨԪӳִ֣ȻԪħ崮ͨû֤ݻԪȻ̫ţһ֮̽󣬻ԪѾȻأ
ʲôħнףԪߵץˣԪ
嶥Ԫʢ˵ĺãԪ΢Ц˵˽֪ħħ䣬ħӦħʵ֣֪
ܣȻԪ˵꣬ԪæϵԪ£һϢ󣡡ԪһɳɫԲÿ
ŶԪϷҲû˵Ԫãźα˼ĪǣԪˣԪ΢΢һЦţ罫ϷѯһҲ˵ϷԻѻ鿴ϷǰҲ޷˵ѡ
㡭ԪɫȻһ䣺ǰ⻰ʲô˼㲻ĳѵԪɿΪס
ԪΪףԪΪסԪЦɫһԪСԪȷΪ󹦣Ϸݲɱ㡣㹴ħҾұز㣬гԪȫãնɱҲ޷Ԫһ£о¶ɱ
ʲôವһ
Ԫݹһ˲뿪ԪߣԪڶ೤ԣԪɫŭѵ֪һУһֱǶװģΪϵǵݼҲ̫˰ɣ
ǵûСԪЦ֮ǰȷֻϺĵֻŵõϢѣˣ˵棬ǻڵʲôԪˣ
ʱ䣬ʮ붯֣ԪϰΧԪҲУϴŲ֮ɫ
˭Ϸĺ£Ԫƥ򣬵˭˵ģԭ˷ݵһϷԪŭǻԪȴûᡣ
ಡ
ɲǼ䣬ʮ೤ϰΧԪϣ˫˲伤սȻʮӰΧԪԼȻֻһˣʮڴˣҲûܲסԪⲡ
ϾԪţѧһʥ似ͨͨͬ׸Ƕ֡
֣Ӵһ߰˵Ӱ˲ԪȥһȻԪһŭִ̧һͭɽӿײ˹֮ϡ
¡¡
һҵı촫ϸ󵱼棬ǾԪϣ¶⣬ԶӼ״ɫȻ׷ʲô¡
սһȼ޷ճԪڶ೤ȻΧƴ֮¶ʱҲܱƷԶѹԪڶ೤ϣȻԪһɣɫһ䡣
Ԫ˿ֲ˭棿
ĳһ㣡ʱ֮ǰŴһİվ˳־һܳųºףһΪﵽ˳ԪԲ֮ʱԺʵܴԲϹŶ
ûһ汾£ºʲô֮λԪȻҲʶºףЦºףڵ꣬ȷϷΪܻšȻŲѡ㣬ȻǾʵУھȻϷа壬ʦϷŲҳأҿǻĲͷˣߡԶĹڰпһĻҲĬоһսʤʣʱҲӦò⣡


320 ս
ԪԪţֻһ֮£˽ʮϹ֣мԪͬ״Բ֮
ʱºվڳȻɫϲǿŵţºҪǶУһǾˡ
㲻ҳأĳǲ壡ºһ˵ʩչѧǬƣһСӡڰγɣ漴Ԫ
ԪһߣҲһԪѧԪȭȭཻбһŴĿ˼æ˲մȾ˿ܣⱻˡ
졣
ȭӰӡȻͬʱɢº׵ŵŵŵԪǵȳºǿһ㣬ԺԲơ
Ԫţˣºһڳܲѣһźųº׵ֱ֣Ҫº̧죺ºʦ䣡
ºʦ޵У
Ųºʦ޵У
ųأºʦֿҲʵ֮£
ܳϵӸźųº׵֣º׷·ֻصǰ˹ƽʱķ⣬ʱˣźԼֱ֣ޣҪǣԼʱҪߡ
չذ꣬ЩϵӸǼǧûţһԪһлʮϣȴͳºƽɫ˾ãºײǾ޵еĴڡ
һʱ䣬ºԼҲһЩƮȻ
ߣǺ͵һ԰Ųλ֮٣ԪɫһСΪϷĶֱ֣Ц
һ
ֻԪ˫ֳ죬ܶʱУÿһ۳һָȻһΪһֻƣָֻֻƱЩģƺûôʵ
һָֻƣո۳ڳ޲ɫ䣬һɴ͸ǿѹڳÿһ˵С
ʥѹʥͨԪԲʩչʥֱֲֿͨ޷󣬷·κǰᱻݻһ
Ȼ޷ʥͨӵʥʩչǰֲھĸ߽˵Ҳһֲֿ׵Ĵͨ٣ͨͬ׾Իᱻһл
ʥͨԲ֮ӵԪ治һʩչʥ֪ͨǿ٣󰵰ľԶҲȻܹоݵѹ
Щģƣºɫ䣬оѹֵЩԴϢ
ºһŭִ̧һֻһ𣬾պȻְգֱǳȻϺڰס
ʲôºʦȻھŲ㣿˵˹ֻ߲𣿡
ھŲ㣿еľŲ㣬˵ǰҾֻһλʾ֮˹ɫأѾһʥͨ˰ɣ
ǿ쿴ºڸʲô
Ȼ䣬ֻоֽȻһΪһ潾һȦȦžɫڽģȻ۳ʮ˵Ĺɫ
ţ˵еľսڣӦÿʥͨˣ˵ֻʮǰλɹº׵ʹȻӴɫһ᳤ϵӣǸ״
һЩϲȻЩ˲Ϊʲô̬ɵӶóڵøǿԶԶܸоϢ
ºҲ緢һХȻĳһ£Ԫʥͨʲô˲𣬸ơ
ºײٿһսȻײָֻƣĿУֻ¡¡һ죬µӵ˫Ѫ˫ĿǱ̵ļæԶˡ
һЩΪϣҲڷ˫Ȼ˷˹ȥһȻ˲ѣ֮䱬ƳĹţ˸۾ȥ
סԶųս֣ۿ˭ʤ˭֮ʱֻһƺߴ
ţһɫӰɶ䵽ʮ֮Զھĳҳһӣ˿Ѫĳº֮ʱһɵõ
ߣСϷʥͨơԿֱһ㣡ʱԪڱķɳһݵϷһ֮²Ҳֵýˣʦ֮⣬ǵһ´вˣ
ڴʱģƺ˾ս֮󣬾ȻŵȥȻ׼ºһɱڣԪ¶֮⡣
ţϷڴˣҲҶɱˣ̫ˣߣʱԪӿĳһƣԲʲôʥͨ似
⿴ƽһĳȴǷɫŤһּµ֣һֵѾĳͨСɻߴˣ´ĥ¯֮ϡ˵еĻ
뻯һƱ̺֮Ȼûʥ似֣ͨԪֻ·豹Ϲܱͨ⣿
Ϣ䣬ԪһץԪľƣڳ˽һԪ۽ǿ㣬ǾԴѷѾ߾ˣҲֻһ˿˰ɣԶ˿һĻɵ𣬾ĵʵۺ


321 ԪŽ뻤ɽ
ԪһƵԪʥͨڳһƬȻ
˵ͨʥߣЩ£ֻԷ۳ˮͨԲ֮ǿΪ۳õԪ
ԪԸһ˿ع򣬻仰˵ҲԲ֣ˮͨڼһ˿֮֮ͨԪתԪ飬Ҳ۳ʵ廯
ʵ廯Ԫ鲻幥ع֮࣬˶ս֮ʱعͨӡ
Щ֮ͨϵЩʥˣһ־ȫؼˮֱӺɱˣԷͨ۳ˮܺعˮ֮
˵ʥͨ似֮Կ£Ϊʥ˴ʱȫǵؼһֶͨΣһʩչֹ֮أֻҵȷӿӳʮ֮һʥͨܰˡ
ǻԪܽȭŹ뻯ȻҪʱĵĥҪµоĳ̶ֳ˵Ѿһ֣ԪѾ޽ӽ֮ͨˣ
ʥͨ˵һֵعľϼɣǶعһƿأȻͬǶڹʹãĳ̶ֳ˵ǿǰɣ
겻ѵʱ򣬻ԪԪڰտٽּУ˸һ֣ȻûˣԪһأԪһݣȻԪδֵˣ
ʱԪЩ϶ѾƷڶΧѹ
ۿԪȥɿʱԪһЦµϹŶǿ߻Ԫǰˣ濴Ϸ򣬿׼üƻԸԪˣ
Ҳǣֻ¹شϷ򲻵òƽϢ粨Բıһһ򾡣Ԫһ΢ЦԵг񣬾ڶ೤ϸ緢
ǺǣԪһΪӮˣЦ
һ
Ȼ䣬зƱóɳһڱ鲼ĵĹŽָ߿գ˽а֮ޣͭɫһöö÷תһʥ
һЩʥ飬о岻ѣһϱεɶʥһң⻹ǶԷûֵ£ʥ߶ʲôıҲֿס
ԪԪ
ڳһƬȻ˵˱Ԫ𣿲֮ΣɶãԪȻԪŽˣ
˵ԪŽһͼһʥ֮˭ֿܵһԪԴ߶
ɫ֮ʱһϢȻգֻһڹͭɫĺȻְգһööƮ˲ɢԪŽѹ
ԣڿͨĴӣҲһʥ
Ļɽӣܿоϳ
ɽӣǰɣⲻΣ֮ʱ֪ͨõ𣿾Ȼһʥڶ೤ϵӶӲ֪һʥ
ٺ٣ΪֻԪе̣ҾҲʥԪӳϳ֣ԪҲǶ֣һЩϵӣ׷¶˷֮ɫ
ĿּĴս޷룬ҲһЩ壬ǰꡭֱǧѵһĿսϵһ˷ܲѣԪȺ֮
ԪΧĳϼ״һɫѿԭԪʥǹ˷ܾʧһĳ˹ȵס
Ԫû뵽֮⣬ԪӳҲʥ
Ǻǣ˱Ϸ֮ֻлɽӣ֮ʣϷȨô˱ԪӴһЦΪдԪλϷ᲻ֳʥ
Ϻ꣡ԪѾ˺ƤԻԪӵĳƺǰϺ꣺ȻϵȻʱı˾ܣֻϷ벻ͨε֪ԪħģɱŪϷ̽鵽ģ
ߣ¾Ͳˣ㻹ǲСܷסɣԪȻûʥ似ͨΪʵ뻯Ԫټʥɽ֣һϢԼ仹Ԫ֮ϣ
һ
ʱֵΧԪϵӣ½½Żɽڳأħ׷ᣬֻдֿ֮£һʱħ屻⡣
Ԫϵžħ⹥ɽҵӦ¾ɽţԪһ£ԪϵӲɱ׷׳ž֮˳ɱȥ
ߣԪӴһЦϷܷ˻ҾԪĵ̻˵оϵɱԪ󹬻סֹħɱ
δ䣬ԪȻһ߻ɽӣϽⱬʥƵһ˳ϯأԪȥ
ơԪƵ˼ɫ΢䣬ִ̧һʥԪŽͳ֮һööŷ磬ѹŽŻɽһնԶ˺һæȵ룬ʥ֮»ٵ


322 צħ
ɽɢ˹ԪŽķ˸ͣ˲ͻײһ
¡¡
һ춯صı񷣬ʥ֮ɢȻһΣȻħƻҪǿᣬɽѡ
һЩΪµĳϵӣʥĵɶΪϣҲ⿪ƴֿŵŵŵжǹɾ
˼ƲͶԶҲܸоֲֿƻ˲һȻȻҲƷʥħնڵΪ޷ӳ˸͵Ļ֮
ɿʱ򣬴˵ʥԪŽӲն˻ɽϣٴδһ죬նЩŤ
ֻɽɣȻ˿ȵסԪŽһն֮ΪĻԪȻһߣɽӺȻһϵ
˵һ£
һƬɳʯŹԪڶ೤ϵ˫ֱͷһ˻Ϊ͵ĸֱ׹䵽˵Ѫ
ΪһЩϵӣҲǷһԵֿƬ̼ʧĹ򣬱Ǳϵɱԣ˲ܵӰ졣
ϽɣȻһӽԪŽɣԪܷ֮ŵŵŵĵʮ֮ԶĶǿڹӣĿһݵĻԪϣ
ԣʥ似ͨʥԪҲǻԪֻϹ֡
ɱ
Ԫӳ΢΢һЦոħ׷³ԪϵӣܺȻؽƹ֣ȻɽſڷڵдС
ԣƵԪ˻᷵Ҿд󣬱Ϊ׼ģΪ׽Ŵ򹷣ڷڣħҲ岻
дܣǳƵľϵӣԪȥгϵӶһ±ƣԭ˵óû¾ȴͻķסˣǾ׼
˫ϵӽս֮ʱӳԪ΢΢һЦС䣬ϷԿһҪӦһħ壬Σ
ԪһɳϵңԪɫŭЦúúãϷǧ㣬ȴû㵽֪ܵԪħ尵Ϣ׼ذܡ
ʵɣڰܵԪƵ˵
ߣԪߵƥΪƶ˾ӮˣȻûϵʵôǿҳ֮ҲӵʥĿǰ޷Ӯ㣬ҲκβϷȥħȻкθ˵ģ
𣿡Ӳÿɷʼ磺˵ĲϷûʥͨ似սƽѾףΪ㣬ħ壬ҵȷʱ̫áȻϷκ㲻ãҾƾõ̷Ӯ𣿻仰˵ѵҾλڣܶù𣿡
λڣ˵Ԫɫ΢仰δ䣬ֻͨһ쳹زЩʵ͵ʥ߲ɵһ˫һֱӹȥ
ЩΪʥߣæ˹ס䣬ʱ˺Ȼ֣ͨϺڹһһɴСĺɫθ߿ա
ɫһԺɫᣬצЩףȻһֻ֪˶µҲмֲɣ֮⡣
ʲôɽޡצħԪ
Ԫϸɫ䣺ôܣ˵ɽǰˣצħôܻڣ
˵צħǲǴ˵е𣿻ڣһԪ˰ɣ
ֹɽޣ϶ŵʹö࣡һЩ۹֮˵
Ҳ𾪲ѣĸӦצħħ壬֪ΪλΪЧϸ֮£һϦܷһƬȻһЩʼ䣬ƬҲ޹⡣
ħɢӴѹԶԪӺԪ
ۣԣˣһֱڳ˯ѪģֻǹӲдһЩ°ˣ˷ض֣ϾĴѪ£սʤܣɽ޶ʧˣ
ⲻܣԪ˫Ŀצħţ߾֮ͨΪôܴôãݡӡʦ˵Ǹʱû㡣ԪżأڣҲԪˣԪԪôܻꣿһϢȴûдﵽ߾ֻǳԪԲⲻܡ
ûʲôܣӵҲֻСޣ˿̣צħĿˣħһ屾ԪƾãֻС޲֪ˣҵŽʱ㴫һӳԪЩĹ٣Ϊ˱סϷһνǺľԴϷӲдڣֻϧ˷ǣһսϷҲҪ鳾ˡ֮ǰϷΪ´˽٣۵һħһſһɫֱԪŵӰֱӱǿĴסʵز©ۺ񣬹ֲħҲס


323 
ҪҵСֻʣʱˣȫˣͯīԶһϹŶţɧ˦˦ͷ
˸ӣͻܸʲôּĶսָǶҪɻ𣡡Ԭ嶯³çҲò
Ҳֻҡͷ˵㷢㷢ħٻҪ߰ʱ䣬ȻԾвֻҪǾͰȫˡ
ŰɣŹ򲻻ͬʱҲ԰ȫħв⻤ɽ֮ڣҲ˵ǱڵΣ˵սб̫Ѩ
бɣգգ۾ԪǰռϷ磬ټצħǰԿѹԪţʵڿʲô
˿Զ͸˫Ŀ΢һ֮ɫƺ׽ʲô
Ҫͨߡƺ˹˼Ϊ˷ԪˣѾˣǸȥȻкαҲ޷ԤϣֱжϣǰȻȹļʲһɣԣһСΪȻƾռȻԪҲɵӣȻ뻢ѨûмкӦԱ仯ԪҲǼ򵥽ɫ
ʱצħǵڹ⣬Ԫš
һȻħҲԪԲֻϹһΪʵԼܱȣۺķҲѹԼ
ټϻĻԪӣԪɫһæٻԪŽǰ
¡¡һ촫ɫֱӽԪŽĵɶײԪϣ䵱һѪߵķݷ˳ȥ
߰ʮ֮ԶԪſסΣħֻһ֮ʥԪڳ˽һȻ
˿ֲĻɽ޻ţ˭ɽţڵ߾ͨʱħִԲ磬Ǿ޵еĴڣ
Լ־ܰɣϷزסħԪ˵ȻҲԸ˷ѪȻ˶á
ߡԪ˲ǵѪ漴ȡһֻŲСŭѣٲɹ¾ҲϷˣ
˾ɲ֮ʣֻŲСһתȻûΪʮɴСţм﷭ɲѣԼ仹ֻؿޡ
ڱͻؿ޸ȻԼݣ˾ǣЩƽĶھȻǿлĻǶйɣڽһ룡
ãඥʽһϳЩݲݺͱܵΪҼæϲĻǾǴӪˣԭǸԪ
ඥʽʲôģǬ˲Եʵ𻰣ԶһХ
۹צħϷ˵޵УȻඥʧܣڱѪʢʱӵһ˿֮ŲϵһֻɫھŲڷɳ
ţŲСڸֱ뻨ݲݣȻȫûΪΣڳɫһ
壿ԪȻ;廹й᣿
صǡԪĻɽ޽룬˵޷뿪ԪɳأôܱԪӴɫѿ
ԭŴݵĻԪӣ¶һ˿أԭǾʩչඥʽýΪʱѹס뿪ɳصӦüֲ̫ðɣ
ԪСޣϷ򴳵ǻᣬ㻹ûأ޵úûûСһħϼһΪɽޣͿǿǿȻ޷뿪ɳ̫ãɱӦü
һ
ɫ嵽գſ³һɫգۼצħֻħڹһȵصס˽ɫ˿δǽú˼
צħȻŽͳСϷؾ֮ʣ㸸׶ҵĶ֣оΪඥΪȻϷĶ֣
ߣҿҲֲ˶ðɣǰٻɫ˵꣬ϸһצħ֮ǰȻסһƬȴ䲻٣еĸըѶ
ԣһ֮ħûô絭£ֻưˣֻɽ޸мɵƺ޷̫ã
Ԫ㻹ڸʲôȥɵԪӡŭһħƥԸ
ɲǵĶ֡ԪЦһھĵ̣ռ˱ˣצħ붯֣ŭ˽ԸԪҲپ»Ԫӣ˱ʣҲǳԤϣҲֻþ䣡


324 
ûпܻȥϣʱħһѪޱɢӴѹԪˣСϷ
ԪܵӴѹɫȻһ䣬û뵽ħ˿ֲʵǰҲֻСѣΪҲħۺ
Ԫͽɫ΢䣬û뵽ħԼѹƵĽڽڰˣԪӸ׼û֣ȸɵ߻׽ԪüһæűסЩԪȺ￴ȥ
ǺǣħǰαСŭϷĸΣ
һϵţԭסԪУһκȻ仯һˣźĸݣǲߡ
һ̤Ȼ˲䴳ڶ೤ϵɫһ䣬ֹֻĳһƣ
һ
ħͷ۳һӡֻСħɴͬө𣬵һħϣħȴɫ䣬һҽС
ħѪӴεɶƬѿƤصˤڵأһɽ飬صĽҳ׵Ĵӡ
桭ž
ޱ飬ڰУһĺߣʱܱһεһˣһƣɽħش
˻
˷Ӧһ⾿ʲôȻһķɻĳԪԲħħȴӦýǿ߲Ŷԣ
˿˿ߣȴûϵó˭ԪȴǶһʦ棬Ѷֻǵͷ
ȴϳߣɲӣôܣ㾹Ȼڣⲻܡ
ЩϹŶȻû֣ȴɫȻһ䣬ˣԪ̫ϳϣ˵̫ϳϲǲ˼εġ
Ԫ̫ϳϣȻȻΪˣ˵ޱȣͬΪɱͬħ壬ʵǿη
ʱʸ׿ԽֻɱԣûбΪţִ˵е˵ܻڡ
һͨĴڣ겻Ϊ棡ħϵڵţӴӰ˳ֻȫѪҲ̶á
ʲôͨôܣԴѷûܹǴ˵еľ𣿡Ԫ𾪣г϶һҡ
ԪӺħǿĴڣڹǰֱһ
˸кȻƲıˣһ˵Ļ飬ֻ¾ʣʱ䣬ĺѼסˣ
ȻܽӴȴһô˵ʦֱչذ꣬Ҳл״˵еľ磿ʲôŻδء
ԪȴһЦ׳һӣȲ˵Ŀ̣Ǿ첻Ҳְ֪취
Ҫǣѵָǵôòǲ𣿹µҲ޷ǰŷõϷ˼΢Զҩ
ֶҩʮŰ˿Ҳ⣬ֻǷöˣŻһ̫ãسڣͻ˸о˲䷨ɢͬƿؼʱ̱˴Źһ㡣
Ҽǵǰ˰ɣʱΪǱ˴¹һʵѾжˣҲ̫ˣͳؼˣʦڣҲã
ʲôӴƺʲôɫָԪŭ㣬û˵űչʧЩô֪£˵Һ͹󣬾ֻҩϼڳҲһ˵
ಡ
Ȼ䣬һɳʮϣͷ˾ȻִϣֱԪǰһݣšķԸȥĶӴӦѾ㲻Ҳ޷֣֪ͨħˣһˡ
һָλãԪʱɫһץǣҵҪЩ˺ηʥǲǴЩ˵Ҫɱı֮ˣʦ棬̸ɵԪӺħħ
ৡ
ʱ䣬ϴʮˣ˲Ź˳·м߹ֻһģǼ϶ʱ˴ʧɫٲϵˡ
ڹ桢ɽ޽롢ԼԪֹԪӺ˺۵ħ֮ʣ۽һ붼ĳɽſڷȥ


325 Σ
ԪӣħòҪֿϷԿԪһ·ȻǵֿҲȻޱ˵
ȻûֱӶ֣ѹȻԴϢһصĻԪӣҲһţʵûϵֱʣħһǷϡ
ڳڶ࣬ȴһ˸ҶԿ⴫˵е֮ͨǿˣĿϺƵˣȥ׷ˡ
ȻʮԪϾֻǳڣм˴ﵽ˳۷壬ֽѾãԪкڵĶ֣
ԪͽһУԪӻƵĵɶѪħҪ֣㱻һķ׹档
һƬžû뵽仯ͻȻ˲¶ƣԪסʮϣҲѸٳΧڼһ˸ҵ
Ҫңۿžһ񣺡ƥҺƴˡ
ֻһŭ˸漴ȻŹĳһƣƤδ̧һ£ֱһָ
һǿϯɫȻһƣֻƬ̣ǼӲĶƾȻһָ飬񱩵ǽƷɣѪڵء
ƺϵ˽סˣ׼ֻ֣һȣСҶ֣Ϸ˺㡭
ȴǹ벻ģһѹ˵־ߣŭǿȥṦԽǺȥǲܳŰˣƣϷҪŻ
ߣ϶ΪԼ˲𣿲󣡡˵Żͺϵ˲漴־񹥲ѣ˼״æ־֣һԸƵˡ
ɡ
ԪӡħԼѪڤ粻飬׼ٴζ֣¶̵΢Ц漴ĳһƣȻɫ䡣
ʣιӾԶɱģ˾֣Ҳܵסһ˵еĴһ֮ԽӴһҲɳʮԶ
Ԫ˸ɫһ죬оһӴѹѹȣнɫƻ£˾ȻߵûУ˫Ŀͨ죬ʵı˫ۡ
¡¡
һضɽҡı촫ˣһܹɢֻɫƾȻѶ˵ֲನɢɽ΢΢һΣ
Ԫһ㶣ǿֲܵΪαѿԪҲǲԣֻйü
ϼɢԭƴڵĵط¶һŰ۵ӣ˿ֻжʮ߰꣬ļŨüۣǿʵһ꣡
Ŵ˳֣ԪӺɫϲԪһ𣬹󿴼ɻ󣬶־綯ֵȴɫ䣺ţôܣ
ܡôܻţϼǵԼȥ˶
⣬û뵽ᣬȴӵ˻Ҫᣬ˵飬ʹ˸˻뿪Ƶˡ
֪䣬һ˽ԺǬĦţƺʲôһ㣡
㣬㻹ţûˣѵ֮ǰװģܣʱôܾ֪ƭңԪŵĿ
˵ʱȷʵװģǵĶϷȷʵûҲˣϾûбսЩҲû֪ǵı۹ˡ
ôḴԭ˶һȾϣǡԪɫò
óǣû겻ı飬ȻҲһ˿ɻ󣺡ţҡҲͨˣ
һ
Ȼв²⣬Ź׿ȷ֮ڳһƬȻԴѷϡȻֱ֮ܽͨǲ˼֮¡
ǹӣͨĴ֮κ˶ǴԪЩԲһҲӵС
˹ӷǳɻжΪλܽף
ڳ˶ɻƵ˵ѵΪԪһ˺ú˽ףʵҾҲк֡
ʲô֣˫Ŀâһ
֣صһһٵš
ԪȻҲ˵ûţֻ˵ѣǰŷԸһ֪ͨš
ϧκδ۵õִ٣űڰ߽һѣкãֻŴλ֮ʱſܿ
֮ʱټʮŹȥ˭Ҳûöƣ󣬶ΪǸ˵ˣԾϣʱҲû̫ں
۹΢ЦΪ˳ף׺ڶԣȻҲʥôȶΪΪ˱㣬ʣµЩҶӡˣ㽫߾磬ܷߵһͿԼ컯ˣ
һ̣ӵ̫мˣҲΪӣô˵һ̣˶ƴΪǣӽ˾ⳡѡ
ţô֣Ԫ¶˼֮ɫڳȴǲԣǶԳţоԪһɱ
ףԣǹż֮ˣԪ˫ĿȻһƳŹȥЦֻһ񣬻Ԫӱ˲Ԫǰ
ЦĪҪ䣬¹ȥЩˣôôɾǸżҺˣҿ˭Ҷ
׳գԪȻŭһ¶ɫ֪ĸ˭ǹżϵӹ죬ǹ֮ӹ֪ͨҵģѵ㲻ںżң
ʲôɫȻһ䣬æصдĪܵԪħӣץסǣ˹żҺ˹֮⣬෴ɱ⣡
ԪͻԪӵ˼ûϵֱ仯ʱɫһ䣬˫ͬʱתǹڳԼھںδӣ


326 ƴһս֮ʥ似֮
ץסһܹѺǾͻᱻԶߣϽ߸ɵǣǻṦһ񡣡һԪͨ籨ŵ
ͻı仯ȫʼϲڴݸǺ޵ֱҪû֪ͨ˵Ὣ˹ظ졣
ʱʱһ˳֮ززֻǴ˵ܣȻһ˿ϣҲˣֻҪ
һܵҲû뵽ֱʣƺ֪Ϊ˷ħ幥׼˺֣俴֮ǰŴ͸ȥ²⡣
֮ʣæٲЩˣ
ֻ֮ǰƷڵǬϣʱһϼһڹɳصһڵ棬ȻһɫʯͷһĴḥ̂
һĥ̶ʱΪʮɴСһööֶݺ·⣬һռ䲨ɢԥȥ
ʵ˵ҲȻóʵ崫󣬶˵ȥֻƽʱŶȽĹӰ󣬺ʱ˱صʵ崫
һϵжνգ֮䣬Ϊһֱ׼Ԫһ仳Լʱ򣬾ѾʼӰʼģ֮ʣۼŻԪӺԪֹˣ
ߡ
վס
ӺȻͬʱֻ֣ʱִٸתȻ˿ֲΪ磬һٶȻԶԪӵ˺׻δɴ͵ϴ͡
ʱɫһ䣺һֿܵ
ùԸʵҲѾʼ֣ͨʮԪȫһԲһֱִ﹦ϼץֻо޴ơ
أ
һһϼʱѶǽʮ֣һ漶Ķ֣˱﹦˲䱻ĵɶ
ȻֻһЩȻϯӴѹһȣʾŰһָٺһȭĳһƣ
һ
зɫɳʯһɢѹľӨָһֻľ޴ȭͷһֻʮɴСƣͬʱ۳ǹϼơ
ʥɮеʥͨ似ָͨɽȭƣ
أ
һ𾪵ĿУȻһǿߵһڳ˼ֱţҲݹһ٣
ȴ룬˿ͻԪӵѾٴγ֣˵ζѾģʱܳʧһֻδֲܿѪɫȭȴǹӵһ
һݣ֮ǰǺ֮ԼԸ˿Ҵ⣬һζħгУ붼ǰһն
ವһ
һâϯƺɢһذɱ߲һɱһжħնһʥĴʥͨ
¡¡
һ죬Ѫɫȭ΢΢һ٣Ѫʱ٣·ѹȶ۽һٴնһȴְгĵӰ
ЩӰƺȫʵ壬˷Ѫɫȭ·ˣһжѱ仯ǧ߲һɱڶʽħ䣡
һ
һĿϼڰбѶ˸оһɲɣϵѹɢӵһʥʥϵʥͨ似ô˶౦
𾪳֮ʣӰȭͷϵѪâ飬ȭͷϵѪâȫӣȻϯܺ
ȭͷԽԽ˾Ѿ޷赲˱֮ʣһŭ𣺡һ֣ȻϿԱܷ뿪Ϳһˣ
ԣæһֳ칭ǽֻ֮ܽΣʩչϹæ˻⣬ѩǼʮöΪ֡
ɨۺԽԪӵ˵͹ӣŭһţ˵Ҳ񣬵𱨲ùĳˣܻ뿪պȻָ˵
һȻ֮ɫ˿ЩѾ֮ǰһ˾סĴ˿տޱȣʵħߵĴ㣬ֻû뵽ħ˫Լ
μʵһЩϷĵڶҲӽ˾ͻᱻߣֻͷɶߵľ޴ȭӰƺһ޷ܡ
ʽħӰֳֶħնһ˻𣬶ħնϵѪɫѪһʢ˲仯Ӱ󵶣صײǾ޴ȭͷ֮ϡ
¡¡
ֲನͷߴѶĿҫ۵ĹϼǻԪӺԪҲֱӣ˳ȻȥΪֱӱɣϡϼ˸ıĴƺߣȴǿ˽Ҳ֪˭Σ֪ᱻ͵δ


327 Կ
磬ں֮䣬ͨ½彻㴦һ϶صĴݡ
Ƭϵ쳣Ũʻ̲ݱ鲼ԭҰҰһƬͣż޳ûҲ˼࣬νɽˮܵ顣
ݴԣǰֹ񣬵ȻҲ˶ʥߵһֳƺ
ƬĴݣǾĲݣкܶɣݵĸ֮ҲĦΪ˭Ҳս
ʹһеģȻǲݵףҲǲԹĹɡڣ
̣оΪףǱʷƾãڵֻ֮ǵţƽʱ
ԾκһҲʵж󣬾ö֮ڶ֣Ȼͻϵɣ
ɽŽڲɽɽһ˺һ㣬ɽţͽھಿλҲɽΪŨĵط
дɽǹʥ˷ѱ棬õƣ쳣̣лûг֣֮ã޹ɼڷ֮ǿ
ֻϧһս˲δڵĵսӰڵļɵΪǰݴ˵һŵǳڡ
ȻȥȻӰµ壡
ɽŲǰɣҲԪǰݻԵùȻһש߹ɫ֮С·˵ɣ˵С˼ҡ
ֻۣûǳЩ̾¥ѣҪ˸СڵЩǾʹش¿ͨשߣԲȫһҲԺ
䣬ϽЩƾɣȴӾס֮أֻӼδͣȻϵʿҲȫǱչҪôɽ޵նɱħ֮
ڳϸڣӶ򵥣ȴɾһȾмֳ֮⡣
֮һϵ̬ºͣ·һʿЩ֣һϢȴǼǿǳԪΪ
ϣ˵ԪȻ꣬ħ幥ѵĲȥæһʹʵ»ᱻлɳˣֵʿ˼
֮ϵİ׷ӣڴϣʦֵܣӵΪȴŵͶ٣˶ǳԪԲΪ
ǸŶʥͨ似һսλʦܱȣټƹʥһսܵУʵκɽˡ
ʱ򡭡΢΢һЦҪΪ̣ǾʹشˣپĻɽޣ;ܻԪ롣
ʲôֵʿɫһ䣺˵ħôܣڣѵˣ
ûʲôܣһλ׿˵ĻдǷͲˣ΢΢һЦԪռϷ磬Ԫܹ
׶û˵꣬ɫһæȡһöݺۣȻЩ⡣
ôˣƣǰֵʿɲټַӦ
̽˵Ԫ澹Ȼţ߽סϻ
ʲôֵʿһվǻʲôǸϽæɣ˶ѹƹӰɣܲܿʦھǲȥæȻ𣡡
ءӰ˰֣˲˼ǣǰ껹ţҲѾӽ֣ȻսЩУܵסӶԸˡħͻԪ֣ɾͿɶԸԪͽ룬ھĵ̣ϸִƣԼطأӺԪǣܿͻܵѹƣϾǿѹסͷߣʦܲµģ
Ȼף˲šֵʿ˿Ҳգʦھû¾ͺãħѹҲǾܶԸģǷ
ɫȻʾʦ֣ҵһ£ķڻǲҪ롣
ꡮżԿ֮ҡԿһȷѪ꣬ʮǰشپöԿйأ˵пܵϽʥ½ƺΪ
ʮǰԿ֣׷ᣬѹȥöԿףʵҲֻԵѰҹż֮ˣûɱ޹
֮һ仰ϵϵ尲ΣǱ㲻Ҫ룬öԿױд˼ӳֲпܵõķ޹أ˭Ǻ޸ϵ޵ɣΪƽԿ׵á
һȻ˴ӺʦܵĶԻ˼ϣ͸ȻһЩݲ֮ˣһ̲ǴӺζȴҲ˵ظϻĿǼϸԩ޹ظ϶£


328 ֮뱻
˲֪͵ʲôطֻ֪һĴС
ŴССʮ˾ͳһ֮ϣֻħӰȭײ̫󣬵ʱѩʮ֡
ˣԲ֮ȫ˻⣬ѪڿѪ֮ˣҲлⱻ˲ģɼһεȿֲ
Ҳƻ̫󣬵¹Ǵûüͱ飬˱֮⣬ͨңǱһȭѹֱ
ҲΣԱ˭üȥܱˣϾ֮˶شѪ˵һͷεֵѹεͬʱ˸ʹ޹ӣҲû˿øС
ֻǹЩ飬ճİĵطͱʮ˰ΧһɫԪϹ֣ԶмʮΪϵʿ
ȻҶԷһʣ֧֧ᣬҲ˵ھģϵʿΣ˴˵صһӽ
ֻˣһϵʿ·һϵʿƺһۣ˲²⣡
£ǲ޶⣡ϵϵʿȻڴӣֻԵ޹ʴ͵ڴ͸ǲҲøһ񲻳һЦ
ӵĻܺͰȴеѹ˲СƶԷ
һ벻ôϡͿģͱ͵ڣʱνǻ㱣һ̻嶥һ̾ͳڡ
Ȼżңټϸûʱ϶ͨ磬󲻽һ˵Լݣ˵ԼԾ˫ͨ籨ŽԼ
ţһյɱޣȻͻ޳Χ£óõһ󣬼ϡͿˣ̯̯֡
ݣԪϽ򣡡üݾݿɲҪǸ·ƾǵٶȣûܸϻȥ
ƺ˹˵Ļ˿Ӽںδõģɼʲôˣ
ɫһⷽûԼȹǸϵʿòԼһ飬Ȼ˵Լ˴
˭ҲûƹҲ֮ѣӺͰֵʿΪˣЩʵ崫ҲƴѴ
˵ֵʿƲôּ򵥵ƳΪ𣿻˵ǸϵʿôΪ˵ϵʿͿԲͬ飿Сӣֶγ漶ƳϧڳµѾڼǰˣϹҲҸǡɺ˵ɣﵽʲôĿģ
ֵʿһȣЩԶԵʱǬ伸ͬʱ俪ڣִѣҲôѣֻѧղˣ
Ǭֻ˵ǰ䣬ȴ˿˵˺䣬ֵʿһ㶣漴ЦûκŭɫСӣôܴһִԣ
ˣӰ˰֣֮治Уû̫ˣ˵ͽʦƳںܶǰôһˡ˵˵°ɣȷǸϵʿ˵ôݣ֪ʲô֣ȥʲôطҪ˵ŷھԲΪѱˣǷľͺá
Ƭ̣ͷһ֪ϵʿ񲣬ȥԪһżڤǾȹһĶŮӣ֮ȥҾͲˣúںһ
ȿȡ˫Ŀм֮ɫ˵ԪݵĽż߽ɫǰɣ
ϼȻ֪Ӧ˰ɣ˿
ֵʿ֪̫Ÿ߲أӴȥżѵǡ
ˣϵʿԳƷ󲹳һ䡣
Ȼǡ˫ĿȻһֵʿɢʦܣȥػûҴκ˲ϸ󡣡ӵİֵʿգգۣЩɲĿ˿ˣӺ뿪
°ɣӲ֮ǰǰʣЩŵѣµˣڵһϣȻʱ״ϷǸл֣
ϿˣȻûʲô£Ǿ뿪ˣǡ˹֣˵Ż׼뿪ɲڴɣһͨţ֪Լӵô죿
˸׼ҪߣɫһһȰſڣЦٺ٣ŵѣȻˣֺαشæ뿪СסһʱΣҪôֱӾߣǲƶˣԶʱһôһһûˣ


329 ڳ
Щ£ĲˡٴιֵлӴʢ飬ȸˣ
Էû˺˵мأֻɲΪǺǣŵĪɣСסգģƶ޴⣡
ֱӷԸʦܣŹסķԣȴ˼Ŷ֡
ӵѣ׼ǿˣվûߡ
ӴϸҪڣȻɫһһöɫһĿ˹ϡ
ţǡ˵һ٣һԼֲõԤС
ʦܣȴȥϢˣʦͬУӻһ䣬ԶʮԪʥߣԼ佫˰Χ
ɣŵѡ΢΢һЦ
һ˿ڶǿߣǵûѡ֣ӵĴ£ĳӽڣǽӴ˵ĵط沢û˴ڡ
˰ٺãӽһ䣬Ƕʮ˲û뿪ΧڽػֻӬҲɲȻһֻҲӲȥ
뿪󣬽ںԬƿڴ˸ӣʲôطΪҪס
Ѿڴţ˿Ѿ֪ǸմӾӳǬһ֣һĮûпڣҲü
ϻһתСôΪξԪ߲ӣӲɱ㶼УҲ֪ǹżҺˣ˵ҲҪ
ҪҵСⲻ𣿡ͯīƲƲ죬û˿ֵ˼
һڲ֪ǱѺͻᱻأϾݺҰݲн˵
ˣЦһȻţִ֮϶£ڶ֪ˣܷȫͿڶڹżҺ˵̬ˣ
ȱˣȰֻʣʱ䣬ǾͿΰɣȼһЦȴ˸оɲ١
ͯīЩˮǬֻΪȺж࿴һۣҲѩǱաͮȻһЦδڡ
˼˼䣬ȫȥչʱ仺ţֱ쵽Ҳûκζɿͬʱſ׼һ
ֻʣʱֹȥͰȫˣֻҪڽڲöԷһû⡣ѾˣҲñ˴ʱ
˵𣿡ʱػһ֮ˣһԪǿֹ
ϻôҲ֪ӺٺһЦ˵ҲӣȻ֮ͨ˼ǣ澹Ȼš
˵ĲЩ֮ǰ˵һЦЩϸš
ʲôҲ֪ģʵԪܾˣħ彫ûѵֽ
üҪ˵֮ǰϣסڶھ治̫ˣֻҪʱͺá
ȻǣЦЦսףһʵǿȻʱڹһߣպɳԶӣǶվһʱѷʤԪӺħԼǵλʦӣ֣öսԪͽΣ
ȻǻԪǿˣħͺǿ˵ʦֿɲǳصģȻꡭˡҡͷ̾Ϣ
Ҳɫһ¾ͱˣ׼ȷ˵Ѿʦˣ˵öԣԪ˻Ԫͽ롣ôڶ೤֣ħ弴ƴʱ򣬽סɴЭ飬Ԫɱħ壬Ҳ˵Ϊĳ´ɹʶûлԪ֣֮ħ岻ˣ׼æħ屻סⳡսڻǻǣƵ½ˣĺգ׾ͲˣҲ׼
ϵֽӾȻǳڣ⵹ǳϣ뿪ڣɵһǷʲô£ӵڷʲô¡
Щ¶Լ޹ˣȻѾȫ󼸸ʱҲްֻҪֿסǿٹʱͶᱻˡ
ʱ佥ţϵʱʱԼӰʼģʱԶӴϼٷҸϷ˵Ҫߣ򲻿뿪λϳֹ󵱼һĻˣ


ڰ˾ 


330 С
ֱӽһأѲõת˵ʩչʥͨ似ֳʥħնһ
ಡ
ǿĹ˸ɫһ׷׺ˣûϵȻ֣û˷ӦѾʧ˽֮У
֮ӷֽڿտյһĴȣǱˡ
ӳŽںֲҪǣż˺ûϵ˵ӸʲôֻҪǣԸסǼѣҪˣ
ЩǱ𷣣˷׷ɢȥ̾Ϣһص˴


ڻŶڣ˵Ӱֶ
¶΢ЦҲĳ˿˷νǾһκһԶֻΣգΪһʱվÿһɿܡ
з̫ˣʱĽɣʱǻ治˰ȫ˲˰亹
˷˶ûˣ˶ûȥأȻλѾ֮£Ҳ֪λȡۼùֺľأЩš
˵ЦɣɫȴǲÿǶù֡
ԭΪһεӦþӪһսˣһսΪһսǣֻһӪܻ߳Ŷ
ɣ˵
Ӧһ漴ǬƬ̺ɫһ˫Ŀ΢һսĵص㣬ȻǾ磡
ŶĪܽǴ͵磿Ǭ˼飬Ҳٽ̸֪ԡ
ǵǣüǬʾǽᱻ͵һֿռڣҲǴŶĴǰƳһƬռ䣬ھ磬Ҳ棬һСռˡ
ȻֱҪǵõֿռ䱦ǿ˲ãԿΪˣԼףһЩƯŮӡͯī
Ƕ಼󷨳ȽϺãǬЦЦ
ЩޣҶ칭ã˵˺ȻһЦ˵ӦǴֿռ䣡
ȱЩʵʵˣȿ´жӪΰɣɫȻ˵
ͷ´һжʮӪ嶼кüӪЩӪһеӪǿеӪƺһθձؽģΪߵĿҲֻһ
ô˵ʮǼɨӪ˳ϲ
ƽ̫ˣܵõԵӪ˵ĻԵٻһЩ˲ӪܿȫˣȦӪֻĪһҲѶԸΪӪķԴװԼ䵥ʵԼǿ󣬼ǹԼҲδõ£ΧҲлᣬһ䵥ģĪ˶ȻԸɵͨ˵ȫӪˡ
˵˵û˷ǬѾעȫӪǾǡӪԼʥӪǿһڣȫ֮ǰһΪֻԼлԵռţڿʥӪͰӪȻǿֻϧӪԱʵΪûбע
ܵСĴԭΪѾǿû뵽ӪʥӪȫһҪ˫ΪսˣӪһ㶼ǺݽɫĳЩʥӪҪǿ
Ӫ˫һȽϣʥӪǽǸЩͷķ죬˹˼Ƕ֣ʥӪҲǳصģϾ졣
˷Ϣ£ϢʱˡºжʮӪСչһսֻһӪܴ
仰˵ӪƴɱֻҪһӪ֮ˣֹͣս⽫һпѪȵĴսҲ԰ӪѪս
ʱ䣬ҿȥ׼ɣ˳ʱ䣬ԬԽˣ˵ҲԽڣȻΪ޷ʱ򣬻һЩ似ǿսá
ڴҾͲҪŷˣóʵȽϺãһ㣬ŹҪ󣬴˷սЧף˳ףºټλϻȥչذɣ
óԪû׵ĺԬˣ˴һЩ׾ĵãָÿһ׵Ϊ
ϧǣʥȴǱ϶ֽţҺõ͸ŰȻףɹҲҷֶȫͯī
֪̬أԺҩ½ȥչأȻɫһǬ·һС֡
С磬ԿСţԷֹ롭˵꣬ɫһţʲôԿ
˵ܣһݵǬ񣬵ȻÿοСţֻܽȥһˣ˵һöԿֽȥ̫ܣֻԼԼġʾСǬڣһʯŻҼǵõǬڼһΣû뵽һС磬ҲûʲôϡģǷֹ˽ȥֶΰˡ


331 ̽ɽ
СڣȻǬڣ
°ͣ¶˼֮ɫǵͺԬǣǰǬȰɣһǸڶǽʹŷ˶ϣǬȹͬսСҲǬȣ仰˵ʱӪ͵ǬȣһС磬˿Ǭȵȷ򵥣
Ҳûʲôɣ˵ŹʾǬȵ˳򣬻ᰴմӵ͵ߣ˵ÿӪǵǬȣȻϽС磬Ӫҹ涨ǬȲܶ֡
ָĲͷóǬֹԿСšСšԿ
оâһɻǵãͨʥżħԴݶǾħԪ飬ӪϢ
һ㶣ͷȻǵãԪóϢǣֻҪӪԪͻᱬһսǾħóϢǣֻҪƿغ֮ţǰһսֱƿŶԴЩϼѶϣ
޷ֱӰ˰֣ܻĺʥ˱ǸϢ˽ƿغ֮ţǰһսԳΪŶףú֮ΪʥѹϽʥˣ
ʲôɫ΢䣺ô֪
ƽѵˣͨʥżڷ綴ʱȥ˴ʥľУҵжȥ󷨿ңʥǴ͵򣿸ϻеľУ
ңͨӰˮκν䣬ڵǣǣǴӰˮм¼ܣʥеϹżӰҲҿˡ
Щżϼأպ֮ţҪһöԿ׵ģ֮ΪԿףֻеõԿףܴ򿪽֮ţһú֮ΪԽϽʥ˵ʥ
ȻЩںʥϣʥӪ֪£ʵİӪҲ֪ͨ£ǲ֪ӪǷ˽ܣ㻹û뵽ʲô𣿡
˼Ƭ̺˫ĿȻһԿף֮ţԿС磬ѵ˵ԿҲ֮ܿţú֮ƿŶֻеõأܲ͸ԵˣŻԿȥ֮ţȻǰǡҪ֪֮ȱһɣ
˵һɡֿԣһսĻǡԵǻۡ飬ЩԵ㹻ôֳԿ֮ţǰΪ׽һս
ô˵ÿ˶Կÿ˶֮ܿţŹȻǹƽģͿ˭뵽˵㣬Ϳ˭õõأͿ˭ḻ֪ںδ˵
²˵˷ŹϢ£һȫϢʵǸʱ䣬Ѱ֮ţϾԿÿ˶У޷ǾϵǬ񣡡
ü壬Ѱ䣬Ҳûҵ֮ţȥңһûУӪѾϣ֪˺֮ںδȥҲˣ
ȷֿܣͷиӪлԵ˵ĳ۵ӪѾĳõϹʥµϼأ֪˺֮Ҽǵ˵㻳ĳǺ֮ţҪȥģ˵Իָӵи֪ǸʱӦҵģѵˣ
ȥ޷ǾһɽˣҲãȻˣǾ͹ȥǷˣѯʵ
ˣȥͿԣȰʧǲǺ֮ţٻԲߣǷôҶѰҺ֮ţ鵽Ҳ
ǾͰ˵ȥصҳ򶫷ҲǬȶ桭ϸ֪ص㣬˹ͨù֣¹Ӱ󽥽۶Ƭ̺ʧ

򶫷֮޵ɽ嶥һԶԶȥһͨĲɣŻŻɢ϶ԶϢ˱֮Ϊɽ
ɽ޷֤ʱγɣɽ嶸͸ʣ״ƻֺ룬ټԶĲɣϢɽܳŰɫ˴һظУ
Ӱ֪ʱ֣ԶԶȥɽԱȣͬϰС
Ȼΰȷûʲô֮ͨɽࡣͷȥ
Ԫڣǳڣ˿νΪۺޱȣӭŰɫֱϣһֱɵɽ֮ۡ
˴ΪŨ˸޷֪֮Ҳܵѹơ
ɽƽ̹мʮɴСǳ˵ԶŨڣӵɽŻǲԶˣ
Ǻ֮ţֳԿҲ֪οûⷽϣֻԼѰҾˣȡԿҲǬ񣬺͹ɽ֮ĴѰ˷ɹ֮Żú֮ǰһսΪŶףԽϽʥ˳Ϊʥ


332 ξ뿪Ż
ڣϸ
ӰУһǴӣһһϵʿһľЩ
ǹڴ˶ϳʱµϵʿ
ţС۾У˸ãţ󣬺ٺ٣СӵǼ飬ģȥ
ȿȡΣ⡭׼ǿס֪ΪΣǾȻ˵еĹӰߣǸסϾԸ˺ǡ
ʲôϵʿӵ۵ӻӲǸסӵ㴫źӾͷ糾͵Ĵɽ˻Ȼ˸գС˵û˵ȥģ
û˵ƺЩִЩ飬ϵʿŭңҵżҺ֣ȻԪϣܾܿٴζŹ˵ɽ׼úüһ£ǷǴ˵еĺ֮ţûʲô֣ԭΪܼСӣҲ֪ܵȥˡ΢΢Ĭ

ɽʮɴƽ̹ܻмɿӿݵĵط
󲢲֪ܶĴ˿÷ɢɽתһС죬Ҳûʲôĵط
Կ׿ײɽӦΧɽܿ˵껰˶ݹһɽΧž޴ɽܹۿ
ֻɽ¿ȥ˸Ǹ߲ʣɽתһСż꣬ɽܸǺѶʱڼϡ
ѡһλ϶»ɶݣڴ·λûɵɽϸϸ©ÿһϸڣͬʱҲһЩͬĵط
ǰ濴ȥɽһʯɽֻƺѿȫòԼһȴɽȫʯʣϻЩϸ΢·
Щ·ڷ˿൱ɷ紵ɹȻʴ͹ȴ֪ĳȻ֮ڷĽ·ϣֻϻôȴ
ǬῴһߣȻѧţȹ˶ǿܶ࣬ר֮Ǭٻһ࣬ϾЩжȤ
˲Žɽ꣬ȴûʲôش֣ϢƬ̺˶ݹһɽǰȥ
ٶȣ˸Բ鿴һɽ壬Ҫǻһ˼飬Ҫ˷Ѹʱ䣬˴죬鵽ɽʱ򣬺Ȼһס
ôˣֵһ䡣
üҷִ︩·ֹ⣬ϡ俴ɽɽ£Щ΢ŤⲢǿΪһ뾭ܷ֡
ʲô˼ɻ
΢ĿռҲ̫϶°ֻͣʱϾҪˣѾϲ鿴ˣ˷ȥڻȡʱ
Ҳã˵ͷ˵Ŀռʲô
ͣȿռ䣡ɫŤ˴ռصȻγɵģֻҪҶλã˵ԽƬδ֪ߣȥŤߴ
˵Żע˫ۣϸŹŤĵطɽ£أҲڵ棬Լϴ˯ŵĵط
ʱоһɾϮô£ͷһƬȻٴνξϴ޴ɣŻ
޴Żư̻ԻͣҲ֪ǺβʯʯƽǽƿŻĸʮɴС壬ɢһɰƣһڱ΢С
ŻǰԼһֻСϣһеǰޣٴνѹȵվֱӣϢЩ
ǣǿƼ򵥵ĸ֣޷ϳƺźһٻԼ󻺻ŻǰþȥƣȴҲ޷ƿǵضɣʯš
ħһ۵ͷ󺹣ƺԼ־ȥţһֹʹʹùԼǵȥƶʯš
ǹѹȵʯȴų֮һù޷̫ʹ಻
ôˣһϤȻ˹ĶУתȥȻ¶Ȼ֮ɫԼɫ糣ƺ˿ûиܵʲôѹ
ܲѹףԡ˫ĿȻһɣⲻξ
ξ¶֮ɫƬ̺ҡҡͷ˳ŤĹ߿ռ䣬һƬδ֪ƺ̫ԶĴѣγ̶̫󣬸оһӦòξӦòӵ㡣
ξԣоʱҪų֮ƳξΪβǹӰ죿
Ҳ֣漴ԼһֱŵǬϣǬ񣬿Ƿб仯
ɲֻǱѹȵЩ򵹣ͷˮϣǬɲǣȻоѹϵĹ˲ʧ
ˣҲоָһҲܲĿ磬·˲䰲Ҳܲų֮ͬʱҲҲоŻֹ
ô£Щɻ״̬ѣпȥۿյʯţȻ֣澹Ȼһݣݴм·ۣƺʲôͼһ
ڹʱȴȻһЩδ״̬ݹһǬɵʯǴվڵ档
꣡
ǬڰݴȻ˿ϷСˣһ·ҲںϣֱǸǬµİݡ
ף˫ĿȻһѵ˵еǬԿľŻ֮ţõ֮ǰһս
мȻоʯžȻ΢΢ǬǶʯϣﾹȻųĿϼĺԿ׿ʯһҲ֪ʯźʲôټ¶ڴ뾪ϲ
ߡ
Ȼһƺߴεɶһɾ˻ȥöǬҲУһãȻ뾪ɲ֮ɫ˲֮ǰǶʯѾ˷Ӧ
֣վӣڿԿ϶ʯţһҪǬ񣬵Ϊλųң
һƺʲôԡ
˵ŻǬʯţֻԼǬ˲ͬҲǽŶŵõģǹżһֱԼŶģ鱦ᷢ⡣
ߵʯŸɲĿУڴű񻺻ֱ̧ۣ׼ǶʯǴ֮У
ಣ
Ȼ䣬ӰڹԶǸһȻ˫ĿЩãȻϲĴܡ
ƺĪѹ׷Ǻӣɫ΢Щ⣬Ҳɫһ
ʥ˫ĿһʥߵˣǷǿߣùǣʥȻԪڣ͹һǳԪڣ


333 뿪
ʥЩ⣬ӲǾȻҲ֪ܣԣôܵѹƣ
ȹ󿪿ڣϵϸɵǣ
һֻץǬֻּæĳһƣ޴ӡͷܵѹƵɫһ䣬޷ֶսĿȥ
ৡ
Ȼ䣬˸һֻͭѶΪһɫֻһзűҪӴķܻȡһ˸ûôȥ
Ǿ޴ӡڹ֮ϣʱʥ˺ɣҪлһҪϾܵѹ޷֡
ͬһʱ䣬Ƕת˻һɽȭ
ʥ似ʥɮеڶʽϹŶ־綼Ϊۺ죬֪һȭοֲ
޴ȫӢңϯһɱ֮ڰ£˸ܵȭ綼һͣ۵ıѹˤڵأȻҪܵ˵ؿռѹȣ޷ת̫෨¡
¡¡
޴ȭӰϣһҵı˷׷һƺߴȭӰʮԶڵء
죬ʥɫ䣬ﾹȻѶŽɫҲʧǶ⻤Ȼûз߶ܼһٵҲܹͨ
۵һ
ʥɫһ³һѪɫֵĿǬĹٴγ֣ͷ쾪֮ʣʥȻ˫Ŀһ¶Ȼ֮ɫ
óǬţʥ˵ͬʱѾóǬУʱоѹȫӦۼʥݹһɶ㿪
ͽЩóǬʱ͹ȫǶǬɲǣ˲ָ漴Цһĳһơ
صһ
˲䵹ɶɫҲ΢΢û뵽ʥӪߺʥӦ֮쿴ߣûϵʵǿ󣬸ջָæ֣Ҳܽˡ
һȭȻӦȭ֮䱬ĿϼһǿɢͬʱɢˣһȵĿŶԷ
ȻûƴһǺɽȭһҲԵֿɼָķжôǿ
棬ʷѪԽԽ֮࣬ǿ٣ͬʱϰʥ似һ㲻ܺ䱬壬Ҳͨͬˣû뵽ȻԼƽɫ
ΪԼõһԵܴûϵƺҲõʲôԵ
һɫ׵ûϵʵǿᣬٷĪ֮£ֲûںʥ߱Ӱ룡
˻ָʵ͹ʧȥȻɱǼܣԼҲΣգԼӵǵĶ֡
ǿ˿䱻ػ˿ûɫ仯Ͼûʲôʹ֪ζһֻ࣬ҪֱжΣգͲ˿ʡ
̫ջȭͷֻһѣ
ߣ֮ǰֻû׼ã첻ʾȻ뱻ȥսٻغϣСүδ
ͷķ죬һĺˬԸϲ˫ӪͬĻΪѣֻ񡭡ֻǲݵĵˣ
аնԸκһˣټһʥͻᱻסͽκһ˶Ը߿¶ΣգϾĳһǶս
˹һʥˣѾٴαƽ
ٺ٣û뵽ǣʥ˫ֱзȵ΢΢һЦϴĴ˺üˣһΣһúñ㡭
ôʱһݴ񣡡ޱ˵ΣգҲû˿ɫ
ǡʥһЦû뵽ҲֻԵף˶ף´εһսҲȻҰܣʤֻʥӪҺʥ졭˭Ҳ뿪
ͿǷ£ɫһٲ˿һ֮£ʥħбǳУ˲ɢӴվ⡣
ˣʥмĿ۹󻺻ħ˵˻Իˣ㻹̫Զˣɵ󣬷ɵսپʱ䲻࣡
ʥ˵껰ݹһʯóݷȥսʱ򣬸պÿ׼ǶǬԺʥı̬ͷȻһۿߣҲһӪߣ
ֻ֪Ƕȴ֪ںʥʯŽӽ֮ʣɫһǷܴ򿪣ҲʥԵĻᡣ
ವһ
жħһΣһɫƥϯǹӴɱϯʥƤδ̧һ£ԹԵķʯţû
Ķҡ
ŽĻֻһһɢ˹ħʥâһͬʱںʥǰֳֽɫֱһΣʱɫӰɳŹϯȥ
ڣСүһֻΣһĳȥʥɫϲǬǶǴݣǴһŹֵķʯŶʱ׹Ҳ


334 ǿ޵
ĪҪܿʥȻһЩأ
֮ʣһķɣٴѪǺʹе˿ްվӲ˲ѪæֵֿĹ
ڷڡһư֮ɫȻ˵ֻһֻ֣֮ɱˣҲĶ֣ٴαķװʯϷ
Ҳɨһʯŵı仯ȻʥǶǬʯŵı仯ȷҲЩǶʱһ̫ԡ
źʥǵ취Ǭ뱻һ˲䱬ĿϼһƸֶ󻺻ûʯ֮С
ţʯҲԽԽҲųɫϼ뱦ӦԶҲֺ¡¡ʯżһ㡣
ãʥȻпʯŷ
֮£Щˣٺ֮£ɫӰ˲£һȻɫӰ̼˺顣
ȻҲʥ۽һû뵽ǿ󣬼æӶħγɷܲ͸磬ƾǽӰȴҲ˺
֮಻𣬽нɫִݴ
ˢһ¡
һֱ󣬺߻ɢӰֳֶħǰһն¡¡һ죬ɫ˲䵹ɶ
΢һ㶣û뵽һôȶ룬ǽɫ־ȻһֹĻתֱ󲱾նȥ󵱼оһ⡣
ֳֶħѸٺˣͬʱǰһնǽɫֹתƹħУ漴ն󱳣ƺԤͷҲصһ
һ
߲һɱһʽħնǿĵâ˲ɳһɰʥѹɢȻɫ˺飬ǵħնڽϵʱֻһ죬ǽɫ־ȻѶ
ಡ
ֻգ֮䣬ѿķ־ȻһΪ˲佫ƹħеֱӴͷ­ѪҺ仯ʵ̫죬Ҳûϵķ˹졣
أ졣
ΪɥʱųâȻγһɫ֣һΪĽɫֵ˻ȥ˹ֻܵһЩƤ˶ѡ
ϢףɲϢĪʥ
ŽվһӸǻܵסʥɫһް֤ȻǳԷʥɮ֣֮ͨ޵Ӹûôǿ
ͬʱֺ϶ΪһٴС
û뵽ʵôǿ󰵰ľȻܸ߿ʵȴûϵı棬Ҫûӣ˷»﷭
һѡҲ֪ǲǴ˵ȻסУôʸӣó汾ĸʹ죡
ׯϣɫڰգһֻɫ˲ǣΪʮ֮޿תһǵǿѹɢҪؼһ˺һ
صһʱԶһȭɣѪڹ󸽽쾹ȻҲʥС׼ͽһɱˡ
ͫһԼסԵס죬ʯŷҵѾҪһУ׼ƴһͬʱսͽ
ಡ
ڽ׼նɱ֮ʣȻӰ˸ճҲ˫ĿȻһãȻȴһţŴ˵ؿֲѹһ˲ͱѹ塣
һźۣϵһֱֻ۵꣬ȴΡȻƾпֲľѹϣ˾ȻվˣֱӺʥˡ
ʥ͹󿴼ߣʱɫ΢䣺ħӪظɵǣ
ǰӪȻϵһۣǿ˵ѹȴû˿ɫɷŨֻվﲻҲ˸оѹ֡
ķԴӽͿٹ۲ˣʵʥûп˵ȻԿйأóǬֿѹ
ѸóǬѹ˲ʧվӣԷͽһȴû˿ɫ㶼û㡣
ڿһֻۣʣһֱ۵Ĺ壬ȴ벻мûóǬֱӻֺһȭʵ޻ȴһʥ似
¡¡һ졣
ͽŵŵŵĵ˺üȻҲС벽ֻǴæֶԿһﶼûм
˾ֵǣֻħȻûǬȥֿ˵عѹһж·磬Ҫóָʵ˲ɱڳˣ
ǿˣ
һ۵ĹǰȻҴһ£ƺϵǹѹȣѾȼ˵ֹѹȣһֿĸо
˸ӾǣܿڣȴΪҲ֪ʲôڱΪϢ
ֻħֱ΢΢һóӲ˵صѹûôɣˣڳҲû˭ܹ
ŭһʱټ壬û뵽ѾǿֲΪӪеһǿߡ
ҪɱħеĳޣɱˣҲԼ
ǾȻȫˣ纮˪ûһۣȻˣͲصȵһսˣ˭ߵһȻǿֲϢ


335 ʯ

ֻоһӴѹ֣漴ǰһһٴ˫۵ʱ򣬾ȻŶڣ
֮ǰעֻħϣȻûע⵽Ѿʼģֱ󱻴ͻǵʱѾˡ
Ҫɱ˻һù̴֣ȥɽ
ȵȣ˲Ѫһס˵һᣬǻɱ֮񲻸ã
ҪɱŭɱӪˣţǶûл·һǧѷĻᣡ
Ҫ嶯֮ǰ״̬㻹ֻħĶ֣ڳɳҲڳɳлԵδûУ㻹˭ǣܳΪҫ۵һԱӣ
˵ЩµĶô죿ֱ
ӳ飡ڵȻܷŹ䵥ĻᣬǳЩȥǱȻƴܾˣֻܿʣķԼҲȥһӪ֮ȫİѹֻħƾҸĶ֡
ã˵֮˽˳˵һӪħ֮£ȼӵȼ˲ӪʵҲû̫ϡ
Ͼʶ壬ȻΪǸǿȥֻǿǬһɫȼӣٻãԼµҲ¶ɻ֮ɫ
ķô£ྪɲ
һˣͿһӪǬۼʶֻħ׺ݣӪڰӪУ֣Ҳδܽѹ
Թ֮ߣҲɵ¶Ȼ֮ɫһ򲻿ڵĶ˽˰ӪֻħĿ£¶ɫ
ȻˣһҪӪԱûоȥǧܵǬһصһ᲼úϣ
ãھȥҸλá˵껰˷׷׹ͨù֣ͬʱʧ
ɽ£ʮӰͬʱֶȫǳԪǿߣǹϻˡǬ䡢˲ͯī˳ȼ
Ǭ䣬ﲼ󷨣˵Ǭ伱æ֣漴ѩʱ׼ˣƿȫ֣ʱ鿴Ƿˡϻ˲ͯī˳ȼǰ˷ֱػ˸λǬ󷨵ͬʱҪΧֻħһʱ֪ͨλıսԡ
ĿڹϣԸսҪˣҪڶսֻܸ㣬Σտʱ룬˻ʱ۲쳡仯аŻʱ֪ͨҡ
ãӦһڳأʵҲ¡صȥԸһˣʵֻħ̫ˣӰ
ݱǬ䲼󷨣ʱȥһ󷨲ϣѩץŴѷ͵ֻħֻ֣˶һɻǾ⸽ûˣʥӪͰӪ
ƺ˵ɻ󣬾Ϣʱ򣬹ҲΪ˻ҽգָָĳ򿪿ڵǧҪ̤Ȼᱻ͵ȿռ䣬ǾӪʥӪ
󽫴žλýһ飬æԶǴһСıͽȥĻ϶ɡ
ĵ˷֮ȡʱ䣬ʵҲ̫϶ǲǻԭأԼһξǵȷԭء
治ξȻҲԽȥ૵ǻ᲻ᱻ棿ҺȻƺ뿪Ǹȿռ䣬Ҳֻʱ䵽˲űͻȥ
üȵȵȿҲֳǬ֮ͨ£Ϳֱӱ뿪ȻȻҵĲ²⣬ǶԵģôƾʥǻһ뵽ǷҲһ뵽ȵȿɣɫ
ʱ䣬ȴҲûκӪ֮˳֣ȴǼһ۵Ī壬֪ĵ֪ܣȻҲ˴Ů˺ݹһѸٷ롣
ŮȰ裬ݹһֱ׷ȥȥæȴҵΧħ¡
ֱʱۿ˵ʱ伴¹飺ҪȻԼȽȥ
ɣڵٵȵȰɣʵڲУһȥ
ֵ˼ʱ˼ߵʱǬ󷨣óŤĵطֻλñˣȻ̫λñ仯ڣ˻˳ʧ˴˵ء
зԸȫֱֳ񣬸һûܵκѹƣ˸һŻռ󣬱ǽ
תĿտյаӰǵʯȻգҲ֪Ƿ˿
֣أôʬ嶼ûУü΢壺ҲӦ˵Ϣô죿嶼ʼģˣϾͻᱻߣ
Ȼܵˡߺ޾Ȼ˸գ󿴼ʯǴݣ֮ǰԼûǶͱʥϣܲܰһˣȳһ£ܷŻ˲֪ԣҲȫڴ


336 
ǴСϵģͼȻ˵Ǭһģһǲƺͬһµ塣
Ȼ˽͹е壬ȷе˵ӦýTνTҲ
һ
ǶʯŰݴպ˿ϷСˣ·Ҳϡ
ɲǼ䣬ʯųһƬ׹⣬Ҳ˸һ΢ĹϼͳʯŲڳסȫŹʯŵı仯
ЧȼĿһʯĸ֣ȴϲܼ򵥣ô£
ƺҶϲɣ˵̫ˣƺĨǵ֪ʶ䣬ĸӦúܼ򵥵ģôоҲо͸Ǭü
Ҳ׷оĸֻ֣ϸ֮»ʹ˭Ҳ޷ϳĸưĴ֡
˸ӣ˵Կܴ򿪺֮𣿼Ȼ˵´СǬڣĸ־Ǻ֮ţԬԭҲʶ֣ȫϹɵģǼȫûѣθС
֮ţ˫Ŀһ˻Ȼ֮ǰһֱо壬ʵ²⣬Ԭ˵Ļмֿܡ
һ򿪺֮ţú֮Ϊʥ𣬲ɨϽʥˣǰһսݽΪŶףһԴ
Ȼĺôǣû˿յһսͿԼȥ˭˵ڻҵһս棿ʵǿĹҲûա
ͳʯŲԽأ˲ξҲԽ
صһ
Ȼ䣬һǿų֮ⷴκĵɶǿҲɣ󱻹һС
ڹǿûʲôƣһվɵô£
ЩʧԭΪԼڲͬԴʯŻú֮ȴϺ״̬࣬ԼˣʹҵĹЧһ
ô£ʼзӦôʧܣ˲ɻ
ԣȼһԾ˹ȥ˿ʧܣٶЩʧȻУҲС
ϣһṦȼҲɣ½ԣһһʧܣչֻҡͷ̾Ϣһ
˫Ŀâһʥ˵ҪԿףҪķ֮ǰʥǵ֮ʯŵķӲԱǶҪǿҡ
ⷨǬ˫ĿһϤһ󷨽ƣҪԿף뷨ͬʱòܿʯҲһ
ô˵ĻʥĪѾʯ֮󣿡ȼɫص
ɣͯīһ֣Ļһս޵ˣ
ȥûһսˡѩü΢塣
ƲƲ죺Щ˶ȥˣǽȥʯ֮󣬾ǳȥˣǲôͱͻȥɣ
˵Ĳ˳ڵҲǱͬʱͻȥԺСǽʯżʺܴ󡣡
ҲôΪϾǲܾʹȥɣϻȳ򣺡ȥҲô죬Ǵôһᣬջãǿɾһˣô죿
ˣ»ȥ˵ɣӦûʱоˣĻ˵꣬ԭģӸֱʧ
ͬһʱ䣬ŶڣʮӰͬʱ֣ǱҲˣֻɫûпڣҲûжʣЩԴǵѣĵʵ̫ˣ
ȻȥɣȲңϣǾΪ˵꣬˼˻׷뿪ҲصԼĶڡ
С;ڣƣһɨգΪϢҲڻ
ټڷӡıȪʱԴԴͷų󲻿Ҳﵽ۷壬ԳԳƿˣ
е׵Բ֮½ԿãȫԴ۷壬ʱԲҲδɡ
ֻħʵ̫ǿˣ׺ڣҲһǲĶ֣Ӧһս֮ǽ׺۷壬Ӧ濹⣡ɫһʼʥһϢҲ
ڹʱΪӦһսҲоǿʼΪһΪֱͣͣ˱㿪ʼǿĹͨͬΪµս
һվ˶ӣԼз֮ȡ໤ıͨ౦ﵹûлȡΪͨʥżڣܵʥ˲лõһЩǿĹ౦
ʱϤٿ빦ЧʱĳͨʱΪǷʱӪ֮ˣҲڷΪӭǹغһս


337 ʵ
ʱһΣһ¹ȥˡ
졢ѩԬٻࡢͮ˳Ԫ˺Ԭ⣬˶ȹϢ
Ԭ׵һϢҲڻȹ̣ȻԬ׽֮ȴǴӣǽԳǹɡ
Ȼﲻͽִǳĵزһͬ׵ȴԶԬǿᣬֳ־޴費ϣÿһζҵ졣
ٻһ䶴ƺڶĳĺϻ֮ÿζϬȻԶΪľ޴󹥻ڡ
ѩֳʮö۲·ģһ˲乴ճһ·Ȼڿκ壬γ׻֮˲ɢ
ֳֽɫ󹭣ʮֻ˴Сķɳ۾ʱһÿһζܾ׼ޱȵĽɳɱࡣ
ͬ£Ҳһ䶴ڣֻƺڼʲôûκιͨ
ȼӶڣһʥĹâǰ˵ˣɢԪڵϢʮƯͷȼ˫Ŀգƺʲô
ڶڣһƬƯգ󣬾ȻĲ֮Լ俴ģɢԪϢ
ڶڣٶ̫죬ƺʮӰڵ漱ٴÿһжذ׺ý죬ҲɢԪڵϢ
˳ڶڣսף˳룬ֻ˻򹦻ÿһζĳ˳ԼҲ׵˳Ԫڡ
ͯīڶڣһŨҩ㴫ȻһЩҩͯīһϢҲﵽ˳ԪڣƳĵҩƺ֮ǰԱ߻һЩ׵ԼһЩ˵ҩ
˲ƺոͨڴϢԪڵΪϢӣȻڳ۷塣
һ䶴ڲŸ󷨽ƣһӰææµµƺڵʲôǽ׳ԪڵǬ䣬̵ѵǬ䲼ٶȴӣҲӲ١
˵ĶΪ˾˯һҲûΪҲûκͨһ
ֻͷƯһõӰòȻ˲ӣһϢǴﵽ˳ԪڣϸȥӰȻͳԪԲǵԪЩơ
ȻΪ֮ȴԶͨʥߣȻûг۳ԪҲˡ
ǰʵСԪͨʥҲĶ֣Ԫڵͽʥߵѹ
ľͱȽϲпᣬȻһԲеķʽ壬ѪҲ̶ãϢȻﵽ˳Ԫʵﵽ۷壡
ĶҲȽϰ֮ǰһֱоһЩϡǬо󷨿ܣżҪʱΪ񹦣һֱûڶ㡣
ǰ֮ͨʱԶ󾳴ԲΪһΪʵԴ˵ֿħħϽʱ䡣
ԪΪҲ֪ܱͨʲôȻͨҪ󼫸ߣ»ѪҲ˿ް
Ϊû˿ûʹУֻһһȫûţᱻʹӰǣҪǻټᶨˣҲͨ
ϻʽͱȽˣùһѵϣһѵĻȼЩϻڻ
ϻ˽ȥЩϻ뼸ȻҼһӴϢȴǿԪڣҲԶԶ硣
ȻΨһܺϻȼˣֻǹˣ˿̹ڣ˸ŵɫϼһϢӯƺս׳Ԫڲãȹ̾磡
˾ء׵ڱȪԴԴϵӳ֣ٶȿνһǧڣǹɱӡͷųһ˿˲ͻὫű
̹ⲹڵϴιͷһ˿ϢЩŵñֱ˹ȥȽϰҪȻ϶ǳӡ
ȥʱʱ򣬹һϢȹ̣оʱΪϢõͣҪһʱʲôͨԴȫƿɰܼ֮Ϊ
¹߲һɱʽԼʥɮеУƺǾĹϵоͷҲ٣ǰ޷ͨϸڣڿһĿȻ
գħնϱĿѪâ˲ڵɵգΧŹɱڶڻ費ϣһļµǿϢжһսҲģ


338 սǰһ
ʱ仺ţʱ伴
ڻʱ򣬾һϢ
Ž״˵е֮ͨǿ̬ħ壬ǽħĹӿѺ˾Ԫ⳥һԴ
ԪԪԼϵˣ˻뿪˾صԪɳһɳϣѰҹ䡣
ȻҲУɳѰҹԼйʥߣ
󶥼Ѱҹ󣬾һµڣҲڰɳ֣Ѱҹ䣬ֻǲûѰʥߡ
ھ󶥼Ķ򣬵иߵȼҲ׷ɳѰǸδıĹ
ǵĿĺܼ򵥣ҵ͵ĳУȡģĽ󶥼ɵĶˡԼˣҲѰҹ
һʱ簵ӿΪ˾֪ʿҲŴѰҹţиЩ·ٵĹ䣬Щ
һ֮еķ籩ھȻγɣϢܿ촫ħ塢塢塢Լ壬׷׹ҲЩɳ̽͸ͨ½ĺдһЩϢ
ڵǸϵʿ˵Ѿ뿪úϵٴηݣֱȥɽڸ
ϵʿƺɽĲϧһֱûпʲôߣ֪üºڱѪĴʱʱȥСƹݺһСƣ

һ죬Ŷڡ
ȻأŴڣֱ˾Уùֹͨ
ֱڶ죬˲ͯīǬ½أԬҲڵڶأʱ򣬳˹˳֮⣬ȫء
Ϊ˳һ̳صʱû뵽˼һǰһͬʱأ˿һãЩ֮ɫ
ʱűһսôˣɻ
ΪʲôǰˣͯīƤЦʵ
ҡͷЦֻʣʱ䣬ڿΪͨҲ̫Ľչ쳵ѹԼú÷һ£ɵ״̬ȥӭһս
ȻҲ飬Ҷˣ⼸죬û˼ȥǬҲǿɬһЦ
˲Լͬĵ˵ͷۿһսڼʵûʲô˼ȥҹ˵öԣѣڿ̿࣬ΪʵҲӶ١
һãһݣһս֪ú÷һ£ɳڵ״̬ȥӭս
˵ˡѩˣȻȥùﻻȡʳƣڷĶʳ
벻ǣһϧĮĶȻҲæȼҲŴ֣ͮȥæȻ£󿴼ѩڳǬҲƤЦĲ˹ȥ
ֻǺܿϧѩʼûкɫü˲ĴϣһЩռ䡣
һṦһʳζ˵Ŷͯīһֻӣ˲ǸһѵӣΧ£ζۣˣ
λȸлңӣɫ֣صҹһֱҵļңôҵҵֵܽãлҵԼˡ
Եɺ죬Ϊҵĳ嶯Ըʱɺܶ鷳侲ǻۣǬѩķͶλ˵зǿС
лͯīҽл칭Ҫл˵֮лϻǶȹʯ߻𺣣лԬ˲Լ˳ҹΣԻȥҽ顣
ҲлȼӡͮԼٻãǴҵ֧Žᣬһֱ죬лЩˣǵܣӪܽΣλҰǣȸΪ
Ȧ΢죬һЦЦȴЩɬ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷǸøл죬ûǵŽ᣿ûǿݡһٺúõϯձôѹָëֲ׳ʿһȥҪ˵ǿݱʤҸɱ
ɱ
˸ӣͯī⻰ɱԬЦһ
˵ƽʱͯīûͣǵպһף仰жʱɲ٣ڴҵĿرܣҲû̸һս顣
˵֮¿νϺŮƯζóԣúȣʲôܵرȽ棬ʲô鵤ҩ˵˳ϣ˿νǿһЦݲ
ȼŮӣҲĵĺ˲پƣζû¸ǳ˲٣ڳѾԱٹȲʳҲ֪ûԹôõζȹôõˡ
ˣԴӽŶʹûйȫУûôɹһԶȣٷ˵νĵͷһΣҲġ
˻ĳɼЩȻ˵ûһֱͯīڻΪβԼڳкĿģѩǬĺɱôԣʱʱĿһ˿ɫǣ˭û˵ʲô
پƺȵʱܳʱ䣬Ӱ쵽ҹҲûɢȥֻһȫģΪƷζƣ˭ҲûͨھȻͺͺˮûˡ
˸ӣʶʶңҺԬ׻һأϴҲ˵ҸһԬٱһ
лǬлҵ࣬л˶ҵչˣɣ촿С¶΢Ц
һ򲻿ڵıٻٱл͸λչˣǽþҡĹûпڣ˾ٱɵ
˲ʱƱյż˽ͷӶϲʱشһƬЦһ򲻷ϻȻҲһơ
Ȼ޷ǵϲŭԴںδҷƺʱҵĻǺܲ޶⣬ĳλҲΪӪʵֻΪ˴룬λ½⣡ٱ͸ɡ
ɶ˱Щɳ⻰˵ģǰţҲеܲˡ
˵⻰ͯī״ͯī˸ƸĵãСȻᣬĻÿζ޷˵ĳϿңҵһˡ
һȫ⣬Ѿȵ˺ҹŮȫ⣬ѵĲʮˣֹʱңѾûѵˣȫſ˯ˡ
ʱ仺ţ˯һһҹ½Դ˴û˯ô̤ʵô⣬оˬٱ֮ǰŵһɨ⣬ȡ֮սⰻȻ
֪䣬ߵʱѾˣ˵Ҳģ̬һźˣ¶΢ЦλǡȫҪŻȻٴ죬һ˶٣һôɣ䣬˵γʧȥӭδ֪һս


339 С
һϤĵطǬȣ
һƬŨܵɽָһ峺СӣС֮䣬һƬƽԭ̵ĲݵȻʱһֻֻС׷֡
ƽԭĹľԸϼһʮŵӰ
ֱǹϻˡǬ䡢˲ͯī˳졢ѩԬٻࡢȼͮ
ǹ󡢺ԬͯīԼŷ״ĵطֻʣˣжٸпһϤ֣ѩͼҡЩϤӰԺ
ĪĪţŶҺһǵˬʶϤǵ˫ֵЦݵӰڹԺ֮УһҪŷæ˿¶Ҫ
ֻϧǵӰҲ޷ˣĵطҲǽĵطҲΪ˹սĵط
ϤĻ¶һ˿ɬٿν˷ǣ˵ΪҲһֻֻǣϴŷݵ޳ڳһֻҲȫˡ
ϻѾﵽ˳Ԫ۷壬ǹ󣬽һ߱ɽ״Բ֮ԲھνԪֹţҲǴԲ硣
ʱȣƾֶΣõļʮĽ״ԲˣһսҲкܴġ
Ȼ˶û뵽ģǾȻҲ׵˳ԪڣֻǸոȹΪϢûдﵽ۷壬ϻ𻹲˲١
ˣ˰졢ѩԬٻࡢͮǳԪ۷֮⣬ˡǬ䡢˲ͯī˳ˣȫﵽ˳Ԫ۷塣
ڸ˰µһʱ䣬ŶǿԴ뾻أ˶пȫڽһϧʱ䲻ˣƿͻƵģǰ׷׳طľ
ûˣһսκӪԱ˿ľĳҺŷĵطûҿ׶༪١
ҲŷŻͯīͺԬ¶п
ˣЩԺп˵ȥСڰɣһﵢʱˣӪǲ̫õģȥϵǸ磬Ҳвٺô˿
ҲգǴŻڹľУȥһͨʯһǺɽͼƣ߰ɣǰڴ˵ر׷ʱԴ˳ľԣǴʯŻ
ʯſߴҲûʲôرֱ֮ʯɽɸ߶ѣҪǬʾ˸ͨСŻ
ʯŻһݣɽȿռʯŲ࣬ӶҪԿ׿ֻǲûʲôھ
ǬʾǴ˷ȥ޷֣˴ǬҲȥС硣óǬ񣬶׼ʯһݣ漴׼Ƕȥ
һǣȫһжҪǶ񣬷æڵǽȥҲԷô죿ûпͣ
⡭ǬüҲɲ
޷°ֿͣԲ󣬲˵Ļǿٸ;¼ǺţôʯʽǺźˡҿԶĵشۼ·ʿԴòҪȴ̫ʱ䣬ʱ󼴿ɶӪ
ðɣǴҿǵܵͷһˣ
һ󽫱ǶУһ׹ʱֹǰ׹ȻһŹǿͨʯڡ
ȻһֻܽȥһˣǬЦǶ֮ǬҲ׹˽ȥ
½½ҲǶԼǬ񣬲һյĹ򣬴˵رÿտյֹСңԶʮӰΪһǺʥ

һƬһ޼ʵԭʼɭڣľ׳ֱң޴ɱѣ
ֱԵһӰȻ֣ɲܣƤڣЩľګòͨڴ˵صȴһʱĹ
Ȼ˵ˣȻ漴ͣüǬ˵˷ͻᰴʵȺӪȴͽǿĻ󱻴ͽԴӪϤ˵أǵƣ֮󣬲Ӫ͸ֵʥӪ߰Ӫˣǲ֪Źۺʵŵڼ
ٴεȴʱ¶οЦӦͣ͵ˣҲգ¼ǺĴתת˵ڸô¿̻ʯ״ǺţǺ÷λ֮󣬶ݹһȥ


340 Ϯ
໺
һ޺ԭʼľĳ޴
ȴǴݲȣڸߴֱԹ·޸ҪֹһϢǿ󣬴ѡ˶ܣ
Ѿɶһʱңһ·ޣ£Թ󹹲κвԪޣֳԪǿڣҲڵزΡ
ףڹɶݼ䣬ȻоһϤӡǴһǴȥĳϡ
һöʯ״ǺţҲǹǰݿ̻ǺϵӡǶеŮͮ
֣ǵһˣôǰ¼ǺţƬ̣ͺֱͮӾͳǰˣôǰ˵в˵ġ
ݹһżǺֱ׷ȥһɶһʱҲûмͮӰ·ȴٴηıǣǬµıǣǵķͬ
һ·Ҳ˼ǣżҲв۵ޣɽ
৵һ¡
Ȼ䣬ؿһȣǬȻɢ͵İ׹⣬ϾȻһͼעŸһЩɽòͼֿܴһҲϸֻ˽Ƭŵòѡ
Ҫ˽⣬ֻĳԼ۲죬ˣҲǰܴٲʧλ
֪ǷҲеͼֻУϸĿ˱ͼСܴ˾ǣ澹ȻһЩ塣
ЩȻ࣬壬ֲΪһ䣬ֿޣ
С羿һС磬Ǿĳδ֪򣿡ЩɲﻹأҪӪ͵ϮΧҪӡ
תʱ䣬󲻵½˺üݵļǺţ÷ֺüŹֵļǺţֻϢϤ֪˭
ǼǺŵĴķϢҲ˽⣬ӪҲ׼
ڵ峿ʱ򣬹ٴξñ΢΢ȣóһϵͼʧȻһЩС֡
Ŷʮ߶Ӫȫ룬һսʽʼһһڣ뵽ԯʧκӪԱֱĨ޷
ݲüݵͼϵʾԯŹҴС˵صǲ̫Զ;·˲
һСģͻᱻ޻幥
ڶ񣺡лŵӪԱԯһսκӪɻˡɱֻʣһӪŶԴ߳Ŷɾ죡
ֻʣһӪԱʱһսֻҪвͬӪԱСУһսֹͣһսʱһʱ䡣ʱûһӪʤĨɱŶӪԱ֮Ŷڶ֮ˣһսֱĳӪʤԴΪֹ
˿˷һսֻʱ䣬ʱƣӪ㲻ɱҲãʱҲᱻĨɱҪʤֻܾɱӪ֮ˣٽĶ֣ӪԱԽ٣ڼӪԽŹʵ̫пˣֻȥɱˣѪ»ӪǿĴڡ
󰵰̾Ϣʱ˵˵Ҳ̣ܿܳΪĳ˵£
ȥȭҲ뷢ϴα飬һϤȥʹ޷ܵģʹùҲڶ顣
һ£һԯ䷽ȥ
󣬹ڷɳƬԭʼɭ֣ǰһƬɽɽɫֲ棬Զ֮ͬһۼ
ֱԵһˮ峺ףһֻֻɫȥٶȼֱ֮ͬɫݷһڱҧӲʯĹľ
С磬˹ĵط¸ûлϣǹ޻ƺǿ󣡡˫ĿһУֱԶɽȥҲͨԯؾ֮·
´Ҳתˣȥ׷ǬͮµļǺţֱԯ䣬Ӧ˶ӵǬʾԼȥ˸
৵һ
һ׹ںڳ𣬰׹бһǿɱǹɱ¶һѪɫɽֱŹնͬʱɫڷɳķɳ棬ǵصŹϯ
һЦǰɫԼ¶һ޴ӰȻĳһƣƱ÷ɳʯķɳѪɫɽһֻ׹ƺȻְգŹͷȻһץ


341 ͨ
ۼķɳ۽һ
ҪǻǰֻҪת֮ɽ𺣣̼Щɳ档
ֻɻȻ˯ȻʥɮٶȴûнϣԹڸ޷ǿĻ֮
ȻˣڹԪ۷֮κɵδϵǿʵЩɳ滹Ծŵģ
һߣһ֮£ĽӰְգŷɳϯȥֻһֻֻɳͬ׹ڵأֿסĽ
ѪɫɽһնһȻޱȵĶ˷ɽâ˸屬죬һȭصֻ޴İɫ֮ϡ
ӲϷİ׹֡δ䡣
صһ
˫һ˰벽ǰɫƾȻѿͬʱɫڸֳһߣŹңңһ㣺ն
ವһ
ֻ粻ƣԤµһΣɫһնصһѪɫɽǱɣⰵķɻصߡ
Ԫ۷壿۽һԣˣҲ׻ϷѪĪǺڵǴ˵еʥ
Ǻα޹أ󵭵ĵ͵ϮҪûһɱֹĳˣ
ףȻҲˣ֪ƺ߹һЦϷƽǡˣγƺĸӪ֮ˣ
üݣ󡣡
ݣǰӪֻħı󣿡۽һɫòϣƬ̺ſЦϷͨӪʵڱǸ˹ѣ֮ǰΪԲͻȻ֣Ѽ£
Цеӣһ޷ҲӵǬ˰ɣ
ȻƽЦһڸϵԯ䣬˵֮󣬱ᱬһսʱһ£ʱûӪʤĨɱгԱ˵ûɣҿɲ
¶Ȼ֮ɫ
ɱˣƽɥҶ߰ʱˣһֱ׷ɱԭΪޱֺ֪ǵĽƻų弸졣Ҫе㱣ֶΣǰͱǸɵˣⲻӵˣͼ·һΪ׷ĵΪǿˣʵڱǸ
㾹Ȼôã󰵰㣬˵ĻͨӦһʵӪϾǬʾʵԽǿԽС磬ӪõϤռһЩơ
ȻЩʵϵĲ޷ֲģ󿪿ڵȻεƲˣһ·Σ
⡭߿˿ͷҲã·ϳɵչˡ
ƽȴЩƣҲó˵ԼҲмţ˶Լûʲôв·ͬУҲԼһЩϢ
ݹһ𣬱ԯ䷽ȥ
ǳԪڣӪλͰɣôδǵӪȻһ䡣
ЦˣոڶΣ޷Ϸμ̳֮λƽһЦͨӪһСһֱЩħʵӪ򽻵ǿӪǸһΣǸûǿӪֻŹһܹƽģҵ˵ǵӪ׹
˴ɽ·̣΢ЦŶʲôţ˵
úúãƽ̸ܽ˵ЩӪЩǿӪϢϾżҲӪжߵӪͬӪݴ˵ӪǿʥӪǳ˺ܴĿǻܴӪӪħԴӪӪ˵ĪǿӪЩʵ̫ˣǴҶ֪ݹ죬ʵֱܵĪҲǶ֡
бǻܵЩӪкǲ֪ԼԼӪȻѾô
ֱֹŷɥκһǶֻ𣬰и˵֪Ǽ١ƽЩɵĿ۹
˵밵Ӫһսɣ󿴳Ĺǡ
ѵЩô˵ӪǿӪˣƽ۽һ밵Ӫ֣Ӫ׹ֻħѾ˰ӪʥӪ塣
ȷЩһûʲôñܻģʵ˵һսһὫӪȫ𣡡ս˫ȭΪ˱𣬸ΪԼߵĻܹȥ
ȿȡƽüС϶о仰֪ǸӪҿ˵һЩĻģˣʥӪҲкܴĶ
㡭Ҫ߼ȻоһȺ׷һǿϢ˹Ͷƽˣװħӡ


342 Χ
ʲô
׷߰˵ӰԪǿߣ඼һǿһλԪ۷壬֮ǰ
ѣǾܣΪҸЩǲǶ֣ƽæ
Ҳ׼ߣϾһ²һ£Ȼʱֻ׹һһƸֶȻγһ׵ĹӰ
৵һ¡
Ԫǿ˲ʧһ̣ǰ׹˸˲両ֳһ׹⴫ӰͬʱԪǿߵӰҲֳ
ħҪߣԪ۷һŭĳһơ
ȹֻ֣ƽͷɫһ䣬æĳһƵֿһ𣬶ƽ߰˲֮࣬Ҳǿ߶½סˡ
Ƭ̺һҲ׷ˡ
ţ°ͣûжƽô֣Ƕߣ֮ǰʩչ׹⴫Ȥû뵽ΪȻʩչӰ֮ŶĴ֮ͬ
ҪˣȰ־ܣǿԿǸȫʬ߶Źƽħ³ֻǱ죬ĸ䶼ץǣ
ĸģĪһ䡣
ߣףЦϷ沿ī
沿䣿˫ĿһУŵͼϱǹ䣬ԯ䲻̫Զû뵽ԼеĴֲҰ࣬Ǻ˲ࡣ
ץס߻˻֣Ԫڼæ֣һϣǲõĺϻ󷨣֮ȻһԪ۷ǿ
ˣѣöŲƷѾ꣬Ҫɥ˵ˣƽңϷ㣬ʵڱǸбߣ㲻Ҫң
һ£ͷӲԼߣҲԲ
Ķ٣ʥɫӳȥҲѣƽⷬڣǲ˼ˡ
ȻҪǣ⼸֣оԱĵģɲΪİƴ
޷ΪڣԸڣԼǼһӦÿԱɣҲܼһʱƬ̣Ƚī㣡δ䣬Ƕݹһߡ
ѲҪ嶯īʵֲһͬܶԸ˵ãƽæһΪ֮˻һȥҲǼһ͵Ϯ
أʱ䣬ƽǺ˽֣ƲδȬͽ׶ֻ֣ƽֶѣټϼһϻ֮ƽȻǿԱʱһ֮ơ
ħϷ֣Ҷֻȫʬɫݡ
ΪγƺΪħѵΪԶˣҲš
ߣЩħϵϢǱʿϢͬҲͬܶǰЩħ٣ҽͿ̿ħٴ磬ܷŹ㣿
߶˵ĳһƣ˲һһСĿݻɫ۶
ɫһоϴǧ֮һӦһͨ似ܻӣȭǿǣûκ似ȫһȭ
ЦһԼ似ģٴδֿ֮ܵԼƵġ
صһ졣
۽һȻһȭ˰ӡȻ߰˲֮࣬ʹ˦˦֣Ȼ𾪲ѡ
ħǿ֮Ǹһǿö࣡߿۶ƽûϵʵ֮
ˣ׼սپٲԶݹһ߳˹ȥâһ׼㣬ûϵ̫˲Ϣ¼æһȭֿץơ
һ󣬺߱ķʮԶȹֻһ˻𣺡䣡
°͸°͡
һڴΰθɫ·ƤΪɫʵӲ
ȱ֮һ˻𣬳Źһţü֪ԷϸӲƴæȥĳһơ
ȴ㣬һЦһȭֱӴ˹ؿڣ౻һУһײ˲ˡ
ֻؿڱһɽײڲѣǿѹסѪĸоаⲱ֮ǿȻԼ֮£ֻкԬӦ
߸𾪣û뵽һ֮ûнˣԼʹѣ˫ѷ£ֱʩչͨ
ħնһȣ˲۳һСİ׹⽣Ӱϴֲѹռ䱻죬׹⽣ӰֱӳŹһնȥ
ߡһߣƷ⣬ǰ׹⽣Ӱңңһ㡣
һһСĽɫָ۰գͨͨȴָŰ׹⽣ӰһײʱܲĽӰ
ָͨӰߵȥ۽һæһƻǰָͨȻһѿŶƱʮԶ
סΣ°׹һͷֱ۽˸һֶȻʩչʥ似ɽȭһȭ֮֮ǰһ
ƺоΣգûϵѲʵֲŹһץ
һ
ߵֱ۱飬ֱֻ۷飬漴һţؿڹѣȻһѪɫȻһĵɶʵ벻ʲôͨһȭԼˡ
Ȼһ̤գһȣƣ
һӴѹڹϴһ̵Ĺʥ½һ㣬ϴʥϽȻ䣬һҧ£ڻȡһ


343 ǿѹ
һ䣬ʱȻ
߾ȻƼյֿιʥͨ似ܾףȻһѣ۽ǿȡŹһס
ವһ
ܵĸоΣգɫ˲ԶһѪڰճֱ֣۾ȻЩնϣ¶ɭɭ׹ǡ
˻
ûнɫӳٶȣ¾ͲֱˣǱնˣնԼֱ۵ıȻһöС
ҲܣѾʥˣĳǿʥѹƵķһ߻ֱָƣһ߶źߡ
˷Ϸö㶨ȫʬߵһ㣬ǲжʱɽâΪ֮ޣܿռ䴫ͳ֮ȻգѹԽԽǿ
ԶǿԱĶƽɫ䣬ǹѹ񲻰æѣʥ֮Ӳҵȱ޷ֿˣ֮ǰһͱնϺŽˡ
˭Ҳܵٺ١һԪٺһЦ漴˼ƽ
ȴһһ֮£һںɫֶϴѹ˿ǵУŹһߣħϺâҫ΢΢𶯡
ʲôǡʥɫһ䣬С粢ûʥǶڼϲ峤УƽʱǸСһҲʥÿһһ
һݾΪǿȻһ߲УɴСıﱬֲϢŹȻһնȥ
ܵʥ֮Ҵ⣬æʩչʥħնһɫƥϯ·Ҫ˺һϢ
һǲоȻ˲˺˺ɫƥŶħб嵶նжʱȻζħкĲϺˡ
ŹȻһߣֻħ֮Ϻڹɣ˲䴩͸˽ɫУǶħһ룬һն
ãɫ䣬붼תܣһޱȣĶԱ߻켸ֳֶ֣ħп׷ѡ
һæдʣ¶ʱ׹˸ճһСʹģʱæƣֱӼߣ˴͵ľ벢ǺԶȴҲԶκζ٣Կ˲Ƶٶˣ˲ڰɿ⡣
ɫһֶһܷߣȻһ߱ɫʥ֮ӿ޴ȶ֮£λһɫǣٳߡ
ʲôȻ峤٣ôܣֲǴԲ硣ԽԽĹ󣬼æٴʩչ׹⴫󣺡ԣʥ֮ϾȻʥ
ˢһ¡
ʧ֮ʣӰ˲ڴ˵أ˿ͣԶ׷ȥһ׷֮ûƬ̼ǧ֮ԶƽԶԶ˦
Ǽһ߶ˣٲҾȻУĶӣǶ¹ɵǣһȴǱƽɵչϢ׷ȥѾӰˡ
󼸴֮Щ׷ϴˣÿһζնյıⲴߣεͬʱҲп࣬˴߶ʥ̫ʱһԼ޷֡
ڹĴʱȴҲÿʩչ׹⴫͵ٶҲǴ󽵣ҲĴӡ
Զʧĺߣ˻δ׷Ȼ߶жħУ߲һɱʽħӰʩչ
ವһħ˲ɳгĺɫӰǵذ㽫ΧҪʩչ׹⴫ͣͱӲһʥͨ
ȻûӲӲͷƤж׹⴫ֵֿͣжħӰ
žž
һֻܷɳձ׹𶯵΢΢ŤɢӴѹͬ۳һ޽ŹȻնȥ
γ֣ϵһ׻ĵӰȥ
ء
һ۽ǿһĻˣһ׻սӴСĵӰȻնϣһ۾ͿʥͨԼ޷ֿ
Сӵʲôˣ֮ǰļħôûô̬ѵħߵһ䣬öɳΪӰֿâ
žž
ϣħʥʩչʥħӰʵɵһõĵӰ˲˺콣Ӱһǿ׻ҲӰ
ʣ֮һĵӰն֮ϣֻһ죬ֲѺۣпȻһߣĵнӰѿ
ͬʱ߼æƣħնϣһ׽ƻնϣ°׹䣬ϰ񾪿֣æԶȥ
৵һ
ڶħм׷֮ʣⲾȻϷ껯һŻɫޱȵ˦˶ħУҲ׷ϣҪ֪ԪĶ٣ʥ߸޷ġ
ȴżȻһ߶ħУѪɫһߣȻٶȼֱȺ߻Ҫһߣ˲佫̵С
׷ʱƽһһץǽԪץУõӰ龪֣Ҳ޷ѹֻɫ֡
ŹõӰð̣ƺɢļɫ˻ңȻ沿䲻Ź㣬ħڴ˽֮
㣬Ҳǲԣ΢΢һЦиֻҪӦңұ֤ɱ㣡
Ԫ΢΢һ㶣ϲʲôֻҪϷõһ


344 
ƽϵʱ򣬸պÿȡ˺ߵǬҷԪ
ѣôˣֱƽ⣬в²Ӧʲôס
ҴӦԲΥŵԣ΢΢һЦȴȡ˸ıϢٽǵħӣߵᱻ׷ɱ
Ŷ̫ˡƽһϲɫʱһֱ򽻵ʵڲ׷ɱˣѣЧ
󿴳˶ƽ˼п΢ЦԱ֪ˣѾӡһݸ㣬ȳһ£Ӧòѣ
ӸƽһԶ˵أɶһһҹ֮ſʼϢ˳ıϢ
ƽϲĦ֪ΪܱϳǣΪһΪħĹһѪȵϢ
ħܼ򵥣ҲһֽɶʱʥʵǸúܴһʱڻܵˣôò˶ãͻΪ̫޷֣׻ɱ
Ȼħһֻ£ʩչ֮˵һٸħ䣬Ҳһı
ħĺôǣѪʢҲһֶΡ
ȴǼ˷ܣΪɲǼ򵥵ĵõħ䣬Ҳû̫ںе׹⴫֮
һʥɫʱԪԲڣʹ򲻹ǣҪߵĻûסȻԴݶӡ
ָֻ֮ͨҪǼϹﲻɽ¼仹˭ܶԹвܲ˷ܵģ
û뵽СȻӵͨĲ俴ҲǺ󣬺ܶ๦ͨǾ粻ӵеġ󰵰뵽
ֻϧǺߵ˵֮һͨԴ֮Ҳ֮ı
ֹһҲûУȻõ̺֮ͨҪгɣûʱܻ۳㹻֮
ǹ˲ֱ֮ʩչδ˽׼ʱ򴫸һʵǿлԼʵ
ڶƽǰҲò׹⴫ֻܲħ䣬ԴıѪڱ׷Ŵ
˱ϾǳԪǿߣħȻ£ֻʱ䣬˱ţѪ΢仯ͬʱܸоƽԼͬϢ
ԭˣֱֲܷϢͬ˵ȫֹһһȻʩչǶʱڿԴﵽ
ѣвһʱ䣬ǲҲø·ˣһڵԯ䣬»ܵŹͷƽڵ
Ҳãʱ䵢ĺֵãӵ˺һϢ΢΢һЦ˶ݹһԯȥ
˳׷Ƭɽһ̵ɽȱԵ׼ɹ֮ʱȻ·
ǲҪ˰ɣǸ·ҪƽֹͣɵȰ˵һ䣬ʵڲٴ
ɽӰڶսһֻʣ°ӵʬ壬Ӹãս˷ֱһߣһ˸ͬһ׳ƤǺڵķ⡣
˸ӣӣȻҡ׳ŭҪӹǽʵҪͻȻһƸɵ
ϷҲûϵ֮˱̬һʱⱻ㽫ɵߣֻļһ˷Ȼҵϡ߷޷սһֱȡԶ
ʶƽ͹ȫϢ˾۾սĶ˲ûע⵽ǡ
ǸкԬҵĻ飡˵ͷȴûгֵ˼
ǸϿȥæɣƽ׼֣ȴס˵ȲأԬһͬ׶ԸˣǾ̫ʧˡ
ȿȣǸļһҲǳԪڰɣ߳Ԫ۷壬ǶսͬװһжӦͷս˰ɣ
ƽ죬оԬʵ֮ԼΪҲΪͷۣоǿһ˶ôǿ˭ݵĶ֣
ǰɣ΢΢һЦս
˵˸ӣԬһŭֻڹ˸߼ľ޴£ȭͷȥӲֻڹһĺȻ󣬳ߵͷһĶȥ
ವһ
ţȻ䣬ɫһȻԶһǱӰ׷ɱٵŸֻѪ˫۶ϣɫǲ԰ײѣŬӣȴҲ˦Ԫǿ׷ɱ
죿ɫһ˲¶һɱ֮챻նϵ˫մѪ·ŭҲԬսֱӳŰȥ


345 ɱ߽
ƽٱҲóȥ죬СֹôĶˣͨݵĳԱôһҲ
ȻԪǿ߿ƺʤ㣬ƽռϷĺԬȨ֮һҧŹ˹ȥ
˿̵İ֣̿ϲ֮ɫѾԼл·ҧס˫ȱնϵʹ֧Ŷݹƴӣϣ漣
ҪˣСһˣһ׷ߵ
ٺ٣ǿϵߵĵ
һ겻õĵϻôҪ֮ǰ£һߣʱͲ˫ȱնϣǱնɱˣ
ԣר·ᱦ
ɫȻһ䣬ּ׷Χ֮Ƿɫһ׼֡
৵һ
ӰޱȵķһУ˹ĶƽòҪ£򡭡
磿㾹Ȼ쿴ʱ˿һɽٺĸоȻ˼⺢ȦȻ
ѹûвûһۣһѷס˵Ȼ˵ôأôҲŵҩȰѲ֫۳
Ҹвһ㣬Ҿͻᱻ׷ϷʬˣĸһҲǳԯȥģһ··ɱ˲ˣҪһ飬µʱͱǸɵˣ磬ҪΪұɱĸˣС֣ص
һСԴʮСʵۣ죬ȥϢһ£ս롣
ţСģ˵ͷڵ£һŵҩ
ģʲôȻҪûɣ
˵󻰲ͷ
ٷϻǣȸɵһ˵ȻٸɵǸСġ껰һ䣬һԪֶ֮Ը
ҲһʶڣһƽͬףΧƽһɲСѹ
˵жϣͶƽûл·Ҫ֪ԷĿں͹ͬףҷʵƣһͬ׶Ķ֡
ǲ󿴼ˣȻ˺˰죬ҲĸӪˣΪϾͻ
ЦСӣͷͱ˵ˣһսУָɵһһ˭һ飿㣬һºǻҪɱҾͲһ·ûлɱӪ֮ˣվһ
˵һ
嵽ǰһĳɫһ伱æСģ֮ǿҼ֮ǰһƻɱһԪǿߡ
£һʰ㣡Ц֮ҲûˣֻҪԼӲƴаջɱ
Ϊһƿͨʵһǿ似Ҫ֮Ҳǿ󶼸оǿڿһ˲һ֮С߾
ˣûڵĴ㣬ֱӶʥ似ɽȭȵ֮ת֮£˲˸⡣
صһ죬˾ֵĿУһ󵹷ɶѪֱ۱Ѷ𾪲¶ɫȴδһ٣æ䵶ն
һɷľ޴ڵϴܿռʱһԼк˪¶ȶʱһ䣬ǿıϯɽ֮£Сһ
һ졣
Ȼ䣬ֳֺɫ󵶣ȻܲıһΣŭɫֱɶ۽ǿӦǱзɳĶħд̴壬ֱӱѪɫա
ʥá
һпƻʵڵʯ֮䣬һͬճ嵽ʯͷֹӵʥɫ䡣
˵öԣɱǾټ֣Ц˻δüջرֻһʯǱħ顣
˵Ҳϣ붼ĵͷߣٶȸޱȣܵԶͬ鶼ûᡣ
Ӧ˶ԸƽȻռϷ磬ǿӵʥ˸սʵٸҲסһʥ̸û˲˶ƽæߡ

ƽ˿ղűѹƵЩˣ㻺˹ѣòȥ׷
ѾռϷ磬ԷһˣƽҲپ£ϾֳսʵھˣͶɱͬףƽʾܹͨ
ô΢΢һЦսȻڡȴˣ
ţƽûӦȻһ죬֮ǰԸߣ徹ȻѿΪѪȫʬ˼״֣ٴ˼֣ƽ۽һ
ˣлСүˣߣСԴһֳֽɫٴ׼һˣֱ֮£ɫ󹭱Ȼ֡
һ֮ϯѹɱ˲ϢֻһҽУһͷ­ŵöƽ˿Ԫǿ߶ѾԶȻҲô׾͹ˣ


346 ͽ
䡭칭һңҲû׷ʱţӵα任λһ֮Ӳ
Ǳ칭оҲܵ칭ԶµĿֲ칭ȴûżɱֻϷʵ׼ĸоʱУֱҪѹַһ
һ
Ȼһ£һܰľ޴ӰԶȻ˳պó嵽ֻӴĺӰһȭ£ͷ­ֱͬϰ㱬Ǿ޴ǰû˿ֿ֮
Ȼǡ޴Ĩ˰ѪˮݹһɵǰȥʲôܣȻǺԬڹڸɵ˶֣Ķڰ·պˡ
˻
ƽһû뵽Ԭôͽ֣֮һͬףǿսͨҲӵУҲǺԬĶ֡
һֳֽɫ󹭵İ죬ƽʹ˸£̫Ϥ칭ˣ칭£ʵԼҲ칭£ֻǺ鸴ѡ
˶ƽ֪칭ĿֲǶ챦ӰֻҪ칭Ӿûɵķ飬ĸǿѾĪ
ڰɱ߽ףƽǲû̫⣬˱Ȼޣһսһͬ׶
Ϊսû׼ʹõĻᣬֻԶսгʱȥ׼Ͳٿأ֮ǰҲڱ׷ôǱȻʹҲӰƽ칭Ŀ־塣
ȿȣС磬ܶıΡƽ˰亹ݵĸλʵ̫ǿˣֲܺʥӪˡ
첻Ըɫ󹭣ˬһЦÿ˶ĳ㣬Ԭ͸ϲսֻǳøԵĳϰˡ
˽һ£ԬͰ׷ƽк˺ܿԬûʲôƣֻǰ̫ãȻ˫۳ȴǶʱڿɻָġ
ȸ·ɣսƷ˵꣬˶ݹһԶȥ·˼˵ǬҲûв鿴Ǻ
ԭˣȻҲæԬƽ˵ˣɵð˹һۣȴû
Ԭ磬ʵðæУҵİӻɱ̫˼ˣܲһ˲ֻɱ
ֶѣ´ø㣡ԬһЦôɱ˵ȤȻһսУǿԾĴɱ䣬ղ˵öԣһսǵκӪǲݵĵˡ
ƽûɵĴ˸飬æڵϷû⣬һ뵽˫ͬӪƽȴǿɬҡҡͷҲûа취£ֻܿԼʵ뼺Ӫϡ
ˣ֮ǰ˵˽һЩӪ£Щʲôû˵ɣǰʲô
ƽ˫ĿһͷЦҲҸҪ˵ģӪֻħѾշƺܶӪΪãǿпơʥӪν飬ӪԸͶںʥ£ԵֿӪĲɱϾӪһһףԸѡĻһѡʥӪֻǿӪİвãҪһ۶ձҲӪǿڣҲϣʤӪ
Ԭͷƺ˼ʲôδڣСԴһᣬоЩ̫Ծ
ͷô˵Ҳ׼ͶʥӪˣ˵꣬ƽЦͷ֮ǰȷʵ㣬Ȼ϶ᱻֻħǿпƣʥӪ밵Ӫ
뷨Ҳ̫԰첻ʵͶʥӪһ˰Ӫл·Ź˵ֻһӪܻ뿪һʥӪʤ϶취ɵǰɣ˵ͶڱӪ֮£ҲɱȥĨɱ
Ҳǹģ£Ϊβȥƴһƴ˵ЩϣϾʥӪԼҲ̫ʵ
ƺ˹뷨ƽɬһЦǵ뷨ʵȥƴ˵ǻսʤһʥӪȻӪƴˡ
ȴӪ뷨ûκӪƴֻҪûǿ´սһʼͻᱻ𣬲ôǿǸûԱ֮
ǿĴڣȺ壬ҲǱѡ˭ͶʥӪܻ
ʥӪʤ󣬿϶ɱǸͶӪʵҲ֮лˮ㣬˵ָɵʥӪ˵ĸӪʹȻͿԳΪһӪ
ˣͶǣΪƾͨݵʵܻڼ죬ĪּˣԼһӪͶҲǱεѡôǿĻҲͶκˡ
Ŷĵ˵ͷôһ˵ҾˣȻоˮļʲ󣬵ܶԣѡһɽͶǺܿͻᱻӪ𣬶ͷӪΣݿǲκӪġ
Ҳ˫ĿһȻȴû˼ڣȻӪձܶôݶԿʵǹ¾սܶʤ١
ƽĬãʵ֮ǰ׼ͶʥӪǼΪϷȷʵдǺ¹ϵ̫Ҫҵͬһλ¡
޷Ӧ֮£˵ͷƽ϶һڴӦҪʱ֤ݾжǿǶƽû˵Ͷ˵仰ͺ΢ˡ
һֱ޴Ļؿܷ֮ϣƣ༸ģԯȥ


347 ʥ֮
ʱһΣ˽С¹ȥˣ
һգһƬľϿգ߶һİӣͨӪԱǰ·ż
һ۳ĬԣֽԪڣͶƽȻħ䴫ڸˣ·һЩҲûˡ
ڼҲһЩӪԱȺֻǼͬһӪ඼ǸӪԱ䵥ΪԱʱۼһġ
ЩƺԼĿģһӪûһͬУǷֵҲ˸֣ǼæԶݡ
ֻħı壬ϤˣȻΪֻħһѪԣȻʵĪڸӪһ仰
ħŮ޵УҲ˵󲻳֣ŮĪ޵еģĪ׹ֲ̿
ʵղЩˣһݺ۹󣬼֮ǰ·˵һЩ顣ǰӪʥӪҪɵɱ㣬Щֵ𲻺ͬеˣӦۣܵеѾȷͶ׼ȥԯѰʥӪ߰ӪȥͶ
ŶЩô£
ҡͷѡҺţ
겻ٶԣƽҲûпڣƼȬԬһֱĿޣԶ֪һսжա
֪мܻŵԯ䡣һ·ϿӪԱʬ壬еǱɱеӪɱе׿ڣȫʬ˾޷ˡ
ϣݵһҪ٣˫ȭɿкܶ飬ѾҵˣڹΪ֮ͨҲ޷ȫս
·ˣͲǹܾģֻħҲ̫ɵģͣͣҪȻҲ͵ԯˡ

ͬһʱ䣬ԯԶĳصɽڣۼʮӰ
ЩһɫԪڴڣһۣòһϣվڶ˫ֱԶƺܿһ
ʥһ·϶˳⴦ݵ㣬ֻʣδǶΪʵƣӦû⣬Ϊǻȥԯ䣿˵ܳûɵһЩӪ֮ˣΪԺĴɨϰ
һħʵֻǺǿӲ⻰Ҳʳ˵
ҪϴҵõܱôҾۺ𣿡ʥҲ׾ħһۣԶǵĶֲЩϺзҲǰӪǡֻħ
ӪĹ˸ϰ߳ƺΪħΪȷֻħ׶ܻ˴جΡ
վ˳ʥҪ˵ֻħǵĶ޻˵Ǹʵƽһֶֻܸɵʲôµģ
ߣսκһ˿¶Ըɵֱܼᶯһõ㣬ôĶ֪
֮սçģ廹Բüɵ̫࣬ΪܵԼܶı޷ʹãǻѹƵ޷ӡ
ӪȴֻͬħģܽκβпѪļƻıԣںļıⷢӣȫܵԵƣÿζȷѡ
ûзҶԸֻħа˳ɰգзҲֻɰնѣ⻹ҪϴܵҵõϢɰնûС
ȻˣΪ㻹˷ձЩһų˵ǵĵݹ󣿡һŮɻ
ʥЦһҺͷһԼɣ
Լɻ󣺡Ǽ
ʥ΢΢һЦؼ棬ֻҪһٶͻµҵ˼֮˵Ըݣ뿴Ӫѡ
ҲѡԸݣǾ֤ҴԼȸɵһǱвʥӪ밵Ӫһۡ
ǲûжԸݵ˼ǺܾܿûնԸǣȥ£ݣֻħĿԸ˽⣬ԲʾԲݺ
£Ӫձ࣬ٺ٣ֻڻҶѣ뿴ɣжʮֻӪһɾԲСȫʥӪҲֵס𰵻ӪҲǲܡ
ν򣬼ȻӪǿпӪ죬ôֻҪǱֳƣȻдӪͶʱǺͰӪ֡
ֻҪҺǰȸɵݣЩӪͻụɱɽۻӪȫ֮ʱǺͰӪս֮ʡ
ʲô˫Ŀһɣ˼ǣӪ㵱ڻң
ʥЦһ֣ڻң˫׼սȻǲӪȷ棬ǱɱЩӪ֮˻һۣͻǲвԲôʴô޴º󻼣ǲȥԯ䣬ʱڰĿģ


348 ƽ
պԯԵһСկĳڡ
£ɷݵټ
һŲ豭̬УֻŹż꣬ͷҲ̧һ䡣
һȹŮ̾һӵгɵͳ羴ûУӪһЩǻȥձӪ˵ձġ
ûҪɿŹż˵ʥӦúҵ뷨࣬ЩڻݣȻȻЩڻһƴǺʥӪ̨
βڻһƴأµŮɻ
ܼ򵥣һһս֮УЩСӪҪԱͱҪиͻᱻǰӪʥӪɱ
ǳ֣ЩͶ˫µӪЩ࣬ͱԳʵƵݣǾͲͶκһ
ԣֻҪǲЩӪͷͺã˶ƣɾͿݣʥ϶Ҳ뷨ҲһļϣڤڤһԼɡ
ûпɽӪǺʥӪƴ֮ǰ϶ǲӪȷ棬Ӫɱβ֮ʣǺʥӪս֮ʡ
ͲӪ;ڣȥμӱ֮սŮü
ȹŮ߻мˣԪ֮Ϊһֻ׾ħһ׳һŮӣԼһֵܣ˿ЩɻҪȴܼɵ˵ӡ
ˣЦҪʵģзڵͷ֮ʱѾˣӪܵ壬˭ҲΪ˻϶ҪǣȻһ̾ʵЩȻ֮⣬˭ݵĪڴ֮Ҳ޷ȻŻһЩǵӪͶκģͱݣΣʥձǣǷųźԼȸɵݣͬ
Ҳͬ⣡һĮܿռһȻһۣϵһ۵ӡ
ֻǸһֱǸȾܣֻüѹֿռһƺϢܳǺǿϢֱ˿־嵽˿֮⡣
ֻҪһ뷨ͻһǿ˲һ
˴ҳʱȴǲΪȻɫƽķ²豭йż𣬵°͵ǵҲһ߱ѡ漺Ӫʵ
ҪסҲߡɫĮĶӣЩıǺʥĽƻȻһɵݣҾƫƫݣԸ£Ǽסһ㣬еߣûκζ֡ȻʥǸɵݣôҲʱ̣ȸɵʥӪȥݺӪ
ɣüЩӪӴһһ𣬾ǺʥӪ֣ҲҪЩӴĵͽʥΧֲͶǵӪѡ񣬹㲻Ҫ嶯
˵Ҳߣĺһ˪嶯ţǺҸǣϱûЩˣǶǱƳķ壬ڲûǳܵ޾ʹ࣬ǱǵģǲҪɱ壬Ҫǿ̬Ϊߣҵɱ⣬ɱɱұǽʥ𣡡
һǿƣڹͷų˶ʱɫһ䣬Ȼòȴ˸ȥǾѹ֮£ֻҪָڳ˾ͻᱻɱһĪҲһ壡

ƽȱԵ
˸ոһ̲飬ֹ˲ħϢȺȥ
ߣкԬ죬ͨݶƽ³ԱЩ·ϣ½½Ǭ䣬ˣ˲
ݾۼˣʣʮû絽ڿǬ㶼ţ֤Ŀǰ
ͨҲٴԱֱһһߣһ·϶ûôڣЩɫ񲢲ϣƽ͹ߵ̫
Ȼһ·ҲӪ֮ˣȺ䵥ĺ٣ûкͬе˼
˽֣󶼱ʩչǿֶɱһʮˣһСŻҲǣһȴƽͣ
ͣĲǣ⼸СŻǸӪ䵥Աʱ齨ģǹͶƽ齨СŻһֻЩŻǶˣҴ˺ۡ
һϤŮӰŮͷ峺İ͹£òǴųУݰ㷼㡣
˼٣Ҳ΢΢һЦŮӿȴɫȻһ䣬鲻ԽˣϾâ˸ȻһĻöƽ˲


349 
ŮӲǱˣǹץݷ²˼٣ѹѫͻ棬ھ泱֮սʱȸݶԿӪ
һսݿνʧأʵǿȴı֮һץھ壬Ӫд󲿷ȫ
һ԰ǻ۾ȴǱ뻯ķ֮ƻ
ֻʣ˼١ѫԼˣ֮󣬰˼˳ڣɹ˷֮£影ʥȴûзˡ
һսݿνʧؼ𣬲ݲǰСϾصʵʵףıԳڣܾͰݲŽṴĶǣֻҪڣݾ׻ݡ
Ϊ²˼٣ȻĪһԼֻҪ˰æͷǣһսǾǲݵĵˡ
˼ٿνǹһˣʮ˶ǸӪԱΪ˵ֿʱۼŵŻܰƴ˼ܲ¹ɱ֣
ƺ˼ٵľ壬οЦܾ¶Цݣ˼УͬħֲһξսʱµӰ
΢΢һЦ˼ò£ǲ˺ģأˣôˣ
˼ü΢壬ۼԷûг֣Ҳûжֵ˼ܵ͵˵ûˣֻ·ϺͲӪ֮˽顣ǰһƽֱԯ䣬ȴأûǿĻ޺Ѵµ޺ܶ༫ͣ׼֮أδȫ˻
Ȼô£ƽüܴЩǱڳļŻħָˣѾȥƽȳ˴
˸ӣҪĻ·Ҳˣֻʣ߰͵һޣԬһͷŵ˼۽ֱ
ܣڳλѣȻûлޣ
Ȼǻޣѹ֮Ī˵ɣܸӦԲʮɵķΧͨʥƽʱԶԶ磬ȥ󲻵Ҫֿ޾ޣҪӪ֮˻ɱԡȺһʥ߿ɬ
Ƭ̣Ժлһµͼúü
ݵͼʾҪϵԯݾǺᴩƽȣûĻҪʱͿɸϵ
Ҫ·ĻǹʩչټʥɫҲҪʮңһֻʣ߰죬·
һʱ䵽˻ûԯΧͻᱻŹĨɱʱ֮չһսһսʸûС
ڳٵӰħָ壬ҲŶʮֻӪиӪԱмӪУ֮ɫ
岻ȥƽȣǾ·һȻڳв˱ӪǿпƣҲЩԸͶʥӪ첻Ӧеصز飬ֻܿԼʥûʱ
ģͶʥӪʱ˵ñǵ󣬿Ⱥдŭνһʯǧˡ
ǱĳҲʥӪ͡
ƨʥӪεǿ󣿾˵б鿴λãڿ͵ԯ䣬˭
ҿʥӪǡ
ͶԸģ˭ˣģҵԸʥӪãԸԴͶǣӱӪǿпƣϡ
ʲôϵģ϶·һǰӪʥӪƴܾˣǲгͷ֮ա
ǻƴ𣿳ĸӪվȥսǵȨ˴˵еǸݣ¾ҲС
ݺݼһҲһСȺ߿ڵ˵һʥӪôԵʥһ޴أõ˿֮ŵķõһսλʤϢ
ʲôɣǱӪƵ·һϣݵ˿Щ֡
ɲ֮ʣȻЦ̫Сֻħ˰ɣٳɫıھѹ֮ҲǸЦڳٶ˼һҲֻħģҵĽǱӪƵˣ˵ˮܻ󡣡
ڳ۷׷ףȻҲмƺϳ˹󣬵ûҿڣڳ󲿷ֶʶݡ
һǸԸı䱻ʥִˣҪھͺˣ϶а취ȶǡ
ʱһ𵽳䲻ЧٿúܶƽһݺڣȻֻԼ취ˡ
ֻҪ㶦ľ棬ݾͲôڹҪ˵ԼʱԺкȻһϤ
ȲҪ¶Լݣδ䣬ԶʮӰһŰ۵ӣòƽûб飬˫ֱ̤նУȻȻ¶һɵλߵϢ


350 ħҤ
תԶ֮£󿴼ʮӰ
ľȻ߸Ůӣֱĵȼӡòɫ͵ͮӣԼŹֵıӡ
ʮӰȴȫ壬м;壬Լ壬Ϊ˵ֿЩƽʱ϶ʱСŻģ˵ͻɱˡ
Щ˵֮󣬾͸ѰϤ˺Ӫ룬Ȼ˹ߡ
ֻˣһ䣬ȻƽһҲˣϾݳԱ
ҲǺİɣƽ˻һ£˻ຮ˼䣬ֻ˵ϻ򵥽Ͳٿڡ
ʱˣ·޵ܾãһЩӪСŻǻɱһֱϵڲٲƽȣ޷ԯˡŹ˵ܴҲ
˲ûзϣΪƽţƾ˵ĶʱԿͨ޻ʣ߰ʱȫá
Ҳͬ뷨ǿڵȻ·ǺᴩƽӦüԣǻǵȵͬɣ
˵ڳ󲿷˵ȴЦһˣʱǺ⣬㿴Ǳ͸֪ΣءȻҲкλϰ·̣ϰѹأ߰ʱںᴩƽȾͺܲˣһʱ˭·һԱҿͲõˣԭܼ򵥣ôöҲˣΪǲüȥԯ䣬ϾƽȲǺͨģѵҶԸ
ɫһ䣬֪ľ£û˭Ϊ˱ԼҲٲ˲̫ģ׼ڵȼʱ
йͲ»飺ǾڵȼʱʵڲС
ڴ˵޷ʱǵ𣬲ҲҪۣʵԱδҲǱ֮·ܼ򵥣Ǻܴܿ͵ĵصǲͬᾭ·ߣ˵͵ԯ䣬ֻһù˶ѣɵǵ˱ˣ
⵹ҲǣȻЩǿִһ֮¾ˣ˵ĲٵʱҲϢҪǻû˸Ǿͽƽȣٵȥȥԯ϶·һ
ҲͷͬʱжóϷȺһͬе߹˹֣ͨ찲ɽԼǣ֪ͨƽȣѿʲô취
δ֪֮أκҲʲô׼ȷӦ֮ߡ˵갲ɽЩʧҲ̾˿ȻȴҲһ취ûС
ˣĿ˼ٵϣ֪涼ʲôλͨĻһ˳ͨ
ѹơ˼˵
Ī󷨽ƹȺһ˵
һƬ𺣡˵硣׷׽Լһ顣
°ͣ˵ͷݴṩϢһϹʱڴս֮أ治вƽƣе仯ıޣǿڶγɵĿռ籩𺣡ֵطȷͨӦÿڵͨȻҲЩ޹ٱڵǿܶ࣬λô
Цһ֮Աǣô׳յ뷨Ҳ˵óڣôԶľ룬ȫʩչͨҪضûʱɡ
취ǲ˵˵û˵
֮ǰ˵ͷͷǵؼʱȫô~
۷׷֮ʣһӣ˲һͼɫһƽȵòͼҲȫϾԵǬϾС
һ㣬ͼĳñǱȦ˲֮ʣڵһħ峲ѨɣʵȻħҤһϹŵͼϵıǶӡǣ˵һ¶ѨһڣƽȱԵ˵ֻҪҵ⴦ڣͿڵ³ƽȣ
ףһ˵Ⱥһ׷ͯߵͷ˵ǰһħڣǵضᱻãħϲڵ½Ѩͨ˴û뵽ġ
ɫһϲڣҲ֪ôˣͬе찲ɽֵѹȻʶ㣬ܽˣȻˣ˾ʱΣֻҪƽȣ˽˶ԹڸԽ
ȫͷͬ⣬Ͼչֳϸİһκʱû˵أڳ˱ǳƽȣ˼׼ȴҲ֪м


351 
ȰˣƺƵƽȣ
ȴǽ򣬸պñΪʮйͨݶƽȻһħָ࣬ҲǵӪȺ֡
ÿһӶһӪ죬ʮ˽ɿɹغ󣬶ʮɿɷɹƽʱһֱӬɲ
ƽڣȴҵģΪܵѹֻ꣬ޣǱмλãڶ޺ʱ̼ܵĶз紵ݶͻ˽䱸
տʼ˽Ϥ·ߣƽһͨƽȣҲҪͨ⻹ûκⵢ¡
˺ƺƵӴɢ֮ǰļҲӦ׷˱ܲɧţм۵ޣ׼ɽ޸ǲΡ
ڼƽƣǱ֮ǰ˵صָƿȻ֮ǰû̫룬˻ɶһһҹ֮پû˭Ϥ·ˣΪǶû
֮ǰͬеͨ찲ɽ˵ѣյͼʾٻҪһʱܸϵǴ¶Ѩ·Ϥ»Щ
ڵ޳ֻǱܵԼʵľԴûֻнſɶᣬ·ߣҲԭ̤ǿܶ࣬·ɣ
˵˼Լ䣬˶ĹǣȻҲЩԳʵǿˣǼʶЩˣﰴı£һɱмȴǲ
ڶʱԭ谵ƽȣøӻ谵ʥߵʵҲʮɿҲֻлޣǿӦʮɡ
ȻҲм˰ǿĻޣȻܸӦԲʮҵǼޡ
ǰƺ󷨲˺ȻڣҲͷ˵ͬ˽Ʋһǿ
·ˣ˰˵ָ㣬ǴƲ֮·ԼһƵķ棬Щȥ̽һǾСҪ׷״ͷ
գҪûлǰ֣ǰ˼Ѿֹ֪ȥԭ·ƳɾˣϾֻһиʥ£˶Ҳ࿴û뵽Ů֮Զʤޡ
֪䣬˶ŷֻǶڹûʲôӡΪܵ㣬󼸺ٿڣҲδ¶Լ졣
ˣ
Ȼ䣬һƵƬƺڲһѰѾ޴һԽԽ
˺ȻоһϢһ䣺ãһֻǳԪ۷ʵҿӺǱİࡣ
󣿡˵ʲô
԰ѽ׸߽ףһ׸߽ףʵ;ɱȣͨһֻ񣬾Կɻɱħ˸ͬס
ΪѾ壬Ҳڰˣħ壬ͨٲʮ֣ͬҲδǰס
ڳ֣ǰ󷨽ƣлὫסնɱģԽԽ˸ûǰ󷨵ĻᣬҲʦ˭Щǿ֮ࣿ
Ǭ䲼󣡡˾ɲ֮ʣæڣıƲǹǿΪսȴǹı죺ʱ̼λá
ʮң˵꣬ҲæͷڳУҲм¶֮⡣
Ҫʱӹǲпٲ󷨵ֶΣ˵껰ԭӹˣҲɵÿǬ䡣
ʲô˵еĲ汦飿ۼ֮ϳǬ䲼õ飬Щû˱Щ֮ԣ׷¶֮ɫ
˵˱ٶȼ죬Զ̣ʥ˰龧ģȺ˷硣Ǭ䲼ֶΣм¶ɫ
λͰ˵ղ޻ɫЩָ㽭ɽζȻ˵ùͬˣǲκˡ˲ҲȥȻҲô빲˵ĵѣٰ˵ȥɽѴһӳ׼󷽣Ѵһӡ
Ѹٰźսԣ˾Ȼûһ˽ߣȫкͣǬ䲼úõеߵ󣬿ͺվһǿռŤӾ֮Ч
ʮɾ͵ˣ׼˵Ļû˵ֻ꣬޴ȻһԾſĵſ޴׿ҧˡ
ͨһ
شزȻ˸ֻӾ˶֮⣬صɲǣǬ䷨ܶʱؽƹ֣ߵ֮¹ھ䣬޴񴫳ŭײ


352 ǿնɱ
޴ʮҴСƤȻɢ󣬳ͬһ㣬ÿһ˦ڽƹ֮ϣùŤز
м˵ı﹥Ȼⳤ׻ɣмﱻֱӻ飬ڳɫ䡣
ǱֺֿΪȫǱǱӸƱ׳޵ľѲϣһѪΪʵĸΡ
ڳʥ߼۲Ҳܾʵٽƹڱ﷭ɣȴûһܹȥķ
ٲ֣Ҿͼֲסˣæ䲼õܼףǣƴⲲſɽסǬ֧ţۼžҪ
ʵڳ˲û֣෴ȫֻô׾͸ɵģ˵ĻҲպգû󷨣˼һǿԱҲ޷ͷ
зâ¶˲δȫȥ϶
λزȫΪ˱ӪԱֻǬջ󷨸ʱ˭ܻ뿪Ϳˡ˵꣬ȻһЩʵСЩ壬׷׼Ӵ
Ҳмʵǿ֮мȻͨ󣬵ڳˣ֮ǾԼһߣٶٺʵԶˣҲ˺ܶࡣ
ȴЦһ֪мλԳʵܸߣþƵô˵ڻҵҲߣǼ֣аճ嵽¶ѨаնԸ¶ѨڵޣͲ·ϣ
ôһôǼǿҲ׷üȷӳ׿ڣƵҲδشóƽȡ
һ̣ʶһ£ǾѾһһϵ˭Ҳܲˣֻܽţٴƽ֮ǰܲ˽ˡ
ڶǿתһٲù󿪿ڷ׷ʩչ湦һǿı﹦ʩչΪƹ֮ڵϡ
໺
֮ǰ磬һߵֿ˹һ󣬸ǬǱ
һǿɱ£оΣգȻ׹һֻ⣬󣬳һ˦֮£סǿ󹥻
ಡ
һ̣ƽɽȼλ죬Լ졢ħ졢һ졢칲֣ͬͷȥ
ڱ任ɫƺᵽǿҵΣϢҪǱԶ޷˵Ҳ޷ˣŭŭһſһɫ
¡¡
һռȻһһﱳɣһɢȻм֮ϣȴʣ޼ķ޷Ƶ
񷢳Ľɫܻڣڴ֮ϣֻǹֺȻһ죬ĹֵƿڶҲǼŤǬһǿȹ
ǬſһѪɫ԰ײѣоѪڣҲ޷־
һ
ʱ߰ʮȻ£ûȻȻЩԶ֮ǰǿ󣬵̫һҲûӲ
ٴſɫֻǱ֮ǰâ˲٣ϢҲһЩǽɫ˲ɸмıնϣҲûƵƤ
ⲼֱͭƤǣҵȱƿƤӰɣ
ҿҲǣò˶ã󷨾ͻᱻƵʱҶΣգȺ۷׷ס
ȴɫһӣ˭󷨣󷨣Ϊס񼸸ʱ䣿Ҫ̫ˣϳ֡
ҲΣ֪ΪΣһֱԼ֣߰ʮǸɲǣʵǿץסʱֱǿıǿͨϷ͹
һ仯ͻȻûôüӦҲǰͷǼǿ߲ʵߣץסʱ
æסҪӴȻڿնϴŽ⣬ȴûеֵסǼ﹥
졣
ɫϲѪ룬һɫ䣬ֱֻû벻һߣС˶ڼʮɴС˵ֱһ㡣
ȴɹŭ
໺
޴ٴαǣɫһ˦֮³нƹ֣ǬٴһѪһֱƿ
ͬʱǿߵĹ߰ʮȻ£æջǵֿ֮ǰٲֹֻⷢӲ֮ǰ١
ڣϳ֣׼ʱֱӴ
ݣ
һ֮˲䴩ƹ֣Щδ£֮Ǵ󱳣һѪӦǵغ¡
ЩãȻĵֿܹ֮ŭһȻһ˦ƴȫȻ̤Ȼһ֮£Ȼһй˿ȥ
˻üˣƴΪɢһ˦һʥ綹ǳı˲ɫ䡣
ܣⲲҵֿܵģȺв֪˭һ䣬ʱԶݶӡ
˸ȥ׼˵˵ʱһʮɸߴĺɫԳͬգһʮɴСȻ䣬Ȼһ졣
Ȼŵŵŵ֮࣬ǺɫԳǵɶһȻʵڲλ˾ȻӲҲ١
ƣ
ȻһʥΪ֮һһֻʮɴСȻ䣬ϴһϢѹܻһС
˵δסΣȻ䱻䣬ֻзһŭ벻ʣǱ޴ʥ似Уʱһſڵ档
޴ѪҪȻͷʮ֮ɹ񲻸̧ͷʵʵſڵ棬˻ȳֻ֣Ȼɵգֳһںɫ󵶣Ȼն䡣
滹δ˱оһǵǿɱռ䷢ͳʱɢһգſڵʱ¶ɫܲ˵Ӳ֮վ׼ߡ
ۣһ֮ϱʮѪƴ֮˸ҵ׷˱ܣһЩֱײ屬ѡ
߲һɱʽħӰ
ֳֺɫն£ʥ似ֳͨʥʥ߸оĤƿ̵֮ۼæ˱ܣԼ俴һâڴϷɳȻնϡ
âնǣôܣĪǴǡڳ
âնǺǰһ壬ʱֳֺɫ󵶸պն񲱾ֻƴֿʥħ֮£ȴͬж㣬һնͷ­
ͨ
񷢳һŭ𵹵زʺѪҺأ޻ֱӱѪɫ׳ʥ֮ϲմȾѪֳֺɫ󵶵ͬɱƲɵڳһĶŹ


353 Ѫؼ̳
ʥʥ
ʥȻʥ
˽Źɫһʥȣһ뵽񶼱һնɱ˭ȥλɱı
Ҳмλۼ֮ˣɲϷʶʥ֮۷ԷӲܣǡʩչʥ似ͨǸպϴ˼
Ȼ֮ɫŹĽ;أʥʵΪҪ˵һֱɱ˻˼ɵ
Ǽʶʵֲ֮󣬹ܽɱ˶ԹĿɾͽȻͬˣҲΪβԼʼʱ֣ǵȵһ̡
ȻмЧ
Ǽν񼫺ãעҲע⵽ˣǱȴƵĺԬԼֳֽɫ󹭵꣬ǻɱĹؼ
ûǿ︨󼴱ֳʥҲѽӽվȹȥ˺ԬͰĸԼǬ䲼˺ϻս
˺ȻֳĺԬͰ˵˵ЦЦʵǿĻһӹɱĺȻһӪ
ټıڵӪǺηʥڳ˲ɵ˽ȴ˸ȥʡ
ûж˵ʲôֱӽһǱʬȡȻ۲ȴҲϾ˼У΢΢һЦλǼ·ɣ˷˰֮ãϣ쵽Ǵ¶Ѩ
˹ĴڣгȻǼӪϾͬнˣͨ˹۲죬Ѳ󡢺Ԭ졢Ǭ䡢ˡ˲ȼӡͮЩһӪ
ƽЩȻϤֻǽѣǴ˿̵ĶƽӶԹʵ𺳣һ
ʵڹʵ𾪲ֹˣսʵڵĶȼӡԼͮͱŮ
ֻǶսʮԲӲ壬ԬĽսȫӲһƣױԬشУƴ֮£Ԭܿܶߵ
ʱ˳ǿ޳֣ЩС޸ܵ˵ǿ󣬷׷˱ᣬżгģǿֱֶɱ
һ·ϣ˶ĺ͹Լ³ԱڨϣΣ֮ܵõ˵ĸ칭ֱŷɥڳ˾ûҲ˵˱Խɱ˵Ŀֲ֮
һ·оգżȻЩССֵ˵¶Ѩڡ
˴ʯᾣƺȻγһȻϣмֲĽƲϤ󷨵ǬһۿЩʯɽȻγɣĪķˣڳĳַ󷨡
ֻǲ֪ȥ˷ǣ˵ʧЧֻмֲƽЩãǬָ£ֻʣµ߰ʮ֮£ǿƳ
ǬȻȻһۿ˵вƽƣȻҪҲ鷳ܶ࣡ƽЦǺǵ˵ֹûһ򵥽ɫڳҲôġ
һ󣬴˵ؽƱƿǰɫȻʣ¶һںĵ¶Ѩڡ
ħҤɽ˫Ŀһ㣬ʵǷԬ֮˫񣬰Сֵ칭ң˫ҷֹѵĳԱǿԣ¶Ѩ֮ڣȻйѴҰɣ
ͬ⣡ƽæ֧֣Ҳͬʱͷ˭ɹʵ
һ£ɹˣħҤ˽ȥûĴͷ󣬶ǲһֻؿǰ̽·˿˱ĽѣùﻻȡҪӴķ֮ġ
ѨںܿеȣǴֱ¼ңְһ֮޵ĵ¹Ǵ˵ؿտյֻʣһЩʯͷΡ
һʯȣʮ֮߼ͨؿɢ׵Ĺϼտͨûʲô֮࣬Ŵ˽ͨ
ѹȻð취ûҲûбѹЧˣҲǻޣҲܸоԲʮɾɽһЦҲɲ١
ʥû֪ͬϹ˫ۣѹڻָ֮Ҳһɡ
濴ûޣֲͨʲôƷƣһ·ٶܿ죬Զ½ϵķɶٶȡ
⣬Ȼƽȣϵԯɽˣɵ˵˭ûеģʱעܵ仯
ɶһ֮һĴһѪ˱ǣȻִһ̳עʺѪҺ˳ĳ°֪ʵδѪߺɭˣҴһֹϢ˺ëȻоһֺ⣬ʥ˵䲻


354 аħ
ѪйŹ֣
ǬüͷΧѪת˼ȦҲǷ׷ײĿѪкãȴоһаħ֮ɢ
һ²һ£ǻǼ·ɣ˵꣬ǬҲԥŹ˼·Ͼʱ·һ
ʱȴĿǸѪؼ̳¶ɻ֮ɫ
˳ͨǰУ˵ûʲôޣҲûνһ·ͨһҹȴٴ·һһͬļ̳Ѫء
ЩҲûʱᣬżǰУȻ·̳Ѫأһ·ϼ䳩ͨ˶ΪаħӪ
аħ֮ԽԽŨѪؼ̳ҲԽԽ治֪кôƽɻʳ˵˼
˽ҲûͷĿڷ·²ϣһֱĬҲû˼ѯʡ
룬ҲüѪŨɢȣﶥ涼Ѫɫʯϵĵ̹޻񣬱ѪɫԵ쳣ֲ
ǽѪҺʣЩ޵̾һŤ䶯ֻǹ󼸷֮󣬷Щȷֻǵ̶ѲǻȴŨаħ֮
Ӧóƽĵش˰ɣòʱ䣬ӦÿԳƽˣɽ쿴ǬϵĵͼҲ˿
Ȼûκħ֣ȴѹ֣ͬеħ壬ҲüͷܲӦһᾫˡ
Сɶݣżļ䣬˴֮á
صһ
Ȼ䣬ǰ̽·ĻؿܱѶϵҲ֮ѡ
Ѩ谵֮Ҳ˲䱻ѹƣԶ֮ǰ½ϻҪ˵˶ֻܸӦʮҾ룬ʥˡ
ɫ΢䣬˫ĿֻܿǰҾ룬ǼΣյ飬Ҳʥʱľ롣
ɶѣʥ߹ֱ˲Ϣ֮ҲӦʮ֮⣬˲һӰܴһЦǽĦһ̶
ǹ
һȴɫ䣬ȻѣȻоһֶ֮ռƺ˲䱻аħ֮֡
һ
붼ǰĳһƣʱһŹֵĲҽ֮ǰĦһ㣬Ŵ̶֮ЩΪ͵ĸ˫ֱͷѪ
ֲָĵطаħֹ֮Źֵ浱ʱͻ
ء
һһϼ˲ըҲǲԼˣֻҪоΣգᷢһʱֲ˱Լɱҽϡ
мΪ־ᶨߣֳ̿ͷϴŹЦͷײǽȻֱӶñ̴ԼţҲ˹Цĳ·ء
һĻĻ̼ˣ˭޷ȫ侲־Ҳͻı仯һƺĳֻþ޾ħԼ֡
ҪóħУʥ֮һ𣬹˲ָղŶȻҪߵˡ
ڳֻڽ俴ű仯ƺ˿Ӱ죬Ҳûκ¶ںԬȭͷʱ˫Ŀâһæһ䡣
ټסˣ˵꣬󲻸˿ͣæһƬ貶͵Ľ⣬˲ڳˡ
ԭͨһƬڰҫĵط˲䴫ĲҽУǽѪҺѸٱһֻֻŹֵħҲϸܵơ
ڳԭҵ飬ҫ֮˲ѣԬһȭոմͷȴȻһ٣һ˼Ŀ
ô£㲻ħðɣҸղſħԬ˵˵ɻ֮ǰʵЩģңֻо޾ħֻƴֵֿܳԸղ˻˺˲١
ʯϵѵ̣ٿ˿ɿݵѪаħϣаħɱǣ־岻ֵһҳ֣ǱĥֱħΪħܡҪʥķ´ҶУмܻӳȥҲΪħϣûʮʱԳָΪ
Ȼаħϣ˵ⲻħֶôҲУֵʵ
ħЦһˣﲻǾ磬ƺʲô
ƽԵǳƺЩΪħԡ
ƽɫ΢䣺˼ǣȥ磿ǳ֮Ϊħˣʵ
ֻۣܶѣǾĽ棬ǶƺΪħҲǸݴ˵аħϲƲ⣬紫ԵħСļʸ󣡡
ء
Ȼ䣬ǰٴδһЦ֮ҸǻĽһҽаŹЦǣڳûһԸħܣ׷¶ɫ׼ս


355 ͻɱ
Ҳǹת׼ҳǰֹ
ȵȣ
˺Ȼüһ壺Ӫˣаħǹȥ
ɫһǰôˣѵ¶Ѩֹһڣ
ݹһǰɶ٣ͷգ˵ĵӷҫΧŹɶݣĳ˭Ҳҵӡ
ʱ󿴼ǰʮӰһǱѪ϶һööɢ͵Ľ⣬ܵܺڰʴ
ѩһۿѩӰ߻һߵͮʱϲɫ˹ڳסͮ
û°ɣҺ죬򡭡Уͮȴһ죺ãˣô£
̾Ϣһǰǳƽȣн֮࣬û뵽һ·ϰأи˼ʶǻ۹ˣһ·ϱ޶ֵĻᣬƹơ
ɫ߽ڵ¸·ϧҵһ¶Ѩȴռ죬Ǵȥֻ·ҵѨڣһ·Ͻ˺ܶࡣ
ڵ¶Ѩʱԭʮˣû뵽аħǻɱϲңѩסֻ꣬ϧڻ˲ˣֻʣʮң
Ҳ˴ţǬҲѧӣһ³嵽ѩ׼뻳ֻѩɫһûаɫ
ǬֻܸЦ˴֣꺮ůѩȴûӦֱߡ
ǬһЦȴֻװûڶƽ˸û̫£ǬľȵñЦѣСѾͷŹֿûô˼ɡ
˵ʱ˼ٴŮȻһϤӰ
ѫ̫ˣ˼ٳⷶΧԶĹѫѫҲɫһϲҪӵ뻳УһӰٶݳһƽ˼ٺĵɶ
棬ʲôѫǵӰ棬ҲûϵϴѾˣȻıǸˡ
СһţУޱ˵뺦˼ûѩ͵Ļ뿪֮̾ͻᱻаħʴʱ˭ҲȲ
ѫ˼ٻȻһмĿ棬ֻţһ侲ȣ˫Ŀ֮гͲǻ۹â
ݺܶ˶û棬ȴ˵Ĵһսǻ۹ˣҪ֮뽫ƾͼƣ˿ϵıݡ
ܱ佱ǻ۹ˣǾǳˣغһģһս˭ʤ˭ܻ治˵ʧҲܵôң󱻻
˲ʶ棬ȴʶѫԼһӰǻ棬ϴ˻вȸսģ˼˷׷ɫһ䡣
Ȼ˲ʶ棬ѫ棬һ¾ǻݵ컭һϳ˹
ˣʵǿҲûбУϴսܵĺܲģһ۹֮󣬱Ƕá
ϴûλʧأݺݾ׽ţ£ѣڼˣ
ңδǺ£˫ֵɫƽһ򲻻Һҹκв
𣿡ĻһҲûŭ⣬һ΢Ц侲滳ͳģֱûһʱ̱żҲ㣬Ǿ㲻˽ʱ仯֮
ԣʼ磺ֻҪ룬ʱ˼٣ֻɱȤûУ
һЦȻãӻ˽˵أħҤҲǿյģ
Ŷޱ飬ȴвõԤУȻ˽ħҤҸһ·˿Ҳͻɴ˶Ѩǿյġ
ħҤ˵ħߵĵطҲż˵ʩչаħѪ֮תĵط
һ֣ħҤֻҪǿյģǱضħǼ򵥵аħô򵥣һ·۲˿Щģ˵˻ɡ
Ϊͨ½һصĵطĴԭأķҲ½кܴ죬һЩطרſаħҲпħ֮
˵˵زǿյģȻ֣Ͼݵʥ⣬׸Ӧаħʵ滹Щɱģ˵ħд棬ҪϵȥӦ
˰ɣ΢΢һЦڳ˶ҪңȻ·һ붯ңǺԣаħ֮طûɱ˼٣ʵûɱѩһҲܲм飬ҪԸĻ֪ܷӦԵڳˣɱ¶ڳΪ˻ʾ֧棬ʱüͷ


356 ħ
ԭҪƴĻ˿壡
һаħϣٶֻʣ߰ʮˣһԭٶˣֻʣʮң֮ǰĴǱѣսνǺܵ͡
ŶħѨħһɫ˱仯Ϊ֮ˣЩħ֮ϡ档
Ϊ˻һһкöˣʾ֧ӣ˲ǻ۳ڸǻȶģ˲䱻
ֲϴͬŹѫˣݱ𣬶ǵǸǿĶ֣˹Ȼһ㡣аȷСǸС鷳
һֱӵ棬ƺҵһЩʤߵĸо
˲ǻ۹ˣҲĸ֮ϴʧҲڱ
֤ԼʵȻֳ治Ķֻ֣ܲǱûбֳˣƺϴθӳһЩ
ʮˣһΪ˼һ·϶ȻǱֳ˹ֳ֮ʵһ˾ԹΪһ
߶ģƣɲΪԼɱڳˣֻ°ͣ˺ҧţɵ棬߽û˵Խ
ڳܶ˲ǵĹڣȼҲһЦȻѵǵĿʵвɱڣʱ˵Ŀģ˳ͨƽ𣿿Ѱʣô٣½ӦúհɣǸӦִѨʲôµԯ˵Ǹã
ȼ˵ʱƺȻ֮ԲԼͬĵͷ˫ĿȵĶŴŮ
ƽνǻһ͵ϹЦҿȼ˵ĲȻԹϵطܿħطǷҵδ֪֪ǣʵȺħƾѳǿʵԼʥҲһЩնԸаħ֮ԣϷһɸΪ񲯣ʱִƽȣµԯ˽Խ˼޹ɲãҪطϷ˳ͨİջһЩ
֧Ȼ˷ԣһֱ絭ûпڣֻҪһ仰֧˲ͻᷢ
ٺ٣΢΢һЦһţɣⲻϣҺú֣˶лųȥϣҲΪ˽˶Թ۱ˣݵô
ã΢΢һЦ֪˭죿
ȻңЦЦܺݺҵأϢƬ̾׼ɣ˳һ¾ϸڡ
ݣڳЩʶҲû˵ˣȴɫ΢䣬ҲûݣȴȻҪΪֻħı塣
ڳ˽еĸоǿ˵ֿܵʥӪ밵ӪһǲȥʥӪµڻңݺرӪǿпƣڳ˸˼н
Ȼܴһ˲ΪȻùչֵʵǿûǿ󵽿ʥӪĳ̶ȣֻܿħ˭Ҳվȡ
Ϣʱ濴۹󿪿ڵȻзôԸħİջһЩʱҪһ£ûɣ
Ȼ˵ͷֻҪȻҲƽ޹ʸ˵ڻҡ
ģɲɵӣῴ㵱ڻңһ
˵˵ҪʲôʵУνħʲô
ʳеɻʵڳ󲿷˶һ֪⣬ȴǵõĴ棬ʱ¡
ɼûбô꣬жȻſӺ󻼣ֺγûݣ
ãŴϢҾ͸ǽϥ߳桢ѫȻ߰˸ǿߣ綼ʿϢǿ죬ֲ޿֣
ħҤʥйأħ֮أʵħһħµĲл꣬׼аħѪֻ֮ϵѪ֮ħҲ˻ᣬ˵ҪѪ׼һҪǧ̳Ѫأ̻ܿаħͼꡣ̼˵Ҫǧϣħħʵת൱ڴ˵ּ֮ͨ˲ͻɻ𣬶ҪߴһõϢҵĹ۲죬ħӦü
ʲôǲˣȺһ֣ҲǷ׷ɫ䣬ֻмħ¶˼֮ɫҲǾɲ˫Ŀ΢˼ʲô


357 ħ̳
ħҲ·һɣ档
һţζĳ꣬˹ħǲŸϵǿ϶·һǱ뾡ȥ̳·Ѫؼֻ̳ǸֵġոħʵӦûﲻȫʢʱôǿ󣬵Ҳҵܹ⣬ձûиյǿֻһԪҲ׻ɱһԪԲǲ࣡Ǿܵģʱҵ˻᲼ѹħҪ÷ķǣԴʵʩչϵ
ǰȫֽɱǸ죿ɽ첻
ɱ֮ԱǣΪ˭ɱǿԪ飿Ī˵㣬һһǧҲ˵ʵԸħ˶Ҳ̫áϣʩչطҲֻлһõϾħʵ̫ǿʵڲУֻѡ²߽ʱڷӡǲħģֻҪʱ˳ͨͺãӡɹҲһʧȫ
ʲôôΣգڳ˵
Ҳûϵô鷳ֲԼ棬ҲħͷĿֲ֮ûİæħͷȻǸС鷳
ȻôΣգǸɴ½ߺˣɽһأ丽Ҳм˱ʾͬʵڲȥðա
һЦ˿ţɺ˵Ҳ̫ˣܴ½ߣǻѨðգǴӱԵƽĲλΣճ̶ȡ
ǰ½˹룬֪½жٲƹŽгȺޣÿһֻǰȥ춼
ʱ䣬ھһʱֻʣ˰ɣǶԸħҪһʱ䣬ƽȸȥԯ䣬ĻҪʱ䣬ʱպü
½ߣҪܵѹƿܻ·Ҫʱ̶׷ʱҲδسȥƽȣܴ춼ȥ⣬Щսǲȥðģ
ɽԲȷǼƽȱԵͽ˵¶ѨǼĵشŽ¶ѨǸ˽⡣
²˳٣Ǿͳɡ棺Щ˼ûطҲܰһЩæǲҲһЩ
á濪ڵ˵͸Ǵ߶󷨰ɣǱ̸߱ҲҪϤһʥϵľаħ
˷׷ѩĻޣܳʱɢаħϣȻһߣΪԲʮңУаħϻΪתҲҽⷶΧ
һ·ϰ˺ƺƵ˳ŵ¶Ѩǰ֮ʯѪҺɿаħ̷׷׳Ѻۡ
żڵļ̳Ѫأƻһ׼ħͣ⽫̳һ
һһǧ֮㣬Զ·ʮദҴһ޴ļ̳ѪأСǱ·Ͽļ̳Ѫشʮֹа֮ޡ
̳̻ܿŸаħͼһֲеצŭĿԲɣѪ䶯Щʯ̻˹Ҫûһ
̳Ѫ޴߰ʮɴСѪѪħʺѪҺѻΪɫճޱȣʱѪðһɫݣʲôѪһ
Ȼ֣̳мѪۣܾȻоͨÿһͨѪۣѪע̳̳׼֮
ֻƻһͨϵļ̳ͨȻȥһһƵ̳ƻѪֹۣ̳ѪҺ׼̳֮ħ
շλ鿴ǰһͨͨԯԵڣҲ֪ͨδҲҺҽ롣
ùͷ۵ǣǰͨȫʯŷȥǿܰҲƿĻȫһƵʯţȫԲħֱӴȥ
ҲҪ׼ǿкʯźȻˣҪǵ汳ֻҪһзȻὫħѣʱ󷨵ĻᶼûС
ЩɫĿû뵽ħҤڵħô˽⣬ҲҪҳ֣һзħȻѣʱǾ·һֻȲ󣬹ʱ׼ʩչǣѵħһɣó󷨵˷ֳһȥȥƽʯŽƣֻҪʯűߡʯŶʱûƿʣһ˸˲ٿѹħǣƣһʥӡħмǲҪͷ˿ѫȥǧҪСġ


358 ħ
ȥһʱ䣬ͷ󺹣ľ󷨲ϣ
˷ֳһѫעתѹѪأħѺؽʵ
ʮǬ죬ǰʯſڣʮó󷨵Ǭһоƽ֮
һʱ䣬󷨲ϣǬҲջ٣һϹħֶΣǬֽƵЩĵá
ȻڳҲмó֮˲ٵ뷨о˺ܾã˼ɿ
ֻǬ˲ҶֳԣⱩ©ħע⣬һֱȵ˽󷨲ϣҽ󷨼֮ǲŸֳ
棬󣡡ɫأȻҲҵģգͷŷɢִ
̴ֳһֻɢɫΣ˲ɢﶥǽڣǵ̳ϣ͵۲ݡ
ԶԶȥﻯΪһƬԭһ㣬쳣Ҳоħۻ࣬Ǵһɫ󷨡
ɢ̵Ĳݵ̼ż̳ѪʴĹѪر澹Ȼ˴ε۲ݣȻѪаħ֮ѹס
Ƴͨƣ֣ԸϣǬѸٶֻ֣ҪŻ򿪣ʵܷɱħͷνӳȥҪġ
Ǭ˿ʼƳʯŽ֮ʱһӣâ̼ѵ漸Ѫնϣ̳ʧȥ˾ͨڵļ̳׼֮Ϊ˹һͼ̳
һ
ʩչ֮ͨʣֻ̳ڴһ죬ճѪҺͬˮ㷺ˮһѪݹźɫħ
ˮоۼǿƺʲôҪһǿ۲ȴڣƾѪݹ磬ȴȻƽĲݵѹ޷¶ͷ
ףɫһû뵽棬ݵȷʵûʲô̫ǿаħ֮ȴоѹЧֻҪħǿһ̶ȣ޷ƿƺѹơ
أ
ҵĳײѪڴĲƺҵĲˣԭε۲ݣһЩȻӸڿή
໺𡭡
һƶĤĹֺڳֻͷԻæתֿ
ۡ
Ѫڶʱ𼸸СѪݣճڵħѣ̲ݿήٶȸӿ٣ԽԽС
صһ
ѪͬʱѶѪ˲캧ˣһĴ֮£Ѫϵ̲ȫصס
ͬʱѪһȭͷСмγɣתٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬶ѪܵѪҺǾȻ̳
ڳţǰɫѪҺڼ̳аħʯ֮ϣֻѪⱩħ죬ԭʯ̣Ȼ˲仯аħӰʯڡ
һɫаħӰճѪҺֻںɫѪħɢԪǿϢֻѪħзŹֵףȥ
ãѪħǲһˣ޷ֻֿѪħһɫغ
ҲɫȻ龪֣ʥ˼֣˲ͱѪħ˸ɣαң˺һԪʥߣֲʵη
ɫһ׼߶⣬ֻޱҡҡͷѫѹѪħ
ֻѫóһִ̣һûУ̷һͳұɫϼ⣬ϯ
৵һ£
ɫĲݵضʱһɫһŴЩѪħ£֡
һ
һֻֻǿѪħһһĘ|ȻѩѸڻɢһɢա
ҲҪ£ޱ˵רаħ֮ȾǣѪħΪ塭
һ𡭡
Ļû˵ֻ꣬ѪڵʮȻһ٣һǿսϢɢħϯ
һ
ѪĽֻСѪɫħһһֻݰСѪɫͷ­Ȼ̽ѪأҷһĦĴ̶
޴࣬ȻǰѣŸҵʳķϣ̵ֱʹ࣬ѪɫħſѪڣʱһɿֲ
ʮΪ֮ˣɼıѪħУ޿ڿϼ¾ͰЩǿʥ߽£ڳ޲ɫ䣬ǬƽʯŽƵĶһ١
ݰСѪħͷ­޿һţٴδֲ֮ͨǿϢɢܵԳǹɾ޴ɼĳѪħ޿ڷȥҲһᣬѪħ˹ȥ


359 ʥ
ѪھħǾ޴Ѫħƺ޷ֻ¶ֻ޴ƣԼݴСͷ­
ѪħֲϢ̼ܵʮʥߣ޲ɫɫȻɼıѪħ޿е֮˹ȥ
ǬʮƽҲܵӰ죬ھԶȫʩչǿֿܹסΣֻЩѪظ֮˾ûôˡ
Ҳɫ΢䣬ֻӯܿƣҲܵħʴ᲻Ѫħ޿Ʈȥ
ǶȱǱߣϽƽҪǬУռæƽֻҪʯͨ򿪣˱˳ӣֱֶ롣
棬ȫٿ󷨣ѪħҲɫһ֪ʩչʲôֶξȻӰ죺ٴ߶ǣƴħɢħħ
滹δڣʵֻǱħѹƶЩƺ屻ѹԶзչһ˻ڰա
ӱע룬ֻϽɷޱߣ̴սɫ͵
ԭڵħ˲䱻ħɢ˱գʱðһӴǷ֮ɢһա
ħһ˶ʱָԭѾѪħ޿ڸնյķɶݶߣҲмΪ̫ͣԵֿѪħ֮ڡ
ͺ¿ᣬȥѪħȻһѪ˷ԼѪħѪھȻ̽ӣҪѪѳһ
͹ѫ˶ʱһѪụ̂ʮ˼æҪעУܱ̲ݵȻܣǼ̳֮ϸǴιϼ˸ΪһööѪء
Ѫħһƺߵȥֻʣ˫ֺͷ­Ѫ⣬ԹĶˣǱѹƵѪħʵʣ޼
۵һ
Ѫħһ˻ֻ޴ħȻ̽Źץд֮ռǾ޴ֱ޷ֿƺ˺ռǳһ
˿ֲǿߣҲҪһ۽һ
Ȼ
ңңһ㣬Хʱһ
ֻ֮ӿɫ㣬Ȼ۳һödַţڰռתΪСһϷ־˲ɿܡ
ѪħdַɫȻһ䣬ԭȥĹħƷһ䣬ǅdַץȥϧǷƺһ㱻Ѫħץ˸գՅdַŴħƣӡѪħͷ­֮ϡ
໺
Ѫħ쳹ܿռʱ𵴵죬̳Ѻʯһѣ˱ǹɾ޴ʱɣһѪ˫ֱͷʹ಻ѡ
ҲѪħŭǿɣֻѪһͣû뵽ħ㱻ѹƣƴ֮Ҳ˺ˡ
ɫ΢׼ٺˣһȡʥħУȻödַӡѪħͷ­֮ϣ侹Ȼ˫ֱͷʹ಻ѣԼͷ­Ѫ⻥ͻ
֮ǰӦƴһˣ˵꣬Ȼ
ʥ֮
Ȼñׯϣһķɢ̹⣬泯Ѫħһ㡣
һ
һָ̹ɳӭ籩ǻΪһɫ棬Ѫضڡ
ѪضʱȳǵϢбdַѹƵѪħŤǴ˺ѷεĺУǵɫ˺

˿ѪħνǱѹƣȴҵģȻעڣѹƴħ޷Ѫأ򼸸ɱͻὫ
Ȼϵ⣬ѹƴħҪ̹棡
Ǭ䣬󣬴ħ̫ǿɱҪҲףæǬΪѪħܿʹ಻ȴûıļ
ǬӦһͷҲؼƽڳʮ˸ʩչƽ֮ʯŽЩɶټʮǬ䲼õƽ죬ʯϵĽƸǻѡ
ֶΣѾǵĿ֮ˣΪҪܾõоʱƽ⣬ʱȣƲʯţֻ֮˫¡
˰ѺѹѪħȫ߶ĴٴοѪħͷ󣬹󰵰̾Ϣһ
棬ٶȣûʱ¶޷ħüԼҲѹ̫ãҿȡ
һ
Ļû˵ֻ꣬һ촫ѪħȻһ𣬾ȻſѪѪÿֻѪСſܵɫ棬Ѫħ֮Σ
мֻѪѪħͷʳ˅dַţѪħѹƵԽԽСȹʱѪڳѪˡ


360 ޵Ѫħ
ѪħѪΪѪһϢ½١
ЩѪʵǿһץ˺һȴﲻ֮ǰЩʯѪħʵϷѹƣֻҪСһɽɱˡ
Ѫ̫࣬˲СɧţĻҲ޷ֿòʩչֶɱĻ
¡¡
žħһ˻ȻһǾħЩѪѳ𶯵ļ̳ҲѺۣͷdַҲѪħԽǿᡣ
ãֻҪħѪأǾ·һ
Ѫħʵֲ̫ҵܶԸȳɣ
۷׷ף˵ص齫ʱ䣬Ҫ˻ȥ½ߣǸϵԯˣǺ
Ҳףһ߲ѹƴħѪħ̼ܳѪأѹ֮Ѫħɱܵʱø졣
¡¡
Ѫħһγײѹƣdַż̳ҲƺʱҪѣѪħϾҪһֻֻѪˣɫ
ħӰ
ֳʥһնܿռŤ𵴣һɽ֮˲ϯԼɢʥһնѪħͷ
ѪħʱһȻƾ˫ȥֿʥħУͷһϲߣһ̹۽һ
¡¡һ죬ѪħȻӲ¶ħһ֮ħҲ˵ȴٻָʥֻϧΪ̫޷Ӵ˱ܣҪǿֳִ˱п˵
ն󷨾һ䣬ħΧƴħնʮâѪħȻ˵ɣǵֿƺɣħȴҲ޷˺
ʥ֮ӡ
ȻʩչͷεĹâ۳һöķģವһû˴ħüɫһЩ׹գȻĲСײԸʩչ

Ѫħһŭ𣬵ݰСͷ­ħƣһٺһ裬سѪ֮УѪ˲䰲
һУħлصУѪ֮ϣѪħӡصףѪ񲻹Ƹɢϲɫ¶ٺ˷ܡ
ֲûʥħӦ𾪴ħĿֲʵԪ֣ȻҲ޷ɱħֻܽʱӡ
ڴħԺٳȴϾˣ˭ҲСľ
ǬǱ߻ݱƽѾӽβѪ˿ȴҲķɣ֪ħͷʲôʱƷӡֳǿʵѽӡ̫á
תĿȻɫ԰ϢȣȻ֮ǰˡ
û°ɣóһöҩŶȡģƿٻָ
һҩ˫ĿһҪĲſɻȡɣ̫ˣС˳̫˷ˣ
޷΢΢һЦ˿ӪҪνӪΣ˵ûɫĻޣݿҲûн졣
临˵ʱ£֪Ůظ飬һӰʹ޷ͻʵ˱ֳ΢Цʵʼնʹ
ħͷδƽΣأ˵ʲôΣգҲϣ£㻹ǻָΪŵҩ
һůɫһţ΢ЦǾͶлˡ
Ҳ飬ҩ˽ȥۼĿ˹һۣͷǰҲ֪ٴעԼҲ֪ΪΡ
Ҳ˺꣬õͲŵֹ
ֹʲôأƺû̫ɻ΢Щ֪룬㷢ҪڣֻȻһ죬˲ҡΡ
һʯѿﶥǵʯ飬Ҫһ
ãɫһ䣬˸Ȼ
ѪںȻѪĽ޴ѪħȻ̽ͷ­һϢԶ֮ǰҪǿֱ̽ӣͷdַųʧʥӡҲ
޴Ѫħ˵ЩСҲƭȻΪӡҲǽƾͼƳѪأӡָʵˡʥȻԱп֮ЧЩС޾ͬϣֻܴ޷ʮ֮Ϊסʵ棬ȻǰѣǾȫĲƷɣ
Хһ
Ѫħ޿һ֮ʮɴС۶ɣʥһǱѪħУֻѪħѪ˸Ϣǡ
ɴСħƴڳɫ˲ѣҼֿħֱ˱ңͬɱħǰͬϰС
һҽжʮʥ߱ħĳ࣬Ԫ黹ߣǱħУħһϢǿҲǱһɾĵɶײʯѪڣ


361 ŰɱӴ
ͮСġ
Ѫħֳ޲˱ᣬֻͮǱħƲһ£ֱ۶Ѫģ
ȴȻնյĽͮӼߣͮȻѪħһ̵Ѫħһ˶ʮˣȴҲںߵͮ
УЩ˶ԼĲƷʱҲڴĴ㡣
ѪħȻ˅dַʥӡȴƺûƵ󷨣ɲ뿪ѪأǵҲ˴Եѡ
һ졣
ѪħѪ˸ȻѪɫֻ֣һ֮£˱־УۿѪħ׽壬ѪʳʥҲɫɷס
ҵĳ˲ˣһֻȻֳֶħȻһնǴ־ȻĿѪâγɷ
صһ죬ħնϾȻðǣǴȴЩʥ߲һɱնϣæ˻ȥ֮ǰĲС߶ʥʩչʥͨ似ɫӲ԰ס
ԽңһӰ־ħڣҽ˷ɢŨҵѪϢ
ȹ󴭿ٴд־æնһ֣նһֻԶħеֿһ𣬹󱻾޴ɣһѪɫ԰ײѡ
ȹסΣϯƺѪħ׼ȸɵء
¡¡
Ȼ䣬ǰһ죬̳ϼתһߴʯѿ
ҿܣʯͨˡǬɫ԰׵ĺһʮܽͨ漴һѪɫԶȻ֮ͨС
ҽѪɫȻһʱ߰˵Ӱͨо˳ħڣ˻쳣ķѣеľʯͨԶӵǱħĳࡣ
۵һ
ոնһ֣ϴֶѴѪһȻָ̼ϯȻٴξɫ΢䣬⣬һԽɫ˲һμٶߡ
ǲŹӣѪɫȻʯ֮ϣӲʯںưٳ״ֱ죬ҪûʥӶ٣ºѶùѪħһ
˵һ
Ѫɫϯƺ֯һŴ۹Ҳ޼¡
ɫһϯ֮ʣ˫ֽնħȻӳһ߲һɱʽħӰȫӣȻնһ֡
Ѫħָ֣󱳺ɫȻһȣ˲䴩ڹվһ𣬵汻һ׵Ĵӡ
߶ʥʩչʥ似ͨҲЩԲ񲻸˿⣬˸ޱƹһ֣ڳ嵽ʯͨڸ
ವһ
һӰһͨ찲ɽڹǰͨʱоһΣϢ붼һɵԶ
ͣ
һֱ۴ϸѪɫ֣˲䴩͸˰ɽؿڣ𾪵ȴоâһһǣһ׹ɳȻΪһɽ죬԰׵ļ֮£ӽ֮ͨС
ţЩȣǴϴ͸Ĳǰɽʬ壬һֻľżȻżֱƺŶжûУ˻ЩԵ
ǴûüջأֳֶħȻӳһɫƥնڴ֮ϣǴ˲ջأյͨſڡ
ҡ
æתһƲȻͨݶƽĳԱҲй̸ˣȻֲ˫ȣѪȥ
һץ߿϶ħڣԭһ٣붼Ļӳһһɫƥϯ
ವһ
Ǵּߣħ룬ͬʱһַϯϻһѪܵʬ塣
۽һȭתͨȥû취ͷΪһ֮ԵȥðգڻҪ
ף
ڹתͷɲǣȻһѪϴȻ΢ЦİŮӣмֲƽҲû˿ɫ
٣ӵͨſڵʱ򣬴Ůϱ¶ȻɵЦ⣬ֻһϧ벻ʣ
ˣ
˫ĿȻһɣһĻĻԺ֣ÿһε˶ҪĻ飬һΪ˾ȹˡ
ȻҪǹи壬ʵڲһʧȥʹ࣬˵ֱҪۣ
һҪҧҧץħг˼ٳȥԭϵЦһȡ֮ľȻ¶֮ɫҪȥ


362 

Լȥȴ޷˳һ·նֳֶħնֽӽˡ
˽˱ֲƣѪħԽԽԭ߻һȻ΢Ц񿴼Լǵϲš
죬Ӫû㣬ҪΪҡ˵Ļû˵꣬ǱѪɫն˫ȣѪСˢףҲֲסºЦݡ
ȻϣðԼΪԼη˵лůϲɫ
Ϊôɵ˵ȥ˫ۣȴһ˿ѶҸ
৵һ£
նһѪɫ֣Ȼ֣֪䣬ѪħʥԽԽ࣬һϢҲԽǿᣬѪ˫ȶ¶ʱ뿪Ѫء
һѪħν޵УɱķܵˣѪħҲ۳֣˿ɱϣͻѪħַӵʯ֮ͨС
ϧмѪħһϣЩң֪ûʲôϣˣ˭Ҳܷʱ򲻵ʵʱҪ
һԪ֮ƴȫնһ֣ҪԽѪħͨϸϯȵĽ߲ճѪħȥ
ʱһԲʥߣȻû˳ӽͨⲻνһ̣ҲɼʵһҪ
ವһ£Ȼ䣬ǱѪ漱ٷɳӺȻ˳׼Ѫħȱ֮ǰӳνһѻᡣ
ۡ
ɫɷףٴն֣ɫȻһȣ˲ԡ
ѪɫƺоΣգæ˸Ѫħ壬ʣ޼ɫ԰ףǺԥĴ߶ʥħȻһնʱо顣
۵һ
һɫƥϯ˲նѪɫ֣˱һѱڻֻץŶħУɫ԰׵׼ɱȥҲҾ
໺
ѪħȻŭʮȻֱ̽м֮ϣȻϤӰһ˾ȻһϢİ죬ֽս˵ֱ
⼸ֲ֮ˣȻ棬ν㲻㣬ûӳƬ
ͣһѪڹ󸽽
вڹۿ棬ȥȰĻȻᱻʮַסʱ߿϶ϼѣȣȻһҧѽ׼֡
ವһ
һӰٳ죬ҲʲôΧƴ밢Ʒ磬־ȻȫȻ伸Ǵ־ȻѶ
˿ߡ˵ʱǵӰ΢΢һ٣ſŮȻǶŮ֮ԶԬǽսʱ쳣Ԭ¸½ǡ
ۼŶŰ죬ͻطܿ󸽽Ȼһ֣ӵնϣûжֻնϴֿ·
ллټĿɫУѰߡ
׼콻ѪħĶһסҪʲô
ˣ˲סˣ֣֮类ѪħУҲɫȻĲС
ȥ붡һ߶ܴһնһЩȴҡͷе׼ߣȥ㲻
󰵰ȣû뵽һĶҲ֮ˣҲһ棬Ϊοðգ
죡˻һ㶼ðˣΪҲȥסҲ죬ߣ
ܴԽԽ࣬˵ҲƬ̼Ĺ˭¾˾ͻΣգðΪ죬һҪְ
Һһ𣡡Ȧ졣
۾˺Ͱٲ߾ˣС
һƴԶͬʱնǰ֣϶³֮ͨС
˿Ĩ˰ϵѪˮ뺹ˮæ˿ڵҩȻһȣ˲䰴նָλãҵ׹˸Ĺ˲ֲƲȥǱ׻˲ҲӲ֧š
Ȼûնֵʵ߷ʣ޼ķȻնһѣ˲ߣ
һŹ˲󣬽ɫȻƹ֣ƾʮ׷ȴϲϹĶ٣˲ּҲһ
ڹ󾭹̳Ѫ֮ʣպÿѪɫֲƵԾ
һ㶣¶Цң̫ص³һѪպϣҡҡͷ˫ۣ֪Լû˲ôõûйֻðԼ
һ
ֻһἱ׹Ǵ־Ȼһâնϣ浱Լ˴ֵͱһɷٳʯͨȥƿؾˣȻɫ԰ѪĹ󣬱һԽɫȻȶ


363 һ
ʩչ˲漱Ӵܣ
˿̴ڻʮӰ󲿷ѪǱеѾѪɫ־еǿ֧ţϣҵ˵ء
ವһ
ʮѪɫ־ɫһȫ߶ɫߣڷʣ޼ֻڴ߶һζħС
ʯͨЩ룬һҲ׶ãʱ飬ΣյĻ޷ֿˡ
ʮ֯ɴ׼һֶ۽һܳȥȻᱻֲϽħڡ
ƴˣ
һҧɫȶλһӰȻżɵĴ϶ȥ
һ
һѪɫӭͷܶдֹ޷ֻٶ룬һһֱ۱ֶѪ
Ķͷ˲䲼亹ɫøӲ԰ףҧ߶δһȴֱܸܵ۴ľʹ
ķ󣬹ȫ߶ɫʯͨٷɶݣ
ȥѪħȻѪɫ۳һɢʥĿֲܡ
৵һ¡
ڹ󼴽ʯ֮ͨʣѪɫѪһϯĿֲѹڱŹһֲ˼ٶȺ
ã
һͣоһϢƺ̶ѣȥֿȻᱻⴥֺɱΪٶ̫졣
ߡ
Ȼ޷ߣŰ˲棬һĳ˵αǱʯͨҲ֪˶Զ
ڹתɲǣѪɫӭͷֱ֮Ժ涼ǹɾݡ
оѪħһֱԵֿ˳˿嶼Ҫѹ飬䲻תޱעڶħУѹեһ˿ӳһڴһ
߲һɱʽħɱ
йδùҲ˼ô࣬ħɱһܷɫռ𵴣һ߱ħ֮ϯ
¡¡
һ촫һһ˫ɫĿѶֲϯȥ
ʱһʯ˳ıѶʯﶥ׹䣬沼ƣѪҲѸ롣
ռ䷢ͳ֮ͬʱֻһƺߴӰѪɫֺĵɶֱֱĽʯ֮ͨڡ
Ѫɫ־ȻҲѪɢǧٿףһѪħڣħʵħţȻûʲôơ
ҪǱסȫҪߣ
Ѫħһ˻޷뿪Ѫأۼ޷׷ͨڵˣĿϣ˫ĿѪ֮ɫ
һ
ϰٴϯɫңһҽԼ仹ѪħĹЦ֮
ѣ
һ棬һ֮󣬱ͨ˹ȥǱ˾ߣ֮ǰ÷ͽ棬Ҳ˼ٵ˾ߣ˲ݾߡ
ͨ˼ӴܣԷõҩָ٣еΪ˽ʡɴ߶ɽϵϢ߶ݹķһЩ
һֻ޴ĻؿܷݿٷУжʮӰ
ֱ˫Ȳȱɫ԰׵ˣԼ˫Ŀδ֪Ĺ󣬻иձȻֵĹ˲
ԼѪǱѵİ졢ԬǬ䡢ȼͮࡢѩݹʮˣһ١
˲֪ںδǬϵĹ㶼ţٿĿǰ£
ؿϳʮ⣬ͨݶƽһֻʣ°ˣڻҲˡ
ô˵˫ȶûüۣһֱŹϧΪע뷨ͨ
ˣ㻹ǸϿϢָʵɣһս֮ʱΣգޱĿˡ
ȴǲΪӨιڹϣ¹£ֵƺԽ˻ĵġ
ȿȡĿһ˫ۡ
ʵһֱûлԣֻǸղűǿֲһ֮شڷʧȥ֪޷ﶼӦ
˵һһϸֻ̾Ϣһ
ǵԴŽʱСˣŮ֮Щ˽⣬ǰ˶Լ黳᲻
֣ܹǼԼǽΨһĻ͸Լ
һξͲǷԼڷħ֮ˣ
˲õģû£ǵ˶𣿡ĵĿܣ˲أӪͲ֪Σ


364 
˲и̾Ѻ󲻹ԼƣȻǷ񶼻ˣһů̾һָҲԸΪȥƴ
йּ죬ܴŽӪƴʵݻǿŽȴӪǿģҲѻʥӪ
ðȳ飬ݿҲӪһ˺üˣ
ڣϢһ°ɣ˷Ź˿Ҳ˿
ҲΪķԼϢɣϿ˫ȣ˵Ȼ̷һŵҩʼϢ
˷ɶٶȼ죬Ѫħ׷ʱ䣬ڷɳ˵ͨƽȱԵ½ϡ
˶ûͣǼɶһʱƽȣ֮ЩƣھƽȽԶһͣ£ȺɢŴϢ
лذѿзɶݣ˭ûķһһĴϢ
˹ˡԼƽûȫָ˼ȫָ۷塣
ᣬһս֮ʱ˶ȡ˴߼˵ҩصҲܿٻָ˹Ҳָ߰˳ս
۶صƣһָ۷鵤ݵԴȴһŶҪֵĽĲС
ڹϢʱһʮ˻󻹸ʮൽӪӰ
ͨƽȣӽԯ䣬ζһսҲǳɢӪʱ˺
˲ɫһô˸ոɢݾ׼𣿾ûлָҲǣ
˷ʱӦսʮˡ
û˲һۣ񻺻ɨĿЩӵڹϣĬҲ֪ʲô
Ȼû뵽һˣһĵлл㣬ݶ飬ˣ֣صĳŹһͷʾߵл
΢΢һ㶣ȴ֮еĺޱ飬΢΢һЦ
ѿˣʵҲµĵˣϾһս
뷨ֻħͷʱǶ壬Ҳϣһ϶ȡйˣҪˣܾȵˣĳԹۣѾ߽⣬ǻǵˣһֹĳ飡

Цһ飬£ǱϾǵˣ֣һսȫԸҵӪһ¡
ʱ㣡˿⡣
ЦһգȻŹѵؿϲĻҲİɣֱʵԸ񣬿ʼδͬΪı
ʼҽˣҲʥܹħʧֺγǵԸħ
û´ĻѾΪξңѾȰݸɵ
١ȰɵвȻ£ڳӪߣʱһȥӦʥ밵Ӫ
аһ治ǳɫߣԼһ̣ĽӵֵĴԼ˵ļƻ
Ǿȸɵ棬ձڳˣЩȥӦӪ
ҹȻûв´濴ķӦԼεɱ⣬ɵŵЦЦ
ô˵Щˣ׼ΪǿԸˣ˿ʮˣʮûкһ
ϼʮˣҲ˵ƽ֮ǰٶˣŵֻʣ˰ʮˣһ붼û
˰֣ˣ
滷ˣ۹ϣضҳɱ⣬ʵǿԼġڶԸӪʥӪ֮ǰǿԺ𣿷ҿɲƴܾˣȥԸǿӪ
Ŷ˵Ҳ̬
̸͹˵ǶıԲȴ
֪ӪϺϢûȫ棡΢΢һЦ簵ӪͨʲôֶƿӪ죬ʥӪһսк̣
֪Щ°ͣЩϢȷʵѼĲȫ档
ȻΪҾǱֻħƵһԱĻŹ˵ֶǶؽº㲻ΥԸҪƷٻ
ǲ伮ϣŶȡһַʥһطǿĿƽ
仰˵ˣڳмλѾħƣӦ˽ħֶΣòİŹʥӪݡ
ʥӪĺʥ˵ѾеĳЩأܹԽŹһЩҵ޷飬ƺ׼˶ᣡ


365 ķ
ħֶνƣҲЩ˽⣬ֻǲԷҲ֪ƽ֮ߣ
棬°ͣ·Ҳͨ˿У֪ʥһЩ飬Ǿħǿǻ£ġ˵ʥΪôŷôΪʥ飬͸¶һЩŹ˵ŶȴܹڽԱͶӰ֮Ϣֻ
ʲôɫһһ򣬶Ҳǹͬսôҵľ൱ʮǧʥһģ֪ﾭ
ѵ˵Ǻʥ˲Ź򣬿ɴڱ˵֮ȥ磿Ļʥ޵ˣȼ΢䡣
Ͳö֪ˣҲ·һЩ׼Ͷ˵ģʼ硣
Ҳ֪һЩ˵ͷϲĻʥ޵УҲ⴩ڱ˵УֻŶùֲһ㡣һɣʥĳУһЩԵõĳλʥµĴУ˽˲򣬵ȴȱȫһЩΪֶ֪Ρ
ˣҲΪǴ޴Ӱ죡Ǭüʥԭ͹ƶˣҪıõ˲ִУղŹأֿ
̫Ѩôֺµ뷨øȥͶԯòϰʱ䡣Ǿһ޻ʣһʱ䣬ʱȥԯ䣬ԣҾֻһʱ䣬ȥ˽һʥӪĶ
֪ʥӪĶƽɻ
˽ʥӪĶһҪȥҵǡ仰˵ģֻҪԯڣûӪˣЩڸʲô˳㿴Ƿɱ׼ĳӪͿԲ˽⵽ʥӪ״ʹ㣬˵ǻܴƻ
ͬĵ˵ͷЩ޷ĸо
УҪǣҴЩԣлǵģɫһûݹķûѩĻشѾͨаħˡڼ̳Ըħͷʱ򣬶ǬƵʯţ߶ʥɫ󵶣Լѹֻħϸл󣡡
ͻһ仰ùЩ⣬Щˣ֣صĵͷлΪ˵Ķʵʮһл
ʵ֣صǵĽҲûҪȫԼħǿпƴңʥӪƻᣬʵôҵڻңڳûɵӶóԣΪβްԣһܺǿӪˣȨͶܶӪܺӪֿģҾֻʵǹնѹħͷʱ򣬴Ӧú˽ݵʵ
˵껰˫ĿһȷʵĿãÿ˵سǿӲǹǿʵֱ޷ֿ
ǣͳ͹˲ʱһӳֱնϲ񷣬ȻѪħȫһڳ˶붼飡
ȻʵĶҪԭҪǣðλȥԮ飬ڳʮ˶ĿҪһ죬һҸ¡
º˽ˣҲԱͶʥӪͰӪҪǿö࣬ȶ˴˿̵뷨
̬ԸݽˣֵֿʥӪͰӪĴѹһ
Ҷƽͨݱ̬Ըݽˣһµദƽ˽˹Ĵ塣
ڳ߰ʮ˼ȫ̬ڹˣֻԾмɫѿûб̬
Ǳħ˽ưɣﻹмöʥطԿ԰ĨħĽֶΣǺһˣΣɫ
ԸݽˣǼͬ
ȻʥطҲܴڸǣǼʱ䣬ҪߣƣΣɫ
ߣһЩɻ󣺡ǲһֱһ𣿡
ȻˣǾͻкܶҪݾҪȥЩ顣ȻڵԣǿԸһȥʱԯĳϣһ湵ͨģ
룬Ǽ˵ͷãôˣЩ棡
ǺãѺڣ˹˹֣Ϊ˵һӣȻҪȥһЩ鱨ȥԯ䣬ʲôҼʱ磡
˵껰߰ħ½ƵȥڳʮˣѾ׺͹˽ˣħָ嶼УĪǿȴǼûС
ȴüܾıЩڴˣıҲЩõʮ˵֧֣ڵֿʥӪͰӪͬʱҲ˼ģ


366 ʥ
ûʲôıɣȻѾһսˣϣ㲻Ҫң
ıڹԺЦıУҶġ
ʲôĵһɫ䣬ⱻ˷ֶߣĪҪıǣҲ̫ˣҸվȹ
ʱٴδˣǸԭˣ¿Բһ޹֮ˣҲ֪ͼЩǽ˾ȶڱʵǼϴħƸӪ죬ڳǿĴڣǱƭߣ
ƭߣͲ̫ˣǺȥִ鱨˳Ĩƣ
ˣЦǷħĽֶΣôױĨǻħϲĻûӪҲûбħ¹ơ֮˵ħԼĽƣһǰʵձڳ֮ˣǵõŷЩʵǿ챻ƭߵڻңʵ
һ棡󰵰ľûȻԼƭˣȻ֮սʺԼǾͲƭˣǵõ˺ô
ǵȻûǲõôձЩˣҲĿǼʵǿƭߣƺһУҲ֪ʲôıԼ
ˣô˵ǽǼ٣ȥʵ
Ӧȥԯ䣬ʲôҾͲˣÿӪԼĻԵأ˭Ҳʲôȥʲôһ㣬Ӫ
ĸȻʥӪͰӪȻҲԼʧȥκε
Ҳ֪ϻˣҲûзǵϢ̾ϢһֱϹһŶûԷġ
ֻҪԯ䣬ϻ˼ϣʮ˾ȫˣʱԲ
ڳӪʮˣǵԯҲͬ飬ֻҪЩȫ£ԼӪǾһɲСԿӪҲࡣ
Ȼⶼı
Ϣʱ䣬Ǿʽԯɡ󿪿ڵȻݽˣôԺҪúϣֻҪѣҹԾ
ãһֿӪ
Źʵ
ȥ̫˰ɣһʱ䡣Ϣʵ
Ƕԯһ֪ǰȥһʱ䣬˽ɣУȻҺҽˣҾʹڴһǵԼˣڸˡ
ѹȻʴ壬ݽȷѡ񣬾Ȼ˽Ĵڸˣ
л죡ϲЦͷҲ˫Ŀһգһ׼콫Ϊָ۷壡

һƬɽڣһֻˮһƬʻ棬Լ侹ȻԿڳ
һȹŮɫأˮϴһϻһЩŮɫһףæƺ̫޷֧ţˮϵĻҲ֮ɢ
ŮŮӼæ̷һŵҩٲˮȥʲô
ôͣˣһֻ׾ħ˱һֻܴ߶һΣͣ£ֻʣһοӵĻ᣿
ףҿòͷˣûҼ̫نھ͸ɵ㣡һŭɫ׾ħǷ졣
죬ˣ˵ŮʥӪĻ׾ħɫ΢ŭȴҲҶ֣ɵ˵˼ݻɱңҲҪǱ£
ھɱ㣡Ҫ֣ͼһӴϢͷŶ϶ˣ첻ɵ
뿪ˮ򣬿Ҳûһۣźʥͷϲ죬ǼѾɹݣҲõǵܴţݿ»Ϊ˴ˣܹǶԿˡ
ٺ٣Ǽ˻ȥӦڹһһǶˣҲûʲô˼ˣ׾ħ˵꣬ʮҲ͡
Щ˸ԪǿߣΪǳԪ۷壬кü۷壬ԿĺʥȴһҴܾʥ
ıǼȻѹʵΪβɱȥ첻ʥҿҪ㣬ִҪǼ飬ҵһ㣡
ңε¶ɱ⣬һֱûпڵĺʥ˫ۣ΢΢İ˰֡
죬ʱܹ죿ܺƬӲײʥɱѪݣֺαشȥ˷ǵĶֻħʥȫȻںв
ħ֣˲ɫһ䡣
׾ħЦһǴȻôȥձֱԼ
˿ɲ򵥡ʥ˫ĿĿԶ˫ֳйһκǻۼҲƻ֮ӦǷݰ˽һһǵݡ
浽ҲƻֱӽЩħ½ƵƭߣٵսǿҪЩħ½Ƶˣ϶ʥӪߡ
ݸ֮Ҳζ޷ƿһ˵Ķһɺ΢Ǳв
ϧݻΪΪǺãʵȫưߣһڼӪҲ
Ȼֻħ˲ҺҾһЩݣյֻħ۰Ŷʥ˵гЦЦƺһж֮У


367 ֮ı
ǵ治ñƵȥ󻼣
ĳ齨ڣһ۵ŵ伮ƺоʲôһȹŮɫصһ䣬ŮǰӪ£
ͷҲ̧Ļش֮⣬޷Υ
ǣ¼ˣĵ˵һĻȥȰȰʵСһǺʥӪսݱͱô죿ҲݣݵҲЩ£䲻£ǸĪʵҲǿ󣬻ЩͶκ׼ǿӪЩǲȶأһݽ˱ͱӣ¡
˵ˣµ伮̧ͷѾѹ˽ٶȣǰתأʵΪ˾ʥԶЩһǶʱ޷ʥӪϲĻʥȻᣬȥɵݣȥвϾһսӪ̨κӪǰ裡
ԭˣļƻҾͷˣȻһרУ˺ʥȦף¿ڵ
˵СЩһȥ»ΣգƢ㲻ǲ˽⣡ü
ɫһ䣬ЦЦ޷ΪޣȻ֪ûˣҪǺʥȫ˶࣬ôǰӪԿԺɨκһӪԼκһӪڵľ޷⣬ʵֱ˿־壬Ȼͽ˺ֻԪԲޣҿ쳣
ȷ˵˵ͷڸӪĶԼ˴صϢʥ޷һĶ׼ȥˣ
ףȥ䣡µ˵ͷһʧ
ʧıӰоâһǿ˳嶯£бҪаһЩʲô˵ŻҲ뿪˷䣡

һպԯԵ
һаʮ˺ƺƵԶ˹ʮˣԼӪʮˣ
ѣѾһСʱ䣬ԯ⸽ǶϤˣҸŵ˰ɣͨ찲ɽˬһЦǰȫִ˴˵ء
󲻸СƴˣѪħɱһ֮ʱԼҲɣȴûϵⰲɽ죬Ȼô˵еżӹһ٣ɼЩԵ֮˵лƣ
ҲãǾȥ֮ǰǸСפɣҲõȴ˿ĳ
Ҳã֮ǰҲûϢ֤ıǵϢǵԼˣɽ΢΢һЦ˳ĳȥ
⸽һתһСҲϤפԯկȻԯϽʵǿĲһв
һʱ䣬ڸ˴ܼǺţӪл龭Լ
ڹկһҿջס£ʮһãһûУһֱͬеĶƽ춼ڴ˵أɼЩҪ̸
ֻʣһʱ͵һޣϻŻûԯ䣬¾׶༪ˣЩ˵İΣ
ˣ΢΢һЦҲǻޣ˵ܿǱ絽أڱϹһ٣ûˣǺ֮ܿǰѾԸǣһЩôĴɢǵϢˣ
Ǻðɣ˵ͷٶ룺ȻˣǾȴһʱȻһսʼˣаʮˣ֪ʲôţ
һżоԺͷҲ̧˵ȵ˵
ȣüô˲һ£ѵҪȵ˼ʥӪͰӪţӦòһսƻɣ
𣿡µ伮֪ĸӪҪ֪ԷжˣһսʲôҪİɣҵķǺʥǶǽԸ񡣾һսʼҲϸŻᶯ֣Ҳ㹻Ӧʱ䣬Ǿȵһʱ֮󣬿ŹǷṫһЩһսưɣ
ǵڳѵûʲôҪģЩĿ
һսѣ㲻̫ţ˵鿴伮˵
ȿȣнţֻǾòԴжѣεİһۣ̾Ϣϧһʱ䶼ڸ·һаճ״Բ磡
ֹڳ˼˳Ԫ۷壬Ǻ۷壬ֻҪ㹻ʱԴ¶ԽΪٽһֻϧһսսǵ
ģҳȥߣһ仰йż뿪ھңɻĿһۣڵǼһֱûѯͯīҲ֪ĵҩƳûУһսǧ;ң


368 ɹ
ʱܿ죬һʱһ¸·޳׽
ͬһʱ䣬ԯˣȫܵǬҲǬ
һޣ˲뿪ԯ򣬷ֱһʱиӪɱֶβơֱֻʣһӪκӪ֮˴֮ʣһսᣬʱΪһ£ʱ֮ʣ绹ӪԱͬʱĨɱˡȫĨɱŽٴ˾˷ʤӪõԴջ֮뿪ŶΪеף
ϸ鿴Ź֮ʣǬٴʾһЩ壡
ʾԯ¼ҽɹڣһʥż֮Եɼӳ֮ĿǰΪֹԯ֮ʮδϵ߽ȫĨһսʽʼ
˵һ
ڤڤкĳֹ֮Щƴ·ˣո̤ԯǾֵķͬ鱦ѣ廯Ѫɢ֮䡣
սŸոտʼнʣʮ˻ҪֱʣһӪΪֹ
ʥӪӪ󶥼Ӫơ
ӪԼӪ⣬ʵкܶӪҲΪԳЩƣûкӪ׼ˮ㣡
ڵأʮ˾ۼһ
֮ǰڸȴû¼ɹȵλãӾǺԶɽ쿴ˣȻǬ˵õĻԵһսˣǱӦȥ
ϷҲͬ⣡ƽҲʾ֧֡
ʵ󶥼Ӫ֮һԼ㲻ȥˣҲмְӪ⣬ܹõֻԵȻǸá
ֻԵСӪǼֱǾݣһܹõһսĻԵ˵ս֮лˣΪսΨһҴߣҲʤߡ
ʥ粻ûУǧҲܹͣù˲˵˵һܹ⣬ܶεľطʵ
ЩǿӪ޷ȽϣȻҪҪ˵ɹȵһսˣˣ
ǿӪסΨһӻᣬҪõɹڵĻԵˣһսʣһЩСӪżƻݽˣҲȨ֮ơ
һ˰ӪʥӪֻʣڳ˵ʱǽҲ̼߽⣬Ϊ˻սһƴɱ
ȻΣѪȵĹ
֪ڳλõ¼ɹڵǷݻԵ˵̻Եһս˱ס
˿ˣޱ˵֮ǰһɱһ˽⵽һЩԯϢԯҵΪȫɶݣʱҲȫɹȥ¼ԯϵȴͼ壬¼λԯƫģνɹȣʵǳ¼ҺɽԶ¼ҹϽɹڹʥż¼δǽȥһ㶼һȥǾҵ˳¼ңҲҪ׼һſɽɹȣϾΣС
һ˵꣬ڳ˲Լͬĵ˵ͷ˭ûν
ɹڵĽΣգҪ¼ʹӣͨ찲ɽüȻһվѾʼǻҪʥӪ밵ӪձЩӪ֮ˣ»ûɹȣͻһƴ
֮ƽоâһڳʵڲڵõԵ֮ǰսǸӪڻҡ
⵹ð죡ɫ֣صȻʼһսǾûжܵĵֻʣٶˣݽ˾аʮˣҲδǡһ·ɱȥ谭ȫ̤ڽ£ʮԪǿߣ뼴ǳ¼ƴҲӲϱȻҵȣλкοɾ壿
ʵǺȥۏˮɹȻԵջ󣬵ϻ˵ĹȻţȴûмǣЩġ
ȻɹȳֻԵϢһϻҲȥԹ׼ȥ˻кܴǣл룬һսʤ㽫
ȻҲ浽ЩӪϵʵƣҲһԼƣ
Ȼʾ˵ɹڵĻԵʤˣȻ֪ǴλãǱ·ɣ˾ϢѾָ۷壬Ϊһ
·뿪˵أһаʮ˺ƺƵų¼ɹȷȥͬһʱ䣬ԯĳЩشһЩˣ򵥶ԳӪʥӪҲЩض


369 ԩ·խ
ҲҪȥɹԵ𣿡·Ϲ˼ǲ˻ˮֻҪҵͿԡ
ȻȻǬ˵лԵǱȥòҲûʲôƾǵʵҲʲôʧûԵȻã
ٶԣȻ˵ȻıһУ
һ·һЩЩ˲ûϳͣô߽׽飬ҲʵԯһЩСС𺳡
󣬹ԯ¼Ҹ˵˳¼ң׼֮ߣ
ûϵ¼ҽǰȻһЩˣ¼֮׼ɹȣǳ¼Ҳδʮ˷Щ˶֮⡣
¼Ҷʱѹòˣ
һʮߣ䣬˺¶ɵ֪λĸ䣿ΪηҪҳ¼ҽأ֪ǳ¼ڣ
κһ壬׽أвȣ
ֱȥɣֻǲ˵ˡ֣ѣЩʱ仹ǰʵѾˣ
Ŷɫһаʲôƺûаѳ¼ҷҿЩһɷϷֻҪ˵֣³¼ҾҪѪɺӣ
Ƭ̣ҲգȻ˴ϷҲٶ˵ҾһνأΪɹҪǰ׼Իλ԰Ⱥգ
޷Ҳȥ߶ų¼ңȥɹȸȴɣϣѾЩЩҲƿأЩв˼ǲҵ
ģȥ˵˻ȥڸת˼Ȧų¼Һɽȥɹڱ
ɹռٶĶϳƮɢɫ̣һþѪ
ֻһЩǿʥߣԼ綾ĳޣſɽ棬ɹֻһǳ¼Һɽҳפ¼֮˿أⱻ˴˽ȥ
дϹ䣬Ӵ֪ΪҶԣ˵ǶޣҲ˵ħ嶾޴սܾ
ʷ˵硣ϸ˵֪һЩֶΣҲСᣬ˲²ϽĹżҲ˵ϹʥĹż
ɹڴȺ֮ãҲ¼˳֣˲Щͷӡ
ʱ䣬½½һЩˣ󻹿һЩѡӪͷ컢Х죬ŻŮҰݾȻһ
ҰʵǿӦûڻХ֮ϣ֮ϵĶ֣
ʮ࣬ӦӪ룬ХҰʱ¶âֳɱ⣬ֻǿЩ֮ʱ˵ɱһЩ
ԩ·խҰ̧̧Ƥ
Ҫսݷ㣡Ĺ󣬿ǲκһӪƣȻȻ¶һ֮
ХɵҰѣ˶ѰһԵǺαƴһȥӪΪأ
ХԼǣȻˣĿģҪѰһԵǻƴģҵɹڣеǻȫûҪ˷
ţϤ΢΢һ㶣һɱϣȻûгɵХˣɵó˼ĪǣڰллХ˵ͬֹң
˲ͺԬҲɻȻֻŷ¹죬ȴıԣȻ޳ɿսǱȻвսɣ
Ҳ֣ɽԶصϢǵĳ׼ǱȻֻҪһ¶棬¾ͻᱻڳһЩ˸ɵ󻹷صϢ
ֹ죬½½ЩЩֱߣӪԱʱ򣬳¼Ҳˣ׼ɹȣ
һֳ죬Դûɹڣһ׹˸ɽпһͨ
λɹѾ򿪣ϣλҪƻ̫󣬸ǳ¼ӵЩ·¼˵껰в˳˽ȥ
ǽȥ𣿡ͨ찲ɽʵ
ȹ˵ڵȻҪȥȻѰһԵһǽȥصҲȥʥӪӪҲ£
˵껰һȳ˽ȥԬ˽󣬶ƽݶУҲû̫˼Ҳ˳˽ȥ˼ȣҲ˽ȥ
ȫ֮ǰ¼Цһգ·һ˿һۣ׷ų¼ҷȥֻһЩӵפأΣԵɹȣһսױս


370 ı
ͷӣӪȻ£һԵĳ˽ȥ
һɹȣҲζһսıĪ˵ɱ˶ᱦΪˣɹڸӪҲɱϣ
ѰһԵӪӻƴᣬɽ֮Уһսѵص㡣
˶ЩӪһܼٷߣҰͻХһǳߡ
ֻ˰˾ʮԭûڹ۲ܣǲЩСıΧԲż룡
ɹڳһֵϢɫȻѹƷתѹ궼ɢ̫̫Զ
ɽֲ鲼һЩҰȻ綾ȴ˺Щǿߣ̫Զľ뱻ɫڵֻܻв鿴
ףɫһȻоϤϢոմڴ˽
ǿĺడϷϵǻðǰǻϣһˬʵĴЦ
˻ͷһȻһֻʮɴСĻＱٷվӰֱͯī˳ˣ
̫ˣɫһϲֱ˽һʵȥˣѵǴƽȹģأ
һ·ֻˣҲϻ𹦷һջΣû·ƽȣǴ캣Ǳ߹ģҵˣ
ôǻõðգɻ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷǲ֪һ·ϾˣӪΧҪϻٸ类Ӫˣĸô˶ĵطΪǼʮ˽𣿡
ô˵ٻӣзҲǶﲻüϣܾҵǣҪҪ˽Ӧǣ
ҲһЩ˰ɣӪûͨ찲ɽ˵ƽҲͷҪ֣
ȫûҪȻԵǵҪһﱻ¶ʮһԵ˭Ըأ
Ȼ˻һٶƽͰɽ˾ͲԸ£ȥһԵȴüƾݵŽᣬ˭£ôµһԹԣ
ֻǿ֣Ҳ֪ʲô˼չټ֣ȻܸоЩ֣ǶԷ˵Ҳʵûа취
·¼ǺžͿԣֻҪǵˣȻҵҳɣһսʼˣֻҪӪȫԶɱˣ˵꣬˸¼ӪļǺţȥ
ֻôƺƵһˣӪ治ǰ¶棬ԶԶرѾһ·˿νǺ˼ƽƣֱõһЩı
һЩޣǿϢѾ֮ززˣ
һ͹˺Ȼָָĳ򣺡вˣƺƽ
ŶǾ͹ȥҰǣҲ˳㽫ȫˣ˵ͷףѾʴȵʱˣӪԼг
ָ㷽˹ȥ

ʥӪôû֣
ɹڴʮ˾ۼһħָ嶼УǺüӪ
ģԯ˺þҲûҵǣѵҪλԵһ׳
ߣʥӪҲǵڻҶѣҲŸλûģһ߽ƻһЦԣǲ׼ˣ˵ɹڻûԵӶΪһսǣ
˵껰ǴԼӪ˳˽ȥ⼸ʮһҧҲȥԣ⼸ʮ˶ͶʥӪµġ
Щ˽ɹ֮½½һЩӰ˽ȥһЩСȺҲЩǶħָ嶼С
ǶԼһսǣֻܸ˼ҵڻң׼ɹƴһһõǬ˵ĻԵ˵гΪϣ
ݱĽɹ֮ʱӪǿпƵһҲ½½ĳ˽ȥ˵жĽǶ
ͬһʱ䣬ԯ¼ĳ侲ڣӰУ
һǳ¼֮صĶһ꣬Ҿɲ˵ħ㵱԰ҳ¼ңҳ¼ңǰס
ΪǸԣ΢΢һЦѣ¼һǧ֮ãҲܲнر˼̤ɣҿԸ㣬ЩҲħʵȫöеӣҲƻ˽磬ңһһ컯͸ǣ¼һԾΪԯǿ壡豭Ʒһڣˣҽкʥ


371 ׾ħ
ģǺʱݣʵ̲סˣ
ĳڣһͷۣ׶ħͷħ¶һɷ
ħ仯ˣǳ嶯֮һŮӲм˵ŮǰӪ¡
ħ壬ȻǰħԴķ壬һսƺħƾǿʵȻԽֿ˾
ħʵ˵ãͬ磬ָɱ󣬸Ӳֿס˾ɱһֻڶ෽Χ֮ش󲻸ĵڸոս׵Ĺ֮֡
һвʵǿҲǹ޸ȫƾļıħȴ͸ɱĹ󣬼Ǻˡ
ħʵǿǱޣᱻŹ۳壿ӪһǱ֮Īһ㣬ֻǱֻħѹƣĪĹ޷ֶѡ
ڲ׾ħ£ɱֳ칭ŮӣԼǶԲôֵֵܣԼɱǬ䣬׳
һжᣡһֱûڵ˵ˣ׾ħ¶ɵ
ӪУʵǿȻħ˶Ѫɵ˿ħΪֻҪôôĶ֪
һЩˣ֪ıƸɵˣǰΪӪ˹ףԼ֪ı֮¡
һ㣬ɵĵطħܾأοˣ
Ҫ˵ʵĻֻ޷͸ǳħ⣬Ī׾ħսǿ֮һˣͿԸһӪ
˵׾ħıǮ֮˭ҲҶκ˶֣Ȼ⡣
ֳ칭İҲСǶֵҲָһӪ»޸ǿֱֲӾͿһӪˣ֮ǿ˵ĵز
׳Ҳǿ󣬷Ҳܻɱˣ
ȻӪɲǾ⼸ˣһЩ˶ھޣҲһЩ飬ֻû˭Ҳ׶Ӫ֡
׾ħϴεõ˲СĻԵѾ׵۷壬һ߾ͿԴﵽԲ֮Ȼɵɲ»£
㾹ȻЦħ壿ߣһֻ־Ϳ㣡ħһ
׳գĪһͷ˵̫ˣб¾ȥݱﺰʲô£
㡭׾ħ˫ĿȻһɣһֱı£ôǾͽһ£Ӹ㣬ҲǰӪ֮ǿߣ
ûȤһ¡Īû׾ħһۣһƾʧ׾ħûôߵģɵ
ãȻǲȥӾȥ̸̸ݵʵһȺ󱲣ߣ׾ħҲɳ䣬½˼ȴûӦ
ô죿µǵĿȴЦһ޷ȥݵʵǾסҲ㣡
ºȻ˫Ŀһһ˿־壬ܾ⼤ŭħҲ֪ôħȥ̽ʵǽ֮ŵ׾ħ
㶼У֮¶ļɵ˼֣Ҳɻ󣬲֪Ϊζٳٲ֣ԯôãҲûټЩص찲飡

˸ӣЩһܵĵǹ죡
Ԭһƽ֮ϣԶȴʧȥҰͻХЩ˵Ϣ
ٺ٣ԭƽϣúôǰʮǰȻ֮ززڿսʼˣɽ΢΢һЦ
ЩԡݽˣֻҪôͻۼͬᣬֻҪѹɱ
Ҫ޷ֿǿʥӪͰӪһˣЩҲǰƴ
ڳ˶ɱͶʥӪǲ뱻ǹʹݽˣȻҲᱻڻҳ
һΣձȻɢɳһ̸аŽụͬѪħһͬһӪ˶ȣοˣ
˵ģڳ˶ĵˣֻҪѣЩ˶ԥıͱӣˣǵֿǿӪˡ
ȴҲ֪ȻǲأǽͬУҲǵֿӪΨһ취˶һ㡣
Ǭ˽Ƶһѷĳ˽ȥһǬ˵ĻԵõһսˣ˵ͿԳΪһսǻ
ֻѹãеĵõһôеֿտգֻΣɹɶݣֻҪݳ֣˱ЩǱڵɱ
ף˸ոշɳƽ˱ɫһҰͻХǣȻ˹ɫһϲȡһĦȭƳ˹ȥ


372 ħ
˳ųҰͻХ˸ոշȥȴ΢䣡
ãǺһֻħϢ۷֮ҪΪԲ֮ˣ˵꣬ڳɫһ䡣
ħʵͺǿᣬοǺ۷壿ҲͻХˣǻпܽΪԲ֮ʱڳ˾ܹԱҲ޷ã
۷ĺħȻܽܣҲѽץϾħĶټǿȺгɱΣ̵ǿֱӽʱ˸ӲǶ֡
϶ǻХҰħӦƽüǻ·ɡ
ԳʵǿȻ壬ȴܾ֣ħɱ㱻ˣҲһɱܶˣ˵˭ǲߣʵĸǲħս
Ҳþ£ʱһڵǬ䲼󣬹ҪħħˣϴʥɮҲδڻڵĻ龫ͻ˵ħħ˾ǳںϵһϾħħ̺羫ĺ֮λҲǲɶõ֮͹ˣ
˵꣬ǬͿʼħУŰͷûô˭ҲԸȥ
ǬΪԽԽߣԽԽ죬ټʹٶҲǿľˣҲħףȴѣȷҪ
Ǭողú󷨲ã˼˲ƽڣʩչνϢƬ̺ԶͷҰͻХӰ
ǸŲʮˣһǱԭʮ˲٣
Ȼˣô죿ХУҰ˫ĿһĽѾƵȽȥ˵
֪֮Ӳħ׷ɱֻȴƽǶʮҲٳ˹Ƭ̼ͳ˽ȥ
һ쳹죡
ţһڹһΣͳڽȻһɴСĺɫħħƷգֲ˲仯ΪҽʯҲɽ̿
ħһͨ뻯ӴħȻмѪħζǿ󣬷ݰС˫ȻһɶסƽȻһɫħ档
¡¡
Ǻɫħ˲佫ƽ٣ֻ׹һһ־Ȼ֣ĲƽڣȻϰٵӰһϷʵĶħ
ħ˫Ŀһȴû˿ɫ¶ѪЦݣɱħǿħԸǿʵԽΪԽ㲻УߵĻҲûס
ԪԲħҲİȻߣ
ۣ
ħ׼Ⱥ֮ʣܺȻһһγɽƹ֣мɴСĹ֣ȵؽħС
ɱ
˵˳ȥǸԼ﹦ʼʵǿҪǲܶʱڻɱؽӣɱܶʥߡ
ûжԸǣХ˰亹
ҰһͿǸճͱΧסǵĶֱħ֣Ȼɱ֣ħһڣڲӵȴʱ
Ұ˸򣬼æԶݶߣȴûоԸǣһħϣ˺κһԲĿֲȻħһħס
һֹħҲ˼֣һͣħѸٷ𷴹ǹˣǿ֮ײƹ֣
¡¡
޴ĹһŤΣǬɫһףûϵħ˿ֲֻҪٴιΣվͻᱻٵ
޷֧̫ãٳ֣Ǭ伱æ˻һʮǬλýơ
ǿҲȥӲħ̬˵壬ǵһץסħУʩչ˶ħնһӳ
ݣ
һɫƥϯ֮ǰ޾ɫŭħȻ˲־ţоʥ֮оһеĪ⣬նħ֮ܣֱ޷ܡ
ҪƽʱħܶߣֻӲһ˻֮ħ淭۳һƬƬɫƬڻƬ֮⣬оػ
ۣ
âն˲Ƶطֹٴ£Ȼ̶ԶԶֻƵһǹǿԶֱӽħص
ٴʩչ߲һɱѧħӰƹǵصĵӰϯ˲û˵صʧ
˻ûô£ֻһҽдħһƷɵգΪʮɴСڹڶǵصĵӰ
˿ȫѣֻʣǻƬӲξ޴ܽص״ˣƲĻƬ߲һɱĵâҲУ
ħ죡
һϵħдֻ޴ħſһ磬һħϯգƹ־Ȼۿɼٶ߽⣬Щʥߵı˲ͱħڻҺ壬ڳ޲ɫһѸٺˣ


373 춯
ħ䣡
һ˻ֳֺɫȻһն
߲һɱʽɫ䣬Ƶ˺ɢռ·һ㣬ڻļҲΪ֮һͣ
ɫâƥϯգ˺ħħ֮ϣֻһ죬һƬƬƬ飬ȴδ䣬ƴֿܻۡ
ˢһ¡
ħо֮ΣæҪݳ֣һڱǽ֧ŵĹֺѶɲǣкɫֶ
ħնâܻƬʥħб֮ӿֲ
һ
ɫ󵶴ݿն˾޴ħһһźɫħħͷ­ԶٷߣԼ俴ĬаһֻСǴħԪ飡
ಣ
ħԶɫ΢΢һѪɫȻϯѪһ֮£ǽħԪС
һѪɫдɢѹһϢ֮ǰǿ᲻٣Ȼǵõ˾޴̲ŶħʥҲǿܶࡣ
ħҲǼĹ֮ǰʶѪħٴ¶ݣ˵صˣ񶼸ŲԹֱ᲻Կ˼ʩչֱ˾
ֱħͷ­ڳħˣͷ­Сܺɫ淭һ·鲼ϣԼ̺Ŵ֮
ԼħҷͺãħҾˣڵأħ˵ħԣʵڴϢΪ֮ǰһȫ߷Ѿʣ޼
ڳ˫Ŀ죬ħ֮ǿĿãޱֱ׷ʥǸѪǿ˴󲹣ҲѪ֮νǻǱ
ȿֺķħ壬̾ϢҪ˺ħˣԼһ˻ɱⲣֻ˫˫ֱַ𹥻ܸħ޷ϢĻᣬ˶ûȡħʬ塣
һСʱ䣬˲ŽħʬпָϣҲѻָһЩҽħеħħ뵤Է䳹֮󣬾Ϳڻ񳹵ںϣ
ħеħ漫ͰԵԭǻȻ龧Űȴ޷ħ滺УȻ֧߾Ȼںϵƣ
գһϲڹ۲쵤ڱ仯֮ʱȻһŹ룬˹벻֪ʱתΪīɫͷ­Сȴ̺ſֲ
˹żֻͷųһ˿ǿнΪһ磬ҪǺޱͷųܽԼű
һ˿ҲǽˣѪǹˣ
治֪γ־ģ¾ǿҲ޷Ĳֻĳӡ
˳Լ˺ü꣬мȻЩԼ˶ս֮ʣһ海ңԼɡ
ͯīǵҩǷƳҵһսʱңʩչν磬Ȼ޴ȹ̣Ǻ۷ʵĽ磬ҲҺҿӡ
ͯīֻֽˣŸЦһȿȣƳ˵ҩҲãȸһ£
ͯī֮ڣҲƬ̺ͯīϲɫһţȻޣǱĵԼ߹׽һЩ˿
ƵĵҩܲܽҲλŻȥһŲרΪоҩΣͯīȻ
ðɣӹҩһԥУֻüȴûпڣһеĶŹ˻֮ĵġ
Ůȼƺʲô˷Ƭֿ۹˫·ɣܿ͸ĵĶŮ鳤һ
һ뵽֮ȼӿɬĿҡͷѣ
ЩŮ˼ϸ΢仯һ˼û⣬ڶŹ鿴Ҳ̷֪ҩǷЧ
һƺڹд
ǵҩոս뵤Ǳīɫ澹Щ춯һϸСڹγɣ󽫵ҩȻ˽ȥ
ͬʱԼָоǿһЩҺЩ˷ܣٴεõֵҩһƬ̺ǰ
һݣô£
ͯī֮һֱעڱ仯˿̾˫ĿŹ⣬Щйâ˲ʧָ̬һƽ˵ôˣûаǳӱƳ
ƳôЩ˷ܵӣͯī˵ʵӽھġ֮͡һֱ˵棬ôڻûгɹ


374 췢
ѯ֮£˫Ŀֱͯī
ȿȣͯīȴ񣬳ŹȻһЦޣֲλȥоһҪż
ֻԼܻ뿪ŶͯīĪ˵һ䡣
ͯī۽һ˵ʲôҪһҪһλȥͻר֮ǰһֱʵû̫ʱо
ϣˣ˵ͷʼݵһԱһս
ͯīֹһ䲻ٿڣȴü漴¶΢Цһǻ飡
ѣϢĲˣǲǸóˣϾɹûȥϲĻǻԵһǺ⼸Ӫһսƽڵ
˵ͷվӣǬߣҲվ
ҲãǾȥɹһǬ˵ĻԵΪݹһɵգ˽߼ʮҲ
ֻǣҲΣհɣϾΧħˣҪ룿찲ɽʵʲôʱ뿪أ
뿪ߡʵɽ죺ڴһĶ򣿡
ɽһ˿ңϷֻǵ̫ǿĴڣҲ´ҲѪħǿаɣ粻ҪⳡԵ
ŶɽЩʧ룿ҲɽһۣǱҵǷݻԵĳ۵ӪĳˣܵõһսĻԵˣ˵һԾͳΪΨһҴߣ
˵껰ڳѪڣƺƵĳɽȥ

ʥΪβЩͶǵ˾ۼֱɱɹȣŰӪûȽ
ԯ¼ĳڣʥӪЩɻĿźʥҪǺʥÿ©ıԸڳͲͷسȥˣŹŲ鲻⣡
һмĿźʥûκ˸ҶԺʥƫƫͷʵȺʥӪǿ߽ԷҲԸ׶֡
ʥֱӷ죬˫ֵ΢ЦŴ˵ݼʹЩӪ֮úȥδӣ
ڳ˼ʥ΢΢һ㶣˼Ƭ̣üʧȥж֮󣬻ǾͻڶǿڣȻЩСӪڲɱһʤߣ
ڳ˫ĿһУˣʵǿʥӪҲ֮ΣκһӪܿסӪ֮
㵹мּأʥ˵ʵʱǸô
⡭ü΢壺ߣһһƣԲӲƴ
ǱŲɢأλƣʥٴʵ
һֻ˾Ǿֻӵһʱ䣬ʱȫᱻŹĨ˭޷ʤ
˲亹ɲǣձôˣ׼ԿӪ˳ݣǵļƲߣ˶֪ڵİӪݣҲձ׼ǻƴɣ
ƴʥЦһ˵ƬӲǵĶֻֻħһˣ˶ǵĶֻ֣Ҫҵļƻɹǿɲսʤ
ʥĻһҲ䣬ϴ΢ЦڳȴǸоǿҵɱȫһɺʥıı˾ֲѣ
תоâһѵʥҪִǼƻ˵ǿԹȥ򣬵Ҫôҷһֹ㣡
ʥתŷ죬֪ΪΣ쾹ȻûɵĴ˸
죬ҪһʤΪУ֮٣֪ûֹңʥȻ΢Ц˿·в
ǿδءкһֻȴһγںʥǰҵһɱ㣬ţԿ
ŭ֣Сүʶһı£
ϢͷŶԼ䣬ȻųľɫϼһԺİǿѹϯ޲ɫ伱æˣЩ
ףסʥ˫Ŀص㾹Ȼ׼˾ɫѪһͨǰأ˲ʵ
ڹüģҲɱ˺ʥüֻǲϣô
ߣ㻹ԼһѵΪֻʵ
һֻȻų⣬˲˷ĽǽԼѹס˷Ѫ֮нɫ֣ɢǿʥ֮
ʲôʵôȻôǿɫ΢䣬Ҳ޾ɫҲãǽһ
ˣʥȻ˰֣죬еǰĪҪ£һȰҵɱ⣬ΪıҲ㣬ȴ޷ֹңֻҪԸ⣬߶ףңھȥЩʲôΪü𣿡


375 
ɹȱԵ¼֮ػڣ
˹һǳ¼ҵ˽вƲȴǴŻȥȻܲԸȴ޷ô߽ǿ
¼ΪЩƺıʲô
治֪峤ôģȻЩȣһػڵĳ¼겻õ
һüôǿߣ峤Ҳ޷ǿЩħҳ¼ͣ峤ǿмӣҲ֪ʲôи߲ˣܾҪ
ӸҪ˵ȻԶӰŮΪ׵һĿӣһϢǿ󣬾ȻһԪ۷֮ˣһ߾ʹﵽԲ֮
һԪڵ꣬ԼһԪڵޣŮǳԪڣһ溮˪ĬԣȻݱٻӡ
һŮվİˣǷŮЦնлλ֣ҽö˶Ȼħƣ
Ӳؿߴ˰֣мַȵ˵ҵͬΪ䵥֮ˣ͸ûһսҲҪ֮ſҪǲţҲѴͱŶˡ
ԣЩ˶Ϊ棬ʱӣһҵ˸ԵӪǽɾͲ˵ˣ˵̷
ô˰֣
һЦѰȥֻһŮ޷ĽС͹µľջǿϾСȥһڵĳ嶯
Ϊ֮һ񣬾ôŮֱȱٻӺͷҪƯҿ޺ҲΪģǷȴһ䡣
ĪȻʶŮޣ޺棬ŮԿֲ˱ţҪȻԼͱٻΣա
ӣ㾹ȻҲڣôأĪǷСһ㣬Цʵ
ԭʶٺ٣ӻӽĪ̰ϵ㣬㰡ӹһ˿Σգɣͬ·ɺãֺпһ
Ŀޣ޾Īӣһƭ֮
Īü漴һЦָҲ˵һΣ
ֿɱŶСûԹѣ˵һкβңаһЦСɷǺ
ܺáĪ΢Ц΢΢һΣ˻ûô£ֻŵĿĪϳѪۣԴȻڵأ궼֪α
̫ˣĪʼ磬һ޺ӣ˸ɱһ
ʲôߴɫһ䣬ûȴУĪȻͻȻֹ׼ޣָһڷذף˲ն޵Դ
ȻͻȻͷ͵ϮߴԼҲĪȴһ˿ɵΪǺ۸ߡ
û뵽ʵǿͬаɣߴ꿪ڵ
ĪЦЦͬоͲˣҸϲɱˣǶҲЩ֣
һĪΪ㣿Ȼд⣬ǾȰɵ˵
Ӱһţ˼æˣǼ¼֮˸ɫһ䣬û뵽һϢӴƱɺޱȣҪʩչĳͨ
ʵУĪЦһһ̫Զ
ƽһĪ˲仯ΪӰΧһ֮вӰһ»ָĪ
ͬʱƾȻɣҪŭȴȻķѪ⾹Ȼֻʣһɭɭ׹ǣֻͷ­Ѫ⡣
ʲôߵȻҪ֮ʣϵѪ⾹Ȼһĵ䣬Ҳһݹǣڳ¼֮޲֣æԶݶߡ
ǲûɱˣûֲֶֿΣҲ֪ĪʩչʲôֶΣ˵ĳӷ˳һǿڴ˵أ׹ǵ˵ϡ
û뵽ŮĪʵ̬زڲΪɱַ˱ֱ̬˿Ż
ϴõʥͨ似治ˣɱǣȴɱ˾ԲˣĪ˵һ˹
ߣһһѱٻǶûϣ
ۣ
һ촫ֻ˫һʧɫķ֣Լ벢ǰֱѾûѪ⣬ȫΪ˰׹ǣĪץһȾѪĽɫذס
ֱɱ̫ϧˣȰǱ˵ҵĵٶΣĪӿ˿ɱ˵Ķȴֲһٴγ
ӣͱٻߣޱȡ
أ
촫ֻŮĪӰȻΪҲ֪Ƿ֮ٶ̫µĲӰԻسһȭȻӵԶķٻ˻
˵ڵصʱȴ˫ϵѪҲ֫ȫΪ׹ǣĪϸ޻֮ǴѪɫ԰ףнң
磬ټˣӣŮԸɱҲóѣ
ǰɱĻᶼûУĪЦһ˲ʧһ̳Ůԡ
ĪнһһݵٶȻٵͱٻֻؿһѪģʧȻɱ᲻
ϱɰ׹һϢķٻĪ¶ѪЦݣذϵѪЦʵѪҺζĻлһأôҾ·ɣ
ĪץذףŷͱٻȥȾѪذףͷ­ȥ


ͬʱɹ·Ĺ󣬺ȻؿһʹڤڤֲõԤУ
ôˣϸĵķֹ쳣
û£ֲõԤУϣǲҪ£
Ƚ˺ƺƵɹ˵̳ǽ壬һǿϢܵѹƣ˸о̫Զ
ôģȥ̽·һôûĪޣƽɲʵ
Ҫǲ̽·ǴóȻǰܿϾڻҲԶɽü
ڹ˼֮ʣȻˣɽԼǣ̽·óȻǰΣɣ̽·
̫Σ˰ɣƽԣ֮ڶ࣬ÿӪɼȥȫȥƽ
ҲãɽɫĬȥ˴ǵˣϲã⵽ƺҵѵ
Ǿɣʮȥ̽·˵껰ϻ̼仯ΪʮɴСĻƬ̼ʧȥϢ
ڶƽЩ֮ʣɽ˲ע⣬һö¶һ˿Цڰˣ


376 ˻Ѫɺ
ĪֳذײЦ׼ͱٻ̫Ѩ
ס֣
һȹ漴һݹԶ߼ۣ֮³ڷ˸״겻ɵһ죬ЩŻ³
죬ңĪüһ㲻ԹԴںʥߣ£
Ƿ죬Ů̬ɱ˲ͷأΪҪ˱̵ַ̬ҺͺʥַˣҲȥˣ
ַĪһ㶣Ц޹صҲû뵽㻹һϧĶӣΪסң
ߣŮһںʥܲңҾ㿴ı£˵ʥС
һ
Сһת֮£ȻΪʮȻ´һĪ䶯ûҳĪѹ
ҪǻͨʥߣһܽѹǳԪڣһ˼ԴҲҪ޾ѹӺѡ
ĪȴǲΪ⣬һ磬ɢǹѹһŤΣȻƹӣĪŤһⲻ÷һס
ʥܻң̫ˣһúܲңĪнһǴѪذ˲ɳȷ췴Ӧȵشؿں󱳷ɳ
һѪ
ʲô𾪣ʲôͨΪٶ˿ֲȻ궼Ӧ
켱æһƣΧԼɲѣλʵʵŮΪܻңδҲ̫СҲʷһѪ֮ˣ
⣬ɫ
һ
ŷ취һСȻΪ֮ɫĪĹϼʢͬʱɢɫϼȻΪһֻɫʷɢһںİĹϢ
ɱ
ɫʷſɫصĺĪͷŽ𶦹ϼһ֣ĪȻ޷ܣһƺ߹ĪѪ
û뵽ǰʵСӣ㻹һĪϵѪһ䣬ٻؽɫذףŷңңһն

¼´ڣʥһ
ʥһŰӪ֮ˣһų¼һЩϣ
һͷ׷ĿɣһϢֲȻһԪԲǿߣǳ¼ԪԶ峤߳һ֣
ԪɫƽźʥЦʥѣҳ¼Ҵ˷׼㣬һӴҵղسɱϢȷɿ
ȻʥЦһż˵ѣ֮ǰսӵţ˶Ѿɹȣµѿʱ֡Щȫ¼ңԪ߽ףЩĶһԴó¼ɱߣǿƾԴһԾΪԯڵĶ壡
˵Ԫ΢΢һЦʥǴֱʣûȫҳ¼Ҳִ󡣲ɹڻǵ°ɣǰ֪ͨ뿪ɹȣҪҲҪʱ䣬ԻٴֻҪ˲Ϳɼʱκ飬ܶ
ԻٴȻ˿ֲɫ΢䣺ԭΪʥ׼ЩͶǵȥɱݣû뵽ȻôУʥôھ֪ͨɽ뿪
أʥȴһЦֻҪͶǵ뿪ͻ˵ע⣬κ֪£˷ҲҪݡҪӪƵˣԼжӪȫҪͶǵˣҲԲԷŹǻᷴҧһڣ
ʥѹȻ¹ϡԪ۽һоʥº
һ䣬ѵʥѵ㿪ʼðɽǽģ׼ɱݣʵǼٻĿƭˣȫһ򾡣
Ȼ˵ʧȥݺͰӪʱǾͻвȻǵĻᣬڸɹȣΪһսĵߡʵ类Ұų˵˺󣬾ֻǺͰӪڣǿ԰ĶԸǣԪѣǶְɣʥ˵껰Ԫ˵ͷ
Ƭ̺ɹ౬֮
һɽݣһЩǿʥ߷ɵգоȻнսƣѹص棬еֱӱɽڻ壬ҲĿռ˺顣
һʱɹڲҽϣһɫĹڳ¼֮ڷɳ˺ɽɹ֮ڣƺӵɱһеܣֱǸ˿Եֿ
ɽ˸ոԶϢʥûϵʱңͷѣӳȥҪʱ䣬ɹڲѣﶼɡ
̼䣬ƽͱһɽҵ㿪ݴĳڻƽҪߣֻϿպĹ£ֱӾͽķɻ߰˵Ӱһɢ
ôѵǺʥɽһҽУ˫ȱӿĺʴ̼ʧȥѪ⣬꼱æɳһ̾ͱĹ
ɹںϣû˵ĵطǷ޴ѣʵǿҲУмʮɷҲݿ˺飬Ǽʮ˲ͱɹȣȻûκܹڣ
ܶ˽ӵʥôţĲλ밲ɽϣ׼һȻɱӪ֮ˣԼӪȴϾȻѡ
Ҳ׷ʲôɹѪɺԤƵƴûеȵȴȵ˱֣֮һֻʵǿᡢԪԲľԳȻҲ֮Уɹ龹Ȼ˲䱻ȫ


377 žǨӪ
ԻٴѾԪ΢΢һЦʱ֮һȥոб
¼;ü㼸ǿ䣬ǻһԴ
ʥȴ΢΢һЦˣȥոǾͲˣʱ֮ǻ뿪¼ң涨Щﶼǵģִ֮˶Ҫ˲䱻ΪҪʱȥѾûܴ˰ɣ
ʥ֪Ԫ˰֣һӵл֮ʱŻȻ˿ܶˣǾԽȥȻҲҪС
ŶȻ֮ǿʥЩ⣺ҲãǾ͵ȵ˵

ͬһʱ䣬ĪڴսȻɹڻصɢɫ΢ͬʱ֣ͣ
һ̣ɽ˸һƬ׹ֶԼһʮɴСĴģʮӰֶȻݹˣ
Ϊù˲Ȼʩչ׶֮ǴͳһãȻ
֮ǰհɽ˼ɹ̽·ȻҲ飬ȴ˷ɳԶɫæķԸ˲ʩչ׶֮˴ɹ⡣
һȥҪ֮ãǺЩԵˣ
˳ɻɫƽĳɽ˵Ȼϣʥȷһĺ֮ǿɽȾˣ
ʲô˶оɽڻصȴо˷ٻϢǿ˴սеķĪ
Сӣ´ʰ㣡ĪߣΪǱĺһȴҲûȥ׷
󿴵˼õķٻ˿æһһ͵סˣһ˿˿͸壬Ѫۿɼٶ
˵ʱ򣬷۾ˣô£ǾȻӳˣأ֪˺ʥļƻ
ɣǾȲˣȻ»úʥʶļƻ°ͣЩɻ˵ôǱĪˣ
ǰҡͷҺͺʥַˣ֪һЩ̼ƻ׼֪ͨǣȴĪҪɱǣŮʵ̫̬ҶʱҲѻ
ǰҸղ͵ϮһȻȥˣСԴЩʧҡҡͷ
ԭһжǺʥģ˲ľĿɹȣҺʶ˺ʥļƻȻǿҲҪУ
ҪǶ׶֮Ǿû֧֮ţҲ޷ʩչֶƾɶݸ·˭޷ӵó۹˲
ԭ֪˺ʥļƻ˿׼ô죿
ҲȥʥӪһս˫֣ȻҪ÷ǻָֻϧûҲ֪ںδˣͺʥַô£
¶֮ɫߣ˼ı̫ļƻƽϱɱ޹ͺñɹڵıʥߣɽ¶֪Ǻʥ˺֡ҲΪı׼Ӫϣңһڴ
ӪϻЦ㲻ǺʥԵװɣôӪƾһ仰޷ţ
ٺ٣а취ڻȡһöɫҲ֪ʲôƤЩƣһöǨӪϴУһʥżżȻõӦǴŶǰǿһӪӪתӪ֮УֻһΡʥõĻԵ֪һҪܣõ˿֮ŵط֪õ˺ԿףͿԴ򿪺֮ţ֮õأ
˵ͷõǷǼʶû뵽ʥĻԵͲ֪˶ϢȺǨӪЧӪҲǲԣ
ȻҪϣЦ
৵һ£
ʧ˿̵ķٻѾָѪ֮ټϹϧ뷨˵ԼصĻָҩҲָĳսȬȴǶʱеġ
ŷһ֮ɫڹĻ·Ҳоʹ¶ҸЦݣԶ۽Щɬܿͱιȥ
һ˹ȥŽٻ˳Թͷмѣ
죬֮ǰ˵Ҷˣ÷Լվߣȸл˷ٻҪ˵ٻҲҵӪ
϶ƭ㣡ŷ漴һ㣬ǷһɫƤҧʳָд˷֡
৵һ¡
ֻɫƤ֮ϳһ˿֮·֮䣬Ѫɫ⣬쿪ڵ죬ԱѪдͬ⡯߸֣
󷴸ƤҲȻǬ䷢ûʲô֮ùдѪ֣
һ
ڹд֮ͬʱƤȻ޻ȼع֮УһûǬ֮ڣǹŷɳ˹Ǭ֮С
ףȻЧԼǬһȻӪ˶ʮŹ㣬֤ӪһˣҲִΪ棬ͲɵòŷͬʱҲΪ¸ϵ棡
ЦڼӪˣߣӾͿԲʥĻˣ̵ģ´ټ棬ҿ϶Ҫúʰһ½Ǹ쵰
оͻı仯ֱһͷСӣ˲ЩҲ֪ͬһӪΪλô
ˣھȥʥӪ˵껰ʮ˺ƺƵʼжЩþ㲻ȱˣٶƽЩӦþȳ
һ뵽Ѫ޸飬Ҳ뷨ÿһ˵ֵǮֵǮ棬Ӫȫ𣬶ҲδزǺ£


378 Ԥ
һɽۣ֮һŮӶɽ
ŮǶ칭׷ɱĪ˿ޱԶʲô
Ƭ̺һȹŮӷ˹òȻĪһģһϸ΢ĶԷֱ棬ȻŮĪķ壬ҲǰӪһԱ
ˣһΪĪЦһûЦ
ߣĪҲ¶ЦҾ㣬һҲδǻ£һֽѣΪյǼ£ֺη
ôʼɣҶǺ۷壬һӦÿԳԲ֮ʱȥκҲ޷ֹǣĪЦ
һ
Īһƴ͸ţ漴лץһţĪһƺɫ԰ףȴ΢Цı˫ۻء
ڴһ΢һҪɹ
İɣûֹǣĪǹĻգȫ壬һϢüǿᣬԼﵽ˳Ԫ۷嶥㣬ƺϾҪĳ

һ棬˸¼ҸȽ룬㿴¼ԪһȺƺƵ˳
ѵԸǵģ˳ɫ΢䣬Ҳû̫ɫȻԷڶ࣬ǼʵȴȶԷ٣
¼Ҳ֪ǴɹڳЩɻλȥҳ¼ң֪飡
˵ЩϻˣͷҪʥñ·Ȼʶ¼档
ŶԪü治ɣѾ뿪ˣţҿ˴ȥ¼ңΣ
ôģȴҲ£ҲãǱȥ
ǿȥ¼ҿ粻һʱ䣬ҪдԪԸϣгǿ˵˵ͷŹȥ˳¼ҡ
棬Ϊôǣǲ̫ûӣԶһųԪ˵
ߣ֪ʲôԪЦɢǸߣһȥɹȣԴҪǷȥһ룿ҲóǿסǣõѹɹԴߣ
ˣ澫˵껰˳ɹڿٷȥǸȻҲмˣۿԵȫ߲ҶмظҲڳ¼Ҵǰȥʲô

Ȼˣ
¼´ڣ˾ۼһ𣬷ȥһȦŷֺʥȷʵѾ뿪
ǿ΢΢һЦƭλҿλˣϢһʱ䣿
ҲãҲڳǿĴ£ס֮ǰʥ˾סĵطÿһ侲ң˷׷״ϢȡΪһ
һ侲ڣ˸ƺʲô
ϴżȻõƵԤ龧򣬿δģģӦһҲ֪Ƿ׼ȷһֱںʥǰװɵ㶣ͱŪģʾӦüݣǷǸı֪δǷ˸ı䣡ͷʧȡ֮һأ˫Ŀ֮зųĹâ

ʥ˵ȷ뿪˳¼ңԯԵȥ
뿪¼ҲԶһˣ׼ȷ˵Ӧһֻħ壡
Ӫ׾ħʥħɫһ漴˽ħס˵ǰħԴ죬˼ƺ壿û뵽ħһʵǿ󣬾Ȼ
ߣʥôɱңǾ׼밵Ӫս׾ħЩЩСëѣҶָҪǵҰ֮⣬ߵĽͷ춼Ҷ֣Ϊסң
һ׼׾ħ֣Ҳ׷Χħڳһ֮ĸ´ħ
׾ħɫ΢ŭûǣǾȻĶ֣ǲսȻ˱Ҳǣ׾ħ䲻׼֡
ʥ΢΢һЦ˭˵Ҫɱ㣿Ҳᣬǲκ˻ӪƣֻҪѡ
ң׾ħ΢΢һ㶣˵ס֣Ҳͣ¼ķ
㲻Ҫȥҹҿ԰㣬ھɹȳ¼ңеȥĻҿǵһ֮ʥ˵Ļ
׾ħƬ̼׹ʥȻƻҸ㵱ȷ棬̽̽ݵʵΰɣ
ܾ𣿡ʥҲϡ
Ȼᣡ׾ħЦȻ˼Ŀһ£ȻԺĸҳɹһЩĪҲɱʱݾԿԱ£Ǹ㲻Ϊѹǲչս
޷ҴӲѹսʥЦˣǽô죬һϲȻûϵʶҵļƻȥ˳¼ңҪл¼˸ǴţǾڻȥһˣȻ󡭡


379 ս׾ħ
պڹҩԼͯī֮£ͱٻƼȬ
һ˾ۼһãƺʲô
Ӫʣ޼ֻʣӪӪ˰ɣ֪ɹҲúʥֲ̫
ҲãǬ俪ڵ٣ûӪǸûȥɹȡ
ǿɲһϻ𷴲ǽȥ֮ʵӪȥֻǲ֪ѣҺ˳ǽʱ򣬾Ӫȡ
ڴҲǲ²ѡ˵㷢ҾһιӦûмӪˣʱȥʮʱ䣬ʣµļӪҲӦúܿҪɱˣȻһޣ˶ҪĨɱ
ô죿ȥҰӪȥԸʥӪһ䡣
ĿǰȻʥӪΪϲĻǺܿͻǡɫȻ
ɣʥô֪˵˴ҵɻ
Ȼǳ¼˸ߵġ°ͣˣ¼˺ʥӪǺѣĻҵǲһϲ
¶һ˿Ȼ΢Цʱ˲ͬʱ˸о΢ЦһҲů෴ȴ˸оɭֲҲ֪׼ʲôС
ʱһȥһսҲԽԽ
һ죬ƺ⣬һʮڳ¼Ĵ·ɳ˳¼ң
λ£һλдһԪΪԲʥߣǿɲСڳЩˡ
һδ飬Ҫȥ˵Ȼʵ˵ŮĪ϶ûл·
˻ຮһԶߣ
һʱң·һƬɽһӰţƺڵȴˣ
׾ħɫһӪˣСһЩ
׾ħɫٴμˣ벻ϴǾȻû޷ҾɱһΣ
°ܽѣЦ㱾屻ɱһҪ
ҪıƣǴ˾Ըңƾǻսʤңֱ룡׾ħ¶ЦһΣΣ

ವһԽȺ׾ħг޾ɱ⣬ϻ˵Ķ׼ȴҡҡͷ̫˽ⶡԸ񣬾˲֡
ҵ˭׾ħһ˱ϣѵһλ
û׼ֱԲκ˲֣
δϣκ˲Ҫ֣˵껰һ׾ħ˹ȥ
ҲãҾɱһΣȻٸɵ󣡡׾ħҲ֪к̣ȻȫڳˣҲκαֿȭŶĳһơ
޴ѹݣܿռ䶼һ˿û뵽һƾȻĳһС似ƷԬƺЩɵħǿ壬˲˶İΣ
ħ¶Цһκ˵壬ƺ˶Լһ
ħƼڶͷ֮ʱͬһ㻬˳ȥħһĿգγھħ࣬һལͼħϱѪ
ڶһħü֮ʣֻħһŭ𣬾ħڶͷһȭ
صһ
ھħ֮ϱ⣬ħһȭŶӺնյıܿħһȭҲȭͷһƺߺٺˡ
˳ּڵʯ֮ٶȼ죬ħ˸С˽ˣȴ޴󰭶ƤˣûˣȴħְˣȻҲ޴󰭡
ֽ֮ͬҪٶȿ죬ҵȭͷ֮¡׾ħҲСﶡĹ˵⵫ȴ
һѣϴȥǬ䣬δػϣϻ˵ɱ⣬˷ٳǰ佣ɣֱ޴ɶ㡣
ߣҵķƲĹϣֱͬץ׾ħˣһмĳ˹ȥֻҪܿҪŲˡ
˶ݱ֮ʣʱͷų֮۲ܵĶȴҲûмӪ˳֣
ʱĳ¼ңȴӭһˣ
ʥѣû뵽㾹ȻֻˣԪһЦ⡣
ʥҲתĨǣżɽ˵µѣ֮ǰɹջСɣ
Ȼ⻹ʥѣˣ֪˷ʲô£ԪŲ豭ɫƽʵ
ʥ΢΢һЦεĺ²Сùø౦һֱӳһ֮˷ҪɳһЩ߽ײУջ񡣡ʥһԪ˫Ŀ΢еЦ


380 ʥ
صһ
׾ħһȭУֱֱӻΪѪѶС˵ɶһѪڿúѪɫ԰ֽ
ڹһ֮ʣȴ׾ħһֱ۲ɣϱ۴⻬羵Ȼǲ֪ʱնϡ
ڴˣ׾ħϴССʮദˣСļԺԲƣЩ¶ɭɭ׹ǣſؿһܾô޻ϣѴǹ塣
໺𡭡
׾ħﶡһߣгԿʵôħЩ
ƽһоͿɻɱ㣡׾ħһ
ڲǹƽ𣿡ûȥ۶ϱɫ׵ĵѵ˵ҪվﱻǲĹƽδ̫ˣ
㡭׾ħñףҲûȥ۳ϵֱۣǿʶν˺飡
׾ħǿƳӾȻҲʾ˳ȥֻǾħȭͷոʱ򣬶ȴһһת˲们˾ħࡣ
һȭ֮󣬾ħԹ̫ƺԤϣ붼ļæˣ仹ǽѪһĿӡ
䲻Ҳأȴ׾ħץѣ֮޶֣ս֮´δܹȻһŮӱƵǱ׾ħ̣
ڴħķʱ򣬶ٴγ˹ħǱܵһս
Ҳգ㳢˱ܣ׾ħһŭ
ֳһץһĺȻִħУ˱ͨں͸ħڣһȦȦɫ·ڱ֮ϣƺ̺ĳִ
ʥ
ܵɢİѹڳ޲ɫһ䣬ʥɲһӵеģǾ綥һЩϣҲûʸӵʥΪһ㶼
ԭʮˣҲֻйԼһӵʥԷǰӪһԱҲȻˣǿӪĳԴǿ󣬶ʥԭ
ҵĶħУȡħУü΢壬漴Įҡҡͷʦ˵ٺõıҲԼֵıɱˣҲҸеģ
˻ЩҲò仰Щһʥѹʵ벻η̣ϾħʵҲٶ֮¡
е˼׾ħڤ粻飬ȴ¶һ˿ζЦ⣺ֻҪܵס˱֤֮ʥôͿܻܲʱˣٺ٣
ݣ
ħһһСӰŶնȥжʱһӴѹɽʥ֮
Զ˲һȴֲܿʥ˷ʮ佣ÿһ佣һתγϰٵɲѡ
Ӱֱ˲Ϣڶǰ֮ϡ
һ
һ佣ݿ飬׾ħ׳һ㶢ŶĲм֮⣡
صһ죬нӰһЩն֮ϣʹЩӵҧץסȴǹɾʮԶ
˿ûͣ٣Իٴγɫ԰׵ƺηս
Ȼţ׾ħ˷΢΢һһӣ
ˢһ£
дͳ֮һ鱾ͬСӰɳ֮ǰһϴǿֲѹԶʤ֮ǰԶ˶úѣǹɰԵֿʥ֣
ڶ嵽׾ħ֮ʣӰҲն˹ٴٶ佣Ȼѳǧ佣γһɫϯ
ͬ߻ƣγʮ㱣֣ʵʵ
أ
ǿӰֱﲻߣһ·Դݿ֮˺˽ȻӰҲܶ࣬Ȼܲնһ档
أ
һƵʮ֣ӰҲԽȻֳȫһպڷ֮ʣһǿסӰǿѪɶ
֮ϳϸ΢ѺۣܶƴȫǡȴҲֻǿֵסԷʥһˣ
ವһ
ѪҲûвãѪڵอǿסٴγƴ׾ħΪ֮һģȴûְ׳ģ
Լƿʥ£ҪˣԼƴʸûУк
Ϊסʥ׾ħЦһҲ˶ҪĳҲãʶһʥ֮ǰһˣߣ
׾ħɫش߶ʥְʥѹǬ˽۽һ׼ʱ֣


381 ѿ
˭ҲҪָ棬ұս
ٶȼ죬·Ҫһӽ׾ħ׼֣ȴɬһЦͣһ£
ħȴȫ߶ʥ׼ɱһųĿâһɫ··𱻼Ȼһʥ߲
ϵѹԽԽ󣬵󸽽ն֮Ƭշ·ħڸǣڴһ֮
ವһ£
ڶӽ׾ħʱ˲ֶͬʱǰȻ̼Ľһɨмٶ֮ࡣ
콣գ˿ۻԷֱΣǻӶʮ֣᲻ɴݣʥǰֱһ
һЩжգ֮䣬һ·֮˺·Ľն֮ϡ
صһ죡
ֻ΢΢һͣ鱬ʥ֮˲䴩͸ʮķֶʱʥ˺飬Ӵʥǽգﶼޡ
˲䵹˿׾ħ¶ЦҿڳԵֿʥʵ̫
һ
׾ħδ䣬ͷ­Ǹ߸߷ͷʬ׹֮ʣ͸ǵصĽԼ俴ֳֽɫذףǹѪĽӰ
ҵȷӲȫ߶ʥҪɱ㣬ʥҲסɫ԰׿˲ѪӾȻ΢΢һ£
ʲô㡭׾ħмǿͷ­գħзû׹䣬ŵĿǱ˺ķ֣ѿǣǷ۷㾹Ȼڱնɱ֮ǰ͵͵ߣ콣ڻҵô˵֮ǰƴֿ֮ҲΪνѿǳɹ
ǰɣֱ۲ͣҲòǿֻǳ䲻ʤٶȣһҪɱ㣡
ವһ
ٴγֻһٶȺݹƺҪɢҪǿһ˿־֧ţ׹زˡ
ҪҵСͯī˰亹ҪСƢ̫Ըңȥһѣ
ǧҪ˼æ¶Ҳ֣˲׾ħ·磬ȴǷ鼸ս
ƵҲɣ׾ħǿ˶ͷ­Ű裬޴ħһţԶСС
ৡ
ô£׾ħŵɫ˲ʧȡ֮ԶݶߣҲ¶һ˿㵣ȥ׷ȴٶȣ
ʧȥս֧ţһЩ׹գæȡһöҩ£
ϻŶһȥ׷ȻŹħɫ΢΢һ˲ʧһ̳˾ħͷ­֮ʮɿ⡣
ݣ
ȹ֣ǷԸ칥һ֮˲䴩͸ħͷ­һǿħױǱѶջΪɫѪħɢ
ֳֶħңңһնһâ˲ϯһ̽һɫԪնΪΣ㴫׾ħ˺ѷεĲҽУ
ħԪŤ֮£̼ںϳһţд׾ħԹŭ𣺡ݾȻԶ٣죬󣬶ҶҪʬΣ
ϧûˣһЦжħֱֶ׾ħԪ顣
ʧȥ֮Ȼսۿ۷ͣԪƾǿֲٶȣֱͬ˲һ٣ǹ׷ҲȽϳԲżħԶһ
صһ
ڶħоħԪɿ֮ʣһİ͸ֺȻֶȵĵס˶ħһ֮ҾȻħе˻
৵һ
ͬʱһй˲γɣУϻҲȫʥδƿĴʲôǬҲ
׾ħԪһЦһȺΪɱңѵһɵ׼󡢰졢˵˭ҲȲǣҶҪʬνͷ֮ޣ
㾹ȻʥӪ˲κһ𣿡˫ĿһȻԶʮӰΪһǺʥÿһҲǿڣǹҲС
ڹ˲Щ֮ʣ׾ħԪźʥŭʥʲô˼Ϊʲôų֣ҪֻʣԪٿЩͱˣ赶ɱ˰ɣ
ˣʥŲæ۾ħԪ飬ɫȻ˵Ǻұ㲻ȴû˵㲻ˣûɣ
׾ħԪҪŭʥ˰֣һ̣οǵֶ׼Ӧ֮ߣҪ뺦㣬ȫԵȹɱڼ󣬷ģһΪ㱨ģʥּˣһΣûʧɣ


382 ʧ㻹ȱ
Ǵδʽɣʥġʺ򡯣ɫȻ˵һ䣡
ʥҲ⣬΢΢һЦαϸڣһҺܴľϲԭڰ֪ڣȻôǱһΣ׼ݾϲ㣡
ˡ°ͣͳͲҪرģϲһҲ޷
ʥɫɲۣܿ漴Цʱ㻹ըң֪ŵ㣬Ҳ˽ȱ㣬һذɣ
ŶЩ棺ҵȱʲôԸ꣡
ٺ٣һģڣʥ˰ְ֣ɣ
৵һ£
ζʥһɫӰɳ˲ûд֮ڣϰʥѹȻ׾ħ黹Ҫǿ
˲һڷɽֿȥžһǿܲķɽȻӰ˺飬ʥ֮ͨܵ
һ˺ü֮󣬹һжħ΢΢һնһâϯеʥȽɫӰҪǿ
һ
â˲նǽɫӰŽһնȥһ󣬳˽ʥ֮⣬˻ǲõֿ
صһ
ϧǺâûȽӽͱдĹסˣںԣʥӪ⹥ˣ˿õı˿ȫ֡
ֻܺķѸȥֿʩչڴܵͨҲ򲻵ˣ󱻴ģƴȫʱڲƵ˺ˡ
ʱһ̫վǱȫ³
һְɣʥԸһȫֹһʱ¡
أ
һϼд󣬻ͷ֮ʣһ͸ֺȻֶȵĵס˵Ĺ
Ǵ󣿡ʥӪһķֵʦţǶʱ䲼óģĪôܣ
ʥɫȻ˵żȻһΣõ顣
Ŷʦͷһ⣬ǽ̸֮ʣԷ輫ߣǿȻ󷨵ģ
ʥӪ˺֣ոֱͨй֣ȴǷ˳Թ֣Ҳǹ֣д
ͬϣ˫Ȼʱ˭Ҳ޷κε˭
ֲ޿֣۷죺֮ǰĹǻΪˣ㾹ȻͶݣ
º׳޹أֱӺʥļƻ̫񶾣Щ޹֮޷ܣֻϣʹʹĴ򣬱ЩıƣȫԱǸطȻÿһƻǾͻṦһ񣡡
ǸطΣ㲻زˣأ㲻ΥԶܿ˵ǼȻͬΪıߣҲ㣡ʥǵȻһЦ漴һתΪͷࣿȥݵֻҵͬȻغҶδ˳ʥӪľԭ򣬵ҲԼĿİɣ
ƨֱӾͱ˴ֿڣһͷԵģͺҶٻغϣýʲô£УҪ䣬ѾļݣӾǿ㣡
м磡ʥһЦﲻɳӣ
ȻĮҲһĵĻ飬ҲκһˣҵĻ飬ǹҪӪҲڴս֮еġ⡯
ûɵĴ˸˸˽ֶΣ֪ͿԼڻ⣬Ҳ۽һûпڡ
ʵʥͷһЦмɻı£ȫһȹɫ죬ʱҪʥӪҪǿ󣬵Ϊθʾ£Ҫ˵屻ֻħѹƣֻһҿ⣬ƾⱾħ޷Ƚϣʵڿһѹ㣬ҾӦ죡
νҸʺϣϰԵ̫Ѩ˫Ӫ˭Ҳ޷κ˭ϵʱˣܱܿӪռˡһѷʤȫĨɱɻҵǶνҵȱȤ
ŶʥһЦ˵ĺܶԣϵԽñԽ࣬Ƕɣ
ʥ䣬ԶʮӰȻǳ¼Ԫʮ¼ԪǿߣŹ΢΢һЦλ
ʲôȺСˣǸո뿪ǾֺʥԸǣΪһԱֱӾŭԣҲɫأֻü
㲻ȱʲô𣿡ʥ¶ŵ޷ȣǾκ£㶼޸ǣ侲˼ǵķҶǸûиĶ
ȱҲǺԣˣ¼ҿȹȥģ¼ĽģΪǸͲᷭ
ߣǰɹħѣǣɹȸƻӳˣҪǵȥɹʿԴΪԪѣס¼ң
ûļһʧ˰ɣȻҹ޷˵ĸɣʥ˵곰һЦԪĿŹˣʥԲһǲӣ
ҵƣҲڲ֮أޱ飺ֻν壿Ȼʶ⣡
ʥЦ˰ɣȱ㣬Ҳ벻޷ģһҾŵҲȱ㣬ٻɱǣбȫ¼ң
˫׼𹥻˲˶ʱ۽һһ©ʥļʵڿ£ĳŤת


383 ħͷ
˴˿̹Ҳûа취Ͼ֮ǰҲĲ֣Һʥ˵ʵȱȷûκθ飬ʹжûС
ʵһӵݵĪݻҲͲˣҲܺС
úúãʥȻ׾ħԪЦһҶҪ˺Ǽ𣡡
һϷʵĶžŵͯīˣʥǳأɷܹӮһΣҵҡ
ʥһƺгɾ͸УֱֱݻҪ˷ܣ֮ĽǱƴ
󡢰졢˱˺飡׾ħԪ鷢ŭ֮Ԫɢħŭ졣
ףħԪҪ˵ЩʲôȻɢȥӦ쳣Ȼͷ֮£Ȼ¼֮һֳ죬Լ佫ʥӪΧ
Ȼô£׾ħߣܵĸӦ˲ΪԪٺεȾˣֻ΢΢һͶݳ֮⣬ϵ˲һ㡣
־ħԪһͬʱʥͽҲֲԣ˿̵ǣȻ¼˰Χˣ׼ȷ˵Ǳǲõ󷨰Χˡ
Ȼ¼˿ûôܶʱڲóҲʥ׼֣⸽ó󷨡
ʱæ֮£ֻÿֳ죬ʱԵĲóһдԶʥǬ˫óģȴҲܹʱסǣ
ʲôʥɫͽȻһ䣺µѣʲô˼ǵĽ㾹Ȼ֣
˵ʵǳ¼ңȷҳԪѣԪЩǸ⣺˵Ҵ˷ȷӦðǣҲʲô£
ⱰСˣ˻⣿ŭӳ¼棬ʮʥӪ֮½֣ȴʱƲ¼ֲݵ硣
ʥû˵˫Ŀֱƺڵȴʲô
Ȼˣ
ܲң˵ĲҵȷʲôСޱ飺ܶʱҲıԣԼվڶԷǶȥ롣
ҲȫԸأΪһҲ˽νĸ飬ҲŸΪҵĲִ©Ҳ˭ķ棬ȥѡǿЦĸ顣
νĸ飬ǽлüֵĻһֲˣΪ뿪¼֮ǰ˳ԪһЩر˫ħԴ˷
ˣһλɱǣбݷĲȡ˵ȥ¼˽ǿЦˣǶħΪǻ㣿ǲϣõϵ棬ҲǻɹȵԴѣ
һ˵꣬ڳеͬҲкܶ˲ͬͱ˾еĲϿɡ
ʥҲԶԣҧгݵúúãһûиļһֻעôҸ㹻ȥɵɻͬ⣿
΢΢һ㶣ȴԥвӪҲҪĺôҲɵӪȫ档
ѵǵĸһҲ⣿ЩҡͷĲӮˣڸ鷽ȷʵ˺ʥҸ㣬κ˸Ҷ棬Ҳ˺Ŷκһˣƴ
Цֱӷֻ˵治ôѼ᲻ðȥ
Ȼ¸ĴΪҵĻ飬Ŷ֮ŽᣬΪ飡бҪһΡ
ãЦôκ㶼𣿡
Ȼԥ
ֻ˵治ҡҡͷͬһʱֻܽһˣǸ˾ǷȥȲϤȥȷ湻Ƿ
⡭Ĭȷ֪λش𣬻ֻеֽҪͷ֪ѡɣ
°ͣ˷棿ҲνУ棿ҲܸӪǵˣһͨˣܸӪ˿棬㻹ȥΪƴǷǿЦͷɣΪ飬ǽ֮ϣ˵ȱ㣬ȴûⷽʧܹԣӦѵʶиȱ㣬ûиȱ㣡
صһ죡
Ǭˣ֮£дҡҡ׹ϾҪƿʥӪȴɫ
ʥɬһЦһǰܸˣû뵽ֻʣԪħͷȻдˣֻҳ涼ӵõҪʥӪҲףٳ󣡡


384 ۷Ī
ֺֻҪƿ¼ֲٿص磬ǾͿ֮زز
¼ȻְܳУܸսܵƴȥߡ
ǬƳдֻҪһƣǾͿԳ¼֣֮ɱʥӪʱֻʣ°Ӫһǿĵˡ
ֻʣʮʱ䣬˭뾡ɱˣ
ĶҲûа취ȥ⣬ۺƣһûиȥͬЦȥһûа̸飬ԷҲһ⡣
ǡֻϧȱʧȥԼе⣡
صһ
ڣǬԼߵ裬Ƶ˴˳󷨣¼֣űסĺʥֺ
һ浹ƣԭռϷĺʥ˲뱻֮ǰҡҡ׹˫ֹֿЩĻȥ
ʮԪֲֺֻǼֹʥӪǹҵһԪʥߣ칭Ҽ뷢в
һ
ʥȻ۵ļһö˰ձ仯ΪһɫߣŤ֮γһӰӰ죬һռ䲨˳ʥӪҲģ
ͷһŶıҲҪֵķĲܻȡ
˵ķļһ𣬿ҲܻȡһöѣʥӪԴжӴ
ݼ״ҹ¼ҲǼ亱ַ˫ƴȫ֮£ʥӪٴιҵһԪʥߣҲ˲ᡣ
ܺãҵģһʥּ֤ݣħҲɱʥгĻ˵꣬ʥӪ˱ǳʧ
ֻǰʥӪٴιҵһˣˣӪֻʣʮ˶ѡ
ֻҪҵǾԱʮ˵ǿӪҪ֪ս붡޼һԱͽ
ʥ˵ԼݣЩ죺ҿ˵󻰣ƾʲôڵʵɣ
¼ҲҡҡͷǴδֹϱǱĽʵȷǿϷҪɱҲҪһֽš
һԲ֮һ۷壬ڳ˶ڽ˸ʶһǿߣ
˵󻰣ɫܳɹֻɱħҲǲܣֻǼƻ̫޷ܣԲݣһֹ
ɣôǿʲôƻЩ档
֪ˣҸʱ˵֪ʥǲ̵ļƻ𣿡һ֮ɫ뿴
˰ɣĿ۷죺ʱ˵ʶļƻָó¼֣֮ɱɹӪ֮ˣԼ޹ıʥߣȻ̣ܿҲ޻˵
ɶһֻСèȵβͣ˵ɹȼƻʲô̰Ϊ֪ˣ⡭һƻ
ʲôƻҲЩɻ
⡭Ҳ˵Ϊѣ
Ϊʲô˵ҲЩ졣
ȿȣЩΣ֮ǰʥҽ̸ҲˣǸطҲ˵ʥҲ˵ˣӪ˶ֶѪģһ˵ƻص£ͻѾһΣһξĻᶼûˣ
һżӣץȴֲ֪Ǻãʼ˵֪ˣһΪ׼ʲôӦ֮ߣԭһ֪ļƻҪɹˣǶģô찡ú밡
ԭֻħİӪڿʥҲһ󻼣һǻ治̫ðˣ°ͣҲ֪Ӫڸʲôأ
ٺ٣λѣȻæǵģҲ׼ȥˣʹ˸ǣ¼湰˹֣˿䣬¼˾ȡʥӪĲߣȫ뿪
ǬͱɲԼӣ
ʱҲ֪Զڶǧ֮⣬һɽۣ֮һȹŮӣ
ŮһϢȣ˫ĿƱˣǿѹԶκκ۷壬ȻһԪԲǿߣ
Ӧûص˰ɣŮĪ¶һаЦ϶Ϊһоǲͬڽ״Բ֮ھֻħҲҵĶ֣
صһ
Ī΢΢һΡɽ徹Ȼ˲䱬ѿΪһƬĪһƾɵԶĪһ澹Ȼһӣһʵֱֲ
ڿԿʼ֣ˣĪааһЦһ˲ʧ˸֮󣬳ʧ˴Ƭգ۷Īͽӽ޵УԲ̶ֲֳֻ֮ȣ


385 ħ
ۣ
⽣ӰѪ׷ɣһʥߵ嵹ز
߰˵ʬ壬߸شĳԪǿ߿֧ţǵܣʮӰȻǺܶ࣬ħָ嶥ǿߣΪĴڡ
Щ֯һѾﵽʥӪʵǸһЩιʿΪһ棡
˰֣ʮ˿濴ųϱΧ˼Ȼ͵Ϯǣ˭ǵĵӣ
һͷߣһսһɱɱǣǾҲҪĨɱֻû뵽ǿ߾Ȼ⣡
ӪݰӪХݣӪҲȽǿ󣬴˷ûͶκǶǻԳӪʵǿ˾ͻֻɱ
Хû뵽ӪϣΪ벻ͨЩǿ죬Ϊλ;ݸɵˣ
΢΢һЦҿʵ㲻ֻҪңɻ
ХЦһߣ㲻ΰɣһ
ߣ¶Цݣ㲻һֻİ׳նѣ߶ǡһĲֵߣЩҵȻҵֶΣڸ·㱣ȴһ·ңڻԻţ֤һսĽ֣˵ΪǸҴߣ
⡭Х쿴߼λε̾Ϣһ֪ԼǼͬҲ棡
û뵽һСӪȻܹչȼʥӪĵزں棬ҲǵĶ֣ǾȻҲܽƻûȥɹȣХ첻òϣ汾˻һ㣬ŻʵƺѾκһӪˣ
ҿԸ㣬һ·Ĵι䣬ѾɱĸӪûнɹȵӪĲˣϣһսǼǿӪսҪֲӬţ
ҲգȻˣҾͼӪкη˺κХҲɵӣ֪·һ
Ҫս䣬Ҳ˵֮㲻˿滺̧֡
ʲôս䣿Хɫ˲һ䣬Ȼֶ֪һ£ڲҷ˵˺ˣ
ֻΪ˰ȫҲ̫֣Ҳ֪󣬾սһ޾ֻʣ죬ʱḡˮ棬һսǸʱҲڶƿأѡȨҲѣľս֮ˣɱҳΪҴҲǲܣ
ХĬã˿ǿߣһҧӦɨӪʵԽ׳󣬵пܺɨӪ
Ҳ˵һսҴߣпܳˣ֮ˣȫᱻ˻һɿµڳɳ
漴ܴʮ죺λڸоΣ
̫ˣʥ棬ҸоӪħƵĽԽԽƺܿͿˣЩһ¶ϲֻҪ棬ܿͻħƿء
ܺãҴǺȡħƣһԿЩǿУͬʱȴ¶Ц
ʥĲ²ⲻûħĿƽƣֻܹʱħǵӰ빵ͨˣһ̫ħƴ߶ƣЩ˻ǻ
Ȼ治Щǣ׳ԼɨκһǿӪ
Ĵεѹ֮ʣӪħƺ˸Ӧڷüͷһоһ伮£칭£ԼǶֵܣ׳ȹʮ˶
ķźۣϱȻûϵЩѹֳƣǰҳһ£ôֱһɽη
Ī˶ãһ˪ʵ
µѾüˣҳҲ
ܺãȻΥҵˣ¶ЦˣûлȥıҪˣκα֮ˣҶɱǣЩҿƵ졭
Ҳ⣿üҲЩɻħĽѵܹƽ⣿
ЦһҲʲôֶΣԼоʥζȻûҵĽֶΣȴʱΣ̫ԶԹͨǣһ


386 ʱ֮ĩ
ԯܲһ˿ڷԵһƬ֣
˵ƽʱ˽ӽ˸ǲй䣬Ҳûʲôĵط˱ʥ߸ʽ
һգ˵ȴǳʮӰûĻ壬ЩɸֱֲﻯΪΣǾ壡
ӪɵˣΪˣ˼壬Ǿͻϵġ
ӪֱӪйһսԪ꣬һսھ泱սʱԪɽ칭ǣԼ˫˫ֻڹߡ
Ա˲δҵӪȦͣĪӪֻ࣬ж⼸ǿߣ˵Դȫǿ߰
һԽԽǿԽԽǿǲ칭Ԫʵ˿ֲڹжߣ
ӪʵǺܸߣҪԱսǿޱȣҲˣԪµĻ壬ЩһǶǴڣҲ൱һ
һӪǺ͹һͨʥżʮͨݵĹӪԪһͨʥżνǻ˲ٵĺô
ȻԪʵԪôֲԪĹӪʵȴԶԪݣȻҪǻԣҪɱԪȴѣ
һӪݾս֮ʱԪľ壬ҲǴӪ
һ췢ӣȨû֪徿Ǳﻹֲֻ֪ʵǿ
ԪȦʵ죬Ҳײ뾫Ȩ֣ɼʵֲ
ڴٴݣȨ˫Ŀ΢УϴθԪȻܵˣǿϧҰҲûиɵ󣡡
ҵݹйһ֮ԵԪͨʥżһĻĻǻ㽲壬ûажǳ֣Ҫһս治ΪУ
ߣԪһҵҪɵˣҰºܶģԼãȡ칭ȺܶԴ˰˺ǣ˹Уұݣ
ʮһ·ɨ˲ӪһֱûӪ֮ˣҿûȥɹȣȻ⵽ʥƣԪЩ¡
ٺ٣⵹ʵԪЦڳšʥӪ֮⣬ֻʣӪ˰ɣӦöɨһˣһΪж£ݵضˣȴĶӣ
ԪЦĿĳ֮ǰ˫ƴɱƬ̣ӶԷȡһֻɫĺ«ȴ˹ߣ
ҵǾⲻǵĴӪΪҿǶƺǺϤңǵʵӲƴҲδػܡȨ˫Ŀ΢Уаһֻɫ«
Ŷⲻǵĵ̣ѵҲǺһ·˵زЩ֣פԪЩ⣺УоǺ«ʲô𣿡
ʱûУȨЩʧ·˵ƺڳ¼ȥɹѹԴϣһʥӪֳִ֮˱ȥɹȣ
Ԫ˫ĿһУ˿Ǿʬ壺ѵⲻݵˣפڴ˵ʥӪˣ«ҲʥӪģɱ˶ᱦǶᵽˣ
ãǲǲӣ϶֪ʲôʥӪŹϳߣԪɫ΢䣺뿪˵أ
ˣ
һĮ󸽽ռ䲨һһʮֶΪһ˾ȻǺʥ
˵Ӱʥ֮Ԫλʱɫһ䣬γֵģ˾Ȼûз֣ƺǽ˴Ť֮
仰˵˵غܴѾǲ˾
һʥӪʮˣλ˿ϾʮˣʮԪǿߣ
ߣ㲻ҪƣԪЦһʥ޻оʱ䣬Ҿ˫û¶ԷȻû׼ãôԺлսǿ̫٣ֻܾˣȻˣǺƽΣ
ߣʥĿλ죺Ը׼ҺǰҶĺ«±֪Ǹ鷳ͷԿ϶ԲµʲôǲǺʲôҸǣɹ˵ϢҸ¼ɱǣʵĿʵΪ꾫Ǽʶһﲼõܣ
ʥһնʱһ
ϳһɫ·һ޴һȴʣ˲ӳ֮⣬Ҳ֪ӵ˺δ
λ컹ûʲôӦЩһǶǵͽ׻壬ȴ˲䱻Ǻɫ·ʬЩ˳źɫ·עȨеĺ«
һ
ɫ«ƺõ˶˲ȨƣɵڳȻһһɫ·һ㣬ɢռ˻ɫʡ
ʱÿռһƺؼ֮ʮ˱һ˳ε·ɫ«֮У
ɫ«ɢϢԽǿ
ӣȨɫѸٷߣգۼͳְɿ⣬Ԫ껹Ҫһߣ˵ԪҲԶ¡
ۣ
һɫ·ͬ߰ӣ󸲸Ƭռ䣬ͬһնΪһƬλαеĻʬȫ˳ŵɫ·ɫ«սȥ
أ췢
Ȩͷһɫ䣬Ī˵Ԫ飬ʵǿԪ궼˲䱻С«գȨȻ·ӣۿʧȥ˺ʥϢӵԶ
ȨɿջǱֲܲջһѪѿ걻ɫ·գע뵽С«֮У

ҲǾһսֻʣ죡
˳뿪˳¼ңһʮ˺ƺƵԯתȴһֱûҵ䣬ӪҲû
ô£ôӪ˶ûˣϻɲ
üӦǶĲˣ䵥ĿѾûУĪôǿܹԴҪôˣҪôӪһ𣡡
ƺԯһ壬ȥָָǰһС˻˹ȥȴ˼ȫʬ
һЩʥߣҲǸȾĳֶԣǱʲôа꣬ǧһѡ
ѾǵٵĴˣԯȥʵǿʥߣûмܻ˻֮ǰ·ҲвЩ壡
ˣʼˣĩҪʼˣǶġָЩˣ㻹취ҪȻǾˣʲôҲңʲôҲ˵ֵ˵


387 е
֣ôˣ
һϿգһüͷɫȻЩɻ
ڵãҲûзʲôĵطֻЩЩ죬ǻѪˮǻΪʬȫʧ
ѾǷֵĵȫĴˣһЩǿıʥߣѾˣô£һΪǳԪ۷壬ϵϢǿ
ڵʬ壬ǱԪǿߣɱʧܣں֣֮һʱΨһĻ飬ǰһ̱ɱ
ĺ꣬˿һҲûˣ
Ȼ䵥ˣСӹˣ
৵һ£һһΪʥ߷˺棬ţ½½ʮˣһɫԪǿߡ
˾ǣЩΪģǳԪڣһڵĶûУ
꿴ɫ΢䣬䱸֮ɫ׼֣ȻûʲôϣӳȥԷҲԲܷŹԼ
ֲԼܻڣȷмֱ£Ⱥ߳һӰ΢Цź꣬ţҧһڣû뵽ɣȻҰΧл𣿡
ɣѫ㣡˺ܾҲûˣ߾ۼĻҲ½ԭȥѫǸɫսʿ
л佱ѫȺ˳
棬ʶôͽָɵˣһЦĿڿһһǿݣĪ˿ҲӲ
㶯֣ҲҪ汳˫Ŀһͷɽۣ
ȻһЦɣ˭˵Ҫɱˣ
û˿ɱ⣬ȴҲҷɣûҪƭԼʲô˼
λλݵˣڳ˽ܵһȻ͹ֿ֮ǰϾҲˣԡҲɱ
ԭݵĵѣᣡڳһ뵽ǿֲɱħȻҲ˼ֿ
һ߰ɣҵٻȥڵжȽΣգ䵥ıɾˣ˰֣һ˼Ҳ˷ɽ
ѫ棬ּˣ˵˵ͷˣôû˼٣
ѫɫһԯ䲻֪ΪΣǳĳҵĲʥҲһͨ˸ĻᶼûоͻʬһЩʿָ߽ףҲԯ䣬ԭʮˣȻɱһЩӪʱ˼ٻʮˡֻֿµ߰㲡ɢΪ͵ҲʼǳԪ֮ˣѾȫĸΪʬ˼Ҳһֻʣ˲ʮ˵ǿߣ
˰˻Х죬ڣﻹʣŽԻХ켰ʱе⣬ȴҲûиΥԸ֡
ڰǸˣŹѫ˵ͷ
ֳ˶֪ʲô£ֻΪɫ«ʱʥϵһƪأԼǸֲĴ˵
ֻǣ治˵ȻĻɢȥͶʥֻܽĵס
ֻȥҹǣһܶԸڵĺʥˣЩż뵽²ȨԪ˿ѾѣҲ²µ˺ʥľƻ
ȴ絭᣺ûݵҪҵһЩ飡
ڳ˶ᷴԣϾҲ͹˷ֿûã
һ·ϻǵļǺţȥɹȿտյżǺȥ˳¼ң˵Ѿ뿪żǺżѰңûǣüЩΡ
Ҳգ뿪·϶ЩǺţסһҪϵϹ󣡡ʱȣٲֹʥ¾ˣʱ˶ҪĿǰ˵ʵȴ޷ʥ
ãٴһЩǺţ˸Ҫ뿪һԪ֮˾Ȼ˲䱬ô£һԪ֮ˣȻһֻ֮䴩ͷ­궼ûӵ
ã칭ǣȥĽж㣡ɫ΢ȷȥ˳һöʵʵ
ڳһ칭Ҳɫ֣׷ʩչֶ·ȥڳʮǿߣȻȫһ칭ųɼ˱жв
칭һӪһǿƣȻĽսȱҲǼ޻ҽʦ˼࣡
ء
һ̣м칭ıͨܵס칭ܣĴӴܣһӰ칭ɱ


388 ս
ȥģǰһʥ߼壬ԸҵסкһҲųƽ
ݣ
һֱS·ǰҲЩоΣҲΪ˿ٵֱ߷ɶݣջ칭¡
ವһ
նյıܿһǲֱۻһ˿ڣսǸʥ߼ĴլԺ
½½ĸϵмó֮ˣѸٿ˷֡
һŲ֮ߵ˲һ㵭ɫ֣Ҳ˷㣬һ𣬼칭Ҳ˲ֺ

˶һڣĳ˿ԭʮˣֻʣ˶ʮˣôգۼĹ򣬾Ȼǿߣ
˭ڹǣ
ģ칭˲֣ȥ֪
а˭֪ô򣿡
Ⱥ֮ʣݺݵҧһţɣǰӪˣӦɱЩħˣۣܵ
ʵףԼۣܵħҲɵԼΪԼ£
ô֪ǰӪ֮ôǿ󣿡ʳ˵ɻ
ţɣ˼ܼ򵥣ʣµаꡢʥӪԼˡ֮ǰľͻˡϲĻѾʥɵˣ䵥ĳĪܹԱ֮⣬ʱӦöòˣĪȴ칭ƥ䡣Ψһ칭ֻʣݺʥӪݹǵļɺСӦܸܵΨһĿܣǾǰӪŮӰ£
͵ϸ˲ɵòţХüô˵ǰӪɱǣħɱ
ħ˵ѹʵ̫ˣĨӰ
ߣݺݵҧ˿ţɣŻХЦˣħҪˣֱӳϲĻԼҪڣɳɱǣֻǲ֪Ǿɳ˭ʵΣ칭ȷЩͷۣ
ЩõԤУʱԽʥɹԽʱ򽫻ܵУӪȻԼΨһ취Ǿҵֻкֲֹʥ
ߣһʲô취֪ͨ󣿡涢ˣǵĴɣ
ȿȡɿһֲЩˣòʹ֮࣬ǼһֱԹͨǵ˴˵غ֪ΪʧȥЧ
Ӧܵѹƣ氵һʥı̫󣬾Լ޷ֹҲҪϢݳȥôأЩͷ
৵һ£
оԲ֮ʣſڹϼһӰֶ
˷ֱǺߣ꣬ªԼһ׶󺺣ʱͫһȻʶ׶󺺣ǰӪ׳ҲɱǬ˵ˣ
⼸˵ûⰵӪʥӪ࣬ϲͷжȫǾ룬ӦҲǰӪˡ
ӪǴֱʣ΢΢һЦȻɳԸǣλûɣ
˵λȻָ£Լϵ칭£һɱɵЩţûħ˳֣
˵ˣΪڣԸЩӣˣ׳ΪӣȻǵһ˵ġ
ߣӪȻ£ֻħЧӦΪˣܶԸǶʮǿߣֱЦХɲΪܡ
׳һЦ𣿿ֻ˵ûʶǵʵٺ٣ţְɣ
ô£ֻªɱ¶Цһ˫ݻƵƣĴ߬һźɫ裬ܺơ
žһ
ɫ豻飬ʱըѿƬռѸһɫҽһԶʱմȾѪģĻһ̯Ѫˮ
ʲô˿ֲĶԣХȻû뵽Ԫ֮մȾһ˿Ҳ̱ҿ쳷մȾ˶
ûûХѣѷɿˣҿ˻⣬Ҳ˰ģȻûǶ壬ǲòƴֿԣӶʧȥս
ܷס﹥ȴס޿ײĶһⱻƣôȻһҲǴΪĵط
ɱ׳һ£ƺ¶ԣſֽź޹˼ɳɱУ˵ʵҲǿᣡ
˲ҪŶԷ֣Ҫסⲻ𣬷֮սۿۣһӰƻ⣬廯ΪѪˮ˶ʱɫ
صһһ걻׳һȭҳ࣬˸Ȼûϵʵ˱̬ں֮ʣ߼æɽǰһն


389 ǿŮ
һƬʮϢ
ٺ٣˵ӪޣǻֻʮˣҪȻͶǶСҲ죬ӪûͺʹҴһƬ
ͯīǳζͶû¾Ůˣ̸̸ӪĳŮһЩأ
ǿɲҪԱ㻹ͯīɧ˦˦ͷ˵СŮôûߣ϶ǵŮĺɲܺ
һįҲûϵȻѡʥң
ʲôͯīɴ۾ԭϲ͵Ĵˣ
ޣ˵ѡʥ˭˵ϲʥˣͯīһۣ˵ҵȷ̫çײյͬΪı
찦̾ϲ
ˣ⼸ô겻᣿ͯīȻǲǵĺʥ飿
ۡ죺ɱһص鶼˵ô²
ͯīƲƲ죺ֲɣÿıƲ⣬ҪЩһͷûУҲ֪ʥģô£ֹ
⵹ҲǣҲǺʥϵģ磬ȴû˿취Լû˵ʥܣ¾Ҫ֮Ĩɱ
磬Ҹоҵ֮ЩȣƺҲţȻüһ
ͯīҡҡͷƺûʲô취
ô£Ҳ޲ߣ˵ȫһУƬ̺ѩͱٻõȳԪ֮ˣƺָо
°ͣЩ˸ʥ׼ĳּ룿߶֣֮ǰֻӰ쵽ͽףʱƺʥԽԽǿѾܹӰ쵽߽ס֮ǰڻûʲô£Ԫȴڰ֮Ҳ˷ӦǡʥļƻѾ˰ɣ
ԶԶԣ˫ĿȻһ˵Ĳ඼ˣ˵Ҫٲֹ֮֮󣬾ֵЩ֮ˣʱ˭ҲӲ
ϰԵ̫ѨǲʵĿʲôҲʵ޴ȥֹЩ˵ʵҲʥӪһֱ񣡡
һȥ˻ûսҪںʥ
Ƕʥˣ
৵һ¡
һӰ߷ģºȻǰŮһɫȹò޿һ棬զһǸаСŮ
Īͫһзŭ֮ͽȻ𣬷ͱٻŮĪȴһһַĿ־Уĵӿ
ˣĪҲ־⣬ڶ࣬һЩ
Ȼڣ˰ɣĪȻЩʧͱٻ֮ĪһЦףǱûܻ֮һҽ
סڣԴ֮ʣһȷ
৵һ£󱳺ɫչһĪͻȻԼ׷ϣȻֱʩչʥ似ɽȭɼŭжô
ս͸ͬе֣ʩչɽȭǿ֮ɱͬףĪĺ̫ǿˣ
ŮһΣûôܵˣϯ̩ɽѹ֮һȭ£
ӣĪ¶Ц̫Լˣ
ҲĪʩչʲôֻͨƮƮĳһƣڹʥ似ɽȭ֮ʱ֮һ͵İ׹⡣
صһĪȻס˹ɱһȭ˾ֵǣĪһƣξȻɶ
ȷɳԶĪٴĳһƣæʩչƵֿһ죬ֱ۱飬ؿڣʱ߹۶ϡ
Īվգһ˿ѪɳʮԶסΣȻ
ȥ
Űһ˻𣬶ʱһ֮ȺֱĪһϲ˽ĪҲֱ
Ȼһ̣Щ°ͣ
ֻĪƣĳһץصһĪֱ΢΢һΣǱһײһ¡
Īɿ֮ʱָ֮侹Ȼһ֮˼Ҫ͸Īơ
ĪƺҲԴ˼޿κβ֣мһƤһ˿Ѫ
ʲôҲ޲Ǵʧɫδ˵ͽץס칭Ĺ
칭˱˵ãϧ˱޷ʹãĪŰƲС죺˱ãľڵ̫ԶܶҲв
һ
ĪͷϼһȻɳһģһĺŮӰӰɢһǿѹͬ˰ɢ
Ӱûг֣ǿƣ㽫ɫ΢ףǵӰһץ˾ֵĿУȻ֮ץ飡
ʲôܻΪԪӰϣ˴Բ֮Ҳɫ΢䣬ٴθܵ˳ʱеӴƣ䲻ɫ


390 ħ
治Īȵ
Ǭ˷׷һٴеӣһ̣ŮĪǵвƺѾħˣ
ҲɫأһζħץУ߶֮£һɰʥѹɢĪԪɢĶѹ˿
ʥȻĪü΢壬չһЦڶɱǺȤҵ˵
৵һ¡
ԪعĪڣݹһӰ΢ΣʧǰԶֵ߳Īٴһͳʧߣ

˲˿Ůʵ̫̬ˣ
ҪǺǱ̬ɱֶΣ˵껰ٻҲһףȴҳ׷ɣãħûг֣ŷ
һսֻʣʱˣ°ͣʣµĶǿڣĪӪʥӪݵˡټǡЩҲֻһСˣȻСҲѾˣʱӦûᾡ챬ս˰ɣ
˼ʶӪǿвһ˿Ҫһսʤƺף
ΣҲҪս󣡡󿪿ڵǣңҲһǵǿ󣬻Ǹ岻ǡǱκһӪŽᣬǵǿĬΣһӴ
ϻҲһҪǼʶǵŽǱôܽطǸ£ʤӪ
˸ӣӵи˲ţͲŶǣģԬڣһ仰Цڳˣɲ٣ҲôһЩʿ
ϣҵķ壡ɫһǵԹһսκδŵһսҲΪӪĸ֮ս
һս˵ǹɳֻʣԼŵʱ򣬼ѵĿֶȥһһ飬Ϊ⸴֮ս
ҵҲǷٴνһҲ¶Ȥ֮ɫӪҲһޣϴαȫһαҪ
ģаźӦȥԸʥ
вɣͯīЦȥԸʥܾ˱Ӫ̵Ӳûôɵȥսźã֮ǻǱǿսħУ
ͯī˵е۷죺ǣ˵ȸɵʥľԭ򣬷޷ıӪ뷨ģ
⡭üҲ˵ѵǾͲܺͰӪȸɵʥӪȥħս
Ǭ䡢ˡ˲ߺޣ㲻֪һսԶ˽֮ĳжͰӪ֮䣬Ǹкأ
ڵħԸҲܺǺǷҲͬ⣬ʥӪа취Ըɱɹ˿ʼעʧȥһսʸ񣡡
ǣӾȸɵʥ
˽˶ԹȻʵ
Ȼǣҡҡͷ
Ǻã㼸⣬νʥǵвָĲֱȱ˶ɫֱʵ
⡭ϸ룺Ҳǲ֣
ǡ°ͣô׿֣ҼܶǲвָһЩϹʥ˵
⡭˵ü
һõģ
˵
ʥļƻǰһ򾡣
ԶԶԣԴֱˡȿȣ˼ˣȥԸʥɣ쾪ϲ
ûҪʼ磺ֹʥˣÿӪʵôģֻǲͲַʽͬˣĿǰҿʥʲôв
ۡЩѪ
ˣҵ˵˵껰˱ĳȥһ·Ϸ֡

أ
һڴΪǱӪ׷ϵ߲㣡
ʵǿǳªһʵڿֲټ滹л칭ѹƣʮ˱Ƶ¥ϣ
ʵǿ߶һһڰ׹ǿУɻɱľһ꣬漴ֶ·磡
ªʵߣ产ˣЩʥ߲ҿǰʱʱľͱˣߵʥ𽥼١
ֳһѺβȣÿȶһ磬ʥЩ飬˫ĿŹս͡
ǰ꣬Ȼһ֮ս֮˲·磬֮»ܹˣָһɳ̼𵽻Хһˡ
صһ졣
ʵǿ׳һĳȭͷײһһ֣Ȼ˭ҲûռˣⲻúЩ
ʵƽʱսͬ׾٣ԸԼȻù£ʵǬǿܶӡ
ȻЩʵսɫˣ׳ЦһˣҲɣ
°͸°ͣ
ֻ屩ǣӻΪɫһ涼ֹѵļһӲޱȡ
һȭȫһ֮
ӲֱӴ߶ɽֿһ𣬷ɽײ˽㷢𻨣ɢȭͷȻȻ
ţ˫ĿһȻǶ֮ˣˡ
ĪҪս¥ͻĴĻһ˼æ㵽˶ĵطټܵ¥ϡ
ҪȥĻХͼˣԼħƵ죬׷׼ｫΧȻǶѹƣǶʱҲܱˡ
һˣ취ȥɵ칭ҪȻֻܱ򣡡
ãǿȥХԭ׼ƴԣ˾ûȥɵ칭Σգ˻¥ˣһʱҲ岻ȥ
ݰˣһܵ˾Ųߴ
ôܵ¥ϣԷֶ޺칭ѹƣ಻ǻ˺ԱӦû⣡Ŵ淢˶Է޺칭λã
üͷҷħѾ
ʲôס˸ʲôɫһ
ȻΪȡʱ䣡һҧ˿ţɣһȡһöҲĴա
˵һ
Ƿһ׹⣬һΪһƬ׹⴫󣬽ȫΧʱʱţ˵νģ
׹⴫ͷ˫Ŀһ
ؾȣ˱ҵõʥʱһõģңʥҲõһöص֮ˣҪûлХʱ䣬Ǽ㼤»ȳױ߾ͻᷢΣգ
Ȼµз˵ĺȴĶԷǿԮ֣
ӰԽģȴָڵ滮һţƾĳֹϵİ
Ĳҽϣüͷû˵ȻֻǽЩ˵ڻҶѣú󣬾ҲоǿϢӽһǹķħ


391 ǿ
ȻܵˣҽƵף
Ų֮ϣźۣһĸſռ䲨µÿռ䱦ߡ
ħߣһֵܣŮԼ꣬һ
ȻˣȽ¥Щ鷳Ȼȥ׷ǣ˵꣬͹⣬༸˳¥³˹ȥƬ̺¥´һҽ֮
һ㹦¥µĴȻֹʮӰ˾Ų㣡
ڿҲΪ壡ɨˣֻʣӪвӦþһֱδ¶ĺʥˣ
ħ꣺֮ǰһȥͷѰҺʥ˭ûеõ𣿡
ûУͬ˵ħɵüһʤ˼֣
ʥһı°ͣ죬ҾбҪȥɵǣ
вмֻҪҵǣԼӪٴıǰҲáֻҵĿɲʥӪҵı壬ֻȤѣԣҪһսԹ
ҲáҲǺܷԣҶҵıҲ׼һսҪ۷״̬սԵȷʺȥսʥܾ˵ױռ˱ˣ
Ȼһҵı壬ԣҽ۷״̬ȥɱˣΪһսףϱ۴â˸һֱ䶯һ㣡
˾㶦һռˣӪȶսһռ֮
Ȼ˻ǾȸɵʥʺһЩֻǣǿɲΥ˼˵ֻҪڣ˾úʥҲûʲô˲
Ȼ֪Ȱ죬Իһ˵߿Ժ֣ȸɵʥҪĴս
ţü⵹Ǹ취ҺͱսʥֻӬɳ£ֻΪҺҵķܺƽ𣿡
̾Ϣһȿڣоâһףʲô
ȻڵļС㣬ƾǹϰµо죬ҲûȻ
Ų૵ʥ¼İһϵĴ˵ѵڰʾҺʥѾ
뿴ȴǳĬҲ˭Ҳ֪ʲôֻԼԼķ벼֣˵֪Ҳǰʡ
Щͷ۵̫Ѩ죬ûթǣǻбҪȼʥȻҲпΪµȦף
ŶȻʲôҲһȻˣʱ·Ҵȥ׷ǣȻҲڣǺܿݣҲԺͱʹʹĴսһˣˣȫȥѰҺʥ䣬ڸʲôʲôҴţУĪףң
ǣ׳ͬͷ
ˣһЩϸҪһЩεĲ֡ѹԼļƻԼ²ʥһЩĿԸˣ˵˵ͷҲ֪Ըʲô

ʱշתʱֻʣ죡
ǻХԶӣˣĳƾɵĽС
ӦѾħ˰ɣѫΪͷսҲɫףʹħ׷һʱ䣬Ȼ¡
ҡͷпϧݼǰһΣʧȥսǿˣҪǻ۳ţĪ˵һսͱˣ
ҲòǻۣЩƭȥݸЩһڳ泱ս
ѫͷ̾ϢҪ֮ǰħ£ԼХǣѾӪЩ˸ɵˣ棬ô죿
Ѿ浱Ĺǣ˵ûûнӪ
ֻڣҲлκһӪԿˣݲȱߣȱٹֵǿսȱָʽ˲Žϣ
һӪǿǻսȱһɣ
һ߶ܰӪ׷ɱһѰݵɣҲΣԼźܶ취ָӣȴ˿á
аˣ˭ħһ֮
ȻħӪ׷ɱˣǿɥ֮Ȯ
һɫ΢䣬֣Ϊ޾ȻûǰˣζŶԷĻޱԼҪǿ
ͬʱڳӰΪһ˾Ȼǻ֮ǰ˵һֻħħͷǱֻ
ԣʥӪˣÿһλΪǿڣԶЩںܱ֮ġ
ѫңû뵽ոӳȺ뻢ڣЩǿǰǸûκϣ
ʥӪ¶ɬǣջˣ
Ȼɫ䣺ʥ˵пѾ֪ܣɵ㣬㽫ϢȥףǶָɾЩ


392 ·
ӣ˵¥Ӵܡ
Ҳæȥû취ڱʥӪסֻӡ
һ
УһʥֻؿһȻķ֣һֻȾѪƣԼǰ͸̽˳
ãһɫ䣬ʱ׼ΣһоתȻʬ׷룬Ƭ̼Ҳ
ڴǰһ̣ͬʱˣһǱ׾ħһҲ֪ħʵ̬ʲô̶ȡ
ˣҲʥӪɱһ˭˭ܣǲ֪ˣ
ڴħǰ֮ʣȴæסϼһɽɫɳȵصס׾ħȥ·
ħһǿħħǶ壬һֻħʵȴԶ簵ӪֻǿǱҲȻԶԶ
׾ħ֮ʣΪƿش֣ʱݼûߵϣȻսǿ׾ħƺҲûʲô
һ棬Ż棬ͷսѫӴܣ˿νݵλǸɣֻҪߣžз̵һ졣
ôвƣӶ޷ʱƿУֻܼǰ壡
Ǿ͵ˣٺ٣һߺȻ֣մѪ棬ɱ㣬ǻнģɣ
ߴһץ滹ûȳֵֿѫһȣǿߣס
صһȭཻѫȻˣѫʵ֮ϡ
Ҳѹ֣ȻʵǺǿΨѫʵرǿ󣬷һߣҲ֧ŵڡ
棬Ҹо촰û˿ƣǿԴӳȥΪͷֳڡ
ҲæӴܣ̼㣬ʱȻ۽һæ㿪ವһһѪɫɽ渹Եɹ
Ҫÿ죬ͱһ͸ˣѪ浲סһģ³ͨĲȴ
߳һӣĸߴ׳˶Ȼ׾ħԲ࣬ΪͷһǣҲֻǰˣ塣
ҪӻӶ׷»汻ܵˣ׳ߵ˵ɣô
һۣ˽¶漴ͬʱȻͷȻ֣
ಣ
ͬʱɳ׳мЦЦһγһֻԲȻһȻ˽ȥ׳ĳһơ
أ
ͬʱ˼ΣݵսԱ
桭˿ݵĽҪ㣬ҲϣסϿߡ
Ӻƴˣһ˻˹ȥС׳ȫɱ¶Цһĳ֪治ܣȻҲֿ
ؼ֮һƣڳһڰ䵶׳ؿڻ
˽һѱܿ׳ûбܿ˼ֳǰ䵶һץȻĽбɡ
ԣƴַսҲǶ׳ļһǿ
εҡͷҲֻҪܽ׳뿪ȳڣ͸ӵóȥ
ӺͬھȻ÷һϢͻȻǣͬԭһмƶλõ׳ȻҲ¶֮ɫ
ӣ׳æܿķȥȴɫһϲ棬æ˵Żһˣǿߣ
߲ģұҪסǣߡ찡澹ȻŻˣһϢǵͷӲ١
沢Ѷ֮ˣһ̱ӾȻҲЩ᣺ֵܡ
ߡ
濴˺ѷκе棬պ˫۳¥Ҳ¶Ȼ֮ɫݺݵؿųĶ׳һ˻𣺡
ӾȻġ
ء
ȻȻһΣԪΪԱӴɱͬף׳ȻΪܸߣȽϽǳ˴󲿷ܡ
һҽй׳شɶҪؼʱ̼һҲ֪⽨ĸʥ£Ȼ˼̣ȻЩѣȴȻû̮
ȭͷ嵽¥˫ĿѪ˿ĴѰңһڴ˾õķ˳һ֮󣬷ϴһ촰һ׵ĳ㽨ʧ


393 Ī
㽨㳯Ž󷽳ȥ
ҪԶʥӪ׷ɱһʱѣϢݸݣʼ޷ͻ
صһ
Ȼ䣬һֻ޴ħƴһ¾ͽӰ䣬ţħƻΪһֻ׾ħ
ӣô£ֻγֱ׾ħɫһæƵֿ
⣬ȻѡǶսķǵ㱳յҧҧ֪׾ħרԼԼײ˴սеˡ
棬ߣסǣɫһ˵ͷٳΧ㲻УߵĻҲûס
ϾݾԳɫսһ͵׾ħΪʵǿߣһıͷܣ
أ֣˿ڿŵҩǵѪûüãݹһ׼ӱ߸ʥ飺ţصһҪʥڡ
ôְôٵأ
˵꣬һӰȵסȥ·ԺеȻֹ
ͬʱͷû̧͸ܵһϤϢĺŭӰԺиֳ
Ī׾ħֹ֣ͣҲûĿĪϲŭ޳Ů˭ҲĲˣ׾ħмɵȴ޾ɫ
ȻĪֻһںĳȹ˼֣һֵСŮȴɹ˵עҲڳˡ
أĪϸͷɳȻԤƵÿ죬Ҳ˺۷أǿһ̶ɱǲǻ
Ī˵⻰ʱû˿ɱ˵һЦһڳ˿Īı̬Ц
৵һ¡
ʱһٻӰǻĪ󣬳Ů˵ıһ˿
ݣǰӪѾ޷ӷװϷֱʲô˭ϣǵ£ǱҪ
¡ߡĪȻޱȣһһɳô£㾪ޱȵķ֣üĳһСһŽֱӴ
صһţ屬ѿΪѪɢգǴû˳ֹһ
˻
֪Ůϲŭ޳ɱֶα̬Ҳ̫˰ɣ˵һ䣿׾ħԭļɵΪһ˿ɫ
ҪָҽϣŮ˿ģĪ׾ħƬ̺󣬽ڷӰȫΧ׾ħߣɲĿĪ
ʵĪһЦֻģɱǣûʲôȤĪʼ磺ȻҪ˸ǰָֻţˣҽóʵ
׾ħȻһӪҲûи飬Ȼں棬ĵԶ
Īɨ治ᣬ׾ħǣ㲻Ҫ𣿲֪ûǸ£
ǾԿǣһ˲䱻ѹĵ׵ĳȡһУɽϯĪ΢΢һЦȻʼˣ׷ᡣ
˫Ŀһæߣ׾ħ΢΢һ㶣æ׷ȥ֮ǰܵˣĲǺϸĳܽ
Ƭ̺ͱ׾ħ׷ϣȻһûˣǸĪлὫԼߣ
ɣҿжǿץǸȶˣ׼ҲҪ汳ġ
৵һ¡
Ȼ䣬һǱѪĳȻϲò滹һ˳
ѫɫһϲû뵽ţתһʵڲ
ģǸһʵ˵ãʥӪǶ֮վһҲǿ󣡡ѫȴӲͦţ棬һʱģʧȥҲҪ֤İȫӣ
ӣˣ׾ħһЦȻûϵֻʣˣ͹ѫûߵϣץס棬ɵһ
һ̣ѫҪȥæ׾ħһЦһȭ
ѫһ˻ʮԶ漴Ȼ̷һѪɫҩ屩֮Ϣʱ俰׾ħǿ˵һ
ѫУû뵽Ѫ趼ˣ˵һɱĶҩոշúǿòñ򶾹Ķ
׾ħһҽУû뵽ѫһֱ۾Ȼ˺ħҲ߶Ӳ˺˹ѫһֱֻۣȻԭʼĴ򷨲̲
һ
汻һɫ͸ţһѪţһı˵棬Ҫзȳţſ˵ϡ
۹ѫ׾ħȻǱʱֿסħȴ£ֻʣһֱ۸Ǵħ֡
ԼԸļһǸʤģ˰ϵѪˮ쳤ХһΪʲôΪʲôûһǿߣ˵ĻԼߡ
һӪǶôҪ
صһѫձ׾ħ˺飬Ѫں룬һΧм棬˾·
ģҲİܲİܸӪԼʧȱݣзȾٹͷŻɬѶʥ
һһɰѹɢͬ˰þħ˿˲ѡ
һǾ治ˣֱһߴ󲻿ɴַѹ޷ϢЩ£Ǽٺ˿ųб仯
ų̹⣬ػΪɫ˿ߣɫ˿ȫû档
һЩԭݻҪСݣȻ»һЩСԭҪȴۿɼٶ졣
û澹Ȼ꾫һƬؿռ䣬ǹӴѹʧ֮󣬾ħȻ
ѾΪ˰׻ãֻҲʧȥһֻݻɫͨľһľΪƮɢùǼҲ˵档
ȻܱϳһЩϢԪȴǳ׵ɢƬ֮䣬ûбħ˻ɱԼѡɱ
ģӣ˶Ƿӣ׾ħϸϸ飬ȷֵ֮ĺɤӣһƨ׼Ϣᡣ
һߣʹ
ףôʥӪ˳⣿ѵǺʥĻأշսӣʱһ͵Ů׾ħɫȻһ䣬ǻûںδ


394 
׾ħȻվΣɲĿܣ
˭ĪҪ׾ħЩɵԷʵǿĸ߽ףһ֮ǿĻޡ
ʯ֮ʱֻ󴫳һΣϢתһʱɫ䣡
жʮţΪһòͨƤЩĵ¶һĨ⣡
ݹ󣿡׾ħɫ䣬Ǿ֮ˣԼ֮ȻҲɨӲǵĴڣЩ͸ġ
ݵĻ޾ǿʲô̶ȣ˱ҪǿһߣͲ֪밵Ӫ±˭ǿ˭
˳ν磬׾ħŸܵ˹˵Ϣ
ûǹˣԭѰµļǺҵȴû֮ǰǲҵһս
ףǾ߰׹ǣԼΣ֮һӦüͷƺϢ
Ӧǣƺˣ˵˵ͷ
λǿûʽսˮˮʹ˸ǣ׾ħ˹֣漴ʹ˸ɫ˼ٶߡ
ȥ׷Ű˵ͷߵһ칭һ֡
ݡ
˾ֵĿУ׾ħȻһ˫ȱѣȻҷϻӶݣƬ̺ҲǱѿ
ϻΪһֻʮɴСĻ׷ȥг˹֮⣬Ķǿߣ˾ٽӽ
صһٴһӰѿȻǰ֣ʱſڣˣ¸ڣ
ԣûŹǣǷʽսǼֱǸЦȻɱ֮ҲĴľߡ
Ƭ̺һ˱ϻץ˻칭в£Ҽӣ˵ҲӲϻĶ٣ȻԷ˵»ڣ˱н˵Լл·
λңˣڹǰŵƨ
ڵ棬ü˵ʥӪ˶Ϊ죬û뵽Ȼ˲
Ҳǿ֣֮ܺ͹ȽϣǿЩ³ȥԶһ棬Ҳֻǿੲݵ
ɢǿӪеƣܹڵˣκιάǿ϶ǿڡ
ѰµļǺţȥԶѹսƷϾ칭ɵˣǱϻûգǹ۲Ǿ߰׹ǣ¶˼֮ɫ
˵һ㣬ǲҵ£ҵĻ飡Ļңʥڳﱸʲô
ɫ䲻ҿڣ˫Ŀһǰŭģ㲻˵ھɱ㣬ֻҪ˵ˣұ֤κɱ㣡
żֻҪѺʥı˵ͻеĶ֣ȥԸʥԷҪô˵ºСҲν
Ȼ㲻˵ֻѻˣֻҪ㲻ֿ֮ҿԷ㣬ôЦеʵ
úúãԤϣӾȻͷϲſ鿴
Ƭ̺ɫ΢׵ƺһ۳ŹҡҡͷںʥƻǶ䣬Ѿסˣ޷鿴ǿƽһܵɣ
Ŷüıʥֶֹ˲鿴ˣɣ˵˵ļƻҪȻھͻɱ㣡
һΣħץУɲں˵ⲻвʵҲСɫ䣬Ȼ֪Ŀʵ
˫ѹ֮£֪Լһҧҧã˵ˣǲǻŹң
ұ֤˵һļڴ
ãӺݺݵصͷʵʥ
ӺȻͷ­ðһööƷģɢӴϢʢͬƤʹΣյϢϯڳɫ΢䡣
ãԱ붼һĳķɳʮԶ
¡¡
һҵıֻ˫ռ𶯣ǹɾ޴˲ԼͬĿ˲ѣ
㹦ನɢͣⲻԱǺʥֶΣ˭˵ܣ˭ͻ֮أ
ţЩ⣬ʥ׼ʲôı÷˼ɵֻ˵ȻҲܷеĶְӪܣתȥԸʥӪ
ܼ򵥣ʵҲûʮκһԣ˾Ҫ֤ԼǿȥҰӪʥӪ˵ʵ˾вûаӪǿ
ˣû֪ʥˣʧǣ֮ʣת˼ȦȻվסΣҲδأƺ


395 
ƨƨߵ˹ĺת˰ҲûȻ
ͬ˰˺͹ˣҲûʲô֣ʲô֮ĽҪ˭ܿͱ׾ħƻ˰ɣ
ŵ³۲ݣԼٳĳӣƺǵõ޾ǡǡʧȥԼΪһɫ·档
ʥһգƺڻʲô˵Ӧһ˵ʥأع֮Ҳ֮ӵĪ֮ԻҲ飡ʩչӦþǲ֮ľɱ
СӲͷɱҲ׾ħɱЩ
ޣŲô£ͯīɧ˦˦ͷԼﲻԼôɴﻯʢķˮء
Ŷ۾һҲֿܰ
ˡһڸɿΪߣ϶֮ɱҲô죬ָʲô
ʥȻӦ
˵ʥҲɱͯīţ漴ɫ΢䣺ԣʥôģѵ氵ʾǣʥһִ˵еطǾǻ𣿡
ʲô
Ϊá°ͣȷʵбҪȥֹʥȻҲ
ô˵õ˺ʥܣʥӪ׷ɱǣǾ˵ͨˣҲ˼·Ʋţ˫ĿԽԽ
ȻǱ̬Դ켱æסɵĿҲ˼˵ôȻǸϽȥҺʥɡ
УֱӰ˰֣ŵϴ۸ӵɫ·µĲֹЩʾǣҲӪʾ
ô˵ӪҲȥˣ¿ɺˣٺ٣ЦЦ
δأ˽ǷƢǷƢκҲ赲սҲδؾúʥв
ĻǷͺܿܳ⣬ǷֳһȥԸʥȻ༸׷ɱ档ǾȻݣݳҵ仰˵ħѾ·ˣ׼˺Ǿһս
Ǹô죿첻òȻ֪ƲĶǿǳÿһ˵ԸԶͷͷǵѡҲƲĺܷϡ
õҺͷʱ򣡡̫ѨеĻһս޵ǾͲǣҲգǾϰӪһΣҲΪ鹲ͬУ
ʲô˼оеĽࡣ
ֳһǿսȥͰӪһԸʥֻˣǽħĶԹȻڵҵķҲô
Ҳãͷͬ⣺ȻʥҲкܴвҲ˹ȥȻҵ񲻵ǽʥҪӪˣ
η䣿ϻΪ֮µһˣȻܹ⡣
һۣ˵ͷ°ͣҺ͹һӣӭӼħӪ֮⣬ˣ졢Ԭٻ˼ɣ
ʲôֻ°ˣҲţҪ֪вĳ̶ֳ˵ȹҪ󣡡ϻЩţôζԸħӪ
ˣ°ͣħ͹֮սǲκ߸ŵģֻ峡ѣȥǷ˴š
һħӪҲ̫ˣͷԸʥҲСвǿսǴŰ죡ڶӾϻ죬Լ˲졢Ǭ䡢ѩͯī˳ȼͮʮһˣսϻ˲˳Զ̹аͷϣ󷢸Ǭѩȷһʧ˻ͯīʱȼʵҲǿͮʤΣ
ҷԣ΢΢һ㶣⻹ͷһ˷Թķ䡣
Щ⣺ʲô

ڵҪߣҲߣҲһ𣡡
ŷᶨ񣬹ɬһЦ֪ȰҲãΪޣˣôȥϻǶӰɣ
⣡ЩȻܿιȥ
һʲô𣿡ʵûпڣ˵ͷãôҳɣһսҵĻǣһҪһ


396 㶦
µܶ࣬䣬ʥ˵ľλõȵȣ
ֻҲ̫ʥ֮ҪʲôΪ֮ԯ䣬ǿһ̶Ⱥ󣬾ʥҲҪܵ
ƾʥô˶ⲻ̫ܣ
˶ֹʱҲ²͸ʥҪʲôֻ֪֮һɹԯ佫κ飬ʥҲ޴ӣ
ֻʣʱˣ˿ϻ뿪Ļ飬ϴڴء
ǰҲԶһսչǺͰӪ̨ʥӪʼ֮ʼע˻õֵĻ𣡡
ϧҲûҵҪȻһǿ̾ϢһҲ֪ĪܵȥˣҾջĪϣĪǸȶأ
𣿡¶һ˿Ѱζ񣺡ŻΪʤĹؼĪ
ЩԵĿŻ˵һҲû˿Ҫ͵˼ֻԼ֪֣ܶöİţ
ƺ뵽ʲôȻóȵϻӣΪʲôķԸͯīһЩ鰡ʲôɸ˵ܣ
ʯˣֻʣ˷Ԭٻã׼ӭħӪ
ʵһһЩ顭ʼ磬󶼲֪Щ£ʾһΣ
ˣϢɣݵϢյ㣬ħǵܿͻҵģ˵껰˱ϥȡ׼۷̬ӭħӪ׼

ͬһʱ䣬˵زԶĳ֣мӰϿջɹ
Ϊһۣһ飬Ϊ۵ϵһֱֻۣüȴŲ̱ŰϢ
һŵ伮꣬ȻȻɢһ֮ƣȴרעеĵ伮
ˣȻǹħԼķˣƺѰݵϢ
Ϣ΢£ʲôӦ𣿡ѯһ䡣
µ˵ͷӦþڸǸ򣡡ָָңԶʯķ
⻹Ӱֱϴ׷ɱݵ˵ĺ۵ߣһɱͬ׵İꡢ׳ԼǶֵܣ
ãȰָķȥݹһȷɳ˽ȥħ壬֪ǷѾˣҪҵǣһսڴ֪ɳʲôز

ǵĵصҲ֪Ƿ׼ȷҪµǲҲ֪ͯīһ·˵Ļܶ࣬Ҳ֪ǲЩš
һʮһˣָλ÷ȥոմһƬɽϻĶŴңԶԼ·Ҫǿ
Ӧû˷ƺԯ˿ܼĵطҪʩչ֮ʺֻλøպȺܼյشƬ־˵ʥ߶ٽȥ˾͸ȥˣϾ涼
ٺ٣ʥǻҵط֮Щ굽ҪʲôаҲӦòôɣϾľ̫޷ա
ѵʥ׵˴˵֮ͨ˲˵껰Լһ
Ӧòɣȼü΢壺Ҫͳˡ
ٺ٣Σ˷Ǳɹɱʥȫ߰ӪСֶӣȻҲҪѩǬһЦĿѩ
ߣѩƺ飬һսȻĮ㻹ǱǸСɣ
ѽǰˣǬҡͷһ·һģһ߳Ŀĵؽһﶼûм³Ӫ֮⣬ԯѾûκˣ

һƬɽָʮʥ߾ۼһܲ˽ռ䣬ӣԶ߶ģģС
һɫȻһСͼ̳һֳֽɫսԣ
Ǻʥˣ
ȥɶɣҵļƻɹˣʥӪǿߣǶ԰ȫĻ
ʥż̳ϵīɫ«ϾȻӿģӰƺҪѳȴ«ǿȥ
һӰȻǳԪԲĳ¼Ԫǿ߶ɣغʥ㾹ȻңҳȥϷԼ̣
Ǻǣʥ׳һҪ̰ɹڵԴᱻҰ㣿ɱˣ˱㹻̳꣬Ҳ޷߶֮ɣ
ʲôµĳԪ˲뵽ʲôѵһʼռꣿɱǼپ֣
ʥ˵ϧ֪̫ˣʵҲ̰֮
ʲôԪŭô˵׾ħԸǣղߣҲǰƺõģֻΪ˰¼ңҳ¼Ҳֶסң
ȻʥΣĻױסֲ֮ѵһ벻ΪңֻΪô˱㣬˳ʾѣʥ˫Ŀâһ¶һصЦݣ


397 ʱ֮ĩ
壬ڼˣ
ʯգıңңӣ
ǰ󻺻Լˣû뵽˫ˣеڤڤţչֻʣʱˣһΪ㲻
һ۵ĹЦЦЦȤɳ˺ܶ࣬ǲ֪ܲܽסһУ
һУȻսⰻȻһʵûա
̫ųˣ˲ʧȥȤĮ
˵Ȼûһɱ㣬󡭡һҵĵ£Ա֮ɱҵĻ飬һҲ㰵Ӫ
ζĿŹ壺Ҳ֪ĵȻˣǾͲҪϻˣϣ֮ĶԹҪκδţ
廰䣬ǳǾʯ֮Ϸȥ˵˵ͷҲȥ
˵սҪκ˿
壬һ׼𣿡ķ壬ɫԵΪȻ
ֻʼ磺һΣδң
ŶΪĲӮ𣿡Ц
ٲӮֱ˵˵
ҿƲ⵽Ĳ֡°ͣˣңҾ㣡
δأ
Ϊʲô⡣
Ϊ忴۹ԼЩŵĻǣȥѾˣлѾǰ̫һˣ
ŶȤкβͬ
ҵģҵĻ飬ӦҰҲȫҵȱһСǵǵĸףʱڿޣҶ⡣ʱ˽״һĪĸоʹұȥȻʲôоţǻνĸ飬ԡлεĻ飡
飿ΪĶı壺㾹Ȼ˵˸飿ô˵ӪӰ侲ǣҲǲᱻκӰǻ۷㱻ݵ˴޵Ԩ˵㣬Щ޴ͼк𣿡
޴𣿡ɬһЦɣǡϲָоãȻ޷ʹǽӴҽĶ˸壬Ҳⷽϣ
ܸ𣿡岻мһˣǵٴ𣿻ǵΪʲôܶǿ߶ǾΪǵ侲;飬ӵ޴ﲻӵеǻۣ㾹ȻΪ޴УȻˣֻµˣ
ȻЦˣҳɳˣȴûУһ޿Ŀлܱʵѵ㲻ãǽ֣նǰһУ
ʲô˫ĿȻһѵ˵ӵһѾʼ֣ҲһƺõıҲš
أķ壬ھʯѾչս
ķ壬ƺڶǶ£սһҪ
Ҽǵ㲻ǻްɣһϷʵĶŷԸ⣬ɱף
ҵȷǺϸĻޣƤһЦ˿壺һսʿԻֲ֮£Ҳû㣬οұǻ壬һлӳ֣
ǺǡЩΪȻҪԸʱȫ֣һѵһ£ݵˣӪĻޣҲû˭ҷ
ͬʱǶֵһֱû֣Ҳû˵
Ƕıٻã类źöԸǣȻΪʲôÿһˣִ֪Ҫԣ
ٺ٣һȻɱ㣬Ҳˣһл㣡׳˫Ŀа֮˸Ŷ
ҲúܿϧһûлԸ㣬˻ʧˣȻֻɱˣȡ˽ʱ׼֡
С˭ôû㣿ЩɲĿŶ꣬ûۼ׷ɱʱ˲ɱͬףһӪ죡
һֱ¶棬ҲΣ̯̯֣ԷҲ޾ɫһһȵս⡣
ŶΪɱﵣ쵹첻µز£ҲãʶһСү֮
˸ӣԬɨڳˣŶǺߣһ˵̫û˼Ӱɵ˵Ԭ˵Żǻһߣͬ˵һڳ˲ȫս


398 
Сҩζʮ㣬һս֮ʣҲչһж
Ԫڡˡ˵ȼ󶥼ȫ˰Ѱҹ䣬ȻϢأȴ˽֪ܣ
ԴӹѰչֱգѾȥĸ£һֱûйϢ
һЩСҲΪ˻ôôҲʼ˴Ϣ翪ʼӿ
ûҵϢԪڣԪ
üţûϢֱ˼һ
Ŷ˰ɣôһ˿ûУԪţʦѾżˣ֪ʦƢɣ
⡭մɫһ䣺Ϣŭӵ壬Ҳ²һ壡
һɺԣԪߵʱ䣬ӲϢһֱɶݣûмʱҲܷɳ򣬾ǹʦ֮ҲҪ뿪򣡡
ȴҡҡͷҲãȻھô뿪ǿ϶ĳִ󣬴͵Ҳϡˡڴˣ̽ӻرȥڣ뿪֮󣬾û˼ҲѰҹ䣬˭ûϢ
ŶԪɻǾЩˣ˼ɣżҵŹ˾棬ɣڼȥңû뵽һ򲻹²ż֮µڣҲѰҹ󡭡
ֿ²ףմüǴǵֿºѷܶǵĵ֮ϣ˾ĵӳϣ¡
ʲôԪ΢΢һŭ˼òŻڣˣһ£ûϢĻǾٻֻطþռǱˣҪǰʱ仹ҲСѾ뿪ˣ
ãȥ죡մߺԪ¶˼֮ɫ֮ӣû뵽ţҲ֪żǷϣ
ͬһʱ䣬Ҳǵ֣ʼԪҲҲƲСѾˡ
ڡˡҲʱٻȣѰҹҲ뵱ǰˣò˶ûҲҲշ

ھҹҷ˵ʱ򣬹ѾͰӪʼ֣
һ涾ָҲۼʮһӰֱϻ𡢹˲ˡǬ䡢졢ѩͯī˳ȼͮ
ָʾĿ꣬Ӧþ˰ɣϻһɽǺ棬ʱչνϢ
ͯīɧ˦˦ͷ⸽Ҳ֪µǷȷǹӦòƲڸң֮Ѱң
֮ҸһЩǬ俴ѩ˵ǰ񣬳ֹʥ֮⣬ҪɵǰİӪԲŸôˣһս±ȹǻǿ󣡡
ϻ̾ϢһһսϣҪ˵ԸκһһЩģҪȫҪǣ²̫ɰ
ͮһֱûпڣȼҲЩأ˳ͰСıСѩü΢壬˲Ҳɱ֮
ΣǶҪ񣬹Σգһ壬ҪˣǱҲ϶䣬Ӯˣȥǣ˲ȭ
һս˭ҲӲˡСһ
ͯīҪڣ˺Ȼü΢壺ףƺˣ
ʲôˣϻһ䱸
Ƭ̺˫ĿһһʮˣֻʶһǾϴγָɵİŮӡ
ʲôǬɫһ˵Ӫʹ칭ˣ
ӪһݣһɫȻ࣬ǰӪʵںˣܽȥÿһǱ֮
Ӫʵʩǿʳǵײмֱ˿־壡
Ϊǿ˫Ŀ˽㣬һֻˣ
ȸɵӪȻѰҺʥǣҪȻлǶǱɰҺڻûҵʥǡ˳Ҳսɣ
ӪĻƺûһ壬Ļʵͷ࣬Һûң޷ǣǾ̫Ҿû취ˣڳǷ˵
ǾǬǳʥӪڣȸɵǣϻɫ
˵ͷӦȴɫһףҷһ˿޶ǿĲǲԶĶָѵʥǾͲ˵ʥͷ˫˻һţֻͯī˫Ŀ˸֪˼ʲô


399 ս
ںʥڶ˴սм䣬һƬƽԭϣ
һһŮӰնһŭɱ֮Ůں䳤ȹϴһ˿аЦ
Īǻ׷ͣʱ
˭û֣˭Ҳûзɽ䱸ֶսΪɱֵǣƺѰŶԷ׼Էһ
ȳȻʹסĻҲкܴܣ
ĪЦĶ´ͣ΢΢ҡͷ׵۷壬ҵԤϻǲһɱоȤ
ŮҪڳԡŭ˵꣬¶֮ɫһһִ񣬿νԤѡƳԱԵ֮
ĬٴִƴڶԷ¾¶ԷǷݸԲ٣˵ɱ֮ټ
ԽͯŮȷʵˣҲû뵽ĪҰô󣬲ɱͬ飬ȻΪû鳤λӣ֮鳤ɵˡ
һ߾Ļʬ壬Ƿݴŵı飬ȻĪɱǣǺûûֵ׼
ԭΪ˻Զһȴϣıʣ
ĪŮΪ˺ģͬıûϵ֣ȻûĪγ֣ͬıȷʵʹѡ
Ī˫Ŀâһ漴¶Ц๼˭ָֻӣ鳤Ǹ˭ѡ鳤Ǹλҡ
һɷȻһɺԣɾɱǣҲû鳤λˣ
ɱҲϣΪβԼѧ˱²ΪΪʲôʲôѹԼң
˵Īǧǰĸ飬һŮӿʼʱʵ㣬ȻҪһҪѡɱǱ֤˸߲ϹۣҲǿߣߣ뿪ˣĪһԻĺܺãΨһвǣʼûܸɵ㣬ǡӦò⣬һȥȪ鳤Щģ
סڣָĪ鳤㲻ûжԲ㣬ҸûжԲ㡣ȻЩŮʶһһһʹ죬ȥ鳤ͻϴ
ΪʵĪΪмǺðɣ㶯ҿ㾿мＸɱ׷Īˣ
ȫ㣡ѹֲסȶ֣һ֮£һɽȻɵգĪ£
̫ˡĪҡҡͷһӣһзɳĺȻΪһɫȴǷɽһ״
ڰȻתƿ֮һײȥ
ǳûһ۳һɫСɽԼ䴫һɰĪͷһҶȥ
Īʼնû˿ңҲûͷųԼΪϢӴϢĪ˿ﳤȹ裬ֻһЦȻ֣
֮ԹҲһս˽ˣ

һսֻʣʱлŵҴߣֻʣս
һȻĪԹ֮սݷֶӣ밵ӪֶڶʥȺս
ΪҵģǹǷڵսˣ
أ
ʯ֮ϣԺȭһƺ嵹ɶ
ߣôֻ˫һα㰲Ȼһʵں棬ôˣڲпôģΪǳƽǰӪʵںЦ
ɫ΢ȴ޴󰭣ڷ֮ΪȻΪԼ֮ʵѾжˣĪԭʵףҸ߳ԼһСˣ
ܻţǿǰӪǿʳַŽỤסӪʵǰΪЩܺõĻ飡ȭͷ֮˲Ҳӵйģѱɱ˫ۣ
𣿡⣺˻ѵΪԼΪ˱˶ڣǿѵΪƿһУΪ˺ͱ˽ֻõĸ飿Ц㣬Ӫǿʳ£Ǳжǿֿ߲󵽵ģ
ҲκֳŹһץ˲ÿռһһֻδֽԼץסǷķקȥ
ͬʱоȻ۳һɫϻѪڣԶĹͷһն
Ҳ̫СʵˣͻȻŽâ˫һɢǹѹֳһץɫ󵶳УȻ䳯żµõӰնȥ


400 ʤ
ߺͰһۣϿɵݶ֣ǻҪȥɵǹ壡
ȥԸ壡˵ŻݹһŹսľʯȥ
ǺףֻҪɵԷ죬ôһսҲӮˣ
ٺ٣ȥֻħһס꣺ȹ˵
һ𣬷׼սپɵȥ󣬾ȻֱӾͼСϽâţ󶦵ײһŽâס꣬˲佻֣
صһ
ͬʱԬֳݺߣ߼һƻǰȻ˲佫ҷɳԶ
һƺ߹󣬺Ȼ֮ɫһ˿ѪŵĿźԬ
ྐྵȻб޻Ҫǿ壿Ĺܱ̬ɫ׵Ĳ˲ѪȻЩˣٲҿԬս
˸ӣԬһߣ
һ£˲䵹ˣ¶ŨŨļɵ֮ɫͬʱһڰ׹Ƿɽɵգӭ籩֮»ΪʮɴСźԬնȥ
һӴľϯԬӱǿ紵ۣһ˻һãصһײ˰׹Ƿɽ֮ϡ
һ𣬰ߵİ׹Ƿɽʱɶ
ʲôɫһ䣬ûϵԬ֮˱̬ȻֳԼı
Ⱥü룬ԬѾ嵽һ߼ֱԬ׺ĴŶ˻꣬붼ٴԶߣԬǽ׷ᣡ
صһ
һ棬׳һƽʮԶ׺ľ߹Ǵۡ
ֻؿڻʹһ˴һֻץ׳һأȻʵ֮Ҳǰܶࡣ
ٺ٣С椣û뵽㻹ôϴα׸ɵҲ׸ɵ㣬һ㳢Ůζ׳⣬Ŷɶȥ
Ҳкϻ֮ɣһֵܿűٻá
ٻȻ׿ڣһЦֵǾ߳һЩǱŵĺϻ֮ʲôأӦҲҪĬĴɣ
֪ˣֵһЦ
ҲãҶ֣ҲãǽǵĸУ۱ٻߵ˵ͷ΢΢һЦȻ֡
ǲûʩչȺͺϻֻ֮ǸԼֵ
ֵҲûʩչϻ֮ǸʩչɫӰɳõı޷ֵԼһűٻնȥ
ãǹȻǬ˫䣬ԸԹҲԺϻԲסЦһͱٻͬʱǰһƣֻӰХ˵ıȥ
Ȼ˫ס˸ԵĹֵܱϾΪЩʱƣҲ¶ֲסֵܵķ񣬿ǳ£Ͳ֪Եĺϻ֮˭ǿһЩ
ڹ˵ļҴսķǻˣ
ֱͷԼӪͻ£
ԣ֮ͷŶƿش֣ҲʱעΧһһκ쳣һʱ壡
޻˫˭ûг֣ǻҩζʮ㣡
аջ𣿡壬ޱһ䡣
Ū°ͣ˼˵ûգǹһĨĻȣкܴݻʤ
Ǽ𣿶ǰգЦһ㻹ôϽǡνļʣָЩνиĻɣھʵǰ𣿡
㻹ǲǸȥ֣һʤļʾͻܴ󣡡ŵ˵ڿսˣΣҲûгֵ˼
壬ǿ͸ˣ֪ξʲô֣ڵֻڣвֶҿ˰ɣ
ҵĲ֣ŸոտʼأЦˣȻЩеԵĲȻܿŶ侲˼ҿǷҵ·ɣ
·仰һûбӾȻЩȻ¶ŭ⣺Ϊǿһ壬һһսʤ㣬һΣ
ô̫Ѩսķ򣺡ôǳĿԴɣĲѾµˣ㡭ܲµҵĲ֣
˫ĿһƬ̺ЦһƣΪҵľҸıԣˣְ֪ϷжôһսʤߣѾչĽ棡



401 ڻ
ʥźͰʮ˰ΧǣĲȥ
ĳ㳡ϣԼ俴ʮӰһֻħЩʰ㿴źʥ
Χʥż̳ĺ«Ҫǹִһ࿴ۣƾЩϺзҲֹңֱЦֻϧźͰеĵˣԶҲܺ˻ɵ˭ҲҶԶԷ֣Ҷ֡ؾڣ˭̵Ҳֵ徲ʵҪģﲼ˶󷨣ӵǵʸûУ
վһĬ·ԺʥޱȵΣʮʥӪˣһǾɲЩɺʥ
ûңҵļƻͿҪɹˣʥ΢΢һЦһ
һ
ֻ̳«â˸漴Ŵң궼Ĩǣһ㻺ںϳһž޴
ˣʵһˣʥ΢Цĵ˵ͷԵĽᣬֳַվںʥһ׼սļơ
˲΢΢һ㶣ʵڲڸʲô
ɻʲôһǺкܶǣ˵ĵʲô飿ƺǵļƻȫɣ
ȻȫʥΣǵľ꣬«ôܹ
ʲôħһŭȣʥʲô˼ѵʱǳ֣˰ɣƾʵܶԸڳʮˣ
ʥһĴЦ˭˵ҪԶԸǣѵʲôطҾĲõĻడ
أ
źʥһƬ㳡ϵĵ澹ȻְɫƺΪһƬѪɫ˫ȽУȻ޷ɵա
촫ֵķֻ֣׾ħһŵĿԼ屬Ѷ겻ԶݶߣǱ«սȥ
һӴ֮ɢ˵Ӳĳżֻ̳«ƶȥʼգ˵˫ȶ޷档
ڡʥҪʲôһ׳ȻĿż鱬Ǽǵ걻«ɣ˸ǾĪ
δ뵽һǴʤǻޱȵĺʥڿ˵һսҪȫû뵽ûڵȴ˺ʥϡ
ò˵һôЦķ̣֪ˣ˭Ϊʥƴɱ
ԣǶˣ֪ļƻ˵أһһ߶źʥŭ
˵죿ʥоһһɲǱ濴ô򵥣Ȼû˵ȫƻҲ¸ࡣ֪ƻˣֻнԼ޷κˣֻܻҵǾͰ·ɡõҾͿ԰ǱɱκˣʱħҲҵĶ֣ܽ
㣬ʥǰɣƴ׼ѡ
ǸʥЦЦǵľ꣬Ҳ޷ǣģһᣬһһɱ
ȻˣǾͺͺʥƴˣʥҪɵǣкһַ
Ȼ˫ȱ޷뿪ǲӰֹʩչͨոת׼ɽնʥȴӴķ˫ȻŽ˵صס
ãʣ޼һ꾪֣һָɵ
Ȼʣ޼ǼʩչһϼʥɺʥδһۣһֱǺ«¶Цݡ
أ
һзְֳգ˲仯СȻת˼ıﻹǹȫԼ
˲ʥӪһˣʵ˷֮⣬κ˸Һа壬Ȼ˷ʧ֮Ҳǽ߰˲֮ࡣ
ԣֻҪ֣ҪɱʥǼֱǸЦ
һЦڵĿźʥαļһ֪ͲʥӪˣô֮ǰҲһ죬Ȼ޷ߣǾһµɣ
صһ˹ԱӴϯǴͬھļʥǰһҲС
৵һ¡
ڴʱǺ«һתһӴ֮궼ûнӽʥǣǱС«˽ȥ
˼״ңǻں޽ӣ֪ˣͷһ뿪ã

֡˿źʥڷЩɻôǿҵѪζһһɰֲʥǵʲô
ϻԶüȻ޷ӣŰӪЩһҲóȻźʥ֣һᱻӪЩռ˱ˡ
ǰӪҲôģҲڵʥƴܾٳְɣ˳¶ģ˭Ҳȳ֡ȥ᲻ᱻʥɼƻǵʥͰֶӣΪȡʱ䣬ǿӺˣϻ˵ô죿


402 ս
صһ
Īһƻ˲䱻ʮԶ
˲Ѫһ˿Ȼ˴Բ֮
ΪأĪǹһĨȣҪȻôôаոɵ㣿ֻϧ㾳̫ͣȥȤˣôأ
ɫһˣҲҪɱ㣡
ûлඡĪ÷˿Һ㣬ķɽϽǲţԿٷ㽫һʱ䷨ͣͣÿζҪʱְ㶥ס˹Ǻô̫ˣ㣬Ӧúɱɣ
㣿ɫһƬ̺¶Цûҵ㣬㵹ңҲͬ˽㡣
ǽˣгԱȷ¶ƵȻ˵Ӱ죬ȴ˸߲ԶƲұѡ
ҼǵõҪǿ˵淴ЩҪ鳤ǵİһӦ˰ɣ
Ȭ㣬»ԹһлʵۿۣȻÿڵǰεĺܺãһ˶ûԹҶȥ㡣
ϲĻһһǻûͨﻹӰȻ»Թͨ˵ûɣ
ȻĻĪü΢壬Ӳһ˿ɵ׽۵ף
ˣҲĪ޸˵ɣɱ㣬Ҿ޺ˣ˽ɱֻң㣡
৵һ£Ī֣
δңһһ¶ͽȻߣƬ̼䷽Բ֮ȼ棺ڻ㲻Ӱһᱻ淴Ӱʵ֪ܷӳɴԲ
Ծ֪ˣĪһȻ˺ԼЩʵҲʼǰǺȻĳĳһơ
ֻʩչ似ˣ֪ĪѾѹƣҲд󣬹תʩչ似һȭ
صһ
ȭཻɵɶڰ㻬߰ԶסΣȴûϴܵʲôơ
ĪȻҲԶиǷһƺߣȻҲûˣԣѹѾԣЩ¡
ҿΣĪڽӽǲٿذаɫͷȥ߼æƷɽתһâ˰ɫ֮ϡ

¡¡

ʯ֮ϣӰش򶷲ͣȻƴȻʯ飡
Уķţ˭ûаȴ
ѾˣǹѪĹ󣺡ֻһֱֻۣȻҵĶ֣ҪˣҿԸʹ죬͸
˲ǵѪ˦˦ʹֱۣû뵽֮֮ǿ
սŸոտʼΪ˻飬ұɱ㣡ٶ໰ݹһŷʥתʥɮ似ʩչ
ɽȭ
صһ
ķҲһȭ˲䵹ˣȻ֮ǾȻ似ֲʵϵȱ
߰˲ЩĿŹ󣺡ʥ似ͨ𣿹ȻףȻл棿
ƣûʱģһ̣ԼĻͿܵΣգҪٸɵȥǻɱ֡
û뵽ԽսԽ£һߺҲĳһƣֱ۸ųѪɫâȭͷ㱩һࡣ
һ𣬹ֱ۶ʱһɾȭͷЩ飬ֱ۽˸ȫ߶֮ʥ似ȴȻֱ۷Щ̧ͱǹƷɡ
ŵŵţһʮಽȴû˿ͣٴγȥ֮ʥ似ϣһȶֲ
ܿռһ·𱻹һȭһ㣬Ҳŵŵŵ˺üʱ˫ĿһУ˦˦һָ˲һѪɫָӡֱӳŹüķȥ
ơ
һ˻ȭͷ׼ȷޱȵĺָӡ֮ϣѪһָȻָӡ飬ҲɹָӡıѶ
һ˺ѷεʹϮҧغηٴγͬһֻԱҲҪɱ֡
״̬Щ죺û뵽ܸôǿνĸ𣿡
ûǻұøǿ󣬶ԶڡʵѾǿ󣡡˸ʹһȭɱݣз֮⡣
ܺãκξȣ¶һֿУҲȤ棬ԼӮ˰ɣҾٸһ
ʱ䣬һɰƣѹֱĪҪֲȵչصţһ޷ֿѹ
ƮƮĳһƣȭͷϣʱһ죬ֱֻ۴˺ѷεʹ˲䱻һɾ޴Ʒɡ
Ȼ״Բ֮ˡǿסΣֱ΢΢˸ƺ޸˴ֲǿ󣡡
ûһЦֻ棬Կʼʱûչ¶Ϊѣô𣿡
ſĹûз巴˫Ŀ˸ɢȵս⣺෴ԤϵˡĪܽףħҪ״ԲЩ˵ȥҲϲ֮ǰսڣǶóʵɣսм飡սⰻȻȴ÷ɫһ䣺Ȼҳȫ㣡


403 ĩյʱ
ʱ仺ţһսޣֻʣʱ䣡
ӪԱôŹ򽫻Ĩ˵Ȼչ
һսͬĩգǺܶ˵ĩգҲ˵ĩգ
ʣʱˣٲֿˣô죿˲ϻˣֿǴֵĽ㳡ǾǺʥ˲ĵط
ֻϧڵߣ꣬˸޷е
ϻһݣ̵ģӪЩһǸóȻԺʥ֣ǿ϶ռˣôǶԸʥҲǰ취ǿҲȳ֣һúʥɼƻ
ɵҪȻֶӿѾǳˣüǲ֪ʹ칭ʵΣҵһ
԰ͯīһĴȣˣ긨Ŀ꣬칭Զ̹ʥǡ
˿ЦҡͷҸӲǣôĿꣿĽ󷨡
ͯīֱתҼ뷢˭˭ùɲҲǵҰ
⣡ԾԾԣ˵ͷ˫ĿһգԶĽ㳡Ȼ˲óȻ룬ȴԶ̵ң
˵£칭֮ɳռ䣬ûֵĽڣ
أ
㳡ϴ˿̱ҳһţټϰֵЩҡ
ʥüͷһ壬ŽһۣᣬٿŽɫֻ֮ס˺ʥˡ
˫Ѫɫ棬ŵĲֻʣˣʱһù֮ɵ
ಣ
Ƚɿһ֮Զʤ֮ǰʱָɵˡ
ӪˣȻóʹ칭ͬʱ֣ü赲ҲΪס
գʥһЦǰǣҪȻҪɵʮ˻Ƚ鷳ٺ٣ֻҪĴ߶«ǵͺˣ칭Щɣ
ֻʣɫȻһҪźʥҪ칭Ϯⲻ
ʥ˫Ŀؿż̳ϵɫ«ϴŨķ֮ɫͿˣ̫ˣҽף
ףӪҲѧǳˣǵ칭󣡡˸Ӧʲô˵һ䡣
Сһߺߣұʵ׼֮սʱٸϲ
СӣǬİСԴҹȻû㣬죬һսҲ˵ܻǵϴôһæˣôԱ£ұѩ
ǣϴģ֣صͷ
ҲŲñ˱ѩСųԼҪŮñ˱׼ķʽѣߣҲôģҪҲҵϣ
ǬǿЦ¶ϲɫᱣң
ȻᣬӪɺŻôһɱ˽Ըѩһ׺ݵ˵ȴ˿ĺ⡣
һ
Ȼ䣬Ǵ㳡Լ俴һӰ͸Ȼ߿֮
ǣ
ǵӰ֮Уһɷʴĺۣλζʱʱ׽
Լܿһģӣһɱ֮һ۰Ӫһŷֶӣ
ʥ˵һʱӦʲôô¶ˣ
ɵͯī໵һ˸
ã˱˫Ŀʥλã죬һ֮˲ɳ
৵һ£
Ȼ䣬ֶӷȻһ֮˲Ͷ˶زصĺʥͷţ췢֮͸˺ʥಿλ
ء죡
زصĺʥȻȻ壬귢һ˻𣺡ꡢţʥȻѪ
δ䣬ʥǷڶǼæǻҲ޷λã
̫ˣʥȻɵˣҲʲôвˣ˲ȴЦ
Ϊͷۣ»Լ칭ֱǬҲһ˷ܣ˺ʥôöԸֶ˰ɣ
ûоãǸʥ̫ˣȼɻȻ󶥼Ӫ֮һ죬Һʥһߡÿһ¶⣬仰˵֮ǰǺʥթƭȡǺͰ꿪սɣ
ʥûֻ߰ˣ㷢ĿʲôҲҲ֪ղ⻹ʲôıܱ֤֮ǰ˵ȷǺʥҲȷ屻ˡ
ô˵ڵĺʥӦúܺöԸȥ̽һܷ񴳽ȥ㳡ϻ֣ص˵꣬ǴŴҳ㳡һӪҲȻû


404 ս
̮ľʯڣӰս
һӰһȭصĽɣڵҳһӣ
ȿȣ
һصĿŷǴԲԪȻһкܴӳֲ֣õȴǸ߳һС磬ȴͬʱԸʮ۷ǿߣ
Բˣ˵ˣһӣ̳ʱտյ
ƴʹվ߹Ǵһ۵ʹУû˿η塣
ָͨ
һ
һɫְָգʥͨӴ¶ţǽɫָһֲɣ֮Уһ·ɼǿԴ͸ѹһС
Źңңһ㣬ɫָŶ۷ȥ
ߣʥͨҲûʲô˲޷ӳ۷ɫһֳֻһץ
һõӡʵڰգ߰ɴСĴһȦȦ״УһӴ
ɫָǰԼǹ˲û֮Уֻ΢΢һȻѿ
ͬһʱ䣬ֳֺɫ󵶳˹Ŷ۷ͷȥ
۷һΣȻȡһڽɫ޽˽жأץž޽ŶħһնһĻĽ
ֻ˫Ȼһ𣬽ӽѪɶٴ䵽˵棬˫ֱ᲻ش󵶣ǺȻ֮ɫ
۷ƺٺ͹ȥˡ
˫ĿһæץŶħһǽɫ޽ϣʱզصףһ޴ӳ֣Ǵһƺߡ
ԣɫ޽Ҳһʥ
˶ˣ۷ž޿˵Ĺгֺ֮ɫֳؽſйȻȥ
ȥ󣡡
һĻҪ֣Ļǻˡ
Լ˵£ȥֻͽǲҪȥľˣʵĿǰﲻ˵
˼ǽĵ˵ͷԼʵȷǿ󣬹ȥֻ鷳ѡ
ԼҪǶ֣ôҲӲ
Сүȥ󣡡һŭСĹס꣬ɳԶֻǰ꾹Ȼ˷ǰ
ʲô㾹Ȼܹôӳ죬ôȻ֪ʵȴûϵôǿ
˵ȥæǾɱ˵һɱ㣡˵껰Ȼŷȥ
һĻ໹ֽУϸɵȥæֻϧʵ̫ǿȻʱ޷
һٻҲ·磬ǶֵѹŴ򼸺޻ֱ֮ϻһѪܵ˿ڣСҲɷ
ȻĿǰЩΣգǶʱڻڱɱۿһУû˿ֵ˼
˸ӣȥԬһ˻𣬱ǳŹȥ
ٺ٣ߣɲףЦһ֮ǰϷԿֻ⧲һĺʹ죡
ԬսһֱռϷ磬ȫûѶԷȻԼųԬȻҪúʰһ£
һֻȰĴ˹ȥ֪Ԭȴǲ㲻¶Цִ̧һ
һ
ͷһֽСܻƣߵһƣŻƮԬ
ԼоһΣϢԬȴߣֻӲͷƤȥ
һ
Ԭֻ˲ڻ۵ĺԬһ飬ƤķʹǻȻԬ建ˣ
ʱӭĳһӡӡ˲ֺԬͷһӴѹ£
Ԭӷĵ˲ѣͷһȣڴһ°͸°͹֮
ʱԬ屩СһͬĺɫëԶԶȥԬͬһֻɫվԳɢһǿС
ƣ
ԬҧһȣͷֱһǻȻͣס޷ߺԬ
ͬʱǵӡ£Ԭ˻һֻȻ̽صĺǵӡ֮ϡ
űԬȻǵӡȻ飬ȺԬˣֻǰ򴫳һǿҵΣϢ
ãԬɫȻһ䣬˫ǰһƻ
¡¡
һҵıǿŻȻըѿһĢ״緢ܷȥĺԬ׵壬˲ͱû
İ׳նѣϷͨȻߣһЦκԬɣ˵ĻᶼûУӦʬ޴ˡ
صһ
ͬһʱ䣬׳ǿ֮һνɣѪӽҳһӣ׳ˣȻԼһֱ۲ɣ


405 ֶ֮ս
һƬ֮УѪ˺Ǳģ
Īڻڣ⿪Ȼû˿ƣСףǼɵ֮ɫ
ǾؿڣӦĲСȻû˿ɫ
ɣҵҵ㣬Ȼ޷ȡʤĪۿĽܷһȻͻһСʱͣͣ޷߶ʱڣ
ȻѪȴսⰻȻɱ㣬Ҿˣģһǰ棬ǰĸ飬һһʹ죡
ȻȻҲŲеУĪŮĵɱ鳤ͻ飬ҪԼҲɵ
Ǹ𣿡ĪЦھͱʹõн󣬿ǲ
Īδ䣬һͷɫһת
˱û£һƬƬ׵ĻǷѩƮգܻ𺣶ʱ¶ȽͣҪǹǵĺϨһ㡣
˫Ŀһ漴һܿռȻ֮
ƾǰɫѩϯȴ޷ӽɷΧߺȻӿһں֮ɫɷԼһµͨʥżڵõĻԵ
Īɫһæ߶ɫȻתѩƮӿͣǰɫʮֻСѩˣصĲ
ÿһֻѩ˵ֲڰܶƿ֮·һȭܱɽӣĪҪõн
ȴһܺںɫɷͻȻһ䣬ΪĻѻгǧ֮࣬ѻѩ֮ϣ̼ͽЩѩڻ
ŰɫȻҲϼһЩĪ¶죬ûϵɳֵزȻԲñɽ赲סԼĹ
ýĪɫƺΪѵʱĿˣ
㲻Ҫҵĵ𣿿ڵܲסҪȫʢʱڣһûջ㣡һȣ漴һ
˵һ
ʮڷɽȻһ𣬻ΪһɫţŰɫŻΪһС
ĪϲɫһȷǰɫȻըѶΪʮĪûüӦʮ仯ΪʮģʮĻΪࡣ
춼ǰɫӰеıȽʵټʵʵ֪ĸĸǼ٣ÿһ䣻϶ɢӴѹ
ҸĽĵϿɱ֣ͬУ޺Ͼвܻɱ֣ҲǱɣ
˵˵ԿĪһʵҲۿۣȵľڣԲųٳٲ϶ôС
ĪȻ¶Ȥ֮ɫҺʶһĵ״ﵽôˮ׼
һĵУȥ鳤ͻ飬Ȼ󡭡˵ɫһת˲ָ
ˣʲô۵ʱ˵ٶԣȫĪϯȥ
ɲǼ䣬Ϊ֮һȫ֣ĪӰƬ̼ͱûÿһɱ˵һĪͬڽڣֱǱɣ
ȻɣɫҲΪţҲȷܷԸĪʼȫ߶󣬰Ҳ۲ܶĪ
һ㹦׷ѿĿ飬֪ĪĺͷҲˡ
¶һ˿ʧ䣬һû˫һʧȥ˹ʣǸΪͯŮĪ˭ϵԼϣ
ԼܷŹŮԸܷŹԼԼߵ
ڽˣôҲá˿ԶĳﴫսನӦһսսˣ

أ
ʥڽ㳡һҺɫĽֶϻˣ˲䵯˻
ڴԵ˺Ȼ˺ʥĲ֫ԣҲᱻǲƤ
ֻԭ֫Ӧڴ֮ڣΪλᱻ׳ʣ浽׷ʲôʣһɹŹֹĸо
ȴҿ϶һ㣬ǾǺʥ϶ˣǺʥʬ壬⸽Աʬ֫ȣһʮˣȻȫʥӪˡ
ңô£ֻнȻɵˣͯīЩɲĲ²⵽ϻ𿪿˵˺Ȼɫһ䡣
ѩ˻δ䣬һֱ䱸״̬ѩзʱ׳ʮƹ֣ȻٶȱǬ䲼ôϺܶ࣬ԶԶ硣
ۣ
ͬһʱ䣬һʮѿһ֮͸ܶ㣬ܺľɢŵɫףͷӪ¶֡
һɳԶ˹ʥӪң˽κвλѣڸǵս˰ɣ
ͬʱӪö֣׷ɱ˵ĳªԶֶֻ˲֪һ壬ΪӪǱˣӹ֮


406 
ϻԶԷһŲʮˣ
Ȼݣ˭ҲСЩˣӪˣǿɶǱģʵҲԶǳ˿ɱȣ
ªŰŮӣŽɫ󹭣һϢҲǿ󣬾֣ЩϷ֮ɫĿϻˡ
پƣȻں
ϻ𡢹˲ˡǬ䡢졢ѩͯī˳ȼͮʮһˣԾǿҲ˿壬ÿ˶űĹ
ǺɵԷԷͻȥڵսʱµǵˣ϶ԸǣʥǹȥȻìͷָԷ
ͷһҲ𣿡ªĮĿϻˡ
̵ģ̫ţΪʵңȻǰڳԣӲ˺㣡ϻһ𱬵Ƣǿǲܲˣ
Ҫ˵ͣȷһֻ飬ΪҲϲ񣬳˹ӦǿߣΪͲʵ⼸ǧǰ׻ˣª˿ںϻĻ
ȻڽԶȻɵԷ칭
ҶԷ˵ϣһö¼һĽɫ֣ܷĵס칭ϻ˾Ͳ̫ˣһԾԾԵӡ
Ǭǲ󷨣ٶȼ죬ȻõסǿǿǵסԷ칭û⣬ѩҲΪķ֡
˶ţΪ칭Ĺϵһʱ侹Ȼû˸óȻ֣ɼ˱ж
СԴһҳԶ˶ӿŰ£Įһ㿴Ű죬Ҳ֪ʲô֣֮Լģ
սʱţͰͬʱɫ󹭣׼ǿ
սһˣһս
ϻ˿ֻ̧Ҫ£콫ԥķͬʱԷ칭Ҳᷢ𹥻Ͳ֪˭ķǿ˽дΣӪЩҲЩš
ȵȣ
ʱͯīȻɧ˦˦ͷ˵λǲǶԼȻʥûвǴսܲһֻԪ˱˰ɣһֱûʬ壬ǲȥңһǸɵڽԹ
ϻ׼µֶ˶٣˵ҲǳͯīȻЩսĵСΪ˵Ҳмֵ
ªҲüĬãȻת˰Ůӣʵǿ˷ӵҲǰ¡
Ȼ³Ƭ̿ˣȻ˵ЩҲãȥûʲôвĽںʥһлѵָ𣡡
˵ĻҰϾǿǳħ͹֮⣬ŵĶǿˡ˶࣬ȻŰҪܣǿҲסͯīɧ˦˦ͷУСɲŲսսţȥѣ
ȼӺ˰ͯīһۣԷİҲЦһԣ˭Щ̰ʱҲⲻһս
Ǿɣ칭һϮһ㣡Ǭֵָָĵɫ֣ȻȫһѰҴȡʱ֮Ƴ
ðɣǾԸ˵껰˵˵ͷªǻӽ󷨹֣ϻ֣ʼͬһ㣡
¡¡
ô£
㳡ϣֳֽɫվڼ̳ɨһǽĵ棬ĵط
ǺʥԲã޷߶ʵˣҲĳںʥܷͲˣ
ʥѾû壬ֻʣһ껯ɫһ
ʥ˷ܵضż̳ϵĺ«淢๾ˮûһۣƺ˵ᡣǶЩ֫ûԻɱȺӦò뵽ʲôֽһЩ£ҪȻЩ֮лߴڣ
Ӧû˰ɣϾѾˣҿҲ̫ܣһ㣬ƺǲµʲôҪȥֵһ᣿ƺĵӡ
ʥȴ¶һЦݣأڸҵļƻҲûˣֻħҲС
ʥЦʥ氡ıﾹȻϴεõҺûħʥ˲лƻǼʥ壡һõʥʬ壬ЩΪԴȪ߶ܷӳʵܲǿ߲˵ǰԱɱӦô´࣡
ʥһ׹⣬ڼ̳Ϻ«׹⾹ȻһɢͶʥԵʬ壬Ǹû
ʬ壬Ҳһֲɣʥ֮Уͫһ˲оһɰѹϯŵŵ߰˲֮࣬ͷϲӿϸܵĺ顣
ʥʬһ˿ʥҲֿܹͨǰߣȻҲǴŴһǺ«ʥΪʥڿƴ˾ʥ壬˻˭һ֮У
Ҫչƣɾʥ꣬ʱʥᱬǿҺʥͳΪ˾Ψһһʥˣ˵˽Ϊ㲻ĴڣʥЦü


407 ս
Ԭź߱ȥͫȻһٶߡ
˸ӣԬһŭ𣬻Գһġ
һ졣
θոߣǰĵݶȥһֱʮҵľ޿ӡ
һ֮ʵֲ̫һ߱ŵ亹ֱðӲˣܺԬӽ
ںԳֽʱ򣬺߼ٴһǰռ䲨һһֻɫͻӰֶ
ͻʮɴСҴһɿֲѹźԬһǰ׻ȥ
ԬȴȫȻ壬гŨս⣬ȭͷͻͷ­Ȼһҡ
¡¡
һǰ׻ǰ΢΢һ٣ȻԬȷɳʮԶԬҲ˫ȼԺ󣬵ɳʮԶ
ȺԬסΣٴδһǰֳһֻɫɺס
ۡ
׺棬ԬܶʱΪһƬ𺣣׺չԬͻٴγ𺣣ſѪ޿źԬҧȥ
ԬһɨһȦûҵߵӰ룬æͻӳһȭ
ٴαͻ֮󣬺Ԭڴһ֮һȣȭͷٴγͻ
һȭȻͻ˶ʮԶԬҲǿһƺߣͷ׼𺣻ɱ׺ס
ȴûϵͻٴǺǳûٿһѷɽֱնԬĿڡ
Գս޵УԶ빥Զߣ£ԬȡնķɽȻһҡ
һ졣
ɽҷɵԶǺԬҲǵŵŵŵģ߰˲֮ԶûסΣͻٴγֻͬСɽǰצ·һġ
Ԭʱڵأϴ¡¡һ죬һ׵ľ޿ֶ
׺Ϸٴ𺣣Ǿ޿
߾ɲ֮ʣû뵽Ԭ˵ĳ˳
ֻһϢԭ࣬ȻĲС
һ飬ʵ벻Ϊʲôǿ壬ҺԼͨǿǶĻ϶
ԬһǱĿźߣһȣбǽս
߳ЦΪʲôҪսб
ԬԲͷϵͬһֻֻ䶯ѣ̤գȻһ塣
ͷ׺ٴ򣬻Ϊ𺣽Ԭ֣ͻҲǲĵԬټϺ߲ٿصķɽһʱ侹ȻѺԬ·硣
üĺԬ֮ǿᣬֵܵס󲿷ֵĹѾˡ
ԭռƵû뵽ھȻôƣСյʱ䣬ԬѾ߰˵˿ڡ
ȻأҲҲûа취ߣתֻǳ֮¡
ϴսʵģ˹֮⣬ҪͰˡ
ֶλͨ໤Լÿһͨܶǿ
ǿߣȻʱ޷ɵ꣬ⲻü
а룬ȥǰ취һҧȫ߶С
С·һǿҵĹȵУţһ
һռ䲨ֶһ͸ķɽڷɳٶޱȣֱӴ˰ꡣ
Ϊ֮ʣûϵξȻɢ
ͬһʱ䣬й֮⣬һӰֶ
ʵ벻ͨô£˿룬ǰ͸ɽڰлһߣٴչְꡣ
ϴ˵ٴɢ׵ʧ
ȷ쾪ȣֻñһһǿҵΣȻ
붼һ৵һ£һѪɫɵഩֱۻһѪۡ
µһݣԼӦһ㣬Ϳܱһһɵ
ȻսʣϴսΪĶǵģǾǶ׳
֮óȻûкǿᣬǶԸȴ´ࡣ
ֻҪУ㲻ҲҪشǺƲŶ߶Ҳ˵Ȼ
ɲ½ս෴һֱϲս
ʵȻǿÿһƶ޻ϵĸооʹϣӡ
ͬһһ࣬һǰ
оһƻڶϣһ̶Ȼ֣һͻһ˿ڡ
ǰͬһߣڰзɲѣ໹ֽУȴʼղܽɱ
ϿսٻͱˣȻԷҲֵܣΪҪȱٻø߳ࡣ
һֱ·磬ֵѹŴȻûҲ϶˿ڡ
һֵܣԻЩûȫֵ˼վԣӪ£վԡ
ķңңӣȻûг֣ǻҩζʮ㡣
Զһۣս۵ףҲǹ۲Ƭ̳ս֣˭û׼ְæ˼
һ
һ棬Ҳֻħٿؾ޽˲䴩͸ǰġ
üˣȴо󲨶һһںɫ޽ն屳˸һ
û뵽ղű͸ӰȻǹɶ̫µĲӰħܿһ󿴼ɫȴüıﲻϧʥ˷ˣǽɡ˵껰ֻħž޽


408 VSĪ
һƬ֮ڣǵصİɫɢдһеĿֲ
սԶãĪˣ˵ĻᶼûУ
ڡˣ˿һ̣˫Ȼһ
нɢ֮ʣĺȻһӰһ׺ںȹӣ˫⻪͸֮дɱ֮
ȻϵϢ󽵣ȴûʲôƤˣֹ°Ȼ
ܺãڱ㶯˵ô͵ҵˣĪǹһĨаĻȡ
һ
ֻĪһǰռˮ㵴ѣһ˿˿
Ī֮ʣȻ÷ԲǧɷΧڵĿռ䶼Ϊ֮һܻҲ˲ѹƣһشػͬһ㣬ڰնҲ
ҵȷʣ»ûд򿪣Ī֪Ϊ˵ǿ˱ǷõĶƵ鳤ϰҶɹѹءֻϧҲ淴ңôʱһСʵ˴ڣ˭ԸⱻƵƣΪ˱㣬һúʹ죡
Ī˵ͣڿҪӽ֮ʣԶǶɫ״ȻתȻΪһ߳ìͨ嶼ǵ֮ɫ
Īץ߳ì࣬һݵϯɱǿնɱϢ
κη򶼱޿ɱ޷㿪æһ׼ջԶɽֿ
㾹Ȼǵ㷢ʱ򣿡ҡҡͷҪҺ鳤㣬ѾˣҺ֪ڵ״̬ı⣬ΪǶƵĸãҡ
Ҳͬ˵Ż϶ͣĪֱһЦڻٻطɽȻ֮Īеһ˿ң
ˣʲôԭѾҪĪһĨ޵ЦݣδɳȻٻطɽҲĻע
ɲǼ䣬һߺˣҷɽٻ֮ʣĪнɫëֱӴؿڣ
һѪĽ
ɫì͸˵Ȼһ٣ſһѪƺпɫ
ʵ㡭Ī˵ЩʲôֻԼǰȻһѪԼһȭͷСԼؿڣں󱳴͸
ôܣôܷĻ󣿡ĪţǰѪЩȻ֮ɫһ֮ʵ˿ֲ٣Ҳ˽ή
۵һĪһѪȻһʧȥ˷ŵ׹ȥҲǷأհѳֲסݹ⣬һǰһ˵ϡ
ȿȿȡ
ȳ˼ѪȴͻЦݣҳɳˣȻȴҵǰң
ʲô˼Īʮɿ⣬Ѫڵһ
Ҫ㣬ֲԼ㣡гֻ֮ɫִÿηܻ֮ɱˣͻἰʱ֡뿪˵ǶӣȴҪִҲΣվһȥҾ취ֲԼȱ㣬ΪҲκˡڣ˰취ǾһѺޱ﷨ľҵĶб߶˱ʩչĻȻܲĵĻ֮¼û˶ùȥ
һУԶȭͷСһתǻΪһСľһаŵľԼûκ֪ľô
ˣҲеǶܣȻ󸴻ʱ򿴹ļ䣬Ҳֻһɨ֪ǰĪϵܲһ㣡
ԣÿ²ӪΣҲҪԼĪ֣Ҳδ˵֣
ԹԼԹƣԹ֪ȥҪʲô
ŵŵţ
ĪȻŽɫìվɫãЩȻѪϹʤЦݡ
ˣĪֳֽɫìһһ˿עУȻ׼ƴˣ
αأɬһЦѾҵĶ֣ҿԸһʹ죡
ɫһȻ˱ɱĻ鳤ɫһҲһ˿аŵľֶ۵һĪüġ
صһĪȻһеĳëûü׳ȥǵ˼ڵϣѪһء
Ҳһƨ˵ϣڴŴԲҲ˺ҵĻ飬ҪɱҡҲᷴԣ
û˵껰ȻоĿȻһʹƺǳìϵڣ۵һ˻˫Ŀ죬ǹҪԼűһͨһҲ˵棡


409 ֮
һվֻʣʱ䣬Ҳ֪м˻ţѾȫÿ˵жͬѹһʯͷصԴϢ
㳡󷨹֮⣬ŷֶӺͰֶӣںŴ
ܴҡΣǰ¹ͬһİݣһЩۣһЩͻϸܵѺۡ
ҪټӰѾˣֻʣʱ䣬ǱҪ취ȷʥӪǬɨһڳˡ
ŮӺϻһۣԵͷԼ˵˵ͷ˵ĹȻ˻Щ֣˭Ҳɵʵʵڸĵ˿
ºͰĹҲԽϬʼʱǶܱأʱţ˺ǰн˾ڻɱһ
Ҳ֪Ū̽ԷʵΣ
ŬλζҲûҪƿ˼
һʱǬ˫ĿȻһ԰ȻɱвȫôҸɴ෴а֮ȻƽͷˣϾҲҲõһ֣
Ǭ˵Ļʵ̫ףҲ֪׼ʲôͿȡ飬ΧŴָ
ֹ˰ʱǬһڴĿڳˣڸ߿ճڵѾúˣһῪʼתһҪȫ֣һǺ󣡡
ôˣȻЩţªҲûϵݾȻ֮ߵˡ
ǬЦǿɱᣬֻ˵ԣֲ˵֤϶У
ȿȡϻЩһѪˣ׼ְɣ
˵ͷǬ俪ʼת󷨣Ȼĵ˲֮ͣȴ޷ȫ
ڣǬ仰䣬˼æ֣Ҳ֮ǰܣȫ˺ܴ
¡¡
һ
ͷܵĴһΣ˹ǸǴֽͬ죬һݿ˿
˳ˣ̫вҲУǬ䱾ϲ֮Ҳټһ档
һ
Ȼ䣬ŴȵѣԭƯŵĻһ󷭹ɢ
ǱѹѾõűϡ̼ͣƬռָĪ˵꣬˫ĿҲܳ
ʲôϻĿԶ̳Ҳ˳ϻ֧ķȥ
̳֮ϰһֻīɫ««Ա߷һߴոº۵ʬ壬Ȼװʥ˿óǾԲǣȴɢһɹӴɣʥ
üͷ壬ֳֽɫվڼ̳֮£ʥͼ̳һһԲϾͶֵӡ
Ҫڴ˵أܲµһЩʲôƾ˵˼άǾ͸ʲôˡ
ʥӪ˳֮ǰ⿴Ĳ֫ô˶ˣǰЩѣѵһҲûҲһ˲֫
춯֣ϻǲ߶ʮһֱӷԸ칭ץţԺæɫȻ֡
ৣ
ƿ֮ͬʱ֮˲ɳһֱʥ꣬һŽȥ
˽ľ˾ǿ϶·һˣûаǣڳʮ֣ѹҲѹˡ
ۣ
˱Ƿ֣̳֮Χҵʱ򣬺Ȼ̶죬Ȼͣ
ռ֮ô˻ϻ˲ɫһ䡣
Ǭü۲Ƭ̺ЦװŪˣ㲼õһܵסǶãӶ
ʥȫû˷ϣҪżҺܿͻǵĴһԵ
ʲôԵ˲ɲ
лʥںϣǺܶ붼ĺ£ʥϻͰŮӣΪҪȥǣû뵽ԼˡΪƵκңֱЦҪʱӰ̳ʧҲ֮Ѿɹˣԣұɵǣɼǵʥ壡
ʲôѩЦһ㡭Ƕɱȡꣿô˵ԯЩˣĶˣϻ𣬴һְɣ
ϻͰ¶Ӻڴ˼źʥǵؿҶȥǼ칭ҲƲһƣֻźʥ¡
˵ʲôʥ壬ڳʵ̫ţ
εˣԡ̳ɣҵķҽ֮ʥ峹ںϣʥ˵껰ͷϼ̳
Ƭ̺պʥĽɫ«ڳʥͷֻʥ廹Ǻ«û˿ȷӦϻ˲ò˺ʥǲڳ
һ
Ȼ䣬³һֲͬﻨNҲգҲԽԽݣԤƤǵʱ
һſźʥΪΪʲô֪Ҳᱳ㣡
ȻʥЦʵ֮ǰ˵ˣﲢһ֮ǰҲֻ˶ѣʵһҪһ֮֮ǿ׼Ӫֻʺϣ֮ǰΪʵ׼׼Щ곹ʥ壬Ȼϣû취Ǹˣ
ʲôȻ¶Цʥһʲô¶ԤϣҲһֱΪ£㾹Ȼң
ԽԽˣȴԽ׳Ȼ紥ֱַ̽˺«ʥ˿С
ಡ
ʱһƿɳ«Ȼһ͵İ׹⣬˳ʥ˿ڣ˷ӦֻԽԽİ׹ɳ«ûʥ塣
Ȼ֮˵꣬ĽʵӪбĵǰҲһ첻µز¼бȻεУɲνһּķ̣һʾʣ


410 ͬھ
սϣֵȻһֱѹƱٻãһֱûлɱˣ
ֵҲ֪ǲưͣӿʼһֱôڣҲǶһۣ˷׷׵ͷƺ׼ʩչɱսپ
˲þǻʤȥħԸǵֻҪʤôⳡսܸӪ
ֵֻֻܵסͷһֽɫԼɢһɰѹ
ü״ɫ΢æҲʩչ˺ϻ֮ȻǶԸֵܣȻʲô⣬ȻһμӪֵûг֣˭ҲΪߡ
һ𣬱ٻǰռ䲨һһˮĻܿռҲ֪ǲǴúѾ˴Ƭռ䣡
նɱ
ֵͬʱڣͷǵĹ⻷һɻصɢܿռ䶼𵴵÷ͳ֮
ٻʱ˼ܵŨΣԵٻ¾ǹԶԿֽҲᱻǹ
ֵһȣǵʱɳֱӺ˱ٻ࣡
Ůıڰոֿסǵݿ˺ڻǵɵϯһǵŮͷ
¡¡
͵ĽըѶֲನܹɢռ侹ȻҲЩŮӰʱǹصУ
ֵͬʱһƺߣɫҲǼ԰Ȼʩչֺϻ֮Ĵ󣬲򲻵ҲԸʩչ
һֵܺģΪֻħҲܼɵǳ֣һֱǳ֣ʹãҲֵܻˣɼĬĺϻ֮жôֲ
ֵҲǲ²⵽ˣǲܻȽҪǿɣ
֮ڣܿռͬޱȣǿֲĻ֮һӽͱǿռգȻһвûйЧֻǼ򵥵ط
һļʸӴЩһ֮ͬߣսӽˣͱĿռû
һ
ŮһѪɫɷ΢΢űࣺ㣬Ȼʱ˲ǣǷ̫Ͳֵܡȥǿ֧Ųȿռ䣬һǻ֮УȿռѣǶȻᱻ˺飬ô죿ҲӲȥҪǣǵķ֧Ųסȿռˣ
Ȼ˭޷ܣ
һϲ˵ıٻҲģĴ޶ȿռջ֮տ۱ࣺãȥֻ֧Ƭ̣֮·һְֻ취ˣ
ʲôСһ䣬¶Ȼ֮ɫãһչңһΣ
һ
ȱ˵껰ٻӺȻըѿΪѪȾ˱ȹڣͬʱһƮ˳
ãԼҪʤҪֹסǰħһǻáͯīȻ鸾ǸˣܵĻǿԣˣáһҪȥ
Ҫ㣡ٻ˫Ŀһ˺ѷεĺ޲ٻѪ˲佫ܿҪѵȿռ֧
һ˵ķޣһ˱׼֧ȿռ䣬ôԲͬԼ׼ȹ̿ռ䣬
Ȼ⼴ȥĽлȿռ֧ŵ֮ľɢǱһϲҲûУֻʣ˱ŭ
㣬ҪΪ㱨һҪΪ㱨𣬰˺ͽһһĻĻһΣղǽסһκôǽԼ
ҲһڵѪһֱҪĽ㣬ԺҲûκλˣ͸磬͸ֵܣӷߺŹ
һ棬׳ߣǺóĽսҵ˺
º˺һҧ׼˻ڶһܵ˾Ͷ㿪£ȻҲ˫ֱǺĿλã׼һ
ÿζⱻеĶȻҲû˿ܣƺ׼ͬھĴ㡣
˲ӽ˭Ҫ㿪Ҳˣ׳¶΢ЦǣΪܺͬھɱ֮ǰֻЩ˶ѣץ˻ɵ㣡Լ
˷ܣһֱļһȻԼţԷԼƴֱ
ڰպѽٸıλãڶոմ׳λ֮ʱһ˻˫ƣҲ˶ǺĿλá


411 ŭķ
˰ѶͷϵĺˮűС¹סİ꣡
Ϊ𣿡ΪмĿŷ죬Ҳ֪ĵ
ɫһЦֲǻķԸңԭһֿռͨҲֻѧƤë~
ԸʥѾ㹻١סңǹ𻡶ȣҵٶʵԻֶ౦֮ˣҪûЩ֧ţƾʲôͽ֣
֮ˣɫһúúá
챻ķֻ˵֣Ҳ֪Լȷסⲣû뵽ʵǿ
ӪȻÿһ˶Ǳ޴شڣЩ˽Ҫǳɳÿ˿¶һĶǿߡ
ֻϧǵȱ޷ŽᣬҪǺҲעظŽᣬôӪޱǿĴڣ
ȻΪֻܺͽ£Ҿ㿴Сүʵ첻ڶ˵һ߾ס꣬һһ
ವһ
ȷʩϣǰ꾹ȻһΣ˲˹ͬʱһڰ͸ɽɳֱӴ˷ಿλ
оһвذ׾ǲʥĴڣٶޱȣգۼ͵ǰѾˣ
ˢһ¡
Ȼһöһ֣ذ׾ಿλһҵʱ򣬱Ǳǹָס󽫰͸ذһɡ
һЦҾ˵ǿűҪȻղѾˣ
Щ޿ɷղһȷǿűʵȷˣ
ߣҲʵһ֣ƾʲôãɱ㱾£ɣҲŭ𣺡Ѫڤ񹦡ϣ
ŷһȣǰĺȻһƬѪѪƺžױһ㣬ǹɺεɱϢ͸¶ӽĲҳ֡
ǰҲһֿ񱩵ϢʵˣѪкȻɳһѪɫɽԼߣа߶ħ
һεõױһַʩչԿһһѪɫǳʱһͳ֮
ãʱԴһ죬ǱʲôǣҲʼһ˿⣬ǲ飬ȻױܹӰǡ
৵һ£
ڣױˣ
ѪˣѪɫ뽣ʣֱն˰꣬˫Ŀһ˿
ãƾ죡
Ҳһ˻ŴǹѹгһɫƣΪСǰ
صһ
Ѫɫɽնϣ㽫ƱʮԶİҲˣһɽײһ㣬־޴ûһҵĿһ
֪һֱȥѪ˹ԾͿܽԼشֻܽ߶Ƶֿ
֨һ죬ɫһ䡣
ϳһϸ΢ѺۣѺ۱ƣֻŶEһ죬ǶըѿΪƬɢܡ
һ죬Ѫɫɽ˲䴩͸壬ȷˣֻѪԭ壬ȻΪһö
ͬһʱ䣬Զռ䲨һ𣬰ֶɫɵֵĿǿڷɽ
ҲЦˣҪֱǲǸղѾˣٺ٣˵㲻һãСүʶһҵĹͨ
컰䣬αɫϼȻΪһֻɫʷҴһֲɣϵʥϢ
˵ӵвʷѪ治ǰΪʮ౦Уһֱűɳû뵽ͨʵҲ֮ǿһ˭ʤ˭Ĳ˵ˣ
صһ
ͬʱһ壬屳ɫȻһȣ˲ԶٶȾȻħһߣ
廹ȶΣֻñռ䲨һħȻһ㣬޽ֱӴࣺߣʶٶȣԤʹһŲƷ
ħۼһ̴壬ҲȷûϵʹŲƷٶ֮죬Ѿ֮
ƺħɫ¶ЦɣȻȥɵЩ飬ʧȥϧĶʧȥСһ
صһ
ھ޽֮ʣһĿɢ漴γһصĽɫ֣ܰݺܶùЩƣȴùʱһ
ʥϢħɲĿŹ󣺡нɫٶȣӷ㻹кһս֮ˣԽԽȤˣԽǿɱԽ˼


412 ħʥ
ҿЩ󣬲һʥںϣʱȫҪ
ϻŰºһ䣬ŷֶӺͰֶͬʱͷż̳ϵĽƹֺȥϣƵʥļƻ
̳ϽȫΪ˸ʬ֮ա
«˳һӿʥʬ壬ʱţʥʬ巢ĹϼԽ貣彥ָһЩ
ɫ«Ҳήȫע뵽ʥڣƤɱ󣬺һ㣬ֻûǰˡ
ڳɹˣʥԪƯգЩغȻЩһ˷һЩ굼㣬ֻҪʮ˵꣬ʥһ
˵Żʥһʥһˣˢһ½ڣ
ãҪɹˣªɫ΢䡣
ͬʱʥ˫ĿȻһʵʰĹϼ˫ĿŶһذɢ
֮ˣҲܸоֲֿϴھ֮Ҳûƣ
ʥͶ֮䣬һɻصһʥ֮Իκǿߡ
ǵȺʥʥȫںϣռʥʱӿֲⶼҪʱĥһһϦ֮¡
ڳɹˣʥվӣϴһʥɣѹһһ֮䣬ܿռ䶼΢΢𵴣ƺ̺ع֮
Ҿǵ꣬ħҲȲǣʥܿ˴Źںʥʮˣʵڲֵһᣡ
ϻ𣬰£ǶӰɾٳЩǶҪͯīܵʥвɫ÷˻һ˶Ӱ
ۡ
Ȼ䣬ʥһѪһľȻˤڵأ˫ֱͷʹ಻ѣͷϸǹ¶ĺ飬һ߲ͬ
ô£СԴһᣬЩʥô״̬
˼ʥȻûôƿأںʥӦûûгںƿʥ壬ǻлᣬӦɵʥҲ⵽˷ɣ
ǻʲôϽɵ˾ˣǬ˵ŻоŽƹ֣ҲǿըϣЩƿƸɵʥ
صһ
źȻһ죬ƹѿ˹ʥ̳Ϻ˶У
ͯī붼ĺһ䣬֮ǰ͸ˣʱ̽ˣʱͯīտڣ˾ʹϢ˼ٺˡ
֮°ӪǿҲЩǲûͯī׼ôֵ֣ɲǣЩ
ȰӪˣʱǳһ

á
ħң
ۣ
̼䣬ҽȻֹԼ俴кʥƿʤεʬվҲȫΪ˺ʥģ
ĺʥǰһͣպֶ֮˸з칭Ĺ֣ںʥǰȻ
ֻʥɵ̽УȻĽ˳׽ѣϴѪЦݣɫ԰ֽɫЩ˷ܣ˵ȫɡ
ˣʥˣ
ˡ
һӪ֮˱ܱ˵Զֻռ䲨һ𣬺ʥ˫ĿɺͷɢݺȻֶһڱͳ˵ԵѪҲ̶á
ʥͬҰһ㷢裬ں﷢ĺУһƺʧȥǣ
ЩɱϽһҲͷƤĵ׷Ԫ۷壬ںʥǰͬСһ޻֮ʲô
²Ƿˣ߻ħħ֣ڵĺʥѾǺʥˣѾһʬ⣬ȫǰձ£û̫˼ά
ҲǱ˱˵ֻж仺ʧпʥ
ָоԼ֮Ҳܵѹƣ˵Խ΢һΣյźš
һʧȥ˵ۺϣôЩ˽һɢɳ
ȻֶӵָӲڵĻûǿֻΪ֮ȳ˴һЩѣѾʧȥĸӦ
ŻӦ㣡ʥ췢һ
ಣͬһʱ䣬֮ȻҲһͬʱʥüλã
ֻʥ̵һ˵֮Ȼſһһ֮ɢ֮Уֻ֮Ȼʥ̵રƺڻζʲô


413 ֮ȫ濪ս
Ԭ˺ߺȭӰȴͻӰͰ׺ӰסܵĻúԬͷö
Ȼ֮޵Уÿһζ޷ӽߣоʹϼǱء
৵һ¡
ںԬոͻư׺׺ͻĲƣ׼ߵʱһɽȻնԬзŭȻһңʱǷɽɳʮԶŵһס
һԬҲٴαͻͰ׺׷סͬʱ߼һöɫ̼仯Ϊһɫޣһ㳯źԬȻһ顣
ԬЩΪֿͻ׺ףֻžһǳ޾Ȼ˲ϢϣԬԭΪһӺƽһɫȻһ䡣
صһ
Ԭʱ޳ƤѪ죬ëƼӲޱȵƤȻҲˣⲻúԬǳ޼ɵ
ȺԬжͻ׺ٴγ׼Ԭס۽һʱȥĻ˼ȥ׷ߣ
ٺ٣ץˣҾ˵Զͨȿ϶һ𣡡һɣٲºԬǰǲٿŸֱһհͨȫѹźԬ
Ƭ̼Ĺ򣬺Ԭʮ˿ڣȻ˿Ѫ̫࣬Ԭ绹ǻܣ֮ѾЩ֧
ʣһʱ䣬һսڴ廷ս˫Ŀ˹ϣ
аһЦڼûκɣǰʤ
𣿡ΪмҲûһˣ
˵ŻһֽţһϢڽڷ¾ȵɫ֮УϢȻﵽ˱ֳĺ۷嶥㣬һͣ
ҲΪ죬Ƭ̼ĹһϢˣȻﵽ˳ԪԲϢ¶ʱɫ΢䣬ǵ˲
ܣͫһƬ̺Цưˣ񹦣֮ǱʱԲֻ֮ϧʵ޷̫ãֲһֱ϶֣ԭˡЦЦа취Ը㣬£ң
৵һ¡
Ȼ䣬½֮ȫעڣֻ֮ɢһʵҲǽڽȻҲﵽ˴Բ֮Ϣ
ҲЦˣҲֲ̫ãͳˣôܳܵµȫ֮ķ
һѣȻ˽⣬ɲŶãһҵõʥż
һУһֱⱾ嶼ƲҾ㿴ҲʺˣѾֲܿм
𣿡νʼ磬ⲻм䲻ˬƾʲôԼֻǷƾʲôԼǰǸ߸ϣʹһҲ˵ɲ֣ѵģ
֮ܿ߱ĸ߰Ϊ
৵һ£
ճ֣޻εһȭܿռ𵴵죬һɿռ֮ɢԶķҲǵŵŵŵ˺ü
ô᣿ĪҪǿ󣿡ţоʵ󶼺ӦԣܶԸˣ
̫ˣʼ磬һۣǹɾϯȻȭӰ˲飬ѹʱɢһգûֹһ
ʲôҲɫһûϵصôʵ޼һͲ֪һǱʤǷʤ
أ
ͷչսܿռһƬϲʱһӣһɽ¸ҿȻᱻ˴սನɱ
˸ܵ˴սĶȻȹһ߻Ҫֲ˵ЩɳսԶⱻˡ
ȻҲţһ߹´֧֣һ߰й۲սָ壬ڣսȫ濪ս
һ
ÿһζնտŽɫٶܿ۷һȻмʵڶ㲻ȥǱܿҪķֵֿס˶۷Ŀ͹
صһ
󱻷һ޴ɣȻûˣȻԲʵʵڿֲȻЩֺͱҲܽܣɱǲܵ£
ȷǿİӪǿʳѹȶƴ֧ţĨ˰ǵѪһսҾԲܸ㣬ΪЩҪҵĻǣ
ֳֶħУϾȻɢ΢ĺڹ⣬Ѫɫ߲Ȼʩչ˶ħնһɫƥϯֱն˶۷ͷ­


414 ķ
׳˫ӡڶĿڣǴ࣡
̫ˣͬھȻ¶ЦݣֻһֹŤ˲˶
˫ӡڶ׼ɱȻɫȻһ䣬Ȼֶͬһ㣬мֱӴ׳ಿλ
صһ죡
ʹһж˴룬ջǽķɣһѵ
ǿǱɱһƣǱĿڵڵϿѪһҵĿɫɫȴ쳣侲
һ˺ѷεĺಿλųɫϼһ׹ƺӣڰղŬҪԷֲ˿ڡ
ವһ
ֱֶӴͷ­۽һǿŤӶܣϧ̫Ȼ˰ģ˫ȱնϡ
ټಿλƣȻûҲսŶǾ֮ɫû뵽Ů˾ȻƴĴ򷨡
Ƿӣ˵Ż׼ڷӴܹȥ״̬϶ǶĶ֣ᱻɵ
ȻҲƼأǺڱȺǿ˺ܶ࣬漴ǿӣݹһץסź׷ȥȻû׼˷Źˣ
أ
һذĿֲм䴫˳һĶսȻȹ֮ĴսҪֲһ鶼𣬸ֲήݡ
ɽ屻һһ̤ƽ¿ǿԱʵûϵһʵô̬
㻹ֶܼãҿʧĲ˰ɣȻǿ󣬵֧Ų˶ãϾͿ˰ɣһָӡ
ЦһһһɰϢͷŶкȻУϯǸ
Σ忴ķµ֮֮ǿ̫ܲðɣӷò̫ͻѾ˰ɣ֪อãҪûʹУѾ۵վˣҲ֪㻹ֶܼã
һ˵һ߷Ƿһ߻Ӧһ߷֮ﶼǿ󵽱̬һʱ˭Ҳ޷κε˭սҲ໹ģ
ֻ˴սΧ̫㣬һ̬ӽǶ˶ԶӴܣ±һĴսನ
Ͱ꣬һԼߴǶŶ֣ԶӴܹȥ
һ̫̬ǾԶȽϺã˰亹漴ѹƵİ¶Цٺ٣˵Сүһֱű췹ôڱƴͨôˣ
컯ɫʷϸֱｫѹƵأֱ괭ȻܿƷĳ֮ȴɫʷͨ
صһ죬ſһɫصĽɳʮԶҪ꼰ʱĳƣֻһͿҪС
һҲС죬ɼôԼҲѷסԷĹ겻亹һ߳һŶԲߡ
۷һնͷ­ȴһգýɫٶߣ
۷ӦޱȻһնȻæûնҪǿն˫ȣ
صһ
һɫ֣⣬һʥֵ۷Ĵû⣬ӴǽŻһɡ
صһ
ڵأоؿڴһɾҵʹǹ⴫ȫҪɢһʹѣ˫۷
ǣ۷ʱ޷ƿ⣬оҪɵҲΪ֣ȻҲûа취ֻҪеľԼĵ֮
Ҫɱ㣬׼ĲֻЩվҵĿԼֳֺɫָ۷ȵóʵɣΪҵĻ飬һսף
ħն
䣬һնһɫƥնһо޽΢΢һΣǵǵƥҲǹɾ޴ΪĿŹû뵽ôǿս
ǻ۷ΪȻ
ħ䣡ûлش𣬶ٴնһһɫâͬʵʷɳƬΪ֮һгĺɫӰѱ١
ߣ۷һȣо޽ܿٻӶһϯ˲˺ѸٵӰӰ飬۷ɲò̾ʥ似֮ͨ
һ
һʮ֮޵Ľɫָڰ۶ɼҴһַʥϢָͨϯ˶۷üĴֶڽ


415 Ī֮
ŽɫìҴܰ粻ѣҪӳűһ㣡
ðԵô£оһҪͻƿĸо֪Ǵʲô
ɻǣƺ̺ĳֹԼͷըʹѣԭԺһƺĸоȻĳ볾ļ䡣
ͷʹѵһ˻˫ĿȻ䱬һâԺһֶƺһЩĻ䡣
Ī
ͬҰްʣڵĪߣȻûгĪȹѾѪȾһϢҺܽˡ
ĪڻȡѵĵҩĿУȻ޲˿ܸĪһۿȥ
Ī˿ǿ˫Ŀ԰׵ϴѪͷȻаЦݡ
Һʧɱ㣬ȻĪΨһĽɱ֣Ī϶˵ʧƺ׼ֵӣֻĻ
Ҫ˵ˣĪ㲻Ҫ˵ˣһ߸Ī䷨һ߸Ī̷ŵҩܺЧͬ˷һ޴롣
㻹ҪҵʲôʱɱңѾһЩ£ϵˮȻ䣬ĪѪϡ
ˣĪϴŲ̶̬Ѫ֮⣺ɱұԸֻûֶѣڱ㱧Ҷ࣡
Īƺֻ֣ǡûֵ̧
ҧɱңңǽɫìʲô鳤һֱоıɣ
ˣʱֻƵħҲħѹѾǲ
Ҽǵ鳤оһֱǾħ֮˵귨ںϣһֶһȹǣܹ׵ַֿħ
㽫ͱעڳì֮УҺʵڸҹǺ϶Ϊһҳ׵ǱĶƵҲû˷ħΣա
۾ʧȥ˵ĶԲԣĪһֱɱңֻҪŭңɱҲеھΣ˵ĶԲԣ
ŭĪһĮѪӣȻ¶һ˿֣Ҳ΢΢
ôĪЩ죬¶ɬҲû֮ǰɷ¶һ˿顣
ĿĪҸղΪ֮ʱ֣Ѿͨ˻֤û˶ԻĿ־壬֮ǰװġʵܱһܣƭңڵѽȣǶû㣬һֱʾһɱҷǽעìҺΪǱɱû𣡡
ȿȡĪһ԰׵С¶һ˿Ǳ㷢ˣԲءʵһֱûа취ѹƷħʱħҳָ֣ܹѵʱ䲻࣬ԺʼһǾǲ˺㡣ֻҽԲ֮󣬲ʱѹƷħĶʱ䣬ᣬ½Ҳû԰ֿħˣ
óìĴ۰ҳĨħ֮Σ̫ˣЩ
粻ҴӦ鳤ģǰ͸ңһҪ㣬β֣ԺҿºѹƷħָǣҽֻɱ¾ʬ⣡Ī϶
һ鳤Ķʱһͬʱ˱ĪɱĻǣ
ô˵ɱ˻鳤Ҳһǵʱ˷ħ״̬ʱûǶԲԣֲЩ鳤ʱı飬ôĴ㵺Ͳš
ڵѪȻԹĪǵ֪֮Ȼʧȥ˱һʱȻûĪЩңƺڼʲô
Īɬҵħ״̬ɱǣҶԲˣԡлֻҪܺúûͿԣ๼粻ҪΣⶼ⣡
ʵһֱɻĪɱЩ飬ƾԼҪɱ鳤ƺ̫ܣֻǡûʱѯЩˡ
⣿ҲЦˣЦĺҺԲĪһֱˣˮʯˡȻҺʹɱǵĻ鳤ҲٹˡԲҲ֪ΪʲôʧȥǶμǽײļ仯ȻѾ޷ΣǡҲһ·ģ
һ䣬ĪĶͷĪңҪ粻Ҫ
۵һ
Ȼٿǰľ˲䴩͸࣬˺޷˵ľ꣬Ϣʧȥֻʣ΢ǹɴԲΪе
Īر˫ĿȻȴһ˿ҸֻǡҲûи
ʵɱЩĲĪԼͻȻħ״̬鳤Ҫɱ˵ʱĪƴɱ鳤
˶һ㵲ţĪ˻ԵǶμӡʱѹڶƵжԼϣ˱׷ɱӣҲһֱѰҽƵİ취ԭֻһ


416 ʥ
ʥƺѾħһս˿ɵǽ֮ţҲĶ֣
ɵֻ֮ʥ֮УʱʱĳźͰӪȥ
˸ܵѹԽԽԲɿľ붼Ӧ߸ģģһ֮⽫ǼΣյ顣
ǿĻޣҲַԲʮҾ룬ƾʥڵʵһĹΧһɲǾҪ˵
˵˸עӰֶˣ˶չ˲ŷֶˣ˶֣ǻ˭Ҳ
ѹ̫ʧ˺ü飡˱ܱ˵ϴԥΪǲȥġ
ϻȴ΢΢һ٣Ƭ̺󿪿ڵǱ㣬ǳȥҵЩ飡
ɫһĿϻ𣬵˭Ҳûзԣ
˵ͷ󣬱˿ʼԭ·أÿ˶ս׼ȻҲ֪ʥŲᶪκһ飡
ǹǳڽӴǱĬÿ˵
ۣ
ֶ֮ˣʥͿɵ꣬ڵֱɱ¾κҲ޷ֹĲ
ֶ˶µͷƤ飬ûлָ㷽һĴҴֲܾѣż侹ȻԼײڻǰֱһ
ֳ칭ް취ªȻǿԺʥӵеʥ壬ȴȫ޿κΣǵ㶾Ī˵ճʥϣʥֱӳЩҩҲûʲô󰭣ʥǿ֮Ͼǰʥˡ
ף˺ȻϲҷͯīǣƺǶһ𣡡
ָѸٷȥƬ̺ͼͯīˣЩһǱͯīһ·ɱ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷѾܵ߯ˣЩ£
һôôй˲㲻ҲôɣϻЩãͯīΣ쳣ִ֪ͨѸٳ룬ôԼҲˣ
Ҳͬ⣬ͯīЦĴ˴֣ϻ˵ɣǿ쳷
ͯī˵겻ԥĹ˲Ҳû˵˴ٴγԼ󴫳ҽ
Ƭ̺ڳǰȻʣ껹Ƿѹɢһգ˶ʱָ
̵ģǺʥѹƵ̫ˣڿԺúöԸˣϻֵغˣ˺һξ룬һָɵʥǣ
ȵȣͯīֱӴϣ˰Ӫ˻ţǶԸʥǻȸں󣿻취ôԸǰɣ
ҾȳҲãʥƺѾ޷Ըˣȼ˸鲢ǺǺԸðգȻҲشҵֻˣ
˱˵ˣҾ̫࣬ʥͻȻĴֲ
ɣǬ䲼סʥ󣬺Ͱֶһ֣ǵɲܻȥͯīֱתϻҲǵͷӦϾǱأʧˣôȫֶʧܣ
Ǭͷ˵ʼѩץһѷм䣬ʱ׼Щ
ʱһ󷭹ȻӰǰӪŮӺͳªˣ
ǾȻȫˣȻЩ⣺סԸʥ
׼뿪𣿡ͯīƲһЦƾħƢԸǲȥҲֻ·һǷһ󷨿ʱסʥͿǵĹǷˡ
ߣªߵʱ˭֣ǵĶԹȸɵʥ֮ٽɣ
޳ɣͯīϴӦǷֶӵĶӳһһŽᣬ˭Ҳûлͯīʲô֧
໺
һɳƶĺʥӰٶ̫죬ɵ˺ˣûϸ̸ֵĻᣡ
صһ
Ȼ䣬ʥոճʮҾ룬һԲʮɵ󷨹ֶǬ䲼õȵĽʥʱС
źʥѣǴҲԵôʱᱻѳһ
ôôü
ϻôִܲöྫϸһ֣Ƿ𹥻ֿȻϾסʱҲӣְɣǬ˵߳ȥ˵˽
ֶֻʣµһ˼ҲȥͯīĻƾħԸӻȥȻᱻħøӲ̰ٱֶĥ
أ
һﻯ⣬Լ֮һ˴ڵĺʥϣĺʥȻɣصĽҳһ׵ľ޿ӣ˺ֲֵһԲҪâͲ֪һԺʥ˶˺


417 Գǹ֮
׳ƳһѪ˫뱻նϣ
ɫ֣ԶݶɣֻҪͷ­ʹӻڻڣأֻҪҵŵر߻صأͿָ
ȻҪܳܳʱ䣬ܱѰұ˵ںǿܶ࣡
ԲŹᣬȻعѣǷڣݹһѸٷɳųĿϼֱӴԡ
ãɫ䣬ǶĶ֣ϧʩչķԪ߶ݹ⣬ʱ£
ɫ΢ſһѪ⣬屻һѪٴǣһϢҲ½ȻҲʩչƴֶΣ
һ׷һ֮£ڷӽ
˴ս󣬺Լ˵طЩ˴սನȥ
ôˣ̬ôôǿò˹˼ûմԼöԲߣĶ׷˹
৵һ¡
âһͬ߰죬˺·һֻܽ޷˱ܣ
ģǣӺƴˣܻһ˻ſһžѪһע뾫Ѫ֮ڡ
һһֻѪɫ۶ʮ֮󣬳ŶȻȥƼˣ
˫Ŀһᶨ֮ɫȻܣ佣ǵھϡ
һ˻ǾѺۣȻӾм䴩˹ȥһѪɫѶ
һ졣
üģֻһŻԶݶɣǺ꣡
ವһ
ֶڰлΪһߣһ㣬˲ס
Ŷһ̣߱ȻһŻɫ֮бһɢ

һӲĵ˵棬һ㺹죬ڴŴСҲɷףմȾƬƬ죬Ҳ֪ǵ˵ĻԼģ
أ
һ棬ڶͺսؼ֮ʱԬѾߴıͷܣ
չԶ֮ͨǰԬϵƵȻ޴棬ֻͻն׺ףԼǿڷɽסҪӽ߸ܡ
أ
ںԬϣһʱ׷ʮ֮Զڵҳһ׵ľ޿ӣ
ֿ͵Ĺκһ˶Ҫʬ޴棬ǺԬ壬ҲҪ̫ܻ
ҲСĽ֮ûڴջӽͬʱͻ׺ףԼǿڷɽŶ׼һ
صһ
طҵزԺԬھ޿ΪģϳĹѣʲôȻҪӵһ
Ȼһ붼ļٵˣͬʱͻ׺ɽҲȻŶնȥ
¡¡
һı촫ɽռ䶯иǳ̳ԼɼһֻʮɴСĺɫӰڵһ̤
˹̣һëͬڷݰСͷ­ŭĿԲɣֻ¶׺쳣һֲϢһȭܹǳ
𡭡𡭡ָֻ߲Գǹԭ˽Գǹֲǿᣬû뵽湦Ȼܹɣ
˸ӣһ㣡
޴ĺɫԳ˵ʮɵͬ˿һ۶ĵ׷ǽղ֮һ㡣
źԬһ˻һ˺ߣɫ䣬æٿűɵͻ׺ӰԼǿڷɽǰ
¡¡
ͻǰ׺ףԬһֻһȭͷ飬ǿڷɽȻСȻԬеҷɣһ֮žһڵء
ߵ֮ǰܿԶͨѹƣڡȴһƵ
Ԭɲκξȵʱ䣬ֳʮɶ೤źһңпʹŲƷ˲ߡ
ѵһһɽʱԬҳһƬ޴İݣֱͬһɽһ㣬ֻǿǽĵ棬ȻΪսɶɽȣ
һ棬۷ֳ־޽һնڹͷǹɿ͵ƣη
ҲûжܣһҧסϾʹ˫סɫ󵶣ž޽һն
صһ졣
֮䱬һ𻨣۷΢΢һεС벽ȴؿһۣӱ׷ɳʮԶſסΣҲһ˿ѪҪֵ󲿷һ¾Ҫش


418 ħ
صһ
ɫʷſͿһɫʱƺİɣ
Сӣ͸ʵ㣡Ȼ˹ƺֲסħ˺ʱܱɱ
ݹһ𣬷׼ȥæ
룡һ˲ַǰ̫˽ħԸˣҪǷ㣬ܻһսҲĥ֮£
ã˵ͷɵ㣬޷ˣżϲû̫֡
һ
ٴδȻȫסпռͨ꣬ǶܹһӰ졣
ͬʱͷһѪɫɽ֮ǰնһƱ˾ױʥܼı
ɫȻһ䣬Ȼܹж쳣ۼѪɫɽն䲻۽һæƻǰ׼ʩչռͨ
صһ졣
Ѫɫɽٶޱȣ˲˶ƣм䴩͸ϲϲɫΪκȻɢȻֻһӰ
һ
ԶֶſһѪֱҲɣȻ֮ǰѪɫɽնϣȴӹһ٣
ÿٶȣɫʷ﷢֮ǰǺΪҵʵֻǰֳߣʵ㣬ȫ֣δزܻܽ޷κң
ɫʷﺮһ˲˰꣬Ҫȥɵˣ˿̵״˿̲ݻ
һ󣬹ٴαħɣ
ȻнɫǹķѷĴѾȫ߷ùԲΪħٶȣȻʥֿܵȴǱǹǿ͸ܳصĴ
ۣѪ
ԲȻ£˲ǣɫ׵˵
ҪȻΪΪ˭ףħ⣺״ԲҲҵĶ֣οڵ㣿ͬҲǿ֣֮
𣿡󻺻վӣо崫ʹܼػӿҪɢһǲӣΪ˻ǼսɱҵĻ飬ҵ̤ȥ
Ը۷ɷһֳ־޽ŹȻһնһǿƣԶ֮ǰνʱҪǿȻ׼һɱ
ؼɫɳʯռҲöһɽϺӣǾһҲҪʬ޴棡
ҲовϷƽ
ħӰ
һȺ󣬹Ȼʩչʥ似ͨպ϶ħն߶֮£˸һɫ·Ѫɫٷɶ
ͬʱгĺɫӰȫǶħնʵʵѱ棬һгǧϰ٣ǵسŶ۷նͬꡣ
ƣ
ħһŭȣо޽ǰȻһһɫƥͬٲӣ̼˺ӰŹͷ¡
໺
һ쳹죬ѪɫڰȻ̧ͷ˫ĿɺޱͬħſھȻһʵޱȵѪһѪɫ޽ɫٲмһ룡
ɫѪֱܲնħ˫ĿһУûϵһֱĹ󣬲ֿסԼɱһ˷Ч
ߣʥͨܲȻ֮ΪࡣħЩмȻ·һ
۷ٶԣо޽ȻĿâۼѪɫ޽ն۷о޽˲ֶ
ವһ
޽ٶ̫죬¿д֮ϳһβͣ޽ûȽӴѪɫӰǾ޽ĽǽѪ˺飡
һ𣬾޽ѪâնѪɫϣֻ΢΢ֿƬ̣Ǳ޽мһնΡ
˽ֱɵ㵱չصţҲڵħǿһ߷ľ޽Լܵסһ
ѪɫնΪѪжħնֻ˵һħնҲֱֶնǰѾ޽
¡¡
һضɽҡ֮ʥָһŴĿѿܹɢͷͬʱŵŵŵĵʮಽ
ȹվ֮ʱ۷ȴסΣȻһԾŹ˶ȭͷɢһɫĹ⣬Եħƣ׼ĳ˵
ʲôоȭͷϵĺڹЩ죬ֲϤİ˿룬ʥħն޽뱻ֻӲͷƤʩչʥ似ֿ
ɽȭȫһȭ˸֮ת£ȭͷԼһɷͬ䶯ƴһȭ
صһ
ȭཻ۷ֱֻһʹŵŵŵĵ˳ʮɲסΣ֮ɫԼȭͷû뵽һȭȻܽԼˣ
ǵʮ߰ǿסΣȻֱͬ۰ʹѣȻҧֲֶֻħ


419 ʥ
һ޴Ľڶ𣬺ʥڹӲ˺
໺
һĺںʥĺ﷢ֿ֮ʱϾòٿдǬ仺˿ȹ󷨡
һúʥӳڳ˿˭Ҳû취ߣ
أ
ͣһ£ʥǱܰĺ׼ӳ˵ĹʥʥֻԴ߶ͨನǱǿʥֿ
ȻЩˣʥǿȼ̬ۿɼٶȿʼָ
һʥˣ߾ǰҲϣȻʥûôߵľֻǿڳҲֻѡ
ĶЧҩҳԣû취Ըֶӵĳªֵ˵
̵ģӵĹҲЧϻҲܱ˲ûޣһԹ뻯ʥֱͬϷ
ʥǿȣħˣҲҪ˶ӣ˳𾪺ʥĿֲ֮һֱû϶Ĺʥڳ
̶һʱ˱Ĵһɫ
ȥǰ취ü
ûʲôϻ֮ͯī˫Ŀзš
ҲУ²ʡ
Ȼ~ͯīɧ˦˦ͷôɣǷֳǰлⲣһظشǶʩչȫһݻʩչϻ֮
ͯī˵꣬ϻȻᷴԣںܾݾͼϻֻ֮Ĭ̶ȲǺܴԺлʹá
ͯīˣ˺ʥм򣬰ֶھԶķʥм䣬ǿȻΣա
һ߶ϻ֮Ҫ֣ͯī껰˱ʩչ˺ϻ
µҲ÷ԸʩϻĬȫרע׿һⲿв׼һ
أʥƴĺƺʱӡ
ͯīӵֱתר֮ʣȻת׿ǸӵĵطҲ˵˻ͷҵͯī˵ĵط
ವһ
ϣɱƭСүȻ䣬ͯīóһöɫ飬ţɫһɵ
һ
һ̣
˸оһɺ嫰ɢǿѹֱȺʥѹҪֲϹʥ½磬ǻذ١
һ΢ͣٵʱһ󷭹˲ɢһգͬʱͯī֮ǰӵĵطȻһĶСľ޴
ԼԿһŲٱ󣬴ӳС̼仯Ϊ˰֮ޣϯ֮ڶͬռŲưֺʥͷ˶İֶˡ
һ
һɲɣֲɢµֻÿռһƺָЩǿʥʥÿһҲǼޱȡ
ͯīǣµڻӦǿǰ׻ˣ
ٺ٣˴˱˴ˣҲ㣬ǣ˵ǵĺϻ֮Ϊӵǽ£ΪɵӣͯīŽһɫ·ЩЦĿŶ档
µһȷ׼ɵʥúϻǣû뵽ͯīȻִ¡
һʼû׼һ򾡣·侲
ΪأͯīķٶϻЩɲ֮ǰһӹ˲ǣȴ¶Ȼ֮ɫȻ֪һЩİš
ⲻǴιżеõľŲ㱦УҲǲ⡣
ȻоһЩôɱʥʺϲˣ͵͵ҵ֮ǰǵʵǲôջ֮
ͯīһֻصźʥͰֶȥ
ҿˡ
ͯīһȣ漴ͷҲصˣҲȻ˲ѣֻʣ·ĺʥԼʧ룬ȴ޷߶ݹߵİֶӡ
¡¡
һ춯صľƬ֮ռ𶯵죬Ҳ𶯺֮񱩵ɢ˲䱻ĸɸɾ
ͯīȻӵԶǱһƷɳʮԶһɫȻҪڱƷΧڣ˲ʬ޴档
ͯīԶƬѾɳ֣ҵĿռ˵Ҳ޷鿴˽ºʥ̬ܻ
ŰĹ˸оָһЩ׼￴ʱֻһĺ
໺
һֲϢ̳д漴̳˲ɢһգ˿ĳ
ʥǱվѪɫ԰ף˫ĿɺޱǷŭͯīˣͷųһɫ⻷Ȼֿ˴󲿷ֻ֮
ͯīû뵽ǣֶӰªˣȻ˺ʥͷųĹ⻷֮ڣȻƺصǿ
ֻܰµĺʥȻûжǷЩѪ֮ɫĶͯīǣⲻͷƤëȻͯīһŭ𣺡˵Ķûã


420 
ͯīŭʮ˴ʱٴη
һֱվĺʥһȦȦ⻷Ѷʧȥ˱İµɫһǼѾκΣյʱ˿
һ̣ʥڱ죬ѪֹƤ氼͹ƽʲôҪһޱȲҲ̶á
ô£ͯīɲ
ϻһֱתڵܿǺʥռЩոʥںϺûȹ̣㱻һĴȶڲҪ塣ҪǺʥʥʬļһﻹǣôпҸû˵ĵطںϣںʥȻû̫ˣҪʥԱƻ²֮ǰƻ
¡һ
ʥȻһ𣬰ڴľ죬͵ĻɫγһԵ쳣ʱͽµ˺ĵɶ
ʥſһŵɫѪҺһЩˤվһ˫ĿҶϽϣҲ޷о񳹵ȥһ㡣
µЩɵʥЩɵ̫Ӵ󣬾Ҳѽӽ
춯֣ڣͯīһ˳˹ȥʥ
ˢһ¡
һ֮˲ʥಿλƺȫûֿ֪˾ֵǣ֮ȻֻʥƤңپ޷ֺ
ÿֲʥ壬ûκͨһҲĪԶԿҲǻ΢䣬ԭ׼ʹõ칭£ϾЧ
ء
ϻ˻ȽӽʥǱɣ޷Ҳ޷ȻԶ빥Ȼò
һ䣬Ȼʥ޷ѾǷ˹
ܣٺ٣ˣϻٶȽڹʹýɫʱ򣬼Ǽ˸סǣȻǹƥǳªˣ޷˲ϻ
һ˲Ҳ˲˹׷׳ֳŰµչ
ȻǾ汳ɫһ칭׼Ⱥ
ѩķ˵Ҳû̫⣬ĵʱ̫ò̫ܣǵֿûģ
գ
Ů˫Ŀһ¶һ֣֮ɫ칭ֵʱ򣬾Ȼż뷢
˾ǣǾֻ֮гһֱߣһֻͷڵڶļβ֮ϣȻֻڵļβ֮ϡ
Դƣһֱֻ֮ڰֻ֮˵֮ļǰ桢Ҳǵھżļβ֮ϣӾż֮
ھżһ֮ٶȻüǿڰշһƿ֮Ŀٶȳơ
֮Ҳýӽңӽʵһ㣬һβͬǻ˹ǿһۣǾ޴Ĵ͸ƻ壡
칭߾ѧҲ͵һУȻ²칭ϣ䱾츳ҲȽϸߣһױȣȻ͸˺ʥ˲Ϣɵͷ
¡¡
֮û£ǲһѣϻֻͷƤ飬۶ƺӰ֣һ㲻ȥ
˼ɢ
ۣ
һʮط֣̼䱻֮ƵѩĻʧɫЩһڵأӦڴ˻з
ৡ
ʮʮֶƽʱԵֿ칭߰˴вһȻʧˣ
ವһ
֮˲ᴩз㣬ɼǰѩķֱֽͬ˿ⶼ룬ΪǱܵĸоϢ֣ӵﶼ·һ
¡¡־޴ݣ
ԭ˾գֲ֮ǰôеңҪʧˣ
һۣȴᶨޱȵ漴˿Ѿɫɿָ
৵һ£
ͬǾż뷢ഫֻʣһ֧ɼֻɼĴСԼȰµĸһЩҲ֪ǴΪµķɽ͸ʥĹȵԭ
ۡ΢
֧ɼ˲ײһԽƬֻ̣µķɽâ˸̼ѿޣķɽȴСһ룬ѵļӰзɹ
ٴʥֻɼֱ£һ䣬Ϊ칭ֿʱȻŵſѪǿļһƵֿ
صһ
շɼʣ޼ûд͸ƣǹɿ͵ȴǽºɳʮԶٴοѪڵأɫ԰ڿշ˫Ŀǲ֮ɫĿŰ죡
죬̫ͯīû˵껰ȻְҲѪݹɢƺҪڵأû뵽һ˿ֲֲ֮ǰһֱʹãŮҲʹúֲһʵ̫


421 ֶ
ڣȸɵӪֶӣͯīŰһ˻˷׷׳ȥ
ʧȥսսֶԭֻʣĸªʵǿϻȻһУ׼ͻΧ
ߣ˲׻˸һƽª˻ȥ漴˽ĵӰΧѹԵƣʼչ˷Ĵ
ŰŮһϢŰͯī׼֡
ȴֹͯīŮЩϧ֮ɫʵȷҺܾ֣ԣ칭°ɣҲǵһԵ֣
СȻ𾴣˲Ѫǣɫ󹭣һ֮˲ɳ
ŮҲܣȴǱ˫Ŀɫ¶һ˿֮ɫҲ֪ڰӪķʲôΪ֪Ĺȥ
۵һ
屬Ѷ׳һѪɢ֮䣬ûгֹһ
ȿȡȳһѪͯīæȡһöҩôû°ɣҪȻȡ
صһ
ͯī˵꣬һʥѶ˲仯ΪһƬҵĿռ䡣
һ
ͮûüӦǱǿ񱩵УŸ˳Ҳǹû
ͮ˫Ŀ죬붼ĳĹ˲׼һѻǳˣҪȥ·һ
쳷ϻһ˻˼ٺˣªԭΪɣߺϲ
û̫ãǿ񱩵ϯӪ֮˷Ӧ˰ģʱУҽжδªһŵþʧɫʱߡ
໺
ʥȻˣٶ֮ͬ˲ƣѩץһۼʥ붼һѼ˳ȥ
ৡ
һʮγɣʥ˫ֻצ͸ֽķֱӴ͸ѩĿڡ
һҽдѩɫһףһͳ˻𴫳˫ĿֱֱĿǬ䣺ҡѾޡ
ҪǬ˫Ŀһ죺Һƴˣ
Ǭгʮ죬һ˺ʥռ䣬Ϸһֻ֮Ȼһںʥϣ
ʥǹɾ޴Щ׹գǿ֮⣬Ȼû̫ƣд͸ѩҲȥ
ѩǬҪȥѩסֻʥ˫ĿâһıᣬȻǬ䡣
ҿ֣ϻʮɴСһ¶һº˺ʥϣֻǵŵŵŵʮಽңͺȻסΣͬ˲ƳǬߡ
ȥ˲ͯī˷׷ŭ˲׼˺ʥ
۵һ
ʥû˵Ĺһ̵ͺҰޣ׼ܱˣȻǬ䡣
һӰ˲ȻѩŲǬǰʥצ˲䴩͸ѩǬзŭ
ȥǬ仰δ䣬һɳںʥĿڣصһ죬Ȼɣںʥ׼һֻצ͸ѩͷ­֮ʡ
ѩ㣡ǬɫһѩһŤȻѩǰʥצպץǬͷ­ϡ
һǬѩ꣬һ𱻺ʥߣʬҲʥһĳ࣡
˵ʱʱ죬һϵжֻգ֮䣬ӦĻᶼûУںʥϣɳʮԶǿ徹Ȼ
ãªë׶ʱſʥҷɵķƫպԣǱʥ

ͯīһͭӣպ÷ںʥ߱ѿªȼǱǿֲ˺飬ʥʬҲɡ
ҷһԶ˫Ŀ죬һһϤĻȥзŭޱȣǬð޷ܡ
ϴ㣡˵һŵҩ߶˽ѹեǱɫ󹭾ż뷢
գ
һ˻𴫳ֻɼһֻһɻ֮ʥȻ㲻ŷɼץȥ﷢Ұһĺ
ЩѪѪ֮ȫĸɣϢǾֻɼһ뿪ʬ˵ϣʥɼײ󣬾ȻһֻըӸǱ׷ɳ߰ʮ֮Զ
ˣ˲ʥƤ˫ĿһҵҲˣ
˲ſһ磬һȭͷСɳϲ״·˲֮עУ˲ɳںʥߡ
ʥǿޱȣ׻ƾȻҲ޷ƻ׻˺ʥƤ֮ʱȻޱȷ˿֮ӿȥһ˲˽ȥ


422 ս
¡¡
һޱȵıʥըѿ˿ڣһ׻˿бʥһӰ
ʥзͳ˻ԽԽСֻʣ΢ĴϢƺǺʥҲܵĪ˺ԭͼʧȥǵش
ֻʣһǿʥ壬ͬһʬ弸ûʲô
ȻҲ֪ʥû͸ֻڱúˣ˭ҲҽӽʥⲺȻٴαˡ
̵ģô֮ǰΪʲôãϻŭŹ˲ĺְɣҲܷ֮ӣ
˲Ҳˣʥʥ弸֮Ҫֱ۳˿ڣȥ˲Ҳ˵Է̫ǿ󣬾ͱ˿ںʹã
ԭˣϻת׿ܣԭͬеʮһˣȻֻʣˣͮ£ֱӱǹУ˳Ҳû
ǬѩԶԩңҲ˺ʥУҪµĶԷ£ʵҲûЩˣȻ˵˽¸飬Ҳȥ档
ڰ죬ҲΪϴΪ˴ңԼһֱӺľ
ϻ𡢹˲ˡͯīȼˣһɫĴ߶ݹûС
Ҫ֮ǰʥһֱţǵѹ̫󣬿ſϢˣ
Ӫֶȫ𣬵Ǻʥû͸Ҳҵġ
˭µĺ֣ϿóڸɵʥҪȻҪϻˣ˷׷ҡͷûпڡ
Ǭˣǲ᲼󷨣ѩķûˣֻɱʥ˵ûȻò̫ܡ
˵һ
ʱʥڷ򴫳һ𶯣ֻ΢΢һƺʲôԺʥ΢ƿǾʥ塣
֣ٴαߣϻ˵껰˸׼֣Ȼͻ
ʥڸĵ棬ȻһţԼɼһֻͷ۵Ӱɫ˷ֽܶŵʥ
ʥƺиӦʥ߳ŻħӰ˽ʥ֮С
һɳƵ⴫ʥ΢΢һ٣˫ĿϣһϢ֣ܸӿħѡ
ʲôϻ˶ʱͣסŲ˲ɻ󣺡⡭ⲻ֮ǰʥõ׾ħҲǰӪֻħ壬ı廹ħԴ졣
֮ǰǱ˻ٵ𣿡ͯīҲǾɲʱ˵дˣʥǶסû뵽׾ħ꾹Ȼߣȴʱ֣
ȱˣȿܲܶԸ˵ȼȷӦ׼֮ʱֻǾʥзһ˷ܵ˻
̫ˣħ廹ãʥˣ׾ħںʥд漴ܹȻ
΢ɨһˣĿȼϣȺ߹׾ħǿʥԶݶߣٶʵĪ
ӻָãұҪɵڻɱǸǣͷˣ׾ħٿʥɶٶȻܿ죬ЩŤŤȻûгںϡ
ˣȥ׷Ҳǲܵ£ԭͽƣߣ
ȿȡһĿͬʱ֮ǰ˵Ȼ߳һʮɴСĻˡ
ֻǾ岼ѺۣϻһЩƵ׼ףһ׻˸ո߳񱩵׼׳ƻҲصһѶ
˾֮ʣѺľڣȻֳһѪӰȻɫ԰ףϢ鸡˳
أ˳ȭͷϻˡ
ǡˣͮǡϻЩȻ
˺ˣҪ־˻壬ҲҪ˳ҡͷ̾Ϣһƨ˵ϣģǸʥأɱЩ飬Ҫ˺𣡡
ˣҡҡͷֻʣˣǺúϢ£ϿȥǰɣϾҲһܶùӪ׾ħһָƿʥ壬϶ȥﵷң
û뵽׾ħ˻󣡡˳Щ˷õҩϿϢ׼صսæ
սȷʵֹ̫ۣԬʮɴСһһɽ壬ͨϣֱӡ
ֻǺ߲࣬ϵıﶼ⣬ÿһιúԬòֿмαߵͨˡ
Ԭ໹ֽеȴ޿κΣκȴ޷ӽߣһʱ䵹Ǳٴѹ·磬мЩϳ˿ڣ


423 Ż
ģһ̫ˣݺݵĿ۰꣺Ҫȥֻȸɵˣ
ҲҪ£ܴҵʬ̤ȥɫףЩĲСӣԷҲ˿ã
ãǾͷϻ˵У
챻꼤ŭ𣬾ȻſһѪ۵һûС֮ڡ
˱âϢˣԶ֮ǰ߷ǿᣬײĹԲʮɡ
ռͨҲҪβŲƳȥʱ䣬ѾҰɱˣ첻ϧԪ߶֪ж
ã״ݹһ׼Զ룬򲻸ұ֡
ߣ쵥һ㣬ܱȸǰѪɫױȵصסȥ·
һʩֿȻᱻĹ׷סʩֿȴڱľ棬Ƿƺõıɱһ
Ȼ÷ǣ겻㣬ۼѪɫɽնϵʱһֱѪɫȻѿΪһɫ֡
صһ
ױվڹ֮ϣ˴ŹһԶ˫ĿȻһɣûϵԷȻ˸߼סѪһ
ɴ˵ɵԶӽҲѣ亹Ҫϴιżõһıﻤ½Ҫ
ΪˣɫʷȻһˣ˲䱻ɫϼ֣ͬʱһɫ¶Ϊһɫûꡣ
ǲʷһ屾ͨ༴ӵѪʩչ̼ͨ䱻æ׼ȥ
һ
𶦵һתͷһȻӰ˫ѣָҲЩ
ˢһ¡
ʱȴϧķѾ޴ķ˿ռͨͻȻʧɳ˾ɫֱԵһŲƣͿԳ׶ݳַΧ
ȻռͨÿʩչĺܴҪƽϢòʩչڶΣȻ첢ᣡ
ȥ
һǰѪɫɽͳ֮һѪɫ·ⱦһӵԣ˲䳯Űնȥ
Ҫ𣿡һңû뵽˱ͨҲҲù
Ż졭ƣ
һ˻ӿɫ̼ӱǱڻԪֻΪŷ֣ÿһݶɢһְĻ֮
ʲôаȻ˿룬ٿѪɫɽһն׼һɱ
¡¡
Ȼ䣬ŵ껥ײѶһּ񱩵СµĹ֣ҲǱǿ񱩵飡
ѪɫױһɵԶڵأȥķ񱩵û
ѽȥءڳݲܻ⿪ǻʷȼգһֻСƬ̺û˶
Ƭ򱻹Ϳ֣˾˭˭ö֪
¡¡һ
һ棬ٻ׼ȿռ䣬ֵֿܴ֮ãһֱûȵԮıݽߣȿռ䱻ֵֺ飡
㣬ҵֿסˣ԰һֱչĽ㣬ԺжݵͬӰ
һҪųȥýһᶨ֮ɫͬʱȿռ䳹ѿ
һ죡
¶εı׼ߣѵķɽûӦɽ˲䴩͸壬һѪ̼ڷɽͽնأ
һֱ׼ֵܣһŮǰߣҲڴ˵棬ǲΣ
ƣ
һ棬ԻչǿΪѾͬȥɺ뼱֮ɫ
ߣ֮ǰֻǶ˰Ϊʥͨ似սʤңǿЦ
۷ƮڣɷȻŹۼŹһħҲ̧ƣʵ޻ķһ
صһ
ǿӡȻħһȭ飬󻹱ɳʮԶסӰħٴγȥһ˹ϡ
ٴαһ߷ɣħ߳㸩ӣʵƾʲôҵı壿ƾʲôΪǰӪָĻǣȫᱻҵɱһֻʣ¹һˣ
ȿȣ
ȳһѪȻоħѹס˺ܴһȫͷŶԼȫĶ֣
ϵĲ࣬űԽģȻֻһͨԲڵʵпߣϣߵĻᶼûУħ¶Ц
ôȥɣħ¶ɭȻĺ⣬Щ׵צֱӳŹץ˹ȥ


424 ǿħ־
ʱ仺ţһսֻʣһʱ䣡
һŻûֳʤŹ򽫻Ĩ˵
˸ӣС϶ֺҵսԬԶ̹۸ûƢһֱҪӽȴһֱûа취
ƺⲻԶ̹ϼֱĺԬֻм֮޻֮
ǺԬʵУֻ˹ֶˣ
ৣ
׻ȸ䣬ʥӰΧźԬѣһڷɽһֻħƣԬΧм䡣
ԬֳӶѣÿʥӰԬȭͷɣľһȭϣʬ޴档
ǽħƺͷɽնԬſֿ
˸ӣȥǰ취ԬֻǺ񣬵ɵ
˰ѶͷˮԬҧҧ¶ɫƴˣҲҪС
ŵŵţ
Ԭʮɾһˣһڱֳ֮һ˻˫Ȼһɵ棡
صһ
ͬһСɽڵɳԬӴ˲ߣ
һЦһ֮£ʥȻԬɽ뽵ħҲնԤͷ­ಿλ
ͷ۱ħ˵Ĺ󣬺Ԭɫȥæ˸ӣƴˣ
ԬһҧɢںڹâȻǿӲʥӰĵ𣬺Ԭˡ
ѪɽԬӲƤƤסΣħƺͷɽһһնԬ˫ĿȻһɣͬôEҲãֳŭҶȥ
أ
죬ԬٴεҲԬɣʥ޸Ǳɢȥ
յԬܴΪۣȻ͸˲ź߼ѪԬҲûкһ¶Ц⡣
ˣôǸӣɫȻһ䣬ǿ˵ħ붼ļæߣ˿ٻʥӰ
ǺԬΪۻĻᣬô׷ŹСɽһ˲ʮɾ룡
ĵʤоӰ˲ԼԶԬӴֱֶͷ
ãɫȻһ䣬ֵסҲԴУ˲һƣһֻɫǹɳӭնǾ޴
˲䵢úԬӽʱɫǹݿɣײ˶֮ϡ
¡¡
ľƶʱһӺ飬ʣ޼ȻٶȲͷ亹ֶΣֻѸٺϣӹһ١
ٺ٣ȥɣԬѿѪǣǶħһȴƣһģ¶֮ɫ
أ
촫
Ȼ䣬һһϯɫֱײʣ޼ɫǻ˺ԬǰĲСɽŵŵŵ˺ü
ۣ
ͬʱѪǺԬҲǺߣǲ֪ʱڸǶֵܣźԬһȭͷ¶Ծ֮ɫ
͵Ϯɱ㣬ǿޱȣֵһɫ
ͬ˾ǣ̫λϵܣǿɵȻȥɵ죡
˲ǵѪֵܺԥĵ˵ͷսپ˲óԶֵ̣ǣסЩְɱ˰ɣ
úúãһЦԬ˫ĿһоСѹһԼѻɱŹֶιֵܣԬҲҵġ
˳ֵ˲䣬Ԭ·磬ԭܵƤͷ󺹳岻˼лҪǿ󣬿һֹͻᱻ£
أ
ڣҵԬֻһ㽫ԬعǴۣӴǱڵصȿѪĺԬִһһԵĺǸӣ׼Ԭһɱ
صһ
󱻶۷һȭɣһǶϽ۵ʹϮ󷢳һƺߣЩ۵ιȥҪ־ǿǳƤܾĺˣ
ȿȡ
ſѪڵ¶ɬЦݣ벻һֱϷŪңôǿʵѵҪ𣿡
ȻԶ˵Ķսǹȴо˱ٻõΧԬһϢݴս˲أ֮ǰǬ񣬾ȻϨ߿Ź㣬ҲѾˣһż΢ƺʱϨ
ƺȫûڵϴڴħһȭӰǽֱۺ黯Ѫֻ࣬ƺһҲûС
ȿȡѪǲɬΪʲôֱɱңħΪʲô˱̬ҵĳΪҪҵĻ飿
ƾʲôӵл飿۷һȴһֱۣһֻʣһֵֻζȻĥ㵫ɱ㣬һۿлȥ֮󣬲Żɱ㣬ħЦݣŬûлȥȴûսֻħԼĺҪǿܶ࣡


425 սΣ
ߣǶֵ֣׼ԵеĺԬһ
¡¡
֮ʱһֻһǧ佣ͬʱ˺ԬͷϿգ
Ȼûн˵ĹɣȴҲԬͬʱѪĶԼΪǱķӸ
ڴôû͸Ͻ춢Ŷˣ˵
˸ӣӶȿȡһҵĿŷߺ޴ԬӴӳ棬˷ͬɽ塣
ֵܿͫһֲõԤУʲôѵǸСˣôܣ
˺Ͱʵô챻ͷɵʵЩ˼飬һ׼ɱԬҲˡ
û¾ͺãȸɵü΢壬Ҳֳ׼֡
ȵȣԬ˵ЩΣգȥԼܶһᣡ
źԬѪƤһϢӣǿ֮ĩ첻ɵ̾Ϣһ
ˣҲֲ˶ã˵ҲǻȥæȸɵǣǻǲҪ˷ʱˣһְɣǰơ
ҲãԬȰĴѪ˫ĿݵĶźߣ˸ӣһｻңǶֵܿ϶ɱ˱ٻã춡ȥ鱨ɣ
˵ͷԬȻƼأƾǿ壬Ǻ߶ʱҲɱ
Ͷһֵۣ̳֣ܳٴٶལӻΪһӰȥһԶһνǴĬһʱֵܾȻ·硣
һʱ󣬾սԶӰ
ϻ𡢹˲ˡͯī˳ȼˣ
Ϣ˺ܾãϢѾȶ࣬ɫȻףЩǱ㲣ȻҲϢ̫µս飡
ɶ֮䣬˺Ȼüһ壺ãΣգ
֮ˣо̫Զ룬ϻ𵱼һɤӣʲôħҲֲ̫ˣʵҶĶ֣
ǻʲôǿȥæɣ˲һɫҲǵͷ
ǡüԬҲΣգٻáƺѾֵܸɵˣ
ʲôͯī˫Ŀŭɣһֵ֣ܶģСүһҪΪǱ𣡡
৵һ£˷ͯīҲΣȻֱӳǶֵ򣬿ٻͯīղѣ
˳ȥԬɣǷλȼӿˡ
ָ㷽ȼӺ˳ͬʱ׷˹ȥϻȻʵ֣ͷˣ
ãüȻ֮£ƺ󲿷־ڸû̫ȥ󣡡
˵껰ȶڹİΣ⣬ϻΪЩʵǿĴڣȻҪȥ󣬹˲֮һսҲС
ʱĹȷʵǳΣգħŪڹ֮䣬ȴֲϽɱ
˵˿ҪӽսŸȻһӰ֣֮Ȼ޷Ҫϸ鿴Ҳ޷֡
ʲôǿϻ˶ʱɻ
ã׾ħռʥ壬ƺ׼͵͵ս˺󣡡˲俴˶ԷӰɫǼ
ʲô˲һ߷ɶһߺô죿ѾֻħҪ׾ħٿʥ壬ǹһǶ֣
ϻ˵ϼᶨ֮ɫһ԰׵ֽգһ˺˭ԣ
˷Ӧȳϻ͹˲΢΢һ㶣δʧ̬ţ˿룬׷˰Ǳ׾ħ
৵һ£
ʱڶ½׾ħǰסǱλõĵ·
׾ħƺͷ˵ˣҲûһֻۣ˫ĿֱԶ򣺡ҲѾ˺ʥ꣬ƿʥʥļ䣬ھ޵еģҪɵ󱨳𣡡
˺󣬾ʹҵ̤ȥᶨ˿ˡ
ڴ󻰵ļһϻ͹˲ҲʥƿزʥɷħΪܷӳʥ弸
ߣ׾ħʥڴЩϣ˽ʥǿʥкʥ׼Ӵ֧֮ʥתǡڷħ״̬ǾͲҪˣ⻹ʥȽںʥĹͨȻҲħ״̬ȴҴæҽֱ׿ʥɷħ˵ĺʥлǽˣΪ˱ǣҾǣȥҹˡ䣬׾ħ˹ʥɢһȦȦɫΣ


426 ˳ħ
׾ħû˵ʵȻʥħ״̬ˣⲼ˸׽ɣԼûг׺ʥںϣ
ʵٸʱ䣬ĿԺʥںϣʱĪ˵ɱ󣬾ǸɵħսҲ׾١
һʥ壬ֿ֮ܵģûз⿿֮ҲѹˣȻǰҪںƿʡʥʹ磬ΪԼ壬һֶᣡ
׾ħûЩʱ䣬һսֻʣһʱ䣬ҪԼʱûнôûֳʤܵӪʱᱻĨ
׾ħֻӲͷƤɱݵˣ
׾ħƲ⣬ʥʵûȫգɱˣԼҪ߻Ǻ׵ģʥҲ壬Էӳǿս
׾ħ׼ʥ徿мֱˡϻ𡢹˲ˣ
ֻҪûʥ칭ֱ̬ıô͸޷ƻʥ˿ʥǿ֮
ء
˵ĺɫ籡˲֮ϻĻͬʱʥ֮ϣ
׾ħʮԶԵΪǱ˷
Ȼʥ̫ǿˣҲ˿ӲȻ˿˶ûУ׾ħ֮ɫʥںʱٳ㣬ôͿʩչһЩǿķʱ޵дڣ
üͷ壬ϻȻҪǻˣһ֮ʬ޴棬ǳԪԲĪҲҲӲ˹ʥӲ̶Ⱦжֲ
Ǭ仹ھͺˣٻס˲ȻǸĺӣѩȻһֱ϶Ǭ䲻ģΪ˰Ǭ䵲סһ
˵ЩѾûˣΣ¸ۣҲȥ˺󡣡ɫᶨ
ԣϻҲأֹԶ̹Ͼⲿôӽͺã
˸ʩչͨһϼҷɳȥ׾ħȻǿ˵ķЩʵ̫ÿһζɻȥ岻˵ķ
˺ϻȻǿǼʹʲôǻޣϻ˵һ
˲˻һͲűĲ㣡
৵һ
˲һֱóɽ̧֮һɫɽ˲仯ΪСϯһӴѹ֮ն׾ħ
ţ׾ħܵʬ޴Ĺ֮æһͨƵֿû
һƱһ׻˲䱻ɽն飬׾ħ۽һûϵ˲ʵǿѾ
صһ
ɽն׾ħĿڲλ׾ħȻ¶֮ɫоһӴײλãһ̾ͱ׷ɳԶһʹϴ
ͷһ׾ħ巴ϲദ飬˲޽󣬾ȻֻһɫӡۣƤûлƣ
ʥ徹Ȼôǿﶼ˲ңֻҪûʥ֣ҾͿǵĹ׾ħϲ¶֮ɫֻϧַȻ˲ңҲҳ岻ȥ
˲ҲȻ֮ǰһ֮жôǿǿȫ߶֮ɱһ֣ͬԲҲҪ˱ᣬȻ˼ƤƲ̻ܴ
˲Ҫ˷ѷȥ̽ˣַ֣ƿڽɳ岻ͺã˷ٶ෨Ҳ˲ϻ˵껰ſһ׾ħɻȥ
׾ħһŭ𣬸Ҫ彫ȴ˳ɣȻζû˵׾ħȴɹס˴ⲡ
ʱ仺ţ˷׾ħƺԽԽʥ϶ԽԽߣÿʹͬѾ޷ɣÿһζҪӴС
Ҳ˷ԽԽԭˣò֮¶ʼɫס
׾ħԽԽǿֻ֮ʵֻʹһ˿ѣļԺԲƣ
˳˫սٴιһʱ׾ħʵÿÿζҪȫ֣ܽɣļ
׾ħХһ壬˳ײ׾ħһĲܣ籺󣬾ȻֻС벽ûбɣ漴Ȼ
ãһѾܶԸˣ˲˵޽˹׾ħˣͬʱ˸оΣգٴһξ롣
ѾҵĶ֣һὫ˺飬һᵱɲƷɣȥɣ׾ħֹס˵Σ˲˻ûƽϢڶ׾ħѾӽΣʱ̣ϻæһֻôħѸ͵ĳӺ޲ýһ㣡


427 
ϡ
ۼ׾ħϻ˸շһûڳַڶϻæʩչֶΣ
һʮɴСĻֶȻϻľЩ˲࣬ʵڹ֮£Զ˲ˣ
׾ħصһײ棬һµ˳ȥϻѹֶΣһ¾ĲС
Ȼ׾ħɣǻҲӦѶɼħһ˵ã˲Ȼ
Ҫһֲܵסϻ˻һ
ǡ˿˵ĹоԼ⼸˿µֵ׾ħ̫ʱ䣬Ҳֲ˶ã
ȻΣҲ˰벽ǣһһ
ɫ类һƬɫĻϻٴʩչϣ˲ʩչ֮ϣγ˵ϣ
˵Ŀȷй޹ŹԷ
ֻҪֿܵһЩʱ䣬ͯī˽ӪǼˣһּ㲻ܸɵħܽס
صһ졣
׾ħȻϵɻȥȻûѣȴɫһףŵŵŵ˺ü֮࣡

׾ħҲҹζ࣬û˿˺һʹȫֻɢɣܵĹϼصһǵĻ֮ϡ
¡¡
һĻʱѶ˾ȣʣµĻҲǲѺۡ
׾ħûôǿ˺ĻӱɻȥȻ˵ٴγ˲ܵɻʩչֶΣ׾ħֻӡĻ֮ϡ
һĻ׷Ѷ
ȥɣңħҲҵĶ֣׾ħ¶ҰģѸޱȵĳˡ
һƺ߹˶ǿĵɶ˻סΣ׾ħǳ˹Щ԰׵̽ಿλ
Ҫϻ𷢳һ̶˻ȻһѸٰȻ˻ؿյ׼һˡ
ˣ׾ħϻĹ˲ǰ۳޽ֲܿ׾ħҲֱӣ
һ
׾ħ˲䴩͸˵ಿλѪɫ԰һ׼ݳ壬ֻ׾ħſһǽ˵˽ȥ
󡭡Ҿˣ˵Σһ˫һ˿ΣŹڷЦЦһԣҲó
أ
˵Ȼֹϻľ޴򣬺͹˲һֵȺĻ׾ħϣ
һ׾ħдӱĵɶȥȻʮԶסΣǱһЩȻû̫ơ
ϻ͹˲һ𾪺ͷŭԭΪһӱ˴ħˣȴϴħӲ˻ûˣ˳ɱˡ
Ҫ˵˲˺͹֮΢㺣ϻֻĴڣôܲ˽ǵĹϵ
˵˴ǳĴ
ħҪɱ㣡ϻ˫ĿȥЩ˼Ļ飬ֺųɳĺӣ޷ߵ˱ħɱ
Ҫ嶯˲˻һ䣬ۼϻһ˳ȥԺ˲Լݣһ鲢սڡ
һȥ߻ŵĻݣڹ˲Ժлص
Ǻǣ˲Ŀ۹սĵطôΪȡһʱɣ
˵껰˲ϻȥ
˲սףͬ䲻ѣϻƣͬɽ
ֻǡ˵ıӰһ˿ң
նɱ˲һȣ޽ն׾ħͷ­
𣡡˲ȻһŻ˲佫׾ħû
¡¡
һ춯صս˶ϡܿһž޴ĻⱬѶ׾ħ˺ѷε
ŵ潵䣬ǹ˲ϻ׾ħȫŻڵأ˭Ҳ֪˭˭
ৣ
ʱӰٷͯīȼӡԼˣ
صһ
׾ħȻţǱɫףϻ׼ʩչ𣬾Ȼֻ׾ħʹûƣ˲ʩչɱһȻֻ׾ħͷ­Ƥ
˿̵׾ħ˫ָץһӰǹ˲ϻ
ӺƴˣͯīȻƽʱؼʱ̼ˣȴǺԥĳȥȼӽ
ƾǣھħҲҵĶ֣ƫƫ͵ǵԵǵĻ飡׾ħ˿˵вû˵ĹֻЦһ󣬱ſһ̵˵꣡


428 ʧ
ôˣͯīԭ׼ŷԸֵܣϻղò
ȼӿɬԬ˳ͷԸֵܣ˵Լסߣæɻǳһ
ȱֵܺͺͷˣ֮ǰشںԬǲΣգǱֹħӽ󣡡ۿ֧żֵĹ׾ħ
Ȼûֹɹħɹ˲ˣȴɹֹսң
׾ħһ˪ϴһսǴҳ֣һӦ˰ɣҲãлԸˡ
ʹʬ̤ȥɫ
׾ħ۹˴սĵطڿսĵط֮гһ˿΢ɲĽǣ
û뵽ʥʥ壬ôıײɵû«ܻΪʥҸط꣬ʱһûܳ
һսֻʣ°ʱ䣬ԣ׾ħûᣡ
ʵ̫ۿˣ׾ħ۶ԼͯīȼӣҲգ˵
໺
һħ𴫳˷Ĺ׾ħֱײ
ͯīö룬Լγһ󷨣ȼһޣһצж̽ٷɳһɫƥŴħƹȥ
أ
򵥵ƣ׾ħû˿˾öγɵ󷨣˻ߵĳޣһֱ˰ɫƥ
ڳӯ׾ħδйһ̵̹̫ˬˣԸֱ練ƣ~
ûۼ׾ħλɱϻˣͯīһȻ֮ɫ˵ĹȻûȫ֣Ҳֿܹͨ
׾ħȻһƵˣϳ𾪾ǿɬ
׾ħ˵ķӦͷ֪ҵ˰ɣôȥɣ
ֲϻ˶Ƕ֡ͯīľǸȫһܷش
ȼȻᷴԣԷǿһϼ׾ħһЦܲ˵ĳ
¡¡
ص׾ħϣֱӰҷɳʮԶͯī˵ɴ۾Ƭִ̺ħˣ˿ڶûУ
ôܣϻ֮ǰսôãȻһҲûķսͣͯīЩš
вסȼЩԥ
ΣŹ󡣡ϺɫһвסôΪЩװɣ
۸սţ¶Ȼ֮ɫֻҪħˣҲöԸһЩ
ҪʲôͯīЩõԤС
óսԣҲסǡƣδ䣬˲ʧ
׾ħӦеѾ佣ڴħͷ
ÿٶȣ׾ħһμǱܰˣٶȾȻֻǱȶһ߶ѣȻҲȵĶĹ
ৡ
׾ħѸٽӽ쵽˼飬׾ħնʮལ
׾ħȻֻžž֮׾ħϴǣ˺ȻǣÿһûƿƤ
۹Ӧ׾ħЦ˵»ͯīȼӵĹϣʱ׾ħҵķ˳ȥ
৵һ¡
󣬲һںҳרŴħҪ˫ĿħڣҲǶĿ꣡
׾ħɲԼҪʵ飬񻹲Ǻ˽ʥΪֻܶܶĺһѰҶ
׾ħŭǣͯīȼֻͬӬԶʱʱĳָţԶϣʵʵǿϻѲ
ݣһעϣ
ˣҪȥ𣿡
һ棬һ֣߳һ塣
𣿡岻ΪȻޱݳ֣ûĽ֣Ȼʥ׾ħһ֮ıǡӰս֣
ȻЦ壬Ϊ㻹䣿ǰ԰ûõģʹ޵ģҪ׿ڶ䣡
ҲҪֱ²У忴Щ£㻹ֶܼĹӦʣ»֧ã
ɫ΢䣬ʧأҪΪʬҲ֪ѹեԪ߶񹦣ڼ˰ɣ㻹жԪ˷ѣ
΢ɲüϸĵĲ׽ˣǺǣԣһûϵӪ׾ħǿɣͳԱŰ׾ħ֣˭Ƕ֣ȻҵĲҲ˶ʧЧٶǰӪǺ£вҲ˰ɣ


429 ħ
Բס׾ħͯīȼӷ𹥻
Ȼ䣬ڶһħ˫Ŀ֮ʱֻ¶ЦݣȻ͵һͷһֻ˲ץסֱۣ
ȥɣ
׾ħһֻŶץֻ׼͸࣡
ãͯīɫһţ׼֮ʣֻ㣬һ䣬۵һȻնԼֱۡ
οˣ׾ħȻһקȻֻһֱۣɫӷضŴħ
Ū׾ħһȫ
һ˻׾ħֱӳҲ㣬ֱץһ漴ͬһΧ׾ħÿһγֶ
׾ħɫһתúӲͯīöȼӹ˫Ȼһģһӡķɡ
ȶסΣ׾ħ˲˳ȥгһ״ӡǣһӴȻС
˫ĿȻһɣȼӿ֣
ವһ
δ䣬ͯī˲ɵöֱ׾ħҪ׼ſ
׾ħȴһģȻöķɣֻǳһЩѪ㣬Ǳ̵һƤ׾ħƴ͸ࡣ
һ
׾ħ͸ɾɲǣȫ̳һȻ׾ħһֻ۾ϹɫʥѪҺ

׾ħһ˲˶꣬ǰһ˱ײͯī壬ٴſһͯīҲħɣ
һжֻգ֮䣬ȼһֻιѣ˱˫˫
ãȼӻʧɫתӣһӰ
תȼӿսĹԼлֵķˣЩҲϺ˰벽Ļ飬оȻһ黳
ǻ𣿡ȼǴЦݣȻת
ȻӲһҲһ𣡡ȼ˵껰ȻͷųʮལΪӰϯ׷׾ħ㲻ɱ㣬ҲҪƬ̣Ϊȡʱ䣡
Ȼ׾ħûȼƴһսס׾ħʮལгƬ̣ЩȻ޷˺Ҳʹ
ħֱײһϣֱӳȼӡ
ȼһʯһ㣬ۼ׾ħȼٻбɫһ

¡¡
˲䴩˵ؿռһƬ𵴣еıȼԱ˺Сȴ׾ħɳ֮Զ
ȼٴγϴžȻ֮ɫһ׾ħһͬһ㽫׾ħס
ţȼӵƺ׼ʩչʲô
׾ħⱬӺȻһȦǸ޳ſӻָ糣˲볤
ˢһ¡
һ̣׾ħȼߣƴ͸ȼ࣬ħһЦСϣʥ棿
׾ħץȼӵҪɣȻһȴ
󣬻ſӣСүû꣡
ವһ
һѪɫɽ˲ն׾ħм̧̧Ƥ׼ŶԷ̵ȼ꣡
һ
һ̣ѪɫɽȻһֲ˼ٶȷ׾ħֱۻ˿ڣһɼǣɫѪҺʣھħ˲䵹ɶء
ֱ˳ʹ֮£Ȼ벻ķſȼӵꡣ
⻹ͷһΣܴӴħоȳ飬֮ǰǰûоϻˣ
ʥ׾ħѪɫױϳּɵ֮ɫֱϿۿɼٶȻָ󿴼ˣ׾ħü
죿׾ħһ˿ɵ˵ӰɲͨôöԸϾܺǰĽս
ǷӵʥҲʹ˺׾ħʥʸ
ͬе˳ȼͣߣһʣ
ɻ꣡
ȼĴȻ֣ԭץȼ׾ħֻƣȻɢɫĹϼҲզ֪ȼʲôֽš

׾ħͷ˻ϵĹϼƺǶҺһ㣬˳˿Ƥ۵׾ħЩڵأ
ûᣡ쵥һ㣺У
СһתΪɴСµĹ˲סħһѪɫɽ΢΢һ˲նħλã˿̵׾ħֱͷɫƺЩʹ಻ӣ˳ǳûһԵĳ̳


430 ɫ
໺
׾ħƺܰĸоΣգһȷ˳޽ȼµĺֹҲƺħʱѹһЩٲʧȥʹ಻
ڷױ׾ħɵɲ֮ǰͽӲӣһƫױ
ƣ
׾ħϽ˸Ȼй𵴵һȦȦ׾ħڹյӰ΢΢ܷնɱ׾١
ױ֮⣬κʥ˺ħ˳ȼҲֻΪһ˸סħǿ
׾ħ˵ϸ¶Цһֱͨ󣬽챾ʶһ£㵽ʲôͣ
׾ħȻһ壬ٿѪɣȴÿһζ׾ħ
ͷҪʥҾɽˣһʥסԶ̹һӽǶ·һ
ˣʥҲδܴ߶ҪһʥҽӽҲܰ˳ҲСһȼӼٳˣԼû̫æ
ˡ˫Ŀһ˳սʿʱסֽսסһʱƬ̣ʱױ㣬һشⲣ˵ܽɱ
ȿȡԽԽ׾ħ˳ɿȵڷ飬ʩչˣ֮ǰħѾˣٻָһʱԡ
ȥɣ׾ħһ˳ȼӼʶĿ£ɫһ˫˫ˡ
ͯīһСһȦȻ׾ħɺ
ߣħȻ˵㣬Ҳӽң찵˿ڴħȻǿ󣬵ȴֿռͨҪȻԼ˿˲ͻᱻ
ٺ٣ʥļͨҲ׾ħŻɫʷķ¶ЦֻʥҲ߶ɣ㻹ܴ߶ã߶ΣǶսһ¶û÷ֻǶ֮ʥѹЩϵµȷ
ɫһ䣬ȼȴǽӿڵħҲҿڳԣѵ㲻µȷǶռʥɥȮûǣ˲ͻᱻκһնɱ
ʲô׾ħƺŭģɱǣ
໺𣡣
ŭ׾ħƺٴʧȥǣ˫ĿֱӳȼӣʱֻȼӹһЦǰһ㣡
һ
׾ħ˽ڰգҲʲô˫ĿҲЩֱͣԽԽȶ
ȼȻ˳ޡ
֮ǰץסңֽŶѣҪǲŭҲ֣Ҽֲ̫ãȼ˵
ʵûȼ˵־þɳ˻Ѿ֣
ѪɫױѪɢһӴѹն׾ħڿҪӽ֮ʣ׾ħƺܰоΣգ˫Ŀһ𣬾Ȼȼӵ
׾ħһһ˰벽ǰһ˿ڣһ߶೤Щ߹ǣ׾ħ۵˫Ŀ¶ɫ
ˣΪ㲻ᱻܵ˺ȼһм
׾ħҪŭ侲ߣǣҲϵˣҪŭң
ȼģü΢壬΢΢һЦҲǼŭ㣬ʵʵ˵ѣ
úǷϻ߶˼ʥҪôǼιңһڷɽȻܻҡҪôǵ㷨߶ʥԱҲǼκͻᷨ飬ʱǵڣ׾ħ˵껰Ȼ
ȻĲ߶ʥ˿̵Ҳɫ׷飬׾ħÿζǳ嵽ǰ˺ʱ򣬷ǿ߶һСˣû֮ǰơ
˳㻹ҪûָЩͷƤ飬Ϊ׾ħԽԽǿ˶ЩǱֿסħǿ
һеһᣬǿʩչҲᱻشˣ˳û˵ţǿд߶ĲҲǿ󣬸סħ
أ
£ֻܸʩչͨ﹦ȴҲ޷˴ħֻǿסӽˣʱƣħһγŷ첻òʥķ
һ˻𣺡ʷɫ⣡
һ
һɫȻھɫʷΪһ֮޵ľɫҡͷצĳħ
¡¡
һ촫׾ħɳʮԶзһ˻Ȼʹ಻ѣɼһ֮ͬСɣɱһͬ׶֡
ɲüˣ׾ħų⣬һȵͻȻȻ׼ŷ֮ʽѹɱֱӲ˳ȼ˹ɷĳ죡


431 󲼾
ã컹ȴ׾ħǾв󣬲ϧӲ˹ˣҲ׼ֱײɵ죡
֮У
鼱֮ʩչһ־ɫʷͨкȻ۳һѰɴСľУˣ
ȻֻӰҲԶʥܣǸ˵ĸоȻȱﻹҪǿᣬ˳ȼӾԼû´С
ʥ뵲ң׾ħһ˻ƺȻɢ⣬Լ仯һھ޽֮Ȼһն
صһ죬ӰȻͬʱɢ񱩵ɢȥ
ͬʱ˳ȼ˵ĹҲ׾ħϣ㽫ħʮԶȴˣ׾ħֱӳ졣
û㣬ټǿʩչ֮жû˵ħ촭Ϣμæˣս£׾ħȻ׽˺顣
ûʥıӻ˵ȷǴħ֣
ǿ쳷ֿһᣡأ׼׼ʩչһԵֿħ֮ԼȻսȫޣȻðգȴǽȼü֮Ψһ취
Ҫ˳ƺ˷뷨ȼҲΣ׾ħĹֱ׷ɱͷŷͷĳһơ
ӡû£ѾݣһɽȻ飬ܿռ죬ɼжֲ˲ɫ䣡
ˢһ£
Σʱ̣һСɽӴĺӰֱӭ׾ħӡ
˸ӣӾϲֽս
׾ħ˫ĿһһֻʮɴСľ޴ԳëϢˣȻһȭԼǵӡ
ã׾ħȻǰκˣǾ޴Գٴκһȭ׾ħæĳһƵֿ
صһ졣
׾ħֱֻ飬ѪЩѪ˫ĿԴһֱӱײɳʮ֮Զ
ŵŵţ
ͬʱֻҲǵʮж׾ħס֮Ѿʮɿ⣬˵֮Ȼ£
񫣬˸ӣǸ˸Ķ֣һЦ¶һŷݣֲ
ڷ˳УȴޱȵУ
ԬɫһϲǼһɵˣסħͷ߶ʥɵ
˳ȼҲϲɫԬ֮ˣǹҲսȻȫͣ͡
Ը׾ħʥǿ壬˺ԬκҲûлᣡ
˽ս˲סħҲӽѹɱˣټϷʥ˳öԸħѾ˲СĻᣡ
ݵ˿ʱ׾ħһЦĿˣ
ߣԭϹĽԳǹ׾ħźԬ仯޴˼ۣΪҶ֣֮ǰҺ׼ˣ˷ȻҵĶ֣Һܺ棬˹ʮֱ̬Ҫ̣֮ʱҪܳ͵ʹ࣬μģҼ˹նԳʹ࣬Ա걻ʹĥ㾹ȻһЩ򣿡
ٺ٣ҧҧͦˣԬһ˹ʹ࣬Ҳ죬Ҫ˹ԬҲδҵõ
ʶиؾΣգԬųʹ࣬˹˽ĵز
ˣҲֻ֪Ԭ˹֮ǿȴû֪Ԭ˶ٿ࣬жٴΣЩ壬ǺԬԼһ֪ܣ
ԬţֻҪϼӱһкܸߵĻر
Ϣһ£Ⱥ棬ڿԶ֮ˣٺ٣ԬһЦǳ׾ħȥ
ߣļһҾ˵׾ħŭֱӳԬٴζԳһƣȻԬ·ֱӱɡ
׾ħҲǵŵŵŵ˲ѣȻûеĽԬѹ˺飬Գǹж̬ȻܺʥԿ
޻֮ۿŻͬۿСȥһ
أ
һߣ۷ۣ֫Ź콫صףʵƾʲôƾʲôܿࣿ
ͬʱüܾˣһֱķٶޱȣ˸ǵ
һ߶սһߴݵģֻڤܲס̫֮ʩչ񹦣ҲɽˮҪѹեʬˣ
ֿסļйɨ׾ħս
Ѿˣǵֻëϸѣ¶Ц׾ħʤҲǳ֮£㣬Ͼͺľʬݱذܣ
ȷ·磬ӹ񣬺һĺˣʱһ˫ĿȻᶨҲû˿飡
Ȼ䣬忴ԶһŻɫŷϻ¶ЦݣĲʧЧ˰ɣҵĲѾɹˡ㲻ǴӲŸܹʤȻҲ飬һΪ˲֣㿴֮ηΪʤԡˣ


432 ս
Ұˣʲô˼һ߹һת׿Զţ
Ԭ޴ԳӲ׾ħԷΪף˳ȼΪչҹ
ʥ֣Ԭס׾ħ޷һȴ׾ħʱ޷ͻΧȻҲһֱ޷˴ħ
ֻ˶ûзǴսţȴע⵽ˣ
ƾʲôƾʲôȥӪܿࣿƾʲôųļһҲɱ㣬һۿл
صһ
۷һȭɳԶһ󣬹صڵأӲʯͷ涼ҳѺۣ
һƺߣֻѪڣſѪ֫Ѿľоʹؿڴ߹۶ϣǿķȻû취Ӧ
Ǵ˺ֱۣڵĹûȥۣѾͷһǶ֮ˣ
˵һ
Ȼ䣬һԼܿһģӰȻһԪ飡
ۣɫڣ
ɲǼ䣬ֻһɰȫָоͺͨʥżʱԼõδĲżЩԼűȴɹף
һϤĸоϮʱÿݽߵǹѵĽǣȻʼ
ףǡɻϢϤİЩ꣬ȴּ
һִԪҡǳԪԲ
ֻЩˣһὫҺĪ˵ע㣬ϣܻȥƽصڹԺ
ɫһѯô£ʱоһȵڶȫ
һ
ڹڽϹ޸֮ʣǹȻ˵һ˿
һַǰδеĳӯϯȫһԼõʵĸı䣬꾹Ȼۣ󼯺֮۵γһԪֱӳ⣡
һ㳤Х쳹죬ԪͬһڳԪżѹơ
ûдﵽԲ֮Ԫ޷ʵ뿪ģǽ׵ı־Ҳ
ɫָǿ°͸°ͱ֮ãԼֻҪһӣһɽͻ
δйǿоȻĽ״Բ֮ʱ֪Լͷ֮޴Ĳ࣡
ֻг״۳Ԫſʩչѹͽ׵ĸ߼ֲֻǴԲȴܹѹȺۣ˾ڵȷһ
ֻʣֱ۵ĹȭоһݵǿоӯսⰻȻ
صһ
һĵ棬ӺȻڷɶ𣬼֮˶۷棬һƣȻ۷µӡ
һϵжֻƬ֮䣬Ҳ֪۷ǲмûüֹף
ţ۷Щ⣺ȻԼҲҪ㵽׺εºܣΪʲôôΪΪʵ̫ɵˣ
Ǹ飬δ˽ĸ飡徹ȻҲûֱۣŶһݣ
飿۷ЦһƺЩʼɣ޻̸֮Ϊ׺㣬ͻҵĶ֣ɱǣұʱҵıͨҲǿǵʵҾԶųı壡
𣿡ƽһЦ֪ǿǱȽ׵ľϣڿҲĶ֣ұŻҲ䣡
ˣ۷ЦΪ㱳̫࣬űɣ
ôԣǾͬҲڴúýһҾͽ̽ʲôһ˸Ũս⡣
৵һ£
۷ƺ˵̣һֱӳ󣬿ǱƣȻ֮ǰҪǿܶࡣ
ԣ֮ǰֻħûжȫ
񣬹Ҳ״Բ֮ħҲòʹȫ
һ԰Ҳûа׽ɱ
ɽȭ
һȣ״Բ⻹ǹһʩչʥ似ǳʩչٲ֮ǰʩչһ·ͻͣòſɻع
ڳЦңȻֱۣ۷ȭڹһص˹ȭͷϣ
صһ
һܿռ죬Զ֮˶˴̶
ֱֻһ飬βĵŵŵź˳ʮԶһ˿ţ
ͬʱ۷ȻҲŵŵŵ˳ʮԶϴǿҵĲţŹԼ⣡
׼ȷ˵ⲻп⣬սĿԼֱۣ۷ߺ֮ɫȻˣҲûмֵıҪˣڸ·ˣ



433 ս
Ϊս׻ϤսȻ΢·磬۷Ҳ޷ǿѹ
Ȼʱʣ°֮ãֵܷǸʱ⻹δ֪֮
ǹֵڣﵽһսµޣҲζʤ
ΪӪԱڣδֳʤܣŹ򽫻Ĩ˵
ҪĻʤΨһϣǹ󽫷׻ɱ
ֻǿ΢·ĹҪֵڻԣܡӦ˵ǻɱ۷ȴ˶̫ܡ
ǹְæֻҪһڣڳ˶Ҫ
ԲˣǰӪˣжЩîȡǰɵԷ
һ棬ʱƣԬʩչ֮Ѿ쵽;ƿݵĵزԽԽ
׾ħʥ˷ѷΪʥԭޱǿѹƺԬƣһ߶ֿܵʥࡣ
ʱһãֻҪԬսȻﵹ£ҲҪΣգ
ݱӪǿѹΪƽ⣬Ȼûзɣ
ǲ弱ٹУɨһսţü֮һ£
Ҳ˰ɣЦԣ㻹ɣ
űʣ޼ı壬ϴŴŵЦݣ
䣿Цˣû׾ħҵļƻ׳ɹҲƵв֣ȻڣҲа취ݻʤ
˿Ļɫ΢΢һµҪˣĪ㻹ʲô֣ʵڿõƺ˰ɣΪ㻹л·ȻҵҲɴ˶ܲסµ꣬ɱ㹻
𣿡嵭ȻһЦûл·Լ
۷󼴱㲻ܣҲ̫սʤٻʤļ΢΢ʱҶҪװɣ
΢һ㶣ᶨص˵ͷʲô취ֱ˵ɣ
¶Цݣùǹֻܰˡ
û⣬Ҹôԥ
˵ͷҪȹ󣬿Ҳֻˣ׼תΪ֮ȫעҵڣ
ɫһ䣬һ˫ĿתƺЩʵĿ˹һۡ
ʲô㾹Ȼ׼ȥ
Ȼɫ΢䣬һƺᵽζ
㲻˵ӮӲˣЩЦҵΪûκθ飬ֻᰴձ£˵ûгɳѾˣ
˵һ
ȻǱ˵ʼֱͣӽ֮עҷס޷ء
¡¡
һڴʲôѿһ
ţѪɫ԰ײѣȻûκʹУһϢü΢
صһ
һӰȻҶΪѪģǷ׼ɣ
磬ϣټӰһ㣬۵һûڣ
¡¡
ȻҶܵɿѪ𣬿񱩵ϯܣԼ
壬ҪҲǸʲô¶еӣҲǿĴڣһ˿꣬ƿ񱩵ϯ뱾塣
ôһΰɣһҪȥǵϣǸɱ񱩵˺飡
쳹أ˶оߵĶ˫ĿӷƺħĿ͹۷
أ
һ棬׾ħһȭСɽӴĺԬɣص
Ȼʵڲ׾ħȻڴУʥ峤˽ںϵԽԽǿ
׾ħЦ죬ϲĻ㻹ܷһֿ֮ҵĹ֮ǶҪһ֮նɱңȴҲȻ֮ΣǶ·һɣ
׾ħһԽͣоħ˵ĲԼסУĽֶǱɣ
Ȼ侲û֮ǰĵ£ˮʵĲҵɴ˽ѣ㵽Ҳ޷ӵõȻˣӾͺƴˣ
أһ죡
ڷ׼ƴشħ֮ʣصӺȻһ޴ĺӰٶޱԼԿƺһֻɣǱĺԬ
˸ӣҲֲ㣬ֵܣͯīҲǣŷһڡӾȥŷ䣬죬ܲɱͿˣʶӺܿģ
ԬǱһɽ弱ٳȰֱץ׾ħ
һɽľϯ׾ħɫ䣬ԬһԼȻǶȻܵƣ
¡¡Ԭ˫׾ħǰֱӽصȼӺ˳Ȼ
պã˫Ŀâһ΢ԥƬ̣䵥һھѪ漴ȻСȻ뵽Ѫɫʥױ֮ڣױһӰʥն֮У


434 ʥ֮
ĻĲˣҲ·ˣͬҲ·һ
۷һȭĿڣϳű֮׼׻ɱһ̱ǰδеǿƣ
ϵɱԽĲһ֣
ȴɨԶϷǵû˿Ƿϣзһһȼգϸȵս⣡
ǼûһսҲҪи˽ᣬȻǿ󣬵Ϊ˻飬ҪúõĻȥƣ
һ˻𴫳ĺȻΪɫ۷ȭͷһ
صһ
һ֣󱻱ɳʮԶ۷ǵ˳ʮɣ
Щգһսòһʱ
ӲȻڣ۷ۿ¹󣺡ֻУһɣ
ȵ㲻ɱ㣬ҲҪֵʱһҶҪĨ
ôţߣ۷ΪмôͿûֱ£ƣ
һ
кȻһɴСӡֱȽ׺һϢĸо
ͬʱͷȻһɫָʮ֮ޣָһɢɣϢȭӰ
Ȼʩչָͨͺɽȭʥ似ͨԸֲķ󲻸˿⣬Ͼ۷Ҳӵʥʥ似ͨ
ж۷ӡָͨһ֮ϼ˼֣漴ɽȭӰҲ飡
ЩƵӡϯ˹󣬶ǵ֮ʩչƣһ𣬹ŵŵŵ۷ǵӡҲѶ
Ȼܵס׺Ҳɱͬ׵ʵˣ۷Щ⣬ɫһӡɱ
Ŷ۷ʩ۳һֻʮɴСıӡӰɢһɲɣӵϢϹ֮һ㣬Ĥݡ
һŶͨȡӴ󣬶Ҫ̣һҲ޷ʹ࣬ȴǿޱȡ
֮ǰ۷һӡҪָͨɽȭԼδӡеֿͨӲҴ⣡
ơ
˲ƵӡʥɮѧǰǿһһֻСյӡֶʥ⣡
ӡڹͷӡ¶һץ
¡¡
һҵıӡӰֻ΢΢һͣǱǿҵĹϼһ𣬱ǽ˺飬ֱ·
ӡû£ǳܲסѹĹѣǸоܿռ䶼һ㣡
ǿȻأǺ޾ɫֳһץħгУ
ħն
һɫƥϯЩӡӰײɣʱٴƤ
ħ䣬ħӰ
ûļʥǿֻʥ֮ʩչʥ似Ͼ۷ǿһУ󲻵ò֣
أ촫˳ʥ£ǱӡӰ΢΢һɢʥ֮Ҳһա
ܺãҵı壬ȻܵסУδǿĶ֣һҶڰӪѹȣұ֮ʱһн߾磬ҲӲӴУӦ֪ˣ
۷ϺȻ¶ɱ˫ĿȻռ䶼ɱ֮
ʥ졭𣡡
۷һȣռʱҲҲβ
һƺߣƺָЩû뵽ͨûʩչϣӴѹȣ
һ
ؼɫ⣬ٳŷͷ۶ȥɫһУͨͨҲûʲôѹ
˵ҲС־ͿԻһ㣡
ɲһӪ˵Ĺ˲һȻҲȷʩչϣ
ָͨɽȭơ
ʩչʥ似ͨһָһȭӰһֻӡ˫Ŀյķ
뷢һͬ˲Ƿ۾δ
֮ʱ۷۾ˣһ̵ûɱûгһ뷴
৵һ¡
еһתŹȻɳ
ӡȭӰָĺȻϣһ̹Щ°ͣĲţ
һҲûдоȻԴݿ֮˺һֲ˼ٶȺ
߲һɱʽͬ
˲콣Ӱ⣬ƥɳӭ۷Ӵѹռ䶼죡
ۣ΢ŵйȻ˲䱻ûͬϬţ뺣ӰֻɵУԽԽǿĺֱɵ۵Ĺʵ벻˻Ϊǿ󣬸֪εֿ


435 ֮ħ
澳дĹͨ澳дǿ𣿡
ǿǿУһ˿֮С
Ȼ󲢲Էˣ
ֳֶħڰգϳɱ֮һݵ⾳Ȼ
߲һɱϣ
ٲʩչӰǵȫ֮ץźɫ󵶣ȫעʥħڣ
һ̹һ˫ֳֵݺһն
۵һ
ȹ嵽нǰһâȻ֮ǰɵָͨɽȭӰӡ߲һɱӰҲС
ǿɱϯɫ΢䣬֪ԼжʮɴСĺɫ޵ǰһն
أ
оѪڣһѪ˫۱ķЩħС
ͬʱѿǿԽ˺飬¼ʥɫ˫Ҳ˲ӵȫش
¡¡
һ𣬹˲伤ʥһȦȦʥ⻤ֿЩǱɳ֮Զֱӽҳӡ
һķ־ȻѿٴѪĲţ⻹ͷһƿķ
ǿһ㣬ɾͲֻǰԼˣֱӰԼ˺飡
˾ֵǣеٶ˿ûͣȻϯ޴Ҳ֪Ὣ˺飬ǽɽȥ
һԤǣûеֵе١ĿǰûУ
ΨһҲһܰˣܲܳɹͿ
Ȼ䣬дһϤһŻųڣ
㲻ǡ
û˵꣬оһ˿л뵤ֱ˱龧Ļڣ֮ǰ˻֣ϢѾ΢ȻûбĥʶԹΪڻܾǰһֱ޷ã
꣬һڹڴ
Ļ龧ѺۣоʶʧǻʶҲĨƺͬھ
һݵϢϮûнףҲû޳ʲôҲûκα仯ϵֱղűĹҲû۽ϣ
ǣȴһɱϢֱηǵչؽ״ԲҲһ̵Ĺ
ʲô۷˫üһȻоܿռ¶ͻȻ涼ΪɫܿռģֲѸȼգƿķ
ǹһǿޱȵĸоֻ֮ʣһ˴ڣ˲ֱ֣
ôܣӦеϢѹѵˣܡⲻܣ۷ڳһ˿ңҲһţ
Ϊֿܣ
ȷȷʵûнϾ״ԲҲֻǲõ飡һӾȻƯӯޱȳ
ǣ۷˫Ŀһѵϴһαٴο
˵ͷڵң¼޵еģɱͬףҲ֮ĴڣαҺǿһƴ֮ѾҵĶˣ
ܣⲻܣܣҲ㣬һųһֱŻķ۷ʲô¶Լ׺ݱҲʵǿ
ԣһ˵ĸܣ
Ļ鼸ˣҲµɣʥ졭𣡡۷һУ
һ
пתֿһ۾ѣεĸоǹֻʣȴܵ˿Ӱ죬˿룬˴һЩ
αӽǿߣɱȣĹ˫Ŀܲ׽κϸڣ׽һЩУ
˵ͷԭˣߵɱ¾֮·˹ȷףκͬҲĶ֡ҲòҲְֻĴַѹ£Żоǿ̬ͨһ㣬ǾǱû̫Ҳ̫߱ǹעһֻΪ˻ɱ˶ڵͨձ˵ĹôҲһ㡣
ʲô۷һû뵽Ȼܿ͸֮ÿζ˵лɱΪǰдĪе˱ؽʩչǿ
ֻҪЩԽ޵ķȥʮΣֻҪ۷֧ŵס临ƻȥٴζ׾٣
ǿУȫգɼж
ܣô֪Щ۷ţ˵һбҲ߱һԣ㻹Ʋ
Ŷ絭᣺еȷƽ⣬ʩչСƲᱻֻᱻƴҲѣһ취
ʲô취۷Щţ
ܼ򵥣ֳֵ֮һնˢһжħпٷɳٶֱܴ֮֮߶ģѹҲԶͨԲ߶ʥѹǿ
һڶ۷㵵ıУɫ󵶾Ȼһѹƣݿ˺УûɵǿĹ
ã۷оΣһ׼ܣ
һ
ɫͬ˲ƣ̼䴩͸˶۷ţѪȪӿ۷ûӦǴ㵵ı飺ܡԲܣαҲôǿ󣡡
ûʲôܣȻһЦҴﵽαʵʩչ߲һɱСնʥ似ͨĪΪһǸ˶ˣ
Цɫһһɫնͷ­ֵǣϵľɫȫʧҲܣ˫Ŀһ˿ѣ˵һֵĻôϲ㡭ӮˡӵиǶԵģ޲ʹġ󡭡лл


436 ʥ
¡¡
촫Ԭסڵӵ׾ħ޷
׼ױ֮ڣϯѪɫױֱնӣ
ױ׺ǿԬҲ޴ĵն룬ֶܣ׾ħȻѣ
ҲҼ´˻޷ɵ׾ħ״׼Ϊʩչ˻޷ô׼Ԭ׳ΪӪҲ
񱩵ܹɢЩȼӵԪ˺飡
˳æǿд߶һѪɫ԰ޱȣ۳һֻʮɸߴս׵Ļˡ
˳һȼڣ
Ȼܳ޴ƷɳԶ
صһ˵ڵأϵսʧ˻һԻһѪɫҰ׵Ӱ˳ȼӵ꼫˳
žޱȣã˳ŸԤӣڵѾԶڵսˣǵ֮Ҳûǿ
ʲôǸħͷûУȼӵЩ壡
̫˳˲ѪһЩˤǼױʥ˵ãƽʱ߶׼Ϊ۴߶Իأ׾ħӦʬ޴˰ɣ
ϣɣô죿ȼӿżɽ̫һսʱϽˣ׾ħɵĸҲûãһ
⡭˳ԥƬ̣Ȼͷðɣȥɵٹѹ㲻ɱҲҪħԸ󣡡
ǣбɱ߶Ը׾ħɣӱܲǰ취ֻսϣȥ
˳ʾ˿ŵҩ򵥵ĻָһϢ̤ɽȼ꣬Զӷȥ
ͬʱȼѾ׼˴߶˳ץһ飬ֻҪ׾ħӰǻ˶ᷢǿ͹
Ľӽλã˵Ķ
Ԭն³˳¶ȼҲǰ̾һ
ĿⲻͣѰ׾ħӰƬ̺˳üô£ûħѵˣ
ܣۼԬţǼױնϣȼӺȷ˵漴̽Ƭ̣ɵЩԾ
ױصˣȼӺܿ췢׾ħ壬Ԭױնϣȴûն׾ħʥ塣
Ѫɫױħң޷룬ǿֱӽصףҪʥӲױ̴ħ֮󣬶Ȼڵص׼֮
Ҳˣ˳̽Ƭ̣Ҳ׾ħʥڵصףǰܺɫױȰŪȻ׼ֹǻ
ˢһ¡
Թ˳ǿֻһһˮ󣬶׾ħ·Ȼ䶯Σ˲һֻˡ
ǻ˫ֽץ׾ħ壬̧˵صףͳ˵֮ϣ
صһ
ȼӼһΪɫ˿׾ħסһһ佣ֱն˾ħ۾
˳Ҳ֪ǵı˲ʥ壬Լ飬ֱն˴ħһֻ۾ͬʱһذ׷ɳħ겿λ
˳ȴ־ɲ˵ƺû˺ǡ
ȿȡ
һԴ˵Ľ̸׾ħ˫Ŀպÿϯƺֻ΢΢һƫͷ
أ
佣ն˴ħԴϣѪۣȴûƵʥƤذնڶ겿λֻһ죬Ǳһɡ
ħûˣȼȷӦһߣɫ˿ԽԽ׾ħסⲱ˻ѡ
Ҫ˳ٿ﹥׾ħ˫Ŀ󺰵ȼ㣬ȡʥĨӡ¼ױٴ˴ħ
ವһ
ȼ÷׾ħϵױûױʼһҽзԭЩɢ
˳ɫһô£
ȼӿױ̫˵ãҸûЩǹɷ̵֮ȴ˵ãСȻʥǲǹ౦ô죿
ǲǣ˵ȶһᣡ˳ٿؼ׾ħȼӵͷ׼ȥȡС
صһ
ʱɫ˿ȻըѶ׾ħڿնסȼӣŲ̵Ŀ⿴˳벻СﾹȻһսϽˣ·ɣ
׾ħ˫ңңһץ˳ȼӱһᣬĳ׾ħȥǸѪӣħ֮ǰ̳ĶĻ棬һ֮
󣬻ס֣һȺȻ
׾ħǰһľӨָײĵŵŵŵʮಽ˳ȼӸоѹһᣬ˲ָɺٵˣͬʱǿһӰ˲ɫϲ˳гʪ


437 ʤ
磬ˣǡǡ˳˫ĿЩʪ󣬱һ⺢Ӿᣡ
£ǲҲʹֳܱٲûһѹô£
׾ħ˺ʥʥ壬Բǿ󣡡ȼ괫
˵ȼҲЩпô˸УϾʱ̣ûн̫ĸ顣
󣿡׾ħ˫Ŀһŭ㾹Ȼɱֻħ̫ˣȻΪҾɱ˵ɱҵıֱ裬лᱨˣ
Ϊбɱң˫ֵմ˳ȼǰ
Ȼȼû̫ģ˳ȴ߬ȭͷŲɣӪеˣԹһֱäĿţʵš
ȴһּŷּɵĸо
̫Լˣڵҽȣʶһʥ֮׾ħһ˻𣬾ȭͷ󣬿ûκ似һҡ
ĵĺȥһȭǼ򵥵һ
ˣ׾ħʥǳ̬Ԭͷ׼ûĨɱȼӾùʵ̫ˣһȭȥҲҪش
˭ܳʥһȭشȼûˣ
صһ
һȭ׾ħȭͷϣֱֻ۷黢ڱѪӲĵŵŵŵ˳ʮಽסΣ
ڿ׾ħֻ˫һΣסΣ˦˦ֱ˿
ף׾ħɲ㾹ȻܵסңԣϢ
ȼ𾪣˳Ǵϲоϣȥ
оòҵľߣ֮ǰǲһ͵ĺɽȭȻȻʥҶҲ˵㣬ƴ֮
ƣ
һ
кȻһӡʮɴСֱӳ׾ħͷ
׾ħоһǿѹ٣ΪʥҲɵһ붼ĳϺһȭ
һ
ӡʱ׾ħһƺߣֱ˵档
ͬʱһӨְָգֱӵ׾ħͷħһĳָҲ޴صס
һ
籦һ㣬ֳֺɫ󵶳·ңңһնһɫƥϯʥ似ħն
׾ħոӳӣǱɫƥ˻ȥٴһӳ
һûƥɳ쵶⽣Ӱǵذӣ׾ħŭд˳
ӹһ֣ͽ׾ħǿѹƣôħ޻֮ȼ𾪣˳Ҳǲ˼顣
ѵѾȼӱԼĻһ֮Ҳôѡ
ҲˣôԺ˭Ķ֣
˳廹ԶȼӸӦùһݵѹǳԪԲӵеģҲɹѾ֮
໺
һ˺ѷγڴ׾ħǱĳ˳Ѫ߰ߡ
ԳԽԪԲ׾ħȻĻƾʥ˵ңֻ֮мʥл˺
ŶһҪǡαأ
ʲô׾ħ˫ĿһɣԼαȻʤжɧԺŶԴھҲǾԵİɲ⡣
ǡΪʲôйࣿ
αȻ࣬ûֻžԽԽߣα뾳粻ƥ䣬ʧαãﵽԪԲ˻ܼαǼֱ޵е
׾ħò¶֮ɫɣҲΪУǺΣҿԼӪƴܾ˭㡣
ԣ׾ħûбʤĴ㣡
˳ȼҲ֪ǵѡ񣬵˳ɽܲ׾ħԼӪǻعľ
ҵӪĻȼжһ˿ӣǸɱҵô飬޷㣬սҲҪΪָοҵĶ֣
ֱ㿴ʥ֮׾ħһ˻ɫϼһʥӺҪ˺һؼ䶼׾ħʥƶʼ
ɣͫһкɫڵһȼ棬α׼ܿռ¶ͽȻһʢα֮ѹԪԲӵħӰ
һ
ؼӰÿһֳֺɫ󵶣׾ħɫܵĹʼƬ̼һӰ׾ħߣħһ͸׾ħಿλ
һѪ׾ħͬʱйӰȫ۳һӰվ׾ħ˵ҪΪ鱨Ī˵ʥ壬ʥ˽٣ҹҲŹ
۵һɫ󵶣׾ħȻһ껹ߣǱֱץУǾʥ˲ʧȥʶƯգҲǿʧ
߰ɣսϴŵЦݣ˭Ҳûз֣غ˸У˵Ҫл飬ǡʳˡ
ȥģ˳СһŹȼƯڹ˾սлεĿģÿÿĳܾͣãҲڻĳս
Ҳȥǡͻһ̣һĴεڷսһ˷þò˳ȼҲҴţ׾ħȻ𡭡ɱңҿԸһܡ


438 ܶϣ
Ŷڣһھأ˫ĿЩ͵Ŀŵ棬ɫ쳣㲣
ȼѾͨһЩҩϾص۳壬˳ҲѾƣ
ô죿˳һĵĿȼӣ˿ûʤϲãԴӻһֱ˵ڼֱ˶Ƿˣ
ȼҡҡͷһ壬һôˣܲˣӡ
ʵǹ󣬾˳Ҳܣڷ˳û̫ʹͺȼӲ̫һΪ˽Ӵ̫û̫ĸ顣
˽ʱ򣬹ƺȫûԺлһǵЦò
һѪ©ҪĲÿεıݻߵ죬˭Ҳû뵽ʱ߹Ļ
ԭһûи㣬ʵǽСʱ򣬾Ѿʼ֡
Ҹ˵ļǺǴģҲǣԭлĪ棬Ӱ쵽ҵĲְ
Ӫĸ飬ҲĪĸ飬˵˵ĶƵԸƲǶħ״̬ĪҪɱ
Ʋ⣬ֻҪƻɹõĪİһǰ϶һΣҶĸ鲼֡
ȻⲢǾԵģֻƲɹʱȽϴѣҵĲҲֻһһ滹ͯīҽԸʥ⣬ӦÿԸɵʥ˳ƭֶˡ
ϾǻΪϻ˲ǺģһˣһЩϸ΢Ĳ֣û̫⣬롭ݻʤͿˣ󡭡ܸʶǣ
кһΪ˹׼ķһӪȴҲǽΨһһöƽ˹龫ֵŮӣԹһֱأ
ĺԬǱ޵˳Щ溢İ죬ɧͯīһ˪Ķϲ˵󷨵Ǭ䡢ǬģȴΪȥѩ
ͮԸˬƢ𱩵ϻһĹ˲ԸˡٻԽȻ෴Ը˫̥ǿЩͷķ죬Щ˵ӰڹԺлѡ
ʵǿһЩһԱסǣȭͷ벻ʡ
Ҳ֪ǹƽģԼʵʱ򣬵˵ʵ˵죬ӪŶӣǿһ˵޵еġ
ʵеһħҲ˵ܵݺʥʵӪ
ʤкãȻãʤĴʵ̫ԸҪʤֻҪȫţ
һ̹úܹµһҲȻôУĵûĹֹ㣬Ҵ㣬ҲǶһַʽ

Ȼ䣬Ϊ֮һùֺȻð˳
ȼӺ˳ɫһ䣬Ҳһ
ǲûù֣Ǵ˿̵ͷʮɴСܺɫħƣ͵ĹԵü죬ɳƶ̶
ڵù֣һǿΣյĸоǸоܹ죬˵ʲôо
Ź磬ҪȻҲ˳װŵ˵ϾùִܶԽ
𣿡ùѹ˸ƺ˼ʲô£ҴҲ˵
ʲô˼ЩòԾһֱû¶棬ΪνȻ֣
ܼ򵥣ùֹһЦ㻹Ϊ˻ѹɣʵа취Ȼǣ
а취Ȼǣ
һ仰ϲɫֱվôңһˣ
ѣùЦС粢磬Ϲʥ֣һ磬عڵľ粻ͬûֻ֮˵
˵˻ùһۡ
ðɣùָЦֻҪٴνȥС磬˵ȫջٺ١֮²˵ɣֻҪ꣬оͿԸԱҲ֪ģҴǵ꣬Ըһһ
ãһȡꣿе
űһۻᦣռ˵꣬㿴ǻɢȴֻأСεֻҪ˾ۻᦣȡǵ꣬ôܼ򵥰ɣùЦ
ãۻλȡ˵ķ֮ȫ㣬ɾۻᦽңˣһ֮㿪󣬽Ǵ͵С磡Щ
̫꣬ˣùֹһЦΪСôֲһսǵǬ޷ٴοҲû취͵֮С
û취ȥʲô˼˳Щջ
𼱣ùֺٺһЦëȻֻҪܹĺ֮ţʱ򣬾ٴνС磬ܾܲȻǵĻ飬Ϳǵ컯ˡ


439 ʢĽ
ⲻڿЦ𣿡˳Ȼù֣ϴζѾȥɽˣ˵ܾǺ֮ţǸû취ȥ
ٺ٣ǾԼˣùֺ˵
޷Ȼ˳Ļֱӿȼӣ֮ǰںϵ׾ħٻָƣҲ֪Ҫ˵ܰɣ
˻صŶ֮ǰ׾ħ˵иܸ߹ϣԼ
ȻΪһܣͷŹɱԼ֡
Ȼ˵ܣҲȤֱ֪ûȼӣ׾ħںϣǿܿٻָơ
Ǿʥ壬ǱߣսҲ˳ȼӴɨϣûҪ̫ණֻ˷ʥ
ıҲ˻ȫŶеľԣԭڿԺ˵õϣ
Ǹܣȼӵ˵ͷȷ׾ħ˺ʥ֪꣬˺ʥյһܣǾǡʥ֪֮ŵĿھѵͲµˣ
ȼЩɻ󣬹˵ͷҼʥÿھ֮ţȻ֪飬Ȼ׾ħɣ϶ܣԡǲûϣȥ
̫ˣ˳ϲصıô˵ϣˣ̫̫ˣ
˳ܼȹ󻹼ȼӻط֣ƳصĹеĻȱ˳Ҫǿңֻǲûбֳѡ
Ȳ˵Щѹѹĵ׼ɫ֣صĴù֣ڣ֮Ӧúú˰ɣ
˳ȼһ㶣бȾȻҪ£
ңùʲôҪĵģ
Һʲô飿ùҲЩ⣬͵Ĺ
ŶЦһŹһսʤߣӦвٽңǿԳΪŶеĴ֮𣿡
ùַһЦлѣΪô׾ͳΪ˴֮ˣ
ʲô˼üƴƴ֮ʲôûУ
ȻҲʲôûУùЩ죺٣Ժ󲻱پɸѡʲôˣǾǱɸѡ֮ˡԣΪԺŶһǬ֮ϣô͸ӦơֻҪǳ⣬ܸӦŶڣôͿԼǬ񣬾Ϳʱͻ
ʲôܸӦŶڣ˳Щ⡣
ȻָΪΪԽߣŶԶҲܸӦŴڣﶼԴͻΪ̫͵ˣ̫Զ͸Ӧţ޷ǬͻɳŶǵһûǵڶڵʥµıǿʹãڴδչʾʥҪһЩ飬ſԽʥǣ
ʥһҪʲô£
ôùֹһЦǳΪŶ׼֮ˣҲûʲôǵģŶҪתȻҪӴԣҪһش󣬻һЩܴ߶ת鶯֮ԺžǵļңӦ֪չ˺ԼļҰɣ
ңӣôãǰǵūʹ
ūôɣùֺһейͨҲǳȥɡЩƷ鵤ҩҪԸ㣬ժҲԣҲҪֻҪԼҾͿԣܲǰԴĿˡ
⵹û⣡˵ͷԼҩ԰ӣҲֻժ˿Ŷǿˣ˽õĺô
ֻ˵Ϊﵽ֮Ĳ̫ܣͨЩȷʵǺԼĹһƥ䣬Ļ治ࡣ
¹ʥͨ似û꣬ҲȥŶͨϾ̰ã
ˣùֺȻ˷ʱϢ֮ŻǰһЩȥˣΪһսʤ߶ԣʵĽǡͨ
ͨ˳һãȻҲû֣ЩĿù֡
ʲôȻֵҩȼӽһɫޱȼǱһսʤҪ
ٺ٣СѾͷ֪˵֮˷ô˵Ӻܴʽ֮ͨԪ۳Ԫ飬ʱ幥ء
ͨȻ棿ܽҲǼѡ
ΪһսʤߣҲͳΪ֮ӣȻõŶȫ࣬ºң
ùӳֻƿֱװͨӴ˳֮ĽǣһʧǵҩǽĵãǶǿ
Ƭ̣ȱչسһ³ƿ˳ôͿȥԪˣʼţΪҪȺżң֮ǰҪȥһɽ취˯Ļ飡


440 Ż
ºŶڣ
ȼӡ˳һã
ȼ˳ѾﵽԪ۷壬ȻԲֻа벽֮ȴʼ޷ͻƿ
ΣԭΪΪαĴԲ֮Ӧú׽֮ͨȴϸ͸Ӧƿڡ
ǶҪһΪ㹻ܸӦƿеԴҩȻԴͻƣ˵
Ҳôģ׼쳵Ҳǰ취ȼӵ˵ͷ
˳˫ȭҲһȥľ磬ȥܻˡ
еܻ壬ȻԪˣ
Ȳ˰֣ȥɽһ£ܹУ˵а취飬һûտھһȴͬҲϣ
ãȼȻᷴԣ˼һ£һ뿪Ӱɽ
˸оȷʵΪԴͳȥҲûʲô֮ˣĺԼûʲô
˱͵ɽ֮ȻǬӦŶǷΧҲ˵ֻҪһǬͻȥ
ΧɽתƵʱ򣬹Ȼ˽˹
ô˹磿ڹ۲ɽ˳Щ⣬ȼҲɻ
ǿ˳ȡǼױʥϰ÷ɽԸǿΪڷɽʱʱΣգ
ǿѪɫɽ˳ȼҲܸоǼױ̺֮ı֮˲׳֣
һ磬ôҡ˳ûȥӣΪʵ̫ˣ
޷ֻʱ£Ҫģ˳ļ򣺡ұϣΣգ°ɣ
ȼӿ˳չмӣвЩҲû취˭˼һӴˣָ飬Լܱȵġ
ҲˣȻ뿪ԼҲûҪ̫ˡ
ȼӣȻڣ㹥һ˸գ㱦ǷΪʥҲɹءʹʺϣȽˣ˳һͬϣΣգڣǾһˣҪչˣ
⡭ȼӺȻɫһ죬о֮ǰԼЩС֮ˣԹ䣬ȼӻ治˼ȥӡ
㲻ǼˣǾͿԾܾңȻûջС
°ȼ㣬ݾʣˣҪŽụֻҪйڣǾһû£Ҫ⣡˳Ц˵
ȼ´һ۹а̾һֲ÷أҲǰΪȥߵֵܶΪһУؽ죬һӪγǿ󣿡
л֮ǰЩС֮ˣϣ첻ҪȼûӣȴŹĵﳹԼСӡ
޷ͷǽӴʱ̣Ժ󶼻ụ˽ģʥҲŷģٲͺˣҶʲô
ȻζĳȼһЦ˳ɿװû
ȼһ㶣һЦҿɲ£ҽӣ
ȼӱĻЦնʱ˷׷ʥͬʱԹŷ
񻰣ȥɽ˵껰ɽķٴνɽڲ
һƬĿռǰ޴Ż̻ԻͣɢһɲɣϢƿ
վ޴ŻǰͬϰСǴֻҪͷһ˿ͿԽѹɷĩ
ŻĸʮɴС˭Ҳ޷ϳ
֣ȼЩ棬ͷһ飬˳Ҳ棬жץǬ㲢ûбǹѹȡ
ȴѧϴηӣûóǬȻĪѹЩ΢ȴֿܹסѹûбѹڵء
ҿݵӣȻϴħҪɡ
ȻһħѾ״Բ֮򲻿ֿܵסĪѹ˼
ȼӿƽǽʯʯŻһССİݣ˳˫ĿȻһһӿʲôŵ
ȼӼæǰ尴ȥ
һ˿Ϸ죡
˫Ŀһס쳣ʹÿھԣ
ȼӵ˵ͷϴκʥʹùĿھǬ˲ǱˣĿϼһĸֶ󻺻ûʯ֮С
ʯźȻҲųɽâ뱦ҡҡӦ¡¡죬ʯżһֱҲ֪⾿ǲǺ֮ţźֲʲôܣ


441 屻
˽ŵĿʯű仯֮
ھ޴ŻǰͬСֺ嫵ĸо˲ֱӣȴڿʲô
صһ죡
Ȼ䣬ʯȻһɫֶǬһɣ
ͬʱ޴ɢȼӣԼ˳ǹɳʮԶ
˿зƺߣɫףؿڱɽײһ£۵ؿڣ
ৡ
Ȼ䣬ռ䲨һ𣬾ȻӿʮӰǷΪ
һаˣŵۣڵĴ硣
һˣΪһһߣʶˣԪѦգ
ͨͨһ촫߰˵Ӱܲסѹһˤڵأɫʹ࣬һҲʣ޼
ʣ߰ٶǳԪ۷ʵѦոǳԪԲڣЩ˷׷ֱֳڵ棬ûбѹ
֮ӣȻԿף֪˵طԿף㲻Ѧг뾪ϲûп˵
ʲôԿףãȻѾɣͬʱȼ˳ʱպǬ
ĪҪװͿˣѦЦһǿ壬Ƕʯϵġ
ȼӺ˳Щɻ˵Ǭһ©ô֪бңǻ֪ԼҲУ
˲ǣ֮أʯʹǬ˾Ʋ⣬͵õ˺֮ܶ뵽ģǿЩ˺֪
ѵǰйܣἰŶ£й¶أӦñĨɱ
߰ˣʵаߣܵһѹƣб֣̫ǡ
ֻǣǷûˣӳȥڱΧ鷳ˣҪǣ󲢲׼ֱɱǣ
˵壿һǬл˻Ρ
ʱڵ˫ĿâһԪ˸ϲ
ѦմϣѾ¶ʤЦݣֻҪңҿԷ㣡
Ϳûбȥˣ˳ɫȼü
ˣѵѦմЩɱ⡣
Ȼ£˵˳ȼһ㶵ĻĿϷǣҲν
һӣǬĶѦǰڵ˼æᣬѦմһĳʱǰϵʿɡ
λȲҪ֣ѦմϿڵӹƶˣǻȿܷʯ˵
ԥƬûٿڣѦĵ˵ͷǬʯŸϴžϲ֮ɫһ½Ǭ񰲷档
һڰݴ˿Ϸ죬ʯƺ΢ĻӦ΢΢𶯣
ǡ
صһ
Ѧմϻû˵꣬ʯźȻһǿԪ˵ɳʮԶһƺɫףǱѵˤڵϡ
״һæ˻һϷ֮ɫĿѦյˣ
СӣѦЩǱվͷ˵㾹ϷŪϷ򣿿߾֪޷⵽ʯŷɣԲ׽İɣ
ҪȻΪأһЦ˳죬ôЩӰӣȻѧᰲˣ
ߣΪƣֹɱ㣿Ѧմһ
ԣΪ壬˳ȼ䱸ϾԷ˶ڣ
ѦһԪ׼ץסö壬ʱһ棬һֵʿһЦ
ѦմϣαΪûôףֵʿһ۹󣺡ѣ
ӵѣΪ٣ȻʶˣڱסɾֵʿԼȥס
ӣʹӹϵǲ
ʲô˼ѦüӣһµڣȻҲҪմȾ쳾֮£壿żұҲû룬ôȻκϽ
ǸǸһЦʦֵҴ˷ǰ߹ʲô壬ƶںҵĿĲ
ŶѦҲڷͻǽҪץ˿϶вͨˣһҪõţϵϹأ϶Լ塣
ô΢΢һЦǿߣұߣֻѡһ㲻ͬ⣿
ȻԣѦյ˵ͷҲˣû˱㣬Ǳϵģܶù˫𣿻Ǳֿˣ
ɫЩѿ˵ӵѣô壿㽫ҴߣĿҵıﱻ
ǸǸһЦ£ҲͣǰҲðߣֻҪˣƶҲԪͻΪ˺ʩ罫彻ȥȻˣֻҪƶڣ;Բܵ˺
ǸţϵƢ˳ֱɬһЦûѡˣ
Ԫ˽ΧҲסˣֻҪ˽ü̾˿Ҳգ챻ߵģԻ
˵󻰲ͷѦ壬ҹζ࣬кҲ뿪Ҳ
ԪǱ˻ҪҪöࡣ
৵һ¡
Ҳ뿪ȿռ䣬ɽ£ӿԶȥѦյˣЩĿŹ
ѣ֪ΪһϷԲв壬㾹Ȼȥˣ˵꣬˳ȼֱĿɿڴ
ֱʼˣҲְ֪ʲô֣Ǭ񽻳ȥֻҪԼ̫ԶǾͻѵ£
ȻҲ뽻壬ӵΪѣ΢΢һЦ߰ɣȥ˵˵껰˳ž˵Ĵȥ¶˼֮ɫҲ֪ʲô


442 ٷ
Ԫڣ
ԪѦմϷ糾͵ĸ˻
ʲôȥӾôȥôãԪϻѦЩá
ѦǹһЦţҵȷټʱƺڳﱸԸǣǻҴġ֮ǰ̽ӻر˵Ȼȥɽ
ʲôԪ˫ĿâһЩһ͵ֳܱȣҪ˵ˣЩˣʱѶȻˣ㻹ôϹȥ
ٺ٣ѦչһЦţѾȥˣᵽöԿףֻϧҲڳҪȻҾͽҲ׽ùӣҲ׶༪١
ԿףǳȵԪҲɵ¶ûһվһγѦԣԿģ콻ҿ
Ѧռæ˳ԪһѶ˹ȥ˫Ŀâ˸ϵβס¶˷ܣ
Կף˽⵽ǰٵأ֪Ͻʥ˵أҪǣ˵֮ţԿԽΪʥˣǾף
Ԫϵϲɫһ˵ӰɹˣôȻκϽڲһʹż֮𣿡
¾ͲˣʱҪǲӦߣöԿҲòõԿ׺ϻ¾õϢǰᡣˣ˵еɽһţһֶΣܹеȿռ䣬ĺ֮ţҾԿףѦջ
ŶԪ壬˵ȻģԪżҲЩأ˴󹦣õʥ似ͨڣȥʦ桭
Ԫδ䣬һʧѦҲϲɫܵõʥ似ͨǽѹһͬ׶ֻ֣Ųʸľ
Ȼһ棬˲ż·ȻҲ˴ȴǻʱŸϵڣ
ֱ߹Ķ棬ȼӺ˳ˣ
ѱû뵽һʧǰʱ䣬ϷǣΪȻﵽ˳ԪԲӴһӶʱ¶㵡
Ӵü죬ȻûΪ
ֻһЩԵɺϰˣǫһЦ
˫ĿһȻˣ
ŶѵӵѲû󷴵Щ⡣
ֻǿ͸Ϊһ˵û뵽ӿɬһЦǰɲ⣬Ȼһ֧š
ĪǡżһصϹţһΪ֪Ļˣ
Ʒһ裬⵽ӵҹӦʲôɣ
Ȼӵ˵ͷиҪ㣬ϣСסһʱա
ʲôҪңʵ
˾֪˸ӣԵҴţҿλܹ
ҲżֻȲ裬˳ȼȻ˵ʲô
Ƭ̺ɫ΢䣺ãϡӶ˶٣Ҫڻһ鷳Ҫһʱ䣬ǻ˹ȥ
ҿû취̫ãˣȥЩ£վûȥһ¹żұԭãֻҪҵͿ˽⵱żұ顣
֪ȥ£Ȼù뿪
ôѵӵѻ׼ǿʵҲһܷһЩҪ˵ĻҿҲ޷ˣɫ˵
ˣҲǸ˼Ӽæ֣ҪǴżأ뵱㸸ĸ飬ȥԪҲʳʲôҪǸȴ֪һЩ飬֪żΪα˵ʶĸĸҪ֪һУȥ壬ڵˣܱԪɿɣ
΢΢һ㶣ЦЦӵǺô㣬λӦڻС鷳Ȼǰ¸ǵ޷ԲŴְɣĹǽȣûʧȥһֲ˼ʲô¶Լǡ
˵Цˣֻ˳ѣΣǲẦ㣡Ӽæƭ˵
Ҳգ˵ͷȻҵ˼ٱԪЩһǿûΪǹż˾ͺɱҾȥһ˻壬ϣ㲻Ҫƭҡ
Ȼλ϶֪żҸ飬һҾûƭ㣡Ӹʹ˸ɫŹϴЩ֣ȥ壬λǷһͬУ


443 ڰ
Ǵ½ݣ
Ƭ½ϣһȺȻûǿǣûħþһֶʵļٶȡ
Ǵ½ϵȴǿЩȺ֮Ϊ壡
̬죬еӵ壬еĻ岢壬ҲеĻֻǻû壬֮䡣
廹иص㣬Ǿǲϣ޷ֳһġ
Ի겻ɢǴ½ת壬Ҳд˵Ƭ½⣬ǱضдԻ˼֪кμ⣿
һҷ֮ϣӴʮʿʮΪ˾ȻһɫԪ֮
ӵʻӻ½컯Թĳڵľʵ⣡
һ·ϣһֱģ뿪ں󼴱ʹ˴󣬵帽Ҳ·߰ˣȴȻûλҪԼˡ
˳ȼӣȻǿҲԼҪȥ
˭Ҫңڵ˻Ӧ˵˰ɣӡ
֪Ц
ҡͷʣϴ壬ǻǳ밵Ӫ棬˻ϣ
ˣӵѣ֪˭ƶ֮ˣȻʵ
ң΢΢һ㶣ǽɣڶƺΪңĪǡʶǰң
Ҳش𣺡ܰѺǰҵ˵𣿡
ӳƬ̣˵ͷԣǵ˻壬òҪƺΪң
ӻƬ̫ҲǺ˽⣬ֻ֪ӵѹлѪ֮ǻ嵱֮ߣ
Ҳ֪ΪʲôѹȻ޵ɱ죬Ƶ£ȴֲҺҶԿ
ʱһǿߣлףƷǰҵͳΣλΪʣӴͳ塣
ʱǰҳ֮ΪңҵƺǰΪҲǺΪζȤ
ʰˣ˵ͷҲû̫棬ʱ˵⵽ݺܿǻ׹ˣݺһ壬Բ˳Ķλá
ֻǺŶԻѹƵѪ֮ΪʲôʧܣǸ׵жǿ
ףǿ߰ɣʵ
Ȼӵ˵ͷһֱ˸Ҷ壬Ʒǰңɼʵжôֲеļ򵥣κζķ紵ݶᱻʱ֣
ƺǾĻ΢Ц˵ͷ˷壬պÿ˳ǰҷһ
ΪģȻᵡ
ڻĳɽּͣ˷ָָۣǰ֣
֣ܼλǻһڵıԵǲۣܳӽ
˽⣡˵ͷʱҵ
ǣ˵ȻҪҹϽ㲻ùܱģЩǴԼģɣ
˷ּ䣬ܸоǿڣ֮УȴûˣǷ֣һʯͷɵĳǱ
صأߺˣһģӰſڡ
ӣϣݼ죡˵꣬ɵøоֺð
ԭڵˣߣ͵֮ɣǵģӰ˵꣬쾹ȻûжŭЩʿ¶á
Щɻʱ͵֮
˽Ǳһڣʮ֮ˣʵٶϵǿߣ
ǸоһӰϢǿᣬȻǳԪԲڣһۣɫЩףǲ̬ӣˣڹ϶һ¡
ôģͷҲ̧˵
ȿȣӸɿȵҪȼ˲У
̸ó̬ȣͱˣѹǵ͸ҹԹԵعأ
һ棬Ǳĳڣһ󷨣һڵϵʿס
֮⣬һ۵׳¶ߺ֮ɫٿ󷨶ԸϵʿİɣֻҪ󷨣Ӳȥ
ףϵʿ˫ĿתƺûĻ˫ĿֱӿڵĳСôҲˣ̫̫ˣ¿ɲˡ
ϵʿ꣺ϹϷſңʵңи󷨣ȥҲֻʱ⣬ŭҾͰڲˣ͵ԣûĽһʲô˲𣿡ϵʿӵ۵˵ƺ͵Ҳûʲô˲𷴶ӣ


444 
֪ҪóʲôʵſǼλ
ЩŭɫһЦͺ͵˼ϱ˿һ
ɻĪڱĶ͵֮
΢΢һЦһóڶȻЩ˶͵޳֮ôӦñǽѵһ٣ȻٷЩɥ֮ȮЩ࣬Ҫľ򣡡
µĻƺЩˣЩȥٲҪˣ֮º޹ϵ
ŶȤĿ۹󣺡ȷʵڵˣҲգ֮ǰеﻹ£
һ㶣û뵽˼ҵ̣ô׾͵ͷˣ
Ӽۣܺͬʵ벻ʲôûɫ
֮һƬȻЦ
ϢŭӼæڣźЦλǵĿ˹󣬰۵ѣǵﶼЦɣ
óһֻнӣƤδ̧һ£򿪺Ĳں
򷢽лӣ۵ĺӽжȥòϣҿսɣ
һսⰻȻӣǣóɽ֮һʥҲˡ
㡭˫Ŀŭһѹסһ£
ܣۿһۡ
ҲգȻˣսҲģǾͱˣ˷սΪǻڣΪ֮ӣҾͿʲô˽
ڶŭüҪλ治ס
ৣ
Ĵڣۺվм䣬˽ڡ
ҹ˺սϡ屦ֻҪӮңЩ͵Ĺұ֤ᴫȥҪˣҲطǣԻὫ´ȥ۷ǳ˵
ϻ˵ǾͶְɣҼʶһ£嶥֮һʵΣƺöԣ˳ƺһȭϯǧѹԷͷ­
Ȼ岻Ǻǿͱƴ壬ǲ΢΢һЦһĳ
صһӵŵŵŵʮಽסΣ˫һΣжӵ
ţɫһŻ֮ܲǰܽˣɼ֮ڳˣڻ֮оǿеǿߡ
٣һʿҲȲЩħ壬Ҳǰ۵Ķ֡
̫֮Ǳ֮˵ռˣɣǱһͨսⰻȻ˵ĻȻܴ󣬵ȴһ˸Ҳ
ǿ֪ȻǶ֣֮ѾܣΨһϣͨ
Ǿʶһ£ڵͨһȣ죡
һ
кȻ۳һƣȻһŰѹȥ
˾úһͣƬռ䱻һ涼һ˿˿̫ԵѺۡ
һЩСĻ嵱ǱˣɼȻ׼սپʩչͨҲһӣ
ȷںǿľѧһɫֻϧҲóۣơ
ſһŻɫʱڰлΪһֻɫìֱӴ͸ƣͷ­
ãӼæͬʱƽһһöΪͼڣȵĵס֧ìߺȻһ顣
ӵŵŵŵĲзͣһס֮ʣһϢ˲ǣɫǺ죬ſһžѪְա
صһѪӵķ̼仯ƣ˹ûγɣھγһǿѹǹҲüһӦɱﵲŶԣʩչУƴĴ򷨡
ԭʩչƣھȻ֮һζƣƺ̺˻֮Ҳ˵ͷԼҲòӡ
ȻԶѺαˣۺ⣺Ҳԣ̫ǲòΪʩչ㣡
ջ壡
һȣкȻһѪգΧɽΧƣɽһѪûУɲǼųѪ⣬һǿɢ
صײһֻһ촫ܵķ󷨵ѿȻһֳһѺۡ
ŴһѺ˲ʧȻеֿĽƣ˿ɾͲùˣ׷ױ޴ײɳȥǼÿ죬Ͷʮɿ⣬ȴȻܸܵǹǿѹ
ѪʮಽҲɫ׵ЦѾˣ˸ҹȥǸˣǲŵģΪˣĻЩȫϣ
̫̫ǿȻĸȺֳǿߣ
ùĳһ°ͨΣɲˣûˣûڸĸżҵ£˷ڰ۶γ裬ҲЩ
򲻿ɣӼæѣϷ򶼲Ķ֣㲻ȥԡ֮Ҳ׷Ȱ裬ϾڵĿˣһɻ¶ûСӿ


445 ս
ǵĿˣȥԣһˡӺԲùЩҲȰ裬ù̫嶯ȥȡ衣
Ӵ϶Ƕ֣һëͷСУ
ٺ٣ȻϷʵĴŹ󣺡ȻȡΪҾս⣬ԣҲúѿ
䣡һɻ׷ź
ǾͶлˣ
˵ɣóʲô֮ͨ似֮ͱˣҪǱܵٶȣҿǲ㣬˵ٶȺܿ죡۹Ц˵
ǵǣܵȷܿ죡ȻͷϣҪȻҲ죬ʵǿǿĶֲܣҲֻ·һ
ţӦڿң
΢Ц˵˵ɣóʲôĳǣҪ˵ӮˣͰǸ˷ˣ
һ㶣ЦЦЦȻڳҪȡʤҲգҪӮңҾͷˣҪˣǾ͵ǻū
ߣʹ޽嵱ūϻ˵óı
Ϳ֮Σö˵۸㣡һХȭͷȥ
Ҳƴ壿۰ڿӵĻؾȥ赭дĳһơ
صһ
˫Ȼһ𣬵ŵŵŵ߰˲סΣоֱۻʹһ֮ɫ
˫һжǹϴŴݲȵЦݣһƲѣ
о˶ֻô޵ļˣǾǿеǿߣ֮֮Ƕޱǿ
ΪĴ̫ˣûǰ
ãĳУǵڶܻ֮ˣǵһսܻʮǰܸԪٵޡʵ֮ǿӦò֮ɣĪҲĸӰˣ۷ǵŭսⰻȻ״˹С
¹ֻĬĬ֮һЦǱ֮˵ɣһżˡ
ãôͿûʵ۲ٱƴֳ֮һץ
һʮҵıӡӰֶŹͷȥ޲ɫһ䣬⾹ȻʥͶӰԿѹһͨ뱦
ܹùʥɼ۵ĵλ͡
СģӼæѣġ
ˡ
Լֱһ˵ȷ׷׳һ̾ͻᱻһ
ͶӰҲ׳󣿡һɽȭ
𾪵ĿܣȻҪ֮ӲʥͶӰǼֱȻҳࡣ
Ӹɫһ䣬æ׼ȴ֮漴ѣҪ嶯
صһ
Ȼ䣬
Ȼվм棬ȭͷջأͷӡӰȻһɢɢ
վм䷢˿˫ֵͬȻ˽û˿ʤϲã͸¶һԿ͸Ĳɣ
ôܣ
⡭
ۻˣӲʥͶӰ
ղǼٵʥͶӰɣһŻ
ԣҪȻˣ۷׷ףӵֱɵۣоԽ͸ˡ
֮ǰұƴ岢ûжȫ𲻿һı飬״¶һ˿ɵ
ȻԵãܹʥӰһԼʥ֪ı㣬ǿʥ似ɽȭ
ƾӲҲҪܵش
ã㿴ҹھѧһսзȣջ壡
һ
һֽŶܺȻɽ壬ȻȶԸʱ򻹼ɼ۷ǳɵ
һӴѹɢɽ峯ۣճһ޷壬м˸Žɫ̫˸ֱӡ
ŵŵš
ǹӴͽ˺ɫ䣬֪ƻ׷׿˲ѣһȻĿû뵽Ȼʩչ˴ͨ
Ȼط壿˵ֻأ
ط嶼ӣطһѹΪӱʩչɱˣ
˿̵İɫףʩչͨĲСܽ´˻ĳˣҪ㣬ԪٵʤңЩ֮ϡȥ
˵һطϯɽ֮Źѹ˹ȥ
Ȼǻ嶥ʵͨѾʥ似ͨ˰ɣҲ¶ɫսʤһһЩơһߣƮƮĵһָ


446 Ҵ
Źһָ˲۳һɫָҴ
ָ󲻹ңǼʵ··ָϴһɲ赲ʥɣ֮Ũأ
۵һ죡
ָͬ͸ؾ޷壬ֻδֲܿľ޷߽⣬Ȼһ˿ܶû֣ǻӰһ㡣
ʲô
ôܣ
ۻ˰
ģˮһʶڶأ˸ǰһУһ̣˲䰲
ɫָͣٻۣɫ䣬֪طжֲԼûзˮôôǿ޷ֵ
Ϊ˺ԼϣƢǿİ۲ûжſһ磬һֶ
ԪȻûԪ
ºˣҪնɱǸСӡ
ԪǻʤԪ֮һòɱԷͿܸԼɲĥϵش򲻵ƴʱ򣬻弸ܶԼĻԪ
Ԫȴ쳣ǿ
صһ죬ɫָصĵ˻Ԫ֮ϣ
ֻɫȻһ䣬ŵŵŵ˲ѣоɫֲָƻֱҪ˺ԼĻԪԼ޷ֿ
աһ㣬ǽɫָȻһѶһ˿һĲδֱշͬӰ
ۺȻоѹһɣæס˵ӰջػԪѪɤһһѪǱǿȥ
ã˫ֵһ΢Ц
ܣⲻܣţܵǿҵĴǿߣƭң϶Ԫ
ңȻһЦҵȷǣһȷҵĶ֣
⻰ҪǶս֮ǰ˵ڣȻᱻ˳Ц̣ɫޱϲ˵˻˸ȥ
Ϊǿս˵仰ʸֻԼ֪αʵȷѹ֮ˣ
һʣ֣صĵ˵ͷ֮ǰҪǹʱ֣ԼĻԪؽش
ʱ򲻵Ժϵǻǰǰ۾ԲģȻӣûʲôӦĵ׶ԹֺøУ
Ӯˣ۹ϵ˵
лã˵ͷڿԷ˰ɣ
˻ɫŭߣѣҼլʺӦòЩαͬ۰ɣʵ㣬͵ǵıڱҸסˣҸû
ʲôɫ΢䣺㻹˵˾ͷˣ
ΪۿɬһЦΪҲ䣬١û㣡
ɫЩΣ˵ǵĿˣ˵˾ͷˣĪҪĻҲҪѵʵӦ
ԣı㣬ʼù壬ҲǺٻûгԷԣΪҲ˽⸸ĸ
Ŀ۹Щ˲ΪݣǹҪĴɱ䣬»˸ܵ
ۿóʼգԼֶûжȫ
ǹѵ˵ļһӿʼʩѹ˽ţǻ嶼ܼɵ󲻸óȻ֡
ҡۻδڣһߴˣ˭ˣαˣȻֶԸҶۣʲôԣȻˣҾһСӵʵ
৵һ¡
һõӰŻòϣǲٿסϵʿӣ
ף΢΢һ㶣α˵еαǿߣ
˶סˣҲ֪ȻαԼҲûϵȻᱻҴ
ߣΪأ˵ǰֻһӰˣٿסϵʿ
һ뿪ʿʵƬ̾Ѵ󷨣
Ȼʹһ߷Ҳ֮˿Եֵģʵʵڵ߾ǿߣ
Ƕս黹ͨһۺ̶ȣԶɱȣһֲѹڳ˱ԴϢӵ˸Ƕͷð
紫˵׼һŭ˿ɵ
ֻһ˴ݲȣǾǹ
ҪԺҶ֣ޱʵ
ҿɲԴСͶӰһЦֻһ߷ѣӲҵʵȻαȡʤҶϷ÷ûʸҷˡ
ŶҲȤһսʵԷǸǼֱٺòӮˣһβٷ˰ɣ
Ҵδڹ֣һƭСŻʤӮ˾ԥô
Ҳãĳһ°ĸУһݵ˵ȴһ˿أ԰һ߷Ҳ˿⣡


447 
ȻùʵֲǾȻĸҺУһ߷ӰҲЩдˣ
ԣ˭ûù˶óˣҪԴСĽ࣡
Ȼ֮ǰΪҲϺץ˰ѱ
쿴Źһݵ΢΢һЦеĿ겻ŸǺ£Ŀ̫ңԶЩøԶˣ̫ؾͱ԰
޷˰֣һţȴ԰֣˷ֻҪֽһϣǰĴͽ̣
ģһúôͽģǹ𣺡ҷˣô취סɣ
Ȼ飬롭ȻԵãһơ
ţʱɫѿ˵ԼǰӦСӡ
ɹȻԼȳ֣ⲻò˵һֳķ̣
Ϊǰȳʵȶְɣ֮ڲҳֵĻôûҷˣӰ˫ֵɫݵ˵
һɰηʵ벻ͨĵӸҳ֣
Ȼǰ˵Ͳˣ˵Լȳ֣ʵԼָˡ
ԼȳУǾ̽Էʵ߷ʵǿ˵֮ڿԽ
ȻҲ֪΢΢
ƣ
һȣһ־ʥ似ͨ˿ûκλΡ
һСӡͬʵһ㡣
һɰɢĿ̣֮˸Ǹоһ˿ʥУԲ֮ʩչġ
˫Ŀʱһ֮ǰ˲ʵҪʱһУҿ¸޷ֿ
似˵ͷ¶һ˿ֻͣӲͨе
쿴ƮƮһĳжʱӿһƬɫ⣬۳һֻСȭͷ
ȭͷûֱӷɳȥȵص˰ǰǲ׼֣
һȭͷ˲˺˹ƣڳʵûо˼Ǿһֹ֮
ӡȻСҲɫȭͷɢ
˱Ʒͷ㣬ѸٴڶУ
ħӰ
һ𣬰кȻĽӰǧ֮࣬ǵسŰնȥ
ɫ׷׺ˣԶȻܸоĽɱ
ʥϧȻ޷ӳеǹҲʲô
һĳгһֻСӡ
ӡȻûĳֻǰƾ콣ӰޱȣȴȻƲӡ
ˣ˿оϵķ
صһ죬ǵӡȻɢнӰһʧ
̿赭дˮȴѷְһʵ֮ǿ
ʣһУȻỹ֣ҪȻڿѾˣЦ⣬дϷ֮ɫ
ɫȴѿû뵽ֻһ߷ȻҲǿ赲ģ
ƺ˹뷨ϵЦݸŨ
ն
Ȼʩչ߲һɱУΪ֮һһƬ˽
ıУһִ򿪵ʱķ˲ɶֱڰ۳˻ܡ
صһ
һɫƥײڻֵϣǲϣǵɫƥ˲䱬ѿû˺˿
¡¡
ʱħб˲ɳصն˻֮ϣǹ󼸺ȫһ֮ǰ֣Ϊˡ
һ
֮˲ּ΢ɲѺۣ۽һûϵһ֮ǿ
ɺޣС֮ǰȻûжȫΪһ⣿
˫Ŀȴ¶΢ЦиǰģҪԼǿ˲佫ǼѺֲ¾Ҫǰˡ
Ȼ˵УͲռ˿ˣЩˡ
û˷֡á
Ļû˵ֻ꣬һֳ̧Ŷħңңһ㣬α֮˲עУħɢһľѹȸС
꣡
ٴγּѺۣηǳԣ˲С
һڣзŭѡ
ԣΪ֮ȻԼǰˣѾζԸһһҪһѵС
ҪˣǾԲܵ£ҪڷŵѪС
ء
˲óˣòַһ֮£ܶʱħеֿʵʵ
ǰӣ컹ûųֹ
ơȻ䣬һȣָŶһ㣬ֻɫ֮ϱɫ棬˲佫ӰΧһҽ˲䴫ڳ޲ɫȻ׷׸оǻĻ֮


448 ɱ
ۼŰǿʵסħй
ʱŹָһ㣬ħڵһȼ棬ֲ֮½û

ҽɫ淭ڲѣ¶ȼ˲仯ɫޱȡ
ʥߣҲòʩչ⵲סָ£оֻҪͻ̻ҽ
Сӣ㿴Ϸ£һ˻׼ش
ˣûǸᣡһһ
صһ
ɫ˲仯һϹһ˿¶Ҳо¶ȿֲ쳣ֻƬ̼䣬ӰǱ
ɢûڣֳѻȸ
һ񻰰һ߷ӰҲ֮˸ֵ֮ġ
󣬾ȻŰɱһĻڳޱ𺳣Ŀ˾ηɵ
ΪĶӰۣȻû˿ߣŹ󷴶¶϶Ƕһֵ𾴣
Լ׵ķ֪֮ǰԼû˵ԼʵǸ˺ܴӣ
Ҳİ죬һ߷ѣ۲û˼Ǻ޹󣬷࿴
ͬʱĳ
һƺߴһסϵʿһ߷ĹۿǱռݵİ챾壬΢΢һ
һ߷𣬶ԱкܴӰ죬ɫһ׸оһʹӶ˼֣
󷨵ϵʿһתдһЦ
ȻëͷСӻٵ˷㻹ûãѾסңϵʿǰһ㡣
˵һ
йĳȻ䱡ϵʿ˫Ŀһ˲˳ȥ
ãٵӰոձѹסͷϵʿӳ󷨣ץʵ̫ѡ
ʵǿҪץһͬףǿϼѣҪһҲס
ǸСӣͷֱðߣȻСʵЩţߣɱ㣬Ҿȥɱˣ
ϵʿӦӳȥһʧ
Ұʲôû˵Ҫɱ㣡ϵʿ룺ѵô壿ֱѽһѹѹ
ϵʿܲ׵ƺ׹˹˺˼ڣ˲ͣף԰СӰæУҵȥšٺһڣһڡ
һ棬վڴ˷׷˱ܣ佫֮
ɱҸ׷ȻҲ˼Ǻ㣬ǡҡҡͷ͸ŷˣ
Ŷ£㸸ԭҲûسŵһЦϲĻӦѾӳˣ㸸һ
ʲô˼۾ɲڳҲЩãȻ
ܼ򵥣ԼЩӣȻ㸸ôʰңȴֻһ߷һ޷ĵ顣Ȼ㸸סˣ֤޷ĵ±ǡ㸸ڲٿ󷨻ʩչʲôֶΣĺ˾ͻߣķ㸸ȻܵӰ죬Ͳ˵˰ɣ
ܿϧ¶˹̣ȴ´˽뵽ǸϵʿôףȾơ
ʱӰһΣ˴֮ڣ
ߣһ˵ǰ죺Сӣҵķԭ㲻ϧңĿľȻӰߣȴļƣ
֮ǰеǰ£ҲǱƲѣ󲻱˵䡣
ԭ׼ֱӳֵİ죬Щóԣһת˵´ˣǸϼһںȾƣûҪǡ
˶٣ȻôҷˣҾ͸һᣡ
ʲô᣿Щɻ
ϷԲȫܵסվϷˣҲ˲۸С֮ࡣ
ܺ޹ԼӣһѾɱģһкû׼ţȻҲźܿϧ
΢΢һЦǰ֣һ֪֮ģ
ɵ֪Ѿɱģ
ҲýӣҲýӣһֲϢͷŶϺһҲܹǶԸ⣬ֱӺһȭ
ƿһ
ȭͷûǴ֮ܿռҲ𶯵죬һ֣֮ǵεȿֲԼ۶ൽﶼ޷ߣܿռһѹȸмֲ
֮ͬϣ־һ㣡
˶оϢ֣ӸҪǰȭһǽɣ˸Ȼ׷׸оһȭ֮ӽࡣ
ס֣ϼһòҪȻ֣ϵʿĳ˽ǽ֮ɫۿŰһȭڹϣԼȥѾֻ֮ܺһɤӣ֮ϰԵƺ


449 
Ϥ
ϵʿ˻ȴͷȥ˭
ȭͷһǿҵѹȸУ֮йǿħҲ޷ֹֿ
֣
޷ֻӲӴУȻʩչʥɮеС֣
󣬰մɼɱͬףȻǰǶԷûǿʥ似ͨ
֣˵иܳסǺεǿ
˲֪޷ֻǿȻһӡ˷˹ȥ
˲Ϊеϧһ콾䣬ǵҲҪϧο˫ǵˡ
һȭͷصĺڹӡ֮ϣģһм㲻ܽҲԽɱ
صһ촫
ָոסȭͷǸоһɾ޴ֱ˲ʧȥҪһ
һƺߣ۵ֱð亹Ѫڣǿ壬ľ˹ȫ˸ʥ似ͨȻҲ赲סһ
ڹк˼ʱڳȴ𾪣
ΪһȭӺɱ֮ˣǵûҾȻ˺Ͱ콩ֵ״
ţҲоԾӹȻȻɱ˿ϧǡ˭ҡ
첻ڱнһΣֻȭͷϽ֣һ㲩תܿռҲģ
쾹Ȼٱȫ֣Ǳɱ˼
¡¡
һҵı촫ڰȭͷϱɽ⣬˿ӰɶǱȭͷϵû

ÿϧ
ҪǹҲǿߣһɳͲرʳѹˣ
󡭡ȴﲻæ֮һɨֽɫڿտյȻǹ󱻺
Ҫ϶ȻȫֶԸһСϵʿպó嵽˽ǰϧĿŽɫţʵڲô
ȫɣڳ˿˵Լ˵ᶯȫġ
֮ˣȻûʩչʲô似ͨǶԸһ֮ˣһĪǻҪʩչȫǹ󾿾ǺηʥȻǿֵز
ĲţܿϧǿҲһ
ˢһ¡
֮ɢ˿״
һӰգɢŵĽ⣬Χһ㿴ӲޱȵĹ֣˿̱鲼Ѻۣ
һ
ɫֺȻѿ¶ɫ԰׵Ĺ
ʥһۿ˶ߣҪǻ֮˴߶Լһºƿ
Ȼ޷ӳ˱еǱӹһ٣
Ȼţ
ôܣ
վȫֶûɱ𾪡
գо쳣ƣȻ˷ֶݣǱκһΣ֣ѹʵ̫ˡ
ӪˣֻǿסһҪʱ˱ߣڵˡ
Լһ˱ɿסϹ֣ʵ֪֮󣬲ߣǺѷԼı仯ԼǿͬʱҲڱǿ
úúãСӣϵʿһûֻĿ۰죺Ҫϼһûڳ˰ɣҪǻ֣һҪȻȻ
㲻ɣһȴп࣬ȫһжûɱȻ֮ˣֻαǿߣȴǰܱʸ
ȻߺߵȻ˵ֻһУţǱ߷ʵ˵֮˵ҪɱȲ㣬Ȼܵ͵ǲҪ
棿Ȼ㣿󿴼ϵʿʱһ㶣̫Ϥˣʮǰʱ򼸺һģһȻûô
ü۵ϵʿǹɽϾȹϵʿôȥû뵽
ٺ٣Сӣ㻹ǵϷ򣿡ϵʿٺһЦҿҵÿడҲ˿ϢҶɣΪ˶Ԫ׷ĸֿռȥˣ
ЩԼ֪Ԫ׷ɱ˵ĲŶƺһֿռ䣬˸ҲҲȥ
ʲô飿Сɫһ֪£
˵Ǳŵ£˸ãǼ£Ҷ֪һЩ㸸ס
ˣһߣں˵˵ʲôǲҸʵĵطǹڣߣҪȻҾͶŵú̸ʹ죿Ϊҹ߾߲ɣ


450 ʱ·ǽ
㼱ë۰죬Ƶ˵ĶѾˣԺ£
ޣŭģ㻹ģ
ȿȣλǲǿˣЩȥ
죡
ͰͬغȻ˶һۣͬʱŶԷһ
ڲͣɣ˰֡
˭Ը⣿ƲƲ죬ӵȥ
ȻҲȺ֮УŬŬ죬󿪿ڵСѣлͣҵƣҹڶȻΪϱ
΢΢һ㶣ûϵ쾹ȻԼһöơ
룬ֻҶҪ㽻ѣ찮ϧĿ۰ۣ˵ԶЩ͵֮⻵ҿֻһģԲҶ
лѣǣ˱ȭ
ƨߵôҾû͵Ҳܶûˣ
ȿȡεҡҡͷȫǿɬ
ʦνţлᵱŵ˾
ֻ˲ѧȻû֮£ǵʱĪ˵ǽ壬֮УżĶ
ʱȾ£üһЩжʧܣ
ҪǷǸ겻ţͽŻˣΪ˲ٻ
ʱǺǵģȻ˶뽫ߣֻ£ǰз
Ժʲôڲ㣬ֻԺڻΪ㣬ҽѧȫ㣬ϣгһѣְһѣ
ܼ򵥵ȴЧȻǵڱߣʵǿˣǴӲ֮¡
ǰ֣ҪǷţԷˣڿҲûôˡ
ԵڳϵӣȻ߷ΪǾıԶǣȷʵǵڲơ
ֻϧӲסҲܶԷʲôݣֻҪ˳ۣһԲϾͶ֣ܴľԲڣ򲻹ľȾܡ
˻£㲻ע⣬Ȣ͵ң֮˭Ķ֣ɲʲô壬ңרŰɱŵӡ
򲻹ϵģһСģһػŵ˲
귽һˣԪеӲҳţһЩϳŶҪ飬Ÿַŵòᡣ
Ԫų棬ҵţŽ﷽˽Լãɱˣͣ
˵ˣͱأôռôɣκιﶼǹƨ
һ뿪˹ڣЩϧûв鵽̫Ϣ
йƣ˸ž⣺ԺлᣬӦݷһ°ܵõһЩϢ
Ҫܰ壬ԺԥƵֻһһ
ϣൺڵڼа崦ֻзӣԼˣ
˵ѺԿ׸Ūˣ۹
ͷ̾ϢһʱҲǣҾͰ彻Ԫ
Ϳ̾Ϣ㸸ĸĶ㾹Ȼ˳ȥ
źãŻҳԹˣϵĿھȻôһЩȻ򲻿ʯţԿ׿¾ǸԡЩʧ˵˿û屻ߣҲ򲻿Ż
ˣ˰֣ҲãӴżҾ̫ƽˣҲñ׷ɱںܶ˶֪ԿױԪߣԪΪʸ֮ģҲ㱣סСҲԪôȥŻ
ϵʿҲܺ棬ΪʲôԿ״򲻿Żѵֻǰǵһԣ
Ҳû뵽ԿףȻôֻǵһƲ⣬Ͼʥʱտھ϶Ҳûнȥ
ʵǣһսȻˣ
Ȳ˵ڿ˵żұ𣿡ŷ
ԼʱģΪǸƭӴԼٵĹⷽͲףҲһʥߡ
֪ǰ⿴ݵϵʿ壬綥ڡ
ǿߺϡ٣ǶʵĴţҲþһλ֮
ִˣôɱˣЩɣܰ˵ģϹ˰ɣ


451 ˵
룬ϹְҴ˵ģȻƺ˹룬ֱӻشȻŵ飬ҲνĺԿס
˵õܽųΪʥˣ˭ͬٻĸãǺҵõϢԿżңȫҹż֮ˡ
Ԫ;Ҳ˵֮£Ǿûɱż֮ˣֻѻʣʵɱ˵Ĵ󲿷ԪٵһЩСæɱĹżˡ
ֻǺǰԿףҪżܻȡҲẬû뵽ӷҵ٣ΪҪԿףǴս죬ܾˣЩҲԶ
ӴӻȥûֹºҷɶݣȻôƫƧСطҪңҾͻˡ
ʱҺȻҲǹż֮ˣһ壬ҲܾǸҪҵˣңҲƭҪ塣
ƫƧһû˻㣬ûʲôߣҴϣԱ
£ҼæŪ˸״صţϣƺת㣬¸㣬ϣȥܻøá
ɾƣô׼ͻʱµĴȻƻֱӽҴ͵֮⣬üҲŸϻ
붨ȻǹӸĹԾһ·ɶˣȴ˵جѶҲ˹żұŵ飬žЩˣ
߶߶Ľ꣬ɬһЦ겢ǹӸƻͨ˼ңҪʱĴ󷢹⣬Ϊǲ֮һѸͷ£ƻ˷ԴʧܣҸĸ飬֪٣
㸸ĸ
ã˵ҵõϢ˵ԿڹУĸСһ·׷鵫ûҵ죬֪ԪܳɱˣĸףΪ˱δ㣬Ϊ㸸ܵˣˡΪ˽ߣԶԳȥնɱżҴӴ̫ƽ˭Ҳûϵʱۣһʥ߶ûеĹżңȻǹ֮Ӳ֮
ĬȻûеõϢ֮ǰԼ鵽ĻǺϣɱԼĸ֣Ȼˣ
ҹżкԿף¿ʼηģЩ棬ڹżұţʵûʲô̫飬ǸĸȴԽܡ
󲮱̣Լѧո¶ͷǣǸ׵˼ԼҲûϵԼײȻŶ
ײ˫ĿȻһͨͨ
Ȼ䣬һԼԵ£Լ̫ãĽԼеһӣ
˽֮õ壬ԼСʹϣҲ˵Լڲͬ
Կס塭ھԿסԿסھ
ֲôδܹ򿪣õԿףҲпھпھżԿҲ򲻿
Ȼ²ԼеԿףôΪʲôǬʽһģһҲࡣ
ĪԼ壬ǬģǬģԼģ
Ǭ񣬺Լ壬ŶС磬ɽŻ֮š
֮һ΢ϵоԼƺץһ㣬ܹ˽أȴһʱ޷ͨ͸
ڽԪ壬ȻǹԼļҴ壬Ŷлȡģ׼ԺʺϵˣҲŶ
İ죬ҲģȻǬĹϵ
Թ󽻳ԼһԪԼ˵ìͷ׼ԪҲǹпԪһʣȷһЩӰӡ
ãŻ˵ܾǰи˵˵Ͻʥ½磬Ϊ˶غ֮ţӵʥ֮
ǾһЩʥ˼ԣչսս½ͨٵͿ̿ǽ֮˾磬ϣԵܹ򿪽룬ΪʥϽ档
ȥҲûҵ֮ţҵȥҲͲִ֮˵ҪǴŻҲû֪٣ʽ
˵ż֮ʥ˼壬ʥżҿʼ䣬Ȼʥߴ壬ҲЩ˵Ӱţͱйż˽Ԫ
˵Ԫ˵żҽãе֪Կڹżңǽż˳ȥԪʼ࣬ڼ©˷Ҳ֪˴£һ׷Կ䡣
ȷ˺ԿڹżңȷѪ꣬׷ż֮˲ԿףԪץż˲ԿһնɱԹż⵽ţż֮˽ȴżҵˣ˵꣬ʱȭ˫Ŀ֮кһֲ˳ȥɱˣ


452 Ȧ
СӿɲҪ嶯ƺ˹ɱ⣬ڵȻʵѾҪɱͨ½û֮أԪ׷ɱֹ
ƷԪ⣬ԼҪܣֻҪصŶԪڴҲҲ
ҲĿǰԼûԪа
ѧһЩһЩɱԪӵ飬ȻԪͷޱȣֻǹЩм飡
ĪҪ̫ſ񣡡ٺһЦĪ˵ֻα֮ƾһ֮ҲƷԪȻ
ǿǳţܺģڻ߾ҲҪƴȫһЩὫԪƷ
㲢֮Ȼ㼸Իɽɽ
һЩ֮Ҳʵ̬֮ǻɱͬ׼ɱͲһɱˡ
͸ǶˣΪɱ˰ķܺа壬ʵúԶ㻹ǲҪ嶯ĺã
˵ͷ׷ڴԼԼʢԲôһԼİ
ס˼Ȼ֪ϣΪûжߣ
Ϸɲˣ˵ڵҲûжȻԿ֮ŵϷԼԭôһСƲƲ졣
иֻ̾һţǸɸɾ
ȻԪֻӣɱһЩżˣȻԪףǸ
Ե˽߰˰ˣ׼ȥ˳ϡ
û˰ɣ۷ڴڴڵĺȾƣһǰ˵ӶûС
˰ͣü۵¿˿һ֣ȥ
ˣЦС˵ʵԪǼٵİɣܲܽҿ
һ˳ȼӶ֪£ܾȻˣ
ٺ٣⣡ƺ˹ɻ󣬷ڵ㣬װҪץ㣬ƵνԪ¿϶ԭǾǡ嶨ȻģϷɶԣ
Ϻ꣡󲻵òֻ˲֪Ϲ˼ʵܣҲϾ˶ӡ
ǰˣҽȥľ壬Ҳ򲻿ŻźãȻ÷ĵزǴ˼䲻ףĿǰ˻ǺϤԲ˵ʵ顣
żΪαţΪ̫˵£Ȼصޣ
˫Ŀâ˸Źã˿ھƣҲգ֮Ĳޣ޿ɺǡҪҪ壬ȻǾˣԵ봫һЩͨʥ似ͨǳĹҲûʲôˣԺʲô鷳ʱңҵĴ߰ɣ
һ£û뵽ô򵥾ԼˣӹҲû˵лǣ
뿪պ󣬹ڷϳĬһֱȵڣӴкôֱ˴ܹ
˻Ԫıȴ£һŶһܵĺȥ
ô˳ܿľͼ˳ĳҿջľڣ
㴫˵ѾĶ򣿡һνֶκͱԼ˳֣Ҳûɱߴ׷ɱԼһΣԲߵĻᡣ
˳˵ͷ⼸죬ȥһ˻ʹʳǰһæŵֿѰڲڳʱȥ
á˵ͷһβô׼ˣұȻҪɱ
˼򵥵ļƻһ£һЩϸڣԱĿȴʱ䣡
󣬴ܹʳʮ⣬һΪʮ£
ӰڰңңӣһһΪѾﵽ˳ԪԲڣԪһܳţܵŵرҲԶͨӿɱȡ
һһ꣬ɫЩɱ֮׳ԪԲһҲ⡣
ʦȻ״Բˣһɱ㡣Щ䡣
ٺ٣΢΢һЦʦֶϴ˴ɱңҲ֪㵽ȥӴѶȫޣϷ˶Ҳ㡣û뵽˷Ȼҳְɱңܽ׳ԪԲʵЩ⣬ϧǣǰҾ͵õ̽Ϣ˵㣬ԣ˷ȥʹǼ٣ղ棬
ৣ
ЦܾȻԪǿߣһǳԪԲڣ˶кΪνǼǿݣȰΧʱɫһ䣺Ϻ꣬ԭȦף


453 ħ
רΪµȦףôϷһͣῴС
һϷ֮ɫű˰Χ죬Ҳż֣ĥľ
Щļһˣһξͺúýѵ㣬ģҲɱ㣬һɣȥԸʦȻٽĥ˫ֵ
㲻Ʋ㣿ȻҶʦüȻԼʦûкĸ飬ҲΪԼ˼ҡ
ƲãЦҶŵĹף˽ģǴҲ޷ƲңһɱⳤϵͽԪ׷ɱ㣬ôƲң
Ϊɱң侲һҲ¡
ЩɲĿܣߵͷըңߣҪˣ֣ҲǼں֮ڰˣ
𣿵Ǽں֮ڣЩҪСһƽ˳ͬʱӰڸһ
ţ˫Ŀâһ˳ô־۵һĪʱһֱһ𣿡
벻ף˾Ȼۼһ𣬲ҲãҲһ򾡡
ˣԲǲֻˣȻԲҲ²͹սײðɣ͸𣿻˭һɣɵĿܣ»š
ֻˣˣ΢΢һЦǰ죬ó˼ǰ콻Ĵû뵽絽
֮˱ı첻˶½Ͼ˵λ߳˱Ǽʶչ¶֣ǲڵˡ
ֻ¿ʼ˳֪鵽ϢҲΪȥʹʵΪղ¶죬֪ǹļƻ
ȻǾֻˣЦǼ׵õʲôԵϷԪĸߣõԴŽ״ԲĪд޷ץ֮飬·㲻ߣͶպõõԿףڵõˣôԪͿԳ״򿪺֮ˣ
꣬˹żҰɣ֪ʲôֶΣõܣһһٵ˵
żţ˵ף
ţЩ⣺Ī˻ŵĹż϶Ȼô֪£Բܻˣ֮ǰҪѻ꿴㶼֪Щʲô
ס㣬ǲ˵ʵˣ˿ûоɫ˳Ը֮ˣԸ֮ˣһԲԶԸ
á˳붼Ļش𣬵첻Ǻ˽ĵϸЩĵȷԼû⣿
Ȼг
ЦǴģΪ˾޵𣿿㻹ûкԲֹҾʶһ£ʲô죡
ȥһԲವһ˳ȥ󱳣ǰʱһУԼ䴫һӴ
ǰһָвһһɫӰ۶նǰġ
˳ȿεֿ˱ǳ˹Ӱսһ˳ֱԸˣǶ۽ʱ̹۲Źս֡
δһȭжʱѶȭӰǽߺĵ˳ʮಽ
ͬʱȭͷͣǰһңպʩչĽɫӰŵĿУȭͷȻӰ顣
ʩչǰһ˲ߣֳץȥ
ôôǿǿȿֻٵܶԸˣȴҲţȻ˵ͬʱںȻɳһڷɽֱӴؿڣ
صһ
к׵ĳһѺɫ󵶣ֱӽǿڷɽɣǷɽڰһ֮ٴγŹͷնȥ
ͬһʱ䣬ֻúͱһʢһɽ޸ն붼Ļӳһɫâ˲佫ɽ޸ˡ
ͣ٣кɫ󵶻߻ǰǿڷɽɣݹһûȽӽ֮ʣʩչ߲һɱӳһ
ˢһ¡
һɫƥγһѺɫӰϴһӴʥԶҲǱüͷһ壺ʥӾȻرҪǱҵõ
룬һĨһöӲӵķУЩ֮ɫһҧ󽫽ɫ˳ȥħɱ


454 ѹɱ
ħɱ
һ˻зٷɵգۣγһֻ֮ɫüף
ֲһϢȹͨʥżԨü׻Ҫǿ󣬺Ͻ飬רɱһħ
໺𡭡
ü״һ˻һԴͬѷĵӣӶ֮䷢Ľ֮Žһ޷ֵĸо
ⱾϷ´󹦣õԿϢŵĽǱ֮Ź󣺡ΪżҵõھϣҲû˷ѣץȥǴһ
Ȼ˹żңѵż˵ֵýֿѣ˲ĻǷߺ޲ѡ
Ц־͹㲻ҲΧˣǾҲһ£˵׳պأӦ
Щ˵˵ɣкɫһΣӭ泯Žɫüȥ
һ졣
üǶԽɫϣо˫Ȼһ𣬺ǱһӴֱۣЩд󵶻ɣҲ˳ʮಽ֮ࡣ
ħʥֵ֮ܵȻҲǰľһ֮ԽͨʥߴķǣȻֻǵʮͰȻ
˿С֮жǿԪһλԳܵס
ħն
˿ûٴγ֮ǰֻһ̽һ´չʥ似ɫâɳ
üһԴ΢΢һΣǽɫâ˺飬ֳִ󵶿ϣֻһ죬СĹ壬Ȼ΢΢һε˳ҡ
Ӵü״һ˳ʮңĿޱȽâ˸ٴγŹ
ŵֱð亹һüף˾ж̬
ָɵӣСЩ죬ҪһԲ߷Ը֣üȥ
֮£һʱҲЩæңü׺ηĹùͷۡ
ֻȿٸɵһˣȻϵ̫ûΣգȿϡ
ſһ磬һְգ۳һãǰŹȥ

һŭ˫Ŀͨ죬żұ𣬸ĸ˾ǰ侲
̧һ㣬һɫָ˲ְգֱӴ͸ǰ׹ãŵɫ׼æܡ
صһ졣
ܵĺɽȭ飬ʥ似ͨӿֱӽߺɿ⡣
ĶӰͬ˲Ϣкɫֻһһɫƥϯֱӳնȥ
Ҫ߿Ѫɫ䣺ʦ־ҡ
ľѣϷŭޱȣּüףȻƤɱˣ
󣬻ס֡
һ
û˵꣬䣬һ½նΪ룬껹üܣǱѪɫɣҽжδһԪԲ䡣
ʲô㡭ָŹҲֻŵûǱֱ۷
˵˭ҲӲݺżҵףˢ˧д󵶣֮߱˫һգವһ
ȥһŭݣԼĳǿɲС£صܵ𷣣һԪԲĴڣǿ綥
ײβ𼶱磬ԪԲǿԿɣκһŶžλõĴ
ü׷ŭһʢŹͷһѹȥ
Ϊ㲻ɣһֻ֣
ʥɮеʽзɺһεüƾҲ㲻
ƺҲĪѹӲɫף߾ȫֻӳһ߲һɱʽն
һ
Ƭؼ۳һ֮޵ĺɫӰܹһ㣬һնü׵ͷ
¡¡
ֲӶȥֵ֮УޱȵüףȻһնΪΣΪ˺ԵطƮ¡
ʲôôܣĲţ㣬ѵԪԲôǿʵ
µȥ֪ˣˣȫûҪ˵˫Ŀһֳֺɫ󵶳ٳȥͬһʱ䣬˶ֵ˳Ҳٷ


455 Ͷ·
Ѿʧȥκս⣬ԺȫǹǴݿʵĵӰ뺮䣡
ˢһ¡
붼Ķݹһ𣬳Զȥʱȡһöϣٴܴһ쭷磬ȻǶĳַз
ۼſҪӽĹ󣬶ʱһأıȷʵС֮󣬾߻һСڵ㡣
˳ҧۼŴ˷ռȻȻˣʵ׷Ķ٣ɢޣֳɵĸֱ
ವһ
˳Ĭͣס֮ʱֻ󱳺һһԽɫȻֳ֮ʱ΢΢һ˾ʧԭء
ٴγֵʱ򣬹Ѿӽ˳һϲ̫ˣֻҪ׷ϾУǿϹȥæ
þȫһ׷ӵĶ˷ȥ˿̵ȴǸо亹ֱð
ʲôС̫аˣʼЦΪ˦ˣû뵽Сٴ׷ٶȾȻԼĶ׷з졣
öŴ£˴뼸ٵѡ֮⣬ֻԼôһöޱķΪǰʲôã
֪ʥǴﵽѹԪα磡
Ȼα޵еģֻʵһˣҪͯīαҲδܶùԪԲħ
ǹҲֻħαôǺǿ߽֣Ҳþͻʧܡ
Ͼħ㲻αʱҲѹһͬ׶֣Խսˡ
ҪģαһСˣȴùѹЩˣ
ӣ׷󣬲ϧĴ߶ʥ˸˲缸ʮ֮Զǰնһ
ãɫ䣬˽һεȿֲü׶ն飬Լֵܹģ٣ԼûʸɵʥǼٵ
ৣ
һʮǶƾһЩܡƬȱ
أ
кɫֶն֮ϣԴݿ֮ƽƵ
ǷܣǿƲıԼǰ漸ƣȫɫжն飬亹ֱð붼ĵͷܣ
ӵļĻ˼ȡܵһһᡣ
˿̵аޣԼôͿۣСʵôǿ޵˼ˣ
ء
ħܺľûбն飬ȴһȭȫɣ˿̵ͬսκεɽ𺣶Ҵһû뵽Ŷ泩Ȼ֮ĥġ
ȻǿƳҲĴ󣬵Ը׾ٵģ
ٴĴɫһȣٴ׷ֻӳһ
ɫĵâƺԼӣܲģľô׵Լɱ˶û֪
ֻƴٴμȫźɫ󵶺ȥ
أ
ɫƥײ˼飬ǹֳִ󵶷һնʱȫն飬ңǲʣȴ˿ûжԵĻں֮⡣
ɺڵΪ˵ŻжͣնΪоԼ̫һԪ˷֣ԼͿܻΣա
Լߣ˳Ҳӵõ
ڣŭЦҺܺڣҺûնݳûзҵɱˣҲù
޷ԶͬƤһڵķҴʱҪһ
ԱûôףҲ˲ңһ׼ʼʩ֣
ˢһ¡
һεع֮ץ˰գҪԱҲ΢΢һ͡
ţֻֻӶ󵶣һնͬʱնü׵ֶһģһһŭѪɫ
ۼźɫնǰ޷ֿϱҲʣ޼ֻ޷ͻı˫ۣŻںս˫ȭȴٻ
صһ
Ȼ䣬һҵı˳оǰҵĿռ䲨Ǻɫ󵶾Ȼһء
ǹǿ˵ȴǰĪֳĹĻ赲סۿһȴӹһ٣ԼҲĲš
৵һ£ͬһʱ䣬ǰֳһӰۣʮͷòƽƽһ񱩣һֻҰޣϵɷȻħ֮£˫ĿһԴ˳ּּɵ֮⣡


456 ٵ
ʲôˣòҪǵ˽˶Թ
֪ݣҲûż֣ҪԼķĴҲ֪ԷʵΣ
оŨͬħǳɷ˫ĿǱҰ޶һ㣬оԼķħƺࡣ
ˣǾʲôѣɱ飿Ͼۼǿҵ
ǴһվǿԽĲҳ֡
ȻǱŵǱһײԼĶħвɵ
ԣҲʥңʵǳǿ
ɣҲһαڣôԼ״̬ȷʺӲƴ
ƺûʻֻɨ˹һۣɻ֮ɫһţʲôűţʱ䣬òҪĴУ
Ȼϲ϶Դ˴һ𾴣ȴһ˿뼥Цɫ
ķӦɻ档
ǿĴ𾴹Ȼ˼Ҿ㣬ǳͼЦʲô˼Īйڣ׼ܷ䣡
˼Ҿ㣬ô񣿡Լǻ겻ܿɫ
ϵǣǵû࿴һۣƤδ̧ĶԹ˵ϻһ䣬ˣڹü
৵һ£
ɷɢԲڵĻȫսսɷӰ첻¶ͷǹҲɷӰǣԼһĶ֣Щʶĵͷܡ
˹Ǻεǿ֮ĥԶˣת֮£ɢѹ
ЩֺЦԼ˵˾Ȼ˶ԴԼ˿ãٴûЩϡ
ǸļһҲ󣺡Ҫɱ㵽ʲôˣҪңҲҲɵ
û취̸ֻʳݣ
Ҫɱҵ˺ܶ࣬ǣĿǰûޱ˵
ȻЦƺĵܴĵСӣȻڳҪɱң㶯һԣϷЦǣ㾹ȻҪɱΪʵٵҲδѡ֮һޣ
ޣ˫ĿһԺкȻ۵Ļ
ǵð˵Լǵڶ֮ˣһԪٵޣ˵֮ͨʵǶǼǿĴڡ
ֻǴһɷ̫أǳּˣ˽ʵˣ඼ˣŵģ֪ʵΡ
Ͱ۱Ͼǹ޼㽫ܣҲὫɱˣ԰֪ʵĿֲ
ֻǹû뵽ôײˣĴţȻһܹ֮ãԴ˵ļɵ˼֣ܸоЩħӰӣ
Ҳ˵𣿡˫ĿһУŹ¶Ȼ֮ɫҲԣϾҲǹż֮ˣ
ţЩĿ۹£
ʲô˼ǲǹż֮ˣǷ֪ҪɱкιϵЩɻʵ
ɱһϷʵձ֣Ӧýһ壬ŶԣûǴĻӦ壬Ȼ㸸׹첻ֵܣٶǹżˣ
ǹ󣿡״ӹһۣĺӣ
ΣЩԣ㲻ޣǹż֮ˣ
ѵܸ𣿡һЦмϷ֮ɫŨǳ˹żңԪôߵĳɾͣٺ١ż˼棬˼
Ƭ̣żұԪţǹżˣôܻԪٵֱһɺԣ
üû˵ǹЦɣ屾ޣżұҲ˺ܴĹףűԪƸΪٵӴΪżҶϾϵΪޣΪ˵˵ޣѾ֪ˣ
ߣȻͶ˳ˣûʸżˣҲҵĶ壡ü׼Ըˣ
ƺ˼ʲôֱӹûпڣüж޵ĳ˼֣
㻹ǵùżңΪԼǹżˣǾｫɵΪżұ𣬷Ҳû֪ģżȻԭ㣡
Цԭԭ¹ë£󲻹䣡
ʱɫһ䣬ٲ˿Ϊ˵޵Ŀˣ
ԪˣѾ͹ż˹ϵҲֶ֮飬Ҫţɱ⡭һƽ˵


457 ǿĹ
ޡӦýޣ
Ѿ̬˵ԼżϵҪ뿪
ǹżҲκθ飬赲ˣһɱ⣡
˵˻ûκα飬ϴſ񱩵Ҳ֪նɱ˶飬˺εȲпĥŻɷ
ָо壬ֻԼҲֻħϸܵһ֣־ĸо
˭ҽ춼ҪɱҲ̬ȡ
ԴӹˣھûκξɫƺкܴģǺǣ㻹˽ƢʵΪα޵еģԭջһˣʵ̫󣬼αҲĶ֡
۹ޣĿˣ˵Ҫ׽ˣޣǺ°ɣ
üҲ£Ȼд⣬ȻŹ
޿۹󣺡Ļûˣ
δӣɫһԶ
ʱӰԶɵߣǸ˳
˳ʶޣ쿴ˣʱɫһ䣺Сޣ
˲֪ΪԪܳӣȻϤ޵ĹȻҲĴ˵
˵ҪɱˣûܻڶģɱǿԽСնɱǿߡ
һСͶսһ֮ɱԷʮǿߣΪĥʵȥ޹ȣնɱޣ˺ۻصš
Ӵ޹ȿտҲҲû޸ǵǹƥ֮أϵĸʥʤ
ɱ̸ɫ䣬һºšС
еľɫû⣺˳Ը޾ͽҺˣ
ߣۿ˳죺һǱҪԸ壬һҪնɱϣһô֣⡣
Ǳڣ۾췴˳ŭ
ǿжȡҵĳԪ뽫ɱɱݣŭԡ
Ŷû˷ȻͬףѧϰĹͨһΣ˳Ԫ۷壬ѹû
Ǿͷϻ˵Ϸ˵ವһ˳ȥĳֱ˳ˡ
ң㵹ùۿŹ󣺡ҿɲ˿֮ͬ顣
ҲһɫһܳҹҲŹˣ
żƺʣ˰ɣоâһҾ͸һʹ죡
ವһ
۶ŨɷȻΪʵʰĺڹ⣬γһɫף
ͬʱΪɫ֮ǿޱȣĶƺһȭԺɽӣȭͷ
һְѹٶоƺһ㣬Ǵ˵ɷģټһȭ֮Խŵòһ֡
ȻʶħɷȴܵӰ죡
һȣΪ֮ɫ֮£Ҳһȭ
صһ죬һֱ֣˳Ĳ˲£
ɽȭʩչʥ似֮ͨǰһȭ̽һ¶Էˣûôȫ
Ԫƣһĳɷɫ⣬۳һźɫӣ
һ
ֻ˫Ȼһֱ΢΢鵹ɶϵĽ⾹Ȼɫӱѿɢ٣ɵ۽һ
ҲǱĵɳȥһɫɷĽɢһЩ֮ɫûϵȻܽҲˡ
һУͬ˭ҲûռˣҲͬ죬û뵽֮ǿ
ֲð˵ǵһ֮ˣȻȱǿܶ࣬ҿҲʥ似
ӹޣ˹żңõԪΣҲõ˲ٺôȻʥ似ͨʸ
ż𣿡Щ֮ɫһЩ̶ѣûǼֱ㸸ףżҲû²ףСӣҪڵ꣬Ϸ㣬ڣֻɱ㣡
Ǿóı£һΣħгУȻ֮ʥ似޷κǾֻܶʥͨѹ
ʥ𣿡޹ž޲ĻԵزʵڿϧֱҲУҲŵģҹż֮
һ
һǰȻֳһֻƤģһƤĶʱΪСƤ𶯲ѣɢɽϯ˹󣬿ռҲͳ֮


458 
ƣ
жħңңһնֱӶ߲һɱһʽħն
һɫƥϯ˲˲Ƥ֮ϣ
صһ죡
Ƥܵ޴ʱݣŹƤȻ𶯣޴͵һԵĽΧ
һƺߴɫһףӵŵŵŵĵ˳ʮಽ
ϿˣֻܵѪڣЩ裬й࣬Ҳˡ
Ȼܷ˵Ĺһר˵ıЩɵ
ֱ˵޵УֻҪûƻôõԽƤķĹԽǿԼܵҲԽء
ԼȥԷҲԷ߶Ƥģ𶯳ˡ
˵ԼǷ֣ĶԼ
Ҫ˵ƵһʥϻûʵҲ
Ͻʥˣ¼˭ܹƵһʥ
ô֮ǰô𣿡޵ȻΪż֮ˣڹż£Ҳ޺ˣ˱Ϊģҹżһλʥµ֮
ȴڵѰĵ
ֻ˰죬Ҳû뵽취ƴ˱
ѹѰ̫ˣЦ֣Żɱҹżȡ˱ƾһ֮ĵĶ֣ʥҲƷ׸ߵֵ֮ģ
𣿡üһ仰Ȼ޷ƴ˱ΪλҪ濹⣿ȫѹıֻԱ
ԣŵ
৵һ¡
ڶԣһϢͽȻһʢӵ޵ͷ­
ͬһʱ䣬һ˵󷽣ǳǰ׼չĹ
ȻһϣֵǲûнɵĻ棬һͽ۲ĹһģֻǱ΢΢һΡ
ͬʱƺȻŽ⣺ƣ
صһ
һƤĲľϣȻ˱ɣ˿ͣ٣ֱֳִ󵶳˹ȥ
һϵжֻգ֮䣬ٴһһǳɣûзӦĻᣬͿıɣֳִ
ýƻСһӴݺˣһУԶ΢΢һ٣ǰ
ˢһ¡
ʱһȻһԽɫٴ޻û˳Զͱ׷
ԭž޲ϣҲֲס֮ǰĴݣ˿̼ǺҲĸûôٻ
ৣ
һʮкɫ󵶵ĵâ£ֱƵһɫƥϯ˺֡
嵽ǰֳִȻһն
أ
һ촫ﱻݿ˺飬ɫȻ˹޵࣡
۵һ
޵ӺȻɢãͬʱֺɫϴ̴һöɫ
Զռ䲨һ𣬹ɵֳȻʹһö¼
ȱ㶼УЩδֱ֮мù
Ҫûд˵֮ǰһ㲻նɱˣҲԸش
һʩչʥҲǲСԭΪƴȫɱˣڿԼʧˡ
Լ̫󣬶ԷȴսȥҲֵˣ
ҪǣＫӽԪս֮ãȻѾ֪ͨţһһЩǹİ֣ԪԪԳ֣Լ˭Ӳ
ϵĹż˲٣żС⡣ȻɫݣҲ͵ΪֹˣҲٱļıóѣ
һС޷ʱߣƵĻᡣ
ɨһһߵĶ˳֣ʱڸ޷ܡ
ƴȫɻɱޣѧһƸּʣʧܣԼ飬ҲɱԼʱһԪԮˣʺܴ󣬶ﵽԪֻҪʱңʱҲˣ
һߺ͹һ˼ŶԲߣʱߣԺһڵɵ
˳ѣʱȳкһȻ޼У˷ȥЦڲߣǲѾˣ
䣬ǸоԶʮǿϢڽӽԼƾʥɫް˳ָô죿


459 £
ȳ˳뿪
ԶʮǿϢæԸһͬʱһΣ͹ǰ
ǧ򲻿ԣʵͬСɡɫȻԪˣҲù
˳ȴں켱Ĺ磬ȸߣģֻеǰ취ߡ
⡭ЩģᶨĿ⣬ֻܺ˳ߡ
ߣݹһ׼ȥ׷һֱӵǰȥ׷ǣȹ˵
Ķң޵һУԶٷ
صһ졣
ɢкɫ󵶼ٻӶγһɫϣ⡣
׼ߣֻһɫƥϯ߲һɱһʽħն
̹ʥʥ似ͨܣӲæΣֻü
һģɫƥ˺飡
ԼֻˣлߣȻˣϷͳȫ㣡һɷͷŶγ˺ɫսס
ţμٳȻٴζ֮һȭ
ƣĳһƣ֮䴫죬ԶǱĵ˷ɶ
ץסᣬǳԶȥû뿪Զ͸оͷ粻ơ
̧ͷһȻűĽɫ׷붼Ȼһ
ãɫ䣬˾ȴ޾Ԯ϶ˣһֻѶΪ˵ɫ֡
һ
ɫ󵶿ϣȻûнƿŻ֣ҲǱɳʮԶ롣
ѪоҽһĪײֱҪɢһʹѣصĵڵأ

ƺǳյʩչĳֲܿطܸ֮ӿֲܿռ䶼΢΢
ವһ
װޣһΣɫȻ˸ֱʧԭأ
ذϴ˳ֱӽԭպȻǱ׵ľ޴ӡ
ͬһʱ䣬Զֶ޸ո׷˵أ󱳺ɫ΢΢һڴ˳Զߡ
ǹʵǿûʥٱҲ׷Ϲˣ
ЩΣֻģ򵥵ĴɨһսԸȻصˣԼȥ׷
ģⶼˣĲģ˼ʥɫ֮⣬֮˳ǰ壬ץõˣ
ּ䣬æŸͬŷȥ׷׷ţƺʧȥ˹Ϣڹʧĵطǻ
Ϊʲôȷҵǣ
ʱ˳ӵһСɽУƮɢŰȻЩѹĹЧ
ǿڸ߿մɹҲܲ˴ڣǸѣ
ģа취磡˳ȡһöŷ߶䣬һƨڵȴš
СӶԹģȲ˵ǸԲǿߣһֳʥСޣЩĹҳ⣬ҪҪͷȥȻ˽Ӵࡣ
ĴνӴ֣Ҳһĸ飡
Լ䣬Ҳ󵱳ֵѡ
ֲпĴ磬һֵѺεȼѣ
˳𻰣ԶһǿϢٽӽɫһ˳ȴǸ˵ˣ
ôȷ컹û˵껰ҲоǵϢȷǹ
֮£η˹ȻûʲôƣһϢ󽵣ɫҲ԰ףȻ߶ʥĲС
ֻǴԲѣȻʵ֮ǿ󰵰̾Ϣ졣
֮ǰնɱͬף׻ܰԼıǣ֪֮Լˣ
ȴѾܲˣ
ʲô˼˳ߺߵδʧܹڼɹ
ǲ֪ҡͷǸȻֻǵѡˣʵ˵ܹгϣ˵̫ϳϺûнܡ
ʲô˳˫ĿһɣԪŶһٵĶ֣
ǵһǶ֣ûаܹԭ͸óΪֱѡΪӰˣ֪ΪΣҲֻһѡˣЩ⡣
ˣ˵ͷ϶Ϊݣ㻹޵ݰɣǹżҵˣ
ʲôüżҵˣӦͱɱ˰ɣԪôܻ
ϸǾͲˣʵǿҪΪҲѡ˵ͷôһ˵ҵǶҪ¹ˣֲʵαȼ磡
˶٣һʱ䣬Ԫһɳץǣʲô㣿ҪȻǵʵӴǿһж


460 ȼӵ
ǵʵ
üĬûп˵
޷ǣҲǵһˣһ챻ҵΣˣ٣ǵĵط԰ȫɫһ˵
ʵǺŵùģƷȻӴĴΣǹҲȽ˽⣬ٴ˻彲ԭǸֵĻ顣
һ˶һʵǿĻ飬£ĻȻŹ
˼ãȻ˵ͷҲգӴˣҾͼǵȻΣϣҲƮˡ
Ȼ򣺡ԭڵҶǸ㣬ǵҲûΣ顣ȻǵǾһںڱѣԺǾֵܣһսֵĻ飡
˫Ŀһ㲻˵ǵϣھȻûֱ̬飿̫ˣģֻҪǸ˿˿ҵĺôңѣ
ãǾֵˣ˳ȹ˵ֱڻóһö壬ãȻ졣
ǣЩ⡣
˳һǰļԴֻҪ壬Ӵˣˣ
ô򵥣Űɣȥûкء
ϵЩ⣬ûһ˿Ϣʲô
콫ڲϣҪڻȻ˫Ŀһ
ףôҵ֣ĲţĿſŶĹ㣡
˳СֵӾͺЦ˵һο巴ӦһʹʸŶŻڹ㣬ʹǻŵˡ
˳˵ɫһҲǰ̾Ϣһ
ÿ˵϶жʮŹ㣬ڡֻʣĿţ
ûжʣ˵ˣֻҪǳ⣬Ҫȥٺ٣û뵽ǵˣڿԸңǵʵĸ˰ɣĸң
ǡ󿪿ڵȽôȥܸӦŵĵطȻص˵
Ҳã˵ͷ˶ݹһ𣬳Զȥ
˿̣Ԫȴը˹ɳѲ˷䣡
Сʱ䣬Ŷϼһֶ
̫ˣҸոոӦŶλãȻڤŻصţı˻κһɶҪ
ŵĹغһЩ飬Сʱ䣬˳Ѿ콲Ĳˡ
ᳵ·һʯŸ彫򿪺ȥתһȦòϲĳ
ԭŶֻʣĸˣˣǸȼƺǺ˳ϣҲǶʦ԰ɣΪ֮ˣȻ֪һЩгˡ
Ϣ죬Ȼȥ˵ͷȥݰɣһζĪĺô
붼˽ȥƬ̼䣬ʹСеľϲֵǣùһֱûг֡
Ȼ˳֪˴ڣҲẦ¡
˳صϢȥűתһȦιҹŻصԼĶϢ
˿˷ޱȣ֪ĻȻԴŶֱһκα﹦Ȼѡá
Ȼȴǲ֪ǰǣҪʲôǼģ
ºһأΪûʲôֻǸӳȹ˲١
ֻϧǣûиоƿڣԻʱͻƿ
Ϊ˲٣˳ƾŶԴȻҲ׵˴Բ֮
ԲڣκһǶҪܵõģ⼸Ƭؼ䶥Ĵڣ
ɣȥȼӡˡ
ԣҲ˴Բ֮ĸ֣϶ԶԸһЩҲûãϾ޲ʱ̶ڱ˳Сһ
˷ȥԸǡȥɽתһȦƺмְմŻ֮Ȱǽе˴˵˵껰ͬʱͨù֣
Ƭ̺˽¹ϼһʧ˴Ƭռ䣡
˿̵ȼȻ˴Բ֮ں˵ĵλȴǼ»ǰգЩ⵽˶֣
Ϊʧ˰ʱ䣬˹֮ô仯ô󣿾⣿ȼӶԶ巿У˫Ŀ˸ž⡣
֪ΪΣԺУȻ뵽Ƕı뵽ȺĹ뵽ЩһսĻǣ
ҪǣҲһа취ɣȼ˵껰ҡҡͷˣҲʲô¶鷳ǣԼԼɣȥϸ󿴿ΪνҳݳʲôԴɱң


461 ۼ
ͨ½ͨݣ
˷ֵ׻ãÿ´ſڣ
ȼŭŵھȻǶңǲ֪
ٺ٣㻹ΪԼǳ˵ʦĵλ´ֻгϲܽȥ㻹ǿ߰ɣһûȼӷ
ʲôô´߳һߣȼüʲô
Ҫʳϸʲô˼ΪγҳλãȼЩ΢ŭԭŽԼеõԴһ׻ã׳˷ֵʵ
Ͼкֵܶ´ÿֵڰϾ׳׻ãȼӵԸԼĵλ
¿˵̬ȣȼ˰أҲܽǡ
ԼΪԼļңȼˣⲻһۼų֮ĵѡ
ģȷע棬ѵһ飿ס˵ģ
ȼĺˣ˵Ԫ˵˵ΪҲܽȥ
Ԫ°ͣŹĶȼӵؿڣ˵˽ӵϢ˵ĳݣȥңд£
ȼӺȻӪΪ˻ΪܻȷԼ˳ݡ
ֵúܲ죬˺;Ĺأ¿϶鵽ף˿Լͷˡ
ȼ޻˵ȷд£Ҳҡ
ˣԪĳϰ˰֣ȻԼҲ׿ڳϣֺαضԣѾ˹أȡ˳ݡʦʸʱҪȳϻٸ㣬ȥɣ
˵껰Ԫתص´ȼüת뿪˴˵أ
߳ǽӵϵϢȼɫһϲæ뿪˰׻ã
ĳƹݵڣӰУֱǹ졢˳ˣ
þƣһǾƣûôݹã
ԴӽŶ˶ûаݹнûӡ
ֿζĻкþƣ磬ڻʹȹðٱģ˳˵꣬Ҳ˵ͷźȵƣʤ˾ǧ򱶡
ĨĨЦҴСڹżҳ󣬲ûкȹʲôƣȻͽŶΪ˻Ŷƴ˵ʵζľˮһǵһƷ
ҪҪ˵أһöŮ󵥼ű򿪡
ȼ㣬ˣ˳һҲ⡣
ȼӣʺһЩ䣬Ƹǲ٣ܳҲ棬ȴûôľơ
ЩҲţ߹һЩͱĶ
ܹ߼ƵģǶһЩǵĳϣݵλߣȱʲôĸ
ȼҲڽӵ˳ŵʱ򣬾͵֪飺Ҳ㲻ʲôƷܼ룬ʵӲ١
ȼӽȡ˹ͬһڣ׷޲ڣ
֪һټʲô£ȼʵ
Ȼ涨˿ǣ˻Ҫġ
Ϊŵһ涨Ǿһټ˻صţΥ߽
仰˵ǰΥ
Ȼ󲢲֮£
׼̽ɽ˵꣬ȼü΢壺岻ǽԪ˵ⲻǸǷѾ˼õ˿ھҲã
Ȼ˵Լ洫ģ΢΢һЦΪûлֻʣˣҪлԵҲһõ
ȼ˫ĿһȻӴʱ䲻Ҳ֪޵ķʸˣ
ãǺʱȼӵ˵ͷ
ȻԽԽã󻰷һתˣһҪæ
ʲô£ҾͲü˰ɣȼ˵껰ԼҲһ㶣֪䣬ԼŶ˼ҡ
ѵĺˣֻһȥ
ȻˣҾֱˣɫһȥɱ⵽²ˣҲŴӡԣ㿴ܲԺ˳ϵݣԪЩ⣿ǰҪֱӽ棬ֻҪ뿪Ÿǰ·Ƿɱ¶޹أ
ȼЩΪѣгһ˿ɬ
˳üԭΪȼӻһڴӦԥʲô
ˣЦЦΪѲǿҪԼ̫鷳ǶԵģǾȥɽɣ
ˬʵĹû˿ãȼŬŬ죬ɬҲæϴȥ㶯ҵðϡѾ׻֪ڡѾҵְλǰ絽˴ɱ
ʲôɫһ漴Ǹ⣺ǸһҲ֮٣һ취ָݵģ


462 Ĳ
֪βܰ㣿
ϣȼӱݣɱǱԼɣ
Ǿˣ˲׷ҵΣܡȼԥپΪ´󹦣ҲԽҲûʲô¡
û취þ׷ҿһԣ˸
ȻһξҲѹԼ綼֪彻ԪڿԼ㰲ȫ
ٳԪһԼ
ȻҪСĻҪС
ҽΣЩ飬һ취ԥƬ̣ȻǾȼӣȽ鷳ٴ˰㣡
ɲ뿴Žеڳ⣬ȼӵԼйأ
²˵ɣȼ˵
޷˰֣֮ǰѾȥɽһˣﱻԪֿأǼ˴æȥҲǰ취Ҫӳ飬úöԲߣǲܴȥ
ȼӵ˵ͷԪԿףȻҪɽΪУ˿Ҳʵ
ǡ˳üȲȥɽԲߵҲǺ£ֱȥ²ףϾҲԸ㣬˭֪ڻ᲻Ὣ
˭˵Ҫȥˣ΢΢һЦֻҪһŵһңǵص㣬Ԫ֪Ҳ鷳
ʲôطȼӾɲһЦû˵ȡһöҲ֪ӴȥʲôϢ
ʱҲ֪ԶڶӣĿ
ţ˫ĿһȡһöȻǹţʲô
ĵĿϵϢ˫ĿȻһ¶֮ɫ
Ȼиı⡭ɫЩ죬Ҳ֪ǼĻ
ıһھſǾǻһƬȷѪ꣡
ﵽϹҲָˣ
֮ͨǼǲֻ֮ʣһԴҲ۳µ塣
ǷǣֻҪԪҲбܷ߶ˡ
ﶯָͿɱµĴڣѾ֮̽Ҳкˣֻ֮ͨԼԲࡣ
ԲҲΪϵҲһͨʵǿ٣Բֻһľ˴Բл߾磬Ǿʥ
ֻϧĥľﵽԲ֮ѣ˵ִ˵еʥˣǿǴ˵㲻Ĵڣľδ˵˳Ϊʥˡ
Ͱ죬ԼݵʿҲ֮ͨûдﵽԲ
Ҫ˵ľһЩֻоں쳾ķľǿЩҲûдﵽԲ
Ȼ˵ﵽԲԲǶǾ綥ʵһǾǾǿߣΪƸΪ꣬˭
ѹѹеļ֮ǰó౦˷Ӧò٣ֻ˵ĵطʵЩΪѣףûط
ӴŹȥɵõĴǷ񶨵ģֱ˵棬ֻȥڣطŲ
оԵİȫ١ƾԪ;Ҳȥﵷң
СӻСģȻѡڣЩΪ˻ԵǵɽҲҪһ
¼Ϊ˻ԵִվһֱﲻڣҧҧҲͬˣ
˿̣ĳ侲ڣվС
һʯţӻڵˣǹ֪ʦֵĹϵʦһ飬ʦͣ
ʯź󴫳ӵ̾Ϣ뵱ꡭʦʦܣǺεȷ⣿ǵĸʦܾȻȥ˾Ҳգ֮ҲᣬҪлΪСѣֻʦƢǿ˵̤ڣã𣿡
ӴԥƬ̣ȻҲòǣ˲޵ķʸ֮ˣʦܣһΪʦһףʦ˵壬޵ķʸ֮£
ҲãЦɴ£һ䳤ƣκξڹ£ͼһ
⡭üţǹ֮ӣ
Σһǹ죬ԪҶԲɣҵ컹ûôֻǲ˰ˣȻǻҪ͸СһЩôǰĽʦ
ðɣǾʦֵԺһչ˹һģӵ˵ͷʦ淽˵ӸŷӵĻֻǷ˾Ͳҿ϶ˡ



463 һǧ
󲢲֪Ӻ˫ϸڣѡڼ棬ֻǾȽϰȫ
ھݴһְԼȥ᲻ὫԼ£ǲ˵顣
һΣнԼµ˼ڼʹ֪ԼݣҲûеԼϵ壡
һ죬졢˳ȼˣĳ侲Ϣ
кҲƿţλȻĽʦˣھ´λһɣ
˵ͷһӺ˶ڡ
ˣλΪڴϣкһ
ӣǳŹ˵ͷСѣ˵Ǽģ
Ȼ˵ͷԺ˽̸Ӵϣϣܰһæ
ʲô£˿Ҳ⣬ȻóҪıԼЩæҲӦõġ
Ӻ˶δκʲô󻺻ڵϴμ棬ȼӵĺ˳һЩ鷳ϣһ¡
¡ü֪ҪνҲ׷ɺã
ϵȼ˱˳ݣϣȥһ˺ˣָݣǲ׷ô򵥣
ӿȼӣȼӱ˳ݣ²Ϊѽú˳ô򵥰ɣ֪ȼᣬŻ籸ܹעʸϵĴͬʱҲż˶ʼһֱȼӡѽƣֻ֮һڰˣ׷ףָݣ漰һҪЩƵˣ
֪ӳΪѣ󿪿ڵףѯһŵ
ǺðɣҪһһϦ顣ӿ۹󣺡ǵ顭
ģԺ̸һֱûڵӺˣģȻȥȴӵѣ
Ȼ˫֮ǰ󣬸˫һʱ䣡
ߺ󣬴ڶݵĳĬӳ˼Ƭ̿ڵʦܣЩȥˣ㻹ڹڻٴ̤ڣǲѾͻ
ӺһĪҪˣҵ˵ΪǣΪҺ͹֮飡
ʵʦһֱΣΪһֱչز˵ҪʦصطԸҽｻ㣡
˵ŻóһֻľУӱӣ룬ǽӹȥ
򿪺ֻɨһۣأ˿˫ۣľнظ𣺡ʦֵҪ黳Ҳˣ

һ棬ڵľڣ
ʦֵܵô°˳ҲǹϵЩ΢˭Ҳ֪ϸڡ
ں˽Ӵ˶࣬˵һЩСϢȼӳ˼˵Ŵλ֮ǰ˵ӴԸ̫㣬ռۡԽ֮λӣ˵ʱӵʵʵӣӵЩĻ䡭
ΪûдλţӾȻţǺŵĹأ̫Ϸˡ
ˣȼü˵´󹦣һƷԭӦӣǴλ֮ʱȻｲӡҲ֪ӼҪȴȻܣԭϵõļʦֵ˸ңĺ뿪ڣȻҲҵĵ;˵ˣ
֨һ
ʱűɫЩ㲵ƿ˺˵ͷ
ѣ֮¡ɨˡ
޷ǲûرܣ΢΢һЦóͨȻɲȼһæͿԵģҪ㸨㹻Ϊۡ
ͨɫ˲伤뿪ۣ
ֱܹͨδţ˵óٶҲŵرóһʥҲԻһöͨ
һǴ˵أ˻ƣ˭д˵ϣԼýףнȥĵ
Ѿ׵߽ףҲֵҩˡ
óһЩӽ׼ʵĶϾó˾Сףû뵽Ȼóͨ
һͨʵȼӺ˳õһսĽ
Ŷ֮ҲõһöǼ˸ˡ
űȻ˴˵ȴ˵ģù˵ҪȡȻҪάŶת
ѲƭҰɣһ˵˵ɣ񣡡
һǧ򣡡˵껰Ӷʱɴ۾ɬȻȼæһήͼ۸֮ǰϣҽżҵ£ˣк֮ŵĴ˵


464 ǿ
գҵҲòһǧ
󶫴գǴյٶ
ѾǼޣķһ˵һʥˣ
ŴϣϹӦô޾ĲŶԣڣһһһ
ȻǲıԼöûֵͨ
֮⣬ӻӦȼӻָݣ񲻹Ƿ˹һ顣
Ҫʲôû˵νծѻ뿪ڵʱü
һ𼴽ֵͨӻϲɫڹΪˣӺŵùġ
٣ΪͨԶһѣ
֪ӺʲôԴ뿪ԺӶԴԱÿ
ѲҪƴǣŵĳԺǿ䳤ϣǵĹҲҪΪκ£ԵһЩЦĽװƵľС
²װɣһѣʲôҲЩ˻
Цڵ˲ûôļģЩҲڣӣʵͲǺʺڣΣʼǵʦֵܣ
ʵѲҲֻľУ˹֣Ǿһˣǣ
Ժ󳣻Զӭ㣬ȻĻò˵ƺʲôˣľڲƣһЩ͸ģ
һŵΪ˻治ȻԼںʲô
ллţٴι˹֣˽ڴֱ뿪˴˵أ
ʮɽ
졢ȼӡ˳Զ
ɽȻһͨɽ壬ȴн˿أһԪԲ
֮⣬˵ػԪ۷֮ˣһʮˣĶǶʥߣ
ݣһСʥɣһ˳ԪһϣŽɽ
ԲĳϣԪԪƳϣһ£ֱһЩСһӣɼҪԣ
ȻԪƳϣ콫˵Ϣһ飬갵˼Բߣ
ô죿ֱӳȥ˳Ź󣺡Ҫͺˣ϶а취
üǾͱɴ¡
Ҫ취ӰæϾǷһ飡
ףֱҡͷ£ӹ˼ӻǣ漰֮ŵ£֪Ҳһ֡ԣֻԼɣҺԪԶǽûʱ䣬Ҳϲ
׼ǿ˳ЩĦȭơ
ۣ˵ʵѹֵʱ򣬾ȥʲôı˵ԺɨصҪʱѾˣùָϢʱ伴ϣ֮Ҳ֪ǲǻҪΣյȥȥŻٺò
ãֿԶˣ׺ûʵأ˳üЦ
ͷҶԸԪƣȼӺ춼ǴԲȥԸʮԪ֮ˣ˳˶ˣ
˳ɬǸûְһǶ񫣡
СǡɫԪкϻ󷨣ʩչܲСҪǴˣͿ﷭
ǻôˣ˳Ц
ðɣһսһҪսپǽһĴ˺֮ţȻ䶯һܳ⣬ɣ˵껰ֱӷ˳ȥ
ɣŹ˹ȥ
Щ֮˻û쳣ԪƱǸоĹǿϢڽӽ
ʲôˣԪأκο֮˱ǺԪԣɱ⣡Ԫ׼ŵԷ
һ˵κδСԪһӣҲ׵Ԫ
ǣȴǸ⣡
߻üգֱӶԪơ
ߣԭ㣬ֱԪһϳ˹󣺡Ȼˣֽץȥ˵
֣Ըһȼ˲ʮԪڣ˳ʩչˣս׳˵Ⱥ
ҲֱӳԪƺһȭȭͷϽ˸һֲڱѹԪɫһҲʩչһ似ĳһƣ
صһ
촫ԪֱֻЩѣӲܿƵĵɶһ˿Ѫû뵽֮֮ǿ
󱾾ʹսپԸûκ֣ٴγԪĳһƣΪ֮һһֻʮɴСӡӭ£Ԫֻÿռһ붼ķˣҼæŴŻȥ


465 
صһ죡
ӡԪǰϣζʱɳʮԶǸһ˿Ѫ
Ԫͬ׶֣һԼ·ָڳС֮⣬һԼԿ
һϣʵô׶Ըģ
ǽԪƼʶ˹Ŀ£ٴ¶ƽ֮ɫ֮ȻС޼ȻˣҾͿͨΣ
ԸһУħնУԪңңһն
ˢһ¡
һɫƥϯԪƼæƻǰڷɳһС졣
Сɵӭ籩ǣʱΪɴСԼ䴫ǿ֮

Ԫһָ޴ӿһֻֻɫãֻѳֳɺѪ֮ɫ
ɫƥһûɫ֮ڣû˶ͬϬţ뺣һ㲻
ţüûϵ˾Ȼһ˸߽׵Ļ
ħӰ
ХһŹնһгĺɫӰʵ󸲸ɫţ
һɫñӰնǧٿףеֱѶ
ɻȹɿѿû֮۳ģ󽫵âһգ
ˣʵ̫ˣԪЦʶһϷ֮
ƲƲ죬Ϊ޵ˣ
ħ䣡
һ˻𣬹ֱŴ󵶳ܽӽźȻһն
һҲûʹӰǹֳʥħбնһ֮ܺ
صһ졣
һɫ󵶵ĵâ£ʮ֮ȫնںɫ֮ڣԪֻһᦴ쳣
ҵصâֱƿ˺ɫţȻ㽫һ룬ۣһն
ˢһ¡
ķѣþȻտҲ
Ԫɫһû˿ɫֻԵЩأᣬʵȻСֻһˣ㿴ᦵ
δ䣬ԪƾȻſһѪȻǲϧķԪǿд߶˱ܡ
һ
Ѫʱûɫ֮ڣķѵȫڻᦸ洫֨֨ĥһͷĦ
󴩹ŸҪԪƣȻо󴫳ΣϢ
ָܸоãѾˣֻСϸе
תһ˫ĿȻһɡ
۵ĺɫȻ÷ֽ⣬һʮɣźɫƬá
ֻѴҲɺ֮ɫ͵ĹĿڴһɺĻѣһҴһֹǿ
һݵѹȸд󰵰һȻʥʥôϣ
󻹲üȣǾСɽӴһʮɳ嵽ǰûѪɫһֻץһѺɫ
һݵʥٻκεֿ־ܡ
áɫ΢ףûϵ˱ӰǵЩ㱻ϡ
ˢһ¡
μٳԱ㣬סΣԪƼһڷɽŹĿȻȥ
һ߶޴ãҪԪƳ͵ϮкɫȻһǿڷɽɡ
Ƿɽڰ˸䣬һȦٴնͬʱһյһͷһŲȥһ
ϹŶȻЩ˵ı£Ȼ·磬ȴ࣬˿ûл֮ɫ
кɫ󵶱עǿķɫ󵶺ڹ˸Ȼնǿڷɽ֮ϡ
һ
ԪƾȵĿУⱦɽȻ飬Ԫ˫ĿһʥҪҵõ
ͬʱոջɽĹ󣬻ȴĹǾ޴ýƲ̤Ҫһ
ħն
Ӷʩչ߲һɱʽһɫƥӣ˲佫Ʋƣʧ߹һնǽƾȻѿ
໺
·зǰ˱ܣճֳž޴ңңһץ֣
ؼ֮һƺһֱδ֣˰ԶƺҲܳӷɫ΢΢һס
ն
һֻץźɫȻһնһʮɴСĺɫ޽ڶħɳƺһӰʵںնͷ
¡¡
һı޴ȻһķѣɫᦹϼڵأܵطɵԪƿѪֵĿŹ
ܣԲܣͬʥΪǿ󣿡Ԫ֪α֮Ԫ˼ĻᣬֳֶħгԪƼٳȥд󵶸ңңһն


466 ֮
ã
Ԫƿһɫ伱ٿˣ
৵һ£
ɫĵâӭ䣬Ԫſһ磬һȾѪİɫƬɵա
Ƭӭ籩ǣȻΪʮɴСϲƣȻγɡ
һʥƬԪõ˱Ϊѹء
صһ졣
ɫâڰɫƬ֮ϣҵıƿնĵâȻɫƬ׵ס
ħҲڰɫƬ֮ϣȻûн飬Ǿ޴ȴǽɫƬɡ
һ
ԪƱƬײɣѪסΣ󱳺ɫһһּٶȳߡ
һȭصĴԪĿڡ

ҽԪֵķ֣Լűһȭ飬ȫ飬ҲܵصĴˡ
ವһԪ弱ٷɳȻоһӴתһȻǺɫϵĺɫ˹ſȻԼ˽ȥ
໺
Ѫɫƺõ˴֮һϢǿæԪбһ̤׼æ
ȹ֣ԭʮ˶սȼӣȴֻʣˣԪôĵĻ˼ս
ӡ
һ̣˶⣬붼ɢӣԭͽ׶Ը˳Ҳɱ˴룬Ҵ߶ż߽ߡ
ȻҪԼСҪ
ۿߣæԸһϽȥʱ䲻࣡
ã
˴ӦһķѰҵȿռڵ㣬漴Ƭλ
һƬֶ͸©Ųɣ޴ѹŻǰ
ĸƼ򵥣ȴ޷ϳĴ֣ʼ˸ŵɫ
ϤһУ˼ۡ
ÿһܻĪоŻٻԼ
óԼ洫壬Ƭ̣˵עУȥ
һ죬尴֮˿Ϸ죡
ʯû˿쳣ǰǬʯٻһҪ棬ȴû˿
˲ɵüĵװҡͷ
Ҳ΢ɻƬ̣һºʥַշ֮һָ棡
ֵǣ廹ʯţû˿Ӧ
ǰһˣ˳ƲƲ죬ʵԤϵصŻôױ򿪵ģ
¡¡
Ȼ䣬΢΢ϼʯžȻ΢΢һһּ仺ٶ򿪣һּصĸо
˻
˶˿סȫˣŵĿʯţ
һ
ʯŴ򿪣ĸɫĴ֣Ȼųɹâԭ˲ʶڣȻϳĸ֣
֮ţ
Ǻ֮ţ
ĸǰôϲ
˷ܣִ˵еıȻıˣ
˵ɳΪʥˣΪ㲻ֻ࣬ڴ˵вĴڡ
֨
ʯ򿪣ֻٶ˼侾ģȽЩ˷ܡ
ʯ֮ûκΣգû֪һ̣˷֮࣬Ҳ䱸
֪֮ŵı󣬻᲻ܳʲô
֨һ
˾ȵĿУʯֻһ˽ȥС죬Ȼͣ
ʲô˳δ䣬ֻʯڴһϼպֳĹϡ
һ˼ȼͬʱ˫Ŀһ֮Ҫĳʸ񣬶֮ѡ㣬Ҳֻܽ˰ɣ
ɣֶ˹˳аĿʯţ׼ԽС
صһ
һɾ޴Īųֱ֮ӽ˳˳ȥǿѪɫףһĿԡ
Īȼ˵ˣﲻҪҿܲܽȥ
壬ؽӽŷ죬ֲûκų֮Լͨ壬оһ֮
ԥһȡħУʱ̱űս̬ȥһṦ򣬾ʧŷ֮С
Ľȥˣ
̫ˣ֮ţͳʥˣ޵У
˳ЦǺǵ˵ʱʲôֻҪˣԪƽˣĪ˵壬磬Ҳǹһ˵㣬ôֵܵҲմ⣬
˳ϲЦտȴüҵǵģʲôΣգҲ֪ܲӦϧ޷ȥæ
ǷΣҲȼõĺ֮ţǿҲȥһȦͱʥ˰ɣʲôԵҲʲôΣգͲ֪ʲô


467 ֮
һƬƵؿռڣһƤԺڣĽ׳һ˫۵ӰĴ
͸ƵԼܿԶһ޷壬֮ϽһΰĹ
ư׺ﻨ㣬һŨҺܻɢ
󣬵ȴһְƣ̲סĤ֮⣡
ĵ꿴ŹϵңȻǽ֮ŵĹˣ
ԭ֮ڲȻһ飬δйģΪû˽Ҳ
ֻϧѹ֮޷̫Զˣ̾Ϣһһкܴİ
ȻϡܿԶĹǹȴĴߣнץŶħУֻץԼ壡
ΪƬɾؿռڣоһļµΣϢ
ʲôΣգͲö֪ˣ
עħ֮У״̬ʱԷ߲һɱ
һֻֽâ˸Ȼǻ߶˺ɽȭһԸĹ󣬾ʱս׼
ɢվһ㹦Ĺǰ˳ȥ
ɽӽ󲻸ɶݣ֪ûʲôսƣһҪɻ
Ȼ·ٶҲҪǹϤΣƾٶȣڵ漸ζͿԳɽ֮ϣ
ǹٻƺģϴ˼䱸ɫ
ԭƬ̾ͿԸϵľ룬ȻʱȻһ·϶оΣϢûˣȴûз˿⡣
վΡ޷֮£оԼСһ㡣
ɽǾһվԼǰ㶯һ£Լͻҷ
Ƭ̣һʱĹ򣬲ɽ
ɽƽ̹ǧԿ޴󹬵оŲ㣡
ڵ棬Ǳһ¥ݼڰգ¥ݽ׹ʮء
ۣ֮ǬӴʱˣһЩƫҲ˽һЩ
ô죿ȻһĻƺ
ԺһȻͨʥżʱԼͽһƬֵ
Լ⻹죬ֻֻʮ㣬ʮ֮ߣ
ÿһʯ׶д沼˴ɫĻƣƯ
ǹ֪ǬᵽģһּֻǴ˵вųֹĽƷġ
֪棬ʲôƣҪǬܿһЩߣԺǬӰ
оΣϢԽԽŨϽ֮ɫħץĸһЩ
Ҫ뵽ܶΣյİ취뵽˵顣
ϧЩ鶼ˣ
ģһǣȭȻ֮ɫ
ǵɽ𺣣ҲҪȥһùֲ˵ȴҵİ취ֻں֮ѰңᶨƵĶʯף󻺻̤һ
ţüȻû˿о
ѵͨʯףˣ󲻸ҵģȥ
ڶʯ׵ʱ򣬲ŷֲͬѰ֮
ѹƣоڶ¥һӳϣԼһɽߡ
ʥߵʼǿһɽҲûʲôߵľ˭Ҳܲˡ
ͨʥżʥıУͼʶѹƵݣȻ˵ݼߣǹѾǺܾˡ
һһڻȥǿȻһѹƾʹһ㣬ǹȻݵߵ˵ʮ㣡
ո߹˵ʮһʱ򣬹ȻɫһףҲ֮һ¡
ѹƣѾﵽƬȿռˣи̾ѣҪԼûӳ֣ǱѹƵſڵ
˶ħнʡץר־ʵǽݣ
һСʱ䣬ʵǵʮһ㣡
¥ϣϢһʱɫ԰׶ͷðӲ壬ҲҪɢһ
Ŷʮһ㣬ϲȥˡɬһЦѾǿ֮ĩʵǵͷ
⣬ȻȥЩ飬һڼ֡
Ҳ֪ĵһ˿֣ǿվӣŵڶʮȥ
ʧܣҲҪŬһҧ¸ֱ죬Լƣӣֻǵĵһ˿֡
৵һ£
ĽŲڵڶʮ㣬һ䣬ǹǿѹſڵϣҲ޷վΡ
ֱ̧۵ûУǻжʮ¥ݣһ˿УѵһλˣԼʵǣҲȷǲܵˣƤԽԽƺҪ˯ȥ


468 ĸĸ
Ϊ˻飬Ҳܷ
۾Ȼվȴ¥ϻУָĥѪʱңŵԽ˶Ƕ¥ݡ
˶ʮ¥ݣʵڼֲסƤҲ޷򿪣
Ҫ˯𣿡ƣĹһ
磬һϡͷŹ΢΢һЦ
ĽԽԽԶҪһץӰ鿪ȻһӰ
˸ӣȥɣǣԬЦһ
㲻֪ô𣿾ȻңҾͿԸ㣬ҴӦһսŻȥģͯīɧ˦˦ͷ
ŬҪŬ޷Ŭޱ˵˾ȴҵ׼ŬＫ𣿡
ȥɣΪˡһЦ
ˣҲܷҵŬＫ𣿡ԴкѪ˿ԽԽࣺ˵ûһֻܼ֣ҪţֻҪһҾͻ֡
Ŭ˫ۣȻһӰͬʱɢ
Լԭָû壬Ȼָ
٣վ·⣡
ǣЩɻĴŽ¶ʮݣûѹƣڲվողŵ濼Ĳ壬ǡ
ȻǻþǣôߵͷҲֻܼ֣Ҫ㹻ͺã
ֻǻþĿʼԽԽѵĵط
Ҳ֪þգһºͣһųУΥԼԸôͿʧҲ߲
һʧܣԼܻȴҵԸҲʧˣ
ûмųһŵҩϥ״̬һ
ѾҪʱˣԪ˸ҲҪϣȥˣվֱӣɫĳŶʮĲȥ
ңȾңͼҰ״νŶ֮ʱԳҪŮ꣬˺ҧţ¶Ź
һָһӰ˺飬ͼҸոջȣҲŹԮ֮󣬳һڹżҵĻ档
Ⱦǡ
ԳʵǿּԸıһУˡ
ǵ־ֹʱ֮гһ˿
ȻҸı䲻ʵҲϣȥٰǣһ޷ı䣬ֻеĻҲٳ֣Ǹ
ڣһϤȥҲǼȡ
þѣҪҵǣһĳ޴Щ˻ǳˣȫһ顣
Хһ𣬳лʧԼѾվ˶ʮĲ¥ϡ
Ȼǻþ˷ʱ䣡˵ͷ˵ڶʮ¥ݣ
ͣͣһֱڶ磬ʮ˲㣬ͣһʱûж
˫ĿգϿЩԥɫʱ任ƿЦ

ͯīڹǰħץס㲻
˵ֻǻþαҵĻ£ħ
ҲãҾͼɱħɱͯī֮˵ϣźüݻʬ壬һĻĻȻɫ仯ȴʼûж֡
󣬾ңлҰԸԪҲħץţҪ֣ҡҡͷ
磬Ҳ𣿡ħץţǰ
ȻǻþҲҪַʽң֪ڻþ֮ɻǡ
һԼ־·ʮ˲ѶԶʮ㣬ֹԼˣʱԼԶҲزȥˡ
ֻǣԷ޷Լִ侲Ʒ⣬ħ֮ɫ
Բ𣬵ҲǶ˵ġЦĿŷ壬ĳһơ
صһ
ħǷȫ飬ȫʧԼվʮ˲㣬ԥ֮£̤һ㡣
ǵ𣿡
һĸˣŹů˵
һʵ꿴Ź󣺡˽ĳɾͣҹ֮ӣ
ôɵˣô˵ŹϣЪЪȥүúģ
˫Ŀһ죬ϡ
δܵͥůδܵĸչˣһ̹£ֻ밲Ÿĸ´档
磬øȡ𣿡ȻһС˳ĸ׼æŷ£ǴҸЦݡ
һ̣ȫͶ˼ͥůڵĹʲôʥߣֻһˣڵĸоǳΪʥˣҲȲƬ´棡


469 ʥֺ
һ쳤󣬿쵽޻µʱ
ҲΪ꣬ĸϣҲΪ
ȫܰƽĵӣϣõ
ô˹磿ŹֱۣӿˣҪúһ¡
ãͷӦһԽãĵһ˿ĸоܾãƺ˺Ҫ£ʲô
ץͷϧ磬Ҫ𣿡
û£оԽԽŹ֣ٷǰֳʲô
޻£ȥЩҪţȻ뵽ʲôϵı鼫졣
ˣŶ꣬ΪҴӲ֪ǮԴǴӲǮоŹ֡
ɫһ£ЦҼ⣬ǳʲóˣͷİɣ
⣿˵ͷ˫ĿȻһ飿
԰ͷ
Ϥĸоץͷôʶģ
벻ͲҪˣҲ뿴ѹȰ˼룬͹
顭
飿˫ĿһŶ顭ŶʶЩǡ
ɫĸо磬˼룬ȥ
ȵȡŷôģ㲻ѾˣҸĸѾˣӦں֮ڣݡþ
ĬԣԺҲ֪ѹƣǱļ䣬糱ˮӿ
ȻǻþȻ˱棡ŷ̾ϢһЩʧЩþΪ׽飿ԼĵĻþ
ʲôþһ޹
ŷ˵һģϴɣ´棬ơ
Ȼĳһƣ屬ѿΪɳԼĸĸͺҲ˹ְ
ǻþѣҴûףǵòԼģߣٴĳһƣӰͬʱ顣
һ
ռѣֳһƬϤ򣬹ԼվʮŲ¥ϡ
ա˰Ѷͷ亹ڹ𣿡
оЩ飬̷һŵҩ׼Ϣһ£
ãǻ棡Ȼ֪Լ;˶죬СӶˣʮʱɣ
ǲ֪þкʵʱǷһ
ವһ
һĵǰϴŽ䱸һƴţ
֨һ
ĵȻı򿪣ҪȥŻϺȻһɫĻ󷴵˻ȥ
ţԶŻɫĻٴʧٴҪȥʱɫĻٴγֽ⡣
ĪҪԿף˿壬֮ŵĿھ
৵һ¡
ֻɫĻķģңңӦɢһƺҪĻзɡ
龰󿴼ǬʹùֻҪĻƷȫգĻҲʧˡ
ɫĻԽԽƺʱҪѿһϲ
һ졣
Ȼ䣬һͣȻЩӣαʵȻ޷ȫ߶򿪹Ļ
ɵķģȫ˳ȥûĻԭЩĹĻٴι
üƾԼһ֮޷ŻˣԿ֣ҲҪӴķ߶С
ֻܶҼˣ͸Żźĵ濴ȥ˫Ŀʱ¶ɻ֮ɫ
ǣ
ڣһɫˮм䣬мŻˮһĻŶвþȻ޼
ɫճҺԱߣһӣд֡ʥأ
ʥأ
˵˵˵̫ֻҪ봫˵еĻʥأһԾΪʥˣΪִ˵㲻ڡ
֪˵Ǽ٣㲻ܳʥҲʵɣ
ֻҪҵ㹻֣ܴ߶Կ״ŻôｫŶǿ̫ࡣ
Ҳգ뿪˵ת׼ȥֻ۵һĵŻȻ¹رգڰյһڹǰ
һźɫӣֱƣһּĸоҲûоס
ˣȳȥ˵ӣٳ¥ݣ˳·
һŻȿռ䣬ͿѪڵ棬졢ȼӡԼ˳ˣ
ڿϳˣյϰˣǳԪʮһϷ֮ɫôԼ־ܣһ򣿡


470 ƾͼ
û뵽㾹Ȼ죡
һĿŹ󣺡Һ֪﾿õʲôȻǺ֮ˣû뵽㾹Ȼа취򿪣˵óԿǼٵģ
졢ȼӡԼ˳ҲЩ⣬еĵǬ񣬻кβһģ
ʱ𣿡ҲԼ˶죬ش졣ȼӡԼ˳֮󣬹¶ŭɫ
ᣬ˺ҵĻ飡ۿԣ϶ҵϣ
ЦЦƾ㣿
ܰͬţԪжʮˣֱǲӣ
ΪǿߣһҲҪץסѵȲ
һڷɽֱ˵ĲϣֻҪҷɣ
Ҫǡż
˳Ѫߣǲģ
ӵĻ;ӰɣȼҲ˵
ӣл𣿡һϷ֮ɫŹһָڷɽ΢΢һ˵ĲѪۡ
ֻҪԸ⣬ʱ
ס֣̲סҴӦ㣬õĶ㣬Ҫˡ
ּۻ۵ʸ𣿡ЩǽѣɱǣȻԵõϵƷ
üǣҸ˵ûа취ȥ˭Ҳ֪Ǹ취㲻֪滹ʲô
ţ
Ȼ԰Űɡ
ҸߣΣΪǷֵãжǿԸԱ꣬Ҳᱻѻõҵļ䣬Ͼ֪ȥİ취ˣ
Ƭ̣ãȸνȥҾͷŹ
㵱С󼥷ƷҿŲɣ棬ۿˣȻٸ㣬Σ
⡭˼Ƭ̣ЦԣҲˣʲô
뿪ȿռ䣬ɽ£
˽˰Χ۴ǣھͷǣҪǲ˵ɱǲ
ģ˵ͷ̫أ˺ⱻץҪȸˡ
ˣ¶ζЦݣȷûŹˡ
˵ûǴȷ֮ˣ˵취֮ٽץ̫ҲܲԶ
ԣòҪʱ䣬һĹ򣡡Ц
ʵ벻ʲô취һʱκá
˴ôصƣҲҪ²ſȬ֮ˣȻҲûŹ
óһƿҩֺɨһۣǼŲĵҩҲǻˣ޷ȫκãЦһûпڡ
Ϊ˵ҩ촽˶󿪿ڵһᣬߣǲɱң
Ҫ磡˳תתһеĺһ
ҲҡͷԣҪǣԼߣ
ߣһȺ׳գƲƲ죬⼸˭ҲӲ޿кã
ɽ¶˼֮ɫʵû뵽׷ɱﾹȻк֮ţ棬ʲôܣ
ţԼҪܽУǷܵõ޴ıأл֮
ʥ˾磬붼룬֮Ǿ綥ˣ
ףôģˣ
ʲô
ǽµԲιӰʲô
Ǵ󰡣ֻǲ̫ܡ
˵˼תһ󣬷ֹμģ
ãǴ˵еĹӰ󣡡ʶ㣬һ¾Ͳµ˵˼
һ
Ȼĳһƣ޴ӡڰ£ϣƻ˵Ĵ͡
ơ
ģκһȭӡ飬漴һ飬ֱӴؿڡ
ʲôˣＫϱʥ似Уҵļæȡһ
һ
һ£ԼȫֿһȻ飬ûϵһͨı
һһЩʱ䣬μ͸еغǻʲôٳ֣ץסľȫɱˡ

ڳ˷׷׼ڰлΪɫϼϯɽ֮˹λá
ǹֲ˺һУ綼ᱻˣǸǲֿܵס󣬵ϳһֱʮɵӣܱһƬǽ壬ӲʯͷΪĩοˣ


471 ʥߺ
۵һ
һѪȼӡ˳йͬʱŶڡ
뾻أ˽ȥһƻı޸
˿̵ȴǲȻŭڴѰãڵɣҲûҵ˵Ĳк
ôҲû뵽˾Ȼô촫ˡ
ʵڹιҩʱ򣬾ʹˣ˲ע⣬һͨǬ񣬴ͻŶ
취Ҳܴ֮ӳΧ
ιҩˣֻǹԻĽڰˣ˳Ϲ˿ƣ˳ǿ޿ùߣҲ
һҵʱ䣬ƼȬĹЧҲֲˣ
ڹ޴󰭣ԭҲûˣһǣҲû뵽ôá
û˵ʵԼþЩ԰Ρ
ô˵ǻ飬ʲô۲۵ģ˳ֱӰ˰֣ˣ澿ʲôõʲôûУ
ȼҲ֪ǿɲ˳ֱӣϾֻ˳ˣ
˵ͷֻõһӣ
һɫīƣţ۴Сӣ˹ǰ
ʲô˳𣬸оֱ

ȫʱùֵȻȻõ˾ۻ飬
ۻ飿ɻʶ
Ȼ˻һʥùֹû̫ĹˣȲ˵ЩǵϢʱѾ쵽ˣȸЩ֮ӣͨӡ⵽ΪƻϲĻӦ½硭ҲǾ統ʥߺˣҪͨϽʥˣƽҪˣ
ѣ˳üʲôȹɨһж֡
ùһЦΪô򵥣ش٣»ϴλҪأʥ˵ıô򵥣ǣӦߣ
Ӧߣ첻ԣʥ˶Կ
Ŷǣ˶Դѵˣģùֱԣ´γȥ¡
ʲô£˳ɻ
Ȼǳ飬羿˭ǵϽʥߺˣɱʥ½ʱ䣬ΪȡɳĻᣡù˵
ôȥ飿˳һûС
ߣùֺߺߵʥߺˣϾӵʥѪֻҪܹѣôʵһǿһ£ĸĸˣǺȻͻʵǿĴڡЩʥߺ˲ǿ󣬶ұĿ϶Ҿһ˭ڽ嶯ǲþùģ
һɻǲ̾Ϣһ
޷ù˵½ûоʥߣԣֻҪͺãǿ߻ôѲЩ֮˱׾ҪǺãĨɱѡΣ
ߣҪСǣ˳վͲ飬Ҫڣ϶а취
Ȼù֣Ǵ˺֮ţڿԸңνС縴˰ɣ
˵ùֿ˹һۣ磬ģº֮ŽģСҲһδ򿪺֮ţδС硣Ȼõ˾ۻ飬ôͲþۻˣȻķ֮ǻҪѵģȻûз֮û취Ϊ壡
֮
죺⡭һ˶ù˷֮һŻ֮ûκȥõ֮
ȫͷǿԼıﻻȡűѾܾûע֮ˡ
һ񣬽һЩ֮㹻һ˵ġù˵ȻǸ½Сһûκνġ
æ壬ϲ˵ȻҺþûˣз֮ù˵һЩ֮㹻һˣ
Һȼ㣬һܸˣҪȸ˭˳ʵ
ǵһʵҲӦȸ˭
ȸɡȼƽĿ۹
ȴҡҡͷù֣Ժܷõ֮
Ȼôȡ߲鵽һЩʥߺҲԵõɱõĸࡣùֽ͵
ãˣҵǣȸˡǬ䣡
߸ҲϾڵս㣬ӦñϻҪǿ˳
޷˿죺ʵǿʱֲսȱȻˣڽС磬Ȱ˸˵
ȵȣùС磬ʵӵкܶĻԵǵЩĺ󻼣ֻҪɱħл꣬ôǶõķ֮
ãһеȸ˵׷鵱ʥߺ֮£ЩĽ顣Ȼ֪Ƿ鷳ֻȥ֮űһһԼȥ綨ȻᱻĴ׷ɱ


472 ħı
ǬȣСڴ
壬տ֮ŵİ취
˵һ
ԭֻԼԼȥڣȴǳһУŻĻſ
ùֵİ취Ȼã˳˫Ŀһ
ȻͷŶǰպ֮ŲõģȽȥɣþۻռҵ꣬ħл꣬ǾȲҪȥˡ
ɲȥִڣһħл껹ڷӡ״̬£ͼϰˡ
Ķ˲ʱѹƴħӳ˵ͨ
ƾˣһͱħ
˵ħӳ˵ͨǲɣҲ֪ڵʵˣȼЩǡ
˵Ķ飬ħצ֮˴룬Ȼ¡
˽С֮ϢٴλΪʥߣⱻħĴ׷ɱ
ù˵Ҫȥսռл꣬ս첢ûҲûμӹһս
ԯ䣬սָָ˷ȥ
һβǺܼȣ·ܿһЩ޺ΣյĵطҲܿһЩפ֮ء
·żûֹϢ쳣ҲͲ֮
λԪԲҲ˭ǵģ
һºԯ䣬ȻһƬûפ
һսӰܴ󣬺ʥĻ󷨣ݻ٣ߵ֮٣һЩп
պ󣬹Ƭʯһսսˣ
һƬǽ壬ͽ޼ռԭĲ䣬ǿ٣һЩ֮زز
󣡡Ըһ
졢ȼӡ˳˷׷ȡһС죬ƿͬķλûС졣
һ
վмḶֳ́Сϵջڣ̵Ŀâ

󽫾ۻϣܶʱһ磬ǿ֮ضʱ
۳ɴСĺɫţһ޲ǵսľ
ؼԼһĻɫȫעɫ֮С
ԽԽҲ֪ۼ˶˵꣬ȫۻ
һ̣Сʥ߶иӦŻ򿪣ҪһһѹֶƵĸо
ҹĵ˵ͷ
ա
Хһ
źȻΪҺ㻺ȫۻսȥ
Ƭؼһ˷׷֮
ã˷Ƚ˳ȥħ壡˵껰˵ͷ󣬶ݹһ뿪˵ء
˱κ¶Ҫ
뿪ãһɫħԶٳģͳԭĵط
ţɫħڣһ
ôЩ˵ϢЩ·ӡߡīڵЩ֣ڴ˽Ѱʱ䶼δҵǾ֮ǰĶôǹĪЩǹ壿˭ñǣɱ⣡
һ
īһɢ¶һͷ۵ľ޴ħǵڵͨڣֹǾħ
ֻǹ˲£ѾصŶ
ʲô˵ʲô˳첱Ӵֵغ㾹Ȼ˵겻ȫǰ㽻ķѾռ꣬˵ȫ
޴ùЦ˵ķǹãռ֮Ǿ͸üʱ飬ŶˣǸǼİ취ˡҲգа취ȥȥһβͽˣҲռ˲꣬˵˵ɣ׼︴ǣȥħ帴ǣ
죺Ҫ֮ǰеõķ֮Ǹһ˶ȥħɣʡһЩ
ҲͬȼӵͷǻԽȥЩҲɢʱȥС磬ȥħ帴˵ɣ
Ҳͬ⣬Ͼùȥ£ǵ˭Ͻʥߺˣ¾ͲһһϦɵģ˳˵ͷȻû˿
ǲ֪СħѾǣĴѰټ
˿ֱ֮ӱ͵ħ壬ħħظ
ħкüħˣѰһͿԡᳵ·Ĵ˴֡
һζû̫ѹǰܴοĸԲ
һʱʱ䣬˱ħħظ
˻ǣ˵ŻǳħأĶŹͷһμʥߵ


473 
ħظħ壬ܿľͱɾ
֪˵ǿߣħҲǵûţѡӶ
һĻ磬Χ
˿ħڹЩ
صģ粻µģÿһθ˶ģ˳һ䡣
ðɣ˵ͷŶģµĺ֮ţ治ʱ
ֻϧԼ򲻿ĵŻҪȻ϶ܴЩ˳Ц˵
֮ǲϾȥ°ɣȼû˻⡣
ȼ£쿴ȼǰȼʵܽӴ
ǶһЩţҲȼཻ̫˳ΣȴǺȼһ⡣
ȼ˵Ҫָݣ˭ڰɱңһոֺȨҲܰǴһЩʥߺ˵Ϣ
Ҳã쿪ڵȻˣôȼͬȥ
תۿ˳ʵСȥȥ
ң˳Ҫǹû£ôҲҪصܹлɵȻǺãûĻҲɵ걳ҵЩӽ
ĵʱ򣬽Ļڣ建۳
ҿܰܰ
һӰո۳Ҳĺʲô˵λ
ǰҲǬĻԣ֪Ը׻عΣΰ٣ĸף
󣬲Ҫȥ˻Щģ壬ﺬĺʲô

ո۳˫ĿȻɨܺһ˿졣
˺þõΣǱˣޱվӣô˵һսݻʤΪԸʤӪĻ飿ֻҺ֣ĪùֻǵꣿܹǣУھһսȥãʲô仯ŵ˵õʲô
˲ͬʳһ⣬ŪùЦá
˺ǬҲĻȻô£Ϥĸоˣȷʵˣ
৵һ¡
Ļѿ˿ˣǿڵȻȥʱ䷢£ǽ
˻صŶҲ⡣
̫ˣ˽㣬Ǭ磬磬̫ˣ˳ϲأҲ֪ոռŶ
ţû뵽һսộֻʣ˻ţһ
ܻţѾˣСûֻأȻˣǬҲпѣһβ֪ǶôҸ
ʼûпڣһֱĬĬصͷ˼ʲôʱù֣дһ˿
ɳŶһԤ֮С°ͣŶԴʹãЩСˣĵͨȷ⡣
ЩȲ˵ʵùְŵ飬Ǹô죿
̫ѨڵûҪƣ硭ʱ䡭
ûУϾù˵٣ԽԽãش
ôȴ˲ٵɣûлش󣺡ôûʲô
ûУشù˵ʥߺ˳ɳ죬ͻĺĳ˻ĳͿʥߺˡˣһ㣬ù˵ϽʥߺˣҾ磬ƻ½ͨӡ֮䣬̫ľûˡ
ţЩϢȻȫҲˣ°͡
ˣ˳ɴ۾֪˭ʥߺˣ
ֱ֪˵ش𣺡ЩϢų磬ʷƾã϶ʥߺˣҲ꣬ʲΨһͻԪȻĺҲпܣ壬һǿ߻ͻ𣬲ܸţƷǰͳΣ˺ңħˮħʣҲǺ֮㣬½ħʣ壬ֻ֪һµĶǿߣҲǺ֮㣬ǻһ棬ҵĸͻ𣡡
޷ù˵ֱų겢ûоˣԪʵۻףԼħˮħʣǿϸ飡
ЩԺ˵һת֮ǰ˵ɽ֤Ǻ֮ţлʥشڣ
ϧһ֮޷򿪣ֲֻУ˵ͷ
̫ѨˣȻŷ޷ȥǸﲻʲô仰˵֮ţҪĵҲʸƵģǾǡֻܿĵ뻯ʥسΪʥˣ
粻磡˳Ŀ򵥵ļͽȥ˳ڣγ²ɣֻһֱù֣


474 ̽ɽ
ɽ
Ԫӣ˴Χ㡣
жĵӣó󷨣ɱǿߡ
Ӿٶǣ˵Ԫĳϼʮˡ
ȻҲУ˷ӣȻб
ȴûڶУȻû¡
ԭƽڱЩ
һЩ˲ҿ˴һЩɢޣԶ۱ߡ
ԺɨһЩСɼԪɽӳ̶ȡ
ֻûмൺеˣǻ֪Ѿ˺֮š
֪֮űĪ˵壬綼Ҫը
ɽԶһƬߵӰС
ǣʣǬ䣬˳ȼˡ
ԭ뿪Ŷ֮Ҫɽһۡ
Ȼϵ˵ΣأҲܲסļ֡
˿Ԫ˳˵ô죿ҾͲµǻὫΧģûϣȥˣ
°ͣ˫Ŀ΢еĿԶ޷Ҳ׼ȥֻǿˣ
ֻǿǬԴǽʲô
ԶȥȼӻָݣƾǶԸԪЩ˵ʵǲСģ
˵ͷӦ׷׶ݹһԶȥ̼ûӰ
󣬺˰׻ãĳķڣȼӴС
ʲôƻɻؿһ
˵ͷʱûʲôƵļƻֻһһȼӻа취ģȰ
ȼа취Щɲ˵
ҲȼӣƬ̺ȼӵ˵ͷҪлѣлң֮ǰҽӵŴţ죬Ѿָ˳ݡ
ŶǿҪϲļˣ
ϲϲȫͷϲ
ȼüʵҲûʲôϲģȻָĳݣҾǻҵ鷳Щɱҵ˲ŹңѾӰ쵽ĳЩ˵棡
޷°ͣһΣǾȰ㳹¡
ȿһ˭ں㣬ֻҪղ֣˵Ȩǽ»кܴİ
ʵҲСţ˵һЩҲвСİ
´лᣬȽɣȻһЩ˵
ȷҲ˵ͷʱߣȷ˵һЩ˵顣
ȷСȻƸ̶Ȳˣ
Ǵɱɱ֮࣬û˲ҽӵǴɱһԴǿߣҲ֡
ֻҪǮû˲¡
һЩԺµȷкܴİһҾ͸ɡ
Ȼָ˳ݣô͸ȥһϵһ˭֧㣬˭ڷ㣿ȻǴӳ飡ļ˵˵
а취Ҳȥ˶ҲиӦ˵һ䣡
ѣֵҲ̫˰ɣ˼ԼĵʲôΣգǬЦ
Ҳãԣͬ취ǿԿ˭ڵ
ԣȼӵ˵ͷʵҲѣǳϣȫûйϵھȥǰݣҲΪ˵ˣȻʱҪίλˣҪװµ£
ûϵҶԼˣȥ°ɣ΢Цİ˰֣ȼӵͷȥ
Сպ󣬺˰׻´ڣʮ϶Уеĳϴ˼еĳǶһˡ
ļӵվˣڹǣûǸ
һǣڿܺܶ˶ʶ̫Ҳ³鷳
޺ڣźܶ¶н취
ϲļӻָݣ
ʲôֵùϲģ˵ȼһָġ
ǵȻȼΪҺˣС϶Ҫָݵģ
˵Ĺϲȼ޺Ц
ЩǵͷǽͷݣԼʧʱ侮ʯԼָݵʱٴΰͽᡣ
˵˵ЦЦʱ򣬰׻һȼӣƤҲδ̧˵ȹϲָݣȻ׷ƽˣվԣڲ㻹ҪһЩͽģϷ㣬֪
ûӰˣ׷֪δУȼȻϴ°˵·ɫ죬ҵı龡۵ס


475 ƹ
Ȼ㲻֪Ҳա
һ۵ԪΪ׻ȻὫȼӷ
ȻͬΪԲ֮ԪǺҲһǿߣ
ڵͽʥУѼһԲЩǴ˵еĴ
ǵ磬ŷֽӴĴ˾֮˲٣ͬΪԲڣ˭ʵǿ˭ȭͷ󣬲ŻһЩ
һЩɢޣȨû̫ʵĴԲЩص𾴣ǿǽпܼ̳ĳˡ
ֻҪ㹻Դʵǿ󵽼ɨͬ״Բôǿߵȷͬкܿ
ͱһЩšϡ
ȻҲֻǴԲڣκͬǰҪһȣʵ˼ңЩҲٳ֡
׻ôԲڲ࣬ϸս׵ȼӣҲ˶ѡ
˵ȼӦõõΣΰʹܹȼӱƵ˾أɼеˣڰ׻С
¼ȥ˳Ĳ࣬˫Ŀ΢еĴҲ˵
Ԫ˵ȼӲϴҲգΪҪʹ˷ȥ¡
ԪĻڳ֮ȼӽ״Բνǰ׻¡ȼӱϾᣬһְǰҲֻǿְɣ㻹Ｔɣˡ
ȻԪܿȼ˶ó˭Ҳȼ˵ϷȼԣϻȼһԱʱְ𷣣Ϊ׻ķϣϷ͸ˣҰ׻Ҳ御
һ御ȼӱЦˣǰԼϵȷǸְû̫ʵȨ
ǺôҲһϣһЩСȨеģԼ˲ţܿԼԼںû˲߲Ȩ
˭ڰиСԸԼĪǡԪϣ
ȼӰҡͷ˵ԩ޳ҲûʲôϵĹϸԪϲ׶Լ֡
⵽ԪĴѹȼֻԪˣ
Ҳ御ôŻ˺ģȼСں˳󣬱̳̳͵׻ãΪ˶
ԭȼӻᱻӻ̳̳һִ䣬ȼӾû˶Լȼӽдѹ
ֵط쵽ֵزɼȼҲȷЩ󣬵ϾһŮӹһˣܶùЩȨƵϺꣿ
㲻òԪɨȼӣⳤͽ״Բ֮ѾΪҵĸʱְλֻҪΪҰ׻üȻ㺮ģȻ޷㸱λӣҲһ֮֮ϣǰǡҪ
ȼЩɻ
ȻԪ˵ͷӦ֪ʹǹֻҪ㽫סϷڰ׻õλΣ
ץס󣿡ȼһݣ̳˼
Ȼ˼Ԫɫ˵ΨһĻᣬֻҪô£ְλᳬԽϷҲ˵
ȼӰ̾Ϣʱڣʩչ֣˸޷ֹϢò
Ȼ׻ÿͶˡ
˿ԼĴѹǱԼȥץȼЩⲢǵԼѹȵֶԼ
ô֪ʱҲǱвȣʶģȼʵ
ԪһЦھҲǵߣѵˣʱϷ򲻸˵ȫ֪ټ»˽һЩġ
а취ץ󣡡ȼӳʱȻðһ仰ȼӺһ
˵ʲôȼӲǺ˽ΣȻҲǲ⣬Լ뷨ԸȼӴҪ˵
Ŷ
ȻԪɫһϲץ󣿡
Ҳܣޱа취ץҲܲ鵽䡣
ʲôطԪ˷ܵ˵
˵Ҫȥ顣°ͣԪ˵ҪλæУȻƾȼϣĿǰѻץ󣡡
Ԫоâһа
ȼӹȻЩʣȻոԪ֮£ԪȻ޷ΪڣͬĻޣ˭ҲƲ۷
ǣԷӵһЩӵı
ҪΰæҲ֪ԪץʲôȻʵˣȼʲôô


476 Ԫļƻ
ĳɹץϷƸȼΪ
ԪڴУһ˲õıһЩȣ
ǰô죿ȼ⡣
ٺ٣Ϸаţֻ¾ͺãԪЦе˵
ãһҪȥúıһƻ˵ͷ
ԣԪֵ⣬Щ
˼ȥʱԪƺʲôȻڵˣܽУҪš⡭©˷Ϣ
ףȼӾüֱǶһ٣˭ţ˵ĲʶԼôҲϢ
˻صס˶ȴ
ڿǴˣ˶Ҫץ㣬Ԫ϶֣˽ڵľһ飬ڳȫ
ҺͺȫûйϸΪλҪץңӡ
ȻҪĶֱ˵ߣԻȡĳֶ
Ǽö˵ˣͷкԿףȻߣǱϾǵżˡԪϿ϶ץ߹󣬽Ԫȡô˱ĸ߲㣬Ҳͼıź֮ţץ󡣡
ҾҲǣǬͷϾԪܽȥ֮ŵ´֪ܣôԪͻ뱻ɽҲûפˣ
Ҳã°ͣ⽫ȼհ׻ʱ
հ׻ã֮޹ϵ
ȼӣɻʶ˸߲㣿һҪһŵùˣǹϵһ㣬١˲һѬĵˣָĴڣȻʵ
˵ȷУȼ붼˵̳ÿڣֱǰ׻áȸáá
С̳ʶ̳ĳϣЩ˵ȨܽӴĸ߲ˣ
̳һФϣȻһͣһ²ģȻܲ˴
ֵ̳εˣҲǺľͷֻҪӰˣͷһܶ
Фϣ˵ͷðɣôǽȥФϣ
ôȼЩɻ˲УĿ˵
˽ܾЩ԰ļ򣺡Ϥͺã˲޻ģӣ
˼䣬Ϣҹ˲뿪ס
мٵˣױʩչ۷˦ֱ磬Ҳûлص׻ã
׻óϵڣԪȴüͷ
ȥ˾Ȼ˦ˣЩҲû鵽ټԪоһȼǳˣߵвٸ֡ˣֻҪܰҵôҾܵõĺôֻǲ֪ܷȼС¿꣬һջɲСҪǽСƭ֣Ҳǲ飡
ԪǹһĨаЦԺлȼǰ˵ıԼƵһô飿
һܱЩ϶֪»鷳Ԫüŵſںȼϻң
ֱڶ峿ȼӲŷ糾͵Ļص׻ãɫҲЩ㲡
ȼӽԪɫһϲˣйСӵϢ
ȼǺ˿裬΢΢һЦɻ
ǵȻֻҪɣϽΪ
ƽʱ翴ȼӿνǹâɣڲĴѹ˭ܿõ
ãȼӵ˵ͷѾ鵽ǸƺҪȥ鷳·Źȸǰɽ
ɽԪ΢΢һ㶣Ǵ˵пǺ֮ŵλã̫ԶˣתҲҪʱ䡣ĳ治Сٺ٣Ȼˣһȷִӣȼʲôƻ
ҵļƻǣ˰׻õȥȫΧѷɣҪǰȥһЩֶΣȼɫһ
Ҳã²ҪЩϼһ֪˵껰ԪƺٽͰ˵ǵ󹦿һ˱ץȥԪ
ףȼӵͷϻȥټ֣
ãڹ㳡ϣԪȻǳӴ£ֱӸųϴţһṦ򣬹㳡ϾۼʮԪڣԲҲС
һϰˣݣһĺ˵ʵ󣬵ȴٻᶯá
˼ϵʱȼӴҲ˹ֻȴǬˣԪֻɨһҲû⣬һӺ󺰵ȥ͸󣡡


477 
Ԫ򸽽
ȼϣŹʲôλãԪһ䡣
ǰ治ԶһʱͿԵˣȥɽؾ֮·ǹ·ȼ˳ˡ
ŶҲòԪڵҲ֪м֣ɣиӣһЩ˲󷨱սһ·ס֪ͨϷ˸Źȣڲ󷨣һסǣ֪ͨǻϣ
Ԫƻν޷죬ֻҪ֣ǾͱȻ˻׽
˵Щ֣ԪŹȸ׵󷨣ڸһڣԶ꣬ѸӦǵĴڡ
ʱ仺ţܿȥһʱ䣬ҲûǵӰ
Ǻģݵ˳˸ȼ󣬾ҲѷֶߣϾǿĴʩչϡ
Ҫǣǰ˻صŶ˻ȡһϢߣҲĽ飡
ȻЩֻһ⣬Լݣһ˰ݣ
ͬһʱ䣬ɽפԪϵӣʱʱĴѲߡ
һЩǳԵĽŻ󶼱ˣûǬ֣ȿռͱѹƣվֱӶܳ
Ȼĸˣ⣬ҲλȨء
һ죬˵ظġ
ԭɱĹ죬Ȼǹĸףֲ㱨ʵû뵽ӳɳ֮죡Ȼ˵
ϷҲûϵ̾Ϣһʵꡭף
ôˣɲı飬Щɻʵô˵һ룿
ûУͷƺǴ֮ǰҾȻӦϢ
Ŷ˵ɱǸСӣǵҲһ˰ɣüʵҸղҲӦһϢһΪԼĴҲûʲôɣ
֪Ѿ͹ǻһĪǡҪٴǱ֮ţɫһ¶ϲɫٺ٣˵ز޵˸á
²˳٣ҲӲҷۣȥѲһ˰֣ϢȻ뿪ңӴ֮ųɽÿһ䡣
ͬһʱ䣬ɽһӰŹһ˷
һĽ׳ƤЩһ˫Щľɵĵۣںڵڸǰ۾ȴصַâ
ٷɶ֮ʣܺȻһӳһƬд󣬽˵ӰУ
ƺЦЩԪ˷ܣýܣҼ˻ǹˣ
ȼӸҪڵҲˣסĹ±ƣãȻĿֵܳˣӵֱתЩü۵ĸо
ʲôˣĹ󿪿ʵ
ٺ٣ԪһЦԲʶңȼ⣬Ӧʶɣ
ȼʶȼѾ͹Ϊһ⣬ȼӲűвóƸ
ȼӣϴȻЩԣҲɣЩŭɫ
ȼ˳ЩЦݼ̫λˣ˺ȴޱ顣
ڣԪЦ֪ȼΪΪŵһְʸɲ˭еģܶһҲûֻᣡ
ԩ޳ΪץңӵתԴ˵ôôһӡ
Ϊżˣץ㻹ҪɣߡԪһЦ˰ֵҪģɱ˾У
һ˷׷׳֣湥ȻȫһһȥȻˡ
Ȼܺ޷ʱһһƳְգ˵Ĺֵȥ
أ
ڹϼ˸ͷըѶαصס
ߣҲˣҶôԪЦһץѾǺˡ
룬Ԫ¶˷֮ɫҲ֪еЩʲô
ʱδӵɳѪΪǱƲӣҲһ˿Ѫ
ǲȥƤ֮࣬ΣԪ΢Цģ˵㻰ҲȨ
㲻ңɲʵɫʱʱĴתһӡ
ûˣԪҲ֪˿̹ϵķǵȻֻҪ־ܸߣұ㲻˺
ЦȻ䣬һЦԶǵĵ̣ܱߣδ䣬ӰԶٷƤҲδ̧ɨԪ


478 
ٺ٣û뵽û׷ǸСӣײ˹󣬲
ҡͷԵĿŹ󣬸оһСջ
Ȼ֪Ǿһ𣬼ȻϢǸҵҲ⡣
Ŷ˵ͷ㼱׷죬ϻҵˣٺ١
ϼһ˵ģȼӵ˶üݺ˳ϲɫ
ԭİ취ǹҧð취˳˼ţһԵԪڿˡ
ץģƾʲôø㣿ԪŭһʶĸϽ뿪Ī˵˶۸١
ԪĿˣԴ˸һЩѹ
룬ȴ¶Ц˶𣿺ٺ٣֪ɽפ˶ˣ
ûаʱҲϲɣʱ㹻ϰٴˣԪƺ˿Ԫĵס
ţɫ˺˵˭ĵӣ
ԪҧҧΣҲ㽫ߣץģ⹦ΪҪø㣿
ܳϣ˰֣Ȼˣ˷ѿǷ˹ץȻǵĹͣȻԪԸ⣬Ϸǲһµģ
ãͰϵĺ˼죡˵ͷɫһĶԪ
Ԫ£ľͲҪ¡һϣһЩ˵ˡ
ԤϵǣЩϵûһߵģȫΧ£ԪϸƽʱҲǿ
۵һĳ
ԪһһһץסҪ֮£ֻϷһɫС̣Ԫϵƴˡ
˸һֿνǲ£ȻʲôصˣҲ˱˵һһԪ
һϵʵʱ򣬸ͦԲ˲սһ
ٺ٣úúãǹҧȤ˳һԿļֱҪƣҲ΢Ц
ֻüĪƲˣȥճƺԤЩ룡
ôˣ˳һ飬˶ɻĿ
ûʲôҺⲻа취ҵĿģɲô򵥣˼°ͣ˫Ŀų϶սˡ
һɲ֪ʲô⡣
֮ڣȫĲ٣ͬʱҲΪԷĬĬһ㶼ǳ˲¹ͷ֣ÿζ㲻֪ˡ
ǻŸ֡ȻԪû´Ǹȴ˺
˭˵ǻṫƽ֣˶вõĵ
һ
׻ǿȫӿʱΧ룬ȻһЩǼܲס˶ࡣ
һͨϼһԵĶˣʵ˳˲СĿ
Ҫ⣬һ֮£¾ʬ޴ˡ
Ԫҿǲˣŭ塣
Ҳ첱Ӵ֣Ԫҿ԰һұߣΣ
ߣ룡Ԫŭһ˽ǣ˴ߣĻҵʲôôҿȲˣұߣǾͲҪˣҪȻ˶ڣһþͻɵǡ
û뵽Ԫĺ֮
һ
Ȼ䣬Զӣ˵Ķ飬Ŵ˴ٷгԪϢͲ¶ʮˣвٺ֮ˣһҲв١
Ԫ֮󣬶ʱɫһ䣺ãԪԮˡ
ٺ٣㲻Ҫ˶𣿡ͷɢ˲ǵѪϷʶһʲô˶࣬һҺˣ㲻룬ôȥģ
Ԫɫ任һҧΧˣ೤ϻץϷذ׻ãҶЩ
ԪһԸԭĿĵ˶ʱĹǣһٳŹȥ׼ץ֡
ôץģ
ǣǲȱңܣרųڷȥ
һӵóԪģӵóԪΧ
ٷϺܳϣɱ⣡ʱԶԪĶ飬ҪԪĶܶࡣ
˲תûץ޷ƽϢս˺˳ˣȫĹİΣľƣʵڲ֪
ļƻǬ飬Ҳ֪ʲôûǬ죬ֻǹڴ˵ؿ϶Σա
ɱ˺۵Ԫǻ˵Ԫ֮˵ĺֱ˻ϷԪҲҪƴһѡʶǸÿҪȻҲҪһ㱳֪ݻˡҵĹҵϷ÷Ź㣬ҽ˴ߣʱҿǰ˵Щû


479 
ߣǰ˵û
ЦĿԪһֻѣûǵİڵλãԪܷ㣬Ҳܴѹȥ˽ңҿǰ˵ЩûΣˣɱ飬Ϊһݹ;ͺ˺ֵã˵أ
㾹Ȼ˵ǹԪɫǺ죺ҪƣҾͽɱǰ鴫ȥ㿴̳᲻Ź㣡
ûͽæܵ𣿵ʱҲ·һЦˣΪ£ͲҪ嶯ˣ˽Һˡ
ԲԡԪ˫Ŀһɣ˵ֻҪץˣͿԻȡöٵӰԪұȻҪֽ˽ȥ
ڤ粻飡˵ҲڻʲôƣûǶ࣬ʵҺϣ㻹䣿Ǿ
ԲܽȥʱȼӺȻվ˳ߵָԪԭǰǱֺץҲҪԪ߲㣬ôһֱΪԪ£
ԪûȼһۣЩм˵ٺ٣ҿûɱǰУҽ󽻸Ԫǽ׶ѡǺ˱ģѵˣ˭ļǮߣҾͿԽĻָ˭Ǻû˵ҪץҽԪкβɣ
ˣǰıˣǰѲ˸ϵһֱΪԪ¶Բԣȼŭ
ԪѹƲסôھʣ˭˵Ļ
ԪһȦ˶ϷʵĿȼӣȻЩ˶ǺԪһģֻȼһˡ
㲻˵ȥת˸߲㣿ȼ
ת߲㣿Ԫһ£߲ǻһĻǻˣ֮˻׻öΪ֤أ
ʵ㣬ûõҾͻɱ㣬Ȼ㱩¶ô磬ҪλãϷ㲻ã
ԪŸ˰֣˵˵ͷǳȼӳȥ
ԣԪνһֻϺ꣬ʮˮ©ȼӸ߸߲ҲûţΪ˰ȫԪ˸ûȼ
ϷҪˣǲ
Ԫֵÿ֣ǹмҲҶҲ
Ǹ˲嵽ȼߣȻĳһƣʮܿռ䶼΢΢
صһ죬һӰʱɶ
ϵǣǵӰǸֵҲȼӣһδڵꡣ
һı仯òҲʼı䣬Ƭ̺󣬾ȻΪһߡ
һ£ݸɿݣЩĸɿƤƤЩѡ
˶Ȼһ㶣֮ǰδˣôȻߣ
ЩȻϲߣЩ˻һ۽˳ʱͱɫ
ͱ硭Ԫ
ФФϣԪŵѪɫФФҽ͡ҡҡ
ߣФϵ߶˶ӣ¶ŭɫϷƽʹְǣͲҪȥˣ
ԪɵˣҲɵˡ
ФʲôˣǿǱȺ̳̳ʵǿߵϹŶ
˵Ĺͺʵӽչȼӵλ̳λãֻФΪ˹Ű壬ɱϸóʹʺ̳λá
ڵ̳ҲҪФ֣Ϊ̳Ф϶ҽɱֻҪФΪǶԵģǾͼûʲôġ
ɫȻĵФϣô
Фɫһ壺Ҳ޷ǰһȥϷ˵ҪϷæ
ʱϷֱ֮ԱǣϷ£Щɱ˵ԪᣬֻҪҰ˵֪˭Ǽϸ
һлԸϷҲҵϸȫֻϷ޷Ļ
ԸƣϷ֣İ취ݳһ˵ģҲıӣ׻ö顣
û뵽ҹ淢˼ϸ׻Ԫֲõǰ棬ԭ׻ö򣬾֪Ҳϱ
ˣҿʶ˰׻õۻ࣬ȼӸ㣬׻ûһ֮ˣϷ֮ȼϿԼ֮λˣҲǰ̳Ը
ԣԪһЦߣȻˣϲҲ뿪ֻҪץ߹󽻸ԪǴһʱ˴ֵˡ
ץ߹󣿡ФϼһЦץȥԪø죡
ʲô˼Ԫ΢΢һ㶣ҲоЩԾ
ФϿЩü۵ĹȵСӣҵķָòɣҪ㵱ңһķֲϸ
֣мĹһ˲仯ӣȻǬģ
⡭ֹԪסˣ˳Ҳһ㶣ȼǸͲ֪ƻȥФϣҲǬԼȥġ
ҽһٹ󽻸Ԫ·ФЦĿԪ죬ͽȻɱǰҲСӣϷǷ飬ˣɣ
ФһԸŹȸȻˣԭҪɵФϵԪʱɫһȻˣϷƴˣ
Ԫ״һ˳ФϣһתҲһȣ֣ٽФ¡
һ˶ФϣϺȴǳңݹһ֮ززıԼɱԪˡ


480 ǹ
ԪͰ׻õˣȫФϡ
ФȴҲ壬һ˲ʧͬʱĳһƣǰʮӰʱΪࡣ
û뵽ϼһʵ˿ֲ
ǵڶֹФЩѾϵ˽ս
׻ģͺһɱЩͽȼȾѪɱЩͽФϿĵͷѡ
˳˫Ŀ죬Ҫȥ׷ȴǬסǬֱתʵФϣϵԽ˰ɣУ㲻˵ɱҵĳ
ٺ٣Фϵһ㣬ǬʱʧФϼ׼ɱǼһ̫ܵ죬׷ȥҲɽǵĴӪϷҲκβǡҰ㽫ˣԺ˵˴ɱǸãϷ飿ҿûӦɱɣϷɲôױõġ
㡭ǬҪŭ˰֣޷˼ƻԭûָܻɱǱϾԪҪɫҪǽɱˣ˺Ԫܴ鷳
˳ҧҧҲã˷ˣһȼлܵˣǾԺл˵Ҳ٣
ܵһ⣬Ӧܲģ
˵̸ΣκҲ޷̽Ф˫Ŀ΢еĿǬ䣬˷ҲǬһΣԼҵ˺˵ļϸ
ФϺҲܱǬð£Ըȥ׷ɱ
ͬһʱ䣬ӰԶŹȣɽٷȥʵǿԪ
˸Ҿûô£Ҳᱩ¶ŭ
ԪŭһҪṦͣôᱩ¶ҲΪ˿ٵߣ㼱ץҲΪŽɣѵҲҪ
ˣ϶ˣٻȥɽפɱȥܰФǸϼһ£ôԪλûԱסϾɽפֲ١
ƺ̫ˣΪڻصȥ
һţ˷ǰӰ
ûˣ˫ĿһɣϢ֮ǰȥŹȣҲЩ£϶Ǽƻõı
ˢһ¡
Ӱǰ֮ŭϲҲһۣһˡ
ǹһģֱ۲Щû뵽㾹ȻԼţΪ˵Ķ֣
ǣ˰֣־ܵģǺߣǺԪߣ
ɲǼ䣬Ԫɱ˷׷׶һۣЩҩζһԲϾҪһ
ȻǸߣ˵
һҪϷߣҵԪޣõϵĿٵԪᶨ
ҡҡͷѵϷˣǣǲϵɱɣǰ׳գ
νǵԣԪһԵѣ׷ŭӹ
ߵ־ܣôͺԪ߰ɣҲ㣬ǲҪ½ƣ
ԪҲһϷʣɬһЦû뵽Ӧô죬ҲգֻԶˣɱҸĸˣҾɱ˼壡
һħгУ˲Ԫˡ
һͬʱ쳯֣˳۶սһ
Ȼսߣһ̳״Բ׳ͬԶԶ˦ں棬ϹŶϣǺռʲôˡ
ȻԱûģȵؽסǻΧ˹
ûϵʵ֮죬ȻܸսԼԪＸ̫ˣңʵֲ֮
ܽˣҲܽ¡
ء
Ȼһ֮£ǽɣд󵶸ǽԪŻƣ˲·硣
һϺˣصغһ֡
ģһЦٴλӵȥԪƵѾ⡣
бߣʵϺ꣬״ȻԸûΣգԸԼΣգ
ߣȻУݹһԶݶӣϲɫҲ׷ԸһαȻɱڴˡ
ϵǣ߲ԶȻ۷ʲôô߶һӰ֮͹ɫʱǱǷЦһΣҿӲ˰ɣ


481 
ֳˣûһۣҲԪһԣ
ŵǵӰޱ飺ң𣿡
ս˫ȭޣ㻹һ˿˿֪㻹ڹǹżѪҺôͱһɱ
ȹ޻شЦ֪ˣ޻ɱ˶ٹżˣһ˵ַϻˣǶԸżҵĴ󹦳ԪҲ˺
󹦳Ǹ߿ˣ
޺⣺ǰ²ᣬɱҲûʲô˲𣬵ǡһֹɱ
һ˿âǵһЦ
йָڳǹҲɱ
ӵʱһֻҪɽʱ˭ܲ
úúãŭһȻѾҩɾȣȻˣҲֻܽһˣ
ΪԼµĻǾ;ɱңʼ磬һִмζĸоŹ
ɫȴޱȣһӶԷ󣬶ԼͬʱԸԪЩϹŶԼԸ˶ȻǶ֡
󣡡üɽڲûգȳ
ս˫ȭûпڣҪļƻȻǱҲΣգ
󳤳ѹѹĵ׵ŭ⣺ãһξͷŹ㣬´ξûôˣҾͲţÿһζΣʱʱ֣
ߣЦڿɲŹôˣܲ뿪⡣
סң
ٵڣΪס㣿𣺡ס㣬ǡȴܲǿԼȣǾʹһ֮
Ǻǡʼ磺죬ߣ
ִֻ̧һܶʱ֮һɫڵӳһƬ޴ĹֽƣС
ǬˣⱾɱõĴֻˣ֣ﳤȥ
ŭʩչȫȻȴȻ޷쳤̾
ΪʲôΪʲôÿζֻһ㣿Ƭ̣ϵͿԽǻɱҲİ
ĴУüÿֻһ㣬ҪСԣԺСΪҪ߶Щֲǡ
ԼҲƲɴϥĿƬ̣Ҳ˷ȫȴŴһ
ֻƬ̹򣬹˵Ӱȫʧ֮С
첢ûȥȼǣһ뿪ֱͨݺ˰׻ø
˼ҿջס
ȼΣ֮£Ҳͦ˲ҷԪͽŸɣõФϴ
֪ȼһģ֪Фʲô뷨
ǷȼΪҲֻǵʱФһ˵Ŀǰûȷȼӻص׻ãɰֲַ
˼׻ú뿪ФϣȼŴˣһջ˹ˡ
˷ƻΣգһΪܲû뵽Ǹٵģ˵ôԾ˳Ǭ˵
ļƻǬЦΪһֻԪͺ˵Ĺϵû뵽ȼӵõФϱҪǣЩɵһٶãĲֺıû˵ǬѾ֪˹޳֣ɱʧܵ顣
Щʧ㣬û뵽ɱޡüڣӦЩң٣һһЩļƻ
Ҳû뵽ٴγ̯̯֡ЩΡ
ڸҽÿһι޳ֵϸڣԼ˽⣡˵
һĸʵǿȴĬɱϣÿһγֶΣ֮ʡԼԹ޵֪ԼԼϸһ顣
ȷǹżˣ˼ãʳһ仰
ӦûƭҵıҪʹڵˣҲ֤ʵˣ˵ȷʵǹżˣʲôϵһİ࣬ôϸã
°ͣĬòſڵûʲôʶѣܹ֤ʵʱ˵ɣ
ˣȻ˵Ȼ˵㲻ɱԡھͲҪŶԸˣϲĻֻҪΣգһἰʱ֡ʱаջɱ޵ʱȥҲ٣ǽȰȼӵ֮λΪ¡ȴһθʱҲһĵλȻȼ˷Ѳ˶ʱ䣬Ǵ˷̽ʥߺ˵ҲչˣǾǡȥȿһ׵¼


482 췭
պͨݰ׻ã
̳ʹ٣ȼӽְλƹܰ׻
ȻΪҲȼӼ뵤ҩһЩ䡣
˴ӲȱǮռĸҲǲ١
˿½ĺûдԴ£ģҲάֲȥ
һɵţҪй˵츳ʣʵһҪɫ
˵Ĺƶкܴ죬ǿжôţжôߵľ磬ǿܸ˴
˹̳½ݸһ̳̳ƹͨݵˣ̳»ÿڣÿÿƹϰټ̲ҵ
ÿһ꣬˶׽бȶԣһݵҵã˹״̳һ̳ƹ˸̳
̳ʵʵû˹ģĵֻ׬Ǯ˴ѡ
ǰܶһ˵ͱַ̳ϳǶԼഴĲҵʱһﲻϼһָֻš
Ϊǰܶ೤ϣܶЩ˾Ǳ̳ϹŶȴƹܾ̳˲̳Ʒܶڵƶȡ
ȼúãܹΪ̳ҽͨݵԽݣôȼӾһƶߣƿ˵
ȻһʵѣһɲȱţһˣҲӲȱͷԵ˲ţ
˵ѡΣǱȽˣΪȺͱȽء
û֪ܲģҲû֪˵ĹƶΣ˭Ҳ֪˵Ա˭
ĳɲ۵ĵӣҲĳɵţĳ˿ͨھӣͺܿ˵ĳԱֻһ޷֪
˰ȼ׻ãǰæ߰ʱ䣬׻ȶ֮˲žǰ壡
Ĳȥȼϰ˺һڶհ׻ãҲоǰּҵĸо
ֻк͹ǻһǾΣգҲһ˵ů
˵ģ·չ׻ã²ҵΪ̳̳Ժİܴɣ֣ص
ðɣһİţȼЩʧ
ģƺȼӵ˼ϸĵ˵æ˾㣬ʱ㴫ŵģʲôѾ͸ҴţʱԹæǲһˣ
ǲһˣȼĬĬ߶ţ˵һ仰˵ȼӵĿ
仰Ҳǹ󳣹ߵģ˸Ҳĵط
вᣬ뿪ͨݣô˻
ȼҲɣһ߷չ׻ãһߴһЩϢϣҵϽʥھļϸҲƻ½ͨӡʥߺˡ
л׵ɺܴȵ忴
֮У˹֮⣬ֻԴ˵Ϊ˽⣬ֻǣûʲôύˡ
ȥڰɣȻΪ˸ңȴҲ˵ۣҲǲ򲻳ɽ˵Ʒԡ
ȻûȻϺûཻ̫ǱϾԼƣԼʱȥ͡
֮˸Ҫȥ֮ͨ󣬴˱ǴŹֱ
˷һйˣֱǹˣǬ䣬˳졣
٣æ˴ѣղЩѲڵ˰ɣ
Σ۶ڵϵʿûкøУ˭ò׵ķ͵أ
ЩҵĻ飡һһܣ˻ຮ˼䡣
۶Թ࿴ȻκɵˣһʵۺޱȣܽύЩ֣ɼĽʷǱѰ
Щ˾ۼһ齨һСˡ
ˣһȭѣдһֺսӣǺϣͱдġ
һЦͰ۵ѴһЩ¡
Ŷʲô£˵ֻҪ壬ûʲôҰ۰첻ģ˵
˽һºҵ飬ǻ߻ף󻺻˵
ʲôһ֮ǰ˲ʧоâ˸ãŻ˵ĪڿЦ˭֪ڻۻǽɣǡ֣ᶼᣬĪǡϤǰҵĳԱ
ҲµȷʶһǰҳԱ޹أֻһ¶ѣ۵ѲҪ롣
ߡסڣһȴͻֳһӰǰ󣬾ҹ̸£ҿǻĲͷˣˣǸȫ£һԸ˶ʱɫһ䣡


483 ۴˵
ͻĳ֣Լֻºεɱ⣬˽һ
˶Ϊ͹ڽ鲻ǳȴ˵ͷ
ڳʮԪ߽ףһ񽫹Χм䣬ֻҪһ£ͻὫȫ£
ڹ̸ңһȣ˫ĿŹ
նʱȴû̫ɫ
αˣĳֻʵʵ˵ѣĪƫҪ˵н鲻ɣε˵ȴйڣˣҾԲǣ˹ĳ뿪ǣ
˼ҶҪˣ˵Լе⣬˻ɹǲɵˣôô嶯
෴ǣǵûж֣һɵʵ壬кιڣ
ΪʶǰҳԱ򵥵һ仰ڳ˽ɫ΢䡣
ǰҳԱڻУǾѵһ㣬һҪɱġ
ʶ˭ʵ
˵ʶڳ˶ʶ
Сɫ΢䣬˰֣Ƕȥ~
ǣЩȫߣͷ˼ص
Ҳʾ£ʼûµԭǣһڣͷţʵҲ
ܵҵĴѹ
ԭ󲢲ڼѯʹӴϣǶ˽ⲻֻ֪࣬ҲǺǢ
Ҫڻžصλãͱһˡ
Сɻţʵ
һܰȫĵطʱ˵
ĬƬ̻ȻˣʶСأ
˸Ҫʱ򣬰ֵˣҲ£ֻԼ۾Ǻͻ֮£ҲʣҲᡣ
ԣ첢ȷǻҵĵˣǻԵס
ҪǴС˵һЩʲôǰֻװ֪
һǻԵףҶ˵һ֣пҵΧˡ
ȻҲгûе󵽸ҺͻĿŵŸɵĵز
Ҳ֪֮ǰǰ̽Բûκξɫ
ҲἰЩ£ɫһΣҪһ£۵ĹȥӦòɰɣ
ἰǰң̸ֻһ̸۵Ĺȷʲôɡ
쿴˹Ƭ̣ڵ۴˱Ƚأͻһƥ֮ǰĬĬƺû֪ĹֱҶ֪۵ʱ֮ǿߡһЩȨǿƷǰͳΣʵֱ󼰣ǰҵѪ֮ѹƻ壬ȴȻۡ
ô򵥣ƿԣߺû˵һԼ֪ŵˡ
֪ģǻ֮ǰ
ҡҡͷ֮ǰұ㲻ˣȻഫ˵֪٣
ʲô˵ʵ
ڶϻȸһܲ۵СӣסһЩͨĻ壬ʵǿҲǻߣȴ޼
ǸСжϻϻ˵ױǶϻ֮ˣһС̷ھӣС̷˵׵¼бֱۣһ
˵ھӣһͨ壬żһЩСգҲ̫˴򽻵
סĵطϻլСҵҲĴֻǺ˴㹻ˡ
ǸС̷ЦǸܼӵܣôĲҵӪڼﲻţĻҶķˣһ׵ʱҲӲӼˣ˵ûȥҡ
ʱ׵ھӣɲֹС̷һˣ˶˵ھӣ˻۸֤һͨ壬ûʲôΪ
ֱۣҲǻͻ֮󣬻󲿷лۻʱϻĴ񣬲֪׾ǵھӡ
ֻǿеĻһǴΪĻͨ죬ҵʵ޷뵽һҴ޹أҲͲ֮ʽˣ
ϻϵĻףľڵĻֻۣ˵̫ˣ˼ʵڿ£󰵰ҡͷҲöϻϵĻףǵۡ
ǹڳҲá
ֻ˸žâĬûпڣ°ͣ˼ĵ˵ͷ
ôһ䡣
һԵˣԶϻϵ̣ƺԸҲװģ˵
ҲΪǲͬһˣ˿ĿԼ˶һ
̫ѨʵܣǾǻԭܣС̣ԵǼ󣬵ҾÿԲ󡣵ڶԣƲкܴļʣǾǡĻײ̣ǵûʲôʵֻܼβˣ֮ͻΪȻѪʱ


484 ˼
Ѫ
ɻ󣺡ʲôѪ
ʥߺˣȻʥѪһһٵ
ʲôͰ۵ʱɫһ䣬ȫ޷Ŵ£
ʥѪһѷͬСɣǵ񣬻ʥߺˣҲ˵ʥĴڣһ˵
ǲԻЩ̵ܹļһƽʱ¶Ǻѿıòƺ˵
˵̣۸Ҳ֪ΪŲ̫ܣж϶ϻϵĻףǵĻۡ
컰һתҪǵĻµµΪǵ͵ֻ̣ͻȻѪ֮ͻԵҾͱȽˣ
ô˵Ļۣʥ˵ĺҲţֲܻǰѪ֮׾Ȼʥ˺
ˣǰѪ֮ΪأȻѹл壿һǳ档
̫ͶĪĿ־УҲһֱͳţĪǣҲһʥѪ֮Ȼ˵
пܣڵ˿ϻϵǸС̷Բ٣ĻۣܾܿϻϵĻסȻˣбҪȥһ˶ϻҵǸС̷úôһ»ǰĹܹլиջ񣡡
˸һ˵ںͻҹϵá
λҹھͲκˣλʲô㣡һЦԲ뱻ˮ
޷һֵͼãԼȥϻ򣡡ҪȰĹ
콻һֵͼһ󣬹˾ʹæȥ
ֻʣ˰ͰԸӣĬãۻڣףĲȥһʲôԸ׵İ취أһҪԸ׶Եأ
üûС»ǲҪκΪһǻ׵ĹƣǾҪŵģȻǲֱӲκϣǿñİ취۶ھǰϻȻżǣûҲǵİѱһڰб㡣ҪѼ۵ĹϢ㶼ҪţסǰʼһͣΣգųϻʱ־㣡
ף׷ıãǲȫţ۵ͷӦ뿪׼ȥˡ
һ˳̾һĬãŻ˿
ʦܣôƺ
ֻҪСҲȷ¡һɳƵٴӴ˳
ͬʱڰӺ󷽵ϣһӰŤ䶯ȻΪһģӰ͵Ļ̬
£㻹ڽ黳̾ϢһҲʶС
޷Сܱ仯ʲôӣһ۾ϳƻ۶СЩǵģӰɳƵ˵꣬৵һɢ˴ûֹһ
磬ĪĻʥߺˣڰжŵĲ֪ڣǵĿľʲôüһ뿪˴

ڶϻȲԶһԭĬĬС򣬴˵رǶϻ
Ϊ۳Ĵ˵ǰЩϻοͣʱţԽ˵޻̸֮СҲָƽ
һգСӰסһҿջ
ǹˡ˳Ǭ䡢죡
ʱҲһЩû֮ԼΪ˻Ϣ
ȻҲֻƭһЩͽ׻ˡ
ǾЩǻߣֻҪĲ鿴ܷġ
ʶСһͻһЩԹڿջڣ˵
ǬȴüҾãһŵţһСж飿᲻ҲһȦףǰҵСҪȻôһ¾ˣ
˵ϲ⣬ǶڹҲòǺͻԹ٣ǲǺǰн飬ǾͲö֪ˣСΪϾҴδ˵ʲô飡
ĻǸҪֵ˼ˣҲü΢塣
ЩǸ֮ˣȲ̽һ»լɣ˵ݰҵĵͼҿջ棬ֵǻլ
ڹȥ˵ǵΪҪȥӦòѣ
ͨ˵סլȥȷѣһǻ׵סլȥɾͲˣ˵СЩΪڶҲ٣
˵ؾϻ˽ӽҲ֪СͶϻʲôϵһڶϻȱӪȻ££뿪طɣǬԴ壬Щĸо


485 լԺ
ҹɪ
¹͸лڤʵ¹⣬ϻϵӳյЩ죡
һռĴ󣬵ЩķϵĴլһ۵Ľֵϡ
լԺȻǺܾ˴ϲҶ˻ҳô˾ס
ǳĳ棬С͵ˣ˵֮ˡ
ֻլԺȴӰǻ
ʲô֣ʵ
Ĭã˻˫Ŀôľ룬ܸоլԺڿһˣʵֵҶԸӦġ
˵֮Ȼ֮ԶȳԪԲǿ̫࣬Ͼ֮˵˲١
Ҳ˵ͷǰլԺʵ˵֮Լ飬˻ϰԵıȽˡ
ǾʹŽȥɣլԺǷʲô쳣˵ȥǸС̷һ£Ͼ˵ģС̷׿˵ʵڡ
˻ƿլԺţƾɵľŴ֨֨Ȼδ˿
ԺﳤҰݣޱȻмӶˣֱӿ
Ժܴ󣬵ܼ򵥣һһ᷿ã᷿ȫò
һɨ᷿ûʲô֮Ŷ룬ַڲ֩ҳضǡ
ǵ׾סĵطҲܾûˣֶ˶֣֩˲ʧǲ˵ĽӡǻҳȴմЩʥߵ·
ǰ˻ʵۣ˭ԸסլӣǲŰ𣿡˳ƲƲ죬֪ʹĺ
תһʱҲûʲôֻ֣̾Ϣһ뿪صԺӡ
լӣ뵱ۿ϶ûʲôϵǾ͵ιˣ߰ɣǬűӣͷ뿪ԺӣҲεĸ˳Žֵص˿ջ
լԺָֻƽδһ
ĺۼûУһӡȻʧ֩ҲָٴγլԺδӡ
Ȼ壿
һԸɬլԺںȻͬʱһӰŤ䶯Ϊһ֮塣
ǰһһЩֵͨιߡǵģӰҡҡͷ˵ĻͲشŻȥˡ
৵һ¡
ǵӰصҲ
ʱլԺһǽϣһģӰ˳ǽǻƶȻϢ
ǵӰƶǽ⣬ĳ£Ż䶯۳һӰȻǰۣ
û뵽լԺھȻˣüͷҺãûиŹһլԺȻᱻֲ˵ҲôȤһˣ
к£ҿ˵עڹϣĻܻܿᷢԼ
˵ʵɲ⣬Ӧ֪ͨףǷ񽫴͸¶ǣǲһЩ飡оһʧԭأ

ͬһʱ䣬Ҳص˿ջ
ȤǸС̷ҿҲûʲôˣǾһլӣ˳˵
з֣ü΢塣
ʲô֣ɻ
ȻޣҸо˰۵ϢֻǵʱҲ˵Ҳǻǿ󣬿ºѲ׽۵һ˿Ϣ˵
⵹ûʲô⣬۸֮У°͡
ĿǰլԺ˿֤ʥߺˡ˵ȥС̷ʵڲеĻǾפһʱ䡣
ʵҲЩ֣һֱûпڵǬ仺˵
Ҳз֣˿Ǭ䣺˵һլûʲôÿģȻ뿪ģ
ǬɬһЦǵĴݾߣȻҵ֮㣬Ҳоκ˴ڡǣҸоһ˿΢ĽƲһּĽƣƺǻָƣѾʧˣҲ֮пѡ
ʲôǻָƣ˳ʳ˵
ָƣһǽĳػָɱò仰˵ʼձһòֽһŻͬʱáһլԺûָƣҸе죬ҵİˣԲŹ˵ûʲôɿ뿪ġǬ֣ص
ָƣŻ󣿡ɲ
ͷĻǾȤˣһ裬ƶһլԺʵ
磬լԺ˲עլԺ㲻ĿŵĿأֻһּвιɨ˶أʱһãʽˡ
ԣʵլԺ⣬һĻнլԺˣլԺʵ仰˵ǿģֻһþˡ
صĻҳ֩ʹƻлָƼӳ֣Ҳܿ츴ԭ´˽ȥҲΪδ˽δ˴ɨȫɨȥ
ǬûиӦƶȷĻôʵլԺһ⣡˵껰Ǭȴ΢΢һЦǷӦȥһοЩӡǷʧ֩Ƿָ֪Ƿˣ


486 Ĵƻ
ҿֻҪرأͿЩе޷լԺǸʡ£˳˵ʼһֽ˭ȥӣαظô鷳
ҡͷôףҲڵĻۣǼֱѸ£ȥǸլԺҲͲУС̷˵ʵĻ׵Ĺȥܻᱻ鵽һЩ˿෴լԺŻЩҪ׷ġ
ǻ׵ĸ֮Ǭ󷨵˽⡣ȻҲķǽȥǸС̷ɣ
£ǼǸС̷ˣ°ͣ߰ɣȥҲá
һ·С̷ȴǼȥ¥ա
ھӹ󣬲֪С̷ڶǰѾʧ١
仰˵Ϥ׹ȥˣѾȫʧˡ
˵׹ȥڴ˵صĴ˵Ҳˣüͷ
ȻϣС̷ѾڣҾ˵ײ˴Ե֤ݣ˹Ȼ˼ܡС̷ưܵլԺ˼˵
ȻˣǾȥլԺػ˳
ףһҲ
۵ѣ΢΢һ㶣ȵı飺ôҲڣ
ֻǱ˵ĺ棬Ҳû뵽ǣˬһЦȥһ
˶һۣۼĵ˵ͷ˸ŰۣһҾƹݵĵڣ
֪λ鵽ʲôʵ
ûʲôʼ磺ȥһ˻լԺլӣûʲôС̷Ҳʧˡ
С̷ҲˣʧٶˡѹɫһĵȴһϢ
ʲôϢʵ
˵ǴլԺһ֣ײοȥˣҲǲ֪ʲôȻҲ֪٣˵
լԺˣ˫ĿһɣüȷʵûլԺ˵Ϣ
ȻһЦǻ壬ǿĲ֮ͨҪһ˻֪֮֮ж£Σ
⡭תòûֿܡ
ǻ׹ȥլԺ־󷨣ټһأҲΪ档
ˣӦйڵ˰ɣȻʵ
Ȼ۵ͷ֪кҪ
ɷȥһլԺǷнӡ֩ǷãȻʵ
΢΢һ㶣漴Цû⣬ֱСһ׮
ȡٵĸĳ˴Źȥ˵ܿͻϢкã
㿴Ƿ˽ȥѡû˵ʵ飬Ϊð۴Ҳʲô
˫ǻõĹϵ˵ʵ
һƷһģƬ̺󣬰۽ӵţ鵽ˣȥ˸ոջ˵һпѾܾδȥܾû˴ɨˡôһưܵլԺӡûȫǻҳ֩ҲǺƾȴ𻵣ôûʲôϡģҲգ
ȷʵûʲôϡģ°˵
ˣ»ЩȥлλģǣҲȥҲ죬֮뿪˾ƹݡ
ۿ˼ЦеĿʧıӰ
ԣϢġҲ΢΢һЦ
˿ǴլԺˮӦһ֣ȴûз֣ɫһ
ͷ˿ȥլԺҪһˣʱҪӳ飬˷ҲţǵһóȻǰȥ˿ԵǺعȥǵڶȥ¾ͻݾߣһ߸ۣھͺгֵĻᣬ˵ȥҪ֪ĸɵ
»ѰɣϾ˿϶󷨣üǵĶ֣סǣߣǿҲ׷ϣ
ҪǬˣһת
ңǬüָҲǺϤҵǿƵ֪ûв󷨽ƣʱҲ޷ȫƵ
Ҫʱ䣿ʵ
ιۣоӦò꣬ҾͿƵլԺ󷨣Ǭ˵껰ߣ
ꣿƹϲ˶ˣƲƲ죺˵ˣ˼ôιо
˵Ҳûʲô취ˣǬ̯̯֡
һ취оâ˸ȻˣǾĴһ㣬Ǭ䣬㰴ҵķȥھͲþϸڣһһϲ


487 Ϣ
һתۣϻѾ˰ʱ䣡
ʱһֱûȥլֻżڸתһȦ
ʱҲۣһЩϢ۱Ǵæ뿪͹ߵ̫˷֣
һ죬Сƹݡײڵ
ʲô׼ȥ̽լɫһĪǣӦ֮ٴǰ±Ǹֻɴݾߡ
ʱȣȥҪûջǾֻ뿪ˣ
̾ϢһЩҲˣլܰݷھӣ˴֪ǵʶ׵ˣѾȫʧˡ
Ҳȷûʲôð취ˣ̾ϢһҪҵĵطܿڣܰæĵطҰһƴǣ
ȶл۵ˣ˹֣ҲûʲôҪæģҲȥתתŲʲôѵģ
ǺðɣһЩҪһˣ۸ȥתֽǣһ̣ͨʵǹһܾݵ㡣
ף׼̽լҸô죿Ƿȥæ̽Ϣ졣
ʱ촫ϢôͰһЩҪ¶棬ҲҪǴ򽻵̫࣬ڰۿɣʱϢҡ
ף۵˵ͷҸҴ
ͬһʱ䣬뿪ƹݣҹɫլ
ӦΪ˰ɣ𣺡ϲĻӦýϢˣǷɾӣ
ٺ٣ƣȻҲУǬ΢΢һЦ
κһȶأƻƻ˭ܱ֤ǻ׵ˣ߲С©ޱ
˵Ż֪˻լ
ϴʱһģһưܵԺ䣬ĵӲݴ
һŶ룬һϴȻ֮ɫҲûȥֱ᷿
֨һ
ƿźӵ֩Զ׼ӡҲûУ˺Ļҳֱϴʱһģһ
ȻлָƣǬ䵱ʱЦˣƺ֤Լûп
Ǭһ仰һУһףǾҲûзǵɼԷʵ֮ǿ
ǵӰڵ滺䶯ֹЩ˾Ȼˣҡƺ˻ָƣûϷĴڣҪСΪ
˲װģûзְۿ֣ǶСĽ䱸š
»𣿡˫ĿգƺӦʲôʵթԷѡ
ߣСܷҵĴڣȻҪթϷǵӰЦ
ûκλӦ֮ʣˡ
ҪǻŲڽ˵زˣȻһ仰˰˼ﲨû˼
˵ǵ۾լڴػ޷ǲ뱻˷ܣôƭɣָƣͷˡ»ǿЩĺãǽҴ˵أڻǰҲýɣҼȻ˵Щвİգ
ܣ
Ȼδ䣬Ǵĵطô֪ЩΪܿһУǻʮʦϻֲõ󷨡
ѰȥպÿһźӰڵ䶯
ವһ
һڷɽڷɳһ̱ǴӰ֮У
һذϢû棬źӰŤ֮վΪһ֮壬ذڻ
ǿĸʴԣһݣǵõһμ壬ǻڳʱ
ʱ岻ʴԼǿܽɸʬҲᱻ丯ʴϰ߳Ϊ塣
˶мûеܻ֮֮ͨǿߣҪ֮ϻеĸʴԣǽô£
֮彥ۣΪһ̬ӵߣһ£
ʲôˣôһ壿̽۵ĹɫЩ죬ȴδ˿η塣
Ҳ˴ݣ֤˴к̡ܴ
ʲô˲ҪһҪǣ
ŶüһвϷ򣿾ƾǼҲϷʳϢֱǳ룡
ǲǳ룬Ծ֪ˣ°׹һ˲ߡ
ߣҲܣ̧־ĳһƣ𾪵ǣȻʮಽ
ͬʱһеĵһγһ֣УþȫҲ޷ƿд˽һɫ
ӣûôףȻ֪ô࣬û۴Ǻˣ߿˾źһЦ漴鴫Ϣ͸ۣ


488 ޼
ڹ˱סʱ߽飬Ϣһ׹ա
صһ
ǵ׹շɳԺ䣬Ǳһιַ˻ϢѶ
սƣЦ˲ʧû뵽ȻŶ
ԭһ֮ɫʧȡ֮Ϸʡ
ٺ٣Ϊʱ䣬ԺתϹ䲻ɣǬһ˵ˣҪġȻʱƲĸֽ󷨣ҾԺܣ󷨣󷨸ǡȻڽڣͬʱҲڻլ֮޷ߣĪ˵ţھֳٴĶҲ޷֣
Ǭ佫ļƻ˵ɫҲ
ǵʲôˣʲôĿģڣ߲òǰˡ
ʲô˲Ҫڵң֪۵һУһ
һɫأȴ޾ɫεһУҪɱϷȴǳˣ
ǲǳ룬Բ֪ˣޱǬ䣬Ϳˣдʱ䣬о֮
ȻǬ䲻ߣרĵод
ֻҪƵ󣬾лԸߣ˿ҪӣȴҲǲܵ£ΪѾ󷨡
Ҫôףߵһץ
һ
һӡ۶̼д֮ڡ
о󷨵Ǭ׵壬оһӴѹϯǬ֣Ϳһӡ
صһ졣
ӡȻһѶ󿪿ڵǻᱣ㣬Ǭר󡣡
ãǬӦһھͲߵĹǳŻ飬רо󷨡
ȡһöŹңңһӣʱ֮ϱĿâ
һСͨ˸ĳì۶Ȼд֮ڡ
һߣһ⽣ն˳ì֮ϡ
һ⽣ʱѿǽɫìȻ
ȫȻĵһħгУһɫìնϡ
ףߵɫ۳ĽɫìȻնϣĪǡʥ
¶ˣ΢΢һЦ
ʥҲ뿪һ޼󡭡
һ
˺Ȼؿתǰɫһ䣬˷·һƬ֮ϡ
ǣðɫ棬֮쳣ֲܿռյ졣
ಡ
ǳ䣬̵ʯ˽һأ׷״߶ؿ
ұ£ǻ󣡡Ǭ俪ڵҲɱˣ˺ʵģһСΪҵۣͿֱƵ󡣡
ҪǴתǬ仹ҵƽ֮󷨱ˣԽǿʱҲ¶ʱ
˱Ǭ䣬ר
ٴα任кȻһŻʯԼӿĺɫ棬ȫϯˡ
𣿡ЦˣҾͿжǿ
৵һ¡
һ̣ҡһ仯Ϊ淭Ļˣңңȥͬһ㡣
Źһ˻ĺɫʱȫŹһ۶ȥЩʯҲ˲ʧȥ¶ȣΪͨʯ飬һƵ
һҡҷĻͣȻڹǰǼһֲ̿
Źſһ֮ﱻһգпٻָ˰
廯Ϊ˴С˸£û֮ڡ
ȻǴ֮ર죬оٴǿһЩ
ʲôҪûԹߣʱɫ㡭ھȻӵи߼飿Ҳɣ
ûںߵĴС֣Ȼĳһơ
صһ
û嵽ߣһιֽͬʱǵӡҲ
ߣڣȻҲϷ֣ǳ룬ֻаķݣ֮һݣֻתֶΡ
ҿ˵󷨲öֶΣ汻ЩСƵˣ߽ܹʥǿҷֶֻܶνˡ
𣡡һŭ𣺡֮ˮ˻ҿ黹кã
һ
·ĺʱӿһСнɫ˫Ĺ㣬ǵس˳
ͬʱϾˣ˲ûУһƺ֮¶Ц۴ԲõֶΣô׵ֿģߣ


489 ʵĻլ
ɫ԰ײѣ˰Զ
˳ǿһڷɽûȷӳκǱܾ˾û
̺ǸӲȥЩϢƺ޷һ㣬ɫò԰ޱȡ
ҲӲȥ˵ɡ
ԶԶȥպͺһƬмһ޴ĺˮ򣬽˰ڣӲ
һٺ٣ҿӵó
৵һ¡
߻û˵껰ͿˮڲĿ⣬ܺˮײѡ
֮ϡ
ǱӴĺˮ˲仯ΪһŰһĹǺˮɢһա
һۣǻΪһֻɫʷȻ³ʮܳ˫Ĺ㻯Ϊҽ
һܲĻȥǼƼֱҪյķɻ
ɫ΢䣬Ȼ鲻Խ˺һսӽߵʱһιֶл⡣
ȻƵ˴󷨣Ҫǲܵ顣
Ȼˮ˻𣬵ƺˡһǿһ̶ʱͻγɷ֮
Ļ龹Ȼﵽ˳̶ȣüͷ壺һδ򿪵ֻҪ㲻ز䣬꣬˵лƾ飬ƳΪǿߡ
˳һһЩ֮ǹͷˡ
꣬Ȼûд򿪻Ҫƿʱ򣬻Ӳٽ׳ɹʣ
߸ӾȻһƴˣҲҪ£еߵ
һصĴһȴŴٴμܡ
Ǭȴһ֣ιЪЪɣеߵߵͷơ
Ǭҵ֮һʮڷɳ˲ûʧ
·ˮʱӿˣȻ߾˹ȥ
ʲôɫһ䣬ȻʵǿΣǶ裬ȴԶǬ䡣
û뵽󷨱Ǭƣ붼ĻǰĿԻ󷨡
һ˲ɢ߾ĺˮҲʧ
ֻǰɫһܾɫٱ仯ûǣҲû󺣡
ҲõĻլԺ
һƹӣȴִһɣеĽǰ
һŲ㣬īƽǽ񣬱漰⻪Ǿһ
ˣվԺ֮У˶ʯСųֲľ
ɽһȪƣһɾĸо
⣿þ˳һء
Ǭоâһ£ĻլԭòԭǸûȥլһֱԺеĻתơ
˵οͿҲû˭ܹȥԺлй䣬õ᷿˻ϽһĴžŲ㽨һִֺĸо
ȻЩ£߿ˣȻ۴ֲõĻƵˣǾʲôˣ
˰һûϵȻǻԲãﲻó֮ҲһͽƵģ˲Ǭ䡣
ȿȡǬһ죺ʵ󷨲Ƶġ
֣һĴҲɲ
ǬһЦٺ٣ֻǿ̽һţһˮû뵽ͰͷŵΪҿ󷨣󡭡ԼƵġ
ۡ
ЩһѪɫǺ죬û뵽ԼȻСϷˣһ顣
ߺޣǼСһѵΪ˵ؾһֲֶΣǿɾʹشˣͨͨɣ
৵һ¡
ߵһ㣬Ų㽨Ȼһֽɫô£ԺܼɽƶȪҲ˲仯ΪѪɫ
ԭۼװΣȻһɱһȪ˲һʮɣѪɫս׵ޣ̡
ֳֳֵֽûзɢһļµӴѹԼ侹Ȼһʥ
ãƺʥµһ˿Ѫ֮ںϽѪϡʶ㣺˵ĻѪӦþнӽǿߵʵ
ǿ𣿡˦˦󣺡պҼʶһ£ʥѪ֮͵ܣжôǿǬԸѪܣ˲סǸϼһ~


490 
Ѫһʥˣѹȵܿռѡ
һ˲ǰȰĴһģһɿ͵ķ籩ϯ
ɫ΢䣬׷׼﹦ֿһո˺ͷ籩ǱѪܵķɡ
أ
˳ɫһ׷׷׵ˣۼѪɫȴֿ
صһ졣
Ȼ䣬һɫƥϯգѪɫƱΪ룬Ȼǹʥħʩչ߲һɱ
ɻɿնΪεѪһȻ۶µƣŹͷ­ץȥ
΢΢üҲܵһĪѹʥѪϵϡ
ȻѾˣ˼ѪҲȫȻ壬ֳֺɫȻն
߲һɱڶʽħ䣡
ڰֶ˲ûѪܵӰ˲ͱ飬һâ̺żµѹ
֮䣬Ѫܵ屻ǵصĵӰ飡
৵һ£ӰۣΪ˶ħгֹϡ
ԶѪܱնΪѪ飬۳һѪɫܲطġ
ãоƽס󷨵Ǭ伱æǴ˵е̽׽Ʒģ
ʲô˼˳Ѫɫϵطġ
Ǭһɫ˵̽׷ģѪÿһսһν飬´Ѫܽǿ˵ֽƿԽԽǿĲ
ѵ޷׽𣿡ҲüǵһУƵĶֱǴԽԽǿ
ֻ˵ַĿֶܵΣǬ伱еûȫϿ֣оˡ
߾ѪɫƬ̣Ȼնһ
صһ졣
һöö˸ɢǿķ֮ȻĶħһ
ħǹǿƻǱѪɫͨͨգһöö֮濪ʼ͹ʲôȻҪһ
˫Ŀһٴζֻ֣һ죬ѪɫѿһֻСһȦֻ߰ɴСѪ۳
ʵѪ⣡
ѪܾȻܿ˵ƺǵĶħһ㣬Źһȥ˲䲼Ѫ
ߣ˫üһٴʩչ˶ħ䣬쵶ϯ˲佫Ѫû
ৡ
˸֮䣬Ѫ廮һѺۣѺ˲ͻָ
ѪܴһģѪ˸ȫѪ飬Ѫǽⸯʴۻֻ࣬ʣ˶ħбա
ţɫһȻ֮ǰǿܶ࣬ħ䶼޷ˣ
ٺ٣ʥµĿܣôܻܵģһ˾һ߼Ŀһ۹
߲һɱʽħӰ
Ȼ߶ħУʩչԽĹͨķѵķԽǾ޴󣬵Ѿ˲ô࣬ķӴķԸⲡ
һ
۳һʮɴСͨڵľ޵״ʽħһ޶Ȼʵ壬ϴֲܼ
޴ĵӰ΢΢һֱ˳ѪϣӰ˲䴩Ѫܱһ룬ŵӰնѪƬ̼ͻΪѪ顣
Ͳ޷𣡡ɲʹݣֹսԼƽԽԡ
৵һ¡
ȼ棬ΪһֻɫδһѪ飬ſھͽ˽ȥ
ɢ֮ɫ棬ȻܻһЩϸСѪ飬ȻһЩѪ飬Ϊٶ̫ǻһԽԽ
ȻܹƺһЩü˵а֮˻֮֮ҲӦп֮Ч
תֿ죬Ȼ˲飬γα֮壬Լߣʯ߻ҲӴ֮۳ս˽ס
죬ʩչֿܷ֮ⲣкһ
붼ĳˣ˫һ֮û˻ڡ
žž
һ׻ڻƲЩѪԭҪһ𣬱Ǳ׻飬ȻûнȴǳɹĽѪɢ
ã˫Ŀһô˻Ȼ߶飬ЩֻϸСѪ
ţ¶Ȼ֮ɫЩ˲ȻʵǿĬ̶ȼߣǾһ
ΪؼǣÿһˣԼһ档
Ȼͷж̬ѿսǿĺģǬǶ֮˽⣬ʵ֮Ҳߡ
Ǿĸˣ״¶ݣѪܱǳˣǬһƿдЩ˻ɣôԼΣա
Ǵ˵ػЩֶΣǿѵֿЩ˽ܸ֡
ԺֱǬ䲼شԼҲӲԺ䣬޷ŸˣԼǽֳڴ󶯾ᱻǬ䲼õڵ޷
ЩڣһοǾ͸֪ͨ۴ˡ
ֻ˵תƵʤһζװƽ¶֪ͨ۴ˣԼкãɫһ׼ֶΣ


491 
߸׼ʩչֶΣһЦ
ԭˣȻǼ󷨴ʦ֣֮Ǭֳ̳ĳһ
һ
óնʱ΢΢һ¶һɫС죬Ǭ٣ܻ۴ֶʱɢһա
ȥ
˳˲һȭؿڣ¶Цĳһơ
صһ졣
˳սӽǰ֮ʱֻܿռ΢΢һιֽ֣һ½˳ɣϸĻͺ˳Ǳһķһ
ţ
ѪĹ˫ĿһУ֮ǺǿϽʱұɣҲ˴˵زõĽֶΣ֮ܳԽʵ̫٣һ塣
˲ʱҲǴһȭӰֻǸ䵽ͷʱ򣬱Ǳһιֵɡ
ԣǻָɣҪ˺߻ǲܡ
ǡƵ˴õֶΣ
৵һ¡
Ȼ䣬֣ڽѪܳ˵ɱɱν̽˵زҪģҲסˣǬĴȥѣ
룡һִ̧һŲ㽨ſ˲һɫĻȥ⡣
Ķңֳִ󵶳ͷȥ
ߣ㲻䣡һһɳû档
һ̣һֻ޴Ļ˳˳Źȥ
ơ
һ¿׽ɫ˻飬ᵶһնһɫƥϯսӽǰ֮ʱȴǱһס
֮ʱƲ죬Ƥδ̧ɨ۹󣬷ֳִѾ嵽ǰȻն䡣
ն
һ
ռΪ֮һйд˲䱩СѪɫ߲ɢһǿѹ
صһ졣
𾪵УħоȻԼǰ󷨷ֺıٳ˼Ѻۣⲻ۽һ
ôܣ˹ΪǿĪʵǿߣ˲뵽ܣԲܣָ˾һ
ơ
һֻȻһ죬ִܹѿߵΣҲ˲նϡ
ţɫһֱնϵ߾ȻûκѪҲһɢ
˲뵽˴˱ԣûз֮ǡͶӰ
ٺ٣Щʶͬһʱ䣬ߵڹֶլ֮УϷ޵еĴڣҿĴͶӰ޷ҵġҵͶӰԵ󷨹㣬㱻𣬶Ҳû˿˺ôʶĻӻü
ӣһӣҲһ㣬ơ
һ˲佫Ӱ飬ǸԶ׹һߵӰٴ۶
ৡ
Ȼ䣬ܳʮߣΪϢëһ޶Ա١
ôЩУܾһȻҲ̵ܶĳͶӰôҶһϷʵĿŹ
һ󷨣ʹûɱ˺üǿլԺˣνһмɱﵣֱ˷ʤ
ͶӰԼ˾ٵͶӰԼҲܵ˺ֱиɻ߶󷨼
ڹҲЩͷ۵ʱȴǬ䴫Ц
ٺ٣˵ԵֶΣҲǰۣЦǬֳ̳Ŵſڴ̨ײȥ
߲֪⣬Щʱ򣬺Ȼ̨״кȻһ죬ͱǬҵ顣
ৡ
һ̣ͶӰʧռտյﻹߵӰӣ
ʲôȻƵ˻ӰƣڰɫȻһ䣬Ȼʹô󷨣βƽȴһϲͨǬƵû
ԭûһһﻹǵСǬ䷢ͶӰʧɵƲƲ죬˱£ھŲ㽨ſоɫĻ
边Ȼ֮ߣڰٲΪڹֱ͵Ŀֲе־壬оһСľͻᱻɵ
ΪϷ򲻳棬ǾΪΪ𣿴˵صֶΣܹ˽ģһЦһȣ󡭡
һ
պȻгһž޴ƣʮɴС洫һԴϢĿֲѹǿһ۾ֿĸо
ɫŻ䣬һУŵ֮ųŹƮɶȥ˳һջأ˲ͱн飬˼״ɫһ䣬׷ﲻҺҳֱ֣޷赲


492 ս
еȻܳһˡ
󷨼ܼ˱˲ͱ飬˷׷֣ڲҺҼ
ȻҺҳֹǿԱһﻤǰɲѡ
о޽նܷ⣬һ˲䱻ɫϵѪɫɣ̫࣬ɱĸо
ԱԽɫһն
߲һɱʽҲǹߵһУȻķѷֲҲǼǿᡣ
һ
ɫ󵶺ڹ˸˲仯ΪʮɴСⲻӰǱϵâɶ೤һĸо޷ֵ
ѪɫǱĿѪ⣬ںɫ߲ɢһļµĸо
һ̣ӰСںɫ·ͬϡ
˭ҲС󣬾һɫȻһ𣬱֮նһ
৵һ¡
󵶻û£ܵâǽɫʮɻڣһ˲Ƿлǵ⣬ǳܲסâϴ񹥻
һ֮쳹죬Ѫɫ󵶰գ˲ţһһ֮䣬걻һա
ʧȥ˲ĴȻתǷк͵Ǳѹĺɫ󵶻飬ŷɫȴ˲䴩š
һ
̼䣬ɫһһۿɼٶ߽⣬Ȼһ֮ӲƵ˴󷨵Ĺ
ǬȻڰ߸Ǵľ
߻ع񣬺ɫܲص˾Ų㽨ŻϵɫĻ룡
¡¡
ȻһɫĻ˲䲼Ѻۣɫ䣬æһ
ԭɢɫĻ˲両ֳķģƬ̼һѺ۱޸
ʩչ˻ɫףɫĻûƿǿд߶޵׼ƿɷŬҲƲɫĻ
ٺ٣˵ȽֶΣʵҰƿģȻǿᣬ󷨽ǿɲǹ⿿ƿġ
֮ǰûвٿؽƣ뽫ɫĻѺۣǼֱǲܵ顣
ٺ٣˵Ƚơ߻û˵꣬ŵĿǰǬ䡣
ֳֻ̳ɫĻһɫĻʱȻζǬ䷨
˼һĻˣԭʵޱȵɫĻȻۿɼٶ߽⣬Ƭ̼ʧ
ƾδ߶󷨣Ҳû˿ãԣŽѾǬƵ
ô󣿡ǬһЦϼһ˵Ĳܶʱǿģ
ǬЦţȴ棬Ҫǹ֮ǰһɶ˽ۣʵԼҲ˿콫Ƶ
Щߺ˲ȻͽǬ̧죬Ҳֵñ׷ĸоǲһԴЩﵽȥ
ҿҡǬаš
ĥĥģϿ쿴û󷨣Ƚȥ˵ǵû佱ߴһ䣺ϼһҪǸҳֱ֣Ӹɵ
ȿȡǬһڣҲңˣǰûʲôƣͲˣҪȽȥ
ҪͷӦȻסȡһöٻָΪĵҩݸ
Ȼûп˵ޱ飬Ķϳ֣󶼵ⵤҩǲ˶
ҪǸ죬ݸҩҲûʲôļһóҩ󣬸˱鶼Щ졣
Ź㶵ŵҩûгԣԼֲҾ徵ı飬Ҳ΢΢һ㶡
ʲô𣿡ɨһ۹ᣬһֱӼһֻܻžŲ㽨֮з˽ȥ
һСĵԽȥðգּпʥԲֶεס
صһ
ǻܸսУǺ׵ıѿ˶ʱɫһ䣬ûкιֶΡ
ƺǴ˵еսƣǬʱɫһãֽ֮࣬ƵǸȥ򶼻ᱻǹ֮˺飡
ֽҲţü˵ֽƲҪַҲ⡣Ҫмǿҵ֮ſԲóսƣ仰˵֮Уܿͨ
ͨ˿Ų㽨̫ܰɣôһͨͨͨĳ壿
̫ܣǬü˵ĲսƲֹ̣Ҫ֮һǰ㣬Щƴֶεͨάһսƣѵ
ڰ߾ȻϸûмŶ֣ΪһҲδţڴ˵ϰֻ֪꣬ǻ۴˵լкأҲҲ޷


493 鱦
˫ĿһæִǬĲ²⣡
㿴ܷƵսƣҶСһЩ˵껰ٴμһֻܷݡ
ವһ
ܷηɵļ仺ҲգĶֻܣոսſڵʱ򣬿ܿռ䲨һ𣬵һ˿˿
صһ
ܷٴαѿǬͷȻսƣҪƵҪȥĵ伮УһҪоþãĿǰƵ˽ơ
Ŀǰûôʱ㡣û취
Ȼʼ磬ʾҲûʲôԲߡ
Ƶ󣿡׼ϧķ֮ǰһʩչ߲һɱʽǬƵнơ
Ǭȴҡҡͷ˵ֽƲƿģΪ죬ǿԵֿסսƵ˺ȴ޷ƵƵֻ֮
̸þãҲûг֣һֱڰ͵ΪҲܺ˵صʲôء
˼ΰһˣǬ䣬Щ̫ġ
һ˵ڣ˸Ŀ۴ˣһɫĹ򣬴С
һЩ󷨼ԴΪıƺӵ޾ԴȪ³֮⣬ֻǬע⵽ˡ
ı֮Ǭʱɫһ䣺򲻿ɣ
˵ʲôЩãȻ
Ǭһ죺ߣǻڵǾ鱦飬˱̺֮ϻϽأܸȡǼ
˳Ǭȥִɫ򣬿Ҳͨͨʵûʲôصĵط
ǧС˱Ǭ仺ڵƪйܣʥ˽
ʥƿʱ֮ŹӵżӴԶһЩ龧Ǵ߷ϵı
Щ򣬱ǰɫˣҲΪ鱦飬̺ǿԴ߶󷨣ҲһЩƻ
˵Ҫȡ͵׼ϾһûƵսƵֶΣҴ˱԰ôױߵģ
ڰ˫ĿһУɫĹ򣬾ҲﾹȻһ
ǾˣûҪðգ˵ʱ䲻ˣһ׸ǿ˭Ӳ뿪Ϊ°İҲᷢǵȥ
ڰһȻԼڰֶοԱ
ҪǣҲǲܵ飬ȻҲֻǼһЦҪȡǾ鱦Ҳܡ
˭˵ȡ°ͣЩȵ˵˱ܴ߶У㽻ù֣ҲԻȡô
һ
ֻһ֣ڶʱɳһֻīɫ«ϲķӡǣм֮
ȻԴջ֮ռ䱦ӦÿȡģƻֶΣҲں«ﲻɢһ㣬С«Ϊҡ
һתպö׼Ǿ鱦飬һɹ֮ɢȻ鱦ĻƯ«
ţ˫Ŀһ֪·ͬСɣȡ
ɻֻ֣߳鱦鸽ռ䲨һһֶǴҲŤһСһĿռѷֶΧž鱦
ռѷһڿڷɽ㣬ն֮
˳һڷɽûüջأ˲ͱռ֮˺飬ĶħУҲǹɣЩ֮С
ãŵüæضħУ˵ֶʵ˵ã״μĹҲҴ⡣
ٺ٣Ҿ˵۴˵ıôױȡģ
¶֮ɫͬʱҲ̾˿ҪԼ̰ȥȡǾ鱦飬Ѿռ֮˺˰ɣ˱ȻܹͨռԦġ
ա
ʱſһžѪ۵һûС«֮С
ԭҵĺ«ҡһ䣬ΪʮɴСڴһȦȦУ͵֮ɢ
ɫĹ򣬻ΧܵĿռѷ죬ȫС«˽ȥ˲䰲˶ǹͺͺĴˡ
Ȼع֮˵ɫ«ϣϡ
˿̵ɫ΢ףȻ߶Ǻ«ĲСֻıЩŹ֣ƺѹʲô
ôˣЩص
ҪңѹסĿռ궯޷ȡ˺«Ҫ鱦ˣָԽԽĺ«˲Ѿƿش˱
৵һ¡
˷׷׳֣ԼķעС«֮Уǲٿط׼ȡ
ߣ߿ԣ¾鱦飬ƴҲҪǼˣߵҲ޷ĸͬʱܵʯųɽ⣬Ȼȫ˹ɢӴϢˡ


494 
ڰ߶«ۼʯ񡮸Χȴڲȥֿ
˳̧һ㣬˲ֻּˣյֿ˵һʯˣ󱻽ʯ˺顣
˳ʩ˶ͷɢһƬ׹⣬ʱһЩʯ˿ƣ߶Ƿ˵ʯˣǿֵסǰΣ
ǬóһöӶ£լԺſڶʱһС
뿪ȳǬ侹ȻǴ˽֣ĶҲ̱֪
ʱڶʯ˺͵ʯͬھʯˣÿһֻɢǿѹһ˶
˳ɫףֿǬ֧ŽҲ֣ۿ˾Ҫʯ˰Χû⽫᲻롣
һ
ǧһ֮ʣѹ˺«˱׻ӳһǰһƬʯ˱ն顣
ǵһ׻ʯ˻飬ֻʯԽԽ࣬˸ɱ꣬ʱҲŽִ򿪣Ϣ˳ȥ
δ䣬ӰȺ󳷳֣ٴնһ˼ֻʯˣӳ˻լԺžȻʮֻʯҲ˳
ĻܵôࣿһԤõ·ߣݹһﳤȥ
Щʯսǿǲûзɶ׷еʧȥ˻լԺڵĿƣָֻʯͷ
Ǭر˽֣Ҳڴʧȥϵ޷ĳ
ʱֵĳһӰֵĶŻլ
ȻϣЩ֮ǰ˵Ļֻǻ֮ƣʵ͵͵ǰ˴˵ء˵ǰۣƬ̺üֻϧ̫Ҳܿ淢һС
ҡͷ̾ϢһȻоլǱô򵥣ĿǰΪֹֻ֪һլӣʲôܣȻ֪
ڰ۳̾ʱ򣬺ȻоһļµϢԶ߹٣
һŽɫۣòϵӣԶ֮£ǳ˻լǰ
˿ۻլü΢΢һøֶΣȻڸլڵϢֲ޷ǰ֣ҾͿ˭ôĵӣ
һ۽һģ۱һ
ԭŻլν֣Ȼһѿһɫĳ˻լԺ

Զİ۳˿оԼղһ޷޷˵ֵüž
ֱʧ۲žƿָɣȻڿٲڴ˵ضݹһԶȥ
ڰ뿪ãԭլһŭһݵһƽɳլԺŹߵķȥ
֮ͽʥ߸޷ֻ֣Ǽ˸֮£ʧ˶ϻ
ˣǻۻף
ͬһʱ䣬ڷɶݵĹˣȻǰӰֶȵס˹˵ȥ·
ʲôˣɫһǻˣתһ뷢ֲԣ۵˲ô졣
ѣҵǹڵˣһ˲֪ҵݣ֮ʹôֱӴ͵ͨ½Ի۴˵ֶͨΣò˶ãǾͻᱻ׷ϣ
˵껰˹ڵơ
Ŷ˼ĵ˵ͷȻôúŪһжƿ֮аɣ仰˵֮ǰ˵Ļûţϵǻǰ֣
Щǲ꼱ǵǣٴ뿪壬ϣϣ
һۣ˵ͷ·
룡겻ٶԣټ쳯ĳȥ˸һ·ͬУһɽ֮һСһҿ֮ͨڡ
ƹķԸ䣬ƹɫȻæŹ˽ңǰһĴ
ͨģλ룡꼱æֵ
˲ٶԣһ̤ϴƹĴһģ֮󣬹˱ʧ
ô˵ƹ񿴼ʧЩŵĿ꣺ĻǰϹʮĿľӪ
ʱˣ찴˵˵꣬ƹԥȻһö˲ٻ٣ŴͷҲʧ󷨲ͷδ¡
ͬʱƹǴżʥߣһ뿪˵أӸ˼ͨˡ
ȥõʱһԶһģ³̣ãҲûв鵽κεѯ˼ͨˣǵļѾĨ
ջ֮£ɫ۵ɫޱ˭ڻԣԱϣȡһöȥб߽磬һץҾͲӵóȥŭ̶һ㺮˪


495 ջ
ڻ춯б߽֮ʱѾصŶ
û뵽ȻһֻϺ꣡˳ھڡ
ڽƻҲ˵˷ûҲа취ڻ׷֮ǰ뿪ģֻðһЩˡ
ҲǵͷһЦаæΪβȥ
Ҫһǣ޳һڽĹˮԺɾ׶ˡ
ǣӦǾǻЩüֵǱֵʵѾ̫ͬ磬Բɷѿĵ뿪塣Ҫ֪а취뿪Ͳôˣһޱȣֱˮֻ˵
ǽȥҲû鵽ʲôջ񲻴󰡣˳ЩƵ˵
Ǭ˫ĿȻһĿ˭˵ջ񲻴Ǿ鱦ת󷨵̺ԴԴϵ
ʲôһɳƵùִϷð˳鱦飿ǾȻõ˴
⣿һ
ûûûùָЦŶʵʹһЩ鱦飬֧ת˽죬׳һű飬ǻʤʵ˴ףװ
˭˵׸ģЦһ˱óȥ󷨣ӲٱᣬαҪ˱׸㣿
⡭ùֿϷʣ󴫳Цǲ븴ˣ׸ңԽһЩ֮Σ
ǵķ֮󻹲Ҫ㣿ƲƲ졣
ôùַʵǸ˵ķ֮ô
ƺЩˣЦǲܱãǲžЩ顣
ôظ˾Ȼż㵱һţùЩӵ˵
ٺ٣ɴˣЦڵ񣬲˶Уֻ̽һЩѣȻżȻ飬Ǳе˸Ҫ
Ĳùֲĵʵ
ʼ粻˵ҲЦȨڹϡ
ٺ٣ȻԻȡ˵ķ֮ҲԱ鱦飬ջˣ˳һЦɴ಻ùֲ⡣
ùּȲĵ׷ãҲû˼Σùֻȥ
ʵһջ񲢷Ǿ鱦飡ޱ
ʲôѵ㻹͵͵ȡǬ˫ĿһڴĶ
ѵǴеĿģ°ͣջ񣬾ǲ鵽һЩ
ʳ˵ɻ󣺡ֻڻլԺתһȦûȥʲô
оâһ̫ѨȻֻûˣˣǴ˷Ŀ̽ǷʥߺˡլӴΰʥֶʲô仰˵ζʥˡ
Ҳ˵ǻ׹Ȼʥߺˣ˫Ŀһլֶ֪λαòΪס׵ݣ
ֻ˵кܴʣΪʥߺˣҲһǵʥߺˣޱҪһ㡣ڲսƣҲ˵ǿͨƲ⡭ӡ½ͨڻլ֮ڣ
ʲôǬһվ˹˾Ȼȫ㵡
ˣԻլŲֶأ׹ػ˿ӡù˵½ͨӡɶһɣǻֽţڰͨӡҪϽʥ½磡
ȻֻһƲ⣡˵Ҳ˷ģ
˻ȻԭڵսƣȻܱƲ˶Ϣ
ЩʲôҲƲЩ飬ЩĿ࿴ˡ
ƾ£᲻ΣЩ嶯Ѫӣ֪䣬Ҳɳ˸߶ȣһУÿһδվ
˵ǿԽ׵صĿӡ˫Ŀһйڣǿùڵ
ӿڵǣһȫܸܿݻһܶϽʥߺ˵ԡǲ̫꣬ӳ顣һǴլԺȻСģƾǵĿǰʵٴδĽȥҲٲȫˡ
ô죿˳˵ҪȻȽ鱦׳ȥһЩ
ֱҡͷĿǰ˶ܻ࣬۵ԿЩǿУǡҪһĶǿߣӲԪ߲㣬»׵ĳֻ֡г˶ǿߣǲٴν֮ţĵ뻯ʥأӴһٳΪʥˣǸʱǱκ


496 ı
Ŀǰֻʣˣڰ׻ðһЩȼӣ˶ڳ
󿪿ڵ˳ȼӣҶǷʥֻʣʥֱħ̻ͽĽɫ֡Լʥı«
һȡʥó֮ԱΪʥ«ͽ㣬Ǭóоʥ㣬Ҫڵǹħ̻ͽ㣡
ˣʥ֣Ȼлһòϵᦣǣ׼ģϾԪԪϵõĻ
ҲͬʱĿǰֻֿտգҲȫȻ⡣
ȻһҾƺʺϣһȡһֻľУķʥ塣񹦣һ߶ѪԪȻоʹ̳˲̣ȴܲסѪġ˼ӵʥ壬Ժڴ߶񹦣һԴ㲻صݽߡ
б֮УǹԼµıҲʥء
Ǻʥ׾ħǿɶʥ壬ɻж֣Եֿʥ
Ҫǹαǿѹӵʥ׾ħܣһںʱ䳤ЩʱǹαҲǶ֡
˵ͷ˼ɵľУҲΪ˱Ƚʺ
λ֮ӣһʥһЩУЩ⼶̬ǿСޣбħһĶǿߣǾһЩϹŶԱҲ´ࡣ
ˣҶչϢһʱ䣬Ȼȥȼ￴˵껰ǻصԼĶ׼Գһƿ
ȻǾغȥԸһ߲̽ʥߺ˵飬ĿǰҲٲȥ£
˱չصͬʱȼȴѾ׻ľȻ
һЩǰˣǱְǱɢڰ׻õˣȫȼӵˡ
ΪˣſԪ׻õأϾȼһ·ͬСɣϢܿ촫
Ҳ˹ӣһЩԪҲòӣһЩ
һЩСǾ͸˵ˣ׷װͽλεİ׻ͨݺܴһƬⶼȼϽǲòݵ¹
æϣȼӱչԪ顣
Щ̳ʣֻ̳׵Σȼã߻˰ˡ
ڣԼһЩСҲ׷ۺ죬ΪȼԪĺŻ൱Ĵ
ȼ̸ϻģȴֻԪϣˣȼһŲ
ΪΪԴԪҲòȼ棬Ļᣬ
ڵͬÿһγУŶʮˣǳԪϾͲʮˣһɫһǿߡ
ݣЦԽԽСֱһ̶ȣԴЩȻŭҲ޿κΣжԹĺҲԽԽء
Сӣһ죬һɱ㣡ڰ׻õ´аǺ޹
ôܳϣȼ΢΢һЦ̸⣬ôʧˣ
΢΢һЦûʲôȼǺ󣬾Ȼ˳شԪٵֻĳЩ֪֮Ǻ֪飬ǻãǺƭФϣŵϵ
ȼüһƬ̺΢΢һЦôҪôСŮֻһ鶼ȥͱ磬֮ǰҪԸҰ׻ãڡǻһ̸⣿ҿԸ㣬ڵȥФЩ£ĺ֪飡
ȼ֣ص˵ãѵӣ˿
Ϻ꣬᲻עЩ˿ȼƭܳϵôͿֶԸԼ
ȻȼĽ飬˭֪ǻ᲻ʲôôȼӲ˵ѵӣ԰һЩҲûʧȥȼӵķ
ʵȼû˵ѣΪļƻǬ֮κ˶
֪ͺãһЦǧҪЩۣͬ򡭡»ӰڵݵλȻ㲻֪飬ǾҲչЩˣ
ȻҲȥЩȼҲչһЦܳкιڣ
ٺ٣һЩ˽°ˣƻһЦûлش
ҲգҲʣ֮ǰܳĺΣȼһ䣺ԵĻôգҾʹȥǴ󿴿


497 ʥں
һº󣬹ƿڡ
ӿʼϲ𽥵Щʧ䡣
֣߾磬ǿΪͿԣҪľϵĥ
Ҫ˵ԼαƿӦ㹻ɼӦƿҲľûʲôǷȱ޷ƿ˿һɶ˼ûС
Ȼһľ㹻ƿɶ߳ɰճɹס
ּҪǱʵţǻ֮Աǡ
һĳɵļʣǼֱĴڣһɼʰˣеһɶ
˵߳ɰգǼֱ޷š
ȷʵգΪʥǿʣĳɰա
ϵעڵľݼʾӵɣټαֻ飬ԼҪѾͨعƣݰҲܴﵽ߳ϡ
ϧǣƿûɶǿг»˷ЩȻļ˺£
Ҳ䣬ܽ˹صľңʧһΪ
૵ֻ˵ǹżҺˣǿҪסҲ˵Ⱥż֮£Щҿ͸ˣѵĿΥһУ
ԪҪ˵ֻȡһЩô±㲻֮һʲôˣ˫Ŀ΢е˵
󶥼֮һĺˣѾЩ˽⣬صˣһ˶
Ƕֻ֪ڲǿԼŷ磬ùǳΡ
Ԫʱ򣬾ѾǺˣļԪĶһЩУھδ͸
ҸǡĻᣬǿһδضɱġصȻҲòһȫĵطУ
Ƭ̣ʱ޷ףֻܳȥȼӣİ׻תˣ
һصʱ򣬷˶ڴģֻûг֣
ʱչأ˶ﵽ˳ԪԲȻЩϹŶľʶҲû𾴵ĵλΪȴѾﵽ˾ĶУ
˸մﵽԲ֮ʱֱ֮ӽ˦һأĿǰǿߣһͨޣҲ޷˵ȼ硣
Ȼ⣡
˵˲ûЩɳ꣬Ŷȱ٣ӽһţֻҪʱӷչ
ȻĿǰҪһеҲǺѵģϾԱϵҲǺܴײһûһЩֶ㣿Ҫѻʯ
Դ˻ĺܶ࣡
ҶˣипҪһսʱȣʵͽ˴Բ֮ˣĻһսҲôҡ
뵱ԼսŶŷǸˬʵӶԴҵչˣʲô鶼Ϊ裬ڳΪھ綼վסŵǿߣĹĿ
ֻûǵþˣô죿˳ʵ
ٵȵȰɣǲ˵껰˿ʼַɣһս֮ǰľɽȻͬһֺѹɡ
˰£ʯŲŻƿ
һ㲵Ӱ˳˶Ǿһ񣬿Ŀ졣
ֻվ͸һĪѹͺһɽԺϢЩ
ǹҲһٴеĸо
ĪѾʥ壿˫Ŀһ
ֻĿǰں϶Ȳߣ˿Լ壺ǷӳȴѾ൱ǿԶҾ۵ǿ󣡡
ƺԼһЩɬҸıʥòԭһ޶
ڿǿﲻңӦ˰ɣļ򣬾Ȼоֱۣɵ졣
һ̫ÿϢҪڸǣҲǺ˳򵹲еʣ۹շ磬Ҳڰѹֱ𵽡
ȻʥǱܣȻĶ֣۹󣺡Ҫ˵ǿĻǲңӦǡڵ˰ɣ
ˣ˶ɲĿˣһֱ΢ЦҲû˵ֻǺЦ
˫Ŀâ˸ʲô˼
ڵȣ϶Ȳߵ꣬µľ֮ǿˣ֮ͻȻὫش塣ΣǰǺСĴڣֻܸսǺڳɳǺܿµģΪﵽһ㣬ǻ޵֮Խ̫ࡣϲĻ˵ǲٿһЩͨԪԲ壬Ҳ£ȻʱӦò̫ã깥ҲûֿܹϾֿ깥ıҲ࣡
̫佱ˣҿû˵ôʩչҲ΢Цǰһ㷢
Ƕ˹Ŀ࿴ԭΪˣȻΪеǿߣȴҲǺŷ˰֣ˣȻأϳȥ׻ã


498 
ǿˣ
׻ãĳܻڣ
ȼӺ棬Źȸոոˣ
ôˣЩɻ
ȼһʱһֱ򽻵ٻһЩΣ׼һءߴҶҪȥһֱţ׼֮оθɵǼʱˣȻʱһãϺ϶ɡ
̫ˡ˳ϲֻҪȼӦȥǰ·ȥ޻أ
Ҳãȼü΢壺ǿܻڵ֮ͬ񣬾ÿһγжٴŶʮˡǳԪϾʮˣЩǿߣҲСֱһЩСɼʱ̶˰㡣
ڵȷʵǾ֮һ紵ݶע⣬ҪԸȷʵ̫ףҲ˼˵
ʵĿǰЩˣֻҪǰãԸѣ°ͣҪҵ仯ͱ磬Ǹ겻ɢĹޣ˲ΪǿʵħиǿʥģԪǿ֣߳ɱɱСܷ߶£
ʲôð취˳ʵ
̫þԵİ취ûУ˵ǼʴһЩİ취еģǿԲȥ·Ϸȼӽϣ;֮ʱչȻڼҲҪһЩֶβУǵʱ򲻺óˣ
ʲô취ϸ˵һ飡󿪿ʵ
Ƭ̣ƻ˵һ飬ռƻԸ˷ͷжȼҲռƻȥԼ飡
պڽӵ֪ͨȼ׼Ǵء
˷ǰƫԶ֮ǰ׻ãߵ˶һǳԪǿ߱ʮһʮˣĳֺϻ󷨡
һ·Եøڷ֮ڣЩֵصӾû˭ôӣԪķۣǲͣѲӡ
ܳϣǴҪˣһʮͷ꣬ڼװϽ봬գ˵
ܺãѲӣҪɾ裡˵ͷתȥ
ٺ٣ܳϣ˷ɣǸ˴󹦡һ߿ڵȼ˵ǴԴḻҪǸ㵽֣вСջ񡣡
ΪŰ£ȻҪľÿɷ˵һСΪⱻǹ˿ӣڵ죬ʲô¶
ߣһСӲֻãҪĸҶȻȥ޻ءγͬһˣǰʱ䱻ɽҴرʥû뵽ȻնɱҶᦡѾȻŭᦱʱԪɽõģϾɽ¹ش񲻵ˣʥˣץضʬΣ
һЦⳤϧûȥɽӶʧȥʥᦵĻɣٺ٣֪˱ǵŽɻսƷҪɽ¹ش󣬸ܴ͸ԪƣȥɽҲֻʱᦽʹðˡ
ⳤϵĺ΢΢һЦ˵Ϊ¾ľںᦵʹȨ
һʥȷһͨõģǶӵо޴ףʱһʱʹȨ
ǲĳλִ񣬲ſܴʥΪʥɽ֮ĸ͸ϣ
ȻһЩݵλĳϣԼõʥǾˣͱźѡСޡ
еʥģ˼ҹŴ͸ʹãκҲ޻˵
ϾС޵ʵǶԪԪҲû䣬ԴദվܵأúôԵ࣬ĥվҲʤ
ųС˵ɱˣǸ˼ʲôݣ˭ҵˣ
˵һ
ЩϽ̸֮ʣۺȻͣ洫
λϣѾȼָĵط
áվǳȥɣ
뿪ۣ˱Ǳһ֣·վһȺˣжʮңʮԪ߽ףʮһ
֣˵زһЩֶΣ濴Ǳô򵥣һʲô
ƺɻȼ΢΢һЦλϣ˵ز󷨣ڸס˵Ϣ©ҲصġֻСŮû뵽û뵽ССףԪȻʦЩˣܳϵų治СĽѡ
˻൱Ưǿ佱һڶпɾͲһˣֱǷСҲһ˱Լ
ߣߵȼӣǿʼװɣҪҪ˿أԲŴЩ˵ģ˵껰ۼɨܻ


499 
ȼӲٶԣµ˵ͷ
ֳһ棬ǰʱһͨµͨȼ˸ƣһ˽ȥ
˿˿ҲһЩϽУƬ̺ŷ֣⴦ԶԼԤϵĻҪ
ܶһЩ󷨣޷йֲտʼ͸оЩ̫һ
ϸϸĴһЩϣϣ¶ЦݣһΣȷջķᣬܵõһЩͣ
Ȼ˴ҪԼأôһЩ˽µĺô࣡
Ͱȼ˵ķʽװɣȼ̧߼۸񣬼æȡһֻľнȼӡ
мʮԪأͻȻϮ˵أһֱ˰ʱ˲ЦǺǵڵ·ɳ
ȼЦݣԣһҽǷǳɹԲ
Ȼϣ˺ԪУǣȼӳ󷨣뿪˵ء
ȻҲбϺǸŴϢ²󷨣й󿪲ɳһպһˣŷ򷵻ء
˵أһأ
˷ջԶԤϣȥ֮ܳ϶ȻܵŽ
һҷ۳Ԫȥ϶ʮϣһ۵ⳤ˵껰
ٺ٣ģԺٲ˸λĺôˣȻúôһ˶̵ĵ
ٶȺܿ죬òʱ䣬ͿԻصԪ
󣬷۷һɽٴһƬ򣬱ԵԪɽˣҲ˿Ҳ˾衣
˵һ
Ȼ䣬ֻ÷Ȼһ٣ʱɫ
ʲôĸоǰּǿϢ
˳գȻǰӰ֣ǹ졢Լ˳ˡ
ֳֻδüջصĴ󵶣֮ǰһ֮Ӳԭء
󣿡תɨ˼ۣûκη֮ǻ
ٺ٣㲻ߣ㴳һϷ֮ɫԼʮԪǿߣ鼸
죬ڣΪΣϳʮš
ɱϷ˺ܶ࣬ϷȻ죬ΪǸЦǰһаԵ˫ĿǰյӰ
Բ֪ˣ˲ˡ
м´
أ
һ̣һЩһֱڼװϣһʩֻǰȻ˹ˡ
˼۱Ը·һЩֶΡ
ҿƣ֮ʵӻһЩͨԲڡ
ϧǣ˲ͨʿңҲû˷ȥֿϵĹ
ֻ̧ңңһ㣬ܶʱһι֣ϵ¡
й֮ϣֻù΢ζһ£㰲Ȼš
˳ʱ˫Ŀһû뵽˵ûǬٿأҲǿ󡣡
Ϊ鲼󷨣ԭͺ΢΢һЦȻҪ̾鱦ܽ޷˲ٿأҲԵסǵĳ棡
Ҳǵ˵ͷѡǣž鱦顣
˵ضȻڰвٿ󷨣д󲻻ǿһó֮صҲ²ⶼǾ鱦ĹЧ
Ƶһ䡣
֪ǺεƷʱﲼõҪʱоǵֿס˵Ĺ֮½Һˣ˵껰㿪ʼо֮
˿ҲģǬߣ϶֣õ󷨣ôױƵ
ټ鱦飬Ǽֱ޷죬ȻȴҲ޾ɫߣǲ֪ôдҪɱϷһβǱӣһΣһߵĻᶼûУϷѾŸţʱ䣬ԮͻʱǾˡ
Ϊ㻹ܻ֮ãЦϾͻˡ֣
һ䣬ʱħУնȥ֮һɫĲӰ
ûж֣߾λϴ߶Ŷħһն
ء
ֿļˣﻹû϶ħУ׷ױƹֵ˳ȥļˣսӽƹ֣ĶħҲպó֮ڡ
أ
Ǽ촫ӦѶħһݿ֮ƣ󼸼ͷ­նȥǼϼ״ʱһǡʥ


500 Ԫ
ֲûʥ޺ԪƲù
һһ˦һ͸ľ״ƳǰΪСǰ
صһ촫
Ƶ߰ɾ룬ħҲ΢΢һľʱ˫ĿһߵҲ¶ɫ
ʥ߳Щš
ôܳϡ㡭㾹ȻӵʥˣƺǹʦʥԪܣôϣⳤϾȻϳ˴˱
ߣΪֻԪƲŵõʹͣϷòͣЦҷСۺԣһڷֻҪִ߶˱ӵֵĹʥҲû㹻߶һʥ
ԭˣֲһֱ侲Ȼд̣
⵽ΰɱϷû׼ЦϷŵݵλʦ᲻ر
ⳤϵȴô룬ǾãΪչϹ
ôشȻҪʥԪɽһֻն֪һ̽ӵŵţȻǲǰ
˹ӴµʥԪ֣ڳ˶ʱ˵
֮У˵ؾԪ֮ʱңͿԸԮ
ô˴߶ʥֵһʥǴ´ģϾԷֻ˴߶ʥѣ
ʱ䣬ϡ
ִ߶Ԫܣ׾ٵĵֵס˹ĶħС
ûԪܣֻҪʱ㹻ԼҲʥ֮ɵڳסˣһˡ
ٺ٣ôҿôſ񣿡¶Ц
ϵ̫ҹζడϾǻסֻܱ߷ⳤϵǵ˵
ˣ¶ЦݣϵԽԽãѾˣվͿԸϵҵϣǺȥȫɵǡ
̣ܳⳤϵͷһЦڳ˶ʱ
ץżԿ׵λˣôڳ˽Ǵһ
󾡹αʵҲѺʮλԪַ
һ
Ȼ䣬۳һѪ洫ļµɷϢһԴϢΣС
Լ䣬ѪһѪ쳤ѪâҫۣǵĺϢ
˱Ƿնɱľױ
Ϣܻ˿ֲһϾֵ
ǡʥϢⳤɫһ䡣
ʥȻɷʥҲüͷ
ն
˳һ䣬ױһģ£ɵ˱ŵɫ䣬æŻ˶ħеĿյٿԪܷɵ
صһ졣
Ԫ΢΢һǼױǵɳʮ֮Զû취˳һ֮Կʮ߽֡
ױµ壬ĵףЩĺ
ӵʥһҪСΪЩͷֿۣһʥ׾٣ֿʥǾҪĬսˡ
һͿܱԷ˿ӣʥ֮С
ɻɿб֮
һ׻Ƶīɫֶ֮ǿڳɢǿܡ
ףЩ⣬˱̻ͽħвٿأɫţвٿأȫûȴһ׻
ʲôʥⳤ۽ǿ
ܣҲʶ죬ʵţСһȻһʥ
ѵʥôֵǮˣܰԼΪ嶥ʵϣ¶δ󹦣ŵõһʥʱ֮á
ɵСһȻһʥ⾿ǹżҰصҵ̣˵õĳֻԵ
ǺߣǾζţȥĳܵأﶨȻӵ޾أǴܵأпܾǡġ֮ţ
̻ͽϯһ׻΢΢һֱն˴еˣе
ȥ
붼룬Ԫܼͷնյĵס̻ͽɿæƵǰס˹ĶħС
ãֻñ󷢺ͷҲصĽƵصһ󣬽˳ٿصľױɡ
ȻֿκһʥɣʥַҲƣӦľͬʱʼ˼Բߣȥְտºѡ
ͬһʱ䣬ڸԶһƬɽ֮УһӰٴ󣬳֮طȥ
˿ޱ飬ȴ޸ܵǹɷһȫڵزҷˣСޣ


501 
һ߷ɶݣһԶսλã
Ƭ̺󣬹üҲ֪Щʲôٲӿ˼֣Щ֮⣡
ȻֻһˣģȻ˱Ǻǿǿɷ繥һжԱ˵в¡
ңСĳƺƽ޹ʣ䱾ʵҲǿ
һ޳֣㲻ܻ˹ˣҲԲסǣϵʱһԪԮϵʱĪ˵ɱҲˡ
ƺо˵ΣȡһöзӡǰٴһЩ
һ
Ȼ䣬ɽе³˲һƬγһСй֣ȵؽС
ţȻ֮ɫƾΪ˲޷֣ǶԷ֮ڣ޶󷨿ɲһϲͨһ󷨶Բ
ڶֿܣǶԷʵ̫ǿ̫࣬Լ޷֡
ǿߣ޾й֮Уϲ˿ɫֻü
һöŮֻڱϢѣԸ㣬ò֣
δ䣬˺ǬӰԶɨһˣ˲俴͸Ϊ
ֻԲоâһĪǡϡٵĻޣ
ǣ㷢ҪȻôǰ㣬һҪδ˵Ϣ㷢֣ǻޣʵͬȾ֮Уºƭ㣡
ôһλʦˣ޿Ǭ䣺ô֪һ
ٺ٣ƾƣƲҪ֣ǬЩ棺סѵһҲԼİΣЩ
Σ޺ǣõİΣģƺӦǲŶԣ
৵һ¡
޶˵ݹһֱһȭй֮ϡ
һǬ𾪵ĿУйֶȻһΣȻЩϸ΢Ť
ʲôֻһȭǬ죺˵ʥǻǳְɣȻƾ󷨣ס̫ã
ãصĵ˵ͷͬʱֹȻȴû⣬һߵֵˣһ߳ƻ󷨣Եôݲȣ

ã
һߣⳤϺȻӵ˹޵Ĵţ˵ڸ·ϣȻ⵽ټһᡭ
ȻˣЩ⣬ҲЩԤ֮С
ʵҲܲףԼΣգƽʱ˵ԼõĹޣܾԼһ
һΣգҲڰŹ޳֣û뵽ˣֻǱ·ϡ
ϲˣ˽Ǭסˣ˳һߴ߶ױһ߰Ʋ֡
ȻǱɱһսȻ߶ħУ˳죬նˡ
ء
һȻЩæңǿֿס˹
ԪܲǷ֮ٿطֻҪעУΣգԪܱԷɵ
ԪܸɴΧ˿ΧƵʵʵֻӬɲ
۹˹ܼʼҲ޷ͻԪܵķ
ʵҲǱ˷߶ʥʵܴ󣬵ڲòôΪѾַͬͬʱ
Ƿ߶ԪУڱεķ겻͸ҲǿǿԱҲԽԽ
ȻЦ̫ˣǵԮǰϵˣ
ʲôⳤЩţԪƺûôɣĪ·ͬŸˣ
һ߲ٿԪһ˵ôԴôȥӷֲٴϹͿˡ
ӷֲ֮أƽʱ𣿡ⳤ¶ϲɫ
ߣգ֮ǰҴһҲֻò˵
ü˫ĿһԶ˳ˣǲó󷨹ǣֻܲϧĿЩˣһԮϵǾûɱˣ
˳ͬʱͷɫһϧķ߶ױ̻ͽȻնˣѹ
ͬһʱ䣬ڸԶӵϿգһٷ
࣬жʮңһɫԪԲ߰ˣΪ׵һλԪգһΪϢǿ
һЩϣҲײϼһЩ˸ǿǶӳԽ˵ʵ
ߣȻԪ֣ǵԽԽϷζҪ޻أ¶⣬˰ֺ˵Ķټӿ˼֣Ƭ̺Խӣ˷ȥ


502 ʥ֮ɱ
մʮˣԽӣֱڵصȥ
ϣС֮ţһ߸մ
ţü·ѹ´£ԪһЩ߲ͨ㣬Ҳ֪¡
һ⴫ôԪ¾ͺڶռɽˣ綼Ҫ䶯
˵ЦˣԿУֻоκ޷룬ǹôܽȥմЦĪҪҥԣץعֻҪѯһЩżҵˡ
ԭˣϵЦ£ȻˣǿЩ·ɣòһʱӦþ͵ˣʱҪСӻ׽
ǣЦһΪʦΪνʥʱԱ֮չϹٺ١㣬ιȻɹˣ
εĴɱԪ½֪˵һܺõıӡ
ֻҪץڳ˿˵Ǵһһ뵽£˲˷ܣټӿ˼֣
һ
Ȼ䣬ԶһӰٶޱȣҴһļµѹ
˻δӰ˫һзɳԼһֻֻɫɳ档
һ㶣ЦһȻֻǸ߽׷û֮ѣ
һʱɳһɫС죬жʱǺΪһֻɫͷСſھ̵ʮ
ն֣Ȼ֮ԣ߲ƣȻǰȥԮȡ
ء
˳֣һɫɳ汬ѿгŨܵ
մһӣһХ̳ɢ¶һޱӰ
һ۵ӣʮ꣬òͦӢһλߵϢϵӣʼղκα飬·κ¶ľ˿
ǵģЩɹһۡ
ǣ˫ֱš
ˬ죡üǿ֮ɨܣȴûзκνƲҲδء
Ҫ˵һʮˣǶԷˣ˺þãΪԼסǣ
ƺסӺܳϿҵĻشҲǵ˺þãǸոոԭԪȥǴıؾ֮·ȷЩֶΣȴûϵǸشȥӷֲת۹
ЦˣڳҲЦˣ
һģߡǺˣ
ʵҲΣϾһؾ֮·õֶΣѾòˣӵȴźżæ˴
ȻǱȫˣհ˰֣˺һ
ԣСС֣ϵݲԳ֣ϾڳжʮأҹǴԲ߰ˣ
ˢһ¡
Ȼ䣬֮ǰս̸̤һͷųԪԲϢ
ĳʰȻϹŶҲպգΪһ⡣
ٴ̤ǰһ˲ǰȥ
ֲ̺ұĪз֮Ԫһɳ϶ʱ˫Ŀһ
ţҲ˫ĿһϹصĻΪȻһƼҿҲӲӡ
׼һɱʽԭ䱸࣬׼ˣ
һ
ȻһӰǱѶһ㶣𾪵Ӳɳ
ϵѾӡ˶ͷϣʯһ㣬Լɲǣһϡ
ҽжδ黹Ц֮ʱͷѣһ߳ϵʱķѡ
̲գ֮䣬˶ûüعϾͻΪѪ˫ֱޱˡ
ڣλǷʸǣ˵䣬ϾȻɢһ˿˿⣬һʥޱȵĸоʥ˽һ㣬˶һʹϢ
ôǿѹĪǿߣ
һɱͬף϶ǳԪ
۷׷׵ʱյ˫Ŀһ˿˷ܣΪ־壡
ܳһưȻͨˣ˫Ŀһѹʥƺǡ˵еġʥ壬Ҳ޷ƻ
ʲô
ʥ壿ǲֻʥܶ˺
ô죿˼վǴҲ
᲻ʥ˽ֲһǻݲȡһӰ˵껰ڳ˶ʱɫһף˭Ҳûʥˣ˭ָұ֤ǰʥˣ

һ棬ڷѾӽսβ
ء
һ췢˽ٿԪ֧ܿţǳŹһһ֣ǲԮ
һλɫҰܳϣ㲻ֻǸʿ˵Ԯ쵽˰ɣⶼʲôʱˣԮٲǶ
һ
˻û˵꣬ȻһѪȫһʱԪܻɣǹǿ˵֮׵ϣʱͱʮԶ˶ʱɫ䣬ǱѾñ򡭡ʵǼֲסˣ


503 ǽ
߻ü˰Ѷͷϵ亹һԮ˭ܲ
ǵ˾ҲɫŵĳŹֻһ˿ںɫ
ŶһǱɵĶƣ±ǰЦһµڣҲˣթкã
Եⳤɫһ䣺޹ģҪ͹ܳһˣްԪѧգãҲܳһҪܳڹе֪Կ׵飬ԪҲ׷£⵽ţӦ㵽һͷϡ
ǰǰѪӼ͹޶һţ˭ֿ֪ѣϵر׽ܳϲžȥͣ˾ȻѺѳ˹ޣԪ߲㣬ǶΪ˻Ž͡ʵҪҲܳһˣĹεСޣǵûһΪ룬ˣɱǱߡĺҲһɵ
νɢǽƣۼ޷ߣ˸ɴƲϵָ޵һЩ
ʵڳмʼģԴӹ¼֮Ŵ࣬˦൱ͬͬšлܸɵȻҪ侮ʯ
СޣȻûеõôĺôΪӣҲһࡣ
ǣ޾ȻƾԼʵޱ߾ħħɱʮ꣬صź󣬽еͬһһܡ
в߸⵽˹޻ɱ˵ƾһ֮εħʮկߣɱħ֣꣬ûҲǧ
ħ塢壬Ԫڲӣ̸ɫ䣬˲Ÿ˸ºšС
ȻƽʱǹޣȻԸǿߵĹϵһڵǿߣ˻õԴͻ༸֣ͷļҲһЩ
Щȴüڵ˽ĸһЩҶԹֳڵˣҲΪӡ
Ҳǲԡ°ͣǰסұǲ
ⳤɫһŭҵȱϾͬʦֵܣǲְæ˵ùȥֶԸԺصҲûӹ
˳ͬʱ˵ͷͬʱ󣬺ҲͷҲãľվһԣҪٳְæɱ֮Ȼ᳷󷨷ȥ
ʱɫ䣬һŭݵĿλͬţ˻˶ԴϷϷǹʦԽӼˣҳ⣬˭ܲϿҲٿʥУ
ˢһ£
ⳤϵ˷ǵ©׳һɨۺ׷׺ˣԣ˲׼ٲ¡
ǡâһϷصţҪʬΣ˼ŵĻȴô
ವһ
һ֮ɫĴڰȻն䣬۽һæԲٿԪܵǰ
һ죬˴ܣɳʮԶصں󷽵йϣֱڵ棬нҳһӣ̳
ûʮּӳֵԪܣһ֮ԻˣŶƳӣɫҰף־塣
ҧҧλͬſһۣλֻҪǿһ֮ϷŵЩѹεĵرȫ͸ǡ
ⳤϵһ֮ɫڱǰȻСгֵĵ
˳ѾȲʹĪȨλҪն㣡
һѪɫױڰȻһ󣬰һƿ֮ն
ױûն䣬һѪɫ߶æƵͷһѪĽԪܱҵĺǽѪɫ顣
ɿǾױնڶ֮ϣڶƺ󷽣ǿ࣬ѪֹȻֱ䵽֮С
ն
Ȼ̻ͽ˱˲仯һĨ֮صն֮С
¡¡
عѣΪӳһʮɳѷ졣˶ʱдİ֮ػʥԪܵҲһЩ
ƣңңһץһֻδ֮нץ˳ŹȻһֻһ죬һֻȻ飬˲仯Ϊһɫ֣ɢһܲķ
ɻˣָңңһ㣬ħ˲仯ΪСն£һɾ˵ʥܽ޿ӣ̿֡


504 
ǵѪãڲķٿԪܵǰ
һ죡
ħжʱƻɣǱײĿѪعǶѣǱĵϣɫҰף¶֮ɫ
ûдмֶߣ񱻶򣬷飬һ˿ߵϣûˡ
ৣ
ۼˣǵһǽ˫նϣҪ鼱֮±ܿҪϵľԴˡ
һҹ˵ģһɫĿ㺦ĸףɱҸף͸뵽н³ѭ
˰ǵѪһĿ󣺡ϷҲֵˣɱ㸸ĸǻɱżҺˣȻʱһС϶Ź㡣
ǣƾѾڡ
Ļû˵꣬һ˺ѷεļ̌ͷһӰǰһٳڵķ
Ůɫ侲ҲЩأߵӿвʱɱĺУղɤӾġ
׷Ӱֻһˣһӣòһͷһֻģܲʱεɢ
Ǭˣ׷ߡȻСˡ
ಣ
Ǭӵߣ˿޵ʱ򣬲֪ΪΣ˲¶֮ɫ
ʲôǲѾס𣿡Щʵѵļƻʧˣ
ļƻûʧܡǬ仺˿ֻ˵סСʵ̫̬ˣһͳ󷨡ǼʥǿֲЩҺɱ˵֮Ƭ̣ǲ˻
һص˵ô񣬲ҵ֮Ҫǹ󽫽ͺʥʥǷǸֵסĵ
ۺʥīɫС«Լǽɫ֣Ǭߣа˷˽ʥˡ
ڹ޵ĳ֣ҪնɱĶҲͣɫҲһ˿ء
ҳʵ֮ǿȱʥʥ似ͨҲ󻰷һתһ۱ն˫ȣ֮ڵ
ǣԼסһɱԴ󵽾Լһڣ
˵СǬ˵󣬶ЩԤϣ˶ûСƹޣһֱǿû뵽ôǿ
ڴ󶥶ˣƯһԣǱ˫֣˵ҲǿΪסҾˣ
䣬ɢһǵǬ˶ʱѣɫһ䣬ƺоħϢ
ԪԲΪȻɢ忪˹޵ػɣǬ䲻˰Ѷͷ˲亹֮ǰͷһѺĸоʧˡ
˫˲佣ţֻǳ˹͹֮⣬˶һء
Ź޻ֵ̬زԼƤ´֮оȳҿżҵͽжǿʵǽʹʹĴһ˳նɱǬʥǣ޽Ը
ȵȡһֱޱĹޣüҲ㶯֣ɷ
ŭһЦڵļһûʸ˵˽㻹ڰѵ˵ôˣΪʲôɱ
޳Ƭ̣˸һ£ޱûôΪʲôԪˣֻҪڣ˵Ͳ
̾˿仰ȻӲʵǿҲˣǹǱ̬ʵԵֵޡ
ʣնɱԼֱ׾٣Щڳ٣ܾȵԼⳤϵԹۣûпڡ
˵棬նɱħгŹȻһն׼ɱ
ȵȡмɫһţҿԽ㸸׵㣬ҸһЩ㸸׵أȻԡ
ɫʱһ䣬붼غס֣
ˢһ£
æסնĶħУҲ׷֡
Ҹ׾ʲôѹסĵ׵УҸ׵˵ʲôΪ֪ԣҹ徿ʲôأ
۹󣬻ڵҲԣĻ㽫Զò㸸׵֪ԡ
ϳԥ֮ɫ״˲ϲ


505 ̴ľ
Źޣ׽˽סĿж
оˣƺ˹˼ЦҪͶΪ𣿾ƤɱǾסңӴ˺õ㸸׵ԣЩѡɣ
˫ĿԿһб仯ֻϸĵĸоĺЩ˼¡
ڸĸ£СͲ֪٣ϴŵö
֪ڸĸ£֪ĸԼʲôԼ˵ʲôǣһֱûлᡣ
˵˻һ˿ֻûֵĹ԰ˣ
󻺻Ҹĸóң˵ʲô
ޱȷͲҪԣ㸸ĸҪɱҪ
ü׸ĸǶԼҪܴܿᣬԺںѴӹ޿е֪
Ȼ黫ɱֲ֣ԺɱȻ鷳һ㣬ûлᣡ
Ȩףյȭͷɿ󿪿ڵǬ䣬˷ˣ
áǬ˵ͷ˶óԸĸ˼֮飬Ǭʱôȥԣ
һ㣬Ǭ佫ƽ˲ָɣɫʱ¶˷ܣһɵ˹޵󣬼æ̵ŵҩֹסѪֹ˫ȶѴ
˵˵˰ɣһ䡣
޵˵ͷ촽΢һҲû
Ƭ̺󣬹ɫ΢䣬üͷԵ棿
ҿħģ޵˵ͷħġ
ǵѾϣǣһԪȥ
ⳤЩˣܶûܣʼҲûһۡ
ۼŹʧǰ˳ȻЩʣҲûж˵ʲô˭Ҳ֪޾˵ʲôȻķȥ
Ǭ䣬Ҳ˰ɣߣ˵껰¶һ˿ɣ˼Ŀ۹ʧķ
ⳤϵ˱ų͹󹧹һкæ뿪˵أ¹˷ڡ
˴ɨһսҲǶݹһ𣬷׷뿪˵ء
ֻ˰Լȥ׻ܵؼϵʱֻйһȥ
Ȼˣص׻ãȻ֪ʲôֶסԪԮ񿴵Ҳʵ˿
ȼӿŸոոϻˣڵôʲôҲû˵ôˣȥʲôˣ
ģ˹ޣ˵Ź
Ǭ佫龭һ飺ǻ·ϣǰԼȼＯϣĻȥˣǾȴԼȥһ飬ǲҪģ
°ͣ
һƾɵլԺһɪӰ˽
ˣǹ󣬶⴦լԺȻǹżҾլˡ
ԺϤһУ˫Ŀһգ뵽˿̵Ĵ󲮣뵽˿ӺԼĶ壬뵽Щ۸Լͬӵܣ뵽СŽ
լԺȻƾɣǵ汻ɨĸɸɾ˵Ҳ֪Ǳ˭ɨģ˲û¡
ǰŹż÷ȥϿκα飬еֻԱ˼֮顣
ǶԸĸģҲǶԹȥеһУ
ãλϵļһ
αʧˣһΣһɱٴγŸĸλ
Ƭ̺󣬹ñֳֶ߽ħгŵ룬ۼ֮һǼڿգϳһӡ
ڵӰðΣԹû̫һֱ÷׼ƿŵ档
һ죡
ɫһ˼£ֳһץ
ವһ
зɳһ̴ֱľУżöľбõС
ȻһֻľУ˫Ŀһ˿˵Ļʵֻô֪ڹżõ»ľУѵǵ길ûʱģ
ӵʣƽȹһãԺڣһڿήľ׮ϡ

󴵿ľϵĻҳһŵļöʱ䣬һɾ˵ľɢ
ֻһڣΪĸоƣһɨվӡ
ף㾿ʲôڴ˼һԱľл򿪡
Ŀâľ˸Ҳò˫Ŀǹͬԡů˫ĿȻһ׼ľھʲô


506 ܾ
Ȼע˫Ŀ͸⣬ľ֮ڵƷ
һö¼ϢõƬԼһö϶ɣʾᣡ
Ǿ֮ӡĸСܾ֡ɢһɵʥǾȴ޷򿪣֮鿴ݡ
Щɻɢʥľᣬ֮ʱɢ͸˾鿴ݣ
һ
оһƬ֮УԼ䣬һ϶ϵɢһϢʥѹԼָûУ
ܾ޷ӣֻйѪſɲ鿴
ǵϵ˹ź飬ǾʥߣûԵʥΪʥˣҾʥ֮ʥʮ
ʥʥ˱鲼˷⣬ʥ߷Ϊʥˣǳ֮Ϊʥˣ
ʥкܶɽ齨ǿķԽܶ࣬Сģֻһʥ˶ѣ統ԴḻʮʥҲֻϵѣ
Ϊʥغ֮ţʥʥ֣鵽˺֮Žھ磬ʱʥ½磬֮һ
һֺⷢԿףһЩʥ˷׷׷ᣬΪҹ飬뼸ǰǾıʥ֣ʹĪĴۻʥˣһ½ͨӡ
ιѲڣҵһʥ;ƿݣҲͿ̿һЩ˽ǿ߷׷䣬ٹš
ҵȲʼ类٣Щʥٴ½ƻ飬պ֮ţŶϣһǿߣȥֿʥ½֮٣
;ҵȷ֣Կб𻵣ֻ֮ܿһŷ죬Ҽҵʥ˳ֲٿԿףҲ޷źĺĵһȥʥأһʥ˼
˶ΣС磬ϣѡγǿߣƿδ磬ҵʥ˲µİ壬Ҳʥ˵µĺˡ
ϲʥ˶ѵԴҾΣƻͨӡЩʥ½磬ʱҾؽͿ̿
һ´伮뱦µĺԿףб伮ҵʥ߹ͬŶ
Ϻ˿ƾԿ׽ŶֻǴһ˴й򼴱ǹϺ˽ҲҪأһƻ淴ɱ
Ŷ䲻˳ΪʥߣȴҲһǿߣϣϺˣ֣ʥߺˣҾػԻͣ
ԭǹʥ߲µİ壬רŶԸʥõģ󿴵˫ĿһУ뵽ʥߺˣ϶Ҳవ塣
ֻǵʥ˱ˣð岻Ҵģҿ϶µĺԴҲܶ࣬ͱɵĻլͿĶǰʥˣʱõһ塣
˼֮ʣǵٴ
ѷйʽѪ̽䣬ԵĴƷ㽫㡣ǵϵһɫɵģӰȻڹǰ
һֻ̣һ׹ԼüģʱͷʹѣԺжһʥͨʥ࣡
ܼ֮֮ͨԳǹĺԬ֮ϣʥһƴ
Ȼ̣ͨҪһЩŵرҪǿ壬Ҳǿ󣬷ܲסʱѹ
һͿԼͨ˲࣬еģҲ˳ɹҲܼ޴߲
Ϸһʥ㽫ͻʥɱһƽļޣϣ㲻ʹٴԻͣ
৵һ¡
ȹӦǵģӰһ׹⣬ʱûԼڣ۹β̽Ҳûʲô쳣
ʱȻ֣ԭϵѹʧԼҲó޿ռصʵԼץʾᷢ
Ǹҵ૵֪أȻˣЩͨӦúǿŶԣᱻɱ
ɻ󣬹¾ᣬöƬ
棬ӦþǸ˵Ļ˰ɣһ뵽ǹԣĪ˫Ŀâһ鿴̻С֣
ģ㽫ǹżδΨһϣһҪ濴˵Ļ
һλʱ򣬹ܾЩŹ֣길׸żҴ󲮣ѹҲ¶ͷ˵ǹżΨһϣ֪һţĪǣϵһǿʵ


507 
׵ĻֻǶҵϣҲǰΨһҪңϣܿϢ
󰵰⣬鿴öƬ
ٽͨӡʳϽʥ˿»ǰ٣ҹżұʹȾѪҲҪֹ·
УʹĲֹҹżһ壬ʥ˺ǷѾö֪
еʥߺҲûᰴʥȥżұҪѵֹʥߺƻƽ⡣
̽żЩ˿Ļۻףпǵʥߺˣ£вҪš
ˣħˮħͻʵֱ׷½ħʣпˮħҲʥߺˡ
ϵ۸ӣ֮У󶥼֮ڣԪͻڱʥߺˡ
ûв鵽࣬򲻵öţˣй¶˹żأ⵽޾׷ɱ
ż⵽ţ濴ΪԿ֮£ʵܿʥߺƲ˷ҹżݡ
¹ϵش۸ӣ֤̽ʵżҴ֮˲࣬ʵǿε£żˣҲҪʹѵ
ҽܾ㣬ϣгһʵǿܹ򿪣¹żˣ޷鿴ݣ˸޷̽
ţ󿴵ɫһԭ鿴ܾѪ֮Ҫ󣬾ȻΪҲҪ󡣺ʵѾﵽ˳Ԫ򻹿еͨҲòźһ˿ʥ
Ƭ̣鿴
ȻΪĹżҺܹ鿴ܾһЩѵԼһЩ֮⣬κμ¼չżڿഫ˵Ӧü¼һǿͨҲ֪ҥʲôԭ򣬹żҺˣδ˵õ˿ϣܵõԵƽµϢõǴ˵еĹżʥż۷磬żҲʥߺˣ壡
βЩ
Īҵõͨʥ࣬ǰ˴δ˵õ°ɣЩ֮ɫ
ǵõʱǲϵ˵Ѿ֤ԼѪ֪ĶԼѻ꣬鵽Լ֣ԼƷԵĴ󣬲Ŵ˺ʥͨ
˿ͨһֱûڹܾδ˻ֻԵ
Ҳѹ֣ẓֵ̇ҲѱˣЩ̾ϢԼõͨǻԵҲһΣ
ȻףֻΪǴ˵Ҳûеõʥֻͨǿ¼ʥ½Ϣҽһжң˼䡣
ǹΪ֪ڴ˵ңӵɻ
ĪǡͿֻܾûԵõͨԽ䵱ͨ伮ûȤȡߴߣ޸֪ҵʲôûں£֪£޵ĵλڹżҿ϶Ҳ֪Уûʲôֵģ
²ãƲֿԣȴòһԼĽ͡
ֻ̾Ϣһ¶Ц׶ҵ̫ˣǰżұȫ֮¡ֹʥߺ棬ѵԸʥߺˣҹڲĹޣҲ䵽ǰزΪ˻һڣԪٵķ⣡
ǵѵԸʥߺˣʹıʥߺˣм
˿˵ǱƵģǽ֮ǰ˵ѾˣŸǵģſ˵ǱǿǿΪʥİ壬ԿĴ١
ЦǣҲΪһԱˣĴţ
Ƭ̺󣬹˫ĿһУո˵ż鵽ˮħʡסԼԪĳˣǵʥߺ˿ºƲĲ࣬ϻ׿ȷʥߺˣͲ֪Ԫ˭ʥߺˣôɣ̽ɲס
˼ãչƬ;װľУС
ϾǸԼ֮ܿǰ׾ͽ£ͬĹ޲֪£Ͼ˵븸׹ϵҲ
ϣ¸Ҳ벻ǹ޻ڵӣһ飬󽫹żһ
ٴμһݹһԶݶߣƬ̼ûӰ
ǰ󵢸˽һµʱ䣬ڻص˰׻ãȼ˻ϣ֮ǰɱ֮ʱȼûг֣ԾϺɣҲûʲô֤Ϊȼ
Ͼ˵һĵλɲһ׺ģ
׼¸һĿǰȼס֮󣬺Ȼо̫Ծ
Ǭ˾ȻˣȼҲɫѿ˿ɫ԰׵˳ʱڣ磬ˣЩ


508 С
ôˣʲô
ˣɵ¶ɻ֮ɫĪɱȼˣٴγˣ
Ŀŵɱ˱жǿ˵Բڣ
磬Сޡ˳Ȧڴϱ˫Ŀ˵Ϊ˾ң޴ˣ˻δ
ͿϽߣǲǰӹϰˣΪλŶضȻκƣ
˵ߡ˳Щ˵
ΪʲôɵĿ
ܼ򵥣ޱ˵һ뿪׻úܱܿ޸ˣʱȼḶ֮ʱ򼴱Ǻȥָ˵ȼεİ׻²Ҳⱻְʱ粼õһҲͻˡǱڴ˵أȻǣǿԱΪأ࣬һʱɻָҲϢ
̾Ϣһ˾ῼǸ˰ΣʼնǴΪء
һ޸̸ԣǼֱһЦ
ôȻ֣ô£һ˵һ߸̷һ˵ҩԷ
㷢ߺ߰ʱ䣬ȼӣȴȼ԰׻ݣǿнˡ
ɴ˹ޣҲˣҴԪ֡
С޵ͷĪ˵壬綼˵³֮£ûĶ֣ҲԸȥ⵽ı
˸᲻˽˶ԹΪɣǿȼ鷳ȼӰ㽻ԣҪɱżΨһҲһȼӸӡ
˲һɱ˵ˣСȴֱӳ֣ɱԪǿߣ㲻֣Ͳƽ
ȼȥӦһҲ⵽Сˣҵȼæ˹ȥ˫ս
ǰ׻ã󷨷ǿԱްǶˣڽ峿Ǽ㣬Ҳ°׻ãųߣ
ǹޣûȻҪɱңս˫ȭ˫Ŀ˸棬Ȼʲô¶óɱ˵ˣ˵ʲô
ȼһ𣬿Ȼûֱ֤ݣǻǲµȼһġ
ǳ֣ӡ֤ǵĲ²⣬һ᲻ȼ鷳
Ͼ¼ô󣬰˵˼㲻СӲҲи߲棬ȥԪ̸̸߲²Ŷԣ᲻֮£ǰдɱȼӵЩ˸߲㣬ڰиĹ
ȼӵ˵ͷ̳ȷʵҪ棬˸߲г飬˵𣬻Լ⵽ǺС
ʵⶼǰҵЩ˽ڣȻҲΪ£֪߲Щң֮ǰ˵û˵δزһ¡
ҺУɵ鷳ûʲô߲а취Ǻ˵Ĺء
ǲɣƶȺ׼Ҳɲֻͬ档
ֻҪǵ壬ó㹻˵Ʒ˽ף̳ǵңᰵ֧ңǴ棬˸߲Ҳ޻˵
ʱĪ˵ԪңЩ˸߲ҲȫϾܸ˴棬ĸ
ã˵ͷȻˣô֮ǰļƻҪǰˣ
ʲôƻǬЩɻ
󻺻ڵŶԴֻҪóһ㣬˺䶯綼ᡣһȼվȽŸҲԱվߣԿԪԼ
ð취ð취ЩڶţҶ£õᵱɱ˳ҲЦ
£Сô죿˿ȫԪԲ֣СܹģԪţҲܹסԸ񣡡
ܼ򵥣棡΢΢һЦ棬Ҫ㹻ѹԪ߲Сʩѹ±濴СûԪ߲֧֣Դô֣ϸܸǰһ߲㣬С㻹ҺԣҲǹ¾սѡ
Ǵ¾ôˡ󿪿ڵȻصŶָƵͬʱȡһЩ˽ףȼվȽŸ˸ԪʩѹСޣˣȴʱ򣬷ѾˡǱ߱˵Щ飬ҪҵõһЩʥߺ˵Ŀǰ˵껰ѾΪħɱ֮ˣΪвԼҲв˻飡


509 
˻صŶھϢ̸ʲô
ԼõϢʥߺˣԼʥ½֮£Ŷ˽һ顣
ýζû뵽پȻ
㾹Ȼǵ걾ʥߺˡҲЩ⣺Ϣ˹żңӦûһЩʥߺˡ
ЩеĻǵѵ֪ԼΣȻǷִоͲһˣеˣԼݶ˵һɣҲһ΢С
ЩеĻΪǵİ֣Ȼָϣǻȷױǵʥߺ֮һ
õ֮ǰƲ࣬ˮħʻԿԪûָ˭ǾͲðˡ
ԪƽƽԪ²ʥߺˣǵʦӣмֿܣҲǺܴΪ֪ǰǹ¶
¶Щ⣺¶ҲûпܰɣѵʥߺˣԪһС²ɣ
Ȼ˵ֻǼʲǾԣǵղ˵һǡ˵żұţΪ˺ԿףΪ֪ǵݣڱƲż԰ɣ
ԣƬϵϢᵽ˵ͷʲô𣿡
˼°ͣһ¶ǵɣԭˣԭˡ
ԭ͸뵽żұûô򵥣ֻһֱ˵ʵˡ
뿴ȻĻֿʥߺô˵ްԪðɣ
żԿ׵ܣҲǹ͸¶ģ֪󣬼æϱŸ߲㣬ŵõżչ˺ͽ
˲֮ʣ˫Ŀһʲô˼ǣܾʥߺˣ
ȷڵҵжϣǺʥߺЩϵʥߺˣЩȥʵ֮ǿ͸óˡ
ôһж˵ͨˣ˵ͷ޽ãΪԺԿΪԪ׵Ĳ˹żұʥߺˣǻʥߺˣȴ԰Ȼúݶ
뷨ʵҲΪԱΪ˸õѣǵİֺγޱûǷǶԴеֻӮ
˵Щ󿪿ڵȥǬ⣬ȡһЩȻһȥˣõ˵ֺ֧󣬱ȻҪԼٵĹɱ
ɱͷ
ôкβɣʡ
ûʲôʼ磺ֻǣɱ֮ǰһ£Щ飬ص㻳ôǾ취ٽҳ
׼ٴ͹ޣǰǵõ˵֧֡
ȡһЩǬıһЩҩĵԼʥıһЩǿ󣬽ʥıÿһóȥþһ
Ȭ뿪Ŷֱ̳
·ϣ˳һҷۣȻʥҲǶⱦ
ˡǬ䡢˳ȼˣΧŴһֱԲż裬һЩǳԪʥ߿Ϊ֮ƴ
ʱ䰲һ£ȥһЩɣϴ˵һȻĻΪ̫Ժһִˣ
ԣȽԪ˵˿Ȼ΢΢ͷҲ֪װװӣܸоζˡ
صһ죡
Ȼ䣬ֻ˫һնȻζƺǷⲿܵҵع
Բڣᾪţ
˲䷴ӦವһһӰȷɳаһʱüͷ
ǰȻʮӣһ棬Ϣ죬ЩȣȻ޷͸ǵΪϢȻЩϵ·߱ڵ鿴
ԲԪڣȴ΢΢һЦ׾ٵĿ͸˶Է
Ǻôֱʣ𣺡ϵϢϤʶĸоϲĻӦǡ˵ɱְɣ
˹˵Ļټ˴ݲȵɫʮоâһһۺ󣬷׷׵ͷȻŷϵ˹
Ȼ٣Ǻܶ࣬ǣҲδ̫С˰ɣ΢΢һЦƮƮĳһƣжʱɳһӡһӰɡ


510 ׷
ǵ˶ʱɣӡҲӦѶ
ԥȭͷǰӰ
ͬʱɣˣʥδá
ǬҲһʩչ似ЩΪʵ˵ɱһһơ
ȹʮȫףеˣɫȻĿŹǡ
û뵽ǣһŮģˣǿսҲӦɱֲ·硣
˶ɱ֣ǿߣܹѵʵľǴɱֶ֮
ûвҽӵҪõó㹻Ĵۣɡ
Щĸɱ֣ȴǰЩסˣִܸС
ʮɱִɱͬ׻ʧܣ⼸ǲܵ顣
һĴɱ񣬻϶ǵԵӣҲǴ˷˾Ϳɡ
ȻҲɵӣÿһִ֮ǰɱʵſһɱ
βͬûиǵʱ䣬ƺܴæ˲ɳǰһһʧˡ
ϧսˣǷʵڲ˽֣εʧ̫Ҳʧܡ
Ӳˡһ˰ֵ
ˢһ¡
ЩȻսǣǽһ˿ȫԱӣ˲Զݶӡ
ߣЦЦɲˡ
ˢһ¡
һٷɳɻȽӽȺˣ㷢Ǹóһö߼зǰ
ܿƶһǹ׷Ҳܳ
ڴˣ˷׷ʮ˸ܳһС죬ŤˮľתȻγһϡ
˲䱻˶ԭأȭҲûƿϣ춯ʥһ֮£ŽƵ
ʱ򣬺Ѿӵ˳ߣȥ׷Ѿ֮
ȺǺĬءǬЩΡ
Хһ
ʱ˺Ȼֹ󱳺һһԽɫɢ΢΢һ֮£˾ʧԭء
ٴγֵʱѾҪӽЩ˵Ӱ
̫嶯ˣǿȥæ۽һ˺ܻǣԼ׷ȥŰ
Ͼ˿ǳصġ
Ȼ˾û׷ǣǼٷɶݡ
¡¡
ȺڼٷɶݵĺˣȻͷ޴̧ͷһȻһɫָص
ָ·Ҵƣһ̾ͳͷ롣
ÿֲĶ٣˹ǿһȴҲ壬һöӳֺ˼ɶݣöġ
һ
öȻΪһŴָɻ˷Զɫָâ˸Ȼڵһȼ档
˲ڻɫָ˺
º˻Ҵ˲ŲֶΣȻ޾ɫֻüǴ˸ȡһֻС졣
أСûգ˲䴫ռ䲨Ƭռ䶼ģ
ͬʱ߰˵ӰԼ﹦һ⣬صĺ˽ɫָ֮ϡ
¡¡
𵴳˺Ȼûнɫָ˲飬ֻǽٶȷŻ
ɫָԳһϸ΢Ѻۣ䲻ͻᱻ˺顣
󼸺ȫһ֮£Ҳסμģ󣬱׷
ȻˣͲҪߣ˭ģһ˵һ߽ħȡ
עУħлΪСϯһɻ֮Ȼն
һ
ʱܿռģ˼㣬ռ䲨Ũܵ˴ζ
ţ˫ĿһУȻѾʧǴĨҿռڣе˼ûʧҲģĿϾҪߵӡ
Ҳµʲôܲȥ磡һݣȻֱʩչ߲һɱʽ
صһ촫ħ˲ûģռ֮ڣں洩͸
ԭóģĿռڲȶܴ˻֮󣬾Ȼֱмɫ˲仯
ǴռѾȥ޷һŲߣ켱æҲһɫ׷׼Ҫæ
ߣһӣħһת˻պնǴնϵģռ䣬Щ׼ֵĺˣ˵ĺ˸뿪
˵һռģЩ˲ʧֻʣǱߣȻ濴ɫ˫Ŀ֮Ѿ¶־壬ۼֻʣԼ۽һ˲䳯Զ񱼶ӡ


511 Ԫı
Ӳģ
ǽĺԶɫ΢΢˲ʧԭء
һṦǬ˲׷Ȼ˹Ӱûо۵һ
Щƺӵˣü
ƺʣһȻҲôԶľ룬ȴģĸӦһЩ
ֻôԶľ룬˾޷Ӧˡ
˿̵ĺ˼ٷɶ٣ϧķз˵ҩԼֱϣΪԼȡʱ䡣
ɵͷһʱɫ
ֿȭǻټԼķзԷһԶǹټ죬Ƭ̼׷
һҧɴͣ˫ĿصĿŹ
ˣЩϷʵʵ
ǰƺߵʸûУʧܾޱ顣
Ŷ΢΢һ㶣ĺĻ֪ô졣
ʲô˼˾ɲĿŹ
ң󾿾˭Ҫң˭ȥҵͷΪ¡
Īǲ֪˵ĹأЦǾҲ˵κϢңϢҲܽӴġ
ô˵ǲ֪˭ڱԴˣоâһҾ֪ҲԼ˵˵Ļһã
֪ӲҲû죡Ȼŭ𵽣ƴҲù
˫ĿɱһǿϢͬƤ㱩ڴȵķ
~۽һһͬԲԱǲƻԲʥǹ֮һͻᱻ
৵һ¡
ɫȶ̼ʧԭء
¡¡
һܶʱ̳ǺΪһȦȦɢΧ޿ռҲ΢΢𵴣ɼԲԱжôĿ¡
Զ˵ˣҲ죬˶ɫһ䣬Ϊ󱻾ǹ֮С
ãȥȹ󣡡˳Źû֮طȥ
˷ɵ֮ʱѾɢֹӰˡ
ѵ˳ɥѵʬǶûˣ
ôһ΢󸽽ɳһӰЩǱĹ
û̫˹˳Ц㱻˾ȥ˰
㿴ֻǲӰˡ˳ļ򣺡ʱæֱӶ˵£ûϵɱѵأһԼ޷ߣȻԱɱʲôϢҲûеõ
˵һɱ֣ҪôɱҪôܣҪŻ׽ѯˣۣͱ磬˱Ŀץס̿ɱֵ𣿡
⡭˵ͷȷ˵ԻһɱҲ͸©ɱκϢ
ʲôˣüǱͺߣûʲôˣӡĿǰֻһˣҲ˳ĳˡѵЩҺ˳ģȴǣԺҪСһЩЩɱеһξеڶΡ
Ҳãȼ˵ҲпҵģϾܲЩϻңǺܲԸȥ̳
ųԣȻǻСЩΪĻش
˴Ż²·ڷڳ̳ȥ

ͬһʱ䣬Ԫ´ڣ
һģӰϡԷֱԪķӰ
·վӰǴգСޣԼˣ
зǳţһĹҲû˿˵
ֹãԪ˫Ŀ˺˵ͷˣ
˫ֱҲ˵һҿڣֻдչţ޴ǣ˰׻ãȼɺܴѹȻ˷ڣЩȫˣûиһأȬΨһϧǣûҵ󡣡
֮УԪо˸Ź˵νˣβŻȥץô˵˵Ǹʲô
һмֶ֣ʥͿԸɵŲԸ£ҲһὫɵϾɱôżˣҲԸҲԸңԾΪǿŷģɱ飬ͽҰˣɷһ˫Ŀ֮˸źâ


512 Ԫ
̳ĳľķڣһߡ
ɢɷǲ˵ۣҲһǿҵΣС
ФϣҪ㣡Ȼ
ФҲ˵˶٣Фʵʲôˣ
˵ߣȻɱϣФˣ˲óʹȻ̳֮λġ
һҲФϣŰȼ׻Ԫȼ˳λ
ȻһжļƻФҲ֪Լãû뵽ǬԼҪݳɹӣʵͰźõġ
ΰ׻õȼӣפ֮˵Фϵ˼
ѾͷʲôĪǶסԪѹϷæФ۾ûߣСҲϷһϷʧ常»ʧϷûգ
ǡԥһ¡
ʲôϷĻûФϵƢЩˡ
ϣȼ˵Ҫ㣬ϣؼһ棬˵ϵһ̳Ƿִܼ˵飡С˵
ФеţǼ⣬ʱŭɫ׻ñԪˣûͣû̳һԼִˣϷͼûļһߣ
ǣǵ˿һṦٴδ׻ȼݼФϡ
ФȻ̫ˣ뷿ȼӣȴô¡
ФгݣĪ̳ʲô飿ȼ̽ԵʵǲǼһ˵⡣
̳£Ф˫ĿȼЩëȼʲôôФɱԼǾ仰˵ͷ
Ȼǣȼ룬Ҳĸ̼ˣǼæЦСˣһΪ£ȻҲϣ̳ԽԽãܹ
ФͷƺЩͷֵˣ˵°ɣҸʲô
ФʵЩ֪ʣΪΪ쵼ߣ֪ԷҲװ֪һ䣬ĿľǵȴԷ˵Լý
һԪ鷳ФΪȼӦÿԸ㶨С²ҪͷԼ
ȼФϵĻɫһ˵Фϣȼ˷ǰȷΪ̳ա
ŶФƤδ̧һ£˵˵
֪ڽʣЩФΪԸȼӲûͷ̬ȡ
ФϣʶͣйԪԼ衭ȼӻû˵껰Ф϶ʱ˫Ŀֱȼӡ
Ԫ裿ФȻĶԪһֿԪıһЩϹԪٳٲƿֻܵ
˹ԪƾնԪ˿ٽһ㣬ӴԪٴΪ˵㲻ͻƣҲǺ¡
Ԫĵҩʵʤ嶼ԼĵҩδйﵽԪЧõģΪ˵ʧϹŵֻżҵҩ˻ˡ
һԪγмеľ棬裬ǾǸ߲֮һܣȻ˲Ҳܣꡣ
ֻҪǿ󣬵ʱͻƿҲһЩˣҲԿҽΡ
ֻǴ˲ҲϹżֵģڼ亱ֻм涥һ㣬ƽʱҲóд˭
˵軹ǹԪóһ֣þ˷
ȼ˵Ф϶ʱ˾񣺡˵⻰ʲô˼ԷдĪҪ۸ǣ
ФȻĶ˭Ҳôɵֺıóһ˹򣬵ʱ϶߲мҪϷ֣㸶ڴĴҲֵá
ФԼҲ㸶ڴۣҲҪ㵽ʱһŹԪԼʣ²Ԫ裬꣬ʥô
ФˣԷҪ۸ǣǡҪ˺ȼ˵ȷе˵Ǵѡ
ʲôФϲһվԼЩʧ̬һڣϷҪˣۣҰ˴ǳɵԼ£۸˵
Фûҵ˼ȼӿЦԷǺǴѾˣФͬ⣬ҾǽФ̸̸
ҪϷФһʧߣߣǽϷҪ˭ôƲϷ򣬾óŹԪҲģαóȥϷɣǽϷ˵˵


513 ФϵЦ
ФϷԸſʱУԹΪףˡǬ䡢졢˳һ˴
󣿡ФȻϵùĻ񣬱ϾϴǬ仹ݳɹӡ
ˣϴҲݣФϵϲǬϴҲıЩòϢФҲûϳ
ЩҵĻ飬Фϣ󲻱ɫʾԳ𾴡
Фɨһλϵȼӣü
˷׷ФüҪ۹Ԫ
ǣ˵ͷЩƻͰźˣֻҪռƻ¾ͺá
Ȳ˵еݻˣФ϶ʱã˵СӲѹԪңֻͨ˳ۣд£
ȷд£Ҳܻ䡣
ߣФ׿˵ʱ¶ŭɫΪʲôطϷĵ̻ţ𣿺ߣϷ򻹲֪ǷóĹԪϼٻǲ١ɵǣϷ˵һ۱ϳ㻳ɱȴĵҩǷ棡
΢΢һЦһгֱһֻµƿԼһֻУŹһʱɵФǰ
ФϴԼ޷ǾҪʵɣֺα̣Ʒ˿裬ɫʮдݡ
ФϷ˵Ĳ̫˼ϷۣȻҪȸ㣬Ϸ㲻Ҳ
Фһ˵һߴƿӣʱһŨҩ㴫һڣ泩ڶصһЩ缲ҩȻҪĸо
´˵缲ҩЧôޱȣԪȻڻ¡
һ۴˵Ф϶ʱ٣ȻֻһΣⵤҩϵľŵ·ģ³ģֻϹ֮Ƴҩơ
ƷԪǼƷФ˷ܣŵҩԼƷ׻Ҫߡ
ѹסĵ׵ļФϾǰбҪסԼأɿɤӣװµ΢Ľƿǰϡ
ڴֻУʱһɵ㴫һƣ͸жͬɺɳĮˮд̰
һκӵŨȴʧŵζ
ò裡ФϹƾζжò裬ͷһһööƽĲҶʮֹɫȻǴΣֱǲҶʹƷɢâ
ζÿһϸƺڿʲô
Ʒ裡Фһ˳ȥݷþʱóдֻϧФھԵ˲ˡ
ϾԼҲȵ˲ġ
Фȭаһ˵ԸȻ浫۸С죬ҲҪԲɵȥ
СӣФɫһ˵˵۸ɣϷȫҪˣҲҲ
ɫ죬ФüȻϷҲⲻǽףֻ̫СϷΪηҪҰܳ۸ңߣҽƫҪ
Ǹ˱ȭͲ㣡
ʲôФѹסŭ𣬲һվ첱ӴֵغСӣʲô˼ŲϷһ仰ܰץУ⹫뿪Ŷ첻ǲ֣еʰǣƷƾʲôңҪ˵һʵɣϷˣһԴСˣҪ
ȼӵĿɿڴδФһ棬ǹһϲ˵꣬ҲŹֺͲ죬ûϵͷͦ˼
վȭǸǰ䲻֪Ϊζŭֻ˵һ䣬ҩһţ貢һݣԭһ⡣ϾԺǺФϣƽ̨ܰǳȫһ⣬ȻһֱФΪ˸棬ǻΪҥԣһ֪ФϹȻ˽Ȼ˼ܰҪҪҲӣ
˵ɶФϵɴ۾̽̽ӣ㡭˵ҵģ׸ңȷ
Фˢһץ¹󷴻һﻹʲôǰֵӣ
ȻֵҩǶǣνʼ磺ǣҲФϲԾͰ˼۸㡭
ͣФ϶ʱϹĻһԴǵСӣ˵ʲôأϷ֮ǰ㿪Цû㿴ǿǿ㿴𣿶ԲԣϷ򲻿ǿġ
Фһ˵ŻǼһЦı飬ֻǱ̫ӲӲ˶һʶԪǰФΪһֵˣ


514 ټһ
ФϼüŪۣһҴʴ壬ǿǿӡ
˰͵Цͷ޷ҪˣҲơ
ǺðɣȻФϿĳһСФˣ΢΢һЦ
ȹ˵ФͽҹЦúúãϷȶлˡ
󻰷һתô飬ФϾô
ȫû⣡Фɫһ
Ҫ˵֮ǰФϻţǹ͸ԼԪ裬ֱִФϲòţ϶вٵĺöкԼʵ
ѣ˵˵ж͹Ԫᵽ£Ф϶ʱ֣֮ɫ
軹в٣ˣǹԪȴ࣬ÿֻóٿң΢΢һЦ
ʲôФϾΪвٴû뵽óôࡣ
ң仰͸©һϢǾǵΪ˵ÿóٿŹԪǲζţԼ˾ͻƣ
ֲϾʧ£˻ƹԪÿ嵱ڹĶ
ó裬ôúȻҪǿ۸Լļ۸Ρ
ѣ˵۸ɣϷ򿴿ܷ񻮵Ф龫һת
ʵмеıǼ۸ٸߣҲģҪۣϡΪ˻չ
ǹ۸Լ۸̫ߣǾԼû̫ռ䣬ɽ˱ϾģһжΪء
ǣ˼ѡ¸̳׷ʹֶΣԼΪ˴
ֻҪ̳ô̳½ƹõԶ̳
ЦФϿ۰ɣҲ˵ֻҪФϲǣһߵļ۸һǻῼһµġ
ۡ
ФϿеĲˮЩԼһߵ˼ۣԷֻǿһһ𲻴Ӧ󲻺öԸ
ʲô۸񣿶ԷŻò˼۸񣬲ߣФЩΪѣһ뿪Լҵ̳˺ɾͻˡ
ʱ̳ʱߣ˴ֵ󣬵ʱ̳Σˣ̸ף
һ뿪Фϰͷǣʲô۸
ФΪѵʱ򣬺ȻʲôλԵȣϷȥ̳ڱչزͣȻҾ͸һˡ
Ф˵Ż뿪´˺Ų裬һߵ
ˣһۣ߶ʱ⣬֮ͷŶʱ˰֮ȫΡ
ôԪӦʲô۸Žܣ˿ˡ
˳΢΢һЦ˵ͯīһЩڵĻǱĿˣҪÿ³ۣǾҪ˼ơҩҪĲϣȻﵽǣҲԣҾüǳһһţҲǿԵġ
еҲ˵ͷҲһУ裬żܼҪó϶ˣ۸ҾӦǧһ
λΣˡ
Ҿô˷У˵꣬ǬҲԵĵ˵ͷ
̫ˣҡͷҪ˿ڲأֻгɡмǧԾ㷭һ򣬾һ𣬵ԪġֻԸ߶Ⱥ裬ۼԽߣ򵽴˲ŻԽԽУ
ĻôһŹԪȴЩЩü㣬ôҲҪһҵˡ
Ǿʹ£Ǳּ۵һ򣬹ԪǾͺȥͬˣǼȥѰҡ
һյĹФ΢ЦĻص鲻ӡ
λõˣФ΢΢һЦλϷѾ̳ˣ֮ǰϷеĵ׼ۿɺã
ûеͼۣҪǿʼǶôī治֪ΣۣǾȸˣһͷӣŵФϼæ֡
ȵȣФϲһվٲҰڳеӣһ˿ɬô𱬵ƢԸԼļ۸ԷҲ֪᲻ջȥȥФϻǲò˵۸񣺡ѣϷ̳Ԫļ۸ǡ


515 
Ѿа۸һһԪ˶϶ۡ
ФһŵĿŹˣڵԪһţһλΣ
һ裿һŹԪ˳̣û뵽Ѿͷһڸô࣬Ҳһ㶡
һվϵľȣҪİɽ
ФϿⷬû˵ʱֲõԤУǹȻվФԴ˵һаһǸˣһ¾ùվҪߡ
̳ļ۸޻ûФϰҧҧ
ȵȣҪߣФϼæһڼһΣ
ÿһ򣿡վһסˡ
ˣФ죺Ǿͼ򣬲ڼˡ
ټˣӦվɫһ׼İɽ򣬹Ԫ򣿲ټˡ
֣أҲù˲ټˣȻЩˣ仰Ф϶УǾ벻м㲻ټҾˡ
ܣܼӡФϲ˰亹ǼˣһԪһ
ɽФ˵֣æİʮŹԪԼٺ衣
Ф΢΢һ㶣ӹǬаϲٺ٣̳ϷΪʡ˺ü򣬻ûޣǾͳɽˣ
Ф̵Ĳ鿴һ£ȻԤϣһӼЩԪк裬Ф¶𾪡
ϣǺ죡Ф΢΢һЦ
죬̫ˣ˳а˵Ľ
ַӳٶ۵ͷӣ˳һְԴǴҵģжܸˡ
ФҲܸˣȡһǬ񣬶ľ͵һζˡ
ǬҲûá
ѲĿФʵ
ŵùФϵΪˣ´һһЩˣҪ˵ǣֻʶȼӣ˵һֻȼӽס
ʲôФһ£ϷҲУ
ȻЦ磬ǵĵҩ裬ܶ˶ҪȻˣȼӣǲ۸κˡ
⡭ФüҲȼӴǹˣȼԺǾܽף񲻹ʱ̳ҡ
ǣлФ֧֣ȼЦ
ʲôϾǲһˣ֧֧̳ԺʲôѴܿڡ
ФƺʲôˣСޣͲصˣϷȥ̸һ̸̳ҲȥԪȥʩѹֻҪԪ˼ֹ֧ңǽֹͣӦԪκνףʱ޹¾սϷȥһ޷죬ϷҲʡ͵ƣ
ȼһ֣̫ͷƢˣֱ͹޲࣬ǵţȫƵļһ
Ф϶Դȼ̬ת䣬˶Цˣ󿪿ڵˣм£ǰʱ䣬ҲܵԪҺܵһͻᱻԪ߰ϾżҺ˵ݺУǺҺ𣿡
ФϷЦ磬Ǻ˼ˣǣȴκһߣԪҪڸɶԸ㣬ǺȻͬ⣬һ̳һȼӵʱҲԸǣ
ǾͶлФˣ˹֡
ʲôФϿڵʼǵȷҪ㣬ϵԿףǼȻԪߣҲûʲôȤˣֻǿ棬޹ء
ɫôǾȸˣڣ
Ϸȥ͸λФϸ˵˻ߣФϼææȥ̳Ҫȫһߡ
˲֪Щ飬˿̵ǣѾص˰׻ܲ
Ф̳֧֣ܿʱ䣬ȼӵİ׻ʵʼ׳󣬵ʮԪ
Ȼ붼ܲģԪҲ֣СǰһΣҲʧܶء
ҲǷǳģȼ齨ڽɫȼ齨һ֧Ϣ磬󲿷ָ̽һЩϢ
Ȼǲ鿴Ͻʥߺ˵Ͱ˺ܴæ
Сޣڹ¾սˡڰ׻þڣ˵ǣһĹԪǿòˣ˵ô죿ҳԼΣɻʧܣ˳ǱΣ
ȿȡ˳ɿһѾʹˣȫʧܣҲʧˣǲǵⰡôƲû˵ҩ֧ţ˿¾Ͳ֧ˡ


516 Ҳ
ȻʧˣӣӦûϾͯīƣ˵ҩӦǶ죬һЩʧ󡣡
һȥоһ£˳ͷ֣ص˵
ˣȹ󿪿ڣ˳Ǭ˻Щս󷨣֮ǵУҲöʱھɾ͡ԣʱȥˣ٣ͯīӦñȻзһҲֱӸɣˣͿǵķ֮ˡ
ֻҪڻõľ鱦齻ù֣˵ó֮𣿡˳ǲġ
ó鱦黹ʱ򣡡ɫ٣ǽõϴ˱
ǻûٷģôȥЩ飿˳ü
а취ģ˵ںõѶһһЩ֮ȡĸˣҪͯīܴƵҩȥ棬ܾȸĻ顣
ȷʵв󡣡˵ͷù֣ڻȡһЩ֮һ¡
ùֹͨʱǲ˵ϥǬҲʼ
պ뿪Ŷֱӱ͵ħħһ塣
ֻһûκδ򶷣ħһȺԹ٣Ǵħأƾ̣
һΣǲҪƻ˵صˣǿħسֵǲ֣˽һ䡰˵Ժ󻹻üΣԾͰԼĺ԰Դɡ
ۡ
ЩһѪñ˵صصɺ԰Ҳ˭˻
ȻҲ֪ħزټƻǰϾȱ񣬵˿ɲȱ⣬ΪһС󣬶ƻܹħء
˿ǾɵΣȻ֪⼸ħأЩطһЩУҲԸȥðѰҶ˷ʱ䡣
ͬһʱ䣬ڵĹ˫Ŀ񣬿һģĻϵһĻ档
գɱԼӪ¡
Ϊ˹𣿡Ȼһ䡣
ü΢壬ᶨص˵ͷԸ⡭
صһ
ӺȻѿ˲ûڣ˷֮䱬
ɵѾͷ
Ż棬۽ǲɵᣬÿһζô˽ΪԼĬĬֻǰŶضû취Ҳûȥ̸˵ʱ˶ƴʵӸıᡣ
ڷ۳һ̣һӰҲ۳ͯī
ˣӰҲڸֱۣһĽ׳꣬ԼһüĿ㣬ϴżϢꡣ
ˣǰͺԬ
ԬͯīԼŷ䣬ǹӴˣʱȻҪȸǣԭûмȥ졣
ȴǬ˵һЩ󷨣ԼһЩİ취۸ùֻȡģԣǬ˼
ǬǸԩѩǬ֣صĸ߹󡢣ȲҪѩڸΣ϶һû׼ʱҾԼһԽġ
Ȼᷴԣ˷࣬ҲֻǸͯīԬԼˡ
ԭҲǬĶ뷨Ȳ׼ǻǿҪԼȻԼĵҲûжʣȫ
һãȻ뼱Уǵļͣһս밵ԼʥӪƴЩ䱸ֱɫš
ĵĸ˽˺飬ԼڵлʣЩˣ˷׷ѯһЩ⣬Щϲķ֣ԼΣĸˡ
Ҿ˵ݿ϶ӮãεСԴЩȻ֮ɫ˵
Ҳ֪ǲǴܾʵǰǿ٣Ѿﵽ˳ԪԲϢΪȴͣں۷壬ǰЩʱ仯ùЩĪ
ҪҵСһ˯Ȼôãû뵽ܻͯīɧ˦˦ͷЩ겻ѵ˵
˸ӣֵֻһ𲢼սԬһЦϢûʲôı䣬ż·οЦݡ
磬Щô˫Ŀ΢΢죬ȻоǰһĻޱʵһץסĸо˵ǰʱʧ
ҪǣĹԼһ˵ŻͺȻʧˣǼֱһĥ˵ĶجΣ÷ʹ಻
ЩģǸˣһսΪŽŬĹϵѾӮˣһѽڻҲں˵Ŀ⣬һ㶣ڹļϣ磬Һ㣡
Ҳ㣡ȴû˵ڣΪ̫࣬û˽ҪԵģһϾΣԼ˼̫ضʹ࣡


517 ˺һ
ŶڣʮһӰھڣ
ֱǹˡԬͯīǬ䡢ȼӡ졢˳Լ죡
ԭʱ䣬Ѿôͯī˳⣬ڽʱ˵ľ˽š
û뵽ľǺ֮ţʥҲûнȥڵ˵ĵǿ˶ܴ򿪽ƣǿŹԼΪЩܽȥͿЩŬɣ
ҲһȻ׵飬ԼźµĹܾϢҹܾᵽ֮ţϽʥҲ޷ƿأòԿʥ˰ˡ
ÿһõ֮ţΪԼʥˣǾʥҲǺ֮žʲôá
ŻÿһԶո棬ϴξΪٵҾ磬һҵ¾ƽ١
ܾᵽʥȻ˺֮ţȴҲûа취ĵȻʱҲǴս֮;ƿݣܻǿܶġ
Ʋ⣬ǺĵǵΪܴ򿪣ǻĳǲ֪ܣֻڵ޷ˡ
ڳ˳ĬŽɽȴãһĥ˵飬Ŷǰպ֮Žģ֪һĵûлʥأҲ޾ŵرҺܶ඼Ǿ缸Ϲ֮
˵ĻҪ򿪣ǾҪԵˣҲΣǿڵΣ㾡֮ȥԡ
õģҽڿʼչ׼硣۷ݹȥһǬЩҩͱҸ׼ģұչغһ°ɣ
һɹģͣҲ¶϶Ŀ⡣
ǶȥùȥȡһսĽͨô˵ҳصʱ֮Ѿ˳ɹ֮ˡַԸһЩ飬Իص˶ʼչأ֮
»״ѹԪѹʹ󲻵òЩףԺ·Խ
ѽãû׼˾Ҫж˳죬ų嶯֮ȥ
ԭ˿ԺúǼ¸ΪҪᣬȴͯīĶ
ƾʲôҲͯīŭʲô˼
ûʲôȽҪھǶһЩԪҪȥһ񡣡ޱĿڵ
ҪʲôͯīЩ⣺ƵҩĻûʲô⣬ҪҶʱھͿƳ֮ͲҪˣ
ͯī˵꣬ҲûתȥͯīʼüͷȥıӰ˼Ĺرʯţʼ˴ĹԪ
˼ûȥģżҲתתʱȼҲһҩÿλһ񽻸
ʱ仺ţһת۹ȥµʱ䣬ڶоڣɮ붨һȴûͻƿ
ֻʱĹľɣǰʱ佫ʱڵÿһĻȫһ飬ÿһѵˣȫ£Щأľﵽһ׿顣
ȻûΪûҪڸ۲죬ȻԷֹı仯һϢȻ֮Ҳ޷鿴
Ȼ۾ǿԿģֻƺʮȻһռĸоȻһЩϹʧɫ
ΪǼͻƵ֮ͨ˺һ
ܶԲһΪۺ񣬳Ķȹ̣ȴʼմƿڣ޷ƿΪǵľûдﵽ˺һȻ
ȻʧܵĹһѾˣľ
ɢ͵İ׹⣬ҲûκһΪϢȴǻ˶㣬۵ķӿȡ
ڵһ˫ĿһȴޱϲһˮȻȻĸо
ȻǴƿˮȻȻҲ˶ܳƿɹеΣ̫ˣܳɹļֱһ
츳ҪԵԴ
ȻǺ׼ˣùﻻȡ˴ĵᣬʥⷽӡھĲɾǿ׵ġ
ҲԼһ飬ԼһԵӲټʽ׳ɹ
ǹԶԶץһֻɫƿװһžӨ͸ɢŨҩĵҩһսĽͨ
⼸ֺȫϣټͨã׼ʾԻţܴﵽ߳ϼʣֻҪܿȥѣͨӦûʲô⣡ɫأ󽫵ҩУ


518 ͨ
ڹչصʱͨͯīƵĵҩȼл˴
һ뿪˶˭ҲȥҲ֪ʲôʱģϾ˶ڱչأҲڴغĻع顣
صŶҲʼչزĽףͯīȼɡ
ڽ˴Ԫ֮ȼӺͯīҲʼչأȻȼӲ̫ܽҲԳһΪ˳ͨԼʵ
˽ܹĵӵеͨҲഫڡ
ֻϧЩޣеͨҲʺÿտЩʥ似ܻͨѧϰ֮١
ͱĻԹͨϻ֮ûʺϣԼʺ˳ֵͨʩչܸ
ֱ簢칭ƿأͯīҩϵ⣬Լȼ֮ãЩͨ㴫ˣҲ޷̫ࡣ
ʱţչѾһʱ䣡
ǰ죬ʥ֮ϣȻƿٴɶȴû˿Ƶļ
ɴڻֱ֮°빦ɼˣȻ޷һ˿
һ˵ﶼòǹҧ֣Ϊ㹻ĺûá
ԼõĽ׾ĵã󣬸оƣЩ㣬֪Ϊκܶ˵һòΪȱٽ׹ؼ֮ͨ
һ
еͨ˽ȥʱоһڱһϲæǹȫ˳Żһ˿ȥ
¡¡
Ȼʲôǹÿһγ󶼻ɫŤƺĪʹ࣬ӷͷϲϸܵĺ顣
䣡
һγƿԽɶƺһԳƣǣȴΣҲûнһ˿Ƶļ
Ȼûнƿƣԭһʵʵֱ۴ϸȴŵˮͰϸüͲΣתٶȼһ
ˣڵҲһɴ洢ķҲۺһ
ھֹͣƿ󲻶αҲĽ޻ܣǿսһǳ˿ɱȡ
ǵϲȴձ˵Ľ׾飬ӦͳƿԼ뵤ﾹȻȳ˼࣬Ǻ£ȴΪһԿԽϡ
ּ죬ͨҩҪɢʱ򣬹Ȼûг忪ƿ
ĪҪʧˣЩɬ
һ
Ȼ䣬ֻõڣһöõֳɢһɼǿѹԼһ۾ϳ˴
˫Ŀһ˵һ컯ǻҰĴæʣµľӡҵڣĪǶڳƿЧ
ڹ˼ʱõƾȻΪһù߶ѸһȦٶ֮켸գ֮䣬ϵĲ۹һɨ⡣
õãߵһҲǻʱٶȿʼ
ͷҲԳƵһ˿֮ʣֻǰȻĺ⣬ڹ΢΢һɢĿâ
ವһ
ȹô£̼佫͸񱩵ҲӰ顣
һ
һ˿͸ʱóͨ裬תͨߣȫ뵤һСѭ

һ˿ĴƣŹ֮ͨĿзһ˻쳹촫ܿռΪźˡ
˫ĿĿϼ˷֮һ¶֮ɫ
֮ǰˮͰϸѾڴţˮ״ϸһĿռзԲ洢ķţԪʥ߿ɱȡ
Ҳԣ÷ô׳ֻҪת߶ǰССĵ洢ǵ㷨̼ͻᱻľ
󰵰ͷֲõԼʵǿҲסս׵һķһ֮£ǼֱͿȳԪ֮˺ľƴһ
ǿԼ֮ҲõȻϲǾʥ壬ȴԽ˵ĺԬ̫࣬ӵʥҲұ֤һսʤЩ֮ͨˡ
ƽȳ˴׳÷Ҳ˲٣洢һЩͲ֪ڽǿǷҲ߬߬ȭܵƺӵ޾һЦһȭ
ȻһǳԪ֮ʱҲģѹסôһ˵ĳ嶯æó˹ܾʥ࣬ȻʥܱͨȻС


519 綯
֮һֱȻٱģ弶սСĦеıһֱϡ
ˣ֮ڲҲŽᣬÿȺС֮乴ĶǣΪԴ˲ŲϷĦеֽŸࡣ
ԭɽԪƣնɱʥᦣԪش˵أǽϹŶ
ֻȻΪϴΧǴΣΪûʥһսʧܣŲòʥ˲õش˵ء
ԭһζȻһʧԪȫ㣬ȴû㵽澹Ȼ˼ϸ
Ҳ֪һ̽ӣɽ˷ֺ̽ӼæߣԳ֣Ҳû׷ˡ
ȻԷб϶ȻűܵȻԪû˿ʧǵڶ죬͵õ˼Ĵ
һԪϵĻֱܾܿӴ֪̬жôء
ˣ
ԪڣԪԳأŭ·ɽȻ̽ӻ룬Ҳ֪˭ˡ
ϢŭûԱһ鵽
ûԱԪĺХ֪̽뿪ãڡˡԼˣȫ֪˺֮һ¡ǲ֪ɽǺ֮ţ֪˺֮Ѿò˶ã綼֪£ʱǻζ̺֮ţ
ٶô죿̽ĳ֮ˣΪνϢдƽֲãЩɻ
ߣԪЦϺˣҵƽ֣ǲͬ⡣ڸȫ֪£˱ǸҪɽǹ¾սҲķֻ֣Э
ɫһ䣬æڵţҲûϵ̬У˷һŷԸ
ҲЩΪѣìͷָǣô죿
û취ֻܡǵעתһˣԪЦһԸȥ˵֮ţԪûн֮һ˭עǣٺ١
ӢȥҪ뿪ԪȵȻ͸ʥҪúãԪʵǿܶࡣټ½ȥɽƽֵõԴЩһץȥĹ񣬾ǴЩУϧκδۣ
ףظ֤˷ּô֣ǹͷۣҲ޻أ͹ȥš
ȵȣԪźȻüϡ
ǣһ㶣Ҳû룬ͷӦһתȥԪǷԸһЩ飬̸ãҲ֪һЩʲô
ѰʱȴûĶҵˡ
֪ʱѾħ壬ȥ½ħ֮ħۿ뿪֮Ȼˮħס
ֵǣûκֻͨһˮħʹ
ôˮħʷͶӰ仯Ϊһ۵Ŀ꣬ħˡ
ȴ˿ûоˮħʵƣǵĿڵȻɹˣѾõ½ħʵΣҽϢ½ħʣܿͻԪ磬˭ȥ֮ŷһ
ܺãȥ̽ӣûбԪץסɣɲҪ¶ˣˮħƾ˵
̽ʵΧһȦȻⱩ¶Ϣ룬ôץסֲ̽ĽȥʲôϾ֮ű֪
˵кâһ̽ѾҸɵˣҵй¶ϢˮħʣԺҵ̫ģһõģ㣬˵Ǽˣ
Դһǿߣκһ˶ţˮħƫƫûκŭ⡣
ٺ٣ƾ豾ʵı£㻹Ϲʲô壬֮ſ壬Ǻܿͻȥģˮħ΢΢һЦ
ôӦò֪ͨ˰ɣϾǸȺһ̫ܲκϴ£˼˵
ˮħʳƬ̣󻺻¡һ֮飬Ȼһһ˼ϲĺһС

ͬһʱ䣬Ŷڡ
ǰأʮһһã˹֮⣬ȫǳԪԲ
ǰ˴һΪ˹ףȫޱȣһ֮죬˾ýԺԺʲô鶼㲻١
ףϢʱ䣬һ飺ˣҪ黹кܶ࣬ҵ˽£ǻҪȥۣȣȥɽܷ֮򿪺ĵ


520 ˮйͨɽ
һˣƺƵԽŹȣֱɽȥ
磬չصʱҷҵǬ˵ҩһʥһ߸·ʵ
΢΢һЦţҼʥģֻʥޣԺȡÿһʥĻͬ׼ԺɨˣǱΧ򲻹Ҳɣ
ǰ㣬Ǽ඼ˣ˺öĵģͰ°ɣ˳Ҳû˵
˵ȴһأۻᦣһҲҸ׵͸´󽫵Ψһʥô
һ㶣˵ļǼתüˣʲôԪǰɽԪƳġ
壿ԪǸ̫ˣüҽ塣
ΪʲôЩ⡣
𣬹һʳ֮ʱǻ»ɱ꽫ߵĴ˼ʥӦڻУôγУ⡣
ʲôģ˳ƲƲ죺ħıڻأʥıҲ⣬ԺʥˣüȥףҲʲô˵顣
ףɬһЦƺԴˣ̫˽磬һʥ㽻ףǽףҲܰʥ׸壬׳ʵһսҪԿǽ׶󲻻Ϊˣ
˵ԪΪĵˣЩɻ󣺡Ӧòᣬȥ壬ʥһ˵ԪΪ彨Ķ࣬ǿħ壬ǻ˻֣α壬άƽȻг𣬵ǲɣǴħԸҲҪ׳ʵˡħģȡԪӦûôɵ²ϣҲǵ˵ͷ
°ͣȻʵǰһʹ֮ʱǷְæ
ü΢壺ʱ仹С΢սҺܶ඼֪ӦûæһҲûܶҲûֹ
û֣ôҵƲӦþʹˣͷڵõϢ̫٣һ޷Ʋ飬ǡʼոоǰӦӰӣ
Ȼõ˷ĻشҲţֻԼƲ⣡
Ʋʲôʵ
ûʮ֮ǰ˵Ҳ壡ֱʼ磬ȻԸ̸
ֱ͸һۣҲ˽͹ƢȻ˲廰
֪䣬ɽ˺ȻüͷһڣͣҷкܶǿϢ󷨲øǲ
ʲôЩأһܵٴԲ˳⣬Χ˹ǴΣԪʮˣԲʮȫǴԲ
ǣ˵ѾͨȫԪش˵صļϣҲǺ⣬˷չΪͨҲɣھԴգҲаսʤ
һͬ춼аʤ࣬ȻСֱ̬⣡
Ҳ΢΢һЦǰ˵ӵ㹻֮ʱֱѹȥ
˿ɬһЦˣפƺֻԪǲǾޣͿ͵ˣ磬֮Ӧò֮£Լɣ
Ŷ΢΢һ㶣ЩˣӴ֮ͷŶԲǧɾɼеĳӶӦ
ɽõĽƲÿһ˵ΪϢͨǼܸӦõ̽Ƭ̺󣬹ȴüͷ
巽Щɻ󣺡ɽȻפ巽ԪڣԼҶϵóҲϤһ˴ߣĪ˵ˣһռһϯ֮أƺǺ˵ˣô巽ˣҸռһΧɽԲ󷨡ƣѾǵԪԼԱˣǵʵԪʱ屶ԪôͬЩһ
Ԫͬ⡣ޱķҪ֣ԪѲֻЭǣտյɽĸפ
˫Ŀһ˼ǣѾ֪Ǻ֮ţѾ֪ŻѾ򿪣Զһ뱻Ԫ̡
пܣ°ͣ˵ĻЩˣҪǿҲѣԷʵٲ˶Ҳܶǣ̫ˡ
ҪԼȥü
Щˣǿд֮ţһ̿¸ϲͻսףЩ֮ͨﲼõ󷨣ȥҲΪ˫Ŀ΢п˿ԶҪӳˣ˭Ԫй¶ȥʲôĿģ


521 ƻʧ
δӳ飿
ǬЩɻѵǾôˣ
ôޱ飺֪ˣѾ巽ռݣóȻ鷳ǿԺúòһ
Ȼȥô죿˳Ҳһ䡣
ȥԲУն˵ڿ巽ò˶ãħ壬壬壬˸ȥǺֻܾܲȥһ̽һ嶼ִ£ǶȥĻὫã
ôˣѵҪǿͯīҲЩ⡣
˸ӣԬͷҪ˵ǾֱӳȥЩа̫ӣϾʱȣĺð취˼ܲÿ·ǽȥɣ
˵ˣ𣺡ǽȥپûбİ취ˡ
˵˴ǻȥ˵ǿȻףǣ巽ȻȽڵˣҲȫţҿɲұ֤֮ǰǲᶯ˼
ʱԪˣƲƲ졣
ȼüȻǰ׻ǣҲû취ǽȥϾǶһĿǰƺ˿š
Ҳǣһˣ༸֣ܱ˵ˣʵں棬ʲôôţ
ô˶ʱɫһϲһҲº¡
ɣȸıһòȻа취ȥг˵꣬һԥǺɵĸ뿪
һ·˺ܶ飬ȥɽ
Ѿıòټйǿ˸ǳԪԲҲ뷢ֳ˿ߡ
ֻ˶Ϊʵ벻ʲô취
վסһʮһˣѾӽ巽߷ΧڣԪʱһֵصסˣʲôˣҪ׼Ҵɱ°ǲ
巽֣ǵݾԲС˹а֮⣬˼ǴԲڣҲᱻǧ˲ɱ
н֮ʣڵ˵ˣôǵδ̫˰ɣ
ֵسɨһ۹˵ĺɫۣټǴһģһģ¶һ뻳ɡ
϶ʱɫҲֻͣʽɻ
ȻЧ򵥵ͻȥˣٺ٣аϲֻҪ˵ķ֣ҲǺѡ
ٺ٣òҪƭϷ򡣡ɽɲԪһҶⳤԵõˮ©λѣҲ֪ǷǳʱڡȻ˵˵ˣôʹǹȥֻҪõϿɣǾͺǻͰɣפĵطλѣɣ
˻
˳˵һ˵棬϶ϳԼ
ĪǣϲԱࣿˣпܻȥҲЩɻ󣬵ǽ䱸ʱ׼ִ˴ȥ
룡ޱ飬Ϸռλ÷ȥ
ֹǹ󣿾˺ͷǣҲýȫǺˮ±˵˷ֶߡ
һṦλãһ׳˳
ǣӿǣװ˻飬ƺûнӵ˵л
΢΢һЦѣЩԳ˵ˣϷԱϣԼɣ
˵ˣɻСӵĴʲô˭ӣ˷˭ģ
ɫ΢䣬ڵ˷ֻ֣ʳ⣬Ȼû˻ش
ɱһۼȥǰתʱ׼ֵӡ
ѯǵ飬ǲ̫ˣ̬ȷǳǿӲƺԼ
˫ĿһУԼ䷨תƺ׼֣ϵ˸˵ˣֻˮˣҽˡ
ӷЦȻ˵ˣӦѰһԵģֻ
ˢһ¡
ӻδ䣬һںɫǰɢ˵ĺԴΪӡ
߸ǼһɫɽΧͷͣתʱ׼֣˷쳣˺ԪҲ½׼ס
󻺻غ˴һݱ¶ĳ֣ǲҪȵصƬȥǡ
Ӷ˵ֱӲٿرնˣҲ˳ƺһȭи̲ѣһ򲼾־ôֵ᷸ͼĿŵĻĵǰ׳ղɣ


522 ˻
ţǺѾ֣æһȭֿ
ǬҲ֪۹漴׼ת룬ֻޱվ
ں˼ʱֻһϵס֡
ԪϻûʲôüһжͣסתһɵĿ
Ҳ֣ͣǬ˲ԣŲҲͣ
ʱһۣͬߵ˳ɨһ۹ˣǺӵ˵ͷԼˣ˵
龪һҡҡͷΪǻļϸû뵽˵Ĳ¡
ʱһ£ǬҲ±ƣ֪ʲôϡͿĸˣפؼ׽ڡ
Ȼףܲ󷨣ǳԪԲ֮Ҳ޷ӽ
ڴʮˣһɫۼ棬ΪȫǳԪϢӸɢԲϢֻϵǰԵü乧
Ϸʹ»ŽǣղŶԸλֵģϷһ鳤ӥҽһϷսӵʹߵĴţ֪λǰղð
֮ǰֵĺӷӥʱ˫ĿһЩãȻĿˣֲ֮ǰ˵˲ԭЩǻԼ˾ͬ
˲֪ڲṹΪ鳤ȴǼ˽⡣
˵ƶҲǴδʹҲ
ȴֻλʹߣ֪˵Ȩжڿ˵һ֮֮ϡ
ʹ߷ֱʹߡ׻ʹߡȸʹߡʹߣ
ÿһλʹߵ£ʮÿһ£мʮС飬ÿСʮˣ಻ʮˡ
仰˵ÿһ峤ƿʮˣÿһ¶ǧˣÿһλʹ߶ҵ¡
˳ЩԱ⣬һЩƹְ񣬲ڣȻṹӣǵȼɭϡ
ǻҲǺߣżʮ鳤ش˵أȻʹָɶԭ巽㡣
ǽ쾹ȻһʮһˣҾ˵󲿷ֶǻԼͬÿжǧˣǻȻҵ⻹Ƕͷ˾ʹԴŹġ
ӷӥ֪ݣǿǺԼ˾ͬȼڣȻ֮ǰðЩڡ
λˣ֮ǰӥе£ӱȭ
޷ֱӿڵµЩƣ룬ҸطϢһ£֮ʲôˣ
áǻͷӥȥŸλϢֺܵ
ǣӥӦһȻЩµĹһϢ˴ҲиӵĽƣȫ֪
λˣªֻʱס£ӥ˵
޷ȥæɣϢһ£Ժ˵Сĸİ˰֣ǷӥǼæȥ
ӥûмȥѲߣڣŽǻѯʵ𻤷ô£ѵʹߴˣǲô໤ʲô
ϷҲǻüʹߴһıԶǣ˷ľšӵʹߴţ˵һǰưŲ̲ʣֻϷû뵽ôˡ
ǲǼٵİɣϾҿûƣӥһ
ٵģǻüӦòᣬ֪ʹߴôʱǰð䣿˵һĻǰ
˵ˣ󲿷ֶϤ˵ƽʱ棬˭Ҳ֪Էĳࡣ
ϲĻɽҪд·ʹߴ˲Щ֡ǻʹ߶Ҳ̲ʣ˵ѼƻãλѾˡ
ʲôӥһǻ˵׼ķ֮ڵıأ
ǻоâһʮ鳤ŷӥ˵˻ɲҽҵĲ²ˡҲõģд£ҲӦ֮ŻУһ¸λĶܲµʹߴǲˡ
Ϊ󣿡·һ鳤ʳ˵ɻ
ǻ΢΢һЦ鲻ܵˣѵˣɽڲ巽ַפʮʱ䣬պֵǡȻҪ̣ȻҪ˽״УλӦûǰȥפأ˵˾ȥ۲Σһж˽֮󣬹ʹߴ˾ͻµĶˡ
ǽǻ˼Զǡ鳤ȫͷû˵ĻеͬʱҲŴ٣˴һ޴ջ


523 ĵ
ɽ쳣һ˼
巽פٴΣһЩʵǿɢ̽գҲܣһЩСҲҿǰ
ɽڲ巽ַأҲ˵ķвԪòͬġ
һ죬ԭפڵĺʮ˳ȴûڵ֮ˣЩ⡣
ٲˣϷҪȥоˣٺ٣һٺһЦ
һߵֵ֮ǣôҲٽȥɣǷϽȥפ
۷׷֮ʣڲǻȴüͷ
ô˻ˣӥ鳤ֻ鲻ԡ
ǻ˫Ŀ΢Уʹ߸ոմȻֻЩפأκ˲ڡ
ʲôӥ鳤ãȻǽȥҲ֮УǣǻҲУ
Уǻˣʹߴ˵İţҪʣǽȥɣǣһҪ׻λİȫʹߴ˵
ˣӥӦһתȥŹɽ¡
ʹߴ˷ҵȸػֻǿԽȥλ룡ӥ˵
һãȻʲô͵ϵĺôҪײҪ˵Ŀģǽһ̽
᲻Ȧףǽȥһ򾡣ѾǵݣֻһܹݣǬЩǵĴˡ
ûпܣ촫
ôˣҲģǲǱˣ巽Ϸˣ׼Լȥܷ򿪺֮ȫȥһĲ
ǡȥ˰ֱ֣ӽɽڲ
һĪѹ˶ʱһѣҲЩվֱ
ƾ˴ԲΪûһνôǱſڵϣûóǬҲֻȻǿֿסѹ
ǵһοĺˣǰӪħ
ֲħǬվţԭǵ˴ԲǬЦ
Сħͯīɧ˦˦ͷ˼ܶһվſԣǶͺܳˣôǿ󡣡
Ĺ˫ֵɫȻû˿ʵĸо
ʵϹҲܸоĪѹֻⶼᱻֿȥҪ涷ɱ׾١
ҪֻԸһѹͬףǹԼܳԿΪԼҲܵһ̶ȵӰ죬ֻվﲻʲôˡ
˸ӣþǺ֮ţӽȥƣԬͷóǬֱŻ˳Ц
صһһ޴ų֮ԬԶֱӵڵأƤվƨɾûˡ
ߵһͯīԬˣԼͲȥˣڳ˻мʵһնˡ
ûô嶯Ǭŷ츽תƺþãûнӽŰʱ䣬ڣǬȻü
ų֮ͬСɣһعĽ֮Ҫȥֻ취Կ׵ֿҪôƵ֮ŵĽơǬ죺ǰ߻ЩǺߣûƵŻϵĽƣҲ˵˭Ҳȥ
Ҳ˵ͷȷˣʱޣ˵ڼ仹ʲôʣ󣬸Ͽȥɣ¿ֻʮʱ䣡
ãǬŷ츽һ£һ׾ٵ˽ȥĿɿڴ
СӣԭǵĲһͯīоһҾ˵ó壬ʲǣ˵ǲ񣬶ǫTνT񣡡
˸ӣҺŷҲԬЦͷ
һֱûڵ˺ȻЩˣһֱڵģǲǴ˷̫˳˳ţôɺ˾һҪ
˵һжǵĹƣҲϸ緢Ǿ̫ΣˣȹĿĵűʱ򣬻ǱΧʱ򡣡
Ҫ˵ĻüҸѾǾȫƻùΪǿĵ
һݣƺԤϵһȷѪ꣬Ϊ˺֮ǰľѡ
󲢲֪˵ĵģ˿̵ݣֻ֮ʵǣϴֱɶˡ
Խнݣ˺ĵſڣư磬ɢɣϢĴмֻҪȥĵ˳Ϊʥ˵Ŀܣ


524 Ļ仯
֮ڵĿռƣԼܿԶһ޷壬֮ϽһΰĹ
ư׺ﻨ㣬һŨҺܻɢ
󣬵ȴһְƣ̲סĤ֮⣡
վɽ嶥˺ĵǰͬϰС
ƿĵŻ֨һȹУŻһɫĻ֣ƺ
û˿⣬һΣΪ޷Ļͽȥˡ
˺󼸲ɫĻȻʧȹ󿿽ʱɫĻٴ
Ƭ̣˷ʱ̫ãǽһˮգԼ¼˵طһУ˻Ҳܿ
ǬҪģϾǽҲ⣬ˮ׵Կһ㣬ͬʱһ
৵һ¡
ֻɫĻķģңңӦɢһƺҪĻзɡ
ϤһĻ˵ͷֻҪĻƷȫգĻҲʧˣһξǷ㣬޷֧ɵ󣬽һۺķӦЩ˰ɣ
ɫĻԽԽƺʱҪѿȴû˿ɡ
һ
Ȼ䣬ɫĻĿϼƺоΣգһֱܰұĻ֮ϵķֿ֮ܣյԽ
գȣڰķԴԴϵעС
ˢһ£̼䣬շ֮һϴξͣ٣һβûͣ£ٶȼǹĻ֮ҲԽ
оâ˸¶ϲɫɵ˼֡
ʱ䣬ֻһɫĻӦѶʱ¶˷ܣ
ڿˣ̫á
һ
Ļû˵꣬ѿɫĻȻϣγɫĻſڷյʵʵ
ҲУ۽һڷ룬ֻʣʱ䣬ûָΪһ顣
ܲģǷ飬Ҳҧ֣ķע壬ٴοɫĻ
ֻǴ˫ɫĻ֮ɷ֮ԻһͣȻЩӣѼȥ
ˢһ¡
ջˣɫ԰׵¶ЦȻʧˣܾز٣ʥ˶޷Ҽ֮Ҳû򿪴ţ
źĻʥأ֮УпܳΪʥˣ۲Ҳû취ʵڴ򲻿Ż
ֻʣһʱ䣬ٳˣʧҡҡͷˮ󣬼æ뿪˵أһģͻصɽڲռ䡣
ôǬ伱æʵ
ʧˣҲö˵ֱӽˮ׳һˮֳ˹Ļ֮ŵ龰
ӰٶȺܿ죬˿֮Ѿȥ˴գвһʱʱ䣬˵˾ҪˣҲò뿪˵ء
ʲôԶѭĹĻǸ򲻿˳ɵˣѵ˵Ĺܾģʥ˶򲻿ֻܸɿţ
һֱˮûпڣҲǳĬ
ףǬƺʲô񲻶԰ĽȻҲᣬҼᵽһԿֱӿôѣԿãΨһǷȱʲôһʱỹĥڳϣʻһЩϧǽȥ
Ծ֪ˣȻڵʱ䲻࣬Ǭ÷ǲְΧ⣬Ƿһȥ
ҲУɴ˫ۡ
Բ˵ԣҪǿԵĻ´δһȥ֣ҲûῪ˵꣬Ǭ˫Ŀһ԰ôû뵽
뵽ͲǬˣ΢΢һЦ
ңǬƲƲ죺ܾùŻʱ̫ԾȱʲôҪĶһʱ벻ҲûƺøŻ죬ڽȥҲûðûʱˡ
Ҳգͷ˵öԣǲҪȥŻֻһܷ֮š
һ𣬹÷֣һͬУľĿŻ±ǹɾ޴ų֮ˡ
ˢһ¡
˼һĻˣˣȻһģ֮£ʧ˴Ƭռ䣬Ľ˺֮š

˼æ˳ǬЦ沼õֶ̫ˣһˣҪúоѷ֣һ԰㣬ܲܽȥ˵
а취ɫһϲô
ѽ˵ҪʱȥоˮͽҰɣһȥ۾Ƶı仯˵´һȥͻһľϲʵ⿪ŻַԸĽֻûʱ㣬Ҫڳ϶ָܶ࣬ƽʱͷѧϰ󷨣Կ˰ɣǬˮһǰѵӣߵĹһڡ
ʱ˵˾Ҫˣǿ뿪ɣ˴ߴһ䣬˵˵ͷһתصҲ֪Σ˷ãǿܲعңԼа취뿪˵أ
ɫҲ˲任һƽˣҲǿ籩ʵ֣뿪˴Ƭռ䣬βǱò˳


525 ǿƳ
ɽΧ巽ԱҲ֪ʲôԭ
˸һ֣Ƿִ˵صһ˵վɽ£վŽǻ
ߣˣ˵˰˰֣ˣ롣
˫ĿһУȻоսţвĿ⿴Ȼû鷳Ҳû˼
λ롭ǻ˵껰صס
֪λкη֣ǻƺһ䡣
ûʲôķ֣ϧǴ򿪵ŷ޷롣󵭵ڵԪҲһԿף˵ǻа취
Ԫ𣿡ǻüֻϧ巽涨ÿֻܽȥһˣ˲øţԪǷܹȥҲжϡ
ˣ˷ˣҲûȥˣ˹֡
λ룬ǲ£ҵлںҲǿĹ˹֣ЩûʲôҲ֪ţһξڴҲϵöԷ
оܽŵգʵǲҶһ̵뿪ɽ¡
ʱȻͫһоһϤϢԶɽ
Ƭ̺˷ǰһʮˣһɫԪΪΪ֮СޣȺдԲ߰˸֮ࡣ
ԪԱ飿һ˳
ٺ٣ܲˣ¶ζЦݣϢͷŶ
ƾǰα֮㲻ܰɱȺл׽һ˴ߣȴסġ
󣿡ԶȻҲ˹ˣֹǹˣ˷ܡ
˵ԪפǧˣЩԮĶǿߣҪ׽ʮ˼ֱ׾١
Ц·㲻ߣ㴳һѷɣ
˭Ӳδ֪ƺ˵̫ˣ
˽ӽ˫Ŀâһãͬ˼һܲǣȻֱ
ǰɱңһɱңٶкãһԹȻûкɫ
ϻ˵֣ȫץģϵѹԿȫ׽һɤӺ꣬פڴ˵صԪ֮ˣҲٳ
ԪҲ˷׷׹׼ֵͬʱҲԪôϡ
ϾԶ˿ǲ֪˴ˣһǹ
˷׷׳֣æкһȳŹȻϣ
ߣûôףϣһ֣ļʮ˷׷׳ֻ֣һһļµǿѹ٣Щ˶ʱɫ䣬оѪΪѹơ
ЩɢͬʱѾԶ
޶ʱͫһ֮ͨôܣ
ҲȻȻƾһ֮ȫס˵Ĺƣαܷӳ
֪̫ˣһֳңңһץ
һ𣬰жʱ۳һֻʮɴСƣ
á·ɪɪоѹƸԵǿһ˿һתͷܣܼʮ˷׷ֺơ
¡¡
һ죬޴䣬˵ĹķɣϣһֱʮɴСӣ󲿷˱ڿӵס
һĻԶڷ˿ʱһȻûбǸܵǹǿѹ֮˿ʩչĳ
лּ̿Ӷݣһץͫһæȳȥɽڡ
һ
Ȼ䣬ѸټģȻû棬һΪһܿռϡ
˼޳۽һͷųǿѹȻȹ٣Զ֮ǿ̫ࡣ
ߣСҾһ㣬˲ù߳һӨָͨɢ͵Ľ⣬Ҵ
ͨʩչʥͨεȿֲ֮ǰһȹǿ󣬺οͨ
ָպõ֮ϣֻ¡¡һ죬ָ΢΢һ٣һ̱ǽ飬ָ˿ͣ档
֪˱ǿǿԽǹǿ󣬷Խ󣬵ǵﵽһ̶ȣǿԷ޷Ԧ˱ʱôٿر˱Ȼ⵽ɡ
¡¡
ָϣһܵѣռɢһ𶯲ѣΧȺֻöĤۼٺˡ
ɫһףӵɶĹǰƺûл֮
ҪȡĵĹ󣬺Ȼ۽һִƤһյȻ֮ǰҪǿ󼸷֣伱æʩչɽȭֿ˻ǳûһģɽԪӪȥ


526 ͻ
ߣķ֮ȴ˵ĹԪӪ
һǶϣҿǧ֣ɱϼˡ
ˢһ¡
ɫ΢΢һͬ˲ư㣬˲˹ͷĳһơ
͵ɢʱֹˣ޶ʱüɫ䡣
𡭡
һ˻һžѪû֮ڣĳһƣص֮ϡ
һ
ֻ֮󣬶ʱһûһֻɫƣʮɴСɢһֲɣ֮
¡¡
һ𣬽ɫȻ˹ӡ֮ϣֻƬ̼䣬ǽǵӡ顣
һƬȻûϵ޾Ȼӵǿһս֮
˷ӦɫƻΪȭͷȻֿ񱩵ǹҲɵ۽һòصĳֵֿ
ơ
ΪǿߣȻҪʥͨҲûϵСʵ˿ֲǰԼֻûȫԼΣա
ȻҪʥĵƾԼûôǿ
һĿѿһȭһͬʱѶ޴ֻܳһ㰲Ȼ
ûôˣղһѾȫ黹Ҫʱǹ˺ʮԶһѪ
ֻѪӿ飬ǹ˳ޱΧ
˳һʱߣҪȥȡ֮ʱȴֹѾջرӵԪӪ
ϹָʱԶȥ򼴱ɱޣҲҪȥƷѷѾ
׼ס󣬱ϾϹֽӵżɹٶȺε֮죿߸ûס
ݹһ𣬹μģ֮£ʧߡ
㲻ɱңԪŹ㣡ߣ˻߶
Ҵȥɱ㣬ȲԪıҿɲ£һȻץ㣬ͲᵣЩ
Ҳû뵽˷ջץֻԸо˳Լ׷
׷ңȻôִҩɾˣ
ߣǴ˷ɱ޹żҲ֮˱ڶľ͸ˡ
뵽ɶٶ˼֣׼չͶ
ܲ޵ִţĪ˵׷Լ׷ϣҲԼֱ֣
֮εǿ󣿹ѾоԶ˵ˣȻǸоԼ
ֻҪңʲôУǧǧҪɱҡ¶֣֪ڹбɡ
ڻΣһȻڣҪ֣͹ֵ㲻öҹżҵˣıӦ
ԷγУԶקţ޷޷ߣŵ
ҪѯʲôȻͫһμһ㡣
һ졣
ֻȻ³һպúڹ֮ǰͣĵط𶯵ģغǹһЩȻᱻˡ
ǹɿ񱩵ĹɢԼ̽һֻɿƣŹȻץɢһֱֿϢ
ţ˲Ӧǿߵ䲻Ҵ⼱æȡħУǴնȥ
һǴֱĿâȻڹ𾪵Ŀ£ħеâ˺飬Źͷ䡣
һƿԻصϯ˫ץŶħȻһն߲һɱħն
һ
һɫƥʱɫֵֿ˰գץŶħҲն˴֮ϣһʥһ֮£ܾ׵ĸɿƶʱѿ
ˢһ¡
ŹֵɲǣһɫϼȻڵһ֮£ߣԶٷȥ
Ƿ򣬼ȲԪҲɽ巽Ӫ
ʲôˣ˫üһɫֶ΢΢һ֮½ӽ˾Ļɫϼ̤һ˲ٽֳץȥ
¡¡
˲һֻɾ޴ʯˣֻһ֮±˹Ĵ̧֣ȲһӴϯ
۽һæ˺һξ룬ħпնһ֮󣬹ڽ޴ʯ˻顣
ʲôȻ֣Ѿǵɫϼߣֽ˲ƵٶȣԼҪȥ׷ҲЩ
һϵ鷢գ֮䣬̹ĶûģǱ˾ߣĶԷҧҧ˷ȥ


527 
ʲô˰·ˣ
˹˻ûʲôӦ˳һʡ
ʲôģоâһԪž˵ʵСֲ٣ӦòĶ֣ĪǹʦģԪƺֻֻͨû뵽ٶô죬̫ϧ˱ܹˡ
ȴüȻûˣǹϢİԲǹӣھӣϴġ
ѵǬЩȻ
ֱӰ˰֣˼ȲԪӣҲǾڵķǿߣ֪κһλΪҲɷݣ˾塣
ǿߣͯīɧ˦˦ͷ֮⣬ܹӵǿߵֻк˺˰ɣ
Ҳ˵ߣ֮һ˽ӿڵ
ĵ˵ͷҲôƲģ벻ͨ˺ˣ⣬ΪҪȥ
ǾߣǽסЩɻ˵
סʲôüֵΪƫץʱ֣ЩɲԴҲ벻Ȼ
һһʱ°Ϳڵʵǵ˼Щԡ
߲αװ壬ǿҲһֻС
뵱żִ壬Ҳй棬кܶǰɢҲֹ
ֻǧЩ˲ǰȻѾ
ҲĳչһЩС޷ǳذˣ廹ûǿߣ˭Ҳұ֤
Ҳ̫԰СԴǿߣҲûҪɣ
̾Ϣһ˵ʵȻǿԶͨͬףϾ̫ǳЩŻ޷Ӳƴ
һЩϢҲ󣬼Ҫȼӵİ׻ô̽
ָֻ߶˴أǰ׻ҲѴʲô
ȥ̳ɣܵõһЩ˳鵽
̫ðɣȼü΢壺Ǻ˾ôȥͶѾӵ̳ţѸϵϹ󣬾鵽䣬Ʋ⣬̳ѾڵˣϾڿ֪֮ܶš
֮ŵջȷСֵú˻ץΪڹн˼˵
ô찡ЩΪѡ
ɣȼȻȥ̳̽̽Ŀڷ磬֮ǷڵǿߡˣȻȥϢа취Ϣ
ϢŸǣȼ˵껰ǳԶߣ̾ϢһǻصŶ
ļ䣬Իص˫ĿԶ
˭ƺûս˼չֳǿսڸս׵ʵ治һκε
ͷҲ벻ȻƬ̺ۣܾŴҡ
˷ɽ̫˳Ҫ̲飬Ҿ˵ûյ顣ô֪лҪֵǣҲû˻ܲ鵽ڲϢ
׿ֻȴϢ
ȼЧʺܿ죬صŶҲ½ء
ôʲôϢæʵ
ȼص̳֤ʵˣڱչأһûڴҲɻӦ˵ǿ߾
鵽Ϣ׼ȷô³˵İڵΪѾõϢҲڱչأҲɴǺġ
ʲôɻȻǿߣǲԻЩϼһƽʱ֣ΪΪأ
ؼǣصʲôϵҲЩ⣺Ƕ²˵˻ĸ˵أûʲô
ųܣͷֻֿԲߣûҪǰ˵ѡԽԽˣĸҲִű˿ϣƺʲô֪ܡֻҪǲ鵽ܣܵõĿǰǿºץˣɽҲڽȥԣȥһ˻壬ܷõʲô


528 ϳ
ڣһƬɽϿա
ʮӰжǸոոĹˣȼ֮⣬ȫڳ
ֻصˡŻϤһĻĻϢвп֮⡣
ֱȥլǬ˵껰⣬ϾǵǰǱ׸ġ
ȥҰæɣ˳Ͼϴ׷ɱҲаš
ǰı㣬һֱӰܰмǡǸһֱۣҲɿ
ЩҵǲġüϺ꣬ϴλ飬ҵ㲻
죿ۣ֪ţڻҲǿ󣬵ǣǲ޽飬Ҳʶǡ
ԣѰһʲôĿġˣߣԸıһòñϳԼ˵ʶ
ҲãȡǬõߣϺʱϢһ䣬òҲ䶯ĸޡ
ˣȥ￴ٿԴһ»۵飬ֱȥլЩͻˡ˵껰˳Źڷȥ
պڣֳƳͨ衣
ڣ츸ڣ˷׷
ǿڣլЩǲˡ𣺡û뵽ϴô󡣡
ҲǹһЦҪ浱ȻģֶҲȻôΣնʱ򣬻ֶνǾߡ
й۲죬ȴô벻Լˡ
⼸λǣܿŷòоâ˸
λӡֵָָλǺԬλͯī
λѣ°ܣҽһ
ף˫ĿâһȻһ˿𾪣Ϣôܣ
ٺ٣ûʲôܣ΢΢һЦԼһЩϼһЩ壬ˢʲôֶҲõһ¡
ϲӴλо綥֮ͨе𾪣ǰȲС󣬿ڸҪӴˡ
ˡЦ˰֪Сʲô飿
ŶüĪϢˣĳʵڲ˵
ȻˣҾͲˣ󰵵һϺ꣬Ҳû˵ݡ
λѣһ壬ӦûǳŻȥɣǿҪСģ鲻̫ãӦǱϴμŭˡһǿɲκΰˣҲᱻˮصľһȻ׼ڹǻޡ
С㣿ıòϢҲϵó
Ȼ䣬һɳƵڹɫ΢ʱ򣬰һģӰ۶
Ȼǻ̬Ϣ֮ǿҲùĿȻǿϢ
ǬҲȻ˷˷ݣҲûڸסϢ˽䱸׼֡
壿㣿ǵû£¶ϲ֮ɫݡ
ܺͰҲһ㶣û뵽ԼǰŮӣСǺԼĻ񲢲һ
ǵģӰһζڷǰȻ䱸û϶֡
һץסģӰɫĵ壬һΪˣ̫ܼ㣬ء
һ㶣û뵽𼤶Ȼ޵ϡﻩ
ķĺ󱳣̾Ϣһ꽫ߣȥϺ󱾱ű֮ģʦ־һֻϧ̫أҲǹӲдˣ֮ʮһֱû䣬ΪѾˣǲ۰
ģӰɫһΪһĿ࣬òϵӣȻܸܵϵƣɱϢȻ˸еη塣
磬Ҹǽܣǵ߱ҵĻ꽫ŵˣˣԴȻС
ǹ󡭡˽һٴϲһⲻˣǷˡ
Ѿͷ㶼ô˻޿䡣ҲȦ󣬵ΪѪᣬסеľӨ
СӣǽƻСԭߣ㾹Ȼңںˣžˡ쿴Ҳͺο
ǸǸ֮ǰҷʲôҲ˵ݡ
ôǶԵģóѾͷŹ΢΢һЦСһҪܣڻһ֣ɱ֮˷ҪȥԸףĳҲԸ


529 
꽫Сϣ£ֽЩľŽһ顣
ܵõѵȻǵң˹֣˾塣
ҪǰС𣡡ɫ㡣
壬Ҷ˵ôˣͽˣٽСˡ˷ۡ
ԥƬ̣˳ƺ÷뵽£ֻ̾Ϣһ
ðɣСѾͷ˵ͷǰҲǵ߳Ļ꽫ˣҾһؼϼһ
壬ͯīҽʥˮƽ㿴ɰͯīȻܾ
ȴ΢ЦҡͷǺǣ鷳ˡ
ͯīһ£УΪʲô
ɬʦ֮һƶټϹôҵʥҩ̫ˣɸõģ̫ʧԲҲա
ƽľͺã岻صģͯīգգۣߵͷ˹
ǰⶼһƬ⣬ǰһ£ͯīɧ˦˦ͷҲֱ֮̽ơ
ȻֿһͯīΪ֮ȥ
СҵʵɲǴģôûβáͯīû˵˵꣬˦һͷȻסҲ
֣걾ޱǿѾѺۣһǣǿн̶Ųɢ
ͯīü˵꣬ɬҡͷ˵βõģ̫Ѿɱ󱻰ʦ־˻ʱ꼴ɢǰʦֶʥҩŻ굤ס겻𣬵Ҳֲ̫õġ
Ż굤ͯī˫ĿȻһɣԭˣֲȹ˹ǿֻ겢ȹ̾Уֻα겻α
أڵͯī磬ûʲô취
ëˣܿСҾˣ˭һҲںֻϧû˵ҡͷ
ͯīüҲǲЩ鷳
ϣ찲ҲܼҪʲôԴҹȫ
Ҫ֮ƺòҪһȡЩҩΪרһֵҩͯīɫ
ȥɣ㣡ЩС
Ҳ˷ܣ˶˵а취βԼҲֻ̾Ϣһû̫Ρ
켱æڣϣͯīѰæóҩǶԸ㱨꣬Գʰչ
ͲˣȻԼˣʲôôͯīɧ˦˦ͷһ̵ޱȸߴ
֮ǰҪȸǰһѺ޸ȻҩںϣſȬ
ͯī˵⻰ȡ룬Ҫϥ˽š
һʱͯīϣ뿪壬صȡҩ
˾ȴһͯīҲûлǰͯīҪһĿռھ
Ȳ˰ɣȥլǬ佨鵽˵ͷͬ⡣
˷ҹȫҪϷʲôɫһ
ǻȲãΣͷԽߣñ׷ǡ˵ˣ˵һĿǰ׵١
٣Ƭ̣ǰʱˮħãһȥԪǰ׸ոշأɳȥͨ½ʲôһڲ飬׸壬ͻᰵȥլȥ»ѣ֡
ˮħʣɫһ֮ǰƶϲˮħʹȻô˵ܿˮħҲʥߺˡ
ϧ֪ԪλʥߺˣӵоۻᦵγҲˣȻΪһЩʲô̾Ϣһ
ۻᦣɫһǲĪǴԪǿԮ˱ԪɼлҲóôر
ԪԮɫһսԪ֣
Ŷ΢΢һ㶣СʱСҲѹ֣ʵ±ȽҲ֪һºʦ˵ġ
˵״壬ǰҴսѽѷ֣״˸߲㲻Եֿǰҹ
Ͼֻһ췴ûʲô߶ս֣һҹ֮䣬ԪȻ֣ˮħһ塣
ֹǰҸ߲㣬һʱѪɺӣǰԵֿ֣˺ˮħԪҲˡ
ֻһʱ䣬սپ֪ǳ֣Ϊǵ˻Ѿˣˣ˵ʱһǿߣԪˣʦܡ


530 ǿ
Ԫǿߣ˫ĿһУô˵սڲ̫ܣǾ˻ߺˣ
ҡҡͷº˵˲֮һ˭Ǿȥˣ£ǻ޹أ
֮һüǷͨǿ
Ͳˣֻʦ֪ܲҡͷ
Ǻðɣ˵ͯī֮ǰȲȥһֲ²⣺ȳɣȥլ
ãӦһ˷ջĴҲ֪꽫Ȼǹڵĵӣû뵽š
һ뿪˹ڣհĽ飬ȫͷϢˣҲϲ
˻լһûóȻ룬ͷųӴ֮Żլ֮̽ȥ
ô˵ǿ֮ȴû˷ȥ鿴ʲô
Ƭ̺ջ֮ͷȷʵһЩߣǰ޷ֵĽƲƺϴǿ࣬桭ȻǱٶʮԪ֣Բ߰λ
˸ӣһլӣˮȻôԬͷôҲһưܵլӣ
ϻû֪լòǺϵأ㿴ֻǼѣǬ˵ǻþ˳һص˵֮Ҳþô̽һլӡ
ʮ֣ǻǿԴһģڵϾ˹ǿߣǻˣҲδزȫˡ
ֱӴȥСԴ
ȻУǬٺһЦǰϴεİ취ɣ
ԣ˵ͷ沼ø󷨣ʱֵöٴҲڱ˷һὫ鿴ڲ󷨲ȫ֮ӡԺڣǰ׼ƽ֮ϴȥ֮֮ʱо󡣡
ãǬӦһڹ֣ǿ֮֮£һֱȵҹڻլܲ˸󷨡
̫ǿܴβõ󷨼侫ķʱ䣬Ž󷨲ϣв飬鱦鶼󷨺Ĵ߶
ӽʥľ鱦飬լ֮ڻã̺ŰլҲ٣Բű²󷨡
ֹ߰ʱ䣬ֱǬ佫Ϣоƽ֮ʣһк˰ڳһأ˵ɢεӡ
˸Ϊڣ濴Ҳͺһֻ࣬йһԪǿߣҲڲǿġ
һЩͽ׺صļһǶᣬǵĹƣЩڻլתһȦȫƷӺͻ뿪
˸ӣƷԬͷ仰ΣЩǿû̫⡣
ǿйʱ򣬹֣ǿ֮ϢǬطֶΣֱƵһЩ󷨣󷨿ĻᶼûС
Ϊһ˳Ǭ׼ƽʣ֮ʣһǿߺȻ쳣
ԣ쳣ĵ󷨱ƽ⣬ֻʣ±Ļ빥ˣƹ󷨵ǿ˵꣬ȻӿʮӰڹǰ۳ʮǿߡ
ЩеĻΣе̬ǵ͵Ļ̬ܹɢۣͷ۲ѡ
ʲôˣһɳƵȻһĴͷǿߣһεߡ
ƤɿȫƣɢֲϢϴڴ˵صǻǿǿ̫࣬ҲһԲڡ
·λʲôɣһµĻشһߴǬ
ߣ˵ǿ߸ûиǽ͵ĻᣬǽӵɴɱһǧҲŹһ֮Ҫһʱ䴫Ÿ
Ǿ鴫֮ʣȻִƬռƺ޷磬һйֶԣ뿪
ãץסǣҴȥ֪ͨ۴ˣͷĺһ˻Ȼˣȫ
¡¡
һ߰ǿȫȻֻĴ΢΢һΣǶʱƿġ
ãϼ󷨲סǣˣȫһ󣬷󷨲ƣǶΣգ߼ϵ˵
һ̹󷨱ܵɳʯһشڵ֣еһȾѪҺĻʯǵذ㳯ŹЩǿ߳ˣæȥд


531 챬
ۿŹ󱻼ܷлʯشȫӿ˶ʱɫ΢䡣
ǬôģȻôǿûƵԬһ
˰ɣǬҪûңǵľͲֻһ󣬻кü⻹µĴƵˡ˵󷨶ǰˣǼ㱻ҲɵģʲôϴΣա
˸ӣӲ£鷳ԬɲǣҪʩչ﹦ֱʩչ˽ԳǹΪʮɴСľˣܺϵĻʯĻǿ߳ȥ
ֻɨһۣǷߣ죬ǱǬ䣬רӦ
̫ΪԼӦˣǿ߳ڴöԸ
˸ӣԬٶޱһĻͷ­˲ķѡ
ԬһЦҪԿ伸䣬ȴȻɫһ䣬ѵĻǿߣȻΪ۳ΣſɫԬǰ
һɫûңС˶ںԬ£֮ȻκβúԬɺԬҲǣ˫Щͷۡ
ǿ߿Ź˵ԲѵĻҪԼԸǣЦڴƤǺѶԸСӸҾҪ
¡¡
ǿ߻û˵ֳֻ꣬ȻһعΪһ˿ߣȻ֮ʯش̱𣬷ԲʮɾκιΪ˼䰲ȫյش
ʲô
һ֮ûȴĨй
̤ŷ漶ʵ
ʲô漶𣿡ɫ䣬Ȼ֮ɫĶŹ󣺡ȲҪϽլԱ
ƣһ˲ĳһơ
¡¡
һ𣬰˲۳һֻɫƣŻʮǿһģʱǿ顣
ǻǿȻԬҲһΪ֣ǼĻ壬ûٴ۵Ļᣬֱӷɻ
ЦǿʩչʥͨУвĵǹֱ̬Ͼ֮١
ԭʮǿߣ˲ֻʣ߰ˣһɫ֣ǿһֱӶ˻լڣֱӿ˷󷨡
ء
һ촫˵عҲֱӱǬƳ
йһ˲ɢŻþʧԬֻǰһԭưܵլӣȻΪһĴԺ
Ժﻹһϣвɣ֮ľ޴ܼɽˮһƬֱһɶ
˸ӣԭĻլɣԬͷŻȴһɫĻĻǿ߹Ц
޴۴Բõķçƿģڸҹһ±Ȼˣһǿ߳ǶֶλǺܽš
Ͼǿߡ
ͨʥָ
һͺȣɫĻڵŻһָһɫְָգײɫĻϣǬ˶ʱס
лǿɫһ䣬æŴأֻǽɫָڹĻ֮ϣ¡¡һ죬ɫĻȻһһ㲨Ƶ
ɫָĿâȻлǿߺһ˲ţɫĻƺѿȻ˸һֵķģƬĻʹĻޱȣʱɫָ顣
̫ˣ۴ֶιȻ֮ƿģһû£˴ҡڵſڣҲ¹ˡ
һ
Ȼ䣬һ֮͸ĻֱӴ͸һǿ࣬һ˺ѷεǿ߶ʱ屬ѿֱӻɢ
ʲôɫһ㶣⡭ƺǴ˵е칭ƺûôǿɣ
ҲãȻǬȫɻĿֳֽɫ󹭵İ졣
Ҫǰȷûôǿͷ칭ûʵ֮һع֮۳֮Ҫǰҵʵ޷۳ǿĹ֮ڽ״Բ֮۳΢ķͱɫĻ
ԭˣ칭ȻԹֱ֮ΪôǿЩŵʵ
ҲǺǿΪعƿһЩֻ֮칭ܼһЩֻ֮Ҫĵ֮һЩ֮۳Ĺ֮κνȡ׼ǧ֮⡣
ÿ£˳ȻԼô칭޷ʹãһ뵽һţԼʵǿá
ǬƽЩ塣˵껰ԼЩԭŷĻ壬ȴһȻٴζص¶ͷ


532 
˸ӣڰһұ󶼲ӲӡԬڰҲǼΪɵҪ֪Ƥͨﶼͽֻ顣
Ȼ쿪ʼɱһ壬Ǻ޷ˣΪЩһڴ¶ͷҲֻܸɿţ޷ӵЩ˾λá
վɫĻֹͻȻϮǬר
СչǬһȣзɳʮֻС죬۵һûʧ
ͬʱжһ̣Ͽ̻֮һ̶ʱâ
λ۲õ󷨷ΪҶʱ޷ƽֻ֮ǿҪλϣһ֮Ƶ󣡡Ǭ˵
ãӦһȴûг֣˫ĿɫĻڵĻ壬ǻʲô֡
ৡ
Ȼ䣬˼æ֣ԴԴϵע뵽̣Ǭʱ˫ĿһɢһŴĿɫĻ֮ϡ
һ
ɫĻʱȻζ֮ʣһööֶ˲佫Ļȹ̣ƾκҲƲɫĻ
ذĻ֣ã۴ֶ˵ãƵһǿ¡
¡¡
Ȼ廰£ֻ̧һ㣬ۺķעڣԭӵܴ̼ɫĻһöö޸֮ûƻ
ɫĻѶһɻʱɫţһ¥Ϸȥ
׷켱æȥһס
սƣҪ
ۿߣǹǿɲóȻȥ׷ΪϴʱǾ֪սƲˣĿǰǬ䶼޷ƽ⡣
ٴμһֱܣǸһ룬ǼһɨǿԲĿܣȻ׵ĻΪĩ
˸ӣǿȣҽȥҲ·һԬ죬˸¡
ûϵǬ俪ڵϴξ˵ȻǿƵսƣڵĹʵԵֹֿǿдȥ浽ʲô
ȷΣգǵʵ
Σտ϶аǬ̯̯֣Ǹ治нƣʮǿߣ˵ûΣҲŰ
ûϵҾͽȥţҽȥ˵
Сġֹ˿ε۹⣬ֻ˵С֣Ϊ̫˽ϾǳŵЦݣҲ÷Ĳ١
ģ̫ΣգȻ᷵أ˵껰ԥ̤
һ
һ͸оһݵĿռ䲨ƺ˵ؿռңĿռѷ죬ȴֲġ
ʮֻܣܻǰ̽·󣬸ûä㣬ȫսƸǣκλõĿܶռ䲨һɨǻҷ
仰˵Ҫ¥밴Ǭ˵ǿеֿй
˽ƹȻǿ󣬿ϧʲôطܲã򵽿ֻܿ⣬һöշųŶ¥¥ݿڼٷȥ
ٶԽ죬ܵĹʱԼСɹҲԽ󣬵ȻҲߡ
ۡ
ſڣ˲䵴ռ䲨ƣ֮˴ڹ֮Ǳɨϵģȫɻҡ
Ϊ⣬ȻûסͱĥǽշһңǱռ䲨Ʒ顣
˶ʱɫһΪ󼴽ռ䲨ƻ֮ʣ֮Ȼ˸һ⣬һöödַڽɫֲѣҴ
ء
һռ䲨ɨɫ֣Ȼâıǽɫ־ȻҲûѡ
ʥ˫ĿһֲùţȻֱ˼״Ҳ˿
ۼŹƾʥֿ󼸸ʱ䣬նգ֮ǰ嵽˶¥ڣವһȥ
ˣڳ˶ﲻϹˣҲȥҲڶ¥Ķڳֻˣǿ꣬Ӧھһս
ʲôˡ
ҽӦĳһ֮͵Ժ˵껰ʩչʱ˵Ժֳ˹ڶ¥Щģĳ
֮ڱʮǿΧ¥֪ΪΣûʵǹһн飬ֻҪһ˿ߣЩҲۺơ
ˣ¥ǲһִȻû֮ЧȴмЧߣܵǿ͵ĺһ֮ͬ


533 ʥ
ʮչҹϡ
ΪͨͶ䶼ɢǿѹÿһζɺһ塣
¥ռ伫Ź֣Ļ壬ֻҪһ˿ߣһ̱»ָκˡ
һɱǣˣƺ󼤷ĳ󷨣һʯУԼ׳׻¡
ְʱûɱһ壬ǱѣûˣȥҲǰ취
ˢһ¡
֮£ַɳ¥ͣһ¥¥㴦
һ¥սƣҲҹȥʥҴǿ߸ǲ㡣
֪˱ڴ˵ػ¸Ĺ
۴ֶͨ죬¥ƣһֱǲãǿɱҲᱻƱһ˿»ָСӸɱǣ
ǿ߳һ˿ͬʱҲ׼ڶ¥ס
¥ҲϲȥĵطʲôôЩפ֮Ҳ
ףƺˣȻֲסЩ幥ӦԺ˴ӰЩš
ƾΪǹʵͬҪǿһЩԸЩǿӦòѣô᷵أ
ƺƣǬ䲻ɻֱӿڵˣԸƵĿ֮
ţһ㶣ͷã˵
ȥˣƬ̺˴󲻾ãȻ
ȷʵ·˶¥Ҳ֪ϵ̫ãһ׸Լֶβߣ˿¾ûôˡ
ȻõǬİ취ǬԼҲ˭˵ְ취ҲʱģǷþͲˡ
㻹¥ԵĹЩһ¶Ц
ֻҪ̤¥󷨹ΧЩȻչҹ˿ĻᣬǼǲ֮
ŻЦνƣÿռ֮˵ȫ磬Ϊռ䣬꼸𣬶Ա֮һ˿ԱǻֻҪһ˿꣬ط壬һȷУΪһ屬ѣ֮ȻǿֻǻҲû㣬ۣ֮˿ΪʵɣҪǡ
ҪʲôЩɫԹ˵ǵ
ҪǣҲôౣĻᣬһֱ˵껰ֱĳһƣȴȻڶ¥ſڣ֮ȫ
ֱһһ㶣Ц֮ǰĽѵͷܷɱǣ
ЩһЦ֮ǰսԹû취ʥ似Ҳ޷ɱ
ǹ֮ѭ޷ֻոɢȥ
ģӰЦгΪʮɾˣһȭӡ
֪ĴʲôǾԼסһƣӡԼɡ
ûֻһ˵ռڣԼȻ屬ѿǽ֮ǿһ˿ꡣ
ۣ֮ӡȴᱻɢǿߣӲǿһưȻһ㣬һŨŨԺҫ
ͬǰ㣬һȭӡӡǺܻˣǱѿ
񱩵ܹɢԼܹһ˿ۣЩ΢Ĺ֮ɢǿ۳һ˿
һ˿һּ˲ưٶȺˣ׼ǰ۳壬ԶĹ׷Ҳϲϡ
ٴʩչǾ͸ˣһ˿һ֮
ˢһ¡
Ȼ䣬ѿӡγɵĳһ˿긽ǿкȻ˸һĨ΢İâ
ƺ۵İâȻ䱬Ŀϼ̼仯Ϊһųףһ˿ȫ
һһ˿ǻΪɢֻǻ˵ĲҽԼǿߵ
쳣˵һȻŹԼյǵɫɫ硣
ʥȻӵʥôܣ۴˲˵ҵ½죬ǲʥ𣿡һǿƺϳ˰ɫ硣
ҲɻΪֻ棬һŻ棬Ҳ֪˿ֲ֪֣˭ϵֲ
ߣⲻʥ𡣡ɫأݻͼڣԼصͻ۴˵ʥһ𣬾۴Ҳ޷ֵǸΡʥˡҲҪţСĲҪǻմȾɣһϣϳ¥˵껰һɻֳŹȥ


534 ռͨ
λǿ׼֣ϳ¥
ȻЩҲ뿪¥򣬷ûƣֻأôǺܿͻᱻɵ
ڻڶ¥ҳȴԶ뷢𹥻ʱ򣬹ȴЦЦ
Ϊûˣ
𣺡ƣǿɢǿбһ˿ȴܶ仰˵ֻҪʱǵڶΣôҲɣƵ㡣
ƽ¹ʱΣʵףЩ鷳ֻʥ磬Ҳһưɫ磬Ҫȴ⡣
ȻҲоΣգһ׷׳Ŷ¥ȥȴҲϲȥ¥
ƣ
һȣһӡƾոֶһɻٲӲӣΪǶ֪һ屬ѶǶ۵ĻᣬǾǱɡ
֮ǰֵֿ׾٣㿴ҿ㣬˭ϳ֣˻ͷ뷨ֱӡͷڶҲû˭֡
ãɫ䣬ֵֻֿһӴѹһɫָһֻɫľ޴ȭӰ
ΪսپȻϧķѷֱʩչʥɮǰͨʥָɽȭơ
ʥ似ͨ£˲ҽвϣһ屬ѿոձ۳껹ߣͱİɫһʧ
߲һɱ
ħնħӰħ䡢ħնһͬʩչħлӳɫƥ廮ֱҴ塣

Ҫ

۴ˡ
һҽаҴȫ壬ʥ֣׵ķɻ𣬼ڣЩ徹ȻҲûһܹ
ǻۿҲȻһûʥ磬ҪɱǼֱǧѣҪûʥַŷ֮Ҫһ¥Ҳǲ̫ܡ
ԭڹϣ۵Ԥϣۼл屻𣬹ɣһǳ¥ȥ
¥ݿڣǸоһ΢ĽƲȹӦǰʱȻ棬նƿŤ
˱˼ǿߣҲҪͷߣǹȴϲ
һУವһʥԶΪһֻɫŻһһ̣лȫʧǻﳹߣɢѹҲǿ󼸷֡
¥ſʱ򣬷һ΢ɼùĻ赲Ż
ǻ泤Щ崳ҲƲ
ΪǿߵĹȴֳֶͬħзע룬һ˻Ȼһն
һһɫƥĻײҡҡ׹ȹĻȹ̣Ǳħֱ˺ѣ¥Ż״򿪣ȴûóȻ롣
¥ͲôֶΣ¥϶Σգ¥һ֮ǿҪԿ׽֮ϲУһһֻؿܷ˽ȥ
һؿͬ˲ưʧ
ţ۽һ˫Ŀٴμһֻܣչ˫Ŀֻܡ
Ȼ䣬ֿܸһɽȥ¥ǵռ䲨ˮһ֣ռһŤȻֻûӰ١
ֻ̫죬쵽ϸƾʵ޷ֶߡ
ǿսƣһ֣ǿսƣҲãʥҲס
Կ׹رսƣȥ硣
ףǣ
˫ĿһȻ¥һԲڻתϲýɫ
ȻЩǸʲôõģǹȴϵóֲʣǽƤƣֲƶ׷ãŶҲǺܶ࣬ѩҲûʹù
ʲôȻķЩƤ˵ƳΪʥı¡׵ֱʻǲС
ǽƤƵķɫԲܻСͼ̳ÿһ̳棬һСͺŵľ鱦飬Ȼû֮ǰõĴ󣬵ǴȴԶɱȡ
̳ƺǾЧ鱦ͿԴԴṩ˵ؾȻҪ̳鱦飬⾿ǲʲôôⲻùɻ
¥֮ϵѾ΢ˣǿԽӰ񴫸乻˽Ӱ񴫸Ǭ䣬ϾЩ󷨵ģҲ
ûŪ֮ǰķȥǿ¥
̳ΧмСɫԲԼŵɫ¥ǽڣ棬ﶥ̻һЩŹֵķӡǣҲ֪ʲôá
Ƭ͸¶һ죬üǽѾõϹ֣ûʥ֮ķ֮Ҳ޷ȥ
ãǬɫһ䣬æͨ˴šǿռͨǲǺɫԲ򣬶ǡռֳͨĺڶ


535 ðƻ
ȷǿռͨǬĻҲЩɲ
ΪǶȿȥǸͲʲôڶһСֱĺɫޱ쳣ܽ˵ɽȥ
ˣǬ伱æⷿǽڵﶥЩҶоһЩǷȹ̿ռͨá
ŶɵͨʥĿռͨôʥߺˣĿƻͨȹͨɣ
㱿Ǭһɸֵӣʥߺ˵Ŀģƻͨӡôƻͨ
Ҳ̫԰ɣüȻƻͨӡЩȥΪηڷĻڣûбĨ
ΪӡһȫĨռͨͻ᲻ȣҿⷿ䲼úͷӡͲǻײõģȻΪάͨҲƻ
ʵһ󣬲ȹͨԽͨڵĺڶѹһɫ򣬽ڳ׷ӡ
ҪƵӡҪЩļǺţҲὫͨڻٵȻײô˵Ϲʥ˲ֶֹΣҲô򵥾ͱƻġ
㿴̳˰ɣ沼õ󷨣ƿսƣĿľǲʳͨӡǻٵӡģϾܻܿὭͨٵ
ɫԽڣ˵ӡԽɶҲ֪̳󷨴˶꣬˶ٷӡ֮
ǽƤƵɷںϷǿշ²ԼҲϤƽӡҲ̳֮ϾǷϰöǴֱʾȻôƤ
ϻô࣬ô죿æҪҽͨܵӡĨһͨǿ٣Ͳصķӡƿˡ˼
ǧҪǬ䷢ɱĺУǿɲ룬ΪһСռ䴫ڣͨʥľг嶯ռͨ
㿴ɢһ˿óսƣ͸֪ͨȫжˡ
Ҫ㽫ǽڵЩȹͨķӡǻٵĪ˵լԲʮﶼΪƽأռ䶼˲ѷ첻ϣļֱɡ
˵ˣҶҲЩȹͨģЩǷӡͨģʥ˲ֶμһˣӡĨǰ˻壿
ҲЩ£˵ͷһȡ
ˡЦƻ˱ʥµķӡͨôƻʥµֶΣ˵ǻЩһ㲼óġ
ҪСģ¥սƼӴ󣬾ȥҲΣգûκηֶε֮˽ȥ̼ͻᱻռ֮˺飡Ǭһ
磬ʵڲоͱȥˣЩǣҲǵͷȰ衣
Ǭ̾ϢһǰΣأȷ˿ռͨ˷ɲ٣Ҳܹȷϻ׾ʥߺˣһʲô¡
Ǭ˵껰˵İ£˶ɫһһ¥ռ䡣
磬ƾ˵֮Ҳ̽鲻¥νţС
¥ռڣĻⲻһϢʱ䣬ѶֱֽͬҪ֪֮ǰĻ⣬ܹԲǿȫһģ֪˵սܶôֲ
ˣʮö߽׽շ֣Ҳһͬʱѿ
ʱ򣬹Ѿ嵽˵һ̳֮ϣκжǸоܿռѹϯԥĴ߶ʥɮӣ̼һɫֳܡ
৵һ¡
󱳺ɫһ˾ͳ˵ڶ̳֮ϣΪ˼ӿٶȣȻͬʱ߶ʥֻ뿪֮󣬵һ̳ϵС;鱦ʧ
̳ϿתһȦž鱦ȫȡæɫҲͨʥͨڸһ˦һ󾢷ϯƻӡĽɫˢ䣬󱻹
ɻȹеķȡɫֱǺȻ˱Ҳ޷̫ãʱɫһ䡣
̰ģɲΪ˽ɫضȡΪƻӡĲöѣڷּ֮ʣ۽һȻһȣ˻ζ£ǳ¥ſڡ
صһ죬ʥ֣ҲһѿɫһЩ£⻹ͷһʥûĹֱơ
̳ʧȥ˾鱦飬޷תʼҲ޷ʳͨӡԼͨɫ䣬Ϊ˻ɫޱȡ
һĻҪû׿Ҳ֪۳ʲôӣ׵ܻܿɱڳˣ󲻸Ҷⱻ׸æ¥³ȥ׼뿪˵أ˷Ǳʥߺˣʥߺ˵ĵһν棡


536 
ʵûаȥĲ㣬˳˹ڣ
Ǭ䳷լ֮ʣլԭĽƣȻԶɢ
Ҳ֪ԶĳڣһŽɫۣòϵڱչأƺӦʲô˸һ¡
ɫɫһ鿴֮󣬶ʱɫ΢뿪ңˣǻף
ֻȻ׸ϵլ֮ʣȥ¥գĻаӰ
ͫһ̳լִ˵»ʮһʣԼõļ󷨱Ƶɫʼѿ
׷¥̳󷨱ƣ鱦鱻Щ࣬۵ĽƤƶƻͨӡҲȡ֮ʱ׶ʱŭ
һ
һֲϢܿռ䶼ͳһ޷Զϳ˱ɷ
˭Ȼ˴ĵӣ׺еɱ⡣
̳󷨣о鱦֧ţת£ʳͨӡټЩƤƵĶ׷ƻӡɶ
ֻҪ㹻ʱ䣬ͨӡȻɱƽ⣬ʱϽʥ½ָտɴ
鱦ûˣ׷Ҳʧ룬ûױŭ֮Ҳ侲
Щ£˵߲ȥ¥¥֮ͨ˼ǿߣܴȥͨҲ̫ܽ¥
׶¥ĽҲΪɵûûԿҲ޷¥ȥ硣
ǿٶժȡöҲܼôã̳ϵľ鱦鶼ߣҪôǿʵֿܵסսƵ˺
ǿߣӵһ弸û˵˭ȱ壬ĸ˵Īǡǳˣ˫Ŀͫһ
˲֪׵Ĳ²⣬˿̵ǣѾص˹ڡ
ǿˣһ߾ǽһ£ϷҪȥˣЩǵĿˣǵС
ǻáֱӵˣ
ԺЦͯīҽȻʦ޲ڣȻûȬ缲ѾκãʣµľͿʱ侲ˡͯīƵҩҲʮ˵ãʦָܻĺܿ죬ͯīڵΪʦõҩϾͿԳˡ
ƺתҲǸ˲ѣ̫ˣ
СѾͷҸճءСֱ˻ȥ˵߽һθλջ񣿡
˫Ŀһоʵ٣֮ǰôãɢϢҲǿܶࡣ
ϲˣȭ˵˷鵽լȷʵʥ£½ͨ׶ʥߺˣͨ˲ƻӡ֮ƳһЩֻ޷ȫƳǲ֪׳ʲô
ʲô¶֮ɫ״˵ȷأȻǹ壬彻㷺
깥ǰңۼ֮ʣһҹ֮侹Ȼˮħһ֣һЩԪ֣ǾҶġ
Ͼ彻սֱӲ֣һ֮ͨһı֮ˡ
Ƕ˻ۻᦣֻϧû취̫Ҳ֪Ǹ˾ĸ֮ˣҲ˼¡
ȻǱ֮ȹ󿪿ڣ˫Ŀһ֮ǰѱʹǶñ֮汻Ѳ¶ˡ
ΪҼˣüֻϧҸûĳ࣬ʵ˵ã֮ҲǶ֮Ӧһһǿߡ
ҲһȻҲ֪˵ݣЩ⡣
Щأ֪κһȻԪȷ̫ǵˣ˼ô
һֱ˽̸ûпڣѯʣۡ
ĿǰõѾƶϳʲôȴ뵽һЩܡ
ҵļ裬϶˻׾ʥߺˣô᲻ʥߺ˶磿
ЩǱھ磬ײᱩ¶ݣֻڲŻ֪磬һıƻӡ֮£׼ӭǵ½硣
ˮħߵôôҲ²ˮħʿܱʥߺ֮һܾҲػԪڲʥߺˡ
ƫƫôɣƷңԪ˼룬Ȼ˫ںʥߺԪС
˵ۻᦱǿߣȴԪγУѰζԭҲ²γʥߺ󣬵ڿЩ۷ˣʥߺˣǡǿ߾ߵˣ
ʲô˵˫Ŀһ˳ҲţȻЩĲ²⣬ּ֤ǰƺ˵


537 ƶ
ǿ߾ߵˣǲ
ǬҲμӹһεսȻ֪ǿ߾ߣǿμӹս׽ãһʥߺˡ
ǿߵĺˣҲʥߺˡ
뿴˳˵˳ҲʥߺˣȻҲϽʥߺˣȴǱʥߺˡ
ʲô֪˳˻ɣģǲң
˼룡˰֣ǿĻ壬żҷ֧һֻܼ׽ĺˣ֪ܼһصܼܲңҲʥߺ˳ܲһصĵطҹżңܲҲ鲼ݣֻƺܼܲȽذˡ
ʥߺ˹ֶΣײᱩ¶ģ⵽ż֮Σ˵Ʋǽܲء׽һЩѪĺˣ߶ʣʳڲŻᱻܲĸ׹СطҲΪʳڲűܲ
ܽԪɼʱȽϳڣԱܲһһ󵨵Ʋ⣡ݹǹܾأżұ𲢷Ǳô򵥡
һɣܼҲʥߺˣ֪żǱʥߺˣľУ˳ƻͨӡ
˺Կһ£Ҿսż壬ںԿ˭ܿʥߺ˸Ǻں
ǵĿֻƻӡӦ½磬һɣԪѾ֪ҴɽףԪżңܼܲԿס
ұ⣬ΪεֻԪɱ֮ˣûг֣Ҳֻ֣Ҫûɱ˶ǲԿ䡣ΪԪɱżҺˣǺܼܲĽסԺеڽ⿪һЩ
ȻЩҲǵƲ࣬ĿǰǵõϢ̫٣һ޷׼ȷжϣͷ
Ѿ˲ˣô٣鲻ɵϢƲļ裬ҿǿˡ
ҲǶĿ࿴ôͷ̫侲¡
һһɻ󣡡˳Ȼڣ˵ܼܲˣܲǿ߾ԭǡޣΪȥ
˸ӣҶ֪զ£ԬͷЦһǲ˵ˣǵǺ𣿼ǹżұۡǹ޻壬ѣʲô¸ɲ겻˵ҲСĲ˵Կһ£ΪԪϱҲɣ
ϱ£ܼܲģ°ͣ˳⣬ֵˣ˵壬ôͲɱЩżͬ塣壬ôͲܼγ־һɣޣҲʲôܣȻֻйԼȥˣ
ֻɱЩͬ壬Ԫٵλʱģ⣬ǹ޶飬üζ¶ɱ⡣
Ǿαװɱ⣬ǿԷֱóģ˿ļ
ٺ٣Щͷ۵Լȥ룬ҾһջСž鱦飬ԺҲ󷨼򵥶ˣֶȥЩƻͨӡƻҲֻӳˣǬЦǺǵ˵
⵹ǣ΢ЦǱʥߺˣˣǵһʥߺ˽棬ʤһ޿ɾ鱦飬ƤϣҲ֪Щʥߺˣ˶õԴƸû뵽ƻȡˣҲԪһΡ
ڰҲЦˣҪԸˮħҲð첻١
ܼܲؼĿǰ޷ҵټ˳ЩգϾԼ棬Ǻ߻ǳˡ
ȻԼ⣬Ҳûκθ飬֮ܲˣĹ˶Լ˻֮ġ
˳̫࣬㣡˵꣬Ҳļ
˳Ȧ΢죬һĻ뵽һŶ˶齫ֻз͹ǿҽ鱣˳˳лڡ
лл㣬ллǵš˳潵ҲҪΪ˻ǵĿ꣬Կס
ǶˣڽǰĵҩˣˣйĵҩҲһţǷã˳䣬ξڴſֶ


538 ķӦ
ҵĵҩ
һ㶣¶ϲɫͯīᣬԼĽˣϾڵĳӺþû֡
ǰĵҩÿţƱȬͯī˵ȴóֻƿһƿװǹԪԪΪҷ̫ӰԪĿǰȬҲֻԪˣ
Ԫһ̫˵ĹЧˣ˵֮вأĲӦоУֻͯīܹưˡ
ʮŹԪǶзݣٺ٣ͯīɧ˦˦ͷмлˡ
ʲôͯī౨ң뿪ҵˡ
ȿȡһڣǷ˷ۣһȭͯīЦ㵽Ե
֣Щ⣬ǿߣͯīȻĿŵ˵ֻǿЦĸҲҺϹôɣ
Ȼ˽ͯīԸҲ˽Щ˳ָ飬С
СҴ򣡡ⵤҩܱƳڵĳӣ
ǵȻȿȡһˣͯīɿһҲУԲ֪ˣ
ضͯī˺þãͯīƺЩ̧ͷ죬۾û˵ʱ򣬹ŵڡ
㲻ẦҡϥҩЧô֮лὫӱƳ⣬󽫵ҩһ˽ȥ
һ
һĪϯֿ񱩵ƺҪűֱͨɣô˵Գ伢ƿ
ֻⵤҩгɷͨͬҲܹ죬һֵҩ㣬ҩಢϲ
ˢһ¡
ڹɻ֮ʣҩϵҩϯת˵֮ڡ
ԭһīɫ棬Ȼ΢΢һ¡
ˣɫһϲ۲ڱ仯
ϡǵͨʥżڣԼڼ̳ϵõǿżС͸֣һīɫҺ壬ȫա
Сֻͷųһ˿ԼЩűȫСȴȻ
һõ˼ı仯ɫڰ죬ƺīɫҺĹϵЩị̄ͷ͹ҲСǡ
ˣ˳滹צӣԼһööѼƬ󵱳ϷһСܡ
һǺצƬСӣù󿴵Ĳײ֮࣬ʲô仯ͲˣΪīɫ˯
ձ仯ʲôӣԼҲһҲǼΣգˣѪСīɫգ֪ΪڹγһѪɫ·
󻹷֣ƺԼСЩ΢ϵܹӣ׼ȷ˵ǸӦСĶ̬ڲ
֪ΪΣʱţڲһֿ֮ùҲ޷Ӧ
֮ǰ֮󣬹û취˳棬ֻǣȫӦˣֻܸоīɫ롣
ƾŬҲ޷Ƴǿīɫ룬ҲͲ֮
ͯīҩһ£ǳӾȻڹڲһ£Ӧ־Υĸоùȼֽš
ŵҩ񱩵ҩ㣬˳ž뵤СڣķӦУҲų΢Ĺâ
ʱţ벻ڹ̶λãڵƶǹҩ㣬ԭ޷ƶ룬ֻҪһһԽ˳žָȥ
ȻЧͯī˼£ЩӴ߶뱻Ƴ˳žֱۣһ·յҩҩ㡣
ʱţѾڹڲ˷ܣɴȫ߶һƳָ⣬һֱǵ¡
ˢһ¡
ڷһϸ˿Źһָ⣬ۼżƳ⡣
ǹƺоΣգҲƺоûκӪҩҩգȻ΢΢һ𣬳˹ϸ˿׾ٵֱӵͷء
ֱסԼϷˣһ֮ǰŬ׾鷨ȹͨǹнڶֱۣŵҩҩ㡣
ţǹ˳žнȣһ·յҩҩ㣬˸顣
֮ʱſɬķ֣֮ǰǸԼƵֱۣǴԭȥյҩ
ԼǸˣԴⲸû˿ƿɵ̧ͷͯīΪ֣Сɢƺǿˣͯīȷڰңڰӣ


539 ļ
ôô
ͯīĻһ˿ͯīһţߡ
ƾͯī֮鿴ȻԹۣȴҲû˿ֿ
㹦ͯī͹֤ͬԭϡϡƬѾ
ԭīɫƬϳֵ⣬ǲȫ棬ٴλص˯
ƾҲ޷ʼһīɫ֣â˸ͯīҲ޷
ȭͷСīɫ򣬹˫Ŀͯīƺڵһ͡
ͯīε̯̯֣¶һ޹񣺡ΪⵤҩЧҪã
㵽ڸʲôΪÿһεҩ𵽺õЧҽ裬Ӧòÿһζɣ
ҪҵСͯīε˦˦ͷϾҲûڹżв鵽ֱóЧİ취ҿ϶ġ
ٴʵ
ģͯīֵҷģûƳмٻú
ͯīһɫ֣أ˭Ҳ˵ѵӣĬãŻͷˣԺ¾Ͳ鷳ˣ㣬ԺҪģ
ǲͯīƲƲ졣
ٴӵС쳣˿ڣʼǸʱըùЩʳѰʼյš
һֱûڵ˼ɨͯīµĵͷ˼
ûõļһԺҪҩˣԼ취ߣ
˵Ҳͯīݺ󣬶ҽλÿһõҩʧܣʵǷˣֻͯīԼˡ
ѣû°ɣ˼Ƭ˵ͯīҽһǱȽεģҲʱòҩһʱˡ
ûϵ΢΢һЦ˺󣬲֪кδ㣿
㣿һ㶣۷ȻĳȬҼСȻеԻӵĳŵС¡
˵С˵ĵ
ٺ٣úúãͰһЦҲҪСҪ취ƷңָͳȨǻױȻɱ
ʦܣЩȥˣ㻹Ų𣿡ȻԼʦٴգڵפعԪڣʵһ
Ϲ֣Ǻһ֪ˣҲҪ֣ݰ֪˶Ļ壬ûĸóɼ֮ǿ
ȻһжҪڣԼʦڲС
Ƭ̣Լʦְһݣ켱æʦܣǸʲô֮仹˿
ɫһʦ֣ʦҲܻڣʦҲܽǶСĸӣӵİڹڣڵĸ߶ȣ֪֮Ҿˣ˶ΪԣǼСҲͰˣˣвĵʦ֣ʦҼԶȥǸʧˡ
һ㶣ɬ΢΢ҡҡͷˣ˽ƢȻʦܾˣʦҲȰֻϣʦܡأʱ򳣻ؼҿ
һ֣صĵ˵ͷΪǰҴ󽫾νһ֮֮ϣƷУɳὫи
ǹһĻ⣬Ҳû뵽Ȼ壬׼뿪űԼ
壬ƻûȬɣɲٴðգ⡭ĿΨһˣ
ðգ΢΢һЦһ죬жʱ쭷磬ֻ÷һͣȻָѣָоֻǿ߻ʱŻᷢ
СƺˣҲΪͷӣҡһ㸸׵Ļ꽫ţְλԶڣֱ㲻ڵʱݵλŻʧһ̱ǿϢǹҲĿ࿴
ȻûдϿףɢһɶصϢǰߴͦΣ
ƺЩΪѵʱ򣬹󻺻ˣѣ˵ĲʱȥһȫĵطȻȥһЩ飬Ҫʱ򣬷һ֪ͨ㣬ڹڣܹӻ׵һһ֣Ҳǻ׶ǲ
ǰ壡㣬ҲҪȱ뿪ɣֻҸģȴʧȥ˶ŵĶ岻ǣ壬ʱҪʱ֪ͨΣ
Ȱ˵ԼΣðɣȻСڣĩҲӣֻϣСչ˺ԼһʲôѣһҪһʱ֪ͨҡЩķ˲ʦֵԴҲĸúúòһˣҲ˳ӻС󡭡ϣչ˺ù£


540 ì
뿪壬ǲǿ뿪ǡҲΡ
Ŷ飬Ͳ֪ȥͣαǣ֮УǷܹǿߣҲҪǻȥѯһù֣˳㻻ȡһǬ
ʱ䣬պÿ˵ͬʱڻӻףǱ˵ôҪ
ڹˣ׼صŶʱȴӵȼӵĴš
ݲܼ򵥣˼ǣȼڰ׻ã⵽ʿɱ²Ӧ˰жԸΪ
ˣȼӻӦڣȴ˵Ĵɱκ˵ΣԲֳʥҲ˶ӡ
ɼ˵Ĵɱжֲ˵Էʵǿɱֶθ
ҪǴɱȼӣͨԲһͱ˻УߵĻᶼûУ
˴ҴҸϵ׻ã˴ȼӱչ˵ңڴɫ԰ɫήң崴˼󣬾Ҳܵ˲СĴˡ
ÿһʿֻ֪Ҫ㹻ҩƺܿͿԸԭƣǼҪˣ˵Ʋҩ
ǣܹƵĵҩѾˣ˻ƣҲû㹻Ĳϣ
һЩͽ׵ҩУǶЧ̫ˡ
ģɫء
ȼЩЦЦȷˣҪʥ֣¾ˣҲˣܵĴɱ̫ˡ
֪˭ͷʵ
㲻ˣȼһЦҵʥУ˶춷˭ûмˣҲ²⣬뻹Ǽϼһҡ
ȻˣۣΪİȫҲΪ˱ཨ׻һΪǾЩ㲻ϼһһ
Ҫ˵ǰ˵ֻΪǿߣԸ̻Ǻɵġ
Щϲܲûд¸ȼüȻҲֵĵ顣
ҪҵСͯīϧӣҶۣѵҩ£
ͯīӳƿ֮ΣȼӺԥķµҩɫʱ٣ʱо֮Ȼٻָ
ȼĿתмĿͯīСһһϣֽģ̲סҧһڵĳ嶯һĻЩĸо
ٺ٣ҵҽû˵ͯīǰɧ˦˦ͷˣôɱôƵɱΣ
ԺȼЦݣɫƵЩҩ豻Ҵ۸ܲȻֱܲпһλӡʹǼϼһļƻǱ̳ܲƺ鵽ˣҸ̳ϵĻԴ޷̳ʱ򣬾ҿ׼ɱж̳ĻԴ·
ô̳ûʲôʾЩɻ󣺡㱻ɱФӦðɣ
ȼӿɬһЦФԹ˲Ͼ̳һЩ£ȻФҲЩңǵ͹˵ʵ
ȻˣǾֻܿԼˣԴҲ⣬ȼݵλ˳Χ飬ǾͱָˣһлҪԼС
ڣжЩڰжԸ㣬ӦòĲ˰ɣȻʵǸ̳ʵΣ
ȼӵͷϵܶǧȻ֮ҲûжΪ̳ӦȻ乩
ܶЩϹŶȴҲܲܶ泤ϴΪܶ汻ϳ֮һȥ̳ͨ
̳̳ӣһԪԲϹŶΪ˾ʵҲǿͷԼ
ӱξ̳Ϊһѡ̳˴󣬶̳͹Ԫõ̫вһ
ΪûңǣԭϵܶЩϣЩͶ£һƹ̳֣ڷҪԸңȫ̳һʸ
һɻΪ׻Ҳ˸ҶңҲ֪һСԸңǡ˾̳˵ˣһǰܶеϹŶ
Լ̳ңʱҲЩϹŶȻⲻУһʵǿᣬɱҼֱʤҶž˲ƸԴҪȥͷ̫ˡ
ڷ߶֣̳𣿼ȻҪͷǾԼͷͳȥˣȻٿû˶Ը㣡


541 ˱
˵Ҳ֣ڰ׻оԣֻǰʱ䣬ȼӾãȻյ´š
ʲôȼɻĿŴսӵ´ţԭܶɢȥ֧̳ڷϣһʱǰ˵˴ɱˣ
ʲôΪɴˣȻ֪ϹŶжôǿڷˣô˵ɱͱɱ
УڷʵȼӲ֪˶٣һȼӱɱζʧˣڷԼôһɱ
Ϣɿ𣿡Щš
Ȼȼ˵ݴϢ˵ڷʮ˻ɱûߵĻᣡ
ʲôʮ˳Ҳ۽һǰûȥ֮ţûӴ˻ڲ׼
Դϴλˣڳ˶νʹǿߣÿһλʮ鳤ԼǧɱԱ
һɱɱֳӣǸЩ鳤Ҳɣٲãһλ¼ǧˣ겻ɵ
ʮ֣ǿһλʹȫսȥɱһλڷȷʵЩСˡ
Щ֣ɱһλ̳̳ĳɴϣһҲʧ֡
Ҳڻɣȼü΢壺ҲӴ֪һЩͷ۸ڷϾܶϹŶʲôˣҪѶôӴĴۣ붯ʮɵ
ȴЦЦô˵ֵø˵ģǵĵˣ˸ãαȥоôģȼ̫ˡ
ޱǿڲǷɣ
ȼüڷһڶ࣬ˣ֮ǰЩԸҵˣҲܲµ϶ģǻԸңȥͷ
Ŷ°ͣɫƽ˵ǾǼȥͷˣȻΪĲ㣬Ǿһֱɱǿ־Ϊֹ
ȼȻʧЦҪô׾Լˡ
Ȳ˵ЩܲһʵǿԼܻѳǰۣԸԼȫ˰ɱɵԼûֲƸöüλġ
ȼҲ˵һڷˣҿ϶벻ȼǶԸԼһ½ȼôȻԼ޹أЩϿҲỳԼû󲻸ҶԼ֡
ֻϧôɵ£ϴϡͿǻ˽ɽѾǲˣȼӶ˰аæҲ֪ǲܵġ
˼о취ֱҹ׼ɢȥʱȼɫһȡŷһۣʱɵ
ţ췢ȼɫһеʲô£
ҳ¡ȼӿɬɵĲˣ˶ԸڷһϣսӵţǼҪͷϹŶԼһϣ˰ɱһʣ
ʲôɴ۾˵ǰȫˣȻģ̳һ߿϶㼫ɵٲȥͷˡ
ȼҶģ˵ˣ϶ٸҶԸˣ˳ҲЦ˵
ܾòԾôôɣȼӿɬһЦˣ˸߲ڲǼϼһˣͷǸպгͻĪ˵ǣԼΪ˱ġ
ȻǺ£㻹ʲôЩ⡣
ȼӿɬһЦɱһ壬ɱвɱô೤ϣǾͻ̳Σһ̳̳ӰѴ·ϣΪ˰£µһͻԸҡ
˱ʱ̳̳Ȼִ࣬һݼڱϾ̳ܵԴǺӴġ
ҪԸȼӣ̳ȫ棬Ҳδܱסң̳ҲΪһȥӲӲ
ϾģһжΪء
ϣһСᱻ˵ǰɡȼЩǣ˵ı̳˭Ҳס˵һˡ
ȻڷϹŶܱɱΣǶЩǮҲɵһʵǿȥǬ⡣
ȼصҵǰҲЩϹŶں֮㣬ɲǿӪλӣ˵ִսҹܾˣɼʵֲʲôز
ʲôʵȹޣǲлǰɱͬ׼ֱ׾٣ͯīЩţŴƸҪ˭ͷûӵ˰ɣԶʱ


542 Χ
ҹ䣬˸ԻȥϢȼһҹδ˯
ԭܼ򵥣ԸڷϹŶȼӻԴԼͷһ
ҪԼȼӾø޽⣬˴̳ҲҶԿӡ
οԼһε
ʼȼӻܸлǰɱڷˣԽԽԸԼĳϱɱ̬ԽأȼһıΪ𱣻Լ̳
ѵڲìܣó˵ȼԽԽòԾֱٴνӵ´š
ȼӶʱɫһ䣬æ뿪˾ңҵ˾ۼһ
ôȼӣɫ˻ţھңȼЩԾ
ҲɻĿȼӣüͷҹڳأ˵̳Ͻɱ顣ʱŭѯµ֪ЩЩڣ̳̫ǣҪץܲҹ̳ʡϰ·ϱ˷ʮϰ鳤ɱ֣ȴû뵽ʥΧʮֻߣ鳤Ҳ˲١
ʲôҲʥ˳ɫ΢䡣
˳һۣΪú˵ǰ裿ԴеǣóһʥʲôֵģҪϹҲǰܶأʥҲ·һ
˵ĵ̣ʵκֻƽʱ⣬һ˺˵ĵʵˣȼ˵
޹أα˽ţЩ⡣
ȼӿЦ˵ңȻɱǿ˵ùȥҪԸң·Ҳɱɺ˵ȥ˭ţԼɣǲ̳Ϊ˰ңֱӳ붯ˡ
ӦðɣǬüһ۴Щʮ̳ķôĴۣЩƽʱֵġ
Ҳɻ¡ȼãȻ֪УȻ˵
ȻƽʱСС֣ΣϹصģһЩС鶼˵㡣
ɱʧܣӵʵȴ˵ãǺСĴڣ°ͣ˿ǳһλλ൱ʹߣûʥ֣Ҳ޷в
ǲܵģȼҡͷ˵鳤Щɱֳ˵Ϊ˱ȥƴһһĴʹ߳ȥԸ˾Ŵ̳ǾͲǼ򵥵شɱζ˫ս˭飬Ĵۣ˭Ҳ𣬳˫˳ͻ˫ŻչĻƴ
û׼̳㲻֣԰кķѴۣˣ˲²⡣
ɻȻȼӺȻӵţɫһ䡣
ãȼص̳ҹȥƺѯǷ˵ɱ֣˿дɱ̳޹أͲ֪˰аңҪҡ
ô죿²̳ȥǻΣգͯīҲ
ûϵɣȼ׼һ£һȥ̳Ǳߵʲô˼ҪҪȼӵסӵıǴ˾˺Ƥˡ
Ҳȼӽð׻һЩ飬˱뿪׻ã̳
˵̳Ľ飬ûֱӽȥڸһҿջס£ȼǰФϡ
һ˽鰴˵ȼӣ̽̽Ŀڷ磬Ҳ׼Ӧ֮ߡ
סµĵܵļǬһ棬û֪ʲôȻ뿪ջŶԷأע»صԼס
շФԼһȼӣФϱɫЩѿ
Фϣ⾿ô£˵ܲǱߣʩѹҪҽȥȼӿżɽ
Фüоâ˸ĿȼӣôͺϷ˵ʵЩ£ǲģ
֪Фָʲôȼص
ȻǣФһһٵȻǴɱ飬ûɱָɵЩϼһɱˣ
ФΪôʵȼӷʵ
ǰҲţФɫһݣ˵öԣǰû˴͹Ԫֻ֮Ҫ㰵иṩ޴ԴǸɱкܶԸִɱ
˶һ㶣ȼҲ۽һԼԴȻԼû⣬УǾ缫ϡеľ޴Դ
˵ʵФɻĿȼķӦϷҲԴҲɣϾǾ㡣ǷϣϷҲںҿ͵͵ظ㣬̳Ѻ͵̳׼㡣̳̳ҲΪԣֻȥһˡФ˵껰˰֣ʱͷųʮǿϢԼ佫ջΧ


543 ǿ
˸ܵջʮǿϢȻФѾ˽˵ذΧ
ȼüһ壺û뵽һФϣȻҲ˵ͷ׼ץѺ͹ȥ
ФȴɫһȼϷһ򲻻ԩˣȴҲŹκһ˵ĶˣɶԸڷһ
˸˵Ҫ㣬⵽˴ɱڣмõóôӴԴһö˶ɱ֣
ԣǻ㣬˰Ҳ㣬ѵԼôϵ˸ϵ
Ҳ˭ͷֻǲŹˣΪһ㣬Ҳֱӽ㽻ȥǴص̳̳һͬʡ
йأôϷȻܷŹ㣬޹أ˶㣬ϷҲΪͦҪץ㣬ҲùϷأ
Фⷬ˵һʮ㣬ƺһݵλС
УûʣеֻĹأ
ãҴӦ㣬һȥ̳ȼȻ岻²飬һԥҲûзԣФϣһ̳
̳̳Ҳʶȼǲû̫ĸ飬ȼǰ̳Ĺϵڶ೤̳ǱȽչġ
ڸߣҲСС͵֣ΰ׻óϣǵ
飬ڰ׻̳ûз
̳ԨҲ֮ˣ̳̳ûнʵǿФϣ㰵зԸһҪչȼӣȴܲĥµĻᡣ
仰˵չˣҲҪиִ磬ϾɳĻ׵л
Ԩʮ꣬һʵӣһۣ̳ϣƺڵȴʲô
ȼ̳Ԩ̾Ϣһ˫ĿĿ⣺̳֪֮ȼİˣɱڷһϣɱҲҪһС
Ƭ̺Ԩüּ¶ȼˣϾҲ鲻޹ص֤ݣ²ɱФ֪Ը񣬾ҷ˴ҪѺȥˡ
ԨЩͷۣһЩΣϣȼ޹أȻⲻ̫ܣԼһ
˼֮ʣФϴȼӣԼʮ˽
̳ФϹֻ֣ǵ˵ͷȻڱǰ̳ǰͬһʥ߰ˡ
Ϊûб¶֮ǰɽһսжţȻὫͨˡ
ǰλѣԨ΢΢һЦȻͲ֪ȹ˼꣬˿
ѼˣҵƽཻãʵΪ飬ЩǺͬģһЦ
Ԩ΢΢һ㶣ھʵΪΪʦǺŲĵ޷еֻлϣûоߵ֮֡
ȻҲÿӪġ
Ԩ󣬷ֹȻ֣ҲͲڶ˵Ȼǫ飬ҾͲˣ˷ֻȼӣ֪λǰк£
ʵԨǺϣڳġ
Ϊһ鵽ȼķ˴ɱôһ˽Ф϶ȻɿܷŹ
ڳǶԷ֮ӦÿФϣ䲻Ӷ濴Լ޹ֿԸȼˮȥ
ֻЩԨ˵һֱˡ
ǵȻҪ΢΢һЦǱǺϻˣҪûȼӣҲὫ裬ԼԪ۸ˣȻҵĺϻ˱˻ԩĳв֮
Ȼ˭˺ȼЩ飬ǾǣҲ벻Щ˶ǹĽ飬Ҳ֪˶ٴͨϻ˿ɱȵġ
ô׼ιܣԨʵФüʼûпڣƺЩ˵Ľ飬ֻ֪˭ƻ˹أֻ֪˭˴
ܼ򵥣ɫһҲȼӣҲҵĺϻ˲׵ıץߣֻһ䣬¿ȼ˴ɱڷԼ֤ݣ
⡭ԨоâһȻûУҲûв鵽ȼûвɱǵ֤ݣҪǿóȼûµ֤ݣ
ΪһϴףȻҪó˵֤ݣ㰴ʵڸߣϷӣĵﻹǻ᲻ǻȼӾɱ֡
ûµ֤ݣЦˣδ̫ƵԼҲ̫Ʋҹ˰ɣȻûȼɱ˵֤ݣǾȥ˷ʱԼϴףֻ˵û֤ݣȨѶ֣һҹǰã


544 
һǿӲǰã
ŹǿӲĻ̳Ͻɫһ䣬оʵŷ
ǻ׼ȼû֤ݣֱ˵һ仰Ȼû֤ݣô˷ʱȥ飬ҲûҪȥˡ
Ƕ˭ȭͷ󣬾Ҫ˭ΪĽࡣ
㲻µˣӶ̳߲ܿȥԨвŵĻOȴǺᡣ
Ƥû̧һ¡
ʵɱҵ˺ܶ࣬ʵǿҲȻ˵
ȻԲѣǴ˻ڹ˵һ̳ǲҶ˵ʲô
ĳ棬ʸƲù
Ͼһ漶𣬾˶ܻɱģ˶󷨺ǿߣΪߣûס˭ɵı˶󷨺
Ԩ˵ȷǲ鲻ȼͷ֤ݣҪ󣬱޹ص֤ݡ
ڲ£ǿӲȼǵѣԾͲ״ߣǹء
ǡԨΪѣȴ˿ǿΪͷͲԼ˵ˣ˽ФϣҲ޻˵
ߣ
Ԩ̳ɿʱФȴһδ̫˵ˣΪСӹҼҲɣȻҲ򣬿ɲҪԼˮ
Ҿƫƫ˭Σ⡣
ФϸҪڣԨȻɫһҲ֪˭䴫ţó֮󣬶ʱɫ任
ôˣФϿԨ鲻ԡ
Ԩˣȼͣɡ˾Ȼٴɱ
ʲôФüͷʱ𣺡Ī˷ˣ˼
һ˻ʵࡣ
ǻԨ̳ɫأǡʹԳ֡
ʲôФ϶ʱɫһʹԳ֣
ҲֲФ˷ӦʹߣǿǺ̳ͬһִдɱ񣬳ǡѾչս
ΣФ˵꣬Ҳɻ
Ԩʵ֮ǰʮʵҲǿϾǴɱרûʥ˻ɱֻʣߡһΣʹߣȻһĽɫʥӴˣҲʹ߻ˣ˲Ųռˡ
˻ˣФȻ˵ʵʥҲܽˣСĴڣʹʵôֲȻʥ
˺Ȼ֮ʣ뿴Ǭ䣬ǬãȻĿ
Ϊʥͬظĺ٣ɫֻ֣֪ù󱻹͸ǬԱ
ȿȣңʲô֪ʥһҲûаɣǬ죬ɨٿڡ
ЩС£Ԩڵ˵ʱʹԿڣ˵ɱκ޹أʹ˽˶Թ
֮ǰйڣФɻ
˵Ǹʹ߸βã˸ûйϸ𣬵ǣҲ֤˴ȼ޹أԺΪˡԨĿȼӡ
ǾͺãǾͲˡ΢΢һЦֻҪȼû£Ҳ˵ʲô
˵ϵѾ鵽һЩԨü˵ʹߣʵǽӵ񣬴ۻɱڷһӣôһЩԼĵҩȹԪҪԼͨ
ߣҾ磬Ȼǽӵ⣬ʹ߲Żֻ֣˽ӵĺô϶СһҪɹԺյԴͨطᳬɣФص
أԨ΢΢һЦ޹أúþӪͨݣ˵һѾˣҲٳЩƽԼ
ˣФۣϷ򿴲ҵ˼̤ɣȻȼ޹أ뿪ȥܲܲʲôæ
ðɣԨһЦԭȥģФϵԸˣԨҲö˵Ӧһ֮Ф϶ݹһ뿪
Ȼûǵ£̳Ǿ͸ˣȼ֡
ȻԨЦЦŹˣȼ㽻һЩѣҪϧ̳ˣȥúþӪ׻ãϷλȻѡɫεġ
ףȼӴӦһ뿪̳·ϹҲ̲סǬʵǬ䣬ҽʥģóҿ


545 ̽С
ʥ
Ǭһ˿Ϊѣٳǰо󷨣Լ֮ҽɫַڶˣɣڻȥ
Ǭ˵ŻͷһתæֽסˣȼʱǸϿȥˡ
˭˳Щ⡣
ȻǸǵĻ飬ž鱦飬Ȼûеһŵõô󣬵ǸЩ飬ӦˡǶʵںѴչĿǻҪȥһС硣ɫһ˵
ȥʲôʵҼǵø鶼Ŷħħظ飬߻취
ɬһЦǵûУǴȥСûϣֻҺȼӣ˳ԼˡΪϴȥСȽϴæռɢ겻ȫùֲûиǼǷȫİ취ǻҪȥһ˲С
Ҳã°ͣǵϴ˵иǾϹʥ˷ӡħлꡣ
Щȥ˵ħл꼴㲻ҲҪˣһս֮ʱĦѾƷӡ
ҪʩչǶҪɣϴûȥǣڹǿⲽһȻǣ
Ҳã²˳٣ȼӻذ׻ãȫȥԸϣ˼򵥽Ƭ̣ȼӷֵ
ǻصŶûʥߺ˵ϼûʲô֮
Թֻʹóž鱦飬ȡ˴ķ֮Ǭȣ󷨾Сڡ
ϴһһսҲûбɢ͡
ᳵ·սȥһսյ㣡
ĸı䣬ԭʥƻԯ䣬һЩϢСͲ佥ڴ˵ֻûԯǰ㷱
˵ƺ໹࣬˫ʵƺ࣬żϮ䣬ҲǿֵֿȥΪ͵˼ٶ
ڵսպһ޾ۼ岿佻㴦ƽʱ޻࣬Ӱ
һӣֱӼۻᦣЩˣϴʹøľۻ飬ȴҪϣԼɴ߶ڤᦣռ˵شꡣ
ŷһжʱ۳һƣӴֱգܹ磬ɫڸǴһǿ֮
Ҫľۻ飬Ȼз֣ҲֵС
ŰԽԽҲԽ涼Ϊɫ˵ؼֱΪܵظܿһٸǻ
ǻСʹþۻᦣֱǴ߶ۻ黹첻ϵĿޣȻ֪Щ겻˺ԼҲľ
ۻᦽǸˣҲͷܽ˱߷ܣƾ˱ʹһЩ˶޷ʹõĻ
ƾۻĿǰЧԣȻΪȷߺܶ࣬޷
ۡ
һ߳ܶʱӿرɫһ꾹Ȼžۻ۹ȥ
Щ귴ӦǱۻᦾɣڷٿأЩ겢ûܵ˺
ֻϺɫ̫Ӵƺӵ޾꣬Ƿ߾ȫһʱƬҲܽϡ
ڴ˵صĶ̫˸ޣһЩΪ͵޸о־壬һΣУǼٳԶӴܡ
һЩΪЩޣȴǴźһΣŴ˵ǱǾô˵ƺʲô챦ܷᡣ
ȻԶӵĲǸޣһЩ岿ǿߣҲܵĶ־޴ֱһ
ǿޣЩ岿ǿߣϵƸ֮󣬱ɫ仯
ΪǸڹˣֻܸоɭֲԼƺıֱͷƤ鵨ľǿȻ
˵ضԽԽԯ丽һЩͲУһЩչزϹҲСعŤ֮
ô£ĳڣһİУŻɫ۵߿Զ˫ĿƺԴ͸޲ֱӿ֮һ
ףҲ֪ԶڶٰĵطһɽڲһƼªĶһӰ˫Ŀ¶ɻ󣺡ƺǹϢô󶯾ǹȥΪ


546 ħ
սһΪǿϢԶڸ͵͵۲졣
ЩӰ壬ȺԼȡ
ȻĹ壬ʵǷǵĻһֻƺͬˡ
Ҳ֪Զںδһ޷£һħĶֲ궼ħʴΪɫҲħʴ˫Ŀɢħе˫Ŀâ
ħħھ޷Ѳһ㣬ʵǿԲڣһͨ޽ӽЩħͬ໹࣬ǲ̵ɱɡ
޷ײħĶڡ
Լܿһֻͷ۵Ӱӿħƺɽ帽ħǴɢġ
Ȼڶħ¿ħòһ˫ɺпᣬ֮˫Ŀȴۡ
һ˫ɺ˫ĿСڶڷ·յƣ֮һ˿˿΢Ĺ֮ɢ
ţ
Ȼ䣬ħƺʲô£мǿž޴ͷ­תɺ˫Ŀλá
ϢħЩɻ󣺡ԣƺͨ壬ǹϢƺѾĹһô绹й壿
ɢ
žħһ˻ħӾңƬ̺ȫħڣҲ˲ùޱȣʮҹﶥ
һ̣ħӰҲֳҪǹڴˣȻϳħǵϰ֣ǿݷӡֻħ
ħжʮɴСֱһСɽһ쭷磬ͷۣϲ˺ɫƬӲޱȣɢʥǿϢ
һ˫ɺħĿ΢΢һնʱžž֮Ťһ㣬ħ̼ܵԶϢ
Ȼǣħһ㶣ϲɫЦǴЩС·ӡȻߣҲƻ̳ˣ˷ҴʱȥһҶҪǧȫɣһҪǣǸСӣʰǡ
ħâһξȻСΪ˴Сԭͷʧ׶òҲˣȡ֮һı顣
˭ҲûϵħȻһۣĿݵʥߣ
ֻЩС޾⼸ҼС緭飬ȴҲûҵ˿ϢƺͳҲܸӦǣԷҪأʲôĸֶҲƺ֮ⲻ֮Уϵʿ㲻ʲôĪǡ
˵ħ˫Ŀͫһ¶һ˿ţһؼ˷һ
ϷָʥñǼʥϼһҲ֪ǻڲڣħ˼˵һʧ

ͬһʱ䣬ս
ӣҼƱȹΪôô˻ûռϣ
Ǽǵãʱ쳣˳Ҳʱ䣬뿪С磬Ҳڳɻ
ɬһЦռ꣬Щͺǿײ׽ģЩۣϴǸûгɹȡۡһαҴ߷ۻᦣҪЩȻܳɹҲ̫죬ϴǾͲЩˡ
ԭˡһͨ˰죬֮ǰֻǼ˸ˣȡĶ۵꣬ôڻǶ£
ϲĻòһʱ䣬ǾͿ뿪ֱȥȥħ帴лˣгѩǼռȫϴҲᱻ¡Ѿռ룬ֻȽ֣ҾȻһ˿лҲûиӦٹոӦ¾׶༪ˡ
ɣͯīЩţʵôǿӦúܺ۵İ˵᲻ۻ̫࣬鷳ûϸ
Բᣡն˵ùֽķκһ˵Ǭ񣬶Կٲ鿴Ƿ۳ɹϾǵǬമԸӦ˴˵ĴκһȫϨһ㣬̫ˣ˼һ
ȲΪҲ˷ʱ䡣ֱӿڵֱӲ鿴꣬һ뿪û׼ֱħ
ߣ᲻̫һЩ
һͬʱһۣĸݵʥ̤նɢڹĿֲϢϸǴһһеĿôȿСӣû뵽ﻹЩ˲ţһѪܾѴУҲգϷˡ


547 ħ
ǣ
źۣĸݵЩ߲ƣЩɻһ䡣
ߣһӰں֮Щ죺Щ·ӡڻ˭᲻̫Цˣ
ǵ걻ʥ˷ӡħɫһ䡣
Ͱ֣ŽݷӡƬ̣ʱħûлָʵȻҲûлָȫʢʱڣǹȻܹħϢѾﵽ֮
סڣ
ᵱꣿҪǹ϶ƣƭС壬ôܱЩʥ˷ӡ
ƾǻʵʥ˶ѣһӽȫɱǰƭΣ󻹲޷ɱ
Щ϶Žҷӡ÷ӡ֮ΪԿʴΪȴϱ壬ӡûȫҼȥӡ̳
Ҫϴεң֮ӦֱӾȴǽΪ䣬ˣϵʥ˽ҷӡȫͷˡ
ʥܽħӡһԣɫһǷӡ׼ɱ
ħЦСӣƾǣ֮ҲҴԲѣȻǹ϶ƭˣԣҽĺ˿
ħ˫ĿĿŷܶʱúޱȣʥҲзͨڴˣ˲ͻữ
뿴ֲһϣѪ֮ڻܹưԣϾȻʥ˴Уӵ½ʥѪ֮
ǿѪ֮ڻܲߣ
ǻƷϣ濴ƺǿʵϸһ룬һҲʥߺѪ֮Ͽν൱ֻһֱ͵̰ˣƷ˻ʵǿᵽҲΪˡ
ϾЩ˶ʥߺˣӵʥѪ֮źϣȻʥ䣬½µĺˣھҲ߳ƣһھҲԻ͹
ܹʥߺ˵ģЩʵЩͬʥߺ˴еĴˣͱ˻ɵϣܿҲʥߺˣӵʥѪ֮
Ӫӵʥߺˣ˵ҲɺϣȻӪҲУǰ·زûгɳʥߺҲ޷Źˡ
ЩͷڹԺֻһ˿Ѿݲ룬ΪħѾɿݷƣͬƤһƣŷȥ
һ
˲۳һӡȻû£һǿħͷųҽ޷ƶֺ˿ȥǱɵһվȴС
ĳǾƸΧȻǹǿħ壬һɫ׿зƺߣӲʮಽûгֵ
˫ĿһʥͬħڣȻջָûãʵǽ׶֮ҲĶ֡
ҲоϵΣȻ֪޷ֿ˹һȣתֱӳһ㡣
һӨ͸ָ۳һööɫʱʱ֣Ҵָͨ뻯Ч
ţͺ¿ľ뵱ʥҲЩϵħ˫ĿһʱԴųޣħʶʥɮܿܵӡУһʥɮ
¡¡
ָͨײСħ֮ϣһɾ޴ɢǳûһߣԣǰ
ûгãӨָǲħƣȻһɢۼħƼ£۽һֱʩչ˺ɽȭԼơ
һӡһȭӰɳħϸ¶ŭɫȻͺ¿ĹУ첻Ҫ˹ĺˣͺ¿ĴкˣҲҪһͬ
ء
ھħµʱ򣬺ɽȭӰӡͬʱħ֮ϣܿռʱŤǿĲϯգܴХ֮
ڹصɫ£ħƲɢĺɽȭҲͬʱɢ
У˫ĿһԷƺֻһԼȴ˼ǿֶʥ似ιǿԷһӡ֪ħʵжֲ
Ȼӣħ¶һ˿Ȼ֮ɫ֮ǰһιʵ⣬һֻܲͨΪûлָȫʢʱڣ˷Ӳǿܡ
ȻˣħղҲûжȫҲ̽һ¹Ρ
һγ֣ħ㷢˹ʵԼԷ˹֮⣬û˱ħУħ׷ģЦСӣһ˭ӣҪѪ~ʹһָԲ֮


548 
ħδ䣬ֱĳһơ
޴ӡʮɣɢ֮ǰҪǿܣ󲻸˿⣬æʩ
һ
Ѹ۳һֻӨָ޴ȭӰԼӡָͨɽȭơ
Ȼһ죬һʩչʥ似Žħƻ飬ȭӰӡҲѿ
ħʩչڶˣҲѸٽС󷨣ؼ汸֣Ҳ֮ǰǰ㱻Ҳܵסħһ֮
һ
ֽעǬ֮ڣʱ۳һХһħȥ
ߣħһֳǰ̽ʱһֻȭӰֳħֲȭͷħۣޱȡ
ȭӰڻ֮ϣֻԵصƬ̣ǺȻһѿȭӰϯޱħ˵ˡ
ȹֻ֣Ǭ佫׳жʱ۳һ͸֣ǿǿȭӰȻ͸һ飬һĻħ΢΢һ㶡
ħۣЩСϵǣĬ˲ɱĥģҲߣȥ
ħˣȻǿԱǹֶβǺǿħ׼ȸɵʰЩ֡
ವһ
һֻ֮۵һûħؿڣΪħɫһ䣬һڹ˸֮޷롣
žһ֮Ȼħ飬˽Ȼ칭ȻҲ޷˺ħ
Ȼʹ칭ˣħüҺôΪߣȻ˱в̫󣡡
ħƺܼɵ칭֮ǰһûˣΪħоΣգ㼱æʹֿֿӲӴ˼ҲȻЩˡ
˼֮ħſһħһɫħһֲϢȻħҪֲ󴫳һˡ
Ǭάֵ󷨶ʱ䶯ǱħѣҲ֪ɫħȥΣɲðա
ƺ˺ɽȭͨ޷ֿ˻һΣһѺɫﵽУȻһնһɫƥϯ
߲һɱħʱλϹȻ߲һɱ뵱ʥЩϵȻӵЩʥͨ似ǵʥС
ħ˵껰̧һ㣬ɫħ˲ɫƥײ
һ𣬺ɫƥһͣѶħȻɫܲ
ն
ֳֺɫ󵶲ܣֱ˺ɫħͷһɾ޴ɢħ˲䱻һ룬󱻾޴ĵɶ
ˢһ¡
ʱħһλΪͷ۵ı壬źɫƬɢǿħ
ͷ۵ħһתʱγһĺɫУǬ˹ȥԭЩҡε󷨣ʱħ顣
˷ƺߣ󱻺ɫ紵ɢγɺϻ󷨣ħһ֣Ѫ֮⣬ȥ
ʱһ׽ȴħ赭дץ飬һ˻֮£ȻǬѪħûеֿ֮˵ˡ
ڹɣϻ󷨱ɢħ׼ûɵ˵ʱһƿ֮ħഫ䲻˫ĿһУæһȭ
һ죬ħȻŵŵŵĲǵӰǵɶɼˣҲħһ
Ϲ֣ôܻţħЩ𾪵ĿŽԼ˵Ӱʼ˭ܽԼˣûֻǱԼɡ
Ǹܵ˶Է˭ʱħû˿ɡ
ǵڲ潫ɵӰ
뿴㲻ħΪγƺϹ֣Ǻʶһ
ģ°ͣϴˣҲԭˣʥ˵ҵһӦñʥͣɱһûôס
ŶħƤЦⲻЦƾ㣿ҾͿжȻںʥ壬ҲһӲסҵĹ
ħ˻һͷ­ͬʱ˫ħͬʱųɫħ⣬۳һɫֱӺԼ
ޱ飬˫һǰʱһ˿˿ǿռ䶼ŤǺɫϣȴûϣŤɡ
񹦣ⲻͺ¿ͨ𣿡ħĿ۹󣬸㲻ЩĸЩУ֣Ȼֱ˹
һʥħ¶Цͷ۾޴ǰһ壬ֻȭͷնʱħǣҲħû


549 ʥ
ɫħƶʱɢ
ħͬʱɶſһѪɫ΢Ϣȣȴޱ飬û˿ʡ
ħҲɳʮɲסΣɫصĿںʥѾþˣȻܷӳӦö㱬ԽսֻǱܺ棬ʩչҪ󼫸ߣһ˺ʹ࣬ôҿȫоʹĪǲȫ
ش𣬹ֳֶħӲն¡
ħֱһΣÿһֻжֵǹֱŶħһն
¡¡
Ӵߴͬʱѿĺɫħϣʱֱۣħ۽һæ˺ٲӲ
Ȼһ˲õʥϧʥЩʥ˶ߣߣǵʥħӲʥ׼ʩչͨӦս
һɬѶħд
жʱֳźɫөһ⣬󽫷Բɿռ串ǣ˶ʱɫоռüϡħԽǿʢ
˳֣ħһͺſһЩɫȫУδʮɻΪɣɢһֻصĿֲ֮
һ̤˲缸ʮɾ룬ݰСĽƲˣ˸ո۳ĺϻ󷨷֣ʱ顣
ֲֻֿҪϣ˶ȻữΪ࣬һڼƷħź顣
ɫһ䣬ǬҲ׷׽ţƺħ޷ƶӣԶҪԮ
˸ӣȥԬһ˻ڹ˸ʱΪɴСĺɫԳɢһɱըԿֲȭͷħš
¡¡
һ
ֻȻһ֣ħ㵹˶ʮɣԭǵɳɾ룬ſѪɫҲЩ
ȻһԬԿȴɹǬˣħٴη𹥻µȺУɫضʱɫ󹭡
գ
ۡ
һ촫ֻ֮˲ɳһͷڵǵڶβ¼ͷڵβ˸֮֮ײڵĸ
һЩжֻգ֮䣬۸
Ӿż֮һ֮ƿ֮һֽ˲ưٶȣ֮ħദ
һвħĵɫһӼٺˣǰֳһһĺɫϡ
ء
ֽͬһ㣬֮һûħദ󱳴͸

ħһ˻ɫ¶ŭɫĴһЩİȻȥȥ
ŭµħֱܵҲԵֿͬĹ󣬲ûʹеԼɴСĺԬ˭ܵסħıŭ
ߣƣ
¶ЦԿħˣȻǿҲǿΪˡ
ն
кɫ󵶶ʱųĿâΪʮɴСѪɫ߲ƺһ㣬ɫֱֶնħ

ħоΣգ칭Ѷܣ˵ǿǿʵס˵ı칭ͬоΣ֮ʱлȥ
ԼûʥħȻֵֿܿħС
ſһɫƣħһΣʱڰɿ⣬ɨһ֮ٿ˿ؿѪһҧ׼ߡ
ռ䲨һ
ħߣʱоһֲֿķת׿ȥɫһ䡣
һֻͬͷۣȴͨɢɫȴׯϵʥ۳ʮɴС̬ħ࣬Ϣȴȫͬ
źϹĺʥࣿ˵ֻԼѪ֮˲ĪСǹżҺˣӵźԿףħɫ¶ϲ۽һæˣҲΪνĶǳˣС籾ʥǿ̫ࡣ
˵ķǹλãȻԽԽҲʥԿΪڵ״̬ܲãʥǹźμħ֮ħк

ſ˵̧һģǽɫྐྵȻͬĶдֳħһģһʮɾ롣
ۼŽɫ£ħŭһֻֿ¡¡һ춯صı촫ֻȻͬʱصףҳһֱɵӡ
ֻڱħһĲҽУҲ֪ʩչʲôħȻʥһ±ɢħҲˣڵص׾þûг
Ҳ֮ӶܣǬ伱æ󷨣Ԭػ࣬ɫأ̧һ㣬ʮɴСĺɫ󵶣Ȼն䣬ǹɿֲϢԴϢ


550 ħ
¡¡
ҡοռ𶯣ɫûصĸӦħѾһնΡ
аɴСħħڹȻĿУħСΪ˴С֮󣬾Ȼں
֮䣬ħӣȻϢ٣ȴûбħնɱ
һ
ħз˲ص׳Ȼ붼볯ԶӴܣȻѾɱˣԼܻΣա
ವһ
ŵӰ˲ɳ漴а˵Ѷʣһֻ֮һûħġ

ҽдħһЩ׹䣬ſһѪħ˲仯ΪѪɫħһּٶӶݡ
췢˻ֶ֮ݹⶼЩǿеı죬еȥ׷ǼħǿֲٶȣָΪ
ˢһ¡
󱳺ɫȻһ˲ԭʧһǳħͷϿա
ƳħͷһԲɶʱռһͬʱһֻʮɴСͨɢɫķ۶ҲͬĶһ
һ
ħͻȻһٳŵ׹䣬һεһ
ʱӣܳħѪĴѪѪֹ
֮֮ˣͨɱȣӵ鵤ҩҲѿȬħۼŹֳִնһҧ¶֮ɫ
ߣȻҪ±ֻöһˣΪˣҲù
ħϾǿߣǰΪʥͬڣôױɱģǬ䲼õ󷨣Ȼ׳ƣҪǹ׷׷
Хһ
ʱħдɬѶп۳һƬѪƣһɫС
ڴһֲֿĲ󼴱ԶҲȻܸоڿֲϢ붼Ľħзһת׼ɵħ
ವһ
ħȻһģѪ֮ڣҪȥ׷ȴѪڣȻ̽һֻë״֣ȷе˵һֻɫëħצ
ֻħצʮңŷָףɢ˺⣬һֱָͬȻŹץȥ
һǿɢֻһᣬȻɼħƷȥħ¶Цڱħ֮£Ҳĸˡ
Ҫ֪ƾУɱʮͬʥߣҪΪûлָûиС
ȻʩչлñΪٴε䣬ǻɱֻ֮Ҫ꣬ȻñΪٻָ
ˣԸһܣ񹦵ͺ¿ڴ֮¡
кҲҪڴ֮£Ե֣ħ¶ЦۼŹħԽԽƺѪеڡ
ãҲǶͷðʥɮڴ֮£ɼħʵͬСɣħƸףٹЩģ޷ǹ
ƴˡ
ɫһɢ⣬һɫֶʥɮµӣǷ֮пħ֮Ч
ֻͷųħȻǺԣؽҧͷþȫֳֺɫ󵶳ħȻһն
ն
һ
ɫųĿâΪһɫƥڹֶնħơ
¡¡
һ
ħ΢΢һ٣ɺѪ⣬ƾɫŬҲ޷նħƣ֮䴫ֲƣܵ
Ѫڵħ˿ް׵УȻǹɣȻħûлħƣȴɢ٣˹ɳʮԶ
žħԽԽԶԽԽƴ˵ĴۣһѪٺˣħħƻڽ֣Ʋµӡ
оħоȻҲıħɣѾûħŴ˼ʥ˫ĿŹ⡣
⽫Ǳغһʥħ¶֮ɫſһžѪעħ֮С
һħԽǿ󣬶ħ΢΢һٴαħһЩ˵֮⣬ֻʣ²ĵƺʱᱻɽȥһ㡣
Ҫߣͱ붪һֱԼĶħУǹϣġ
ߣΪеƣһ˵Ȼס¶֮ɫ˫һֵķ
ٺ٣߲һɱͺ¿УźϹͨùˣ޷κεҡħ¶֮ɫڣȥˣ
˭һŷһȭͷС΢İɫָɳû˿ܣڷҡҷʱҪϨһ㣬ħȴɫһ䡣


551 Ͻ
ʥ𣿡
ħְɫɫһ䣺ԣûȫɳʥ磬ûлָҲвСв½ӦúѲŶԣҪ߽ںϣ
ħһѪأɫڷҡҷƺϨһ㣬һû޴ħ֮ڡ
˿̵ħѾħûҲֻʣ²࣬ò˶ãħоͻᱻȫɣĨӡΪĥߵʥ
˵һ
ʱǾ޴ħƺȻ΢΢һɢһֲֿĲɢһϸܵѺۣһĻȻħ۽һȴûж⡣
ţħѺ۴ڶɢֲ£ɫѷ촦˲佫ħư
ܿռ¿ֲƿȻһЩ΢ŤֲܿħƣȻɫ֮£̼仯һƺɫɢա
ѪڵħһٲҶæԶݶȥѪƼӳ֮£Ҳޱȡ
Ǭ˸ոոͿһƬѪƼģ£ԶƮȥ󱳺ɫȻһȣҲ˲׷ȥ
һôôѲҲɱȻһߡ˳ЩգİæҲ׷ˡ
ħǺεձȻûȫָΪҲûкʵʥ֣ҪɱҲ̫򵥣°˵
ô죿ҲЩΡ
׷ҲﲻϣܻܲɱħͿԼˣǻȥռ꣡˵꣬˳Źڷɿһۣͷء
ͬһʱ䣬Ҳٴ׷ħħֶ˲佫ƬѪն飬¶ֵħ
㻹ʲôֶΣһ߲ٿضħйһʵ
ħħһתźնħӦ֪ձҪһˮ
Ǹ£ܷȻ˵ɣҲҴ⣬ħڴȴȻ翹˭Ҳ֪ⲻûֶûá
ˢһ¡
ħ˲۳һɫܣȻħеסȻħдʱڸ޷ƿ
ۣûħеĹǽ̤˲Ϣħǰʩչɽȭ˹ȥ
ħֱӶȻȭ󣬱һ𣬹ħ뵹ɶ
˺ʮಽסΣɫ׿зƺߣħǺʮɣſѪ˿˺ѪϢҲԽ
һĿħдÿһζѪħȻĿŹ󣺡㲻ԣҿԸһЩܣ
Ŷʲôܣޱ飬ȴһ˿档
С֮⣬һ磬ǾǾ磬Ȼ󣬵С磬мֱ޹
ǸӵһϹصŻ֮Ϊ֮ţ˵ǻ֮ʱ˺֮С
ʱһƬȻȴͨǽȥ֮ŵˣΪʥˡ
ʥӵл֮ʥ˸򣬴½֮Ͼʥˣ½ʥʵǿܶࡣ
ʱţʥҲʼɹĶǣ֮ţ֪ΪΣ֮ͻȻʧ˺Ľھͺѳʥˣֻܿ½ˡ
ȻǷʥˣ򹦷ͬʵʥ֮£ʱʥ˶ѰҺ֮ţϣԼʵʥˡ
ƶϺ֮ǺĽıԴ֮Ҳ˲²֮ǺĽֲ֮²ⲻϣʥҲ֪أΪûڼ֮š
ǲԣԸ֮䣬Ըأ֮οûʥسΪʥˣԼʥܣе½Щʥµܡ
֮𣿡һȴû˵Լͽȥˡ
ħ˵ЩϢ඼ħЩϢ֮ȣȴǺ
ڴ˽ɵˣ֮䣬ڸ㲻ʲôܣЦһΪҸͲǴ˽֮ˡ
ʲôħɫ΢䣺Ǿʥߣԭˣԭˣ
ħЩΣȻԷ֪֮䣬ֲںԼ˵ܣԼ֪ܣ㲻ѾЩħڲġ
ȻɱҲǲܣȻ˵
ʲô˼ħЩɻ
м⣬ֻҪشңҾͿԴӦɱ㣬ұ½ƣٴҡɫһ
ħҺͱ̸Ҹ½ƣǵ죬ǺҰش⣬뿪С磬Ȼ̸֮
Цˣƺûʸ̸ɣ˵ɱ㣬½ƴ뿪㲻ͬҴ˸ɵѻ꣬þͻشңһͬ½֮ʱʥ˶˭ֱĸʲôϣ


552 ħۻ
ʥˣ
ħ΢΢һ㶣Щɻʵʴкô
ô˵ǲ˵׷һ䡣
²òͷħȫʢʱڣλʥֶ޷ɱֻܽӡϣʴĥ
ħƷӡ֮Ȼձ󣬼֮Ҳκβħ
ʵһͨǿߣҲܽħˣͱǰԻᱻħˡ
ħûгأҲûϵȫˣʼѵʥ߶ôİǿ󣬻˽ԳǹĺԬ
ǹͨǿʥħУнɫӳֶ٣׷ħѪƣʥӳַħüζܽˡ
ħУͨʥߡ
ħòͷϾֶΣܹħֶΣ¹ȥ꣬ѾǲˣһЩܹӡ󡣺Ľ硢Ҳνʥ磬ʥ˼û½磬ʥ˲١ħ壬ʥ࣬Ҳмʥ½磬ͱȺһѾͷǵѪ֮ˣܹѹһЩͨ塣
ԭˣ˵ͷô½ʥߵϸ˵һ¡
Цħۿ¹󣺡ôʥߣȫǵסҪ˵ħ壬һЩһܽе֣Ͼʥ߲˵ǧҲм٣ܶҶϤ
°ͣҲգǾȽ½ƣȥһط
ðɡħԥƬ̣εĴӦһ
Ҳɲԣ˵ĺܶԣħû̸ʸͬͿԼԾͻոջûлָΪħɲô
ħܽƣ˽յĶʮֽƣȫħʩչˣⲻħֱҧаСҲ̫ôаˡ
壬Ϳɶˡóһ壬ֻҪħϣ͸һݿ
ϾΪ죬ڿ쵼ȨֻҪżԱع飬ҲصŶģȫᱻĨ
ǴĳԱԺ޷ԱɱˣԼҲᴥҲౣ˰ȫ
Ҫһ㣬ûѾԻɱͽҲԼķ֮
仰˵ɱȨԻɱˣȴ֣ܶҲűһֶΣҲһսŸıĹֻǹûи˰ˡ
ħ֪ҪʲôսѾȡϡ
ħں׷Ź磬ҿ֣˳ħ붼ıɫף֡
ţ컹ǱȽϳȵģֲ֮˰۲졣
ҲҪţħѾ¶ʮֽƣ˭ǿĽƣҲԣҽǬҲһ飡Це˵
ʲôһ䣺½ƺ˵壬ԺǱԼˣҲ֣ܶͻ
ɫҲΪˣħҲܶǳ֣ľ
û˵ȨĨԱ
ȻɻЩǣǾù󲢷֮ˣ϶ЩգֻΣ׷׽ԼյĽƣħ¡
ħӷȴŭԣ㱻һٶֽƣȻҲ֪֮ˣµǷãҲֻİá
ˣȻȥ˵ռϣ뿪С磬صŶùֽ˴͵ħ
ħȻͬ壬ȴû˿øУϾħǱʥˣҲֻۿ£ǲᡣ
ֻħִֶΪ棬Ϊܸ֮ġ
ȻֶζԸħЩģ˷ǣء
ҲãȻ׹ĵģӦһ֮󣬱ħأЩħͱֱӻΣزҽжδ
৵һ
ħڳһ͸֣˿棬˺ϤһĻδţħһ
ħۻħ˫ĿһֶΣħĶⲻǶᣬ½ħҲиˣȻħ
ֻ֪ܸˣʲôԭȴ֪ħƺ˽ħֶΣƬ֮ħɫĿģħǻʱʱĴܵĻ


553 ˲
ħһ֣ڸҲ֪Ρ
ܹʮһӰķЩ˷ֱǣ죬ԬͯīˣǬ䡢졢˳ȼħ
֪˵ħĻûʲôΣҲһ䡣
ǿʮԲڣκһûҪҲԸǡ
Ī˵ħ߲ûˣ㷢ˣҲһƴ
ħ˹Ļȴ΢΢һЦٺ٣ħۻȻ֪ħ߲ܣû뵽Ҳᡣ
ޱ飬ȴǼȻ˵ڿкܶɣʵϻҪԼ
ͱھˣҪ׼֮ſɣʵ˸ûʲô˵ֻǿܣʥ˲úõİ취ȥɸ飬ԭԭ˰Ҳ
Լ˴ǾζţԺƹŹ򣬱׼ĸ飬Ҫˡ
ֻ;üΪҪ̫̫ˡ
õħͬ΢΢һЦ
ЦħΪмǴԲѣ˵
ߣǷЧħֶΣ˵ΪҪħħؽмܷ
Ц廷ͬ޷ħأ˵ħ
ħܷ۲л꣬ſɸ֮ˣħʥ
˵ô࣬ƺҲ̫ᣬ֪ñ㿴ǵֶΣƲƲ졣
˵ħۻЦ
ħЦһȻǶᣬͲֱ˵
ùռ֮ꡣ
Ȼռȫħڿɲܷ֮ˡ
ֻ˵һܶԣѾĶħɱռ꣬ħڽм롣
ʹþ룬ȻлȴбɱһҪ󣬵ô洢
ƺЩ꣬Ǽ˷֮洢ֶҲʵҪ輫ߵʥˣܽתɷķӡ洢Խм룬ӦûԴ߶ת
Ȼ˽һЩּ֮һ͵ӵ˵ͷ
ٺ٣֮ǰСħЦһҵֱӻɱ£룬Ȼֶβ̵ֱӡ뷽ʽȷ㣬Ҫ꾻ҪϾѪ꣬ſħش̳м븴ʽ
Ҳӣϵ徫Ѫռɷµĵͷ
徫ѪҪܴħصҼ̳ϼĵĿ̻ҲнǲַȻǻҲںϾ취ʵĵҲѣֻǺ֪ˡ
ɾ˵ˡ΢΢һЦǼȻõʥ洫֪ܲĿ̻ʥԶҿӦħ͵ѧİɣҿᡣ
ߡħЦһСӣĪҪڳԣ˵ħյķĿ̻Ȼʥ͵ѧطһöʯ̻Ÿ̳֮˵Ŀд˵᣿Ƿ͵ѧ
ħ˵Żӳһöʯӹ֮û˵ֻɨһ۱ޱ飬ｻǬ鿴ȴǰ
ֻҪմ˷ԺƹŹǲҪ֮תֱռ徫ѪԼֱӸ֮ˣôҪȻˡ
;üϾŹֻܸ̣ʵŹ򣬱ռķ֮
һȾ㽫һʱ䣬ǬɳڷʯݣҲû˿Щ˵İȫΪѣòôʱ䡣
Ǭʯϵĸ̳֮ħرǷһ֮޴ķֺȻѿ¶ʮӰ
ʮ˷ֱһƣԼ졢ٻãϻ𡢹˲ѩͮ
ڸϲеĹ󣬺ȻоһӴϢתһ˲ΪȻﵽԪԲڱĿƿ
ô£ЩɲкûЩոĻһ¡
ĬƬ̣ڵ˲죬ϴεһĪԵʱȻȫȻûȫںϣȴʵʹﵽ˳ԪԲ
Ϊγƿǹ˲ܱ˸磬Ĺ˲Ҳ̸ƺܵš
һˣôΣյħƿһʧܾΣա
ĵҽԼöͨʥһһֱڳƿΪڸոڼĥǳƿʱֻҪȫںϣԽΪͨڽӽβֻǡƺĿǰǷȱһЩ
ǷȱʲôЩ⣬ȴȻ˴ɫһ䣬ҧҧصĶҪʧˣҪ
صһ졣
ʱħһȭ˹˲ǲ֣ڳƿĹ˲״һ㶣ɫ䣺⡭ⲻֻħ澹ȻûܽӡѽҲڣ̫ˣȾҡ
˲û˵ֻ꣬˿ħ֣Ǻһħأûҿӡδ䣬ڳ˶֮زز˲ʱˣ±Ƶôˡ˲æѾӿܣ


554 
ģ̫ˣ
˲һ׷ŹӶݣһ໹ֽеغħ׷ѡ
׷׷ţ˲;ֵķ֣˶ޱȣȻգۼʧߣƺǹˡ
ħ˲ɫ䣬¶ߡ
ɱǧͨʥҳƿҪû취ҰȫͱĸҰڰҾȻʲô£
˲ԼԽգԼƿ˹ؼʱ̣Լͱƺ̫һƿɶԳƣȴһϽںϣɶӹ̲١
Ψһ취徭ںϣһˮɣƣȫں̫ˣ˲ʮûгɹ
ڹ˲ÿҪʧܣ׼ѯӦ֮ʣȴԼõĽ֣ħƣȻһ￴ħһȫ˶Լܡ
ͨʥȫʧƿĸоڣ˲˿̹˲ô࣬ʩչݹҪΪħԽ׷Խ
ӣ
ħһֱӳڹ˲ͷĳһƣ޴ӡ£˲ʱһӴħϯܿռһݹⶼЩѳֲס
ƣ
˲ֱӺһȭƴ֮֮һɵգȻħƺ顣
һĻħ΢΢һ㶣ƴһҲӦûôǿɣ˲ҲԼһ£漴שͷӶݡ
ƺ飿ħԭسЩ˹ȻлԵ˼ӳ֣Слʥ磬ɳΪʥ𣬶СӾȻ飬ǶħʥȻҪǿ󡣡
ħ׷μģٴγڹ˲
һ˲ͷƤ飬ԼŬҲ˦׾ħһҧ˫ǰ㶯£ܶʱһƬơ
СԼɼһöö֣ƺ󷨡
һ̣ħ֣ھȻռ䲨һģ֮£˲Ӱͬƣһͬʧ
ţħ΢΢һ㶣׹⴫ͣӾȻ
ͨ٣˲ưĴ˼޼ѰħҲǰͷۣҪǱΪܻ׷СӣߡȻûףӦҲα硣
ħ˫ĿһգӴ֮ͷŶһǣĳȥһɿռ䣬ģͲӰ
žž
һƬϿգȻֳһ׻ƣ˲һֶ
̵ģȻôԶһս֮ʱ˹õ׶»˦ǻ
˲˲ͷ亹ԼҲľԼƴ֮¾ȻǱ֮ƺǱħǱ׶֮ǰһ֮ȸǰʵǿ̫ࡣ
˵ز˾뿪ˡ
һ
ȹ˲Ļ˵꣬ԶһƬħƹٶȻϲϹ˲˲ư׶ǾԱķɶٶȿࡣ
˲ͷƤһ飬ٲҶԣֻٴӴķʩչ׶ħ׷֮ʣ˲ٴʧ
һ׷һ֮£֮ãѷɳħ򣬹˲ߣ޷߶׶ÿԽħ˦֮ʣǿ߶ݹ⳯Զɶݡ
ɻĹٴδħƹ֮Ƶ֮¹˲ɫ䣬ļʩչ׶ȴȫ޷߶
̵ģѵҪ
˲ᣬֻҧ¶׳ӺƴˣҲ
ħûȷ˲ǺȭÿһȭһХʮһ󷨣ħΧ
˲ǵдʣǰ۳һ׹޽ʮɴСɢһɻ֮˲ԥĻӽնħ
ħۣûϵ˲ȻԿʵڵҲòӦԣͿħ壬һСĻױα˵
ʮħΧħܺɫħȻһͻʧħΪƺħ޾Ӳĵһ롣
ʱ޽Ҳն˲׼ƴһսΣ֮£ǱȫԼں˼֣˲Լûз֡
ħܵвһȻһһֱʮɴСħ۳޽
¡¡
һһ䰲Ѷħ˲ץס޽Ĵ֮Ļ߽Ǿ޽Ҳħƴץļ
㻹ʲôֶΣħЦһſһ磬һɫħһںɫħϯƿ֮˲ͷ
һΣڹ˲ĵףħɢֱܼ޷ֿ˲·𿴵Լħ֮£б뱯ߣҲҲ
һ·Ұް˻ڹ˲д˫ĿӷΣǱȫڴͿ֮ƺĳƣ˲ʱһȵһȦڵڻһɫС
ȥ˲۲죬ʱ̧һ㣬ƬؼɳʯɫһŤһɴСĽɫ۶ħвѿڶ顭


555 
ɫңϯһǿѹֱħ
ã
ԭ֮Ϳħ壬ɫ黯ħҲӲ
ȻҪԭǣһ֮ʥܹģαҲʩչ
ħҶݵƬ̣Ӧæˡ
ħû뵽֮ǰԼԸԼ˲ҪһЩΣ
һеĿģȻΪ˼Ǳں飬ԴﵽɹƿĿġ
˵취ڳЩģ˵ʧܾҪСһҧ˼װߡ
ʵһж˿ΪǾͶڲԶֻ˺͹ʩչ磬ħ֮⣬˲ֲˡ
ĿĴɣ˲ѾɹħȻķΪȥֿͬĹ˲ΪԼ˺ںԼħܴȥ
ͣˡħһһߺ
˲һ㶣Ц۹ӾȻѹ³ɹں飿֮ˣû뵽ȻħͷŵˡΪ˵ʹ˵ͣͣҪԴšŶЩСҹ˲޵ˣ
˰ɣǱˣȻ¶Ϸ֮⣺ŸսҪԸħ˺㣬Ϊһ
δ䣬ҲȫԬǰһĹ˲򣺡˸ӣƣֻѹף
ڣ˲ɵҲô¡
Ҿ˵ôܶҲܣ˲ȻЩ죺֮ǰˣԲ˿ȿȣҲݣһʧħɱô죿Ȼллǰˡ
޷΢΢һЦһֱڸûɱĻᣡ
ţ˲ע⵽ΪԼҪǿһЩҲˣ
ΪأҪȻôħҪħ˳һЦ
üһ϶ʮԲҾĥʵɨ֮ͬˣݼԺɨһУԿһЩˡ˲졣
⵹ǲУ°ͣ߶սƺռƣһẉ̂ɲǼ߶սܺɨġ
ֻ˵ѾκһɣҲǣ˺ƽȶԻʸ
ҪսδռˣҲԪĵ̣ЩǿдɣҲȥ޻أ͹ߡ
ȻҪԸǣɽŶսǻЩƵģֻҪǲẉ̂˳ѾѶǲвˣ
˲˵ͷһ뵽ھƣؿܸ󷨣һɱǿߣ֮˽赲ǿ߽Ų˼ҵ̶ʥмļӳ
ʵϾͿǿˣ˵꣬˲һ㶣Ҫ˽ˣȹϲˣ
ǵǣҵĻ꽫壬úҲǣĸκһҲǣ˵꣬΢Цĵ˵ͷ
ոķ졢ٻãϻ𡢹˲ѩͮ˸ġ
ոˣͺ˯һ˵ĸ˿δ䣬˳á
֮ǰ˲ս֮ʣǬҲʱݵı仯ԼµĹ˵Ľˣǽħħۻ֮¸֪
֪پ˶ܣڿˣǷϲɫõ뿪ʥһǵѡ
ڹ˲ûüȹΪһЩϸ֮ʣȻħ
ȷϣóöʯ¼ħۻ̳֮ӹǬзʯ֮ǰһֱ˽Ҳ֪˵Щʲô
ħƲƲ죺ȻħۻѾˣֻǲ֪ħֶμ̳֮Լο̻ˣڿ󣬷ǳϮħֶ˰ɣ
°ͣ˫ĿâһǡǬѾ֣⸴ԲƺҪһöĿֻ̻֮Ǳˣ᣿
ħۣ΢Цû뵽ЩҲ֮ߵˣһöĵȷأûҪȫǰɣ
ħǲ죬ûϵŪˡ
ȻˣǾͽĽɣֱӿڵڳ˶һõ˵ǾζԺ󸴻˲֮ˣҲ˿⸴ˣڳ᲻м˭ûмҪˣ


556 ع
Ҫ˵֮ǰħݻڳ˹ټϹ˲ͨħѾûء
Ҫǣħڳ˶½ƣòͷ
Ȼħɲô򵥣Ͱħȥ
ƣʽ̳п̻ؼһöħɲ뱻֮жĥɱ¿ԾɱңԸԱ꺣䣬Ҳѻġ
Ҫ˵˵˻ڳ˲⣬˺͹ڣԿǿѻꡣ
ħɲһˣϾΪʥͬ磬ҪĻʵ̫ѡ
ħһԱ꺣ʲôҲò˵¶ܱΪҲȻܵش
˼ǲ뽻ˣ˲Щв˼
ߣȻܽǣб¾ɱˣħߵ
˳ĬҲ°;þƬ̺ŻȻˣǾи֮ʱԿ̻һöơ
ãʳԣħЭ
һ
Ȼ䣬һƬħԶ߹һɲħħͷŶ
½ħ£ĪҪսɣǾʲôˣħڴһɳƶͳ
ǣɫһоһǿϢæ˵
½ħʣħһ󷭹¶һֻͷۣħмƵħ
ħʽӵħϱֻ˵˵ǿڶ֮࣬Ժȴûϵ˵ؾȻλǿߣǲĿ۹͹˲ɻĿħ
ֻħԶħ壬ͬͬڣ½ħоɲӲ֪½ħһ廹һλǿߣҿЩ½ħʲ¼
ԭ¾½ħʣδ䣬ȴ׵ĺһȭ
½ħ۽һμٺ˵ͬʱſһħ۳һɫϡ
Ȼһ֮󣬺ɫѿȭӰҲѶ
½ħŭȵʲô˼Ҫħ嶯֣Ȼǿߣһ֣ʱ֤߲ȥ
½ħȷʵֵħǿڶ࣬߼ħ壬ɱڳ˵Ҳ£ʮҪһȺȴǳġ
ȻֻǷͶӰ΢΢һЦˣֻҪ̽һ°ˣǲûħ彻˼ֻһħذˣȻˣҵžߡ
վס½ħü
ȻħѹڳˣⲢ½ħʣټͨпߣ½ħҲ׵Ż
½ħʽħɻӦ½ħһ壬֪ĸɢޣôδ㣬˵ǿߣʱ֪Ŷԡ
ٺ٣Сޣʱڿ¶ǸСޣħûи½ħ˿ӣֵǣ½ħֻüȻûжŭ
Ȼǰ£ϣ뿪ħ壬ԺҪʹħأֱӵħ屸ʻֹҲϣλҪħԱ½ħȻˣһħ壬ȴԱǰЩ
ãл½ħʣ˹֣׼ȥ
½ħʣȻתɷһ飿
ʲô£½ħ˫Ŀ΢С
ˮħӦúϤɣɷ֪䣿Լʱ䣿ڵ
½ħһ㶣ЦһΪҪ㣿
ǿԽסޱóһֻƿӸ½ħʣ߻ɵĽӹһȻ¶ϲ֮ɫͱѹȥ
ߣԪȻԱô󣬵ޡ½ħƲ˵ħǾͷһ壬ھšھŴħʵ˵ãħֻһߣʱˮħһͳиϾ޷Ϣ̫⡣ǰھͻȻ𣬽֮ͨˮħһӴħ廮أˮ½ħ壬ŹԪֵֻЩϢ
㹻ˣл˵꣬˲ͣԶɶݶȥ
˷ħʱȻǺܳһֻܳʵԴˣħ˲ʩѹ˲ضϲٵǬ䷢ħʯֽţȱơ
һֱ½ħͻȻ֣˵һֻĹûС
ȵ˻صŶڷ˸ˡ
ˣôû˵꣬ҲӦȻڶ࣬ĸ飬һʵǿĬԣ˺ӡ
һˣ
شŶϼһӰֶһϢȻûдﵽǾȻȹ˲֮ǰαϢ
˿̵һɫۣһɫϴһߣ˸һֹϢ˼һ㶣


557 
ǣ
Ĺ󣬼Щȷߺأƺ赲鿴ϢЩİ
ȻҰˣǰʱ䣬ҿǸհǽɽģЩ˼Ц⣬ժϵߣ¶ϤӣǺˣ
ǽɽ΢΢һ㶣˿ϵĴɫ¶ţѵ˵ʹߣɽǸǽȥ
ǣЦЦ
ԬһЦļ򣺡˸ӣԭСӷˣֲǸװǷŽȥѲ顣ԭеʹߣϴοǰǴæû뵽͸ˣʲôʱ򸴻ģԬ˵˴ʡ
ĸǰɣƺǹͨʱͯīƵĹԪȡܽҸҸǴԲ֮Īһص˽պøʹʵΪλ߽Կȥ̨ԡҽҶõһʹλãȥɽʱʵиҴţҲŷԸǽȥ
˵ɣ˽ܸоʹߵѪȳ̶ȣǱ˵ô򵥡
΢΢һЦȡɫӸǬ䣺лˣ㡣
ף쿴ɫ˫ĿһϴĽɫ֣Ҽǵں̳ФϰȼϴɵʱФϲ˵ʹʥɫ֣ɱǸ𣿡
üɫЩأŸң˴ɱȼڳһ
ȻЩϹŶ˻Գ֣ûʲôģЩ˸ɵҾɵӡ
ʮ鳤ɱʧܣȻʥ»ɱüˣֻߡ
ֻԶ֣ɫֽøңֻϧʥ֣һûܻɱ̳̳
ӲʥʵǿԼûɱʵС޲¡
һȥʱΪ˰пӺȼΪ벻˭ȥȼع飬֪֮ǰЩ벻ͨ顣
ǺΪʲô֪ͨǣȻˣǾ͸úúþ۾ۣǿǻ鰡
֪ǻ飬׼úþ۾ۣҲܸޱ˲һУʵڲʺ̫ӴջȥʺϾ
һ仰ҭģĹɿȰû˵ȷԸ֪϶Ҫúžһ¡
һսÿ˹ͶСǹûȴҪãΪһֱܸмԻ꣬Ҳƻ飬ﵽαɱħ
˺ðһȭͷ˵ˣ͸Щ£ҪҲףȭͷڴ棬Ǳ˳ְܶλԬ̾ϢһǺܳʵΪġ
˵˲ͬʵҲȻϵͬڲʹĿҲͬҲʵΪôȼҲδҪ̳ҲֲЩܶλϹŶʵǿġ
ͷ˵淨򣬺ʺ˵淨ǸʺȼӣϾǶгģѾʺϰЩɣ
ʵ²⣬Ǹǻɽɱӵ˻Ф˵ӵнɫʥùɣԹѯǬĽɫʥȥˡ
̫ѨĿǰλѾǼˣܽܳΪһ֮֮ϣʱڻҲûʱչءȼӲͬҲܳΪֻ̳ͬȼף˴޴УԣһȰȼӣһٳΪ˵
ҰĹ󣬵ϲһ򲻰˵ĶȻַ֧ľٶ
Щ¿󿪿ڵ׿ȷʥߺˣ֮ʱǻɶ󣬲ڿֱȥԪúѯһ´ˣȥҲԡ
ҲãȷʥߺˣôÿǣصǸҲصĵ
˵껰ת׿ħ壬󻺻ħǵ˵½ʥܼǵһЩϾͷһ壿Уô˵ħʶȻʥߺˣ


558 
ħ壿
ħϸ˼Ƭ̺¶֮ɫʥ߱ǣȻħͬڣ϶ӡ󣬵δôһ
½ʥˣħȴʵȫʶΪħ壬ħǻһµġ
˳Ƭ̣˲ħģħԥ¶ģʼ磬ʵûʲô˵ѵıҪ
ǸħˣԼϣԳھţǬ²⵽
ųܣ󻰷һתǼʺС˭ὫڵϸĵϾҲɻ䣬˵ϣûħڣ˭֪
еٺ٣ǬЦһ
˸ӣô˵һֱɵˮħʣĲʥߺˣԬͷ
ȻܾҲᵽɴħ˲鵽һЩҲɴħǰħṩ֤ݣħȷʵ̫ʥߺˡ
Ŀǰûֱ֤ݣȫųˮħʵɣ°ͣһĪչ֮ʣȻ˫ĿһħʵʥߣϾͷһ壿
ϣħ΢΢һ㶣˼ǣʥߺˣٺиħ롭
ħ˰ʱ䣬˼ĵ˵ͷǵãȷʵһֻʵô壬ȷϡǲǾͷҾͲˣΪɫСʵ˲پ飬һֱ֮вո¶ͷǣԶӡ
ɫͯīɴ۾
飿Ǭર졣
壿˫Ŀһ
Īǣ崦飬ħ壿ħˣˮħھű壿ħ㷢
ôھŵɸˣһųüħʥ֮Уһ壿
壿ħ¶ЦΪƻı壬һ岻򽻵ֻܣûܵıɲ
ħƺкܴɼ岻ͬԵʣֺγħ壿
˿ﻹҪ֤ˡ󵭵ĵ磬ȥڴһ£Щ֮࣬Ӧ֪һЩϢɣϾӴأҾͲһϢҲûУԪ֪£Ͼ׹ǰ֮ʱԪйֵġ
²˳٣Ǽ̶˵껰һȦ
졢ٻ࣬ϻ𡢹˲ѩͮǾ˸ոոȻϻΪѾﵽԲǻ°ɡ
ûﵽԲ֮ĳƿﵽȹΪ˳ϤһµĹһսĽʵȡͨ
ǵʱ䲻࣬ԽԽأҪұǿսԿ˷ǿУǳԪԲǿԱ֮˲ҲúȹΪһ
ȼӻصǵ˵öԣԺûд£Ǿǻ棬Ⱪ¶һЩܣǴ缴ɡ
ͯī¼ҪǹԪûеģ㶼ҴƣȻ󽻸ȼӣ۸ˣȼѸٴЧͻȻ𡣡
˵껰ɨһ죬ԬˣǬ䡢졢˳ˣǰˣ˭ôƿΪľȱһȥ
ûпڣ˽¶ЦҪǴƿҪչˡ
Щʱͨ˴ԲͿԳƿģܶ˿ܿһӣһƿٴγȻʧܸա
ȻˣôǾ˳ɣʲôʱ磡˰˰֣˹ͨù֣ħһ뿪Ŷ
´
죬ԬˣǬ䡢졢˳ħʮˣڴһࡣ
һӵһЩϣǿţӴߣΪ֮ӷԼƺѾ޷Ӵˡ
λԵƬֳ̣ȥβܽӴλϾ͵˵
ҵȽ飬İ˰֡
ЦЦҿʵǵ⣬ϷҲ֮£Ҳֻź˽һϷʵڲ羹Ȼŵĵǵ˼ƺҲ͸ϷԾˡ
Ҫ˵ȴִſӰһһŵֳۣȵ湫Ӱ˽ҲͶʮͷʵڿѵڵţ


559 ܾ
ֳȵȻǳԪԲ֮һϢۺ񣬱ӵǿ̫࣬Լ侹ȻαֱСҲѷ¡
һɨˣϴŵ΢Ц
ӣںţλѣλǰ
ԳӣͿĺ˴˸кһģ֮£ǳ֮ϡ
ţӵ빪İ˰֣ʾ¡
ţҲ΢΢һЦҵƽཻɡ
ЦЦǿͣȻӲʥʵΪνΪʦ䡣糯͢ʦߴҵСѧϰҲҪһʦҲǴȻ컯أԹǰ
ӾִƺǰʵϲҲֻˡ
δһ죬֮һ󶥼еţȻƺԼΪǰ
ǵõһԼӵԴӻҪͿ£һþͱס
ɼʥȻʵΪٴҲҪԼͿ
Ȼû͵˼޷ǰԸпһˣţһ飬ܹ֪һ
Ŷȣ˼֮ǰѾ֪֪ģ
˺·ϣͽã׼ظں;֮ˣϾ˶󣬷ƾݵԸʥߺ˵ƺѡ
һЩϢҲܳϾȼޣȻմȨ˵ϢԶˡ
뵽ֱӵ֪ţ֪֮£
йžȴǼֻƬĪǹǰ֪Щ⡣
Ȼصʥ½磬ĿľΪ˺֮š
һٷĹ򣬹Լ֪һЩ£Լܾص飬ȫһ飬ȫעЩǸš
Ȼʥˣԭʥڱƻŵ¾Ϳ̿ʧɺޣӳƬ̣ӣȳȥɣ
⡭ӵЩǣЩʵ̫ǿԼ»Σգ˭֪ԷǷдģ
޷Ӱ֣ǰ潻ã뺦ң£޷ʬˡ
ӵԿɬһЦ˵ĺܶԣҲûʲôãһЦ׷׹ȥ
Цݣɫһ˵ѣֻ˵ʷȻͣסӦЩû˵ɣֻԼɷ˵ȥ
΢΢һЦ֮ǰȷʵЩ뱻ЩӺӻţϣ˭֪ǲǱԵףĳ˵Сģʥߺ
һԷ׼˾ͱޱȱˣҪǹ˻ʥߺж٣ܹж
һԿ϶ʥߺˣӦǺܴ󲿷ֶϵͱҪϻʵۣˮħʺȻЩʥߺ˴ĳ硣
һЩۼһɲСԵ߸硣
ͷȷû˵ֻ꣬ǿʼ֮ʥΪ˱ѣʥ˴սűʥȫ룬٣ͨʧ½ͨҷӡʥ˱ɱǱʥҲܾ˶ʥºˣ׼޸ͨƿӡǵʥ½硣
һҪٴ֣֮ɫһ
ƽʱ֣ڵȷܣӰ쵽尲ΣӰ簲ΣĪ˵ڣ壬ֻҪŴ£ͲӲ
ǰ˼ŵĵʥߺ齨ɫԽ
ֻǻɣĿǰҿ϶֮ǰڻ˵ֽ׵ǻһ˵ɫ
ԭˡԭˡ˫Ŀ΢УƬ̺ʣǰ֪
һ㶣֮кϵ˵Ȼ֪ĺǬϼ𺣣Լ˵ޱ޼ʣԪϽͨݣ彻㴦Ϊ彻㴦һ뱻ԪֻжԵһ壬Ľ㴦νյһͨĹȣݺڷ綴ʮԼ彻㴦ĶҲ֮Ϊ˵ǽ붫κ飬նȥ޻ء
ӵ˵ͷ֪һ֣


560 
һ֣
˵Ļƺֻһ˵˵յһֽ򡣾˵κҲ޷룬ֻסȥ磬ҵʥΪϣҲ֮Ϊ򣬲ֻһ˵ˡ
Ǵ˵һһ١
ʲô˫ĿһУ˼ǣҾˣ׼ȷ˵ʥ˴ڣ
ûҲҿ϶ǵУҲѾˣ¶֮ɫ
Ҿ;ϵˣȻû۰ԾľЩأܾм¼ģҲֻźȨġܾмأ񡢲ù󷨣κ̤񲻳öӣ֤ʵ붫ʹйӴ̬ꡯ
˫ĿһĪǣŵĵǶ֮ϣνĺˣǲʥߺˣ齨һ壿Ͳ֪ҹΡ
Ͳ̫ˣ˼ֻܾϢֻƬﲢϸҲѾ֮ǰˣӴ˺κйضϢ
أǸţûȥ̽һЩɣرĸģ
Ϊްԣ˵ǰȥ̽գһȥһʧȥ棬Ӵ˾ſʼ䣬Ļȥ̽Ҷûв˭ȥǸʲôҪǣһЩ֪ڡ̾Ϣһڲۏˮˡ
ԭŰģȻ棬ǵĵ̵ȷűȻһ򡣡
ҡҡͷǰȥ䲻Ծʵǿݣȥ֮Ҳ·һ
ľ֮ǰѯһڣʥߺˣ綨ȻһӴ
ţɻ֪Ϣʵ
ֻЩˣ¼ǷҲ֪ЩϾЩ¶ǰһ˸ϲϡֻܾϵ֪ģʥߺҪұ磬¹غ簲ΣҲ֮˵
ãǲ˳٣ȥʣȻٺúһ鷳һǵĴˣվ׼뿪
ôȻ˵ΪβȥԪѯһϾͨݽڶЩԪ֪ĸ࣬壬ԪǱؾ֮أ
ΪصԪǹϵ̫УóȻȥѯʣܴܿݾߣ֪£ԣֱȥ
ԭˣϸԪ֮Ĵܾܿж֧֣ǹǰܵ˫Ŀһ
ǵǣΪ֪ϢȽ϶࣬Ҫڲ£ϾԪ͵ͬڻףˣȸˣ˹֡
Ӳҵ飬Իȥ˴͸ֱ֮Ӽæٿ˸߲㳤ϻᣬҸ淽ȥϢʥߺһ£ֻƬһ졣
ͨ˾ʱʱ䣬ͺɣֱӽ˾ɽţ
Ĺ󣬼ûм˲ʶһЩţΪ⼸ܶѰ
ɽżֵصӣܵɲΪʱһɫһ䣬æ¶֮ɫ
ǰλǰһֵصӹ񣬼æһö֪ͨųϡ
񣡡΢΢һЦӳһֻƿ
ֵصӽӹ֮ɫϲæλǰ룡
ʮ˸Ϣǿᣬ֪˹һֵصӣвĵ
һǵϴִһŶȥֵصӸƲˣЩȫӡ
ٶ룬˽ţûɳԶһ϶ˬʵЦ
ǰû뵽Ҿͣλ룡ӵ˹Ȼӭӡ
һ·Ͽ䣬ЩʶĹһħֻǽһλѣپûж˵ֱӴ˴
һţһϤ
ѣ
΢ЦĴˣ俴һ۵ħ֮ʱ˫Ŀ΢΢һУӺϿܿ
ţϢħ壿ɫһδ˵ħһѣλǣ


561 ʹ
˽һ˵ǵһλѣħ޹ϵѾɷģ
һλԳƻʵħ壬Ȼ˵ħ޹ϵ˵嶼ǶڣôħʵۣЩ⣬Ҳûжʡ
ϲ裡䣬˶裬ھ磬Ƕˣдһ˲óԼдĿˡ
䲻ȴҲΪȻŶõĶУϾܴһ֣Ŷȼ˴ġ
ѣ˷ǰӦ°ɣڣóĳһֱģֻҪܰ쵽һŬ
ЦһԪԪ˵ԼǹżҺˣ̷ץסԼԼɳҲˡ
ԼԪԼǰͲ֪᲻˿ԴԼˣ᲻ԽӴҲһ
ֻǹѯʣҲý˵ƣ΢΢һЦȷЩѯʡ
£ֻѯһЩ£Ų²⣬ѯʵżұŵ顣
ʵڵż֮ңҾȻץһЩżˣǲ鵽ûԿףȫˡ
ڵûв£ɱż˵ԪνǸϾɱʥʵҲϡ档
ڷ綴յر䵽һͼ壬żҲ֣Ǹ壬ƽ֣ʵʥ籾ˣһʵΪû޹һ˵
ϴҾ˵ǹżҺˣҵȷĽ£һΪ˺֮Կһ£Ҵδ˺żˡ
Ҫ£Ҫǣóα㰲ȫҺ˽ԪֶΣﶨȻ·һҲų²Ϊ˱һ
ǲţԺɿҾܾأֳ־ǰԹд˺ֳ־ΥŶģ
ȻŶģһ㶣ûϵЩ
ȻֻҪһԪУȻҲ˽ģʶһǰԿףԲӲϾֳ־ˣɫ֣ص˿˵ѵӡ
ˣ̾Ϣһ˵һЩ飬ȴû˺żˣǱԪŵģʥĹǿʳֲñˡ
Ҳ̾ϢһһȰԪ²Ҫ̫ɲ֪ǳʲô磬ҪżţʵԿȫԲżҡ
˫ĿһУҽһ£ž֪ԭˡ
£뽲ЩɻĿŹ󣬶ȴЩЦ
Ϊ˾οæԸȳȥɣ
Ϊǿߣڶ೤ȻģӦһӵ˳˴ſ
£Ҫӵ˵𡭡󽫸ӽݣٴθһ飬һĹɫԽء
ʥߺˣ˫Ŀ΢УȻҪ޸ͨƻӡЩʥ½磿һҾҪٴͿ̿Ǳ취ֹ
Щ£ǰС£˺ͲˣɫǣڲȷЩʥߺˣЩ޴֡
ƺЩˣۣĵѲ˺嫣Ī˵壬ҳʥߺҲ£οĸ嶼û
У˵ĿǰõϢһص֪巽֮ĵƲ⣬Ǳʥߺ˵ĴӪ
˫Ŀһ˵ϵ
Ŀ
˼û˵Ҳںܾ׸ò˵ǿһŶܣ¼಻Ϊ֪顣
ھ簲Σ֮£²ټأֲǽֻܾϼ¼Ĺڶ֮£ҲȻˡ
ڵϵԳΪ˵һڵĹȣʵӦþʥ˰ɣֻǳƺΪˡ
Ī붫ϵ֮йӴɫһ
ЦһôܽӴˣʦԪҲûӴ
֪ϸǵܾͼ¼Ŷʹ壬йܽӴ֪Ϣȫƺ֪
ȻҾܾɫֻϢ¼ȫҲûϸݣŹһ£ʮ˰ɣܾأʱԪûҾǾͳ壬ʱһλʹߣҾҪס
ʲôף½ͨйأѯʵҲǶݷţ֪һЩΪ֪أ


562 
ǵûУ
ܾأʱҾ۰Ծ磬ͳݣһӵԪڡǸӵ棬ʱ˰ݷþһλ֪İǿߣԳĴյ֮һĶǶʹߡλʹ߾˵Ҿʵɸͳ磬ռħָ壬ҪʱҪ¡
ʲôɫһʹߵ˼Ҫڱƹܾ
㲻ƹܣֵһֺƾ߾κƣֵƹܣ
ԵʱǾţһλϣȥ̽̽ԳĶﵽʲô£ҿҪ;
ȥʱ䣬źλҲûлֵ˰꣬ʣλҲסˣȥ
ʱʣһ̫ϳʵǿзͨԲ֮
ҪǾǰܴ٣ϡ任ѽ̫ϳϷʵѽʥˡ
ˣ̫ϳϷʱҲƾһˣħָǿߣԲ̫ϳϳϵĶ֣Ծ塣
ʱ̫ϳϷԴһȥһҲȥֹ̫ϳ˵һ֮˿ҡ
Ҵ˷ȥδ֪̫ϳϷʵǻܽ⣬ôһ֣Ҳܽ⣬ˣԵ棬Դһȥ˶򡣡
ŶΣɴ˹źϣʵ
̾Ϣһܾϼأȥ£ȥǧȫֻԼ˻嶼˶
ʲôɫ΢䣺һԲ˵ôأĪǡʥ˴ڣ
Ͳˡü֮Լ¼ܾ˵ҲûʥˣǱһЩˡ
󷨣ţ󷨣˵ǿߣ
Ȼ󷨱кܶ˲ٿء˵ûʥˣȻȴӦһ;ƿݵʥ˴ڣȴ뿪̫أ¼ܾ֮ûһЩ飬ʱ䣬Ҳֱˣһʧ棬Ҳ˶һֱԪˡǣ޷磬Ҳ޷ԪͻȻ޷赲
ǿɷɹԪΪ֮죿صʵ
һ㶣¶Ȼ֮ɫ˼˵Ԫʵڱֵ֧ģ
ûо޴ĵԴ֧ţΪһɣܹһǿߵļжûǸٴʵ
˵ͷԲʵңһЩϣĻɣû֤ݡ
֤ݣҲû̫ϵҲûκҲûȥ
ңڵĶһЩ֪Ŀ£Ǿʧأ˭ȥ
ЩСһȥ˾·һ˶Ҳ֮ΪĴյ֮һ
ʵԪ磬ڵ۹ǰҵʱ򣬾ĪԪˮħʸҲ²⣬Щ磬һǶʥߺ˵һص˵
Ȼˣʲô㣿ʵϸұϾһЩ粻ͽһ磬ĳƺһϵΣ
Щ⣬ͷһЦȻԣҾ͸ˣ磬׼ȴԪ֣ϾеܾܿǱԪ֪֮ˡ
ڴˡڵܹܿһСȣĿľҪھ罨ĿȻĴܹƺѾʧȥһЩá
ۣҼǵôˣھĺѹõżҺԿһ£ϱԪżҲձš
ʵҹżҲʥߺˣɫһ
ʲô˫Ŀһǡһˣ
ǱʥߺˣЩ񣬶Ǹʥߺˣ޸ͨļƻ
ŶɫһĪǡ֪żҵϸԹżҽãԿֻһڡĿģǽ˻ڣⱾʥߺ˵Ĺżңδ뵽ǰ飬ȻıˣҾԪҲ̽˵š


563 ͸Ĺ
صţɫһʲôʱ£
ڲǰƺǶԻصԪôϵ׼
д⡣˵ֻϴЩɱһ߽׾ߣλɱҲܲףǴ˷Ҫúòá
ǵȻһȫģڵϲĻ˽ߣǲϣⱩ¶䱳顣
ܡ˶٣󻰷һתˣſ֪С޴ˣ֪кۣ
ޣ
Ȼǵʵˣûн֮ǰʥͨԼʥ֣ȴҲ޷ܣˡЩ͸
˶٣۵Ϊż֮ˣձǹ޻ɣԪɱٹż֮ˣƺ׷ɱɣ˶⣬Ŷиĺ⣿
ˣ̾ϢһǰǺܺ鷢ܾǰԽԽ²͸޵˼ɷԼˣ̸̸
Լޣ°ͣ⵹ѣǿȥǷͲ֪ˣɣСסգ֪ͨǡ
ðɣǴ¾ͷϸˣĹ˹֣ļ䣬˽͵˹ס

ͬһʱ䣬Ԫ´ڣ
Ԫ·ŴգԼޣ
룬һǱѪӹڵϣȻһϢ鸡ܵشѿ˾Ȼһ۷ʥߡ
ߣվһλԪֵصӣΪҲְ֮ѪӣϸǴһּ֮ɫ㲻Կҵģ
ޡ³һѪˮһֱδй뷨ΪƫҪϾɱ˵ԿѾǵõˣץʲô
񣬳ϵԪŭ
ԪֻһǵõĺԿףʵǼٵģ֪ĺԿǲϣȻץסѯһĹżҷ֧ھʤЩԪҲ˵ץȫˣǰݻиСط򣬲һһصĹżҷ֧Ǵ¶ͷҲͰˣո¶ͷǣ־͹Լ̫ˣޣ˾ͽˣĹ֧ȫɣ
ǣ޺ԥ
ˣһѪޣΪż֮ˣȻڣԪɱͬ壬һú𡣡
ߣǣʵɣ˵ֻԸѣʵǡҺúõĻţǲŲú
վȥҪԺúʣ
ǣӣ뿪˴
Ӱʧ֮󣬴΢΢һЦ˵Ȼǹż֮ˣȴΪСǶԸż˻ʵĴºС
ԪЦЦĿһǹżҵˣǲܵģЩȻ˭Ҳұ֤᲻췴֮ÿνż֮˽ǿǷ£ĿǰԹż֮˺飬ҲĿǰûнڶԸʦҲý֮λϴ
Ŷմһ㶣Ȼԭźʦ滹˼ΪǶԹѾģȷʵüΣ
ھҲδؾġԪкâһƵ豭ϸƷһڣ۾˵
ͬһʱ䣬޶һң·վѪӣĽ
㲻úŭӹޣǴδɵѪб·ſһս
һսһңһż֮ˣ˭ǿߣ
ҾһôˣӵĿŹޡ
ǿߣۣȾǿߣǾͳȫ㡭
ˢһ£޵һ޷ƶ΢΢һ㶣ϵķȻ䣬޾Ȼ
ӺƴˣһȣͷųӴѹѸ͵ĳһơ
ü̫ˣźã
һָ̼䰲ֻ۳һָ͸ӡûüģһ˫ĿԲɣŵĺȻأ
޵˵ϵĻҳȥӣûκ˫Ŀȴһ˿į
ϣżҳֳԽҵǿߣҾûлŵˣĻʵңʲô壿ʲôΪ̾һСӻһ


564 
ھϢһǰʱ䡣
Ȼʱʥ˵ֱգ֮䣬ձ۴͹ȥˣ
һչӵ֪ͨȥ´еĹ˫Ŀһһ뿪ҡ
һ´͸ӦһϤϢɱ֮ĹޣɷΪĹҲ̾硣
ϣƺܸоħӰӡ
˹֮⣬Ҳڴ΢΢һЦϵܣ
ţ˫ĿȻһվ˫ĿŹȴ˵ţ㲻˵ң̸һЩ֮Ħһ£ô
ԣ޵̬ȣ֪⣬֮Ĺ£Ҳδػ
ЦЦޣ԰̸꣬Щ֮ǰǿ̸̸
ߣһ˦޻˵ǣ
Ϊߵˣվſûжס˹޵ȥ·
û˵һɷȻͷųָ˴Ȼǿߣ͹Ҳ΢΢һ㶡
ȵȣü֣ܶϾҾޱ˭֪һ飬ôҾԪϾսԪٵ
鷳Щ֮ĻɵԼɢޱȽɣ˭˳ɱɱȫ̫ɵԷ
Ȼ˵˲ɱǹҲὫ׷ߡ
ޣ㣬֪ĵϸżɽ˵
ţоâһţµ鲻һ֮ܲ鵽ʲôǴܹĻ׹𣿵Ԫǰʲô
Ĳ֪˫ĿһС
޲ۼɨŹ˵֪ʲô
̾ϢһȻʲô֪ΪξĪΪǹϵĪ棿
Ȼ˵ʱһԪѧգֱͬϵĪ棬Ȼ˵ԿףҲûйǱϾѣкβף
˵껰Ŀʼ磬ʾ˵̸ȤԼֻһͰˣ˳㲻˷ͻ
㵱ˡɫβɱ㣬´μ棬ɡ
£´ξж˵ɣһû£ҾȸˣţԺĵ飬ǲҪˣ
ȵȣȻڣϾǹżˣڿϼǣӴԪżҲԭ㣬ӴҲټƽ֮ǰĹ
ƾ㣿һЦҲҪǵԭ£ֻ׷¡
޻뿪ҲûΪù֣ڹ֮߳ȴ΢΢Ųһ١
ͷҲûص˵Ϊ޵ˣº·¹ʱҲȥҲȥҾ޻ءżҺˡߡ
޻䣬ͶݹһߣҲû˿ͣ
º󣿡ۣôţºҵǿԸһϲ
СթüȻ׽Ϣ͸¶㣬Ȼȫ׼¾һ壬Լꡣ
޷˫ĿһԸҺ˽⣬ʶһ˺ƣ˵˾һӣ԰ΪƾʵȥҲȴ벻԰Ầ
Ѿᣬ˺ٶ֣͹ֲˣȻ԰̶ֳȣҰѰºг˵ҾĪ
ϵʲôƻʵϸʲôطܰﵽ㣿
Щ¾Ͳ鷳ˡ󻺻ֻҪϸҴһЩϢˣϸȥæһҪȥһ£ǣ
˹֣ݹһ뿪˵أصסˡ
󽫹޵ĻŽһ飬˻˵ħȴͷ⣬¾Ҫη壬ʵѹһУ߱ɱ֮ʵһħҿ϶Խһոµĸ߶ȣҽг˵֤ûǣħ֮
˸ӣԬһЦӾͲˣڿΣߣǿߣǰƣһҲȻ䳹׻ɱ
ħһΣҲҪְȻһõ㣬ұ֤һǲļƲߣǣǾͱȻźһУǾͿĲİɣʲôüƲߣ


565 ¹
ʱ仺ţһתۣްݷþȥʱ䣡
ԪȥɽҪɶʱ䣬ȴԪݵ㣬дʹ󣬿Ԫ
Ӿݵ㵽ɽҲֻʮ·̣ǲķɶٶȣҪǿȫɶݣ߰ɸϵ
һǿߣܵص㡣
һգһʮ뿪ݵ㣬ɽȥȺӰĽƺʲô˵Ԫա
Ͼ͵¹ˣ΢Ц죬ͿԵɽˣһֵԪֵɽڲŷԸȫȥúü飬ܲܲʲôߣҳİ취ô
΢΢һЦȻҲֻܵ˵ˣĿǰûʲô취ģһлҪϲС
ǿˣЦЦޣϴ˽żݷ֧˴󹦣˵ŽһӣӶ֮ڳ˺
˵껰¶Ľ֮ɫ
ѣޱ飺Ҫʱǰҿ¾ԼȥطżҺˡ
ٺ١Ц˵һҪлٵٴαȣҵֵܲǰӣ˺Ȼ񱨡
һû˵ֻʼûпϤԸҲû˵֪䣬Ѿ¹Ͽա
ѾǵɽСΪƺˡ
չһЦ϶ʱ뿪ţ֪ŵİţɽõֶΣȻȲţǿνɽ𺣣Ҳ޻أ
Ŷ˫Ŀһԭˣô˵
һ
˵껰¹ͻȻһΣںڳɫ㣬˹ȥ
״ȴ˿û⣬ûһ˦һɾϯЩ㻹ȿߣǱ紵䵽ڷǡ
Ҳ׷׳֣㾡٣ȴҲ޷
Щͽˮ߲һĪǸӦٶڣֱЩꡣ
һЦû취¹ڸͽУֱյأ˽Ա㹥ЩСںΪߵͣ¹ûǰɣ
Ҫ¹̫󲻺·治·ҲΣȻЩ˲ˣǺηνǲӬ˲ҧҲķ
һĵķһ߳¹ȥʱ佥ţһֱҹ˲¹Եɳ¹Χɼˮ֮
˿̵¶Ұ׵¹⣬ڴϣǴһɫ£һֹĸоɢ
Ҳ֪ǲ˵Ĵƺ¹ԽЩҲԽԽ࣬ϢҲǿһЩ
ҪǣĸͷҲ˲٣ǳٶȻȣ֮ǰǿЩ
ȻˣҲ޷˹˿вֻĴһЩѡ
һ
Ȼ䣬ķ֮ʣ浴ˣھгһЩһߵĹ㣬аңȻˡ
ЩȻûдﵽҲﵽһԲ֮Ҳ֪¹ı仯Ǻڸ߽׹ڿʼˡ
Ŀǰ˵ı鷴ӦƺǶЩϰΪֲˡ
ϿԽ¹ˣü֪¹ô£һ¹ĹԽԽ󣬺ͼʶûϹ㣬ҪȻǴҲѡ
մϺĵõģǶϵͬţ˵Ͼ뿪

޴˻յĻǧƴӺڳÿһԲ֮еĴﵽαʵƺǲˡ
һĻɫһ䣬δôĹ㣬ʵ֮ǿڵ˱Եò˶þͿԳȥ
ұţһ
յĻû˵꣬ҽбȺдգɫһ䣬ʵ벻¹ȻҪ֪˿ɶǿߡ
ջͷһʱɫ
֪ʱȻСĹ㣬ΪϢҵнЩ״ҧˡ
󷽶ģʱ䱻ʮΧ˺ҧƬ궼ЩɣѪȵһĻĻֱͷƤ飬ۿŻ೦˳ڡ
ã⸽ƺлޣЩ㱻޶ƣ򲻻˷񣡡һЩɳƵȺһ䣬Զʱɫһ䣬ԵĹ㻹ðһЩ͵Ϯɾ鷳ˣ


566 
ɳѵһߣۣһʮߣϲ˲ɣơ
Զʱɫһ䣬ʼֻΪȴûϵ˵л޵ҡ
ء
ʱ䣬ʮˮڰӳһƬĻγһˮĻ֡
һԵԪϣ׷Ӷݣպײڹ֮ϣصһ죬˾Ȼȴ˿δ
ʲô죬ҲǷ׷ױɫаĺ﹦һײ֡
űڱɫΪǷּ֣ȻҲ޷ƿ֡
ãˣɫһ䣬˫Ŀصɨܡ
ʲôô󵨣ȻҶԪ֣һϾŭ
ӦòڣصĪǾϾһֱͣƺһֱǺϴħǣȻҲпܣ
һֱû˵ֻüͷо˸һֿܣǾǡһˡ
ɣӴ࣬ЩŵĵĪΪôһ֣סңǿʼôһһ£Ͼ㱻Щ˺ҲǺܴ󡣡
ȻʼһЩϣ˷Ӧ׷ֵֿپͺˡ
ֻҪ׼ַò˶ã˾ƿ󷨡
ˡЦһȻҲģСΪСӹƶ˽ƻޱȣǧܴ⣡
ƻһ˵ƻܱȵ
ˢһ¡
Żһ䣬һӰԶͣڽϿգ¹ߵλá
ƤĽ׳һ˫ۣĿȴޱ侼񣬽ˡ
󣿡һϳߣʱɫһϾ֪֮ߣȻ춨Ȼ֮أܻü
ҪܵӦɣ¶Ϸ֮ɫڣҪŻҲɣý컹ôˣҵҺܺ㱳û
յȴĲͬûλɱ󣬶뵽ôɺϣҵ˱ؾ֮·ġ
Ծüô֪г̣
磬Ҫ㣬ƺ÷һӦòԪ˰ɣǴξľ˭
ţ˵մ˫ĿһУɫ仯ȴûпڣȴ˫ĿһҲûп˵
ǳһ£ޱ˵˵ЩʲôϷղѾɽŴţò˶þԮ
𣿡һȻˣҾץסʣ
һ
䣬̧ǰһжʱ۳һֻ֣ʮ֮󣬴͸˽֣ȥ
˶ʱÿռһһǿѹϯɪɪ᲻ܵѹСŭһȻʩչϻ֮
һ
ʮ֣Žֺֻ飬һɫ䣬ûϵʵ˿ֲ
¡¡
Ȼ䣬֮޵رɫתתǬԭ·ĺ棬Ȼת˰գ滯Ϊ޵Ԩв֪ʱ۳Уһ޴ʯˡ
ŤתǬȻ˻᲼ִôл׵ľ鱦֮֮ǰ˵ɳٴοڣ˫Ŀܣ˫ĿڹϣĿָٿڡ
еߵǬȻʱеߵʩչԹƽУһ̻ȻΪˮ֮ȻƬռ䱻ǿеߵ

ҽһӰǱЩû˺飬̵壬Ҳһա
ֻйǬ˳֣סʮԪǿ߾ȻţȻаʩչ֮޲ٿع㹥˵ˡ
ȻкԮͣĸûʱҲ¹֮ж·ߣʱڸˡ
Ҳ֣ձ˺ֱۣҪֿĹֱϣ
ٸһλᣬ˵˵һЩǿߣ﾿ʵΣ
㾹Ȼ֪Ⱥڣ֮ǰ˵ɳ˫Ŀһͷų˲仯Ϊһ㺮˪ʱΪ·Ĺ˶ʱɫһϲ
ţ˫ĿһУϤĺϢȻ㣿Ȼ˴˭ûϵ˾ȻǿȺ


567 ֮ս
ʶϷ򣿡
ƣŹ¶ɻ󣬿ûϳ˭յԪҲɻ󣬲֪ΪλʶˣĿ䳤ϣҲû档
˫Ŀ΢У¶֮ɫӿԱ仯ϢҲԱڵĺͨ޷αװϴξˡ㣡
ŶϵãȻʧ¶Цݣƺε˵Ȼϳ˹Ϣٺ٣㲻ô
ţüʲô˼
ĪΪǱɽǣⲻǣһ취ѣû뵽ôϵˡ
һ
˫ֳһˮǰɢ͵ĹâһööϽɫ˸һݵĶռ䲨ɢ
ռ䡭ߴһŲơ
ৡ
һööϽɫƯ˲˷Բɿռ䣬Щ֮ʣǬʱɫһ䣺Ȼʥƿ飿ã쳷
һ
Ǭϳ˱ѻ˰벽ֻһööϽŤգܵĻʯҪҵˣͱŤ˹档
ˣƬռӰƺǿռ䣬Ť֮䣬Ƭռ侹ȻŲƣ˽֮⣬̼д
Ǭѹ֮ʣǻѾˮҴһûˮڡ
ǬѣʱͷˮͷϿգȻкιֶΣȴܵĸоһΣĵ
ˢһ¡
붼Ĺ˲ˣͬʱһƵǰȻҲֵ֪ܵסʥһƬʱ䡣
һ
Ԥϣƻûȴˮ丽ռһŤڹ㵵Ŀ£ƾȻ˲ɢ˷ĩŤĿռ
ʲôΪԵֿƺڻլĿռ䲨ȴ̫һԼ⧲ǹУ궼ûߵĻͱ顣
ڶѵ˲䣬󱳺ɫһ˲ʧԭأͬʱˮҲڴˣռʱŤΣ˲ʧһж黯ޡ
ͬһʱ䣬γڰɿ⣬ˮϢƻȻֺëĸо
ռԵʥֱʥҲָߵͣ˵ɱϢصĪ⹦ܵĪ֮ࡣ
̺ռԵıȻɱϢ䲻ǿĹֶʵ˷ʤüԼĶħУҲ޷ֿ˱
ܵĵǺܿ죡ǣϴϷ̫Զֻô˱ͶӰ֣Ϊ㻹ߵĻ᣿һ
ʲôϴȻֻô˱ͶӰ֣˲¶Ȼ֮ɫֲϴ׷Ҳ׷ˣûĳ࣬ҲԸӦ˾Ϣ
ֻ֪óһֺԹ֪ͨϴ߸û¶棬ǽǬеƿͶӰ
֮ңպ󷨣һֱ˳ּУŷӦ׷׷Ѿɣյȴɫ֪Ϊαǿߡ
ʵͱڹ֮ϣȻһҲζţԪڲ͸
ĪҲ֪᲻ңյһЩԪ϶ʱˣʵ벻߾ǺηʥԲ֪κһ档
ȻպҲûվ£æܹ㣬Ҽٳ¹߷ȥֻҪӳ¹Ϳ԰ĵĶԸˡ
ͻߣսţƾպˣĪ˵֣˴սನҲҪ˵߽սŴڷΧ
óԶˣһץħб۳֮ɢĿҫ۵ĺâѪɫ߲ޱȡ
һʥɷӦɱ˲ˣܿͻҵıż鵽С֪̫ˡɣ
Ȼˣɫһ㣬мֵ
ץŶħȻһӣֱʩչ߲һɱһʽħնһɫƥ˲仯ɫŻһ˶
ң߱¹ȴûϵ˿ڳԣңͿû¡߻δ䣬ͷŵˮһתһööϽɫ˲ƮǺɫȥ


568 ʥ
ܹԽӴɫ˲䱻˺ƬԵֵƬ̶޷
߲һɱʩչ󣬺ɫ֮ռ𶯣¡ɻգҷ֮ƾˣԶӷоһ˲
ۡ
˾ʱ򣬰һ죬һĻˡ
һööϽɫڰֶ漴û˺ɫڣܾ˵ĺɫҡͷβ֮ʣ˫ĿȴȻһ˿֡
ţһööϽɫĸֶϸȥĻһ˿˿ߣ˰գĪ˵ʩչͨһ
ء
һ촫һööϽ߱ѿǺɫڰȻһӴ˲仯һźɢգûгֹһ㡣
ţ˫Ŀһû뵽ߵˮƯϽɫĻֶΡ
ûȹӦֶΣɢϽ¸ֶ۳һͷ­СϽɫһŲɣף˫Ŀ¶ɺ֮ɫ
ء
Ѫɫ˫Ŀзͬ˲ư̼ڹǰͻһĻһ񶶵ļæˡ
Ǻɫ˿߹ٶ̫죬ϾͿԼ㲻ȥ鼱֮¼æħкǰ
һ
ͬײһ㣬ֻһɽײڶħϣһ˲䱻׷ɳʮԶץŶħеƷ飬ھȻһ˿Ѫ
ѪһڣȻĿϽɫԲ¶Ц˫Ŀ֮еĺâɫ٣ԼϨļ󣬺񷢳һҪõʱ䡣
ɨ۶ħУгϾȻݸʴ㣬Ǳâ¡
⡭亹ܽһʥˣǴ˻ԼϣȻԼʬ޴棬¾ʥҲ޷Ӳ˻
˱̫죬֪ʲôֶΣ󵹲ߣֱ̼ǲϻɣҪսͲòӱСģͿܱǼı˵
Ҳһ£û뵽ٶô£ȻҲܶùȥ˫Ŀڹ󱳺ɫϣ¶˼֮ɫ
Ҫ֪ƾУߵ겻֪ɱͬǿߣûɱҲ˱ֹ֡
ϽɫϵĹЦŹ˫ĿеѪ⻺ٴȻûеһǰޣʱţɫԽӽһθռ֮ʱ
ãЦľĸоȻܹóֻҪЦ˫Ŀ۵һ̶ȣȻἤһοֲĹ
˫Ŀ΢׼÷ֶΣħи˫ץסϴͻȻָץסֿ
صһ
ȹ׼֪ǹЦĺâûмϽɫźȻѿٴλΪϽɫģͬϯ
ţüʲôֶΣ
Թһοٲҵģ״˱幦Ч֮£ɴ༱ٺˣҲֿҲֻǶģҪ˱Ĺ֮
ৡ
Ȼ䣬һööϽɫûڣֽ˿˲Ƶٶȣһ㶣֮ǰһĻĻ
ǺɫƾˣһööϽɫûڣͱ仯˿Ž˿ѣɫҲѿ
ã
ȻоԼ屻Ͻɫ˿סڷҪƶҲܳ
ǽɫ˿߲ͬʳ󵱼õ﷨룬ɫɵһףҪٺȴ֮
ٺٺ٣һЦ¶һڻɫİ㲻ҪϷ㲻ԳֽԼ޵Ϸ㿴ʲôɽɽ
ۡ
û˵һڴϽɫ˿ѪݹһɢξȻܿƵŵ䣬Щ˿ڣ޷
ಡ
һӰԶٷһæԶߡ
ӣһɨֶԷֻԲ¶Цдһ˿
̧һģжʱ۳һֻ֣ȻǵӰͷһЩĹ˲䱻飬һ˲ɱκǿߡ
һ̣˫ĿȻһɣǵӰȻûжκιֺֻ̧һȭǽǵӡ顣
ȻӰҲʮԶҲܳ˹룬ɲͬǿ֮ףԣͬһƺˣǡ˫ĿȻһĪǡʥ壿ߺʱ˷֮ɫݹһæ߹ǵӰ


569 ƿձ
մϵˣǳ¹
˻ͷһ죬ԭʮ˵ĳϼǿߣֻʣ˶ʮˣ
һ·ϲ󹥻Ǳ˿ƵĹɱӳЩˣ߼ʱ󣬷ҲӲ
ȻʵЩಢڴڣҲǱɱǻб칭ɱ
Ǭ䲼õ󷨣졢ԬˡǬ䡢졢˳ˣʵһɱԪϡ
ֻ챦ϼ޻մϲȺУһ٣ӵߡ
亹ֱðЩĻͷ¹صܳϣô£䳤ʶ
ΪϣȻŻϸһǿαװһ䣬˵ȥû˻š
¡һתҲ̫ǻȥŰɣʵף
Ҫ˵оΣܿռ䲨һ˲УٴηҼ뷢ɫһ׷׺ˡ
һ棬߹֮󣬻ٿ׷ʥ弫ۺ죬ܵ
ֻһģʧԭأʥȻǿʵʵͨǱ̫ࡣ
Ӧ֮󣬵ͷռ䲨һ𣬻ߵӰֶ֣ңңһץ˿ȹмֵ
ǿߵõʥ彫֮н޵УȻ˷ҲбײΪʵЩʱֵðյġ
ֻץû˿壬߲ɵ¶ɻ󣺡ߣװŪ㡭
֣ޱ˵һ䣬ţĴֺȻһѿУһ۵ֶ
꿴ĸݣϳ˫ĿߣĿɨϽɫʱ¶һ˿ɵ֮ɫ
̤ʥ־ƥƿձ飿˰֣ʾŹߡ
ʲôɫһ䣺㾹Ȼ֪ºţ
㻹֪˱֣߿ˮ˫üһ㾹䣿ƥջȥ
ߣǿڳԣһȻɵǿˮ򣬵ȴû߷С
ף֮ǰ𾪶ԷĻ˶ûע⣬ع֮Ȼ䷢Ǻ꣬Ȼ壬ǡһֻħڵħ壡
塭ħͨǿߣ𾪣֮ǰҪ𾪣ˮħ½ħʣȻħ
ˣ겻Ǳˣħô˵ѾռˣԴӵʥ˴־֮־ƥȥѰɣٺ٣벻ƥļƣȻƬԣĵطļ󣡡
㵽ʲôˣ߾ýԴЩˣżҺ˹ʥټ֪һħˡ
һеһУܹģħ˵һЩ飬ߣҲڵ伮Ͽģ֪ǰ飿
Ҳǵʥߺˣһ绹Ǳʥˣ¶ɲ֮ɫסҪֵ˼ϾĿǰ֪ǵѡ
Σ߶ȳΪһͨһʥ壬ЩϢҪ̻㱨ȥ֪ﻹûǿ߳֡
Сӣ߾Ϳߣűûı֮ǰħȻΪûлָֻʵʥȴȻڡ
Ϊ߾ǿߣҲһߣδ̫԰ˣϷ£´μûôˣ
ˢһ¡
߶ݹһͷߣˮһֱͷħ֣ħֻһûгֵ˼
¹ߣ˳ɽȥȻͷеǬˣȴûг֣ģ£ʹʧߡ
˿̵ĹѺصŶΪʽ˿һֱʴڷ޷תߡ
ôʵ
ɫ԰׵˵ı̫˷ʤǷܾ˿ȥӦǻھϢƬ̣
˾أһʱ޴󰭣㼱æ뿪ŶӦ˻оڹ˿ûм٣õ˾ص󣬱øӹ͸ֱӾۼ˵֮ڣ󷢳ƺߣʱһѪ


570 ֮
磬ôˣ
˸һصŶгڣֹɫ԰ͷϸܵĺ顣
֮̽ڣСһֹв֩˿һգ̰žڵ
ʲô÷̽ȻЩڷǬɫһ伱æˣҲǷ׷޲ߡ
ȿȡε˫ĿǲҪˣ˿ܹ죬޷ҷ֣ʹ÷ǹ˿ʴԽ
ô죿˳ǣ˷׷׿ʼûа취
ͯīһ嵽ͯīھң˵ҡ
Ƭ̺ͯīæ˳ֽʲôôˣҽˣƿʱţˣ
ͯ磬磬ˣſǻͯīһһʲôġ
ͯīɫ԰׵ھڣѿֱۣವһ˽ȥͬǰ֮̽ڣɫ
⡭ͯīüƺǶɣ⡭ƺĳֱֲ񡭡⡭
ʲô˼Ļεͯī졣
ȿȿȡͯī˷ۣŵ㣬Ūһϲˣϸһ£ǸҰң
úúá첻ҿҲڴĿͯī˿û˭ܹιˡ
ãͯīҲ÷ڣһ̣ȻЩ˿һգµͯīһæˡ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷһ֡ô˵أǱҲǶһ֡޷Ҳ޷ݳɷѹǿᷨ򼸺˵ЧȻɲԴƺûʲôãĿǰû취
˼ǡҲȲ˹󣿡ޱĿͯī
ͯīصҿԣұ֤ɹֻǬʩչ󷨣Ȼܷ֮ڹ˿Ƴ⡭
Ǭǿ쿪ʼɣæڵҲͷӦ
˵죬Ȼ󣬵ȴһϴһչˣӲᶪÿһ顣
£ҲŽᡣ
ͯīҲûģҲҪǬо״̬ԽԽ˿ڴϾȻϽɫƣƺ˶Ҫѿһ
ǿ㰡ֲסˣк˸żҰﲻæ
Ǭ伱ַԽԽͯīҲǱߵӷ裬ôҲ벻ͨ͸ô죬ȫǰվ˱ܣǬ
ˡ
һߴħĿˣƾǵĴ취Ȼ󣿼ֱǳ룬ǿ֪ʲô
ʲôɻ
ƿձ顣ħư˵Գּʶ㷺Щ⡣
ʲôɻħЩѪƿձ鶼֪ʱ־ƥ򣬱֮Ϊ̤ʥʡʥҲǺĽ磬ʥһߣʵںĽʥһָ䱦ƿձ顣̺ռԵı۳ϽɫģҲСڻûϽɫ˿ȷôﶾǡ֮
֮ͯī˫ĿһԶԶԣҾ˵һĪֻڵľ绹⡣ˣǵù˵ǽ֮ͨҲǳ޷֮ǽһЩ챦ſ
ʲôһ䣺ô˵ͨҲȲ˹磿ֻƿع֮ʥˣܰѹڹ֮Ƴȥ
١ûְ취ⲻ˲ǡܴ֮ģͯī˵꣬˵ĳ˵صס
°ͣ˫ĿħȻ˵˷Ӧоεİ취ɣ
ħۣˣȲ˵ܾܲȣ١ûоɣ
ˣħ䣺ǰȾȹ磬ҽбﶼ͸Ըţ
ƾ㣿ħһЦǱ벻˷ۣ㵱ţץһʥߣھ˵£̸ɣ
ʲôҿǾȲˣǬһת
ٺ٣ҪüħЦӱ֮ҪѣֻҪվϣ֣֮ͨɽڹ˿ӣƺֲ̫ãҳҲü
ϳ֡ɫһ˿أһ㣬ĻֻҪһҲɣУ㲻ҪΪֻʶһͨǿߣ


571 Լ
˵
ħЦĿɵˣܳҪ¹֤˾Ǳ濴ôðùȥŶ
ԽЩأȷȥæȷЩðգ˺ܶ࣬õʱԸ㡣
ѩ̿ȴ࣬һѣпʥ磬侮ʯҹʱҲ뿪Ŷأֲ̫á
ԸŶҲ̫ܣϾΪһ棬ϲ߸ϵģαؽܵ
ҿȥ壡˫ĿһԿţҲԸŶȥȡһöǬֻҪϣȿһ
ٺ٣̫ˣħһЦҲڵ״̬Ϊܼô𣿡
˫ĿһУ̫Ѩ󻺻˵ˣȥﾡһʱ䡣
Ӧһȡ뿪Ҳָ
ΪͯīѾֲ˶ˣƹ˿˵ֻҪȫƣǹҲͳˡ
ħüô費Ҫҳ֣Ϸңнơ
ɣޱҴӦ㣬ֻҪ˽֮ͨԷ㣬һͬˡ
ãħȻˬĴӦǸСһҸƣҰ˿ҪƵĵҩϸá
ħֶͯīֱ죺⡭ôӡҿ¶ʱƲ
ͯī˵꣬μŭ֮ɫæĿڵҡҾԡ
˵껰ͯīһ̵ܻ˷䣬ԾأħڳطߴƬ̣ϾȻҲ¶һ˿ء
̤ʥʵƿձ顭ʩչȻ˿£ħޣԼһЩرʵƿձӡȴЩʥ˶ߡ
Լһرħģܾиֻ֣ϧҲ֪һԼıˣһʥ֣ҲڱǴôǱ
˼ô࣬ħҲ֪˿̹״̬ţ漴ڹ󱳣ƣ˹ĺ󱳡
һ
ɲǼ䣬ͷħڳͫһ׷ЩħָǬ䶼Ҫֹȴ
ţҪƣҡҡͷ˵
ȻɽŹΣҲֻأħ͹ı仯
ʱ仺ţħʱشһÿһζѣǲʱһѪ
ǬЩ̲סҪֵʱ˺Ȼ֣ѪЩâĹ˿ƺҪڣȴħһ㣬ͷųŨħʴɢһա

˳˿ֻҪڹ˿Ƴôͺ׻ָˣͬʱ˶ǻߵʥҲľǼʵЩ̫ˡ
ֱһʱ󣬹Ҳ²Ѫ֮ʣħȴ¶֮ɫ
Ȼ֮Ѿ뵤ڲѾֱӱȳħأһĻ˸ӽš
ô죿˳ԹһֱܸмصģԲϣ¡
ô죿ħҪһ壬Щ˿˱ɣ˭Ըô
⡭˳̱죬ҲȻϣһһһʱ仹Ǻġ
˾ö·һԼΪͬȡһЩʱ䣬˳Ҳ
ڶĺúõأֱһֲ̣˭Լȥرһ
˸ӡԬһվ𣺡
˿Ԭ֪ͯīǹһֵܣͬһʱڽŶ໼ѷֵֹܣĸ飬ֺܱͮġ
ƾ㣿ħ壬ܲס˿ʴǡʥ塭
Ŀ뿴°ͣ˵ԣô
ϧħһ߸ƣһҡͷܳܣ粻ˣֻҪԼ˴ﵽͷңұȡڹ˿
ԣֻҪ˽ǿ϶㣬ħģɫصħŵ˵ͷҲΣգˣΪƴһƴ˲סҲ֪׾ħ٣ֻܽһһ


572 
ħ˫ְֳ任һ쵽˸
ֻȫӡһħƣħ귨ڣ󻺻ŵﲿλȥ
һ˿Ȼ˳ħ귨˳һֱۻ
ͬʱħָ׻ƹԼһֻҲƣ˿ڷһѪ
ʱĿ˿ڴһ˿ɳ˳˿ڴħֱۣħֱ۴ȫӡ嵤Ͽϵ
Сʱ䣬˷ֱֹ۴Ĺ˿΢ɼҪþòܿһ˿һʱҲ˿֡
ʱ򣬹ڵָתɫҲ٣һϢҲָš
ʱйϼһӰֶķԼɫɣĻ꽫
壬æһſǻղ˶óԹĸж
·˵˹Ҫ뾻أȴæסͣҪǣƺްˡ
ţɻô᣿
Ϊǿߣ۹䶾һ۾Ϳ˶ߡ
ҪţһԿ棺ħȻ񣿲ϧԪԼΪ¯ȡڹ˿ħΪеġ
񣿡˶ʶ֮Աǣ˵ôħһΣ˴۾˭ҲûϵΪ󸶳ôĴۡ
˵һ
Ȼ䣬ȻһδֵĹ˿ȻٴγһԱ׳ʵʵڵϽ֮ɫϲķġ
һö˿ħȡֱۣħʱһΣſһѪɫ԰ףһϢǼ½
ʱз֮һжʱһذףץȻһնȻħֱնϣڳ˽һ㶣֪Ϊֹħιħ
лȿȡ
Ҫѯʵʱħǵûŭټ¶һ˿м֮ɫڶϱ۴һöģѪʱֹסһϢȴûлָ˿
ȴûţæϱ۰̧һ㣬һɫϱۡ
ûõģ׾ħҡͷָܻԲ״̬򡭡ڵʵ޷ֿռ򣬽ӡɡ
ЩаħҲԴϢãſЦҡҡͷֵȷ޷ǶϱĹ˿
ҰɣХһùֲ֪ʱ֣ſһϱ۱ûͷУһ׽ëȻ
ħȻֱ۱ϵǱϾԼĶϱۣۿű̵ﻹЩζҲ̫˼ҷ˰ɣ
״μ˹֣ӦǿϢڿù˫Ŀ͵Ĺâ˲
£ù֡æ
Ǳ̫硭׾ħüһ֮ڣûСӵĵҩ޷ָҲֻ֮ͣˣ
ʲôٴνţ˼æͯīţһʱҲûӦ
ܿһСʱȥͯīȻû˿Ѿץ񣬹ȻѪɫȴû
ô죿˼ħûİ취𣿡
ûСħһ仰˲ȵס
صһ
ҪҵССͯī˳˿̵ͷɢ˫Ŀͨ죬Ǹһ㡣
㲵ͯī׳һֻƿס֮󣬽ĵҩ£˽ŵĶŹ
Ƭʱ䣬۵һ³һںѪ˽֮ʣȴ˫Ŀȿȡлλˡ
Ȼһֱ޷˵ƶ꽡ڣһֱֻû취˹ͨˣۺ󣬿һҲû⡣
ô磡æڡ
㲣ȴ΢΢һЦ޷ȻЩƣһ¾Ϳˣû뵽Ǹߵı˿ֲ治֪˱кֶΣ´ָԣ
ʲôЩ棬ʲôܽشǵùҲʥ֡
ʥ֮еĻߣ˳̤ʥʵ־ƥıƿձ顣ħÿᵽ̤ʥ־϶һĪĺ⣬ƺ˵вСĹڡ
û˵ʼ磬ﲻǴ˵ˣûںȴüޱˣǱҪ취ӦԴ˱´ˣͬףɵ˱֮Ҳ޷ſֽһ
а취ƴ˱֪ǷȤħһ˫Ŀ֮һ˿ƻ֮ɫ


573 뱦
ʲô취
а취ƿձ飬ȫħ
ٺ١ħ˫ĿһУͨʱ˽⣬ʲôŶǵһͬ½Щʥ죬ƺģº֮Űɣ걻ǷӡС磬ǶҵıħǼħǿԿƿձ飬ô
˼ǡ˫ĿһУ˼ħܲûбʥ˻ٵǱӡǱҡܾܿŶУ
ȻǾħ΢΢һЦ
ħѵûбİ취Ըƿձ飿ü
㱻ˣӦ˽˱İԵħ𣺡ʥеĻߣıһıǶħȻҲƿձĶֻ֡˵ʵ̫޷߶飬Ҫʥƿƿձ飬ôɴ߶顣鸨лסӳԲʵƿձǿȸս׵ʥˣԣǾƿձΣ
˳̾˿оƿձʵڱ̬һһλʥеĻ߱ôҲȻˡ
ħϲĻǶӦ־ƥǰϳӻʥ֮ǰµһ֣Ϊľھˣٴδͨ½硣
־˻ãûô鷳ˣֻǡôôܻʥ˻ߣ
ߣħһúܲסȺǣʥҲܶ࣬徹Ȼǰбʥ֡籾ϼңռһƣе귱ʱڵľְָƾʥˣôܻЩ֣
־Ҳ̸ڵħ˵һӦòǶӦþµĺ֡Ȼıƿձ鶼ɼ˼϶򵱳ް԰ľҲȥһʧءĿǰǻϾʵΣ壬ҲǼʥߺˣžʥߺˣ׼һͬ磬¿ͨ
׾ħصһͨ¿縲Ҳһ
ǵģԼʵûлָҲᱻŰɣָĿħ
ô˵Ŀһֹʥ½ˣħҲϣҿԱ֤ڵʥ磬Ѿû˱ʥǣǵȥҲᱻʥֺɱ
׷׿еء
̸ۣħἰħʱڻζʳù֣â˸һ£ʧ
ҲħȥħĻͬڣûƷⲵİա
Ƭ̣󻺻˲ѾֻҪȹΪҺħԼѣ֮ͨӦǻߵƿձ˰ɣ
ߡħЦһ˼ɵı֮£޷ӳеʵΪǶ򡭡ֻлһǿߣͨһνӴֵܿġ
û취ֻһħһȥЩ˵ʵˣֻܷħһ䣬ɲʲô
ɣϢ£Ȼȫأȥɽֱɱȥ˿ˣѾʵ춯˵Ĺϵˡ
һ˷֣¾ͺѱƿˣҲ쾡ٺʹҽӴԭȼˣҾ׻˵Ĺȥ
׾ħҲԼķ䣬ԸǬ˽һЩ֮˷׷׻صԼĶʼչش
ħûֱȥֱȥǬ⣬ȻԸùָ߽ױʱɿţһЩǹҲ޷Ƶġ
ֵ伮ϣԼֲϣֻҪó㹻񣬻߽ģǿԻȡܶϡвϵġ
Ѿ˲ʲôˣ˿̷ǳͷݽ̸Ҳ˲ģͻص
ٴ̷ŵҩ׼ϽΪָȻ߲һɱʥɮкУӴĶֶǿߣʵѾѻȥˡ
ڹչأ˸æµʱȴ˸߲ҵűתƣֵ伮ҩ鵤ӦоУǾ缸Ʒֻϧû㹻ĽĻȡȡ̫
ڴŵ伮ħȴһ伮ɫ粻Ĳ鿴ʲôħͽ˱


574 
һº󣬹أΪȻûдﵽԲ֮һϢҲ١
֮ͨѾֳкˣʵûо֣֮ǴԲҲֻľΪĳԲָΪȳǿ١
ǴԲһȳǿǾǶعֻΪľһ̶ȣһ̶ȣԲ֮
ս֮ǹڹ֮ͺˣڹ˿Ҳ޷⣬Ϊʥ׾ħ˿ࡣ
ΪʥߣƴļͨˣԼƵıĹ֮ǿ
ҲˣеԲ֮ܿסһӣ޷ع޷ʥеʼߣԴḻڶʱھͽʥ
ȻǹԴƣҲûдﵽԲ֮һ֮ޣΪľʵޣҪ羭ĥſ͡
غ󣬷ִһӰûУ죬ƿʯ˳ֻйԼҲһ¡
һŴɫĽȹİİ͹£ֻеʣǹҲЩԡ
̴¶ݣ磬Ϊôˣ
ȻΪ壬Ҳȫ͸Ϊǻ޵ˣҲ͸ΪΣֻܸоΪǿѣǷ񾫽Ǿ޷ˡ
ãЦоûдﵽԲ֮Ϊƺ٣
ˣһЦǻоƿڣ˵ľ鷽Ҳ޷ƿ
²һѭ򽥽޷ǿ󣡡ŷûй˰˶ŶҲǶ֮Ŀǰ޷κδ
ͷӲ˸ѹɢɵգֻҪڹߣҾѾˡ
̾ϢһȴҲûж˵Ů֮£ȴûͯīúá
һὫƷָǰңΪ񣬸Ҫ㱨𣬻סһɱϢ˵
л磡ƤһЦץסֱۣҾ͵ȴĺϢˣҪǿŶ׵ʵǺǿֻҪΪȥã
֨һ
̸䣬Ԭƿʯ˳˺ûй˼ɣһЦǶڰ̫ˣҽΪΪδƿڴԲ֮ͨȴã
һЦΪûĵݣΪ޷Դ¡Ҫ㹻ĳɣȻҪһĻԵ
󽲽һЩ׾ĵãԬú𾢣ͷ˵ĺ񲻴ǺĹͬЩطòϰˣҽİ취оһ¡
֮ʣʯ½Ҳ϶ĳأ֮ǰʮԪԲ˵ˣȻҲ˴Բ֮
ԭοĿˣħȴһ˵˶ԴһͷԲ֮ʵ㲻ʲô˵¡
ֱħڿĻ֪ذ£ŶڣʮŵӰ
ֱ֮ͨĹ󡢹˲ħˡ
ԪԲ֮졢顢Ԭ졢ٻãϻˡǬ䡢졢ѩͯīͮʮˣ
ȼӲڣֻʣ˳ͺûгأ
ĵĵȴ˰£Ҳûгأ˽ΪԲʵû˿⡣
ôã˳ûгأҪҪȳȥǬһ䡣
ãֱӿڵأһȥ˷Ҫǲȥ塣
ȥ壿Щ⣬ҲЩ⣬֮ǰ˵ȥԪ鿴һʵֱֻɱԪֻҪǴӦҲȫ˵ġ
ϻʵ֮ǰ˵ȥɽ𣿷ǵʵӲ֮ͨʮԲѹһ˰ɣھ缸Ժˡ
̫ˣµ˵˵о磿Ҿû˵֪֣ҲǱذɡ
ȥʲôЩɻ
ȻǡĻû˵꣬һʯŻûпӰ˱Ǹоһȵɢѹ˿֮Ĺ󣬵˳֮ȴ˿ûн׺ϲã˵ȥ壬ȻץסĿǰƺ䵥ĻףֻĿУһЩ飡


575 м

ʯ߳Ӱ˽㵡
һϢӴƺոսף޷ȫϢ֮ͨѹȴ֡
ˣЩŵ˵˸־ϲ
ûϵ׷˹˲ĽŲȻҲϲӪѾǿߡ
һȻʵȻܺԿκһϣôŶǿġ
˵⣬ħȴԵ൱ƽ¶һ˿ߣʥ壬ټ˶ԴͨʥȻ籾ָΪ죬ҲǿˣǰʥһͷͨԴҲʲô¡
ꡭߣħ˵ʵ̫ˣϸ޷ʥ嵱
ûзħĻҲûжڴ˻κβҲʲô
ħ˵ĲҵĽ޹أȫʥԴͨģȻûгȹ̣ʥѹƣȫչء
ٺ٣̫ˣǿߣЦǵȲ˳ˣ
ˣ˳ʯţӡŶǿһʱҲóϲĻŬƿǾͲҪˡ
ƿţҲ̫˰ɣ
죿һЩˣ˹֮⣬˭Ǳ˳׷ϣϳΪǱǿֻҪԺãǰ;ڹֻС˲ǺǿȻˣ˲ǵǿһ
ٺ٣еС˲Ҳϣ̫ξһĵȷȷԼˣÿһζǺߣǿʵͱ
ȻһսѹʵɱҲ޼£ʱֻܱƴԵʵˡ
ˣЩȲۣ˳չأȼ޷֮⣬ֱȥ壡ֱӰ˰֣ʼͨùֿ
ȥɽˣͨѹһ䡣
ѹЦһѹ֮𣿹Щʲôãڵǣ󼴱ҲȥĵǰѾԹˣץ˵
˵֮䣬˽´ѾҲᷴʲôȻ͹һ£Ƭ̺ͱ͵˻塣
˲ûֱȥլ˹ڣ·˳ͨ衣
ʲôҪץۣ
ڴڣ˵⣬ʱɫһ䡣
кβ𣿡ʵ
ɫôܻϤĸһ֮ͨ֡һ󽫣֮ͨңͨ磬۷սƾЩˣȻ֮ͨ޷ڻȫˣǼǿߣҪ߿¶ѡ
ǰҲ˵Ҳһ㣬˵ǻ۵һƷ˭֪ڻû
ӦôǹҲǹ£Ȼ鷳ץסӦĿǰģѵĵطû˷ϸˡ
ѼƻãҰҵİţԲκڻټ֮ǰץסƻˡ
ʼ˻úܾգ˵˽¶Ц⣬ûùڲ룬ܰԸðգǱܾˡ
һжʮˣ֮ͨʮԪԲҹȻ뿪˹Ԫڡ
ʱţһιȥʱ䡣
һҹլӰ¹⣬լڰƺȻĲʲô󷨡
ЩӰȻǬˣ
լ֮⣬мģӰڵ滺䶯۳һģӰ͵Ļ
ЩӰһ۳ǳǹӰ¶Ц֮ٺ٣ڸó֣ǲ̫ˣΪǻһֱլ֮ڣס޷ţ
ಣЩǿ߽Ϊ̼佫Ǭ˰Χ
ãмˣɫ΢䣬û뵽Ȼ׸ˡ
Ϊ˵ǣ˵ؾȻһͨǿߣ˵Ѳ޵ڵȵˡ꽫ѾϢ۴ˣһβѷɣץģһҲˣ֣
ͬһʱ䣬ԭڻʹڴĻףȻյ˴ȡ˫ĿȻһ¶ЦߣȻͶһοǻôӣūڸȥլȥһ


576 м
Ͷĵ˵߾ߣ
嵱꽫ҹ޺ֳۣһںɫʮǿߣǬΧ㡣
ҹ޺ͷųǿϢ¶ЦݣűΧǬȵӱǱеͶȥƤ֮ࡣ
쿴ǿߣɫصƴˣǳȥ
ٺ٣ȥ꽫ҹ޺ϸϵһ۴Ѿڸ·ϣǻߣǳ룬ˣֻһɣҶ֡
ɲǼ䣬ٴγ֣Ǭɫ΢䣬ŬҲ岻ȥΧǿ򣬿ɻҲǿߣֲ߽ڶ࣬Ҫȥٶʱ޷
ͬһʱ䣬ĳһӰһֲ˼ٶȣٳŻլ
ٶ֮죬ֻǼģ֮£֮Զǻۻʻף
Ƭ̣׸꽫ŵΣסǣһܵϾ͵
ۡ
׵Ļû˵꣬³ʮڰһ𣬻γһ֮ЧĽ֡
ã
ۼŻ׼סɫ΢䣬ЦһȻΪһȻ˳Žֿ϶˳ȥ
дոγɣնյӳ⣺Ȼ棬û֮ǰҲûиӦһ˿ҿ֮˵費ߣĻҲӲȥʲô˸ʣ
ǻۻʣӰڸ֣֮ǰ󷨱ֵģаһҲܿϧΪǬ󷨣׾ûлӵˡ
ǣԺһȻʲôҼĻͨǿߣҲǹżҺ˹󣡡
ϢǺͨٺ٣һֻϧûס㡣
֪ûסʣ㻹ߣĪǻʲộ
Щɲ֮ǰͻȻ֣֮ǰһӦҲûУ֤˵زд󣬻ƣ˵˻֡
ϸһ룬м֣Լ֮Ҳ壬ֻҪһСĳд󼴿ɡ
뵽׵ζ˶дԶһЩ
ڻ׼Ҫ˵ʱֻоžž֮תһ׶ʱɫ΢䣬һС򣬲֪ʱ˳
Ϣôܣ׺Ȼ֣֮ϣվһӰǹ˲
ǿߣҲֻɫضѣԼرԼֶͨ޷ˣҪ뿪˭Ҳס
㻹ţЦ˰ɣ
ʲôɫһҲû֮ǰĴݣƬ̺ͻָ˵ʲôף
ٺ٣Ҫװɵˣ𣺡㣬ˮħʡԪ˰ɣĴߣƺǵʥ־˵Ŀɶԣ
ٴһ㶣һ˿ɻҲֲס֮ǰĴݣɫصĪǣżѾ鵽ʲôҪʥߺ˳𣿺ٺ٣ǺܿϧȶһѾǹżңֻʣԼҲʲôˣʥߺˣѾĲˡ
ǳˣȻв²⣬ԼӦл΢һǻ˵ȶֲ˹żҡ
Ҳζţż֮ңƺûбô򵥣ʲôԿһ£ʥߺϣҵĽԪ˶вıʥߺ˹ϡ
ţƺʲôԣլͶʾû꽫ϵŸҴţǵĿңڰ·
ҲϣͷȻѾȥΣҲôعլ֮ڣ϶Χҽװǰܲ󷨣װǷΧϺꣿ
ףڣһŮڹ󸽽ֳһӰĿȴ纮˪Ż׵˫Ŀޡ
˺󣬻ҲЩ⣺ǡǰҷǸС
ıȨλҸʸûвб壿ŭ߳һҪΪʱ𡣡
׹Цƾ㣿Ȼɳ⣬ǱɱͬһֻϣѪ֮ұɾѹѪƿ塭ǻ壡
׾Ȼ¶һ˿̰˷ܣŷȻһˣû˿ɫΪԵĹѾǰһȭĹ˲Ҳ׵˳ȥ


577 
Ź͹˲ˣ׾Ȼû˿⣬׼ץ
һԼʵĵĳǿߣὫͬУֻս׵С
ۿŹڷǰһȭײܣֱĳһơ
һ𣬹ִټȭӰѶ׼æתһȥ
ˢһ¡
ڷɳһ֮ɫ׵֮ϣ͹˲֣Ǻɫħͬƺʲôŵı
¡¡
Ȼ䣬ɫ׵Ѷ˲ȻԼʩչܻСĹħǱѣ׵ܸ󣬶׾Ȼ׾ٵƵˣ
ɫзžž֮Ƭ̺׻͸ֳһ
һڻ徭ʹõ״īһööϺɫʱʱ֣СǴ˱һƵ׵
ڹ˲ȻЦ֮ʣȻɫһƺдһ㣬󿪿ˡ
£Цħǿ׵ͨڻƲǺܴײƵĹ˵㱾ͿħûгֵıǼһʥĴɱҪûе̣Ҳ£СһЩˣ
ôһ˵˲Ҳ˿ҲûʥˣȻͨҲ޷ʥȫܣٴ߶ô
һ
һīɫڹ˲ָɳڰһ֮ȻΪС岨תʮ㣬һʥɢ
ʥ˫ĿһС
ȻͨⱾ⣬ս׵֮ûΪ׾ãûʲộͨҲʥ
õóʥģǶһЩԿһʥ֮󣬻üҲûʲôɫ
һȥҹլҵˣӦþǰɣȥ鿴Ϣǿ֪˭ǴλصլֹϢǿ
ǻ׶µʥϢȷʵЩɵ
ν׵֮ȻڻһǺܴ׵ֻǶħȱȽϴˡ
ʥɾͲͬˣʥʥô˻пԷɽһУܼ¡
ҪһǣʥԾһۻ࣬һ̶ϿԿƻ壬ûײòɵˣȻеֻʥ磬ϾҲûгɳʥ˵ĵزҲұʥ
ϴΣ΢΢һЦң⣿
˫ĿһУֲ޿֣ԼûۻҲ壬ԭһ׵ӵʥһʥԻп֮ЧԲžаԼ
ٺ٣Ҫ֮ǰıסƾʵпܽ£ЦһֻϧǴ˻ᣬʥһʥ֣Ҳסʣ
𣿡Цˣ֪ŻΪ޿֣ԭǾԼûеԴ뵽һΣħгУأ
ʲô΢΢üʥ
˲΢΢һЦԼ״ʹʥ⻹ǰ̻ͽҲ֮ǰħµı˱ɷɲڶħ֮¡
ǿɲʥһħն
ʥ似ڱɫ漴ָ̧һ֮£ǺɫһģΪӰ̼佫ħնĽ˺顣
ߣˣ׼һЦ԰˲˫˫֣ÿζռϷ磬Ҳʵ԰ıǮʥǿһʥ似ͨҲʵڲ
ʩչû˿⣬֣˲Ǵ̻ͽ
һ
̻ͽֱһΪΪ콣⣬ǵذףÿһⶼ׻ƣҷžž֮ƾˡ
׼ٴɲǼǺɫٴӿɫֻƬΪ֮һ˲ͱɫڡ
׻ڵ䲻ѣɫɢȫɢ֮ʣصķ֣˲ɫ΢׵ĵɳʮԶ̻ͽ⾹Ȼмְ
콣Ӱʧɫȴƻֺ֮꣬ǰн֣˲˸С
ԽսԽµĻף޼ɵƾʥҲ޷ӳеܣҪûʥֻ֣һˣ׿ֽ£
Ҳ˾ԼһҲסǶԷʥʥ֣ҪץҲ̫ʵ
ƺЩ̫԰ˣ˫ĿһУȻħУ˫ְֳ仯ͣٵĴܿռ䴫ͳָ֮ͨ
һˮ㾧Өָ۶˸һöö޵ądַģһƬؼ˲䰲Ư⣬ƺһ㡣
Ǻɫܵǅdַ֮󣬾Ȼһ˲ڻɢ̶ݣǡͨá޶ħһ㣬Ƕڹһ壬ǿĿƣ



578 
Ȼûгı£ķͨԻҲ
dַ̼ɢ˺ɫӨָںɫ֮ϡ
¡¡
һ𣬺ɫֻ΢΢һ٣ǿݿɢ˾Ӫָ
ͨǿ¿ƻ壬Ҳ޷ݻһʥѿľӨָƮһöödַģȫûɫ
һǺɫ˲Ȼϼ˼֣׼״˫ĿһæɫٻأͷƯ
žž
ʱһԼʮҵ޽ŻȻһնһߣٿظոջָһЩĺɫһתն޽֮ϡ
һը޽ķѣ׸ˣ֮䱬ѿ޽֮ڣγһīɫȻ佫ɫɡ
ʲôɫ΢䡣
ٺ٣֪ҵͨƲ󣬵ӲὫʥɱֲ˲ЦǺǵ˵϶ͣ޶ն׵ľ޽˼֡
Ȼֿдһȣơ
һ
״æһֱѪɫͷǿĵס˹˲̻ͽкȻĳһֻʮɴСƣ档
˲ְɴСָӣصײ֪˲͹Ǽæ˹׼һ
ն
һ˺ѷεŭڵܴܵ˷֣һѸٹѣһĿҫ۵ĺڹɢ
ô£صױһֻ೤Сĺɫֱ֣ϳһָ̣׷ޱȺ˸ɭȻޱȡ
ֻ޴Ĺһ̣Ȼ̼佫͹˲ץУͬһʱƬ޷ѣʥͨʱް
ವһ
Ȼ䣬ܳһӰٶޱȵĳԶɶ٣ŵػף
ʧˣ⣬ûϵˣʥ磬˶ʥû޷ܵǣŷʥ似ֱͨƵĻ޷ʵ
оռʲôˣһСĻױսʱռϷ磬ʩչѧסˣҲٳ֣ǵһʱ˵ء
͹˲ĿŻߣȴҲûκμɫǺͷ֣Ŭƻ
ôӳȥûôףٺ٣һ߷ɶһЦȱټԮ֮󣬶Ȼ֮أַã㲻Ƿ֮ˡ
ӲȥΪԼӵõһƮֻǰռ䲨һһŽۣĽ˶ĿϵӣȻǰ
ޱ飬ӭĻֱĳһƣ׸оһƲκͨ伫鼱ҲȻһȭ
һ촫ͼһŵĵɳԶſһŰɫѪڰջʮಽסΡ
ֻѪڡһֱҲըѶΪɫţЩΪ״û׸оһ˿ȻҲ˿־塣
ܣôܽԼ壬ʥӲħԲ磬Ҳûôǿ壡׸оһΣû뵽еǿ·
˵ûӵĵȷûôǿ󣬵Ҫʥأ
ʲôʥˣױŵɫ䣬תһ־òԣǡںʥ壿㡭ǾȻҲʥ壿㾿˭
һ˼ǣҲʥ壿νǣָɣ
ƺԼ˵©죬æۣߣڱ׻
׻𻰣һ֮£ɫѪɫ˲˹ȥǿʥɢصܣҲòԴ
ȻǰǬ佫ʥɫֽһʥҲ޷赲
ƿһ
ʥɫּٷɳڰпתܴһ磬̼佫ɫУһžž֮洫
ѪɫȴκֱӳͷһǱѪɫãԴݿ֮˺飬ܲ
ٺ٣ȥɴ׼شߣȻԼʥģҲ֪ͬͨѡ֮ѳɱ
ǡܣƺҲ㲻ֱڰ־񹦡
һ𣬵ɳʯΪ֮һһŰ೤С˲併䣬ռȫû
ڻ𾪵УڷɳһֻɫѪɫãȻû飬Ǵ˱ܴȻϣȻֻǽɣû̫ƣײɫһ


579 ħ
ôܣ׿űɣȴޱв֪Ϊһֿ־С
Ĳ²⣬ѪɫñܴһϣܹͬףʥܾȻôѾʥˣһʥʮԶôֲ
ûײ˼ǣʥǿûشҲЩ˰ɣɿһνı飬ֱǷᵽ˼㣬ֻǱһûʲô¡
ײ֪ǣʵʥ壬ҲܵһЩƣǺ޸о֪ʹΪȥʹеı飬ȷʵŻ˻ס
ǴԲӵʥ壬ôûˣ׾ίʼ۸ˡ
֪ЩһһˣֱԼһ˻ôԣʥһʥ似˶ᣬʥʥ嶼УֱûЩ
սʥ·ƱԵȥͻȻִӲʩչĺɫţʲôһҲ󷨰
ڻ׺ҳȥҲ޷κλ׵ʱкȻٴζӰЩǱĹԼһ׻ƵĹ˲
̵ģСƴֶλȻܽͬסôã˲ŻףҪүү黤壬ȥǹֻ治ס
ʵ˲˵˴󻰣ô֣ҪǹʩչʥɮУ
Ѿ˲ù˲˵ʲôˣ˿ɫص˼㣬лһ˿塣
ΪѾֳֽ֣ɫֵץŶħеĹԼҡ̻ͽĹ˲ͨǿߣܰΧԼ·
ãˣ˫ĿһУԴںʥ֮䲻֮ʵ֮ҲԶͬףȴȲר޴˵ˡ
Ȼʥ֮֮ȴڹ֮ϣڷһЩ֮⣬֮ҲѾЩǿûȽˡ
ʲôˣɲ
ͬףޱ飺ƺǴ˰֣ҪǸ֮ǰ뿪¾ûлˣ߾һˣ
֣ɫһץŶħȻһն˲ֱӼ̻ͽǽɫּ֮Ҳ˲ף

ͬһʱ䣬ϹլҲһս
ԭװ󷨱Χ졢Ǭ䡢ͯīٻãѩͮˣǳΣΪĻ꽫ȴûг֡
ϾԪҲʮǬȰ˴ǱΣԬ졢ϻ𡢰졢˼սţֶʱʧȥơ
ǰҼ뷢˸ԬһƾĵһƬͷԼϻ˹Ϭޱȣ弴˶࣬ȴҲռˡ
ȻΧǬҲߣǻ꽫ۿŶʱòˣֳٳûԳ֣ȽЩ˻ץȥ·Ӧס
ڻ꽫֮ʣǰһ꽫Ȼ꽫һֻ췭ظ£ЩԪ߽Ҳһ𲻷¡
꽫ӵ۴˴ţ֪Ǳ鷳꽫æפ֮ˣԼ߽׷ȥϢǸȥ۴ˡ
ԼȻͷ춡ǿߣЩҲǿ֧ţȻʱûбץܣֻʱ⣬˻꽫ʲôȫߡ
ãûˣҲûϢ꽫ڸо˲ԣΪϻǾȻʵѾչֳǿս
ȻܱȫߣֻҪشһ룬꽫ȴϣκһˡ
׵飬꽫ԼһЩһЩ
ڻ꽫˼Բ֮ʣĶȻӵ鿴ɫһϲٺ٣СȳֱȥȥϵطͿԣ
֣ЦЦȻʩչʥӳαǿս꽫˫Ŀһߣ˭ҲӲٱᶢ㣡
󡭡꽫һ£˿֣ƺڲĳǿ󷨣һϣҪ¾ˡ
꽫޷æȻս߳Է˶Ҳֹ岼󣬻꽫״¶ЦѵΪ಻ǣĻӵɣҲ˫࣬˶ʵࣿ
Ҫʵ𣿡Ȼ¶һЦݣ֣
Хһ𣬻Ȼ꽫ô£ؼ䴫һ񱩵ħ˼ƮһƬħƣ֮ݽΪ֮ɫЩڲĻ屻ħִ˲仯Ϊݹǣеֱʧ꽫״ɫ䣺ôܣȻħǿ߰æ


580 Ԯϵ
ħƿٺХ֮ħеֱӱ
л״ȻҲֵסһĺħͷһĴҴܡ
꽫ȥֹħͷɱͽףɱסѲŭɱͽʲô£ͺͱԾ
һ
һֻħȻħڵĻ꽫ħƺʮԶȻû⵽شҲɫס
ħЦԾбµֵ𣿡
㡭꽫Щᣬǿ۸ԼԼεֿ
ȻռϷ磬ȴߣ˶˵صκ赲δĻҲҡ
ߣħЩˣֻҪ֣ܿܽǻ꽫£ʱ㣬ңΣ
ħεĶŻ꽫ֻҪɣħаտٻָͨԲʱǹʹʥҲԼĶ֡
ϳˣΥӦ֪ԥŷ˼ٳߡ
꽫ݹ£ҧҧûȥ׷ǲ׷
ħ۰Ͱ͵Ŀ˳ߣԼܻܻ꽫ҪɱҲףٶʱڻϾûʲôֵı
¿ߵˣħһϯħƹƮߣƬ̺׷ˣģ֮£˱ʧ˻꽫֮С
΢΢ԥƬ̣꽫صٹعլ󷨿ʱַ̱ս״̬
㲻ȥһǿʵ
꽫ü۴һЩ鷳ҪϸϹȥ꽫δ䣬ǻһԶٶߡ
æصլ֮ڣ󷨣һԴӣǿֲħ
ͬһʱ䣬˴սǿڶٷҲһǿ߼ٷӶǻǿ߸֧Ԯۡ
һ
ٴγ嵽׸־һȭ״ɰԶ
ǻײܣǰй˲̻ͽйĶħУʩչͨ似׵ֿܳۿȴĻᶼûС
ৡ
̻ͽͶħȻնգһ֮ҲʵֲȻ״ѪҪ׼ߣֻ󱳺һһԽɫֶ
ɫȻһȣ˲ʧһ̳˻ͷ붼Ŀһ
⡭֣һʥ
˿룬׼æٻغɫֿħУѪɫõֿ˲̻ͽ޴֮£Ľɫӭ䣬ɫʱһ䡣
ಡ
һ߰˼ֻǵֿɫƬ̶ѣǴݿ㱻˺飬ۼŽɫնٿ˿ʥ˲͹ס䲻ɵ֮ɫ
һ
ſһѪͷһֻСĹ֣ϢòȻ֮ǰס˲˵ͨƣֻ̬СһȦϢҲû֮ǰǿ
ʩչй󣬻׵徹ȻһϢ󽵣ƺĲСӣݹⶼЩģǱֲסһ㡣
¡¡
ȻһץȻʥɫץУԶ˦ȥֻ˦Զ־ͱɫǿ飬ǽɫҲɶ
ڹץסɫֵɲǣѾһ˸֮£Ϣ󽵵ĻͷȻĳһƣ׾Ŭ㣬Ϣûٶȿ죬ͷ
һ
ʥ壬Ϊͨʥ߿˲ͻǹҲҪشһҽйԭõʱķѣΪŻɫ
סΣһ£Ȼ۳׵ӣֻϢҲ軻
»ָĻ֣ǸоȱѾڼƬ̾ͿԵþȣ˿ǡ
һ
Ȼ˵껰ִֻ̧һֻ«ǵʥռʥ׼ɫ䣺ʲô걦
˱ƽʱԣǹʥʵһ㣬߽꣬ͬʥ߻ܣǿȡãԷû乥Ч
ǴڻƼǻӣû˵ֿ
һֲں«д׷Լ岻Գȥ伱æٿغɫѪɫãǺ«˹ȥ㲻𻵴˱ҲҪ赲˱Լ֮
͹˲ЦῴŻײܣ׷״ʥʱɫѪɫײɣʱԶ߼ٷһŻƣ洫һŭݵò񣬸ҶԻ۴˶֣ȻҪǳǣ


581 
ǵ䣬ԼɢǿϢƺǿ߸
һȻûпݹ⣬ܸоһǿϢϾҪӽ˵ء
͹˲ոջɺɫѪɫãĽɫ˲䴩͸ףҲûʩչֵֿٴλΪʥȻû
ˢһ¡
걦Ȼһͻһɫƴɢǿ֮˲佫֣һ֮£ǽ걦֮ڡ
˵ʲôΪﳯԶߡ
ߡŻƼģ£֮ǰ˴սĵطǹѷߣ»Ƹͣٳ׷ȥ
Хһ
󱳺ɫȻһ䣬СΪʮ֮ޣ˫ץŹ˲ֻ޴󲻳ɱĽɫȻһȣһ쭷˲Х˵Ӱ˲ʧ
ţ˲ƣ
ԣڴȵһܸоǵϢ׷Ӧһ˲õʥöٴ˲ƣȴ޷ﵽ˲Ƶĵز
ٶȣڻܸӦԷϢڴ߶ʥǱ˵׷ϣ˼Ϣ¶Ӧ˰ɣ
⡭ڳĬƬ̣󴫳һ̾Ϣ׷ɣʥ߷ӦúܺķѷŴҲʹô̫ġ
£˲ٽ̸Ʒɶٶȼӿ죬Ź˷׷
ܿϧڵˣЩС˹
˵ĵ࣬ĵȱ˿̫࣬ҲӲࡣ
Ȼиȱ㣬ǾǳƿҲܳ뵤̫ѳɹϴμ׼Щ֣󼸺Щʧܡ
˶սʱ򣬹ĵ¶ˣڷȣںȫʢʱڵĻ״սһɲе飬Ȼ߷ɫķѷҲȷԲ
߶Ĵλûʲôģ󽫽ɫ߶ΣҲо׷ʥٸ·
ЩǿߣҲΣ׷׷ž׷ˣҲо˹˵Ϣ
󣬹˺ˣ½½Ȼصڣ׼÷䣬׼ϢһЩʱ䡣
ɹҪôϻصؽ磬ⱻֶ˹ڡ
Ҳ֪ΪԼ룬ҲûȰ֮󣬹˳Ļصؽ硣
һ·ҲûϢ˼һº󣬻صŹȱԵһϢ
͸ӦŶˣΪβֱӴͻȥҪ˷һʱ·˳Щ⣬ʳеɻ
ûлش𣬹΢Ц׻걦ڣŹⲿ룬̼ͻᱻĨɱȻ֪һսǷı䣬ǻҪѯʻףԲðջȥһױĨɱһжͰ׷ˣ
ԭˣǬ˵ͷҾ˵¿϶ɣ·ϴҶûжʣˣвٱɣǻլڲõĸ󷨣Ǭû󷨵伮
ȿȡ֪ǬǸ󷨿ˣҲûй̰ͼҸ·һ¶ˣϢ˵
ðɣǬƲƲ죬ҡͷһЦȫϥָ

ͨ½ͨ彻㴦һһޱ޼ʵĺ
˺ԵκޣҲʲô˵ķˣˮҲһ㣬ͨͨһ󺣣ȴ֮Ϊ
ԭǷȥķˣĪ·󱻻ⶫ֮ϡ
һЩʥһ붫ڱԵûʲôһ뿪˱Եߣ붫֮ڣͻĪʧ٣Ҳزߡ
Ī˵һԲȥ޻أϴǿڶ֮ڣö֮˸̤㶫ƬҲǳ֮Ϊ
Ȼʥ߲֮䣬һΪ֪Ĵ˵˵֮ˣʥҲ޷ӽ˾סĵطҲ֮Ϊ
嫵Ķ֮ϣҲ֪ʲôλãһƬͨ½Сĵ졣
˾ǣӴصܣһ㵭ĽƹţǿĺҲ޷ƽƽ뵺졣
ݣϾȻҲ࣬ȻҲһЩǿޣȴǴӲ࣬ˣЩҲ
һļ紺ɫƮһЩ粻ķڸ߿ղʱ
м䣬飬ֹཨһӴĹңʱһӰڰմ󣬺Ȼ⵺ʥߴڣ
Щм䣬һͨ޷壬ɽֱû߲֮ڣһư֮УվɽֻӣͬϰС
ɽһӶׯϵĻʹſҲûڿͨûκװΣûʣȴһΣյĸоƺ沼˴ɱһ㡣
ڵ֮ϣһĿ࣬Žɫ۵ӣ˫Ŀڴ
ƺӦʲôȻ˫Ŀ˵ľâ˫Ŀմžž֮һͨϢͷŶȥ
һṦſڼٷɽһӰŰۣһԪԲϢ벽ɴﵽͨѡ֮
ֻҪͨﵽκεطһҲԿԵҪĳְ
ǰȴֻܱϥֻһ֮˰ˣ깪£սӵ⴫ţһǰ弸ǿץߣ䲻


582 Զɽ
ʲô
۵ӣĹԶɽ˫ĿһУױǿץߣΪڲŴϢ
·صֻлһˣץ֪Ҫӹʦں⣬պȥ£Ƕ֪¡
ʲôˣ徹ȻȥץףԶɽЩһֱں֪ʲôϢ
·ͷ£Щһֱչأ֪¼丸Ĵ£Ѿ𡣡
ŶԶɽ˫Ŀһǵ걾ʥߺǸżңʵƺһЩչأٴ°
ٺ٣Цǵı£úԿ״˵ֹżңżǿǿĹ
úúãԶɽһ˵֣ӹʦúñšȥһöͨ
ǣ£Ľ֮ɫȻûͨǴ˵ҲǼ亱κ˶ܵõġ
ǻбֳɫûʵԶɽϲȻʸӲ˹żңں⽨һСңȻڼЩƿأǱˡ
Ƭ̣Զɽ˫ĿЩұչأٱʲ֪Ĵ£Ҫʱ˽һЩСҲһЩôһǴٵ鷳ǻϹլռĿ꣬ɣ㽫峤ȫټд¾
Ǳ£ȥ죡С뿪˻ʹټڸȨǺܾûеĴˣҲǲҵ
ȷܼңԼʥߺһǵʱܼңΪܼʥ̤ʥ־Ҳⶫٳġ
ԵʱȻܼһֱΪʵഫֻʱˣҲ־巢չѸܼͣҲԻͣǺȨġ
ЩȻҪְ巢չѸͣҲΥʥּΪϵĴһֱܼС
вȴҲ˵еһֱںеԸеǱɵִһЩ
̽̽ӣԼһЩʹ߱統ʦӣڱһЩ켣ھ磬ռһ׼Ժҵغˡ
ЩЩˣҲֻ߲֪һЩͨˣԼˣȴЩ£е޷Ͳ֪ʲôʥ߱ʥ֮¡
⡭Ͼʥ֮Ľ

µʱŹ֮⣬Ϣһʱ䣬Ҳȫָ۷״̬
ǲû̻صŶҲûȥ飬Ϊ걦ڣװһҪֻʣˣ
ˣ˫ĿһǬ䣺ֻʣ꣬Ҳܴ⣬˭Ҳ֪ⲻûֶΡһٱܵɾ鷳ˣҪϢⱻ׷ٵ׵λ䡣
ѾˣǬ䰴չҪ󣬲ú󷨣󡢹˲ħԼͨǿߣΧ£ڵıԵ
˽Դǻ׼ֻʣ²л꣬ҲϾǿߣ߱ɱһǺ׵ģ˹ȫ֮⣬Ǭٿ󷨡

ɫһ׳걦һ֮Ϲ˸ƿųһȦȦǴǿ޹֮ӵ޾һ㡣
Хһ
Ȼ䣬ƿڴٴܳһţٶޱȣ̼ԶˣԶٷߡ
һ졣
Ȼŷ˲Զ֮ʱǰȻһ͸ֳһ֣Уűײɣһӵɳ߰Զ
ŲͣٶٴӲ٣һȥЦҲƾײ֣ٴα˻
˰ʱûΪһӰǻף
ҡŭҶһ˿һȻŹǡ
ʲôСԴһ
ѵΪĸܱסˡ˻ǾҲǱĲ¶ͷǱȾĵ̸𣿵Ǿûл·
Ŷ΢΢һЦңж£Īڻʥ򣿡˵껰ȫ۾ĶŻ׵꣡


583 Ӵ
ߣˣ
ߵ޷˽ģڷһüȻҲûʥˣҿԸ㣬ʵ壬˵Щˣ
һҪϢ壬ǾζţӦÿκһ֮ڵĳɡ
ԲСһͼһͬζżǾ֣Ҳδ
ҹԼ嶼ص֮ˣһʱ죬ӦϣǾ֣ҲδǵĶ֡
򲻹壬˻Ҳû˸׷ȥı磬˭Ҳĺ󳾣
Ȼûôǿܲ壬Ҳֻǻһ֮ʰˣҲûȫš
ǲ˵ˣͷǿɱѻ꣡ɫһ
ٺ٣¶ЦȺǿߣͬѻŻԣײмҿǻ壬Ϊѻ֮ǰһ廹ûһʵ
󲢲˽ûǷæ󣬸ȷʵұǻܷЧϾ쳣ǿ
ڳĹҲ׵֮˾͸ˣܺͻһϸ¡
ûϵνʼ磺㲻˵ǿ飬һ걦ô˱ڵҹ㣬ģҲһֱӽǧֱ꣬ɻ
׶ʱɫĬãŬŬ죬ȴûпڣƺȨʲô
ˡɫһȻʲʲôǾ˰ɣǻȥӳ飡
˵꣬һ걦Ȼһһɹ֮ɢ֪пµĻɫȻһ䣺ҲҪȥǻڵġ
ǻľսȴûпڵ˼
ʵ˵ɣܿǡЦһ걦ܴ׵˲ƿڴǲǲúὫǳǡ
ˢһ¡
걦ٶ죬һ¾ͽ׵룬ԴûɻţŬҲ޷ֿǹ롣
˵˵ң
˻ͣ˫ĿһУһ֮£ֹͣ׿ƿڽãƺʱᱻȥ
Ҳ˵ޱĿԴȻ⣬ȴűڵĥ
΢ĬƬ̣ҧҪ˵ҲԣҪӦң˵֮㲻ɱңҲܼñסңҪҡ
㻹̸ʸ񣿣Ц
ߡǱԸʲôҲòĺףԼǾǲҲ˵֡
üҲûд𻰣ױĥʹ̣궼ЩʶģæÿЩѡ񣬷򡭡ҾԶҲˣһҺαҪ˵
ãҴӦ㣡Ȼڡ
׸ЩģʶȻ¶ϲʶģȴҲɵ뷢ģ򱾻޷㣡
ԣϾǲ죡𣺡ֻҪ˵ʵҾԲñס㣬Ҫ˵ٻҾԻ㣬ħģֻҪ㽫֪Ϣȫ˵Ϸ㣬ֻҪ㲻ΪУұ㲻ٶ֣
ã˵ңܲˣħû˵꣬׶ЩֹͣԼųΪСջǼֵķꡣ
ˢһ¡
׵걻˳ԸãһϢ󽵣Щ֮ɫһ
ҲҪģԱ飡˵꣬һһԼСЦ˵ıȻġ
Ҳ˶ģϢƬ̣Ż飡
ʲôʱҲֻ֪棬˳̤ʥ־ʥ洴ģ˺ִܼ帨
а˴壬ûо壬Ĵ壬ħһ壬壬һ塣
˴֮Уٶһͨ򣬹֪ģͲʮͨǿߣϣи߽ʥ࣬ҲΪӴ
ͽʥҲ߽״Թƣÿ嶼нˣһħ壬Ԫʥ٣ֻǧˡ
ǰ˴һ𣬳Ԫʥ߿нʮˣԱʲ˵ֻҪ֣׾٣


584 ͸ľ磨ϣ
ͨǿ߲ʮˣԪ߽ʮң
ԽǳĬҲ̫ɻˣϾħġ
Ӵ󣬽ʮԪ߽ףԶϾˣʮͨǿߣǾ֣Ҳδˡ
Ŷ嶥ǿҲ˶ѣһǺֱܺһɢɳܶù
ҪǣҲصˣһЩսڳûսӦϣпͳ硣
ȻǵĿĲˣֻΪ˴ͨӡǾȻۣܵڿûʥڰֿˣ
Ĭãʵô˵ĺͳͽʥ㲻ԭԪҲȷͳơΪԵĸ߲㣬Īжͨͬ׻ʮˣǶ٣
׿ɬһЦȻõһЩԴ֧֣˵ʵҲûȥԶ˽ⲻ࣡
ţЩɻ󣺡ʲô˼㲻ˣ
˵ʥߺˣھʵ٣е˾Ѫ֮һɳ죬̽ӷ֣߲ʦӽǴȥ
Ȼ֪һЩ飬ȻһЩԴԼҲΪһЩ顣
ˮħʣʵͺһں⣬ȻѪ֮ΪͻͽִȥھΪ¡
ЩûоѪ֮ʥߺˣھʱѾãҲԼݣеѾᡣ
ԼһӣǶеҲǺֻ֪֮ڣĴ壬ħһ壬壬һ塣
ÿһ嶼һͨ򣬲ϣҲǻȴͨǿߣЩ֪ĴʮͨǿߣЩŵͨ

ȻǿЩ£Ҳ̫ܵ͵̣ҲԣҪ̫ߵע⣬ܴܲڵҲһˡ
繲壡Ƶ˵Ȼûʥߺˣħˮħʡסô壬ʥߺˣ
ȻУȻľͷһ壬ˣе߻Դġ
ͷߣһ£ǵˮħʱǾͷ߰ɣ
׵ͷǵʥʵĺˡ
ʥʣħ΢΢һ㶣ȻǸɫļһûв´
ˣ׻شʥʷǳɫºǻħ岻ˣħҲ˺ˡ
ʵľͷ߻ʣˮħʣͬĸֵܣǹϵȴô
Ͼ߻ΪܲˮħԼѪ׵ģˮħһֱƲܵܣ߻ǱԴǿߣΪ岼һӡ
ЩҪмڣˮħʺ;ͷ߻Ϳսˣ㲻ΪսҲչ˽˴սԶԣľͷ߻ʵȷˮħʵǿ
ԭˣ˫Ŀһ˴˷õ˴Ϣ˽ˮħʵȷʥߺˣ֪߻ĵܵܣҲʥߺˡ
һת󿪿ڵѾͨǿأôûˣ
̾ϢһĹԶɽҲоϧ嶼ʥߺھ磬ΨʥߺˣûںºˣǶȥ
Եɳʹߣ׼͵綥棬һɽף֧ȫռ磬ǣǰͨӡ
ϲ֪ʥ˴սһ£Ҳûͬʹߵ飬ΪǾһ⣬ȻӵźܴԴ
佻ףӶ죬ûнǾɳǿߣ붫̽
󶼱ģɳϲ̫ϳϣԼ߶ս߽׵ӳϣҲֻоϲ˻ȥ
Ӵ˺ʵٲҴ⣬ȻЩҲӹʦǾǱ𣬻ǱΪɱҾͲˣҲ˵ڻûʥ˴ڡ
Ȼ壬ûʥߺ䣬ҲԼǾԪȻȫƿأԪǻ顣
̫ӸǴھ֮УԪ£ħսֱ硭ж


585 ͸ľ磨£
Ҿ֪˫ĿһУ֮ǰ²ⲻżұԭ򣬸ʲôԿףΪ֪˹˱ʥߺˣԲҽڽż
ȻĺֶθܼҡȫŹ֪еĳ޺
㻹֪ʲôʵĸģʲô֣
䣬ҲԪ£ϾԪӣ׵˵һЩħ飬˲٣ǰħܣ
ܣ˳ɴ۾˵үүѾˡ
ţֵĿ˳
ǻүүȻǸʥߣֻһԲ磬ʵĻҴܹ֮㲻ܣΪԪܳӣүүΪβܻң˳ɻ
޴СӡЦ䵱թһЩ飬¡ܹоǸƨͲȥģУǧ꣬㻹ΪֻһǴһĹԪΧ棿ʱѾɳѾܹǹʵҲƿعңһҳֲƿرĨɱֻܹҪһĿܣ
ʲô˳˫Ŀһĺ˺üԭˣԭˣұ׷ɱûȥܣȻΪҲñƿأֺȴ˻ʵۡ
ˣȥ±ˣһܹȥ㻹ȥ𣿡΢Ц˳ļ򣬺߻عɬһЦȷҲȥˣ
ײĶ˳ѵСѪᣬΪĪҲѪֲ֮ôǱ֮󣬾ȻҲʥߺˣһ̤ʥʵĺˡ
Ҳ˳ǰ֪⺢ǱʱҲҪԽӣ֪ʥߺˣҲȻˣʤεѪ֮һѣͨ˵Ŀ׷ϵġ
׿˳˼ˣʥߺ˳Էбʥߺ˹ޣСһﶼ֮ǧ֮ٺ٣Ȼڸ˶Էе˼
ޡ˫Ŀ΢еõȼӴϢ˵ǸûԵļһһżҷ֧ҾԲˣУǸӹʦǲһߣһֺԵͨ
ǴˣĹʦӣѾǧ֮ã񲻵ʱע綯巢ѪʥߺˣҪ̫ӵ׻ش
ֲõӾߣһУҲڶ˳˽⣬Ŷ˽⣬ҲԽоµĳ̶ȡ
Щ㻹֪ʲôʵ
¶ɫҾͲˣϾҲǳԾĻ峤ҲңƺҶȡ峤λãҲԻص
˳ĬϾ֪ޣѯҲûʲôˡ
ȴˣңȥӦдɣ
˫ĿһôҪ龹Ȼˡ
ȷд󣡡׻ش
Ӧòֹһɣ׷ʵ
ͲˣΪѵ
ΪǿߣҲڸ߲㣬ȻҲ֪ģЦ㲻˵ȥѵǷɶݹȥģ
ҡͷÿһλصӹʦ·һ󸽽ҪڱҵʶӦҲǵȥĵ·֪ģӽڱʶ֪ߺҾѾÿζСǳ
ȻЩôûн׵Լˡ
ˮħʡ߻ʿ֪󣿡׷ʵ
ǺһǺߣ֪󣿵ȻҵĲ²⣬֪֪Ҳҿ϶˫Ŀһʦ̫϶֪󣡡
ǣǸͲʶʦûҲҵЩΣλױץߣЩӦҲע⵽ˣҲΪˣ
㻹ʲô֪ģȫԼ˵˰ɣҲöˣһʱҲ벻Ҫʲôϲ˵һСʱ䣬Ž֪Žһ飬֪Ҳʵޡ
ۼڻϼõʲôõϢϾǷħҪȻŻɽ˽飬ҲΪ¾Υħġ
Ǭ䣬󷨰ɣ˵껰ˣ֮ɫлѣԺټʾԲΪ㣡


586 

Ǭԥûд򿪴󣬶ЩΪѵĿŹ
ڳ˶Ŀǰ˺ѾƲ͵ڶһˣҪǣ׻ὫϢ͸¶
ĿǰڰЩϾҲ˽Ҳ֪Щ˵ʵΡ
һݱڵ̨ϣôԺܶ鶼ˣǬЩԥͲŻɽҲûŹⲡ
Ȼó˵̬ȣɫһ˵ҪʲôǷħķ뿪ҲɣѵǾԴ飿Ҫݺɣ
׺ܴⶼ׸²ΪҲŹԼ
Ҳ̾ϢһЩε˵ĲħĲΥԣɣ
Ǭüǡ
ûпǣᶨǲΪɱһˣʧԼĻ飬ħǷûȴ˵ܶ࣬ǲðգ
ðɣǬ˿ʵȻˣҲɱħϾʱϵ˾ûиˡ
˷ܣޱףѾسŵ뿪ҲΪ㣬ⱦҲˣΪ֮
лһ˿Цм飺һ񱨣
ˢһ¡
شһ򿪣׶˵̶ߣ̾Ϣ֮ʣȴǣ뿪
ӶݵĻһͷҲص˵ʲô˼ǷħĵˣѵҪΥԳħ
Ŷ˵ҵȻΥԣѾԼ㣬ҲΪ㣬ħɲô˵ģ
ʲôװһãɫ伱ٷɶݡ
ףħĻָʹԼɱˡ
ҪͨʱħԲڿǺģΪɵ꣬ħΪָĻ졣
ҪǼɵ˵ҪŹ׵ĻħͶˣԿڣħзλ뿪ĵ
һ
ħʱһƬƣԶ׼ٳȥ˸֮£ɫűǽУһŭ֮˻ԼһҽС
˿зԼͮǶµˣǸ˽ĸֶΣû뵽ħģа취ɵŽ赶ɱ˵
ҿһûУһ΢һǻ黹ãһΪˣǾǿµجΣ
㲻ۣҲû뵽ֶΣǲµô׷뿪Ϊڻʲôֽš
ҲԣͬǿߣڶԷֽŵȷѡ
ۣЦһɵˣҿûдϷҷĶû˿˲ɱģҲˣҪҲֻȥħˣ
۹ҺˡħԶ˻һϢԶʤ֮ǰħƷɷˣȻѾɣֻҪʱһýħʵ½
׵֮ڵħʤκ鵤ҩֱǴ֮
õٺô˼˵
ѹգħһתϧˣҪȡļʶȴԸԱ䣬ʲôûõܰϴҡ
Ԥϣһ쳣ǿƿģ֮ԱʶҲ֮١ȻûʶǴ˷ϣǵõ˲ٵϢǹھԼʵԺкܴİ
һôȫģ˵ȥԪԥ
Ƭ̣ͷȴɨһսһȥȼӺûʲôõϢһ׼ϾڣȶԪ֣
ͬһʱ䣬Զɽ£ֳɸӪפš
ԪӪһ׽ڣһ֮Уһߣƺʲô
ʦ֪ҸȥüŻߣĹʦӣ
̾Ϣһ̫ӵΪ˲ٴ£жһֲ߻ǽңԪǰ껹Щħ¾̫ӵһײβȥҲ뿪ʱֻǷԸұ㣬Ҳһһ£ԡף
ôˣɻĿӡ
үүţȡһö֮˫ĿȻһ׵Ϣˣ֮ǰƺڱˣոճֱʷλñˣҴϹȥȥټ֣ȥɱֲ


587 ʦ
ǬвߣǼһ»׵Ǭ
Ʒǧֻ֮࣬ƷʤϡϣһЩıԼƷƤкܶࡣ
֮ǰʥǬڵûʥˣױﵹǲ٣ЩѾ˷ˡ
һЩĹ伮ͨԼһЩԿ֮࣬һĹſ꣬ʱҲϡ
ֶʥ΢΢һЦʥ壬ʱɫֻǬ䱣ɣ˲̻ͽ죬Ѻɫʥͽˣ
󽫺ɫ˲ϲȻʥԼŲǺ˳֣ϾһʥҲõĶԷʥԼһѱȴԷıˡ
˳ʥɷɽ죬׵ʥѪɫܾʱˡ˵꽫Ѫɫƽ˳ϲɫʼΪﻹԼûʥˡ
죬ڵ죬ȼڶ⣬Σպܶ࣬Ǽ㱦ʱȷɣԺʥٸ㻻
޷츧ԼѪɫɽ˴˱һʥҲν˱Ҳ
ãǾôˣдǬϴλȡģȻܴﵽһҾһȡһЩ˵΢΢һЦʵЩ˽ĵġ
Ȼ˵ʥܷͨӳȴǽʥ˳ǬǣҲûиħһҲûʥǹС˽ˡ
ԭֻһԼĻʥǱĻһЩ
Ͼħûκθ飬˵ʵûнɻѣŶԷҲǣֻΪ˱żݰˡ
ǬѩԩңﻹЩ̽Ǭ䣬ƷĲϽѩ
һ
ȹƷȡԶ߳ӰΪ׵һһߣݲϢ񣬶ޱȣ֮£˸
㣿ЩĿߣϴδԼƿձߡ
ţ֮󣬻һ㶣Щ֮ɫ㾹Ȼû
̫߹ԼıˣͭѣȻ˵ú⣬ȴʮСģΪƿձʵ̫£ϴЩڴ˱棺ǾȻҵǣ
ǹڳ˶ЩɻȻ˵ؾɽֻ򣬵ǿ֮Ҳ̽ӵ
ߣɱ˻ףѵߣЦһ
ԭˡ˲ô£϶ڻֽţʱ֪λã֮ǰ֮ڱ
ϲĻĹʦӰɣ̽Եһ䡣
ţɫ΢䣺㾹Ȼ֪Ϸ䣿˶٣˫ĿâһǻǸ쵰˵ģ˵Щʲô
˵Ķ˵ˣ𣺡ǹץǣ
ˢһ¡
䣬˲ħĵغӰٳӰΧ
ʵһһɨˣɫ˲䣺ʲôǿߣôܣϴβֻ
ȫ𾪣һۺԴʵҪһǿҲףԷôЩǿߣ
ղʱ򿴼ûЩãȻעڹϣǶԷ˵Լ֣һʱӸûעˡ
ΪԷǿ֣߳Լƿձ֣ҲԼ
һ񣬾ȻðǿߣҶ֪κһôܲ𾪣Щ켣ھ磬ǽ͸ˣȴ֪˭ڱ֧š
ĪǣʥߺҲˣĳˣ뵽һϢ̫ˣҪ߹ʲС
ৣ
ʱԪЩͽʥҲˣ߰˰ˣǳԪǿ߾н٣Բֻ֮ʮˣʣµĶһʥߡ
ȻΪߣЩ˼һҲǬ׵ֵģԪЩ˶¶ЦĿŹЩ飬ǿʬһ
㻹ôܣЦһһ֣̼佫˰Χһǲѷɣ
˫ĿһУһ֮ɫĿֻһǿߣҲ֮³ԹҲʱ˽ˣ


588 Χ
Ȼ˰Χǣ˭ҲͻȻ߽ͨ֡
Щȴ׼ǬǣչҹϾ˶ԸʮˣǾʵѹһ㣬ɾͿԸɵǡ
ǵ˳˼ʥ֮󣬽ԪֳƬƬĴ򵹣űɫ
֪Щ˸ʵۺ񣬵ĻЩ˸Ƕ֣ǿ˶ơ
Щԭʵ̬ˣóʥҵԪ߽߻أһͷܰѡ
ʲôҲʥһ˻𣬼ʥֵס˳ʥȴ˹ǿֿˣ˿Ըǡ
ʱǬ䡢˶ʥʥʱҷɣԪ˵ıʥݿ顣
Ȼ࣬ʥȻʱռϷ磬ȸ߽׶ֻǿʼԪ˻ҡ
ǷӦúϷʥƾûôˣٲͺԪǿߡ
ʥ֣ʮ˶ʱԱްջͨ׼רĶԸӡ
֮ǰҲڹעսּ֣ȻǱʵ˲࣬ҹȻϷֻӺܲ죬ΪιЩʥԪкüʥ
ȸɵӡȻоüţ˵ʲôʱ˱ĳˮ㣺СһЩ˵̤ձ鼫졭
Ȼ̤ձ鼫Ͳͨһͬף
Ȼ׵ͨӿǿһ㣺ʥ˵ȻںϺ󲻵ʵ׶ô죬ҪǸϷͺˡ
Ҫޱ飬ϴǰ߹ԼǳԪԼˣһɾͲô´ˣǶǹƿձ黹Ǽɵ
ɽȭ
صԽԽ࣬漴æֱ֣Ӿʩչʥ似һдȥƱãСȭӰƱˡ
ޱ飬˫Ŀȴһ˿أǵĴ˻ͬף̤ʥʵıҲòӱСģ
һָɳһâƺۣȴ˲䴩͸˹ĺɽȭȭӰȻһȻһѶ
ͬһʱ䣬˲׵ʥɫһɫ磬Хӡ
һߣּ̧һɫƣСзΧӣƾǺɫο񱩣Ҳ޷ӽӷֺ
صһɫ΢΢һֱӾͽɫɳȥ
صһ
ʱ嵽붼ĺһȭӶܲҲûȥӲϾ֪ʥ壬ֱöƵֿ
һǶ˲䱻ҷɣײϣǷһƺߣֱӵɳʮԶȻĿ
˵ʥӼи㣬֪öֿ޷ֱֿ㣬Ƕʥ壬ûһȷĹ
һγ˵ӲŭϲΪ֪ʥΣȻûʥӾ˵ʥԲٱ򵽡
֮ǰҪжƵֿһ£ӻԼܱ壬ڿɲӶ룬ΪħˣѾһǰһֱ
ħֳһһֻɫħ˲۶ڰϯƿ֮ӡ
ͬʱһſһ磬һŻХ̼γһƬɫ󣬰бƺӰ˶٣ȴֻԼѡ
˫ĿһУзȣǰƼæɵ󣬽ɫסжû붼һ˻ֱӳǰһץ
һֻɿݴ۶̼佫ֻħץסҲܣһ֮£ֱӽħץ飬һȻ͵Ϯ֣ƺʮԶȻûơ
ӹ֣ڵһϣһϵֻգ֮䣬ǿ߱ǽһУȻһֱܱԿһйҲûվ̫ˡ
Ȼⲻ˫ǰ̽ˣ˲û֣ҲûжȫǶ̫ʹõƣʯԷĵʲô
Ȼᣬֳһץħ˲Уڳֻ͹˲ӵʥʥչҹӱȻǰʹõơ
ҳ֣Ҫԥˣ˵껰ֱӳӳ˹ȥ˵Ķħ˲仯ΪСϺڹ£Ѫɫ߲˲ɫǴһ׻ХħҰʩչ˴ܹȫӣ


589 ƿձ֮
һ£ȫչ͹
һʱƣӦʸʵǿҲ޷ﵽһ
ҹʵҲҪǼʥ˵ãÿζлӿ綼ˡ
ˣҲ˫ȭѵ֣üζöƵֿ˹˲͹ʥħӲƴ˼ҲһЩ˰ˡ
˫˺üغϣʵսſʼƬ̶ѣҲЩ߽׹кܿ죬˵ĴսŸոտʼѡ
ʮ֮Уü˶ʥʼԷ仨ˮɶԷȻ޷ӲʥԱ´࣬ϾʥǿԪΪҲ޷޷̫ܡ
ʩչԵֿһʥ˷ʥѾ޷վ̫˺ھͲ׶ˡ
Ϊʥãޱȣͨ׾٣Ǳײ̫˭ҲƵʹá
ĹǣʵҲ޷ӳʥȫܣҲ޷޴߶ʥܿᷨݽߡ
ʥвԪѹɾͲǱˣ˫쳣Ϭǰ칭ȴԪв
Ҽ뷢£ÿһζм䣬߽׼ɱ죬նԬһΪʮ֮޵ĺԬվļϣûܹӽ
սߵǬ䣬ȴʥɫ֣ÿһζܽ˻ɱĵ˸׿ǰ
ͬߣÿһλӳȻҪȡһʩչʥѪɫɽֶμǿһҲֻϻһ
Ȼսߣֶκܹ졣
ÿ˳嵽˸ȴֻһӣЩ˱˫Ŀɴվǰ˶ԸԪˣԼ˺Լ˴һ
ǳɳĻ޿֮Լ֣ɱУ
սʱ򣬸߽׶սҲﵽ˰Ȼ
ڵֿס˹Ѿ˺üƣ˫ĿһֱӼ̤ձ飡
ৣ
˱֮󣬹˲ɫһ䣬ԺʮԶ±˱ˣϴЩ䣬ܹ£
ٺ٣ӿǰŵˮ򣺡ôǲǺ𣿡
ѣ˲ƲƲ죬һĲں˫Ŀȴ¶֮ɫ
ҾôЦһûд˱㵱Ϸǰ׳ղɣܺǶսڲˣʥʱǰġ
һ
ƿձֱգųĿ⣬һööϽȥˮΪϽ֮ɫòĪ
ûмŽһصĽ䱸ţֻҪӷ𹥻ܹùȥôǽԥչǿ׼ӻɱ
ವһ
ˮһģ£ǳŹ˲˹ȥѾ˳˲ǽʱ䲻Ⱥʵһ׼
˲һߺˣһ߼ɫһɫˮ
ˮ֮Ť˲仯ޣǿĿռ˺֮һָҲ˲仯Ϊĩ
һ
ɫһӽˮ򣬱ǱŤĿռ˺飬¶ĺɫ˱ȻŹϼֱնˮ֮ϡ
һ
ˮֻ΢΢һǽɫʮԶˮŹ˲׷ȥ
ˢһ¡
ȹ˲ˣˮͳͷϿգ֮ʣһںɫӭն£֮䱬޴Ϊһɺڽɫˣɢ
˲ûˣʱˮͺɫͬʱɳȥֻˮ򵹷֮һööϽƮɶŹȻȥԶԶȥϽһܼ
ãɫȻһ䣬ϴαǱĹˣ˷ȻϽ壬䱳âһһ˫޴Ľɫֶ΢΢һ֮£˲ʧ
ϽҲٶ죬̼͸˹֮ǰĵطȻ˸գŸȥ
˿µĹޱ飬ֻĬһ񹦣
ˢһ¡
׹⣬˲ģϽɫڣ˶ʱɫһ䣬αѿԶһ
ǲõģ񹦺ӻʥ壬ǲ˵ģħһҲףܹԱȴ޷˵ӡ
ħ˵ʱϽɫĻٲһ㣬ֱɨħŸĹ˲ҲУۼϽĽӽ˲˫ĿһæħлΪ֮ޣȻ˳ȥܾܲ¹˲Ͳұ֤ˣ


590 ͨ
ڹһ֮ʣ˲ģʧϽɫġ
з֮£Ƕ˼ֱϣȴޱȡ
ֻǶķ̫Ҫʥ壬񹦿Ҳǿ
ˢһ¡
ĺɫ󵶻Ϊ֮ޣȻն䣬һööϽɫ˲䱻ƷɣһЩƹ˺ɫ󵶣˲˹˲Ρ
áɫһ䣬ʵڲ֪ξ¹˲֮ʣȴžž׻֮
˱Ƿ֣˲ܳ׻ԼγһԲ̣̼˲ӰʧϽɫһա
ţ΢΢һ㶣û뵽ϬĹȻӶ˶˹ȥЩ˵Ĺͨһһ
˲ӰԶ֣ЦϴС㴫ڴ׶֮ĪԼˣͨʺϲˡ

Ҳĳ˿һʱ䵹˵£˲һֻͨԼ޷ʹãҲûϾûй˲ô̺顣
˫ĿһУɨһȦнɫ˫һֲԱȺܵĶ죬Ӿ˵ļʺСǹԼս
͹˲ҲҲˣĿħǾȸɵ˵
ˢһ¡
ϽɫٴһͬٲһɨˣħҲо裬ܶʱһƬħưϽɫȴ˲䴫У¶Ц֮ʣħȴɢҲħӰ
ʲôˣЩʲô˰ôͨһһ⻹ò˴ˣȻ䣬ӷħڹ󸽽
ȻΪ䵽֮ͨϾʥ˾磬ʶһ飬ԼһЩͨ˵ţҪһйħ¡
ವһ
һϽɫǵأϯȥ֮һûʥսһ㣬˷ɵӦû⡣
ˣһȣȴҲҿǰֻǴ߶ɫȻתǻɢģȻһ
㻹ӣۼ·ţʩչҲ֮Ͻɫĳ֮ʣ¶ʤЦݡ
һ
Ȼ䣬һЦȻ͸ģȻΪһŻһӰڿУһģ֮£ʹǵϡ֮
壿ӱϾʶ㣬һӾϳǻе̬֮ǰΣǲһ۷ʵ̬
ĳȻսУǻ壬Ҫ׽ɱץסƾһ֮ǲеġǼﲻһû˿ƣֻ·ŹԼһıѣԶϽЦе˵
ȻƿձԻ岢޿ƣû˺ֻвСһЩ˱˺ĻһЩһϽ壬ҲһΣ
˸Ҫǣÿ˶Լ˼ǿҵĽ䱸֮ģЩðˣÿһιմȥԷѾ֮ززˣֿ
ߣһȺȻϷһ˴ĴҴܣбǺúôһӿʼ˼
б㲻ñ˵ʥ˲Ц㲻ʥʵʥͱˣǼɵĲ㣬ʥѡ
Ҳɫֲ֪СӣΪ˲ļͷƿձ鲻á
Էһʹô˱ͶǸ޷˺ӣ˫ɵ˭Ҳκβ˭
ȥǰ취~оܵ͵ԽԽ࣬ѾǿߵϢҲ֪һ
ƴˣ촽һʼ˫ĿһУĬƬ̺˵ͷֿʼ˴ȫصĿŹ
ҰպûᣡأΪ˸ɵ׼ƴһѡ
Ӳ֪ЩʲôƣԼбֵҲ壬ûףֻͬ
һЦ󣬼æ̧һ㣬ϽɫĻΪֱˣʧǣԼֵɲǣֱģ̼䵹˳ߡ
ħ͹˲һҧСӻħ͹˲˾ȻҲ׼ߡ
ӣɫһٿϽ׷ʹ
Ȼ䣬һ˻ְֳɴСĺɫ󵶻һɫƥֱϯӣ񱩵ѹգܴͳ֮ջطĵֿ֮ɵɫһ䣡


591 
Сӣԭɱ㣡
Ѿף֮ǰ˹ǸӣɱС
񱩵ѹգɫ󵶻ûеɫƥϯͷͷңҲ졣
ȥ
ȻջϽģ̧һ㣬ˮһת̼ͷϿգ漴ɢһȦȦȻγһ͸֡
صһ졣
ɫƥϣֻ΢΢һΣȻɫƥ飬ʱ򣬹ֳֺɫѾɵͷʩչ߲һɱʽ
ն
ɫܺڹҫۣѪɫֳִ߲Ȼһն͸֮ϡ
ɴ˵飬ѾСһ𣬻Ϊһ󺣣ȫŹϯȥȴȻɿɫ󵶣ɫһչμٺˡ
ӡ¶ɷһ㣬ϽȻ䳯Ź׷ȥٶ֮쾹Ȼڹ٣ǹ׼ǱһЩϽûڡ
ĶԽϽԽԽ࣬ǵصϽģ׷ᡣ
¡¡
һϵжֻգ֮䣬ʱɫȴصͷϣ͸ȻһһȦȦ
ȻûѣǴϵѪɫһԾһ֮ϣ㴫صһ죬ѿ
Ҳ׼μٺ֮£Ȼˣæһ㣬Ͻɫٶȴ˲ûڣ¶˷֮ɫ㡭á
ӻû˵꣬ȻоܴɱһںɫȻͷŵɫһףæƵֿ
ƸոյֵסɫɿֻñһۣȻȫ߶ʥһȭ׷ɳʮԶ
˲ƺѾλõȴʱһ޽Ȼն䣬һ˻ſһ֮£һŰ۶ȻһޣԼС
޽Ȼն䣬ƿӱǹɾ޴ɳԶͷɢڣǱ
ɻסΣͷǳħףħǶ˵ֳһ
һֻзݴСħƴ͸գصĽץģһץ֮£ֻ˺ѷεĺС
ſһѪȡһöؿڣһ㵭ɫ֣ƾħȴҲ޷飬ڹȴѹΡ
صһ졣
һ֮£ħƺȻ䱬ѿĽɫҲѶӱֿ񱩵ɣѪɫ԰ףһϢ֮£¶ֵı顣
ӣǷӣǹȻɱУûԼն
ڷӦ֮ǰ˹ùɱ֣ʵɱУֻԼעննʵ
Լȫֻɱ֮ʣŷɱУҪԼϱﲻ٣Ѿʬ塣
ɾʵǿڶ࣬ҲشæһУڵ治֪Ĺڣ˲ɳϽɫģܷ
ˮ򾲾ͷǻˣ״̬ѾʺϼսˣлɱмˣҲԼ
ԽߣʵԽ˿ջƿձ飬Ƿ׷ɫһ֪ʧȥ˻ɱӵĻᡣ
һ£ҲԪʼߣѾɵԣкû˴һ£ֱӴͻŶ
Ҳ޷׷˾ӣƿձȻ׼ȥˣ°չȰźõģȫصŶ
ô£ôôصˣɲ֪ǵļƲߡ
̾ϢһѾͷǹԼѡǸ޷ӽӣιԼնлӽֻϱڶ࣬ȻڴȴûҪûƿձ飬ղɼӾͿϧˣģȻкأҲ˵ˣϴεķƼɣ
ʱħԼ˲ǿߣھڣΧм䡣
ϴεƾ飬һᳵ·Ǵ˷ԶϴأѾ׻Բѣڹ˿ʤǰ˼֪ξΣȴҲΪ鷳
ΪһβҪ˿ҪͣĸעԪΪԲѵĹϢһգ˿ͻ


592 ̸
˰ʱ䣬˲Žڹ˿ͯīѾƺ˵ҩæҩȥ
˽ڷעڣΪѣû֮ǰϢҲڻţûмǿҲȲָͻˡ
ֹ˰ң۾һοƻԣɹ֪ΧһУһĳ׻ԣ֮ǰһС
ҲûԼƣŵʵˣɽ£
⡭˲ЩΣ˵ı̫ˣֻһιĻᣬһɵˮֶΣһι֮¸ûɱһͬסҪٸһʱ䣬ԿԻɱⲣջƿձ֮Ҳʧȥ˵ڶγֵȻҲ⵽شʱڿ޷ԭ
شã̾Ϣһƿձ顭
ȫĬ֪˱ҪˣȾҪƵ˱û
磬ǰձĽɣħɹ˿ù֣˵ħԿƿձ飬룬ԣ
ѾйʧܽѵҲˣⲢ˶ܸɵӣֻҪ˱ϣȥܻɱˣһ͵òʧˡ
취Ҳ벻£صĵ˵ͷϴħΪ˾ԼĴҲǸСһΣ͵ǰһرҲǰԼ˫Ӯɡ
Ȼ֮ǰȽϼɵħһرʵӣڼǿߣҶħ½ƣ˵ΣԶӡ
ãǾͰȡħ󻰷һתҪƺת֮˵ǻûһԶˣ
ֻʣǿߣ˶ӰΪ˻ûЩ
˲̾Ϣһ㶼һˣչ㼸죬ȫȥչأȡٶ༸ͨǿߣȼӶһˡ
Ŷ˫Ŀһ⵹ǲǺãҲȥϢɣҲûչһʱ䣡
ֱӻصھڣûǾıĿ̫أǻָҪ̷ŵҩ֮󣬱붨

ͬһʱ䣬Զڲ֪ʹڣӰ
һǹԶɽ·һߣɫ԰ףһϢЩ鸡ȻЩơ
ˣǹʦӡ
ʦˣԶɽʵ
лʱµҩ޴󰭣ָһʱȬӻصһƼأҪԶɽó鵤ҩӾ綼䡣
ţ㳣ں켣ΪºͣڹصĵҩҲȡԶɽһתϴ˵ֽˣ
ǵģüǲκһ¼Ż¡
ô˵ʥҲˣԶɽȻȹʦ֪ĸһЩ浱µԲ٣ʥ߹Ȼк֡
Ǹô죿˵
һӻҲʵȺƿձ飬ûˣԶɽʵ
ʱ£ӻڵһһʱ⣬û뵽˾ȻҼȫһҲɱˣԱް
ĿǰľƣԱɲУԶɽ˫ĿһУŶ꣬ʱóɽˣ
ʱкΰţӺȻʲôˣҺǶսʵһֻħѾˮˣȻҿƸء
ŶԶɽЩ⣺ʲô˼ϸ˵¡
ǣӻǹƴסңȫһԭܵˣһҲħ塣ԽҴɸصƣͷȻȻ֣ȻҲˣ֣ƻ£¿ˣ
Ŷд£ԶɽòſڵʥĺҲһ顣ٺ٣ǾȻҲڧĶǣ˵ĻͺðˣȻȥˣʱɼ˺һȥ⣬ˣȻȥɣҽҪȫƿ

Ŷڣ˶Ŭĳƿ
һڣһ꣬ƱˣȴЩʹ࣬ƺ˹ؼʱ̣
һ
ƺǴĳһһϢ㲵¶˷ܵЦݡ
£˳˳ˣӴ֮Ǿ綥˳緢ɹײȫҩѪ֮ȻѣǱ˳׳Ϊ֮ͨ´μ棬ҶȻڽ£


593 ֮
ʱ仺ţԴӹһսѾȥ֮ˣ
񲻵ѻָΪǾ࣬ȻûдﵽͨԲ֮Ҳ¾ͨе۷ˣ
ҪﵽͨԲɲΪô򵥣ǱչǲеģҪʱĳܴﵽͨԲһּľ̬
˹߲һɱʥɮУʥ似ͨ˵ʽǰʽʼоĵȴѾԲ͸һ̺һ˿عĵ
߲һɱʽӰ
ǰбûеն޴󣬵Ǵֻעһ֡죡
ݽܣһɣӰֻܿеĵ⣬ӰӶͿѾ˱Ϊ룬ǵӰ֮
ȻҲѣҪǿ֮ˣҪǿ֮ܽзӵľ硣
ȻܴﵽӰкԷֱӱǴһгɣǰڻͨô߲һɱٶҲ١
ʥɮĴеʽûǿɱˣҲȽͣ
ʽŷ࣡
Ȼ絶⽣ӰôϬѶȼҪľߣ֮û̫Ҫ󣬷ǶҪ󲻵͡
ŷ࣬һʩչ۳һŷ࣬з𾭣ֱ֮ͨӾͻᱻȣᱻɱɻǷڵֶΡ
ֶζڻЧ󣬶ħпƵǺǿ಻Կƹ֮ǿԷɽĴͶɽϺ
ⷨ໹ԶʩչγһֱǷ౻飬һĹͨ˲ʩߣǵʽŷ֮
ȻеֹЩЩҪ֮Լĥʩչſɷӳһ
Ժϸо߲һɱʽӰ˰²ſʼ
ʱһ˳ףɢͨеǿϢǾǡ
֮ϲû˿ϲ֮ɫ¶һ˿ǷΣ
֪ܸӦҵϲŭ֣ȴ޷ң˫Ŀնƺſ˵һ㡣
Ȼںϣû뵽㻹ڣ֮ǰһֱѰҽȥİ취ڽѾа취ȥˣ¶һ˿ο
̾ϢһеĹ޷ӪԱԼҽ㹻Ҳܸ㣬°ɹȥҲУ
̾Ϣһ漴¶֣֮ɫĪ㲻Ҫż˵ħħֻҪѧУƹŹ㸴ҡ
֮ʣһڣһӰҲ˳ƿؼȻûгɹף֮ͨ£ŮƿѾɶƿҲֻʱ⡣
ʦҾҪˣҪˣŮһ֮ɫһܣŮȻǶˣ
Ȼչذ֮ãе˸ûзͨΪǻûдƿڣ˵ҩƣҲܳ忪ƿ
ҲвһֱڳΪϣƿЩףֻ֮ãҲûдƿ˲ûκξɥ
ѭ򽥽ܼɣħޣֶοף߻ħҲǱħʴ
ʱʱţϻȴһҧҩ˽ȥΪѾƿһˣճһŸҳƿ
ȻҲеĴƿڣȴ̷õҩƿĳΪȹľ
ͱ죬ƿ£ȴȻûиҳƿɮ붨һȹľûоԵİգɲƿ
£߲һɱʽӰСɣŶҲ޷ʩչָֻܴһΪоഫеʽŷࡣ
Ŷ˱չ֮ʣҲٴ£
ԭΪȺ׵Ļʹȴðһǿߡ
ڵһЩ峬ˣǻҽף˻ȥʹ̽һ
µ˾Ǹս׵Сǿ֣Ȼʹðһ˻ˡ
˺û˸ȥʹ£ԭΪһᱻƷȴûϵɽҲͳΪ˵Ļߣ˵ֽҽ׾լȫκ˲ιۣ壬֮ģ


594 仯
ڻı仯ħ嵹һֱܰһµľö˵
һȴһЩ仯ԭֻȺֱˮһ½һ塣
ÿȺֱһߣ¶ǿߣҲ˵˵½һҲʵ൱ȻСĦǲ
һյ޹ڣȴǺȻһǿߡ
ǿҲ֪޹˶£Ϊ޹յأҲ㣬ˡ
޹Ȳ޺ӺңƮɢΣȴϰΪ
޹֮󣬾Ȼ½һȻΪµͽ̫ٶʧܣ塣
Ϊλʣһ֮½һǿߣˮʶ겻ѣȻʳ޹ȣ½ȴûȥ׷
Ӵ֮һ»ߣ֮Ϊʣ
֮ҲҪЩ顣
Ȼ濴ల£һƬͷƽ˾ʵӿ߲֮Ļ̡̻
ֵǣ˾Ȼʼٽӵκδɱ񶼲ڽӣȫ伣
ûҵһͨգһԱΪ
ȴǼãڴҩսʣһʱ˵ļҵײ㶼ȥֿ׬һʵͬʱڳˡ
ǧչ겻Ϲֱҵ˵Ҳ̳̳ͨӣ
Ȼ˸̳Ҳ˾ۼײٿᣬȻڲܶûҲ类̵ˣԸ̳ò
ǧĿĺȷﱸսʣܿһսԺǧ̳˿ҪЭһЩҪսʣΪ׬Ǯȫۡ
λ̳ˣԭʼûЩǾ㲥Ҳ˲ףٲյʡ
ˣǧ֮󣬾Ÿ̳һ˴£
Ȼں;࣬һʱ򲻹£ĵӣҲٻ٣ȻûκҲѿƺʲô
ǱȽԣٻصӣսʣһӷַʣӽףͽʵ٣ƺҲӦս
Ԫģٱ濴ûκĶֻи߲֪Ԫ˼ˣԪŶ޷ӴǹʦԳӭӡ
ھ֮ʣҲڽഫеʽɹ
һգŴִڿտյӰûУ
һΣȻչһ࣡ſյĴ΢ЦҲ֪м˳ס
΢΢һЦҲмֲ²⣬Ǿһ׿ԽӵʥѪ˳Ӧǽް
پʵȺ졢ˣϾΪȽľҲܱͨȡ
ϻĬˬʣʵӺСչһʱ䣬ӦûҳƿƵ˵һǲ´ˣϻȷƿ硣
ˣʵǿӦþǺԬˣǺԬֻǽսԣȷԪŵӡϧΪ鱻׷ɱ뿪ԪϲʣҲӦÿԳƿˣ˼֮䣬һʯŻ
ˣ죡
һЦ㵣æеôˣ
ɫ԰׵£εҡͷг̫أľȣԳƿʧܣЩڶҪǾʱ̣ҲľҪˣƿʵ̫ˣͨҲ˭ܳɹģ
ϧˣ󰵰ҡͷľȴǺĥһֱǺŲеĺޣҲͺѵߵĲΣûϵʱΪ㻻ȡһöͨ
֨һ
һʯſ˳˳һϢޣȻȫȻǽѾˣ
û˿֮ɫֻ쿴˳¶һ˿ٺ٣˳СܶˣĻ㡣
ģ˳ҲھڣʵҲʧܣг޼Щ߻ħ˾Ѫ֮ħ˳ס
ԭˣЩĽʥߺ˾ǺãԼϾеԵͨˣһҲȻˡ
ȻָΪɣǵȵȴңڴ˷չز֪ͼͨǿߣоعЧʧܺҲǺܸߣȻɲǾԵģԴֻˣ


595 ʵ
º½½أ
졢ˡԬȼ˳ٳûг
ˣʵҲǿ˳ϻԼˣ˳׵֮ͨ
ˣȻûгɹףҲƿڣֻľ׳ƿˣǶҪһʱ
ݾͨǿߣ߶ʵνһָĴڣûκε̣Ҳвκһ
ΪͨǿߣѾѹһЩĵˣŴһƣһʱ䣬¼꣬ҲԹκһɽš
ĸҲηκȻйڣʵҲ̫
û뵽ϻ㵨ôСȻҳƿһ򵨴ķ쾹ȻûأҲ֪ˣŸոճϻ𣬲ɵ¶Цݡ
ٺ٣Ҳżˣϻ𿪿ڵǵ껹СޣһǿˣôܲżɴһҧҾͳƿˣ
㻹ôС𣿡ħʵǿӦôƿΪ壬ǲ֪˶¡ڳĳ˱ˣľܱȣƿҪ࣬Ҫǵ̫Сͺһˣ
ٺ٣СҲǻ£Ǳأȫһȫһϻںħڿ࣬Ц˵ڳɹף˵ʲôԼӮҡ
ͶףڴԤ֮УҲ͹ϲˣ⼸˶ڵȴ졢ˡԬȼˡ
֨һ
һ죬ʯһǰһ߳һ㲵ȼӣЩˡ
ʧˣһ۾ͿóӦǺԼһƿʧˡ
ֻǾͲܻƷ
ţʧˣȼ̾Ϣһ˷һͨҪо޸ƣ½ʧһ̣Ҿͻֱ
֮ǰһĻȼɫ־壬Ҳ۽һ֪ʧʱĿ£ھرչء
ôûĪҲǡ쿴ʯţЩǵ˵
˸ӣû£ʱһʯڣԬֵ˳һϢȻüǿᣬֻȴûнĺۼ˲Щɻ
ٺ١ԬЦͷûôȻƿ֪ԼûƿֱԳǹǰ벿֣˴ɡ
Ŷֲã͵ĵ˵ͷԬƽʱçײǴ˷ǣڵӣ֮ȫ汬ĻӦò֮ͨˣ˹Ȼ£
ǣԬһЦĽ飬ڲף⾹Ȼһʥʥ֮ȴʲôͨϧԶսɲУ벿֣ʱǿͨ
㻹żظʲôʵȥ£һҲν
ȿȣԬͷҲأǣ׵Գǹ벿û취ұóȥУޱչ޷ĥľԼҲ̫û˼ˣٺ٣
㵹ǲɵЦ
ţüһ￴͸ԬһЦһΣֱӳ˳ߣһĳ
˳һ㶣׹ҪԼǷϾԬѾ͸ԼΪˣ˳ҲǺһȭ
˳ûҴ⣬֪ԬǱ̬壬ͬ׹֮£˳һȣ߷ҳһȭ
صһ졣
һ֣ȻͬʱԬһ˿Ȼ˳𾪣ԬҲûгȫ˵ԼȫսҲһʤԬ
˶ǲĿźԬûϵ֮˱̬һ¡
˸ӣ׻ǲУҼȫǴӮ˳ԬЦϻǼ˰ɣϲˣ
ϲƨ㲻׽սܸǣϻƲƲ졣
ûԬƺ˵ЩʲôʱʯźȻ˺ͷȻһʯ˳˺һ㶡
ţһչأЩɻĿˣҲǲ⣬Ҫ֪չ£һҪġ
˫޵£ûбҪĻҲһչأ˾ŮٺãҲһչذɣ
ʲôأͷЦ˽Щ߶Ҫϡ԰ǰ˽ңҾ͹æˣû뵽һǶڣףϻ˳ǶˣϲˣСôû


596 ɽ
ڷص죬ڳˡ
ϣѾ˳ףһϢޣȻѾȹ̺ΪһսҲὫΪ䡣
һȻصģڳ˿ķļ
ٺ٣¹СΣҵȻҪû뵽ô죬Ŷľһһ߹ģ֪һǾ򲻴
ˣȻҶˣǲǸȥԸˣһʱȥҲͻָˣħԴһСһЩ΢ٴγ֣㲻һˡ
˲˵ϴͨûиɵӣȻʮˣԷ϶ҲЩ֣Ʋƿձ飬Ҳɱ
ɱЦһ˵ܲȥĴѰңڻɱӲҪ飬ҪһЩˣȻʮͨǿߣɲĶ֣
ʲôƻʵ
Ƭ̣ڵɣȴ͵ŹȱԵȻپԲߣ
Ҳá˵ͷʼͨù֣ռ䲨ɢ˽³ֹӰ󣬹ظоǹӰ̺һЩ֮Ҳǽܸ֮оġ
ˢһ¡
ǰһʧֻʣ͹ˣ˴֮ڡ
ʲô˼ĿΪδ£
ͬһʱ䣬˲ǰһŹȱԵֱļŷ֣Ȼˡ
ʲô˲һ±ƣأ
أֲСӣˣϻƲƲѹûں
ش𡭡û覴ã˲˷ۣ˺һЦ
ŰʱңŴ͹Ҳû˵ʲôҲĬûжʡ
ȥڻǾϻ緢ʮͨڴϻģﶼװһʡ
ûϻԵԸֱӿڵȲȥȥɽ
ವһ
δ䣬չݹڿշ𣬷ɽ
ɽϻһ㶣ôȥˣ
㻰࣬ϣ˲һۣЦЦȫɽȥûκθԪȫפҲûʲôµġ
ٶȣһĹ򣬾ɽ
ҪǵˣٶȽ죬ȻʵٶҲȻֻǳԪԲʵԶͨͬףҪǲľ֮ϣͿԳƿˡ
ֱɱȥΣϻ˶򣬾ӵʵ
ɱͷûķ˷ۣɲһɱԵħͷֵܲ¶Ǿ֡
ڵʵֻҪ֣Щ˾ͲǣԸûжֵĻᡣޱҲûֵıҪ~
ðɣϻӣǺܼɵģϾ˶Ϣġ
ûͨǿֱӹȥǿ֮ɨ֮£פڣûͨȷ˳ȥ
˽󣬻ûȵɽĳϼ㷢˹ǿϢһֺεѹǵͽҲܸܵõһľ
ʮͨǿѹ٣¸վһڵ棬ǿ߱ʮϢ֣ҲǴҴһ¡
֪ͨĿ£ֻҪָ˱ɻ𣬸ûߵĿܣϾǿʮͨǿߣҪһ˺ֿܵһᡣ
ڹ˷ɵɽפظ֮ʱз̿ͬʱɽĴҲԴ򿪣˵˼
ԪڡˡԼ巽֮ˣȫӭӹˣȻǵֹκ˽룬˿ȴ
ӭǰλǰѣ˷׷׹֣һ뾪壬ǼǾԵĸ߲㣬ʱʶݳ棿
ڵ棬Ҳ׼ģһǵľ
ϻʱоɨˣԭΪܴսһȴЩôܣ̾Ϣѡ
΢΢ͷͲҪˣʲôֶΣǲԴС𣿡
ףǰ㣡ͬ˵Ȼǹľ档
ÿɣ˰֣һɾϯʱ˾ʮ￪⣬Ȼֲѣȴ˿غû˿ƣų˿
˶һۣɽ£ҵȿռڵ֮һ£ʮȫʧɽ֮ڣʮ׷׶һۣǵ˵ͷĳ˹ȥ


597 ۼĵ
ɽɽڣԭֵصԪͱϽ˳ȥ
ȶʮ˽ûˣҲֵðֻ˷ûзϢЩʧ
Ǻ֮ţħһ˿˷֮ɫ½˱ȴʲôûõЩʥС硣
һЩ˻˴ԲûħӦô󣬵ɣֹӵϢԼһݵʥ֣ǴϢ
棡״оһֵĸϾҲһݵѹһĹ򣬾ͻɻһ㣬ǿҲֿܵ
û뵽ǽܸ֮о˴ѹ˲ЩţǬҲֿܹסѹˡ
Ǭ俪ڵĽƺأΪԽߣܵѹԽ󣬲ΪʵǿԿԵֿסˣҪΪһ˶վӣ
ڼŻħɫϲæ嵽Żǰ
ž޴Żħ֮ͨҲͬϰС붼Ȼȥ޴Ż
صһ
һݵķ֮ϯȻħɳȥ󣬻ͷվĿԼ
ôˣħЩס
㲻֪Կ׿ģ𣬵Ǻ⿴Ա
ȿȣȻֻ֪һʱļˣħɿһ֪ıǻֻ࣬ҪԣܲǿпѣϾɲĺĵ
㻹֪ĵЩˣҪûȥô֪
ٺ٣ʥ磬ҲǺĽ磬˭֪֮кĵΪԼֻҪʳΪﵽͨԲˣ͵ĵĻʥڣһʥ˳ħȻ˽ⲻء
㻹֪ʲôȤʵ
ٺ٣ҪĵҪԿף֮ţʵǿʥˣǿоͿԿֻΪ͵ֹˣħ˵
ԭˣ˫ĿһУ֪򿪺ĵİ취
취ħһ£ѵԿ׿Ϳԣ˵ʥ˶Կ׿ʱ򣬻ͨСֱԿףԼȥĵ뻯ʥϴ񡣡
ۼһ
ǵûСħЩΣ漴һͦЩ£ʥҲʲôܣܶʥ˶֪ȻЩ¾ʥ˻ûʸ˽Щ˽ܶġ
һۣ˷ֱ˵ͷħ⾪ϲϾⲼʶ㣬˵д򿪺ĵİ취
ֲͨ٣ҲڱҪʱæ
ô˵ӦôȥЦеʵ
ħȻǵȻ˵ܰǴæһϵƣ㻹ʲôڻµĽƣԼŹţҵңǾͨǿ˲Ϳң
⵹ʵ˵Ļʹȥ΢΢һЦҵң³Ƿɻ𣡡
ɲɵҲûǸҪħνʼ磬ʾԼ
ôȥ˵ԼԽȥ𣿡ŹеǬ
ϴѾˣҿԴǽȥһַΧɫص˵ǿߣûԿ׹ַҲԴȥǵŻ
৵һ¡
̧һ㣬ǬǰɣɣŻϡ
һ
ԭŻȻͳ֮һ϶
ͬʱһ͵ĹĻ˹ϣʱѹһɣ
̫СˣǶʮ˲ȫȥŷҲ󰡣Ǭüϴ˽ȥ鲻˶ѣοжʮˡ
֣ΪβȫħĿŹ󣺡Ļֻܷȥ
ɬһЦҵ뽫ŻȫǾɣǷȥ£ȫַΧڣ֮
˵껰Ǭɫһϲ׷׳˹֮ڣȻصһң֣Ż˺ǵ塣
һֵĵ˵ͷŹŷ߽ȥ׾ħ˵Уʧ˴Ƭռ֮ڡ
ȻĽȥˣħۣظоŷ磬¾ʥҲԵֿڵ͸Һ߶ˡ
ãŷٴδ˷ֱ룬Źŷ֮ڣħֱһֱ˷֮ɫƬ̺ʧſڣƬռտյһӰûʣ£


598 쳣
һƬصĿռڣ͸ƵԼܿԶһ޷壬֮ϽһΰĹ
ư׺ﻨ㣬һŨҺܻɢ
󣬵ȴһְƣ̲סĤ֮⣡
ǾǺĵ
ȶʮӰۼһǬ겻ѣҲ𺳣׷׸оһɺϢ
ѹֱ֮㻹Ǹ޷̫Զ̾Ϣһ
ȻϡܿԶĹȴĴߣƬɾؿռڣ˸оһļµΣϢ
ʲôΣգҾͲö֪ˣ
ֻʥΣУֻҪҴ޴󰭣ߣˣᳵ·ɽ¡
վΡ޷·˸оԼСһ㡣
ɽǾһվԼǰ㶯һ£Լͻҷ˲ò޷壡
һ㹦˷ɵɽ
ɽƽ̹ǧԿ޴󹬵оŲ㣡
ڵ棬Ǳһ¥ݼڰգ¥ݽ׹ʮء
ݣɵˣһֱ˵ݣΪֿ飬ҲΪ׵Եʣ˹оѹ᲻١
һṦ򣬹ʮ㣬ͷһ˼ͨʮңԪֻʮңǺ䤱ֻкԬûд󰭵ӣɼ֮ʵˡ
ҿԬǸɵӣõ׷˳
תʵǣƬ̺оʧλðĳֻ׼ľ;Ļþɶȹ
һʱʱ䣬˺ĵſڣɨ˼۴ſϵĽƣչûϥµȴˡ
ڶ죬֮ͨȫ˴ſڣ˳Ķȹ˵ݡ
Ȼûой󽲽⣬ǬҲ׼֪ʮǻþ˽ʱ䣬Ҳ˳˴ǰ
Ϣ֮󣬹Żվ
Ǭ䣬а취ƽſڵĽƣ
Ǭ䣬߻վһŴſڻȥ
Ǭߵǰһƣ֨һǬ䱻һæˣȴŻ״򿪣ûκλؽƣ˲˿˭ûЦó
ֻ֮£ǬЩɴҲʲôס
ʥأħһ۱㿴ĳӣ˫ĿֱŹ⣺ֻҪ뻯ʥأұԳΪʥˣȻǰҪΪﵽͨԲ
ħħһ˲仯ΪһףŲſڣȥ
һ
Ȼ䣬һɫĻſڳ֣ħ˳ȥڵ滬߰ԶħסΣֻƺһȴơ
ߣħ˫ĿһУȭȻһңɫĻһͳ֮һϸܵѺֶ󲻽۽һûϵħ֮ǿԼ
ˢһ¡
ɻħˣǲѺ۵ĹĻϣȻһööɫķģһζ֮ɫĻȻЩ޸֮ǿ
ȻôƵħҲû⣬ֻ̽˴Ż֮ѡ
˵أӦԿ׿֮ǰҲʧˣһԣħ
Ҳãħ˿ûз˫ĿŹſڣóԼ壬һеķϧֻɫĻȴ˿
֮ǰķԣķǺʥõģʹˣħҲᡣ
ٴδħǬ̹˸ոշɵɫĻǱһ֮ħü
ȷܴ򿪣ħŹ󣺡Ϊҵһ㷴ӦûС
Ȼȷϴ޷ԣҴҰæǵ岻ͬɣûнͣȡ壬֮徹Ȼзɳ۵һûɫĻ֮ڡ
һ
֮ɢһƬ͵ĹϼɫĻϵķľȻʼŤΣ建Źһߣշ֮ӿ١
ȻԿףǬ˫ĿһڽһǳУֻҪзģŻᱻ򿪣
ֻҵһθ򲻿ɫĻǷ͸֧ˣ̾Ϣһۺķһߣ
ֻһɫĻӦѶ˶ʱ¶˷ܣֻйɫ䣬ΪڶѾˣ
һ
ѿɫĻȻϣγɫĻſڷյʵʵ
ҲУ˲ɴ۾ۡ
ŹŬֻǴ˫ɫĻ֮ɷ֮ԻһͣЩӵӡ
ٳ֣æϴνһΣʱʧܵģ˫ĿһͨǿߣʮԪԲ׷׳֣ۺķע뵽˹֮С
ĶͷȻּϸܵĺ飬һ˿ɻϺĳһ˿壬ȴһ˭ûз쳣ûз֣ȻӵȻȻġ飡


599 ƽĵ
Ŷʮ֣ۺķ徹ȻųĿϼ
˵һ
ǬȻ΢΢ܵһȦȦ֮Ļϵķķ׷ױա
Ѿһ֮Ƿһööһ֣Ǳһա
Ĺ򣬷ֹĻϵķı㱻һգճķĻû޸ĻǱɣ޸֮ѾȲ֮
Ȼ֮ǰʵħЦǬҲɫһϲƾ󷨽֮˷Ǵˣ˶óƱֻʱ⡣
Ĺ򣬹ĻϵķĳԽԽзĳ֣Ϊ¶ͷǱգɼ˷ע룬ɢôֲ֮
Ҳ˷ܣȻڽ뻯ʥزܽףҲ벻ĺô
һ
Ȼ䣬ɫĻϳһöɫĶģɢĿϼɫĻ֮˸
ʲôǬɫһȻֳ޸ƣ
ߣأƵǣħЦһҼ֣
Ҳ˵ͷ˷һߣɢҫ۵Ĺâ֮ǿɢ
ǣǽɫڹĻ֮ϣ֮ܵӰ죬ԵҲȻ
ףǬ˫ĿһУ¶֮ɫ
ʲô˲һ䣬˽ҡҡͷ
ô¡ףȻЩԾŬѹƣӾȻ΢΢ɫҲЩڵȷʵû˿飬һģһ
ûʲôĵЩѹƲסʥѹȥҪú¼һ
ô˻ûںϣȻЩɻ󣬵ҲûʣҲǲĿֻħ¶֮ɫ
ԣⲻ԰ǬȻһɤӣ˹˶ע
Сֺʲôһۡ
Ǭɫص󣬰ڸµƪԼзḻĸֵ伮أ޷򿪽Ƶֻܣ
ֿܣʳ˴ҵɻ
Ǭ仺˵һԿǸٵģǿ֮ŵԿףǹżұƭˣҲƭˣڶԿģвȱֻƿһƣȴƲڶؽƣ˵Կȱʧǲ֣Ƶģһؽƣ
ȱʧܰɣٿ建ת֮ϸ飬ǽע˫Ŀϸϸ˽һʱҲûп˿
һ㻮ۣҲ֣
һɺԣСʱʯͷҲǰԪȫһʱ߹۶ش嶼۶ûУôвȱħжƲ
Ȼûвȱô˵ǼٵģС붼˵
ˣ󷴲ҪǼٵģô֮ܿţƵһĵŻ
ʲôܣǬ䷭˷ۣΪٵľûЧν٣ָǲԭѡ
ƷҲһּ٣ͱŶǰպ֮Ž죬С磬ҲǸݺ֮Ž졣
ǴҴǬʽǷƺԿףΪٵľûйЧ
ѵˣǵǬ񼴱򲻿֮ţҲһЩЧƵ΢Ľơ
ⲻǺڿĵһֻǴһЩƣմ򲻿Ľơ
ֻ˵ƷǵǬƵĸˣûʲôϡģȻⲻƵ˵ͦټֵİɣ
ȿȡһڣô˵żұԿףȻǼٵģ
żұֲΪԿףΪܼˣǬ䷭˷ۡ
ѵƵԿףƶҹżңΪҪôùżұΧţô˵ĻԿ׻пǼٵģ˫ĿһС
Щǲ²ˣħüֻ˵пǷƷȻҲпƷֻвȱˣ
˸ϹԬֵ˵û￴Ĳȱҿȱ۶
㡭ħҪŭ漴һ޴ļһʶǳͲҪȱǾһǱ棬Ҳڲ
ڲСԴһ⣺ڲˣ
ɣħǬ񣬻˵һ㶥ʥ̤ʥʵƿձ飬ʵ߶һ̶ȣֵġ֮ǰͻɣȻ˱ǺԿףֺϵôû飿˿Ǵ˱˯Բ޷ƵһؽơȻǬС˵ҲҲпǷƷ٣²ⶼ֮ĿǰǴ򲻿ĵˣǿһƻ
һƻüµǳȥоɣһƻ뿪ֱȥڣ弸˲Ԫ뿪Ǭ񣬴˵ݣ


600 ǿ
˴˵ݣ߳˺֮ţ
ȿռڣʮתͷۻرյʯţ϶¶һ˿ϧ֮ɫ
ϧˣ
Ǭ˵˷ȥ㲻ܽʥˣ˵Ϊһͻƿ
ˣħЦһΪǻʥࣿʲô˶ܽȥ
ŻǲȥܽȥǬЩȻ
Цħ״ЦǱЦˣƾʵ뻯ʥ˲ͻᱻʥ֮ڻֻͨԽȥܷסһʥʵħħز࣬һϴͽ̥ǵʥءȻڵͽôǵͽħħڣҪôһɳףҪôǳܲסԱʥҲһֻͨѡ
ôΣգ˲۽һ
ΪأħƲƲ졣
ô˵ȥҲһΪʥˣɻʲôʵڻʥصõô
ܼ򵥣ħֻҪܼס㲻ҲܵõĪôԵľ̥ӵʥ֮õһ˳ܲסЩУʥұ֤ް˽Σգ
˸ӣȻǴ˷ȥͺúΪʱͰȫһЩˣȳȥɣԬֵͷ
ȳȥ˵˵ͷ뿪ȿռ䣡
ǰɫһģһ̹˱ɽ£˳ֱӿڵȥ𣿡
ˢһ¡
ȹ˵Ȼ䣬ܿռȻ𵴡
һɫڵ¶̼γһ֣ȶʮУҲֻһ󷨡
ţ˫ĿһУȴû˿ɫȻ˸Ҷ֣ĪǱǴɱ䣿ķô󣿻ȥ
󣿡һϵΪ𣿡
ӣûмˣ˱
ˢһ£Զݹ⣬ΪһӣһһŮλ򸾣˾ǡ˶֮ͨ
㾹Ȼҳ֣ӣȻԼ֮ܵѹƣ̽йκϢ
ŹŹš󣡡ǬЩ˵һּĹ󷨣ҪƵûʱҲҪⲻһ󷨣󷨽Ϸǳ
ҪҵСͯīɧ˦˦ͷôճͱסˣ
̫ΪˣӴǿߣɵָ˫ûж֣͸Ŵ˫ȴʲô
ವһ
һ֮䴩͸ƹ֮󣬱Ǻľɢ
칭ǿ˫ĿһУŰ죺ֻΪ򼴱ǱסҲпܻв
칭ûʲôвվԵŮɫһû뵽ʮͨǰԪ£һΪĵͽ׿ˣ
Ԫ˫ĿһԪģƾ󷨣ˣҲԶвɣ
ٺ٣ټϷأһЦԶһӰ󿴼оâһӣԪ棡
Ϸ򣡡ߣ˵˵ͷ΢΢һЦһ·ˡ
Ҳ˳˵껰ͿȺ˳һЦĿŹ˳۹ⶢϣټأû뵽Ƕˣ
ţɫݣϸоϢˣ
ɻүүͨͨѡ֮ôԺҲͬ׶ѣ΢΢һЦ
ȻͨЩ⣬תһ룬ʥ˴ŶͨôʥеĻ̤ʥʣ䴴һЩͨҲ˵ùȥ
ٺ٣Ҫֻܹ̫Ӳɽǽӵţæסȡɫһ壺ֲ˴󵨣Ȼʮͨǿߣ
û뵽ܾۼۣͨȻϵǻȷʵ͹ǣǣ⻹
ǣټأ
һһ߱ǳһƬӰĶȺ
Щ˷ֱǾڡˡԼķ֮ǰ˵һߣμģߣ
ȼһ䣺ǡ棬ҼĻ񡣡ĿȴھڵϣĪǣҲԪˣ
ֻǺѣ֮ʣЦǺԪǴ˷ֱͶ


601 ҿս
ǰҲڵǧͬеĻоӣ˸Ҳʹߣ
ھһţͻĶȻԴһɽ£
һĻùɫ仯Ҫ˵֮ǰͨ͹ҲˣǧǾͨǿߡ
ͬ׼ϴ֮ԼӵĹʥƿձ飬ⲻһ
һ巽Ԫϼᱻ˷ϡ
ÿϰԪĳϼ֣ɺϻ󷨱Ȼ޴Ҫ֮ˣ޷ֱ˵֮ˡ
˸ӣȥأӣû뵽ҲˣԬŭ
εԬˣƶˣֵֻפɽڲƶֻһѣûҪֵ˼
ۣѣأ
΢΢һЦٺ٣ĪʹߡԼһ˵ɽ˴£Դѣֻк˺ǧѲս
ʹߵ˵ͷʾ£׷˸ش˴Ӫһֵӡ
Ȼ룬ȴû뵽˻£
ٺ٣ǧЦǱˣó㹻ĴۣȻںó㹻ĴۣϷҲһ֮
üûп˵ƺԼóĽ׺ģ
ŶЦЦĺ飬ҪҲգ
ǾͱǸˣǧƲƲ첻ٶԣߵ꣬ǽȼӣȼôǻ쵽һ𣿡
ţǧɻӣʶ
֮ǰڵ̳̳꣬ӡ
棬ȼ̳׻õû뵽̳ȫһЩļһȻŹôһĻᣡ
ǧŭЦҺ˵˾͸ܵõ棬˭Ͼˣȼ˾㲻ó⣬ֻҪ˼ɣ
ȻһЦûϵǧȻûйȼӣȼԼҲһ㶣
ˣڲĵʱ򣡡ӿۺǧһ֣ǿɲΪˣ飬Ƿȷų
ˣԼѡ񣬾ϷҲһȫ֣һ㣬ʵǺһģܶʱûԼˣеֻ棡
Ȼˣս˵̺ˣ˼ɹֲҵȣ
Ӽˣ󷨣ֲ֮ϻ֮֮Ϸһ֣ɱڵˣ³ɺ벻ĺô
󣡡
ֻһ仰ʮ̲óֶַ̬Ҳ֪˶ٴΣᳵ·ˣٶޱ̼Ͳ׵
Ǭǳ֮ʣóȫ˷֮ϡ
֣
һ£ϴ£ȫת󷨣ûֹˡ
ء
һϼѶ˸Ȼһ֣Ǭ䲼óķ󷨣ȵصס
ٺ٣̫磡ЦΪȴһ㣬ϻ֣֮
¡¡
Ϸ׷׽ɺϻ֮ɫĹϼҳ˹˷֮ϡ
űȻζǬ伸ϳķģ˲ȹ˴
λҲˣһְɣ˵껰ĳһƣռʱһһʮɴСӡϯ
ͬʱȻһʥǧһʥɫ޸ӼʥԲһһŮֱһɫɫǹ
ֻǹƣƺԺϲֿԷֿܾ޴󣬿Ůƺ˫޵£
ʥǵӡڷ֮ϣǬɫһ䣬ʼζ
ãǬһ죬ǿֵֵҴæ䲼õĴ󣬾ЩϹڡǳֵܵһΣͻᱻƣʱ޷ֿǵ󷨹ϻ֮ˣ
һ֡ȭֱӵһӵӡȭӰ㱻ʥ˺ѣ˲Ҳ׷׷𹥻ֵŹӵ˵Ĺ
Ȼǰ·磬˲ûĺ£һֱɵǣһֱûмƿձ飬ֻҪ˱һڵˣʵûжܵϣ˵Ľǳ


602 
ôŶҲ޷Ӧˣ
ЩɫҪ֪Ź֮˵ֻҪԼһͷͿ˲䴫ͻصġ
ǰҲûĪ˵ɽ£ԶĵطҲԸӦŶڡ
Ī˵Ϊ͵İӦ֮ͨˣҲӦŶ
ԣǵĴпռ磬ȫ˴˴ռ䣬ͻߴŵĻᶼûУشһ䣬Ҳٸߴҡ
ٺ١һЦϷھǼʶӵдģôܱߣһͽռ粼׵͵ɽڳˡ
㵹Ǻƣһֵֿ߳˹һ˵Ǹһȥڴ˵Ԫϣ͸㴫˰ɣ
ȻЦЦƺС˵ˣûϵǵаɣȻн֮ڲһõ˲ٺôôͨǿߣͶҴǽ֮ڲϷԿǷһ
˵ɣǿ۹ӣ΢΢һЦ
üȴǿˣԣӵԲ٣ֻҪǽ֮ڲǶԷһΣ
¡¡
̸֮䣬˫սϣȻһ̫٣ǬķԼʮͨǿߣʱԱް
ܳ󷨣ôһ߽࣬ռ첻СƣȻֻ˵ϵƣҪ˵ƿձ飬ûˡ
ֶӣοԷô֣
ʦóˡ˫֣Ȼʱһ˱ҲҪʧܣǺܵҹζġ
һ
ӵһӣһöˮ˲両ֶƿձ飬ܿռʱͳ֮
˱ضһ˿̰ȴתۼţĪ˵Լĸ׻ӣҲ̫ӣûı
ʱ룬ʦεºܣΪλүүر
ҲԼĸ޵ʦӣʵͲڹ֮£ʸȹʻϣһιʣνʸϵԪϼ
˵ιλЩǹʦһ֮ѹסмﲻҷԣɼʦԲȹС
Ϊʲô˱䵽ʦУĸ׶ֻ֪үү룬ԹʦӲ
ȻʦĹҲ󣬲ڲߣں⣬ʦҲٹס
һЩʥߺˣӷִȥģظ磬Ӱ˲һй׼ȹԶɽСҲСʦӡ
֮ʣֻӵһ㣬ƿձһתವһû֮ڡ
ʱ˲޽պûӵһӡǽӴƿձɲǣȻһʱѿ
׻ĴҵȴҲƲд󣬶ƿձ޽һ̾ͺǬ䲼õķ֮ϡ
һڹ˽֮ʣֻֻ΢΢һα㰲Ȼ˶ʱһ㶣ħҲЩ֮ɫ
ԭˣħ΢΢һЦٺ٣˱ʥߵȷĪܲСȴôҲֻͨ޷ӳ˱ʵѡ
˷ƿձ޷ҲԷ˱һ˱޷أĪ˵ʮͨǶʮ˱סҲҪƿձ֮¡
Щʶħֻ˵һ㣬˱Ȼ޷ƿǵķ󷨣Ҫ͸ȴҲ£
ţڹɲ֮ʣ¶ЦݣһƿձʱųĿϼһööϽɫˮϸֶ
һϽɫģڳ˶ʱɫһ䣬֪˱֮
Ȼ䣬ƿձܿռһŤΣƺǿռ䱻ָһʮ治һҲü䲻ȶ
˽֮ʣƿձ΢΢һΣವһײ˷
ԤеƿûзƿձӴ󷢱ɲǣȴŤܿռ䣬һģ֮£˷֮ڡ
ãɫһ䣬æħлΪʮɴСһɨպýƿձɳ˷档
ɿƿձٴһڣһööϽƮɶͬһ㳯ʮͨæֱ֣﹦Ȼƿձ֮⣬һööϽɫȴȻڣƮɶ


603 ħ
ƿձ鱻ɣϽȴڳ˷ȥһʱɫһ䣡
Ǭ䣬֣
æֻǬüϳһ˿ϧ֮ɫʹ
һ
󣬶ʱųһööɫģźХ֮Ȼת
ѩϼշǬ仰δ䣬ѩæʮŽշһֻסˡ

Ǭһȣ̧һ֮£ȻҵתܷһһӴĲɢ
áɫһ䣺ǾȻҪԱ󷨣Ƶǵд󡣡
üȻóǬҪΪ̫ܣ󷢳һЦ
ߣ㱻ӳ󷨣ҲȺߣǴ˷Ҫ¼ˣƿձ顭ȥ̧һ㣬ƿձɢ͹ϼһγŷ󷢳ȥ
ơ
¡¡
Ǭһ󷨾ȻԱ߿űԱӴҵನʱд󣬵߿űҲɲǼ仯Ϊĩ
ء
ܸɫһ䣬񱩵ನǳʮԶһæ⣬ֿݵĳ֮
ѩʮŽշ֣Ȼ̼䱻Ƶһ룬ԭҪϽģƿձ鶼ǹɾƷɳԶ
ۼŽշʣ㣬˵ִֵ֮ܵ⸽ûϣ
ѩٴμʮŽշֻסˣǴһ֣űԶȥΣ
ϧˡǬűٵ飬ϧ˱֪˶ٻشæǬʹô˱ǵӦ֣ȴϴ˷Ϊٵ
ȹԶӵ̼ͨǰƿձ飬¶һ˿̵ЦԪЩҲٴ׷
ӣӵ˵б飺Ϸ䲻˵ȫ£ǣҲ˳ߣҪ¼˲ſԣٺ١
ǣƺ̫ףɫ䡣
𣿡ƲƲ죺ҪȫߣǡǿԲʥƿձ飬˴˱ҵҪɱе˻Ǻ׵ģ
Ŷ𣿡ҲЦˣЦĺܹ죬ӲɵüҲоâһ
ߣһƿձʱɳһööϽɫ߲ɫһ䣬æʩչֶεֿȴ޷赲Ͻɫĵķٶȡ
ħţһһڹⳤܶʱħ֣ؼ仯ΪһƬɫħơ
ħһ㶣Ӧ˺ɫڵϢ϶ʱ¶ϲ֮ɫ
̫ˣƿձѣӦħһУźڹʱƺЩܣӲĿУΪһ˺ɫᦡ
ᦣ΢΢һ㶣ףԣǿҵħ
ۻʲôħźɫᦣϳ˼Ϥ䣺ߣñܷӳ̤ʵħᦡȥ
һ
ɫᦶʱֶӭ籩»Ϊʮ֮ޣħڣֲʱħΪɫܿΪħһƬƬɫħơ
кɫħһγһƬɫħ֮¾κˣƿձȥ
ߣħѣҲҴԲѣ¶Цƿձжˣƾ˱Ҳ֪˶ħ壬ûħ
ƿձһööϽĳˮɲǼ仯ΪһƬϽٲŹ˺ɨȥһ̾ͱһƬɫħ
һ
Ͻɫ˲УɫͬˮȻ֮಻
ţӶʱһ㶣ԤϵϽĴ͸ֹûг֣ãЩϽĳڣȻͬϬţ뺣û˿
ô᣿ӷע˫Ŀϸһʱɫ
Ͻڣ˷ٶȣħƺۻ֮ЧһööϽıħƣȻѸٵ߽һʧ
ܣ𣬴δ˵ʲôܹסʥƿձ顣
װŪɫһ漴һָɢ룡
һ
ƿձٴӿϽģڰ۳һֻϽɫͷ˫Ŀɢ˺⣬һɹϢɢ
ãȻʶУһαشЩ䣬Ǳͷ˫еĹ˿ˣüͷһ壺ٳֻ֣ħͷЩ죬ȰɵԱϣͷ˫Ŀɳ˿ֱħȥ


604 Ƶƿձ
Ͻɫ˿ٶޱȣӽ˲һ㣬̼׾ħǰ
۽һϴԼʥɫ޷Ͳ֪׾ħкֶΡ
ٺ٣С׾ħзЦȴأһΣԶɫ˲ưʧһ̾ͳħлΪС
һ
ħħ˲仯һɫħſһ֮£Ȼ˿˽ȥ
ɫһնʩչҲǵϽűͲ֪⿴Ʋ۵ħΡ
ɫһֳ̫ħȥơ
ħǰһȦ徹ȻЩܿƵƺҪĳ壬һɿ񱩵Ĺ֮ɢƺҪһ㡣
ħûһۣħ΢΢һΣɫħʱֹͣ׷һſһ֮£Ȼ˿˳
ʲôһ䣬ŵŵŵĵ˺üһĻЩ߸֪ûгһƿձСԷıġ
ⲻܣһǻһжǼٵģ˻ŭ𣬾ȻЩľȵӣ״̬ϿǼֵġ
ʧ֮ʣħӲĽҪ³Ѫѹȥֳ絭ӡ
ߣҪǱõ˱û¼ᱻ˵ħа࣬Ҳûϵƿձһ֮ϣȻܷӳǿ
ħᦻЩϤ컹治õֵħа룺ƿش˱Ҳܳ˶࣬ҪҲǲܣ
ħ˿Ǻ͹ܼͬǳ𣬱˵һʱθɵħҲƿձǼħҲ֪˱һԼС
ħ˼֮ʣڻع
ħ廹Щ£ЩϷľȣҲ֪˶£Ȼһֱƿձ˱ҲܱĴ
ħħᦣֵܵסƿձ飬ӵļɵҲûôˡ
ħ˾Ըˣɵǿߣһ£ħħһٴӲ
Զʱʱ͵Ϯţȴҿⲱ𣬲ħȫñ鹥Լ
ϻ˶ԸһһŮֱӷԸ˲Ըǧ죬ԼԸ˳ǬǵֿԪϹԸӣ
ã˳ȻȥԸڴΪȴҷֱӷǬǰһ֮£ʱһ
һ̣һش̴͸Сɽ壬Ԫȸ˹ȥͬʱʮֻڵصվǬǰ
˳ļ룬ܶԷмˣһʱȴռ̫ˣǬ˶ʱѹһɣ׷׿ʼַǽЩϼĿ˲ѣǿɲҿ˳ǿӲƴ
ͷŷɽһɹɱɢͬ߰Ϭ쳣ϻǻ˽һһŮͨǿ߰Χ
Ƭ̣ϻȷˣһ˻֮ȻһһŮͬʱֻ֣ǹ˲佫ϻˡ
һ𣬾ʱͬʱ֣ûñȥֿʥֱɱһһŮ
ߣʥûУҲǶ֣¶ЦȻ۽һɽȻбѣӰϯ
㲻ʥ˱лɱԼȻӲӣæźˣͬʱٻؽɫǹǰֵסӰ
ͬһʱ䣬ŮҲٻɫԼܲ͸磬ƾȴҲ޷ȻҪ⵽Էʥ
һϻȻ³һƬ𺣣һһŮУ˲òֿ𺣸£ȻûʥһһŮҲסռʲôˡ
صһ
ʥɽһѪɫɽɣзһƺߣ¶Ц
ٺ٣ǽʱࡣ𣺡ֻƺ̫ˣ
˿Էʥֿ˿һΪвЩץ񣬿ͨһν־ʵô̬ļһôܲջ
ʵǷ̫ǿˣʥѪɫɽҲڣȻ㲻Ը˵ӾԶ޷ڣδ䣬һ


605 ȫѹ
¡¡
һʮɴ޽һͭ޸ӭ顣
һϸ׻ֱײžž֮ϯ˲ٿͭ޸ĺǧ
ˢһ¡
ǧȻˣ׻Ӵոպ˰ңоһɹĲ
תһǧȻһŻԼγһѼУȻʵȴɢļµѹ
طǧһ˳սǧԸѡ˲
ϧǣⳡսɲѡֻܱ˽֡
˫ֿ˳ȥؼʱХ֮һֻɫͻӰ۶ǻС
ɫͻŭһƽķɣצҲиϣŰ׹һצָһ֮£˹ȥ
ʱ׻Ѿӽǧһߣһ̧֮£ɫ޸˲ǰ׻ֵ˼ʥųҫ⣬Ź˲һնȥ
ǧǺ˵棬һʵ˵ãǹ˲ָս׵˿ɱȡ
ԪһʵҲ˵ã˶һǿߣӱȺǧҪ곤һЩ
˿·磬ѹסĹƣս
˹пտܣһһŮԼϻΧȻ·絫ȴûд󰭣ûˣʥǹ졣
ȻѹƣҲֻһˣʱͻЩϸЩ϶ְֿ칥
ǧһս˵ãȻ˲췭ظһʱѷµӡ
˳ǬȳԪ֮ˣÿ֮¶ֿܵסԪЩϣϼҲ˳ιĺ˲ѣǬ˲޴󰭣Ǳ칭ˡ
ӸҪӵս֣ȴһֱԼѹƵȻǿϢ
ǡ񹦣
һȻɢʥĹϼͨʱԽսǶ˺Ҳߣôòʩչ
һȵĳһֻʮɴӡڰ۳Źͷһץ
ߣӺᷳΪһֱԼĶ֣ȴһֱţӾҪһУ֮ǰֻƵӡβƵҪ
뵽ɫһʩչһʥ似һӲӵȭӰȭӰϸɢһɻص
صһ졣
ȭӰӡ˲ײһ𣬵ǹȴ˫ĿȻһɣԤеӡݿ˺һĻûг֣ԼȭӰƬ̣㱻ǵӡ顣
ôܣѵ֮ǰ˺֣ţۼӡӺȻԲӭײǵǿӡӰ
ವһ
ʱһģ³˹ߣһ㶣ϲս׵СȻϷƴ֮㻹Ϸɣٺ٣ȥ
ֻΪצֱץಿλָͬУڰɢɭɭ⣬һ֮Ȼǿ𺳵ն죬ҲֽսԼġ
ܣֱӵһȭ޻εһײ˹ӵצ֮ϡ
һ졣
ֱȻһһǶϽ۵ӵͬߵķݣһҽУɳԶǿסΡ
ǵѪ֮ɫôܣϷл֮壬ôܸ㣿ȻȱﻹҪӲôܣδ˵ֶ֮
ûôĻشʲô¶Ц̤գһ֮³ڰɿ⣬̧һȭ
֪̫̬ȻսǼæһֱֻٻػԲײȥǾδɫ
һ棬ҲǿѪǱѣȻûشǾУС˲϶񻯣
ͷɢ˫ĿͨغҪ
һ
ƿձųĿϼöϽɫƮɶڰ۳һڰ䵶նͷϿգܿռ䶼˱Īѹ졣
˿ֲĹֻһûжܣħôãȻһĬ
Ȼħһ㣬ħᦿųɫħ۳һɫħҡͷβ֮·ɵͷצϽɫľ޽Ȼһץ
һ
ֻצȻ˲նϣҲһħӰŭ𣬾Ȼ׺ޱſ޿ҧס˾޽һʱ佩˰ա
󰵰˿ħʥ֮ʵʥħᦣҲѹִħ걻ʥΧҲɱԼܹƳǿʥָʥΪʵҲȻǿ
ۼƿձвٶ룬һ˲ʧһ̳࣬һȺһȭɽȭӼ״۽һ붼ļæˣ


606 ļ
֮䲻ʩչʥ似Ҳֲ
̹ԸӲƴϻЩơ
Ĺٿ˿ȫ汻ѹƵսԽЩ̫Ծ
Ƭ̺˫ĿâһĪǣһжͼƻõģɽǼ٣ΪľǽΪҵ˿ƿձİ취
𣺡㻹㲻ǼȻ޷ҵԲ²ǿɽȻֻ֣ûϵô˰ˡ
ħҲɫһоǸ֮Щ£ô˵ħҲͱõˣ
ǵûУҡҡͷˣһʱҺûһͳʱҺ˼ƣùֻȡħᦣûжԸƿձ취Ļҡڳɽ
ԭˣһй涼ǼƻõģΪǳ֮ǰôûóǼѹƱ飿Щ⡣
ٺ٣ЦˣտʼҪǲѹƵӣܵˣҪԵǣôñԵ׼
һ˵ɫȻһȣ˲ߣжħȻն
ն
һʮɳĺɫƥϯɫ΢䣬æһƵסɫƥ˶Ҳʥϴδս֮ʱ
Ҵ˱쳣鶯лϴӾͿܱ£һι׼Ϊ߳Ըܵ
˰׻ʹԶսһ絭ӣȴ𾪡
ۿ˫ֶΣԼʥҪǮĴ˶оЩǾ֣Ҳǲκһ
ֻҲֻǹսѣʼնûҪֵ˼Ҳɫأһûгֵ˼˻ʱʱļ䡣
˵Щ飬ӣ㲻׼𣿡׻ʹ߿ӡ
壬֣صѲ£֮飬ƶȻ롣˷ǰֻɽԪҾѣ˫սƶԲֲģһ
ЦһЩϵʿմˣƫҪ˵Լôߡ
ϲĻ˺ںϷһӵʹӹʦĺô޷ܾĺô
Ŀģ׼ˮɣһһռ˾ƣǻ˳Ȳ֣
Ͼӿ˵ֻҪǰºó޷ܾĺôǧԪԲŲòҪӵǿŵҩ
˼ǡӶֻҪǱذ֮ʣӳ
оһ˵ʥ籾ǿʳǲ֣ҲɵĻôﲻӽֶһȻˣκ˶ֺҪôɣȻû˵Ļֻ˵Ķѣٱȥ侮ʯҲЩ飡
׻ʹЦһȻ˿ѹٺ٣ʹ߿ɲĳЩôαǻ˵㡣ƺһĺôǼ㲻ְӣҲ԰ǡֻҪ¶˻ԥϾɱʱõӺĺôҲֹҲһĺôֶΪ
ˣ̾Ϣһ磬ô죿ӦúֲܿҲòôֱ͸ҡ
صҲ޷ְǣóȻһǿУҾпܱţǣռоƣаսһٲк󻼣
صÿһܿ£ȻóȻжԡ
һʧܣʱľԼ㲻ԼҲҪԼĻҵԼ³ϵӵ
ˡɫȻ˵ҪӻǺģĹ˼һ֮
һֻҪǹϵ屻֮һ㶼ʲô
֮ʣ˫սƺҲֳ¡
Ǹ߽׻ǵͽ׵սһȫ汻ѹƣϾ˳ǿ߰æͽ֮սҲѹŶԷ
֮սȻ˽̫̣࣬еҲʵǿҲԷѹƣħ֮ʣһȭӣֱֱӴ飬˲棬ҳһֱʮɵĴӣ


607 αʥʯԳ֮
۵һ
ģȻһֻȻȻһ߰ɵʯˣվڵ棬ͷ­ڰ֮ϡ
ǼŭϷ򡣡˻ǾͶµɣ
ֻݰСƣֱŹħһģ˸޷ƺһסֻǿƶΣֻӲͷƤʩչֿ
ء
ƵħǿѪֻ޴صף޴Ӷʱ֣˽ɫ𾪡
ΪϷЩֻ꣬ƾƿձ޴Ų洫˵ضڲռҲ֮
ڰ֮޵ʯϣɢһɿԻصΪʥҲ˵Լͬʱķɹħˡ
ⲻӲҪǿ֧ţ
ʯ˸ǻֱͬһ㣬˭ҲûϵӾȻһУֹѪص׾ȾûжɫһҪȥ
ãҪ嶯ѩһס
ҪңҪȥҹ磡Ŭš
ʹãͯīæڵȥ˾ħֿסȥ鷳ҲһǴСǿ
Ȼ˶ȥΣȴû˭ĸȥΪǾ޴ʯ֮󣬾Ѿм䣬ûħһ棬ǶŹӡ
ߣȥ޴ʯһȻһȡ
˸ӣҹԬ໵һ˻𣬻ΪʮɴСĽɫԳɢȵȻž޴ʯײ˹ȥ
ʯߵһĳʱԬӴ˦Զ˵սţһƬɽײԬͣסΣſѪ֪
ۼһżӣȻ˶ֹӣɢ貵ʥ⣬һģ֮£ǳ˾޴ʯ˸
񹦡Ƥ˲Щȴɢһļµѹһȭʯյϡ
¡¡
һ˳𾪵һĻˣǿ壬ȻյĴסɻ˳ʯ˱ŭһš
صһ
Ѫɶʯ˾ȻһģЩѺۣһĻʯ˫ĿЩ𺳡
ʥȻ£αʥʯԳ壬ȻҲˣҪ̫СʥļӲ̶ȣԻٵʯԳ֮¡
һйΪʯԳ֮ɲ˭ģҪһʯԳںУںϵʯԳԽǿԼʩչԽ
һʯԳ壬´󹦣űںʯԳʬ壬˵ϽʥʥʵҲ˵αʥ
޴ʯκٴγӲ̤ȥ׼һɱ
һ
Ȼ䣬ȻųһƬ⣬һֻʮɴСȻ̽ץסµʯ˽ơ
֣
𾪵ĿУֻӲӵĴȻʯקһģһת֮£ֻһǴ˳֮ǰѺ۵ĵط۶Ͽ
ʲôʯ˷ŭҲֻǷŭʹĵЩ˵ء
ɫȻʯͷ­ץȥʯɫһ䣬˫ȭȻһңֻɫ־Ȼʯ飬ӴҲڴκ˲ѡ
ֻǲȱһȺʯһȳһյӺǿЦȻȴû˸ȥЦ
ŽɫѣйӰȻѪ޴󰭣ֻһɫ֣ȴǹϼ
ʥӣ޴ʯûϵ˷
Ŀǰʥɮǿһֻ֣ܷϵһ֧𣿡ޱ𺳣֮ǰصЩʹȥҪǺԬΪȡʱ䣬ԼæӶпܱⲲ̤ش
ȥɡʯ˵һ㣬ƿձһģ֮³ͷһööϽɫƮɶΪ
ãɫһ䣬ȻºͷǶƿձȴɵҪ֮ʣһڹһڳħᦡ
ֻ˱ħ֮£˲۳һƬħƣǳϽɫģīһգ˿ֲܶ޴ʯüǳңңһץ
һӰʯ˸ץ˳Ѫħʯ⣺һĳ׼ħĳࡣ
ħ䡭ħһȣħ𺳵ĿУħȻҲ֮ޣֻͷ­ֱۣٲǸ̬
ħһԳԭΣмǿͷ­ſһ磬һħΪһںɫץʯ˴Ȼһն
صһ죬ħ̼䱻ʯץ飬ʯ˴ּ£ħյȴѾվΣʯ˱Ҳ˿ѷɫľ޴Ҳȭһҡ
صһ죬ֻȻŵŵŵʮԶ涼Ҳ߾Ȼһڵϡ
ħԲʯԳӲƴƤѪ죬ʯֻǱˣӲʯȴ𻵣ȴǷһƺߣ״ԼȫһԷɼħǿ
ҪùˣȻԶ˻Ѫ˿оʹޱ˵ʥıʥ⣬Ǹɱ


608 ߲һɱ֮Ӱ
Ķңٺ٣
һǰѪ¶Ц֮ɫ
ڵϷһжӲ˰ɣһȣٿػԲֱ˹ȥ
ޱ飬Ȼģ壬ԲʱȦסȻСȴʧ
ͬһʱ䣬ӸоһΣϢ˲ȥ֮ǰվĵطֳһֵ£ܿռ䶼졣
ɫ΢䣬ûϵˣôߵսٲҴ֮£ٿػԲСӦս
ʱ򣬹ħһǰһʯٴν
ħӽǻΪ֮ޣħȻ岻ʯ˼Ӳ޴٣ֻȻƴ£޴ʯ˷ռ̫ˣֻܷӲƴ
ʩչĻħͨҲ죬Ҫ˵ĵıƿձ飬ȴҲħѹƵġ
ʱвɻ󣬼ǵһǶսħԷˮǴԼԲô˳ӵ
ԼʣԶɽԼô´£һӷоħÿγֶ̺ɱ⣬ϴεĸоȫͬ
ô£гɻ󣺡Ī˶࣬ħҷˮıЩԼ˷֣мʲô飿
Ѿãħؼʱ̼ˮҲͰˣڹؼʱ̶Լ֣һҪϴΡ顯˵ȥùﶷ
ֻҪЩ˻¼ģôͺ
֣
Ȼ䣬һ£סʯˣҵסƿձ飡
û⣡ħӦ˵ɱ߻ʯ˻ѣҪǵֿסƿձ飬סʯ˵Ļħ˵Ƕ¡
Ȼ׼ԼɱʯˣֻħΪı£סӶϾ޷ƿձ顣
ߣˣʯҲΪ޷ԸԼٿƿձҪ󣬵˲䱻ħᦾͲסһʱҲѷ¡
ʯ׼һƳŹȥʱħǷݰСӿħһĺɫƬʯ˾Ȼһץ
صһ죬һ֣һħƾȻûˣֻǺɫƬһЩѣ޴ʯɫһ벻ħʵΪֲ
Ȼ֪ǰħ壬ǰϽʥߣϽħʥлߵĻҲͻȻˣҪħûбסʥǰ⼸ͱԼɱˡ
ھ޴ʯ˱סɲǣһΣħгУ
ָͨ
һӨָڹǰ۳ɢһǿѹϸһ˸޴ʯüġ
ߣʥãԸ廹Уңá޴ʯ˿û⣬һģǾӨָȻѿûʾеܡ
˿û֮ɫ˷ǿʯ˵ˣ
ħն
৵һ¡
һɫƥϯ޴ʯ˫ĿһУʥѹϯ侹ȻûжʥƣһɫâȭȻҳ
һ𣬺ɫƥѶ޴ʯҲŵŵŵȶѴȻһӰƺǲ˲ȱʧ⡣
ħ䣡
ħӰ
ն
뷢߲һɱǰʽһɫƥͬٲɨܿռʱɱһɱ֮ѹ
ڶݣٲС߲һɱ壬һ֮£ƶʱɵǰ
ħƥϯϣʥƶʱʮɾ룬ȴʯ˵ֳסħӰΪ쵶⣬˷ӿ
޴ʯһ˻ɫâӶĿ·һףƾһӰ£³СOӣڰɾ޴ʯ˵ֱץһް
ʽն£
һɫƥ۳ɵʮ䵶Ӱصն˶֮ϣֻһ죬ȻǺֻʯͷֱۣȴǶʱĩ
޴Ʒɣصʯ֮ϣ˴ͬʱ׷ɳʮԶûأ׾ħһǰݺݵ߳һš
صһ
ʯٴڷɣɫ׹ϼ̫ƣŭɫŹѣҪʬһ㣺Ҫɱ㡭
⡭ӰڣĿǰѧ߲һɱǿһУʽӰһ̷ƱãͬһɱֳֺɫȻ˹޴ʯ˸оϢ״¶˾֮ɫ


609 ֮
Ӱ
޴ʯ˱ħ߷ɣأǿֳֺɫȻ
ʯ׼㷢ֹȻʧˣԣǲˣ
һ̣޴ʯ˺Ȼо磬һɼΣյĸоĵ׳֣붼ڰվתĳһơ
صһ
ʯ˲ûпֻһӰȻԼֱȴǶѿˢˢĵڣƺ֤žǹˣȻǷʥΪ
ʯתͷǸо·һɿ֮ȻǺһ̫쵼µġ
һʯֻһᣬһ޴ʯȶѿ·׹ȥ
á֣ȻȫǹӰӣ׼ȷ˵ܶǹĲӰΪٶ̫µĲӰ
µǣÿһӰ֮ϣֻܿһڵĵ⣬Ӱȴǿ쵽ĵز쵽һּ¡Ӱ
˷ȫǹĲӰǰһĨɫÿһνӽ޴ʯ˶ᱻʥһ壬쵽ʯܵĻᶼûС
ءžž
һɸ߿մʯˣ䵽֮󣬾ֻʣͷ­ѾСһ룬û֮ǰ磡
ľǣԼ˵ϣҲûзŹԼĴ㣬ŰտȥйӰٶ̫죬ȻһƬɫһĨĨɫ⣬·ʯѹ¡
áӸоΣڿ׾ħоȻҲһ˿ɵӼæס֣ħ㡭
صһ
˵껰ħݰСֱ£ʯ˾޴ͷ­صף첿һƬ˰û˵ֻǷһҵĿ
ʯϾвӰȫһصΪһӰ
ֳֶħгŵĹ󣬴˿̵ɫ԰ףͷźڴŴһĴ룬ȴǳϲɫԼҲûϵ߲һɱʽ˿ֲ
ֻϧ޷ּµٶȣ˲ûзӳһܵһ㷴ɣǿ֮Ժֻˡ
ꡭ
ʱǾ޴ʯɣȻѺۣըѿĩ˿һĻ׷׸оһֿ־壬һ־ֵ
һУڳ˾޷ֿʹʥƣҲɵصס˿ʱ񶼱ˡ
ǹɢɱ¾ϢΪ߲һɱı䣬ҲЩ꾭ɱ¾Ϣ̫أһڱϹɱ
һαʥʯԳӣôɱɱ
˶ѻȸսеҲס֣һж˾֮ǰӾе񻰣һλͬǿдߵǿ񻰡
񻰱ƣֱһһŮ֮Ҳ¶壬ӷû뵽̬ĵزǧת֪ʲô
ವһ
Ȼ䣬ʯѴһżٳƺԤϣҪħУԱһ
һֱħհ£˲ͽץУ˿УֻӾֵĺһ㡭۾ħ̵ľ׽
꣡ħ¶̰֮ɫŵһ顣
üԺʱкҪ»ʻ
û⣬ﻹвˣħһ޹ӣˬĴӦ
ûħǽʧȥˣյˮҲʥʵƿձ飬ʥƣȴû̫⡣
˱ǿ󣬶Ϊս̧һץ׼ƿձù
һ
Ȼ䣬ƿձ֮ɢһâƺѪҺγһöķģܿռʱŤץ飬ȴŤսŲƫλá
һռг֣ƿձգ˲ϢûӰ
ţЩ֮ʣһöӲӵķڸֶϽһ¶һӰ
֮ɫϲȻȴʶ˳ȴһ㶣ɫӵүүû
ţ֮ΪүүޱĿ˳΢΢˵ͷû˳ôô˵Ѫ𣿡
¾ȻпնݷӦϽ֮ɣħЩ졣
㾹Ȼʶ˱ҲЩ⣬̧һץ׼Ķȡûõƿձ鱾ߣ˼ʥߣȻͽһ£ȡıҲҪһ£


610 
һħжʱɳ
΢΢üһƮ˹ĹƣȴǱ
֣Щ죬֮ǰƿձαȡû֣˻֮ǰֶΣڳҲ޷赲
ȻҲĽ
˳Ƿүүһ뿪߿˳ƺûƱߡ
⡭˳Ƭ̣ǳһݣʵүүֻұȡ̫֮λ
ŶҡͷһЦʱѾ뿪ܹˣ˵С֪㵽ڵĸ߶ҲӦ⣬Ϊ֮ˣ㲻ϻλ
ô˵˳ɬǻүү֪ˣҲȫڲҲһ̨
С£ȥĬϡ
˳˵ͷˣүүԼ·
ã߰ɣ߰˰֣ǧһһŮӣʱߣֻǵвϲɫ
ǿʦսڹϣʵڲţܻܹԼڳЩͬ׸֡
ȻʱЦˣǱЦģ
㵱ǰˣδ̫Դ˰ɣ˵껰ǿ߻Լ׼֡
Ŷ̫ӴӲ˵󻰣ߵһ
ವһ
һöСֳɫԲɳԲһ׻䲻ѣܸоһľĿֲϢɢ
߽׳˻ûô£ħʱɫ䡣
ãף쳷ħЩ˻ƣһ˿־壬Σ˻ûкͳԶ񱼲ѡ
Ȼ֪ʲôǿħϱŵһı飬ҲѲ³Ŀֲ֮
󱳺ɫȻһ˼ٺˡ
ͬʱӱȻ߷Ϊһɫֹֻסˣѩǽнշϰٲ֡
ٶޱȣ̼ͳڰɿ⣬˳ǼѪɫʥƣȻ˲ԣǶԸоֻصϢϯ
¡¡
ϧȹӵ̫Զһ춯صıɢ˶ʱ˫ʧͷĿѣ
һֱɿĢ״׻֮ڶҼٵɢ¶ʱΪѪˮʬ޴档
֮˾ЩֱӱԶЩ֮˸ԷųûӳԶǱǹɳԶڵ֪
ƱԵһֱʮҵĽɫ򱻺ɼԶϰٲɫ˲䱬ѶһѪɢڹڲһ־ܹϼȴûѿļ
ײʮɽűصףһ޴ڣɫڷһѿ¶˵Ӱ
֣ȻҲһѿˣɼ֮ǰǼ׵Ŀֲܣ
֮⣬˽ǻԲѣΪĹҲǿѪ˫Ŀģˣ
ȿȿȡһЩ߸ϵдæڣض뾻أ
˷Ӧæͨȹ˻֮󣬷ħȻһ˻ҲѪشȹǺòȥ
˰õأȴ£˿̹ȴûԼƣȥΣ
Ƭ̺˿Ȼƽأ֮Σڹһʱ䷴ӦߣַôҼһС
ˣȻûˣǹɴ͸֣˼ˣоأҲҪһʱſԻָ
ֲ̫ˣ˳һ£Ҫûй߶ɫߣΪﲻҲشүүóľʲô
ףħ˵Բɽٷʥʱϴ񣬳ɹΪʥʧΪݹǡһЩܣһ˿ƳСʥ֮⣬ûֿܵס˱ܡǴԲͨҲǶɽʥߣûȫ׼ҲӲӴ콵µĻ֮ף
һ˿֮˿ֲ˵ҪʥǷǳã
Ҳһħ΢΢һЦ½ʥΪϽ֮ţ˻ʥصϴ񣬲˳Ϊʱܵ׽֮ήɣ
ֻɣǲǻпܻ˳ŵһ졣
ߣΪʥôףѾǼˣһٸɽʥߣһ˳ɹףٶʥѾ൱ֲСɵ׽һʣһɽ֮УѲһʥˣҲ½ʥ˺٣ʵǿԭ򣡡׾ħ˵̤Ƿʥ
ô˲һĽˣ֮ǰϼһ˭ôô౦ƿձֶ˹죬ôʥƶûߣ


611 ʥ
ˡүү
˳̾ϢһǴܹʵ䣬ֻǵҶΪˣλҸʣҸұ㱻֮Ҳ֪ˣ
˱ʾĬԼүүȴȥϣЩָоȻܡ
ˣ㻹Щ飬Щֵܣ˳ļ˳ſɬһЦͷʾԼû¡
ƿձ飬Ǳߵģħ۹˲
ǣ˲գգۣǾͼˣѲԼɻȥģҲɻ
㻹˵ˣħ֣صʥΪߣ䱦ﶨȻƣҶǴб
ֱǣʵҲӲ˶ܣֻӵѪˣܽ˱ӳܣǴбĲ֮
ֱͨ飬һϿһˣôԶǧֻҪһ˲ٻر
ʥҿ˲Ĩӡղּıġ
ƿձ֮ͨ˲ϢʧûЧǰȡˡ
ô˵ƿձ鱻ĻʵۣҲ˳̫үүˣ˲Ŀ˳
˲ƺʲôԣղ˵ϿˣһﻹﲻǱӡͿԱ𣿡
ٺ٣Ͳˣ׾ħ䷳ͽױҲʥ±ȷʵֻҪ˱УΪͬӳͬʥͬ㽫ӡֻ꣬ܶô˱ƲϱʥʥҪϿ˵ġ򼴱ӡʹãﲻˣôҲӲ˱ǣ˭ûеõʥĳϣܹѣ
Щɻ󣺡ҵĶħиô꣬ѵң
ǵȻħЦʥһ㣬ôǿԴ߶ģһʥǿ󣿻һͨҲڻ¡ʥһʥߣɾͿɻʥʥˣ˵һõʥʥ˺ܴսֻԻܱ֮ʱſԽʥӳǿ
ô˵Ҳûбƿձˣգգۡ
ħϾѪѪΪͽףҲûһʵܱϿɡһƿձһˣôƾ˱飬ѹסˣʱ˵ɱӣһӵˣ
ԭˣܽˣֺⷽǫ飬ûħ㣬˻֪ʥ֣˲ʹˣûеõʥϿɡ
ħᦼӦòͰɣô˵Դ߶ˣɫص
ħ̾Ϣһʥ˴ս˱˯Ҳ̥ǣʥǲϷģһҪ޸˱ſɣ
󰵰˿֪һ£Ͳý˱ȡ
һǲʥˣϻüһ˿֮ôֲҪô°ǽҲҳԡ
ԣȫһһͬˮ;ÿ¡
ʥۣȻܿ£ֵóԣҲҲûоɫȻһЩʵ׵ļһųʥ
Ͷˣħ˵ʵƿ£µħӰȥƿȫʧܡ
һͨǿҲԪľʱĪȥƿﵽ߲ΣҪΪʥͬٵĴڡ
ڵʵƿȻ£ǴﵽͨԲҲǶɽڣʱȻΪ٣Ƕعȴࡣ
Ĺ֮Խ࣬Խã׼ԽΪҲһֹ֮
˵ʥһʥʣܼ֮ƾϴȴȻ֮ĺô
Ȼ򼴱Ϊͨڲ࣬ù֮սʵһ߶ȡ
˵һɽʥߣԺɻͨͨΪ֮ѹΪ֮
˳ĬҲ֪ʲôƬ̺˫Ŀ΢ЩǻԶڻɣһε̬ȣЩҵԤˣԪҵԤϣ
ֻ˵㽫̫ˣħ𣺡һóǿʵԾڶʩǻѡ񣿳˱ǽܺôǷͻ
ûڵ֧֣ǵԸƺЩƵһΪֻͨͬǰһ֪ʮͨ´β֪ɳͨƿձҲһζĿħᦣӦ취ﳹ׷ϵ߽ӡ֪ħʲôõĽ飿˫ĿһеĴħ


612 ı仯
飿
ħۣ૵˲ǿķѹƴ˱飬ʥʥӦð첻
ⲻǷϻ𣿡˲ƲƲ졣
еڶְ취ħ˵˲佫˱ߣǬȻҿȼǼ«ʥҲǿռ䱦ǿԳһ¡
ҲѰ쵽ɣ˵Էۼƿձ鱻ȡܣҼȻƿձ飬ױȡˣ
ԣһҪƿձס޷ߣĻƿձͲΪٿǱ֮ջصˡ
ˣ鲻ӣʵ
Ϳˣħ˳
ң˳һ㶣ɬǲһ·ˣǱôϿң
ɾ˵ˣħЦб飬ֻѪģ˵һеǰסɱٿر֮ˣŲȡ˱Ѫ֮лṵͨ˱û걦ڣֻҪŶʱʥ߽٣˭Ҳûٻȥģ
⵹һð취ҲĿǰΪֹΨһİ취ˣ˳֮˭Ҳûƿش˱˵ͷȻˣҶȥչذɣ˵
֮Ҳ½󽫴ž˽һ飬ľѡ
ʱȴȻˣ
ǼչذɣҪȥһˣ
ɣɫأ㵥ȥ̫Σգƻûãʱҳһȥˣٰ͵ȫĵط
Ҳ׼ˣɫȻ
ţɻȥʲô
Ҫˡն
˭˲Щɻ󣺡Ҳˣ
ǣҪȥĪһ仰˲ʱɫѵˣŹ޷Ӫ˵ģ죬ϾĪݵˣ
ѵħ֣ص
˲һ㶣¶Ȼ֮ɫħȻΪħħ
ֻǬļ̳֮ǲȱ棬ļûдڡ
ĿԸҲкܶҪˣȥֲ̫ź
Ȼħ֣µĵ˵ͷ
ȥˣзˣܸ׷һ䣬ͯīҲ˫Ŀһڳ˶Ҫˣܲţ
ħ˵ͷֻҪ꣬һ˿л꣬Ҳܽ临ȻԽΪָԽ졣ֻҪֻʣһ˿ΪҲǰһ޶ֻ岻ָܻʣͱôָԭǿȣȴﲻڵʥ壡
һ˿ꣿɫһ㲻˵ī𣿡
ȻħشǰǱҪ֮˵Ϊڤڤ֮еõٻ֮۳Ըƾռ룬۸Ҫ֮˵꣬κһҲܵġνΥʥҲƾոĳˣȴ۹֮ƾһˣ˵Ӧðɣ
⡭̾ϢһվԼ븴˻ǲԣĪΥ
ǹһɫڳ˳ʧ
ǰҶ磬˭˵ꣿֱЦһһ˿Ҳò
ֻĪΪˣСûɢһιǰС磬ȫȡۣħ
ֻ˲ûʲôˣҲʹ˸˵ͷ
ȵȡˣȻ˫Ŀһ̫ˣǣ
ʲô˼˵һ㶡
԰ǶԸƵΪβһЩǰĶ֣ҲӪˣ΢΢һЦ
ǰĶ֣üʥ˸㲻ǣҿû»̫á
޷˰֣ˣȻḴҪһЩѡһЩֺƿصˣͱǺӪԼһսһЩǿӪǵǬ񣬷㵱ɱôǿߣΪˣٺ٣һսǿҲΪһ㵹ûʲôµģ
취ǲϻɫһϲЩһɲСֻҪǵǬ񣬾ͲǸҲȻʥıľˣȻ֪ôģ
ãͷȻȥϢɣ֮һȥһֻʱԸͲصƵˡ
Ҳã˵ͷż˷׷ɢȥԻص˶
Դɽڳ󣬾ЩһֱûôڵصոչرʯţɫһףƺҲѹƲסƣȻһѪϺһ˿ʹ飬˫Ŀ¶죬ɻȻʹȻֻһ˿ָо


613 齨Ԫ̸
ɽ£һƬǽ壡
һЩɽʥʬѻɽѪȾ˴أ
һеףǿż׵£
ǹսľˡԼҲܵ˲Сʧ
˰׻ʹЩܻҲǴһ˿Ѫ
һϢ鸡üͷ忴Ź˫ʧķ¶صı飡
һսλɿʲôߣҲɫ΢ףȴһ
׻ʹ˫ĿһУóһԲСûгĵ̣Ҳûôͽ׵ӣǸ߽ڶʵǿκһʵ
˵ҲʵȲ˵ӣ䣬Ҳɲ⡣Ȼûг֣óĸķԼǿſֲ飬ȡƿձֶΣҵ
̾Ϣһɴ˿ɼκһҵܹǵһվ飬Ҫ⵽֮ΣǾãӦøһܱȫԼ
Ŀǰʣ׻ʹü˽Щھ߳ƣһǿԴ񣬺Ԥǻɳָ߶ȡ֮꣬һȫ֣ǾĳȺԵֿʹ͸ı˵Ϳɿǿƣ
ӵ˵ͷӦöеƣһվӣӶҪܵԴڲ£ˡһսǲ֣
ٺ٣΢΢һЦ£ǵվӰɣα˵˹ûʣѡ񲻴Ҳд⣬ˣɱסҵܵв
νˣ׻ʹɻ˵ڣ
ȻǵֿУɫƽʱ£һһǼ룬֮ʱָΪΪУֻЭսҲ̫ҵȣ
˵ȴ£һҪſɣ׻ʹ߿ɲԥƬ̣Ҳ˵ͷҲҪкֻ粻ϣλϢ
˵껰ݹһ𣬴ŲಿӷԶ׻ʹ߹˹֣ҲȥĿת˶߷̾Ϣһ
в֮ʣܱԶһǵѡ˭ҲԼʮҵԼϣ
һ棬ˣصԪ
ڣ·ֱӴһһŮͨǿߡ
ֱԪšաޡԼԪִó飬ǳԪԲڣ
Ԫ˹⣬ŶǳԪյ˾͸˵ˣǺʱֳ棿׵ֱͨ˲˼顣
ֻ޺ִó鷢֣Щ˳֮⣬϶ƣҲӣҲϡ鸡
˷֣ҵȱȻ⵽֣˵֪ЩȥΪ뿪ܹѶʦ粻㡣
ȥһ£Щʱˣ΢΢һЦʸ֪ƿձоѣ֮ʱұ֪ӳ⣬԰ոʽλãææϧǳһ
ܵѣһԪȫ֣ʧذ䣬ҡͷ̾Ϣһ
Ŷô˵ҪóһЩˣü¶Цɱˣ˭죿û֧֣ûнԪǼȻܷҲڷһ𣿡
ɫһ䣺Ҳңûд⣡
ߣǾãɫһ󻺺һЩȻ㾡ľΪµķϣǵʧȻһЩ
л̫ӵ£ѹϵϲɫҲֲ˱飬Ϊÿһγ֣óһЩ޷ܾôջ޷ֵ
ĻһЩʲôӿǲں
͸ǽһ£ɫԪзֻ֣ԪȨ߿֪Ŷ֪¡ǵˣҿҲԸˣǴ˷ȫʱ򣬻ͨ
ʲôԪʹɫϲ¶֮ɫͨͨȻ񵤣
俴˻ȵı⣬ܿ췢֣޺ִƺû
Ƕ˲ںͨЩȻ֮ɫ
ִ¶һ˿ɻ󣬹ǻڣͨ񵤺ˡֱԣĪ˵ܲó˵ܣҲ䲻УϾһžԵˣ
Ŷһ㶣ŭЦԭǲʵҲԣЩҰʿ˽ʵͨף
Ȼ˫ĿһŹޣɢһɱ⣺йżѪĪǼϸٺ٣Ȼ̫ӷ֣ǾСɣδ䣬ǳһ޶ʱɫһףöָܳ


614 
ĴСû䵽ϣѾɫԶֺ

һֻƾֶ̼佫Ĵֻ顣
ţ俴ԼĶɻԷйżѪϢʲô
Ĳǵˣ־¹޺ʵ
ţϸƬ̣ҡҡͷûʲôӡӦü
ǵҹżԿĹްڵ˶ڹнҾ£һʵڲУͽȥ
ţüǵǸСӣʵżұô
ٺ٣֪ܵӿڵӵ걾Ԫӣżұţû뿪ţһȫŻɱżϵĹżˣ˵һҲ֮һˣĺʳڣѾƸγΪٵΪ²ٹͣĿǰûʲôģ
Ŷɫһ壬һǿϢɢֱڹϡ
ߣΪϷ򿴲㲻ݷڴˣ׼żұɣΪԻ뿪𣿡˫Ŀâһ޶ʱ٣ѹƵЩſڵϣӲѡ
ҶԪ޶ģڹżҲûʲô飬ںֻһ㣡޼ѵ˵
Ŷںһ㣿ɻ
ںǡóҪΪ߾磬κ˶޹أҲûΪżκ£һ˵
һóȻľܣȻһ䣬ǲδѹ
ǿ֤˵ްԪֿ幥׽ûɱżʥûй˿ĴҷԸ飬޶úܺá
ȥɱΣЦ
ǲȥǡɫѾĶˡ
ͷףִˣüΧɱΣ֮ҲȣԹ󣬹ȷʵû
ԭˣ㾹ȻΧɱҲûϵô˸֤Щ꣬޵ȷɵ˲ٹżˣõԪ֧֣ҲΪٵ
Ȥܼк˳˹һżҲ˼һ컯Ū˰ٺ٣
䳷ѹһɣڴŴȴǲ޾壬Ƕͨ
˵㲻ɱ󣿡𣺡ùżҵǿϣһ£ٺ٣ҲգϷһ컯׼һ£Ǵ
ʲôһվҲ˳ֻر޵ȴûϵ׻ȥף̫ðɣ
ʲôõģ߲Сڣ˳ɷŹ㣿ܼ֮һɱϷĿɻ¸ʶ˵ûһѪѵĺˣʳڣҲѪѵĿܣȥɵżˣֻǿϷ񲻸ã
Ŷ΢΢һЦӢӵ죬оȷʵЩ
һλȥҪúһȻʮͨô´ǿɲˣ˫Ŀ΢˽޵һߣʼ顣

ͬһʱ䣬Ŷڣ
ǬڶʯŴ򿪣ȴ˳Ǭ
Ҫ󷨲÷ʲôǬɻ
ûʲôʱ㲻ڣҿ油ڵȥչذɣ
ǺðɣǬתȥرʯţԼȥʯŹرգȻסΣתһǬʯţһĪĻȡ
Щ˼ζЦЦһתڶȥػأν˶
ħĶҲ֪˵ʲôŻȥԼչأʱħȴǳأǬת죬Ȼȥչز
¹Լصʱ䵽ˣ
ǵһصģ˷±չأ˳׵֮ͨ
Լʱ䵽ˣôû˳˵ºһ𣿡ϲɫ
˹˵ģغԵһ£ʱٲأǾͲõֱӳͯīɧ˦˦ͷҿСǽ̫ˣ԰һ°ɣٺ٣
ȿȡ챻˵һڣȻâһҲˣ
𣿡ͯīƲƲ죺㲻Ҳˣ綼ƿˣ֮ǰֻ̬ȶѣȻͳƿˣһӦò˳ɹף
˵䣬һʯŴ򿪣Ԭǵ˳
˸ӣڽˣԬЦףҲˣǲ²£λ᲻ȫ׳ɹ


615 ޽̳
մҵΪҾôҶƿˣ
شԬԸͬǲͬҲҳƿ˵ˣҾΪ㹻ľƽȣҲһͻɹͿˣ
˵ˣҾûܱȵϹ˲ͯī˵
ǵǣԬڵһι˲ڴ˾һսЩħɱû뵽һˤһ䵽ϣӪȫʱСҲıȡˣ
Ĺʺ̫ˣ鲻ҲõˣöζΪģͯīƲƲ졣
˭ڿң˲΢΢һЦ˳ȻûдﵽԲһϢ٣ϲˣˣ
ǣȻôܳô磿Ц
У½½أ󣬴ѾʮӰ
ͨĹ˲졢ϻ˳ȫأΪ±չأѾòǺܴˡ
ҪôҪôǱأҪʱ䣬ʮ겻ܳأ
½졢ͯīԬȼˣζţĿǰѾʮͨǿߣ
ֻ֮ʣ¹ħδ٣ֻ֮ʣ·Ǭ䡢졢ѩͮٻðˣ
һ죬ǬͰķżȺ󱻴򿪣˻˳ȻϢûн
ô£ʵ
Դٺ٣ûҳƿ´αչ˵ɣѾаˣ
ûʱƿûˣ»ȡһףȻĶһЩӦ֮ϣǲ߲飬ҡĿǰҲ޷ܣ
ΪʲôȻʯ˳
ΪǬüһһ׹̣ǵ߶Ч飬ΪҪʥ߶Ļܿɾʹˣ
ʥ񣿡һ¡
ʥϽ֮㻻ֹ̺ãʵģϻƲǾ壬мʥ񣬾˵ǵϽʥ˴սġ
Ŷûʥ񣿡ʵ
ûУҲܸңùŶˣǬ̾Ϣ
Ժлȥ忴΢΢һЦ
ܣ˾ԣȻ˼ҲʥھָžЧϻҡͷ
ǺðɣҲ̾ϢһףǼˣϲˣû𣿡
ûСش
֮䣬ܿ߰ʱ䣬ʱͮѩҲ½أֻϧ˭ûнס
ۿſ쵽һԼʱ䣬ϿҪʱ򣬱ٻóˣ˾ǣǾȻ˫˫ס
ֻԼħˣ󻺻֪ǷԽס
ʥ綼ˣӦúܿ˰ɣͯī˵
˲ڵûʥ壬Ҳˣûκʹһ̬ƽȣʲôνͷԣúܿ£˵ͳ죬ʱǻʲôû׼Ⱥʥأһ˸дϲŭ֣ͻȥȥ
ʧˣһƵƿŻ˵ģ׼ƿʱˣ֮ǰһֱƽľ
޷һڳԣ˿ħպúŻ󿪣ħ˳Ŀڶ
ףΪɫһƺٰ
ȻħڵȻûлָԲʵӦñһЩﵽ۷˰ɣħԵúܸˡ
ʱ쵽ˣǻ𣿡ʵ
ȰɡͷҲƿԼʱڵ죡˵꣬˼
պõʱڳˣΪҲûô񣬵һϢȱݵЩŹ֡
ҲƿôչôãǬʵ
Ŷޱ飺𣿡
Ǭ䱻һ仰ЩҭĿȻƽʱ˵ҲĮܾЩֵֹģﲻͬȴ˵
û°ɣʵ
ʲô£õúܣ𣺡ˣóˡ
ðɣ˲ڶ˵ϱٻãһʮͨǿߣԪԲͬʱͨù֣ʧŶ֮ڡ
ħ壬ħֱԵ
˴һħأѾ½ħרŻʹãħٲϾ½ħʶˣҶԷʮͨ˭
½ħҲɵҲĵˡ֮εǿ΢һɨ͸Ӧħλãݹһɶݶߡ
һṦħظ
ħܲܳɹͿˣεҪܸһЩǿߣŶʵǻӣ
ȻԣӦűħŵҿɲܡ
Ǭ䣬϶׼˰ɣʵ
ĺˣٺ٣ǬǬħ˵ķ޽̳̻һöƣͽˣ
û⣬ǿҴӦңԲжĥɱ¿ħü±ú͸ɵϾʼΪһöû˵
ġ󿪿ڵʼѾӦˣڻµĽƣֻҪ㲻ǣҲһʱҲСȻԵ޹ʶ֣˵껰ǬѾʼ֡
ħָ߿գħ壬Ŀ⿴ˣ¶һ˿ı飺齨һֻ֧Ҫƻɹݽվ۷壬ǻһʲôоЩڴ˫ĿâһţǹһĨ΢ɲĻȣ


616 
硭
󸽽һ䣬ԶæŰǬ޽̳ҲûںˣⲻһС˵Ļѡ
ţַɫ̫ԣôˣ
ŬŬ죬Ȼֱ磬ûз֣Դ뿪ɽԺƺЩ̫ԾԸٲ⣬һӪ֮ˣҲûиκǣҿЦЩ죡
ɣ۷㷢᲻ʱսһֱڽ״̬ľЩˣЩ˶ˣôûнף
⡭ԼҲЩûףǰɣȷЩľȣӦ֪֮һǿһ壬Ѫ֮ڲͬһЩڤڤеĸӦܶ²ϸ۲죬ҲеķһЩͬȻʱ˼Ҳϸ壬ǶߵѾ񾭴ֲõԤУϣҶˣ
ɵѾͷת׿ħϿգ˫ĿǬ޽̳Ͽ˿飬Ǹľͷû˿
ת׿΢΢һЦ㿴ɣôһľͷˣʲôͬ
ţľȵ»˰ɣܾȻһ٣ԭŹĻĿȴĿԼ
Ȼ䣬ڷᵽ˵һʱֻޱ飬˫ĿȻü˸оһ˿Ұްķ
һ޷ݣ˸о־Ī޴ķˣһֻײеҰ޶סҲһͣгһ˿֣̿
оı仯΢΢һ㶣ôˣ
ԭ˵ԭ򣬵ǻȴӲı˻ȥ
֪ΪΣһ̵ķԼһˣǰû˿Աֻ֮ҪԼٶ˵ʲôԼ˲
ȻֻһĪĸоǿ־ĵȻüҡͷûж˵ʲô
ɻĿԶɶԶ˫ĿնҲ˿顣
ЩãȻҡҡͷôˣ㲻ᱻһľͷŵ˰ɣľˣ˷ȥͺúñչأʱҪǳˣ
նҪ͹һһҪ
ವһ¡
Ȼ䣬ɫصԶԼʱ򣬷Цһչٺ٣ӣСʲôǲʲôɸ˵ܣٺ١
ûĶѣһ죬ͷԶȥ
˶ۣڳһ˧ƣô齨㲻𣿡
ȻˡȴֹŷĻƺЩʧ
¿ۣ·һ㣬ϴ΢Цȴصĸ
仰ǴƤЦ˿˿̵Ѿصڹˡ
ٱϿ͹ںС£
Ҳ괫ôȻνʥȻҲȫӴûӴ˵һ֮Ĳ֮׵֮֮ϣ
֮Щ죬мЩ벷֮СֻһС࣬һƤëĴݵĲ˺£䲻䣬ʲôͽͣı䲻͸ı䲻˽ν㲻㣬˲׼ȷĲ֮Ҳ֤µ
ף˵ͷ޷ңôȻ̫Ǻӣ˵
˵Ҷ𣿡ٴء
Щ죻ȻǺһҾûƭҵɣôˣ
ðɣʵʵ˵ڵʥӪһΪʥЩ̣һԭһս֮ǰһԡʾһ٣ǿʥѰӻҲһҪȹѣֻͶǣһԡ
㵱Ϊ˻Ͷǣһ£̾ϢһˣʲôԭֻҪĶԴݣôҲĶԴ㣬е׼ͷ
¶һ˿⣺ǵȻƾҶλΪġ
һרҫİɣУƲƲ졣
ȴһּصҪһ£˷ħ壬һ٣ǡ٣


617 ʥ븴
٣
ЩţСںҿЦɣ
ԥƬ̣շҡͷ̾Ų㣬˶˵棬ϾҲ޷ıСһЩЩչ˵ıɣ
СһЩ׼׷ʼ䣬ȴһ󰡣С̫ˣ֪ͷΣ˵仰Ѿˡ
ƤЦ˵껰Ƕݹһﳤȥ
˿ֻһͨû˵κӪĶ
⡭һŵĿŷ죺Ӳ˵ѣҲȷʵЩоĪģ
ŷﲻһı飬ֹһ䣺ģôǽĪǻԼˣôСĸ
ҡҡͷȻ˫ĿâһԼˣ
ԺкȻ뵽֮ǰ˵ЩţԺĪĸֳһӰ
Ӱֳüޱ飬˫ĿĿԶ˿ûκα¶
ɸоȷЩ仯ﲻͬȴЩ˵
𣿡ҡͷЦôܲŻ飿ĪҲľˣ
ҡͷЦ֮󣬹ȴҲûнͷĻɶԷ磬ÿ飬󶼺Σ˫Ŀ䣬зֹ
ֱºǬ˺ħм䣬޽һԲʮɵľ޴̳
ħҲԲʮɣʮɴļ̳ڳмۣ̻ƣǬ䲼֮忴һ۶ͷĿѣ֮У
ùļ̳ƣ
Ҳ˫ĿһԶ̳ȻɢһɲɣϵϢҪۼǸո޽ģ˻Ϊһż
Ӧ̫ӣ˵̳Ϣ˹죡ϻҲǼʶ㣬Ͼڳħ֮⣬һʹ
ӦˣһЩ֮ˣӵдԲ֮ȻҲֱ̳ۿѣ֮Уȴû̫಻ʡ
Ȼ֣޴ļ̳࣬ҲԵһȱƺȱһöƵӡ
̳ܣʮɫͷǶڼ̳ıԵÿһͷ֣ϸǿ̻ƣ
һв׵Ǭ˰ѺˮЦǺǵĳŹ˵֮Լ֣֮ǬٻЩģҲȻ󷨷١
ţ˵ͷȻѾ׼ãڿһ飬û
֮ǰõĸóܹаˡ
Щ˴һս֮ʱռһ飬еǸȥˣҲ˺ġ
ںʥһ˵ûǹСʵǺʥǻˣǶôϤҲǲ嵱ʱЩͶǡ
Щ˵ʱϵӪҲΪףԸ֮ҲÿһЩ
ʥ밵Ӫֻħǿɼھ绹ߣвˣֶʱըĵ׻ǲԸ⽫临ߵģ
йڵӪҲڽħ
ڳ˹ͬҲһЩӪۣͱӪҰ
ȻͨƷҲͼҰӲƾŹ˵㣬˸߶ȣͳ˧ޣɼʵ֮ǿ
ȻһսЩҰӪܣǬ佨齫ǸϾʱֻͬҰҲ㲻Сˣǿѹ£ҲòǷʲôˡ
µɽҲʵǻһֻ˿ȸҲһд˸֮ϡ
ǸӪԪ꣬Լ˵ȶȽսթȻҲʲôˣһ·ǡ
ԭܼ򵥣ᣬҲܻǳһЩҪС鷳
ȻǵжԹӪһЩֵ𾴣һЩֲõͬ飬ͱ̵ĺʥ˭ȥͬĽɱ׼
컹ǽ鸴ȻʥǷۼߣ˵һԭߵˣһϿ죬ԲڱѣҲ˽ˡ
ùǣʥӪзǸãҲǻϲǸŮӣȴǷ˸Ҳûԭ򣬷˺죬ʷһ䣬ҲŮѶѡ
ǵԵѾˣҲڿһ̾Ϣ
Ȼ˼Ҷͬ⣬ҲûҪֺõ飡
һӪǾͨʥżֵĹӪԪǸӣʱеʵӪºͲս̸Ϊ˵ǲҲȽͬ
˽鸴ȫһд˸֮ϣȻٶˣȻĪûд棬ﶼ˷Ϊ˸
иˣͽˣ㸺𽲽һݵľʵԼŶб仯ܿ˽ڵǣ
󽻴һ䣬Ȼܾ
ɣúñչأȡսףٻȴǿˡ
Ҳã΢ЦͷǾ鷳ˣܻһЩһҪᣬҪв۵ģֱɱҲ޷
ڵĹΪͨ漶𣬾Ҳ֪ھڣǼůҲǰǰĳ
ȻǰĮ飬Ҳƶ񣬼ʲô˶ȥˣ
ɱһԼĵͽףΪʲôҪ˵ֶֻܹԷʵֲԼԸ߽ײ߽ɱԼԼҲһ޻˵
⣬
ˣȻˣħԿ̻һöˣɫ֣ص
ħҡҡͷô򵥣
ʲô˼ʵ
ħϽ̳ϵʮͷҪװʥ񣬷ɴ߶̳ҽмʽһҲɣħˣϾڻûлָʥ
ʥʲôǬЩɻ
½ʥ㲻ڿЦɣڲ˵½õ񣬶Ͻʥˣõıʥ̺Űʥ̺С
ʲôϽ֮Ҳǵô죿
ٺ٣ʵ粻ûʥ񣬵ھʥ˺ܶ࣬ôûʥֻûְˣͱ²Ǿʥ򵺣ôܴ߶ʥ˲õĴɽɱͨǿߣħɫ
ô˵ЩУ˵ҲʥأϾǵĵ̣ܱȰǬܿ뵽һ㣺˵Ԫʥ񣡡
ɣħͷʵŶӦҲвʥģʥ޽ģ
ûõģڵùֲóʥӦ֧Ŷתʹù֣شûУ
ȻħЩ⣺һҲܻȡ
˵ˣ㻹˵ʲô˼æ˿һ£ˣħڳҲһħˣ˲ɣʥȥŪһɢƣһ׼ֵӣ


618 ľ
ʲô˼
ħûп̻ƣǾ˶Դҿ̻Ͼɱң˵ĻʲôҲǾֺܶˣ
˫ĿһֲǣֻܹԼˣǣȻܽиʽαʦǰ
˭˵ܽˣħڳһӣֻ˵ʥһһЩûʥЩ鷳ʼգҲû˵ûʥԲаɣ
ꡭҧҧȴ޻˵ȷʵûô˵
˵˵İ취ҪȦӣƺЩͷܿƽ
ֻзɨȴƺûĿ⣡
һʥҲûеĻǾֻʥˣһʥûУǲɼʽģħڵ֮ǰû˵ΪŶ㵽ʥ˭֪Ǹ㲻
ʥЩס
ʥ١Ҫļɣħɫ
ܣֱӾ;ܾˣļʥȡٶͽףó˵ʥҲնɱǿ߲ŽҵõġΨһǴκľ˴з֮Լ񣬲ǿȡһ׷ɽʥҲΨһһʥΪʥô׵õ
ʵû˵һβù˷֮вʥߺ˵Ϣ֪ùֻȡôڻϹլУõľ鱦Ҳ˼ţֻ˵˺Ǭᷢ쭣
˵ʽʩչͿֵֵˣòֵãһ㶼óø֮ҪʥҲһ練ˣͿѡˣħе˵
ұҪĪһᶨٶĴۣҲԸ⸶
㿴ɣħƲƲ졣
⡭ԥ֮ʣǬȻʲôˣ鱦飬̺ŰһŴģһЩСģǲǿԶʥ
鱦飿ħ֪ﻹд;鱦鼴ʥ磬ҲǱʥҪĶֻҪһţԶʮ˿ʥ
һСľ鱦飬ҲԶüöʥһС;鱦ļ۸ҪʮöʥſɻȡǴ߶ʱľ֮
Ȼԣж٣׾ħһ
ʱ˼Сģȡ˲ٷ֮ǣϻ붡ˣʣµǿŴ;鱦С͵ģж٣
⡭˫ĿһУ°ͣǸǰͱõˣ
ʲôõˣĲš
ǬǺۣ㾹Ȼ鱦ˣⲻܣԴԴϴ߶󷨣ǿŴҲ֧ǧ꣬ʱôõ
˿ҲüͷǶ˵ЩʵʣǬĻ˵һЩ
ûв󷨣ùȡһЩ伮ϣ׼һЩʼ磬һ絭ӡ
ȿȡش𡭡û覴á󳹵ˣĻشǳȴ޻˵
ܼӡǬЩץ񣺡ǿ󷨵ıȥһЩ伮ϣоЩ伮кã㡭
Ǭһ˵֣ӲǱ˵һϲоռֵ伮ϣϰˣҪ˵еıȡĵ伮ǵȷɵó
Ǿֻʥʥˣٴ᣺ʥҿɷԸ׳ȥ
ǶԼĿ⣬ε¶ЦʥԼ͸ģҲû취ȥջ
ҡû̾ϢһʥǣǵģôԼ£
ȻħȻʮ˿ڣ֮ǰ˵Ҫʮ˿ʥֻóļʥ׼ô죿
ȻǰװˣҪӴ񣡡ħɫһڣҪһСôɡ
ССڣô񣿡Ǭɻ
ٺ٣Ͳ˰ɣѾ˿ռ֮Ȼռ㹻һˣħ΢΢һЦ
ǵƺҲȻʶȻܸУһò񣬼ùֻȡƷˡ
ȻЩҲ󣬼ϻɱӵջǿճʮ
ʮļʥǿܴճ񣿡ˡ
ȴҡҡͷһƣǬƲǰÿη񣬲ȻֵһЩãܴճ󣿡
ҲʥƺҲ㣡ĿǰļʥȡٶͽףȷֵáȻʥ٣ܹѹκһǶ˵ǻοǣ㵽һʥҲףҪĪҲֻٵһˣޱ˵
ҵķɽһףܹӵоſڣҿóĿڣΣ˵껰ħ˫Ŀһԣ˵ĻǴչҾͿԿ̻һöˣ


619 
պΣȥħ죬һЩòϵĶױȡ
ħһ񣬱ȲôԣǸϲ߼սοóĶǷƷȻħһ壬ҲǼľ˽ļҵף
Ǭ䰲װʥɽ֮ʣħ֣صȻʥ󶼹ˣôǾͿһЩ÷̫߶̳ۻڷϰɣʱ˵׻꣬ͽҪ꣬ȫͷŵ̳֮ϡֻҪ̳תħʽعֲ֮꣬ռɢؼĲл꣬ħ֮Ϊ帴
ˣĴ£ɲרģҲһ֣أϾĵʥĴ£һʧܹһм룬ĴҲʱܹóġ
ħһЩ飬˶׼׵֮ħŷɵ̳Ϸ׼̻һöิƣ
ħڵʵԶóڷɽʥĻʥԽʥԽ࣬ǣ˵ǸĪΪʵᱣǰ״̬
ЩѪҲʥ
ˣֱӷֻ븴Ϊνһģһмֽ󣬸պÿڷɽһҶ޷ʹýͨˣ
Ǻðɣħ󣺡֣ңһ㣬ҿ̻һöƣԼķǶῴѧᡣʱһҪŵԣԾñûüֵɱңԸǿǳŵֻҪͨͷ뿪Ϊ˱λһħᦣ˲°æ˵Ҹ֮ʱߣ㲻Ա£
ģʱҲǰСǶԸӣһǾ仰ֻҪԺûģ㣬ʱԸ⿪ƣΪ㣡֣صĴӦ
ãֻ㣡ħ˿һҧǬ˫Щע£ʼ̻һöิơ
һöƼ츴ӣȻֻһöƣȴ̺ĳعֻ֮ǿ̻һʱܱɫ
̳ҲΪɫǬֻǶſһᣬЩͷĿѣ֮ȻҲЩԲ
Ǭᰮ˵Ȼ˷ŹÿһϸڣҧҲֶħ
СյĹöƲſҪ̻ϣʱԭΪɫļ̳ȻɫٴμΪ֮ɫȴ鶯ûһ˿⻪
ħ̻һʣһö븴֮ʣԭڵļ̳ʱ˴Ŀâֻһš
ţ̳ɢĺڹ⣬µī֭΢΢һööƺ̳ɢһɭ֮˽ǸоЩͷƤ顣
˫Ŀ΢еĿ̳°ֿͣ¶һı飬һţκ˶ûзʲô
һ
ħƿ̻վħһ̳˲
ʮ˿ͷǷīĺɫʮ˵̻Ϊɫħֱʣһ𣬳һɹ֣ԲʮɴСļ̳ȫ
һԵĸо𣬵Ǽ̳ϿգǹͨŹֶڼ̳ɢԵùء
һööǻһڼ̳Ϻʼ߲ʼղȴɢһǣ֮ܵƣмߡ
Ϊļƺݣܶʱһ磬Ϊʥߵ쬵ĺ⡣
һ
жʱ۳һīţǧɴСգռΪ֮һֲָֻʵﵽϵʥߣǿԿе
ܲƺǾŭ˲죡
һ
жʱһףϰ֮ޣ޴ʱצ̳
ǹҲоһļµĿϢڳ޲Ǿ¼æˣĹ˲Ҳɵһֿ˲ѡ
Ψ׾ħһأڼ̳мڣʮ˿ͷһ
ۣ
ٴʮ˵ɫڿ۳һٶɵĺɫħһ󣬾Ȼһ˶ȥ
¡¡
һ춯ذľ촫ҵײһ΢΢һͣ漴ͬʱ䱬ѿһŷԲɴСĽڽɫܿӿ
ƬռһЩŤݣɽʱħظܵʮ˿΢΢һ赲ǿֲˡ
ѹħɫЩףҪ֮˵ͷŵ̳ڣ󣬴˽ע̳׼ֵڶʽף
ãӦһֳ־ۻᦷɵ̳׼õ궪̳Ǵˣע뵽̳ڡ
Ҳǿֲ׻ٵ̳´˷ʽһֻ˫Ŀ΢еĶŰգĿ˹ǰ˼ҴǬ֮ϣ


620 ľ
˽עڼ̳֮ϣʮɫڣԴԴϵ³ȥֿµס
ǧɴСĺɫīƺ̺˿ֲ֮⣬գħеļ̳ƺҪݻһ㡣
ٶͷеʱܶʱ̳һŨܵĺɫ֡
̳֮ڣħܻٶɫţ׼Ҫ֮˶ֻ꣬Щȱȫˡ
Ӱ죬̳ڣɢ꣬ٶڲ׳󣬼̳ܵʮ˵ڣȻʼħˮʮˮ̵
Ҳ֪˻ΣЩħˮջһ˿˿㣬̳۵Ĺ֮һγһ
ЩŮ٣ٶһ꣬ȻӰ˽ȥ
˾ȵķ֣ԭЩյ󣬾Ȼʼ۳ѪԼýĽиʱӡ
ħи֮Щ֮
ʱţٶӰԽʵһƯڼ̳֮ϣ̳ܵĹַһ˿֮Ҳ˲ǡ
ʮɴСļ̳ٶ˴ȴЩӵħߴͷŹ֣·ˡ
ҪЩɢڿȫڵĻܻѻһСɽʱƣЩ˴۳壬ֻǹҪһʱ䡣
¡¡
н׸£һҧԴԴעڣ³ɫ۳ɺɫȥֵ׽֮
ҪЩʥ߶̳ת¹⿿Щˣ޷߶̳ħʽ
ʱ򣬼̳ٶˣеѾʼ˫ۣǵĵһӦǾţΪЩձˣܵΧ̫ǿֲϢ
һϢǸо޷ֿȫһ䱸֮ɫ׷׶㵽ֵ̳ıԵ֮˷ɱ
ôˣ֮ǰֻǻþǸݵ𣿻ݵ棿һɲ
ã֮ǰǵ϶ǻþһսûнǱݵסˣӲȥ֣һ߽к
ֻһЩΪ侲ĪˣȻҲڹֱԵȴһ仰û˵̧֮ͷһȻħ
ĪϤħǵܵħϢ֮󣬶ʱɫһ䣺ãѵǱħסˣ
ʱҳһţ˿ʼɱҲ˾ۼԼӪԱȫ̳֣׼ͻΧȥ
źԵĿڼӳֹ֣Ǿζţˣϣӳȥˣ
һս϶ûнɵǣǾʤߣȺϣǵļ䣬ͣһս
һʱ򣬹һ˼̳һҾһ
˵һ
ˣʱ˫ʹЩ˸ϵһѣΣڹϣܵһǰδеǿѹӪħҪֲ
ɪɪںߣſڵһսѾ⣬ѾõŶĴһЩôǽǸԺǴҾǻ飬ΪⲢи֮Ը󲢲ֱӳǬԸܸģʹǵǬ񣬲Ը⸴ģһ»ΪԼѡɣʮͨˣ˻
һ֣ٶöǬӵ̳ϣЩƺżѵѡ
ȻһսôֲͨţǾζŲбԼһ뿪ͿԻɡ
Ҫôǿǰ뿪Ҳһ׵£ȻǲЩϵѹȴЩĸо
һ㣬Ǿ˲ȫȷһսѾĽǵͷԶܻܻһƬԼо޴ţһףǸоԺ
ݣԸӪȿ˹һֱۣӾѡһöϣЩҲûԥ湲Ĵ塣
ĪϰɣԺǽһ𣡡ʼնĪɫһϲüǻþ𣿲ΣҴ
Щ˴ҲǼ٣ʱס˵һĹ˾Ȼȫϣ˶ʱ֣ԭԼʾʮŹ㣬Ѿִˣʮ
˶ʱޱȣЩ˶ǳ͵ĴڣҲ֪˶֮оԼֲһսһЩ˵õԴһǿ
¡¡
ٴ½ף˲˺˺ɫż̳
ɫһ䣬һһ̳ע뷨ħǲݼ̳ڣٴɫֿ֮
з֣֮ǰ֮ʱϾȻҲһ˿ɫ
һûκ֪ΪˣôܻȻȻı飿
ϾǰЦݼܲȻ⾪ıϣʼվЩ졣
Īǣͷ˵ģǣ乴һĨȣƺЦǹ˼󣬸Ĵȥ
ָǲ봥Ȼʵ
˵ûأ𣿡оâһĴظһ䡣
ΪҾܹŹ֣ƺһֺǿƣطâĸоü¶޵Ц⣺˰ɣҿԸһ䣬λҪȣҪó㹻ʵ󣬷»


621 
ҵλû˭ĻЩɲڿֵı飬ĵҲһ˿õԤУĪľ⣿
֡쿴Щˣһ˿ɻֱӴ˹ĳ˼
ôˣЩ⣬Щˣݴʶ˿˶ܸˡ
첢ʶǣҲԵʣз֣еĽû˿ɢȥļ
ʽѾϣЩ˶ˣôǽƻûȫɢһ㶼ûɢļǸòһֱע뷨ػǰɣʳɻ
ںͱ˽״ŴҲע⵽˰սƣǿħ
ʲôʱŻɢȥȥһľǵķҲ֧ż̳֡ʱɲɢµĻЩ˿϶û취ֿܲȽִ򿪣Щ˳ʳ˵ɻ
Ŷħԭյ˫ĿȻüûϣҲ򲻿̳֣
ȻǷ֣ȥΪλ˶ˣʽϣüͷɵҲ˫ĿһС
ħ˵ͷȻˣʲôʱɢȥʽ㳹ϣȵȰɣ
Ƚɢǲܳɫ㲻ˣʲôɣȥǲַΧǾҪע뷨̳˶Ҳͻᷨģ
ǿг֣ܻܵɣҪ󣬱Կħۣǽȡ˼̳ʧ
̣ǬЩû̳ܣټǼַ¶֮ɫ

ϡ
á
Ȼ䣬̳ЩˣԭڶʱЩήһɫ׻鴤һЩΪµˣʱͿ°ĭ̱ڵء
áĪվڼ̳ɫһɲĿϿյħ
һæ󣺡ô£ڵƺʧ
Ȼ䣬˷ֱˣһ˿ɳƺɹ֮ʥԪձգֻûħڡ
Լ䣬ħһϢջΪ߷˿ԭɱƤȻЩ
ԣйŹ֡˫Ŀһ
ãǬһţˣղħ̲ϼ̳һЩģԲ֮Чƺʥùİ취ЧȴǸҪֲЩ֮˵ԪħպԿٻָΪ
ʲôϻ໵һֽУô˵ǿʼϵˣħǺ°Ǹˣ׼Щ˵ɼƷǵָΪ
һǬ伱æȴֹȭͷ̳ܵķ֡
صһ졣
˿ûȴ󷴵˻ȥƺһæ졭˿סֹ֣ͣԼ̳ע
ৣ˼æֺˣгŭĿħ̳Щ˱ħǿѹ壬վֻſڵϣЩǿĪҲֻǿվ޷
ŶһȺڱǷ𣿡ħΣԭĮϣ¶һ˿Ц⣡
ŭԷ㣬ΪҪ
ңħЦһ޴ߣסõңֻҪЩָΪѣЩˡ
ȻˣǾ͹ֲҵ飡һȣٶ֣ħϵĽƿձҪôħɻ𣡡
˵֮䣬˿ٴż̳ңңһ㡣
ħڵĽ쳣ԵЩͨǿߣһתƣħȻʧЩĥƿܣ
һƷȫ̳֣۵һûħڣֻȻһ
һ̣Ȼûʲôã
硭ħ˸磬νʼ磬һĿˣƾЩС޵èƣҲסֱЦǲҪ׷ˣӵÿ죬ȥһ
ôܣɫһЩƶھõؽеŶѧ߼ƣħҲƽ֮˫ʵ޼ҪƽҲôס
ѵǰƵ˽ƣ˫ĿһɣԣҪǲܸо㾿ΰ쵽ģҲ˲Ƶ˵Ľ֮
һ˵ɢħעһ߸˴취Ҳûţͷųһ̳֡
ħһ˿΢ŭħһ㣬ͬʱɫ۳һɫײڹϣһ𣬹ѪɰԶײɽ֮󣬹ĺصף


622 㻹̫
硭
˫Ŀһ죬һŹڷȥһģ·ڣȥѰ˺Ĺ
Ȼ̳ħذΧȴҲ޷ƿǷ֣һʱ侹ȻЩ޲֮У
ٺ٣ʵǰɣ֮ǰûʥӦٵЩע̳еģ
ħһҪƵ̳ܴԼҺľʮļʥ̺İΪԼ𣿡
̳㶯ֽţɫ˵򵥵˸Ӧòٰɣ
ħ͵ĿɲмȻ㷢һ㣬̫ˣЩ޴ļһǿЩٶʥߣָΪİ취ȻΪ֮ףʵǶԱģл֮ǰﱾӦ٣
ȻһʼǣЩˣǹѪԶ˻ٴаػԣ˫Ŀħ
ħм̳ػʮڷĹĿãȻ֮׶ܵס˿ɲΪǵĺҲѱ֮ǿ
仰˵ĿǰûƵ̳
Ʋһ̳߳ҲǱɣʮ̺м̳һӣߺ޵Ŀħ
һӣħһ㶣ЦòôãǵԪ֮ȫգҲԻָԲɽڣʱǱ㲻Ǳ֣


ȾңҲ
̳ϵЩӰѣЩֱ֮ӱ˸ɣһҲǿ֣ƺϾҪԪһգٴһΡ
Ȼ˫ĿһħƺҲʮڵڵĽƲûȫ˼̳󷨰ֵһ¶ѣ
ţħ˫ĿһУڳ֮˳˱¾ˣǱЩС޻һ㡣뱾㻹̫ˣҲ޷ü̳֮ʮļʥ֮Ĩ˵Ľơ
ħһＥĿ˻״μԱ˵С̫۵ˣħ֮⣬ûʸˣ˸о˵ܹŹ֣ͷһޱ飡
ħƺЩ⣺ߣԭΪǿԸ㵽ʥ˵һٻָʥС;鱦Ҳܴ涼̺ʥʥһɼӿ챾ָΪɺǹʵĿ̫СǸҲ᲻ʥֻĿڵͽʥɽʮ󡣲ЩȻָʥٷɽ̺ʥҲҴﵽɽ۷壬ֻʥˣҪ֪Ʒ̺ԽǿŻָԽ죡
ʲôЩһѪԼѰʮĿڷɽȻȫڰħָʥΪֲһóʥ߸ʥ
˷ٶˣҲ˴ħָΪϣڳ˲֪У˰ף˵ɫÿһƴϻʹ
˸ӣû㵽ʥҲСûЩʥԬͷҲҪ𣬶ħͷ̫ƻ˵һʼ˳ǣѾ´˼ˡ
ɵóñ⣡ħ֮ɫûһʼЭǹҶ´˼ơ
ʼ뵽Ȼʥĺ˵ħᦾǵϣԵһΧӣһǱǰﱾһħᦶԸƿձ飬ǵҲûñʧ
ǿƣֻǹҪŶˣҪŶôԴôָܻ˿죿
ЩԴϼֱ˷ѣšңҲŻŵ죬ǿϹ˳ҵģҽһȽɵԱ⣡
ɫһĿ󣬵ǣûһ˶ֵ֣˼ûУ
ħû˿ĵ˵ͷŹЦȻͷԲȴǳǿ£ұ֤Լ²ˮǻЩ˶֣Ӫϵĵǲڱϣ
ħħһץʱ֮Щʹ಻ѣ
һ
һڸ߿£ɴС˲ͻʽ
ħɫ΢䣺ڵһ٣ҿ½׽ٱȽߣȹ˽٣˵ڣ
ħ˲Ԫæʮͬʱӿɫ۳һֻǧɴСĺɫħɢҵƣʽȥ
һ֣һȣ㲻Ƶ̳ҲҪʮļʥľʱħ㲻ָܻ̫ߵľ磡һ£֡
ħ֪Ĺǣɫ֮һɴСħӭ籩ǣȻһֻɫħ
ٶ֮æƻǰһץħгһն
¡¡Ǻɫħޱֲѹ׵˺˶ħնĺâ׹һ˳ȥ
صһ죬˴ƣײɳ֮Զ
һѪ˾ֵڴѵħᦵȻһζԸӻҪֲ˶ɫ䣬С˴ħĿֲʵǴСħᦵľ޴


623 ħ֮
ɫħǧ֮ޣǾƬ֮󣬾ȻɴСʽ˺飡
ʽҲ쳣ҡͷβĺ·̳
ħ׷ɱ󣬼æٿħһˣһž޴ĴĿɫƵƬռ䶼
ħᦱɳʮԶΪԭΣ壬˼̳֮ϡ
¡¡
̳ȻһħʱѪ̳ȻһЩϸܵѺۣЩߣһѺ۱˲ָ
һҲȻһɢǧɴСƶʱɢձޱȡ
׽١ɢˣħ˲Ѫ˷ܵĴЦڻָ˴ԲɽڣЩСޣ˭ܵ
Ȼָ˶ɽڣħȴЩ飬ֻнٶԪȫգŻһȳӯ
ʮļʥգħȹ̾磬һ˿ϣָ¾ʥߣʱڳ֮ˣֱǷ֮׾١
ȻǶɽڵͨҲǹЩܹģ
ٶɽڵΪʵؼ֮ãͲܹ׵ģ
֮ǰľֿ̳׽٣ħ֪̳޷ֿס˵Ĺȴܵסߡ
һζЩ˵Ԫ֮ô̳־ͿܱƵЩٶ˾пܳߣħȻ鷢
ˣħֻ֮ܿĪԪԼʩչȫֿ֣˹
Ӧ˵ħǱֻȸɵһ֣ߴһ֣ƻŻ٣ѹԼпԪ֮
һ
ɫᦶʱɵ̳ϿգħڣʱħΪɫħˮҲðһɫݷ
ħܿΪħһƬƬɫħƣܷƱ÷ɳʯ
кɫħһγһƬɫħ֮¾κˣԼɼľ֮УһɴСĺɫħ۳
һ˷һɴСɫħֱ̳Ĺ˲ϻ˳ȥ
쳷ħֲ̫ǵвƿձ飡ɫһ䣬ʱһѪɫɽϯɷΪʮ֮ޣն˺ɫħ
һײħצ˾ֵĿУȻѪɫʥ˲ɽɣ˫Ŀһɣϯ֮ƣŷ˹ȥ
˶ʱɫ䣬ͨһʥ֮ȻֵƬ̶
ѵ飬˶ʱӦʥ
̻ͽǬɫ֡˼ʥ걦ᦡȼӼ㱦˲۵ʥɫ
˳׵Ѫɫƶ˳߼ʥɢǿѹضʱɫ֮
߼ʥ˴ĸֱӭɫħ
أϡ
һﱻħצ˲˺飬˳ѪɫֻǱħצһģǱķɳԶ
ţʥһħ֮ϣֿ˶ʥǰһʥ壬Ϊһźɫħա
ˢһ¡
ߣôʥҲֿܵסħᦵħ޶ѣħЦһ
Ȼ䣬ħᦱڸ߿մħһƬڲʥӭ¡
ۣһ췢ʥȻֻ赲Ƭ̣Ǳħǿ󵽲˼ɣȻҲħɽΪʵ̫ߵԭ
ħᦼ·׼ѹɷĩ˿˳ǽɵĶ˻ΪɴСڰա
ֻһ˳ǿѪֿסħķæٻرˣִ߶Ƶֿ
ᣬæע뵽Ѫɫ֮ϣʮ֮ͨ£ǶƱĿѪ⣬ȻҲ޷赲ħơ
ֻħٶȱûпմͬʱҲħɽڵĿֲʵħᦵǿ˱Բƿձ
ħȫ߶ħᦣѹʮͨ߶Ķ֮ʣԶѪĹٴγ˳
ɫ԰׵Ĺûȥˣ˫ֽץŶħУż̳Ȼһն˲Ϲڸձ
Ӱ
һ̼䣬ħϿն˵⣬ƺļڼ̳֮ϣֵֻܿ⣬ȴӰӣӰ


624 Ӳħ
Ӱһ֣쵽ֻܿâĹ⣬ȴӰӡ
һˣܿûлᲹϵڶٶȹ죬쵽ԷܣӾϾͻγѵһǶԷͲöˡ
ΪߵĹ󣬱һ㣬ʥ߻ּʮӰҲ£
⵶Ӱר޵ʥ似߲ͨһɱʽٶѾ쵽һʥ߶ŵĵز
ħǼ֤һĻֻ쵶ٵǵذ㳯ż̳ϯ
ͬɽѣҪ˺һ㣬ħЩ⣬ǵһζԸӣһлûô
һιûȫôαչ£һе١
ֻħʲô̫ˣ͹ҲûзٿħᦣȥѹʮͨƵѪơ
ֻҪƻ䣬ôϻЩҲأħһһֻֿĴһ
̳Ͽնʱһɺɫħ仯ΪһֻɫħӥʮɴСɢһɽͨĿֲѹ
ħӥڿһ˫צ˸⣬˫һŹ֮ǰڷȥͬʱҲɵֿס쵶ڷϡ
ħԼˣʥħʣѾָɽڣѾܹ˵ˣħĹƵ̳׼ɵٶƷܵ
ৣ
Х֮Ʊÿռ𵴣ٵգ̼䴩͸ֻħӥ˿ܶδ֣ͱ쵶˺飡
ħɫһ뷨ٿصħᦣȫȫ˹󣬵Ϊһˣϻһ߶ʮˣȻħЩ̫ġ
ҪǱ뷨ǣƣҪٿؼ̳ΪƵֻħӥޣߡħʩչֻĿ쵶ڹϡ
žž
һٵ⣬ٵһڷϣֻù΢΢ζǲ޴󰭡
ħ״ɫһϲ˵ĻԼרĻɱϻЩˣĹȣǾȥںˣʱƲ֡
һ
ֻ쵶ɢٵ֣ڹû˺һɢ
ٺ٣ս׵ͨСޣ뱾ԣұѾָԲɽ֮ͼ
ħ󣬶ٴμӴ˷ٿħȻһ𣬾ȻʮͨٿصĶƻ䣬˲ͷֻɵľ롣
˲һ䣬һͷƤɫףûϵħȻһ֮ѹʮͨɽڵΪʵͨͨǿ٣
ⲢȫΪƺɻ󣺡ӦǶɽڲٿصع֮һǱͳԿټ̳϶ֽţΪӳһЩ򼴱һɽڣҲѹʮͨ
ħĿһΪ˵Ļһ룬ΪһĶɽڣʵǿѹʮͨڵġ
Ϊɽʥߣع֮սѹκƷʵķ֮һΡ
ڵħȴУով׽٣ܿ飬֧̫ع֮ҪǼ̳Լֽţ֧Լٵħʹˡ
Ȼħ򲻹ҪߣҲסɽڵĶޱȣħһЩΪ֪ıֶΡ
ֻҪⱻٶԪɣʮļʥеʥôħԴﵽɽ۷塣
ʱ򲻵ӯۺܿһЩʥ»ָ¾ʥߣʱǷڿ飬ǰҲǷ֮䡣
ħڴЩ֧֮ʣ쵶ٴγ֣ٵ֮ڹϡ
أϡ
ٵûк֣ǽգ֮䣬ٵ֣ڹϡ
ҡһ£һ̣ǧ⣬ڹϣһ£̳ϵķȻһΡ
ȹȹ̣ǧ䣬̳Ȼܿռ䱻ҵԪͳ֮
ÿһζǧ£̳Щ֧ŲסҲħѹƵΣڵϦ
ħֻѡһ֣ĸɵǣʧȥ̳ԼṩʧȥЩҲ޷Ԫʧȥʮʥ롣
ڶ־ۼܸɵǣȴҪȻֿ֣ķ񹥻
ħһҧΪ˿ٻָΪƴһѣûȫѹ˵ǳɡ
ħʩչһǿʥ似ͨȻ֮䵷һȭ
һ
жʱһСɽ׼ȷ˵ͬСɽһľ޴ħȭħƾնȴû̫˺ֻҪֿסһħ̼佫˲ǻɱ


625 ֲħ
ɽСħȭ֣Щֵ
ȻȭӰҲЩãȴֵס빥ʣһС빥ħѾ׼һȫɵˣ
ܲϱ任ӰĹ˿ɫףһϢ󽵣ϴ߶ʥִʥ߲ͨһɱѾ쵽ޡ
Լȥ֧ŶƣҲֵܵסħǿʵᦣֻΧκԡ
ֻһλᣡ˫Ŀһƴˣ
æȡһֻƿ򿪺ȡһŵҩԪ
˵ǽҩúԪ˷ӳԶʵǸüһ󣬲֣ܶԼҲٷʧձ˸ɵ
ŵҩЩԥϾð̫󣬵󿴵Ǽ̳סˣ¶˾ġ
̷ҩ֮ǰһ˿ɻ󣬷ɿĺ֮ǰΪʲôҶȨޣֻҪǿټ˻صŶħ˲ͻ̳
һսΪ컹ЩȨģ
һ㣬ǿټųԱصȥϵ˱ᴥֱӾͻᱻ֮Ĩɱ
ҲˣһսҲûлɣҪٻ
ȻټҲǻصŶѣپûˣֻҪԷϻȥô㲻£
Ϊ컹еڶȨҲǹδκἰģǾɱȨ
κ˶ܻɱ죬ᴥΪ죬ȴԻɱκһԱҲᴥκιɱͽȨǰҪʵС
ǰҲƣڲԱɻɱһսı䣬˵ԱɱԼɱԱҲҪ
¹ֻᵽɻɱ죬ǲζţԱԻɱˣ
һҲҿ϶ʱҶŽᣬҲûж룬Ȼ͸¶²⣬ǲҿ϶
ħɱձҴǬͬһӪ֮ˣ϶Լ뷨Ա֮ԱɱΨһȨܱɱֻ죡
ҲЩɻħΪôĵӣԼСʵȥɱˣ֪Щ򣿵Ҳ̫ܣЩֻܿģҹ󶼲ҿ϶
ΣһȨͿ̴ħü̳ЩԪֻҪǿٻħͲòȥȻȥûйֻܿʵӲƴҲұ֤ӮٿԾ¸ձٶˡ
֮ǰȴԼԼҪȨޣͲˣΪʲôðħٻȥ
ʱҲǲ̫ˣΪǻȥܶԸСĿռڴ򶷣ǶǸӲһȥ࣬Ҫ¸˶ڼ̳ħ˻ȥûüֵħһƾͿǣ
ԸӾò̫ԾһĮ飬ȻܺչЩ˵
ǲˣȫԵħٻȥȻͿԾˣ
ڵħʵôǿħԼȥչزȫָɽ۷壬ǻصȥŶ𣿡أԣǱûȫָʱｫɱ
˵ĺеڵħôѶԸһȥչȫָô˾ֻܵˣŶһȥٻȥԷչأҲûа취
ҪùĿЩձԼȴٴαɱĻĺѽܡ
²ǵĻصЩǳΪƷҲҪǣסħֻûȫָʱ򣬻ϣɱ
˼ϾһֻΪĿģ˹˵ЩҲҪɵûлָħȻû˵Ŀġ
ȻûںǹѾ׼
һЩ޷ּȥ󽫻ԥĽħٻȥ±ָʵɴҲȣΪЩʹԼģȴ
˴֮䣬ԥ󽫵ҩС
ʱԪңҵϢȵעһȣֳֶħһߴ߶ɫٱ任λӶ⣬ٶ߶˼£ҲĿǰƴһ
߲һɱӰ
һ
ɲǼ䣬ԭֿסһ뵶ħȭܣʱĵ⣬ǧ֮࣬ڲӣÿһⶼ̺ͨһ֮
ħɫ״һ䣺ôǿΪȻ˽ħԭѾעħᦵķˣһʱ˻
ûüЩʲô
¡¡
ǧ򵽵飬˲˺ֻħȭڷ֮ϣԭһζĹ֣ڴһ֮˲ŤΣһЩϸܵѺۡ
صһ졣
ѶħʱջصķҲڷǿĹħᦶ˻
ȥæħٿħᦣһ·ٵ⣬ǧ֮ʣħᦸٶȼɼħŭ
еȫɢ֮ʣ¶˹ħᦱصӴѹصײ˹ϡ
صһѪȾգ
ǹһջؽɫħУȫ߶ʥȫɲħĶ֣С˶ɽڵħСħᦵĿֲ
ӽչֵֿƬ̣ǱԶصһѶֻǴƮƬѪȴ˹ӰӣƺѪѾѹɷĩһ㡣
궼ûзӵó֪һ֮жôֲ
󡭡𣿡ֳ˽Ǿޱȣ
һκ˶ұ֤ܻ¾ӵʥʥ岻ҲҪ飬󡭡ܻ˵ĳ˹ȵף
ħ֮ʣ̳Щŵǿߣһɫϲʱܵʧ׷׼Ԧݹ⼱ٳ嵽˸
ֻ̳ȴ˼ʮ߸ɱʬ壬ȻΪ߱ˣѪҲȾ˼̳
̳ƣٶʥӵԼļƻһħŭѣһ׼ôϽм룬Ҳ֪Ҫȵòܴ롣
Ǵ˷ջСָɽڣħɷŭޱȣǵ춼ˣʣҲˣ㲻ͨԪҲҪԭʼ취˵Ѫǿ
ŭ֮µħӿ£ûκι˼ɣּƵɽѣħᦻ֮޵ĺɫְգħκˡ
Ƭռ˲Բɶûһž޴ħֲ֣˲仯ΪɫħҲΪ֮ɫǱħһ㡣
֮ǰһֱģڿȫˣħ¶һС磬ž֣Щٴηӡһ³ɺһɣǼʶһ£ȫֵĶɽжô£
ħ֮Ʊ仯ɽѣһݵĹ֮ɢЩͨڵˣҲ͸Ŀֲ
һɫףףһǴħ֣ɣǷеѪ㼱йһ̴ΪأҲûж»ȥҹҪΪ󱨳
ڳǸձ֮ˣҲ飬ûһ׼ߡ
ƺҲ֪ߵ˻ø죬ȫһЩϣϣã
ƺһ㣬ձ쳣ѹ֣ûж֣ħҲûг֣һֳЩϷʵĿŴҡ
ָоèץȴֱҧŪĥĥ˾
˻ûʲôЩˣЩ־ѾңԹñǸٴγĥԸʹȥҲҪѹֵԴϢľ
˸ӣܲˣƢĺԬ˻𣬶ʱе˳ȥ
嶯׼Ȱȴ˼״Ҳæ﹥ħ
Ȳ𣿱ͳȫǣòҪˣûʮİգǶ֣ħϺâһ֮£ħ˲併
һ̣ħᦻɺɫħҡͷβˣԭԬǰȴ˼ʥԽ
ɫħǿһ·ҿռ𶯣ֱӻʥצһģǽԬ顣
ħ˫Ŀɱһ׼Ԭ˺֮ʣ˳æѪɫƻںԬǰҿְٶ˷׷׽עС
Ȼûʲôã
¡¡һ촫ܿռŤģѪɫƸֿסħᦣٶ֣ҲסɽڲٿصĹ֮ȫһ
Ƕƶʱ߰ԶĺԬһƺߣײ˿Ѫ֮£ɼٺˣϾҪײϣħɫħѹһʢ׷Զ׼Խħͷ֮ޣ


626 
ٶһߺˣһȫٿضƣֿħħ
ħʼնûлΪ壬Ǻߵ˫ֵ̳֮ϸˣͬһȺһ㣡
˲۽һɫ԰׵ô£ҵ֮ôСˣ
̫ǿˣĬңһС罻֣˵Ǵħܱܡ
Ǳоˣô죿Ǹֿסħᦹ˳һѪɫƾǰɾ룬ֻҪħٴײȻײɶشˡ
ʧȥ˶ƵˣǾζžˣ
Ҹ½ƣǼֱߡ
ħкâһֳһȥħɫѣ˲䱩ٶȼҪݿ㽫ƻˡ
صһ졣
Ȼ䣬ѪɫڱɣħҲ΢΢һ٣ƺǱײʮԶһѪɫ֡
Ƽصֻܵز𣬵ȴУǹ˲ͨǿߣҲѪڵأһϢһҡ
ɫħϯɴСţħƱˣһռ𶯣ֱˣƺҪ˺һƿ֮쳹أ
˵ڵƴֿһʥɣͨﱻɫħֱ˺飬ֻӲͷƤͨȻ֪޷赲ǰƴ
أ
ɫĹħûֱײֱײͨ嵽ǰ
ħû£һΣͷǿ͵ѹԴϢƶ£ҧر˫۵٣
ףħѾֵܹˣ
صһ죡
ڵĹ˲Ȼ˫Ŀһɣ˼ķ֣ǳ嵽ǰ׺ޱȵǿħȻȻһ»ûΪħᦣصҵǰĵ档
ħħƣ˵ľ
˸ӣħˣʲôҪɱҪоͿЩԬŭһҲǾħɣɱƫƫҪĥֱŵȥһӸʹ죡
˿̸𾪵ĲǣħŵĶħᦣֿ˿ˣ˿Լƣ
ô£ħ΢ԼֹͣǣʲôҲ㲻
ħɫһݣڷԴԴϵȥٿħᦻΪɫħչҵعħԴԴϵ
Ȼûʲôã
ԣħôʧȥ˸Ӧⲻܣҵıܹ֮ħһԼѾħʧȥϵ
Ȼȹ龪ȣħңöɽڣûħ֣һΪħ屾壬Ҫɱ˵Ҳʲô¡
Լûʥǲٿع֮Ͳܹ͵ģħֻǾħᦵ쳣ȴûκλң
ĪǸҴ˱֮ǰѾֽţħţƾǵ޷Ķħᦣʥ˳֡
ħҲûпܣĻʲôʥˣ
ԺоħûʥЩбܽҲ׾٣ߣ
ħ˶ۣݹһ˻˸ոշµᵽɤۣ
صһ
Ȼ䣬ֻħƮݵΣȻһĵĵɶǰ֮УȻֳһˮƺһö͸ľӣ˻ȥ
ʲôħɫڱˣڲ֮ǰǰݣüͷ任ǰ
صһ
ϣħٴαһȻֵ͸ħʢŭ֮½ȭ澵ӵһȦȦƺӦܿռ΢΢һ
Ȼһ͸Ĺֳ֣ħħϿգ
ħأһ͸סһ뵹ħʧḡֳƬĹ֣һ澵ӡ
һңֲŻֳ
һĻڳ˽ﲻ֪ԣħڹѰ
৵һ¡
ʱһȾѪİɫӰ֮зɳ˹֮⣬ħ
ĹħţԼ꣬ȻᱻһС޸ˣ˶֪תһ룬ħⲻ̫ܣ
ô𣿡һĨЦĻȣôȻƺЩҲƺЩ⣬˫ֵգһٵǿѹ
ʲôĹôܣħ˫ĿŭɵĹԲʵ벻һģ˲ϻˣҲãĿǿһİˣڵ


627 ŰѪħ
ʲôܣʵ
ħ龪ɲּ󷨣ͲܲóģΪҪʥܴ߶
Ŷȷȷʵûʥ񣡡˵ͷҪд;鱦飬С;鱦άأ
ħһ㶣ɫܣ֮ǰü̳֮ʱ㲻Ѿ˵û˾鱦𣿡
鱦飬ļ̳ǿҵ޷ƿл·ЦĻȣƺڿ׳һħ
˼ǣͷֱ˷⣿ԷңħЩ⣬һ˿š
ұ֤°ͣ٣а˳ɰգûǰ´󣡡
ⲻܣԴݣһСûа©ÿһΪ¶Ǿľǳıߣ֪һᷴˮǣħʵ
ЦˣЦôȻһЦħֱҧϻҲãȻڵǱһˣ
ħѵˣ±չ֮ǰȥҹ㣿ʡ
ȻǵãһУʱ˺ܶģʱҲûĹģֻĶѡħɲ֪һƶսƻһ˿ûб¶˵ŭ𣡡
Ͷˣ˵ͷĶȲΪħʥߣʥеĻߣһħͳʥߣûƢ˵ȥҲûšĴὫǷƫƫЩС½ƵޣƾݣȻûаԹǲζţĺ⣿
㡭ħЩᣬװӻˣ
ԹԵ˵Ĺ˳ԺȻ˵ԹĻһó˸ģص̫ˣǡǡϴʲôûб¶ƽûио¶ţ
ΪʲôҪȥ̸̽ңѵ֪Ļ⣿ҳһӣǰһħᦣڴδйʲô쳣Ǿҵҵǰ£ħԽ͸
˫ĿһУŶΪһħʣһԸӱֳʵʵҲţ侳磬ҲôǴСʼ㻹ǿ֪ʥĺ֮ʱ㾹Ȼ˲֮ƵСҪôͲʥߣҪôܻͼı
ʲôͼıħüͷ塣
ʱҲȷҲͼԽƾͼƣַϾҵʱûаս£ĶսʱǵʵôܱܿɱһЩˡǵһ³֮Ҳŷ֣УôԴָΪʾץͼııǣʥ߶ߵħᦣ˵꣬ħЩŵĿǿһֻһ
ûħعˣ
Ȼ¶Ĳ࣬Ƕֻħ˵Ѿܲˣʱְգ㽫ݡ
θĪǰȥ̽ȴؼ̫ƽұ˰˳ɰգһμʽ϶ֽţ
ǰҹģΪľ㣬ֻǬʱ򣬲Ŀġ
˷֮оպȥ˶ģصչء
ֱҵʱҶԸħ壬ڴ˵ػѽһʱ䣬󣬶õԴƭ˵ùֵľ鱦飡˵˵һ΢С£
ħһģյ˺üһ̷·࣬ǧ㣬Ҳû㵽ֵ̬ز
ƺЩԣһûκˣô˽ǲǸԹԣ㣬ƽıֲӦú𣿡ħɻ
ܲɡЦˣѾ΢봥ȻǺǿңǣҲ˽㵱ʱеķӦԹǱֳƽ
㡭ħָ˵õľͷ֮仹ܲˣħЩ᣺ʲôʱеΪλ
һ㣬ˡȲһ٣˫ֿħ
㡭ħŭЦúúã㱾һʱȻ˴ΪβһʼͽסҪȱɱ֮ų֣ĪǡѾҰģڵܾˣǲ֣λӣɱǣ
ħ˵оâһȫЩɣˣô຦˶Ȼᵶ̶֣
ǰ׳Һôڵģ¶һЦݣħм̣Щ޴ƺûʲô벻죬Ϊ飿һħʡˣ
̾ϢһЩмįζħԣֱȽܻҪ裬ʱؿһ̣һѪ˳ƮݣȻȻɢһλߵǿƣħ¡ʧ


628 ħ»̫
һħʣҺܻɣôڵģ
̣Щ޴ûʲô
ǰ׳޴ʧ
һһĳ֮ԣصħĶߣǵЩʥ˽ԼܣҲûնɱֻܷӡ
ǣЩʤıʥˣҲСħ˵ⷬۡ
һľ壬Ȼ˽ǣħһ񣬻˼ҵĵ
ٴЩħɤһ𣬾ȻٴαһѪ˫ĿһЩȥ
νʿɱ裬οһħʣԼɱҲ̱ЩС޳Ū
Ҫ˺㣡ħȻǰ̣һѪȪһӿħæɫ񱾾¼ڿ¾͹ˡ
æƽһ˿ħȥ죬ҧгݣ̡ˡ
ħѹǻѪ֮ʣħܲʱ˵ٴδ˳
ڳĳ⣬Ӧþ׻ˣϾһħʣЩ޴ͨħͷ̵ȷǿһЩħұ㻹̫ˣ
ţ⻰ôô죿ħװû
ףԡħȻ仰ԼѾӮˣϷŪʱ˵ģ񡭡ȻԭⲻԼϣ
ħ¡㻹̫ˣ
ԣǾ䡭ڳңħ׻ˣħҷģԼû˵׻ô仰ı
ۡ
һûסħٴοѪˣ˲ͯīǶЩˣǳ֮󣬾Ȼôˣ
ûи͹ˣڵֱ˿£ħҪħȻѧ˱
(?)ڳһĿɿڴ
o(st)oħᰡô˵ģҪҪɱôּ£
ϻ˵ħǿѹؿѪһϢøŭߣΪҸɵ󣬲ųңΪǾͻ죿ܿͱ׷ɱˣ
ŴԣǬ˶ʱɫһ䣬ձЩһǻɵĿ
ϾǹҲ֪ʬ嶼û
ҪһͣһͣħʵûΪεȹ󱻡֮ųֽס˵꣬ȫ
ǣʲôûһۡ
ȷ˷ŭħ˵˵㻹ţӦúɣʾڷӡ룬㲼󷨵ңһȥҲ޷ʱʹҶ֮ڣһ󷨣˭ӵˣ˵ˣǸʱͽ󷨿ΪԶħᦣܱ𣿡
ʲôħȻ򣺡ǹʾԶ㣿ĿľñٿħᦣɵַΧ֮⣿
ȻҪȻҵȷûնԸһħ֣һǶɽڵ㣡Ļش𣺡ֻнħ룬ܴʵǣעֿ̳׽٣ӵǿƿձ飬ǰһħᦣǵõʱ㻹˵ǹȻûʧڵҲһħ¹ȻҲûʧĽħ͵˷֮⣬Ϊ˱ʾ⣬˷Զ뿪ˣ
ñĻ㡭ħЩըɫǺ죺ñɣգʵ̫ýƻˣ㲻ú
ħֱ۲ָѪٴӿ
áħɫһ䣬Ҫ¼ھѪʵܵشϾջָ籾ͷ鲻̫ȶ
ǿ߲¶κǿսһʱʧܣϾԼʵ
ǿ޷ܵǣһֻΪŪڹ֮ϣԼŪڹ֮䣬ǿߵĳ裬ħָ߸ϵ̣
ѹѹơ̡ħæؿڣٲȥ˵κλ״̬̫ȶˣ
ڡٶնɱⲣ˫ĿâһƺѾþһסǧҪħطԲʮ֮ڣҲ޷ǳ
һ
ȻɢʥֱӺһͨȭӰȴǱ񹦼ӳֱֹܼڹʥ似޴ȭӰȻһħ
һֱ߶߶ħȻֻԼ߶̣ͷؿѹѪȭӰҵ϶ûгַ
һħǱص䵽̳֮ϣ׼Ǭһ£гš
ǿħȻôױˣͯī۾ţЩһĻ°ͣԲۡҲУ


629 ħ֮ս
ǻŸʲô
ֽħ䣬һЩ緶
ȿȡͯīɿһ㾪ġ
һԣҲ˵˻һеֱʩչͨŷ֮ȥ
ħƺҲӦոշɵգǱһԵĹС
һֽдħѪȾֱ۶ϵӱħڣ˾޴˳
̫ˣȻôױܣ˳ǳһڶ֮ǰһֱѹŴüһأ˶Ŀ
Ȼ˷֮࣬ƺ˹£ȴü壬Ĭû˿֮ɫ
ҲʡҲİ
һŭħڴ˳
ţħˮȻѸٸɿݣգ֮仯Ϊһӣħſһ̣յһħˮ˲ͣΪСɢƺڹ⡣
ȥ
ħȻͷųӿħԭӰħпʼ仯Ƭ̼䣬ȻΪһֻͷۣòħ壡
ħ˲İħȻûħô࣬ȴǼǿ
ħʮɴСͷ­Ȼͬǳ֮ɫмǿͷ­û˫Ŀ֮⣬ͷ­ŭĿԲɡ
ֱ۳һץħ֮䣬ȻûǹܵϺڹ˸ħɭȻʵһɢ
̤ħ֮ڣħ޴ħһЦҪɱʥ˶ǾȻ룿ߣǴαֻʾסͼħᦶѡ
̫̫ǿˣ
ħҵƣ˲˫ȶЩһսħûѹڼֱսħʽһ㡣
һӦҲĵһУѪɫɽɶ׼
صһ
ɻȷɽǱһ͸΢΢һ㶣ҲһȻ֮ɫ껹дôԼ˵ıȥҲزˣ
Ȼڷ󣡡ħɫ㻹˱Ǯ
ȻȻ̲УʵȷǿҲòСģˣ˫򲻷ֵҵġԼȥҲΨһȴǣԸӦȥٿı汻룬޷ٿıͬʱĹҲй¶ԴֻҪ̤֮ڣ԰Ĺͺˣ
üﲻԷɵԼӲܣҲֻ˹ˡ
˲ٿıʥеֱӴͨɫĹϼȻһħһαˣ˵صס
ħʮ֮޵ħͷ­Ťλֱűһӡ
žž
һ˶ʱ
ֹ뱦̼ͱħбɢʥҲħħûıɡ
ȻħбЩãȴûб飬Ӳɳ
ħûıôǿǬЩš
кβܣǲеķۣǲغ͹֮ڿǶɽڣΪħʥеĵۻʣûгֵıҲȻһЩǿ
˲ãҵħˣ
һ
켸עȫٿѪɫױڵɷ֮ȫ˵Ŀյ䲻
ѪɫױΪСһɷ֮޽֮ѪתҪγѪȻնħмǿͷ­
ƾǣʥҲӲʥܣħץűһֱֻһӣһɫ
¡¡
ɫֻ΢΢һͣǺȻһɢ֮ǰĹǻʥģȴסһ˹
ħҲЩ⣺ҲСӣ̫ˣ
ֱһӣɫħʱѪɫɽɣײڷ֮Ϸȥ
ȷ²ٿױħ˫ĿɫһֱһӣɫڰջΪɫŷȻȥ
ŵüʶ˲ѣֻ¡¡һɫַ֮ɢֻ΢΢һΰˣڳ˽⣬û뵽Ǽ̡
ħû˿⣬˵ͷֱٴһӣβǴħʥħȻֶ֮ǰеĹֵȥ
á󣡡Ǭɫһ䣬ħ˹֮ϣһıڳȻûܵǾ޴Ҳˣ˼Ǵ־ȻŤ񼴽ѵӣ


630 
ħޱȣҲܻʥ˶鱦
ħڴ֮ϣһ˲ŤǬ˱ɫһ䡣
һħڳ˿Ψһ⣬ӳȥͨǿߣ
¡¡
ħȻ뱬ѿǴŤĹֳЩ΢Ѻۣħɫһϲ˫һ֮£μٳ˹ȥ
סϻһȣ³һȴħһȭ飡
ħֱֻۻΪȭͷǴŤĹ֣ʮ֮޵ħײ˹ȥ
ۡ
һǹ־Ťȴû˿ƿ˼ħײϣǱһĪľѪ
󣬹Ȼ£ħɫһ䣬˲ǵѪȻõĲо鱦ΪԴ߶Ҫȥ²̫ס
֪ͺãĵô׾ͱƵҲͲзˡݵ伮أʥҲǶ֮һˣȻеҪЧҷе伮ִԸպʺϣ
Ϊ˶Ըң㵹ˣħ󷨣һߺ˵һѰŴ
Ƿľͺãڲ޷ƿֻƿ󣡡һ䣬ŷ
˭󣿺ȻЩ˲ᣡ
ָɽںѾܹӦŶٻ֮뽫ǶȥһһɱħЩΣڷռ䣬ͻȥĻᶼûС
ܻصŶڳ˿ɾ޴ˣǸԻصԶҲ
㲻ɱͬһӪ˺һ˿ɫһֱЩɣħΪ˵
ħһЦ˵һսһûȨҲ޷ٻǻصյϢȥĻȨ
ڱ񱻸޷ӦϢħᦶӦٻҲûʲôˡ
ɱԸѾûˣĳǱչУȡöǬʥߴ˶
ǻɱֻܻ뿪һˣɱ߰Ȼҽһ˻кʬ𼣣飬ŸҶǶ֣ΪһɵԼС򣿡
Ըоһ񺮣һĮҪʵ飬ǰ಻ǿԼӪ˴ѣ˳鴥Ч
Բ̬ȥץ飬³ħκ˶
ΪһһصŶ𣿡ۿħ
ߣסΪԽʥ˽ɱħΪмԼʵʵǾԲܶԸġ
ƺ̫ˣϻ˵⸽ͨǿڿӣսپ»ᱻš
һħɲֻλֻͨλ߰ˣһˮħ֪ͨôȻңʱ˵˳ȳħʱ˿ɾ⻼ˣŶһȥ
ʱȣҶóȥȫɣһ㣬ڵڷɽѸ۳һɽٳħͷն䡣
ҲԴʥԼ﹦һϼһ˶ȫÿһܶޱȣٶ֡
𶯷Ƶռϣ
ħ˫ĿһȻһööɫƬͬһɫսףֱֻӶܷħٴλûħܲ͸ʵʵ
ء
ڳ޲𵴣һŴĿʱѿħ޴εŵŵŵ˲ѡ
صһ
ħ޴ħɣײķ֮Ϸ˻һֹħɫ΢׵վ
ħħϵĺɫƬϸܵѺۣǳ̫֮⣬û̫ƣ
ˣһĸ˼þȫ߶ħֶܼãĹ˼ֲס֡
ãҲоĴ˽ӽһĵͨǿϢͯī˵꣬ͷ˼оˣÿжһ˿֮ɫ
ҲΣɽڵħʵǿҪǱסͰˣҪɱʵڲ̫ܡ
ʱ㣬ħ˵ҲǴ󻰣ʥ˶飬ڳ˸Ѱ쵽ħΪʥеħʣ䱣ֶˣ
һʱ̫ңܲȫ˶˵ˡ
ô죿ѵڳߣǬЩ̫ģһ˾ȳȥ϶صŶǵ鷳ǸûطˣܴܲԼһӲɣ


631 
ܷԺسɴ˫Ŀâתˡ
Ƕȴû취ɱͯīε˵
ȻɱǾֻܽеڶƻˣӡȻ׼һĨ䣬öӲӵķС
˿ûʲô仯ħ״ʱɫһ䣬صĽ䱸
ʲôǬȻ֪Чܸоϵķļ·ܸоĲ֮
ǡ˵еķ˵Ƿ֮ѩ˼飺㾹ȻƷôܣǿҪʥƤҪϾʥ߷ʦƳ
Ȼ޷ơŶлģһս֮ǰֱûпš㸴ûעɣڶѾֱֻϧ㾡Ͼ鱦飬ŻΨһʣµöͽ׷
ôǬȻѩķ裺ǻʲôϿ콫ӡ˵
ûô򵥣ü˷ҪעѪתڱӡ֮˵ϣûЧ
ʲôϣ˲ʱǳ鴤˭ôܸϣûȵ¾ͻᱻħһ˽Ǹо̫ܡ
ԣҪǣƣҪǿ֮ˣ֮Żɫޱء
ɶͯīɫ䣺ǲ㲻˵󷨽ȥͳ𣿾㱻ħҲ޿κΣ
ɫʱȲҪ˵ʥ壬⻹һö˭ȥ
⡭ڳȫĬͺħһסǺȴ
ȥ
ϵǣͶһ򲻰˵ˣȻͬ˵Ī˰ĶѣЩͨǿ߶Щ졣
㲻Ҫȥ
ĪΪ̫ͣȥȥ˺һ˵ɹҲܵͣ
̵ģƴˣȥϻһҧ
˸ӣǶˣԬֱӳȺһѶеķ˵ˣֻǿˣܿסħֹǶС
仰˵˵ȷƿԣԬûн֮ʱǿ̶ȾͲ
ڽ׺弫ǿӲټʩչԳǹ֮Ȼʥô̬Ҳڳܹġ
ȻԸðգȴ˵ͷȷĿǰֻкԬʺϣҲҪˡһһͺԬ嵽֮ڣǾǣסħҺͺԬѰһᣬӡϽӡ
⡭˿˿ͺԬصĵ˵ͷǽ˺Ԭʹ֮˽Ѫڷ֮ϣԭɫķ˲ʧ
Ԭ֮ʱϳһѪɫӡǣϷһ޶
ÿˣǾǷҲ˵ҪȥӡϲſɣסһҪӡǣܷӡħ귨ɫص˵ԬĬĵ˵ͷ
ЩΣյȥ˭Ҳ̹Ȼԣ
Ҳŭһħ˺⣬㷨ֻҪһ£˽ᷢĴ
źԬ˵ͷ˹ֱԵһӣ֡
һ
ٶ֣һﻯɫĹϼħŭҶȥ
һħȻֻŷأͺԬǳû˴֮ڣڱԵֻȹ֮ħ֮ʱ
һ˲ħ˿Ϣʱ䣬˲䱩ȥӡڴħĶͷ
¡¡
ɫĹϼѿħȻûϵһεĹϬ˷飬ҲʩչƴĴ򷨡
һƺߴħɫһ׵Ŀ˲ѣħûסڶֹ׷ɢһʥħؿڡ
ǲ۳µħûһΣĶӴ
ʥײɵħһҽУǰĺɫۼ׶ʱըѶһѪħľ޴ֱַŵȥ
ڣ
Ԭͬʱɳħ˳ŵ䣬Ҳ˿⣬Ԭֱʩչ˽ԳǹΪʮңħСĽɫԳ
һһСӰٷɱ̼ŵ׹ħ˲Լͬƣħмǿͷ­˹ȥ
ɫţĵȴڴ֮ʱֻħԭʹɫȻתһ˿ЦݣǹһĨĻȡ
ħζʱͣڰգﻹ֮ǰʥ˵ӣħĿˣΪôˣħơһ˻ħռʱģ


632 ˫忹ħ
ħƣ
ħܿռʱģͺԬ·һƬõĿռ䣬һɾѹˣתһɽжٻ
ռ䣿Ԭɫ
ǣڵռ䣬ֻʥ߲ʩչĿռʥڷԲԶռڣʥ߾죬Ǵռסڿռ֮ʥ趯ֻ֣Ҫһ־˼룬ռڹ֮ͻὫѹ飬ȻħֻǶɽڣȫʩչռ򣬷Ͷˣ
鿴ֵ伮Ƕò٣ⲻĿռҲǣħֱ裬ʩչħơ
ֱۺһ𣬴һСӡһӡֱͺԬȥ
Ҫǰ˿㣬˱ٶȷ˵㣬תѾѹƼת
еغǿ᲻ֿռĿ£ֻܼ˳ٻĺˣҲùȥֿ׼Ӳһ
ҲûԸӲ˹ֵֿһοħŵͨȭӰܿռ䶼죬ɼжôֲ
תֿ㣬ڳκ˱УǾǷˣȫһΪ˰Ѻ
ǿͨԷģ񹦲ʩչһĴ
ǺԬͬۼӡЩԬʮɴСһᣬֱӻӳһȭǵӡ
¡¡ء
ԬСɽСȭͷħ۹УȻֱӽӡ飬ħҲ벻ġ
ΪһӡӽתֿشУû뵽Ԭ֮˱̬
һԬ˹ԼȴǱһȭӰɣ˹ֱԵ˵ҳӡ
һѪԬ۵ֱ죬߹ǶһоʹѷλãһʱƬ̾Ȼվӡ
ǳû࿪ռԬһضħ
ԭˣħûмŷؽ˵һ͹ԳǹȻ̬ûдﵽʥǿȣֻʥ㻹Ҫǿ󡣡
ǿһ棬һ棡
ȻԬǿȲȴǿ˺ܶ࣬ϾԳǹǽս͹ȻʥǿᣬҲܱͨȵġ
һԳ˵ȱ㣬ħĴӲʥһʵҲһЩơ
һֹԬҲٲΪħǲռ䣬˴ѹƣٳ嵽ħ
ʥеĻߣħʵ˵ãͯīЩ굽ҲҪӡЩѣ
ವһħٴζˣ
˱죬ںԬͷĸʥһԵķ˳ȥħ䲻ˣɽˡ
ˣԬûվüͷֻöԬʧȥսǾֻʣԼһöˣñ˽Ԭò
ȿȡԬҵĿһۼħˣæһŵҩӴվȥû취Ͼ˴С̫ˡ
㻹𣿡ޱʵ
˸ӣûħͷӡҾˡȿȡԬԼĨǵѪ
´ιӲɫȻҴ󣬵ʵӲһδ˵ôء
ˣ֮ǰֻ鼱֮µʶӦǼѰһɣԬɫҲٲЦħ
ȸɵһħüҪΪʥ߶ع񼴱ɽҲʩչĿռ򣬱ϾΪЩ֧Ųס
ħٴγֱ֣˹ȥ
ಡ
Ȼ䣬ٴηֹħħֱֻһΣٴ۳ħŸʥȻȥ
һһңȻڣֱӾǰת񹦣ٶȶ٣ھ޷תͨˡ
ԬƵħ࣬ƵҲ࣬˼ٳ
ħ֪ٴü˵յ֮Ѿãֱӻ˸ʥԼҲŵŵŵ˺ü
һ
һȭӰʩչ֮£ܼͨӳֵһּµĵزҪ˵ǰûдûʲôоȫ߶񹦣ȴоҪ˺Ѱʹ࣬ȴҧ֡
Ԭֱֱӵһȭħؿ˴ͬʱûתѪɫɽֱӴħ̫Ѩ
ħ״ֱӶ˿ռǰζʱûһЩΪ񹦵ļӳ֣һο˲٣쿪ֱӳħͷ­ȥ
Ԭ֮ܵӰ첢̫󣬱Ͳ̫෨ȫֱ֮嵽ȰСȥ
ħԸ÷ɽУҲܱУ˫Ŀһ֮£ֱӶɢȭӰ֮󣬷ֱͺԬȥ
ءۡ
ζʱħɣѪɫɽħ㿪ҪֱӴ򴦣ѪȪӿ۵ħһ죬һ𽫷ɽɡ
Ԭҧƴ֮£ۼħȭͷԼؿڣԬȴ㣬ɽħܾ˵Ĵ򷨡
۱ȻԼˣħĴȻᱻشһᱻӡħúԬç򷢷Щͷۣһٺˡ
ŵŵš
Ԭ˸գǲδֹͣ׷ħһǰһڴչ׷ս
Ϊ㲻ɣħ׷̣аպԬأԼȫһԿԽУɶԷҲһܽԼӡ
ħҶģҲҺȥֻܡ
˸ӣбͲҪܣħҧгݣСС½磬ô͵ķӣҪǾĹħЩǲʥ˵侳磿
죡ħһȣԲĴܣֱֻۻסͷǣֱֻ۽Ƶħ˳ȥ
ԬһЦϲӲӲĽսȭͷְתҳƬ̺󽫼ƵֻħҵϡãһĿħ˼˵б
ɻħħ˵ĹȴչˣħֱֻӶֿһħʱѿһʥϣһɫۼƤ
صһԬӡ䣬Ǳħֱֻ۵סȻһƣԬƳʮԶֻȻԵŵŵŵĺʮ
ವһ£ʱκȻֶƷѪâһ˹ȥħң˽ľҪѾֱ֮۸ո赲ԬʥҲջأ˼״ɫһϲ


633 ʥ
ϵķѪħǲ롣
ħ޷ܣ˽Ŷ˵ʱħмǿͷ­ʼսյ˫ĿȻ˿
һ
ɫħͫɢԶ˿֮ʱЩѣ֮У˫Ŀһղٿ·궼һʹ಻
ֱħɫһ䣬˫ĿʱЩãȻ룬ͬʱ˫Ŀ֮³ɫ
ɫһ֣նʱϣؼʱɫħħһɢ޴ħ
ٶޱȣĺüĺؿڡ
أ
дһƺߣǰڽαǵɶ
صײڷ֮ϣֶŤΣһ޴԰ݣǾ޴ķ֮˻ֱӽҳһֱʮɵӡ
̳ѻȸ
⾿һֶһζҪǻˣͷˣͨǿߣҲ޷ס˻
ԬӸֱӽץ˳ƽסɫ԰˫Ŀգ
ôˣԬȻûˣֱһģһ
˿һĻ޲ǾޱȣʥȻӲѱ𻵣һ̫ꡣ
ħû֣Ϊڻָƣǰһʱµʥɨ
֮ǰһпħɱﵣҲ֪ɱʥˣȻڶɽǿãǻһͨڼֱ׾٣ˣˣ嶼ס
ţħЩɲûҲû⵽ش壬ȻԼɱﵾħͫ÷ȥ
˿̵꣬ںϣͺñȸյõʥ壬ռʱҪһ
꾹Ȼǿ˵زôܣ˵ʵǿԻļӲ̶ȿʥˣǿħЩš
һֲ÷룬ҲԴʵ
ȴڵ״ǻǲѾħ飬ǵǵʱȻ˫Ŀһɫ㲵Ԭƣ˰ա
ûעʱħпһĨʣƺЩȻ֮ɫϵֽ
ǣһε
ʲô˼ħЩɲĪҪ壿ôܣӵʥʵôܽñ𿪣
һںϣǺٴȫģֻܹʱϣҲȫꡣ
ħɲ֮ʣȻһγ˹ȥû˿ľɫħһֽĿ
ԡһƻıħоԣɴ˿ݲ룬ֱֻһ֮£ٴ۳ħص
صһһαɣϴһûκκһƺҪȫһ㡣
״˶Ϊˣһ۾׷ҳʥһħħüͷӶħֿ˺
һΣþûħҲûȥᣬΪѾˣƾʥǿȣԼǿȣԼʱҲԽɱٴζþħͫʵ̫
һħֻҪԽӽͺãΪһԶԼвħת֮䣬ר־ĶԸ˺Ԭ
ʥһɣħƵħԬһʱƬѲħҲ˿
أһ촫ԬӴ屻ħĵ˲ѣںԬûվȵʱħкâһ¶Ũҵɱ⡣
۵һ
мǿͷ­յ˫Ŀٴг֣Ԭܱ˫Ŀɸоʹٻ֮£ħͫС
أ죬ѪȾգ
Ԭûʥô̬ܽܣǽһӲֱۣ˲ͱɫ˺飬һ׳ĴȱǺɫϣһҲ¶ɭɭ׹ǣѪҲ̶á
һҽй󣬺Ԭ˫Ŀһյز𣬵ħ֪ƾԳǹĺԬǿֻǶʧȥս˶ѡ
Ҫħһ̤˹ȥ׼Ԭʹ˴˵ʥոձɣûȴֹħ
ʥ࡭
Σʱ̣һȴ˷֣ڳһͷۣʮ֮޵ĽɫӰ֮ɳʯռ䶼ûһƬ


634 ӡħ
ɳʯϯ֮ڣڳŻع
󣿡
û
û̫ˣ
ɫһ˹󣬻˭ͨʥ֮ࣿǰעһֱħϣûע⵽ʱûע⵽Ѿ
˶ֻܿڻһƬһ
Сӣһͳȥȥ޻ذһƾɵۣЩݵϵʿ˫ĿЩĴŴˡ
ţಢʶˣɫȻһ䣺ͨǿߣϢۺĪǡ
Ѿͷͷһûɽڣϵʿɽ˰ʾ˰ר־ĿŴڵĴ򶷡
಻ʶڳǺܶ嶼ʶģȥڵʱ򣬻͵桭
Ϊ綥ǿߣȥԪڵȡԻãɼƷһôǽ岻ܴ
˳ȴ˫Ŀһǰôˣ
û˳һֱۣӿڵͷһ·ϵޡڸһЩպ·ֹһУ˳־ϷĻػ굤ඣǿκƶϻָ񵤣û뵽ҸոϣСӾͳ˹ǲһͷϹŷˣ
ǰʶ󣿡˳Щ⡣
Ȼڵ伮ϼأ˵н޳רϷӡһЩɱĶħ죡˵꣬ڳ˲òļʶ
ƺˣʳĵ⡣
ͷҵϽʥ˵úܲ𣿡ƲƲЩ⣬ƺʲôϣǿҵıҩͷˣ
ŷʹļ׵ӣЩЦ˳ϵʿǸ֮ͯģ
Ǹòͷҳ֣һ䣬˽ǰŽϣɫҲʱһʥ˷֮ڡ
ͬһʱ䣬ɳֵħҲû᳹ɱԲѵĺԬֱֻӶħԼܲ͸硣
ϵۼʧͻȻֵķУħ϶Ҫˣ˲òһУʥħ̹ġ
һһֻСɽȭͷħͷһĿѶȭӰɢ֮ħǱѣħȥʮ˿ڣɫħѪʲѡ
ĺʥ֮ڣͣͺԬм䣬һصĶħ
֮ǰܷ񽫴ħٻȥȴִ˴ռȫ룬Ӧħ塣
˵Ľ̸һûжʣѾ֪ͳȥˣ֪Ҳ޷˵ĳֹħ˺Ԭ
ʱȻĴ˷ȥʲôԸ
Ըһ㶣ɫȻأֻ뿪ĵǵΪʵ
㻹Ǻܿĵôü΢΢һ¡
Ȼˣ϶Ĵ𸴵֣ѾһǷ뿪ĵˡ
ãŬȥ·һΣգףɹ΢΢¶һ΢ЩɬЦݡ
ʲô˼ЩɲôоԣƺҪʲô
Ҳԣ˭ܱ֤һֱȥҪȴȻɫһȶԸħ»ȥл˵
ͷȻǺʱõģҲ֪ħħںδǹȴٴУΪ֪Ĵڡ
𣿡ħ촽ϵѪ֮Ԭֶܼã
Ҹܵ㸽ռ쳣ֻҪҲӽ㣬ҷת磬ֵܹ㱻ɱɫص
ɱңħƲƲ죺һȺЦСޣ̫쿪ˣ֪½ƣжô޴
ȻóոʩչʥĹĴ˻ħ֣˱ٴνʥ˹ȥͬʱٶ˴ͨ
ħ£ֻٴķ۳µħȻ֮˺һǿĹ˸ʥ
һʥȴ⣬һʿõķ
ɫʰķϰɫ˿һȾ΢΢һһƷʲʥ
˱ֱӻħħǱħһħɡ
ڷɵɲǣϵʿһߣħͷݵò񣡡
һɶķɫ˿˲䱩ǣΪһƬٲأȻħһħסһ֮£ħȻıУħħơ
ħն
ħ޴ЩȻ֮ʣȫȻһߣħлΪСѪɫ߲˫ֽץסħȻħͷ­ȥ
عħɫһмǿͷ­յ˫ĿոջָһЩͱħǿд߶ʳ˺ɫħѪ
̵һ£г֣жħѾֶһ̶ʱоʹһͣȻ˶ݵʧ
ħҲԷֱӺ˶ħУħһɶЩֻһӡ
ɻħɿħ֮ϵѪɫȻ˳ħȻһѵĴٿţ
ħ۽һֱֻӶ׼ӲӲƴһѪɫһɶ˲ûħ֮ڡ
ħһƺߣһĵЩˤסΣһɫӰǰ۵ǣѪɫӡǣǲ֪ʱ
áħλûסſһħһģȻħħҧ֮£ٴǿпѪľħͫԼƴˡ
أһֱӻɣȻһ£ɫʹı飬һƺ߹˲ʧȥϢǻɢס
ɫȻһ䣬ħ׷ŭµĹֱӳɽȭ
޴ȭӰϯһɷŭӴѹħмͷ­ή˫ĿѪʱ޷ãûɵ
ħһϢ󽵣ֱ۷ȫȥ
أ
һĺɽȭֻסֱֱֻֻۣħ֮£Ȼɢɫħ棬˲䱩ħǱɢŻ֮˹ϡ
һֱֻ۴͸ؿڣһֱֻ˺˫ۣһֱֱץ˹ͷ­
ڳ˶ʱʧɫħȫһȻֱӽı
صһ
һ̣ħֻתȻһֻȰë״ֱ֣ӡӡԼϣħо־ǣֻϴŵѪɫӡǣ


635 ֮
֪ʱĺԬѪžʹȱĵħȫɱ֮ʣһǣ
Ҫ
ħһʣȻоڷڻŭ֮ħһȭԬɡ
ţԭͷ۵ħȻͷ­һֱۻΪɫħ֮£γһԲΣСĺɫ룬˹֮ڡ
صһ
ɫ֮ڷһʵյ˵ϣǹıϣһҵѪɫӡǣǷ
ԬûȴˣзһֱۣҲħŭ˺飬ֻʣһ֮УһϢ
屬ѲӰֻʣǣһսνңڳȫû
ʧȥ˹ݣǻһӪ𣿾ٶкã
Ȼһ飬ԸŻ飬Ҳ˲Ķ˸ڵ
Ȼ˴ʱᣬɷϣûݣһ
һһ䣬齨ǿݣ
硭ܲ˵ĳ
ͯīҪסûж֣ΪһȥģˣҲ½½ĳ˽ȥ
ǬҪȥȴһѽס겻ĺ˪һضǵĿŲǬ䡣
㲻ܽȥûг㣬˽󣡡˵꣬Ǭһš
ȷ󼴱ҪҲǴⲿڲκҲû취
ڱչ֮ǰȷѧϰ󡣡Ǭ̾Ϣһ֪ǷиĶһ£ǡǽȥɣ
Ǭήңϣ漣ҿڵ龰ȴһֱ棬˫ĿŹ֮ڣҡͷ̾Ϣһ
ˣϧɢһۿ˶ߣԣĳأ᣺硭𣿡
ֱԬԬֹѪȡҩ£ͯīǵģԬơ
Ȼܿ޸ƣѾزȥˣڷ֮ڡ
硭Źһز֫ǳСĶȣģѾΪĩѪˮ
ڣҲûо겨ռ䶼տյ֪ǳϵʿ˵ɢ棬ĳ˹ȵס
̾Ϣһ㵽˷һ٣˿ԵõԵһȥиӳء
磬㲻Ҫءڵ棬Ժлʶ໹ôĽ䱸
󣬿ԴĻ飡
ԣӭļ룡
ţϸãҲûвҵ꣺ѵĻɢ𣿡
ʹıȻ¶ܿ챻Σջͬѹ
ȿȡ
Ȼ䣬һ΢Ŀԣڳ˽ȡ
Ϊ֮ǰ֮ʱ˾ѾɢѾ׵ղϻ鿴һ˵ûϢ
ֻҪһҲǸ˵ģܱǿ
㡢û°ɡ˲ǺģһѽħѾӡɢˣ
˫Ŀɫ㲵ĿΧߵˣɬ˵ôҪ𣿡
˵ˣû˵㡭˲Ȼ˫Ŀһɣףôǹ
ڳһɨǹϢҲǹϢ
ô£㵽˭
ʲôոԬϣͯīߵĶһ˹ɨӹҲľ֮ɫ㡭ˣ
ͷЩŭ⣺ħһɢұħٵ壬ʱ޴ɶ㣬¼æʥأȥǹɾ˺飡
ԭˡͯīȻԭʹ飬˲¶һ˿Цݡ
磿𣿡һѳ˹סʵءҲҪң㲻ϵʿ׵˵ɢˡ
ҿû˵ƲƲ죺˵ǸġٴγĬ
ȿȡԼҪˡ
ŷֱۣɫصǬ仹ûнþۻᦣܷٻϾá
԰ͯī˫ĿһֻҪ껹ڣǾͿԳħ˵ܰ
š˲ᣬȡۻᦣû°ɣ
û¡΢΢һЦ˵ͷʼ˻ط
ǿʼɨսħǱǬ˿۾о󣬷򼸺˶סˡ
սɨϣСչȥǬûн⿪󣬶ȴСŹԲ𣬹ҾˣʮΣȫ۲ꡭ
ԣʧֲַһݻһ󣬹οˣȽ⿪ǻصӳ顭
Ļû˵꣬ʱɫһǿϢٳŴ˵ؽӽǬӦ֮ʱɫ΢䣡


636 ش
ಡ
ħ帽ħǿ߼ٷɶݣȻͨ
Ϊ׵ˣˮħʺ½ħʣ
½ħʿԶˣˮħʣӦҵĺôɱˡ
ģˮħ΢΢һЦֻҪֽסºһֱǵˮǼ㣡
ѵôˬ죬Ҫ㷢ħģĲţΰֲ÷հ½ħɫ
ˮħȴЦһѵ㻹ûƺֻܽȥ޷Ƕļ󣬻ܴı棬ֻˣסǺ𣿡
ǵǡ½ħ΢΢һЦʥڴ֮ڣֻҪƵ󷨣Ҳǳֿȭ˶ѡ
չ۲죬ǶʱӦòڶãˮħѾֻ½ħʲ֪˭š
˵Żħͨħǿߣħħط˹
ৣ
ħǿߣ˷󸽽ҴǬ䣡
ΨһˣǬ䡢Լٶˣֱӱħǿӣ
Ǻǣְˮħʲ䲻ȵ˵
Ǭ˫ĿһУȴûֹͣƽ󷨣ϾԼиĶҲǺܴǬѾҵҵһͿ˲ˡ
Ȼǰû˴ţҪڴ֮ڡ
ôܹˣ£һбЩƵĿħ塣
Ҳûʲôˮħ΢Цʵ֪λǰħ壬֮꣬ҲħСסһʱգñдһΣ
ˣֱӰ֣ǬСӣ󣬲ǣ
շ뷨ħлˮ֮ģԲӦõٵĵزһʮͨħһصĴ
ħʵǿ޷һȺǶԸֻǿԵģ˭ҲԸǣǱиĿɽ
һ뵽ɫ˲Щء
ȱæˣҿӦħ岼õİɣһʱƲǺǻȥһĵðɣˮħʴһ죬Ǭץȥ
ȷ֣һּһȭɢˮħʵӡ
ߣˮħЩãʺĺ⣬ȥһʹͺȲ裬ǾȻʶ̧٣ȻˣǾ͹ֲˣ֣
ˮħʲǬӵ񣬱ǲϧʱ䣡
ħǿߣͨǬҪϾսô嶼ܡ
Ҫǣ˵ʥڴ֮ڡ
ǬСӣħȽÿסħ壬СŮԸһûɣ˿ȻĮûпȴͣٵĵ˵ͷ
Ǭ佫ħᦽרˮħ¸Ҫֻ֣ħᦣ˲仯ΪһʮɴСĺħ졣
ȻԶħʱ򶯾󣬵˱Ҳʵˮħɫһ
ħʥʥеˮħ¶̰֮ɫǴ£ħ˹ȥ
ǵһΣһֻɫӳУʯʯЩħͷΪƶֻһʥô
໵һ˳ȥйӻӰ½ħһħϯȥ½ħǹһЦϵʿǣٺ١
½ħֻˮħʲסǣû˵˼õˮħһʥǺܻϾˣͲ̫ˡ
˫Ŀһֻûʥ֣ȴû˿ɫһץһڶ鱦Уһ佣һħȥ
ǬȻעǵĴսҲһֱѰһֻҪû˴Լħ벻ûʲô
ء
һкڹޱȣûĹӰȻʵ½ħһƺߡ
ô£½ħʿʼΪֻӰħǿ壬ӲһӦûʲô󰭣ȴˣһٲҴ⣬ֻƽӰ㡣
һħ½ħһʩչӰСǵҲûд󰭣ʱһƵ˱ôֵǽˡ
ˮħҲԽսԽƺͨͨս鼫ḻҳֺϣ˿ˮζЩħˡ
ħᦣˮħʼֱľɫʥȴȻڣ
ʥʵ˵ãҵϣȻԷӳˮħʿó˱ûзӳܣˣӦҲΪ
Ȼħͨʥ֣ҲѱˣмˮħʹƹħᦣЩС
һħ壬ԭΪԸʥĶ׾٣ԷһŮӡ
Ķսħ巢ˣش
Ÿոս֣ħѾִССʮ˿ڣԼʥɺǶӲƴħߣʱʱɣħ˼вʵûϵ˹졣
ʱڴڵȼӺȻɫһһĨȡһö鿴΢䣺ãһǿߣѾͨ崫ħ壬
һɻȻ˰ȼӽ鱨磬Ҳܷչô죬Ȼħ嶼ߣһ˺ħ֣˿ɾΣռˣ


637 ħǿ
ħ尲ߣ
󵹲⣬żҲûãƵ󷨣ҲֻţˣҲֻɿš
ȼüǣ˴Ų٣ǡϢһصİ˸ģ
صİˣгɻжһأôй¶ȥǸŵˣڲ֮ˡ
һ͸ɻˣڲˣôܰԼӦúܲϸɵ˲Ŷ԰ɣ
ǵѣҲնҲգǱ뿪վһʥѾӣҲǹӡ
ʥԭӣΪûΪԼģûоһЩͨ޷ʩչֻǿʥƶˡ
ԭԵָʥ壿˫ĿһõʥĹһʵȻ岻𣬿ù޷쵽顣
Ȼ׹ΪνǷҪԼԲὫʥ彻ˣ
ʵ첻֪ǣ󲻵ӵʥ壬һֻƽĶħУȻҲһ˿仯
ڹʥ岻ú󣬹ֶħ֮УԼ䴫һ˿ȸԾĸоƺǺ˷ܣǴ˱һ
Ȼô£֪һԼʥйأ˵дĳĺôҲֻܻȥоˣ
أ
һ˴òɿʼ廹ռƣȻħ˽Էʥ֮󣬷һѹ塣
ǶûˣҲƣϾԷʥ޷ֿģֻĴ
ˮħԹƺ½ħЩֻͣסԷ
Ǭ䣬㻹Ҫãʵ
ٵ£ˡǬҲǶͷҪʱʱģǼħ巢壬ȫֿħȫ
Լ޷ȡҪͨǿ߲аϾⲻҲõģǬܵһԼ޷ȡ
һͨȻѾûˣ
ϻô࣡еһˣǾȫˣٶֲ𣿡
аȡֻͬʱϣһʵ̫ﲻͬͬԱȻҪͨУҪʱǬüĿŶҡͷ̾Ϣ
ڱħѹƣûԼȡ
صһʥնֱϻһɼǵ˿ڣѪʱȾ½ͷҲƵĲˣȻˣȻ˼Ǭˡ
ʱȼٴνӵţ˵ϵˡԣʱһ
Σʱ̣ٶȺУһε꣬һ۲Ʒζţһ˫Ŀ΢еĶǰơ
Ƭ̺ȻһŮ˵Īȥԣ
ţĪԣһЦݵ󣬵˵ͷǬǰҿ𣿡
㣿ǬüǽҲûиСĪŮǿµӡ̫ˡ
ãǾ԰ɣʵᱻˣһҪãǬ˵꣬ȡķ֪Ī
ĪѧһתƬ̺Ǭ侪ȵķ֣ĪѾǳԪԲҷۺȻԼϼǾȻҧ
ţЦе꽫۲˳ȥڶսħ壺½ħʣͱĸҪһЩ
սе½ħʣԭûٶͽϣԺɻƳһ˵꣬Ҳûᡣ
Ȼˮħʻŵ˺ôһԻǣһ뿪½ħһ廹кӹ
½ħüΪסǣ˺ͲǣʹˣСܲ˽ɣǺܼǳġûǻ飬ҲǱɱħ壬Ϊһ仰ͱΧаս˵˶ɵΪʵ𣿡
ЩѪʲôʱôСǳĺˣ
½ħȴ۽һĿ˿꣬ǶڴڣħҲûʮͨ
һǹ˼ǳ𣬾û˺ǣҲҪ½ħһԴǿɾСʧˡ
ʲô˼½ħӵĿһ˵ꡣ
ܼ򵥣ǣͰһѣ¶ЦݣٴνҶ׽һţζûСֱ˳ȥ
ߣܣô֣ܶͬ½ħʿˮħʣϾܾ
û֣ЦΪͬ壬ȻԷҲְǣ뿪ͿԣΣºǻѣЩ˳Ϊѻǵˣ
⡭½ħ˫ĿһתֱǷϻ벻Ϊѣ½ħʿ϶ǳΪˣһ֮᲻ˮħʥԷ
ҲգԺǻһʥɫһЦݣ½ħ˫Ŀһ棿
ԣ˵ˣڣҿһʥ졣
½ħʿˮħʣŹһҧã㣡
½ħʿɲɵҲûǹʥʥҲ˻ˮˣкһֱӴ·ߣϳ̶ˮħһ㶣ŭĶ˵ꡣ
ˮħƳȥ
һһֻʮɴСħƺƣ֮˱ŵɫ䣬еֱӿ˲ѣеı˫һڵϡ
ƲƲ죬ûǵӡһΪ֮ʣʧȥ˶ֵĶһٷһȭǵӡ
ߣȻ鴫򱻾꣬˵˵
ͽ½ħʴߵ꣬棬ٴһҶİʼ硣
֮ͣ㻹ȰǬ䳷˵ɣĪѾһʱ䣬¼ֲ̫ãȥæӦúܿͿԳ󡣡˵껰˫Ŀ΢еĿˮħʡ
½ħһߣˮħֻʣˣͷִǱѣˮħʶȫŭ⣬ȴڲֽɱ
¿Ŵһ֮£ˮħ׼ߣʱȻӵţ֮ǳ鴤סΪԮϾ͵
Ȼһ죬һΣʧϾ鱦飬ȫǬ붡
ˮħʼ״ɫ䣬һɹ˲ôˣ붼ԶݣƬ̺ȻסΣΪǿߣӦԶߣһּͨٸ
ãɫһ䣺ǵΪӦţ޷ͻȥô죿
ȴˣǵСһս֮ʱõ׶֮Ҵڸ˰ɣ뿪˵˵
԰˲һţʩչˣȴʩչ
Ԫʱ׶ܴ֮߼ʮˣͨٶ˲⣬伱æת׶֮³׻󷨡
ҿ˲һ䣬˶ɵ׹⴫֮ϣˮħʿ߻δӰϢٿ˿ʮǿߣסûҡ
Īǰ󰡣
ӰģǬпҪûĪȡ㶡ˣǻûȡͱЩһΧˣʵû뵽ֻǳԪĪ
û潨飬Ҳȷȥ֣Ī˵꣬Ҳ̾һ䣺潫½ħʴߣôô׽ߣ
ܼ򵥣΢΢һЦ½ħһһˮħǿƣ˷Ȼˮħհ½ħûгˣұֳɵǵ˼ֻ˵һ㣬ħˮħʺôסǣ˵ǣ˵ǱߣǱߣʱͶмɵֻץס޷Ŵˣ
һ棬ߣû㣬Ҳôǿ󣡡˲˵꣬Ҳò˼ϸ壬ȴֹһ䣺ҿû˵ôǳĺ˹һЦƬ̼䣬Цгʧ˴Ƭգ


638 ʥع
׶֮ͣħ߹հ͸٣˲Ҳֲ˼Σ֮ʣٶͽ׷ֵ̫ı׷׷ϡ
󷽲ֱӼһбۣ˼ٷߣʱԹ˲׶֮У
Űңؽ硣
ڷ֮ϣȫڴϢ־óʥǳ棬һ뵽ҲȻˡ
棬ŵʥϣ𾪵ǣ߶۾Ȼһʥ˵֪Ǿʥ֮Ҳ΢΢𾪡
Ҳ̫ܼ˰ɣǬʹļףʥ̺ʥʥָΪõϵʥЩãϽƽʱҲɻң½һ
Ͻͨʥ½ħҪܵõʥ񣬿ºܶʱָܻʥ˾磬ֻϧûУ
ħŴĻǣħ󷨣˾Ԫʥеʥʮϣָܹʥȴû뵽󹦿һ
ǰǬ˫ĿŹĶŷ۾ȫСǡ
һ񺮣Ҫʲôͷҿɲˣ
ȿȡҲǸ˼ǬһڣǸҼ߶ۣõʥ񣿡
ϻҪȻٶô죿׷ô죿׳һƳǬ䣬ȴЩ
ǰܲܰǿʥ񻻸ҰǬ˫ĿŹ⣬ЩҪ鱦飬ЩʱʥãǾ鱦޷ģͱڣһѾ鱦Ҳܴ߶ϵķнơ
ʥѣҪǵطˣ˵ֳ꣬˽һ㶣ֱȸһʥҪ𾪣
һʥ˵˾ˣ͵ˣȻô󷽣
ɻǬӿɳʱ򣬷һЦȡһǬ
ٺ٣˵涼ʥŲţ˵꣬ǬԴҡĲ˹һ
ȥƣСͷߣۿ˵͵ļһȻ˵Ļͷȴһ⡣
ǬһЩιȥһװЩˣٶʥ񣺡ٿడ鰡
Ǭ˫Ŀ죬Լʮ飬ʥ񣬲ôҲ٣ٶʥҲЩӵɳ
ħҪ֪£ȥƴˣ
ԭһŵĵ֮ǰСڣҡͷ̾ϢͬʱҲ𾪣ŵʥ洢Ҳ̫١
ޡƲƲ죺ʲôẉ̂ͷЩ·ϡ
·͵ġ֮ǰѾ˵ˡһЦ
ޡ۾ʱüëҼĺ𣿾Ե֮ЩͷھߣҲֻôһѣлỹóȥ߰
ЩȻҡͷп
Ȼ֪ʥĹأŶǿʥ֧ţĪ˵ʥҪͨմȾʥʥ˵ļҲǬ䲼Ҳǲѡ
Ȼ֮˿òˣᱻʥǹϢűͨҲֻÿһ˿ʥ֮ѡ
˹ҲˣͷܻܲһЩҿԸʥ
ҪֱӾܾҪôʥʲôʥҶãϴĶϷԼģ
һʱƿԣȷĿǰΪֹѾʥˣȷ̫ȱ⡣
뻻ʲôȻʵֱƲ죺Ҫ㼸飬ǡϷҲҪʲôϱеǣǼģٺ١
濴˿ȻЦǰźǿ벻ǿһЩ
ëϵûУҴӲŵ£ĻشЩ˾°ͣ˵һ棬˵⻰ʺ
ȴΪҪͽͽıǿþ鱦㻻룬Ŵо鱦ʥ̵ʮͨȥˣҲ޿κΰ
ţüȻԼ̫ŵ£֮ͰЩСһƺҲǲġ
ҪǿŴģٿʥ񣡡˫Ŀһ
ǲܣ˵ֻܻȡһЩСģǻҪľ鱦鲼󣡡
СģƲƲ죺ž鱦飬һöʥΣ˵꣬üֻǬ˫ĿĳŹͷ
ðɡɽ̾Ϣ˫˽ףʧȥһöʥ񣬷Ҳû̫ۣǰŻ˰ȫ
ˣħʱȻ޷ɱֻܱӡţҲܵģһָɽʵ罫ңɫЩء
ףʵʲôõĽ飿˵껰̾Ϣû뵽һηӡħ˲صĴۡ
̾ϢһҲˣûʲô۾ͷӡһֻϹħҪ֪ʥ˼Ĵսһд״֮޷ɱʥֽӡÿһξ飬ḶصĴۣʥһ٣Ǻˣڽ飬ǻȥ֮󣬲һ󣬽ʱƣֻҪתǿԽ곹ĥģ
ȡ˽飬ֺͷһЩ
ͨ缸ݣջصŶ;ȥȴԼһºټǹµģ˵ǰȥݼһЩ顣
৵һ¡
һ붼أֻԵЩӵǺԬȴһ˽ȥѾȱֱˣƼء
ŶĿռ˺üҲûϵܳٶŻʹ÷˲񽻴ôΪЩͻʹˡ
ұٴˣ̫ӵȻصɣһºٳ飡˵꣬ٶ½½ѡ񶴸롣
ģ֮ǰˣԭʮǿߣֻʣ¡ʮһˣ
Ҳħ
һսνңɢ屬ѣʱĵҲûȫָϵѵ
һ壬üͷһ壺ʮǵǸձ֮ʱʮ֣Ҳζţжʮɥħϡ
Ӧ˶ʮˣĬлħǶʮˣ
ԣǣ˶ʮˣҲǲСʧҪ֪ӪҲʮˡ
˲ҡͷ˵ģȫҲһʵ̫Ҫˣ
ü⻰ʲô˼ǻҲһɫߣ
ƺеĻҩζֳĬԸ˵Ѿˣ˲һ㶣ʲô浹Ҳ룬Ҳ˵Ī
ûٿڣ˰ֻ֣ܽʵͲҪ˵ˣϵ˶ûãȻȥһºһ飡
Щʼû˵ڣܾһЩʵͷԣȻƵȫԼʧһ綼ƻˣͷҲ޷͸˼
˷׷׻صȻʲôҪرʯŵȼӣˣ˭ŰǣѾˣǸ˲ûУ


639 Լ
ûκȫ鲻˭ǴţȼɫΪء
üܲ鵽ˣǻǳǸˣһЩصĶϢƺڰǣ
ҲףԼȥˣֻƺϣ󣡡ȼӵ˵ͷ
ðɣݣҪ鵽Ҳף¼ȥչϢɣ˵껰ԼصԼĶ
һ˶Ʋᣬ·Ͽҩֻǻָ˷ƻָ죬ֻоزпٻָƵĹЧ
ȻмشЩˣҲͯīڹŹظ˻
ҪصȻִԵһ˿춯ħǱ˿̵һɫȫ
ڸղţȻһ˿ħɢ
ҲȫħЩΣ֮ǰ·ϣ˶ɱħ
ʲôʥͨƲǲɫ룬Ҳ֪ħӡ֮ʱʲôֶΣǹ֮ҽı㡣
ΣҲƿӡȻɱǾȽӡŽ֮ĴħһὫħɱ
Ȼ֮Ϊģħпɳ֮ӡô˿أʱӹ̷ӡͲڷСˣκλᡣ
ңʥôɱħҲǲܣ˸ϽгǬ䣬ֲһЩƣֽȫħ˴Եһħ
ЩǬȥص֮̽뾻أĻָΪһηӡħۼ󣬲ɢձҲʮࡣ
ɫ΢ʥȻǿûشʥͨѶԸħͨʥɮУʽŷЩơŷʼţ޷۵壬ʥ׶ΣԽϣǿս
ãĺʥ࣬ӦǲշͨģЩͬ˹ȫѧϰһЩ
ʥ֮ڣԼսŷۣҪһЩϲֻͨҪŷǾ͵ڶһʵǿİ֡
˵ڵĹŷ࣬ʵɻһЩʥˣɼڵķжֲ
ЩŶУҵһѾɹѾֻۣҪҵϣͿԽͲһΪһڵĹŷࡣ
ǵƣ˹ŷࡣ
ʱţһºܿȥ
ԼۼŴ֮ڣٶҲԵӵϾڵĴࡣ
صʱ򣬷˶Ѿֻ˹˲졢ϻ˳Ԭ졢ٻࡢͯīȼǬʮˡ
ϹԼʮͨǿߡ
顢ˡ졢ѩͮչأʱﵽͨڳء˿ڵڵľƶ̫ǿԪһѱסˡ
ȻЩͨǿ߱Ҳκ
ֿ˿ٶոˣöֱͨĪԼС
ȡ֮ͨȫչأҪﵽԪԲſɳأˣǻȥɣ󽻴ϣһϲ
Ȼ֪ĿǰǸոձͼ˿ֲħѹһԺСѱ
һ˵׵ԪԲſɳذ£ȻûﵽͨҲǾѹ࣬ԹҲøС
˵飬޷Ӱ˴֣˶ִĻܶҲѰˡ
ڹΪˣȻܶʱûôѪ䳬ǿܼģ
ϣһʮͨǿߣ뿪Ŷ
뷽иԼ˱ȥһڣ֮ǰȻӼ̬ܱ
ǹú̸̸ϾвİΣ
պ´ڣԱš
ֱӴϣԼӵһɳϣʮͨǿߣǹˡ
ʮǿȻȫϢɸڳ˴ѹ˷֮⣬ҲΪ̫⣬˽ء
ڲһƻ㲻ܽſҲԸڴԵĴ
Ĳ⣺ǿˣԼһ𣿡
Ǹˣɬָ֮һͨһЩʱ䣬ˣǰʲô
ڳû˶˵֪ʵֲ˶ʱɫһ䡣
Ȼ֪ƲƲ죺òȻһʵֲȴҾ̫Ӵ˵һֱЩ͵ĹҶھвСҰģ
ǰڵ伮ϼģЩס
ʲô伮мѵ㲻֪ЩˣھжƵ߲ȫˡ˵˵ĳأڵѾǰݷˣϷͼˡ
˵е飬ֲǼˣֻǽһ֮󣬱΢΢һЦȻ顣
Ȼ˽ⷽƷУ˿żɽǰ͵ʲôɣ
ޡҲûУӹ󣺡Сӣŵ㣬Ϊ˵ˣͷһҪȥأ


640 ̬
ħ壬ˮħʹڡ
ˮħԱ䣬ڳԶӹһЩ
·ʮͨǿߣоȻоͷԶˮħΪмƺЩ̫ȴǾͷһ塣
ʮǿߣֱˮħʣԼλˮħǿߣϾͷ£ͨǿߡ
䡢һʵǿĻͨǿߣһͨǿߣһ۵ꡣ
˪겻Ȼոսͨãڳ˶С
ûʱ򣬾ֿܵסͨͨǿ߼ι֮һʵǱǿֲޱȡ
·һԲɢɷҲ֪ǲɱ˶飬ܹ۳ĵɷ
ǹڴˣȻһ۾ܾȵϳˡСޣ
ûЩ˵䣿俴һˮħʣȻƽȴЩá
̫ӵ£ˮħΪһߣȴΪֻ֪Ҫ⣬̫ӣܿܳΪˡ
̫ӵ£˿£ûЩ˵ϢأѾ뿪ħ壡ˮħɫһĻش
ߣûõĶɫãסǣ㾹Ȼӣ
̫ӵϢŭˮħŵɫһ䣺ʱӳˣסʮͨǿ߹
ʮͨǿߡϴǲʮˣôôͨǿߣҪЩôˮħѵǰ֪ҪΧǲɣż뿪˵أ
Ͳ֪ˣˮħʻǶ˲ᣬһͨǿߣǿߣ̫ż뿪
ߣ䲻۴£ӴţӴȲǵ䡣
ǣ˵ͷҪҪҺ͹޻ȥһˣ
ˣҲǣǻһȥģҲ٣ڵ͹ǣԴˣԶԸǣԽԽľǾжԴͨ
̫ӵ£޺ȻվҶԹǵ˽⣬ǿ뿪ħ壬ص尲ȫˣǲˣǰ㣡
Ŀ˹һۣ˼ĵ˵ͷţѱ̫Ӵֻ֮ͨҪúΪĺôԲϣ
̫ӵ½̻壬żҲжԲҵĵطһȫԪ̫ӵ²йż֮ˣɷһоһâ
΢΢һЦ㲻öԹżôŭ𣬶ǵĵ˲ǹżңбʥЩˣҪǵһ㣡
ףɫһ
һЦ˳żҵޣ컯ŪˣãǾͰ޵⣬̶ص壬Ѱҹǵ䣡
ãȥһ¡ˮħ˵껰뿪˴ڳ

л˵ƨţûгһҪȥĴѰŵر
۹˵ԼĴ͵𣬾Щˬı¶
ҲеѰұ˵ȥɹƭ
ǰҲ֪ʵֲ֮һ䡣
ͷȻھ򽻵ܶ˶֪ĪĳտռˣУԺҶͬƽƱá
˵ͷЩ£ǻǲ̫ѣȻҲ֪µʵҲ֪ǶԾͼıѵľ类ƿأ
ﶼȻת֮ɣ˭ҵ޹أռ磬ȴҲ壬װˣ統һǿÿȫЩ¡
һʱЩĬƬ̺󣬹󻺻ڵ˵Ͻʥˣյ¾类𣬲֪Ƿ񻹻侲
Ͻʥˣһ㶣Цôı£ʥ½磿˵ʥΪ磿
Ϊʥ뱾ʥгһ½罫Ϳ̿ǵĿǺ֮ţֽ´Žһ飬üͷֱ塣
ôأ˿һ˵ĻΪҰĲǶȻҪܱ
ۡ
ЩĲˮȥǿЦá
ɿȵ㶼˵ˣôôܶùǣˣǴɣܱɲǣţЩͽͽս֮£ҼֱԲ氡һ¡
Ҫ˵ȴǿڵǰӦ˰ɣǲǣǡʵ̫ǿܶ㣬㣿Ҳ˽ֻΪԱΪ˱еӶѣ
˵ͷεʵǿɻ
Ȼᡣֱӱ̬
ȻˣǾ͸ˣϣǵĴһ£ȥһ˾˹վǵѡҲ޿ɺǣܲǿǾˣʹô󷨣˾Ѱ


641 Сɽ
ɽڣʮͨ·
һ̵оСѹûϵǱ˿̶ֲʱ侹Ȼӵ
ʱһԪһ̾ͻᱻǸɵҲͱɵ
ȻһûԸҲû˸ҵκһ
󽫶Է˵Щ֮֮˵һ飬üͷ壬û뵽̬أȻ漰顣
Ȼ̬أɫһԡҾҲ޲ҿˣǲˣһһûʲô
Ųµʵţǿɻ
Ȼᣡն˭Ըǰʮͨǿߣ
ǺãǾȸˣ˵껰˽ô缸ݣһȫǷ˵Сɽ塣
Сɽ忴ƽƽ棬֮ɨ֮£ȻûκϢҲٻ˼ңڳ֮˵֮ȫׯ
Щɻȷ˵ӣ
ΪʹߣȴҲûм®ɽĿȴ֪Ӵ˵أκһλʹߣޡ
ҲЩɻĪڴ˵ǼٵģΪûоκһʥϢûС
ɻ֮䣬ǬȻɫһףﾹȻеĽƲ
ŶȻ겻ǶڽƲȴǬôС
һͨСӣȻнƳ֣ôͺܿʥߴڹ
Сӣ廹󷨽ƲǬ䶼о֣ڳ˸ֻ̾ˡ
Ƭ̣ͷãȥ
ڰջڵ棬緲˰߽ׯֵЩʵĴЩС̷ڽֱ߽ʲô
һʮˣʱ˴ǵĿ⣬ϾЩƷǷҲǴ磬һǮˡ
ƽСɽ壬ʱЩС̷ͣߺȣϣЩˣܹǵĵ̯
үһ֧黨ɣŮٺʲˣһ·Ųߣӵתסǡ
ãһ֧óһӣû߷Ӧ߿ˡ
Ȼûֻ黨ǹЩ԰һ¶ѡ
ȺడһڲɻһĽ׳һɫӣĽš
мСؤƺѵĳԺȣӺЦЦָСؤһ롣
Ϊƶ࿴һۣͱסһЦٺ٣λүɣ·ҵǴһҪҪ
һЦ˵ͷЩ
ʮܿˣӹһЦλүһͲǱ˰ҪȥﰡǰߣһƬӣ޳ûΣյġ
һ񣬵ȴΪ־壬ʶһ
ȥޡҪ˵ʥߣƺһ֪ʥߴڣкࣿ
һ㶣ɻĿŹ󣺡޳û˭ȥôࣿǲȥɣ̫Σˣ޳˴üԷ򣡡
ŶǬһλ˾У
Ե˵ͷޣκ˴ţһ¡
һ࣬΢Цлˣˣӣİ
׳ͷţżһЩһ·ˡ
ҵ˼ָǴİˣȴ֡׷ʵ
Ǵˣ׳üǸ黨ͲǴˣÿ¶ס졣
Ŷһ㶣ɻĴ֮ǰ黨ͷôͷͨͨûκʥߵϢ
ܿʲôߣʥںϵĻǰϣ˻Ӳʥ̫֮޷ʥ֮ɢ̫Զͨһ
Ϊ壬ȻһЩǹ۲Ƭ̣Ҳҡҡͷ
Щ˼ЦЦȷͷǲʥߡ
а취ȥԣ˲ȵ࣬뿪λǰ΢΢һЦ˼ң㲻Ǵˣ
ţ黨ͷ΢΢һ㶣԰ôˣҾÿ黨׬Ӹţ
𣿡˲˫ĿһУһƼٺ֮
ͷ״ɫһ䣬Ա׾޷ҽжδͱ˲ԶͷѪ赹ڵأ˽һ㶣ͨˣ


642 
ɱ
׳ŵ໹ֽУҲɫףŹ˲͹ˣͬħһ
һȭ˺ԶԲͨģͨߣҲ˷絭ᡣ
⡭
ǾʧĴأĺ׳ҲǼæżСؤܵǽǣЩħɱˡ
ȿȣһЩЩεĿһ۹˲ҺùоԷûֻιȥѡ
зִ磬ɱ˵ģȷʵʥߣеҩٻָӼԪǶĲɣ˲˵껰ǰµҩ
ȥƬӿվ˳ȥ˲ͷ֮Ҳ
ˢһ¡
֮䣬ֳֶħɷȻȻնոѹߣƼֱһɱ
ʲô˲΢΢һ㶣ҪֹѾΪѾͷͨˣһֿͣû˿֣߱ɡ
صһ졣
ڹħնͷ֮ʣ벻һĻˡ
˫һΣһƺȻǰħеҲɫһ׵ĵŵŵŵ
ʲô˲ɫһ䣺֮ͨ
ߣͷһ¹ȻĺΪ֤ҵݣ㾹Ȼһͨ˶Źʥߣһɣ
˲ԣҲùЩðʧϾΪ֤ݶʧָɵһͨˣʵЩˣ
ȴһ˫Ŀ΢е˵ͨˣߣͨһɣشѪòݼһͨ˳˾عǾȻ˵ΰ㵱ͨˣ
Ŷһ㶣Ц˼ϸ塣
ˡҲЦˣǷһ㼴ܱˣҲᷴΪ֪˲ɱ㣬ҵıɱһͲˣ
ͷüϻ˵ʲô£ʲôˣ
Ӧþ˵˰ɣ΢΢һЦ̸̸֪ܷйؾ罫ֱ仯
ˣһ㶣ɻĪҴˣͷҿɲʲô˵ˣǲһɱ֯𣿡
²ҪϷ˰ɣ˲Щջ𣺡֮ǰƭǣΪʵ¶ˣϷбҪ𣿡
ʲôϷͷЩһˮǾ˵ʲôֱ仯ƨ£Ҿһɢޣ˭޹أ
״ҲЩĲ
ҪͺˣЩԴαԼĴεھѾԴܷḻôðôͨĸɵģͷЩɲ
ɣЩȻ֮ɫ㲻˵ʲôˣ
룬һɢޣչشǧңǰѹĸŵرҳɹ֮ͨΪ⣺ϲĻӦòͬһɵġҼǵõչصʱǿǾȴҲûôͨǾ壬˰ɣͲһ˵棬ǰȥ
չǧϹЩȻֲһ֪ΪǾе档
ѣ¹ǻ飬κһʵûҪϷƭԼˣҲ˴롣
ʲôʱ𾪣ǲκһôܣǧǰǿҲòôԴôͨǡⲻܣʱԴ˷ḻˣѵǧ֮䷢ʲôϷ֪£
ģ΢΢һЦҲûϵһɢޣȻ˾޴ĻԵҽ׵֮ͨ
Ҳѯ̫ϸڣϾи˵ĻԵˣ̫𷴸У;ǲԻ˵ĸ۵ĵطŵĸĬĬ
Ҫӣô֪ﻹǿĴڣ
ȻҲǲ⣬ûΪΣҲӴֲεˣ˻ͣΪôҲʲôߡ
ֻص̣ԭֵĴ񣬼ͷû£һ׳ǲ˰ѺżСؤûҶ
ˣηͷҵĿɣһҸһΣҲѷΪģôˣôͻȻҳ֣Щɻʵ
Ϊ㲻ǴˣЦ
Ŷǵǡ˵ü۵˵λ﷢һ˿ϢԸͰͨˣѰ˿ǲʲôҪ
ǬһЦˣǲʲôϢǽƲˣǰһƬ֣ȥûУ
ְߵ˵ͷмֻޣ˵˼񣬲˳ֽˣͨбĵطӰûУҸӦĲֻӷΧڡ
ûĵطüͷ֮ǰжЩʧ׼뿪ӣһȥתתûջǾˣ߱˵ɡ
˵ͷ˳Ŵȥ
ʵʱ䣬ûзʲô֮ˣˣҵ˼ǣûзʥߴڣ
ʥߣͷҡҡͷʥû֣ǡĿ̫֮ˣӶܿɡ
ţ΢΢һ㶣ʲô˼
üƬ˵Ĵ񣬼ֻżԡ
ΪĴӲְɣʺ˲
ҲЦǴԶ٣ô˵ɣҾͺټѰʳõʳҾӦòάǸļһ˳ʳǲú֣ϷǺ棬Ÿװͨ̽
ͷôһ˵ҲһӵˣȻȫԷǾԲܵ¡
ȻҲֻ˲˽⣬ǹ·֮ˣͲ֪Щ¡
˵û뵽ȴͨɢ룬ٴ˿УҲõһЩõ
Ѿãֹô£Ͼʱˣɫ
ܼ򵥰һӵ˲ܲԲȣǲͨˣϷﶼʲôߣֲ֤ʥߡǶͨΪϢͽ׼ʹϷҲԲ鵽ԷϵΪɫһ˵Լġ
һӶͨˣ˫ĿһǬ¶Ȼ֮ɫˣѣӵĴ֪ôˣ
˵ŻǬһ˷ܵĳһץȥжʱ۳һֻ֣ɫ΢䣬ӲĳŴַȥǲ


643 ޳
ǬЦִ󣬿һ壬ֻҪϣ֮ڣôһΪڱΣҲ͸Ϊ
ǬڰеĴ֣ץֻҪҿǷ壬֪Ƿдڱˣȫ嶼ʥߣǾ˼ˣ
һ飬ʱץס
ס֣
صһ
Ǭ΢΢һ㶣дֱһӰһȭɢָɣ˲䵹˼
ɢĴֹϼһ˼ֵǵӰ˶סˡ
һɫƮ裬Ǻ׳
ֻ˿̵û˿񣬶Ǳ࣬û˿飬ȴֲŭµĸоȻȻ͸¶һλϢ
ڵ֮ǰγĶԱȣǻһͨĴ
ɻǬĴ֣ȻҲһͨ
˾ȵķ֣Դ֮Щԭһ֮ɫĴ񣬴˿ﻹоţеֻأľȻ顣
ȫΧ׳󣬺ֻҪ˵һ仰Щ˾ͻ͹ƴһ
ʹߣô׳һۿ
ɫһæ֣
ߣ׳˫ĿһУǺܲΪעͷϣǾͻһ뿪ӣû뵽󷨸ˣʶ˱˵󡣡
Ȼ󣡡Ǭ¶Ȼ֮ɫ˵ôϼѰû뵽㾹ȻܹɹϲĻȫˣ°ɣ
׳ȻⱾ֮Ҳľݵ㣬Щδ˷֣ʥ·Ҳᷢ˿ߣȴϱǿ
ɣҪѵѣǻǺѷЩҲǹ˹֣¹󣬲֪γƺ
޳׳˫ֱЩȵ˵ĿģѾ֪ذɣˣκһҲκһ
֪Ŀģü
Ȼǳ˺Ԫ嶥ܱˣܲˣֻûϵ˵ĲûǱʶˣ޳ƺЩΡ
޳ѣɷģǾ޶⣬Ҳй¶ӣֻȷһ飬ǡɻȥǵҰǽʥ½硭̬Խһ顣
޳üһۣλ룬ˣ˲ʶҲʶҲκ˺˵Ĺءӣǿ˵ΪȻ˷֣ôǻ뿪˳̫࣬˲Ҵðգλأ
⡭̾ϢһðɣȻˣҵȸǣ
˵Ż˳ȥ
ȵȣ޳Ŀһʹߣ׼һ뿪𣿡
ţҵĻ飡˵Īˣǲ˵£һ£һʱع飡
ã뿪ɣ޳˵ͷҳⲻˣϣΪһΨһϣ
ܣ޷Σޱ˵˵ʵǿô⣿
ˣԺ˵޳ȥɣˣʱӭĻع飡
ǣ֣صĵ˵ͷҲͷһμⲢӰ𾴡
˲ѷ֣޳в֪Ϊһ˿ǣ
Ȼ֪˴쳣󷨣ʲôȻҲǺ͹һ뿪˴ӡ
ԤϣЩʧһݻȴûһԼ
£Ԫħ壬ȥ綼ᱻʳ
λѣĳʹ˸ǣ뿪ӲԶ볯Ź˰˰֡
ԹӡǼõģΪ˰Լαװɵͨͷӣһһ֧黨ɲһͨġ
׶֮;Զ֮ˡ
ţҲһЦѣ֮ǰ˵Щģʵǿ㲻¾类ƿ𣿡
üѣǱϾֻһ֮ԵȻ㲻ˣϷչǧ꣬˽١׼֮ĳԸλһԣұʿΪȻҪԾΪ
Ҳá󵽲⣬ؾ˫Ӵ̫٣ѽθУӸһöʱҡ
ãǬϷֻʣһöͽˣ˵´μ˵λĳǣ
󽻻ݹһԶȥֱչǧϹȻҪ˽һȻϡͿϴǾпĲס
һô죿˲󣬶Զɫص˵ȻЩ˲ԸǺܱҲ޿ɺǣǾһΣֱȥԪֲ


644 
ˣ׻ã
ȼʮǿߣÿ´֮ڣ
ǧû˼󲻵òϣǧֻⲻˡ
ȼǰԼ˶ԿɺǧȷΪ˸ΪֻҪ˴Ϳԡ
˳·׻Ҳûбȼӵְλ
ˣ̳ҴţȼӺȻ˵˵Щҩ裬̳Ӵ󣬲ĻһºҲ׵ȣ̳λӣ
Ŷ˫ĿһУ̾ϢһϧƶȲͬȴҲ޷ѳˡҪǰܶǧĻϾڸ̳ȽŷȻҪǵҲûһ˿棡
ȼЦܶǧĻΪǱʵѹƣ֮λҲܶаʸ񡣡
ʵǲΪǧǿǺЩҲͬ⣬ֻ棬ַϵǧְܶλҡҡͷ
ǵҲǣô죿ȼʵ
ô죿ֱɱȥ¶첲ӡ
ˣ˼лɽ󡣡˲ҡͷ
˸ӣЩʲôԬ˵һαħشںһ½ǡ
Ǵӳɣ˵һԷʥأǴɾͲˡ
ֶţûһЩֶΣҲǲǿ
ٺ٣ɧźˣԪҪҳǾ͸Ѿģϻһмһںսӡ
ڲֻĶԷʥ񣡡˳˵ͯīӿڵǣԷϴȥħǿԲ٣Ҳʮͨǿ˰ɣ
ô˵Ļ˫սƾУôǾͲǿ󷨣ǬȻԼ֮ģǶԷܸܲᰲо󷨡
ڳһ򲻰ڵԼٻ֮⣬ֻбûпˣһαСѾͷĵƤԸࡣ
һһ߰˵˰죬Ҳûöһеļƻ
Ҫھͺˣ鲻ԽСֹһ䣬вЩѹ
ֱҲ޷ܣֻǴҶղĲԸἰһ֮ȴ˿ڡ
ٻֵĿ۱࣬ͷ˵ͷʵʵľͱ˵ˣɣȥԪΧתһȦ̶ֻ֣ץĸã
ҪЩһûԪħѰأȻʵ
ǾһֱȵǳֺˣܲʲôҲҪץסˣ˽һľʵƻ֪֪ˣ˵꣬ϢһҹȻ뿪˰׻ã
˶ټ죬컹ûʱ򣬾ѾͨݱԵ
һƬϿշɹǻû̫⣬вЩп
һͨɽķţޣ֪εһߵڣƺǱڤڤ˵ǣҲƺһĪƶԼ
оһսⱾʥ֮Ľȴ½֮ɲҡ
ҲΣûбŶԼҲŹżʹһԼûڵʵҲͲôΡ
Լͨһˣôлޣ֪׸ԼԣԼĹܾʥ಻⴫ͨ
ûϰ䣬ҲûоŶһƽˣѾȢ˰ɣҡͷЦЦԺв֪ΪΣȻСŽˡ
ֻ֪СѾͷ۸ԼԼҲܶΣʱᣬŮҵ˼ֻΪעˡ
̾Ϣһҡҡͷ˦Щ˼
һ
Ȼ䣬ֱԵ³һɫ֮һγһзԲ֮Ľƹ֡
ոճֵĹˣһͷ˽ȥ׼ȷ˵ӦǸ뿪ֱԵͱͻĹָסˡ
ãԪɽ󣡡ƺԴϤǬ֮󣬸ɫһ䣺˵ôûо˿Ȼ󣿡
ͽϵóˣ
һЦԶʱ˭ԪӣһлɳʮӰ
ù𾪵ǣ߾Ȼһɫͨǿߣʮ֮࣬ȹǻһˣΪ̫֮䡣
ٺ٣û뵽ɣһǷǣҲڰ·һΣô𣿡һϷʵĿŹ󣬶Ǭ


645 
һʮˣ̫Ȼͷ
лԪӡܶǧˮħʴħͷ
й˼һһŮԼ꣬󲢲ʶǣΪһˣǻεĻۡһǻ꽫
ʮͨǿ֮⣬һͨǿߵĳ֣ù֮ҲЩ𾪣ȻСޣ
ôܣЩ˼飬ĪǹҲѹŵرǸһ죬ͨ׵֮ͨ
Ͼչǧ꣬ԼŶûޣ˶ʱڣûͨӦò̫֮ܽͨ
⣿ƺ˹Ĳ⣬¶һ˿Ц̫ӵº񰮣ͨԽ֮ͨǰ粻㣬һΣҿ㻹ôܵⷽԲﶼָ룬ŴҲȥ
ȻͶв²⣬׿ڳϣ˲СĲ
ǹ֮ɻΪλѵҩ͸С˸ֵã˭ʵǿͶ˭˺ܿĳò㣬㱳ҧһڡ
ܳԼż֮ˣɱ֮ͬ۶գֱһΪԴ˼ʹޣҪɱûе֣ûϵҲߵڵĸ߶ȡ
͹еĳŭ΢Цĵ˵ͷޣⲻ˽˶ԹҪΪɱ˫ۣʵۿۡ
ף̫ӵ£ϣ󽻸Ը
ŶЦЦȻҪԶԸԼֶӣ̫Ҳ޻˵ҲãԺҲԳ֣ȥԸֶӰɣ
ǵ뷨ԭܼҵ˳ǣڹӪԣܼҾ޹⡣
żҵޣԼһҪɱ˹;úȤˣҲһһӣܼˣܼһżˡ
˫ԣһȹǶһͨǿߣЩƣټϱԷڴ֮Уƾ͸ˡ
һֱڼǣ䡣
˰֣һֱӣһֱѰңպõ֪ȥ˰׻ãϷѯһЩսƲǵԸ񣬶ȻֱȥԪˮ㣬߲Ȼһΰ·ˣҾǰıؾ֮·ǰ˷ôﻹϲ𣿡
ܺãǵһαƣҲ֪Ϊˣֻһɺϣ
þƾǣ𣿡һΣֱȡ˶ħС
ɱˣҲɱһɣֻҪֿЩϵȫûл·ɫƽЩĿ˹һۡ
Ǭ䣬󣡡˫ץŶħȻһնȻʩչ߲һɱһʽħն׼󣬶˾Ȼûгֹ
ˢһ¡
һɫƥϯʱɫӿײ˽ƹ֮ϡ
¡¡
һҵı촫ϼɢ֮󣬹˲˽ɫ΢䣬ΪǴֻ΢Ļ£ǰȻɼ̶̳ȼ˵á
˷ˡǬЦֻҪ̽ǼҲȥģòϼϡ٣ԴҪʥУǾҲƲ
ʲôˣô죿
ֻˣʧһҶߣǬЩۡ
ʲôʱˣ㻹Щ̣ȥ㼸ףϻǬ伸ۡ
óʲôöǬֹһ䣬ר֪ΣգҲ
Ƕٴξ֮£ѾĥõĬϣ
ǬжϣԪò̫ʥ񣬵Ķ֧֣óһЩʥҲ£
һֺͬһкһʮ֣ͨ׷׼ʩչ˽ƹͬһ
ߣĻ𣿡Цһֻǰ˰֣ʮ֣ͨǼʩչͨŹ˿Ҷȥ
¡¡
ϣһĿѶ˵ĹûڽƹϣǱӵ˾ನֻô΢΢ζһ¡
˫ֻһͨѣһζƴ֮£Ȼµӣ۹΢΢һУȻóûϵƣҪռƺѡ
ȥѶв仺ڵӣóôʥԴûʲôֶ𣿡


646 ħ
ֶΣ
ü̫ӵ£йֶΣȴ̫ǿΪ󱾾Ϊһ̫ӵ¿ԷģǲʮͨʮҲƲ󣡡
ʮͨʮƲ󷨣ҲǼˣͷһ䣬󻰷һת⻹˸Ϲǻǳǣһµĺãⱻǰӳ
̫ӵ·ģ˫ƾУǸûк󷨵ĻᣬҸұ֤ʱ䣬ǣ£ҲƲ󣡡ĵ˵
Ǿͺãĵĵ˵ͷҲְۿŹӵ˸ͨ
ʱ䣬˾Ȼַѹ״̬Ȼһͨսߣһֱûг֡
һùƣǺѹǣ
һ㣬ƹ΢΢һ˲ȼһ棬֮¶ȼǹΪҲо䤱
治СЩ⡣
ҪԴʥ񣬷ҲûôǬһоһ˵
ȻȻ¶ߣ˹ת֮£˲ܿռѩƮ䣬Χ¶ֽ
ٺ٣ΪˣЦ𺣡
һ
΢΢һԭЩ棬Ȼ˲䣬ΪһСһĻĳ·׹䡣
Ż׹䣬ֱԵϻ治ɣ˲л䣬кХϣ˲䱻ҳССӣɫֲ˲䱻ȼ
ˣȻɳʯֱ̣ͬСɽһСϷȺȥ
ܽƹٴһ䣬ƺЩŤȻһĹУƹںϯһСģʱնһȹڡ
˲ҪֿʮֹҪǵصĻ·һСɽǲӲӣһбϬɱһʱЩǱ
ͷ켸ǿߣҪʱչǬİȫǲǬרô֮ǿ϶ȥˡ
ʱ̫ãԮȻʱ˾󷨣Ҳȫˡ
Ҫ˵ֻǰô֣˵ʲôҲŵģϾʮ֣Ҳֻģ˶ǰھӻ˰ˡ
ѽǬ໵ĹֽһϱһлƣƨɱȼȻ·ͨ׹ҲǷ
ܲܺúõıˣǬ䵥һģϺӿ˲佫ƨɺĻϨ
ȿȡʧЩΣʵǹտʼһʱЩæҡ
Ǭһʱ֣ٳǰѩƳĸ߼շ͸Ǭ䱣֮ãһѾ˲̫ˡ
ܻԼУȻ޷ƿշ֣һʯСɽȴԽײɣ˲òܿСɽĹ
ֻкԬЩʯֱ̣ӾһȭУϣҲֻһϸС˿ڰˡ
ںʥĹȴںЩǻҲ˺һȭɺɽʯ̡
ȴߣϾҪ𱣻ǬİΣҪֿ֣ӵ˵ĺ
ۿŹȻʱѹƣȴܱǬ䲻üӣֻˣ
ȿȡӸɿһ⼸Ǵ󹥻ܣǶԸ˻ԣɶԸʮͨˣҲǣЧ
ˣ˰֣Ƕ֣ñ̫Ҳһѣ
һ
һһٷɳһĺȻΪһˮǰ
ƿձ飿˲˱ɫ΢䣬ڳ֮ȫɫ
ȥ
䵥һ㣬ƿձʱֳϽɫģһģ֮³ڽƹ֮ڡ
ϽɫɲǼƮɶǵذ㳯Ź˲ϯڰоһ󾢷硣
գ
һһڹٷɳӭ籩֮»Ϊһ˾޴ᦣħ죡
ħᦣ˫Ŀһֻħɢ̼еϽɫģħ۳һֻħƣնħ𶯵죬ˮңңһץ
һ̣ħƾȻƿձץס˱ȻҲƺմȾһЩħϼ˼֡
ವһ
ƺоΣһ㣬ˮȻжɾ룬ڴͷųϽɫģ۳һֻͷ
ͷ˫Ŀâ˸ɫ˿ߣȻϽɫɣƽƽ棬ȴ׾ٵĻֻӴħƣһݵٶȷüġ


647 
ۼâ۽һ
ƿձڳȫ˽⣬һͻɥϴЩ˻ɱ
̧һ֮£ħᦻӰ̼ڹǰħγϡ
ء
һ촫âƵϣ۵һûħ֮ϡ
ħħâһâȻͬϬţ뺣㣬˿û𣬾ƾʧˡ
ţ
͹ͬʱ¶һ˿֮ɫΪħڹϣȻԵסԼƿձ顣
ΪԼûзӳħȴֵס˴˻Χûзӳ˱ʱ
֣ѪôӲٿش˱¶һ˿ɻٿħٴ۳һֻ֣ˮңңһץ
ߣΣЦһһ㣬ƿձ黯Ӱܣ󲻶ϵӿϽɫġ
ƿձ鷢ħᦱϯޱħ˸īħѸɢ̼ûеϽɫġ
ô£ǰûмʶħᦵȴ֪ƿձĿ£Դ˱ҲΣȴû뵽ƿձһξȻסˡ
ͬʱҲЩԽܣȻħڲûչֳ̫ĹҲѹƿձ޷ӡ
һ𣬹ᣬͬʱҲ˿ԼʥּħᦣȻܴﵽħǰٿ磬ٿԵֵסƿձ顣
һ֮£ħгУȻǰһն˼һⱬ֮䣬һʥػɡ
ʱ䣬˫һֱʽ״̬Ȼ˱ס죬ȴҲû˭ˡ
ȴЩ̫侲ˣԷʵȥò϶þΪѾսȫٿشתüζᱻǬƵ
ΪˣǬЦǺǵĿŹӣȴԽû뵽ԼõļǬҵĲˡ
ߣ̫磬Ҳ
𣿡ǬһЦ˵ʵٸҼʱһҵǡȴ˷ʱˣ
Ǭ䵥һӣʮֻС̷ɳڽƹڣĳֹɲڵ棬۵һʧ
ƵҵĴ󣿡Щţôƣ
ȷƲǬЦֻ˷һײˣ󣡡
ǬһɲǼ춼СתСƺңңӦ˫Ȼںһ
žž
Ǻܴһ˸̱ѶһЩƲԭ̵󣬾ȻǹɽƲ˺ѳһСĿӡ
޷̫ãҿ쳷ǬһߺŴ˻һƹȱٶȡ
˫Ŀһкһ˳ȱڴٷȥ
ҪܵסǣһļˣһǳǼ֮ǰƵȻ޴棬һץǿɾˡ
һ﹦ʩչɫĹϼŹ˳ȱ˹ȥ
һҧħֱ˱˲仯ʮɴСѪɫ߲ײʥ֮󵽷ڹС
ǰĹٶȲֳֶħȻһնصһʥɡ
ಡ
ڹնǰʥʱʱɳʥͨϼ󽫹ǰʥɢ
һ׵Ĺܵ󣬵ȴ㣬ΪһˣҲʧȥ˳ȱڵĻᡣ
ǹɾ˸岻ȱҲڿС֮һҧչ˽ɫǹɾȫ£ʥҲһڡ
ôһ飬˺ѹĳ˹Ǭһնյĳ˽ƹȱڣȱҲպ
ãɫһ䣬ʶĺˡ
˫Ŀһ붼ĳ˳ȥһ֮£һâɵգȻһֻģɢһɣ֮⡣
ֱֻӳŹͷȥ֪˱ȻǺǿǷ̫֮£˵ǿǿ
˹󲢲ҶħᦹܵķȥֿҲ̫ܣϾôˣ¹ħУâֿĴġ
ء
ıâֿסȻûм䣬ǹ淢֮󣬾ȻȻ̽âȻȹĶħĺâҪ
üҿЩɢ
ֳֶħһãлɢâӲһˣסΣƿձǳڹͷɢǿҵɱ


648 һж
ƿձ֣ϲκξ֮ɫƺԤһ̧һ㡣
ħ˲βųޱħƿձУд֮
һ𣬹ûȴֻٴ
ĵļɵ̶ȣƿձ飬˱ֲӲҲ̫ȵĹʵЩ
ɫȻһȣλһӰ㿪һոסΣǳһӰ䡣
ǿһֺʵǿĹޣĿڹϣ𣿡
ӣЦһӣҲӡ
𣿡һаǾͿɣ
䵥һֹĲɢȻڰ۳һֻѪɫ
ãȴɢͨǿߵѹ˫һ֮£ʱȷѪ꣬һ˻Źȥצ֮Ϻ˸
޸ǳûȭӰϹģŹͷȻȥ
˫ĿһУоЩȭӰƿ֮ȴûȥֿȭӰϾĺѪɫѾ˹
һħֱֶӽڰգأȭӰڹϣǹɾ޴ײķƺߣӲɺ߰˲Զ
𾪣ûϵ֮ǿᣬǵϴǿûǿֵزȻԼͨӣ徿ж̬
Ҳ֪ӵʥ壬ȵĶŹֻֿȭգֱһѪɫͷ
һ
ѪĽâ죬ֲܿĴȻֱӱһ飬ûжκι
ܣĿô̬Ķ֮ҲòǰʵǾͨڹ˵ֱͿˡ
ޣ֣ҪͨɫأȻ޶Թôɱ⣬ʵȸɵ
һ棬Ҳչ˼ҵĴս
ٻŮһ㣬ŮϣɱԶͨͨǿʵսһһŮѹüθԷ˲ơ
˲׻˸ֳ޽ŹȥƮݣ˲ںȻһˣȴϹ˲׻Ȼ䣬˲Ӳơ
Ϊ壬ΪһģӰӣƾǧʥ͸ȴȻΪһŻţǧУʱžž֮
һսߣλ۾Ȼ޷ȫѹƣֻܶƽְˣ÷쾪ŭѪɫɽųޱ棬Żۻһն
ϻΪʮɴСɢżȵĸ»𺣣ˮħ֮侹Ȼʵ൱ϻ弫ǿ³ĻҲ˵ãÿһζܽˮħʱˡ
˳츳ߣһͨҲǳ뻯վ۳˼򣬶׼ףÿκһȭܽˮħʵһħˡ
ͷŷɽĹϬ֮ռ粻ϣĶҲ˵ãͷΪͷߣβһ˦ɽɢ
һ˻һ壬߹󣬷ɢķɽȻɶأһģ֮£Ǵβͷҽһ˻ȥ
ֳ۴Ļ꽫ѹƵԴϢȻȽϽǻ֮ȴҲ޷˻ˡ
ԬʮɾԳһʮɴСħԺȭԬ˺һԷȴǺֻȻһ٣ٴγ嵽һ˴˺ֳֿۣȭĽսҲķ
Ը壬Ҳѷ£ķɽ·ɣȻ˼ƣҲǻԽ
ͯīԸһȻû̫󹥻ǱѹƵȴö룬ÿһɢϢٶޱȣöóȻǰ塣
ȼӺǬ֣ԸһһħȻһһħȫѹƣȼӳֺܻǬܴѹǬˡ
أ
ٴαȭӰˣȴˣǹͨΪղһʵΣգȻ嵽ߣŴ󵶿˹µĹ޲òȭӰӽˡ
Ҳٴα𾪣Ϊֳֿȭ˺ԼͨסԼһʥͨƴҲҪɵޣûϵˡ
˱Ȼʥ壡𾪣۱ħᦾסƿձ飬ת֮һҧڻȡһöӲӵķڰգʱоһΣϢɵ˫Ŀһö


649 ʥ
ǣ
ȻöɫʲôȴовϢһĵ׸оΣա
ವһסǰμٺˡ
һ
ʱöɫųɽ⣬ǽ֮зŤ仯ȻγһСӰ
ӰЩãһλߣ׷ƮڣһüĿ֮ɫĿ֮кЩնĿһУȫһϡ
ͺУǰЩǿߵĴ򶷣ССһ
ֵɷѳ˫ĿƽĿ˹һۣûֻ֣һۿȥͶͷð徹ȻЩԾ΢΢
ô£ҪסԼɾȻֲ̫ã˫ȷһҪĤݵĸоһϵ־塣
ôˣأЦһ״̬Ȼ⣺ʥ£ҲĽˣ
ʥһ
ǰŶڣ󿴼伮أʥַҪǣʥڷӡʥһ˿뾫
Ȼһ˿ʥԣʥǰֲʥ֮ҲܵʥУ˽ΪϰĴڡ
ʥӴѹ벻ԾҪĤݣһ޷ݵĿֲѹʥһǶɽڣпʥ֮
ˣȻʸûУתͣͣӷս½״̬ޣ󶼱ذɣͷٴð亹
ʥֹ˶ʥӰս̼ͣͱӵ˷ѹһֱȡʤĶһʱͱֻˣؿڴƮɢһѪ
˲Ҳ֣ʥ˽Ӱһɫ˫ȷֵֿûʣ¶١
áۼŻһˣԷѹԴϢ֣ȥȫ
Ψһ֮ƣֻߡ
ӣǲ̫ˣƺ˹뷨¶Ц㲻˵㲻ԣ͸ȥɣ˶ɽ֮⣬ûʥ
仰䣬ֳŹһġ
ǵɷİ׷ߣȻҲ˺һĶֱۣŹһ
һ
ؼʱƱɫɳʯռ䶼ùңһӱգ֮ϡ
洫һֻصĿֲѹȻŽ⣬γһֻСĽɫƣŹͷ˹ȥ
ɫٶȿƻʵޱȣ̼ͳڹͷ룬˲ɫ䣬һԶʥԶҲڵĹʥ޷ת
ˢһ¡
亹˲䲼ͷоЩǲ㣬Ǳǽɫƾ޴ѹʥ֣ûƶֻĿ䡣
Զʥ˵һȻ޷ʥ壬ꡣ
ơ
ͷƴϣǹʥѹȴΪ۽ɨ֮£Ǭ˱ʥѹƣתӵѹƣش
áֻǰһڣŷת˼£ɾ޷ʩչΪǿʥѹƣڳ֮˶ѹƣֻܱı˹޷
һɳƵ˼ڹκҧ촽ѪֱȴҲı䲻һ˿ʵؿڷ·ѹһɽԴϢ
ৡ
Ȼ䣬ڵһ˿춯֮ϣһСۼѷֵĹһ¡
ǷĻŴȻΪһСĺɫпתԼֵǲûκʱգȴʵʵڸо
ڹɻ֮䣬ȻоϵѹһɣһֱתµĹŷ࣬ԭǹʥѹƵ޷ʩչһ̾Ȼ˲ɹ
һ̣ɣһɢǽ֮£ȻγһֻöĹŷ࣬պý󱣻֮м䡣
ŷɢһ֮ȻʥʥȴȻ̧֮ƣǽɫȻһġ
¡¡
һضɽҡıŷ鲼Ѻۣȴǽɫƺ飬ӵţȻ
ԴԼõʥ֮󣬱δ˷ʥ˵ĹȻңǹʥԿѹƶֱʥ֮
˹ɫƣֻ⣬𾪵ǣΪʥʩչͨһ̲ӦñѹƵ޷ֵ


650 ʥ
Ҳô£֮Ǹоǹʥѹƾˡ
һԶַôҲͲǺܿ־ʥʥӰˡ
ԼЩףԭϵǹʥʧƺ뵤ںȻֵǵйأʲôһʱͲˡ
ǵãԼڻĴڣֻ֪Ǹĳӣ屬ѣǳӶ֮ڣиŹʥõ޴
˽ɫ֮󣬹󻹲ֹٿŹŷ࣬ʥߺһȭ
ɫ΢䣬˫һץؼ˲䱻׷գɢӲӵĹϼûֻСצץ˹Ĺŷࡣ
һ
һž޴ĴĿѶʩչĹŷԭͲѺֱۣһ˫צУʱͻɢǶצҲɢ
񱩵ĴҴʱ˽ֵ֣סĵˣҲһھѪɫס
󣬹һҧǾ޴Ļϣ˰׷Ӱ
á˫ĿһɫȻ˼ɫ˲ʥ㣬ȴ˱
ʥܻɱκʥߣΪʥ޷ֿ˱򣬻˭Ҳɡ
󲻵ʥֿסʥĹ嵽׷Ӱõˡ
ΪʥʥΣ㣬ûʲôֻҪӰƵôһöΪʥҲ㱨ˡ
óѣɲ˷һöʥֻܽ˱
һ㣬߿С»һöӲӵķֻǽ˲٣
ʧȥʥʥ˲˶ʱ˿оѹؿڵĴɽʧһɳĸоȻ
ȥ
˲һŭžž֮ʱ֮۳һ޽ŹӵȺն˹ȥ
һֱѹƵĺԬһŭȺֱײȻˣȴһԣҧ
ʥ֮ʣâһ֮ת£ɫ𣬳ٷȥһȭ
ʥȫʩչ£ȻԻɱһͬߣҲԽش
ǹһȭɲͨʥ似ͨɽȭһȭ֮ͱü£仳ӲôԼ嶼ᱻ򱬡
ɫ䣬˲䵹ɶٶսȦ
ʱξȻһߣһӰһֲ˼ٶȣ˹ǰ
ȥ
ɱһһбţһȭȥ޷ˣöƵֿҲ޼£ԶҲԮ
ȷʵ㣬Ҳһ˿⣬ûϵȻĿǶԼһɱ
һΣ˹޵ĵף磬ȭͷϴƷ֮δһɽ֮ڹǰȭͷֱͷȥǹıɱһ
һ
ùŵһĻˣֻϼʢ˫һ֮£һͷۣӲӵķ۶
ʲôһͣţôܻʥࣿ
ȹӦһùٴ
ֻ޵ַһһСĺʥ࣬ȻŽ˸˹ڻںϣѾ˺ڣܽںǿ֮Ҳûдﵽ̶ֳȡ
޵һαǵСһ֮ǵһŵĵزܿռ䶼𶯵졣
ɽȭպñ˫ȭֵһ𣬹޿зƺߣһ㵹ɶ
㻬ʮԶ޲סΣȻɫЩףûʲôơ
ڵĺʥ޴˺üг𾪣ɱһȻ޵ֿסˣһܽʥ̶ֳȣǿ⡣
ǹǣôѧʥࣿǲǹܾͨĪǹںǰҲܾ˴ͨԼĵز
зԽԽùɻ󣬵ڣȻ׷ԭɵʱΪѾһֻõĻŹӭ
סεĹޣҲڽӽȻкʥ໤壬ҲԶԿʥ壬ڽսڹǰסѾס
ۼĻ󣬹ǳûһ㣬ĺȻΪʮɴСֱͬһСɽϯһɱ֮


651 ŭ
գǰо޴
ʥ壬ҲӲ˵ͨҲǹģǲӲֻݱܷâ
ɫȻһȣƳʮԶ
Хһ𣬻ȹסΣǾ޴ҡҷһޱȵٶǾһ粨ǿ
ֳֶħкᵶһնһɫƥϯֻ޴Ӱһ֮£˫צȻ˺˺ɫâŹͷ­ץȥץһ㡣
ɫһûϵͨǿᣬ伱æκˣͬʱʩչ߲һɱʽն
ħеâ£̼仯СѪɫһ߲һɻ֮ںɫɢ
ն
һȣֳֶħв˷һƿ֮â㷢ʮ֮ޣȴ޴˺飡
һ
һ̣嵽ǰâ¶СĶħб壬صצ֮ϣһצ뱬ѿ
Ȼߣ󵶷һתбʱնΪأѪɫȻһԾȻС
һ̣Ѫɫɫøޡ
صһ
صײ˹ᵶסʱһɽķ֮ڹֱϴ
۵һ
һھѪɫӵɶԼղһ֮ǿᣬķ֮ȻùһЩơ
۹ޣĿϣȻ˱ƿձǰǿ󣬵Ǵ˱ķ֮ùԽɵ
ֵ˱Ҫܴ˱ԼԼʩϵ˫ȥֿǾҪܴ˱ϣô㣬һֱܴ˱
ҪǵԸޣĲô˱ռˣԼԸ֣ǹżͻӣֱ˷ʤ
ת׿һ۹˲ˣȻû˽֮ǰʥѹƣ󶼱ӵ˻ˣʥѹƣҲ˺·硣
öսȥ˲˱ȻܣѾٻԮһ֣˿ȫ˵ĻᶼûС
Ȩ֮£һҧһαƷֻˡ
ȳȥӳ飡кһ˲˶ʱ˿ʵ⣬ֻ첻ڣ˼شҲҪս
ߣΪôףһȻôù˰Ȼߡ
סǣڵǻʸ񣡡Ҳ¶Ц˫ְַ任ͣҲ֪ʩչʲôͨһϢʱ󽵣ܿռһŤΡ
ŽӲӵӰֶȻûΪʮ֮޵Ӱһͷüն֮ɫһͷۣÿֻƶץһ
Ȼ۳࣬ʱɫ΢䣬޿ŷ໹ʥ֮ʣʱ˫ĿһУȻ֮ɫ
ȥŹһȣ೯Ź޺ȥǿ̹ģʥЩƵԼǲҵģ
Ӱ
󱳺ɫȻһȣɫ԰׵ľʩչ߲һɱǿһ쵶ʱϯգ˹ӵˡ
˲ȻףǹƴȫΪȡĺ˻ᣬϻ˼붼룬ݹһ˲ѡ
Ĺ˱ӳɿ⣬˲æʩչ׶֮һ۳Ĵڳ˵Σ˵Ҳʼģ
¡¡
ʱȻǿ󣬵˲ٿ»Ǻܿ챻͹޺飬ԭֹӵ˵쵶⣬ҲӵֺĴѡ
ವһ
ͬһʱ䣬бɫȻһȣһ쭷ʱХ𣬹Ӱһߣģ֮³ڹ˲ߡ
һѪɫףһЩ£ҿǬһѽץסܿܵգ
Ҫӵ׷УкһޱȣŹ׷ȥ
һҪά׶ݷһҪɶݣ˶˲٣ܿͱ׷ϣֻȻһģжʱһֻʮɴСˡ
ɫһϻʩչͨڱеסȫһӵҲ׷˹ۼŹ˲Ӱģʧ鼱֮¹ӵ˼æ
һֻֿĺһ䣬ȴҲ޷ʩչͨ˲ȻĴ󣬵ʱҲƴȫʩչֿӵʮ߽׺

һž޴ĴĿѶռʱƵɳʯձ𶯵죬ɫ˹ɢӵ˲ɵüæˡ
ϼɢ֮ﻹй˵Ӱɫʱ¶ŭ֮ɫҧгݵߣһȺûõķҪܣôױܵ


652 չ
ŶڣھڣɫѿĬ
һαƿνǾ֣ҪǬƵ˿»ᱻ
ȻҪǹƵʥܵѹƵҲ׶༪٣ԷνȫɼΪ˶Ըû¹
ʱ䣬˵ĲŻָֻйһЩҲָ߰˰ˡ
˸ӣһ̫ˣԬ˵
ǣͯīɧ˦˦ͷҪҵСҪǹƴǺȫ˰ʲôʱôǱ
һҪȥĻƢʱ
˳ܺõһλᣬȻûнɵЩնɱ˳ս˫ȭҪ绹ڣӦòᱻƵǱ
ԳĬȷ˵ӡУֻҪڣֲɿ֮ܵ⣬֮ʱݼս޲ʤʱܹ˵ƣһֱƱˣ
ƱˣƱˣڵʱ˻ѾϰߣʧȥݣȴȻò̫ӦԽܱƵʵ
룬գӦͿʼˣʱҪЩҲڴˣ͸뵽ˣǬ̾Ϣһҡҡͷ
ڣϻƲƲ죺˼Ƕܴˣº˵Щã֮ǰ뵽һҪǸ·֮ʱûбƵʱ˵⻰֤ǿڳ˲ô˵кãֱǸЦ˭
ҲǸ˼ֻ˵´ӦСһЩǬεҡҡͷҲ֪ϻһƢûж⣬ֻǱ´̼Щˡ
ҲҪˣСһЩӦãսƻһɱơ˲ζ˵
һֱĬòϣĴڣѾΪݲܵϰߡ
ˣ˰֣ˣҪܣвܵսʤ˱ҳ£˵ֻǱһΣҲľͰˣԺлһ
˵ĶԣҲҪ䣡οˣȻһֱƲѣͷ׼©ҲҪϰûйγɳչ
ذɣƺд㣺һǱչһʱ䣬׵ͨǱ𡣡
ԣأǬ˫ĿһھݣƱǼ侫ҪǵûӪݼڣҲᱻưܸǡȻǺʹ˲Ǻ죬ǲòϣǻԶǳܱȣϴζԸħ֮ʱҪڣħҲ½ħʣ
ãǾôˣպҵʥҲûȫںϺãҾͳûúñչһʱ䣬ҲȻȥɣ˵꣬صԼĶʼչأ
ھڣ˫ĿʯЩ
ֻҪħ֣ƿձΪݣʵЩѲ֮ǰսһĻܽһЩ飬Ҫǹûд˱аնʱڽɱ
ʣһĻڶԸ͸ˣȻԼʥȫںϣٽ߲һɱʥɮиһʱսҲǱ
߲һɱʽڻͨԵʽɱʽ𣬵мһɹ϶ħҲ产ˡ
ʥɮеʽΡʽࡢν࣬һгɣڲ֮ء
ʽһɣǰ㣬λΣԻֲܹƵ̬˿ԻӰӣһƣԻҺˮ
һһѱɱʽɾ͸ӿֲˣʽô任Σʽֱ࣬ͬգõ˿ԼλãǽǶôµ飿
ʥںϣʥ似гɣǼϹܾʥͨʥɣںڶ֮ǹս῰ȶɽڡ
û̫֮Ҳûܸɽڣս䣬ѹˣƿձҲûʲô
뵽Ȼüǹôʥࣿ˵˹ڹ仰˵û˴ڸôѵڹܾвģҪ˵˿ܾҲʵϾǸԼ
˺ܾãҲ벻ȻЩΣ˫Ŀһƽһ飬׼ʥ壬֮ٳ߲һɱʽɱഫеʽΣ


653 ֮
ͨ½Ԫ´ڣ
ʮͨУֳն޷룬֮ͨ£ҲԪˣҲսս
ףԪ棬񻰣ڳȴΪȻ
Ԫ֪޵ĽͨԪЩ޷ܡ
ӣһʧ󡣡俴Ʒ絭ᣬʵѾ¶ŭ
סӼæ̫ӵϢŭϷ򶼻ᾡ
һʲôܹ˱ץס
Ӷͷֱð亹ҧҧ̫ӵ£֪һֱϵǼȻҪ£ȥ˾˵ԽǱƳ
ţüھͶԾ֣»Щ磬һַ紵ݶǵĴ¿»ᱻӰ졣
оâһʵ˵ҲǹӵһЩ˽ģϾһ򲻺͡
ҵڣȻŹ̫ӵ£˷ȫԲ壬ȫԪ;ԹĽȥ鷳
˼ǣǳ֣¶˼֮ɫ
ȻЦһ׺һֱԪͣ;֪顣˺˺ǧٴԪͨ͹ޣͨǿȥ鷳֪εֵ˵óʲô
Ŷ˫Ŀâһ취ǿУΪսپͨǲ˻ڰг֣ǰһˣ͹ǣ
л̫ӵ£һкܴǰ֧ԮֻҪǰ׼ɣ˵Խһ򾡣˵꣬΢΢ͷ
ˢһ¡
ʱͷɫһһöһͷʱɫ䣡
ʲô˴С֣ЩãΪͨһ£޷Ӱǵľ
ˣͷɫڣˮһѾơ
ʲôҲ΢΢һ㶣ȥ壬½ﾯһȻǺʵӦûôӽˮһɣͨȫæ
ͷɬһЦ½ʣǽˮһ壬ֶͬΡˮ幥ƣռˮһ壬ˮһѾ˻ߣһӳˮҴţûˮһֵסʣ
ʣ˭ǧһչأ˵¶⣬˶Щ˽ⲻࡣ
Īǡ˫ĿȻһǼǰ޹ֻǿ󣿡
ǣͷЩ
˫ĿһУ˵ֻ޹ޣȻ½һ壬ǴܶȻˮһ壿
ͷҡͷλ֪ʵǽʵ̬Ȼһ֮ѹ½ͨһɣѾﵽɽڡֻϧ޹С̫٣ԲŰܸ½´ʵ߲սʲǡ
Խ˵ͨڣȥ͵Ϯˮһ壿ǧ¶Ȼ֮ɫ
Ȼˮһȹ̣ô½һҲǵĶ֣ǸҲ֪޹˶£ǰӲ֪廹һλʿǿߣͷü
ޱߣһЩչʿҲΪ棡仺Ϊβȥ޹ȣǸססˮ½λãλߣ
ͷɫʵ½֣ǲһ޹ȣܶ顣
ﳣƮɢΣѰ֮˸ȥǼǿ·Сȥ·һ
ڶڱѹƣ˽ʵĵЩ½һɱ˳
޹ȵ޳棬ӦĻ޹һƬѹ֮أٲͲòΪλߣ
ȻҲüͷ񹥴ȴ£
ͷҲ̲סһվֵ̫ӵЩ֣һȥɱʣˮһȨ˲ΪĹף
Ƭ̺˵ͷҲգˮħʴǰȥ壬ͨò½ʣôǾȫûˣˮöӾԲܶ˸ңֵŹͣ˵껰кâһ¶ɱ


654 ֮Σ
º󣬾´ڣ
̫ϳϻԪӡӣԼʮԪϣɫС
Ԫ̫ԪһƢ𱩣ڵһӣʱľΪм
ڳ֮һҿҲɫȭͷա
ʦ岻طŭǶסĵסһƽӣҲǳɫ
üԪôЩԴ͹ͨǿߣټϺǧϹֻһˣӦԣ
¡¡
һҵı촫ɫ΢΢һ䡣
ʱһæ˽ڴŴѾԪƵŵΪֹͨǿ߻δ֣ȥһ档
ߣͼˡߵ޷Ͷ˳ԪҾǾھƴʣһˣҲþˣҾ
ſ⣿Ԫʵ
ͨȻ£ֻ˵ͬս£ǱϾֻǷضѡƾҾĳʵǲƴֻǹأͨһʱƬҲƲҾȫԿ˵Сһǹ޹˵˻ȥˣҪ֪Ҿ˷Ҳ⣡
ǵǣԪ˿ֻҪŲȥƴǷһҲûʲô̫ѣֻϷҪҾ궼ҪҾ޷ˡ
ꣿЦҪĶԴ޷ֵʱҲü֣Ҿȫɱ̫Ԫӡ
¡¡
΢΢һΣȻҾӣһЩ֣Ҳ׳Ҿ磬ӣ󣡡
ǣӵ˵ͷż뿪ֱֻʣ»ԪӺ֮ʱüͷ壬Ҳû֮ǰɣ¶ص֮ɫ

ֹ£Ŵڶڡ
һӰڣɢĽâǹǺˣ
ڹԣһŵķ࣬˷ͷۣĿϲŭȻ߷ơ
߰ڷһѲϣűڻģ䲻ʱĽһϣ¯ΪҺ壬󽽹ڷϡ
ʱ仺ţĿתר־һת۹ȥʱ䣡
ԽʵѾӰһܰĴڣȫͨϼĲѹҲԽԽ󣬵󿰱ͨǿߡ
ա
ŹһྐྵȻ΢΢һС˹üġ
һ
âɣƯڰתƬ̺չϽҫȻͷۣʥһ޶
мͷ­˫Ŀգͷ­˫Ŀ䣬ֱֻ΢΢һΣȻԳһıЩ֮ûı
ȻΪ̫֮٣ȫﲻħ۳ħǿ
ˣ¶Ц⣺û뵽ʥڣ˵֮ǰʥһ㣬ǿȽ޵Уʩչʥ࣬ɱԦʥҲɡ
Ӿϲǣû뵽һֱûȫںϳɹʥ壬Ϊʥںɲǣʥ꾹ȻȫںϣٿӦ֣ͬԭԼһ
Ƭ̺󣬹һ˿ɻ
һǰ޵ĺʥ࣬ĻҪѾںڣΪм˫ĿģĪǱָһΣ
Щ׽͸Ȼħһͨħͫмͷ­˫Ŀ޷
Ƭ̣ȡһöƬħǬã¼Ǿħ֮ͫ
ħͨж£ȻǼʶģɱͬףΪʥ壬һЩ䣬궼ЩɢԼĺʥҲѵֿ
ԬǱħͫһ͸ؿڣܽͨгɣɱﵽһ֡
ֻϧͨҪħȻΪͨ󣬾תħ޶ħ
˵䣬ּңֻ;ͬˣʥ࣬ڹŷݱŷгɣ˷ħ֮Уô˵Ϳ޸һ¾ħͫһʺĹ񵱳ķָͨħƵͨħָһ㣬ǾĽвǿͨ
˼Ƭ̣һգΪԭӣƬʼħͫոɺʥ࣬󲢲ôŷ࣬Ҫָһ£պóʱԲͨ
ȻħҲҪ¼һϾħû˱ԼҾϣҲħ֮޷ӳ̫ܣֻҪܹѹƿձɣ˾ħͫ


655 붨
ʱ仺ţһת۾˱չأѾȥһʱˣ
һգոսŷϣħᦣԼ޸ĺõľħͫԺз
ħͫħǣ޴Ĺ֮ǧվµ޸Ĺõģ֮Ϊͫɿǣƻ޵ĹǿпƵͽѻꡣǾ޴Ĺһʩչ֮ͬûǿʥͨʥºѵֿ
΢΢һЦԺӰԽ׼ʼͫ
৵һ¡
Ȼ䣬һöһ£΢΢һ㶣Щɻͣ·鿴
ţüͷһ˿أ
û˿飬ֱ뿪ֱŻ
ֻһ£ʯžȻʹˣ󲻽һ㶣ô죿
ˣϵңһֱſڴ΢΢һЦеΣŲ֪ĸ㵽ţɣݺݵ׽
ϢҲǿᣬȻ׵֮ͨ
⣬ʱ䣬ŶԴľʣ׵Ҳڹ֮С
ȿȡɹ⣬Ҫ֪־磬Ѿпʳ֮ˣȴţɳԣôôһڼҴка
Ȼ˭Ҫ浱ͨСǻĺܲңȱҡ
Ϊûи飬ֻΪĿ꣬ɱ˿ֻǱҪֶΣɱвںַһ˭ͻӰĥԷ
ĳ̶ֳ˵ʵ¡
֪ʲôʵ
̯̯֣һа˵֪ҾˣšҲ²¡
ʯڴȲסΣĪǣǱˣȱߵݣΪȻ뵽ңҿɲ㸴ֻΪ˰װţ
ٺ٣ǲ¶˰ɣο֪ǰ溦ݣΪӪԼˣȻȫԼҲԼˡ
ɣȽ˵һ¡չ£Žһ飬飬ٻͺ˽
ˣȻûвһս֮£Ҳ֪ǿ󣬸˽ĿǰԪͬ
ټϹһЩ²ԺԽͬ侳һ㣬һȴϹһֱֱ˿ȫ̧꣬ͷ
ʱŷ֣ŴѾ߰˵ӰƺǱгصģҲмкûзӦ˹ؼʱ̲ǿгء
˵Ԫھӣۻ;ͷˮħһ
ٴһţɣһ߳һ߿ڵղ˵㴫ţ˵ܵԪıԮϣ㲻ǰӣǺ֮ǰĹʧ
ͷԪӡޣԼ˺ǧ֣ͨԪ֧һʱ䣬ʵڼֲȥˣɽʧأɽҲѾʧأȫھĵشҲֻܼһңͻᱻ׹ƣ
˲εȵ̺εǿ󣿾ȻҪ׹ƣǿ£
Ҳǰɣ˲֪ʱҲرˣһʱ˳ͨ˵ˣԪһʱ䣬ԴڷǿҲܽôġ
⵹Ҳǣϻ˵ͷҪĸͨǰȥҲò¾ϾûԪЩͽ׳ϵӣҲûЩԴǻӻеֻǸ߽սѣǺĲ𣡡
ǰĲԴ̲СԬͷ˸ӣôͨûбҪǺȥҪǹǣȫø߽սǣ
ǵǣͷȱ˵ЩˣԮô
ߣ˲ֱƲ죺ȥЩǽͷݲҲգ˭ǲǺҲûҪȥǣ
ǣ޳ɲȥæǴܾˣȥʰԪǸãͯī¶Цݣɧ˦˦ͷ
棬ôѾһЩ㣬׼УҶͬ⣬ʵҲ׼ȥ֧Ԯġ
滹ûп˵˱ǿ۹˵ҾãӦȥ֧ԮһµģΰǣȾһǺģ
ǣ¶Ц˭ұ֤ⲻǾԪƵȦף޴ѹ£˵ʲô¶óˣǾԲȥȴüǧҲû㵽˵Ļ


656 ų
˼Ǽȣ
棬Ȼ֪ǻ۳ˣ沢Ǻ˽⣬ˣôȻ
һţضȲ󻺻˵ȻȸǣȻûҪȥǣҵĽ顣ȻΪݶԿƻ˷ǿԺԪȻΪ飬ǰⲻǵȦף
̫棡̾
̫ˣƺһҲ¹죬˫Ŀâ˸νѲ⣬ֲȥɱǣ֮ĲУ֮Ĳޡ
İ취ȥ֧Ԯ𣿺˵ɶͬԬͷҲǷǳá
ȻͬЦȻ˵ô˵ǵѣٴѴҲҪȫҲΪǺ;Ľ顣ͲͬˣȻҲǰȥ֧Ԯǽɹ˿أм֮»ΪãһΣҲԽϾǰҲƲѣ
Ҫʱ죬ѵÿһ߶ôѪ飿ǰΪûи飬Ѫ飬ڿ£ƺҲǳѪ顣
ôңһЦţ˿жôѪǲԲǵ£ûﵽʱҲ˷һӡ
ȻˣǸϽȥ֧ԮϾͻ˳ǣԪֻǿߣȥ˺ĻԪ˵ԽɵӺǣ˳ȭͷ
̫ˣ¶ЦݣǾûôԪǼ٣ǽȦײ棬ôȥ뻢ڣ
ȿȡ˳˵ƿԣȻܲϲ棬ǲò˵һЩСĽɣȴǶпܷԼڳܶ˶û뵽
뵽ģǸϽȥ֧Ԯģ˵Խɵǣ
Ȼ˶Ŀȴ˵̫࣬Ϊ֪Ҫʱĥϣܽ׽ݣ˶ųһҲ⵽Ĵ
ĥϡʱ¼ĥϣ
ˣ˵˵ļƻ뷨ɣ˵̫࣬ҷ̫Ĳ죡
˵ͷҲãȣǲòǽɼУһ׷׼ͷȫ顣ڶƻȷʵѹҪ֧ԮôҪеǧ𱻱ԪƭˣҪ׼
ͷоķ
ȻһЦֻҪѹϸʼһãȻЩмÿЦ
ɵ˵ڳ֮˵治ĺȴǹЦƺǻûʼѾɹһò˴Ĵָ

ͬһʱ䣬һƬ
˿̵ɽãһƬǽĵӿݣмɳӣҲ֪ʲô˿ֲƻ
ɽҲǶԪĳϵӣֿޡԼսΧܣɽȫԪռ졣
Ѿȫɽ𣬹ź򣬷С˳̶ȣȻøӼ̣ͲסԪô򲻷֣һʱＸľ˾Դ
гϵӣһң˿·ЩѾ׼Ͷ
ȻҲһЩѪ֮ˣ׼ֵ¿ѪɺӣҲû˿ɫΪǵļҡ
´ڣɫǷϣûϵԼ£ȻԪѹҼôԪҲ֡
ĪǣҪһ𣿡ܲĵȭӣڿԴһӣô˵ء
ĻȻԱ֣ǣҲζų׷˾˳ɾ;ް԰ǧĻҵģ֪һҲòô
ԪӿصţҪеĻȳһӣ̸ֵһ
Ȳã˰֣֪ͨ˹ǣϰǾ˵Զȹ˽٣
󣿡ԪüϴβǾܾôܰǣ
Ȼڳ˶ŹǻҲòһžݣȻϣã
¡¡
Ȼ䣬ȻһΣ涼һѣžָת֮£ЩѺ̼ʧ
ҲһҲסˣվΣλҾѣȹպȻȫͣһͬȥɱУҪרķأֻҪǿҾɰȻ


657 һ˵
º󣬾᧿Σƺò˶ñƵ
ˣڴڵֵ˺֣ȻסͨҲûз
ӴԴ󷨣Ҳɫ԰׿Ѫ󼴽סˣΪѾûСء
֮һԪҲ˽ӽ֮һǱˡ
ԪֲͨȱѹܲϵӲͶߣҲȫҪ
ɫĹϼھϿձѪĽʱȾ쳤գԪ˲Сʿ߰һ໹ֽ
ϵ˫Ŀ죬һֿǺϣԪԼߣ֪ⲻ̫ܣǺϣ콵սԪҲ֪ⲻܡ
ʥʱ˺ԪϵսĹ˴ܵʧ
ɻɿӡޡԼǧ֣ԴʥȻʥĵɶء
¡¡
һ촫ļʥڴ֮ϣȻһΣһϸ΢Ѻֶ˶ʱɫ
󷨸һſѪһѪȴѪæȹ̴
ֻԭѺ۵Ĵ֣ȻֳķģЩѺ̼ʧǴֵĹϼȴ˼֣ۼ޷̫ˡ
ڴסΣסɶصʥҵԼˡ
ҲɫЩˣ˲ѪԶգûзֹ˵Ӱӣε̾Ϣһ
ҵվ˶ӡɫЩɬͻ⣬֪һ˵ʲôˣĵȭЩȻɿ
ˣ̾˿һ·࣬ۼͨƣҲòѵѡ
ʦ塣ɫˣҴ֮ǰԤѡĳϵһ
ãԪӵ˵ͷİɣһֵһ̣ɱԪһҪԪ»ָջԻͣ
ãѪӿݹһתߡ
Ԫҽ
áһ˻
Хһ
Ȼ䣬ԪȺУ̼ϵӣһҽд
ţһâʣ˲䳯Źնǿѹȸͨǿɫ΢䣬ͬʱһӰԪ೤ϵӡ
ʲôڳ𾪡
ս콵ս񡭡һЩӷ׷״
콵ս֧ԮҾˣ̫̫ˡһӲ˰ᣬΪԼҪˡ
ʦֵǣ콵սǺԪƴˣϵӷ׷˷ܵŭ
ѾתȥȻüЩںʲôݹⲻͣתɨһۡ
һۣĶݹͣ¶ϸǸֳĸмӶ΢΢
Ϊõͨǿߣһ۽ǾȻЩʪǰĻ˵ȥҲûţȴʵʵڵķˡ
ǹǹ󣡡ǵӰȻܽʲô콵ս
ѱΪСĻˣܾˣԪϵӱ˰ɿ⣬Ҳٺˡ
һˣԪǿߣȻ˿ɿⲻҼ֣ϵܲ䵱ս
淭òСĻ̬ھ֮⣬ͬһԪȻȻ¶һְһڳĵİ
ǹ󣿡ԪԪ֮⣬ʵǿˣҲûдﵽ˿ڵĹ
鼤ŷӦһɳ֮⣬ͣ˹ߣ
ѣлܲǰӳԭû˿ָһЩţϾѾŵĴ㡣
ѿˣڷ
ɫһѣ˷Ҿȹ˽٣Ժɽ岻ݴǣҾҲȫɰҵԲ˿ģ𣡡
΢΢һ㶣û뵽Ȼ˶ģʵͲ˰ûԼͳְæˣ˸м㣬Ȼһ£Ҳû̫⣬Ϊ˵ڳˡ
ܾǺܷԼԸ񣬵ܾ˱ãѲˣұϾʶһҵûľӡڣҽҲЩ˵Ԫз֣Ǳҷ֮£
ıΣԶֱҡҡͷȻ̫ظ飬ûаҽȥ˵Ȼ֧Ԯæ˵Ȼ֮¡ֵ˸мԺмƻҪԹԸһЩСƻܽƻȫ֪ˣ˵껰еţ


658 ѹȺ
˵ûУ
̸ЦԶĹɫЩ
һ˿ԹüЩɥڹУһѾҪֽɱ
ǧĬ࣬ǰŹ󿪿ڵʲô˼
ʲôʲô˼üһ˲ϨҲ˴С
ӿڵܣвڿӣ֮ĶԹ˶֣ƾʲô£ΪԪ۸ûа֣
ƾʲôЦˣȻ֪ǹӵĽڣһԼֳ£ô˳֣Ҳ޻˵ˡ
ֱôùæе֣̿пƷԪΪĸ£һԼ䵽³
ˣȻܸӻҵڣҿɲǶ£ҲȻ֪аڸ
ţüһȿڣ˵Ԫҹ壬׷ɱʮ꣬ϵ洫壬ǰûʵ㱨˽˶Թ⣿ȻȫԽذгϲĻǵĿĲǾһңֻҪΥ־ᱻǲɣ
˵һ˿ɻ󣬾ƺ̫˵Ļûֻе㽻ˣǸûҪܣͳˡ
Ŷôȷˣһ
۽һԼ˵ԽݵԽԹЩ˱ָ㣬ԸԲ˵ֱ̫Ӷ֡
Ͼһֱ˵ĸоǣڽظ飬ʵǿԲֻصıƣȻ֪󱳺Ļ¾Ͳôˡ
ãϷûˣ㲻ҪѪˡӲٶ˵Զʧǧޣһ֣Ͳ޷ɵһ˵
ã
޺ͺǧԼ˵ͷз׷˸źâǶовڿӴսͨǿϢ
˹ӵ˱ó㹻ʵЩпӣ׼˵ˡ
սɣ緢Ԫʦ壬ػ󷨣Һ͹ֹˣֻҪûͨ󷨣Ԫͽ׺ƵǵĴ󣡡
ãԪӵ˵ͷƺϣһȫС
һ֣ͨǿ˲ɳŹ
ѣû°ɣ󿪿һ䡣
޷ҡͷԶɽţսನ󷨡
˵껰һŵҩɫúವһ·˳ȥȻӦսӡ
ӿǽѾõĴڣȻûдﵽɽڣҲֽ˿ɱȣҪ뻤ɽޣܺ͹һƴ֮
֮սӣǾЩˣ
˽һȭŶԺ䣬ǱʮԶ۹ɫ糣Ǻѡ
þţˣ֪Ϊĸһｫ伤ŭɱײ٣ϾҲ֮ǰΪֹ˺󷨣һѾ˲ơ
ӼŭؿЦһ˲㲡Ҫ
৵һ¡
һֻԲֹУ˲ǰԲ𻨣򱻼ŭ
ȥɣƺԤϵĻ档
ء
Ȼһ̣ȴɫһ㶣ٵˣΪ𻨷׷ѶһɫƥϯգǽӻԲɡ
ڴˣâɢһںɫƾնŹͷ­ϴһŨɱֿ֮񱩵ѹùӲò
󣿡һһľ֮ǰûк͹潻֣Ȼʵսϴο͹佻ս֮ʣǵùҲûôͣƺһʱСӡ
ˢһ£˹ӣǰѣˣʺսרĶԸΣ
ҪһЩȻ֮ɫȻѾãӵйĹޣսʵȹ
ǧȻЩ£ΪܶʥҲȴȲ޵ģսĳ̶ֳ޸˵в
ֻȻϵȣʥǽǲȴﲻħģʥ˼֮ϵʣҲֶţ֮λ
ȻˣǶԸһոսײõЩģǵĹܶսսǿļһĪǹĴ˰֣аΪλ֣߹սѾﵽ󼰵ĳ̶ȣ


659 
һ
ӿ۹Цˣһ̶ֲЦòϹǿϴμʶʥ壬ս󼸺޵еĴ
֮ǿħ壬Ҳ޷ʥȽϡ
ǹҲʥǿԭǼӲѱˣͺĹйˣǿ壬û㹻ԦҲĽһȭɱڲ֮ˡ
ǣ˭ôɵ֪Էʥ壬ɵǺǵȥӲȭ֮ҹǿǹ˵Ķ֣붼ò̫ܡ
ڳ֮˶Ϻ꣬һתܲ¸ţ޷Ҫ֮ǣˣɱڰԸ
뵽ЦˣЦĺܲãôɱǿɾʹˣʵУıɲ٣͸һ
ٹӾþԼҪɱҲѣοһ˲Լ˶ԸֻҪͨʩչʥƣʥܷӳǵشӣ
ȻģϷͳȫ㣡ӳʹ˸ɫȥȽǣ
ĿǹѪЦԣСҪţ׼ɱϾ׷ɱҺüΣҪǹڣҿ⵽˶֡
û⣬ǽ˾ͺã˰֣ǧ˶ʱ
ͬʱʥľϯգܷƵغҪغһ㣡
׼ʥĻзһͣɫҲһһԼ޷ܣ㲻ҲҪˡ
ڳȫѻȸǶһܣôǾ軹ˣܿסڼҲ٣Ź󣬼˶Թûġ
ıҲ൱أȻҲһжͬʥ
˻ѵذѹصһһڹʱɳ漴Ϊһɺɫᦣ
ᦸһֱӭ籩ǣ̼仯ΪʮɴСħ˷γһɴСĺɫţħɵš
ۣ
һ̣ʥʱû֮ڣһڴܿռ䱻죬ɫҲЩףȴӲסʥûһܳħƵ
Ȼˣʱ䣬߲һɱഫУһħᦸֹЧһħûһЩ
ħʥһ֣ȻһЩҪá
ȻҲ֪˱ãһ֮ס˵ʥЩǿģ䵥һ㣬Զһ󷭹֮£ʱʥ˳
ǹӵĻԲԼǧͭսвҲѲģǱħ˰գ
ħڴˣѪ꣬ѹһжֵħᦣȴһʥҪѪΪħᦵʵɲڴˡ
ţжħкһնһɫƥס˻ԲħֱֶӻҪٵذӴͭս
ͬʱ󱳺âһɫʱֶ΢΢֮£˲ֿտյĹǰ󱩺һһȭ
ɫһǷӦʵ˫һ֮£һͷۣӲӵķ۶
޵ַһһСĺʥ࣬ȻŽ˸˹ڻںϡ
̼䣬ںϽ˹ڣԭӸǽһǵСһ֮ǵһŵĵزܿռ䶼𶯵졣
Ϊ˹ʥࣿʼЩɻ󣬵ԲǷʵʱһȭ˫ȭֿ
ʽһζƴ֮ʱһȴȫͬҲ֪кʥ໤塣
أһ졣
޶ʱѪֻ˫ѪβܿƵĵɶ㻬ʮԶĵĵ߰˲ſסΡ
һѪŵĿŹǵѪãܣôʱڱôǿԲǺʥ֮
⵱ȻǺʥѵӵʥ壿ҪҵĺʥûľһԽӵʥ򱬣һЦڳ֮ǰѾʩչ˺ʥ塣
Ϊһ޻ɱȻЩʧۼŹʧȥսЩοġ
һĻУȴǽ𺳵Ըӣ󡭡
仰˵֮ʥ˽˭Ķ֣м¶ѣȻһԼʲô
úúãһҳӭսԪһ䣬ֱӳĶӳһƬȻҲĳ󷨣鼤ӭսԪеķŭʱй
ǧ͹ҲǷӦһ˫һαֱĳӣ߼״ɫ䡣
붼ٻʥԲֵֵĺ˲ѣûйô̬֮һȭ֮㲻Լ壬ҲԼشʧȥս


660 
صһ
Բ̼ͱֳֶħɣۼźǧͭսһХҲʥȻ˫ץסħһ
ںǧ𾪵ĿУֻ΢΢һ٣ǽͭսʮԶ
˿̤ͣһӣ˺ǧĵ飬ѾʩչͨնʱӿƬ棬ϯĹ
ͨʱЦˣڻ˲һΣһɫܻһǱɫա
̼䴩͸ϰܻҲյĿտյɫ˲һ䣬ջػԲ¼æź󷽿˲ѡ
󱳺΢΢һޱȵ׷ȥǧʥձֹ޵ıħᦲסӲƴ֮ʣֻּ
ơʥȫӣкʥںڣֱӾǼȭͷ֮ӣֱӱΪƬնȭͷ졣
κͣ٣ֱĳŹӷȥ

һȣȭͷɢ⣬Źһ
ŵɫף˫һ֮ǰâһһʥƳǰ
صһ졣
ȭͷصĺ棬ǶƱʱֳһˮǿֲʱƺɣĹӱײϡ
һƺ߹󣬹ӿѪͬߵķݵɳԶѪӿλֱ۷ֻ̧÷֧û׹䡣
һٴ׷׼ûӻɱϾзɱҪ鷳һЩ
ݹⶼǿ֣ۼŹͬɷһ׷г˻⣬ԼͲ֣˭֪ʵ̬˵ز
һȻѹͬףôͨӻɹѾ׶ɽڡ
ڳ޲𾪣Ҳû뵽ǿ
̫ӵ¾ң
ۼ޷ֵ󣬹Ӳɵɫ䣬Զ߷Ĵһ
ͬһʱ䣬׷ӵĹ˫ĿһξȻٺˣո˺ʮԶ֮ʣһˮƿնֱӴ˹֮ǰͣĵط
ղûк˶ܣȻᱻУȻڳ˲ΪȻһûʲô˲𣬱Ͼ֮ǰֳֶħжܽʥɡ
Լȴ۽һٴеĶˮΪһʥ̤ʥʵƿձ顣
ƿձ˹֮ʣԶ߷ӰΪ׵䣬һһŮ˶ޱȣ֮·ɵǰ
֮Ҳ޷һ󣿡ɫ䣬ϴ͹֣ЩشһĻùӵʵܡ
ӸŭԣΪ̫ӣر࣬мסƿձ顢ϴθóʥҪûЩӾҲѹƹ
ȻЩ˵οЦϷʵھˣǱҪԸ̫ӵȻǰ֣ܹ˽ץסһ
ߣ㶮ʲôһѹѵ󵥶ʵǱ
кβףɻ飬ѾЩ²⣬ǱҪò亰
ü˲֣ս֣Ҳʲô뷨ǰұƳǾζţԪֽһΣܿΪУǻ˱̫ӵĴ£
ʲôɫ΢䣺Ҳ֪鰡ĶԸ˹ҲĶ֣̫ӵҲˡ
ˣҲֻǴǲܼԾˣᱻ˲¼ɣϾ⸽кܶϼһڿӡ˵
ŹЩġ
ŹΣ俪ڵֻзŹרĶԸһͱ֮˽˶ԹҲ޻˵ֶܲ£
ˣ̾ϢһǳԪ
šǰյڶ׼ƻһ򾡣¶ζЦݣƺǼƻб䶯Ҳгסһ㡣
˽̸ٶȼ죬ڶ棬ЩͷˣԪϵӲҪ׷ǺúػɽţԪǹ
ˣֳˣڱ֧Ԫ֮УûĸǲҶԸģĪҪ˵꣬䲻üһЩڰϼһҲɫ


661 ѡ
һɺԣ
һϷʱ˵ҪԸ̫֮˽˶ԹȻܽǣѣ˺֮˽˶ԹϷǣκԾ̬ȣ
ţûϵ侹ȻĲΪԼҿӻĲԼֻҪˣôĽѾȥˡ
ֻɲ꺢ͯϹȻó뷨޷ǰ֮ˣҪǣԾûҰģκ뵣ĸֵֿ
ǽðվԼ˾Ȼܽ£ҧҲߣҲΪ۾
һŵɫصȻ˵˾һΪϵɽ»𺣣ô˷ҿˣԸѣԱҾ֮壡
ԪӰ̾һûж˵˻ؾ֮ڡ
ˣҪüͷ΢壬һֲõźţһͿ
ֻҪҲôھڣ鶼᲻̫ð졣
ΪβΪһΣĪȻ֮һƾȻʼָȻĳͨµı֡
䲻ٶԣǿ󣺡ãȻˣĻһף
ʼ磬ʵϾ̫أȻùҪԤѡ˲ܿľġ
ֻҪ˷ԺҲ²ȥˣΪԺܷŹҪԱԺֻ
䣺Ȼ֮˽˶ԹôЩ֣ĳǲҲýҵİֽгˣ
˵ŻֱһӣƬ֮䣬ԶʮӰ
Щй˲졢ϻ˳Ԭ졢ٻࡢͯīȼԼ棬ʮˡ
ϹһʮˣʮͨǾǿԺɨκһʵȻ⣡
ʮ綥⼶ĴھΧڵİգ޲𾪣ǰֻǶţڿͨǿߴĿֲѹ˴˼ӡѹ
ʮɢҪݿһ㡣
Щˣžս
ڶ೤ϵԭİΣһƸǣ޲ܳһͬɱУҲ֪ǳȥˡ
˶ֻ֣ͨ˫ս֮ನͿҪǵС
ɫ̫ÿƺûϵٴ㳲ӸǷߺ޲ѣûй˳֣ڵľѾԪռ졣
ǾȻȫˣ
𣿡𣺡һΣǲǺһǾ͹ƽĶһ֣ӻԪ˷ҲҪ¼ʬ壬ԪĻɽҲסǡ
˼ԪҲҪû뵽Ȼǰ˵Ҫ֪֮ˡ
ŭԲŷŹŭ߸вôǽ⵽ֵƣʱվɾˡ
ԪΣ˿֮ԡ
¶ϲɫ⾪ϲʵǿ󣬲ŭҲǿѾŭΧʸ񣬿ȴ̫ˡ
뵽Цû뵽֮Ұ󣬿ȴòԪһ¾ƽ빫
һԪһֱ׷ɱңɱҸףһҹһ壬޶ѹżұԪ֮˽˶ԹҪ룿
ЩĬⷬȷЩӺԪҲĬ
뵱һ˷ɽСޣ֪䣬Ȼɳ˸߶ȣԪ󼰵ĸ߶ȣ˹ӺԪЩɻ󾿾ʲôֶκ;޴Դ˶ͨ£
֪ⲢǹĹͣĪ˵˲˲£ԼҲֻǱʥӣôӹƾͲ˾ˡ
ߣһ岢Ԫһ𣬶ҪԪɼҰĲСĪǾԼ㹻Ѿܺɨˣ䷴һˮ
Цˣû뵽̫ӵ£Ȼ˿ˮսĳʵ⣬Ҳ˵Ԫ֮ұرҰҲ䣬ˣ֮ĶԹҲˣϾҹż֮£Ӧþڱ룡
һ̤ɢǿѹԪˣһҪŹ֣һ£ʮ֮ͨ˷׷׳֣ǿѹʱɫ䣬ȻҲһɫȴȻһ˿Ц


662 ׷
ԪѳߣϵҲ˻ش
µģֻʣ˫֮ͨˣһһŮԼӡǧǱӡ
˵ǲûսгʮ֣ɢ׼ֵʱ˼ߡ
˸ӣ˰Ԭţǲ׼˶۸ٶԸһǾˣ̫Ӳˣ
ԬţҲݸһЦȫܡ
׷ˣһ£ʮӰ׷ڻԪĿɿڴ֮£ЩӰʧߣٶʵ̾
ԽľΪ˵ٶʵ̫죬ǹ˫ɫÿ֮£ܴǵľ롣
һù׷סˣʮͨܿͻʱ߿ɾͲˡ
һҧȡӲӵķֽˣ÷зȻܿͻᱻ׷ϣ
ãƺϤ˱ӵ˼˷ȴһ¶ϲɫǧ˫ĿԲɣû뵽侹Ȼóö߼з
ıǱƽʱ㵽һöҲѣһ˷ַʧǴ˷ƲҲϡ
˰̾Դ֮ḻ󽫷зϣֻ˽磬һаˣߵӰһֲ˼ٶȣ˲˦˹󣬸ǽ˲ңң
ֻǲһĹ򣬹ӾҲ˵ӰˣҲ֪˦˼Զ
˱ʵ죬ٶȾǶɽǰҲ׷ǣǧЦҲ˲˿
׷Ƭ̣ɵüΪʥʱҲ׷ǡ
뵽ͣ˴˲Ⱥڵ˵ͷֻһ߷ɶݣһߵ
˻ûô£ֻý´žžױ֮ͯīͷһ˽¾Ȼ׻ɵĴͷģ׹γɴһɹɿռ䲨ɢ
󸽽֮ʱ˵ӰҲʼģƬ֮䣬˵Ӱʧ
ߣЩӣ⣿ǰķзЦǧѣܼǣʵ֮٣ʱڱ𣬺ôȻġ
Ȼĳ϶Ը⡭ǧδ䣬Ȼɫ΢䣬ƺҲʲôͷһ֮£ԭ˦ĹˣȻɿ⣬һƬ׹ֶ֮
۽һٴ٣ǹٴαһƬ׹Ƭ̼䲻Ӱ
ãɢоؼɢռ䲨кһȻֱ߷ɶݣǻһ߳ԪɶݣҲˣ
һ
ͬһʱ䣬˸ոƿֱ·У׻˵Ӱٴֶ˾벻ʮԶ
˷ӦԿ㣬ѾԳֹӰʵȴǷɳ˹롣
ȻҲųһ亹û뵽׷ô죬ҽմֶͣξһ˿ԶõģҲҪſɰ쵽
˶֮̾£ͯīɺ׷ӵззˣǹ󱳺˫һȷ˲Ⱥ˼ٽӽ
֮£Ѿӽ룬ٴǰһξ룬һΣץŶħȻһն
ݡ
һɫƥͬٲ˲仯Ϊʮ֮ޣϯһļµϢɢն졣
ɫһ䣬ǿĹǶܻǵֿᵢٶȱ˲סҪ˵ֱӹĹɶݣȴðա
Ϊһ֮ʵ˸оľҲüùʵϴǿ̫̫࣡
ν˸˹˸ˣ䲻ȥǼͨԶиԵֶΣ˼ʥֱʩչͨһ⡣
߳źɫƥ﹦ߣ׼ֿǺɫƥ
ű½֮䱬ɫĹϼɫƥ˲䱻ߵϼ˺飬͵ľɢϼ޻Ȼ˳ನ˳ǰͳԶ
ֻʱͯīҲ׷һ׷ǰķзҲ٣Ȼǲܳʱʹá
ȡ뵤һʱ䣬зֱܾӱϣΪһƷˡ
ɫԥ֮ʣ˵ٶޱٴ׷ԬһֽУ˸ӣǾ͸ɣ¸£
Ԭһ̤˲ʮɾ룬ۼ޴ӣɾʱؼԪһңţһ㵭ɫ͸֣ڷԲʮ֮أȵع
ǵ׷˿ŹӵͣסΣͬʱȻɳӰͨǿߣסĹΧסߵû뵽ٶ˿죬Щܲû뵽һαưɣٺ١


663 ƾͼ
ʮɴСĽɫ֣ͬһ㵹ƽԭϣ˵Ԫ֮ؾ֮·
֮ڣǹ󡢹˲졢ϻ˳Ԭ졢ٻࡢͯīȼӣʮͨǿߣ
ܣһʮӰֱһһŮӡǧ⸽ˮħħ塢ͷ壬꣬λۻһʮͨǿߣ
ͷɫԲ̫ÿŹ˴еǱͷ֮ޣ
΢΢һ㶣׾ͷΪԹ죬Լвһ
˲֪һ֮ǰͷˮħʣͨǿ߻ص壬׼ˮʹȻõ壬Щǿɱ
ǽһʵ˵ãȻ޷ͨûһһȫش
һսһʱ䣬վͷڱ£ֻһȸϻȻ󲼾ȶԸ
˾ͷ޹ҪΪ˶ԸԼô뿪ˮ壿Լرлɳռ죿ͷ£ʵѾ޼ҿɹˡ
ͷеԹޣ׼ȫйڹϣ
ڹ֮⣬Ϸ֮ɫűڹڵĹˣǷһЦٺ٣ǲ׷ĺô׷ˣ
ǹǼ٣ĿľΪǳ㾫ĲΧǲɣɫ˫Ŀ΢䡣
ãûôôͷӦˣЦǲѾ̫ˣ
˵Żȫ֣ʮǿߵϱ飬Ŵ׸һ
𣿡ԭɫȻֳһ˿ĪЦ⡣
ţһĴƬ̣Ȼ¶Цڣ㾹ȻŻҵȣǲ̫ˣܰˣҪ֪ǿǱ˻࣬ǻţ
һ翵⣬⸽Ҳںδ֮ƬռصѣǳԹ֮ڡ
˵öԣ֪̫ˣĲǹ󣬶ǣٺ١ǵõٴδô£Բɿռڣ˲ͱһɫס
ɫֳֵ쳣ͻȻԭʹڴ˵أ˳£ֽ֮ȫУ
ʲôɫ䣺ܣԲܡ
ʲôܣǵõ
ɫ𾪣ǰ˵ؾͱǾĸı䲼󷨣ˮħʺ;ͷǣһֱפأлڴ˴󷨣
Ǽꣿ˵Ķ֣ߣǵõϿչϼһȻһһŮӰǬһǰ׵ˣ˿̵һȹϴһɰ֮
ޣϢڴˣùǣùʣλ߻Щ̫ţϾפصˣҲһ
ٺ٣ΪҼѩĸ߽Ǭһ⡣
߽˫Ŀһܣַڵ˼ҪĲҲҲӦҪƤȥ㣿
Ȼլ㵽ģһοǸ㵽ƷĶϰǬƲƲ졣
һȺûõĶ俴ˮħʵˣͲһԣ󷨣ǻ޼಻˷֣޵֮Ȼܴ͸󷨿ˣ
ҵĹͣǬһЦѧͯīɧ˦˦ͷϵթȥ֮ǰǾ·Ѱ˿ȻûӦ˲ţȴӦ˸΢󷨲ֲ˲⣬ҿɾ󷨳ģƭ˱ȴƭңҺ˾Ȼˣ
棿İ֣һ˿ɻȻ˶ǺϤǴҲ֪һЩСߣǸӵʥ
ǵˮħ˵Ǹħһս֮УѾħУôȻð棿
ɫԭΪԷֻʮͨʮͨϰѶԷסⳡսֵʤʼʡ
һס˵Ĵ󣬿ɲڹԪȡģģһΪ󡯵Ĳ߲öɡ
ν󣬼û̫๥֮֮иɻǺѰ˽Ҫǣ˷ԴǶʥһֱʡ
侫Ĳ֣ùߣɱĲ֣ȴԼѾУˣǺηʥ䲻ɻ
ˣǸǣо¡Ǭһ￴䣺󷨺ƺϽедɣһҪʥԴٺ٣˵ʵдҲʥԴӲģϾ󷨵ѾҵˣǬ˵껰˶ʱɫһ䣬Ǭ֮ߣ


664 
Сǣ
ŹСߣûԤϵǵʦ֮ߣѩԼˣЩﶼԤ֮С
ʧܣ޻˵ΪԷչֳʵ̫ǿߡ
ȻЩ˲ԭڹЩû߳Щ˵سôЩ˲кûмһϴΣи˲ţ֧䣬һơ
ӵһ֮˳ãһֲܿľ棬һǺ׵ģϾ̫ӣ̳лλԦ֮Ǳ޿Σ
Ǳ̫ˣ̫͸Żȥʱ䣬òһ£˵ءһڣǾӲҲ׼ˣһʦһޣҲѶ˺
ü˵ʱôҪһ󣬶ϣֻܼǬˡ
ģǬֱʼ磺ν˼Ϊ죬Ҫƻͬһѣʵֻһˡ󷨣ʱ䶼оϲа˴ĿǰѾҵ崦
ܣɫ˲һ䣺ߣǴԲѣʱ䣬ҵϽʥµֱ֮Ц
ԼһЩ֮ҪƵûиʱǲܵġ
;輫ߵʦûһʱ䣬ҲƲǰỹǰ˽ûκδר־¡
ʱҵ崦ǲ˵òһ꣬Ƶ󣿻仰˵ʦʦ
תһ룬Ҳ˿ڸߣֻʣһʱ䣬϶ǬƵҵ㲻ˡ
󽫹֣ǵ޷й֮⣬仰˵˱סҲֻѹ˵ķݣֻܱˡ
ܹ˵ģֻд֮Ǭˣ뿿˶ԸʮͨЩˣοǬ仹Ҫרʣһ˵ĹͲΪˡ
Ҳգ̫Ҳ󣬾棡¶ЦƱϸһ룬ԼʵûʵԵĺʼҲûҪ뿪
ĵ棿ǲʲôѵΪ󷨺һֻУǬԴһᣬЩɻĿˣ֪֪󷨵֣
ʲô֣ɫһ
ġ񡢴󣡡Ǭ伸һһٵ˵
ǧ͹ӵãȻڳֻ֮仯֮ɫȻһ䣺ʲô񡭡󣿡
֪Ǭ䵹Щˣ󼴱ϽҲСЩŶѧġ
ܣԲܣ侹Ȼ¶ɫ˵ܼ̤ʥʣǲˡԣ
ƺʲôֱһɺԣҪӴԴʥſɴ߶Ҳ߸Ǵ˽֮Ҫǣʵ޷ô󣡡
ȿȡǬ䵹ЩˣһЩεû뵽㻹涮ðɣȻҲõǻ󣬵ֻǾҸıļװ棬ˣҲӵǿй˫㹦Ч
ϻˣֱӴߴٵϽоܲﱻŰɣ
֡Ǭ䲻䣬ǹ͹һ޷й֮⣬޷˺Ǭר󣬶ְ˷עܶͬʱҲĬĬظǬ令
¡¡
ֱӳֺ󷨣˳ûгΪܹʮǿ߹Ǵȴ˿΢˸ûС
̫ˣȻҪڲƵױƣϽЦһҵٳ֣Ԯ֮ǰȻɱǼˣҲҸǰ칦͡
һ˵칦ͣӵ˽˫Ŀһϱ࣬ɼ֮쵽ʹ;Բ̫˫Ŀһîˡ
һҲûпֻֿܱ˹ȴ޷ǣԬ໹ֽУֻܴߴǬ䡣
ҵˣٺ٣ǬҾ˵Ҫƴһ£ұȵȵң˵ŻǬѰҴ
ʲôҵ˵Щţ˫Ŀһδƻб䣬ǲԴСȻ̫Ӿô˲һܾ󣬵ǲòӣԪţԪгϵӸǲסǸʦޡֻҪסһʱûǵԮܿͻԪҲԴųϵִ߶Դʡʥģ
ãһҧȻԸеͽòӦ䣬ɻŸţȻӵԪĴѶ
ãɫ˲԰Ѫɫһ㶣˾ţԪǸǵǵΪأ
Զʱһ̫ӵ£Ԫ⵽λͨǿֹŴ󡭡ƺֲסˣѾ֧Ԯǣ˫Ŀһʲô˭ĸ˲ۣʱԪ


665 Ԫ֮Σ
ͨ½ɽһƵɽŽڴˣ
䲻ϣûֳõºۼִԻͣȴ˿ɡ
ɽһڵص䣬ܣ˷ǲ壬СɽŸɷΧ
Ÿһư磬ޱϵĸо˵أ֮һԪ
ֻԪƺ̫һȫɽŴ߰һƬǽ壬ɽ󷨱ƣʮ׵ľ޿ӡ
ɽҲ᧿Σĳϵ֣ԪʹգһҲңĪĿԶգ
֮⣬ŮߵӰÿһ϶ɢȵȻȫͨǿߣ
ߵӰʱʥʱʩչͨĺԪɽŷ󷢣һѺ۳֣㱻ϳֵķ޸
ֻ޸ԽԽԱȲǿߵƻٶȣԪһɳϵӽǾޱȣǲ֪ԪʲôʱĴУ
ҲͨǿߣôͨǵĹһҲЩͽ׺ϻսɱȡ
˿ļκɽŴ᧿ΣΣһͨά󷨣ԪҲڴˣϧûͨ
ʥҲӴ߷Ѿ޷ֿǿߵĹˣ
ţʦ滹û𣿵׶òܻ֧ԮտˣſԪ
Ԫüͷø˵ʦѾŻʱز֮ǰȥ֧Ԯǣڡֻˡ
ʲôɫ䣬ʦ˶⵽ΣգôԪĪǽıסˣ
֮ǰҡڵĽԪ⵽֮νһ̣
ЩʲôˣԪһʵ
һ
Ȼ䣬һ͸󣬸պ˵üģڳ˽һûƵô˺ˣ
䡭˵е칭Ԫɫһ𣺡ǵ˵ǻˣһģǿƿ칭˱
ݵһ
һ֮͸ƹ֣ɱһϣԪմɫͱ䣬æ˺ˣͬʱƷ
һ֮֮ס֮֮һԴƲС˵͸ƹ֮ʱ֮ѾûжˡǶƸסһܷӳûд뷢һЩͽҾóˣҲǳԪҲֵó֣ѩ㣬ɡ
ãϢһ£֮ǰΪƵɽʯҲķ˲ٷѩ΢΢һЦʮŷֱ
ѩߣͮ£⼸ʱչأҲڽ׵֮ͨ
ǳ䵱еĻޣȻ֮ˣǱ˻ǿģڳ֮УΪϬıǽһ۵һһŮ
ŮӴ߶һһɫ䲻ʥϾȻܴ߶ʥ֮ÿһײɽŴҡβѡ
ڳУϬӣƿһɫ֣ɢһҪ֮ÿһκϣ󷨱鲼Ѻۡ
ˣǽĪЩˣ˰֮⣬ҲҲŸոս׵Ĵڡ
ˣͨǿ֣ûʥڣûͨԪ޷ֵˣ˲ʮʱ䣬ɽŷǺȻһѿ
ԪƺϣǰóϵӳˣԪ򣬶ٴСֻԪһЩؼĽȫ¶档
һĻͺ;֮ʱһò˶ãֻҪһƣԪҲųʧܡ
ȻԪѧϰǰһЩǱĳϵ뿪ϣԾö˶˵ģ˭Ըѡ
һ棬Ҳ֪ԶڶһƬƽԭʮͨǿߣչҵĶ
ٺ٣СүҵһͲһˣǬЦеĿ䣬𾪣ܣʮʱ䣬ôҵ
ȿȣðɣʵѾ˺þˣʮ֮ǰҾƲĲˣǬƲƲ죺ߴķʱ䣬˷ʮ죬һҰߴͺܺƲˣӦͿ
ʲôɫףŭӣĪƭңǶԪôܻͨǿߣ˼жʮͨߣٲϿųϵ֧ԮҾ˽ҲᣬڹΪαЩͨҲǺ֪ţ


666 Ԫ
ߵӰԪϿգȫķ󷨡
ԽĪΪϬȻѩͮҲϾǻʵͨǿߣ
죬󣡡
Ԫǰһƣ˻ߵغΪǰһ̣һ֮ЩҪ
С˳˶ڽڣֻҪ棬칭ʩչ֮ǿд͸󣬸
Ȼ͸ĲСܣİ죬֮͸һЩɱһǿҲ¡
ֻǶöƵֿټԪһ£Ҫ֮ȫڴ֮ڣһʱҲ޼ƿʩˡ
ڽǼͽ׵ӣóˣ֮칭ȥɱһЩһĵͽף黻˭Ҳó
ֲãΪͽ֮ʱЩϹÿһۣɱҲɳϵӣԭó֣ƲƲС죬ֻվ߶ȣŻ߶ݵ
ֻһԪ󲿷˶ھ˵ֿ˺󣬲ٿ֮ҲһЩ½
¡¡
ߵɳصڷ֮ϣһѺֶ漴Ǳָ޸
ô죿ţô죿ʦǵʲôʱܻմۼŴ޷̫ãʵ
֧ԮԪҡͷ̾Ϣ֪ʦҴΪΣҪȫȥ֧Ԯǣ˺ܴ鷳ˣֻı·ˡ
治ò͹ǵ£˷ȥҲн죡մıĪѾɵ˼ҡ
ǺǣԪɫڣµ񣬸Ҳ޷ֻŲ֪£ǾԪԴ֧֡ǡûκκ£˵ˣֻӰˣֻЩأ֪֮
ԭˣԪȻӣϷΪɣ嶥صĴɡ˫Ŀ죬ЩЦ¶
绹кܶ࣬ˣһ뿪ɣ뿪󵥶Сɽţ֮սԪյļĿɨڳһЩϵӡ
ĬƬ̣ԪǣѡĻֺϣֻҪǻţԪоһ졣˳ڵǣǲòȻæ޷䱦ڵƷȫߣҲȡ౦ϣǽ֮ã
ʲôʦأ󷨸ִ󣡡һһִµӾֵ
ҵʦڿҩ԰
ҵļλʦֻ䱦󡣡
ɽһ˻ػɽǣ
ǡ
¡¡ȻһƺǷּѵӡ
ˣԪһ̷·ࣺ޷߸ˣµ⣬֮Щ˵ֻˣֻܹʲã޷һԪϣ
մϣԪ˵뿪Ѿֲסˣ
ǡմϵ˵ͷתٴοһԪдŨŨĲᣬջǺݺݵһҧߡ

󣬹ƽԭ
˱ڴ֮ڣ޷˳֣ȴȫǣ˫ʵ޼Ҳû̫֡
˫ЩģûһԱ֣
ǬһֱĬĬתϥְ֮˷
ֵǣǬΪĻȴһֱҲûչ¶˿ǲһֱлǣ
ڼʮ죬ʮ죬ǵԮ͵ˣҷıɣ俴˵ĵģ˿˵һ䡣
ô죿ӵɫһϲתһ룬ǬʮôԮЩˣ
ˣǬȻ䣺û뵽˽ƻһôΪͿҵȻķʱ䣡
ʲô𾪣ǿһ˿ЦܣҪˣôױƵһҲôҵġ
ȻױҵȻ㵥󷨣˵ߴ·ʱ䣿ǬƲƲ죬һмӡ
⡭ôܣȻ𾪣ǲòǬ˵ĻˣΪ˵ʵڰ˴ȴǱԼڵߴ֮¡
Ǭ俴۹ˣ׼ã󹥻󷨣ռƻ˺Ƕǿɴ󣬵Ȼҿ֮ǰȻƵסǵ󡭡Ǭһ֣ʮ̼ûʧ


667 ˮ
¡¡
һ
֮ڣԭס˵ĵɫ֣Ȼ׵Ѷ
ģǸɿŶѣûκΰ취ȥֹ֮Ǭ
סǣҪǴ󣬷Ǿֻܱ򡣡伱æһֻҪץסǼˣǾͿϵԿף˳󣡡
ˣٺ٣ǬЦһ
˶ǣǬǼٴϼ˲һķģڹ滺
һ
Ĺ֮ϣԭĻɫ˲ɢһɫ֣ɢ֮ڡ
ˣȻˣʮ˳Ļ˰еˣ£ǻΪһƬɫ
˹ŰƮɢĻɫһϢ
ǣһ㣬ǹļµѹְ˷ҲЩɫףƺӡ֤ţǻ
ͬʱڳɫһСԲΣֻһŴڱЩմ࣬ճҺ壬˶Ĳѡ
һХСķУʱʱĳܺЩмֻһԽԲι˺顣
Щ޷У쳣ǿһбɿУճҺ˲Ϳɽ߽⡣
½ֶֹΣֵЩ֮ҲɱֵңֵҲ˺ҧͬһ㡣
ֻЩ޵һ࣬չȺľǣ֮ϣȻ׻һϸ䲻ѡ
Щֲֻ֮һɳͿƵй׻Ѱ׹һһжޡ
һϵб仯ֻ֮䣬˻ûüԹ˳֣˱ڰ˼
Ȼû̫ƣ¶ȻϾ˼ˣһ֣ʩչͨȥֿҵĹ
˾ѵɲǣ㽫ǮϽǵܶʱһɫ֡
ƾڹϬǽӽɫңǷһתֱƹƺһ
Ҳҳһŵˣ˳ĳǬ˻һЦĿűסˡ
˼ƹȻȻҵȽƾͼ뱻ӮǣסǽԪһ£ŴǱˣɫЩļı
ˣ΢ЦԺȻһˣͲ˵Щ׻ˣҵļƻ֮ܳɹҪ֮ǰʵܹ˹ǡ򲻻䣬Ȼӵ֮ԼǬ裬ѩķ֮аǵĹԪֶΣЩǼƻȱһɵģⲢҵĹͣǴһģ
⻰ôôϤӣȻպʱҲô˵ġ
Ȼ֮ǰ˶Щų⣬ַ磬ǼǰֽҲò̾ϢһȻɲϲòͷԡ
󣡡ʱ򣬱סһȣʮʱ䣬ԮͻʶĻͷǣʮʱɱǣԺܿĶȻǣ
𣿡ЦЦ㲻ܽȫɱˣҲ¼ʬ壡
Ҳ֪Բ٣ûΪֻʮʱ䣬Ϳͨǿߡ
Ϊ磬˫಻ĻǺɱһģΪֶͨκܶ࣬ٵһ˿Ҳ¸ֻҪҵʵ»ָ
еͨǿߴսʱ䣬Ҳѷ£ʮʱ䣬ҪʮͨǿߣǼǲܵˡ
ڳмɽڣʥ½磬ǿʵѹǿڶʱڻɱͨߵĻᶼûУ
ǣȻԷסЩҲʮɱˣ
¼ʬ壿˫ĿһУٺ٣ǲЩ̫ˣȻʬ壬ô㾡ֺܶˣϷ򿴿ʮ֮ǲܣ
ã˵ͷߵˣĿ˸׷õϣţЩ˼ȻϹ˳֮ӦζԴ
˫ĿһУȻ֪ڿԼĿԼѣѣһͲòֻСˡ
ߣ뵽һ˻ʲôԶ˵ģĳƲλѣھȳˣһ䣬漴һʥ似ͨӡˡ


668 
ӡƾ£ֻɨһۣ˫ĿһâֱӺӡ
ڳ˵һ񣬾ȻܻӡҪ֪Ȼˣһȴʥ似ͨǹҲòԴ
񡭡ʥͨ˫ĿһУûϵҲһʵҲ١
ߣĿˣ̫˵ʮ֮ڣǶҵҷв߻üԮˣǾҪȫˣ
˸ӣҫȻῴʰ㣡Ԭغ֮ǰһۿŶԷ±Ҫúó
˵ͷΣλȫ֣ɱǼˣǶǵĵˣ֡
һ
ʮϼֱͨŻ˹ȥ
˱ס֮ޣϻԲι͵Ϯѹƣһֲܿ׻ڼϹʮͨʱѹ
¡¡
ٹ˲òֵֿ칥Щ˲嵽ǰſѪҧֱϡ
ճҺʱֱڻڹ׼̵֮ʣֱֻȻһģǹ޾ͱ׻ɱ˿ճҺʴֲһ㡣
ҪƽܸĻᣬڲͬȫֿǣҪһ̬׻
ĿŹ͵ϮҲȥĵֿޣ֮ͬ׻ĹϣԼ˺ȹ޸
ৣ
ͬʱ䣬˼ܵ˹޺ͷеĹҲʵսḻΪֹģЩǱ߱˺ҧ֮⣬ھû̫ơ
лбᱬҲֿɱ˻Сֵۣס˹ʱһֹٴκ
Σٴεֿ˹һ߶׻һ֪˹޵òԷĶһ¹ޣлɳˡ
ȫãҲͷɢǱߣСǣ
һ֮£ͷ˲ƿձ飬ɢһɫ·ȻγһƬɫ֣УκιҲ޷ƿ
һ˱ɰĵֿ˹
һ
Ȼ䣬һɫƿնϯħظ֮ڣ̼ⷽԲﻯΪһƬɫֱħɣƬ̼Ʊ߽⡣
ӦþǸ˵ħħᦣϽ缸λеĶһλصѯʹʴ£֪˴˱
¹޼ģȻֿܵһ˵ĹǵԷĹγѹ֮ƣޱҲ޷ʩչ˱ķ֮޷ֿľɡ
ıɳԶ޸ǿѪɫ԰׵׹ȥ
һ̣޸оһ֪»Ϊ󣬶һһͬҽһĸ£޶ʱ˫Ѫڡ
ɫһ伱æɵգǵѪãٲȥֿ˵ĺȻ˱ܷһЩҲһޡ
ԷĹޣ˱޷γɷ֮޶ȻٴܵɣɲðգֻܲٿߣȥֿڱĹǻá
¡¡
˵Ĺٴ£ûĺƿձ飬ʥͨǿǹ˵ʥͨɾԲǿ
һƬеֱѶе˲䱻˺֫ǰл˿ȻԺԲƣһֲ׻ȴˡ
ֵס˵Ĺ۲νɫףûϵЩ˹Ϭ
һʥ˳Ҳ֮٣ʥ˲仯һʮɣɷǰ׷ߣһģһӡȻع򣬴͸󷨳Ź¡
һӡǺֲܿʥѹ磬˲ѹס˹˵ΪתͣͣһĿӡ¶ͷð
ǵԼڣһпʥѹǲ֪δ
˵һ
ڹԥ֮ʣ䵤ڵйȻٴγ֣һɹɰɢ˲ʥʥѹ˲ָɡ
һڹз׾ٵĺǵӡ˲ͷĺˮ˵һʥĹţ㾹ȻܵʥĪǡʲôʥµʥ


669 ʥ
ʥ󲢲֪ʲôĻʱ˫Ŀһԭǹźµһʥ
ڹõܾ֮ʱ˺ʥͨõµһʥڣȻұȫҲ֪ʥʲôǵ˵ʥڹؼʱܱһ
ԭˣ겻ѣżҵҲһǴвħᦺƿձģǿͨʥࣺҲ˺ʥ࣬Ͳ֪ûʥ
֣źҲʥˣкԿף̼ֻ⼸֣Ҫûº֣Ԫ治һ塣
ȻЩʱʥĵ飬Ҳ㻺ܿʥΪ˱ûʥѹƶ֣ױԷƻ
ٴ⵽ҹʵﻹǱ֮ǱǼס
ڸûãȻɱͨڣӲ֮⣬Ļֻ˵ԼˣΣȴòϾƿձ鶼ˡ
Ĺƣ°Ѽֵʮ죬ͻʧȥսһߵֿһŶԲߡ
ãҲûʲôð취Ϊù󲻿սһڳ˵İΣ޷ˡ
һöȻҲòˣȻнЧô죿
һҽУ帱дһС֮£Ȼ֮͸ţȻûҲܵشۿʧȥս׹·֮ڡ
һ帱״һ㽫סСģ·ͨڵȥ·һϿ¡
һѪɫɽϯâ͸帱ҪܵĿ죬ؿѾѪֱ۱նϡ
ش帱ץŻϵֱ۶ʱȥ˲û󣬱һȺߵĹϣʧ
ãͷɫһ䣬ˮʹͱռ죬ҪôԺû֮ˡ
ͷһ˻𣬾ȻΪ壬ҲһֱʮɴСľͷߣβһûȻһ֮£ǽ˳
ֻ˿̵ĸΪһѰ׹ǣѪѾЩ޿ճҺ帯ʴͷ­ڼٷɳЩֵĳžͷ
ͷʱҲһƺߣûϵ·˱̬Լβ;ȻѪڣҧ֣׼ԺֻҪҵʵ壬ǿָġ
һ
Ȼ䣬һ⻮գ漴һɫ֣˲Ǿ߰׹ǣžȻͷβնϡ
ϬĹϯ籩ɫɢƣȻ帱˺飬Ӵͨ޳׻ҷ
ͷβն˻˫ĿɢâҪɲ񷣬һź۵갫ӣǽ
ٿؽɫգ˫ĿžͷȻо˶Էǿ󣬵ȴû˿ɫһ޷˺ԼǣκǿĶ֡
;ͷʱɫһϵжƼ򵥣ֻգ֮䣬ǶԷѵ˺þһϵĬĪɺϣ⿴ֻɱһ壬ʵǺü˳ϲ
ǲ֪ǣڳЩˣһ˶ģ
ÿһεʤÿһε֮ĬϣֻһĻᣬֻҪܹ֣ڳ˾ԲðչĻᣬο񻹲ðգ
Ҳ˹˲սǿᣬϼĬɱϣ֮ɱ˺һԽԽľʵ벻ͨЩ̬ļһﵽ׾ʲô
һҿ϶ǾǡԼЩˣԼֲʮʱԮϵˣ
Ȼڱȫ𣬵˴룬ʮͨǿߣ̫ӣصҲԱܵ𷣣ֻ˵ԼĲʧһʧȥܴս
ԶɽĸҲۣܵ˵ʧ󣬻ԻɣȲԶɽ̨
Ȼǲ̫ʩѹø̨Ŀ϶ԼɫԽԽڣо̬֮üͷšɸƺʲô
˼ʱ򣬹һָҵĹչϻֲĹʱмˣ֫ϱڰ׹䣬ѪȾ쳤ա
ȭƺЩԥЩħд͸֮ʣ伱æȥһ֮ҧҧƺʲô
ΨһһʥֻܶˡȡһöͨɫͰ͵ķȫǲ֮ɫߺ޵Ŀ˹һۣ


670 ʥշ
ץŷɲʸģһλ
˷Ϊʥշɵֿʥһ֮ȥ֮ʣλ֮á
Ҳ֪ٴվ䶼öãʹãҲЩ˷ѣСȻ㲻ʲôˡ
ʥշһıֻάֶʱ֣Ƿй£ʱһֽб
ȻܿʥշֵԮĵϺֹһֱΪ̫ӣҪòһЩǾ̫Բˡ
¡¡
һֹȻ䣬ŻһǱһѪħֱ۸ǱѶһħͷ­š
λٵҽüףǿƵ󣡡˵꣬ڳ˶ʱɫһ䡣
еȻûҲڵ伮ϼ˱Ŀֲ֮ڲֵңһôȻҷ
ͨڣڱҲΣգǺܴڳ޴ɶ㣬ó
ڳм˼˱ǹӶʱɫ䣬ǵǴ䶯ô˱ԶǶһЩƣɲڴԲС
̫ӵ£ʹãӵ˼æ˵
ߣʥշڣĪ£̧һͨķɵգӭ籩»Ϊһ͸֣պý˷Բʮ
ٽҪˣۼŹҪ˿йȰ˵
ӵȻĪҲ֪䲻ɵմŵ֮ɫһҧ֮£˰͸֣
æкһ˼æԼıﳷػ֮⣬ʱֻ䵥һż׳С
Ȼ˱̬ҲһƵѪȡţԭֻţϴһţţҲֻʣһŶѡ
Ϊ˻ʲôóãžͳ˱˵ģ
ơһ֣ż׿ٷԵպǹλãǴ߶ʥշ֣෴ߣնڴһԵ
˼״ɫһ䣬Ȼдܷɳƻ̫̬һƿ񱩵ƻȻϯʱ򸽽˶յǣ
쳷кһ˼æˡ
żٶȼ죬̼ɵֱԵ䵥һ㣬̼仯Ѷ
¡¡
ʱҪһܷɫڶɫϼ껹˫Ŀ޷ڵľ
ǰɫϼֻƬ̼䣬˴񱩵ನܹȥԲɷƵһɽŤ˲һԲɴСӡ
ԶˣҲ˲ͱǹɿ񱩵ɣȻڱԵû̫ܵ˺ȴǱͳԶסΡ
һ̣˵һæڵǾȻûãǳԪˣ
ܲģ˫ĿһУ˲ɫϼ֮ڣ֮̽˵λá
һ棬ڼױƵʱ򣬻Ƭ̼ͱƿʥշֻǲ±㰲Ȼֿܵʥһ֮
ɹӵ˻ˣȻ޷ϣǿ񱩵ȴ͸֣÷صĺصףڳ˱ĿѪɫ԰׾ֲѡ
Ҳ֪˶ã˫ʧκನʧ˷ܵĽ˳֪һ˳
ۼŷֲѺۣȻûѣҲֲ̫ãڰɫڣԪ
ֻԭһĶԸشʧȥսֻǿֶݹ⣬˲òǷ˵ҩ߶ݹǿ񱼲ѡ
ǳΧһڹ˲仮˰صն˷֮ϣ
صһ죬Ѻ۵ʥշ֣Ҳ֪ʱ䵽˵ԵʣҺ˼ޣȻһѿ
ͬʱһƤڣòͨһ˫۵꣬һԽɫֳһѺɫ󵶣ȵǰ
󣿾Ȼô죿俴û˵⣬ô׷Щˣû˻ȻĲСҲηηβҲ˼֡
ڻߣǾÿ𣿡𣬾ͼץŶħȻһնһɫƥϯԼ侹Ȼ֮ǰҪǿ䲻ɫһ䣺ôܣ˺Ĵ߶ʥڷ͸ýӽݽˣô˸ߵս


671 ɢ׷
ûʲôܣ
ץŶħһȣ飬Ҳ
ɫƥգͷ֮ϣҪǱ߶ʥĻ߲ս԰ܡ
ǹĵ֮ÿһʵȻ֮ʴͨǳѣҪȱ౶ܳ忪ȹ̵ĵ
ս֮ʱŵֳˣٶȼ죬һУһв̫ͣ;ͿԼת䳩죬ֻҪ㹻ãôͲ
Խ󣬷Խ񣬹ĵѰʥʮϣڷҲ侫ֱͬһӿȣӦŹһһεʩչʥͨ߶ʥ
ǶԷȹʵǿֻҪѹ֮¿ٻɱֻҪܺȥʱһöԷݽߣӮȻǹ̬
ǹһ֮վʮ˵Ķ֣ɫƥֻһͣǱֺ顣
ţ˱ǳ˰ɫ֮⣬ɻ¶ϲɫȴֹ˲ϻʮˣŹǣ֮ʣѾǵǰ棬ǵصľһʥ似
ء
㲻µĹùӵɫһ䣬ִټƵֿʩչĻᶼûУ
һ֮£һѪ˿ĻйЩԱһЩԱǿֶݹ⣬ʱһֹУղҽһڵء
졢ϻˣ̼ٴγ֣Ŀ겢ǣǵڵصԱν㲡Ҫ
Ȼϣ߽ͨף׼дҳȴֻһ߶ʮɣнɫëľԳֳһӲӵ嵽Ⱥ֮ڡ
ɢ붼ļٺˣǿһۣͿԲµⲵ̬֮˶ٶƣǽսǺóȻƴ
ǺԬ˿ʩչ˽ԳǹȥֱײֱӾͳɢ˵ķͣԬһЦĴңӵһ໹ֽĴܡ
ء
ѪѶͽ⼸ݽɫʱ漸Աɱһ߾Ѫģеֱ屬ѿ
ಣ
ֱӱ𣬵壬Զȥʱֻһںɫ˲ɳѪɫſһһʱС
Ⱥɫתͷ׷ʱӵԶЩΡ
žž
Ȼ䣬һ֮Զɢʱ˺һ꣬һնյĶ㿪ԶӶݣ
һһкȻͷ֣ǵҪӶݣȴ֪Ϊһͷ˽ȥղҽһʧ
ٻ÷һգԶʧ⿴Ƽ򵥵һĻǶϣҪɱһͨʵ̫ѣشҪɱҲ¡
Ҳɫ΢䣬һٴȡӡǰվȻɢĿ궼ǳԪȥ
ŴֻҪصţͨǿάִ󣬱ȻԼֵԮҲ˵뷨
ۼ˷ɢȿڷԸ˲˱ǸһĿ׷ȥһ͹޵Ӱ
Ȼֻɱ˳Ѿ׷˹ȥڵʵɱӦòѡ
ݹһ𣬹һӰ׷ˣ޺һǰһ̷зٶȣʱھȻ׷ȥ
Ȼһչ΢΢֮´Ƭ籩ٶȻ͹֮ľ롣
͹ԽԽľǶ벻ף˷߶ʥΪܼôãȴȻЩĵӣķжôۺ
˵ķзȻķ٣ǷʱöѾԽˣȴԽ׷Խ죬òķһ
˷ۺ񣬵Ȼȳ˴˲٣һͨѶȱȻʲôֶν֮ͨģ侪ɲ֮ʣƿ֮
ȻͷһֳһѺɫ󵶣ֱնޡ
ѡ񣬹޲סʱԼܲߣܵĻԲȥȹޣҪǲܣȥ͹ޡ
ֻ˺ùκβãһޱУ׷ԼѾǹĶ֡
˵ؾԪһξ룬һô˵˳ӻԪ
صһ
񲻶֮ʣһ󴫳Ȼǹȫһ޻֮󣬹ֱӱͬʱкɫֶһɫƥն䡣


672 ǿѹ
ã
ۼŹֳִŵɫף漴ƿձ黤ǰǿٷԶ
Ԫǹ֮
䲢޴ҪǿĹǰԱô˱ֲС
Ҫ֪μ֮ʱ仹ȫѹƹ󣬲û̫ϣֻһżˡ
ڶμ棬ƿձ鱻ƣֻܺ͹֣Ȼˣȫѹƹ
һΣĳɳԤϣ֣ҲǹĶˣǹʥ壬ǹĶˡ
һƿձ˲䱻ħɣڰվҲ˳ǰԼﶢŹԴ
̫ӵ£Ϻߣɫص
ҡҡͷ߽壬֪ϲ̫ãǹ󲻿ܸ̫ãͻ޶׷Լ
أȻңȻҪİȫǹͬ˰ɣĻ˵ĺƯһ˶Ȼжֻǵ˵ͷ˭ҲЩʲô
˶棬ǿһƿձħᦵľĿϡ
ޣһҲŹ㣬ǣҪץס䣬ңɫһҪڣϸ
֪֪˲ſɰսʤһɴ˾Բ̤룬ͨǿߵĴ󣬾Ͳڹ˿Ƶġ
Ҫ˺̫ӵ£Ǿʹҵʬ̤ȥɫأ˿ǿЦӡ
ס֮һԸۣкɫ˦˦ֱָˣ˭
ĹʵҲе˵Ļ¹ϼһ˲˳ȥ
Ȼ֪ĵ˼æԸһ
ɻȹ޳ֻ֣кȻӿޱħ֮串ƬգͬһƬɫţְ˷
ĸոձ޼类ޱħû۹δ߶Ǵڰջƶţǵ̶޷ƶ
һ˱ԹȻûвһ䣬ףǱħǿħסˡ
˵ħᦵƷʣͱ߶٣˵߶˱֮˵ʵҪǿ̫ࡣ
ñһʵǿʥһڷ֮Ҳѹķһʵϵѹơ
ķΪôǿϲ˵ʥֻǿ޷ǿڷ󡭡ɫ쳣أһӹ󣬸оĿǱ
Ȼûи̫ʱ˼ںķѰ編߶ħѹĺƿձ飬Թ˵ҲǲСģʱսپȻᷨ鲻ս԰ܡ
ˢһ¡
ָɫ󵶵Ĺֱӳ˳ȥâ֮ʮ֮ޣ⵶âΪɫƥֱնͷ
ɫ΢׼ٶܣһɲֻһʥϸֱﶼв١
˫һΣƳǰ·ɣܲ͸磬ԶԶȥһɫĹֿסˡ
۵âĸ򹥻ᱻƵס
صһ졣
ɫâƿ֮նںɫ֮ϣֻǹ΢΢һΣԭ˶ƵǰһĻǺɫâǺȻһѶ
üˣɫ󵶺ȻΪʮ֮ޣ˫ֳֵȻڶ֮ϡ
¡¡
һ
һ貵Ĺϼڶ𣬹ۺķ߶ħУǿ֮һ֪֮
Ƴܲס󵹷ɶ׵屻ײϣ׷׷ƺߣ֮ǰˣѪ˵ɳʮԶſסΡ
Ҳ޴о˫۷飬Ȼҧأ̤ٴγ
ϳһ˿壬֣Ī˵ֿԱ֮ûУصƶʧ֮ǰΪǿֿڿʵ̫ˡ
̫ӵ£ߣסҾסһᣡ˵ޱǼٳȻûʥ֣ϱ쳣ᶨ
Ź޴һңͷȻ۳һ࣬Ǻʥ࣬뵽ڡ
һ屩ǵʮɴСɢһȵ̤֮һ֮£˫һΣԳһ
ʥȴɼᶨ
Ҳ뱻޲סΪץס˵̫Ҫˣֱɱ֣жħȻһָ
⡭Ӱδ䣬Ӱ˲ʧһǺȻķ֣ܳ⣬ȴ壬Ӱ޷֣ǿ쵽ʲô̶ȡ
ޣɫһ֮±̫Ӽϣ˳صҲֻĻһ游ʣøʴر㣬ᴫһЩԱϣƿձ֮ٷߡ


673 Ѫ
쵶⣬˹·
ˣٶȼ죬ڰĴܣʱбֿ쵶⡣
бһ٣Ȼûʥǹﵹǲ٣һٵ̾ͻֵڶ
Ҳ֪С˹󣬻űľģƬ̼Ĺϱֶʮ˿ڣеɼƤⷭеǻѪۡ
ʮɵӴѪȾ鲼˺ۣҧסԶڷɶݵ䰵ľȻóǿ֮ĩ
һӶһ˵ҳϣֻϧʱж̣츳ʵ˵ãҲ޷ֿסĹҪǴǰҷ֣˵ɾҲ᲻СĺֶΣƿذˣ
һ
Ȼ䣬һ⴩ֱۣȻûнֱնϣеı˲סѪȾգ˳ֱۻ䡣
ƺһŵŵŵĵ˺üһ䡣
ֱӱһ׼ʩչѪһ̱˫ĿһɣЩмĿŹްͷ
৵һ¡
޾Ȼ˺ۣٴγ˹ǰ
αأңǣԹżû˿Σ쵶⽵䣬ڰд
Ȼڴ˿̲ûΪǹż˶෴ɱҪҪŹɱ޵Ļ᣿
ˢһ¡
쵶Ȼһ٣¶˹еĺɫɢҫۺڹ⣬ͬһնͷ­
ɫȻһ䣬æʮǰмҵףǱٺãҲСҪ
žž
һһﱻħдݿ˺飬һƣҲգۼ䱻ħд̴Ȼһѿ
μٺˣ۳ȴֱӳŹǷȥ
һƲ˺ѡ
ֿƬ̣Ǳɫ󵶻飬޳ɵˣΪʥȻǱħ޷硣
һֻܼٺˣͬʱħϸ³һʮ֮޵ĺɫâֱӴ޵ؿڡ
ã޸оΣȻмⱦǼûʲôô֮ǰô౦Ҳ޷ֿסħеֻ·һ
޷ֺɫâٶȾȻǺܿ죬ֻԼĶһЩ˴Ϣ֮ٴμԼһƵǰ
Ȼ϶סʥǱȻʥʱ򼴱նҲû׼ͷҲ˥˻ĻɼҲǹĥ³ľ顣
Ƭ̺󣬺ɫâûϣ޺ȻЩԾ
ã˫Ŀһɣ֪ʱһ֮£Ȼ߶ɫһݵٶսţٳ׷ȥħᦶ
޸׼عȴֺɫâٶȼûȫ߶ȥֿǺɫâ
һһźɫϼ˲䱬Ѷû˹޵ӰֻƺһѪգӴӰںɫϼеɶ
˿̵䣬ɫףͷ˹׷ԼǼ߹ҲãΪ֪Ѿûȥعˡ
Уҧ⣬һھѪȻΪһѪɫâȫ
ڹ嵽ǰһƿѪɫ֮ʣӰѾʧڿտյѪҲɢһա
ͬһʱ䣬ӦԶߣϢһż۳Ѫ壬ɫ԰Ϣ󽵣ȻʩչѪļ
ȫ߶ɫҲͷǺڷЩ֧̫ãҧأɫâţ΢΢һμٷߡ
ڹոոϵ֮ʱѪɫֺȻɢǻӰӣ
ȻʲôͨҲóĶȻҪģʩչĽһȻҲ޷̫á
һģ߾ȫ߶ŸԶ伱׷ܸ˿Ϣ֮ϾҲоһϢѾ½
չжϣֻҪԼӦò˶ãĵһս԰ܣһץסס
һ׷һ֮£ʱܿȥ
ÿһζڹ󼴽׷ϵʱʩչһνԶݶӣÿһιҪ׷Сʱ׷ϣһ󲻶ϴ߶ɫҲĲСӡ
ҪҲ飬̺洢Եıʩչ˲׶֮׷鷳󰵰ҧ˷ȥһҪŪһı
ѰӡںڣȴôϾҲҪԵ뵽ٲмӿ˼֣ڷ׷


674 أϣ
׷ʱ䣬ھѪľ޷֧Ѫˣ
һƬɽ֮ϣһĵĵڵϣúϥ£ӣʵû
˿̵ĹոմһƬ֣Ҳɫ԰ѪһЩ飬ͷϲ飬Ϊ׷䣬Ҳҧ߾ȫƴһѡ
ƴش۲ͬĪķֻҪϢһʱ䣬Ϳȫָĵķ
ΪϧķѪԪʧ٣ҪָѪ֮ѣûмʮʱ䲻ָܻ鵤ҩҲҪʱ
ҪǣķѪӰʥߵʣͻƿҲѣһֲĥİˣΪ˱ֽ˭ҲòʩչһΡ
֮󣬹ڰռٷɶݣ㿴Զɽ֮ϣķѾѪ࣬Щή䣬ɫ԰׵ǻһޡ
֮£ֱ丽棬˿ķСҲȥ˷ѣ֮ʼձһȫ롣
ƴҲҪɱϷ򣿡ɫȻƽƺ֪ԼӲԭ
˫ĿһУسɨ˼ۣ֮ɢãҲûзûзʲô󷨲˿
û취ȻҲ˺׷ӣһŵӦòʲôϺҲ֪˶£ΣȴȻù󲻵òӱСġ
㲻ƴɣƴҲƴֻƴһ·ò˶þͿɻָԪȴ޷ֲķѾѪİˣѾûлɽˣ㲻ƴֻ׷һƴӴܵ˶ѡ
Ҫɱңɫƽͺ˵һ΢С¡
ᣡ˵꣬΢΢һ㶣ֻҪϣ˽һЩ飡
˫ĿâһƬ̺һ룬̫Ҳܸκ£
ס㣬˵˵ɲˡţҪ˵û֮ͨǰ˵İȴǲˣ֮ӵʥҲ統ʱĹ
˽֮ٴγΪǿߣ˵ǼҪͬ׽ǿѻ꣬Ҳʲô¡
Ͼ˱ǻޣ΢սһ㣬֮Զͬǿ̫࣬㹻֮ͨսʵҲһܸЩ÷սʥߣ
ãܵס̫𣿡ȻҧҧЩ˸֮䣬Ȼ¶һԥ֮ɫƺڼɵʲôһʱ޷¶ġ
һпҲֹĪ϶ﻹʲôδ̫˰ɣ
뵽òٵȥˣҹζ࣬ȽסڻȥץСޣҲɴ˷
ʱûɱҲȻ׼ٵ壬ֻߣȥ˱ˡ
৵һ¡
ħкȻֹ˫ĿصĿ䣬㻹ʲôֶΣ춼ڽӣ
δ䣬ڵ滯һӰֱɽ˹ȥħиǿٵĻƿ֮
Ƴ壬Ȼû֮ǰɱһ֮ԻԼˣٵ˲˹⡣
Ȼݣҧҧƺᶨʲôһ㣺Ȼ㲻ŹϷȸȥɣ
Ȼվ̧ͷ¶Цȴּɵ벻ʣ˫Ŀȡһö壬沼ķġ

ֱ۲Ĵһ֮ϺȻһĿϼһңȻȫöȥС
һ
󿴵˲˼һĻ
оŸ̫Ȼȫɫһ㣬ԵЩʺ죬ȳ̶Զʤǰ
ԼԼ䣬ǾƺͬʱһȻѼǹָоޱȹ졣
Ҳ֮΢΢Ĵأһʱ䶼ЩվȣʲôȻҪ׼һ㣬ùĿһСķˣվɽ֮硣
һ֣޷ܵĴȻƻ֮أľȻһ˿ţǰٶΣҲûŹһ˵Լƣȫĵľ⡣
ڹЩվȣٶȶѹͣԭ޷ǰ֮ʣ֮Ͼͬʱ£û֮ڡ
ģģ֮УִƺĳҺע֮УɢŹϼ壬л֮󲻽ʧɫ붼Ŀ˲ѣ


675 أ£
ϼԽɢĻ֮ҲԽԡ
ʥ߸йٺ񣿹овܵ˲ѣĻ˼䣿
ˡ
壬ɫԽ԰ףֱۣҲҲؿ
һ̵䣬ɫ쳣񣺡Ҫɱ˱̫ӣǾҪۣȥɣ
ɴżɵ벻ʣ漴Щǿץ壬ڷңңһָ
䣡
һ˿ϸСĹ˿֮ڼٷɳ̣ٶޱȣ
˿壬ӭ籩ǻΪֱ۴ϸɵмʱȴΪһˮͰִĹ
֮ϣɢ֮ƺһ֮¿ɺ񷣬ؼһ
ڼٷɶݵĹޱȺȻδ˹ĹֶΣûʲô˿ֲƻ
˿ֻ̹һ뷨Ǿӣƴӣ
뷨һ˲䣬ͱˣΪѾоԼԽԽԼȫʢʱڴ߶ɫʥҲӳ׷ٶȣοڷ飿
ˣӲ
̼ˣԼӲֿͣҲ˲뷨ǼһֲֿĹ֮ԼʥڣҲҪ
Σϵֱùľͷϲ¶ˮҲӲҲ·һ
ˣȻٴˡ
ȡһҧأħУħȡ˳Ȼ˱ʥ綥֮һɱʥӲ̶ȻԶʥǿ
Ǵ˱Բ飬ʵҲ޷ٿش˱סҵԼΪǹ̫̫죬һħᦣԼ»ᱻħᦷ֮˲
ôʲôֶΣôϡͿǽһ
ת˼Ҳûкð취ֻƾƴһѣ
৵һ¡
󼸺ľȫȫ䵽ħ֮ϣ˱˲仯Ϊ֮ޣ֮£ӿޱħƺ֤Ŵ˱ĵλϡ
޴ħᦣӭŹȥǷһתһ༱ٷɶݡ
ûгԶ̫Զ֮תһ棬˲仯Ϊһ㣬ӰһС
һ̣ĵǻָһ̾ȻʯͬһƬӲʯһ㣬Ī˵˵ͽʥߵıﶼ޷ƿǶǿͨӳֹĴء
ı仯ûͣӲʯȻˮʼ۳һɫҿı˪֮ǽ
ֻϧ˪֮ǽûϣλõĹһת޴ħײһ
¡¡
һһɫϼѶһͷƤɢͬըһ㡣
Ī˵ֻ֮Ĳɢ޴񱩵˸ʮɽ壬Ҳзص֮
Źħײľ޴ڰɫ˹ɢ𶯿ռŤƵһƬС綼Ҫ֧һ㣬ƽĵ˲䱻ѹһƬɽȡ
ħᦵɺصڹǱĵ֮ϣûüϵıǽͬһ˲߽⡣
ţܵħֿܼĹҲص˼Ӳʯأ
¡¡
һ촫ɽʯĽ˵ͬҲԭѹɽȵĹȵףȻħ֮ͬһ׵ӡ
ӱԵƽʯڣԭȻȫӲʯɱֹ֮Ӳĺ޴ĶڣͬȻҶһ㣡
ˣƬռͨǿڳҲóȻһƬռ֮ڣΪǵ֮ҲӦƬؼһС
˿ң޻ǵ棬ҵԪŽң˭óȻδ֪֮أ
ʱ仺ţתۼȥһʱ䣬ԲɷΧڣûһӰڴ˳֣
ǵ˵ڶ󣬻֮صĸмϢǿ˷ֻڼԶй۲죬Ǳ޴Ķġ
½½֮£һЩʥ߸ϵǲûأŵľһΧһƬҿռֹʲôƺǾô˵б׼̽һ
һر̫ˣԶ·һ·Ÿϵ﾿ʲô
ſ϶ر
бΣҲֲǡ
ٺ٣ЩУֻǼһЩС˻ǿԵģҲʶĿͨķɣһЩͽʥ˽
ô£Ϊλ˴ĶѲҵôãܸճؾһ׷ԲԵߣĳδЩͽʥһۣǶƬҿռ˫Ŀ⣬ԼɢͨǿߵϢ


676 ֮Σ
ֹʱ䣬ҿռȶ
һЩʥȻҽӽЩܵǿߣȴ׷¶Σٳҿռڡ
ĵӰ˽ȥǵһЩͽҲЩͲסʵҲҳȥϾǲҿռΡ
мԪԲʥߣԳʵͣƬҲų˽ȥ
һ׷ڻҿռڣ˫Ŀâ˸֮ţȴֻܸӦԲʮɷΧƺǱ⴦Ļѹסˡ
ˣǺǧ
Һ˦˼֣ĶôϣǰɣǧüŻҿռĻȥɫȴһֱ䱸š
ܻҵԪԼвĿֲܱɽ壬ǵ汻޴ɽȣһжúǧľѡ
ʱǧȻһ٣˫Ŀ΢еĴǰ档
һֱɴС׵ֶܵ澹ȻǼӲʯܲѺۣƺǱĳֲֿ¡
֣ǧɫأ˵ܶΪλʯ
ǧɻ֮ʣȻ˫ĿһףƺԷתʯֶεˣҲҪͨǿߣʲôܽƻӣڱ˹⻬
ǧԺгֻ棬һǿֲĹ϶£ٵһǣĳֱ˴
ȻǧںߣΪʵ벻˭ӵǿƻ˴ٻӡ
ĪǣѾ֪ȥˣǧƬ̣˵˵һЩʥӵ飬ʥѵܵˣ
ǧԥ䣬Ȼо˶ƺͬ׻
ף˵滹ʲôȿ˵ǧɲ뱻˽ȵǣ˻һֱӳŵڻȥ
һһҹ˳ںǧ²ԶţΣ·ȥ
ҹܶʱ·һ޷֮Ҳ̽ⲻ棬Ȼ˴ǻҿռģԪҲӻҡ
ɶһյĹ򣬺ǧЩľˡ
ڣѾнǧ֮ˣȻûеף⾿ʲôطǧأȻ֣ûʯȫ
ǧɵʯ棬Ȼɣĳôֻ˵дֶεǿ߷ۺҲʵ
ǧַ˰յĹȻӵײ֮ȴѾӦ˿ӵף
ףǧȻ˫Ŀһ֮ӦӵһӰ֮Уߣһֻɫᦣϼ˸Ĺ⡣
󣿡ǧһͣǡħᦣֿܵסƿձħᦣ
˱жֲǧǼʶģڱκ˶̰֮ģǧܷŹ᣿
䵽棬ǧȻ֣˿Ȼû֮΢ȴҲֻʣѹ´á
ˣǧɫһϲһۿҲ֪˼ʱ䣺ĪѰرĽƻ߱ˣҪûȣò˼ͻɻˡ
ǧûеһʱ䶯֣ǹ۲״̬ɲΪ⣬Ͼսֲ̫νձ
ôǧһֹ޷Ӧ˿Ȼˣҹ±Ǳ㣬ֻҪ㽻̫ӣ˵ᱻر
ǧһ̺ܿģԼõľһˣ׼ɱ󣬶Ӷбٽ䣬һ뵽ر࣬бǿ
˵˭˵ǹ󣿡ʱһӰϿռ£˹ߣһ˫۾Ź󻹰ર졣
Ȼ˵ôأҲȲˣƲƲ죬ǧףʲôˡ
Ǻˣǧ֪ߣ׼ȡħᦣȴһס˺ǧӰҼǵǹİɣϷ룡
룿û˵廹ǿߣĪҲǹһģǧɫһǹĻ飬˵Ҳˣһסھͺ
ǧҲǺܲģ˾ƾʵսپȡһ߻ᡣ
šһİɣҲǣҡͷԵ˵ô˵һü۾Ͳˣ㻹ǿ߰ɣϷҲ㶯֡
Щ飬ûʲôʥҪһͬ׻ǺѵģǧԶʱգܾü۰ɣ
ȻˣǾͿ˭ʵ߹ıɣǧ׼֣һӰȻǹӣڵһϢʱ¶Цݣ̫ˣصѣǿ콫ץߴ̫ӵ£ıƽ֣


677 ǿ߾ۼ
뿴ӣʱɫһ䣡
ӣǧ΢΢һ㶣ЩɻĿŹӣʶ
ҲסˣɻĿ룺ʶϷ򣿡
˫ĿһУ۾ת漴һЦԪԶΪͬףô֪ܲ
ɢޣɻ
˵
Ǿͺðˣıûķݣ뿪ֶԸ㣡Ҳ˦˺żӦжżٸûϵĹ
Ȼ֪˵Ķ֣Ҫȥ֮ʣһӰ
һۣһӣϴһߣȻû˵Ҳûжκ˳ֵ˼ȴɢǿҵɱ˸оЩʡ
ǿҵɱǧ˫Ŀһ˿ӵĴ磬ص¡Ī޳
ǣҪߣ޳˫ֱȻȻɢһϣƺûǰ˷
뿴Ķʱסˣ޳ûǰǸСӣһʶ˰޳͹󣬵ʱ޳׳ǿϢ
ǧʱü޳ΪԼ˭̫˰ɣ
ΣΪҪǷ޳һħȥ
˶ڵǣ˭ҲֱȥȡΪΧɰ޳ȴɫȻħᦡ
Ҳͷۣйһ֮ԵҲ֪ʵۺ񣬾׼˳־¹ڰ޳ҲҪͱɲȷʲôġ
Ͼϴ޳ı֣Թûʲô飬Ҳǳμ棡
ǧȻߣȴûҳ޳֣ȴˣ˵޳ʱȷǶǿ׺Ҳ˵ɱѹǣΪܶԸˣ
ΪῴŲ𣿡޳ͷҲص˵һ䣬ͷۣû뵽޳һ仰ͰԼǣȥˡ
ǧ͹ɻĿ룬Ӧòʶ˵ҲܺվͬһսߣǾл֣ͱ
źǧ͹û뿪˼Цһ˳׼Ͱ޳վͬһսߣ
ʱӺȻɫһæкһصѣߣ
δ䣬Ӽȥǧһ£ʣԼֲˣҲæ뿪
޳Ҳһ£û뵽ô׾ˣ˫ĿһУһ˦ȻߣһϷҪ֣һˣʶ࣡޳ֱ
һ棬ǧ׷ϹӵʱѾ˻ҿռ䡣
ӣôˣѵǸ޳ǧЩ⣬㲻ǵĶ֣֮£Ҳл߹ħᦡ
ȴɫУߣҪԣԪЩĳҲڸǴң˹ĻڸˣǾ߲ˣ
ԭˣǻȻصԪ˵Ҳ֪̫ӵʲôطǧӦһӼٷߡ
ʵǰ˳׷ˣ·˴ǸûͣϾǲΪ˷Źˡ
ʱ򣬹˲ȴڻҿռڣܵ˵⻷֮ǧ˫ҲûзֶԷ
֣֮ǰɱħʱԸо˺ǧϢôͻȻˣѵûн˲֪ǸոԶݶˡ
ѰƬ̣˲ȻǴڶ֮Ҳ޷Ӧ·Сķ˽ȥ
䵽׵ʱ򣬸պÿ޳룬ֻϳ룬ȴûϳ޳ϾװûһҲûϳǰ޳˵֪֮ˡ
ף˲æѣô⣿
ҰĴҹѰһԵƲƲ죺Ҳ֯ʲôԴУֻܿĴ̽ղУл֮ͨ
λǡ˲ѯʺ˭˹ħᦣʱһͣ󣿡
˲һѽ¶֮ɫôˣ㵹˵
ˣҿҲȲˣ֪ΪΣûʲô£ȴ⵽شѵԷǸǿĻޣǻǿ֣߳벢֪ʥжӲͲô˵ˡ
ûϵֻҪҽȥͯīҽͿԽκãǾͺڣȽȥˣ˲УŹ׼ȥȻ
ţһһӻתǰ޳˲ԶʱüͷҲЩɲҪˣԼǶ֡


678 
λкָ̣˲صĿŰ޳һ˳ֵ׼Ҳ˼ţһ˶֣Լòðһ
ΪһûʲôУɲǵѡ񣬿û飬Լжϣ
ŹżҲı޳һ䣬һԾϿշߣ֮ʧ˴˵أһ£û뵽޳ѪļһҲ˵ġ
ãлλѡ˲Ҳһ£֮䣬ֻϤȴ벻˭лλѣǹĳһ
˲ħᦣŹ˵ѣǷһߣ
ߣԺԵȹټ֮ʱĴ¡뻹ϰһڣڽĸɣҲ֮֮ϣԿˡ
ǣ˲ûж˵æŹɳѨһҿռ䣬˲Ҳϧķֱʩչ׶֮ݼʴȥ˲һ׻ѡ
ͬʱ˲˴ţ֪ͨҹܵˣѾ˶
תۣ˲ڴŹصھڣȴ⾻ˮ״εĳֶ޸ⲻù˲
ô£˲еҪסûû㣬ݾͲǰˣܿܳΪһƬɢɳΪ
Ȼæ嵽ڣѯʹ˲
ɹ˲Ҳô£ֻǽϵ֮һ£еͯīô
һˣͯīոҡͷʲôҽ֣ҩ
֮ɢţûʲô飬ãûʲôƣСûʲô󰭣Щѣ
Ǿͺã˲˿ɫһ㡭˵ʲô
Ӧæڵϻʥ壬Ȼˣʲôù飿⻹Ǵ£
ȿȡͯīɿһղһ񣬲˼ֲѲԭش¿鷳ˣ
ʲô˼ӵɽҽСҲβã
Сˣͯīһ֣飬ƣľ磬һ㹥ԵֿǶԷڿֲ壬껹ǿԶߵģЩ飬֪˸жôֲ
Īǻޣɲ
Ѿ½½ʮӰ˼æڵܣҲܽӲ飬οʵôǿ
ѵʥ½磿˳ȵ˵
˵ʥ½磬һо壬˵ʥ½磬ôܸϻҲǾɲҪ˵ɽڳ֣һţɶɽ˹Ҳܲȡıﰡ
ǵҲǣ˳˵ͷϻ˵Щ
жɽڣѵǡ˳֣ЩţɽڣһֻĴڣҲǴ˵еĴڡ
ǰ㣬ͯī𣿡Щغ˶ʱ졣
ϻҲûҿϾŹϵĴɩ
˺ͯīҡͷа񵤣ľۻᦣ֮Чҵ֮Ҳܰ꣬ǡ
ʲôЩУҲǶͯī
ǣŶûУĲϣҲȫϽɵ԰꣬ǶľмԺʥͶɽڶмĺôͯī˵꣬˶ʱü
ȱʲôҩھȥѰңץͯīĸ첲
ãȥǬҩҿȱʲôҩдһ嵥ǣȻȥѰҾˣͯīæȥǬ⡣
ڳ˰Σ˷ӡ׾ħĵطһӡ󷨣ʩչһ󷨣ħû
һٷͯīŽ嵥ңȱٵҩˣһʮ֣֪缫ϡ٣ܲҵͿˣ
ʱ򣬳˽ԪļûлѾȫصŶȻ˸ԶвСģ˭ûйϢǴ嵥뿪Ѱҩ
沢ûгȥ嵥ڶŽӦˣǻýǣ˳㽫嵥ÿһݣھغŹ
ͬһʱ䣬ӵ˻صԪһƬǽţѪɺӲʬǧŴȥ¥գĻа˵Ӱӣ
ţϷƲһŭ¶̱ŭ֮ɫӶɪɪ˵˹ţû뵽ԪӾ£


679 
ºʹڣ
֮һӰɫۣûκα飬ȴֲŭ֮ơ
ˣߡԶɽ
·վһߣɫӸݣһϢޣǸվսĲСӣҪǣ˿ݸɿݣǾѪһ
ʣŵˣʵûϵʶ˶ƻǱǻʦƣöԪƣӰ˵
е˼ԶɽۣƺûЩ£˵ǹʵӵóҲм־Ĺˣǻţֵһ
ĸݵˣȻǾѪķѹˣ
ʣ֪ʱӶݣҲûüģԥƬ̣ҧҧɵ֮ɫʣ
ţԶɽüл˵α£Щ´󹦣ЩҲ㣬Ԫû˾ûˣ
ԶɽһЦƺûںһӵܹ磬λãѾʲô£Զɽ̫ˡ
һ£󻺻ʣǹʵ̫ǿʥ壬ʵѣԡΣΪ˻󷨡
ʲôԶɽ˫Ŀһɣʱ˵㶯˾󣿡
һŨҵɱԶɽɢǰԼĶӣԶɽɺԼɱ⣬¶ȼ½䱻ŵҴһ¡
ͨһ
ڵأԶɽͷʣҲǱΣ򡭡
Զɽһȣһ֮£һңһι֮ɢϯϡ
صһ
ӵɶ𣬻ײĴϣӱȻһѶΪѪƮɢա
һŨҵѪԶɽɫףָ΢΢˫Ŀ¶֮ɫоȻһ˿⡣
ûõĶͲȥ£ʦ̫ԶˣԶɽѪѿһڰеţ˾٣Ƕĳͽ䣬ϸҹȥ
ǣл~귢һٷɳֻʣɫصԶɽ
ʧ֮£Զɽϣָŷ֣˫ĿĿԶĬã૵ϣҪźãѪһ
˿Զɽ񲻶ƺſ˵һӰɽ鷳ȥһˣûõʲôҪʱٵȻٻر
ǣУĳһӰһɫƮԶɽӰɽʧſڣƺЩģȡַԸ˿
ﶯŭЩֻɱԼӣٵ׶ɼ·ͬСɣԶɽۣһʧ֮ϡ

һսͨ½壬ƺҲð
û֮һԪǳûռɽţ˵̣µӳϱ֮һȾһ
ڼκҲûк;ԪԴ
İǸ߲ȴûİΪжʮͨ߱ĺѰͯī嵥ϵһЩҩ
ϧǣһȣǰʱ䣬Ƿ嵥ûд룡
֮£ֻܿͣ߷塢塢ħԼ
Ȼ²㣬Щ˶ͨǿߣһЩС鷳Ҳ̫⣬ֻǼܱ˾磬мҩûҵ
һΣһʱ䣬ҪоصĹЧˣ
Ȼ˵ҲûзϾ֮ڣһЩûнӴ壬ҲЩطûߵ˵Ǹ۵ĵطʢĳּҩ
ͺñȹ˲ĳûҵҩƵʱȥ˾ƹݺȲ裬ȴһͽСʥϣҵֺҩҲĳڵᡣ
ûзһֱھȺѰңֻһʱˣȻȴ˲ٱ仯
ͷཫ죬ȥԼռˮʹȴ⵽ӭͷʹҪ֮ǰµķз¾Ҫɵ
º󣬾ͷ׼½ʣһʱȴȻجģǾǽǿƳ֣ѹ½ʼͨ
գ屻ȫͳΣҲߣһɱ⣬ˣ޵ڶߣ½򱻷Ϊ½
ڽʲֶ֪£ˮһҲ˽ͨ磬󱻷Ϊˮº䶯磬ûǸȺֻһλ򣬵ȴˡ
ɵǣһƢϻѰҩ֮ʣȴͨס˵Ҫϻ𲻽һЩôͻᱻֱӷʬɵµϻæţϻ̾Ϣһȴ֪ڸø˭ţ


680 ҵ
ոѰҵһҩǬ䣬صҩͯī
ôȱټ֣Ǭѯʵ
ȱ֣һδҶӦôյòˣΨݱȽϡУϻѾȥ壬ϣܹҵҩɣͯīɫ
ǾͺãʵҡǬ仰û˵꣬Ȼӵ𿴺ɫ΢䣺á
ôˣ´С֣ͯīȵ
ϻ壬Ϊ˵õݣ˳ͻһЩǿסҪǲһЩô˵Ҫɵϻ𣡡Ǭɫص˵
ʲôͯīھڣûʲôϢĹüˣȻ㴫ţ˭£
Ǭ̾ϢһǣҺϻϤɣϾһϵķ֮ˣˣǡѵҪ棿
УͯīֱӰ֣Ҳɣ˶ټȻһԲߣҪϻȳ
õģȥ죡ǬֱӸ˴ţͯīǽҩϸĵչ˹ֻһʱȥûļ󣬱Ͼ궼Щ飬˯һܵõơ
ʱţһʱת۹ȥ
˲졢˳Ԭ졢ٻࡢͯīȼǬ䡢ˡ졢ѩͮĪʮˣ½½صŶ
ףͷôû˲ɨһȺ
ͯī˵ͷѾҴţ˵ڻѰҰ񻨵ʱһЩ鷳ʱزʱֱӽҩȲˣ
ʲô£ôǬôټ⣬ʳɻ
ϾھιҪʱ˲ҲԸܵġ
ͯī˵Ǭӵţ˵ϻѰһݣסҪ㹻ĺô
ʲôԬ˫Ŀһɣ˸ӣ嵨̫˰ɣȥѾģȻթǣ
򲻿ɡټĿˣһʱ䣬ڰ˵һϢǾѾͳһϳͨҲȥǲҪ׿սĺá
徹ȻܱͳһЩȻ壬ûĸȺܹͳһȻľ⣬ȷʵЩ¡
ˣӦоһ£νϻоʲôͳһڷǸʲôϵ캰һ䡣
ҵǰҪ͸һЩô˽顣
ǣûȷ˵Ҫʲô˳ЩΪѡ
ɾͲðˣĻǿҪۣЩǵ˵
ʲôۣҲҪϻǬںϻȽһˣԱ˴˼黹
һ֧֣ԬͷҲ޳ɸǺô
ҲǺսӣһվǣ̵ģҲͬô̫û˰ɣʮͨȻҪ
Ҳ޳ɰСԴһȻ˵
ܶһǽ߳ŭϻֱӸɵô죿û˵¼вļһȻսͣȻˡ
˵ô죿
ϣϺô̸ͣ
УǴѹ˳㽫շǸãҾͲŽô
Ҳ޳
ǸҲ޳ǵ
˶ʱͬһһҪ˻񣬿鼱֮¶ᶯ֣Īȼˣһֱû˵ǾĿ
һٷĹ򣬱ɺսɣҲû£
촽Ĭú̽Եʵ棬ûʲôð취
ǸŲϼƲƲ죬еĿ棬ڴĻش𣬵Ҳ˲мķ˷ۣԲмȡ
ݺݵҧһţɣ΢Цʼ磬˵ǶˣҵĽ飬û˻ȡ
СʱȥˣȻûͳһ
ԬıƢסˣ˸ӣסˣоɣһȥ˵ģ͸һߣֱӴȥˣͲŻɲʲô
˵ŻԬվ죬˲졢ĪʮվЩеսɣеǱΣܿźԬԼȥ
ڴͯīЩ˵ķԲŷ
ûʱˣҿʼͣԬ˰֣˹ͨù֣ʮ͹ϼ˺Ԭ˽£˵̾Ϣһû˹ݣȻҳ⸱ģ


681 ޹
ȵȡԬܱܲ嶯
潫ţһ£źԬ˰˰֣ɲһ飿³çķʽ̫ˣǲҪ巢ͻ
˸ӣϼҪͬһӪھһȭ㣡Ԭһ
ԣޱ飬ԲºԬ
㡭ԬҪ֣Ǳסˣʲôģߣ
Ԭؿӵ˵һ仰ֱӴȥûҪʲôıƣ㵨СǾˣνϻءԬ˻δ䣬αʧ˴˵ء
ʼ磬ڻȡһţɣתصĪͽҲص˸Զ
ݣ˵磬ѾԼˣ˭Ա˷
ˡѩǬ䡢ͮٻ˷׷Σͯī̾ϢһҸոҩҪһ£ûճȥˣҪȻҲȥæ
ΣͯīҲֻϾɲܷʩݡ
ȻǲῴǵжģҲûа취ȻԬЩ³çҲãʵѹӦûʲô⣡ȼ˵꣬˵˵ͷҲʼ׷״͹ȥ

Ĵ½һƬƮɢŶεɽȣ
˵أһյء޹ȣ
޹ĴƮɢĶ޷棬ͨǿߣΧҲҪʩչֿͨΣȻʴ
ͨȫֿΣôսؽۿۣҪǣΪ˵⻷ԭ֮ҲܵӰ죬ֻɢԲʮҡ
ڷ˵ǺԶǶʥߣرǶͨǿѾǰȫ룬ﵽ˹Χ֮ڡ
仰˵һ㷢ˣܿܶԷĹѾ˹ֱ˷ʤ
޹޺Уһбޱȣеطѹʥ߷ת޹ȣһǿ߸ҽС
޹ڱޣϰĻ޹ڣܵѹƼ΢΢
ҲΪˣˮʺ½ʹʣȻ߽սܴƽ֣ͽսѹ޹֮ʱȻܣΪǽ޹Ⱥ󣬾ͲǱ޵Ķˣ
޹ȣǽɽţش󣬱ǰǹΪĻʹˮʺ½ʣˮ½֮⣬ⲿһɲ׼ڸ
޹һ̻Ի͵ĴǺڽĻʹ
֮ϣһɫףòϣȴһȻӡ
ˣǽʣ
·Ӱһۣʮߣͷֻǣ½һ꣬ǽͨһˮ
к£ɨһۣʱ˾͸оĪѹ
½ڵʴˣǸץļһ˵жʮͨǿߣвĩҪǲĻͻ壡
ʮͨһ㶡
ˮüʴˣҪȻͷСӰɣûҪ巢ͻ
ʹЦ壿ôĿʾ磬˭ʵ˵Ĵ󻰡
֪ʵˣҲöʮǿߣԥ֮ʣʺһˣ
ĩңͬ
ߣǾͺáʲŭҵкµҲú£ԸҪ磬ֻڻǷȱ򣬴һǿʱ˵ò˶ã彫ͨģ
ǣԾܣǺŽʵĻΪÿóıﵤҩǾǴ˵еĶôˮͨǿߣ
ˣǻȥɣǽ˴һ£ǿֱӴ͵޹ȣбʸƵķϣҲԼ޹ȵѹơ˵꣬һʧ֮ϡ
˵ͷʹǰ޽õĴ󣬸Իصأ
½ʸջص½ʹ֮ʣɫͱޱȣΪսսվڴ½屻ʮͨǿߣѾʼ½ʹ
ʲôʮͨ½ʱһڣ
ڣǿ߽
ȥ½Ȼ֪ʵǿᣬôǿߣﻹû̫ΪԴ󣬶幥Լ½ʹ
һʧܣԼߣԲ½ʹ⵽ƻ
ʹſڣͿԺԬΪ׵ʮͨǿߣ½ɫһ䣬оĪѹǿһ˿Ц⣺λѣոջصأ֪λǰк·Ը
˸ӣԬɤŭˣϰֵܷųҪȻھ̤ƽƻʹԬһ䣬½鴤¶Ϊ֮ɫ


682 
Ŷνһɢɳ
ϹԼгأ֪ͨǿߣһǶʮˣ
Ī桢˶ûвκǵ£Ʋֺܴαȥ˻ˮҲǺ죬˭Ҳܲ˭
ͯīչ˹󣬷һֱڻδ飬ϱץߵϻһ˰˸߽ս
ˡѩǬ䡢ͮٻǱɣ˿ʼ˶֮£Ҳ׷źԬȥ壡
˵һͨǿֻоˣֱǺԬ˲졢˳졢ȼ죡
˿̵ǣ½ʹſڣһüĿĿŸճ½
ڵϢŭϢŭ
½һۿóԬһƢԲܴŭ
˸ӣһ仰ŲˣԬһɤӣʹǰЩͽޱɪɪ
ԬûӦ½֪պڣǼȽϺڲųƺڵѣ
ڵѱ𼱣½ɿȵʵλѣǱץסҹ޹
޹ʲôطʵ
λȥĻҿΪǴ·ǧҪʴˣ½ҲԼС̡
ϻ˵ǰ·˲˰֡
ǣ½ǫĵ˵ͷʹ˸ɫ뿪˻ʹźԬ˳޹ȸȥ
Ĵ󣬲ʹôĻûʱﲻˣ⻹ͨΪҪǻͨΪûиһʱ붼롣
½뿪ʹʱ򣬱ȥ޹ǱߴȥϢ
ʱ仺ţʱתۼԬǾУ˷ɶٶҲܿ죬ûôϢ
һգ˴һƬɳ޹ΧԵ
λѣǰһƬ֣͵޹ˣ½ָָǰ˼ԣǲ׼ͬˣ
Ԭһ½ˣ¶Ц˸ӣҪǸƭǣӾ͵ͷȥƽʲôƨʹ
ǣԲƭλѣԽʵƢԸԻϴµģλȥ˱֪½˹֣ȻˣҾ͸ˣ
½£ǴҴ۷ȥ
ǻ᲻ϵȻսȴɵӡ
Ҳ⣡˲ɻôô״ǹ
ǻǶˣȼü΢壺ˣ½ǰҲߣôھһҿ֣֮Ǹʣ
ȼЩɫǲòС£֪жǿߣ
ڵڰʱţʱûʲôǿߣǿոͷ˳½һǿߣ֮ǰѾ뿪ˮһͨǿߣϽʣһͨ½Ҳͨѣ
ʵûʲôµģһͬʵ˵Ķ֣˳Щ԰˵
˸ӣʵ벻ףǻô˵ĵС󡣡ԬͷңǾȻҲûԸ壬ʲôµģ
˲һֻǿߣҲʱ˿ȷʵǵʵѹǣûҪίȫǺôҪθǺôԺھߣһα壬Լһ;棡
ǣСԴôǿҪ۸Ļǿǣߺߣ
ȻѾʮͷûнӴնһֱ͹ദ˻һЩͯ棡
ڳеĶ̫˵Ԭպó죬˵Ҳһˣ˵ҲǺԬжôߵʵ뷨˱Ƚϰˡ
ֵǣֱӴȥϻĽӻŶþʶһŷɣԬһӣ˳ǰַȥ
ʱ䣬Ԭڴ֣ǰ޹ȵò
Ƭɽһ޼ʣϿƮɢŰĽ֮ͷŶʱü
ף˲ɵǸоƺڱ֮̽飬ҸӦĵòĻǿЩ
˫Ŀ˸ƺãǴ˵⻷ɵģѹ֮ǲ֪ıޣǷҲͬѹ֮
Ҫھͺˡȼ̾ϢȻҲͬᱻѹ֮ٱҪǿܶ࣬Ҳ֪ǲҲһǻСһЩɣҪɢܻܿʧɽ޷
ٺ٣޷ѹ֮ǾͨǿߣǸǽȥ˵ԬһЦ˾ǰ£ϾԷֻмͨѣ˸Ƭ̼޹֮ڣ


683 ͻ
һƬڣŵӰգ
һ
һӰɫ΢䣬½մȾǱʴɺɫҺ塣
ãⲻͨǶΣҿ쿪⣡ǵӰδ䣬һ㵭ɫ֡
ͬʱҲǿ⣬ÿ˻٣մȾһ˿Һڳ֮Ϊͨǿߣһ˿֮
У۵ıһ˸ͬһ׳˸ӣѹ֮ȻĶΣСһЩ
ˣȻӪϻĺԬˡ
ԬȻһĴ⣬ɲɵ˿˶޴󰭣һЦҶû°ɣ
ް˵ͷҲСĽ䱸
Ҳ֪޹жڼȻǽʵӪأȴΪβ˰أȼü壬Զȴɶڵ֮Ҳ޷ɢ̫Զ
֪ˣЩһȫˣԬֵ˵
ƺ̫ܡ˲˵һȺĻߣô򵥣ǾСһЩҪɢƽһЩҲӦ
ãҶСһЩͷ㿴Ԭֳ̤մǵǰ첻ЦҡҡͷźԬȥ
ٶȲҲЦСչȴҲûһޡ
Ȼ˵ѹס֮ǷԲʮɷΧǿԸӦģֻ˫Ŀ޷̫Զôûһ㶯˲
·ȥ˷ֵȫǻҰɫֲ꣬ҲǻҰɫżмֲɫͬҲûôޣŵĵһ㡣
·һƬïܵĹľԣڰջɶݣֹʱ䣬Ҳûκλ˲Щѹ
һ΢紵ܰɫ˲̫Ӱ졣
ȼ㷢Ǿߣ᲻ᵽʱȥ
ɣԭ·ؾˣһ䡣
ǡܼǵԭ·𣿡ЩƵ˵
ͷԭ·Ԭ˻еֻ̫֮֮࣬ҪҵǸʲôǴԹԵİͳȥ
ҽ顭ԭ·ԣĳȥڻ̫룡ȼӽ
ʲôԬɫһڣҪߣǲߵģ
Ҳԭ·ԣ˳ͬȼӵĻ
Ҳͬ⣬ʲôǾͨһʲôµģڻȥҲ±ЦƲƲ졣
һһֻо˵С飬Ȼٴγ磬ûһ죬ûһŷˣȷʵͬһɢɳ
Ƭ̣Ҳû£кԬ졢˲ͬ룬˳졢ȼˣԭ·ԣ
Ԭɫã˸ӣŶͳһܣԸһģֻǾˣȻҲͳһ
˳Ĭȼ˵ǾӶɣΣ
ҪߣӾԼҲҪȥǸʣԬߺߵȳϻǲ뿪ġ
ҲǸ˼ȼӽ͵ǿԭ·أܳȥڿʼҲ٣˵أ
ҿûϹڣôСͲȶѡԱ㣬һԬ˵껰ǵļ롣
ȼҲüȻȰ㲻Ҳ޹أԭ·صģһߣ
ȼ˵꣬кһ۷ȥ˳պȼһ뿪ˣͺԬһˣ
˸ӣȶģҪ죬һҪƲȼӳºʲôϵԬֵ˵
Ĺ˲졢ԼĬȻ࣬ǶԸһǺ׵ģ½弸һæҲаӦ
Ҫǹͬ˿ַˣûйڣ˭Ҳ˭
Ԭ˼·£ûмκλ˵ˡ
Ԭĥŭʣǲڰ۲죿־ͳүүһ£˾Ͱֵϻų
˲ȻЩҲûֹһİѶԷгҲͷӬһĴҴܡ
һ·ϺСʱ䣬Ҳûκ˻ӦԬڸĶݹһͣ˸ӣϢһ£ҿȫ·ˣ
ڵϢʱ俪⣬ʩչɶ֮һСġ
ŵ㣬һƬʯ᾵ĵشͬûκλһƬһ˲оЩѹ֣
ҪҲԭ·ԣ̽Ե˵һ䣬ԬʱɫһڣСû㡣
Ҳ˼üԬ㲻ҪһΨҶӣҶˣֲ죬ҫʵǹˡתһ£ǶԷѵһҲˣǾתһꣿǲɵģ
˵ҷɵԬץץͷָ죺Сӣһˣ͸Һô˵һӲһƽϣҪ߾ͿߣȶˣݹҲ


684 ץ
ˣˣҲ˳֡
ʲôϼԬУ仰û˵ڣϾ컹ͬͬеˣҲֻһٶԡ
Ȼ˺ԬĲãҲûںȻ֪˲һԼֺֻγ˷
ӪУɶֵֻнĪˣ÷쾴ģֻйһ˶ѡ
ֻһŷԹƷϵľȫͬȻعҲʵص˸
û죬˭Ҳܷʩ˭Ҳķ˭ԼǶԵģ
ȻˣŷԬֻǵͬΪıŹͬԸͬаˡ
Ԭ˲졢ϥϢ֮󣬾ûָ߰˰ˣ׼޹ȡ
ʱţͣͣһתۣԬ˽޹ȣѾ֮ã
ˣԬûп޵Ӱӣκλﶼûм
ĿĵĴߣ˲ЩķңˣʱʱҲм죬ֻ˶̲
Ͼĵ׻һ˿ͬӪĽ顣
νɢǧһˣмҳڣֵܽüϵôҲụһûˣЩֵܽþͺܿΪԼ࿴˳ˡ
ȻҲ⣬ͱĪͮǵĸ񣬲Ϊû˼˾룬Щǿƽʱ˵ĹϵΡ
˸ӣʣָӳҺһ죬Ԭ޷ͣתȥһ˶пܣܵˣֱȴҪ﷦ζ
Ī˵Ԭ˲ˣҲǽЩʱʱĴһӡգߵҺ
һ
Ȼ䣬·һƬľԵʱƬغȻ
ҷֲ꾹ȻɫĻ䣬ֱӽɫͷ׵Ļ꣬ռҲЩجج
ȻģԬ֮ȫʧȥãܵӰ죬˫ĿҲܵӰ죬ŲԶķģģֻҪԼһͻɢ
ȵңԬＱһ󺰣ٵĳģӰȥȻЩϣȻΪһ۳ɵԬ˰գ
ʲôڵԬɫһŭĪǽʣͷڹ꣬б¹һս
ԬûнЩתԳǹ֮ǿޱȣθǻΪСĽëԳ
ҿ
صһϵĻȻѿɻȺԬüˣЩĩȻһɫӣ½Ԭ
Ԭһŭ𣺡ƣ
һ̣Ԭֱɵˡ
ɫӣҲ֪Ǻλû߱һԬȻ޷ƿԶ֮ǰʵĶࡣ
Ԭһŭɫë͹𣬺ܺһľɢ
Ȼûʲôã
ƾԬþҲƲԽԽҲͨһڵأ
һ̵ĺԬûʶΣգﶼƴѳ
ʱһֻɫԶʮ֮ޣÿŲض
ԬɫϷֱֻһֻޣƽʱԬȴͬˣԬоȻһ˿̿뺧Ȼ
ǺֻúԬϵֵ̿ǣϣסӰһĹ˲졢ɫڵ죡
ȺԬô£񳤳ıһͽԬ˺ϣȻˣ޹ȥ
˸ӣô£ôԬ⣬Σա
Ҫ嶯ߣȥ׷ǣ䵥
ʲôԬԴŭڻԩңһ
ˣüͷ壺дˣҺ͹˲ҲͬһĻʵ˭ҲûߣҿӰǼٵģ޹ȡ̫ˣ
ٵģ˲һĸͨǿߣʵӶûͱһֻ޸סˣ⡭ֲ̫ˣ
˸ӣԬг˲ʣֻ񺰵ҪȥʲôطҪƽһս
׳գɫȻԣ¶֮ɫ޹һǰ½ĸüǣǻȥʴˣǳ룬ģһὫǺֻؿܹһ𣡡˵Ż˽ŨܴӰ


685 
޹ȣһĴڣ
һӰüƣȴϣ˻ְһߵӡһ㡣
ϣɢǿϢƺǸսײãȫͨϢ
ʱ߽һֻݵӰſ׳΢΢һݣ
ţʲô£˵Ŀ꣬޹½һֻ׻ҲΪ޹ȵĻʱչأһЩȫ
Ҳǣܼ֤׻Ǿζţӵź˵ԴֻҪõϿɣͿԽͳһǿߡ
޹ڶޣǵƾʵԴӽʣ
ݵӰۻˣȻϣЩѾȫʧ·޹ڣĿǰѾסˣҲѾʼˣ
ţĵ˵ͷʴǣȼֲƬ޹ȣһ̫ףҲͨЩ಻ǳ޹棬޷ϰȼݵҩȻ˶ӰǵӶǵìܣǱһЩìܵĴҪ·ʤ
ԭˣ˵ͷֲãҿʼǻͺôͿʼìܣԭȼݵãӢ
ˣɫһɲҵĹͣʴ˵ֱʣǰôã˭뵽ȼݣֲ޹ȣǰʴǣµĸ󷨽ƣ׽סЩ࣬Ԥ֮УûʲôֵҫģҲ类׽ģ
ʴʥӹԺлᣬڵ壬ʴǰԼ䣬ʴóԴСҲ֮ͨ
̰˫Ŀһɣûʴ˵Ļεڻһֻӣûʴ˵Ŀǵ޹ЩͽôܿԣӦøжŶԣòҪ̫̰
С֪ɫһ䡣
ӵı飬΢Цˣһ취㣬ȥɣЩ˶ע޹һжһ̻ر
ǣӹȥ𣺡ƾʣҲõʴ˵ķ֣ߣʴеͨſֵֻɫ
һ˫Ŀרȹ̾磬Ԭ˱ץһ΢С£
û·Գ棿
ֻǿԬЩˣ޹ת˺ü£˵ʣһﶼûͱϡͿסⲻνһ޴ķ

ͬһʱ䣬޹ȱԵߵӰϥ
ˡѩǬ䡢ͮٻã
ˣǺԬһ㶯ҲûУŶûأҪҪȽȥǬ俴˵ʱȴˡ
ԣûĶ飬Ǭֻѯ˵񵱳ֻѯ֮˹
ֻҪһԵĳƻͻǬҲǶרеԸ񣬸Ԭô꣬͸˵ʲôҪ֧ʲô
ͮٻö΢΢һЦûп˵ƺǲûʲô
ѩǬĹϵѾ޸żѩˣһЩСƢΪǬ䣬˿ҪҲûˣӣǽĿ⿴ˡ
ü΢壬һ㷢Ҫٵȵȣ
Ҳ̽ĿѯˣûпڣǬЩо˵ӣٴοˣ
룬ԬսǿԶ̫࣬ҪŶ˵鷳ǽȥҲڻɣǲ鷳Ʋ⡣
Ҿòɣһ˵ֻǽ׺ﲻǰǰƤҹ۲޹ȣѹ֮кǿҵĶԣΪи޷̫áǿߣп⣬ȻܱⶾԣҪĺܴķҾãΪﻷ⣬˴ʹãϾôǿսȫԱҲסǣ
Ҿã˵мֵͮҲؿˣ˶ԺԬǒOսģЩǿսʵ벻ǻ鷳Ŀܡ
ϾôĵطǿҲҲһ͵ʮͨǿߡ
ҼʮͨҲþסԬǡ
ǼȴǬϾǸˣЩ黹ЩģҲģȥܲȸʱɣ
ϻô࣡ѩͷ˵ЩīûûˣҪԼȥûǶԽ޹𣿰˵ȻУҲҪʱ䣬Ҿڵһ£Ҫǻû췢ȥ
ȿȣǬһڣ͵ЦǬεðɣҡͬѩôԵͷһЦҲ΢Цͬ⣬˼ȴûֱӽ޹ȣ


686 һ
壬ʹڡ
һľѷŴһЩæµʲô
һһŮӰڰһЩƷֵǣ˿Խ֮˾һ
ΧȻһεĽ֣֮˵Ҫǿڴ˵ضȻԿǿ߲ʩչĽ֡
ңǻе˾ͬڸҲѿʲôߡ
ѾͷСĵ㣬𶯲ʩչ֣һ߻ô죿ӰŶڸɻȴ
ʲôŮƤһЦͷ˵ǻչ𣿡
ǻл꽫ڰҲǺ£ѵ㲻Ұ񻨾ιˣ˵꣬Ůü̾Ϣһ
ˣǻʹķŻʹа񻨣ǻˣҲû񻨾䣬ֻڲ۵۷һ߻һ߰в̽񻨵λá
Ź˵С磬ƺа񻨵䣬ǰ㸸ڻʹס£ȴӲ֪Сʲô~ɫ
ʲôһ䣺С磿ȷ
ɻ󣬻ȿѯʣƺǰôû뵽أʺֲҩˣֻǡ
ӣ̲סʵôˣѵ֪С磿
ȻҸִʱСǲ⿪ŵģΪﲻֲҩһܣһûܴ򿪵ܡɫһ
ʲô廹飿Щ⣬ΪԻʹָƣһ֪ĸΪһߣûһЩ޷֪ܣ
Ǹ֪С󴦣ֻǽ䵱ҩһռ䣬ԲŻᱻ֪ᴫҵȶУ
˶ټǣСѣҪͻ꽫֣Ǿ͸ˣһǷ֣ǾԶҲˣ
ôأҲ֪ܿЦ漴ʵô죿ЩְæֱǸС磿Ȼȥҩ
ɣֱӰ֣һҩû棬ǴݾߣԺɾϼˣǣС޷ƶҸ޷ƶҰǰҽӵţ˵ϻס˶ϻǾͱ鷳ˣ
ðɡ˵ͷȻˣֻȴˣ֪ʲôƻתת뷨

壬һⰻȻʥأ
˴쳣棬һԲ֣ԶҲŵһζ
ָྫȺֵǣֿưƽͬ˼ɾܵľ岢̫֣ٶȶѣ
һЩСϴƣһȪˮӿ˳ĳֱʳȥ峺͸ɢŸķҷ
Ȫ۸һéݣǿܹһ磬Ҳܽݴɢ
͸֣ǵڵݵϣ
һŵɫȹŮéڻ֦߳ӣȪ۸ȥ
Ů㲻ϾˣȴҲƽӹ֮СķƤ׾ϸۣͯվޡ
һͨĵɫȹϣһֳ֮С
Ů˫ü䣬һ˫쳣䣬Сɵı棬õ廨һ㽿۵ĺ촽һջС
κ˼֮⣬ΪŮϣɢһָ߹ŵʣһֻԶۣɽӽʥʡ
Ҫͨ˼Ĥ֮⣬һ޷ĸоӽڷһ
ȵĲӣŮժһЩҰȪ۴£ȻȪˮ
һĻôͨɽҩŮҩͯ粻ǸܵòȻһС
Ů˩һֻСɵƤޣôͨҲȷʵһֻͨƤ޶ѣͨĴ˼ҼС
ȹȪˮŮ˲ǵˮ飬ָƤޣԺоȻһӰ
֣ôӡ󡣡ŮϺ¶ݣֻӲôڣϾ˱޵Ҫ𣿡
৵һ¡
Ȼ䣬ֹһ磬ŤȪˮȻգ۶һ͸Ӱһˮ۳һ
һҲɢֲϢѹȪ۵ˮ̣ռҲͣ𶯣ҲɲǼ䶨˲䰲
ֶΣͨͨǿ߿ΪѾ漰˹֮컯
һĻŮЩȣȻû˿ɫͼʥߵֶΣ
ˣŮһɫȻޱĿǵ͸Ӱ
û뵽ľһӣȻҲжƸеһ棡͸Ӱ¶Ц⡣
壬ҾʲôһӵŮûһ˿ȴһɽ
͸ӰĬƬ̣˵Ǳֱ˵ˣ֮УĶɽڣֻʣ¾һˡϾһԪƾã˷ʣ緢ңվһߣһӸһȷĴ𰸣
붼û룬һƽֻҪҾ壬ҺθɣҾһƺ֮ˣĪǡ
ʲôһӣ͸ӰЦǺãֻҪɽڲԤ֮£ͷˣҲþ⣡
ҿԸ㣡һƤޣֻù£þ۸Ǿ;ܷ
͸Ӱ˰֣ɽڸ򣬼㾫һҲû˸£Ȼˣ͸ˣ˵Ļ
ˢһ£͸ӰȪˮµڵ棬֮ǰһĻֻǻþһ㡣
磬Ҫ粨𣿡һƤޣĿתޱ飬Ҳ֪˼ʲôƬ̺ʲôҲûһӻصéݣ̻

ʱȥ޹ȱԵǬסˣ
ôͯī˵ûУ˿һǬ䣺ֻҪѹһ¾ۼһжӲҲе
Ǭεʼ磺ͯī˵Ȼˣܵˣûǵ鷳ûôҲ˵ˣͯīҲû˵ʲôԼŰɣ˵ҲһͶԣҲһģʼ˵һ£ˣҿǲٵˣ
̾һȷʵٵȥˣԬѾȥʱ䣬Ӧǳ⣬ܲܲǡʱҲûһޣֻܽȥˣһҪСһЩһ֮ԽΣ
ãǳɣǬ俴˿ͮԼٻãҲǵͷͬ⣬ѩȻûߵӰ޹зȥ


687 Ц߼
ȺףŸΪ
ˡѩǬ䡢ͮٻͳһ޹ڡ
Ȼ˵ѹ֮Һޣƽֻ̽⵽Բʮɾ룬˾̽⵽ԲɷΧ
ȻͨΧڣҲ˵Ӧ˵ʱ򣬶ԷĹѾ˹
ǰӦԷĹҲ޷ܣټڳ˶ֶΡ
ѩķ֮Ǭ֮ͮĬϻԼٻһЩҲ㲻ߣ
ֻû뵽޹дڵΣǶô£ǺԬ˽ȥʶûֱӱ׽ˣ
˺⣬Ҿòϳ飬Ҫָ֪ǿҲܶùԬǡ
ǾúԬ鷳ԲΣգ뵽ǱܣΪ߼
һʣжǿҪƷ˺ԬǣЩǰˣǾ綥⼶ĳǿߣ
Ǭˣոշɵ޹ȱԵЩУԬ˺󳾵ʱһں󷽴
ǡҪȥ
˭ǬϤתһӰ桢ԼĪ
˳֣Ǭ˶ʱ˵ϾĪĵսʵڳǿġ
ôˣǬЩ죬Ͼ˺ϻûʲô顣
ǲǽȥΣˣóһţɣһҧȥһ߾׽һ˵ڽȥûʲô𣡡
ΣǬʼ磺Ϊжһս׵޶ѣ
ô֪Ǹս׵ޣʶЦеʵ
ҡǬ侹ȻƿԣȷԼʶǣ˵ģ
ħڵ磬Ҳᱻ統ɸ㣬ã˭Ķ֣ǬĻ
⡭Ǭü˵ǽпݷ޹ȣ˵ǽ׶Ĵڣ
ֻǻɣ˰֣һʣ½壬٣ڶγˮ壬ʾȻռˮ壬͵½׵ͨɱȡҪ˵ǳţҲţ־磬ûյĻԲô嶯˳ˮ壬½壬ֱͳһ壬˭
⡭һȴǺǿǬ䲻òϣ漴ڵΣǿڶ࣬һʣ
Ȼ£ƲƲ죺ûҪǣҲûҪһͷߣһһ֪ϸĵͷߡʣùԼ壬ͳһҪǿʵԼ׼Ĳƣʵԣʶ򵥡˲˼ǣ˵ˮһֻΪ磬Ҿͺƣ½׵壬ֶΣ
˼ǡǬ˫ĿȻһͨһϹž޴˵Դ
ڿˣ΢΢һЦȻҲֻҵĻɣϾû֪ʵĵϸ
úԬǣǰ⣿ǲ̫߼ˣԬǿǿߣˣѩɵ
߼ǿЦһһֻͨս׵壬ôúԬ鷳ȷЩ߼
δ֪δ֪ĶУ߼ûõģϹŶĲƣֶУͽϵĳʶֱĿ⡣
ٶĲ֪߼Ҳᷢ⿪յ׵ʱ˭ǰ֪⾿ǲǷ߼¶ۿǱҴɣ
ħĹ˳ȫ׼ôɱ˺Ԭǣ׽ǣҾҲǲܣ˵أ
ʼգҲûзʩֻǼ򵥵˵ķ뿴
Ǭȴɫһ䣬׷׸о£ٲ̤޹Ȱ벽ǲۼ˳
ЦԷħǿĹ˻ҳȥ
һãҲֵʱйأһʼ˵ⷬûŷ⵽˵ĳ
Ͼոõ棬ʵûлȨֹؼʱ֣ͷӬʱĻȻһЧ
ʲô⣿ѵǲȥϻͺԬǣǬ˫Ŀһеʵ
ǱģҪ治óһţɣСȴоâԽǿԽ˼
ǬʵżҲûж˵ʲôϾʵûʲô飬˵˵˷á
ţɳ£滺ڵĿǰʵܼ򵥣㲻Ϊθô鷳ԷȻɱˣϻŻֻ̰ͼôͺˣαֳ
ѩüֱӿڵôǺûӣǿжʮͨǿߣΨһܺаǿߣǰͷ
ͷƲƲ죺ҲΪ˼ҵ˸ͷóһЩ۽Ǻܹƽ¡
ǽʸҵҲа취޻أΪӮ˼ͺǲ˼ںսѡ
ȥսΪܻܲŻܲռˣ
ǿûʵۣ͸ֲƣԼ󷨽ˣͺǲóȻȥ޹һ
ٷϻˣ˵˵ĽɣֻҪܾȳǣԸⰴ˵ȥǬε̾Ϣһ˵Ҳû
΢΢һЦȵľ仰˵αطôۣھ뿪ߣ
뿪ǲȥ޹ȾˣǬЩ㵣浽׼ʲôԥ֮䣬˲ûи뿪˼
ˣ͸ߣĻû⣡һ仰Īȥ˻㱧ţֻǲΪ档
Ǭѩ˶һۣ׷׿ˣ˽󶼺οɬһЦݹ⣬˷ȥķ׷ȥֻξˣǬʵûŪף


688 ²òͷ
棬㵽׼ôˣܲ˵һļƻ
ʵ̲סˣСһ䣬ǬҲϴܿϧѹû׼ڣ
һʱ䣬Ǭ¶ɻ֮ɫΪǷ֣֪䣬Ȼ½ʹ
ʮͨǿߣѹҲ½Ҵһ£æ˻ȥ½
ʮͨһǵľгη־塣
һṦ½Ҵҵڻʹ˳ӭЦ֪λΪ£ʧԶӭ֣
˲ͬ½˿ûоɫϾǰͷͬһĻǾŸǿߣǲȫ޹Ȼܣ
ԼҲ޷ǾǴ·Щڽʵ֮У½ûʲôµģ˾ϷݣٽǴȥ޹ȣԼҲˡ
ˣԼȥ٣ȥ٣ʾаס٣ѷսɣʱ㲻Լȥ޹Ȳս
Ȼ½ҲǽʾʲôֶΣЩͨǿܣʵǣȷʵ׽ˣûг֡
ҪϷ𣿡½аЦ޷ǹȥǣ޷޹ȶ༸²ˣ
ˣϻԼ֮ǰҹǵˣǵĻ飡濪żɽ
ô֪ҹң½΢΢һ㶣Щ˱ܺ󣬾û취紫ţǻʴǴš
֮ǰ֪ĻشҾ֪ˣЦе˵
թң½˫Ŀһɡ
кβңνʼ硣
˵ɣʲô˼½׼ϻ̫ƻνԶʧǬȴ˫Ŀһû뵽㼸仰͵õһЩϢ
˹óһţɣСĴ򿪰װ׽ʱ½ȴҲûп˵
ʱһȥ½ͷðɿһӦȥЩɣ޷Ǿȥ޹ȣˣǴ·ǣҪ˺ҵ񣡡
½һõɫȴΪƷţɵζ
Ī˵½ǬǶȥˣСһ׼˵ʲôʱŻڣ
ϷݵòЦеĶ½̣һΣǻƭȥİɣ
ûƭֻǡ½˵һ뼱æ죬ͷϵĺˣԽԽ治򵥡
Ȼûж֣Ǽ򵥵ļ佻ȴȶֻҪ˸оѹ½ȷʵǷûǸʵԸǡ
ţϽЩ͵޹ȣȴļƣ
½ͷǺ΢΢һЦ£
򵥵֣ĪͬʱˣǬҲƬ̺󣬷ӦҲæ֣
Щͽޱ붯֣ʮͨǿߣͷųѹڵأվվ˵ˡ
½ʵĸҲĬʮֿܹͨ
ѩ˲öշ޷ӻػʳǣ鷳
Ǭ˦һּƣ䲻̫ãǼ仹ǿԵģĪսǿᣬͮٻãûʲôͽǿƷ
Ȼ½Ҳû̫ƴҲô׻ץΪ½ãΪܾƴʵڲֵץл·ǶԽʵֶμŷ
ͷǺ˰ɣ΢΢һЦӹȻϣ϶֪һЩʲô˵˵ɣ
ʲô֪㲻Ҫ׷˼ˣҪȥ޹ȣҿԴ·½ҧгݵ
ôȥ޹ȣѵȥʲôֶвǣ˵꣬½ɫ
½ķӦǬɫһ䣬аҿ漰ʱ֣˿ͽȥˡ
Ȼ֪޹ʲôֶΣǿ½̬ȣЩ˽ȥ϶ֲʲôô
ǲҪ𣿱ֻǴ·ѣʲôֶΣ½Ӳ
淭˷ۣ󿪿ڵģǲΪǣֻҪ֪ͨʣƽ׶ѣ
ƽף½һ£û뵽ûɱ⣺ôƽף
ܼ򵥣濪ڵ֪ͨʣǵȥ룬ʱǿ԰ǷˣҲǵ˷ˣϾѾͳһҲ£Ȱɣ
㡭ñɣ½ҧгݣʲôʱǣΪǵʣ
ɣЦˣЦĺܲãǺܹƽĽף˭ϣб£ǿӳȥ
㡭½ɫʮѺˣʴͬ⣿ңʴôȥǽףڸ·
ʲôԬҲסˣⲻܣǬɫѿ˵ҲţֻЩȣû̫仯
ϻ˵ֲʣô֪˼ȴŸλظ˵ɫһ˵
½һˡŶ²òͷóʴŹȥǬɫȴŽʵĻظ廻ʮ壬ʻͬеʣ


689 Σ
壬һƬ֡
˵һƬյشˮһ壬½һ嶼ûפأ
ѡڴ˽ף븽ϢȴŽʵĻظ
ȥʱ䣬½ĴжǬ̽
½û˵ǿ˿۽һСĿ˿ˣ
ôͬûУѩҲǼеһ䡣
ʴ˵½һ˿֣̿󿪿ڵʴ˵˼ǣ֮ǰ׽һʥصĻؿܣֻҪõôͿԽˡǾǿ޹ȣɾͲõô⳥ˣŸˣҪſܷͨˣ
ʲôǬһΪͨǴײˣóſţ
½ɬʴϵǻ˵ˣ˴˵ЩץˣҲǴײ˵ļۣߵ˸߶ȵġ
㡭Ǭ죬û˵Ȼ
ԬȻҪ˸òſͨһҲòⲻ˾Ȳȵ⣬⡣
ſͨ˼˽ǵĵϸţɣȻóֻǱּۻ۵أҪſͨûס
߽ʣſͨòɱҲһɣĽ׾̫ûгˡ΢΢һЦ˵
½ĻʴŹȥʱٴεõӦ
ʴ˵ˣһֻͨ͵޶ˡ½üʴ˵Ҫͨ飬ֵһͨĻǾͿˣ
ɽǬ˿ڣֱӵͷʱˣνף
ôʹ죬½Щɻˣǿͨô׾ʹӦˣǬҲ⡣
ʴ˵ǽͨǲſԽףûô˵ˣ½˵ʴ˻˵ֽǷˣȻʱǸϻ𣬻һߣ
Уеĳ룡Ǭԡ
ˣƲƲ죺ƾǣڳΪеĳ룬ȻȥɣִӦòԶţ
ҲǬ˵˻֣Īͷֻ壬巽ȥǬЩҲε׷ȥ
½ʱ亹գʴ˹ȻǻвԭΪҪʴ˴µǱû뵽Ȼûϡ
һ棬ʮ˼תۣصŶ
ھڣ΢ȴԲѣͯīӰҲ֪δ
ǼһڴҩȲҪоһ£λȡöͨɣ滺ڵ
еԴڹţϴΪ˸ǣóԴȡ˴̳òϣָǻȡͨھϣҲûʲôԴˣǬ̾Ϣһ
˼ǣԲȣʼչЦҲϲŭ֣
ȻǡǬҵ˼ǣӦֱ̫ˣǿͨ
Ԥ֮С˵仰˵ҲǽʵĵߣҲӦЩ˾ˣù֣ȡͨҪʲôۣ
Хһùֶܼ򵥣ʽҲֻܶ࣬ҪóһöӣһʥɻһöͨʮöʥһŴ;鱦飬ȵȣ
ʲôһʥֻܻȡһöͨɣģûһöһѹܴ룡ǬһҲǵ
ֲû⣬㻹ھ룬ͨھҵùЦһһʧ
ͨǸûԴȥǬ俴˿ѩǣȫҡͷ
ûԴǣ֪һʥɣУвʥȻͨĶͨЩǿԵģ
ʥ񣿡Ǭ죬æסǬǲУоõģԲܴʥ⣬ʥûУӪҲûм
ͮٻáѩ˽ҡҡͷʾûʥ
Ī˿棬ҲҡҡͷҲûʥҲʣ޼
˳ĬƬ̣ü΢壺ʥ걦ǹ󽻸ҵģõĻȥɣ
˽걦˳üһĨǬгһɫ֣Щֵķں«Աߡ
ǷĴóʥ˵ڹϣҾͽͳ
ˣҲֻܻȡͨ˵ŻǬĿת
㿴ҸʲôҿûʥǬ䲻СˣʥֱһЩϹ󷨱֮׵õ飬֣
ʲô˼Ҷóʥˣ㻹ǿţѩǬĶϻˣھҪҪʥ֣ú˵
úúããѩ֣Ǭ죬εǬðɣȥͨ
ǬʥԼʥҵùֹͨһõͨ
Ǭһֻƿ棺ͨʮöʥ񰡣ȫˣڷﻻһٶöҲŵõʮöѡ
ǬڵѪʹɫЩŤ˵Ĵ۱ɱѣ
ûϵȻʥ˳ȥתתٹһ¾ܸܲ㵽һЩʥ񣬱ϾЩŶһЩ̵ģҲ֪ȡһţ⣬ζĽš
²˳٣ھͳɣ㷢
ǲǰһ¼ƻǬʵ֪ͨͯīһ
Ѿ´Ÿͯīˣ·ϣһὫƻǡɫȻҾýӦòмˣһЩСֶΣҲòһɣ
˵˵ͷֻ֮Ľ飬ͨù֮󣬽¹ϼһ˵Ӱʧ
ʱ仺ţʱ䣬һƣͯīڶ˳
ôöԸȻԬǶץˣʥͯī۹ڼһ
ɲҪ桭ͯī˫Ŀâһ¶֮ɫֻҪϻҩϷصİ񻨣ƵҩͿ޸ˣһҪס
ʱ䣬ͯīֹԽ΢Ҳûа취ʲôֻϣ˿Щҵҩ
ʱͯīȻɫһȡһöݺɫһ䣡
ãסˣͯīɫ˲仯ϻסأǻ£һ˹ȥл·©ƫҹ꣬ɲȥæ
Ƕȥ壬ڸûܹȥæѵҪȥһˣͯīæҡҡͷвУս̫ͣȥ˼ֱɵǾϻ֮ȥ壬Ҳȷˣô죿ͯīΪѵļ


690 
÷ͯīԼȥðգͯīҲ
һ棬һǣͯī֪ԼȥҲǰȥ
ǰ£ȥȷ϶ˣǱ·ǻߵ鶼ˣ
Ͼڵʵ̫ˣֿж߶Σգ
Ҫô죿ͯī֪жôӷһ£Թ޴Ҳ˵ᷢ裡
ʧȥݣǶôѾʶˣƿκãҪƵǷϣͯīɾ޲ˣ
ͯīͬȹϵϣŴڼת˼Ҳûʲôð취
ŹȥȴҲӲϢͯīɫò԰
ǧҪ°ͯīȭ֪Ǻõʱ򣬾ˮ
ţͯīתһȻֱֹ۶˶ѵۻˣⲻܰ껹ûָôѣ
һ
˫۽һȻһ󡭡˫Ŀ΢΢ɫ԰㲣һ˫۾Щն
ڻˣһ仰ѯʴ¡
㡭ͯīŵָŹ󣺡ܣôѹһ֪֮ǰô˵֮ǰʶģ
㣬ǲǱڻˣޱ飬ûͯīһۣ
ǵģ˵СˣͯīŴȥɴɻѵǰҲ̫˼ˡ
ȻͯīҲóڵֵ֮ǣһ㵭ĹΣκ֮̽飬ϢҲ˿ûй
Ϣʵ̫Ϥˣʥ߿ɲǿ۾ϳֻ࣬ҪΪ̽ԷϢͿױϳԷ˭
Ϣ޷鿴ҪˣͯīỳɣǱ˶ˡ
᣿ͯīһ飬˲뵽ħ￴ȥħıţѹڴ֮޷ѣ겨С
Ҫ˵ܶˣħˣҲûˣħסͯīҲ˿
ɹˣƺͯīľɲɬشһʱۣûеҩʱ֮꾡٣ǣ㿴ǰϢѾȫˣ
˵أôӦϢҪҿ϶Ϊ˵Ǳˣͯī̾ϢһΪ˷ʵ̫ðˣһܼʱõҩǡ
޷˰֣ȥǣҲܵõҩأ
ˡͯīЩΪѣǽԺһЩ½һ飡
Ȼˡۣ徹Ȼصǿߣǽʲ򵥣ˣȻ˿ãһˣһȥȳǣ
ͯīɫ΢䣺ˣһ壬Ͷ
ˣЦƿǡ
ٶԣֱӹͨù֣˲ִ͹󣬿ŵЦݣͯī̾һҲͨù֣ӰƬ̼ʧ
߰󣬻ڣڣ
·ͯī͹پûӰ
һصĿŶˣͿʦôҴʹǻʵ˵ãʱ׵ϻλ֮ǰǼϼһﻹȥ鷳ˣ
λ۾Ȼôǿͯī̾ϢһԲ²ˣǻ屾ʥߡ
ȻصҪǿȻ֮λʦǺͿôܴСȥʹ֣ҪϷ棬ȥһ̸̸
̸˫ĿһУͨĻۣȥ̸̸лᣬǻܿˣȥˣ۵ڣ
ʲô˫Ŀһɣ˼ƬĵֲãͻȻԭˡ
Ŀ£綼ţͬʱҲ֪һ£ǾǾ绹һµʵܹа壬˵Щ˶Գˣ
עȴûвκϽȥ˼ΪһСģκһʵ֮ܵҲǲܣ
ͬйһ㣬Ȼԡ
ֻҪ֧ǣһЩϢɣȥʹ飬Ͳسˣһ취ʦͷȻģɫһ˵
̾Ϣһ֣صãкҪܿڣֻҪҰõģһȫ
ţ˵ͷȣҪǲ飬ǸʲôСǸʲôһС磬һֻһλãٰҸһݻʹͼ½Ǿͺãһ֣ʵҲϾʹɲǰ裡


691 ʹ
ȥʹ̽ϢͯīĳڴϢ
Ǳôʵ
ͯīѾ֪ͨǣ˵ڻ壬Ҳյ岻ãԭҲֳæһ鷳ʱѲ
޷ͳһ壬ôöԸģ󿪿ڵǣרľȳԬϻţ²Ƿģ
õģǬԣæǴŹȥ֮˲ٶԣһŵҩ󣬱Ŀ
󣬰˻ʹͼԼСλã
ôôͯīŰ̾Ϣڲ鵽ʹЩϢѾˣ⻹Ƕ˺ֶܶβſ
ɬһЦȷЩ£ǱȥģҲˣȥɣ¶¼Ƭڣ
ƬϵĵͼԼСıǣüֽƬӸͯī
СıλãȻ޵֮ڣ⡭λȥģʵ̫ˣ»кܶŶԣЩ
ǷˣȥʲôⲻͶ𣿽ȥ˻ܳͯīЩ⣬һΪδ˼޵к
ھͲˣ˵С磬һС磬Ҳһռ౦Ļʺֲҩ
Сռ䱦Щ죬ǬȻҲǿռ䱦ǿɲֲҩС磬Ҳı
빥ʥҲǲѣһ˿϶ѡ񹥻౦С磬ͯīϲֲҩˣһ˲ռֱ
ˣȥҰ񻨣ͯī˹һۣƶҩ԰ֻҪõߵﶼҩһҪ˱õ
ξ˵ɣޱ˵һ䣺Ȼǿռ䱦ҪȥӦĿھţԿ֮࣬ǬڣܹƽǿнУ
Ļνȥģͯīɻ
ˣǰСǰһ꽫˵СָƣŽеİ취Ͼһƶҩ԰ѣҲ㲻ʲôܣ˾û취ˣۣ˫ĿĿԶ
Ǭ˰Ҳ鷳Ǭ䲻һܳͯīЩ
ˣԼ취ɣ˿ͼָĳﴦһ㶼ͨͽ׻ޣ꽫ǿȻȥﴦ۲һʱ䣡
⣬ǲǻޣһ۾ͱЩһ￴ͯī۽һоڵĽࡣ
ͬ壬Ȼ޷ݣƭƭµĻ壬ǻǿģָָóﴦԣҲ˵ֻܻطȽɭϣ
ðɣһжİţͯī֮ǰܸ˵˰鷢ǹѺͯīӣһá
Ĳ룬£
ôãſ϶лʹˣ취ǻȥɣ󿪿ڵ
찵̾һ⵹ǲѣֻҪίλˣȥ£
Ű뿪һЩƻڶ峿˽ߡ
ֻһ̵ĹͯīѾ仯һģȫǻƣֻжΪĻ꣬϶ڴһʹ
꣬ȴʶֻһЩֶΣмת۾˽ܵĻʹڹ¡
˺ôۣ»Ǻģ½͵ﴦ˵صһ£
˺ǾӰ׹µķԸ֮ǰ˵껰תȥô֣˰źùҲͽˣ˸ɵĺûͺûϵˡ
׹һߣʮ꣬ƣֻʵҲΪѣ
Ǹ׹´ŹˣǰסÿҪʲô׹¾뿪
Ͼִֻܼ򵥣ֻǰһЩѣʵûʲôֵ˵ġ
ͯī˳ĻʹﴦһЩͽ׻ޣʼһЩ
ûʩչֱ֣ӺͯīͬڳҲܷ˵ʲô
ﴦĶ߰㣬Щȫ룬е͵޵æµһС죬䣬ǿʼϢ
ڻʹĵΣԼͯīѾ˽⣬ֻһЩڿ϶ѷ֣Ҳչ֮ĴѲ飬ⱻۻ߻꽫ǿ߻
ѷ磬ʲôʱңе˯еĻϥֱʩչһѾ￪ʼ˯ȴ뿪˴˵أҹɫڻʹĴ̽


692 ޵
޵ڻʹҲǻʹ֮
˵ɭϣһֻӬɲȥȻûͨأΪ͵Ķڡ
ԼڻʹһЩʱ򣬼޵Ϣ
˵޵ʵʥ߱չĵط
ҹɫ޵һӰܣй۲ĲãԼֵصɢλãлڵʱ䣡
һҹûóȻ֣ȴ֪ʱڣΪΣ޵ȷλá
Ȼҽ֮ɢ޵ڣǹҲ֪λۻȷʵ޵Ϣδ
ʱûʲôܻڻ壡˼˵
ʱ䣬Ȼûжֻ֣ǰﴦǰ̽飬ڽ޵Χ
ͯīЩɻ󣬰˵ԹԸ񣬸̶ֳܽȣϾգôôܳס
ֱ죬ͯī̲סˣ㻹ȵʲôʱٳһЩѾͷ
֪һ߰һߴҪ侲ûǲܴԼǺˣ״ǾóȻ֡
ͯīЩоξ٣ƺԸҲЩ仯
׼ô죿һֱȥͯīɻ
أ⼸죬Ҳ۲޵ܵĲ붯ǰһ󷨣ʮֻܡⶼЩܣǬƣңҷǾԪʵ󷨸ܹʱڷӳӽͨʵҪЩܽ޵ǾͿѸٳȥܷСȻǺãܣǾ취ߣ
ϵأͯīɻ
ʮͨܲӦУù⿿꽫ʱܽ𣿡һƺкܴһ
ðɣǾͰ˵İ죡ͯī˹
ȻļƻһҪ˵һµģ˵򵥣ǵʱ伫ޣڻϻ֮ǰߣɫһͯī˵ͷϴ
ն¼ƲߣȺ
ҹ˾֮ʣͯīֱӽۣʩչطΣûиһҹʱ޷
ͯīչҪ󣬶޵ȥǰ֮һ޴˳
¡¡
ǰζҪ޸ƿٿƣ´ᱻ飬Ȼû𣬵ǻζѡ
Ȼ꽫֮ʣͷﱻ˲˴ʮͨĿܣڿ͵ĺǰ
һ꽫ɫһ䣬˴ǻʼصأ洢ʼܱȻۿſƻ
ǻ꽫ֱӷ𣬳һֻĳһơ
صһ
ֻͬʱתֻȭͷͬʱ˻꽫ǰ꽫ɫ䣬ûϵʵ˱̬һƺߣǱɳʮԶ
һ۽һٲжϻֱӸŹȥ
ڱչеĻźҲ˫ĿһߣȻ˸ûʹңǲ֪
δ䣬һΣʧ޵֮У
Ƭ̼Ĺ򣬻ǰǰȴȻʮֻؿۣÿһֻܵϢԶȡ
ڴ˷ˣʳ˵껰ֱ̽һֻ֣̼ץסһֻܡ
һصһֻܱǱѿǹ⣬׷ûڣ
ûȵǣЩ˽֮Ȼ֮ǰһЩҲ֪ܱΪ󷨼ӳֵá
ǣûڴ˵ؿǿߣЦһԭЩɱãֻսȻˣǱʾȫЩܻٵ
ڻ꽫ֵʱһ޵εͯīҲˡ
ԸһЩǶԷǿҲΪѹǵͯī
˵ǱһжҾͿԿʼˣֻͯī˲仯һ쭷磬ϯЩͯīȺԺ䡣
ͨͨһصЩһĻԹȥҲ֪ͯīʩչʲôֶΣ
ʱҲԶ۶ԲѵЦЦɵòȽ޵ҵС˵
ͯī˵ͷ˲Ժ䣬շӦֱһ֣ЩֱӻԹȥ
յͼϱǵλã˳ҵС磬һֱĺɫһεɫˮתһɹɿռ䲨ɢһһռ䱦
νУͯīЩһ䣬ôҪǴ򲻿ڣǰæˣûԿףҲûǬ󷨸֣ͯīʵ벻ʲôð취


693 
ȿܲȡ˱˵껰һˮΪ
ͯīҲ鼸ַ޷ȡ˱
Ƭ̣ȻһǬ޴ɢƷֱӱǬڡ
ˮ΢΢ζƺҲǬƶ֮ʣֻǬ֮ϹϼһϸܵѺۡ
ãͯīæˣס֣ССǬɱҪĿռ䱦ס֣ռȫҪ
ǬҲƺռ䲻ȼһŰһϧæǬŰ
ͯī˵仰ʱֻ󼱴ҴҵһĨһöͨķУ
ͯīɻ֮ʣһǷƮƮڹ֮ϡ
һ
ǲεɫƣ˲ܵͬʱһһ˽л֡
ǡͯī΢΢һ㶣Ǭоƿշǵ⻹ڻϾլڵõĽƤƵİɣʲôʱɹҶ֪㾹Ȼ֪ʹ÷
ͯīһûжԣֻǰ˰֣һ֮ڡ
ףͯīɫһһʲôʱôĬԣѺԸı˲ٰ
ͯī켸䣬Ҳæų˽ȥ˲ָ
һƬ棬鲼ҩĿռڣӰǻ
ûʲô췢ȥⲻǷһر𣿡һӳŮ˵
ˣǱеķ
Ҳҿϵ伮Ҳ֪һЩڴ˱أǴ˱ĽƣȻǻֽţֻܿڽȴ޷ڳȥ
ֱ˿ϵĸҩô˵õ˰񻨣Ҳͻȥˣ֮ǰ㶼ܸ紫ţΪδ˴ˣ
϶ǻֽţ֣Ȼ֪ǱסΪεڻѵû˵꣬Ǻɫһ䣬ΪǸоĳռ䲨
ԣ˽ˣ
̸𣿡ɬǸûκֱӾͻȥͰɣ
Ӱֶ˵ʱ򣬶ʱסˣ
磿ͯīôˣһЩŵ˵۾ĪǣǻЧ
ȻǸͯīţϵԮ벻ط
ΪûͯīƵĵҩ˵ǲѵġ
˻ɵǣڹûзֹеΪϢϢȫ޷̸鵽һ˿һ
ٵģ󣿡Ƿĵһо
ˣͯīʩչһѣȻۺܴ󣬵ȴΪǣȱ˵ģϿ뿪
ô򵥾ˣһͯīŰȫ룺ĻôһƴƴҸҩʲô
֪ǲţҲϢܸʶҰɣͯī˵ҵϢǻϲ߰ɣٳپˣʱܻ
ɲȻܸоͯīϢ٣һЩģ±ϢԼġ
棬Ѿ޵ɣֻҪһȥͻᱻסȴǿж֣ΪǺ´սңٵĸҩ˵꣬úе
ͯīֱȴֲ֪ηΪԼǷҲֹǣҪĸãΨһİ취ǴﲻȥԴûͶ
ȴǺȻˣǻҺȫ԰ҵɻֻһ䣬벻뿪ȥ֮ǻлߣͻᱻסһӣǾͼºˣǵС֮
˵Ż¶һĨЦôܿˣ
ڶ˵תгȥͯī죬ֱԭأʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ɫ粻ôȻܹδû꽫۳ʵ֮
˫ȭһҧȥлߣ壬ǳ壬ҾԲһƲˣ
ŹУͯīû뵽İ취ҲУɫһ䣺ѾͷСģҪϵֻǼѣ
ΪҧҧҲӲͷƤȥֻܳȥƴһƴˣͯīȻ£Ҳ˷ڡ
һ
Ȼ䣬ǵгȻһֱըѿھȻģʧͬʱһԶҲ֪ںδ䴫ռ䣡
Ȼ˾ȱȻˣͱôˣҪһµ֮ģǵڰкȻ۳һϷʵĿˡ


694 Ͻ
һˣСУ
ͯīڶ棬˱ǲͬ
ûʲô飬ͯīǣϴɻü
ߣڣǾȻϷڣȷǰľǹ
֪Եһ£νİ˰֣Ҳ֪ںʲôҲ֪仰ǲˣʲôıСڣһֶζЧ
ʵɻģǷ
ȻϣվǰĹ󣬵ȫӦϢǹǰӡĸоһһ˳ֱͬǻ˸ˡ
ڳҪ˵˽ˣֻһֱĬĬעķˡ
뵽дţ壬ǽƾͼƣǼ٣취ȥ˵
ãǾװŰɹ󣡡Ҳͬ뷨
ͯī֮ʣֱӿڵҺɻΪô͸ϻˣ˵ûôͽн֮άֵĿܡ
˵ЩܣЦһǻ̫ˣΪʽЩܽ˲Ҳ˶ĿȽƭ˵
֪ǻʹЩ졣
⵹ǲ֪ɫҪ˵ϣһУΪ˽죡
ü䲻һ£ת֮䡭С磬ĪһЩҲ֪ܣ򡭡Ӧòʧ
һЩɲĿŻҲ˵ʲô
ףЦװŲװɣС磬֪ǰرҺĳԱߵĻ꽫
ܣһ䱸ĵһɫ׵˵ô֪Щأ
Ҳ֪Щ˫Ŀһ΢΢𣺡һ֪С磬ǰҵռأҲǡʥĴУ
ʥĴУ΢΢һ㶣ҲЩأ˸ȡ
㻹Щ㸸ǰûü߹㣿㸸Ҳûõүүگ𾪵ı⡣
ʥʲôˣĴôǰңѯʵ
ʥ˫Ŀ¶˼ʥʥǶ⼶Ļָ
̤桢ħħʥ塢ŴɣλʥԵĶС
λʥ½磬֮ţʥҲͿ̿
ʱʥ»꽫޳еõԿףսʥ֮ʣ̤ᡣ
ʥǶ֣ȴпԿ׼ԶʥĿֲܾˣԿҲ⵽޷֮ţԿʧ١
ƫʱ˽籾ʥգʥ¿ʼңɱʥˣǻ½ֻͨٲʥӻʥ磬ϽһЩʥҲ޷½֧Ԯ
µʥʥ߻޳ʱݷ˴˽ڵĹ壬ҲǿеĻ壬ʥĪķı˴Ƭع򣬸ڴ˵겻
ӴƬ½ʼ꣬ȴʧȥǰ䣬Թ귽ʽʱҲʢ
ʱʥ޷صʥ磬Ʋܼʱҽμ񻯣֮ʣúˣһС˱һĴţ
һ٣˶ʱޱȣЩأʹں֮ŵʥҲ֪ԣʥ˲֪Щ֮ܽ
ô֪ЩЩɲҲȷ˵Ǽ٣ͯīء
ֲ°ͣ˫Ŀ΢еĿŻϲĻ㣬ףǵʥ»޳ĺˡ
޳ʥĴУĺˣӴ˴ഫǻһԴָơ
ǰңҲǷһ壬ʥĺˣӵѹлǿѪ֮
żȻһƶ꣬¼С磬һֱװ֪Сܣ͵ʥΪǴ򿪡
ϧǣУȴܴڴܣһֱǣϣڤڤܿʥУʱͻвͶ
ȴҺͯīСأ֪ıΪᱻܲס֮ʱγǽƾͼƣҲУ
һ㶣ЦҲò߼ϲ㣬˵ļȫˣҾҪҴʥУңҲȷǵߵĻ޳ˣ֪ô࣬ɳȥС磡


695 
ͯīˣԭΪңǿűʥ˺ͱʥ֣ʥջٵͨ
ЩֻǱʥ˵һ֮ʣĻ֪кܶǲ֪ϸڡ
˵ʥ߱ϾޣôϽʥԣҪǳҶʱҳ֣ûЩʥˡ
ˣڳɾЩΣʥ˼ܾˣʥ˾ȫ߻ٵͨǣʥУһʥ綥֮һ
ֻж⼶Ļߴ챾ʥߣлᱣס磡
ȻЩʥҲͱżȻõ˺Կףȴ޷֮š
ǲ֪ʱĺԿףѾʥ壬Լ̤һս
ݷڱʥݷ̤档Ҳ֪ʥˣȻִŶԴһЩ˶ԿδĴ١
ҲǣȻЩǿ߲ʥ˵ĺֲãʥߣȻҲȫ֪ݷڴ˽ʥߵĲ֡
СС磬ǲԻһЩ̿Ͻ磡
˭ϵǵ½ʥߺˣ˭ϵȻǵʥ֮һĺˣ
ֻʱǨǻػߵĻһ壬Ȼʥղ֪ΪͶ
ȻһֻǱͶСأûи߲㣬ɱڷһԱ߲㣬ΪıǶ̣
ܴ~ƺ˹еĻɣ΢Цһ棬޳ʥ֮ʣ㼱ųС硣
ȴС޷ƶ޷ȡûϵǣʥǸϺ꾹Ȼթһ֮Щɱ޳棬Ͷֱϵˡ
ףֻڻϵĺ˶ѣ֣ŽֳΪۣ֪Сء
ûв´ĻЩˣǵ걾ʥ˲ӣҲǱʥߺˣΪ˶ԸЩʥߺ˰ɣ
ͯīѾ𾪣û뵽ڲ۵ĻУȻ֪˶ء
Щͷ۵̫ѨտۻڵһҲ֪飬˷סȷһԱʧ󡣲˵ô࣬ѵͲߣԺлСڵĴУǸʱҲˣ
ߣЦһڳϤСģӦǷϾʥĺˡǣ뿪ʹʱҲֻһСѾͷѣ֪̫С顣µ񣬶СϤˣǱʻҾСһЩѾı䣬ȫڱƿ֮Уһ֮䣬Ϳɿرսסǣ
ͯīɧ˦˦ͷһµĿ˿Ѿͷ㵽ܲܿư
ţͯīϤĶԼֻ֪ĶԼƺü㡭ͯī磿
ѽʲôʱ˻˵Щ취ôȥɣͯīе˷ʱѣҪð굤ԺҵɵҲûлȬˡ
⡭΢壬˿ѾЩͯīĻˣڹһЩŹֻ֣ܵʱ꣬δһֺ֢ɣʵû⡣
ʵֹǷɹͯīҪۼڶѣ϶Ҳǹˡ
ûΪһζˣû˿˼еǣޱĳŷ˵һ䣺ȷ㳤ûʲôСĹؼ֮
ҡҡͷҵʱС㳤Ҳܸң
˵ҲӲģǷģĴУʱҲὫǽȥǾͰĵĴ棬ʲôʱƽСأʲôʱͻǣʱԲ˺˿Իġ
һֶģԻģһڱ𣬿ɼΪ˵õʥУѾϧˣ
ֶģҼˣ㵽ʱ򼴱㲻˺ǷǣҲڵţ㣿Цһ
㡭оâһϵЦݣ˵ؽһ벻űھɱ㣿
ţЦȻҲС磬֮бⳡıסǣһû˿㴳һС磿
ţʲô˼ЩɲĪǣкҶֵʸ񣿡
ԣ֪ˣδ䣬кâһ˲һںɫ󵶣һһȥܿռ䶼ֱ죬ɼ˻
ֻЦһû˿֮⣬ƾǺɫ󵶽һ룬ʧ
ҵС磬㾹ȻҪ˺ңǿЦ¶ʵı嶼ҵһͿɳȥ޷вʡ
ƿշ
û˵ֻ꣬󽫻˺󲢲׷ƺһֻУΪľǿٴһͬʱǵʧٴγ֣һɹɿռ䲨ɢͨŻкһȳȥ״ɫһ䣡


696 ޷ʵĹ
ʲôɫһ䣺ǺֱȻǿƿƿռͨ
ڹ嵽и֮ʣһߣȡһöָٵһ
һڷɳ۵һûŻ֮ڣԭȶĿռͨ˲ͷͳƺЩ̫ȶ
Źһָǵٴȹ˫ĿȻһɣܣôҵԿ׶޷ƿؽƣ
ƿշƵıֿռƣһڡ
ɫһ䣺ƿշǲʧˣȻܹƳֲҴС磬ֻԸ뿪
һЦ֪ƿշ˲ȥرŻһΣûʮӰӲͬ
һϵжֻգ֮䣬ͯī˸ûӦҲȻŹʵĪ˵ֻһǼϻ꽫Ҳסһˡ
󿴼Ӱ޾ɫüȴһ˿ԥ
ˢһ¡
ֱӽħд߷СΧ費ͣȻʥͨԹۺʩչȴѾһ˵ʥͨ
ء
һɫڹ߷ɳܻӰ̼䱻飬һӰһƺߣŵŵĵʮಽסΡ
̤һξȻ˲ڻǰжħмͷ­
һ죬ͷ­նֵǲûκѪɽزȻΪ»ûΪʮӰ޷ֱ١
ȻЩ£СڣҪ˵ȴѣЦһÿһӰԵСռʱͳ
кȻϼ⣬ÿһķڰգûϼ֮ڣʱһصĺ˹
һɰΣյϢɢԶͯīҲоΣգ
Сġһ䣬㲻ȷǰģҲܵ˺ⲻǻǽСԴĹ֮
ɫħ˲ֱֶնʹ
ͬʱһȣȻֱӳ˻ٶ̫쾹Ȼƿ֮
βܣƾ󴩹壬⵽Ӱʧ
¡¡
ʱ򣬰ʹȻֱӻ˶ħУϯ֮ƣ˹ϡ
ˢһ¡
ڹ֮ʣâһϼ˲俪һȣȻŹһȭ޻εһȭ
¡¡
񱩵С磬ֲܵϿյȻн֮סҩ涼Ҫɾ޴ӡ
ſռŤһƺߣѪɶ̼䱬ѶȻʹҲѿȴɫƲӡ
붼룬ڳû󣬶ǼæԭſĿռͨУȻСʧ
ͬʱһģ֮ʧֻһ
ҳǿЩС磬Ҫ籾ƣʿ»ס㣬ڱʳ׹رմ˽磬ƿշҲ򿪿ռŻ
Żʧռ佥ָ
˼æ󸽽ֳֶֹħгŵ棬Щվѣһ֮Ʋᡣ
ô֪δʵ϶ۿۣʥ似ͨڡ
ղĹֻҪ߲һɱʥɮɣԲǱмֿܴС硣
˲ǵѪһеô£磬ΪβͨԵУֻһĪʥ֮Խʥ似ͨ
ͯīͬɻ󣬲׹Ϊβͨ似
ۼĶ˷Ĳҡͷ̾ʱѣڷ飬ûʩչͨ似ᱻܵ
⡭ڣҲţǰ˾ǹˣȻеһЩɻԱġ
ô죿ͯīüǶסˣǴŶ
û취󼴱ƱȽأȴޱ飺ƿշѾƿռͨһС类ȫⲿԿ׿
ѵǾҪԶͯī̾ҲһңЩΣǰļˡ
ҲԶ˫ĿĿŷʵҪҲûа취ǣֻܿ˷
΢΢һ㶣Ƿĵһ˿죬ǹ˵ķʲôԼ֪һָоƺԼһ˵ľУ


697 Ѫ
ĵ׵ĸоأŹ˵ңʲôֻҪǳȥһȥ
ۣûϵȻСʥ£ô϶һйأ˵ֻǷʪһѪܵõС仰˵ֻҪúУܴС磬Եõ޴ĻԵϾǿϽ綥֮һĴ²
⡭üЩΪѵתưʱˣûκη֣
ǰҲ̯̯֣ҪʲôУͷˣǸ᲻˵ѣ
Ҳǲܣͯīڵһƻҵ˼ǣһܽƻ
ͯīЦĿ۷ȻһЦû⣺磬ʲô𣿡
󲻾°ͣ˼˵Ҳ£ӦûҪ˵ѣȻʥ´УӵʥѪ֮ôǲðһģ
ôðգɻĿŹ
ǳ淽ʽѰң޷ҵǷݴУϾʥµģôױҵ
ҵصĴУʱڿҲʱҲ࣬ҪҵУֻѪϢɢ˵ͻᴥصĴУ
ɣɫһ䣺Ѫ֮ʵ̫ˣҶҲкܴΣգĵõлãҪʲôûõʱǻ
Ŀǰֻ취ˣʼ磺ξԼɡ
Źޱ鶢ԼȻһİУǹ
òϣ˵İ취ȷĿǰʵİ취Ȼðգ
ãôˣɫ壬ѾһѪ֮ɢС磬촥صĴнƣ
⡭ǣѾͷҪˣΣյģһͿһѪ֮Ҫм̳ڼʽϲſɣ
˵壡ɫһڣһûµģԴУԶҲȥϾ˽ǿ»֪Ǳǣ
ţͯīóһֻƿŵҩٻָȻѪ̫֮󣬲ȫֲĵҲһЩ
л΢΢һЦŹ磬ûʲôҪ˵𣿡
ʲôҪ˵𣿡Ȼķʵ
ţûʲôЦЦһ˿ʧȻϢ죬֮һʩչڼ䣬Ϳλˣ
ģһᾡ֤İȫɫһͯī˵ͷȻӦõģô˵ܾùֵֹġ
ڴ˵شϢ󣬷һϢָ۷壬ͯī˵ҩҲָ߰˰ˣ
һտĵشϥǿ۹󻺻˫Ŀ
ͬӶ䣬ɫ⻺ۣ
һλɬѶĿھؼʱɫ䣬ȹ޷Զ׾ôƽ
һֳ̣Ŷͷһ㣡
һ
ȻѶͯīʱһΪԱˣҲ۽һֻй΢΢üپûκηӦ
һ
ѿ廯һŻɫŵѪҺڣһѪƮɢա
һϢƺѹƻѪ֮ѹռڵ
һηʩչڻΪ˾ȹǣʩչǾʹȥ
һΪ䲻⣬Ϊֻڼ̳֮ϣȫ׼ڼʽϵõ䣬ſʩչѪ֮
ǴﵽɽڣӴġ
Ѫ˲䵴һɵѪɢ͸棬߿գС磬Ѫָǡ
ֲ˲ɫʺޣٶȼ죬ܿռҲͳ𶯣滯ΪĺɫС綼Ѫ
һʱȥȴûǷݴ˵еĴг֣
ѾͷڵΪܼ̫ãѪľͻ᳹ҲûлظΪˣ
磬ôռдȴƽ
ȣޱ飺ңͻڽ֮һ̣˭ܱ֤漣ʥµĽƣܸսӴѪ֮ͼ򵥿
𣿡ŭѵĿѾͷԸԶҲȥ
ͯīû˵ҲùЩ֣û˵ҲûǶĻţ˫ĿĿԶҲ֪˼ʲô


698 
ĽкһƬռε
ƺѰʲôҲƺڲ鿴ʲô
СѪԽѪȫʧʱҲǷľѪʱ
Լֱȴ޿κΣͯīҲɻĿŹһ˿С
ʱ仺ţڵ죬ƬռѪʼеĵطպѪ֮ʣһԶ
˫ĿһĿҩ԰ԶһƬɽõͳƬɽġ
֮ǰǷҲɽûзʲô
˫ĿһУݹһæȥͯī
Ƭ̼ĹƬɽ
ɽ˷ϰ֮࣬ƽƽ棬һ̣м۵ɽ壬ܺȻһȦȦɹΣܲɢ
֮ɽѺۣܿռ䷢ŤʲôֲĶҪмɽڳһ
ǲ֪ΪΣǻɹϼȻʼɽҲʼ֮ǰһƺһþܱɽȴ֤֮ǰһʵ
˫ĿһУæڵѪȫƬɽܣÿ͸ȥ
ͯīûпƬ̼ĹƬؼʣ޼ѪʼŴ˴ӵ
Ƭ̺С˲ָԭ״û֮ǰѪɽܣȴǱȺһƬɽ嶼ŨܵѪš
ֵǣѪۿɼٶȣɽţɽƬ̼仯ΪѪɫ
һ
һ֮ǰҪ޴ͳɽڴƺյ㹻һɽҲһȦȦɹٴγ֣ܲɢ
ԲɽȫѳһѺۣŤռ𵴣еƵĩһ㡣
ͬʱѪɫɽȻһըѿһɻɫɫ֯ɵУڱɽ嶥˸ֶ
ɢһӴų֮˻ûüӦͱǹų֮ɿ⣬һɫףǾ塣
һԿĿֲƺ˺񷣬ǵûж⣬ֻǽ˿ʥų⵽Զ˲ͻᱻǹݵ˺顣
ǡʥ˵Ķ١
ͯīҪ˵ЩʲôԭؼѪȻɼĳзȥѪ˵Ĳų֮Ǿ޴
ѾͷСģŭٳǽӽҾ룬Ҳ޷ɽ壬ٴα޴ɵɿ⣬һѪ˳
գѪ֮ڣϢʹʧ
¡ڵ棬ǵѪûã˫Ŀ󣺡ûûεˣһƬ飬㾹ȻΪ˻ϧҪȥɱ㡭
ֻɨһ۳پûж࿴ڶۣ
ڷܴ֮ǰͿʼڧôҲǺܷԣ絭˵һ䣬˫Ŀһɢֲ
ʶĶһ£Ϊ¹󣬶Ǿɲ˵ȥܴˣ
ֻһʱ嶯Դ£ʵͯīҲĻɣ°ͣҿ϶٣Ҫȵһн֪࣡
ãһΣüͷȴȻɻԼʲôʱȻҺ͹а壿ȻҲûԼ
Լˣǹˣ
һЦԶ˿λ۶ȴЩãƲǱһ㡣
ȻϣѾͷѪ֮ԻѴп¶شЦһΣҪлλæˣǹû㣬һû취Ул
ֻʼ磬ûж˵ʲô
ڣǻûиоΣգЦĿˡ
ΣգҲЦˣΣ𣬿ҲǸ£𣿡
ЦǰϣЦЦС磬㾹ҿڳԣõ˴гԶֻҪǾΪ׼ĴУ֮ǰЩʧȥ˼ֵļһҲôһˣ
˵۹⣬λƮˣ
һȣһһ˻Σ
ˢһ¡
һ̣ڲԶ۳дųĮעϸ¶̡
˵С磬ǸҲҵǴûʱ飬Ҳû˿ʧһԸһܣҵҵҲΪпռŤ֮ڣȥɣһȴиͳ
ЦһɢֳŰһ㣬ؼʱ֮Ȼоתߵڰײ֣֮Ҳܵѹơ


699 һ
ͯīա
һ⣬ȴЩȶſռҡҰڣ
ЦֳһöŰ΢΢һ
˵һ
ɲǼ䣬н޾𣬵һСķУ˺Х
һ
ͯīԭûзǻȴȻ䱻ն飬һĻ۽һûϵǿͨһ֮
칥ǿͨ⡭ͯīɫ˲ͱˣ൱ͬʱʮͬףҲɫ԰ףЩֵĶŷС
ֱֲ֮ȷлҪֲ˵ĻⶼڻͨҲɵûָ¡
Ҫǹ˲ھͺˣ϶ԶԸЩ֮ͯīЩ֮ϿգԻǵѹǿڻ飬ô֣
Ҳ⣬ֳֶħĴż޷ܵĹֱһȥûȥܵ
Ҳɫɻ󣺡Ȼ˵̫زʩչʥ似ǻģֻҪһͿɣ
ü̫أŻҲ˳˯
ʲôҲˣЩɣǻȻʺСûпܷ
ѰʱȸɵСڵԴƲͣ£֧̫ãˣĿڻϡ
С磬ϾʥֽֿܹͨģͨʥߴС磬趨֮οʥ
٣˸޷ά̫ãҪ˼򵥵ƵƣʥһҲǸЦˣ
ͯī̾ϢԭʵǿģȻǹˣս֪Ϊֱ½ûǰǿʵѹ
ವһ£
Ȼ䣬󱳺ɫȻԳ΢΢һ֮£˺ʮ֮Զ˻ǰ
һǿʥ֮ɢһȭֱţ
ɫ΢䣬Ȼ֪֮жô̬ͻȻҪֵֿѾǱܵˡ
һ
ȭͷ˲䴩˻ؿڣ𣬻ըѶʧ
ͬһʱ䣬Զռ䲨һһֶϴźΡ
ǣһȭ򵽵ĲǱ壬εǣһʱ¹֮ȻֻԼķ㱻Ҳ޷
Ȼû̫˼ʱ䣬ŲƶٴγʱԶöȻɳֱϸҪٶ֮켸Ѽ
ۡ
촫ǻûüαǱö봩͸һɢ
ͬһʱ䣬ռ䲨һһ۶дĮһĺԡ
о粻ƣһתξȻ˲䱬ѶΪһõδ͸ɫ˲ء
һ£Ҳǻ壬ӵŻе̬ۣȻĳһƣȻλ飡
ৣ
ʱؼʮӰ۶Ȼһвκһʮټ٣͸˴˺ܴв
ټСڹƣ˵ѹһҪƻûֹҪŻͻȻϮ
ˢһ¡
ʮӰͬʱˣƺǾ쵽ͯī׼ȸɵͯī˵
ãͯī˲овһ֮μٺˡ
ʱÿһӰܿռһͯīȻã֮ѹϣ˶
ɢɫУȻһ屬ΪΧͯīӰ䳯ź
ͯīƺоѹ˴󲿷ָ֣һЩٴκˣȴɲ׷ٶȡ
˫ĿһУμٷɳжħ¶Ӳһնһɫӳ˲仯ΪһԪǽ壬Ӱסͯīնյ˺ʮ֮⡣
һ
ǽ屬Ѷȫͯīæһ䣺Ͳܳһʥ似ʩչӰʱ򣡡
ȴüȴûʩչľһӳʮִʮȭӰЩκȥ
ء
һӰɢûжʥ似ʵҲǷԵֿǣȻ¶ЦӰһ˲ڹ
һȭ󷢳һƺߣѪɳʮ֮ԶٴκȭͯīҲǱĿѪڵأߣӳһζùңȥ
һָ̣һĨڹ⣬ͬµ֮⣬ٻ˲Ϣüģ˶оһв


700 ڤ
һ㣬ɫ˲仯üģ
һвͯīУҲɫһȻС֮ѹƵĶҪЩǿ
㲻˳һ֮ҲҪܵشһʧȥսǾζŵ
ҧ֮ʣǿħУɫϼǵصһ죬ɫǣǹȻ˶ħУٶȸӿٻüġ
ʥŲסͯī۽ǿҲңҲû˿ô
Сڣɱ練ƣмбֲ̣ǸŮһܴгҲ·飬õĴУһģʵһ̫ˣ
ͯīȫȴ޷ѳС֮ƾǹüԽԽͯī˫ĿϴžȻ
赲סԼܹȥһҲ˵ֿ
ϵıɣƺһ΢Сһ㣬ѾԺ͸Ӵ˷ɻĳ
ţȻ䣬˫ĿɵùԲš
ѾüĴ룬ۼžͿԸɵ˵ʱȴȻͣСΪ赲ģ
ܣܵסҲ֮ͨģ𾪣κȻڲԶ鲻ԽֶãȻĿˡ
ͯīҲ˫ۣǰһĻЩ֪ԣҲɫһ׼Ҳͣסˡ
ȻżвΪܷХ
һ
Ȼ䣬ռ΢΢һԭķ˲ʧɢһ֮ɢСعƽ
ۣ죬ȻҲ׵ɢ
ѹһɣ˲ָɣһμˣŻɫء
Ȼǰһζ𣬵Ȼǻȡ˵Ĺ
ǡҪ˵ЩʲôȻ˫ĿһԶ
֮ǰһУ֪ʱѾֹͣתų֮Ҳɢһա
жˣһĳٻӰŮ񻣬һǳɫȺƮڣƤͬ֬ϸ⻬ͬʳ˼̻Ӻޱ顣
ֲǣȫоΪϢֻҪôǶԷӵرϢҪôΪ̫ԼԲ鿴
Ҫ˵ԷͨûΪϢǼֱڿЦͨգȻȻ¶Աƣ
ٴŮģһƷһɫС¾Ų㣬ÿһܼⲿһֱϽɫЩãŻɹΡ
ͯī˫ĿȻһɣ㡭ôӣ
Ůӡй龫ֵķ
ȻòЩϸ΢仯ʶ˷츲صı仯ҲЩ̫һ̫Ϥˣ̫仯֮Ҳһϵó
С˫ĿȻһ⡭ѵµ伮мصģʥǼڤ
޳ȷЩ²ϣɨ۹ˣޱעŻ
ʥɻ£Щڤ鼤ӶЩ
ڤǿʥ嶥Ҳʥжⱦ֮һ̤ʥʵƿձ飬ħħħᦵȱĴڡ
Щʥѷ£ÿһǺպ֪Щ֮µʥж١
Ҫܵõڤаգֳִ˱صԶɽа壬һ˵ƷͳΣΪµĻߡ
֮ǰ˶ɵϵƿձ飬һڤǺϻ壿
̫ˣʵ̫ˣ˫ȭ콫˱ңʽˣԷŹһ
¶м񣺡Ȼϣѵ㲻һһõУͿС磿ڻᱦ
ʲô˼עڤϣһʱû׷˼ߣҪǾƲԳԷƣǾݹֱִݻ
ɫ䣬ֳС˻Σ˼ԣǾǳв
޴ҡͷ̾ѱ̰ɱ˫ۣڻ֪ΣԿףֻЩ¼СĲƿСֻ֮ǵһȻִԲҾʶһ£СˣǸ㣬ڡѾȥˣ΢΢һЦͬ·Ⱦһּ佫ڤ˳ȥ


701 ձ볷
ڤһת̼ɵջΪС
Ͻɫʱֻʹƺһ˺һ
ָо˲ʧȴһҽУ˫ֱͷʱա
ͯīɫһ䣬æн䱸Ͼʱ͵ϮսԿ
ʵڤСĿ̧࣡һ㣬ڤ˲ɳԶײһԲɵĹĻȻӲĽ˳
ƾλӶȴҲٴΣɫ¶־壬̧һգȻСŻûУζסˣѾӲȥ
ⲻò˵һķ̣С粻֪˶ٱ飬Կ׿ƿСƣһ֮ɼ仰˵СѾıھȻƿأ
ȻãռһȻָûУֻ껹ܷǹҲ࣡
ôôܱãȻĿŷ
ƿСˣһ䡣
ԣѾȡޱĻش
ˣ뿪סûУǾȸɵޱ˵
ס뿪˵̧һ㣬һɿռ䲨ɢһ״ռŻ
߰ɣ֣һУ˫Ŀ΢Уһ˼ҲأͯīҲ׷ȥһֱڤѹСڣ޷ƶֺֻĿ뿪
صһ
һɳС磬ǷһǿߣһƽɣϴɻĶŹͷ
ôӵóǿߣǻĻ꽫Ȼڴ˵ػʱȴûϵܹ
ͯīһɳͿɫ׵Ĳ˲ѪɫһæȥôǸ徹Ȼôǿ
ܹڵķһƻˣӦüǿͯīҲôãϾǻּѹ˻
¶ɬҡҡͷ壬֮ǰѪ̫࣬ʱûлָʵû֣ԸһԪԲҲܹӦ
ʲôЩţǸղ㡭
ղţǶС籾ڤС֮ڣĹ֮ƿأҾСˣȻԵСǿУ磬ҾûǸʵˣ˲ǵѪ
ԭˣɫԲ÷գվԱ
ವһ
ʱһ꽫Ҳ˹˲Сһ޴ĹܵʱɢƲ䱻һַסȻЩסˣ
֮ǰ˶ˣһĴ󣬷ʧȥսĪ˵ûбĶҲҪ꽫ס
üȡС磬˵رϾǻ˵֮ڸ뿪Ҫ꽫
ãӦһӡǾ޴Ĺһ㣬˵һ˲ССûü~
ʲô꽫״ʧɫһ֪СĴڣҲ֪˱޷ȡƶھȻһŮˣ
ҪǣۻɻУһ꽫Ͽ˻ۣǿԷŹǣڸٳ߶ûлᣡ
ߣƾǣִһƿշ
˵һƹֶʱŤΣһпնſߣ
ˢһ¡
δȥǽд󵶼˲䴩У赲Ļ꽫ˣâ˸кһӡһϡ
ͬʱɶзƺߣʥ似Ȼ̫ܵ˺ԹڽԷˡ
ͬʱɳͯīö룬Ҳʩչͨȫ֣꽫ˣǶݹһ𣬳Ŵ֮⼱ٷȥ
꽫׷ᣬһĹ˱Ƿǧ֮Զ
꽫겻ɢô죿ͯīü
üޱ飺ǲˣֱȥ壬һ뿪˻ʹƣûʲôвò˶ãȻͻ֪Ѷˡ
͹ԤϵĲ࣬꽫ٲ׷ϾͨƼ֮꽫Ҳ⵽ǿҷ
շתˣǽ˹ڵİһʹ˿ص塣
ַգһƣͣ٣־󣬲ݣӦŶ֮ͬʱ߶ص磬ֻһ·Ȼûཻ̫ǻ࿴ŶԷɫ죬ƺкܶɻҪѯʶԷ


702 ĻĴ
Ŷڣͯīھڣ
˲ǸոոϻѾص˵Сչ򣬿ֵǣһֱֳĬ˭Ҳû˵һ仰
һֱޱ飬˫Ŀ΢գϥָΪ
ɫأɻͲ⿴Ź󣬶ʼ˹֮ھûж࿴һۣҲǱ˫ϥ
ͯīͷֿ˿üҪ˵Щʲôû˵
һֱڹѹֵУ͹ƺ⡣
Ʋأֻ̫󣬲һʱͻָ߰˰ˣֻзѪ̫֮Ѫ𣬾еҩټϾصЧûʮҲָܻ
ѪģҪģ
ͯīϢָӯҲﲻסˣƺ˵ȿȣǸô˵

ȿȣͯīɿһˣϻŻأǲ
Ҫ취˰
ͬʱ̧ͷȻ仰˵
ôˣ֪ϻǱߴҲ˵ԬǱץǲ
ͯīҪڣȴǰ˰֣ŷ˵˵˵Сڵɣ
һֹ龫֣ɫ䣬ȴһ˿΢Ц֪ʲô
㶼õʲôޱʵ⽫ǶԸЩ
оâһͷѪ֮ɢ֮ʣ㱻ǸУҵõһעȫѪһָһЩѪɢõĴбڤҲСʹ÷
Щ֮ǰѾ֪ˣ°ͣأ̤ʥʵϣϾʥ֣Щ˽⣬Ҳھһİɣ
ɫ磬ڵ˼άʽأҾȻϸģҪܿҿ»
ͯīһ㶣ɫһݡ
֮ǰ;ùֵֹģûⷽ룬һ˵˶ĸоǰΪ˼ʽȻơ
Ҫ˵Ҳ̫ܣϾˣȴúúõģ
Ļɣҵйϵ𣿡Ϊֲһ䣺˵˷ΪһӰ죬Ǹڴڴ
Ȼǣ˵ǹ磬Ŷڴֻǲϣϴ˰ˣ
ǹǶӦһ£Ǿǡ˵ԱǸ𣡡ɫһ
˫Ŀ΢е˵ǹ磬ǶڴľҶޱ֧֡ûйڣôҶȻΣȴǸŽŷݵֻһǾǹ磡
˼ǣûڣǱ㲻Ϻޱ顣
ǲӡ˵ֻǻ˵ǷУԵĿǻܾϾʼղ죬ǹڣϿļıôðٴգҲᰴķʽȥ
Ŷˣνʼ磺ԣ˵˵ɣ
ңһ㶣ͷҲõڤСƿ֮õµһЩ伮أ
ڷĿڳƺʥ棬ڳ˾ȻûдĬĬ
伮ϼأʥԿףͷų̤֮ʥʺӣҲܵشսкԿʧӴӴ˷ʥ֣ȴͨҲṳ̂ʥ̫أһֱڶҴ統ʱΪӴʥһǱʥ˽ģǱ󣬵ȷдڣ
ʲôͯīɻ˵Ͻһֻλۻ𣿳ǣʥ߻ܳƺΪ
µĵ伮صģ˵ûλﱳ֧֣ǾãͿͨʥߣܶԿʥЩϹܹӡħۻħʥ߸µļأ©ʵ̫ˣ
ʥ߱Ĵ˭һ䣡
ϧҲλһֱĻ󣡡Ƭ̣伮˵ƺĻӣ뱾ʥĻйһսֻ֪λ˭
ܱǳƺΪģҲǺЩĴڣֽϽߵˣĴΪҪʥˣһҪݣԽþҲô򵥣ƺÿһʲô
ˡ˵̽һ˽һЩλ벼ã˵ͼԼЩ󷨲üأ׼лȥģ


703 
Ȼλõͼ˫Ŀһǵİ󣬽Ȼ̵ͼһϲ
ʲôͯīЦлȫԱ˵
ǹʦ𣿡ҡͷˣʶڶ¹ƣһ˵˵ıԱڹʦӵҲûеõ̫õϢǿѻ꣬˻첻ͨҪԱʶǻҲģʶڿ»нƱ
ǾͲðˣ̾Ϣһ
ʥ𣿡ʵ
ģǷһ˽ˣûʲôϵ˵
ðɡɫһȻˣͯī洫ţȿǱߵҪϹȥæڣЩСӦòǵģ
ȿ˵ͯī˵Żȡ洫Źȥ

壬룡
桢ˡѩǬ䡢ͮٻࡢĪʮӰΧһ
ֻڵ˶ЩǱѩĪϻѪҲĴһϢЩ鸡
ǬһۣɫѿȻ˾ֿڣģĽʾȻ˵ͨץǣ
Щ£ڵû뵽徹ȻͨҺǸˮͨ뻢ͨײãʵǺǿһǿΣգ
ٷˣǶڽʾͺǵˣǸʣû뵽ҺĪٻ֣࣬ͮҲκĪˣ˷ļƻûóȻ޹ȣǰһ
˵껰Ҳ̾ϢҪû棬˾˵ҩû飬ͱˡ
һ̣ڳˣŶŷУָоҪһЩĥµģˣ
ҺˣԸһҲǿǬ̾ϢһЩسˣӪȻλҪܾһսʤܹؼֱսȴ̫
ʵҲûϵǽʾȻ˵
ʼΪöͨͿԽԬϻǾȳȴϽʴ
Һûн޹ȣЩãһʮ֮࣬ǿԱȻҲûýЩռˣս˵ܾˡ
ʴֻߣϢһСʱ䣬ҲҴ⣬СĽ䱸ţ
ʱɫһƺ˴ˡ
ȻˣЩɻΪͯī֮ǰĵ˵ûеҩû취Ƶġ
еҩʱҲָܻڻҩû룬ûеҩҲܾˣЩ˻ƴʲôϻαΪҩ巢ͻץ
еɻͬԺɫϲƺ֮ǰŪһʿ
ǹ󼴱㲻ֻҪ֪ţúõĻڼڳ˱սһãһҲӦ
ܣҲûм۹£ǼֹˣҩѾ˻ȥڣֻǷȱҩˣȳϻȫҩͿɴ룬ܷǾ͹
˴𻰣һӰԶھ˼Զͣ½Ҳ½ʣ
ãֻˣǬɫ΢䣬˼æ¶䱸֮ɫ
λҪţҿûжֵ˼½æ֡
ߣ֮ǰ㶯ֿɺ飡Ǭ֮ǰϳ˿ҪѩסΣܱܿˣ֣ѵ죿
ȿȣʵڲ˼Ҳǰʴ˵˼£½ε㻹˵ˣҾģ
Ǭ붼˵ȴ˼Ŀʲô⣿
ʴ˵ˣ֮ǰֻǵʵʸʴ˽ס½ɿȵԣʴ˵ǽײˣԾ֮ǰԼס
ΪǻǣЩЦĿ
֪ǲţԣΪ˱ʾ⣬ʴȷˣǽһöͨңȥ˴
ôģǬЩţͲǾ˲ҩ߰ץ
üڱ˿ʺܴʵľ벻ΪΪܽթ黫
ȷˣ治ҩ˾Բк³СҲץס½ͨ˵Ļһܵþȡ
ıı֪ǶԷԼ滹ƫƫҪնԷ˼ܵ飬ĿǰҲòʵ˼졣
ã濪ڵʱˣҾͽҩһö
򵥣½ƺ׼һӣԶʱһ⣬Ȼһбϻȼˣ϶żöӡŷΪ


704 
ϻ˱½ʷڵ棬ӡϡ
˿ʮһ㶣һ˿
֮ǰҪαػڵĽҲЩ
ͨɣ½˵
Ǭֱӵߣץס㣬ٻǸã
ڳȫ¶Цƺ׼֣½оɫ޿֡
ֱӰ˰֣ʾ˲Ҫ֣в⣬ûг֣ƺڳˣѾŷУһĻϻЩ졣
һͨʣµģڷˣٽһţһˣٽһţҲϻֱӳһöƿ
½æӹãˬ죬ͻȥ˳Ļʴˣ
½ٷߣԬţһͨĸģǵ˼˸ӣǾȻţ
ߣǬЩã㻹˼˵˵걦Լʥо󷨵ʥȡҲֻŶѣΪ˾ǣҪǳ嶯ḶĴۣ
ʲôϻ۽һȻʥ󽻸˱ʥùˣ
ϻ˶ǳĬ˺Ϥóʥȡ˻ǿġ
ʹҲ죬Ϊ˾ˣȻҲóԼʥ۲ν󣬶ôĴۣΪ˾Щ嶯ļɣ
ʱ嶯ʱĻʱһĻαػôĴۣݣҲûмʥ򳡣񡭡
Сһֱӿ棺磬Բ𡣡
Ԭ˶ʱͷǶףߣһ򶼿ЩçʱǴ˵ʱ̣ƫƫںԬ޷Ͼ֪Լˡ
ǰҲû̹ˣԬ˶׼
ҧһţɣŰ΢ЦʲôԲģ
Сüͷ˵Ǹ֮ǰҪ˵ǲôϲ˵Ļʱ̫嶯ˣȻôҸôĴۣ
ԬЩɣȻôˣܿϴֻǰСɲЩֱӿϴǸҲ˵ڳɵ
˰ĻԬɫͨ죬һɫʮΣò˵һ̵ǣһúã
ûҶҪˣֻǷǷװˡֱӰ˰֣ǲǺϤҲȻҪǵֱӰ˵ȥҷǰ׻ˣİ˵ĻϾûйͬʲôĥϡ෴һǵңûһյǲģһҪѧϰҲǾУΪ˻鲻Σֵó޵ģ
ԭϻΣһȴǴΣ
ԭԬѾ׼˵һЩ̵ַǡľıֳ˵ϣ
ʲôǴȣ֮ǰŶ˻͵ʲôǣȴˣҪǣ治˵Щˣ佱οЩˣ
ò˵Ȼһóıȴܻ˵ĸԣһû˿ȫͬǸһһ򲻺á
ȴͬӵи飬Ҳøԣ
ڻ϶Ὣ˵ͷ̧ƫƫ޻˵
Ԭؿ˵˸ӣǰֻŷҺԬֶһǾ档
ˣǻ飡Ԭ˸Ϊȡ˷ӡ
̫ǫˡԬ֣صЩԭЩ˵ڵģڲò˵桭Բ֮ǰҲö˵Ļɿҳ嶯ˣǸôĴۣôҲģ
һǿӪҪˣҲ֣صǱɣʵܶʱɴµģֻмɺߣܴһǿӪԣҪԼҲҪСκһˣ
ǣˣԬ֣صĵ˵ͷһ̣ڳˡ
⡭ǾĥϣûʱİôϤʼݣγǱ˹
΢Цҧ˿ţɣ˵ʮˣҲõĽˣֶˣ⣬ѾҪǵİˣ޹ȣʲô
˸ӣԬ;ߣ֪ΪΣǽȥ֮Щ˾Ȼʼܷѣ˷ֳҲٴγܣЩٴηѡǹطƺʲôӰ⣬һиֻƣһ嶼ûͱƷˣ޹̫£ԺԲҴ
ȻǬûȥúԬµĵطǺٵģ俴źԬһµı飬Ǭ˵Ҳо£Ҫû漰ʱ֣ЩɣҲҪ˺Ԭ˵ĺ󳾱ܡ
޹ȾȻ˹죿˫Ŀ΢УݺݵҧһţɣЩ˼Ȼˣǰ飬Ӧøһݴ񣬺ٺ١


705 ʧĻ
պŶڡ
ͯīھУ
ͯīڵսӵĴţЩѾȫȻˣڸϻص·ϡ˵㽻˵걦ԼʥǬ˼ʮʥȫȡͨˣŽȫȳ
Ƭ̣ԻȡöͨˣԬʵ̫嶯û棬ǬҲҪܣʱҲòôʥȡͨˡ
Ȼޱ飬˶ܿһ˿ã
ϳˣĿ۷ܶҿʲô
ûң֪ҿ㣿Ҳޱ飺ǹǣôı仯̫ˣ
ŶüɣˣȻ£Ȼضһʱ䣬ͯī콫ҩƳԻָʵΪҲǰһʩչĺ֢
ͯīˣǵѵʱ˵ʩչʱѣǾ鵤򽫻꾡٣㻹жʱ䣿
⣬һ֮䣬޵ҩΣҽ곹ɢ֣ص˵һ䣬ЩįĻصԼĶ
ŹɪӰü΢壺ѵΪԭֻǿѵĺ֢
˼Ƭ̣ͯīͯ磬㻹жÿԽҩƳ
ģֻҪϻҩòһ£ͿƳҩģͯīѹ˵
ţǾͺã˵ôҶȥϢɣһһЩĶҪһ¡
ҲԻصŴ̰
ҹ˸һ׹⣬жʮ͹ֶ
ϻ𡢹˲졢˳Ԭ졢ȼ졢ˡѩǬ䡢ͮٻࡢĪʮˣ糾͵ĸ˻
˿̵ˣѾĿ࿴ˣȻﲻ͹ǰŷٲ֮ǰǰų⡣
ΪǾ˻ѣʱĥϣ
ԭ޹ڣַĺԬˣҲ֪޹ӰǵĶԲŻ᲻ܿܣҲͺ׷׺ڵΪ
ˣ̫ˣСԴ˸߲ҵЦ
ȻڵѾʮĺͯǶʮ꣬˵У컹źͯĴ棬ҲһֱСһ
ӦǻصϢˡɨһŴ޹ȣǿ£ҲȥǿֲĵطˣܵӰЩԼ˶֣
ȱ˵ЩˣɫϻȽҩͯīϿȥ鵤ɣҲȥϢһ£˷·ʵЩƣ룡
ãϻӦһͯīȥ˻˼䣬еǻصϢ
ţȻ䣬ЩɻĿ˿䣬ȡһö½ʽģΪ˵㽻ףԴŹͨ
ֻȡ裬˶Ѿ˽ϣ½Ϊţ
Щɻüȡۣ¶мȴЩɻ
˶治֮ǰĪעע⵽仯Ԭڵôˣƺʲô鷳
滳ɵʴϢ˵ˮʣҲǾͷ׼壬ˮߵλʸϳ壡
˲ɫһæ½Աסλˣ
Ҳã˫Ŀ΢Уȡһţ޹ȵҲǲѹأҲ̫½ʣ
ǣ㴫ΪʲôЩ⡣
ȥæЦһԲȥˮǶܾ˲źá
˸ӣձˣˣѵɵӻȥԬֵ˵Ҳͷʱȥ侮ʯͲˡ
ңͯīԶµ
ûаϻε˵װںˣ
ʲô˼ûУѵȥˣǿźӴ򿪵ģͯīϻڶſɻĿ˹ȥ
ʲôһ䡣
ͯīӵĿϻһۣԼ˵ɣǸպҩˣǸʲô
պӣԼֲõԤС
ϻǵӵĿˣͷȿȣǸ˵ǲҪҴĻݲˣ
ˣɫһ塣
ȿȣϻͷˣƺǣץʱ򣬰ϵĻ͵ˣʱұӡҲоֽšͷŵʱҿӻڣΪϣȴϡղŽͯīʱ򣬲ŷѾ˿պӣҶԲң
㡭ԬƢʱŭˣ޲һƽ˳󣬾Ȼֻõһպӣ
ֲãʻǰæȻı㲻򵥣ɬһЦҪǶгˣǡòȥ壬ĵ֣ȥֿ壡


706 
ϻĸԸȣ˶˳
ʮͨǿߣȫۼŶ֮ڣ
һھȻûʱȴһɢɳת
ѣĹǣҲ֮ǰôΪˣ
ʴ˵Ҫݣͱȥ潫龭ŵĽһ飬ʱЩü
ȻˣҪһ塣ˣĽ鲻һ˲Ϊ˻ݣΪ˶Ըǵĵˣ֣ԸոһЩ
Ȼտ󣬵ܾǰЩ̫һ
ոճأ˽ܸо˿
ƺǰǰ㿪⣬óأҲЩĮ
ôҶ׼һ°ɣһ۷ͯīȥˣͯīƵҩƣ
Ҫȥͯīûڣ˵һ䡣
ںȥ۴ңܹܲ˼һӪˣ˵ĻеҲȷΪ˷á
ֻڳ˶ЩŹֵĿŹ˵Щɣ˭û˵ʲô
˭֪һˣָ֮ǰڲأ˾ûǱɻˮˡ
ˣһȥ׼ǳûκ߷ʩ붼ûʲôֻù˵ôôҾôˡ
һ죬ʱš
ûйڣҪҲһͳһ
׼һʱ䣬ڶһ磬ʮ˱㿪ʼͯī

壬ˮʹͷռ죬½׵ˮͨߣ
ͷԼʮͨǿߣƺƵ½ʹ
ǵ˼Ƕˮ壬Ҫռ½壬Ҹɵʣһͳ
ֻʮˣȴǶڲ֮ˣӺǧǣҲУ
һιӡǧˮħʴħ塢ͷ壬һһŮ䣬ӣޣλۻһʮΧ
һսǴȫʤȴϱƣ˺ǬϣȫסöԪҲһټ
һʧأʮͨǿߣˡ
ʣϤӰֻʣ¹ӣǧˮħʡͷޡԼ꽫ˡ
ˮħϴηɢߣǱ׷ϻУ£Ǳ˲׷ϺУһһŮ˵׷ϻɱ
ʵǿĻӣҲ׷ϸɵˣ˳Ҳ׷˵ˣǱߡ
ȻһսңҲ˾޴ĴۣЩɱҲ˼صĴۣþöûмӰ
ֻȴû̫䣬ϴ佫ЩɱԼҲشӻػʹ˵Լ˾󣬱ۻԶɽһŭ֮»֮ھû˼
ӵģûϵȻԶɽĶ˴ŭҲ֪δ̫ӡ
ʵԭһΣˣܶ׷ϼ˸ɵ
ǵʱأ˽ӵ֮󣬾ͷ׷ˣҴҵĸ˻ȥ˶ûü˵ɵЩ֡
ĻڹǧˣҲ֪ûлվ
˷ȻûǴȴˣҲһĴͷߣ
Ȼӣȴ̫ӣʵȴǿΪûе̫ӣҲɻ
һʮ꣬ɫۣĶţֳ΢ЦˣԼշˣ½ʹſڣ
ʮͨǿߣ½һ亹ֱð
Ȼ֮ǰʶڶǿߣҲûһӼʮˣһεѹ½һʱֿŸ½ʣ
½涼û¶ֱӴͨȥ޹ȣˮϣ
ˣ½ʹҲǱƣͷռ죡
⣡ֳ΢΢һЦһ·ֵĻᶼûУΪжı죬㱾£ͷαǸϳأ
ͷɫһڣȴҷæӣ֪Σյ޹ȣʵǿǽʣ¶֪ˣ
ŶЦһҵҪʶһ£νǿߣǿȥѹ£ߡֻ·һڣǾȥ޹ȣҵҪ﾿кΣգԱϣȻһЦ˳޹Ƚ


707 
޹ȱԵȶʮͨǿߣڵȴʲô
ʱӰ޹ڷɳϢǿޱȣȫͨ
ˣǬ˺ϤȻ½ˣһ˸󣬶ͷϴƣԵ쳣׵Ļ
һˣһߣ׷Բԣˮ屻Ĵƹˮˮ
ǿߣڹ˸ȴûг޹ȣңŹˣ
ȺԬ쭣ϻŭ̵ģǼһӴ㣡
ϻŭ壬ûȳ֣кһס֣ڴҪ֮ǰ·˵Ļ㶼ˣ
ϻ㬵ĺһֻмɵȴûκξɫ½ֻߵģЦλѣǺģҪͻֻҪǻǹַϣ
ȻûЩ壬ҲóЩû˭һߣ
ٺ٣½ʿڵʵʴڱչأûС£Щӣαؾ˼ң
ü˼ǣʲ׼棿Ǻ˭
ȻǱ½ͦͦţʴн֮˴޹ȣҪһκݺݵؽѵǲмԣ
һ˿ɫΪβ޹ȵƣҪǿƴ˫ûкô
Ǹʴ˵˼ʴ˵ˣֻҪˣ˫ַϣ½΢Ц
Щ̫ף޹ѹƲãΪҪӲƴѵⲻɣ崫ţԷҲжʮͨġ
󲻾°ͣ˵ãʴΪΣ
˿棬Ͼֻһ죬֮߳⣬ֻһܹˣ
ţɣ̵˵ܼ򵥣ʿɾһϻͷ
ɣôǰԬͷס
潫ţȥƲ⻹򵥣޹Ȼֿ̣ܹ٣ֿܹιҲпܣǣȻǹʹ˼ҺαضԼĵ̣ǾǰǹǵӲƴӶ޹ȱ
ʲô˲һҲŭˣ֮ǰû뵽һ㣬ڳҲӦò˵ʵڽƻȻ׼岻ֻݵǹʹ
ʲ棬˼ǣһս½
½æ֣ʴһгλôܲ˸ʴ˱չأλͨȫḨλ
Էжǿߣеͽǰϸʵ
ˮ½ϢǹжʮһͨǿߣҵֻʶͷҲˮһˣ½
棬ʲô⣿һ䣬ڳٴνĿ⿴˹ȥ
ûйʳ仰˵˻治һȫӷȴͬˣڳһˣѾܷеΪѯʣԲò
˵ͷڵȻ׼ʵҲ׼¶棬ֲܶ޹ȵ̣ǾֻܿԼˣֻҲֻǴԸָ̫һҲжʮͨ׼֣ڶԷ֪ݻǰ£һԸһϲϲԭʵģϧŻȥҩûϣ
ŶЩ죺вã
Ȼ΢΢һЦҺͽԼĪʱ򣬲ȷǬ˻ŶҵĻ޹ǺˡҲòĪǰһЩС׼⵽ʱȫû˿֮ʱҲʸס
ֹǬЩסˣЩɵĺԬҲסˣûϵˣȻ֪º֣
ǰ׼Щıļһǿ̫ࡣ
һҲ̫ƻˣԬʵڲ֪ʲôݺˡ
û취̫ǿ֪ǵʱҵİţûãֻԼ취ˣ˵ĪͽʵҲǿ΢΢һЦ
̫Ѩ˫Ŀ΢еĿ棬˼Ĳã޹ȸ
ţڳ˻ûʲôȴһͽĪ֮ܣһ˺Ѳµ浱ʱļƲߣһߣȴϱһ˵С
оܵϾԼߣõļƻܱһۿƣȷĿŹ󣺡㻹ܲµʲô
ͷҲ̧ŵ˵ϲĻĴ㣬ǬЩҲȫû֮ʣĪнˣ޹ȱԵңʳ֮ǰӦĳ󷨣ҲµĲĻӦд󣬾Ϊ˶ԸʣֻҪƷ˺̸еʱƾҪԷˣ
˫Ŀ͵ĵԲؿھһε˼ϴ벻ţܣôµҵʱļƲߣ㲻ǸûãˣһǽĪЩ߹㣬һǡ


708 
ȫţȻµĲ֡
ⲼѾʼôµʶƻԭδùһϢûУôƾղµˣ
Ϊߣ޷ʵ
ã϶ǽĪϢ߸˹
δϹҲûнΪ֪£弴ˣ˵˵ĲְɣԷǲ٣
˵ͷҲû׷ʣðɣ󣬶ôûʲôЧֻס˶ѣҪôЧҪǬϸĶһ´󣡡
ãǬ䣬ȥһ棡˵ͷǬԶ
½ֻľ£ŷɳԶַȥ澹Ȼֳһ졣
½Щţʲôʱõģ
Ҳо˿£ҪûкǺǿס⼸ֻʣ
Ǭ֮£ڽһ֮УǬҲڴ˲˴󣬷ʱûü
Ҫ˵ϴ棬͵͵ûʲôƲߣһξȫͬˣǹĲá
æµˣһֱû˵ֻɫЩƽ
һ˶࣬дػʤˣСԴ
ǣԬͷ˸ӣ޹ȱˣؿҪúûһ½ǡ
̫磡˿Զ
ôˣ
󻺻ڣô󣬸ǿտشԷжʮˣʵЧǺܴٺȫԷס
ûа취𣿡ʵ
ֻҪ˰취Ǿ˵߶Է壡ɫƽ˵һսϲӦսԴ׼ðɣ
ԴˣȻЩҲûȫţ
Ͼһ򲢲óƣҪ⻰˵Ȼ˲ϲǣȴòϣǵĲһ׼ҲһǵĻ
Ȼ벻һ£һ£ҾܺСһ仰˻ս׼
ʱ䣬ƣǬҲ˼мöʥԴҲǼ
ٺ٣úˡǬصȺЩ
ͷãһҪץסʱɢһսӦסˣˣҲ׶ôһҪץסʱ
ɣǬüǲǰ׷ˣ
ô׷΢ЦסһˣҲǵĹ͡
ˣ濴˹һۣЩɫò˵ùƲܾ׼˼ǣˣڴ󴦵ǣδؾ͸ҽӽĻŸ壬Ӧ޹ڣõһսһ㱻ʷʵûʲôߡ
ΪߣȻóĹǣʵһսֻҪսŲ޹ȣпܽЩȫû
ϧ綯֣Ǿͺ˵ˡ
ϾտЩ˾һɢߣ˷ͷ׷ǿɾͲһ˭˭ˣܲ׷Ҳ˵
ԣǲκֶΣȥ֮أǻɣ˵Ǿֻս׼ǿڴ󸽽Ȳ֣һЩ󡣡
ֻˣֻǿ
ٺ١½ƲƲ죬ֱǵڻ˭ȥǵ½Цʴ˵սǸŻǻݡ
˵ĻҲûôҲ֪ǼֻȥðգҲû˵̫ͽ͡
ô޷ǾǻǣûǣҲԼ취ñָǣ½Ц
ŷ֣ԭΪһкܴƣ̬֮󣬲֪ƼûУȫǲ˶Կ
սһƾеĿս
Ҫڱͱӣ
һ㣬Ѿ˴ҶзΪ˻ݣһսֲòȫӦԣ
Ȼòֻ֧֣ܿԼ֣صĿˣϢ˴ŰңͿԸϵˣ
ȻˣǾڴ֮ǰ֣Ӧս֮ʺˣһ׷䲻ȫססһ֣֮ǻصٳ֣濴۹󣬺仰ҪõϿɣû˻ӵġ
ãȷ֮ˣѡһЩײãģڳɣͷͬ⣬˳ԶȥֻȻ˵˰æȴȥðգ޹ȱԵû׼׳֡


709 
ô˵ν޹ȣеŵ
شӣʮǿߣ޹ȷٷȥʱͿԸϵ
ǵģͷɫȻʱͳˮ½壬һߣ廹ǽʵĵ̣˱С޹ȣ½ʴ󻹲Ǳʸ˳˵ʵжǿʵҲûô֣޹Ȼ⣬ѹ껹жΣҪʱĺֿܴΡ
ŶشۣţȻֻǶʮǿߣѹǣھԵʵǰҲţ
ǣͷƨʵȺ㣬ԸȻɣ
˺ãȴЩãߣƨʼȻͶ˵ʲộ޹ҪСģΧҲò
ȻӵѹһеһҲ﷭ǲпʥ磡
ʱشŶʮǿߣһƬɽңң޹ϷƮĶΣ
ӣǾ޹ˣͷЩɵ˵˶࣬ڳУҲֻ˽޹ȵĿ£Ͼȥһεġ
ʱҪǽʸոҲûʲôս½˭Ӳ
һ£
˫Ŀһеİ˰֣Ȼ˸Ǳ㲻ҪóȻǰ޹ڱգܹ۲һ»˵
ȥһһһεĻɫƬɽƮȥٶޱȡ
ɨܣƵ˵ٺ٣Ȼ֪޹ѹ⸽˵ҲǲõֶΡҷɢһЩҪ̫ԶֻҪԻӦͿԣдȻȫסǿУǻӦҲչˣ
ȻûƵʣǴؿɲˣƲΪǿʵš
˾еҴǴͷߣȻҪ˿ʼɢ
Űʱ䣬Զɻһݹ⣬̽·塣
ӣǰûз쳣ֻ޹ѹ꣬޷̸鵽̫Ϣǿɫճûãһֱӵˡ
ãǾͿʼ޹ȣҲҪͣ˵һ֣˱ǰƶ
Ϳܼ򵥣ȴкܴϱλ˷мÿ˿ɹأвһЩ֣ʱ֧Ԯˡ
ʮǿͣӵֲģʲô⣬Ҳ˵
ɹ˿أԱֲλ÷ɢңڵˣȻǾרѵġ
ѵͨǿ߱ͣҲ֪˭
һ
Ȼ䣬˿ӽ޹ȸ֮ʣȻһƹ֡
ͬʱƸʮӰ
ֱǹ󡢹˲졢ϻԬ졢Ī
ʮˣǿսĴ
˿ȴûˣǿٷɶݶܽƹ֣
ܷɶٶ̫죬м˱סվλɢֻǰ˱С
ֻдȻ޷סʮ˵ĺȳ鵹Ҳѣ
˫Ŀ΢УȴûžˣЦһǣĪˣ
ǣѣա
û뵽徹ȻϣǾȻԸΪ£벻ش⻰˱ͺͷ̡
ȡ裬ѣޱ顣
ãʤ𣿡˫Ŀһһսһս죬ȥԸԶɽ
Ҫǣ̫伸ϣһԼôͿɼ̳̫֮λԴӶԴսӣ
ԣٶԣһ֣ʮ˲֣ǰĺˣ
Ź˴ǿʥÿһͨ⣬Цߣסǣλֳʮ˶Ըǣ뱻סӦϿʼ󣡡
ʮӰ˳ȥס˹ʮ˳
סˣԼˣʼӦֺƹҡΣʵڳܲסͨʥߺ
ֻһֹʮͨǿߵסǹ˲ûдڶֹ
ɢһ֣˾Ȼɢ嵽ԷȺʼ˻ս
һɲǱƴ˶ˣȫƴʵ
ԬߵĽɫԳһȭһ壬ϻսߣҲǴöֺ޻֮ǽĪʥÿһγֶֻܽˡ
ǰӰƺ֪ʵǿǶչˣ
÷ǣչֳʵǴ۾һĹһж˲·磬ʥӲѱˣȻֺصף


710 
৵һ£
ڣθոճ˳ǱΧ
벻ǣʥܹ֮һûа취вˣ
ħУҲ󣬹ͨûмʩչһΣ
һʥûйͨʥܷͺñһֻкͱͬȴûбЩ뻯ǿʽִʤ
ڵĹѹŴҪʥ壬شˣ
ڳˣѹ֣һж·磬üͷǰ
ȥԸҴ˵Ǹһɣ˽ң˵껰Ѧ׽ֱѹƹˡ
ȻûԤϵǿ󣬸һ־ͱ콫ǻɣʤ׷߶׽ֱնһͷ­
ӻȻ۳ΣһǿߣɼȻˣһжɲ·硣
Զս֮ǰ˵ӣһʱ䵹ûд󰭣ʮ˶ԸԷʮˣ˿·磡
¡¡
ʱд󱻴ؾ֣ں
סɫһŹ˺ߣһοܣ
ৡ
ŵӰٳ״ɫһҿ쳷޹˵
Ź˵꣬ڳ̷֣ݹһԶӶݡ
ѹŴʮԭ׷ԿػѾĵҲ˺ܴĵ
׷ǣҪ޹ȣʮӰŹ˿׷ȥһٶޱȣĿľӻ޹ȡ
ֻҪסһʱƬ̣ôشӵ˸ϵ˭ӽ޹ȣ
ಣ
Ӱʩչ̼׷˹ˣ䲻ܶвһǿĹ£ǵٶȡ
˻ֿƬ̼䣬ʮһҲ׷شӵȾŵӰҲԽԽ
һʱ䣬Ϲ˺ѼߣƺǱסˣصҲϵ
ڴӿ˵ʱһö΢΢˸˫Ŀһɢд󷨲
һ
صĻոճڵʱ򣬵³һڰһƬγһƹ֡
ص˸ûҿЩں͹ȽֵʮˣĵӰʩչ˲˴սΧЩУҲصļʱѡ
˷Ȼס˰ˣһεĴȻϴô
ǰǿ˿
˲ڴ޹֮䣬صʮǿߣڴһ棡
ÿϧ̾һ
ȴɫأԼİ취ѾǺ˳ĶסһЩˣֻΨһʧǣƺ˴ĪǬ䲼õ©
ޣǬƲƲ죺Ҷҵ󷨺ģҿ⡣
ˣأĿö֮ϣӵӦʯԸӦ󷨲˵ʱϽ֮羹Ȼд
ȻϵӦʯЩ⣺סǰˣҲǶ֣־ܻü
ЦһⳡսӮʼǣһͻߣǿߣõǶ
Բѣشһǣ
شһ£ʮӰ˲ٶޱȣһŹ˿ը
˲˷ص˳˹ȥ
ʱХһɫ΢΢һ䣬ת׿ȥȻʮӰõǬˣ
ã˫Ŀһɫ˲
ֻϵǣвκλңһ˿ԥ֮ɫ
⵽ǰصˣ˲·磬޹ڣֻƣ׷¶Ц
ʴ㣬˹ȻƵˡ½ٺ˵
Ȼײãȴ޹ڵĴܼңʱã̫ˣʴ˵˵Уǳûȥɵ˵
˵껰˲½һҲͳȥ
ڳˣ
ӿ½ֻ֮ʣԥ֮ɫ˲ʧ¶ᶨ벻ᣡ
һһöްͰ͵ķС
ʥƿշ
ŷ֣ʱЩ죬ĸоöƿСռͨĲ࣬ǿռ䲨ǿңȻȹҪ߼һЩ
öһû֮ϡ


711 ʥ뼤ս
ڴ֮ϽţҴ֮
ƺƴ󣬵ҲûƵ󣬲һţȴǺȻһУ֮ͨͨ
죬Ǵȥסɫϲһûкҳȴֹͨųųڳȥ
һò˱ᣬ˸ոսЩ£ǰȴû˳
ߣȻսթҲ̫Сĵˣһ˿˼壬ȼǿߣҲûȴ
һսΪؼܰܣҪʤ׼˲ٵֶΡ
Ȼ˳Щ⣬صĺּ࣬Ҳţ
һ̣ضʮһǿߣǰڳһ͡
һͽ׽ĺܶ࣬ͨͼûнˣһ̫ͨ٣һ֣ǿʵȥս
ƽʱľ磬Ĵģͨս˹ǲûмͨ󣬶ʶǽɹأɭ϶ַĽвЩ
ͼɢҪ˶ȺѹǸܵģҶԷʩչͨҲ٣ռһ˿Ϸ硣
Щں֮ڼʶһ£ʲôʤ࣡زû֣мָӣܶʮͨǰָλù߷ء
һʱ䣬˺ֻȻռˣ
ʴĪҵɫأֻԶԶĻˮ㣬ûĳȷ棬Ա֤⼸ֻľ԰ȫ
Ȼ˹ЩڻңΪҪɵɵȥƴ
ȻǽôǱȻһ㣡˫ĿһеĿ
ЩɻȻ취Ϊβ˵һ߳һ˵ÿңҼ߶ɫҲﲻٶȣ
ʲô˼Щԣʳ˴ҵʡ
濪ڵֻҪԼٶȣп˼ˣɴǵͣ油Ҳ󽵣֮УֻйĹٶȣ
˿˭֪ٶȣһʩչʥԶϻ𣬶սҲǿ
ڣսʵǲĿԼϣ߶ɫҲǰΪαˣĪûзõҩµĺ֢
ֻܾûг׻ָԵʣûͣͨܶãʵȥѸƻԷˡ
ȥԣһ˻Ȼųһ⣬ȻһֻɫʷɴС
˫һٶȾȻϻҪһЩǲʷѪʵȻǿᡣ
ವһ
ٶޱȣ̼ɵǧǰѪɫ׽ֱǧؿڶȥ
ǧɫһ䣬û뵽Źʮֹ֮ʣ쾹ȻͻΧɱ˽
˫һΣһƳǰոյס׽֮ʣʷһһ¶˲ͺ˺ǧϡ
صһ졣
ǧҽУɢεɫˮĻȻûбˣȴǹɾʮԶ
ڷ׼֣ԱߵĹ֮ʣĴĹ˲ģŷ
ʷ˫һֻצȻһ֮̽ϡ
أһ𣬷˲ͱʮԶͬʱ˺ǧλãǧȥĴ޻λϢ
ɻȷסΣʥ߷׷׳֣ŷȥ
νĽ֮ЧһȫԱһˣĴ油ʱӦ֮˵ĹԶʤǰֱиɻ
һԻˣſôȴû˵ɶ
ۿٴι˫ȴ޷ӳ˵Ĺ棬γɻϣ˴󲿷ֹмڷϡ
һƺߴϱѿ챻ɽԶӴ˲ָΣһѪɫò԰ײѣ
Էٶȣܿо֮ڣҲֻܻһˣЩн޳ҪٻˣҪεǿʵٶȣ
˸ӣԣԬһŭλʮɵĽɫԳëͬ룬һȫ̤𵴣ֳȻӡ
¡¡
ɻȺԬ嵽һҵع˹۽һæ˴ʥԬֿЩ˵Ĺ
ˣҲһЩٶ죬˺ԬϣҪǺԬӹǽʵһ¾ͻɻ
ɾˣԬҲ֮Զһڣŭ֮д˳
ԣԬǿ󣬿ȥĻᶼûУҪǼҲֽ֮󣬶Ȼѹˡ
˫֮ʣһֱûôֵĴأһɫ׵Ĺ΢΢𣺡ν˱Ƚٺ١


712 ֵĹ
ھ˽⵽˹ϢãϢ׼ȷ
õϢǹֱ޵еĴʣɱʮǿ֮֮ɱһҲܰȻߡ
˵̫һսһ·磬ۼʶ˹ʵز¶Ц
ߣǸûõĶ뵽ȥʱ˵ԼʧȫΪ̫ǿ˾ʵûãȻΪжΣʵ˵ôǿ˷ҽסʻô˵
̿ڣ
λλתƣʨβڣزûзɳ󣬶ָӱ
һ£ʮ̱֮任λãشڽ֮Уһ¾ͱ任λã˸򲻵ˡ
ҪǣЩ˿ʼ̼ͳɱ˲֮Ǳӽ֮һȭɡ
һ̣ҵ˻ᣬ̼ɳȺ
ֻͷ粻ƣһˮȻһɿռ䲨ʱɢ
ƿձ飿Ǭһ۹󻺻˿˶֪ħᦣƿձ鲻⣬˾û̫ϡ
Ȼħᦣ˲仯ʮɴСĺɫᦣħƺƷ̼ӭƿձ飡
һ
ƿձ³һööϽģ󻯳һֻͷ˸Źľâڷɳ˿ߡ
һΣǱ֮˿߻ˣ̧һ㣬ħᦺڹţʱӿޱħû˿ߡ
ಡ
˿ʱ˿ߣȻ͸ħ̼ڹǰ
ã˫Ŀһּħкǰ
˿𣬷һ죬ŵŵŵ߰˲֮࣬˿ӰΣɺһ۷ٴ׷
һУħᦼٷɻأһ֮£ǿ˿߰
쳤˿漴ɬľģս̫ͣħᦶӲ㻹Ƕںɣƺ񶼲ٻã
ȷڳ˾ָоƺǿսһȥӦ˵ˡ
ĻϢĻ᣿һЦ̧һ㣬ͷ˫Ŀٴ³˿ߣֱȥǿܲٿħԱʵûжء
ԣѾȫѹƹ
Ȼսߣ˿ȴæΪǿû֮һʥ֣ʲôȥѹƿձ飿
ڹٴħᦷʱ򣬷һæس˹ȥ
ȥ̧һ㣬Ѫɫ׽ųޱϯѪնء
ߣش¶Ц̧һ֮£ƿձȻųСĹǽȻѪɫ׽˳ȥƿձʧ
ͬһʱ䣬ֻͷռ䲨һ𣬾Ŀȥһˮ飬ƺƿգֱӳͷһ
ûȷջسƿձһּٶ㱦͸ˣʥʱɫһ䡣
ãһμٵӶݣöպ÷ǿѩһöзһöշ
з˷ؿڣշ˺󱳣϶ʱһɫ֣һγʮɿ⡣
صһ
ֻϧ˻Сƿձˮؿڡ
һѪ˳ĽɫֻǵֿƬ̣ѿαƿձҷɳʮԶɫò԰ײϢ鸡
ʱ򣬹ƺħᦵĲٿأ֮ǰǿһЩ˲סͷ˿ߣǿĽƿձ鱾ҲС
һûƿձ飬ڳ˿
һӰٳȺֻ۾Կ֮ȴѷ֣ȴпɱ⣬Ǻεɱ
ˣͷŷɽȻſһɫ⣬ǵصϯء
̼䣬رǱûڳҲ˿̶æŶԸӵ˵Ľ
칭ϴ֮󶼱ǧס
ʱ嵽˱âûظ׼ȥչɱһɫ΢΢һ䣺á
صһ
ܵâ˲ƿغ˵ĳ˳ûһۣĿⷴ˹ϡ
ȥ˫Ŀһâֳ̧ŲһץܶʱһŤ֮⣬̼ʧ
һ̣صγڹǰ̧־һƴ˹ȥХһ𣬺ڣиɻȴʮӡŹͷ£
ԮȭͷƼȻһʥ似ͨ
ţ֪״̬һȭȴ˾Ԯǿ϶ˣ
Сġ˵ǽʱһֱûʹùͨĹ󣬾ȻһӡһּŹ֣ЩİϤķŷһƺڿţ˿˼


713 ǿս
Źţ˿׼һȴܵĿռ䶼ֱ죡
һ֣ݵǿһ֣Ա
ƺǹȭͿƿ񷣬Ȼ˭֪ǣڳ˾ָо
ǰָܴоģֻһˡ
ƺǡ˫ĿȻһ
ʲô˵ǡ񹦣˲Ҳǲš
ֻʩչ񹦵ŻƾȡݵǿڹʱԳԽǿ
ֻ˶ףôȻʩչ
ȻѾˣΪѾ˫˫֣Ҳ˲ס
ĳӡƺ˺񷣬ֲܿޱȣշƵٳڹͷ룡
˫Ŀ΢һϢûͣ٣ӡͷһ֮ʣ·ݣɽŤӡֱ޷ֿ
ɵˣԶһЦҪ˵ʲôһɫȻһ䣡
ֻͷû̧Ľ־ٵͷһָպõǵӡ֮ϣ
ϢֲܿӡȻѩ㣬̼߽⣬˿֣ܶûɢ㲨ǵӡֻһ
ʲôܣһЩɳ
Ȼҳ֡ȻЩãֱ黹һγ֣̤һ˲ʮ⣬һ˸֮󣬱ǰ
޻εһĳҲκƿûС
ؿһʱɫȴȻüѿ˸֪һ·ֲǣһƺ˿ռ䣬жٻޱȡ
ơشһ˻ϣĵĿ־壬ҪʩչͨѾ˫һΣһƳǰæȡһöϣܶʱ⣡
صһ
һ
һʥĶƣƽһķɣرײʱѹΣȻһѿ
ؿѪɫ԰񾪿֣һֱ֮޷ֿ
㱻׷ɳԶ󣬴Ӳڿеŵŵ߲ٴһѪǿȶΣ
𾪵ǣǼʥ֮ϣȻһ޵ӡ
ʥӡǾǶôֲ
ʥ֮ײʥ֮¾Ȼ˵㣿Ȼӡڶϲۣⶼѷ֣ȴʵʵڵӡ棡
غʱһæ˻ؽ֮ڣ̷һŵҩٲһصĶŹ
ǽƻԸ֮ǰˣҲҪʵӦþΪ˸ұɱҪǼʱƣ϶׽շ壬һ¾Ҫˣ
˹֮ǰСڿǿóһۣ
󿴼ضڣܶʮ˲ϱ任λãҴ˲ˣʮһˣȻѹݶʮ˼ֻ
ԥ˫ĿâһɫȻܶʱһ쭷磡
˫Ŀһ֮ǰ߶ɫû˺ƴƣȻΪ񹦵ļӳ֣һսȺ󷨻
ڹɫʱϱȴЩ۽΢΢ͷ϶ĺ䣬ڳĪʹ࣬ɫЩŤΣ
ôˣЩɲһ䣺㡭ô񹦣Īǡ
ڳ˶лɣ꣬ô󾿾ǻҪǣһЩƲ⣬ȴһ˶
٣ˣˣͲһѾˣû˸ôģокβɸ˵ܣ
ǿסӵĲֱӴ˷ĻҲˣʩչ񹦣ʱôķӦҪ֪û֪֪ʹģҲͬѵ㻹ҽġֻǴ˷Ѹ̫ʱ޷ʩչ߲һɱͨǿд߶ͨܿͻ˯󽫻ڷһУʣµģˣҿʱİţ
˵껰ϱƺԽʹ࣬ɫ΢΢һûûȷ仰ʲô˼ξͳˣ
৵һ¡
λһߣͬ˲ưڹߣһȭӡ
Ȼһ䣬ɵӦʱһȭǽӰ͸澹ȻһӰ⡭Ƕôֲٶȣ
صһ
ҽдǧûüô£ǱһӰһȭɵԶͿһ죬ڹǶϽۣȻһȭ£Ȼֱúǧش
ãг־ţ󡭡н棬ӳ任һҪһñǹͻȻˡ
һҽдصĻû˵꣬ȺһӰֱֱ۱ѶҽһɰԶȥ޲ȻӰȥٵĹһֶԸԼ


714 ˵뽻
أ죡
֮˱ɣȻûгʧȥսҲܵ˼صƣ
شӼ״˫ĿѣһսܰܣߣҲ̫֣ûз̵Ļᣡ
ҧ֮£ȡһöڰգ
һ
ܿռʱһڳ֮˰ڣȫռ֮סЩ˶˰һ
ͬʱ˼һȭӰպҪڹ޵ϣ˫ĿһҪԼԷֱֹ̬ٶȡ
һ˻Ȼһ˱ڰյĹ
ֻĿţһӡպӡ˹ؿڣһʱ
𾪵ǣƾȻҲ̧صؿڡ
ȻȴĶˡ
һ
غ͹ͬʱɶ˽ǿѪ𾪣ôܣڽշ֮£Ȼ֣ܶ
أ
غ͹ͬʱڵأͬһʱ䣬ȫָɣ
󡭡һٲʲôս֣ٷɵ˵Ϲǰһѽ
㡭ü壺ô
ȿȡ˫Ŀ˿˲٣ļҲֻǱһˣʩչԭͼֲ̫õԵʣ󻺻ı˫ۣ
ġҩһ仰˵꣬ͳ׵˹ȥ
ˣЩףȻ˲䱻ݼֻʮ֣ѹƵЩ
󡭡شӲ֪ʱһȣǱӰ޳
ʮ˵ˣһصĽʼ任λսԣȻ˲ȹ˱ľơ
ȻǵĽȴҲ˷ռϷ磬ֻܹԱˣ
Ǽ˼صˣҲǷɵߣ˱ţȻռһλãȴԸǣɼ֮
˸ӣ˭ߡԬ֪ŭ֮»ʮɴСĽɫԳҲ֮߰ޣȺŭҶȥ
ٴλʷ³һ棬̼ûˡ
˲˫ּ׻ǵذ㳯Щ˷ӵһҽʱ˳
ԣĲҲʵ̫ˣ
Ͳ䣬شһ£ظһͣȴ֮ĵطߡ
׷Ԭ׷ȥ͹˲Լ˽
˼״Ȼ󣬿׷׷ţüĪ׷һҲǿ»Σˣȥҩصϲߣ
ԬҪתһ˵Ļ֮ǰûܵȴ˼Ĵ۾ȳԬʵ̾Ϣһͷɥ۷
͹˲Щսɣһ˼Ҳûȥ׷˺Ǭ˸ð׷
ǣŹǣ½ȻЩ⣺ʴ˵ǺЩһҲ˽˶ԹɣΪβȥ׷ǣǿϧ᣿
ǵ£Ͳزˣ˲ǵѪѾߣǷҪسŵڣ˭߲
˵껰ɫ˲úޱȣԶʱ׹һɫ£ֻΧ
ţ½ɫʲô˼
ܼ򵥣׵ѾɣõгŵˣȻͽʳ̸̸£ȡһţɣ׽
ߣ½¶мѾ׼ã
һֻƿ½˳ϣߴһĵ˵ͷ
ģЩյǣ棬ѵǷˣԬЩʵڳܶ˶Źǡ
ҩɫˣҲôǺͳкսԿǻۺʵܿպͳ
ұˣǲߣҾһˣ˱ɵգּ̧һҷ۳ϡ
˼״ݺݵĿ˼ֻһۣȫ뿪壬ˣ⼸ֻ˿Ҳò˵Ϊ
֮սһ䣬֮ߣ彻ҩ˵˻صŶ
ͯīõ˻ݣ㼱ҴҵȥչһǵĿھڣȴԲѵĹ
ôôֻˣʵ
ģЦͯīղǼ˵Ŀǰûд󰭣ֻҪҩƳͻѣֻҪ׼˵һֵĻƺΪʩչԭ󽫻ǽڷһС


715 
ǽڷһУЩ⡣
ǵģĻô˵ģɫ
ѾͷͱˣϻҲǰοһ䣺ιǿѱ׶˺ܴ󣬲޷ʩչǰͨǿʩչ񹦣ķ̫ԹȥʵǱ˵ģ
ʩչ񹦣ЩȻǽô죿
ϻ󽻴ˣǡʱĻȥ
ʱ棺Ըʲô׼
˵ץһˣҼ𣿡ʵ
Ȼ˵ҽų»ԣλǸȥСаɣ
һˮ󷨾һпռֳȴ޷
˶֪ŶĹأֻҪڲԱֻ·һǿŹ
һͨǿߣʲôƿԿٻͲЩ
ڳȴҴΪдСڣʶ̫Ĺɱ飬ȻͨǿùӰͷͨҲȥ
ȻڳܶҲлɣڵĹѾ޷̫ͨ˭ԼСЦ
ֻϽ֮һħǿ޷ĨɱϾʥԳֶֻܷӡʥ˲µЩֶˣ
ħӡҼϷӡʱתĥֻ֮Ҫ֮ʧϵʯʥôħᱻĥ
Ȼһ죬ûʥά֣֮ɢôħ統Ʒӡ̽綼Ƕ⼶ĴУôױɱģ
˽С磬ɽͷϥĻɫ쳣˺ɫʱһ䣡
ұǴӪҪɱҪ㣡ǣϵõκõϢ
˸ӣ㻹ţԬЦŲڴ㣿
ԣ˿壡
㡭ԬҪ쭣ȴǻˣ˵ȷЩΪǣԼඣ
ҵ׳ղɣ˵ˣҲһҺαҪ˵ֺһ˵֤ҪϣһΪұģ
ôţһ߳ţɣһ˹˵
֪η治֪Ŀ£ҲǵʲôȻǼľ޴Σ
øʧˣƲؽ壬Ǹｫһ˳ȥھ޴ΣҲûˣ̫Ҳ̫Сˣ
ʲôһûϵشˣûȫţߣƾǣҲԸӣ䲻̫ӣʵһɲ̫
ңľ潫ţһ̵ɫҲ
޿ɷ棬ҪɱҪ㣡һ¿ˮ̵ӡ
ˣǿѻ꣬мɰգĸִ
⡭üͨһӰ죬ǲᣬֻҪûԱ꣬߰˳ɰաһԷʶᶨԱ꣬ǿѻĻͺСǻ壬Ҫǿѻ꣬ɣ⻹ûԱǰ£
ˡ˵ͷ㲻ǿѻ𣿡
ǵĻޣԱǰѻꣿһ׳յӡ
ܣֱӵĻشֻҪɰգ𣿡
ĬҿԴӦ㣬ֻҪ㽫ңҿԷŹ㣬ô
ЦĻ㽫ʵ꺢ͯɣ׷ˣ
ҿԷģΥԸͷɫ֣ص
˫ĿһȻ֪ݵˣעؾ飬һ¶ı㲻ҷΥ
ɻҲɵƵ£߶Լ¶ģֻҪָԼܣԼͷŹ
ǣķŹ֣ǷŹˣûŹһֶΣǰҲù
ܻŵ£Ը𣿲ܱô룬ٻֻһֱãݵ˲ҲܷŹ
ĬƬ̣ɫ˵ˣĿԷң˵Ļǻ𣿡
ģ滺һˣûһ˷֮΢ЦǿȫԱ¶ģֻҪ˵κ˲֣Σ


716 
㶼֪ʲô档
֪Ϣȫһһӡһϸǣĵͼһ˵
û⣡ȴһתЩ֮ǰǲǻʲôҪǰã
濴ˣԬʱͷ˸ӣѵҪˣⲻǷŻɽ𣿡
ڳˣвٲͬˣÿԳǿѻ꣬Ҳ֧棬ΪڵݣܵõϢԶȻһ˵Ҫ
۲˵ɫЦҪսȱٵľϢɱʲôòңǲŻõ࡭
˵Ĳ滺ɨˣѵĽǶˣ
Ԭһ˹Ǿ仰ʱİš
ȻǺԸǶڹĻ˻ǲᷴġ
˸ӣڹӣӴ˷㣬Ҳ˷ԬֱӷģԬٴη¶ģ˵ܣҾͲΪ
Ҳġ
ҷġ硭
һĵ𣬶ǰջķʽȫԱģֻм˷ģûĵ˶֣·һ
淢ĵʱҲ֣ޱȣ油ʵҵκ˲Ի֣˴ͷ
һɣЩѡȷʵҪǻԼҲΪϢŹһˡ
ϾȽϣϢʵǱҪ
ãȻسŵôһҲ֮ɫȻһ壬ΪһԺܶ˶չز
ûĸϼһˣǲʮǱ濴һҲֻʮͨѣĶǾİ֡
һһ棬зһܣʱԶɽƺó˴֣ͨһͨǿߣ塢塢ħˣҲһǿߡ
ãһͨó𣬶ȻдսӦþΪ˶Ըǣмɹ׵ҲϾ˻ûأҴԹƣӦڶʮʮ֮䣡
ȻҲʼͨˣ沢⣬ֻЩȻ
ҺܼȣƺǴѹ̫󣬷ǰʥǰµͨһռʱʮ꣬ſóһŰ塣ɫ
ǿߣĿǰ˭ȻʵʲôΪ
֪ǿߣǾǹԶɽˣʵ޽ӽɽڣټ涼Ķ֣Ĺǿƿձֻܷӳ¶ɵ֮ɫ
޽ӽɽ𣿵ȷǺֲܿʵ滺ȡһţɣ鲻Լ׽
Ƿﵽһʥʵ
ǣʥ
ĵ̣ĻҪǿ󣡡֪ŶҲвʥһЩķ͵ҩҲУȴ֧䣬еԴҪһĹײܻȡ
һʹ˵ķչٶȣҹĥ˵ƴûвͶ˼룡
ı̣ŶϾʥ˽ģյԴȴյԴ࣬Ǳϵ
ĵͼһݣˣͨĴλãҲһͬע棡
ЩΪѣɬһ޳ϾǱʥͶˣȺĻܣһһ岢֪飬ÿۣҿԸָͼ
˵껰ȡһöƬɢ֪ͼԼڶλñעˡ
ŵͼ鿴Ƭ̣΢΢ЦڶңҲûдǲӦñһ£
̾Ϣһֻ֪ǴԱ⺣ɱ֮ˣ󷨴δҲģЩĻܶڻʳУҿԷ¶ģ֮ǰ˵ľΪ棬мٻԸħɡ
üһ壬ûȫΣ˵ˣ֪ϢȫӡЩϸǿ鿴Ҫ֪ϵϢԼòȫӡϢ棡
ʲôϵˣȫҪһһо٣ҪͨسԼòҪʵڹˣȻⲻʲôܣ̫֮ˣԼʱڸ벻̫࣬Ҫֻ֮˵Ϣͼ򵥺ܶࡣ
һҪˣǾͷ뿪С磬ô΢΢һЦԥƬ̣ݺݵһҧãˣϣԣ


717 Ϣ
˰ʱ䣬㲵ӳһöƬ
棬ȫ䣬ȻֻϢԣ˾ȻֻδᣬҲںֻעϢ
ùƬ鿴¼İٶԪ֮˵ϸϢǵ֡ò޹سԸԼĳ壬¼ϸޱȡ
˿޲ȣ󶥼κһҲòһٸԪǿߣһ𣬶һĳԪࡣ
̷Ҳ˲żüãױκһǶ磬ǷȱһЩ
ͨǿߣһ¼˶ʮˣÿһ˵ò֡޹سԼ嶼¼
˵ټϵˣ󲿷ֶµϢϳԷһ壬ʲôкسʲô֣
˶еʱȴŻ˵Щ
ü˵еڱչأǷҲ̫֮ˣҸȫоٳ뵽ЩǼˣѾ˰ʱ䣬˭ȥעЩͽףǲǸسŵ뿪
沢û˵ƬоϢȻ
ʱ仺ţֱϢűſ꣬󽻸ˣ֮ǿЩӡһЩȡһݣ
õģӦӦ棬ϾǴӦ˷ŵ
ô㲻ضĻԶסɣ˶ħ𣿡Щǡ
Ϊ㣬ֵãЦһǻȴ˿
򿪿ռŻ˰ɣ˵꣬ڳ֮ȫһ㶣ü΢壺ȷ
Ȼ𣺡ǼȻħģӦ˼˵ܣͷ뿪С磬ôǾҪħĵķ𣿡
мؼʱˣЩƺ׼ԼֻԼЩԣһʱ벻ﲻԣĶǱųȥߣȻһᱨ
ãĿһۣһָһпռֶͨ
ŻϤˣһХ֮ٷɶٶ˷ڳ
ȥ˫ĿһٸŻɳС磬΢΢һ㶣Ҳŷ˳ȥ
ˣһɳС磬һشЦ׼ʩչݷ˦ˡ
ʲôȻЩԣܿռʱ̣ʲôѹԼתĿȴʲôҲûֻ֣һûŻľ޴ռ䣬һСӡ
ʲôطͷðΪͨǿߣȻܸܵѹԼһֹ֮Ȼ֪γɵģҲ֪Լ޷Կ
ֻе˶ɽڣſһЩ򣬳ײ͸һֹ֮󣬲ܶȹɽڷʥ
áƺ˰գ޷ƾһѼĹ֮͸ڣͬƤ
Ҫ
صһ죬屬ѶѪȾƬռ䣬һ
ԭΪûڣĴŵȴӸڣûŹˡ
ȻԼ֣Ҳû֣ȴŶĹ
һĻڳ˳֮⣬ôϤǵΪͽʥ֮ʱЩսĻ飬ǬŹһ
Ժгһ鱬Ļ棬ڵĻƣΨһͬǣЩû˿֮ȴƬ̣ΪΪ̫ߵԵʡ
ţ˺Ȼ˫Ŀһû
˺Ȼŷֻ屬ѵĵطͨǿ꣬Ȼûбǹɹ֮˺飬ЩģһţڵֿŹ
ǻǿ꣬ſռĴɶݶʲô
棬գ괫ŭ𣺡ȫúǶȻҪħɣ
ˣԹԵĳţɣȫسŵ˵Ͼͷ㣬û˶֣Ҳû˭㣬Ȼ뿪ӲŶԼ£ҵкιϵ
㡭Ҳġһ˻֪ˣһ˵κϢģܶһʱ䡣
ڣʲôˣ͸棬̫̫ɺˣ
濴ɣȴɻ󣬿ĴɶĻ꣬ﲻԾ˵״μŹ֮ûбĨɱˡ
ҲڻɣСԴŹ˵ˣ̱ŹĨɱûˣʼЩһ壬ôôû
ʳ˵ʣ˽Ŀⶼ档
ҹ׼شʱһɭЦ
˿ùϷһ֮£һ˿¶˲˻ţùֵĿУһҽйùϢﶥĻ֮ڡ


718 仯ʥ
ãҲûбŹĨɱ
ùֳ˳Ƭ̣ƺ˱üŽһ̵صﶥĻ֮У
ʲôǬһȡ
˲ɲ
Ǳɵˣ۾
ùֲֳƷ˵꣬ƺһҲûг˵ǵ
޷׽ţ˼ùץߣΪл·𣿿ңùҲŹһ֣
˼Ƭ̣ڵô˵ҪûùֳŽƹѾ޷ˣ棬Ҫû̽ŹܷĨɱͨǿ߰ɣ
һ㶣׷׺µĿ棬ΪŹǵ÷뿪ʱ˲ŷ֣ûŹù
˲ŷӦ治Ҫûһ̽Ź
Ϣֶ֪ΣҪʵ˷ʤҺ˵Ļ飬һµĶ֡
˿޺ͬڼкһ΢Цţĳţȴ֪˼Ǳ濴ô򵥣һܿµļһ
ҿʼûŹ׼һŹ򣡡潫ţɳԵ˵ڿŹȷʵǰˡ
ʲô˼Ǭʵ
ܼ򵥣濪ڵŹ򣬻ΪԶʣ޼ҲΪ׵ͨǸտʼʱʵ̫ǿŹѾ޷ֱĨɱˣӲǻ֤ˣħҲ֤ӣŹĨɱͨϵˣôħͻҷˣ
ֲãħڻֻܱӡĥ𣬿лҪ̽ǰ֪һЩ飬δؾʵģǬ˼˵
ôô죿ֱȥתת˿档
ڿȥˣǵȹ˵ɣֱӰ˰֣ԶɽһûĶ֣Ȼȥչɡ
ȵȡȻ䣬ùִϷٴγ˵ʥԭµʥԭӦñ࣬һֱάŶתĵ̫ࡣ֮޷άֵ۷壬ֱӾͻᱻ𣬸ҳ֣ڸһ϶һЩʥ񣬴۾ǿԸһЩʥ
Ŷ˫ĿһУûֱĨɱΪʥϡ٣ܴ߶֮󻯣ǣͨŹԼѾԽԽ٣
Դ򣬿ܱܲŹĨɱù¶⣬ڳһ㶣ȻùЩƣҲȥðգ
ðɣ˵죬ϻȥһں;ܷȡһЩʥ˼չʵһѣսҪʼˣ
˵ͷǣ׷ױչأֻ뿪Ŷ
Ǭ磡չǰסǬ䡣
ţʲôӣǬЩɻ
ʲô£ǹϵ˹֮⣬κ¶ҪңҪ׼չһʱմУɫ
ŶԭˣǺðɣһǵǱģǬ΢΢һЦȥѩĶ
ʮպ󣬾´
·ֱߣ桢ϻֱߣ
ӭλҾͣ裡ϲɫϴҪǣͱԪˡ
ҲתĨǣֱӿڵţҲӣ˷ǰҪΪʥϣܸҲֻͣҪǽһЩͺã
ʲôʥ񣿡˫ĿʱһУ¶Ϊ֮ɫʵҾʥҲʣ޼һδսȫˡ
ŲôСɣҿóʥ׵ģöɣüƺЩá
ȻĲϲæЦǱǸɸλԮ֣õóںС£
Цû˵ҧҧһվɣҴλȥرȷмʮʥҲżʮ飬ӵһнٿ飬Ҫ٣
ôȻЩţӲ˵ѡ
仰סˣѣĪʥ񵱳Ҫ㼸󣬵ʥʱϽ֮һһ飬ģô̫ࣿ
⡭Щɻ󣺡棬־Ǽٿóǲ̫ɣ
ܣҿԺһȥڣҪ̣Ը͸λԴǣƺԽĻ
ȻˣǾһȥһ˰ɡҲǲֱ̫ӵô鷳֮дǿֱӴ͹ȥ


719 鷳뵤
ڣ´ڣ
ţϣӵȫ
ˣڶ棡
λҴǣЩɻĿ֪ô쵽һˡ
濪ڣֱ˵ӣ˵˵óٿʥ񣿡
ţ˫ĿһУԼźƽΪֻԪԲ˸һΡ
ȻĻЩͻӻûб¶֪Ŵ˻⣿
ҲʶԼʧ̬æһЦ˵档
ҪһЩʥϣλܰһ£ǿʥףɫһ
ʥ񣿡Ӷʱɴ۾ⲻܡһɵĸûʥֵ̣ǻЩСɷк˭Լĸȥף
ǿٻ㣬֪жʥ񣿡ʵ
Ȼʥ٣а飬ȴóףӺҲύס
̾Ϣһžսʥ񲻻ٵģ
Ҳ̾Ϣһ֮ǰŻٶöʥ񣬿ɴ˱ûУûв䣬ԽԽ٣˭Ҳʥȥ׵ġ
ȴü̧ͷϻ𣺡ǵ˵ͯ־óöʥô嶥ɣֻʥһٿ鶼ģ
ҿû˵ѣϻ˿棺λǰȷóöʥ񣬷ôܺǽףҲûϵں;ô㡭
ʲôóöʥ񣿡˫ĿһУ˵
ɣüˣӦòǽף
ˡ΢΢һЦڷ棡
ܡţҲʱЦˣǰһ񣬶ҲŵĴ洢ϾУżöʮöʥ㼫ˡ
ûùʥ񣡡ӵͷ
ϼٿʥģѵڱĵط͵ĲɣҲһ˵ڳ˶ʱɫΡ
ȿȡϻɿһǼǵǷʱı飬һóʥ԰ڣ˵Ĵ嵽ħһ·嶼٣ʱ˵϶͵ġ
Ҳ˵ı飬æ˵ЦѣλҪ棬ӣϵ棿
ԣزҾͲ֪ˣӦһҪ󣬸Źȥ
ºȲ죬Űչ򣬷ŴŻ
ӿɬ洫˵ˣھ񱦱һʱƬ̻زҸԺû±˼ҡ
Ŷü˷ǰһˣҲɻ󣬼ȻŶûôʥǸ͵͵ʥ
Īʥ˫Ŀһ漴ͷʥ磬½ʥ
á
ʱ˫Ŀһ򡣡
ɣϻɻԪˣ˺ͺˣ֪ǽãôȥǣ
ǹӴģɫЩɫ
ŶķˣǶʮ˶𣿡ʵ
ֻǿߡֵλѣȻȥˣʹ˸ǣ
ȵȣҲվȻ·˳ȥһѣž°ɣţߡ
лλЩ˲ԹۣûпڣĻ˿
ԵȣҸǴŻȥһΣ˵Ըϲ˵ŻǬ䴫Żȥ뿪ڣֱͨӷ˾

ͬһʱ䣬ŶڣǬյϢ󣬱֪ˡ
òȥæСԴ
أ˵ʱӦֻһЩС鷳ͯīЩƵҩͿˣǬ佻
һˣͯīӦÿ졭Ļû˵꣬㷢ͯīʯſһƣ˳һƿ
ҩƳˣǬ˫Ŀһ
ǵģͯīвѪ˿Աߣƿ򿪣һö䣬ţ۴Сĵҩģһְֻǿ죬ֻֽҩ˽ȥ
ͯīԷעڣҩط֣ҩڼγһεҩ޸Ź˵꣡
С֮ãɫָһЩ⣬ȴûκļ
ô£һǣ粻Ѳ˰ɣǲʩչ˺֢ϴ˵̫أⵤҩã
ޡͯīʱ۾СҵĵҩôͺãҪŻģȱ𼱡Ͳ֪󣬻᲻ǰһʱ䷢飡


720 
󣬾ɽ֮⣬ӰϿգʱشͨʥɽ
ˣֱǹӡޡǧԼˮħʣ
ͨǿֿ֣߳񱩵ԶԪгϵӼҪֲɽűֱӷȫػɽŷ
ǿһ£Ҳҡҡ׹ƺֲ˺ܾõӡ
û뵽ӾȻҾ
´ڣšӡ桢ϻԼ˶С
ǿ˿׼ƽɣ˵Ȼֻǿߣһˣһͻ¶Է
̾ϢһҲˣҪʥά󷨣ͱƵˣǿͨǿߣһмǿߣǶɺСɷ𡣡
ûϵǴˣǵķ˵΢΢һЦ²豭ȡһţ
ûôסƬ̺ʵѣһֱ˵æɲ֪ʲôõ⣿ڵȥ´Ƶͽ׳ϵӻʧܶࡣ
ʲôȻսѪڻǳֵʱŶˣȥǰԲҪ󡣡
ðɣҲֻˣЩĬȻָϣԼҲţҪȥǰΣͨǿߣɲǹ⿿ͳϵӾֿܵġ

ʱ䲢ĳЩ˵ȴ㹻޸ˣ
Ŷڹϥ˫ĿպɫҲɢ⣬һϢָ
ڣ˰졢ͯīǬ֮ˣ
֪˶ã˫ĿȻ
ˣʱ㵸С˷ܵЦݡ
ȿȡһǺ֮ЩãȻ󿪿ڵ̫أûУ˭ң˻ûôˣ
ʶͣھһս㱻˵һ̣ͯīҡҡͷڣѾкüʱˣѵĶˣ
ͯīЩȻǬҲɻĿŹ
ıЩãȻˣʲôˣ
ͯī˶һۣ˹״̬˶ѺһС
ĬƬ̣ͯīûǲ֪ЩΪ˸Ѽҩϻűץסס
ʲôҪȥǡ
ͯī˵꣬ҪǿվǬֱӸ𼱰û˵أϻԬǣѾȻˣڷȥȵģѵˣ
ȥȵģãȻָָԼıӣֻǵã䲻֪ʲôֶΣҵֱɽѣƺԿĹ֮شھʲô֪ˣͼǣ
Ȼˣͯī˵ݹ˲˵شԣӺͺǧ·Ҫ֣˵޳ԼǸɢ㣡
ţͯīֽԺʱŽһ飬˵˹ʩչѣҲ˵Ȼط顣
ûпڣϴɻãȻһĹŻ̾˿
Һʱ񹦣ҵȷһּ򵥵ɾʩչʱѣԺ֮ǰһУĹѵҲǣǰ˼ãҲǵԼ񹦣ǵͯī˵ЩԼһΪ
ҾȻ֪ĺ֢һԺһУЩ
ǵģЩ׿˵ģͷ
ô֤ҲɵòţҹҲ֪ûбҪҲƭԼ
Ƭ벻ףͽЩԺ΢΢һЦ˵ȻõʥĴУ˷ʵȻǣˣأ
ôģǬƲƲ죺ϴѵʱͷԼֱôô⣬ղŲ˵ˣȥ˾С鷳
ȿȡðɣˡûȫָôϢһʱƬһЦɿ
ŶǰĹ磡СԴЦϴιʵ̫ˣ˼ûʲô飬ٺ٣ڵĹͰ
˵ԼǰʱӣԺĪֳһĮӰ˦˦Դȥ˼룡
ôܺϱ߶ЦˣȻȥչϢһʱ䣬ʱ棬ҪҪæͶȥ֧Ԯһ£һҶħľħͫ࣬һɹʵ٣ԸոһЩ


721 Ǿϲ
߲һɱǰʽħնħ䡢ħӰնӰ
ഫǰʽָͨɽȭơ֡ŷ࣡
ԼĶڣԺʥ似ͨǰʽȻû˿Ͼ⼸ʽͱˡ
߲һɱʽɱʽԼഫеʽΡʽ࣬Ī˵͸ѣ
üʽ仯ˣ̺ĳƺֲܿϲĻǱǹ֮ˣ
̾Ϣһ֮ǶɽգԼͨΪǸ޷͸ġ
ȻʽһЩҲҪȶɽڲŻɹûв͸ܲ͸ʽ
Ƭ̺󣬹Ժٴħڸʩչħͫ
һ֮úԬǿ屬ѣԼشʥɢɼжôֲǾ̺Ź֮ͨ
Ȼ񲻿־磬ԸĶҲܴﵽǿ
ʵͲ˴ͨҲȡΪͫ
ǹܾôͨȱһЩϣ˷Ȼʣڷ֣ҪͨҪʩչʥ࣬Ϊͷۣ˲ſԺħʱ̬һ
뵽һߴϢһԺž֮ͫһħǰģʩչܾԿֲ

һ棬ɽŷ֮⡣
ӡǧˮħʡˣһʩչʥͨĺŴ
һ촫ҡΣ˾֧ӡ
־ܣЦָˣЩܴߣشԣϲǶڱչؾûûܾȵ㣡
彻֣ڣһɳϵӲٿش󣬵ҲԵֿǿߺ
ȻЦҪǳұ֤ɵ㲻ЩϣҪͷڹ꣬ͱϷĺɣɱҲ޹˼ɣ
νŲ´Ьģ˫ǣĻЩɵǰĵͽ
Ԫûˣʵûʲôɹ˼ģѪϴҲǸɲһɲ±˭ЦԼһǣ޹кο£
ôǣɫһݡ
һգƣҿֶܼãǿ߹Ԫɽţͬ׾Ҫ̤ƽ
¡¡
һ˲ҪĴ߶ʥͨŴըȻһĴ󣬵ȴû˿˼
˷飬Ըһ׾
νǾϲⲻܿĹӾ˾ϲ
ã˾һӴھɳӰ˵һţɣ桭
ʲôɫȻһ䣺ô֧ԮܣĪǴ峷룬һֱ˾ôҲ
潫ţȥ΢Цôܾϲ𣿡
˵ŻȻǵĿ£ֱӷɳ˴֮⣬ӹ֡
˿ûоʱҪǳ֣ҲԮҪҲܣⲻ
ҪǣѾֹ
ӿ޼ɵĳ󣬷ǵûг֣ͫһɫأܹɻͽ
㲻ɱ㣡ӷתȴû̳֡
ˣл˲ɵң⣬ƺں͹һȡһţһλڴкһ
ϻͷһۣ׷Ҳɳ죬ȻֶȥˣԼΪŲȥʵ˵ȥˡ
ҪǵĽǷŽ󷨣ͨսƻһЩ̽סǿߵƻʵԳܡ
üЦһߣ˳йЩ飬ǶɣϷѾˣҪǰİϷزأ
óʵ仰˵˵һûУὫõĹһ
ڣ仰ȴЦˣǿɹӣЦ
Цʲô°ĪѾ⵽ǧ˲亹
£ֻˣ޺΢΢һЦǶĲСɣ⼸Ҳ۵ģȥһ
ţӾɲԽ˵ֻˣǾԽǲš
ĬƬ̣Ӿô˵زܾһ˽˶ԹȻ룬ǸǣԺǵĶԹ´μ˵
ߣЦˣҪµʲôУδ䣬澹Ȼ˫һһöͭɫ͵ƳУ϶ʱɳһ˿磬û˹ˣ


722 
ŵϵĻҡҷƺʱҪϨ
ȻʥǴ˱ɢϢһ˿𺣣ɢֲĸ¡
ֵǣ𺣲ǺɫǴɫԶԶȥͺһƬԭŨϢ滹һ˿˿ݵķҷ
ӵ˶ʱƺߣһڻǱ۾ܲǷǻҽ
˶ʱһƾ跨۳µۣͷų⣬ǿֿס𺣵Ĺ
ƺޱ޼ʣ֮ҲܵѹƣͬͷӬĴҴܿͷ˴˵صĹ졣
ã˱ǱѰƺǴ˵еʥɫ䡣
ǧ˫Ŀһ˵ƣ
ʲôˮħ۽һ˵ƣ䲻ʥȴʥ˵һݵΪ飬ʥȴûзҲûȥ壬ԭԼƳһյŵƣػԭ
һλʥ߱ŵƣڳСģ˶ִ˵ȴҲյŵƵĿ£ô죿ǻӽŻǾԮ
սСȳȥ޼ᶨ
ǣںѡ걻ѹҲǱԵӰ̾һ
һֱУͲƬ𺣿Ըһݼʣ˵껰ҪɳǰȻһӰ档
𣿡ﻹţɣȻˣͱߣ콵ʥ𡭡ƣ
¡¡
һ仰һըƾնӰҶ¡
ϸ׻󣬼ǻҲ˲䴩͸˲òųֿ
ɫһֿס׻֮󣬳ĳһƣɫ淭ڣƼ
ü˵˱ֲ汾սó˸ûԤڶս˼һʧ˻֮ڡ
ಣ
ʱϻҲ˹⼸սǿԳʩչʥͨȻĴѹ
Ҫǣڻƺܵѹƣ֮ǰӦܣڻж硣
ǱһĻŵˣΪޱ˵Լĸ׼̳лλ֮һۻʾ
ԥ֮䣬һҧֱӼһöԲ״ɫȻһ䡣
ãףǴʹùıҿ֪˱ĿֲһμԶԶģܵ
¼ȫܸɽݣļǿҲܵһЩˣǻǾԶ¡
ôľ룬֪ов
ճѵʱ򣬷ϻҲӦæʩչˡ
¡¡
һƬռܻ𺣶ʱ캧ˣһƬյشֶڻڣ˳һյشԿĳ
ӡ˫Ŀһæ򼫹ըĳ·ӵҲ׷ȥ
һɫףƺܵ˲ƣǿֲʵǷʤ
ۼż˳˻𺣣氵һϧһУܻٴλһ˿磬ص֮ڡ
׷ŵƷȥϻͷȻĴ󣬵ȴû̫ɫɫȴЩԥ
񼺷ҲĴܵƣĶôҪѹƣ׷ȥ»Σա
ԥ֮ʣȴԶȻӰΪ׵һ˽ɫë
ףú죺ⲻǹĻ飬ƺǽкԬǸһ
˸ӣӶﻵˣôǶ֣ǻӣԬһЦ͹˲˳׷˹ȥ
˫ĿһԭͰ˰ȻҶ֪»СĽһ˷ǽΧˣ
ԥֱ׷˹ȥ
ɢӣҪǾһ𣡡Ӽæ漴Ⱥһȥǧ˰ͷѡ˲ͬķ
һԬͣͷˣ˿ǣһҧ׷ʱֹ޾ȻģûԼߡ
˸ӣһһҲҪɵǣԬ˺þЩѹ֣˿̿Էһתӿ١
ȻⲢûʲôã
ԬĶ٣͹ޱ̫ԶԬŭ³ҳȴ޵һ·˻˼ӿٳĳٷߣ


723 ı仯
ºȥŴտյ
ԼڣΪͷ۸ߴˣмǿͷ­üĴȻһۡ
ֻ۾ȻûɢֲĲ
ʱɫһһĨȡһö
ţ壿ü»Σһ뿪˶
󲻵ƣ޸ĺľͫгɡ
ֻûüһͱͻĴŷˣ
֪ͨڱչصˣҲܿĳˡ
ϻ죬ԼȥĺԬûʮͨȫأ
ʲôôͯīһһ¯ҩأ
ҵķҲһ룡ѩͯīƲƲ졣
˿ˣɫ洫Ÿң˵ھӵһսԭɱʤȴļƻƻߡ
һҲû׷ϣͯī죺ÿϧ
˰֣׷ǧˣץ˾ȴҴˮħʸǱϻִ壬ʩչԶݶӣֻйӺԼߣ׷ĺԬ޵ˣ
ǱȴǲСħᦣѿƣǬҡҡͷڽȥƺҲ½˰ɣ
ɫһȥǻ壬ץǧ֮󣬱ֱһǧܲסĥ˵һЩ飬Ȼûȥ˽˵һϢǾ֮˵ңΪ˸ȡʱ䣡
ȡʱ䣿ʲô˼СԴ
˫Ŀһѵǡ½ͨб䣿
пܣص⼸һֱǽˣǰǰѾɵ˻壬һֱڻϾլﰵв鿴
ɲʲôϢʵ
ʱûУ󿪿ڵԴӻλլͱܿزٿţǺѻȥԸҴţϣǴ˹ȥܺͻԿģ֮Ҳֻõˣ
ˣȻƾͨսһ㣬֮ɽҲˣ
ȻûɽڣҲֻ˵Ĳ²ѡ
Ҫǿ߷֣ĵ֮̽լ֮⣬ҲѰ쵽
ˣ׼ʲô̶кһù֣˽´͹һӰʼģ
һϵбоֹƺ˿ȻԴӽܴк󻰱ЩҲ䣬л¶ϲɫο
һֱ˵γʧɿŹеЦδ٣
ֱ˹ڣԼĵط
ʮǿҲˣҲû̫ຮѣ
ǿˣ˵ǻլҲȥǻ첻ȥֻΧ֮鿴ǼϷ֣Ҳױǿ߷ֻ֣ǵĻˣ
ţлˣ棺ʱ䣬ǿ֣
ʱûУǧȻϢﶨȻ鷢üͷֻǲ˽ûиֱӲ
ţ͵Ŀһۣ֪ڣʲô嶯鷢·Ҷо⣬ɣϢһգҹȥլƵӡ¿ռͨ
һʥ½磬֮űСǴ
ʥʥ˱гЩʥ½粻÷ģֻҪ֮£Ϳþ粻ڡ
ǰбʥԿǣڣ⿿ǵȻǻҪ㹻ĳɳռ䣡
ȭ⿿ޣѾ޷ʥлᣬȥ֮һ̽ʮ֣ͨǿƿĵŻֻҪ뻯ʥأ˵Ƕлʥ
˶ʱʥʥߵռĿ꣬ħ˵֮ţϽʥߵһΪ㹻뻯ʥؾһʳʥ
⿿½ʥ׳ʵ̫ˣȻʥСܶ࣬ʥȴ֮١
ʥˣʵһ㶼ǿڽ뻯ʥسʥˡ
˻ص찲ŵסϢϥԺ˼Ŵ˷жĶԲߡ
Ҳ֪徿кιƣһѾЩ鱦ȡߣûЩԴ˵̳ѶͨӡƻЩͨӡķҲ󶼱ȡߣһЩƤҲߣ壬ƺֶΣĪóʥԴ
˼Ƭ̣غǿʵ͸Ҳ˾ʱţ֮̽š
ȻҲǹ뵽ʲô˵ʲôΪ˷󣬲֪ιʣãһֱϵǬƺһЩĪı仯
Ȼ˵仯ڼҴϤȴһֱֱ˹ž֮֮̽һɽϣܵõһЩϲ


724 ҹ̽լ
ҹ¹Ҳ񷣡
Ƭס¹⣬ҲƬһڰ
ʮӰڹȻ뿪ɼ·ЩѲߵĵӣҲû˿֣
ЩٶȼݣһϢ˷֣
һʱʱ䣬Щ˱˻լ˽ֵһסլ֮ڣ
λõģ⴦Ѿһӽţ΢Ц
ЩӰǹˣ˵Ȼˣ
λòլȽϽֲױ֣˿ɵһ䡣
ò𣿡Ǭѯʵ
Ȼ󻺻ڣǲ֪Ҫãڲһ󣬾ԷǿɨҲῴʵ
ףǬ΢΢һЦҲϣ˾ͿԷĴ󵨵Ĳ鿴Ķˣ
ϢϥǬԼæµʩչ˽֣εһЩɨӵ֮
Ȼ̽˵أ˻ǺϢģϾԷǻ壬֮ʵ̫ǿ
˴һֱƽ˾ǿɨһʱ޿Ī꣬鿴ϸ΢Ƿ쳣ſ
ʱ仺ţֱʱǬҲӽβ
棬ʲô飿档
Ƭ̣ţ񻹲ʵûʲô̫õĶӦ֮ߣҾãＴû쳣˷ҲӦý˵زûٵ
д⣡˵ͷһǰǵʵСûлٵ಼̫ãǶԪ鱦飬һΣһҪٵЩ̳󷨣ռͨϵķӡͲᱻʳ
ʵûм̳󷨲ʳӡʱţЩӡҲľǻҪ취·ӡ˵أֻǻĵǰЩ鷳óһţɡ
ˣǬȻǰƣȴЦ⡣
ţϢˣˣŵļҲҪָʲô
ֻһεĹƺϴʱǫ˺ܶ࣬ûϴôͷԹˣÿζܲµԼ˼Ͳö֪ˡ
˽͸Żլֹȥ
Ƭ̺˺Ȼü΢壺ףǾլȻ󷨣Ҳûп˴ڣ
ҲЩȻֱֹ֮ȥȴֻլտյû˿쳣
ɣôûˣ˶鲻Ǹˣ˲ǵ
΢΢һЦͨɨûз֣ǿв鿴Ǽ󷨣סҵģ⼸Щˡ
˽̫ˡЦҲϲ֮ЩܶҶòϣҸϲͨս粢ս
˲ٶԣϢޡ
ѩ׵ĳȹƮ裬¶˽ѩȣǼͬ֬ϸ۹
Ȼ䣬˵üķɳһ׹⣬̼ɳԺ֣Żʯլȥ
Լ䣬˿ǰ׹ɳûԶǻһŰɫ򣬵ɫ⣬һһʧ
ֶΣҲͨ
ʱ仺ţ˴ʱ䣬Ҳûпڣɫȴףƺ֮Ĵ
ǰѯһ۹΢Цɣ
һŵҩڷУ˵Ŀ岹һЩ
ɵҩճûã˱ǷһƺߣȻһΣɫúѪɫܵ˰ˣ
ôˣЩĹеҲע˵
û£˿ɬһЦû뵽һʵǿĻޣʼûз
ʲôͯī۾Ȼ㻹ǿ
Ҳǣֻ󷨸ףҪҵλþͺˣϾﲼϤ˻û˵꣬Ȼüһ䡣
ãǿߣ֮۲˵ǵ
ʲôܿʲô˲ƲƲ졣
̾һ֮ǰҵ֮Լоһ鿴ֱʩչô죿
ʲôҲ죡οǸҳǾ͸ϽȥȻָãҪǷҲ޷
ðɣ˵һһɨӹǿĻ֮ܺȻֵĹָ
ֱ渡ֳһ濴ǻͺլڵһһŮ˯Ա˯һСӡ
ҺǬǰ˻󷨣ǿ߱ƭˣΪͨסլĶǬ䲼õĻ󣬲ûзǣ˿ȻǿǻǿһЩԼȴ޷סʲô
ˣ浽ʲôʱȫһ䣬˶ʱüƺЩصӡ


725 Կ
˳ĬƬ̣Żڣ
Ҳ޷̽⵽üͷ֮̽ǿϮֻʱ֣ϵǿߣ
ϣЩȻȻ㶼޷鿴ǲֻش˵ذɣ
ҾҲܣֻ귢ʱ춯ҷְˣ쳣ȫڱҵ֮ƺлУʵ޷ʲôЩΪѵ
Ǭ䣬ڴ˵أܼһ»լ󷨣ȻǬ󣬱Ͼ֮ǰԷѾһЩ衣
ðɣԣǬ˫ĿһգƬ̺ɬԼ˿ңܲ鿴Ӱоʶڡ
ãȻϸ鿴լ֮ϾǬǿ󣬼һǿġ
һٷĹ˲Ż˫Ŀ
ЩӦǺһν磬֯̽飡Ǭ俴˿Ȥǣƺҵ뷨ҲһҲ˻ܿĳʵǼҪǳһΪģͼ˻լԭòҿױ٣
˼ǣûûլʵԭòҲᱻĻɱΣЩȻ
Ļʹ֪ǼȴҲȻǳʦ֣֮ǰⲼõɱȣǬɫأԼƺ˶֡
ߣˣαЩ̧߶֣ѩƲƲ졣
ٺ٣ʹˣǬһЦȻǡҾͺ˽󷨣ҵ֮ͬΪҸµ󷨵伮ϾмأֻҪʱ֮ѣ
Ǻã½㣬ʱǺʱ֣ʱϢһ£˵겻˵ֶĿʼԼ뾡ΪӦԽĸ⡣
ǬӦһˣ˿ʼæµ
ʱϻȻӵĴţɫãȻɨһۣ¶Ц
徹ȻҴţϡϻ
壿Щ죺ʲô£
½˵ǱĻص壬ٴκʹϣչҵĹˮ½ٴαռ졣ŴƺƵѾ˽ϳ޹ȣ˷Եֿ³ˣϻٺЦϣܾˡ
Ŷü㴫ţҪ֪ͨһ°ɣ
Ȼǣϻ˵ͷ½ǽʵ˼ȥһΣȻ󣬿Թ黹һʥһף
˸ӣǰ׳գԬԶʱŭˣհץʥԼ鱦飬ǰǳ롣
ü棺ô
ںǬо󷨵һ£΢ЦԣûʥҲȥһ˵ġ
ţҲд⣡˵ͷ˲ʱ׵˵ǸսЩ˷ˣʥΪʲôҪȥæ
æЦˣҲЦˣⲻǰæǽ֣֮һԸ˵ûʥҲȥֻǺܿϧȻóʥ״ۣڻؼʱ̣޷ֳæȥʮ˰Ҳ޷⣬ֻȫԱԡεĽԽˣ
ԭˣϻ׵ĵ˵ͷǹĳԶ졣
ϻøţֱӵϥ
ʱ仺ţʮʱ䣬Ǭƣջ꣬ڻլ󷨴˽⡣
ѩηöҪ˳ȥһˣǬ˵꣬ѩʱ򲻸Һֱ֣ȡö˺Ǭϡ
̼䣬ͬ˸֪ʧһ㣬ϸ鿴޷ǵϢʩչι֣Ϣȫ˾Ҳѷǡ
οĿ˿ѩˣ˵ȷǸûЩ˵ϣҲ߲졣
Ǭѩ뿪󷨣ҹɫլ󷽣ʼ֮
Ȼ֮ڣһУʱս׼
ֹʮգǬûвϣΪҹڼϻٴյ½ţ˼ȥæӵʥϻֱӡ
ǬȻأֻ˶ЩƣĴ
ٺ٣깤ˣǬ΢΢һЦʱִ󣬷ֱд󡢹Լϵδҿһ֮Ƶ
ã˵ͷĴϢһʱ䣬ҹ׼֡˿լ˫ۼԺǲϵز߲һɱഫеʽ


726 ־꼫
ҹӰʡ
լڣžҶţƺſڼʮլԺûһӰ֣
һƹӣȴִһɣеĽլԺڡ
һŲ㣬īƽǽ񣬱漰⻪Ǿһ
˶ʯСųֲľ
ɽһȪƣһɾĸо
ȻΪ˵лĹϵһʵ֪˿ȴһ
ɽ·иʯʯģӰŤš
ǣһӰУȻһߵʱˣûʲô
־壬Ҿ˵ˣ֮ǰӦò̽һǿ֮λֲᷢ˶ߣ˵ˣҲɨΣûз쳣Īǻҵ֮ᲢۣһӰŤ˵
־Ӱӣٴδϵ꼫ĪҪС壬һԻ壬ȻСǺǱ󡣶һţޣȻϡٿһɹ֮һлڴˣҲδûпܱƭȥ
꼫ӰӣЩˬٺ٣廹̫ˣԶɽϼһ궼ңǻ޻ô
־̾Ϣһ꼫СʴϻۣϽҪǿߣűͨͨϾûг˽̫ˣÿһ嶼ĳ
ðɣǽСһЩˣ꼫ЩĲɣ壬ΪʲôӴ˵أֻһ峤һ⼸֣ˣΪֻ⼸ˣ壬壬ħ壬һʮͨ
꼫һֱ벻ףΪιǲǿߣϧķͨԼͳ֮ͨ
⼸꣬ףԼ̫Ļǿ䣬꼫شլֻͨʣ峤һˡ
ͻСûĻ꼫벻ͨΪλʧôʧͺС
־ϵ⴫̾Ϣ̫ƽǹɶ˵ͨʥķͨû˽ʥԶ޷ϷΪ£ΪԼҲҪػ˵أϣ̳֮ЩƵӡ¿½ͨ
ʥôã꼫Щ⣺ˣ˼ʲΪ˷
Ȼ־ʵ˼ǽӦ̤ʥ½磡
˵̤ʥ𣿶ĵ壡꼫⡣
ٺ٣־ЦһԶɽϺĻҲţֻڴ˵ǣҪǴҶ֪̤ʥʻţô̫˼ɵϣп壡
ôȷ̤ʥʻţ
Ϊһ޳ص伮ֻл弸Ҫ֪£滳ɣ̤ʥ뱾磬´Ŀֻһ߷־˵̤ϹҲûô
Ϊνܸ֪ħ壿ֲ岻׾٣꼫ɻ
㻹ᣬ׺ܶ飬ôˣȲ˵ϸȹԺؼɵ˭֪ĸ壿
һǺ彲˴£屾壬ô϶е֪£һľǡ
ʱ죬˵ܲ˵Ͼһϱʥ£ӵһ弸û̫Ȩġ
Ҳһֱܵϵżͽ䱸ֻ̣ҪˣһΪαЩǿȴŭԣ־̾Ϣһ
ԭˣ꼫һֱţûʱ̲鿴Ժ⣬ǲ鿴լԺڣΪ滹мǿߣǻ壬ֻǱ־شլ
İɡ־˵˷Ӧú˳˵һսƣټ֮Ӳסǣʱˡ
ٺ٣ˣ˶֣ټֲãҲ޻أ꼫Цҵ⻹ǵһ֮˽֣ЩڴҵҪǵжǿ
¡¡
һ죬լ΢΢һΣһƹ˲ֶŲ֪ιʣȻʱ˲ѣ漴ʧ
ãϮ־ɫһ䣺Щôʧˣ
ٺ٣λѣǺãӰȻڼɽŶʮǿߣһĻ𺳣֮ǰһŴչȭŵĻ꼫Ҳ¶ɫ


727 ƽ뱯
ȻϢƵ˽󣬹Ȼ󷨸ˣ
ɽӰŤ仯һһӰ˵ǻ־һǻ꼫
λ򶨣ĪΪ·˫ĿһУ֮ţȴûصϢ
ȴǺȻмǿĲ֣ͨ
Ǻǣ־Ȼɵϲ޾⣺٣ûɱǣ
𣿡΢΢һЦ˷ʱ䣬ֱһ֣Ԭͷ׵壬ֱӳ塣
Хһ
ӰһģӰ͸˵棬̼ʧ
вתһſڴȻֳ־ͻ꼫ӰŹЦһʧ
ţſڳɫĻȻǿ˽С
ϷѾţߣȴǵĽǻ𣡡־˳
һڴſڴ˳ƾǣҲҪ
һ
һ֮͸Ļ̼û˵ؿڣѪɫ伱ɫˣã칭ɴ͸Ļٺˣ
Ǭ䣬󣡡
͵Ŀһ۰죬ѹƣЩǿ߲ſڵңǬר
ٺ٣ЩһﵹǲɵſƾȻˣϴʱһǬЦܿϧȻȴ֮ڡ
Ǭһ˵һ߲óʮ죬ֳ칭ʱķ֮вŹĻڵЩǿߡ
ô죿
ĻڵĴУ꼫˫ȭЩţ⻹״ξĴսҲЩ˷ܡ
ڻ꼫ߣа˵Ӱ塢ħ塢壬Ψûо壬ǿߣڲ֮ˣƽʱµġ
µĿޣǵʵѾﵽһƿǶɽ֮¾Եĵ߷ڡ
־üɫĻ޷ûϵȻ칭ϣǻСһЩҪȥʵڲУ˻ض¥
˵󺺺ݺݵߣֻҪ˶¥ΧڣǼڲ֮أƸ֮أǻ弸𣬶ǻᱻѹƵתڶ¥ҪǸҵ꣡
ٺ٣ҿһ¥ǶܴĽһۺ룺λҪûܵĿռƣ˭ﰲȻ
һ˶ʱɫ
һ¥ռƺεȿ£ռ䲨ɨκαﶼữҽʥ㲻ҲԱԣһᱻ˳ɷƷ
ʥǲûзֶΣ˲ͻᱻѪ࣬ǿҲǼĹǻᱻռ䲨ƺɱ
ǿĿռƣֱɵԿףﲻӰ졣
½˵Щҿһ¥ҲδشĽȥ׳һЦ汻ǽҴһ¥˶¥ҲǱɣ
ǣ½ѵɽ־ѣ˷ӣ֪ʲô⣿
־Ƭ̣Ѿ֪ͨ˹ʣǺܿ޼޾ͻģʹܴӦھܸϵ
ô󣿡꼫죺֮Զһôʵ̫ҪõʥУǴ˷£Ҳûʹô󰡡
οǲͬһΪ֧ԮǣΪǣ־˵˵ֻҪסʱ䣬Ǳɣ
־öԲߣĻƣʱҲƲ˻־Ļʱ˿
صһ
Ȼ䣬ſڵĹĻƺȻһѿڳ˶ʱһûϵôƾͱˡ
Ȼˣⱻ칭ˣ־û˵꣬ǴŻ꼫˵¥ݿڣʱԵ϶¥칭
˻зӦģͱλֵ׳ƸոջָһЩûü˺̫ԶϥǱһʱһ¥
ٴ칭׼һɱȴ־һ˦һɫɳסһ֮£ص˶¥¥ݿڣһա
աЩ£֮ͷƤɹȥģ⻹ûȳ֣־һһ칭𹥻ܿɾͺˡ
ԬҪȥһסѧϴεӣǷųһֻ̽
ܷݸսһ¥һռ䲨Ƶ΢΢һɨ֮󣬷ݿ˲仯ĩ
ÿֲϴһģһ˹Ǳȥü
ɾ鷳ˣ˲ϴЩصĶǳԪζͨһܶԸȥ֮ʱ䵽˶¥һ𣿡


728 ǿռ
һˣܶԸǣȻһ䡣
ܣɴĻشĪ˵¥жԻ弫͵ƾʮͨǿߣһҲԸˡ
ԣ취ȫȥɫһ
ЩɬһΣЩһ¥Ŀռ֮Уǿռ䲨ɨҵĽҲֻּܼĹҪɫ߶٣Ҹһ¥Ǹϲȥ
ѩĽշ𵽶Ч˵꣬ѩǼһ߿ܣöշ
һöշ˷ɽƤƣƤϴõġ
ȥѩʱĲ֣ǰΪɫһΪɫ
ವһܷɽ˴
һ
ƺߴ룬ռ
һռ䲨ƣͬεˮһڿеʱɨ˿ܵϡ
ɫֶʱâţֻһ£۵ѿڿռ֮¸޵ֿ֮
һɫ֣Ȼûѣҫ۵Ľ⣬һޱȵٶȵĹ򣬽ɫɢͿͬʱĩ
˿̵ĿܣҲոշɵ֮һľ룬ûռƵĹΧ
ռ֮ÿµ֮Կģֻʱ֮ˣ߽Ϊʥߣչ֮Ӵ˵ؿռƣ¶ļɵ
һֹ֮ĶɽڣҲǿ˵أ󿪿ڵ֮ҵϣǿܵķɶٶȣԲҵĶ١
˼ǣǴϷǿ˵أѩü΢壺ǣҵٶȣڷǰڳĳ˷ϻ𣬻㣬û˭Ķܴȥ
Ҫ٣΢ЦĿ۹˲
ң˲죺ҵĶٿɲС
׶֮Цˡ
˲æ֣ɲ׶֮ûռ䣬Ȼ˲Ƶһ֣ڿռ֮ڣҲ˵ͨʱ򣬻ǻᱻռ䲨ɨģٶԽ죬ҳܵĿռ֮Խ󡣡
ٶԽ죬ܿռ֮Խ󣿡ЩȻ
ȻˣҪֱӴ͹ȥˣ˲ƲƲ졣
а취ˣ˫ĿһȻ˲޷ֿռ֮ǣǶʮˣһټѩĶշԼĽôӦڶʱڵֿסռ֮˺ˣ
һ˲֮ǰշķ֮ټϹĽ˿
ڶʮ˵ķϣʵ˲ֱӾӵˣֹڿռ֮¼ûá
ãôˣ׼˵꣬ѩʱöշʩչ֣ˡ
˹˲֮⣬˷׷ʩչ⣬󵽰ݶʮ˵ĴСлһҲӲԺʥһ֮޷ơ
žž
һ׻˽ֶ׶֮ʱʩչ
һ˵Ӱ˲ģŴ͹ȥ
ֻоһᣬ߶ʮ֣ڴʱ˲䱬ѣţΪٶ̫죬öշ֣Ҳѿ
һöշķ֣Ȼϴһöֵּʱ䳤˲ٶ̫죬ܵĿռ֮ȷӿֲ
漴֣һɢϽɫĹ֣һööeֶַܿռ֮Ӿ磬eַĿϨ𣬾֣Ҳļѿ
һЩб仯һʱ䶼ûڳ޲ľһκģ˾ͻȫû
৵һ£
зİּѵʱֻһΣ˴ѾԽһƬռƹΧ
˸ӣ̫ΣˡԬ¶£֪Լ㻯ԳҲֵסռ֮ѩôóŷ
ǸѩһǸ⣺ƤޣûȫƽշϵĶշǺܶ࣬ϾǷΣʱҪãǳȥʱҲҪã
˵ͷ֮ǰȫˣǾͳȥˡ
濴Ŷ¥¥ݿڣǶڶ¥ҲȥˣһӦӲˣ
ɵ֮󣬾Ϳ֪ۼкı˲Ĩһ亹̵ģȻƴ
ʲôı޷ƻӡͨˣϾǻĵ̣ǻǿЩ֣ñǿңɵ֮ǾͿȥ¥νͨʥͨˣ˵꣬ȳŶ¥ȥ˽


729 ʥ֮
¥ʱת־žǿߣڶ¥ġ
Ҽס죬ԮͿԸϵһ¥ĿռƼҾûʮ£Ǹ輫ߵ޷Ƶ
־Ǹ߹Ǭ䣬һ¥ĿռƣûʱоǬ䶼޷Ƶ
ʵǰ󷨽ƱƵ̫죬ﶼӰ˶ãǬ䶼Ƶ
ˢһ¡
Ȼ䣬¥ſڴȶʮ˳̬ûʲôơ
ʲôôһ¥ƾͱƵˣǿǿռư𾪡
ڳҲãȻҲţЩܹǿдǿռƣܣǼǿߣҲȫ
ôΨһĽͣ˵һ¥ĽѾƵˣǶЩ־壬ö¥Ҳסˡ
ϤһĻ
һΪȻһЩǱΪＸǲ𣬶ܵͷѹơ
ԿףſɲӰ죬ȻǲûУ
Ȼ˷һ˶࣬ǶԷҲ٣ҶͨɲϴЩԪɱȡ
Ǭ䣬Ƶ󣿡ԥƬ̻һ䡣
ϴλȥҾоֻûʵգһаգû߰ʱǬɫ֣ء
߰ʱʵѾһ𾪵ٶȣڵȻġ
ֻܿˣȻˣҼǵòĻʥˣѪ֮⣬Ӧÿѹɣ
ԣ˵ͷպõõһ󣬻֪ЧΣԻжô
Сģһǰ΢΢һЦҡҡͷĪ£ֻлʵӵмԡЩħ壬ȻһԿ׿ԲܵѹƷҲ⣬˲ʵûвԣҪԸɣ
ߣ־˫ĿһȻ֪Է飬ͻ꼫ڴܵõʵӳ֮⣬Щˣʵ漸ûʲôô뻵
ƾҲԸʮˣ룡־Ȼô˵Ｋɵ˵ʥĺˣﲻɵÿһ¡
ವһ
ȷ𹥻ǰ۳һֻʮɴСƣϯϵ֮󺺵ˡ
Ȼ־ͻ꼫֣߰˵Ӱͬʱ̼ͨ˺ӡ
ء
һ̣һϣȻһѶ󺺵˶ʱһϲ
㡭󺺳Ļû˵ֻ꣬ԭѾɱȻһһ״۳Ρ
ʲô⻹ǵһμʶûϵﾹȻĿԲ
Ȼһ֮ȻûɫҲЩףȻûмֵĻˡ
Ѫ֮ٻΪã
صһ
Ȼ䣬Ȼһ忪һŻɫгƮںһ
һ
ռ΢΢ԲĻɫĳŻլ¥ӿʹ¥ĿռΪ֮һ
ȻһǵһΣڶϻȳսӪ֮ʱΧ·ӣһУ׼ΪۣѪ֮ں꣬ջ
ڹ˫ۣ׼ȥʱԺкȻڶϻǰһ仰
磬Ϊ̫޷̫ãֻûĴ۶Ѫ֮һˣ
һĻĻصڹԺУѵȻоһβûȥΪظоϢǵûԽԽǿ
ô˵֮ѾԲû𣬾ٻ𣿡˿ȴ޷ӦλãùЩ졣
ţȻ䣬ܿռΪ֮һƺ˿ռ䣬˶жֻ־Լ꼫壬ڰ޷ƶֺ
ӣܵӰģǻ壬Ѫеѹ֮Ѫֻ֮Ļлֵ
طȥ
еķ֪ʱһʵˣһû˻־ͻ꼫ڡ
˶ʱһ¶ֵɫ˼һĻˡ
־ͻ꼫ˣӲĴͨ䲻ĳ󺺺ȥû˿ӦЩֱӱ㱻ɣ󺺸ǿѪɶصˤ䵽˵ϣ


730 ռͨ
־꼫ֶ𣿡
ڵǿʹѪվŭĿŻ־꼫
Ҳ죬ŷŭŻ־꼫ûϵǻԼ˶֡
ҡ꼫˵Щʲôɫһһپ޷
־ƺ񣬺﷢һ˿ɳƵŶมǱơ
û˵꣬־꼫ֶٴʩչͨ˹ȥ
ãһɫ΢䣺ƺѪѹˣŹ˵ʥѪ֮ѹ壬ǿп塭
һ֣ҲߣæŶʮǿͬʱ֡
ء
һͨ˺ȥɫ䣬شûеֿ֮
˻ص¥󺺻δ䣬Ǽٳ¥Ϸȥû˴˼
ɬǲǲ볷ߣЩͨǲòȵֿڳ˻ص¥
ֻ߽֣ܶùʮˣ߾ϽĻ־꼫ʱͱײǽϣһɫףеĸǿѪ
˲ͣƴ˵ӣٳŶ¥ȥ
ء
촫
־꼫ˣȻԱ׷׻Ż£»ӰûΪԱɻ
־һס꼫Ҳҳ¥
ƻӰü
νϵ屻Ѫ֮ƣûϣ˾ȻƴһɱʽԱ
ΪڽڿԲȴɹƳ˷ǵѹƿأεɲǣ˷æߡ
磬ߵĻᶼûУһԱشֱӷɻĻĻ᣿ⶼЧ
˶ˣǬһ£ԭڣԷʵǣʵӦûһս
ȴΪѪ֮ԼʩչʥֱӾƵ˴˹أ
ƻ𣿡Ǭʵ
ˣֵȻѹʵҲЩֶΣвǸ֮ڵΧǡ
Ȼ˶ܵˣȻˣֱӴˣʩչ⣬ǿдڡ
һʱ£˷ܹȫʩչֿͨȻЩǱȴܵʲô˺
ʱ˳ַΧ˶¥¥֮¥ݿڡ
ȵȣֱӰ˰֣ϴʱ¥ûʲôƣֻռͨ˷һСһЩ
áӦһһСĽ䱸Źɵ¥
һֱɴСĺɫڰջתţһööÿһ֮϶ɢŹĪϢ֮ϸķ
ܣ̳Ȼּ̳ԭž鱦ĵطȫʥΪƷ
ˮܵļ̳¥տյǬãҲûиоκνƲ
ֻڳκһˣܸо¥żȿֲһֲǾǿռ䲨
ţ˫ĿһУǿźɫü˵ؿռ䲨ԾһЩҲĴ˲١
òƹ壬ǱͨϽͨˣţɣǺûгԣǽ߬
ֿ˿ܵļ̳̳ȫת޸ͨͬʱҲͨϵķӡֻҪЩʥµķӡȫƵͨ㱻ˣȻǰͨҪ޸֮á
ô˵ڹͨ޸Ĳˣռ䲨Żúǿڽţ׽
пܣͷֻͨڴ޸Ҳûãƽʥķӡô޷ͨ
Ǭ۲ãڿˮΧ˼ȦƺоʲôҲע⵽һûüķģڱҪŵЩա
ѩЩϳǬת׿һѩ
šѩü΢壬Ƭֻ̺аϳĽãͨķӡǣʥ˷ӡЩŵķĽƵЧһķɵôͨӡҲƿˣٶòһ꣬ͿƵӡˡ
ô죿Ǭ䰵ࣺܵļ̳Ҳóȷ޸ռ֮ͨЧֻҪƵ̳ȡķӦþֹʥ½磡Ȼ˵һ䣺ãô𣿡


731 ȡʥ
ѵ𣿡ǬɻĿһ棺Ƶ̳ռͨͶϵ޸֮ȡ߷޷Ƶʥ˷ӡһֹʥ½磿
ûô򵥣˵˵ز壬䲻ֱϽΧǵĸԶʤǣǲܽռƿء̳Ƶǿ޸ȡߣǿƷȥҼǵù˵һѾȡ˷ڲǶˣϴιƺҪƻ̳ȴ޷ɣȡԴ鱦飬ɻǱ˼ҷʥԴ߷̳ת
ȿȣô죿ܲɣɲĵ̰Ǭǳûˡ
ˣأ˵̳꣬ͨ¥¥ݿڣ֮ǰһֱ۲ռͨǽЩ˸ˡ
ǲңҲûҪȥǣȽ˵ۣȻ̳м䣬ռͨܣа˸ŷڵϡ
źָ߽ͨ׳õݱơ
ƺЩţ˼ĿڵôǵעƽͨӡǾߣЩ˶δ¶ҲûȥᣬЩӦ֤ˣʱʱ̶̿ת̳޸ͨƻʥ˷ӡΪ˼ӿʥ½ٶȡ
û︨òһͿƵӡҪ˸ʱ︨òϰ꣬ͨӡͻᱻƵѩЩǵ˵
Σգʱ£һӡʥ½磬綨ȻͿ̿ھ׽ǧе֪쳣ǿ϶塣
ֲãǵĴȲǺܴһֱʾ״̬ԭһֱصƳӡһʥ½磬ֻϰˣԲû̫ǣ
ȻЩɬоЩҪ棬ľʲôݻ
ʥ˼½磬ڳȫĬΪ綥һɽţ־ܷٵһǳҲڻ¡
ʥǰЩʲôȻûۼʶʥ˵ʵǿŶԼʥµֶΣ֤ʥ˵ǿ档
ʥһָڳκҲûл·ǹҲӲ
Բʥ½磡ȭ棬ʲô취
ڱ˵ĵ̣ʲôð취صǳ˵ңʵûкð취ʱʱĹһʥͷӻʥ½ٶȡ
Ҳǰ취ӻһʱڶǾͻ׼Ļʱ䡭Щ˵ȥˣԺȫǿʥ½ĳ档
ɽѣռݣͿ̿
Ȼֻһ棬ҪǣǱҪʵܶԿ½ʥߣҪֹѾ̫ܣֻܾʵˡ
ʵˣ˲û˵Ըһ£ǲȥ̣Ҳвǡʥһ½磬ǶŶ¶ᱻҳǿʥ˰ʵ٣Ҳвʥ˰ɣǡ
˵ˣ˫Ŀһ˵ǡǽ׵ʥˣм׵ʥˣһжͽͣ
׵ʥˣϻ˫ĿʹǿĵĻǸûл׵ʥˣ·ܣϾǲΪ˷ͿռͨԼԼ֮·
˸ӣҿǾפڻΣҾͲжǿвǶʮͨǿߣԬЩ˵һ䡣
ⲻʧΪһð취üȻûзԬֻǣҪðգǼķգһǿһ̶ȣڻҪ˲صŶпܻȫû
Щ´ӳ飬Ǭ䣬ȿܷƵ̳ҲҪȡЩʥѩ㳢Щ˵꣬ѩǬж
ȻҲûţȡʥļ̳ǴһʥܷͨƵ̳
ͬһʱ䣬¥һڰĿռ䡣
־ͻ꼫Լ֮˶Уһǽ֮ϣʾ¥һӰܹ¥й˵һС
ʱ仺ţһʱȥˡ
Ѿѩȡ߰˰ˣ̳ϵʥ񼸺ȡ⣬˳ź̳
ô죿󺺼־˷ӣʧְȥȻҪܻʵ϶ԶɽƲãҿɲ뿴ĳ
ô죿ȥֹ𣿡־˵̱꣬죬־ʱ䣬ǵԮҲ쵽ˣֻҪ°ʱ䣬ʱ߶ܣ
ŶЩɻ󣺡ĪǡԶɽˣ˫ĿһԶɽԳȲ˵ǿʵؼ߻ټǿս


732 ͵Ϯ
Сպ̳ϵʥ񣬱Ǭȡ⣡
ռͨϵķҲѩȡߣҰмһЩַԴȹʥµķӡ
Ȼ֪ǷãǹȻˣ
ϣҾˣѩ˲㺹
¡¡
֮ĳ̳ȻζȴȻй
ҲˣѩЦǵʱ޷Ƶ̳ʥһӲ
ô죿ʵżңʶһΣ
ңʵûʲôã쵷ǳߣڶͻᱻ޸
Ƭ̼Ҫش˵أҲӦûصó׼Ӧý²һ£ǶӾŲĲö
ðɣջ˰ʥ񣬺ٺ٣Ȼȥ˵Ǭ˷ջѩҲܸˣЩĻûзһЩ߼
Ȼ˿ͨ¥¥ݿڣȻˣҪȥ¥ʲôܲϵȥһǺõģ
һֱӳ¥˶ʱڹ׼ʱ֡
¥Ⱦͷʱȴ֡ûŻ
ô£СԴɻ
ҪԿ֮࿪Ҳ¥ŻǬ俴һ۹󣺡ô죿ǼоȻȥ
Ǵ˷û̫ص׼Ȼȥ˵ʱȲҪӲ˵껰¥·ȥ
Ȼ޾⣬ҲûҪû׼̡
˺ܿ˻¥ɨ˼ۺɫͨڣͣĳŶ¥ȥ
ء
һĿ׹⣬һͨһʥֱڶ¥
׵ϣܷӦʩչǱĵɶ˷Ӧæ⣬˻ص¥ſڡ
ʲôĪԮˣ˲ɫ˵
̫ЩǺǿǼʥ֮ǰǼһõģϸĵ˷ֶߣҲ˵ͷǲ֪Ǳ˶¥
ɣϻԵЩ¥ôͻȻڶ¥ð
ǵĵ̣лͨİ취ϡ棡üֻһҺ֣ողĹвǶʮˣܾһˣĪǡ
˵˫Ŀһʱ䣿仰˵Ԯ쵽ˣ
пܣصǱ뿪լʱԮҲ˼ҵ̱﾿ʲôãȫ̽
á˵ͷһ֮£ħ˲Уȳ˶¥
⣬Ҳֱӳ˽ȥǣȴûп־ͻ꼫ֻڶ¥ء
һܹƵĻ岻ڣ԰Ҳ̫в֮ЩҲ֪ԷвֱӷȫŹ󹥻ȥ
¡¡
ħлһ޴ĺɫƥ˲ʥնͨʥɫƥҲȻһѿ
ۿʣ¼ûжܣΪѾ˶ʮ˲佫Ǽʥɣһ
أ
һҽнʵǣҲֿܵסʮֺοйĸ֣Լʱ͵Ϯ
Ĺ˾ͱѪĽмӰ屬Ѷֱӱħն飬ֻмʥá
ڹ˳嵽¥׼һЩ˳ɱʱ򣬷˳
˷ˣѾˣſտյĶ¥Ĳúܹ죬ȻֱӴ뿪֮ǰǾ¥͵Ϯǵģ
ȳȥ˵ֲõԤУ˼ٳ嵽һ¥Եæ˲׼׶֮ѩ׼÷
˵ͬʱѾֱӴ߶ܶʱһɫ֣˸һööeַģ˽¸ճһ׻ʱѩҲæöɫ˲γɡ
ˢһ¡
Ȼ䣬˵ӰֱʧϴһڴռʱɫȻֿ˺ܴĿռ֮ҲǿϨǽɫҲ
ڽҲֿסʱ˺Ȼǰһܵľ󻯳˻լԺ֮ڡ
Ǵһ¥ռƣ뿪լӣ䣬ֻ¡¡һ죬ȻһΣŲ㽨Ҳ΢΢ζһ£ţһұ˵ƣڲ֮Ͻ


733 ǿԶɽ
¡¡
д죬լԺֱѶһƴ
ãǬɫһ䣺֮ǰõĴƵˣ
̧ͷȥһɫܣĿ࣬ݲŭӣ̤վӸ£Źˡ
󣬸ʮͨǿߣаͽףΪ͵ĶǳԪߵǳԪԲֻ벽ʹﵽ֮ͨ
ˣɫ䣺Ӧóƺǡʥô壬ֱ
¾ʣԶɽɣ֮ǰ˸ƬǻǿڳЩԪ֮ˣ󲿷Ҳмء
ǿǵݣѾ˽ǵ֣Լ޹س
֪Ǳʽ٣־ܣԶɽʣ־꼫Ȼٳ
ˢһ¡
Ȼ䣬־꼫һ¥˳ſڲδ֣ԶɽĴ佫˰Χ
һҲжʮͨǿߣһаԪЩ˸ֳ̣ƺ׼ϻ֮
ûͨ򳡣ЩԪûʲôвԪҲ˴Св
־ܣһƺˣ
৵һ¡
һֱӳԶɽȳȥ˵
ۿŹԶɽ۾δգһ£һ˫ֱ
ಣ
һ̣ӰԶɽٳŹʥͨһʱ˳
һ֣ԥΪɫʷϢͷѪɫ׽ٳԶɽնȥ
м˸ҪأֻһֻСŽɫëӰֳʱ֮ķɣɫ𾪣ûϵԬ֮ǿ
ķ죬һ̳嵽Զɽǰſһ׽ն
ߣԶɽһ˦һ۳ʮɽâֱ˺ǵǻѪɫɽ
ڽնڷͷһ˻˫ȻһǾһ쭷˺齣
һ
Ȼ䣬һɫɽ͸˷˫ᣬҪٹ켰ʱܣһͻᴩ͸ؿڡ
һҽУɫɷ׼ٺˡ
ǴɫɽأɵԶɽͷԶɽҲ׷ֻǿϰ¶Ц
ȻǲʷѪܿϧϷ򣡡Զɽ赭дһ֮£ǽˣԬֱӻ֣Զɽȥ
ವһ
֮£ǴɫɽԬʱоΣգǰһң¡¡촫Ȼ˲ѻĩ
һɽ͸˺Ԭ׳ֱۣѪȾ쳤ա
˸ӣ˺㣡Ԭε׺ֱ۶ϵȻֱӳԶɽǰһǡ
ԺԬǿһӽͷ­顣
ɳϵһĻˣԶɽֻһָָɢĽâںԬֱ֮ʣ˶ʱһ졣

һ˺ѷεĲҽдԬֱ۾Ȼһָ֮µ㱬θǵɶڵײһɽصס
ˣˡԶɽɫȫɵֻһڼɣ
ء
һֱնϣһȭħ壬ҪȥսԶɽȴӰ
ͬʱ˫սչԪʩչͨĹŹ˿ը
־꼫ˣҲȫ֣˸ܵУʱЩǱĪ˼ʱǿһжҲϾ˼ˣʵǿ̫ࡣ
Զɽδ֣һֱ˫ֽ̤գһ˽ӽ󲿷ֶ֮
ԬͷȻ˹ҲñԶɽֻˣδ׷ƺֻ֮ûߵĿܡ
ţԶɽһ䣬˹ӰʵЩ˵ͷĿˣΪãһĴ֡
ء
ߣΧҲû˿ƣȻҲ֪һֱûлӽԶɽ
ΪʮԪһ˽ӽЩͽ׾ͻʩչϻ֮չҵعͨҲҪâ
Ԭͷ̷ҩȻˣδʧȥսסһͨǲġ
սչʱ˱·磬һǱѣʵԮ̫죬һֲ
ʱ䣬θϵ˵صģ
ˣˣڿϳңʿԸ·򡭡ȫҪԶɽδ䣬Ȼüһμܡ
ವһ
ͬһʱ䣬һ֮գԶɽֱۣϲһǳǳѪۣɫ˲һǿϢ״ţ˶ʱоռһ
δɱˣɹļŭңԶɽ״¶ɱ⣬˫Ŀ죬ƺҲ
Զɽ̧ƣָɢһ⣬ûȳ֣𵴣ȻŲŲ첻Զɽǿ󣬰ֻܱԭص


734 VSԶɽϣ
ԶɽȻ˺Ԭͷ죬ȴûϳ֣
Ȼ칭һֱۣ֮׽߸ϵĻ߼ŭ
Զɽ̤ղŭ亮䣬ͬһ㣬ɢһǿɱ⣡
ֻԶɽָɢǰδеĽ⣬ǽɳٶȼֱֱ֮Ӵüġ
ʵٶȲ֮һͨ޷ܻߵֵǰ챻޷ƶֿɱԶɽֻ۵
ϻĳȣһǱ־ʵѲǾ̫Զ֣Ͼǽٶ̫죡
صһ졣
ǰĽǽһŽ֮޷͸Ҳ֪ΣȴûҽУѪδ
Զɽһһ֮£ðҽеĻᶼûУֱӷǻɢҲڳ˵ԤϵĽ
˫ֲɵͣжһͨ䣬˭ĿãƬ̺ɢ¶
Ȼԭأƺ޷ƶһ˿֣ǰ֪ʱ˹Ӱ˫ֽնħкǰ
ħеĵ֮ϣһСĽɫݣȻܲԣȷʥı֡
ţԶɽ΢΢һ㶣ÿٶȣҡȻܵס鵯ָһ
鵯ָйָ֮⣬һֱ޷ֿٶɽԿ⣬Ͼͨͨչһ˿Ҳա
ΪһЩ򣬻Ͼͽ׶ɽˣ鵯ָһ̺ͨǴԶɽչ̺֮һͨһ޷ֿ
һͳ꣬ûһЩǿֶͨħ壿
ɼǹ鵯ָɱһǵûɱ죬ұⲻԶɽЩԾڲ²жǿ
ҲЩ𾪣δһֹܻһʥģһֻħĪԶɽʵѾΪʥ˵ħˣ
ʸ뱾һսԶɽʼ´󣬲ȴ顣
Щ޷ѾˣɫأóԶɽǿͬĸоֻħ
ֻǣ˹ս⡣
Ĺ䣬ƺͲ󡣡ԶɽŹ󣺡ʵò˵⿿ԵǲģҲֻϧľʵǷȱܶ࣬Ǳǲٸǧɳʱ䣬뱾һս
¿СȻóԶɽûԼֻǹһֱûȫ֣ǿԶɽһЩֶΣҲûһս
ãʾͳȫ㣡Զɽ΢΢һЦˣȫ˳ңɸң
üǿ֮ļΪֻܽ¡
ȻҲԻ䣬˽Ը䣬ôͿԶɽļ
ĳһϲĶƬ̣Ҳ΢΢һЦϲҿԷ㣬޷˵ˣǷ˳޷һԶ¡ܶĵıͷб¾ȥˣҲȡͷˣڷü
£Զɽԭ˵СҶǷ˳Ȼ˵ģʹԼˣãȻģʳȫ㣡
Զɽ˰֣ʮͨ˺󣬹ҲŹ˲˵˵ͷʾȲҪ֡
ǿ峡оֻʣԶɽ͹ˣǿ֮ľս
һȻԹʵģǼʶԶɽǿҲò¶֮ɫ׷˵һСġ
ͬʱѾ׼һ󲻵жԷ˿ɲʲôأֽ̳¡
ˣһ¶ЦԶɽġ
ˣƺ˹˲˵뷨Ǻγûʱֵ׼һǸҲ֣ôսٴοʼ
Ҫ߹˼ֱ֮Աǣǲ˲κλᡣ
ְɣñʼʶһʵԶɽ絭ĿŹ
ۣ󻺻̤һ˸պڰȫ룬ֻҪǰһ˱ɳ֡
ֻ˫գ˭ûг֣ƺֺѰŶԷ
ЩѹܵĿռЩңĴҴƵ޷ԶƺǳܲסѹҲǶԪɽ
ڹˣһΣȻħУһʮɾ룬ԶɽһȭԶɽ΢΢һЦ⣬ȴһ˿ƮƮĳһƣ˶ʱ


735 VSԶɽУ
գһȭԶɽƮƮĳϣ
ʩչǺɽȭԶɽҲһһʥ似ͨ岢ȱʥ似
صһ졣
һ֣ŵŵŵ˳ʮԶԶɽǵɳʮɡ
һ˿Ȼ״μʥ֮²˵ʥߣԶɽ˫ĿâһȻʥ塣
ԶɽڣָԶһ㡣
һ
һӨָڰ۶ָͨϯž޴Զɽȥ
Զɽޱ飬һۣȴʩչʥͨ鵯ָ
ԼָɳһĨ⣬ٶķɳ̼ͻǾӪָ
ϼһһйȻ̺ǿĹ֮ȻӲӻָĽ⣬ȻֳɫȻһ֮˲ʧ
ǽ⼸صһû档
¡¡
ƺ۵Ľ⣬һʮɴСӣӳܹѣһֲϱض򱬡
һʥϧֻ·Щ˷ˣԶɽԥ֣һ֮£һʽӣȴɢſֲϢıְա
˱һԲСԲܲݣԲɫ磬նֲƿŤΡ
ԲΧԶɽǻһȦһתŹ˳ȥ
һ񱩵ľϯԲƺܻһ㣬ƻħУ˵ΪСӿԲȻһն
¡¡

ڰսƬ̣ǻԲȻɣĶħȻϼɳԶɽն䡣
ףԶɽ¶Ȼ֮ɫ˵ķȻۺûǧĳģʥ壬Ҳܼӳַ
Զɽ룬ʱһģһɽСӡڿնʱħкɳʮԶ
صһ
һӡƾնƣɢһϢӡɽӡ֮ϣʱɢ
ԶɽɽӡҲģʱӰ͸ӡָ⣺֡
ԶɽֻһһԪһ㣬̺֮ͨԶɽü˫΢΢һΣȻɢǹѹ
СԶɽЦۣӰƣɹץδԲ˲ɻأֵӡҪԲģǱܵĻڻ
ţ˫ĿһУһ֮£ɵĶħлصУ̤һ̤ħն
һɫƥϯƺնһ㣬ܿռ䴫֮ǰĺɫƥûгԲķĺ㱻ڻ
һĻ죬״ôŹֵı
һֱûмħᦣΪڷŶԷƿձ飬ħᦱҪ֡
ʱԶɽһΣȻԭʧ
ʱо󱳴һΣУ붼ȶ˫ᣬμǰȥͬʱжħһն
һ貵ĽⱬѶħƺնʲôӲ֮ϣȻЩײɣֱ۱΢飬ջضħУǱһӡС
оһСɽУڲѣӲķɳʮԶſסΣʥ壬һҪܵơ
ǿߣΪʣȻЩʵûϵٶȻô죬Լ߷ɫʱ£ⲻʲôб︨
ƺϺĶְ˻е칭ҪҪҳְæ
˼æֹȻùЩǱ·磬˶ѹסֵĳ嶯ΪǶֻҪǳ֣Щ˱ȻԹۡ
һҲȷʵעǬ˵Ķƺʱֵ׼ǵҲ˼𺳣ڶԹԶɽǿʵ𺳡
һս˾ùʱʤڹֻܶһʱˣȻòϹǿԶɽǰǲ
ٺ٣첻ˣһЦ
̫磡ΪˣʲôûٴξҲûЩҳɳĸ֣жʵս飬ǹԶɽҲδʤ
ƣʱ첻У˵겻רĿ˶ս
˿̵ĹԶɽҲ֮ǰ̽Էʵ˿̵ǶԱ˴˴ŵ˽⡣
Զɽ֪ʥ壬˴սȻԷһսԶɽҲ塣
ΪۺԶɽȴ͹Ȼܱǿ١
ֻܱƴͨߵͣԼսˣԶɽԳлһЩֶΣӦԹӦ׾٣
ٴ˸Զɽʧԭأһ̾Ȼڹһƴ͸˹ĺ󱳣ǰ̽
һûκѪҲûκԶɽɫ΢䣬ظоǰĹ󣬾ȻһӰȻñԼʧԶɽо󱳴Х֮


736 VSԶɽ£
صһ
֪ʱԶɽһصԶɽģ
һԶɽֻðǣʱһѪ֮߹۶
ţԶɽ͸оһᣬǹɾ޴ɳ֮Զص˵ϣһֱʮɴСӳ֣Զɽڵ¡
ʲô˶ʱɫ䣬ôҲ벻֮Ϊαǿ
֮ǰԶɽսʥմһЩˣҲû˵ʣΪһ֮
ȴ˫Ŀһƺǿʲô
ʩչ˺ʥ𣿡˫Ŀһǲ¶Ц⣬ƺûϵ
˲֪Զɽ׼ȥ鿴ʱǵӴһŭƬռ䣡
ܺá
¡¡
һԶɽξȻصף˰գһңΪǱǻδɵѪ
ֻ֪ΪΣһ̵ԶɽȻɢһȵϢоǰδеǿ󣬼ԶԶţҲܸ˴һսʤѹ
һֿ־Уֵ뷨ǰֻܱĿ
֮ǰұƴ֮Ȼ֣Ϊ˸һɱɣԶɽ˲ǵѪϧʧˣܱƵñʩչѪѾ˲ˣ̤ʥʾ֮£
ԶɽŭһڶƸǽڽ
ƣ
ԶɽƣһһֻʮɴС۶ɢɫâϯһɴݿ֮ơ
ӡû£ܽռҲ𶯵졣
˶ʱоһĪѹƺЩҲɫ䣬ΪһѪҼǿ
Ҳ֪ûˣǵõһλͨ棬Ϊ£ʴһɱ־ɫأæŻ꼫ȥ
Ǳӡѹܿռ䱻Ʒ缷ѹΣĪѹҪӵǿʥ壬Ī˵ƶ嶼ᱻѹıΡ
ÿֲ˿δµӡɫɵ¶أæץסħʩչ߲һɱ
ħն
ħ䡭
ħӰ
ն
ಡ
Ӱ׳ĺɫƥƿնһնǻصٲһ㣬ǰӣϯ֮ǵӡ
أ
֮ǿĺɫƥżӡ֮϶ʱѶӡֻ΢΢һͣٶȲ
ڳɫ΢ֻǽصĺɫٲ˲串ƣһ˿ô£ֻһ졣
ǵӡȻٲȻЩãǿˣֱָͷ¡
֮£κҲߵĻᶼûУΪԲ类־굽˽¶֣̿Ҳǡ
ԭŵӣӡԽԽȴȻƽ
⡭Ӱ
৵һ£
߲һɱʽʩչӰ˲ʧ
һ̣ڳ˱㿴쵶⣬ǿӰ壬һѸɢ̼串˷Բɿռ䣡
ҵͷԽܼܿռҲ⻮ƿ֮ƳǧڳѺۡ
ơ
Űйһ˻һ쵶ɢĿâҫ޷˫ĿպȻһ죬Ǽ޵аĿƣȻѺۣѳϸСķĩɢա
⻹ûۣ꣬ΧСʮ֮ڣܼ֮£ȫϯԶɽλá
ʲôԶɽɫ΢䣺ôܣ
Զɽæһƣ˱ӭ籩ǣȻУΧԶɽٷ裬ʵʵܲ͸硣
ƾһ֮ϣֻžžʵȴ޷ƵԶɽķ֮

Źһȣ쵶ȻȫԶɽն䣬öƷܣм⴩͸նԶɽϡ
ۡ
ԶɽֻоʹһѪҪʱܣ»ᱻЩ⴩ѣûҲƲᣬǱ
쵶ʧǶҲͣס裬¶ԶɽΡ
ڿλʵ֮˵гŨŨ벻š
˿̵һΪò¶صĻ屦£ϴССʮ˿ڣÿһѪҺ
ԶɽķڸǱն飬ͷɢ˫Ŀ죬ڵգлӿ¶ڵҪɾ
ԶɽƲڣŭȴﵽ˶㣬ȻЩ𾪹ʵȴδΪǶԶɽһǿޱȵʽ
áܺãԶɽＷ֣ʳǿҲֻܵΪֹˣȥɡ鵯ָ
ವһһâԶɽָɳ˵â֮ǰһɳ̻һɫǹϯһ޷ֵĹ֮һ˱޿ɱܵٶȣŹüķȥ
áʱ¶׼֣֮ǰֻһâ޷ֿοǹ֮ǿĹ泤ǹ


737 ֮ͫ
ǿ鵯ָ
־״һһоɱУ̺֮޷ֿ˶ʱͬһʬһ㡣
ںʬѾûʲôȴ
Ҳоܵǹɹ֮æ׼֣Ƿȴһѽסûзǰȥ񡣡
мҪ˵Щʲôֻ˫ĿȻһ̤վȻ˷˲ʮɾԶɽ
ͬʱӿɫâɫϼУȻΪͷ۵ģ
ֱһΣץһԪǹӳ֮ǹ
һ̣жʱ¶֡
ǿıǹһӴϢ߽⣬ƺκιǹǰֽͬ㲻һ
Զɽӱƺ˹ʬεӣʲô׼ֻ˷ǰȥ
һ
ʱмͷ­һֻŵüۣȻһɫⲨʱɢ
ͫɢĿâһȦȦͬ״ӡһתγһɫУüڡ
һ
ǹʱûüۣ˶ʱ˿Զɽ¶Ц뱾ʶ㻹úԶߣ
һ̣ԶɽѾ̣ˣҲùҲҪش
֮Ҳᣡһüģͫת֮㣡
৵һ¡
һ̣˴۾鷢ˡ
ǵûҾȻڣ֮ǰĳǹ˳
ѾǳǹƺǾĳתǾֹ֮ܶӳ֣һ֮ȻɫңȻԶɽ
ܣⲻܡ֮ûʥʣ
Զɽɫ䣬˫Ŀ״¶𾪣ֿܱ˵ùȥֿܱĪǹͫҲϽ֮һĶ
Զɽ֪֮һħطھͲôˡ
ڵܵĻᶼûУΪ֮һôӲӲ˫̫࣬ܶù֮ٶȣ
Զɽ˫һΣ֮ǰһٴγǰұ߶£ɢһĹܣ
һ
ɫٶޱȣ̼˹ܣ˿ǹֱܼͬ裬Զɽɫһ鴤
¡¡
ɫײڶ֮ϣȻӲʥײ΢ݣѶһ˿˿ɫߺҵ䣬һЩ˿˲䣬ûԶɽڡ
ۡ
Զɽֻù֮壬ֹ̼ͣ޷תһҪ׹գǶƱɫײܾ޴һ֮£㽫ԶɽֱӺɳԶݵ²֪
֮жֲڳĹģһαƿձˣ֮Щ䣬ԶɽĿǰ޷õʱ·һˡ
˼״̳ŵӷȥ׼ӪԶɽǶóһԶɽҲҪشʧȥս
Ļֻᣬһֱӳƺ׼̳ʮͨǿߣס˹ȥ·
Ǻ͹սһХŹ˲˳˹˫ͨʥߣչһֻս
ء
һڶɫĹϼЩͽʥʩչϻ֮ǰͨסݸ֡
һʱ֮䣬Ȼǿ߲סȻ˸˲󣬵ȴҲ޷ǵ
ʱ򣬻־ͻ꼫ˣȻڵԶɽ̧˳ֻɫ԰ޱȣ巢΢Ĳ촽˫Ŀͨ죬ƺڳĪʹࡣ
쳷
Զɽ϶ļ֣Ҫǻ־ϸи֪Զɽ˵ʲô
ٳ룡־˵꣬׼Զɽһ
Хһ𣬺Ȼ䣬컯ɫʷ˹ǰ֣ɫһŷ˵ͷħкһն߽׼ٺˡ
ţ󱳺ɫȻ˸˲ʧ
һ̣ڼӶݵĻ꼫ֻоͷϿմһռ䲨̧ͷһɫޱȾţֹ֪ʱͷħг·
Źǿʵ־ս˼ҪʩչߵʱȴֱʩչĹֶ´˻޷ߣһûκĵס
৵һ¡
ɫƥͬӽ䣬ϯ˻־һУҪԶɽߣȴԼ޷ƶɫ˲¶뾪֣λѣҡ


738 ˮӰ
ϴլԺڣչ߽׼Ҷս
ݺ˫ʵ൱аԪһʱռϷ硣
Ϊ߸ϵĹԶɽˣνɢһս֮ģʱѹŴ
սԶɽ־ھȳոմӴſڷɵɽǴϿ׷һʵ޷ֵ
λѿȹʣ
־УֺûᣬֻܽԶɽ˳ЩԾȶ˭ҵķâ
ˢһ£ɫƥ˲û˻־ŵԶɽһ֮£Զɽ־Ҳش
һ
ʱɽ·ˮȻȻ۳һˮɵû˿Ϣֻ΢΢һΣ˻־
ˮӰһ㣬ǺɫƥȻ˲߽⣬ȳ˻־Զɽڳ˽𾪡
ףϻ˫ĿһǽƻûˮԹ
񡣡ǬɫأҸоκνƲҲоз֣
𾪵ľǹһ֮жܵסҲ赭д
ǺˣãǽǡҲЩ㲻
ˮӰ֣ҵĳ׷װ֣һ˵־󣬽Զɽм䣬ˣɫص˹
ǹɣϺˣˮӰ˫ֵԵû뵽㾹ȻҲΪ֮ӣ
ˣץħУǽ䱸Ȼозһˮ۳ȴһּΣյĸо
ǺǣϷݲҪˮӰȻһЦȥɣ
һɫɲԥƬ̣΢΢𣺡ãסǣ
ԣˮӰȻȻ첻׼ɱˣҲûа취
ÿһʥͷӰֱһΣȻ۶ˮӰ
ˮӰδոտͬѩڻ˿δ
ֻЩ⣬̫ྪɫжħȻһնһɫ˲ӳ߲һɱʽն
ˮӰ˿ۼźɫϯȴ͸壬Ȼɫƥһӡ
Ӱ
ɫԽأһʧ
һ̣쵶ϯ˶ʱɫһ䣬һежֲڳ˶ԶɽĿƱǱƵ
ˮӰ쵶⣬״ζˣȴû̫ķȣֻ̤һ˲ʧ
صһ
һ̣쵶Уǿ쵽ѼӰȻһɾɣڰջгʮɣſסΡ
ˮӰ֪ʱٴλصԶڰգ˫ɱں档
ɫ԰ѪǸһ˿ѪŵˮӰڶԷٶ𾪶Է쵶ҵԼġ
󾭹̽ҲŸо˶Էʵ߲һɱԼѧǿһУ˺٣ĿǰԼĶ֣
һô˿Σա
ѹסĵ𾪣ޱȻҪǽΧҵȸǣ
ŶˮӰЦ˵ߣҪִ˼УһϷǲҲöһУӵ£˶뿪
ˡһƴˣĹȻϹ
ǣһƴˣϻҲ
԰꣡һսˮӰһǿƳֲ֣ˣΪ룬ս
ã˵ͷҽһбǣ
ãԼӵʥǿټϽ׺ѱˣԼʩչͫл˵ˮӰ
һܽԷˣôǲܷŹ˵ģٲܷԶɽ
ˬ죡ˮӰ΢΢һЦ׼ãϷˣ
ˮӰûʩƺҲûжʲôֻͨǵֳŵһ㣬ɽµˮضʱˣ
ˢһ¡
Ʒɽ۳һɴСɽˮӰٴεһָǳˮ۳ɽСˮαֻʣһصĳˮŨһЩ˿
˿ɵɫŤ֮γһСķɽϲûκηǹ״ȴɫ䣡
֮æ󺰣ǿˣ
һ˵Żæתֵмͷ­üģǽŵٴһɳɢ貶ĿĽ⣬һ̵Ȼ֮ǰԸԶɽҪǿ
ɫ˿У۷ɳɢֲ֮Ƿɽӭȥ
һ
һ̣ڳ޲¶֣һԶɽЩɵľħͫУȻɫɽ˲
ãæˣҼ⣬Ƿɽһݵٶն֣Ȼֽͬ㱻˿ɽնƣɽüĲ룬˶𾪵Ŵͣ˲亹


739 һ
һ죡
֪ʱħеڶͷ֮ǰǵɫɽӦѶ
ħ˲һϸСİݣڳ˲ɫ˻Ȼʥ
ɽѺ»һˮĹ˿ƿħдڡ
ʥȻǿһЩʥͨҲӲ˿ȴҴΪǹ֮
˻ֲ̫ٶȸޱȣ޷ֿܵĻᶼûУͱЩ˿ڡ

ɫһƺߣʱоͣתЩ˿˳žߣƻ˿͸꺣ùʹ಻
ݹһɢ˫Ŀ׹գֻоڹ˿ŰƺҪűƤȥűһ
Զ˵˴ʧɫǶݹһ𣬼æҲܲô࣬׼³լԺȹ
һ
ʱӺȻͣڰգųɽ⣬̵˫ĿʹֱӣЩͽ׳Ԫ˫ĿѪ
ǹϺȻɢĿֲѹƺؼ׽һ㣬һͨɫ޷Щͽ׳ԪǿѪݹһɢ׷׵ա
ǣˮӰ״¶ɫʥ
ͬʱеĹֻȻů󣬵ںȻһСĹ㣬ɢ貽⣬͸ҫ˷
ɫΣÿһζ䶯ǿʥ֮ʣг֣ǿѹסʥʥ
ʼ󻹲˽ΪѾ϶ǹܾڣһӰµʥ
ʱǵ˵ԵֵΣ֮ʱʥԳ׼ȹһһʥԵֿʥһ
֮ʱûڿʲôʥû뵽һʥٴм˲ڻγ˿塣
Ƿɽɫ˿ЩͬѩѸ߽⣬˿ֲܵĹ֮ʥǰֱһ˿ܶ޷ӡ
Ƭ̼䣬һƳ׻ָԼΪ٣ȻûдﵽɽڣǷøۺ񣬶Щɫ˿ȫʧ
⻺ȥӰգ˫ĿصĶǵˮӰ³ķ˵ˣֹȻ֮Ҳһ£ϲ˿
֮ӣֶεĶ࣬ȻʥˮӰŹģ֮ƺü
Ȼָ۷壬ҷҲһЩԼûˮӰԿԼʥΨһļƲ߱ϳߡ
ȻѾһУҵǲǿˣ󲻱Ŀ
ȻˮӰ΢΢һЦڳˣˡ
һҲظʵֹݹˮӰҲв¶ɫ֪Ӱǵѡ
ǣ꼫С״γķ粨ʵǱɵˣŻ־㳯Զȥ˸ҶһȫȥԲѵԶɽǱ־ŷߡ
˸ܼ£һ֣ȫլԺ·ù˲ʩչ׶֮ǵˮӰ׷
ǵˮӰ˫ֱңŹ뿪ķҲ֪˶ãƬռ䳹װ
紵լԺ̳ƮԶ
ˮӰȻתףǼɽĻ԰һƬ԰֣һЩֲʢɫĻ䡣
ˮӰȻˣΪβ
۳ķȻҲܷң԰Ул䶼Ѹٷ𣬻ΪһƬƬգһöŮЩȻ۳һȹŮӰΧһֻޣ
ߣںγǹ۳ķˮӰһӣϷǰݷù㣬׿˵κ飬ĪҪڣ
ǺЦһӵŮӣ΢΢һЦϴλҾأҿûдɣǻ壬ѵӲתת
ΪƫҪתˮӰЩɲ
һɫȻֶѣһɽڵϹ۸һͨСֲֵÿ𣿻ڿ˵ŹǣСûʥ޷̫ã㲻ܷκ˰ɣ
Ϸ£òܣˮӰһ˦֣ϷһҲ뿪ᣡ
ˢһ¡
ˮӰ΢΢һ»һ̯ˮ·ˮڣһƲƲ˫΢ΣҲ»»ָ԰еĻ䡣
ͬһʱ䣬һٸ·꼫ɫһֱף˺þûûסŻ־ʵ壬ˮӰʲôΪΪʵ˿ֲǵѣ


740 һ
º󣬹˻صŶ
ʮǿߣھڣָһ
磬ǸˮӰô£СԴЩʵ
ɬһЦ˵ʵҲ
Ǹһﵽǲˣ˲صˣôԺҪӱСģֻǿƺ񰡣
Ҳɻ󣬿Ϊɢ˫ƫˡ
Щǿߣ¶ľ֣Բˣ仰˵ǿҲʶ
ǵѻ󻺻ˮӰγҲΪ粻ԭɣһҿԿ϶ˮӰʩչĲͨع֮ĿǰǶ޷⣡
潫һţ˵ݹżмأ˵ɽΪͨһЩΪۻġ
Ƕɽڱͨڿֲԭ򲢷ˣͨ򶮵Ĺͨһܲ͸һЩʹһ֣ô׶ɽڡ
ݵ伮أɽǿߣյĹ۳һ߹Ȼϡͨȴ̹֮ɱͨǿߡ
伮ϻᵽһ˵ֹ̫ܳãɢ֮ǰͻǹҿ϶伮ϼǷ׼ȷǵǿһ¡
˵ˮӰпǹ˫Ŀһﲻѹ˵ڼһ£ϼһɢˣܽЩ˸ɵ
ֻǲ²ѡʼ磺ûе־磬޷׶ɽڵĿ£˭ұ֤ǲǹ˵һ伮ǹɢҾôûҪȥģ˼ݶû
ȷ˵ͷҹԣҲܴȥģһˣ㶼һ
磬㱻ǹ֮ˣһƶû𣿡Щǣ¹ѴԼŲ˵
û£΢΢һЦڹܾڣõһʥʥڹؼʱ̾һȻǿֲˮӰɢ˫ôǲҪȥˣ
²Уصһ̳װʥͨϷҲ²ͨӡܿͻᱻƵһͨ޸ʥ½磬ǡ
ǬҲǣҺѩ۲ˣò£Ǹϻ˷˰ʱ䣬òʱ䣬ͨͻ᳹޸
£Щʲô˲ʹͷʵ벻κΰ취
Ҳоʱ̫ţʱ䣬ҪΪҲϾ½ʥ˶սҪֹǿͨƺҲѣˮӰٳ֣
Ӧò̫ܡ潫ţ̵ǣҳһλˮӰԿ
¼䣬˭ܶԿɽڣüͷ塣
ǡͬĶɽڣ㷢
ɽڣȼҡͷһЦ磬ǸˮӰжɽڴ𣿡
˳ĬڶɽУ׷ʲôСӹҼҵϷˣ˭飿
Ȳ˵ûжɽڴڣУЩ漸Ϲ϶ǳ±ŲعǸ٣ھЩû˵жɽڴڣͨ涼û̾Ϣһ
ɽڣϻתת¶˼֮ɫ
ôˣ˵Īʶɽڣ
ǵûУϻɬһЦֻǾ壬һλµĴǼͨ棬ҲλҲ֪λڣܶûλֻҪͨҲҪɿͿ
˭˫Ŀһͨڶǣ𶼵ÿͿ
һӣϻɫһ
Ůˣһ㶡
ŮôˣΪԱй𣿡ϻ˹һۡ
ðɡȿȡһЦλһʢô֪
ϻһ۹󣺡һֺȥתƣĪ˵һӣͨ棬ħҲһЩͽҲһӣϾˣܶǿ߶²⣬λѾˣԺû֪ݣ
ðɣ˵ͷȻˣҾбҪȥһ˾壬պ˳·ȥһ壬ǵֿһ˵ĵˣǵսѣ
ȿȡϻɬֻһ˵ȥˣҲܼλܵһΣǶͨλţܲǿɣǿɻŭģ
벻Ҫ˵һţͬأ΢΢һЦϢһգǰ壬ȥһλصһӣ


741 ɵĹ
º󣬾壡
գƣ
һƬŨһʢ԰ռԶҲŵһ
ֵǣŵķ羰Ļȴκ
һЩСޣҲԶһЩ壬ҲϢڸפûκξ忿Ƭ֣
ⰲ֣ȴӭһЩ֮͡
ŶʮˣֱԵʯɽϿգԶ֣ɫ¶͸̾
Ҫжã˵꣬һ۹
һ죡΢΢һЦܼλһӣʯѽ󣡡
¡¡
ʱ·ʯɽ΢΢һ𣬾ȻûΪһ߰ɵʯˣ˵λѣ֮ǰѾ˵ɽӲҪݼһӣֻ
ϻŹ˵ͷʾⲻҪ
գûκ˽ӴǣһһӲ֪ô죿ü
ֻʣʱ䣬ǿռֹͨͻᱻʱʥ½ܵ˹ȷʵż
ġ޴ʯ˵ⷽԲӵĻ֪ˣǲΣ⾫ʥ壬ǲǿģʯһ岻ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ұҲͬ⣡
һ岻ͬ⣡
ʱӰԶֱһࡢһ˸ĳûӣԼһֻ״ܻޡ
λȫͨʯˣͨ棬ȻŹȶʮͨ˺޾ɫ
ЩΪѣЦλҪᣬǴ˷޶⣬ֻȴмҪһӣϣλҪǲ뾫嶯֡
Ȼִ֣ҲǺ֡
ֺǺθɣʯоĹأܱǴƣǿʥأǾ뾫Ⱥս
λѱ𼱣ϻΪ壬æԲҪ򿪿ռͨһʥ½磬綼ᱻĿǰֻһ·
ԸȥͳˣҪݼǲȫڴ˵Ⱥ򡣡ʯɫҩǿ֣ҵƴҲҪǣ
εĿϻ˵˵ͷסǣҳȥһһӣ
৵һ¡
ҪߣֻȻһֻʮɳ̵ʯֱۣƸʮɴСհ㳯Źץȥ
ʯѣˣȻ֪Ǿʯ˳֣жħȻһնֱֻ۲˷ڹЩ㵵ĿУȻһץס˶ħУ֮½˴˦ɳȥ
ȹסΣֻñһ۽⿴һֻæתնһ
۵һ
ȻоؿڷʹﾹȻٶȼǰһƻ˹ؿڡ
Ĳϣؿȷֻϧޣӵʥûκơ
ǱҪ֣Ǳסʯ˺ȫ
ȻͨǶʮͨĶ֣ҪΪˣͱˡ
΢΢һЦҪˣȥȥͻأ
ȻСԹĶ٣ܿͿԴֻ֣һ֣ɫͲ˱仯
ಡ
ԭЩڵȻλλҡΣ׷׷˹ˣһŨ
ܱ任λòϹɫأһ𣿻Σ
һӣĳհݼм£ˣʩһħȻһն۶ϣǱ紵ɢ
ȹɿЩԭ۶ϵȻڵ棬ҡһΪµλλҡ
ֳֶħٴնϱնϣȴɢһδΣȴһδۡ
һĹ򣬹Ȼԭأ޷ְ̤벽ЩԾһ
ˢһ£˳֣
ĳƻ֣Ȼˣˡˣ˫ĿصĿһһ׼ʩչʥࡣ
ವһ
һֱ۴ϸ֦ɣʢһ̽һ±˹ϡ
صһ졣
Ȼ֦ɣˤڹ˲ߣʱ𾪣ô㣿ҲǺĿŹ
ȿȡ¶ɬҪܶ㣬һɵıУҪȥԣ
ˣһ鲻ҳԣˣҲϰߺŮ˶֣
ͬʱ֦ϵһ𣬻۳һӰֻӰһ˸ݡ
ף󿴼˫Ŀʱ¶죬֪ΪΣŮӵϣȻоһ˿Ϥζǡһӣ


742 ͨ
˲˶ʱֹͣ˹̹һݣӣ
Щ壬һݼǣҲѼһ棡
ȣұӺ£
һۼɵһöȴ̺κУȥģһεѹ˴Щ
һѣԺе˼̱ϣΪ˰죬Ҳû뵽Ϥĸоɺζ
ĶԼȷûмһȷϤĸоֻǴˣ
¹󡣡Ǳȭɫ硭
ˣһֱӰ˰֣֪Ҫ˵ʲô֮뾫޹أӲκ£ʥ½Ǳɸģ
üûϵ˵㲻һӣȻ֪ԼҪ˵ʲô
ĪӲܾ飿˵һԣ˭֪Ƿֹ
һĿŹú󣬲˵˳Ȼһȥɣ
ԱϣŮӰȻɢ»ΪһϣһӵϢʧȻһ仰ˡ
⡭ܹȷȷһλɽڸֻ֣æȴûκΰ취
ʲôǲæߡ첻õȴû̫
ˣҡҡͷһˣҲԤ֮УˣʱֻʣˣЩˣֱȥɽתתɣ
ڳ˽ǳĬҲû˵ȥɽļΪһδεʧ˶ǴѾȻ
ÿһζ򲻿ĵȥҲͽͰˡ
ˣǸǸ뿪˴˴˿ңһʧĵطһݣԷߡ
紵һƬڵš
Ȼһˮˮ𣬾Ȼ۳һˮӰ
ӰһȥĵطƺЦ˵ͷȻţֻҪһӲ֮£ôһеľͶðˣ
һ
ףһһ֦ԶֱӻˮӰؿڡ
ͬʱ֮ǰȥһӣȻ»ûΣȴûݣӴź˪ϹΪҾӣ
ٺ٣·ѣˮӰںӹȻô׷ңһҵĹ֮ʮǰ㻯ΪȥɽٻһһǴջ񰡡
ߣǰϹҲȥ˷ɽٸһЩ˻㵱ͨˣùң
һӼôӦıڱչذɣֲϴȥҲǷˣǵȥһƺǸ޷ţʮ㱻ʵնˣ
ӻ棬˵ӻһҡˮӰЦϷȷڱչأܿͿԳˣ´ӣȻǱ壡
ǲҪĺáһԼһ˫Ŀʱ¶ɫһ򲻻ӭ壬ͣ
ӻĮҲգϷǣˮӰת׿˿ʧĵطӰɢΪˮΣڳ֮ڡ
һӿȥķһĨͣ漴ΪĮ΢΢̾Ϣһһת

ºݣɽ£
ڣˣˣķפڴ˵أ
Ź˵ĵЩ˷׷װݼٲ֮ǰֺ
ڹ˻·ϣȥǻصˣǸʴûлӦչҲֻˡ
ʱ䣬ɽ쳣һ䡣
Ϥģӣ΢΢һЦûκ˸ҲûɽҲûκ쳣
ţҲȥʲôЩ⡣
Ǻǣ˵عغ£ĸŶפأʱ۲ı仯һз紵ݶǽ̰ϢţǰǴ̽ɽʵ
ţд⣡˵ͷɣǽȥתת
˵꣬Ŷʮ˽ɽڿռ䡣
̽ϢظţפҲ׷ˡ
Хһ
ʱԶһƬϯ춯أĩһ㡣
ڳ޲ǵǺƷɵ֮ʱſһҰɴСķۣϷɳʮͨǿߡ
뿪һ۵ȻȻɢһǵǿѹ
ŵôҴһ£׷Щ˵ʵԣЩ˵ﲻǿɲЩ˺˵
ԥûУķ׷ɢȥȺУмӰٳɽĶٶȣƺ֪˽еķ
Ƭ̺Ӱأһ󺺴˴֣һ˵տյƺû
Ŷһԥֳһץ㽫Զߵһ˳Ԫץ˱ŵɫࡣ
ңʲô֪˷ŹңץסˣǺ̳̳ӣҲǺھݿνԶĴ
ںǰҴֱ΢ͬϣ
ң˽ɽɫ
СӼæǣսȥһʱ
Ŷ˫ĿһУǻɽҲ֪֪ģ
棿Ҳ֪󣿡һ겻Ŀߡ
΢΢һЦ꼫ֶλɲһһ壬ǻϵ桭ͨ㻹ûмλʵҲû档ˣϴڻĻϾլڣλǻ棬ֻһ߹ͨԸһձϵοǱذһ֮¾ܸЩˣҪλţϵĻ彪ɽôȣ


743 
˻֪ھһӵĽ̸Ѿ֪ͨ
һɽ֮УνǾһΪɽΧѾΧˮйͨ
һͨأҲɽô˻Ѿ
ȻֻɽǻʱɽڲҲ޷֮Žڿռ䣬ֻȴȴŹ˳ǵȴͨĵ
ֻǲûиоΣյ٣һ̵ǣ֮ڿռ䣬ȫ˺ĵſڣ
ֻʣһʱ䣬ռͨͻᱻƵӡȫ޸̾Ϣһǣȴֹʲôֻϣ˷ܴ򿪺ĵ漣
˷׷׳ĬϾѾǵһˣûбκϣ
ǹԼȻоЩ쳣仯Ҳû̫ϣֻǾ޷Կͨɻҽɽ
˷ʧܣֲָһӣôֻڻլһսˣ
ֻһʵֲˮӰ˾һУ˭ûģܶԿһɽڴڣ
ұģΪŷʿһûпĵǱϴνܶ࣬ɫĻˣɫĻϵķȫɵˡȻǽ޷ɣҲпϾһֻʮͨһοжʮˣ˵
˵⻰ʵ飬Ϊʥ¼أ˵ʹԿף򲻿֮š
ʱ򻹲ԭ򣬵ڻ֪ƺԿΪʥ̤ʥʴս𻵣һ־ԼԿҲδؾǼٵġ
ãôڣһξԿײУҾѰƽ֮һҪĵǶԿΨһϣˣǬ˵⻰ʵҲûΪ֪ڵԼûƿֽơ
ŹǬĻ˵ڳȴһЩʿ
ţ˵Ĳ͵ĿһǬ䣺ϰ취߶ԿףȻע뷨һΣһҪȫ֣
ȻûʲôϣЩ뼤
һգһһַںʥѧġ
һ
Կ׶ʱɢ͵Ĺϼ˺ĵŻϵɫĻڹĻϻƶ
Ź½ļɫĻʱȣ˺ҧѶӣ̸ֳ޸ģҪɫĻҲ˲ȹ
ɲǹЩıǳˮ㱻ա
صһɫĻѶһĻڳ˲κ⡣
ܿģɫĻɫĻ
һΣҲԼƵɫĻɫĻЩƵɫ糣
ٴδ׷һȵķע֮ڡ
ڹĻϣͳ֮ɫĻϵһöö޸ģɿıգڳ˶һзıɣĻϱռġɫĶġ
ֻнöɣƵƳ״򿪺ĵ
ΪǰԭҲΪַϤԵʣһṦɫĻϵķģҲһա
Ȼ˾ûʲôϣǣڳҲЩţסɫĻ
ˢˢ
Ļ΢΢һзʧɲǣһһöķֶöϴ޷գһ׼Ըķ߶壬ǿöġ
ɫĻϣպͣģڹĻ߲ȴûбɵ˼
صҴλȫע뷨ϣܹɹ
˵껰ִһ˼æע뷨Ƕʮͨȫ߶塣
ã˿Ĵߣ˿ûбɵ˼ϴʧʱһģһ
ڳֵãЩ֮ʣ׷׳ڴ߶塣
ʧ𣿡ɬһЦᶨȻˣֻȥլһսˣ
ջطһĬҲ׼һ̣ȻɢɫâԭǫTͨʣȻ˸˱ȾҪҫ۵⡣
ǣĹϼ޷ڵı֮⣡
ô£Ƿͳ֮ǻһֺȻԣָоȴ
ֻãԵϢƺЩϤ룬ɫĻ߲öΧתٶȿ쵽Ѽ
һ̣˾ķ֣ûκ֮ȴ漣У
ƺǱȥͲʲôע뷨ٵԭָоԪҲһ㣬ΪԳ׻˹
ˢһ¡
һ̣ûн֧ŵɫĻȻһɫȫսȥ
ĵŻƣϡͿıˣһȫȹӦǴһϤϢ壬ƻ˹ƶһ̼䲻Ӱ


744 
á
ڳ˽ɫһ䣬Ǭһ뿪һΧ˱
˼ʶ̫ߵľѵɫףĵļٷҪ׷Լı
ɲǵΪǸĸԲ˶ʧ
Ҫ嶯󡭡еţɶû㼱æΪĵڵһﶼһʲôƣҳȥֱһ
һǸоһɲɣϵϢ쳣䣬ƺ˾סԭ
תĿûз䣬ȴĵڵĲãŶӡ
ڿռ䲻ɣмϿյﶥһĹĻ·һɫˮأԱһӣд֡ʥء
ڴˣһͨ¥¥ŻڣƺһƾͿԴ򿪣
ڷ࣬԰ڷһֲ꣬ɢֻʮţȴûΡ
ŶΧˮأɫˮƯϣʡ
ڳˮУ˽ǸоޱŨ֮⣬һָϢȴ˵Ҳ֪γƺ
ֻܴҶ˵ʥصĴ˵νһзʥ˭ûнȥ˼
Ϊ˶ջˮУоһޱΣգһĸоƺֻҪȥͻɻʬ޴档
ʥصĴ˵Ǽ٣૵
Բ֪ˣЩԾԾԡ
һǰһѽ˻
ٺ٣ֻ˵˵ͷ
˵ʥصĴ˵ȫ棡˵
Ҳ˵˵ûʵ̫ϸħҲ˵ˮأ˵Ͻʥʥã⻯ʥأΪʥˣħҲֻǺû˵ϸ㶼֪һЩʲô
šƬ̣ҿļ˵νʥأһ½˻Ϊʥˣֻˮ̺˼ٸ򡣡
򣿡ɫһܾᵽɽҪΪʥߣҪȫһֹ֮ףֻҪȹ׽٣ɷΪʥߡ
ʥߺͶɽڵ𣬱ǶԹϵǳ⡣˵ܼôٳΪʥߵҲǺѣǲ֪ˮǲ֪ûʲô׶ˣ
ڳ˶Ĭ֪׶˵ǰ£˭Ҳأ
ͬʱҲڹϣʲô취ҲһԣֻϧЩȻգˣ
и취潫ţɺݺݵ
ʲô취뿴档
˵ǰһ㶼һЩʯؿͨʯͷϴ֮£֤֮仯ЩӵԣΪһԱͨʯͷʵ飬˷ѵʱ̫ãǵǬһЩؿܣ̺һЩóһԣ滺˵
ȻǺ˼˷һ߿ܵ޷Ǭһֻܣ󽫿Ȩ档
¶˼ٿֻԵķݿܣľɵķ뻯ʥأ
һ̣ݿܶʱɫ˻ʥС
һֻؿӥצ켫ӲʵܴﵽԪ۷塣
ֻܾǿܣʶ밲ʯӡһʶڽһЩ飬˿ܾͿԻеԵİףǵķԸ¡
ϻ־壬ǰҲֻһֻͨؿܣھĻ£Ҳ֪Ũϴ˶֤꣬˶ٵĹ仯
֪˶ԣܲŵһ˿ԣΪһԼʶĿܣҲǾһԱ
ʱ仺ţȫ۾ĵȴţ֪ʥصĹЧΣǷЧ
գۼ䣬߰ʱȥˣ󲻽ЩżͨӡƳҲֻʣ²һʱ䡣
ٵˡ˵Ǳȥֹ
˵һ
δ䣬ǱɫȫˮӥܣȻ۵һˮأ˫Ĵգһ˫ľɣǳ鶯˫ĿЩİЩϤ
ǣңһ۵ӥд
ʲôǬ侪ȵĺϲ£죬ڳ˽Ȼֻ˫Ŀһ¶һȻ˵ı顣
Լ˼άˣɻʵȴڳ˽ǾϲУڴӥĻش𣬻˱ܽ⿪ʥصܡ


745 ֻ
Ȼӥ˵˭ҲȷǲԼʶ˶Ļش
ţӥ۵ڳˮУžʮֻأŸһЩڵһ˿ԣȻǰûʶҲģļǵãǱǴģ
ڳжʲôЩʵ
ʮֻأ֤תһЩĹˣұԣӥĴųȻЩİ¡
Ȼˣ²ⲻʵôĺôΪγˣ
ӥԥƬ̣˵ˮڵ̫ҿ֮Ӳͱˣ࣬ҪأѾ޷ڳмˣֻһʱ䣡
ԭˣ˿ˣãҶͨ
̫̫ˣϴС֣磬ǲǸýȥˣ
ȵȣԥƬ̣ؿϾʥ壬ǸܳһЩΣգްҲ
Ƭ̣ɫصĽ˼䣬ĵ˵ЩʲôŻʥȥ
˵һ
һ̣ǿܼһʱɫȫ˻ʥڣ
ûз֣ˮʲô仯С
ûʲôɣ˲ҡҡͷҲǲԡ
濪ڣȴü˵ˮƺһЩ
ҵĻþ˵ͷȻֻһ˿ĳˮȷʲô£
ɣͯīɧҡҡͷٵһ˿ˮҶûз֣Щȫȥݸ裬ˮǹõİɣ
ǵʱã滺ͷûԴޣǾͿ޵⻯ʥԴޣҲޡ
΢΢Ĭ˵ʵЩ̫Զ飬ʵڲϰҪǰǣҲֻĹŻδǰðһЩ顣
ͷȷһ㲻ܴ˲ţֻصѡһЩ츳һЩͨĵʥԴʵǵòʧ
̾ϢǰڣǾóƫģЩõĵҩʳڵʦֵܣͨӸ׷ЩţʱǾͻòƽڵݵλ۽òͬһܹƽԴʸʹõˣ޵ԴʥԴƾӻ
˸ӣôӵҾͲˣõľУԬֵ˵һóô˷ȥ飬ֻϰȭͷ˵
ĵʱڹʶѾȥʱ䣡
ʱûΪ߾Ƿ켫
෴ʱû˿ǻΪ˷ˣڷȢӡ
ֻ󲢲֪Լ״̬ʶԼͲʥߣһͨţ˰ʱ˴ϡ
һǷˣȴһеͣ̽ģʮ꣬ѰΧ
һҡһ䣬ΪһɽկկȻЭ·ٵĹӲ۸գǽٸƶһıȽϳֱʮ
һݣֻжʮͷ㱻ֵܺΪڵ֮ңֵλ亦
ÿһ󶼻һ飬Ǿεֻأʶ̫ů˽˸仯֤Ǩ컯֮
컯򣬲ÿȥżʶȻȻıһЩ
һʯͷϴ񣬶ǣοһˣ
ȻԼʶרעȥٶȻ죬ֻϧʶ֪ԼʥߣĻ컯
ʱ仺ţתۼ䣬жʮ졣
̶̵Ķʮ죬ڹʶѾֻذȹһ꣡
ռͨӡƳֻʣʮʱ䣬˽״̬ͬʱҲǣŻǴӡ
ٵ죬ǻǱҪأֱȥֹͨ˵꣬΢΢ĬȻϣ󣬵Ҳûзԡ
ֹ죬ûж˿ʼ׼أ
һ
Ȼ䣬ڻʥڵĹ󣬺Ȼ֣ˮڻƯڰգܰɫ˲ɢһա
˽֮ʣ󻺻˫Ŀ
ˢһ¡
ͬʵʰĹâ˫۷ɳ͸գܿžž֮
𾪵ʱ򣬺Ȼֹ˫Ŀڣüɣ䣬ƺⲻǼʮˣһϹ˫Ŀ֮гǵĹâ


746 
ǡʲô
쾪ɲùϢ죬ȻΪоһֲѹȴԶʤ֮ǰ
ƺԼҲʲôǳɣ˫Ŀƺ¶ãɻ֮ɫĴǰˡ
ɲǣ֪ԼǾһεʶʶﾭϰֻء
ֻ֮ʣǵһһ̣ȴļǵÿһĹԼÿһĸ
ÿһߵѣҲĿǲʶʵڹ
ѵֻʶһʱԽܣǰĲξ
һֻмʮˣھֻ֮󣬶ʱ϶ֲʵξҪһʱ
ʱҲΣգһܹĸôĹ컯һ߲εʶ
һ޷ЩʵڣǰξĻǾͿУ߻ħ
գ˫ۣϵıʱɻʱż¶Ц⣬ʱбʹ֮⡣
˲Եʱ򣬹Ȼ΢΢ͷֶĺ飬ƺϵıЩʹ
ãһ£ͯī׼ǰȥס
ôˣ˫Ŀ¶ǣһɳ׼
ûǲҪһ䡢κеڴ˳
һʱȴʱ¶֮ɫȻûпˣҲЩİ˻ó˭

ڳ˳Ŵȥʵ벻Ϊλڴ˵ء
ѵҵĻþ쾪ɲ˿ãҲûпӰ
ȴ˹ǿʧ壬ڴŻԣǵϷġ
ǡȷһ䡣
ĬƬ̣÷һǣҲǡ
ǶǵĻشЩ˵Ϊβȥ磿
һûгĬ̸˴𰸣ϰֻؼ䣬ɹںЩ򣬽һ˿ع֮ΪɽڴڡȻ£ϾֻʶĻʵȥ˼仯ʼ򣬽׶ɽڡֻʶ羭̫˵ǣ־ᣬħʱֻܿԼ˰ں
˲ףһ̵ĹжôΣգҲҺ弰ʱѣ˱ضɴ
Ȼ˵˭ôڹʳ˴еɻ
ٴĬʱ䲻˴𰸣ҡǺԿ׵飬û֣
飿˶ʱ𾪣ôûֹ
ֲãǰԿĵǬ˫ĿȻһħ˵ĹȻԿ𻵲һǱ棬Ҳ𻵣ô˵Ѿ޸ˣ
ҵļҲѺǽͣΪ˵Ҳ巢˵ڵ״̬ƺ͹󲻲࣬ںһЩ䣡
ЩͬʱҲЩɻ鷢һ˿鶯ϢҲ֮ǰ˸оһ˿ϤС
Ȼ飬֪ʥصľ幦Чʵ
Ƕ෬ֻƲʥؾгԣ˽ʶ绯򣡡ƺ˼˵
Ʋ⣿Щɻ󣺡Ϊ飬ȻҪǵƷȥƲࣿ
ҲûǵƷֻǿǵΪҲƲģϾڼҲȫʥؾ幦Чҿ
ȥ¥𣿡ֱһ䡣
ܣ϶ڵǻҪ֮ΪɽҲյĹֻ֮Ƥë
ʥһǿʥͨŵرʵ
شûⲿּ䣡
˺ö⣬еܻشе޷شʱܿȥ
ڷ׼ѯ飬ڳǷҲܽ뻯ʥصʱ򣬹ٴ
˫Ŀ֮䣬û֮ǰǿѹâǱüƽƽһͨˣֻ˲ɣ䡣
ıҲƽû֮ǰѪһϢҲ˶оһʥߡ
ǸǸһЦǵˡ
ˣû¾ͺã˿гϲá
š΢΢һЦǿһˣ˫ĿһȻкܶɻʣʱЩˣϸȥ壬㡭»Ǻһ𣿡


747 ˮӰ
ѱΪ飬ѡȨ
巢һɳһѽס´˲ϣ
ѹס̫ɻʣ˰֣Ǹóˣȥֹǿͨ
˵Ż뿪ĵɽ֮·ȥ
ȻҲɻ벻⣬˿Ȼĵʱ򣬵컹̲סһ䣺磬ھʲô磿
ʲô磿΢΢һЦ˵ʵҲ
ţѾһ˿Թ֮һ˿ԶΪʮĻ飬ƷߣӦóƺΪʥ磡
ʥ磬һɳΪʥǽǺܿµĴڣʥɷٵҲ׾١
ڹֻһ˿ʥһȫ׵ʥĹ磬ǱףһȹףֱӷΪʥˡ
ȻЩһжиǰᣬǾ½ͨڣ绹ֻͨſɣ
ɽռڣ˴Ӻ֮˳һûù߶壬ΪĴڣлסͨŻʡ˹鷳
ʱ䲻࣬ңͨӡžͻᱻƵ˵ԣ˷صŶֻһ׼ʱ䣬Ȼͳǰ壡
ȻûʵҲû̫׼ģʥ𣬵ͽױòϣʱմΪܳӯʱս
ɽ£פѲ
˵Ӱһ֣㷢ЩԾΪЩߣ˲ɿܵ顣
֣Ǵ˵Ӧдսǽ峡棬Ǿֻһֿܣߣѹ˵ʵδսЩפ֮˾ͳˣ
ˣô֪ɽ
ͷ쳣һ¾Ͳµһ㣬ϰֻأʶ̫飬һЩʶ䲻˵ȵڳϻֻй󡮾ˣḻ洦
ʱȼӺȻһĨ䣬ȡһöɫ΢䣡
ôˣ̬ƽͣƺκηҲʧɫһЩȼǵ飬ڹֻС£
ȼӼæǰ˸ҴϢΪںĵڱȴûܵǣȫɽ
ŶЩ⣺Ǹ˸㴫ţ
ȷˣǸҴţǸܴţ֪ͨңϴħ壬ǰ֪ͨʱֶһȼɻ棬˾˭ô죿
ɽ£ûĴߣѷֲԣ֪ͨǲҪĴҿװһ֪ӣȼӽ̸ҲһֱǴܵ˸֪¡
ԭв²⣬ȼĻиʣ
ȻˣĴˣˮӰӦˮӰıǰ֮ǰˮӰӦĹ׼ʱӦս
Ȼûϵ뿪֮ž⵽ȴκξɫһ̵ȻһЩӰӣ
ûио󷨲ǬɻĴ
û󷨣ɫǼɵ󷨱㷢֣һͷصĵǿɾûа취ˣǰγ֣ѾǼɵˡ
ǬЩЦЦǶ֪ɽﲻʺ϶֣ҲֱΪ޴Ͼʱ½ĵһȴ޿κҲȥ
ǸˮӰԸ˾ͽˣ£һαȻҪǴʹһ˷׷գŹȷȥ
ʱŹȸտܵһǿϢڸһжʮͨϢǿĴڣԹ֣֮Է֡
ˣҲûзκ쳣֮ǿҲǿ
ǿĴڣҲûϵһҲһ˿֮ҷǲĵط
ڹˣһ·Źȷɶ֮ʣЩصϢͬʱһЦϵ˳
ó𣿸λջΣ
ϵͬ˷ͨ˵ˣҲð˫׵Ժը
ÿֲ˲ɲĿܣȴ޷ӺδǶɽڵֶֻһ˿ֲ
˲˾ŵı飬ƺ⣬΢΢һЦ𣿺ٺ٣ǵһһϷ֮УǣȴϷĻᶼûУһ̾ͻȫȥ


748 ֮
УϢ䣬ֳӰ
Ϊ׵һˣһߣ治ŭ˫ֱŹˣǻ־ȶʮǿߡ
ĺ׳֣ȴƺƴг֣ܹڳˣ
˻һĪǣҲˣ֪ǶɽΪȴ֪ݡ
ЦЦҽһϷ̫ͨ棡
ţ˫ĿһУȻˣֲϴνɢĹ޷̫õԵʣϴξͶǳ˰ɣ
Ŷֵˣ㾹Ȼ֪޷̫ãЩϼһµĵ伮ٰǵѧ˲֪ʶ
ЦˣɲԼѧģǵ֮ʱѾ֪ԼҲ۳޷̫ñɢ
һμ棬۳ˮԵĹعУͨүеˮ֮򣿡ɫȻ
һܲϲڵȻı飬ͬʱҲĻЩɻѵǵ伮ϸԼҲһЩ伮û׶ɽʱ򣬸޷ϸ֪ôࡣ
Ȼ˵˶ɽڣͨ޷ŵģҪ֪ͨ׶ɽڣҪһḶ́лһ٣Ҫܳʱ䣬һпܻʧܣ
̶ûͨ뷨ܽ׶ɽڣҲûʱȥ٣ôֻʣһֿܣ󿴹ⷽϸ伮
֪ϷĹҲ޷ֿͨ΢΢һЦȫһҲκβϷ򣬷֮䣬ҾͿǣ޵֣
ŶϵǸϹ𣺡£ʱǺûӣ
ͨЦСӣ㻹ΪϴǼĹ𣿿Ǹ֪ɽڱжֲνʥ˲ɽΪʣҾһƬؼĻߡ
Ŷҵԣжͣǰһ˵
˲˶ʱ¶֮ɫҲЩǣȻ֮ǰ˵һ˿򣬵ɽڱȻҲǿ
ǿкܶ࣬ĹǳյĹ򼶱ߵ͡ʱ֮£ǿͨҲܵһɽڵǿ
ʱ׵ĶɽڣܶԿǻϹ˵ĵģ
һ׷¶أһɣ
ˣϷмС֣־ܣ·ͨһ˦ۣЩм˵Щ˶ϡ
ɱЩˣɱûʲô
һβǴشӣҲ̫䣬ǹԶɽǻ־ͨĻһֱӰ֣˳ɱ
৵һ¡
ʮǿ֣˴ڰջһɫϼ⡣
ù󿪿ڣ˲Ҳǳصģ׷׼ͨʥ˽ս
һʱзƵ¡ϣһɽݺˮиǴͳ֮ͬĩһ㡣
Уͨûг⣬Ҳûг֣˫Ŀͨ
ƺ˹еս⣬ͨҡͷһЦϣҲս⣬㻹ΪϷֻϴιʵǾʶһ£ʲôɽڣ
ƺĮŭͨ׼ֻ֣һ㣬赭д
ȫ֮˶ʱ˫Ŀ뿴λɽڣθɵģһȺױذɡ
ûκϢͨһָ˺ĸֱ﹦Ȼȫ赲
кȻԹ֮۳һˮϣһ澵ӣһֹԱƵĹ򣬾סݵĹ
һ֮סʮͨǺεȺ˵ĳ棿
ȻûжԹ֣һˣԶɱ˹һǿ
أ
֮ʣȻĳһƣ
ŨЩϼ˲۳ȵĻ棬γһ˿˿֮ƳһŴ˵Ĺס
ŹǰһƣͨʱɢһǵɶǻҲɢ
ʲôͨͫһԹⲻܣ
ڳ˽𾪣һ¶ϲõͬʱ˿һȻ⾿ǶôֲѵҲ˶ɽڣ
кβܣ𾪵ı飬һ־Աֱͨսʿ
̶ʱ䣬ôܳɹ򵽹׶ɽڣĪǰѾйͨɲҲܣӦֻʮ꣬оĺۼ
⻰ʱʮ˱׶ɽڣǱδ̫֮ǰƲϣҡһΪĴڣһʱƬ̽ܲˣԴս֮ǰĸһɨգ


749 ɽڶս
Σˣȥ㣬ʡȥ鷳
ֱͨһλ紫˵Ծɫݣ
ͨ¶ЦСӣͨͬҲǿԣɽҲиߵ֣֮㶨Ȼǽ׶ɽڲãյĹ֮ȻϷ͸ҶϷѾˮ֮֮ãŻ˶ͣ
ԣԷһЩϾͨǻĹǻҼ
ֻʵ󣬹ʵĪ˵ţʥˣҲ֪⻯ʥνģϾкȻʥġ
ʥ˶в²⣬˵֮űǻ֮ʾУ˶ȡ컯֮ܽںĽ磬ͳǰʥˣ
ʥ˶޷֮̽ȫأ½ЩˣضϵŻ
ͣĳϲ磡һ޷Ī˵ԼĸףԼүүүүҲǰϹʹ
ǣ˵ʵҵΪܽ£Ļ˵ĺûԶԷܴԼ˵ɽڳ֣Ҳסˡ
ͨЦÿСӣȻǸողһ˿Ƥëս׶ɽڣҺϷа壿ϧǣǻ֮Ϸơ
üû˵Ҳ֪ˮܿ˻ԼպñˮԹơ
˵ôʲôбʵʵģЦһ
áͨһؼһҡ
ƺһ֮Ƶɿ⣬Ȼ֪ǵĶɽڴս˵Щˣ׿˷һۣᣬ˺ɡ
Уֻʣ˹ͨ
Ϸȳ֣Ǹһᣡͨǳ˵
˵ͷԣϼһԼ˵ģҹģҲʵҪɽںúý֣һԼľʵ
һȣ漴̤һͨȻûжκ֮ͨҲûã׼ԶɽڵԼܽʥ֮ӳ
ͨε֪ʥ壬ȴûתһӳ֮һȭ
һͨһȭƺҪһ㣬ռʱЩŤͳ֮
ȭͷɢĽ⣬ȻǴ߶ʥ֮ײͨȭͷ֮ϡ
һ
һͨ˫һΣǹɾС벽ǵŵŵŵ߰˲֮࣬סκɫЩ𾪣ûϵͨʵǿ
ǶΪСʱѩ۾Ȼ֣ͨɫ΢ףֱֻ۾ȻЩŤλ´֮ǰһȻֱ۱۶ˣ
Ȼͨ׻ˣļӲȴʥ
ͺñһĳˣһľܻҲᱻһСеĸͷϣ
ǻϹȻû˺ҵʥ꾹Ȼܵ𵴣һ֮жֲ¶ɵ
󵹲£һʩչʥںǽӲʥֵһֲֿԿ⣬֮ͨ
ʥϷģôһҲ⣬ʱ绹˭ϷĶ֣ͨ¶̰֮ɫ۶ϵֱ۽˸꼸춯֮󣬹ǶϴȻлָ
ҪʥǾʹ˵ûֱʩչʥ࣬ЩƻҪŵģؼʱܾ̾Լһ
һħгУǰȻȥ
ħն
һɫƥϯϾȻһ˿˿·ضʱʧɫƺȫҪǺɫƥûһ㣬ƺƴǰδС
һ˿˿·Ī˵˲ţԼûϵɽڵڶôУȻ֪̺һ˿֮
ͨȴ޾ɫһĳһƣȻûж۳һʮɴСɫӡ
ӡͬˮһ㣬ȻҲ̺һ˿֮
һľ촫նһ˼Ƕڰɿ⣬Ȼܸܵɾ޴ĳײγɫˣܹɢ
˿֮һжޣɽƵҲ˲γɽȣ
Ƭ̺̳ʧɫӡǺɫƥȫʧƺûгֹһ⵽ƻĿռ棬ƺ֤ǲá
μ򵥵֣̽ͨ˫ʵ˴ŵ˽⣬֮ɳƵϲӮʩչͨ⣬ս׶ɽڵĹҲûаܸͨ
ս׶ɽڣ֮£񣿡
֪ͨȻͨױȱԵ˵뵤ҲޱȼӲ洢ķҲͬۺ࣬޳洢κˡ
ֻʵô˭߲ˣ̽׼ȫ֣Ǵ˷ܽǻܣôȥؿռͨҲ࣡


750 ֮ս
֮ǰϷֻ̽ѣ㲻޴ΪϷȫְɣ
ͨЩĿŹȷ֮ǰ֮̽ģûȫֺ֣γ̽
ϻ̫ˣ
ֳֶͣħн
ħ䡢ħӰն
ɫƥһϯһɫɢһѹ
ȼƣͨҲ¶أʵǲףΪȴϧˣ
ͨɫһȡһμ䣬ǰֳһɫņ̀ͨһ㣬ǹʱɫצ˳ȥ
ɫȻޱãһϢֲ
ء
ɫƥӣ˲䱻ɫ˺飬һֲնֻ赲Ƭ̣Ǳɫſ̵ֱ쳣
һɫһܣ˫ĿâȻһɣŹХȥ
õɫ¶֮ɫȻܴ߶һ˿˶ڹ򣬵ȷҪǿһЩ
ڵĹ󣬻ȫʥδģڹ֮Ҳֻǳžܴ޷ʥе顣
ħն˱ڲͬѪɫڹ󾳽绹ܵ͵ʱ򣬱зɳżҲܴ߷ǲ飬㲻ö֪ˡ
⡭Ӱ
һ𣬹ɲʧ
ͬʱĵ⣬ÿһֲʥһ֮ǰ߷ǿ̫ࡣ
ɫʱ˿գǱ쵶֣žž֮ڶһն˾ϡ
֮壬ȴͬʵһ㣬κһնϣ渽ŵĻ·һ
һǾƺŭ⣬˫Ŀ׹˸漴ɫųҫ۹âſɺ˲仯Ϊһ˴Ƭռ䡣
һ̣˶ʱȵļЩһ߽Ĺ쵶ʧֻʣɫʡ
ֶʩչֿźʴһû⡣
Ȼﱾ幥ָˮԹҲֻñﱾȥֿˣץץжħУɫһ̤һħжʱֶ
ն߲һɱʽ
һΣɲǵâΪԶħбʩչ
һ̣ħлΪʮ֮ޣѪɫ߲ƺһ㣬˫Ŀ˸ɺ֮ɫһɫҪ߿֮ԲɶУոǱ졣
৵һ¡
Ѫɫڶħ֮ϳϾȻҲ˹֮һ˿˿·ڹжһȦ߽֮⡣
ţѪɫ˻ɫֻȻŤһһʱ侹Ȼѷ¡
ţͨɫŹֵĿѪɫӾȻҲܴ޷飿ԣԹܱ֮ĻǾԲ飬ɡʲô
ʥĹ⣬ͨȻȹ˽һЩҲǰһĻ
Ȼ˶óѪɫ飬֪ΪΣɫһѪɫȴһ˿η壬
飬ԣ˲߶ҲʶжϣΪ
ͱǰͨ߶˱ƺΪη壬Ȼˡ
ȻΪ˵ͨǿǿд߶˱սģҲ֪鶼ηԷıôԼǿд߶˱ܷӳ
ӵıǹ죡ͨüôƬ̼ɵĹɫѾƵԼͷ
ͨһǿд߶˱𹥻׼ɫдһ˿η壬󲻸ĵĳ˹ȥ
Ѫɫ˫Ŀһ˿˷֮ɫΪ˱˵ĹӦȻҲǰһĻ֪ħӦǱͨĳǹƷҪߡ
ֻȻһŤһ
ֻѪɫ˫ĿâҫһƮ趯ѪſɢȷѪ꣬һ߿ǽɫ塣
ţѪɫľ޿֮УɢһȦȦƺһݵӦ˵ǿֲ֮Ѫɫ޿ɢ
ɫʱ¶֮̿ɫڲͨĴ߶׼ͷӣϸշɳԶһȦȦϣѪɫ޿֮ڡ
áͨȻǰһĻζ𣬵ȴоΣգΪɫźţ
ա̧ͨһ㣬׼ǹ𣬶ʱͻ


751 ɵ
ﳤǹķ鼱֮µͨ˲
Ȼûʲôã
Ѫɫٴηһ˫Ŀ֮˸ϲ˷ܣǹɿֲ֮ǿ
ɫĶܣǰһСΪһɫСӰѪɫɣ
ર죬Ѫɫ¶֮ɫһȦлص˶ħ֮ϣһ·֮ǰһֻǻһ㡣
ҲУͨ˲ɵۣӰȻ̵ﱾȴڰţһɫǹֻκ˶ظоѾû֮ǰˣ
һʥɼӲԶѰɱȣʥȴҪѷɫˡ
һûʥʥУֻǸдƷˣ㲻ʥ
ͨæʥǹɻصĶŹ󣺡ôģ
Ҫ˵Ҳ֪𣿡ʵشܸоѪɫɵǹ֮ƺЩͬˣø鶯ϢҲԽ졣
ǰսʵ޷ȥоʲô
ãϷС֮еĴУЩϼһ˲ٱͨƺ֪ŶĴڣ̤ʥʣҲ´С
ͨɫȻȡһöɫһλɬѶǰʱɢռ䲨
ȻɢһգƺһռŻһ㣬κ˶ܸо洫Ŀռ֮
ţоȻɳһƺңԶ£ͨԽռ䣬ȡ
һˮԲ飬״ɫ¶Ȼ֮ɫƿձ飿ⲻڴصϣ
ͨ¶ЦѾ̹˱˱̤ձ飬ֻƷ̫ߣһѡˣѡһ˱ϿɵģңѾȥĹʦӣ˼ãҲ޷߷̫ȻϷϾѪ˱һйеģµ۴˱ԶںδҶܽǿٻǴ֮ĺôǵǰʦѣϷٻ
ͨǱĸƿձ飬ȴ˲ĵ˵ͷԭٻȥֲãҽ˱㽻ʹá̫䣬߶˱ӣҲ߷ԭⱦﻹѡˣ
˱ͨϣһᷢӳӿֲ
ٺ٣֪𣿡ͨ뷨ܼ򵥣ñĿֱֲֻҪȫѹסôڳ˱ضʱ򲻵趯֣ոܶ֡
ˣ˫ۣ£Ҳ߶ֻͽЦˣ
ͨûκŭ¶׳һЦݣΪûʶϷ߷˱ôļʶһ£ԺŻóϷ
һ
ͨƿձʱΪݰ޴ڰеתͣһɹɿռ䲨ɢǷԾͬ˲ư㣬˲˶ħи
صһ
ħɲǼ䱻ɳʮɾ룬ԭɫı˿̾ȻϼƺܵصĴһ
⡭һȻ֪ƿձ飬ӦþһЩռ֮Чȴδ˭޷ܣĪ˵̫䣬Ҳ޷߶˱ӳռ˲֮Ч
󰵰裬ǲСĵ£пܱ˱ͻĹشɱҲûпܣʥԲ𣬵̫ꡣ
ͨû̳֣ΪŹ𾪵ı㣬ǿЩ飬Ǭ˲˾ŵɫͨһ
ߣĪǾãʦܷӳ˱ͨɫȻʵϷҲܷӳ˱ȫˣҲȱ˴߷˱Ҫ󰡣㹻Ͻ֮һ
ͨһ۶ħУҪ߶˱ڶɹӦʵ̫죬æͽħ
ϧˣͨҡͷϷʧһʥϷҪٵǱģתһ룬˴˷ս֮˵ıﶼģϷҲͲǿƵǱ
ÿϼһЩЦˣͨȻݴ˷ȫûžôʲôûм
Ͻ֮һ𣿡һһڹɳһĺȻڰջΪһ˺ɫᦡ
ֻаƴСħƱˣУħڷ֮ƺٻǱʹĥ
ԶԶȥ־壬ϾһħħΪԲֶΣ˱̺ħϣ̺ħϰ塣
⡭ͨ¶ɲ֮ɫֻǶ˼Ƭ̣ƺϳ˱ɫ˲任Īǡ֮һǲб쳣ħħᦣ
ҲǵһЩϽ֮¶мأΪ̫ϻʣͨ᲻֪Щص伮
Ȼһϳ˱ЩȣЦڣƿձ黹𣿡
ͨɫѿ漴¶ЦߣǱϾħһ壬ܷӳ
Ǻģһ˿֮öħ˽࣬Ҳܷӳ
Բ֪ˣ󷨾ħҡһ䣬˲仯ʮɴСܸħְ˷ɢǿԶħǱǹ
ãϷ򿴿ܷӳ˱ͨûƵΪָ֪߼ıѡˣӲ̧̫ͨһ㣬ƿձɢ貹ϼ


752 ƿձ
ƿձȻתϸֳһööɫģ
Ƭ̼䣬Щɫɳ棬Źǵس
ţ˫ĿһĹʦӣ߶˱ҲǷ壬ͨȻ÷Ļûɷɳ棬鶯Ҳٵӡ
áĵһ飬Щɫɳ澹Ȼ̺ռ֮ǲǷɣֱͬ˲һ㣬̼ͳڹͷ
Щͨɫɳ棬ɵΪⶼǿռ֮
һαǱЩĻĹ˿ЩȻ׶ɽһЩ򣬿Իڹ˿Ǵս֮һ˿壬ҲԻԼʧȥս
ɫȻ˸նյڷɳΧгϰٸɳ棬ŽɫʥϾȻ˴Ŀĵץۡ
һһ֮£ħӿޱħַԲɿռ䣬Щɫɳ˲䱻ħǡ
Щħ·̶Щɳ棬ǵķбüΪʧȥ˲Ƶı£
Ƕ֮ܶԿǻ˶ħУɾһˣǼֻǹǿ󣬸ûЩֶΣ
ڹ˿ʱЩɫɳ治׷ǻĳһȥ۳һֻСͨϽɫͷ
ͷ˫Ŀ䣬ƺ̺ſֲһööϽ಻ͬһĿĵ쳣ֲײС
໺𡭡
һ˻ͷѪڿŹȻ
Ȼħ޷˲ƣзһҲֲٶԶ΢Сķɳ棬Ƭ̼ͳ嵽ǰ
̧һ㣬ħٴӿħЩħۣγһʮɣͷ׵ľ޴ħս
ȴ飬ǹо˱Узֵһ
ħӰսÿֻ϶һ쳣׺̤󲽺ռ䣬ͷǰӶɫͷ
ء
춯أһħͷӲ飬ħӰսŭ𣬳ֿȭֱֻȻץסͷݺݵŵȥ
ȻһһֱɵֶϽɫͷУڳ˽ħӰս̺źֱֲֿܼ
Ȼһ̣Ͻɫͷ΢΢һκɢзһŭݵ˫ĿȻ׹⣬һ͸˿Ȼɳ
˿ٶޱȣӴħӰս޴ܣƾǹ˿塣
ħӰսƺȻ£һٴγ׼ɢͷ
صһ
ʱħӰսȻһһ˿ڴ͸սпףҲ޷˿ش͸ħӰսʵǧٿףȻһɢ
˱ͨϣȻСԽȻһֱûСԷûϵͨܽƿձ߷˴
Щ˿ħӰսѵͬʱҲ׷߽⣬ʽͷ춢Źſ޿¶Źһ̶ȥ
Ȼܱⲽɫһ˲ʧԭأܵħӰ˷ɶٶȣͷʱ˸ա
ͷһ׷һӣȻͷ˲󣬵Ҳκβͷ
ħ߷ħᦣħڻϽɫģɹ˿߽⣬Ҳ֪ģ
ǰչصʱоҲֻд˱ˣ˽˱ֹЧֶΣҲֻ˲ܷӳ
Ȼ䲻ħ۳ɹ˿𣬵۳ħӰսǿԱʽٵ˿ֻ˷ѷ
һ󽫱ü䱻
ԭΪоħӰսҲɹ˿仯⣬ʱûй֮ʵ飬Сħⲣһͷ׷һ߷
һ֣ȴܷӳеȫֿƿձ飬ֻܱѡ
ͨȻЩ¶ЦݣһϽɫͷΪħٶȣ׷󣬶ǺȻͣڰգϽɫϼɲǼ
ţ˫Ŀ£һĿռ䲨ɢϽɫ˿ͬë˫Ŀһƿ֮Ź󵯷ɶȥ
ȻħӰٶȣϽɫ˿Ӱƺ󣬼нɫҲѶǹ˿ٶȣۼŹ󼴽˿壬ʱʱɽڿл⣬Ȼʧȥսֻܵ
˸˷ܣƺ˹󱻹˿űĻ棬ֻҪһˣôЩҲɣҲɫţһǵ棬Ҳ޼ƿʩ
ٺ٣ϷȻϲһս׵Ķɽڣһһ࣬޷ӳ˼ħô͸ȥɣͨϴʤߵЦݡ
߷ԣʱһöЩͬʱһӰ˴սħ֮ڣ


753 
ǵٻӰħڣɵߣϴȻ֮ɫ
һ㶣üͷ¶ŭ֮ɫʲô뿪ﲻܴĵطһΣҺѱ㣡
ҿԱ㣡Ȼһ̬ЩǿƵ˵Ǵ߷𣿡
㣿оƺЩİǴߴٵҶܴ߷ˣ˵㶼ûмħᦣӲҵģ뿪
ǺЦһѾͷΪ˱ˣȻҪ߷һûмıͨ׳һŷ滳ľôͨģ
˭˵Ҫ߷ħˣԲŭϷһЦҲٶ˵ʲôڹͨĿУһ
˱ʽͨһͨܳıʽ
ԶˣҲܸоϴĿֲ
Ǻɫܣɢڤ֮ɭɭ쳣ֲǲʱǿ޹֮ƺǵűԩҪ
˲ŵǣɢĻȻɵЩ˿Ҳһ£
ǣͨ¶֮ɫƬ̺˫ĿȻһѵǴ˵֮һʥĴ
㻹Щʶڳ˾ȵĿ⣬¶΢Ц֪ҷһĴܷ񿴵𣬾ܷ񷢻ӳеܣҲܼܿʶ
ǣͨɫɲĶŷ
һ壬ʥϵˣɫһ
ʲôͨɫ΢䣬Ȼһ棬һ˽Ķࡣ
ϾЩˣʥ£ͨصҺ㲻ǶɽڣߣѪҲӲ
Ȼ޷㿹⣬Һ͹֣¾мʤ㣿ƺʤȯյӣϾѪ֮߷Զˣ
ʱ֮ǰҲѯʹɷ˵ûеõʥ̫ĴȻ֮һʵǳԤϡ
ͨɫ΢䣬Ȼ֪Ϊʥ˴߷˱ȻܷӳԶ˵ȻԼɽڣ֣ôԼƿձºӦ
ͨȻһˣȻЩС£ǰԼûᣬԶɽʱ֣أǿͨûԼ׼ԶɽҲԴ£
Ǹˣǹͽޣбһ䲻֮ܲСߣԸͷ֮ʱ᲻ѹ
ǾϷʶһ£ܷ񷢻ӳʥͨһ߶ͷĿâſѪڳˡ
ͬʱͷ˫Ŀڲʱ³Ͻɫ˿һͻ˱Ķ˿
߳һһ㣬ɢƺмǿĸʴЧ˿һӴǻʧ
ͷպһҧ֮ϣʩ׼أȴδ߶Ҳ޷ù֡
ãϼһ﷨̫ۺҲĶ֣֪ƾʥԵֿЩ˿ѾǽңһͶԷıƴͨԼǶ֡
ЦһȻ޷˿Ǳƴͨۺ̶ȴ£һ㣬ħӿħ̼۳һħӰս
޴ħ̤ͷֱֻǰһ̽ȻӲĽͷ˿ָ˲ߡ
ơͨһߣͷʼʩ˫Ŀ˿׼ϴһٵħӰս
Хһ
ʱһܺ󣬺Ȼųޱ߹ɫĹħӰսܣǽӽĹ˿̼ͱ߽⡣
ͷ֣һҲԿֻͨȻԿסƿձ飬ͨα仯ƿձĹֶΣҲ͹ֻ⡣
ĬԽԽϤĹֶΣ˼ֹͨЩǱ
ͨʵ벻ףʥʥߣôͱʥߵĺ˳ϹϵѾͷʥˣôǾ͸֣Щ飬ҲǱʥ˺ģ
׷˼ˡôϵʲôֶΣ;óЧ
ͨüҧгݵĵ˵ͷúúãϷΪƾƿձǿѹЩóϷ˳ɼȻСѾͷ֣Ϸֻܷ뷨ˣǱΪƿձ鱻ǲסӮˣˣϷǶɽڣǼʶһ¶ɽڵʵͨЦ⣬̤һȻ


754 ̤ʥ֮˪
ͨɫȻǿѹǾֻöɽڵʵܹȻ˷ֽҲû취˭Ҳûϵɱʥĺˣ
ҳһٿħᦣȻ󣬾Ϳסƿձˣ֪ͨ׼ĳˣǿѹԼ
ɽ֣ȻǱƴ֮ͨڸ޷룬һСıˣͿܵ
õġɫһ磬Сġһסƿձ飬ġ
̤һķΧͨ˵Ӯˣ
ߣԲѣͨЦ֮ǰ˵ħѹƿձ飬󻹲ǿһŮˣȻסĻԹ򣬸պñҿƣٺ١
ͨЦһһʱرɫһڰɢ綼Ϊˮ磡
Լ䣬һˮ֮˿ڰߣռùжٻҲĪĳһԿѹ
ߣ
һǰȻ޷⣬׶ɽҲչ֮Ȼѣ
˫һ֮£ɢǹѹһһ쭷˲ɢ˲ˮγɿ񱩵ķˡ
ڷ֮УԼһ·һЩ˿߲Щˮ֮˿ݡ
˸ԲɷΧڣˮ֮⣬һδα˪ǣһδα濾ͨ죬ܿռ죬Զ˿Ŀɿڴæʮɾ롣
ˮ磬ЩܴͨģһǱˮԹűᱻ򿾳˸ɣ߹
Ż˿γɻףƾˮ֮˿Ҳ޷ͨҲˮ֮˿γɵϣ¸һϨ
ȻûгΪʥˣǣ˫Ȼչһ˿
νֻʥ˲ſȫʩչģԶˮ磬ʥһռ佫ȫΪʥأκιȫʥƿأ飬ȫԼƣʥһ֮䣡
ƣ
ڣͨʩչͨһʮɴСӡĳգӡϸһˮԲƣ֮
һĿƣԶɽʩչʱ򣬾û˴
кХһ𣬵ɳʯӡɢһɻ֮ȴɫ䣬ֻ̽ӡңңһץ
֡
һ֮һڹڳӰ˲仯ָɽצ¶ϳſӡץȥ
صһ죬ӡʱãڰƶֺһӡȻֱס
ʲô֮ͨǿߴӵķۺ̶ȣϷȼ磿ͨЩţ̧һ㣡
ӡȻųεɫϼһˮ֮ʱ˿͸֮С
žž֮ǿӡȻ˿͸ǧٿף̼䱬Ѷ
ӡκεֱֿӳŹͷȥҲܣƾӡ£һȣһֺ̧һȭ
¡¡
Ȼһ𣬿СĹһȭȻǿӡֱӺ飬ˮԹ˿ҪڣǱǻ˿Ϊ塣
ʥôһȭܺҵͨͨЩ˼飬֪ǿɲһȭǹʩչʥ似ɽȭ
Ȼսʤ󣬵Ǹղһ֮Ҳֹ󱻵Ĺ֮ӡϵĹ֤ɽʵȷԼ
ֻͨЩ֣Щ֮ΪλԼĹϷɣ
֮𣬲֮ˮ
ҪγɷˣǳǻԹ򵽼£Թܸǿǿѹˮγɷˡ
ǴӹıûнôͨԽоЩ졣
ӹ죬ȥˣͨأоսپʩչֶθɵ˵
̤ʥ˪𣡡
ͨʩ˶ʱɫ񿴵̿µһ㣬ʩչ⣬ź󷽿˲ѣƺ
̤ʥǻ嶥ﲻ̤ʥһʽǹ浯ָԶɽսش󣬿ɼжֲ
ͨΪսپֱʩչǿһУڶʽ˪Ҫƾһɱ
˴ʧɫɢӣ˻ûӦкХһؼʱһ㺮˪зԲɡ
˲⣬еֱӶڰգ˫չĶķ˿Ҳ̣ԶһЩɽ̱꼸ȫѳΪȫʬ
˲˼״кһԶݶӣɻûӳ̫ԶϺ˪ȫѪҺ̣λڰգûüڣѾ׹ա


755 ʥ
̤ʥǶʥ
ͨʩչֻܽͨûй֮ϾͳƲϹʥҲԲﵽ˿ֲ
˵ʥʩչɱǧǧκλﶼᱻֻҪʥһͷͻѣ˸ȫʬ飬궼ᱻ顣
ͨʩչ䲻ܱǧǷԲҲȫǣ˼ȫߣ֮ӳȥ߰˵Ӱ˶
ֻЩ˲ͨɽޣ䱻סҲܱͨһ֮ͷ顣
ʱΣգκһˣֳһ飬淨Ҳɡ
Ҳ޾ĺ˪ӿһ·γɻףܺ˪ϳֲ֣ϱͬѩĻ¯ܰڲڻ
ʥĴ֮ˣͨ˫Ŀűķôȿ
̤ͨһʮɾ룬γڷȻĳһƣһķضʬ޴
صһ
ʱеĹһٳڷǰ鼱֮ʩչֻ嵲סͨһ֮ʱʮɾ롣
ڳɽ֮⣬κܹɻûչˣȥֿ˵Ĺ
ٺ٣ô˱⣬üȫ𣿡ͨ¶ЦȻԶֱסĹ˲˷ȥ
Ҫ
һŭ𼱴ٳɹȥͨ
֪˲ں޵ֿһۿŻԼǰԲܽܡ
˻й˫ĿԽԽ죬鲻Խһƻ档
ǣһɫ棡
ס֡ۿͨһĳĵŭһֱţɫȫܿƣͬһ㣬Ȼһɢ˷
Хһ
Ƭؼ䣬˲γһƬ𺣣̼ɢԲ֮֮溮˪̼ʧձƿķŤ
ԭı磬Ȼ˳ۻΪ˻ã
Ĺ˲ˣ˪ڻָɣۿͨһĳ˼æˣҲָɣƿƿձ
ԭ˲˼ָɣҲûлͨǣͨĵյƣȴǺȻס˫Ŀ𾪵Ŀܣǲţ
⡭ͨһϻ岻ôᱻܣ˪Ȼƽ⣿֪
֮ͨޱ߻𺣣ȻҲ̺һ·ǻԹ֮
ǣ֮䱡ԼˮԹ֮޷ۣСĹ֮ΪλᷴԼˮԹ
ʥ𣿡ͨȻ뵽һµ֣ǱǴ˵УʥŻֵһֻ棬ֻ汻֮Ϊʥʥһֹ
ֹˮ֮ϣǹһ˿ʥҲԶԼ֮ˮɱȣ
ԣⲻʥ𣬷Ϸͱˣͨ˫Ŀһʥ磬ûгɳʥĳ̶ȣ⣬ʥ磿ټĻԹ֮⡭
ͨɫңԼԼ׳ͨǱƴĻԼռˣһᱻγɷˡ
ôΪλͨһʱЩܲˣ˫Ŀ죬Źֿ˿ˣͨһߣȻ𺣣
һ£˿׷׳Զɶݶߡ
˲˾ˮ尾Ȼû̫ƣΪԱҲĲСɫ΢ȴսʮ㣺ǲȥ׷𣿡
ɫҲû𻰣ǶͨԶԶߣ˿˲ڰһģҵĿԼ
˭ҲûȻ˰ˣ֮ǰȻװĸûһ
ȱǣϻŶҪϢһ£кһûе˵˼бֱӹͨ壬³ִ͹ϼ
ҲףΪżҲΣȥ׷ЩȥҲֻˣֻҲ׷״ͻص
ţһ㷢ֹھڣǾȻһ˿Ѫ伱æܵ߹ĵ磬㵽ôˣ
Ҳɲ󻺻˫ĿɬһЦȿȣҸս׶ɽڣʵ绹Ǻȶ֮Ҳ޷磬һսҼǿƺΪ̫żʥ羹Ȼлŭɢ˷Ҽæù֮Ȼ˱ǣҲܵһЩˣ˪ʵǿ£
˵¶֮ɫҪԼû׶ɽڣԼûʥ磬Լӳһôˣ¾ûôˡ
һ룬;Щ£ʵûϵɽ
ȴЩǣƺ̾ϢһλᣬԺǾҪȥԷĵ̣Ҳǻֹǿͨ鷳󣬶ңҲֻʣʮʱˣп»ʮա


756 Э
һľĲڣ
һݼŮӣӡһİɫȹԺŲ裡
Ůʼ䲻ͬŮ㲻Ȼ̳˫üҶϸһ˫ǹ財
ŮƤ֬ϸ۹⻬ͦС棬õ廨˵ĺ촽ǰǱ˫壬Լǵһζκ˿һְѳֲסĳ嶯
Ů䣬һ֧СƤޣŮӣңŹȷ
սڽô˵Ҳûȥˣ
ŮƷ˿ڲ裬豭£û뵽ܰ˽٣Ȼ˶ɽڣô˵ĵѾҪʥ½磬Ҳ취ĵ
Ů𣬾Щʱ¥»һߣȻձ
ڴˣȻһ۾ϳǾȥôɨŲ
ҵ˷µĴҲżһЩҩӣǹϸӣ鵤ӹҲ쳣ӲʣԪҲһЩ
СϹأһϲ裡
ŲƺĳֱͣӾ˵һλãպλЩŮӣ
ףŲоŮЩ죬ȻʹˣʱãҲڿ˵òϸŮãŲЩԼۻʹ۾
Ƭ̺Ųüݸ¶㡭Ѿͷ㻹ţ
ţŮعɻĿŲĵϲϴˣ˵꣬Ůӣ뿪˲ݡ
ŮʧıӰŲգգ۾ȥ׷̾ϢһˣۻඣŮ޺СѾͷ񰡡

жգҲҪȥ壬ֹǿͨ
ŶڣĻɫ֣ص˵ûпڣ
ʱȼɫһȡһöϱЩʣ
ôˣȥܿĵӣЩ졣
Ҳ쳣ĪѾͷˣͯīǼһ㶮
ðȼһŹ˵ϴΣ㲻˵齨鱨ԱȥǱߵĶ£أЩ˽޹ȽΣ
΢΢һ㶣ʵûϵ£ˣʲôϡ𣿡
ȼȻһЦǶʮǿߣܣȻ֪ģѾųϢʮܷͨЩˡ
ʲô󱻵ʮͨһȫץ޹ȵʲô
ϻ˿ŹĿ⣬Ҳ¶ΣȿȣҲ֪ϡͿľͱץˣʶû֣ܹ֮죬Ժȥͺã
ˣȼӲ˵һνҲû¶棬ƺЩС£һж޹Ȼɵġ
Цʵûϵ޹ȻЩ£Ȼܻ׽ʮ֮ͨǰǱץ̫³çмƣڿ޹Ⱥͽȷʵ򵥣ֻĵҩɲôõģ
ȼЦ±ܾвʣǲЩˣ̤ƽ޹ȣ
Ŷɫһ޹δ𸴵ģ
ȼ¶ӲӵЦݣûκδ𸴣ֻˣڶյͷȫͨͷ­ңҪͨӵʮš
ʱ죺⣬ʾȻ˺֮ͨףȻ˵ɱɱôٲҽаˡ
ţҪʣҲȽҩЩ˾ȳڴ˹޹ȣȼ˵٣̬ȲǿӲˣΪǽ䲻ɣɱ˺޹˼ɣ
Ǭ˵һĴ֪ĸ֣֪ĵ̣Ҫ֪ͨĶɽڣ¾Ͳˡ
ǶȻȼ˵Ǿ򽻵֪жɽϹ֪Щ£
ҲҡͷһЦһͨ¾ǻˣͨޣʮҪǿص޹ȣǽʿˣ
´ˣȼɫصԭ壬½ϽʹֻˮֻټֻͨǾֻˡʲ֪ʲôֶΣһˮ干ʮֻʮ֣ͨôܿһԾΪڣ֮ͨ壡
һжʮͨǵȷЩţҲˣ
˺Һõûкͻ˲ǿ¶زˣ˵꣬Щץס˶Щ£˿ǱɵǾǻѪܵӡ
ˣоһ·ɣȥֹͨλк˵껰˶ʱĬüȻһ£һؿ壺ɣЩҪ̸̸


757 λ
ɻ֮ʣǰ΢΢һһ˳
һʣһ״ӰƴŽۣĸֱͦòʲŭһλߵƣ
״ο黯εʱ򣬶ʱ¶ȣ¶Ȼ˵ı飺
ȻһЦ֮ǰ˵㻹ϣ
ûʲôвϵģ״ӰǱҵʱֻ˵ǣҲǣڼ䲢
ɣɻ䲢ʧȥһЩǰʥļ䣬Ϊʱ򣬺һ𲢼սǣ
˶ЩɻĪǰֻòƵһ飿
״ӰƯգϸ˼ãŻڵǵļӡҵȷһ֣ǡǸңңڵҲʵģ˵Ǹֻ˵ң
ɫһæʵˣħһսΪκȻʧˣۻᦶ޷ռ꣬һΪˣһȻΪβ˵
״ӰüŹ˵һսûҪӡ̫ܣϾϽ֮һ侳ʵҲСʥ˶ɱֻܽӡ˵ˣȻѡǣջǱҷˣҾ
ô˵ʱˣ˵꣬Ҳ䣬֪ʱô£˲ǰԵɣԸ
˶ţһɱ˲õñҸֱ׾١
˵ǰ˰ɣ״Ӱ˵ҵȷǲܡҲġ
˲ʵȻʱôԼˣôܵȥˣϡͿĳ飿
״Ӱ˼Ƭֻ̣˵Ҳħս֮ǰȥɽǵðɣ
ҵǱʶһֱɽĸоܾõŻҵңָҵһУúһио֪
Ȼȥûջ񣬵һΣ״ν֮ڿռ䣬ŴҲ״αȥġ
֮󣬲֪ΪΣҾһϤĸоƺڤڤһٻֵĲɽǡö壡
ҵ壿ĿָԼ壬ڳҲɻ벻⡣
˵ǽע壬ȫ֮ʣǹٻ֮Խԣҵ͸оʣЩȥ
ҵʱǺԭΪ屻ԵʣԼٻ֮ɢڣȻһ˿֪
ʱҲϸ˵ôɫףֻ˵ʥ岻ȣȥҲĶ෭ϣ֪һҲЩȵʵ
ʲôʵСԴ档
ʵǣҡǺԿ׵飡״ӰƺЩɬҲһ̣Լ壬ҵĴڣΪ˿ĵ
ڵܴڣֻܻعΪ飬ʹְ𣬵ʱҺôҲûѡ
ֱħս֮ʣպҪôΪβȥ˳ҹλػ飬ָҵһӵֻЩµȷ޷
ȱûκУȴڣһһең˸ĴۣǾԶʧȥɣĳΪڵ飡
ԽǳĬȷңڳѡôԸҪʲôҲһѡɣ˭ԸⱻһԿһ飿
״Ӱ󣺡ǵãʱʹ㣬ǲǺ뿪ĵ𣿡
ǵãɫһҵʱĻشǣϣˣǸʾҲҵľԲҲ֪ӣ
Щ𣬻Լ˽ԶԿ
ҵʹҲҵְ𣡡״ӰǳԼ˵ʵҲԸ⣬ҲܱҲԸ£컯Ū˰ɣ
㻹û˵ʱôأΪζһ˲׷ʵ
״Ӱ˼ʱ׼λģֻСħħͫ
һЩȫɢȻ֮±һʶľ塣
Ҹյ»ҰεһЩ£µǣʱҲ֪ʲôӡ
ΪԿףҲǹȫϣ˵Һ׾Ͷ˽ȥ̫ûа취ȫںϣһֱϢ
պʱϻ˱ܣԲѣѣһӪʱνҵһ㣡
Һ˽ӣѣ֪᲻һдȥܸܿݴΣա
£ֻǿʩչ뿪壬²ٿʥԹȥ˷
ϾҲ֪ڣ˵δػţΪҶûȫҵ밲ţųǺܺõӡ
Ҳ֪˶ãԹϤķģϾҲ߲һɱʥɮУδսҶ޷Σʱһʹ񹦡
ʲô˲ɴ۾ʱĹȻ㣿ٿʥ
ԭʥһֱʹã²ٿҲѣȻ
ӣֲö˵ʱֵֹģԭʱһðҰ˵ʲôѺ֮ǰһУԼˣ
ԭȴǺȻһЦֲãʱ壬ܲµҵĲ֣ԭǸĻñˣ
ҡҡͷЩС£һľҲżǵãֻΪ飬䵽ȴӡҵһЩ˿һܾǰĸأڶԿҲа


758 Ѫ̳
һʧļ䣿Ǻѣ
ͯīзȨģϾҽߵģҩҲֻǸЧһؼֻܹ㣬һǱָ䡣ڶĴֻҪһЩؼ㣬Ϳָĳһɢ䣬ЩָöˣԼͿȫγļ䡣
ЩҩҼãָҲ֪ʱܹĿǰżԿҲﲻʲôˣĬƬ˵
ͯīҲ̾ϢһǶ㣬Ҫеĵѣ˭Ҳ֪ʲô۱ѣ
ˡüϴһսУΪǿʩչ̫󣬶֮˥ߣصԿڣԿ׵ں֮ǿк϶ΪһҶʱǶμ䣬ʵҲ
˫Ŀ΢У˵䲻֪ܷ񴥷ļ㣬֮ǰ⣬ҿԻش㣡
ɫ΢˵֪Ϊλ䵽壿
Լ֪ھ˶֪꣬ڳ˽ɻ󲻽⡣
ЩȻ˵С磬ڻһЩ£㶼ǵˣ
ǲǵãֻǲȫ棡ɫ
ĬƬ̣ڵһ£Ҳ֪ǷǵãƶЩ
ʲô£Ŀ۷
˵Կױʥߡֻǣ塢Լ̤ʥᡣȻһûжԿףȴܾˣԿҲܵˣӴ˺ƺ޷ĵˣӦʱԿܵ𻵡
˫ĿȻһƺûμ䣬ŷɫ΢ϲ˼ǣʱսԿ׵ǿ壿Ӵ޷ĵҲ̫ʧȥʶ֪ιʳھ壬֪ε˶꣬µһ˿ǣ
ҵĲ²⣡˵
пܣɫǰڸֹżʥµĵ伮Լ˵Щ£Կ׾ʱ˵ĲǱ棬鱻Կף
壬ʥ¶˼֮ɫĬҲûٴοڣ˭ҲûдϣΪ֪һؼ㣬һһЩ䡣
Ȼҵȫ䣬ǣٿҵһЩƬΣ
ȥʱ䣬ڵȵЩżˣΪֻͨʣʮһʱ䣡
ʱֻǬѩĲ²⣬˭Ҳ壬һԷǰôʱȥֻܵӭʥ˵ˣ
ٵһ죡ȭһҲ̫ʱ䣺棬Ŀǰʲôð취
õİǷӲսɬһЦϾǵĵ̣լ˼ҵϳȥʲôð취һЩƲߣҲˣΪǾ㱻ΧҲܳӭսרƽӡһӡʱٶҲ·һ
ȷҲǽʾ֭벻ð취㲼ó󣬶ԷҲܳ
ĵȴУһʱȥˡ
Щ˳ԲߣץΪ̫ܣһЩʵ
һʵͶһֱıǮ
Ǭƶͨʱ䣬ֻʣʮһ죬סˣվӣ¶صı飡
׼ɣ󿪿ڵһսһӲսҶ׼ǸͨͽңӦƴһУҲҪֹͨʥ½磡
˫Ŀգϱ鲻Ҫͣ仯ƺҲƺ˼ʲôȴʾϲŭֵı顣
ܲԣ˻еĸӦˡ
ˢһ£͹Ӱʼģ
ȵȡʱȻ˫Ŀæͨùֹͣͣôˣ
һһЩƬɫΪص˵ҵһЩ䣬ڶԿӿΪԿ֮ǰ̤ʥʺʥûռء
ô˵Ҳûʲôð취ԸǣЩʧ
˵ĲƲ߼вͨϾԷܳӦսרƽӡһת̳Ǳô򵥡
˵Ǭʱ㾹Ȼҵ費У
ǲУɫ治С
Ǭ˿ǬԱЩЦ
ᣬ̳ɲǼ򵥵󷨣ʥѪ̳
Ѫ̳Ǭʲô
Ѫ̳ƳһзӡֶΣӴҪʥˣҪҲҪͨСѪ̳ر𣬳ʥˣͨƲһʥģͨܽɫҵʶǵϽѪ̳ǻ̳ʽ
ǶԸʲôϵʳ˴ҵɻ
Ȼ¶һ˿Ц⣺Ȼйϵѵ뱻ѪΪƷóȻȥΣգվȴպøһᣬȡԼļƻ˵һ飡


759 췴
üƲߵĹˣ糾͵˹ڣ
ʮ߽ͨף׷׶ڴڣһɢǿϢ
쿴ƣͨΪҲ𺳡
ͬʱҲң˵ʱҺûе󣬷ڿ类̤ƽˣʵԼĺΪʵԼĶ֡
֪Ѿ׶ɽڣе𺳻ԣ
˹˵ĽвЩ֣̿ڻլսǻҪռլｨأ
ɫЩѿ˻լںϣԼҲûʲôϵ
ôפڻ壬ɾͲһˣ仰˵һһħ壬ռĳأôĸӲ
ħɣҲԼϽǿɾЩΣˡ
ΪĻأһЩ߲֣̿һơ
к󻼣
ѡЩɬ˵ἤŭģֶԸǡ
ΪβֱӳǽԪ֣֮ĵľ¼ŭ
֪͵ȴ˰裬ð첻ͬʱҲһ˿䱸˫Ŀ΢еĿ
ʦܣȻװڵʲô漴͵ʦֲصģһһ𣬾Բвһ飡
ʦ㣡ɬ˵ǣڤŵЩϼһǣĻ𣿡
⡭ɫһߣ֣ҲǵĶ֣ʵڲоǿӲֶΣͲǻҶ£
㶵Ŀ⻹ԼǸʦ⻹ǻһԱ𣿾ȻҪвͬס
˵Ľס㣬Ǵ֣
ɶǿӲֶΣֱӰ˰֣ӲȻô´£һ綼˵⣬ʱǵĵˣ㲻壡
˵ͷȽͬľǿӲӦüߣסԺ̸Ŀǰоȥլɣ
ɭϣǿûȿѾˣɫһ
Ŷ˵һǵģǿǱȥ
û⣡ɫһǣǲڵʱ䣬լٱ仯ȫϣܱߵھסˣ׻أκ˲ýӽɱۣ
Ŷаţɣ˼ǱɧˣһҪȥЩ鷳ǸƻҲ̫ˣ
ֻʣ¾ʱ䣬Ǳ뾡춯֣ɫɣϣҺȹȥˣѩǼţ

ڶ죬峿
ģ΢ḧլԺڣϴδսĽȫָ
԰ⰻȻɽˮУźɢҷζ
Ų㽨ڣӰЩ˲ǻ壬һһ壡
ǰԹɫ壬ɢɫǣǿֲĿռ֮һǲֱ֣ɢ
ֻҪöбɰȻ
¥Ҳϥſڣ¥УʮӰ
ЩˣȫΪ֮ɢ߶̳ƽӡһ޸ͨ𴦡
ռͨڣɫҰգһööҲڳ˴޷ԶƽʱƽͨӡһЩ
һööģںɫʱʱ֣Ƿӡ֮
ֻЩȫ߷̳һööģıɡ
̳ɢ˵ѹɷٶȸ죬ӡѾʣ޼ˣ
һӡȫɣôͨӡᱻƵ
ʮˣȫΧ̳ǵм䣬Ƕһߣ̫ͨ
˫Ŀ΢еĿſռͨڣ¶֮ɫλԺдʱϢڶ֣ȫ߶̳һҪ쿪ͨ
УһӰûгվſڣƺػʲôǻ־
־Σͨһ䡣
棡־ڵ˵ûз쳣֮ˣ̫ˣЩ˿¸ûװ˷һã
ô⣡ͨ˵ͷ
ǣ־˵ˣڤԪڡŵλڸֹƺǴӼˣԪǸ򵼣˻լĹʷҪҪֽǺȥ
أͨСѣطϣǶһµүעӦ÷ͨϣЩˡǼСһ﷭ˣֻҪլӾͿˣΪ˼µСһ뱾ػ޳壬⵽ߺʵڷϣͨ˵꣬־ͷȥ


760 ۻϹլ
լԺֵϣ
Ӱ˵˵ЦЦ⸽һЩָָ㣬ƺʲô
ŮһϢӯΪ󣬶ԪԲеٮٮߣ
ۣǶתˣôߣһ꣬ŰһŮ˵˵ЦЦЩá
΢ЦڤźܶҲŶתתǱӣͷһҹڷΧأ
ţֻҪǰʦִȥĵطȻ⣬ʦֵİţ˵
Ůȥʮͷһɫװѩ׶޳͸ȹʱʱ֣ؿ¶ѩ׵ĴƬ˫履֮˫Ŀȡ
ڤٹպˣתƣҲһطȥ𴦿Ƕˣ찡
ðɣȻպϲǾȥתתϹغǰһλԵһ£ҪȥսǴֵ±ǣ֤ǻܵһΣ˵΢΢һЦתֽʧ
ƺҲϰżʧպԶɵһ΢Ц˵ӣű峣Ʈѩ֪¿лӹȥ
ʱӭλʦһȥұ壡Ļشһ˹ϵã˱ΪܣȥһҪȫʱҲʦһıǣ
պƲƲ죬ȫЦ⣬ܣǹϵĪҪãΪڻλ⣬ݼƽȰˡ
ˣڻȷСκһ˵ı󣬶ж֧ţ
˭Ҫǲǣ弸߲ȥģȻ⣬ǹͨǣҲǷͻ
Զ˻΢ЦѾ£ȻպԸҴȥ𴦿
ƺܺãݹһ𣬴˷Զ
ȫʧڴ˵ʱһӰԶֶһӣϴŲмڼ
ˣ״뿪Ļ꼫
ߣԪϣʲôܣǺЦ꼫ǲ£ʵȴͨڣȻƲǣǸ죬ҫܵһεıǣ֪ҫתƣֲǵΪͣͲǰ
꼫ƳƲ죬լ¥ſֱͣסΡ
ȥʸûС
ʲô־Լֶ
ûʲôֻ֪ҫļһˣ꼫Щ˵
꼫ȻȷнʱϾͨΪԶԶؽһ£ȻǿŹʴͨⲢģ
ûʲô쳣ٶ߿լ־һ䡣
壡꼫Ʋ죺һֱҫģйլҪ彻һ֣ܳһȥ̽ˣֲôõģ
־ɬһЦ֪꼫ڵϴˣ˽Ӵȱһĸ
ðɣȥţһ쳣ʱ־˵꣬꼫뿪
־ͨһ飬ֻͨǵ˵ͷδ˵רĵĴʮ˿ƽӡ
ͨҲֻʣ߰ʱ䣬ЩֻҪȫŬ߷ʱ졣ؼʱһܳ⣡ͨȻţ֪ΪΣЩƺҪʲô鷢һ
ʱ򣬻Ϲլĸһ֮ͣ
һжʮΪʵǿǿᣬΪ׵һһӣɫܣƤ˫ĿĿоâ˸ŻϹլڷ
һ˷ɶٶޱȣֻǼ˸ɵ˻լǰ
¹ͨѿڣΪ׵ǹ󣬲ǾȻû͵ϮǴҡڵĳţڸصɻˡ
꼫Ȼ˰ְɲȥ̸ǼæؾլϢ־
Ȼĵ̣ȻΪ꼫ˣ˹ˣһӰɳŹһ
ּˣ˵ۣ˫ֱƲŭԶɽ
Զɽ󣬴ء̫䡢Ҳɳ
⼸½½ɳʮӰЩ˸ͨΪ󲿷屻ץסͨ󣬸ոշųϵ˵صġ
Ϊ˿ﲻˬŹ˵Ŀ⣬ƺĪƣ
ԭĹʣЩζĵƾ°ܽס𣿡


761 
󼥷ԶɽԴ󣬶ǿܷ伤ŭöԷ˵ǵĺ֣
ܿʧˣԶɽϺЦһٺ٣ƾԼȻס㣬ǣˣ;߲ȴ׻
̤һɱ˵ĳα׷ɱһΣһû뵽ǸͶ
ûһۣǽŹޣͽû뵽ߵһΪ߹лᣬұȻɱ㣡
б£ˣ˵󻰣Щʵʵģޱ˵һ䡣
˵ͷǽĲ޵ȻǾ׼Ǻܳʤ㲻󣬵ΪֹͨӲͷƤҲòȻͨϳôͱҲˣ
δ䣬ֳһץ
˵һ
һֻʮɴС۶ϳһ·ɢһļµĿֲѹ
ֳԶɽȥЦһָһһâɳ̤ʥ浯ָѧ̤ʥʳ
һ
һ̣ԶɽɫȻһ䣬һνֻвĹ浯ָһξȻֽͬײ˲䱬ѿ赲Ƭ̶˵Կˡ
ϵĹ֮γɵĻ·浯ָɢ֮󣬾޴Ƽ£ƾһȴ޷ɢơ
ԽֲѹԶɽɫԽѿ⣬ǿʵĪ׵˶ɽڣôܣҲûȸ߹ҡ
¡¡
ƾɾʱ򣬻լſںȻһ͸Ļȵļӡ
ӡ޴ʱֺһİݣŹ־޴ķ֮ԼһööķɳӡɺѶ
һ·֣ϾȻҲֳһˮսЩϨ
˫ĿһУֲ򶨣ԭ˵̺֮ķ󣬿̺ˮԹ֮Ӧֶͨΰɣ
ԶɽԼȫһЦǱˣ濪֮ͨ󣬾ǵڣ
Ǭ䣬׼󣡡˺һԼƲĴ˸û취ƳֻǬоһƽ
ԶɽʮǿߣĸǬ䣬ȴҳֻһȥеֱʩչͨ
̤գ֣ķˣͽЩ
ֻǬоһᣬֱҡҡͷֶΣҪ߰ʱ󣡡
ٺ٣ſڿӣ߰ʮҲ󣡡ԶɽһܲǬĻΪķ̶ȣҲҪʱоס
ȻҲ߰ܿˣȴҡҡͷ߰ʱ̫ˣʱ󣬿ʥֱӳլ߳ˣЩƵ󣬲ֹͨʥ½硣
ǾͲóֶˣǬ˵ͷһᣬҪǰæ
Ǭ˵ŻֱӴٸС죬ȫûܲӰ
ԶɽֱӾͿˣôô죿˵õôôڲһָ󷨣
һʱĹǬֲϣóһ̣Ź˵ϰ취ҽἤȫ֣ҺǷ󣡡
һ
Զɽô£Ǭһ󣬻լ֮⣬һ֣ȵؽլְΧǬ䲼õĹ
Ǭöʥ߷Ǵʱ֮һˮͰϸ׻صĺڷ֮ϡ
űһɽСıУش̣ԼʯСĻ򣬾ͬʱȫڴ֮ϡ
Զɽ˴ʧɫûϵֿٲõĹʥȻ޷˴Ŀֲ
Ƭ̺Զɽ˾˿Ϊǹƿֲ󣬾Ȼȵĵֵסһй
ֻȻ䶯һȴû˿֮⣬Ī˵߰죬߰ʮ죬ҲƵ
һ֣ͬһλǬ̺̳֣ͨŷͬһλúȥ
ű󱻶ʮ˼һɽڣҡΣóλøǱ޴İݡ
ǬҲһǴݣζĸңҲԽԽЩŤΡ
Զɽɫ΢䣬׼һָ֮ʣȻַϣһöö޸ģǴԭıȻΪĵ޸Խȹ
Զɽ˿ȻǸƲ沼õġ
ԶɽЦ֮ʣǬ͹Ӽһˣͺһʱƺȶһֿ֮պȻһѶ񱩵ʱй˷Ǵݱλã


762 ͨ
ʲôȻԱô߼죿ԶɽЩɳȻʥԱˣ
ԶɽҸ㣬ҲǬ˾̫Ͱܼҡ
˿񱩵йټϹȫһʱһζطŤΣ޸Ķȫ޸
һ
գǰݱѿһĿӣѺۿӣܸǳϸСѿڣһѶ
塭
˫ĿȻһȳլԶɽ˶ʱɫ䣬һʧĿ˲ѡ
ԹֶɽڿֲʵʵûĿ⣡
׼ˣȻ۽һ伱æһǵֳǰһ㡣
һӨָ۶ͬʱǰһ㣬պײָ֮ϣָѶһɫҲɢ
һͣͬʱھŲڣȻɳһӰ
ȻôϷķ󷨣ǻЩ£ͨɫưĿŹ󣺡°ܽȻϷ£Ϊõ𣿡
Լɫأǣпƴֵܻ顣
ŶͨЦһжʮˣҲжʮˣܾˣʤ㣿ĵ̣
Ͼﲻ𣿡һȴأ֪˷ʤ㲻󣬲ȴòͨͿ̿˻·һ
ȷͨ˵ͷǣı䲻ǵļˣ
ͨԶɽ˰˰֣ȫסҪκ˴ͽңֻҪסʱ䣬ͨɿʥ½磡
ʲôʣʱˣһԭΪҪ߰ʱ䣬¿Ѿֹˡ
塭Ź˲˿ڵ̳Ҫͨ
Хһ
˵껰ֱӳͨȥҫʥ֮ȫתֱӽʥڣ
ͨ׼ȥƶ˶٣շ˺͹սȻԼԼӲȣʵû취ʥ忹⡣
ۼָͨһһâ˲ɳǹ浯ָ
˿ָͣǰһ㣬һӨָ۶ָͨ
صһ촫Өָֻ΢΢һ٣ǺȻһѿâٶȼ촩͸УŹ
Ҫӽʱ򣬹һȭǺâȻӲıһȭ飬ͨ۽һʥжô̬
һٺˣͨԥֱӼƿձ飬󺰵ޣϴκ˵ĻŰɣٿѪܱϷһԸǣ
ҪǹûйѪ޷ӳǿս˷ȻԶɽٿش˱
Ӧսͨ󣬲ٿĳŹȥ
üһ߼ħᦵֿƿձ飬һ߶ķ
˱Ȼһ㣬Ƿ֮ЩͷۣͻᱻһģôԼҪǹɷ֮
仰˵͵ԼڹԼһʥĺǼǲܵģ
Хһ𣬷ɳȺ
ͬʱһѺɫϯɭɲǷɳǿ޹֮ڶ
ƿձЩ˿̼ͱûʴħ۳ħӰսǽͷĵɶ
ħһȭϣȻǷ֮ɢҲɫһףƺ˲Сķ֮
Ȼܽǿħɢĳ̶ֳȱ۳ûǿ󣬵ǹ޵ΪȻ˱ܵǿ󹥻ɡ
Ʋ޴󰭡
ۼٴκħӰսɢ֮ʣܵɭȻ˲۳ʮɫ֣Ҳɢ͵ĺâս˰գ
ţ˫ĿһľȻѣ⻹״˹ıܽԼıﶨڰգ䲻ɷĺɫƷײ͡
һͨ͹֣Щѹƹͷ
󰵰ҧҲû취ٿСϾӵѪ֮ȻԷ̡
ȻˣҲΣգͨ´࣬ⲢǹҪĽֹ֣ܶǿֻͨʣʱʵ̫
֡
һͺȣƳһץһӰ˲ɳ۳һֻצȴûгͨץȥȻֱޣһ¾Ȼͨʧ㣬ݵ󣬼æޣ


763 սլ
ã
ɫ΢䣬ֻûץһ֮㽫ڰƶֺ
ơ
ͨԶٷڰ·ָһâָɳֱӰצ
ȻùˣڱԷӳû˺һԸͷıԼܴı
һ
צûץޣǱâ͸߼ͬʱ䱬ѿ񱩵˽ɳʮԶ
Ȼ۸ͽףͨЦһ˵壬Ȼûû٣ϷҲˣ
ವһ¡
ͨδ䣬˲һɫۣγһֻСķޡ
˫չХгŷ˹ȥ
󲻽üԼ治ܷĶԸޣһͿܱͨ˿˺
ĬĬ̾ϢһæһڷǰҲκͨһֱӺһȭ
¡¡
Ǿ޴ķײڹȭͷϣȻһ񱩵ɢȥһһϳǰȵػ
ͨû˿ȣһⲻ˺ǣƹ
Ǹûطˣ˫ĿһС
ԸͨȻҲڴ˵ؿսΪɽһĴսƻ˵Լˡ
˲ûзԶǶݹһ𣬳Ÿ߿մȥֱԶɸ߿մ˲ͣ
ĸ߿缫󣬵˳ܷΧڣڷɵĸһЩ˾޷ˣͨڶڹ֮ǳĸ߶ȶΪǵֿס֮
ƾХңңӣ
ʣϧزۣͨŹƺ¶һ˿ϧûκ
ز۵ģһң˵껰һοٳͨȭͷϸɢ貽⣡
ͨü֪ΪΣںĽսһһŻɫϯ˲ָأԼ䣬һˮ
ˮ֮˲ӣƬռƺˮ󣬹֮ǻ˿߲
֮Լˮ֮һɢѹ漴
Ƭռ֮һ·͸ռ䡣
ΧԲɣˮ򳹵֣ڲʱҵĴӰǿٱ任·Ĺ˲˸ǡ
ɵ̫ˣǵĴʤоֻܸоܼң죬ˮ򼴱Ҳ㣡
˫۾Ÿ߿մսʱȷӦֱӿڵһڵʲôϿȥֹǿͨ
ͯīŷӦһɫȻļʥеֱʩչͨԶɽˡ
͹ޣǸѪչ˼ҵĶս
Զɽһڣʱ¶һ˿Ц˳˫൱սһʱҲѷ£
Զɽս쳣ǿǹ˲ʩչֳ֮޽ȴɲԶɽĶ֣
ԶɽĿǰȺսе죬ֵԽǿƣʿԽ߰˲ѹŴҲ໹ֽ

ˢһ£
һɽϯԪȻԶɽڼ˵ı
ţǿɱԶɽһ۵ȴûһڰ䵶ãȻն˷ɽ
صһɽʱɢɻԶɽջرȻʮڷɽԶɽն
ţԶɽɫȻûϵ⾹һֽ󹥻ԶɽЩӼٺ˵ͬʱֳһ
һֶȵصסЩɽ
ԶɽɿֻñϮת׿ȥȻһɫ
˻ķɽЩƣǷɽ۳ģһֱÿһƬ꣬ɢǿѹ
ŮҲǺǿҵɱԶɽһ۵Ī룬æջذ䵶̼ն˰ɫ֮ϡ
ˢһ¡
ɫһתȻɢһ͵Ĺϼƾǰ䵶ڴ󣬾Ȼ޷Ƶ͹ϼ
ŰɫԽתԽ죬һƬƬ˲룬ͬ˶ëѩǵأԶɽγ֡
ãԶɽо̺޴һƬ꽫䵶ײƫλãЩǰ䵶Ҳֿס
ټʵ͵һʱԶɽЩæңۿ챻ѹƣʿȻ䣬ƻֺ꣬һȫ֣˻ˣò̫ãͿԴŲ


764 Զɽϱ
һ
ⲻ֮£Զɽһֱ۱ĪնϣĪɱ̵ЦԼѪҺĺ촽ԶɽĵĪĳһ˿ֻš
⡭ˣԶɽʵûϵʵԼǷȻ˷ƴ˵ĴۣΪĪһλԶɽĻᣡ
˹쳣ϬƺɱԶɽֲ²⣬Ӧɱֳ
ΪԶɽˣԽ䣬ս֮£ܿ˵˾Ųſڣ
ټӰѾֻҪ㣬Ϳֹǿͨͺһİʱʱʩչ칭͵Ϯʵͷ۲ѡ
Ȼûгɹɱκһͨ˱֮ˣԽ߰Ŵſڷ֣ΪǵʱԽԽ١

߿մˮڣ
ͨĴսҲѾ˰Ȼ׶Σ
ȻûҲʥ֣ѾٶʥΪڸ
˶ù֮ʩչʥͨռ䱬ƵŤǾ̫Զ»Ϲլᱻ飡
صһ
ͨһȭӰУ󵹷ɳʮɾ룬ȴ¶ЦΪϣѾѪȾ죡
վϷĶ̵֣ͨЦ⡣
𣿡˲ǵѪѵˣҵĻԹ򣬻ᷴĹ֮
˫һǰʱӿ·ǻ·иǼһ˿˿ɫ硣
ˮռھ䣬ˮ֮˲䱻·ɣһˮɢ·ӣһ̱ͨڿռ䡣
߷ʥںϵڣǹۺķҲ޷֧̫ãԲ򲻵ѵʱ򣬹ҲԸ׶ã
ٺ٣ΪϷûзͨ¶Цݣ׳һ
￴ţ۴Сͨ͸ˮ͸Өˮɢһ˿˿
ȥͨһǿžӨԲһתȻųˮЩˮ̺֮гǧˮ֮򣬶ҿͨˮ֮
֮һ֯һžǿĻ·˲ͻᱻˮϨ
ˮͬſ޿ڣŹһֶȥ֮·ϨǰƺκλҲ赲
ѵһǿžӨ͸ӣ뵽һ˵еıǱˮ鱦飡
˵ˮ鱦ϽʥˣһСнӺ۶ɣˮԹӶȴ
ȻǹͱǻĻȴպá
һΨһ̵ʥƣǽᱻͨѹơ
ɣɫһڵһȼ棬ù֮ʥϣ۳һսףؼĻ˲˹
ˮ֣ûȽסǱſνˮݣ֮䱬֮ռƴˮ֮ױ˳ͻ
ڹȫֿˮʱͨ¶ЦǳŹָһ漴ĳһƣ̤ʥ˪𣡡
ãԻֿ֮ˮ仺ſͬʱһâٷ
ңңһ㣬һӨָ۶漴ɢͨĹ浯ָ
һ̣˲䱻˪ǣǻ֮ѹƵĺǵһͨĴоû˴ȥͨһֻץˮ鱦顣
˱Ȼù֮ӳ룬üأоܿռ¶ȼ½ƺ涼Ѿ⡣
һͺ̼ɢɫ֣˷ֲû壬ǲɢ˻棬ֱӽˮſ
ԽԽ¶ȱڣ˫Ŀһٳڣһ·֮ϱ˪ڻˮµı˪
Ĺ󣬿νֻм֮޻ֻ֮ʣʱͨῪݲö룬ֻҧסͨ˸Ķ֡
ͬһʱ䣬Զڻլʮ⣬һɾĻ¥
¥һ䣬װ޵ţӴ󿪣վһ񻣬Ůӣ
ŮһɫȺӡһӡǣһ֧СƤޣŮϸɢŵһͬ·һʣκ˿һ۶ǡ
Ů˫ֳŴ̨ŻϹլȥ־ӦʲôŮ˫ĿâתƺĿԴ͸ޣլһս龰
Щ˼СһƵˮ鱦飬Ȼ䵽̤СЩסˣҲóˡŮСƤޣ¶˼֮ɫ϶¼ö


765 ݵΣ
ٺ٣ôû뵽д˱ܿɣ
ֳͨˮ鱦飬ЦĿŹ󣺡˱ǵʥˣһСнӺ۳̺ʮˮԹ˱̤ʥãʥ򣬷ڵʥ򣬸ͲϷĶ֣ɣ
ܲ䣬òϱ˱סȻ˹Ҳڿ֣Ϊѿ·Ĺ˲ˣѾ嵽˾Ųſڡ
һʱ䣬ֻҪǴͿֹͨˣɫȻչһ߶ͨĹһֿ̺֮ܵˮԹ
˸ӣȥ
·ǰչҵĶս
һ󺺣ΪɫԳĺԬһķɳʮԶʱѪʧȥս
Īϵ쳣ĬֱӽԶɽˣǱ˳Ⱥҳһˣ˶ٮٮߣһʵսЩǿ̫ࡣ
Ѿˣ濴Զɽڷֿ˵أǻл·
ԶɽһֿĹһЦˣãҼûк֣᲻ǵĵ
Ŷ⣺ʵڿ滹ʲô֣
Ҿʶһ£ԶɽһͺƺĳźţţŲڣ̼ʮӰΪ׵һǻ־
ЩˣǲİǳŴأŶʮ˽ʱ򣬻־ĶʮˣڻϹլ˽ս
һλ־Ǳ仨ˮҪͨһ֣Ī˵־ԶɽҪǸɵ
濴һĻɫҲ־ʮ֮ǰԶɽЩˣʮͨǿߣ
һȴֻжʮˣһǴսһһҹѾļˣ
ΪӮùƣԶɽ׳һ棺ڻҿڳʵ㣬һ߲
৵һ¡
ʮͨŰΧʵǿѹԵҲʵ죡
Զɽ緢ֻϱͱ۳һĿĪ̬ļһƴҲҪϷһֱۣ죬ҾǿҲҪκϣڴȻǵĶսҲܸӦѾ棬ڱ۸߽׻ǵͽףǶƲ˾֡
һ¶Ϸ֮ɫƺѪɺӵĳ档
Ȼ˱ضЩˣܻɱ˶ͨǿߣ˼Ϊÿ˶ѹεսƷƽʱѵõĸ
Ѿû·ٺ٣һϣȸɵǣȥ泹׸ɵ󣡡Զɽһ£˷ӵϡ
Хһ
ͻȻ䣬һޱȵϢһر磬һ޺֮ʮӰڻϹլ֮
ЩӰһӴޱȣгžŸԴľߡȫѩ׵ͻͬɽһʮӰȻȫͨ
Ϊ׵һλŽɫ׵꣬ܽƣ˿ò
ֻֻǾգȻȻɢһɰƬأռһԼ侹Ȼһĸо
ʲôԶɽ˶ʱͣסΣͻıЩ֪룺壿ʣôˣ
ǲ̫ˣ֮ǰʮˣϾû˿֮ɫԶɽ֪ĵǿѻʯû˿׼լ
ţԶɽĻЩŵĿʣɫޱȵ˵ʣѾˮˮʮͨôȻĪҪǣ
ʵ쳣һעؽףǰʱ䣬ЩѾ籾ʣһγֵĴۣʮͨ
ʲôԶɽɫ˲һ䣺ʮͨôࣿ
ࣿЦñԳ֣ЩѾˣ棬ԼǲӦ֧ˣ
Ȼ΢΢һЦֶһֻƿ
˳֮ǰ˾ͰĲּƻ磬ʼȻҵǿʮֻͨҪһۣûʲôġ
Ȼ洫˵ͨΪ۵ʱ򣬽ʺˬľʹӦ
ֻݿʼֻ˵óּͨۻۣʳûǿҪʮţݲòЭ
ֻʴ˷ܴʮֻȫ˵⣬ʼΪֻʮֻû뵽̶ʱڣʮͨͳͨ
ͨκƣһɫѿЩ֮ʣȻ߿մһ죬˶ӰѪڸ߿մ׹ͨɷĽ׷ᡣ
ôͨкãԶɽ״ʱϲֻҪһЩ˱ضȫ𣬴ҲҪ£Ǿһս
˿ѪĹ˫չ˴սǶıԭܼ򵥣ּͨĶսЩͨܲģ˾ù˷ûл·


766 սͻ
ڹ󼴽׹ʱ򣬻ȷȥסǶݹһסΣ
ȿȿȡҵĿԼҪʥ˼Ӳһ²ҲҪˣˮ鱦ĿƣʵԻ⣡
ڸ߿ո׷ͨüҲûϵˮ鱦ʵɱһУȻûд˶ûС
ʥʵڱ̬ˮ鱦Ҫɱȷѣͨ˵䣬ȻӦʲôĿһת뿪ֱӶڽʵϡ
ǽʣͨŭһνףûп˵еĽʣߣôĵӣȻԣϴθʮͨ쾹Ȼ
νʼ磺Ҳ
ͨЦ֪˭
ҹ˭ͱйϵ𣿡˿塣
úúãͨŭЦȻˣϷ֪ͨôõģ
ವһ
ָͨһһâ˲Ϣ浯ָʩչɱͨ⡣
Ȼῴšѡ˶ܣǾ̫Զæ֮ǰͨɣˣϢûȵֻܳһСģ
۽ʣƺûǵâһֱͨǱͨɵ˲ỹֶܡ
ͨ˱ɣ㿴壬޹ȴӲ˽֣ܶһЩʱ䣬ĹƶʸûУԶɽƺ˽ʲĻ档
Ȼһ̣˶ŵĵɴ۾
ͨҲţΪǺâڽʵĽɫ֮ϣֻǷžһ죬Ȼһ
˺âڿðһǣھûκβ
ʾվﲻʵķƲҿڳɱңǸЦͬȻûʶʳ֣ĪǾΪǸ۸ˣ
ЩţԼʥ浯ָĺâУҲЩƣѵʥ廹ӲôԷڲ֮أ
֮ͨ˫Ŀһ¶˼һףӦһ˲õʥΪж£
ʲô£ֻҪ˲ʣʾͿĥ㣬ҺǸС֣мʤ㣿ƺϵһ߼ʥ
ףӲ˼һƷķס
ͨʱüнɫԼҪҲǲܰ쵽ƻѣ͹֣ôԼЩ
ٿ·ʵ൱һֻҪԼսܣô֮ͨսܿͻֳʤ
þûɱˣʻ˻Դ챾ʾʹǴɱ䣬ɱ˭νڱ°²ù˼ô࣬ɱ
һѿѪڣĿˣŵһ¶ţ
ͨٴüͷ֪ԸҪɱ˻Ǻ޹˼ɣ˱ץҲֱӾͱɵ
ȵȣͨü磬Ҳһף
ʿ׳һһЦñʵʲôҶӦˣôڵתǹͷǣ
˿ʺ˳ۣٻǸӣͨɫѿ
ЩмĿͨһȻ֮ɫܿ˫Ŀһת˵ܳͨ
ֱҲһߣĹʵ˵ã
ͨһ㶣ƺЩԼĶ䣬̽˵ţ
ʲΪͨҧҧĿţٶˣ˵Ҳʣ޼ʵǱ̫ˣ
ţôʾȻŹǵ棬ֱӺ̸ͨ˽ףһŭѣΪǸհͨ
ãųɽºһ˸͵޹ȣͨˬĴӦ
ʺûһҪõҩſܰǣ̸
ǲҲֻó𣿡ͨ˵ºо졣
ǣ㣬ǲϺģˣǰ㡣ŵҩɲǰ㣬ǵǺ͹˫սࡣ
ʲô˼ͨЩԣڳҲһ㶡
ܼ򵥣Цڵ״ѹƹ󣬵Һ͹֣²ֻѹƣܻܿ
һɺԣϷ򡭡ͨŭû˵꣬ͱʴϣҪ㲻ضḶۣҪɱԴˣ
㡭ͨؿ֪һսͨȻԼԷҲûģֻͨϲܳϣϲ
˵ɣνĵ˫ʵϸʲôͨʵ
ЦЦܼ򵥣óͨһ󣬵Ҳ֤˲㣬Ҳ֤˲ͨҲһҵ˻к˫࣬ݹˣԲֻ֣Ҫ֤ݺǶ˾Ϳԣ㲻ͨôٺ٣˿ɾͶˣ
㣬⻹аǣгû٣ͨɫǺ죬δô޳ܲҪļһ⻹һʡ
ʼ磺׾ˣ㿴жͣ
ȵȣͨ촽ҧгݵ˵ãϷˣͨ
˵ŻֱͨӳһֻƿЦЦ£ͨٲԸֻҪɵһЭҲʵ޳ܱ۷
Žǣƿͨ漴֮һɨƿɫʱһʲô˼


767 Ѫ̳Ŀֲ
ҶΪõƿỶϲأȴüͷͨ
ʲô˼
ͨŽʣϷ֮ɫ׳գϷὫͨ㣿
Ŷ
ƽϵɱȴǸѪЦǲײĲᣬҲóҩˣȻˣóʮͨҲܣ
ͨЦ׳һŹˣ˵ʵȻϵǻкֻ֣ʵԲ²⣬ὫʰûϵʵҲǿ
ô˵㻹к֣ü
ͨЦԭΪòϵģòˣлЩ壬Ϸһһ򾡣ȫȥɣ
£ͨǵû˿ɫ˫Ŀ˸˷ܵɫ
ͨһһöʽϣܲ컨ƵС
һ֣լʱһŲ㽨ˣȻɽ⣬ƺңңӦһööƮɽһ
һ̣լһϽɫ֣
һööɫ߲Сһ飬ֵϢ죬ԭʹֺһĴڡ
ɫ״γֱ仯û֮ǰĵȻ䵥ֺСɽ޴ȭӰصϽɫ֮ϡ
¡¡һ죬Ͻɫ˿ȭӰһɫģȻ˲߽
һĻ¶Ȼ֮ɫ֮˸ǵɴ˫ĿţˣҲ𾪡
լʲôʱõִ󣿶Ҽ̶̳ţԶɽã֮ɫ
ûõģͨɫĽʣƾҲƵǳ룬ʵ㣬ǳʥ֣֮䲻ʥ󣬵ס׾١
ҶסƾʲôǶӳլҲ˲ǣӵã˳ȥ¥ֹͨǬü
ٺ٣ӣ˭˵ˣͨĿǬһۣˣҪ˵ʵԭͨҪܿ˵ֻнŸУһЩ嵽լڡֻܽȫסֻҪǽȫǵ֮׼ͨ̾ͿԿϷļƻ
Ŀһת󣬼ٵ죬ǵˣ󡣡
δ䣬ʴ壬˻һһʩչͨŴȻȥ
Щ˶Ǿḻ˵Щʲô㶼һϽɫ΢΢һΣһööɫĹģȫڱĵط
ﻯΪһɫīǽƾκֻ΢΢ζȴû˿˺
⾿ʲô󣿡½أţ
Ϊڶ࣬ǲ̫ˣȫ󣬲û̫ͨĻϡ
ͨûԶɽ˵ľȣǵһլԺʱҲ
֮£ƺһֻȻҪϣŲҲζ
ţŲĵ㣬̳ϵķ֮ƺǳ˯µĺ޸һͳ֮
৵һ¡
̳ھҵĻζУǰδеɺ֮ɫһϵ·ֶЩâ߲޵Ľһ㡣
ź̳֮֮ϣɢһɹϵѹѹɺɫââ˲䴩͸ޣ͸Ų㽨̳Ϊģܷɢ
ˣʱŲ㽨Ϊɺ֮ɫɺɫĹâɢϹլ
ǱɫâɨˣǷͣתжµǣ˸оѪҺڣƺѪҪһ㣬Ǽ൱Ա
ãûԤϵֱʣҲܵɺɫâѹƣۿһֻֻҽһһһ㵭ɫֻסʮֻ
ƺܴǿܱסʮֻ壬Ǭ˾ͱ¶棬һɫѿѪƤ͸˫ȷվΡ
ԶɽҲãȻ֪ʲôһֲóͨκ֪
Ͻɫ֮ڣǹҲѣû뵽ͨһ˿ֲȫ֮ڣƾκҲƲ󣬶ɺɫϼǱ޿ɱܡ
˫һţһ·ɳ˲γһ֣˷Ǭ˲Żָɣȴļͷ
ۼɺɫϼԽԽʢ͸Ͻɫ䣬ԽʹҽУͨ˷ܣѪ̳ʥѪ̳ȿԵֿǽʹѪ̳֮ὫǵѪ׼ͨϿȫϵˡ


768 ֮ض
ʽլϣ
ˣԼˣڹͽʵı£ϵĺϽɫ֣
ֻÿһζϵĹɫĵֿȻйͽʷɺɫϼ͸֣˷Խתٻ
ɫɷףһѪҺڣƤ͸ЩΣڵϦ
Զɽ˴˿̣Ѿİ𾪣ΪҲ֮ڣܵɺâ
Զɽ˷󰧺ҽ֮ʣͨʱһӣ˷ֱԵ
ͨһΣ˲ñ˵Զɽ½½Ĵ͸˴֣ԶɽҲ˿ຣ
ٺ٣˵дͷƿռͨҲӲȥͨһЦһߴ˿ٳ
ΪѪ̳ϹʱڵĶ󣬷Ǳס˸ûлߣЧУҲǹΪǽסˣѪ̳֮ĨɱѪ
仰˵Ǳסˣӹûӵóȥûͨе޷ռͨ롣
Ǭ죬ʱоѪ̳¾ͱɺâѪˮˡ
˵ûϣϾʮֶͨοڱѹԷʵ
ȰܲˣѪѪҺޱȣСֺݺץԼƤ⣬Ѫĸ죬ĺҲ
ˣҲԵҲ޲ߣڿ֧ŷֱһЩ
ĪǱżҪӡڴˣȻأȴ޾ɫ¶ĵı顣
Σ֮ʣȻֳͨͨӳȥ˫ĿȻһ棬㻹ڵʲôϿ찴ǰ˵ȥ
ͬһʱ䣬һͺһֱ߬ĵͰͷȻա
ವһ
Ƿ˲Ͻɫ֮ϣɫ۳ķҲ޷ѹסϾ޴Ŀռ䲨
ǷȻѶϽɫγһУһɹɿռ䲨ֶɴСźɫĻѹƣпС̼仯Ϊҡ
ţռ䲨ϽɫֵͨȻеתһȻԶһ˺ȻֵУ϶ʱһ
ƿշȻд˵ȸ߼ǽƤƳģͨɫأ˿̴벻֣֮ʣȻпСѾһɡ
ԭʥƵƿշпռ֮Ҳƿռͨôݵʱ䣬СĿռͨЩӳȥ˶ѣͨЦһ
ɻͨɿһЦȻֹ
Ϊ˵Ľ£һ׻Щ׻ĴҴܣйнһԲ̣һռ䲨ɢ
ţ˵Ӱģ
ãǡ׹⴫ͨһ˻𣬽˼æ֮룬ֱӷ׼ȥǡ
ڿռͨСңռ֮ԽԽСʱǬʧ
һ̣ݺˣֱӳϽɫ֮⣬ƿշǿſĿռͨУҲһ̻ΪС
ˮƺһҪĬ˲һʱ䣬ռͨϣ˲ʩչ׶֮ҲռڲŲƣӲȥ
ͨۼ˸գʵûϵֱʣ֮ǰѪиѪģǲ޷ֿ
ѵƺõģպԼҲĳ־˵ʱ򣬲żƿշʩչ׶֮룿
ܣƵд˺֣׼˵ǲϳʥ綼Ѫ̳
ͨɫѿļƵһֺ֣αڴôãĪǾǹҷľʱӣ
ȻͨԤϵ飬ûΪľȶֹͣ
ӣǬѪȴ¶Цӵòǣ󡭡𣡡
Ǭ䷨һƬռɫ䣬լϽɫ֮⣬Ȼһɫ֣ڹּȹ̺ʵޱȣ̼佫ס
񣬻Ϲլⲿ֣һڲϽɫ֣⣬ɺɫâϯȴ޷ԶΪԶЩĽɫס
Щˣּм䣬ǵλúΣ߳ȥɫַΧвܼϽɫֵűѪ
Ͻɫ֮⣬ɺɫâܷ䲻УңѪҺޱȣЩֿģѾԼϵƤ˺ã


769 Ѫ
ͨɫȻһ䣬ûϵֱʣ
ֲ֪˶Ϲϲŭɫȴɫѿ
¡¡
ͨһȭڽɫϣȻ޷˿̶̳ȼֱϽɫ֣
ôܣͨ˫Ŀã벻˼Ӳ벻ԼᱻƣڣҲ֪һô£
壬Ѿӳɫ֮⣬ɫصĿŹֿ˿ǽɫ֣гһ˿ɵ
ҲûϵǾȻк֣
ߣЩ֣кΪβãЩЩּм䣬ȥȴɺɫâϴˡ
ɬһЦͨһֱǣƿշֻжʱ䣬Σֻһ̣ͨȥˣôһɽǣʵ̫ˣϾƿշʱޡ
ߣ⵹ҲǣЩ£ҪСӻ׶֮ƿշͨôСʱộЩҲȫӳһͨƤ£ֱôҵڶġ
Ϊֹʥ½磬ǲĲģɫأ˵Ѫ̳Ǿ޴ΣҲ⿿޷ԿֻܿѪ̳Լˣ
ʱԶɽѾûôʹˣֿ壬ƤҲָһЩΪͨʩչ֣ѧŹͽһסԼˡ
û뵽ת֮죬ͨȻһЩŵЩϡͿô֪Ѫ̳
ΪϳѪ̳һ߻شһ̷ҩָ
ȻϳѪ̳ͨЩţ˵ģǣǺʱ˼̵Ĵִ󣬿²˲ͿԲóİɣǳֲ󷨣꼫ô֪ܲ
Ȼ֪ûƵ󷨵ˣȻὫ˵
Ҫ֪νĻܣۿɲɽˮǴӣǬĴڣﲼ˴Щ⣬νһߣһǰղãݱʹ˸
Ȼߣʥ½磬Щ˻ҪԣԹȵԸһҲòŽðգ
ʱ䲻ˣҲָĲ࣬ϿǣʧȥλᣬǾҪ˼ϳˣѹ˵껰ʮˣͨ˺ȥ
¡¡
˷ҽϣ
ЩձָͨâˣɿָΪܵ˹˵Ĵ
м䣬߶ܵĻᶼûУֻֿܱ
ʱ䲻ã֮˱ıҲˣ
ãͨ״Ӳȥû뵽Ѫ̳ȻΪ˵вҲҪʱ̷źâϮһϵʱ̫ùǳ֣Ѫ̳֮Ϳܽ
˸ӣһοӲǣԬҳȥȴݺݵ˳ȥ˸ǿ
ʲôˣΪⲼܿ£ͨԺвϻ֣ڿݺĿһʧϡ
ˣ˷ˣͨɫ¶ɫߡ
৵һ¡
𾪵Ŀ£ͨȻһˣ´Ͻɫ֮ڣ˾Ų
ǣôͶ⣺ѵѪ̳;ֹͣǿɾͲðˡ
˵˵ֳ̳ˣֻҪ̳ΧڣѪ֮㲻ֹͣɫأҲ֪ǳȥⲻǵ
ĪǣֹͨѪ̳֮Ҳ˵̳û취ֹԶΧҲɲȴҺ׷
һϽɫֲƣҲͲóȥҪǣɺâֿҲĴ󣬶޷ֻ¼֡
৵һ£
ڹ˾ɲ֮ʣϽɫֺȻһΣɢ
ͬʱŲ㽨Ҳ΢΢һǲɢɺɫâҲȻֹլʱָ֮ǰǿֲѪȵһĻֻǻһ㡣
ʲôֹѪ̳Ҳжʧ󣡡ɫһȻˣǱֳ¥˷Ҫֹǿռͨ
δ䣬Ǵ³լ΢ԥƬ̣˫Ŀһеİ˰֣Щǣʳ˽ȥ
ͬһʱ䣬ĳľƹݶ¥ڣ
һŰɫȹӡһӡǵŮӣ˫ֳŴ̨Żլڷ
Сһⲻϰû뵽ֻˣҵʡ˲鷳ֻΪǴϤϢŮӸоǵϢ¶˼֮ɫ


770 峷
լ¥ռڣ
һãȴûˣ
й̳ƺʧȥ˼Ѻۣڻתɢʴſռͨӡ
̳м䣬֪ʱһ󣬿Ծʧĸ߼ȻǸոʹù
ֲǸҶѪ̳֮ȻǽôˣоЩϧһξȻûнǼȻԤǻߵֶΣʧ
ÿϧЦôݵʱ䣬˱ȻˣҲҪãʱڲ鷳ˣ
СԴΧŴתȦȻ⴫ˣҲ˵ˣ׷ȥ󣬾Ϳ϶׷ϣ
ڹԥ֮ʣʸҪڵʱȴֱӿڣףһͨأȥ˼ϳͶڻǺӲƴʱ򣡡
͵ĿһۣޱǵĽ׵Ϊֹȥ׷ˣٺ٣ʶĴۣҲȥðաĵ̫Ѫ̳Ϳɼһߣǵõʱͨ͵壬Ǳǳˣ˵껰˳˵أ
Ҳûָ£Ͼһס
Ҫ˵ƵѪ̳;Բܿһֱӿסˣʡͨ̾Ϣһ
ֱҡҡͷֱӿôѪ̳ͲܿˣܲɵԼסɱɣ޷вˣƵ̳
˿Ѻ۵ļ̳ͷƵ̳
δȶ֣һĳһı죬˵ϣԭӲƵļ̳һ֮Ȼ׻ٵ
ɵһ£Ҳ΢΢ס׼ı˻
˵ûѪֻ̳ҪһΣپûʹõĻˣ˵껰һһ󾢷ϯ̳ʱΪʯ
ʱ򣬹ĿǺɫԲ֮ϣҲνĿռͨڡ
һЩʳʥ˵ķӡѩзȡֻ˼ּ׵ļӹ̷ӡ취˿
ֱʱͨӡȻд治ֻ࣬ҪƲῪʧȥѪ̳ƽ֮ʥ˷ӡһֱڡ
仰˵ֻҪûΪƻռͨͿһֱ棬ʮ꼸ʮ꣬Ҳɰǧֱ꣬ʥµķӡʴʧȥͨŻп
Ƿӡ֮һʱƣ񵱳ӡħҲǷӡţħŵԻ
Щ֮Ҳûг׷ɣΪڿռͨԱߣҲǱ̳м䣬һ
˫󣡡ǬƬ̺˵
ô˵ǲԹȥһ⴫ڴȻǬ͸
ˣǬ˵ͷ
˸ӣǻʲôڽˣһǲǶ֣Ƚ˵Щ˴ͻԬ¶첲ӣ׼ٵ
ֻüҲûֹҲʾͷͬ⣬ΪǶģЩ˺Ȼɱһڲ֣Իһֲ
ȵȣֹ벻ǴͻӦòֻǻٵһɣ˵Ǭ䣿
Ǭһ㶣룬ͷţȷ취ԲûٵֻҪԸıһ´ƣͿ޷ͻȻڼҲ޷͹ȥֻ޸Ƶʱ⴫ſ¿
ǺãϽ⴫޸һ£˵껰ֱӰֵоŲ㣬ȥһ滹ʲôú֣Ƕǻ൱
Ź¥ǵһξûнȥη¥Ż󿪡
Сģ˵껰Ǽһֻܣ¥תһȦ޷ӦСķ˽ȥ
¥ܽǰڷűʯܣһűĵطֻϧǣÿһʯܶտյκһﶼû¡
ףʲôȻָһǽڣͼֱһ¥¥¥ĳ
һ¥¥ĳͬڻһ¥Ƿͼܿæµ޸ĴǬ䣬˶ã
Ӧһ鿴Ļļӽơ˲ɫ
ףЩȻ棬ôֿռ䲨
ôûоգգ۾ȥ¥Ƿ棬ָպôǬӰ񣬻ˮĻһһȦȦ
৵һ¡
ϼһӰȻĻ˽ȥ˶ʱһȥˣȴڴĻæҵ˵


771 صĵ
ףô¥
ڹ֮ʣȻָǽϵ¥棬Ǭ޸ĴƺûˣСԴãȻ
ˣ΢΢һЦﲻǼӻ棬Դ͹ȥֶνƣֻϽ֮õ
ֲã¶Ȼ֮ɫһα־ӵ¥¥ûȴڳ嵽¥ʱȻ⵽ǵķǾ¥ȥģ
Ӧˣ˵ͷ
ȱܰˣҲûΣգȥ¥ɫص
һоŲ㣬Ŀǰֻ̤Ĳ㣬һ㻹ֲˣһЩֶϣ˱ȻҪԴ
˹ã̽ŲȻеĲƣȫԼ
ֻվȽŸլʱӪֿǿͻϮͨ
ǲƺ˹˼
Ŷһ¥һ˵кν飿
óһţɣϴҲʶˣİԪ֮ˣ֮вֻ֣̫ͨ٣ҡǲӦ˵˵ʥǷΣգûУҿȥһΪ
⡭ϸ˼Ƭ̣شʥأоΪȷΪһ˿Ҫǣܹ˲򻯷Σտ϶Уʲһ̶ȣȥ׼ֲס
ãЩ˭ֵܼסʵ
ҾãԬӦû⣡ۺԬֵǹǿȹ˻УҪԣᣬҲҪҾãԬʹȥˣ׶ɽٵĿҲ󣡡
˼˵㣬˭ûϣ淭˷ۡ
ǵǡεĸɿһҵ˼ǣҶϣ˭ȥ˶ΣգҲûΣգԣͿҵѡˡ
Ϊ˽ðֵõģ˵ǳԪ׶ɽڣҲǾһҪǺƿףҲ̫Цˣԣð˵Ӧö£
ǣԬһЦ˸ӣ󣬲ھʹŴȥԣ
Уֱӵķԡ
ôʵ㣿ԵҲ̫˰ɣԬЩ⣬Ҳûŭ
ˣ潫ţ˸ոߣ˵ʲôʱͻٴóȻ뿪϶ᱻַ˵ǻûɹɽ٣˼Ѿͨˡ
ԽǳĬҲǵǵʼһһЩأڿһˣ²صסǶڲС
Ҳͬʱ뿪㷢룬Ƕ׶ɽڣҲסԷ½ʥˡ
Ҳ˵ͷ˿ǱҪʱʱڻ޷뿪ˣ
첻ߣ濪ڵұҪȥһˡ
ã²˳٣ھͶɣ֪ҪȥʲôûǸˣֱ뿪˻լ
ʱ򣬹Ҳ¥ֻŻһĻɫһֲ̫Ľơ
ֻо˰죬Ҳûд򿪣պ޲괫Ǭ䣬Ͱ¥
ôˣнƣǬĻǰƬ΢΢һЦⲻǽƣһεĽƣܵסǽ룬ܵסߣԼ̽飡
ŶЩ⣺ô˵ǶԽȥ
νƣǲк壬ԻǲҪҴûʥؼԵĿԣǬ˵껰ֱӼֻӥܡ
ˣʲôԸӥǬؾص˵
гԪԲʵ֮ͨǿˣȥǷʲôΣգסһһΣ̷ء
ǣӥӦһ˫һչȻɫĻڡ
ϻһĻЩŤϾҲһֱؿܣӥҲͬ࣬ϻϣ£Ϊ˵ĿЩӦ
ĵȴһʱӥҲû˿
ôöûɻòɣ浽ʲô
ӥ޷̸ֻԼǰˣ˲ص
Ҳã΢΢һЦȫù֮۳һȻ÷в鿴һȻĺܶķҲĿǰΨһİ취ˡ
ˢһ¡
ʱɫĻȻһȣӥ漱ٳǿܣȴ˸žŵɫһԳЩطսήΪǱ


772 ޳ʥʯ
ʲô
Ǭʶһ䣬ӥܰԹ治ȥģҪǾʥصĶ죬ܣٶֿЩһο϶ˣ
Ǭ׷ʵ㣬浽ʲô
ӥƺЩίҳ˿磬ھʲô֪ˣˣֻǿˣܽȥһ
Ǭ䣬ֱܷƵڱ֮ĹĻһ䡣
ϸоһᣬǬ˵ҲǲܣֻҪҼ»߼ʱ䣬ʥ˵ĽҴҲƵ
ʲôꣿŵ죬ʥ˲õĽƣҲû̫ྪˡ
Ȼӥӻôҽȥһԣ󻺻˵
Ҹȥǰһû˿ɫ
㻹°ɣδ֪գķֱۡ
ˣǻ塣˿ˡ
һת󿪿ڵȥɣܰﵽ㣬Ͼǻ壬˵լӾǻʥ˽ġ
Ƭ̣ͷðɣ㲻ҪҴһҪҵߣ
ã¶һ˿Ц⡣
ͿԣǬ䣬ȥ沼һٻլ棬Ҫһ׼̵ķĴתתϤլӣ˵껰ŷ֣һĻ֮ڡ
һֻ̣һѣΣƺһֱ͵ĸо
ѣθʧ󣬻û˫ۣоһȡ
磿ۺڿܵĻӥ˵Ĳ࣬һƬ𺣣¶ȼߣǹ⣬ҲĻġ
ףĻ֮ôôԶҲ˻⣬ָսԭӦĹĻ֮ţȻ󣬵Ǿ뼫Զ
ǵķɶٶȣûнʱҲܳȥ
ֲһִͲ˵ĵ˵ͷȻԼĻ⣬һڻ۷ĻȻ
ڻȴЩչˣ˼ĵ˵ͷһ㣬һâɳɲǼ仯һƬˮĻϯܻ𺣡
ͬʱ϶ദһ׺ס
͡
һϯˮĻ̼䱻۽һԼϵĺףȻ̼ͱ߽⣬޷ֲܿ¶ȵĻ档
ÿµ£Ƭ̣ۼŻ⼴ڻҲͨ죬˫Ŀһпȣա
һһɫ˲ɳͻһֻɫ
˫չΰգ˲䱩ǵСЩãſһʱ䣬Ļ汻һա
ʥȻܽ󲿷ֻ棡֣ʥЩĲҲǿһЩ
ٿʥ磬ڸĴɣһյĹƬռÿտյһ˿¶ȴҲû˻֣
ʱʥİɫԭõҲýʵ
ϧˣҪһЩĻ棬ʥ˵Աøǿ˵꣬ȴָָǰ磬㿴
˳ŷָȥŷֻʧǰԶ¶һ̳
̳ܣʮֻʯ˹Ĥݣ̳룬һߴӰɫȻա
ǸߴӰۣһֻȣ˫Ŀɭ䣬ֱŵĸо岻ɵ΢΢һ
ţɫһʯӰԼǣüڵ磬ǵƺʥ˵񣬼̳֣
˵ͷŷȻ˼̳ϵּ
޳ʥߣ˵Ϊʥ޽ֻΪʥϹ֪ʥˡ˫ĿһУʱ¶ŭ⣺Ȼҷ»޳޽ģ
Ӧˣ˵ãֲûһǷһλĻأȻ㸸ϱûз֣
ʥôױ֣СĴУͲҵϣ̾Ϣһ˼ۿּ
˵ΪԭΪʥ˽Գʥߣȴʥƥģ౦ﲻҷ䡣
£ʥΪ˶ȡʥ빦̤ʥһսܾˣʥֻԶ壬ݾ
ּǱʥºǱڻ»֡ҲǱʥĺˣϣгһѪϴǰܣʥУռ
ݱʥ֪ʥһռ֮С磬󴫳бȻ֮Ҫǣߴռ壬һϾɱ
ɺޡŭ֮£һڼ̳ϣǼֻ̳΢΢һȴû˿
ԭҷһ壬ģʥ֮Ľ˲֪ı⣬ԺиֳĸЦò
ȥ£˸ˣһҲ챻ɱɾˣķСԴģһ㱨ģ־꼫ұն֮
˼ּأ֪漸ã
˵һνǾأռƼ赲˴󲿷ͨĽŲ¥Ľƣǳ˻⣬κ˶
¥Ǳ޳Ŀռͨϣ޸صϽ磬¥ƽʱĵطҲĲµܿ࣬¥⴫͵ǰ㣬Ҳɼʶǰ
ԺǶڻϺ˵Ŀ֮أڵģл֪ʥܡ
߰˾źĲ㣬ÿһ㶼ӦԵĿ飬ڶԻĿ飬ҼһЩϽƣ˽ǻͲǿ飬ɱơ
ǷΪ壬¥ֿܵ𺣣ͺѣҪʥ磬ӳȥˣ
أ㵽Ų㣬ÿһͨ飬õӦĽҲһЩߴɹͨ鵤ҩҲС
˿𺣼̳ʯˣûκĺô˼Ӧǻͨ˿飬ıﶼȡˣ
ӦǣȻ֪Ժ󼸲ȥΣգķԼȥϾǻʥ϶һЩԷôĶ
ǿЦż̳ǵӰ޳ǧټƣƵõʥĴУȴϷһˣĴеõҪ֪˿ҲҪ
仰˵ЦˣõһЩοҪ˵ʲôɫȻһ䣺ãĻ飬ƺıˡ
ţҲиӦתż̳Ͽȥƺǻ޳ĵ񣬾Ȼ˫ۣ˫Ŀɢɹϼйݵʯȫ֡
һ̣ǵʥ˽һ㣬޴ѹɢ
৵һ¡
һ̣һ󿨰Ϳ͵ƺǽʬڻӲĹؽڣ˲ĿУбϼڹݵʯˣȻƵվŹΧȥ


773 Ŀ
һɨʮŸʯˣ
ÿһʯһɻ⣬ʯ˵ؿɢ΢Ĺϼһؿɢ
ףʥ񣿡ȵĶʯ˵ؿڣ֮ǰǹؿûп
СһЩܸоЩʯ˺ǿص
ȴΪ⣺ǿܱȵùʥ
৵һ¡
һֻʯȻ޴ȭͷһ߳ųɫϼ⣬Ȼһĳʯ˻ʮԶ
ƷռϷ磬ֻһֻʯ˶ѣʯһӵϣɾӦˣҪǣһƣû˵ʯˡ
ôҲһ㣡𣺡
δ䣬ڷǰֱĳһƣ׼ǰļʯ˻ˣȻƣʯ˽Ӵɲǣ۽Ƕʱһ顣
ʯ˵ȭͷϣȻɢһȦȦһѼĹ˿ߣǹ˿˲俸ס˹ǽʮಽԶ
ˣЩ˿˲ɳڣ
ãɫһ׼æˣڻԹ֮æתЩɹ˿
Щ˿ֻǿʯһȭˣɵв죺磬ôˣ
˵䣬һķһʯˣǰұɣ
ȿȣЩ⣺ô£Щʯ㶯ֵʱ򣬾û̺˿򣬶Ҷֵʱÿһι̺֮ⲻƽ
ѵˣǶԻĿ飬ǱɣʥǿӲټΪɽܻ֮һ¾ܽɱˣһ߹ʯһ˵
ðɣ󲻵òϣ˵ĵȷʵ
ȻⲢ˿ͱѹƣ֮ǰֻһʱûӦʯ˹ԼͷȲͬ˷Ͳ֮ǰôˡ
ڷһͷ۵ʥǰڣʱ
һ̣ţʥӲޱȣ˺ʥ֧ţһҲԶ֮ǰ
ڴˣһܶʱֳĻ·Լ侹ȻγһףɫǻΪ渲ϡ
Ըֻʯ˻ɣǰֿЩʯˣѾԶʮֻʯˣѹް󣬿һʮֻʯȫȻѵֿ
°âһ˲嵽ǰʮֻʯˣ¶΢ЦٺʮȭӰ
أ
һʯսԶս̺֮ȫ֮ߣÿһȭӰɻһʯˡ
ʮֻʯ˸ձˣʮֻʯ˳˷ȭͷϽ˸һ·Խܼȭͷͬ¡
ʯ˸һӴıֻɹ˿̼֮ͱ·ڻ֮ǰʯˣĺɽȭֱӺɵ˼̳һ
գۼĹʮֻʯˣɣÿһλɺǶٴγ
ƻЩʯǲˣɫһȡħУֱʩչ߲һɱ
ħն
৵һ¡
һɫƥϯǸճļʯˣ̼ͱնϣŹԽսԽ£ô̵֣ʯ˾ֻʣ¶ʮֻˡ
ģȫĶħն顣
󲢲֪һϽʹñģϾǸͽĵطٵЩʯˣҲζţ´λĻôͻȱʯ˸һڡ
ڹɱʱƬռȻһ¡
ţɫһĪǣǴ
¡¡
̳ȻһΣǻ޳ĵʱ¶һɭֲЦݡ
˫Ŀɺޱȣ˹һ̵ʯˣƺĻ˹ʥ˽һеѹƬռ䡣
৵һ¡
ʮֻʯˣֱ˳սȦ̳Ǹߴĵһݡ
˳صĽŲ޳ĵ¼̳Ȼֻһʯˣ˫Ŀ鶯ֳһץһӲӵıС
һɫǹϴʥȻһʥ
ڹ׼ֵʱ򣬷˫ĿһУæڵ磬ǧҪ֣ϸоһ˿ʥԿ㣬
δ䣬ȻֱӼصĳ˹ȥ
һԥûڶΪ֪ǶԻĿ飬ԼԸͨʯ˻ԣһŭ˻޳ĵǾͲ֪ᱬεȿֲˡ
նһ߳еֶڰջһĻߣһּٶȣն˻޳ͷ


774 ȹŮ
壬޹֮⣡
ʮӰգÿһӰɢǿϢȻȫͨΪ
Ϊ׵һһߣ׷ۣͨ
ɫ޹ȵʣΪʮͨôõô
ʮͨһλɽڣݣе
ʵҲȷˣ御нʳһЩҲɪɪǺЩ˵ʵǿֲܿ⡣
ݵڣרĶԸһһЩоľϾ˼һжɽڣϴǿŹʱϾû֡
Щҳ޹ȣ޹ڣʵ
ߣΪǻȥϢȻȥԼĵ̣ǾȻ鷳б£ȴ޹˵ʾȻûгս˼涼û¶
ߣŽг䲻⣬գ̤ƽ壬Ӵ˾壬˵عϽͨһ֣һ﹦ҳȥ·ǻǰ

һ棬ͷѾɫĻ߰ʱ䣡
˲һֱڴ˵ػǬȥ沼÷ĴεǷļϸпӣ
Ŀǰ˾ش˵أͱ뽫ﵱɴӪúά
ڻСĶ׷׹ЩŰԲߡ
ڱԣʮߣ
ֻûȵЩŵİݷãϾլƫڣӭһλˣ
Ůһ޵ĺȹѩ׶޳֣ǰַ߸¡𣬰͹µľɣЩͯվޡζ
Ůӵ˫Ŀϵǳһ˫ǵ˫ߵﶼǻ񼶱ľˣڽӴͯī˫Ŀתͣ
Ůϵ㣬ͯī٣ʵ˵ʶ󣿣
ţ㽫ˣȹŮһ洿Цݣͯīղܣ
ôǹðûʲôˣͯī죬ⲢӰԼ۸¹ȥ˽
ͯīһ֣ðȥ¥￴һṦ򣬰ߵߵ
Ǹ˲˵ǻûгͷ
Ϊһ࣬壬ҵǲסǡ˹ɻĿźȹŮ˭
˵Ҳʶ֮ʶңȹŮûеĻɣ΢΢һЦò˵
ü壬ͯī죬ۼĺ˼ƺҪ
˳ûٿڣǾȹŮҲûڣƷ躬Цպܺгֻͯī֪պѹ֡
ȿȣˣţҳȥ͸͸ͯīһЦãϾԼģܰ˱ͯīɲš
ͯīҪ˿ʱʮӰſ߽Ϊ׵ǹͷ
ÿϧûдﵽھŲ㣡̾Ϣһҽʥȫ϶ԴھŲ㣡
΢ЦϾʥ˵Ĳã״ǵھŲ㣬¾Ҳûܴڰ˲Ѿܲˡ
ǶˣȻԼڵڰ˲ҪʧˣõõһЩʥ͵ҩݣϧûͨƽʱȻЩ䣬ڹǰżǰ龫֡
УǱϾ¥õ˰ʥ񣡡΢΢һЦ󣬽ʯϵʥȫȡߣڻ޳ĵϣ˼ʮ߶ʥ
ټһЩʥ˷ջСҲ֪˴£׷׾ʵӲ١
˰죬˵˭ңյſһ䣬ҲһȻ㲻˵ûзծô˵иŮˣ
ͬϴ˰ɣӣʵڲʶĸŮӣСӣߣҵ˵ʶҲǸʥߣԲͨˣú
ȿȡɿһҿԱ֤ĲʶʲôŮˡҷġ
߽ſ˵ŻȻͯվޡȹŮӣ󽫺淢ĵӲ˻ȥϵıǳ˾ϲ𾪣
չ֣ȹŮһЦվһ磬ŹĹԭᱻײȴϷɫõǰһŮӵ
ʲôˣЩ⣬ڳ˶оŨŨĻҩζ׼ȷ˵ӦǴζ
Щƺûоյı仯ûʣֱֱĶźȹŮӣɫ¶һ˿
㡭ţôܣԺз䣬ЩԼ۾
֮ޱ̽ȥɨ飬ȷŮӣԼӡеϢһ޶ӦòǻþǱð䣬ùţȴܸˣֺԽüͷ


775 Ļ
չ֣Щȥû뵽㻹ܼסң
ȹŮӿ۷ü壬£ЦĳŹ˵
Ȼƺܿģʼɻ󣺡С򣬹Žô㣿ֻ㵹ǳ˲٣ҲƯˣҶЩϲ
ɫˢһ¾ͱˣʶŹֱۣ磬ʲôС˭
ˣҸǽһ£ԴλǹŽСȥԪѧյľҲ۸ҡ
˵ӣͯ£ȻǶκʷʱúܡҡǶС֮ϷְˣʵûʲôԹ
֪ŽΪ˸屨ǱԪţǾùŽĵز֪У˹żãŽԹݵһĻ
ȻҲ֪ǶһܺãŮϲչ֣ȴһֱ۸ע⣬ԪЩ۸˶ʰˡһֱѹչ֣ŮԪѧգΪ˸չֳģΪżȥ֮˱صֻҵļϣκˣҲܸ߻չ
뵽Ƿһ˿ɬȻ𰵻ӪħҲԼǸ˵Žʵϲ󣬶ħҲϲŽҪΪ˵ȣһֱҪɵ
ֻǹ֪Լ᲻飬ħѪˣᶮĸ飿
ҿû۸㣬ߣ۸˶ˣŽתǵãԪ˵Ļ𣿡
ԪţһһΣŽһ档
ԪùŽв󣬶ŽȻӲҧԪһ⣬ɱķʽȡ˷ĽΪԼùš
ڹŽһ̣Ǿ仰ҲصڹĶߣ
󡭡ҽһ֣۸ˣһ۸ˣұ𣡡˵仰Ž㷴Ԫӣ󱻻ɱ
˷ֽӮʤĺܳأҲкܶɻ
ǵã㱨ѾˣɻأǰĹŽðģΪ˵̫ͯ¡
ǣչºţ
ͯīѾ㡭ôģعʵ
Ž¶˼ʦһöǵðɣΪֻƽķû뵽ҵ걣
һָ꣬ڷڳʱҷҵѾҲˣұ֪սѾˡ
ñȥԪܵأҵһЩԴȻҵһںϣһ˶Ż
Ȼȥܲ˼飬ŵĸоŹŽѡţ
ˣһ仰˵۸ȥӣ¶ĪЦ⡣
ţŽĹɵͷһתϧⲻ㻹Ҫ۸
ЦˣЦĺܿĺҸĿǰżΨһһˣܿϧ֪ܲʲô磬۸Ҳ¥
ʲô磿ŽɻԪôԴ͵ߣǱô꣬㾹ȻܱһǿѵЩ꣬ҲһֱĬĬ
ɬҡҡͷûһֱĬĬ෴ʱ仹٣ֻõЩԴʵںûᲢۣҪһֱͬԴгԽҵĿܡ
ѵͨŽĲţûͨôܽףƺҲûͨڰɣ
һֱչˣЩ졣
ţŽͷһֱչδûͨԽףγأ˵ڻ壬ұ㣬ϣһЩ鷳
ЩȻŽƺԼСɽʿࡣ
Ǳչã鲻˽⣬һؾΪԼܳԲƣиı䣬Ž鷳֪ǵΪﲻϴæ
Ȼ仰ﻹǺůܸмģ
ԭǵ걻ԪץסǸСŮ˵ôЩĸоԹԵֹһ䣬ͯīҲɴ˫۲ţû뵽ŮôƯŮʮ˱䰡
һ屻٣ֻ͵ȡԴԱչأԪԲȷܿ̿࣬Ͼ츳ںܲףаţɣ˵
ʲô˼ŽɫãʱС죺ڻңʲôֵƭ𣿻չ֣Ųң
նʱЩѹ֣æԲȿȣŽˣҶģҪڻˣһֱܻܿףŪԵİɣġһֱԹŽΣΪħ˵Щ󵱳ᶨһЩ߹ŽһŮӣͲԼǿǱȥ


776 ϵ
ԣһЩζСˣ
Ǭǲ֪ŪһЩƣʮһã߳Աߺ£
Щˣѵôɵʱ򣬻ϴ󲿷ʱ䣬Ե
ΪŽ̸ΪϯŽĿʱ֣֮ҶǼ᲻٣ҲΪĹϵеһԱ
˵˵ЦЦ̸һСʱ䣬ϯɢȥ
ΪŽסǵ˹󣬷ҹ⣬ΪȾƵĹϵӦ˵Щ
磬ǸСŽǲϲ㣿ΪŮˣڸȻУ
ȿȡûаɣȻ֪ŽǶԼģǹͯ껹ǳ󣬶ԹŽ֮⣬ֻ飬û˼
żһˣһˣһΪ˹ԸԼȥŮˣԹŽĸ֪
֮ǰûбΪħĳŵҲùŽܵ˺ܿ࣬ϾڵĹѾ˱
ֻǹŽ飬ֻװ֪÷֪Ů˻ᷢĦκܵ˺
ûУŹ󣬲ĵôܲһ㣿ɲҪƭŶ
ȻֱǿЦݣٲ˿İɣܱΣֻ㣬ֻһֱ޷ҺҲûʱȥ̸Щǳɣ֮ǾԶ߸߷ɣ
𣿡˫ĿϴҸѩ׵Ĳǰ̽̽εĺ촽ӡ˹ϡ
նʱҲɵ巢ȣܸоȵĺ֪䣬ƣ§ڻӵ
ȷͬĵһϸ⻬ɢ˵УⶼΪ˺˾ƵĹϵ

ʱű죬ʱЩգЩεķſü漴һͷѵǹŽ
ѹӿѪʵ˭
ңһű򿪣滺˽˺΢΢һ㶣¶һ˿Σȿȣˣ
ϻˣûķ˷ۣձϣҲûʲô˼ˡ
ðɣ溱ͷݺŷǸһЦ˵ǰ죬Ѿȫһٶˣȫ׵˳ԪԲ
ʲôô죿ȫﵽ۷ˣ¶ϲûϵһ飬ȻݽӴ
ȻͨٶԪ֣һý֮вһЩ߽ͨס
ⶼʮȥˣЩŶԴھڣһɱɱרʵٶȲˣҪͨ»ͳͨǿߣ΢Ц
⵹Ҳǣһιȥʮ꣬ЩЩˣͷҲʱôû˵ƫҪϴϵר˵
ҡͷȼӵõϢЩ˲û˻ؾȫ壬ʮǿߣһҪҪǲӦʲô
ϲнʵĴŷûȣ˼ȥҲԣ˵ĵˣǵѣ
ֵҾãᣬһˣϽȥĵһЩ˽׶ɽڣĻǶԸͺˣ
ţ˫ĿһǶʱʱ䣬Сķأ˴
ĻʹȥʥˣֻҪٶͨôԸɾ׶ˣǴҲ£ֱӽӪ
ȷǸûᣡЩ˵ҲֵأҲܴ̫ˣһ˳磬Ȼô죿
Ȼܴ̫ˣţи飡˵
˵ʵǱȽģڲȻʱܣЩʱȴǿܶ࣬Ϊи飬ģ
Ǵ˷뻯ʥصĽ飬Ҫߣ˿»û룬ЩԪ˴壬Ҳ⣡
˵ʱһսʤܣȫҲڰıҪԾͲԶˣ
Ҷ뻯ʥأҲþͶܽ׶ɽڣԬܻܳʥصҲû⣬Ӧòǻǧ㹻ḻԣ뻯ʥأûôͽף˵ҪֻزУԣƼѡҾý׿켸ִˣֱĪ졢˲ˣԼԼ֪µϻ𣡡
߸ˣȻ࣬ĿǰҲܵЩˣٶĻ¾ͺصסˣ˵ͷǺã²˳٣̴ǹȥغϹլ


777 ĪĹŽ
ҹǷ˯ʱ
ʥ߶ԣֻһݵĴʱ䣡
˶ۼҶЩãȻŸճԺһôûϢŽͯī˹ֻʲô¡
ֱĽ˵ͬĵ˵ͷ׷ױʾͬ⣡
ȥˣôֻݴˣ˿һ۷
İɣ˽㣬廷⣬ҵӦ֮Զǿ˵ϣ˽˳ף
߸˶ûбʾԣϾһѵõĻᣬһ׶ɽڣǾǴ˽Ե۷弶
ʥأΪ׶ɽڣô氡ŽֹţС۾ת
Ȼˣͯī˵磬ǽ˻ʥأŸɽڣֻҪʱ㹻عĸ͸ˣԽʥˣ
ۡ˵Ž˫ĿԽԽȻվչ֣һҪΪɽڣȻҶﲻǵæˣҪ׷㣡
ͻһɤһһºع񣬼æЦ棬ɲܽȥģҺӥܵĸоԪ֮ˣڻʥǿ£ֱӱű壡
ֲǻ꣬ʲôѵҵŽСȭͷ
Ҳģĵ˵ͷһ֪Ҫ⸶ŽһŮӣȴԼĪѹǱԪΪżұ˶δõ
һ屻űҲڵľ磬ںҵʵˣصȫһ䣬ɲùŽðա
ôΣھҾǲǣŽ˷ۡ
˼ǵİȫͯīεҡҡͷСħŮ찲ɣ
ߣƾʲôȥҲܣһҪȥʥأȻҲﲻæʥΪ˻ԵĸǾһڻԵϣҲȥŬδﵽ㣿ŽС졣
ЩĿŹŽӡǸСŮû뵽˵һЩŽľкܴĸı䡣
ǲԵģҴӦ㣬ֻҪﵽͨڣһȥͨҲΪ׼ģôϵ˵
ŽɫһȻԼ䣬ȻɢһָĪϢ
ұʿУԵҲҪȴǻʥʲôܴԼ¶ôʤ죬ΪΪʥˣʥߣҪսʤԼ޿־壡Ž˵һʿ˵ӡ
սʤԼ˫ĿȻһŽƺ˵Ļͬඥڳ˶仰̺һЩؼĹ
սʤԼսʤչΪ׳ʥ
ָоƾһ仰Լ֮ǰһЩʱ䣬ȥأô׶ɽڿɶײ٣ٲиֵ־
һһֱǰĵ
ڶɽڵԣ仰һ̶ȣȥʥصĻÿԽʥˡ
Ȼֻʱ޷϶ˣʮ£أʮϰҲһ
ҵѡҲҵĵŽû˵ĳ˹ŽĻƺĥʲô
Žڵչ֣ϣ֧ңҪҵĵ仯Ҫ־壬ԼĵɻҿԺѴ
ĵ˵ͷã˵ЩҺ⣬Ҷ޷Щ㲻£ѡô֧㡭
Ү̫
һ̣Žû֮ǰָ˷緶ֱС
ع˲Щͽ˵ɣһСôܶЩ˾ãȻһ˵ԡ
̫磡ɫ
ôҪڰŽʱС죬崿¶ãĹĵӣ˾ÿɰ
Ƿڣǵģ˵ҿԴȥ̫ϣʵڼֲס͸Ͻ߳ʥأǧҪΪΪ
ԼзִģŽ˵꣬Ŀ۷мʤߵζ
һ㶣ֱۣ磬Ҳȥ
УֱӴϵˣûлޣ
㻹ǲҪСȥˣȰ㬵ĵ˵ͷǹҡ
ƺûŮİн棬һ˵²˳٣Ҽ÷أʹȥʥأһﱻֻҪǽ׺ŶֱӴ͹·һǽʥصĽǣ


778 ʥ쳣
ĵڣʥоŵӰ
ֱǹĪ졢˲ˡϻ𡢹Ž
·ϣѾԼĸԼԻʥصķϸĽһ飡
˸ʵҲʹŽһЩ£ȫԾԾ׼أ
ǵ˵Ļһֲס̳ٴζ
㶼˵ˣŽͷİ˰С֣˵ֱۣ˽㣬иλϣȫɹ׶ɽŶ
أʵ
ҲɵӣȻ֪ô׶ɽڣҾҪһ¹򣬴ҿذɣչҲܿЩȥûﱻȴڣŽ˵꣬˵˵ͷ
һ̣˵Ӱʥأ̱֣γһ룬󱻻ʥɫˮȫ
ܵĴҵİȫĵģǹŽ
ˢһ£
Ȼ䣬ʥڲ䣬ʱɴ˫ĿŰŽĹ룡
˸Բι룬ȻڻʥתǹŽĹ룬ͣм䣬Լɢɫϼ⡣
ŵǣǹȻǣŵСȹ
˵Ĺ룬ǰͬϣΪСͬΪŽڹ룬ɫϼ⣬ȻϢǿϢ
ʲôŵĿһĻӶĵŵŵŵ˼˵Ĺ룬Ҳ˵˻ʥرԵ
Ƭ̺ɫϢͨͨ
Լ䣬ǹ棬һ·ֳƺҶ··һѼĹ˿ڹϻ䶯
ôܣʱһǹ֮˵ǰ׶ɽڵԹ֮쳣У׾͸оϵı仯
Թ֮һľ֮򣡡˫ĿȻһȴãȻĿŹ룺ѵǽ̫ʥľ֮Ҫű𣿡
ʱȫŽ
֪ԼһæҲﲻϣһ;ϣô϶к³
һȥû˿仯ŽĹҲޱ仯
ļǵİΣļϹլ£ֻð֮ǰİţ뿪˺ĵֱӻصŶôֱӻص˻Ϲլ
ڹŽǰˣֻҪ˽׳ɹأ͹һŶĴֱϹլ
ڣ˭ȥˣ
ڹʱ򣬻լûκα仯Ҳû⵽Ľ˿
ҵ֮󣬹ѯʵôǱʲôٽ϶ԵֿͨҲڵĻʱȻǶ֣ǲӦȥæ
أǶˣЦˣƺЦúܿġ
ʲô˼ôǿʵĶ֣Ҫֲܿ⣬Ī׼ңԼܿʮǿߣûܶԸͨɣ
ɫ˵Ĳʮͨǿߣõ˶ʮͨҲôˣڵȷĶ֡ǣ޹⻷أʱ䣬Ȼڶǿ߻ˣǶ˳޹ȣ
ôǿЩȻ޹ȾȻ˿£ͨǶɽڣں޹ȵĲãЩ֣ͨҲĶֲǣ
㲻С޹ȵĻС˽ʣ˵ȻϴΣҶûʳ֣ⲻʵСһΣʵ֤ڶɽڣΪ޹֮Уʳ棬״չ¶ʵʵȻɽڵͨ£޹ȵƣͨǱı˳ȥ
ʲôʱһ㶣ǽʣȻҲǶɽڣôܣʮҰɣһôܽ׶ɽڣŶԴϣټϻʥصĹЧͨڵɽҲû졭
Ȼ֪ô£ʵǣɽһսֲûǰæһȻҪԿͨӰ˾ûӣЦĺܿġ
ѵҲȥʥأⲻܣңӦû˽ȥΪôʱͽ׶ɽˣֻı徿ʲôΪ岻ͬҶı壡Ҳɻ
ͲˡɫʵʵǲͨĶֻ˵αϾ̵ƣҪ޹֮սսʤͨɾͲһˣԣǻû취˽⵽ʵʵ
ΣһǶ԰һʱˣᣬúýլһѹ֮أҲܰˣɫ˵
ţ滰һתˣ뻯ʥأеСŽʲô쳣֣˵껰óһţ˫Ŀ΢еƺ˼ʲô


779 ɥ֮Ȯ
壬޹ȣ
һ֮
ɫĹϼѶһʥһͨ񲨣п񱩵ըѿ
ⱬϵУһҽУʱĴͨķŭ֮

ͨһ˻𣬴һ֮ˣǱĳ޹˼ѪҲֻԼģǵ˵ģ
Զɽ˷ŭѣһʮֻȴõƣʮ߽ת
еˣûͱֽˣеܵĲʵܵѹƣ˱ûĴˡ
һֱɵ޹Ȱ֮⣬ͨɫȻŭߣʣб³Ϸƽһս
вɣʳʮ˹壬ȻҪƽһսһǲǳ⣡
仰Ҫ˵ڳҲˣɱ̵棬˽ܲˣͨɫڱ
ãϷ֤ǲٶֻ֣ҹƽһս֤ͨ
˵Բ㻹ţΪٺСӹҼҵϷ𣿡ʼǾ棬´壬Ȼȣ̸ҹ壡
㡭ͨɫͨ죬Դӽ֮ͨ󣬾û˸Һ˷ֱɽٺĸ˼ǱϹϾʱܵ˴ͷ̣
úúãͨŭЦŴ˵ضֽưˣϷ֮ǰս̫󣬼ϱѪ̳ˣ޹ڣҲȻȫɱ
˵󻰣ֻᱻЦѣʳб´ξȫʢʱڣҲȻҪѪɺӣ壿Īǵű糰Цɥ֮Ȯ
㡭ͨðɣȴ޼ƿʩڻլܵ׼ͷһ£ûϵܴ
ԭ˵ˣ޹Ƹأټܵ˫شͨҲ֪ܼȥ뾡ȥϢʿ
£ͨһҧҲգ˵棬´ʵ˵ֻû뵽ı徹Ȼǡû뵽ǣ羹Ȼ࡭
ͨ䣬ǰ˰֣˿ٳ壬սҲʹ˸һ䣬Ǳڰĸ̽ҲȻȥعƽ

쳣棬˼Ƭ̣ıֲûʲô쳣ֻǡ
ֻʲô׷ʵ
ֻǣ뻯ʥغ󣬳ӵЩƺ˽ʥطӦһһ߻䣬һ߽ʥڷ˵һ顣
һ㶣૵Ȼʥ˴ķӦŹ֣
֣ص棬ϣԺҪٻɽðģȥһ·ϣͯ£Щ飬ἰҶˡ֪˶֮£Բ˭ģǽҲϣһܵ˺ǣƤܵ˺𣿡
㶣ЩˣҲ֪ŽԪһսУҪã˽Ƿ顣
ðɣ˵ͷ˵ĺܿУֹĪԼˣҲԼĴ㣬Ժû֤ݵĻǲҪ²˵ʲôһЩ鷳뷴У
Ǭǲõˣʵ
ЦЦóɽ󣬿ɲǼ򵥵Ĺ󷨿ɱȣһЩŵĶɽҪʱſɡ
ôãЩ졣
Ȼͷֹ࣬˶԰æһЩ϶ȫͿ˲٣ȻûɣǬ˵Ҫʱ䣬ܽϣ
ⶼһʱˣҪôã̾ϢһҲ֪鲻żһ£ӦòӦü
ֻǲ֮꣬󣬶ҪԣҪƣûɽЧģǶʱڲóģȻеҲСǽסʱĥͱˣȰ
ðɣ˺Ǭ䲼󷨵ˣһθɵ˼ˣǵõ˼ʥڴҲõҺúһʵ׼ȥһ¡
ѾˣʥҲָ˴ң˵ҲŬͺúñչذɣȡһΣܻͨ˵ȥ
̾ڣ¶ԼǰͷԼʡĲٵͬʱҲֲһЩԼ©
һóıͥ棬û˿ȴ档ЦЦһú㣬Ҳǰδеǿˡ
ᣬҲúúһഫ߲һɱʽˣǰЩ򣬵޷Ӧÿ˵꣬ԺлഫеʽΣ߲һɱʽɱ


780 ľ仯С
߲һɱʽڻͨԵʽɱʽ𣬵мһɹרʥħҲ产ˣ
ʥɮеʽΡʽࡢν࣬һгɣڲ֮أϾŲɱ¾
ഫǿ߲һɱ
ʽһɣǰ㣬λΣԻֲܹƵ̬˿ԻӰӣһƣԻҺˮ
һһѱɱʽɾ͸ӿֲˣʽô任Σʽֱ࣬ͬգõ˿ԼλãǽǶôµ飿
ʥ壬һʥںǱֲ֮Ҳϣ֪ܲ˶ͨ棡
һںʥʩչգڼɱ߲һɱɱǽ˴ԵĴֻһ룬;ޱڴ
ֻϧ߲һɱഫУʽҪϹ֮ʩչҪ򣬷޷˹֮ǰпûж޷
׶ɽڣѾһЩǳԵĹڿԳһ£
һʱ䣬Է˵Ѿ̣ʥ˵޷Ǳչ۾һһ£
ֻǽഫţ߲һɱɱûü
ͬʥߣһʱǬ˵ȴüݣΪǵĴȻϣȴûеԣƼǿˡ
ûô칥仯ģЩԪԲˣ
Ϊʥõһ伮ҲǺϻ֮ڸЩԪʥߣ
ʵЩˣǴ󶼴ϾǵˣֻͬΪսѰˣڷҲİѧϰ̫н
һʱ䣬켸кϻ֮ڣԪЩǳΪǻ˷콲ϸ˵˽̣ͨԼĵ飡
κγԪ˵һΣ޼֮
ڱչأҲ֪ȥһʱ䣬˾ȳأǬ˵ĲãҪǣҪȥĵ
ϾԼֻ˼ʱ䣬ͳɹףڶȥһʱˣ
ڵԻɽôҵǬֱʵ
һ
Ǭһʱųҫâ漴գһƶʱɢ
ţլ֮⣬﷽Բʱڵ³ɫս֯ɴ϶Сγһ겻͸Ĺ֣ѽլС
⡭䲻֪Ƿ̣СҲ̫˰ɣϻ壬ҲûôɰȻܾլӶڣ˵Щô죿
Ȼ壬ҲΪԼս۵޹
ĺˣǬЦһǰɢЩԭؾⷽԲʮǵĵ̣˵޹֮˵ģ
ɢǵϲüԭڵ죬ͷפڻ壬˴ģ»Ӽŭɣһǣ֣Ǿ·
ٺ٣ΪЩϼһ鷳Ǭ䲻иƲƲ졣
ֲõԤУѵǰ˼ɽŸƽˣ
ʲôǬε̯̯֣Щ¶洦ģ˵ÿͳʮͳȥʥͨ
ʲôͨʥʱɫͱˣҪҪôܼңܸͨԼǿߣʥˡ
ڴͨˣõʥټʬҲмһЩʥ񣬵ڶȡ˼ͼ۸ٵʥȡͨҪǰǷʵծϣǬ͵
ðɣЩǶˣȻʼĴֱʣܰȡƽҲֵá
ǰʲô¶Ϊ󲻷ȨܾԼæʱ䶼̣ܶոշȨЩϰߣţһġ
Լһ죬ְǱôңҪӵмǿʵս˱뽫ʱϣЩ£һԼĵУȷʵʵİ취
֪УľһЩ仯һȻȻı仯һλ߸еı仯
ڴ£֮£ҵһЩ˽һȥ˺ĵ
ֻ˺ĵڣ˻ʥеһĻʱ¶ݣǰһĻʵ޷ţ۾ϸĴһĸޱȣ


781 쳣仯Ĺ
ʥڣ˲ڹޱ仯ɳɫˮرԵ
ǣмŹŽĹ룬ȴ˷츲صı仯
ԭͱ˴࣬ɢ߲ϼĹ룬ǵ߰ɴСɫϼҫ۶Ŀ
ԭЩģҶ·쳣ǳǳ͸һ紺һ㣡
һҶ·֮ϸŹ˿ùȵģΪľ֮򣬸䷱ֱǶɽʩչĳͨһ㣡
ô˼⣬֮޷̽飬ʱ򣬹ֻһԹߣ
ҽ뻯ʥصʱ򣬲֪кα仯ǷҲͬ㣿Щڣ֮ǰˣϾʱǿɶֳģ
ȹ󣬹ָƽˣ
ⶼһˣôûжɵüԼʮң˻֮򣬶Щһ¶ʱ䣬Ȼһ֮Ҳûɹ
ǵԶǿӦòڱҲ̫ǣ󵹲ǵıģǵǵ壬⻯ʥڴ̫ãǷܳܵסֿ񱩵
ǵĹŽϾֻһԪ
ֻǼŽ쳣ɻĪǣԪͨһĹڲͬϱ󣿡
˫˼Ƭ̺ͫȻһƺ뵽ʲôԣãòǣܲסʥصŵԽԽҪԱ˰ɣ
ǹΨһ뵽Ŀԣϵ֮ɫŨȴ޷ְЩʲôֻܣĬĬϣμŽҪΪһ棡
ĻŽûֹ򽫻ԹɺܴĴ
ֵ죬ʥûκζֻйŽڹ󣬹ǵͬʱйŻլֻʱ뿪ͨŶ͵˻壡
ƫͿһϤӰ
һʿݵϵʿЩüۣκ˳Ὣɺˣ
ЩȣЩȥйˣôܵ⡭
˵ŻȻ˵ȥˣΪڷĲϣһ
ùĿɹǣŵĲ飬Ҳ解飬ǡʥ
ꡭʥ񰡣ʱֻϽеıʥ磬ҲûôɰɣҲûseiˣ
˼ǳŸ󿴷ͷͦأһҲƴǮб¾̬ȣһ񺮣ǶԾĳ鴤һ£
Ҳԣݣ磬˭õϹı
ٺ٣˵СӣϷ򷢲ˣǧʥ񰡣ϷⱲӶ룡˵ǧƺбأ漴ЦֺǸļ񣡡
˵Żڻ˰죬ҳһСʥ͸󣬹ٴγ鴤һ£Ƿƺı֣ǧʥ죬һСģ
֪㣡ɬЦЦȡһʥ񣺡ǰҵģҪ
ֻɨһۣеʥȷʵԼĴ󣬵ù̺ʥʣ޼Ȼ߶ɽȻܣǴ߷һЩʱ󷨣߸Ǻܲġ
ʥھҲȷ޼֮ôһϵʿŵԸ񣬸ԼһûùģС˵㣬Ҳǲˡ
ôγСӣ㻹ˣ̶С۾۵һתӵ۵Ҫң
ƾҪȥæʥ׫ջ֣ðɣⷽ棬󲻵òԼҲ
ˣ˼ôпţ뷽£һòŮޣ˵裬ŮһԪԲΪ󲻽Щȡ
ˣþȣǰһµӪǶûнӴһ䣬Ȼûϵ潫ľȻ˴ɨάլӣ
ЦЦû¾ǰʥ񴩵Ūûֱ죬ĹЦã
Ϸ򵹲ǿЩĺ嶼˸飬պ·壬˵ҾˣջСⲻôʥ񡭡һ˵
񶼺ܹŹ֣Ȼ˽Ϊˣڹ͵ȡﱻץסǹȥ
ǰЩħԸħ·˳æóʥ
ȻǴ˵·ϼģĻɵӶţϾĴûʲô̫ʥ洢˵·ϼˣ
ʥһ磬޼֮һһ飬άҪãÿһ궼ģԽԽ٣ֱ罫᳹ûʥʥŻ
˵ʵ˼ĴյصõģĸɵȡģɫһյأԼĻǿԽ飬һȥ̽һ̽յأиջ񣡡˵껰ʱһ


782 ҵȡ
ޣҪƭϷ򣡡
С۾˷˵ʲôյϷȥã˵ţҶа취ȥյأһܴȥ
ô˵ĸеõˣ˫ĿһУȻе
涼ɻǿ֪󶥼ò̫ʥģ
Ŷв٣άתƹ򣬸óʹãùֻùǶЩʥùֻóʥͨ
ҪʥʥùŶûУ
ĸĵֱ̣ΣƲƲ졣
ûУЩȻյ̽ãеȡԺһµ뷨ѵȥ
磬ݣҲֻˣ̵ֵģĿҲ
ԭдֵϵʿϺȻһ˿ɵҿɲȥ˵ҲҲôܻȥ
ɻ󣬷̾ϢҲˣҶ˵ˣھ壬ĺʱ·ϼ񵽵ģѵǲϷ򣿡
ӵۣһͳǿļƣ
ʱ˷ۣǱ˵㡭͹ˣ
˰ˣŲǣϷ˵ѻۺӣе£
㲻˵·ɻ
԰·ԭû˵ǸɵһЩͨǿߣҸպҪ˳·ˣ˵˫ĿЩء
ͻıһһ㶵ģʲô£ܰģһ
ܰﰡ̫ˣ˵ǲǸɵ˼ֻ𣿿ɷңҪһ鵤ͨҩϧ⣬ûܸ㵽ˣܲȥɱȥɣ
һҲԣͨȷ̫ѵˣȻȲʥļֵھ磬Ǹ㲻ġ
ȥ壬ɵһֻڳȻս
еУ󲢲ϣǼ֮ˣһħ壬壬壬ɨսʥ棬ȷʵڹϡ
Ҫ
ʲôһ㶣ֹ˫ĿⶢԼؿڡ
оһͷƤ飬æܾŵŮһ˫ֱסؿһ㣺ҪʲôϷɲˣҡƶǳˡ
ȿȣˣҲˣȡģ˵Σָָǰ׼ȷ˵ǰһʽĴ
ţͷ˿ԣҪʥ񣿡
˵ͷҲ¶Ц⣬ǬǧģˣǬ˵ڸһЩʥڻǸʵǻѵã
С˵еƷ裬ϵʿһҧС۾һɣ˰ˣϽ磬ͨҲֵʮʥҶһˣ
Ǹ߹ͨʥļֵּͨϽ˵־Ϳ׵ĵͽϣҪȥ򣬾һʥ򵽼š
ƷʸߣҴƷϡе༸ʥˣ
㣿û뵽ô󷽣Ҳ֪ʥֵΣ󿪿ڵܸ٣
Ȼֵֻʮʥ񣬿ݽ飬ϷͶһΣ˵ֹ꣬ЩеĲˮȥһֱ߬ʥ񣬶žһϡ
£˿ǿʥ˵ߣСģҿɲС֮ˣ֮ǰǿʥ㣬һһ飬Сŵģ
ۡ
ڹûסĲˮ˳С˼̫˺𣿾Ȼ֮ǰǿʥһ᣿
ʥɲǷΪ԰ڵһֶΣϵʿԵԸҲûseiΪŸ
˵ˣҪٿʥ񣬸պǴأҪʥȹ󷨣ɫ˵
ʲôٿʥ񣡡һָŹı㣬ĺС˸ӡ
ʮ꣬һСӣ˵б۸Ϸ¹ϣǿԱ
ѱԪ׷ɱϷҲûԹۣ֪СӰһѣħ屻ǴħͷѹϷҲһѡ
㾹ȻҪҺʥǰҵƤҵ⣬ҵѪҪҵ㻹ô㣿
˵㻹ô㣿첱ӴֵŭţۼĽװһĿӣʱ


783 
ȷʨӴ󿪿ˣٿʥһͨĻҪʥ磬϶˵ɵӴ
ߣȻڴܽޣ
ǣھ⻷ٿʥ񣬽һܾ֮ͨȴҲ˵Ƿ
ϾҪ˵ϡΪȴǱʥҪϡУϾǼֻ˭ҲὫԼó
ŷһһѣһ߽ѵһ߿ӣĻ֮ǰӣһЦ
˼ˣɬҲ˵Ҫһͽٿʥ񣬶Ҫٿʥ˼ˣ͸Ҳ޷
ģʱС۾ɴƺڶŹı飬û˵ѣƬ̺ȷ˵ˣͷˣҪ͸ң
ǰǣҽٿʥеǰΪ˾簲Σĺܼʥ񣡡һ˵ͨʥС;鱦鶼ԡһЩ꣬󷨵伮ͨʲôԸ㽻
Ϊ˾簲ΣΪ˾簲Σ
һ㶣󷴸߶仰Ļƺû
Σ͵̧ͷû¶һ֣صӡ
Ϊ˾簲ΣСӣ仰˵ò˵úǲЦ˶㣬ѣҲԼ뷨Ϸ㣡Щˣ
䣬ƺʲôļ䣬һ䣬ʱȡһǬһ֮£־Ͷ˹
ЩĿ۷ɻ֮һɨǬ˫Ŀʱɴ
Ǭ治಻٣װٿʥ
֮ǰ˵ٿʥֻΪֿŵԸ񣬱Ȼּۻۣܽ׵ٿͲˡ
û뵽Ȼô׵ľóٿʥ
ˣպٿ顣ɫЩԭ׼Ӹţǽڷ󣬼ẉ̂άģϷʥǣܷӳЧã
ΣʶûԼóʥͨ׽ٿʥأСŵԸ£͸ֵԼ塣
ǰл֪ⲻǽףһְ
ҪǾ仰˫Ŀâ˸û֮ǰĻǣά簲Σ
һ棬Ҳóڷ϶ʲô£Ǿά簲ΣպôеǸأ
ȻĻԲܣ󽻻ôʥʻЩʲô
ȭŷһݣ綼ǰ˼룬ֺγܶԿ
Ī˵壬嶼ΪһɢɳζԸΣǲϵģһΣ¡ҲˣǷȥɣ
ʼӷôСţЩ͵ĹǴǴǰȷд֮ˣϾ˼ʶûʻȡʲô
һ̵ķû֮ǰ˫ֱ˫Ŀ⣬Ҳ֪ʲôһʿ˵ӣƾαװ
ڹ棬Щ̾ڷƵʱ򣬷תһ֣ص˵˵㶼óʥͨ
ͻһ仰ʵһ㶣ҲûӦϾǰҲ̫˰ɣ
ʱʿ˲Ǹ˵ֻһʥ磬Ȼӻ۾ݵ
ʲô˼˵ٴû֮ǰָƣС۾ֱת֮¶ţڳһͰ͵ʵСӸòᷴ˰ɣѵҪóһ£ϷЩʥˣ
ȿȣǧᣡعĹ󣬽Ǭ仯޳Щ񾭴ҵϵʿڣɫʥͨ
ʥôࣿϵʿʱһ㶣ǾԼռˣǾãһóʥףһֱʣĶţҲõ
ǣͨĳ̶ֳǱʥҪ
ٺ٣ֻͨҪѡ츳ѵ˵ӣǿͨǿߣŻǿһʲôزǾϲȴȫôͨ
ŶΪΣǿ󲻺ѵǵļܿݣЩ죬¶˼
ЦҲκһԶǵ棬һͨһ㣬Ǿͺ뵽ԭϸˡ
ϷȡȨʢһʱֺܿ˥ȥ
ϾֻͨͳͨǿߣǺˣôźܿͻǡ
һΪűԶǣֻóһͨ츳ĵӣҲδŽӰ˷á
Ӱ˽׳ΪţִŶ֮꣬ʣŻѡһż̳ˣͨ˴ഫ𲻶ϣһɳò˥ȥ
ûͨɣھȺ˵ٶ࣬Ҳ㲻öʮͨΣˣһҪ˥ܣԻ͹ľǺܺõӣ
Ŷһ㶣ŻȻ򣬾÷ԺеΪԼһ滹кܶҪѧϰܽˣˣʥͨһóһЩ伮ԼһЩΪֲ
棿ʱüЦҾ˵ûСӣȻǸСӣ˸ӣǺˣǺ˰⻰̲סЦһ


784 ļƻ
͹꣬ʥҴȥ
˵żƺڡʥʱˣϵʿҪȥˣ
Ǭ˹ʥ֧ţϵ󷨣ҲףԶ߶ɱȣ
Ļլ˵ΪӪĴӪɽǲϣȻƼǿʱѾĻˣ
ҲΪߣһȥ壬ǷʵͨϣһЩҪʥҩǿɶŶ鵤
ҲϾմսϣȻǱߣʧҲСüˡ
鵤ָҲ졣
Ƽ򵥵һٶȴӪ˺ܴĹϵ
ȻʲܺݳΪѣϾǲݺһͬʱó㹻棬ڽʴ£Ȼѡݺ
洦µԲһ㣬ֶҪǿһЩ
ûдսʱ򣬾ǰʧ棬͸˵ҩģֱ潻ס
״̬ҲΪȴ䲢ûйٻ߷壬޷뿪ǬԻ޷֪綼ڷʲô
״̬ȻһЩ֪ΪûȫָӣҲ߹ûҪ£Ҫڻָ
һ飬ȫָ˼ʵ뿪廯ζأĵ˵ĵط࣬ʱһ߶ȣ
һգȴͨ
ƫڣζԿļƲߣӦĺӦһڷ˳
৵һ¡
Ű׹һΪģӰòɫȴû壬Ϊı
綼ʲô£˵꣬ɷ£żһ飬ʵڵʲôõĽ飿ǹأ
ʵĽ飬ȴڲðյʱ򣬵罫Լϳõͨһ㣬ŶԷݽһϲҲô˼Ʋ
ǳ˼ãõƣϰԵģ°λã˼ĵ˵ͷ
Ȼ˽뻯ʥأôڵȷǽʱһζķأҲǱҪʲô˿
ʲôɻȻֻܷܽأǻʲôֻܼƴô˵رø˰ɣ
ȻȻЦǲҪ۹ڻ壬ǵսһһս
Զʱ˫Ŀһ˼ǡڸĸҪ֮أһЩֶν󷨣ԴΪǵ֣
òϣֻҵ˼͵Ŀ档
ܲϰ񣬵ԵʱǾʧأӵﶼǵĺֲã׷ˣ˵֮£ǾͿԴƣ˼ҾÿУ
ζ˵꣬浹һ£Ϊֻ뵽ЩʵĿģ
Ȼ˵ʱǿԽ󷨽ƴ磬ʱսǶڲ֮أһ֮䣬Ϳκλõĵˡ
⡭
浹ǶֱʣǶô󵨵뷨治벻Щǣ۹ôô
˶˫ĿŹ⣬ֻǬĴҵǿԲãһҲúֲܿ⿿޷֧ţʥ񣬿ҲҪǧ飬ûĵ̰
̣Цˣãʱ䣬дƲϣ𣿡
ǬҡҡͷӦòܣҪʮʱ䣬˵Ļеʥ㹻ˣϾʱݣֻܲóһΪֶѣ
¿ƣãֻҪһɣذܣɫʵ⣬ֻһֱǳԱʵҲǺǿڣѾ
ǺãͰ˵ģһЩ֣ǺͬģΪԷһһЩ֣ϾվǿĶںĵ˶ҵĲȫ
ֻ˼ɡˣȫػ壬һ̴ţǻἰʱϻΪ죬ͷҲҪ£ҲܷһЩ
ã㶼׼˭һ䣬֪Ǭ϶Ҫȥģ˾Ͳˡ
ûлش𣬶ޱ֮ǰҪһ䣬ȷ뻯ʥصŮǹŽһ㶣ɻĲʵ㲻˵Ӧôᡭ


785 ǿ
Źûлش˼Ȼش˹
ðɣڵһ֮ŷΧڣұԸӦ£Ҳ뿪壬ں֮ŷΧ֮⣬Ҿ޷ܸӦ飬ϾǺ֮ŵ飬ֻǱӡԿѣ
ԭˣ˵ͷͬĻҺ˵Ժ˵飬֪һЩͯ£ܶϸҲϸ˵һð˵ġãǰҲ㿲ʱûʲô޷ֹȥͲܵ˺˲¼ʲô
ãԣȻʲôûʣҲû˵ʲôǿˣҪǬ䡢ѩսͶԬԼԶ̰ˣ
Īϻ˲ˡڻʥأҲʵû취ֻ̫֣ܴˣ
ʣػլģֻʣ¹˳졢ٻࡢͯīȼͮʮˣ
ʮͨǿߣֳִԼʹ
뿪ǷǬﱣܣϾΪ飬޷뿪̫Զ
ں֮оѾ֪ʧȥ壬Ҳ£˹Ҳûеʲô
ΨһǣҵģǷ飬ϾǸĸģ֮ǰⶣǬһһö壡
ʱţһת۹ȥʱ䣡
ֵǣȻûƺĳݷȴʱ׼һٹƹլƿӡʥ½磡
ʱڽ߲һɱʽɱгɣഫеʽɹø¯࣡
ˣ󽫵ʽԼ߰˰ˣֻ֣УҪȫһֹ֮С
ڶɽڵʵǳԵĻȴ޷У
仰˵ڲ͸Ҳ޷ֻܽ׳ΪʥˣܽɣϾãһףˮҲúܿ졣
ʱҲûţеıչؿޣеļලЩԪԲϰ֮Ǳĺϻ֮쳣ֲʥĹҲӲӣͨʥˡ
ϾٶԪʥߣͨǸ߼дԴ£һʵǿֻͨ׳һͨ
ֻϧҲûڻȡ̫ͨˣǽҲһļս彻ֱӣֻܵȰԴӯŻῼһµͨ
һֱûôչأһЩˣǬ佻һʣµģֻǬԼоˡ
ʱˣĿ¾ˣھ˻塢塢ħ塢壬һЩλãһЩ󷨽ƣΪսʱĺ֡
Ҳ˵ЩֲһõϣڳŰȣҪóһֶξͶһݱϣ
Щʱ䣬ҲʵϢʶһЩֶΣ
˸뿪壬ؽ磬ʮദһЩֶؽƣ׼޹ȸҲһЩֶΣ
ȻľٶȻýʲãαװɵͽף֮ͨ⣬κҲڸʲô
£һЩͽ壬ǵͬ࣬ݣƼй䣬ʵ޹ȸѾܽƣ
һ㲼޹ڸǴ˷СģҪ߲㣡ģӰգС˵
һȺͽ徭Ƕʱͣ£һɨӣѩڱη嶼Ǭ˶ͬ壬ھûԶԶߣ
ָ£˿ʼ
˵һƬ޹ںܽӽǬȡһЩϣԼ֮࣬һЩôͽ̣ȻʥΪԴ
˰æҲ˰ʱ䣬ﲼϣ
ȥʮ£ﲼϣҲûȥˣ˵껰˳ʮ·ȥ
ʱ䣬˶缸ܸ飬ѾϤĲϤˡ
ȥǬ׷ɻļƻԶ˵Ҫ󷨴ڱ˵磬һ嶼ܸǣֻƬѣ
ȻҲǶв⡣
˵ôãϢýˣҵʲôıЩȥɣҪ̸ףأǿҲ
ðɣǬ˵ͷһ·ʮ·ȥƬ̺ǬȻɫһоԶһƬϯ̺żֲİϢ
ţû뵽Ǽ䵥ȻˣͶϷ°ɣͨЩںڴ˳漴Ǻϯһɿ񱩵Ź˲˼ٷʱ˫Ŀһãӡ˵㻯㣬ǬУ˸ɫ䣬Ų·µͷܣ


786 Σ
Ǭ˼ٷɶ٣ƬȻԶҲɫţʵǶԷЩˣ
Ʒ֮ʮӰǸͨǿߣһϢǿΪ׵һǹԶɽ
ֻ֮ͬ£Զѳɹ׷ϣȻи߼зѩڵһʱ䣬͸Ǭ˼ӳ˷з
һ̣Ӱ˿һּٶԽԽԶԽԽԶɽʮǿ߱˦ں棬ֻܸżȴ޷׷ϡ
ѩˣҪûЩ߼зǺ˦ǣǬͷЩðʮ׷ϣǺýֺͷ뵽
ϾǰһսݿǸɵüͨǿߣΧץס϶Ĵ
ǾãϷܵõ𣿡
ǬɿʱһЦԶɽȺдͨ
ţȺڷɳһӰģ±ʧٶ֮˲˦Զɽˡ
ٶȼֱǬЩӵɳôһĹǬо󴫳һǿѹ
ɽڻͨǬڿٽӽи߼зӳ֣ͨʥߣҲӵùɽϹֵĿֲٶȣ
ô찡Сò԰ǸӲˣָӦŶͻȥܣ紫ţʱҲϲ
ϲҲ봫֪ͨǬһ˵һ߸ţʵڲУҾͷͷӰɣһһ
˸ž壬黹侲ȵˣǰ治нƣǿǣ
ƣôˣǬһŻȻ򣬵Ľƣһʱ䣬ֿסɽڵĺסʮֹͨ
ٵֿӣҲӲͨģǱϾǶɽڣ͹սǲûĽһʱ䣬ֻҪֵܼǵǾоȣ
⡭Ǭ任ϣҪſޣԥ˰ϴǾȥɣҿɲ
ҲֿͬӣѩǬɫҪһ
ãǬһҧԴ˵ת򣬳֮ǰ󷨵Ǵȥ
ţ׷˵ͨɵü޹ȷȥʲôǽʵıƢȥ
ֻǶݵ˼ⲢӰͨǿֲٶȣ˾ǬԽԽϾͽӽ˹룡
룬ɽڿԴǣǬȴͨ˫ΪϵĲ࣡
°ɣ
ͨɿݵƣǰȻһǰռʱһ󲨶ɢųһֻӡʮɴСԶԶȥһָɽ壡
ȻǶɽһӡȴ̺֮Ī˵һжôֲǿѹͷƤ飬ת
ãΪսǿΣҲȻͷɽ޴ӡæڵ㲻ȥˣ뵲ס˻лߣ
ǬҲɫ͵ı仯ӡٶ̫죬ҪһζܲܲˣȻᱻӡУɽһ֮㲻ҲҪˡ
ǡǬ䵣ǵһסӡôʱ󣬱Ȼᱻͨ׷ϣ
þûӡͨ׷𣿡һоʧȻŨŨս⣺ɵˣҵģҺס˻Ȼһӣ
һ߳漴һɫһʮ佣һȻŴγ컨꣬ž޴ӡϯȥ
նʱ𶯵죬һЩߴɽһ꣬ǺȻһѶ޴ķ̾˸塣
أ
ʱֲܿĻ꣬ӡУϯľݣƺҪӡ˺һ㡣
ǣӡǰЩɱǿĻ꣬ƺֻͨĻ꣬׼ͱָɽײ顣
һƬƬƻ׹䣬ͻʧϾⲻʵһĻ̾Ǭɫ֣˿ֲĶɽϹл᣿ǳ漣
룬ǬҲûһʥеĴͨĵϼǵӡ
žž
ĵǿĹȴӡݿ飬ӡСһȦϼ֮⣬پû仯ӵпֲ̺С
ȻһӡסսԽԽʢӺȻ˷˸ŷս⣺ȻˣǾƴһѣǿ쳷
ۼŶǵӡǬɫʱһ䣺Ҫ嶯


787 ֶξ
Ǭ伱֮ʣȻоƴȣ
ѩץ֣֣ص±㣬㳳ڣǲٷֿҲܿͬ
Ǭһ㶣˫Ŀ죬ڲ֪ӿȻ˵ͷãѩһȥ
ǬѩǿԴһͨ޴ɽƺȥ˲˷׷Ŷͬʱʥӡ
˸ӣ˻ȥԬһ˻ڴһ°͸°ͱʮɴСȻһֻɫëľԳëͬһӲ
޴Ԭ̤գӡȻȥ
⡭쵨Сӻ΢΢ۿô˷ܲҲȦҪһɣ
Ȼ䣬˳ȥ̧칭Ȼ֣۵һһѪƺһļ
ৡ
칭ǰֱֻ֮ߣӡȻȥٶ̼֮Ͷ
ǣֻ֮ļ⣬պûڵڰ˸β֮ܵ󣬵ڰֻڵֻβѭͣ
ֱʣһֻ֮ʱϵżһһƹ֮ĲٶȻԶͨ˫Ŀһ
һУǾżһ칭ǿһע뷨ԽԽǿȫһʱҡ
صһ
ɲǼ䣬֮Ȼ͸ƣȻûнƻ飬ӡȴһֱʮɴСĿһѺӹȥ
ͨʱüûϵɽڣƾ贫˵еı칭ȻЩԼһ
ţ嵽ǰĶûֱӲƣɫɳһ߽Ʋסٶȷ
ɽҶһɽƸ࣬ɳ
˸ӣ飡
ʮɴСĽëԳȥӡǰȴԵüС
¡¡
һ޴Ԭһ𣬶ʱоһӴ˳ֱۣ͸ڣǿҲǱʮԶڼһѪ
ںԬɵ˲䣬ӡ˲ѣȴû飬ĶӡС
أ
죡
Ǭѩʥӡ֮ϣǲѺ۵ӡȻһѶʱǹƷɳȥ
쳷Ǭкһ˼æȥ
ֻȻӡǺͨȴ׷ˣʵûߵĿˣ
μ֮£ͨ׷˸Цһ߿һ߳ӰǵӰߣǰһսɱǿߣһΣڽӣ
֪ӵǬɲһ߷ɶһ˵˫ΪУ
øͨ¶ЦȻˣǣ͸ȥɣ
δ䣬ͨһ˲ʮɾ룬ֱͬ˲ƣ˾룬㹻ͨʩʩչͨйˡ
һͨʩչͨһɱȣڳ˭ҲһȴûлңǬ䣬ϸǴһ˿
ҲҪҧһ⣡Ǭ˫Ŀһ漴ִ̧һ
һ
֣ͨоزһңһڸγһ֣ͨС
ţ˲䶯Ȼʮߴɽɽһҡ֮£Ϊһˣƿһ
ˣ˳ֺ󣬹ϳһǻ¶ȼֲ߳ͨƶȥ
꾪֮н֮ˮͨϸÿһ׻̺ſֲ
Хһͨܣһ磬ɱڣκһʥ߼ϳһɱ
ͨǿߣסҲл·
Ǭ䷨йɲǼ䷢ǶɽڵͨҲòʩչֶεֿһʱЩǱ
˸ӣӸ㣡ԬŭƾҪȥƴ
ɵǬкһǿǶɽڣΪסܾǿߣ
⡭ԬЩģҲдҺȣǬԶݶߣᱻסͨ
Ƭ̺Ǭ˼ͨӰӣ˿ѩηڱϢһܷùͨ
ãԣѩȡöϣҵϢʱڱΣһ֮ͬ˺ѷǣ˲˿ݹһԶߡ
ΪˣǾӳϷģ޴ʵڲ˽ɽڵʵһЦǰô£ͨΣƺƿһ㣬ͻĳǰڳ˶ʱһңɽˮˣ


788 ü
ͨ˲ϢǬ·ӣ
Ϊֳͨһץκιؼƺһ֮ζڰգ
Ī˵ߣָûУǬ˽ɫ䣡
ɽϹ֣ʵЩ£
ģҲɱǣ
ͨèϷĿǣһǣùԼ֪᲻Լˡ
ɣǿ֣Ϊ˵ܳ
ɣͨЦһĹǳܿܣߣ㲻ɱǣҲ
˵Ż̧ͨһ㣬һʮɴСɳһ·֮ղرɫ̺һ˿޷ֿ
Ҫ𣿡Ǭ޷ڣЩʵĿѩҲڿ
ȴ޷ͨԬͰˣĿŽնȴֿ޷ܡ
Խǿ󣬹Ǿͽ˴Ļʹһ̣ɵͷɾ룬ȻնҪ˷һ㡣
˶⣬˽Ǳ˫ۣ˵֮ʣȻоһǿĲͷ֣һС
ƮŵķУȻһնǵˣؼǹ֮Ҳ˲ʧػɣ
ǹˣϲתһʱ
һɫսףĿ󺺣¶͸¶һλߵǿϢ
Ǭ˿ߣҲǴһ£
ͨıȴͬ΢΢һ㶣漴¶ŭɫʣߣô£
£ޱ飺ҰʳӦ㣬һٶ£ǲ
ͨЦϻһ㣬ǷϷ˶֣˵ûϷʼնû޹Ȼ⣬ѱ
ԣʸҪһսɫ㲻˵뱾һս𣿽Ҿͳȫ㣬ʵҪģ
һսԣ뽫ǼСһｻңͨü
Һʱܹ֮£ҲǵĶԹȻǬԣ֮ǰµ
һ򲻽أǵĵҩôǣˣȻóֻԼܵвˣŸͷġ
ֻǳӦսѣϻ˵ñʿжٽһ漴һɫ⣬Ȼ䳯ͨ˹ȥ
Сһ˵޹ڣϣվͰһѣʿɲǷ˭飡
ʱǬԺУͬʱ˽ʵܴ˶ʱһ㶣ûϵ澹Ȼôӣ
˿룬ҲǷıﶼһðȥ޹ƴһѣһˣ˷Ҳ㱣סһ
ܡͨۼߣ˫Ŀʱ¶ɫ׼׷ȥ
ߣ̫ʷ˰ɣ㲻Ҫһս𣿡Ѿ嵽ǰ̧־һȭ
㡭ͨѾף˾˵ģŭ֮һȣӿҲһȭ
صһ
һ֣˺ʮɣͨҲ˺ʮɾ룬߾Ȼµӣ
ڲʣҴӦԺַ壡ͨļץסвȻı
С˵ĻţΪʲ֪Ѿ½壿£Ҳ׷˰ɣ˫Ŀ˵
ͨüȻˣǾ͹ֲϷĺ
ʥ
ͨûʩ˫ֽǰٻ£׼ƣ
ţжʱһУɢһɰԶĽʣҲɵɫһоһ˿Σգ
ವһ
һ̣ںȻһöֽ沼Ľɫģֽϸɢһʥѹ̼ɢ˷âɣ
ʥһͬʥ˽ǹӴʥԶ֮ǰùʥʥ֮κǽҲɫһף÷תܵѹơ
ָоƺ岻ܿƣֹĤݵĸо
áʸоΣգæ޹ȷӴܣǬ˸ûӳ̫Զ׷Ϻ󣬴һӣһɾ罫Ǿߡ
ӣ̫ˣͨ𣺡ʥɢʥ
Хһؼƺʥ˽٣ǹɺƴʥʱְ˷ɶݵΣʱͽԭأ
Ǭ˱޷ƶʶסǸд󾪣ѵ·ˣ
ͨһ˻һʥһɫ޴ͬ޷һ㣬ϯӴѹʣֻҪǬ˾·ӣ
þȫ֮£ȴ޷ƶܣȴţȻһðڹ⣬ڹɴ͸ޡ
Ŀɿڴ£ʾȻΪһֻɴСͨڵ׳档
˳汳ɫ˫аֻ絶㣬Ѫи¥Сгݰɭֲ产ˣ
صһ죬Ǿ޴ϣɫ׳ֻ΢΢һΣ󱳵ӲǱǽ޴ɣһĻٳ˴һ
ȻƵñԳ壬ߣɴС׳棬ֻſһһɫ쭷ϯʱǬ˾޹ȷ򣬶ֻȻʥѹ£ɿж磡
ͨʱ˫ĿһԬ˸ǵɴ˫ţǬֱָֻɫ׳棺ֻüף


789 ش
üףԴһⲻͨʥżֻ𣿵ӡȴıƭǽ˳
˸ӣҲˣԬͷⲵԳƱ֪ʥƻӣ֪ʥŶ֪ܶء
ͨʥżڴܹǸĳأôܵ壿һʣһԲɣΪѩЩɻһ䡣
ǡӡԭΪͺǿֻǱӡΪ䣬֪ôأݿ϶򵥣ֲ˶ǿߣǲηѹơ˼˵
һֻĴôЩǿͳһԼֱʵȷˣֻüףô˳ɾͺ͸߶ȣȫˡ
ⲡס
۵һ
ʱ޴ĺɫ׳棬Ȼʥ嵽ͨǰֻ絶ľһһƥɳ
ͨ۽һʱо˻伱æһƻǰ
أ졣
ϼڶϣǶֻ΢΢һ㰲Ȼ˱һһƷʲʥ
¡¡
ʱü׳嵽Ƹֻ߸߾Ȼ˶档
ǶȻûбһȴĿӣͨ۽һӦƾͱɽС׳ɣͨϡ
һѪͨɫ䣬ûϵⲻ壬һ޴˿ֲܳʥֱʥ޼Ҫǿ
ٲúɫ޳ӽͨæջؾ޴ٴʣͬʱһžѪûʥ֮ڣ˷ʱɣʥɢ˷ӿֲ
ʼ㻯壬ЩԵֿʥϾ粻ǿҲ޼£ܹǿʥ֮ƶ
ɾʱ־޴޴ļ׳Ӳ΢΢һʱ޴˳ȥɫ׿ֻһӡ˿ĺۼûУɼӲ̶ȵȷˡ
ವһ
ڴ˿ָ̣ͨһһ˸ֱɫ׳˫ĿʽսȻӽ޵Уͨͨȴò㡣
ãɫ΢䣬ûϵ浯ָٶ֮죬̼͵ǰͷ­һתǵâǻ˲
ವһ¡
âû˵˿ֱ͸Ӳ֮ڣ΢΢һ㶣漴ɫ֮£зһʹ˻
໺
ɫ׳棬ʱŵ温ȥҳһֱʮɴСӣֱֻͷʹУϵı鼫ʹࡣ
ߣҲԿǳ룬ʶһϷֶΣͨ˫Ŀɱһ޴Ȼ£һ˺ɫ׳ͷǺӲǡ
ʥµʥͨ˵˱ʣ˫Ŀһۿž޴䣬һ־ֿںâֳַһ־ȥֿ޴
˫ǰһ̽޴Ȼ䣬ֻʱȻо޴˻޴˺ɫ׳ͷ­֮ϡ
Ȼһ죬ֻðǣһʱ֮£ںâҴ˾һϢ󽫣ӴС˫Ȼһ𣬻һɫ磬޹Ӵܶȥ
ӣٺ٣ôףͨ׼㲡Ҫ׷δߣ
һͨ˲ʮɾ룬ڽʮɿ⣬ٴ΢΢һΣֱӳڽ֮ڡ
ʥɫ޴Լʥƣһֱͨͷ˿ͨһɫ޴ٴηɳǱӴܵĽʣ
¡¡һ𣬺ɫ׳汻ڵصףһֱʮֳͨɫһʥɫ޴ڣǼֿĺɫ׳Ҷȥ
Կ³ȻϷǰˣͨһƺ˽ʲ³ϾѾûս
٣һɽǰûԱս
ҲһЩڣǿͷȥǬˣֻ֮ǰ͸һЩʥҩһЩĵҩýʾǷһ飬Բų־Ǭˡ
ϾϲǷˣ
ۼǿһȴЩڣ֪ͨʥǷ飬ҲûȤϾʥֲ̫ڿԵֿġ
ɱʣûôףǷʱ׼ʩչһȻĴԪ뾫ѪΪҺѻָ˿ΪѾܲôˡ
лɬֻɫ뻮ֻʩչһ룬ںâʱͨһѪϣۼźɫ޴ʥʶʱɫһΪĿǰ˶ɽڸ֣ͨҲ޷ˡ


790 ӳ
ۼž޴ͷ£ɽȴѹںâϾȥֿ޴
Хһ
ʱʵܵ棬ʱһγһϣȻס˺ɫ޴ͷĺ
ţƣͨɫһû뵽廹˽ƣǵϴû󷨡
ὫƲ޹󣿡ͨЩ⣬ĵƣܵסϷ򼸻
ͨȻһߣɫ޴ǧ֮϶ʱŤΣǷ֮ϣʱһЩϸ΢ѺۣۼžҪѡ
۵һ
ǬƺܵɣһѪæʣ㻹ӵȴʱǸһ̫ǿˣҵĽԶǿд߷㸽ģ󵲲ס̫áԬǿһ֮
֡ԬӦһ붡ˣǬ߶ƣǱһѺۣʱָɫ޴ҳİݷ
ţ⸽ʱ˽ƣЩɻ󣬵˿룬ǿѹںâҴܣ˫Ȼһչһɫ磬޹ȷɼٷɶ١
ӣͨ˫ĿɱһһģһʮɴСӡŽѹƶʱǹɾʣöһѼɶݡ
һ
ʱǼڵɳصӡ֮ϣͨ˫ĿʱһΪӡȻûѣѹɢѻ⣬޹ȱԵ
ơͨһȡ
أ
ӡ֮ǰʱѶɫ޴ϣҲǼ˼Ĺ򣬱Ǳ顣
ʥɫ޴Լ޴ӡĳŽʿҶȥ߶Ȼһᣬζ³޹ȣ̼䱻ֲӰ
ͬһʱ䣬޴Լӡûнʳλãһҽ֮κˣͨüͷ壬ȴ̫ӽ޹ȡ
֮ɨ֮£ֻ޹ڱڵĵطһƬѪȴ˽ʵټǸǬҲˣ~
Ȼ֮޹ȲýƣȻƲΧѵɵ𣿡ͨʵ벻ףΪʵû뵽ǬˣڽƤ͵͵óġ
ٿؼ޹ȱԵһٿңͨȻŹᣬҲҵóȻɱȥϾϴο޹ڳ˴
˰ʱһƬϯƬ̺ɢ¶Զɽʮǿߣ
ͬһʱ䣬޹ȿһƾɵլӡ
լ߰˵ӰǬУ½ż壡
ȿڴˣ˷־ǣʴ˸˲СĴۣҪóͨΪĻǻԶ½΢Ц
˸ӣǳû٣Ԭʱ¶ŭһ뵽ϴα׽û˵
ǬȴǿɬһЦʵʴ˺ú˵ҲóͨлϾοǾתʣǿƵģͨҲǷҪһ飡
½ҡͷʴ˵ˣκνʣ飬һף˶ѣ
Ŷһ£䣬ȴռ˱ˣؾÿǷʲôˣ
ǲһʵʴҪܷͨǣ
࣬ţ½ָǬȴһ㶣ѩɻֻҪţ
ڳ˶ţԽʵİԵԸ˻ȡͨȷˣϾĺϴοǽѺͨǿֱնɱ
Դˣֻ˵ԶĨɱѾ˾úʴˣ
ɽǬֱ
ãʴ˵Ʒ޹ڣֻҪǴ򿪽ͨ˴ģǣȰ˰ɣ½˵껰תȥ
¡¡
޹ȱԵ
ʮͨǿߣһǿͨеֱӴ߶ʥԵĽȫ飬ŸɢԶԶȥγһȱڡ
ͨգۿһС
ϴʱǶѪ̳ˣһȫ۷״̬ȻҪ壡ͨЩͨǿ˵˷ȴ򣬲óȻ޹ȡǾͰҵķԸƶǰƿƺɢΣȻǰûк֮ǣҲصĶκͽƵв
ͨĴ£һƻ޹ȽƣȻڴɢĶŻƽ޹ȣȻٶ쳣ȴ쳣ȫ
һһЩסˣ붾˱ʳһṥ޹ȣʱʧȥ˵ƣʮֿܵĴ


791 Ԯ
¡¡ɫ⻪Ѷ
޹ȱԵһƬɢϿոӣ˵ضγһȱڣ
ʧ¶ĽƣҲֻƽ⣬Բңȫյش
ԭأϴδͳ˴һβΪӪƵκŻƽ޺֮ǡ
󣡡ͨʼûг֣ǳŶԽʽٽЩ˽Ϸ㲻һΣȻ̤ƽ޹ȣԱɱ֮𣡡
ƽԽоѹΪֶЧΪͨĴ£Щ˸ͲƣƵƺڻǰ
ô죿½üͷ壺ҪȻǽȥ
ߣʱ¶ã½Ҵʴ
Ҳң½æ֣ʴˣڱչأЩƱƵǾʧȥ޹ȵƺͽЧ˭ǿֲ֣֣ͨζԸ
Σʴû˭ҲܽЩˣڣǾȥǣ
ʲô½ɫһ䣺ǿǶɽڵĴڰʮͨǿߣֻжʮܶԸЩˣ
޴ǲΪӪ㲻ܸҳƣǶǰδƵĽڣöѹЧǽɧš
ͬˮͷ䲻ܻɱЩˣƽٶȣҾͲţ޹Ǻϼʱ䣬ʱһǱȻ˶أ
ǡ½ָ֮㣬ε̾ϢһϾһԼ£ǰֻ½ʵﲻ
ðɣȻˣǾͶڽڽɧţ½εӦһЩʮͨ壬޹ȱԵȥ
Ȼ˵ЩǿƣҲ޷ָֿͨôƽ̤ƽȻǳ£
ֵֻǲ˵һԵĽǰ˵
ǰʱĽɧţȻЩ֮ͨ˼ЧΪɽڵ֮ͨҲܵѹƣԶ֮ͨˡ
֮ͨǽֻˣҪǼæǰڣĶûбͨԶֱӽǸɵ
ͨһӣһƬɢ¶ȲλãһƬơ
һŵɫӴܣ˳ɢǿʼƻ֮ǰǲĽƣһȻ䣬Ƹǣô˷岻⡣
ߣǻûзֿͨ㲻ΪǼ֮ˣ˷ҲҪ壬ʵǵ̫񣡡
ŶҪ壬ƺûô򵥣һХԶͨתһպ÷һݹԶ³޹ȱԵ
󣿡ͨɫһ㾹ȻҲˣպãʡȥϷȥ㣡
˵ҪݵĻ飿ͽӵǬ䴫ţ֪޴󰭣ŷϧҪʧˣһ㶼ߣ
ͨЦЦʵڿЦƾ㣿ҲϷԣϷ֣ǾͿѹ㣬Ȼˣߣ
ͨҲ֪ɽǿǱʮֹͨҲ޷ֿɽǿҲܶùʮͨһ㶷սпܻᱻͨɵ
ɽӣĪ˵ʮͨϰٸͨҲδסǶɽڵʵƣ򲻹Ҳûס
ãƾסңһХһ𣬰˵Ӱٷ˳ٻࡢȼͮ
磬ɵҲ̫˰Ǹ׷ϣ˳ؿ˵Ҳ֪У˦ˡ
ԭǴˣֲôеͨɫˣҲԿЦ
ټϱأԵɢʻΪŽɫ׵꣬ɫ٣Ȼƻָ߰˰ˣ
ڽ󣬸ŶʮǬ䡢ѩ졢ԬҲС
ǳŹ˵ͷǴкҲǵͷлϾʾǬˣͨΪ۽ףɹм
ͨ΢΢üݺһҲʮңϵˣ
壬ݾȻ㳲ͨЩ벻ףԼһͻϮ˵ӦػŻŶԣô˫֣
ŭ۶ͨȻͨǣ޹ȵƣ༸ԺԲƣĳ֣ܵѾԼǷߵĿܣ


792 ս޹
٣һĦȭƣƺʤϣ
ȻǿУһ޾ɫͨҲֻ΢΢üƺʲô̰㲻ɫ
ֿĽƺЩˣͨһԶɽˣȫݣ˷ɱ׳֮
ǣԶɽӦһʮǿߣŶʮȻ֣ܿһɱȥǬ˻һ֣Կ
һ̣ͨǿ߾Ȼ󣬹汸ʵһʱ佫ݺѹ
ͨǿߣȻ󣿡Щ죬һǿ߶ǿʵƺûʲô֮ʮͨ󣬲׳ۣƸӺƴ
˻޹ȱԵǿӲýУʹɻĹ˵壬֮ͨٸΪһȻʲôϻ֮ĴͨʮҶһµˣ˺ϻ֮û뵽ԭҲ⣡
սʵǬˣȫ˵޹ȱԵƣ붾ν֮ǿ⣡
˸ӣԬһŭ𣺡֣ԼͿԸɵˣֺϻ֮ʵ̫ɺˣоʹϣ
˫޹ȸչһҵĴս
ͨ󡢽ʣλмĸ֣գ˭û׶֣
󿴵óˣȴǺء
ܹ˵ģȻֻͨˣ˹Ҳ
ߣѹ֣ϷҲҪ̤ƽ壡ͨ˫Ŀ΢еĴŹͽʣ
ݺ壬Ȼѹƣ޹⻷ֿҲûд󰭣ٶʱûʲô⡣
ܴƾǣ壿ЩмĿͨʵھô˵ˣ
ǾԿͨһһöʥְա
ɲǼɣһɹɺƴʥɢ˷ͽʣʱʥоԪתжóٻʥϵѹơ
һͺ˲仯üס
޴ĺɫ׳棬ʮɴСһʥѹ֮£ҲܹɻֻǱЩѡ
ȻͨʥżֻüףֲôǿȻϹޣȻǬ䴫˵£ۼֻ׳棬вС𺳡
ʥ壬ȻҲܵѹж䵥ǰֳһͷ۵ķ֮࣬ǣʱҲʥ֮ɻ
ֻǽʻǹ˵ٶȶıǰ٣תҲһЩǾãֶԿͨӦò⡣
ͨɵüǻɽڣʥѹƶԷԶǹͽʶͨڣһӵʥ壬һϹޣһʥʹۿˡ
ವһ
һɽСĺɫ޴Ž˹ȥֻȻһ죬˱Ȼ׳󱳵ӲǣӲĵ˳ȥ
Ǻɫ޴ûзԶֱѹȥƺ֮ǰֻһУ֪ͨ޷ɱⲣרԺɶѡ
һΣħгУһӣһɫƥϯ
صһ
һ̣ɫƥ޴ݿ˺飬û˿֮ɫֳִ󵶲˷Ȼɫ޴˸Ȼʥ֮ת¡
¡¡𶯰˷
СץŶħоȻס޴䣬Źһȣȫ֮£ɫ޴ʮԶ
۽һ֮ǿʥ壬΢óԽʲŶԣ
ûʵ飬̤һͨжħнڰΣɫƥӣͨӿϣ
СͨȴûϣָһһâɳϢǿĳӣȻһ΢۵ĺâ͸漴˲䱬ѿ
âһ֮£ڹǰ˫Ŀ΢Уֳֶħкǰڵһȼ棬һ֮γ˿Ǻâ
һ̣˿һڰʧʺͨɫһֻð쵶⣬ȴıӰӣÿһƶ쳣ǿᡣ
ڵʵ治֪кεǶգǾ޹ȾһսʩչӰƳɢǿҵɱ⣬е⵹ͨûȥ


793 ͨı
ʥȻκιͽʵ壬Ҳ쳣ǿᣬʥѹɿԶ
죬ͨɫһǰƮɶΧתÿһĵ⣬Ƶס
ƿٷ裬ͨܲ͸磺ߣΪһ𣬾赲ϷĽŲ棡
ͨһλɬѶ󷨾һȣ˪𣡡
һ
ɲǼɫХƬؼһ˲仯˪渲ǣ
ֲ걻⣬ɽ廯ɽһЩеСޣ̼ͱԭأ
ƺɾӰı棬һƬƬӨѩ˸ŷĺ⣬մХ֮ⶼһء
ڵеĹֻѪҺ쳣䣬һۻȫһɫ˪
ź˪ӣֱĸоƺָľû֪
ÿµʥͨϴƺ˲٣һæתʥ֮âһڵһȼ档
˪˲ڻܿռ¶ȼ涼ͨ죬շ֮Ť֮⣡
ڹ뺮˪ɲǣȻоͷһΣյĸоĿȥһɫ޴ݺ
ȥ
ֳֶħкݺһնâ¼仯ʮɴСȻס˺ɫ޴ĺŹֱһȣȻɫ޴նɳԶ
ವһ
ʱһ͸⣬ƿɵľ޴̼ڹǰݺݵĻ˹ؿڣ
һ
һѪȻ֮ɫһȻƿձ飬ͨھ޴֮͵ϮԼ
ڻ˹֮ƿձ֮ϣʱֳһϽɫģƮɶγһϽɫͷ
ͷСſѪڣŹɶ
ؿɫףɫȻһȣ˲˰ɿ⣬ͷ˸գкâһϽɫ˿˲ɳ
æħᦼգ˱ʱӿޱħԼ䴫޺֮һֻʮɴСħӰսħл۶
ǣһħӰս˫ĿҲɢâԼǺâ˸һ޵Ĺ˿ۼϽɫ˿ħӰսһ˻˫ĿѪɫ
أ
̼䱻Ͻɫ˿飬Ѻ澹Ȼһ޵Ĺ˿Ť֮Ͻɫ˿ֲͬĹ˿Ťһ׷ױѶռ䴫ҵĲ
ʲô֮ͨȻϵóǹϴôûôǴ˱̺Ĺ֮Ǵӽ֮뱦ڴ߷
أƵ
ħӰսһ˻˫ȭȻϽɫҷɣͨعֻʲ֪ʱҲ˪ı֮ͬͷȻһץͨǰķɳϰԶ
ͨĿײϱȻҪܵƣɼˣҲǱһֻ㻮ˣǰ¶һɼǵ˿ڡ
ͨת˿˲
˪ƿձ͵Ϯܻһͨɵüͷɽڻָ쳣ǿȻ˿ڻָȴǲС
෬ɧ壬˷ҪȫʬΪʵѪʳɫ׳¶ŭɫ˫һӴ̳ľ޿ڳͨҧȥ
ҲΣͨһˣһ߳ƿձȥ
һööϽɫģƿձڷɳĴָСķɳ棬ǵذϯ˽ʣ
ߣҲ˵ʣǳ룡ȫȻЩɳ棬һ·ͨȥƾЩɳϿҧȴҲֻӲĺӲ¼׵㡣
ͨɵɫȻæٻغɫ޴Ȼ˽ʡ
صһ죬һӴԶжǹɾ˫һͨȥƺûʲô󰭡
ãͨɫЩѿʵǹͽ̬֮ʵץֻһߺˣһ˼ŶԲߡ
Хһ
ʱڹڷ򣬺ȻϯһɫâקʮɳӣݺݵնͨͷϿգ
ͨüͷؿһöзλӰһ༱ܣպɫâնգҲ˸ա
ವһ¡
ͨˣֻһϯתһȻǹ߷ɫһݵٶȣ̼ͨࡣ
Ķħкԥڹһ棬ɢĺɭϢͨбȥǷХ֮ͨѪҧ˹ȥ


794 ʥ˵ֶ
أ
޹ȱԵһϼѶ񱩵ܹɢ
֣ػڡ
֮⣬չĹΪӪƽ
ԮɲǶ֣Ҫ޹⻷ֵͰˡ
Ƹǣƺ˲һһʵͲټʱݺѹ
¡¡
Ȼ䣬޹⼫Զͨͽ֣ĻͷǱ
ǶɽЩͨѱɱڶ˺üˣȻûҲ˲ơ
һ£ͨɫ伱æ㣬ϹڱһȭʱͨĿѪɳϰɿ⡣
ȿȡͨһҵĿԣ˲ǵѪɵ֮ɫ͹֣Ϸ򼴱ǶûҲһж
ô׼ˣ֮ɫɼˣҲ㣬һ
ֳֶħУһǰһ󣬽ͨм䣬ߵ·ߡ
ͨŭЦŹͽ˵ΪɱϷǻ̫ˣҲ̫Сϻĵˣ
㻹ʲô֣ӲˣһϢƺŷ׼ֹ
𣿡ͨ˫ĿһУ¶֮ɫȻˣϷбҪǼʶһ¡ʥ˵
ʥ˵ͽͬʱһ㶣ʶĴһۣȴҲûκӰЦҪˣ˽磬ûʥˡ
ǾǼʶһ¡ʥ֡
̧ͨһһɵգ̼仯СĺɫȻʲôǿѹȴͽʼѹ
ţϤĲЩɲ˫ĿһʩչķɵöסǺɫ
һ
ʱѶ¶һźۣ췢üӰ
˫Ŀպ޺඼ûȴʱɴ˫ۣʥ
Ȼʥ¶˼֮ɫҲԽɵûϵ񣬻õóһʥ
ֲϢЩϤԭһʥӦĹۣɲֻƺûмʥɣ㻹Լ塣һٿʥܷӳʵʵ벻ͨʥڳܸʲôǾʥǻɵ㲻ɣ
ѵҪʥܣҲЩ⡣
ಣ
ͨǶ˵ĻţһʥѹԽԽȹӵеʥѹҪ˲٣ʥǰҪȹӵеʥ֮ǿ
ЩԾعĽ˫ĿâһǿЩϴⲣľĸоƺʥܻ
ɣȻ˵ץŶħгȥҲԸ߿ոͨ
ʥȥͨ˻һ䣬ϴŷһʥɢ貵Ľ⣬һʥ˵־ѹʥɢ
ͬǣһʥ־ѹûֹͽʣǳһۣΪһɫӰ
һӰŽɫףһӣֳһѰ͸ǹ˽̤գ˫Ŀ£һʥ־ѹƺ˵ķ
ʥ־ΣɫһżԼһʥ־ѹҲ۳ʥӰֻһδս֮ĵ
ãҪʥ־ںʥڣҪȻҶˣƺʲôߣæһȹӦʶһᣬֻӶ˲仮Ʋ񷣬ٳǾʥȥ
ڲſˡͨ¶ŷʥ־ӰһΣһʥ֮ڣ
৵һ¡
Ȼ䣬ԭʥ˫ĿȻ˿
žž
ʵʰĹâʥ˫ĿڷɳպûгĹͽʣ
أ
Ѫɽֱ۶ʱĿⶴʼӲıӲǣҲǱȭͷСĿѪֱ˵ӵɶһѪʮԶסΡ
ʲôһһĿ⣬ȻԼԴӵʥ֮󣬹δܹصƣΪʲôʥ
ǾʥֻһĿ⣬ͽʺ͹ˣ֣ܳǶˣ
ӣ޹ȣƺ֪ʥĿֲкһܹǷߣ˫ȻһӴٳ޹ȥ
ڲߣˣͨ¶Цݣһ㣬ʥʱɣɢһݵĿֲѹնӴѹŤΣ
ʥһ޷Զƺһ¶񣬻̤һ˲ʧһֱ̣ӳڽͷżһ׳󱳣ֻһҽУʺӲǳּѺۣӴصףضȻһ


795 ֲʥ
һĿ⣬ɶҺͽʵķ¶ɵû뵽ʥһż⣬㽫ʺصһӲǶϸ΢Ѻۡ
ΪϷ㲻֧Ԯ壿ͨϷԤϣ˵Ϊ˽һ򾡣Ҽ㲻ҹҲɱǣ
ʥʺص׺󣬱ת׶Ź˫Ŀ֮¶ɭĺ⣬һɷʥְ˷Զ޹ȱԵսͨҲӦ
һ˵սľȫ¶֮ɫʥˣҲûϵͨȻֶΣһϲǰûзϻ壡
һȥص׵Ľƣ߽ȳɹʵڲҶ
ΪڱʥɣֻҪԼһʥչ籩ĹһͿܷɻ
ΪԾƶͿԻȥ𣿡ͨȻ˹˼ܿϧϷҪʧˣƻϷƻڡ͸ȥɣ
ͨһʥʱ˫ĿһʱоһΣϢɫȻһչߣʥƻ̤һȴ˲Ϣڹǰ
ÿ졭ͷʱ亹⻹ӵнɫ֮״μԼٿĴڣټֱӽ˲ˣһͷͳǰнɫҲ޷Ĺ
ȥɣͨ¶֮ɫʥĳһƣ޷ܣӲ֮¸·һͨԤϵ˹ͷѲĻ档
һ
գ޷֮£ʥһƴ͸˹ͷ­ֻƴ͸˹ؿڣ˫һ˺ζʱķѣʥǰȻ
硭ʱ˫ĿѪƴ޹֮ˣϣƷ֮Ӳ޹ڡ
硭Ҳһ˻ɫ԰ײţһ޵Сһܿ˷ѣ˹նڵ죬Ȼ˵ǰʥ˺顣
һĻ޷ܣ޷ܣȴʿǣһſը޹ڼƽȫ޷֧Ԯ
໺𡭡
ɫ׳ڵص׳ƺҲ˹һ棬ԭɫȴ˾ɵ
ʥ֮ھ޵еĴʣ˭ʥ˵ĽŲȻⲻŵʥˣҲһɽܶԸ˵ģ˶ҲûôɽڣͨٶȴҲԸʥ
ˣһ۾˻УչĹǼǲƽϴ۲ƽϺĹ֮Щɢ
ͨŷɳѪǱĽɫ׳棺ٺ٣ʣԼҲߣ¡
ţԡͨû˵˫ĿһȻЩ̫ԾȻ˺壬ǡȴûѪ
ڶӦǽʣǹ屻˺飬ͬ޹ˣûߣٲ
ʥǰ˺飬ȫƯ֮С
ǣÿһⶼƺһ࣬һĸ壬ˣЩϸȴûѪâתѭһζûеȥ
ǡͨЩɲҲȡ
ߣװŪͨ䣬ʥſ³һŻ棬ʱЩֻ֣գ֮䣬˺飬ȫ
û˹ӰӣһƬ½ǣһǶˣֻʣʥʩչĿֲȼţƿնŤΣɼʥʩչĻжֲ
۹
ͨЦֱһжĨ˿Щ˺䲻֪Ϊζ棬ͨƫأԲ˳⡣
񽫹ڹһжĨͨϲ¶ɣϾɵһɽںѣ˭᳹׷ġ
ναָ壬ʥߵֻ꣬ƻ屻ߣǸ㲻ɱ֣Ĺ󣬿˵Ѿˣ
ôһֵˣͨг죬̧һָʣ߶ʱһع񣬵ûߣ㿴ʥѾŲ
ʺɣֻҪʥһ£ԼɳԶʥ˲Ϣ뵽֮ǰǷ棬һĸʣҲ亹п־塣
Хһ
ɾʱԭƯʥߵĻ棬׵Ļţʥıջ٣ʥĺ˲ѡ
ԼųĻ棬ΪλȻ𹥻Լ
һ̣˾ɲУЩ澹ȻۣγһӰȻòģ˻ܹһϳǹӣ


796 ɱ
ݺ壬ˣЩʥһȵŴ
ʲô
ʥôԼĻ湥Լ
ϹǷɺ
ɣʥҲûˣ֪һֱѹƹʣôᷴɣ
Ϸ֮Ȼʥʥʥ־ǿд߶µĲȶص£ϾʥʥͬһˣЭԲŵ·ɣ
еԾǻȾˣôøӣ
ףǿ쿴
ʱͨѸо쳣˴һʥʱȻһɢԶ֮ǰǿϢ
֮䣬ʥǰ۳һˮĻˮĻ̼仯Ϊʮ֮ޣγһƬ󺣣û
ˮļһϴˢŻˣֻƬ̼Ĺ򣬻˱ǱˮϨʧĸɸɾûκλڡ
֮ǰǲʥһӦö˰ɣͨЦ׼ʥٿˮ޹ȡ
Хһ
ڰջγٲһ㣬ȻˣʥʮԶˮۣγһʮɸߴӰ
ȻӰòģܹͨóǹӣ
ʲôͨʶ۾δ˹һĻôܣȻû⵽ô£
״εͨٵˣΪǰһĻ֪㲻ʲôԭνδ֪µģǰһĻδ֪
ͨӦˮ۳ľ޴ӰͨһӴϢˮɢ
ͨһֱԼԲӲæ̧һ㣬ٿʥٷɻأŽʥȫһСӰȻ޴ˮһȭ顣
ˣˮʥԺ˲ɱҲ۳ˮˡ
ɻͨɿЩȴɵһ۳һֻòǹӡ
ʥɢٴΣ󶼿¾£һʥͷŻ棬ڻγһƬƬͨžɲɿ
ɻͨ˵ٴۣγһõӰǹòͨһˣҲһ˿ҡ
ȻûͨʵǾǹûôܣ⾿ô£ѵǻһԱôôԻ֮
ͨĳһƣʮɴСӡ̴͸Ӱӡ䵽ɢӰҲɢۣաγ˹ʼѪ֮
ãǻ棬ˮҲǱ񣬶ǡʵʵڵѪ֮»ָʥ
ܹģǻ廹кˣ١δ壬ʲôܹͨ廯ΣһȻ̫ĹǷԿֲ
ʥ޷ɱεĹ󣬿ɼַһ㣬ȻҪһʥˣ˹׾ٵģ仯ҲӲʥ˵ġ
ߣǻ壬ǿһЩײᱻʥɱȴûнʸһҪͨ˽⵽һ㣬Ǿǹʩչһͨʱ򣬹ûкǿ
𣿡˫ֱ󣬸壬֮ǰʩչഫеʽδĸо뾪ϲû뵽ǿ˵ʥǰܹԱ
ѵΪֻһַصͨഫеʽΣԼ߲һɱʽɱɹ⻹״ʩչΣû뵽ͨ
߲һɱɱûʩչУڴһ֮£ħгУһ۱紵졣
ͨüͷȻһΣʥǰϷʶһ£ĲɱжǺһͿԵˣ
Ըɫһֳֶħһָ˫סݺһն
ХһƬշƵ޹⣬ɳʯռؼٳŶħ۶ȥ֮ƺۼֲ
ţŹǰһնһ⣬ڵ⴦ɳ
ವһ
ٶޱȣҪգһ˱֮ռŤҪնһ㣬֮ϣɢһŨɱ˲Ϣʥǰ
ŵŵţ
⻹ûն䣬ǹǿƻ磬ʥͨǸоһƺоΣգ˫ĿɴţæųƻǰԼǷɿˡ
ʥһץһ͸ǹУŲȻһ˲ײһһɻذľҲڴΪܼɢ֮ݲݣն𶯵ֱ죡


797 ڻѡ
͸ǹʱɢҲޱȣնʥ֮ϣ
¡¡
һҵʥֱ˲䱻¹Ӱ͸Ѫգûбǳźͨüķȥ
ãͨɫ䣬¹Ӱ˲ϢӰͨüĵʱǰ΢΢һΣǵͨǰ
صһ죬Ʊǲ¹ӰУȻֳһߣȽĻۣǲ¹Ӱɢ񱩵Ĵɢ
ܵĶ׷ɣֱͨܵưķֻ֮ؿһһѪɫ԰Ѫæ˲ѣ򽫻ᱻԼĶײˡ
صһ죬ͨ˶ƣǺصףһֱʮɴСֳ
һѶͷϵ亹ͨĿѣ׶ɽڲ֪£ͷһ˴̼Ǵδʲôͨ˿ֲǿɱ
ɽڵĹƾͨʥֱۣʥƣһĻۣͨɽģ붼
ͨľ֮иɻѱɱֲ̬Ĳɱ֮ΪɽڣʥһЩʥɱ
ͨϱﲻ٣ҲЩѹ׵ͨҲͨˣϵıǿͨҲǲ١
ͨùĵʱ򣬺Ȼֹ΢΢һΣɫ԰֮£ͷǲ˺ˮһϢޣǼ
ףͨɲϴڻֳķ쳣ۺ׾ͱľĴӣ
Īǡͨ˫ĿȻһʩչΣԼʥͨɱĸɼ󣬾ǶɽڶЩܲסĪʥ˲ʩչĶͨ
ɫ԰׵סΣ˫ץŶħУն֮ͨȴʱǾʥͻȻ͵ϮͬʱҲһϧһûлɱͨûʥʧȥս
ĪҪˣͨ˿ͬʱԼûҪˣΪѾʩչִܵĲɱοҲ޷ʩչ
𣿡󵭵һ䣬ʾݵϢѾָһЩʵɴƣЩ飬̷ɵ˹ߣ׼֡
ӣͨЦһӣҲӰɣϷʼնûߡ
ͨһΪϷʵǸǶ֣ҾͿǻʲô¡
ವһ
ͨδ䣬Ǿʥٴγ󣬽ӴȻһ㻮磬
ץŶħУҪʩչɱջͣͨ˵ĲĿǰѾ飬໹һ֮һʩչУȻԱ
£߶ħн֣ǿֿסʥĺ
ء
֮ʥֻ΢΢һ٣ٴγʥ־ΪԴʥӵԶɽʹʥǿ
Ӧʩչ֮ǰһ˰ɣȳ޹ȣֻͫɽ֣ʵڲʥĶ֡
Ҳã˵ͷ׼ͽӻ޹ȣȴʥһΣʧ
ãʱо󱳷תһʥ֪ΪΣȻסӻ޹ȵ·ߣҼٳǰǴһƺǹ֮
ͽܵʥѹƣЩӵĺ·ضϣ˽ɫѿ
ȵס˻˵ͽٴ֣ʥȥ
¡¡
ſѪ뵹ɶ룬޹ԽԽԶͨǴЦ
ƾǣҲϷĽŲǳ룬Ҳˣȥɣͨһ㣬ʥӿ⣬һϢȻԶʤǰ
ĵʥϷҲͨ˻һɫȫ߶ʥеʹʥܷӳӿ¡
ʥʥ˽־ϣѹΪ֮ãֻҪʥˣһöʥѹƶɽڴڣʵԷӣͨʥѹƸԿ⣡
ʥʥ־ޣõĴ̫࣬ĵԽ죬һȫʥ䱬ԽĵԽʥʧȥɻҽ
Ҫֻʥѹƶ֣һö㹻Σȫ߶ʥʥҲֻһΣͻὫʥ־ȫľ
ۣͨȻʥҲޱȣѾʣ޼Ϊ˻ɱͽʣͨһд۶ֵõģ
ء
һ촫ͽʱʥŰѪڰյɶסΣǱʥһκ˸ͣҪ嶼ǿ󣬿ͱʥˡ
һ³һѪɫ׵Ĺ󣬼æֻһЩͨڻˣǸӲģҸԳͨڻҳ
ûȡǵİȫ˵꣬˫ĿһУʱ㾹Ȼ£˵Ļɱֱʲһᣬɳڻסʥ׼Լ


798 ǿԮ
ҧҧ˵ʥٴ˹
أ
ͽٴαķɣ㻬гϰԶſסΣֻ˻ѪһϢ鸡סʥĽ
¶ɫȵǲ׼ɳڻˣȻˣʿɹܲˣߡøս׵ֻ
ʻδ䣬ֻʥԭغȻʧ֮ʱڽ˫ͬʱĳ
أͽʣͬʱصףʥǰ޷֮ӦĻᶼûУ
ͨһЦŵǴڵӰϴŲɱı飺죬ǵڣɱǣ
ͨ䣬ʥһ̤ϯӴѹĳһƣ׼ɵ˵ʺ͹
ȿȡȳѪ˫ĿʮɴСӡͬʱɬҡͷǱ˺һûʵֿʥĿֲһˡ
ۼӡԽԽֱ֮ƶˣ޴ʥѹʵǲʣ
صһ죡
޴ӡȻһ٣ǰ֪ʱһȭӰֻǵֿƬ̣Ǳӡ飬ӡˡ
ţڣϿӡɲͨܵסӡĪһˣȭӰӦòױǡ
ӡ׼ʱһХ񱩴
һɢľݷʥһѩİɫһ״ĻڷɽɵһɷľױԼһˮͰϸ׻ͬһʱ
ʥɢǿޱȵѹԼ仹һЩ֮ʥʥӡ֮ϣ˲ͽӡ˺飡
ʶʱͫһҲüȻóǰһ˴ȭӰϺʩչʥˣȻǶɽڴڣ˿ֲ̺֮С
磬ʱôɽڴڣǺǰ
ҲڣûпˣǵһϤʥ֮ʣʱм
ХһߵӰƮɶӸһǱŮӰһץڵĹ󣬺ͽʱڿڷɵա
ǣڽˣһʱ䣡ߵӰЩϲ֮ɫ
ˣǽĪϻ˲ˡ죡
ͽˣֻȹһΪǰܻصŶ˵㷢һŵҩָɳڹĿС
ǰͽˣôЩɻ󣬷õҩҲָһЩҪûӡ£֮ǰһĹֹͣҲڻ
ϻЦ˵Ǹ洫ţǻصŶȥǣȴ˵壬߸ֱ޹ȣһ֮
ԭˣ˵ͷһֱüͷȻʶˣֻû뵽ݵʵȻǿ̶ֳȣϹǰɽڴڡ
ĳȻӺɨκһҲ£ǶԸҲбʤİգοǻжʮͨǿߣ
ʵ˭ҽа壿ͨһĻҲɫ䣬Ĳ֮ɫ
Ƶ˹ĵȫ׼ӵʥʥʲ⣬Щʩչ֮ݺ߲ͨҲ
ǧ㣬ȴûƵܶɽڣ
һ˺ѽܣȴֲòܵʵ
ѵǶȥˡǴ˵еĺ֮ţͨҲֻ뵽һ㣺ﲻʥ˵ĵطѵҲɽڣ
ͺ͸޹ˣ쿴Ǿʥ˫Ŀһе˵ʥɣʥ߷ģϣȻ˼룬ܽʥӳ
ϻôǱԼһۣԷ췭˷۾
ˣ׷ˡЦϢһ£ʥͨͽˣʣ
أصʣµͨں٣ﻹ˼ˣԼ֣ҲĶ֣񶼱Ǳ˵޹ˣȥǰɣ
û𣿡Щǵ
û¡ɫһһҪһɵͨİɣҲǿģôˣҺʲµģ
ԥƬ̣˼ᶨ̬ȣֻܵͷӦǺðɣҪСģΣվͻʱӦ㣬ȥǬ￴
ã΢΢һЦͨ˵һΣֵ˰ɣǷˮתֻϧƺĻᶼûˣ


799 ȫѹ
޹ȣԵ
˵һƬƶƵǱɢܴڸ߿ոӣȱڼһ״˿Ҫƽ޹Χˡ
Ǭ˼ξǺһҲ࣬ҪǣϼĬֻศĽ֮ϲõݽڽڰˡ
۵һ
һʥ͸̻ãûбһնɱ۳һʥˡ
һͻȻԭõ˷ʤ㲻ҲҪˣ˸㣬һ˴ʥͨʥ
֮ศɻ֮˵ʱ򣬺ܿǽڵĳͻȻ֣һˣܿ⵽λλ
ܵѹƵĺԬ໹ֽУȴԽ޿κΣܲϲģʽսΪϲ˵Ȼûᣡ
ųԱϴθĴ󣬱ͨ壬Ǵʵûϵ׺ݣͨ˴
˷࣬Ҹǻָ۷״̬ȫ׼ϻ˽ϻ֮˷Ľڽڰˣ֧Ҳ޼£˸ǡ
ԶɽΪʣҲй⣬ŻͷĺԬ˷ЦǻֿѵڵͶ˵л·Ļ
ţԶɽû˵꣬ȻһӴѹ٣ռ䶼Щ˶ʱɫ䣬һŲѶ
Ͷл·粻Ͷһڸ߿մ
̧ͷȥָ߿մ֪ʱһɫȹŮӣȹƮòޣȴ䡣
˽㣿쿴Ůʱ¶ϲôˣѵǶˣ
ţɫͣŰ΢΢һЦѹһ£Ȼȫ
Хһ
ûж֣Ƕɽڵѹͨ׵ֿģ
˻ǻޣ֮쳣ǿ϶ɽǿΪԼĹ֮ʩչ˶ʱɫһƺߡ

һͨʥߣֻԺʲôըһ㣬˫ֱͷʹ಻ѣΪʵǿЩȻûôʹ࣬Ҳɫһƺߣŵŵŵ˺ü
⼸ȫһȻûɱκһ߽ףԭλͣ˲䱻һ˴ңѷӳ֮ʱλλվøλá
ֻǣݺˣȻܸᣡ
尡Ԭ̫ˣ˲仯СĽɫԳȺһٿң˴һҽ
ںԬ֮󣬻½ˮȴһ˳ϣչҹһʱܵѹίȫͷŷй
һʱ˲ҽвϣ֮˲ֶǶ½󣬱㱻˴Ľڽڰˡ
νɽһĴӴܣ˭ûٴνԶɽҲûˣǱߴˣܿ˳޹ȣݺ׷ѡ
˿̺ʱǱǵĻͨǱ
ȿŽɫ֡Īٿһɫʥϻһ״ɽ˲һ֮ױʥĽڽڰˣ
ͽʣ׼ṥͨ
ͨû˽ĻᣬȫǿʥڷԱɽڣǿùʵڲһʥ߶ʥֿܹģ
ٿһǱӳ޹ȵˣֱͨңһжʧ󣬲ٸһλᣬҲһ㲻ǻͻȻɱɽԮ
ȥս
ͨ⣬ٲЩɽھȥͺܿ
ȻȻһֶΣڳˣҶģΪһʧԼҲܿڻֶεʱ
뵽ͨȵٳ룬ĪҪս
Զɽԣһظû˭ҲߣսҲֻܼ֣ɼֲסͻˡ
˸֮һɫѿǲӣʵǡǸ˵̫죬ѹƵʵԷӣݺסĻᶼѡ
ȻͨҪʵҲף
ߣǲǳˣǣ㻹ʲôֶûóͨнץŶħУʵڲŹһ򾡵Ļᡣ
Ҳȷʥ˵ĺ󱲣е׻ûʲôΪ֪ıƣ
ߣòҪϷ򣬷˭ˣͨɫâһỵ̂ǵס֣ϷԴ뿪ǶҪ


800 Ǳ
ͨвĻ˫Ŀ΢еĶͨƺ̽˵Ļ١
ȫ⻰ƺЩ˵̫ˣȻеƣҲţĵڳˡ
ı£ǻô󾢴ɱɱʲôֱݺǸã
ưˣߣȻҲţһξԲˣ
д⣡𣺡죬ǾʥͽˣͨͽҺʱá
û⣡ӦһĪˣǾʥΧǺͨ棬׼ٴγ֡
ѵҪɱڳˣ綼Ϳ̿飡ͨЩƺ˵ѵӡ
ɱڳˣΪʥ˽ЦһϢõһϢָɵͨˡ
֮ǰʥһҲ˷йʱ
ͨҧгݣȭͷһ𣬵ַƺԥʲô
ߣͬھʵڷϣ㲻һУҲסϷ򣬴ˣһöʥʹ˷ϵ̧ͨһ㣬ʥȫעʥ֮ڣ˲仯Ϊҽ
ˢһ¡
̼䣬ʥâɣɢһӴʥѹƺʥ˽Ҳͳƺؼ֮Ĺһ㡣
һѼĹ˿ʥ˫Ŀھâ˸˿һ۱ѣ֮У
˿̵ʥû֣һϢȴˣɽҲɫء
ԶɽһߡͨһԶԶɽ̵ͷ
ʥȥ
ԶɽȻҲһöʥԭƸǵݺ壬̼ͱʥѹƣ˰ǵֿ˴ѹ֮ǰƵȻ޴档
Զɽˣͨڷ׷ȥ
Ȼͨߣ˵ߺͽʳȥ
ϷΣͨһʥȻһͳƺ쿪˫Ƴʡ
ֻʥûȳ̫ԶǱɽһʥͨصĺʥ֮ǰս飬һȻ޷˺ʥԽɡ
ֻʥһΣ̶һѰ͸ǹǰһһʮɴСֶ˵ʥͨպײ
ۡ
һ촫ʥͨӴк԰ΣҲ޷ƺǱ˰ա
ʥóǹкھͲֱӷͨǰʸպóʥĳơ
أʱɣٴһѪ˼æǰסˣʣȴͨݹһ𣬳Զٶӡ
֮ʱȴĳһƣֱӺݺͨǱʥһˣͨһֱӾͨǿߡ
ȿȡ˲ǵѪû£ȥ׷һΣĺǣҲһҪ׷ǣΪ̫ƣһܷŹᣡ
ã˵ͷĪһۣӰٳͨ׷ȥ
ţϻ𡢹˲ɽҲ
ںǹ󡢽ʡԼݺͨǿߣ˫Լͬ׷˳ȥ˭ͨߡ
źХ֮ϣλɽٶ죬ÿǽӽ֮ͨʣᱻʥʩչǿһס
ʥٶʵЩ̬Ǽֱͬ˲ưһΣٴ׷ͨˣһ˽ӽʥ¸ȫһ
˺ʥٴԶݶߡ
ʵϵĲ࣬ȻӲʥֲʮͨԼʮɽڵĹʥ־Ҫ뿪ȴҲֻܸż׷ϡ
˶Щۿͨ˲Уƾʥ֮ȻӲƤߣʵЩģ
һ׷һ֮£һʱ䣬ݺûͣµ˼ͨҲɫףһֱɶݣһΣգʥϺ󣬺û˭סʥ
ֻۼſʱ䣬Ѿӵ߽֮ʣҲ֪ͨʲô˶Ȼһᣬ̼ʧߡ
˷ӦϢģʧȫӦҲЩΪΪҲʧȥ˵Ϣ
ܸӦǲϢϢģҲӦˡΪޣ׶ɽڣ֮ٴʵǶ壬ڳ֮ǿߡ
˲˰λãͣ˵꣬˲Ӧһʩչ׶֮һ׻˸֮䣬˲ָλã˶˹ȥ
ǰһʱ򣬷ִ˵һƬԶһʵӣһֶ滹ռ䲨Ȼ֮ǰڴ˵أҸռûõӡ
ô죿Ǽ׷ǡԶʺ͹¶֮ɫǵЩˣֻǵδ͹ȥλû塣


801 ׷
Ҳ˷λᣬ֪룿
ŽʣƬ̺󣬽ʵͷҲţǰƵ˶ɽڣȥ壬ȻֻǱߵһѡ
ãȻˣ׷ȥ˵꣬ǬѾźվϣһʮӰŴͲʧ
һѣֻ֮ǰһܾ˲仯
ԭƽԭʧҲûֲ꣬һƬ󺣣֮أһܴС
СϿգʮӰЩɷһ㣬һʥͨСϹ˽´ȥ
ȻҲմ͵ãٵȴϹô׷Ҳȷûй˲ɶݵȷô졣
һ˫ʮˣһԮʵǿɽڴڣ˴ʥͨȥ
ͨ͹˾ֱˣ̳Զĳɶݶߡ
¡¡
һҵĲУЩ˽´󶼳ϸ΢Ѻۡ
ֿסЩ֮󣬹ͨѴ֮زز
ʲôطԴܴһ޼ʵĺ棬ʱһֻֻ˶ķںżҲкԾˮ档
ӦþǶˡ˿ܻ
˵ǲǵõĵͼӦ֪ɣʵ
⡭ЩЩʵʵ˵еͼҲȫ棬һ屾ʥ£ȥģ˺ܶĻܻһ岢Ҫǣܻﶼһ޼ʵĺˮԼеͼҲѷֱ˵λãǳŻб֮
ǵͼҲˣֻ֪ССĵ첻ǧϾͼֻǱǣۼʵȷѷֱ죬жԶǬͷ˵
ô죿׷ǲ׷½ЩǵϾˣһͿȫû
ھս廹޹սԱɵӪǾ˭Ҳ˵ˣϾ˼ҵ˭֪кκ֣
ôɽڣӦò˰ɣȻû⣬һβùɵԺ⵽ʵһչֳʵ̫ǿˡ
Ժ֣ʱȻḶһЩۣϾݣڲ֣ҲԿЩˣʥʵ̫ǿ˷˸ûлӵ
£ЦˣȻҲóʵ˼ǳߣҲŹᣬ⻹״ӪȥתһȦʵ˵ȥ
úúãʴЦȻˣȥ׷˷ĲҲҪԪˣʮʱ䲻ٸҳҡ
һ£ʴ죬ֱӳӴܵķ׷ȥݵ˽
ͨһˣٴμӿ飬αɽڽӽǾʥ
ʥôԽԽ֮࣬ǰ޷ֲڣɽڷ֣ʥԽԽСˣ˵вҲԽԽС
ʿ۹󣺡ʥʣ޼ˣһľʥ֮ôʥڶɽٿأӲ̫ʵһԻ壬Ȼ뽫
ûжԣǸ֮֮ʱ̷ųⱻصĽס
ˣǬ䣬ʱ̹۲һֽƲ֪ͨңи˴ܿ͵õ˵ĻӦ
Ҳ֪ж󣬰ʮ˺һɺȫǱ
ݺ׷£ڼ·һЩССĵ죬еĲһЩƣǬѣȫƹƣ׷ˡ
һĻͨЩȻߣĽƣҲܱ䷢֡
ͨüͷ֮ǰôֹˣΪʼ;Ǹ׷ԼýƸɵǣԷ˶࣬һó֮ˣһɾѰˡ
ֹ£ƹһС͵죬֣Զһ͵죬ͨ˱ǳ죬ȫ
һƲĴŸʽӵĽһӰش󣬵һγһ֣һɣֲֶϢ
ν𣿡ʼæͣסΣѾ˶ԷĴӪɲóȻӽˣΪҲоһΣյϢ


802 
˶ͼȻʵЩ࣬һϳȷ
Ⱦ׷浱ϻ޵̲ɣͨھ޴ĵ֮ϴ˳ֻ˲ûпӰ
ԶԶڵһ࣬Ǭѵİȫ룬ڽǰλãͿܱ첼õĽƴˡ
кε̾ǹȥڻѾʬ壡ͺȵб£ԳһսֺαڵϽ
㡭俴ͨӰŭ⣺ߣб£Ǵ˵
ЦһٶԣǶǬ˵ôˣ
ǬΧŵתư죬Ϊѵ󷨣Գʥ֣֮ȻʴǰΪڵ裬оʱ䣬ӦƳĿܣ
ʱ䣿ɴ۾ʱԷȫָǿɾͱˣԲϵôãɣ֮Σ
ҲֻһˣǬ˵ͷҲоһ£ǿȴϢ
Ǭ˵꣬Χŵоκ˷ԸǬбֻҪ֣ͨڱû˵Ǭ䡣
Ԭܲа޴֡
˶ȥϾԬľǳģڹ֮ʣ޴ķʱԬɰɿ⣬Ǳɳȥ
Ҳ󣬵ֽƹ˿쳣̣ΣֻܽϣǬϡ
ʱȣ죬ǬҲͿţɰչҪ󣬿ʼ̣׼
ֻСû֮ǬʥΪ߶ȡһƴС̣һ֮£̻Сƺһ澵ա
Ǭ俴Ź󣺡ɽڣټϰͨңˣ֣ͬһλãһܷ񺳶ƴ󣡡
áӦһ˸Ǭ䣬ע̡
һ
޴ɢ貵ĹϼС죬ȫųϼû֮ڣƺңңӦ̵ҲԽԽ
ﵽһ۷֮ʣǬһ΢΢һ𣬶ʱһɫ
¡¡
޴Ĺܻһ㣬ǹһΣԶԬ
Ĺ֣ʱһ޴İݣȻŹᣬʮͨǿߣԼʮɽڴڣּߴʥͨǴݡ
¡¡
һضɽҡı촫ɫĹϼͬʱѶһ֮ϯܣؼƵ죬ɸߵľˣĻܡ
ϼɢ֮󣬴ݴָ˵ıǱɣ
ǿķʮͨǿߣʮɽڣ֮Ȼܺ󣡡ˮЩ겻ѣʼԼġ
ɼʶ˶Էг׸ıһЩ̵ؾһ㡣
޹Ȼ⣬ʵûʲộøµģΪһ߽ʣܹͨǿߣûͱˡ
˾Щ֮ʣǬȴ¶Цݣ
û뵽ûôǿ󣡡ǬЦһ֮̽ɰգһƵ󡣡
ôʵ
֮ǰԣ׼ó֣Ǭ˵껰̣һ̽עڡ
һ
һȥǳûͨڼ˳ֹ
ž˰ʱ䣬һδεķڳ־һζҲԽԽ󣬿ңͻᱻƵ˶ʱǣ׼һ
޽̫ˣȻ磡Ǭ˷ܴЦһԼϸоˡ
Ҳ˿Ӧ֮ҲƲ˵衣
󲢲̧Ǭ䣬Ϊ֮ǰܶ˶󶼲ЧǬ˿佱ҲǺгɾ͸УҲڴϣƺɱһ̡
¡¡һϼζԽңҲԽڴ
߰󣬴ѾּѺۣ˫Ŀʱųϼ
ֻȴȻֲõԤУʥ˽ô׾ͱƵˣ˵ﲻԾһʱƬ벻
СģҪڹѵʱֻ֮ϳһööģЩѺ۾޸ָ̻κҲܹӦ磬ٲ֮ǰǰ
ͬʱϿճһŹλúֲֿƺܹһ㣬æкһˡ


803 м
δ䣬ڳ̷ȫԶȥ
ǵգ뺣ĺˮ֮С
¡¡
һƵˮըѿһֲɢ˲ɸߵĺˣҲ𶯵죬ɼжôֲ
˸ոס֮ʣԶϿգȻٴ۳һ
ǹ֮ңܱ鲼һ׻ܸӿֲϴ屶ӣ
ˣкһɻߣǵԶԶٶޱȡ
ƺһ㣬һܣǹҲ棬ǹֲ»ߣֻ֣˱ǵ
¡¡
ʮǿ߼ϼɽڣȫһ֮£Ȼûн飬ǹǰһֻĶƵס
ȫעڶ֮ڣڶϱѶ񱩵˽Ƴɾ룬Żˡ
ڳ޲һһһȻһûˣܹʮͨʮɽֶǿ赲ĹǶôֲ
Ҿ˵ʥ˴ĴױƵɬҡͷһˣ֮ǰһµ࣬ȫ֮
ҪҪͷˣϾǴѾָˣҴͨپû¶棬˳ʱ䣬˾ǿ϶ϢĲˡ
һٴοսԼȻЩ
ֻоˣǬü֮ǰ͹˴Ӧǹеġ
ǣǴ󸽽пֲĹѿüǬҲһʱûа취˸סôֲĹ仰˵ǬӽҲܰо
ߣΣֻҪһֱа취ƵģȴȫȻ塣
⵹ҲǣĻû˵꣬ȻɫһһĨ䣬ȡһöŷ
Ƭ̺󣬹ɫ˲һ䣬ɻô˹磿
ˣϺʵڽƻͨǸǴ֣ôȥ˻壬ڹլ
ʲôǬɫһ䣺ͨӡͱƵ߰˰ˣҺѩȻӹһͨЩ֣¼ʱͿƵ⡭
ʥһ½磬ˡ̳Ĭ
ǣ¶Ϳ̿ȭ²˳٣̻ȥϣüֹǣ桭һҪס
δ䣬˼ٷأҲûϵֱʣ΢˼һҲ׷ȥ
һʥ½磬Ҳ㣬ϾǺ֮ĳ̫ܷͨŹ塣
ʱ󣬹ϾȻֺ飬۵ãǽż¡
УǷɶٶ̫ˣ˲֮ǰ꣬ʩչ׶֮Ǵ͵󣡡˵꣬ȫͣ
˲ҲҶ˵ʩչ׶֮˵Ӱܿʧ
Ҳ֪Զĵط˺Ȼ֣Žٴγ׹⣬Ƭ̺ٴʧ
˲ʩչ׶֮ԭµ·̣Ӳѹ߰ʱ䣬˱촫󸽽
Ȼһδ;ͿԵֻϧ˲Ѿɫ׷飬ȫʧȥս޷ʩչ׶֮ϴΣҲҧġ
Ҫ˲Բƴɼƴ޵ģ
ǷɹȥЩΣæչٷУЩͨˣɼɽڷֱһ˸·ٶȴֻǶɽԽԽ
һʱ䣬촫Ǭ伱æ񣬷֮һͲ֮˵Ӱʧ
һ̣˱߽磬ҲƬеĴϣ
ʣȥĴ󣿡ʵ
޹ȴûͨĴ󣡡ҲЩΡ
⡭о𶯣ȡ鿴һɫʱǼֲסˣԪ֮˽룬ûдǿˡ
˶ˣʵ
ֱֻͨͯī졢棬Ԫ֮ٶ࣬Ѿ˽롭Щ˻ơ
ɻ󣺡ʲôֻͨٶԪҲֵܵסͨǰɣϻѾܾˣô廹ûбƣ
ΪǬ䲼õĴ󣬶Ƕɽ󣬻ʥ;鱦ΪԴ߶ģûдˣ̼ͻᱻͨ˻ɱһ̣ʶ˻ɽҪԡ
ҪûǬ䲼õĴʱ䣬ŵĻᶼûУ½۽ʣ漴˵֪ǰ·̣һܴͨ壡
һϲ漴ɫ·̣ǸֲǸʱѵһΣ޷ֹʥ½𣿡


804 Žʧ
·̣Ǭ䲼õĴҲֲס
ϾǿʮͨһɽϹ֣һһҵĻɽ󣬻ǲ̫ѵġ
˲ܲʩչ׶֮ѯʵ
ɫ԰׵Ĺ˲ɬҡͷʵڼֲסˣѾʩչκͨ
ϧûи·ҷ۲ʥƷ̫͡ʳǾɣǶɽڴͨʩչܱȸԸ·Ҫ졣
Ҳֻˣȭϣܼס
ţϻȻ߳ȺɣҴŴҸ·
㣿Щɻ
Ҫʥ񣡡ϻصؿڣﾹȻѿһӡ
һ㶣漴¶Ȼ֮ɫ԰ǷؿܣǸ·ֻǣΪһԱֻҪ㰲װʥ߶پǵģжɽΪٿ϶죡
԰ôҲˣ겻ѣһֱϻ𵱳ɻ飬ˣһ
Ǭԥȡʮʥϻȫ䰲װǰѳĿڣ￴Ӧǿܰʥĵط
һ̣ϻ˵ϢθǱǵʮɴСȼ棬ȴָо¶ȣȻ治˺ˡ
ϻ˫һչܶʱһ籩ָоֱѩķзҪֲ
ҿ½ָλãϻԼĺ󱳣Ժԥȥ
ֻϻ˫Ȼһμӽ˲һ㣬̼ʧԭأֻһХ𣬾һɳʯ衣
һ̣ϻӴλΪڵ㣬Զߣ˫ٴһȣڵʧ
ȻϲϹ˲׶ֲֿ֮Ķ٣֮ǰʥչֹһΣڳ˾ͽҲϲ磬ϾڵǶǶɽͬס
Ȼھʶϻʱ򣬾Ǹ·ģֻһֱһĻ飬ϻı尡ǬЩп
ⳬٶҲǸпѣ˲ɵû˾һսҲ档
½ʱĳָ㣬ϻʥ߶ӳԶļ¶٣ŰǴȥ
ˡȻʲô߸ɽڣĿϣȹϲˣȻôһųأǳصʱ򣬽ڹб仯
ŽЩ⣬ҲһȻ֮ɫɻȻŽûһ𣿡
һߣʲô˼ãȻҲüͷϸ
ȿڣ֮УȾѳصģʱҾûŽĹ룬Ҵֵһʱ䣬½ؾѣȹһʱ䣬뿪
ʶ˵ʧˣüͷ˵ˡ
Ͳˣ˵ҳغûΪֲס˼ͱˣǻΪͻص˻أ֮ǰһֱսҲûԭҲ֪
ͼֲסֵܣȺȥ˺üΣмʱ䣬û뿪ˣôʧ٣
ѵ̫֮޷ֻʥصա˸Ҫ˵ձʥܽɻ𣬵ǿһĵջû˵ڡ
β²˵뷨ҲĬΪǶҲӹŽ
ңң¶𣺡ҾͲý뻯ʥأϾֻԪΪҶЩܲסʥصôôɵΪҪԺ֡
磬ŹӣЩѹץסֱۣ˵ûֻǰ뿪ˡ
ȱô˵е˿ڵȷʵпܽþڻʥشȥ̰³˻ʥԼȥ
ˣϵĹ㣬֪ûˣǬѵ
ɬһЦ˺ܶԪ֮ˣԹ⿿жϲûˣȲ˵ˣǻǾȥɣǿ¼ֲ˶ã
˶ʱʵ񣬵ȷһֲסӪƣôͨǶȻῪӡʱʥ½磬ŽţҲûʲôˡ
Щʧ䣬ոһˣʵڲϣôĪʧ٣ͬʱȴֳɻ
ԭ·̣ϻݿʥ߶£һʱ͸ϵ˰塣
½ָλú˿˸߲û˽ô˳뿪˴˵أܷϵֹͨʥ½磬һ׶ûУ


805 ļ
壬լ
֣Ժ
桢졢ͯīˣڴԺſڹڡ
ʮԪʥߣǴɫϢ鸡ϻʮӰеϢȫޣеѪսȫޡ
ڴܵƫҲǻլƴڣаԪʥߣҲȫ߶ŷ
ҲɫףĴЩſڵһˣԱ飬˺ܾãҲЩǴѪƼء
¡¡
Ȼ䣬ȻһΣԭ˲䱬һ㣬ԭάִĳԪʥߣʱ֮ˣһѪӶɡ
Щ̫صģֱӾͱ꣬
̫ǿˣǸάֲס󰡣Ѿ˹ˣô죿һʥߺ۾˻δ˶£ôĪı
һǰǺѹƱ˵ڳ˽ҡ
ʮͨһɽϹֳֿ֣񱩵ܵģЩֵܼڲѾЩеٮٮˣ
ô죿һ󺺺ǲٿشȻбĿܣ̾ͻɱʱǸ·һ
ɣлĻᣬ˵ǵԮϾ͵ֻҪǻȻҪɱѪɺӣһ˵꣬󷨿࣬²ٿ˴
˼״һ˼֮£Ҳǳ࣬ٿشǶѡԭҲԸٰͶ
һһ̣Ҳ
ȫȹ̹֣ȴ۵֮ܵƺߣһɫס
ЩԪΪעڹ֮ڣ֮ܵͬλԪûͨǿʵһѪɡ
е̫أһ¾ͱеĵڵѪҲվ
֮⣬ʮӰգһʥеĴͨȻŷ
Ϊ׵һͨԶɽһǿߣй޵˹ÿһιôһζ
ͨɫѿ棬ƾˣαƴǾãлʵɡϷѾ󷨵Ϊܹƿ󣬲򲻵ѣɽ󲻻ῪǿĿľΪƿ󣬴Ӷ˷ʱ䡣ھǸϻûʱǸҲҪʱܸ壬ǿЩͶȻϷԿǷһ·Σ
治Ϊ˲ǵѪֿ˿ܽʣµ֣Щɬ
ʱ䲢ǺܳȴǿƣǬ侫ĲõĻɽʮ˲㣬ôʱڣȻƵʮ㡣
ʣȻ̵ģչֳʵò̫Ҳᱻƿ
ûǬ䲼õĴûЩԪʥ߿ά󷨣⿿ʥһʱֲͻᱻ˲û
ɼִгԪƴάִֶܼãǲܿЩϻ廹Ҫʧأͨ˵ѾôҪϻԮȷʵˡ
ȴûߵ˼Ϊףסͨӡôӵȵʥ½磬Ҳֻ·һ
¡¡صһ죡
һѶ˾ȫάֹ֣ɻ赲˼ͨΪҲ޴ÿѪɶ
ЩԪ֮ˣȫڵ棬һȻûҲսȫޣڵֻʣ˺ˣһѲ˵Ҳɱǡ
󷨿ЩˣһƬ񣬻ǿܱһЩսˣҲʣѡ
ƴƴһ̣Ҳǽб£ǴǣһǵѪûвãϸ¶ı顣
ߣȻѰ·Ǿ͹ֲϷˣͨ¶Цȫȫһƿҵֱɱϴ㣬ֻҪƿӡʥ½磬ǶгΪʥ˵Ļᣬ
Զʱޱȣ磬˭ϣԼʥ
ơͨʥҶ˸ǣһʩչȫ˴һ֣˷ɫĹϼ
һֹ˲ЩʧһȻ̣ǶȫҲûк飡
˲żʩչ˵ڶֹ֡֡
ڣֻ¡¡һ죬լԺһ𣬰зƵһ֣Ѷһڣͨ£̼ϴլ


806 ʧ

һѵɲǣˣʵҲֻʣͯī˶ѡ
ֱ˻ؾŲЩԪʥߣͱڵһƬվûС
Ȼ˳լԺ֮ûһۣͨУЩϵûκ壬ǵĿ꣬ȥ¥ͨӡ
ȥͨգ˿ٳһ¥

ҡ
أűһҽдһ¥˸ѪЩȥ˿˳
ֻһʬ壬˻ҲѪǱʬڵǿ˳Զɽ
棬һ¥ռƱĶˣǵķã˵ӣͨ˵
Ŷͨ˵ͷǸȻܸߣȻռƶĶˣԶɽһоܷƿ˽ȥ
ԶɽͷӦǣȻһ֮ʣͨǰȴϹϾ
һ¥ſڣ֮ɢһ¥ɨӹȥ
أ
Ȼ䣬ͨγɵķ籩ϯȻԶɽ
ߣһм׷׳֮£׼ͻԶɽǰĵļоƽ֮
ԶɽȻһЩ֮һǬ仹ûȵġ
ڣ桢ͯīͺˣջƣɫѿô죿֮ǰҲûиɵԶɽʮ˱ǳҲͽͣɧŶ
Űɣ¥ҲǬĶˣﻹΪȡһЩʱ䣡˵꣬ȴûʲô
ͬǰ취ɵԷǶԷʮǿߣһͨѹǿʵκǻ۶ʧȥá
Ƕ¥ĶǾ޷ʮǿ̫ص˺Ƭʱ䣬ϣ˿Щѡ
źȻһ죬һ¥Ȼһ֮£ɫʱһ䣡
ԶɽȻû󣬵ȴʩչϻ֮ͨϣԼ˶ԿռƵ˽⣬׵ľͽƵˡ
Ȼô죬ǿ˻ض¥Ĺһ£϶¥
ͨˣ˳ͨһ¥ĿռƣʵĽƲûƵֻǱһַʱѹסѡ
Ͼ˵رĵطÿһƣÿһװλ˶ޱϤ
ͨ˳϶¥ʱоһɱ֮
̼¥һƬ磬һ֮ŰͨҲ۽һƾǵУҲ֮ǰһ
ͨų֮˲ͱ֮ûҿֻһ˿꣬ĻȻ⵽ɡ
ǿ֮СüȻҲɵһꡣ
ޣǲҪ̽飬˽Щ죬Ϸ򶼲̽飬СһЩԶɽƽ֮ͨ˫Ŀ΢еĿŶ¥һƬ磬ƽּС
˿̣ڶ¥¥㴦¥Ľƿ
һ߲ٿؽƣһԶȥȻ˿ǣȴؿͨˡ
Ȼû󣬹Ȼƻͯīͷ
˫Ŀ΢е˵ɵӲŻҴҲǰһ¥ͬǲ֮̽ǡ
˵ŻʱʩչͨһѪɫɳХоԶɽ
Ī˵ԶɽûӦͨҲӦΪͷ֮¥ռ䣬ڻѪɫֿ
ֱ¥Զɽǰ֮ʣͨȷӦ
ߡֿãͨһһɾϯǾ֮УԼһˮƲƺ̺Ź֮
һ
ѪɫʱɢǹɾȴûɢֱӺ˶¥ռ䣬涼һ
ಡ
Զɽ˰亹ʱ򣬻ռڷɳһӡԼһСȭӰ
Զɽִټƻǰ죬ƴһ𵹷ɶײǽڻڵأҪСްһܿԶɽҪܵش
ߣͨ¶ŭɫһ֮䣬Ȼʥգ֮ʥ˫Ŀɢǿʥѹ
ֻ˶սʱʥ˵ʵ̫࣬ΪֳֻͨһٿضѣȻʵǺǿʥӲҲѱˡ
ವһ
ʥ¥ռ䣬ʥĳǸֹϣȻ֮ʥɺˡ
Ƭ̺ʥ嵽˽ǰڲٿض¥ʥзһŭȭͷˡ
ͯīһóսȻսͣʥȴ˲ʥ˵Ĺһƽ顣
صһ졣
¥ȻһΣйֹͣתͨԶɽ޵˲¥֣ʥɣײǽϻڵء
ɫһ䣬ûмʥǴ˳¥
ô죿ӡͯīĻû˵꣬Ȼͣ¥ռͨڸĬĬעŶ¥¥ݿڡ
ɵˣô߰ͯīץ˵ͬʱҲһϧ֮ǰҪûй޳֣ͻȻһضشԶɽ
ӣ¶Цӣʥ½ҲһΨһİ취սףҲҪʱ䣬ֻҪܼʱϻҲֵã
⡭ͯīɫһȻò˵֮˭Щܡ
򡭡ܵ¥ݿϢûӰȷ𹥻ͯīҲȫ֣ʥȫ߶ͨſڣ
¡¡
ҽд֮ˣûȿˣſڴػһͨǿ屻飬꾪ּӴܻȥ
ʥߣҲ˵ĹҷɳȥԶɽƳǰҲֻˡ
ͨխνһ򵱹ĪУλˣ˲ʱ䣬ͨڲͷһ
ߣûõĶͨδ䣬һģĳ˹ȥۼ˵Ĺֻͨǵ̽һâ̼߽⡣
һ̣ͨ嵽˿ռͨһ˦һɾϯȴ̺һˮԹ֮
˽ֿȴǱɽǿһɣײǽϿѪһ֮ߣʱ䷨ͣתڶɽѹǰָ
صһ
ͨûˣһȭ˿ռ֮ͨϣʱѩļöѶǬ̻ȹ̷Ҳ顣
һ̣ռͨһǿҵĿռ䲨ʥµķӡ᧿Σͨƺʣ±һ㡣ʱܱ
ȲҪһ֣ͨ״򿪣ͨ˵껰һ̣עУ̴ڿռͨ档
޺Զɽ̷ɵͨڸһȫע֮ڣͨӡƽٶȾͶʱӿ졣
Ĳڱ˿壬ǴһתϻصܿͻֻǲȴĿͨһʲô
أͨ˶֣ռͨòȹ̣һռɢһ㱡Ĥܿͻƿʱǳ״ͨڡ
㰡󡭡ȿȡôͯīͺֻԽԽСҲڴڴ漣ķΪǶģ
ˡȳѪϴŲǷϣͨھǰ˸ɽڳ¥ҲֹһˡΪʵʱˣǣҲϾҪˡͯīͺʱɫȻѵľҪ𣿲֪䣬ı۾


807 
һ
ռͨڣһ㱡Ĥôʥµķӡģȫһա
һɾҵĿռ䲨Ĺ޺Զɽʱĵ˺ü
ͨץס˼ͷ֮˲סΣԶɽϲϡ棬ǡռͨҪϻļƻҪʵ𣿡
˶ޱȣֻҪʥ½磬˾ͿԵõԴԷϽΪʥˣǣҲÿһʥߵĿ롣
ͨȴǷЦռͨھǹȫҲֹһеķˣʥˡ½磡
ͨĿ϶һޱȼʱܾͨȫƳʣ޼ķӡġ
صһ졣
ͨƺһͻһȭɵ¥ǽϣɻ󣬵ȴǷŭ
ͬʱǿ鱻ͨٿص̣һֻײ֮£ʱķѣʧȥ̵ĺѵĿռͨӡĤҲ»ָ˰
ͨѣ˫Ŀ죬ŲٿشĵĹޣ
𣿡ͨЩ⣬ɱΣŹȥ
Ϊ棬ͨʱһͨǱֱǴ֮ǰһֱרƽͨӡ벻ߵĹ޻ᱩֹԼ
ǹ޼ǿҲûлɶɽڵʵɼͨͨȴûʲôƣȴǽλ泹׼ŭ
ޣ𣿾ҹ棬ƽռ̣ͨ㡭ԶɽҲ⣬һﶢŹޡ
޸Ѿüʱ䣬ڼδ˿֮ģնɱż֮ȷʵСɱ˲գ۵ĳƺš
ÿһμսǾԶǲݣû˿αװΪЩԭˣѾĵԼˣһͷԾͲᱳǵˡ
ΪǲݵĵжԹϵޱôھ罫û֮ء
˷֮ģô֮ǰкܶλԸɵǴˣҲǱ޾ߵģҹ޻־ȹԶɽ
ܶλᣬϢɵ˵ˣôˣ޶֤Ҳ뵽ϣûУһȫȫά
Ϊ˲Ų⣬Ϊγֹ棿ѵǼٵģ
Ϸ򰮲ţһɱ~ͨڹ޶棬ɫɱ
ûɣҲޱ飬ʹŶɽͨʮͨǿߣ飬û˿η塣
ԭϵ۾ȴŬ˹޵һĻ˶Щţ
ûɣͨɱһô˵
ವһ
˫ĿһУ̼佫ļգͬʱȫ߶ĿͬһùԲ
ߣƾҲϷǰ֣ʵǡţԣͨɫһ鲻ԽĺһҪʲô㽫ʥԱԼҲһϷˣҲԱǰȫ
Ҳȫסǣܺͬھ޺ɫ
סڣŭһù޺ĹϵϾԼ壬Կ׾Լ֪ģº޷ǵûڹǰԼüΡ
ҪҽΪܽͨŭȵϿϴ˵㻹л·
ϴЦˣһֺεһԹޣǸһִŷŭĴЦ
ƥΪ㣿ֻܾᵽʥߺпԪѳʵֻʣҹһˡ
ұŹʹȥɷ֮͵Ԫһٵ
ңҲòӽȡΣξ㣬㸸׺ԶɽԴȡΣ㵱ҿӺҹһ壬Ϊһ˿Ǻޣֻޣɱ㣡
ʲô˫ĿɴָŹ޲ŵ㡭㾹ȻصôȻĹżңΪָɵôżҺ󱲣ҲЩɵ
ɫһ겻ı˪ɫڳһ˿ʹࡣ
ΪɱԼֻ֪ҲɱǣҲһڱĻңֻǸһʹ졣
Ϊ˱ʹҲҲҾκˣǵΪҹżʹѣǻеܹ١
Ҫǣһһԭ棬ɱңôʹøãԺлΪżұĻһһ飬ΪڶңΪżұ
ֻϧǹҲûɱңҶϣߵģҽɱˣֻ֤ңܴࡣ
Ȼɱһеϧżʹһж΢ɱңһǰһ࣬ҲοһҸǿˣڿԴҸ屨ҲڿԽˣ
㡭ÿµļƣͷ亹ûϵ޾Ȼܹ̣踺رȻΪ˻Ϊ屨
£Цżҵļƻֱ΢ҲǱƵģҹżҵѪܰҹżҵ˲ܰ
ǽϷҪ򿪿ռͨǲܱ¶ġͨһʱԱģһ˿ɵ֮ɫ
ΪĿռͨҵȷᱩ¶һȵ㹻ǿѪϴȣֻػռͨҹʹҲò¶ԼҲЩʣ֪ûֱĻˡ
ãϷͨͨкâһ


808 ȡʱ
ǰ㲻ϣҲͨ¶ɱ
ԣĻ˫Ŀ΢УٴδһٴһȦԼѾд촫ƺԱӡ
Զɽ˶ʱɫһ䣬æ˵ſڣ˾ͻ˳¥
ͨҲһξ룬Ե¶ɵҪ嶯Աʥǲ£þ㣡
Ҫϻ͹ޱ飬ҲԱʥôˣֻǾһ¶Էʱϣܹȵ˵Ļع顣
ã侲һЩͨ˵ͷƺˣȻ̧һ㡣
ವһ
޻ûӦȻо󲨶һתһȻһöɫΪһ߽ɫӣֳһԽ꣬Ȼޡ
˽͵Ϯ޸ԶܿҪ֮󣬽̿գһȭ˹ϡ
һƺ֮󣬹޵ŵŵĵǰüȻӲû̫޶ûˡ
ɻȹסΣȻоһĪѹ٣ţһâǰ˲Ϣ۵һûڣֻһڷ˲ͣתԭģҲָС
ȿȡʧȥ˲ڵأſһѪѲٿԱ԰׵ϴŲʣñɵֶΣɽھȻñ͵Ϯ
ΪϷٳٲ֣ԱʥֻȻѰһɵѣͨǰһкâ˸Լ
˵ͨһӡ޼֮£ҲûжǵڿռͨǰǺ޵ֿ֮ȥֹͨôһʱ䡣
ۼͨǿֲȭӰɫ쳣ᶨƾǹϣһ𣬹޺ıɣصײǽǣѪĵڵء
ȻûߣԺڴ㣡ͨ޻֮ĹޣһеĿԶɽˡ
Щ˷̫ʱ䣬ҪЩ֣Ȼʧȥƽ̣ôֻ˷һöѷˣҽעУȡһ֮ƿӡͨ˵껰ڳ֮ȫͷ
ˢһ£ͨȡһöӲӵķǷƯͨǰͨע·϶ʱɢǿѹԶɽʮ˷עУѷһɻ֮
˷иص㣬ǾǴʲôϾͻᱬѣܺɢ˺壬Ҳ˵ѷ˱˲˼һֱ
˷עȥѷϵĿֲԽԽǿų⣡
һ̫ˣ׼ʥ½磡ͨۿűѷͣ¶˷ܵЦݣΪҲһԼܷʥĻᡣ
أ
Ȼ䣬һţƺ֮ڶ¥¥紦һ֮˵ӰѪıɣ¥мߡ
ͨɫ΢ת׿ſڴȻǹŽɽǿߣ֪ʱ嵽¥ǿߡ
棿ǡһۿˣɫм䶢֪ͨⲾڸʲô֮µĹ޺ֻһ˿⣬вκ֮ɫ
󣬿졭ȿȡ漱мȳѪֹҪķڿռͨϣǱѷһ֮Ƶӡͨ
ʲôſڴĹ˸ҪȥͨȴɫһЦˣѷȥ
ವһѷſռͨȥɫ䣬ֻǾ̫ԶֹһУ֮Ȼ
ವһ
ʱͨһѪӰ׵պóڿռͨǰնյ˱ѷѷҲպôϡ
ǸˣѪʧȥ֮߸ԾĹޣ
һɫ飬ǵûµĿ־壬зĽѣѪ¶΢ЦŹֶ㸸ֳСϵĪ棬ǸӢۡɳҺοֻϧ㸸ײûԣԲƭ㣬Ϊ˰нܾһѣ㸸׵дԣڹȥѰԺٲܸܴˣֶ㳤ˣǿ˺ܶ࣬ҲܵΣҲýˣټˣҵˣϣܸұ𣬸ҹż˱
أһը촫
޵Ļû˵꣬ѷڣ޵̼ķѣ󱻾޴ĳΪѪ궼飬һ˿ڹ֤ݣֻǰǴнڴƽЦݣȴӡ˹˫Ŀ֮У


809 ŭ֮Χͨ
Ź˫Ŀ÷죺ֲãµɵأǰ֪˺ܶ飬֪ҳʥߣֲã֪ԵλáֲãҲʥ࣬ԭһжźõģԭڰаңҺʥ࣬Ǵħõ˴žǣҲܷģ
Ȼû֮ǰЩ󲢷޶֮ˣһеŽ⿪ۿΪֹƿӡԸԼ赲ѷԼҲһܹ
ԭһֱûбѹżң壬ˣҴˡ
󷢳һ˻һ޷Զ˫ĿѪɫŭĳΡ
Լǰھһ㣬ֹܷ޲Ƕˣ˷һ㣬ô嶯ͨļıô޾Ͳ
뵽ʧٵĹŽȻԼʧܣҲޱʧ䣬ϽʣµˣԼǰʧԼȴΪ
ǼǰƽнѵЦݣѣʵ벻˺ʹĥѣȻὫɽѡ
ͨҪʬΣ
˫ĿѪ˿ֳֶħֱӳ֮˸Ҫɻȹ֣Ľ˱ȳ֣Щͨ
һ̣˳ĳ嵽ͨ˵һʱһʮɴСĺɫâԼ̺һ
ͨ۽һȻ֣н߰ɽڣͨر٣ҲԲôͬ׵Ķ֡
뵽ͨ˵¥ȥһգŭ޼׷ȥ
¥ſڽʼɽڼ״ҪԽһͨ׷ȥ϶ϵȿȡġ¥д͡͹ĻùĻӵ¥ȥڶ¥½أ
ԣϻüĪٳض¥׼½ͨ
˼æ˵ȥȾǣʺͽȥ¥󣬹˲ͷػͨڣһͨ͵ƻӡֵܵһ
Է׷жЩ֮ͨɫţֲҶԶɽڳǷɢжûˣŻ˿
ǻǳ¶¥ͷֶ¥Ӱʮͨ嵽¥Ƕ˵һʥͨչս
侪ȴңͨĴ£ٽչ֮ƣһʱ侹ȻռϷ磬˽ڽڰˡ
죬㰲ͨҰһ£˲ܵѹƣʱ¶ŭɫȻߣЩѵûҵȶɽڷ
˲ûгȥμսҲ֪ػռͨǵһλֻչɽѹǿ֮׹⣬Ľ֮С
һβͬǣ˲ǲѹСǹȴ쳣̼ͣʹĽ֮ơ
ŵԶɽ˿ʼңֻܶһεʥҲգݺ˶ʱоޱȵѹ˲ͷҲܵһЩӰ졣
Ҳ͹˲һûжػͨǿĶɽѹͷŶ֮ʱûû
ڲʱžž׵֮Զɽ˶ʱǱȻʥѹƶԷܲסɽϹֳ֣˶ʱ·磬ݴǱڽڰˣϾչ
һߣԻ϶ɽյĹ֮Ϊ桢ͯīڣڵĹ˿ɫŻָһ˿ѪɫڷҲָţȻʱ޷սû֮ǡ
ϻĪģڶ¥ȵתҲͨ͹Ҳ뿪һͨȻߡ
ȻսҵģͶ¥ˣһҽʱ
󡢽ӰͬʱһʥͨͨǱֻм֮޻֮
ͨҲı֪¥д͹ĻԴ͵¥¥Ǳ˲סûл嵽͹Ļ
ϴδս֮Ψһһö߼ʥҲĵȻкԶɽһмʥֵ͵ȼʥȻôɽϹֵĶ֡
Ȼʥ޷ӳϴεսԶɽҲûзʱʥʥҽмʥһȫעʥ֮ڡ
˴˿ǲݣܿϷҲ޻˵ƴһϷҲҪϼ汳ġ֮ͨɫһʥ˹ˣ


810 ӡ֮ͨ
ۼʥ˶ʱɫ΢䡣
ʥʥ߶ȫ߶ֲֿ˾׵ǿǶ̹ģƾ֮޷ֿ
ȵֿһ£֪ͨ˲ǹһ䣬ͽ֣ȫʥ
ֻʥϵһ㲨ƣǹ֮һγһѰ͸ǹȻ䳯ն˹ȥ
¡¡
˷һ㲨Ƶʥܹ֮ѣǹӦ۶ϣʥŵŵŵ˺üһֱײǽ߲סΡ
ţ˽һ㶣Ҫ֪ͨ˲Ҳ֣ͣʥôô˾ȻռϷ磿
˫ĿһУƺʶ˵һʥ⣬û˸߼ʥеͼʥʥԱϴεս
˵ĻԶԸˣֳֽɫ֣˫Ŀɱ֡
˵ͷѹʥͨһϣƽѽͨնɱɹ˲ҲòŶ¥һȥͺܿߣ
֮ʣ䱻˵ʥȴ˵ٴγ
ء
ٴ֣ʥˣҲȫˣ޷ʥסϾڲ֮
ʥһδγˣһδα˻ˣ֮½ʰüȥǻᱻʥĵս취սپ
ʱסʥԸͨ˵껰ȳͨλãͬʱкɫȻ
ʥһεͨǰ׼𹥻ȴֲסһʱ䱬ϣʥͨһٿңʥȻûбˣȴҲ޷˽ˣֻѹһ
ʱ򣬹ƹסʥдȻնͨһϳһ˿ţնյĶ˹Ĺ
ˢһ£ᵶһն
һɫƥϯͨ޷֮£ֻܼƻǰâնƷɣͨȻ˷ת֮ŹȻ˹
ţһ㶣漴ǣƴ֮
˵Ȼȴûôɵĳȭն˹ȥеȭͷɲǵ۵ˡ
Ͻǰͨһ潫ۻһӣԼѪ͸ͨȴһ㲢ûںԽλú󷴳󵯳һָâ
һжħһᣬһ·˲֣âڶħϷ죬ˮ֮ڣͨǳûٻ˶ơ
ˢһ¡
ɲǼʩչնǿһħлʮңֱնͨͷ­
ವһͨƻǰħϣʱ죬ƺֿ󵹷ɶŽͨҲҷɳȥ
Ҫ׼ʩչֶΣȴͨ¶Цݣ󵹷ɵӰûͣ£Ƽٵɡ
ãϵˡӦ֪ͨⱻԼɣȹ׷ȥͨʥûȡֱӳǽǵĻ֮ϣͲӰ
Ȳסʥȥ׷͸ĻԿͨ¥һռͨ
˿̵Ĺ˲ͷ죬רĸ֮ˣѹЩͨͨȻ֣һǳֿȭռͨ
ߣ˲һߣһ޽ʮֱնͨ
ſһͨβͣۼϯһһɳһĺȻһˮ顣
ãƿձ顭˲ͷʱˣֻƿձһööķֶ˲һֻͷѽ˫ĿڸǷɿâ
أǻ޽̼䱻â˲ͷɫ΢䣬æܹȥ
ûħᦿƴ˱ͬΪɽڣ˲ͷҲӲո֮޵â͸գ˵·һǽڻ
ͨ˫ĿȻһɣֺһȭŵһָڹĻ֮ϣ˲ͷʱͷǺʱزס֮ǰһж׷
أ죬˳֣ͨϣȴһöƷģӡȹ̣ͨһܶʱڴ򿪵ġ
˲ͨ˿ʥͨͨȻ˹ȥͨͨڰȻвü
̧ͨһƿձ飬ͷ˲ڹ˲ͷǰײһ𷢳ҵıͨٴγֺͨڣȻԶռ䲨һ𣬹Ӱֶ
ãͨ۽һݺݵһҧɫŤƴˡͨһץʱ֮ͨ˳ͨǰҪңΪ׳ǵʹ
Ӱûô£ͱͨ˲ѹƵתһƺ䵽˿ռͨڴͨɫ̧һ㣺ұ
ҪӰ˲¶ţ徹Ȼܿƣ֪ʱͨ¹֮ڷ֮屩ǣȻһ˫˫
¡¡Ӱ֮󣬿񱩵Ĳɢ
֮ͨԱֲ֮Ī˵ڶͨȫ˺ˣɽڵĹˣҲǷƺ߷׷׵˲ѣͨ׼ҲǾĿѪ˫Ŀȴŷ˷ܣ
˱֮ԭͽѵĿռͨӡҲɾ޴ƻ飬ӡ֮ʧ񱩵ƻŰ֮£һ㵭ıĤ飬ռͨ׿޴ѹɢ˷


811 ʥ½
ͨ״򿪣ҿռ䲨ʱɢ
һʥϢڿռͨɢԵֿĿռ䲨һɫײսΪһǺݵĸоƺѹת
ҲɫһףһƺˣǰյĹ֮Ȼ޷ͺһ˶ռͨɢˡ
ˣͨڿ𣿹
һɣЩĲڿռͨɢƮɢ˷˸оʱԶʱԺͬһͨʱɫףһѪ
ǹȶɽ֮ˣҲǿһƺߣƺԺһشУɫ׵ŵŵŵ˲ѡ
һͽ˵˵زǳ֣ǸǶôµĴڣʥ˵ڳ˲뵽
ڹסεʱǿռͨȻɢ貰â˸޷ֱӣͬʱǰ׹ڴһʥ޴ѹһʱǹѹںϣƺ
ϼɢһӰͨڻ߳ڳˡ
һߣ׷£һɫ֣ʼչŵ΢ЦɷǷ絭ᣬ˫ֱƮ
һ˫۾䣬ɣ̺ưôǹž޲¼κ¶Ӱ쵽ľ
ΪصǣһԲ׽Ĺ˿Ҳֹһ֣ȶɽȻҲһϳֹ֮Իġ
ͬʱһѹҲɾˣڳܹоǹʥѹֵ˴ֱȸ߼ʥ߶ʥǿ̫̫ࡣ
һվҲó֣˾С
Ϸ껣ʥƺӣ˵ؿˣ˫ū΢еɨһȦĿͨϡ
ݼ棡ͨʱоһĪѹĿܴ͸ޣԼһģȻûκιͨú˲ʪ͸
Աţͨﻹ˷쳣˶ʱֻݺɫѿ
ƶͨӭ½磡ͨԥĹʩԶɽһ£æݣЩ֮ͨˣҲһŵߵݡ
˽羹Ȼ˾ʥʵһ㣬ѪҲ׷ƺҡҡͷɣƿͨӡ𣿡
ǣͨ˻ش
ţȡ˵֮һ£ƺӿƽһ䡣
Զʱ¶⣬ͨӻش˵ֻ޷롭
ʲôƺ˫Ŀһž޲ϣ״γһ˿ϲͨĻ˱Ļڴ˽磿
˵껰ƺоâһƺʲôתռͨڣһӣһƬĻͨڣżöӡȥ̳ͨһµķӡ
˼·ӡͨһ¶֮ɫѵʥˣӦýʥһ½ȻͿֱ̿ڣҲûиоƺ˿ɱ⡣
棬̽Ǻ֮ţһĵطͨС˵۹ˣ¶֮ɫ棬Ǻ֮ŵԿףϣ
ͨһָ󣬶ɫ΢˶ʱȻԱ˵û˵Ϊ˭ɵѹʵ˿϶ʥˡ
ţСһﻹ㲻ƺӿŹ΢΢ͷ漴˵ڶȿͨӡķϣʥԸ쳣컯ڣԽԿ׽ˣ
Ȼûг֣Уͬ׺䶥㣬ԺжʱΪһƬڷ̣Щ˲䱻亹ʪ
󲢷Ǻ£ǱʥѹȻȻѹƣһ޷ܵ
һ¶ᶨ׵ĴһˣŶ¥ȥ
ţƺһ㶣û뵽Լһ컯˾Ȼ˲ʶ̧Լͨ¶֮ǰҴ˵ȴòˣ棬ǺǲһģֹҵȿӡͨڼǰͿԿˡ
ʥ˺󱲣ƺ˲¶ɫǣбʥڣӲģȼӹһ·ӡ˵ƺдż˲У¼ӹһͨķӡ
˸ոӳϹլ˲ʩչ׶֮֮һʩչ߰˴ΣѾﵽ֮˼˻Ե
ŴҸ·ôǸʥƺû׷ӦûʲôˣϻǬҪöʥ񣬰װǰһ
˵һϻ˫һһּٶȿٷɶݣڳɽ֮ҲȲϻٶȣ˲˿
Сպڼٸ·ͷдһ֮ռ䲨һһл֣߳ʮӰƺӴˡ
ϻ˼ӹģ³ԶߣЩ˦Զƺӿһ̤һ̼ϻǰ
ϻɶݵΣ֪Ϊײһ͸Ļ֮ϣһɾ޴ķ֮˺ĵɶϻʱƺߣҲǾֲѡ
һֻûгֵƺӣۿˣĪҪڱʥǰˣˣӵĺǣʥҲһ֮׷ȥĿռ䱡̶ȣʥ˺ѣ
ɫת׿һǳֵǵУɵ૵Ǿ˺ѿռ䴩ֱ˲ƻҪֲʥ˵ֶΣǼȱ֣ҲһɣǰѡȨûУ
ҪʥԳˣƺ΢üЩͣƳŹһץȻԶȴоһһֻδֽԼץסβĳƺӷȥĳȴӲĶڰգһɫȻ͸֣ɽʥ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ


812 ʥ˵Ŀֲʵ
ʥƺգһץͽ
Ȼ޷ֻֿ漴ξȻɢڻΪһŻֵָֻɢ
һɫƮԶ۳˹ɫȴ¶֮ɫ
ţƺЩ⣺ͺ¿ͨͷЩԨԴһֻϣչֳڵľ裿ǹԹԵĸҹɣ
ƺӼ߶δ־Ȼûʵһ㣬ʮɴСŹһץȥ
ɫһʱоܷɫ䣬˿̽ΪɽڣҲǿָɣϽˣɽڣ׷ʩչ֮ʱɢܵѹ
Ǭʮ֮ͨˣʱָɣۼֻץ˶ʱɫ΢֡
ৡ
ؼʱųɫϼһʥͨɽʮ֣ܻ֮ͨһ㣬һֻ֡
¡¡
½ֻɫǰϱѳɫϼ̶֮ͨ˶Щ޷ܣֲõһȦȦɢ
˶ʱǹ˺ĵ˲ѣǬ˸һƺߣ㱻ɳϰԶſסΣǾϵĲࡣ
һʥɣһͨɢƺֻһӡȻɢʮֹȻЩģܲץˡ
ʥ˵ʵ𣿸޷ֿһɫأ漴ʵȾɽڿٻִָǿһ
ǬԶڰ֮⣬һûл˵ְæˡ
ŵ֮ײڴ֮ϣʱǴֳһѣȴɻɢ˾˵Ĺ˲Ϣˡ
ãǾǿĶɽڣҲɫЩУʱ֣֮˹ϣȻһѶ
¡¡һѣ˱ֲ˵ص϶ʱһֱɴСӣ֮ǰ񻰰Ѫƺߡ
һĻǬУʱһУ˿ֲʥƺӣֻĳһƣ˶޷ֿսȥ˻ʲôϣ
ʥķôֲʲôز
Ǭ˸ոճ嵽Ӹ̧һץ󿴼˾ŵѪϢ鸡Ӱ
ʥ˵ʵֿЩģֲòǰʵ
ƺˣԶϾֵı飬ƺ⡣
뱾ʥԿͬ۵һ㣬ٽԿףʥԷԸͨЩʥ˺ȫʬҲñʥԶ֣ƺУһóֵӡ
ʥ껵ȻʸʥǰڳʸûУֻҪʥԸ⣬ڳʱɱ
˲ǵѪĵױޱȳأԺв˼ȴʼ벻ƽ˾ֵİ취˵һ仰ٸǻۣûԽ֮ʱھԵʵǰҲֻǰ衣
ȻԸҲԷ¶ᶨƴһѣԱ֪ʥǷܻ
ţƺɫ΢ЦԱΪԱ˵Ϸ򣿸οϷǰΪԱȨ𣿿Գˡ
ƺӻ̧ƣܵһ˿ʲѣʥǿֲѹһ۸޷Զȡ
ҧҧͷһˣֵǣǲƴҲһҲǿǣԸѡԱһͬھҲϣԸһһӭѡ뿪Ҳᷴԡ
˵껰ڳ˶ʱԥһĶͷ˲ģСһ칭Ҳ׼Ա
ţ桢ϻĪˣ׷׼Ա˲ͬƤһԥķˣҲݺݵһҧ׼Ա
Щ˸ʵǿ£òѡԱʮҵͨɽǿߣȻûһߣȫʼ׼Աǵ˲͡
ƺȴǷ絭ᣬֻƲƲ죺ߣʥ˵ڱʥǰǵѾԼƿأһصףǱʥ
৵һ¡
ƺӴһӣǹ˿˲仯ٲһ㣬ٳϯȥ֮պݣշƵͬĩվһ㡣
ţ˶ʱɫһ䣬ؼḶ֮́һЩĶɽڣҲԵһСػʥ˾Ȼֱӱ˰գ궼ͣתԱˣ
ãʥ˵ռ䡭ɫͬʱȫ˫ĿŬֿȴʼ޷һ˿ʱҲòһʵʥǰκεֿͽͣɱĲʣķ˻ȴã


813 һ
Եĳƺ˫ֵͨʮˣһǱϹϾҿڡ
ǶԶһСƤԲȴڰգҪԱȫɼʥѹƵĶá
ȻǾƲԳԷƣǱʥǣǺԿʥҲ飡ƺһ׼ʩչֶˣٴʬҵһҲ¡
ƺûʩչʲôֻͨĳһƣȴ̺ʥϯǧ֮۳һֻɴСƣǹɻܱϴοֲ̫ࡣ
ңǺƵûбסҲ޷ֿϴλҪֲƣο񱻶סΣ
˵ֻܵвʣȴҲΣ
ɴգ˻ѹȻû£˱ǸоֲѹһѪӿɼĲһľ֡
Ҫ𣿡ԽԽƣջǲʵı˫ĿƬ̺Ҳ۾
ǲǺǲĿŹȴֿ
ǣ˺þãҲûеȵ䣬ѵʥ֮ģǲ̫ܵģʥڳ֮˽Ϊϣ˭֮ģ
ֵƬ̣Щɻ󣬻˫֮󣬶ʱɴ˫Ŀţ
ԭǼƣȻ鲼ѺѹɢҲ˲ָɡ
ܣһۺɫһ֮Ʊ͸ѺԽԣպȻһѶ
лһγһˣŰɫȹƬƬۺɫһӡǣٲ㳤䣬俴գȴβסʥŵϢ
ŮƮɢŵһΧһƬƬ꣬һ˿ƣŤ˵ߣڳ֮˽޷ģ
һӣͨ˫Ŀһʱ¶ݡ
Ҳɫ΢һȻֻһ֮ԵǴμûʵȻһ֮׾Ƶʥ˵Ĺ
һѾʥôܣڳȵһΪ˽̫أԺʥҪĿǼܵ顣
˾Щˣʵڳϻһ˸𾪣Ǿƺ껣
ôܣĲţ磬ʥлʥûзͨҲԲֱӳʥѵ
ƺ˫ĿһԼ뵽һֿܣֲȷ
û뵽羹ȻʥӦòʮǰǴδٻʥ˰ɣƺ˫Ŀ΢УҲʥˣȴɿһӵò
һɫ䣬ޱ½ģĪǿռͨѾ
ƺӴЦȻѾʥҲҵĶ֣½ʥѾǼޣʥʥ£Ϊܱ⣿
֮ͨˣǹˣЩȫǶһ𾪲ѡ
һλʥߣʥˣһֱΪϾһǳĲ£ǰʲôΪ绹û˭˵
һӿƺӣµǺţֻǾ磬µʥˣܷӳʵѵ㲻ȫ֣գʱ
ƺüһǲΪʥ˵ƺȻޱҲʼûжͨԭ
ʥ˵ƻʵڿֲһʩչͨԻأҲֻʥȹޱȵĴ磬ܽסʥ˵Ķս
С磬֮ȫҲȹ̣ܱܿʥ˳ֻٵһС类ٵֿ񱩵ʱֱޱȿ£ʥ˱ҲҪǡ
Ȼûдļʣȴ΢΢ʱʹԽղͬʥ˵ǿͨӴգȴֿܵʱ
ĻƺʩչͨǿĨɱˣϾ磬طȹ̵ʲôزƺҲʵڲȫֻ֣һ̽С羿ܳסƻ
ߣʥзִ磡ƺʱҲˣ綼ᣬ˽ܲʥˣҲȹ̣Ӧóܵסʥʩչͨ
ԣһ˵ȥҿԲ½£
½£ܵ𣿡ƺӴЦգʥ㿴ʲôŽϽʥˡ
ƺ˵껰зһȣ漴ȫһȭӰѹֲƾˣҲ֪ȹǵӡǿ˶٣ؼƵԣƺɲʩչͨ


814 Ž
ƺӴȭӰϯ֮ǰһϮ
һһܻ˲磬Ĺ˾ߣǱɿ⡣
ţһܵһת籩꣬ͬһȭӰ֮ϣǽɴСȭӰ̼ǧٿױ鲼ѺۣȻһ
ţƺüαԷƵЩûӣһӵֶΣȴûзϣϾƺӱûʩչʲôͨ
бҪõֶˣƺ˫üһһؼ֮ʱѣŸǳƺͷۡ
̼䣬һƬɴСĺƣհƺͷһˮͰϸ׻䲻ѣԼǺڻһ˿Ҳʱشǿ޹Х֮ͬĩվһ㡣
ţƺ˫һϢһʥϿͷţ˿ɢڷԲγһƬ
ԭѱͳԶʥ򸲸ǣʱֹͣתݹɢɫף˿޷ʩչӼ׹䡣
ÿֲʥ򣡡ɬҡͷȴ޵ֿ֮
һһ֣˶ʱ󷽶֮Զʥ򣬶ƺҲǽͨ͵Զչսܵ
Ѿʥ򣬿ɹͨ˫ûפٴкԶͷųֶΣ԰Ĺ˴ս
û뵽һӾȻʥߣû֣Ǿ¾ˣɫء
Ҳ֪һǲǸƺӵĶ֣ǬЩģһһܣҪͿ̿
һֱؼӦûǿǰ򵥡˫Ŀһţɾ׽һµŮˣȻְǣ˲ţϴȥǶܾˣ
쿴˻˵ʲôȻָָƺڷ
ֻƺ̧һָͷںţһˮͰϸ£̼佫һλûΪһƬ׺ն֮ЩŤ
һȴţһ޷Զܻٷתһӻм겻͸һ׻Ǳۺɫɷȥ
ױɵ׻ڵ棬̼һɵɽ壬󽫵ֱɵӣɫðչʾһ֮Ŀֲκζɽڴڡ
һ֮ǰһ׵ֿ˿޲ǴĿģʥ˵ֶζһЩ˽⣬ʥǰ˵ȷϰڡ
׺еһӣƺӲüŮ½ʥˣȻɵס׺ЩСˣҲգ绹ȹ̣Ӧóܵסͨȫʩչ
ƺӳٴһָںڿŽ֮һ֮
ţһγһԼٶɣƮƾˣһ˸׹Ƭ橷⣬֮צɢ˵ķƻ
໺
һɢ˷͸ƣһ˹ȥ
һɫһһӣܻٷɵգһγһֻɻɵķˣ˸֮Ʊ˿֮
һ˫ȻһչɴСοٷϯһ͸˿˹ȥ
¡¡
һľ촫ƺҪһ㣬ֻȻײŤɫϼ˸ѡ
³һ̼˷˵һצ³֮ڻ𹥻ܵĹ˿γڰա
ȻӴײ飬ŲƵƺ˹ȥ
ǿͨƺ״һӣҲӶѣ˫Ŀ¶֮ɫֳһץ
һ
ͷƬƶʱѹγһɫħаɣһһǰ漴һȭӻء
ڳ˶ʱоһ֮ƺͨǿͻȻһӴ㲻ܣ۵ֱۣСڹǰƲһȴԭĳһƣȻֱӶԿ˾޴
¡¡
оΪ֮һ޴ﾹȻһƺɢΪռ䣬ɫϼʱѿԼܿһһ裬ܺɫҲɢ
һӵŵŵź岽Ȼ˾޴һܵһʧԭܵĹ˿Ҳȫɢ¶һž¶ӡ
ʲôŮݣԺ˵һ׻ϤĻ棬˫Ŀ¶ţһϤգǡŽǽ


815 Ŵ
һݵĹ㣬޴飬¶˹Žӣ
ͨ״˿ûоȣƺͼһӵգ˳˸оһӺƱ֮⣬Ҳûʲôı顣
ˣһ֮󣬶ʱ¶һ˹ı飬¶ɻƺ˼ʲô
ô㣿ŵʵ
Զһûתһɫȹϵһӡ֣ǼԶȻܹŵϵһζ
ϴˣһޱ飬赭дɨһ۹ˡ
󿴵һӵıһ㶣ƺҲԼϴˣ󿴼һ䣬һֻСƤ֮ԺжʱֳϤĻ
ڹլУСŽʮֲֻ꣬СƤޣŹһЩӵܣСһЩƽĺͯ˭ʲ
ǣһֻСƤҲ֪ٴΣڹϡ
չ֣ߺߣ˭㲻һƭȥɽôʰ㣡ŽСƤޣĹ죬ȻûҲֳ۵ӡ
˵㲻ǹŽ׷ʵôСƤޣΪλûмǴĻӦǹ͸СƤޣϳ
һ޸飺ͬݵ˲٣ͬƷҲûУϴˣĪҪΪǡ
һӺ͹ĽֻǶʱ䣬Ȼתͷƺӵˣͨûлع
ڳ𾪵ģȴ֮ˣҲǹ󣬶ǡƺ껣һӵݺһ¶ɲ䡣
ƺƺʲô¶ţֱ۲ָһӣ㡭Ŵɣôܣ
Ŵɣڳ֣һʱ˫ĿɴȻûȥϽ磬ǰĵ伮ԼŹʥһЩţ޴
˸ǻϴСڣ˵Ͻۣ
̤桢ħħʥ塢һλǾŴɣλʥԵĶС
λʥ½磬֮ţʥҲͿ̿
õϢе˵̤ھʥһսҲ˵ֻһ߷ӻʥ磬ʥ˾硣
壬Կ䲻ЩֻǴţ˭Ҳ˵
ħʥѹС磬ǹۼģΪֹħѹŶϽ֮еλдš
ΨǸصĳŴɣû˵̫ĴţƺӿеĳŴɣϽ֮һλôǰһӣɾĲˡ
һϽʥߣȻԪƾãǾŨ֧ʥά֣λڵģΪͣڴ˽磿֮ǰװһɽڴڣ
һ̲ǹ𾪣ͨҲɻһӴνȻ֪ŮȻһʥˣңϽ֮һĳŴɣ
ȫɲ֮ʣƺɫŵ˵ʥ껣ƺӣһǰͥԶԶһΣ½羹ȻܼǰһᣬĪǰҲȡ֮ŵģ
ƺӵ̬ȣ˸һٰʮȴת䣬֮ǰĲмڵĹǫ飬νȻȻû˿
ҲƺαϽ֮һֵͼʥܹ׼ģ֮һеһֶ߳ξ˵Ĵǰͨʥûʲô
ˣƺӲòǫ飬ԴгŴɵֶΣɾͿɸɵԼƺӼֱıв֪룬֮ǰԼȻͳŴɴôãⲻ
һ˵һˣ
̤ʥ£պֵ½ַͨӡɶ󣬱ȫ֣ͨЩӦƿӡŽ½磡ƺӻش
̤ʥϽ磿һûгԼǳŴɣҲûзϣʳ⣬ĬԼǳŴɡ
˵滹ţûмӦһֱڱչأûʥ伣֪֮⣬༸λϢţƺһ߻ش⣬һ۽͵һӣвۼһ˿ɻ
㾿һӣǹŽǳŴɣ㾿˭Ϊ˶ݣʵ̲סеɻ˵һ䣬ֻϧһش˼ûУ
ڸһᣡһӶƺӣֻҪ̷Ͻ磬ӿ㲻򣬾ͱֱ飡
һ˵꣬仰Ϥɻʱʧ¶˼֮ɫһŴͣϤĸоѵǵǸ


816 ܾ
ʸҪ˵һЩʲôȻоһӱ񿴹һʱ죡
˲ûע⵽ϸڣͨҲͷ󺹣Ͻ֮һȻһӣȻݣһ˭Ķ֣
껶ϹϾͨ˿νĻ䣡
ƺӳƬ̺ɻ֮ɫŨǰԻȥʥ磬֪ǰʲôԸ뽻
ûУһɫȻ
Ŷƺ˫Ŀ΢Уڵǰɺã
ʵıʣһɫһ
ֻ֪⣡˫Ŀ¶⣬ȻԵļ׷ʡ
һɫȻĬƬûƺӺȻЦԭֻǳѣͲǳŴɣֲ֮ǰֵĲǿơ
׼ˣһü΢塣
ٺ٣Ŀɲһңƺû֮ǰֹ΢ҲͦñֱһȻ֮ɫ˵ǳŴɣͲҷϻô࣬һصʥ磬˵ɱҡңǳŴɣԼͽӶ֪˵ֻǳѣڱʥǰװۣЦðŴŻң
ӺʱϹԼǳŴɣһȻȻӽײã½Ҳûκεңžܳԣ
㻹ΪԼǸƺȻţʥʶһҵʵʵ֮ǰҲȹ̣ܶͨʩչ
ƺЦһдʣһɬѶڿз
ؼʱһƬ磬֮˿鲼գ֯һ𣬸Բɿռңɽɽˮˮƺʵʰڡ
һӽ߳һ˫һ֮£ڷɳķۺɫһ̼ͽƬոǣһľ֮ɢƺ˲սһ
Զٴ𾪣һǴսԶ֮ǰν棬ʥʩչ֮ͨ֡
ԶԶȥһƬռȫ縲ǣ˸ҵ̽룬Ȼᱻɡ
¡¡
ڻڴһƬƬ֮ײֻܿɫĹϼȴ˶սΡ
Ȼ֪ʥ˿£ҲԶ⣬ɵ͹սʥˣɢನԶ˳Բ
ͨʱѪɶǹȶɽڣҲǷƺߵ˲ѡ
ٴκɿ⣬¿ֶΣŸ԰ĵĹۿʥ˴սȻ˫˭Ҳûгߵ˼
ҹսûֹͣ˼
ǻԵһ򣬵ǱһƬǽ壬ٸССӣһ޴ɽҲֺ飬Զӱɻɽȣֲήɽ̿նŤƺҪܲסʥ˵ĲϺ
ʱ򣬻֮ڴսƺӼңϴ˵ƺߣżԿʺѪҺɳҲ֪˭ġ
С¶ǣ磬ҪҪｿ㣬Ͼǵİҿ򲻹ǸʥˣȻ֮ǰͳˡ
¶ɬҵֹģĴսʸĪ˵ʥ˵Ĺ˴սನ˲Ҫǵ
ҲҡͷտɬһЦް취
¡¡
Ȼ䣬һ춯صľ֮ųһҵĲɢһܷɽ֮Ҳɢһա
ţǱӰ뵹ɶиѪµͬʱҲһЩơ
˸գ˫ĿŶԷûж֣ƺɵʲô
Ҳ֪˶ãһһһɾϯʵˣԶɶݶߡ
׷ͨȻŹᡣ
վסƺüȻһѪڵȥֻʥ½Ҫúȹһȥ׷ǣЩӲ磬Ҫҵϡ
ǡͨһʱû⣬涼ȥ׷Լһͨȥˡ
ȻصլҪúϤһ¾ȹ̶̳ϸ΢򣡡ƺ˵껰һ˺ԶߣǻϹլ
ʱһŹ˼ٸ·
Ĭ˵͵һӺüۣüֹģǹ󿪿ڴĳ˼һӣ㾿ǲǹŽǣΪֻͨСƤޣΪǣϣʵش𣡡


817 ȫ
һһ߸·һ¶˼֮ɫ
鲻ԽСƤޣ̾һ
ȷǹŽڲǣһ˵껰һĨҪСƤʧ
ǣЩɻ󣺡ʲô˼
Ϊɽڣѵ⻹²𣿻Ժ֮еĻʥػѾǵöɽڻľһͷҲص˵
˫ĿȻһ༸ɽҲһ
˵һӵݣΪ˸򷲳򣬻ΪСŽһ֮ͻص˾չǱޣЩ˼飬ȴЩš
ӦüǵãҲǹŮΪǻģһ˵
׽ţɹһ˽ȥ˵һù飬˻ʥأΪʥǿߣ֮뿪
һӵͷȻû˺ǵ˼һӦ
ɬһЦ뵽ֻǲԸȥţ䲻֪Ƿڹȥһξǣô
Է׷ɫһһ׼ȥݺ
һӳĬƬ̣˵ΣڵϦݺĵҶҲػصŶأӦȥʥأ졣ҲֻȥԼǼͬ飬ҲлΪʥˣֻлԿƺǣϾҲսײãʵǺȹ̣
֪ĵǺ֪ܶ࣬ŶľأǵõֻΪ˷㣬㲢ûȥذɣ΢΢ĿŽ֪ʥغ֪ؾЩ̫ˡ
ʱӵĿһۣǱ˵һ֪ʲôȻһ㣬ȴǿڵǰ˵ˣҲҪ£Ͱսһӵ˼һȥʥأ
Ȼÿ͸һӣһȴòϣ˴ңȻͱƺӸɵˡ
һӴ˷ɶݣȻңԶҪ򣬵ΪʥˣֶĪ˵ˣ֮ͨ·Ҳѷ֡
һʱ䣬һӴˣɽ£Ƭ̼ͽС
ԺԿ֮˽޴ŻԽݣ˺ĵǰ½½˻ʥܣǹŽģȽָ۷״̬
˼գ˶ϣΪָ۷֮ʱ͹ŽˣѾָơ
һӿˣʥأһĵطʥ߿ٽ뻯״̬ҳ̺ž޴ʥ̫ͣᶨߣԼԲܿܰ;ϡֻҪǾüֲȥһҪ뿪ʥأǿмֺܱܿʥܽ⣬궼ӲǼȻ֮ӣӦòͿǵˣ
лˣ֪ǹŽڰǣȻ֪ѾĹŽǶһӣиֻһĪ
һӵͷˣôֻһʥ׷
ֻ½һʥ˰Щ˵ѵ㻹ϣʥ׷
ֻ½һƺӣһ˼
԰ǬһԴôһ˵ҲȥˣƺΪʲôǵ棬ռͨӡˣⲻӦð˵Ӧٻʥ½𣿡
ڹҲ¶˼ʱһȴ΢΢һЦһ˽̰֮˵ĻǷǳ
Щɻ֮ʣ˫Ŀ¶Ȼ֮ɫ˼ǣΪ˶̱һЩ֮ţҪ̫֪ŷסͨ½磿Ҷʱڲиʥˣ
һЩĿһ棬ͷȷܴȷ֮١һ˵ˣǸ̰˼ƺӣҲܸһϢĻᣬʵɣ
˵껰ŽУȻ֪ΪʥΪλҪأһ˼׷֮Ҳ˻ʥС
ʵһ¶⻹ǽһӵĹ⣬ԼлأЩ˷ޱȡ
ܿģʥڳʮ룬һм䣬ͬһ㱻˹Χƣһľ֮ɢʥأ
һʱܿȥʥ˭Ҳûг
ֻɽ£ȴǳʮӰΪ׵һˣƵƺӣͨˡ
˵ĲȻǺ֮ţƺ˫Ŀ΢У͵Ŀһ۴ֻͨϧûԿףǱʥҲȥ磬㻹֪һЩʲô˵ʥһ


818 ˫˫ʥ
ʱƶһת۹ȥ¡
ĵڣֻʣʮӰڻʥûг
ʥܣʮӰ󲿷Ѿ׵˶ɽڡ
ͺԬˣɫΣǵԲͱٻһʧܣ׶ɽٵʧʸߣԬ˶ҲЩο
Ƭ̺ӰʥأһϢȻȴǿᣬȻǽ׵˶ɽڣǶͷȺڶʱĿָΪȹ̾硣
ʱ򣬻ʥֻʣʮӰֱһӡʡ󡢽Īϻ˲ˡ죡
ֹʱ䣬ϻ𡢹˲ˡӰ½˻ʥأ˶Թ֮ոһЩϲû̫仯
Ȼǳʥʧܣ
֡ɻһֻܼͨôãڶɽʵôǿôôʱܲˣֻҪܼ£һԽһ֮ȫգӶʥ
ΪǿˣʥصѹҲôˣ²ûϵܼ£Ҳ˵һڽ뻯ʥأԽʥ
ڻҪúþһϽȥ˵˵˵ˣȫĿ
߰պ󣬽ʺ͹󼸺ͬʱԽʥأһǿѹʱڳֹͣ
Ǭ̧ͷһֻһ˿һ޴ʥɢڳĤݵĸоһľ޴ѹ
׳ɹ𣿡Ϊˡ
ţ΢΢ͷֻںƿҪϸһ£ͬʱȹ̾磡΢΢һЦ
ȵȡһ漴ȡ˹ȥ磬ֻʥߣܷӳ˱Ƚɣ
⡭Щԥ㲻Ǵ޷ǿٴ˱ԱްŰɣ
һлѵ𣿡ȻһЦ磬ͱƴˣֻϣܹʤһս
ðɣԺһ£Ȱȹ̾磡˵껰ͽʶһۣصȺĿ
ʱֻʣһӡĪûгأ˶Χڻʥš
ﵽʥ֮ǰһĶãǿһĶãĿָΪȹ̾ͬʱԺഫһС࣬Լ߲һɱһʽն
ǰֻǶԻԹ֮һ˿Ѿȫ͸˻Թ򣬸ǶҲ˺
ǰ޷͸еİȻʣо˳ȹ֮̾ҲץսΪǶҪˣ
ڹͽϢ֮һҲԽʥء
˲ͬǣһ̵һӣڿ˿ʥϢһ޴ѹȫ۳غˬޱȣ¶ǰһĵ
Ȼ˭ҲܲһӾǷʵȴûƣһϢޱȳӯ
ףһӺȻʥڵĪǳ鴤ɫЩڲʣһϢȴڻȻͰһѣܷɹҪԼ컯ˣ
һɫĮһһƬƮ䣬ӿĪڡ
һ̣΢΢һʹ֮ɫʧȡ֮Ǿϲƽ֣һϢҲָƽָɮ붨һ
лһӳʱ򣬾Ѿ붨ȻóһӰĪѾֲסʧܷ뻯ʥˡ
ֻǸעЩǶһӰˣһƽŵٲɫ漴˵ͽӦȹ̾˰ɣСһҲ֪ʱܳӦȥһ˻ˣ
ȷٵˣżˣ˲Ҳôߴ١
áһĨ΢Цƺһ㣺һʵޱǿ󣬹Ƕɽھнʮͨȫﵽ۷壬ҺԼһʥˣҪӦǺˣ
˷ʱȻҪնɱͨѹ෬޹ȣߣԴǡ
һҡҡͷüѾʥ۹α׷һɽڲţƺǴϽбȻֶ뱦Щս׵ʥܱȵġʱ䣬Ȼܴ󣬵ҲҪС˶ԷָѾʲôӦ֮ߣϽʥеԴ޴󣬽ЩͨɽҲǲܡٳԪ֮ˣͨϽʥ˵ʵ΢ԽЩԪԲͨҲһɵ£ֻҪлʥͨʥҲûпܣ
ʲôǬ֮ǰϵЦݣʱ˵ǣˣֻлʥأĺƺӿϽʥˣп϶౾ûеԴʵֶΣܱǿܻҪ졣
ԣҲҪУҲʲôǵʵȣԱӦû⣬Ǿȥ̽һܻ֣ܶ취ռֱͨӷӡһ˵꣬˵ͷͬ⣬漴ʮ˺ƺƵ뿪˺ĵƬ̺ͳɽ£


819 ͻ
ɽ£һӣ󣬽߿ա
˫ʮҵĶɽڣʮͨµʥߣݣӻٵ磡
ȥ֮ǰӦûһŶڳˣ˵˵һ䡣
ԭǲҲҪȥŶĹ򣬽Ǵ͵壬ҪȻǷɹȥİɣһ䡣
΢΢һЦʥˣ˺ֱȥ壬Ҳ˷Ѳ̫ʱ䣬ȥŶֻǾô̫ˣûдﵽһʥԣҴ㽫ʥ;鱦óһȡһЩʥսͬʱҲܺú÷
ԤУһΣӦ֮һսˣ˵ԣҺͬϣܹɹһξԲʧܣ
̫ģοѾǿˣڣǾȻȥɣ
ô죿ü
ţ⵹Ǹ⣡°ͣȻ˵ҪȻҲμŶɣֻҪ壬ǾԼˣʱԳŶԷ䵽һЩôԴΣ
֮ӣɫ˲һ䣬Լ¶ŭɫƺǵִЩı뷴ӦĹ΢΢㵡
ȻֻǿҵķԣҲȰ˵ԽʱֳķУ˭Ȱ˵ⲣᱻŭ³֡
һɫƽĿһ۽ʣȡؿڵ壺μӰɣڣҲ֮ӵһԱ
ҡͷЦһӻ̫˽ʵƢˣȻԤϵһĻˡ
һӵĻȻû˿ŭ⣬¶һ˿ٿһ֮󣬽һҧݺݵص˵ͷ
ðɣҴ壬ŴǹԺ󲻵öԼ̸
ԣȻֻܾȻЩ㲻ףΪôȰ˵涼ó˺Դ󶼱ŭľܾ
һӾôƮƮһ仰ʾȻˬĴӦˣôԴûʡ
ĪǽʱһӰʩչԻˣòܣҪ˵ʰһӣΪϧһУ͸ˡ
˶ԭ򣬵˭ûпѯʣЦеȡʮö壬ȫ˽ʣ
ֻҪԸϡĻû˵꣬ͱʴϣߣ̱ʣʥ֪ⶫôá
ʽЩȵǸңҲԸӴ뿪Ǿˣ
Ƿ׷׳ɣǻԼˮɣͽ˲ϣ״ҲԸ壬󣬻ǸǽһЩʹ÷ԼŶĹء
ݴʵֱ׷ĸ߶
ˣ²˳٣ھͻȥ໻ȡһЩǷһЩ˵껰˹ͨǬһҲ˴͹̡
Ƭ̺˵Ӱʧƺδֹһ㣡
ŶĴͱޱȾ޴󣬱Ͼסٶˣڿռޱȿ
ϴλһս֮˲ˣǾЩԪͽףֻǲûдǣǻصŶȥˡ
Ҳˣڻս֮ЩԪ֮ȥһͨĺֶΣȻܷŹЩˡ
һգʮ˵Ӱ׵ĳڿĴڣڵľ磬˶ݵĴͣѣθжûУ
ϾʥˣѾ˺ѿռ䴩ˣοȴ֮
ϤĴϤľأϤһԼϤˣ˲Щ꣬ȷǺþûлˣ
ţ
ڹӰոȶ֮ʣȷӦɫȻһ䣬ΪڣЩջˣʮߣ
Ϊ׵һˣƺӣͨˣ
һĻù𾪣ҲǬţʺһӣֻЩ⣬ûй𾪣ƺǶﱾͲϤ׶ζʲô
ƺƺܹ۲죬һԴ˵غܸȤӣֹ˳Ҳһ㶣û뵽ǺȻء
ڻˣƺ𣺡ӦþǱʥˣ޽һܻ˰ɣ
νģм𾪣ܽ߸ڳ֮ĵ֪
ӵһνŶһûгΪʥߵʱ˾֪ûҲ֪Ĺ޷ı뿹⣬֪Ĩɱ˭Ӳȥ
Щ˴ҡڵĳǰôһ£
ƺʼ磬ЩΪȻʥֻͬʥߵĽƴкδСֵģѵƲͬ׵ķ˵ʥͨɽڣȻ˵صһЩ粻ͬһЩ֮Ͼƾã֮ܶ統ˣʥֿƣ죬Ҳɣ


820 ùַ
ΪӵõͶ
ƺӵĻʱ¶мڹȺڳ˳ʥϢΣͷų
ƺ˫ĿһУŽʺ͹ȻЩأ֮ɫ
ߣǹȻȥ˺֮ţʥֻҪɱңǲ̫ˣΪƾһʥΪƵŶֽƴ𣿡
ƺ˵껰Ⱥڣ֮ǰ۵Ӱ˳
һһ꣬Ǭɨӹȥȴ𾪵ķȫӦǵĴڣ۾ʵʵڵܿˣԵޱȹ졣
ֵǣһհӣ
ǵԶ׼ΪͬķΣȻ½ˣ
ֽʥ½磿ʱ˫ĿһУеһһԷɾʥΪǿߡ
ңٺ٣ͨӰҲ߳һϢһ˿ȻҲǽʥı֣ҿѾȹ˾õӡ
ʲôʥǿߣһ٣֮ǰ˳һ£ֱƺעֱڹע⵽˱仯
ʮ˵ӣ඼İףϢ̫ȶ׵ͨڲõӣм֮ǰͨˣȴ׵˶ɽڣ˵ӡ
ʥǿߣɽڸ߽ףʮͨݣھδֹ
ȫĬʺһӣƺע⵽Щ仯Ϊ֮󣬾û̫ǹ۲һ¶Էʵ
ϧˣƺ˵ֻлʥͨͨʥ֮ˣǶɽȴ޷õҩֻǴھĵãԼͨʥ߱Ƕ࣬ȴЩɽڡ
ʥҲҪôʥѵܰ˻֪ʥصЧ˿򣬵ʵ벻ʥʲôãӲͨĶɽʥ
֮ܣƺЦʥϽҲޱΪʥڣ̺һĹԷõҩкܴʽ׳ʥ
Ȼǲ̫ףһЩˡ
ȻǷûʥʥأЩʵȻзɹʥǿߣҲֻˣʸΪʥĶܣƺ˵ǿʥ׵ģҪȻʣ޷ʥ󽫻ľԪ
ǵͨǲ٣ɨһʮͨ
Ȼ⻹½ģҪȻ˭ϻôͼҩƺӿһꡣ
ڹȥ˺֮źƺҲûţԼѶԸһӣ˾ڽ½硣
ƺӵȷǺ̰ģϣ½ԴڱҲ̫ˣڴͨ˲䣬֪ͨΪƿصʥˡ
ˣȻˣҲƺ֪ͨ꣬½ʱһЩͨģϾֵҩϽضǣʵ㲻ʲô
ڻʥǿɾͲһˣϽҲޱ󣬾ƺӣҲֻôһŶѣҪǵĶһǣƺӾԲŵҩͨ
ԼͨƺӾٱȽ½˺ƿһЩǸ޺ʵƺӶЩɵ
û뵽ٴνʥ½磬ռͨ·ӡˣ̽ʵ
֪ʣƺЦҲû뵽ǻ½׵ʥߣܸϵһĴӪӦ·˰ɣ
˿ƺʥǿߣɨһһӺͽʣ漴ü˷ȴЩʧ㣬ûϵǻֱɱŶ
ֻǶһʥǿ߶ѣкֵҫģݵĶɽҲ٣дһ˸˶ֵ׼һתʥҲȻڡ
ЦƺӴЦһɽٶ࣬εеùһʥ֮˵ѹƣһزսֳЩѹѹƶȶɽڣǵͨ򲻹죬ӪҲҪˣ

Хһ
Ȼ䣬һ˾㤵ĹХڴƬռںȻҲ֪ĸλһëȻĸо
ţĿռɻһƬһɫӰڸ߿ӹٶޱ˲䴩Ⱥٻص߿ѡ
ҡһҽ
һȻֹԶɽߣһֻͷڿо׽ţѪ˳ʣ쳣ޱˣѴɢ͵Ĺ˿һ۾ëȻĸо


821 ľһ
η
ƺһȣ̧ңңһ㣬һ⴩͸գ˲ͷϣ
صһ
ͷʱɾɣصײԶǽڣֱھڡ
Щ˼һֱûпڵ½꣬˫ĿЩȤĿͷȴûᱻ̵ԶɽȻһҳɳ顣˿ŶѾƳһȷе˵һС磬û۰֧֣ƾ赱ʥˣƳ˳ɫС磿
С磿ƺ˫Ŀһֲã˼ʱ䣬Ҳ޷ЩŻЩԪСһӹһ٣ĽѾƵ߰˰ˣмʱ䣬ȫƿС絹Ҳѣ
ù֣û°ɣûǵĶԻһھڣùѾˮ棬Ĺӿκα飬Լܸܵŭ⡣
СӣǾȻʥˣЩ̫ǿѾֿܹıһЩŹԼңҲ޷ùĨɱǣܷסŶͿˣ
ùޱ֣أ⻹ǹ˽뵽Ŷ״μùģ
˸ӣˣҲᱣžǵļңԬ˻ڹ°͸°͵Ƕŭ
ڳڶˣҲһŭѣҲ֪Ӻʱʼǵ֪ѽﵱ˼ҡ
ٻԼ԰ߣܹŹܹܣù֣Ȼʱ򶼶ðദˣ˵ûһǲܵģèʱ˶и顣
ǷģȻκβЩʥˣֻҪŶٵƲȫƳǾɱҡùҲ֪ڰοˣ޵ĸһϢǾֻҪŶ٣Ҳ֮
ã㻹ǲҪսˣ֣ص˵
޷Ǹһﶼ̵ʵôͣЩǹ׵ĽģܱҰװ𣿡ùĻشȻܡ
ɣ㻹СһЩϾԷʥߣƺʲôˣֵزЩʥʲôǲҲóˣţǶʥҲûˣ
ȿȡùЩΪѣǸֻһѣûʥЩЩʥǰ趨õģҸ޷ı䣬ֻܰչ£ǲ׷Ļʥ֮࣬Ҳȡʥ
ڹ׼ٴοڵʱһ˵ˣֻһƳĳִֻȨȴûиıҪΪˡ
⡭˵ͷ漴һһǬùָһ㶣һ
ǼٿʥԼһЩ鱦飬мܻȡʥ͸ǻ٣ʥһЩҲҪȡ໻ȡһЩص´սڼʥѾʵˡ
ãù΢΢һΣǳﶥĻ۵һ˽ȥ
ٺ٣ھõֵʥܷӳңбʥΪ黹лʥ𣿺ߣƺһһ
ವһ
һɫɽƺڷɳ̼仯ΪСϯһɱɽڵİѹնﶥƬĻ
ĻϻĽһƳŤһ̣ɫɽȻһأĻϸֳķģȻ
Щ죬һԣƺӽһ꣬Լ׵ʥͨǿͬʱͨ񱩵ŹĻȥ
¡¡
ĵûڹĻϣǱʥ߳أ޴ײڰɢ
ţ˫ʥ߽ǳ֣ס˼ĶɽԼ֮ͨˣȥܵ
һ
ʱﶥĻһŤһߴ͸ĻǰÿһڣһСɵʥȻùͳʥֱ͵˵ϡ
ֻɨһۣǰһϧʮˣʥʮ⻹ǹóȫҵһٶĹҲʵΪˡ
Ȼ˱һЩʥԭǬ˲˵һҲ࣬ЩһɫãΪֻнʵõһʥûеõʲô
屾ǿ󣬲ǰ̫һӣҲõһһȣҲһܲʥ
ף½ʥɫ΢ǰ¶˼ǣ˵֮һŴɵľһȣƿձԼħڣ˱½֣ĪǷƷ


822 ɽڵѹ
ʲôľһȣⲻܣ½ʥҲţ϶ǷƷ˵Ҳûмôϳ˱ģ
üǰ֮ʣһ伮治עἰʽͼǼصĳŴľһȣŮеıʽһ޶ȻпǷƷΪδ˽粻ľһȵķƷһŴɵľʥߣ⾿ɺϻǡ
˼ǣŮӾǳŴɣôܣʵôһҴˣƺҲ˼ĻЩֲ̫ܡ
ΣƺˮǻСΪϾҵȵ̫СֻǻʮѣûвĴսҲ̫飬۶ûôЩǿһǰȣüͷ
ܸǼʥʱ䣬ǿЩ֣ƺ˵꣬׼һͨ
ȵȣһӿڵ˵խǳֺҪԵ£ʹʹĴһǺ£
ʲô˼ƺӽʵ
뿪һˣ˵Ľƹռ˱ˣһ˵
⡭ƺ½ʥ˶һۣ˶ͷƺЦҲգȥŹ֮⣬һǸӻɾͱǣƵŶߣ
⡭󰵰üȻһӵĴ˵ؽ֮ѾƳ٣򱻸ı䣬սпΪʥ˵ֶλٵŶǲϣﱻٵɣҵ磬һҲʱκεطϾǵʵѾǵԤϣ
ðɣ˵ͷ뿪Ź
δ䣬˹ͨù֣Ƭ̺˽³ִ͹̣ģ֮£ʧ
Ҳ뿪ƺӰ˰֣׼
ǬҲùͨùֽдֻͣƺȻһץһгһ޴ĿռͨУ˵˲˽ȥʧ
ڹ˳ŹȱԵ֮ʣȻָ߿մһռг֣滺߳ʮӰƺӵˡ
ǿֶΣˣǲǽʥˣռѷҲû°Źʵ
˺ѿռ䣬ӦÿԽռѷɣûгԹҲܲУȴÿӦúܴ󣬱ϾѾμЩ˺ѿռشˡ
ԡһȴʱˣ˺ѿռдоϵģǰ򵥣һҪϰ˺ѵĿռȹ̣ͨſش󡣶ռѷʱҵʱͨδ˭Ҳ˵˵ǣ۽ʱܻĻҲãòҪԴûôռ֮ǰҪģ£
ܽˣ˵ͷһսǲУȥĵѾûаȫĵطˣž޹ȣʥҲһ
ȻܲûзԣΪʥ֮ʥ˵ƻǰ޹ȲõЩƣ޷ֿʥ˵Ĺ
֣ʱ׼֧Ԯǣһӽҡƺӿ꣺ԴȥԸֻʥ壬СһЩǺüףͽͨˣûɣ
û⣡˻شһ䣬ƺӼ˵Զɽ̫ݴ֮λһݣģЩɽڵѹǵǽϣܰǸɵЩϡΪʵڲֵҵʥ֣߳Ҳֳ̫ྫѹЩϣΪܻҪʱעʥ֮Ķս𣿡
ף̫ǻƵۣΪһҲֱӱ̫ӣΪǳӣһֱӣܲˣ˻үүԶɽˡ
ƺûпڣʣԼһˣŸ߿մֱӷȥ
ƺӡԴԼͨҲ˹ȥǶ֮Ĵսನɱɽ֮ͨˣ˲òһľ롣
һջû̫ЩϵҪǺ֮ţ㵽еĺԿףĿ꣬Ҳ׷˼ʥǿߡ
ʥȫӰ֮ȴ˿ͬʱҲ΢΢𣺡ǵ沢Ǻǵ˵Ļ治֪ܻ
滰δ䣬ʮɽڳУǿѹɢֱӾѹɽڵƣͨٶ࣬ʮˣɱݶɽڹѹѹƣҲӲʵ俴ʧжʱ¶ɬ⣡


823 ȫ濪ս
¡¡
Ź֮⣬ϰǿ߶һϼѶҽϴ
ֻ˷ҽУʮͨɽڣѹƵĺ޻֮
ԭɽչѹЩͨʵ޷ʵҪɽǿߣеʥֿһֶɽѹͱס޻֮
ɼ㱦ٶ࣬ɽ֣ݶɽʵ̫࣬һǱȫѹƣǿֻм֮޻֮
Ϻܿ챻ѪȾ죬սһ浹̬Ŀ޵󶼱ɢûн˵Ļᡣ
壬ݺңұؽ𣡡˳˫Ŀ죬׶ɽڣǲپˣ嵽ԷȺҲܰȫء
һɱҲҪʬķѣҲ˹ĳ޿ǲСɽǿߣȺʱ໹ֽС
ɱǬҲֽų˹ȥԷʥݼûѹΪĶɽ̫࣬׾Ϳɵʥѹݴڽڰɾ

ͬһʱ䣬Ҳ֪Զڶصĸ߿մŰǶɽҲ̫ͣã
˿ߵӰţƺϴǹƺʥߡ
ܣôҲˣô죿ƺһ䡣
϶ѣѵΪ˾ǣޱ˵
ͨԲüƺҲмֲãֻʵ绹Ҫǿ˱ҲöŭЦҲգǿԷģûǰһѣϾڴҲϳ֣
鷳һ·ɨۣƺԴ͸ޣֱӿ·ڴսˣôҲãˣҾͽһƬռöɽ޷ùѹˣʵóֶԸǣδ̫ˣ
һӣһƬ⳯·׹䣬ƺ⸽ؼĹı䣬ͬʥ߻ûʲôɶڶɽھͱĴΪɽ޷ù֮Ҳû˶ɽڵѹǼͨûʲô
лǰͨ¶м֮ɫȴ䲻ֻͨҲСӣȻ̣Ǵ˷ΪƺٺøС
һƺ֣ͨɣƺƺ׽ͨе΢΢һЦµĿ˹ˡ
û뵽뿪ŶȻûߣɵɵƺ
δ̫˰ɣƺܴݵʺһӣҲУʥߣƺҲԱֶΡ
ȻˣǾҿһε°ܽкŸǰӣƺЦһ˲һӡ
һۺɫһһڷɳͬΧһѣƺӳһַΧ˶ʱʩչͨʼһɫϼⱬѶһʱԷֳ¡
ٺ٣ֻüף½綼ѧʲôԴĿһ۽ʣ˸Ž⣬ŤȻһ弫ǿʥߡ
ڱǰƴ֮һ漴̤һҲûжùָʥֱӺһȭ
صһ죡
˼һ֣Դŵŵŵ߰˲֮࣬ǲ˼飺һֻ½޽׵ʥߣȻʵЩ˼
ʾȻԴʮԶڰյŵŵŵĻгʮಽסΣɫ΢䣬˹ӵʥ֮⣬ھδ˭ܱ֮ȵԼ
ôʥĶ֮ɣΪ֮޵𣿺ߣ֮ܣĽս֮£Դȫ˸ٴγ˽ʡ
ߣΪҵȫҲܲһ˻֮󣬾ȻΪһֻɴСĺɫ׳棬ֻޱȣмӲǣǾ޴
ڼ׳£ֻ޴ĳ㣬аצ⣬һ쭷Ʋѣƺ޼᲻ݿ˺καһ㡣
ûзУֱһͳԴǰֻ뻮һְգԴ˫ȭ˸ֿ
¡¡ֻԴһƺߣ֮ǰһŵŵŵĵ˳߰˲ȴ¶𾪡
ΪһΣʱûбԼɣӴ΢΢һΣֻǺסΣһ޴Դ˫۷飬״οʼӽʡ
ҵСֻ󣡡Դ˫ĿȻˣǱʥҲֻó汾ˡ
Դ𣬵ֳһƬռ˲仯һƬ磬һ˿Ʋѣռ˲û˽ӴҲ¶սһ𣬿ʱѷ¡
һ棬ͨŹ¶Ϊʥ˾޵ˣû뵽ϷҲװɣڣԿױĻᶼûˣߣ䣬ͨٳλã


824 ˼
žž
ŹȱԵһвʱѪѾΪɫ
ƸǣڽܣΪΣԭһ浹ս֣ƺĳֱ仯
ԭȲѹˣȻһɫͻ䣬ǶɽڵĽˣЩŵĿա
ô£쾪ɲغôĿռ䱻ˣ޷֮ɽڵѹ޷ͷţЩͨס
˸ӣҪӰ幻ʵͱǴ⽴ˣԬЩǱͻΧϻô£˵õöɽѹյĹѹǣΪǺûһӱʥʼѹˣôǵֿʥ
ԾɽڵûˣƺΪĳʥ˵򣿡Щɲ˵ҺûóȻоأҪɾˡ
ȻĿǰΣյֻˣֱǶɽڵ˳ԭɽѹ֮ѹƶԷڵоȥ硣
ɽʧȥƣƬռƺıˣҲ޷ʩչѹոճ嵽ǰûʩչɱУͱʮ֮ͨ˸Χסˡ
ãǿӡһ޷ĶɽڣʵսͨѾ޼ˣǶԷ˶ڣ˶Ѷܶǡ
ڲӣˣιһЦ漴Ÿ߿մ󺰵л֣ǱȻЩ߽ףʧ
亰껰֮ǰΪǱȴж˷ܵ˵Ѿ֣䲻֪ʲôֶΣǶԷɽ޷ѹǣƺҲܵĹ֮Ǻҵͨûʲô𣬾һûݵϻʮͨɽڣʥѹǣһڽӣһɵǣϡ
໺
ƺͱһӵڵõͷţһ໹ֽУѹ˹ȥ
ϻۿ˳ȴʱڳ岻ȥżҲû˿취ʵ̫ࡣ
쳷˵ֳһ㣬ԭס˳ˣʱ˫ĿһѣΣϳִּ͡
ֻƬ֮䣬ʮͨǿ߱ѹ׷׸оǿĻȻ˶ɽѹѹƣҲ޷չ򣬵ǿɻڡ
ãʮͨǿ߸ѹ㷢˳ѳΧ֮£صӪ֮ڣ˷׷¶´Ŵ
ô죿ԷʮͨɽڣǸʥѹƣȻǵͽʥҲǶ֣Ͼǵʧȥ˶ɽڸ֣Ǭѯʵ
ΣҲҪѪսףȻֻʮˣƣǾкܶʥ֣Ǳⲻ˵ģҼʱһڽ˵֮꣬˾ۼһչ˷ֶΣ
䱻ѹƵĽڽڰˣڶʱûг

¡¡
һ棬Ѿͨսһ𣬼غ֮ͨ·磡
ûõĶߣֱ˷˻ʥԹۣʼûг֣Ҳûиʱ̹עս֣ʱ׼֣ҪԶʩչѹסЩɽڡ
ͨƺĻ̼ˣ˫Ŀ˸Ѫ˿պݺһҧһ֮£һɳΪһžӨ͸ӣŹֱӴ˳ȥ
ţʱ˫ĿһȻ˴˱ӣĿ¶֮ɫôǼƿձ飿ô£Ϊ½ôƷǡ
ͬһʱ䣬ƺԴҲ鲻ԽĶһ٣ƿձĿ¶âһ˿̰֮ɫͬʱҲľ׷׾þˮлҪ
ΪƺӼˣһʥˣҲûвսʱǻûг˶ڵ£ȱ֮˽Ķࡣ
Ͼע˵ķӦҲϵͨƿձ飬зæһֻɫᦣ
ವһ
ɫ˲仯ΪСӿħ̼佫ƿձסƿձһ˿ܶ޷ͷţħҲס޷ԵС
ףٴһһ½ջ̫󣬾Ȼ˴˵еĺüȻ֪ǲǷƷ˷ܣ˵еħħᦣ磬̫˾ϲˣ
Ȼʹƿձ飿ߣһȣ׼߶ħᦽƿձߡ
һ̣ͻ
ֻͨ۽¶թ֮ɫȡһСպСһת˲仯СڳһӰֻ̧һ㣬ħᦾƿձ飬˵ʱһԭء
ʲôħôǵӰһȻ֮ǰźͻ붴ļʥ̸߽ȴħĴڣͬʱоħʧȥ˸Ӧħͨ¶ıóѵЦݣ


825 
Сӣû뵽ɣ
ħħᦿƿձ黹ͨ¶ı顣
㾹ȻǾ˳üͷ𣬲ħΪȻﵽ˶ɽڣֻҪⲲʥû̫ϡ
ͨı⣬︧ƿձ飬һĨζЦݣ
ǰƺӴĴѰоŹ쳣ʥ˴·˴Źȣ˺ŵǵĹ
ʥ߾һµʱ䣬ƵŶƣ޷롣
Ĵ£ʥ˺֣˺ѿռǿдŶ˼ڴĵĳԪ֮ˣǺܻ飬̻ͨഫ˸Եķڲ
ʥߣҲ޷ЩŻûлɱЩԪ֮ˣڴڣһӡħ壬Ҳƺӵ˵ĺ档
⼸˷ħΪܵ͵ʱ򣬱ʱʧȥȤͬʥˣڽΪϣǻǿһ۵ʸûС
ͨǱ֮˺ʥߣݴ򽻵ȻҲħһЩϣ֪ͨһʹħᦵ˱ħ󣬽ӵƿձĹʦӻɱ
ֹͨƺҪɱħĴ㣬ҽ£ƺӸһЩԴħٻָΪֻħûлָʥֻǶɽڶѡ
ˣΪҲͨȲѣֻ֪һħᦵħ壬ҿ϶Ͻ߳Ƶ֮һ
ħ˽ףֻҪħܶعħᦣԺȻʥ
ħˬĴӦֻ˵֪ˣͨϺ꣬ҲŵԣһħΪʥߣٴθ㵽ʥҲԼˡ
ΪħϽ֮ʱһ¶ĺݽɫ˼ǵͽףֻҪħҲ±˵ԴСһնɱ
ϽйļأٵÿֻиֶĺĴţԴƺˣûϳ֮һĴ
ȴϳħᦣô˱Ͻ紫У֮һħħ
˴˱һħߣƺӼ⣬Ҳû̫࣬Ͼ˱ħħٿء
ɫüأħȴûм󣬶ǳͨһȭسŵҲҪĻʥˣʹ˸ǣ
ԱϣħأٳԶߡ
ٺ٣ߣȱ𼱣ҿҪԼúģͨ˫ĿһУֳСһץһɾ޴ħȥСͨ˻ȥ
Զ֮ͨ˵
ʤΪΪܣʥһʵΪ𡣡ͨЦĿŹ󣺡ûħᦣҶƾǼʥɫ󵶣
ԣһץħгУѪɫͬһ㣬һ̣ܹĸӦ˱ڵ
ʥΪӦڣʥΪҲ޷߶ѣӶʥʥԡ
ķ֣ѪɫȻǣ⻹ǹ״μ˹һĻδڵ伮Ͽʥϳʥǡ
޴ǾϷ㣬ǼʥϷԿǶô޴벻ǣͨһȣƿձǰһööϽɫڱƮɶ
ˢһ¡
һ̣ϽɫγһƬӣʳŹһѹȥԼɼ̺һ˿ʥ֮µͨٴδ߶˱ֱյƼˡ
ԭǸʴ򣡡ϽɫڵĹ˿˲Ϳеֲõһαƿձ鹥ֹз𻵾Щ
˫Ŀ΢ڷȻһߣֻõ黶ڶħ߲Ŷħеͬʱһɫ˿ڵ߲
նкɫӭһնһɫƥϯ̼ĳ֮ڡ
ʥ߶ħУӳ产ˣԼһΪǻԲԼǶħЯ̺ġ
ۣ
ɫƥգܿռʱЩŤĳӱɫƥһѿɫƥ˿ͣٶȼͨͷն䡣
ףô£ôȻôǿͨһæƻǰɫƥնϣֻ¡¡һ죬ͨʱԶһƺҲͨд˳ʱ˫ĿһУʼ´˹ǿںɫ󵶣


826 
৵һ¡
ĳӱΪΣâ֮󣬷ĳۣŹϯ
ţ˫ĿһУȻ֮ǰһ֮ͨȴûлƿձĹ뿿ħеֿ˱ȴЩΪѡ
ڹ֮ʣɵͨ¶ЦʥȻϬ޷Ƶҵʥɣ
ͨңңһ㣬ĳ̼˹ӰԶԶȥͬɳ棬һƬռ䲻Ϸڵ㣬ҲӰ
ͨʱ¶˷֮ɫ۽ǲۼɨһƺˣ˫Ŀ΢΢Ŀƿձ֮ϡ
ߣҪСʵ̫ǿᱩ¶ƿձ飿ϣº޷ˣͨЩǣȴ¡
һӺͽʷֹΣգĹȴֲס޷
ʱԴһɣһƺߺŭ˼䣬ΪƤ񣬿ˡ
Ͻʥˣͨǿ첻˵еʥҲҪǴ˽Ѿãڹ֮յıҪһЩս֮ҶȻĶ֣ϼء
ü룬Դٴʩչͨ˹ۣϾæʩչֿͨ
صһ
һ棬ΪһӷģƺһֱۣʺѪҺ䣬һȴ޾ɫ
뱾ʥսȻҷģһɾûôõˣƺɫ˫Ŀ΢ѰʱΪûϵһʵȻǿ
ǴŮǰӣͨ绢һʱƺҲռˡ
һûֱϵ˿ڣɨĳûĹľһȼ£һƬһʱƮɶƺȥ
һ̣һһ׼ǰȥ
ٺ٣뿪ƺӾȻûзأǿٴסһӣ漴ʩչֶΣƵסЩһ
һ֮ɫεĿһ۷ĳӣ֮£ʩչͨƺӶս
𣿡ͨűĳûĹ¶˷֮ɫûħᦵͨʵ벻ʲôֿƿձ飬Ҳ̾ϢһƺΪĬ
ףͨҪƿձ飬Ȼ֣ĳӵСһööۿɼٶ߽⡣
ͬʱڳĴһɫɷ֮ϯǴķģȫûʧ
ͨ׹ǰķĳ˲ʧȡ֮ǣһƬͬưɷ֮ſ緭ѣԼɷ֮дǿ޹֮
ʲôô£ͨɫһҲЩȻ֮ɫ
ವһ
Ȼ䣬ɷ֮ڳһӰɷ֮γɵĺɫϣ²һʥƺһѺɫͨͨһ
ֻͨĸоӦһְϢӦһʥ
ѵǣ˵֮һʥĴһϳ˱漴ɬҡͷܣһΪ̰ľȡĻ½磬ôȺļϽϲĻƿձ顢ľһȡħԼӦöǷƷ
ȻǷƷҲûŹΪó⼸ƷܶСоһʱ䣬ⱦӳ
ͨ˫Ŀɫɲ˱ǸŮôڴгˣ伮أӦʥĴƿձҲѶвˣ
ϷͿֵܼʲôʱ򣡡̧ͨһ㣬ƿձٴƱɳģ۳һֻͷӣ˫ĿϽɫϼһ˿˲
ߣ˱вĪҪ˷ˣżһ㣬˲ɳͬʱӿһɷ̺֮ǡ
˿߷̼䱻ɷ֮ûͨЧʩչ浯ָһâüġ
浯ָ״˫ĿһɫЩϲԽԽ˼ˣ˶ƷǼϽ綼Ҫ׼һЩ˲ϺĹ̤ʥ浯ָ˪ҶǴ˽棬ұҪ㵽֣Ʒѳģֻʣˡֻϧ˵޵սУԿ׶Իƺ٣Ҳ֪Ǽ٣ڴ˽ӦûзƷˣ°ͣڴ֮ɫ
½ͨûʥЩϼһʧȥģֻżȥͨڿһۣҪǳϷԸϱֵأ»ǴλᣬǶ֪½к֡
츳ߵˣᱻͨһ㶼ƺһˣû뵽Щû֪ͨҵ˼
ٺ٣½иˣԴǸȻٴνͨӡϽ翴ߣҲ˳ˮ۲ȥᣬҲ½ôʱֱͨ
϶꣬ºǸᱦҲǣ˻ȥͳ˵ڱʥ
Ǵ㲻ᣬҾ˱ȥڸһ״˵̰ͼ֮Ŷû֪ͨͨ׼½һԴٺ٣ʼǷô䵽ֵͨأ
зЦеĿƺԴһۣĿͨϺǲмһ콾һưɫ
һ
Ȼ䣬нѪͨһֱ۱նϣֳֶħٴγ׼ֱӽͨնɱȵǸ֣ͨԼûմӮΪܾܲ򵥣


827 
¡¡
Ź⣬綥չս
һʮͨɽڣһƸǣĴ£չĽ
һ룬ҲʮˣȻֻͨʣʮˣɽʮȫѹδ˷رɽڸʩչ˹֮ѹ
ͷѹ֮Ķɽڣʵͨ޼һʮ˵ӪȻĶ֣Ͼһʮˡ
Ĵ£ʮչ˺ϻ󷨣Ȼ˶ȴ򣬴˽ڽڰǱ
һЩ֮ͨأɽҲѪսǿˣ±ˣջ˫ȭѵ֣ԡѪϺˡ
һ
˲սǿովȳˣձ֮߰˰ΧղУһʥĿѪɶ׻ʱɢ
壬ɵ߰ǿߣشĹ˲˹ȥ
Сġ˫Ŀ졣
ϹءԬһŭȣͻʮɴСĽɫԳһ̤˲䵲˹˲ǰƾüͨϣܱѪƤԬȴҧ촽㲻
Ϊ˵Ĺ˲Լսܴİ죬ܶ㣡
˸ӣȥԬһŭѪ۾ǰһȦһ֮ȫ
ء
һбѪм֮˶зеֱ۱ѶеĿѪɶ
֪Ԭսͺ˵ԶȻԤϣѪĺԬ˷ѡ𺳡
ΪԬʵֲΪƴƴ
ΪԬһ֮ٴϣսԬҽ˵صһֱʮɴСӳ֡
ͳû˲ߣ԰׵Ĺ˲Ը죬㲻Ҫ̫ΣգҲҪԼԶ빥ƣ
Ҳܿ˲ܣ۾˵
ȿȡ˵ˣǾҲҪֻԶ̹ʹóսҲǵʹҲҪ˲һƿ죬̷ŵҩ¼ս
ء
Ǭ䡢˽Ǳˣ˱ΧͻϮ
ͣһѪɫ԰׵ļٺˣҪǰȴ֮˲ס
ͷˣһҲǱΧƼأۿȫˣȴ˭޷ĴǱڵؼʧȥս
ҪǿֿƴȣͳɼҲңƺܲһĻ
ҹѣϱһʥѹƣܲ
Хһ
һ洩ȺֱӣŰ֮£̼佫׼ûɱԬ˻ɡ
ӸȴԬڳ֣Ҳ֪ǻ
Ϻڣ̵ģû͸ӹϻڻڽǻ飬Ǳһ¡
ϻĻû˵꣬ȻоʮֲĹϢϯһһָһֻſһʮȥ
¡¡
һɫĹϼ˸ֻϻһҽУǻ̼䱻飬պüϡ
ϻ˲䱻ɣڵ㻬гʮԶſסΣ֮˺һϣǡ
ɼˣϻӴҲС٣ȫɢһϢޣǿӱԵɬȥ
ϺڣˣҪһǷ߰ɷ֮ˣϻȻû˿ɫֻǴǿҵĲʣ
ͷڽȥɡһ֮ͨ˱һЦȳ嵽⼸ǰ棬ź޷֮ϻɨһں޶ĺԬյִһ
һһʮɴСӡ۶ϯǿѹϻһĶȥ⼸ûг֣ΪԸѵϻʵûбҪôˡ
ϻǿܣֵЦٺ٣翹Ҳã㻹ǹԹţ
Ȼ䣬ӻû˵ɫһֻƺȻڰգԼŬҲ˿
ǣܳһ˿Щ˿Ϭޱȣ̼ͽƴ͸֮£ƾȻȻһѶ
ʲôЩ죬ǺһЩ࡭ӻδ䣬Ȼķ֣Ƭռ䲻֪ʱȻһݵĿֲѹ
ѹһѼĻ˿ȻڴƬռγһȻԶʥռ䣬֮ͨҲԵֿ
ȡɽڵĿռô£һ֮ɫĴ֮ʣȻſڵϵϻ𣬾Ȼڣ󻺻Ưա
ȻǷϢ鸡һɽѹȴʵʵڣ֮Կ⣬˿̵ϻҲãȻ֪ΪǹѹȻʧиϲ
̵ģҪɱҾȸɵǡϻһŭ𣬶ɽǿѹɢһ֮ͷŶʱѹƵڵأձϻ³Ļû
ͬһʱ䣬ԭΧĽˣҲϲΪǸоѹϵĴɽʧ̼ת֮ʮɽ֣˲佫ˡ
ҡ
ͬһʱ䣬Ҳ֪ͷϿնߵգһնֱۣͨȥͨһȭУֱӽĿѪɶ
ûͨһֱĬûгֵջض·ռѹƣһ̤һ̼ͨǰĳŹĳһƣ


828 
һ
һӡǰ۶Ҳûκǿѹܵ
ƽƽһƣǰȻһ٣Ϊӡ֮ϣоһΣϢ
ವһμٺˣϸ¶֮ɫ
ͨãȻʵûӡкΣգ׹Ϊμٶܡ
ͨҲСӣʱһöҩæϱ۳ٻָƣΪԼܸɵͨ׼֡
ʱǵӡԽԽǹܵٿ죬ȴɲӡٶȿ죡
ɽȭһȣ漴һʥͨ
һʮ֮޵ȭӰ۳ϯһɽ֮صĺǲҵӡ֮ϡ
һ죡
ڻָƵͨЩɳ¶֮ɫΪȻ֣ܼĺɽȭӰƽƽӡ˺顣
ӡֻСһȦϼ֮֮⣬û̫ı仯
֮ͨʣСһȦӡƺȥһƤ¶һ֮ɫӡǹͨһܼʥ
ɫӡȻųɽâһɫ˿ңŤһǿޱȵϢӿܶʱХ֮
ùͨδϢʥͨǿ֮ȴҲ塣
ವһ
Ӱ˲ʧ΢΢һ㶣㷢쵶ϯһɫ쳣ռ䶼֣ͨҲӶˣ
ֻڵͨѾָһЩڣҲ壬Цһ֮󣬵ָһһâ˲ɳ̤ʥ浯ָ
أһ촫ͨĵ˲߽⣬ǰĵ⣬浯ָٻ顣
ݵҲٻָۼٴ൶ϯٺˣͬʱڷɳһâ˲ûղӰ
صһ졣
Ȼ䣬ĳտյһŤ󴫳ƺֹ֮ͨӰȻֶƺһɾ޴ĵɶ
ԼҲ㵣޵ٶȣʩչӰ⾹Ȼܱϣ
˫Ŀһǰŷ֮ǰԼɵĵطȻһɫâǹϼ¶һֻޡ
Щ㵣дߣɢʥϢʥޡ
ٺ٣ҪٶգЦһʥóľٶȣֲ뱾ʥ֣
裿ȻշʥޣǼ峤µģȻʥˣһʥ޵Ҳ̫ϡˡ
ɫʼԼԸͨԼףҪǶԸͨԼֻʥǿɾʵڲǶˡ
ͨ㻹ڵʲôĮ˵ɱСӣ
ವһ
֣ͨӼٷɳ̼ڹͷһ˫צӲͣӶһɫצâʱץ˹
ã󼸺ʶܣȴٶޱȣȻ˲嵽Լ࣬һ˫צץסֱһ˺
һ
۶ʱѣֱ۾ȻצѪۣæ߶ɫĻ͸պýﷴ˻ȥ
ɻȹɿֻһâǰȻ֪ǹ浯ָʥ˼æƻǰһŶʱɶ
ɫ΢׵Ĺ󼸺޻֮伱æ߶ɫʥʥΪ߶ܾȻһɫ쭷磬֮ʣӰѶݳʮԶ
̤ʥ˪𣡡ͨһ漴һ
ʱһһƬƬɫѩƮ˲䲼˪ռ¶ȼ½һﶼٹ˪漴γһСͱ
ʱоޱȣһ˿˿֮͸룬ѪҺƺҲҪ̣Щת
̤ʥȻһȣʱת֮һ˿˿ش֮˲߽⣬ǻ͸ܵı˪ȫڻ
صһ졣
ڹոյֿס˪֮ʣͻȻоһɾӲǰһģ㻬гʮԶסΣȻǱ͵Ϯ
ҵĿԼתأȻǰХ֮
̧ͷȥպÿʷƺߣ½ʥԴʥУֱӽʺĿѪҽУŹڷʥܵѹƣʱһиоΣգ


829 
ۼԴʻûסЩС
ʱ˫ĿһֳֶħнӳĵâԴֵƬ̣סӣԴսһ
ֻʼûлֻ֮ʣм֮
صһĽɫ֣ʱһʥŤΣǱһɣдһƺ֮
ߣѱȥֻͨջʥһӵĿŹͨƺѰŻᡣ
ɬĿһ۽ʣ֪ԼΧȴҲ޷ȣٿһһӣִŮƺԷֳ£ٶʱ˭Ҳκβ˭
ˡһֱͣı任λãıŻ͵Ϯһʺһӣȳ
ԣһӺͽظʵ볷ˣǹڼ֣Ҳö˵ڹ󿪿ڳˣȴûѹˡ
ߣҲ̫˰ɣƺЦһԼסһӣǱǷҪ֣
һЩ϶ѣҳ֣ƲƲ죬ﺰͨɵ󣬵ȻҲҪֻߣҽǸŮˣٻһ֮
һӻûĳߣϯһһУƺӼ״ɫһϲ˲ڣֽһӲסǼαƵ
ʼ״ʱɳԶԴٶȸ죬һ˸³ڽǰгһ֮ɫĴɡſ֮ޣߡ
˿̵ĹҲȥˣΪ˿ͨΧһʱԹ˲Ͼȫߡ
ʱţԽԽ򣬸Ǵһƺ֮һѪҲǽ˳ܵơ
ʼ״ɫ΢䣬ٹУսԴˣȴֹɡ֮֮󣬾ȻӳɡַΧ
Ƭ̺Դٴγ˻ɡڵĽʱƵǱʱǿƤ񣬿ͱԴش
һ
Ȼ䣬ոһȭͨɳȥɫ־ȻѶצץѪѪۣҲѿ
ιҪȥȴٶﵲסͨʱ͵ϮҲǱгֹĻᣬΪ˿̻ڹˡ
ӲˣãԼļóҪкܴʣȴΪԼܷתܾ֣ܾȳڳôˡ
ԼߣһӺͽʣԼЩ飬
صһһʱʧ񣬱ͨʥУʱʮԶѪǱҲá
һΣҿӣͨۼʤȯգ¶˷֮ɫﲻڹֻҪѰҵᣬｫһ
ǰˣҲҪ˲ǵѪɫüء
𣿡ͨЦҾ㿴˭ݵһȺȫҪ⡭
ôĿһ̹ǵȻͨĻҾͿ֮ģ
ͷ÷ȤŶϲˣһöŮţһһŮˣԶնȲ
ɢʥϢԶʥǿߣϢЩɢƺǸսײãͨصǣɷƺǵĶħһ㡣
޺ŮӣȻһЦȴһɭֲĸоӵһӣоɷʱ˵ͨ
Ī˶ʱһϲȻЩڴʵû뵽ôʱ뿪ĵʱ˻ڻʥûгء
ײãոȹһЩͳˣճɽ͸оʥǿ߶û뵽ȻôʥˣЩ⡣
ɫһϲ̫ˣͽˣˣһ½ʣȥһӣ˵껰һԶȴûȥš
ںͽʶսԴȻоһǿɱϿϯǹԼĪˣǿִ
Դɫ䣬μٺ˵ͬʱʩչֶַΣǱ˻ˣѪɶ
ֳûɵʱͨסĪʼæȥһӣ˵ԴԼӦ
ãͽˣһһ֮ڣһһӽ֮߳ŶʱҴľȻˣǾȳȫ㣡


830 VSһ
Ź֮⣬ʮ֮ˣֻʣʮ϶ʮʬ塣
ʮɽڻָʵ˱ȵǱʥԼ֧֮ţڿʮ˶ʣ¡
нϻ𡢷졢˳ּǿᣬÿһι˿಻ԣɽںͨĪ˵֮м֮Ҳûˡ
ķڵ״̬ӶӲΨһϣģʥ˵սЩһѣ
ƻֺ꣬Χ˲ƽϣɵǣȥǣ
˿̵ĸߴ֮УԴ˻ˣʼʤﱻˣͨǱĪϣĪв̵ֶδȥ
һ棬֮Уͻ֮ͬ͵Ϯһƽƺķɳȥһնƺһֱۣ˵һӵԴϢ
ٺ٣Ȼʥͳȫ㣡ûнϣһ˹ȥ
СģһӼͨ죬ʵҲǳǿںѵֿ
ٺ٣㻹רڱʥɣƺȻˣǶԸһӻûʲôΣյģʩչʥͨһӴ˹ȥ
ߣΪ˲ˣˣһһ߳ӿһͬһһƺӡ
սٹעһӣų󲻽һ˸ȫ֮תһȭ
صһ
ʱֱ۷飬Щʧȥ֪ŵŵŵĵ߰˲֮࣬ɫ¶ݡ
ֻ˫΢΢һ벽ûкˣҲ΢΢һ㶣½֮ˣ徹Ȼ֮ǿ⣡
Ƭ̺ȻǰԼʥ½绹۸ˣͬףÿһӵʥԼʥƵȻ޴档
Ϊ֮ѹң˫Ŀһһǰʱһͷ۵ĽɫӰ漴Ӱڣ
°͸°ͣһ屩һȦ֮ɢ𶯵ն죡
ף˫ĿһʥЩƷڣкܴͬʥ絹вͨҾʶһ£ͨΣ
ٴγȭͷȻһң֮ȫת֮£ʩչͨɽȭҲȭӰʵʵڵʥ似
صһ
һ֣
ɵŵŵŵĵ߰˲֮࣬Ƿƺߣ㵹ʮಽסΡ
ǿͨ޸֮󣬵ȷȷŵͨ󣡡Ȼ·磬ȴ޾ɫΪһ΢Ĳ࣬˵ʵû̫塣
Ҳûϵ֮֮ǿһֱۣ˫Ŀһ
ٺ٣ܻʧʥóĲ֮ͨ˵ɫһ˫ְֳ任ͣһؼʱ֮
һ̣оͷռ䲨ңƺʲôҪƿնһ㡣
ո̧ͷ㵵ķ֣һаɵľ޴Уͷ۳һֻɽСĹԴ̽۾зݰСѪճҺ壬ȿֲֶġ
໺
޴ĹУ֮ޣһǿѹʥˣʱЩԻ
֮ǰ˵裬ǰľ޴ʲôҪ˵ƺǣΪʱҲ˲мڲб
Ҫ˵ǻ󣬹Ҳ̫Ϊôﶼͬʵ壬ͨûģ
ϽʥˣֶιȻȻ⣬Ҳ֪ǵˣǲòȫֵֿĵˡ
޴Ĺϯɽ֮˰еƲ㣬ŹٳѪſܾȻһУо޴ΧİƶʱС
ߣͷ­ྐྵȻѿЩĿУͷ­Ҹ֫µֱۡ
ͷۣû뵽֮󣬱徹Ȼʩչı仯֮
ɻ񣬺ȻֹһݵٶȼٱǣƬ̼ͱǵ֮ޣһڲͣ
ͷ۵ľˣƬƬɫԼһɫ˿ƣ˿̺Ż֮Ǿ޴ĹﻹûгѾΪɣ
Ȼ޴Щ࣬ĴͷڹǰѾ൱㲻Сˡ
ھ޴֮ʣ󽫽ɵͷ۾޴壬ȻֱֻӶȭӰͬʱٴĳƣ


831 VS
һı죬޴ȭӰײڹȺ顣
ţ֮޵ͷ֮ӡʵʵڹϡ
ȴоֱһ飬ƺǳĵ˼Ӳĺשһ㣬Ҳĺ˳߰˲֮ࡣ
ͷ۾޴Ӱ߰˲Ȼнңÿһ˶𶯵һ
Ǿ޴䲻л⣬ƤƾӡͷֻǷƺ߱㰲Ȼ
޴ĹҰƤҺɫֶ֫̿Ʊ׾ٶȼ죬˺һŭ𣬾޿һŴֲ
һڹѪڸγɣΧκﶼУǸоһ֮ϣȻɼһᣬǰų
޺ÿֲ֮֮󣬿»Եֿ־޴֮ɫ΢䣬һ֮¶ħ˲֣ٻӳ
ɫĵâϯǹɢͬʱڹϣֻ˼ǳǳѪۡ
໺
һŭĺУǹƺŭһ㣬Ȼ̤գٶޱȳͬʱſһ磬һɹ
ף˫ĿһҪƵֿȴо󴫳ռ䲨תһ֪ʱٿһɫɽ󱳡
»ǽƼǰתħȻһߣ̼仯Ϊʮ֮ޣâѹˣǷɽһնȥ
صһ졣
һĻˣɽײڶħϲûбɣ˸ҫ⣬ֻſɫɽֱƿɫ󵶣ն޴ľŴҪ
ţɫһݣû˹ı빦ͨû֮ͬ
صһ
ȹʩչͨȥֻֿú󷽴죬Ƕƺܵһɾ޴ײ˹ϡ
ǹӴֱӽ޴ײǰ壬󱳸һʹȻ֮ǰһ˶ƣ޴ҲӺ󷽳
ǰſɫɽҲúܽ˽¹޷ǰΪЩǱͬʱȻҧҧһ֮ɫ
Ȼöƻס󱳣ƾǹԭزлŶħУƺҪʩչĳȥֿǰľſڷɽ
һž޴ͳ˻ӣݼţ㶼㲻һԿǰֹһ²Ҳˡ
ߣ½֮˹Ȼ޴ȻɽޱƴҪӲҾſڷɽ״¶ЦùһûĻˡ
ȻΪʥˣϽһٮٮߣɲ츳ߣҲǳ˿ɱȡ
ȻۿŹ·磬ȴ˶⣬صĿ½ʥߣйͨɽ޼Ӵ󣬶ҲȻһߣþſڷɽٶȼ١
㲻һɱҲҪùشս
ʱ˸ɹϼд󵶿ǰ輸£Ĺ޾ѾһɣǰɫɽҲһ̼֡
һ̣ȴסˣ
ɫâûв˿ãſڷɽ˲䴩͸壬ȴû˿Ѫ޴ĹҲ嵽󱳣ƺײ˻Ӱ֮ϣӲɵǰһ㡣
ۡ
һ̣ſڷɽûͷ­֮ڣʺѪҺգһʹ˻𴫳ǹ˸Ĺϼ
ʲôۼŹ彥͸ʧгţ󣿲ԣǻ֮ǰʵҲסʥʵ塭ֻ˲黯Σ
ֻ񣬱㼱æջؾſڷɽѪٴδӹ˿нɻȹ޷˻丹Īĳһںɫ󵶣Ȼ޸
ɫһһ޴ĹﾹȻƸ೦ʶһ֮󣬾޴Ĺ޳ŵˤȥ
أħпնâ޾޴˺飬ԼܿһģģӰӣڰղŶħУԶԶȥͬӰֵһ㡣
壿˫ĿɵùԲ漴üֲ̫ǻ壬ΪͬῴʲôطڸϵϢͬף⵹Щҿ伮ᵽķط
˫ĿУûоɫ¶Ȥӣ
ԽԽȤˣ½磬Ȼ˶ྪϲôͱ¶һеƣôһԸѾûʲôôˣҲʶһҵͨˣ̤ʥ˪𣡡
ǰһָȻʩչͨõһʥֻͨһͲȴ¶ڴǶʱ


832 VS
̤ʥ˪𣬹Ѿ̹üΣѶЧ
һεȴԶԤϣ޴˲ɣƷ˰׹ѣо̼úޱȣѪҺ̷ͣͣӲ»ָΣ
ˣڷѪҺ̣ͨҲ޷ʩչһ˪һ׹䡣
ߣѵΪǸͨʩչͨ뱾ʥᲢۣ޷ֻеˣĿ󣬵ж˿ͣһоſɫɽһǳŹնȥ
৵һ¡
ţȻ֣סľ޴񣬾Ȼڶ˲ڻˣһϯ֮ǿֲס
֮ڶһ˿ڹ泯ɢ
ܣôܵھȣĪǹ֮Ҳ̫ԣ֮ܲ򣬿˪ı֮һĹֿܹѵ
˲뵽һܣ϶ʱ¶֮ɫ
ûʱָɺæħкһնٻӳһ촫ſڷɽɫ󵶻ɡ
ţǼԹΪģԲɿռ䣬̼䱻ɣԼҲУҲߣת֮£ʱһ㺮֣
ˢһ£
ɿ־Ȼһۿɼٶ߽⣬ʱһĻһʲô⡭Ȼʥ½羹Ȼ֮ߵˣǿǵʥʥϣ½ôʥ𣿾ʥ磬ʥҲǺǹʥΪ£ǲʥڣ
˵һֻ̼һɫ֣Ȼȵصסܻ棬ǷƷһƷʼߵһƷ֮һֱؼʱ̻ᶯá
ڴʱҲǼ𺳣ǰʥڴ˷뻯ʥغ˻ʥ֮ʥҲѱΪʥ
Ȼûжùڴ˲Ѿʥ򣬶ʥ֮ʥ򣬲֮Ϊʥ֮Ҳǿᡣ
˷˪ͻı⣬鼱֮¹ʩչֱ֮Ԥϣֲ˵ɳʥ磬Ҳʥֲܼ
סʥɣû̫⣬ʥȻǿ󣬵Ͼǻ壬½ʥˣûһЩıôױɱҲ̫ܡ
ֿʥ֮ʣλӰλãд𣬳ͷ­
ߣΪʥ𣬾καʥЦһٿؾſڷɽһתڹǰܻʱʧһ쭷𣬾Ȼγһ
ոճУоתſڷɽһţ־žŰʮһڷɽڹܴͣȻûһڷɽն䣬ɫüء
дһնһɫƥϯ̼佫гһȱڣѹɻȹܷɽȻն
áоһɸѹϯȫзɽնԼ޿ɱܣֻٴʩչط˲ģ
ಣ
һɽڹڴȻûѪҲûĻɱ󣬵ڹ״̬࣬˱ɽ󣬶Ҳһ˺ʱһñȻĹ֧
üιҪͻΧȥûгɹ˫Ŀһֳֶħгǰһ߲һɱʽɱ
һ𣬸ؼһ󲨶ٱħգ޴ĵâʮңһӡǣǰȻն˳ȥ
һ
ʮһڷɽγɵĽΧ˲䱻Ӱ˺ѣˣǱӰķɽǴѿƣֻʣ˾ſʵķɽǱɵԶ
Ӱܲڷһն֮ڣ˿ڲӰ֮ϣٶȸ졣
ףǿɱһЩͨϽҲǸ߶ˣЩ˹ʥ²ûȥӲɱǼһƻǰ
еĸ֣ټƷΪǻһֺܶΪʹԼ˲֣ڲòôһﲢϿԼ󣬶ǲʥ˷ʩչ
¡¡
һҵı촫Ӱնڶ֮ϣʱںڵâγһǿķ籩ɢܣӰѶֲƺɣײ˺
ףȻ֮󣿡ƺ׼ӼܣĶƣɻסΣȻɴ˫ĿֱѿĲӰɫ˿ߣ˴Ƭռ䡣
һɱ֮ĵף֮պŰܣɫȻһ䣺ãʥ߷Ļôܣ˵ǳޣʥޱֹ֮𣿡


833 ȫѹǿ
룬ٳԶߣ
Хһ
֮ûܻͻȻ۳һա
ʥʥȻȴ޷˺л֮ʥ۳סһʱƬ̻ǲѵģ
ʩٴ̧һ㣬ǻɫ˿ȫӿλã̼佫û
һ̣ƬȫۣסԶԶȥһС̫Լڻźɫ˿¶ȼ֮

һ˻ߵ˻ڻڴʹ࣬дɳƺһ˿⡣
Զͨ״һ㶣ĵ¶ЦԭͶĴ٣Ͼ￴֣ҲԸˣͨͻġ
ԿȴЩֻԴƺȴͬ˼״ʱɫһ䣡
ʲôˣǿϽ糤еţһٮٮеһԱȻ㲻öʣǱԴƺӣλʵ˸̫̫߳ࡣ
ƺ˴δһ½絮ʥ߶Ȼܣ仰˵ǸʵжǿǸսʥ𣿾ȻܽƳ
󲢲֪ƺԴĵ𺳣˿̵ֳֶħУ̤һкɫ󵶳ǿŻȻһն
ҿ
ڴŭֻһ죬ȻѿֲϯֵǶڹû˿˺
֮ڵֶȥһؤѪɫ԰¶֮⣬иһ˿ڼɵ
ܺɫ˿شеѾ壬֮ŰоЩ飬ܽǱ֮ƻƺһӱͿû
ڻѿɲǣûΧһ֮ɱ⣬ͷȻ
áɫһ䣬æƻͷ
󣬶ħڶϻĽһâѶƶʱ³ڷɳȥһѪƺߺ󣬸ոѹסĻ֮ٴŰ
ವһ¡
ͬһڸߴ׹䣬ŹȲԶһɽ֮ϡ
Ȼ֮ɽ𶯣һֱɴСֶαһϢҲǼ鸡
ݺսˣһתȥһ¶֮ɫ˿ֲЩɽںͨӸ˲ͻᱻ
ԭͱѹ˲صˣܵǱش֮һңûʥǣȻЩɽС
һϼ˸ͣϿգǹӰжħи߸߾𣬸׼ն䣬ȴһӰٷٳŹӳ
ƺӣЩ⣬ûϵȻһӵľ֮£д󵶷һתâնȥ
âѣƺӵٴγ֣ݹڸ߿մͨԴˣмӰ׷ᣬĪԼʺһӡ
ƺƺˣЩѪ򲻻ᱻ󵶷ˣԴͨǱѣȫѪ߰ߣһϢ鸡ɫ԰ףŹˣ¶ɫ
ߣǲǺܲ𣿡ʻΪ꣬һмĿƺӵˣĪļ룬һȫѹ᲻١
ѾˣһǸ߲㻹ǵͽףȫռžԵϷ磬ô˻ֻҪһ˵ԽЩʥһ򾡡
Ȼʥ֮·ӡͨڣǽޱȰȫֻҪӵ㹻ʱ䣬½绯ʥؽĸ߽ʥˣ˵гһգʥ˴ͨʥ磡
ˣȫŹᣬ׼һսԷԷٴνʥ½磬ɾվˣ
Ҫǣ̫ˣƺЦһҵȶʥѷִ˽ռòȶƺǰʥ˴ս껵˴˽ĸȫ߶Դ֮ʩչɱƣƻ»˼˽ֱӻٵ磬һѳʱΪʥˣҲһ
üһȴЦĪҪ˵ھĸȻ𻵲ȹ̣ǾƾǼ˵ԽٵҪƭˣһΣҪǣ
ˢһ£
һѪǱӰɳĿŹˣĿһӵϣΪ𻵲˾磬̤û֣µֶΣһ֣ͨҲԻٵ磬˭Ӳߡͨ󣬱ʥҪٵ飬


834 ֮
ʲô˼
ãȻһӵҲЩ⣬˸ɻ󣬲˭ûóȻ֣Ǿָ
ͨû˵ľȣЩԸǻɵǰ
棬һȻ٣˶һͬھǲЩֵãͨü˵
֮ܶЦһӦ֮Ƕȿ˽⣿ѽԿ׽ʥһ׵֮Կһ򣡡
²ףͨɫأֻһҲᣬشͨɽڣӦûʲô⣬֮ǰкζùһΣλԪֻطشɽ٣Ӧöʥû̫Ч
ߣ֪ʲôԿɲһСӣ˽粼õӦǷΪҲȺһӶʥشֲپ磡гƺڴͨ˽⡣
⡭ͨЩԥƺ˵ͷͨЩԸУԿ׽
һö壬ϲķģܾЩϤù建¶ϲ֮ɫ
֮ǰ˵׵һûţԿײţǼһҲ´࣬µĺ֣ǹִˣһΡ

һ֮ϺȻһĿϼһңȻȫöȥС
һ
ǸʥˣԶڴսеЩͨɽڣǿ˲˼һĻ
оŸ̫Ȼȫɫһ㣬ԵЩʺ죬ȳ̶Զʤǰ
ԼԼ䣬ǾƺͬʱһȻѼ˾ָоޱȹ졣
ռ䷢֮ضҲƺҪһ㣬ǹȼʥ˶ЩվȣʲôȻҪ׼ùĿһСķˣվɽ֮硣
һ֣޷ܵĴȻƻ֮˺أľȻһ˿ţһ˵Լƣȫĵľ⡣
Щվ֮ʣһϼȼʥ˷֮Ͼͬʱ£û֮ڡ
ԼǴƺĳҲע֮УɢŹϼ壬л֮𣬵ȴӰ쵽ˣ
һӺͽʵˣɫѿоһԿ壬ȴֲ֪һʲô
ãʲôˣ¶Ȼ֮ɫ˲һ䣺ԪһսԪݸ̫䣬һнͨ飬ʥ壬н壬һҿѾǷɻ𣡡
㳢ԹȻǰͨûʥ֮Ӧްɣһɻ
ɬһЦһ崦ĻǣȻĲóĴɱ󣬵˼ܵҲ㣬ֻǲûʮʱȥӻûļƻ
һΪͨûʵΪʥͼչս̫䲻д˷ͷߣηͷ׷
ǾͶ·֮ʣǶôУֻǲһСƬԱȽϡ
ֻǵҲʲôϲͨ󷨣ľбֽ滯Ӳʯڵص󶼱һнʯ飬Ҹԣ
ʲô¶֮ɫôܽ˳ûл·
̤²ٺ֣ȻУ˸Ĵǿֹǣ󷨣һҲء
ʱϼԽɢĻ֮ҲԽԡ
Ҫֹʥˡ
壬ɫЩ׿ĲС漴ڷңңһָ
䣡
һ˿ϸСĹ˿֮ڼٷɳ̣ٶޱȣ
˿壬ӭ籩ǻΪֱ۴ϸǼ书򣬹ٴλΪһˮͰϸʮɳ
ɢ֮ƺһ֮¿ɺ񷣬ؼһĺХͷƤɢͬըһ㡣
Ī˵ֻ֮Ĳɢ޴񱩵˸ʮɽ壬Ҳзص֮
ֲ˹ɢ𶯿ռŤƵһƬС綼Ҫ֧һ㣬ƽĵ˲䱻ѹһƬɽȡ
û£Ǹ˴һ޷ֿѹʵǹʲôѣ
˾ĪǣѾֹⳡѣⳡԱ⣡Ⲩ壬ʥˣҲû취ӳָͬĩսٵľڳ˽Ǻް취ң


835 Ԥϵ
޴Ĺѹ£ǿռ𶯵
һɻصѹÿһĵףĵ׾ֲ֪롣
ŹȸЩͨɽڣҲľѣ·Ժ֡
ЩʥĹˣȻûдﵽ޵ֿ֮Ҳ𺳣ҪƺãȻֻһеľָо
ǶȥɣԺ磬͹һƿأ֮Ҳϰѳ֣˷ܣƺǿ˾һĻ
ͨȻвǼֻ߶Ҳ˷ŹЦһ㻹һһ峹ס
һ
ͨĻû˵꣬ѹľ޴ĹȻ΢΢һϸֳһѺۣԭޱȵĿռ䣬Ҳһѣƺȼѵӡ
ʲôͨʱסֱһЩŵôܣĪ󷨱ˣ
һ̣Щʥ˽±ԭء
ԭļµĿֲѹȻ̼ʧŰһѺӣֻһƺǾһ㣬ֻصѹʧ
ţǾ޴ĹҲ˿ܶδֱɢؼָһ˿ѹûв֮ǰһֻǻþ˶ʱһãȻ
˵ķ֣壬˭ţ
˿ãȻģˣͨǶãͨǰર죬ûϵᷢ
ʥ˵Ĳ⣬Ҳɫ쳣˫ãɵóȻ֡
˵˵Ĺƣ˱·磬ٳȥӲƴ
Щѹ֣ѹֵĵ׷Ȼû֮ǰֻѹҲûвǿ󲨶ѹȴ˺ܲЩ̫˳
صһ
Ȼ䣬һӰԶӦӸĵ棡
һµӰ࣬ǸӲܸߣڵϻѪصӣ
ţһӰ׷ٿһڷɽն˸ǵӰ
˻ûüô£Īȴ˫Ŀһɫһƺϳˣô
Ļû˵꣬׷ǵӰٿطɽ̼ն˵Ӱǰ״һȣһһɳ׻һɽ˵ӡ
ٿطɽӰڵ棬һ£¶ݣȻûϵֻһǽԼķɽ¡
˿ٿطɽӰΪСɽɢޣ߶ʱͷȹһΡ
룿Щɻ󣺡ô
ȿȡ˵ǵӰһĲ˲Ѫĺ£󳶵ϵĺڲ¶һͨĲͨӣ
󿴼һ㶣⾹Ȼǡ˵޳
㣿ڹһͷˮʱͨ޳׺󣬶ʱͫһĹˣ㡭ѵʧˣ
ȿȡ޳ЦĲ˰ѪûлشͨĻǿǵãһСɽ𣿡
ǵáɫأ˵һ㷢⣬ҽ֮λ˲ڱ̵ܡ
޳һҪ޳վ˲Ŀ£ͨʩһ񣺡Ĺ˰޳

ʲô
ǡʵãȻ֪˺ʱ˹ϵ
ߣͨɫһ㲻ǸΪδ˷󷨲ܼҵȴ£˷ϷҪ㣡
޳ɫ䣬΢΢޳Ͳ뿴žͿ̿˶Ը飬εҰ棬ʥ֮Ӧ̤ʥ󣬵ûгʧ󡣲ϴ˷׷ҵˣҲ뷢ֶƵ޳ܣ屾̤ʥ²н죬Ҫȡ޳ǣԱ̤ʥ浱Ұһ飬ңҲһЩΥĵ£
޳һƿЦҰ޳˲ӴƣԺоͿˣ
δ䣬޳ӳһöƶ漴һԼϣصһ죬޳ͷ𣬳׵˵ǰ
ƺǰ޳õһ˶ûüֹ޳ʱûв־壬һֽѣһַĵĽѣƺ˱ĵĿຣЩơ
סʱȴû޳Ȼһߣ˾㵵ĿУһ΢΢ϣƣĹȫӴ˺޾в


836 Ϊ
ţˣҲѱӶ࣡һɫĵ˵ͷ
ϣһĳƺɫʱһ£оȻһ˿˷Ȼ˵ı飬æڣԭǡ
ţһü΢Ŀ۽ʣ۽һʱ졣
󿴵룬ɻô£㲻ɢޣ
ǸŹ˹֣漴ǸһЦʵǲ˼ĳҪϽֻװһɢޡҲΪҷӽ޳ֻлߣſԽǰһϾػߣǣƻ󷨣ҲûҸ߸λʵ飡
ԭˣ㾹ȻǶɽڣŷ֣һɽϢȹ̣Ƕʱڽ׵ˣСɽʶʱһΪ
֪УоЩƺԼӴһЩˣǱ濴ô򵥣ССľ磬ƺൽҲδֵܷܡ
ԭƵ󣿡ͨ˫ĿһУֱӴ˹ĶԻϺε¶ɱ⣺Ȼˣɡ
ָͨһһâɳδȽӽ룬Ǳһһ顣
һջ֣ȥǱߣݶԸЩͽװɣ
ǣϣʼҲûнͨ˷˶ٳһٴοڣˣƵĲԼ˰æ֣ϾһûڣԼҲڰش޳Ƶ󣡡
˵껰һԶߣЩɻĪ뻹ͬ˵Ǹ־˭Ϊλƻľ˰޳
ߡͨҪ֣һӵһǵסӰͨŭһȴΡ
󡭡ɫһصܻǸ룬ұҪɱ
ȫԣһ˿á
ȭΪɱֵǣʿƵĺܺãȻ֮ǰûзΪ֪Ϊأһ˽ᣬȻŹ롣
ʲôԭɱˣҾԲŹҪҲҪ㶷һ˵껰Īޱһ֣߱
ʱЩͷ󣬼æڴϼ˵ĻұˣԺ˵ڴΪأҪɢ
ĻǺõģĪһӣնû˵
ƺӺԴһֱ˫̷ۣ˵ҩһϢָ˲٣Ƕڼ󣬲ʱشŹˡ
ֻһֱûпڣҲû˿飬ֻǾĿ̬չֱߺŻǣһ˿֮ɫ
ͨƣɷ֮ˣ˫Ŀ΢С
ͨæڣ棬ʥھ粼ú֣塢塢ħ壬ĴʥԴ˲õģأ󷨾Բƻ
ΪǶʥϼ̣ڵҲƵΨʥ浱ûнϣ潫֮
̤浱Ҳ˺֣ҲǾ˰ˣػĽ꣬ҷԸǽĽУĹ˱
ľһһƣ̫ʦӣȫưװʥ񣬵ΪʥԺױƵ
ҺĹ壬Ӵ嶼㰲ȫϾǴδù󷨾԰ȫΪ沼õĵص쳣أ˸޷ҵҵҲȥ޷ƻ󷨣
ŶȻʥֶΣȻŵģȻˣǾġ˵ʱ˫ĿһӣϴŲЦ⡣
Ǹһ汳ֲõԤУڵľѾˣòҪνǾԶҪ
ҲʸУڵľƵͽȻˣҺθɣ߽ʥ˶սȻ޷ǣоػҲ˲ǡۼֵĹ֣¶֮ɫ
ǹ֮ǰɢģǾ֮Ҳû˺ǣɼɢĹַ֮ǿ
Щ֣ǧٴ󣡡δ䣬ǼħлΪ֮ޣڹŭȥ
ͬһʱ䣬һӡʡĪˣҲֱ֣ǿһ׼ƵǵĶ֣޷
̫ˣԸƺӣʱסǣһΣҪľ󣬻飬ʥҲһߡ
δ䣬ǿʼ߶壬ʼҲ֪ƺõӦʱңңӦ
¡¡
ͬһʱ䣬˵Ĺڹϣֻǹ΢΢һ㰲Ȼٴγ֣ƺӼ˴ɧŹˣһʱ䣬սƬ̺ҲûƵ֡
һ
һ̣ʱ谵ȺľãȻ
оȫɫһ㣬ʺȳ̶Զʤ֮ǰ
֮Ͼͬʱ£ĳȫע֮УɢŹϼ壬л֮
һױȵӴѹԶʤ֮ǰľҲȫǣֻЩ彻֮£Ҳ帲С
һѵĸо˸оһ־޷ֿʥҲú޻֮ͬɽһѹС
׼ٴκֵĹˣʱоڷƺĳѹƣعҲûҲʥΪҲԵһ˾Ī
ھ֮һˣҲ޷ֹʥļƻˣǣ԰ĵȥˣ˷ܵĶ壬峯ŰһӣһɻϢʱɢ


837 Ҫ
ƺյ㹻ɵգȻһըѶ
ţ廯ޱ޼ʵĺɫУնˣһɿֲ֮ɢ
ɳʯɽһɽεضŸֲľ޴ɽȥ
ǹһЩʥ֮ˣҲڽֿһ֮ɢŹȸҲԶͨɽٴսĵطôǽú޵ֿ֮˲ͻᱻɡ
һȴΪΪЩѱ
ԶһЩɽԼԷ򣬶һӰڼԶ˹ȫ߿մɽȥʱţԶԽԽӰҰޣ޴˰գͷзȥ
ѽ֪ΣգӾͲ׷ˣȾң˭Ⱦҡ
һСеĹֺһߵѰȥһڣһƺ«ϵʿɫŻţƺҲǱǹɾ޴Զ˹
ϵʿצֿ֮ȴ޲ͷĸ
Щ㵣֪ôͻȻҪֿң
ˢһ£֣һξɢ̼佫֣Ӱ֮ͣ˹˸
ףҲڣЩȻ֮ɫˣǸأһ˵õҰԸ޳Ȼ󰲷ڴϵʥȡƽ֣һһܵôûӰˣ
㡭ЩⶼΣˣ㻹ʥ㣬Ѿˣˣôϵģѵʶ
֮ǰеİ㣿һӴ˹ĻΪȻ֮ǰ˵Ǹ׷һӰһ
һӣһϼֻ֣һᣬһӸƺǸ̫֮ܲΪ붼һӵֿˡ
ٺ٣ֻ·ѣҴ·ٺ١ȻܸܵĵǿȻǸͷӣȻƤЦһûӣ˵̫Σˣܲܽߣѽҿɲô£𣿡
Σ룬Ӿ㿪ģܷͿ컯ˣһӴ㽫͵
ͨɽڴսĵط˵ؽԶǿ
ѱŰˣǺܿͻƷζÿϧǸսʥҪˣ¶Цݣǻ֮ǰͷųĹȴȻ
֮ԽԽǿЩʥ˶ЩԵֿĪ˫أۼžҪȥʺ͹ԼһȻǿֿܵҲӲ
һӻҪֿ֮½һ᲻ǰŲ˼ŵɫ໹ֽУѽȾҰʥеʥҿԺ㽻װ
ʲôɣͨ˷Ļ˵ԭĹˣƻ󣬽Ǳޡ
˵һ
ͨĻû˵꣬Ǿ޴΢΢һԽѹǿʱƺǾ㣬֧˰תȻСˣռ谵ĹϼҲ
ھϢҲ˲ɢһգô£ϵкȻʧջָʣǹӴĻϢƺʧȥ֧ǴڵԴȫɢ֮䡣
һ
ͬʱܵķ֣ƺҲʧȥԴɢ
ٴһ㶣ʵڲʲôϷ
ʲôô£ѵ󱻻ٵˣԴ𾪡
ƺӸǴŴ㵣漴ն˵󷨲תͬʱٵ󷨣ֻҪһ󷨴ڣô㲻ͣϾһοǽȫˣ
Ҳܣͨϵʥ沼õֶҺʥҲѶʱڻٵ󷨲õʵ̫ˡ
ô£ƺӾɲ˵꣬Ŀϡ
ɫ쳣Ȼ̸ת֮£ĿڵǵĲ²Ӧöԣҵʥ沼󡣿ɸղŴѾˣô˾ҵô˶ʱڣͬʱƵҳ֣Ҳôٶȡ
ȻǴ󱻻٣ôôֹͣת˵ħصжộһЩƣһҲƿͬʱٵ̫ܣͨɵ˵
ȵȣȻɴ˫Ŀ˵ħصЩʥģ
ѽô˵ͻԼص׵ʥҲµģҾ˵˭ôʥҰ·һֱҵصЩʥ׼ټ
û뵽˰޳ҼЩʥ񣬶Ǹ뼰ʱְֲŽ޳ܡ
Ǹ̫ˣ˵һԸ޳Ȼõʥÿһ룬Ȼ˴ʥ·ˣ֮仹𣿰ҹȻ̫̫ˡ
˵껰뻹ર죬һܱӣ
ۡ
ͨЩһѪƺӵҲ㵣ʥ񣿻ȥ˼صмʥ˵⻰˵ö಻Ҫ
Ҫǣϵʿϼʧ棬˵ȥ˼ҵ̼ʥ˵ҪҲһֹ֮ôⷽܲ͸ֱʥˣΪѾҪõ¯࣡
ͨĽ˫ȭ˵ƺӺԴһ鴤ɪɪɫࣺʿƴһУҲҪ
֣һת໹ֽеתܣһﻹһţѽɱŻͷҼʥңЩ¶ޣʥҪƾһеİʥλôҶȡôǻΪ˼ң̫˰ɣ
ȥĶͷֱðߣһĳɫ䣬ȻûֲֿҲͨɽֿܹ
һһתͷһʱŵ۽һ鴤˭ĳӡҲ̫ˣҵһ˵껰æؿϼöзٶȼֱ֮
˱ϲŪÿЦãЩ˴ǺϤΪˣ˶ͯʲô¶úڷ˵ͲԳ˵۹
ֲ֮ǰתһᣬ񷽲˵Щʥûȡܹȴûת󣬾ʧȥԴͣת뵽ʱ̤һŷֿǵӡҲ˷زūһľŭ֮ӸҵĶѷʥλã϶콫ʥӽǱÿһ룬ȻԺˣ𣿡


838 ľս
صһ죡
ĳľ޴ӡһȭ飡
Ǹʵ޴йϼ˱ŭ֮£һϢܿռֱ죬ɳʯͨҧгݣһҪ˺һ
ƺûʥ˵ȥȥˡ
ƺʲô¶ʥҪǡ֡ʥܶ
ݴѹƵ˺޻֮ʱʱһתı⣬һʣˣҲܲ
棬Цһ
ϵܣϸһȰǽЩˣߴұԼˣӵתֺһ˳ȥ
Ȼȷǳָɵ˼˵֮ͨˣʱȴЩߵı
¶ֺɣרЩƼص֣ϵʿһЩ˿СһŹֻ֣װ
˾ȻԶʥ˵ǿ֮˵ط鶼Ӧһ
Щͽ˻ûʲô飬ԴƺҲû̫⣬ͨȴǱ۹ֽ~
ȻԼѾΪʥˣǰͨǵһͷԾӣλ棬һҪҸɵǸϵʿһҪ˺
ߣ˫Ŀ΢Уͽˣα˶ŭȳսټˡ
⡭ͨʣȴҲ޷սһ氲ţ
Ϊһλߵˣһӵˣ֮ǰƲأֻĴ˳ʱͻָĲˣȻܷ뿪
֮ǰɶˣʱ䲻ָ̻һЩûȫָڶֱȻҪԿ˵ȫʢʱڣҲǹ˵Ķ֡
ĪЦһ֮ǰһĻ㲻ûɣȻûȫǱϾˡ˽ĹѾңռҲòȶ̣ܲסʥ˵ĳֺһռѳʱκ飬ʥȫһ
ĪҪΣˣ˰ɣһΣӦľսȫȻں˵ǣһֻüԥƬûпڡ
㡭ɫһ죬ʥûбҪƭǣΪռϷ磬ɱһʥˣҲ̫ˣϽʥ˶кܶౣֶΣ½ܹģ
ŶЦˣȻ˰գֺαض˵ʲô֮ǰ˵㻹еƶ԰ɣǾùĳ㾿жǿʵ
ವһ
˵ԤϣȻֱ̤һ
΢΢һ㶣÷ЦЦ쳣ȻҪҾͳȫ㣬㻹Ϊʥ㲻ɣ
棬ζʱڿն˽ս
ԴͨҪȥæȴĪסһҲ̤һٴγ϶ƺӡ
ֻʣӵתȥæʱЦĳ˹ٺ٣ñʿһֻмʵ
ʥ֮ٴζսһһƵ˽Ǻ޹˼ɵĳֹ
Լ䣬һһƬռɢǿռܵ˾ҵ𵴣ȴ飬Ϊ̫ϸ΢սе˭ûз֡
¡¡
ĺɫ󵶣һɫɽײһ𣬹ŵŵŵĵ߰˲ɫɽűɣ
ٴ̤һֳֶħһɱ߲һɱʩչÿһж̺ĪɱܵɱԼĵ׾Ȼһ˿⡣
ǲΪʵģ߲һɱӰ˵ǣ߲һɱ£ɱ죬ߵǽô᲻ս԰ܣ
̤ʥ˪𡭡ʩչͨ˲ɣϣԴЮƹٶȡ
ǧֻǳ˶̶̵һ˲ѣͱӿĻڻˣⷽԲɸǻ𺣣ΪһֻһˣȻȥ
ʥΣɫһһεĻԱǰһλҪ۽һæˣͬʱٿطɽ֮ޣϯɽ֮ն
һ죬ͷ­ʼɽնΪ룬ɽͣն󣬶Ż澹Ȼںϣٴγɻ
ȥֳִʩչ߲һɱնһǿҵĻϯʮɴСĺâһ֮½ɫɽɣԼҲ˺ü
ۼŻּ̧һöһſһӨˮȻסķˣ˲һһˮݵӡ
ûϵϱ֮࣬ȴҲ壬ڹ׼ʱ򣬺Ȼо󴫳һΣĲ䲻ɫ΢伱æתȥ


839 ౦
һֳֳĽۿܣ֪ʱڹ
˿⣬̤һʮɾ룬ڹ󸽽󳤸ϯ޴̳
תպÿһĻҪܸ֮
һ
׿г꺮âһ˲ڹĴ͸ڹǰ͸ն𶯵ֱ죬ɼһ֮жֲ
ɻüˣ㷢̴ֱŵĹ󣬾ȻһģӰӣƺǻ̬һ
ȻǵùһֶΣû뵽֮ǰȻõĿ͵ϮȻֱж˹ȥ
Ȼ͵ϮɹôֻǿˣǿֱӽɱǻǿҲû»ֱָӱɻ
ˢһ¡
ģӰһƣ󵶿ȥǿȻЩ壬Ƕ쳣ɣڰһȻǰ壬˹һ
ֱ˿̣´˿ܣһֻϢܽӽʥǿߵĿܣȻһսʤһս׵ʥˣǶԸɽھ׾١
ǿٶȼ죬ʹ͵Ϯ䲻пܸɵһʥˣ˲ٿϣôɵһͬҲ¡
ݲ͵ӣٱƺӺԴҪǿܶ࣬ϱﲻ٣Ҳǿ󣡡üԸҪ쳣Сģ˵ʲôûнӴֶΣ
Ȼп֣ԹҲЩͷۣμǼٶȣѱ͵Ϯʱ򼴱ǴϣֻҪԷʩչζһ
Ȼ״̬»ΪӰӣǳܹӰӵ٣ʵһЩĵģ״̬²ǲǺѱɱܵĹ̫̫Ҫ
½磬㾹Ȼ˶ͨõٵʥ˴УеܻҪ࣡Խ־ؾʡ
Ͻʥˣ½绹ǲ˲~ʵʵ˵
Щ֪֮һתȫ֣֮ǹҿԻȥת泤ϣΪǣҲҪֹǣô
ǳˣһҪϴǸһЦһ
Ŷ˫ĿһУҲ㻹㿴ܣѾȹ̣ʥ̫࣬ȷҪȥһʱ
ٶ˵ˣû̸͵ĿܣЦһˣʥûǴӦͨøأ
ǲܣɫն˵ػͨȥ֪ͨϺ̸ͣǿú֮ʥˣʱԽԽǿĪΪ꺢ͯͨøأ
ô˵ǾûбҪ̸ȥˣܣֽʣһӡĪ˶޴󰭣ʺһӻռϷ磬¹ҲܹרĶԸˡ
˸ɴܾɫԽ
Ϊʥ㲻ɣ½ǲ֪治ȲĺǲϽʥ˵ֶΣҪʥƴһжȫ㡭ߡ˵һ˦һϢüǿ
׿Ҳǳһϱ⣬¸˸쭷磬ƶٶȴ˫Ŀ˸ź⣬Լһ˿ͫߡ
˫ĿץдȫıսƬҲû˿Ĵٴ͵͵ʩչֶΣֻ֣̤һֱȥ
৵һ¡
Ԥϣǿһεǰг곯Ź̳һսֻһ죬ǳӦѡ
ɻȹջش󵶣ѵĳϼһȻָ󱻿ܺһ֣۽һμٺˣʱһ˿ؿڡ
ؿڱĿ⣬Ȼס˹һƣؿȻЩݣŽ˸Ƭ̼ͻָ
ǿĻָһ˿Ȼ֮ɫǰھܣ𻵺󼸺޷ָһֻȴͬƵķͺѹƵֺ鷳
ֻǿɱˡ˵ͬʱɱӿֱ졣
߲һɱɱ
䣬жħбǿҵĺڹ⣬Ѫɫ߲һɫ˿ڶħ߲Ǵ˵еĻ
Լ滹һɫĻ˿ʥ
৵һ¡
жħһնɫâ˲ɳһκɫ磬źںɫ˿ֱ죬ǹǿѹԶսһӵҲܵ


840 
¡¡
಻һɫĹϼ˸ҽʱ
Ź⣬ԽսԽ£ʮɽڣʮͨǿߣ˴Ǳ
֮ǰ˻ܰˣȴΧһѪȾ쳤գѪɺӣһʬ岻ʱ䵽棬һⶼʬ塣
ʧȥʥ˵ıӻûʥѹƣٻ޷ʩչֿܹ֮ƻݣԼô׺ݵĴ
ԭɽڣֻʣλҶˣʮͨǿߣֻʣ˶ʮЩҲѪ
˼ֱҳһţڼεۻ䣬Ҳʧȥ˻Ȩֻ֮У˭ҲһۼһƴԱ
ϻ֮ʣ޼Զɽù̳ԣս֮УλϳҲȺС
Ψһʣµģι䣬ԼҲ˺ۣս֮ƺҶһ㣬ȫɼ
һٷĹ֮߰ͨˣɽйһλֻʣʮ˵ӣɫҰףһõĿտյʥҲûˣȫʧȥԱ
ң˳̤һȵ
ŵһ¶ŭɫ쳣ɻŭһӰ˳ǰ
Ԫٰܵ۸ҵĳԪҲߣǱƵҲò뿪Ĵˣɱһ˵죡
㣬ǡֱָˣ˵Ǽæֿ˵һֹ
¡¡񱩵
ʮɽںʮͨϸ뷽ʮֲֿһŵˣֻʣ
ֱ̫䣬ɽߡԱ
ܻڵĶ򵥣ϻ֮ǰĲ屾ͺѱɱɽڸǹ壬ܻڡ
ȻٲΣҪ·һϲɹĶ־ȴĶ˵Ǭ
Ī˵һֹһ˳֣Ҳɣ
ˢˢ˳˲ֱȥ˼æˣֻ΢ԥһ£ûйӣԱԼΪٺˡ
ûˣΪ֪˷ɣЦһȻſ˫ۣûеֿƾ˳һǰһ
죬˳Ľ˲䴩͸ǰģڲЦȵϷҲҪǵ汳
ʵȻͷţ弱ţҪԱ֮ʣгһһϣ˳ʩչâʬķѡ
ȫʢʱڣֿܵס˼лٻԱĻᣬɱ˵ɱĻᶼʧȥˣֻʣңһľ
صһ
Ȼ䣬ɽͷ­׵ѶһȻߣ循ֵĿԶһӰ칭
˼Զ´󹭣ϾսУͱ˰ŵԶӽϴκԬΪ˾ȰҲᱻΧ԰ѧҲܹԣһֱںԶĵط͵Ϯ
ľһҳĬѣȻ֪ɣ˭Ĳ
˻СΧȦ˷֮⣬ûȥȥʬ壬ۿԽԽˣһʧȥֿ˻ֱ̧ۣ׼һ
һ棬һʣֱսƺӺһӺʽռϷ磡
ĪȴĪսԴ΢ռϷ磬ȴѹơ
Ϊͨƿձ飬ѾʹãǴδ˱ɱƿձѹƣûʲôΣգ
¡¡
һҵĴ̶֮սҵĵطǹĶս
ɱɫ³磬Ȼг׻飬ǿƼ᲻ɴݵĿҲм䱻˺ѡ
۽һٺˣΪǰºâƲϮֻܼƵֿ
һ𣬰ºâײɣҲڱѶںɫ˿ϯգƶһȱڣƹưΧ
ߣƺԤϣ˲ȡһöؿڣһɫ֣Ȼֹ֮أûٺˡ
ȻֱӻӰӣɶٶȴ³ͷкɫºâϯһɽͷһնȥ۽һ¶ʱɫף


841 Ԫն
һ죡
ɫ֣ȻӦѶ
дܲͷһϣ
ţǵϲɫһΪնϵû˿ѪǾԲǻҲεͨ󲻽оӼٺˣ
һ
ڹոպ˵ʱ򣬺Ȼоֱ۴ʹһɫɽ̴ֱۣɫ׵Ӱɫɽ֮Ի
۵һ죬ŷֶħϣһö̴ķǷǻҽ
Ȼñʥ˷һö۵ĿöϺâһȻľʥͳȫ㣡
ವһ¡
һâָɳ̤ʥ浯ָ˫Ŀ΢֮Ʋͬʱд󵶺ǰ
һ죡
âڵϣ󱻾޴߰˲֮࣬ȹסΣٴǰʱŤһɫӰ
׹ѸΪ֮ޣ³ĽӰǵذϯ˹
һ
жħкһնǰһƬӰʱѶţ齣ӰǽΧ
ת˲仯Ӱƾһɽ͸ҲˣǳûŽӰΧ֮ȥ
ٺ٣ϵһУӣĳһƣʱ·߷䲻òһξ롣
㲻ǿԻ̬𣿡Ц㲻ǿӹ𣿿ôལâͬʱ̴޵壬Ļ壬ĴˣҲԲɣ
󰵰üȷ˵ĿǰڽâϯȻڱ˺飬ÿһâ͸壬ԼһЩġ
һĵ˼£֧ʱ޷תͨԼ»Ѫ֮ҽնɱ
ŰʲôͨǱ󿴲ǰʲô޾ųȷԼĿǡ
ˢһ¡
һɫ֣ǳдȻһնһκâ͸㽣նǰ֮ڡ
һ
һ̹ɵ΢΢һɱ֮ڣͬϬţ뺣˿ܶδ֣
ôܣɵгԾɱǿɱ̫ˣһȻ޷Ƶǰһ޾ĽâԼᱻ
ԶһӺͽʣȻռϷ磬ҪæҲѣΪסͶȥεĿ⣡
˲翿˵ͷʾû£ɻ뵽취ɫڣȻһɼֲĲ
ôˣ㲻ҪɱǿһɱƲʥֻܹͨԹԵˡɫԽ԰ףһϢҲ½٣ȻʩչĹҲ޷̫ãһĴӡ
ֻҪܻж֣ٴҲν
ĪҪ˵̫磡˫Ŀ΢׵ĴŰץħУСĽ䱸ţΪǰڵĿֲϢԽأظоһвԼ
ߣϽʥ˵ֶΣϿ˽⣿Ժ͵Ļ㲻ҪǾͲҪֱʥĺˣһŰɫʱ͵ҡ
һ
ŰɫʱţһڰɢԼХ֮
Ȼ֣һ֮ʵĹϼڰڻ̽ʹ˫Ŀ޷ֱӣֻ֮̽
һ֪۳Ľ⣬ʵֲã貵İ׹ƣһ˿ڽ߲
ţٴη֣ǲֻһ⣬Ϊڰڻ̽ȻһʮɴСĹ⽣׻ƹ˿ߣƺл֮
˽һһͬ𳯰һ㣬˷ȫ۵˰ɫ⽣֮ڣ˽һȦɢѹˡ
Ԫն
䣬ǰɫ⽣΢΢һɫȫɣ󴫳һĽϯ֮ŹȻһն
ãоһŨҵΣ󱳶ЩⲢ־壬һĵ׵ļɵƺһ޷Ļ֮ϯ
æʩչ˲ɱһκâϯ̼ڷİɫ⽣֮ϡ
¡¡
һɽҡľ촫Ťݣһ񱩵ˣ֮ɢ޲Ǵʧɫæˡ
һ죬ɱâ˲䱬Ѷǰɫ⽣ܲٳŹͷնȥ
۽һٺˣͬʱƻǰɫȫοٺˣܸܵͨһù⽣ն֮Ҳ˲䱻ǻ֮նɱ꣬׵ķɻ


842 
صһ
ɫ⽣ױ㽫ƻɣڶϻһڡ
ԶսʥˣһĻҲɵľ
⽣ûնڹ֮ϣһȵĽϯ˺˹ɫ֣ǹĽҲޣȻᱻˡ
ÿµ󲻵òϣԼĿǰǿͨио˼飡
ͰĵȥɣȻһñʥĴ󣬵նɱ㣬Ҳǰˣ޷һɱٴעһЩ
ɫ⽣ܴ֮ԽԽ
࡭
зһ䣬״ʩչʥɮһʽҲڻʥڣȺʱгɵľѧ
νഫеʽΣֻ˵û˾ʵ壬ɻûΪӰһ̬ϾǻҲı䲻״ֻ̬ͬӰӺѱɱ
Σ벻˱״
ȴֲܹͬ˻Ϊյ״ֻûѪ֮
˵ʩչ࣬˻Ϊ޷ݣΪħͷۣȫò࣡
ֻʩչ޷ݣʼѪܹ֮ɱʱޣкܴƵġ
ഫĵطڣһʩչޣȴûʵ壬һԹˣ˹Լ֮ѽնɱ
ǶԷӵžѹһ꣬ҲԻָǿĶ֣ʵʩչκͨ޲
˵ڵ࣬Ǳ֮һ㣬Ͼڲᳫս
ڹʩչ֮ԭ̬ͬӰ֮ȻʼŤһŰ䶯ٻûɷ㡢ɽ޷ݵȸ״
ʩչǷޣȫ֮һĻ˼𺳣ǻҲһ㣬Ҳû˵ϻͨ
ԶһӣǶƺӵˣһ˫Ŀ¶𺳣ɵжһͣעǼնİɫ⽣Լͣ仯Ĺ
ɫ쳣һɱô֪ԼȻΣգ
Ȼ֣ǹޣ֮ǹ⽣ͷųĽ͸壬Ϣ½
һ⽣ն䣬㲻Ҳشʧȥս
Դƺӵһӽʵǵʱ򣬹ı仯һͣϵһĻˣ
ԭûһֻ͸ɫͻڹ⽣ն֮ʣɫͻһŭŤ䶯֮£ȻһѼ쭷磬Ʈɢ
ʧˣһ㶣֮Ȼֲԣʲôܻǡ֮磿
৵һ£
ɫ⽣͸ԭڵλã쭷˲䱻ɫ⽣ߣŵϯȥ
չ⽣նգŹȸĵ棬ֻ¡¡һ죬һһԼɣԼǧɵĹ֣ڹ⽣ն֮ŹȷӶȥ
Ŵر˺ѣܲѺۣһ֮ڵص״ڹϷ쭷˷»һ۳˹ǰ͸Ӱӡ
ֻϢԱЩ֮ǰǰǿᡣ
Ȼڵڲ˼飬༸ʥˣҲǺٲţ˿ֲһ֮£Ȼܹ
֮ͨһ㣬ǷȻЩ̬󲻵òڴܣȻϲȴҲߣͨΪ㹻Ͻ֮һҲȫˡ
㣬ʲôͨǷڣҲû˵ĹֱָŹ
ûûУֻʶǳѣ˵ͬʱҲڸԼָоԺʩչû֮кܴá
˵ʲôɫڣһ½˵Լʶǳʵܣһ裡
ȻԪնûɱò֮ǰôеˣͶ˵ĳȥڷ飬Ҫ뿪˵أƺӼ˵
תһ룬ĵ׷࣬ССľ磬Լܶܲᱻҵʥ˵ֶ˽⡣
ţȻ֣֮ǰʩչԪնԼ͹󼸷ҴսոֳԽԽĲƣɽڶռ𶯡
ǲ𣺡֮ǰ㻹űʥԿռüȶǼѾпܣǡǱȻᱻʱĻͿǵȫס֣


843 ʥӡ
Ѿʱ򣬹ʵ޷ˣ
Ѿ֧ҪʱˣЦһħУٴγ
㡭п࣬ʵʱ䣬ΪнأһʱƬҲ޷ָĵľǰҲȥ½磬ʥ˴ս̫ˡ
˵ʲôҲţҲֻó֡
ವһ
ɫɽͷһȦֱն
ħͻȻֶɫɽײһŴĿѶ
ʥͬʱɶ˳ǰץסħУǰݺһն
һɫϯǿɱŰգնɫ˿ڳ߲
ɫһ䣬æƻǰɫӺڶϣɳԶ
۵һ
һѪɫ԰Ѫо෭ڷ飬˫ȭ˸ԥ֮ɫ
̤һʮɾ룬˲ͷϿոٴһ߲һɱӰ
һ۱סԴƺӵˣɨһͨһʣ޼õֶζѾùһҧ¶ɫ
ҵģ㣬Ͻʥƴ֮սܹܵģ
ֳһģһö״ӡڶͷֶţؼһ꣬ȫӡա
ӡԽԽȻƮɵգɢǿֲѹһſһžѪ۵һûӡ֮ڡ
Щɫ˲԰ףһϢޡ
쵶⣬ϯ֮ʣ״ӡѪޱȣһתȻУ
ʲôʥµıӡˣ⡭ƺӶʱһ㶣ԴҲǲţǿʥµıӡ򲻵ѣԲ˷ѵ
֮ǰôֺͱƺԴҲ߲֣ʥӡ֣˾޷ˣһǿƵޣҲΪеĬ
ˣӵʥӡ֮٣ǶǾԵţһʥӡǽἤǱʵɱ뷭֮䡣
ǹҲǶӡ֣ƺӺԴһ㻹ɣ֮ǰѹҲûеģϾ֪Ϻֿǲ١
˿̵ĹҲüͷΪȻϾɢһǿѹƺԼȴԱƿص
֣һǿɢϯȥе⣬󲻽ϣоһλϣƺǵһ㡣
һʩչʥӡǣҲζ޷ˣ̸εĿҲûС
ΪӡȻʵȱҲܴһʱȥڣ͸֧ս
ڵʱ򣬽༸ʥ߸ɵĻȴԼıǶԷɱԼ͸֧
Ǳҵģǿһգ΢΢üᣬת׶Źŭ½ϣȻƵıʥʥӡǣӦøоĺң
˵䲻ϻӣƺϤǹǿüͷ壬뵽еƣȴû뵽ĵǿ˵ز
ԶĹҲѹ֣оЩϢһԵֿѹͬͨʥһѵϽ֮һ̤ӡǣ
ȥɣһָôķ絭ᣬƺûһ
ɹȴɫһ䣬оؼḶ֮́ƺԼڿռҲҪ˺ѿռŲƶΨһľǺ˵ƴֿ
˵
߲һɱٻӶɫ󵶣һâϯ
ħն
ħ䡭
ħӰ
ն
Ӱ
߲һɱǰʽʩչɫ۳ɺɫٲϯ֮գ۳ָͨײȥ
¡¡
ƶĤǴսеʥˣҲǲɵɫһ䣬һ˲ѣǿɫٲϯ֮ûǸɫָ
ţһһɫϯ񱩵ѹɫƵʥҲתס˫⿪ֿǾ޴ƻ
̤գȵһȻ۽һĴɫٲѿһɫָŨŹٷɳ
һָ˿ֲʥӡǵжǿЩϣٴʩչֻܼȥֿ󱻽ɫָײȥ
һƶʱһϸܵѺۣǶϯ֮ײڹϣڶһͬ棬һֱɵֶѪڿ𺳣


844 Эݴ
ڹ𺳣ɫȻƺ֮С
ܵһ¶Цǵľʥʩչɱһɵˣһ̽ʩҲþ
ûôһȫƿذɣ˿Ѫˮֳһ׹⣬ڿڻɳ
һϸ΢Ѻʱжʱ¶ݣԴӽӴʥ֮󣬾ʹûܽʥٵģʹʥӡ֮󣬾ӵжôǿ
˫ĿһУ󵭵һЦʥȻȫƿҪɱ㻹׾٣㿴ڱʥܷӳʲô
δ䣬ֳյһȭ
ƽƽؼ֮˲̣׷׳ȭͷ۶ȥؼ׷׻ɫ㣬ջ۵ȭͷ֮ڡ
һ
жʱ۳һȭӰֻСƽƽ棬ɾһɫȭӰȴֹ̺֮Լȶѹµ
֪һȭɺεȾ޴ƻһȭκһʥϣ㲻ҲҪشնȭӰ𶯵졣
ԥ׼£߲һɱǰʽʩչâ˲۳ɺɫӣ֮ϯʥ򣬳ȭӰȥ
¡¡
ɫ˲ûȭӰһ𶯰˷ռƵɫһ𣬺ȻըѶΪɫƬܷȥ
ţһ貽ڱǽӲӵȭӰȻֻСȻֻСһȦͺɫӣϯ֮Źȥ
ʱһƵȭӰ֮ǰǶ˲仯֮ޣɢصĹĻ
صһұ촫ȭӰص棬Ļ˲Ѷ
һȭӰ˶֮ϣԭǵѺ˲ӣָĹѣǶķѣΪܡ
ȭӰٴСһȦܲŹȥ
ʱ۽һĿ𣬼һȭֲȴҲûϵȻֱƵ߲һɱǽֱӺ飬⾿һʲô
һˣһ׼ʩչʱ򣬺Ȼоؼ䴫Х֮һ𣬽ţЩȫڸ߿մһƬγһ޴Ĺ֡
ǽɫʥȫУԼܹо֮ڣָһЩٶЩ
ʲôʱ˫ĿһУʲô󷨣ȻѹƱʥһЩռ䶼̣ʥ˶ٶ½֣
ͬʱһڽɫƮ
ѾȫǰԲʮɿռ䣬Ȼһ𲻵ԵãٶЩѾΣͿǵˣ
˳һ֮ɢ㷢֣ڹܵıԵشʮգֳٿشάֲɢ
Ƕڴ֮⣬Ҳʥ˶սֻа챻ҪԶ֣Ͼս̫˰˼Զֳ칭׼ʱ֧Ԯ
˿ȭӰԽԽȻʲô˰Զ
ϸȥȻǽɫϿգɫ˿ȭӰȻ޷ֽȭӰȴɹĽݵס
ɱ
˫Ŀһ䣬һκâ˲ɳնȭӰ֮ϡ
ź¡¡һ죬ȭӰʱķѣһĲɱȻҲͬʱѶЩɫ˿Ҳϣɫֶ΢΢һΡ
Ǭ˲ˣֳɫһףǴսನķ֮ЩͨɽҲѳܣʥһϣǱȻ
ˢһ¡
ʱٶޱȵͻȻƹŹֱԵȥֳ˻ӳצ
һʥצӰǿ˸ĺԬ˶Ӳӣǲҿֻܴ߶ӹ̹֣γһצӰ
صһ
צӰĻȻһΣ漴ǹĻǳѺۣһ䡣
ৡ
һ֮ңԶպûǼצӰЩצӰȫѶ
칭˫Ŀһֲܴ߷֮ԭ챦ҡ
ֱӴĻͷɽתＱٷȥʥȻĸɵϣɶֲס޷
˫ĿܵϣʥӡӳֵʱޣʵûպЩͽȥ˷ʱ䣬עڹϣʱڽɵ
ҪЩϣܵ±ʥҶͨιڱʥ׼ʩչͨͲ֪㻹ʲô֣䣬漴ָһһâͬ͸գֱӴüģ


845 ͫ
̤ʥ浯ָ
һϳͨƽʩչܾͲСʵʩչȻ֮ǰһָһȭҪֲĶࡣ
٣߲һɱǰʽ޷ֿ󲻽˫ĿһС
һ̣жʱХ֮
ɫ֮Уһɫ˿ͬһ㿴ޱȣڿռ̣κﶼƶʥ˶١
ֻ˲Ӱ죬ǺâɶٶȶʱƺǱ̵Ŀռ併ٶȡ
Զ֮⣬Ǭ˸Բٿ̣ɫ׽ע뷨ƴýɫ˿ԽԽ࣬ռԽ̣Ǻâٶȣ׼ͿԱܹȥ
ڹ⼫Զİ죬ʱŴ󹭣ǲûڵĺâԶ̱Ǭˣһʥ˳ֹ͵Ϯ
ˢһ¡
Ǭ˿ʱ򣬺ȻǺâϼʢȻ̼鸽˿΢΢һ֮£ܿռʱ
ţâܵĿռָй˿飬ԶǬ˶ʱһѪһɫ׷飬ǵѪɬޣѾˡ
Ǭȴûߣ»صԶٿشȻܰϵİ΢΢Ҳܸ˻һЩѹ
ƿ߲һɱɫٲϯǾȻâ׼䴩͸ɫٲѶ
һκâǺâ΢΢һ٣Ȼǲɱãɻüˣâһɱâ͸
״֮ǰһͨ浯ָӵʥӡӳ֣ʵʵֲ̫Ͻ֮һˣʵָÿֲʲôز
һʥˣϽۣȷгѰʥ̫ʵ
Ѿ룬һĶͷüĴâһ漴ѳһ϶һĿĵ˰̡
϶ȻһֻۣһȦȦɫ״ӡǻ֣Źһǽɫ״ӡǶʱɳ
ӭ籩֮£ӡǻСУ洫һɹɿֲǹħͨħͫľͫ
һ
޴Ľɫпתɫ㱻գһ˿֡
ǵâ۵һûУɫ΢΢һ
¡¡ɫжʱѶֲĽɫ˹ɢܵĽɫֶЩŤΣƺҪܲס
ܿռҲüŤƺҪܲס֮䱬ǿƻһȦȦռ䲨Ƶռ仹»ָ
ǵâֲƻ飬бѺһɫ˿Ť䶯һööϸС״ӡǣ׷׳ȥ
ԶԶȥͬһ㣬ǽɫЩ죬ɹռ󣬶½ɫβͣٶޱȣ֮
üԼʵʩչͨȻ᲻йһежֲ벻ףϽ۵Ĵͨʲôͨ˿ֲ
Ҳ벻֮һħͨ
ۼŽɫӡǷɫһһƬɹϼϯ̼Щɫ״ӡ֮ϣһ죬ЩӡǷ׷ױѿ
ߣҪ˵󻰣漴ɫ΢䣺ʲô
Ȼ䣬Ǳѿ״ӡǣ»ɫ˿ֱĳЩɫ޷ֿڴæĳӡЩɫ˿ǧٿףȻһѶ
áȻ֣ɫ˿ǿǿȹ֮ǰɱܻԼӡԼʥӡѾʼˡ
սپˣ˫ĿһЩĿһֻ飡
һ
֮ĺȻΪޱɭֱ˰ɷԲڴǿ޹֮һ̶ĺ͸Ǭ˶У˶ʱɫ׿Ѫоһܵѹƣ궼Ҫ顣
Щɫ˿ɵɫڣʱʴˮлʧɫɢ洫ƺӰ˵ǣĪ˵ԶǬˣһǣҲܵ˹֮Ӱ졣
һɫףǺɫһֲֻֻɭƽ˵ǲ壬ǵĽʥ˼ʹõı˶ʱ˲ѡ
һֽܲϯһƬۺɫһţһͨĪԼҲ׷׳֣Ϲĺɽȭһ˺ɫ֮ڣ
֮ڶ𺳵ǣ˵ͨɫûһֻֻû侹Ȼһ岻·磬Ҳ֪ʲôˡ
ƾǣҲ뱾ʥȥɣ߱죬ȥδ䣬Ũܵĺɫʱϯһ̱ǽӰû˼״ɫһ䣡


846 ǿһ
ɫɹĹ֮Ũ
һɹʼûгʱƺ֮ԼһѪ͸ƮɢȻǹѪ
ںɫ֮ⶼܵӰ죬οɫĵĹҲ֪ʲôȻ˿ֲ
󡭡
ĪʱҪǰȥӪȣϧǣԴͨûиᡣ
չ˼ҵĹĪżȴ޷ֻܿһӡ
ֻһľһȼȶƺӶʱѪɶɻһȥƺӱ¶Цˣٴһӡ
ʸ޷ǵ֮޷͸ǺɫҲ֪γɵġ
Ե֮˶ڵľֻҪƴһѣɵʣĸͺýˡ
ȻĴ治ֹؼʱ̣ȻȻŽһ
˿ҲޱȽţΨһɱʥӡˣ֮ӡҲˣŹܻ
˿̵Ĺ󣬱ɫʵǱܵһЩƣǹ֮Ӱǣʵ
ɢĽ⣬ЩЩƣڿͱɡ
ƣȻ뵽ƶһȣഫеʽŷ࣡
һ
Ź󷨾ȻɽâһʮɴСĿȱķӰڹͷ۶
һӵˣȻڹһǺȻоһڻȻѹסЩ֮
ţȻƬڣɽ⴩͸ֱӴ͸ޣǽɫҲ޷Ҳ֪ɢ˶Ԫĵط
ԽԽʢǺɫ˲仯ʧһʧȥ֮أɫɢӡ
̡
һȣ˱Ƿ֣ͷһʮɸߴķӰȻſһ̣Ӱܿһŷһա
һЩ׹գ֮Ȼһзͨƣû뵽Ľ
ۿǹŷŭݲ˷һȭߴķײһ
¡¡һ죬˲ĿУǿǿķ࣬Ȼһȭ飬ֻǷһƺߣŵŵŵסΡ
ף΢΢һ㶣Ҳˣʥӡʧ֮ǰ˳׸ɵ
̾ϢһͲµŷƹħһЧԱҲԣΨ̫ӡӳֵ֡

һҲòƴˡ
ٴǰʱŤһɫӰ
׹ѸΪ֮ޣ³ĽӰǵذϯ˹
ãǿֶԪնʥӡӳ֣ҿ²Ƕ֣ɫ΢䣬жħкһնžžһӰ˿ֻǱɺն
ʲô۽һһԼն齣ӰһξȻ
ƾӲзһߣʩչƳ̬ȻڱҽɱÿһαҽУͶһЩơ
ɼˣԽԽĽӰΧǺӵóȥ
֪ܲϴһס⽣Ӱ
һɫ֣ǳ׼ϴʩչɱƿɫһɫ䣬֣̼Ǳҽ顣
֮ͱҽ˺飬󲻽
һ
ŰɫʱţһڰɢԼХ֮
һ֮ʵĹϼڰڻ̽ʹ˫Ŀ޷ֱӣ
һ֪۳Ľ⣬ʵֲã貵İ׹ƣһ˿ڽ߲
ڰڻ̽ȻһʮɴСĹ⽣׻ƹ˿ߡ
˽һһͬ𳯰һ㣬˷ȫ۵˰ɫ⽣֮ڣ˽һȦɢѹˣԶһʩչ
ڳִǾƺһնһֲֿѹԶǬɪɪԼ߶
Ԫն
䣬ǰɫ⽣΢΢һɫȫɣ󴫳һĽϯ֮ŹȻһն
ãоǰδеΣ˲䱻亹ʪҲǸоǿҵΣ


847 ֮ս֣
붼Ľ߲һɱǰʽʩչâӭȴ𺳵ĿУǰɫ⽣ݿ˺顣
ţһκâɳնڰɫ⽣֮ϣǱ⽣ܵĽ˺飬ջһɢ𶯵ŤΣˮһӿ
˶ǵδɱС𺳣֮¼æȡһöɫҩԥ±˽ȥ
һ̣ɫòΣһֽҩԶʱʵǸüҩЧһᷨȫޣʥ߾Ϳܽɱ
ɵڣҲ˲ô࣬оڷظ࣬
ˢһ£»ָΣ漴һ
ʥɮУ
ָͨ
ɽȭ
ơ
֡
һӨָһ޴ȭӰһմСӡһֻâ¶צӡͬʱǰɫ⽣
¡¡
жʱˣһɢܽɫŤΣһѺֶ
Ǭ˲ûӣΪǻ飬սѣԸսҲһӱ񶼱ޱȼᶨ
ɼǬ˲Ѫټӹ̴ҲֻǿάֽɫֲƣŤȴ޷ָûӣһӣԼʵ˸ߡ
ˢһ¡
ǿֲİɫ⽣ܵӡָֿȴֻ΢΢һͣǽഫг˺飬ֲĲܿռͬˮ浴˾ҵŤ
һֵͷܵĳ嶯һֱ֮޷ֿ
ֻƷ޷ߵ飬Ҳ֪ǸӲģ֮£ֻܽһв̫ȴѾгɵͨó֮⣬κֶֿ
߲һɱ𡭡
ɫȻޱȣſһžѪע󵶣漴д󵶳ȻһնЩɫ˲԰ֽ
һ
˲ڳһڽɫţͬһ̫ɢĿҫ۵Ĺϼ޲Ǽæ˫ۣҸܵһֽڴĿֲƺһֻ֮ѹ˼¡
ţһֽΪ֮ޣɢصѹŤһХ֮ǳǰɫ⽣Ȼȥ
¡¡ɫ⽣ն˺ڽɫ̫֮ϣֲĲɢ
һƶĤľ촫ݸȫһЩͽʥҲ޷⣬ɽ޷ֲή
ܽɫֶʱ飬ǬȶɽͨҲѪش
ꡭ¡¡
ڣǰɫ⽣ڽɫͬʱ䱬ѶֲĺڰɫˣܹɢؼƵƬռƺΪ磡
ԭͼŤĿռ䣬ڳܲסɾ޴Ļ֮ڹб˺ѳӣڡ飬ڸռѷ죡
Ǳģһռѷ֮ڣҲ֪ͨδһֲ׵֮ɢһʥɳʯƬȫռѷɡ
Ǹļʥˣ̼ͱȥӦضûУ
Ĺңֱӱʱ˺壬Ĵ˵ıϵƷȫߣеıֱڿռѷڣʱлƬ
ԶǬˣȻüӦӳһξ룬ջǱǾ޴֮ȥһɼռѷ졣
ֻԶİһʱ䷴Ӧ֮ûвһԥ칭ٺˣȴ˱㿴Զռѷ죡
Լ䣬쿴屬Ѻö壬Ҳѷ֮Уʱﱻռ֮˺ĲѺۣﵽıԵһɫŴƺ׼壬²ǰɫӦ
ʱѺһīɫŷɳԼƺһӰĴҷ֮£۵һ֮ڶɢīɫţɫֻס壬ֿռ֮˺
Ԫնҵײ׽ŹȸһƬҿռ䣬ӳһξѾ޷ľо֮ƺ˱Ե޷ɢ
컹ٴӳһξ룬פ۹⣬ȭͷС͸¶뵣ǣԼʥΪԼһȥһܾȳ磬ȳл飡
ǲµģһµġȦ죬ңƬҿռ䡣
ּУȴֲҿʱ䣬Ļҽʧռȶ֮Щռѷ죬ȴûôϣɹŹϷĲ֮ϣյһ˿ڡ
СȭͷСĳŴսķȥ
һ·ϣ췢ֵտյֻдССӣûˣҲûˣʬ嶼Ҳһ
ܲģͬħһ㣬ڸСѰңǻһʱ䣬Ҳûҵκ˵Ӱ䲻ʧںӱ䳤Ҳһ˿ɣ
գȷ˶˿ռѷ죡
磬ǡɳ˻𣬹ڵϴҲֹסһѹֵˮҹһ˼Ȧվӡ
ңǾ޴Ŀռѷ죬ȭͷԺл˾һĻĻһķ뾪գдҵĿ֣Լ˶ԼĹ밮
磬Ƿģ쳤ˣȻʱڣǻģ㲻һ֮
С֣أǲڵӣᱣþ磬ȥ·ӡռͨ׳Ŷӭǵƽ
쵥һ۳һʯаɣϣ°£ָʯϳһ˵֣Լ仰
Щֱַǣ졢ٻࡢ˳ͯīȼͮ桢Ǭ䡢ѩԬĪϻ𡢹˲ˡ졢һӡʣԼΪĸӢۣԴ˱£
ⲻĹǼþ֪ǣȡ˾İΣǾӢۣ˵껰ڴҹʯ¼󷨽ƣ֮Źȥ
Զ͵͵ĸǿߣŰɪįıӰʧŹĪбһᣬ׷״ݳΪʥ߽أ䲻Ҷǿʯ
Ӵˣ˳Ϊ˾һδ˵죬ҲӴûھֹ
һȺԳ˵ظ֣ǴǳԪԲмͨǿߣӡ˻Ϲլ
ȺӰȥ٣ҲҲǵټԿ
ЩˣΪ˾ƽĲþߣǲضʵǿֻǶֻһ˵ǴﵽͨҲΥ
죬˴Ż巢һŹڣһͨΪǿߣվŹһĹǰ˵
ˣǱ֮Ϊ˵Ķǿߣ˸ǣȫϹϾһʱȴԵ쳣ء
һͨ꣬û˿һֻ󹭣ǿʯͷҲص˵Դ˹ȥؽȫɱ
ǡͨǿߣʣįʮˣ磬ôûЩԪˣеѾͨŶʱǴսƶѲƣҲּ֪ܼꡭ
ò仹ǵ꣬˫ĿȴŲɣҲǵɱȣЩĳҲһӵʵݲ¼ɣΪǽʼֹһѹסǾʲôϵ
һŻ飬ͯīΪι⽫棬ʳĹ󼸴Щѣ
ʶϽʥ˵ֶΣǻɣƾ輸ʥˣܶԸôʥ˽Ǹϻʥ磿окأ
֮ǰõ˵ʥ˱пɽǿɽ˭翴ƽˣŰԽ죬ԽԽ˰ע⣬ȴְ˼⣬ãǡûһĻ
²黻˷ܽСXX飺ѣһö壬һиٲ֮ʣðŽڣµĺԼߣһСӴ£һЩѣ֣شʹڵҪǰЩδɵ񣬸ҪҵЩ飬ڼ羭ѣǵ˶Ƶ֪ôģ˭ǲµʱעŸ״̬鿪֮ǰڱ淢Ŷû¾ͿԿҲԼȹߣ⵽ʱҲ߲֪飬Ϊһ͵͵ǲһҵõλŶһ²ȥ˰ɣһҿһЩţ黻˷˼ŶǼȺ
֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================