==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޵۾
ߣǿն
448


ݼ飺
һر䣬һŭ
һƷƶһ׺Х
Ϊ˱̤޾ɱ֮·Ϊħ壬Ѫԯۣ
ִ޽޵ۣԷ绪֮ƣ޹¡
Ϊ׷֮۷壬գ̤ʬѪȾǳ


1 ޴˵
嫵ǿգɫľâնȥƴֺƥ᳤աħ֮ս꣬ǳ嫵ǿմأ˶ǿѪ
ǿմ½ħ֮սʱ̣ɭ֣һտ֮أ˿սһѪɱϢ
սʿƣ˺ۣȴڴһƬ֮Уǵչ֮һսǵز
ͻȻǳգƬƬ͸ķһɺ嫵ΰӿ˻
۳ˡ
쿴գǴ۳ˡ
ԯڳˣǲ쿪ˣ߱ȱСƣʹöսƽǿ֣С˾͵űɡһĺ˷ĳħ޴ûһͱħ޴̤ĩ
ǳϵڱ۵УһëС˲񣬿۰ûɢдһֺƴŭȣһض
֮ϵӰܷ貵Ľɫâһִգ貵ĽâҫأһأڲӲӵĽɫâ֮£ʼա
֮ϣǵѪʼƬƬػشѣΰǴ
ۣԯۣ۳ˣоˣ
޵Уɨħ壡
ԯһ̤𵴣ɼ͸ˮ㵴һȫâ貣ƽգӲӵĽâ쵶ա
ƽâ֮ɫĿռѷ죬ķӣֲĽɫâգƥΰƺƵնǳ
֮䣬ֻƽâƵĪΰɨ˷һؽâӲӣҫء
ͻȻնµĻƽâо̶ӵǶֹ˽ŲһĿ⣬ͶգѤ֮еһΰӰ
ʱ䣬֮˵ϣӿ˼ϲ֮ɫĻƬ쳹ţвˣǼù£֮ϣõɲžŵϣϲˮ¡
䣡
ǳܿ쵶նĽɫâĶˣȻƥĽɫâնԶ죬һ·ħѪ
Զ֮ϣǳ˿ɢң裬һƬѩף˫ɭһ̤Ѫâڣһսֲ̧˲Ѫ˿ĿƲ񷣬ԶǵâɵΰӰ
ǳֽħħħһ괫棬ǿԯۣҲǵǿߣȻһնˣȻ޾ɫ̤ϣԯ۷˿ͶҵĹ
֮ϣѪâ⣬֯ƽ߲񷣬Ѫɫľâ裬ɫӰѪɫĿˣ飬缤Ī˷䣬족ƶˡ
ԯâ貣ƽ񽣡ը죬֮𳤿ա
ˣһ쳹صĽӻƽϷƽâߴأһĻƽݺնǳ

ޱߣҵĻƽâ谭Ĵգǳն䡣
ǳѪɫâڣѪɫɫ㷢ĸâͬһһѪɫľѪɫâݺأһѪɫɱƽâ
¡¡
쳹һƽѪɫâ˲񷣬˺˸죬֮ϣֲĿռѷ洦ɼֲ֮֡
˴ʱƬռ˻磬ҵ罣âϯһռ䣬ĪŰ˷
ǳվҪҵԯ֮ˡɫӰʺһֺƵա

ԯƥȻ˿ڳأΪһԯ޵ˣСүе޽ͬնأѪâƵӰҶĵе޽һ˿Ժ͡
ԼҪˡ
ԯһħаĿǣΪ㻹ŵסУϵҵԯ¶˲𣬸οСӡԯۺƴ
ԯƥ㲻ռһϷ磬͸˲񡭡Сүʹ汾£ǲСүǿˡ
ɱ磡
ǳѪ죬ѪɫĽâ嫣ѪɫâлӰأһѪɫսڸ֮ϣħһʽѧĪ⡣ǳƴˡԼҪ䣬Ҳöֺù
ɱУѪ죬ʬѪƹѪս˻ɷ죬һɲҵϢա
Ѫȣɱ磬ɱУѪ䣬ѪգѹѪɫâŷɱмԶա
Ѫâ죬ˢˢˢѪâ˺ѿռ䣬ƵƥɨһУѪߣɱԯۡ
ԯۡȫĻƽâΪʢҪȼ죬޾ɱ֮ڴӿȣƽбָ񷡣
նأ񷣡
ƴֺ쳹ؼ䣬һƽգ˺˲񷣬һɫǿգ޵еɨһ谭ɽɫĺ£һƬգ޵ɨ˷
˺ɫĺ˺ɱ磬ɱڽɫĺ嫵ΰ֮£УѪ޻ҷ
ƽ˺ɱ磬ȻƲնɱǳ
ǳɱ类ƣɫ΢Ѫ죬ѪɫâӿһնɻƽγɵĽɫ
䣡
Ѫâ磬ƥĽâնƬƬѣɫĽâޱȵնڵǳϡһӰ߸߷Ѫ
ǳƽ͸壬áȫѪ߰ߣ΢΢ҡΣĿⰵ̧ͷ˿ԶĽɫӰһЦ
Сү㣬Ҳɱ粻նءǸСүڶʱ䣬ɱɣֺξ㣬Сүúޣ죬ΪβСүһʱ䣿ǳЦ
鱾齣ֺη
ǳȻըѣһħʹ䡣ԯۿǵԱӰ΢΢һ̾תһһɫĴ֣һ˲ʧ
ʣµսѾˡһսңǳ
֪ǣ뿪󣬵ǳԱƬգ΢΢䶯һ΢˲ʧǻΪʧĿռѷ֮С
ʲôΪҪסСүСүһѽڵǳʩչ֮ʱǳĲϵͨ鱦ˣͨ巢˽Ӳӵ⣬ѵǳסˣŵǳʧ֮С
¡һ죬ĵ۹֮ضɽҡһʱֻ֮ն
ʱиǳ˺ĺɫƣĵɲǼնѪ졣
Υɫ֮ʣӳһźĵ⽣ӰǵӰѪ죬ʹ໪ĵ۹еĸִһͣõûĵ۹ýֶܵԼĽڵƺеǵӰǵĻߣǵѪɫӰĤݣ
ѪɫӰٶ̫죬ûжע⣬ܶ߻ǸܵħϢǷǱ񽣾Ǵ˵еǼ޽ˣ
ĵ۹еһƫԶͨССиǳƾɵԺӣԺȻƾɣռȴǷǳĹ㣬ʱԺӵΧǽſһ׷ԲԵͷӣͷһ׵Ĳ£Ե÷ǳƾɣʱֻһǳͨͷ۷ĿŸھӵĴƺҪ˫˫ۿھӼҵǽڡ
ͷ͵ϴ衭ھӼҵĴͻȻ֮䱻ˣžһϴˮͷߵ˹ͷӻڻŸղſĳһʱ֮ûӦͱһʮ꣬µٸһϴˮ˹ͷӱϴˮʪ͸ˡ
ᡭᡭͷһŸ¶һ΢Ц㬵ĵͷ͵
ͷƭȥɣүǵԣһ֪Ҫ´λҷ͵ϴ裬ﲻǵƤˡٸһӵĿͷӣúתͻȥˡ
ͷӿһҡһڵβڿҡţ۾ð˾⡭
ͷӣ㲻ǽȥ͵Ѹϴ˰ɣֻʱһಲӱһʯͷһԺţƺڶǣǰ͹µļڿ֮УһͷͷʮֵƮݣӵǶǺ嫵ǳӵĲϴһͨ鱦ӸԵʮ㡣
СӣҴǰɣ˰ɣȻСƤڵģϣƤں񣬶ҪѲƤС˽Ϸ򣬸ѸƤãϷһ˿˻ǼѡͷӺǲҪ˵
ʲô˽ѽ˵Һ˼һԼʪӣ֪ܲɵһͷӡ
ò̾ү˵ΪѽҪͷӵЩΪʶ˿ˣ֪ǻθ룬ͷΪһɱ֣ͷϵǮ˵ֻһˣͷӲûзɱְֵҵͷĻ˵ǵɱְպþѰɱֵǷݴ̼
һɱҪŮˣǾ飬ȴû뵽ͷӻ͵İá
ã绪޹£ͷҲǺãһ콾ӵｭɽͷҲսһg
ǵǳĵ꣬ͨ鱦һϣļ󣬵ǳˣԼսܺħ屻ĵ۹Ļϡԯˣ˵ǳս㼸£ذ޹⣬Ѫɺӣʬѽ
̾˿벻ħôԼϣ꣬Ƭ½ħΪʱħǿ˼ޣ½ǿޱȵĴڣνǡֻڣɽƣ׽£ңޱȣֻʣԼˡ
ȻСүˣԯۣСүţСүһģѪͫ׺Ȼֶָֻƽ
սѹȥˣôȥǿޱȣգڻԵɺ֮£ܶ˶̤֮·İ֮Уħ岻ϵĽսÿζ޹⣬ѣ㣬´սǿ䣬½Ǳö˺üΣ岽ĵ졣


2 ɱ
ͬǳ۾ҲɵĿյĨѪ죬ƺӭԼܵСĵ
Ŷ޽Ҳʼį𣿵СүʵǿȥɣȻСүһţǾ½ΪҲɣǳƽٴ𡣡СүħɣҺΣֿħ졣ǳƽĿգ˶ǰ˫ûһǳָֻ
СүһɱֵϣʡҺܶͷ湻̵ģѵСүˣĥѽ
˵ļУǳ˺ܶණǳС͸ͷһһգǳûںԼͷӵĴСѵȻҲΪһɱ֣ǳĵȼͷǵһ㣬ֻһɱ֣ǧҪСɱ֣ɱֲʵʱȴҪڵʵҪøɱֵĳƺҲǲܣɱְֵҵ֪ûĵ۹жĽҲֻĽѣΪְҵ̫ˡ
ǳͷӶǼ˰Ӱ֯ӰԵĻĵ۹ĵһɱּšӰʷǧ꣬鲼ĵ۹֮ԯ嶼ԯҲ޷⡰Ӱ쵽ʲôˡΪʱԯ廹ûгΪĵ۹Ļʵ۵ʱ򣬾ˡӰ֯ĴˣʹԯصҲǼɵѣԯϲû֯ʲôΪԯΪ֯Ĵڣõ۹ƺǸӵ̫ƽ
Ӱʵ֮ǿû˸һɹֻҪ㷢񣬸㹻ı꣬Ҫ۹ʵ۵ͷҲȥյġһܾǱ˷˷˭󣬵˻붯Ӱĸְͷˣǿʳɱ磬ǲ֪ʲôζֻԼеĵ
Ӱ֯ҲǷǳܵģǰѰӰΪӰ͡ӰӰǰӰԼɱ֣԰ӰԵҳϡӰһЩҪ׬Ǯ֣ЩֲЧҼ밵ӰΪӰһԱǸͷȻӰǲˣǷǳɣͽӣҲû˸ǿ
ӰԱޱȣ˵ĳ־һԱǲ˭֪ӰԱݡʹǰӰҲ̽ӰԱݡҲǺܶԸΪӰɱֵԭ
Ӱɱ֣ΪơơͭƣȻд˵еʯɱ֡Щʯɱֶͻ˵ļ޵ĸ֣ЩǴ˵еߣǷĸֻڵĵǳܹӴģЩһЩϵĴ˵ˣ˭֪ɲš
ǻĵ۹Ĵ˵СӰ֯һйǧ꣬鲼ĵ۹һ³ɱּţ˵ڵҲǵЩϾ˵ģֻмͷӲ֪ˡ
һеĽֵ֮ϣ˿Ѿҹֵ֮ûκˣʱֵҹڷߣǸɱ˵ĺҹͬ⵶һ㴵ţõվֵװ鲻Խ۾ʱȫעǰһɫߵϡɫһңһͷƮݵĳһɫĽ£վڽֵ֮ϣƺڵȴĵɫֻ¶ͺͱӣȻ۾ɫȻˡ
ú׼һ·ɣҾҪˡɫܱ䡣Աߵļ¶ľ
ŶӰɱʲôʱˡЦ
ɱֻ֣ɱһЩصˣɱһͷӣʸõɫߣϧɱֶǲڰ͵Ϯ͵Ϯң˵ܹɹȴҡаգҲĸ֣ϰĶ˵׾٣ɱһҲˮƽͲͻƼޣ˵ʵ൱ǰӰܹɳɱ֣ܹİԼɱǰɫߵɱֲ֪ʲôҩֻһɱ֣Ȼ͸ҹԼԶԷ
Ȼǰɱ֣һӿµ飬鲻ˣʲô˾ȻгڰӰɱҵǾˡĶͷ֪ؾ亹
ӰԼ֣ⲻòѽȻԼܹӦɱ֣˭֪᲻ɱ֣ʱԼܴ
׼˰ɣǴɫߵӵ˲ͽȫעǰɱϣԼҲתڳһ˿ƣںö󣬾ʱ׼ԼǿĹ
ɫǺȻ΢΢ЦΪɫߵӴߣͿӵаЦ
ɫӶˣȥ赲ȴֻɫӵһӰ
ɫξȻӰӰһǰһһһңһ΢͵ǰͷƮ鲻Խ۾𡣡þ˵ٶȣкȻֻ˫۲ǿӵһΣ˲ǰǵοʼ˷ĹӰ鲼գȫϮɫȫ
ȻеҽһʹԽص۷һҽУһͷꡱͬʱ˱˦ˣݺڽֵһԵǽ֮ϡɫĮҲˣٶȻԣϧ̫̶ǣɫӾֱжȽؽڣԷôҲĻָȻǿٶҲܿ졣ϧҪɱ⻹ܹܵԷָǿȻһץȹǡ
𣿡ɫٴͬʱһãٴγɲӰǳһȭ顱һ֮ȭͷ֮Ϲâƣ񻪵㣬һȭ֮ÿ΢΢񱩵ľâԷĴͷǵͲεĴ򶷷ʽ𵴣𶯣Ӱǧȭ˫
ʱ۾ɵùԲȫľȫʹ˳۾ǾۼעɫΣǶԼˣԼҲҪһˡһ˿⣬ʱɫʼࡣ
ɫƺҲע⵽ı仯βûͣˣѡ˼
צȻһȣ˫צٹǰɫӣٶȴﵽһֲĳ̶ȣ˫צƿڵ뵽ǵĶˡһץһשͷ֪һץжôǿ
ץˣһϲҪʩչʽͻȻԼġצûץƶԷֱۣɫӵһƤûץơ
Ŷ˸ˣϴһϡ׵ģȻһץȷʵ˵ãڰϡнץưɣŵǳ¶Ц⡣ץһ־ľһ㱻ǳ˺ѿǳĶϱһӣһ˳ȥһ߷˳ȥˤǽϣǽڸǱһһߵĶ
ȿȡ³һѪַǽվ۾ԹؿǰɫӣǰʵȺܶɱֻҪ֪ԼӲɫӵˡ
˵ɣӰϳ˶ǮҪҿԳ˫㣬ֻŹҡʱòˣϾԷʵԼǿ̫ˡ
ɫӶ˵Ļ˿⣬ͬʱ˱һںǵǮ𣿡
ˣһ£ϵıӵˣƺ֪Щɱֳȥ񲢲ΪǮΪɱֵλϣҶ֪жˣⰵӰϹǵ㽱𣿲˲뵽һܹԼһ⣬ҿԸһܣ㹻ҵˡ
˵ɣûȤɫƺĻҲǺܸȤ
˿Χѹ˵֪һزأһŵͼƺһԯħµزأ֪¶Դ˸вȤ
ŶǳǷһƺ˵ĺܸȤѵͼңҿ˵ǷʵǳòɵĿ˵š
£òͷҲεĴ·óһŵͼǳӹͼͶͷһȭžͿһѪͷ˻Ǳ˲䣬Ѫȥǳ˳ĽߵЩСܣʱְڷżʬ壬ǼʬȻǱǳɱ˵ˣǼʬõԵ÷ǳĻѪɺӵĽֵʱ֪ðһȺˣЩʬ壬ǲòҡҡͷ漴ֺĿһĻƺһδ˵Ĺ´￪ʼˡ


3 
ɱ󣬵ǳ˸ˮأϴϴ֣߶ţͣҲ棬ôҲ򼶱ˡǳҡҡͷ뿪ˡ
ڻĵ۹һߺ֮أ鲢ǵܹģҪһʵ˲ŻģȻ˭һϻĵ۹һ仰𣿽ʲô˵
һͨȥ˵˭ѽûʹһپͺˡ
һĵ۹Щ˶һЩµĵȼ֣ҲǺֻ֪ǰļȼƺǳʶҲǸոտʼ壬Ҫȹ˶ԱҪõö࣬ѳʶóȥǾùھģ򼶱ˣ򼶱ǿڻĵ۹һ³кߵˣĵ۹ܶеĳǶƿؼˣÿ˶ƿԼ壬Ҫƿؼȥɱ֣ǲĽɱ֮УڵĵǳһҲˡ
Ҿݵǳ²⣬ͷӿ϶͵һ磬ͷ˵͵ϲϷ˼䣬ûʲô˼ȥӦƸʲôƨҪǸͷȥ˳֪жŮ˵ˡ
ĵ۹ĳҲȻȽ棬ȻҲãͬҲ൱˻ĵ۹ҲͷӲ֮ᷲµԵʡ
ƿغʲôͲǵǳܽӴˣǷĶܾͷܹӴӴɣ˵ĵ۹һ֧ȫսʿֵʿǾԵЧڻĵ۹ֽ۹ԣһս˵ذ޹⣬۹뻪ĵ۹һ֮м仹иˣȻСκǸֵк̻ܶᣬ˹עĽ̻Ҫһ͢ˣȻй͢ûһ¹ģǾЩǳ棬ҲǾڻĵ۹˺ܾõķ
ĵ۹ƺȺз˽ʿþǴ˵е˵Ժ绽ɱЩֻ˵ǳûмʶ
ǳӣһǳƵӣߵʱﻹֹͷӾ̵Ļ
ԣ͵ã椿ϣⷳգĲϣ˼˯١˵Ӣѹ˹أӢ۲ô룬ѵӹˣ಻ôѵ˲Ӣۣ˵Ӳѱ߲ݣӲô룬ѵñԣ಻ô룬˭ԲǳԣΪʲôĳԣ˵Ǯʹĥɹô룬ѵĥøǮǮ಻ô룬Ǯˣ˾Ͳһˡ
ò˵ͷӵЩˮƽ߶һľô£ͷӼʮܽĵͷӲ֣˵ˮƽ
ûãǳͻص˴ԺԺȻȽϹϣǳоԼһ޾СǳͲ֪Լĸĸ˭ǳԭǣϣұ޸ĸ͵ֻǴʯͷĳģϵǽҵǳ֮ڱҸ֮˵Ҳһգأھһӣ䣡
ƺžΪΪɱֵĴţΪһɱֶԼĴŵģǳƺŷǳʺС͸ͷһ𳤴󣬸ͷһƯͷӲ̻Լ漼ɣʦѵĽ̵Լÿͷ˵Լʱ򣬵ǳһ俴ԼͷӵĻǳǻӵģΪԭ
Сӣѽȥʲôˣǡͷƺʲôһŭ˵˵Сǲû¸ѽڶɱּˣͲеڲ٣˵ǲǶԸڵСʲôͷ㣬ʵͷҶˣͷͷһӵŵǳóͷЦЦòá
ͷӣ˵ʲôأ˰ɣҪÿ˶ԼӺðɣأҲԭģҪ˳˧ﶼܻӭѽǳһı˵̯̯Լ֣ʾԼԴҲǷǳΡ
ͷȫһװƵӣͷӾһֱһ־ڵǳԴϴһ£˵Ҳ֣ͷӾжԶԸǳǳҲÿζ㣬ÿԼҪ㿪ʱȴֶ㲻ΪǳԼ㿪ٶȾڵٶȣͷӵҲƵķǳãõǳоһ紵ȻԼͱεˡ
ǳÿζܹоͷӹγ磬ƺǳʺɫӣһ㣬һÿεǳͷʲôʱͷӶڵӣûҪش˼ÿζʱδɡ
СӣӣǲҪͻѽͷЦʵ
ûѽǸڵʵڻеأôŵˣƿؼҲʱˡ
ͷһ٣漴¶ʲôЦݣ˵ĲͻƣͻƣСҾ͸һھ㲻һֱ𣿡
ŶǳȻ򣬡˵ѽǾûзʲôãǸоܹԼƽ羵ˣƺԼžôһˡǳǳм˵ԼʮÿỨһС˵Ժûǹʲôá
Сӣ֪ɣ֪жҪϵǹǿǻĵ۹Ϊصôܻûáͷһ׳յɫŵǳǳƺͷӿò˼ˣ˲ǵͷ
𣿾Ƽ绽𣿡ǳɻʵ
ȷʵƼָոŵ˾˰ɣ߶㲻ϣԲðתΪš
ɻ󲻽⣬ǳҲû취ѽ֮ĶǳûнӴô˽ĵǰֻǰ޽µĹ޽УЩҲ޴ѽֻǵǳͷ˵ƺרġ
ͷӣġھȥİɣҳȥִʱ˵һЩֹĶ߶߶ӣƺɽ֮⡣˵ǹƨƺԵʡ
ôȥЩأһĵ۹ǧʷôȥѧЩĶأڼǧǰǵʦүſھ¾ڸ䣬ӵ滹ˡ̡̡ǧǧ򣬵ڻĵ۹Ҳˣ̡ϲ徲Ը»Ȼԯôܷβܡ
˵¾ȻЩý۸츳ԣû츳Ǹ޷ģҽΪΣûгǿģǳΪʿ·ҲǳżʹģһЩ˻ܳܵסʿҪͻ༫޵ѵǾͲ˶ܹܵˡ
ǻĵ۹ǧǰģͷҲǻԵɺϵȥִʱ򣬵һɽɽǺܴƺסҵȥû߶ԶͿһˣֻǰ׷ȻԲˣʬ岢δ࣬ʱҲԴ˸е֣žͿĽһ֣дšΪݳȴҶԾˣ㵽ɽʮأֻΪ޵֮ʱҵأκδ飬̫Сʼ޷飬ȴԲɽԵ˵ĳ֡
һ֣Եܹʦ֮磬ɳΪҡݳĵӡҲԵõݳдС


4 ħ
ݳ桱Ȼ˵ҪͷҳΪʦֲŰΪˣΪԵ̤·Ҳһ׼ͷңһҸġھһǹ飬Ҫˣûйʼ޷ģȻҲֵȼģлƼеؼ켶ȻƼгм߼֣֮˵켶ж滹ĹЩͷҶû
𾭵ƺľǡվһƼͼԺܶӶܹɹģ̡Ȼǡ¾ˣҲǻƼͼͷĹҲ൱ԵģСپڻйҲǻƼ߼ʦһⶼûеġ
ȻҲԷ࣬ľˮУз׵ȹȻħĹΪԵǵĹǷǳѪģЩҪȼԼľѪǶȡߵꡣ
ͷӣ˵Щ̫ңԶˣӦͻƵ޵ľأǳ˵ϾЩԼ̫ңԶǳҲһӾȥ˽ȥʱ仹أһͼǿ˭͵סįµĳܹѰͻƵߵľȥǳ񷣬ȥΪ硣
ţҸ˵ЩȻǰȥѰͻƵĻΪͻƵôѽûĵ۹֮ˣжܹͻƵ֮ѽҪ߾͸ˣʦˣҲǡݳҵҪˡʦ滹дʦ֮Ǿ͸ˣĵ۹֪жٸҸݡݳµĵ۹ѾʺˣΪ̫ˣˣڼϺܶ˶Իƻʹ
ܶɶѡһЩɽΪɽţɽҩʦɽϲһЩ鱦һЩ鵤鵤ԸƽʱͻãҪͻƵʱҪ鵤ҩˡͷҵ鵤ҲǡݳҵģƽʱһЩʳҲһЩĵرһЩ鵤ҩȻΪôѽ뵱ͷʮŸոţҲӦ֪·ļ˰ɣ
ǳֻǵ˵ͷûж˵ʲôһ;ǻսѣǳﱾѪȻҲȥɱ֡һ;ٲ˶ݣȴµĻ˿֪
ˣСӣú׼׼ǽҪȥһħˣ֣ҪΪ㿪֮·ͷҲȥ
ͷӣΪʲôҪȥ￪֮·ѽǳɻħȻҲﲻ˵֮ܶͽҰҲһڰˣ򾳽ǿôˣһЩҰ޿еʳѡͬҲǻĵ۹Ϊҵĵطǻս棬˵һ㶼
ħȷʵзǳĻ˵ǰҥ˵ħĳʲô֮ģвرͼ֮ģ뵽⣬ǳͻȻԼƺһŲرͼѽǵǳ˲ԼؿвŵĲرͼ˳
ͷӣ֪𣿡ǳŲرͼͷӣͷӽӹһɫһ䡣
ⱦͼŪֵģͷ˫ֶеƺĳ˵
ͷӣһűͼ𣿡ǳȻ֪ôһŷƵţƤֽǱأ߹ʺˡ
Ųرͼڶǰ˵ˣֻû뵽ϣû´ͼָķǻĵ۹ΪصħˣΪħߣȻǰħΪ֮أŸظУܶ˽ȥǳˣҾҲǻ֮ˣħ淢Ҳʲô֪ˡҲΪʲô˵ħߡĵ۹Ϊ֮صԭˡ
еͼ֣˵ȥļӴħߵķʵҲʲôˣٻʦϿǶڵΪ˵ȥħˣٻʦϿһͷҲ԰ˣܵ߶ٻʦϿΧѰһЩĵرǿԼΪ
ڸ˵Щ̫ңԶˣȽڵɣǵĻµʱ䴩ˮǡˮǡҲǻĵ۹ڶǳϾĳˣиֶۣһЩصһЩƼۣ󲿷ֶǻƼĹһЩ߼ûԳһõĻǾһӶһʹҲûԸЩ۲ܹĵġ
ȻǳΪһɱ֣ҲЩģЩ֪һƼͼĹҲεĶΪҪĶһЩͷ˵һ߸ˣûйšͲʹʲôãҲǷַͰҲǺƽˡ
һЩʵûжԸģϾԼĹȥʱԼĹͳΪ˴·ˣʱңԼĹŲһЩѰһЩ׾پͰԼСˣЩĹŸûԸۣǺܶɱ˶ᱦ󣬲Լʹòó۵ġЩÿǾȵˮȥɣ
ˮǣǿ죬һЩʺõĶħģħĺνϸߣҲǳħϣзǳϡŹ֮ȻͿÿ˵ĻԵˡ
ͷӣħϵʲô޳ѽ㶼˵˰ˣû˵ȥħĸʲôأǳӣʵ
ѽ˵ͷһɸֵôһµǳͷ˵ݳ桯ضħ£Ȼȥݳ桯ĶѰȪʱͷҾȪһһҹ۳ɹģʱôˣ֪ǹȪˮڲڡڵĻޣǿ϶û⡣
ţǳӦһͻصԼȥˣȴþòƽʲô˵Ϸ˷ȥÿ˶ͨ󡭡ǳ¶䣬Ҳǳź֮ɫ
һ֮ҹǳȴ˯÷ǳΪһΣεԼΪߺĴΣںдսˮִ֣սޣǷݼõǳϲƺҪԶ˯УΪһɱ֣ǳʱᱣ־ģȻۣȫõ˱ϣǳǳ׵ķˣڵǳ׽ʱϵǿҲ⣬յĽӷǳѤǳǲ֪ˡڶ죬ǳ˸Ƿһ˯úӣᣬƺڵɷһɨգǳΪһɱ֣ȥȻɱܶˣɱǵʱϿ϶ɷģɷȻΪͬҲ˳֮ܶѪߣǲɷǰٶȷʵǷǳĿ죬ҪȹĽҲҪƽ˵Ľʮϰٱ֪Ѫܴɵж٣ǵĴһͿɱһǳء


5 ˮ
ˮǲǻĵ۹Ĵͳ֮һΪʢȻգɴ֮ϣȻӿżһЩŷǳˣ˵ղŴӵǳԱ߾ͽëްзǳĴĵĺкʹŵ۵ĵʿ
ڸͷӵԵʣˮǺ󣬵ǳ۾Ҳû࣬ͷӵ˸һһٿŲϵڸ̯ǰҴܵŮЩŮĽЦƺõôȱɹ֮µĽֵ˼֡ļǸŮչʾĵĺüڣһɴ£ŽֵЩ续Ůǳٸǳܲ
ȵϹת˰֮ͷŴŵǳѰ˸һЩҩĵ꣬˾Űٶöң֧ʮݵҵԼƿȽϵֵϴҺЩǵͼϣֻҪЩǮܹҩĵ򵽣ȻҪ߼ĲϣǱֻԼȥѰңȥУȵطˡ
мˮĲƲͷҲǿЦҡҡͷǳΣǳһֱΪԼǳǮˣΪȥִҲܻüٽҵĽĵ۹ͨǽˣܶ˿ûнңֻʹͭһңǵĻҲǷǳļ򵥣һҿԻһٸңԿ󣬵ǳֻһͨˣǮһӶˣעһˣϾҪΪһˣǰֻһˡ
ڣǮеǰʲôǣԺܶණÿҪǸԼһػŶĶĽĻǵõһЩŴߵһЩУֻҪõУ·νһǧ
νУпɲֻǰһЩڸ㣬ľ飬ЩǰһЩ䴫и㣬ִҲΪġ
ţǳָͷˮǹţǳһС̯λϣͻȻ֮ӿһĸоָоҲ˵ֻǸоԼڵϢеңƺҪ
ǳ̧һƺʲôֵĶǰһ֮ǿξɺɫƺһЩճҺõõǳһ£žͶͷʵͷӣʲôѽôоⶫܹѪĸоأƺֻҪⶫҵԿͻƵڡ
ǳȻ֪صĶҲûзɶԼӵˣڵǳѵȱԭһΪͷӸ·żʱԵǳҪԼøþͱȱ˸ĸࡣ
˵ûⶫȷʵͻƵڣҪΪ˸ĴҲǾ޴ģΣգû´ĻӦһͷħǵħˣħ˹˼壬ͷ޵ĺģҲͷ壬ȫˣʻǿڵҲǻӡ
ħֳħ˼壬ħڵһˣڳżΪ񱩵ֿһߣҲðűΣգ֮ǿ롣
ȻħȻֱӹգȴҩʦҩʱزȱϣҩʦطƹħˣᱻһЩҩк͵ԣҡΪ˴ĸʵҩ۶ʱǣ
УħҲܼӳ֮ϣӳħ˵ƻʤһһ߱ЧֶߵջҲǷǳġ
ȻħҲܼӳڿ׵ȵƷ֮ϣ˴ǿķΣ֮ʱ˼ıϡڶЧȻʹħ˵֮ĳΪܻӭϣͷӿɲҩʦͷҲ޷ħҩͷ֪һطѽֻҪħ飬ڼҩΪº͵ҶкͺͿԸˡ
һǳݳ޵飬ڻĵ۹мħȥѽ˵ħ˵ļ۸񰺹ħ˺ĺֱܶӾͱӷˣļ΢ˣȻֻеǳֲƴ֣ʲô˲Ż˵ݳޡ
ǳͷ촽һ˷ܵӣϾһĺԶԶħ˵ˣҵǳΪԼеǮģô˵ҲΪһɱ֡ǽ˰ˣҶ˵һˡ
ǳһץħĿǺ̯ɨɨҪ̯ϻûܹԼķ۵ĶͷҲ֪ȥˣƬ֮󣬵ǳĿ⣬ͣһöħԱߵһɫƬ֮ϡ
ɫƬǹžɣ沼ߣһһЩδϴĻ࣬ȥǴӲŴоõƷһ㡣
ǳһ۾Ϳ˹ȥƺûƬԣʱȴַˣǳоԼĲƺڷȣǳƣԼһƺϵǿصͨ鱦񷢳õǳһ˼ӡ
ͨ鱦ǰδֹԴԼ֪󣬵ǳ;һָоƺͨ鱦Ѱ֮ǳͷ˵ͨ鱦һֱԼĲϹ𡭡
ǳ˫΢գգźۼĵ°ͣһ˼ӡΪɱֵĵǳûǿɫƬմճҺħ̯һλȥЩü۵Цħ޵ħˣ
ٺ٣ºһħ̷ħǵħˣһħУǼƷˣΪ˻öħӶţ죬ɱֻħǣŵõôһöħ˵ġȻǳƽ·Ҳǵ̯еĽܵû˿Ϊǳװ
ò˵Ϊü۵ӺܻѽҪ˹ƿǳװҲøˡ
Ҫǿ˵ĻֻҪٽҾͺãٺ٣Ϊɱħǣǻмֵ˲ˡⶫŸҲƽ˵
ǳ֪飬ѹǵһ⣬˴˼ȻҲͷӵǾ仰ĶˣڣǻʲôԵǳľҲԸԷôˡ
ǳľҿˣҲԸ˿ҡ
ǳָħϵҺ壬װһܶӣƺǷħϵҺ廹δọ̈̄΢΢˵ͷһ۶Է·ϹŵǿӣдӶţĵˣһСħļ۸ֻİٵİңҷħȻҲħޣȴ̫ߣֻٶȿѣЩԱ߼ûﵽɣ
Ӷŵǳ˳飬ЦȻû뵽ǰ꾹Ȼмۺħ˽⣬ֻڨЦİ߰ɣˣϾ⺦ҵļֶˡ


6 Ƭ
ǳǶʲôмħ˽ѽЩȫƾͷӸϢ͸ղŸӶŵӵĶԻ²ġ
ҪǰӶ֪ǰʵʲô֪ȫԼνкƶϣԼ󻹱ˣ֪θѽ
ţֵܶ˵ԵʣİҲˣüӸңǳ޹ؽҪĶȻǿصƬҲУǿƬȻԼϵͨ鱦񶼷ȣȻѰ֮
ӶĿ£ǳ̾һӣ̯һץպǹŹֵƬҲУеһѶİߣһɡ
ӵ۾ڵǳеƷһɨţӶĵһöЩ˶Ҳûʲô
ӶŵӺǰ˵ɣǰĻڵǳĶһܣΪʵ̫ˣɱĺûʲô
ǵǳǳˬĶһСң˵תˣ̲סҪһˣôʵҵһ֮Ტ֮ˡ
ӽһӽҺҲǷǳĿĵģϾʱԼĵһ⣬һֱΪԼռ˴ˣܲ
ͷӣղȥѽҰǸħǵħˡǳе˷ܵ˵ͷԼ֡
Ҿ֪Сӻ̲סħˣȥҶݣħһкͺ󣬸ʹá˵ͷӾʹǰҶӺСȴƬСҶĲǳҲҶ˿ֲûʲôѽ͸ƽСûʲôѽ
ͷȻǿ˵ǳ뷨ǺĴ֪ҶݾͻҶٽҰɣͷָͷ
ʮҲǺܶѽôͷҲôˣŶʮѽǳЦЦӵĿһͷӡ
ʮȥʮѽһǳ˵ŶʮͷǸѽԼٽҵĶȴǳ˵˶ʮ˵Լԣ軹̵õѽͷʹԼɱﵣŵǳԴһĴ
Ȼܲˣǳͷյ˵ͷӣ˵˺ܶˣôŴĴˣҪǸûˣʲôȥԵĵ۹ǧŮͿѽ
Եĵ۹ǧŮҿĵ۹ǧŮɣͷһӵŵǳ
ˣ˵ϻˣǻø·أǵþϵˮǵıԵȥֻﻹһЩջס涼ǹܵϸ񣬸Ͳİ˶סޣͷҲǷǳΣסǳһϡ
ɽʱͷӸǳһջĿջͷӸǳֱӾҪһֺŷ䣬һһķýˣÿջϰ۾һ˸Źâ
ͷӸǳһ·ʲôû˵ͳһŷȥջͷҲ˼ˣǰʱ򣬲ڵϰͷڿû˼룬ֱӾǵ˴ϡ
һţǳŵһζζǳҲ⣬ǳȴܴһ£һɱֱĹΣǾǶԻ˽⣬ҪǷʲôΧȴ˽⣬һԵܣܵ˵ȥô죿
˵¥ȴ֪¥һԾȥ֪
һŷ䣬ⶼȵԼϴȥִסͳ׷ˡĵ۹ϲīԷҲ̣ĴΧŵϣϲ֪λʫ˺˾дһЩֻǳ̾һȻķ䣬Ҳס٣ǳϲĹӣȻ
һŷĲҲǽУһŷ˫˼䣬ǳͷҲһһŴȻǳƵɵˡ
ͷһǵͷ˯ǳȴһֱ£ΪľþòƽǲԾԼϹŵǿͨ鱦񣬸ͷӵĲ²⣬ͨ鱦ҲԼǴδıĸĸԼģֻеǳԼ֪ǸԼͨ鱦ȻǰǸǳҲһ壬ǳ֪ǿԲԼϵ졣
˵ļ󣬵ǳ֪Լĸĸûʲôӡ󣬼ʹĸվǰҲȥϵģϾǸѾȥĵǳһֱôһˣںСʱͿھӼҵĺӶɵ۵ãΨͷӵѵ³ɳġ
ͷҲǿҪѵõǳԼѡԼҪߵĵ·ģڵǳºͷӾ͸·һ·ȻһͨˣͷӽɱֵݣһǳȻûģڶ·ȻһѪȡĵ·ˣ·ǵǳɱ֮·
ҪΪһϸɱҲôļ򵥣뵱ͷΪѵǳֱӾǰһɽɽﵽҰޣһεǳȺʱǳͲȺҺܺãܵÿ죬նɱͷҰǺѸٵĳ˰ΧȦԺ󣬵ǳøӵѪˣԵûʴȣɱ˶˵û˿ѹˡǵǳڴ淨
ǳѲϵ˻ȥְѽջ˳ĿͣǿصĺɫƬϣǳƬˮϴһǿƬϾͻԭеأͨڵƬиɱĸо
治ǿʲô߽֮İɣҲǷˡǳôƬɵЦţšŵǳֿ˰û쳣õõǳǳΡ⻹ͷʲôӦǸıκû취ƽǳƵİƬյ˻űȴ֪ʲô֪ôʹãܲļ𣿲ǳɲѰˣ˰޹󣬾ͷһ˯˹ȥ
ûãǳͷˣΪɱֱֵֻҪ˿ˣǳͻ᲻Ծѹͷôûнڲ٣һ¾˯ˣ˯˾ˣһĴź࣬ǣǿ벻̣̣ɩӲ̣ôأǳɻʵƺԼûнѽи͸¶ƺֵСԼ˯
͹٣ģǵƣϰｻˣÿλֺŵķ䣬С͵
ţǳһǰľȷʵ㣬ټϸͷӸô·ûͶòɿˡоǳȻ˵ˣǳΪɱ֣ǰٶˣԼʹҪǳҲǲģǵǳǰ˵ٸţһֻٶҪ죬ȻСү˾ͰĿջˡ
õǳĻСҵ֪סһŷĿˣĸǺǵѽ˵ˣϰϻжԼɲϰĴ飬ǵСæͷ˵͹ٷģϾΪϣֻԵƬ̡
ǳȻԵõƺڻûȻǳܾҪٱµ׳ˡ
һʱ䣬СͰѿţŵõõǳĶǴ˹๾


7 ҹڷ
͹٣ҪţռˡСİѶʱĵǳŵǹζӾڹ๾ֱţ˵ľʹӿڴͳöңõСϲѣ㶫ͲֵҵǮС˲֪Լˣ뿪ʱ¶̰ǳһȫǰϣû뵽Լƺ˻£
ǳ˵Ĵӿϳһֻȣ˼ϵƣò˵ҿջľ蹻ҵģȵõǳƺڱһ㣬Ǹо
ͷӲ֪ǲŵζ֪ʲôʱʹӴĵһ仰õǳƲѣСӣҲӽһ˻ҳԶʳ˵ڵǳԴ˼£˵ľϣһֻȳȥ
ͷӣǲѽҲŸո׼Լˣⲻû𣿡ǳӣ͵
Сӣһ֪ѽƭ˭أѼȳڽ㻹湻ݵѽôúȵľƣСӣ治˼ͷੲݵ˵еľҲûͣǶͶ̥һ㣬еĶһֱûͣ
ʱҹʱ֣ͲؽƲҶХĿĻ죬ⲻ֪ʲôʱֻ𻣬λɪСԴҶм䣬ɵع롣׻˵ĺãУ½áǸºڷҹɱ˷Ż졭˿̣һŴլԺзԵƻͨӰ´£ƺд¼
žžžײڶͷӺ͵ǳ˹˶еľƺųȥһֻһȺŴ󵶣վſڡ
Ϊ׵ľȻǸŮģŮϵһʺȹһ֬ǦۣظһɫĽ£ϸĽѩ޳Ĳӣţ˿٣续ﶼܹעġ
˾ɫǳ۾һһʱ¶ˣͷȴͫһƺŮӵĲöԸȻͷӵԸôܻ˾ɫ
ŮӯӯЦ⣬ǳȵˣ˵Ŀⶼ̲ס֮ƶһ㣬˵ǳͷӶˡŽˣǳҲǸܹĿǰ⶯˵˶
˾ɫǵǳ۹ⶾһҪµĳ̶ȣŮ˿ѷɫԼκŮɢһָѰ˽ȻͬʣǳܹܵŮɢһ뽾·Ʋ֮ϵķˣϣѿѰŮӵǺɫĽ£޳ȵģǰ𱬵Ըչʾ˵ǳǰ
ǿջɺҩȻû£ЩŹֵġŮӱ뵽˵ǳĶõõǳһǳžһĵ˵Ů˼Ҷɺҩû¡
ǳĵĻشõǰŮһ죬ƽʱ˭һֺõЦݣǳһʼۺûڿˣŮоϲùԶԵǳҲûʲôɫˡ
һᣬϵǮ£Ȼ˰ɣǰŮòɵ˵
ôԵһţƵѽǳĵĴӿڴһӽңŮҪңҰЩǮ㣬ҵȫ㡭
ǳ⻰һ˵ڣͷӾ֪²ãȻֻǰŮӴŭȻҸ˵ˣСӸҰˡ
ǣС㡭ʱ򼸸Ů߽߳׵Ĵ󺺣󺺵ļ⼫ȷ˿ЩҰȴһɫĽ£ȫļⶼ͹˳˸˿˿⣬ԵɭĺܡӵǳҲ֪˶Է϶ѰˣǳѰˣǰħȻһֱ֮УҲ֮ӣһµ
СӣãǴС㣬ʵɣǴСˮǵĳǧǴС㻹һߣСУջҲˮǵġһ˵
Ͼ˭޵ĵ·ѽԼĴСΪ츳Сͱصջ֮ԻΪСеԵʻйµġ
һԼСﾭʱ˳סһҹԼĶȫˣԼҲû㶮ô£߳ŭֱӰջϰˣ˳סĿһ飬ûԼĶ󣬾͸רѱ˶Ȼе˼λСԸͻ÷ǳˡ
ջı֧߾ǴС㣬ԽҲǵùһҲøǳ˵ϻˣҪְѵǳˣС㴦
˵󺺾ͬʱȭõǳͫһȻǾϵģȻҲôĬ
ǳԷ֮죬ҲʾһͳһԣǳƳӥצ״һץסһ󺺵󣬵ǳĿǴӣǴɫһ䣬еľǾֺȻǳӥצһֻһǴ󺺵˲ͱǳŤˡ
ͬʱǳһһһ󺺡籼ףݺһȻգƿһ󺺵ͷ䣡һֻӦأͷϸѪ
ֵǣҪ飬ɱ˿ŮҲÿˣˣֱӾҪǳʱԱߵСԼҴС󣬶ʱ˶ŵǳɱȥ
ǳʱǿֵģǰЩ˶Ÿֵģֵܴ󣬵ҲǱȽѿƵıǳͷӷ˿ͷӲ֪ʲôʱŰǰһʱʱĳŵǳЦЦ˿ûҪְæ뷨ҶûȥͷһۣϾôһֳʲôǵص㶼ڵǳϣǳղžУͰ󺺸̵ˣⲻǸ֣ǰȫ˼˵ǳϡ
Ҳû취ѽڴС£Ҳ޿κεһЩΥԼ뷨飬ǳΣЩ˻ѡȥȻǲÿ˶ɹвЩȴѾūˣǵѾ᲻𷴿˼ˣ֮ĲūӢ֮Ĳ𡭡
Էô˱ŸֵԼǳҲоѹȻڸ֣ҲҪˣԷҲǳʶѽҲڣȻǳкܴĲ࣬вԷ˶ѽ
ǳκܿ죬һ͵ԶԷǳˣΪҪˣžһӦǳǰ˲ͳ˼Ѹֵõǳÿ죬Ȼᱻ
ǳһ߷һˣһѹֱ˶ԷԴȻԷҪֱӵôǳҲڿˡ
꣡ǳżֱжԷһŶȣǳһȣ͸ǿȭָжԷĸԷѣ۾ɵùԲȴѾˡ
ǳһȣżֱһӵı׵Ҫӵ̱ڵһˡ


8 ħת
ǳ磬ӰȭӰٹҵǳٶ̫ˣѾļˣЩȻǳʶ֣ûеǳôսѽ˵ˣٶȸϣֻбŰɱķˡ
Щ˶޷ֵǵĹΪɱֶ֣αǽһԵǳһоɱ˶ԷҲɱ˶ԷǳͲжĶǳһ㶼ֱӹ˵ҪʽҲǼ
ǳڸ֣˵޺󣬸ǼӴѵƻԼһЩʽõĸӵǳٽ˿ѹûУʹƽʱ帺ظٽҲշ硣ȭѾΪģԲԱģԶԸôЩϱͱԼͣûˣǾԿءһʼǳΪԷȻ͵ҲΣյԼֻǰŤ˶ѣڵЩ˿ǱŸֵҪԼѽԼû֣һԼ죬ԵǳҲ顣
ôܣôܣŮеĳޣɵɵǰһСһӰԿֲٶƶȭ磬ɽȭ˵ȳ˷ɣÿһԼ¶Ǿͱɱ̶̰ӣʮ¾ȥһˡ
ŮȻ˵㣬СҲûɱˣڿѪܵһĻ˵һŮӻܵ˰ɣ
ס֣б¸Ҵ򡭡Ů̲סˣҺŮҲչΣһ޸ǺݺݵĳŵǳȥǵǳǳĹ죬Ʈ죬ŮӸҲеĳ޸һ衣
ʱջһƬӵȻֺŷĳһЩĿ˷ˣջʵҲÿ˵ĶֻһЩסֺŷĿˣʵҲܼ򵥣סֺŷ˲Ǯľߣ˭
ҺŮ˼κ󣬳еͷһɺҩԵһߣİһһⲻ֪úŮӶ˷ܣԺŮӾ͸רֺŷĿˣκνȴײһɱ֡һɱ֡ǶɺҩֶǵˣôܻᱻԵ˽ǳŰɱŮӵһȺĻˡ
ǳƺҲԼΧѾΧˮйͨˣĵ۹˶ϲ֣ôѪȵһĻģÿ˶ǵɴ۾ŵǳͬɱơ
ûһŮӵƺɱˣǳմѪɱһ㣬Χ˶ľħתӰǶɱˣһЩСĸ˫ȷڵˡ
ͷӴʱҲһĻǳͬһɱ˺Ůӵ£ɵҲüž̾˿
˵ĿⶼڵǳͺŮϣʱǳĶźŮӣƺҪʲôӦŮӴʱı鿴õǳҲǰ̾ŭŮϻ⻰˵һ㶼ûŮצӡǳֻܰ̾ˡ
ȻǳϣŮг޺ֳǳȥǳЦһ
ֻৣһŮӵǸ޾ͳ˵ǳţȴδ˿ѪΪǵӰһɢ
Ӱ𣿺ܿٶءһգŮȴе⣬ЦһһֱǻΪһʣıӰֻһرıӰӹĴǳ
䣡˵ľմϯǳֳӲɳȭͷϣȻŮӵĹƼǿᣬǳƾԼǿֵȭͷĴʹд
ŵǳȭͷϵʹУų޾һŮӿܻ֮УԼȫһȻöô׵סˡŮӸûзӦǳôһ˾ͳŵǳǰ㵹ȥ
ǳŮӾȻԼϵǴڱܵһⲻãһȴ˺ŮӵҪλϣһĸо˲ͳǵĴԣŵǳԴ·ˡ
ʱλŮɫɲôÿɫǺ˪ü˫ֻǰһʱ֮ԴҲǶ·ˡ
ŷʱƵ˼㣬Լ±ǰɱ˾ˣץԼеλ֮һҲˡҪ֪С󣬻δ壬ԼǵطȻҲˣŭ֪
ԲѽҲǹģǳԴҲһƬհףڱܵľͶԺŮӵǸˣȴ֪
ҪŮ˵仰ͷϵĳҲ޷ԶŴӺŮͷųһɿֲ籩ڴʱ֮ϷϯΧǽڡ硢˺ѵķ飬˹ĳ˵ǳ
ʱǳ˫¶˾ı飬ϸð亹һθоԼСԷһƬ󺣣ԼֻһСƺԷֻҪһоͿ԰ԼСҪˡҿСүոҪ˰ɣ
ʱͷҲע⵽ߣֻͷ˫¶˺Ȼı飬ѵǴӡѾͷĲ򵥡ͷҲһɸΪȻˣ˲ͰסǳŮӴʱҲӦˣƺǰͷӲĸѽ
˺ȻĿУջһŷںһͷӵȽϵºͣŮӵƺǳĿ񱩣ŮԼҲ޷շ磬ͷӵ˲ͰźŮӵںŮӾȵʱͷӴһӣ˾ʧˡ
žһ䡱ıըʱջһŷ䣬òˡ
ŮƺҪͷŸľʱͷӰһư͵˺Ůӵߣͷֻ˫һģŮӾ˹ȥźŮͷϾе飬ǳһʶͷӵǿ
ǸŮӾͿȡԼˣͷӸоͰѺŮӴˣõǳ߸ӵˡ
ǰǳֻ˵ߵǿļˣǰ
ҪСүǰںôһСѽҵĹƺҲԼϵԼڵģ飬ǳһϲͨġ
ͷӿ˿ŮۣʱϢǳң˲ˣղźŮʩչۺԼʦųõģȻһֿµĿܣǾǺŮӴСдһӡ
ΪӡȻǺܶڶɽʧܺԼһΪۺֻҪԵͻԶڣˡӡô;оǵ·ƽ̹ǰ;ҲһƬԺܶЩӡߡδѵʱͰţصŮȻַǳ֮ˡ
ͷҲֻҡҡͷ̾˿Ȼ׶ԷʲôͨˣڼɵԷݣͷҲûºֻ֣ǵץסǳ뿪ջ


9 Ѫɱ
ͷŮôˣǳɫʵǳʱĵĲˬԼ﷭ˣ뵽Էôһˣһɵ
ǳһֱΪѾѷˣ˭֪͸ˣõõǳǽԭĵ۹֮ĸѽҲǾ˵ǳҪСκˣⱾһɱֲӦ÷ŵĴ󣬵ǵ·һֱ̫ƽ̹ˣƽ̹ȴΣա
Ͱǿ߰ɣϾﻹǡˮǡΧ˵Ѿ˳ȥˡͷһƽ˵
ͷӲͷӣϳɾһ㶼û˵﷢ô飬οǹڴС飬Χôܻû̽ӣȷʵѾˮǳĶˡֻһΡĹվһӰ͵Ĺ£Եеá
СΣˡһȫ϶ڲŵӵصţ⻰ȻǶǰ˵ġ
ŶܹΣյҵȥһϵصţ˵ſ󺺾Ͷźӻ˻֣ʾ¡
ߣڸйصôܻأ˼һֹ뿪˴
ͷȻǴŵǳ뿪ǵĿǡħġˮҲֻ·㶫ʲô׼ˣʱԶˣһɱ˵ϸ·Ȱ·ƺӵİȫԵǳͷ˿ںڻǴϡ
ͷӣôôѽʵ˵㵽ˡ֮û
ͷֻصЦЦԻ˵
ͷӴŵǳߺ󲻾ãջһȺˣֻȺףÿͷ϶һñӣҲ֪˭
СĶʱȺ߳һ󺺣򥻢룬ͷۣףɫī¡ǳĵͳ
Χ˼ˣæ
ī¿ûΧ˵ĲΰݣֻűŤʵ͸¶ֱ̺żɱ
ʻȫǲȻԳǳĺ£󺺶϶˵С㡢С赹ˣš
һԼŮ赹ˣеŭ֪޴ӷйŭ£ֻܳ¿ˣ˵ľֱһ߷һ󺺡
һ߷һ󺺣֪λĽжôĴ󺺣˵Ҳһٰ˵һپŵأôױλ߷ˣû˵ĵ۹ÿλƿؼ
ūţҺúȥ˵ĵϸҪǲ鲻ǵĵϸҲûˣԼðѵĨȥɣĻгѪζȻλҲʲôˡ
ûпһۣͳȥˣЦԼıŮ˹ȥԼŮͽܣڻĵ۹ŵͷˣȻȲϵ̺ͷ̵ͷССˮҲǺаԵˡ˵ˮǳЩʲôΪ֪ܡ
ǳͷһһ߸·ʱƺղŵǼҳ㷹飬ͷӣղŸﲻǴ·Ůɱѽҹ㲻ɱʱСүһᵹùˡ
СӣҴǲǣǺŮȻɱڻĲɱҪֻǸƽŮҵġ
ˮǳŷһ֪ģ˵ֻƿΪ˼Ϊ׺ݡбǵŭһˣҲкܶ˴ɱȥɱ˶ûлôֵ飬ɱֽǴ˵ģҪûһЩֶΣͷҶǲŵġ
ǳ˵ͷʾͬһɱȥɱˣǽһģһʧܺǶ᳷˵ģȥɱŷȴزˣȻ˵Ĳ̫ˣŷ췴ɱˡ
ɱֶбֶεģȥɱһ㶼бȵǿЩŸȥ֣ȻҲһЩո˵ǽӶıɱе˵ȥˡ
ͷӣ˵ŷǲҲѽŮôҲӦòȥɣǳɻʵ
˵ȷʵûܶطˣŷһߣһǿߡϾڿһ߼۵ĵطȻŷܹڳϹϵ˵Ҳ˵ȥˡͷҲҡҡͷ
ͷӣںǿ𣿡ǳɻʵ
ȷʵǿڻĵ۹ҲŵϺŵģһʼʿͷӸ̾һ䣬ȻǿƣǻиڸЩĦҲĴС
ͷ˵Щź󣬵ǳҲεӣʾЩԼ̫ңԶˣԼһʿ㲻ϣһʦһʿһ죬ǳǳԼĽµģⲻǵǳֿʱѰ޽Ҳ½ҪˣԯҲ϶᳤ˡ
ŷԼŮ赹ڴϰĴΧ۵ߣвʮϢ֮ڣҿǣǾȥɣ
һ⻰ջﻹסˣЩÿͶһ·˳ȥ޵ȣЩڸŮÿͣͬĻŵֱӾˣﻹиղ߳Ƶľ
ŷĴˣæתΧʹ䷿ֱӾͳܷ״̬žͿŷһְããݵŷУûãŷˡ
ѽԼһ£ҸղŹ۲ϢǳңڵҴñҵѹˣȻΪܾͷˡŷɫ˵
ŮˣŮΪֻƽˣҪѵһ٣Ǹ겻ѸҵɱˣȵҶǡӡŷһߺ޵˵뵽Լ֮رˣͺ޲ɱ
Ŷ˵һˣŷʵϾԼŮΪ֪ģǹˣжǿѽһĵ˿ɲѽŷĺȻҪôΪãҪôնݳˡŷʱȴǸӵڵڶ֣֪˶ǳаôܻѡ£οԷһš
ôܣ㱻һˣôܱΣʦ˼Ҷ˵ˣڿһ˵ŷ軹ʾԼĲ
Ŷ꣬˭ѽŷƽʵ
Ȼĳˣһͷ׷ͷӣʮӣֱӾһưҴˡ˵ŷ軹ǳĽ䣬Ҫҵʱھû취ͷôô׾ͰҴΡ
ŷ룬ƺûзԼĳңµȵ鵽Ϣɣŷҡҡͷ
ŷҡͷӣŷΪԼ׾ƽϢ£ǽ˵ףһҪɱˡ
Ŷʲôôʱŷ͸¶ɱõ·ĵǳȫһͷӣôôѽⶼѽӦѽͷûǰ·
Լ׵Ļŷһ죬֮£˵ѽһδŮ˵»˵ġ
ףͱˣһҪҰɱˣҪָιŷ費ˮǳħŮ
ŷһ⻰Ͳ³һˣԼŮСռˣŷΪˮǳλݴ飬Ȼ˸ռԼŮˣܵˣֱӾǶŷ˵
õģ϶Ϊ㱨𣬾СܵĺǣϵҲҳˣ˫ֵģóȥιġŷһɷ˵
ллŷЦİֿŷֱϣһҸİѿŷı۰ϣŷ簮Ůͷ
߰ɣȥɣȥѪɱȥӡ


10 ;
ѪɱŷԾĿԼϵ˫ֶԾסͣ۾ɵϴ󡣶Ѫɱǿˮм⣬ǿɱɱʵöˡˮһ仰ѪɱһѪʱǷ޹ҲΪѪɱװ׶
ɱҪû˽ӣѪɱֱӳɳԼӶŻɳԼܵȥԸ֮ˣʱѪɱˮŷ졭
ǳʱ֪ԼѾ˹עˣû뵽ȻһԼᱻ׷ɱΪɱֵһֱ׷ɱˣھȻ׷ɱⲻò˵ĹϵôߵˣѪɱԵǳûǾͲ֪ˡ
ͷӣöòŵħѽǳͷʵҪѾ˼СʱˣǰһС·˶ֻ𣬸οΪɱֵĵǳأ
ʲôߵĿĵȻ㣬ߣͷޱ˵ȻͷӸǳ˵۾ȴһֱܹ۲죬ƺҪĴʲô
СӣѾ˹ˣ쳣ΣգøҺ桭ͷһ˵ȻҲûжٰմȥģϴǴ
ͷ˵ϴָʮǰˣʱĵǳ֪Ͷ̥ܵظ̣ǻڸԯս
ϴͷҲ׷ɱһ˵ʱ߽˹֣ڹʧ˷ͷƾɱֵһ·Ȼ;һЩҰޣͷӻɰǼͷҰɱˡ
ͷݳɽ˼ųģͷҲߵĵ·ˣݳµһЩ˽⵽ֻǿޣҲеȼֵģճ޲ǺǿɱҲǺܸߣԺܶ߾͸ǶΪڡһʱһЩ츳ͳΪ׶ڣ׶ڹ޾ЩˣǱ֮ΪСڣСڵѾԼϵһЩĵطΪԼˡ
Сڵһڵ߾Ϳ԰ǸˣȻҲЩ츳̬ޣСھ˸еƿظ൱ˣ߼ҲԵˣ̬̫ˣڻĵ۹ҲҲֻֻһЩؾ߹ϵвС
޵˴ͻһЩϵı仯ˣҪ׽ٺʹԼ彥ɣʱ޾ǹˣںǽҪΪҪ٣ǾǷ׽١
׽ٻÿ޵ĵȼ£Щƽ޵ķ׽ٶǺ׶ɹģЩޣޣҪɹ׽٣ǾǱȵ컹ˡ
ɹ׽ٵ޶ԻûˣǵҲˣߵﶼܳΪһˣǾǻڵޡ
˵ڹǻˣΪΣȻóʲôͱóʲôǵıʿ϶ıģڹǿֲˣּѾһ֮ˣѾ޷ˣּ޿ܻĵ۹ûдڹֻһЩôһֻ˿ֲں޵ĵȼܾҪֹˣΪһ޽оڣֻǴ˵еľ磬־ֻڲܸᲢˡ
ŶԭҲ̬ѽһҪһ켶޵ҵǳһȻ˵ԺﻹڻԼ켶޵ӡ
֪˶ãͷӸǳ˹ֱԵشѾܿܶˣвЩߣڵ֣Ӷŵĸ࣬һЩǱģǶֻڹֱԵشںĵشûж˸ҽȥģ֮Ա֣ȻΪõúܶ˶ʧ򡭡
Ըɽֺĵ˲ո˵󣬾һЩˣٶߵߣǳֻھߣû˴ǰ½ĵĽǸι޵ģϲߵľѪˣǿܹõǴ󲹵Ķ
ЩΧѰҩݵӶšǣͷӲûᣬм˿ͻȻðͷӣһ꣬ܶж¶̰ɫͷƺǵЩͷû˵ʲôֻۿǼۡ
ͷֻһ۾õǼȫһǼ˿ͷǱ֪ͷӲʲôǵʵʵĵͷƺѰʲôǳͷƨɺ棬һԲ
ͷӴŵǳû˿ԥľ˹֣ûãͷͻȻ֮ͣǳܿ˿ͷӾͱ۾ƺ˼ʲô
˵ǷǳõģͷӶԹֻǺϤģСʱĹȵˮѾǵĶС
һˮǳ̲סˣϾôõ·ˣûԹʳˣһˮûкȹǳ͸ɿˣƤˡ
ͷӣҺˮˣǸô·ˣûкȹˮҪȥȿˮɣǳ۰Ͱ͵ĿͷӣŵǳǸӣͷӶƺǱƭȥˡ
ţһӡûʲôΣգȥȿˮɣͷƽķˡ
һͷ⻰ǳϲ⣬һ뵽ȪˮǳּӿǰĽŲôȵҪȻȪ۳ɵȪˮнһǺε£ò̾ǳͻôߣղŻֻǹȥˮȴȥȪˮˡ
ԭоΧǺԶĵطôһƬɽȪɽӿıȪ۶ɵģɽȪ£γһȻֱֻңΧïܴ׳Ĵԣ֪˺١
ĴˣǳֱӾһ·񱼵ģܻ߰·ˣͨһ˺ˡͷӿһĻҲεҡҡͷߵˮȥ˼ȪԱϥˡ
ǳȴһںֵڣĴţʱǱˮʱĴźˮ
ͷӣħĻжԶǳͷ󺹵ʵ֪ͷ󺹻ǸոںˮζΪɵˮ
Ͼ͵ˡͷ۾һֱɨţлش
䣡䣡
ǳ˼죬볯ķȥ
ڵǳʱ򣬱ͷסˣСӣȥѽҲӡͷӱĻﴫǵĶ
ǳһʲôĽѽǳҲ֪Լղ̫ļˡ
վסԭر𶯣ʶ̽һ¡ͷüͷ˵
ʶʲôѽǳʵϾǰԼԼϵǰй䴫еģЩûооľ޽ˣصȴ֪ȥˡ
𳳣ͷӴ˵ǳĻֱ۾
ûһͷۣǵǳԿͷƺȸղƣ˺ܶ࣬ϸð亹
ˣмסˣƹȥͷòɵ˵ǳδͷôҲ֪ԼΣˣû
ͷӣʲôҰѽǳĵʵ
ƨ֪ƨޣǱȽϸ߼ޣѾʶ߼߻ԲĶçײǰȥøһ㣬ͷ˵
Žŵգ޻м·ǳͻȻ͸ܵһɹ϶ǿϢӭһεѹȫеŨһճĸоһ͸ΧͷƺҲ˵ǳͷһһ־Ͱǳһ֣ɢǹѹ
ΧĲϡȴӸߴ׳ͬʱܹ˸ܵЩ͸ǹɹϵϢɫƬָӵԻˡ
ͷӸǳǰǹɹϵϢԽԽŨĵԶŲ˲ĸеСе־壬ѣͷӴʱСŲӡ
ΧѹĲǿǳ֪ˣˣ޽ˡ
𡪡
ͻȻǰĲǺһν죬ףһɲ˹ֶһƬɵĳ׵˱仯
޴ĺǶĤۣͷĿѣͷӸϽ߶Ϊ
ǳͷӰæ˵ȴûôɣһЩ߼ߣ۵òгæס䡣ǺನЩˣͷĿѣɫףмΪֱ˵ϡ
ҵǣû
ȵʧ֮ĳķ˹ȥͷֻǾĿһĻ˿ûǧǰ˼ˡ
ΧľԽԽϡ٣ǿѹõǳòȥͷһξúҲһѵ¡
ûпޣܶƿؼѾѹ壬èǰȻѣȴҴڵĴ
ÿ˵Ķͷͷðܵĺ飬ͻӷǳʹࡣ
ꡪꡪ
޴ĺͬһ
һ޵ĺ
ЩӶŵֱſ˵ϣǰ
ܶ˶޷򿿽ͷȻδҲһ߿š
޴ѹǰӶŶǰҲ쳣ѡܶѾ䤱·ʪ˴롣
ͷӼȺӶŵ˿޺󣬲ûΣգʾǳߣǰ
ûԶǳһ޴Ŀޡ
ȻеģǺγɵģöֻ֪ӺܴиղǸСС
һֻɫľޣĺţΧĿͣ
ĸ˴Сֻͷ­ϣһţһľ޽ǣɢŹŷŵۼףۼƺһͿɴݡһŴḶ̌ź׹⡣
ǳĺ˿һ̫ǿˣһȺƿؼӶܹԸ𣿵ǳ̽Լͷ뿴ǲȡʲôȴͻȻ֣ھ޿ӵһ࣬ҲһȺˡ
ȺʮˣǱ󶼱һѾ޽һۣƺߣǲ֪ǵΪжˡ
ʲôˣѵҲ޵ģ˼ˣˡǳһЦ
ƺ˼Ҫĳˡ


11 
Сӣ˵ûǽ͵޷ˣȻͷֻ׶ڣ˵ʲôҲɱʦߵʵˣ鼶ǿҲһܹɱЩԱ߶һЩҩݣ˵ǳҩȥġ
֣ʱȺƿؼʿѾͲסˣһӣȺӶŵͷ˷ˣͷҲǰͲסˡ
Ⱥŵ۵ʿڻſֵ̬ڹţ˿ûҪֵ˼޼ͻȻðһȺоԼرЩַˣ˲ǱŭĴһ޵ĺ֮ϸͷųһϹ⣬âʢգ֮䣬ӿɫ׵͵Ĵնɫ׵۳ɾ޴ɫֱʣȵ׵磬ʹǼ׾룬ҲȻõð׿ĵǳЩľ
ǵɫĵͳȺƿؼʿȥȺӶɫԼɫһ䣬ǺôҲƿؼ֣Ӧ൱Ŀģһ˾ͳԱߵĲݴȥһЩӦģΪȽϵ͵ʿǵɫˣʬ嶼սˡ
ݴжȥļڸ̾ղĻյʱ򣬲ϾʹһĸоžĪĵ˲ݴҲûվûãݴʹһѪζζڳ˶϶İϾҶڵڹӵˡ
һĻǳ̲סס۾ϾЩɫ˸ԼΪҲ࣬ȥҲƬһսʬɣǳֹ˼ͼۿǰսžͿݴƿؼĸҲĪĵ˵ϣǳףȺŵ۵߶ȺӶŵ˶ˡ
˭Ųݴӹžһڹ˵⻰ȻȺӶŵͷˡ
ʱݴðʮʿͷĵʿеĽѪҲɱ֣ǵ⣬ֻܰˣͷʿÿ˵Ķ
ʸ˭ӶŵģΪղŵ鸶һĴۡӶͷ˴ʱҲǺޱ顣
ǵ̵ĵӣ¸㣬ҾŻԣͷҽĳ۵Ѿˡ˵ǸŵĵʿǷЦһ
Żû˵ʲô̵ģҶӵ˶ֲ۵˻ûг֡˵ӶͷӾ׼ŻԶˡ
û֣Ǵһͻһ׵磬ŻȺϹ
ŻԵ˲ߣôһ׵Ҳ˿壬һʮ˲ͽһСС˲Ͱ׵絲˳ȥ
޼ԼĹȻûдЧ˫Ŀһ˿ŭ𣬽Ǵ˼ĸ³һͨ嶼ɫľ壬ڳŻõŻһȺɫ䣬ǻŻŵĴؿͳɫԲ顣
ǾȻ飿Ӷͷϵһγ˻ŵı飬Ϊ̫ˣڻĵ۹õú֮ܶľΪÿ˵󲿷־ǳЩȥġ
ܶ฻һ϶ٲʮöǱıѽ
Ż԰һң䣡һըˡ
˻˻˻
޵̾ðһ̣ϸС޵ۼը˿ĽҲը˼ɫҺǴ޵ı˳
ʱǳƺΧѹ˲ˣô£ƺޱˣǺɫ湻ģֻһžŤתƣҪǶӳȥţǻˡ
ըӳǰһ޴ĿӣǾ޴ļһھ޿ٴεĵͺһʱĺѾȫû֮ǰƣ˵ǵͺ𣬻˵ˡΪͺ֮ǰǼƻĺȱȣֱӵ
СӣʵʵĴͷҲȥ㶫ˡͷͷ۾ĶǰȺʿ
ֻŻԵĵʿִӻһɫǳ۾һ㳯ȥֻޱϾ׶ڣȺ˲ʹ÷ûһ˻Ķ֣ʱıǨ̬֮ķʵ̫ˣõúܶԽսһⶼûˡ
ɫԼ޴󾪣ҲԼĴͫȼһܵŭϸ¶ַɫЩ߼޶ǴһЩǵģûôƺҲԼڽӣͬȺͬھˣߣޣǶЩȼվѪսЩ߼һ㶼һЩеģѡȼԼľѪ
ŻԵδӴޣͱ޿³ĺɫսˣǺɫĳõŻԵ϶˾ֵı飬ͷӵյļⶼǶ˶ֶԾսˡ
ɫһЩͽӴϵȺƿؼߵʱȺƿؼ޻ûӦѾһ߽ʬ
ȺӶŵͷĿԼȺС˲ͳ˽ҲڵѪѽЩºôҲǸԼʮˣͬʹ֣࣬Ҫ˵ûиƭ˵ģڵʿǱҲ˲䱻ɫ׵˼ˣԼ߻ʮˣҪҲǣ˵ȻȺʿ϶飬ԼΪӶŵϴôûб⡭
ձ󡭡ǳǰĳò̾һ䣬ҺԼ׿⣬ȻǺɫ׵Լϣ֪ԼҲǲҲڲݴڶཹʬеһߡ
ʦ֣ô죿мʦܶͷ׵СȺʿиü˿ʵ˵ĻдЩֺãȴǴ䣬ƺĲԼʦһ㡣
ţȰɱˣȡϵħˣȡǶۻ˵Ƕۻ˿һֻ֪˵ǲġŻ¶˷ܵ˵ȴûע⵽Ա߸ոʻǸʦ¶̰֮ɫǱ䡣
ʦ֣ǸϿնɱ˰ɣڵѾǿ֮ĩˣȡħˣҹζ࡭ʦһֺõ˵ˡ
ţʦ˵ĲϾȥնɱˣλʦҡŻԴĻӦһԼеĳնȥ
޼ŻųԼȻѾǿ֮ĩˣΪ߼޵ҲǷǳаģֲĹȻǿ³׵繥޵ҲԼǿԵŻԵĽԼնʱԼƣסŻԵĹеۼƺҲ˲٣Ȼסһõ˲СĴۡ


12 ȸں
նŻԴһʩչǿһ
նȻ޵ķҲǷǳľ˵ģ޻Լֱ۵סŻԵնȻסŻԵնֱ۵ɫۼ׻Ǳն˼
ΪȺɱк볷֮ʱκŻмͬʦܣȻΪߣǲģȻҲ̤֮·ǵĽҲն޵ֱϣ޷ٸҲ𼸰ѴնѽԽ֪޵ֱ۾ŻǼһնɫѪҺ޵ֱ
Ϊն޵ֱ۶ϲ֮ʱͷϵļǶˣ֪ԼѾӣʹԼһͷϵļǾôͷ­з˳ҷеٶȷǳĿ죬޵ľŻˣΪŻó飬õǱͷϵļǵĿȻŻԣŻΪոʩչ˴ɱУͲ֧ˣﻹסһ
޵ļĴŻԵţǴԼʱŻԵҲƺкܶ໰Ҫ˵ȴԶ˵ˡ
һʧǧźޡݴʱŻٺòˡ
ԼĴʦŻԾô޵ļ£жһ̤··;ȻֵġĵʿȴһϲĬĬţŻһôһжҵˡĵʿȴǳϷ绯ĳᣬʦ֣ѽôܵѽ㲻˵Ҫ̤ƽôӢأ˵żĵʿһѱһԼϲš
ʦ֣ڰ˳ѽ;ѣֻܹʦӢˣûǸֳΪǿˡʱԱߵʦȰ
һ⻰˲󣬾͸˵ʦǣһ֣ɱͷΪʦֱ𡭡
һ⻰׷׳޹ȥޱѾһϢˣôལĹʱûз֮
ƴôҲû뵽ԼôȻԼֻ׶ûʸȥ߳ƣֻѽȻҲһЩСޣЩôðأ޽磬ȼǷǳģȻЩʵǳǿͻЩ߼ޡޣһλߵѹơ
Ϊ߼ޣҲǺаԵ뵽챻ȺΪߵˡ
ߵ޵ǰΪŻԵĽѵеĳ޵ʹ˼ʱ޵Ҳ̳һȭͷСĶˣ͸˺ŰĴ͸޵طȡ޵塪ˣ޵뿪˲䣬ˮһ̸ɿ
һ˵ķĵͷƷʻУҲʦܺ͵ϵӶŵת޳Ѩȥ
ǳȻĿŵľͰԼĿڴУԴʮֵĲ죬׺ĵʿΪʲôĸԸİø
˻ҪۻӶʱ̲סˣһʼһֱԿϷ鿴ŻǸ޵ܾ˵ʱˣԼ뷨ȷʵǺõģҲ˵ڰԼ뷨ţˣŻҲԼԼϻʮƿؼʿԸǼ߼ʿǿ϶ûģһӶ֣滹룬ҪȺʿһڧ͸ˣڧûг֣֣淢ƺǶǼӻһЩ֣Ҳǵһη֣ۻϾҪԷȡˣ֣Ҳ̲ˡ
֣֣һ£ʮӶ󵶣Ŷ滹ʣļʿȥȺӶҶ֣ЦһһɱǡǱĻ˲ʹ˵ǳĶⳡս˼ѽǳֹ˼䣬룬벶ȸں飬ԼҲûٸɣȻԼϲ֣Ա߲ǻһͷ𣿼ͷĿתĶǰսǳҲҳ
ʱӶʣµʮƿؼ߾͸Ǳʣµ߶ˣȺʿΪոնԸ޾Ѿķ˲ȻǸղҲ̷һЩҩָָҪʱɣԵʿҲôŴУֻʱ䣬ԼϵָһЩ
ڹֿǽ죬ûжɱʵӶŵСҲǷǳˣЩʿǽսãκȺʿĽԶ̹õӶŵȺ˸ұŪǻͷˣΪߣǿӦҲǷǳĿ죬ȺʿĽѸٵĶ˹ȥȻھ͵óˡ
߸ߵĲѽ߻ûгΪ֮ǰǱߺɨģͻƿأΪߺǶи䵽ʱḶ́ʱһȭһ߼ߣҲһⶼûС
ԱߵСȻѾսˣ֣һ㶯ûС
ȺӶǺôĹȻҵĶмĿ֣һۡ
ĹƨʲôǵĶȷֵģǵ˻ɱӼ¡˵⣬֣̲סŭƿڴԼ֯˵ĶʮƿؼԸޣûôսԼȴȺ֪ðĵʿɱ˼֣ܲŭ
ôһƿؼ߸ͬŵĽҳڲѷʱŭֱгͶ֣ʩչ
ն
֣һ־˺ʩչնʦŻ֮ϣ֣ǳĲ죬ţصĺţҵСĴˡ
ʱȻȻɱ˲ɱͬʱִ߶ڳΧһεĲƣͰɱնȴǰжһ಻ԣõͷҲ۽һԵͷ
һɱ֣ȴûжܣһӣȫ߱ͽһǰʹҲᵨˣҲζˣ֣Լһǰİǰһնˡ
֣ǿ׳ֱս˵һֱӰĳһãһֱӳ֣ǰңᣬͬǱ
Ѳ֣Ҳڲ׾дҲǳȥ֣ĵһƲɵİõȻѡ㣬㣬֣ȴǲơ
֣ǿһ߾ȻеĴӲߵĳסҲʲôǳлǾͲͬնˡ
ʵȷʵˣڵһ߲ѹˣ֣ƺѾ˳ϵľ档
֣һһûȥӲƴˣõġǣϸļ赲֣ĹŲҲǲš
֣ɱˣεӴ֣֮ĵһһˡ


13 ս
˴ʱսѾ˰Ȼ֣ĽսȻ֣Ŀһֱûȡ̫ЧΪķҲǾˣ֪ԼԷ󣬾һֱѡ˷أҪ֣ʱ֣ȴǳԼĵϡ
ţô¡ȵĿǰ֣棬Ϊ֣ʱѾ۾
ţ֣ͻȻ֮ͰԼٶȱ˿ҪͷɱеĽѽߵǿĹڴˣ˲伯У˵ٶȶõɱ˵Ĺ
սն񱩵󵶱һͷĲʱҪܼǲܵģò˵֣ʱİշǳá
ˡǳ̾һ䡣
Се֣ôġһֱĬͷͻȻˡ
ѵû𣿡ǳɻʵ
ԼɣͷĿתĿ֣һΪͷ֪֣ڴʱͻˡ
ԣʱ֣ͻƵľ磬Ҳһ;ĵһأֻйһأʸ硭
ŶʱͻƵˡҲǸ˲ѽ赭һ䡣
ʱû˿ģ֣ġսնƺѰ©ǳ֣һնҲǾˡ
ͻȻͷӵǾ仰ϲȱʽֻҶַͨڸֻҪ֣ȻԵĶԸȻǽʵ൱£Ȼ֪Ҳǰ״׺¡
ЩֲߣνҲͳ壬ȫͬľ磬ʵʵѾ˿תĵز˲²һ޷ԤУ޷ܵġ֣ߣ޷ģֻͨӲȷˡղ֣ȫԷ˶սˡ
֣ʩչԼ۷һն˶еˣ֣˫Ķֻʱ嵴һѪ˫һһѪɫǰһӣ׾ٵľ͵ס˳ǰǵն
ʲô֣ͫ׾֣еսȻ˼Ļһ£ҲѪ˳ȥ
֣ǿħһ㿴ȫǰ¶ԼŸոͻƵ֮ȴǰһֱڲ׾Ϊȴһֱαװߡ
ħ𣿡ͷӵͫҲֹһ䡣
ʱԱߵȺƿؼ϶˿־ı飬ѽǵʿ鼶Ϲ֡졭Ⱥв֪˭һ䣬ͱһʿĳ̽ˡԱߵӶһߣӶҲǿٵţҶ޵ȡ
Ȼһ鼶֣ƺһħޣصĿ湻ģʹħͲ»ĵ۹ԯɱ𣿡֣ʱǾˡ
Ҳʹ鼶Ϊ˭֪ȻؼʱͻƳΪ֮أҡҡͷһϧ˵һȷʵǲһ鼶ҪҲףϧһһħޣȺԶħ޵ǿġ˫ͨ˵ȻǸղħħˡ
һ鼶ϣ֣ĳĲԩ˵֣ͱ۾һִӡ
֣ڵӣǳ˷ܣҲΪħĹﶼеŤˣǳϲǰΪı顣
Ȼô֪֮Ҿ·ˡ˵꣬ԼеĳԼԱߵʦնȥȻȺƿؼӶҲ˲䵹ĳ¡
һȥɣȻЦֻһѪɫâǼ䣬ȺʿӶǾͺȻأֻһ֣Ա߾͵ʬ塣鼶ֵĹȺֻƿؼ߼ʿͺ޵ֿ֮
һǿһֻһλᣬֻпʱʹ顣֣ؽҧղ֮Ա۾ûг嶯ΪԻץסΩһһλᣬ֣治֪Ĵӻһͳ顭
ɱȺʿӶĳ֣ȥ
δ𡭡δ𡭡ʱһһĹȥߵĺܻϸմѪ֣ϲԾͷˣԼֻһˣһҪɹ
뿪Լʮ֮ң֮ʱ֣涯ˣ׼ȷ˵ֶ֣ˣԥİѻΪɱ𣬸ѾħˣԸûʲô
һ̡
䣡鱬ˣҾϱըһͰһͷ߼ŪǱһըͬնѽ
źɫС鳯Լвмһ֣棬һ֣һѪɫΧܣ֣һΪʱ涸ȻѪɫâ㣬Ƥ濴羧ӨѪһ龹ȻըȻ˲
֣ǿסмеս㳯ն˹ȥ
֣湥սзǳĲˬ֣һֻϣԼҪҲʱ飬ȴû뵽㱻Էˡ
Сӣ㾹Ұҡ
ð˿˿ŭĻ棬оԼƺǰˣˡ
ֻһѪɫâ֣桭

֣ûѡˣֻеսԼǰȻ֣Ҳ֪ԼǱľ棬˶̰ûеһ̣˭Ը
˦ǹѪɫӴ֣սʱֻ֣оһɿֲ֮ս֮дǹҾǿ˺ԣֱӹ֣ϡһײڹ
֣·ɳһͬʱѪ磬һ¡
ۡѪ磬֣ٴμأֱӵ˵ϡ
óкҲɫò԰࣬ȻʽҲƵĿʹõģջԼȥƣоЦϧһո̤߾СӣҪҵˣҲһ߰ɣഫͻߺ޶ٵһ磬м߸߼ûлˡ
ڹעⳡսĵǳˣʿôͻȻ֮ôǿˡѪɫʲôƺǵʿԴѪɫ˶ˡ
ͷӴӮ𣿡ڵǳһֱͷܣʱĵǳˣϾʿ̫Եˡ
ɣɫ˵һ䣬еĳ֣ţҲҪһ汳ġ֣治ĵĺһ䣬ϲ֪ץʲôͻȻ֮âǣ֣˾ͱըΪ֣ʱʹһŵơ
ʲôף⡭˲ȼվѪһѪħܡȫ˲ͱһƬѪΧ
䣡ŭĵͻһѪʹѪħĵֵҲˡ


14 ݳ
һǿ߾ôˣֻʣˡǳһĬĬʲô·ϣգκ£ԩһҪǿֻǿˣ߳ƣܲκεţʱԼνǷΪƸΪꡭǳһǿ֮ľѿˣ˵һı䣬ҲǴ˵ߵһı䣬ǳоԼľߡ
ʱı۾ۣǳӦֵĺʱѽͷӲûж
ѵҸӦˡͻȻ֮۾ŵĵǳǷ򣬲ûж룬ͳŻۻȥҪժۻʱǷͷӶˣŵǳֻǰһͷӾ͵ߡŵǳͿͷһƬ𺣣ͷӵȻҲǺɫģ˷а죬˷ȣԵޱȡ
ơͷһȻͷѾãһ
ǳֻλͬǰʽѤޱȣõǳĿɿڴͷӾȻǿ󡭡
䣡
ͷһĳʮɶԶ˶ˡ˺ܶѪˣֱͷһ˹ϼˣһѪ˳ȻˣǶֻ߰۾ȴһֱͷӡ
Ȼͷһƾĵɥʧսǳֶ࿴ͷۣ񿴹һͷӡ
ͷӣղʲôѽôѤ
ȥѻۻժˣĴ˵ͷһĿڵϵ
벻ĻȸȻǸ£ĳԣĳħڵĵӣ¿ǿǡĶͷӣƺҪпʲô
ЩħҲģúôɽ֮ͥɱˣͷӽеˡͷһȻ˵š
ĴħΪˡɫƵĿͷӡ
Ҳʱˣ֪Щħ޶Щ֮ġ˵ͷӿһۣžһȥ
ͷôҵһƣȫʢʱҲһӵ£˵⹶Ӳдˡ
Сӣɨսħĸȥ
ǣǳ˷ܵĴ˴֣ˡ
ŵǳͿʼȺʿչȺӶϵĶҲûŹ
вĶͷӸչˣͷֻҵһӺǿħˡ
ǿߡͷ˵һ󣬾ͼӿ˽Ų
һƬɽ֣͵֣ⰻȻֵطһ˵ԵüΪ徻ʱȴԵøƬɽΧϵһƷӰջֺ֮ϣⱾ֮أǱ֡
žһȺ֪ʲôĶ˹֣Ⱥ˶ԶԶնǵĿ⣬ȴǲԼͬŹĵĵطħ죬һϸȵ
ʱͷѾ˰Сʱ󣬹ʮˣףÿ϶ɢѪϢò䣡
ܵħŵϢôͻȻ֮ûأһƽ׵Ľʿüֿڵҿûսĺۼ
ǣ
˼Сʱ󣬵ǳͷ֣߳·;ֻֻҰޣûʲôǿޡ
תתģǳֻ֣߳ǰһ㣬ǰһ޴ޱȵɽʯͷûԥǰľʯȥֻε׷ͷӵĽŲ
İɣȥɽµģݳɽһĹУ߰ɣͷȻ֪ǳЩС˼䡣ŵǳͷӾͿʼħıϵС·ȥˣǳĴţ޴ʯһƬƬһĵң绯ĺĳЩطһͻȻҲѿŵʯƬ˶͵ɽ£ʮɣǳεֹ˼䡣
ûһǳͫ΢Ųĳǰһ磬͵±ڱСڶ͵±֮䣬ͱڶͣϲʯҺĹľԼһЩͷĶ
ǳĿ⣬ڶϻɨ˲֮ȴȻͣһľڵɽڴɽϵĹľȻõüΪͷӵ£ǳǷͱϵڿն
ûǾݳĶǵĴƬϿȣߵͱڵһͷɽˣΣҴ·֪ƬܴܲͷӴʱҲһЦ˵
׵УǳͷҲǰȫ˴еĿĵأǳ߽ϿȣԶƮһζŵǳͿһҩݵİء
֮УŸָҩݣ˴ҷҩζƯУһʱЩеĿ
СӣСĵ㣬ŪΧҩݣЩɶݳıѽʱǶֻС磬δ졭
ǳһͷ⻰֪Щҩݶ˵ӣԵǳСţ²ϵһֻϡ
֪̫ȵԵʣǵǳ̫ŵԵʣǳĶͷ϶ðູˮ
ͷӣЩҩô죿ǳļٵʵ
ΪʰЩҩݡͷЦſһۡ
͵ɽϣӰͷӲ֪һЩɲ񣬿ٵİ鲼ãȻ֪ͳһЩɫĩһͷڱϷһ㣬ϵĺɫһתɲȻ͵ȼˡ
ͷӣʲôʱôණѽǳɻʵΪǳͷһֱǿֵģʲôʱôණˡ
Ͳ֪ˣЩ߶дģֻҪǻܹȥģȻҲǺܴ󣬷ЩճƷûġ
ǸղŴѳǸƴǲǾǴ˵еĴѽǳһĿͷӣҪһĴӣȥɱ׾٣ֻҪذذײص棬˵ʱͳǲһ
ǣСӣƴӾ͸ˣƾˮƽò˵ģ㾭Ȫϴ󣬳Ϊһ޺ͿʹˡǳͷӰǴӸԼмѣƵİǰ
߰ɣɽȥɣͷ˵˾䡣
ڵﶴſˣǳһë׺Ȼ͵һͷһĨ䣬żɽصһǳΣǵ
ǵǳΪɱֵľֱ֪ȹٻˣͷҲ۾һ
͡ƿⶴſ𣬽δȫϨĻ⣬ǳڿ͵Ϯ֮
ߣ
ǽߣ
ͷɫ΢ĺһ֣ӶʱЩѿߣ˼壬һұ֮еޣСޣⳤԵʣܹӥһɽĴƮٶ죬ͨƣޣӲʯͨԶճ̫˺
ƽʱգͷӵߣҲþһܻʤɴʱΪɽ棬ɽһƬڣڼϵǳһԣͷӵɫѿ


15 Ȫ
ڽ߾˽ֻʮ׾֮ʱûͷӶ֣ǳͶˣ֪ǳץһЩɫĩֻǳȻ̽У͵ľЯŻɫĩһɫһ㣬صײһ
ɫĩײʱĩȻ󽫽߰С
ڣ
ɫӰڻɫĩƬ֮󣬱ǻӲĴӿе£ʱߵٶȾȻôõĻᣬͷôա
ơͷһ߾ͱͷһΣߵĻɫҺ˲˳һֻС޾ôڵǳͷӵˡ
СӣôѽͷһĿŵǳ
ţⲻ֪Ҫɽɽ޶࣬Ҳ׼ǳһ˵
Ҳû뵽һͷС޾ȻǣǿǿԸ鼶һսĴڣȻôɵݳɽſڡ
νһｵһ޴汦٣ͷӸ̾һ󣬾͸һĽߣͷһͣͰѽߵߵ˳Ϊޣǵ˾ǵĵˣľ֡
СӣȥˡͷӰѽߵǳһӣ⣬֤ͻƵڡͷ赭д˵
ͿһǳˣΪߵһֱ֪ļʹҩģҲҪʱģȻҲֻǰΪһԭͷҪû̫죬ȻͷӵͨһƿؼҲû˿ġ
һ˵Ϳˣǳû˿ԥһھͰѽߵߵȥ

ͷӣҪˣҡǳʱͨ죬۾ǳѪ˿ڵϴǱһһ㣬ǳоԼƺҪըˣҲǱü
ˣ˸ˣҪ븶һĴۣŻͷӿɲԼΪͷԼǱȽϰԵ֣ҪȥΪǳǾͲǾˣֱӺ˵ǳѽ
ͷѾô˵ѽǼҳ˧ҪӢŵĽѽǳߺ޵˵û˵꣬ǳ۵ڵϴȦȦˡСүҲôãҪɥȪˣ
Сʱ󣬽ߵߵڱǳˡ

Ҹоȫˣ嶼еʯĸоָоˬǳ̾һ䣬ǰֱڣɲһһѽȫǳɱѽǰڵĵǳֻܱʯͷѵں󣬼ʹʯͷҲˣһȭһʯͷǳ˿Ļɡ
Ѷǰǿʯͷԡͷ΢Ц˵
ǳû˿ԥ˫һһŵǳĺ£޴ӵǳȭͷ籡ɨҶһ㣬һѶѻ̽ʯľ俪ˡ
һ紵ڵɽ֮УһУǳĶͷϸЩ亹Ҳ΢Щ١
ǺǣСߵȻʯܡͷӸ̾һ䣬Сá
ǳ΢˳˼󣬽ĿͶѾڵɽûľʯڸǣŶڴ⡭
ڲͨһƬڰȴŵɢȥмͨĵ֮С
ڶڵܣŲٵĵ̰ĺۼµľԶЩ̣üΪģ۾淢ֲˡ
ڵˡǳ̾˿
̤ʯţǰߣȻÿʯ֮ڣǾ޴ʯңʯҿȥЩտǽ֮ϣǶõ¹ʯʯλãһΣ֮ϣһ߿ݹϣݵͷڲ԰׵شȹǴģⰲķΧУȥЩɭζ
ǰһЩʯ̨ʯ̨ϣѾ򿪵ʯУҵİڷš
⣬ʯҵУȻѷ˲ٽӲӵĽϧĲĽ²ڼʮ
ƱǮǳȻȱ٣·ٲ⣬ѽ֮õǳ˷һ¡
ЩƱݳôڷţȫûнЩư֮̫ء
ͷӣѵ˵ˣĶƺˡǳĵ˵
ȷʵǸ˵ˣǸĹͷҡͷЦЦҲûϵѽҡ
ͷͷɽ֮µСأǵĽӽǳҲܹоһɼŨҼǳˮ֮Ʈ
ҷصʱ򣬻ͷսãôȥˣ֪ͷȥˡͷӼȪˮνǴѽ
ǰеڵܶأȪˮϱʯܼԾֻȻɵĴС
иֱʮҵȪأ̫󣬾Ө͸峺ףӡ
ܶĿ˿˿ϡİɫƮţֻҪͻеһŨϢȫǺ
ǳվȪǰԣľҲܿƵķڶԵ÷ǳܡ
Сӣ׼һ£ȥϴɣ㲻ҪʲôҽͨȫԼĵˡͷһ
ţˡǳĵ˵һ䣬ҵǳԼҲǳģ˵ǣţֻŶѣôѵңοţ
ǳͳȪȥտʼǳûʲôģǳоԽԽŨأں̵ܶʱ͵ʲôĳ̶ȡ
ǳԭͣãûʲôСصǳϥУһϤĵĸص仯
Ȫʱֹ޺ۣʱ޲ԶȴʼûԤеı仯ǸƤСޣڹ۲İĿˡ
ͷӴʱҲԣܶȱ粻֪˶ٱν°빦
ǳڳϥĬķڳʮӺ˱仯ˮʼƣϸˮǲƹȥˮԽԽ࣬ԽԽܣԽԽϸСԭʱ·ˮ̾Ѩ
飬κĿõΪ֮ǳʱѾʶУûⲿ龰ֻǸܵһ˿˿ĸоʼƼԽԽܼҲԽ̶Ƭ̸壬ʲô˳ëѪ͸еӲǼ˿ǻظʡ
ʼˣǳԥھȫתѨλγʡ
ȪˮѸٳȫ⣬ڵǳŬ£̺ʼ͸뾭ֺĳܿƵķֻǧѪҺ͸ڴ̼ʲô


16 ͻ
šھתȪˮǰ̵ŵǳĵӿ
ʱ˿̣ȪѾڲֹ˵ˮӿţһϡġǳԾڼٵӿǳĵУǳӿ
ǳƽŬţʺƽʮϢڹĴ̼£ȫѨλͻȻһɫâĻȻ˺ȫȪˮ
ʱ䣬׻ҡ
ǳʧҽУĻȻ˫ۣƤǹһѺۣɺѪʳȾϴصȪء
ıԽңӿӿҰȪˮܼġˮߡܵǣҲƵŵǳۡ
ǳȻͷ˵мĹ̻Ҳû뵽ʹ࣬Ҫ͵þʹĥѽֻǼᶨߣ޵·ϴһƬء
ǳļߣŬסңȫתšھűҵľȻȪˮĳȴ쳣ǿھѨλɨڵȪصϡʼأʼϵ
ͷڰҲܵӰ죬Ȫˮĳǳңͷӽġ͡ȫ̺ͬȴõǳϲ񣬼ȹŬš
ڲ֪䣬һ˿˿ΪԪȪѷǵĳ֣²ϸ΢ĻζԼͳĺʱǳȻûԼϵͨ鱦Ȼ˽⣬еԪҲǳͨ鱦ӿȥһֲ˵ǳԪһ࣬ΪûеܹܵġҲҪǳˣǰⲻԼôŪû仯Ȼ
Ԫ֣ȫһ㣬ͷ⡢Ѫܣȫλʹ̣ǵڲʼңɫʼȪˮӿ
֪˶ãԺȻһȫϸɢһ⣬Ȫ֮еԾš
ɽ֮С֮ڣȪ룬ǳǳһ㣬ȫɫâûбꡢûȣдΣ쳣ĹʶĿ
Žĳ֣Ȫر԰ȴܿڵײγ˾޴Ũӿŵǳ߽ըѵ塣
ǵǿӿ룬ɵĻ֮ɢŨºϢڼٻƵϡ
ʱķɿ졭
ʮѭ˺ѵľʼѸϣؿһǱڵĺˮӿŨѨλ֮еʼָϡЩĽɫϢʹõǳ˶һ֮УƽΧȴؿࣻϡ֮䣬ǳоӿ䡢ļͣʾǵϴĳɹһɹĿԽ߼
ֻҪ߼𾳽磬Ϳʽϰ似Ҳζŵǳ·ʽĿˡ
ǳ۾ǵоȪӵỺĻζţŵǳȫļƣʹ
ͻˡǳ³һ˳ذߡ
СӣбǮ𣿻ǰҫͷ䲻˵ôһ䡣
ǳʱŷԭԼȫţ⻹е΢΢̧ͷơ
ǳεסԼǻǲˬ˵ͷӣǰΪֻ͵ѸȺã벻ôһĺҲŹǳѸٵĴ·ͻȻϷŵǸõĴںĵʹ£Ѵ
ͷӣôŪѽǳŴʵ
Ѿ֮ˣֻҪԼľһȻڴʶˡͷ˵˾䡣
ѹԼղŸоԴ쳣ѣҶΧƺӦĸӵϢˣԼԼоʲôԭʶѽǳȻ
һ£һ£ǳŬļԼʶܹ
ʧˡʧˡ
ףƺǸղָоү޽ľţ˼͸㶨ˡ
ǳһŴðණзҩġһЩǳʶĽͼƵ鱾
һƵ鿴˿ǳһž˷Ƽ߼鼶ǿߣһؼǻƼ߼ģʲôĲš
һҳǳͿ鼶ǿ洴˽ʽһʽնڶʽʮնϱɽʽʽʽնԽΪҪֶΣóԶ˲˺ߵĶ֡ǿԼĵ˶ᱻǿҵɱ塣ߣͷŽʽɱҲδɡǳдνܾˣһʽһ桭
ŵǳĿֱһѪɫĽˣǳѪԴ˲һƬհףԺͳһƬѪ죬ŵǳϵǿͨ鱦һĸо˲õǳָǡ
ͷҲǷ˵ǳ˹ǿɫصƪѵ޽ϵص䣿ѽ
ʱǳҲǿѪɫŵص伸֣ͷӣʲôѽ㺦СүˣǳɵĿǿѪɫ
ӦþħһֱŵΪصصˣ˵һλ׵ص䣬ܿϧֻǲƪҪĻ֮Ҳֻʱ⣬ʧ˵ǣħΪһħū
޽ϵص䣬Сүˣ޽СүҵĶ˭Сү޾Ͱ㣬Сүҿ϶ƴǳֹ䡣
ħūʲôѽǳʵ
ħūһֻɱŭʧǵߣǵս죬ɱһǵҲǺƽ飬Իĵ۹ħѾʹˣòҪȥӴⶫһЩǿѧϰģЩǱľС
㣡ͷֱӰѪɫӸ˵ǳͷ֮ԸҽеǳǡصƪȫΪǳϵǿͨ鱦ͷȻ֪ǿͨ鱦Ǻһֱصӣͷű飬ԲԵǳкŪЩͷҲڵĵǳİȫˡ
ǳĹۿǿѪɫްʽϰ߿նٵأѪȾǿգ⽣ʽƺͦѽ֪޽ϵؼô
ǳǵʩչУ鱾齣ֺηһõʧǣоԼǴ˵еޣɲ֪ʲôԭͨ鱦ȻԼʱˡ
ףѪӰݣһõǳ۾һȤıѽ
˼飬νġѪӰݡʵһֽѪ˲֮һֹ
ֽþѪ˲伤ͨʵرħʿᡣ
ѪӰȴЩЩ̫һ
ȣʩչ޷ƾġֻҪһʩչ˾Ƭ̼仯ΪһѪӰһ¼֮⡣
ʩչҪľѪǴ̶ġһʩչѪʩԶȼѪʩߵͻڰ;бѿΪһѪʵΣ֮һȻΣգò˵ȷʵʵѽ˲͵֮⣬˭׷õأ


17 һ
ѪӰһҪѧᡭǳᶨ˵ְھμļ䡣ڿʿʲôöţϣбǳֹ
¾ǳһɫƳɵ鱾򿪵һҳǳˣ¾Ƽͼ¿ԳΪ鼶ǿߡ¾ɵ̴ʼµֻǡ¾ƪȫ޴֪
ŶǳȻԭⱾƼͼĵ¾ֻƪѽ˵ڻĵ۹Ժ֮ˣֻôһƼͼѽҪܰѵ¾ȫӦҲ켶мˡ
Ĵ﷭˷Ҳûʲô߼ĹǳһӾˣֻͷȥҪˡ
ͷӣ㿴ʵ˰ɣʼ磬ǳȻһĨֺ֮⣬ЩĵڶѾ߼ˣǲǸøұ켶ѽ
ԣͷӷ˷ۣһڵǳǰ£˼һᣬ΢֣صĿڵҪʲô
ȣǡ׹ͲˣҵҪ󲢲߰ɡǳͷڨڨĵ
ߣҲүԼһؼͼүʨӴ󿪿ڻ˵Ҫ󲻸ߣΪ켶Ǵײѽ֪֪ڻĵ۹켶Ҳô㣬һҪб켶ǶܳΪһˡͷ̫ˣֱӾǿĭɵ˵ǳһ١
ǳ˲Ϊͷ̫µĭĲ˼
Ҳ⡶صƪɣǳ㬵ʵȼ϶͡
ȼȷʵͣپΪ켶֮һҲ㡭ͷӿûһֱۣӶһ飬ӳȥһ仰Ҫ뱻ĵ۹ԯ׷ɱȥɣ
ĵ۹׷ɱСүһں𣿡ǳĿ˸Ĺâָֻƽ
ҿôһѪɫǸıѽӷˡǳ˫ðİǿѪɫս˴棬һͷӹǱƵ顣
һɣɷɽ󺣡ǵؼͼ
˹󣬵ǳ˷ܲѣ͵ľϥĶ
ʵͻƳΪ֮˶ʸ񣬶˹֮ԵͽתԶһεĶתҪ̫õʱ䣬ԣСʱ֮ȶĵǳǻ
֮󣬵ǳȥ֮ǰƺҪԵøһЩϣŵĹ󣬿ȥӡ
գգƤǳƺɽ΢΢һЦ֪˹һЩйǿӦ
ɹ˰ɣһԵͷӲ֪ð˳Цʵ
š˵ͷǳƣѾ廯ΪɫѸתһɫ֮ͣСŵǳоͳ桭
ˣС츳ͷҵĥòһġͷԵĸ̾һ䡣
ǵȻҲ˭ͷӸտ佱һ䣬ִӵˡ
ͷҲԼ߳ݳ
ǳҲûͷӣΪؼԵʣڼŨصϴõõǳͻƵڡ
ˣôúúĥһؼˣȻһҲǲ֪ôãҲǰ״
ҾɣպҲϲýʹӵһʽնʼɣ
ǳǲƵĴһѳǰѽƷʵķ໹Ǻܼ򵥵ģͨʹõһ㶼֮ģҲһЩһЩӲȽϴߵһЩ󷨣ʹ鼶ĸ֣һ㶼ʹ˵ŽҲʲôģǳеѽǷǳƽ鱦ЩǴ˵
˶̱飬˫УʹȵȸΪ䣬һһ̣һһĨһ㣬ɱˣһ»Լɱ¾֮СͷںСʱ͸ǳ֪ʶˣΪһߣԱʶҲǱ޿Ρ
֮죡ҪõĺãƿغãȭֽŶ˲ſʵͷӽǰȴȭ׼ģķȴ󣬶꣬ʹãǺ˵ġʱûãԼŪ˶зϣǲŪɳ׾𣿡
ǳͷӵĻ󣬷ԼеĽСʱͷӾ̵̫ȭˣ̫ȭľ಻ٺòˡ
һа׺ᣬǳҰڵǳϸǻ˹ڣ磬һֻƺƽ
󣬵ǳҲδϾʩչնʽԼŽʯϱȻţŵǳгʯڴ˹ȥʯһֻڻģȴǴƫһҡ
⡭ǳ΢΢һԼҪڱڻͷģȴûдУȻԼûΪһϣذ׻ҪӴģ룬ذ׸ǸͲһȼģǳ̲סΣƫЩ
˰ɣͷӲ֪ðˣĮȻҪһڱڻͷϣǵʱȴ̲׼ôܴ׼һҪƸ磬Ҫǧεϰ
κһֽȫֽ⿪ɷֳ̡áɨ㡢նܡءʡʮʽ
̡áɨն㣬ƫ
ʡܡҡأƫء
׼
֮ʼϰͷӿŵǳӣȴЩʮʽ϶ɡʮʽû뵽ܸߵԼúĥɣ·Ҳﲻ̫࣬ȫԼԺ㼴ʹٸߣŬûдҲǰ״
ͷӵⷬǳһȣͷȻϲװƣͲӰԼڸʲôȴһǳҲͷڰй۲
ǳ˼ͷ˵Щ󣬾һŽǽʱҽʱǽڡ
ͷȷʵͶڰ۲ŵǳͷӲǳʲô鶼ǳĺˣ˵ǻڰ֣ǿ֮ĶԼġ
ǳȴʱŽеĻ·һֱԼУһֱ˼ţ˼һֻԼеĳ˼˼
ǳô˼ǻţֱҹĻ֮ʣͷӲ֪ϻһͷҰ
ףͷӣͷҰôˣôڵأ˺ܶѪ
һȥͷӺһ䡣
Ŷǳ͵Ц߿ˣЩϡ


18 ն
Сӣˡ
Ŷǳ˦˦Ѿľ˵˫ۣʹ࣬ջҲͦģҪɾͣǱزٵģǳ˶ö˽ʵս
Сӣ극ȥݣȻЧˣƣ͵ġͷӶһ䡣
ŵǳֿʼոһյϰʱڵǳĽ
һº󣬵ǳնҲ˸ƿˣȻﲻʩչǰԵɨôζˡ
ˣĽʩչơͷޱ˵õģʩչˣڵΪƲҵķġ
ǡǳԥʩչԼǿĽһʽն
ǳֳֳһ̳
˲丽ڳϣڿзţޱȣеһƽâȴˣǳһնն¡
նͷӳһӣֱӰѵǳǸ͵Ľն˳֮⣬õõǳĽն˿ͷЦˣһʩչҲһˡ
һϣǳգ۾һ֣
һ£һѾǲˡԼ˵˵նǱʼбǻ˰죬𣿡
ǳ˲͵Ǹ߰ͷ­һֻ˵ĹԼȱ󣬵ǳ۾ֻ˹ʡͬǳͫ˸Źâ
ɽޣȥĥɣͷһ䣬ʵҪҪʵսǱزٵģһЩս׼Ǳܣ
ƣʱ֣յգɽȡ
ïܵĹɽ紵֦Ҷҡҷ̻ƻҶӣĴƮ䣬ǵҲǻ˳ҶӲ⴩ص֦ҶڵͶ߲ĹӰ㣬ԵĹ٣Ź֦ɣϡ
ԶɽϪ֣ɼһ޴ɽҷк£γƾ˵ٲγޱˮĻɽƹߣٲ䵽ɽ㱻ɽ紵ķɻ񣬸ɢ
ɽ̶ߣٲļˮĭǹ̶ڲưİ
İ߲Ǳӿ̶ӳһƬҫۣε䣬ƺʮﾡǴĿԲ⡣
ɽ紵ź޴ԹѪԼٲΧëëϸ꣬ȴŸΪѹȵζߣڤɭ볹׵ıѪڵĻĹޣߣɡ
ԶʱһЩǿ˻ֿײ޺֮Ⱥɽּ䣬ֿµڸ˷ֱѿƬء
ٲһԵʯ֮վһ꣬Ȼǵǳˣǳлһɫ壬ҫ£ޱȡ
ֻˮѲ˴үĽ¡ǳҡҡͷ
ֳźɽȥɫ谵̧ͷһԭ̫ïܵĴڵסˣ൱Ĳգľïʢ̫޷͸
˼ǳͣһľɽ档ľݺᣬԾĹƹ棬ѻźʵĿҶɽһªéֻ֣Ƕưܲɽȼž谵ûб̤
ڽɽȺĵһʱ䣬ǳעƫƧӲݴҵĶѷҵʯ˫ͻŭХͷʨ硢ͫ񲡢ɺᣬһһ鶯
µϮ£ѾƲеĳ۶ϣеԴѣӲУմ̦೾ǸʯĹȺ
ѵסǸʦ𣿡ǳŲҪȥé̽һʱݴһ䶯ţһѩ׵СԴ˳ССĶ䣬ССıӣССͣۺͷһ˫۾ʪ˵ĿɰĸۺСצץץģȻһֻ͵С
ѩޣҵ죡ǳһɴ۾ǰѩһֻ߼ޣڱɷУצץʯݣٶȷɿ죬ͨԣѩƥֶ࣡߷ʵѩƥһڼ֣ĸ߼޵̸벻Լ·Ҳһͷ
ССһ߶೤ӣǸճõѩ̣ʱֻѩһ˫鿴ŵǳǻһЩƺǶˣ
ȽСӣǳҲû뷨ȻҲѩץȥţ뻹˰ɣСһﱾӪˣץȥϹѽοǳԼչԼȥչһͷޡ
ǳ׼뿪ʱͻȻӹȿڵһߵϣɳһӰ
𣡡
ҿǳһֱӾǻ·ˡ
走û׷СүȻСүҪˡǳһ׼ȥˡ
˻˻
ʲôѽǳĳܿ˿ûжѽ
˻˻ƺԼԽԽˣ
ǳ̧ͷһԭǹϣǳԾתܶǲ֪жڣǳĳ˼˭֪ԼôһԷǾͷһɹɳȵԼӿɽ֮УȻһɻĳŵõǳľ
ǹֶĺɫһӴԼʱƤѾЩҲǱøĸֻҪһմӣͽ
ùŹֵĶ⾿ʲôޣͷһֵͷǳ۽ȴǺȻƺһߵĶٶȾȻĲ֮ƺ𽥵ţʲô³һ㡣
ЩŹֵһĻǳͷȴǷһĨȻһ˫򣬴˫͵һ񣬿ٵķǰ˵ǳǳȻסȻϷĴ
ڵǳϴ·ߵĹҲ˵ǳԭλãŴôڵǳǰˡ
ҿôͣⲻҪӵô죿侲侲ǳƽһ顣
󷽵߼ԼĹȻԷȥˣľȻţȫɻɵľ޴Ļɽһ緢ʱӿľ޴򣬺ݺݵĶŵǳ˳ȥ
أһ޴ӵǳߵһ״Ӷ̺ĳȸ£Ȼõõǳ½˲ջһأƤ֮ϴĻоʹһ
һȻգûãּһһȴĴգһ·ڿһɫĻŻƣݺݵײǳ
ͻĳȸ£ֱӽǳĺճɻҽ΢ЩڵƤڴ˿ҲüΪͨ
ġȻĳ¶ȣǳԴѬ΢һΣƴһ£۽ȴЩֵķ߻Ѫͷ


19 
ô죿̻ûʲô⣬ͱ·ˣĪ浱Сү۸СүԿ㵽ж
ǳ̾һһöںĵҩУһ£֮˽ȥﲻԾֳһЩɫĩȻһߣ⻹ͣһһᣬȻǳԼƿڵĳģֻҪûгĳܷΧǾһĥؼʱһĶܲǵǳԸ񣬸ղͷû취ŶãھôһߣԼϻǣ¸ƨѽ
ߵĹǿȣʵӦСңǾ൱ʦǿߵǿȰľĵطʹһʦڵǿߣҲԻɱǳŶԲߣԼлǣǳаЦЦϸһĨɭĺ⣬۾ĶԼǰĻߣ΢΢˽еǷĩ׼ɢȥˡ
ߣһڼ֮أɻΪȻҲһЩԵҩ鱦ԻߵĽռ伫󣬳ʱ׶ޣսˣǻԵ㹻ܹΪǿȵػޡ
ǳ;ò˼飬ôȻ˫򣬵ҲûҪôͰɣһֻԽޣ
ڲݴ̧ԴĻߣǳۼֿеǷĩŻߵ۾˦˹ȥ
˻˻
ߵ۾ǷĩڵϷŻ֮ͫжͷų˻棬ȫĻ¶Ըһ޴β͵һ˦ݺݵĶŵǳŭҶ
ǳߵβԼŹȻȥµĲȷʵ˿ңǻߵĹ׶ȥ
䣡޴βʹһƬӴӰݺݵڲ֮ϣʱһҵ죬һ޴ľӴӿɳȥʮ׺󣬷𽥵ͣĻǳǵһߵٶûùԼĳˣֹڻ˵Ҳǲʩչġ
ڡ
ǳƻűϵĳĽȻһ̤弸˲˻ͷ֮ϡ
ն
ǳһȫ˲ۼеĳ˲֣;ûжٻεĶҲǼڽϣеĳ͵Ʒ죬ڽ֮ϣӿĻɫڻ֮ʱγһ޴Ļɫ޽ȥΪѤԵ
أһ㣬˿κηӦĻᣬѾݺݵնͷ֮ϣʱӲĻƬȻǱ˿һѪƬ϶͸ݴ֮С
˻˻ͷ­Ȼܵػ͵ķһ˻޴βͷͷϷݺȶţǳ壬ǿ级еһҶۣȻΣգ沨ʱȴʼյıһƽ⡣
ڲݴ֮оҷڵĻߣȻ̧Ǿ޴ͷ­εľ޴ͫѪĶǰܵĵǳͷ­ȻһڣӴ֮ϣȻǵسŵǳѹ
䣡棬ĳһ̣Ȼʼ˼תҵХ֮ϵ쳹Ƭɽ֮С
ԼղվĵطѾһ޿ӣǳҲǺ²ѣǻ̩ɽѹʹԴϵ˿ԽӵˣǰôһߣǳôܷŹôõĻᡣ
նһ˻ߵԴϣһȸղǻĸͣԵ
ǳӿһն£ƺҲǸоһΣգ±ڲݴзķţҪһ
ʱһɫĹâϵĴмڳС䣡˻˻
ԽԽǿİԵҲ޿κˡֻܱȵֵǳʱȴ˷״̬ˣѻɱˣľˣԵǳھҹҹظĽ̡նȫʩչ˿ɽȼը˿
ǰû˷Ӧ󣬵ǳڴӸղǷ״̬ѹ˶ѵɵڵأ֣˲մѪգһ̫ˣȥˣѾĲСү
Ϣһ£ǳ˼Żһ˿󣬾ųصĲˣǳһֻߣԼֻܳΪеˡ
صݳͷһǳһСӣʲôˣȻ
һͷСĻޣãȻͻزˡ˵ŵǳѴһ˦߾ͳͷǰͷĿɿڴĿͷߵͷǳˣҿСӣΰѽˡ
Ҳֻ֪ǾǸʱԼԴһƬհףʲô鶼֪ѹͷͷѾˡ
ͷ˼Ŀһ۵ǳѵСн˿״̬
ͷһ߶߶ӣǳ뿪ѯʵģû˵ھͱͷˣǾͰ˰ɣ
ðɣþûгͷˣ
ˣСӣߵߵûĻаᴿ
ţⱻһˣ˵ôйɧС
ˣͷӣ㲻˵ִԵ߲ػĵرñ𣿡ǳɻ˵
ţ˵Ҳδܣһ㶼ڷǳȵĵطɽеأȥǵơ
ˣȥݰɣ·㶼챻ռ˵ȫ߿ˡ
ͷŻߵΣǳ˸߲ҵĶȪ뿴ͷӲ֪һذףذںڷһͲǷƷ˷ذ׶ͷȴ˵ãǳҪ䣬뵽ͷӵգǳǰѸҪſֱˡ
ͷӽߵЩɾĶȫɾ󣬲֪һĺɫذǹۻǿƶǣ⡣
ڴСͳͷӵķ˳ĵǳ˵ͷӸֹѶȣһӵʱ䣬߾ȫˣͷӲ֪ŪЩĢŪ˼㣬治֪ΪʲôͷӶԳԵôУɽܱҵ˶Ģ㣬һٴˣǳڴš
ͷӴһЩҶϪˮϴٰϴɾ棬һЩ֦̣һתҶȼһĹһСɽȼȼˡ
ò˵ͷӶԳ̫нˣϻĵϣʲôΰ͡ϣڿ㣬ͷᳵ·ˣô֦ɼСӣϸ֦ϴɾ㣬ΰĨٴӰóһЩ֪ʲôʱ׼õ㸹һŰڴ֦ɵĿϿ߲֪ʲôʱֶһǲ֪ʲôʱ׼Ĵˡ


20 ת
ʱ䲻һζʼڻϷζŨһֻջͷӻķתУ㽥˽ɫŨŨˡһͷֻȶáһο̫Ļ׳⡣
㰡ʱǳˮ˳·ߵͷԱߣһɫĴʹһ󣬵ǳֲİһȥˣͷҲû˵ʲô֪޶սȫѷˣҲƣˡ
СӣԣкܶأỹҪأɱóԶˡ
ģǳ¶ɵĿͷӡ
ʲôʱƭѽͷҵգ㻹һɣ
ǳ㬵ĵ˵֣лʣµͷӵ󣬾ͲڶˣڴĻĢ
ˣͷӣϴзһɫ˵ʲôҲ֪ʱҲϵͨ鱦ȻˣҾͺԥİ˵ŵǳʹӴǿзħ˳͵ǿɫ˳
ţͷӴӵǳнӹǿɫһ˼ãûʲô
Сӣ¯տ
ǳԣҲһӣһ¯ǰţһ˦һȵͳõ¯ȼǿɫպҲûʲôı仯
ѵͨ鱦Ӧˣ
벻ͨǳûˣհɣǸҪǮĶǳҲûô⣬ŵǳͼſŻĢ
Ҳǵǳæһ̫۵Եʣľڶ˯˹ȥͷҲľϢˣĻ¯ȴһֱȼţ֪ȼ˶ãǿصĺɫڱճˮžͻΪ˻ҽҲϨˡڶ峿̫΢΢̽ԴïܵĹ紵֦ҶҡҷţͷҶĴƮ䣬õ⴩صŵҶɽһ糯ɽ
鱣һ˶ҿ̨𣿻ǵѽүξˡ
ȥɣҲѧѧѣż衭
Ŷԣɽȶûйѽץһֻšû۾ɣ
˵ŵǳŽɽȥ
ף¯ûѽŻ¯һŻңǳɻ
û˾û˰ɣ˵ž׼¯ˣŵǳͷŻĥȻģʲôѽ
ǳŽʱԴ΢΢һʹǳȻŴϢӿԺ֮УͻϢʱõԴЩǡ
ת壿ؼ߼ؼԺиֵô۾ѾõǳҪˣͷӶûеĵؼ߼ؼԼȻˡ
ϸϸƷζһϢеĴϣκ󣬵ǳһɣɿ׵ͼĶǿ켶߼
ڻĵ۹У۹Լؼؽף֮Ĳ֮࣬𣬲ͬնؽ׸߼ľתȻųڹ֮ϣܹ׶ڷϿ˵ǽղβõǳ𺳡
һĭǳ˫Щֱѧؼ¾ͽƾԼ֮ɸʦ˰ɣԸҲڲ֮ˡţǳĸоˡ
һ׵ԵؼȻǳͬҪ׵ĸ²ſѽⲻҪԼȥ𣿵ǳʱͷƤĸо
תһԵĵȼϵһתҲǾŸ׶Σһ׶ԡסΪ֮׵̤֮ߵżڶ׶Ρ塱׵֮壬Դﵽǿ͵壬ʱǿ൱ڳսʿǿˡ׶Ρںϡùں׵ԣԵЧʱ彫ֱӿ뵽˸߼սʿĽ׶Ρ׵еԼΪģͷŵϢ֮УϢʱǿȾͿսվʦˡ׶Ρ͸塱׵ţ΢׵ĹʱǿѾսʦڸˣҪףһսʦߣ൱ڻĵ۹һλˡ׶Ρ塱ȫͷų׵֮ﵽ칥ĿģʱǿѾһ޷ĵزˣһȭҲǴ˵ΪʱΪĵ۹һλﵽǿߣʱһսǿˡתھתвûڽǶӦĵȼˣ⹦ĴҲδﵽľ磬ֻһ²⣬нܣֻǲȫѡ
ǳȲѣʱ޷Լĵļͨ鱦еõģȻôؼһ׾ؼˡ
СүҸպȱⷽؼϵҲ˼ˡǳааһЦ
еĽ۾ǳϸԺмصؼתһɫڵлţһ
վת裬ǳʼȡеһҪƣⲢһ׵飬ÿμ뿪֮ʱܻΪתѸɢȥ˼γԣǳǿסһֻϸߴϸ΢Ժеľתһתʼתھлƽš
һ󣬵ǳȵķ֣֮ľͷ·ԡһůõǳ߳ԼŸոͻƵڵƺʵĸоˡ
ҲʱھһЩϸľ֮ʱȴ޷ͨͷ·𱻶ǳǰٴƽžһȻѿǳͷϿʼðˡ
꣬Сүˣô죿Ѿζ޷޷תˣô޷ΣҪǾѸ˺ҪлҪصĶ࣬ʹĸоϸѿʼת·ߣǰʵĸо˲ˣȡ֮Գܵʹࡣ
үڸҿЦ𣿡ǳҪ޳ĸоԭΪԼ߹ʺˣ˼һ˭֪õ˾ط󣬿û뵽ֻǵһεոˬһڣͰԼľˬˣⲻǲԼһ޴Ц
ڲϵĲţǳԼЩ޷ʹ࣬ʹԽԽҡǳ־ҲǸǵģΪ˵־֪ǳҧأǴ죬ֱðǳоԼͿҪιȥʱ
һĪؿڵͨ鱦ɢһ쬵͸˵ǳʻĳŶѵľȥǳϸǿһɽɫҲԼǳе֣ô£ŽɫĵʹǼˡ
ͷڷ˵ڵˡ
Сӣľ͸ʲôѽͷӽʵ
ҡҲ֪ʲôھˡ
ͷӰִڵǳһ̽ɫһ䡣
ͷɫǳһ顣
ʲôԵͷӷǳ˵
Ҳûʲôһؼ߼
֣һΪܹӦԼֻǶ˾Ǳͷӿĭѽõǳһĭ
Сӣôеؼ߼ѽͷڲ뵽⡣
첻Ǹ˵һ𣿡ǳС˵
ҿ㻹˹ʺѽǵؼ۸߼öȥ޵ѽͷεҡҡͷͷȫһɱϢɢһ͵ͰΧŵǳľȥ
ףôԼָˣͷӿ˿ǳϵͨ鱦ƺЩʲô
ˣ޸ˣؼôģиõ壬оǵðؿһ¾ʱͷѵѵһɣҵѵ׵ģӿǣ
ͷ⻰ǳȫһƺʲôˣϵǳͻָɫ۾ǰδеļᶨ
ôûǲӺҪͷҲ˵ʲô
ãСүȥˣѵ
ãҵø㣬Ȼؼ߼Ҫ̫ߣǶǿкܴҪ󣬿ɢǹϢҲ֪϶ԵҪ͸ˣȻΪƾ廹ܽ׵ϴѽ
ò̾ͷӾһֻϺѽƾһ˿˿ͰѴµĶµİ˾Ųʮˡ
ϸ첲ϸȵģǿȥȱϵĵͷӵĻһˮһ㣬ǳǳڰԸֻ̾Ƕ˾Ҫǻ˵Сүˣ
ôǿѽǳִǿҧ


21 ѵ
Ҫǿǿ˵Ҳף˵ҲѣûдǾԼֲȥġӣǱˣúɣ
º󣬵ǳˡҪܼ򵥣һǾѧᰤ򣬵ڶǿȣڵôӵһʼ
ǳû˵İˣֻһĶ̿㡣ɣ
žͷ۶Ļ޺ĶŵǳǳȥͷӲνݣ޴ƿವĿ֮ڵǳϸžž죡
Сүһ⣿
ͷûԷѽ
ҧµĵǳͷǸɿݵϣһĨοЦ⣬΢΢ͷУٴ
飬飬顭ССɽ֮УһЩ˵Լ΢ʹĵ͵ͺϵĴ˿
ͷӵּзִ磬ÿεĹպǴﵽǳܹܵٽ㣬Ȳ˵ǳܸʹС
֮ϵʹõõǳСʹüЩŤ
֮ϣͷӵƵĻӶٺԽԽ࡭
飡һƥľ׮һĵǳǵܳܵļޣ˫һ̱ȥ
ҵĴϢ˰ΣǳĨȥͷϵ亹̧ͷѵĴӵ
ɣܹһٴ̢վǿѾǿˡͷӺЦĵ˵ͷ֮УһĨԲľ̾һǳ޵ĵ·ǿҲﵽ֮ˣҵǳֳԣϣͱ죬Ϊʮ̢Ѿǵǳļޣɺߣȴļֵ˵һٴΣܹʵò̾Сһͳ̶ȡ
ͷӵĻǳصһڲݵЪϢ˺Ƭʱ䣬ӻظִ֪֮ӵӣһԵʯͷȡ·ȥ
ʱĲٺۣȻʹõǳ졣ͷûǳڵӣһ仰ˣϽȥȥӣȻѪˣ
صѾܲסʹĵǳѸٵߵԣȻٴȥµʱֻڲţǳҡҡͺһֽŲõİ¿ˣԥľΧŵص֮С
ȪˮմȾٺ۵ļǳʱ泩˼ǹƮƮɵĸоõܰĽϣֱ֮ͦͦУҲ
ǳͷĿصıԵϣٵĺ𽥵ƽȣ󣬵͵͵ǼģĴ˳һʹĥ֮󣬵ǳܲס˫ƣ˯˹ȥ
ڵǳ˯ڼ䣬峺ˮҺ΢΢εһ˿˿º˳ŵǳ΢΢ſëףĵڣϴһЩٺۣͬʱҲϵΪѾﵽ޵壬ӻ벻ǿ
ףǳ󣬷ԼȲǿˣҲȹ˲٣ΪոͻƳߵԵʣϵҲ¸ͷӵŰڼȪĽݣǳԼҲʵ˲١
º󣬺¡ɽȺһɽУٲɽ£·ĺ֮СƬƬˮա
ǺԵͷӸֶһٲĵǳһۡۻ΢΢ͷתͷһ
СӣҪ׵ϴڵ廹еǵþѹĴ̼ڵĸ壡
ǳһ⻰ͺˣͷӽֵöԼˡ
ѵءͷָָӿȵٲ
ǳǰٲŴʱˮԵøΪļ٣Ӵˮкĺ¡Ҳͳصɽ֮С
ٲ֮£һխľ׮ǳӰһľ׮֮Ծٶȼ죬еʱֻܼһӰӹ
ǳվľ׮ϱһɼֱӳȥ
ŵǳֺԥȥûӣǳֱǹɲ˳ֳȥܶʼظЩ
֪˶ãǳľ׮ߵٶȱÿƺ˶ʱ֮Ҳ޷ˣȻǳԼչȴδе⣬üͷˮ˴ϣõľƽ
ͷӵٲ֮µƣӰҲǺӿһЩǳ־õòϡһǱ̬
ʱɳգۼ䣬ǰֹȥˡ֮Уǳÿٲ֮½Ÿǿȵѵٲĳ֪ٴκݺݵĳ˺֮УЩ˳ٲкµľ׮Ҳνǳָҵ״ͨ죬ʱԴҲײڽʯϣԴײǳһţǡ
ǳûͻƵߣĵǳʱתϵԼÿµǳ֧Ųס
µǰУǳÿζǴڰ״̬ȻͷŻȥģƽº⣬еСå˸еΪĺЦһҪ׼ʲô£ȴִŵͷӶ΢΢Щݡ
ϢһϺ󣬵ǳٶȼֱĴһƬˮ䵽һľ׮֮ϣٶԾʱȴˮ۽һֻһӰ˳ˮݺݵĳǻˮ֮еľ׮
ǳ˫ָһ˲͵Ĵ̳˫ָ糤ǹˮǵӰ˲仮ǰʱ򣬺ݺݵĴ棡
ƵǸľ׮ֻǱһЩ˿ûбȻ˳ˮ·ĺ֮С
ǳһ޹Ҳһ죬ָžҵʹľ׮ˮĽݣټٶȣֱȾӲֲʹײõоָĹͷҪѿһ㡣
أ΢΢䣬ٵٲٶкֱǽǺ˺ˮС
ģ˵ŵǳַϡŶٲµľ׮һȭ˹ȥֻʱˮĽǳ˲ͱٲûˣľ׮Ǳ롣ǵǳôģò˵ǳǿ˴䵽ʱĸıˡ
š״ͷĵͷɣʣµǼľ׮Ҳʰˡ
ǳҲһͷҲû˿һֱӹˮ棬һĳ͵ٲˮ֮УȻ䵽һխխľ׮ϡ
䣡ǿˮݺݵĳǳż⼱æһ㿿ľ׮ľ׮ԼĹΧ֮ʱǳαǶǰһľ׮˹ȥ
飡ոճһǿˮǳ˲·ĺУСˮٶȡ
ǳеĺˮ³һˮ棬Ծһľ׮ɫǳ׵֮ϣӿˮĳ
տʼʱȻ壬Ȼ𽥵ӦǳȫעٶȼֱĴһƬˮ䵽һľ׮ϡ䣡ľ׮ѿˣǳˣ˿Լȭͷƺе㲻Լȭͷʱӿٲֹˡ
ǳӺˮðͷݺݵһȻһҧǿȭͷʹٶȷϣٶȴ߶£ֱĳ
飡飡飡ٲ֮£һӰϵĳֲϵıˮĳ֮УǿͷĿѣҲǾǿǿȫʹҧϵԼٶȡ
ʱȻһˮĳ˳ˮµľ׮ȴǽָĥùǺ
ǺԣͷӸֶɫƽǵٲ֮£ԵøǱӰҪɹͱȸһʱ䣬ǵӰڲ֪ƣٲ֮´Ծ


22 Ǵ
ǳȻǱˣȴ˿ûֹͣеŰ
Ϧбʱǳƣ˰һķ۵ɫףǳ˼ɵı̱ڵϣڵĴ
ͷӼ״ŵΪֹɡ
ոһǳΪһ仰еǰ

ȿȣڶ죬峿ͷ۾ûɽͨͷ̧ͷһܣֻǵݵӰ·ĿûϿһ㣬һδεı巭һδε
Ȼÿζܹ˸оǵӰѾΪƣЩٻǸݵУ·һ˶ݵ֧һ㣬õʼղ¡
ҵǣھ˵һµѵӦں󣬵ǳҲȷǿʼչֳ츳˵ܴ٣һǰֻܰŻȥ״̬Ǻࡣ
ʱһĶɹǳӦҲǼǿˣǿҲԽԽǿʱҲܹ𽥵ĸٲˮֿ϶һǡ
ֽţһδεشټҲǱɱżǰյʱܹһȭЩ˲ӹľ׮һߵľ׮ɵԶּѵ𽥵ĳ˳Ч
ȻһµʱСǳߵĲǿȣܸоԼмҲˡҪ뵽ǳǰʲôǣһӾҪˣٶҲǷɿˡ
һܺ󣬵ǳٵĴԽɽˮ䣬ӿٲѾ޷赲ǰĲˡ
СӣͲҪˮˣúһڰɣȻǡתȻҪģΪ֮ɣ
ô͵ˣ˵Сү˧ɳ˧Ҫ𣿡
ͷǳֹҪ뿪ĽŲŤˣѾôôѽ
𣿲Ǿתһת塯죬бСү
¡һɽ𣬶˵ɽﶼף仰һ㶼û
ҵСӺͷӵӰ𣿡һŭ󺺵Ķ
µƺȥˡĻش𵽣ȫļⶼźϸǴ졭
Ŷ𣿡ķһǺã˷ʳ
ѽȥ̽
󺺻û˵꣬ȫ͸ɱȥƺϵľѪ˳Ƶģ
Ǵŷ˵˾䣬뿪˴
ڵĴУͻȻƮһӰǣʬͱӰʰˡ
ûҵ쵰ⶼѽŷ§סŷĳۣʹҡţǲɫΡ
ţҵıŮѪɱΪܵ𣿡
ǡⶼѽ㶼ûǵһϢ
Ƕڹ֣ǵطȽϻңʹԵҲС£ŷ̾һ䡣
Ŷ𣿡ŷֹһ䣬ҵϢˣͲ˼ˡ
ѾͷŷȶС㣬Σյʱ򱣻ˣѾͷԳԿͷˡ
ǣ֪Ӻ
󡢰׼Ŀꡪ֡һ޵ڿţϢĵǳ̲ס˸硣
˭ѽǳܲҪֹһ䣬ͷ˯
˵һתۼ
Сӣ׼ûУǴһСľͱ׺ûˣһʲôתƭ˵ģֻȥүۻˣ
һ;֣ǱһСүƴˣҪ˾תӵ˴˵е壬Ҳ޵𣿡ǳһӣǰΪ壬Ѫ߶ȥһ׵磬ԼڻֻһСС߾硣
ǳ޼ɵЦţڻŴʱԼѾĴսȭúǹɨϱŮ
Ц˼ƺѾ˾תһ㣬Ѿ޵˰㣡ͷӿһӣ̲סͶͷһ¡
ͷӣͷѽͷˣŪҷͣôȥѽǳǲˬƳһͷӡ
ڳҴѾģ첻ҳǰɣ˵ͷӵֲ֪ʲôʱ쵽˵ǳԴȥò̾үţѽ
ͷӣƺûдѽ廹ôɣ
⻹򵥣ϲпΪǰѽǿʿĶ԰ף԰㾻һ׵Ŀ֮Ȼ鼶ǿߺǿ߻Ϊһͷ޶໥ɱѽ
ҸôŪ
⻹򵥣˲͵ˣʱͲȥ׵硣
ǳں˼ˣתҪֱǱϾǴˣһһϦģǳôϥһڵǳɹˣŵǳɹһɫ˲˵ǳ
ˬǳһһɫ£˫ϣȻЩɬĽһΪԼӡ
ӡһıţȻЩİɬӡü䣬Ǵһ˿Ϻ֮Щڡ
ǳӡıã˾ʮŴΣһӡʱĶͷǲ亹ڵҲ˴ġ
ˣǾʮŴεıʱɽ֮еȻ˫֮䣬ҫհĹâУԼƺɼͳХ
һֿµĲǳҫհĹâо嶼ǵƺٻʲôһӳݴԣǸϤٲǰǿû˼ȥݸ裬ٲԵϥΪٲĿտǲѡģҪ׵̫֮磬ֱӰɽˣͷӲԼƴѽ
䣡
ǳոմïܵĴʱܹĸоеĹ˲䰵ţ¡¡ǵص쳹
ǳĿǰȻбӿ˾֮ɫǰģһƬ嫵Ŀռ䣬ƬռУǵصĻţ֮лۣϵ˺ѳգݺݵĽ
Ƭɽǳһɼ񱩵ֵطԭº͵յӰ죬ñ
ƬɽУ׵磬׵ְɫâõǳǵսľ
ǳҵطƨһʯ飬˵Ǵʯ飬˵ʯ̨ʯ̨һԵ÷ǳӰʱʱĻƳգʯ̨֮Ӱ֮ϡ
ÿʱǰɫʯ̨ϱǻ׻ӿʯ̨ӲӣɽԵ÷Ѥ


23 Ǻ
ǲԼٶǳҲʼįӭȥͬʱƺоԼϱǰӰƣ˻Х׵ƣĺɫ׵磬ӭ˵ǳ
¡¡ܼҵıըƬɽյ׵緭ӿͳԶŵޣѹֵ֮ǳæԼ֡
䣡Ʒһ̣һСɫף˺ƣȻһ־˵ٶӳݺݵĶʯ̨ĵǳ˹ȥ
ǳǺĺɫ׵磬ҲǼæӴ˴߶ٶȣѷֵķΧС˲٣ס
أ
ɫ׵صĳڵǳϣҲһһɴʹɢҫ۵׹⸲壬׻ԾϵĶŵǳӿȥ
ʱĵǳҲת˾תһת񹦣ȵھ֮бӿһЩ׻ҲǴ֮С
͡
Щ׻ʱȵʱ͵ϸ΢׹𽥵ڣǳȴܹоһ·ڴʱһ㣬Ÿɢ֮УŵǳϾʹһսʵ
ҿСүٽҵ·ôսˡǳ۵İս·ҿСүƺҲˣ
Ѿ죬бСүѽ
䣡үǳĻһ
ǳæ׵ƺǰǵ׺ֱ࣬ӰѵǳõڵϣǸʧʧѪ˿
磬֪ˣ֪ˣ˼ҴдҰɣǳɾǵѪ˿æǿధ
֪ǲǵǳЧˣյ׵ͣ
ǳϽϢ˵תҲת
תȻŴЧԼҲʵ˲٣ѽҪǸˣǾ͡ǳͷһϲȻ鴫Ȼû˵˭⡣
̽Щ׵󣬵ǳҲǷ׵绹ġ
С㣬ǰǹˣҪҪȥʱһͦΣüӥǣ㡢信վںŮǰݺƽûΪԷԼСͱϥƽȴһǿѹȸУǿӪ죬һȻɵƣһ־Ѫȷϴеơ
ѵΪҲ֣˵ܶӶŵҲ̽ǶܽȥʲôȥŮӵĽ֮𣬺ŮȻŷˣò̾λǧѽٵǳɣԼŪˮǡЦȻڶֻڱﳰЦһĻûм˸ЦģҪǳڣλС治֪ûС
üӲûд𻰣ǿһǰĹ֡
磬ҪȥŪݹֵĵͼʱиһƤĹ˵
ţ϶˵öԣȥŪɣС¡üӻش
С㣬ȵȰɣޱ˵
ŮӦһƺѾϰ˽üӵ
С㣬СģϮһѾߣǰٶޣѾµӣ̲סš
ʲôŷüͷһѾһۡ
ǳѾɽȵ׵˼ˣͻƵƿغڼ𣬾֮Ҳˡ
ͷЩҲûܹǳÿ켸æݳµЩҩϣЩҩ֪ͷŪȥˣôһҩĲҩȫûˣÿͷӶǳһЩ֪ʲôĵҩ
ǳһգһųúڲĵҩǳģȻǳѸٵĽС
ǿźڲĵҩһǷɿĻһ־˵ٶк
䡣
ۻ񱩵ͬˮ˳žӿЩȴ൱Ŀ񱩣Ұһ㣬ܿơͷҲЩҩʦҩʦҩûʵģҺº͵ҩڷõôˡ
ǳǿźڲҩĿ񱩣Ҳһ߶תĵһתɫâӵǳɢ֪ǳǲиӦ׵Ĺܣֻƶʱҷ׵㣬ŭ£ĺϡ
ǿ񱩵ڵǳըЩ̺֮׻ҲǲϵӿڣǳǲٿЩڵ֮ɿ뵽ȥЩ񱩵ҩ໥Ϻ󣬷ɿ뵽ǳĵ֮ڡ
ǳڵĻϣܿǷ֣֮ӿ룬Ǻڲĵҩ֮еĿҲһ˳ʼûƿصĲ㱡ĤֻԼԼӴߵǷٽ㡭
׵̫֮ѽǳϵֱ仯ҲǳˣΪɶͲôһأⲻ뼱
ǳڵ͸һŮԼǰʲôװ˺ԼҪֱʱͻȻԼʹҪϲ
ţǳһҧһĬȻҲǴӾתеõģٻ׵磬Ԧĺã׵绯ΪԼĹʲô׵ǲȷˣߵ׽ϵ磬ǹƹûȥԼûˡ
õǳˣûʲôֲ׵磬ǳֱǽת߶˼£ȫÿ鼡⣬ÿѾܹ׵ϴˣϴСƵģڵĲҩʱֻǳϹӿ
ǲƷķţһʼϵ
ǳȻ׹ȻʱһЩʹʹ࣬Ȼ֮С
ԴԴϵ׵֮ɿӿǳڣպ˵׵ȻֲתתҲѸٵı˳ųŵǳϵʣʹõǳøӵļӲ
䣡Ƭɽȣϣ˸ֿһĻҲǧ֮ĺŮӸܵһֵսľĸо
Ǳôѽѵʲôǿڶ׽٣
ţ۾ŵǳƬɽȿ˿ӦԵԵʰɣ
𿴵ǳƽʱ˵ЦģرС£ǶڵαװʵѪģģҷǳǻľͲˡ
Ϊ׵ǳĿ񱩣ʵ㣬ᱻˡ
Ƶǳ˲ûУǲµľףÿ˶׵綼Ŀ־У˵ǳ׵֮ɾԼ֮塭
ǳʱеǳڣ׵֮ǿźڲĵҩǿ񱩵ϡЧ൱֮ߡ
̶̲һʱʱ䣬ǳǲԼӺһ㣬ڵĿӣҲת׵׵Ļȥ
ֱӰȫ׵֮׼֮ǳһȫ߶תǹӴ׵֮ϵȻע鼡⣬֮С
㾫׵֮תϵȫĸ֮ʱǳɢϹҲһУڶͻƵн£ֻҪȴǸͻƵʱ
ֵȴһȱʱȥˡʱڣǳ֪׵˶ٴΣ׵֮ԴԴϵӿڣ塣
ǳţ£ȴ˿ͻȻ΢΢һ棬һЩǿ͸̼Լ
ʱͻˣǳɫУһֲǳĹâ
ɣǺӶǳĬһھţеǺӶƮûһŵǳͻƣеͻȻ֮䱻


24 ҽ
Сүͻˣ߼ǿѽǳһȭԱߵһʯ󣬵ĿЦ
С㣬ѾǹˣҪҵֲߣôܸأü۾⣬ͬһ۾һ㣬һմѪȵĵͼ˿
ָоڸ߻һͷ
ðɣȻСҪ֣Ҳֻˡ
ǣȥǱңǣȥǱߡֱӾͷ
ǣһȺװ˾ɢˡ
СӣߡͷӲ֪ð˳ͻƺĵǳѡ
ŶôˣͷӵľٶõõǳǳĲ죬ڵǳУͷһǷ겻ɽģôϻֽ֮ɫأ
ǳȻ죬ϵĲǷǳĿġ
ûһǳͻص˶ͷӣôأʲô𣿡
ţҲǵٶȶǳĻͷһ֣ص˵
ƺûʲô˰ɣӦòǳģý
ϣˣˣСӣɫƺǳĺѽǲǾתһתɹˣ
ͷӣãⶼ㷢ˣתһתȷʵˣֱӴƿؾͻƵ֮ҲһޣһޣǳЦЦ
Ŷ˫ޣ˵еƺߵ·ߣ·̫ˣܹɹĸûм
𣿡
Ǵ˵е˵Ҳ֪
ðɣڸô죡
ɣ̽̽˵ĵж
ţǳӦһͿͷӳȥˡ
ӳǷǰһ֧飬֪ĸġ
ŶжˮǣȻҲ֪£ѵʲôҪˣ˼һ£ǰ¸һλС㡣
ߣȥƣʲô飬ˮ˹ĳ֡Ůǽ޵
˻ӣǰһȺҪҪȥǡ
ߣǳģǲûܰħҵұȥĻȫûˣ˷ʱ䣡˻ӷǳյ˵
ǳȥѰȥԱǳӣһǻ˵
ǽʬҸ˶Ҳ֪⽫ôġ
С˳ӣ˰ȥ˻ô·Ҷе㡭˻Ц˲䴫˳ȥ
ǽС˳ӵҲᣬֱӷԸǰſ׵ӡ
ǣֻǼ˾ͲӰƺڸѾᳵ·ˡ
С㣬үȥһ죡ʿû߶Զͷ˸ƷŮŮȻŷˡ
СûȤŷһˬ˵
С㣬ǸǹȥɣȻɲܹܵ˵ġһʿӲ˵
㻹вС㣡ŷСǽﻹв
С㣬ڲߣǾҪˡ
ŶǻҪ֣󣬸Ҵǵ˫֣Ȼˡŷ費νڼȡ˫֡
ʲôû˵ֱӻ߹ȥһʿһ߳ȥȺʿҲǾѪȷˣڼƽʱŰ˻Źˣ벻֮ܵ˸ƣҲǶ˵ĳץˡ
ףд򶷵ڸйĵǳҲߵĶǵǳĵߵĸ˸ïܵĲݴԾͲ
һȺΧҲǲ壬ûʲôֻɵһ֣һȭͰһſ׵ӴԶ
ףǺŮƺŶԭѽȻӱȽϻȽϱǰ⻹ǱȽϴģָҲǷǳĺõġǳƺǻǰǳССˣԼֻС˱˵
ҿôͣһȭͰ˺Զȥˣʲôѽսʿ߰ɣǳֹ
˻ӣˡһǳǱʿܵ˻ǰŵ˵
ô£˻ɫĿǰʿ
ǷһŮ˼ģϣ˵㲻ǶԼǴģˡʿ͵
ߣ·ҵҪǺηҲӡ
ʿӦһǰ·û߶Զ͵Ǽսĵطˡ
Ű˻ӿһǺŮӣƳһ۰󣬾Ͱеעܿתˣڶػм䣬ŮһʮңżӢͻżҰԣ˲ĺѪΪ˼ַ飬һʮ߰꣬۾鶯ƺǺŮӵѾߣһһСʣۡ
ŮƺҲע⵽˰˻ֱ㶵Ŀ⣬ԱߵѾü΢ݺݵĿһۣһתͷٴ˻ӺٺһЦĿصǸʮҵŮϣػصѲҪ˺·
ƷȻǼƷ˻һЦĶźŮӣνĿת
Ҳע⵽˴ʱ״üƺ˼Էĵϸݣô֪˻ӵĵϸ԰ֻǰǰİ˻ӵִӡ
Ůү߰ɣٻѡ˻Ӱ¶˵
ŷüû˵ƺҪ۲һ¶Էĵϸ˻ӱִӣͲҪαװʲôŷô֪ĵϸأ
˵ԯ涨еĵ£ԯЩ֪ݵôܲӡ
ŮٸһλᣬűߣȻҰȺͨͨɱˡ
˵ʲôŮӱͲʲôص˵ԷȻҪԼȺɱˣﻹ̵õ
ȥɣŮеĳͻȻ˦˳ȥŰ˻ӵǰ˦ȥԯ屾ǳѧǵ۹еĵӾٲҲһЩĵرȥ԰˻ӻЩΪģŮӵĳ޼˻ԱһͶŷĳޡ
Ůӣиԡץˡ˻۾Ѫ˵
ǣһ˻ӷ󣬶ѸٳŷΧȥ
󡢰ҪˣȫɱˡŷƺҲʧȥˡ
ž·ս󡢰ս̫ˣ˻ӵ¸ס
㷢źŸǽʬǲǵĶ֡˻ӽ˵
ǣӦһʿһͲݡһƿ𣬽Ͼͳһ̻ƺǰ˻ӿӵźš
ţѵ˻ʲôΣգֻּףһģ˿Щ


25 Ů
ã˻ѣǳһЩ仯Ȼ˻ƷôõҲǷǳ񣬵ôǻĵ۹ĻѽԼϳ飬Լ꣬Լļ壬Խӷٵĸ˻սĵط
˻ӣô죿Է쳣ѽƾǵסģֻԽܵסˡ
走ǽʬϿҪҹˣʳȫҡ
Խˣ˻ӣ쿴
ʬڵˡ˻һƨɾ˵¡
˳ɽȿס֣ŴųǹٵĴԶʻ
˭ŮԱߵ̴һ䡣
ʶû̴Ӷҡҡͷ
żԼĽʿԷͬɱɱҲǴŭСˣӸҶҵĽʿ´ɱ֣ãõúܣһǹһŷ£˲嵽ߡ
ͻ̣Ŵһеĳǹͬתľ㣬Ű
ԷͣҲʹ˿ұ죬֪һ޸ŵĳǹȥ
޸ն
ս˲Ǿ죬ߵĽʿ̴Ӷ˾ߣŰҲʮиһѪ
硭硭ԼˣҲۺˣгһгһѴ󵶣ȥ
˿壬ŶԼҲ˳ȥսһȺʿΪŵļ룬ҲչǵѪŷȺ̴ôܻһȺʿĶ֣󡢰ͬʱ֣ŰסŷʱҲսʿһΧŷ裬ŷôܻǶ֡
С㣬ӣȥҳ֪˭ˡ
ŷһ⻰Ҳǵ˵ͷԼôҲǽӵĶֻ֣ԼϵˣѹԷ
ŷҲͷһȺ似ΧԼʿʱѹˣŷһŵأ˶ڿѰҵһ·ͳ˳
Сˣ׷˻ܻ˵
ǣʿͳ˳ȥŷ跽׷ɱ˹ȥ
ǳŷһ˳˳۾һ΢΢𣬳һ뻡ΣžһаЦ
ŷȺʿ׷ɱ£ǱӴţҲЩˡ֪䣬ŷ̫ŵܣԼķһֱŹӴš
һӰƸӰȻ񡢺Ѫǻ߳ŮֻǴ˿̵ŮЩǱɫմȻЩѪʹŮԽˣвϻвٵѺۣЩ԰ף΢ήңʱʱڶʲô
ŷ裿СүȵˡǳǱĹ۲ĺŮӡ
ŷֻûע⵽ͷǱˣԻ˿ʼ鿴ܵʱ˿̣ѾƣȺʿȻһ֧ǿޣɱһ󣬲Уոѳȥֱܿʿ׷ͱΧˣԼϵľħƣһ̲ͣܵڡ
ŷ趼֪Լ˶೤ʱ䣬Ҳ֪Լܵˣ֪Լ˶Զ֮ѾĴеҪطúϢ¡
ٺ٣ˣԵǧᣬԵ治ʶѽԵֲǳţʹպɽˡһ٬ЦȻڼ䴫
ŷȻһɲǼ伲˵ʮ֮⣬סгޣȵʲôˣ
ţ嶯𼱣ңǶˣ±˷𣿡ǳЦǺǵĴϷ
㣿ŷ谵һ뵽ԷֻһߣǷˣЩ죬Ļĵû뵽ֻɫȻڹֻڣͷأŷ۾ܿ˿δˡ
Ҳ̽ˣЩССүûһôģͷڲǳЦһ
Ŷû㲻ûҵӻ˲ѽٴڵǳ
ǳȵͷаĿŷһۣо仰ô˵ţ˲ǧꡣ
Щ֪֮ŷʵǲڸǳȥˣһŷת׼뿪û߼ͷ΢΢һûˣǸ᣿뵽ŷתۿŵǳ
ŷСʲôԸǳһ۾Ϳ͸ŷĿģЦ׼ɵĥĥ䡣
͹ķϻ㡣ŷɫĮֵıȽƽõǳߵǰʱ΢΢һΣɲǼԲ࣬΢΢һһɫâֱȡǳ
ɱУ飡
ʶǳֻǸߵߣӦ˵߶㲻ϣֻһڵޣһֻʩչӯгһĵնȻ
Ȼ񶾵ļˣǳ䣬ƴ͵б벽һȭ߬գĸǺݺһȭ
飡СݺݻУʹɢȫŷ˫Բɣ岻ɵȻ¡Сû˸˶ԴϴľʹҲǴδйģϾŷҲһߣߵΪС;ΪˣˮǣҲһˣοҪӡУҪܰѴ֮ȫ룬Ϊֻһȵĸǡ
ŷһȭԶԶģǳҪݺݵĽѵѵһ񶾵Ůˡ
ǳ𣬽ֱȡŷ°ͣž죬ŷֱԴհףûȫµˤɳȥŷ°ûеǰȻŷžݾҪڵǳˣһɫŮ̱ˣʱŷ費֪ûлȥǳĶûΪһɱ֣óȻˡ
ǳٴ䣬ڰУ־Ͳ˳žĿסŷĺŵݺȥʽԸһŮӣһһŮֻеǳŸɵóˡ
ǹغԼȫԼСǳǷǳϧˣյǳ˵ģĪƶ˾һ˾ʲôûˣʱŮǱ˵ˣԵǳڵǴ֪ʲôһֵġ
ǳһϵеĹѸ磬ȵٵס°Ͱ棬գۼɣ˳Ľһ׶ҲŷɵˣŷĿɿڴı飬ǳ쳣
ǳ鷺˿˿û˿ϧ֮顣ŷҲǺ޷һʶҲǻ˹ȥ
ŷ˲ڵϣģʶʹ
ˣ뺦ңûôףǳѹŷϣֽצһ۽ŷǰ͹µ壬ǳסͦСɽɽ壬ڵǳѹ³˱ƽԲ״ڵǳؿڡ


26 ظ
ܸ·Ĵִ꣬˵ǳˬû뵽ѾͷͲ󣬵ȷʵ
ϡͿ٣ϡͿıԷ׷ɱԼһɱѽһ㶼Լ׷ɱˣ絽ǵߵ˹ô󣬵ǳǻûƷŮ˵ζģοǰĻǸƷŮ
Ůˣ׷ɱСүСү㿪ǳаЦЦ˿ΧһˣݴïʢƺǸµĺõط˵еĴҰֳе
ǳ뷨ãκŷϾǸߺڼĸ֣תٶ쳣Ѹͣܿ˹һͷѹŵĵǳʱ΢΢㵣ŭƴ
ǳĻϽҹ
㺦СүĴӽһҪ׬
ŷɫΣ䣬ɻûǳֱ۵ĺ촽ճ˫һִֻ³̵ͦΣһֱָֻӴӺɫȹѿڴ˽ȥһץס̵ͦء
˹ŷ׻ʱӲԼδַ徹ȻôΪǧʱܹίԼȻһԼʶҳΪеԭֻΪɱԼʹӣеǳŭӡ
ǳҪɱ㣡ŷ赱ŭȻǿеӡɶ
ܵĵǳһʱ֮ûӦʱŷɢ˺ݺݳ˳ȥ
ҡҪɱ㣡ŷʧأ׵ıߣӿһɻ֮ûɵĻӰǳ
ŷ˹ǳȻ壬촽Ų̧˫֣ǳָеҲʮָ
֮ȻϮǿĳѵǳĺ岽ԼеҲûʧҪǷϴΣƿ԰Լɱˣʱͬ˵ǳ߳ڣǿҲ֮Ȼǳڣŷߺڻûġ
ŷĻ֮ܿ͸ǳ֮ײһ𣬡䣡Ҳ죬ȥҲ죬ֻһ˲ɢӰˡ
ŷ΢΢ʧ񣬲˼ĿɢĻ֮ٿǳָϲŵ֮𣺡㡭⡭ˣ
£¶нŶǳЦ촽ٴλζղŵо
СˣΪΪ˾ǱĶ֡
ԣһһﻰҪ˵Ӵ
˸үȥ˵ɣŷ費ȵǳ˵껰Ҫˡ
û뵽ŷòôһôиԣϲҿôˣСүҽһҪ㵱ҵС檣
δ䣬ǳα䣬һͷǰֱȡŷǰ
ŷǳĻΪķŭҪ˵ʲôģǳȻ֣ҲѸٻعŷķӦҲǷǳѸ٣ʩչӺ󳷣͸ղŵȫһڼһʼͰϵĴˣŷͳܲסǳַ׷ʽ
Ƭ֮󣬼ٿ񱼵ĵǳ͵Ķ棬ɲƫ۵أ˫ֽŵأһɨȺݺڳ˵ŷ衣
ʧͲʧΪһɱֵĳַʽΪѧЩʽǳСͽͷӵĲпѵЩʽ˵˶ĥģŷһǧСôܽӵôʽ
ǳӺײͷһǰƣٴγɹֵŷĺȡ
ŷ辪һˤǳĿЦٴŷȥҵǳԼ˫ļг˫ȣѹڵϣ˫ȭŷСһҡ
ǳĴ³Ұõŷ־ŭһ־ˣۣŷ۵ɫɷס
ǵǳôͷҰޣϴθԼԴʱôСھȻѹԼˣȻԼ˵ˣҲӦѽѽ¾ͿԱô̬
ŷڲٴۣγɲ㾧ӨıĤɫĹ⻪ת
ǳһȭȥȴָղĸоˣǺʯͷϣ⧲ȭͷʱһ飬۵ҲʧСǳǾϴͳģղҲ̫⣬ûпת
𣿡
ǳϾͿʼˣŷҲǳǳԾĻѳǳѹƣֻǡŷʱ򣬵ǳҲǲĶ˶
ֻüһڴ

ֻŷѪȹӴм䲿λǳ˺˿Լ¶ѩ׵ĵ׿Բ۵Ĵȡ
ŷһˣ˰ġ
ǳɲô࣬˦ĺȹٴ˵ϣŷļѹڵϣٺЦŷС㣡ôһżҶûôͰԼĿҲѽ
ǳЦ˵ǵкܶǰϷأǵðǰϷ㣡
ŷ۽ǺᣬԹĵŵǳЪ˹ļеǳҷģһҪɱ㣬һ
ҲģһҪ㵱ҵС檣һѣǳ˵ЦͬʱͻȻָŷĵ׿棬𷼲ݴĴõõǳǼѡ
žžžžž
ĹͻȻӺ洫ǵĵǳԹޱŭŷ趼ȻһѸٷֿ󳷵ʮಽԶȫ䱸ĿǰˡΣյʱ򣬵ǳ˰ŷ裬ƺڻζղŵָо
㡭ŷɫ΢䡣
ǳ첻ᣬһ߰Ѳζ쵽Լϣһһ߾ĿŴӻ谵ֵؼ߳һˡɫߣĲǺܸߡ
СһҪùˣһ˻ƵڵǳĿڵǳŷϴţߺǴаЦҪ뿪
Ը⣬ǲ⡣ǳ˵ʵʦп飬ǰֿͬµǿ߲ڵԼܹӲġ
Сӣϻ˵ȡģ뿪ɣصİָָŷ裬ƺﰭ¡
ҡ뿪𣿡ŷ費ǰһĻַӦˣʰһԼ·رһĶȹڶ¶ġ
ǳԼ⣬Ȼһġŷһ仰󣬾Ϳٵ뿪
֪Ǹʲô˵ǿѹŵǳǳڲתԼתҲĵؿˡ
ǺǣȻһˣ˻ƵٴǵĶ
֪Ҫҽʲôǳ˵仰󣬽һ٣ˡ
֪ܽƻˣȻͷˡǳû仰Ҫ仰һᾪ棬ԷȻǸŮ˵


27 
СӣΪ㻹ܵ𣿡ûӣ˾Ȼվ˵ǳǰ
ףٶôôѽǸƨǸƨɺ桭
𣿡˿ûҪǳ̸ģ˾ͰԴ°ɣ
ҾһԴܱܲҪҵԴѽҪҸˣ
ҪԴҲУߣ֮ǰȰԼɣ̫ƻˣҲģƺǳĲŵǳʵʵĸߣ԰˲֪˦һӣӸ˵ǳϷʵЦţĿʱʱڵǳǽ뽹ɨţŵǳǽı飬¶ЩЦݡ
ðɣͶǳ˰ΣǷϵĵͷεľ˫֡
ãܺãȻѡˣԼԾİɡ˺еϣ΢΢ĵ˵ͷְӸ˵ǳͲĶԷߡ
ǡǳµͷ۵һ˿âûȫ˫͵һ񣬱Ĺע͵˦ǰˡ
ʲôһ޵𣬸ղ˻ƵȫһǳĿɿڴˣ侪Ҳ壬ż׵һܡ
ǰôҲû뵽ǳ˦Ĳʲôõŷɥ飬ٽ˵һ̣źɫӺˣѵ׵˲ⷽԲʮ׷Χܵľ˲ʵķ飬м
µǳһǴǵʿĴҵģҾʣˣڶǳ˳ȥȻЧҲǳġ
׵Եƥ꺧ˣܹľã쳾𷭹Ű׵֮ͬ˶ܲİŮӡ
Ůҽţڡǳĺڷɢ׵ϵ·ǱѵĲƲˣƺһƺ֮ǰıըĪʹࡣǰŮӴʱһɫţǳδԷʵ
㡭㾹Ȼ飿ŮӵͱըѿˣǰС΢ţǼ㿴ǰһĻǱըľ޿ӣڻе㺦¡
ǳ龰ѾԱ˳ȥɱֽʱ˺õʱʱǳôܲգǳתתһת忪ǳ˫ȭӿûȫɢȫٳ嵽ǰİŮǰ
ڵǳǰֻҪǵ˾͵û˿֣һȭŰŮӵĸȥ
ȥɣǳ˻𣬼εضȼŵĻ˫ȭŮӡ
ŮӻûعʱǳȭͷĽʵʵȭͷ漴˰ŮӵĸϣŮӾŭӣܣɵǳôߣ͵Ļᣬת
ˣŮŭһ޵ּٴ𣬽һǿ˰ѵǳˡ
ʦ𣿡ǳҲͣеĶһʦǿԸǳƣֻһ£ȻղʱȴѾʧȥˣڵǳҲǶԷûˣֻѰͻƿˡ
ʱˣͻῴֵؼ䣬ˣһ³ŮӺһīӣƮݵĳͬǹͦóīӻǰŮӶԵúǱҰŮǻڣͷҲŵģϻɺѪƺǱ˵Ĳᡣ
ǰ޳ĽֻôһŮѩļ࣬ȻըеڣϡǿԿǱճ˽תضʧɫɫ䣬¹еĺŮ䷲Ůò˶Բλ֮С
ղŮӴߣαװ˻֮õõǳΪԷһӣԷ޵󣬵ǳΪԼҲòִݻʱĵǳʼûпǰŮһۣôһԷþȻ֮ȻˮûҲҪڵĵǳȫһˡ
ŮΪʲôҪ׷ѽѵҳ̫˧Ҫ׷ҪҰؼȥɻ飿ǳָֻԼΪåıɫˡ
ŮĿһۣû˵ϻǶҲ֪Ҫʲô
ڸ顭źɫĶٴδӵǳӳȥŮһǳ⻰æ㵽ʮ׿⣬Ԥеıըûг֡
ǳֵؼ伲ٱܣһ̵ֱܳǧоӦðѰŮ˦ˣͣ
ǳĿһŴϣôãӿĺûдԵģûͷǰϻŴӣԼȫͲҳȥɱޣץסˣҲĿŵļտ˵ˣһǰŮ׷Ǹôѽ
ʱİŮȻûȥ׷ɱǳˣȥгСأŮӴСͱ˷й򣬼ʣǵԼƺгεûù֪˻ԼˣһŽӰֻ֣񣬵һȻǱСŷˣȻֻ˵ڰԱһʼŷǵĶսδ֣ǳȻŷҪǸʱð˳Ҳ˿ûиλСϵ˼ڶȻǰѵǳץȥץȥͰԴȥԼ㱻ɱˡ
Էսʽε֪ʲô֣ԼֱŪǱΪĴС㰲οԳεû׷ȥˣֱ޺ĵطŷһ߼ʿһһŮӣп־УεΣա
ǳ˳ε׷ɱռŷıˣǽƣˣҪͷޣǾԻΪͷõ͡
ǳĬĬذԼǿĶӣŻҵϣĿŲķǣһĻĻ龰
ԼΪһɱΪǱһ̣ȻǱȴ˴̼ԼΪɱ֣һֱڰ׷ɱˣڣԼѾǰӵˣԼ֮·ﵽ߳ڵĸ߶ȣǴֱӿ絽߳ڵĸ߶ȣԼµı仯ԼܵĶԼʮδйġ˭ΪһˣԱϵ׵Ժ󣬲ûΪҽԼǿˣԼ֮֮·ԼɣƸҲˡԶȥҪ̼Ķࡣ
޾緱棬ޱ޼ʵĵ޼ɵɱ¾ǿΪ淨ֻҪȨƣֻҪʵͿܣͿ֮ϡǳʵ̫ˣŽľ˯ȥˡ


28 
һ紵һֻı۰طҹеĸơƶ¶ڱε䣬գһյγˮ¹㵹
¹éУɽʯϣϪɽУڵǳϡǳһīɫ¹ᴥ£ԵøӰ𪡣
ڰ·ɲǼˣȡ֮һصѩ˪
ƺܵ¹ĸȾϢҹݺʼУһβֹһֻֻɢУ˷Ӧš
ͬʱһڴУϲɫ»УҲ˸OO@@֮衣
ǳ峿ĺˣ
Ѻ󣬵ǳҲû˿˯⣬Ϊڹ๾ĴţǳΣֻĳȥѰʳʵǳ뷨ܼ򵥣ڣ޹ƶڳ˯ԼֻҪȥץ͹ˣǳҲ·ˣ֪Լľ巽λ糿رĴŶϱ
ʵǳڵλѾڹֵȦʵǿߣû˸ô޼ɵ˯ȻĻܻܿᱻҹʳ޵ʳԵ
ǳʵ̫ۣû̫Сģ㲻ֳİԼЩ޺Ƭû߶
ǳ羪Ѻ󣬷Χû⣬Ծ£ȥϣҵһȥ·ľ죬̴֦֯辵ڵ棬еıȹľҪ׳Խ룬ľԽӴԽܼҡ
ţǳʶ˲Ծ
أһ·ԼЩ޺ûп޵Ӱӡ
ǳһţһ߻ܣû߶Զ䷢һƬǳǳĺ̲
ССĶʯ棬ˮֻ߳ʯһָҡҲһĻҰ׾ʯطɢ
ѵǹֵĺɽΪǵùֺɽһٲ
ٲˮ仯仯һǧɣһ̶̶ԣǴ˵еħˣħĵͦΣҲްɣ
ٲҲз֧ȻǳԵľһ֧еС֧⴦̲ƽʱǸɵġһ꣬ҹ㵼һǳǳˮˮԴͷƾǵǳѵǵٲˣǳˮôҵõ㣬Եǳץ뷨ûˡ
ŵǳħĵʯȥʯŴֱɽϡһϸһɫɽڴ£ٻʯڵľʯϣ쳤վþͽʯ룬һ϶
Ǿ޴ɫһ׾ʯ϶ȫס
ǳ˼Ϫˮ˵ľҲһЩˣƣȻδһɨ⣬ٱȸղžͲ֪˶ٱˡŹ۲ĹϢѾôˡǳţƺǰȥĵطһɽ·ڱȽխֻһˡ
ҪҪȥأǳԥˡ
ţǳһĨᶨĿ⣬ǳߵʯߣһͷ˽ȥû߼϶ͽˣǳߴˮͷǰһƬʯһźڰ
ڰʲô
ҲһĶߣҲǾ綾ıڻҲλ˵ĶвŻ壬Ҳһ
ǳؼ˺ڰɽСΪɽԵʣͷϵˮѾûˡƸսʱЩˮǴ͸ģǳ̧һʯϳ̦̦ڵǳƤϣΪ塣
ûԶǳȫڰûʯҲԽԽխأͷ­תǳҧҧǰС
˶ʮಽֺڰƺһźɫĹӰ
Ϊǻþգգۣٶһȷϣȷǹһ
ʮԽԽǵĤнųһֱϸ졣
ģǳɫݺĹޱȰֻһԭǾǡĳǿ޵أ
ܹӵԼأ˹ģأ޵жôǿ
ǳ⣬ǿܺںǽڣֿ˿ԶǺ⣬ںĵʹ£ǳ治
ǳǰȥǰ⣬Ż˴Ĵûʲô𣬵ǳڷνɽʲôܵض޵޳ΪǳɽĳڳȥֻصСϪˡǺⲻ⡭
ǡǡǡԶĳرص強ѹ֦辣Լ涼Щϸ΢Ļζ
ǳѸɽԱߵĴϣǰȥɫʱ䣡
һɫȻֵؼ֣ʮף߶ԽףŤź¡ǰƶէһȥر׳ľߣɻɫƬڳԣϸ۲죬ᷢ屳£ĸɫͬƬͷ׳ĹǴ̣һ˸˷ĳìһԼЩĵâ
ҵθ죬ʲôޣǳѾޣ˻ߣ֪νʲôӣû뵽ֲȻѵޣ
ͣŨҵɷϢÿɣڵĴ쵽˰ɣ
ǳĬĬţԶԶĿţֱӴʧֵŻع׼ϽӵԶԶأĳߵĲǰС㡣תһ룬۾һСĸȥѹĺۼϣ෴ķѸٱܡ
峿ߺܿȥʳɷԲﷶΧû޻ټ뿪ʱӦò̡
ǳ͵͵ٴܵɽȥãղΪţǳδ뵽ɽڲͷǿ쵽ˣƺһЩǻۣƵĶڶмڣǳû߶Զ͵߾סĵطˣһѲΧһȦƺжǳǰȥ
ߵﾹȻöӨ͸ߵСԼ͸ЩĹ⻪
߾Ȼˣǳһ죬һϲߺܿǸողߵûãӦػȴĹҪԡʳȥˣ
죬һ㱡ǳĴ˴֣ڹ๾Ľˣﻹܵô࣬ǳԥƿһöߵϣʯصߵĹ⻪Ǹʤһ֣
ǳܲô࣬ƲϵĻϣʮγһ죬񵰿ڳһѷ졣
ʱ䣬ŨɢԼ޵
ǳķ֣ߵ澹ȻиӰšţԾԼĶС
ԲǷ
ǳ֪Ǵ۷µߵ̺ǿ֮ܣϾҲҪɿ۷ĿֲڣȻΪֵһ
̫ĵǳҲûľͰǿŴߵȥȻֻһڣСߵҪǵǳһ̣ǵǳ;Ͳ֪жˡ
ߵûڵǳͣþĸУֻһɲǣǳ͸оҪѰ㣬궼ȼȵݺײҪƿ»ع鵰ǡ
ʵ㣡СүһõĹޣǳͷͺĬĬתһ͡תдŬЩʧصŵ
䣡й飬ܵǣҵйڣҲƵŵλӿӴ󣬵λñݲеĹ⻪кҪըƵĹ͸С
ǳŬǣۡ
ʱ䣬ŭ죬
ԲǷ


29 һ
ףҵľתһתƺǿ˲٣ǳϲ̧Լı۰ſ˼ȭϸ΢ƿڶϻصɢ⣬ǳΪٴ֤Լǿȣǰľʯһȭ
䣡öɽȻصš
ǳΪ֮һ񣬸Ͻ״ߵȵûԼʵ߳ڣɵؿ࣬ľԵĸơ
ȻûͻƣȴǸԼһεõ˴
ǳҶһߵ߻ûлѸٳɽ
û뿪ԶּƵ˻𣬻ŨҵѪζ
ǳͷȥȻ߻ˣͷҧŸİ߲ͻճѪ˳˿ڹ¡һ·أһ·ɺѪߡ
ǳãߵѸȥлҪѸͣҪʱץţָҪֳôֲķˡ
ʳߵǳͻָ˹ȱ׷ɱǰӺˣǳﰵˬǽţӲͷƤȫٿ񱼣ֻܹ߷Լ֮ǰҸط
ʱŭ죬绢ХŴʯĿֲܼ֣ظܵеķŭͱŰ
¡¡ϯ׵ն˺ѹľˡ
ŭˣ
ò̾ǳһ⣬ڱ˵ĳѱ˸ĵˣ껹ãν۲Ĳɵǳֻǳһ㵰壬ôһ絰ƾͷǳУ˭һĻ÷ˡ
ڷŭķйУƥܴݻɽĹ֣ٶ˻ʱ䣬ĳ͵𶯣Ӵ𣬱µɷŨŨ˳ŵǳڵķλ
ľųŵĵаִ߻ٵƣǳһʼûоʲôʱƣǳԼٵ
õǳȻһ׷Լѵܸܵߵ׽Լ
ݵǳ룬ֿ࣬ǳͷ񱼣ïܵϱ任ص㣬˫ֻߵͷʵڲ붪ȱԼתڶתĺⲹʲô鵤ҩҪá
ŭ׵ն¡ŭ߿ֲޱȣڰмٷɴܣûκϰܹ赲Ĳ
ǳʱʱĻͷÿεĻͷоͷƤ飬նĩհ龰ͷ׶Űſµ׵֮
һƬңɪɪеұӣǳڲϵı任λӴţڼµޣͨĶǡĥ̵ĺɫ롢߰׵Ľɫ򼣬кܶײпµ֡
û˼֡Сġһֱŵǳ׷
һŰŭͻȻֵؼը죬ǳͷǾȻͷ߰׸ͨڵɣӿŰɱ¾֮
أǲţɫԷ¡ӭ˹ȥضΪ֮
ǳңû뵽ôµޣǰʱȴԼĻʲô뵽Լѵ£ǳͷƤĸо
Ű˻ں󷽻صžҵĺײȻǺɸսһûãǵʯ޺ıŰϢ˿
ȻӲӵĽɫ˿նҪսȦ
ǳ𾪣Ҷͣǰ񱼣μ˸СģСıܿΣյ
ٴǰСʱǳ峺ϪˮԣǽĲ鿴ûΣգſ첽ȥһͷˮﹾཹཱུĹ˹ָϽ֣ҸصĵطǱ
ߣɣӦþǹװĴڣǿ£ڻǳǸоͷƤ飬¡
ǳϥĬĬתƣС
ǡ⡭
ԶԼĺɱͬѵǳѡ
һˣôǻڴ򶷣ĪɡŷСѾİ˾ȱ
ǳ΢΢üͷϢƬ̣оڻָߵ込ݺԾʵǳߵŽģκǶܷŻƵǳһսȥǵͳˣǳðգò׶ΣĶô˷ˣǳʹѽ
ǳĿսûп̫ϡԿ龰ʱͣ
Ůӣ
ŮڸԷǽӶԴ򣬰󡢴ǽƣڵˡ
ţ㣬˺ˣ˻۾ųεϻʱʱš
űҪȥĳǹ˻üͷ壬˻ӵΪȻҲ֪κιٴһѹˣοǻǻĵ۹İ˻ӣҲεҡҡͷջԼĳǹ
һϽҹɣŲͷĶŷǼ˵Щͱ˻ӴĽʿˣ˻ӵĽʿҲ˲١ܾò˫սԭҲǷǳ⣬ǾΪŷŮˡ
ϣǣһٴδǳĶߣõøողͣսӺ
ǳȥֻһȺ˸һŮ󣬿ٵĳΧӼԷȻôˣȻûɶ飬˲Ծ˻߿ȥˣΪԼȥûһ⣬κκ滹һ˻ѽ֮ܰ˰ɣ
˻ӼԷôҲһˣϽǳ
ŷ
ǳôʵ̫ΣˣǸϽͷȥɣͷصģԼЩ鷳ͷӻܹ׵ĽģԵǳ׼뿪ȴղѽ˺û͵ˣǳ˫ֻԼˤҲܰߵˤˡ
ϣǳ̲סг
˭ŷ˲ʹǳĶߣǳæҪ·ȴϱΧ
ʵٺ١ղžǸʧ󡭡ʵǸġǳͻأı˸ЦİؿڵߵȡղŵײѾѺۣ˿˿ӿ
ǳ̬ȵתٶŷ趼Щ̫Ӧεüͷǽ
ţǡܵŨŷǽͬʱݣŽŲΪ֮һ١
ŷǰһƺ˼ʲôûãƺʲôԶûĽʬ˱仯
ǳЦǺǵ˵ʲôú˵ǶĻʵˣɱģ಻ã˵ˣ㳤ôƯ赶ŪǹģҪúƽķ˵ǰɣǳ˫֣ʾԼûж⣬ߵŵ档ǵעеߵϣԼ˺ߣص˸ղŶŵĵط󣬵ǳһ


30 
ŷǳСߵºҲǱǹȵԪȥˣ˻۾Ҳ¶̰ɫҪҵõߵҵΪͻߺܶ࣬ʱһõʵĳ谮ίΣʱҲҪŮжŮˡ
ŷǻߵΪʱսѾˣԺ޹˼ɵᰴߵһѷ죬ʱһȵԪߵӿԼа޺һõӰĵǼ֡
ĵŷʧ˫漴ŷĿľâ
ŨԪŮ˳ε˿ܵı۾ƶ
Ǵ۷弶ޣɳʵ֣ŷǶݣ˻ӸҲͬˡ
ô㣬ߡǳ۾ŷ裬һǰ¡𣬰񫣡
ŷݺݿ۵ǳȻڿԼǰɫԵӣ˴ֵһĻܻ˵£Ҳø¡
ŷ裬벻㲻ݶô̰ģãܺãǳ˵λֵܣŮѹˣһˡǳ֮ɫ
ã벻Сֵܺͬˣϲ˻ʱҲһЦӣ񲻼εĿŷǶͦεɽ塣Ű˻ӵ۾ֶųεȥ
޳ܣŷһεֻĿһ۵ǳܸоǸط̫Ծ
ŷʾ°ߵ˫ۿŵǳͰ˻ӣǳ֪ʲôʱܵ˰˻ǰ˵ЦģһʱʱĿŷεʱ򻹶ָָģŷǳĲˬ뿪˵ֱǳˡ
ŷС㣬Ҫڴλ̨ҡǳһָָε
㡭ŷĲҪˣǻѽҪΪɵţﶼûʲôˣεͬʲôСҡСӰҵˣ
˲ɫĵСʱԱȺ˵ͷɳƵ뵽˵ǳĶߣЩζĿŵǳһ룬ͻȻת䣺ٷϻˣȫɱˣ
ȵȣлҪ˵
ǳָָεǺʶ
ţεɻĿ۵ǳ
ҸоϤǳ࣬ĿڳεѲţչ˼λã޵ĵ˵ͷǱȽΡ
ڨķ̫ˡŷʵǿȥˡ
ʱ䣬ɱٴŨŨӿ
ȵȣǿǳָո
㣬ɱһߵһȺͬʱЮŨŨΧŵǳǡ
˻Ȼһǳ֮ǰԼ˵ģǿ˵ԽӺɱ·뿪
ɻĿ۵ǳû˵ʲôһ£ʿǰס˺˵ĹԼȴŰ˻ӴӺ泷˶ȥȻǳҲǸڰ˻ӵƨɺ棬б˲ռ˵ǳı˰˻ӵĴȡǳû˶ԶԶʹһ
һŭХը죬ƻХʯҰӿŨҵıŰԹޣʱ䣬ӿ㷭һ޴ĺӰŨҵĳȻǵǰ档
ŷʧȻǰȻ
˻ӡӵɫ䣬ĿɿڴĿͻȻٵӴޣ˫ɺ۾ע£˶оս
ɷովսƬ䣬ʮѪڣһѣҲ̶ã˿̵ƷǵûмΪײеѹ
ߣŸʲôǳе˻ҲǵͷĶǰֳȥٴεĿһ۵ǳҪǿһĻ֪ΪʲôǳᱧҲܳΪĵ۹ĽˣȻΪԭŵģҲøɵӸ۹ɣ
СֵܣɵƯͿСƤˬˣҲǱˣ˻ӳЦš
ǳûлӦĻֻǸŽСˡ˿̵ȭͷСѪ۾סŷ裬ǰѵߵûȥǳЩ㡣
ŷܵķŭɱ⣬ʧĿ˿̴еߵʱ׹ߵļУСӣҪ˺㣡ôһ仰Ȼһ˵ˣ˵ڵжôңܻòˡ
𣡺䣡ŭĻȻ񣬿µ׵֮ըƵǰ򣬿ֲķӿֵء
˴۷ޣɶ֮컯ɿ˿̵ʢŭƼֲ
ʱ䣬׵ŰΧĲ׵õ֦Ǳ÷Ũҵмųɢӿ
û߶ԶǳͣλֵܣСһе飬Ͳλͬ·ˡ
СֵܣԸԸ׷ң˻޷ΣǸ˲ţֵ
Ӷ԰˻ӵⷬٶҲܲ죬Ů˶ƤϹˣھȻΪԼ˲ˣڽǳȷʵһѵõ˲ţ
ǳعȥѪЦϲύѣ̨⣬ǿԶཻ˵ʲô׷ĻЩˡ
úãиԣҾϲиԵˡң֣ѣҽˡ
˻ϾǽѲһЩһ¥ȻƵôôʽѵʲô̼ˣʬһֱΪڽ죬֪仯˶ٴΣ
ҽеǳһ˲ŵǳδ̨֡
Ǻǣҽԯ
ԯ𣿲֪λӽ٣ǳۿһ۶Էָֻƽ
Сֵܣ㻹湻һӾͲ³ǻӣڼϰˣ
Ŷԭǰ˻ѽǳ΢һ
СֵܣȻ㲻Ը׷ңһʣһϾǣٻܣ˻˸߲ҵĿŵǳΪ֪֪ݵˣ˻ܾ
л˻ӺˣҼлвΣĸףֻΪĸѰҩ˻Ӽ£
ðɣֵ㵽ϾһҪң˻Ըһ䣬͸뿪ˡ
ǳҲû˵ʲôŴ־˽ȥѾҵءݳ·ˣȥͷӣŷȺҲŹԼ뿪ıȽϺã
ϾǣСүȻȥȥʱ򣬹ƾԯʱˡ
С쵰һҪɱ㣡ܾĥѶŷɫ԰׵ˣĴϢͷϵķѾ䣬ͷɢģɫòɼĴ⡣
֮ʣŷȫ߷ֽҵĴŭѣˣɱ׵лУڰ·ϡ
ȻŷϵıӵЩûôˣ󲿷߸Щɶ߼֣ʦǿҲмôŭС
׾Ǹ޳ܵĻ쵰Сӣŷ츳ˣһֱΪ֮ŮûôǱûôһˣûܹԼ¿ԼôΪǱˡ


31 ȫ׷
ŷӳŭ󣬾ʹԼĴͳһСͲһͲϵС鲽šಡƿ
ž
ֻгһ̻̻һ˲ţǳ̧ͷһˣŷǵûѽǳ̾ϢһҡҡͷɽȥԼ̫ѽǿʳҪôǿߣҪôиǿȻ˹ƶû֪˵Ϊȥʲôˡ
С㣬ھͻʣôʮˣô죿첻֪ʹʲôҲӵ󡢰ȻҲûΪǸŴſˣڵװŶһɣ
˵ǳȴûµһصɽ󣬲ûзͷӣſ̫۵Եʣͷ˯˯ȥˣ֪˯˶ãǳһӡ߳ɽҪȥҵԵʱɫѾǳεĻصɽȥˡ
ôڣ֪˹ֻ̾Ÿޣǳﻹҳȥ˵ˣŷͷϣһˣǣԼΪ˱ǳĬĬĳżǰɽժҰҰȻЩɬӦȴǳĸȿĸо
ѨĳεŬѪɫƵвӲ԰׵ɫǳĪʹ࣬ʱʱĳϸ΢ƺҲǶʲôӵܶȻǿҪ˵ľѪ˵Ԫֲ˵ֽһʩչ˶ܱãҲǿֲԽһȼսҲ⡣
εãڰϵѪɫˣˣڽ˯ˡϾֻǸСŮˣȻС;˷˵ĥϻһСŮˡҲ˵ʱʱԼͲӦ磬ΪСľ谵żм޺ϡΪҹĹһĨϢ
һϵʱ˵һ˲䣬峿˵ʱ⡣ǳû˯ˣϥ츳ٺã첻ŬҲǰ״˵ˣǳڻֻһ߳ڣڵľ綼δƿأе̫ˣܶ׶Ҳʾ˳׵Ȼܹٵǿ˵壬ǿҲûɶѽÿλǿҲֻһƣʱпĶơ
ǳϥɽУʵĿԼתķСʱתʮ뿪Ѩαװɽеٲ
Լ˵̫ڴҲ㣬ԲսʱΪŤ̶ʱ䣬ǳѾᵽԼơȻɱȦ˵ڵǾԿԳΪɱˡӰ֯Ҫɱ˼ͨˣһЩˣˣڴɱߣʯɱֵˡ
籾Ͳпᣬûзɡûе£ȫǸ˳˵Ĳп磬˵зɣЩɶǶ߽ģеǿʳĴַɱˡôѡҪõĻţҪӮϣҪõҪĶǿֻбǿҪǰʶӵܹԼȫԼ塣
ǳڸЩСʵʯ飬ں󱳺֫ϡҪ֫ɱ˹ߣܰԼãͷɲǰ׽еģȻҲֻǵؼؼͿ켶
ͨ
ǳһͷĺˮٲĶ
ǳĿ㣬һֱ쵽Ȳ̫ϡԿףǳĵطвסǰٲжʮ׸ߣ߰׿Ϊˮ棬൱ǿ
ûȫƬǾ͸еˮǿ
ǳûм壬ھ׵ĵطͣʯһֱĺס
ˮŰӿϸСУ㶼޷ǳҪľĻ
ҪȻѹͻĥܣ
ҵûУ쳹֡
С㣬֪СӶˣƱʲô޻Ҳǲܣһսսػش
ңҪˣҪʬŷǴСƢַˡӣû˸ҿ
ӰôҲѽгڵѪӦѽ˵ˣĵɣֹ
ŷȻʶεҲû˼ȥӶҪҵǳƤǣԱԼ֮֮ޣδ޹һˣҲûһϳԹôΪҵǳɳʮȥȫ׷ǳɹô󣬾ƾôˣôҵõһǳ뿪Լ̴ֳ޿еͣǲ˷۱
εҲѰҵǳΪߵһɱ˻СմȾѪ֪жˣδǱǱǳըǱ쵰϶ǲһ̣ͷըɢ˿ò˸û˵ĵطϴһ飬˭֪ûãֱǳˡŪԼǱˣ㻹ȥˡȥεô̵ȥҲѰŵǳһֱ׷ɱȥ˵˭Ůˣ仰һ㶼ûŮ˷Ĳˡ
ô׷ɱǵĵǳͬ־ڿûȥᣬڽżļѵأ
ˮĥܵģԼǱܣ
ǳסҪľǿƽ⣬ˮоߡ
ǳոճףһʱʧȥƽ⣬漴ˮԶ
ͨǳ̽ͷ˿һٴףصԭȵĵطٴȹƽ⣬ܿ죬ˮŰ֮ٴαߡ
һһΡǳҧأϵıߣϵλֱصʵ޷ſ¶һʯ΢Ȼٴγˮ
ϵŬϵؼ֣ϵļԼǱܡ
ǳǶԱ˺ݣԼݡ
׵ˮѹǳأټˮĳʯͷκ˵ǼѵģȻǳһְ취ЩѣǾתֻҪһתЩѶѣĻ𲻵ѵЧԼһ˵ѡӱܵ
ҪΪǿߣȾ͵һǿ֮ģûǿ֮ĵǾԳɲģǰҲãҲãǶҰĵģ֡Ұġʹǿ󣬴ʹǽҲĶ
ǰǳֻһɱ֣һûĿɱ֣ȥִ񣬿ΪѰҴ̼Ϊ˺棬ִû׷󣬿Ψһ׷ͷһ͵ѸϴˣڵĵǳҵԼĿ꣬ϣΪһǿߣǿ󵽿ԲηЩηҡǳҲףҪΪǿߣͱ벻ϵŬϵļǿԼʵûʵЩһ̸ֽΪ˼ǿʵǳƴˡ


32 ͷʧ
±ĸǳϪߴϢţźеζǳ죬ҰȻܺóԣǳҲгʱܴһٸжðϧͷǻ֪ȥˣⶼûӰˣʲôޣ˰ɣ
ǳعͷεЦЦȰԼߵǿĵزİɣͷĳΣգҲڵԼԽģǿǿԼζŷŭɣ
𼸿شŵʯ飬ǳǰ
ĹǼѵģҲѰһ׶ΣǳʼûзԼеķŭһʢһŮ׷ɱҲǷǳջģ˵һŮҪʲôʲôܡջǹ֮£˾ˣ֪ԼĴ󣬻׷ɱԼ
ΪɱֵĵǳͶ̵ԣѪǻ¶ǳھһɳ徢嵽ŷǰǹˣⱲӶ־ԼûʵǳҲֻ롣
Уһīµվ棬һͷͷԼͷ޼ֶصΪһͻͷ­ûлеǰһëֱϵ棬ͷ­֮һǣǱȽϬţں󱳵ļϣצȴзӥͷ޵ͨڵƤëֻ˫۾ʱѪɫġ
΢΢𣬵ڷЩ֮˫֮ϣ겻һ˿һĴ⣬ôһͷ֪ޣеһ˿ѹ֡
Ȼ䣬ͷ޶Ѫɫ۾ֱֱĶ꣬з·šҵĸ֮һ㣬Ľצꡣ
һһԼӶ
ಡ
һ磬ƹ߼СҰ޵ˣ漴ץһС̧˫˸ոӹ¸λ
޵ķӦν죬Ľڵʱһĸ߶ȣһߣת󱳵һ̷·׼Ŀһ㣬صڵλá
ꡱٺˣһ̣ǰСѾһΪкޱȣɴ˿ɼ޺󱳵ļжô
һٺҪսʤǰޣĶԽˡ
ıսʽ겻˷ӭ޵Ĺײһ˲Դͷ­֮ǵײ˫ץס޵ǰצµĶ겻ӵǿ壬˫˫ҲޱȣԼ˫ֵǳġ
ֻǰצײһǰƿţ޲ʱĻǰҧڣɵĶ˹ȥ
΢΢һߣ˲ͨ˫ͷųʱһԵĸоֻǰצ֮ϡ
໡
һĺУǰצ͹˼ٴվʱǰצЩ
ЦЦﵽںͦģ
޳ױŭˣ˼ӵĻָǰצٴλָ֪Ӱٵ̣ҪӲ湥ǰЩѲꡣ
վԭһĹ۲޵޵ֻһҾʱȻ˹ʱҲȻ£ǧﶥ͵һײ޵¸֮
ꡱ죬һ¸߹۶˼
ʱҲרŶ˫ǿǽϰٽľ˫֮ϣͷų֪
ڵش߽ޣҪһν˭֪޵βڵһɧס˫ȣһȣ׼ʱ̧ĽצһͨץǿǿҲܲĹദץѪۣһ⣬ޱһ̡ಡһĴϡ
˺ѷεʹҲ곹ױ˫ȭĵֵס⼸̵Ĺڵôڼ̵ı棬ꡱһӲǱնϿϳ̣׼޵۾Ĵȥһ̼ֱдԣһķʧȥȨҲ޵ϣٵĵԼ
һµĵǳͷҲô֪ĵڶֻˣʵ֤Щ޶Լ˫໥ϵߵĶ֡
ԣǳһûи̫飬ǰԼǱѹեˣԼ߳ڸ߳ڵһЩֶһ£ǽһ£ȡõЧҲǷǳǿģڣǳġڽʹˣָ£ɽҲͬʹóûýʹóѡ
ǳԼΪɱֵЩĴɱǹΪ̬ȫ𵽳䲻⹥䲻Ч
һˣͷȥѽĸŮĶƤ˰ɣǳҡҡͷɽʰһ£׼ԼĴԺӣͷӻȥҲ˵أ
Уŷ˾һŵϣϢÿαϵ۾᲻ԾǻгҪҪ
СجԴӴСܻһЩجΡ
С㣬ҵһɽﻹһЩƺ˾ס֪ǲǴСҪҵˡһҶԺӵ
ããҵǻ쵰ˣߣȥץһҪǣȻеŭŷϢƺָֻһЩõԱߵŮɻ
ʲôܹõĸϻĴСϳ⸱飬ʲôõôС㡮Ĳ跹˼
ףôƤһֱѽʲôһ˰ɣǳֹһ䣬뿪ɽ
ҵӰûУ˶Űʵ
ˣûҵӰ죡󹧾˵֪ӵݿ϶͡
ǳģȥңŷ𼱻ǵĸϵ˹ֱֺźӣɲӰֻںǳôˡ
һɽҵһɽ棬ûдݾߣҪҪڹȥ
Ȼŷ΢΢䣬侲ûϾͳȥ·
ɽĳ̴Ӱ龭ֵǳܻܿɽȸʵӲԶƲȥ
и飬ѪҴ˹ȥǡ
ԭӵĴžȻѪҲԼҲˣεһСǹ¶Ҳǳһɱ˻Ȼֹɱŭ֮Ҳֻӣε˵÷ǳεȴûɶо˵Ѫ˼һѪɱֶ˼Ҳ˵˳εĸ
С㣬ǰɽ
ǼȽȥ̽̽·ǵñݾߣ
ǳʱʰ˶ݳ˸׳죬ȻûҵʲôҵЩҩݣмҩǷûۻĸϣ۱ܿȥǿпָʲô⣬ǳȻҲҪΪԺ׼ۻǴ˵еɲݣԿ۽𾦡ǳɹǲֶһˡ


33 Σ
ͷѽͷӣ˵뿪뿪ɣҲµ㱣ķǳģɽѰܿ죬ǳ˸޴ҵıܺͼ졣
ǳѸٵ뿪ɽɽУϡֵܵŨǳ⣬ɽżЩ⣬Ƭ֮󣬶ͷλȻ˿˿ȵĸоȻǡΣգ
һͻȻǿҵĵ׷ԣɵͷûзʲô΢ȵĸоȴʼմڣΣͷþûɢ
ͻķɲõǳȥϵ˽֡ǳΪһɱ֣νĵв֪ٴΣǷǳԼֱġ
ϡƬƾǳĸλ壬벻ķΧʮ֮󣬵ǳȻֵܵӰڴ䣬ٶȷǳĿ졣
ޣ
ǳٱܣԾǰһôѸٵǱ
ûãĸߵĺ˴߳ܣžͿһúɫ޵ĺŮӳɽǰ
ǣǳüͷ΢壬岻ɵĽ
ԼǶ֣ŷ̧ͷĿֱӶǲƬ֦辡
ţ𣿵ǳЩ֣λȫܿǵĿ⣬Ӧ÷ֲ˲Ŷԡ
ǳԼһˣŷ䣬λĴźɫߵļ́˫֣¶֮ߣȵĻ֦ҶʼѸӡ
椶Ȼ֪ǳǳ֣΢ɣԾ΢Цˣλãҡ£
һԴ⣿ɱģŷͷջ𣬻˶ʮûôƷļһûʲôر飬Ҫ
νˣŮı£СһǿԽܵġֻǡ
ֻʲô
ֻǴµʱвУСǱӰң󡭡ñӳѽԣǧŮջѽ
ŷŭѾǼƷͷˣ˼Ϸŷ衣
㻹ǵܵظȥŮЩưɣ˵ŷĳ޾ͳŵǳ˹
ҵıں̫Ը⿴ұ۸
ڣʲôڣ
ͨ׵ͽǳڵţһĵĹ۲ܵ˼ѵĶԲߡ
ǳ˵ּǣɽˮԷ
ŷ谵ΪǳţΪڵǳߵͷӻûгֹܹһаΣͷӵʵɲ⣬Ϊ˱֣Щ˴ĸλΧ鿴Ƿ쳣ڣûԵķ֡
˵ˣѪҲڸţֻҪҲѸٵĸϹŷҲµǳڴܵˣϴΪͽ˰˻ȺˣõˣصǳʲôûˣصͷŶԷɶԷôˣǳŵ
ҪңҽҵıڷǣǰӴԿ԰Ⱥɱˣү㳤ûôɫֻҪңҾͽͷŹˡ
޳ܣǸһͷģ
˼ңʹˣθãֶӣܿͻˡ
Сӣˣң
ʲôСѽɴˣҪҪѽ
޳ܣŷʵ̲סˣҪǹ˼ͷ⣬ŷƢͶˡ
㲻ŰŵĻǾ͵ȵ£ܺܿͻˡǳŷҪ֣Ҳżѽ
ǾͿܲɱ֮ǰ֣
ͬʱ߶תΧ¶ȼ罵ͣӨı˪ӵѸŵǳӡ
ǳɫ΢䣬ֺ֮˷ΧȫǵĽԼССĳ߶ԣֱ޵
Ҷɱ񣡡ŷһߴߴ٣һʱ̱ž衣ȻҲֻ߳Ĺ϶ͬ͵ģʹñ˪ǿ࣬ǷǳǿģڶǵĶ֡
ǳҪܣ˪ȴȫ̹ǵĺѸ֡Ҫ߷ȴȻڵʼͻͷ΢΢ŭĻȻ𣺡ͷӣϽȫˣ
ٸװŪŷٲɣһ߳죡
ѩ޺ۣѸת似ΧİѸٻۣѩƮ䡣Ψһһ֧ĳ޶һġ

ǳԷĹ׺ݣﻹˣƤӡתһתĵתͻû谭ǳгһ
ն
ǳ뷨ܼ򵥣Ե棬һȱڣȥ
ĸϵԼôܴһȱأ
ɫĳƿڶԱܿ޵ǾȻѡ˽һ޵ı̢Եıӳڵǳϣĵǳ̲ס˳ȥڷɳȥ˲䣬ǳˣĸ˵ġѩ޺ۡȻ̬Ǿһ˵ļܣûʲôʵԵ˺ɱŷɫޣ
žǳɶ
նǳƴĽնҲǺնһ˵ĺϣûʲôȾֻһ뵽˺˵ĺ֪ڴ˵ʱ򣬵ǳסؿڴѪ֮ƣһȥ
ʱĵǳûӳ֣˭֪ǲʲôڵȴԼŷһһʱ֮ûӦǳȴƴıţֻһ˲ĹǳͲӰ
׷׷ѽŸʲôһŷĻҲûĳ˳ȥ˿ûйܵѪУѾ˵ͬ飬ߵĿɱ֮ѽ˶ûոʬһ£һǿʳ磬ѪȣŴ̼ҲЦĲǿߡ
ǳ֪ܵ˶ԶǳͣʱؿһȣһѪ˳˸ܴԣڵϣϢţתڵи˼źڲĵҩȥǿͷԼĶҲܲôˣǳŴŵҩ
С㣬ûҵˣ
ͰҴһˣ϶ܲԶٵĴң
ǣַֿȥ
ǾȻҷɢץң浱ɱǰ׵𣿼ȻŷСô޴Ҿ͸úúõĻһݴǡܴеĵǳȻЦˣЦúа񡣽һǳʧ˸ղŵǵط
죬˵С᲻ѽȥôˡ
ԴСΪûʲôޣûʲôģ˵ˣ߻ġѩӰ鲻˵ǹΪǿģػΪģʹҪǵķҲҪķһЩʱ䣬ǾȵȰɣɼȥӰ١


34 һݴ
һõֶ˼صĸо
ǳȻٵĴ֮У֫ȴûκһκһ֦һǰһںǰֿٵĲǰ֦Ҷӱ˲Ϣ֮䴩ȻܹһƬδĻҶ䣻˲Ϣ֮佫֦Ҷԭԭ½̤ǽżҶϣѸٴ֮󣬾ȻۼҲûУ
ǽµκһϸ΢С棬
ÿһ֮ǡôΧҶ֦ڵסԼӣͬʱֻһǰһһһͣʱڱžԵƽ⣬ϵļȻÿһʱÿһ̶ѵĳֹ׼״̬
һеĶȻȻȴѸ֮֡ۡš֮Ͽν޷ȴԵôȻƺһȫ߳ԱܷӦ
ǵöôֲϰ߲ͳôֲļѽƺֻһҹɱ֣Ǹɱֻ֣ƽʱûչʾԼɱⷽľ
Ʒ֮֮쳹ţƷǣһӰֶڰ׿⡣
սİȥƺڹʲôǳڴ˴ܾûɫˣǷܴԵüΪͻϵһ¡
Ÿڵǳǰһˣǳһ˶Ĳݴףж˵̾һ
ԼǰĲݴԶҡһ֮ͣ󣬾ǰȥ̽һһȥֲûʲô׼תȴֺϴһĸоûӦһѪ硣
ԼĺŬҪۿʱȴֻһһ
ѸٵİѺ˵ʬ崦֮µĵǳüͷ΢壬Ƴ׷ٶһӰƺǰǳֹһ䣬ŷ裬Ȼ棬Ǿһݴɣ
ŷԭصȴúԽĸоƣƺʲôҪˣõü΢ʱʱǰȥ
С̫ƻˣˣץĲݣŷƺΪԼ˵˾ݻҲǰȥ
ҵӰûѪȻе㲻ͷˣεʧôã˵⣬ʩչ˺֢ҲӦȫĻָѽ
ɱһ֮һ㵽ܴȥ
СȥˣôûҵСһ٣費ˬһһѰţһš
ֵܣʲôѽһɫͻȻںɫǰ
㡣ǡˣΪԼҪҵƺվԼǰ
ƺӦˣ˫Ȼ̽ĻζȻǰһ˦ˮ㳯ǰӿȥЩϸСĿ֦׷۶ϣľм䡣
Ȼ߳ڣԲӦǳʲôҩǿͻƵĺ֢ûлˡǿ񱼶ǳԽ侲ҪйɲǣǳӰȻ󷽷ӶӵΣƯҶһ㣬ҡҷ䣬ܿ
ŵǳӰһ㣬Ʈ˺ˣȥɣһСնѸٵķƺˣԭԼҲ߳ڣ֮ԼǿΪһʼ˵ϣ󣬵ǳĽѾȥүȥˡ
ڶˡ
죬ǱƺֶҪҪȥһۼĺߵѪԣָŵǳղսķ
ԣѪŵǳȥķһӣȥ׷£ѰӰ졣
δ䣬ӰѪ߳Ѫȴվԭû
һ߳ڵޣα⣬ܵЩ˵Ŀ⡣ѪߵȥѰҡ
ԼλͷȺǷĵľ£һԲıԾ֣ïܵĴ֣ž꣬żмӰӹЪ֦֮ϵȺųǳΪվϣֹţʣһˣŷ裬ӲǹˣȻ󡭡аЦ
ǳٴδӻͳһöڲĵǳȻһǰ壬΢΢Ծ𣬽֮Ϻݺһ̤ʱζǰұȥͬʱյĳ֮Ͼ١
͵ԼǸùɣǳеĳĻ⣬ڽиֶŽߵӰǳϵĿϲԽԽŨɣ
ݡһ˶
˼ͻȻֵĳһɫ˲һ䣬ţǿʲôֲһĻһ㣬ȻУǵɫߵֺȻǳһȴͷͷȻİǾͬ顭
ѩ޺ۡȻ£ϵķӦǷǳѸٵģοǳʱ䣬ŷնǳʩչԼǿһ
޻ڵһն˲͵˺ϣǲдĽȻؿڱըһĿĽ۸ֶڣѪ
ϸֳһӰĮȥĺˣǳϸֳһ˿ЦеĳɼӴ֣૵ŷ裬ĸ¶ˣ͸ˡ
ǳץסǾ߱ʬ壬Ӱٴʧ㣬û
š
֮Զ֮ŷҲеһ˿Ծ˫Ȼһ̤ͽȻոԾֵһɲǣŨѪζˣŷɫԽĲ԰ˣһõԤиֶɳȥȫûˡ
𣿡һŷĶ
ǳȻҳãܺã
Ϊʲôҳҳͼĸ֮Ĺϵġǳɫ߲֪ʲôʱʧˣǳһϰߣҪɱ˵ʱһ㶼ߣҪսĻͲˡ
ŶܻҶŭҸ飬㻹뻺⡭
ʲôʱˣһ£ǿ㣬ΪʲôŮ˶ȥѽǳмҡҡͷ
㡣㡭޳ܣŷ賹ˣСԼûôҪˣ˵öЩʲôѽԼԵ޹˸㣬С죬Ȼ˵Լôɵġ
ŷ̫޳ˡ˵Ҫ֡
𼱣ȰҸ˰ɣǳȻİһӸŷ衣
һѪӿŷԲĶԼǰܵһһӣԲĶ͵˳ȻԼµͷ­
ŷ˲ͱǳɺֶΣŵһ˿־塣
£ȫˣѪǻԼΪһ򵥵飬ȴڵ⸱ӡ
ǳûж֣ԼԼ䣬һƷ֮Ϯƺˡ
һƬï֣ܵһ޴Ӱͣ˸һӰδһɱ¾֮
Ѫˣ
ŷд󶨣нųޡ


35 Σ
㾹Ȼӣŷ֣һֱӵĵǳȻˡѵʲôı
ΪʲôҪӣǳĿһ۾ԼܹǼ϶ɢһѪȵζԶԼ֮ǰɱǰ㡭
ŷ費ڷϻгٴλ
졭һ˵ŷǿһˣΪߺڵĸ֣ǳǧ𣬹ؼϳ˵ģǳֻͨߣһԿȡˡ
ǳ΢΢ɬ촽ߺڵǴѽʩչ似㻪Ǿҿߺڵжôǿɣٵÿൽ
ǳɫһ䣬ǰ·һ㣬תѸٿеĳҲ΢΢̧𣬻ΧڵǳΧ
ǿĽõķأǲδһķأѡ˽
ʱһ¡еĵڶʽˣԼɽôãڡڶʽʮնǳҲǳԹǧˣÿζûܷӳʮնǿ
ʮնһƻԳǿĽУҪҲǷǳӴģǳ֮ǰѵʱȻһЩڿ֮ʣǳﻹ֡
ʮնǳͺһֶԾĲ
һָһ˿ûзһлôͨһŵζǽ⻯ϸ׺һڣǧУ޴ɶ㡣
׺һڣӰ⣬ڶʽʮնǧ׺һڣ޴ɶݣӰ죬Ѫ䣬նཻ
Ѫɫ£ŷĳҲ£ͬԡ㽿ޡ
ɱ¾֮ɱֻʺϿƣɱ˵ҪЩŷϾߺڣͱȵǳҪǿʢܶ࣬˵ĲҲ𽥵С
䡱һ죬˲˰˹ȥ
ɻһ˶ʩչԼǿһΧĳľӦء
䡱һǳ˳÷һѪ͵˳ϵī¸ǲƲ˾ǻͷģ
ŷҲòȥ˶ǱʮնȻ̬һ֮ʣǳǿˡʮնľ
նཻǡʮն
ŵǳֳŷ迿˹ȥ
С椣ش˴ү˰ɣ
ŷȫ˳᲻һ㾢ʵǳҲǿ֮ĩˣǳ־ŷܹᲢ۵ġ
㡭𿿽ң
ǳûйŷֿϣͷ΢΢ֻ̧۾ŷӿţʲôƷ
ۡǳ㡣ʲôŷĺˣСûô¹
ʼʱΪԼߺڶԸǳǾһӵ飬ο滹Ѫ˭֪ѪֻǳּӰͳȥˣͲ֧Ԯģա
˵ǳаЦõŷˡ
㡭ſҡ
òײץ㣬ôܰˡ
ҵϾ͵ˣʱˡŷв
ʱвǳԼҲʹ𣿹Ȼǳ˲ԼΪ۹ͣȻŷ̧ˣ٣һˣСүҲҪ׬
ŷ⧲ʱǳ˻˵ͺݺݵİŷѹ˵ϡ
ǳ³ŷ轿۵ĺ촽ϣͷԥŷСĽš
ŷĴ˵䶯˫۵ɵ÷ǳĴĿŲ֪ʲôʱԼϵĵǳԼ棬ŷĴһƬհסԼĳǾֱǿȥˣǴֱ˫ֻԼšѾǵڶˡԼֱ
ǳŷ跢Ľ˻šǰͬǰĵǳŷĺˣԼôˣ᲻Ծ˳΢΢ʧŷԼǳίˡ
ǳڿɲŷʲô뷨ŮεҪɱԼҪԼã˵Ѿ˺üˣڲ׬ǳôܸġ
ǳҰššϧ֮⣬һͷʧ˵ĶǡŷȫҲֻͽͣŷ־ĸоˡ
쵰ӹѪ֪ʲôʱԼҵĴС㱻һ߳ڵѹڵϾҪѪ侲Ҳ˱֮ҵ֮ΪֻһƾھȻû£ѴСɶˡ
ζ治ϧˡǳ˵
ѪŵǳıӰе˼֣㾹Ȼӣ
ΪʲôҪӣ
ѪĿһһµǳڵϵŷ衣
СӣѪŭˣտʼûϵˣɵϵľȻǴС㣡ѪȻŭɿܹȥѵǳŷϳǳһֱŷǰģ֪
˻˲ܴ
ŷ·㱻ǳѪ˵У˺ѿ֮Ļһǳ۾һۼֿİѴ
һӣŷ˫ֱأһ־ĿŵǳȻԼĴˣҲȥ񣬾վԭûж
ѪҰɱˡŷڴӿ־зӦˡ
ţѪ˵ͷ˫ֻ˿˿˫֡
Сĵ㣬СӺܽƻŷԵǳ˾⣬Ȼ֪Ѫ̲סѵ
ھԵʵǰƻѪǸݵӶȻգۼͳڵǳǰ͵ǰһͣݺӡڵǳؿڡ
ٶ֮죬⣬ǳû˿
߳ںʦ֮Ĳ࣬ǵ֣ûĸ£ǳע˵ˣǳղŸŷսʱѾȱˣȫǱŰ
飡ǳؿһʹͷƣûƵѾбա
ѪǸݵб峤գռٷתҽźݺݳǳĸ죬ǳ׻ֱ׹أһѪɢܰʹ̡
ȵȣȵȣǳͻȻȡ
ôͶģѪǳȤĿһ۵ǳ
ˡҡǳϥǣĴŴ
˭ʲôѪݵͣڵǳǰȭͷ΢΢һ١
Ӿ仰ǳ壬Ĵ߶ʣ಻תĵתšָɽת
ն
ʲôѪɫһ䡣
ĺ㣡˵ţնͳѪ˹ȥϢĽָͳ˳ȥ
ţС֣֪Ѫžץסǵͷ͵˺

ʽ͵Ϯң㻹Ƿ㣬ԻȥɣѪηĶŵǳָȥ


36 ǧﴫͷ
䣡ٴλһѪվԭһǳֶֻѪ˶еˣӴٴͳźڲĵҩһȥڵѪǻ˲٣Һ廤壬ȻǳͲ֪˶ٻˡ
߸ʦĲ໹̫ԶˣѽŵǳӴͳһŻɫķֽֽϿһЩֵֹķţƺӡͳ󣬶ŷֽһֽƺһ㡣
ֻಡһǳʧԭء
ŷɵˡѪɫҲ̫ÿΪǳѾǵƿ;ˣ˭֪дķŷ׷Ҳ׷ˣͶ˿־Уŷʲôû˵뿪˹֣ѪȻһ뿪˼׷ȥԼҪҳεȻ뿪
ǳֻ۾һߴƿ֮žͳһɽϣǳʵ̫ˣԾؿط
ҹɫ࣬ɫԲ¸ҹգҫȺɽһƬ
ɽдУٲïʢɽɰɼéɽеìһƬһƬһԽһԡƬĺɫɽһֱкʵɽ´¡
ԶɽһƬ¹ģһƬĺӰ
ɽ·򳦰ζ£ʱڵסһֱչȥ
Զһ˳Ŵɽ·ǰСϵԾ֮Ӱڸǡ
ȻɽأٶȡȺҲҺҴԽéɽǴ޳УƾһûΪ˹Ƶ˲군˳ɽ·ǰΪ׵
ҹϮɽµĿ͸һɷҷ
ǺţԽˬĿԶҰɽ续ɫһƬ͡
ɼգȪʯǳһͷӾ˵һԢԡ
Ⱥ££¡ĺץסǰߺӵβͣǰߵĺץסǰӵβͣһǰֻˮ档
һ֣ˮɢ
ˣೣˡӰΪ¡
ⲻֻ֪Ǿ֮£֮£֮°ˡ
Ը£ɽϷƺչŽںڰ֮ϡǳ˫ĿγͫеӳŽɽ
ɽϣǰšҲˣһֻƽ֣һԲ̣ҹ֮С¹īϣΪ˼صɫʡ
峿ϼӲӣһ䣬ԡУõò˶еů
̫ʼҲ֮ʢ䲻紫˵ǰϼʳӭϼҲĪôɳӯָƣ͡
һ֮ڳÿùǿ׳ǣѪǿմ½лıǮͷӾǳġ
走ͷµǧﴫͷȻСүҿܾҪˡǳƵӣͷǻҲ֪ȥˣҪǶҼǧﴫͷСүҲǿԵˣ򲻹
ǳ⻰ҪǸͷˣͷӹƻֱѪˣǧﴫͷ˶پ˶˲ŪֵģڵǳȻʮŸ·ȫһܼѽ
ˣ֪ŷ椵Ĵʲôöô򿪿ţǳСİŷϵǴ˳ҪĨȥŷµʮӣŰŷڴµӡǸˡŵǳǰԼ˴Уһ
һĶӴ˳
ǳҵİ£һѵ·֮⣬һЩҩŮĵҩ϶򵥡ǳǳ˷ܵĵҩսԼĴ棬һĵǳǲʹŷĴ֪صĳ᲻ŮĴ֮ʲôӡأ
ףöѽڵǳǰľȻǼźڲӣǳɲİÿζתС椾Ȼ顭õǳ̫ˣҪŷӳ⣬֪ǳûڡ
ѾͷĺҲѽҲһ˵أڻĵ۹ҲЩȼĻֵģʹõ飬һЩʹõıǷˣкܶߣΪҪѺܶǮû˼ϹҲʹ÷һɾ˺ܶķˣĻҲͱȽϸˣؼ켶񼶣Ժ˵л鱦ǰɫޣҲгҲмеĴˡ
Ѿͷ࣡ǳò̾ѽ˱ˣˣԼΪһħ˾ͰͿˣڣôöǳ۾ܲ졣
ʲôƺܳѽǳżɫıʯʯӵ߳ŵǳ۾һƺǴ˵еʯɣ
ʯ˼壬Ũۣڴصĳһھµĳ̬תΪ̬γɵľ溬д߲ʯȻҲͨõĻңһؼٲʯ
ʯմȷƷʯƷʯƷʯƷʯԽõʯɫԽǵĶһȻһһˡ
ʯеԼӿΪĽﵽߵĲΡǲͻƿʹʯɸȣʹͻƿѶӡ
Щʯҿڻߺ˰ɣЩǱĶǲ׵ľʹˡǳ˷ܵ˵ˣԭҸôѽٸȫǺöѽ
ҪԺȥռɽΪȻȥٵе벻١
ףﻹжǰŷЩ֮ķ󣬾Ϳ滹иľơֱϵƣ
ԭѾͷû˵ѽڵĵӣЩʲôѽֻǸ͵ģôôôһСɫأ
ƺ֣ǳۼ⣬ڷƵıҲǿֵġ
Ӱٲڳ似ͷǰģڵ似Ҳֻŵλرߵˣʸ˵ŮѽЩϵŮ֮˲ſ
Ӱٲ߼ؼǰڿ˵磬ƶٶȣڿ찿裬ǿֻ˲ĵز벻ؼȻôԵٶȴﵽµʱ򣬿γڶƻõĲӰ͸ӿֲˣûɰǧӰôҳǱĺö
˵Щ϶Ѿ۳ڱĻӰԴ汾ս
£߼ؼ
ǳͷϲԼٶǷȱҵ˸ʵ似ɫٴ˸԰ȫĵطϢ˲öӶùֱУæóľƲвС


37 ֮;
ΪʹǧﴫͷԵʣƬʧȥ˷ҪصˮǵǳȻҪһ·ʻˡ
˵ʳ󣬵ǳʼ磬׼ˣ˿ֵܼأع龫С˵ʣµĶѴŷĴչеıŽԼĴУְŷĴܴһ˦ǳѸٵ뿪˵ء
һ·򱱣ǳ˰ٷ֮ٵľֵؼݺ䣬·Ƕ٣϶ǳǳա
ȥ·һɶõ֮;
޾գŷḻĿޣ顢ĿƣǶԡӰٲ似Ǹѵʱ
ǧ֮⣬ǳһͷʳСްܣһƴԷĳצ̵ǳ֪Լ޷ɱԹϵĳ룬ڹӰٲЭ³ɹѱ׷ɱĶˡ
ڵĳӵ̶ǳڵ½ͷ׹꣬ǳһӰٲͽն໥ϣתһתЭ£ڸصĴۺ󣬵ǳһһɱ
ǳǱ׹ܹŻָơʵЧǳȻŹ
ڵԼ״󣬵ǳĸܼɹĸѪӰݵüɣȷʵõõǳ˷ãѪӰݣԼϾֶһűˡڶ峿ǳ䴳С۷ʨأüλٴγȵĸоΣյǰΣգǳϳ룬ҵĶһ١
ʱ֣żȻԵӶӡֻҪӶ飬˵ﻹǹΧȥûнҲǷˡ
ǳûиȺѪķӴкԶԶı֮ܿƵǱУ;һͷС۷޵Ϯǿӵ
ĹУǳķֻڲɱðΣգǳǱĵȴֱһʤһҰΪʳ
ַǿʳѽǳ̾һ䡣
ǳڰ֮ȴֻʤ˵뿪󣬵ǳ˳ǳѪźۼһ·׷٣һͷҲѾˣһѼɹɱߵ󣬵ǳֿʼ
Ӷĸƴɱ˵ǳڵʵ˲٣ԼԼҪͻƵĸоˣƺǷȱʲô
ִ̼֮;Уǳʱ̲ͣڶ塢ÿĴεǳڶԹӰٲĵһ׶Ҳ࣬ߵʵȲĹ۷Ŀƺñ
ʱ뿪ˣȻȥ̽һͷģʵڲоȥӰ¸񣬡ӰһЩѰ˵Ͳ̽ϵֻҪ㻨ǸۣҪʲôϢɵġ
ǳǳСĵǱڹУҲټ֪ΪʲôȻ˺ܶഩˣ۹̶ӡӶĹߵĶˣ֪һ㶼ֻضֻе͵ȼ޲Ż޶
У۹ڹֶ߽ҲǸĵ۹зǳìܣ־Ӵܵ飬ԯ弸δҲͷ۹ҲѹŻĵ۹ԯ۹ҲǺް취ֻǷչս׷ɣһЩ޹ؽҪսûʲôش棬ǲġ
ѵұǧﴫͷŪ۹߾ˣǳòԼߴ˵·һ·ҲԽԽ࣬ǳһֱǶǡ
ǰ̶֧ӾǳԽӼԼĲ²⣡
һ˵̶ֻҪض·ڹлᵽЩߵȼ޺е򴳵಻ʲô£ֻרŶŸߵȼ޶Ӷߣڹֺ͸ߵȼ棬˲ء
߷հŸ棬ӶðܹڹУնɱ˴ޣþ޶ңѾǶ߻ҩʦʦкܴİֵǡ
֮⣬ϵëƤݣǣҺֵƣߵȼ޿νǱ
ҲΪˣвߺӶİɭðգĿľΪ˸ߵȼޣõôԶˣܶ˶͹޵ǻۺǿ󣬲ûԸԳ޵ζ
Ӳݴ˳ǳ۲һΧĻͽǰˣû߼ӵԶˮķ䣬ЩȫŮΪʱʱӼ䡰ٺ١Ц
ڵǳԥҪҪȥʱͻȻǰԶһƬľ΢ġɳɳʲôڲŪŹľҶӡ
ǳʶسǸȥֻһƬľУһŮˣذ׵¶״ѩƨɣһ߻ܷܷó棬һ黶С⡭
ŮȻ֪ˣڡˮл֪Сá
ǳһӦҫ۵ѩ״ѲţŮ˹ƨɱˣ֪Ρ
ž
ŮͻȻһģԼ⻬۰׵ϣһֻ󵨵óҵ͵һѸٳֵ֮˵ĲɼԼѣĵǳҲһ
ڵǳĿ£ŮСOO@@Ľϵãֹӡ
ȫ׵£ŮͻȻת໡֣ۼóסڡžó涼ɱ
תŮ˵ݱֳһ°ľݣʮ£һңķұ֫ϸز磬ɫϹɫףǽȻڲסǶǵߣ紫˵еɽҰ
ǳĿ棬䵽ϣ޴ŮȵŷˣŷƯ֣һһЦǣŵǳ
ڵǳ̰ĿεͣʱŮͻƬ޴İŽҶȻ׼ȷϵǳ۾ŮͻȻ
㶼𣿡Ůҧ̲ɷ
ֻҪ¶ģȻˡǳͷʵǶҲܸıʲô̹Ȼϡ
ÿô
ѩ̱ͦȷʵÿǳһ̹ûһ顣
ٿһôɯһζҪըˣ޳ܵģû޳ܵôġ
ԸѿˣֲҿĻҺϸϸһ¡ǳȻЦ
ǳȻǵòȻαӣͷһôЩ꣬ǳȻҲû͵ˣÿ͵󣬻ǳҪһۣڻʮСѾͷŹÿΧǽȥСϴ裬ÿζӭСѯʣ磬ºÿ𣿡ǳĻش̫Сˣ
ɯһҪ⵽ʲô˰쵰ݹ᾵֪ͬʲôطðģÿһ仰֪֮ƫƫһ̹ϣ޳Ҳһ־Ļ޵ˡʵڵĵǳȷʵûʲôڹ֣ôͣʱ䡢ϴ軻·أȫǳˣǳƺһоûУ·
ɯʷͦظߵǿѹųǰǳĳ嶯ŭЦãܺãǳã


38 ԭǹ
ǳô˵һ֣ЦԭĲ⡣ǺãѰɣĿԴոջûϸһĵ㡣
ɯһһʼûûŪǳ˼ͻȻӦ׼ٶֵҲ಻סˣƿڴͷ
䣬ɯֽ棬ܷܷڣ͵ػһε⣬ŵ磬ٳŵǳȥ
Ӱն
εƽУһ·меĹľҶ飬ȥ磬նڵǳؿڡ
أ
ǳӦɣݹ᾵䣬һƬҶС
ؿ类ۣϸ˿ɼǣѪ죬ֻôһ£Ҫ
ҿôݣСүҲŸӳǿڣһͷĸϻǳĬתһתĿھҲؿۡ
ǳ͵ԭվ侲ؿⲽɯҪɱң
Ȼûɯüţڵǳǰʮ״ͣ£Բϸ˵ǳһۣԭǸߣҸոˡ
ǳɫһٷϻ۾Ӧԣ֪ɯᶯ֡
ǰУ֮ǰǳԼֻܿصսʱ侲
ƺѸоǰʹֻһ΢ڻѸٶԽԽ죬һ̣һɿ걩ͷĵӺ͵һֻͻȻˡ
أأ
Լ𽥼ӿ죬ϸƺػ˹ϸëױöΧһޱȣԸо΢紵ëʱǺë΢֮Ĳ
һ˿˿߰ٶʮѨɢӿ˹ɵڷ
˫һʹͻȻ綼ɫĿ£ʮ׿һƬҶϵϸ·ɼȴֺݶŮˣԸоŮѩź۽˿˿ԪضĹ
δı䣬ȻУ綼úǰһˡ
ͻˣøлһӰնˣҪͻȻϮ̼һǵ壬õڵǲ㱡Ĥɶ˲٣ǳҲôľͻˡܾνĺɣ
ǳûüúĸоͻȻֶŮ˿˿ٶȣ͵ؼӿһ
ǳëͻȻΪԵʦ֮˿ǲһ󾳽磬ǳҲ壬Ͼ˫ޣһʦȻ򲻹ܵùģ˵ˣԼСӰٲɶ
Ʈ衭һӰƮǳ˲չӰٲЦС椾һͷĸϻ·ô죿
ףɯ̲סһûϵǳܹܵŵǳһзǣԲû׼Ĺ
ɯһ˷ܵĵǳѣǳػʵ
ûκԥǳͻȻԳһ͵Ծץסϴµһ٣ҡӳǰ֣Ӹ߸׷ɣٴγץסһ٣ˮһٷԾַʽѸٳɯӽ
ͽУҪõɽϵ٣ٵҡǰУϡӰٲĸɯۻҡ
ǳһҰӣټҡڲ֮Ų崣ûй̶켣ķɻţȴɯԽԽɯһһ䡰Ӱն죬ǳڷλն糤һ׷״ֻǵǳÿÿܹ֮յĶܵ绻һϣʼղС
ǳʻظоɯֱе𲨶ſǰÿÿڹؼʱ̱ܹȥ

һӰնĺХУʮһնϣɯۼľԪڱͽȻһ͡
ڣǳ͵شӥݺݵɯ֮ͣʱûоۼһ֮ǰ׼ȷޱȵײ
أɯ쵹ءǳѹϣֽצһ۽ɯ͹µ壬ǳסǷͦСɽظѹ³˱ƽԲ״ڵǳѪϡ
ǳֻڷҷ˵аŮ˹ȻʵϣŮˣǰͦʵ඼úµӳģѵºŷֱǽƽ̹
ſҡɯһɫȴûмǿӲҪʹ㣬͸֣
ˣǳЦһҪӵô׷Ź㣡
ɯһ䣬ûӦͷԼδַʥϣϵĻ쵰ݺݵˣ쵰ҲʵȻԼΣҿʼֱش
ɯȻŭ̲ŵĿٿرŵĵǳֻŮȫӿ˿µĵ˲ԣֽһҲ᲻ˡ
ѽǳˣһʱ̫֮ǰСǸʦǿߣԼֻܹƷ˵ģ˵ĵҲȻСүҵ˾㱯ңһˣҪСүڶ𣿡
ɯ͵ؽʯƿ˫ǣ泯ĵǳ˺һҧгݵôף
ɯһ̯ĵǳľԣԶȥ
ˮһͷڳξСӱˮϹ˴ССİһȺԱߣʮα뺷ڴãԵĲֺٶ˵Ļ⡣ͬʮݹ᾵ˣЩֽŶųصڵϣĿĵͷûʲôӪʳ
ϵһܽڣһĽʿһɫĿף׵ؿλһѸͷ־ӾӸµظЩˣѡ׵
Ŀ߮ʱ䵽ЩԴȵϣ¶Ѱζɭÿһעӵߣɫޱ䣬ƺǳ
û˾ͼ·ɯʯңӹľ߹
ڶ߸ЦδʳԺˣԺˡ
ɯͣԣǿ¶ЦҮ³ҲԺ˰ɣ
ˣﻹȱʮūҲˣƼҪŭˡ׵Ŀ˵
֪ˣɯͷĻشһ䣬ôҲ۹˴еżΪܵ۹ʵ۵ϲСͱԹͷȻɯҲΪŷ绪ʣ겻ʮ꣬ʦ߼Ϊ۹ŷǳģڼɯòԵ˲۹꿡٣ò̾ɯĺҲõúܶ˾£ûһʵ˻ǲȥġǳǸûʵȥߵˣ֪


39 

ƿնǳɫһ䣬ȴס˺
Ҫʲôǳŭ
Ȼˣ°ɣʢЦס͵һ˦Ӳ
߳סǳ
˸Ү³¶ĨЦ⣬ųЦ
ڣȥոպãҲ˻ɡŮˣȻҮ³Ц˳
ݣ֪ﴫһѼŽӾˡ
Ƶĳ˶棬ǳڷ⣬ǰݳޣ澹ȻȻһˣȷе˵Ǳū
ǸūĶ飿
ǸмߣӦõĴ߰ѵǳ׸ߵ׳˹󣬴³İѵǳץ˫ź˫ֶٽ׶
죬ǳعڵϡѺľŲס׶
ڣޣ׳м¿ĭסĲӣڵǳķУǿаԱ߾ֶ˩סӣľϡ
ǳŬ˰ΣȴƤ޵ĳ򣬴ȫƤǳΪɱ֣Ȼ³ç֮ͽ޹ƽ
ǳĿֻһͷɢ׳ܵ˶򣬹ϣ˫ŹϣɺѪ˳ʡ
԰꣬侲侲ǳǿԼ侲Ѿû˰ڰ״̬
˭뵽мճڣֽأ
ǳƽ飬ߡһָžĬĬصϢţҲڿοԼܹӳ˹֣Ӧò䵽ŷϡȻϡͿūôû⣬סӣӦÿҵܡ
ӻǰţ˷ֳ޵׳ء
ǳ侲侲ǳһԼһ߹۲ǰǰ濴ѺŸʽˣŮ׽Уÿ˵񶼴޹⣬Ϲž
˵ǳߵļ⣬ġ
ӽǧף٣ÿʮ˼ƣǧū
Ҫʲôץôūʲôã
λѣʸ𣿡ǳԱߵ׳
׳΢΢ζ£ϸ΢֮󣬻̧ͷմѪͷϣģЩ۾Ŀŵǳ
֧Ҫȥģ
򡣡׳ǳɳƣβ׼ʹࡣ
򣿡ǳǵ˵֣ţƺʲôˣ۾΢΢һͫȻ۳⣬뵽ĳֲֿ顣
򡣡׳ٴظµͷϢ䷢˿˿ʹ
ѺͿūĶ飿ǳЩ
۹Ŀʯأ۹ĿʯԴءֲʮ󳡣ÿ󳡵ӽǧӴ޼˵ƬԻĹʱ۹Ϳʼڣһֱڣǧ꣡
һֱڣǧꣿǳڲһЩ˵ͷ𶯡
һֱڣδֹͣǴ½ĿʯԴأԴԴϵ۹ͣ޾ɽԭ۹ʮÿǧ꣬ܶطڵ˽ף
ΪӴ󣬿ḻÿ궼ľū㲻ЩθڣΪÿʱÿ̶ÿʱÿ̶вظūߵԨˤ÷ǡ
ǳﲻɵ˼־ȫﻷôӣְʲôաһ룬Լӳ
ū黺ţҹͣÿСʱпص߼ūȷǷ񻹻š
ÿʮСʱӽЩ̲ˣﵹЩǵˮǿūά
ūǶܰûκ˵ҷܡΪÿ涼ŸˣŸɿݵͷ­Ƿߵ³
ѪܵĿţοūĿ߶֮ڣߡǰ泵ԵĽнˣȫںͺڼǿߡ
˭ҷϣĳ϶ʦ
ܣôӣǼ屩ңⲢʵ
ǳڹ۲˺ܾ֮ڷܵͷʵʵĴ棬ƽľĬĬ޸ơڶһݵ˿ͶһݱļʣˣٻںѾûκ塣
Ҫľǻȥֻȥ峿Ȼͣǵǳ롰ū塱ӵһͣ
Ҫ𣿲԰ɣǳܣǹ޼ʵĸ̲ɳʯұ̲ݳ񣬶һֱߵĽϡ
Ӧû磬ﻹ۹ı߾ߡ߾нǧľ룬Ŀ󳡣Ҳ߰¡ǳֹ
ӹ󣬶ǰȻɧкȳƤ
ӽ쿪ʼÿٷ￾⣬ͷÿ˱ȥ˭˷һ㣬ͷʮޣһӵ˶Ĳ̣˿ͷŨóʱ伢ūǶ۰Ͱ͵Щ̣ΪΡ
ǵģԼ֣˭ʣһ㣬ʮ⣡һ׳ߵǳԣһĿӽʮͷһˮ
ֽ⿪˵ǳһֻ֣Ե׳סֻҲ⿪
᲻жǳЩ죬ûмȥԣҲûĵȴԵǳȥ۲Ƿ֡
԰ɣûжҪɫūǲһֱĬ׳Ȼ̧ͷȥҪ⡣
ȵȣǳϽֹѰĸͷ̲ˣ㰮ʲôԶνĿƽֵģỵ́ˣôԣ
ιң׳ɳƣĮĿŵǳ˫Ѫ죬ʱʹ
ǳûи˵ϻ˺¿⣬ݸ׳
׳ĮĿţЩɣſҧסڴڵȥ
ǳͷͿι׳ҭţԡ
׳Ե̻ʣǳûж˵ʲô
֪ҪȥǸ󳡣
ɯľ󳡡Ӵ󣬿۹һ۹ʮ󳡣۹ҰռӴ۹İ˴󳬼ռ˴帻ɵй۹ڰ״̬ʵ֮ǿ۹ĳЩԱȼ硣
ǳľϸܿףṩḻĿʯӴĲƸȻԹ㹻ǿװ
ⲢǸϢӷ󳡵ĿӦûΪܣԼϣҲԽã
ɯľ󳡷ǳӴ󣬶߰ϲһǧףӵжʮūػ߳һʦǿڶ࣬߰˸򡣡׳Į˵ţЩ棬Զ뿪եÿū


40 ڲ
˽⣿ǳЩ档
ÿ۹˶֪Ҳ죬ҲûȥЩ˵ġˣҳԹˣԼˡ׳ϣտڲԣĬĬתϱŵ֡
ǳע۲£˿ڳɢż˿ĹߣǧϸܵĹ룬ڷ˿ڣĺܽԸܵЩߵͿꡣ
ʲô似ǳ𾪲ѡ
ҽеǳԻĵ۹ǳ׳
ҽ׹۹ˣȺʿץסˡ׹Ȼûиǳ˵ȥĳ嶯ĿϢ
쿪ʼÿͶַͣÿū㹻ʳͬģū״̬Ļָ鿴ص֮ǿǵǳߣΪѺĶ߼ʿԵøÿ컹н߹Ѳӡ
֮󣬶ڽ˽ؼʱŨҲǴӽ쿪ʼÿĺڲΪ˱ūǼסλܡ
ǳûκβǵĳ嶯ĴóԺúȰϢЩĿǣѾȫƽǶǣαȫǼ£˵ȫǾʯʵҲʯ١ٵˣֻҪԼʵǿӳҲ⡣
Ժʲôǳʱȥǣȹؿ˵Ӿߵнţֻңһʮ졣
ˣһڶеūоݺݵֳ︡ŨŨľ֣ˣζѿʼˣ
ڲĿս̵ūۣӦ˻ᣬ龰ȴɫס
ΧˣΧЩ׵ߣĿ罣ɱڣЩಲ׳ޣеĿŴ󵶣׹¶Ц²Ĳ鿴ū
Ϊ׵ķӵͷţɫ΢ϢͿԸɻˣ
ǽ⿪źöӣ
ҿ㣡
㣬⣬ȥǱߡ
žžƤ˷׳Ǵ³ūǣв˳޾ͳȥЩޱ鲼һӳƤ
⼸椳ͦ͵Ӫ
ƯĶǳʣ
ã
ӪŮūˣڿԻʵˡ
ЦеŮūɫɷףмֱιȥ
Ůܿɣ޵£˱ųĬƾЩԼϿۺóصͽȻֵ˺ɫ·
һ׼׵շԸ߽ǰĳš
ǸӴĳǾӪͶ޷νӪҲ¥ǹܷɵĵطν޷ūǶĵط
߽Ͳҽֱ߽һ֮ǡ
ڶĿĹע£ǳǱѺŴǰҰͻȻվ˾ӱԵȥޱ޼ʣͷģֻεպӴĿӶ
£ǿµԨֺ⣡
ӵıԵŸּ̾͵Ŀ·飬ֱͨ£洫ӵƤϡŵĲҽС
ܶūɫ԰ףǰ龰ǳ׾
źöӣߡֻҪͿԳԵúãסúã˭Ҫҷ϶ҪңǸߺţƤޣЦ
֪мߣǰǴкҪǸҷ³˸ңеǰ취ֺˣ֮󣬻רǵĿˣ˭ҪͨˣֵõܹܵĿ϶лΪǰǡܻ꣬
Ÿߵ󳡵ײ·˽ʱ䣬󳡵ĻӣÿūǺú󳡵ȣݾͿ־塣
ڣū鴩㳾˿󳡵ײǰһƬŨҵ֣֡ⷭҹϡɼݺɽ
һߣǻūеľۼƽϣеĹɽϣеȺſʯ飬ʮƣ
ؼŭĲҽ
׳ۻֺĳ棬ȴǸѪȾ
󳡷ֲŷḻʯʯ̺ȻĻԪأǶľƷʡΪĻǳŨżھ̺Ũľʯ
ֵǣı
ĸūܹڳʯͿɻϢڳĻʯлȥӪһΣ
ջûϣū˵ջ
Ժ䣬ǰʱϢȻʼɻӽ˺ÿ찴ʱɹ֮зԣſϢ겻ɣɣһ׳Ǵ³ƽūĺһת뿪
ǳ׹İˣūסլһ߷沢Űڷª崲ŵĴ죬ɢŨҵùζ
Ϣһ󣬵ڶľͱʿˣǼߡ๤ѵǳǴһܸߵĿɽǰĿռһƬһȵڵĻ鲼ҫƬء
ǰǸٹĿӶȫĹˣʽĿֲޣ쳹֮ҽ󳡣һͷβ˼
ڿ󳡵ش֦ǧ¯Ӵޱȵ¯ֱΡɽⷽء¯ǧ˿Ѿյͨ죬ɢſֲĸ£ǧĸͨӵ쵽¯ϣ沼Ŀū
¯Ƿڵġˮ淭ζһɹȵġˮ¯ŽĻأˮֲ̺ĸ£ҽκ˱ҲðǲƤеֱӱˮûҽжûзͱ
Խǿ¯ԽΣգΪĿˮĻ䣬ʱΣաп龰ǸźԶܸܵ
ͷǶߣǿԡǻڶ¯ȻΣգʱ̣ǲġһļ๤ЦţĿɨɫ׵ˣһ𣺡ߣ
ǳ߬ȭͷһ粽ѾûãҪӳȥڳ˵ΣȲ˵ܲӵǧ֮ϵĵ棬棬ķֲƵХȮ˵ħ룬Щ޴СɻˣļΪбѪ
һ˭Ҫܣǻڼ๤֣жԵǳҪȷʵǲ̫ˣʹáѪӰݡߣʱ򣬵ǳǲԸʹõģϾһʹˡѪӰݡʹԼĸܵˣᱻ۹ͬʱ׷ɱǳﻹʹֶĵܵвʱ򣬾ȫ׷ɱǳҲԥʹõġ


41 ͨ鱦֮
ǳǸŭԣĬĬܵĵֿĿˮ
Ա߶ҵĹߣǳ׶ȫ棬ϣʯϴ̶Ӳĵ˿ȴ˫Ƥˡ
û°ɣ׹Ͻȴӭܵ๤һޡž
׹һƬѪģ۵ڵϡ
Сӣ˭ģɻ๤һ
졭׹Ȼŭ
嶯Сǳ׹ѹͷŭ棬׶ĬĬת;תϣǱŽڳѺۣǳ˫ȴٴαѪ졣
͵ĥˣ壡ǳĬĬĸԼ
׹ҵĹǳ趯£ŵȻһ䣬ʯŽӲĵ棬ӲԴСĿӶ
˻ǵǳˣ¶־ɣʲô
๤£µĹ
׹ԼҲ£ǶǰЧܲ⡣
۹ע壬׹ԼһҲ
ҸɻɻϿɻ๤˦ޣžžı޻ڰսը죬ͷƤ顣
ѧͣ͵ĥתˡǳվתڶתءʽת˲׶֮ں俪˵棬ȴֻаƴССƿƤ

ϣǳ̬ھӿϵٶȡ
ǳ׹ĬĬţһĸԼҪǿһ໥
˵־ܼ㣬һ߳ĥѣһߴԼһ߹ŶԷ
Ĵϣ鲼æµĿūܹģϵߣвʦߣ磬ʵˣҫ޾ĿӣȴֻΪūŨۻԼǺĵ档
ڵǳһһڿʱûз֣ϱ·ڵסͨ鱦ʱȻ˺⣬еĺɫȻǳеͨ鱦ϻ㼯ȥ
ģǳҲоԼûиоȱԼڵԽԽŨˡ
ԣʮʱͣڱףǰǣܿסݿѣ׹žήҵĵǳ˵
ǳһΪ֮һ񣬼ѵĿϣſ
һȵϢظ궯ѸٳȻԶŨʮǳĬھ̶һ˲ʱ䣬ǳ͸оԼڵָࡣ
Ż̫ˣǳ˫ŷâ̰ĬĬţŸɿݵĵ
ûע⵽ǳϵͨ鱦ĹâҲԽԽʢˣģǳоƺһ˵΢΢һ٣žɫһ䣬ּɫ
Լǰûб仯ͨ鱦ƺǷ˸ı䣬ϲõõǳ˷ܣŪͨ鱦浽̺ʲôͨ鱦һֱûб仯õǰĵǳ޴֡
ƺյƺΪ񱩵һǵɫģͨ鱦յȻѪɫģõǳۺ첻ѣҲ֪ҪԼЩѪɫԼڣϾ͵ñˡ
󣬵ǳڿҲӵˣͨ鱦ʱ޿̲ѪɫҰͨ鱦գҲһЩõԼ룬ʹԼӵȹ̡ԼˣҪʹʲô
žžž๤޲ϵĳڵǳϡСӣ͵Ӵ㣡
ǳһ߳žʹһ߻׶˿ڵϻҪ׶ȴˣǴԼϾתĸ
ǳһȥϽǱŽ˫Ƥ˿ǳɼñȥӿ
һһΣ
߸Сʱļ֣һֻǳεʮΣ๤ˮѺ󣬼ɻǧѴεĳ򣬱鲼ȫãͷѣʱῴࣻ๤ûйֵΪˣһ䡰ԼϢת뿪
ÿϢʱ򣬵ǳֶѡ˶ѡȥϢ
۵òӣֻ뵹ͷ˯
ǳֲܣǶŲ˯ɡϥҵͷϣģһһ̰ʳ
Ѫģĵǳߣʶڻ־ڼ֡ʱʱ̰̿ؼǧԩĻǣڳ֮ĵ£еıˮڻеıɣеĲ֮¡
Сʱĺܿ죬ż๤ٴ޵ĳǲòվ
ǵǳ׹Ƕϸ΢ı仯ҵ·ճѪ£Щ仯˿ڶֻǳεʮΣ׶ǧΣһǧٴγҲһǧٴεĴֻأǳεʮΣ׵ǧΣһǧ˰ٶεĳ
žžĳÿһӣѪģͷܿĳ
ǳҲ԰׵ûһ˿Ѫɫ
һĨâ۵ף쵰ƴˣ
һνһΣԼ˷ˣ
ǳҧ޵ĳ򣬼ת˿ڣžڶϻصƤ漴ӿ˿˿֮Ѹٵ˿ڣõƤ⡣
һӽһޣͬĲλոϣٴãϣããֻأһδεܣһδεĴ˵ĥԵǳذ󣬵ҧס
žžž๤񫣬໹ֽУϵĳ
ÿһֹ嶼ῴκƣ״̬һڣÿһֻعлֱˡ
๤һӣܴĵǳƿڱʹȫܴﵽƵЧԤʾʲôԤʾŵǳǿһǿţ
˿ǳҲ˱仯ͬΪū˶۵ĲӣȴԽԽԽû¹ü๤Լ
ʲôڸʲô޴壿Ǻεȷ̵ֶΣǶôֲ־׹ŷ趯׶ĵǳ۵ɫū򰵰죬ֱЩûţǷӣ׵׵ķӣ
ͻȻ
¡¡һƵĺͻȻ󳡻صǧսڶ¡¡涼ҵĲ
ƬļžеĿū̧ãǰɵĳأ˺ͳڱߣԶǻǴĿš
๤ǶͣԶš󳡵ɷǳʱʱ̶̿ǲҽк¯ķǶѾӦͻ˵̫ͻȻˡ
ХȮħǷϸϸİǸܵĳв
ʲôɻһըװĺؼƮ޾ѹأеĿūȻ񣬸ϽеĹ߼䡣


42 
һлָԭūǼͱݣǴ쳣Ĳ֮󣬿󳡱㾭ԵĳʱʱĴ޴ĺ
ʮ֮ǶʼϰΪͷǧƪһɵĹ
ף̫Ծ׹ɻĬĬڸʲôҲ˵ûô׵ѽ
ǳոսһֻصĹ׹쳣ֹͣеĻ
ﲻԾ
治֪ڸʲô⼸ǵضɽҡء׹˼š
棿Ƭ󳡣
ȷе˵Ӧǵ£Ҹַܵǳ׹ɫЩŹ֣Ŭĸʲô
¡¡ҲװηǸǧ¯棬¯֮ζŨҵĿˮǵصǧ׷Χ
Ĳҽ˷ܶ޶꣬˻ۻ
¯ѺۣĸͨȻڵϡ
ǵ𣿡׹ŸͷŻζ¯
뿪Ҹо¯̫ԾǳŸһѺӣӵײ죬һɽΡ¯Ŀˮûȫ
ߣ׹Ҳһ
ѵͨ鱦ȫˣôľôܾͱˣǳɻ˼š
󳡵ĻζԽԽƵԽԽ󣬵¯ʧأǳ˱ϢʱһӳȻֵ徲ǳҹϢ׹ͬϷŹĻᣬŨĳŶľ
֮Ρ¯죬꣬Ǿ޴׵ʣȥһ޴Ѻ۴ӵײֱ嶥ˣĳݺһŨҵĿˮӿȺ͹ĿūתûüͱɣȵĿˮأɢֲĸ¡
ǳǲòˣֱʮ֮İɽ
ôֲԤУ׹üͷĿ󳡡
ⲻͨĵɣǳңԶĿĳѡ
𾫿ƽǳӦҪˡ
ʧܾõļ๤ȻǰĮǡ
ǳͬĮӦ
ڸǸѿѵĻᣬܼ򵥣ɯЧҡ
ʲôô
Ҫʲôۣ
ǳ׹ûгȴԼ۵׷Ź⡣
ôǲҪﵱūûٴǣǿɵʳסУŵȴܵص۾ǣһ󳡳⣬Ҫ߾ȫȷİȫͳκεҪǶҪٷְٵɣԲκεķ
ô򵥣һʵӻɵĿż๤
ô򵥣ʵǣĹأÿūҪϵĶʸˣ֮ͨ󣬲ܼ뻤ӡ⣬ͳ⿪ѡԸػɯˡѵãūζĻᡣ
ǳ׹ֳĬ໥ӣ̵ͷѡܡ
ãܺáأѵãһΡ
ûȤǳϡʲôŵȴ޺õĴԽûа׳ԵϯͻĶݿ϶ʲôè壬ڵĿ󳡻Ҳ֪Ҫȥʲô
ǲӦˣ
ʲôҪǴӦмϵ̨˹׹ǲ˵
˶๤ޣ趯žžĳŽĵǳЩľǡ׹ϳ˳һѪӡûκεƣ׳˶
˻ǿȾȻǿ̶ֳȣǳ˿Լ徭ôõĴѾ㹻ӲŵǿȾܿס߼ʦȫһ๤޻ǴԼѪģ׹Ȼ˿Ƥ˶ûУ
๤Ļ£һֱ۵û˵׹һһ
ߺߣǳܻЦ˳۹ɨۼ๤ҪҪԵ⣿ٳҪȻ̫ˣðɣòˡ
ãõúܣԼǾ͹ֲˣ
ߣڣ๤˵
ϼһСүҲˣôΣǳһҧ˾׹ˣ׼֣
ˣɱȻףǴóȥ𣿡
Сү˵ŵǳˡ
Ѿĺ׹ɢͻȻ֮䷢һ⣬ƺĴӦ˵ǳһˡ
ž๤ǳȻ͵еıлǳһץ׼Ĳס˱ӣ۵һĨâ
ëСүܾˣǳ粽ǰӰת˲ڼ๤ǰնҰ
䣡âӿָɽȻָ˼๤ĺâߵļ๤ͰãȻ޴ûâѪŽ๤ǸѪ׷ʮס
ȫѻȸԱߵļ๤ǻعѪﷸЩ£󳡴ʮˣȺ๤ŰԼûпūȻҷ
ǳѪļ๤ڵ˺ðΣ飬ŷɱĲҽС
ǡ
ˬ𣿻иˬģǳѾվԱߣǹĨ̵ĻȣǼ๤ɲȫһ໣Ǽ๤ȻסɲԲɣʹţɫɷס
ĿһĻ˶һԱߵ׹ҲǲԾԼĿɣС湻ݵģȻԱǶԷ֣๤Ҳûлȥˣ׹̾һ䣬ֶŵǳһۣԼˣ
ˣˣ๤͵Ļŭȥ޾Ҫ򡣳õĿѾĥǵ߾񣬾ŭ֮µĳ־Ȼ似Ǻޣ׹ڵϣҪɵͶʵعע⶯̵Ļȣȡ
¡¡Žʮ׵緭ź˵ĵ绯⻪źХܺɨ
๤⧲ͱסЩ๤ҶܣҲǱˣûǷŭ𣬵绯⻪Ѿǣǣȫ˷ĩ
׹һХɨеȫͷͷģ׹ǰļˣȻɷĩ
ٴžԶ๤£ĿɿڴĿǰһĻ߸๤ôˣˣģ
ҪĥˣСүҲмңǳʣµ๤Ƶתȴ˿ȫĹؽĺҡ


43 Ըū
ҪĥˣСүҲмңǳż๤Ƶתȴ˿ȫĹؽĺҡ
꣡ͷĶͣͷƤ顣
ūɱң㳢еʹ࣬Ҫ١ιݿˮʣµǼ๤ҽŭʱ˶似еĹؽڶѾ飬ֻƵڵ䶯
ڸʲôԶļ๤ע⵽һŭȫ񱼣쳹󳡣԰ټƵХȮȫ˻񱼡
Ӳˣ˭ȲǣǻĺܲңëѪ˻š
ǳɫ䣬Цݲ˦ƾЩ޴ļ๤ɱңȥɣë㲻ٴҾ࣡
𣿸ϽİɣХȮ˺Ƭʱ򡭡
ûë˵꣬ǳңǣĹ쳹󳡣ŨҵѪɢŽ
ë໲ҽУȴֻĿŵǳݲԼ壬˫ȣǸزΪߵԵʣôŸʹࡣ
ϽŪԼסô࣡׹վǳǰ棬ü˷񱼹ļ๤ХȮǣȻԽҲ࣬ĳ̶ȣȥмٸɣ
쵰ôͻȻðô࣡
ëԼڸƣСү˵ݰݣǳЦһһëԴϣǣҽȻֹ
үѽ㵽ʲô׹ŵǳ˴ദ˼£óⲻǸ³ç嶯ˣôˣԵ޹ʵս๤ⲻǴ
ԸԸСүһˬģǳſ˿ڿѪȳʪĿһЦɱ˼๤ХȮ
ȻҪѹôãúúõطݳ
Լʲô׹ͣ죬ֺԥ׷ŵǳĲ߶űŰĵ
ūǿ֪췴³๤ŭɶ˵İΧХȮ˵ǳ׹
ֵǣɣҪˣҪˣʱ裬ʱԸūǣǵѪ⣬һǽЩūǵ֮°ɣǳ˻𣬴һҪһƪ۵˼
ɵĲӰɱХȮȺӰٲʩչٶȿ쵽˼£еңһһХȮɳȥ໹ֽԱߵͬࡣ
ǰḻĲɱ飬Ϊһɱ֣ǳ˿̵ķȺķš
׹һԲʮƷе©֮ȫΪǵĿꡣ
ңƬĴһƬң
ϢĿūһվ˼ĿǰսǴʱ䣬ǸãѾԼĥȥǣ˳ܣڼ๤ĳЦ¹ӲдûĳһľٶҲû˭ҷ
ڡ
ҵսϣǳǸҰޣԡѪһ˻ңһ߿ҰĺХȮͼ๤ǣû˿Ĺ켣ֻܼܿսм๤ХȮѪ׷ɣ׹ڵʮͬ׹ֻʰһսδĳ֣Ϊһ۹ˣڳ巽涼Ƿǳġ
Ҫ谡
׹ҵĳסգ˫۾ȴԽԽ̧ͷĳԶϳֵĵͻңٿսϲһļ๤ڣһĨ̵Ļǹ
꣡
׹ȫŤžĹǽĦǸƣɢ˵һǰȥٶԽԽ죬ԽԽڿսһ̣˫ĻȻɺѪ׳ڵ
ڸʲôס֣ʮʦӷĻңɫһ䣬æ˹
СϾҪˣҪǿĻңҪˣ
һȺʦ
һȺӰˣսߣ
ˣ֮£ұȫ𣡡׹ɳƣߣžԵţӲĺ俪ֱͨӺ˹ȥ
ԼСģǳҲԽսԽ£ڼʱĴɹڷйǹԹɷ⡣
ǡҪҪһ𣿡ūԽԽ࣬ŻҲսʲôȼˣ˫۽˼־
ʲôͷ
Ӣ۰Ȼɱ๤
ˬҪģܹˣ
嶯ΣأȾɣ
ɡĻ˺ܶ࣡
ҿǶ񡭡뿪ˡ
ģ
ļٵ壿뿪ˣ
軹ǲеģôÿūܲˣ˾һܱҵڿ󣡡
ţ˵еֵǣԸūǣ
ūһʼֻɧţȻʼû˭һȴʼȣնٲѰţ˲˶ϲ磬˵һڶ
ɣūǣ
һŰ˻쳹ʣǧֻӴ͵Ĵӥƿ߿ոֱ£飬꣬˷ϯգƵƬءǧ֮һȺˣΪ׵Ȼɯ֪
ʱ˿̣ǧ֮µĿ״̬ǿ𶯳ھ쳹˷ѺݺӣҵĲصƬ󳡣еĿūֲ̿ڼ๤£ȴû˸ҵӲͷƤھš
ΡӴ¯ٴγ˵ѷ죬ȵĿˮڶûһƬ
̳еĵطҪûƬľͿ󳡣
¯ԵĳɵǳĻڼţ׹񣬿ҰĺɱŻӵʦǣΪʦӵžԵѹƣǳľתӰٲȱǿĵֿХȮͼ๤ǵΧɱսǰֻӵļ๤ǸһΨХȮܴв
ԽԽصĵͻӰ˿ūǵֻǵǳǵķҰԣڡ
ūȺڱʮǼʮȥϰٸ
һΣˣ
๤ּŭϵĺžԮȴ͵û
Ҫ⡣ɯӥ£׳۵Ŀ󳡽ṹЩ𺳣·Ƶĵͷ̳ȴӲĿ⣬ο¯Ѻ̫ۡ
ôҳż𣿼ֱҪ˿󳡣ЩɫѿƳҮ³飬֮ⲻΡ
Ү³շ̣İŮӣصĴʹ°ϡɿ󳡵Ϊһ첨ӵصʲôֲ׷


44 ѹ
վɣҵֵܽǣһĺ쳹ȫЪ˹߿ϵȼűͻ𱬵սں׹򱻵ǳߣѾ治˲ţȻó˵
ΪɣΪɣ
ɣ
սϱӦĺһ˸߹һˣһһʵĴش̼ǵ꣬Щѹȫճŭȭͷż๤ХȮ
๤ǽ⣬ˣҪֻܶƴķŶţеధǵųǼ˿ūǵķԽԽݣԽ˼ɡ
ǶӢۣΪɶսӢۣǳĺһɱţһ߼ԶڹսĿūǣЩҫԺѵҪԶֺϵĿ
Ը𣿲ܣ
Ըڼ๤¹Ӳд𣿲ܣ룡
ε𣿱룡
ū𣿲ǣ
Ҫɣɣ
Ҫ󳡵ūսǶʮ˻ǼˣʦΣǾԲɱȫ
ҪȡɣҪ֪ΪɣǲģǶǺˣ
ûãһȺ֮͡
ںĴӥӶΪԵѾǸƾо²⡭϶ǳ˴¡
ɫеĴߴŴӥ
ˣ
ӥ۵糸бֱ£ʱɯµĴӥȻ˲ƫۣǡʱһӰգǡƫ۵һ˲ǰȴһӰ֮ɵӭ˹
飡ǳڵ𾢣޷ݺײĳֶһתֱ㶵ĺ˵棬Ȼ죬
ǳײ߻أſڵϰûз
ɯֲͬղҪʲô߷ɹȥˣһ룬ͷת˲ͱĳֶһŶ˳ȥ
ǵǳǴӥһ˲̫ͣڳȻ
¹ˣ
һںĴӥʮ׵ĸ߿գŻҲս˵ĿȾۼԱߵһֻɫĴӥλƵϵ˦ԴԱߣһ׵ľɫŮʹŶͷϣȻſŸѪõСӣ
ĿɿڴһƬհס
ǳ˦˦ͷѵسǡףʶץץٶһǸͷ
ɯˣ׵ˣǰץаѣȴͣؿڣٿǰ꣬ͫ˲״漴ǳǵɱ⡣
䣡
һӴ˲Ͱѵǳ嵹ڵأûȵǳζԱߵ˾̲סˣǿ۹Ĺý˫ٺòˡ
˶Ү³鵱ͷ쭣ԼŮԼûȻСӸ̣ˣ
֪ǳǵڶɯˣ֪ʲô룡
ֵܣ̫ˣ׹óݵĿ⿴ŵǳ
ͣ
һâնֱѪĵǳϴ˹ȥ
ǳ˫Բɣ³Ѫ£̱ڵϣҲûϢ
ס֣ɯŭһ߳쳹ȫǼ˾˵ĶĤսܿ뾲ֹ
ЩǡںĴӥЩŻǿۻߣūֱһˮͷ£ͨղŵĿȵȻ޴档
Ү³˵ģһ
һ⣡ģ
ߣԼȥɣֻϱȥɯŭһ׼뿪ˡ
Щ췴ūͨͨɱˡҮ³˫ͨ˵
ǳҪɱɱˣ׹֪Ѿڵװǲˬš
СүôõαװȻʶˡ˵ŵǳʹӵվһŴղűɯ˳һ£ȻԼû£໹һЩ˺ȻҲѪˡ
취ɣҪȫɱˣϱûȢϣҿɲ׹ɫǺ˵
ʲôǵϢǳں˵
Ѿǲ֪ʲôȻô
ҲУҪˣʱǳ·ɣ
ô֪Ҫˣ
ֱ
׹ˣԼνֱҲգɷһ죬ʮһú
¡¡
Ȼ͵Ŀ󳡵淢˺Хľ޴󲨶ҵĻζɱĿūƷɳȥǣ־޴Ѻۣ飬޶ȵ죬ͻȻſ޴죬̵һС
䣡
Զǧ׵ĵȥĿū߱ɣҽݵĺ罦ѪŨҵĳ֡
󳡳׻ңѣһƬĩվ
ֵ̫ͻȻͻȻ˴ֲɱ¾սܵӰ죬Ҫͣ۲죬Ѻȴ˲ɢ
ô£Ү³顢ɯܳɽûȷӦµĵͻȻѿ۵֦辣ף⧲ȫ׹Ԩ
ûһǳ׹ҲоǰһڣҲ˵Ԩȥ
¯ڳܲסĻζֵĿˮӿйբĺܱӿĿūûҽжû
ˮѷ챼ӿ
䣡濪ʼƬƬݣĩѰ龰󳡡
Ǿ󳡣ʱ˿̣̫˾ҵĲʮ鲼ӶС򼸰ף֮һĵطͻȻȥֲ龰۵׳ŨŨĺȻ
ݺѷ޴Ũҵĳڶ̶̼ӵʱ˵鶼ɡ׸߿գϷսǶɡ
ޱߵ̶Ƭ̣ȫ棬ƬݻһУ
ȿȣ
ǳӷתɢҵĿš
ǰƬɻ磬ǷĳʱʱĻо޴ʯˤ÷飬ǿҵ磬ɳʯĩա
׹ѵشȫѺۣʱܱ飬ܲѵʯ飬ղˤĶأʲôط
ǳԺúܶ࣬ҲѪ죬ϵŷǰȥӡˣڵ£ǸյĿռ䣿ͨĵ¼в㣿
һ໥иӦʱ׼ǳĿܡ
׹ӷЩʬʯ飬˰춼ûкʵķ֣˼Ѱҵĳ嶯ˡ


45 ع
˲صķʯǰţŴʬ壬òŨҵѪζЩҪôֱˤҪô־ʯ飬ҪôˮĽ
Ҳʱʱ˴ӷпūнߣŻĻԱҴ˶ͻıʸͷתûټſսĿܣȺľۼ
ɰʯĻҰ״ϣżЩõʯйһĹ֮󣬶Ե绯ֻʣЩʯڼȵšĻԻ͡
ʲôطôоë׹ûĸоһִɢ䣬ļ£ͷƤ顣
ǰƬأһ̤ȥͿٲ
ȻǸ磬δ̫ˣǳɫͬÿѾ˼ٹǰͷطж
أ˽Ƭãͨľ䷢ָưܵʯǸСͼ̨޾¶ѷ绯ֻʣһͺͺʯʯ棬Ÿѵ޹Ǽܡ
ǵָⴥʯûзӦ޹Ǽܵʱ𺳵Ļٴγ֡
һƬɽͺͺģûκֲȥһƬ
ͻȻ䣬һӴɽҲ죬ɽȫֻצĺɫţţɽӴ󣬻Ÿۼףֻľצӥצ˵ĺâ
ڼţɽΪ֮ƺƴƾˣֻצҪ˺ءǳ׹оѪڣæǼܡ
ǰǳ׹ٴοͨһΡ¹ʬǣ飬ǧƣɢɭϢ
̧ͷȥ˼
ԽǰߣʬԽԽ֣࣬ôӴȴʬǣżɼĹŵֻǹͺͺʯȫʬ
ؼ¶ȿʼͣɭ䡣
ǳ׹еĪĿֻţ
ʱ򣬵ǳĲϷ΢Ľâͨ鱦ͨ鱦Ȼַˣ
ղڿǣǳ͸оһҪ˵˼룬ԭǲϵͨ鱦ڲ֪ӰԼ
ʲôƽϢȻ谵ǿ˴ɺǶѻĹɽڹɽ棬һޱȻֺӴĹϳֳɢŲ͹ϣبų棡
һɲǼ䣬ǳ׹ס˺˼Ŀǰ龰
ںеĹų쳣Ӵΰ͸Űƣǽаףĳ¥֣һһӴ档
ǳΪˮǾѾӴ󣬿ǰĹųԶԶԽˮǣñһǾ޳ǣһǴ䣬ֱûпɱԡ
ųǳµĲɣУ֪˶ôõ¡
վڹɽĲֹǳ׹ˣڶĻɯҮ³飬󳡵ĸǣȻȱٵľǿūֻӣūȻѾƣȺ
ȥųӴĳſʼѪˮڻ谵䣬԰׵ĺϣЩɺѪɫۣгɭȻֲ
ˣҡҡҵˡ˳ܲסֹգźٲɣתӴܡ
һ󳡵ĸ˶Ȩ׺󣬴ԼĲ뿪ų̫аа궼ڲ
ô죿׹ȻҲеܲĳˡ
ȲҪǿ˺ܶ࣬϶Ըġǳء
ų̫аеһɱΣա
λ˵䡣Ү³ɯʾǰǿԿĳǸ磬˯ڵ¼ǧ꣬û˽š죬ݣؼա䲻׹䣬δǳĻԵĿĻĹ磬Ҫһ㡭Ƭ类ǧ꣬϶дԻĹʱıҽ飬ǹͬ̽Ƭųǣκζ˭ҵ͹˭Σ
ȺԵĳɧ׼뿪˶ʱ޴ջˣ־˺ܶࡣҮ³˵ûб϶Ǿ䱦˵ּܷ켶似
ǽȥ
żų̫аˡ
ԽаĶ϶Խ󡣡
ɵ꣬Ҳɷˡ
ɵأأ궼ûиǲ
ţ԰
ҪȽȥǵ֡
ûȵȵãܱ˱ˡ
໥Ĺ£Ųһͷ¶ģȺϡϡ߳Щߣвʦ۷ǿߡ
˭ҵ˭ƭأ˵Ȥ̽·ġǳЦ׹ţٽȥ
ĿūɽΨ˸󳡵ĸǡǶܾû˴֮γһˣǳ׹վƫƧĽĴ۲š
ȺСϹɽͣΡĳ¡͸ŲɣϵϢѾѪˮȾ̱ǵѪ֮ŻӾĳΪֲ
ôȥ˭ܴţ˳ѯʣЩĲվǰĸоǿңվڸ޵ǰѪܵĴţľ޿ڡ
û˸׳ԣôǹٻûȫɥʧǡ
վŸʲô˵һ̽𣿡пū򣬳ɽ
ǵڻң޳ܵĻ쵰ǣ
ǲǵūȻҪ򿪹ųǣӦһ
ǼȻֻ뿴ţǾͶţʲô˭ܰĹ˭
ūǷ׷ŭ߳յĿǡ
¡¡ͻȻҵؾ磬֮ɳգ޾ĺǱ볤գѹ
𣡡ŨҵĻɳ֮䣬иӴӰɢſֲơ
޵ĹǺˣ
ô£ѵȺūľٶŭ˹ųǣǳ׹üͷ΢壬æɯǶҼԭأٶӿ
˻ٶ𣬾յĺ׹䣬ȻǵĻţλƵĻˣǵĹǼѾòǻλƵվŹųȥٶԽԽ죬ԽԽ꣬պ¡¡˳
ɳ֮䣬һ׸ߵӴǼܿ粽ǸԳĺǣرˡ
š
ųڲĹȫˣľ׾鲼ֲѺۣǾҪԨҪؼաʼûжѣȵؾǡ
ǳĿ𺳣ͨ䣬Ĺս׹磬ƣž㤸Уɥʧǡ
ͨѻɽĺǣǽ϶ץۣԻֹһεĻսܿÿʱ䣬ɢڸصĺǶĳӰ¹ųǡ
ǡһεĳ̶δ̫ˣÿζųǿ϶ò
ݣӰƬĳֶ
Ϊߵļ룬ùųľ׸ܵʲô
Ϊͨ鱦Ѫɫ͵ˣӰĵ
嫵ֹųǣҵײݻźʵĳǽ޾ĹǳҪûǣӰǵǣϵؽּôȥǺܻܿǡѡ˵ˣӿĺɣĲҽǲ˿и
սԽԽңֱõĺҪѳų׶ѻЩӴĹǼܿʼԽǽмǼſ˳ŵǳ


46 Ѫս
ǳǼܹǼôˣǲ˱˵ķĹѽ׹ɫ԰׵ĿŵǳƺҪôӦԡ
ҵĸСүʲôʱȥĹѽοҲǵһطѽ
ѵʲôסˣ
ţţǳͷ˼һѵͨ鱦񣡡
ڹǼǳһٶ׵ʱͨ鱦ַ˽ɫĹâͻȻ֮䣬ǼޱȺµĹǼܾ͵˵ǳǰǼʧȥһ㣬ˡ
ǳ׹ܹȥҪǹǼǷ񻹻վһǹǼܣǼ˲˷ĩ
ѵȫǵģɸղŴɢΣζȷʵǸоѽ׹εץץͷԴ˸еǳɻƺԼԴʶǳʲôòѧˡ
ϵԼ壬ǳҲ׹ʲôÿжԼܣ˵ܾ͸ˡ
ˣߣǳٲɣ׹˹ųǣϹɽ˵Ҳ֣ЩǼܣˣ˲ȥ˺÷飬Ψǳ׹ʱ򣬻ûǼܾԼˡ
ų浽ǲԫϱڡ޴Ѻۣص麡ǣлĳƺѹתżԿɢڵϵĹǼܣаЩ˳ȥΪУոտ˱飬쳾׵ɢ
ֹ龰˼òСţһĹǼܣҲųǵԩꡣ
ǰųǵǾѾɢŷСƶ̽ѰĹŵͼѰҵ䱦
ǳҲˣתҲǿŵģΣķһ񣬹СûˣԵǳֽԸ񣬲СĶеΡ
ǳô죡
һ·򱱣һЦȻǳԺС
һ·򱱣ǳǲԾľ͸˵˳ţǳɫһ䣬һɨ󣬳׹⣬ƺûˣǳ󾪵˭Сү
ˣСү㲱ϵͨ鱦棬Уͨ鱦ͿԼˣ
зӦѽǰԼôûӦѵΪԭ򣡵ǳûص˵ȥǶܿ˿˺󣬶׹˵˾䣬⣬Ұѷ磬ҵһᡣ
˵ŵǳϥ㵹Եѹͨ鱦֮ϣţͨ鱦ɢһɫâѵǳ˽ȥ
ûһǳͳͨ鱦ڣĿռ䣬ռյģƺûʲôһ㳡㳡˷һţݡˡšޡ͡˵šѵǴſڣҪһʵܴ򿪴ţ
֨£ųһӰ׼ȷ˵һӰ
ǵӰڵǳĲԶһһȻӿӣֻǺ¶ģȻһֻԼĪСѪСߣϻۼףͷȻСǣ
õǳе𾪵ǡ
ʲô
ѪŭģǳҲ̲סĵһ
Сߣ
ǳ㵵ǿȥСѪɫСߣȵʧȻûϵͨ鱦ռڵĶȻһֻСߣǳСǵߡ
ˣߣȫҶߣ
õǳʱͦСǿɰӰĴ۾ŷŭĶŵǳȻǿԣ
˵ߣǳҲǱѪɫһĿĿС⻹һοܹ˵ߡ
ûʶĻСӣүѪսߣǳǳΪߣǡѪɫߡʱĵ
Ѫսǹܻģǳһ֣ĬĬͷְⶫȷȷȥֻһֻͨСѽǳֻСǶѡ
ðɣҲѪսǹСߣңΪʲôǰһЩţڴ˿Ѿ࣬ǳ⡰ѪսûʲôȻĻҲᱻһץ˹
СӣʲôҾͨ鱦ˣҲѪսѪɫĴ۾â˸ţֻצؿڣ
ͨ鱦ˣǳһ㶣ͷĶѪսע£Ѫսʱæ˼׼ͷӴܡ
㲻ͨ鱦ˡעѪսƬ̣ǳҡҡͷ˵ѪսЩһ㣬ֱһ΢ѡ
Сӣʯͨ鱦ҪͽǾˮˮүҲ㣬ҲŴүңѪһƲ
˵˵ͨ鱦ʲôû˵˵ΪʲôǳϷʵĿѪ
Сӣ㾿ʲôȻүֻһ飬ǣүҪƴĻ¹˭֣һأ
飿ͷ˵һЩڵĴͿֲ޶ܹΣγģͷѪͷСѽϵĺöҲ϶١ţǳѪааЦ
㡭ѪսĿŵǳɵ˵ĪС˴ү飡
кô𣿡ǳ۾һʵ
ûôҵ飬ҲñѪսε
ˣ˵ϻˣ˵˵Ϊʲôˡ
ͨ鱦ڼеһؾлõģʱҲûзʲôģҵʵļǿһԳһĿռ䷨˵ҲֻǿһţţڶǻţһЩ飬飬ǶûʲôȤû࿴ţǶţкܶ๦ؼͱˣʵɣ
ȫǽƣүҪǣҪԺܶĿģСӽȥƾǱĽࡣŵĻŬŬʦ֮ʱлˡ
ΪʲôͱˣˣԼҲ֪ΪҲһֱڳ˯жȹģҪͨ鱦ˣųǣʳһЩд飬ҹҲѲ
ԭˣô죡ڵǳȥͱЩˡ
дүڣɶһ·ʻкܶöģȻүûʲôʵеģʲôΣգҵҲһʱ䷢֣ȻһЩ֮⣬ﱻ˽£үҲû취Σ
ȥɣڲȥͬ鶼Ϊˣ
ǳѽ׹ҡŵǳ塣


47 ᱦ
ҡʲôҡСүûأǳһˬİ׹ƿղͨ鱦顣
ô죿ƺöǶڳˣǲҪȥ㣡׹˫ð˵
˵еߣ
ǳ˿Źųǵƶʱ䣬󳡵Ӧöۼʲô䱦ҲñھڵʱӦҵʱ̡
ȻûȫڳϡҵĺɱΪ鼶ϵǿ߶ܵѹƣֻܱʦˮƽԼսĳ沢ǶôĻֺ׳ȴ㹻ҡ
ҺڳͬưܻңΪźܶĹ䱦ϮĸǾ䱦
һͷţֻаƴСĳḷ̌ɢźֻɫĹ⻪ڳһ̣ͳţ辪춯أΧʮŵһ顢ʦʮλڣת˲֮Ѫꡣ
һƽս棬ڹųϿգĿĹâɣɫϹӵϢ糱ս⣬ָֽκε̤˶Ϊɱ¾ĻҴݲУ໥ɱ
һưܵսλڹųļ̨Ĺ֣صڳǵĸ䣬֮ߣȻڼ̨Χ͵۾սߵݡ龰˾㤣ûκ˵̤
аĴڣû˸ǣԶԶıܿ
֮⣬ﻹڶĹʯˡ̨ľͷǵȵȣӵǷΪĶ
ƬаĹųڣǿͨƷ˭Զ϶һƬ磬ǽΪΪ֮ڵõ˵ȻǾԵ
ڳΪɱ¾ս˶ɱۣûҵڷѲ飬ֱ˷õһæػһæı
󳡵ĸ˼ջҮ³һ˶ռݣһѪģһòЬãȴɢĲ
ƣû˸ԶıáҮ³ĿȴͶˣ׵Ȼɯ
ɯͬջѵţƤֽϸģѾƲȫܹﱣ񣬿϶Ƿֻȼβо䣬Ҳǳɯһʱղȴû뵽ǱҮ³鷢֡ɯ˵ǾԵŮǿˣʹҪĶҲǺ
ʮӰȫڰе鱦ȡ
ǳĿЩɨȻߵһλϣǴӺۻõõǳʵʦ۷塣
ˣȻ˵㣬ֻǴʦ˵ǿڵĵǳ˵ȴҲôսʤģ˫ȻҲɱʦǰš
öǿߣ
⻹ֻٵһȦ߳һλʦ۷ˣλʦڣв֪߼ڰˣȼᣬǳͷ̲סľ̾һ
սĵΪңɯҮ³鶼ɯҮ³鸨Լ뷨ǲͲö֪ˣڱǰʲôĽʲôòһ
̾龪̾ǳȴ˿δ׹ƺսȤºɫâһǳαٶȼ٣ǹӰٲܣ̼䣬ǽӽǱɢŵĽɫս鱦
ʵǵǳȥսսĸţƺܶսҪ󣬵ѪսսҲû취ѽҵǳĿŵΪ׹ӦЭξѪսӦΣʱ򣬰һѣʹԸĵǳսľ
ڵǳҪõǱƽս֮ʱʦ۷ĸڷӦˣΪԼΪߣսȻҲԼģû뵽ʱܳһëСӣܳսʦ۷ذϾǳĲˬôΪɯĿ๤ʵȻǷǳǿģȻҲǷǳΣ
Сӣ󷽵ʦ۷ǿذϾǳһȣʱŭһ̧һ׺Ǳӿݺݵĺǳ󱳡
ߣ
ӿ׺磬ǳҲһߣһۻںγһƬ֣תҲĬĬתţһ¡
ݣ
ڵذϾĹʱǳָһ㣬һԴзӶذϾ
ʮն
৵һ󽻲ذϾһʱǸЩæңϾذϾΪǱϣڼǳֻڣûϣ˭֪סԼĹʩչ˰ԵĹһʱ֮䣬ذϾҲԵЩ׾
ذϾæҼ䣬ǳҲǿǲսһѶսץ˹ȥ
ˣ
ڵǳƸոմǱսεʱ佣ȴǶȻһɼǿķȻĽǳȥ
䣡
սȻԶܣǳҲһ鱦Ȼӵȱ¡
䣡
һץ޹ǳץһΪҵͻȻٶԺӿõõǳɫҲһתͷȴǼλʦ۷ذϾĿ¶׹Ķ
СӣٹĪҪº֣
ذϾɷģǳҲ̲סЦһ˿δ˵ϻһɫɵһ
ն
û˿ǰԼ̽ȵʱУǳľһֱ֣ʩչնһĹ
һӴ˲ӵǳĳϷٴ;֮״ذϾҲɫ䣬δϵֵǳмʵܹʩչǿĹ¼æתǰɿۡ
飡
޴˳õذϾҲ˼ʵ˺Ҹʦ֮Ĳ໹̫ѽΪ˫ޣҸʦһսˣ췽ҹ̷ԼҪǿŹӰٲĶܣԼסԷһɣ
ǳѸתͷٶȶֶǱƽս֮ʱȴǶȻ֣һԲԶңǹִȻذϾˡ
˲ȥս鱦Ҳ⿴Ʋ۵սѵҲ˶ߣǳĿ⼱˸ɫҲǱ粻
ڵǳɫʱǲԶذϾҲǵĿһۣев֮ζΪŨȻòҪҳ֡
ģǲɯˣսСүˣҵģ
ǳɫƽսͬѪ˵ǰǱĻǾ;ֵðһ߼鱦ļֵǳȻж󣬵棬ܹõֵģҲֻ˶Ѱɡ
׹㶯סսǳͺȵһ䣬һذϾĹ˶սٴγȥ
׹εĿһ۵ǳƮݵıӰ׹˾ͳذϾûǳǰĸذϾʦ۷ֽ֣׹ʦڸˣھĶʦҲֻһ֮ңˣڼϣ۹ˣǿĻ壬ǼеĹӵŶ׵ĲٿǾɵ顣


48 ɽս
СӣôĵǳȻ߳ˣذϾɫ˲׹ǰۣΪһ׺ƥӡݺݵĺǳ󱳡
ȻذϾĹǳȴûаͷļ󣬾ӡ֮ʱһɫâͻȻԱߺ
󣬻ΪһתɫСߣһڱǽذϾĹ˽ȥ
СӣЩֶΣһĻõذϾҲ΢һ£΢һһʼ״Ķ˸ӨӨУģƺһ鱦
꣡
ԲμͻȻѿˣԱ߳һУذϾתǼ״ѪӰתһĹ󣬻ڼ״Ʒ֮
ȥ
ذϾһ˦бǱӶٶѸ͵ÿ£һֱ£Ǳ˺ѳһߣӰӶ޷̣߳׹ǰǼľ磬ЩͷƤ飬鱦ô
ͣ
ҵĹǳҲˣҪæʱ׹һҲһӦȥȡսٶȿ㡭
׹һϺɫߴðһճʰ㣬ֱǰ˸ӫԲ̰˽ȥ
ͣ
Բ̱ճϺɫĹâʱһ֮
һĻذϾҲ¶˾֮ɫΪоǼ鱦֮ϵ飬ȻڱǹɫСߵĹâʴ£Ѿʧȥ˺ϵ
ȥ鱦͵óԼˡ
뵽˴ذϾҲǼæһ֣³һЩصķ䣬Բ̱ǷţŴǶɫС߹âɻذϾʱӫ⣬࣬ȻܴС
ϧˣ׹̾һϵ׵պÿƷе飬δϵͶ׵п־У׹˸ذϾսģҪذϾһ͸ƴ¹˭֣治һһ㶼ǸϵģһˣذϾҲܵһ˺
üһǳҲΪһĻһȻû뵽׹ȻֶΣŲٶһѽǻƽսץС
ˣ
ڵǳץסʱսٶ˴εǳ׼ģսŰҲץס
ǳ˵ǴҲ֣սȴһȴԽԽңԽԽ
ˣ
ǳҲɫ࣬ôľذϾˣǰսϣҲ̫˰ɣ
鱦飬Όκˣʹ߶ͨ鱦ͨ鱦ѹ⣡ڵǳʱѪͻȻ
ԣǳ̺ɵתȻ벱֮еͨ鱦
ˣ
չͨ鱦֮У߱΢΢һ£һΪϸ΢һĲҲ˳ƴ󲨼Ƿս֮ϡ
ոս˲Ȼֹӫⶼǵȥ䣬ǳ·ǸоǴս֮ɢһֿ־֮⡣
ڵĵǳû˼ȥսλɢڼƽսڱշͷҲǱϲ֮ɫ⣬һ̽봢С

һ鱦֣ǳͷſ⣬úȻ̲סеĳ죬Ц
Сӣҵ鱦ǲǼսҪСӶ޷߳ųǣ
ȻǳЦи£һ̺żŭǴӲԶ
ǳȴɫ䣬תŲԶɫذϾĵᱦۣ֮ˣ¡
СӻҽƱ磡ذϾżŭ֮ɫһʱ䣬ǲٽų֣ղֻǶս˶ݵһ̣еԲ̱ȥ鱦¾͵÷ˡ
鱦ⶫֻͼ鱦ذϾ˵ҲΪĶ˵۹İ񣬵ҲŲ٣ĿһݣԲ̣ڷ˺ôľŵ֣㴴ˣܹۣ
ߣǱǳеĽɫսƾһЩ۹⣬Ҳܹһ㲻֮ûͬһ㣬ֱӶǿǿսģ˶εֻĽɫս
ԭΪƾʵټ鱦ֲѣ۵£ȴõðǣ͵ʴף
ذϾԣȻ̲ȥģ
ڵǳѾڳˣ׹ʦذϾҪƾԼսѾǷǳˡ
ǳĿƽĶذϾȴתȻͻȻһգǰǱɫսǳУһҧ⣬һھѪͬʱ£žѪֱеĽɫս֮СⷽȻѪġǰĵǳֻΪֻҪӵϾˣ룬ǺЦ
ˣ
žѪɫս֮У߱϶ʱӯӯâսâʢԭȥ۵鱦˸Ĺâ壬Ҳ߳˲Сı仯
ԭ鱦ںģֻģսģ˿̣ȴ쳤˲٣ģҲǴֲڵսһޱȵս
սְ֮ͨɫɢ㺮â֮ϣƬ·ڽ⴦мɭɭâңмϣϸСƬЩƬɳ״ǱУǵɱǺεȵľˡ
ǳͻȻѮģ鱦ҲЩ֮ɫ趯ĿǱ˺ѵ죬εз磬ǸŵһЩ룬ȻǼӲĵذһЩۼ
ɽս
ǳĿ⿴ֻڶƬ·棬ԹӴ塣
һɽս
ɽսǳͷЩӿʦǿߣҲԶɶв
˶㾹¾ѪӡǳľٶΪѸ٣˵鱦ɱʱذϾŻعһڵøһǰɽսֻ֮˭һ¾ѪӡǱܹΪ鱦֮ڣȻǳǳ׵ռ鱦
˵ǽأȻܹĨѪӡȴԵüΪ鷳ˡ
ŭ֮£ذϾǲ˿ĳɣһӣԲ̱ǷתһȦ¹ĹӰΧΣɢżΪǿĲ
ȥ
ذϾɫһӣͷתԲ̣ݵһ˺ѿһּ˾˵ٶȶŵǳиȥǰѰ鼶ǿߣֻܱâ
ߣ
ƵذϾǲģǳҲһߣԪӿɽսһ𣬰ɫĹâڽΣȻսڰջһ켣¡¡ı첻ֱͣǺõǱԲ֮ϡ
棡
Ӳ𻨱䣬һɾ˵ĳҲԽӴӿ˺ʦǿ߷Բֱ̣ӱǳһõɶ


49 ɽն
ǿҵķ͸⣬ҲӿǳЩڵִ｣ʱЩģȴͻȻ䶯ֱģЩֲȥ
鱦֮죬ȻǷͬ졣
ɽս֮ǳֱذξԲ̣䱾ȴ˿ɽսɢصİɫõ̼ǳΪὣ֮ΪעĿĴڡ
쿴ذξˣǲлˣЩʦ߼˶ղذξֻܾ䣬ڰս֮ĻҲǷǳֵذξرǼذξԲ̾ȻǱǳһնʱиӿ֮ɫ
Ⱥ๤Ŀȫڵǳְɽսϣе˶ʱ˫۱Ǳó̰
ǿ鱦
ذξĿ⣬ͬҲĶŵǳеɽսԲǵͼɽս£ȴģȻߣӦһм
һˣذξе̰֮ɫŨܹõɽսĻ֮ͬУ¾ûܹ俹ˣ
С鱦һ֣ɱذξӹһĨɫ
Щ˶ԥ˿ûж֣ذξԴղѣףԼû취ˣֿڵȰСеĹսʱᣬ͸ƾˡ
գ׹⻰ҲǷߺ޲ѡ
ǳô죡һذξǻԣʮʦߣֻˡ׹ε̯̯֣һĪӡ
ҿô죬Ӱɣȣ˵ţǳ̤ŹӰڲ
ǳ˵ݡ˵ţ׹ҲǸŵǳһ·š
ˣ֪˭˵һ䡣
׷ذξǳˬ˵һ䣬ذξν˷۱ѽˬ
ˣ
ʱųƤսͻȻֵͳĺ죬ȫӣ֮ϸ΢Ĳѹȥľħ¿ʼɧţҲǷ˾춯صţ裬Ѫͣ೤Ȼֲķ
ʣµҲǴƵɷųǡҴǶоǻ£׹˱ߣ
ˣƤԽԽţ辪춯ء
ǳɽս˦׷ذξŸ׹һСУʱͻսĵĴǳеɽսƺҲǳɫâŵǳͻȻԴһΣҪ赹ͨ鱦Զһˬĸо˲䴫˵ǳĴС
ţǳԼƺһ㰵ɫӡǳõԼӡ
䣡
ĿǳԴը˹һӴ˲ĴУһϢҲӿĴС
ɽնɣն񣡡
նһնննعꣻ
նڶն죬鶷ת񷣻
նն߱¾Ǭħ
ɽննն죬նϣ
սУɽսͻأ֮ӿǳԺӡǣ
ϣԵܲסЩӡǵĴ룬궼Ҫ顣΢ʱ̣Ҫͨ鱦񷢳һ⣬ŵǳ꣬ſסԵ׵Ĵӡǡ
ǳϥһֱɽն档ͻȻ֮䣬һѡųб䣡Ͽ뿪˵⻰Ȼͨ鱦еѪˣӴ˲֪״ˡ
ųб䣬ϽӣЩڵһʱ䳯ŹųԮ񱼣ӦЩ𽥳֮нʧҡ
ųǵֲֿϽߡѪٴѵ
ǳһ߳ǼСݣ;ȵķ֣Ү³ȻɯҮ³лǹţ񣬶ɯȻսˡ
ˣߣӳųǣ뿪Ƭ磡һ๤ԡѪĵֿҮ³顣
Ľ߶ɱʣ˻Ү³²סˣǾȻսʱΪǱ𣿡
ǳܰһæ𣿡׹ڵǳ
ǳ˵׹е࣬ҲûЦˣɣ
ҾţٻңƺҺҪܰ𣿡׹ĻǽţǼڴ
Ŷ飡
Ҳ֪ΪʲôܸĹЩϵ
ȻǾǻȸɣ
ţ׹û˵ʲôлĻҲ֮꣬Ҫ˵ЩʲôֻҪﶼˡ
ɯĺܶ¶ǱҮ³סɯλ鼶ǿҲֻʣһλˣһ֮ͲҴλҮ³һ²סˡ
һƺ˵ıȻҮ³ô¾鼶ǿߣȻΪųǵѹƣΪ鼶ǿҲֻʹʦ߸ɯֻʦڣҪռսĵܣɯһЩѪ̣ɯ뵽Ү³ˡ
Ү³飬ܸΪʲôΪʲôңɯǱڹų
Ĺ¸㣬ǻˣʵ۱ǱɯУ̽ɯһһҵĹ۲죬ɯԽԽӴˣȻв۹Ĵڣʵ۱ҲȥνδͬҲб´ѹġ
ŶǻͲ°˴һͬĻҲӦ˰ɣɯһ͵еı׶ˣ͸ˡ
ɯò˵˲ƯǻҲ׿ԽҽˡҮ³аĵЦš
˴УѾĴ尵гˣԸͬҺɯ塭
ǾͲ»𣿡
Ͳ㵣ˣڻǵԼɣ˵Ү³еĴɯȥ
ˣɯٴöսģһ˴ɯϴ̶õҮ³һ١
ǼķǳҲǿߵսа
ɯǵסҵġҮ³սͻ趯Ͻ󵶿񱩵ĳɯƺƴս졣ߣǵÿûǸͣɯϿ־ܣĶңѡͻҺҿɱ֤ɯ壬ִԲҿǲˡ
˵Щϻһɱȥʣµ鼶ǿ߷һλͼλʦĽΪѹƣĴܲֻܼѱֲܡ
ɯ⣬óɱҮ³飬ʦ߸Ǵӱ߽սģսḻĴ򷨸ɯԿơ


50 Ӣ۾
Σɯ峼ûôסɯˣ巭ִ֮װҮ³顣ڼսʱʱ죬õҮ³ʱɯûа취
ȻɯʱռϷ磬ҲܵѹƣĹԶûԤƣҮ³鲢ûܵӰ죬
ǳڰ۲˺óʱ䣬ڵƷǳɯһѹƣǳΣգʱܱɱϾʦǿߣҪɱǣҮ³鷽µøЩۡ
֣ÿǳѹѯʣҮ³Ķ黹ɯ壬Խ׶Σ϶ݣûرޣûҪǡ
һɯ屻ˣʱڶֹˣ
ɵѽǵˣҮ³ҪɯЩˣƴǾģܾ˺ڶ֣ȱˣ
ףذξǳͻȻذξʮɯҮ³սϡ
ذξãһץˣʱɯĶˣҮ³λҲǲܡ
ذξ۾һ˫۶Ү³еţ񡣡Ҳǲԣֻţҡ
ɯҧҧ˼һ󣬡ãֻţˣ
ãذξ۷ŹĿһɯžͶҮ³鶯ˡ
ذξȭޣȼյĽɫ˫ȭۣȽҮ³顣
һȭ
񣡵ʱûˡ
ǳĿ棬סս뿴ⳡսʲô֡
ذξȻ͵һȭΪ֮ǰǳ׹ĴսѾ˲٣ʵҲǱҮ³ѹƣ֮Ҳ׹ĵ߸Ūشˣ˿̵ʵʮ룬Ͼʦ߸ĺɿĻ
һȭ̺ذξ޾ıŰԲס
䣡ڳȵһȭҮ³һ̣Ү³ͫȻһѪɷϢҮ³ϱӿ
һ˲䣬Ү³˫죬һսնâһ˲֮仮ռ䣬âɨĺ󷽣ֲĲ
âһţȴ̺ܡ
ħնҮ³ͺһ
䣡
ذξȭͬХһȭغΧɷΧڣеķȫȭ֮У֮Ү³ѹȥ

еӰǿҲǺХ
ʱɯҲǶˣսٴսĵҮ³ĶҲ˲ͣڿУذξȭҮ³ʱҮ³عҮ³սҲ
ʱҮ³һذξҲ޴ɵַˣذξܲҪİԱߵɯһԼǰɯһҪ赲ҲΪʱɯǰɯǺɫս˲ѿһѪ͵˳
㡭㡭ΪʲôɯήҵĿذξһŵӣҮ³ʱҲһѪ˳ͬţ룬Ϊ˵ˡ
һҰĵˣ
Ĺ˲ΪҲֻǲǵУɵģΧҲĿɿڴĿϷ绯һĻ
ˣ߱ߺ
ܺԼɣذξĶԱɯҮ³鶼˴ˣҲǷſģҰ͹˶ʱɯĺ󳾣ҵ׷ɳȥһ̴ӵǻȫ飬Ѫģ
˶ɱˣϵɯҪΪ潼ˣذξЦ
ɯ۵˿˿һ̣뵽ɱ
֣ǳʱһԶֵĺʱˣ˫˵ˣɯ̴ΪԱˣͬʱҲ˲סǿߵһʦǿߵ߼ʿȫڻңַӾһƬ顣
׹һǳ⻰Ҳ۾һ漴񱩵Ҳ˲䳯ذξȥذξղŸҮ³ĴսĴˣһѳȥȡҮ³ȴԱðꡣ
ǣذξûлͷٵĳҮ³飬Ҫȡţ
ذξһ뵽Ү³ȥȡеţ
ǳ̤Ӱڲɽս׹ҲԱֹذξ¡
ɽһնն
ǳԺ򽣽֮ꡣ
ն졢߱
ննعꣻ
죬鶷ת񷣻
ն꣬նضꣻ
սննն죬նϣ
սУ
ǳҲǲܿƵʹնǰذξҮ³飬Ӱֻʣµϵһ̯ĩ
ɯˣǰʱ仹Լĺ޻֮꣬ż²Ȼɳֵز̫ˡ
׹ҲĿɿڴĿǰһĻԼһ𼸸£ĳɳ׹һֱȻ֪겻򵥣Ҳûֲɣ
һߵ߸һһնĩȻǶǿ֮ĩǱϾ鼶ǿѽܳΪ飬ǵǿȲ㲻ɣʩչһնĲǸڵ꣡
ǳѪԭأɫЩ԰ףܵشûе¡ҿô̬ǳԼ̲סˡĿһɽս
˰˼ĿǰһĻ꾹Ȼô򵥵һذξɱˣ
ǳû˵Ĳ죬һնУٴλսѰҸղһ˲֮оΣûбǰĸоʧӰ١
ô£
ʲôУֻиɰͰ͵ļ֣ʲôûУ
ǳԼ޹ҲƽԥİѵϵţذξҮ³ĴǳȻҲŹġ
ţǳְĿɯϣһѰеսʰһߵЦˣɯС㣬Ե֡㳤ˣûһˣҹʱ϶ܼįɣʵǲôŵġ
һĺܲңɯƳ۵ǳĬĬĻָ
䣡ֲ֮Ĳأ˹ųǡɽӣǳ˺ı֣˵飬ǰ羡ͷ
Ƭ֮һıըڹų֣˲˹ųǣֲǿϯؽ飬ĹľΪ۳ҳգϵԶӿ
ݲλڴ˿̾ҲĻҳǻɽƥĳ˲ӿ׸߿գ𺳵龰ǧ֮ⶼܿС
㻹˼Ͽ뿪ͨ鱦еѪŭ
٣Ծա
ţǳס׹ļһץӰڲŷӰ˲뿪˹ųǣɯĿһ۵ǳıӰ󣬴ӻͳһŷƵķֽ˲ʧ˹ųǡ
е˻̿ӴܣٶӳųǣδĻ
ãӣЩаҪǳءȺ˾ոͣµٴӴܣûһ˳ɰ֡
ֲ̫ˣֿܹġ
аԽԽʢصԽĿ񱩣գǸܵ˴̼һ㣬


51 ɯ
䣡һųǵˣǳȻ׹˳ǻǱųǵನӰˣĳ˲ͰѵǳڸǶȥ
ȿȣǳ˾ţ֮Ŵӷ˳ڵĵǳνǻͷġ
ȿȣǳһѪ͵˳СүܵĿ죬Ȼˣ֪ɯСӳûС뵽⣬ǳ;ЩϧɯԼǰѾǺ޻֮ˣԼԺúõĶһĹųǱˡ
֪׹ôˣǳؿڣĿѰ
ѪսܸӦ׹𣿡
ں治ԶİɣС㻹ǿ˴˵еġѹƴҲõţ񡭡
ʲô
ڻҪ֪СҲãдѪֹ˼䡣
Ȼǳû߶Զͷ˴ӵص׹׹û°ɣ
۴ţû׹شû£һѪ˳ţ˾ڵء
ǳҵţأдã
ţǳͳţ׹һӣȻҲϥǻøһɽնò̾ն̫ˣԽսһⶼûУϧǣʽʩչһξͿ԰ԼĴˣεǣֲֿʽʱʱ飬һս֮ʱͻȻʧˣǵǳǾͱˣ˵ǳûնʱ򣬻ǲʹá
׹ڽӵţʱĿһ۵ǳûж˵ʲô
ܶ˵͸ȷʵˣ˵ĽҲʶģôСͱ׹жˡ֮㣬ֻҪϿ㣬ͿΪϵɽ»𺣵ġ
׹һһξѪ͵ţϣһɺ֮˲ӵдõԱߵĵǳоһϢĸо
ţһĻַˣ׹һʯ˰ϥӽʲôƺǳĹϣɢ޾Ӣĵ˫ͻȻ֮ȼ˶İɫ棬ɢӨӨ׹⣬ǳ΢ȴӪһֵе˻𶼳Ĭȥһľţǳͷ׹˫ͨ죬ɵϴϴģţûʲô
һ춯صţ׹зǹһĻˣ׹ȻΪһͷţˣѪͣ೤Ȼֲķûһ׹ָֻԭǰģ
׹̬ԻΪţ
ţСֻҪһЩӵ֮ĶҶԻΪģսҪľѪߵҲԻˣҵս϶ʱˡ
Сӣ˹ˡһֱĬѪͻȻڵǳԺ
˹ˣҲֹһǳ׹ӵϡĳ䣬мӰ￿ٶȷǳ졣
ڿ߸УѵֻΪ׹ղŪĶѶԷˣСĵ㣬һǺ¡ǳսȭͷ׼ԷӦ鼶ǿߣӦöǿ󳡵ߣͨǣĦ鷳ˡ
ףͷľȻǸŮģԣǡ
ɯ
ǳ׹ɫ΢䣬תԶӴܡ뿪˹ųǣ鼶ǿߵʵܵѹƣȻɯֻʦǿߣ߿ǻʵĳѹұ˴˼ЩìܣǾԻ׷Źǡ
ɯѾڳĿ˺ܳʱ䣬ڿһӰڿУŸһţɯ΢΢ЩΪ֪һţ񣬿ɶԷͻȻתӴܣĻɣȥǵӰ̫Ϥˣ

ۣȻ㣡ɯ˫˿âһ˵㻮գܿ׷˵ǳŲһ٣嫵ѹȻ֣Ҫȥʲôط
ɽͻȻ£ǳ׹ûͱڵϣ޴ĳʮɵĳ
ѽɯǳǿŭ⣬ӳĴųѰк
ɯһԸֶɯЩãĶǵȷʵɣΪѾˣû㻹ĺúõġ
ˣİɣһССѻҪǳһ΢ЦӦһ߰˼ܵĶԲߡ
²£ܻܲȥɯ˫ԽԽ䣬һָơߺ֮Ĳνر𣬵ɯҲֻʦľ磬ǳȻ壬ǵǳȷʵűʵĲࡣ
ɯҪɱǳҪܴĴ۵ģ˵׹ţսԼҲѪİæҪߣɯסģǳлһЩ뷨ҪͨɯѰͷӵ䣬ԵǳֿʼĿϷˡ
Ĺ£Ҳ϶᲻ɱңϾô˵ҲľˣҪҰɱذξŹҲܳˣ˵ҽö԰ɣ
˵ЩɯЦſŵǳɯЦڵǳȴϷʡǲӦðҵսĸţ񻹸ѽ
˵ѽڹųǺ󣬲֪ȥˣҲأ
Ŷ𣿿̸£ˣ
ҿνʧأôȴȫˣҵ̴ӸΪҪҵİȫԱˣ˵ǲҪΪ˸Щʲôѽ
㣬ʲôѽȻǹҲôȡְɣ
̴ӵźʱҲҮ³鷢սɲҵ¡ܸʧȥ˾ʧȥˣɯǣӦòǿ¡Ѱµߣ
ɯȤʱɢ˵õõǳָɣ˼ǣԸ׷ң
Ը⣬һңҵλҲôġǳ׹
׹¶ˣû㡮ƻ΢ɣǵͷԸ⡣
ǳ΢Ц嶼ܾκ츳˲ŵļ룬ҵǳ㲻˲ţһ֮ͿڣӦ㲻̫
ǳ֪ʱԲܲ׾ܸߵ͵øߵ
Ȼɯǳ۹ҲЩһˣǳ΢Ц̹ȻӭɯĿ⣬ǿſţĵȴּ־衣ԾŮӦúܲ򵥣ôôϣ
Ȼ
ܴҲЩ츳Ҳϲˣɯ׵̧֣׼ǳɾ
ת壡ǳɫһ䣬ܼ˲ɢȫ
Ů˵ͷ
飡Ϊ񱩣ǳıʮףŨҵĳɺѪƿڷϳǻλѪģ
ˣǣ̫׹躮ͻɱȴһԵĳ˰ա
ڵƣԶԶ׹ԳܵļޡۼҪţˡ
쵰׹أ߬յȭȵĳֱȡյߡ
ǳʱҲǳԼɽսĿɯ


52 ̴
СүΪǲèѽǳɽսһָɯ̤ӰڲֻһӰǳɯߡ
׹߸ֱӾͽħֻһͷ޴ţߣ߸ܵţϴĻĹϢҲǴ󾪣Χ߼һĻĿɿڴͬΪʿô֮أ
Ҷ㻹ԶԶ񣡡ɯҲûĵǳûʯɽȻ䡣
زʯɽȹ̣ǳһСʮնѾɽһ˻Ǳѹ档
Ȼǳӵ鱦Ǳ˴˼ʵ̫˵㣡
Ǳ߼׹仯ţҲǲٴ⣬˶Ƿսšò˵׹ţսѾˣҲֻǼһţս죬ҲǾģܶ໯ޣǿԻû˺һ㶼˵սεʱǲŻữɱսΪûĶԽȻҲԽ󣬵ҲǾ޴ġ
ǳɯСɽ˫ͨĿɯ
ֻƴˣóȫǳŷԲ£¡ɯִҪǣƴҪѪսף
ɯôŵǳ㿴˼ӣڼ伸βɱ⣬ȴɢССͣʵ˵˶ѵһţȻзɾ͡
ڱ۹ԭĻĵ۹Щʥɣκǳһϣδм
ɯ濴ĺأɯ嶼رעأ
ڵǣǳԲ侲ֱֵķǳϣѱڵΪֻΪ˻һʱ죬Ի취ߣܳɯ壡
˼˰κɯЦˣʾǱҲսƽ˵ɯҲǲˣԸҵ̴ӣԸΪɯһĿǸղŵ飬ܣͰðɡ
ֻҪܰҴһ˵䣬ԸΪɯһɱһߣӴɯ壬ϣܺúõ롭
ŶɯȤؿŵǳƺܹԼߡ
𣿡˵ţǳ۾һɻϢӵǳɢʱƺͣˣѪζõɯһʲôʣֻڣǾԲԼܹǵĴڡ
ãǵĺЧһɳˣϣҲܰɯɹѹأ
ãǳɫ԰ףǻǱĳһ֡
ǹȻǵǳģֻǵǳѪɢһ˿Ϣһ˿ϢҲõɯһ˼ɵˡ
׹µ˵ǳһѽղţ׹׽ǳƺǻ˸Ƶģÿ˶ԼܣԼѡˡ
ڿʼݼɯ壡ɯԲɵĿ˵
ǳûʲôԼκɺͼ壬׹Ҳûʲô
𣿡ţǳ΢ĹĨĻȣɵ´ɯµˡ
ɯ֪ǳȻڴע⣬϶ԥֱĨɱ
ԼﲻҪ⴦á
ȫԣҵ

ҺҳΪĽְػİΣǳһЦЦЩ죬ҧˡ֡
ͻȻ۹Ĺ㷺עҺͰ˴ʱֹͣеڲ߾սܵӰ죬ʼȫȡ̬ơҡ˴壬ɳǿٶȸϵ˵ֵֻģżɯˡ
ڶʼǿڸ߿գֵæµѾڣǧĿĳûȥصӿޱ޼ʡ
𺳵ĳ津˵
Ϊʲô׵ȫݣ
˵ӰǰʼͿʼƵĲֻżԽԽƵֹ޴Ѻۡ
Ϊһߵ
˭ûϵص̶ֳȣڶ̶̼Ϣ𡣡
ھ꣬Ƿ͸˵ز㣿
ѵ»Ŀռ䣿
ʡʡɣЩûã֮ǰ˾ȳ
ڰǰҵĺĳֱɸ߿ա
˵ǹɷǳֲҴ˸ܵս
Ｘף̽鲻ôȣ
ѵǲܣ治и󳡵ĸˣгǧߡɯѷʱֳѵ𣿡
ֳһĬ󳡸˻ǼϵԱ߸ǼмǲӲܣοɯδ
δ֪äĿʩȡҽ飬ݣ¡
ͬ
Գԣȫݡ֮ûлӦǱ֯Ӫȶӡ
һ˿ϣǶܷ
ݼƻõȫͨЭʱʱ䣬ǧ֯㩣ԼףףӿϿȥͬء
ֻҪ滹лŵģ֮˳ӳ
Ͽձ鲼ޣڶ߼ԦָѰֿӴݡÿݶǳĳأҪʮֻݲǿһ
ֻ޼ʣһǧݷֲȥƽٹܷ̯һ
Ҳûа취飬ǿ͸ݣȴѼݡʱܹͷѾǼޡ
ûãϿճһƬЦ
ɯ㣡ллأ㻹ţɯ峤űǴ˺ƺƵĸ˹һ鼤
ݵڣȥʱ䣬Ķˣλʦ߸ȴٳٲɯӰѶűǸĹǺԼŮʲôʧ
Ǽ߲ӳˣɯĳոʧôûˣԼѪôˣ
ʮˣ飬ʦʮߵ߸ӦöˡűǵɫܲÿɯȻǿƣүڣֻߣʮһȻ飬Ŵʦ߸Ȼ߲δʧҲɯܹܵ˵ġ
ʧȻĵ޴ĲƲʧﵽ˽ǵĳ̶ȣѶűǻˣҪǣݣɯάƾʹ˶ͣҪʲôάӴת
ҪǰˣĵѳʵҲˡɯοϵ˵
ţȫȨȥɣϵȻȥϢһ£
Ŷűһҹ֮ͲıӰܶ˶ĬĬĵͷˡ


53 ɯ
ҵĻûݣǰԦźӥɯĿŴӥӹͷӰ£ҵİڶ
·ϼġɯоշֱ̣̫ˣ
ߣ
㡣
᲻еӰ󣿡˵䣬ͷĴӥôϿո£һ춯صİ
Ըɡ
ôŰɣʱڼҺϢʮǰһֱûٻȥ׾߶㣬ղҲΪ̫ˣ뿪ˡ
Ϣһ׷Źɯ𣿡ɯ¶ɫҮ³һѾ۹¶Ҫɯˡ
ȻϵͻȻʴǵļƻȶ϶ķ֡
ʱΣգѺԤףǼĿҲܵӰ죬Ǳ治˵ʲôʵһҺ͸ʧܲأһҡҪ㹻ʱƽ˿ڣȶڲìܣüоƬ¹硣
ʣΨһ鼶ǿ߼ԦŴӥ˹ڱ߾ս³ңĵ۹ڣѾ۹ǳأֱ۹ǣ۹פؾţг۴½ͷڵ۹ѾæýͷöӶȥǰߣͳ˧߾ţϣܹסս£ص۹ϡ۹Ǽ⻼ǳĲǻҪ򲻿ʱɯ塣
Ϊ鼶ǿ߶ԼЩţձΪ۹Ӵļ˼λһЩʦͲ֪ߣǼʵɲСϾʼǿߺǿ߰սǿЩġ
Ҫ̫ˣ۹ĻҶظˣñͨӰ쳬ǵԤϣֻǱ߾ս³˳Ǻпͣսȹڲǻ
һ¶ͣĵ۹᲻ؿǣϵĵ۹սҲпڶʱڽʱ򡭡Ҳʱ䴦ˣпľɯ壬Чȣ壬ǿ۹ڲȹ̡
˺λĸ߲ǿ߶̳ĬɯȻŮıڴֹкĶⷬƲδûпܡ
ɯϵĴ£֮ܶĴ㣬ȫ׼ܵػ壬̫ǲǺݺݵĿһ
ӥ֪ʻ˶ãڵĿĵءɯ塣
̨ƽԭλ۹ش෱࣬¶ദȪӿؼΪԣųƱһ󱦵ء
۹Ļʶͽ̨ƽԭʶΡֺ꣬ݺʮ๫ӵнǧӴ˿ڣʢȺ۾ۼʶֲܷаͬӴֺĳǳأŵ۶˴˼ͨĴ½ӡ
ǳطֱڵ۹İ˴壬ÿǳضǵֱء
Ϊ۶Ͱ˴ǳصĴڣ̨ƽԭӵϵ۹Ӵ˿ӽ֮ͬԼȺ壬ߺߡ
۹࣬ǿ׳ϴأ
ഫ۹ʢʱڻѹĵ۹۹
ʱǨµķչ˴ɳĹѸͣſӴԼ֮俪ʼҿơΧǳǹʶȴ˻ҵͷڲϵĵУʳѰ
ɯľúܴ˴ǿߣǲǿԾ˰˴֮ףȱ¶Ƶļ
ҲΪʲô۹׼ɯֱԭ˭ԸȻſԼߣ¶׺ݵֱֱĶԼ
ϲַǱٶ˴ڵ۹ٹ̣ӵд۸ӵĹϵ磬һԵȫֻѡһвﵽĿģ
ǣɯפأ
ٽڳŵȺ򣬹ӭ˵˻ع塣
߽ȥһɲǣǵǳ׹۾һ
ݻӴ󹬵Ⱥռؽģݻڵ۹ʹ
ҵ޹κҪ㡣ɯҪȥݷԼĸףȻǰҮ³˵һ顣ȻҮ³˵Ҳȫţ϶е飬¿ɴСݲɯԴ
ɯİѵǳŸ˵ȺŮ
죬Ͻ׼ˮ裬ŪЩԵĺȵġǳɫ԰ףһ·һ·תĸоϾǵһַݸ·ѽʹǳڵʵ̲סµĳ嶯ѽ
Ů˴ؿλڹȺƧشɯ޹
ʹʹ壬ǳǻ˿ƣʹлָҲʼ˼Щ顣
ûаԼˣϴֱ֮ӻŮеĴ걳еİĦеιˮ
ŮǶЩ棬һ߷һߴǳ͡ɯԴʮǰȥʹûлûʵݻ޹һֱãЩ춼š
˽ˣȴɯǸüĿ꣬Ǻͬʱ²Ĵսֻʮ
ǳ߲ܣš
үǹʲô˰һŮϤİĦһ׳ŵӿڡ
֪ʲô𣿡ǳʵƤϣ۹ŮˮԡĦпɯǮԡңͱԼǰڼеݻʮ
֪ԻԻҹҹػڹߡǳ¶ֵֹЦݣСŮգգ۾
󰡣ǳûмӣиŮִչѯʣŮЦеĿ
оСǱλʵʵʮˣɲŮòӼˣǺܰġ
ʮˣѾͷǾĵɴ۾һĲš
ҪҪҵⲿλз
һŮʱ죬һͷҿ
Ǽ󣿡
ꡭšʮˡ
ûн飿
ûУ޹ڵ۹֮ʣûκϡŮǶǳ
õĶûУ
ʲôõģ
ˡ
Ӧáûаɡ
оϣ󣿡
㣿СѾͷǳˮĴ۾ίĹҪ٣ͣ
ǳԡȻ߳ԡңʮŮݺݺΧźšֹŹֳøŮܼЩŮ
ҵأǳŮܼҡ
ڻԷ
Ҽ·ҪġǳķԸ
ܼң˭Ůѯʡ
񡭡ǡġܼЩͿ˵ⷬǰﵱԼˡ
ѵǡСˣ
ţпܣܼҺĬĬĲš
շǳŹ֣ƼȣʮŮܷŵǳ


54 ƭ
ǳû£·㷹뿪Ĵתƣιδĵطɯȴǽһͨǵ鷿
ǳòٴθпɯ治һĸ󣬸ĵ۹ЩҵԵ÷ǳĺ˪ˡ
ţǳȻʧ˷򡭡˭һ۵Ľȴ
ǳתһȻǸСѾͷңǱ裬˫ֲСԼǼҵĿˣǡǳЦݵ˵
֪˭𣿡ǳɻĶСѾͷ˼ۣװһ˼ӡ
Ƕ֪ǿˣŮСǣװװͰ͵ӡ
ҵȻҵĿˣôû㣿˭ǳ˵һƺҪСѾͷȦȦ
СѾͷԱˣˮĴ۾Ŭ˺þãСˣǸ׵ŮѵǶ˵Ů԰ҼǵССʲôţȵȣ룬ˣС
СѾͷǳﲻؽеҽжԣͽж
ҾǶǶѽôˣҶ첻ʶˣǳ档Ǹƺķǳľȣò̾ǳݼıѽҪǷȦȥøӰǲġ
ŵǳһЦӣƺҲˣϾСŮ˼ôӣôǵǳĶ֡СѾͷˮĴ۾ŵǳʶң
ȻˣСʱҾ㵽ġǸʱ򻹾ȥɽǧһȥӱץСأ
Ŷôûһӡѽʱ㻹СôܻӡأƭˣŶ󣬻Сʱأֻǿ϶ѣʵұùôء
㻹ʶҹùãǿ϶ģǺ죡ҳô󣬶ֻȥ󳡵ʱùΡСѾͷС죬ЩίģùԺסҲ
ΪʲôҪδĹøǳĲ˵ŶԭǹøѽûиѽСѾͷȻܼ
ţˣ˵ŵǳӴóһޣ޻ƭھӼҵСѾͷĶ벻ھóøúӴ˵ŶеĲ޾ˡһ޾ͰСѾͷ㶨ˣò̾ǳѽȻŲޣ
ûã鷿Ľкţƺʲô顣
үүүүϲû¾űǵ鷿ܣҲϲԼСŮףùãùãҲѽСͺСٶȺܿ죬һĽЦֱ˽ɯĻɯСĵǣôˣүүģùˣӵĿˡһЦ¶ǳǳľѣΪŴɯ塰ŮĻСѾͷڿɰĲˡ
űǺڶŮ¶Цݣԭŵձɡ龫ֵСѾͷЩ˶Ǵϲùںæȳȥùæ֮ȥ㣬𣿡˼£ھҪ˵
ɯЦˣһЦǣĿǼСʲôҪĴ£
ʱùãҿøˣɯеЦøĹøģҲأ˵ŶеĲޡ
ᣬģе˧ŶűǵתͷɯЦ㡭ҴŮɯû֣Ҳģűǵˣ飬ȳȥˣȥ
СѾͷˣģԼ˵ҹø˵Ƕమˡꣿ԰Ƕ׼ҪˡСѾͷ˵ķǳ档£Ҫӣű۾һɣСѾͷӲѰ
ű񣬹Ĵɯֲʮ궼ԭ飡
֪˭ڵˣɯЦݣõĵǳһӶߵò̫ˡ
˵ľҴȻΪߣŮóǶǳ֮ŶŮ۸ڶʲôҵŮ˸ߵۣڴȥǣ˼ҵǣ۹ҪɯˣɳԵҮ³Ǽôã֤ûԵڣԣⷽ滹ÿȥ̽ˣϾô겻ڼУоǣҲµ۹֪Ү³Ϻ󣬿϶ȡжˡ
ţⷽһעģˣҲջȥϢϢɣҺڴΪҵŮӴɯ˶ţ뿪鷿ùãѽСôѽڵȹùѽߣȥҹøɣò̾СѾͷƶľ
ãҴȥҡøɯҧгݵ˵
ţҾ˵ˣôõĹø϶ƭң𣿡ɯˡǳҹûСеǳΪøʱɯͱˡǳһƾܣ
ţһ޳ȳǰů£ķǳõŮϣ͸ľ˵ߣһ˫޳ȣԵø⾪ˡ
ǳЦǰɯǳӣĺ˼̧ͷ䵭ŮӣĿر˫޳ĳͣһᣬ˳ӣĵȺƯˡ
ֻǶ̶̵һ仰䵭ɯʱࡣǰɽ΢΢ţɯҧһĵ֪ʲô𣿡
ңűӵƣǳĵЦʵѾͷΪʲô˵ø
ͯ޼£㲻ŰɣǳĵĻش
ǷѽǳСֹɯĶ飬ǳֹȫˡ
ǳС쵰ס죡һһףɯڵǳһмź˳㶼ˣŮ˾ȻֱӶ֣ǳҲһŭæ˺󼸲յıܿǴĳȡ
ߣ첻úýѵ㣬㻹ΪСүѽŲ϶ܵĵǳɯҲû˿취
ɯҲ޳˫趯籩һ㣬ҵ˦֮䣬һ磬˵ϵĿҶһǳȥĽ䣬ǳʱнĿֻ࣬òȡܡйӰڲȻǳҪԿˡ
ɯ˵ʲôڵΪǳҲǲһ󾳽磬ҲǷǳǱ
ʱ򻹻ᱻɯ˫ϵ˵ǳΪƽ΢УĿ⣬ϵѰŶԷ
תԾתڡ
ǳٴֱ۵һɯȣõõǳֱ΢Щۣɯһİ׳գδʹȫԸǳڹȻ׺ȴЩƤ֮ࡣ
μ˵ĵǳɯ촽һĨ⣬żһ㣬ٴ͵
ٴνɯȴȻһ䣬ǰһֱȡܵĵǳ˿ȴ˳ƴĶһ㣬Լɯüͷ΢塣
ûɯȡʩǳͻȻ֮ƾսģɯһ٣˲ͱǳ˵ڵء


55 է
ɯǳȻİ㣬ŪͷԣڸڲԾ䱻ǳƷӣɯƺΪȻȻӦ֮ʱһӰȴʳһ㣬ӿն֮ѹ֮¡
ģСүҪˣ
Щ࣬õõǳһ˫İסɯǣǿ˵֮һס󣬻᲻ҧгݵĵ
ŭĵͺɯһŭȴȻǵĵǳİסϵǣһ˿˿ĸоõЩʹ
ٴƬ޹֮ɯҲֻͣõľٶŭŵǳͦεɽ΢΢ŭС쵰
ǳ죬ϵһʹ˼ͷЦ㣿СүҰװһٴˣү˵Ҫˣ
һСԼüѹϣҿڿ˵ҪԼˣɯŭ֮࣬ҲЩЦãɲһҶԼ£ɯ塣
ǳŤŤûжεɯֻбƳ̲סߵС쵰ѧã㷢ȫٺ˵ֻɡ
˵ǳüʱһͷĵԣ
ǳĿⶢЩëɯһĭ߰Ȼǿѩ°ͣЦֻҪԣҾ͸ҰǶˣ
һ飬ҲɿڵŮˣǳҲЩΣ˵ʵڵģȻŮЩߣɻԶԶûﵽҪֲֿ֮ز˵ңҪԼǸˣԼҲܻ߳ȴˣȻʹԼٴܲܰװ˰ɣ
ţǳаЦݣ΢΢죬Ȼ͵ĸӣݺݵѹɯϣϣֱӵµǳűŷǳů޻
ɯǳͻľٶ˹ȥţɯС΢΢ſţƺûԼѾһεռ˱лع
ǳûȻɯֿٵץסֻ֣͵̽£˫ǳ޳С֮ϣݺݵ˼ѣָв˫ҲȷÿĶıǮ
ǳ˫˫һɯȻӲƬ֮һУ͵Ĵɯ΢΢ſСк˳
ĤЩ飬ǳ֮һĵΣȻһĶܴ˳ȥ֪Ů˶Ҫˡ
˺ðΣŻͣסɯʱŷŭߺ죬ŭĶԶֵıӰҧгݵļȵǳС쵰ҪʬΣ
ԶıӰûɯļУ΢һ֮ʧҰ֮С
쵰쵰쵰
ʧĵǳɯ࣬һ˫ȭݺݵԵ֮ϡ
й˺ð֮ɯڻƽ飬ߺԼǼЩмģצӡӡ֮ƺһɹĸо᲻
ҧһɯЩĳӣԼҵʱЩᣬβûнѵǼһʧֱռ˴ˣֽ֣õɯǲʡ
ǰǳķٶɯȻŭĿɿڴ۾ɯһһ졣
ɯȻԺӵȥ׷³ǣĻֵ嶼֪ԼǼһ˴ȣ粻ԭ˺Ƭ̣ɯź޺޵Ķ˶ţС쵰ҴŻᣬȻһҪÿ
˳̵ͦıӣɯﲺƮɢ˿ҵЩͷɥĶԼĹȥ
˲֪õĵǳͣҲЩҲǺɯͻȻ֮׷ԼƴЩûз
СӣԶ㣬ȻҶ㲻ҵģһͻȻڵǳ󣬴³źֳּˣƺ̴ӣ
ŶȷҪҲǳҲ֪Լէɯǣƻкܶ˶ˣԼǿһЩ鷳ϣҪʲôèĶѽ
ôԲѽǳ۾
ǿһСܿ첽˹ȭͷͼһȭǳſ¡
ǳޱ΢΢󳷲Ϯȭͷ˳̧˵ȥֻꡱһĵ׷Ĵ죬˵ĸ첲Էĳȡ
ǳⲽ˹ȥǿǰĿǿҪô
ǿ۾㻹е㱾£ߣǰ˲ǿ˫ȭǰԻצ֮ƻ磬ǳ
ܵԷǿǳҲҴ⣬֮ơ
ž
˵ȭͷͣײһ𣬷Ӧν˫һʱ֮Ȼսƽ֣ǳû뵽ǿҲȣȻܸԼ⡣
һƴ˷ֿĿתĶŶԷ۾
Ա߻мڹսǰŶϱۺͬվһԲҿⲻֵܹĴ򶷡
үϵ̳ˣƾ־ԿЦһˡ
ߣûīҲȻǿƽʱˣõЩ˶ҲЩϣܴ´
ʵүǼģүֻȺһ㣬̬ˡԱһ⻰Ҳǵͷϻһ⣬ˡ
ڵǳһȭǿ˺ǿ嶯ڲ䣬һذ̵ֱǳؿڴԱߵŵһУǿɯˣҪǿɱˣǺ
ԷȻʹذףǳЦˣΪɱ֣νɱΣôûذףǧһ֮ǳҲ֪һ˸ŹâУ˵ʵһֻ̣ȴڲͬڼϾȻɭ׵ĺ⡣
ۣۡײǳеļ̺𻵣ǿеذȴ˼ȱڣһʱռ˵ǿֲ֪ĳһѪķüٶŵǳȥ
СӣСĵ㣬еĶǼаþûжѪѵ
쵰ԷȻһҪԼɱ֣Լȴ飬ھȻаﶼˣ
ǳ˫ð⣬һŭѸ֮ƿӶ壬Ӱڲļӳ֣ٶϵǳǼݵģǿûļʹа֮ǰǳͳ嵽ǰ˲һȭըǿؿϣǿҲǳصģеذҲǻ˵ǳ䣬û˵ǳ
һҧǳ̧˳ȥǿĸʹǿһˣͻȻúһһѪ˳
΢΢Ϣţǿö񶾵Ŀⶢŵǳ֪˭𣿡
бҪ֪𣿡ǳתȥ׼뿪
Ҫ֣ҪԼȥǶ
ûȤ
ģǿаһЦ뿪ˡ


56 Ƕ
ڼǵλãһ޴˶ݵĽǶǶռؽɣΡΰһɰ֮õ˲òΪ֮̾
ɰ˵ľͽǶɯ֮ìܵ÷ûлɱ֣˵ӳΪɯеЦǿҲףɱǳҪõǳΪɯЦԾ뿪ɯ塣
ǳЩ󣬻û취ܾǿ룬ֻεĴӦˡ
ʱ޴ޱȵĽǶڣռˣɯֱϵһЩϵͽ˻ڲϵӿһֱɸ߿֮ϵƲ㶼Ǳ˺Ѷ
Ƕ߲ŶűǣΪɯļ壬СıȶȻɯվ߽ţȻܵʱʡԼαռ˵飬ʹǶ̶̵ļ飬ҲõöűǶԵǳǳĸȤˡ
Ƕ볡أҲǸ죬ﲢѰĹ㳡֮أһΪӴ׶γأⳡխ¿棬ݺύĲٸ޴Ĺ㳡Щ㳡ŸȷķָԽϣ㳡Խ٣رߵһ޴ĽǶƽֻһ㳡
Ȼ㳡ƻ⣬Ǽÿ궼ѡһЩӢص˭ܹ嶷һٳôҲѴԴƣǵһһٳһӣǴϵӣԸƧһȫϣл٣һǳ꣬ϳ걳һѡͨ
ǳ˵ɣȻ̨ҵİſ£˿Ǳģ
̫ˡ
𣿡ǿأҽڵỬţͷ·ǼҪҰţһ㣬ȻȴЩ̫
ǳὫ̧ʱ׼ŶԷĹ
ǿٶȺܿ죬˲䣬ŵأϵƷһͷڱһǳͬʱ˫ֳצ
һǿǳͷƳ
һ첻Ǳǿ˲
ǳֻһߣͼֹԷĽǿٵӰ·ߵķݣһԵˣٶȻǳҲǳûȥǳĹӰڲֻҵ˵ߣΪһǿмʹȫʲôطҪЩƣǵǳĵ

һ紵ǿӰתٴγǳײһ
ž
ȭצ˵ͬʱȵɫС
ǳһ˫޵ʿļӳ֣ôǿҲôǿˣȾûѵ̷ʲôҩ
СˣΪڵΪȫŰġǿ
ղֻڵĲǴͣǳ׼аɣ
䡣
ǿ籡һ˸оۺޱȣ۷ǿʵչ¶ɡ
ǿǰǳ޳̧ͬһǿɢңõ˸еǣǳ֮⣬ͬǳڼǰѾڴεͻˣߺڵΪˣֻǳƽʱҲôû˷ְˡ
ŵǳתܶ˶ߺΪս۷Ϊǿⲻ
ǿһĻһϲԭֻߺڣҼǰʹﵽˣǿһ棬Ӷǿɿ۳ΡĿľ۽£ǿȫۼУͨһƴ˵ǳ
ƣǿһĳĿ³ΣЯۻŵǳһȥ
ǿĹǳҲǲ壬ȭΪָǱĳն
䣡
ɼǿ˲ڽǶл㼯һǿǿĵƶȥ
ǿǳҲûиԷ̫ʱ䴭Ϣһ޳ڴ˿ͬ棬ȵİ£ǿҪ
أ
ŵǳĹƣǿҲһߣѸӭȥӰӿ̶ӣǽֽٻغϣȻõ˸еȵǣӲߵ߸ǿߣǳȻȻδ¶˿·磡
һĻõĶűǵ˵ͷһȺڿҲüɫ衣
飡
˫ƽ䣬ӿӰ˺ƴò¡۷ҲǳҲ۷ΪЩˣԼڲʹõƵ¾ͿǿսĲ£ҪԼƾɯԼҲֲʲôôˣǿʵǿţڿ꣬õõǳʵķԾ
αˣǿҲ΢΢һһһ棬ֱڶĿϰնһɹۻɿĴӿ
ձ㿴ɯΪαΪ˴֮ף㿴ʲôѧ
ǿͬڽǶߣȭӰ趯ǴӰһɰԵ磬
죡
ۻɿǿȭ³Σ䣬۳֮Σһڵİϯƺ֮
֮ҲǴ֮һȭЩ޽ԽζóⲿؼɯڣҲ
ǿٶȻҲ˲ټڲĿעӣرڵЩڼǿȻƵʩչ족ʱнӹһЩ֮ɫ
ǳ΢΢̧ͷʩչؼǿ˫֮ҲӹһĨ֮⣬ܹоѧǿ֮ҲвԾһѽûǳõľɽս
ǳпҪ͵ķսһָ죬ʮնȵգΧɽսϣʮնˣٺòˡ
Ů˵ս˭ʤűǻЦſɯǿһֱ׷ɯÿ˶֪ģɯǳõúܶ˶ǰжǷǳĲˬڼϴŮе֪ǳȻɯδǿﻹܵˣҪǳսҪôǰ
ȻҺ뿴С䣬ǿǲеģǼһ֣
Ŷűþ۹ۿԼŮǼȻ֪ģǶǼصͶɯҪ꣬츳ҲǱɯҪǿҲм׷Ǳ۸ڶɯܾˡ
ţСӻصˣҲҪʦУȻǼϼһͬġ
ţҪֳʤˣ


57 ħǫ
أ
޴ڰдǿЦײ֮۷ʵʩչؼͼؼ족Ƿ۹еͬȼſǿҲܵеˣοڵĵǳֻߺΪ
꣡
ȻǿеЦոӿûãǶȻ̣ΪһȵĻ棬ͻȻڴ˿̴սӿת˲䣬ʩչġ족Ǳȥһ󣬾ǻΪ˿
أ
޴棬ҲǼ䱬ըһͬǰĴɢǵصǿ
飡һǿǰըһ˿˿ȵ֮ҲѸٵ壬·ҪȼƵġ
ͣ
ͣ
ǿ壬ڶྪĿǱĴӰ£һѪѪ緢һ
ǿҲƺΧ˴ĳ֮Լ۷ΪսǳⲻߺΪԼʹ˵ؼؼȻˣȥ
ˡǳ
ǿĨȥǵѪȴӹһĨ֮⣬ָһУһöɫĵҩָ߳⣬һС
˵ҽҪ㣡ұˣҵģ
ҩ죬ǿ˲ӿһĨ֮⣬ϢȻü˿УҲǶ˿˿֮⡣
ڿʱʦ֮ˣεңǿҲӿһգһɹǿĿںХ
Щǿǰ۳Σգۼ䣬ٶȻΪ޴֮ΣֻһΣȴ壬ҲʵȻҲԶǰʩչĿȣ
죡Σǿһȣһȭʱ䣬Ƭ㳡ϷĿǼ䱬ըںХ£ǹ㳡һӶ
ǿ׺ƥĹƣǳƽʹˣ
תڶתס
ڰǰǳͰѾתˣʱĵǳû׵磬û취壬û취׽׵磬ɯѪİ£һ˿׵תΪԼĹˣʲôʱصģǳ׵ļӳ֣Ĺ˵ٴε̥ˡ
ֶΣ˵ĻǽԣʤˡĿע£ǳп·ǿһЦҲû˼ȥĴ㣬״̬޷̫ã汻ϳʲôʣ׵ķɣǵǳҪȥײˡ
ǳʩչĻУʮնǣɽϲֻȵΧƣΧ׵磬ǹ׵磬ǿҲһ󵨺
ڿţǵǳǿǵĹ˲ںһ
䡱һ죬õΧĹڶ̲ס۾ĿĽ
⳾ĽǶűҲǵ˵ͷƺԵǳϿˣһУǳҲһ˲ˣܹΪɯãٺòˣʹΪ֮ãҲԽύһ
˵ˣǳҪҲߣֻǰæڻĵ۹˶ѣɯӴ鱨˻Ǻܼ򵥵ģȻ˱ҪȺгֹҪͷӱǸܾ߱ĸУǱ˵ɯ鱨Ҳͷʹ۹鱨ȫҲһܹҵͷӡ
սȻɯϣһǿǲģ̹󣬵ǳȻԭδǿȷʵ˺ʮಽһ³һѪϢǳήˡ
ǿƺôˣǳƺûдôŹɱӺĵǳ׵ģ
ǳҲǿߵǿǰǳӰͬ㣬õǿ嶼̲ס
㡭
ֻһѵ
˵ŵǳһŲǿϣʹҡƨɣǿǸѽʱ˶ǳ⶯ɵˡ
ǿϵӣڱ裬Ҳ˵ȥġ˵һŭСӾͲˣ
Ϊѣ˴ˣɣ㻹ûˣ棡һǳĶС
֣ǳͫһţһŰǿ˽Ƕ̨ȫĿǰӡ
ħǫ벻ⳡȶȻΪɷˡ
ʲôΪɷʦ˭ԴҲ֪Ϊʲôϳ˰ɣ
Ҳԣĵӣ˵նɱС۷Ѫǿ൱ʦ۷ޣԼԼޣȻ˻ɱˡ
ǳڹ۲ħǫǫ˫Ҳû뿪ǳϳѪ֮ζǸѽԶ֮ǰǿܹᲢ۵ġ
˼ҶǷǳη壬ҾȻη壬ǻƺҴһħǫŵǳ˵ͷܴӮǿҲûеӣԼҲΪʦһ
˾Ǻηʥѽƺħǫսһ
Ҳ֪ƺǹӿдģ˵
ĪΪӮǿսʤħǫˣ
ǰǳҲ̫ˣȻղųӦһЩ£ôܱȵħǫֺˡ
٣Ҳ³ç֮ô˵ȻһЩû뵽εĽǶ˵ľʣΪǿҪ֣˭֪ȴǳѹȥˣǳ˲ͻɯ𣡡
ǳöħǫƺеѪˣҲ̲סĿڵҪս
ŶħǫƺԤϣޱ˵ҳ飬ȷܹܵסҵĹ
䣡ǳħǫĶԻǺģԺܶ˶ԻΪħǫֱӶǿ벻ǳսÿҲһˣ֪Լھϸǫ󣬾Ȼս
ΡӴĽǶڣһļžڳƬ̺ɽһ緢Ȼ֮һ𣬿µˣɯ壬š
ǳ仰𶯣ʵ̫׺
ħǫǺˣɯǰţ۹ķ۹һУܹƥţǷëǰĴڣȻգССϣȴսˣսĻһߺڵˡ
һ飬Ҫսħǫ̲סһ
ţɣҿʦǿж
ȻҶõǳ׹ǾЩϣģǿ߽սԼð취ڵǳҪħǫѹեԼǱܣò̾ǳҲǸӣ


58 ս
ΡӴĽǶ룬ǳαֱǹȵĿϣȻɫƽһܵǿ󻺻תͷͶǰӣǴʼնδһӰ
ƺҪʼˣ֪ǳܹħǫϼּغϣ
ҾħǫҪһóǿһƵǳһжӲȥ
ҲδѽҿǳԴǿǫмֲһغϰɣ
Ů㲻ỹ̴Ӱɣ
ϵֿŮЦˣСʱ䣬ǫҲǵסģǫѪȷгɳģָԲǼЩĻܹᲢ۵ġ
Ŷô˵ҵĹŮҲСӿ
ⲻǿõ⣬ʵǣ
ţҪʼˡ
쿴ȻǵǳСȶˡȺϾǴһ֮
ǳֱӾһȭǫȥȭͷû˿ӿ
⡭ѵս
СӺûƣǫȻ񣬵ȴֻڣСӵ嶼춼սʿˡ
ǫԷҪ壬Ҳһŵǳۻ빥ƣǫȴǿҲΪץһץȻֱƾץס˵ǳ
ȫһȻֱӱǫô赭дĽ£ǳɫҲ͵һ䣬ŷ֣ƺСǰߡ
ǫħ֮ѽűڸ̨мһĻҲ΢΢ĵ˵ͷ⾭Ѫ˾ǲһ㣬ʹǿȲЩսɰǡ
ǳԼҲһٶô죡
ǫûи̫ķӦʱ䣬һЦһֱͬһ̰ӹʣٶȳʱڵǳǰ
һȭ
ǳûȥԷһȭǺرܿ˶ԷȭͷΪɱ֣ӦȻǳŲȹӰڲ˲ʧǫǰ
ף
ǳȵٶȣǫҲǾһ£ûйȥʲôӣŵǳ׷˹ȥ
뿿ٶһֱûõġǫո£˫ĿǱֻŲһ̤棬αǽǳָճȭ޻εֱӶŵǳźȥ
ףǫʲôȻҲ죡űڹ̨澪̾Ϊǫֻһ͵˵ǳǰһĻȷʵڹˡ
û˵ǫҲѧʲôǵǳǹӰǫƼˡ
ʱǳǫɳСȭͷԼǰҲòܶҲΪǳ϶ܡ
ʱǫȭͷǳûںֱڶĿ̤ǰһƷɿ̽һץǫȭͷ֮ϣȻһģȻǽǫȭķɶȥ
ȭͷձĿǫȴͻȻһƣǳ˳Ʒܶȥ˫ȭգȻŵǳŷҶȥȭӰأͬ䣬ǰƣõ˼ֱӲ
һϢ˳ź³ǳףǫȭͷȭһ糤һǿƸǹؼǫȭһ·ʩչȥԽԽ˳ʱԽԽʱ͸ӵĲӦԵǳǫڵ״̬
תڶתĬĬĿ󣬵ǳٴεһ磬ȭͷգ۱ֵǳǰȻȭͷʱǳҲ˶ֻҲȭֱǫȭͷһ
˫ȭ֮еĵǳܣȴûг֣Ǵ㵵ļǳ壬Ȼ˿ǰģ·ǫһȭ޷һ㡣
ô
һĻõò˶Ще˼飬ǫʦ߼Ȼ޷ǳССߺڣ
еĲˣǫɫҲڴ˿һ䣬ĸоУǳһȭͬһºǽһ㣬õ޷ͻơ
һ̣еһЩ
ȻǳȭͷмЩ׵磬׵˲ͽǫڣͼҪƻ塭
幦ȻǿĵƵĻǻԶԶ
䡣
ǫһ̤޴׶γأ·һһ˸еϢѹȣͬ籩һ㣬Ȼǫϯ
ȻƵǫʹˣС˼űڿ̨ϣϵЦԽԽʢˡ
Ҳûʲôǳ˫ޣǫֻרŵûǼһǿҲǺģɯϵһֱԼǰǳõǲˬϵģƺİѵǳŮһ㡭
ɲô˵Ȼǫûȥ壬Ը˵壬ǿ˵ȣ㲻᲻֪ɣűϷʵĵ
ϵϷʵɯǵѡ˳Ĭ
ˣ
ϢѹȣǳͫҲȻһαˣͬʱڵҲǱޱĴ߶
ħơ
ۻƥȻǫڱӿֱڵǳͷϿգ۳һѪɫħƣħʣһɾ˵ѹϢɢóʱǫҲʹһЩˣǳȻѲҲֶξʩչԶǵǳߺʿܹġ
ɱ
ͳĺǫдǾ޴ħƶʱХ£һɼΪǿ͵ƻĿ£ݺݵĶŵǳͷŭ¡
ݡ
ǫǿƵĹƣǳΣͻȻƮͬһ̤նÿһ̤һӰ֣գۼ䣬ǫǰ˼Ӱʡ
ӰڲһʽٴαǳʩչһӰʱǴӵǳɢϢҲȻǿᵽһ൱µĵز
ͬʱ䣬ǳͬһգҲԵǳиֶʱһɴ籩ڵǳΡ
һȭ
䡣
ո֣һȭֱĿע£ʵʵĺħ֮ϡ
Ŀע£һغϣ˾Ȼսƽ֡
һȭ߼ؼǵǳذξĴѳģҮ³ġħնҲǳõˣõõǳս˲١
ǳСһȭȻҲ˵ĹעͿһȭҪսʤħǫǲǳ˵ζѡ
һɯ϶ǳŨ֮ɫǳʩչʽȻ֪û뵽ǣһôѧ߼ؼ̨ϵĹϵҲһ˿˿ǵӣӴ㳡У۵ۼеľڴ˿̱ӿ˼¡
˭δ뵽ֽ֣˭Ϊǰĵǳֻڷſʴʶѣ˿̣Щԭ쳰׼ϷˣϵЦȴạ̊́ȥ൱ĻЦͬС
ž޴ĽǶȻŵЩٶȿһӰĿУû˿ĳЦеģֻһֶǿߵľη


59 ƾ
ףȻסˣ㻹治ͨߺѽһСˣǾڳаɣ
죡
ۻϢϯʣǫ˫Ŀ䣬ûиֵǳ̫˼ʱ䣬ֻ˫һ̽޴ޱȵֱϳΡ
⡰족ȻǰǿʩչǿȷʵҲǲףǫʩչƸǿᵽ˼£ңǷ֮ϣԵȭͬһϯڵתܵѹƣؼʩչǿ֪ǿ˶ٱ
ħǫѽͬУѹߵ˵ɯ廹ֻŵҪǵһڶˣǲֱ˵Ľ𣿡뵽ǳˣԼǿ𣡽ǫ
ȻЩеĶȴûͣɽսѾǳ˳ЦҪǻսǳ治֪ʲôȥֵԷĹ
ǫ֪ʲôʱ򣬾ȻɵľУƾ֣ǫҲǿǿ˶ٱǫһָһͷʿһ㣬ǿȥõϢĸо
ýˣǫֱһӣͷԵȭľǷһݺݵĶŵǳȥ
ǫӿĹǳҲƴˣǡȷʵն͡ʮնУ֮ΪܹС
ɽսľ˿壬һɻĹ֮ɽսʮնһȺһܾˣ
أ
ˣ
ľϴ·߶Ǳڶ£ţǵصḻ́ǽ޴ĽǶڳǧٿףɯǿ֣߳δõǾ˰ϯȻĻ˻û꣬ͨѪɺӡ
ԭʦڵΪԼҲȫס䣬ǳҲǴǳĽǶĵطһ׵绷һ־˵ٶȣݺݵĺǫ
ǫɫ䣬һ磬ֱǽȥ
ݣҳɢһӰȴǿ˺ѳ׺Ʒ磬Ķǫ˹ȥ
Լ֣ÿζǳˣǫеľ֮Ϊħֵǫͬû˿˱ܣһ̤ȭӰÿһȭӰ̺ԽһʦڵǿѪ˵ǿ
飡
Ƕ֮ϣӰȭĽ䣬ͳͬһȻһ˵ľľ
ӰĿע£Ǽѽʮغϣ˫Ĺƶ쳣׺ݣ˿񣬱Ȼ˲䱻ѹƵ·磡
ּЩɯˣȴɫ൱ĲȻҪģһ־ԵѹƣһֱΪɯĶĶ֮ӣֻҪһ֣ǳܶգʵȴǲпΣ
СӳʲôҩǫдôˣȻԲܣһ˸ո֮ʱԼֻһ˾Ͱ˹ȥŹ˶ѽȻɳԺԼȼˣԼԼƺҪԼˣ
뵽ɯˣȻС츳ֻ츳СӾǹ̥ѽ˱Ļˣɯͷˣභɣ
أһȭԺ䣬ͬʱ˼
ǿħǫ³ۡ
лл佱Ϊʣµڴȥұ䣡ǳҲ֪֮ҪڴȥǫΪʦʵҲ֪ȵǳҪ٣ȥǳǱɵġ
ҪʩչҵǿһˣⳡȶӮˣ
仰̨ǴһɧħǫȻǳƵʹľˣ֪ǳܲܽ
ŮƺսҪˣڿĸѽűЦԼŮ
˵ȻҲõǳÿζһϲƺСӵĵԶòƵġ
ŶǫһôǿĵƵġű൱ţǫҪʹһУΪ峤Ķűô֪ܲ뿴ǫʹһеʱ򣬵ǳʲôס峤ҲֹģٲõǳǶ
ǫΪ֮ûʹأǫʹ̫ˣħֵǫʹйٱʡ
ǫӴóһйٱʱ˵һأԣǫейٱ鱦ĵȼǾͲö֪ˡ
¡¡ǫָƶʱɰ۶ɫӰǫоޱʵĻ˫һͬǾɫ׽ǫΪɫ˫֮ʱͷ·һ߱һ㣬췢һ֮
ǫǿһ߼鱦ʩչġХ񷣡һеؼͼؼǫʦڵʵʩչ֪ǳӦˡ
ǫһӣӹʣһ޷ݵĿ²ݺݵϯǳ
ˣ
޴Ĺ㳡ֿµĳ֮£ʼһѷ죬ɿӶӰδ£׶γУʮ޴㳡ը
ƻǶڣҲؼؼȻޱǿҲ֪ǳܷơ
ţʱ䣬һĿ⣬Ҳ৵תƣգҲգڵǳ֮ϡ
ȻǵĿոתƹȥǴ㵵ļǫ㾪칥ƣǳû˿˱ܣһ棬ֱǰεضǰģҪٶӲǫĵؼؼ
һɣɯ̲סֹһ䡣
һĻȻǫһʦ۷ǿҲӲӰɣΨݱܷâǳߺڵʵⲻô
飡
Ȼ֮ǳȴû˿ᣬǼһ̣̤첽׽͸ȻǵǳĹӰڲӽֿǳɽսһָ졣
ǳͺһ
أ·ڴ˿̲˵˫һţǱǼһֳŻĲķ籩ϺХǷ籩֮У޴ԼǱ˺ѶȥΪ㣬ը
ݣ
ϵӰҲڴ˿ػ嵹ԶǴһƺ֮Ȼܵ˲СĲ
һĻǶЩžǵУǾ֮ɫǫǰĵؼؼȻֱǱǳ
㾹Ȼܹҵĵؼؼ
ǶϣǫżٵţƬ̺󷽲𽥵ѹסھҷڵѪֱǣֻ澹һ˿ѪҲǼ̧ͷŵǳ


60 Ļ
ǳ㿴ҵġǱáɣ
ŶҲһˣ
ʱƺֱŷ˻ˣ̨µ˶ǵɴ۾ŽǶ
ǳͺһɽննһնննعꣻ
նڶն죬鶷ת񷣻
նն߱¾Ǭħ
ɽնննأնϣն
ǳҪʹĵˣΪ֣ƺԼֻɽն޴ԼҲ׽͸
ɽսǾ޴Ӱ˲գһնն˲¡
أ
һ̣أ·ڴ˿̲˵˫һţǱǼһֳŻĲķ籩ϺХǷ籩֮У޴ӰԼǱ˺ѶȥΪ㣬ը
ݣ
ϵӰҲڴ˿ػ嵹ԶǴһƺ֮Ȼܵ˲СĲ
һĻǶЩžǵУǾ֮ɫǫǰĵؼؼȻֱǱǳ
㾹ȻܹҵĵؼؼΪʲôؼҸоƺҪѿˣ
ǶϣǫżٵţƬ̺󷽲𽥵ѹھҷڵѪֱǣֻ澹һ˿ѪҲǱ̧ͷŵǳ
һнնֻ꣬ɽնеĵһնȷʵЧǳҲû
һ˻ڶűǵڵλôҲĿɿڴϵ̲סЩ˭޷ܴĻɯˣǸ֮ǰԼһжеס꣬ڶ̶̰֮󣬾ǻǿֵز
Ǽһٸһʱɳ˵׷лǷӣűһѹеļĵ
Ҫһ꣡ɯֹһ䣬Ļɲ˵ˣȻ׻᲻ἤεһˡ
һĻ׹Ҳͷһǿڵѹȸõòƴˣһʵֲ̫˵㡣̶̰꣬Ǵ߳ڵʵߺڣȸǿţ쵽սʿˣҪ뵽սʿ߿ܹʦһϸߵ͵ģȻǳҲǫнôˡ
ңڵĵǳɱҪСԼҪٲƴǾֱӻᱻ˦ˡ
Ȼ⻹ĵһնһÿĺ漸նǫĻٴ𣬵۾ȴһƬȣƸֶϲװĮɣʵǫϿ˵ǳǲ֪ȥˣ
ڿΣǫейٱٴλһ߾ȴǽȻͬ
ʲôǡǱã벻ħǫҲѧˣܶڶǿǫǱãһ־֪ʽʹʹǫԼҲܵһЩ˺Ϊ˼ʶǳɽնǫԥʹУò̾ŶǷӣڳ˵У̫ڷˡ
ɯգǷǰ·Ҫѹסǽһ㣬ʵЩ޷̶̵İʱǳʵôֲֿľء
ȻܹƳǫġǱáʽɯҪӦǷǳ鷳ģɯԼ֪ԼܲܵסǫС
ɯҧź촽һӰеɽսȻ˽ɫǳȫתԼʣȵζΧĿɫĹսĹ£ƺӵľ֮С
ɽն֮죡Ȼ⻹û꣬ǳնڶնʱ˲仯նҲǺХɽն֮߱񣡡
ǳٶȼΪĻÿɽսĻ裬ؼĿ񱩡
ȻһĲֲǳϵһ˿԰ҲڼӾ磬óһնڵʵʩչЩǿ
꣡ǳڰѵն߱նն˳ȥֻʱնƺǷʲôޱ䣬˸ое㰵޹ˡ
¡
ؾȻһȻ·ͻȻ͹Щеķͣķ񱩶ţǰ㾰󣬿ð
޴ĽǶֿµ±ð£鼶ǿߣԵĸеļ£ʵЩ޷󣬵ǳȻܹƾߺڵʵӳʦ۷Ҳ޷ﵽ
ǰѽйŹ֣űһ۾ͿеĹؼ֮أƾŵǳǾ޷ʩչôǿƵʽģһУ˵ɽսԼʩչģǳһнѡ
ǰѽӦ֮صõĻĹ֮ȻС
ǳҲоԼƺ˼ˣ궼ЩҪѿĸоˣҪͨ鱦񷢳ǵϢõõǳִܱԵѣҪߺھʹɽն˶ʧԼΪū
̹󣬵ǳ˲ڹսϣǫȷʵһҡҡ׹ĸоһѪ˲ǫĿ³
ǫȷʵʹʹĶסԼԼ£ǫ˲еѪ˿Ц˳
ʹ죡նȷʵҪȫƿأ˵ҵҲûˣǫû˵ʲôֻǷǳƽ˽ǶȻڵǫеҪµļ󣬵ȴ쳣ĻȣȻǴӵǳ򣬶ǳֺγջ޴
ںǿߵĶսгɳһݾݾȴҪȥȡ˭Լȥȡôһǿ߶սľ϶ûжԸȥһ˷磬ôһ˾ǷӣȻ֮ŵıȴǷΪ
ħǫȻˣ
ʲôʦ־ȻˡǿԴһƬհס
ɯҲǾþ
Ψһ˷ܵľǶűˣôһţֻҪԼúǿΪԼõġ
̨˲ͬһ㣬쳹ӴĽǶ֮УЩ鼶ǿߣҲ̲סĵͷľ֮̾ɫǰǷ춯صĴսȷֺζ
ǳǫĶսֶβõѪڣҲһЩвⰵۼƾʲôǳһߺڵܹսʤһʦڵĸ֣һ󾳽ѽеĲ֮ҲΪ
˶Ϊǳܹսʤħǫȫеǰɽսԭ򣬵ǸֶԾ˭ʲôʽأɱӮ߻ţ˵Ĳһʬ壬γʵһ֣ĽǵǳӮˡ
ߣ
Ƕ̨£һУǿɫǵĿ޵ǳĻ󣬵Ǳ쳣ѿŭӿȴû˵ʲôһ˦ۣ˵壬뿪˽Ƕ


61 ȫ
սĻ󣬵ǳ˲ΪɯĽ㣬ǼͻŮ޲̸ŵǳǫսǳȴ׹Ĳ£صɯĹС˯ȥˣħǫսͰѵǳȫˣҪǵǳ־ᶨҪӣڽǶ͵ˡ
ò̾һ־ǿѽѷƣˣȻܹôãֱ׹شϣŰĳ˯˹ȥڶɯڵĹΪɯĽ㣬ǶűΪѡӪʦĦʦ»ѾߡǼĲرΪɯ򿪱ҩԴԴϵͽ
ϵĳϣµӵܣоĽۺ졣
˶ȥǳսҲǼһ̫̬ˣȻĽҲֻǸп䣬ûҪ˵ˬľǿˣԼЦˣǶԼװţǼװģǳܹսʤħǫԸǿǲǷַӵ֮ǰΪ˱һЩƶѣţǳҲǿ̫ǱˣŪһ˫ߵģõǿЩӣǿΪʤеǳҲˣ̷һӹĵҩƺԼ
ǳ˭ǰħӣһһɱ֣ƽʱ˵Цģûܹĳġ
ֺö͵ɯĹУһжʵǶűΪ£ǳ׹صչ˵ģȻǳɲ֪Լ˲ͱˡ
ɯĸоûҪôݳޣ˿ŵĳ̶ȣȴò׵Ҫ󣬸ǳ׹˵ͨ
ҪõҩģеҪ
ɯǧĵ̣Ϊ۵ľ޶ĲƸ˵ǸɵйţֻҪǮ򵽵ģﶼȱڻ˴ҩģؼǲȱؼؼ屾֮࣡
ǧϲΡƷߵߵСǧ֥ҪʲôӵҩģĬԵ׹Щˡ
Щҩÿǳ󣬷гٵüǧĽңǧң㹻ͨͥӻһڣҩȴƵǷͣÿ첻
ǳŲ巴ԼֲԿԼҲûʲô壬ɯôãҲǻеģħ壬гرǰٱǧ֮ȻħԶҲǿ÷ǳҪģжҲǱȱٱǧ֮
Щɵαӣ۸ϲɵ顣
ϵЩ鵤ҩ׹Щ֣ҩģٿǳ˵ʲôֱˣǴ㵱Ůˣ
ǳͬͷԣԼôֵǮ᲻ˣ
ҿпܣ׹Ķŵǳһۡ
ŮŵŮʲô𣿶ˣǣ׼޸ǼĸɲίԼ׹ĳȰ˵ֻȴûţѡҩģɾ
ǳҲӾȡ
´ӳ飬⣬ǧҪꡣ׹Ŀŵǳ۾ȴڶǰҩģѡʺԼġ
ǳסҪ뿪ŮʵСܲ˵˵ô£
Ůһ񣬵ԸǵҪҩĻؼֻҪҪǶᾡ㡣
˼ǣҪʲôҩģ׹˫¶һ˿ĿŮ
ѱŮС÷ˣ׹ƺҲԼʧ̬æץץͷһ˼ӡ
ֻҪܰ쵽ģȥ졣ǳ׹Ҫʲôģ
ܸܲԭ򣿡
ܱǸֻͶ˵Ǽرġ
ͣӣǳĴûԴˣ
ڹָͷӽʱᵽ岻Ҫ׵˺һЩĵرͬԲãЩʱЧãԴ˵Чͷǳ˵һöԴӵеЧڱһڵԴҺ
ӦС
ԽԽãԵ˺ҩݡǳǺֻҪǿԼʵǸơ
ҪĹʱڵĹǺ
ҪǧҶ
׹΢΢ɣԼҪĶֲ˾䣺ԽԽã
ĹŹǺлĹʱڵϢڡкܺõЧ׹õںţ񣬶ǧҶǵҩģԵǳźܺõĸá
Ů΢Цһġ
ǳֵӽÿ춼Ҫҩ裬ִҩ衣
޳ܣ׹رŵǳԴһתɫһҲæҲҪÿ죡
ɯ޹õѾߵĻ㱨󲻽һЦ˵Ҫͦ࣬ǲ֪Щҩж𣿼ĲرôɾԡҪҩ裿ﵱԸˣ
ϵ˵ôɣһʨӴ󿪿ˡ
ǲڣɣ֪ͨҩ󣬴չЩҩģø߼룡Դ쿴˵ǳս֮ɯôˡһݡֲʧԲɵˣɯˣȻˣӵ㹻ʵ츳
ɯչҩģ
Ϣٴ˵Ĳɡ󣬵Ȼڲ˶֪ģֹҩģһϡȱҩģҪʲôѵɯҪ׼ڶͻƣ
һʱ֮䣬Һ͸忪ʼţǵ̽ԽԽ࣬еѼŹɯ鱨
ǳӣĵرݺݵĽһº󣬵ǳ׹ٲȻԼ̥Ƶı仯ԼŹ⻪תڶɢҩ㡣
˲ǲ֪ƵçҩãùҲкչһº˶뿪ȫĳ䳡ϵдƴϵĥ׵׵յһ̷ҩﾫ
ǳʱ켸ҹ߲ݣʱӿʱʱɽսϥƺڲɽնǷ񲣻
׹ռһ䳡ţֲݻ䳡ݲеĲӣû˵ҿʱǿţ쿸żǧľ޶ԺĿ񱼣涼ڲǳ޳ⲫ⺷ĳʱĿɿڴ
˵ıЩţһȳ˼̸۵Ľ㣬˵ɯ
űǵʼĵع۲ţ˳ҩ޷԰Σڿ죬˵־ԶԤҪǿ䳡ĳܲѡ
ֵص
ű˽¸ɯ飬ʲô취ѵǳ׹Զɯ塣
ɯ弯оЭǳлʱȴֱʣľ޴仯ǿҺ䶯ܿ촫۹ԽԽ˸вǿߡϹ֡
ڵ¹ųǺһЩ鱦ѶϢȻȻıھ޷׳ŵǧ׵ĵ¡ǰʱųĹصѣܶ˶˷ݽģĽʱˣγһŶӣ̽顣
Щ˵Ƶ֣۹ҵĸ߶ȽšȻұռųıȻԸ˽̽飻εЩейǿߣĻҽƻ
飬ٿǵ߾ʵս۹վͣսоȶõ۹ڲľơ
۹ܿʹӦ۹󣬺ܿ۹ˣʹĵ۹͡
µḶ̌۹۹ԸΪۣȡĵ۹ĺƽЭ顣
ҵĵ۹սƽϢ˷۹һ¼ǿ߾ķһ߼̽ĵ¹ųǡ


62 ۹
쵰ɯɯϾɱΣɯ鷿Ъ˹зˤҶĻ鷿棬еĻսľֱӹ˵ϡ
ӵݻѾǽ壬ǽ涼ȭܼѺۣ峤űɱڣ۾Ѫ죬ɯͼ峤Ƕ鷿޲ɫ࣬͸ɭɭɱ⡣
ԣĳɯƽɫͬܲÿ
űǺ޵ҧгݣ׼ĸ£뵽Ķ뵽ˣܲĶˣΪһʧû뵽ҾȻôݶĿ׼Ǽĺӣ
ʹıۣҪɯ󰡣
ϲϵ£˫͸˵ɱ⣺̽ǵķӦǸҲҽⳡɱ֣˶Ĺ֣Ҿ͸Ұ۹Ƹ׳죡
ҲϧԸΪıսʱ򣬶űǾԤеһѰһɯ鷳ֻЩС鷳ЩУֻڹھƳȶ֮󣬲Żоȫɯ塣
űѾȫ׼ֿǰڽ׶ʱٵġ鷳͡С
û뵽ҵķѸ٣˵Ϭ
۹ԣ
Գ۹Եشİɭ֣ӵŸޣ㲻̫Ӵ󣬵ͽҪʱܿԽ滷ǳĸӻҡ滹зǳֲޣ˵ͷﵽޣײеȺޡĻǳӣЩɯӵˡ
ɯһΪ߳ȥǾһĽȻ޻µģµģ۹ʱⳡԣȻǴģҪ˴ֻɳʮµ˲μɯһȴǳֻҪôƫҪôƫСʮµļԱôʮ۹ȴǹ涨ÿɳʮ˲μӣɯ϶ŸպôչʮˣⲻǰҪɯһȥ
ҼȻô߻϶׼ҪԳרɯ壬Ҳ˵ǵʮȥμӱģȥģ
Ҫɯ󣡳׶Ͼǵϣ
ɯ˼УӦòǵɯ壬ļ嶼ڣҪڱһĲһйݹײеĶӣ벻ʲô
űǵµûǶģⳡԽȫȨ𡣡
һλɫ˵ЩʲôãⳡѾˣԵĹӵĿţԱǱ볡ģȫһɯı
Ѿɳһֻʮ˵ľӣǰɭפｨԤһȫ깤ʱв߽ĶڸλܹʮߣΪɵһʤҴ߽ۼԼΪλɱյ
ɯ˵ɭ֣ǳӴȺӵĳûǵжʦ۷嶼пɥ
Ϸǳᶨĵⳡԣɯ岻ܲμӣ
űüͷ壺μӣμӾȨϵһȷ涨ǰǿŶӽλȡƷǰŶӶǶӪأǰǿ϶ȫѡǼȡʱǵĵؼؼ鱦Сɯƶǵѡ֮У
ô죿Ϸǳ˵
ұ𼱣ⳡֻ˵ʮ˲μӣû˵ɯֱϵԱﲻи©ȫϳѽ
ףȷʵˣűǷЦţڽӵϢ״̬Ըûжʲôھɯôһѣ۾ʱ
۾Ҳɯǻ۴ӱ
ңοֵʧˣɯһ˿⡣
Щȥأű̫˷ˣһʱ֮Ҳȥμⳡ֮ˡ
㻹ҲǲǸոյõ𣿡
ѽǳ׹ͬȫǹ̥ˣֻҪ̫̬ޣǼȷˣأ
һȥħǫƫ˵㣬ˣ붼ûʮɣ
ãˣǼȥɣȸһ˵˵ɣϾⳡ̫ΣˣϵǵΣǲԸ⣬Ҳǿűᶨ˵
ףȸȥ˵ţɯ뿪鷿
ǳģɯ߽䳡ȫȻûзֵǳӰ
ǣһָָ䣬иǣڵϣͷ棬ãܶطմѪһؤ
ǵǳɯһǱӰеЩĪ
ô£ؼʱ̣Ҫǵǳ飬ǲ춼Ҫɯ
ͷЦˡˣԲȣһ֪ʲô
ɯ첽߹ȥϸһǵǳȵ꣬ڵģֱ˵ǲҲ̶ˡ
ǳɯỽ
ǳȫɽնĸУûвŸļϵĹͨǰԵĽչ˵ǳ뵽ɽսС
ѾûϢˣججҪôҪô轣ʱһǺüСʱǸо񡭡Щ߻ħ
᲻⣿һ̴Ӽæ֣ҪѵǳŪѡ
ȵȣɯֹ̧Ŀڵǳͣ䵽ɽս棬սڣɫ·ϡɱ棬ӵ˵Ľɫ
սЩŹ֣ɯĿ˲תƵս棬ǱսϣɯȻܵһɼϵϢƻõĵͳⲢǰսĳֻĹžޣ
ɯսԽԽйŹ֣֣ʳָָŵɫ۳ɽӰش˹ս
ɯɽսһ˲֮䣬ǳڳˣŵɯ˲ܵ˰֮⣬žͿǳһ񣬺жǶôĲ׳Ҳûжô嫵ƣڳӳһ̣һƬţâռ䲨
ˣҵȻֹվԶ̴ɥʧ˻ǣһ
նꣿ
ǳԺʮ˲ӽ켣ӡԺеãͻ綼һ֮ն
ն꣡޺޼ȴն»ǣ
ʶ˲飬еһлع
ǳͻȻ۵׾âһһǱˣûɯζǳĵҲǱ߱նһضǷ˾ޱ䣬䳡Ҫĸоˡ
Աߵµ³˼𾴵Ŀһ۵ǳıӰ󣬾͸Ͻ뿪䳡


63 ۷
ǳ˰ɣȵǳննԺɯһιܵǳǰ
£ǳǸոմ˯ɻʵ
ȷʵ鷳㣬Ҹطϸ̸̸
ãܲϴ裿ǳԼõѣѪȵĺζԼЩܲˡ
ҾڹĲ㣬ϴóԵ㶫ȥѡ
һСʱɯĹ
ǳ׹ɾ˲ͷԺšǷʳĥϵͻżޣ׹䲻ǳǰʮ첻߲ݣ첻˯ǳ£ҪϸҲѾܾûĳԷϢˡ
ʲô˵ɣܰæǲƴǡǳһȣһߺĵ׹˵ͷͬ
ʵҲϵǼҾͲĨǣֱ˵ˡ۹־ΪսԹŴ෱࣬ǳܻӭ
Ӧ˵۹սѾͣ£۹Ļ˿ľ׼ȫٰ쳡ʷǰĴս߰
ɯⳡսĳ;Ĺ򣬾ܵ˵ϸ
ǳ׹ͣ׽ŷˣ۾ȴɯϡ
Һμӣ۹ǰʮļ壿ʤʧȡսƷȷʵʷǰ£䡰ѡսƷ㹻ջʸμӱļ壬ǵ۹ĺԹŷĵ̣϶ĳЩǳĶؼҩģҩ鱦
ţǳ׹ǵ˵ͷ
ɯȻ֪ⳡսıգҲ֮ˣⳡսֵܴӦˣȡõΣȴұ֤˭֪ʲôأ
û£ǴμӾͺãˣһҪ㣬ڻĵ۹Ǳߵ̽ӻرǸͷƺĹǧ˿ƵĹϵǱ߻ڲ̽
ǳһ⣬ϲɢһɾ˵ɷõԱߵɯое֮ˡ
ǳû°ɣ
û£ǳѪĹâɫ԰ס
ɯֵĿۺ˵˾䣬һսſʼ󣬾뿪ˡ
һµʱ䣬ǳƺӵƴѵԼˣֻϰɽնھתѵ͡ѵƴؼԼʱԼΨһ;
ɯĴƺǸӵĺˣĵرϵؼؼҲǺԥϣǳѡһħǫǿġʽһʽȻǷ졢ڶʽǱãʽβõⱾؼؼ󣬵ǳƺǸӵƴˣ̶һʱ䣬ǳֱ磬ֱӴڿ뵽۷壬۷壬ǰȸսʿڡҪڶħǫŵǳԲӮǰǱˡ
׹ĽҲ˿صǳʦڵ׹ЩƴѾʦ֮ˣҪͻƵʦˣ׹˷ܵǣɯȻΪһ۹ǣ׹ҲһݽɫԼԼ۹жˣ۹ǣ׹ֱӾ̥ˡ
áû׹ʧڡת£׹۹ŹǸǰһû˿仯۵ǿõ׹ʵı仯ɯǿ󣬵ؼؼ׹ôܲҪأ׹ҲѡһǳʺԼĵؼؼʱƴȹˡ
ûиߵϸ
ԲµĲԱǲǻб䶯޷ȷ㲻żȱ󣬻һ⹫еĲԱǻ̵ʱǵϸϣʵ似רسС
ţʲô
㻹Ҫʲô
˵ССĽѽҵҪʵߣһھͲˡ
𣿡ɯֻ۾ŵǳ
㣬ҿЦģ
ɭڴ۹һһµʱ佨һУǧɷԲĿյʯ塣Уܲ˸ɫ죬ϵŶ۹Ͱ˴š£׵ҵױվһĮޱ飬·ʹһ
ǳȼɯ˵Ĵ£ԳǸϵʱУӡңٵӵܿƥĸϵУЩȺԷֳһС壬˽ｻ̸
ˣűǰǳĽţ˿ǳǼˣһ
ǳҲͣ˫ĿɨһۣﶼһЩףǸľӢɣУϴ󲿷ֶʮˡˣŮҲһЩʮˣһ޳ϢƳɢǿϢ
ɯ
˵۾˲Ǽɯϡ
쿴ɯڿ¶ˣ
˻۹һŮ
̫ˣֱ˵еʥŮ
ˡˡҵŮ񡭡
쿴Ҳֵˣ
ôôӺݻ󣬻ô˳
ԳȻɧʮͷǰֱ˻ƵԳǰĿŮǺܿ˸Ŀ⡣
ɯĵԽԽ߾ȫȡʵĹ۲ᣬڿһѵɯһ¶ɫо綼Ȼʧɫеɫֻɯ
Ѱɣ˼Ҫˣ
ҪˣǼ٣
˭֪أɯ嵽ڻɵݣ
̵ģ˭˭ܣӸƴˣ
ƴƨɯѡˣǸ涼Ƶһ
ҸоܿɯĳˣΪľⳡս
ǲ»ĸ壿
˭֪أʱȻ
ϸҵɯĴ߽ԳӴĻһΪǻͣϾڹڳϣҪȱʧ
ʼԳ
̶ֳԶطɽ˺糱﹫ģļǵʵǿƲĸܹͨһĸȫûЩܹɱǰǿ
ɯĵȻ˹㷺עһĵĻ⣬һ߹۲ӣڿЩϤġߡ󣬷׷ɯܣѺע²ɯᱻĸ嵱սƷߡ
⣬ɯ۾Щ죬ɯΪ˴֮ףҪǷǰ˭˵⻰Щˣʹˮ
Щ۸ɯ𣿡űһɷĿΧ
峤ҿҲ̫࣬ǻж˵ǰɣǳƺ˳ϵ״̬Ǻܺãæ԰ο


64 ֲ
ɯĴԣҪ飿Ǹո߽Գһ𷢱۵Ӣӭ˹ӥüɢ˵ϢҲκεΡ
žͬŮⶼƵϢƺʦĸ֣ΪӸǵ鼶
ǵĳ־˺ܶĹԱֵĶƽ׷׳е²еһĨɵ
ɯĮûԷʵŸŮǼĲ飿Ÿʦ飡׼һ»ǿ
⣬ǸĴԾǼ٣ȻӢһͿ̫䡢̫ҷǳ̲ס֮ġ
йأɯĮ
Ȼйأ۹֪׷㣬Ұ°ڶδӣȴͻȻ飿֪˭ΪʲôɯѰҺĻ飬ǰ°ͼ岻κμ
ɯĿӣûٷһ仰ֱӲ
ֱӵӣ̵ľܾ
ɫֱɯĶȫ߹ĻȻһΪ֮һ˭Ұ°Ի»֮ǰ
˥˭£ǳ󼸲Ĵ׹
׹ùŹֵô˼ңƤδ̫˰ɣ
û߶Զӭһˡ
ɯܸܿԹǽڳһ˲һϷͻأǰٶ֮죬⣬ֱӾʹػܵĽ׻ǡ΢ЦҡȣĶţðһ䣬һεսУ˻ʣ¼
壬ɯ飬ͱˣԼúػǼ⼸˰ɣ˵ȺһСľͱʼһأ
ߣͲ㵣ˣҪȺǻḶ൱صĴ۵ġ˵ţǰ˲塣
ʲôͻˣ𣿡
ҲǰͻƵġͦͦţͻƳϢҲ˲䴫Գ
ɧǳ͸֣ôõĵھ¶Ǵʲô
ɯ㻹ûǣδ˭أҪҪصչһ˵ţ忴˿ɯԱߵļˣص׹ϣ׹һ顣
Ҳܺ棬˭ܷ۹֮ķģԸԳػһȺ׸Ͳ±ĻΧɱˣһַŮ߳ڵ欣ɢŨŨҰȻ䲻ɯǣȴΪ֮ħġ
ͷ˭㣬ɯЩСһѽ
Ǽ廹ص֧ԮͷŵĿɯڰͷƼ鱨УЩûᵽģðͷǾȣ
ɯҲѵȥǳǼעţȥȥ
ԳĽиòͨƤԺڵӰţûв뵽˵Уһ鶼޹أ˹š˹ء
ܿ죬ɯʹǳ۹ҾŻ֯ı㡣
Ƶ۹ڲνĻҾǴӴļԾӵ۹֮ףĴȻԱ⡣
Żӵ˵ĳñ΢ձĹ죬°Ҵ˵ĮΨаͷղķ񣬵Ų鲻Ը
ҵĴӣǳŻҵʮǿߣп۹˵壬׿׵ʵȼŮ¶ŵɱ⡣ǳϢϤڳõսлġơҲ˵ѡ߲ǵĿȼиҪȾ飡ľ飡
Ͼһ׶Ƕ棬ųǧ޵виûõʺ;飬Ѽʮ졣
ҵıѾֻʣɯ壬׼ʲôʱʼŻӵĿɨɯĴӣڵǳ׹ͣ
ϣɯԴŵǳԶĸ̨
ţ˭УΪʲôǿǶˡע⵽һ⣬ȻɯϵˣȴźܶϵİˣѵҲμӱ˭ôû
İδ֪ǵǱʶǳСġ崫˵Ŀž裬ڵǳ׹Ѳ붨׹ϣϢʦ۷˰ɣڿҪﵽ֮ˣѵɯ廹вˣ
˭Ҫر裡
Ż£ӦþǵǳɣȻҪɯսʲôݣⳡսȷ涨ǼԱǶžԮŻȻǶɯռĺ룬ǳħǫǳսνǾ춯أ벻֪ܣоŻ֪ǳҲǺġ
ȡһξѪʯϣעԼݡԱȡʮͨʯƣڵǳʮǰſźۼĿ۵ǳ׹²ǻʲôݡ
ǿȿʼָŪһѪʯƶʱ⣬͸ղŵͨȻ෴ŮЧ£ԾѪǰʯơ
ɯȡ̵ʮʯϿ˵ɯϵ֮ǿɯϵ֮Ůȫϵáֱϵļȴףʵ̫סսĿ顣
ɯ̡ɯ峤ű׹ӣΥ棡ͷȵɫ̫ÿôĳ
ɯһ٣Į涨ҪԱûָѪԵϵѵԱˣǶǸ׺ܾǰĺӣΪϲ壬ʲôԣ
Щʮµʦ飬ȫӣǶԲμսⳡʲô壿
ǣûţòǶѾˣ޸ģ
㡭ף
ʾŵ£ǼԱ𣿡ɯֱ˾Żӡ
ŻӵɹǳǳЦ⣬۵˿ɫĬ㣡
ǻʲô˵ɯĿɨ壬Ľİ°ڣв߶΢΢üȻףֻ˹ĿӣıȽ
̫쵰ˣ
ɯд֣°΢Ц߬˫ȭ֨֨ĹǽĦտžԳϸĴ̶
ʼճĬ˹ض̧ͷīһ˲˲Ķڵǳϡ
ʱűǿˣɯδǵǳɯμս֮Ǿͻṫڣ
ǳʿĭڨڨһЦĬЦҿˣϽĹ
һΣžձѹ֣˵Ŀⶼڱ仯ԺնΪɱ
°˹ءո߽ĵǣԼļүǣ۶סǳɱⲻΣԽǿҡ
ǳɯ޶ԣ޳˵ģ
ģɯͶűǶǳ϶ĵͷ
ǲǵΪɷĸ
ѽ


65 ǿƵǳ
ɯڿǳֺ󣬾ͺȻǣ֣˾ȥɯЩɣ˾ˣǳıǿţǳȻԾеĶ϶ǲͣģȻıסɯһֻ־Ƿɯβϣһ࣬оǴһУõõǳɳԾ˲ͱ˵⣬û۹ΪƯŮСүĻС
ɯǳһҲ첻ѣǣﻹô˿ţı黹ǺȻƺǳܣΪǳ˵£һǲҪͻϮɯûǳ˶δӦ£³ɯǻ𱬵ĺ촽ǳһﻹزҪԼͷ׼ڴǰһǵļ
ɯˣ׵׵ˣһֱΪǳռС˰ˣ˭֪Լˡ
ǳûɯŭ°ŭˣеĳѾ˳ƺϾҪԳսˡ
ɱ㣡°Ȼŭ۵׾ââֱȡ̨ϵĵǳ
űһӣϽâ
ֻɫ㣿ԼҰ°°ɫĽһ˻ûиɯκοڵĻᣬ˼䳤գϣ
ܼĽڰջصʣʯʮĵâմȾɺѪ˵ǳ
ɭ̹ǣµɱ۳ʵʡ
űͻأ̧֣һŨҵĻ汩ӿϯա°ҶŮ֣ˣ
űǣҶС֣Ҳˣ°ͼĹ뱩ŭνɱ̨
ߣн׻̨ػ˵ǳˣѸٵ⳷롣
ǡһɿֲĳκ˺ȻǸӫתľ޴ӰʵʡѹأŭΣɽѸ̨ϵ˺ɳȥ
ɫ˭ߣ
Сӣҹ˫Ŀ죬ǡڴ˿ɱһȭֱȡеĵǳŮɱ޲ĺеĽ׻ǡ
ǳ̤ӰڲԱܡ
ҲӵɯȻڵǳǰһ̽ٴ۳ɾ޴ӰɽХŭȻɱ
ʵ岢ϲɯΪһ˶ɯΪԼżı׼ǱʶУ˭Ȣɯôһеٴθ̾һ¡ջˮѽ
°ɱ¾սһ˲ڵǳϿգɭĿⶾ߰ǳʮѪܵĳܣȫ׼˵ǳһĳţȻɱ
ͬʱɱĿ䣬һƳηɽֲϲӰɢ;ǣֱȡϵǳ
½顢۹ţʱ˿̣ȫɱ
¡¡ֱûƬܶǶ꣬һѪɣм˲㱻°Ľâ顣
űҲǱҳǿ߲סˣһʱ֮ϲȶűɱΧɯҲɱųг龰һ㶡
°Ƴɯ䣡
ɯʧĿŷ棬ɫĿһƣڰ°ϣǶıӣһһ
ţ𼤶ôعѵΡǳɿһӵɫһָŰ°ȸҵүСǣˣʲôìܣԳϽʲôԳҵǳ㵽ףҪˣҪ˵ķʽ⣡
ã˵ģս°ɨ۵ǳֿɯһߣߣڶ죬ڻʳǼϣȷȻἯǰսսɭ֣
嶼ɳǿػҺͰ˴˼λϹ֣ɯȻǶűԴӣŶ˺ͼͷЩһٽ׻ͬݲν
峿ʱ֣ӥ޺쳹أʳǧкӥ姬ȴķޣѪбĽͫڱѩǵǿޣĺڵޡ
Ƶ𶯻ʶڶ໥ŭӣƵ˻еļ廤ǲòȫƣűЩһ໥ɱ
үСʱʱǳ뿴ʲôܷɯķģǷɱ⡣
쳹ԳõĽڶе˻Ũصĳ䳤գŸԵĲǰɭ֣
εգƮǧݺƵ̤նУǿļ廤Ŀ⣬;𶯲׷ͷϵļүСܲѣ׷ս˫ȭŴս֮ǰɱĵĿ־ͽŶĥ١һ׶λܲпᣬûҪǿܲأȥɯڽ촩ӥϣƮ裬ƽƽȴھ֮ȡ
Ҳ͵ѽ챻ôһ֣˵Ŀ⼸ȫˣҲã˻ȥϣҲͼӴ˲١
㻹˼˵첻ֶ˼ʹ
ⲻûס
ðɣ˵ˣȥõģǶȥɣǱҪʹʲôɯһɷ˵
˶Գ󣬾ŻӷˣλΪָ˵ʵǻԵ˷ԣ;ˣǿԽеģ볡Ļʮţÿֻ׼һƥ޶ˣˣڿʼ볡ɻҵ׼볡ɣ
˵ţҵľŸ˶վʮȲͬڣŻΪҪֻ֯һ볡ˣǳɣžŻӵһ£˶ս
ֵɯˡǳſıϣıƽ⣬ͷҰ̫ǿһǰ̣ϣҸطԼ£ڿҪǷȥܳ嵽ģҲǼ̾ĵط
ɯ볡󣬰°塭塭Ҳȼ볡ˡ
ǳڳҪҪȥҵ׹ţ󷽺ȻŤͷһǳͫȻȻмͷԼλͳǰǵӰǳϤǳȷ㣡ϷƮ裬ǳȿ´ŵǳ˹ۣӿֲĲ
ǳҲûľʹӴŲȹӰڲһ̵ľˣЦڲŸոսⰮɭ֣ԼҪԸ޵ģҪһսĴˣԼԶ
õͦҲǿһ۵ǳߵķ򣬳ûȥ׷
ĿӵһСү㶪
ǳּ˽ɡ˭֪۹ӵܣһ𣬺鷳ԺܶǺܴοǳǶԶԶģΪԼҪ鷳
ô˶Գÿ˵뷨ǲͬģܶ˶һֱŵ۹һɯΪԭֻ룬ͻȻ˵ŮҪˣҼ޸Ļһû˿ĵǳжѽ
ǳӰʱʱ̶̿ǱעĶ
ѽҪʲôèƨɺ棬軹ôжѽУҵĸȺ˺ú棬ߺھ͸ҸˡǳͻȻ֮վԭûжˣûһһɧңϴȾܿǳܣһˣǳȴ¶һ˿صЦݡ
Ⱥ룬ĸߴ˾һЦΧ˿ˣǫƺǰرη塣
šоǳͶ۹⣬ܴԱԵУһصתͷһۣͻȻЦһˡ
ص˽а°ͻԣ°ͼ°ڰ°ͼΰ°ͼĿɶһЩֱϵӣȻûɯǵǻۣҲ˵°ͼ˴ǱʵǣͲҪ١
ŶǴ˵λɯĵķǵúúֻԼǶôĲȢɯΪޣ˵ΣһĻشͷҲǲСղķϰˣղķܡ
ǳ㻹ѽеЦһ»һ׺磬Եû
ţǳһƥѪ챦߳߿⣬׳͵üͷ
ôˣ˹ˣЦʵ
ߣ˼һû취û뵽ȻͶǰ˹˹һתͷǳȥ
ϷˡִУɯ˹ĦΪοԽɯֱϵһˣ˭֪·ɱô۵Ķƻ˹ļƻ˹ǳǳù𣿡
գ
𣬽֮Ⱥ׷һ׷óһ·
ţǳ̧ͷע⵽˶ԷȻˣĿɷڵӣӣ鷳ġ
Ⱥžһ˫˫ĿۼƥߴƥϣһЩ꣬ǳûһ˿η壬һս
ǵǳ˹ֹסǳһ仰ǿżɽ
Ҫǳ˿á
ļͷһԷŹ㣡˹˵
ʲô
˵ʲô˹˲䱩ŭúã˹ŭЦҵҪʲô¸ǰŴ˿ԣ
ǳһ仰õ˹Ť¶ݱıԡ
ǳ
Сӣ˹͵һģ͵ķڿУһ

Х˹һȭغΧɷΧڣеĳȫȭ֮У֮ǳѹ¡

һƳǳʲãڵһΣ˲۳һ
죡ǳһеĶ˿еķ˲ͳ˹ȥԱ˴󾪣벻ǳһ׺ݵʽ


66 ݺѹ
˭Ҳ벻ǳȻ׺ݣһ־ɱУ족˲ǳ˹ڶȥ
䣡
˹ıصڴϿգ˾Ѿֳַ˸¡ֻһ춯صը죬˹׳˶ƶߵķݰ㣬ҵз˳صˤ˴ֵϡ
ô
˹һſһѪԼȻˣǰһ۷ϣɫ԰ףҡ
ˣȻˣ
Уѻȸ𶯡Ŀ֮£Ȼֻ˵ĽǴһ˵ɯ廹ѹ˹壬Ͼǳʩչؼǻ֪ģ족ǿħǫᣬϵĵҲѧУΪֵİ˴ͻôܲϤʽأ
ǳʤͬһذըЩ˴ĴԱͶȥ
˹ȻˣЩԾҲûʲôˣ˹ΪߣҲǸոʦźܴĲ࣬ټϸղŵ˹̫Уǳ˸ͻϮҲͻˡ
ӣҪҪ֣ǼӼһ֣ͬһŲסС°ͻѹӣһ·Ǽ˿ܶһԸޣ˹˵ǳУǲֵĻ϶ֻʦڣӮסôˡ
ǳ˵ȻţΪҲǰơ
ӣһΨհܶԸСӵģֻӡ㶼ֻ֣´һĺղķҲСģŭ𡣵˼ȴǳȷ
΢΢𶯣֪˴һϵӣΪ棬ʲôƭ˵ģʱֲòϵһȻжǸиС̣ڴµϣʱһģһȥѰԼҵĶ飬ڴڼ䣬໥Կޣ
Ҫǽ𲻳˹صһ˵Ҹ˹ĹϵֻЩ仯ˣЩʲôպضһЩЩ𿪿ˡ
ǳ˹ͷϴҿԷһС
ֹ׼뿪ĵǳ
ǳͷһ΢ŭȷҪΪ֣
ǳʱҲ̫ĵˣԻǲھ͸ҶϣȻЩˣҲɵ
˹ͬϣǳоһǿҵвһ߶סһҲ
ҲҪ˹Ϊ˹ɯ岻ϣ֪Ϊʲôǳ۱°ͻԷ˹˵
˹֮£޹ءô˹ǸһŶӵģҶ㣬ôݵѡ
˵ĺ̹ûκɣǵͬ˵Ҳȡ
ָһһָͬ˪е˳Ȼǳóɣ
Ҳ˹еġ켴ֿҲġ˵ţʳжָһֵ˶һԽͬʱһ糤Ľâӽ¶
ˣ
ƴ󡢰Ľ⣬糱ˮɢԲɵķΧеĿҰһ߱ģݶòˡ
ǳҲǺشӴóɽսе鱦ڣʹǻҵĴΣղֻǲ̫࣬󣬵ǳôܷŹ
ڿһ־ɱк󣬵ǳбŭгڿвϱ仯ƣֱһɲǣɽսϾۼ˻ɫ󡣵ǳҲǳˡ
ն
ʮɵľ룬˲Ϣ
䣡
Χ˻ûǳĽͺĽ໥һ
ˣ˻ûӦͿǳֳˣǳġնŹ˵Ч˵ΪأʹǶݵͣһ£սҲ˲㵹
ԭ֮ʱǳֶˣǶԸ˹Уԭζ
ǳ˲ͳؿھһͷײ˹ȥʦڸ֣ԵǳͻȻĹæеȥԥĳĽ֮ϡֻһ˲䱻÷飬ƺһӽеɶǣһѪ˿¡
ոأһǳһٴβض𣬴һǿҵĽǵƮݵӰ
ǳ룬۾עźХ𡣾ĽȽʱ̧֣򵥵һȭ
䣡
ΰ˵ĸ졣ǳһȭ飬ϵҲɢ˴˳ȥһڵء
ڴδӵפȫƲסһҶ͵һҧɫ췢һХ

ХУͷɢһƬҰĽƿնɡɵĽУŤԻһͷͷ޴˫ͷߣˮԳһ˻ŭǳ
ն
°ͻԲŵĿڶսˣ벻ǳôǿȻƵʹ˻ҵĵؼ߼ؼն
Ⱥ˲Ҳɧܶ˵ͺһҲǽгʹľѧնһؼ߼ؼʹõ㣬Ա仯Ϊç
ǳԷȻʹǿؼûһЩѹףսĲ֪˳˲Ǳǳ졣
ˡˣս˲ɢսĲǻĹʱڵ鱦Χ˲䶼ݵĻԣɫǴ䣬ǳ֮Щ˭Ķ֣
ѹɯμԣԭǸôһ̬鱦Ȼƾŵǳ۷ʵŹأ
ܶ˵жΪǳ˹ʺˣɯȻһô̬鱦õúܶҪԸǳģȻ˫۷Ź⣬̰ҪҵõҵսҲһʵķԾ˰ɣ
˰ɣ
ǳһܡɲǣȻһɫ磬ǳóġתսʿȣһʦܹƵģ˵ˣתڷϣǿ൱켶ڵؼеĽһǳΧţ뺣ʧӰ٣
飡
ǳͬһվִԴŵ£Ϣٵϣ˺ۣѪˡֱߣһһأһһΣɢһء
ɫҰֽ۾Ķŵǳ⣬Ѫ

ôҾȻĶ֣


67 ·ɱͷ
ǳʲôҿǻҵˣҸʲôǱǳЩʽˣԼǿһöԷû˿취õˣҲǸԼļȥʱ׺ݵսĸǻǻڣֻܿԼʱ֣ȻԼй׺ݵľˣѪȵζԸ°ͻǻãԸݵĵǳǾ൱ǳ˵ˡ
ְɣһûеֱɱҼˣȻǶҳˣҿ϶ҲҪԴһЩ˵ţǳͰϢήҵһ˺˲ͱóˣֻʣһС̿㣬ٴδ䣬ʧǳҸ
İɣСүҶеĲȤǳаһЦ
ǳǿǻҼˣϿˡ°ͻŬԼ򾲣ɿǳаЦݣӵĺˣԾ䣬Ŷǲ
°ͻԣҪ볢һָоǳһۡ
һǳ⻰°ͻϾͱͣ˹ҲǿľģҳˣΧֵҲǱ죬»콵
Сӣˣ滹һͷԼһ£һͷҰǴ𡣡һֱͨ鱦еѪˡ
ǳеڵϣ۾ĶǰΪҪѪѣҲ޺֮
һͷɫȫǰɫİߵ㣬ǼϵĶԼǰӰŹɢŻ棬ʹΧĿ¶˲úܸߡƺһ׳ϣõʵ
ŭغţڵϴѩɫ˲̴ΧľʱʱڿҡǼڿлһĺ⡣ԱƺһӰӴܣ˵Ӵܣ˵ա
ǳ˲׹أ˭أǿǴѽ˭ʵأ
ûãǵصӰǳڵǳУϲ˴СС˿ڣβѾˡЩģ¶ʺƤ˿ڡǳûڿˣվԶ
˼ۺ󣬵ǳʦȻ򣺡˵أôԭͷҰˣС˼һˡǵӰȻǱǳдˡ
壡оˣ°ͻԿԼҪȣҪڵͻȻ֮ͣҰ
ҿѽ°ͻԽ˵
ҲǷӦҪܣȴסˣǼæͷҰѾǿ֮ĩˣҰɱˣҿԷֵҰϵĶǣҰϵĶΪ֤Ǽսξܹǿˣջ
սŵĺɣҪʬ壬ֻҪɼϵһˣֻҪϳʲô޾ˣͷҰǿǴޣʹΪ鼶İ°ҪɱҲּѵġ
Ļжʼԥˣǳȷʵվһ߿ţ˿ûע⡣
˵ͷҰϣ᲻ˣ˹ջ˹⻰İ°ͻԼ˷֮ɫ˫۷⡣
ǳɫؿš
ʱΧҲߵм˾˹
ҰŭȴǱȫӴҰȻסˣսǷǳľˡ
䣡
񱩵ĳʮ׸ߵĳԻ׹䣬ǡ룬ײ棬ҵسιͷѣɺѪ
Ȼˣ벻ͷҰʹˣͣ
һͷҰѾǿ֮ĩˣ役˵溦ЩͻȻ֮ˣԼһĲͰ׷ˣ
˵ţֶҰ˹Ұǳصġ
䣡
ͻײȫΧЩ߼ˣ߳ڵֱӱ࣬ҴͬƳȥʮԶǰĿ񱩶̿ȡ㶵ĿŹһͷӴܡ
ܣʲôͷҰˣ
°ͻԣ˵и˵״鱦óͷҰסʱҿ϶ص㽱㣡役غ
ãǼҪҵ
ţǶǵ˵ͷΪҵĴôûлظ鵤ҩˣԸղűǳ˵˿鵤ҩĸ£ͺõĲˣͷ˹ҲƴĿŵҩ
ǳղҲ˲ɯΪ˴֮ףöȻܶ࣬Ϊ˱ȫμ֮˵İȫɯ˵˴ѽ
°ͻԵڿһſҰһס
Ұоһ˿ߣһʱá
æءȻһſźںĵҩ˲һӣԼϵ˿ڡ
ڸոռսУѾ˿ڡڵҩ֮£˿ڲϵС٣ֱʧ
Ƕ׾ˣһͷҰɱˣʱǼ˷࣡
ˣôղſϢѽУôģѽǲΧʲôѽ
⣬һ죡ȻָָԶĵǳ
ͷһӴǳԭѽҶ㣬㵹ͦãûϵֻҪһ֣ͷҰҿⰮɭֱӻ㣡
ǳЦһȻ֪ע⣬ǳ˭ʱĵǳܵǰȥ㡭˵ԸңǳǼı鿴
΢΢һЦţ
ǵҲ¶صЦݣƺղŷûзһ㡣˿ǳǼӣΪǳӦ
ã죬ˣǳȥѹסҰʱ䡣Ҫʱʩչǿؼ°ͻԼԼƵȻ˶ѣæڵ
áǳϾʹӦ첽Ұǰ׼ȷһ̽ʱץסҰ޴
һѹҰʱѹķȻ
ģ°ͻԿ佱һ䣬ȴź⡣
ǳðξԼһϴǰǸѵĻᣡ
ǳʱɲ֪ЩС˼ҪȻǰɱͷҰԳ֮ǰͶɱģҪǵǳĻǹƵǳԴ¿ˡ
ǳõסҰѳ°ͻѵ
õġ˵ŵǳгһذס


68 
ǳȫסҲ¶ЦݣЦʵǳ㻹ֶܼã
֧һǷġǳشǿ
ܺã꺣ȥ۾һԼϵ˿ڣһߴ
ǣܵ꺣ȥ
Ұߣ˫֣г׶һĶŵ꺣Ұ£е׶׼Ұ˫۴ȥ
ǺǺǡǳڸŵǣȻһյĻȡ
Ҳ˼ߴͻҵв׵˶ɱǶԼľ޴Υȴ˿ûаϣͲЩĳԱҪǸõսлȥ
ǳʩҰϵȻһա
Ұŭһͳͳݺһǳ˫ֳ˳ɾ޴߸ߵ׷ɳȥ
Ұ͵˦ͷ޳ɨ꺣ҰԱߣͻȻ־ޱ䣬꺣⧲˲ͱɨʱѽһҵļС
ȻҰ׺һײһ۳Ρ
꺣ɳȥһɨϸ߿գͨ¡
ڵϣԲĿɣ
꺣һż۶ϣſڵϣ۳һǶȣƨŵ棬˫Žż⳯աԶǳҲӰ
ϣ۶֦Ҷ䵽ݵϡ
ݵطһӲݵվΪոմ߶ת˱֮⣬
ǱߵսϣĬһ£Ȼʹŭǳ㲻˵֧ŵ
ǳЦһȻһᣬЩˤַסɣƽ⡣
װһ˽ţߵӣĿȴɨΧΧˡ
Գգ˶ڽսϣܹԲޣû۲ǳ
Ȼոһֱڰй۲죬ûΧʿˣǳԾɽѡαװ
Ǳߣִҵս
ȻҰѾˣֺǼɱһ
ǳһŲȥһüԵڵϣϵмͲҶմϣһǱӡ
ֻصսԵ
սУһھ
زҰϣסҰȡ
Ұֻܺڣʱڵϣʱǰȴ£ҳײʱҲû취ȥһĶҰϡ
Ұ˿ڸˣ̵ѪѾȾ˵档
ǳˣΧ˹ʱеǳ쵰㺦˵꺣
ңҲġʵ֧Ųסˡǳе
ݣ֧Ųסոջ֤ĵоǲУ˵Ầ˵ġͫŭ˵
Ҫսھȥֱӳǳơ
ֻѣҪȥ֪˭˭أ
ԣԲҲˡǳæе
ǳͷٸˣǱеѹ޴󡣱Ұ˷Уϵ˺ۡ
°ͻԣҪǳˡȡ忴֧Ųסӣͷ亹æе
ǣ°ͻæȡ߶һ֩ͳҰȥ
°ͻԵ鱦ʹǸղűҰŪˣҲǿе޸ģҪ޸ѡ
֩ϣ׺ļ̺λεĵƬ
ǳץסһͷһȥҰס°ͻԽе
ҽˣ߲ˣǳŽɫһȳһյظ˹
ûõĶ°ͻ֮£ֻԼ֣˫˦Ұ
ҰסʱҺһѪӿ
ѾԤе٣øˡȻԽӾҵҲԽԽʹҰƸˡҰǱ˿סˡ
ϧƤëһ˿ʹϧĹ⡣
ڸ㶨ˡ°ͻԳһ
ʱǳеǣ
͡
дӵǳз˳ϣ˿˲ơҰľУƿ˲ͱһӾͳ˼ƬҰ
һʱ䣡
°ͻԵԲ˫ۣš
ңҿرһֿڣɱ˵Ŀ⿴ŵǳ
ȫɢһɱϢǿһ㣬ŵǳ
ңƺˡǵģǳеϺ޹
ҰĳײڵϣΪͺǳЩʲôֱĶѣ
壬Ҫң治ǹġǳ
ұ죬׼֣Ҵһȥţַһ£Ұ̤
ǳЦȴԺ˼ʮ
Ƕ˺󣡡һߣʼչ¶ƣ֪óһƿƿƮ˿ɫĶ
ϵشƿӿֳԽԽ࣬ػ۳һƬɫĶơ
ҰӰڶԼɼ
°ͻԡ˹˶˵ս
ǳʣµһ˵ͷƿһŵҩһ½˰ɡҵĽˣ
ͷƿȻŭ꺣ˣȴǽˣôȥѽ
ǳίصҲѽ
ǳ۵ȴһ˿â
òö֣⼸أ
ڶ֣ǸᡣǵǱʶϵһᶯɱ
ǱĻҵǣҲͼһЩ
ǡ
Ͼ鼶ǿߣȻ˵ˣû˵ڻǶֵʱѽֻܵȻˣ
˵Լɱ⼸˵̱˿ˣҾͽٲˡһԵ壬ɲǵѡ
ΪôˣðտɲֵáҪɱǣޣԼҲҪɸɾġ
ϧҰҪˣһս⼸˳廹в˼Ƿˡ֪ǻܲ޺еİɭлȥ
Ѿļޣٳ̶ȣݺζŨˡҲǴضҲᱻΧ˿վʹˡ
֮Ұͨһ˵ϡ
ɫɢվţɫ԰סʹѹ׵ֶΣʣҲˡ
Ƕʬٶȵ㣬սƷǾͳˣе
ǳΧҰʼʬ塣
ҰѪҺ̣ѪϢŨúܡΧǺɽ֣ϵҰ޺УԼս
ȴûҰޣƬСսϳû
ǡ
ҰҲйءҰŨϢͨҰ޶ľսҿȻǸǿȺֵĻȻ˼ҰϢˡ
ȻʱΧȻһŵ졣
طȻǵĲҽ
ǣȺ
ڰȺȻˣ
ģôȺ֣ڻǳʱ򰡣
ҰˣҲٶȳˣţΧ˵ɫҲٿɷס
ĺڰǣ¡ǺڰһγȺ壬ҰҲöܡ
ؼǣڰ־ãٶȺܿ죬ó׷ɱ


69 ڰȺ
ΣʱҲ˲ˣˣæӴܡ
壬ȵҡ°ͻԾؽţæϡ
ҵǺˣӲġҲʣ޼һٵֶΣҲӲڰǵ׷ɱΣ£ǳͷѩ侲
ϣһֵߵλŵĲϣл衣
ȻҰʿĶǸС
ҰĶƤѾһĿӡ
ǳѪܵҰڣͬʱקס棬סԼΡ
Ⱥӿ󲿷ֺڰǳ˹ȵȳ˵׷ȥµһ֣ΧҰʬ忪ʼгԡ
ǳҰڣڰǾ׽ʵԼ˺ҧʱ򣬴Ļζ
Ȼһ޳оͳ˺ڰȺһ⣬ҷһǲԮϾֺڰȺԲӦġҰ޴󣬺ڰҪ̳ԵڲҪһʱ䡣ֻҪܼһʱ䣬⡣
ǳ˼š
塢˹Ǽ⣬Ѿˡʣ޶ֶ࣬óٶȣ̵ľ룬϶ᱻڰȺɱ
˻֮£޴ѡѹ£ǳѣ˲ѡѵӦԴʩˣ֮١
ҰƤⶼԹ⣬¶ĵǳ
ǵǳԵĺڰĿҲû˶ࡣСڴֳľ㣬Ҳͷһ֮ϣ˴ˡ
ǳȻǵĺڰǣǵսನ꼰֧ԮĻҾӵһǵʬϣ̫ԩʱ˭˵ȥ
ͻȻһøϵģںͺڰǺսļλʦݺݵسһ
ǳѪģű߻һҰĴ󳦡ɢ̱ǵѪζüλʦ΢΢üͷ
ǳ˿Ϊ⣬ʹغ˼չչֽţµɨսţҰʣµʬЦǴޣȫǱرǶԼƿֵʯˡ
ԤϵĲսһͷڰǡ
ЩڰǣһСǶǳеĵײ㣬Ⱥ淢չ׳Ϊάὡ׳ĺڰǣԴ޵£ὫȺеȥ
Щڰǻ㼯һǳΧȺȻȺ໥Ӱ죬γС޳
ͷڰڼʦǵĹ£ܿ
ǳԵ̫ˣӶԲˣӰǵսͬʱ¸ʦ֣㣬ս۷״̬˹ǣȾǸǳһսǸҰһսս˹֧ˣǾȻ޴ѡܣҲǱȻˡ
Ҫ˵ǵȻǳ˫޵̫ˡѵķ˲缦٣޵սͻἱ»ûޣܿһЩֶ硣
սһͽˡ
ͷڰ̵£ֻԮСҲûм롣ǵѾ˺ܶ࣬սͺܶ࣬ͣԭءһһȴԮĵ
һˣսʿܾ䣬սʿϢʯٵزƵŮҽӣʬ塣
ˡҵŮҽ̾һ˵ı飬ƺʶˡ
ǳۿš
ڽ»ģһֱǰ档ѾʧȥأһֻСȡֱϻкڰǿɵľ޴˿ڣ¶˲Ұ׵ǰ۱۹ǡ
Щ˿ڣдʧѪ
صģҲȺڰǿˡ
ǵĸ󷱻Ļˣʱڵϣһǰķ绪β棬ֻһ߳ªʬˡ
ˣˣⶼ㺦ģΪ˴ˣΪʲôڻ˵ıǵ۹ĳ裡ӦΪԱ
Ůҽ͵̧ͷŵǳ
ǳνʼ磬һƽʵϣλáӮˣҺҡ
쵰Ůҽȥ
顣
ǳ̧һţ߷˳ȥ
ŮҽֻΪսҲǷǳıҰԳĹҲԸǳƾǵǳĶ֡
ɶļһŮҽͷҪٳȥȴʿסˡ
ҺôʱұҶšǳؿŮҽһۣתߡ
ǳһߣŮҽ۽ǵ᲻˳ҲǸǳѽȻΪᣬʵΪ磬᲻ֻ߲ȡͬĵһֶѡ
ֺ߳ڰȺȻ˻Ҿӵע⣬Ȼξٰı֮սвǲɱģȫûĻŻҲý˵ҪľԮǱģܾ¶٣ͲǾŻܹƵˡ
ν
֪ɯʮڻʣ¶٣ϣ׹û飡ǳ̾һ䣬ͳ߿ˣЦ۹һĳӶ޷ݵģҪ㿪°ҵˣɾͲˣ°ɯĸħݣɯڴ֮ͥ±ǳǿǣһĻð°ǻðɣһֱΪɯģ֮սƴԣȡõһɯҪɯӡ
ò̾°ԸõΣʵξͲö֪ˡ
Ԯһֱȥ·ǳʱ򣬴˶ѪͶɻĿ⡣
ǳΪ⣬Ŀģ˼
û˷֡Ȼ鱻֣Ҿͻԡı塯ϳ͡ʱӦû˿һĻǡ塢°ͻԶ˶ңæţ
ǳŲ΢΢һ١
˹Ͱ°ͻԵʬ塣
ǰߵѾɵĿȫǣߵʬ屣õá
Ѿѳһˣױˡ°ͻԵߣʮֻڰǵʬסȻǰ°ͻйһҵĴս
ţһ֮⣬˶ˣһأ鼶ǿߣƶʲôľаɣǳеһ䣬Щ΢΢ϲеʧûʬ塣ǳǼ˵Ĵ˵ЩֵǮĶҲ˵֮ǰ͵꺣ĴǳһӾջⳡڰȺĵǳӮҰɣ
ջôණ󣬵ǳСССģ¾ЩǣΪ˸õԼǳ·ȫڵ£Щʵ֦ҶƬª·㣬αװҪԭ·ȫҰѪûʲôֻܽŹһԭʼ˵
°겻ɢĶСʱһ߰Ӱ԰ӹҵǳʼڰӰǱУĵһʱݷӣ෴ķƶ
һ·ǱУСڵӹͷݣĲץסᣬȫյݷ˹ЩݱϮɱڿն£Ϊ߶Ȳ̫ߣЩݶûˤ÷ǡ
ǳԶԶעǣЩЩãǱɯΪûΣԵļ塣ǵǳҲûȥǣĵıܿĲλǱУҹĻ٣ݴӰӹеĸ߶̫ߣĲûз
ӦÿʼżˣЭ涨ֻһµʱ䣬ʲôûɱᱻΪƻңʵЩֻǻΪѹǵɣЩһɭ־ڸܶʮ죬ⳡսǺˣھΪ˱Щװӣ´µһûз⣬ֵҹɫīƾ۾ܵľ󣬵ǳðգһùŨڼ䣬ʱʱ̵̿ľţһҹûкۡ
¡¡

ƮŨصѪζڵּʱʱĴ˻𣬼ĵĲҽ޸࣬ͷƤ顣
ǵǳù£ʱгƵĽŲŴصĴϢӦĳЩһҹ߹ֻһ˫˫̵۾Զʧÿʱ򣬵ǳĶᵽɤۣ߾ܵϢ
ǳϹȵܱܣٶȻһٽҪ֮Ѱ°ˣǰ°֮ǰɱ޶ģֲǵǳġ
ڴڼ䣬ǳʮӵܣеǱӴܣеվеΪ޵ͣؼս飬̫Ӧúٻ߸û˻ҲбޱԵЩңҵĽֻл
ǳԼСͷӵ£Щʶ;飬˳
죬ƽ£ᵽɭֵĲпѪȣûرΣյ飬ڼ䵹ǿҵүСɱǳûв֣ԶԶرܿǰУ򲻵ѣԲ׵չ¶ݣ벻Ҫ鷳磬ǳȺսɹĿأѴˮĵһ̳ĳ˶٣˳
ǳܸ㡣һɳƵͻȻԼžǴΧϴǴߵ﷢ǳĹŹ֣񡣵ǳʱ̱־裬ûз˿ڡ
˭ͷ΢΢ǳûκλңһ߼ˬڵĵ壬Ŀ˿ܣܿ˷֡ԶӼ䣬иźµճ̶ûиʲôӰ죬һһȶڵͨտκα飬˫ǳľ˿һ˲˲Ķסǳ


70 սղķ˹
ǡղķ˹ղķĸ磡ǳϳ˵ݣ˴֮һղķĳӣͨͨΪ˴ǳĵ͵رҪ飬ǰû˵˭˵ʦ۷Ѿһʱ䣬츳ʱпͻơΪ似ڹ죬˴ûκ˸С
֮ܶǸ͵ȴΣյ
㲻۹ˣղķ˹ͣʮ֮⣬ĿⶨĿŵǳ齩ӲĮ
ҪǳЩԷĿģڵ췢ҵʱղķ˹Ψһûгֵļ壬ʼնڽ￴ţ̬Щơ
ɯʶ೤ʱ䣿
йϵ
˭ӭȢţζű۹˵սʱءʱ޿ֱ̣ˣǸĵԼоԼܿס
㵽ʲôǳûش
ղķ˹ۿŵǳǸľͷκεв
ǳ˵ԾҡԵһùϺ˫۾ڿţˣĲߣ
ղķ˹þõĳĬͻȻ䲻ɯ
ѾĻҵңΪ˵仰
ҸûгҲ׷ɯҲ˭жиӰӣػӰӡղķ˹ͬˣĽĲգӺʺ͸֮ŮԼܹϵģìͬǡղķ˹ɯҸͨˣͨԼĿ顣Ŀ飡
أ
Ҳɱ㣬ֻҪ۹ûˣֲ˹ղķ˹ͻȻֳ̧ǳ߬գһΪĵ
ԭǸɧУһ׷Լϲ˵ˣֻһųѣҵǳĶ֣
˵꣬ǳѾãϱˣǡڴ˿̣ܵȻӷˮڶѸ۳ϸܵˮ顣
Ӱڣǳ֪ղķ˹Ĺ죬ӰڲȫٱŷӰڼ̵ʱڳȻˮŵӵŵǳλ
ղ֮ɣҸ߹񣡡ղķ˹׷ĮӿŴ̹ǵɱ⣬˫ּٻˮָ⣬˷ԽԽˮ۳Σȫӿ˵ǳ
ת˲֮䣬ղķ˹۵ˮΣڰգķ˵ǳΧ򡣵ǳȻɫԭزҶ
û뵽ղķ˹ʩչؼٶô죬Щͨˮ飬ӦþЩνġ顱ÿһˮղķ˹ǱΪһӣٽˮӲѹɵӡжѹֽСղ֮ɡЩˮڴѽ
˵ղķ˹峤Ѿˮ飬ÿˮ
ˮӿɽ顢ѣ
ɯƲ⣬ղķ˹ÿˮѴٽӦһǧ֮ڡղķ˹ʹõˮԲǧ֮ѽ
ǧˮӣÿˮӻشٽ
һٽһˮεͳ̺εǿĳοǧΣ
Ҫǣղķ˹ˮӱȽϹ죬ܹȾߵ
Ҳǡ൱ڰȫȾ޷ʹ
ңС۹ݵģǳǧˮӵܼΧ£վʱܱľɽ棬صѹѹõǳ
ӦЩͣչֳܿסǧˮʮγҡԿһֻΪʧܣԼе
֪Һܲϲ˵һ䣬ǳȫɽս˲Уתȫתһɴ׳Ľɫ׵𣬡ʽ
ǳֱӾʹԼľɱɽնеĵڶն졣
ղķ˹ޱ飬Ŀŵǳֻƾǧˮ顣
ʱ䣡ǧˮ۳ϸСˮԾ˵ļٱ£ˮȫƬ򣬷ǳ·
ˮαߵͬʱǳĹҲǵˡ
䡣
ֻһ죬֮ϣ׹˸ϸǱըһ޿ӣľҲǵһƬС޸Ӱⳡ˫۶ս޹ˡ
ս˶ǵ˼
ҵǳҪб¡ɱңǳֳֹսɱղķ˹˴ͬھɯǰҪżֹһ׶ΣҪڴڼشһͷ졣
ǳȻʱûʵư°ˣղķ˹ǿԳԣ
ҵȵľ仰ȫղķ˹ޱ飬ܵ˼ûУ۵ųĨɱ⡣ڵǳ˲䣬ǧˮȻת˲ǰ۳һˮ
ǳһͺŷ˲Уնʮն϶ΪһƥĿҰͷˮϡ
ϣˮ飬ǳȴɫ䣬оǿϣǿķֱӰƷɳȥһѪ
ղķ˹ĮڵĽǧˮ˲۳һˮŰеĵǳ£ֱȡǳԴµƷǡһո
ǳȻһˮ̫ѸͣѾ޿ɱܡΣͷ˫˫˲һƣſڴһǱã˲ͷǾ޴ͷӭͷײ˺ɱˮ
žʽЭǳղķĵһǿҲǲ壬ĳǳҰԵֿͨǿߵĳǡ
䣡ɫͷѣˮֻǳһЩѺۣȥ裬Űƣɫ׼ǳĶͷϡ
Ͻˮǳֱչ壬ڵĵǳսʿ壬鼶ĹҲǿ׵סģղķ˹һֻǰѵǳֱײ˳ȥǳ˺棬زֱӺ׵ӡˮֲ˹
ҵθ죡ղķ˹̫⺷ˣԶӵĲǵ̵ܾټˣڿղķ˹ûзʲô֮˵ǳ
ɯδδ̫ˣ
ղķ˹̫ǿˣ
̫ˣղķ˹Ȼˮֹ΢ĳĬȫ·Ӻ£ͼѵǳɸӡͼȾǳ׼ֱĨɱ
䣡
ǧˮ鼯ؾҲȫû˵ǳӰ
ǡ
ղķ˹ɫٱ䣬˲ź󷽱ˡͬʱһӰͳ˻ɭɽ
âŰ£ղķ˹ıǼأ񱩵ֱӰղķ˹ֱӺ˵档
ףôܣʲôʱ뿪ԭصģսǰ죬ôƽ޹ʵĳղķ˹ͷĶս©ʲôʱ̡
ȻЩͣղķ˹ӵһȫٱˣȫٻǧˮӡʲôʱǳղķ˹ͷϷأ
Ȼˮʱ򣬵ǳɢ̫ۣǳǸʱ򣬵ǳȫʩչ˹Ӱڲ
ʲôؼٶδֲ̫ˣЦڵ֮Ϊһɵĸܲ
ʲô£ȫʩչǳŹսҰӰڲŷӰסղķ˹
ǡղķ˹ŷḻս飬쳣侪壬Ȳ󳷣ȴŵǳг


71 նղ
ǳս죬趯ɽսȻӭϽ쳹ֵأҰײ֮ⶼСǿҵķ֮ǰѵǳѪڣѪԽȣԽսԽ£ԽսԽѪȴһǰҰĵֿǧˮĳ
䣡
ǳϱɣˮ黯ΪײľľмڣսԽԽ񱩣ǱеĲȫ￿£֮ǰǱļסսǳ˱仯ˣǸޣսʽδ̫ˣ
ȥֻҪղķ˹Щˮ鲻ɢѣѸۣô죿취Ȼᱻĺǳ˼ת˼Žİ취Ƭ֮ͷһٴαϹӰڲϣǳһ˲֮ʹˮεİΧȦܳȥ
ҪˣûôףıֱҪãǼղķ˹ޱ飬粽ǰָǧˮ
Сүһûأ˭˵ҪˣҲһɣǳ߾ܱŷӰڣһˮ飬һ߳ղķ˹
ղķ˹΢΢ɫ䣬ȻͼƻѸԶˣˮԮء
ܣǳһЦˮϵ֮ǰһ񱩵Ľնֱղķ˹߱ǳʩչȻǡеĵʽɽ
ǳҲ֪ΪʲôڶؼѧϰرǿǣԴѪѺͨ鱦ȻںϵԼؿȥҲʹѪΪʲôѪĻشǷǳ򵥵ģ飬Ͽ㣬Ȼ㣬ںΪһҲǷǳ飬ͨ鱦ȷʵ޶ؼǿ
һ󣬵ǳͿʼĥԼеؼˣЩؼǳʩչ⣬ؼ˵ѧĲˣǣѧˣڻӦѽڵǳٵˣʵǰղķ˹֪еЩʽȥղķ˹Щˮ飬ıƴǵǳǱɡ
һɲǼ䣬ǳӰһţͻأⷽλ֡
Ӱڲٴõõǳղķ˹Ĺղķ˹Ĺرǿ󣬵ȻĵȻֲԵǳҲܶͶ㣬ܶӲˡ
ʽԵġʽʽ԰ڿкڿжʱǵǳڵɱбŷ֮ʱ
ǳһ˫˲䱩һȦһɿʦ۷ı漴ӿһ𶯣ըףѸǿϮ
飡񱩵Ľݺղķ˹ǻ
ղķ˹ʼձˮ飬Σͷγɵϡףǰǡ
ʽǵǳΪ󵼶Էʩչģɱղķ˹ڿкһʽǡɽе㲻ͬǣһƺɽնеġ족żƣǵǳԼͨ鱦£Լɵһһǳֽ׶εǿơ컰˵ʺԼĲǿģȻǳһЩɱҲ޴󣬵ʩչЩʽԼҲǾ޴ģԳУһؾǱ֤һݰȫǳɲԸھͰѵȫչʾ
꣡ղķ˹ϵˮ׵ƿعѣǻλѪģ屻ݺݵĺ˳ȥŽɺѪ
ڴһ̣ǧˮȫ׹ء
ʧȥ˵ʶƣվЩЩˮָֻԭ״̬ˮһ̶
ôܣ
ԶĲһƬȻ˼ĵǰһĻǳġ̫ˣӦӲϾ
ҿˣղķ˹³ǳӰзڶ£սٴιȥ
ղķ˹ȳѪʶָܿѣڱɫǧһƴ֮յıܿ˵ǳǶ֮Уվ۷ʦӦ൱ס
ߣ°ɣǳĿ⣬粽񱼡
˵̫磬ûأղķ˹ٱܣĵˮ
ǳҧأŷӰڲ׷ղķ˹ҪЩˮۻص֮ǰٴνش
ǡˮ۵ٶ̫ˣĻ㱬
ǳɫ䣬һ䳤գǧˮ鼲ٻۣһצȥ
ǳüͷ壬Σͷȴͻأ˿ЦͷĬղķ˹СүҸÿΣ֪ʲô
צ˺ѶǳܲҲûдܣǡ΢ĵƣʩչתʵʵĳһ
ϽѪŽֲĳ˵ǳ壬õõǳ󱳹ͷ飬ǵǳ۾ûգһ£ʯ㼲׷ء
һ̺ղķ˹ķŭղķ˹ľɱ⡣
ûأһղķ˹۵׺âˮٴα仯ֻһŵǳˮӻطػ
ǳõ׹£Ϊͷźۼĵֱղķ˹ղķ˹Լʵǳţһצּ飬滹һˮ׷ǳɣʲôƴˮѾػԼȫ
ղķ˹뷨õģʵ
ն
ڲղķ˹һ˲ǳ૰ϸսУղķ˹ֱնղķ˹ЦԶԣܡ죬ǳûľмͳһˮ漴˵ǳ壬İѵǳ˵ϡ
˻ֲ̫ˣ
ղķ˹ղķһ
ʦ۷һֻ꣬ſ飬˵ؼؼֲܲǸʲôǳֵܹѾܲˣ
۷Ϊ𣿵Щͣղķ˹ɱⰮɭˡ
һսʣ
˵ղķ˹ڻսǳ֡
ȵȣǿ
ۣȴһͻȻѭȥ
ղķ˹ɫɷףĿɢȻļعڵϣΧˮȫڵϣ죬Ҫ˵Щʲôһͷڵϡ
ô£֪ʲô
ƮɢǳһſڿȫѪؿûǳûѪȴҲԵأϡԷֻ
ͻĹ龰˵ĺ棬˭ûôԶԶġɲĿš
ӣǳ˼£˼£λƵվѪۣȴǷݲ԰׺ڵĴ˼ߵղķ˹ǰ
Ȼк
նȫʮնϣֻ˵꣬ȴûнĨɱղķ˹۷ʦ
ӮˣӮˣְģǳЦЦֻܹҪͷ񣬱ô͸ǰ˴ｻֵģȻҪɱңҵǳŹ㡣
ڵղķ˹ܴмĻʼȫӪȣѻָѾ൱ˣΧô˿ţǳ԰ղķ˹ȴܵô˵ϾɱܼžĲжʮ֮вʦޣ˭ûäĿ֣鸴ӵĿŵǳ뿪
Ȼղķ˹ʲôվվ뿪֮Ӱղķ˹ȴ˵ϣһսҪǷڹϣĺ䶯
ǳû߶Զͣ˸û˵ĵطΧ˿ǳ뿪ҲȺ뿪˸ղŵսղķ˹Ͼǰ˴ϵƻŵ˲ˣοЩиû˴֣ʹɱղķ˹ֳô˿ţ˭Ҷ֣뿪ղķ˹վ۾һ۵ǳ뿪ķ
ղķ˹ȻܸôһС䣬һָҲɱ㣬ǳȻ츳ԣԻ̫ѽǿʳԵˣעҪ̭ġղķ˹ֹ׼뿪ˡ
ͻȻ󱳣
۴ţղķ˹Ѫ֮УҲ˲䱻һõӰȡߡ
ԵǳΪɱֵԸղķ˹ôлĻᣬղŵļ˹ۿġ
꣡ѵԳĴӪС
ʲôղķ˹ˣΧ˶Ǵʧɫ
ҶȻˣⲻܣܣǧˮ飬˭ɱ°𣿻壿ղķղķŰ°ͼ峤һƵӣƺҲ֪ʲôղķֿ峤ҲãȻղķˣѵΪǰɭֳʲôްɣղķ˫ͨĶĴѵûڳ֣ղķˡ
˭
˼ղķϼһ﷢ˣûȥսΣճ̶ȱͲܿƵģűڵǷǳõģٶʧɯʮȴȱöűһɨ֮ѽ
ǳʱûäĿǰˣѪĸ֪ǳضһЩ޵أһصɽ֮Уһ޴ʯͷסں󣬵ǳ˽Ļָ


72 ʦ
ɽסں󣬵ǳϸĴһСɽֲûʲô쳣󣬵ǳˣ˸ƽ̹ĵϥ
ǳӴͳСӣЩԼⰮɭջ񣬰˴ĴߵĴԼУȻֻղķ˹һˣϵıҲӦòٰɣرϵ鵤ҩ鱦
ؼ֮Ĺư˴岻ϣжⷽǳûж룬ʹõʲôؼǳҲ̫ˣǹڵؼؼмף̰õĵǳ֪ģеǳⷽҪ󲢲Ǻܸߡ
ڴǵı֮ıȻʯҲǵǳڴģϾЩǿǿԼΪģôսǳһҪͻƵĸоˣȱһɳʦǲ㱡ĤԼϵʯ࣬ûʲôǿҩԵǳѽôܻô˿ڴˡ
ǳǴ˵꺣Ĵǰ˴ģƵ꺣ڻҲûֵǮ⡣
ҿô꺣湻ģһĶʮʯͼƿָҩѷƷ߼Ĵ󵶣ټϼ鿴ȥƺͣĺں飬ĲϰɣһЩҺ
ǳһʧ̸˿廹湻ӵģΪһϵԱϾȻô
ʵǳ֪꺣ݱȽ⣬˵һιѪ飬μɣΪѺ˾ƣһŮǸɶˣŮȻˣɻǿһǹеôŮ˵꺣꺣ҿϻż츳õõҲǶЩչˣȻ³ƻң
ǳεó˵ڶףǮٿʯڵǳǰЩʯҿʦ֮ˣǵøллѽҵ˺ڰȺĹΪҴôһʲƸųڵǳǰһЩƿƿ޹޵ĶЩҲ
ǣһڵǳУǰ鱦ɣȥ̵ˣҲֵЩʯ
°ͻԺ˹ҲҪϵĶ꺣ϵĶ࣬ǵǲǸ꺣һͲö֪ˣڼеĵλҲǺܸ߰ɣͿղķ˹ˣôҲղķҪûһֵǮ⣬ǳҲš
һĶǳ˳
ףɽѩ˲Σƶٶ˰ɣҩѽ
ʲôѽ䣡
飡Сӣ㷢ˣѪŵǳеĶҲǰСá
飿ʲôѽǳǰ׳յʵ
Ի㼯ٶһж࣬ǸһЩʵĻԿԱͬ屶࣡
ô죿
⻹ʲô̬Ļں棡
⻹ʲôǳˣǵõˡ
֪𣿾˵ΪͿԽսǿˣ֪Ϊʲôɣ
ô֪Ѿľͱθˣ˵ɣ
С˵ʲôأ
ûûǳڨڨһЦ
ഫΪõ飬ֻеһŶѣл顢ˮ顢顢飬ϳ飬֮ÿЧЧ࣬Ҫõ飬ٶȿ屶
飿ǳһɫ
ԺΪһ壬ɾһĿռ鱦ռ鱦ε죬Ӧװɣ˵ߣͿԳΪΨһĵӣõĴУ
Ѫ仰˲õǳ۾ˣʵĵӣΨһĵӣԽս񼶴ܣ
СӣѰɣʦǣ廹ϸڻôųȥɣѪ˵ǳһ󣬾ͳȥڵͨ鱦Ǻ͵ǳΪһˣǳҪٻҲһ֮顣
Ƭ̺󣬵ǳʰһսƷ󣬾Ϳʼ˽ͻƣղķ˹Щҩڣ벻ͻƶǲܵġ
ҹ䣬ƸǶ֮УŰⰮɭƺҪεضһ㣬УĴߣڲݴУȻ޵ĺУǱڲݴ˿δ
ǿԽԽ󣬴ΧĲľ֮𣬸ǽⰮɭϵ֦Ҷ󶼾ʹأȫǲľҶڼٷ衣
һЩĿľСޣҲתбԶԶ׿ҽУҲǷ֮С
УûãȻȫڸǣ£䣬һ˲䣬ƳΪ˱ˮڸǵ硣
ˮϵ£ԽԽ󣬴ʪ˶ߣ
ҹǳڵϣɫصػתгһɽѩǳҲû룬һھͰѩȥѩڼº͵˳źȫȥ
һڱתһĬĬתţ಻ϵľתü䣬ޱȣһѸһͷһڸд󣬵һ㡣
ȱһЩѽǳ̾һֳ˿˲Ρ
ǳְǿ˲ȥ
䣡񱩵ƺҪõǳľѡ
ҿһξѰɣǳҧȫð亹ڰһھתš
ǳʹ̲סгûзΪ֪ͨ鱦Լͨ鱦ɢǹɱ岻Իǳʹǿ԰ǳˣԵǳʹٴѣҲͨ鱦İ
أǿ񱩵˳ŵǳֱ۾ʳָǳ۾һ˻ֱеĽͻȻ٣֣Щ񱩵Χŵǳ֫תһˣ񱩵ƺСһȦˡ
ͣ
дĹܣԵǳȻᣬתĬĬתǳȻѾ˾תеĵڶתǲδ̣һѵĻᣬ񱩵һȦõõǳǻ˹ˡʹʹѽ
ǳҧеð˳

֪˶ãǳڴ״̬лˣ³һһ
ڳΪʦˡǳ˼Լȭͷߴ֮ǿĸоõõǳ߸ʦĲ治֪ôսʤղķ˹ģôȻУɽսǿȻ֮󣬵ȻǳҪûתҲòˡ
ϵҩֻǷһ֣õõǳͻƵʦһȷʵ˵ǳ֮ڡ
ǳûæ뿪ҪúõĵһԼ壬ԼõӦڵҲֻʣһСնˣֻҪѧᣬǻˣǾҪúõĥˡ
һҹĵǳ״̬ǰδеĸ߶ȣԽԼ۷ʱڡڶ峿ܲӰסɽ֣һļơ
һƫԶɽ֮ϣʮֻ׳ĺڰǣ죬һĵͺ𣬰Χŵǳ
Щǣ֫ȫٲǰĲǡ
ʦһ˵˰ΧУǾǴ˿̣ɽֵȴǡǡ෴
ǳԭأݡΧЩڰǣɫУȴһֽšɵ
սѾһѪսϣкüͷĺڰѾ£ŵǳոյս
ɱ
ǳһȣΪΧˣһ磬һֻڰǡ


73 ĥؼ
ֻڰǼǳ֮ͣʱŵһСȻ󱻼ԣý֫͵һԾǳɱȥ
ڿУڰǽǿſ¶
ǳһЦܣסսֱһ

һǡǳɵʹɽսڿлһͬаӰϷ͸кڰſ޿ڡ
ֻһֻҵĺڰǶʱ쵽β˲䱻аĹɸ롣
һյĹ򣬵ǳȻƿˡȻͨ鱦İ󲿷ԭйڵǳ츳ˣ
̵ѪһͬѪǶ¡
ǳɫ֮⣬ѪꡣȺкֱײ
ڰȺӦǰΧɱ˺ҧȴķ£ҧԼݡ
ǵצ޹
ǳɽսȺڰǾȭľ£һֻֻڰǱԶԶ߷˳ȥֱӴͷǡǳⳡսռϷ硣
ֻǺþҲĵĺܿ졣
ǳֻǸոͻʦôĺڰȺսҲǷǳķģڵǳҲʣˣڵԼ۷״̬ɣ٣ܲõǳԼðɣ
޺еɭУû൱ҲҪûˣǳ˫޵˳⣬ǳǿȱӵûԵǳӰҲǿԺԵģǳؼû취ųģֱӾõǳĹֶ»һأĵǳΪģֻҪͬȼˣһУƵǳҪȥˣϾô󣬵ǳǸӴҪΡ
ۿҪľڰȴʣͷǳһն
ʱξˮⲨһ£ȥգ۹򣬾ͲӰȻǵǳĹӰڲò̾һǿ󣬼ȿܣԸؼʹãֱһ񼼣ǿߣЩЦ
ǳӰڰǲ֪վԭأǷһŭ˻ֿʼ⴦ɽѲȴ޷֡
ǳڲԶһŴ棬һźڰǵĶһȡһźڲĵҩһȥҩ̺ŵ˲ͱǳȡ䣬ͬʱǳгǰ鱦ɽսǳ߶ţսΧһȵ档ǳʱȻһʽն
ڰڣٶֿ졣ȴܲǳնÿǡ
̣̣
ǳٶҲǿ쵽˼£嵶һһͷڰǵϣֶȫĵطǳһֱӾͰͷڰ˸һϡһ󣬽ǵڶˣǳûѪɵĺڰǣǳԱߵĺڰһȥȵõԱͷڰĴ㣬ûǳ۶նննųģÿһնһնǿԵ˵նǰնۺϣնصЧ˱̬Ȼ桱һ鼶Ϊôô
ǰն˲նɱͷڰǣǴӺڰǵЩطֵģһնҪն֮ʱΧĿƺͣ˰㣬ͬɨҶһΧǳԼǾȲѣ벻һն˾ˣʱղķ˹սҪҲôˣԼԲʹɽսǰ£˲ϾڵĵǳʦΪˣղķ˹ҲǺԶˣϰ⡰һʽննɫ䣬죬Եӣǳ˶ǳţ˵ˣ̬ĵط̬ĵطУǳʮնϺɽԿ˲ˡ
ǳĵննǰͷڰǵԴϣǺڰȫΪӲĵطǱǳһˣ˲䣬ڰǵԽǱѣ׻Ķ˲ɢС
ǳȻնɱ˶ʮͷڰˣκκڰȺδնɱ꣬ʣµļͷڰǹҲǱǳ׺ŵˣǳԥȥһŵҩ˵ϵ˲ǻָһЩָ֮ʱеĹսɢһȵζŵǰĺڰȺڲʵȥ
ǵǳȷʵһٴնɱһڰǡ
أЩڰǿǳȻưոݣ׺ݵľ˲䱻ǳʱǼɱˣ˶չʾڿУɢѪζ
ǳһߣúڰǵԼǰ͵ȭ
ȭһ΢΢ɫ֮⣬Ӳޱȡݺݵػһֻڰǵϡ
ʱһĴ죬ֻҵĺڰǣǳԶԶػɳȥ׵ѾۡϵëƺҲǱս˰㣡ǵǳľתڶתΪսʿ˵ʵڣڵĵǳѾ˺Ͱ°ľ룬Ӱ°ҪɱͿԿһսһսճ̶ȣǳҲ޷Ԥϣǵǳţ䣬Ϊ۹䲻ֻƴ취ȥͷӣͷΪӦ˵飬ԼڹȥҲǳȻҲ嶯Բȥ
ڰǱǳһȭڵϣһͲҺȴҲ
ǳ˿ʩչתڶתνȫսǿ󡣲һɻɱֻڰǡ
ʣµļֻڰǣȫɢʧ˶־־ؿŵǳ֮Ȼβתӡ
ǳԭأҲ׷
ٶȣȲЩڰǣ׷֮á
صʬǵǳսƷǳȴûæȡڰǵ顣ڰǵΪֵǮĶĶƤëȴǲôֵǮģǳҲںǮˣֻϢ˰Ӻ󣬻ָս۲һܵĻ󣬾ͿʼɼԼսƷˡ
ʱȫǳһȡذףʼȡڰ顣
Щ飬ȫȥ֪۹Һߴô룬սȻɣǰеĵ顣ǳҲǲ壬ȫ˵·ϼ񵽵
صĺڰʬ壬뼸ǰԼЩȺҪܣսö˵ĵط̶̼ʱ䣬õǳ٣
صɽһ󣬵ڶֿʼɱɱ֧Ⱥ֮еѾص˼㡣عɽַɫΣҶɳɳһƬ
ء
ԼڰǵƽС
ǳɫ΢΢һ䣬ЩĺڰôôˣѵǳҪˣٴζһô۲һܵľɫ󣬵ǳȴûڰǼٱϮ졣
⣬һ
ζţڰȺҪҪסľ룬ټٶȣԼ֪ΣѾ㹻ȫɽˡ
ڰҲŽթХεں̶ܴΪڡǳ΢΢һ̾ٶȣֱɽɱ˼׵ľ룬ӭײһ֧С顭


74 ڰ
ܣԶһֵشһΧ˾ȵĿУһСתܡ
ϣϣĲȻҲӦæȾܡ
ء
Ǻ֪ڰǵǧ
ⰮɭУܶ˶֯һЩԼĶ飬ǳϲжˣȻûԸӣ˵ˣԸǳõˣǳǴɯսģǱ϶Ϊɯδɯ˭
۹Ů۹һͬĶŴõİײ˾Ҫǳͷˣ˭ҲܰɣԵǳҵɯˣȻһ˵ж
ǳϲжϵô࣬Ҫ㱻һ㣬ƶǿرؿڴͨ鱦ȻûŪǾͳԼ֪ٻˣҲ֪һıοԼ
֯һС飬˸ɫҰףƴȫӡ
ȵҰԪȷɱȴԾ棬̴ֻȡ
ѾоڰǵıϢ
ǣƽضչмӵСԱھȻͷһ¡ƽʱظ̸Ļǣ·ûĽк

ԪĶ󣬺ȻһǺ
һ̣͸еһɾѹȶһӾͽ˵ڵء
ڵϣˤͷۻ
ʶƴ˾׵ֿ
꣡꣡
УͻһӰ
ڰУһֻڰǵζʱͱ
ͱͨĺڰҪëըѿУ¶ɫķݡ
Ԫͫ͵Слصһͷڰ
ǳȺģӴ󣬲ֻС۷弶ĺڰǣдĺڰС۷弶ĺڰǾǿԸʦ۷ȼˣڵĺڰڼҲĶ֡
һ룬ڰſڣһ죬ԪԴҧˡ
ѪԽһأڰԴԪĲʼѪҺ֬⡣
ĺڰǴߣɱ
¡¡ڶ
¡ǳˣʹǻҵĻսʿҲסôĺڰȺⳡ֮ս˭ܻʤˡ
ɭ׷ʲô飿ôᴳ֮ȺǳһϣŬԼѪȵĳһ
۹Ҳ벻ᷢ飬һֱܰİɭ־Ȼᷢ飬ҪȺȺһֱôɱȥܻȥ˾Բᳬʮ֮Ҫ뵽μⳡս˿ǳɰǧȴʮʿһж˰ɣ
žžž
ѵԳӪ𣬲ǻң˵ƶѵҵѵĸǿţ
ô£űǿԼĴƾȻһ飬ǵǼһϵӣƺһСһȻˣűɫĿǶ塣
ãСһû£űһԱȴļ֮ʲôϰˣ˫۲ŵĿƣ
ĵڰ˸ӽޣⳡĺڰǳУΪͷС۷ĺڰµͣ
ʲô޾ȻҲˣʦ۷Ϊѽǰƺܸһĺݽɫ
ɭֵ׷ʲô飬εȻ֮ߣ֪ǼСһܻ٣űҲһŵĿš
һҹ̨֮֮ƣȻЩҺļ壬ʵڻҡڶ죬жһ벻սգô˶ǳġһЩҴߣ඼ǻ˻Улſ־֮С
ԪԼ֯ǸС飬Ѿȫˡ
˺죬ƸӶӡÿ¡
ǳС۷ĺڰǣ鱨ǳִڵĺڰ
Ϣ޲ļ峤ľս
С۷ĺڰǣٵʮʦϵͨܶԸ⻹ϺڰߵЩͨڰȺ
Ҽ壬òǲʼļϣӦΣ֡Ҫһˣ۹ҲḲˣ˴󲿷ֶ۹һߣҪȫˣ嶼췴ˣ
£ǵÿ춼൱պ
ǵǳʦΪҲСˡϾ˵ڵĺڰأ
ɽĳѾսλʦ۷ǿߣһֻոոС۷ĺڰǡ
ϢѾ
ɶˣɣֻҪɣҲڱ׷ϣΪ˹أһһӽ·èϷС۷ڰǣݺݵһѪˮ
ǰɽڣѾû·ˣô죿һλɫ԰׵ĳԱڵ
ô죿ֻܼϣԮˡ˵ƽѾأսˡǿʼǿߣǰͷڰǾӻֵ顣˵⻰ǲһʦ
ԭмСģֱԵǲ壬ǳͨȴֻʣôˡ
ָ֪ʲôطƽƴһ˹ҧҧڰ֮Կ£ΪٶȷǳĿ졣׽һ˵ķֻҪһʱһڴ֮䣬Ҫҡ
ã໥һۣվ˹ǰʱסֻڰǡ
֪ϣСĿ˭Ҳ˸ĸ
סлϣ챣Ұ˹Ŀؾ֡Ͷһˣ
һǲ֪ڸߴĴϣһλڷīµһĻ
İǻǲҪǿ˰ɣϣֹ˵˹ɯ岻ϣ֪ģڿ˹ȻҲҪȺ֮Уѽ
ǳһ߹ۿԶĶһ߿ŽµⳡϷ
սɣɡƽ̫ˡֻսܸǵƽһ˿ľʡǵмֵˡ
еЦˣ˿ûг
أ˾ˣԼپȶΪأ
ʵǿ˲ſԸõĻţǳŲɾĵ£׹ֵģ
ϣǳȤؿš
ŵĴ棬һսݡ
ڰŲӣӽ
λʦأǰ
ǵ˹ذڵϣһԲε壬˹صʢһչңң׼źڰǡ
򣡡Ȼ͵شһӿǶʢ
һεĲʱ
˹һӣһʢźڰֶȥ
ڰȷʵ˹صࡰ򡱸סˣֻڰڲϵţƺҲźڰǵ
ϾС۷ĺڰǣʮ־޴󣬶˹ػԴԴϵṩǶ
źڰǵ˹ؾԼѾƲסˣڰǰߣΪ˿ס˹صѾѹúܵˣԾһҪקǰĸо
Ѿûκɱˣ˴αɹİͷڰס׶༪٣˹ؽһڸҧø죬ͷ֮ɫŬս
˹Ѿû·
ɹ
Ĵ̼֮£ƴǶעǸ̷ŵҩȻǲ͵ǵĹ
ע룬סڰǵҲǿѺڰǺݺݵѹšڰǸоףȻչ˷Ľ
ǲ͵Ǽѵֵ
˹ظеҪǿѹɹʱ򣬺Ȼɫ䡣
ˣһѪʱήһѹʧܣͻܵɡǡ򡱵һȱݡ
أ
ʧȥˡ򡱵ǣƣڰ͵ſ޿ڣƽ
˲䱩ȫ֮亮â˸
ȫ㼯ǰצצһŵأ͵ץǰǲ͵ǡ
צǲ͵м䣬ֱӻаŵ˹ءڰҲǿ˹صΣոһЩ
˹ػҺͱڰǵצӴ͸࣬ؿ˲һƬѪ죬˲
ܣʣµǲ͵޵ζ־ֱܡ
ڰ׷ǲ룬ֱ˵ʺҧ顣
ֻʣԵĵˣڰǶסֻһ˵ͱڱϡ
Ҫˣͱڣͷ˻йеĿ־塣
Ȼֹϵĵǳˡ
ǳ𣿿Ұɣһº͵شϲ
ѽˡǳǺЦһؾ֡
ʳָһָһз˳ȥŵǷȥ


75 
ȵĵǡͷǣͷһֱ򦡣
ϻŽٺĿϲ֮ɫȻͨһԵڵϡ
һĻֻڰһ
Ϸĵǳѿ¶溮Ƶݡ
֪ǳĮؿţһԾӸߴＸʮ׵¡
ڿУźڰǾһкΧĿǹͣһ£׵硣
гʮף͸ɫ׻
ڰǻһԼצһŵأ¶ϵسŵǳǳЦһֱӳźڰȥ
ڰǼ˲ԱȥףӦͦ
ǳ˲γһУڵǳвתڰǶһ˲ǳǳٶǸǵģӰڲ˲չɶ˺ڰǵצ
ڶڰǵצ󣬵ǳץ׼ʱһٴ˲˺ڰǵ䣬ǺڰǲС۷ڵޣһֻںڰǵһʮֵ˿ڣѪ˿˳
ɡǳĺɫ˫Ȼһебøӵʵˣ͸żֺɱ
է֡
ǳӯأз͡ʧˡ
ڰǵܰ㾲ֹס
һ֮͵Ѫڰǵ׵ڵϣ˼Եȥ
ľϵУһΧըһƬңС۷ĺڰǾʹ
ǳⲽ˹صʬȥ
ˣЩͨɫϹûʲôֵǮĶ˹ص鱦Щ˼˹صʬϣѳ鱦˻
žԴӪУ˹صַˣ
ʲô˹ؾȻҲˣ˵ҵĳƽȥôᷢ
žžѣȻǵǺǲˣ
˹һӾӣ˿ϲ԰ףĶЩǼƣ
ǳʰ˼˵󣬰Ѻڰǵ󣬾뿪ս
֮ãԼ־ջ֮ࡣ˵ŵǳ뿪ˡʵǳܹɵɱͷڰǣù鹦˹ء
˹Ϊ˹Ȼͷڰܹʦ۷ȼ磬Ҳڰ˹Ǽɱɣ
ο˹ظƴսڰǵҲùѽǳƴҲȫΪάǵϣʱ޿ԷǻάԼϣûߣǿ֮ĩսǳֿ֪֮
ʰսϺ󣬵ǳٵرۣ
ǰһÿľƺǳײǳţȷɱ
ǰƺѽĶһЩҵӵܣ˴Ҷûһ飬־ɯ岢̫ѽǲǵúúõһεĺڰȺأǳȻڸٵţԴȴڸ߶˼ѽ
ǳӰڲ忴ȥƮƮģƺڵ滬裬һֻ⼤ŭС۷ںڰǣԼʮͷ׳ͨڰǡ
ڰǵٶȣȵǳö࣬ҪǵǳϤľ赲źڰǵ׷Ƶǳ类ץˡ
ǰͷֻڰǣýڸӵĵŲٶȼ졣
ۿŵǳҪ׷ϣȻǳһ󲨹ⷺţʧˡ
ͷĺڰֻݻ˽Ųɻɨܡ
ǳֱеԶ¶
ͷڰĿ⣬ͷŭصͺһٴǳɱ
Щͨĺڰǣǽ
ǳЦһٴαӡΣڵĿĵءһΣȥΡ
׷ɱȺڵǳʧĵطһ¡ڰǾͷµĿꡣ
ڲԶɽУλͼֻڰսšΣǼͷڰǿҪУ˭֪ʱֻüһǺ
أ
ڰǻޣʱ˵ǳͷƽһĺڰ糱ˮ㣬ɽȵս
ôڸͷڰǽսİͷƼļͷӰͷһĻɫ
ǲˣ㷢źţͷ˵
˵ÿһ֧ȺиԵĻΧôܳôࣿǲҲǴԶ·ˣͷĽк˲䷴Ӧˡ
նɱһֻڰǣû뵽һֻ׶༪ˡǼ˻һЩӵܣɫ԰ףû˸ղŶսڰǵļˡ
Ͻźȣǲ˻ԭأǸѽ
žž˿У̻ڿţ
أ
ȺڰеľҲʾĺ
һ֧Ⱥļ룬õǼѹȻǣ˵ж¶ʧ
вѾΪ˺ڰǵˣֻǲ˺ͰͷǻƺڵȴԮĵǣôңʹΧҲˣȺˣÿ嶼оɣһ𲻹ͬѣȵûˣƾǶԼĳԱˡ
֮ǿʳߵ磬ʤ߲ܻ˵ģ绪ҲΪһ
ѾźˣҪסȴԮĵһ£ǲʱеһʿס˾ġ
ҼǲѾźŵ󣬶Ⱥıһţÿ˶ϣԮԮӾ͵˻ãǣϸӺ󣬹Ⱥ˶ˡ
ʱȺ˽ΪѺڰǵսƷ
ûõġǳڸߴɽϡӸµؿǴսЦ
Աƺ˵ģΧ̽ˡΧһֱһ֧С顣ҲȺİΧС
֪ɯڻʣ¶ˣǳĳԾɯͶűǵɼԲںһҪȺӶ
ǳûеȥɯĳԱΪ֮ǰ͸׹ˣ׹ɯɢĳԱԸߴ͵۹ҳԱò˵ķֹǳĺá
׹ѾҵɯԱˣ׹ǣܱܿͱܿܲɱͷڰǣϾǳ˵ˣԵҽˣ׹ɯԱ
׹ڳȥѽǳǼһﲻǹ˰ɣôöûһϢ
ǿô˵أ橺ǲˬ˵һ䣬ϾǳɯսǿȻΪɯСǶƲǿ
ǳǼһǸŮɱѽﶼûΣΪ绤׹ֹ󣬾Ϳˡ
ǳڱȥԼжҪҵ¶ͶŽѾˣȻսǺǿԱŴҶûɣ
û⣡˵
׹Ϊߣ쵼ȻҶûһϲǿҲķڷΪǿȹһһٶȹܲɣ磬˭Ϊߣ˭˵Ȩֻʺ硣
ǲ˺Ͱͷڼֵģǵ״̬ȴǺܺˣʵһ֧ڰȺȻҲǵǳȥģҪǣסǵֽš
ɱڰǣһֻʮսҪսȻÿ˵֧ԮǳҲһʲôȥԽ˼ʮ˵ܺͣҪˣôٸ˵սɼ᲻ⳡսˮƽ̫ˡǳаı¡⼸˵ĽѾȷˣջʱˡ


76 ǳ֮Ĺ
ͷ˵۹ľԮӻ𣿡ǲЩʵ
˵ضŰͷʱİͷȻˣϻҪֳһʮӣŰͷΪǰͷѾ˺۵ĺڰǾһȥ
ͷʦ۷Ϊ£һǰڰǵ׼ǲ˵˼ͷƴˣҲҲ׾ˣսڰʱȻ˲ɱ˼ͷ
ǳɽ֮Ͽýζƺ͵Ŀ⿴ǰⳡս
ȻͷǶƴˣҾԮӲδͷǵҲޣС۷ĺڰǵĴ£ܿ죬ͷеʮ˾͵ѪУ浹µĻʮͷڰǡ
أ
С۷ĺڰǼԼµĺڰǾȻ˲ͱȺӲдɱʮͷرǱǰǸøһİͷһһֻɱܲŭ
С۷ĺڰ˲ͳ嵽˰ͷߣצӺŰͷǰץȥǱͷܿɰͷܺȴˣڰǵһк˲
һĻŵôҶڰȴǴȱһ㣬ȺС
ֻǹ˼ӣͿһѵʬ壬ǲҲ˲䱻ɱϾֻʦڵΪܼôҲļˣͷȻڼ֣óѾǿ֮ĩˣʱпܱȺǴ
սûþͽˣʮ˵С۷ĺڰǲûҪЩսƷΪƺطսɱ˰ͷǺ˲뿪սȺڰǼϴˣﻹҶ˼ͷصĺڰս⣬Ƕˡ
һĻǳɣЩսƷҾͲˡ
ڰȺûӰ󣬵ǳ˲ɽڰǻнʮ׵ʱ򣬵ǳҰݴУ͸ҲҲܹģԶڰǣҪΧ˵ľɫһ˷ԼپͲˡ

ǳͬȻӲݴԾڰǾתͷʱ򣬵ǳͬһž絽˺ڰǰڰһеצŵǳȥ
ȣǳһȭͷڰȥųȻһơʮصĺڰֱӱǳ߰׸ߣǳ˽һԾͬնһݺݵ˦ͬһݺ˺ڰǵԴλ
ݷĹͷڰǱߵײһôϣص£涼ֻͷڰͷѾѣԽͷѷ͸лϳ͸Ѫ
ɽսǽ˴ɨսˣʮͷڰǵ嵹˲䱻ǳȡ飬ȻǶЩѾòĲ߽ɨˣò̾ǳⷽţʮʬ˲䱻ѹϣǳС뿪
˲֪ãҵľԮӲͷһͷӣӥɨһս󣬾뿪ˣ˶Ĭ˹ƾƽˣԮĹƺһ㶼ûѽ
ǳϵѪҲڸǵѪζҲޡ޵ıӿɱĶˡ
ǳͷ졣ڼոڸˣһĻҲͷһɽģ̫Թۿĵطѧ
ͷӣϣû£СүΪˣҰ̤ƽ
ǳͬԳһɵԽ·;ϵ֦ɸո
˻ԶһĻǳɵһ
Ů˵ʬǰʮ״˵ʬ廹ûôãʬ屻ҧ̳Եĺۼǳԣ˵ʬ嶼һԴȱԵ룬ҲԳѵĴСҲһءһŮ˵ͷ­Եһ룬һ黹ڣҰ׵ͷǸһЩëš
Ӧǰȥġǳϸۿʬ壬ϻǱȽƽǳϸһ˵ʬؿಿλ·϶һ۵Ѫҹ۲ĲӦǱͬɱģǱͬһɱġ
˭Լ˳ˣǰ°壿
Ҳ˰ɣУҲСүУǳааЦЦȻ˳ˣÿԸڻ˳ţ߼޻ɣ
޺еİɭֵУҪӦ޵Ĺ⣬ҪĹ޵Ĺʵ£ڿµɱ
̰ģΪ̰ģÿ˶᲻ֶε׷Լ棬ɭֹ򣬲ǳͰֹ쾡ˣ
ұСģܹһɱ˵ʵ϶ǳˣ˾Ȼ౻̴ֶ֮ɴ䣬ĺֻǲ֪˵ʵΣƶֵʵǳüֹ
ɱֶ̫䣬ƺѵǵ۹ĻӣǾŻӰɣΪǳ֪ŻҲģҾŻӵʵһֱֵķǳأɯж϶ŻӱضΪ
ǳҡҡͷּˣȥѰһˣǳŰɭǰһ·ޡĲк;ԿģԷֲѾıǳ;Ҳ˼ʵȽϵ͵ޣһȭˡ
ǡ
ûгȥԶǳͻȻֹסŲüͷסǰ֣ҵʯ䣬ȻľƣĿšǳ֮Ĺ
ʲôƶǳüͷ΢壬Ŀ˿ܡ
ǡĹǳǿĹû
ߣǳûκγɣϵ룬׳Ļȣķλ򶫡ȻкģǷֵʲôʱú棬ʲôʱԲк档
ǡǰ˶ξ룬һùϷͬۡǳ֮ĹѪϣѪܵķǳۡ
˭ôģǳٴαܿķλǰǴߣ򶫵ķλıǣȥھ𿿽
Щ̫ۣεĲǶѾע⣬ԶԶرܿ뵽˺Զĵط²ؼ߸߹ǵı޹ĲвĵεϣܹһϷ
ǳϵرܿЩλֱɫתһλûзıǣֻʱ򣬵ǳԥˡ
ĹΣգѡûĹͨΣգͷͷܶԷôȵģǳˣ˭ڸԼı
С忴Ƽ򵥣԰κνԭء
Ҹô죿ǳڹȴĹս顣
ô죿ˣ賴ɣСү͵ûͺˡǳɴĶȥʩչӰڲֵؼ伲ٻζܿпܴڵĿ⣬˸εĵطԼʵʵĲ
ɫɭֳűңһֱҹٵ峿ǳһҹԤеΣʼûг֡
ڵڶ磬һͰƵĴ˹Ʈּ䡣


77 ¶
ףпǳҡҡͷⳡսУǳɲʲôͬģΪɱ֮ǰͲ֪ͬʲôˡ
ԽԽõõǳüͷ
Ѫ֪ǰ淢ʲô𣿡
ǰܾʣйϵأڿʱùܣԼ֡
Ŷ
ǳĬ˻ϣǷĿЦ龰ӦĳȺ޳ܵĳŮˡ
ǳ£һѪŮƺڿޣ˵˵˭𣿡
ȣй¶Ѫص˵
Ŷ
СֲǾܵ˭ʲôռȨھͺúõĴ
ðɣţ⡣
Ů˵еϤ
Ůȷʵʶ㻹⼸ֹģץҲΪ㣡
ǡǳĻš
𣿡ǳûжѪţȫһĮĵӡ
ǳϸ˻üͷĸˣƺ¶ɣɯãǲҲҵ𣿡
ǳĲԼȥ룬ʮ壬רΪԼƵġˣܣǵǳѪһ˵ˣԼðϡ
Ȼͦ󣬲ǳװû
ʱһһӵĹȥˣǳ̽̽ܵʮ׵ľԾ£ѭſ޺ȥһ·ǰɽͷڲԶĺӱ߷
ǰһĻȴĿѡ
ƽĺӰϣһŪһҵŮʱʱĴ˺һ·ѩ׵ļһŮ裬ϵȴ汻Ѳ
ŮǱˣ¶
ǳ˫ĿȴΪڲԶʯϣи޺Ĵ۲Χ龰еĳһֱһͷͷѪܵޣĲԶиϥڤ룬ȻϴδȺߵ壡
һ겻ɢ
Ȼǲȣ
ǱˣҲŹ¶
ǲȵĻֱӸôɯôɯ壬ôԶűǣǰŮӿŮѽ
ҪóȻȥҲѳƤѽ
ǳѽ
Ѫ˵ô죿
ҪΪǿ߾Ҫ޾壬ǣⱲҲʲôɾͣοǰСӲֻһ鼶СޣҪһָ۷״̬һƨԳȺˡ
ôǿ󣡡
ѽʵ¸㣬ʲôƨ۹½һǰ㣬ôˣ飬ȫһѪһ˵
ǳ ʶˣԭԼֻһֻ֮ܣ֪Ĺѽ
ЩԺˣΪҪǣΰ¶С椾ȳȳٽҾͿ԰ûժˡ
ǳ;˷ܣصʵˣ
СӣɵװɵȻ飬ϴβ𣿲ôʱ䣬ôˣѪ˵ȫһѵѵŵǳǵǳ֪Щ̬ޣɳڶǷǳĳõģǧŵɳҲǺġ
أǳڲݴУѧǺ
Ӱϣ彣ü΢ŵǳ΢ƺһͷڰǵĽǿڵ壬Ǳ߿ʲô
ǣ磡˵ǳȻҲʶģһʦΪΪ츳ôڼĵλҲǺܸߣǳҪ΢΢ЦһΣǱڲݴһ
ʲôǣ֧ŮģҲ츳룬;úǲˬŮĳˮģȻҪǴˣĳǱ߿һۣһۿȥȫѽ
¶·˺÷飬ǰ׻ļ¶ڿУټԶˣԼûиŮķййڿôˬǸѽ
޾ɵĳŵǳصķȥǲ֪ʲôԭõȫɧϾ꣬ǰˬϵаҲ
磬ûȥϸ
ţֻǵĿһۡ
ǹĨЦǳˣߣ;ܰɣǷ㣬úó˵ζ
Ҫ¶ֿ޺ƴš
ͻẰҪɣСүҺҪˣһ׳ЦŰ¶ˤϣ⿪Լ·ˣĶԿƺ飬۵Ŀܡ
㲻úҸ׾ԲŹ㣡¶Ŀ޺
սʵ߾͵÷ǿߡʲôôû˻ܡˣͻιޣ˭֪ǰʲôЦ
޳ܻ쵰黹ǸҪҪң¶壬ٲԥ
ǳּǱţһԼ侲Բܳ嶯
ڵǳԶϲǱŵǳôõĻᣬǳҪǷͲǵǳˣв֪ʲôʱһѺУɱɱΣ仰ڵǳϱֵ쾡¡
ǳӰٵǱ󣬺͵͵쵽Ĳϡ
ৣ
Ϣĵ˵ϣĲϻѪֻŲӣỹ
¶ּС
ƫƫˣô촽̧һһӰֱӺ¶ǸǷ࣡࣡졣
ǳֳǱȥʱƺŵѪȵζԼĵܻܵڸ¶֣Ҳûʲô鿴ȥĿǵǳԼɱҰ룬ǼһڵңԼ㶪ǸѽһֱԼϷˣˣھȻõǳһеϾʧѽ
屳ǳȴĶ棬岻ת϶ǿǳģȫˣţֻҪԼ⣬˭Լµģѹסµ¶󴽴³¶Ĳӡ
ۣˬɯŮľƯɯƯ¶Ҳѩ׵ļģ
¶ҲܹǣҪ־͹ֵǳɣ˭СӵҴ磡ϣܹ㣬Ȼ
ǳĻ𣿡¶۵˿ϣܿ𣬵ǳ飬ǳֻһڣԼ磬̧̧־
¶ãǳ᲻ȺúģԸϣҿʮ죬ȵɱ㡣Ц˺¶ʣµɴ£ֻһϣ罿۵壬ԽԽеȫȡ
Ļ쵰ǳѹסԼĳ嵽Ŀ¶
׼¶ĵҲʱͻȻԼĲһĺŽƺŵĿǰī꣬ƺ֪ǴðģԼѹأôԼأ
¶۾ţͻȻѹԼϵ˾Ȼû˶͵͵۾һƮݵ꣬Լ΢΢һЦһЦƺǳˣһЦƺԼ
ͻȻû˶Ȼע⣬һվԼͫ΢΢һţ˲ָֻƽ
ǳڻǳˣ
壬ôҲǶѣͬľһΣԴ𣿡
ǳ»ãһŭˣͨĿŵǳƺǵǳջһ㣬۽вѪ˿ŭĽǳ


78 Ѫս
ǳԼջɱ³
ۡǡ
үүڴˣӣҸǳһ˼Ŀ塣
˵ţ׼֡
壬㲻Ⱦܵڶҵѽ
ЦһĲںڰ˴ԶΪȣֶƭ˺Լ˵Ĺ⡣
ڻҵĻ͸ӵĲֵǮˣⲻԵıǼı磬෴Ϊͨ˵һȺˣǺϼһ֣ſңӣⲻò˵ȨŸѽ
ǳҪʶȤĻԼܷܵˣȻĻϾȥܵظ
Ŷô۰ܵܣȥǣ
ǳ㾹ɱܣɫ
ǳ¶·󣬾˹ȥȻڵ¶ڿǵǳûʱȥһѰʬһ㣬ǰһ̤ʬ壬ӭɱ˵Ŀ⣬ЦɱңҾͲܷʲôƨۣһ仰ÿ¡ˣԹñˣ
嵱ŭŵǳɱ˫ƻܼӰƿն籩㣬ƼҰǧӰֲֹ֮Զ̺ɱͬԻǧӰй¡
ɱң
ȻҲµˣܵѾɢȪˣǣŵǳ˵һˣȻܵûʲô飬ǹϵ⣬ҪԼõǳȥԼ̫ûˡ
ȻɱǺôĹɯһ֣лٶûô񣡡
лл佱ǳһϲĿ塣
ϻҲ˵ôˣ·ɣһٵŭȷʵȫ㣬ҶʣĿ⺬ɷٴαƣŷ֮һɿµõ涼ְۡ鼶Ϊһƺɫ䣡
һΣɱ˲չʾ鼶ΪѹȸõõǳһϣǳҲʲô࣡
Ȱúÿǣɱˣñɱľ򣡡ǳһƲϵı仯죡
һƺȥسʮ׵ӴӰת˲ͣ׹ʯȻ˱ڵĺ񱩵ĳֱӺ͵ľ޴ӣΪ֮һӵӿ
ǧӰֵ֮ʵ£ǳġ족ס˵ǳؼĲǶߵΪ󣬵ǳʦڣȴڣмÿһ󾳽ѽ
һƲ˵ǳסΧŵѪζ׼ĺڰǣĴ˼ǣڰȺ㬵ת뿪
𣿡վӵıԵЩ겻СӦòһƶӲɣһƵҲѽ
鼶ǿߣһƾȻܴǿƣ⻹ֻʵҪ嶯ȫǵǳǱɱĽࡣ
Сĺܣôϴκڰ˳ܻҪھôһб廹Ĳš
ǳԼһƣתǧӰ֮ۿҪٴγͣµѹִء
ͣԼ
循ɲʱ򣬵ǳ˳
˵壬ôҲĵһ֣ͲҪֻһʦõôݵ֣
ȿȣǳ˫Ķ塣
¶߶Ҳ̧ͷǳȻһжӲˣ˾
ʵҲͦģһʦһʦڵǿߣԿ°ˣ˵ǳԼеɯȫûҪģĽһһһ˫
ǳӿҲ΢΢ͷԸˣҪҪνˡ
ðɣѹһֱ岻ҪΪȹԼڼеĵλü峤϶ĳ谮ѹԼĵܵǣһЩҲŹѹôûãһ־ȻֻǸɯĵһ֣ˣ˵ʱͻƵ
ǳⷬѵѽʵǰһȷʵ󲮵һӣ죬ɯķлٶǱݺѹƣ˴壬ҲͻҵĴӿԴһ⣬õزˣ飬һֱǸգһֱ޹ڵǳȻìͷָԼôұһαˡ
ǧӰ֣֮һев֪ǿ˶٣ٴγȥʮ׵ӴӰת˲ͣ׹ʯȻ˱ڵĺӡǷ˵ǳ
һ˺ƴ¶ɵֻۣס۾ȥǳ³ҪǵǳϣԼ֮Ҳû˰ɣ
뵽⣬¶᲻˳
ĹͣǳﻹҲ׾תڶת˲䱬൱ǿȣҲΪʲôǳҸԾԭ֮һ
Ŷ㿴ߺ޵ĲɣƻǺԥĴ˹ȥ
ӵĵǳѾˣžͿǳһʹˡ죡
һεġ족˼˿׵磬˼ƣȻѪǳģѪֻ³һõĵǳ⡰족ȸղһʮ֮ࡣ
ৣ
ӰҲһ˲䱩ӶһӰһӰ·𶴴˿谭ֱǶûвȡκεܣϢֱ֮ڴеĿյϣͷţõײһ
ˣ
ײǣ񱩵͵ϯǼӲĵ棬Ǳѳһϸ΢ѷ졣
Ӱһˣǳʮÿһ£ǵһָӡۡȻ˿
һƺԼ֮ǰĹǲ⣺ʦڣıֿɲͨʦ
лл佱ҾٲͨҲǸʦڡǳ뿪ӣƤЦ˵
Сӻ֪֮ѽǵ黹ûأͱһŹģ
ѾĺôҲ֣ܲеڲѽôǶˣʲô龡ķʽɱĶ಻ã˺׼ìܡ
ôЦˣǵһۡ
ֻʦڣѾ顣Ҳʮ꣬Ѿʮˡ㲻о̫֮ĸ涼һ档ɱң̫ˣǡʲô壿֤Ҹʺɯ
ôӸµĿŵǳһϷʵ
ƽĴһӡԼĲڷң̨սʱɯ˭˭Ӯ˭ǿС


79 ǧӰ֮
һЦˣֲɯиоԭǿһ죬Сӡ˵Ǹˣսʲǫ̂ʲôƽ˭˭ǿʳĲʵĵȼ˭ܸõĻšҽ첻ɱ㣬˼֣ͬκθҿɯˣýܵ۹սݣ
˵ôϻҿɲΪ㲻ҽҵƽĵûУʲô̳ˣͲڸ
ں˵۹⣬ֻ֪ɯѡ㣬ҺܲˬˣңҺܲˬ㵱ҵɱܣҺܲˬҲˬˣ͵ɯ˶˭Ȳ㣡
ǳɫʲôƨۣ㲻ˬ˶ȥˣѵȫɱ⣿бȥҰ°壬ʵ㣬Сүһ治㣡
𣿺ܺãбȫʹź
ĲٿǿǣЩ黹ؿΪʱ޶Ҳطǳ߬ս۶ס塣
֮ԵǳôϻȻȡֵģΪǳһĹˡ
ٷϻ
һƺ𶯣һʮҵɫӰѸٳͣЮɽѰĿֲѹ˵ǳӴȴ羪װѸ͡
Ǿӡʱ򣬵ǳĹ͵ǰն彣󣬵ǳûͣ£һʩչ˿
Ͼ鼶ǿߣնûƿķõ·Ȼ˼Ƭ׼һʱ˭֪ǳֵˡ
һݺݵ壬屻ķûɽĶǳһʮնִƣʮնؿڱըˣһСնݺݵնؿڣǻֻõؿ˼˿ѪҺǳһСɽ˳ȥ
䣡ֱӴ˲䱻һӣһĻǸǳ֮ǰһĻȽơ
һһھѪ˳࣬Ѫڣ
ô廹ûӦԼȻһʦڵ޴裡ǶԼĳ裬ǰδеķŭúһ£ǰĵģûһҪˡ
ǳ֪ʵ֪ʲôǧӰ֣֮һŭʮӰȻϲݺݵĺǳĹսȻӿǳֱֹӱƷȥ
ɣԭӦǣⳡ̧һӨӨͻȻ𿪣֮һµֱӰӴľˣǸСʵ֡
ӡһ;汻¡飬ֲѹܶƷɳȥ
ǳҪʩչǱáȴȻȻܵԷѹƣļ仺ǧӰֵ֮ѹɽȫĸλ
ôܣ
ǧӰ֮־ƣ
ӰڲĹңǳûѡӲӲˣϾԼȻ鼶壬κν߽ʵսȻģԵǳֻùӰڲ㿪ˡ
е˼촽ǶŵǳĿ⣬翴Ȥһ㣬һһ˫֮ϣ˻ƶϣһ·űը֮𣬶ӰǻΪһ֮ӰӶ
ǵٶȣףԱߵ¶ɫ԰ףΪղŵǳѪˣôԼҲþˣͻȻʵˣ˵Ĳ໹ǳȻֻˡ
ǵɫӰ˲ǳ˵ǳǰ棬һĳ֮Уͬˮ˱ڰϯ֮
ৣ
Ĺ䵽ǳǰʱӰȴ΢΢һĹƣϴ͸ȥ
Ӱ
գһû˿ԥյǹɾȷȴǹź󷽺ɨȥʮ㡣
أ
ǳҲһȭǡ
䡱һǳȻһ׷ˡ
ͳڵǳĶ𣬡ǾȲ㣡
ǳûϵǧӰ֮־ֲ˹ȻγѹȣδţɯĽиûἰ㣡
Ҫˣ
ô죿߲ܵܽܽ൱ڷ
֮ʣǳ͵ˣ
ն
һ˻Хںǳ͵ǰ粽еɽսֱָ졣
ն
նһΧӰԹİɲ֮䣬һĽӰת˲ͣӭӡ
ննľУΧĿռ䲨˲㼯һ
䣡
ǳ׵ȫɫӰֵɲǼʧȥӰ
ͻȻʲôͬʱ䣬岪Ȼɫ䣬͵ܣ֮յıܿնĽâ
Ȼ
飡ɹܵͨ񱻳ʲôʶɢļصſڵϣ˫Բɣͫ׻ɢָֻܿƽ
ʲôȻҵ꣡岻ŵĿŵǳ
㻹ǸҾϲѽ㳢ǧӰֵ֮ǧӰʲôоɣŭЦ˲ֿյϡ
ŵǳͿоȻǧӰһĻõõǳͫ׽Ȼ֪мġǧӰܴ֮֡ǧӡûһƶʵԹȻÿƶΪǧô׽µġ
û취ˣֻܿжǿɣǳսڣʣҲˣһʮҩеɽս΢΢̧תеĽҲǳˣɽն֮߱񣡡벻Уֻƴˣ
䣡ײռţ΢͡
һ룬һɿֲŭηϯյأֱӳָʮ״Сӣɰʯ۳
ǧӰְ֮Եƥ˵ǳķӭͷ˵ǳĿĹ⻪û
һ˲䣬ǳоɰǧƴԼϣȫǺ飬òɺѪ˷תײĿô׳ûз˷һ
ѵԼҪ𣿡ڵǳ˼Щʱؿڵͨ鱦ٴηЧһɹζݵǳϣõ̲ס
СӣڲͻƣʱѽѪʵǿȥˣ΢һ䡣
ǡûôͻѽǳһƵı鿴ѪҪѪֻһ壬ƻͨ鱦гһ١
Ѿϴ̷ǧҩܲΪǾͱ˰ɣ
Ŷǳ۾͸¶ż־⡣ϴΪҩ㱬ˣǳͺ£ƺͨ鱦е壬ѹסǿ񱩵
ʵСӻҪлҪòзϣڵҩҲܱƳ
ǳûôȥлֱתһ׼ͻƵʦڡ


80 ͻ
ǳĬھнһЩӵƣͨ鱦е֮ϵӿǳ壬ƺϵ˿ڣеҲϵŵǳӿ
ʱͻȻ֮ɫ׽ӣɭе֦ϵķţڳУż޺
䣡ǳЩȫȥտʼǳ˳ͳһЩ˲ͻ㼯˵׼ʦڳȥۻûгɹ
ƺҪһɶǳεҡҡƺǳʧѽ
ڵǳ֮ʣͨ鱦ָϣͨ鱦ȻһȵǳȻİΪȻͨ鱦еȡģǳɣ֮ԵΪɫͨ鱦ˣʹЩÿնġ
ɿ񱩵ļ룬ǳ˲ǳ˲谭ͻƵʦڣһȫǵǳʮѽ
ǳſ˼ȭд֮õõǳзǳˬ죬֮ʣԼȻȵͻˣǿսȻԼ÷ѽǳ˫ð˻ȵľ⡣
ףСûʱͻˣǸ˲ѽϧˣϲľϣоааЦ󣬾׼ŵǳˡ
ǧ֮Ӱɰǧŵǳȥ
ǣǳ˲չˡӰڡЦȻͻˣǸ廹вٵĲ࣬οԼҪһСʱӦϱǵ
飡
幥ͣ׷ᣬǳƾϵܣǿṥơıܿ
еˣǽٶȴ߶£¶ʱֻܿһһڵģӰڿյ֮ӡ޲ǳ𺳡벻ǳвʱͻˣһĻٴõ¶ϣϣǳӮϣʱɯܿȥźš
ÿ嶼Լźţ¶ͰԼźŴ˳ȥΨһϣǣǳֵܼܹǣ
㣡׷޹ҲһڱӿȻҲǱٶ˲һӱ׷˵ǳǵȰӰ
ৣ
׷ϵһ˲ǳӰȴǶȻͣ٣˫ƴһƣֻڴʱɫҫ۵Ĺâ˸׹⡣ͬҲɢһּΪĲ
죡
ǳ˫Ƴֱڿյ֮ϣͷż˿磬˺ѿԥֱǳǰȥ
ǳͻȻıΪҲ循һ£δң˫ָɫϯ˰ڡĿ񱩡
ͷ˰˫ָӰ˲Ҫһһ̣صĺһ

ָӰཻǱը֮˶֮ۿɼ˵гΡ
ǳ˫ƽڴʱӡ˫ƽ𣬴߶Ǳáɢҵͷƽ֮ݺݵĶϯȥ
ৣ
ŵǳͻȻĹƣҲһЦָɫҲǺõı̶
֮⣬ڴʱ˵塣
¶ϢųָӰԺӰ̶ֳȵĶԺ䣬ڵˣȫ첻벻ǳֻʦھǿˣҪΪͬҪɱ˰ɣ

һ׺ޱȵָԺ䣬ǳǱһǳƲԾ˼˿ѪָϣȻҲѪȻֶԺ䣬Ƕ˺
ǳͣϣߵʵȷǿĹƣ޷ȡʲôЧԼڻͻƵʦڣҪǻǸղʦΪҲɢȪ˰ɣ
ҪȡʤǲġǳһͻȻƮ˶ȥ˫֮гɽս׹է֣ɽսɢϽɫĹâ˾㵵ǣǳȻ˫Ŀǻı£
ǳⷬľٶʱ¶ľ֮Ȼ㲻ʲô
⡭¶ɻĿǳʱ˫Ŀץס
Ҳ΢΢üͷװŪ
ءǳеɽսƺڼһóΪûһ˵ȥҲûŵģȻһԲ䵶
Բ䵶Хǳȥһڸղŵһָ֮ʱ֪Ѹ˶ٱ
ǳ֪ʲôʱѾ۾ȻʹһЦеɽսݺݵԲ䵶֮ϣл䣬䵶û䣬һĽǶȻȥ
ǳǰס䵶һɲǣѳ嵽ǰɽ֮Ƶ¡
âڿէ֣һǵǳ貽âһԲ䵶ɭĻԡƥĵ̺ľ޴һ󷢳һѲ죬ռ·Ҫѿ
ɱڴ޾ĻӴܣаޱӡ
⡢⡢⡣
ǳһ󲽣Ȼ˽Ի˼βסΡ
һǶõǲˬ˫ĿһУЦһһֱǳȥȻĹƣеԲ䵶ɢĺ⣬õΧ¶㵽ļ¡
ǳһײ󣬲ûڹ廤壬ȫԼ󣬾޷Ӧ壬Եǳȡս
ǳȫȡ̬ܵһֱŹеĹսɢϽâȴǽӰڲ߶˼£δһЩԻ۵ĲӰһδεĶĹ
ҲûΪǳֹ״̬֣ԽԽͣ𽥵Ҫǳ֡
ֻ׼Žǳ·ȴûвǳ֮ͻȻһɿ񱩵ӿţǳһ
һйǵǳԼģǰǣסеıɽɽնеı죬ڶؼһɱ֮С
йսеͬѰȥͻĹõͫһţƺû뵽ǳȻʩչ˹
ǰſһ˫Ҳǻգ֮Уӿ
𣡡
ǳǽĿ񱩣һϽâϯֱӻΪһͷɢϽâľ
ৣ
һ֣쳤Хȵ֮Լ񱩵¶ǾֵĿУƳգʳȥ
㹥ƣӵʵˣ¶ǵüΪļɵ
Х񱩵ľ磬·һƬѹȵӿȥ޴Ӱ壬̧ͷ֮ͫмٷŴľҲǱüΪɭȻ
ΪֶΣӮ𣿡
ţȴû̫ľٶֻǾ˲ɢһǿ˲ӿеԲ䵶Уһ
Ӱǧն



81 ս
ɭֵһƬֵĿյУǳʩչԼһСϽ幥ȥ
Եǳ׺ݵĹҲƴʩչһСӰǧնһвǳ壬ʮ꣬ȥ󣬻һпǵؼؼ֪
䣡һըûһǳӱը֮˳һھѪƺήһ˿
¶ǳలµĴӱը˳ҪϲȴҲ˳ͬһھѪȴһĨĻȡ
ǳͬǽĶΪըγɵŨŨһӰǳüͷȴ΢΢һ壬һ·ǸӦʲôͻȻӺˡ
أ
һɼΪ˵͵Ǳըıǹ֮ǿȻĽЩŰŨɢȥ
ǿ
ͻıʣóе¶ɫһĿ⼱æȥֻŨ֮Уһȫۻ֮еӰ߳
Ȼû£ƺҪҪǿܶ࣡¶ӦǵӰӿۻɵþ
ǳҲˮ岻Ȼʵȷ򵥰ӣƺˣǳͫ΢ţȻԼҲͻˣԷţȻʵ
ǳҪˣ¶ʹı۾뵽Լˣ·øˣлһذףҪʲô뷨ɱˣҲΨһ뷨ˣڵǳӮ飬붼󡭡
ҲĻˡյϣŨѾɢɭĶŵǳƻĽգһۻɿۣúɫһ־˰ĸ֡
ǿᣬǳͷһǴֱӳҪҳ׻
ǧӰ֣֮
͵ĳϰգżһ㣬ޱкƷ·ʵʰ㣬Ѹٵı仯ţӡǱ仯ǧЩӡΪƣȻЯž˵ĲĶ·ĵǳȥ
յصĵ棬Ϊֿ񱩵ĳ΢΢һЩ¶Ŀɿڴ־˵Ĺơ
ʦڣܹ˹𣿡¶ѯԼҲʤҪֳ˰ɣ

¶ǽĿע£ǳҲһȻٶȻıĿľˮת壬Ȼת
֮⣬ɢɫâЩâǰۣһģԲη֣ĳ֡
ԲηֳʱǳгɯսģŹսһѺۣǳû˿ԥսģ
ˣսⰮɭսĵĲƴġǧ֮Ӱƺܵ谭ġǧӰ̫֮֡սĵĲҲֻӡһ㹥ǵƿԺԲơ
սĵĹܿɲΪص깥ǳûҪ㿪ǡǧӰ֣֮
ǳֻռǿӲǹٽ壬ʱͲˣ
ò̾ǳ뷨Ƿģǳȷʵİ뷨жˡ
˰԰п񱩵ϯһ֮ӡɢǿʯݺݶ·յȥ
˹ǳ۾ûգһ£Ϊǳʩչزܹ˭֪ʱĵǳȻž޴ӡȥûһӡ˵ǳϣʱȴûһĻΪڽŹսĵ깥깥ΪصĹһͿõ
ǳõսôˣȻǺúõоһսģóȡõЧȻǾѵģʱԾͣһ㡣
䡣ǿѹΧĿӰǳǻ̧ͷɫǷɿ콵µӡϥ΢΢֮У˸
أ
ǳΣڱӿϵԲη赲ĹǳϵصĹ֡ЩȻתµġ
¶һĻ۾գһգǽſյеӰ
飡ǳ䷢ͳֱ֮֮ϣʶڵ߶£ĶĹȥ
߶ûгԤϵִݿЧǳֵ֮ǵԲη֣ƱȴӵżΪǿķǿĵסһ
ֽɲҪģ
ʦڵʵҶƾʲôҧأֱ۳أȻݺݵĺӡǲϵĺǲ㱡Բη֡
ҫ۵Ĺâһײһһ˲䣬ǳԲηƺӡˣϽʵʵĿ񱩹ǵǳҧأǿѪĳ嶯еɽսһζˣ
ɽն
նһնննعꣻ
նڶն죬鶷ת񷣻
նն߱¾Ǭħ
ɽննն죬նϣ
ǳڽɽն˲͵ǰ
մӹսĵĹлȴϵǳĻնֵǰҪٴȥ赲ʱȴ֡նǳ
˸깥ɲҴ⣬ȫȥ赲깥
廹赲šն֮ʱ족ͺشǰһھѪֱӱǳ˳ȴϣ⻹ǵǳľУ
߱񣡡ħҪǹɱο壡
˵԰дӰ϶ɢŹâ̻ʢ
֨
ǵ۶ɵĻƽӰݺݵĳϣ巢֨ǳ˫Ŀ͸ƽӰĶסɫ塣
ǰķ˲ıӰĺɱϣһҲɫҰѸٵɢٶȺݺݺĻƽӰæ˫۽棬ǰ
أ
ǲɫ׵ĻƽӰ˫֮ϣһɰԵƥҲڴʱɽһ㣬
ͣ
˫۴ʹһѪʱ̲סٴε˳Ǳĵ䵹ȥǡ
һҲǺݺݵ˵ǳ֮ϡ
ˣ
ӰӰ׹ݺݵأǿյضҳһݡ˽ٴһѪ˳
û뵽˾ƴܾˡ
ǳĨȥǵѪȻҡҡλεվŲԶ壬Ȼʱʹޱȡȴ˿ᣬαֱɽսٴ𣬽˸ĽɫâƴϣǼĴ
ƴġǿ˭־ǿ
ǳֱȥӣޱ飬ȴǸһּɱ֮Уɱ⣬õ˺ɣҪɱˣ
ǳôĳͲ԰׵ɫŨһ֣Ǳվ˺ѾĴûٳˡ
յеһĻʤЩԣ岻Ľʵ۾˸źâǳγ壬һŰ߷ɳȥ˲䵹ز𣬵۾ϴ󣬿ŵǳƺһĻǳǺεɱ⣬ˣ


82 ʲôв
ǳ㲻ɱң役˵ǳǺεɱ⣬ˣ
Ϊʲôɱ㣿ѵֻɱ𣿡ǳ˫ѪĶ壬еĹսֱָؿڡ
һμ壬Ҫɱң岻ŹģҲŹɯģΪԼɯǲսʤĵˡ
Ŷɱ㣬˭֪أǳֹ
һ⻰˲ƿˣѽⰮɭɱԼ˭֪أ
ôҪʲô嶼Ը㣡
ҪղʩչǱؼǧӰ֮֡ǳ۾͸ֿõϣǰֻҪԼܹӳȥؼΣֻ޸ã
˵ͷǧӰ֮֡ȷʵУǲÿ˶ģҿԸ㣡ҪŹң
ֻҪҡǧӰ֮֡ؼȻŹģǻҵƷѽǳаЦһ
ûκԥİһԵ÷ǳϵؼ˳ĸɷĴ֣ǧӰ֮֡Ȿؼû٣ǳԥİеؼ˹ȥһŭ
ˣѽ˵ţǳͷһң¶ʱ֮УţǳȻڵˣ
Ҷ˵ˣÿ˶ǧӰ֮֡ģⱾؼǵļ崫У˵õҲûʲôõģΪǲ֪οⱾؼ
ô˵û취Ȿؼ˿ǳ˲͸һɷĻش⣬Ϳȥүˡ
㼱ʲôⲻû˵ǳɫôãҲûٵǳθڡ
Ҫؼ
ҪĵϵԱϵľѪõؼʾԥһ²˵
Ŷ⻹򵥣һϵľѪȥѽ
ˣҪǿȡѪһôѽ役˵
˵ô죿
ҿԴȥĳԱȡѪͿˣ˵󣬽ŵĿ˿ǳǳ˼۾͸¶ɫżա
û巴Ӧǳһ̳˳ȥϻֱ࣬˲ͱǳ̴Ѫ˳ǳԼʣסЩѪƳһ棬泯Ѫȼչȥ
ûһһѪֻʣСˮС
δ𣡡
һξѪ˲͵ǱƵġǧӰ֮֡ؼϣѪӴֽ˲䣬Ȼð˳һϢݵǳĴС
ǧӰ֣֮ؼɽҲԶ£ɻΪǧֻƣÿһƵһ£ǧƻһɱأ
֪ǧӰ֮Ƶ󣬵ǳ΢΢һЦ˲ֿ壬еϷ֮⾡ԡ
ǳؼǵõˣ÷˰ɣסǳһ̴ֱۣɫ԰׵˵
ղǵ㶫ֻǶҵһеûŪף
Ŷ㾡ʣֻҪ֪𣡡
ΪʲôҪԸɯĳԱ˵ΪҵԭҪǸƭңԼ֪
ʵҲ㣡ʵǻҪԸɯˣЩҲܵĳ
˵
˴мѾҿ£ˣɯǰ˴֮ףҲԸǣԸ˭ѽ
ô˵ҲͶ˻ˣǳɻʵ
ǲûͶңֻʾöѣ
ŶΪʲô¶˵ţǳһ¶¶Ӹղŵľʧлˣǳŵͷȥ
¶ӶѣҪԸ㣬ǾŻָҪԸģ
ŶΪʲô
ҾͲ֪ˣ
𣿡ǳɷһ֣еɽսĴһ
ɱĺ˲ڰɭ𣬲Χûˣûڡ
ǳŹҰɣĲ֪
𣿡˵ţǳһŲǸոձ̴ĴϣַǵǳõģνǰԲˬΪɱ֣ܶʱҪ鱨飬ǳ۾գһ¡
¶ʹı飬һµĿŵǳƺղǵǳʩ˰㣬õǳƲѣǳ̾һϾĻ䣡һѪȾͺˣ
˵˵ǿħһ㿴ŵǳ
ӦαҪʹأ
Ż˵ϸܵΣյϢָҪ׹ˣѾȥԸ׹ˣȻһԭΪɯˣɯǵ۹ĵۻһʦܹģ
Ŷлл˵ô࣬˵˲ɱ㣬û˵Ź㣬Ƚ㻹õģ˵Ժһһŷɥ
ǳ㲻˵Ź𣿡
û˵ҪɱѽӦòŹ㣡ǳָָ¶
һŵĿ¶ǺµӣֵЦЦɱҵģɯսģŵ˵
أǳһֳһȴȥ
ԼѪܲ˰ɣ
ǳ޳ܣ춼Ѫ˵ȴʹѪĿõоһƬƺԽԽˡ
޳ѽܱǿɣ˵ţǳһŲϣ˼šЦǣִĻĴͳԼװԼǰ
Ǵջѽǳ̾һ䡣
ǳŹҰɣҵĶȫ㣬Ϊʲôܷһ
ѽҷŹ㣬һ˵ţӴͳһֹѪ˽ȥɽսϻ˼˿ڡ
ʹĸоõûƵ뷨˵ǳŹԼԸ񶼲ŹǳǳݣôŹԼ뵽ԼղŻ˵ǳĻЦ˼
ǳҸʹɣ
ȷãһҪ󣬲˿ɲܹҲѽԼģֻΪҪɱģʱһɱɯϣҪʬ꣬Ϊɯԩѽǳӣǳʹ˵
ƺΪԼسŵеʹࡣ־Լܱ壬Եǳ¶֣ʾ
벻ǿǳһ仰¶˹ȥ
¶Ҫûĵ˵ͷǳĻԥˣɱûУҪǿͰɱˣ
̫˰ɣҲң¶ûĵͷš
һܻŵģҪţ㲻ɱ˵죬ֻᷢ飬ѵýݣҪû֣ʲôӣŹ𣿡
¶ɢ˲٣ǳĻõ˾֮Уò˵ǳǷ̣ܲһŮɱˣȷʵ̣֮ܲ


83 ;Ǳ
ûУжѪζ޴ģʱǶᣡǳ¶ԥָ˵
ãɱ¶۾ǰδеļᶨᣬҪﲻ죬ҪԼǰ޷֮ĵˣԼʴ֮ģôߺ죬ԼűȽ裬컹ǵǳϵˣһҪûԼ֪ʱԼѽ
Щ¶ԥгһԥĳȥ
۴ţ
һΪ֪İɭǳ㴦һʬ󣬾͸Ͻ׼롣
žһ¶ץס˾ƵĽ˵˵ǳϣһɱ˵Ľźͺõһ¶ҪҵһԼһЩ
ֻͶǳĻŮͶͱǳû˵֪ô£ֺ¶Σ
¶Ȼ֪Լϵġ򡱾ȻռԼıˣڵǳĻŵǳﴫϢǹϢõǳǳҲǷǳˬģһֻ¶ıϸţһָֻ¶ţõ۾ͨ죬ǼСֵܸ΢΢̧ͷļ
ǰ覵ףǱ˺ѵ·ѩ׵ļֵĻǶǶ¶İ׻ɽ壬ǳˡ
ڵǳ׼Ķʱȴ¶ƿˡ
ǳ˼ҵβѽ¶˵⻰ͺˣǳƤɲһĺ񣬼ʹǵץס͵ҲǷǳףһʲôûзӡ
¶ûбһеԴһ˷ŵΪֱĿڻ۵ͣϵԼҪ¸ңҪ侲뵽ղűǳɧȸУ¶ͣһƬ糺죬Ķĸоδйģǳôһ֣¶ԶˣֳֻԼ½ǣ֪Եǳ
¶ǽŵӣǳ;úЦЩСϣǳͿԷ֣СŮƺٸӴǵǳ˼
¶˵ŮԺ󣬾ͻСޣŮԺҪ޸Ǹ
ɣҲҪСޣ¶ÿ
ǳ¶Ļش󣬴ϲֽ˵޲㿴ÿŮҪ޵ѽǳ͵Ц˵
Ҹôѽҿɲ뿴ԼͦŸӣοҲܼ޸㣬Ȼ϶Źң¶ᶼҪˣǳڲϷˣˡ
ΪʲôŹѽָûǲϵǳƵ˵
Ǹ׶˵ˣǵĽˣ
Ŷ㸸ô˵ģ
ţ¶ܿ϶˵˵ҪҵĶӴô죿
İɣģ
ƭˣͱοˣ¶˵
飬˵ʵȻţǳˣѾͷԴж׳ѽ
ðɣʵǼ绹һԱ֤㲻ޣ
¶һǳ⻰۾˲ʲô취
취ܼ򵥣Ǿһڸ㱧Ǹеģ˵⣬ǳһ죬ƭ˵ȻҲǵһθɣʱûɹ벻ξȻ¶⡣
һھˣ¶۾һ
ܱܲ۾ѽ¶Ǻߵ˵ϾԼû׹
¶ֺߵı飬Լ۾ǳԼȻȥƭôСá
ʱܾĻԼˣԵǳȻı۾ûһǳ͸оԼϴһƬĸоǳ˵״طˣ뻹ˡ
¶ǳ϶ʱһɨ֮ǰӰǿֵĺС
ܿ죬¶Цȴ΢΢һ΢Ƭ̣ĽվȥѪɫΪ򣬿쿴¶ָָ
¡¡ҵĽŲԶһȺļǱӴ¿񱼶׷һͷС۷޳ѪѪӿɱڣ˸ޣӥԸ߿ӹһͷӴѪӥ֮£͵Զڣ˻һ׳Ҷ౻Ѫӥ߿գ꣡꣡һͷԡѪ̵۾ּѰﻹ߬Ÿõʬ壬ʱʱĿҧţ˵ӦĳùĲ߲ҳˡ
ߣǳ¶һ񱼣֪˶ԶɫѾ
ܲˣϢһ°ɣ¶µ˵
ʵԴӸǳ¶ͺµǳԼһ뿪ҪԭǵǳԸֶΣõ¶˲ӰȻ¶һֱԼĿ־˵˷ܿ˷ģ߱˴˼ֲôϤǼ˼棬¶Լ׸ֱӵĺߣֻܰĸŵǳôãһСŮôܵˡ
¶Ǳ飬ǳЦãתһ¶˼ѾͷȷʵǸ׸һ۷壬ǸʲôСѾͷ˵æˣ鷳ˡ
ߣǳĿųСѾͷʵ²˺ġԼûԼԲƫƫˣ˦ĻҪĳЩ쵰˵ֱӾ͸ˣս˵սͻҵĴʹ£Щʲôɵĳ
ٺˣӽúõĸңһᱣ㣬һ㣬ҵĻҪ飬ãҲģԲ˽Ծ𣿡ǳ֣ص
¶ϽͷˮĴ۾ˮһ䡰ұ㡱ë飬ůůģޡǳĻõ¶ҵĹǡ
ðɣҸطϢһ£ǰпŴǾȥǶɣǳǰǿôָָ
ţ¶ĵ˵ͷ
ҪͰţΣգҡҵ˼
ףһѣ¶µǳһĵͷ
һսĵķǳ󣬼ѷˣҪͨ鱦ؼʱΪԼṩָ˿ڣǳͼֲȥˣⷬӣ鵤ҩ֧֣ǳٵһϲȫԭԸ¶󣬵ǳϥˡ
ʱڷַߣǳץʱ塣
ɭûо԰ȫĵطڵϣ¶ͽ˵ǳΪͬ·Ĳڴ˴˶еǡ
ȫʦΪͬһ壬
ǳҴ⣬ȫ䱸
˫ĬĬţҼֻҹ;˵أûݱɼսǳ¶Ѹٳ룬ĵطǱ
ӵϵڶ磬ٵǽβߣûٴηһȴ˵ǳľ衪֮γ˵̬ƣЩͬˣеǼܼϡ
ڵڶİһ֮ߴǲؾΪߵôæûзǣǳУͬϡ
ս֮ǰйܵϵԼڵһ׶λ֡Ǳޣǳ״̬ȫָȶˣʱ״̬ǰ̫̫ࡣ
¶ֲ̿Ѿȶ˺ܶ࣬޻߾ŵĲʱֵ΢ҲĵĴǳ


84 սŻ
𣿡ǳȻһЦۿ򷢴¶
СѾͷ΢죬Ͻܿ۾ŤŤĽС֣ûû
ӴСѾͷẦѽ͵ңϣûз򳤵ر˧ѽǳǲҪʵ⻰ʵ¶ֺ
ţ¶Ȼĵ˵ͷ򳤵ñ˭˧
ֵǳˣѵԼǴ˵еŮɱ֣ȻԼһɱ֣ʲôʱŮɱˣ
ҪҪϢ£ǳվ壬ѾȬ·ˡҪģܸϡ¶Ͻ
߰ɣ˻͡
뿪Ǳ޵أƶ¶Ȼƣҧţǳܿĳʵû취ˣɴ౳¶
СѾͷŤЩߣǳһ䡰򡱴ĹǡСѾͷȻֻʮ꣬ǰƬǷıȽģƬڵǳıϣģõõǳССļһ£֪ǲСѾͷ˵ǳĹŹΪͬһ㣬ǰСɽ屻ǳıѹЩ飬¶ǲֱӵķһЩصĴϢõǳа뵽ǰɭ֣Σգǳ˲Ͱаѹȥû߶ã¶ʵܲˣǵǳͣЪϢһ
ʱֵ磬һߵĴ赲ֻм˿͸Ҷ˹ǳһŴҪ£ȴ¶һ£ǡһػӡ¶Ȼһùĸɼ䷢һ׻ӡϣصĺϸĹ۲죬ֲ⡣
ɯеļǺţ¶£ǳ֪ӡǡ
СѾͷȷǼӡǣҪǵµǵźţ군
򣬷ְɣǼļǺţǿȥǰɣǳԼ˵ģСѾͷְἱˡ
ѵǾڸСһ㣬ȥǵӰ
׹ǽעҪνĵֿˣŻ˵ˣлҵĲߣ˹ĳԱͰͷƼĳԱһЩҵĴˣǶֵ֪
Żӣ벻ΪҵĻӣҲֻԶѽ׹ɫЩ԰׵˵
ǾķڷϷʵЦЦţһӴƬеΧƺܵİԵ׷׶Χɢȥ
׹һɢвãһļһһǿߣԼȻʦ۷壬ֻѾ̤뵽飬ǲ໹ǷǳĴģ춨ȻⲻһսҪʱֿ²ܡ
гһɢΣϢõ׹Ҵ⣬ҲǳһսսɢϢҲսϾɯڰ˴һļ壬ΪһӴļ壬ؼô٣ԶűǺǿĴ׹ȥرһȦ
۹˶ƫޣϲ񱩵Ľս׹ûκԥѡսսĹӡõ׹ǳϲսŸǿһսûģ˵ˣԼСɯõǿĹұ۹õ׹Ǳǣ
һ׹ѡֳսֱȥ磬ڿзһƬĿĹâ
ӭޱȵĳ׹ֱ۴׹ƥĵͬʵһ㣬â貣ҫ˫Ŀ鼶İԵõ׹е
䡣
׹սǴ˺ϣõԵ÷ǳ
ֵ͵ϮδɺѸ˻ȥֵڿһһͬʵʵâɿĳ׹
׹˱ɣҲգսͬڿһâַٵȥ
ӰâѸײһ𣬡䡱һһǿƻľˣõԱ߹սĶʮ˶оļ¡
ǿ۽ǸһֱΪԼֻǱ׹ôһͻȻ֣ԭߵĲ˵ľ޴󣬶ǿ벻ͨǣ˵սǿΪʲôҪ˵ǳǿСǿ˼¡
ǳΪԼͣȷʵսʤԼĴʦħǫҪǼһҲ⣬ƻȺ˾Ͳ˰ɣ
䣡һӲ
ֱߵյطɳʯɢĵĵĿӿݡӰҲǺذΧľ˼á
ս˱þ˳ȥصɲֿԷȥ
еݺἤ貵ķâ׵һڿн֯һʱâҫġ䡢䡱֮ڶ
ⳡӲӲ׹ռȻ׹ϲӲȻ֣ϣ֪ǿ٣оŻС޵У׹֮ԻŵǳһϧԭһΪ˶ǷӣǷǳķ
׹磬Ӱһƶ
޼᲻ݵĵŰڵĵ޴ӣʯ䣬ľŵ£ƥĵâӰ֮»Ϊ飬Ʈ
ּɱ죡
̶һӣƬľѱȥѤõĵâڡꡢꡱ졣˿ν֣š
׹ԽսԽľоֵʵֹһֲȻ֪ʦĲ࣬Ҳڲ̫ɣ
ʱ֮һСƬֵѾƽأľмҶ˵Ķּ࣬ĵâѾ񷽲ĿӰƺԽ財
׹ߣѸоЩ֧ˮʪͨǺ
ֵĶҲƸղǰѸͣĳѱˮ͸һһ縵ճһҲĽƺżɱƺҪ˲׹նɱ˵׹Ͼǰֻ̤֮һʱҲκβ׹
˽ԴڴڵĴŴҲ߷޼᲻ݵĵͽӰˣսûڵĶײôȥ׹ӲӲ
׹ò̾ȷʵͦǿģǲӰˣʵ㣬ղҲ
׹ɫһָֻƽֵĻȴŵڹսĶʮˡ
ôǿײֻһǽ׹ôˣɯĳԱΪֵģҵ˶Ϊ׹ͬߵһÿ˵пʼˣǣǲⳡսǴġ
ʳжָһֵ˶һԽͬʱһ糤Ľâӽ¶
ˣ
ƴ󡢰Ľ⣬糱ˮɢԲɵķΧеĿҰһ߱ģֵݶòˡ
׹㳢ҵĵؼ߼ؼնɣ
׹֪ԷȻ˾УĵٲãƾҪˣ˵ţ׹Ȼս˻Ϣ˲ı䡭


85 
ֵġնޱȣ׹ҪڲչʾһԼĵƣҪˣ׹Ҳǲˡеţ˳Ϊ׹ţδںȫԭ׹ҪţóֱȴİĻǣΪ׹ķ񻻹ǣİұѾںˡ
ֻϣһƾճ֣˷ۣܿγһ޴У֮ռ˴˵شգɭֵİ˷ǾԶҲԿ˵ص䡣
γɺ󣬻ת˺¡¡ľ죬صܡڣεĵߣɨ
ǣѰҴ󲿶ӵĵǳ̧ͷգ۾ʱһ׹ʩչ
ߣ¶ǳǱȥǳָָǱߣ¶һǱߵľŵһ
׹ʩչ󣬱˵Χĵˣɯ˶ŵһ֪ĻΪ׹ǹأ
Ϊڵ׹ͷţۣ
ʲôΧŵҪеʼˣ׹һṲ̋ƽ
ּ׹ƱֶΣҲһ׹ʦ۷Ϣδı䣬Ҳ͵
񣿡ΧۿЩߣ֪˭˳̷׷׵Щɫžη־壬׹ۺ󣬾
ϵתٶԽԽ죬Ƭ̺пɨأʹⰮɭָ˷ȫڡ׹һ壬رǲľң·ǻ£޷һ
װŪɫ䣬ն˲䳯׹ȥǿ񱩵ƺҪ׹նˡ
׹ûжʲôؼֻǼ򵥵һȭ
䣡׹ֵΧը˹ҵıը˳ȥ
۴ţ׹˼һѪ׹Ŀ³ղŵһõ׹ҲһЩˡ
ʵҲùֻŲԼǿѪ³˵ĵһ͹Ѫѽ
ʹһУǲܽնɱڴѽּԼĹȻûȡþѹȵЧдŭеע£ȻһӲֵ·޷ԶԿʱƺʲôУ
ħն
һɻԵƳ׹׹ˣû˿ţȻ㿴ɯĵؼؼ״̬ʩչɣ
ն
һͬ»ĵӰ׹ǰ棬ͬһɱըԵĹ
¡¡
䣬ƹƹҡҡ֮ڶ˶ǳŶԷȥûһѾȥ׹Щ׼ǿһڴʱȴһѣ˫һע˾һ׹Ϯȥ׹Ҫսȥ赲
˭֪ʱͻȻɢɭɭ⡣
׹ոձܹǳĹֵķֳһߣѾϮзХæͷֵ͵Ϯȴһ׹ǰ׹ʱڵصɳȥɾ롣
ָǰ˫ֿٵĶţЩպоٴιעעĸ貶Ŀ׹ɴȥ
ֵĶֹ֪ʽȻϰ˫ֶѸһ㡣дƬĽĹɭɭ׹޿ɱܣսȥ赲ǳһκշˡ
Ϊ׹̫Ӵ󣬷ӦٶȶԶԸǽżĲ
սֳֵ׹ĺŵ׹æ壬ֵĶ֡
ӿݣССĿӣЩӵȻ׹ʼսʱĵ⽣Ӱġ
׹ڿٺ˵ĹвСĵһĿУսȴֵڿ⣬Ⱦ־塣ȻмֻǰվзĿǰ״̬û취ʩչġ
ƺֻԼĻ۲һˣʼۼĴ
ֵԽԽ֮ʱ֡һڶһֻ޴ĻźХϯȥţ뺣һ׹ĻС
ţ׹ֺԥһǡڻġֵؿȥָû뵽׹Ȼһں׼ǰ£׹һצ֣еġڻġûг֡
սϵתΧ˶ľΪܹɰƽ׹ȴû뵽˾Ȼսء
׹ǻצֵؿڣΪ׹Ҫʤˣ˭֪׹Ȼûƿֵķֵ·˲䱻׹˺ѿȻһθף
ԭзѹ֡ڻġûõֳƣȻûˣڲȴѪոձѹסǿѪǲ˳һ־ȻҲѪˣд󾪡ΧȻʱ쳹֡
ǳ¶߸ĻУ˺ܶණ۹ҲҪȥһЩҪɯȫûŻӸֱӷҪɱԼ׹Կڵ׹ȻǸҵľŻսˣŻӵΪһֱǸա
ʹɯ鱨ûŪŻʲôΪǳ׹ܲ⣬ԽŲȹӰڲ͸˹Ϊϻ¶ԭٶȲûô١
ȻŻӵΪǸգ׹Ϊһ»ǿԵģЩ󣬵ǳˡ
ŭˣŭһȫ˲伯ڽ֮ϣʲôһ̴㣡
̣ŭһ̣ؼ߼ؼνĴ̣ľһ棬׹񣬷ˣֵĺɱ׹ϣõѪڣ⡰̡ȴԵ棬׹ҪͱȽϼˡ
׹û̫࣬ȫǿķұˣ׹צһץҪץסַ˽⣡
Ƭ̣צ㽥Ĵ˻Уֲûоʹ˰ݣۡۡۡ
ֵ˼£׹˲Ѫˣ˲Ƕ˿ˡ
˿׹Ѿľȫɱɭɭһô֮ϣѵŲһ塣
۴š
һѪ˳ּ׹޷֮ˣһ׹Ϸȥݣ׹մ̽ĴϣĽӴһ߼䣬ձܹ֮ǡ
׹Ӧÿ԰ĵĿ˰ɣһƳ׹ͷ­ȥ׹Ͼ׹֪Ӷٴսдüᶨ־վ
ֵƳԼ׹ûзǺ޾ľ˫ӭ䡱һ죬׹ĵ˳ȥԿˤڵءѪĿڡǼؿ쳣ƣĴĿհףϢӿ
Ҫֻ޲Ϊĸױˣ׹ɫ԰ף˵ڵϣɯ˱ȥȴǱҵ˸ֹˡ


86 ʱϵ
׹ټˣǶҵ˿ˣ㻹ָ˭أ·ȥͶ̥ˣȡ±ѧԵ㣬Ϲκϱ˵飡˵־ߵ£Ѹղӳȥ˻
֣㲻ռмθװˣȻүүһצӾͿ·ˣ涪ˣΪһ飬µ̶ֳȣ
ֽü΢壬ǳ˫˿âĶǰ
ڸղսµӺۼһ࣬һˣѪ꣬ɫ԰ףǸǹż˿Ѫۣ۾Ǿ񣬼ʹҲû̫ľ⡣
ȥɣ׹˵дŭش׹ؿڡ
׹һ֮ңʱַ˾ޱ䣬ֻʱַ˹ҪֲĻĹ£ˣûԥȥֵǰը˹Ҷ׷ɣΧǴ󾪣
˭ֱŭΧΧ˶Ķųǰһī꣬Ʈݵĳ޷ԶǸһĻȣǰԵüֹ죬ɫ׵磬Ŀ˫ֱأɭȻֲϷʵĿ֡
Ȼǵǳˣϲûг¶ӰȻǰ¶ˣ˼ӣ¶ǽ۵ʹ˵Ķ
ǿ硢橽㡭СѾͷĽɯļжһϲĵľСѾͷˣȻѾʮˣΪĻ䣬пԳֿ֪
¶û°ɣ
ţнչңҺܺã
еǳнжɢĹʣƺ뿴⵽ߴӰǷܹ
ĴŴǱ˫۾ȻʳѪղżе󣬿ٵĳ߸Իûǿոոϵȴ׹ȻΣˣǳ붼û룬족˳ȥ͵ĹȥȻ׹ҪȥүȾˡ
ǵǳɯδ򣿡ֿ죬ٿīɫ·Ȼƶϳݡ
ǳң㾹ȻϵСӡǳĬĬϢȻ䱸
ղſе󣬵ǳ֪ˣɻû뵽ɯļ˶ˣһ۳ϵĿӿݣΧĻңǳ֪ղǳսжྪաԼ벽׹µͻɯЩˣҲˣ橹ƻᱻԷ裡
ǵǳ˵ʵ
ǳҲɼѽҲҳģƺһ׼ŻӴս
СԴɣģ
˵ɯδӴ
ŶܶǿһŵǳһΪˣ
ãɯˣǷȽǿ󣬻ɯ
ŶԱһɫԵӣƺڸͬ飬Ҷ
벻۹һɯȻҲ˷ɧ֮ˣǣ˵ȥһл𣿡
㣬ҿ˰ɣӣȥ¥˶˵Ƿ滹أ
ǣ㲻ôݰɣ
ǳĶ֣˿ûȥΧ۷׷ףҲڴǳƺûзֵǳʲôͬѰ֮ѽƣɯôῴôһ˵ڣǾǷеķѣղǹƺͦģƣ뵽ղԼȻһڵ˵Ĺŵúˣһ졣
ɯҪûˣһԽȻҪˣŪĻˣоˣңһмǿģġĮĴµǳмĺ
ǳ³ﺬŵĿˮЦˣôˣ֣װүʵ㣬Ϊ˼꣬Ϊжô㣡ҪģûôƷģԴģûôˮ׼ģ

ô˵붯֣
Ÿ磬쵰ʰ
ʮܣȥҲУǵһҪۿɯĳԱУһһ䣡
վȻʮӣΪǳͬǰ㣬ֻΪǱɱ˰ɣȻ֮վһԭǾɯķ׷ߣΪ˼ɯһ棬ܵȥٶ۹Ȼ󲨣
Ϻǣ׼ȺŹб°Ҿ벻ˣΪʲôЩӶôģֲɯǣ˶оθôȤ˵ŵǳ̾һƺڽѵһ㣡Ϊĺ㣿ΪԼôΰ˲ΪԼ˧ǮƣŮ˾͵öΧתѡʲôɷ˼Լ£ĸĸ⣬ֵõָֻŵ˵ʣצɱ˼ҡҾˣԴ¿ˣСʱ˯ʲôƨ߼
ǳɢɢһ²ؼ߸߹ӣһֱǼ𣬶ЩԴүûаֺøСԼΪҵĹУʼոеѽ⣬ΪЩ˸еڿֵ˵ĳģһаʱʹ˳
Сӣ˵˫
ʲôʲôѵ˵ˣǴǵܸ߳УлңСүǳˣ˵˵ǣҪǸоԼ㣬壬׿£ܼЭҪǻܻܴµأǲǸˡҸǱ֤ҪǳɹˣԼĳɾͣɯ϶ٶǲмһˡڡɱңеڶǳֵΣЩǳԲЩԴүõɯȥɣ飡
ǳԽ˵Խֱӳŭ
ˣ
ǳƲЦˣҲ̵˵ĵǮ
ֵŭ𳹵ױȼһӣʮܣҪ֣ץסץģҪ˺죬
ҽȻˣ϶û֣ɣ˭ϣһСүҵһȺǳ̧һֱָǳȻɵӣϿסô˵ַɱԹ̼
Ȼ粽֨֨߬ȭͷǶᶯһ㵥һķڷ
ǾͿʼɣԸ˵ǳһŵأµ䶯һžȥ䡱ֻƬ֣Ȼǳһ߷ȥ
ǳȻ͵ϮԼ˲ӵоȳһѽò̾ǼÿӶѧ


87 ɱ
ʮܣЩСЩ죬ģȻŭգҲ˵ǳҪֱĨɱǳԺȴصŸղŵĵǳǷѵ⣬ֻǿѹŭ𣬸һֵĻᡣοʦڶǳڣǵǳжٹŹֵܻɱ
Ҽ壬츳ʵǳĲסʵԻҵԴʹǷϲģƶ鼶Ϊ
յط䣬׹ѺۣѾһϢɺѪӿһ˲ĳֲ̫ȫǺѣܵ˲ڱıԵ
κ߶ԣ飬ζŻ𣬳׵׵Ϊͨˡ
˿̵Σȫ
׹һͳźġƵĵҩ˲ȥ
¡¡ҵĲ޴ѷ鲼ȵ˳ѷɢɺԵͻȻָ֮˼˿⼸˿ļ룬ϵ˿ڽıҩ˳ž˵Ϊ֮Դĵ𽥵Ŀݽߣҩ׹忪ʼָˣ׹óţҪƴȫƶ׹̷ҩϥδȥϵ˿ڣܵ˺ܿͻָԭڡѪûֹͣļ׹ûᣬһֱţ֪ԼҪɹɾһ˿谭õ޷ǰ
ǳļսڼ׹ȴΣڸղŵײ֮£ʶѾԣ쳣֪Ѹٵš
绹ڱ飬Ϣ˥ܣѺۼ鲼Ƭڲѷ˺ʼɢ
׹Ѿţ֮У˿ûԼҪļֱһ̡
䣡ٴγ˻ߵϢϢ׹ڷӿ룬ƱɻĹ֮˲ϵƸӵĿţ˵գգ۵ĹϵĴ˾ͺˡ
׹ϵıȻ˵ע⣬ɫĿ׹ƺԥҪҪʱ͵Ϯһɱ
ǳȫϷˣԷʹóڣҪԻ֣ŵӣҪȥϷѾøӰ۽û˿ġ
žǳ˼װˤæһСӣһĻ¶ЦЦ˻֪ǳĵϸۿڶ˵ǳУڵĵǳèץϷˡ
㻹ֶܼã粽ڿգȷڣӡۿҪٴκ
ǱãǳϷˣϣ䳤գӿգƸӿ׵磬ֱӭӡ
ͬɫɫ⻪֯͵ײձ飬ǳͬʱƷɣ֮˲ǳ岽Ĳ
ǵǳ󣬵ֻڵʵʦʵˣֱӾܸˣ
ǳôôû£ݣƺŵǳӦñԼһƺôȴǸԼ˸൱ѽ
䣡û𾪵ǳΪʲôھܷӳʵʱͱһǿ˹ȥΧˣǳĶǸӣϥ׹ʱ׹ϵǺõĲˣ·òѪҪǱжǱ
ͻ𣿡ʣŽվ׹ͫ׽׹ŵһǰδеΣ֮Уڵ׹һֻޣʱڱıԵ
Ȼһڴ˿̱ɫޱأ˵ؼ似ǰһԼֽ׶εǿ壬֮ͬеɵ׹ӦûŶԣ
ô˰ɣǳ׹ۡ
׹԰׵¶ЦݺͼѪɫָǳһգĺúõģҶɷʣͻˣţҲڸںˡ
ɫӵĿ׹͵ǳȻЩֲͣöű϶μսҵǵ͹㡣
ڼǵΪֹظǰǾ仰صĿǡǳ˦˦ս۸߰
ʡʡɣܿסһԿסڶŵǳƾʵסԼƷģһǹĲܿԼƷ
𣿡ǳа˫һۣһõһΪ˸ԼֲвǳҪǹĲܣҽɱɯĳԱ
ˣ㻹ôһЩ׸ڣǺǻкܶߵģһתͻȻɯԱΪвǳķˡ
ǳһЦ湻޳ܵģʼվ֪øŮвҶǻҼʵʧ֮
ԱɯĳԱ˵׸ҲǺܲκζԷ˶࣬ԼЩȷʵǶ֣Ψһָƾ׹ˣκ׹ʱֻվԱ߿ŵǳϷˣ˻ᱻǳⷬԻ󣬵ȴһǿ˲Ľɫڵ׹ǳ˿Ϸˡ
ǱҲڿϷҪ׹ɢϢõ˫ڹۿŵǳıݴ
϶ĥƤûҪļ󣬼ǳóѵԼݺݵĵʲôʧķݣ
ȻƢãǣɵˣֽҸԩ޳𣡡
ǰԩ޳𣬸ղŭˣ
Ȼ㶼ô˵ˡҾͷ㵽ףٶȿ㣬򡭡ҵ֮ǰ»ᱻʬˣǳǹĨ̵Ļȣçӿһ˲֮ǰ
˵ٶȾ֪ǳϸ׹¡
˵ǳǹĲڴʱ˲䱬ԾⲻͷһΣʱ̣͵תˣͬʱ˫ֻӰɱΧ˵ǳΪʦڣȫ൱ľˡ
ǳԷͷܷʽҲǵ˵ͷǻң˷滹ǺֶεģԼ˶ûã
ǳûгʲôƺƴʽֻǼ򵥵һȭٶȷʵ쵽˼㡣
䣡ĺûõǳ˺һǳֻǼ򵥵һȭԴ͸ѵһ㣬ѿһĻŮӶǼܶ൨СӶǵͷһͷʬ˲䵹£ܵ˲ŵĿŵǳ
ԭɱʵֻһֱûѣ
䣡
ʬ壬ΧΧġ׵ģɢһء
ֲ˼ĿŻѪ۵ĵǳӦʮɱǳôʮܵһƣʲô鶼ûУһĿʮܵɱУʮɱˣ
ۡǡַŭ˻һ


88 ս
ǳȻɱܣ㡭ŭˣŭɶ
ϻ࡭˵꣬ǳѾĴϵ
㡭뵽ԼһļһﾹȻʱ˵Լϻ࣬вɵһŭǻû˵꣬ͼǰӰһΣžͿһɰȭͷԼǰ
屾ܵĺˣұ۸˲̧𣬿ȭͷȻݺݵұ֮ϣʱ־͸оԼֱ۱һһ㣬ͷʹҪڵӿֱϣֱܿѾѣˣҲ޴ҵˡ
ǳôҲսʿʣս֣ôǵǳĶ֣ǿͳԵˣֹҲúúóˣ׹ǳһȭ֣ҪȥæĽŲһ٣֪ôˣǳڶսֿν࣬Լȥȥ׹ܿ˾սΧӵܼǳȻһȭ֣鶼ɵϴǿһ㣬ŵǳǳʵǿѵǰһֱʵѹɯϲ
һ˲ѵǳƵ˷粨ڣΪǳ˼ظУ
ۼֱԼҵúˣǳνĴģҲ룬ֱӾͳǰȥԼٶȺֵĿڡ
гԾۼǳһγԼٴֻһôݵıܿ˵ǳȭͷŷ־һƳǳļȥڵӿԼơ
žһ죬ǳһУžͼһתһǼ򵥵صڵǳĿ֮ϣʱͽǳߵõɳȥ
ɲǼ䣬ֳһ̶Ļ˶ǰ˴ҵĵӣô˵ҵ˽ǳҷɳȥǿĵ飬ο˶͸˵ǳΪԼŮˣ׹ֻͬ飬ͬΪɯƴȴʲôûõǳȴǵõ˵۹һŮɯ
رǸڻİͷǸ¶һ˿ЦҪǹ˼ԼݣҷԼļһˣԳĴӪСΪ˵õɯĿ佱ȻԼڱΧҪԼҪֳŮӣֵģȵõڣôҲǰͷƼһսΪֻʦ۷壬һЩĹֶΣܶʦ۷ֶĶ֣ڼĹõúܶ˹ϣԸΪòûмǳƺûеһ
ּǳԼһУֱԼһ߷ɣղŵǵ㾪ҲʧӰ٣СӲȳ˴һ
ھôԼڵѾǳŨʱпͻڣһֻһСôԼĶ֣
ֵڻΪǳƺֻڣǸڣ۷嶼ǣΪǳһֱͺٶãղŸ֣ҲþתսһʦڣôǾתڶתĶ֣ܱıɱˡ
ղŵһƶȻĶļǰɣǿԼ߲һͷţҲ飬οţ
ĿŵڵϵĵǳԺѾ˼ôʰˣǳս
ΪҵҲˣһϳ˻֮⣬еľʧ֮ɫȻ֪ǳʧܣû뵽ʧܵô죿мȫ
ģ㿴ݲģôô󣿡ɾʱ򣬵ǳȴҵǳϷʵı飬ƺһƲûȡʲôս
˶һ㶣Ŀͬʱ˵ǳͿװ׾ƵվһĨȥǵѪ˿ں˵ţƺ֮䲢ʲôˤһ㣬ơ
һ˵ļһﻹıô
Ļ˴㵣ʲôݲģôѵ֪һ龳磬Ҳڵõŵʱʹ»ô
㡭㡭ôû£ŵǳԼղŵһһʯôһûһ
Ϊʲôͱ£ǳȴһһεĳȥͨղŵĽ֣Ѿֺ𣬿ֲûǿѽԼδȫƿǻõҩľİɣҪ׹Ҳܰ˰ɣ
ԼûκεƣԼΨһƾ巴Ӧ죬ٶȹ죬󣬻һ㣬ǾԼķʵЩ̬ղŵһƣԭҲΪԼļᱻ飬ȴ뵽΢΢⣬ûκεƣҲǾת嵽˵ڶתԼʼıǿ˰ɣ
ǳһγԼֲò´ǳѧĵǳûղһȥԼԼĹӰڲݶȾͲö˵ˣǳ岻ϵͻҴܡ
˵սһοʼΧһλӦþһ㲻ǣ
ΧϷܶȻǵЦſ̨ϵˣҲ֪ǵЩʲôͷȴЩߵ֣ղŵǳûˣһԭ׹ڿǳһƺѸٵ֮һĨտĹâΪԼϲ㶼ˣֵʵ׹Ϊˣڿǳ࣬Ҫ׹֪ǳȻڵˣ֪ʲôˡ
յ֮ϣǳͻҴܣֽĻᣬԭΪԼʵҪɱǳڵʵļһӦ׾٣뵽һﾹȻһСǿһôҲԽսԽͣٶҲԽԽ죬ԼѾЩĽ࡭
ʱսѾȥһ̶ӣΧӵѾһƬڳЦֵܣƽʱΪǻӵԭ򣬴Ҷ£ôˣгЦĻᣬҿ϶Ź
ôˣһڵСһﶼʰˣ⻹ǵ۹ҵĳԱ
ʱͶ˻ҵļ嶼ʼԼ۹ǲǴˣ˵òҸҵƿˡ
ľĵǾԶֻһȺǰͷݰˣһ̱ˣǻز㼸ţǷڵǿֻ
ΧԼǰһεĵǳֳ׵ķŭˣҪԼʰһԺԼĲ۹ȥˡ
СӣһжƵģɣͨȭŭֵٲ֣һȣڵһӿ˲ۼ֮䣬ȻǰһŲǵ֮ϣʱǵ汻ֱӲȵȥ
ǳƺǱԼϷˣŪ߳ŭˣҲһ磬սĿǰ֣Ѫսһ


89 ô
ǿֲȫıٶȸǿһֹ˲Ѿ˵ǳǰݺݵһȭͳĿȥ
ǻҵ߼ؼ֮һͨȭȻֻΪ򵥵һȭҲ߼ؼóȥ֪öۺ죬ҶԸһڵˣõؼؼǼֱеɱţζ֪ǳٶȿ죬ԻΪ׼һɱС
Χ˼ַŭʼʹԼѹ׵һЩˣһսһֽ
ͷð˵Ļ˴ļȴȻֻЦЦƺһжûϵһ㣬ɯȴ¶˳˼ƺ˼ǳôһһ㡭
ǵǳȴһ˶벻飬Ҳǳǰһȭֱֱľͳֵȭͷȥ

ͷͬʱ˵ͷж뷨۲˼ĿŵǳΪ
һʿһ䱥飬һʱпͻھǿߣȫ߶֮ƻǺεǿĪ˵ߣʦ۷壬ҲδصȫһǵǳڵļһȻ뿿Ŵȥֿⲻʲô
ںܶǳѾһˣͨȭԿɽʯһȭһֵܹģ
¡һ죬ǳһȭݺݵֵȭͷ֮ϡ
ꡭһ죬˾ͼǿ޼᲻ݵȭͷѿɭɭĹͷֱӴָ֮ð˳ֱֻ۸˲ʧȥ˻һô
һƾھͽһﵽڵǿܣôܣ
һȭȭͷĵǳʵҲܣȻǿҲסֵǹѽԵǳʱ͸еһԼڣϵĴݻԼĻܣƺҪԼĹͷ峹׵Ĵݻһ㣬Ҳʱ򣬵ǳ¶һɿʣµЩ谭ˣͨ鱦ӿֳһ壬ɵĻֵĹֻǼʱ䣬ǹʹĸоһʧӰ١
̧ۿ˿Լҵõ˳ȥֱ֣ǳسȥ
ಡһǳһδ˳ȥûйʽûʲôرĶô򵥵һȭһ̺ȫһȭصĺ˻ھ֮еֵؿڣʱͽõɳȥ
ѪǲҪǮ˳ҪڵԶĻ壬ǳ鼶ǰȵԽҵİݽȥɾûˣֲȻҶüعǡ
صڵϣһѪ滹ƬУǾȵѾʧӰ٣ȡ֮Ŀ־塭
ɡǳһȣȻǰֱڿԾ𣬺ݺݵľͳֲȥ
顭һ
ǳһصĲֵĿ֮ϣعǱײеѪǷ·Ȫһ˳۾Ҫ͹һ㣬˾֣˾
񣬸𽥵Ļɢֻʣ岻ϵĳ鴤š
סˣʵû뵽ĽôӦѹǳô鷴˹ѽ
һŴ֪ͣ˵ЩʲôԭַǷֳһƬһڵҲܹ
ǳһֱֱվǱɨΧˣһʱ֮䣬Ȼûκ˸ںӡǳѪΧ˶ľսɱһŭ֮£Ͼ֮ǰǶǴӦһԸɯˡ
ԶŵǳĮ飬ͷ滨СȴҲĪ¶һ˿־塭
ʵǳ֮ôɵĸɵ׹ĹͻǲСġ׹ǱִˣȻ鵤ҩҲ˲ָɣϵĵҩƻ⵽ǿߵĵˣǿ߳ȥµԼݽߣҪ˲ָ鵤ҩʲôΣյĵطȥ
ɵڵص֣ǳҲһƨȥ˼ӰĶϥΧֲߵõľѽ
׹ʱҲʾǿߵķ緶ֱһ仰˳ȥ˭ҪǸҶһ£Ǿȥүɣ˵鼶˲ţ
ڵʮӣǳŻӣ۹ɭƳһ۲ԶĿɿڴһЩ˴ӵܣѾľּ֣һԵ׹ĶڵϺеּȥղֵĳ֣Ѿ¶ԼɱģҪԼˣǳҲͬνĴȱ
ڵϣԽԽĵǳԹ֮࣬ЩֻţһĭҲ˵ǳеɱ⣬ɵüæˣǾŻӣǳԻҵ㣬еҿԶ˺ңʮ̣ܵ
ǳޱ飬û˻һ㣬еյԽԽ
ųĮ꣬һЩڵѪĲߣҲЩĺڵĵǳ˽֮ǰǳ΢ЦЩغһ
ŲסǳӸµĸ֣Ȼ¶һЦȻĽݣȴõкֱðڣ֪⿴ЦŨŨǽԼڲ˳Ƥµ꣬ʵһűкġ
ɯ˿ǳһһžŻȥƺɱģǣǿǵ۹Ļӣʵ۶ǽΪϲĶӣʱǳô˵ɱЩ˳ȥԺ﷢һжᴫҵĶУʱĵǳܻʱɯ廹ܴ
ɣȥʮܵܰɣǹϵôã·Ҳиչˡ
һЦǳڵͫУɱȻǣ⣬ԵúˣƷ֮ݺݵĶֵݺݵĴȥᶨ˿ûԥӡ
ֺĵǳɫҰף־ɫӡ
ڵǳҪֵʱеȻ죬ȻûдֵؿڣֻǴ·ѡ
ףθףǳ˫۷ŹĿϴŵĺöҾǺöѽ̾һ䣬ǳƺҪ֣ȴǴ
ǳɣ
ǳҪ
ǳüͷĿķԴءһǴɯķ򴫳ģ΢źС죬ȫӲԭǳ˵ɱɱӣֱ߸ǰǰеºôҲ벻ƽǴˣƢ꣬ҪˣȻ
˵Ŀ⣬ŵǳеƶţȻǳֻǿһ۾ͶһӰˣǰͷƼͷ


90 ͷ
֪ʲô⣡ǳĿһ۰ͷеĶͣ
ǳʵҺĵʶҲĺܣĵЦ֪˵Ŀ佱ǳ
ǳԺƲ˰ͷһۣû˵ʲôֻйذͷϺҲǻ˰ͷһۣ
ףŮĸղſͨͨģôһӾͱƯѽǳɻ󲻽ֹš
ɯϵʱص˰ͷͬ൱һ깥һסˣĪĹǳҲʮֵע⣬˵Σ֪ܲˣţͷȺ˳
ӵǳķԿһλźɫ۵ŮӣȹۣǷߣ͹Ե쾡£һһЦ䣬Ҳչ¶޾ĳ顣֪洩ʲôǳĴϵѿڿȥƺɫе죡ͷҪôı꣬Ҫôƻѽ
룬ĹŮӣĸĲƻѽƯĹ࣬һЩҪֹԱҲԱǰģӦǰͷû˹ʱòڣͻȻôƯʩչ˹ɣշľѽ
˵ǲǱѽǳɻĶŰͷûǰľ޷塣
˻ô˵ͷƺҲǳڿزһŤһڵ˵ǳߣΧ˿ɲһıݣһɧ׹εĿλһֹ˵磬ܲܿ³ѽҪ椣ҲӦõҸѽһȺ˶ݣƺǻҪ̲ս
ͷߵ˵ǳǰװؿʹӣڵǳǰأһĻǵǳˣΧĹڸǾˣ
ǳŮ̫ˣǰصŮûҪҪæѽǳ˿ڿˮЦʵ
ɯ˼һȻԵʧȥ˷аԴ¶ҲǷߺ޵ĿŰͷŮ̫ҪˣȻҹ򣡡
ò̾¶˼Ĵѽǵǳһ㶢ű˿˾Ͳ˵ָУǵ¶Сȴ˵ͷǳˡ
ţʹС磬ܰæ𣿡Ů̫޶ˣһֵַٸ飬޷еġ˵к꾫ĻǵǳžǴŮûɡ
ͷʱʹȹʹǳ־ڼᶨҲҪӰģŰͷûԹ͸ĵаϢԼ𣿵ǳЩܲˡ
ǾŮʵǸߵȹˣ֪ʲôˣ˵ɵȹǣ£͢еӶ޴ӵֵ
˵а˰ǰһӴһȹ˼£ûܹסӲһ͢ˣˣʱǹƺǽдص۹ɣǺǽ槼
뵽ЩǳеĻȽˡǳ۾˲ͷҲǷǳľȣϻһ΢Цı飬˿ʱʲôŰͷǳʮ˵
ǳҪǰѾŻӸɱˣ۹Ĳ߶ɱˣΪ˴룬ڿǿǣŮǽ޵ôжһԿǿߣͷŤŵβ޵ΣͬаˣͷǳǴҲ˲ͨ죬Ҫ˶࣬ǻԼȷйһɣ
ʹͷûƺǸӵĴˣ
֡ԴʱɫǳҲǰһΪȫҲе̲סˣǳ־ҲǰͷŤβջ˵ġԵǳܵԼЦõǳôʱ¥ŮӣԼȴο͡
΢΢ĶŵǳһǷˮﲨһһɨ˵ķӦõ⣬ӣС磡㿴ŻӶģˣЩսҲʲôˣӦòԲɯˣҿͲȻɣ԰ͷƼģԲþŻڴŸλԣ
ǳҿ˵ҲǾ˰ɣʱһԵҲһţõõǳüͷ΢塣
ŮˣղŻڱУΪ飬ش𣿡ʮˣǷķǳˣȻûɯǰҲһˣ橳ǶׯüĿ㣬ȴɢһ־ǧ֮⣬õõǳǳĲܡ
ģ椣ֲǷǮΪɶͲܸүЦһѽǰİͷЦɧʹڰˣĲܾɣ
ôһʶԣǳˣÿһۣһĻȻõһֱɯͬ橣ǲ
ż˻˻֣ʵ֪ô㿴žˣȥˣ뿪
仰˵ãһ˵ʱը˹Ҫ뿪ȴǱ¶橽㣬Ҫߣ̫Σˣץס·ģ˵ţ¶һ־壬ƺʲôţǸмĿŵǳ¶ǰƺеȡƵģϾԼĽ㣬ɲ뿪ңΣԸܹˡ
¶ôһ˵Ҳͣ˽ŲһԱߣȥˣ
ǳͣȥҲ΢΢̾˿ţȫ˼˰ͷϣ
ڵǳһתͷͷʱ;Դ˵һ£ɲǼʧ˶һƬ֮ж޷԰ΣţǳͻȻΧľɫ˲仯
ҸղŲڰɭ֮ôڻͻȻŮ˵ѽ
ǳҿԽԽľŮƣɯҲڣаͷεŷŮӶһѩǻữˣǻˡ
ɯߵǳԣһŵǳĶߴ˿ǳȫһսһ
ѽⲻİɣ
ǳ۵ģ벻ģҾȻܹͬʱôһȺŮǳǰŮǰһץ
𣿡
ЩԼгֹŮӣһվһ¶һߵĳ߶ȣõǳͨ죬Ҫ֪ǳɻǸôŮӵջ󣬽һôܵˣǳ˼ȺŮǴ߳һ͸¶ȫļŵǳ


91 ƾ
ǳоԼͿҪըˣ˶ĽɫиеĶܣǳѡ˱۾ȻԼ۾߻öԼ
ǳе̲סˣĵǳȿľɯǳԾǣʱȫȻǹŵġǴŰɫƤȥ˵Ľۣĸûа覴ãֻǣĿȴЩͣ͵Լʱ֪ͷŪһܹ٣ȫʲôûУ޳ָٵң˵Ĵ컯ΪտĿռлصţɯҲһ߹ȥлʵţǳҺܣҡ
˵󣬵ǳ侲Լô⾿ô£ƺԼڻڲμ֮սǰǰͷ޵ģڸٵİͷǳԸٵתţȳֵЩ󣬵ǳԼģһжǻþ
ʱԼڵģӦþǰͷʶˣ˵ԼĴǣЩڳԼǰǣʹ֪ǼٵģԼôþأ
ûȵǳ˼ǰɯѾߵǰ
ɯǺԥ˵ǳУǶ˵ĽˮһǸǳ塣ǰ׻ľɫõõǳٴʧԼܵдУǳûж룬Ҳ§סɯ˽ӵҪ˴˵ԷƵġңǸþеԼϵ·ҲѾϢʧˡĺ͵ǳ˲ûκ
ǳ־ȷʵǿ󣬿ǰ龰ȴǵһμͺܶŮȻЩϸűǻӦɯԼˣ֮ȴװףǳԼҲһصصĳһǰĻִ̼ǿ֪ģеǻԼһǵ۹Ů񡣲ӾϵĴ̼ϵĴ̼һ˲˶塣
ĵǳʶԼǰһжǼٵģҲʱѪڵĸоȸдȫıҲ˲䰺
ɯĽڵǳвϵŤţ࣬ǳδŮϳ棬ǳϾôǰݡǻԼŮǸһѣ
ɯʱǸǳ˵ĸоõõǳޱȣŻ˵ǣǳķˣûȵǳζ̼һĻˣΪԼ°һһָΪ̼ĳԼǰ
ǳͷһȻŷ裬ѾĿӽˣΪ̼ǣŷֻԼСֵܣû˿ԥȥ
ˬĸоŵǳÿһϸõõǳоһֳеĸоеÿһϸڶʶ֮У֣ǿҵĴ̼ĵǳʶסˡ
ɯһִȻźУĳزڵǳ䣬ҵľţʱĳεҲһʽ赲û˿ԥ˵ǳĺ󱳣ֱӴӺ󱳸ŵǳʱʱ֮Ｗѹŵǳı
֪ʲôʱŷȻŵǳСֵܣԾشԼ壬Լ鶯֪˶ãǳܿʲôҺǽϵĲλʶ¡
̼̫̼ˡһͻȻ֮ڻþϴִ̼ڵǳ˵ǴδйġûãǳƺҲǵԸߵ㣬еĵһΣǳлЩδĸоȸȴøǿҡ
ͻȻǳ֡ԼͻȻָֻ˹ԭŷСϣǳָֻ۷磬ȴҲǱɯͻȻ䣬ڵǳδӦһۻѾػ֮СɫĳƮ˾Ȼ˰ͷĳԼĻУ޳شȻ̧һֻԼĿ䡣Сȹ𡣹ŵǳѾȫ
ʡҪݵؾǰŷսһĻֻʱŮǻ˰ͷŮһǿҵش̼бʮŴ󡣵ǳƤ϶һ㵭غɫǿҵش̼ǳغôˡҲʼһЩѪ˿ͷǴػȺϡȻڵǳ𡣡Ҫҡ
УҲܳĶǼٵģǳǿҵĵסջ󡣡ҪĻþҸôأǳ۾ȻϵõܲסˣЩǼٵĺ󣬵ǳԼΪͷūˡ
ʵǳܼ֮ʱͷûģɯսǳȥɻеͻȻ˰ͷõǳˣŮЫĪ⣬ǵǳϵġ
ǰİͷôôҪǳɾվûжֻǣԭѾûȵĿȴͻȻһ֣Ĵ³

ڵǳϵİͷҵĲһ£ͣĶˮпӿ̧ͷǳȻΪʲô
ǳĵΪǻþһ١
䡪ͷ˲仯Ϊһܰ׹ǣ֮ǰɯεŷ趼˲仯Ϊ˰׹ǡ
ǰŮ˲ɰ׹ǣǳŵýˣһƨɵڵϡ
ǳٴα۾еѽ
׹ǴʱҲǳ֣ŵǳ˫ͨվԭأﱧŰͷָǲԾڰͷߣΧ˿˫ð𣬰УҪҲõô˵ɣҲҸû˵ĵطɣ
һӡһӵĹȥˣǳȴǱ۾ͷȴԵùĪ⣬õ׹˲ˣǳ˶ԷĵˣǶ׹ҲǺ˽⣬Ҳֻܾˡ
ǳСҪҪʱ׹֪ã橸һӵĿŵǳ¶ҲǲƵĿŰͷǺ꾫ǰͷȱ˴˵ʲôˣţԼǰ϶ҪĴ
ǳκ֪֮ʱһͨ鱦ͻȻܳžתһȦõǳ˹
ָǺĵǳһæߵİͷƵڵأһɱĿǰİͷ
Ůĳ̫ˣÿߵͲ֪òеħԻ֮ǳȻ
ͷҲǴӸղŵǹɻþ˳֪Լʧˣ˸տʼǳЩ黹ЩԣÿԼͷвһ˿ɫϾܶԼԼϴΪԼū͵ģʵŻӾѾǰͷūˣֻûпˣ
ǳȶ񣬻ͨ鱦ԼԼƾ
ǳ벻Ȼԣʧˣͷɫ԰׵Ŀŵǳ֪Եǳԣ϶ŹԼڷˡ
ȻȴзɵΣգͷʱѾˣΪ˵ǳūˣͷԸΪǳūͣһȻˣò̾Ů˵ĹϺͺôһˣǳԻ춼ðȵģԵǳɱ


92 
ǳȻҵĻþҲδؾ㣡ͷɫĿŵǳԼˣʮôˣڣ˶Ϊֻһʦ۷ѣʵڵΪˡ
ŶǳϷʵĿŰͷͻȻ˵˾䣬֪ղǻþеǲ㱾ѽҵⲻɣ벻Ҫѽ
ǳͷŭʵǳµûȻǿ󣬵ǺܶõĶǺ˷֣аͷҲǲ뵽εĻþУԵǳջԼʩչģ˵ⳡþ˹ͬģָоͷҲȻӵˡ
ڰͷڷŭʱһӰͻȻӽµĴ˳ͷȻһӦ͸оԼһȣ͵ر˸סˣһɴ֮ӿͷһбֱԵڲݵϡ
أ
С˺ݺݵػʹȫͷѸ³һںûǳѹǳ˵ϣֳظõ˾Ҫˡ
Ӧ֮󣬷Լ˱סȣӲѹڵأͷһʶԼ˵ǳĵˡøղŻþзɢԼעڸֱӰԼѹڵˣ˫ָϮԼеشõԼȫ᲻
⣡ͷһҪʱСûбǳ֮Цһҿ㻹ʲôֶΡ
ûüˣͻȻʧɫɫޱȵķŭѿ
ǳһֻֻϣȻһֻȴĿڲȽ洦ķ𴦴Ϊеĵطڱһӵô˵ַڻ³ǹذ棬ͷ߳ܵļԾʹĶҲѵ
׼͵ǳƴһͻȻԼ˿㣬ȻһѵףССĵ׿Ҳ˺ѣƬ׻Ķ¶ڵǳĴ֮¡
õڻþмʶʥأôַ͸¶˿֮Уͷһˡ
һֳָͻȻݷ϶û룬ͷػһɵֻȷֲ֮أһů˳˳
ǳҲǻһˬĲȻڻþѾܹˣǱϾֻǻþûǸϣȴԶˡͷַﻹܣ鼶ͻȻǹɰ˲ѵǳ˿
Χ˼ͷ͵ǳսɵˣֵսʽȴδսʽŮĹе棬ȴδеľȻԹŮ棬ټϸղŰͷ͵ǳǸովþϴǹɧжδͻȻ֮еشϮһǰδеĸоõðͷҪ߳ˣ
ǳͷԼ𿪺ҲǽȻ鼶ʿˣܶ޶ЩֶΣ˵ղҪͨ鱦ԼʵУԼҪ֮ˡ
ᡭ
һĲӰǳӰ԰ͷ׷ǳԥʩչ˹ӰڲЦڵİͷһ̵õ壬ǳɲԸ̵õϻ̫ʱ䡣
ͷǳ㣬ӴгһҶǼƣмĸҹζ
ͷǳֶ㿪ԼĹЦһеҶ˳ȥʱҶڿл쵶⣬ƺҪѵǳͷ­
Ѫ죡ͷһһǴУҶԼǳզզ׼˸ֽӷɵ
쵶ͲӰСǰҶǻŹؽǶǳǳһؿšҶ˲ɱ
ᡭ
ǳָڶӰмסǰҶᡭǳְҶ˳ȥĿȻǰͷ㣬㲻Ҫ浶ΣյءһС˵˾Ͳˡ
ͷᣬʱƴϴǳȥɣ˵ҶٴλصԼк󣬰ͷͺһѪƮ˼䣡
һεҶӰõõǳеĸܵΣͷʹɱˣһйĵˣȻôɱңҾõл˰ɣǳ۾һ䣬ԸŻûóԼĹսˣóˡ
ܵ쵶Ӱĵ㳯ԼոǳˣóԼþûжùġɽն
նһƺͣһ㣬ŵǳ붼ûóˡ족еĵӰ˲ѿͷҶֱӱˣһС߱񣡡߱һֻɯͷ˼˿ѪžͿһõУûǳֻննͰѰͷǿն뵶¡
ȻͷĵΧѻȸһӵ𣬵ǳǰһгһذףΪɱֵҪʼɱ¾ˣذɱǳʩչŹӰڲΧʮĺ˿ٵĳȥĻӶذףǸӵܵĲһ
˿˿ƿŵѪŲŭֵȵһԶһߵֻǶ̶һӵʱ䣬һӵܱʧһʬ塣
ǳû˿ԥüͷûһµֳǰȥǷһԱߵ˵ĲĨȥ˻Ϊͷȥ֮ʱȴԼѾΪһʬˣɯ˶ûӦǵǰǳʬˡΧҶȾһƬѪ졣
֪˭Ӱͷ˹һĻⱲӶǣΪһ߾ͬһ㱻ǳոţһ߾ʬԼǰ
ħӣܶ˶ѣȴҷӦһ߾ʬֵˡ
ӣܶûзӦӵܣ˲ͱȺ˼ˣֱӱ̤ʱ򣬲ҽɱ޺쳹֣ѪԡѪϵĵǳѪˮȾ˵ǳ½󣬵εѪˮ˳ų䣬ȥԵ޵һ㡭
ǳеĶԽԽ죬ҽԽԽ࣬еѪͬˮţ׹ɵˣɵˣһֱԵǳˬǿʱҲȫɢһɺ⡣
ǳԼҲ֪ôˣֻɱ˴ĿУǳܣһޱȣѹ֣ڸ˲ʱͻȻͷŵˡ
ǳ֪ԣԼ嶨Ȼʲô⣬˶׵ɱˣΪɱֵҲɱǰʹɱˣҲһ㺨졣
ܵԼһնɱϵѪ˿ǹѪ˿ƺӿ뵽ԼУһǻɱͷִĵʱе˾ͱɱĲˣȻӣӲˣΪǳٶ̫ˣ·ɭеĹȣûڸףÿһγֶɾ䣬䣬ֽһ˵
ɱ¾ԽԽ࣬ǳԽԽ겻ˣͿ³ɭĴѰܹʯҳ˽оΣ
ǳذ׺زһ˵ĸţǳδˣһǻֱӹһ˵Ĳɾ䣬ûһԥĺۼ


93 
ǳâһɨֻˣǺسܵĵط׷ȥɯˣصʬ壬ͬˮѪҺǵжһɿ־УȻҲɱˣ˷ɱ˵ûδ
ǰŵ˼ǳذ׾ͿҪ׷Լˣһᣬһѣûȵǳ֣Ѿ͵Ĵɱ㡣
һţ⵶ӵĽǶȴֱ̳ȡǳλãȻо飬λøպܹӵǳ߹Ƿ϶롣ǳû˿ԥɢһɱ¾֮ǳˡ
̽וּһѾסļ⵶ĴֻԼĵƺ˼Ӳʯ޷Ҳ޷ˡǳҽǰһĿѾ䣬ﻹѪȵζһɱĺͫͷŶ
顪ǳذ״˴󺺵ֱӴĿϣˮʹ˵Ŀڴ˳ǳæ壬ЩѪ赲⣬ȻѪǱܵ赲ǻģ˵ˣôѪҪԼϣǻʲôӣ
ʣһˣǳƳһߵķеذףͽ׷ȥ
ǳҰɣ˵˾ͳŵǳ
ǳûԥһȭϣҲʦΪֱܵ赲һ£ֱֱӱǳһȭȥ۵˲쳹ɽ֣ǳƺϲȭȭĸоǳֱס˵֣ĸߴ׳˻һ綥˵屻ֱײķ˳ȥؿڴȫݣĹĴֵÿһ䡣
˲ڵǳʧȥսǵǳƺûоʹ˰֣˵˲ʹȭֱӰ⡣ѪɵΡõøոոɯԱһľĸоʱĵǳ޵òģŵǳƺ˵ʬϷйһͣеĶ
һ·߹ʬضǣ˸оƺǵ˵㣬Ѫ죬׷ɣǳҲǱѪˮȾ½󣬵εѪˮ˳ųī䣬Ѫķ˫ͨĶЩʬ壬˵־˷֮С
ôǳմѪ˫֣ԼȻϲɱ¾ҲûнţѵΪڻþе龰𣿡
ǳôˣ¶ŵǳڵϣ˫ֱͷƺǳʹ࣬Ҫǰȥ̽ȴ׹סˡ
ȥڵ״̬ԾҪһȥ㵱ɵɱˣԱЩʬ֪ˣ׹ָָǾ߱ǳѪģʬ˵
ʱҲǷӦæסԼã¶ȥΣգ˵ţµĿһ۵ǳֲĿһԱѪģĴ󺺣뵽ǳղǷɱΪŮӵ橺ʱɱ¾ѽƵǳѾӰˡ
ǳû鿼ǵЩʲôˣΪԼıԵУʱע⿴ͻֵᷢǳͨ죬ȫǹ̵̹ģɢһɷõΧ˸ҿ
ͻȻ֮ǳĴгһƬѪõõǳӵʹˣԼĴԾҪѿƵġ
ǳʹĺһΧļŵһû˸ȥ¸ɱˡ׹Ҳ˵ǳĲԾǳģƺҪħļѽ׹ˣȰѴԶһ￴žˣҸʱȫĵطϢһ
¶ߣ˵Ҫչ˵ǳǱǿˣ׹ĻԴӪȷʵը˹۹ҵĴŻˣʵҵҲһ˲һѣôŵʣܲ˽
űҲǽŵĿЩƣСŮһЩֶӵƣǵ𣬶űЦ˻
ĿǰΪֹɯٵģѾˣ˵ⲻˣǳ裬ǶԻҵ裬ôսεսǻʧһΣƽʱսһӾѾǷǳʹˣΣȻˣŻҲ˰ɭС
ͷƼ峤Ҳʹ֣ԼΪ۰ŮȻҲ棬Ҳ˼õ˲ǲ˼ѽеǹ¼ҹ˵ζˡ
⵽ô£ͷƼļͷıĴ
ðͷĵĴļɺ˹ļ˹ҲǱĿŻҵʵ
ɡ˹֣ʲô˼ǲΪǻҵĹɣҪ뵽ⳡսȻģȴǾŻӸģŻҲڰɭɢʧڵǵҵһҲƵĿɧ
ΪսǼɵĻⳡսȴǷ⣬һȺڰȺ˼ʮߵѾ൱ˣ۹Ȼƴ󣬵Ҳôһ췴ɣǱҲɳѲ߶飬ȥѲߣ˵ѲߣʵȥɢɢĵģǾˣûһᶯ֣Ц˾ˣƨ£һӵܣ۹һѹܱѡμεսǶǼеľӢӢˣΪ۹һѹ
ҲôˣӵˣûаѹڣŻӾȻҲ˰ɭ֣ͲС飬ŻȻ۹ʵ۱µĵھŸӣ츳ˣϻۣǿܻʵ۵ϲ
ŻˣҪǻʵһŭȻֱһŭԼɱˣǶҲЩӰ죬ԼֻһССĹȻΪ֮ڵ۹㲻ʲô۹ǰ˴Ͳ֪жˣһڻôһУײġ۹ʵһŭ֮£ŵһԶȥְɣ
˵ȥĵ۹ĸ۹Ľ紦ԼһְλʹˣԳϾѽΪһȴڻңȻԼܹΪȫԼΪҲͿ๦˰ɣ
߾˻׵Ŀ޺ŵˣϾѹˣ̨ϣһӾʮ飬˵ûʲô鷢ҲŵģԼҲֻɼȥ̽һϢϾﻹҪԼصġ
Ȱһ£ε֮սһֱǾŻӰŵģŻҲˣ淢ʲô飬ʱ֪԰꣬ҵĻӵȥ̽ڸһ
ǳڻڱͷתأ֪ĻʼҺͰ˴嶼ֿ˹ˣ׹ȴǰΧʬʰһ˷顣


94 
ǳͷʹţָоƺԼ־ڱĥһʱںˣоϢΪʲôСүûʲô캦ѽ
ѵСүҪˣСүҺòû⸴ħأûȥԯƥ򱨳أûҵҵС顮޽أţǳǹɲĵ˲õ־ǿ˼֣ϵʹҲ˼
֪ǲǵǳǹͨ鱦ͨ鱦ٴεչʾ֮ٴεķӳĹЧǳоԼԴеʹ˲ʧˣǣǳûվǼϥղŵʹõ־һ磬ԼҲǷǳģ֪Լϵʲô
ǹɷĥ£ǳƺʵһЩֻҪʱ䣬Ϊܿܵʦˣʱսֿһȼ
ͨ鱦ŬԼϥ£ֻٹ˰ʱ򣬵ǳ͸оԼؿϷѾһص΢С㡣ƺǱͨ鱦ѹƳĶ
ͨ鱦е΢ڵǳǹˬϢõõǳľǴˣԼ϶һ㣬ǳˣȻǸ㿴һź룬УǾһԵΣգǳɲҰôΣյĶУԵǳȫƺҪƳ
ǳȵǣҪǿźƳʱ򣬺ϾȻһɻĹŶϵϢԼԼдһЩѪȵζ
ֻϵϢԽԽǿˣǳоѾ࣬ǹ϶ĸоȻһҪ¹ĳ嶯ѪȵϢҲ۾ʼ졣
Ȼûжϵɱȴˡ
ǳзǳ𺳣΢Ϣѣź뵽ʲôܣֻôһС⣬ȻܹӰǣ̫˼˰ɣ˵Լʲôʱմġǳ׵ˣ˭иδ֪ĶԼϣָоǷǳĲˬǵǳû˿İ취ѽƶƲֻܿͨ鱦ɢѹˡ
СӣôħˣѪƺ˼ãܽǳʱ״
ô֪ѽǳƣԼղûͷһԼˣ϶˵ֵĶĺĵǳˣһԼħݡ
СӣϵħѪľƺħҵĵϵɣ
ǳԽԽľЩǴδ̸ͷҲû˵ڱѪʶƣǳȴǳĬˣĬƬ̺ͻȻðһ䣬ѾĲ黧ڵѽôѽУôħѪˣ
ƭˣΪѪսǹѪҺζ㲻壬ҲûˣҪ뵽½֮٣ϾǼħѪѪԲұΪ˴½ΨһһѪ
˵⣬Ѫǰһֹ¼ţ͸ߴʤζΪһ޽еıѪӵħϴУڼΪʳϵ㣬һħĶ֣Ϊʲô䣬ǾͲö֪ˡ
Ѫûа취ڵѽǳʵ
УҲȷɹܹڵ˵սһȥԶǰŸ߷գͿҲҶˡ
ǳѪⷬ󣬲ûäĿ֪òѪ˵ˣ˭֪᲻ᱳͱԼһȻԼȥأ
ǳĴѪҲʲôΪ˴˼ɵͷѪַˣСӣ㲻᲻ҰɣѪϣôȥƭôһССʦ˵ˣʹҪռ壬ܳҵ𣿡
Ѫмı˵ǳһۣȻû˵ˣǳҲԼǶˣϵͷ޽ڲٵĸѪǸѽȻ֮֮飬ڰѸղŵˡ
Сӣһ䣬ǳΣգһСûˣɹˣ½ܲסĴݲУ
ʲôȻôǲֱӾǳΪ½ǿ𣿡
СӣľѪֻҪԼӵڰġ㣬ҲһΪһܳΪʲôʾͲ֪ˣÿѪж̬ˣ
ҲΪ𣿡ǳȻҲǼģĶǡڵġŮ̫ˣĳ󣬱ǵĹûãɳó˾Ͳˡ
ȥүѪǡѾ˵ǡ벻ʹѪͬӰĴ۾ɵϴɢһϣõõǳҪϢǿ󣬵ǳоļ£ƺֻҪǶԷһͷԼͻ군
Ѫǰһܱ̬СүǰһǱ̬ǱԯƥҪɱҡСүѪöˣɹˡ
ѪøϻˣֱһϢ˵ǳԺС
岻֮ءӵϡѪ֮˻ûǻΪޣԺܶԭ˶һӣôأǡˣĵϵӵһͬĸΪޣȢһЩƫΪľǴڽӴƫƾͲˣһЩ޻ˣǽĺȷʵܶ࣬ôҪˣܶһܻûˡǵĵλҲһЩˡ
ǿʳ磬ʹܹûɹҲ͵ȼʹӡŮҲû취ıʵֻܹˡ
ǳСĿǱ˳˼״̬˵⻯ĺܱ̬ԲɼѪҲǿԻûģǻûĹУȴкܶˣѪɫսǱ˵űǿķûģɲܱ֤ÿ˶ѽ
ǳڵѪѽ⡰ǳΣգһ͵һˣ֪ͨ鱦ܸܲ㣬ٴδ󣬻ٴѪ֪ǳ᲻ˡ
ţǳ۾ҲǼᶨǳһƱ仯СүˣͿǰȥ̽ͷӵϢˡ
һ뵽⣬ǳͲٶˣԼȶвϱ仯ӡһʼӡ÷ǳıŤʮΡʮΣϰٴεĥ󣬵ǳĽһӡˡ


95 а
ǳҪСĵ㣬ӡѾˡ
ѪĴǳŴӸղҵľ˹ԴڡĲһĸ֣˵ȫؿеǿź룬ѪѾ˵һź룬ľѪҲֻľѪŻôԵͨ鱦ֻʱѹȫĽڵǳ񿿽֮Ѫ֮ʱͨ鱦ٴδõõǳһ𣬲Ķ̫ΣգǳҲˬЦݣһӡ
׹ʱҲڹۿߵǳΪϵɷȫӦϾҪˣ˭֪ûѣϵı仯Ҳ൱ķԸ׹޻˵ˣѾĻΰɣһĬĬػ
׹ڱԹʱͻȻ֮䣬ǳٴγһɷȸղųֵŨɰǧǹɷͬʵʰӿܣ׹׵壬ֱӱǹڵأƺܵ˵ǳϵɷӰ죬ȻĿˡ
׹ʱûͷţ֫ȷʵϻ֫󣬻ΧûˣȻᱻ׹оһʵʵΣգΣյķԴأȻڵǳϡ
ޡվʳˣǶӵԼϣ׹ϵţƺܵ˵ǳϵ֮ѪĴ̼ŻԼǵϡ
׹ʱҲϥΪоһɿԸţںϵĻᣬǰֻǿԽǵδõǵϿɺʹУÿ̬ޣԼĴеģҲÿ˶ԵõС
ŵǳӡ񿿽ǵ֮Ѫ䣡һɲַ־ѵǳ赲˾Ѫ֮⡣
ǳϵɷԽԽŨǹѪȵϢ֣ǹʵʰϢ˲ҽӽ
ǳ־޷֮Ѫ־õõǳǳΣԲòٴεͷȥѪѪֻ˵һǵ֮Ѫ־˲ǱˣõĵǳϲͬʱҲӵѪǿ󣬹ڵѪһͷͿ԰Լ˰ɣ
ûȵǳʲôٴε뵽˷״̬ڵǳӴ֮ѪһɲǣնʱƱɫѹǰӿһĻ˶˿־״̬ʱûжˣҸطɣ
ѹѹƲĵˣɭа޳һ۾ǿ˵ǳƺڷǿ־ԴȪʹܶ۷壬൱޶ǳˣѪѹơ
УӵеȼɭϵͬѪѹƣɹ׽ٺ󣬻ΪΣӵǻۺȻǻѪѹƣʱѹԶԾҪٺܶˡʱǳ۾Ҳͨ죬ĻþҰУȭͷս忪ʼɼڼĿš
ͨ鱦õõǳҪ־ϵĵõǳڴԾǧֻһ㣬ոһЩֱ֮Ѫ־飬ͨ鱦еָΪ޸Եǳʱʹţ
ѪʱҲ֪ǳؼĵطҲòСĿ֮Ѫǹ־Ȼ֪ô£ǱϾûȥҲûʲô飬ֻȫȫģΪǳһȻûȥǳʱ״ˡ
׸仯أʲôΪھһ֣ƲסԼĸоѪȴһẦҡΪûҪѽҪˣƺûʲôôɣ
ǳһҪסܱԻǡͨ鱦һһܳɹģ
ͨ鱦񣬵ǳ·˼УؿǻĹŶѪȵϢȫӿǵǳݺҧ촽ֱҧѪʹŴ̼һЩ
׼ûУҪȫںˣҲ֪ᷢʲô£ԼСЩ
ԼУѪٴδ˹ʱѨеĻĹźѪϢѾȾɺɫˡ
ͻȻһǳԺһƬհףǰľɫȫ˷ĩѪ·Ҳˣ˲صͨ鱦Уɭֻʣµǳϥ׹
ڵǳ𾪵ҰУԭһƬհ׵Ĵԣһ̾ȻѪɫǣֱȫѪɫ
ʱǹɻѪȵϢѾ˼㣬ǳϢ£ɫҰף˶ڲš
ϢֻǹļһƬֵУɭУ˺ѹǣȻǰһƬƬȴԵñȽϹ죬ƺʧȥ
ۡǳϵǷʲô׹б˹һĿŵǳƺżֿ־塣
ʱǳҲܽţΨһŵľѪԲẦοԼͨ鱦İ
ͨ鱦񣬾ܴ˿ֲľأǳǶ־ӿ
ɣʲô
ǳֻԼһͷ·ԶŴ˵еѪӵ죬ͨڣ˫ƺ˸ŹĻӰ˸оһѣεĸо
ԺеľӰǳһЩ˵˵۳֮оơͷţ¹Ϻߣߣ㣬צƷƻҲ䱳аʮһۣ߾ž̡ͭף飬ۡͷвɽľ޳ľ졣ƣܱˮܱ
ǳģΨһͬǰɫ
һţ˲ͬƼ㳯Լһ㣬һɫѪΣڵǳǰ
һѪΣӵõǳȫֹסϢ֮ǰоǻĹŶѪȵϢǿǧǳ˲͸оԴҪը˿ҽһ۾Բš
ĳѪҲǰһãͨ鱦Զǵǳǿĺܣܣ
ǵѪ˲䵽˵ǳʱǳоÿһ֣Ȼ˺ѷΰʹ
嵱У΢΢ĴоѪȻҲ綾ҩһٵȫǳȫͨ죬ƺҪѿƤı֣ʵΪЩѪҺѾӴƤˡ
ǳϡˣ׹ŵʱǳʹ֣׹ĻһţȻ۾Լֱۡ
ǣʱֱѾȫһƬɫұģΪָ״ССÿһСУȻһ鶫ǳַ֣Щ״ĶȻһƬƬɺɫƬ
ʱһȫľʹͷԼ壬ȻϣȫţЩϸܵɫƬָֺϥǡȴȻڵīļ⵶˳ǷӣԳһ鱦
ŵǳϵı仯Ѫƺʲô˵оȻ³а


96 ˭
Լָϴ̳ļ⵶ĹǳסˣǡצӣӱҰˣ
ȻԼĺ󱳣Ȼоһŷļ̣ЩѪɫļϺܶطУͷҲϸܵƬͷʲôĶʧˣȡ֮īɫ̣
ǳȻԼȫòǽ֫ڵ壬ս̬ɫۼףЩǿķЩ̣ǹֶΣ
ӡɫۼף絽ˡ
ʱǳϵʹȥѾˣԼ壬ֵ
ǳѵ˵׹һҪ˵ǳȻʵ׹˵һ˧ǲ˧
׹һ£ǳڵѪȣɢһаϵۼ׻Ǽ̣˸оǳȷʵ˧ëð׹ֲ
ǳ㡭ڵô׹ɻʵҲᣬΪԭ򣬱ҪԼṩǳʱȴǽȻ෴ƺı𣬶ģЩʵˣѵޣԼʲôϵѽԼѣ׹Ҳȥʡ
ǳһԼ״˷ܵ˵Ҳ֪ʲôǸġйأôҸоǿǿĸоһȭƺܹһڵߡ
ʱ֮ѪҲѾȫˣţһůͿʼһƬ򣬵ӡ
ʱǳ壬ѾȫһŹֵӣֿҲ֮ǰܹᲢ۵ˡ
ǳ۾ʱԿÿһ٣ÿһعÿһεѪҺУһͷɫӰ޾ķŭţ
ÿһٺͼ⣬·˹ٶǿЩѪҺЩٺͼʱ򣬸Ǳֱ̽ȥģ
ĳǳζ벻
ڵѽ˵𣿳Ժ󣬲ǿƼ𣿡
ǳʱЩ˵֮ѪѾȻ뵽ѾʦڵУɲǼ䣬ѸٵתţԭʱȻһ˿ڵɫ֣תеĺɫҲԽԽŨ
̵ûʹ࣬ǳ𾪵ķ֣ڵǰʮ֮һˣô˵ϵĺɫȻҪʮݲһݺɫ
ҲֵˣΪԼĺɫȻиʴԣǳֻ΢ţɫͳһϣ˲䱻ճ˻ҽľǣҲǱʴһСӡ
ǳ룬ҪԼΪڸߵ㣬ŸʴһҲɣʱĹԾ̫ǿˣոʶһ㣬ǳ͸оһɼļӿȫɫʱǳѿ
׹ɫãΪַʲô飬ǵ㡭ڵôˣ
еĵ֮ɫǳܹܵҲ÷ǳůΪǳС͸ͷһΪһɱ֣Ͳ֪ʲôֵʲôо֮ᣬָоǳǳ˻
ʵҲȻǳǰħӣСֻ֪Ϊλߣÿʱÿ̶߾裬Ҳͦ۵ģڵĵǳֻҪΪԼţԲ֪߳ǰȦӣҲԸ˳Ϊˡ
ҡҸоҶӺöˣö˵ţǳʹ÷һͺ𾪵ķ֣ǳһͺ𣬷ľȻ
ǳʱѾûʱٹˣʮݵתһݵɫǹɼоΪȱģǳʱԼȻǳһֻޣҪʳһЩҩܷˡ
Һöö
ǳˤڵأǹɼУѾŪȫˣһۣ׹ҲѾһƬңõǳûʲô״ֻ˵Ӷѡ
ţﻹкܶмֻһЩţ⣡ȥ԰ɣ׹ӴͳһѳԵģҴ󲿷ֶʳ
УҲЩҪԡǳҲˣΪҲ֪ԼҪʲôǰʳȻûһθڣ㱼ǳӴͳŵҩȥףƺеСãǳһϲ
׹ͺˣǳ㲻Щҩ԰ɣҪǵǳõҩԣ˭ܵأ˭Ļѽ
ǳһҲԼҪʲôļУΪתģԡ
ǳϻʮҩǳû˿ԥЩҩ˽ȥ˲뵽˵ǳ壬ļвûתǾ˵ʮҩûнļСǳˣЩҩȫҵˣҲĶȴǷ
ҩԣ⻹ôȥǳɵˣ׹ҲɵˣϵҲࡣͨҩڵǳϸûʲôã˻ҩ׹ô꣬û취ǳθ
˵ţ׹Ҳûԥİһǧ˲κһٶĻм껹ЩͷҩҲһ˵ǳ˵ʵ׹ϵĴ󲿷ҩɯģ͸ǳ׹Ҳûʲôѹ
Щҩѽ׹ͷ˿ʣµļûʲôõҩˣţ׹۾һ
ǳ㳢⣡˵ţ׹ӴͳһʯЩʯǵͼʯȻ㣬ܲסʯѽ
ףƺã뵽һ㣬ǳæͳһʯʯֵʱ򣬵ǳԼ屾ܵʯϵֱӳԵ
̲ס׹ĿУֱץһʯԼУЩ̺ʯҧ÷飬ʱȫǳ˸УȻת뵤ٵתΪµɫ
ʱǳܵĸоֶ˼ˣͻȻԵʳĸоЩ̻ʵĻпǵǳȫᣡ
ڹŹֵ壬ٶȷǳ죬ǽӽٵʯһھȻȫ˸Уȫתµɫ
ǵǳ֣ļнֻǱѣԼȥѰҩˣȻԼڵ״̬߳ȥ˵ˣɯЩ˶Լֱɱ˰ɣ
ҸôԭأȻװǳ˧磬ƺǿǳȥ˿ˣԼͶԼˣͻЩҲŹԼɣ뵽ǳֵˣ֪ôԭӡ
Եǳֻٴ¶Ϊ۵ЦѪˡ
磬˵ڵ˧װôѽ⸱ȥ˰ɣ
˭磬Ҵү
ѾĲҪôߣǳŭ


97 
ӴСǳӲˣ׼ӲǰɣѪϷʵĿŵǳ
磬С֪ˣô㶨װɣȻ磬ûˣûҪô磡
ҴүȻһж̸
ǳһѪϵǱ飬֪ѾռԼˣʱǳҲͦεģ˭ԼأѾĸСүҼסˣǳֹ˼
СЩʲôأүɣѪϷʵĿ⿴õǳͷƤ飬ǳǺƤ˵
ү͸ôϵװɣ
Ź´ҵʱ򣬼ǵøүЦ
ˣ㳶ϻˡղŻڳϻѽǳŭɶѽû취˭Լأ
ȵø㣬ġδɣҪһ̥ǣǾȥġءнϴ񣡡
壿ѽ
ͲعˣڵΪȥ壬ƻû߳⡮֮ء͸ǿһƨɱˣͷǿ֯м¼ΣЩ̬ѣԸһЩżǧСˣ
ôϵװȻҳˣһķɧ
Сӣ㽲˭ڷɧأҿǲˣ
үүңڸôɣءΪڵˮƽҵҲ˵ȥˣҲǽȥɣ
ţСӻЩʶүҿ϶ȥģǲǽȥҪľַ֡״̬ǳȻǴʳҩʯõ״̬ͿĿˣһַҪˣҪĵȥں⡰״̬Ÿ
ҪţﶼԵģϿ㣬ҲǿԽģҪַܸ㶨ֻܳһְ취ˣǾǿѹĻ´Ҫ״̬ƾͦѵˡ
ŶҸúýһ°ɣҵʣӦûǿԵõϿɰɣ
ҾͲ֪ˣ˵ʵʲôҪҾòѡ㣡ʵѪһ仰û˵֪Ҫ⸱״̬Ļǿܻ㵱ڹţΪҲһǵǳڵƺа顣
ĴУ˶ʺɨ壬ˣʱ壬ǿմ½ǺаԵû˸ǣҪǰһŭưɽȫֱӸʴˡ
ͬǳһǱİаִڣһã½ҲǷǳ飬ΪǵԸʴѪǳƣôһʾܵôһ޳ܵļһأ
Ҫǵǳ֪Ѫʲôֻˮսɣ
ǳϥ£һľ׹ˣոջ˵ӶˣһӾͰȥʱģƺˣôء
׹ҲΣֻԱػţҲϥȥġȥˡ
ʱ򣬵ǳֶдһЩӡⲻտʼӡʱûãһӡǳ˳
ףСԿѽôҵĹؼѪֹ˼ȥ
ǳһ˶ǻָĿˣϾͱһΪϵ·֪ʲôʱѾˡ
ҿ׹ΧжҲſ۾ɻûӦǱһΪһƬ׻ƨɶԼƨɻǳɧҡš
׹æһԼϵ·ãû·ģ׹ⷬٶҲǱǳˡ
׹СӲСүҶȤɣǳһӵĿ׹ƺǶ׹ԼԵúǲˬ
ⲻǿһһԴ󷢣ʲôⱲӲѽ
ȥǳ̧Ⱦͳ׹ȥ
ǳڲ·Ҫˡ׹ָָǳΪҪʱŴ¶ĵط
ǳҲǷӦ˹æסԼֵܣһӴóһ·Ϻ󣬾͸׹ȥˣΪԼҪɡ
ǳȷҪ׹֣صʵ
û취ղŵҲˣҪҩսǹȥһʱ䣬Ҳû취ɯҪҩֻԼȥѰˣڵøһӦû˰ɣ
Ҹһȥɣ˵Ȼҩ࣬ҲͦģѾΪˣԱеģ
УɯǼ˻Ҫ㱣ǹƱŻˣǺúסұ˭Ҫй¶Ϣ͡ǳһĨӵƣʾһɷȻҪɱڵľٶ
ɯЩ˽㣬ûɣ
ûˡ
ˣﻹϵһɣʱҲ֪ܸܲϣЩʬϣÿ˵Ĵﶼкܶ޵֤֮ҪҲûġ
Ǿͺãʬ嶼˰ɣҿɲ۹׷ɱң
ģҴӾŻϰһö˵ţ׹һǽθ׾ͳ׹Уţ׹һݣθ׵ݸ˵ǳ
Űɣϵױǿˣסⶫ򲻵ѣǧҪй¶ǳ֣ص˵
ףԼȥɣҹȥǣ˳̸̸
õġǳ׹뿪ĺһͳ෴ķ뿪ˡ
ǳҲ֪Լ˶ã·ϲûʲôǿޣֻǼֻѰʳСǳرܿǡ
ⰮɭֹǴأΧûʲôȻôŨҪһЩʱգܹٽһɣ
ǳСĵУĿⱻĴïܵĹ
ǵһοƯֲҲŨ࣬Դ˳
ݣͻȻǳһصֲ
磬Ҷ̣ͨǵ⻪ٲȻƷҩݡ
ۡɻδһҪӶݡ
ৡ
״ǳȻԾ𣬿һϵʱǱС
ⶫԡǳЦһȴҲδ꣬ǽĿɨܡ
֪ݿԶݵܣÿһξͱ棬ֱܷͨߡ


98 
ⶫء
ҩ뿪ʧȥԣûԵҩúС
Ͼֻ˵һ糤ĵݣԼǰ֮粻֮ʱƾ˭е档
ˡ
շ󣬵ǳ˫Ƶӣ󷨾ȻһӡһǿԵӿֻգ۵Ĺ򣬱㽫ĵȫȴûгԵı仯Ҫ뵽ôһҩҪǸһʦڵˣǿͻƵʦˣɿǳڵһҪͻƵļѽ
ⶫ治ġ
ǳЦһû취ѽ˭ڵ̫̬ʮ֮ǰתһɫȴǱǰЩǿʮֹҲõõǳ˷ܵĺϲ£ˡ
ֻƷҩ̺֮ƷҪƷǵǳƾҪˣ
ֻƷݣιǰаĻҪһµ
֮࣬ǳ·ֱɽ
ⰮɭַΪΧΧΧΧȻǵǳԵĵطΧʱŵĵطɯһĵͼͼȦȦıǣͺǣЩطǰɭֵΪصشΪΣյشЩطǳҲȥӴ
Χش˵кܶƷݺһƷҩȻȻҲֻݿΪ㣬һЩҩǽвֵģû˷ֵģЩҪǲժһţƾͷˣ
˵ΧƷҩһЩƷҩȻΣ˵㣬Ǹ󣡡ǳһҧͼǰˡ
ӡڵǳ̷˼Ʒݺ󣬻ûʲô仯ڵɫҲͬһˮ󺣰㣬û˿Ӧٴõǳˣôȥʱһͷأ
ףһƷҩݡݣǳΪϤˣΪΧԲˣΧٴμݣǳҲһЦȴҲ֪ݿɲΧЩܹᲢ۵ģھ֮߱ǰɲʲôŮ
˱ӣ෴߱ǿĹ˵һƷݣܹСҲ˵ûʦʵǰȫʹЩʦʿҲһСһĶ֣˵Ʒݸǿţʦ۷жǱʵɱһǰߣڴ˵еļƷݣⰮɭҲҲһŰɣּݹƶɾˡ
ΧΪ˸ҽУǳҲûдȥԲЩµļһĿƷݡ
Ʒݣഫŵ漱ٱܣҾǳѲ׽û̫ɱȻֻԵǳԣҪ߼ʿûһЩֶΣ¹˭ֻĲһأ
ƷݣȻ̺ԶƷݣȴҲԶƷݿɱȣǵǳ˴εĿꡣ
һ·ǰУǳƷݣδħץұ
֮ʱΧҺܿ㷢һ꣬Ʒݡ
ֻƷĺ·߱Ī⣬ҵȷ֮
ȻֻܳƬ̣ʱʱֵ£õǳԾͷ
ֱ̫֮ʱǳʮƷݣȴδץһꡣ
ҾͲˣһһƷݵС
һձ֮£ǳ侫棬κζƤڴģֻפ伢׹ĸˣȻҪӶˣسԵĵʯҩˣΪ״̬ǳƿغͽˣ֮ôеҩȻǵǳӡϸܵһ֡ĸо˵ˣǳϵǰʮ֮һҪˣǲҪŰѽȻɫȽϱ̬ҲǵǳܹӻģԵǳò׹ǣҩ
׹˵ǳôˣʱƺħ˰ɣû֣˵⻰Ȼǿ
ٴεľңǾ棬֣׹䡢ޱ飬鼶˲䳯żѹȥ
ܵ׹ɱ˵Ŀ⣬Ϣ˶˵
ǳȷʵǳһЩ仯ǲܹҵģֻ˵ǣǿģҪ˭ҴȥҶ˵ʹɱǣɯӦҲǱȵģΪеǶ֪
ǳߴͻҵɱ˸飬иǻ۹ʵΪϲĶڣ鴫ȥˣɯһΪ۹ҺԼҶŹǣ
˶Ĭ׹Ҳٶ˵ʲôԼһ˯˴ˣЩѽ˯һҲȻһƣ
ʵЩҲƣѽ¶һд˵ǽһʢĻӽ˵ʹӵҲˡ˰ˣΪǰ治ˡ
橵ͬܣ˰ɭ֣֪ʲôп־壬ƽʱ˵ЦˣЦݻеģЦˣ
ǳһ߳Ÿһ߿һֻȣлƷϷŪҪ׽סƷݣ
ףж뵽˴ǳԥʣµļȣٵĳԼ֪ĵطǰҪȥ̽һǰ澿ʲôֳĶ
ԽǿǳԽϲΪЩ˵̫ϤˣԺеƷݵĲԽԽǿ˵Լĸ֪Ǵ
ʵԴӵǳɹ󣬲Ǹ֪ǿˣҲǿ˲٣ҲǽĿţȻõõǳǸˣΪһɱ֣Χĸ֪Ͳǡ󣬱øǿˣܲϲɣҲͨ˻ø֪ûʲôãڵǿߣȥⷽΪԤΣա
ǳٴδԽһƬݴԺǰĳһɫֲһ·׷ѰġƷݡ
ƷҪƷݸߴ󼸷֣ɫ֦ɢӨӨĺɫ⻪ͬȼһ㣬֮Եø
СϷˣСүһˣҿػôѣ
ƷݣǳδͣڵһʱȥǳŲȹӰڲͬһӰһ㣬˲ʧԭأʱĴǳԹӰڲ̶ȣһֹڼϾǰȸǽĿţڵǰȣʹĹǳҲܵһˡ
Ҫ뵽Ĳν֮𣬼ʹ۷ǿߣ˵Լܹһڼϵ˵嶼仯Ҳʵı仯
ܹ̤ߵǿߣּǿߣ˵ʦھܵһȻ֮Աǣ񾭲ѡ


99 ٴͻ
ǳŲȹӰڲգ۾͵Ʒݽǰ
ˣֻǳδ֣Ʒݵһαʧˡ
ܣܵõ𣿡ƷҪӶݣǳһĨЦŲǰһſյͽһץֻһУһƷݱǳӰǳС
Ʒݱǳôץסˣʱԭα֣ʼ˷ɵǳͬǯһ㣬ץסܹѵġ
ţƷݵǿһֹõõǳһڵǳȻͽѡ
ûһƷֻܹԹԵıԣһ糤̵ĺɫҩڵǳ֮Уĸƺ䶯ţеĳ鴤䶯󣬾û졣
ԲǴˡǳ˳ֽƷݶ봢УĿϲޱȣ䲻֪صĸӦǴӺζɳΪ˵ǳǿ̡
Īǡ
תһ룬ǳҲ뵽ԴϾˡ֮󣬲ŲģЩɫĹ壬ǿţиʴܣ;ÿֲ
˵ʹԼʶǿĻôֻҪҽӡҲ״̬֪ᷢʲô飬ʱҵʶҲиʵķԾɣ
Ʒˡ
ûȵǳӦͻȻǰٴһһƷݣĸӦΧ֮ڡ
ǿĸӦ£ûƷܹӹǳƣκֶΣͽ͡
ǳһҹδߣ֮ʱץʮƷݣջԻۺ죬ַջȴõõǳЦúϲ£ˡ
Ǳ˷֣˵ǳҲǴпܣϾڰɭڣ֮໥ٵ£ҲڰɭΧûм˸ҽɣԶΧЩСܹᲢ۵ġ
Щӵܣĸҽʹǰ˴ҲͰ°ҽɣϾ°ںܾǰʹΪˣҪôûûǳҲǲŵġ
ʵǳˮҲռԼĸ֪ǿҲǷǳСģϵĹӰڲҲǰæȻǳпܳΪ޵ˡ
ǳĸӦɲֹЩҩ޲һΧҲӲĸ֪㵱ಽһķΧҲᱻǳԼû˿Էֵǳ١
һ󣬵ǳˣⲻԼһѽǿĸ֪ԼͿǰԤ֪ΣˣԼʲôѽ֪Ȼǿһ˷Լǿĸ֪ԼԼɱôأ
뵽󣬵ǳҲ侲Լڵĸ֪Ȼ̬ȫռԼĸ֪£綼µģԼҲȫ֪ˡ󣬵ǳжǸӵСˡ
ʱ䲻֪ţֹһգҹɫٴν֮ʱǳջѾˣεǳûټ׽Ѱһ֮ʼƷݡ
ǳףҩԶҲֻ꣬ԼʵˣѰҸӺõҩȻҪץסһƷݣǳֻץƷˣڵĵǳνǴˣеЩҩóȥջҲǾ޴ѽ
˵ǮʵȣǽǮţˣںܶʱֲòҪЩţࡱ
ǳҵһɽһʯס˶ں󣬾ͿʼǳϥǰһƷݣЩ˷ģƻԼɱ˵ǳڣôҩƿһѰֱ˰ɣ
ǳٶȾһֻʱһƷݣȫˡҩӡˣһҩתΪɫôҩȻûõǳͻƵʦڣǳεףȻһǳƵӡ
ĵҲԽԽʵõǳϲ˵ûͻƵʦڣǵǳҲģΪѾָ˰˲ˣ˲ʲôҪ뵽ǳڵһ൱ǰʮݣָ˰˲㣬еĽǿνǷԾˡ
õǳʱս˵ɣʹ㡰״̬ڵ˿һߵǳӵİԵǿĸʴԣһܹᲢ۵ġ
ƷȻƷݣÿնգǳɻָȫͻƣӡҪǾͻҪʱˣΪڵӡ뱥״̬֮Զ
𣬵ǳڰɭֵΧԲƷݣֱҹ֣ڵսԲƷݶЪϢʱ֮󣬱ɱ
ѭڵǳ̤밮ɭֵĵʱǳĵ֮һ󷭽ɫĹǰͻָȫˣʱ䣬ǳͻƵʦڡ
ڣӦҲһսˡ
һֹǳզ࣬žתصʵȷԶǿʦʿ
ǵǳؼؼЩؼһЩźͼ嶼ټǵǳһ˾ռ˼ؼؼҪ۷ǿ߷ˣҲнɱɣϾܶ۷ϼһҲûеؼؼǳһȴռ˼ؼ
ԵǣĹҲǵؼϣǳͱһЩŵĺĵӸӵĸߣҲõõǳ˱̬ԭˡ
ǳʩչ۷ǿߣҲĶ֡Ͼ̫죬˷ˣƻްɣ
ֿŵԽսεսѾ˵Щ츳ߵţҲϾţķϣ˶Ϊ֮𾪡
ʵ󣬵ǳٶȲ׽Ʒݣ͸ˣֻ˰ʱ䣬㽫ԼǰҪһܲ׽Ĳ׽ˣΪѾԵĲ࣬ԵǳòһЩˡ
ɭΧ޿ɲΧЩСܹᲢ۵ģÿֻ޹ƶʦڵڵΪ⻹ֻһЩСආҪһЩص죬ԵǳڵΪǺѸ㶨ġ
ΪǳɲΧֳ̫ĶʱǱ̬ĸ֪˾ԵأǿϢǳ˲ǽ̤ӰڲϵܣҪһЩСޣҲսپ
ǳϢһֿʼظ֮ǰĶˣֻ˿̵ĳǲƷݣʼΧȥҪһǴ˵УʿƷݡ
Ϣ
ɸոսΧһ㣬ǳܵɣΪǿϢ
һϢҩģȴȴŨȻǾԵƷݣǳ֮࣬мʮꡣ
һϢһ࣬ͬΪǿӦһλڻߺڣ۷ĸ֡
˿Ϣ֯һڴսƷݣֻ˵ϢƽȣӦ


100 ԭ
ʲôˣҶսôƷݣ
ں֮ģǳһ۾Խľ֮ȴԶĳˡ
ߴ׵ľ޴ֲɫľһѪڣ¶ɢű˵ϢﻹƷݣֱǹ
ЩµƷݣǳĿȴһ欵Ӱ֮ϣΪӰڼʮɵĴд󣬲һһλʵŮ
ƮݵĳǾµѩ׵ļΣ廹̺һĨǿ˵ǳ
ŮȻǵǳˣȴǵǳʵˣǱӣչʾһĸо֮Իᱻֹò䣬ӵʵ
СĽ¡
ͻȻǳһΪӦŮĽ£һƷݡ
ʲô
Ůûע⵽ǳͻĺһʶı˫ŵأڿԾ
ո뿪ر֮󣬹Ȼһ޴ݣצԵص˳
ıʣŮе£ǸѣȻҪԴģŸжŮĿͶǳ
ǵǳ֮󣬾µȴ˲һԾĵȻ㣿
Ȼ㣬㲻ҪİɣǳϷʵĿǰϤƤϲŰɫ·ǸӣǳҲ֪ΪʲôƺԾͻᱻԷ
ŮȻǳεˣֻǲ֪ΪʲôȻⰮɭΧȥǴӻĵ۹ˮ˵׷ɱԼģôǳֻˣв
ǳŮĻЩĵģ˵ڵʵҲ³εٶʲôˣǵǳû侮ʯ
ȥεȻ֧ڴ˴
ǳһ뷨ΪһˣŮЩ̵飬Ӳ
ʵҲֻǵǳΪԼ˸ڰˣΪһɱ֣ͼȶԵǳ˵ѾǼҳ㷹ˣ֮ȥȳεҪΪŮĺ棬ΣԼΪЩƷҩЩƷҩɿͻƣӡԻָ״̬
뵽˴ǳȻУսЩˣƬĹܵϢצ
Ҫƴˡ
һ߼䣬ǳҲת˳žżȻأֻһǳһڿն
֮ʱǳȻת䣬ͬһУݺݵĲ·İٲݴС
顣
ǳ֮ʱضȳһѺ۵ľ޿ӣһƷݣѱǳնɱʳָСģ
죡
ǳ˶ƷݣҲǲҴ⣬ֱʹ˵ؼͼؼɫһ˵Ĺ졣
䣡
ʱѲǰͨˣǱҲΪаһͷа
аسΧƷݳɱȥǿĸʴõȺƷݾȻʧȥ˷ֻһУǳȴǻɱ˶ʮƷݣõǳЩ⣬ϾԼֻһѽ
ѵЩƷݲû鼶Ϊʣǳٴμս֮С
ǳһɱԼ˶ͬ飬ƷҲǷˣһݵϢԶԶݣѵǡƷݣ
ǳû˿ԥһС죡
һ񣬱ΪֻдƬƷݶڽ£µĽеģδЩ̫ࡣΪһбƼƷݵҩɵĵƺĸʴҲûвʲôӰ졣
ǳҲ룬صͬʱȻΪܹоʮƷݣйɵ˹
һҪôѵ㲻ɱ㣡εˣΪǳ˼棬ۺ죬û뵽һﲻû侮ʯ޷˵İԼ
оȺƷݵĹ仯ԼԶĺε֪϶ǵǳ˽
ǵĿͶǳķȴɴ󾪣ΪҲ벻ǳɵƷݴУȥ磬ΧһżƷڻĵȴһġ
ǳݵĹƣҲ׼ȷĶ㿪ǳʩչ似ȻʶҲܴҵпǵؼؼ
һ벻һЩʱûȻѾʦˣ˵۵ؼؼⳡսУŷˣ֪θ룡
εǳı֣סˡ
СߡڳεĹ򣬵ǳͻȻһȳ⡣
״ŮȻ󾪣æһתƶһץȥ㱻ץС
ץס󣬳εһգ飬һֻһӳ㽫һƷݻնΣﻹƣֱıС
׼ȷĽƷնɱ󣬳εӾ̾ˣΪǰǳǱôܿһݹĪǡ
ৡʱǳӵεԣ˿̵ͷ󺹣Ҳǳ˵Ѫ
ЩȻôǽס̫ˣοǵĹƺ֯ԵģɲһƷܹᲢ۵ģ˵ǳÿһжӭʮʿĺ幥ǳҲֻѡˣܵǳӵǿĸӦǻӦĹ
ιҪųȥҵָӡԳε
ҪģΣεΪãɫͬһ
˵˻ҽΪ˾㣬ôԶ˵
УѵûЩݺܹôǸäĿܵϣӲӲֻܱǺĹ
ϻ˵Ϳˡ
ܿϳǿεȴǻȻǵǳѣûע⵽㡣
ʵնɱƷݱǲѣȺݣȴԵú潻ĻᣬһֱݵĹ
Ҫǲˣ֮ǿԻ뿪ġǳһҪ뿪
ι𡭡ǳҪߣɽεŻˣǳѾˣ˿ɵǳԳɹѣȴУԸæĻô
١εǷĿɰģǳٺһЦͶˡ
Ҫ뵽εǰĺܣھȻϷ˳ԾǣղŵȻĸоõõǳΪ⣬㲻Сүǿ£ҲҪСŮˡ
Ҫǳε֪ǳе뷨ƲһɱЩݣȰѵǳɱˣԼڱЩʳˡ
ǳ˵⣬εƲƲ죬ȻʵԶڵǳ֮ϣ֪ҪҪ̵ǳС
εƲ죬ǳŮĻǺŮζֻƽڼװѣ
˼ϣڵǳָ£εʵķӣʮݼһżƷݣֻǰʱȫ


101 ӿƶ
ս֮󣬵ǳʼսصݣȻҪһݣȻεŮⳡսָӹ١
һѵʲôҩĻϲʰȡݵĵǳһεŮֹ
ǰΪԱǳһֱʩչؼؼؼؼǿȴҲΪʩչΣһȴһֱڷѽ
εٴ۹ۿŵǳȫȻûзֵǳߵǰĿԡ
ҳ˧𣿡ͻȻ֮һů絽ԼĶУϸǴһ˵֮
ǳ֮õóε첻ѣ˧ͷִ˵ǳĶ
ǳѵ˾Ȼô֪Χʲôѽ
ʲôǾǳһ㶡
װ⣬ǾоôܶȺݵĹƣε˵ǳһۡ
˵ҵĸӦǳľ֪εָ
ӦҵģȻоΪӦǸӡεǳĿ⣬Խ
֪ѵ֪ʲôʲôŮǳһʰȡɢĴݡ
ӴǣƢСεͻȻ˸һٶʮȵԸת䣬һЦ׷΢Ц˵ѵ㲻֪߱ˣһô
εһЦõǳסˣһЦôǵζõǳǵĿˮҲǲ˳ǳ˲ǷӦ
ƺ⾫˽⣿
Ҳ̫˽⣬˾ˣǱ޴ġ
ǳһνľҲǸոնѣ˽⡣֪ε˵ľ߱һܿģΪȻλ츳˵õŮӣҲûݾ
⡮湻ģȻܸҾУҵѪô²ţ
үû˼˯ɣ
СǲΪʲôͻȻ֮ӵоİɣ
ţǳĵ˵ͷ
ʵɣС˹ʺˣڡİ£֮ѪҲǷ˱죬Сӵ嶼ֻǳֹһα֮аҲ֪ɫһĸʴԣʵֻһĵط
ڶĵطȻľˣ֮ԱΪаΪľ̫̬ǿͬʱþ֮УԶ޷԰Σˣ˵ôɣģԼȥ
ǳȻѪеĶȴΪͣ£ˣεҲ֪ǳϾȻЩ顣
һôǳȻеƷݶ˴УǿõƽնɱļƷҲǳ˽ȥεŭȵ
ȻǶ̣һƷݣ㼸ǣǿüƷݾ͹ˣôҿǻûƷҩأЩν˲ΣЩҩһȣֱԵǳǰݣ˲ζһЩҰ˲ΰˣ
뵰ЩƷݱҵģҿϷһǲˣȻҶ̼Ʒݣ
һżƷݿֵܵһƷˣǳѼƷˣƷҲûŹһֻǶּƷݸε
յǳķ㣬Ǿһ꼫ƷֵֻϼƷݣʱõôεᡣ
ɱô˵ҪңͱЩݹϷˣĻվҹϷݡ
㡭
εıݽҧ޿κΣȻǳľٶϾȷʵΪ˰Լ
º󣬵ǳһ£ǿżƷݣܹջʮƷݣɾһĿЩƷ̺ǳŨǾƷȵǳ֮ǰЩƷǿ̫̫ˡ
ǳֻʮ꣬˳εʮ꣬Ϊܹܵ꼫ƷŨ
ҩϷˣ˵˵Ϊʲô˰ɣ
ðɣҵ£Ҿ͸ɣصĵ۹˵׷ɱ㣡
ԣȷ㻹ҵĶ־Ͷְɣǳɫһ䣬ѾĻ湻ִŵģԼǳ˵ĶбҪǰƽϰɣ˵ˣԼղŻô˵Ҳľ˰ɣ
ʵΪѰұصģ˴Ϣ˵ǿߵĹҲúͻʱ˻ࡣ
Ŷǿߵܲأǹƺöв١˵ţǳ˫۶ȻϢ̼һ¡
ַˣ֪λ𣿡
Ҫ֪㣡ε˵
ǳҲ벻Ů˵ͱ䣬ղŲԼ˵Цôת۾ǳһ㡣
ܵǳεƣȴը˹۹һȺ֮ͣǶ˰ɭȻʼǿߵĹأƹؼҩٵģջ󣬻ĵ۹Ϣ˶Ѹٸ۹Ҳǿٳʻ
ڣڻ㼯һȺˣеĸ϶ɢһǿŮϵĲƺҲǵǰվһе죬ַǳӣϵϢĵӸеһϢĸо
ʦ֪ټҵǰν£һǵеĴʦֵ˿ˡ
ֻǳ˻˻֣ȻӾͰ׼ټĿģʵһ۹컺ɨһ˺󣬲Ż˵
۹⻰һڣ󲿷ֵжһ
ŷԣͬɫ䡣
ʦû˵ɣҪȥ۹иüͷһʵ·ԼǰЩһЩ
ʦѵΪǿߵıأ۹ĵ۹ĹϵڰȻ֮УҪʱȥҵ۹һЩѽ
ˡ˵Ҫȥ۹ɲҪǽ۹УڰﴦıԵɣ۹۹ĵطҵֻ첻Ǳȥ첻ɫĽ͵
ʦ˵ǿߵıؾ۹Եİɭ֣ŰɭѽҪһЩ̬ޣǲȫǣ
첻ͷĻ˻֣ԸԸȥǵ飬ֻǸһԸȥľ͸ǴʦȥɣˣϻҲ˵ˣɢ˰ɣ
ԸµӵʱڵҲڸͬ飬죬ǴлջģǴȥҪСޣҪСˣڣϻ쵰Ҳ˲µĵӣһҪСǵϮлᣬЩӸҲûʲôϵ
۹ȥˣǳʱڳεƨɺ棬׼ȥһ


102 
۹һƫƧĵطһƴ󹬵ȻΰʱһеõĸоˣһĻõúܶ˶ǴΪ̾Ϊգ۹Ϊǿʢʱڵһɡڡ
ǲ֪Ϊԭ򣬽˲˴ʱ֮Ȼã˿ûӰĻԻͣ෴Ӵ͸ֹӣ˸оһ֮С
۹㼯˸ɵĵӣҲʾ˶ˣҲֻܴɳӹһΧĴ
˸Цǣⳡٰսɯ˹ھΪʵߴͻҵ˶òˣôܻȥɯȣ˵ˣڴҶæǿܲص飬෴ս˵ǿп޵ˡ
űϲ쳣ѽûоڶȶԼͻ˹ھ֮飬ΪջĲˡ
һ°˴ʵҵȴ͵ʴףԼֵܵľŻԵ޹ʵˣҲ֪ɱŻӵ˭ԼΪŵܵܣгֵһ飬ϻһīս龰սֻͣھŻܵһ̾ʧˡ
ǳɱ㣬ĲΪˣ쳹
ǳʱȴǸųεʱʱļһƷݣȻͳε˵ЦڰɭУ˿ûиܵΣսҪ١
Ȼįˣļҵ׻ڣڵĽУһɽڣһ͵ϥţϴһɫȴһѽĳۣǰѽƺҪƣڸ˵һУΨʣһ˫
ǰһڵأǽʣµΨһһӣʮ߰ģȴɢŲ͵ĳǽΨһһλӣ
С͸ңɽˣȥɣȥ콣յĹ԰ɣǵͳ
ǣʦһõϱһѿõ뿪ӵĴУȴٴεı۾·ղŵ鲢ûзһ㡣
׹ǳȥˣϷʲô飡ɯɫŵѯš
İɣСû£ҺǳŰɭˣ
Ŷô֪ǿߵܲسѽ
ô֪Ϊ巢˵飬ҪȥѰҩ
˵˵淢ʲô𣿡
ҿ϶˵ģ֪󣬲ȥ˵
׹ͰԼѪȵĳɯ
һֶȴǺЩϲɯɫͨ˵
۴ţһڰɭ𣬡εǲѽ
㣡
ΪʲôҸղŴ˸ѽ
֪һȥ
εҪȥѽȥҸջɣ
ûеͼҲ֪ߣܲصĵͼ˰ɣҽɭҲҵҩȻ̽һ
ǸãҲһȥĿջɣҶϤ·ɣʱͬʲôƨܲأ˵ŵǳƺڻ˫˫ɵӡ
ճɭ֣춼Ǹǳȴ֣նǻ̵ǣھǷ˵Ŀ⴫£е߶֪˰ɭܲأܲؾ˵պȳ֣˵һЩ赲õЩϢֻǧ߷׷׼ԦԼޣŰɭָȥ
ǳֻǾվڴڣЩ״ߣ޲ˣܲأԵǳ󣬲ܹõҲǼ¡
ǳ׼εͬһ䷿ӵģȴε͵Ϯһ˳õǳ˰죬ͰѳεƵǸʮ󣬵ǳܵջҪЩˮ
Ϊɱ֣鱨ΪҪģ鱨ĻãȻҪջˣԵǳ˾¥УеĿһƣϸϸƷ
̨ǼΪɭ֣ǲ𣿡
֪ʲô˵ε飬ֶܶˣôȥֻҪһԷЩˣ
ҲǷǳðյ顣˵ĵ۹ЩʱЩˡϲΣ֮ءºͬ׵ޣҲۼ˲ٰɣ˵һЩ޻кֶܶΣʹ鱦һЩΪ͹Щ֮¡
ǾͨǴĳ档ǳó϶ԵСһˣҵȼʹӵҲȫˡʿҡͷ˵Դܼɵӡ
ĵ۹޵Ѳ᲻֪𣿵ҺһʿҹΪҲһ鱦ҲԶѷҡһȴ˭Ҳκβ˭ͷɫһ˵
Ȼˣѻȥȡǵطʲô˵Ķŷֲð˷յġԱߵһ˺Ȼ΢΢һЦһ˹˵
˽ҵ˼λû˵˵ͷ
ŷѯһת˵һЩ
ˣǰλѹ۹޵ԭһֱû˵һλϸˣԶˣǵ˫Ŀһƾ
˵λֹ۹ķӡȻû˭ʽϹλĿޡ۹еĵһˣһĪͨɨ۹ѷ֡ʹ꽣Ҳ֡۹ʹԯʵûгֶԸϵ۹һˣʹ۹һЩʿҲ˵ʤλĿ޷ֺŷѯһ˿ɫĳ
Ѵʱ˵ˡѵºλй𣿡ֳһ˿Źֵʵ
ٺ٣ԼǡҪȥĵطλǰĵطĶ϶ǱĲùһ󷨼ӳ֡ŷѯص˵
ܣǷӲΪŭʿΧ𣿡ϸ˰ͷҡĸһŵ˵
ŷѯԣһЦҪʱλڵİߣͻȻˡ
˵ûбУʩչֶΣ˳Χޣ֪¡һֱΪǻʵõһþˡһսλҲԪˡѻָԼͨͨˡ󣬾ʹԭضʧӰ١ӴȫޡֱҺŷҵ֮أŴϢе֪λʧٺ󣬾ȻٻϿȵ⡣ð˴˹ȣһΪ˴ٻϿصһˡ
ٻϿȻôܣϸЩؽе漤֮ɫ
֮ˣŷѯ⣬ǳڶһ
Ǵ󲿷ˣһ𾪴ϢľˡһжٵĿܣһʱ䲻


103 
ġͰɭʲôϵѵλ潫ٻϿеõıȫ˰ɭеܶڣ˵ڰɭģݵһޣڳһЦʵƺΪĲΪȻӡ
Ѵ˻ȻûȫԣҲ߰˰ˡϢƺڰɭ֮ãǲ֪ʲôԭ򣬾ˡͲ֪Ǿ˸ٻϿʲôˡӦôٻϿд˲ٵرǡλĵһɢ޶еı϶ͬСɵġλƾɢݾѹȺޡع鱦ؼҲ˲֮֮УλĲȥ𣿡ŷѯһףɫ˵
ҵʿͬУʹҲÿǿˣ˵ǿ߶ϲԼѰңӣδǵĻᡣңʲô⣬˸ԷͷͻΧˡǻԸðĻǾ벻ԸȥĵԱˡҶԻͬȥġһ£ȸ˵ҲɫĲ
ŷѯͰ߶˵ϸ˵ȼʿֳ֮ɫƺ֪ôѡ
ʱڵֿˡλȻ֪˱ڵطΪλҪټҵǰҪʶǿ֮˲ſɣѵ˴Ѱ٣Ƕʹʲôϵƽ˵ɻܾõĻ
ѴԲʣʵһҲ˵ġҶܶȡȻֵͬġϴΣǱɭѰǶʱطȻصĺܣǰϢƷһܹҵġ
鷳ǣⶴ棬ȻһǳϹҶ˷ѾĻҲ޷ƽΪɭУ޿ǲ٣Ҷ˿ɲҾôֻü˴˷»طСǻרŲѰַ伮оϹŷ󡣽ղŷ֣˷ųĽƣϹʧġʮ󡣡ŷѯ˵Գһ˿֮ɫ
ʮⲻʮŽеĽɫһ䣬еԾ
˴û˵ʮ󡱵ĳν˴˻Ҳһݡ
ʮŽһ䣬֪ʲôƳĶ
˵Ǻպ󷨴ң鴫㺱֪ϹŽҲ֪ŷѯҲе⣬ǰ߻һۺ󣬾ϴЦ޵
ŷֹˡֶֻѡôƽģ¿һϲͨġƺʶʲôϿǫ
߼ˣѵõЦЦн˵Ҷоŷ֡ҪƳ˽ƣҪôһĥǿƽơҪôʮλӵоޣþȥʮֻ齻ǵϿɺȻƳ󡣡
ǿƽ϶УϹŽ쳣ҶҹͣĿ񹥴£Ҳһ϶ܴ򿪡ڰɭУҶ޼ɵʩչ似þЩ齻źܿͿƳ󡣡
ǳ˵ģҲһΪֻͨһʵܲأȴǵõôϢǳɫȻһƵЦݣƺԼʲôû
ջڵļҲףŷѯΪǼˡ
ҲһЩޣҲӵžͬҲԵõϿɣԲùǿ޼ǣ³ַΪ顣
Ͼ˶ڵޣֵĻ˵ʤЩˣҲάһƽ⡣Ҳɷѿˡ
ܴٻϿдıǳǶĲѡ
ȥȻеգ˵ģЩ˵Щվ΢ˡĻᣬ޿϶Ҳ󲻵ġ
߷߰Լƶŷѯ˼û˳Ҳ¶Ц⡣
һ㣬Ҫͼλ˵һ˳˶ڡıҶҪһһСʣµĲſɽƽ֡λûɣŷѯԼ
ŷѯ˵ʿûʲô顣໥˱˴˼ۡ
Ͼ۶˵ΪǷݣЩҲĺȫĬȻͬˡ
Ϊҹζ࣬˵Լã޷ӦϾ͸ȡ
ǳŷѯ쳣ģƺҲ˵С
ҲǣַƽϣǵĻΪ˵ȷʲô˼
ǳߺ󣬲ûƺ˼еף֮лʮˣô϶ȫõʮ˵ϿɣûҪƭԼˣе׻ʲôأ
ǳеƺ󣬸˺󣬵ǳͳųεĿͷȥ
ףƺûţǳСĴ˽ȥѵϴ裡ǳ۾¶ֻЦ
ǵǳĵسųεϴĵطǱȥʱΪǰ죬ǳ˴֣ĵ˹ȥһԾͬӯһ㣬˳εԡ档
ǳʳָԼһţŶֽһͱֽܿһ۾̫СĶڣǳԥĿȥ˷ܵĵɴ۾ԡţòлῴŮϴ裬ǳȻŹġ
С͸ͷӻ죬ͷӵļҲõѧ˲٣ͷֻǶԸڼҵѸȤǳͨԵ֡
Ļᣬǳܲסڵǳ˵ҸڴˡʧҲ뾡Īʹ۾ն¡͵ᣬһҲԭԼ
ԡɫˮƷڡһ߽𪣬ͪ壬ԲεľͰСԡ׵ˮϣǻšǳ⼤ضĭ¶ǰ⣬˰죬ȷǰ׻⣬ֻǳεϥǡõĵǳʧѡ
Ŀ⣬εһε彻ˮů͸о١
ˮԼĽϣͷˮůˮ΢΢еߣķһ
عͷеľһµӡεؿԼС֪Լġκʱκεص㣬ӲСͱŷ쵱ɱѵĳε֪˶˵ͷԼòҲǲôںġ
֪Ϊʲôǳ󣬻ܲľԼõзǳĸжСֻֻ֪л˺ˣǺ͵ǳһʱ⣬ȴõһݲһĸоָоǳʣڵǳǰŮӵĽ̬
ľͰĳεˮĽ£ϾȻһġϷۺ¡ԺУ֪ΪʲôͻȻֳָ˵ǳӰ


104 صʦ
ۡǳһ̾ųεǴ壬ǳĿˮԾ˳
ġǳͣȻ͵ܶˣЩ֬ˮۣǰһĻ
ŵǳĴԸһƬհףΪŮԡˣεԡϵˮղһ£Ȼùһ׼·
ҪҪεӣǳһʧ񺰵ϲռŮ˵ЩСġͳ˳εķۺɫɴ廨СˣȴεѾϣסǺؽ
ǳеʧϿ콫ĿơΪεͷ͵Сɽ΢΢´ɫСӣɷˡѩ׵ļϣɼɫѪܸˡǳ̲ס˿ˮ
ԡдСǶĳεֱǾеŮ·Ů㴩·զôءǳ̲ס̾һСǶ󣬳εվھǰԼ塣ͤͤġһŵŮˡ£СǶżͦɽ壬ӯӯһյڷۺɫɴ廨Сϰڰڵβŵ¡
޳ֱ˫֮䣬һ϶ҲûСεҧŴ۲ٵؿԼ壬ŪŪԼͷԵøɡе᲻ô·ˡɬƿ۹⣬εؿ˿һĿɿڴȫעغɫϡ
͵ģ͵ģ˴۵Сۡô˰죬ǳһ죬㲻ϲ·ô
ֻڣһŮ˵ļǳһĻص˷䣬šֻԱߵķдε޴ļ
ǳԼķ䣬Ŵ淴ϣȻ󱳿ϣһַز˵Ŷ㱻ץסˡǿһ𣿡
ѣ
洫εŵСӣȻ͵ϴ衣
ǳһ˯ʵӣ˷š
εʲôôĻѽʲô˵͵ϴ裬ôܣҿ˾ӣɱѽ
ǳһһĻóεͷβѣεСֻ֪ɱˣҪ˵ڲţôǵǳĶ֣
̫ˡǳȻ˵ôĻ۾ǶųεţӶǳεĽ
Ĳ㣿εҲ㲻ˣҪѾݼ̫ˡ
𣿡ǳε̯˫֡
ðɣϣץȻһˣȻȥι˵Ժ󣬳εһ۵ǳǼһ
ǳȫһ˫ֶ̲ססԼСֵܡ
εߺ󣬵ǳһ͵ҲҪǿѽҪʲǿƾͻڳεв£¶Լˡ
Сʱ󣬵ǳȳε󣬱˳εķ䣬ѾĺʵõţεȥŻ˽ȥεǱĿɨۣûʲô쳣εͿˣ˵ɣʲô飡
ҽڿջдһЩϢǵǳԼģԼһЩ²˳ε
㻳εֻܲһնڵıȴܲлܾ
εǳ׹һըըĲѽ
ȻΪŪʮ󡯳۹У󷨵ĸûж٣ȡıؾ뿪ˣڵıҲҪϿɺ֪
ҪѽҪ󷨴ʦѽ
󷨴ʦʲô
㻹һӣ󷨴ʦһ߹ְҵЩ޷ġεε˵һ
󷨴ʦһ󷨵ɱɱ죬Ҳз󣬼᲻ɴݣһЩԻ󣬸Ƿǳ
ʦϰֽǼߣÿνеţʵǿᣬǿĶԼصͬм޵Уʹǿ羳սҲڻ¡
ҲΪʦĶ֮ÿʦǸĶ󡣡
รȻôεΪ˵ʦ޷أǳ׷ʵ
ΪΪʦͱо⾫һͨȻ޷ҲǽʦΪ˸߹ԭ򡣡ε͵
ˣ㲻ӵо𣿲ӵ˾ҲһܳΪʦģΪûʦѽû˴ѽ
ðɣǳ˲ǴͷɥˡԺǻлʲô
ȻԶǵʱĵػȥȥʮеһֻȡϵǾͿĴ£ҵڵıˣε۾һ˵
ںܶ˶ŰɭֽȥˣڲжѽֻҪͨ޺ˣȥɭֵһ·϶ƽġ
ãǻ󣬸Ŵ󲿶ӳɣ
ˣһݹܲصĵͼݵͼҪҶʮƷݣÿ˳ʮ꣬ոպãε
ôûа
ϴ㲻Ǵߺܶô
Ҷõˡ
ۣȻô˷ѣյĵô
⡭ǳЩԣܸܲ߳εһӡ۶ҩҾ˷ѣ԰ٷְٵա
ˣҰպҪҡεǿĳ㣬εƲƲ졣
ٺ٣ǾͶлˣεѽŪҶҪˡǳٺЦǿߵĶڴ
˵鼶ֻҪпɽԿɴﵽĻô𣬿ɾͱʼѵ֮ſɵġʼֻǱΪ˲ſܽģû۹ҵĻʵ۶ֻ
֪ܶҲֻʶѣͿ̥ǣնУôʣǾľ磬ֱѾ޵ļޣͬ˵һľ硣
ʱһӾ͹ȥˣ滷ɽֻһڿԽ룬ɽ봦һųտɫâߴǧ׵ıһϸıһţΪ׳ۣ˾̾ǣڳȵĹҫ£û˿ڻļȻԣ貣
ǳͬεһ·ſ˰Ҳ˰ɭֵΧȦˣΧǲòˣΪɽ˺ˡΧ޲֪ʲôԭһټûˡΧܶ˵ĿⶼǶųε´ţҪ֪Գεòﶼܹ˵ĿģҪΪҪϵȥƺܶ˶ԳεˡģûһʲôˣͼǿˣⱾһǿʳ磬νŮǿߵߡ
ǳȻҲǷΧ಻ƵĿ⣬мӵܸ޼ɵڳεǰɨţҪǵǳס˳εҪɱˡ


105 
һ·ϣǳûܵκεΪ˳ıߵ˰ɭΧ˳ǳȴûиеϲüͷ𽥵
ףԳεʣܻһЩ۵Ķ֮ǰһЩɵһ㣬¾ͱεԼˡ
ε˵ҲŷԸ񣬹ƻкܶΪͷɣ¹˭֣ǾͲһˣǳȻ£ǲ£˵ڵĺĵӣŮǶ鼶ΪԵǳ˵ҲǸоѹȻκˣҪǶԷҪȺ֮ǳҲֻˡ
ǵ൱ڳĵλʹ۹ҲŵϺŵɣڵиǳɫĶӣаŮû˸ҹǣǳֻһֻ۱һֻۣ
ǰиŮǵҪǺܾˣ
ŶŮ۾һеҲҡ
ôûץѽõЩˬˣѵǲĶ֡
Ů׵úܣǲ֣
ԼĳϲֺЦˣþûˣصҪúһһЩƺεǰеˡ
ϾҲһ̣ﶯ֣ȻҪϺܶˡ
ε˸أϻѽǳϷʵĿųε
ùǣεĻﴫ˳
˦ǰɣǳǰĲݵϣͻȻһգǣųεֱ֣ӽУȻٶȶȻӿ죬һӰּ䣬㴩󣬳ӣǳͷȻӹһǰĽŲȻ£ͬ㣬ź󷽵ʮףε˲䱻ǳѹ¡
㣡εҪŭȴͣ
ڵǳ嵹ǣļʸǿбݺݵǰǳ֮β棬ʹĲš
ͻϮǳҲǻǼ֮ˣ׵ķŹԼˡ
ˣŮǽѰɣûпǳһֱۣͣ˳εǰſţˮҪˡ
ûȤεõӵ˷ˣ˸Ůûгôһأõֱ̬˲ȷ
ֵܣ㲻֪ǰӿҺܲˬ𣿡
ûԱߵСܾ̲סˣСʲô֪֪ǰΪڵȻ˵ɫһƺ˵ͱ뿪ˡ
λֵܣҲû취Լȥɣ
С˲ͳˡʱεҲǳ˳ȥ
𣿡ǳˣҲ΢ȻĿںʮɨͫΪ֣һΣУȻһڣԼڵǿߣټǿʵݣеֲˡ
ڳεǱڱصõ̬ˣȻĻǿߡ
ݣڵĵǳĸм֣οǻ֪ﻹһЩӣʱһӵϣӣЩ鷳ˡ
СӣǹԹ־ܰɣóԿ࣬ƾʵѣǳ˵ΣһڵǿߣҲЦ
ǳɫĿ˸֮
СӣһܹһλᣬŮãҾ԰㣬һһ·ΣŵǳèϷϷʣԼҲţĪ˵ǳֻʦڣڣҪûǰס
ð
ȻǰϷεĻǳȴͻȻЦ˵
Ȼˡԣ˫΢УͽȻɭ֣ɱ
ڵǳеϷʣȻҲˣܹףǳʱ˵⻰ҪЦһ£ûиǳ˵κλᣬƶȻ£֮УȻɱ⡣
飡
ո£ڵǿߣЦһͬʳӥհ㣬ͷŵǳ˶ȥۺб
ǿ߶ʱʮˣҲɫɢǵĲĬ䣬ŵǳһ·óһǾ飬¶Ĭˡ
εʱҲǱڵǿ߲סˣҪ֪εΪǱȵǳǿҴӴʱεıƺѾͷȻҲΪټһԵؼʹǿҲֲʲôˣ˱뵽˽״̬
ʵҪ˵εõóεѹڵʵڣһɱ֣ƳεҪסҲͦѵġվϣ˫۱أĿǵĶǴڰΧȦеĵǳͬһĨ֮⡣

Ǵ˷ӿۻǳҲһ񻺻أ֣֮еˣҪ׵ɻûôף
飡
ۻּӿı̤ڵǿ߼ͬʱ֣Ĺƣ˵ǳҪϵĿľҲ˲䱬صķĩ
СӣԹܣӥڵǿߣǳĿ⣬ͬǼֵǳϢǻҪ࣬οһ֣ͬǳ޴ӣ
ȻҲȷϣǳû˿ߵļƽϣӿȻɫ
ˣ
ɫľ˲ڵǳǰ֣˫ۣаľݺݵǱӶˡ
أ
Ʒ磬صĺھͷ֮ϣҲͷǣ˵ɫͬʱܹĸоһɼΪֲ˳žף񱩵ĳڡҾŸʴԣǵ塣
׺ľڰɢӥˣξȻǱõɶŲڰε㶯ЩǱڵϡ
Сӣǿù˲壬סǺɫȻ룡
µʱ˶һۣǿԷе֮⣬Ȼδϵ֣ǱһʦڵСӸˡ
˼ϵһĻǵЦҲŨһЩǳֵԽǿԽȤ¾ͱҲ̫ȤˡεǱ˻ڶšҲûܳεǱߣֻҪɱ˵ǳ³ε־


106 ս
졣
ûʿӦǳһ䣬ֱֲӻ۳Ҳ˲ͣŵϵ˳ȥڼʶ˵ǳֶεﻹӲӣ漴һ߶ȥ
˵ǳһͬʱվһгѾ޴޴ڿ趯ţһеĻȣŵǳȥǳϴҲȡ˹ս
һ˵û׳ˣϾǳֻһʦڣʹҲΪǿ߶ǡ
䡣
ΧǴһ죬󣬾޴ս໥ײˣ˲ǳΧ˳ȥΧ˴ʱﷴӦĹȻûзӦܵķǻġ
Ա߿սһ˼˾ȻԼæ֡Ųڱսನˣĳȴǳӿ˹ȥҲǺһ
ǳĿɭǱӰ
ǰʱҲǱڵǿ߻δ֣ҪֵĻǳҲδܵ˵ġ
ΣΪȷ൱ˣƾΪɻԶԶ
ҪϣɱǱ˶ΧΧһȺˣµǳߡ
ӥǺ㳦ˣȻҲǾֶԸˣ˴ĬߣĿһӣαǶȻӶۻԪΪ޴ԪӡͬʱĺݺݵĶŵǳŭĶ¡
أ
˵ǳɫԺʱǳΣȴǿĳԱЩǿǰкâһ޻εһȭЯ˾µȭǿ֮ϡ
ͣ
ǳһȭɽ壬һȭڵǿҲǳײˣǵùļһɫҰһѪҲǵȥݺݵײһŲϣʹţȻ߳˲ơ
ǳⷬƣƵʯڵǿ߻عʱȴǼͬ鱻ش½Ǳŭɱ
˵ŭΧʮӰʱ̧еǳӰȻӿ䣬һļʸıߡ
ܵΧļʸǳŲȹӰٲΧʮ˳ȥ
ͣ
ǳۼֿץסһʸŸղżʸķһӣʸأһùļһﱻĶ壬Ȼһͷ¡
ڵǳȺСܳȥʱǰ׺ٶڵǿߣٶͬʱ֣׺ľŵǳ
ǳûлͷ̤ŹӰٲұܣɫԼȭͷ
飡
ǳ˫ȭɽÿһεĺǴͳ֮ͿһСԴĳûһʮСȫڵǳУԼ
ڵǿ߼ǳȻԼǰ޼ɵɱˣдŭҲ𽥿ʼʹһЩǿĵˡ
ڵǿǿֲһк£ǳʱ򲻵òӲ˼Լǰȭͷ
䡣
һ죬˵ȭӲһ𣬶ʱ䣬һɹɿֲľϯϵƵ衣
ѣ
ǳ΢䣬ɫĹֱһּΪǿ̬Ľӡ䱬ȥ˶˺󣬵ǳеĹսˡ

ܾûжõġ˼ˡ
εǱߵĹҲʱʱǳ߹ۿǳǿǰ࣬ԼԼĻռϷ֣пνǷѽ
ҿ㻹ǲҪٿˣСˣҿ㲻ҼɣܴƤ֮ˡ
εʱҲǰˣƺһ㣬ĶŵǳƺֻҪǳһΣգͻȥ
ն
ɫڰɫսϣõĹսԵüֹ֮ɫ
ԵĽնĳӥնȥԥողź͵ǳһȭû뵽ǳоȻ֮졣
ӥǻûӦ֮ʣǳġն˲乥ɽ
ӥǼնǺܴҪʩչһЩؼȴϵǳѾӵ˰֮С
ӥǻûͨΪʲôǳʩչʽ֮֮ʣһʮն˲ؿһʮѪۣǳѪۣӥǵԵĳ鴤һ¡
ڴҶΪǳʽѾʩչʱֻǳϣӰи£ӥǾһǱɽӥǴӰ
Ҫӥ壬Ʊǳһˡ
ڴҶΪǳʽ˵ʱ򣬵ǳеսֶˣȥ彣ŵΧһͬƤ˼¡
䣡
ӥڵǳն£˲䱩ȥǱɫĹķȻһͷϣ˲¡
ӥصһɲǣǳǰ׺ľٶʣµڵǿߣҲͬʱ֣׺ľŵǳ
飡
ɫԪŵǳ壬ǳըԵȭͷǳǿ߳ȥ
ھ޿ʧȥսӥǿߺսֿŵһˡ
ϵ·ǼΪҵĽ֣Уȴ𽥵ĶһأǳʦڵʵȴֿǿߵĹƣһѰһὫһڵǿ߻ˣս˵ȥĻõˡ
ʱڣɫȻÿҲǴ󽵵͡
ǱģҲǴľˣӦҲһܹؼѹǿ¶ܸ۹Щһˡ
ǳû鿴ôģղɽһǿߣΪӥ̫СǳˣϾǳֻһʦޣʵڣ˵
ڵǳȻڼغ£ŪһǿʧȥսȻкܶԭΪ̫С˵ǳ
Ҫǵǳ̫ڱ̬ˣɫĹиʴԣֱ˷ʤ
Ȼǳǿţ鼶ʿû壬Ǹǳȣǵǿ׶ʱڣе࣬ر
СӣӣѹֻҵĻӴǰʲôţҲֻǷѣǾǷﶼˡ·ޱȵսȦЦݻŨأ
ǳɫȭͷݺݵʣµǸǿ߶ȭഥֲһŲŵŵļˡ
ǳŲ˺Ȼһʱϵӡƺһ¡
ϣ


107 
ڵǳоԼӡ˱仯˲䣬̶֨֨ҲѸٴһɫĶ̽һɼΪɱ
İɫ̽ڿҪӴǳ֮ʱٶȱǱûһЩ
ʵٶ̫ǵǳķӦ̫ˣǳоˣΧĸ֪ҲǷǳҪ͵ϮҲûô׵ġ
Ҳǽ⻺˲䣬ǳζȻһϸŴ̹ǵĺӳŵǳ׾յķ˹ȥǺǣķӦϸ̿գڰϣַɻУΣƮƮĲ֦棬ŵǳЦеĵ
ģǳ˫Ҳ΢΢һУǰҪˣĴ㲻̫ã˵һλڵǿߣǰԼԱ߿ŵڵļһΪֵǳεԼһЩеǳôͱ¶ųεڵ˻ڶţһץ˳εвԼ֣ûĶ̽͵ϮǵǳҲǻЩǱ
οΧһЩڵһ¶±ǻӭԵĴ
Χкܶز֮ˣϲĪ侮ʯˣǳˣǲ˵ǳе齣
Сӣеս£ҿԷһ·
ǳδһƿڵǿߣȻͳųεķȥ˱Ŀһ
εֿ·ΧһնɱƷǵطϰɣȥǳᱻǺġ
ţεûж˵ʲôֻӦһ
ҵָʾǷֿ·ߣ
ǳͳεһɫһ䣬һ㿴ŵǳ
ڵ˶Ϊֻǿĵλȴ֮˵λԼҲǾԵ
ȴЩ̬ǸĳɳЩϵɣ
͸ɱǳĿ΢ɫȻ˿ǿߣǳ֣εҲͬˡ
ǳһգɽսֶԼǰɫӿֱһǳϸֳ磬һֱǻΪһâۻƥľ磬Ŷ̽
ǳڵĳȴЦһӲһǶܿ
ȻܿǣȴǷ͵ĻعһΧȦ߳©
ҪеĹսб¾׷Сүˣ
ڵǳһɲǣεҲǶˣڵΪ˲䱬ͬһ뿪ԭء
ʱٻˣǳ˲©һԾȻӽããɭ֣һЦԶԶĴ
׷СӵҪˣ
ǸŮô죿
ƳϣŮ˾ͽˣӣõֶΰɣ
ģŮģһץ
ţͷ
ŵǳʧּӰɫȴǻıƶȻһӣͷƤĺ⣬
׷
£һ£ӽɭ֣ӥǺһڵǿߣҲǺݺݵĵ˵ͷɫ׺ݵĽϣ
ݣǰΧһʦڵļһ˵ĻպЦ
ԣǸһһ
ǳӰͬɭеıӰ㣬ΪýĴż䴦ҶӶδ˿ΣȰĴ˳ȥڿ¼Ӱ׷ô
ӳʱǳĿҲ΢΢һܹоԶĺ󷽣ڽľȻҲǼΪĲԸ֪ǿһ˿޵ľһֱε
ǳʱ֪Ϊʲô˵ſԭҲӵоţŹ⻷ĺɫˡ
һֱڼװǱͼѽ
ⳡսҪݳΪĶսǳֻ֪Ը֪Χɵĵǿ϶оš
뵽ǳ۾ⳡսⲻ˵ˡ
ΪǿԵʣ֪ǿǳҪӹǵѰɲʲô򵥵¡
ȻľԼĻҲܹһ֪չֳľȴ˿Լ١Լǿ󼸷֡
εǣԷ˶ڣǲܱǣסɢǵעơǳĿ˸ԷǿսҲǼΪգսҲڣпǿˡ
ϾڿɲʲôѰ㣬ǵĵҲǷǳģ۹ҲŵϺŵˡ
һڵϼһȥ׷εˣӥǴʱҲûʲôսˣԼֻҪԸһǿ߾ͺˡ
뵽ǳеİҲǼӴ˼֡ǳааһЦţӿԼĲǳʱʩչĹӰٲǶ˼һģһӰ
ѵǹӰٲĵڶʽӰǧáɣɻûǧԼһģһӰڵĵǳֻǻûӰǸոչӰٲڶʽѡ
Сʹթ˻ӥǲɵó
ô죿
ȥ׷Ǹ򣬽׷ϣǷģͷź֪ͨͬʱסĿ˸Ҳǹϣϵĵ
СģԣӥǶҲԣԼʵ˻֪СЩֶΣȻܶԺʲôвʱֻҪźһԮСӱȻǲӡ
ݣ
벿ѸԶȥˣĿⶢһĿ䣬Ҳ˲
Сܣ
£ٶȼӿٶȣαӶҲǸҪ˵ˡ
Ӵڵǿɳȥ𣿵ǶԼͦŵİУǳ΢΢һЦѾӦǿȥ⵹õе⣬ԼʵвСġ
ý־˰ǳλ£ȻӽïܴУ͸ЩȻɢݣ
Ų޳ĵɭУһӰӶǰߣɫĮĿ⣬ɨĴ֣üͷȴ΢΢һ壬Դ߽󣬵ǳϢ·һǼ価ʧһ㣬޸Ӧͣ
Ϊü䣬ͻȻһΪϸ΢Ȼͷֻһɫ۳ɵһСİӷ
֪ҲǷǳǿöɫҪӽԼӵʱͷһƫ˲ϲ


108 ʿ
ݣ
Ȼܿ˵ǳ͵ϮǱǺɫĹˣĲϳһϸѪߡͻıʣõԵǳǶ࿴˼ۡ

зźâӿȻתһӴ۵ľƣݺݵĶŵǳط˹ȥ
ƣֱǽһƬϣһӰбӶȵһϣЦеɫĮ
㾹ȻܣЩ졣˵ǳһۣĵûΪǳ͵ϮǡƺǳԶǳһ㡣
Ȼһ׷ҲҺܲ졣ǳЦǳɫȻȫЦݣȴ쳣Ľţһ׷˵ԴһЩǿĵƣӣǺ߾Ӷˡ
ǻףΪʲôһ׷ΪУֵһᣡǣһĨЦݣȻɭһץӴǻΪŵǳǵصı̶¡
ֹҿõġ״ǳȴ˿Χ׹һǿӶɫǻΪһԲη֡
Ȼ˫ޣӦŵǳǿ̶ȣһЦһХͬһ㣬ΧľضϣȻٿЩһݺݵĶŵǳݺݵĺХȥ
ߣ
ǳ͵һ棬ʯɶĲٿ£Ϊʯ꣬ǺХĲžһͨҺײǳ浹Եø׳ۡ
ֹƣȻֻ̽ѣûж˫ʲôԵ˺һǳٶ̧֣ɫӿΪЯſµľ磬ͷݺݵĺ˹ȥ
һȻǵǳʱʩչΪġ졣
Եǳ͵ĹҲչʾһЩˡ
ãͺһŸΪӿŵǳХ
籩
飡
ɫХ£ȴʩչġ籩ȥ
籩ţƺҪӳ籩İȱһЩ
˲䱬ըһըһľ޴ӶѹȾ磬ȴǲŲæӿֱӻΪһʮɴС磬ŵǳȥ

̶ļڰб
״ǳһɫĹΧȭͷ֮ϣһȭɫĹǻΪȭӰݺ¡
ǳһȭȻǿ񱩵ɢˡ
ƵõǳĹƣɵһߣһӣͻȻ䣬һΪ޵ЯһɼΪ׺صǳĹײһ
أ
ײһ׺ľϯǳĽŲһȻվԭûжƺǳһȭûж˺
ǳչһǰеľƣŨŨľ죬Ȼû뵽ĹȻ֮ǿСӣ㲻֪ΪʲôҸҵ׷ɱôڱ㣡˵䣬˫Уȴǿʼӿ֮ɫͬʱһɼΪǿľͬ籩ϯǸһĨЦݣָһ㣬һɫĻ棬ָϳΡ
ΪҿɲʲôͨǿߣҵľѾʵ֮ˡ
ɭȻĻǳͫҲǶȻһ˵һЦĻ
˵
ϻô֪ʲôǾǿеŲſӵеġ
ǳûķϻǼеʵĹ𣿡
Ϊ۹ĴɣȻӵоţȻôӵʵ֮ľ
ʵ֮ʲôѽ
ź󣬾Ϳˣʵ֮ǿֱӻΪ񹥻
Ȼ˶ãȷʵǸöѽ
Сӣϻˣܹģ㻹ȥͶ̥ɣ
Ļ󣬵ǳɫЩõָľ֮еȷ˷ӿδϵȻãΪǶΧȽУԼӦȳ˿㣬ɿʱʩչʽȴǱȸղǿ̫࣬ûУܵΣյϢˡ
ڵʵټͷ۵ʵ֮ľսԸѰ۷ǿˣҲΪ˵׷ɱǳ˿ǳԭ
ԼʵпԵţΪڵ츳ԴһһģҲǷǳԸõŤ
ŮҲɷѿĵ׷ţŮûʲôǼżˡ
ǳչֳʵõЩȣȴţУǳνĹâᱻ׵׵ڸǣ
ݺĴ½Ų֪ж٣ܻģǲţв֪˶٣ԶһҲ˿ġ
Сӣɱʱ㻹֪ĸ䣬Ҳȣǲ֪ߵغ񣡡
ŵǳһЦûиǳκεķӦԼ䣬ָ͵һ㣬ǻɫľ֮𣬱ǶȻӶ
֮𣬶˵壬û̫ǿ͵ƻǱеĻɵ˺ȴϵ˺ǿһֶ˵ľйֶΣ˵꣬ѹ־ӵ߶Ǳֻ̬˵꣬Ķܲɣ
ѹ־ʿܹԽսǳҲ֪ԼԺеĶˣڵҲ쳣˷ܡ
ΪصĶˣҲͷˣԾǿѾ޷ڹˡ
һЩùļһǾֱ֮ճɰ׳Ҳй顣֮һֱʦΪǿֶΣֹǸɽնеġնЩơ
ԣǳǱӶľ֮ʱɫҲǱ쳣أɽսԼǰ
еĹսϵڿлţǳͺһննɱ˼
ǳսεҲս
ƥҪڸңŲҰĹͷնˡεĿڵƳϡȻڣεҲ˿塣
СͱϾˣϷһȥڰɣȼˣ˵Ͷǿˡ
εûڸƥ˵ϻֱӾóԼƽ
Ϊˮĵɽôûһѳֵ鱦أҳε鱦Ʒ
齣εսٿԷһεе齣ƳҲĶˡ
ҪҪɱˣʬ𼣣е鱦Ƴ߻ڽǳȴڽɱ


109 籩
նһڵǳ𣬵ǳĹ˲ͳؿڱȥ˶ºˡ
ҲǿľĴڣԵǳ͵ϮҲǳǳĹҲǱ
ߡ
״ɵһߣӹһĨмָһ㣬ɫľ֮Ǻݺݵײǡն֮ϣ߽Ӵֻ۵һ죬ֱ֮Ľǳġնǿȥ
ө֮⣬Цǻն޵ֿЧЦȻһץһ֮ǷɿͿΪһֻɫĻ֣ݺݵĶŵǳץ˹ȥ
ǳͫһδʧĻնһξȻʧˣܲõǳľ
Ĺǳһˣ
ľ֮Ӵǳ֮ʱҲȻһ̤棬λΪһ磬ֱǳȥƷ絶쳣
˲Ϣ䣬ĹƱǳ׵չۺϣֱǽǳվǿǽɱ֡
ΣյϢļ䣬ǳɫҲ𽥵أһգɽսٶȸֶ貵ĽɫĹ֯һ𣬻Ž֮ϣϻһƣ·Ҳڴ˿̻ζһǰδֹزɽս֮ɢ
ǰǳֻǵõɽսδõ齣ϿɣɹһɲǣǳãɽսĹϵӵˡ
ƺɽսǵǳϵһˡ
ɽս鱦ʲô鱦ǳͲ֪ˣֻоѽϵɷǿƺûбȫҲӰǳս
ս֣ǳҲӿһɺЩͷͻȻ֮䲻ˣԼԴӻĵ۹۹֮оǿ۹˴еǵȴڣҵıҲǱƣһνڣνڣƺǹľЩΣ
ת֮壡
ɽն
ͳĺڴ˿Եǳб֮ģһ쳣ֲǿ
֨
ǳǹֱƤڴ˿̾ת֮ɫȻЧ
̶ʮʱ䣬ǳ壬ȥͬһС˰㣬Ȼ岢ûбüͬ͹𣬵˭ܹĸоǾ֮£˿ӿźεȿµ

ǳ˫ֻɽսļ𶯣һεľ磬ͬ㣬ÿˮ졣
ǳ־սͬһһ㣬սڿлһУⲢû꣬ΪǳףƾնǵסĹƵģʩչɽնеĵڶն족ΪǳʽѾȴ˫ۣХǳ̲ס췢һǵʵʰֱӽľ
ǳȣеɽսҲڹɫâӿ񣡡
ǳһΰĵ˳
ڵǳʩչ񡱵һɲǣڲԶĳεڵƳҲǴȻ졣
ε粽䣬һҵرΧȻŨҵķ籩ݺײԱߵǿߣƳϡ
ؾҲмĵʵĵҵرըкƷɳȥݻʮùز˰İɽϡ
ıըΪ꣬Χܹ㣬ƳҲû뵽εȻܹʽ
޷ƳϵƷɳȥ㱻Χʯͷᡣ
ôܣƳǱվ۵˿Ȼⱬը̫ǿˣһӵеģ齣֮ˡ
뵽εе齣ƳּˣҲɱɣ𣬾˵Լɱˡ
ƳΪε˸Ϊɺ󣬾Ͳ֡һ˫ӥצųεĲץȥ
εƥȻɱˣҲԥһ¡εôҲŷĵսôܻẦ¡
εŲһ٣ֹеƽնһѤõɫâӭƳϡ
䣡â԰ټƵı۶ɣײƳϵӥצһ̣ȻըӲֹƳϵĽƳϵĹ˻ȥ
εı˳ԾһȭʯȭƳ۵žɣȴ飬һȭ糾һɽһεֹȥ
Уգεһҵıз籩Ȼϯ
¡¡ս죬۶ɣ̺˿µĴݻ֮εıʤһ˳дıƿֱƳ϶
Σ
Ż𻨣ڰбһۿɼľ粨ĴӰϯȻʵʵܺ͵ǳȵġ
ǳٶǰ̤ĽԥĻž֮֮ϡ
֨֨
ɫԪڴ˿ۻıǿҵĸʴԣǾ֮ʴţΧҲǷ̶조ƣ
ǳһһȭҲǺԥһȭӳ
ǳֱǰҵðһЩǿһ̵õΪȨ֤
ͣһȭǳٶǰ̤ɷƮݵͷ޷Զ
ʱĵǳͬ쳣׺ɽնֱĽһž֮ñըһٴαƵõ˶ȥ
˶ȥǳ׷ϣ׺ȭͷΪ׼ĺ֮ϣ󣬺嵹£ڵϲһ׵ۣ;Ҳֱӱϡ
Ĺк֮ϣǳüͷȴǻ
籩
Ҳڵǳüͷ䣬ɭҲǶȻһõõǳЩݵľ͵λñ
䣡
ֲľ˲ʴŵǳĴԣõõǳԴҪѿĸоǳ˫ֱͷ˵ϣĻҳ˲䱻
ʱͨ鱦Ȼһεע뵽˵ǳĴУõõǳӸղŵʹ˹
ǳվ
ڵǳصע£ԶҲǻĴӵͷϿգһ΢΢ľһ£·ܹ˺ѶĲɢ˸ղͨ鱦İǳˡ
ףǳȻû£ҲǺ治ѣûӾзӦǳȭͷһκ
ĹȷǿĴӵٴ


110 Ӱ
ǳӶĺ䵹ڵأԼľ籩ȻҲʧ飬ɫЩ͵һ˺¶һɫڼףڼϣۻʱڼ׵ĴһЩۣӦǰǳĹ£Ȼ̶ֳȵĹûа취ڼ׵ķɴ˿ɼڼ׵ķǺεȵĿֲ
ǲڼףǳɫҲ𽥵ڲǴţֱҲӵС
ǳ߼鱦б¾ҵӰף
Ӱ߼鱦𣿵Ǹöǳɫ¶һɹЦݡ
ȴ˿ǳʲô뷨ⶫڵǿߵĹ޷Լ̫˺οǰֻʦڵĵǳ
ĥǳǳȴǰˡ
һҼֱ̫ˣϲ
Сӣ군ˣŵǳǹɫ˿⣬ǵЦݣ̣ӵӰ׻ڲ֮أúǳʱˣ
ݣ
գɫʮָȻǼɾ۶ɵĻɫ֮УǵصĶŵǳȥ

ķĺɫٶȴӵǳڱʱ䣬Ƭ֮УľмԲڣ˵ļƻһͿ
ʱˣȻǽ߶˼£֮䣬Եø׺ңҲǴܹоǳĿֲһֱӲƾžĹ죬ϵǳţסǳ
ȴŵǳˣԼڳԸǳ
ⷬ㣬ǳҲ֪Ҫͨˣ취ȷʵǷǳãԸǳ󣬾Ͳ֪˭ɺˡ
ǳĺɫǿʮǰ۳ģԣȥǳҲЩףϾڵĵ̣ҪǵϹ㲻ʲôôԵǳѡսپ

ǳһâٶȹĴ͸ݺݵĺںϣΪӰ׵ıδʲô˺
һĻǳɫҲ΢еӰ׵ǿʵǼ֣ĹǿܹӰ׵ķܹ
ǳĿйƣ΢һҲһ·ĵͻȻըһΪĺâӳһּΪĽǶǳĿ¡

ͻϮõõǳһͬżΪĸ֪йսһֲ˼ĽǶбһâݺݵײһײ֮һâֱӱǳǿɶȥ
ǳĿһԭһɫޱذףذͨ尵ڣҹе飬˫дϸܵľݣһۿȥ͸ɭɭ֮⡣
м鱦
ذСǳڿʱȴ΢΢һǰذʱϴҲõϸ΢ĴʹУ棬̺żΪǿȻСȻҲһ֮ǰɽսм鱦һǻ
ȡһǳҲǲɵЩȣȫ£еɽս⣬ƺֻʣһʹõսˣһﵹãм鱦
ǿϧ
͵Ϯ޹ҲЩź̾һָһ㣬ǰɫذױڰһתٶȻΪһӰһּΪѸ͵ٶȣŵǳ̶ȥͬʱǳٶȸܵ˲Զɢǿ񲨶Ȼǿľؼ
ߣǳкâζȻӶƷչսȻһֻì㣬ݺݵĶ˦˹ȥأ
սΪһâӶͬһ㣬צƼ˵ĺˣգεĹȻǱ׼˳Ķ˿ȥ

ǳȻԼеĹս˳ȥǶʱһĨЦݣȫԶֽţ
㿪˵ǳս󣬿񱩵ľ˲Լͷۼ
ң
ֲƺȸղŵľ籩ӵĿ񱩣ղҪΪͨ鱦æǳƴʱѾѪ֮ˡ
Ȼˣ㿴ҵһսɣ
ǳͺһȫɫӡӵȥǳиǴһЩǳӡ

𣡡һ֮ЩʧϸλİɫףΪӡתʱȻȫʼֳǳ壬ɲǻ
޾ɷｻţҪͨ鱦ѹƣƻûԸˣͱаʧˣ
ȸоľɷһ䣬һаϢõȫǵļƤͻ˳
ʲô
ʱĵǳǰɫۺͷĹǴ̣ϵʮ౶ԭɫʱѾȫ˰ɫ
ΧȥѰʱص˶ţŵǳϾ޴ı仯ܶ˵ĽŲͣȥ˵ˣɷĵǳ˭ȥѽ
컯ı仯һģһǲͬǣڿʼܿˡǡ𣿡
оԼǿǳЦ֪ˣڵı仯ֳѻȸ˼ʱ䣬Ȼ૵⣬Ӧþˣ
ǳ˾תˣǿ߻ǿھ״̬ǳţʹǿ߸ƴԼҲδػ䣬ֻǱǿȣǿ߿ܹ̤շеˣĸû¸أ
˶ûлعʱ򣬵ǳ۾Ȼ𾪵ĿУһɫӰӣɿȥ
ƶʱ˫ַٵĽӡһɫŭţһֲ˫ּ𶯵˵Ķо䣡ޱǿ壬ӴõǳʩչһУǱõʱϵϢʹڵǿ٣оϢ
һеǿȣ۷ǿߣѽ°ɣ
ǳȻʩչʽк۹ߣ֪һп»ֹôֲʱɫ䡣
ΧһڿսȻǽڵΨһˡ
ף˭һĹ⣬˵ǳ״̬
ŴʱĵǳжʱȤδǳС߶ǹ¶һˣʦȻˣܸɱ¾顣
ڵǳϣܵһϤĹ¶Į
˭жʱһɻͺ档


111 Ƽ
ͣ
ǳٶȼΪѸͣգۼ䣬߳ǰȻڴʱϣͻȻһ
ճ˵ǳȭͷ֮ϣ
ճֵǳȭͷ֮ʱУȴǶȻӿһɼΪ
һȭ䱬ǣ
ʱκεķӳǸ֮ǳӣɷ֮ɫ֮ͫУǱáҲǺȻ
˵Σɫ֮ϵӰױǿҵĹһɫĤڼϸ֣壬ǰҪƾӰףӲǳһȭ
Ŷ˹ؿŵǳ΢ţϵϳضŵǳͿһδ
߽ԽǳԽǷеȤԽŨ
˵ϡôһϤζǰһǺܾ֮ǰѵĸоз
ѡʣһֱмġ
δԼѣߵЩӣֻôʸΪѡ
һֱΪһҲһѡ
ڡȻָоָо֮ȷžָоŵǳͷ·𿴵ԼľЩϵƺʲô˷ܵ飬ԼԼ˽֮
ѣ
ȭĺݺӰһĤ֮ϣ󣬷Բڵĵ棬ͬɽ㣬ߴʮ׵ɳˣ¡¡ϯ
䣡ɳ˳Ƭּ˲м衣һ񱩵ɳꡣ
顱
ɳУͳͷƤ󣬱ǼһӰΪǱĵɶϣֱĲһ׵֡
ɳкǳ壬һȭƣȭͷϣһεѪϵĵ£Ⱦ档
֨
ƣƬ̣ǳ΢ЩӲĻ̧ͷĿĮǱһȭֱӺɳȥͷȴڴ˿ЩҵһζνĻ֮ǵȾֲƻҲõĵĺȻ
ƻƷ鱦Ҳ޷
ͣ
ڵǳΪǻ֮еʱԶǶڵϵҲѪĿŨŨľͷϵӰףֻôʱڼϣֱӱһȭӡһ˿˿ѷ죬ȭӡӶ
ǿֵزӰףȻֱӱǳһȭ䱬
ȻӰ׻δ׺䱬ǰǳһȭȴȻŴ󲿷ֵһ˿˿ѷӿ˲͸˼صơ
ôܣ
ŴľʹɵɫҪһȭ䱬м鱦ǵ۹һЩΪǿļһﶼ޷쵽һʦڵĵǳô
εʵǰǰݲԣڷһҲѸһЩѣĿ⿴һԶһĮĵǳĿ⼱Ȼһĵ棬žȥ
Ѿ˼صƣҲģǵǳǰôһȭ½աĻ᳹׵Ľ
쵰дˣû뵽С˼֣
ڵƣαˣһͨҲûϵǳȻ׺ֵزֻʦڵʵڵǿ߶޲ߵӰףȻһȭˡ
֮ƣֻȥȵڵǿ𣬻ߣֱӻڣʱֱӽʵҪɱǳֱǷּ顣
ͷҲپôڵ£ٻأֱ񱼡
ȻˣǾͲҪˡ
ȻʱҪߣǳȴԸˣǳǷǳǲ׵նݳպ󻼣ԣǱˡһ֣Բ飡
ˣڼǿ񱼶ȥʱҲһЦ͵һ̤棬ΪһģӰӶգۼ䣬׷ƣٶȴΪ
ǳҸ׿Ҷңǣ޴ӡú󷽴ƷɫҲǾ䣬ȵ

ŵǳҪ֣ʱ֣˺ѷκң
ʹӣǳЦһЦ̿ˡɻǳ־סĲӣֻҪǳצһͷҪ˲ء
ǳĿеʱԭǸղ緢һȣȫˣɫҵºѪһ˫۾ֿŵǳɲţ˾İ
ġң㣬ҲȻôûǳӿˣ֪ʱαظղҪ֡
˵ţǳһȭĶϣӰױǳһȭ䱬ûӰףôܵסǳȭ
׺ľӿһѪУҲӿ˷֮ɫףǳҲǴ㳹׵ɱˡҪɱңûôף
ͬҰްţһۻľıӿǰ۳һԼĪСͷ­ͷ­Ȼͷ­
ᣡ
ĺĺ䴫ɾ۶ɵĻɫͷ­ۿУ˸ž֮
أǻɫͷ­и־֮ʱжʱһֹͷ­һţһȦɫгΣӿ
ǹʵ֮ûκεãǳȴһоԼ꾹ԼԼһֱɵļ
꣬嶼׸Ұɣ
ɫͬƴһھѪմȾѪͷ­СȻǡ
׸Ұɣ
ǳצ͵ֱ̽һץǻɫͷ­ϣ󡣿ֲӿţϱǶȻӿ˾֮ɫΪĸоԼ꣬ڷɿĳŵǳȥҲ˲䱻ɶȥ
㾹ȻֱɾļеȻжطȴû˸ͬǳ㣬ֱӽ˵ľɶȥңõеֵǣľ󣬵ǳûܵκεķɣеɣŨ
̣ڵǳǷ£ɫͷ­ѸٵıޣֱǱǳɵ˾С
ħֻü˵һ仰˵ͱǳˡţ͵˵ǳǰȫӲûһ


112 

ɱ󣬵ǳҲǵͷҵĴϢţһεļҲս൱ѣһϴıʵ̫࣬ƾŻ֮ϵؼͼؼǱáһȭӰףµǳû̫İ취
ʵܹľⳡսΪյĵطҪˣʹ۷Ķᣬ˵ҲС
Ҳǹùģ˻ĵǳаھΪľⲻǹعǰˣľȻĳΪ˰аľϣҲΪ˰аϡ
һɱˣ鷳᲻СɱĻͬǴ鷳ǳҡҡͷرȥԻᷢڵ׷ɱȻˡֱӾͽˡ
εջ񣬵ǲ١ǳ̧ͷǽӲȻǿнӰ״ϰ˵Щ飬ֻҪ𻵵̫أ鱦Զ޸ܣʱƷ鱦ܹȻһ¡
ڽӰװʱǲеĺɫӣҲ˵ǳУĴǳǣҲһĨȣ˲ٺñ
еĴǳǸһĨŨЦݣı֪һһʵĴԶԶĳ˵۹Żӡ
ȻȻ˵ڱ۹ǿֻ˵ڣһЩʵȨȻĻܻļҵס
ҵҪҵж񣡡ǳٺһЦӿ˴УȻɫǻıЩӲһһЩϲ֮ɫ
ʯôʯҿƺмʯǳ̲ס촽˫쳣ʬ壬ȻδϵһﾹȻӴʯ뵱ǳɱ˼˴ŲõʮƷʯѣڣǴϾѳٿƷʯɴ˿ɼڵĵλ֮ߡ
պʯ󣬵ǳѰһ൱⣬ΪĴУѰǰƷĺɫذףذɢĵĺâǳּˡ
ذ׻޷ӳãǸ˵ǳǾһΪɱ
Ϊһɱ֣õĲһѿںҹεںڵУõõǳɱּ
ţǳյľţ뵽ǡ籩ǳһ¡Ҫͨ鱦ǹĪľ籩˽ȥԼҪĺɫˡ
Щţ۹ҲǱȽϵϡȱھĹֶξ͸䷦ˡ
ʹ۹Ҳû˵ӵʲôĹֶΣйֶҲԶԶȲǾ籩;Ұɣ
ڷ־źҲǺľЦɡ
滹оؼǳĿģɱδʩչϵĶˡ
ǾؼɭɭĴ֣õõǳⶫĲ֮ǳһ˿Уκ΢еУӹһĨ֮ɫνĶᣬԼȡ˵꣬ǿ԰һΪĻԼͲбˣӵ˵ڶǿǶһ
˵ǵǳɹǾӵˣ룬ǳ˷ˡ
Ȼа˵㣬ǲıֶΡǳ΢΢һЦԼĴУֱֶΣķȴû̫ųԣ򷨣ΪһʤΪΪܣʱ򣬳ںģֻյĽǹУֶξа
Ҫ˵ԵаţǳڼǻΪаǾиʴԵɱԶԵֶΣѰʱʩչպ֮˵Ļȴ˿
磬ʵΪ𣬴ȻĴַ磬ͬޱȲпĴţرֵط
벻ڻ˱ֱ֪Ϊλϡǳҡҡͷûжˡ
ʵҲӵԼĻȻͣҪﵽڵľ磬ʵ֮۹оԿ˵֮ˣεţ˵ǳעı磬Ĵڣÿ˶ӵеģ֮Ѫϡ֮ϡĴڡ
εջʵ̫ˣɫذףƷ鱦ĲΣ˵ķ͵Ϯ֮䣬Ϣʱ˶ԵУܹȡҪЧǼٿƷʯؼȼ֮˷ջ񣬿ƴˡͿõǳսһΣʱĵǳ۷ĴҲǲˡ
ڵ֮Լľţã
˸ܴԣǳ¹۲󣬼û˸٣ȲȡǱ

1 ־νġϢ
Ϊţã˵ϢֻǾƪҲǼֵǣӵЧ
ȻҲǲܣͱõǳɵ㻹С
һĶ֮󣬵ǳϢҲһЩ˽⣬ҪͨǻȻ֮ʱתضڸչᴩȫӶԶǿڳ˵
˵˵ѣֻǶڳ˶ԣڵǳ˵һвѣֻһ֮󣬾а塣
ɲǵǳӵеģ˵ǳ֮ǰҲǼߣӵоͷԲűø

վĺ֮󣬵ǳתһϢ
ոתǳܸܵڵ籼ڵľһ㣬ʼǿضľ֮󣬵ǳʱ
ǿȭǿǳϲ
ǳǰ֮ԻȳǿΪ˾תƷʱȱۺҲΪĳɹת
öؼɣʹڷ仯ӶñȳҪǿ
ǳ߼ãԶˣڽľ
ǳĬھԺеڻĽ㼯ţڵǳھһɲǣԺеȴǱȻ٣һھ𣬵ǳܹĸоԺҲǾڷıǣиȣûãǱǵľǿʼ𽥵ı
ǳ壬Ҳڴ˿ֹͣڵȶĿھԺ֮š
ζǿľڵǳԺкХţȱǵľ£ڶ׶ΣǶ̶ʱ䣬ǳһִݿٶϡ֪ǳ̶ʱ䣬˼ɵľٶĻ֪Ǿʲôģ


113 ڴ
ǿľͬˮӿԺ֮Уһ˿ӿ־ʹĸоʱɢǳյ˫ۣҲڴ˿̶Ȼ˫һХǲܵǳƵĴгХʱһǿξҲȻԺ֮ڣӿ
䣡
Χľ޷ԶЩ֦ǲܿƵĶѿˣΧ޶ڴ˿̲һһβԵǳΪģ˷ɢǵϣһɳˣҲǳʻΰɢݺݵײΧɽϣɽ嶼Ƕһ

ǳдżٵĺȻ̧ͷɵƻУҲӿŨŨ֮ɫ
ǾôһƬǽΧǳҲ̲סβס֮⣬ƻԸ۷ĸˡ
ԺƺһʲôƺԺǸĶʲô
عǳǰԼǵľƺʲôڸԼּľʹɫ̲סĲ԰һЩܹоľ֮ǰǿֱֹ仯ӦñǰаġǾȻ־ʹ޷׵ˡھǳֻһ⺺ȴûϵյΪǳľȴǳΪǿĶȻûľǿֵزǳȴһĪģʹþ˽ֵĻ۷ĸ֣˿ľ¡
ƺҪӵһЩǳͷǳ⻰ñ֪᲻Ѫˡ
ӵߣһŷ˵ӵ󣬿֪жô
Ҫǵǳġ˱죬ΪʷϵڶͷааԾʹиʴԵԵǳľ
ǽԵԵˣûнⷬҲӦܹδпˣѪʾ˵ˣͨ鱦лкܶţؾſ϶Уұ϶ҪǰˣҲǳһƶѡ˵Ǳĵơ
˦˦ɲŵʹԴǳӵĿͻȻƳƲǰղǷʣȻǲѪеͨ鱦ң֪ΪΣһصĸоղǹľ꣬ͨ鱦ѹԼԺ֮УڰвõõǳǲˬڿɲǽˬʱΪΧһ֮͡
¿ôõˣʲôʱ׼ѽ
ǳĻ˲Χִ𣬲ȴûеõκεķӦ
Ȼ²ԸҾ³ˡǳüͷһ壬񱩵Ĺ˲ȭͷϡ
䣡һȭͨΧɽ·ʯѷУͻȻʯһӰǻĳ˽õǳôʱüͷǽһѪϢӭ
ǣǳһƺԼļ䣬ôһſ˵еõˣƺԼСɢϢȴǱԼǿࡣ
رǿЩõĽǰѽϴһʢ˵ζǹɽƺʱ
ʵĺɫ䣬һսսصĿս⣬ɢ
ǿս⣬ǿϢ
꣬ȡ˼ϡ
䡱ڵǳĿɿڴı£ǰѺص˸ܵĽӴţȻֱӲ棬һĻǳҲӹһĨŨľ֮ɫû뵽۹ĻҰشһУȻȷ緶֮ˣڵǳעǵӰʱ߷·ҲĿ⵱תƶȥǺӹһĨ֮ɫҲǴһ֮ٶ𽥷Ż
ھǳһʮ׵ľʱͣΣ΢ƫͷĿڵǳϻɨŨŨ֮ɫܹǳϢʦڣΣ˵ʲô֪ΪΣƾżΪḻս飬ȴǴӺϸоһ˿Σյζ
ȻǺǵЦСӷߡüɫȤҲȤǺǺǣҿʼϲˣ
㵽˭Ҹղںսʱ͸оΧţӦǸ°ɣǳߣĿһתٴο
ٺ٣û뵽Ȼ·ϻܹҸеΣյĶ֡翸ɫŵǳһЦλѣ½ڴˣҲΪزģҶزصȤ󣬲һɺã
еͷĻǳ۽̲סĳ鴤һ£ӵһۼǰߵʱ֪˱ضȶˣû뵽û仰˶֡
ûȤǳҡҡͷϢӦǴ۷ĵز䣬ܹﵽһȻ۹ӦҲԺ֮ˣֻЩ˽⣬Ҳ޷²Էľݡ
£ǳҲöԾϻȥ
㲻ңǱַˡ
Ҳɣǳø͡
ҵĽƺһ˷ܵ״̬ˣҪɣ
Ҫ𣿡ǳ
Ŷϲ񣬿һˣ
𣿲ûôģǳҲˡ
ΪҲǸħͷʲôħͷĮӣ¶ΧԸ鲻мһϿɶԷȴǿΪԷ
˾ǵǳĵӰֻǵǳ䣬Щ¶ѡĬǵĲͬȻǳҲѪδħȻͬΪħѾԵˡ
ܵ˵ǻͬˣǶЩʲôɣаɶǲмһˣҲֻԼеĽ
ǳһ̾ڵлдһ£ûʱ䡣
ǳ仰ҲԼϵĽ˶Է
˭
ҽеǳ
ãܺãԸϲϣ´μ棬ǿ㡣
˵ţͱԼ׼뿪ˣû߼˵껹ԺУ˰ɣȻ´μ棬Ͳˡ
Ŷǳһ⻰ͫһգǳ񲻶Ŀ뿪˵㲻ԷΪʲôҪԼЩڵǳûʱȥ˼ЩΪɱһ鷳
ɱϢ²úͻᴫǣʱڱȻΪ䱨ɳǿѰҡǳĿ֪ɱ˴鷳鶼ѾˣȻûкڵĿܣԻǿǽĴ㡣ȥͳεϰɣϵʱ򣬻Ѱһɽľ˵ǿᣬҪɽѰҲʲô򵥵¡
ǳ¶֮ɫǵǿߣӦҲ޷ƥУɵģνĸףǼһܹΪǻͷʲôʡ͵ĵƣǳɱӣϼһȻᶯһеѰǧС
εȥǳĿһαӶȥʱߵøСģûκο׷ٵ˿


114 ׷ɱ
ǳǽ⣬εȴǴѷѽ⡣
ҿ㻹־ܰɣҿɲִ߻ʵƳҲͦƵģսôˣȻԼŻѹס˳εֻѹ˶ѣҪսƳҲóεûа취ˣԷȻԼǰƷ齣õƳҲľġ
ƥƨֶΣñ־ܣȵǳƥҲǱɣ
Ƴſ죬Цһ͵ǳǵΪսʤǼ̫Ц˵ɣ˵ǼΪˣοӵоˣôܻǳ
ôܣƳⷬεɫ԰ףЩͱƳһ͵Ϯɹˡ
εĲǰɫȻҲһ֮ӣڣǾо룬εҲȻˣϾǵҲ˵
Ƴϼεɫ԰ףΪҪԼˣһƣȴ˳εļƣԭεŸղƳ˵֮ʣֱӾС
ѩգεһҵıз籩Ȼϯ
¡¡ս죬۶ɣƷ齣ѩ˲䳯ƳϷ£Ǳѩ̺˿µĴݻ֮һȻ֮ǰıʤһ˳дıѩƿֱƳ϶ôܣƳɫ䣬ԼʵžԵţôΣʱ̣αˣٶȻӳһȭȵХϡ
쳾֮ŨҵˮƬ
˻Χŵ޼龰׷뿪ȥս̫ңһһǱȡǿɻˡ
ԳεĹƳϻѡӲӶȭҳǰѳεѩմɢˡ
ε۵׾âϢЩңӺڵ˵ЩԲϾǰǿߣֻһ磬еȴǷǳģƳϹҲǴĳε⡣
εϢңƳϸǵˣʱɫ䣬ΪеһˣǿԼ򣬾ȻˣǾʹˣôܣСֻʦڣôܣѵ˶ˣǾͲڵı𣿡
뵽˴ƳɫˣˣƢԼ㲻Ҳòȥˡ
εҲƳϵı飬ǲȷϵǳȻҪǳε֪˵ǳɱ˳ε֪ϵıΡ
εϷȰϿϷȥװɣ˴鷳˵ţƳϾȻûڳˣǳ׷ǳķʻȥҪǱߵǷʲô飬õԼȻˡ
εҲǴվԭأȻղƳ˵ϢҲǰŻˡǳȻնɱڵǸ̬֪ѪɱǺǻЩӦˣСȥڰɣǼҲ˰ɣ
Ƴû߶ԶˣȻȥ׷ǳӰӥǺһǿˡ
ô£ôֿˣƳɫĿӥǶˡ
ƳϣС̫թˣȻûһӰȥ׷ġΪԸСӦûɣҶ˷ǵӰСӵĻ󣬾ͼæϣ
ˣƳϣأӥʵ
ûгˣƳһ˵
ʲôôܣΪǼ̫ˣѵ֣
ȥսĵطɣٻԲʲô
ţ
ǣڴ
Ĵ֮УӰ䣬һصȻۣõͷѹһʯ㣬ϢǲԾļ˲١
Уǵи߲㶼۴˴ʱǣǵʹͷĿⲻҿλһߣĶţȻƤĲûκεɫ˭ܹܵޱ֮ӿķɱ⡣
ڴ룬Ӱսսĵʹͷͬǰȥ׷ɱǳƳϺӥǵˣʱǣ岻ϵĲţȻмΪĿ־塣˵˶Էĵɽ֮ƣõվӥ˲ĻλߣҲǵĮڣԵøɳ˾
ʱΪܹǸСӡǻеһЩζƳϼæ飡Ȼδ׵£һ׺Ǳݺݵĺ֮ϣֱǽõɶˣײһ棬±һѪ˳
ôǰȥץһСȻôˣӵıãǣкãɭȻĿͬһ㡣
ʧְƳ³еѪҲұ⣬ɫ԰׵ĵ
ȻƳʧְȣҲ׷εʱ򣬵֮ȽǸСץסΪ𣡡һһЩλӣҲڴ˿̿ڵ
С൱ƻڿӽ˰ɭΧҪҳɲװһλˣҲ̾
ͨƺСĻġǣҪУ·ӣϣǻߣٶɭɭĿڵ
ǣԣƳϼæӦǵǲͨ󣬿ɾЩͷҪˡ
ҹִ£ȥɱ֮ǸСΪͿϷģδҲ̫˵㣡㽫ץסػûţ£ɫվȻֱŴ֮ȥ
еһλǳҲɫ뿪˴
Ƕ֮Ҳ׵뿪ţֻԼĵսҹȥ׷ɱǳˡ
Яɱ߳ҹִ£˶ĵĴһ£˭ףһΣλɹպѪɱ֣½Ҫչһĺпᡣ
ڵ֮ȻҲӳע⣬رǷһֱܲĻҹ¶Ǹϵ˰ɭʱһЩС𶯣Ӷɳٵ̽ӣڵ㶯Եɡ
ǵ򣬴ʱеһ¥ϣһٻӰӣջĿڵķ
С㣬Ѿˣ֮ԻôĶΪǵɱŻɫȹһӰֶĵ
ŶԣüҲ΢΢һƫͷ˲Ǳˣˮǳǧŷ衣
ѹҹǸ˶ȥɭˣԭ޳ĶӱɱˡŷȻ΢Ц뵽زֳ⸱ܹڶԿˣȻҲֵÿϷϾˣ֪أֵܷܲһ
˭ɱҵϢӦѾΪ˰ɣټڸӰף۷ǿߣ޷ɱɣŷĿ΢ƣЦ
˵еǳΪһЩСͻս
ǳȻ˻ŷʱһĿӹһĨ֮ɫȻδϵǳȻܹĻɱ뵽ԼǳһЩĦ˲һƬ䡣
ǳʵǳϣһص½ҹǺ˶Ǿ˳¾Ͳô˵ˡŷгʹ֮ɫȻǳһجΣõʳ
עһ£κϢһʱرҡ
ǣŷ˻ǵӰҲѸӦӰһѸٵ¥ǳҿɲڷŹˡŷĻﴫ˳ƸǶʯһģʯ˲ǳһѷ죬ȻŷΪҲǴǶΪڵĶЩɧʱңԶɽУȴȻһƬ


115 
´˷ɱǳָʾ󣬵ǳ֮ѾһƬ粨
Сʦãǳϴ۸Ǹ˵ŷ廹СѪɱأǴ˷ǰȥҪҪʰһһʱ΢Ц˵
ʦ˵ĶԣǾȥȡǼһͷ­ŷɣԱһƺҲڵĵ˵
ʦ֣Ǵ˷ǰĿزأڵǳСӣڵĻҹִ²Ź
Ŷʦ˵ҹǺҲˣǳزİɣ
ҲпܵģϾزнƣѹƵ൱ʸָȶ޷޳ҹ³һΪ˸Լӱ𣬵ڶȻҲΪزˡ
Сʦã˵εزؿزأ֪ŷûˣ
ҵ˵ʱֻһӣŷǳнĲ˹
ʦ֣Χ˶֮һ
ʱŷҲ˫ðĿӣеʦ֣
ʦֺǵĽһʦ֣ž˵һԣûڿ˵ˣȴ¶ֵĲƣʱҶʦ˹ȥûעϵı顣
ʦ֣㲻˵֪𣿸ǽɣ
ŷٴŷ۵ʦֹŻҲǵ˵ͷܵһĻöʦɽǼʲѣһŻ˵Ҫ¼ҲеЩʡ
ഫǸ֮ĴܣǴٻϿȴ˳һҲǾ죬ͬȼĸУܵУǱһȺʸΧҲǰȻ뿪ˡ
Ϊʲôأ
Ͳˣһǳ֮߰ˣûмΪѣϢҲû֪ġ
ȥȡĴУ᲻ʲôΣѽ
Σǿ϶ģν
ΣҲѽдʦʦֿ۷ĴڣҾ֮Ҳһ֮ңˡŷ𣬾ŷôһѣʦֵҲæŴʦֵƨˡ
Щʦɽһ̡
ʵΪĻΪΪĪ󷨣ⶫǳһЩɱǸľΪһЩϹɱ˲ɱǧˣ󷨴ʦ½ǷǳϡٵĴڡ
ʦ֣ѵ˵Ǹ󷨴ʦԱһʦʵ
ȷʵһ󷨴ʦ˼Ϲ󣬱˵Ⱦһʮ󲻽ǿߵΪǿȴʦŻǰȻĹ鱦ȶȫЩǿˡ
˴ʦֵĻҵĵ˵ͷʾͬ
ʦ֣ЩϢ֮⣬ǻϢ𣿡Χʦֵƺ԰ԷǳĸȤЦʵ
˵ҸղųȥȷʵһǳҪϢƺزһˣʲôǳɣǶ쳹˵Ϣ
Ŷʦ˵ɱĺ˰ɣҿˡɽǿˡ
϶˵ĶԣСȷʵ̫ߵ˵㣬Ѿҹȥ׷ɱˣҹµʵңҪȫԸҪɱöһЩֶβС˵⣬ʦֹŻҲ¶ְԵζõΧļʦд󾪣ʦֵΪҲԽԽˣ̾һ
λʦǣú׼һ£Ҳɣ˵ʮˡ
ǣʦ֣һ񣬾뿪ˡ
۹ɯУϷȻŶűǣ˶ԣ˵˵εزأλк뷨
ҿɼ˳ˣϾⳡˮڻʺȥˣΧһɯĳ˵
˵ĶԣǸոսĹھʱӦõ͵£۹ͶǼ岻ģ˴ǰȥزзֵһЩôƵ۹һͻˡ
űǵ˵ͷû˵ʲôǿԼλϣλϿ˵ɯλͬһѽ
ϣΪΣűǳ緶˿
ǵĻҿǳȥһ°ɣ
űһЦȴǿ˶ϣϣʲôأ
űǽϵЦЦ˵ˣȥɣǵŮʦʲô˵ɣ
Ͽĩ˵ɯɯҶԼҲЦλһȻг˵
ȣҵøߴһҪϢս֮ȡùھԱҲٵĹȻǵǳˣŴҶ˽ˡ
ϯλϵɯĻҲǵ˵ͷǴСﶼ˵սһЩȻ֪ûеǳ׹ɯĳԱҪˡ
Ȼ֪ǳǹ֪ɯΪʲôʱ𣬲ЩϼһҲǼõģû˳ɯĻ
ҶڿԼɯ˵ǳ֮ûиһͬΪ⣬Ҫ밮ɭΧȥѰһЩҩȻЩҩǼ嶼Уʱսû˻֪սǰˣ˵°ͼе°Ҳûû֪ڰɭ淢ʲôȻǼҪȡùھҲǰˡ
ɯ˵һϢҶ˼ʲôɯ˵ǰЩӣҵյһЩڵǳ飬ڵǳѾ׵ˡ
ô£űǶԵǳ൱ĿأõǳԼŮ˵ǳȻǣûлﵽЩˡ
𼱣Ů˵ɯŶűһЦǶ
˵֪ʲôԭ򣬵ǳڵս
ʲôȻڵ˴ʱ϶ЩסˣȻڵͷҲһȻɯΪ۹˴֮ףǺһȣǲһЩΪڿɷչɯȴڻҵǰڻĿɯ壬ҪɯķչܿˣƻҵĴͳɯ忪ˡ
սΣȻԴ±ȽϸȤ΢Цһ
˵ڵΪǵڵľ磬ڵĺܶϼһﶼĶˣ˵ЩСëȽϵĺɫտʼȻҲЩ˽⡣
ɯеЩ϶ԴµǷǳĸȤûеҵθڡ
ⳡսǳӮˣûɯ˵꣬ϷĶűǾͿЦ˵ã
ҲЦһȻǶԵǳıַǳ⣬ʹԼǫ˵˵ǳͷʱĵǳ֮ʹԼӣȻֻд裬ԼӲûȫ˵ҲǷǳĴģ˾ˡ
Ǽı飬ɯЦһ˵һôҵĺĻǶ˵̫ˣ


116 
˻űŮ⻰һƺ鲢ûᡣ
˵Ǽһնˣ
ʲôѽűǴվϵıǱ仯Ī⡣
ʲôҲǵһȻ֪ǳս볣޷ᲢۣȻ֪ǳҲ޷죬û뵽ǳȻֱӰڵɱˣǺʹɯ嶼޷еģҪɯڻʳǽ£Ҳɯˡ
ɯĻǴĴҲ۽ֱùž޲ˡ
ɯ⣬˶ڣе֮ˣϾ˵֮ˣϵı仯ȻҲӲ˵ĸ֪
кζűǲǼ˲뵽˹ؼĵط
ڵֻҹǼһȥ׷ɱǳ
ʲôȻڵĻѽ̾һǳСֵΣˡ
ҹ´Ҳ˵۷Ϊ֮Ѿ̤뵽֮Ȼȥ׷ɱǳƵǳΣˣϣСܹܵҲ̾һϾЩܲ֡
νһǣȫɯɸȥ֧ԮǳǾͰҪڵԣȻǻӭڷĴ
ڴʲôԱ߻ߴ廢ǻҵ˶ţɯʱҪǸҶƾͳһֻȫ򣬵ȴΧĹϷ֡ɯը׳ȥ󣬾û˵ʲôˣΪͲ˵ˣξˣ岻ȥȵǳվԼ׹Ҳ˲뿪ɯ壬ЩԼܹ˵ģɯĿȺϼһۡ
ɯ廹鵽ҪҪȵǳ֮ʱǳȴǿٵĳŰɭΧȥΪǳԼΣһ·Ҳû˷֡
ǳû°ɣ˵ɱˣεõǳһϲԼ֪ԼһֱǱΪʲôͻȻһϲѵԼΪģΪкԭɣεΪԼһ˵ùȥɡ
ţɱˣǳƽĵ˵ͷԴˣû¶ʲôɫ
ڡεҪ˵ʲôǳˡ
˵ϻˣɭô󣬾ڵҪҵҲһɵ顣
ε˵ǳĻûھɱˡǽô죬ֱȥ𣿡
սҲһˣҸطƺڳ˰ɣ
ţҲãȥɣʱǸŽȥˡ
ǳ˵ͷĴѰûãҵһɽɽоȻˮأˮһ齸ʯǳεԸ˼䣬ڽʯϥ
ľ꣬ǳɲȵԼ״̬ʹ˵ľ񶼴״̬֪˶ãǳԼľѾ˱״̬
ɣǳҧҧ˵ľԺɨš
ãǳһΪȻϥԼʶУӣƺǸСֻаƴС
ʶɣڸùˣǳʶлص
ϵ˫ҲŵǳˣǰͬԼһСĵǳһνˣѽ
ۣǳôܳôܣһ˼Ŀŵǳƺ뵽ʲôѵҲӵо
ӵУҪллҵȻҲ֪ʲôǾˣ˵þˡǳĻǴһ㣬˵ɫԽԽѿ˵Ȼ̲סˡ
Ϊ֪ǳӵ˾ԼĶ֣οϴΣԼûгɹڶԸĻǾ͸ӵСˡ
㻹ˣİɣԣҪǷŹ㣬Ҳǵøˡ
ǳֻҪŹңҿԸһܣ
Ŷʲôܣǳƽ˵һ䡣
زصܣʵһˣҲӵоҪĴУ㽫һʱҿ϶ڵͶ㣬ʱ۹˵ˣ
ĴôܵõǳƺĴȤǳϵı飬Ҳһϲ
ĴȻȣҪȣȻҪµʮ󣬵Ҫ󷨣ҲҪһʱģȻ󷨵ʱȥѾûжˣȵηǳ֣ǿҪڣǷǳѵģҲͱǡ
Ļǳ˵ͷ˵ԼϣõĶǴеѽôǿ߶ڣһʦôܺ
ȻӮǱӵоˣֻҪõʮеһֻϿɣȻͿԵõˡ
ôܰȫĽѽ⻰ƺز൱Ϥѽ
ʵɣµģЩһõһЩĶѡ
ţӦõõڲĵͼɣҿԷ㣡ǳĻٴĶ
һ⻰ɫ䣬һ˼ŵǳеô֪еͼ
ǳѵõĳЦЦ˵ɵҵɵѽеĹ֪ˣûеͼ˭ѽ
ðɣĵͷͷ֮ʱ۾ȴ˸Ĺâ
ɯУλϻδ顣
ҿǻǷԮɣȻΪһӵܣɯ壬˲ƽ
˴ͷҲǷ׷׵˵˶Ϻ꣬ȻôǳΪʲôȥš
Ȼǳɯ֮ˣȴǼĹѵҪɯ屳壡űߵ˵
û뵽Ȼᷢ˵زɯȴûǵ̸һ㣬׹ҲۿЩϼһۡ
ҿҸ֪ͨһµǳ뿪۹ɣٴοˡ
ϵ飬ʲôűǿǰȺˣǼֱϵĺģڼˣȨ
˶űǵĻ̳ĬõǳȫİȣٺʲǡɯŽᣬ̵ֲ顣
ڼȻɳҹ£ǾӦѾ˵ǳ٣ôϵӲ׷ħצ
ִļ־ǳɯעȫᣡƵǳӦټһɯɳȥȵǳǾǰ˺ԣʱ򣬻ҹҲŹᡣ
ϵһ仰ͬڰԼƵ±ϣԼǰѡҪôõǳһɯȫˣҪôɯȫΪǳᣡȻǳǸţɯжҪɯôܻӦ
űɫѿ֮ͬҲ޷Ϊǣ̫̫


117 ҹ׷
лϣΪأűεĿԼ·ˣһ˳ĺ֮ˣû˻Сʹǵ۹Ҫɯ壬Ҳɳλ߲ãʱһĿ̵˵޾ơ
ԼãΪ壬ֻܷǳˡ
ǲлϵһ仰˵֮ʱɯԼƺˡȻ֪岻ɳȥȵǳһ̣ɯ֪
лϣѵҪǳˣɯɫ԰׵˵
Ѿͷ㼱ʲôһû˵أǲҪȥȡϹزҽнҲȥ·˵ǳ˳һѰɣл΢Ц˵
ʲô˵ٴҲȥɭ֣ǵǳоˡɯջǲ԰׵˲ͳЦݡ
Ѿͷ𼱣ֻ˵нȥȥķʽȴȥ᲻æҲû취ԸǶ
ҲãεزأҲȥ
űһ⻰΢ЦŮĻһڣֱˡ
Ůȥʲôѽε鲻֪жΣˣΪΪͺˣȥزصģĸţű˵
ǡ
ˣҪǸȥҼҪǳˡűҲεвԼŮ
ˣҲȥˣҵ̴Ҫȥҿɲܡ
ֻҪ㲻ȥȥűҲòԼŮҲҪǲòָҪһˡ
̸˰Сʱǽˣҵ鶼ǲһġ
׹Լ׼һ°ɣɭȥСӣԼСĵ㣬Ҫʲô˵ɯҲĺ׹˼䡣
֪ˣµġ׹ᶨ˵
ţҲɯǽˣǳʱȴǻں̸С
زڲͼңҿԷ㣬ˣУѾûѡˡǳϺޱ飬ƺ˵һӦ顣
ҼȻӦͼȻ壬ҪѵͼУſԼʶҲܰѵͼڸ㡣
ԣ
ǿʼɣ˵һ䣬ǳûз˵ȴ˸żƽã
ǳĬģȻȴǱԪһиǲϵı仯ӡ
ǳһգʶʱ򿪣ЦһǾһ㣬ŵǳľʶȥ
ǳվмˣĿ˵
𣿡ǳƽ˵һţʶоȻһͷȻǰа
㻹ǹԹԵĸɣһţһǿ˽ȥţǳͿʼˡ
վɽΪǳĳεʱһǳͻȻɢһаϢõһ֪ǹϢʤ㡣
Ͼжܣֻʦڣʩչڶɱˡεǰһӡ
ãεǸӦʲôǽʯȶĵǳʱĺߣƤѪһƬһεεѪë͸µĽʯȾ
ڸʲôǳʱȻ꣬ǳСǿ󡣴ʱܵʹ࣬ɲѰܹܣǵǳڴ֮ǰǹɿ񱩵ܹǳըѪ
εڽʯΧص߶ţо˵ǳ״ĲĿ֮УŽ֮ɫΪ˲źߣҲѹԼ
ڳεŵע£ǳ֮ϵѪɫҲŨһ˿˿Ѫ̳ѪϣȥΪĺˡʶ֮иһƬȥǳа
ǳ̫˵㣬ڵľֻǸţȴǵʵ֮οаɷʱʱӰûͨ鱦ѹסаɷƵǳѾʧȥ˿ƣΪһͷֻɱ¾аˡ
ǳüͷ壬ܹоԼڵ״ǺܺãԺУڷŷظı仯ֱ仯ܹȥԼľߣЩؼҲʩչˡ
Ҳ̶á
ʱ䣬Ȼ֮ţתۼ䣬ʱǹȥǳϢȴʱüΪ΢·ǼࡣΧȴйصڲš
ŲĶԽԽɽȻ˴磬в֪ʲôʱ򣬾Ȼƴ
꣡
ֽ״̬ٶȳһСʱңͻȻ䣬һΪϸ΢ֻõǳ΢ľƺĵѿһ϶һӴľɽڲš
ڵţŵǳеһѷѿеǷĿһ㡣
䣡һɫ糯ɽĽʯɽΧ˲ը˻ǳԺҲǳһЩڤڤ֮еĶһɽ֮⡣
ţڶ˲£Ķ֮ôܲ˵ע⣬ʱڸ·ҹҲǷе
Ӱ׵ζСӣΪӵĵӰ׿ڵرôܲµӡǣҹµǻһߣһŵǳ
ǳʱӭŵڶɫ磬õǳ˾תתһֱǻţδͻΪͭ塣
ǣѵǳľͻˡεĿе׵磬ƺʲô
ഫӵȻһɾ͵ȴ֮٣Ϊߣÿͻһ磬Ҫһ׵ϴ񣬲һʼľ磬׵ȴ󣬵Ҳһܹܵġ
¡¡Ѿ֪ǵڼˣֻ֪ǳӵ壬ҲͬѪģˡ
ǳϥľ֣˿ûзӦ
ڰа󣬵ǳ͸ܵһвǰааƺҪ꣬вٿصǳаǿƺҲͨ鱦Ķ֣԰аǹǱͨ鱦ѹˡǰȻǳˡ
󣬵ǳԺг˺ܶϢõǳϲΪ۹ɣи쳹Ȼѧ
ؼƺǳһˣȻСʣƺҲֻѧһҪ̫СǳƵǳҲӮǰˡ
ǳ֪˶ٴΣеƲͣˣǵǳûΪ徭ɫƵĹҪͻˡ


118 ¾Ž
ǳȫǱսڣϱһѪϸš
꣡꣡Ѫϵ䣬¶ͭɫƤ
ͭ𣿱֮ǰǿ˲ѽ
ڵĵǳмֽղ֮ζˡ
ǲͭɫǳжȻâʢøΪ⻹ֻͭı֡
ڵǳץʱͭʱɭУɫĻɨ·սǽ档
ȥͶ𣿡ҹ䵭Цһŵǳķٳȥ
εվڵǳԣǳīͱɫ÷ˣ°ĿӱŵģȻε
ŵǳǽļ⣬ǳű˵ͭɫεǱϲһĨ糺졣
ʱǳڣһΪؼĽʱֻ̣Ҫǰɫ屻֮ͭɫ׵ȡôǳܹɹĽͭɹʱսҲٶͻǡ
ţ
УһֱעŵǳĳεͻȻ΢΢һȻתͷԶʣžҵı仯ܵһɼǿϢڷٳŴ˴
Ϣ߲ƣ
εĿ˸񻺻ܹоǹϢǿᣬҿȻǳġ
ڹȻЩֶΣȻô׷˹εͷһ۵ǳûҪѹļ󣬡Ȱһﵲһˡ
ڳεŵע£ԶһΪһӣɫĿ⣬ֱֱϥĵǳɱ֮Ҳ쳹
Сӣɱڵѵ㻹ָӵ˲ɣ
Ȼ
ǳɱεͷҲ΢΢һû뵽ڵִ¾Ȼܹ˾׼׷ٶµǳĽҪͷɲܱš
ףСĽҪͷҲãʡ˷ҵʱ䣬ҶزҲЩȤģȽɣȽץȥȥ֫¥ſϹ˹ʮ˵һĳƺŰɣϾܶûˡĿⶾһ۱ǿ˵ǳʱ޷֣±Цһֲ̽ǻΪһֻɫľ֣ͷԱĵǳһץȥ
ߣ
Ӷ֣εһҲ΢䣬һߣе齣趯һӶֲıǵסҹµĹ
ףεһ֣ȻԶԶĳ˻ӵϣ·һ֮Ŀ⿴򲢲۵ĳεϾֻΪǾֱɱĴڣȻ˫ͫ΢΢һȻһ齣ŮݲһأΪ̫ˡ
Ȱһ䣬øҹڵǰʲôǣҪִ߻ˡ
ε޶ԣе齣ֱָҹ£
ҪСˣǾͱˡҹͷ¶ɱĿųε
ҹµĺһ䣬ǻɫжʱӳɫЩ˵ڰһ֯ǺݺݵĶųεϯȥ硣ҹµ˿񱩵Ĺƣε齣ٴμ趯һȦȦѩӿ֣ΪһȦ廤С
飡ɫص˦ڳεѩȦϣľεΣҲǱòϵĺˣڵʵȻ޷Կﵽ۷ҹ¡
εǹɿ񱩵ýڽڰˣβȣˤڵˡ
εһϵѩԽԽ࣬Ϊһɾ޴ѩˣҹµĹ˹ȥ
Գѩ籩ҹֻǻ˻䣬Ͱǹѩɢˡ
Щֶѽǰҹ±εĶУõóεͫһǶԷڹˡ
εΣˣɵǳǱƺûнȫʱĵǳҲǳ˺ˮȻܹӦҲ֪εֲ֧˼غˣҪԼھͳ֣ԼεĻǰˡ
˵ˣԼ֣ҲδؾҹµĶѽϾҹѾ˶꣬ԶӲƴԼĻȷʵǣԼܹɹĽͭ壬ԼսԿһΣʱ򣬾Ӳҹ£ҲЩʱˡ
ɣҹ´һһϢڱɽȭһ޴ȭӰųεȥǳвȭͷԼεоԼһֻƺ̤뵽УǳƺҲʼżˡ
ȻҹµĹӴ󣬵εҲˣεֱӾʩչԼǿĹֵ
죡Χ˲˱飬Щ޴ıȫ㼯˳εǰ棬ıӿ֪ܲܵסҹµġɽȭ
䣡ҪжĵǳͣΪεƺסҹµĹ
ûȵǳ˵ʱΧͻȻһ꣡
䣡ЩӴıȫѿȭӰľҪųε
ʱĳεѾȱˣϢ˲ļð
ѵҪôһطˣԼôһֱΪ˻ţˣ˾˰ɣҲǽˡεٴεĿ˵ǳһۡ
Ϊԭ򣬵ǳҲ֪εߵսΣܹоԼϾҪɹˡ
㣬ٿһ㣡ǳźš
εʱûа취ˣҪ۵ʱͻȻ֮䣬һǿĽš
¾Ž֮죡֪ðһӰһȻͰҹµľȭնȥԵĳεҲǱһӰ
˭Ϊڵ˰£ҹоĿǰֳŶԷҰ˵װ磬Ҳһѵĳʿ֣ҹµ
˭ܣ˵ܹȡģ뿪ҿԷŹ㣬еġǽĹ
ǲ̫һ㣡ҹºôҲǳ˶ĸ֣һδɵĻëС裬Ǹ˾ܲסˣҪǿԷһĽõԼвĸоҹͶˡ
һеľ޽޽ǿ񱩵ķ赽ǰΧľǱǽɢȥ
ιҪҪѽ¶ѪĹâƺһ˸˱ȶûˡ
ҹ´ʱҲͷ۲ѣôһֻ֪սսˣ˭鶼̫á
ңҾ͸򣡡ҹ´ʱ֪ԷĵϸȻ׸ԷȻҹµõúö˺£˵ҹ¾Ǹûӵˣ෴ܻôȻմȾ˲ѪȻҲܶ࣬ҹҲԽӽ
Խڣ˫۳սĻ˵


119 Ӳ۷
ڣԭѾû˵СţҹһӾͷˡ
СӣȻôҾͺúõһҹ˲ͰԼϵǿϢɢ˳
һԷԸԼ򣬶˵ǽͳ˹ȥεʱ˵һ㣬Ȼҹ¸ղвûȡ֮ǰսҲǺһЩСˣæӣ͵ǳƺʶεҲǷεҲǷǳɻ󣬵ǳڻĵ۹ĵϸȻˣ۹Ҳͼ£Ǽ²ǳȫǻһˡ
ʦھɱһڵޣôֲĳɳҪǻصĵ۹ŷ´Ѫɱˮȡ
εڶ룬˫ۣϥʼ˵ơ
ǳȫֳһͭ˵״̬Щʮ޺еһƴˡȫǶǽţһ񣬿ǳͭҪɹˡ
¶Ž֮¡о޽ڿл˼£һɿֲĽٴΧֵȥ񱩵ĽĿֱָҹ£ҹ¼ԷᣬȻͿʩչĹȻǲҴ⡣
ǰǳһ޽ӰǵӰҹɫʱһ䡣
æʩչղŶԸεһȭ
ɽȭһȭӰҲǳ˿У޽ȭ˲Ǻһ
أ
޴˲𿪶ȥ޽ȭĽ㴦ȻһӣΧνǳΧ֦ͬһ¡
벻˵ĵһغϾ˾ңҪսȥ϶ɽ˺
ԼһȻûȡЧž޽ৣ
ȻΪһӰδʱԼΧһȰĳҹǰ˫ƽսһն£ֱҹԴȥ
һļƣնУֱӾͽҹ˴Դֿڰɣ
ҹ¼״ҲǲȻŭϯԥıһȭǾ޽Ӳһ
أһ졣
ҹµȭͷӲľ޽ʱҹµɫ͵һ䣬һɾʹֱ۴ԷĽԵøİԵĴݻȭͷ֮ϵͰȭͷڹؼʱ̣ҹµֱϾȻһֻȭס
ȭɢϢ֪˶ԷȭײǷƷԼǽǷƾǹɳظУͿõҹ³Կˡ
һѹҹµҲԱһ˦˲ͷֿˡ
ҹһ𣬲ĵļ˶䶼ڴʱӿһ⡣
ҹǱ˺䣬ǵӰȴֱһĳֱӾҹµؿڣʱҲɢȥ¶΢ӡ
ҹ˺ʱҲסˣǰһѪ˳
Сӣŭˡ˵ţҹ±Ŀ⿴֪ʲôʱѾҵƮ
ҹµв֪ʲôʱȭףһ֪ȭΪʿҹϵѪ˿ȭϻ㼯
ѡҹ±ʱҲ׶ԷҪʩչˣҲڿ
¾Ž֮سĽ⣬õĽӰҹͳȥҲǺĳ
䣡һεĶȻЩ
Ľسҹµһȭɢ޴ȭӰǴؿڡ
ҹһȭףһѪ˳
ҹ²ûоʹ˰֣һ棬αǱӶȭ״˿ȭͷγһ쫷磬㹥ƣȻҹ¶˼ļɵ֮ġ
ԼҹҲЩ仯޽æ趯ӰǰɿۣΪһܡ
飡
۵ǣȭӰǺȻǵ쫷ϯ˲Ϣ䣬ܾȻǶȻը
ܱѣ壬Ҳǳ׵ı¶˾ȭ֮£

εһžȭҪǰҪǰȥԮȻ޷ʱϵ
ʱҲԵЩΣкâȻԴУǣʩչһЩֶʱ·ֵϣǳϥĵطͻȻըĳٶȳ

쳾ʱһĨͭɫâҫհıһ޷ٶȣֱֱӹһȭصĺҹµȭ֮ϣ
ӹĵǳεҲصһ۽һǳԼ䣬һͨͬͭװӰһּǿɢ
Сӡǳɹô
лˣǷһͽˡǳǰδе֣ص
ǳǶԹ֮ˣжģٱ֮гģǧ֮
ֻ΢΢һЦûж˵ʲôƺԵǳ˵ǷһǲΪ⣬ǹ°֮ˣͬУܹõ۵ĲûмǳҲΪ˳ۣûҪʲô֮ġ
ǽͳǰȥûڿǳߣΪ֪鲻ҪԼ֣ҿǳղųֵƺ̥ǵĸоˡ
뿪󣬵ǳֱǹվҹǰһԵϢɢ
ʱƤȻΪͭɫʣɫ󣬿ȥһ㣬ޱȵļ̡
Ǿתڶص״̬ͭ壡
һΣͻƾɫ׵ϴ񣬵ǳǳɹĽͭĲΣһսһΡ
ңԵǳ͸ľ֮ǰѾǿ̫̫ˣֵǳľȻʵ֪֮ҲҺ͵ǳˡ
һεڵǳ˵һַ츲ذı仯ӳé®˴ʱʵ֮ϸǿ̫̫ࡣ
û뵽СӾȻֹܹͷͻƣҹɭĿ⣬ͬĵһԵǳϹйɭɭĵ˵ţҹȴŲС𶯣ǰĶݽ֣ܹоǳǼǿͲһʦڵܹ߱ģ۷ƺҲѹסСһһܹɱȷһЩֶΡ
ڵİɣͼ̰ȡҵ鱦նɱˣҲǾȡǳĵ
ڵɱ㣬Ҳ쾭֮£ڽɱһ㡣ҹµĻԵû˿Ī˵ֻҪǳ鱦ǽɱˣҲ㲻˿Ĵҹ½ľˣղǸ˵ԼǽڵˣƺҲ󣬵ȻӵǰΪ
ǰСӸǹŹ֣ΪֻʦڣǰǱɱĴڣǴղһȭȷʵǲ򵥣Ҫ뵽пǴƷ鱦ԼΪ۷壬ǹǿ󣬾۷ͨʿҪӦҲǷǳĳģɿСгıѽ


120 ͭ
ҹ´ʱӼΪŵǳҲٶ˵ϻǳɱ֮𣬾κεĵͿܣգֻһֽǱǰѵǳðӵȥúдһҪܵĥܵȥˣ
ѣ
ҹҲĺ±ʩչֲĹû˺֮ǰս̽ɷֱ֣ӾΪֱӵĹƺҪһȭɱ˵ǳ
ҹǿӿȭ׶Ȼ䱬һɼΪԵļâ󣬼âۣһ˲ɱǿߵĹƣݺݵĺ˵ǳ
ҹ˲չ˿ֲĹƣǳҲӿһĨأ۷ǿߣǿһĲΣԼŲֶΣҲݲ˿С
ͭ壡
ͳĺԵǳ䴫壬˲Ǳһͭˣȥͬһ㣬ⲢʲôǳгһŽĽ⽣Ȼǡɽս⻹ʲôǳҲĬĬתǹͬʵʰľΧӿһΣǳĶͷλãһѪۣ䣬γһӰ
ǵѪȻӡ仯ɣǳҲ㲻ľʵ֮֮ʱӡҲǲһǷ췭ظķӦֱӱͨ鱦Ƶ˶ͷϡ
ǳ˲仯ȫ͵ĸоһ԰ɽİͬˮӿƽɽս貽ⱩӿΪһ޴ĽӰЯһɿµֱҹµȭ׺Ȼײ
䣡
ľɢ·Ҷٶȱ籩ϯ죬ǳμʮ󣬷סȻͬ˺ҹ£ȴ̲סЦڵʵϾԼͭɽս濹۷ǿˣ
ҹ£Ҫɱң㻹ʸ񡣻ǻȥȱɣ
ǳЦһգɽսиӵĽ˼ֱ֣Ӿһҹµͷɽս˲ǳҹµͷҹ¼ǳȻ֮죬ԥһץ˳ȥָץסɽսĽС
ҹץסɽսɲǣǳǴ˼֣ȫͭ׹âӿͬһ㣬˳һɼΪǿɷ֮
䣡һ죬ٴײѸٵķֿˡ
ݣ
ٴӿǳֱӶսӰսԵޱȵ磬Ķҹ±˹ȥ
ҹҲǲϵČȭ˵Ҳ֣ҹȭ׾ȻǽģѸײһ

ŵǳŵζĹƣҹɫЩ࣬۷ǿ߶еۻڴ˿ҲǱ߶£еȭ״ݺݵ뽣ӰӲһ
˵Ķս˵Ļ𱬣֮УӰӣÿһεĽӴᱬһµľ磬·ľƷԲ֮ڣҲǱƵһƬǽ壬ǿӿݵľ޿ӣΧ˶ҿ
ͭ壬ɽսϾĸ֪ǳȻǿز۷ǿߣ࿹
ŸߵǼҵµսεҲǳž֮⣬˵ǳҹµĲ඼һμĲడ
óεȵǣǳĳɳٶȾȻֲ֮ڼǰԼ׷ɱĴӴܣڵĵǳȻڵǿ߶ɱ۷ǿҲӲ
ǳǿΪʦڣϣҪҹһǳսΪǿᣬȴܳ־ãǱҹƾ棬ǻԽԽСⳡʤĲ˵
СӣҾͲһֱʩչ˿ֲĹˣұҪҹ·ŭ˵һ۷ǿ߾Ȼһʦʿƶ˵ز
Ȼ㣬ε֪ǳֵҹҲףϾûʲôĹõʿһ󾳽磬ѹƶԷ
ҹ˵в֮ǳȻ趯еĹսҹȴƴĵŵǳĹƣҹ±ԼƵýڽڰˣǳҲɭȻЦ
ûᣡ
˵ţǳҲǸٵתɫдһǿҵĸʴζõҹҲһ
飡
ҹŵҲǲһ£еȭӰҲһӳֱĽǳǴиʴζˣǳսҲֱҹµȭס
䣡ҹһҧһȭսϡǿֱֲӰѵǳ𿪶ȥ
ǳҹһȭҵηˣ˺䣬һգսıֳţһΪǿľӿУǹľҹ¹ȥԴӵǳ󣬵ǳͰԼϵ鱦þһ顣
εУǳȵķ֣ϴеõսľȻһ鱦֮ǰҡսγ
ۣ
ŵǳľӿս֮УֻսϹâһսĲδҡһĳֶŵǳһ˲ͳҹ¹ȥ
ɽն߱ն
ǳɫأйսһ貽ɽսϱӿǴӿһźɫҲӿ˽֮ϡ
𣡡
ɫã죬Ľֱ֮Ǿ޴ĽӰ۶һֵѹǵصϯ£ҹڵǳɬСӣȻǿؼ
ûҹηӦսĵ˲͵ҹµĶУҹԴ˲ͳһƬհףҹºôҲ۷ǿߣ־ҲһܹģԴֻǶݵһͺ󣬾˹
ǿ߽֣Ҫľ˲ͣɽնе߱նն
ҹʱ赲鼱ֵֻ֮ˡ
иֵľ޴Ӱǿҹ£Ҳڴ˿̵һϣӿһĨ֮ɫҲǶȻǿԴԴϵĴڱ
ܣ
ҹȫۻĻɫӿɵ̶ۣʱ䣬ǻΪһ޴ɫУҹµ壬
֮ϣâӿ͸һɼ᲻ɴݵĲ
Ϊ׾Ϳ赲СүĹƣһĹף
ǳĿǱɫ֮еҹ£ƾԼʵܹʩչǿʽ֪ԼܾϣԣѸһɱУȻѵǳƼˣʩչսֵһˣǳôͱ¶ԼյƣҪ֪ΧкܶڿԼҹµսҪǵƾ´ǿĵˣǹԼҪȥүˡ
𣡡
ŵǳĺ£Ǿ޴ĽӰٶ췢һĽ֮󣬱ЯһǿߵĿɫУХȥ
޴ĽӰӹʣһ־˵ٶȣݺݵĺɫ֮ϣʱ䣬Уһһ㣬Ķ
ǳһȻֲز


121 һ
ײ֮˲䱬ɽ֣ڴ˿̷Ĳһ޴ѷٵӶʯĴɽϵ£ڵҳĿӡ
䣡
ľ˲㵹һƬҶ˰㳯ϯϣ¡¡Ĵ죬ֲ֣Ķ£ƺҪȥˡ
ε֪ʲôʱѾվĿصɫãӿ֮ǳһ״̬µǿһˡνǰʵﵽ˼£ɽսǿһն߱նԼͭټϾԼսĵǿһڵǿߣҲԳ׵ĺɱ
ҹȻҲʡ͵ĵƣһˣսҲ˵ãʵǵ۷壬νǰֻ̤뵽֮ˡ
ǳҪɱɲʲô򵥵顣
أ˵ҹײһ
ڳεصע£ɫãӿһӰȻһöʯ䣬ݺݵ·Ĵ֮Уһ𣬾󣬾ͼӰˤĵطϳһξ޿ӡ
ǵӰ֮к󣬽űǱĳڸˣӰΧץץ΢еǱӶһѪ̲סĴ˳ģȻǵǳ
ǳǻͷѪ²ֹ˵ڲţʱεҲһĿԶĸߵϣĺɫâʼٵɢźɫâɢһ߾޴ɫУҲٶȾĳ˳εע֮С
Ȼֵˣ
˿ɫУεҲӹһĨ˼֮ɫǳǰһ˵ǿҹ۷ǿߣҲȻ׵ıǽһ
޿Աϵĵǳδ˶ɫĨȥǵѪĿĶǾϵɫС
꣡
Ŀתע£ͻȻ䣬һϸ΢ȻȻһϸܵѷ죬ʼһ־˵ٶȣɫ֮ϣ
̶̲գ۵ʱ䣬޴ɫ֮ϣȴǱѷ
飡
һѷ죬ͬѹյһһ㣬Ȼӿ֣ɫУһ̺ȻըΪϸܵĹ㡭
ɫеıըеҹ£Ҳ¶Σޱ飬屣˫ƹƣһǣ棬ͻȻͬһ㴫һһѪϵĴ֮
飡
ڵǳεע£ҹαˣÿһνŲ˺ϱǻըһѪϢҲήҡ
ͣ
Ǳ˼ʮ󣬽ŲһѪЩȵϣҰ׵úɫȥ˵Ŀֲ
ҲһѪʱҹµǷ·Ҳٶ˹˫֮УӿŨŨľ֮ɫδ뵽ȻڵǳĹ£صƣ
ǰǳսķõ²ѣҪǵǳΪڸЩԼûˡ
ǿֲĽնҲõľͷ㾡ȫʩչǿķڵ壬ᱻǹɿֲѪĭ
Сôʩչ˿ֲĹǼصƣҹ¼ŷĳ嶯۷ʵҪɱǳֱ練Ƶ飬µ飬ȴõʵĲпᣬδܳɹĽǳ׻ɱ֮յĲ㽫ڴ˴
鷢񣬵ҹȴǴˣȻףǰ̶ֳȵĹǵǳҲܽɴʱû˰ճ׵Ļɱǳһ߻ʲôֶΣпܣ뿪ЩԵˡ
ͷ֮ǰҹ»֮Աǣھǰǰ㾪ĶǵļսǶڵǳ˼ļɵ֮ģ˿ɺֶν׵
٣һȻӲ
ҹͷ˸䣬ǳ۾Ҳ΢΢һУЦȻЦʱȴ𽥵ľǰǷ˵ҲǲСģսѾû취ʹˣԼڻʩչľͻˡ
Χô˿ţԼʩչƻ⵽Ⱥ˵ΧɣϾĻ˭ӵС
룬ǳҲƽδԸĳ׺ɱҹ£Ǽпܻ𽥵벻ľء
뵽˴ǳҲ΢΢Щ϶ȻӹһĨ֮ɫƽչսʣ˵СӣĹȷʵǳ죬ҽʩչڵѧҪܹҵǿԷŹˡҹɫ԰׵˵
Ǻǣҹ£㾡ʩչɣҪҪСүСүҲ㣡ǳɫ˵
һˣһ̣ҹµ˫ͨ죬ȫȻɢһɻ֮ǰĻɫȫϣôֵһĻܲõǳľɣ
ҹ˫ֲϵĴӡǲƺӵһ㣬ܲϵţʱΧĿ
ҹ´һξȻеȭ׷·һʧһ㣬ֻʣһƬһĻˣ˾Ȼ㣬ನһ㣬˰˳Хȥһĸ֮߰ŵǳӵȥ
ҹ˰ԵĹεһüͷ壬˫ֶ֪ʲôʱץסԼ½ǡ
ǳҲüͷһһвϢ˲ҹ⡰һˡܾȻ֮ߣǳΣֻܰѴ϶ġӰסٻһȻǲģת˲ת˼£ͭ塱ٴγҹǰ
⻹ǵǳһǳľʱҲȫţʵ֮ľ󣬵ǳȵķ֣ǰҹʩչġһˡУǿ񱩵ĻȫȼţҲʲôõǳȵǣ⡰һˡƺֵӵķΧԼڻĹģǲǿԼСأ
ţǳЦˣЦúܿġڵǳЦÿĵʱ̣ҹµġһˡͬ˻ӿ˵ǳ
ǳʱ֪ΪʲôȻʩչ˹Ӱٲ˻峯Ż˳˹ȥ
һĻóεľѵҪɱǳεеΨһ뷨ҹ¿СӾȻŻ˳ֻ˵֣
ǳû˷Ӧָһϲ
ৣǳѹӰٲһʽõ˼£ǳǵڶʽһЩ˽⣬Ҫ֪Ӱٲĵڶʽ̤յĴˣҪѧ˹Ӱٲĵڶʽǲ൱ǿߵˡ
ԵǳʶδѧӰٲĵڶʽֻǵһʽȴǳʩչ˼¡
ڳεҹĿɿڴ۾УǳȻ̤նУܿ˻˵ǿ
䣡˻滹ڵǳ·ըǿıըನ˵ǳϣǳһαˣȴһ˶δܣΪӰסͭ͡塱˫طõõǳȱ


122 ҹ
ʲôѵС֣ҹ𾪵Ŀ̤նеĵǳûʲô鿴ԼһˣҪǵǳ֣ԼĹǿҲȻƺֻǲһ磬ȴر
ʦ໹ùؼ鵽ȴʵķԾ˵Ծѽ
Ҫ֪ڻĵ۹۹۹Уǿ߿νʤǿȴ֮ˣưǧ۷ſԵһǿ߰ɣ
ǳ̤նУҹµеһӡ
Լһ˱Էô׵ƽˣǲԶҹ¼ǳȻ̤նУɫȴǶȻ䣬֮ͬһĵˣȻڵǳ㵵ĿУԶݶȥ
Сӣҵţȳ裬һֻɱ֮ھԲĹģ
ҹԶԶӶݣǷŭҲѸٵĴƬɽصݡ
⡣
ǳЩĿӵñӻҹ£һʱ侹Ȼһ㶼ûعȻ֪ǰĹҹ±ȻܣͬĲСǼȥ˭˭δ֪֮һﾹȻôˡ
⻹Ǳ˽гɻ𣿳εʱѾɵˣ飬ⱲӼģΪŹֵˣʦʿȻ̤նУ۷ǿ߾Ȼʦʿܡ
ҹˣεŴԱܵǳ
Ȼˣεǿһ㿴ŵǳ
ôѽȻ֪Լͦ˧ģҲ㻨հɣ
ȥģεõǳֱۣʱȫһСŮģõǳǰһԭ˻ʱѽ
һǱղ̤ߵһĻŵˡˣôѽ뵽ղŵǳȻ̤գεԭ㶣Ƭ̺󷽲žѹ
ʵҲûʲôֻǹӰٲĹͣǳҡҡͷ
Ȼڵ֮ѧӰٲε־ˣڵǳǰ֪˶ٴˡ
⻹øлŷС椣ҪҲѧ˺õĲǳЦЦ뵽ŷС椣ٴεز֮ڿ϶˹ŷҲһɣ
Ҳ̤߰ɣӰٲҲ˵εȻŵǳƾŹӰٲ̤նˣѵѾ˵ڶʽŷһʽŸոѽ˵һƿ˵ڶʽ˾Բһֻƣ˶ãôܣ
Ȼûڶʽľ磬ˣһоҶʱ両գڽҶԹӰٲڶʽĳ⣬̤նҲˣʱ䲻ѣ
ŶεȻԭѽ뵽ǳȻ˵ڶʽĹӰٲҲǱ̬ˣϰ˵ǳı̬֣ԴҲûʲôˡ
ǳǽȥģεһ䡣
ȥȰɣѾǳˣǳε̯̯֣ʾԼҲûȷĿˣȻַǷǳͻҲǲϡ
֮ǰóȥһЩҪ鷳ҹǼһܹҵԼӦƾšӰסڵһЩֶ׷ٶģҽӰ׳ˣǼһҲҲˡǳһһǿľӿӰ֮УڣҲǻʵʵ֮ľʿˣҪĨȥľӡʲôѵ飬˶̶ʱ䣬ǳ˫ۣɹĽӰˣʱӰײԼķ鱦ˡ
߰ɣ뿪˴ҹǼһ˴дһ˱׷˹ٴһЩڵǿߣ¾ֽһĻǾ뿪˴˵ţǳʹͷҹ뿪෴ķ򣬿ٵȥ
ڵǳѸٳʱҹȴ羪֮һ㣬һ·Ͻٶʩչ£ΪǱĶǵķӴܶȥǰǰһߣȻǽ产˵ﻹͬǳһ㣬תȥѰ鷳
£Сʱǵ߳ҰУȻٶȶȻӿ죬ѪΪǱĳС
ҹ³ʱ˲˵ע⣬ҵŲٵϳλڵȨԵ˸Ҷ˵ʲô
УҲһЩʵǿᣬ۹ⶾ֮ˣڵһۼҹµʱ򣬱ף˿̵ĺߣ˼صơ
ĵķֵϣһ¥ϣŷĿһǱӰҹ²ȥ׷ɱǳȥôͻȻֻ֮ˣ۷ʵ˭ܽ˳
С㣬ǵϢҹ´˴γȥƺǷ˵ǳӰŷһ˵
ԣŷ΢΢һһǣǶԳոеĿ֮Уӿһε֮ɫϸ֣Ҳǲ˺촽һΪϸ΢䴽䣬һ˿ŵζ˳
ѵôܣ˶ãôҹµĶ֣ⲻܣϿȥһ£
ǣ˲һ뿪¥
עǳȻֹŷһˡ
ôˣɯԼķһʡ
ҲͻȻһӰǱߵϢ棬ǳүҹǼһˣ
ʲôȻô죬֪׹ڸûУ
׹ү·ϣܵ
ôˣɯʳԼΪĵ⡣
ǵ̽ҹˣصڣ֪
ѵǼһɵģ᲻ֲ̫һ㣡Ĳ²ǺȻͷβǵ͹˵ǳʵ۷ǿߣȼǷ۹һҲˣɯһֱΪԼĽѾǳĿˣ뵽ڵǳϢԼѾˡ
ţɯֵΪǳȻҹ£Ժߵԣڵǿƣǲ׷Źǳ´ٴ¾͵ټڵǿΧˣʱΣˡ
ɯĿǵ֮ɫһ˵ʵǿҲһſ⡣뵽׺ͳǶԼľ棬ɯʹ
ǳһҪúõĻţɯ۾˻Լ֣ʾȥ
ڴڶڸ߲㣬ǴϢήңɫýҹ£нŨŨľ֮ɫûϵǿʵȻҲǻ˵Ǳ
ܣСӵıƣСӾȻҲӵоѧڵؼӰٲ
ҹ»صں֮ǰǳսƺףСӰһǸͲʲôǿߵ̤նУֻһЩؼѣ뵽ҹ²һ죬ôЩ꣬ĥǲηľˡ
ʵҲǳһ˻ߵʱη壬ǵܵ˳ٺû˵ǷƴˣҲҹҪԭˡ
ŶȻӵоʿѽϵЩСӵõˣǾ͸ˡǾͽȥɣɫ˵
ԸȥȫѰǳټ˭ҪǾٱ˵ǳ٣Ʒ鱦һ˸ϣȫΧǸС
ʲôȻǰȥϿǿߣ벻Ȼ϶ɳȥˡҹ´ʱѾɵˣ벻ǸСӾȻ˼ɵ
õ˼ͷ΢΢һһʦڵСӶѣȻҪϣ
ȻǸСӽҹִ˳ģġ
һЩĶţǴӶԷпһĨȻ۷ǿߣ⼴ڣҲǾԵǿˣ£һʮҵСУ˴ıڻҪƵϳ


123 
ϣˣһʮģһͷЩϡǰ˵
Ŷ˵ҹСӳȥʧˣϷˣ֪ڵ˻֪֪ϷȻţ
˵˵СЩʲôİɣߺƽ˵
ϣҹִ˵СӵоһڵĹӰٲͨ
ЩֶΣСӲǻĵ۹ڵ˰ɣ
Ͳ̫ˣСӵһЩֶΣڵˡ
ţϱҪﵽӡʱˣʱǸСӶǰȥһΣһӣ
ονǶ˶ˣǶΪ˵ҹ¶ʱΪǵĵǳȴѸԶ·֮ڽӰ֮еһЩŵľĨҲ±ҹ׷ٶһ·ϵٶȣ
ǳȴ֪ѾȻ׷ɱˣֲǻһƷ鱦ȡǳ٣
޾ɽֺУǳһɽ֮Ŀķڵķ
Ϊ۹ǼȣÿһηӡʱɻΪƴʢ£ǿߣӻĵ۹۹ܱߵһЩСΪģֱ
ܹٻϿȣųˣ˸޷ǱΪ֮صĵط˻ų
Խ룬Խãزб϶ʤ
ֻҪܹԵĵõһ㱦˵ܹõԴ˻ڷɣȷӡʱӦûʱ䣬Ӧǿȸ
٣Ĵ֡ǳϹһĨЦݣȺۻᣬҪõеıûˣˮûúȡ
۹İ˴ͻңҲӦûǰ˵ܼһЩˡǳ΢ƣһĨЦ֪°ȥˣսϾȻû̶һµʱ䲻֪ʲô
ڵĵǳȴѾǲμսʱˣǸʱ°鼶ѹѹԼûа취ҪǶűǰæ˵ǻԼҪֹˡ
ڵĵǳģǴ򲻹°ȴţҪߣҲûǸ㣡
ڻĵ۹ԯңǳȭͷ΢գԼԴȪҪͨ鱦˵Լ͸үȾȥˡ
زأԯҲɳһɣεز֮еһıƴˡ
ǳĿȣûԺյı̣һ£ĪԼƴĥκεȻ壡
˵ţǳпûʲôС֮ģʨӲȫĴӣջز֣֮ԣ֮󣬵ǳһӰ׾ͳУűǴ
ǳв˵˴Ӻ͵Ϯ˭ȥ
ǳͳεСĳȥԽߵ棬ԽľƬطľϡ٣ɳ粻ֹΧһƬңƺƴһ㡣
ȸҲʿǰѰ˶ƬصѾơ
Ҫ˵ʽ֮ʱƽʱڣҲΣ쳣ڣٴϢܰȫɣ
ΪԭҲƬҲǷǳĻҡ
еεΪĿŵɱ˶ᱦеΪһ߼䣬ͻƿ
ʲôԭһͬġǾǸҵ˵صޣȻǶԼΪŵģԶͨͬޣǿô֡ЩʿӶ࣬żҲ۷֮
ÿЩ۷弶ĴڳֺЩͽ̾ͻԶԶģ꼰ء
Ϲǲ׳ССֵĵطԵǳһƬһվûм˸ҿˣϾشҹµ飬˻˵ЩΪ磬֪鱦ǳ٣ҪЩ֪ĺ£˶뿪ˡ
£ǰߺ˴磬е㲻̫Ծǳ˫ĿһУסߵĳεɫص˵
磬ʲô˼˵е粻֮£εеֵ˵˵ԼҲԶ̽ȥ֪ǳ޶˵ġ
ȻڻδȣСĵĺá
粻е㲻Ծǿ϶⡣ȻĴ磡ǳ̽ǰȥ̽һɫ˵
ô죿εĵ˵
˵գʮֵʱ̣ʮͷ޵ƺѰоˡЩȻǴǼ̸ģʹЩҵļѰġ
׼ô죿
׼ȥշʮеצڵЩϢƺ˴ˣܶӵоǿ߶ȣƶϣõϿɣӶĴУ
ǳĬĬǰ˼زлʲôһ⾰кֱΣغ
ʱھǳǶﴦһɽ֮ϣһĿ࣬вʱľǸֶıһӷ׷ֵӹֻƾɢƣ֪Ϊǲ͡
ˣУѾӿߣڴ䱸Ϊֹδʵǿ֣߳˵°ϵ嶶ţγǿҵĶԱȣֻ΢ԥ
ֵֵֻͦģ˵һɱˣҹҲ˶أȺ˾ȻȻϼһ֣ǳزȥġ
ӻתĶͷϣһ̺˳üһֱԣʹԭصݿ΢΢Щˣᣬ˷ܹ֪ټǻ̫һ磬֮УǱҪ뾡취õϿɣ顭ʱᣡ
ǴˣҪ˭ȥõϿأ
зɶȥɣƣ飬һԵõϿΪԽС£֮˽֮˵Ŀ䣬ɭȻ˵ƣճֲҲͲٵˣ
ͷҲ޹ؽҪĻ
컹ûȾַǷˡ
ǳվһСɽϣЩ״ǣ޲ˡ
滷ɽֻһڿԽ룬ɽ봦һųտɫâߴǧ׵ıһϸıһţΪ׳ۣ˾̾ǣڳȵĹҫ£û˿ڻļȻԣ貣


124 
ǳϥһޣδ̤ȣΪǿе㲻ԾʮΪʱŻкöһȣʱǰ̽·ʹЩΣգҲʲôˡ
ǳ֮̽ӡ˳εԺֻڳεԺУƷǵضа֮ߣ֮ǷɳʯƳһ㣬ôɷ
ǳþ֮̽ʱԺоʹһɻĸоֻģģӦʮԶѡ̽ȥҲͬΣͬ¡
ǳȻ֮ʣεƺǿʲôˡεͷƺ˼ʲô
ҲµĲʦķɳǰҶһˣʩչľ֡ɳ󡯵󷨡һʩչԸʿ̽⣬еĻɳ磬леЧ˹Ҫֹ棬ϿɣӶõزѽ
а취־ͽȥ𣿡
ҲǱû˰ѹأǿϢĹȥεҡҡͷⶫÿ
ҲãĵĽȥɣ˶ӣ˵¶٣һЩҪ鷳أ
ţߣε˵ͷǰδе
ǳҲЩţԼһ󷨣ǰֻ˵󷨿ԷӳԼǿʮٱûۼ
ǳڳεĺ棬ɽսͽɳ
εİ취ܼ򵥣ƹľͿˣֻҪӭͷײɳĴƹɳӦûġֻҪɳŵȾһɫˡ
ɳڣΧҝƳķɳӷ·ʼðħԶѹ
ɳδһɹɵĳȺХ
ڵǳƫ˷ɳ棬ѵ˽Զһֻ࣬ȼɷһӹв
ЩֱʮɣСҲ֮󣬿Щ󷨵ˣЩû˰ѹأȻǳҪ¶ˡ
ǳ˽룬þӦѾˡ
ЩУģģܹһЩɳӿţʱۿǳͳεҪһͷɳʱںߵĵǳͻȻɫһĴ
ãСԱߣ
εתһɫһһԼɣһľ޴Զ˿Х޴ķ϶ͬСɡѵ˷ǣ󷨹ǣ
ǳһеɽսץ˼֣ԾԾȻ;ŴûۼһΡǰ¿ʵڲʲô֮¡εͬ䱸Ķž޷е齣Ҳȡ˳
Ǿ޷һ½ˣƺûҪ˵˼
óεһƬ̵ʱ䣬ޱɳһ½ûˣ̱ޱȣǻ֮ɫѹ쳣
εûоЩ֣ǳüͷ壬ƺǷʲôεǳǱ飬ƺҲʲô
ڿ󷨣ǣεɫÿ૵ĿоɨӸͣ
˵ûþҲеŹˡǵȷԷȻڶԸǡòսһˣǳĬȻһº󣬵ͷ˵
ȻԷûֱӹǣ˵Էֻ赲ǣȴȥɣ˵ţεϵĲǼӿ˼֡
ûãǳͳεо˲һ䣬ǿɳʯĳͻȻ֮Ȼ˱ǧѩǵѩһȣǳһǳˡ
ֻͣһӺ󣬵ǳͷԼǰվǣиͷͷǰվһ»ӣ˵Ŀȫ˵ǳͳεϣǳҲע⵽Ӻˣǳȵķ֣˾Ȼ۷ǿߣ굽ֻǰڣɻĿŵǳˡ
ĿȴǶųε۲ţϸ벻֮أȻŮ
ӵֹȻӲ˵Ķ䣬ѵȺ˲۹֮ˣ
ǳε˾վǣҲ뿪ʱ̲סˣֱӿʵλΪҪµķɳ󣿡
ӵͷ𣿡ǳЦָߵ
ƽʱľ߳ɫӣ֮ͥ±ʦڵСֱͷҲҲס˶ѽǳˣΧס߸ŭŵǳ
ǳЩ˵Ŀ⣬ֵͷᣬֻҪȣǶᱦߡ˵꣬ǳųεҪ뿪
ǴģŸʦڵСӵ٩ٺõĺܲˣοߵĺôá
Ǿ۹ˣ˵زأ￴ͷ㲻³ԷɣǳЦһԵ˵תߡ
ǳϣ㻹ߣûг˵ǳͳεǰ뿪ΧƺڵΪȻ㲻ʲôҪԸǳǣǿԵˡ
ͷ㲻ߣǳͣ½ŲߺС
ߣλŮҪû߿ڣǰ굽ǿˡ
ǳ꿪ڣǶ࿴ۡ
ȷǳɷ˵
С˭ȻҸ˵ŵҵĻһūҷɣмĿŵǳƺĵλǳ֮ߡ
ʲôôû˵ǳɻ˵
ſĵһţЩ֮֮ô˵ҪǱãƽϣСӵûˡ
ѽƺֻ۹ѽǳɻˣ⼸ƺ۹пǴģǵʱԼͿԳȥˡ
˵СֻǾ֮ܶѣν۹ĸѣҪշǣǾһӵѣ̫ˣǿ϶ѣ̧ͷŵǳ
۹ȻǸǷǳĵ۹˲мշһϢѵǳŪˣ
㲻ƭҰɣǳŵĿ꣬εʱҲһı飬ô꣬һ˵飬ƺе췽ҹ̷һ㣬ǳľ侲ˡ
Ϊʲôѽ
¸㣬ȣȻΪϲĴУȻʮЩ󣬾Ŷûеģӷŭ˵ƺΪϹСطǳĲˬ


125 ɱ
Ŷǳͷ˵ĻǰŰɵģεʱҲӸղл˹
ѵ˶֪زأ
ôܣȺϼһ֪ˣôԼܹƨ۹ĹߣžͿﲻԶҲǻ˴ۣ֪ôһϢġ
Ϊʲôѽǳ۾΢е
Сӣҿͦ˳۵ģŵǿȻЩ֮صܹģҿ㲻͵ҵ°ɣЦ˵
ŶĿľ𣿡ǳЦ˵ǳһһ֪˶ûгֻǱԼʵòˣ֪˶Էˣǳ׵ľ͵Էˡ
ԼЩС˼ǳ͸ˣҲǺǲˬСӣһѵǲˬǰɣסˣҽ껣㶼֪˭ġ
⻰εҲһԷ߸ˣڣһǰڣһڣԸǣ˵ʵʵ̫ˡοƺһʦһŪʲôֲ󷨣ôǳͳε˾вˡ
껵ĻεԾ˵˳εĺߣ˱һ
ε⶯ǳҲǲźۼͷɽսСѺ󱳽ˣǰǳΪɱֲ飬ڽ죬ȴ޳ɵĽ˳εЩһΣ
˲ǰбۿ˵ǳһϡ
ǳ˼Ų΢٣Ŀ˿ߣԱšεָҲǳ齣齣ĻţһĿĺܷ裬ǳ鶯ȴɱ
߸ǳһǿҵΣյĸоɢϢǳƣƺһ໥ϵսȴһԿŵǳͳε󲿷Ŀͣڳεϡ
߸ôˣȻ֪ԼЩ˼źۼĳԱգգۣ˻ĵ˵ͷ
ֻгһˣǳԷȻֻһˣҲһЦĳε˻֣ʾһ߿
㣬һ첲˵۸ˣһ׳粽߳Ͽű˺۵ľ޽
еһϾǳֻʦΪΪǿǰͬһ㡣
ǳмһ
㹻ˣ
ʼ
ʼ׳һ޽תâ֣˻ХĶޣɲǺӭĵǳѤõĹȫû⻪ҫ̵ۣۣâ˸ĺ䡣
ϣײը죬ĳּӲĽϡû˻һͨƵӰնĽâȻ˷ֺӭ׳âŰƿա
߱ն
ͣ
սǿƥŨҵѩ˳һĿԴ˳䡣ǳͨ˸ͭâͭʱ˿̣Ŀ棬ս죬һ𳤿գһ
ŵǳһ޺𣬳ϼ˲侲ĬĿɿڴĿ浹Ѫͷʬ壬һɶϯȫ
ʦսеĽת֮׳ͱƵǳնɱˣ
ʦΪΧɫ䣬ﷺκˡ
껴ʱϵıҲǲ̫ãСӣȼ˷ӦѾΪͷ֮ʬˡ
һĻε൱ĵˣϾǳֹʲô飬úˣΪǳε𾪲ǰЩܹˡ
˼ԼֵܾȻԷһжӲˣҲһ뵽ԼֵܱһɱˣķŭҲһġ
˴ŭû껷ָ˾ͳŵǳΧȥ
СӣеϴͻȻ˻Хһȵӿ쾧ӨµУĳŵǳ
Ļ쵰ɱ㣡һӼϴ֣Ҳǳûŵǳĺ棬һݲе߲ʽâ˻Хֱȡǳ
˵ͬʱǳ۾ĿԼľΪ˵̫ԼǲסǾһᶼûˡ
˵ĹҪǳ֮ʱǳͻȻΪһӰƿ˵ĹѾ˵ĺ󷽣Ȼǵǳʩչ˹ӰٲɽսͻȻеһ˵ĺУâ䳤գͬʱһڵ˺ѿռ䣬ݺݵˡ
ɫâΣȴڵ͸ľˣϣâ˵ķȥ裬һɫâǴ˵ĺϴ˲䱻ȥһ㣬Ѫʱ緢
ӻĲҽУǵɽ֮ˡΧİѩ˲䱻ȾһƬõȶֳһɱĸо
Сӣ߼ԼֱɱһˣдŭͻȻְѸӣ˳ƾȥͻĹҲŵǳһ
ǳæɽսȥֵ߱Ͼ۷ˣһͻӺ˹սϣཻײһ𣬾ҵ𶯣ǳ˲Ƕ˼оһƣһѪ˳
ȻƷ鱦ЩĿŵǳеĹս鱦кö࣬ʦ޾ӵ鱦Ǿһ˼ˡ
ʹƷ鱦Ҳɱ㣡ŭһٴǰӵƣǳչ˽Ĳ
ǳʱȴչӰٲζٷࡣߴ󿪴ϵһζǿθӲ˵ǳϣȻûõǳ̫˺ǵǳ·ȴǱˡ
ù£ߵѱҪ֪ԼǿߣȻطֻܷӳ۷ǿΪǰСֻʦڣ˵ĲνʮǧԼöԷû취ҪǵǳǹӰٲ仯ǧֻóսȻץǳˡ
˲ͱĴӣˡϢţôöûһʦڵСӣᱻϳЦ˵ˣ滹Լڿأ
򸫾ʹɱﵡ򸫾űȽϸһָ˼£еһսԻûѸͷǳɱѽ
ߵΪԻûʮİѸͷЩûĸͷֻȸͷСһЩɱǿˡһǿóԻûǧսʱǧսɵĳ档
ԷĹȻ˿ֲǳͭٴչҲǿƵ˼£Ӱ׺ԥĸϣеĹսǳɫĹ˲䱬
죡ǳٴʹ˴ɯѧĵؼͼؼǿֲĺɫԥĳʮսս˲ͱɫ˽ȥǣֻһ˲䣬˲ͱ飬ΪӰʧԭأʣµľ޸Ҳ࣬ĳŵǳϮ


126 ׷ɱ

˿ֲĹǳҪҲѾΪˣֲĸͷӰеǳؿڡ
ǳڵϵʱߵĸҲ˵ǳؿڣûӰ׺ͭ˫طǳƲûǰš
ǳصĵڵϣһѪ˳ǿ׼µϵĵǳʱεվ˵ǳǰ棬׼¶Էˡȴһֱڿⳡս
׼ε֮ʱȴǱ赲ԸСӾˣҲ뿴ôƯŮˣ
ǣͬʱ˵ʱǳӵվ˫סԼؿڣ˲ϵѪųεһʽ
εȻ֪Ҫ˵Ľ࣬εĳŵǳͷʾԼˡ
Էֳ鱦ŵǳҪʱĵǳȴֿտգƺû׼Ҫһ㡣
˵ĹҪӴǳ֮ʱεҲܵ׼ˡǳٴһ޺𣬡ңΧĿ˲ͣ껺һɲҲûзӦ
ߣǳһס˳ε֣ţӰٲ˲չ
ಣһֻһīӺһŮӾͲˣƺѩһ㡣
׷һŭغ
벻СӾȻӵоղľֻʵ֮ѣ
ʵ֮𣿱ǵ˻֮ˣԭֲܹᲢ۵ģһ˵
ķֶθֶҲ࣬һ󾳽ֳڣڣ۷壬󾳽ϣҲţʵۣ̥Ⱦ硣
ǳڻʵڶѣӵľ˻۳ˣһ󾳽磬ѹԳŵֻΪԭ޾Ĵڡ
ǳųεһ·ţӺߣټʣµһֱǺ׷š
ǳųεҲ֪ıܣǳȻȵĵͼЩͼʮڲĵͼʮĵͼԵǳҲֻĿܡ
ǳŲȹӰٲԽߣоԽԾΪһʼܿΧˣţΧӰˣǶһЩ֦֦ȻòԵǳҲûͳ˽ȥ
ǳֻǽȥûã˾׷Ѱǽ˱֣˵ǳΣգƺкܶޣǻҪҪ
ȥӿһ۱֣ɫ̫ÿ
ԼôˣΪ۷ĴڣȻһʦڵСӴǰˣø߰һˣôܹܡ
ǳ뵽֣˲͸оһɲԾζ
أΧȻǺŵõǳһѽǶȺӶһǺȻΧһȺǣ
ǳͣ£ΧбǣΧ͵۾εһ۾Ϳˣƺڱԭ֮صıǣǵëӦС൱ʦޡ
Ȼʦ޶˵ʲôɰٸʦһ𹥻Ͳͬնˣ˵ˣҪǻд۷弶ǿ߶Σˡ
쵰վס껵Ľк
ǳһҧ˳εһۣε˵ͷǳֱӾǳȺ֮УӰٲʩչ˼£ܶӰͬʱ֣ǳųεȺд
ǳĻ˸ͭɫâֵסȺ˺ҧץСεֱʩչ齣齣ΧţȺǸ޷˲Ǵ˱Ⱥ
Զ껺ߣҲǸ˹ǳȻ˱Ⱥǲ죬ۿҪߣȻŹǡ
ȫҲһһӴסҲ˫һ˦Ҳǰϡ
ǳûп棬ֱչ·ˡ
ıǼǳӰֻܰĿ˸ϣȺ˲ӵײ˼ʩչϡ
Ȼߣһ˦ӣǱ˳ƴţһ˦ɳȥûһмͷǱ˦˳ȥ
˵ٶҪȵǳԿһЩǶöࡣڱȺа棬Ǽȴ뷽ǳͳεԽԽԶؼԭ򣬻˫Ϊ࣬ǳȻйӰٲֱ̬ϻǲ˺ܶ࣬Ҫϳεĵ͸ˡ
ǳӵ֮ǰ涥סȺĳǰ
ȴûǱ̬߱ˣǵˮܡȻܻһֵĳȴǳֱӳײһ·
أ
һΪ͵ǺΧΣƺˣã껵ǰ棬ʱǱɵˡ
һߵͨǶʱ糱ˮֿһͨ
ֱֱ֫سײ
һĻ£ɵ¶֮ɫ
ڵǳҲǱǺ˹ͷһȻסߣǳֽкãĻϷεҲǻһЦ
ǰĻӵû˿ģǳԶüͷǽһ¡
ʱߵֳָЦ⣺ǺǺǣȤȤȤǾͰЩǰĿθС԰գ
˵ţߵ˫۶ȻһۣһͬʵʰĹͫһƽУʼת޳ıлһĽ֮⣬âڿУγ籩һʢ
ѩĽɵı籩ڱȺŰ
ıײɷ籩Уɱʬһ⡣ȴûжٵѪɽѪҺѾ˪֮סһԡҲɢһɿֲıŽɫĵëըɫĵһ㣬֫ϣγһ״ªӼС
צ̤һŽɫǣݺݵسз籩С
䣡
һը죬з籩ٿֹһضѵıǰˣ׷ڿУȻһһɽʯ֮ϡ
ɫ˪
ڵϣ౻дУĹѾߺǺЦţسеıС
Ѿһأʣµȱں⣬ֻһĨ
ĺзӵʼһֱḧȥ
֮»Ȼһ£ټͬʱҲµм⡣ȺɢǳȴǲӰ
벻̬߱൱۷ȻԷɱŵЩ£ҹǼһ֪˶ٱӻɫ˿δ䣬Χ˿ߵЩ仯
ǳʱεܵһɽ֮У˶Ǳһıɽסˡ
˲Ӱˣƽ˵
ˣܲģϾʱˣȥѰһͷɣ


127 
һ⻰Ҳǵ˵ͷһİĿڵǳͳεϣʮ鶼ѾĴо޷õˣزеõһЩ鱦ҩˡ
ЩΪŵôȱЩĿȻõһЩϹ
ǳʲôطѽƺǸɽأ
ɽҼˣΧʮطʮػ֮أʮطͬҲʮţﲻɣǳ꣬ȻʮһЩ˽⡣
ȱλãǳǴʱֻıԵشûϽȥǳ˿Χ껺߲û׷ҲǷˡ
ҪԼȡزأʹ۷壬ǳҲҪöԷһЩۡ
ԭ·أֱǰεȫԵǳָΪˡ
ǰҪкοֲģԣ˳
ε˵ͷ͸ŵǳǰˡ
;УǳûΪˣֻһʱʱ䣬ǵִ
վһʵѩɽϣǳǰǹϵľ޴ɽҲһЩŨŨľɫȻûУѾܹԼĸ֮ܵصһЩǿϢЩϢ׺ףԼ͸һֹϵζӦñЩӵһ˿ǣʮеǿˡһܿµϢεҲǸܵǹΣյϢ
ǳɫأĿɽԼĸܵһͷƤϢǵϢ͸˿˿ضΪ֮ıŰϢˣǰȻǾްĴڣǿҲֻһˡϢӦǴеĿˡǳĿ⣬Ҳɽ͸¶һ˿ء
ǱˣεָָɽǱߣǱƺǼˡ
ɽȺǵǳʶ㣬ҲһȻ֮ǰצõúܶĶѽ
үצʲôʱŻǲǶл˷Եһ¶εɫ뵽ܹܵһ죬ֱӳΪǿߵĴ֮ˡ
Ŀ࣬ΪүĹ˷ɣȻǵĳĶӣ۷Ϊ۹һУҲǸ֡
ȻɨһΧȺ¶һ˿ɫаЩΪǿޱȣΪߣҲûܱԼΪߣӦûѡذɣȻ⣬ȴһƬϵΧԵˣȻ˵ݴţˣΪߵѡ񣬶ͨеһֶѡˣ֪ѾֻҵҪˣԣǲصǣǰһж˵㣡
˷ôһ˵ܶʱȸԾչ˷ԣôڳ˶ʸˣܲϲӣ
ʵľ󲿷߶Ǳſֵ̬ǰģȻɷϣҲһϵڱҵԼԴϵĽϾʣĵ飬һǿĴõúܶûеλ޶һǿ룬Ϊˡ
˷һ˵ԭֻǹ˼ʱ׷ŸλϿɡ
ǳ֪ʲôʱԱȻųε棬ǳֻվһ۵Ľ䣬˷ܵвɵҲȻѵΪߵΪ׼Ź֣ʵڹŹ֣
ҡҡͷǳʵ벻ϿΪλķʽ벻ͨǹ˷ȴǴӺε֪ġѵǹģ
˵زҲǴˣʮҲоãԼûǰԼĶӹ˷ǰŹ˷һģƣƿ۷ǿߣڣ˷צӦòˡ
ò˵ǣƴʱܹʩչΪҲֻ۷壬ھϾͱͨ۷ǿǿˣŲ٣ΪߣȣΪᱻѹ۷塣
˷ܵţŵʱ֮Ȼŷĺһ˴Զɽϵ˶һ
˵ģһɫӰٿȻɽϷ׵ϣɫƬԣ˸߹Ϣ
ĴͷذڶһɹǿͷųΪµ߱ѹļվվȣ׷ֺȻ
ǳȻΪֻʦڣľȴѾﵽʵ֮ǰ˵ڵǳ˵ҲֻǸѥɦˡ
צһ¥һСǳ˲̽һ۾ͿצڰƯʵ
ӭˣ֪˭һɽ˶ʱ֮УŹڵءֻǳͳεԼǵƣ˷ɼȻվš
ǳɫȻ⣬Ͼϵͨ鱦лһֲ˵飬ȻѪѪǳȻ֪ϵѹצǿˡ
˷ɵΪ׼ֻõɫ΢΢ףȻǵصҲѹ
צӴͷ­ĵһ£漴ɫӵǳ͹˷ɵˣ΢ţۺʱ뼸˶УΪβݣĪǲõҵϿɣȥõزأ
ù˷Լƺһ۷ǿ߲ȫҲҼȥæڵأ˷ɹӭʹ
ϾһҪǵõĴУǿ۷ҲεĹ
צͷ­һǳӴʱ£ȫۼ˵ǳΧֻǳԷԲ׵ĵ˰ң羵Ȼצȫѹ˵ǳϡ
һ֮ӵǳ𣬵ǳɢһɹϢǹϢõצȫһ
ǳƲƲͣ¶һ˿мЦݣа룬㲻Ǹ߼޵ķ룬²֪ϻһͷްɣ
ΧȻҲǱǳһһۿǳСֻʦΪצǰˣ磬ƻĺܲҰɣ
ǳ̧ͷеצȴǺɫоȻ˿˿Ľ
ףǳ΢΢ţצѹû˿ã޵ȼصǳϵѪͰаߵȼޣȻצܹᲢ۵ġ
ҶԷֻ飬ҪʵʵǳҲǲģԼʩչԷȫǱԼѹŴѡ
΢΢˼һ£ǳɽı·עצצ飬ѵ㲻ֻǡһ


128 Ͽ
צһӴȻâǣת˲Ϊһò绨ŮӣֻŮ˫ͫˮ鶯Ĺ
ǳĿɿڴеȫĿɿڴŻǳߵŮӣŴͣа⡭Ǹոҫ֮е
벻оȻֲѪҴһأצϸֹһ䣬µĿ˵ǳһۣΪǲߣͰеĵѹȥ
ۿŮǳһʱԽ־޴ֱŮԲУŽѹĿǰŮӣȻǳʶޱȴǵһμֱΪŮ
ҽϱʲôŮӻΪƺԭԸҲ࣬󷽵վڵǳǰȤĴ
ǳЦһǳֻΪ˵õϿɣȡУ
ϱԴһ崿ģʵ޷ոǱ뵽һ𣬿ƫƫצù˷ɣƵҪѪĳ嶯
˹ƶΪ˵õزغʹУǶûоֻܵõһЩ鱦ɣϱ˵ͷƺԵǳôֱЩ졣
ǳͷ˼ϱĻ˶һ۶ϱΪ͵ǳĶԻͨеģ˰εڣ֪ԭǳצʼ˶Իˡ
ϱǳͷҲûдţ΢΢һƯ˰֮Уܣȱڴ˿޼ѣڴʮҵʮѡһѡеӣ˵ѡΪߵΪ׼ֻһǾǡϿɣ
ϱ˲õúܶ˵۾һΪϱ˵ˣÿ˶лᣬܶ˶Ǵֻеǳ⡣
㲻һѣϿɻ򵥣ǳϵɷ˲ŷڰаѹ˲ʩչϱϣѹϱЩˡ
ѪȼǱҸߣΪҲʦڶѣҪΪѪȼҾͻѡ㣬õϱϿɣûôףϱǵԵǳ˵ģ˲֪ǳΪĵ˵ͷ
ŶβܵõϿأǳƽǳ⻰Ҳ˫۽ϱ
ҸղѾ˵ˣõҵϿɲΪǿϱͻȻĿ˪
ʲôſԵõϿɣǳ²Ц
˷ɣƵ˶ǽŵĿϱҪԷʲôҲǸܺƽúƽƽˣֱӶצ֣ǿշˡ
˷뵽⼫ΪòȴɢǿϢŮʱҲڴģ뵽Լ׵ĶԱ߻ƵĴڣ˷ҲЩգ˵ˣԼﻹԼ׸Լı
ҪҵˣҺʧûһˣڣϱŵǳȻһЦ˵꣬Ҳֱʧ
ϱʧڿһ仰׽Բذɣҵ˵
Ҳ˼ǳ¶һ˿ŹֵЦ⣬ϱ뿪֮󣬵ǳҲ׼뿪ˡ
ϱ뿪ˣ˶ǿЦã˷ϾͷӦ˹к£ȥѰϱ䡣
ǳҲǽҲǿٵӰЩӰȺӣнˣϢǲܹѰצˣ඼һ㱾£ϾеޣɲֻͷѣҪһСã̫ǿޣһ±Ǿ͵ñ޿ʳ
ǳʱΪʲôϱҪ˵ˣҪҵҪʵ
Ƽצ뿪󣬾͸оһЩԾȥĻƻȻԼ۷ǿ߾ȻͷˣˣһôǰǿΪܹѹõЩͷǽʮ
뵽ƵɫҲǱ˱䣬Լ뷨͹˷˵һ䣬˷Ҳǵ˵ͷɫЩ
ǳڲҲһЩĿעӣת˿ȥûʲôڨһЩ֮⡣
Դ˵ǳҲ⣬ֱ̧Ŷ첽ȥ;УǼһЩɢɢޡ
ǿģҲСڶѡõõǳüͷ΢΢壬΢еоԾô￴ȥֱǱɨһ㡣
ģǵЩ˸ӣҲ̫ˣȻֱӷ˽Χ·Χŭ˵š
ǳһ۾ϳЩ˾ǲǰԼȺем⼸˵ĶԻǳҲǹŹ뵽ԷЩ۷ǿҲϱˣ¹ˣǳЦ
ˣʵǿᣬθǸˣҲû취ַ£Ҳɣξǵùɡǳŭߵͬ飬Ҳ߳
ǷϣϿֵþ͵ñȡˣĲٱҲҪЩ쵰ȡˡȻе㲻ʣֿ̡
ˣС㣬ǱǵǿɾҪԲ˶ˡһ˵ǵĿ⣬ǴžĿǰĵǳͳε½Ǳ죬첽߹
ΧˣѸԶȥıӰǳüͷ壬û뵽Ȼ顣뵽Щˣ۷ǿߣƺǱȵĽѹЩΪȻû취
ǳǸô죿εСʵ
ǣֱʵСȻֱӷǳĿ¶֮ɫʵ̫ǿɲʲôܹȵģΧһҪȥģȻϱϿɹƾ͵òˣزأҲû취ȡˡ
ĿǳͳεͻȻϾѸٵĴɭ֮У˺ðκ󣬷һïܴͣĿǰ·żӰֽպý·ڶͬȻͬһǵǳϲĻӦñǵˡ
ǳˣղŲδЩˣôЩѵ׼˵ģ
ǳ·ڣǺͳεһȥôһЩȻǲܴܻĵط
ҲǳϣʵȻǿᣬҲ׼Ҳܽµģˣǳͳε˰κѰһյӽڲ
ڲǳͳεܹǵЩ˼йɵγɶ飬ɢѰϱ䡣
ǳͳεСĴΧѹϢԼǵǿ֣ȻʵҪ֮ô˵ĻǻԵЩ۵ζĿֻ߽꣬ҵϱѣǵ̫ĳͻ


129 ƹ
ڵǳСǰ£Ȼ;ǵҲûб֣˵һ·Ϊ˳

ǳͳεӰƮƮһ֮ϣһΣǳû̶ĿͻȻǰԶһСϪɽ£СϪͷʯУһɫĻ䣬ſ껨ſʱǻһöĴָСɫСԲ飬䣬һŨζƮһڣĿ
ףȻ⣡ͻȻ֮䴫ŵõǳһ
Ѫ磬´˵ʱܴܲкѽ㲻֪˻˵ѽǳε̾һ
ҲˣѪǲм˵
Ҳ
Сӣ˵ϻˣöˣɫӽƹⶫԸСѾͷͼ򵥶ˡ
˻ǳЩɻ󲻽⣬ѵⶫ԰צˡ
Сӣ㲻֪鶼ϲʳһЩ𣿶ƹȴצ⣬СѾͷġ
ŶôûʳЩѽѪǷǳѵãųһΣѪôãȴûʳЩ
Сӣ㵱ЩޣںЩѽѪ൱ĲмƲƲǳƺǳĻ
ǳɲô࣬ȻѪô˵ˣǾȰƹŪ˵
ǳɫ滨֮еɫʵǹɢһζǳУҲӹһĨϲ֮ɫ
ǳѵƹεָָɫ滨֮еɫӣɻʵ
Ҳ֪
ǰ˵
νƹһַǳ챦żΪ˵Ч޵ջҲǾ޴ġ
˵һƹһЩڵڻεĹֳɹʡ
һ˵ϣһƹܹһǧƷʯĸ߼ۣϾֻҪӵһöҩͲԼˡ
汦ǳûѪĽУͳε˵УǳҲ֪Լˡ
ǰҲֻ˵û뵽֮УȻܹۼεĿ΢ЩϲĿɫ䣬Ƭ̺ĿתСϪ֮Уҩ඼ػȻǰСϪεȴܹܵСϪ֮еһ׺Ϣ
ǳľȻҲǸܵΧеֲϢ
һͷڵǳҡҡͷڵĴڵ޶вѾǺܴˣڲڵΪѣǳǷַӿɱͷˣǳǷǳĽνСʻ괬
ѷ磬ȥժƹǳ΢ķԸһεҲǵ˵ͷʾͬ
ǳһǵɫ滨ԱߣûӦǳɵժƹ
飡
ڵǳҪժƹɲǼ䣬һСϪ֮жʱһˮһӴɫߣǱĶŵǳչ˹ơȻĹƣǳȴԵ˿ţֱһ˦貵׹ž˸Ȼ׹ݺݵһ
СϪ̼䱬ļҴսεֳܿ˿ĶôҪеǹ˷ɺƵȼ˸ϵôԼ͵ǳֵ·ˡ
ǳʱҲҸ̫ãǵеƲϱ仯
ûӦ֮ʱȻ֣죡
ֱ˲£ͽ߻أûѣ״̬ѹǳǳû֣ͻȻһذףĵ趯䣬˸˲ͽͷи
ǳ˲ͽսлεҲ΢΢һЦһƮСϪͷȻСĽһɫھɫأ仨̱ǿήΪĩƮɢȥһöɫʵǰĳ˳εС
εһףƹǵ˵ǳУǳûж˵ʲôеɫʵϵЦݣҲŨ࣬һεջѹСѾͷ˵ҪõϿɣǻÿ
֣ǳͳεȻҲһεɫ΢΢һ䣬ƫͷСϪԶĴϣ֪ʱ˼ӰʱǼˣĿ̰֮ɫĶԼеƹ
Ǻǣû뵽ȻܹҵƹҵĲ
ƹצһϿ㣬ʱͿԻĴˡƺƹ˽⡣
ҲǱȻģΪǸƽʱƶȥʶƹҲǳ
˵ˣҲʱҲƹԶƹ;ȻҲ֪ġ
˷һƵĽܣ۾ҲһĴУ־ڱصѽ˵ˣ׹ҲΪز׼ãȻҲɳ¡
˷˫۴̰֮ɫĶŵǳеƹ
˷е̰֮ɫǳҲ֪û취ˡ
˷Ƿ·ѽƹ֮Ļǳ˫ۣҲ΢΢УЩΣչĵӰ£ȻڵǳԲԶǳĿʹɨ˷ɺƣǳȻ滹λߣӦǵĳϣıѾѽȻҲɳôӴ
ǵʵԸǳȻǴ´ˣǳĿƮǷֵǳЦЦĿ΢һɨ󣬱ǿ˾ߣ˷ɣνٳ˷䲻ǺܴԼĪʮңݾݣɫֳֳۣĻЩʣȻʱ˸̰֮ɫȴǽƻøɸɾ
˵ӣ˹˷ɣ˶۷Ϊ⻹ֻ˵ΪȽѹƵԭûѹǵΪǾͲ֪⼸˵жֲˣϾǳûǿ߽֡ǳĿһɨǽ˵Ŀһ飬ڵǳ˵ʱ򣬶ԷȻҲڴͳεȻǸ֪رǵڼϵʬʱͫϸ΢һ¡
˲צСӵͷȻҲ¹򣡡
Ҽˣ˷ȻҲϳ⵨ˣ˷ɵͦ͵ǳĹģ˵ҲǺ˼֡
Сӣƹɣǲ׷Ҵĺǣ˷ɻ˻֣ڵԣǳ΢е˫УӹһĨâεе齣Ҳǲ֪ʲôʱˡ
λѣ¹˷ɣٳҵĻмֿŶȣô˷ƺܹǳЩֶΣ»ֹסҪֵߣЦ
ǳƳһۣƽĵ߰ɡ
ǺǣλѣҪ뿪ĻȻ˻㣬ܹƹǣƬ򣬶ѾǷµһЩǿ߷ҴĻͲ̫ʰˡ״˷΢΢һЦ
⻰˵ÿȴŨŨвζźǿߣǵڴˣǳܹѡ˷ɵĻǳɫȻҲ΢Щ䣬ƳǰˣĵƹãΪҪ㣿


130 ֵ·
СӣûΪʲôĶУǵĶ㽻ʲôԣ˷ԣһȵǰģԵøֱ׳еĵλƬģطıӦУ
ԣ㲻Ҫ̫ʶ̧٣ŭǣֻҪźţСӣЩ£ҲǲѷˣʱͲǽƹô򵥾ܽ⡭һߣҲЦ
ǳ̲סЦһЦҿǵĳǹ˼ҲˣֱȥɽϵǿˣӻƷͽЦ
˵ʲô
ǳ˻ߵ϶ʱȵƵɫҲǲ̫ÿǳʦΪӦûʲǫ̂ƵҲ
λѣ֪ʵǣ²˵ľٶ˷ɵɫҲ΢ЩǵǿʵЩǺԼǰ˲ˡ
ʶΪЩɵǳʵԼǶ֮ѱиӲҪǿߣҲѹΪΪ˵߶̱߶֡
Ҫ֪ǿմ½Укܶǿݵģǳ֮ǰצǰıҲõǼɵԹ˷ɲŻ͵ǳ˵ࡣ
û۷ǿߵΪצѹ£ѡ¹
ǳԷɵɵվԭأҡҡͷʵٸЩԽмǿļһϻԳεʹһ˼Ǿֵٴε·ˣڻöԷԼЩɵǵȶԷԽԽʱǾҲˡ
ǳתȥǵӡҲڴ˿̱ü
׼ߣ
ǳͳεߣǹ˷ɫǳһȣαӶгΪ콣Ӱǳ
ߣ
Ź˷ɵĹƣǳҲһβܣǳɫ֪Ѿͭ壬ȻҲŵĿֽǿߵһ
˼ԼٳֵҲǵ˵ͷû˿Ҫȥ֧Ԯ˼ϾǳֻʦΪһ󾳽Ĺ˷ɣ˿Ϊǳס
ǳǹ˷ɵ콣ʱȻһתһӡڹ˷ɵС
ǧӰ֣֮
ӡĽ
˷ɵĽɵ͸ӡ˵ǳǰĽƺҪµǳơ
֮еѪɲûг֣Ǳһ𻨣Ϊǵƣͬһ㣬콣ӡ˲仯һͬưӡ𾪵Ĺ˷ɵ֮ϡ
ͣ
űУǹ˷̱ǸоһɼΪǿӿڣ·ǱλãһѪҲǱĵɶص·СϪ֮С
ǼһбǱĹ˷ɣȻҲһ£ӿһɾ֮ɫԼٳķɣæܹȥ̽ʱǳҪǻ֪·ˡ
ߣ
ǳԥסε̤Ӱٲ˲ʧƵ˵С
Ʋ̽һԼٳƣüͷ΢壬ȻӴͳһɫĵҩҩ˷ɿһȣ˷˲͸оࡣ
뵽ԼղžȻһʦڵһлܣɫ
źţ֪ͨҪСӸҳ˷ɱٶ
λ⻰æӴͳһźŵźŵͶ˳ȥ
Ƽ˷ûº󣬶Թ˷кһƺ˵˼ʲôαӶ˸䣬ʧ˸ղǵطڵǳͳεʧ󲻾ãƷҲǶȻӰ԰£ųǱĹ˷ɣüͷһ塣
ٳô£ǿߣһλ׳͸һۻ֮⣬ӿ˾һλ۷ǿߡλ˴ңǵֵƹǿȥǼһѾӽѾȥ׷ˡ˷ϵĳһǱ·Ȼҧгݵĵ
ǰλǼһﻹǣΪٳİΣû׷ȥƺܺΪλˡ
ǱΪλӣƳһۣǵΣ֪⻰Ųö٣ǵϣȴǲƣرԼٳ˴ˣȥģλ۽ǶȻݣǳһֿ־УǲʵѹƣǳѪһֶΡ
ߵ˵λ˵ͷٳĳҪȻǴ˳ȥԺǵǲ˭Ƶأ
֪ͨȥѰһīµӺһƯŮӣѰץҲ֪ͨˣҽѰˡλƫͷһ£ĵ
ǣԣ¶ʱӦһȥλ
ٳҪҪȳһ£Һȥ׷ˡλ˲Ĺ˷ɡ
ˣôСˣ£ǴΪҪĻצ䡣
˷˵
ףλҲһȭͷԹ˷һ
ȥæɣ˷ɻ˻֡
ǣ
˵գλӽɭƺȥ׷Ѱǳͳεȥˡ
ǳͳεδڲŲɭУżͷƳƳܹоԶԶĺ󷽣Ϣ׷һƺƵϢ
ǿ޵ǲ١
ȷʵϾϳεɫ糺˵
ףεôôѽǳųε֣ʵ
ǳſ֣ε޵ٶ
һǵ׷ô죬һ·㣬˵ֲǵһô·ˡ
εǳ㣬ٴ˦˦֣û˦ͷ˵ֿˡ
ǳҪ˵Ŀ漴һ·Ӧ˲ʮԸ۷ǿϢˣڸղţָܵһǿϢȻΪΣա
㾡ǰڣЩޣֲϢѪ˵ǳֹһǳŵʱͻȻ𣬶ǳǸоһĲؿеͨ鱦ɢȻεҲ
ֲɢ£ǳҲǸоϢ·ڴ˿̱ȫһ㣬ߵĳεϢ޷ӦӿŨŨľϲ֮ɫãѪҲȫĲס


131 Ⱦ
ǳôоϢˣεҲһ˲ͷ⡣
ҵһЩСֶΣסǵϢҪ׷ǣûôסǳź󷽵ĳεһЦ
ѪһǳԼֶΣһ˲ͳСֶˣѪķ˷ۣһĲҪʶּࡣ
ԴˣǳҲЦЦûڷѪĻˣⱾѪֶΣԼֻҪóε֪Լǿˡ
ԼϢѾΣǳٶȶȻӿ죬ڣȫڸϢٶʩչ£ܿģ󷽵ϢǱ˦ԶԶģƺͶλˣҲǼΪƣϾǿ޷׵ϢĲ̫󣬽ΧЩǿĻ¾͵ˡ
׵Ľ׷˦ѣǳĴɭԼĪʮӺٶȣǻĻ
ʱǰһ޴ɽȣɽΧźպպǣҲ֪޻Уһɹɼ˱ɽУӿ
ǳСɽһˣȻĿɽ֮УʱһԼʮҵľ޴ӰӣĵĳҰ֮С
޴Ӱӣɽ֮УϢһɢ·ƬصǲҿǰȥӶɽΧγһȦϫĹ⻷ȥ졣
εҲǺµĿ˿ǰޣȻŵǳǰ浲ţεȻǱǵ޴Ӱôҳһڡ
ôޣεһȵ˵
ҲµĲĻצڴ˴ǰͷԳӦڴصİɣ
Ǹô죬ŴǾҪˣεЩ˵
Ҫңҽȥ̽һǳųε˵
ţҲãҾڴ˵ص㣬ôƫƧǵЩҲҲңȥɣԼСһЩεҲףԼھ൱һƿԻԭصȵǳȽϺá
ǳ˵ͷʱҲԥʱ̣Ժ󣬵ǳʩչ˹ӰٲСĵķԳ
ףǱԳĻ½յ³浱ҡ
ҫɽеǵ޴Ӱϣ󣬵ǳļһͷԳͨڣȥΪӲľһ㣬ԾĹ·ֻҪԻ£ܹص
ͷԳףΪңͷλãȻһֻĺڽ̽ڽ֮ϣŻɬӵ·һɹ϶ǿζɢ
ǳûڼǰѡˣ۲һж
ǿޣǳȻἱɲ棬ûģСҪꡣ
Գǿ񱩵ǳҲǶһЩ棬ȻǰЩ֣Ҫȡצ飬ͱԳԳģӦһЩǻ۵ĴˣҪҲһǳѵˡ
뵽׷ԼƣǳЦЦƺ뵽Щʲôǵǳٶʲôһʯ棬ĿʱʱĶɽ֮һĺڵĶ֮ȥ±Գ֣ǳĿ⣬ںйͣҴһƳǸæƿϾ˭Ҳ֪ǿޣǷڱ˵Ŀ⣬ҲķӦ
ǳһȣǽʱҲɽһϰʱ˿ȥͬʯһ㡣
ȴҲȫûЧʱ𽥽ӹȥڿԿԶ׷һӰ׷ǳơ
ˣ׷ôãСӵϢһֱʲôڸˣһֱû׷ֹ׼ǰС
𣡡һ޴ĺŵҲһ˿Χ龰ɫһ䡣
ʱȵĽ֮أҲΪǱȾأСӽ˴˵أҲѻųˣ޺ƺͦѽ
ɽ֮ԳҲǷⲻ֮ͣվӴȻŵضɽҡĲƷ˹ȥ
ΧһɽϣεĿɽ֮С
Ҳʱɽ͵һ춯ص֮֮У̺ıŭǵ£·ɽǲ£ԵشεǱǾ춯صЩ£⻯ڵޣȻ£ǳ°ɣε˫ֲԾĽԼûľȻðˡ
ѾԳˡǳһĿţҲϣ֮ɽͻȻһ羪װĺ죬ǱŭԳڷѰͻߣǳԳ뿪󣬱ǽȾء
¡¡
أڴ˿ͻȻƴһ˿ȻĽĿԼǰȻӣ𽥵Ĳ԰ΪˣһͷʮɵȻ̤ŲųıϢֱֱĶӺɺУܹ֪߿ɲġ
Գô⣬ѹִ˵رΪȾأԭôһֲֻڴأҪϷΪѹˣôţ
䣡
ƴ֮ʱԳҲǴž챩ϢӽƣһȻֱӰһСɽݺݵĶ˦˹ȥ
СɽХ޴ӰõɫҰףŸڴŶ¡
ƱϾ۷ǿߣȻѹˣսʶڣǵͷѹСɽɫҲһȻһָеĶ̽ȻΪһʮɴСľ޽ʮӴľ޽ʱĽâڽϻۣСɽݺײ
飡
Ǿ޴СɽֱǵѳʯȻϡﻩĴһʯꡣ
𣡡
Сɽ٣Գ췢һŭ֮޴ƽճȭȻһȭʱһɺɫǴޱȿ뱩ĲݺݵĶƺ˹ȥ
󣡡
ԳһһĹҲǲȻŭӡ䶯Ǿ޴ĽȻεض˺ѳգǺɫݺײ
䣡
ĿֱǽԲ֮ڵĲϣεʱҲǸܵǿĳףսֵܲģʵʵĴԭأ
ƽ
ɫպƵһ۶ɵĿֲˣͬһ㣬ʱХǾ޽֮С
ˣ
ӴעԭҰľ޽֮ϣǱһɹǿҵĹЩ󣬷·âһ൱µĵز·ۿȥ۾ᱻһ㡣
ݣ
âӿ޽Ӷһɾ춯صݺݵĶԳŭ£ǹлΪ䣬ϣǳһʮӴۡ


132 ɽ֮
𣡡
⼸ȫһԳǻڵޣҲǲСºڹͬˮĴӿͷϿգγһƬɫװ״Ķ

޽صǹ֮ϣ֮춯أڴһ籩㣬ϯ

Ϊ֮еػߣԳȻǲܱѹŴڽһº壬ȻٶӶž޴ȭͷһȭȭֱǾ޽Ӳһһʱ䣬Ƭأڲϵıһɹɾ춯ص籩
䣡
ڳεĿע£Գɽһȭݺݵĺھ޽֮ϣµֱǽѹһʮɴСĿڣݺݵΧɽ֮Уʱ䣬ɽڶľʯͷֱǱըıѶ
󣬶ң
һĻƶʱŭӡٶȱãתž޽˺ذâԳһ
ûκε·ԣеֻһּǿֹ£κεľʽ·ǱüΪĲ԰ס

һֱȥ
Ʋٿž޽ϵĵԳĽҲǲŸǿĹ
սôңһ˵עˣλҲǳ߿ٵĸ
ƽ֮ѵն
ߵϣ֮Ȼдӡü䣬ɢϼľ޽ʱХĶԳӶȥֱ֮߳һɿĺݺݹ֣
𵴣ΪǿĹǿԳǳľУ֮ɫ˫ȭصĺϣѵ֮ͷǺɫǾȻҲڴ˿ɢһɹصĺڹ⡣
ݣ
ϼľ޽ٶȿף˶ֻܿϼٴʱǾ޽ǵִԳϷ
𣡡
ԳкϺڹۣһʮӴĺڹ⣬һǾ޽ݺײ
޷һ̵ľ˵˫·ڴ˿ʧϣزţһ޴ѷ죬ԵϷɿӶ
󣬸ƣ
ʶȻȳϼⶸȻӿǼȫ֮ľ޽һ޴âݺݵĿԳ֮ϡ

۵Ļ𻨱俪ǿԳ徹ȻǱѹһ˺ۣ֮ϡ
𣡡
ϵľʹҲǳ׵ԳϢ֮УӿȻԼצһץסǰľ޽Ȼȭͷĺȥ
飡
ϣһʮɵľ޿ӣֱǱĺ˳еǾ޽֮ϵϼ⣬ҲǱǿкɢ޽ΪһСɵС
ͣ
޽ˣҲһѪ˳ʱ򣬶γҲǸϵƶѪλæܶǰ
û°ɣӷϢЩҵƣʵ
û£ֻû뵽ѲҵķЩˡƻ˻֣ʾԼû¡
ٳأƿ˿ܣʵ
ٳλִ±ӦóʲôǻѰͷצ䡣ô죬ҪҪͷ󣡡ӵɫһ䣬ǰѾЩ˵Գ
Ƕ֮ĴҪعˣߣ˵ţƸӾߣӻʱʱĻͷһԳ
ԳƺҲ׶ԷûûڼҪս뷨ҲתҪȥ
̤ŵضҡĲԶȥԳһЩǸϹĲˣǺµ̱ȥڵĴŴһٺģ
Գôһ֣Ƿ޷Ӵܣ³ΪŭԳеùй֮һʱ䣬
ǳɽԺǴӴȡһЩҹ飬͵ĵƹںɽɢǳظһϢһº󣬵ǳǰҪɽ̽һ
ףͷǣһͷǣǳȵˡֵаѩ׵ͷ¶űԼ˽£ѹԼòʲô
Ϊ˲̽ǳýŽͷ߳Ȼһ˵ͷǣ֪ڶˣѾ绯Ѳٹкֲܶڵơ˳ԾĶһǳԲָϸǱģ׶Χǳƽ
δ֪ȻǿݹǣǶǰµģǻСһΪ
İĻȷأк⡣ǳЩ׼ɽһһЩջµĲĻʮһ۾ڴ˴ϱҲӦþڴ˵ˡ
ǰЩʲô
ҹɫ£ֻܿʵһƬȻƹⲢǶôֻԼǰһƬӰһƬƬʯһ𣬸ߵͲƽȮ
ߵǰʱǳסˣ⾹ȻһƬ棬ǰĲС֣ӺƴķͨԶ
ϱڲԫһص˵һβΪ֪¡
ڰ£ԵøļţȥӦһĶȴһƬľѵĶʮûбƳѽôܽⶴأ
ƽʱĵطڵǳϵĲʱܶ˶Ѱ顣
ʦ֣˵زô˶ĽѽҸղƺǵĸ۷ǿߣȣȻѹƳ۷Ϊŷǽ޵Χڵڻĸ·УҲǵȣսǵʱû˭ɵǰȥкΪʱҶڷŶԷ͵Ϯ
Ƹܸ߶ԷﻹһЩÿֲޣΪΪѹƵԭ򣬲ȻһͷԳҲǱԼһ˵顣
ԼزرһЩͬȼߣǳԸʹˣҲҪú֪ǿ󡣡ʦҲЦŻش𵽡
ǳСĵ߽Ƭ֮أһƬ޴ķ棬ռغܹ㣬ǼʵĵػȫɾʯɣӴ
ͻȻ֮䣬ǳǰƺһŹŹԴƬľͷһǽĺ档
ԴǰǶǽĺһȦĹΣ˵ʥࡣ
ǵʲô
Դڹϵķ澡ͷתϱڲԫԵԽȻ˸оޱȵء
ꡱꡱꡱ
ǳȹʱһտĺڰУ´ĺԶ·νĶڴйƬߵķ档ǰǵǽȻ˲֣Ҳ׸ߣ治֪Ǻεȵΰ
ҪǹԴʲô
ǳСĵƹǵ޴Ķǽľͷʱоһ̩ͨϢӭһ⻮գӳ˵
ǳѾ׽˶Ƕǽĺ󷽣пǰĹԴǰʮԶһ̨һСУ̨ϰڷһŹâȨȡ


133 ս
һɢһ̹⣬ǳһӣȴǱʲô˻
е㲻Ծ
״ٶȳӣǳͣɫصֹоƺʲô赲ǰĲ
һ󷨡۲ú󣬵ǳƺǲһߣĿĴɨɨεĵ鷳ͷЩ˵ˣ󷨴ʦüҲǺġ
ǳԼκ󣬲ûäĿĿǰȨˣǳܹ۲
ףȻû·ˡ
ǳܵʯڣεҡҡͷþ̽һɣ˵꣬Ӵľ˲俪ܵǽɨţǳƺʲôͬѰ֮üͷһ壬ǰʯһȭ
ǽϵʯ˲䣬һߵʯų˵ǳǰ
ʯţǳֹ˼ʯ֮ӦûЩջ˰ɣȻŪ˸룬ӦòΪϷˣҰɣ
ǳǰʯţһȣҡҡͷʯźܺ񣬿Ҫһǿߣп֮ܽǿлơ
ǳƵԭǻţʯΧ۲ţҪʯǲ
ͷҲ߹ǳֺܶ˶ǻһЩģǳȻ㲻Ͼͨ̽һʯǲûʲô⡣
ǳĿʯߡ΢ҹĵƹ⣬´ܵʯڡʯ֮ϣһЩԼĿ̺ۣȻڿ̺ѾģɵǳܹϵһЩӰЩӰӦñӡ˰ɡ
ףлѽصòû̫ĸӣǳֻ΢۲һʯڣͺɵʯ֮ԣѰҵһСťǳʯ֮µһССİťָ΢΢°һ֨죬ɽ֮лƵʯţǳһ
òСүⷽѽͷֻ΢㲦һ£ҾɴһǿߵĶѽǳǷɧĴһȻǰĿ⼯ʯϡ
ʯŵơĺʯڲɢĺڰȫһա
ǹԵʯڲǳ˺һûϽȥ
ǳӵϼ˼ʯӣ֮ݺݵͶʯ֮ڣûʲôӦԸзġ
ǳŲӣСĵĶʯ֮ȥ
ǳ̤ʯţǰߣȻÿ
ʯ֮ڣǾ޴ʯңʯҿȥЩտǽ֮ϣǶõ¹ʯʯλãһʯ̨
ʯ̨ϣϵʯУİڷšʯԱ߻˼֡
ãã˺ԵԵԵҺθɣ
ʮ⣬һС֣ţɻұ鱦ս
һС֣ǳˣԭǰһֱȨȽսѽһһǿߵȨȣҪԼеɽսǿɣ
ǳ˿ʯ̨ϵʯУûסǰ˼óǰѴɫذס
ǳþذףذ׻ĳʯп꣡
ʯкɵıǳˣвûʲôΣգǳҲǷˡ
ǳĿ⳯ʯпȥ˵ʵʱĵǳνǷǳĽѽʯеĶʱǳͫȻһĶʯλõһ׺콻ĲҶ
Ҷְ׺ɫɫ֦棬ŵƱ״壬ǻĲݹ֮ϣȴһŻһ㣬ֽȻ෴ɫԣȴһֲ֮ϣ֮
ݣ
ֲȥмִ޼ĸо
زҶΪݣһ㼫ѰҩݣҲǵǳƻ۽𾦵ıر֮֮һ
ϴδһۻĺˣھȻܵõݣôǳɻ۽𾦵ĳɹֵӼɡ
ǳɫ˷ܵҩݣϸЩɯѰ˴궼δѰҩİϢŸոճȻǰŪУջСʵõõǳĻϲ
ǳԥ˷ܵĴӴóһĺӣѱװ˽ȥŷˡ
ţǳְ˼˵۶ʯ֮Уأǳذ׺;ϣɵĴʯУеҩؼûڳˣڵǳǰһľʵƣֻǿš֡
ľƣǳˣҪͽܰɣƸˣҲǵǳѣ֪õĴУΪͽأ
ǳ˵Ŀ˵ʯ֮С
˼һҪһѽҵؼ߼ؼˣҵҪҲ̫ߣǳŬš
ǳϣʯ֮УԵǳĶˣûԥĿʯС
ףƺһƵ飿ǳҲǴȥֱӾĸʮ֣սֻǼ򵥵ĸ֣ȴ̺һӴս⡣
ѵĳؼǳҪˣ˻Ϊֻһ󷨴ʦȴ֪Ҳһ֮ӣԴ⡰սõòؼ֮£˵⾪սһӴһǿߣؼεĿֲ
ڵǳ˷֮ʣǺܶսö˶ʮϿɡ
׹ɯľӢǵȣ׹ΪƼ֮أƺҪ࣬Ϊ׹սС
ٴ磬˵ʮеˮϿȣҪҪȥԣħǫڵ
ٴɯֿνѽл٣ħǫǿǣȻ׹ҲǸȡ
ʮеĿǰˮϿȣѾˣͬʱǳҹ´սϢҲ˵˺ܶ࣬Ϣħǫֻҡҡͷһεı顣Ͼǰ˵ǳϣʱֻд裬ħǫûʹֵ̫ɱУϾʱĵǳΪΪһĲ࣬ҪֱӳɱУǳҲû취
ֻǼедֱɱеĻƶűǻֱֹǵս
ʱлҲ˵˵ǳһЩϢԴˣҲǶԵǳȤҪ͵ǳսһǿһ뵽Լǳļ̤оǶһʯͷΪԼһ԰ѵǳȥȴ˵ľԽԽԶˡ
Ⱥ׹Ҳʮ˽Ĳ࣬ʮ鶼ǿʮۣõǵϿɣزǵõһݱϣ黢ѾֹʣµİޣҲ˴ţŲҲѡǵˡ


134 ӿ
ǳ˫ֲеѾ˵飬սؼûоĵȼ֣ԵǳҲ֪ǺεؼʼΪսӦò̫ǳѾȴĳεεҲڸһȫĵطϥţûİӿ
ڵǳоս֮ʱл٣׹ҲǳˮϿȸȥ
ҪֵţѾϢҪʱѡϿ֮ˣ񱻴ţֵţɽţɽѾۼǧǣڲӡ
ˮϿȵҲ࣬󲿷˶ΧǻˮϿǻǲðģţɽˮϿ̫ԶһЩЩ˶޷뿪ģңûԭЩǲ뿪ģȥţɽˮϿġ
ˮϿΧлٵɯ徫Ӣվһ˳̫ĵطƺʲô
ٴ磬ƺѽǫ˫۷Ź˵
лҲ΢΢ĵ˵ͷʾǳͬǫ˵Ļ
ף벻ĵ۹Ҳ˺ܶѽлٵ۾Զļˡ
ŻƺҲǿǰˣɫҲ¶ЦЦžǳл߹ȻǸŷ裬ɽˡ
֣벻ҲᱻزظѽŻЦ˵ȴ¶־֮ɫϾлٵͷһҲǷǳ쳹ŻȻ壬ҲСΪ
زȷʵˣ˵ǿп޵ģǰҪǻһĸ֣лٺƽ˵ƺزĲ̫Ȥ
ֻ˵սŻȻ̫лⷬ˻㣬׹ƽվڼ˵׹ΪﱾͲ̫ߣҲû̫˵ע⡣
ˮϿȻ㼯ҲԽԽ࣬ʱҲǿһˮϿȣģƺ˰㣬ҪҸֽš
ǴһЩƾɵ·˿ˣоɽҰһ㣬ϿһѾ޽˵ĹעʱȻûǰȥЩʲô
ף⼸ƺͦѽǿʲôĶ˫۷Ķл٣ƺҪлսһϵĽִĸоˡ
ȵлȻҲǲˣлٵҲɢһɲ
䣡Ӵ໥ײһٴοһۺ󣬾ûڼ˼ˡ
˵Щ˼лصĿһۡ
˵ײŻȻҲǸоˣ˶Ƕһۣƺû˭
֣һû˵ѽϾȻԺͽƴ£ЩѽŻƽĿл١
ǿմ½ǣôЩʶĸҲǷǳл΢΢һüͷȻƽ˵
ţŻ˵ͷ֣ǻһЩ飬һˡŻ˫΢΢һʹŷ뿪ˡ
ٸ磬˭ѽǫȻҲǸܵɢĽ
֪Ҳ߰ɣлٻ˻֡
ʦ֣˾۹һķл𣿡ŷ轿޵Ż˶
ţŻ˵ͷ
ʦ֣ҿҲûʲôģһɽܳСƣһ֡ԱߵһʦҲǸ˵һ䡣
СӲ򵥣лٵԽԽȥˣһСƶ޶ˡһԵɽҲǿ˵
ˣˮϿȣѾ㼯֣ҲСˡ
ʱһ˿šǽǳˮϿȥѾˮϿȣǲûҵ˵ߡ̫ҥˣҡҡͷֹһ뵽ղǸӣ൱Ŀܡ
ˣΪʲôҪأҪ뿪ʱһϸӱ˹΢΢һ٣ת˹ȥԭԼѾܶĵطȻƮһССߡ
ߣԼȫ̽鲻СߣǷǳƣ֪Щѡӵоˣƺûо
Ҿʮ֮еߣҲǿ˵
˵ɣҪΪƺûҪ߷ϻ˼ֱӾǿʵ
ҲǷǳԻգգ۾ƺûƺ뵽ʲôҲҡһŵ˵޷õҵϿɵģԸֻҪܹƿ󷨵˶ЩģֻҪƿҵ󷨣ͿɵõҵϿˡҲǺֱӵĻش
ǰŪɣ㣡Ǳ߰˵
ԼѰң˵ţ߾ͲӰ
ˣ𣿡Ƿŭĳ޽ܵɽھȻȥ
䣡һ죬ɽڵûзʲô仯
ںըɽڵʱ򣬵ǳҲǴӾսĲ˹
⾪սһ˱̬ƺһѽȥν󷨣ûлõǸսǳĶ֮ڵսò˵ٴΣǳջѾǾ޴ˣ˵һִѾˡ
Ϊȥͷӣǳô÷ŹԼǿĻأ
ҶʲôӦ֪ɣǳɸղŵĻһɽթζˡ
ǳ˲ǳͨ鱦ӿȥѪ磬󷨿϶в˽ɣ
СдүϹ˰ɣѪɴ˫ۣŵǳ
Ҳ󷨣ﻹõѪԳֻѪ̽ҴӺֶ
Ŷ¸СӣЩŹ֣ҲǺƿ
Ѫ磬ͱǫˣһ󷨰ɣǳǲҪĺѪѪȻĵ˵ͷ
ȥӦþǴ󷨵شˣȥô㣬в»ǰСӲõʲôƨɳΣѪ˿ǰĹĻص˵ϾǳҲû취ȥˡ
лǳ˵ͷЦߵˣѵͷɣ
һ䣬ǳδԥŲһ磬Ǿֱ߽ǹĻ֮УĻ䣬αʧ״ѪҲ΢΢ĵ˵ͷɫҲû̫İ
߽Ļǳǰ߳˲ĺڰһǣ֮ɫǳһɼΪȵĻˣ侪üæתס
廤ס֮󣬵ǳʱǰĻбӿϾ֮ɫΪǳǰģȻһƬĻ𺣣ǳȵĻȣɴɢ
Щ棬Ҳ黯ɰɣǳü


135 
ټ٣˭˵壬ӦҲһ󣬶һЩŵӡѪ˿ȻצָģһȺϼһƺˣǵģ֪˶˰ɣ
ԣǳĿ⼱æ˳ȥȻǼǻ֮УһЩӰŵŻʴƣɢϢԲΪǼʹ֮ڡǿĴ󣬾Ȼǿ߶ǱסֱݽߣˣǳһȻҲ޷ˡ
Ҳһ󷨣֮ͨѪȴǲΪȻצָָǰ𺣣ǻзѶһЩô
ǳ֮ȥſǻ֮УǱֺ޻ͨ
֮ͨźЩءһģǳʵٺ٣ЩͨǼٵģЩǿЩͨͨ󷨣ȴУҪЩͨдȥȴΧѪЦ
ȫǼٵģǳٶһ㶡
ǰ·ġѪצٶǰָһΣûָʲôֱָͨȼյĻ𺣡
ܵĵطܵġŵǳȻģѪһЦȻͨ鱦УĻӱд˳߰ɣСӣõ㵨
ȼյĻ𺣣ǳЦҪӲͷƤһƬ𺣣ɲһ㵨ܹ쵽ġ
԰ɡ
վԭسһᣬǳڻҧҧߵˣܲȥɣ˵ЩϼһﶼǱסˣֱˣٻѪ鼫Ϊḻļһͷʦ
˾ǳҲͲٳɣۻӿͬʱԺڵľҲǴʱ׼Ӧһеͻ״ͭ˲ʩչԼȫͭɫģǳҲһЩԵǳԸЩȻû꣬ӰҲǸ˵ǳϡ
׼ȫ󣬵ǳŲ̤Ȼڼ߽ʱٴκݺݵһҧһ˽ȥ
߽𺣣֮еķ֮ʹȴûдǳǽģŶȻһѶͷȴһͷĺˮ
ǰ߱ˡѪһĳЦ˵ǳһȻ󷽲Żӻצӣ
ǳͷεԼıӣƺѪĳЦԵЩ˼ˣСĵǰ̽˼󣬷ûº󲽵ĶŻȥΧЩȼյĻ棬ȴǲûٶԵǳκεĲʣץһȴץһ㣬޸о족аһǳӿ첽룬𽥵ģҲǿǻϷƺֶһЩʬ塣
湻ģҪѪָҹҲŲ²Ұɣ
ס
ڵǳɫü䣬ǰĻУͻȻǰʯ̨ʯ̨ȷʵһʹôԶǳǿԸܵԼԼѹ
ʯ̨ϵǳͷ΢΢һ֪򵥾͵õѪҲΧԼԼйвζ
ڵǳմǻ֮ʱҲˡ¶ŽеһнسΧʯںһ㡣
ʯںǰʱһɽͬʱɽֵ˲䣬ǰҲǳߡ
ϲҵ󷨵ڣֻҪɽеĻҾΪлϴУҡβͣջֻһߡ
ʲôƨ󷨣óǲмİеġǽһ壬ֻһ죬Χĳ˲䱻𵴵ߡ
Լȥ֪ˣ˷ŵĻҡҡβͣʧˡ
ҵҪʲôƨ󷨣ŵľ޽Ѿ޽˼ϣһǳɽȥûκԥһžͿ뵽֮ڡ
󷨵һɲǣΧ˲Ƿ˱仯һɫ磬ƮŨĻ㣬Ƣ
ղŻ˫Ŀ˲ǵһ磬·Ǳһ˫룬ḧŻаȹƮƮ˶һ
Ůĺݣ۷棬ϸüëֱıµ·ϵ֣֮һ˫鶯Ĵ۾ʤѩ΢Щխǽ͸ճ̬޳ǲӯӯһյСֱ޲ɷ
ŮüĿ飬̬аָỮգľ޵С죬ʱʱ׳һȻ񣬾ջ
ȻСǺΪҲ֪һЩŮ֮£ΣʱĿͨеѪǷڣŴصϢŮµոȥ
ŮԽߣܻӭЦ׵֮ҲһĨΣ΢һ΢֮ɸӵܣһŮΣһֻӭŮǽ׵ĲӣûһӣǾ΢΢һĨЦд
ɣʲôû˵һǹϵŮĲӡŮһ˿ѪɿֺŮûκĵ˵ϡ
Сߣɣֻ˵СƣҵֻеĽܹһս֮ˣ𣬲ƺûյκεĻӦ
Ȼ㲻Ҿһ󷨸ݻ˰ɣûκεԥеǽʩչ˿
죡Ӱ˲ڵûһոտĻþҲ˲ʧˡ
һˣᣬĿһۡ
󷨶Ա˻СǶңǾ˰ɣҵֻнĻٴδߵĶ
û߼˵ЩʲôǿˣΪɣ
ȻΪˣҵʹҲˣĴб˭õǾͲܸˣҲգ˵ţߵӰıֻһʧˣǰȴǶһơ
ԭνǶһͨƶѣʲôҡҡͷ뿪ˮϿȡǳ˿ߵ˼һǺĳʯ̨ȥʯ̨оŸʯݣǳһ̤˵һʯݡ
䣡ڵǳ̤ϵһʯ֮ʱȴ͵һͣ˷·ǧأÿƶһ¶쳣ѡ
·жĽԼ˫Ÿ̶ڵһ㣬ڸղŲǰ£ĹԣʹõǳϰͲܿƵǰ㣬һʹĺ֮УǳȻ͵һܽӴǳͻȻˤѪһ£ƺ˲ʲôѪȻ¶ԵЦݡ


136 
үү̵ģǳƵĵ˼䣬̫ˣȻʯˤһʽ
ǳ֮£ֻ˻صʯݵƽ̨ϣһŭʵʲôѽôоԼһӾ࣡
һ׵ĵǳѪִЦ˭СļҲû뵽ϹȻ
ŶѹСүҸ̤Ƶط͸оԼһ󷨸ƽأǳһˬʵ
Сӣ𼱣ҪǴǹƵôظˣ󷨶С˵ȴаһѪɴ۾˵
⻰ǳ˲Ȥ˻
СӲͨⲻһѳ
ô£ǳ˲Ѫ˵
Сӣҵһ£ȲҪʩչܹͨͻļޣ
ţǳ֣صĵ˵ͷ
ô룿һ£ôһˣõǳѪͷʦڣ
زأѪҲ֪ǳǽƳҪľˣûģȥӦû취ӦǾ͸޷ʯݣǵǳƾҪֹڴˣҲȥˡ
ûľսҲǻõõǳȷʵǳĽЩǽܽġ
ǳͨǣ˿̵ľҪǵʯ̨ˣܡ
СӣϢ죬һľﵽ״̬ٴһʯݣסһҪܹһʯȥˣȥǵڶʯݣѪôԵ
ǸõһľǳߵһԵ̲ݵϣϥ£ڵǳûҪȥĴˣΪĴжǳˡ
Ȼ֪ǳﾲĵ׼󣡶õҲ˸ɽʮҵԼˣʱʮ󽫲ơ
лǵˮϿȺ󣬲δߣǸţɽȥˣͬȥȻǹŻڵˡ
׹ȴѡͬлǷֵˣлҲǲ⣬Ͼ׹лΪ̫ͣﲻæ֣ǿǷǳ׹ûиԼȥ
ǳȥأ׹һˮϿεš
ʮеٴγ֣ഫγֵţţҲųϢεĳ֣ԻѡһϿɣҲǻһϿɵˡ
ȴϢĲֹһԴ˱ѡ֮һЩĻ۷弶ĸҲ׷׳֣Ϣųĵڶ죬ţɽѾǿˣһһ۷ǿߡ
첻ʱ䣬ţɽѾ˶ٶߣЩ޴Ϊ֮ϵģֻ۷壬ûǿ߳־Ͳ֪ˣϾнƣ˵ˣҲֻʩչ۷ΪİԵˡţֻаʱ䣬ţɽѾͻһǧ۷ֶʮȻл٣Żһǿߡ
˵ҲŹ֣еҲţɽΪƺͶγ϶ûҵצԵʣһ֣ٵĸˣǵٳ˷ɸƶǸ˹
ǿνȵİڣԺܶ˶ϳٳ͸Ǻܶ˶Ź˷ɿ˹
ŻڵĵӶǹͬ˷ɴһклٶԴȴǲмһˣֻ۹һСǳأɯΪ۹Ϊǿļ壬ôȥһСǳصٳͷкأ
껾͸ӲȺ֮سκνˣУǿǸ߼ôЩܹģһֱһָ߸ϵӴ˵ġ
죬ţɽѾģܶ޵סҲǸռȥڣۼǣزȷʵ˲ˡ
߻ǷˣйϰߣǰѾ˱ϿɵļˣţѾųѡϿˣôҲ֣ܶԶط˵õϢѾˣϲ˱˸Ҫ򱶣иҪţֺ֪ܵϢ
죬ţɽͻʣʮ۷ǿţɽţֵʱֹκ֮µ˿µʿڰʱ֮ȫ뿪뿪ǧǧ֮ڵκޣɱۡ
ʮ۷ǿߣһǧϵʿǲ׼ţϿɵĻڸеˣţ֣ʹţͬϿɣҲǿ
жֵʵǰһδ޵ϢѾǷֱЩޣֻ
ЩȴǿԽ󷨵Ҳ̫̬
ְԵΪȻ˺ܶµĺܶʿķԣκεطʵϣϰʦǧߺףЩ鲻˵ģĻ᲻ݶ֡ţɽǧ֮⣬ȺеǲԸ뿪ǿԹÿжЩ飬һЩ˻ܳһǿ˽Щǿ߸ߡǲ֪Щ黹Ҫǿ˾ǵߣǿͨû׶֡ǵĶǷǳİСȫ˶£źɫĶңΪֵ䶼һʿƺǵҲȡ
Ϊأûж˷ǣʹҲûʲô
ͷֻһͷѣǸô죡
󷨱ˣνȥסǵĿϹŲرͼͷˣɳƵڼ˶Ⱥɫ£Ϊһʿ龰Ӧò۹֮ˡ
ǳʱһɽزظͲҪ֮״̬ãҪء
˿Զʯݺʯ̨ϵսǳüͷţ󣬹ҵͭҲֻ̣ϼʯݰɣ
ǳû˵ϻԼ״̬úѡ̤
ùظо
˵һ󣬵ǳ͸оһƽƺƿˣ鲻ԽعĶڵȶ塣
һʯݾھŸʯݣǸжֲѽǳ˿ΧľʯݾǳһΪΧƣǳʯݳľɫ΢һ£ǳȶ塣
֪ʯݲʲôͳŲһȥɣǳƺ뵽ԼƳ󷨵ķˡ
ԭ̨׿ǶǿȵҪǿѽǳЦһ
ǳŲȥǰ漸ܿ屾ǿȣǰǰͲˡǳеһ̤һ
ֺһŨҺУʱƮظоʱȴһֱѹظо
ϵرãԽǰߣӿֲ⻹ֻǵһʯݾ˿ֲˣ˺棬޷ˡ


137 ţϿ
ǳŲȥǳ˺ԶʱͣϢˣΪԼ̤ʱΧɽڣɽ֮ȴѷ죬ǳþѷ̽ȥھӴѷһ˲䣬ĸо˵صղŵЩطͬˣһѹѹĸоͬʱһ˫εְԼ壬˺ܲڡǰкܳһ·֣Ȼ󷨵ԭˣǳûżȥ
ʯݲ沢ǹ⻬ģеζǳѪĻ󣬲̫ľȥʹͭ壬ԼıȥһЩط̫󣬵ǳǻһԼɲԼ壬ϵڶʯݡ
ڵǳĬĬǱ֮ʱţɽȴҪˡ
ǰСʱȥˣţֵţɽУֻмٶɢɢķô޵ĳ֣ٵһΣҲʵǿһΡ磬ţɽɽڳ˶Զǧ֮˶ܹоõ˫ͨĿţɽƬ
лҲǵһʱϵ˶ĸڵҲ̲סˣҲŶĵط˹
лܸܵռڲȴ޷ܵģ
һ޴ĺɫţͷ¶˳ž޴ţҲųͷţʵ￴Ķڵ൱۷ҲȽһˡ
ţˣǺܿҲ˷ųǿϢţʮ۷ǿ߾ȵĻ࿴һۣţǿʵгԾ
˾ȹ龪ȣǻǺģʮ۷ǿߣкܶںͺڵ飬Ըһ۷弶ţռоƵġ
ǣΪʲôֻǣѡϿ֮ˣΪʲô˻ô٣ȳţǰȻǼ۷壬ţôˣһ㶣漴ŭţеõǧ֮ȴ˶
̫ǰʧǿߵ𣡡һ΢Цţŭ˿⣬мҲķ˿
лǲûиһ嵽ǰ棬ڵ˺ŵҲڿ֣ٳ껱ȥȴǱΪƸͷţЩԾ
ţѡϿɵˣҲҪһʵǿ˰ɣϴϿɵˣһǿߣѵ󶼲磬׼ѡ֮µ𣿡һ۷߽Ц
˵ϿɵˣʲôΪֻҪԸͿԣЩ˶Ƚ˸ߣȻԼţϿЩ֮ˣȫҹţ޴岻ϻζţ޴ţͷҲҡţвһɹɵţͷҲҡţвһɹɵƺڷйĲ
ǧ֮ȴˣţĺһɼǱЩǿ߸ߵģ˵ЩǿҲûûϿɣԹҲ࣬޻Ƿˣж˽ģûõţϿɣҲϣЩǵǿܹԸȻڲμϿɵѡǸϿɵĻٺòˡ
ţǿߣú̸㲻Ҫ̫֣Ҳڵʽһ۷Ȼȵ
ʱһǧ鼶޺۷ǿߣѾţлȴ˳սأƺǲȡŸۻս
ǣ붯䣿˭Ҳû뵽ţȻ֮ʳһ仰ǿ߼ΪţҪЭˡ
۷û֣ţһս˷ܣͺʲôرϲĶһлȴǸܵˡ
СʦãߣŻƺҲʲôһٶȷɿ뿪ս
ǵģϵĻȻǲᶯģ۷Ϊţˣ԰οҲһɡ
䣬̫ˣţжûˣˣƣǰǰ֣ţͳˣ
ţͻȻЦҲСΪһ׶׳ͣϻһţǰ
ţӱСˣȴǿˣ۾˸ź⣬˷ܵһҲûΣǣһҪֵģҪǲţҴˣǵĲӣ
ţķӦȫǿǵϣһЩͼ鱻ţɢƱƵĲסˣţΧ׵ҲֻһЩϵǿˡ
ȳţһ͵ţţǰ˲ͷţţһ۷ǿȥ
ţҲֲĸǱĸǷţֳʵȫ۷۷ǿ߸ҵг鱦Դ۷Ҳţһָƿˡ˭Ҳûϵţ˵ʹ򣬶һָķ۷ǿߺţսһʱ鼶ҪưæѾˣ۷ǿ߱ţģֲ
ţԽԽͣţûмɿԣһɶ͹ÿζþȫţǰǿҵ۷ǿ߶пԣеǿ֧ס
ʮǿ㿴˶ߣƲˣʮڼϰٵϸȫȥ۷ǿ߶Կţʣĵͼʿٴ齨ƣֹţѡЩ벻ǣţȻֳַһٶÿϵʵúЩʿʵ£ֻǶԸ۷ķ΢ЩҲ˴Ļᡣ
ܾȷƷ̶ȣţȷʵе˼ţķлЩսҲܾȣֳһٸѣΪܶؼǿԷֳɰǧķģÿԼԸŲͬʵͲˣлǻʹڵĹӰҲû취ġ
ʮ˵Ļսֻ˾ȣٶϵĸֽսǿɾǷǳ׳۵ˣΧ󷨵һЩޣסˡ
۷ʱҲڷ࣬ǵѹȻ˺ܶ࣬Ȼ·磬ǱţѹŴ򣬿ţԽԽͣǶ֪ԼܳŶãԭ뿿Լһǿʵţ˵زصľλãڳ롣
ʹ죬þûдôˣҿҪˣǿɶҪҳסһٶţͻȻһЦ˻ûӦǵѹͻȻӴˣղţȻûȫ
ţǰ䣬ֺͣòãţѹͬ۷ǿ˲ѹ۷ǿ֧Ųסˣġ
䣬Ǿ۷սţɫͻȻһ䣬еţǰҲһɫɭɭĺֱӽǰ۷ǿҸ飬ֱӾɱѽ


138 ʯ
⻹۷Ϊ𣿲ǰˣԶԶлҲˡ
۷壬ţһȻɵɱежһʣµĸ۷ǿѾʼڣ޵ʵǴ˾޴ѡ
ֻܴͣţĽȻͣÿ˵ڼ½ȥ֧ŲסʱǰƺԶ۵ţԿ׵ɱǡ
ĸ۷ǿз࣬Ѿûãֻܳȥ
һ۷ǿճŲȥֱǱţһ˹ȥǳ棬ֱѪĭѽ
һ۷ǿ߾ȥֳеǶһ£ͬ۷ǿߵһҲǶţճһЩ˺õţķҲŲסеţȫʧֻʣһţǰţ
Ӱһڵȷһȳȥ
һٶ鼶ǿߣӦ޵ĺûмɵۿʼķٷȥ䣬Щȫʧˣֻʣ۷ǿԭأȻлǲûߣۿţ˵Ķš
˲ǲӣţϢһֱǣֻ֪ҪԼһǰţ
ţǰΣҪſϷŹǣһ۷΢΢ʵѾˣԼͬľɱҲûţ̫˺˶ΪţĴսˡ
ڵţ뷨ûˡ
ţ˵Ҫɱ𣿷ſֽţҼ򣬵ҴˬˣȻŹǣţ۾һٴα۷ǿ߶һ
дʱ̿Уȥ˵Ѿˣ˵ʱһٶ޶˼תʣµԱʲôãţҪǡ
ƴˣһܲţѹ˦Լ鱦ǰţһ˲֮Ҳȥƾţǵѹ˱
Ҫˣл΢΢ҡͷ۷ǿ߸ţĶ֣ǶֵĿʼҲעĽ
䣡Ȼлٵϣû˱ţǺǿֲıֱӰ˵۷ҵѪ죬˱Ͼ۷ǿߣҲʧȥսˡ
ɣţûдɱ䣬ԼһţһɣǲĵĿһۡ
ţҲƵģΧ˿ǰ⸱жôһ뷨
˭˭Ҫѽţүү棡ţţ۵ɵϴ󣬿лǼˡ
ʶţĿֲ˵л٣Ǽ˶ǿˣ֪ȻţˣȻа취Ͽɣǲ֪ʲô
ţǰͽõϿɵķʱŻҲǿˡ
˶Ƕţ´ʲôҪ֡
õҵϿɷǳļ򵥣ֻҪͨõ󷨼ɣţΪԹ񫣬ȴ⼸̫ڽƻûһǿ뷨ţֻεĸǣõϿɵķǾǴ
ǰʱһ󷨣۾Ϊˣƾһ˶ˣţϿɣȻˡ
ⶫԵԼȥҰɣţ˵˼䣬ʧˡ
໥һۺ󣬾͸뿪ˣЦôˣ˭ԸԼͶɹͱ˷ֻܸ·ˣ
Ѱţ˵֮ʱǳȴʯϿޡ
һƬּžһִ·ʯڣֻеǳһŵ
ǳûڴȥǸŴ˵صѹϰ˺̧ŲĿ¶ᶨִţһǰȥ
˿̵֪̤ѷѷպϣһεˣڵǳ⻷ƣֹŵǳǰʯŴǳӦƬ̺󣬾ͼǰˡ

ʮ
ʮ
ʮ
ʮھʮ
ֻǳɫ˲쵽£˷·һɿֲһѪգǳæסҪǵǳӦ죬˵˾ˤȥǾֵô¿ʼˡôǿôࣿǳ˲ϵѪһԼ
͡ͼǰȥھʮһ
̤һǳͺ罬ɫ˲Щ԰ˡ
ǳš
ھʮ
ǳеؿһϣԼΧѾԼѹȵ΢ھʮ

ǳݳһѪ˶еˣˤȥǳʹϥƺҪһ״̬ǰˡ
֪ڵϥ˶õĵǳٴվվʱΧƺˡ
ףʲôǳĿתĿǰ֮ңһ޴ĵ񡣵ģƺһӣѵ
ǳ̤ȥʩչͭ壬Ǻѿġǳʱûдֱʩչͭ塣
мӦþͿԵΧˣǳᶨĿһʯƺҵһĿˡھʮĲ
ʮ岽ھʮ
̤ھʮ֮ʱǳ԰ֽҡšûԥٵһھʮ߲

ΧĿһ֮ǳɫѾҰ׵˿ѪɫˣһѪŵ浥ϥȥ
˿̵صǳûٶһ¡ȻֻǵǳѹԼΪѡ
ѪҪԼ壬ѹס壬Ǹû취Ч
СӣôˣѪƺҲĲԾ˵һʯݲӦôǿѽƫƫôǿ³޳
Ҳ֪ΪʲôҪʯȴΧֻһǿѹѹң
ʯʲôҪĶʱֻܿԼˣѪƽ˵һ󣬾Ͳڳˡ
ǳҲΪ⣬ϰѪͻȻһ䣬ͻȻʧ˵Ľࡣ
һ˳ͳһźڲҩȥƬ̣ǳŬվ˺һϵƱԾ˵ٶ޸š
޸󣬵ǳûǰԭػţĻʽǳļ򵥣ԭ߶ʱʱĳһȻֳǰһӦʱǳʱʱʹһûʲô쳣󣬾ͼǰȥھʮ˲ȻûʲôʡھʮŲǳ˫˲ͨǻԼĳܷΧһٲ
䣡ڵǳ̤һٲ֮ʱ˲һƬհˡţǳ˫ֱסԼͷһʹı顣


139 һʽ
֪˶ãǳڴӸղʹ״̬˹
ףΧôˣǳɻĿܣԼǰȻǸˣǳĹӣر˫۾ͬǺ嫵ǳһ㣬˿óԡ
ǳһͺ󣬱ǲٰĿͣڵ˫Ŀˡ
ףƺ֣ǳ˲Ŀ˵¶ˡ
ǳͷʯ¶ʯϵ̵һд֡
ս
ǿơĸ֣õǳĵһ·ǰĲһ֣һӵĴɽ
ǳĿһɨ
һʯϣ˾սһ⣬һͼԼһЩּһʹóһͼͼǳҲʱǻƤ飬ͼϻսƣһҪƲơ
ƤϵͼǲģʯЩͼ֮·õһ㲻ϵƮ仯ţǳһͼ񶼿壬ڵǳʼǵǲͼˡ
ЩͼƺǾһʽ֮ɨҶˣŲʯݣǾսˡǳƺʲô
սΪʽʯϵȻǾսеĵһʽɨҶúѧľȻҲ⾪սеһЩɺʯչʾ
ЩʯϵͼΪο󣬵ǳȻв֪ʲôʱһɫȻͿʼʯϵͼϰ
ľ⾪һʽľƮõõ˸޷ĥγģŵҲ޷˵֪ǾһʽҪʽʩչҲ൱ѵġ
ͷӾԼ˵ʱǳҲֻѧһƤëѣڻһ£ں⾪һʽһȽϣǳ˲١
ⶫͲգùʱҪ̣֮Ⱦ֮Զʱ֮٣ȷı仯֮ܣ۹֮ˣ֮ƣػ֮⡣Щѧϳ˵ĹսеûƣսʤԷ
ԹˣĵطڹԼһڵһιСιĻطҪԣһڵһιеκһ㣬㡣˫˴˶һιԷ
չǰֽȷ֣ȷ֣ȷΪ㣬ȷˣ޴ӷԣǵ˷ԼҪ㣬ȷ֡
Ǳܿй㣻ߣԼͶڵй֮ڣͶԷһɲǼ䣬ҪжϳıţıţӦıܣҪƽʱϸоϰ
ҹһԭԵб𣬼ӹǰķбƽǹйǰֱţҿҲúɨ˳֮ⷢߵķΪš
磬úɨʱţӭǰܣţ㡣
棬ҹڵй棬ҹΪΪʱСҹѹڵй棬ҹΪҹܵйĿƣɽӦȡƣŵзʱ˳Ʒ
ԷֵḶ́Ϊ˿ƶԷУʹճȦתʹԲ˶תԲȦСҪʵȦ̫СȻ˹ٶȿ죬ۻľǿȦ˹ٶȻױԷܡ
ˣתԲȦֱҪһ߰롣ΪսʤԷӦʹתȦ㾡Сܷ㹻Ŀۻ֪ܷͬȦСʤȦΪȦСٶȿ졣
ֶʱҰѹָԷҪŶԷܽ˶䣬ʼʹԷҹȦķΧڡҵĹⲻֱ߰ԲȦԷʼҵȦΧڡ
Ϊһ˵ؿһ߰Եʡ˷ʱҪѸ߳߰Ȧ֮⣬ſɱܻνġȦȦ
˵ȦʹԷ֮쵽ʱͻȻʧȥĿ꣬ʹգȦڳȦ֮ʱҳƲ֮ʣͬʱԷ֮ȦʹԷ֮޷ʱջмܡԷĹʹԷĹȦ⣬ǸҪһţʱȻУҲΣա
ΪѳȦҷŻˣڳȦһм֮ǶԷʱƲ߳ԷĿȦ˳Ʒ
ȣǵйѹסҹչʹұƲǰùйʹйҹ棬ʹԷĹҵȦΪҵȦӶԷĹơ
мܣǵйѽӽʱҾٹмܣʱ䣬עȵٷʱ˳ƷмܰطữգԾƶȡʤĹ
ضʾʹнޱʹҵԳ϶ޱȡʤ֮
ڼɶֲУ˸ճ塢ߡֶǰչг߱ɼɡٵУҪص߳ߣֻߴչ
ԣãҲ̡ŲչΡֻ֮ؽãӰɽ糤ܵǱڣƵ׵硣
ЩȻͷߵǳģʱѧǳҲˡ
뵽ͷӣǳҧҧͷӣѧ⾪սҾȥȳǳĬ˼䣬Ͱ˼ȫ˹֮ˡ
ڵǳרϰ֮ʱ׹ȴǻһ·ϴŵǳ䡣
֪ǳȥˣˮϿûӰˣȥطҰɣϣûбڵץס
׹ϸֹ֮ʱΧҲܶƺѰʲô׹û¸ȥ̸
׹Ѹٵ뿪Ͽ׼Χȥ
ףʲôֻһľҶݳ׹ǰɢһֵζõ׹ⶫȻǷƷ׹ҲûժҶݣ׹ժʱΧһֱ񶯣žҶӿ
ΧһĻ׹вãʱΧҲǷһĻһȺ˲Ͱ׹Χ
СӣѶҰɣȺһϴ̵˵֮ˣȻΪʿΪˡ
ϴ̵˵仰ΧһȺˡ
ףⲻɯűǵôϳѽһ𣬾Ⱥ˵ʱ򣬸ղ˵ǴӾȻ˵ˡ
Ϊ˭أţԭǰ°ͼѽ׹ҲǲĻһ䡣
׹Ӧúôˣ㻹ǰҶݽȻǲ߳ˮϿȵģȻԸ⣬ҲԸңպƹ˰°ͼ壬Բ㣡ӻǰԵ˵
°ϯͱˣ°ˣһţӹܰ°ͼ壬ֻǰζѡ
°ϯ°ͼĴӣ°ĶܣոնʮͷӵΪ׹ʱҲֻΪѣԷô࣬ҪӳȥҲǸˡ
ҴѾδ°ͼΪˡ°ϯ׹ЦԼǲĵĻӦһ䣬仰ȴǸ׹ϢԴϴԴʼ֮ʱ°Ű°ʧһ㣬Ҫǰ°ڣɯҪԴսĹھҲͦѵˡ


140 Ҷ֮
׹Ǹ˲ţȰ㻹뿪ɯˣ°ϯ¶΢Ц˵
Ҫǰ°һῼǣ׹ϷʵĿŰ°ϯ
°ϯ׹ƣҲ˲䲻ˬ
°ͼ壬ƫƫڣѾŭˣ롣Ҳˡ°ϯŭ˵
һ۷ǿ߶ûеĶ飬Ҳţӣ׹ҡҡͷ
ɱ㡣ǳ򵥡΢΢һЦ󣬰°ϯЦУɱȻ
Ѷɡȫʬ˫۱ؿڡ°ϯƳ׹
׹س˳졣ĿǽԼȫΧʮ°ͼ̴ɨ
ʮ̴ӣʵʦ۷ң°ϯʵȴڡ
һ¶Էݡ׹΢΢˳ԼܶԸȺڵ̴ӣǰ°ϯҲ࿹һʱ䡣
ɴʱִʮʵ׵̴ӣ׹ʱʵΧػ¡ʮа˾Żᱻǵնɱ
ʱлҲܰˣΪлȥţɽȥˣڸѰ󷨵ĵַƽţ˵󷨡
׹ֻÿЦҡҡͷֻԼֽΧˣЩˣΪҩʹһսҲֵˡ°ϯŰվ̴Ӻ洦Ϸʵųɫٱ仯İ°ϯͷȻèϷؿС
Ȼ츳ȴδӲš˵ġҺպıԡΪ˶žֻʳѰ죬
ָôֱۣ°ϯ΢ЦС㱻ĸ׸룬պǵʲôˣлᣬһҪϾɱԲܸԷκһ˿Ҹȼıᣡ
ɭȻƳһЦİ°ϯ׹΢УôȻô۸ˣɻûֱ˼Χɱ״
˵úܶԣлȥһǰ°ͼüȮǷ䣬׹
£¶ҲͬʱҪðľ°ϯЦͫУɱ⡣
׹̧̧ƤڵУͬɱȻ
֣ɱСӣһ׹°ϯɭȻһ֣ȵ
ǣð°ϯʮ̴ӣʱֳȻ׹Ķ׹
ȻȻΧһȦʹԼ޷ѣ׹üͷһ壬Щ̴ӵĽõΪͷۡأ
Ŀɨɨ˶Ӷ׹һǿ͵еСҩ˰գȻȻըҩۣʱ֡
ס˶Χҩۣ°ϯɫ΢䣬ȵ
°ϯõɧҵ̴ѸƽȦڵ̴ӣ׹¶ĶŲԶ׹ȥ
׹μ˼䣬ȻȻԲԶһʦ۷޳˹ȥ
ʦ۷̴Ӹ׹֮ʱǰӹ̺ƣصغؿ֮ϡʱ̴ֲӣһƺߣص˵ϡ
ˣҪͻΧˣס̴ӣžʹ󺰵
µĴ°ϯɫٴһŲ˼պýŲһʯͷ棬õ峯һأ
ǿ͵ǰȻΧļʵڼӶ̴ӣǷӳʱ㱻ȥˣ˵ΣҲǱƵ
ڼβʱһ磬һ㣬ǵķ϶ĵ˳ȥǻعʱȴѾֻöźİ°ϯȵүˣ
ͫ΢°ϯ˫Ż̯׹·˫ƽգϵ̵ӿɫȾ֮£˫ȭȻʼ𽥱ľͷһɫ
ҵҪڣײнһˣЦһ°ϯӻͳһöɫĵҩȥ
ʵ׹ϵҩҲɯģҩ۵ĹЧȻԵˣɯҲ׹ΪŸ֮ãȴŸոճõˡ
°ϯĵҩոڣͷһӰӱǴǰٿ°ϯܹģĿǵӰϵɱ⡣
ҹȥɶ˻׹°ϯЦһͬһľͷȭͷɫâһ׺ݺݵض׹ŭҶȥ
ľȭ
ӭ׹Ӵ̵΢΢̧̧ۣۣؿ°ϯͫص֮ɫ
ġ
һ׹һ˫Ȼգ׹ӿһȣٶǼӿ˼֣˶뿪˵һ㣬һգɳСȭͷͬ˳ȥ
䣡ľ˲Χ˲䱻˵ײ˾ˣΧĳڿз
׹ҲǱ°ϯ⡰ľȭ˼°ϯҲǵһһ׹
׹˼˲һʧ׹ٶȣգۼ䱩΢Щٻڴ˿̣Ҳ糱ˮһ㣬ӿھ֮С
ѹ֮׹ǵһαȭͷգһϵĹĶš˾ֵڼۡ
ܵǱӿ˷ս⣬ͫЩƳѾߵذ°ϯڵʼ˳ؼ磬ת
һ˲ͷıǼõ׹ڣȻĲϣ˿̣ȴǿȸ
ڹĶУ̺ǿ׹ȭͷȻһ˲֮󣬱
飡
ֻȭͷһεĺȻװͨоþòϢ
һȭĶ˾Ȼ൱ǾȻԼµ׹°ϯɫ΢΢һ䣬û뵽ⲻգʱ䣬һʵȻܺԼƽˡ
סˣɱϧۣһӰ°ϯĺк׹ʱֳʵѾõλĻذ°ͼĶүЩССͣȻΪڵԼ࿹⣬ٵȸһ꣬ǻ˵ã
ӳ˴˵أպİ°ͼ壬Իܵش
ֻҪһ뵽պǵصı°ϯͷɱӿ
ð°ϯĺ׹һĨɭȻ촽΢
أ
һէȻ𣬲죬ȻǴӰ°ϯ֮ڴͣ
Ȼڱըõð°ϯɫ˲ҰףһҡΣһѪ˳
ߣ°ϯ׹ǿס˵ɱջ󣬵ϵתͷȻͷҲصĶ֮мܶ
׹ǰŸߡʮ̴ӣǴΧ˹ȥŵɫҰ׵ذ°ϯɵȻʵڵĶүȻᱻܣǰĲпʵõƬ̵Ĵ͡


141 
׳գʲôȥ׷һҪɱСӣȥ֮źţ˽ɱЩͷԵ£°ϯٴһѪŭغ
ǣ°ϯĺõЩ̴ӻָѣæӦһȻӹĶ׹׷ȥѵسӣ°ϯбһŴ֮ϣصĳһͫУһĨȭͷصʯϣɭȻС֣Ҵ㣬ȻҪܣã
׹ޱĲϵĳţеȭͷѪЧ׹ϣ֮˵壬Ч׹һԵУЧϵĺã°ϯԳ壬ҲõһЩˡ
֪׹ѾӽˮϿеһһҹˡ
УϢһҹգڳҫ£ɽϣƺδš
վɽ뿪ذ°ͼЩ׹ŤŤԴƻգЦ˵ҵŰɣ£һμŵģ´μ棬Ҫӱĳ
һ峿ˬ׹ȻתٲͷĶ֮ȥȻֱӳˮϿȣüǱ޼졣
µɭ֮У׹ſһݴ֮У֮ϵĿҶαװʵʵŬѹͣϢҲȫʯһ㣬Ҳһ˫Ŀ⡣
͸ݴԣĶڶ߻߹һͷɫǡ
Ѿ׹Ͱ°ϯս󣬷ֿĵڶʱˣʱУһֱڶˮϿǰν·ͨٶȣ뿪ˮϿҲò˶ˡ
ʱ䣬׹˲ʮˣλʤΣÿζĶӽȻȻ˺ܶΣ޵սУҲõ׹ϣ˼Ѫ֮ζ
׹һֱڶŰ°ͼЩ̴ӣֻĴðűϮΣգСš׹ǰĺɫǡһͷڵĻǣʵԿʵǰ޵սУ׹һΣΪ½ս°ͼԵʣøǱӴܵľ档
ָشŵ棬׹ǼѾߵĺɫǣȻ΢΢΢ͣ˲֮Ĺһ㣬ĴӲݴбʱҶգȻ󻺻Ʈ䡣
崩ƮĿҶ׹ھȭͷգЯ͵ص˾λá

ͷĵͺ䣬޴˲ӿ׹ȫǵһȭӿõþһʣڵϺݺݵزʮ׾룬ײһ֮ϣĽų鴤һǲʵȥ
˫ֲڵ֮ϣ׹һʱ룬õֽЩ飬ŤŤԴ첽ǰȡСذףͷпʱһöССĺɫ壬ֽڡ
ˣ
öɫ壬׹һ㶣ϲĽ֮ȡϵѪȣϲ˲룬ĵһջɱ˲ˣûһͷˣҲ׹ǳơȡ֮׹ؽʬһߣ̧ͷֱһ·λ֮׼뿪ͻȻ
˭زصģ׹һž
ף˲ǱˣǸոյõ
㣡׹ͫ͵һָֻƽ˵ô
Ѽϵǽһң䣡һΧΧǱƿһ㳾
׹һƣҲһ䣬Ŀǳе
ǹУ˫ɢһâϸԼԼɢһѪζ
ûգ׹ǲľܾˡ
Ŷе˼ǵڶܾҵӴ֪ܾҵս³ʲôɣ׹ϽԼս˫۶ͨ
ûȤ֪һ£׹һβľܾս
ǸǼһЩƣ㲻ѰɣǷ´½һ㣬˵һ䡣
˵˭׹ƺҲȤһ㣬ƽ˵һ䡣
Ǽһеǳƺȥȥˣ֪ҵצû˵⣬˷Ϊпӵһˣǿһ󣬵õߵϿɣŵõʤƷ
ʶ׹˷ܵĿƺҪ֪Ϣ
Ǽһͦ˼ġЦЦΪģҲ֪ˡ
Ŷ׹˵һתҪ뿪
ι˵ô࣬ǲӦôһ׹
ҵǼһ򣡡˵꣬׹˲ӡ
һ£ҲȥǼһ˵ţ˾ͳٵȥ
սһʽɨҶǳһƺߣڵϵͼָºԼõǱƵؼʾ£⾪һʽȻֻǵһʽȴǾ޴ģΧ𣬵ǳĵ˵ͷ
⾪һʽѾɣһʯҲûҪȥıҪˡǳ˷ܵĻ˻еһųŵڶʯ̣ȥ
ףôڶС˺ܶࡣǳֹһ䡣
СӣΪǾһʽǰѽ⾪һʽֹ£ΧЩˣŻоļҪûɾһʽҲֲ˼ˡѪǱӵĿ˵ǳһۡǳȵƺףһ˼ӣ⸱Ѫǰȫһ˱˻Եӡ
ʵ㻹øлϹҪŪڼĵϵЩͼʾսŶ֪ҪѶáѪ˵ǳ󣬱ͨ鱦г
ȻҾֱӵڶʯݵľͷɣ˵ţǳͳŵڶʯʻȥ
Ȼûãǳʯ棬ǰʯǱȵһʯЩ
ʯȻͼԼһЩּǻͬһʹóһͼ񡣲ǰͼϻսƣǵһѧɨҶƺҪǿࡣ
ʯЩͼ֮·õһ㲻ϵƮ仯ţ󶨸һһֱָͼʾ
ѵǾʽ֮սƲˣƹȻԵ˰ԵĹǳ˷ˣ˲񣬾ҲǸʯϵЩͼϣ
ڵǳڲսڶʽ֮ʱлҵţ˵֮ء
ٴ磬ƺһصˡضòһˡͼΧ˼飬Ҳ޹ǾǱһβƵ֮С
Ŷԣ˵ţл˫һһƣΧһ㣬ûһ˿֡
ұ𼱣ţ˵֮ˣʲô뷨˵лҲǱͻ󷨸Ū˸ֲΪȴɫʱ϶ܻţǸҪ̿ˣ
ٴ磬Ǵҷɢ̽вУɲͬС飬δؾǾء˵ֻһԹ߳ȥͺˡǿ˵


142 
ǿĻδ䣬лٵ𣬡УʱǾԲֿܷ˵ǶԵģȷʵһ󡣿ǣȴǰĹص˵ġľô࣬ɯĳҲ֮أһɢֻбǸƵˡ
ǿɫһл٣治Ҷ˵ʲôлɯеĵλȻܺЩȣҲһٮٮߡںߵһЩսУЩǿı֣Ǹ˼̵ӡ
лٿǫǫ˵˵
ǫҸոճԹˣ̽ķΧʮף˵öԡƺһصѹˡԲ⡣ȴãﲻӦһŶԡһءȻ󷨣Ȼƽ֮ǲż
Ȼţ˵ˣδǾأܻ·ġʱΧҲ˵
ͬǫ˵ʱһܷɢҼһȥѰҡ߻ԭأѰٵĹϸ۲죬ܻе㲻һķ֡ͨѸٽɡҲû취İ취ˡ
šлĵ˵ͷãȳЩԺǾͳлΪ쵼ߣȻֱӾ´
лǽɽУŻͬҲɽС
ʦ֣ƺЩԾѽŷƺҲܵɽȵ쳣Żʵ
СʦãҲܵɽȵĲͬѰ֮ѽǿҵĲ²ȷˣˣţ˵󷨹ҲˡŻг˵
ʦɽֻǶŹŻѣעǷŷϡ
ҶԺϺлٱ֯
лٵİţ˷Ϊ顣УǫһˣԱȻǼڵļӡǿۺͶΪһ飬ʣһЩˣȻͺлһˡлһ顣
лٴǰ档ǿŶֵۣܶм䣬ǫŵں档Ҫÿһ˴֮䣬Ҫ໥Ӧ벻ԶȻ֮нΪԵֲ϶ºۼ
Ҳûа취ı취ˡֲﶼºۼֻҪûкۼֲǾµķֻ˳ǰУΪҪСģнٶȲ졣׵ĿռȻûŨҲеټֲҲֻмʮ׶ѡɭڶĿ£ƺûκζƵġּžΪɭ˲־ġ
ǿھ;Լǰ̫ɵˡôһһɢݼž˷
һ·ǰУܿ죬һʱȥˡһֱǰлͻȻһתļʵûиоƺһʼߵ·Щͬˣû߻ͷ·
ļ˿˿Χ˵ͷָоʱߵĵΣһʼȦӵĵѾ̫һǸϢ߻ͷ·ֻҪһǰӦ߳ȥĻŶԡ
ǰнֹһʱ֮лѾȷȷʵû߻ͷ·ˡ
һ·ϣûпκظľټǼʮھֲ֮¼Ǻţһ·ȴûκη֡
ȻΧڣڼϣǶɯľӢϵĵҩҲܳ㣬ֻҪܹһֱȥ߳ȥҲˡʱƺѾˣŨΧ߱ʮģҲġлԭϢǰտʼʱפӪء
˶ʱҲֳ˺ôǷݹ¼Ų̫Ŀ־塣ӵд˵ޣǾԲٴģȻҲޣôܻȥ˷ɱأֻܳһЩԼĸˡ
лǱУǱסˣŵͬҲȣ껱һʦȣЩоûл
ٳ˷Ҳһ첻µزµڼƵԼߣָٱҲ̫ģΨЩĵľڵˡ
Ǵ˴࣬οΪҪȡĴУڳ˵ΣǺܶжһЩ˵ˣ͵õһЩҲ˵
ǳĥսڶʽսƲ񷡣
ڶʽ湻ӵģ֮£һ޷ȫʩչսƲ񷡣ǳ̾һ䣬˹֮ˡ
ʵǳսƲѾòˣ͹ʽԣѾ൱ˣȴƲƶѡǳ׹Ҳһ·ˮϿ
ˮϿȣмǻһɽֽлɽһ־֪ǶôĻȻλȴǴڵֲޣõúܶ˶ǽߣô֪Щһ·ǰѽɽյ·̣׹һ··;ֳһЩʱ䣬ͬʱ׹Ҳ˴˲ڣȻҲΪʲôɽҪǰˣ׹ЩϢ󣬶ӭм
׹֪ԭɽǴɱһʱܶΪ޻ṥ֮࣬Խɱǳ£û㹻ʵ𺶣һȥʮа˾ŻڻĴɽ
ҪǸһ뿪ɽɣ׹ѯʵ
˵ʲôƾǵʵĲѽǲǿѣҪЩˣһǣ˳Զٿ⡣
Ը׹Ҳֻεĵ˵ͷ
·һ㵽ɽˡ
ò˵г׬ǮԴ̫ˣյõزصϢܶ˾;վϢһʼ׹վϢģκ˵ͳվ˹ȥһҲˣЩ˽ˣ׹ҲֱӶԼ·ֻվһˡ
׹ով洫һ߳Ժţڸ̸ţҲ˱Ůš
˼áЩçϢﳩ̸֣ɵذһ
˸˽λƤԸŮӭ
λ롱һλŮӰ׹ͣس׹ۡ׹һԼŮӣòֻһ㣬ʵ֮ʵǰǱƤ³ŵùĹĵģ¶û˿׸ϸ弡ȷʵŰԵıǮ
׹ܾŮӣڣʱ˲Ŀ⡣
ףǲǽڴߵ˭ΪսҲǴһЩˣ෴׹ͱȽϵ͵ˣûмʶ׹Ҳñʶ


143 Ʊ
˵ǰʱս˲ٸ֣ϵ˲Ӧûس˰ôôֳˡ
˼ҵȲ²ģĪҪĺá
ڲӶð߶ϳݣ˽²ͣţвվشкǷǳ⣬׹ǰŪš
ûҵɲûܹġ
㻹ͦ׹ЦЦɵشȤ
׹˵ԼװһˣսôˣȻв֪ҵˣⶼûʲôҪҴһͳˡ˵ţ˴֣һӡ
ѡһĵطȻֽ˼ƺһЩ±⣬׹һ߳ԣһעڽٺˣЩ͵Ҳߺڵʵǳںڵǿߣûзһ۷ǿˣȻЩֻںڣǸǳɱ¾֮˶һַǳ뺷ĸо
˳ԵòʱһŤ֦˶ʮ¶ǵķɧŮˣ˹ɤӵӴˣҲлūҳ㣬ǲū
˻û߽һŨҵ֬ζ˱Ƕ
׹а湻ɧġ
Ůӣûпһֻۣƽ˵һǰһϵȵĿͷҪסꡱ
Ļ£ǷɧŮһ£ƺǱͻɷ֮һŮӷӦҲǷɿ죬ףǰĿ׹ϣһ׹չյӴλӳ濡ūãū澽Σ
ǷɧŮһ߰˵ţһһḧؿڣ۲ͣ׹ȥ
Ů̫ɧ糾̫֮أ׹ôῴأ׹Ҳǻ˻֣ƺҲǶŮӲȤŮӼˣǲãæԵСߺһСλ͹ȥһŷžȥˡ
λ͹٣룡Сгһӣһơ
׹Ҫһŷȥ
ŮӸ߿ð˹п˵С
ˡð߹ʺ
һüͷʵʲô¿˵ûҪȥϢ𣿡
ðһٴιڹֵʱ򣬿һԱߵ׹
ʲô˵ѣ˵һ䡣
⻰һʵû뵽һȻҲˣϢʵ̫˳Ծˡ
˼Żˣðߵ˵ͷһѹˣǲҪɽ
ûд𻰣Ĭˡ
֪ɲһɱһͷĺƱ³֮˿ռɣռɾСðߴ˴˵ƺӦһ㡣
Ƿ˴ĺƱȻЩˣһ۶ˣȵȷˣң
ĺƱ۷壬Щ̬ޣǿԺǿ߶ԿƱҪٶȼƣȻҲǿʵǿɵӦƱĹžңһڶԻɱֻ۷ϵʿܽɱƱмֵ䱪ƤԼֵƷʯˣҲټǮֻǺƱƮԷ㼣û㹻ʵûǲҪΪãȻʱᶪС
׹̧̧ۣðߣ˷ֱֻ۷ڣȻҲҴƱ⣬ɵʵʵǲǹ⿿ҲԻɱƱȥô
Ȼ׹ֻȥ׶ԷĻ⻰мֲˬˣʲôʵѽҪǺƱҺǾǷַɱ׹⻰˵ҲЩΪƱٶ̫죬ʹ۷Ϊû취
ðֵӵģǺƱѾˣ˻Ӧòʲô£
ˣ˫۸ɢһɾ⡣
ɽл켣꣬ɴûɱƱϾƱٶ̫ˣ׷ϣǰɵĶˣ˵ͷƱѾˣļֵĶˣϾڵؽѾˣԴԼɽжȡûǷḻԴͨԼŬ;ѵ츳Ϊ޴ջβĶ
ȥ׹
ȥȥҲʹ˸׹ֿҪǰǰԸ뿪ˣﻹѯʱˡ
ðɣҲȥʶһƱ˵ţ׹ҲɢһɻĹŵϢõΧһ
Աߵð߿׹ղŵǹɻĹŵϢǸоǰ˾һͷޣһʼΪūͣū͡
˲Ƕ׹Ĳ٣ﲻɵò²׹ݡ
ĸɵĵӣϾȻ˰ԵϢ
߰ɣǽ׼ȥѰǺƱȴ׹
㼱ʲôǺƱҲߣȥʶһºƱ׹ģҵǳôãҲһ죬׹Ƿ࣬˵ĺƱ׹ȻŹˡ
ţһð߸æлȻԼʱ䣬뿪ȥ
ùź׹ͻطȥˡ
ûͬӵϰߣ׹ȻҲԸһ˯һϰˣڸֿһ䷿ӣ׹ҡҡͷĳŸȥصڣ׹¿ϥ
ȽϸӣֻܲͣתڳӯƵı仯ڲݡȻҲţҲ
˶֮ʱǳȴǲϵݻ⾪ս֮սƲ񷡣
ȻѾѧսƲ񷣬ϧûƲ֮ѽˣҲǳɹˣȥǵʯֻкξϲɣ
ǳɵĿ뵽˵ʯݣò˵ŵܵԴӵǳڵһʯɨҶ󣬵ڶʯݵȻû˿Ӱ죬Ȼõǳǳ˷ܡ
ѪĻ˵ǾһѧϵĵˣǳǸ֮ˣ⾪սõҲˣȻõĴСȻҾֱӵʯݵľͷɣ˵ţǳͳŵʯʻȥ
Ȼûãǳʯ棬Ȼ;һ鷳Ǳǳɸ㶨ˣǰʯ񣬵ǳоʯȵһ㣬ڶϵʯҪࡣ


144 ԯ
ʯȻͼԼһЩּǻͬһʹóһͼ񡣲ǰͼϻսƣȻǵһѧսƲƺҪǿࡣõǳǳˣϾսƲƣǳ޷ȫʩչˣʽһǸԵľɱ֮ƣ־иǿ˵Ƿǳ˵һˣΪҪһ޼ĳŵ˳ȥƣ˵ƴģͲǵǳڵܹʩչġ
ʯЩͼ֮·õһ㲻ϵƮ仯ţ󶨸һһһֱһֱǰŵǳõõǳоһѪڵơǿͼʾѾѪˣҪڶսʩչǸоǳҲ޷ġ
ⲻǾʽ֮һˣƹȻԵ˰ԵĹǳ˷ˣ˲񣬾ҲǸʯϵЩͼϣĦŹеÿһϸڡڵǳսʽʱ׹Ѿѭϴˢ˼ˣһ·׹ǽƣˣھϴˢһƣɢԵȣˡ
׹Ҫ˯ɵʱԼڴĽ̸
Ҫ͵Է̸ģ˼֣ʮ־Ȼߵľǽ͵
˵ûУĵ۹ӾȻҲƺ۹ɽпսˣһһ˵һ˴˭֪۹һս˲٣۹һʵǲĵ۹һһѽ۹챻ĵ۹Ӵ˻ˡ
ǰΪޱ˻ĵ۹ӵĶһӵ¸ɵˣŽ˳ޣǲˡ
ޱ椿۹Ըеһ仨ҪС椣ֻҪˣǿˡ
꣬Сһ㣬ϲޱ˿ɲ٣һСͲˣǿ˯ɣµջȥֺһٳˣۡ
˵ĶԻ׹ƯޱõˣֻǼΣޱǸԼ۹Լǰ۸֮ʱҲޱԼһЩ⣬ޱԼԼΪ
ɽл;һΰɣ֪Ⱥ˿ңкθ룬ޱò֪ôˡ׹ͷ˵ԺҲǳԼޱ䡣
һҹ޻ס
վв˸ˮ֮׹жάðһŻɽˡ
׹ż˵ĶԻ׹ҲЩżˣԼжĲǿࡣ
лٸǫǿһһ߳ʣ޼ļȣһߵɽȵԼǵнٶ㡣Ȼ߲죬ֻҪ߻ͷ·һ죬Ҳ߳ȥˡ
ǫϣ˰ɡǡʲôû˵ȴ˼󷨣ţǽطǾһͼıġط򵥰лٿһۣûʲôɵǵġҲֻһһˡǵĸˮάʮⲻʮ컹Ҳ·Ļ
˵лһ˿ɫ̧ͷ˿Χ˼ԣʵҲ·Ҫϧһд۵ƻˣһ˵ĹͻȻ䣬
˶ʶĳһȥţһƬ˫ɫĹΣͬϫһԶӰбӿ˲͸ˡ
ҶԼͬóԼóķǵصĽ˫ɫâȴûжǲʲôÿУȴͬһĸо
ʲô
ű˴ϣȾһ㵭ĽɫɯɫʼЩˡ
δ֪Ķµġû֪ʲôҲû취ȥԿ
ǣܿоͲˡһɿ񱩵ʼǽ˫ɫâдΪļˣһ¾ͱһԷɵ
лٴһ˫̧һɿֲӿȦڲǣǽ˫ɫâƺøǿˡлͷųˡһƼ֡
лϮŻһҲͬ
ʲôŷһ򶼲ʲôƢȭƾջһǿֱǽɫâķȥǣûǰ֮󣬾ûκϢˡ
Ҫ֪ŷ辭һޣڼӡУҲΪˣڵԴҲʵ൱ǿĴڣһЩڵޣŷʵҲǲ·硣껼ǰ龰ʱȴ¶֮ɫԺУ֣ƺʲôˡҲƺץסʲôС
˫ɫǣƺʲôطܵġ
û룬ǹǿٴǿһΣ߶û취Կˡ
໥ס˴ˡһܷɢߴһ
ʵȻܿǷ֮˾£һûġ
Ӵ۳һ޴ɫ򣬰ȫСţǽ˫ɫǣ֮һɵ޴ڿն𣬾ֱӳſмȥ޷е⣬˫ɫâǣ֮£ƺˡܿ죬˾ͱŨ֮УΧֲָӿ
лǴһ˲ǲӰлٿûǰʵӲܷųԼȥˣ˲ͱǹɽ֮˽ȥ
ͬĻڵֻŵ˺ǵڿļš
ɫȫ߶ס˹˷ɣҲǿп޵ģҲѰɫǸôͷųһ֣Ƶǣ֮£Ͼͱĸ֮ȥ
Ǳ߲µĴҲ𽥵ıţһĿŨ֮ˡʱÿ˵е쳣ĽţԼطˣȴһֱڳ˼״̬ͬʱϵԼԺеļ䡣
ǵһʱϳģϳ˲һ֪תβ󣬶ǰǣԲܹӳģ˵֮л󷨡
껻˼ǰǣƺڱԽԽǿˣȴʲôƻԣͷųָһÿҲǸͷųԼ׼Ӧͻ
ǰ˵ʵ̫ˡߣЩΪû취濹⣬ǺεȿֲĴڰǿ䲻˵ɽ֮ȫĻٵһҲڻ°ȴ޷εĽ˫ɫ⡣


145 ֮
Ӧ׼ߴһҡһΣϵɫâţҲȻɫע۲죬Կߵĺ붼쳤ࡣ
ͷųҲʱԽǣٶȻһȻǰûôˡǣеķгΪ޷̽ΧһСŨڱΣʱÿ˶ɽְĸо
Լһ֮ͻȻ䣬ǰȻһѾŨ֮г˳Լһ֮ͻȻ䣬ǰȻһѾŨ֮г˳ǡ
˶һ̵ɴ۾¶˼֮ɫ
ǵģǰһУǶôĲ˼鰡ֱ޷
Ũ֮еʱÿ˶ΣУɴʱ˿̡Ǳǰ׳ĹʱǰиƺϴˢһɶƵġ
һƬĺȺɽ֮䣬ˮγסصǣˮȻǽ˫ɫġ
ĵλã룬һƬԲεĽɫ档ŨҵĽ⣬Ǵϲɢţɢů̫һ㡣
ΧһΧƣɫڽɫ̫״һ࣬ˣɢɫʡ
ôһƬĺ֮ϡȫ˫ɫͳΣ˫ɫâڲϵɢţ˳ȺɽԶӿȥǺεȵĹεȵĿ˶ĿǰһĻ¶벻˼顣һȴôʵĳǰңǽ˫ɫâǣ£ԽԽˡ
ûзִʱѲԼˣʱΧǻ㼯˼ˣɯ壬ڣǺΪصš
֪ˡͻȻһǰĵľʱԺʵļȻͨ뵽ʲôط쾰ļء
úļ˵ҴʲôһҪߣԭصȴסܿʲôʲôߣͻ֮ǡмǡмǡδ䣬ǾѾǣ˺УǽµϷ
ˮеĽ£˲ͱţǳγĽ˲ڶ𣬽ȫɵС
쳣أûκγĸоϣǸܵģȴƫƫоԼ·ܿһ㡣
ߵ˫ɫâ˲䱻ԭΡһ˲ÿ˶һ˫ɫâǡ¿ǵȴȵķ֣ÿ϶һݰĽ˫ɫ֣ôڰ֮С
˶ɢˣûһѾ˾֮ɫԺУȴڻصǰ˵Ǿ仰
ҲǴһϿ־󷨽󣬶ҿǰ֪ڲһ󣬲Ȼܻû˾ɫԸð취ԲӦ䡣
Ҳֻ֪һǳĻУԶȥ
Щ֮⣬Ҳ֪ľˡˣȻ֪Ķһ㣬Ҳڴˡ
Χһжͬתһڲϱ仯껾Ǳ۾ȴѣΡԽǿˣƺܵĴ̼ҲԽлǵûиֻ̫ܵǸоһѣεζ͸ʧȥһ㡣
ڣѣεĸоʧʱҲ۾
ƺһͨ͸磬Χһжý˫ɫˮɵһ㡣Ǹ֮УŴȴһ޴Բƽ̨
ƽ̨ͨΪɫֱԼڶʮҡԵһжʮֱһ׵ԲȦСÿ˴ʱŴ֮һ˶ͻĶŪˡȻǻþЩȻǼٵģ˶۾ԼȥΧѤľɫ
лǱ֮ʱ׹ȴǳŻɽǰţǳʱڲϵսʽһǳʽνˣϣǳû취ʾһơ
õõǳʯݻ˷ѭ
˲֪ˣ׹ͣ
ǺƱжԶܲͷһ
ˣˣһ׾ƣԼ𡱶һ˵ȥ
˹ֱӹһڡˣǺþƣ׹ҪҪ
ỹҪٺȣ
ȾͺȣƵġӲǰѾ׹Сȹƺ׹ɵ˺Ʊ
ʲôʱֺƱģ׹̧ͷŶάֵʵ
ӻǰǴɽʱھһˮ̶ϴʱֵģҪӵÿ죬¾ҪˣǼһںһͷԳ˺սҧ˰ԳȴԳˡ
׹Ŷ˫ۣб˵١
һ˵˳г˿־֮⣬˼̰ЩǷǳģ׹û״ԳͬȽм޵еĴڣƱȻԻɱƱǱǰԳһˣĺƱҪҲ˵²˵
ڵƱôأǿ൱ޣһҲ԰ˡһʧ˵
ڵĺƱĴڣֻڣ׹ڣǺƱˣ˺һǺƱĶְҪƱҪˡ
ñۣƱˣ϶ôʱڻָģֻҪ֮ʱ֮ʱ͸ǿ˵
ǾˡάϽ
׹˵ֻ²ߣ޵ǻֲǲ֪ԸöԣȻûжǻۣΣտ϶ӣٶô׷õһҪ취һɱ
⡭һǻڵޣôһɱѽάʱֲ֪˵ʲôˣΪ׹⻰˵ȷʵ
һ£лǲͬ׹˵ģľ飬ֻҪŭˣһ㶼ܣֱΪֹ
һע⡱׹˼һ˵˶Ŀŵ׹ϣڴĻ
׹ƱĽûľϲһӣΪԷһԱ߶š
ά׹Ļɵص˵ͷ롰˿û棬ԼȻڵʵǶһȥƱĹֻ±Ʊһצˡ
Ƕ׹ĽǳĶǼʶ׹һЩֶΣֻƱĽӦû¡
ǺãˣһӦܹͷɷ˵


146 ɱç
ʱ򣬼Ͷάԥʲô׹ζؿλָ·˻ɱƤǣĶô
˭֪ƱֵǮͱƤ׹ھҪֻ²ӦǶάȴûѡĶҲʯҲû㣬ǲö֡
ʱܿ͹ȥˣ׹̤ɽΧȥˡ
ɽɽ಻֪ľдУӲһ㽻ݺᣬ֪Ұţҷ磬˾һ
׹ŶͶάһ··żֻܳޣЩСζûﵽǸûκвҲûɱЩֵߵޡӳ㵽Ѿһʱˡ
ЩͷʵҪòŵ
εĵаʱǵطеΣֻһС·ͨߣϴҲֻУӳʱһ·ϼб־
˶Ľͣû˵Ǿעܣܾһ·̫ƽˣ˵ɽ޳ûôôһֻûţԵе⡣
׹ʱ˲ףȻһɫ˵ͷǽǳУӦͻΨжά֪ǰ·һᣬȻһ
ľ֮˶䱸
𣡡һ޺һֻݻӲݴ֮д˳
ΪʲôأֻһֻСޡάм˵еصӭŽݻȥ
˭֪ݻûǣֻǵͷܣʮֵǱ
ģССޡάˬ˻һ˻УһӰڶά˳
Сģһξʱ׹һȭǸȥٶȿȾףеȭͷϻżɫĻ⡣
ۣ
˻
Ӳݴ˳һ׵Ĵߣͨףһ׽ܣɫԣͰֱ̲֮һ壬ѪŶάҧȥҺ׹ּʱһȭߵͷϣʹôۣ˶ԶάĹ
çߡһԵĶһǴӺ󱳲һѽ׼ͬ׹һ֡
ç߿ǴڵޣڵʵԶԶ֮ǰͷݻܹģ׹ç߿νͬȼĴڣֻͬȼ֮£߸޵Ķ֣ؾǿ⣬һԶ޷ġֻǾЩͨ˶ѣ׹Ϊ۹ˣС壬ΪЩõΪ
ǰͷç߱׹һȭҵԴֱӴУʱ򣬶Ҳһֱ̳çƿһѪʱçԴ󷢣׹޴βŶɨȥͬʱ׹һڶҺ
׹ǿߣӦȻǷǳĿ죬ѸٵĶ㿪çĶҺӦȴ࣬Ͼֻߺڵʵçβ˶ؿ֮ϡ
ͣβˣŵڵأһѪҲ˳ʱֻؿƵĻš
ç߾Ȼ˲ǽȥ۷ǿߣһʵ֮ڵç߸̫࣬ɵرܿçߵĺɨǽӳÿһçϡ
˻ç⵽ʹͣط˻ç岻ͣڷ
ɡȫɢɱ֮ǽһǿӿһǽֱĨçߵĲӡ
ѪĽһŵѪζŨҵɢ
űֳçߣĨһ亹ŶͣسлϽ·һûڳֵ׹ߴٵ
ѹ˼žԭ˴çߵأЩҲǷǳƻģǱֻҪ׼ʱһղҪһֻŻĽݻֻܳ¶߸ˡôߣ׹û˸üͷʵ
ǿʰһߵĲϣҲֵٸƷʯάشԭðߣҲǺܸߣçߣβĶç߿ǴΪȻ֪çߵƤ߽ҲǮֵǮߵ˵˻ԲѪ׳ĹЧ
һ̵çߣȻ˼һƣͷߵң˰ɣ˼ǵһ⣬á
άϲ˴ֵǴɱǹɣ
˵͸㣬ˡû
άһֿһ׹˵ͷʼָçߡ
ֽر䣬ɼЩѾǳˡ
˰ߵ˳Ķǳش˵һʲˣ˰²ðˣβ˷ܡ
ʰһ֮˼ǰֻǶάжһѪܵ⡣ǲ֪ΪҪһ⣬ѵһ¿ԣǣɽз޶ǣֺαҪأ˵ˣһʲôֲޣǼ˼ֻܳΪ޵Ŀ֮ˡǲ⣬ҲֻķԸȥ׹ҲֻǿŪϾɽ֮Уо顣
ֹ˰ʱͨһɽ֮һľУһ̶̶ˮ峺ܱ߳Ÿֲïʢ˫Ĵ׷ɣɫΪǳɱ֮ء
ˣϴǾǰ治Զ˺ƱġӵָŲԶľӲݷҵĵط˵
׹˶Ļʼ䱸ѸӦᵽ󻯣ֻҪκη紵ݶӵùǵĶ䡣
ˣƱһڰųûҪҪȵȡҰð˶ḻö࣬һ޵ϰҲ˽⡣
ãͿˡҡҡͷֶԶͶάöȥ
ˣƺ뵽뷨ǿʵ
ˣж㣬ʳ϶㣬ֻҪŵѪζͻģһߵžͺˡ˵ͷϵ
Сӿѽⶼ֪׹ʱҲЦŶ˵
ǿ϶ģҴСɭֵЩȻĺܡǲмƲ׹һۡ
ʱͶάֵܲҲͶȥĿ⣬ǰֻΪֻΪԼ߲ģ룬Լ˸һȣǾСҦ
άĻõһյϣãѪ˳ø׶ŵ
ѡԶһݴԶȺƱĳ֡
ȻҳȥסƱ㿴׼ʱһҪɻϸһֹܣ̵ʱ׹˲Լͬص˵ͷʾ׹ļƲߡ


147 
ʱһһعȥӰûһ
άɫѿƱû֣ô죿һΪƭǣɾͲˡ
Ѿ˰ʱˣѾ¶˲Եɫ
Ψ׹ڱĿƺѾ˯һ㡣
׼ʱ׹۾ˡ
˶סˡ
Ȼһֻ׳ĺƱشӲݴ¶˳
׹׳ıӡƱţ˫Ŀ¶žɫһ˫¶Ե£ǲڰװߵһԵ˺ۣȻǱеİԳ˵ġ
Ʊߵúһ˫ͣشܣûκ״⣬ʮֵؾһ֮󣬲ҧ׼뿪
ߣûôס׹һһգֻȭͷ׹ӿ֣˲ǴӲݴԾһȭϮ˺Ʊ
𣡡ƱͻȻ࣬һ˫Ŀ׺ˣ˻һýһţ˲ܹ׹Ĺ
Ӧÿ족׹޵ȭͷûͣ£ٴһӴűȥ
Ʊ׹׵ؼŭſѪڣһɷг׹Ϯȥ
ҿͷĹȻûϵƱд˹ֶΣһ䣬Ͻӿٶȣܿ˺ƱĹȥˡ
ǣƱʹ˷Ź׹һ֮󣬾޴׹ȥǰצݺݵץȥ
Ƿ絶צץ׹Ҫɥˡ
ÿ족׹һˣƱϡ
ڲԶݴеĶάΪ׹ȾҪǻȥƱ»ûȥŶѾˣһԵⲻη׹׹Ҳӵ˼֣ɲһеģԼѡҲȷģҡҡͷûڶˣеעȫ˺Ʊϡ
׹ƱƵû취ҲҴ⣬ȫʹԼʽ
ֲƣȭӰƺڵͷƤĳźƱϮȥӲľ׷ױǿЩĸо
Ʊ³޾ķУǿĻ׹Ȼ׹ĹԼ˿ƺѿ࣬˿ڴٴѪ
Ʊ׵ر΢ŭˣϵƣȫһˣѪڳ׹ҧȥһڰԵ֣ȴʱ׹бƵ·ˣƱѾ˵ǰѾһвõ׹ëʹ׹Ҫˡ
ԶѾȺʱȫ˲ת˱ɱǽӳһһ˳źƱľ˺ȥ
¾Ž֮س
ƱƺرͻȻ˶׹Ĺתͷȥͬʱ硣
гӿĽȥ
䣡
˲ͻ۵һ𣬲µĹȻסˣŭѡ
׹ȴץסǧһʱͻȻһذУذ˲ʣЩâذеϢҲԿذеĲ
׹Ҳ˲䱬ˣ˲ȫתûлûţҲûûûȻûлûޣǹȴ˲֪ٱ
ʱ׹ɢĹŵϢһɾۼ׹ȫĵâϴ³źƱȥ
ۣ
֣ȻҲˡ
𣡡Ʊ˺𣬱β߱һֺּݵس˹
ž
ҿ
׹ӱݺݵس˼ǣߵķݵ˳ȥ
׹дŭһеǽӳֲĽڵسźƱϮȥӲݶ۴һ磬ľɷ
¾Žʽ졭ͺһеǽתĸΪֲˡ
ľΧǱڵ˸淢顣һӳӿƶ
ôֲʽƱҲǱˣɢʮУǿֲĽл㼯ȥ۷ΪڼǿһƱ赲ˡ
䣡Ʊֱӱһ˳ȥ
Ʊûã׹ذеһֱֲĽУνǷѩӣϼˣǳٻࡣ
Ʊӵ˲˶ǳȥҲǸոʩչǰ񱩵ĽؿҲûлһܹУһٴλӳâֱӺ˺Ʊϡһ˺ϵƤëһ롣
ƱԾ𣬿һ㳯ȥҪƴ˵ٶȱ֮죬Ҫǲܵˣֻٴλӽӭ
ƱƺҪɱ࣬ƴܾˣһצץǰأȴһʺۣ֮
ǰݺݵץһצǰǱץȥһ⣬ҵÿû˼ͷһҲ˺Ʊֱûٴ̽ȥˡ
ǿ£
һ˽ˣƱһʹ˵һԣϵѪֹĿɲͣתƺ¶˵֮Ҫˡ
ʱ׹Ŷάֹˡ
׹ָʾһ˳ǶάȴղźƱ׺ŵˣûҳ
Եܵһ䡰СȻԼгźƱȥ
ֻϧûȶͱƱһиˡ
ͱç߻˵ĶνϼˣסؿڣһۺƱ
ôһ赲ôݵʱѾ㹻׹ˣ׹ٴλӳذУźƱɱȥ
ǼȫһһźƱľȥ
غƱҲûз˵Ļᣬʵʵس׹һ
һûκ谭ֱӿ˱֮УѪ׹һ
ƱУӿšŤ˦ϵǰذУſѪڳ׹ݺݵҧȥ
׹󺧣ϽٶȺˣƱȻ׷ᡣ
˲ôˡ׹̾һ䡣
䣡ֻ׹ȫ˲˸֪ĻΪ׹ޣֻǿԻûζѡ
һҲһ׼ֵĽͣάʱȫһĿɿڴӣһֱΪ׹Ϊߣû뵽ֲ
䣡׹ĻצֻһգȻһȭƱ˲˳ȥ
ŷɳȥĺƱһĺͺ󱳶亹ղһ˲еٻִ̼ĳõö־ˣҪ֪ͶάֵܾͿɽ޶գƱĿֲȻܶԸģҪ´µȴǵľˡ
˰ɡԶĶάҲĨһ亹ؿһĺƱ૵
ߣʱǳˬؿŶάһȻղŵСҳ赲ƱΪǳ
άҲز׹ĿŵϣϧҲǶмһʣϻġ


148 
׹ƣߵߣ׳һźڲĵҩ˹ȥҲóһȥָ
ղƱһʵ۵òˣҪ۹ΪǺƱһǹˡ
óһЩЯҩǰ˿ڰһ£Ҳָˡ
ά˲Զ˻ʱά͵͵ض磬ǲҪ˵ͬʱһɱĶȻ֮Σ֮
һۣҵ汳
άԴͷһ۲Զ׹
ʱͻȻһŲֻһ£ֻ˵ĺƱǰ档
Сһ㣬뾪һţɽڳðӰ
ףǱˣѵ˽ȵˣһ˾ȵ
ã˹ˣȻ׹˱£ǺƱһ˷˺Ʊʬ循
ȥ
Զ˶Ǵɫףǰһ֣һ˾ȻŽɫؿڴһʮ֡
ǻĵ۹ҵˡάѿضߵĶ
ôˣ̾һ䣬漴ֵ򶨵㣬ڣǲô
ƱɱģʢһˣҲɫ֮ˣŶͶάмʵ
ҵȽɱģλôƺʵ
ĵ۹һվָŵǻĵ۹ʮӶʶ
ԭʮӣС˶ӡͷһ𣬸Ͻٴʺ򣬶һԵĶάҲŹһ
λĵ۹زᣬʮӺֵܣӱԼ׵ܴܵ˹ΪԼ࣬Ҳûʱܵˣû˲᲻ӣʮȻռԼŹˡ
Ʊˣʮغȵ
⡭亹ֱȴҴʮӣΪƱɲɱģҲ
Сӣ㻹ǲҪôŵĺãƱɱѵҵĶҲҪڶվת
첻£ز֮ˣ벻Լֻ΢˵ˣͱ۸ͷˣҪֻ֪Լ۸ˣ㣬̣ʲôƨ۹ӣǰǾһʺ
˭ʮӲؿеҶ˲ģ컹ͷ
үǲĻص۷Ϣ˲ɢ˳
ūţôĹʮӸ˵꣬ǱϵϢһΧ˸ǰʮΧ
ʮӱΪȻֻڣȴΪˣԸǣ˵Ƿַӵ飬ȴЩˡ
ʮĿҲһ۱㿴ǰһĨѪŵϵĺƱϲµˣơ
ŭҲ˭һĵ۹ǰ㲻ǸūţӽãһֻҪǱƤĿʩ㡣
ƱľǱƤһ˫ˣƤĹЧҲַͨףһֺòϣɸкƱԵԣǿʹɱҪǲ֪ͷƱûħˣҪħ˵ĻȻˡʮһھҪĿɼʡ
ʱ׹ҲǴл˹һǰ⼸ˣһϾԼվЩǰЩ𣿡
⵹һᣬԳô˻һЩĻҵ΢һ׹ˣ˭ҶƱҿצӡ
׹վһ˫ĿֱʮӡղһѾָˣѾ˺ͶԷԿʵȻؿðսƷոߣȻҪԭΪޱ
ʮӴ㵵ؿһ׹ԭֻһڣϢңƺûжˣ쳤ЦССҲҿڳԣǲ֪ߵغҲһ̡ʮӵĻҲ˫۷Ź⣬ȫɷӿ˿ϵ˿ڡ
Ȼ׹Ҫɱȥɣ˵ţһǽһסؿڡ
׹ĿŵҪƱֵʮϣӰһٶȿȡ
Сģʮ·Ӧ죬˲Ͳ׹Ķѵͬ龪еĴҲ׹ȥ
׹Ѿ֣Ҳǻǽӭʮӵ¡
׹ҲľֱʹԼǿ似
䣡ǶȻΪ׹ٶ̫죬õ˸ûзӦ׹һֺ󣬱˻ǱҲһɨ
죡ӴĽҲǰŵòᣬʮӼԼ־ȻڵһغϾ·磬ҲǷǳĲˬ
һϣҪ֣սپʮӴ
ǣͬӦ
ؿû°ɣؿѪֹ׹Ҳü
û£סؿڣЦһ
ǾȻѡȺˣ㿿׹һ˲Լĺ󱳽һۣͺ׹׼ڵĽˡ
ɣֻһ˲׹ǰ
˾Ҫ׹аЦһ׹аЦвһ䣬ͣһ¡
˵Ľ׼׹ؿڴȥ֮ʱһ΢죬ã
ˣ
ɫ۳ϸһǰɹȻʮںѣǧһ֮ʣҲˡ
ɫķ۳˲佫һƬȫ֣׹ˣǶάʮǼ˵ȣȫЩɫ۳ˣûһܽҡ
׹ͳųɫҩ裬øһţԼȥһš
ʮӵǷӦʱס˺æˣϻմ˲ٻɫ۳۳͸ȻƤ壬ʮͻȻԼȻʼֽ飬һæ߶
ˣûʮô裬ܶ˶ǻɫ۳ķεҩѸӰǵ壬ֻǶ̶̼ʱ䣬Щ˱û飬ֽŹͷˣ᲻ʲô
ʮɫ䣬ֻһߴ߶ѸԴⲻ֪ҩһ߿׹ǡ
׹̷˽ҩ󣬴ӷ۳˳˲õˡ
ˣʮһŵӣ嶼
ףʲôѽ̫˵ɣôĶӦóȻҲˡһ˷ܵӣƺ׹ǻɫ۳Ū档
Сʮȫɢܹ˲ʧȥȫҩЧܳʮӣʮ˵˵Ҳ̣Ӧ֪ôˡһƱǵâ׹ڵһš


149 ޱ
ǲɱңҪɱңǽᱻĵ۹׷ɱġ׹ʮѱ˵ˣ˭˲£رЩܹ˵үӡ
ﱾǿʳ磬ҪɯרΪ׹׼⡰ʮȫɢڵµ˵ԼˡɯΪ׹׼Щҩ׹ȥȵǳϾǳ׷ɱϢǿν׹һ
ۣչǳϢڸΪȻ
ǳʱ֪׹Ҫʹ֪ˣµǳҲû취أΪѾڵĲʯˡ
ĲʯϵȻһʱȴǳɼαˡ
ȷʵǿ󣬲֪ˣεǷأزǷѾأǳҡҡͷ뵽ս֮ˣʱȴѾ˵ʯϣֵͼȻǳϣֵʽȻҲ쳣ֲ
ǳһȻֿʼ
ףô죿ָָͶάʮɱҲɱˣҪҲɱˣڵϾЩ˵ȥˡ
׹Ŀһۣ³һ򵥵ɱ
˵ͷﱾһǿʳ磬ֻͬǲкԼֶΣҪǰѶֵˣһǸܣԼ͵ñ׷ɱĪƶĵҶףɱҲɱˣ˱ûʲôʡ
һ΢ȾѪĲݴһѰѶԵüΪ⣬׹Щ鷳󣬱Ѹ뿪ˣ뿪һصĵطһš
ɽһУнʮڲͣʲôһЩ޺͵ͽޣһ˵ɱŵĴӡǰһ峺СϪǰϢ
Щ˸ɱϢǴͳһɫףǰһ˶֣Ȼǻĵ۹ˡ
ͷװȻʮӲ࣬Ľϵдһ֣òҲ֪˶ǻĵ۹ˡ
ӶߵһʵʮӺĸϼһȥˣ˵ǰＯôӰ
˵£Ҫżʮ;ʲô޵ˣϢһ£ǰµļǺţûϵǿǺҲϵġ
ͷüͷȻЩҲû˵ʲôתƻǵ̽ӴѶ˵۹ޱ˵Ӱһ·׷ȥ֪׷ûУ·ǳɽȥģѵȥؾˣ
Աߵ˳˼һµ۹ȺѾɱòˣκޱ޴ӣȷʵпܱţؾȷʵڣǵõĻ¡
˻û˵꣬Ӿʹϵؾǵģ˭Ⱦָ˵գһȭһþϣǾӦϡ
ɽڵķһһŮһƲѰʲô
е信ֻϵжദͷңӶЩǱɫ֮͸ű֮⣻ŮĽĶˣǰԵò׳ʮֵˣһϸӯӯһգȫ޴͸ա
磬ҪҪȥŮʵ
׹˿һϳŮһֱĵĺñޱԱʮҵޱĴΣҲ۹еĻӡ
۹νزأ;ȴõһݲرͼȴĵ۹ӷˣ۹ͲϣԷͻ⡣
ֻϧ۹ʵ㣬۹Ѿʵˣٺֵһ뱻ӶɱһЩܲ׷ɱԼ˶ȥǴֻˡΪʲôһǵֵܲܰһҪõؾһУǶǿһҪɱûĵ۹Ⱥ˼Ȯ˫ȭ߬غȵȻһŸ֮ȼš
ޱҲ¶˵ɫԲҪҰؾͼȥˡ
ޱļҲͼǵȵõǻĵ۹ȥģֻûοĵ۹˸Ǳˮݣǣֻǳʦѣ߰ɣ桱
ޱ˵ͷ˼ɽȥ
ǲ֪ڲԶһɫӰȻ
ҹէ׹ѾӴ˹
׹Ĺȣ㹻ָؿڱˣҲǳ
ɽΧ֮ĽӴϸ£һ칵һԨ֮˿·ϹħޱߵһһɣԵüΪԶ
Χӽ칵֮һɽŨ֮ããһƬ·һɫɴ£˼ɾԵüΪʥء
է󲿷˶ᱻɽԻ󣬵˽ɽȵӶðɽȴ
ɽȽԻùȣﳣýɽȵӶðҲҲųķرɽ֮УȡΪԻùȡһ仰УһԻùȣһ⺱Իùȣɽȴӿ˲Ӱ
Ϊ׵һɫȻˡ
ӣȷԻùȣɫ俢ʵ
ߵĺӦۼԻùȣԻùأҲ룬ԵȻᡱ
һüͷɫؿɽȣ˳˼֮Сһĵ˵ֵ£һ˽ӽӹгּɱ⣬Ǹȡ
ԻùڣǱӰһֻھ
е۹ĻΣŮޱ
ڲһֻڵĴɽޡ
ֻɽμֻ̣ףϸͷΣһĳ죬Ϊӷ׵ӣΪ죬һصĺ໥ӣһ㵶ǹơ
ɽǲӰ֮һҪ뿪ԻùֻҪ棬ɽ֮뿪
ֻ£㴩ɽɱ
ޱһԻùȱʧ˷ֲָɽ֮УҪѰκηرѡ
ҲԻùȵģǺ׷ǰؾաΪֻҪԻùȱԴﵽؾ֮أԣҲȲѱţŸ뷨Իùȡ
׹Ƕɽûж˽⣬ǰϪϴһ
Сģǰˣ׹ۼ⣬˲ǷֵܶˡֵܶҲǷ׹ǡ
ǿ뿪ȻССүҪǵĹֵеϴǲĶ׹˵
ƸոջָսҲǻˣϪϴϴ˳·ССڵСȻԼǰţ鲻̫õ̵ס
ֻһСṦͰ˴趼ʶˡʱ׹ҲɽȵЩԾǿʵΪʲôɽȿţǲɱʲôޣ
СӣȰʣȻץңǴǳǾֻ·һˡ
Ŷ£׹һ˵Ŀⶼ¶ɱ⡣


150 
ৣֻ׹гһذУ䣬˲ʹһ˵ȻҲĴһֵеһȥֻͷ˲䱻˿
ɱֵܶ˺׹ҲԼĿˡ
ѽͲˣԭСӵıȺ׷ɱҾɣ֪Ҳûж˵ʲôԸͬ׹ȥӪޱ
ʱޱκǼѵԻùšȻ֪ԻùȵգϧԵ͹ԻùȶӵĻ˲֮⣬ŲĸޣЩ޳Իùȣָƣȥ磬ƺӰ졣͵ϮǵĴɽѾǵֻǵˣ֮ǰҪʵǿֻ˽ɥȪˡ
ɽ޷ˣѶ˺ǣĹȴǿս˰ʱȻûɱԷ
СãҪٹ壬۾һսξʶҪ⴩ɽޣֻдϹ˫ۣǲпܰ⴩ɽ޵ľ
˷ԴɽĹУʩչǿרŴɽ޵С۾ȥ
Ȼɽɫâ˫۱ˣòӵص´ˡ
ޱһɽӿ˫һڵϣֲͣظؿڣٵĺš
һԵҲǴ죬ޱǰһѷСãȱϢǴɽ˵ǵ£̻ٶҸطϢһ¡ޱ˳ӵص˵ͷѵȻһԾȥ㵽֮Ϣ
֮ʣɫһüͷһͻƳޱķȥ
ޱɫ󺧣ΪҪɱĿˡ
Ȼȴûоκδۣٴ۾ʱȴеĳһֱ۴ֵĳߡ
ƿ߸ͳߵݵޱǰСãסκʱ򶼲ܵģԼ֮ʱҪʱ̾裬ҪȻôĶ֪
ޱһӹߵ˵ͷ磬֪ˡСϵãСչмΣ治ɱԭھģжǳ˸м֮顣
ޱˮϴһߵȻֱ˸Уһе˵״̬˲١
磬ԡԲҪҵĻҲޱ۵ض˵
εЦֹ˵棬һҪҵؾǳȥ֮ʱȺ֮ա֮Ѫâһɸ֮ȼա
ޱص˵ͷ˵òһҪúõĻȥһҪ˻ĵ۹ǰ֡
Щ£֮Ҫ촩ԽԻùȣȻִܴȥ϶ĳǲ֪·ġ侲طޱĻǰһ
׹ͬԻùҲѰãǲδʲôӰƾΧ ĲݴԺ͵Щӡ׹֪ӶǻѰޱǵӰ
ԻùУޱˮ͸ѾԾˡ
ȻڹƲѰҳ·鶼ʮֵؽҲˮͳԵǲգԻ
ޱʧȥһĵķɣɫضһԵε磬ȥǰ취
ô죿ѵ𣿡βͷغʼѰʲôؾˣؾͼ᲻ǱŪĶأ
ޱ֪鲻ã˵ˡ
οޱίӣ̾һļԲСã鲻ãȥޱСôִأҪСͼǾͲ³ˣ˵Բҡ
ɥĪҪˣδѲǾͻؼҰɣܻлᱨġ
ģɽȵж󣬶ôˣȻûͷÿڴӵԸ񣬶ÿڴɼԻùжôͷۡ
Ͷ࣬ʵҲǳǿһЩ͵Ϯ޶ǵĽ£뱣гԵģиûСֻҲûˮˣһ˭һ⡣
ֹȥֻ¶Ҫˡ
˵ô죿Ӽ˶˵üͷʵ
ųһµֻгȥǸ޷ֱ綫ϱҪȥҲˡⲻ˵˵û˵ôû⺫űĵ֣ûˣҪùˡ
ԻùѾһˡ
ޱˡ
ѾƣˡϧȺǵĲԻùȵľͷһþ޴Ĳľľ֮ɽκһ궼ҪϺüֻʮΧһ𣬲ſǿܱסӣˡ
Ǿͷ𣿡ޱʵ
Ҳ֪ЩŹ֡ҡҡͷӦʱ˶עŵϣͣشһ꺱ľûйժԣǽʡ
ǱжӸӦǿչ˹ȥ
˽׷˹ȥ
ʮ˴ǰһϲ
ҵˣҪɱǣҵܱܵ𡣡һޱһɱȥ죬Լ·Լܵܵʬ壬Ǳݲ˵壬ǰãӻҲԼ֮ˣڳ˼棬νǷۺѽ
ʱκޱƺǵĻƺò˽ȥ
£ƺЩŹ֣СΪƮŵĴƺ˲
ޱӣǾȻɱҵܵܣ㲻ú￴ޱԸеģƺʱջ𣬳Ļƽ𽣣˹ȥ
ޱƺҲǴ𾪵״̬˹ֱŵɫ԰ˡ
ʱŻƽ𽣳ޱǰնȥ
ۿҪˡ
׹һִӴóһѵ˹ȥ

ǻƽ𽣾Ҫޱʱ׹ӵصӵĽȥõޱûˡ
˭ԼĻƽ𽣱˴߳ŭ˿ܣĿⶨϡ
ΪҪֹΪܱܵ𣡡Ӷ˵ܰеĽģֻΪԼһˡ
ûʱ׹ҲԸ˵ϻߵޱߡ
һֻ˲§ޱϣϴĵ㣬ǰĵΰ֮õ׹һ޵Ưˣţ
ޱΪԼˣѾ۾׼һˣɹ˼Ӷûио̵Լĸоʱޱ۽ë˼£۾


151 
磬𣿡ޱĿϤӣ۵ӿʵˮСס
׹ЦٰҪҪ·
ޱЦ۵׵ˮ
ôˣط꣬ӦЦһЦ׹ΪޱĨȥˮޱȴ޷ƣ͵ס׹ޣԲ𣬱硭Բ𡭡
׹ֳ︡ůĸоסޱⲻǻĺúõûҪҲûԹ㣬ûԹˣұͲ
ޱס׹ҡͷˮֹסʡǰ˶˶ڳ䵱ſͣû˭ǰһΪ飬Լ
ΪˣᵽһĻıοе׹
ޱ׹ĻУĿǣҪǽһԶԼӹҪˡ
ʱҲ˹һ£ԼãСģ
ξŵؿܣʮżޱãʲộù
Ȼ˲ԶһŰһŮӣŮӿɲСޱ𣿽ţֿûƽ󽣵ӡ
ǣСø£εڵϣ֧Ӷ׹ȵδʱ겻ᣬΪ׹ӵˡ
Ǻǣôдҵģ˵ţ׹ޱתΡ
Ǽһ㣬׹
ܾȰɣ׹۾΢еĿΡ
ƺ뵽ʲôͷڿ׹һۣʱޱҲ֮ξ棬׹½ǡ
׹̾һžûˣǰĿϡ
¾Ӱɣ׹ӣЦ
ΪңɷĿ׹
Ҳû취˭ұأ׹εЦЦ
Ǿһɣɱ˵ţӾȳˡ
żĶңǽ͵ǰ
䣡ûκε̽ӱǺսһ˶۷ΪȻẦ¶Էʱӵʮ¶ǳ׹ɱ
֮ˡ
Էʮ˳ɱޱŵһУ׹ޱļޱ£˭˺㡱
ޱ͸Ÿ֮ɫһ׹ϸֵַЦݣЦݿЩᣬ׹ԼΣʱ̳֣æҲЩж
ӵ˳ҲǲҪĳɱ˹ȥԼѾԷɱĲˣʱһɱ׬ˣԣеĽҲǺɱ˶Է
һ˵ĳҪޱʱһɲĸоϮ˷Ӧ죬Ͻ齣ط

׹в֪ʲôʱһѴ󵶣Լղ׼͵ϮһȻ˸
üһȻӣȸɵ㡱׹õ͵Ϯ˶׹һۣȻ󳤽ı䷽򣬳׹ɱ˹ȥ
ߣ˭ɱ˭Ҳһء׹һд󵶻˳ȥ
׹һʼȫöԷֲ
±Ϊ׹ֻʵԼʵȴڣ˵ĲҲһǰ㣬һʼûʹ̫ǿʽֻʹһЩƼؼ
Ȼܵ׹ʹǿ֮һϢĸо˺ëòϽ齣طͣصһĵӰϡ
ǣǵӰ̫̫ʤ˶ദ˿ڡ
Ӻƴˡ±ʮֱԷȴ˼Ҵú޻֮ɵҧҧ¶ƴܾҲҪɵСӡ
ȫ˳֮ϣ򵥵һٴγĵӰɨ
䣡
ǿже⽣ӰʧֻʣһƬ
׹ʽ󣬲һ
Ȼֻһи׹ֻһȭ˹
㶵ؿŴѸȭͷ˫һ͹Ѫ֮УҲˡ
ɱ˺׹̧ͷһʱսǻȣ˫۱ŷǿҵս⣬ȴһ⣬Ϊ࣬Ҳ൱ľ棬ʱȴԽսԽ£еѾˣΪߵһڵߡ
Ȼɱӵ£ԼҲ˺Ѫʱֶ˼˿ڡ
λܼס׹ҲڵģĿޱϡ
ޱ㡱ޱһѹˣ׹һдճ߿ȥ
߷м֮ʣޱеϸһı۰֮ϡ߲ҽһӵ
һɵ׹ٴȥ˵ɱȥ
ޱǳǳЦݣӦһáϸӳһߡ
Ѿˣޱľ֮£׹Ż͵Ϯ
ûκ⣬ûֶ֧ã˵͹֮¡
ޱȫɣĨһ¶ͷϸ
ޱѪˣҰֹѪ׹ޱ۱һѪ˺ۣһ˵ץޱֱֱۣȥ
׹ԼޱһжԼ׹˱С֣һĸоޱȫޱСĸƻƵġ
Сģޱ֮ʣһ־ٳ㳯ޱһ˲䣬׹ʩչ
𣡡һţ׹Ǽ䷢צ˲ץסǰ͵Ϯޱĳֻһ˦Ͱ˦˿ȥ
׹նɱӵļºЩˣţצ׹ֻһľﻹҼǰ
ӣӣǹ֪˭һŵΧ˶ǶеĳٵӴܿ
ӿŲԶǼʬ壬ɫѿ˼㣬˫ɱ˵׹֣ԣϣǲҪȻҪǲú˵꣬Ҳһԭ·˳ȥ
ˣޱҲһ׹ݸһָһҲ뿪ɣ
ţޱĵ˵ͷ
׹ллǣǰ£ǶԲ㣬Ҳûʸԭ£ޱȥɣﻹе£ʱȥǡӵĿ׹
ǰҲǵˣҪҲû˵ɣޱһúչ˵ġ׹ֻ˵һ䣬Ͳڶ˵ˡ
磬ǻǷɣһȥˡޱˮĿΡ
ҪȥʲôȻ֪ԻùգһȥѰǱأôܻųȥ
Ѿǿ뿪׹ðˡ˵ţ˫ִһЩֵƣûһǿŲǰ˽ȥһĻ׹۾һûжʲôޱȻҲѱص˵һ顣
׹˵ͷ߰ɣ죡ϣܳɹ


152 ټ
׹ޱ뿪˻ɽ󣬱ǳȥлһȺȴǱС
лټȻҲЩţδҴѡϥ
ò˵껵ĻǱ˽ȥһİĻУҶûгֻҡ
лһ׼ڴһʱǰľɫȴһ䡣
лٵԴƺ⵽ʲô룬һӽסˣ¶ŵɫ
ΪǰһˣһһӶǵˡ
˸ӲߣһϮɫ۹סӣһͷɫͷü°֮£ǹźЦݣɷǵһ㣬ټүӣ̲ס׽
лүүͬʱҲɯĴл죡
үүôл־ϲسʵ
˱ŵЦݣͻȻ˫ȵФӣȻ´ü屻к
үү㿪ʲôЦҴʲôѽлٲΪЦ
û˵л˹һƱ㳯лٵǰӡȥ
ģлٲŵӦȻܿʱȴԼζˡ
ۣ

һ̺˿ֲһƱлٵŸðȥ
л̲סʹһһѪ˳ȥ
治Ķһʮ꣬Ȼ˴ұܾĥٷȥһ书˱һ˵ţһһƺлٵ֮ϡ
лٵɳһøﲻͣطҽС
ô벻үүȻ˲̵ضԴֱ׵˱ѵĸоеһ˺ѷεʹʹ˹֮䣬лٵ˵ϣǫľսǶҶ
ûãµԽԽˣʱһֱǳƽĹŻҲŤ
ʦ֣ϲ㣡ڹŻǰŷ裬һ¶ȹСʦãŻʹ֮С
ڹŻУһֱһܣֻԼ֪УŷһֱǵˣǳˡŷǺǼһ˵֡
ǣСʦö΢ĹʱŻиӵʹˣòԼҲСʦãĸȴԼȫ塣
СʦöǣôҲܺ޹˼ɵδ𡣿ԽԽ֣ںദνİ£Լڸܵ±仯֮ԼĵĳѾ𽥵ࡣ
һҪǼҡǵȺԼĸô
֮ΪʹŻʶоͲǿҵķ˫ȭԾս
ǣᶨ֮ĵͬʱСʦõĹȴӡУĵ֮УŻҲǵȥ
ڹŻº󣬽һγˣγֵģȴŷɽˡ
ɽһ³۵ӳɽǰ
ʦô˼ңɽ󾪣ԼУôһӾͳڴˡ
֪ʦек£ɽ̽һ䡣
ɽҴ̳ҵλã֪ԸԸ⡣ŷͻȻôһ䣬õɽͬɶĺУȫͷˡ
Ը⻹ǲԸ⣡ŷٴ˵صƺࡣ
Ը⣬ֻǵ޲޵£ֻ²áɽʱֻҸ̫ͻȻˣõһӷӦˡ
Ըͺãȥ׼һ°ɣ׼ɻˡŷٴοڵ
ʲôСʦóף𣿡ɽԼգ־ȻʹⲻΡɽ˷ܵĵ˵ͷһмĿԼʦͻȻ֮䣬һתһ죬ŷۣͷڣҪӣɽͻȻ֣Ķ󲢷ԼǴʦ֡
ͣɽеһ񱭶ǵڵأڸϵŷ죬ɽһķŭ
ΪʲôΪʲôҪƭңɽһƬ࣬ͷǱԼҧѪ
ɽЦȻҪлҾɥɣ˵ţɽ֪һЩԻҩ˾ˮС
ȣȡҶ˵Цĺžƣʦ֣ȥˣͲһˡһʦܿͻȻԼǰɽæҪһȾơ
λʦܣǺȣҶۣɽҡҡ֣ʾԼٺˡ
ЦЩƶԼҩԼܺȰɣɽߵһȥ
ûãŵ˾Ͷɽ᳤ߵߵλϣʦ˼ҲܹңӦңСʦңְ޸˴ʦ֣ȥҲԹˡ˵ţɽ׼еĳ´ȥ
ɽǸʲôʱŷƺ˹Ϊȴʧˡ
ʦѽ㲻Ѹжã˵ţɽһȥ
ɽΪʲôʦС縸ӣΪ˴ңŷ˶֪ôһ¡Ŀŷ죬ɽһݣĴɱ䡣
ɽһ˰ɱ˺ЦЦŻԲѵŷܵ˺ɽȥ
ʦãѣɽŷ˽ҩ󣬰ҡˡ
ʦ֣ĶѽʦأŷһãȻĿܡ
СʦãˣʦкܶӣǶˡɽ˵
ʦأŷ赣ĵ˵
ʦ֣ɽһŭʦֲˣһɾͨ˱ˣɱġɽһһ˵
ܣⲻܣŷɫ԰׵˵
Сʦã֤ȷˣʲôŵġɽҲָƽ
ʲô֤ݣŷץסɽʵ
ʦǱʦֵǱ߽ģһʼҲţǿǰѽţΨʦֲˣҲŵġ
Ҳţߣһȥŷɫ԰׵ɽҪȥ
Сʦãһ㣬ڳȥᱻɱ˵ģѰǣһǻˮȥʱ𡣡
ŷ˵ͷڵءʱɽɫ¶˵Цݡ
Ϣһ죬ɽŷˮǣˮǳŷһһҹ֮ȻˣԼŷȻɱˣҪɱȥ
ɽͰϢţڵĵͱŹϷˣŷҪҲ֪˭ˡ
ʱɽٰԭŷ˵һ飬ŷһѪɱһҪѹŻǣܡ
ԼļƵóѣɽ¶˵Цݣӣŷϸ£Ϊŷĵ֣ͬʱҲȡŷţһ˾˵һ
ʱɽҲ˳˯֮УһԼǰ£ҲǷǳĲ죬һ֮֮˲µĻô


153 Ǭ޼
룬ǰԼ׸Լ˳Ȼʼȥ
ףŸ̨ϷŵĶ̲סˡ
ɣҵҪжǿ˵ţ껳Ÿ̨ȥ
䣡ֻȫһһĸо
䣡껱ͣ½ŲʱеķҲɢ˽ɫâȫ˽ȥ
Ǹ׵ķǿ󡣡˵ţ껾˸̨ȥǿȡ
ʲôţ껴ϲ벻޵Ͽֻɾ͵ˣɣȴ֪лһȺ˾һ䡣
õţȵҲɢ˿ȥҲԸñ֪ţϣҲϥһͬħ˵ӡ
ĲǱˣٳ˷ɣһֺеĹӣҲûʲô̫ܣԸղֻǱеЩջԻһ£ڻƣȻܿľˡ
ڹ˷ЩµЦ˹ƺʲôһ㣬˷ɣæЦֹ
һȺ˹˹ֵ
ûˣ˷ɿ˵
ٴ磬ѽǫǿҡҡлٵ塣
ˣΧļۼ⣬лٵֶ˶
лһµ˹ȻΧôˣǰǸ
û°ɣлٵʵ
û£û¡ǫЦЦȻҲһ֮С
һ£뿪л˵һǫҲǷ쳣ûȥѯʲô
ŻҲҡҡͷʰһ£д뿪ˣɽȴǿһ۹ŻҲǵͷ뿪

䣡䣡䣡춯صĹӰΧĿķ
ˣһʯݣǷʽ֪ЧΣ
˵ţǳźɫ̤ʯݵ߲㣬ҲǵھŲ㣬ٴ֮ǰǳѾѧɨҶսƲ񷣬һνǳɼߣԺ󣬵ǳãһȥưֻ̤֮ǿҲٰѪˡ
һʩչԼϵҲǱˡ
Ϊ̫ѽþͻƺˡ
ҡҡͷǳɵ˵ھŲʯݵʯ棬ʯƺǰ˸ʯ񶼲̫һ£ʯѾûͼ
ô£ǳˣǰ˸ʯͼôһʲôûˡ
Ѫ֪ô𣿡ǳͨ鱦УѪо˹
СӣѽǳţѪǲˬŭ
Ѫ֪֪ΪʲôʯûͼѽǳƵʵ
ʲôֵģǲ˼Ūͼˣ㿴ǰжǹƣһȴ˷˵ҲˣûʱһֱǰľͷˣʽҲͦǿġ
ҲˣǳˡҲѪôһЩܶԺΪǰˣΪںˣѾûǿ֮ˡ
СӣҲ̾ˣʯϿ϶йŹ֣ðǬ޼ȥ̽ʯĹŹ֡
ţǳ˵ͷ⾪սһʽǬ޼֣Ǭ޼֣ǳţʹǸո̤õǿߵһҲƲԼķ
ò̾ʣܴ꣬ǿķʽ
һǳͿʼǬ޼ֵˡ
ףҪˣҪҪϢһѽ
ޱҪҪϢһ£׹ûޱʵ
ףôͱôɫˡ߷߲ƽ˵
⻰˵ޱɫһ죬޵Ӧ˵ģǾϢһɣ
ţ׹˵ͷ
ޱãҲЦЦûŮôЩޱ׹һҲǷȤ
ǽռһλġ
ޱԵ㶫׹ӴóһЩԵġ
˵ףҵĳԵأڸоԼȫһѽҪԵûԵģһ൱Ρ
ԼнţȥԲѽ׹ǲ˵
ͷףݣ
ҲûޣҲûʳԣǽǳѰȥˡ
ףͷǣŪⳢ˵УӲоð˼˫ĺâ
ϲȺӣ˾żǼǰС
û߶Զ㿴ڵһЩõһЩĶ֫⵽޵Ϯˡ֮ʱз顣
ɱޣ޳ˣǴе淨
ʱۼѾʮâˡ
໣һǽ֮һֻȴһԳȥ
ĨһЦһӰէ֣롣½ӿʮƥС۷ķǣÿһƥн׳Ѫâէ֣ģȺһһȥ˿ղͬ鱻ɱӳһʿôǣȷʵһϵôֻбɱķݡ
ǽһͷպҵĵ彣ţȷѱŵɱ˹ȥ
ҲǱԣǰļͷŴѪڳҧȥ
úáһǽһâҫ
ۣ
ʱ䣬ļͷǱ㱻һмͷηطצϢֻҪץһ⣬
սŨǽһЩϮȥÿһƥǽûմ㱻⿳Դ̴塣
ǰ󲻵һӣϱʮͷǵʬ壬Ѫ߰ߣΨһȾƮƮ
һС۷ķֵ󣬵Ƕһð˵ҲһСʲƸôǼҲСˡ
ǣԴû˿ȤҪֻʳѣѰһط˻׼ԡ
ʱ׹ޱҲСȥȥˣֻҵʳﶼ˰ѽ׹ǲĵ
ⲻɱ˼ͷȻԼղŻĥ
ޱһȳԣҲóһذףһȸޱ
磬ҸոճԱˣڳˣ᳤ֵġޱԽ˵ԽСˡ
Աˣˣʱ˻֣Ǵ˵
ţޱ˵ͷ
Ҳʱ׹˴֣˵
ԼȥȥȫǣԼְɣϷʵ
ʬ׹ҲǲĿһͷ
Щͼޣ٣˺üˣȻ󲿷ֶǹͷû


154 
ϢƬ̺׼·һ·˺üֻǣȻȫǽ֮£ֻֻķǡ
ҹǰ׹Ѿɽ֮С
Թ߽׷һ꼸˺ϱܱסĴϢ׹ȴȻǸޱ˯ġ
׹̽ϲ̽ҲΪ˷ֹϢʱ򱻴Ϯ
׹˵СѽôãһҪúһԹ˵
׹棬ûİԹ
ءء
ҹ׹˫ۣ˱һķХˡ
ģЩǳʲôҩˣһҹиͣò˯ˡţҲܰĴɵ۾
֮ʣͳ
ճ˼ڣԶɵ۾ɫþ
ҿ⡭ôǣô£
׹Ҳ龰æޱˡ
˶ǣֻǿ߶ֻ˰ɣޱĵ
˵İɡﵣš
ûȼ߶ԶٶͷС۷ķǼ쳤Хһõ׹˶ϾϵģǱڵΣա
ٶͷС۷ķǷֿһͨ仺ֻ߳׳ķǡ
ֻ߰¶ߴͣһλߵٶֻС۷ķڵϣͺ˼һ㹧
ֻǾȻǴڵǿʵеڣֻӵڵʵ
۷ŵĶ൱ؿ£һðҲֻбʬˡ
ֻһſ쳤Х
أ
Х࣬߿ԣŵøͽ׵ķҴܲݡ
һЩСӶźð߶ڵľ
ô£ôǽޱȵ˵
Բѵ˻ΣڵҪڵķǣ˾Ǳˡ
Ϲʲô϶ǰǴڻߺΪѰɣ׹ڵ
һż濴ݼȺ֮䣬һĳһ׳Ϊ߼սʤףΪټ֤λ˵ǰ˾ֻǣۼ֤ΪﲻôǣͼֻҵȼߣֻȼҲ̫ߡ
ԭˣҪҪȥڵ
ȥɣ׳գ׹׳һ
ǲˬĵûʲô˵ģ߰ɣ
˴׵ֻ֮ͨһֻзɫһķǡ
ֻͬ׳ͽ׳ῡʣһǲһĽɫëԵ֮¶Ż߰ĴƣǼ˫ۣһչʾ׺ǿ
ɫм䣬ܰڵϵȺ߸̧ͷ͸£Ⱥǵ
ֻǰֻŴڵķĿ¶ߵ׹⣬ǰצڲͣعڵ棬һսʮӡ
ɫɨһǰֻǣĿ͸ŨŨĲмһХ
أ
춯أƾȻڰХ֮
ХֹֻڵķȲ˳ȥٶȿþˣ˲㵽˽ɫ֮ǰ˫ǰצӲͬķݺݵسŽɫץȥ
ɫǶŻĽëһŽɫâɢ˿ҲʼˣٶȱֻǻҪ졣
ֻȳֻӭȥһֻǰצһɫâֻǵǰצӲײһ
أ
ֻǲҽһ׵ݺݵҷ˿ȥֱײǴ֮ϷֹͣΣһѪ˳Ȼ
ұֻǳûץɫǲֻ֮ҪǷļצץУֻ½ɫҲù
ȻֻɫǲһǣķӦ죬ӻһԾһҧֻǵĸ
ֻʹһצץȥܾ˵Ĵ򷨡
ǣһצȴδԽɫɶ˺㱻ɫҧһˤһӲرҧѪܵ˿ԵüΪ
ֻʹˣǽɫȴϰݣ˲ȥһצְֻǸˣֻķǲӣȻˡɫǶԴԲ⣬ٴ׷ϣͷݺݵײֻӵķǣǷڵһٷ˳ȥ
£ɫǲ쳤ХٶͷȺŽɫǣ͸ľη֮ɫ
ʱֻڵķǳŽɫ
ֻڷҪȸղֻҪǿһЩٶȷ涼࣬ʵѾڴ۷ˣֻҪʱһ
ͻƳΪڲ⡣
ɫսŨë¶ӭֻǶϡ
ǻдսϧֻͽ׷ɫǲ̫󣬶ԽɫûɶˣͱɫǸҧûˣս
ֻڵķҲսȦ
ֻڵķʵ֮ǰǼֻǿ࣬һΧýɫĴαҧ˻ץˡ
ɫǱһֻ۷ץһ⣬һڣԷһ⣬ֻڵķǳûϣγСΧȦһ˺ս
أ
ɫ֮ƣһֻ˺󣬺˼Хһ
Ȼϳ˾˵ı仯мƤë˿¶ֻֻۣ۱ֻԵ£ֻɫԵüΪ¶ֻֻۣ۱ֻԵ£ֻɫԵüΪ⡣һʱ䣬ֻ۷Ƕ¶Щ֮⡣
ղֻڵķǺЩСȫڵϣһֻֻɫǡ
ҿ⡭ô£ȻǼΪ۷ǣӦǱ۷ǡͬ˽ɫǵı仯ɵ̾һ׹ҲɫصĿսĳ档
ɫǿ˵ֻۣȫ˼Žɫâʢˡ
һֻ۷Ǻһٴ빥
ͻȻɫǵֻһҫ۵ĹţֱϮֻǡ
ֻһӴţȻͣסˣ׺ݵĿûɢһƺͶ־·һ˲ʧһ㡣
ɫץᣬȥֻ˺ҧ
ţֻֻǵ˺֮֮ƺĵϢһ󣬽ɫֹͣ˹ǵֻٴûгֹһ㡣
ɫǳХһеķǶųХ
ʱзǽڵأ˷ܣ졣
ɫֻۺ󣬽˵ϣƺղһǰֻǶ֧˵壬˽ɫǰ˿ڲͣѯʣɫԵ֮Ӧʲô
һ󣬽ɫվһٶֻȥ
ֻ˰ֻǺֻɫ
ֻƺڽʲôڲͣصͺûһǰֻҲǳ뿪˽ɫ


155 ʯ֮
ҪҪȥ۷ץˣ˷ܵ˵
ҪȥɣҺޱɲԸȥ׹Ʋһۡ
ǿ߰ɣһȺ־ͲˡȻԸܶԸÿһǣǳɰǧƥһҲẬ޶ˡ
ãˣߣ׹ޱͳٵ˽ȥ
أɵˣ׹Ӱһ䣬Ҳ׷ȥ
Ⱥû׷ȻеԲˡ׹Ҳ
ޱҲܵģ˶ԵЩˡ
ϵģǸô죿ޱϢ˵
ǰиɽۼ⣬˲ͷɽĴڡ
ǹȥϢһɣ׹Ҳ˿ɽûʲô쳣󣬱׼ɽˡ
ǰ棬ףں棡ʱҲҴ⣬Ըһ䣬˾׼ɽˡ
ڲǺܴ󣬵Ҳ֮ŻѣСĽɽС
˭һ޵ɽŵ඼͵һ¡
ûӦһӰǳԼȵ˽ǰŷһŮһ˹
ʱҲ֪˵ʵԲڲ׾ֱʹˡ죡
䣡
ŮӵĹƻû壬ֱӱĽ˻ȥ
ͣһѪ˳ŮӵҲǵڵء
ʱŽĿŮӣŮӵʱһ
ô㣿
ʱεҲˣ˼ҲǼĿˣԭѽ
ףüŵҩˣ˵ϾԼһжǿ׵ģҪͨˣѾˡ
׹Ҳ֪ƺԼˣǴӴó˵ҩЩҩԼ֮ǰԵЧѣεԺ˿Ҳǿٵĺ
㲻Ǹǳһأ˷ܵʵ
һ֪ǳ䣬׹Ҳˣųεһ⡣
ܲóϢһѽޱһֱ⣬εûвڵĻᡣ
˶Լ̫˵㣬ǲ˼ͷϾε˵ġ
λżǳΧһʯУȥѾãӦúܿͻˣڴλȥǵطɣһͷԳʵǳǿεҲǰԼ֪ĸ׹ˡ
֪ǳûº׹ҲǷˣȴһֱųεϾǰǹ¶һ˺һѽʱֻޱ˵ŮӣûӴִ˱ˣȻǷǳˣԾܶ棬˵Ϊҹ
Ǭ޼ȻеѣСүʴϻۣˡǳһ½Ǻ󣬱׼ȡˡ
ΪǳʱѾʯ̨ǰˣֻҪ̤һС͵ˣԼǬ޼ֺԼ˵Ϊˡ
ҵҪʯк֮ǳûóȻȥȡȻսԼֻһ֮ңǣԵǳĽû֮ǰûŪֵʯ֮ǰǲԸȥðǸա
ǳþȥʯ񣬲أǳľȴ˻
ѪʲôѽǳԼľȻʯ˻ܲ𾪰ɣ
ǵ㾫϶û취ʯ֮࣬뵽Ȼ㼯һԣ
𣿡ǳԥˣɢ˻Ҫˣǿɾûôˡ
ǷһЩҩһЩƾҩ
ǳ˼ѪҲûôߴ٣ҪҪ
ţǳһҧˣ󣡡˵ţǳǰ뵽˾УʯΧ
䣡һǿ˲Ͱѵǳʯ֮С
ǳֻԺһƬհףʱһڵǳԺ𡣡ã˵ļһϲʯ֮УҪĶܲܵõͿԾսˡ
Ķʯ֮࣡˭𣿲˵Ѿ𣿡
ǳԺһӾͳ⣬ҡҡͷһܣĿһɨ
ǳ˲ͱһǽˣ˾սһ⣬һͼԼһЩּһʹóһͼ
ͼܹΪףֱΪս֮ɨҶ
ս֮սƲ񷣡
֮һ
ս֮

ս֮
ս֮Ǭ޼֣ԭһͼʯ֮ڣΪʲôҪѾʽսһ𣬳Ϊһͼأ
սɣɳΪ֮ӡǵͼؼ·һֵõǳһ
˭ʱһ˳ڵǳǰ
ʯػߣԽΪʯ顣ǰޱ˵
Ҫβͨ飿ǳҪʱ򻹲֪ĶǵǳҲûˡ
ӵƷףȾ㣬ʹƷף򡭡㽫ֱɱ
ɱǳһ㵡Ķ֣ʵ൱ʹùսڲʹ÷׵£ȡʤߴӶ»ӵͼǿʯ̨ϣ㶼԰ȻšǳһУɫһ䡣
ԼֻǻţѵҪɱԼ뿪𣿡ǳʯ˵Ļ
ͨս̨
ʯǱ𣬵ǳеһתƣõǳϸĵطһտսأΧͼûзı䣬ͼȴһԲȦ

һӰƾճսϣֳһɫ˾ޱȣϰǵǳĵˡСӣĶҡȻŵǳ֮һԽ໤
໤ǳ˿и
໤Ըʹúһʯڴ໤ɫӿֳ֮ɫǣˡСӣ˵ĹǿսӲǱƻ˵ĹƻߣɡʯǱڿտս
ǳеʯ֮ڵֲ̫ˣܹӦǰ໤ʵɲ⣬ֻѹƹһѣƺʲôˡ
Կʼˡ໤ƤһƣĿⶸȻӵǳǳ类߶һ㡣໤еĳȻһĻһǵصذΧ˷ǳ߷ΧڳĹӰһʽǳȻ޿ɱܣ
ɨҶҲᣡǳ˫ͬһ㣬ħõгһʱɫӰǵصĳ֣Ӱâ̶ܼȾԲѷ໤ʩչӰ


156 
ɨҶ
ĹӰɢ
໤͵ǳһιȺȻÿһĹ󣬿ǸǵķΧ㡣
໤һ˿˷ܣһѾλˣһУεֵ
Ȼ໤ĻȻֹΪǵصĹâٴ
׳աǳЦսʱͣЪϻ
໤ʵʵԶǳȻѹ͵ǳһ𣬵໤ȴϷ֮ģŻսʱ˵л
һס໤Цɫһ漴һΪһȦӰ·ŵԲ׶ЩâǶȥǱǵĽɫָâԻΪޡ
ԣɫɫһ䣬𾪵ط֣Щâõģǳɫһ˿Ц
Ǿս֮սƲ񷣬ôâΨһӵо˵ĹĲԻöֶѡ
˵ɨҶȺÿһսƲǵ幥һ
üһȻѾսڶʽõ˵زǳսƲɨҶڻʩչģȻ໤Ծս˽⣬ǳҲƭ
ۣ
սڶʽսƲ񷣬ֲ̺ĹһӰֱ໤֮ϡ
໤һ٣ûмϸ˿ǳѾøרעСӣֵˣұ㡭ΨлңӵǸԲƽ̨ϣǱסС㹥ϣûκôġǳüͷһ壬ƶǻ쵰ӿ飬һķ˱̬βܴǳͷĺܣûκΰ취Сӣʶһһɣ
ȣ
໤ɫȻΪһɫ⣬ǳֻоǵɫӰ·һιıþ͵Լǰ
䣡֮£ǳֻʹáǬ޼ֵ֡ס໤˺
ɫӰٴԹ·һ׼ĵǳηˡͬʱгٵΪ
ǳеĳ໤ͬʱƽ·Ȼ໤ĹâȻȫΪһ
ǳһʱ򣬵ǳȴ˫۷Ź⣬ԭã
ŵǳԼһڵأȻûʲô˺໤ǳĲ죬嵹ͦǿģ֪ܳҼ
Բ֪ˡ
໤ǱǼٴ޴ĹӰأǳȴ˸ղ໤ʹõƣǳûԥֱӾһ
䣡ײ࣬໤Ĺٴʧˣ
ǳͷһһйȻϣղֹĽƷһġ
໤ɫСӣû뵽սȻôߣսҵҪǷӵס໤ƽǳ
ǳע߶ȼУǰ໤ʯ֮ڵ˹涨ʵ൱ҾͲšһܹսʤͬȼˣҲʩչ
ˣСӡ໤ȻһǳֻеռһŤգۼǰȻӰӰк󡣵ǵǳоÿһӰʵأ־ÿһӰǼٵģþʵأ
ǳп϶ⳤʵֻһԲ۾޷һʵģԼҲѧҲֻһʵģĵʵģ޷֪һģˣǺʽ޷ʹˡ
ֻһλᣬоҾͲҲо

໤Ĺû˿赲Ĵ˵ǳǰ
䣡ƾͭĵǳʱûܵ˺Ҫ֪໤ʱֻߺΪͭȴ൱һˣ໤Ƴ˵ǳķûͭ壬ǳҲȥðգӲӶԷһС
Ȼû£໤һк󣬺һʽȻ޷ʩչˡ
ˣһ
໤ɫһ˿ЦǳҪˣҲųֵܵǳһ󣬳Ȼٷ˻ȥ໤һתתһȦԸֲٶǳ

ɣ
ֱסˣٶô֮족ǳɫһ䡣
ĳٶȳǳķӦޣǳҲܲôˡ飡飡飡飡
Ĺ໤ȥһһٶȿ졣һûƵԽԽơ
ʲôȫסˣǳˣΪԼŹʩչѾʣ޼ˣҪôȥĻٴΡ
ϾһӹӣñѧѡϸֻбˣĽȻɱˡϾŪԼľѧ䴫
ܵвǳҲǻȥˣԵǳ˲һΣսҲǷӳˡ
ףǿˣ໤ҲǷ˵ǳı仯ܶ࣡໤ǵס˵ǳĹε赲û˸ղǰɡ
Сӣҿжɣ໤ǷǳšǳȴûԷֻһΣ
籩

䣡
ʲô񹥻û໤Ӧͺϡ
꣡һʲôѵ˵ǳĶУţǳͿ໤Ȼˣûһ˿Ѫ
ܣûȵǳӦѪȴǴ˳
䣡໤ǳһʯҲǱѿ
ô£ǳ֮ǰûлظ
СӣˣµľǾĹˣ˵ƺԪڲٿأþ籩Ԫˡ
˵ֻҪһʼʹ⾫籩Ļˣ
ġѪ˵ͷ
Ҳô˵ѽ˷ұ顣ǳһͷ֮Ѫʧˡ
ʯʧҲˣƺЩʯ󷨵ۣȻΪҪĻսˣ⣬Ͼս֪ɼα
εңȡս뿪ɣ
䣡ǳʯ̨ϵսȡ֮ʱȶʮҲƿˡ
زؾô˵УزȻˣȴǱһͭסˣͭžȻʮӣҪԿס
ǸϽ뿪ɣǳҡҡͷ߳ԳĺС
ˣۻǵ͵һĺá˵ţǳ˹ӰٲٵĶ㿪Գ
׹ǴʱҲڳεĴ£Ҫˡ
ǳһϤӰ׹̲ס˳
ǳ˽æ˹ֻ˶ڿ
ףǳҲһ󼤶æȵ˷ʱ䣬ȵȫĵط
׹ҲˣǻһͷԳĴڣ˸Ͻص¶޵ɽ֮С


157 ֮
ǳҵˣؿԸҴ쾡˰ɣʱҲǷǳ˷ܣ˫۸Ǳŷ
ǿԣҿزؾҪˣʱ֮ʱ㻹ûսѽǳһ仰ְĻȥ
λǣǳԼǰˣȻһ
ұޱޱͺã׹æһ¡
Ŷޱѽôúһ¡ǳЦ
ǳ磬ͱȡЦСˡޱǽ޵ڵǳǰõõǳ˷ܲѡ
ޱǽĶˣǰԵò׳ʮֵˣһϸӯӯһգȫ޴͸ա
ˣˣǳֻһȡ
ŵǳ֣λŮЦ˻
ְԼʱ侭˵һ£˽ʱ˲ȫԼʱԼֱ˴ĶǶ˳
Щ˹ƻɣ׹һ䡣
ҰɱˣڲŹңҪطһ£ǣҲκβҡǳǰ˵
ˣɯĶ˵Ƕã˵ţ׹Ӵͳһɫӣǻھõġ׹һ䡣
ǻ飡ǳһӾ֡
ţ˵ܼӿٶȡ׹Ҳǵ˵
ˡǳ˵ͷϾԼлһŷ飬ҪĴ飬Ϊ˵˵ĵӣҲǲܡ
ǳղ˵زصıͼɻʵ
ţǴϵõġǳûзϡ
֪֪ôѽֻؿڴóһսеģ֪ǲʲôƣȻû취սȥֻܲؿڴˡ
ȻõߵϿɣǳȵ˵һ䡣
ⶫҲСûȵǳӾлεһ仰õˡ
ѵǴײˣ
˶ǶŵǳҪ֪ôá
ǽԿףֻҪһξѪȥܸܵλãˣεʲô޵ѽǳɻʵҲһЩ롣
ϱѾͷϿҵģεΪ˵
Ȼѽǳ̾һ䣬ʱѾһξѪ뵽С
䣡ѾѪʱַ䣬ֻʱͭѾʮһ⣬ʮͷֻʣһͷǰ޹ġ
һƣͭžҪˡȴͭΧҲǷǳ˷ܣȻûƣԻˮѽ
زأﱦ϶ܶ࣬ƣѾܵλãһȥѾģȫŪôص׹ȻƾǼˣȥ𣿡
ţҾ鲻һȥܹõ͵õòҲʲôϾʵǳǳ֪֮
ţǾȥɣú󣬾׼ǰˡ
ףԾˣǳӵоԶĸ֪ҲǷǳǿ
˸ҳǵƽһֱ˶
ƣô֪ƣǳɻĵ
ˣȳȥǡɷ˵
ţǳ˵ͷǳŶ˳ȥ
ʱֻһȺΧס˵ǳˡȻһȺΧţǳɫƽ˳
̤ЬٴȫϹѽͷ˴Цһǳڣ㻹ȥɣ
ԭ°ܽѽڵǳǰȻϴαܵҹˣ죬ҹ¿Ǵ
ǳҲ̫ţϻأĵأӣ˵ţҹ¾ͳŵǳһȭ˹¼ҹ¶֣Ȼ濴Ϸˡ
벻ôڵˡ׹ҲǸ̾һ䣬ǳɱ˹ȥսһɱȥ
ۿҹµĹҪȻ嵽һǳȻһ̤棬ͬһöڵ㱩ӶƶҹºݺһץһǿӶĽҹµץס
ֻһغϣǳǽҹˣţǳֱһӣֱ߱ӱĳɶ
ˣ
ǳĳ֣ҹµϣû뵽Ű²ǳȻǿˣȻ֡
㷢źţϳ֣ҹ·ŭĺ𣬼ҹ±ǳ˦ˣ±³ˣĹƣͷǶŵǳȥ

ȻǵĹƣǳȴֻһۻľХΪһ籩ݺݵĽڶ๥ɢ
ҹ´ӵŭǳղֻҴѣȥɣ
ɽȭһӴŵǳǰ
ôЩʽѽǳ̾һ䡣
ǧӰֻ֣֮ӡҹ¡ľѧǳ͵ѧ󣬵ǳһ㶼ûôãҹȻԼˣҲ̫⣬ϾԷ۷֡
أ
޴˲𿪶ȥһӴӡȭĽ㴦ȻһӣΧνǳΧ֦ͬһ¡
벻˵ĵһײ˾ңʱҲǱǵս˹
ҹ¼Լ˿ֲʽȻûȡЧиա
ৣ
ɽȭһеҹʩչӴ似
죡Եķҹ£䣡
ײȻɢˣ˵嶼ȵԭأ˭Ҳûռˡǳüû뵽ҹҲһ㡣
ǳһ˿Цɽս
ȥɡն񣡡
ǳʩչǿ似ҹ˿ҡ
ɽȭ
䣡
ۣҹƺһһѪϢͨ˫ԶӰôʲôʱôǿˡҹĶŵǳ
ǳаЦݣҹһ飬ҪǷʮƲҹҲ͵ǳսˡ
ʲôҶңڶҪǳһץסҹɫҲǺ
ʱҲǷһЩκˣΪ֣ڵǳ£ηӿ޷ѶԷƣȻǳʵԶԶĳԽ
ž
ҹµո£һ̺ۻƷ磬Ǻĺݺ˦֮ϣݣڴ˿̱ɷĩӸǼ׵ͬѪɫͷ
ͣ
ѪݷĩҹֱǱǳһƲý״̬ˣڵߺ
ɱһִ£βɱǳɷĵ


158 սȻ
ʱҲսڿҹ¶ԷˣθҶ
ڵǳбһ˦ͷҹ£Ȼû뵽ǳȻ׺ֵز
ŵǳǲûεɱ⣬ҹĺˣڵǳ׼һɱҹ֮ʱ
СӣôĹһɱŵǳƺֻҪǳһȥôٵľˡ
ϣңһҹץסһݡ
ǳ磬͸¶һɱҲһ
ǳСģڵĳϣȻΪﵽ֮Ӳ׹ĵ˵Ͼ֮ǰɯͰڵǿߵĴ󲿷ϸڼˣҲϳȻ
СӣԼԲðɣñ˵ϷԴС
һϹͷˣﲻԲѽôһˣֻǱϹǳǲ˵Ҫطǳ˼ɶԷǿߣز֮УǵΪѹˣ޷ȫʹΪǳôܻẦأ
һϿھˮݣ׹Ҳǵ̾һ׼ʩչˣ֮Ըϼһﻹǿеġ
׹Լ뷨˵֮ʱֻΧɱһȺˡȺ˵ĳ֣׹ͷ۲ѣȴ෴˷ܵͷһԼǽ
գǱɱʹɣ˵ţûȵǳ߿ǳɱȥ
ʱȻҲǻǰվ˵ǳǰǵЦݣһıĮЩɱ⣬ΧĴ
գɣ䣡
һ˲ȻȻӰڴʱȰĳڵǳǰһЯŹȷ֮±ը
Ȼȷ磬һǱ޴ĶŵǳԴ˦ȥ
һȣɴ䣬һȻС
飡
Ǽȷ磬˦˵ǳǰֱ֮ϣƵ˽µĵ棬Ǳ鿪һѷ졣
ǳҲǴǵǰֱۺ󻺻̧ǵЦݣһıɱϹΪСү㣡
Ǻǡǹɴѡ񣬲㻹Щ֪أȻЦһ˵˵ͦǿģһ䣬ɫȻֱȻӥצһ㻬£ָ˸ֱӴһɷ磬ݺݵĶŵǳؿڱ̶¡
أ
ȻצӹżƷз·˵ĺۼ·ָ˺һ㡣
ǳ΢ݣζȻԾһģ͵ת𣬵ɽȭӰЯŰ羢磬ĶȻצӺݺȥ飡飡
ȻצХû˿Ĵ㣬һȭӰĽ£צΪȭһȭصĺ˵ǳȭ֮С
ˣ
һȦۿɼƵǳҲһǵɳʮɡ
ǳθո£ǽƱض£µ飬ǻΪһӰٶȱӶ
䣡
ӳ˲䣬ǳ֮ϣɫ׹Ȼţȭͷϣƺ׵һ㣬ǳʱȫ֮ͭɫ
Ѫ·ڴʱȼգɽһ㣬ڱǳȻǶͭˡ
׹ȻҲɱУǴ󲿷עڵǳߣȻôʹͭˣʹȻѹΪʵȴǱЩ۷֮ǿ̫̫ˡ
ǳһȭӳûκεĻΣеֻ糱ˮӿ׹͹ԼѪڼ䣬ŷǿ
һȭǰը´ضǱ˺ѳһѷ졣
ǵƣЩΧɱڵӶһǳһȭ֮ǰȻΪͣңһȻǴȻӲӲ𣿺߿ѽ
壬ǳתԱȼ磬Ͼǿ߸ǿһԽľ磬޴ﵽ֮󣬲ܹ̤ߣǻᾭ׵ϴõ󻯵
֪ߵغҾʶһ£ǿߵ壬Ŷôǿ󡣡ȻЦһ˫Ȼգ壬ȻڴʱİĹâȥһ㣬һǹֱȭףֱӲǳȭݺݵĺһ
أ
˫ȭ˽µĴأһӿӲʯ飬˲仯Ϊһķĩ
ƥϯǳһǵŵŵıʮÿһѵȳݽȥʮǿΣſݵӣڴʱøء˺ʮĵǳȣȻȻҪúֻܶ࣬Ǻ˰벽ɫȴûжٵϲɫзһƬΪ֪һȭȻƽǳˣʵû˵ߣԭһȭԽһ۷ʵϽǵģֻʦڵĵǳȴûȡöЧ
ѹҹСӶԸ㣬ԭ˿ֲѽĵƣ㻹ȥɣ
ϼһȻǳƣĶȻ֮ˣԭǿ̶ֳȣⶼͭˣѹ˵Ĳ֮鼶߸ͲЩǿĶ֣壬ѹˡ
һͭھѹȺͶ֮£ƴᱻѹˡ
㵱˽ֻ𣿡ȻЦһ
䣡
ǿȻȻϯΧӿƺƵǿѹòɫ΢΢һ䣬ǿߵѹѹˣȻǿ
ҲǷߵǳҪæ˵һնɱһڵӺ󣬽˵
һӦǳ򵥵Ļһ䡣
ৣ
ӿȻȴûиǳ̫෴Ӧʱ䣬αӶ衣
һץֻɫһ㣬ƯݺݵĶŵǳҪ̶ȥ

ǳֻһ৵һʧԭء
ۣ
һɼǿ۶ɵķУݺݵĶ˵ǳǰ֮أǵһ׵һգȻɫ䣬һӣֻУǵڳʣꡣ
ҿٶж죡
ȻЦָһ㣬УǵصĶŵǳֶΧʮ֮ڣƺˡȻһ֣չ¶ǿߵǿʵҲõõǳоһЩѹֶ֣Ȼܼ֡
ǧӰ֣֮ɫʴҲǳзɱµķгȥ
кɵľʹЩӡ˵ǳǰ
Ӱףǳ˲ͰӰٻ˳
ֶÿһУǷ쳣罣ȴԵҪɭһЩ˲˿С
ǳһɽսҲ˳


159 


бսķǡԵֵġ
սûе̫УҲһǰ˵ǳϡ
ǳ·ˣȴ¶һס
ӰףȻһԭСӰӰ״ˡʹӰףҲҪɱ㡣Ȼһɱ˵
ǳû£׹Ҳһ벻ûòǳѾǿ˵زˡ
ɽսĵǳͬһɱģȻɫ䣬ɱⱩӿζ޷ǳȻЩҲסϾΪΪǿߣǳֻһʦڶѡ
ͿһЩٶȺڹķЩҲ㡣Ȼĵ
ǳЦҲϻ˫ֶȻӡڴʱޱıȻǳֻʦڣǱˣͨ˵ʮǳƲϱãֻһͷӰ֡

ھʱǳͺһ
죡
Ŷڴչ𣿡
ȻüͷһĮЦ̶ֻȣȰͲҪˣԲ˰ɣ
𣿡ֻǳɫԽŨ
ŶЩŹ֣Ҫң㻹˵㣡
һ䣬Ȼ͵һ壬ϯһȣҲǶȻ쳹ħƣ
ݣ
ȻϿۣȻǻΪһƬԼĪǧӴɫӰƬӰڿ·նǱڸǣеĹߣǱֹӰնȥ
ৣ
ɫӰͬħչħۣ৵һת֮䣬ǳĺɫײ
飡飡飡
ը಻ϵ֮쳹ÿп񱩵ʱһƬɫӰתһƬӰӣ価ĵֵն£·ϣκιƣ޷ơ
ǲѽǳ̾һӡٴη˱仯һɱǰӿֲĹγɡ
β
飡
ɫӰɫβײһʱֻһ߾ȻֱǱըΪҺڹ㣬ʡĹ㽵£ʣȻɫ쳣СӣȻҵġħơˣҪ֪㹥ƣͬȼˣ˶е鷳£ȴǱһʦڵСƵøɸɾ
ҪѹҵΪСǰ
ȻħӰǳҲ˲ˣΪɯ׹Ļ㱨˵ǳҪҩ鵤Ǹűһ˵űҲǵͷӦˣˣǳڵ鵤Ƿǳķḻģóȥ
ǳԼǰţȻղѣֶΣ㻹ΪϷû취𣿡
ȻЦһǳŵǳɱȥӣƺҪͣǳ
ǳɫһȻǱˣǶȻ뷨΢ƣһĨȸ֡
ָ
ԵǳĳȻָյʱǸָ֮ϣſֲӿȻһָǱ˵ߣһȻָһǵ߱ڴʱָ⣬˳ȥ
ʲôǳһľһζ˱Ƕɽսٴγǰ
ն񣡡ǳû˿ԥʹɽնʽ
ͣ
ǵӹգȻǱ˰УһǳǳӰ
ٶȼ죬һ±ǳ˵ǳǰʱǳһȣһϯͼһ۵Ĺ赲
ͣ
Ȼ߾ĳǿ֮Уɨ̶һ˲䣬ͻƵǳķݺݵ˵ǳؿڡ
ǳ͵ĶסȻؿڣһָСĶڣʹӰ׾ȻҲûܵסߣǳûбϵΪͭջǵ
ͣһѪӵǳ˳
ǳ
ǳ
ǳ
˲䴫׹εͣսֻ۾ĶŵǳиǾһ
ģˡǳӵվɷĿȻһգһƿУö赹С
ͦȻҲ𾪵ĿŵǳôǿĹȻֻöԷһѪҪ֪ƾһУնɱǿߵĴڣھȻֻõǳһѪ
ǳûٶ˵ʲô׹Ǽ˵ĿУ߳ӡַһ䣬֮Уǰаʱֲɷ֮ȻϯǳǺɫ˫Ҳڴʱһıɺ졣
ݣ
ڵۣԵǳչۼ׸ȫצֱֶ˻Ѫɷ졣
ǳһֱ䵽Ȼǰ
շ·Ǳðֿµɷء
Ϲձڡ
ذ죬ǱЯɱ⣬ϯޱʱĿɿڴһοǰ˹ޣܲΪ֮𺳰ɣ
СӣǷˡһԼҪ֮ˣϴҹ¶սͰˣҹ¾ȻһðһΪԼҪˣСӻôֲʵ
һĻõڵҲǵһ뵽ϵʵЩ治֪ø̾ǳǳЦĲ
Ҳò˵޳ӰȻȻǰ֮ʱ紵ʱƣɽ֮Ϊ֮۷
׹̧ͷǵӰе㸴ӣرǳεǳŷ輤սʱҲڳʱȻһ־ӸµĽǶ˵սȻڽӴǳ󣬱Ǿã꣬ҫ۶Ŀǳж˵ĳޣ˿ٶȽ
ֳɳٶȣ̾ΪֹȻתͷǻɰаĵǳɫ΢΢á˵ǳƬ̺ɫûκεĲǶŰͫŵǳЦЦ޵Ѫ֮ƾʦڵʵһò̾ĵѪҲմȾ
ǳעȻĵϹɣ
䣡
һָո˲䣬ǳζȻӶצɿȻץŵǳצĲΧĿƺһ㡣
Ȼ޲ƺ˵ĵǳָһ㣬ؼֱһԼĪӴ磬ȻָⱩ̶ȣɫ̲ס΢䡣
ϹҲˡȻ֮ǿ̶ѾԶˣȻû취ʩչĹû١


160 ս
飡
ǳǱӶ磬ȴû˿õļצһգһͺȣȭɽͷŭǵ֮ϡ
ˣ
·ŵͳͷƤϴȭ֮ϣɷӿצ֮ǿư磬ȻǱձȥ㡣
ڵ˿һĻһʱĵǳ̫׺ˡ
ৣ
Уǳ㼲һǣǳȻϷͬצЯŹɷɨ
ȻŰӹ⡣ָȻգһȭͬһɷ嫵ǰ㲨׹Ƥһ¡
ħȭ
ɳƵĺȻһȭݺݵĺǺɨצ֮ϣȭ֮ϣ·һͷħۣɷڡ飡
ƵۿɼĲԽӴȻµĴأѡȻ飬粨һɢΧǳ
׹˼״æ˶±ǿĳȥ뵲סҵħȭҲ̫Сֶ˰ɣȻһ
ǳʱȴǱȻһȭ˳ȥ䣡ǳݺݵ˵ϣһ˿ѪǳӵվʱʱѪâǵصϯɷѪƹ֮
ǱãɫĹڵǳСϿʼϵӣһͷɫʼǰӰƺǳһģһȻһİаа۾΢΢һӴɷֱӰΧЩڵĵڵأʱνǷӿذ
һĻȻɫЩ仯΢΢һݣǹɷӿɷ֮ǹ̫ףһӴ޿ײʴڣоһǿĸʴ
ðԵȻɳƵĵǳܴ߶Ļٷ֮һˣҲһǿˣⰵаȻԵ
ǳʩչǱúХ
ž
Ȼһӣǹһƺ̣Ѹٱˣͼܿаķâаƺһ㣬˱ܣаܾ׼Ĺϡ
䣡
аɨ˲׷ȻȻͷǺݺݵײ֮ϡ
ˣ
ͳ֮쳹ȻƬؼһƬΪͷĺɨȻֱǱĵ˳ȥ˫Ųŵ棬ĺۼ˳ɣȻһ壬Ѵأǿа
ȻҲǷ·ǳһĨϸ΢Ѫ
аǿ˵Ĵڣǹĺɷ֮ǿԸʴ˵ʹȻǿߣմȾǹȴɿ¡
˵Ǳаеˣɷ֮ͻڣʴ󲨼ǣ֮У˵׺ޱȡ
ȻӲĿһаʵǷȻҲɡ
վڲԶ׹ޱͳεǼһĻҲ΢΢죬֮ɫûϵⷬ棬ȻǵǳռһϷ磬Ҫ֪ǿǿߣʹΪѹˣϾѽ
̳֮Уǳаһ壬زɺ۾ȴĶԶȻ
ǺǡȻϵĳңɳƵЦ̧ͷǶŵ۾УǷһĲûʲôϣҲһЩȤ֮ɫ
㵹ôһʹʦʹҵ£Ҳֵýˡ
𣿡ֻȻЦƣȻһգֻúڹۣһɫصС
ǱصϾȻͨ岼źɫƬ˸İĹǵдǺˣһ֪⡰ƥ
ǡ
׹Ǳɫصɫ΢䣺ѵǾȻ
ǳСģһ߼鱦׹̲סе
ŶǳһǰѵܵǰѵϴΣϢ
ȻֳֺɫصһƣҲǲ㱩ǣħͻƬأҪ
ȻǽǾͺúɣȻ̾һ
䣡
Ȼֳֺɫصǵȴڴʱ˿ֲƣǺɫص֮ϣİâ˸·ҪΪħڿնȥһ㣬˺Ȼ
ǳȻеĺɫصҲһǳҲһצɽսǳУ˫סսһƴӡ
ԭΪܹɵʰ㣬ˣҲãܾûжáˣϣ죬ʹһȻŵǳɳƵĵ
ʧģǳЦЦףֻɺУȴûκεЦ⣬ű֮ɫЦص䡣
һֻ̤þ֮Ӱ¸֣৵һ˺ѳգֱӳȻϷ˫۽ɽսɽսЯһƬӰݺݵȥ
ն񣡡
ӰƬأǱһ㡣
Ȼ̧ͷǺХµսȻһ̤ξȻǱ
ৣ
ȻҲǺֱϣѣȻͺһ˵ǳɽսϡ

Ľ֮쳹ۿɼĲƴɢһȻδͬǰǰǱֻǽż棬ǽǹɿµȥŵ˫ĿɳƵֻ𣿡
꣡ɽսȻһƨöѿ
׹˶ǵһȻǳѾõǿߣΪѹ˾Ȼ֮ǿҪûбѹƣǶǱĶˡ
Լɽսѿǳޱ飬˶ѵɽս󣬵̾һ䣬ʱˡһͻȻһɢϢֻǿʱŵǳϵɷֻ֮ս˲䱩ǣ̶ϢӴ󣬶ǳ˫֣ջסսһ㣬ػ¡
ɨҶ
飡
һƬռ䶼ڴʱһЩŤ֮УΧľӦ£ǧ֮ڵĿǾıըյش
׹Ƕŵ˿˵սȦڴϰ̣ЩӦڵȴ꣬ΪͬҶӰ㱻ǳսɨոһ㡣
ǳȻóһԼҪֲȻɫҲ쳣ѿ

ȻصȻһâϯֱȻֶХ֮УڹţȻֱϻΪһǳսµصʮӴصԽӴ󣬷·ء


161 
ҲЯſµݺݵ˦ս
飡飡
ȻϺȻײǿµǽռ飬֮
Ѹ߼֮ĶԾ
ֻսȴڵǳʦʹãеԼԦȴȻǿߵУ˾˵
䣡
սײ֮ʣȻĻȻǣȫģ״ħ˻ХصУħ͵ǻӳұۣװէ˳裬ֱ񷡣
ͬʱ̣ͬǳҲǳֱ׸߿աȫɫ󵹹֮ע뵽ս֮С
սƲ񷣡
߱ɱն
˵ĹͬʱսνǺңǵķڣǵ
һ̣ΪֲһĻչ׹ǰʵ벻ǳʦ֮ΪȻܹʩչ˹ȹƿɱͨ۷˰ɣ
ȻսûнǳٵĴƿͳһ̷ȥ̷ǳȻĹǺХ
߱ɱնǸղһУǴʱղƺȫһ£ǵ϶ȻѪâһƬѪѪ粨һӿ
ǳüƺȻһЩ⣬ûж룬ǳսֻ
Ǭ޼֣
ûǳȻʩչ˷ʽͣǰǿķȻƿˣǳҲһѪ˳ӹһĨ԰ףҧȻȻû뵽Ǭ޼ֶˣ޷սʤ
ȻǳҲ֪ⲢΪǬ޼ֲǿΪʵȻȷ̫Ĳࡣ
Żɷ֮˲ٵľ룬ϾֻʦڰΪֹɡ
ȻĮŷ߽ĵǳһӣֻǺХǵصĶŵǳֶȥѪɢ䣬Ƿ˵ǳе·׹ǶǿóȻѾⳡսˡ
׼ӪȵǳļˣŵǳеսƺֶˣǱͣ˽Ų
һǳ˲ʩչһ
ûõģʱȻν磬ԵǳһɵӦˡ
𣿡ǳЦһ

ʽ޼ƿʩˡȻʱϷˣǳ뷨ˡ
ǳ˿Ȼĳ
ףЩˣһûеģ

߱ɱնٴεĻӳɵĵ˵ǳ

ȫһ𣬵ǳڴʱѾָ˲ٺ󣬶Ǳϯȥ
䣡ǳĿѪȫվ죬һŭըװ㱩ȫѪȼյ棬оÿϸѹ̡޾ĸоױȵս⡣
һȥǳоȻҪˡȻƺҲԼˣлĳܷΧҲû̫ġ
໺𣡵ǳŭһս
ʱȻĹҲǵ
Ȼˣǳһ죬ѵҪʹˣˣô죿
Сӣû˰ɣǾȥɣ
ڵǳ֮УȻǷ˱仯ǳһҧˣ
ǳóһɫĹӣһȥɫڼǳݽߵ˲䱻ҪǰаķҲǱ̬ǳƻᱻɫŵñ
ʲôȻƹСҵͦȻһƹֱ̬Ȼ˵⻹ǵһӵƹ൱ӵ˵ڶ֪֮
Ϲɣ籩
ħնȻոʩչħնʱȴǸо˲˿հףһʱ֮䲻֪ôˣվԭûжܿͻ˷ħնĹȻǰ
׹ǼǾˣֹ˭ܽס
һռһؾţ
һɷ֮֮ƣ֮۳
꣡¡¡
ħնͬݿ࣬Ȼе⾪춯صײУȻ׵׵ı˳ȥһʱ֮䣬ȻûӰȻұ۶òɲ֮䣬ھһ̣죬ʵʵȻǰȻؿڵﵱѣͬڵһ㣬˳ȥ
һ֮ޣ֮ͣȻԶȻǿǿĴӵ𾪵Ŀ˵ǳһۡ
䣡ǳһƺҲˣ˻ָԭʼ״̬Ͼ⻯ҲҪתģʱоԼľһЩѣ״̬Ҳ޷άˡ
Ȼǿ߱ǳһҷˣؼ䣬ž·綼һ̡
Χ˶ǵɴ۾ɫ͵һĻһ޷ݵĸоǵļ䣬һʱ侹Ȼ֪ñֳʲôɫһĻίʵ̫˼ˡ
ޱ촽΢΢ſؿݣѪģȻС̲סϺ촽
ԣ׹Ҳͬɫе𺳣ʾеľ
ҹʱҲ˹˴״̬оһ͸ĵĺ⣬ŷսȴվıֱǵӰϣһĨŨŨľɫӿ˳ʵȥǿֶȴ˸е־塣
ǳӮˣɱȴˣʹҲɱ㣬ʮƣźܶҲ㣡˵ţȻһӰڵûں׹սˣˣǿٵˡ
ȿȣǳĵˣղŵսѾ˵;ƿݣҪе־ǿ͵ˡ
׹Ѹٵİѵǳʱ򣬵ǳƺ뵽ʲôǿڵҼǵȻҷˣףˡ
׹Ҳǵ˵ͷһֱȱһѳֵıʶ׹ܲĶ
ҸȫĶһ°ɣǳɫ׵
֪ﲻԶи֮ءʱ򣬳εҲǿˣ˵ǳ£ȻΧҲǷǳ˽⡣
ûȶã׹˷ܵ˻Ȼˡ
ףȻӡĨˣñڵ׷ϡ
ţ׹˵ͷ
εţһƬ֣˿̾һŴԱ߾Ȼɽ۲죬ķֲˡ
˿̵ǳȴǽ˫Ŀɫ԰ֽѪһ㡣ǰͨ鱦ҲѪȾˣʱͨ鱦ɢһϢõõǳһ
ţǳϵ˿ڱǿʼһĻ˿棬˶ΪƹЧûж롣
ɽ󣬵ǳԸϥˣҪͻƵĸоˣȻս̷ƹͻƵʦ۷ҲǷǳˡ


162 ˽
ǳɽϥº󣬱ͳһЩ޸ҩһЩкƹĵҩϾƹ̫ԵֱӰѵǳľˡ
ǳķ˵֮Уţǳɵ۵ĿԼľоȻһɿֲѪɫ
ǹɿֲѪɫֱԼľ֮бѿϸ΢ѪɫԼľ֮СȻǵǳµѪԪ޸Ч
ͻȻ֮ǳַһͬѿһĻϸ΢ѪɫڽԼѪ֮У޸ԼϵЩ˿ڡѪɫѺѪɫȻ׷״̽ԼĹ֮С
ǳѾ˲һѪɫԼԺȥǲޱȵĲҽһ̣ǳԼȫľڼţţƺЩҪܵԼڵǳռĵ̡
ͬʱǳоԼȫѪⶼڼ䶯໥֮ĥţ·ǧݶ˺ҧһ㣬ֺԼȫѪ㶼һ޴ĥ֮С
ڼեţʱĵǳѾûκˣǳϣԼϿȥֽ֮ǳǰϿǧУҪֵʹõǳԡԲܡ
Ϊһƹҩɣڲŷ֣ʹ࣬ĸо
ЩĵǳȻԼ޷ȥԼ˿̵ʶôԸ֪ÿһϸ΢Ѫֻѹ
ҸõǳеʹǣԼĽǣȫĹԴֲֿѪɫ֮󣬼ͬʱ·ڱ޴ڴţƺҪĽǴɾ
ƹǿЧȻʹࡣ
ǳе˿̵ʱôĻֲֿ֮ʹõǳ䶼޷·ȥ꣬Ȼ䣬ǳ΢оʹĸоһ˿˿ơ
ϸ֪£ǳŷȫҪʹ·Ҫ΢һЩ
ܿЩֲʹǳоԼȫľѪԼǴһ״ˬУˬ˹˸оõǳ뵽ԼĸŮӵĸо
ǣǳȻоԼеʹ΢ɷǳʹࣻʹˬĸоõǳһɼҪײǽĳ嶯
ǳ̾ѾѾ޵ģָо̫ˣ⾿ΪʲôѵƹҪµʹࣿʲôʲôҼǵͷǰңҩӦüΪɣûκεʹࡣ⣿⾿ô
׷ܵĵǳ⣬ԺҲƹˣҲˡ
ǳ֪ҪһƹĻԼԻᱻʹ
оԼʹİз·ȥ꣬ڣǳ־ҶӵʹཥӦʱȻԼڵľȫˣøӵĺʵӵĿ㣻ƺһְ͸ĸо
ǳĸоԼѪˣǰ״·һѪɫɵġ
õǳԼĽǣǾ֣нǵı緺һ˿˿ϣѪɫΡ
ǳؽе̫ˣôأѵƹǱģôЧȫľѪ⡢ǶҪһɱɣǲ̫ˣĻҸƹˣҵʲôӣԲģ϶ʲôµܣôأ
ú󣬵ǳڸо޷ʹˣϸ֪һ£ǳĸ֪ԼѾһˣֻҪڳһ£ǲʦ۷ıĤҪˡ
ʱɿţǳ˺֮һ㣬ϥ붨һҲ
ŵǳƵı仯֮һ˿˿ڷɿӿǳ֮С
ŵǳԾ޾ɺˮٶ
ٶȣŵһԵĳεĿɿڴ
ǳȴ˿ûвԼı仯˿ľȻﵽһֿǰ˳˹֮Сǳ֮ʱδȴѾЩˣȻѾȥ˺üʱˡ
ʱ򣬵ǳֻоȫ£ʮëͬųһ㣬ˡ
ֳĸоǳֱܿ죬ǳֱ㷢֣ԼһſźɫĲҲ֪ʲôɢһĵĳζ
ͻˣԼЩҡҡͷ
ǳȴǲɴϲƹϲЩųˣϾһЩҩҲʣرϴΣǳݡ
ǳͻƺ󣬱˫ۣԼһ󣬱Ȼվ׼ȥҸطϴ衣
εޱҲǷ˵ǳΣŮЦŪĵǳˣŹӰٲǲӰ
ϴ󣬵ǳȴǷ֣ƺϵСɵЩȻܹһҲһЩǳ飬ͳųεǱ߸ȥ
࣡࣡ջĵǳͻȻַ֮ԼȻӶˣεޱߵĶӹ̲סЦˡ
һԵ㶫׹ʱӴͳһЩͿ⡣
ôûоأѾܾûÿ׹Ҫ׹˵ʲôȾ£ڵǳѾҵˣ׹ԸþƳȻʱˡ
˵ţ׹ҲǿЦһ̳ӾƸͬʱҲǳһ̳ӡ
εޱֻԱĬĬĿ˺Ⱦˡ
һڿڵĳȾƣͻȻһ˿âһƣЦ˾ȻôͶԵλŮļ֤֮£ΪֵΣ
Ⱑ׹ԣ¶һ˿ЦݣȻʮͬͬˣĿ׷׿ǳ
ʱ򿪿ֵǳѵǣԸǽݳֵܣ
ǳ״¶һ˿֮ɫ֮ǰɱֵȻ⡭
ԣĵǳļ򣬵ԭΪԭ̰֮ȻѣҪͬиͬ˵ɾǲǵֵˣ
׹Ҳһ˵С£Ӱ֮壡
ǳԣвɸжˬһЦϹͣŷɵ԰壬һ˳̵ļѻãȻλֵܶ˻ЧλͣλŮļ֤֮£С֮УΪֵܣ
֪εúޱԸԸ⵱ǵļ֤أǳЦ˵
Ȼǳô˵ޱȻԸ⡣
ҲԸ⣡εƽ˵
ã˵ŵǳڴ֮°˸ʯ̨ʯ̨Ϸ̳Ӿơ
׼ú˱һʯ̨֮£εúޱΪ֤գҵǳ׹˽ΪֵܣͬͬͬͬͬͬΥģǴ
ǳ׹ˣǱʯ̨֮£ԣӴ˽Ϊֵܡ
˽ֵ֮ˬһЦ˼ѽݣӴ˱㵱빲˭Ǵ硢˭Ƕܣ˭أ


163 ֮
׹ԣٺһЦҿͰɣ
ԣȴ֣ǰʵ˵
ôУ׹Ҳҡҡͷ˶˵ǳ
ǻ۳װɣҽʮˣǳЦ˵
ͷ˵ʮߣ
Ҳʮߣ׹ʱҲƽ˵
ҿ˻󣡡ǳˣӣƲ֪˶Ϊжʮˣ黹ԼС
磡
磡׹˷ܵĽ˵ǳһ硣
׹Ѱ˾ͶԸ⵱ֻ
ףҪ㵱ˣҡҡ׹ļ
ҿ㵱ˣ׹˿ĸС
Ϳ϶С㵱ɣ
һʱһۣѾأ˵ʲôأǳˣҲѹһͷΣǶԸ
׹ҲǴŭһȥ˵ʲѽͿ϶ʵҲǿ˵㲻˭ѽ׹Ҳ֮ӣϵͷ
ǳһʱһͷʹ
ʲô˵ʵǿһ⻰ﻹ̵ס
ͱǿ׹ҲǺá
һܣ˭Ӯ˭϶˵ţǽ׼֣ʱ׹Ҳǲó
ǳæ赲סˣЦʵô򣬹ܾ˵ĽȻǵǳԸ⿴ġ
ҲˣܾˣҪһˡ
磬αԣʱ׹ǿŵǳҪʲôõ⡣
Ҹεޱ˵ĲУһСʱ֮ȥɱްɣ˭ɱĶ࣬˭ӮˡǳЦ˵
ãûԥĵ˵ͷɱޣǴС͸ɵ飬˵ϱУΪǳԾƫԼ
ã׹ҲЦŵͷɱޣҪʵҪǻۣ׹Ҳò
ðɣǾǣǳԸһ˱ٵһȥɱˡ
Գڣﻹжڣջ񶼲ܶࡣ
ףѰޣʱ򣬲ԶͻȻһ죬Ѱҡ̧ͷ״üͷһӦһϢ
˿̣̫ѾӶ̽ͷ貵Ƭɭ֣ƻãʶֲ׽
ֻһƬɭ֮ڣһӰɿӹּͬһ㣬޷׽ĺۼ
һӰƬ̣ĵط
һԾһŴɺ泯ǰȥ
ֻһԼʮŮվһƬݴ֮ϣŮһɫĳȹΪòΣҲò
Ůǰȴһͷ޴֩룬ͷ֩Ѱ֩ԶԶö࣬һ˴Сͨں֮ɫԴİ˿۾͸̵Ĺâһ֮ͷųѪȵϢ˲
Ѫ룡
һͷ޴֩룬϶ʱ¶һ˿֮ɫ
Ȼ䣬ǽ֮ڵϻǷǳģϾǽҲǵİɡ
ȻʱˣȴҲϾʱ䣬ٵ鼮
ǵãһ鼮棬ܹǰޡ˵Ѫ룬ѪҺǺɫģԲű˳ΪѪ롣
Ѫξ޴ó˿֮ڣ鱩壬·ˣ֪ж޹֮޵ĿС
˵Ѫ붮壬ԱһҪǿöࡣ
ǰͷѪ룬ӦÿҪͻƻˣҲ൱۷֮ˡ
ͣʱֻͷѪзһ̶ǰצͻȻȹŮ˹
ǺȹŮȻҲһǿߣּΪֻͬһֻһ㣬ܣѪȻһʱ֮Ҳ˺Ů
һĻȴǰҡҡͷȻʱѪκβǺȹŮ
һ۱㿴ǺȹŮѾЩˣ⣬Ƭ̣ںѪĿУ档
˿Ѫ룬а˼ǷҪɱֻѪ롣
Ѫ̫Ȼɱܶӵ۷ʵޣȴҲûаܹʤ
΢΢Ƭ̣ѡȥϾڻڸ׹ԣûбҪΪһֻԼҲûյҲȥƴ
ֻһԾڵϣ׼·
ʱȹŮͻȻ¶һϲ֮ɫȱ㳯ķȥ
״üͷһ壬ȹŮȻˮһȻ϶ȹŮǺˡ
ȻҲվŵǺѪֻԾܵһԡǺȹŮһĻ֮¶ŭɫһ߳ķӣһߴ⵨С
˿Ҳ˺ȹŮòֻǳü죬۰ѩɼһӡ
ǰ߸߹һһͲϵĳ죬Ȼڻɬ֮ҲȻǻĴڡ
ǣУȴֻŮӣôƯҲȲԼеǽȻϴ߹ʱҲһȭʹԼǳŮӡ
ֻҲȹŮתȥʱǺѪͻȻһŰɫĶƺ뽫ڴ˴
û뵽ѪȻܻܿһʱ㱻ǰɫĶճϡ
ϸһŷ֣ԭЩɫĶǺѪ
ãǺȹŮһĻʱЦһ̬
ǺѪ׷ҲҴ⣬æǰȥ
ѪճסԶˣüͷгһѶذӶеĶذҪЩǣЩȴǳļ̡
תھȻҲ޷Щϡ
ͲҪ׷ˣѪޱȣ۷ǿ߱סˣҲѳȥ
ʱǺȹŮķȻг˽ɫȴǿЦѾһˣֻһѡǱǸлһƿѪҩˮͬһ
ԣвŭǶԷģԷһȴ󱯵ģ˵һȹŮҲǸһΣĵжôն
Ͼǰǹ¶һˣû̫ͬ˽ӴС󣬳ǽǾǸ޽ӴˣޣնɱˣȴԸһ㣬Ȼսɱ
һõ϶ʱлű֮£ΪĿ˺ȹŮһۣȻˣ㻹ʲô
ȹŮԣ¶ϲɫӻóһƿУƿ֮ﵹϼɣڣȻԶǰҲж֮䣬ץסƿǿƿƿڶʱһȳ֮ζ


164 ɱѪ
Ҳûжԣֱӽƿ֮ﵹϣѪȻ׷ڻ
ȹŮԶţѵѪйصζǲɱѪ룬Ѫƾζ׷ɱ㵽ĺǣҪСˣ
֪ܲȹŮ˼ЦһɷģҾȻӦˣԲᷴڡ
԰գӱǽ׼ԸѪ롣ȹŮ˵£һ죬ת⣬ãȻˣֶԸѪĵطͷˣҸע㹥ͷ
Ҳûж˵ͻȻ侲עźѪ룬ֻѪ˿̻׷źȹŮʱһӣȹŮȴʮֵȻüζ㱻УȴҲ˹
ȹŮźѪǰӹźѪǰаûᣬ˫۶ʱгһ졣ֻ˵һûᡣ
ޱȵǽǳźѪնȥ
Ѫ뷴ӦҲޱȣײе
״ҧҧ֮ڵӿȫǽ֮С
¾Ž֮죡
ֻ͡һеǽĽ˺ѪԴڣѪ
ѪʹôײҪ׹صڰи޷ֻýء
ʱ򣬺Ѫݺݵײǽϣֻ˫ֶƶһ㣬㱻ײ˳ȥһ֮⡣
ȹŮһײ˳ȥ¶һ˿мɫѪѾˣ¶һ˿ϲɫ
ֻһԾ𣬱źѪͷ˲λһƣȻһѪͷ­׻ɱѪ롣
ǣѪ뾹ȻһȹŮ㲻һƴ˺Ѫࡣʱ򣬺ѪȴžʹݺݵһײҲȹŮײ˳ȥ䵽ߡ
ţѪſһ磬һŰɫӣͺȹŮ˼״ʱһҪܣѾˣС
ʮֵеԣסˣʱ˽һǰأͺȹŮؿһһŮ洫ֻǰжһĶöҪ޷ˣʱɵ㻳зʲôҺܡ
ȹŮԣ֮϶ʱ¶ŭ֮ɫŮȻֻ֪֪֪ŮӺӵ幹ǲһģΪԵϷýһ仰Ҳ˵
ȹŮ˿ֱ̣ҪˣΪսռıˡ
û뵽˿ȴñռ˱ˣȫ¼˽Ӵˡ˿ȴ޿κΣΪѪ̫Ҳûа취
ҪǣѪѾۿ˾ҪΪѪˡ
ڵϦû˼ԽԽĺѪ룬ȵ죬ղŵҩˮϣ˶Ҫڴ˴ˡ
ȹŮԣ֮ɫĵһƿҩˮˣǺڣҾȻۣôһƿҩˮ㡣
ԣ˫۲΢΢һУ˿ѾøȹŮƽˣѪǰٲƿѪɡ
ֻҧݣƴתûȫĽ졣
ۿźѪԽԽǿ˲䱬ˣͷһ֮
֪һ֮£ȫһǿޱȵĽϵĺѪȫ÷顣
¾Ž֮죡
֮ʣȫĺѪ֮ȫǽһ˿Ҫ˵ǰĺѪ롣
һȥÿϵķһ޴ĺ˽ľ룬Ѫ޷ܡ
һ׼ȷĻ˺Ѫͷ֮ϣʱѪ㱻˳ȥڵϣһҲȻˡ
һɱһɱһͷ۷ޣңѪ뻹۷֮бȽĴڣһ֮Ҳ֮ƥС
ںѪ˽֮ʱȹŮʶı۾ǹúȹŮûиܵɻ˫ĿȴǷֺѪѾǰ
һذ׶Ѫ뿪ƶǡ
⡢⡭һĻȹŮɲ˲˫ۣȷǰһĻΣʵʱ򣬺ȹŮ𾪵Ŀ㡢㡭Ѫ룬ɱģ
Ů𾪵Ŀղռı֮£Ȼ׵ԺںѪѰʲôʱ˻ͷҲأš
ĻشȻ赭дȹŮڶУԺ֮ȴ˾޷ŵ˵ǡǺѪǴ֮еٮٮ߰ǿҲɱղֻգһ۾ôôѪأ
ȹŮ޺øУȻûش𣬾ڲǰУҲΪˡ֪ȻʩչˣΪһξõ˷ܡ
Ѫ÷飬һɱѪ롣һ۷ޣȻ޿ܻɱѪ룬һǿߡ
ɱ˺Ѫ֮ѺѪİìְ۾˳󻮿˺ѪƤëΪ֪޶ˡ
ѪǴ۷ˣȻҲˡ
Ȼܿ죬ֻӺѪͳһմѪĺɫ壬ǺѪˡ
ֻøɾѪҺ㽫˺ͺѪ۾ì봢վ׼ȥ
ʱͻȻϮһ磬˫һУеĶذ裬֮䣬תȥذҲ֮˵Ĳ档
ȹŮ㲱ذסвһ¶һ˿ЦֻһļôشҰˣòɣҺôͬѹȰѶذÿлú˵
˫Ŀ֮һ˿ĹâЦһÿ˶ذĮԶҪͻȻҵıΪһΪҪ͵ϮңղҼʱ֣һʬˡ
ȹŮԣһ֮ɫ࣬ŲأղǱûл֣ƾǱ֡ˣסˣôܹɱѪأѲɱˣ
ȻûشԷĻҲԽֻͣջ˶ذҪȥ
Ȼʱ򣬺ȹŮȴǵϣЦˣӼң׷ܹһϲȴǶһӡѵ㻹ڹҸղŻˮǲûа취𣬲ôܹõһŴ۷أˣ˸㣬ҵأҽлʸ㣬أ
Żʸǰߴߴ˵ͣһͷʹֻε˵
ʸԣ˼ĵ˵ͷͻȻˣƺҪȥɣһνѰһò׵ˣȴСǵһֻѪ룬׷һһҹҿ㣬ŽɱˡҽҪȥϹزأǷ˳·
ʵȥزأƲһۣ㻹ǻؼҰɣﲻʺ㣬ÿ˶ô


165 Խ
СŶţҺòܳôܻؼңʸ˵
͵ܳģðɣҴȥҴ磬ô˵ε˵ֻܵˣѾͷˡǲˬֹһ
ʸΪΪղŵæڵڿͬˣɲ֮ǰˮŶ˵ţ뿪ԭأŵǳǵķȥ
׹նɱ˼ͷǺɱ˼ͷ׼뿪֮ʱȴǿһƷ黨ǻ
һ仨״֮ϻЩİɫ·ʮֵȻˡôˣȻƷ黨ǻܷ֮࣬Ź׹˫۷⣬˴ܹȥժ
ʱһΣоϮಣ
һӰӲݴ֮һ˳
׹ղһֱڹ۲ܣû޵Ӱһʱ侯ԽͣΣ֮ʱŷӦǳһ㣬ֱ۱ǻӰһĸо׹ɳһٿ۰ֻһѪӼ֮˳ұ۰ֻƬ֮仹͸ų֮ɫ
һɻѸٴ׹ֱ֮ڼ˽ȥ
ʱ׹Ҳûһŵҩ˲仯ǹɻ𶾡
׹һüͷϮԼޣȻһֻ²ˡ׹ǰһֻ۷ĻֻȫͨѪë۽˫۳죬¶ˡ
׹ûԥһԣȴû뿪ǳһŻ
ٶȿ磬һЩ޶δٶȡ
׹ԼһȻû£˲ֶ׹˹
׹ЯһŻҲǺХȥ
ߴƺ׹һŭˣ˼£㳯׹ȥ
׹ٶȷڻǰѷɫ˺ܶ࣬ۿͳץȥʱ׹Ҳǿ׼ᣬϹһһֲŻȥ

ڴͬʱ׹չٶȣ˲䵽˻࣬һȥɣ
ֹ˻Ĺŵûһ£Ͷ׵ȽϾ£׹ɲȥľ£ٴγŻȥڵһвɱš
һźĵбǳŻȥ
䣡
׹һѾȫϾԷһͷ۷ޣֻ£Բܵġ
ǻʮ֮ԶӲݴ֮ȥˡ
׹İǻзǳϲ뵽ȻԼһҲδؾˣǾؿŸղŻˤĵط
Żˤ֮ȥһһӰٴδӲݴ֮м˳ٶȾȻȸղŻ˼֡ɣҸպõõĥɣ׹˷һеâʢ
һʱ䣬ĵâǼĻûȥ
ϧ׹ǵ͹˻ٶȣֻݺԾƵ׹࣬Ѫڱ㳯׹ҧȥ
ҧֻ¶Ҫһⲻֹˡ
׹æõԼǰ棬һʱ䣬һһ˱һ
׹ܲ׽õķ򣬿ȴͺβ˻ҪҪҧ׹ʱ׹ҲǼæܡ
ȥǰ취ȱһЩ似ѽϣεزܵõһȥĵ׾ͺˡ׹̾һ
ֻ۷Ļʵ̫Ѳ˾ö£׹ԻʱҲǲ·硣
ֻѾ׹ˣ׹ҲǱҧ˼ڣһֱ֮Уһʱᣬ޷ɱ˶Է
սپˣ˵ţ׹Ҳһ仯˫˲ͱ˻צֻطδı䡣
ʹ׹ˣҲû÷ƺǰַĵɱˣѽͷ֮
˲䣬׹ɢǿĻĹϢǹϢõûһѣţֻ׹ĻצǳŻϮһצ˵֮ϣ涼Ƿһƿէ졣
׹ûзצǰץȥ
ߴ
ֲֻĻצץһ£һʱ䣬糺Ѫһֽ֮
ˣ׹еǶˡ
ݣ
ǿĵӰ̺׹ֲĹۣ
»ûκλĻᣬȫ׹ҵһһѪһηɽ˿Ȼϳء׹صһֱ
ղһɣе
ˣȻԼˡɱ˻ȡˣ׹緢Ļصɽ
һƵ׹Цѽɣ
ףɶǲ˵ֿһۻʸ㣬εĵ˵ͷ
ʱǳε˶Χɱ޶óɣ
һֻεİѺѪì۾˳
ôͣѪ㶼֣ǳҲǵһѪǿ˶׵ģǳҲε˵ȻɱǺѪ룬Ҳֻһͷ۷ˡûɱ۷޵Ļ϶λþˡ
׹һҲǹһЦ˲ó˻˺ƤëЩǣ׹İЩǣⶼˡ
ʤѾΪвҪӰѽǳļ˵
϶λãҾ͵ʲˡ˵ҲһЦ׹漴ְĿ˻ʸϣ磬ôһѽ
׹ѯʣǳһЦص˵ûԵ޻ˡ
ӴǺǣ˵˵ôһ׹Ц
һˣûˣһһԲ֪ЩʲôǳȻǰѸղ˵ĸ׹
׹Ҳ͵͵Ŀ˻ʸһۣûж˵ʲô
߰ɣȥ˹ƶżˡǳһЦ
ţ˶緢ĸˣȻУ絽ȻҪл٣˷ɣŻһȺˡ
˵˭ѽ˵ʮ鶼ʮһˣͲ֮ǳһ·ȥ˵ۺ󣬶ԼͬĿ˳ε
һǳһЦ뵽Ȼ뿪ʱĻǳЩõԤˡ
ˣ
ǳΪоҲǱǳˡ
Сģǳһǳո˶˱Ǿͷ˼ɫâֱӳＫٳٶֱ֮һٶȴһҲ˵ʵ
ǳ׹˼ͬʱǺɫâȥ
ҪˡԷֻ˼ŮģԼȴǴ˼ʮ˹
һĻһ˿ЦݣǽǣЦݱˣΪӰֱӳԼƺҪɱԼ
Χ
˲ȺµĶ𣬲û˵꣬ͼһó֮˳ԼӰٶ̫죬¸ס


166 ֵ֮
ɨҶ
Ⱥ˹һȺˣǳԼʩչɨҶ
սͬɨһ㣬˰ĽԷȻǱǳһɨҶһ뵽ԼλֵܴڸҲǲ塣
ΪҪ͵Ϯǣǳɫ˵
ǳǽɣЦ˵
ô֪ϵġǳʵ
ЩϿɵ˵ֶԱʯ֮ϣһжӦʮͷޡ
ŶԭˣҪľЩĹ֮ɱѽǳҲġ
ȻˣǾͰóɣǰֵǱܣڼǵӶӪô˵ֵܶ۷ǿߣﻹЩ˵ȨġƺǳԶ˵ǳǼˣϾԼʮʮԼλܵҲǿҪ١
ллô࣬ȥɣ˵꣬ǳӰٲŰһȥ
磡
磡
Զ˵Ľкû˷Ӧ׹ǳȥȻˡ
ⳡսνֵսֵܣǿǳѾõ۷ǿߣԵǳǣȻǲ̫⣬رǵǳһʦ۷ǿȥأ
ۣ
սǳڵǳ˫ϡһǵ˰ǰǳսֱӳŰŲȥ
ǳٶ֮죬˲Ǳˡ
Ŀ죡ʱҲɫ죬벻ԼȻǳһʦ۷Ƶúˣ뵽ŭҲǳһѴ󵶡
ʱ׹ͰʤҲսʤһ˳ǹ׹Ȼó
ǽҲ˰˧ĸͷ
սƲ񷣡
ǳһʹսپ㣬ӵǳ롣

ǳ·δ֪֮һ㣬սһ䷽
Են
вãæôһҪǳĹȴսƲ̫޴󣬰Ĵֱѳߡ
Լͷ󿪣֮£ֻǰ赲
ǵǳֲԼսҲ˰񣬰֡ꡱһͷֻˣȴ˿ȥһϣϱ۵İź˿̰оԹߺޣֱ۶ˣͷȫˣԶˣǰܹõҩȻⱲӾˡ
Ϊǳǰֻбɱķݣȴû뵽ʦ۷ȻԷӳôǿĹһʱ⣬ֶǳˡ
ʤԭ׼׹ɱһ˿׹ĹֻĹ׹̫޴õԼĳǹ޷
ײ׹ȻûһˣʤȴǱƵķˡ
ɱǳš
İ˧ȴǴŭȵǣɱǵõ
ӶӪĵһ˧⻰˫ð˾⡣
ҪҵõһҲЦһˡò̾ʹ˵õİ취ʱҲ֡
˫ȻˣڣýŹǳʱﻹҴ⣬ÿһŶ̺۷ǿߵĹ
ǳẦ£û˿ԥһ

ֻһ죬ǳսȻ˰ͷ­ϣʱͷ­һըѿİ׵ķɽȥ
ΧСܿһĻˣһ۷ǿߣȻǳһˣԴˡ
Լ类ǳһʤͰ˧Ǵ󾪣ţǴŭ
ʱΧСܱǳŵǶ׵·ˣһʼΧ׹˼ܣȻҲ˱ˡ
ֻһȺӶûҪΪ˭ȥƴʱĵǳǴ˴֣ƺûһҪֵ˼ˡ
ʸȴ񿴹һŵǳһӴΪ׹Ǹ̬ˣû뵽Ϊĵǳӵı̬
εޱǺܵĿֵܵսЦΪǿߵȻǰϣʲôǲܵأ
ʱ򣬰˧ĸӻɴĺܣٶҲ졣Ȼٰ˧ĹȻһɵĶܿȥ˧ٴιȥ
Ȼ
һΣȴǲ㡣˶ǸеһѹֵϢ
Ȼ
ƿգ˲ѹֵĿռ䣬ʱһײͬʱŵͳĿ˺
һ¾װİ˧ֳһѾ޸޸ʱ֣ΪһӣҪʱڰ˧ϣһ
ʱǽȻ󣬻ΪһѾ޽ǰѾ޽һɨһʮôҹȥ
ã˧һæž޸赲
ˣ𣬡죡
䣡˧ӦǱɱˣսʹ˽
ʤԼܶˣ⣬׹еѣʤ֪Լˣǰ׹ͬھĳǹˡ
Ӱ
һӰʤΧӰǣʤΧ鲼˲ӰͬʱһǹʩչǹӰ©˿ǹӰ׹ǰǳü
𣡡
׹˲ʩչ׹һɫһһ켣ֱӵ˰ʤٶȿĺˡ׹ؽҧͻоɱ⣡ƣ
׹Ļһģͬʱ׵֮ȫ֮ϡ
⻹û꣬ʩչ׹ϵʤĺ󱳣׹Ҫһٴ̴壬ˡ
ɰʤϾҲ۷ĸ֣ǱӦ˺󷽵Σա
ʤֱӳһ˶ǹƾճڰʤϣǸ˳ǹ
׹ǹ˰ʤĺ󱳣ʤȻҲ뵽׹Ȼһ˲䷢ƣȻǾвһҲǳصġ
׹³һֺ󣬰ʤĺǳʲôʹ˺ţ󱳷˾һȻᣬ׹ȻŹ
Űʤһ˹ȥ
䣡һֱӱǰѰʤ룬ѪȵһĻȥȵ·ˡ
Χܶ˿߷鶼ǶԶܾ˺Сˣȴ֪ȫǵɱ
Ӧûڶ˰ɣ׹Ҳʰһս
϶㲻һֱ̾û似ҸղڰĴ﷢ⶫ
ʲô׹ѯһ¡
ţԼȥо˵ţǳ͵һƬ׹
Եʽ׹۾һƺͦģ֪Ρ
׹ϸһоҿȻ߼ؼҲ׬ˡ
˷ܵĸȥ·ϵû۵ˣЦɱ˰ֵܣǳ׹ֶǴˣﻹ˸ǰѽ


167 
ܿ죬˱ȡ
֮е൱ӴԼͻȻ˴ӿȴȻޱȵĿտֻǹŨŨȴܵ˼谭ԭȣҲΪһȺ֮ͶɧɽȵܣԼŵͳǿﱾǵĵ̣Щˣȫߣߣ޴δУΧŲҩЩһȻ˿ʲôʲô־ٶġ²ֵ¡
ԣ˽Ȳû̫ãΧ͵Ĵɧң˱޹ˣһʱ䣬õķҡףı֮أҵ֪Ϣһ·ȥڶ࣬Ƕֲﻹ󷨣ǿ߽ȥпȣǳҲǱ쳣Сˡ
ǳ磬Ҳһϵˣǿɲܸߡʸ㿴˿ΧȻЦŵǳ
Ҳá
ǳԴ˵ûʲôܣڵȷΣأܶһҲǶһȴǿ˻ʸһۣƺ뿴Ҫʲô
ε԰ˡǳɲ뵽óεָᱻΧ
ţεҲǵ˵ͷȻһǰĵطһξѪȥ
գʱַ䣬ֻƲһ㷭ӿͻȻ֮
ǰǿʯͻȻһε֣ͷҲǷһϹ⡣
䣡һ죬ͭԼǴˡ
ʦ֣ҪϽȥ𣿡ŷʱҲſڣͭŴ󿪣Ҳе㰴Ͳסˡ
žŻ侲˵
ʱЩ˾̲סˣٵĳȥ
ǳεϺ󣬱ǿ˵Ҳ㣬ȥ˵Ļˮ̲
ߣҡǳתͷŻʸԼޱкһȦУǳߣҶĻǳεƴӣǴϣһ飬ҲһС˶ûʲôӣ̶ӿٶȶͦһЩҲѸٸϾǳͷҲ˵ˡ
ڸϵˡ
ǳˣʱҲǳһ
ڵǳǰģһ޴ڹȣڹλãһΪӴʯĴڴˡʯЩƻµĺۼڵʱ䲻̣ȻӦñǵǳǴеĿĵأӴʯǰ棬һ޴ʯͳεֺȻп̻ʱ򣬼ܶ˶ȥˣŻҲ̲סˣλĳҲȥˣҪʲôջ񣬾ͿԵĻԵˣ߻ȵĶʯŻҲ̲סĴЦȻһ£ӽʯ
лҲû˿ԥĴɯ˽ȥˡ
磬ɯ˽ȥˣҪҪ׹ʵ
ҲȥһĻǳҲһͺȣǸһ㣬Ũѹֱӳ˴֮У׹ǣҲ˾Ĵ룬ȣҲǱÿտյΨЩޣɻŭš
ʯĴǱ򿪣ΧҲһЩҴ㼣
һƬĿռ䣬ռ䣬Ǳɡ
Ƭռ䣬žǰģʮ꣬ϰꡣ
ͣ
֪˭˿أǳǿֶͨţһӰȻСθո߽ĿǼæĴɨ̽ʱȴǷ֣ܶ˶ͨȥˡ
磬ô죿
ǳһЦеͼǸߡ
ʯ֮ڣΪӴһȽݺᣬȻӵ֪ĵطлٹŻһ󣬱ǷɢѰŸֱһʱ䵹æòֺ
塰ʮš֮Σʮλýʮ¥ʮ¥֮佨л԰Ժ¥ȵȡ
ʮ¥ǳҲǷǳ˽⣬ģ԰ڰɣ
ֱǬ󡢲ر޸
ߡ
ǳܺ󣬲ûͣ㣬Ŀ⣬ǽһȣһֹâӿһ֣ӳ
׹ޱͳεǺԥĸϣʸ㵹ɣҲǸȥڵǳߣȫһЩǳһӹȣĿ⣬ȴ䣬һּݲʣǰһʱǸо˵ͼĸʵ붼Ҫ룬֪
ͣ
ӵӰӺͣ£̧ͷһֻǰдŲر
磬رЩʲôѽ۾ȵʵ
رȻһЩĶһõؾʯһЩϣкܶ൤ҩǳЦŻشϾҲǺ
˵ﲻЩŴѽǸֶԣֻеؼ鱦켶鱦ȻؾʯΪãҪ漫Ʒʯ㹻ˣر󡣡
԰ڰɣЦ˵
ʱǳȴҡҡͷ˵رͨƣ󡢻߼ؾԪ󣬻߸󷨣ʵԪԼȵȡ
رİ˼޴յжֲи֥ɲݣ鵤ңһҩҪʮֲϣããô׾ܹռˡ
ռ֥ɲݣֲ
ֲޱʱһס˺촽Ͼֲ̫ӣҪྫ
֥ɲҪеҪڳȵĵطеҪںĵطеҪڸĵطеҪĵطΧֲ֥ɲݣɲ׻
һġ
֥ɲʱһȽϳȻҲж̵ģܼ¾ͳˣǳڰǧ꣬˵еһЩ鱦ǧ궼С
ֲҪĵȴһ˵ȴʮ꣬Ҳֵ̾
Ͳĳɹ͵ѽʵ
Ҹղþ̽һرȻаԳ·дѹסҲûһЩʱſˡǳش
رǰ֮СⶨҲǰ󷨡
رĽưɣʱ򣬻ʸ˳
㣿˶ǴһĿŻʸ㣬ƺƳơ
ʱǳȴǵ˵ͷðɣˡ
ţʸǽ޵ֻŲرȥ˫ִһǳơ
ˣʸִرĽʱƾȻһĲˡ


168 Ƴ
ڻʸֱǲرĽƵ󣬵ǳ˶һΪʸʧˡ
ʸվڽǰ棬ûжһ̧֣һָгһ糤ââһ´ֳָ
⻪һâɨƱ棬ȴ˿ЧûУǽڻġ
ʸȴû٣ֻƶһɫŰסˡȻָһֵģ˽ˡ
һƺڸӦʲô
ʸĹŹֵľٶúϸЩĪɻ֮ġҲû˭ǰŻʸ㡣
Щ˲֪ǣʱĵǳȴ˫۷Ź⣬ͫ΢âŽƵƺڷĲ鿴ʲô
һ㻨ӵʱ䡣׹ǱȻû¶֮ɫȴǷǳżˣû˭ڴߴ
ʱʸ㳤һĿһŵʧˡ
ûгɵĵ䴢һģȻһȡһѶһһʮɫ֮Ķ
Ҫʲô
ʸԭǾ֮ͨĪѵǰʶԽƵİǳһ֮ɫĺʵ
ʲôʶðֻǰҲоһЩ෨󡣾͹һ԰ɣʸЦŻص
һſڣһɫ
âһ춼ӻʸзھһ֮£⴦׼˽Ʊ棬ڰƯ
ʸһʮԽƵ죬Ưƶ
Ƭ̺ЩڳһŹֵУƻӣַ·𰵺ɾڴʱʸеͳɬʮÿһ׼ȷЩ֮ϡ
ʱЩһ֮£ɫĹâһ˿ͬʱмڶһŹֵķ
׹üͷһ壬ǴδԼǰʩչ󷨣׷װԴĦпЩʲôʸƺԸʿоеİһͺ£ȫȻðĿҫ۵İ׹⡣
ŷˣһ֮£ȫı˫
ֻƱ취󣬲֪ʱһ˿ҵǶ뵽˽֮ڣ·ԭڽһ㡣һ£׹ǶʸҲĴǳȴһ۲졣
ʱʸ㼸ߵ˽ǰ˫ְ˽Ʊ棬ʮָųɫĹ⻪
ͬʱеķ·˺ӦƵأĴɫϼ⣬˹ԽԽҫĿرѤ쳣
ڳ˿֮ʱʸȴƴӽÿһκ󣬵һƸǰ
ͬ˰Σȡһ죬һԭвķͬϰ׹󣬽˲Ƕ˽֮С
һƣʸ㶼ֶͬһһϣѵʱȻ̣ķʮӡ
׹εǵû¶֮ɫ
˭֪ƳؽƣʱǺϡ棬ֻµʱˣ֮
ȻҲǻʸݲȵľٶйءǿɲԸ˷ʱ䡣
һк󣬻ʸߵرλá
һһɫ̡ԥдӵķ̺澧ǽϼͬʱһһĿʼ˸
һʼ򣬵ϼ⣬ͬʱͬʱһһ㡣ơʸ㿴Ҳеϼ⣬ͷ΢΢һ͡еͳ³һơ֡
Ŵڡϼһ¸˴̶ԽԽ
¡¡һ죬ϼɢ˿رһȻޱ
ŷ֣ܵĽƲ֪ʲôʱʧӰ٣ȡ֮ȴͨʯǽڡһʯϣǶһȸԼ߰ɣɵšû뵽ʸ֮˸裬Ƶ˴˽ơǳһȵ˵
ⲻʲôǴСѧϰˡʸǻδȫظ˵
ǳҲһĶ׵ˡ
ǳһǸţͬЦݣĿҲ˻֮ɫ
ǳ磬ǻǿ浹кαɣ滹ʲôưɣεЩ֮࣬Щĵ˵
Ҳ̫֪˵һ¥һƶѡǳҲǲŵ˵
ûнƣбڣǸƣʸǵĶԻ
ʸҪ¥Сһ󣬴ȡ˾Ͳ̫ˡǳ˵
ţǳǣСһǰСʱ⡣˵ţʸгһЩӣһƷʯ
ֻһӣƷʯӶȥдһơ
󷨾ôˣõǳĿɿڴ
ιûѽܲŵʵ
ľͷԽȥԣʸ㲻˵
ǽȥɣʱǳ׼һ
ǳҲٶ˵Ĵǰһ׵ĳڳˡ
Σеһ˿ģҲʧӰ٣׷׸ŵǳڡ
ʲôһʯź龰εȻؽе
ֻǳ˵Ҳ¶Ȼ֮ɫ
źǱǰһڴмȴһСظ¥
˸¥ͨþӨ˸İ̶ɣʮɸߴֻ㣬쳣ڸ¥ɸߵϣдšرɫ֡
ڴн¥ôʵڹ죡⡰رǰ棬һںڷƵĳ¾ɹ湩һԼߵɫᣬǷ֮յģκζûУҲûŻӡ
ѵͲڸ¥Уﶼɵ
ǳ׹˻һۣҶûжʸȴǰߵ˹ǰ
ǳһȴûֻۿŻʸľٶ
ʸ㲢ûֱȥþᣬԥһºһſڣһƬϼ
ϼֱӾɵ˰УȻһ󷭹󣬡ৡһֱӴ˿
¶һӰͼ
׹ͼеʵ
ӦǣͼӦʲô⣬Ҳʲô֮ʸĿĿ˿ָ˵
ʱǳȴһˣ⻭ϵϴĵ
ͼʲôŹְɣѯһ
һ˵ʸȴ󣬻˵
һָһɫͼ֮ϡһƬ̺ͻָԭģûʲô쳣֡
еŹ֣ҲֻͨͼʸĻеɵ˵
ǱˡʱҲ̲סˡ
Ȼҽ𡣵һѰʱɣλûʸĬȻһ£ڽ


169 
ʸ㽫Сĵս˴С
ߣҵȵ¥ȥһ׹Ÿ¥һ˿ɫ˵һƹŽյС¥ǰ
һΣȲһƸţ̡֨һŴˡ
δȵǳ˽ȥҫ۵ӭֱε˺һŷӦ
ֻ¥һڣϸľӣȫ˶ɢŶĿ˵Ĺ⻪
һ£۵ǳֵܻǳεǼˣȫϴϲ
ȫǿסеĻȣ߽˸¥ŷ׷״Щľϵıľֳܷţڸ¥һмλðڷţһ۾ͿԿһȫǹ⻪Ĺűʮ֮ࡣڶ״ɫϡвϣȭͷСƶҲѪ쾧ӨʯʯͷŶ٣ֻмƿССƿѡŵĶһЩҩˡ
ǳЩһɨޱ飬ϲŭֳ
Ȼϱ򶨣ҲûðȻǰЩĿ֮ѿʼЩĹúͼֵˡƬ̺󣬼һһЩЩ;ˡ
磬Ǵѽеı˵
ʱǳȴ˳֮֮һźһڸ¥ڴĴС⣬ͱˡǳһٲ߹ȥӰһεһߵŴ
һ̧֣ͽУȥĿ
ǳüͷһ󣬲ûжʲô˾ߵ˴ڴСݸǰϸ۲
ôǳҲȤ˲Ȼȴ൤ҩҩõҩĳɹƽ֡
ǳſ˼ۡȴһöŮ
ĿɫһǳתޱǶվš
ݺͱݲֻͬй˰ʱ̺ҩԲܷӳޱ˵ȻĿ΢΢һɨʸ˷ܵĺСֹʲôûע⵽ǳӡ
û뵽ޱöҩݾˡǳǳЦ˵
ǳ˵ЦˣޱҲǴСϲһЩż֪ġޱ΢΢һЦ
ݣǳȻдãһֱݣһЩۼ֮أǳҲ֪ȥңˣܷŹݣ޵Ļۻֶһ͵ݣ۽𾦵ĳɹ˲١
˵ţǳͽ
ʱ׹ҲͻȻк磬ҪҪȰһЩһ¡Ȼٵȥ
һ⻰ޱ˹ȥ
ţһģЩֵȻǷְַɣǳЦ˵ڵĶôֵǮǳȻˡ
ˡˣﹲűʮϺ͵ҩҲֵΪݡҪĶȻǹűˡϾͿɷȫġ
ЩҲ֮ͨǵоķ֮ͬСɵġʹֻܷ߳ҪЩʱһҲֵõء
ҪűҪ͸ˡ
ǳҲõһűȻ֪ʲô⣬ĽսУȻһݲϺ͵ҩȼһһһĶ͹Ϸϡ
Ǽţǳע⵽类εӵ˵ϣҲһˣǳȥսС
׹ڶԸ¥ڵÿһļһ顣
Ͼϵı¥кпܰʲô
׹һͨ󣬲ûʲô֮ϲһȺҲͷڶС¥ȥ
һ㣬ǳͺһЩסˡ
Ϊһ㣬һ̴֮һ׾ֱӿ¥ݿڴĽһŹзһֻצĿ
ǰ棬һС¯ð̴֮Ǵж
׹һצȴһֱΪоһɻĹŵϢˡ
צ񣿡׹˷ܲѡ
λצдãҾͲˡ˵ţ׹˷ܵһ֣צ񣬼Ҳǲ⡣
ֻԶĵطһͨһľΣ̨ëʡһѶ
һӦĵطһŷ񴲣ʹ֮Զܸܵɢ֮⡣ƺĳ̶ֺɵġ
񴲵һͷŷСһУǳۡ
㾹ˣǳ磬ˣҸܵ˴ҵˣӦˡʸ㽹˵
Ŷô죬ǸϿʰһĶЩˣȥڷָǡǳһ֣ǰ񴲣ȫˡ
ȻʲôҲǿٵʰһ
ߣǳָָһͨ˶Ǹϡ
û߶ãһʯң˵ǳ˵֮ڣʯңž˵Ũҩ㲻ϵɢȻһҩĿⷿ
ǳĿ⣬ɨĿⷿλݻƵСԶԶȥ֦辣·ȻɵС䣬Ӵľ񲨶Ϸ
ɢ񲨶Ĺʸ˫ۣҲһǣ˼㣬̲ס
ŨҩǵȾ˵ɶҲһԵĿɿڴЩصʯҵҩ
ʲôǳûпҩ۾С֪Сضǲı
ǳ磬Ȼ֪ʸ㾪ȵ˵һ䣬ǽ
һûʲôãǶӵо˵ȴֱ˵ľΪʸһ˷ܵ˵
ʲô˵ľⲻƭҵİɣǳˣһֱ̾Լľʵ֮ûˣȻϴηƹһ㣬һ㣬ǰȻһ硣
ǳ붼ˣҪһ磬ľ͵˻֮ˣʹǿߣƾһֶҲǲˡ
ǳһǻ߽ʯң߽ܹʯҵӴʯ֮УŲٵҩǳȴûнͣǵϣĶԶϣŲȻӿ졣
׹˸ڵǳ󣬴ʱҲǷ˵ǳĿ꣬е𶯣˵Ҳ֪Ĵڣɵ˻ʸĽͺ󣬼׼ȻͷЩƽ
ǳ磬ܸܲһѽֻҪһ꣬ұǷһ飬պʲôҪ㾡ܸ˵ʸʱҲǲ̫ƽοһֻʹһ꣬ƵʹãǾͲˣֻҪһЩӴţȻʱޣҲûʲôˡΪҪһУʿֻҪˡ


170 ν
ﲻһһͺˡǳЦ˵
ţллʸмĿŵǳ
ǺǣǺãı࣬û뵽ǲŽﲻãôõҩ׹ЦŵЩĽ˷ܣǳʵˣĶҲ͸ӵĳˡ
˻ʸĽܣϡȻҲ֪ˣҲΣΪ֮Уӵоľ͵ǳͻʸˡ
ԼӵоͻʸһϾȻʸ㶮󷨣ʵҲǺǿ
ǳ˿ζĻȣȻǳһ˻ʸ㣬׹ҲǺԾûпڶ˵ʲô
ǶصǳϾ֮ǰҲõ˺ܶˡ
תСĽһЩҩУЩóȥĻҲܹòٵʯġ
ǳĽŲ֮ǰͣڽĹϵܹĿ֦֮ĲϸС·Щ·ؽһ㣬Ȼ棬Щĸо
ڵǳϸʱеĻȣǱùࡣ磬Ͻ߰ɣ䡣
׹ʮȽϡҩȻ߹ŵǳϸĿ⣬Цѵ
ǳЦЦĿĿʯ档
¸£ҲЩСèСʸõôڵǳ׼֮ʱһЦͻȻʯ֮𡣡˭
ͻ˾Ǽӿȵ
ݣ
ȳʱӰȰ԰бӶʯſڴĿӸµ·ˣϻһĨмеǴͷЦǸǴ·ķϣҲɱǣɡ
˵ŻʱӰ˽Ųһ̤һɰϢӿóεɫ˲ʧе֮
ģһǴðģȻһǿߣʵѹˡҲ۹˸
ǳ˫΢Уȴе֣֪زĿɲֻ۹Լĵ۹۹ǰУȻ˻񣬶ˣӦñ֮һޱŮϵɫҲںӰǰϢɢȥ˫ȭգȴûаİ취ǿߣǸֿ
һӾͼžˣǺӰԵһЦһĿ
ˣ
ǵͬĺӰˣǻ𱬵Ƣ̲סˡЦԼıҪˣô̵ס
Ӱ˵ٶȼ죬գۼ߳ϷһץۻԪγһֻ֣һѶץȥ
ͣ
Ȼּץʱԭչ֦ȻӳҴʱ֦֮ϣҲӿ֮ɫһζֵζȴǳɫ΢΢һ䡣
ǺӰȻҲǲûϵȻܹˣɫҲһ䣬ôҲ֮ǿߣι䶯ǽ֦Ĳƾܿȥ絶£֦ϲ١
ֶΣδȡʲôЧͬŭһ㣬Ƕ֦䶯Ȼһ־˵ٶȻǵصĹǺӰˡ
Ӱ˼Լƺ׼ȥæȴǱֹˡ
ǲض֣ҿǣӰٴ
ЩĿɿڴһĻȻû뵽Ȼһܹǿս
Ѱ֮һЩǳǣ֦֮ϣž綾־綾Ϊ춾۷ǿմȾϣἫ鷳Ǿ㵵ı飬ʸ㵭һЦ
ǰǳδ̶֣ҲǷĲ򵥣ɲ˵ȡȡģǿߣһ¶ڴ˷
˵ˣЩݣҩϴθεһһЩݣˣزأǳܲ𣿲ЩӰˣǳһϼһʿǳɫԽԽѿ
ЩˣѵǴӵģǳ˳˼֮У֪ѵΪٻϿȵĵͼ
ǳ磬߰ɣʸһԵԷлǿߣʸҲʼˣ⼸˺ӰˣһͲô˵ǽ½ҲѡԸˡ
ߣֱֶܿءǳһЦĿ⣬Ǳ֦ƵĺӰˣȻһֱǱӶ
ǳⷬٶĥʸ඼Ǻݺݵһ£еļʵû뵽ǳĵӾȻô󣬾ǿжʳ˸߹·ӰŭһӰ˼ǳ֣Ҫȥæȴ׼׹ε˲סˡ
ԷˣлһǿߣʣµĶ鼶ʿ
ʣǿ߱סˣޱҲǲס˶ԷΪ͵һڡ
ǱסĺӰҲǲ˵ǳĶкⱩӿɭȻŭȡ
Ӱ˵ŭȣǳӵĿ϶ȺǴӵģҪܳŪͷӵϢǾͺˡǳааЦݳںӰС
ںӰ˵вǳȴһЦ̤Ӱٲͬһ̣ܿЩ֦Ķᣬûնκһ֦Ϊ֪ⶫԽԽ࣬ҪĿȥᱻûʱ춾壬ǿ߶ἫΪҡݵƹһķ֦ȻǳǺӰ˱ŭĿУɴȻĿ⣬λãƣγһΪص··֮ϣ·ӫӿ
ڣҲһ·֮ϣֻҪȡߣܹ׵ĽС
٣
ǽߣ۶ɵ·ǳһЦʱƺҲһЩ̺춾֦ǱأݺݵĶŵǳƶȥ
ݣ
ǳʱȴǲĹצͣȻ̽ľ籩ӿݺݵץ֮ϣȻصһ˸ӫ·Ǳɡ
žž
·ʧȥۿɼٶήҶ£Щ֦ҲžȥţǳͬķѵڶҲŪ֡
ǳֳöƣһǽ봢Уţǲӿɭɱ⡣


171 Ȼ
СӣһᣬԶһۣһӰգɭĿ⣬Ķŵǳгɱ⻹ЯһЩĿȻǳĵȴǸõ紦ѡǳĻܼ򵥣Ǽ֣ȴõǺӰ嶼̲סΪŭ
ЩܣҪΡ
Ǳŭ˼ĺӰˣǳǵȡս
ãеʶ
Ӱ˵ɫڴ˿Ȼ˼㣬ĿĶŵǳβסŨŨɱ⣺СӣΪܻɱֵʸǰӥֵǰ˲ɣ˼ȻҲ˵˵ǳǼֵȵ·ֵֵܽһĻȴ̲סҪЦ
۷Ĳر𣬸οһֱΪնɱֵܵĿ϶۷ǿߣԵǳôһʦ۷ǵʵǿ߲ʮغϣǿǰǱɱϡ
ǳЦЦûзͬҲûйԹԽļ󣬶ٶҲǺӰ䡣
ʱ׹Ǽ˸ʲôӥ֯ݱˡ
׹ռƣǷǰٶȲ죬ҳҲǿ켣õӦҲ൱ѡ
ޱҲΪҲһڣӦǲ⣬˵ĵȴǳεˣҪԸǶڸ֣ԼΪӦЩˣƺܶ࣬иƷ鱦Ȼ㣬ҲӦ
ͷ۵ǻʸˣʸҲΪҪӦȴ۷ǿߣԼѡģΪӦ˾ȵǣƾԼ̬ľŰѽ
һĻܲζҲһҲǵһǿߣȻԷѹΪǿߵսʶĳţǿȫѹĴڣ˷ܡ
Ѿ˺ܶˣȴԽսԽ£׹Ӧֻһ۷ǿߣֱӾʩչİԵȫӦ֣ؼľǵǳߵսˡ
ֻҪǳ˶ԷⳡսҲԽˡ
ʯ֮УЩ䣬һ֮Ȼɢõɫò
СӣʧȥĵĻᡣ̵Ƭ̣ǺӰǻڡ
أ
ӰĿ䣬һʱϯƤ֮£һĺڹӿʿ˳ֺţû˿ʩչ似ļһǻΪһģʣһѸײڶ֮ƣһǳ
ʱƺֹͣͬӰһ㡣
ৡ
ֻúӰһӵǳƺһҪѵǳ룬ʿӵǳԤеѪûг֣ʬ屻ͬûг֣ӰƺҲǷȻǵǳӰ
ףȻˡӰ˾ȵ˵һ䡣
ʱǳҲһڸղźӰ˰εһɲǣһΣյϢ˲Ժ붼ûʹ˹ӰٲȻʹ˹ӰٲҲûò׽Ӱ˵Ĺֻܶˡ
ѵǵЩа⣡
ǳ̾һ䣬ͭ˲俪ӰҲǽǳ壬Ҳʱ̿
ԺӰ˹Ĺǳνǵƾˡ
ӰȻҲûκĴ㣬ּˡ
ৣ
ֱ꣬ǳҪλһǺУֱӾһһˡ
ߣǳһսҲһȥ
ˣ
ͳ̶ʯ֮쳹һɿ񱩵ƶʱϯΧһЩҩɷĩ
ŵţ
ǳαˣڱʱ֮ҲǲϵĴϸ΢ıըȻǱһɼӴ塣ֿµһ۷ǿߵ壬ǳ˵βϱˣȴûг˵ļ֮ӿ׹⣬Ӵʴ
飡
ǳ壬Ǻݺݵײһ޴ϣ˻׳ʯ̱һǳ壬Ҳų׵
˻
û
ӰҲǺ˰벽һŵǳƤֵ׹⣬ʲô
Цԭһѧѹô񣬲Ϊƾǿǿ߿Ļֻܸ㣬Ҳ̫˵㣡
һ䣬ǺӰ˻͵ıΪ۵İ⡣ӰƺҪڵǳԺϴ
ҿǿǿ
Ӱ˱ӶһΣȻʿȻǳ׵߶зŴĺڹ⣬ǳҲЩأǰ潻棬˶Էǿ
ܹƾֵͭչ鲻ƾ俹⣬ʵǿ̫֮ࡣ
ȻҪ棬Ҿú棡
̺Ŵ߶ɽǿĺӰˣڵǳмٷŴѹȾ磬ֱõǳĵ棬Ǳѿ
ݣ
ڹӹͬӰȭͷǺ䱬ݺݵĺǳͷٶȣ־룬ٿٶȣҲˡ
ɣ
ӰӿŤȻһȭ׵ĺʱƺǼ˵ǳһĨŪ
Σ
˼ĵǳǳŪ˼һڹͻȻֶţһֻͬȭͷصȭ磬Ȼײ
µƣһϯʯ֮ڣرѣһʯըʯҶݵļ׹˼æˣӥȼֵܿ˿ֲıըҲѡ˺ˡ
Ӱųʯڣֹǳǿ¶Ǳɣ飡
ںӰΪǳѾ˼䣬ĳУһӰȻ˫ŲڵϣĹ֣Ӱ˺䣬µ͸𱬡

ǵӰڻǺݺݵǽϣǽ˲Ǳˣǳȴһ鶼ûС
ৣ
Ӱ˵Ŀ⣬һǼһӰϣȻһ˲䣬ǽӲ˫۱͹Ƿģͬһ㡣
Ϊǳ˵һ֣Լը˹һ㣬ֻһӰ˱һѪһĻӥֵܵ˷ǵƺǴ˿հ״̬֮УϴȻˣޱȵ𾪣׹Ҳ൱𾪣û뵽ǳֻͻƵʦ۷壬սǿô࣬ʹǿߣҲһȭ
ֹǣΪ֮һĺӰˣҲŵ̧ͷĨȥǵѪǳ֮С̢̢
״̬Ƭֱ̣ǳдɳɳĽŲǷЩӲתͷȻǱǼһӰԳ߳ƽӣȻûаĲ


172 ս
һƬǽʯ֮У˿ԵЩѻȸˣӥֵܻǺӰǿߣһ𾪵ߣͬ·ĵǳ
ը죬ǳ壬ǻΪһ߱ӰˣٶȣõΧٴηЩŵǳѸ͵ٶȣӰɫԽԵЦһһͨڣ̵ȭףֶٵĽȭ״ãһ׺ľ磬͵ǰӿֶһŴ̶Ʒ֮ݺݵĶԴҶȭͷգɫâȭ֮ϼţۻͷŵŵǳ幥ƣӰȻҪҵǳƴһȭԵ²δܣǰһĺȭףЯۻľݺݵĶǴžĵǳȭͷȥ

Ľཻ˽ִŴ˳ĴһȦ͵ҲԵǳȭͷȭ׼䱩ӿ˳ʱǳԼӰ˽µĵ棬ıһѷ졣
һײǳȻ˳ȥֱ仯õˣոջǵǳռϷ֣ôһ˲䣬ǳͱ˳ȥ
ǳӵɾһ˿ѪĶźӰһЦгһս
ŵǳǸɢѹӰǿ̲סľҳ鴤һ£ǸսĿЩɵֺ̰ö߱

ۻҵĹʯ֮ϣཻһƬ֮ڹ㳡Ͽţþòɢ
ų֮˵սԽӻ𱩣ǱΪǳʵֻʦ۷弶΢ЩмغӰˣȴ΢ЩԾ
սƲ񷣡
񱩵ĹӰźӰ˺ХӰæ˷
䣡Ӱ˵ķɱƣսǹ֮ϡ
Ӱ˴ʱԽսԽľǰλ꣬һʼѡغӲӲһʦ۷һӲһƺһֱ
һĹӦòͣȻҶƴӻĿĶӽī꣬Ӱг
սپɣһʦôãǱֻ֪֯ΪǵЦϡзɿһͷӰ˵ɫҲ𽥵ı׺
ȭͷٴνսҿȭ֮Ǽ̣ʱѾࡣСӣˣ
ֵµǳһӰ˺Ȼ͵Ĳ̤һպýǳ·£۾ڴ˷һѣΣɭȻȣӰ
źӰ˳£һεĲŵǳȥ
ȭͷ֮ϣ͵ţƬ֮ȭͷ֮γһУλãһڵĿն׺мšɣСӣһЦӰϸһĨֱȻغֱ۵ĻӳһȦɫ˳ֱۣӿ
ȻǾǳҲǷεĲ뵽ԷȻҲӵоǳͫһգĶԿΣգһǱ
籩ӴľҲǴӵǳԺӿ䲨ȺӰ˵ľ
䣡ͬʵʰľһõΧ˶ǴԳ˶ݵĿհףиǻǧˡ
Ǿ𣿹Ȼ̬Ƶ˦˦ͷĿŶǿߣиңöԷûоȻùľˡ
ԼľȻ裬Ӱٴδһ벻һʦ۷СôѲ
ʱҲڶ룬ûóѣҲڹˣϾþ̫Σգɲ﷭
ȭͷ֮ϵĺɫУڴ˿Ȼһ٣ڵĿ׶УһɼʵһĺɫţЯ׺ľ磬ݺݵ˵ǳս֮ϣӴ֮ʱɫһ󲨵һöըһ㣬ݺݵıը˿
أ
һǳƺҲǻ֮꣬һһ˹ȥ
أ
Сӣ㹥Զ𣿡ӰЦ
ס𣿡ǳҲǹһЦ

ûȺӰ˷Ӧǳս
ӿڽţһǿϢҲڴ˿սбӿ˳Ϣ֮£Ӱ˳𽥵СƬ̺ȫʧǻϢĵǳӰüͷ΢΢һ壬ͫӹһĨ㵣һǿԺ۷ǿᲢۣѵһǰȻʵߣСӣҲΨɥһ;кȻһŭ𣬺ӰɭȻ
Ӱʱְʿ˳һ˸߹·
䣡ֲĵĽһ
ǳ̧ƣȻȻ̤£һҵը죬ǳΣȻ仯ΪһϸСĹߣǼ䣬ǽӽ˺Ӱˣţǿսӿ¡
Ӱɫ͵һ䣬ͫ΢Ķͫ𽥷Ŵľս
أ
һӽʵʵ˺Ӱ˵ؿ֮ϣһȦξԽӴ䱩ӿʱΧʯ֮ϣѷı鲼ϡ
Сӣû뵽Ȼ似СˣɫŵǳһѪ˳
Ӱ֮ͫУűŭȭͷȻգǳȥݺݵһѪһڣɫһһףһ˿Ѫ¡
ȥǵѪӰ˱ŭӣ˵ϻһ㣬Ϊɲû뵽Լһ㡣ǱǰĵǳûǱ
Ϊŭϲȭͷ֪ӰǲΪģһѪ˳ѪõúӰϢήȥ
ڸǴսİӥˣϢήҵĺӰˣавãӰ粻ʱ׼ʩչǿжԸǳ˴һ磬ɣ
ҲǰѺӰ˴ӷŭ̬˻׼ֵʿҲǷӥֵʱսѺӰΧ롣
һĻǳÿɷЦЦĿⶢǺӰǿߣ΢Ц㻹ô
ԣǺӰǿжʱӿĿڼǳʱֲòѹеŭ
ǰǳĽ棬ףҪ¹ǵǳܹõͷöοһԣż˻棬Ǽöǲ
οĿģԣҲǿп޵Ķˣӥֵ֮԰ѱŭĺӰȥƴȻҲΪԭ򡣿һĻӰ֪ҪȡͷҲֻʱˡ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣ쳯۹Ӻùȥһʦ۷ѣûʸز޼ɵӰǿĶŵǳɭȻ


173 Ǭ
쳯۹֣ǳЦһһҲΪ쳯۹ǳûôܳƵС
ͳεǵûʲôӦϾûʲô쳯۹ܶ˶֪۹Ȼ۹
ûû֪һԵĻʸˣɫȴЩˣǳƽģΪǳ֪⵺ɵôչȥǳ磬Щ鷳ˣ쳯۹ͷ˵۹ڻĵ۹Ŵð£ܱ˻ĵ۹쳯۹¹죬ֶζ˵ɱһЩƽգаǶǺǿĴڣ֮еǿߣʤ
ߣЩһرһǣض᲻ݣҵϢһǣǱǸˡ
⻰ǳ񷽲΢΢һ⵺ȷһ൱ǿȥǹطСˡ
ʸ֪ǳʱǣôȥлˣ֪ʸкθˡ٣СӣڹԹԵĽҽرõıϣʶԹһʹպ󣬿³زأû¶ͷĻˣǳıãǺӰǿ߶ʱЦУһζ
ǳüͷ΢壬Ƴ˴һۣĵһȺ𣿻浱ԼǿôѽеĶûóģ
ǳȻҲɱӿ㣡ǳ̬ⷬȣǺӰǿҲǴŭԭΪ̧ͷȻõǳû뵽߷ſ
ãھӲɣҳڵģŭ鱩ŭ£ҲǲʲôԹĶ˵ǳһۡ
ߣ˵źӰ˵һӳʯңѸʧӰǿʧʸ˷ĵһǳЦǳ磬ôһͷЩ鷳İ
ˮڣûʲô鷳ģزУ鷳ĻҲʲôջˣο֮·ǿһıãʧȥǿ֮ģҲʲôɾ͵ġ
ǳһЦǰӥֵܼǺ鷳ҲûʲôüɵģȻȥԺ󣬴Ӯӻǲµġ
ǳⷬ赭дģʸЦһҲö˵ʲô̶̼ʱĽӴҲõ׵ǳɲ⣬ֻʦ۷ʵȴܹǿ潻֡
磬ȥģȺӰ뿪׹ʵ
ĶţǳһЦţһУʸǴӦġ˵ţǳǺİһӸ˻ʸ㡣
ʸ˫ֲĽӹǸмûж˵ףڵı֤ûκãΪƾޱʵԼЩԼﲻʲôæ
߰ɣʯӦûղأҲܰ󣬵ǳЦЦ˵ʲôһⱻƻһͿʯңܶҩڽб٣Ҳֻȥĵط
£ǳ߳ʯңĵط׹ҲǼæϡһ˴Թĸʯ֮У;ҲһЩջһЩʯУѻ˲ٵʯ
ʸ㵹ûȡˣֱޱεǹϷֶȥ
ǳҲûҪʯˣϾǰѾõΪҪˣֻҪܹ֮ôľпͻƣ׵Ľ֮ĵزʱ򣬼֮ǿߣҲܹˡ
һУ̶̰Сʱջȴ൱϶ǳ˷ܣΪв飬ټŵǳֵܵѾ˳ȥҲû˵ȡĶᱻȥ
Ͼڵֵܣ۷ǿ߶˵նɱնɱģ֮ǿߣҲκá
һ·ϣǳҲһЩЩ۹ˣЩȴ൱İҶһ󣬱Ǹȴæ뿪ץʱѰ
ǳһȺˣջ񣬶תȺǱǷǰѾʧȡ֮ģһΪӴдǬ֣ľ
ǰǳ˶һҲ𽥵Ļ˭֪زУΪҪģ֮ǰЩڶǿԼģν󷨴У
󷨴У߱ջĶ
ߡ
ˣǬУǳûʲôԥһӣǴֱ߽
Ǭȥͬһ㳡һ㣬ʱǬڣŶ෽ǳĿһǼǫǿ˾ȻѶǰͬǰڵԼŵˡ
˴һǵȻ࣬ǳܹоһɵϮ
ǳһͻȻĳ֣ȻҲ˲ٵĿ⣬ӰеͷˣҲתͷΪٳ˷ɡǳƳһۣҲ¶һĨΪɭЦݣģͬѵһ㣬ΪȻЦݣȴûжԵǳ˿ľ񸺵΢΢ɨͣǬλãһţǹ֮ڣԼ䣬ƺһſĵͼ
ٻϿȵĵͼͨеĵͼǳͫڶǹ֮ڵĵͼʱͫһͬʱ䣬ҲܹоΧ˶ǴһȵĿ⡣
ʱҲΪǳ˵ͻȻתĿ⣬ǫԼǿɯӵܵˣڼǳʱ΢΢һϲôǳҲɯˣ˺ǵǳҪֵһ㡣ǹ˷ԼŵȺˣֻĿƽɨһۣܵǳֵ֮жôĽܳУʼն㲻ʲô˵Ǹһｫӥֵе˹ȥ秺˵
ţ
⻰Ǭڳ˵ǳ֮⣬˶һ£ĿЩ죬ȺĺӰ˵ʵǲ£ǳȻܹнߣ治֪Ǹ˵ǵǳڣȺӰ˱ȽϷʦ۷壿
Ҳ΢΢̧ͷ¶һЩ԰׵ӣ˵ǳһۣȻ󵭵ĵ뵽֮ǰǳʱֻܣھȻԴǿˣҲ粻
ӥֵ˵һ߼鱦Ž˵ġһǬڲͷ͵һǳĿڲ赭дǳһЩȣ˭֪߼鱦ǿ


174 ᱦͼ
˵ȥʦ۷СӣȻӵȵơ
ǫǿһۣǴӶԷпŨŨ֮ɫ벻ǳɯ󣬻˻ɯУ߼鱦ҲָЩ鱦ڳУһƾлˡ
Ŀ˵ǳһۣȻҲջĿ⣬ýԼĵȲҪĿǵõǰĲرͼڴ֮ǰûҪΪˣһ飬ȵõ󷨴˵
ǳֻһѰʦ۷ˣڱֽ̻Уϧʵֻʦ۷ˣȴӵ۷սͲò껵һ¡
οﻹһȺڻҲ۷壬Ȼ۷壬ҲΪ
ƽʱǳӵ۷ΪŵǿᣬҲʱֻҪֳһסȻɳ˶ԷˣʣһǳȻϵ⣬
ȴǲдгǴ˲࣬ǻ۹Լڴ˻ǷֲԸǳˣԣƽ°ԵʱҲǲ
껵Ļȴ΢Цĵ˵ͷ̾Ǹ֮ˣֵػ
ŵûж֣Ҫȸ֮ȻЩʣҲٶ˵ʲôֻܰǳˣȻ߼鱦
ȫĿĿ⣬ǳȴΪƽҲû˶ֵùڿսܹõЩǿߣҲڳڶǿ߶е£ǿزֻǱѹΪҪǵԼȥʱԼɥ֮ʱˡ
ֻǶһЩɵͬǰǰˣʵϣԼȻǣɱǣҪЩǿ֪ǳȻʦ۷ΪҪնɱǣ֪лô롣ֻ͵ǳְɣǾǡ׳գ
ǬУΪ΢ľһ£Ƭ̺ǻָ˹һĿ⣬ǷŨŨĻ˴ǹϡ
ǳߣͬͣǹϣ΢΢һٶԶȴǷ֣ܵĵϣһʯ񣬶õԸйŹֵǣЩʯƺͬһģֻǸͲͬˡЩʯףǳҲϤˣȻ
ﶼԼĵ񣡡ǳεĸ̾һ䣬ȥʯ񣬲뵽
磬ǲʱҲɢȵĿˡ
Ⱦ䣬ԼԼָоǬƺûô򵥣ԼСĵ㡣ǳҲ˵
л٣Ż˴زأڱصãλϸһӣɯڣӦÿԽ²Ĺϵ
ڵǳĿɨʱͻȻ䣬˷ɻ˵
⻰лٺ͹ŻƤЦⲻЦĳ˳Ƥ˷ɣ⻰Щ˵㣬Ϊزز֪Ѿ˶˼һ仰ǹãδҲ̫Ц˵ɣ
ǵȷͷǺɯһȣǾ㲻ʲôˣлҲǲԷҲǻĵ۹һţƽӹ˷Ҫ˳Ȼе쿪
ĳУǵ࣬Ŵ֮ɯڵȴǲ࣬ȴǾӢ
ϵǳǣôɯȴռ˵һˡ
ߣ˲ҪʶôǰЩʱʵǣǳǱɱüȮ˷Ե˵в֮ζŨ
ԣΪǿزк˲ɣǹŻȻҲǱ˵ŭһȵ
ŹŻŭŷ裬ɽ˵ɫҲǲźӿ
ǼýĴΧûʲôɫȴеɬǵʵЩȣνǲʮǧֻӵ֮ǿ߲˵ʸһ뵽ˣܶ˶ҧҧȴϣضҪƴһƴ֮ˡ
˷ɣȻǿᣬҲֻһ֮ǿ߰ˣο֮ǿܷӳʵ𣿡
ʱǹŻҲǵĿڣ˼ܼ򵥣˷ɴЩˣʸǡ
ϷȻȫʩչ֮ʵǶԸЩС޻ûκ⣡Ȼʱ򣬹˷Աߵǿˡ
ͻȻһĨЦݣͫ䣬һĽӿȻǿǿŻҲǲɫһŨȻëױӿͬʱ䣬һɼǿĲҲϯǿѹƻ
˷ţлͬɢһӴѹƺ˷ͱˣҪһֶԸˡ
ʱǹ˷ɣлԼŻĻҲǲһһȺ֮ˣȻõزأ
˵ʲô⻰һڣ˷˲ǱһǿƣõΧ˶ǳͫס
һȺ껺˵漴һӴβҲϡ
ʿ˷ͫһһ
л٣ŻҲٴһ㿴껣벻˵ľҲѾʵ֮ˣȣҪ֮ˡǳҲͫ΢ţ⵱ڡ
׹ҲԱ߹ۿǳҪǾ䣬Ȼȥ֡
׼սʱ򣬵ǳĽŲһʯ֮ǰָĻ˫۶ʱŨŨľ֮ɫ
ǳСӸСĵ㣬ƺеŹ֣Щʯ֮Уһּ޵ĲڵǳžɻʱѪͻȻ
ǶԼν̬ȵѪȻڴʱˣܹѪǲĵطǬӦʲôƻߴΧˡ
ǳźۼĳָȻʹ˸ɫǿ״·ҲʲôһȺĵ˵Ǭſڴģȥ񲻸Ҳеһ㣬Ҳûʲô˵ע⡣
ǬڣеžǱǰ껵ľ壬껼״ҲӹһĨЦת󲽵ǬĹţȻ˻δعǣĴһѱץǹš
㣡
ʱĹ˷ɣл٣йŻѹɫһ䣬֡ԭղѾʩչһЩСֶΣ˹˷ɾȻ񾭡
ǷӦʱȻˣ껵ľƣץ˹ڵĲرͼϣõ˲ǣڽӴǣľȴץ˿һ㣬дӹϴ͸ȥ·νĹţһ㡣꣡


175 커
꣡
һĻõ˶һ£Ǵ㵼䣬ǬڣȴͻȻϸ΢֮
УǳͫȻһΪ֣Щǽϵʯ񣬾Ȼڴ˿̻վͬʱ䣬һ˿֮ǿߵĲϣɢ
ǲǲرͼǿصԿסǳԺУӹͷ
¡¡
Ǭ·ڴ˿̲ЩԭǶǽеʯͻȻըѿȻһźɫ׵ˣǴźɫ׵ڴ˿̸һ㣬˫ۣվ
ɫǣЩɫ֮ɢȻ˿һǿ
˻
໤𣿲ԣӦýǺ커ǳЩɫ֮ˣɫҲһߣԼеʯ໤ʯеǸ໤ֻһԼĻƣʵֻѹƳͬһЩ커ﻹ˽ơɫ׺ݣҪЩնɱ
ͻһĻһǵһЩǽʯĺˣʮҲ˵൱ʮ֮ǿߣ
ˣ
껣˷ɵˣɫ䣬æȵʮ൱֮ǿߵĺ커Խǳ׵ɱڴˡ
ǵĺлԼŻҲǼæˣҪ˳飡
Ǹոմ㶯ʱ커ȴµȻſڣֱǽſڶµʵʵ
һĻͷһͻȻ׹Ǭһ壬˭ֻҪһ˹ڵزصͼǻԶأЩʯҲᱬըõʯеĺ커Ӷˣնɱ
˻
ǳҲüͷһĻʮ߿֮ǿߵĺ커еͷƤ飬ͬʱĿ⿴һ׹ˣԵһ
ΪǰԼǰкԵʣǱ˳˴Դ˿̵ǣȻǰȫģҲãģЩ커ǵǳаķ
磡
ǳ磡
׹վǬ⣬ҲǱһĻľЩֲĺ커Ҳ̤Уֻ潹غ
εʸ㻹ޱҲĵģ
ǳǬ׹Ǵ˸ƣ߼״ɫҲ仯ǳǼ£һԣ̶뿪
ǴΣգ뿪ܡ
϶˵ô죿Եǳƣֱѯ׹
ҧҧ׹ɣҲֻܵ˵ͷġ
ǣ
ûʲôǵġ
Ҳǵ˵ͷףԵǳҲûаİΪ׸
ΪԽԽԶˣҲǲ̫ܣҧҧεزҲҪչˣѶ¾ŽѧᣬĲأ
׹ĻҲĬĬĵ˵ͷͬһʼǳʱǵĲ໹ô󣬿ɾǼ²ǳѾ׷Խ׹ͬܣԼõצ񣬡ðˣҵʵֻһ˰ɣ
׹ǻ˿ǳתͷЩΣĴУʱǬѱЩ커εİΧţ·ŵĸо
ǳʱ򣬱ŵĻ»õ㡣лٳ˵
лٵĻǳҲǵ˵ͷȻԼɯĵӣڻǺɯЩģűǶԼܺãȻǿԼǱǳгرжҲر֮ˣߵɯӪС
ŵǳ߹ǿӴⲻʵǿĵǳô֪ɯˡ
ǿǳûκȥ˼ǰɿˣǳĻ˵ǹҧһڣ㲻ȥҧȥɣ͹ʲôأ
ڵĴڣֳķһɯһǵˣһڵһνŵǼҪģȴΧЩĺ커
ˣ
̰ղûг̫ãЩ커͵Ķҡ̤ź¡¡ĲӣŴڵ˿͵ĳȥ
ΪǳߵвСǳĺ커ֻˣҲõлٵɫء
סһһǼˣԼ˿ڶĺ커лƫͷŵǳǫͺȵ
ã
лһ커ǳҲֵڣؾ;ԼǵǳԭǫǿҲǺݺݵһҧ˵һã
ǫҲΪǿڣϵǳˣֵĻҲܹǿ커һ£ȻлٵΪ
ǿΨһıǣҪĺ커ȻĻɯĵӿĻȫ
ݣ
ǳҲûٶ˵ʲôϻΪǴǿѹȵĺ커ǳһӶ̤ӰززΪһӰ
ͬʱ䣬ǫǿҲǽ߶£ŵǳ˹ȥ֮Ҫ커ȻΪ˱ɯˣʱ˱ǺǺ커Ӳһ
أ
커趯µݺݵĶŵǳȥ±ѹţγεľ磬ݺݵǳ
ʱĵǳɫҲǼΪأƤ֮£׹⼱ٵӿţˣǹĿ¾磬ȻõƤۣǵǳֻһʦ۷壬⾢磬ܽǳû커ӲӲĴ㣬ƾŹӰٲϵź커Ĺƣѹȶľ磬ȻõƤۣȴܹоǿѹ£Ƥµ׹⣬Ҳʵ
Сӣﲻܻһ֣һнֵİ취زصͼҲûг֣һƾйأֵĹؼҲȻ֮УڵǳǺ커ĹʱѪҲ
ѪĻǳ˫΢Уǰߵľ鼫ΪҼʶҲԶɱȣԶѪһЩǳǱΣĿ⣬Ҳڴ
ĴǻҵĽ棬ŵԼǵƣΪɢΪңԴ󲿷ֵĺ커ڶǽȹƣҲǿ಻ԣƣҲǱʯƵüΪǱǽ֮ʣơ


176 ƾ
еˣ·ǱǷֲȥ»Ͼʼˣ˾ͻƣЩ커ȴ״̬ûнǾɱ֮ǰǻβķŹơЩ커һһ㡣
䣡
ǳżڰһ㣬ƽǺ커һжܶȥĿȻֵ̡
ǳߣ̵ķǴĵڣͬһʯǶţʯôʯΨһһûзըʯʯʯвͬΪΨһһ温Ŵʯ񣬶ʯԸֵĲ渡֡
Щʯ񣬶ģ
ǳĿ⣬ٶȿʯʯҲûͬʯǰ㱬ըðһ커ɱȻǾţŴڵɱ
ǳĿ˸ţеʯתͷһǣ͵һҧһٶȶȻӿ죬ֱǶʯӶȥ
ˣ
ǹĺ커ͻȻҲǲʲôһ㣬̤ź¡¡ĲӣݺݵĶŵǳ׷ɱȥ
ݣ
ǳӹһ־˵ٶȳǴʯ֮ǰ͵һҧ˿ĳɣһȭݺݶʯȥ
飡
ͭɫâڵǳȭӿ׺һȭ֮£ʯ֮ϣ̱ǲѷ죬һֱըѶʯ䣬һţҲ͵ʯбӶңųֵǣеĺ커ȻǶȻ·һ㣬ʧȥǡ
ͻһĻõ˶һ㶣ȻৼĿתһعš
СӣץסǶǾزصͼ
ʱѪҲڵǳ쳹𣬹Ȼû´ʯȻйŹ֣
ŵĳ֣Ȼͻأе˭Ǹ֪֮ˣڹųֵһ̱ڶĿɨȻ˵ͫףǶȻһ䶯УһţƤֽһĹŰţǹصĲɢõͷΪ֮𶯡
زصͼ
һŹâӹ˵ԺУȻһ̣Ȼ𣬾ǲ׷ʹĺ커һѱǶŹźݺݵץȥ
һĻǳȴһЦƽģЩһĴ
ǰѪʱ򣬵ǳۼֿӳǾˣȻҲǰһץסǹš
Сӣ
ٶĹ˷ɣֵĹžȻǳᣬӱӿ֮ɫȵ
ǳͲֵһᣬ߲ɯ˵Ļǰֱӳ֣ɱˣȴû뵽ǳڵǵ˺󣬲ʱ仢ڶʳٶǳ׵ļŭ˹˷ɡ
вȻԵǳûʲôãǵĻҲûҪزˣΪʵ̫ˡ
ţڣ۹ļ壬ڵŷҲЩĦ˵ļƺԣ˷ɵĺǳһƲƺݺһձǽǹץС
ͣ
ڵǳƽӴŵǣǹȻһһǿֱǽǼĹ˷ɵǱˣץסŵĵǳǺ޸о
һȦԹѸٵĽǳֶһǣǳӰڹ˷ɵ˾ŭĿУʧȥ
ˡ
ŵǳεʧǹҲǿʼۿɼٶСһĻǹ˷ɵɫʱ䣬ٶȻ£Ҫǹ֮СǬڣƷһӰͬʸСĹСҲԽԽ죬˵ٶȣȻ
ǹûһǳ׵ɢĹ˷ɣ껵ˣһգȻ㶵ǿյĴɫЩŤŻɫҲ΢е㲻̫ÿҲûͬ˷ǰŤֻʧ̾һĻ
Ȼһ͵㣬еĵǳӦǱȥ󷨴еĵطֶΣЩ鼶ܹģԣ˷жǳ׵ʧˡ
ҾţҾͲţ㲻ٳ֣˷˫ɺ죬ͬĶͽһ㣬ɫǳɱõ˺ë
ͻȻʧһǳܹоһѣδԺӶǰҲǱһƬڰֱһ㾰ûг̫ãǰĺڰǶȻѣȡ֮ģһƬ谵Ĺâ
ڵǳǰģһƬΪĹ㳡㳡ɺ͸Źǳȴû˶̫Ŀ⣬ֱ˹㳡λãһӰ
ȻֵӰõõǳһ£ǲӰУû˿Ȼƺһź
ǳһź֮ǰĿɿһۣȻЩķ֣źΪãûڵĻ˭Ὣ䵱ɻˡ
ǳֱӹǺóͼȶһ£ԼʱȻλһɽ棬ɽǰߣû´Ӧñˡ
ֶεͦ࣬˶Ūô໨Ҫûֶ֪λ᲻ֲǳ̾һǳŹ㳡ʻȥڵǳ뿪˲䣬˵۾ƺˣֻıˡ
ǳһ¼˵Ѫδˣزؾ֮Уȥ
Ѫûһͨ鱦мš
ףսƺˡл٣ŻǴ洹ͷɥĳ۾һ
ţʱ׹ҲǷˣæȥǫѯʷ顣
ǫһ׹Ҳûʲôİ׹׹һ쳣˷ܣԭǴõ˲رͼŹ⴫ˣ׹һġ
˷ɴǵȴϥǬĴ֮Уƺڵȴǳ
϶ô죿ʵ
ô죬Ѿﲻʲôæˣ뿪ɣ˳һԼʵƾʵõĴкʵ͸ǿˣƾ⼸ôǶ֡׹Ҳƽ˵
Ҹطչһ£λʲô뷨׹ĳεŮ˵
ʸĵ˵ͷõɹôʹﵽ˻֮ʱ򣬼ʹ۷ҲǲˣǿߣʸҲǿƾסˣԶ׹飬Ƿǳͬ
бչص뷨׹ôһҲǵ˵ͷʾͬޱҲʾ׹ģУһĵطͱչ


177 
ûãǳŵͼĵַһ˽뵽һ׵խʯС
û뵽Ƕͱеѷ˵ԶǰԼĪСʱ֮󣻲ڵͼָʾ£һ⻬ʯϣʯֹ˵ǳǰĵ·ƺɽڵյˣȻǳȴǳһ΢⻬ʯϻȭȭӰȥ
䣡
һľ󣬵ǳȻԼǰһĺڵͨԸоһฯζʯڼٴܳ
ǰ䲻׵ʯһƬǳӴȡһҹ飬ʯ
Ŷȥ룬ǰฯϢʧˣһֺϢ̽ڡ
ƺ涼Ҫѽǳȵɽ
ǳֽڵϢԼľҲˬ
ǰеúһȥˣǳûпʯľͷǾֹʯ̫˰ɣҹŲǰʮˣôûеײأôѨʯأ
ҹŻأѪҲˣƺǱɽǳѹģע۲ܷ֣ͨ鱦Ҳڻ
£ǳǾסˣƬ̺󣬱Ǿеôôʯҵĸ찡ԶʯÿãúķѶ̫˼ˣ
ΪѪӵĿһۣЩʲôﵽһĲΣʯƬ̼ѣԺָᷢ飡
ú󣬵ǳǰȻҷǳ󣬾ϲѵĵǳǰȥ
ʱǳԼѾһʯڣʯǳ󣬸߿ԼĪǧʯʯǶྦྷʯ
ıڻСʯʯһߴ׵ε񡣵ǳԸоҪŨܶ࣬ϸ֪̽ûʲô쳣֮
ǳ˷ܵ˵ǲҲܳԣҪһЩʱ䣬˵ܹͻƵˡ
ʯһҵʯ̨ͷɽʯ֦ƣԲףѹ㡣Ϊȥ⣬ԶһɽȪʣɽ紵ȣһˬ֮С
ǳվʯڰΣɫ¶˷ܣزصĴ֮˰ɣ
⴦󣬵ǳͷǳ˷ˡͬ˾סĵطǳһӣӣֱʯŶȥžһ棬ʱ֮ⶴĴŻ򿪡
ֻʯңһϢ֮أһʯŷʲôǳ̤붴ʱʯŻպϣŵõǳһ
ֱ飡һʯȫرպ󣬵ǳ߶͹âұɢ
̫ŨˣҲĿɻ֮ľʿ
ﰲȫұֱӽͻƵ֮ĵزʱ򼴱ӵЩ֮֮ˣҲкǿʸˣʱֺαټɵƵˣ
ǿմ½УֻŴﵽ֮ǿߣŻȨ֮һµĻ㲻ʲôǿߣʱ򣬷ǺƾԾˡ
Ȼ˶ƣǳҲû˿ˮֱӾ͵£һգöžǳС
ʱһֱ֮ɫȻǵǿУƺ̺żΪǿţǳǸоľ紦Ȫ֮һ㣬º͵ĲԺɢš

ǿǳҲӹһĨ֮̾ɫ
ȻѣΪԲǰĹܣֱ˵ľһ󾳽磬ʹǳҲοͨ鱦Ҳ̫ĵģպܷڵܳɹͻƵ֮ĵز͵ÿԼĻԵˡ
Ͼҥ˵һľҲһģ¶ҪԼڳ˲֪Ѫһˡǳһ˵
˵ɽû˵ĴڣǳȴȻǶһֽĽ󻯣õʱ⣬ڶ
ţѪҲǵ˵ͷǳദôҲǰߵĽˡ
𣡡һ˲ѪҲǴͨ鱦г˳
ػԵһ壬ɢһɷ֮õõǳ۾УǳǸܵһΣյϢҪѪָѪս״̬֪жǿ
Ѫڻָˣǳʵ
ϴҲǻָ֮һˡѪ˵
ҿʹɣʹĴǳһȫŵӡ
Сӣûе־磬Ȼ֪־ǿ󣬸˵ҲѪ֮бۿ˵ǳһۣ˵
жǿǳʵ
ϴǸͷˣҲһưɳȥҲֻһι
ܰһɳȥˡǳ˵ͷŷһЩ˫ĿϣеҲƯϣͷ֮ǰͣٶɫĹâ˸ţȴȻδ͸ⶫȷʵǼеʱ䣬ҾͲŻ㡣
ŵǳͷһڵǳͷǰҲǲƺҪߡ
ֵĶǳôߣʵ֮ľҲǴԺХ˲ǽš
ͣ
ʵ֮ľͬʵһ㣬ǵصӶԭɵǳ˺˿ǳ˲ļһ˿˿ɫĳȻǱΧʵ֮ľһ˿˿ţЩһ˿˿ӿԵǳĿڱ֮йעԴԴϵӿԺЩıӿ룬ǳԺҲһѩһ㣬һ־˵ٶȣŷ츲صı仯
ԭԺڣһƬ磬ΨһЩƮȥԺŻ֮ɫδء
֮ɫ֮УȴЩӿ£ǳת䣬ȻɢЩƯԺеľʼںϣʱ·ؿʼΪһ壬ԺľҲʼۡ
Ժֵ֮ľ䣬ǳȻҲţзϲΪ֪ҪĻ֮ǱǱԺڴƻ磬ȻЩƬۼһ𣬻ΪһŸΪǿΪֻл۵ľܷܡ
ҪԺЩ֮ӴľһҲ൱ѵģ˵֪֮֮ľֽοֲ
ǳʱʵ֮˵ʵ֮ľֻǱȸŵľǿһЩս֮У͵ϮõģԵǳƽ˶սûôʩչ


178 ֮
˻֮ʱ˶սֱþսսļ򵥶ˡ
ǳʱǳԴԴӿ룬ֱ仯Ȼ൱Ļ
Դ˵ǳҲ׼ǻ֮׽ĻЩռʯðͻʧܵвԿ
һɫĽԺǻ֮㼯һ𣬵ǳףһϸ¡žɽ֮УǳţһͬʵʰǰתǰҲǲϵṩ̵㣬̵ǰӶ룬һö
˿̣ϵĲţһɹۻҳŰȻϵ͸ǳԺ֮ڣǻ֮ۡ
ڵǳԣѪ֮ҲǰĵȴţһΣǵǳľܹ˳Ľ֮ĻôҲܹ۹һУǿ֮ˡ
ˣɽȻɽ֮ȴǵϥڹ㳡еߵ۾Ȼٴˡ
ɽ֮ڣžȻѪ۾Ĺעŵǳ״̬֮ʱ˭δ֣һ˿޵ӹ㳡֮УĿǳǹɾɢ˿뵽˵ǳԺ֮С
͡
䣬ǳԺз·һ֮⡣
ǳ֪ҪԺоҪ̵ʱ䣬Ȼûϵһۣһ¡
һڣ˿֮еҲǴӵۻ룬
Ȼе𽥵ıǳ˿¼ľնȥ
һԵѪ֮ɢ΢âͷȴ΢΢һܹоһ£ǳľһ־˵ٶţţ̶ֳȣȻûдﵽͻƻ֮ĵز
֮ǰǳľûȫԺ֮еĻ֮㼯кͣڻۣôһҪûͻƻ֮ԸͽᱻٶϺ󣬶ڵǳ˵ȻʲôϢ
Ѫ֮ĵ֮£ʱȥ֮еһҲУһ׵ɢȥ

״Ѫ֮Ҳһ̾̾Уǳǽһµ˫ۣҲ˿һЩЦʧ
ͲһˣҲʵ
ǳ֪ҪͨľʿͻˣԺĻ֮ȴ쳣Ķ࣬һľҲ޷Ժ֮еĻ֮ǰкͣȻҲﲻ۵ľ硣
ǳЩεҡҡͷȻû뵽ǿľȻδܳɹͻƵ֮ĵز
зʧǳվȻͻȻֻԺ֮Уһɹľ˲䳯ľʴȥʱǳ壬Ҳ˲佩Ӳᣡ
һԵѪ֮飬ҲΪһĻһ㶣жʱŹ˵ɷ֮
ͻıʣȻ˵ϣϼ޻Ѫδϵ仯ķӦǺܿ죬̱ǲʲôһ൱µĵزǳʶһ˵ļ¡ᣡ
ҧгݰıĴѪбĳĿ⿴һԶ
ǰһâӦǹ㳡λ˲һӡ־ӡһ˵ֻҪǳȥʬǲǵǳľ񲨶ˡ

һ춯أõΧĿһͣǳԺһ͡
ǳ壬Ӳԭأ˫۶Ǳãʱʱ˸֮ɫʱԺУҲǱƵ췭ظһâֱǳԺУȻΪΪµķ籩ֿ񱩵˺·Ҫǳľ׵˺һ㡣
ǵǳʷһܹǵâиоһɼΪĲâ·һЩһ㣬ĿԼΪȷǾǴݻԼľӶʹʧȥԼĿ
ģ
ȻͷһĻЩңǳϾҲûľʧ룬ҲǵһˣϴᣬǱĨˡ
Ȼ֪͵ϮԼǺˣǵǳҲзģΪǵžȾһ𣬵ǳ׼ȫӦͻȻߡ
ɫĹâͬХɽһ㣬ǳʱԺͬһ㣬Űַ籩Ϊǿ󣬲ڵǳľǿķҲǷǳǿ˵һʱ᲻֪ôԸĶǿķҲεסԼĿȨ
ʱ򣬵ǳľҲǻ㼯һ׼ˣǻâ籩ʴˡ
彻ңҸ
ɫķ籩ʴȴδͻƵǳǹķǷ籩֮УͻȻ˼Ϊ΢Ĺյģҹȥ
ʱĵǳǱ콵޾ߵıŭһЩߵļ
ңҵģֻҪҽӹ壬Ϊǿ߶⣡籩֮Уٶ籩Ȼ󣬴ذĿƣŵǳľѹȥ
ƭȥɣһ˿ҲҳΪǿߣǿߣôֻˡǳĳ
˵ǳ⻰ŻӰƺǱǳʲôҲǸӵķ
ҵƿأ籩֮Уٶ籩Ȼ󣬴ذĿƣŵǳѹȥ
ƣǳҲ˿ĵܹоâʵرǿֻ߶ֶΣȴԼ˲ֹһΣԼԼҪͻƳɻ֮ľȴȻƵֻܹء
֨
籩ѹڵǳµľ֮ǽ֮ϣʱ޴ѹһѹɢõǳ䣬ͷҲһ󷢺ݣһĴ߶Լľ
һΣֱǶǷ籩ʴȥȻҪĶǿĨˣҪ
ߣ
ǳⷬٶȻҲеشڵϣҲǷһƺߣ籩תţǽǳǹɿֲľһһʱᣬҲ޷ȡ̫ĳɹ˫ƺ˽֡
Сӣ壬ĸڤ粻飬㽫㾫񳹵״ɢɢ籩֮УһŭȴȻû뵽ǳȻ˵Ѳ
ɢʲôˣȻǰ֣浱ʰô
ȻŭʱƬԺ֮ڣͻȻˣֻһ񱩵ĺɢһֻΪӴצƿնݺݵץǷ籩֮ϣӴֱҪǷ籩˶ȥ


179 ̽ɽ
ѪͻԮ֣ǳʱһ
ԺڣѪӿֻǻ֮УһֻӴޱȵľ֣Ѫɫ޴գضһ㣬Ƽľˡ
ǳҲЩ𾪵ǻеȻӦñѪʵ壬û뵽˵ġѪս
Ƿ籩֮УͻȻҲǴһЩ𾪵ȻϳȻ۵Ķ˶ƾһҲ˷ˣȻ㶼ˣҲͱˣԺеȻ񱩶壬޴͵һΧľʱ籩ϯĺǷ籩֮ϡ˵ڵѪֻһ飬Ҫ˵Ծó̶ȣȻǵǳᲢ۵ģﶯ֣ȵǳΪǿᣬͶ䣬ڱž˵
飡
Ƿ籩ֱǱ籩ýڽڰˣǳ׵ıըһֵĻӰ߳˵ǳע֮¡
Ӱȫ͸Լ仹ܹһòȻǰǳźȫͬزصˣ
Ȼһڸǳһŭ˵ĵˡѪսֻҪСӵѣҲֻ״̬ܹܹҲһСӣάʲôǻӰĿ⼫ΪɵŻеȻȵүСôãûͷһҲүǰף
Ѫǿ񱩵ĺǳ˿ܹʱɫеѿһ˵ĶЩʲôѪȻӰκεĻᣬڰУǾ˵ɽľ죬ȻſһѪɫȻӶȻ˺ѻ磬һּ˿µٶȣݺݵĺһӰ֮ϡ
Ȼ˶ˣͲҪ֣׵İϢɣ
ѪȣһӰҲӹһĨ־֮ɫ壬ȻըһֱǱѪӲĺ䱬ȥ

ǵӰըʱһɼΪۻǿľԺڱ
СӣЩ֮ЩɢʱѪĺҲڵǳԣǳͷҲ΢ݺݵĵ˵ͷһֲľȻϯΪһ޴Уһ̬Щʧȥ˻ɫľš
ӴľˣֻԺڣٶȳ˱ã֮ɫѸٵˣѸٵ֮໥㼯кͣһţԼ䣬ʯ·ںըص쳹
ʱԺ֮׵׵Ļһ𡣾ȫɺһ·Ȼõǳľɼǿ
žԽԽǿᣬֻԺУЩ۵ľ䣬۳һӰӰǵǳľ֮壡
ֻ֮壬ɢľ񲨶ҲԶԶĳ˻ܹ֮ӵеĽޡ
֮
ǳƻգȵľҲӿ˿ϲ֮ɫǳɹĽһ
ǳյ˫Ŀ˫֮У貵ľҪ۳ʵһ㱩Ӳĺʯ棬ֱǱ˺ѿһѷ죬㾫Ǵﵽһ൱ǿĵز

ǳһɻһľɫȻǰǰõΪܾһѪֵĻ»ǻüΪ鷳ȻܾջȴǾ޴ģõõǳΪϲǣ˵һЩ䣬ЩУһЩصľ߶ֶΣڵǳ˵һ콵ơ
ڵ̤˻֮ĵزھãȻΪĴǳЩУõ˲ٴ߶ֶԼ似һЩȱһСľͣһˣǸĲ̽һյʯһˡ֪϶ǴʱڸǳҲҡҡͷЩųˡ
϶צɹѽ˷ܵĿ̥ͬ˵׹ѯʵ
ţɹˣһԼǵ׹Ҳ΢΢һЦͿޱޱƺҪͻˣҲãڣزҲǶһݱϡ
ʸѾͷҲһˣϵĲƺҲҪɹˣʱ˵ʵҲҪ췭ظı仯ˡҲǵ
һµĶ¾ŽʽҲǳɹˣǳ˷ܣ¾Žʽ񷣬ȵʽǿʮֹܲ˷ܰɣ
εѽɽ߹һٻӰ׹Ҳкһ䡣
׹磬磬֪ô£ϵƺٻʲôƽʱûµʱܻųϹ⣡εһĵ˵
Ŷ£׹Ҳľ˵
϶εӦûʱҲָоƺҲٻʲôûô⣬Ǹѹȥˡ˳εĻ󣬲˵ԼҲһֱѹƵɻ
ô˵һϵٻʲôǲʮҲͬĸܣûиٻķ
Ϸ򣡡
Ϸ򣡡
εͬ˵
ŶҲµĲĻزصٻޱӺͻʸͻƺȥɣ˵磡׹Ҳ˼һ˵
ţͳεҲǵ˵ͷڵĳεҲΪˣϾڲر˶ǵõҩҪͻһȼҲֻʱˡ
Ѫѵû̲ʲô֮ģʯҳŨһ㣬ѵûʲô쳣յʯңǳĲԸԼôԶˣȻʲôﶼû֡
СӣʯʲôҲ̫ϡˣʦ۷ĻպϰɣѪ˵
ôһɽȻһǳͬԹһ㣬ֹ˼䡣
СӣҪ֪㣬ľͻƳ˻֮Ȼջ񲻹ѪǳҲڵǳ
ǳͷѪôһ䣬Ҳǲ˼ˡ
ǾزػжԶѵûʲôͨʲô𣿡ǳҲǰزصͼѪһ飬Ѫľزص󷨴һϷ򣬵ôԶˣʲôûУǳЩѪжˡ
Ѫɢ˵СӣٳϷߣԶĵطǸʲôĹˡ
ģΪ˷ܵĵǳѣ׷ʵѪ죬˵˵ôܽ뵽ز֮С
ѪʱҲ˵һĹأ涼ܲſֲĽơҽС㻹ЩģҼǵطںúо£ܷƽƣǸʦһ󷨹ƻǻġ


180 Ѫɫ
ѪĻõǳЩʧ䣬תһ˷ܵʵѪܹЩƵǲƳЩƣͿԽ뵽ز֮У
Ѫ˼˵СӣƵǳӣ󲿷ֻֽм֪ʲôóȻǰĻ˳Ҫ硣õѪ϶Ĵ𸴺󣬵ǳֻþʱڵͼָ£ȵϷزصص˵ˡ
ǰСʱȥˣǳѪΪزصĵصϡ
ѪӦÿ˰ɣ̽ĹΧƵûβܽ뵽Ĺ֮Уѵε񣿡ǳ׷ʣС
Ѫ˵Сӣʲεȫûʲôһȭ˾ǡȻں棬ٳһͨЩƻǺ鷳ȥ˵ɡ
漴ǳȭͷעһȭԼµʯ㡣
䣡䣡޴ı죬ϵʯҲǱҵķ顣ǳѪ˵ϵĹ档
ףиͨѽŵǳĺҵ棬ʯ鶼ȥİͨ˳ʱǳѪ˵ˡ
ƿһȱ֮󣬵ǳԼǰͻȻޱȵĿտǰȫɵһƬϢͻȻʶʲôĵǳæѪˣʵѪôأǲǵĹĽƣ֪һ£ƾƳ
ûãѪ˵СӣƷͬѰûκƳİ취Ψһİ취ǼᶨԼıģӲȥ
ʲôһĵǳԵѪ㲻ͦΪƽⲻƣҪӲǺΣգ
Ѫû˵ҵȻƳǶõֻǳԻýơֻҪԼıģӲȥˣ;һоǻǧҪʧУ
ԻýƣѪո˵꣬ǳ;ʵѪԻýĪǺܱ̬Ӳ֮һԼıġ
ϻ̲סѪٳˣɵǳô׷ʣѪҲᣬòǱó˯ȥˡ
ĹΧԻýơӲ֮⣬ǳҲǵ˵ͷ
סһȥ۾ʲôǼٵģᶨԼ񡣡ǳаԼ
ԻýƣҪԼô죿ǳѪԻýӦò̫̬ΣգҲȵġ
Իýƣ죡һɢ鿴ûз쳣
ǰǳܿ㷢ǰһɫСʯţСʯƺûоͷһ㣬һֱԶСʯŵŨŨĺɫֺɫеһ־ҵΣƺ̺ſֲ֮ޡ
ǳСǰȥǣո̤СʯŵĵǳԼǰһ䣬Сʯŵɫдһٱ۶ĺХ
ƺֲޱѹǳԼǴԻý֮УеһӦöã漴һ
ò޾ͷСʯϻһСõǳɵǣûκε쳣漴㻺ٴһ
ǰ󣬳˸оСʯԵĺɫŨ⣬û쳣ԽнǳԽԼȫ
ѪʱҲ˵СӣһҪԼıģԿգһܹƳԻýơ
ǳסǰеĲʵѪǸ߽׵ԻýĪǺ
Ѫ˼˵Сӣ߽׵ԻýֹǺֱǿֲ߽֮ԻýƵĻþһҡҷпܾͱʵˣм٣棬ʵֻת֮䣬Ŀ¡
ɣô£ѪĻõǳ
ѪôԻýƣпյĻһҪѧϰ£˸߽ԻýƣǾˣǳĻʹѪЦ
СӣֻҪõ󷨴УССԻýʲôΪʦǲǿֻҪͶǿԼˣɱһӡ˵⣬Ѫϵɷ֮Ũƺ˿Ѱ鵱һ¡
Ͷȡ𣿡ǳˡȴԻýưɣЩһԶأ
ת䣬ǳԼ΢һ˿仯ƺΪʵᶨƵģļһ
ͻȻǳŵǰһֲǳֻԼΧĿռ䶼
һӵĵǳǿסԼ񡣽ţǳŵһҶζҴ̽ԼıڣȻּΪĵǳеѾģ̫а˰ɣǻþôʵĸоأ
Ȼ䣬ǳԼǰȻһһֻԼĪѪɫԼǰֲͷҵĽҺĿ⼫ײС
΢ͣƬ̺󣬵ǳĿʵֲѪɫž޴Ѫ쳯Լ͵
ǳһȫֻͼ˶ѪɫӶһǰȥǳĿĳ塢ᶨ
ǣǳû뵽ǣֻѪɫȻŴž޴ͣͣԼͷ
ʱҵĽҺԼͷϡ
ʱǳֻԼһɷ֮ΧסƺԼʱͻᱻѪɫԵ
ЦģôȹŶأĻֻԼƬ̼ͻᱻˣ῿ɷ֮ҵĽҺԼοԼǰаϢϱ㲻֪ǿ˶ٱȼϣӸǽ˵Ĵڡ
ģѾˣľõģǳϣȫԼͷϷֻѪɫ̤ĳǰȥ
ͣͷֻѪɫڵǳĳԵñŭѣХž޴ɺľ죬ŵǳ˺ҧ
Ϊĵǳû˿ԥǰȥڵǳоԼԴҪֻѪɫľʱĿֻ޴ѪɫһѪ⡣
Ѫ⻷ŵǳתһȦһͷСʯԱߵĺɫУһŵСһϷ
ЩĵǳȻЦе˼Իýƹ鴫ٵľǼٵģܶҡҵǣ
˷ܵĵǳн˽ǧ֮Ȼûκ쳣飻ɣѵԻýƾûˣӦòô򵥣ʱǳСʯǰһֽ졣
㣿𣿡һڵǳĶһ㣬ǳֻԼʶ죬һɹĸоļ䡣ʱǳҲ̽סļ
Ȼ˼ѵ᣻ǳĴеĸףҹҹ㡣
ȻƽʱǳôԼʱֿؿڴǿͨ鱦Ǽģ֮ԲóȻҲԸⴥ顣
ʱǳԼǰһޱģӰǵǳڴлŵ֮ˣ˷ĳŵǳ˹ȻŮӵòǹѪζƭԼ


181 ѧ
СӣСģǻþǼٵģԻýƣԼıġΪؼʱ̣ͨ鱦һϢ˵ԺѪҲʶ
ѪһܱȣȻ˵ǳѺĵǳϾҪԼǰĸס
ĺХԻýƣĲѾѾ޵ģôӵɱģͳͳ
ǣĸЩģַǳĳŵǳޱȱݵ˵㲻ʶ㲻ǵ𣿡ޱϤٴ̽ǳĺ
ǳѹı˫ۣĸӶǰȥ
˿̵ĵǳԼڵѪ类һ㣬֪ԼǰĸõģǵǳȻ̽סҪڻ
ĸף۾һۺòãȻ䣬ǳʵڱﲻסȻ۾ԼǰޱϤӰ
ıģӹ㲻ĸףҲûĸףԻˣĽƣ˭õģ㡣
ŵǳһ񶾵ıǰŮޱԹĿһۺ󣬻һɫСʯԱߵĺɫ֮С
ʧĵǳҲͶס˲ɵɵ૵ѾѾģԻýȻܹûĸ׵Լ֪ĸɶôŪģҲʧˡ
ѪѺͨ鱦ˣؿڣǳѸղŵѹȥ⻹ǳ׵Իýƣ޷ΪԻýƻжôĿֲ
ú󣬳ƽԼĵǳżǰȥǰȻ޾СʯţǳԾ̾꣬ѵСʯž޾ͷԻýƼʱƳûû˰ɣ
ףǳ磬ҵˣԻý̫£һ綾죬ңȻǳһ߻ͬʱһΪ𱬵Ůǳε
˿̵ĳεĽ죬Ȼһ˿ңֻСϺţ޾ջӡ
ѵĵǳܶȥؽеεôʲô綾ô
εеĴϢǳ磬죬ңҲˣֻܽⶾҾͻᱻԡ
ûмεȻȻһ棬ǳ̽סˮҪȥ
ޱĿεһԴĺֵܹĽ壬ΡΡڹԼ
˶Ľ̺ӣֲϻƾ޴󽿷Ӱ
ƺǿǳɵˣֹס˽ŲεͬʱһûѪơ
ҿջֲ̫˵ɣϴξѾֻþˣ㻹ǻʽɣǳ˲ѹסа𣬿дõģ̫ˣԻý̫аˣʵ̫ջˡ
һ̾ǳ޵òɷĽӶ̤ĳǰʵǰš
ǳ֪ǣĿУѾȻű仯֮ȥӵʵˣΪļᶨ
ǿҲȻ˵ǳˣĳε̼䣬һۺɫϼ⣬СʯԱߵĺɫ֮С

һ졣Ȼǳ䲻˼һĻǳԼǰЩȫʧˣҲСʯţСʯԱߵĺɫҲʧˡ
ǰͻȻһ߲ɽ壬ǳ̽סͷȥ޴ɽľͷ޴ɽطŻɫء
ǳ׷ʣѪͳ˵Сӣһˣ֮ΧǸƲ֪Ҫǿ٣ܴܲȥͿˣһȻ϶ɵģ㿴ɽȫɡ
ʲôһĵǳ⣿ôӴɽȫ֣ôأôһ
󷨴ʲôԶʱڣܶϵŶһ֮ǵ󷨸ǰŶΧЩԶŴֻСƶѣûʲôġ
ѪĻǳҡҡͷЩԼ̫ңԶȰزظ㶨˵
ǳȥԼǰֻһϸСʯС·ʯС·ɢһ־ҵΣ
ǳεʵѪѵֻ̤ʯС·ôоʯС·̺޾ΣѵֻӲѪȻ˵Сӣû£ʼЩС·Ϊļ򵥣ˣûʲôɱԸɲκε˺ãҲͨЩ򵥵Ķѧϰ󷨡ǸѵõĻᣬѧЩ򵥵Ԫأǿ󷨡ѪĻõǳϲѡ
Ѫ޷ѧϰأԭС·ϾͰ󷨵Ԫˣѵ뿼鴳ߵԣôһͷ˲ڵǳ
漴ǳԥ̤ʯС·ǣǰһת
ʱǳо޴ʯ£͵سԼҶ
ǳʩչͭ壬նѹԼľʯ飬ǡѪٴμʱ
СӣؾţһΪ򵥵ĻþǰʯС·ϵЩСʯûģ񣬾ͿƳ򵥵ˣ°ɡ
Ϊĵǳ϶񣬲ҡûκεĻҡ
ȻЩʯڵǳϵʱϻûһſϸСʯûκεĹ
ǰٴλָһʯС·ľ󣬴ʱĵǳϾۼȫ񣬲ǰʯС·Щ۵ʯ
ģȫеĵǳоЩʯ֮Щʯ֮һЩΪעһЩоĲЩʯڷŵλüΪľ
֮һϵһʱȻţǳĸţûţҲץסؼֻ֪Щʯͷƺɽ໥ͨģԼ֮乵ͨҲͱƽˡ
ѪҵһЩҪƳҲǷǳˡֻǳֻһ֣һӴȻɽṩСʯͷˡ
䣡Χ˲ǻָԭʼĿǳǵЦЦ
СӣֻΪ򵥵󷨣ûκεǿĽƼ£ǣ֮
ŵǳǰУǳÿÿõԭ󣬵ǳŽƳ
ǳ׳޲ȴʱĴڡģǳƳ󷨵ٶҲԽԽˡ
̶ȥˣǳ󷨵оʼʱѧϰѧ˿ʼһСˣ˲Ҫ;Ľϣͬ󷨵꣬Ǹ
ǳܿݵ󷨵ںϣڵĵǳѾܹýʮ򵥵Сˡ
ѪҲò̾ǳ֮츳һȫڿõĵģ
ŵǳѭ򽥽ѧϰݣ󷨷Ѿˡ
ǣܿ죬ǳһЩ΢ӵһЩ⣬ѪҲ֪θϾѪҲûѧ󷨣ֻǽӴһЩ󷨶ѡ
һֱڹעǳѪɵΪڷܻϻ۰Եͷǳѧϰ󷨵ĽѾԶԶѪԤϡ


182 ɱ
ʮȥˣʱĵǳҲǿ󷨵Ĵˣ츳Ѫ̾
ʱǳѾ޴ɽİɽֻǳȫעţǰԶƮһŰ
ƺۺڶС󷨣ֺһĿ󷨣ǳ
ʲô󷨣ȫܲѵҪʲôֶƽ⡣ǰһŰǳ˫ֽӡһӴľǰİźȥ

ƵʹΧĿķ˱ը
ڵǳǾǿд߶֮£ŰѸٱѿתۼɢˡ
ѵƳˣʲôûѽǳǳƵĿǰʧƺǰûгֹ󷨡
ǳȻ׻֮ľǶôǿ˵ĨΧСС󷨣һЩ󷨣ǿľǰҲǱ׵ƳǾǿ
һεľ飬󣬵ǳӿнٶȣһ󷨷׷ױǳѧϰƳ
ǳԽԽĳ󷨣ѪҲ̽ס̾˵Сӣ󷨷츳˵ǰŶһûдУû˽ڵ£Ȼˣֱһ漣
գǳɫصͣǰ̤벽
˿̣ǳϾĽǰһС
СһƬɵС·ߣôͨûκΣյϢ
ǣǳȴΪʹոٽСʱ͸оǵصɱ
ݲѵĵǳʵѪŰС̫ˣ۳žҪɽˣȴһֲ֮󷨣⵽ʲô󷨣
ѪҲĸͷ۵˵һɱ벻ȻһɱɱĿֲжˮ𹥻ǳѲ
һҪжУһˣΪǲʹȥ̽Щ󷨣ȻɱЩ鷳֮ľƳɱӦò⡣
þƳ⣿ѪĻʹõǳ첻ѡ
СȻһɱҵҪɱҾͲΪͭǿͻ֮ľ㲻һ󷨡
ݣݣ
ոմŰСǳϸоǵصԼһѹɵУĿԼľ
ΪĵǳƾЩֲĹھϣûиоκε˺
ɱĿʼݣǳɱ֮տʼҪʮֹ
ǳ̾꣬ɱ̫ˣ˵ĸӡ⻹ܹʹУ޴룿
ʱٵţǳһֱޱȽŷӵ֮Уһһʱܿȥˡ
һ죬ǳǾԼȫ㲻ɱԭеɱ̫ˣҵû취о͸ɱˣǳ̾һ
Сӣо󷨲һһԽȥһ󷨵ֻиܵˣпͻƣݳѪʱҲǿ˵
һѪ⻰ǳǰһãͽȥһɱ󡣡
Ӧþ˰ɣǳɱѰãҵһʯ
ɱ󣬸ƣ
ǳ˷ܵͷ촽˫ֳսݺݵıҪʯȥɾʱ򡪡
ðһŻ档
棿ǳһ㶣Ȼ͵ѹ
ǳ˷·һ͵˿ͭѾʩչӰҲװʱҲһŻ档
ǳϵţҿ棬ΪðһŻ棬ȻܹͭǱ𿾵ĸоǲˬʱҲһŻ档
գ棬ǰңлʱƣԽԽ࣬һγһǳۼȥ
棬ôô棿Ҷþܲ̽ˣʯȻǸԻ˵ģô棬ǳĶˡ
ػ泯ǳȥʱ򣬻ֻֻԶˡףһʯǳҲûİʯҲǻٻˡ
ڻ泯ŵǳϯʱĿɿڴһĻ

֪ǲǵǳݻʯԭ򣬻·һһŻ澹Ȼʧȥһ㣬˷ҷȥҽ˼׾룬лˡ⣬⡭ǳһĻشȺؿڸһ·ǻջٵģ˿ûЩ
ղҷɵػ棬ŷɵϣеػ滹ûֱˡ֪ܻ¡
ѪɱôԼнɢѽǳղֻǴݻʯɱݻٵġ
ҲµĲĻΪɱΪһ壬ղʯ󷨵̣ٵǸʯǹͨҲ˵󷨵оݱҪǳϽһطᵼ󷨱ǰⳡȻ󷨱ˡ
ǳƶǶĵ˵ͷûڼ⣬Ϊɽ
ʵǵɽ嶥˵ĵǳɵˣΧŨȻɢ޴ɽһʧõǳеΪǣûԼ޴ɽʧĹУ쵽κε
Ƭ̺󣬵ǳͻȻоԼʵվһʯϣ޴ɽȫˣƱõһ㣻⼫һĻ͵óͣ˵
ƺɽˣɽΧȻиʯǳˣôôϲڶأ
һʯʯϿһ仰ǷɰתͷգԵֱָˡǧνΣ׹ǣ
仰ǳЩ㲻ʲô˼ǹŵʯţǳ֪Ǻá
ǳʯƺҪԿײܽȥ²ǿ󣡡ѪҲһźĿʯţΪĴоҪ֣˭֪ǡǷǳɰתͷգ
жԶ϶ѽ׹Ҳգųɽܶ;ޣһЩ۵˾ȻεƯɫģҪǿץεȥ£λŮһŭ֮£ֱӰѶԷˣһĻ׹۽ǶǶһϾԼߵӶűһţֲֿκһ˼ˣﶼЩӰɣ
ףȻ˱ǻ죡߲˵
ŷѯȼ˰ߵĻҲ̧ȥǷ˵ǳǳȻҲǷ⼸ˣ⼸˻̵ӡ󣬱ϾԼĺܶϢǴ⼸˵ĶԻġ
֣ûоĸ˺ƺҲϳ˵ǳ
ţҲô죬ô˵Ȼˣ˵ҲǱʮϿ֮ˣ˵Ҫʹ˺ҲɵˣôҲǡ΢Ц˵
Ļ˶֪Ƕıڴǳˣ˶ֻ΢΢һЦû˵ʲô


183 
Сֵܣٶѽ֪ǱʮĸϿˡ
ǳҲϳ˼ˣҲЦ˵ģλٶҲѽ
һǳ⻰ΪǳǲԸ˵ҲǳһЦǳʯȥʯϵ֣˶˼֮С
磡
磬ѽ׹Ҳǿ˵ǳ˷ܵĿٳŵǳȥ
϶ٶҲͦȻҵˡǳʱƺࡣ
ûֵžۣһǴƽ
Сӣڳˣ˷˫۶ŵǳ
˷ɣǳתͷҲǶȺˣ˵һ䡣
֪̲һ߼鱦ǿûϵеʱ棬λڵǿߣӦǿ˰ɣ
˷ɳŵǳЦЦĵӰ߳ĿӸµŵǳǵϢȻǴﵽ۷ĵزǵϢϴİֵܣϢҪǿ᲻٣Ȼ̼ΪĲ
㽻ˡ
˷ɷǿʯȥĿĶŵǳǰģͬèϷһ㣬ҪǳȻܹʲôֶΡ
֨
λ۷ǿҲǹЦһȭͷշ֨죬Ҳûаĳɣһ̤棬ֻ涼ݳһӡĵӰʸǳ
žžžž
ĵΪͻأڰд˱Ŀɿڴļԭڵλ۷ǿߣǰ壬һ޷Ӵһ㣬ϣѪİӡ
飡
ĵӰžǱ䵽ϣһѪϢǼήҵ˼㣬Ȼ˼صĴˡ
շ·ڴлٵ˻ǹŻˣеˣϵ鶼ڴ΢΢Ӳ֮󣬷һ
˭û뵽۷ǿ֣߳ȻֱǱǳһȫȷɣõ˸еǣǿɲûиоǳŰ߶ļ
һĻ˵Ĺ졣
ոɽ׼һϷǳǿֲľҲڴ˼𽥵ıŵǳһһٵĵ˻ȴܹӦǰǳﶯʱһǿ˸еϢľԵǳӿ
־ԶԶĳʵ֮
껲ŵĿŵǳϾľҲǻ֮õΪͿЦһΪľ˻֮һʦ
˻֮ˣ˷ɵͻȻɫĶŵǳĵ
һ̣Ҳǳ׵ףΪʲôǳȻܹ赭дԼȷĸ۷ǿߡ
ԭ˷žԵİգ֮ǹϵĿԺ֮ǿ߶սˣһ̣˷ɷ֣ƺԼǵǳĶˣ
˷ԭϷʵģҲڴ˼建³棬ƺЩĿơ
֮
˷ɵûйڵΣΧˣĽ˻˶У˵ͫǶȻڳˣǳȼʲôŵǳӵǿıǮʸ
ĳ̶ֳ˵Ҳ֮ǿˣ
һ뵽˴ǫԼǿˣǾԺ΢ЩѣΣ̶һµʱ䲻ǳʵȴѾ˷ظı仯һ׳˶ӰͷӿЩ⣬Ƕء֪Ǹյɯ壬ʦ꣬ȻȻĽԶԶ󡭡
ҵΪʲôţԭ̡ľľ˷ȴûоţɭĶŵǳĿڵ
ѳǿߣǳָոսĻ֮ľʿ֪ǿ˶١
ǸӦ˵ǳļ̶ֳȣƬɽΧͻȻƷ֮һЩźµӰ߳˹㳡ϣĿĶŵǳ
ӥֵܣѵܻһ𣿡
ԷݣǳҲеľˣⰵӥֵܼǵˣ⼸ˡ
ԭΪǳչֳǿǫˣʱҲǻعɫ΢һĻ
˭ҶһǳֵԣԶҲǴһ
ǳҲǷǳĿˣҿȻԯˣʲôʱֵˣǳĿǸԳԼֵܵӡ
Ȼǻĵ۹İ˻ԯ
˻ӺȻĽ׽ţ˴γ⣬λߣλߵ˿ƵˣΣ˻Ҳѧˡ
ϴδžջţһŷ趼׷·ˡ
ԯ壿Сӻֱ˵˷ɵˣŻǶɵˣֻŷ躦µĿһԯƺϳԼϾΣڿûɸǰ
ٳԯǿɲѽʹ۹ʵǿᣬҿ»һˡƴʱѵ
İɣҲ³ç֮ˣСڻһʱ䡣˷һɷĿŵǳ˻֣۷½˻
˻ӣ벻ҲˣǳԼȻܲǱˣֻܰѳѹȥɫܵ˰˻ȥ
Լ綼Ǳ߿׹ҲǺԾ˻Ǳ߿ȥ
˻ӼǳԼȻǷǳˣεɫһǳϵܣʲôʱҲŪˡ˵ţ˻ӻ˴֣ƺҪǳһ
˻ӼЦˣεҳ˧Ȼһҵ׷ȻǴӦˡǳòҪ˵
ʱȴһֳֻ˵ǳ䣬žһ󣬰ѵǳ˶
˻ӵ£ǰеεǸ˵ţεҲһֱȭһֿƣһ𣬾һ
ÿˣǰȻˡǳϵܣ֪⼸λγƺ
˻ӣλҵܣλȻˡ˵ţǳŰ˻գգۡ
˻Ҳ΢΢һЦ۾һưһͬ˵İš
˻ӣ֪˴ǰΪΣǳͻȻ
Ҳǵõ˰׻Ȼûлõزˡ˻΢΢һЦ˵
֪ǳֵǵõĸϿɣŴʱҲǿʵ
ԽԴϴһԽƸʢѽǳ˸ûֱӻش
ǳû˵ҲǺĿǰʱѾǻ㼯˼ˣɯ壬ڣİӥֵܣţǣԯңһЩɢˡ


184 ز
λӵʮƵ˶ѾˣһͬóƣزΣʱȿˡ
⻰˶ǵ˵ͷʱĺ˳ѯҲǽİ˳ε껵ţ˻ӵİ׻
ֻһ˲䣬ʮžʹʮɢţʮӰɽϿջ㼯ΪһӴʯų˹ȥ
ʯƺҲܵʲôֻ̼һʯΧһֺȻƣʯʱҲǿһˡȻ󣬹ֻΪʮƣʮ˵С
ȽӵƣǺһǽȥ
˽ȥ˷Ҳ̲סˣһȺһ֣ǽȥˣȻҲԸˣҲ˽ȥ
ڵ˽ȥûʲôǴŷǽȥˡ
ߣлҲһ£ҲǸл˽ȥ
˻ӣҲȥɣſڵ
ţǳϵܣҾȽȥˣлһоо˵ţεüͷǽȥˡ
磬ǽȥ׹ŵǳѯʵ
ﲻȥһǸоزЩԾԼСһЩ
ţ׹ǵ˵ͷǸŵǳһ˽ȥ
һܶǳ͸оһͷΡ
󣡡ǳѲǵһԺܵĳһ϶ôˣ
ֻһǳԼѾһռɵģ߿մʱӹһɫ硣
ǳĸоֺɫĿֲ
˿ֻҪֺɫ粻СԼϣʹԼӵͭ壬Ի˲ɢʣ
ģǳķƺ޾ĿռЩĻٵڿ£Ҫۼһ𣬺ҪγʲôֲĹһ㡣
ҵǳԸо˼ΪɲֿɲǰǳԼôС
Ƭ̺󣬵ǳǿǰһʲôĴֲ
һ޴ӰΪֲӰſĺɫ硣ƾǳεŬ޷Ӱ沿Ρ
ݲѵĵǳδ帴ŵһ촫ܹ춯һ㣬İ
˵Сһϲܹ󷨣Ѿ˱ĳʸ񡣡
ʸ𣿡
¡¡¡¡Щĵǳޱȵ𾪣ǣռϿʼ͵ӰҲѳƬ
Ȼ䣬ǳоһֲԼϯƬռ䣬һԼһʯϣԭǸҲʧˣΧֳһʯڲռ䡣
ղǸӦɣǳ˼Ƭ̣ǰʻȥ
һ޴ʯǰʯܲġ
⣿Ĺˣǳ
Ĺоޱ˰ɣ̫ŨƺЩΣգƬ̺ĵǳƽ
˷֮࣬ǳս޴ʯţСĲ鿴ġЩļɬѶΪϵ֡
ѪʲôѽǳЩܹϳ֣һ
ģܶ󷨵ĿƶҪЩĵġ
ǽЩʲô˼ѽ
ǳһƵĿǽڣ˵
˵ϲСѣѾҳʸֻܹлزصͼģزذɣҪһСѪ˵
ȷЩ֮󣬵ǳ˵ѪʯûʲôŹְɣ
Ѫ˵İɣʯûʲôΣգֻʹͿԿ滹飬ʱɲܴ⡣
ɲĵǳʵѪòǺҰɣƭ棬ΧɣĻСүǱˣҿϱûȡѽ
Ѫ΢˼һ±˵ӦòģжĻʱһȺСһƾ͹һǧ鶼ֹ
ǳεӡ
ȻֻµʿزأӦģֻǲ֪ôͨЩп顣ϲĻӦûôף㲻ûȵΣաȽȥ˵ɣһУֱӶͨ鱦ȥ
ѽǿԶͨ鱦ȥôѽǳһѪôûĻǺˡ
Сӣ㼤ƨѽĺôҲǻ֮ǿˣôôѽ
㲻ôţûˣţѽǳҲǷ
˵ûǰɣΪˣҵ̫ǿˣʹȥڤ磬үͷҲ
ôţƣǳ˿ѪĴꡣ
СӶʲôӿһͳ磬ôӴ磬һ˵㣬˭ǰţ
ôţƵզ͹أ
²ףѪ˰֣һú͵ǳ˵ӡ
޴ʯţǳʹС
䣡
һ죬һޱȵͨǰ߿׵ͨ˷Ǻɫʯ飬޹⡣
ǳȡҹ飬ǰ·
ܲܵõ󷨴л챦ͿСүĻԵˡ
ҹӫҫ£ǳСǰУҳʹȥ̽ǰ
ͨıʱǳȵĽһ
̫ˣҵľոЩʯڣû˿ĸӦƱЩʯڣһ㡣ǳ𾪣Եͨıڣòʱпðֲ
Щʯ⣬Ը辫Ĳ̽ûãǳǸеǰȻ漴ͣ鿴Ѫǿˡ
Сĵ㣬ǰҸܵһɷ֮ƺʲôޱӡˣ
ǳ򵥵ʹžв̽淢һ޴ʯҡ
ʯһƺǵһޡǳǽŲ˼ҹӫķ£ǳ޺󣬾
ôأ⣿Ƭ̼䣬ɫĵǳ˴˵еޣЩͳˡ
ǳһԼл˹
ѪӦ찡ӦԶžʧ𣿡ǳʵ
ͷԽ׸ߣԴ⣬ʨʨܲźɫϸƬ˸ŵĺɫ
м䣬ǳ鿴ӦΪʵѪǴ˵еӦܿʲôױ𣿡
ѪΪȻЦСӡסˣֻҪ㿿֮󣬾ͻἤӡѡΪǲߣǿǴﵽ֮ɣ
Ȼ𣬲СǿᣬǱո˵꣬òʲôڵΪҪշҲǲܵΡ
շӦôշǳеʵ
ףȻԼշˡȴ˵ȻٽΪ֮ǾͻһԼ֪С뷨ѪЩǰӦޡ
СӣҲ̫ˣڵΪųҪˣԶžףȻޣҲƥеģȻҲû취о˰ɣ


185 ͨ
ϸ̽ʯгǰٴγһʯ⣬ûбκ쳣
ʯźӦþĵڶ˰ɣ̬һؾ͸һӦѪϱ̬ڣûпӦֻ̾Ͷշָи̬Ķأ
ʲôΣأһǧѷĻᣬΣСүҶ׷
漴ǳʯŸǰǺһʼһʹУһ¡¡УǳеԼǰһ
⣿ǳסˣǰȻͨڣͨıڶһɫʯͷųĹһ㡣
ϸ鿴֮£һģһòһͨÿڵ඼ʯ
Ϊĵǳϸ̽һûзκεûκ󷨵Ӱ
֣ѡһأûκεķֶΣЩ죡ѵʲô˵󷨣
ǰĵǳȻŵߴѪĸ澯
СӣСһ㣡үҶƭ˹ȥþֶΰò˵ʲЩǳ׷ʡ
Ѫͽ͵ܾͨʯϣǴүʹʶϸ죬ҶˣǳĽƣص֮
ƺ󷨵ĵǳɫ䣬ʹϸ֪ȴջ
ƵҲûв̽κε쳣⾿ô£
̵ģǾôܸӵʶᲢأ
ʲôʶѽǳʵ
ʶľӵľѾ̥֮ˣ֮Ტ۵ġѪǲˬһ䡣
Ѫûи⻹ֻ˵ľҪûˣĿֲȻôͳ磬Ҫ֪ԸʵΪģЩ۹£ֵܲܳɾͰҵ
ֻͨһȷģȷͨڲſµ󷨡󷨵Ŀأľʯ֮У˵ǿߣûϸĲ̽޷
Ѫָ£ǳһͨڴСվţСĵʹ뾫͸ʯڣӦɢ
Ⲩ΢˼㣬ÿϢŻᷢһΡ
ɫӿ룬ŹͼƵʯ΢΢ķȺС
һǳʯڲ̽һϸСķӡʹȥ
һϸ΢Уؼķӡˡ

һĵǳͨڣѪȴǹŪһ㣬˵СӣͨԼǧףڵѾ޷ֻҪСģԵʯڼɣ
ԼĪǧףͨǣǳٴɵˣǰٴγڣÿһģһʯ
ģʲôʱǾͷѽôĽԹһ㡣
ǳ漴㾪е꣬ͨÿ£ѭȥҵõȷͨٶ˽ҲûãѪϱ̬ߣȻĴУǵòˡ
Ѫľʶ̽ǳ϶ڶز⡣ǣѪȴûôֹۡ
СӣĻԽԽˣʹңҲѸ㶨ˣϾҲרҵģĵһͨƿʯеķӡ⣬һˣͨڵĿֲ֮СȻûʲôġ
ҲǣҪĹܸɰɣûʱڵĴߣʼʵۣķĹǸǿšϹͲ˼
ѪķǳƺҲ׹ˣ漴ǳһ˵һͨʯǰʼСʹƽڲеķӡ
ȥˣǳԼ֪ͨ˶ٸͨٶϰٸˣҿΣûͣ˼ƺЩͨ޾
ǣЩͨ޾һ㣬ÿÿнǧףһֻͨڡ
գǳ̽ĵŭΪǳǰٴγһͨѯѪǰֵͨһȷʱ򣬵ǳȴǰһ˲ʱ㾪סˣ
ҿͣˣǴڶأǳЦţһһģһͨܲɣ
һ޴ʯңķаס
ʯҵıھ㶼һտɫľʯͷ⣬ʯҵһʯ̨ͨɫʯ̨ϾȻžűɫĶ̽Ϲ磬ǲ
ǵڶصıˡ
ЦѵĵǳŰϹ̽ϲǰȥñȴֹסˣʹƶɢ̽
ѪǴЦСӣز̽ˣʯûκεĽƣűɫ̽ʱȡӣǾŰѲž֮ǿߣҲǲˣսʤҲǲܡ
ѪĻʹõǳϲٴɫʯ̨ץȡűɫ̽ž΢һ裬Ȼ΢˻Ϲ硣
ýŶ̽ɢϢ߼鱦һĵǳϲ̽
ֽ׭һϸСĹϵġǵǳֽѪ֣
׽ǧ֮У̺׵֮
׽ǳʧؽеǱ׽ű׽Ȼнǧ̺꣬׵֮òƺţ氡
Ѫɵþ̾û뵽ͨĵطȻܹǧ꣬ɼű׽ϲ̺׵֮ȷǿɶ֮
ܵ˱׽ǿ󣬵ǳ̲סƾת
ϴ˵ļ䣬պ˵ļкܶþķһЩ似õõǳõˣű׽ǳɼαһ뵽űȥŰǿߣǳ˷ܲѡ
ӹ׽һŶ佣з죬׽ٻĹ켣У̺һĨĨɫϼ⡣߼鱦Ѫлл㣬ηˣΪĵĵǳЦ
ű񽣣زصĸ˼ɣǳһ޴ʯǰ
ǳԤϵǣǰ˼䲻˼һĻνʯͨҲˡ
һΪߵĵطһص׻ԭԶһҰ
֮̽£ǳûзʲô쳣ѪδʲôԾĵط
֮£ǳֻСĶĿǰˡ
һ·ǳȻ˲ٹŽַϱϢƺ˵Զŵʱ򣬱սлٻˡ
ѵﲢԼɵܶǳвɵôһ˿ɻ󣬻˵ҲزлʲôԶŴУţ
һɻõõǳͷ۲ѣǳûţǼľȥ˼Ͱ׵Ժˡ
ãûзκε쳣һ˿ϢûУĹûҲ
κҲûУһ޾Ļԭ
ͻȻǳһԶһ޴ĹǼһºӳ
⸱ǼаףһЩؽڴɢ΢ӫ⣻֤߿ݹǵˣԶŵʱǺεȵǿ


186 
ڸ֪Ƭ̺ѪҲǵͳ˵һ߻޵ĿݹǡǰΪûдﵽʣҲ಻Զʵ졣
֪̽ûΣգǳ߾޴Ļ޿ݹǣȻ־޴ͷϣһµƣϸСĹһ㣻Ȼǰ⵽˿Ĺ
ҿǽӽʼǿߵĻްͷ­ȻҿˣһʲôЩͷŪȥ֪жʯ𾪲ѵĵǳԽ޿ݹǣԽСĵĻǰУͷȴǴС̡
ԽԽķƵĿݹǣȴûһģɢĲƬͿжǰͺӴ
оЩĵǳԽƬԽԽ࣬Ѿ赲ȥ·һƬţ˿̼žԻ
޾ҰƺڻУȴʱϮ
ǳĿܱ߻ɨȴǷ޾κˡ
ǼƬѿ˴궨ȻǾĳƽ٣ŻģƽٶȻΪң˫ǿޱȡ
ѪҲµĲĻӦǵõĵصĴкܹǰ죡
ʵʲôϹʱսʱʱ̶̿ڷħӴʱ޿̲սֹսǣҲǡ
ѪĻǳҲܹϹʱڵսļңǿմ½ǿΪ𣬲ϵķˣ
뵽⣬ǳƺҲԽԽˣҪĲǵʲôֻػߵˣ뿴ֵԼǰ¡
¡¡Ȼһ췢ǳһͣĿ˲Դͷ
ǰĿв쳾ֲԶƺһֲսĺŽǣǳ˯ľ׸ոѡ
ϹʱڵһսˣֻǲЩˡѪ΢˼һ˵
ţǳҲǵ˵ͷǽҪѵľħǳһǣǳϵǣ־޴쾹ȻˣǰЩɫȥ
ֻһʵɽԶ͵ɽʱһĨĨĺ⡣
ǳɫ𾪣絶ľ޴ɽ֮ߣټɽ᾵ľʯ֮⣬ֻһָߴľֹľڣûҶ֦ӡͦɢųȵϢ
ÿһŹ֦ͷţһŻɺĹʵ
һȭͷСĹʵͨ죬ƺһſµػ棬Ƿųĺ⡣
ɵ˵ѪһžܵĺХСӣӷˣ
ΪʲôӰ쵽ѪĵǳҲǾ治ѣѪ״εУǳ֪ϵȻ
ԼҲ׷ʣʹæ̽̽ʲôȻʵѪʲôôû˵
ѪЦСӣֱţȻܹȻ缶ıԶŻ֮ľǧɽһ귽ų졣̺Ĺʵ
ĵǳϸ鿴һ޴ɽϣĺ⼴жϣоſÿһϾ㶼һ
ҵĸԹԣЩжزǴˡ˸ȥʲô
СӣϹΪʲôѷĹŪˣҲҪõͻƸߵĵȼϧǣã̫˵㣬Ȼ϶ԳΪһǿߡ
̾ĵǳȻʵѪЩǲǼΪ棿ʲô⣿
ǣѹǳ׷ʵѪЩϡһӹڵǳ׷£ѪѸæߴٵ
Сӣ죬ȥЩͳͳժһʣ¡ˣУʹЩͳͳֲ뵽ͨ鱦档ЩѪսٴλָصΪ
ͨ鱦Ŀռ滹ǳһξˡ
ʲôͨ鱦һԳռ䣬Ȼô档
ô˵ҲԽͨ鱦֮ˡǳʵ
˵㼱ʲôȰƽռУĵǳȥ֮˵
ǳǻȻѪĴ٣һֱ룬ҪԼܽͨ鱦ˣҪӮԼͿԶˣƺԼһ޵еķ˰ɣ
ŵǳһǴЦѪôܲе뷨ЦһСӣͱˣȰ㲻򲻵ѣñͨ鱦֮ҪǸ˷ͨ鱦񣬹ҲԶˣҪӵʶ֮ˣҲ군ˣͨ鱦֮ҲζֻܴԭزˣֻҪͨ鱦Ҳû˷Ļˡ
Ѫһ˵ĵǳʹ಻ѣΪӵ޵еķˣȴֻһӶѡ
Ūǳָ侲Ѫˡ
ѪϲĸоǳҲˣӡУѪǱǿһͿ⸱ģ
ǣô׷ʣѪǲ𻰣һֱɵɵĺЦš
֮£ǳֻɽ壬ÿÿժ֮󡣲СĵĽֲ뵽ͨ鱦֮Ув³ܶѪףٻָΪмİ
֪ѪԼǿֶεĵǳɲҵָܹΪôԼȥͷӵϣҲԽˣܿ㽫ɽϵߢһգСĵ÷ڴС
ſȫֲͨ鱦֮ʱǳɽ嶥ʱ򣬳˿һʯ⣬ûĶ
֮̽£ʯŹ⣬֮Ʋĵǳѵյ㣿ķĹ֮оЩ
òײԼȶһЩѪʧСӣ֪Щζʲô𣿡
󣡡ѪȵЦǾǲıǵˣȻѪսˡƨǹʺˣȻӵ֮ƺҲͦ˵ģ̫ѽҲǣ
ѪĻЩԺĵǳȻԤϵʮ˿ԼſΪ󣬵޷ԤϵȻܹıˡ
֪Ҫһǧһһų죬ǵǳǲκϣ
һ̫꣬ңԶˡƺԤϵǳţѪ͵СӣҲѹ֣ڵΪԼյϢ档ǿ̺Ĵ˵
ǳѪķģʲôĹЧأ
һ¼츫ЦСӣΪһﵽ۷ĲΣһĻǵʹ곹׵ɱ嶼õļǿͻҲ⣬ЩǸĹЧΪǣкܴļܹһֽɵ츳ֻͨأ


187 ֻ
һĵǳû뵽ȱ̬ȫλֻǸģΪǿľȻһ츳ֻͨòƺ
Ѫ죬˵˵ֻص츳ͨк֮
ѪЦСӣֹô򵥡֪ʲôɵ츳ͨǾһĴڡֻأ˵ܹƿʱ䡣ƿʱ䣬֪ʲôɣûκζֵܹסµţഫس֮ʾһʱˣҲǵõһΪسʱĶǿߡ⹷ʺ澿ôҵģҲͦɱģô챦ҲʶϾÿ˶Ǵүͨ
ֵǳɵˣƿʱ䣬ǲ൱ƿ˱˵ζ벻Ȼôͷ
Сӣ߰ɣѪ֮£ǳǴһ𾪳֮СһӹȻѵĵǳĺХ
СүҪţˣһǳЦʵ
ѪЩкأһǧܽһʱҲ̫ˣˣǶѵʲô壿
ǣѪЦЩһָٶܹԭҶ»ָΪôϣЩٺ٣һҵʵ壬Ҿֱˡ
㻹Ҫ˵ѽǳùѪ
û취ү屻˻ˣֻȥˡСӣģүҲȥġ
㻹Ҫ೤ʱָܻΪѽǳʵ
ҪʮϰɣȻӵŷǳã̫أڼҪΪصԴԴϵɻ
ضΣû˿Ը֪õ޷׽رԴһ֣
ͨ鱦ЩۻҵʵһָܿġҶ֮вɹİ
ǳһЦȻѾѾģţưκ󣬲ʲôĵǳʵѪصʯô£һЩķģûκε쳣ѵĹյ㣿
û´Ǹصʯıʯֻв͸ģͿԱͽרŵĴпռ䡣
ʲôǳ󾪵Ѫ˵ǸͨʯǴʯҿоðûз쳣
Ѫ̾СӣҲ⡣ýԵѾֲˡʯϵģΪ棬²ԵˣѸ򵽡ƺڤڤѾעǿֻǲ֪˭ܵõĴ컯
ǳЩʧ૵ѵĴоҪԶҶȥˣǿϧ
ڵǳڸʯʱ׹ȴ˷ܵĶᱦ
϶˵ȥˣôˣǶҵˣΨ˴ѽǲǴʲôˡ˵
֪ҸоԴʵҪԸҲѣ˵ˣǾĺܣӮˡ׹ЦŻӦ
׹磬ǰƺʲôҪҪȥʸʩչľ˲ǸӦǰĲ
֣һʼ˵õģֻѡһȷʵѱȫˣǲ̫˵㡣ŷѯ۾˵
һԣɫȻǰһȥƶʱųһ±Ƶŷѯɫ΢ص˰벽
ΪѾ۷壬ŷѯֻڶѡں۷Ϊزɲһġ
˭ŷеġվˡŷָ˳ͷӦòֻһֵ֧Եʰɣ˫ĿһУ㺮âɨһۡ˵
ѲضŭŷҲûеģܲһڲҵȼ°ɡʿĬһº󣬾ҲɫƽغȻڵ
üͷһ塣һºҲȻվŷѯƺҪ֧ŷѯӡ
Ͱ߼ˣɫĴ㼸һˡͲ֪ʲôʱõءһ·ϣӦûǡ˲ָ򶨺ʵ
һ̸ϣҺͼλֻڳǰСһ¶ѡԱԼµӦ֮ߡþҵԤϵ֮һŲòһˡŷѯµ˵ֺ˪ĬȻĿ䵽ϡ
ѣҲ𣿡صʵ
۷ʿսںһ۷ʿôҲǸƵеӡƺ˹ôսͿɽˡ⻰û˵ʲôֻ΢һƫͷ˼ŷѯ˼ۣǵı龡С
ʱһԵİߺȻһǰ˵
֣˵ϻ⼸ΪͿҵò𣿼ֱ룡
һ˵⻰һ׹ʹӴóһ鱦ٺ͡㣡üͷһ壬ֹЩðʧľٶϾ涯ǲûжյġ
û뵽ǣȴһͷһִֻмĻ˽ߵϡ
顱һ촫
ŵУһпĻ⣬ֱӻϡȥزҲһ°һ顣
һѪѿڶһ
ŭһӦϴһ˦һѽɫУɫݺߡ
һΣ絽˶ŷѯߣ̧һУջֵ˽ɫȻǰء
ֻ½棬¶һƤףȻݽȥȴûбпӡ
ϬףȻ˱ˡĿޱ૵ãܺãû뵽ҲˡһƬ측գָز˫ĿĶһֵǿڽɫСȻâҫĿĵǰ˭ĳ˼صˡλСˡԷ뿪˵أΪҵ鷳ɾʹˡûŷѯ˵˵֮䣬һ³İ·һ㡣
ģҵ˶ڴˡˣǲѷˡŷѯЦ˵
ʱ׹ҲǸϵһ׹жһƣæ׹Ǳȥ
϶ƺǷ߲׼ɱԽһĻѽЦǡ׹ɫȴǱһ䡣
ʱȴһŤͷ׹˵
֣ںֶԸ⼸˵ĻϵıһݣҸոյõбҲԸһΣ˵ĳϿ֮
֣׹ҲղһĻ𾪵ɫ䣬˿ԳһĿһת֮£ȴ¥ݿڴ
˵֮ʣλϢ׹·ƺû׹Ҳ뿪
ǴߵģԺ󣬱Ƿ˸ղŵ뷨Ͷȥ֮ززˡ


188 ⰵ
ܵǽȫ׹Աʲôƣ޷ӵġ˵ֻ׹š׹Ҳǻ˻֣ˣûһҪֵ˼
ñջֶҪ£ס׹ǱߵˣŷѯüͷҲ塣
ֵܣҪұˣǼҲӳȥȻҲ֪ŷѯúֶξ£סˣλύ˼ʮĺѣͶһ˶࣬һмӵоǵӦǣ϶˲أǺ֣һǱƣǶǱɣһ˵ţһŴһɵһԭȥطת˲ظ糣
ŷѯ΢䡣ȴ治ɫ˵λõġֻʩչʱƶѡްˣ⼸ʲôµġɼȥסǣ˵˵⻰Ųæĳǰһָ
̻Ϊһͷ´Ƭ⽫ȫסԵȻҲ֪֮ˣԲй޹ŷѯüͷ壬ƺҲЩһƫͷԵͺˣ˵λȺ˾ȽӦһˡúƴֻҪסһʱ̼ɣʰҲ͵
ŷѯڲζ׹˵ɱ⡣س׹һۺȻð߸ߵغâһûڰ֮СԵùޱȡ
ԼӼˡҲ׷ȡԼ鱦ĳ׹Χ£˹
˵⼸˾ȽǾˣٺһЦ۷֣Ȼ׹ˣϵĲ࣬Ȼ
Ҳһ˷ܵˣոѧ¾ŽʽƲ񷻹ûúʩչлʩչˡ
һѰɵȴӴȻ󼸲ǰЦЦ
˵סһ۷ʿСһ׮ϾӵоĴڣľûǳǰ̬
סɱֱƴ۷ʿȫضˡվԭһ뿪ԭص˲䡣ȻӾ磬еһֻƣεؿסһǽĽֻһ˲䣬ǽҲǳˡ
׼սһ֮ʱȡһо׹һӡţһûеһ˦֡һм׹
ٶϡȻҲû˭üֹ
б׹׽ӵУգգ۾Ŀ¶ɻ
ȻûкۣͬҾˡǺʲôֵҲܻŽֵĻԵ컯ˡ
һУ˫ֵָ˵
ŷѯͰߵԣɵɫ䡣
׹׿˿еУЩɵ촽ͻȻһҪЦĳ嶯ƾǻǰЩ˶ĶᱻǺЦ֮
ȻҲûʲô⣬ŷѯ˶ڱصõؼơиˮƵ˼÷ɢŷѯ˵һЩעѹ֮زز
˵Ҳõŵ£ʹĽֱȫԸһЩ۱ɫ
ȻСٺ٣׹Цһ󣬺һʧս˴С
֣Эһ׵Сȡܵˡߵһ˾㹻ˡŷѯɫһԥķԸ
ȻﶯģֻҪλ׹һλʿһ۷壬ǳŮӣʱֵͬ
ţ׹أĿɫһһЦĴӦ׹ˣ˰һۣ˿ûС
˵ҲЦزȻŽΣŷѯˣûȶֵ˼
⵹˫ʲô档ֻ˭̶֪һ֣϶ʯ쾪˵һģͻһͬھ
һ۷ʿ˵Ŀ£Щϼһ֮ȻԸһ֣ܶԷһҵȻǱҲ¶ԷӣֻҪûʱָֻԽԽأԽء
׹ΪҲǺܸߣĹӦȻû취ȱˣҲȵϡ
ֵǣҲͬվԭûһ£·һ㶼ӡϵ֮ɫ޺ѱͬѪһޡ
ŷѯ˲¶Էʩչ˼Ĳ˫ĿĶҲգһ¡
һԵҲŲ뷨ֻҪסɣʶҲûȳֵĴ㣬ɲģ¾Ž֮֮ʱֻȥһЩ޹УиӸôܷŹ
ߵ̻ɱ׹ȡϵУǼ׹һƽӣû˿⣬ȻġһܶȻɱ鲼һʱȴ
Ƭ̺¶֮ɫ׹Ȼ̾һȻ󣬵ڴʱʮֵۡ
ܶеˣϼ޻˶İ⣬˸ƤҲû̧һ£û˷񿴹һۡ
ĺƲƲ죬һ˿Ц֮⡣
ĿУ׹Ȼֻȶֺ󣬲Żֵ֮ءֻǳ֮²΢΢һ
û뵽ǣ׹̾Ϣ֮ˣ˫ͨĿǰѯеǽǶˡ
ֻ񲻱һ̧֣˫־ǽǽǸϿա
۾һУδǺʱͺһǽ˲ǰǣתۼͱ֮ޣһѿɽһϣķӦҲǲһ࣬ǽǴϻȥˡ
ȹõһ֮󣬲ûоţԼϵȷ
ʱ׹һȦȦĹ֮У̳̳˹
ߴ׹ȻҲǲˣǰߺ˹ȥ
ɫһ䣬Ҳǳ׹һƹȥϾΪԼ۷ǿߣԸ׹ֱŰȻֻǰߵ뷨ˡ
䣡𣬰ֱӱ׹һ˳ȥ
ͻһĻŵ˶ͣеĻűɵİߡ
ȿȣһѪ˳ʱŷѯҲǿһĻæʵ׵ѣû°ɣ
û£ղֻǴˣСӵĵСһҩΪǿ˵ţһ𣬿ֲǴϿӵǿֲڿбγһֻ׻
Ȼ˻ԵЩģһκ󣬵Ѫһţڴֵ˰׹һŵֱӳ׹˺ҧ


189 
׹ԷȻ˿ֲҲǲҴ⣬˲俪ֲĻצ¶˳צǳİ׻һצȥ
¡¡ľ촫â˲ţ̵˶
һĺҲӦ˹ԥһѪɫŨȻðӰûڡͬʱһ֮ŻѪ֮˲ܶ
ˣиΪģһ߿ͷϰ׻ٴһһߵģһֻСĵɫ̽С
뽫ж֮̽ʣƺһ΢һ֮£Ĵ𣬺ɵһһİɫ֣ȳС
ͬʱ֮ɫ绡һһ
㡭
ɫ䣬ս鲻٣æһֱǳϣǺεȵǿֻһһɫֱ˿
ѯһѪ˳ʱ򺫷˵ĹҲ׹ǰѪɫŨԼӿ׹û˿ԥĺˡ
ѪɫŨǿҸʴԣ˲ǰΧĵذ嶼ǸʴŨˣһĻŵ׹Ķ
ѪɫŨʧɲǼ䣬׹һоͳһѵѵȻˡ
˼׹Ȼóһ˷ĵҲһŷѯƺҲߵ⣬ڲǱߴøǼҡ
¾Ž֮سһΧռ䶼ǶҲǿһһеҲǻͬȸһ㡣
ȸ
ǿֲĽȻȵʱɫȴð˴ˡ
ΪƾԼ۷ΪסԷ׾ٵ飬ģԼһסԷĹѽɲܲܵסԼĹسסˣûеģӵ˷ˡ
Ķ֣սŹ̼ģֱӱĶ֣Ǵû˼ˡ
εҲѹ֣ʱŷѯԼ˲ǵˣǿڵλֻǲǸ飬ǲ뿪׵ϵҲԴߡŷѯɫ֮ƺ¶ĵ˵
⻰׹ҲͣеĶҲסؿڣ׹ȴǲܲˣݱ
죡ֲĽٴδǽϱŷĹҪؽҧһɸΪֲҲ
籩ͬŽһ㣬ɨһɿֲ쫷磬ƺҪĽһ㡣

Ӵ˲ۣڴеıըûһжǷƽ˾ƺǿֲĽɨ쫷һ㡣
һĻüͷҲ壬벻ǰѿǳͨȣȻܹԼĽɣǳĲˬ׼ʩչ֮ʱ׹ȴǿˡ
ְͣɣ뿪׹ǳƽõ˿Щʲô׹˵Ҫ뿪ҲǽҲһĿƺˣէ
׹ǵսǿƣҲ¶ϲӵı顣
׹ǵĸղŵı֣ӳϣ
һŷѯĻ󣬱ϲӵı˲ͲˣΪŭǿѹסԼŭǿڵ
ֻҪ׵ѿ֣ԸٷֵһֻУ붼£
֣ٺ١׹Цһûʲôûд뷨ɺ׵սʤǰˣȫΪԼǿ󣬲ŻˣʩչҲƵʩչԽǿķҪҲԽֲ׹ûԷ
Լ𣬵Ҳǲ֣ܺһһˣ֣ǽԼҲ˽ȥ
ŷѯ˵Ҫ׹뿪Ӻͺ˵жԥ
ʹҲ֮ɫһʱЩò⡣
Ͼ׹ؾʹߵǶԸʣµȻʮþȣֻоͿȵõСǿ׹ˣԶԷֵʵͨͬʿŷѯ׹Ӯеıɾ̫ˡ
ߣ׹ûջ󣬶ѡ뿪ңһȥ˼׹ͷˣҲǸĲ뿪
׹θոܶ˲䣬һ춯صĺ󴫳׹һ֮¼æɨһۡ
ֻܶȻ価˿һֱɫڷȻ𣬶ڽиӰζƺǲ֪ʩչʲôˡ
׹һݣܶڵķеĸ¥ͨ¥ʱͶڷɶݶˡ鼱֮²һǸ¥ǽϵĽơ
Щ۷ϼһƴ󣬶ͬСɰ
׹뵽ߵʱĴм䣬ѾֺϵǽڣҲЦЦ
׹еʱ򣬵ǳȴǻǲ˵ĵ˼죬ǳȻջ
Ѫ˵ʯϵĵûƽķѽҵڻûһüĿǳһʧʵ
Сӣ²ǿľģģǿҲûκãƽĶԴˡȻѪ鲻Ȼ͵ǳ˵ˣҪƽʱѪһܵǳģֻǼ򵥵Ļش𼸾䡣
Ȼ֮ܹõѪԸǰ㱩ˣƽˡ
ǳǲĵվҲûüͷųȥ̽ǸʯˣӣƺĴزص󷨴ˡ
Ѫǻ뿪طɣ走ۣ˷Сүôʱ䣬Ȼûеõ󷨴Уǳ̾һҪ뿪
ڵǳ뿪ʯԶĵطʱǳס˽Ų
ףؿôԾѽǳؿڣһʼûô⣬ǿ֮ʱƺ뵽ʲô
ҿⲻôˡŹâǳһ˷ܣʯĹؼھȻϡ
Ѫ֪ʲô𣿡ǳ֪Ǻá
Сӣ󷨴ǸԵѽѪҲǵͷ̾һ䣬СӵѽΪǿߵĵ·öѣûһҲɲǿߡ
ˣôƿʯǳе˵
û´ĻֱþӵϣڿʯϿӦþܽ⿪ˡ
ţǳ˵ͷĿžʯϿ˶ҿǰ
ŵǳһģѪ̲סСӣôôСˣһʯܰѽ
ǳûѪ䣬Ծһ̽Ŀʯ
âһŹâѵǳˣţǳһƬհףƺֱʯ͵˲֪εءûãǳǸоԼȫʧ󾪡


190 ǧ
һУΧɫ䣬ǳϸ۲ܣľɫ֮ʱǳ־ˡ
һɵããޱߵǿգһſǳԶɢɵǹ⣬ǳվصķա
ڵǳǰԶһǿյӣΧƯһɫᣬֽɫǧǧɫôƯΧЩɫᣬǳ֪϶Ǳֻ֪ʲô
ô£ǳɻĶѪʵ
Ѫ˿ЩɫᣬҲһСӣһգģʵռ䲢ǰҷ򣬻·򡣶ֻһ룬һ⣬޷ٽһ
Ѫ˼ǡЩֻһֻǳһˡ
ԣǻܽóҲˡѪһ
ϹʵȻôǿ󷨵ȷʵȻܹóһСΧˡ
ǳ̤գֱӳȥǲ˼ĿͲתЩɫˡ
ЩʲôѵǾ󷨴Уǳɻʵ
ףѪ̾һɻ˵ЩᣬӦϹµ󷨴ˣò˵Щ湻ӴģЩܼصɲܹᲢ۵ġ
ǳЩȣԼصǳһǴؾˡ
ɫᣬȻҪض࣬ϹʱڵѶϢƷ
Сӣò˵ˣǧᣬֵѽͲԽԽ϶ЩʲôˣһϹģֻ˵ãŵϿɣõЩУţЩ᲻ֻ󷨣п϶Щŵ飬һЩǶݣ޵ʶȵȣ֮ණҪΪһǿߣҪЩݣҩ˽⣬ܹһЩҪ鷳ѪһָЩĽɫᣬ˵
ǳĿ棬ЩɫᡣЩɫᣬϹʱڵµģϹʱڵ֣ԹҲ漰ǵõһѽͷӣԯҲЩʱˡǳĬĬš
СӣȻЩǧ֮·ʼ£ҪľҲҪһܡ󷨣ǳϴεоѾѧϰо󷨵ؾˡ
ѪʶһɫǼ󷨵İɣǳȻԼҲԲţڻǾΣٶϾԵ̫ˡ
ţѪ˵ͷʶ˲ǸеĽɫϣͻȻ֮䣬ɫһ䣬һЦЦı顣
ţѪѡԱһӣǳѪѡȻʮ֮࣬Դ˲һô࣬ÿʲôʱѽ
ʮ𣿡ѪϷʵ˵ˣСӣԼоʣµǧɣҰЩ󷨵ľѡ˳
ʲô˵ǧɫᶼ󷨣ǵÿѽǳͱŵ˹ȥôᣬԼôʱȥоѽǳ̾ϢһƺҪѧϰˡ
Сӣ֪ɣ֮仯ǧµ⡶ǧǿǹ屦ѽҪóȥˣֱӿԴһˣȫǧ󷨸·ϣ˵һѪ˵
ǳеһѹŵǳͺˣһؼռһһǣôûһѶϢӴؽɫᣬһɫԴŶ٣ǳ󶼸е¡
ʹѪġʶٶȼ죬һɫѶϢǺֲܿء
Ѫ˵ҿǧ󷨾Ҫ೤ʱ䣿ǳȻѯʵʹڣǳɫݻûк׼ȷĸݻ󣬵״أ
ѪЦŵҲҹƣҪǧ󷨾ᣬ߲ݣҪʱɣֻҪ㿴һصһˣ
ǧҪʱ䣿󷨵һصһǳȻгΪѧϰ󷨵׼ǵһ󷨾ᣬסˡ
û˵ǧ߳һʸȥһˣʱ㣬̸һ硣ѪЦ
ǳеѹɽѽҪΪݺ½󷨴ʦѶȺܴܴ󰡡
ѪҪһ磬Ҫãǳٴѯʵ
ҾͲˣҵҲǿһЩϣ֪Щ󷨺츳Ҫпأؼ¾ͿˣҪҲءʮ궼ûдﵽһ㾳硣£ǳԵͷ˼ܹԼͿظá
Ѫǳ˫۷Ź⣬ﲻ֪е뷨ǿ˵Сӣ򣬲һ㹦似򡣲ԽԽã෴ԽõˣڵһǻԽԽãԽҲԽȫ棬һǰ㣬Ϊмˡ
ҼǵãϹʱڣи󷨴ߣ˵ϹŽǼһŪģһ츳жֲɣǻһٶʱ䣬Ŵﵽˡһ磬ֻ˹ǧ꣬ﵽĵڶ硣Ѫ˵ˡ磬ȴֻʮ꣬ľΪȴֻǻһʱ䣡
ǳһҲ¶ȻĿ⣬λ󷨴ܺôһʼǻ˼ʱŵһ磬ٻǧ꣬ŵڶ硣־Ĳ֪ô˵ˡ
ðɣԿоҪϰʱ䣬һôȥͷӣǳԥˣѪȻ׵ǳоҪʱֿ࣬˵СӣʵһֱӵһԼʱͨ鱦Ҳ֪ʲôúģҲֻоһ°еĸţĸҶȥһʯűǿԼʱ䣬ʱһһ٣ж˰ɣ
ǳˣˣҿô˵ѽҪǸҼٸٱʱ䣬˵СүڶǿˣҲȥٻϿȡСү޽ˣʱҿԯϼһ˵ǳɫɷˡ
ǴүҲ˵ǰͨ鱦ûӦתÿ鱦ҪӦĶ˵ˣҪûӦҶͨ鱦á
ǳҲ㣬£ʲô鱦תҪأԼǰңû취תһ
СӣһҪ㣬ͨ鱦и֮ܣʹԼﵽ۷״̬ȴû취ͻƾ硣
ǳɻĿѪ
ڵΪ޷Ӧ㻹ŬɣѪƺҲߵǳй֮¡
ðɣǳεĵ˵ͷûȥѯʣһۿ
棬ôһžϵʮְɣСдžᡣǳǾ̾漴ѰЩֿͷĵطܿҵϽǴĸ֡


191 ڶŵͼ
ǧ
ǳ۾һϸʼĶȥ󷨼꣬ȴٻϿȣٻϿһ涾һˣֻǲĵþʹʧ㽫ĵҴϹŵ󷨾ڴˣԵߵ֮ϸĲ֮ƪĻõǳһϲɲһıˣ󷨾ỹ㲻ʲôﻹĵãĻԼ󷨵ٶȽٴߣ뵽ǳ˷ˡ
ǳֵͷʼĶ⡶ǧ
󷨣һп֮ĴضֻǴһ֣˵֮ͬǺ嫵ֹ̺
֮ɲ֮ḡֻпרУϵʵ֮ߵøԶ
ǿ˵츳ġֻ֮ˣо֮Żддǻۣ߾硣
֮ͬصһ磬ǾڡϵδΪҪģܶЩĶ϶ɣһ磬ﵽƾ磬ĸ룬͸иõĻˡЩɫеĽܣǳҲԣƺʲô
ǳæѽɫսͨ鱦֮ڣѰȻһʼ˵ٻϿȣΪմȾʲôֲĶӦǹˡ
ֻѰһ£ǳǷһٻϿȵĵͼˣͼһţеõһţֵһţֻǲ֪һŵͼĶˣǳҲżڻҪʱһ֮Լȥ֮ʱһ
ʰزеĶԺ󣬵ǳȻνزصʱɲָ̣׹гεǼڵԼΣˡ
ǳ˵߾ߣ˿ûȥѰұ˼ˣ׹ȴѰұǳεľǴˡ
߳زصĵǳͻȻ֮䣬۾һУһΣյźųԼԺ
ˣǳû˿ɣ˲䱬ˣӰٲ˲ʩչֱӳڰ⡣ʵӰٲҲԽԽʵã˿ɳ˰⡣
磬ţֻǡ·һǻӰɽϴǽѪȵּ䣬иӰ̽ͷ̽Եǳ΢΢㵣ѽȥǴ
Ѿô˦ŹŨŨĵطζǸԲ
磿嶯ľж⡣ķǻٴڵǳ͵ĿУһŰµŸ˳
棬Ц΢е졢Բ˵ǿɰɣȴִǷС
޽飬ζʮ㣬Ȼһͷְ
ǳ̲סֿڣ֮治УȻսģѾȻЦݣܽ
λ磿ǵǳֶ֣Цӯӯ
ʶңǳΧλƷתȦٷְٿ϶Ǵ˵ͨ˼İұĲװۣǸ͵ĺòϡ
ȥսɱǵ龰ѽո٣̫֣̫Ư֣̫Ѫȣ̫Ҷ֣ҲͿǰ˴岻ˬˣҪʵȫˡƷüɫ裬ҪԼĹ۵㣬ɹǿѷĴ׾ӵı﷽ʽⷬĲײࡣ
㡭̡û°ɣǳЦĴ
ףƷϳβǻǲĵ仰ô˼ΣӢ˼˰Ǹ׼λӣ
ǳЦƨɣģǮһţ
ƷûзӦͷҲǷӦٶۣ͵͵ĺǺĸ
ʲôʱģʲôǳ¶Ƶ΢Цźۼ̽Űȷ⾿ǼޣڵزΣأ۹˶кܶ͵۹֮ڵɣЩ˻棬ǻȸ
ǳɲΪԼĴ⣬Ҫ֪ϵıɲ٣ͨ鱦ƾͿ½ˡ
ȱһΣյĵط޶ڣƵǱ룬еΧҪɱԽеԼҲǽزУҪõ˵ΣķȶжģЩµģһ￴̫Ÿײ࣬ôôŤֱߵǳСӡ򵥣
ޣɽЩŹ֣͹һ֣ͿˣҪǼ죬֡йѵһֻأһҲǸеİɣ
޳
һΪԲأǳ̲סЦڻ㻹˼Сİúܱѽ
£ǴŹġ޳ԵǳܸȤһֱЦĿŵǳԹһ㣬ƺǳľջһ㡣
۹ˣ
Ǹ¶С۹˵֣ʹŹˣǰոոϵѽȥ羰ǶأһӶûôˡǳϸϸ޳ȻԽԽ棬ϾȻû˿ֻǸͨˣͷҲǻ˯ûκ޵ʡ
ֻͨˣ
ĵطǳĹעֻ̫鷴Ϊ
ǳ磬ô֣Լ
ǳЦ˵Լô
ףǸβǻ޳üͷǳ԰ͦе֣ˣ
г£ˡǳתҪ뿪
ȵȣ磬޳ǹٴ
ʲô£ǳƽʵ
ǩ£޳Ц˵
ңǩȷ
ǩڹƨϣʦ˵Ӣ۵޵ģϣĳһҲһѰ˴Ⱥɱ꣬ҲɱˣΪһϸɱ֣
ҵǩƨϣˣأȵȣ˵ʲôɱ֣ǳɻĿ޳
Ȼ־ŷɥɱ֣޳֮ɫðСǡ
㣿ͷɱǣд⣡
Ҫ÷չ۹⿴⣬صξδڻСˣ϶ͷޣǰʦǰ͸ΣҪһҪᶨţ
ǳ۽΢΢鴤Ѿʦ϶Ҳ
Уһѵ磬磬ɱΣκף޳һһɱֱȡǳ漲âըף׼ݣڹͣ
ͣ
Ԥǳʱ̱־裬һе˵ǳ·ϣӰ׻壬ȻǳҪ㡭ǳȻһɫٱ䡣
ף㻹ͦȻ׻޳ܾ棬һ룬˴ģƾʧ㱵˲䣬һɼɱȻڵǳ󷽳ֱ֣ȡס


192 ɱ
޳Ĺ׼ֺݣѵǳŵһԼӰ׻塣Ӱٲǳͷ˲ڰ֮⡣
磿Ūɶ֣ܣķԸߵƮɽȣ޳ȴٴʧȥӰתڵǳֵĵط֣ɱն
ͣǱһ·п
Ļ쵰ӺôҲɱ֣㣿ǳ־ŭҲ˲俪Ӱٲ׵ĹӰ޳ǰ
޳ɱŷǳʹ˾ҲΪɱĹ켣ֻɽȼǱܡ
޳һֺı飬ŰұܣȻס˵ǳǳˣ뵱꣬ڰӰ֯Уֻ׷ɱˣɱˣ뵽һȻᱻ׷ɱأ
޳ŰٶȿľˣҺǳɡ
ɢɢżǣżֻλԴƺ棬ȴɢϡҲЩڲͬķλ֡
ǿռ似
ǳѪĴܳصĸ۵žɡ
ͣ
īƬŽǳÿε޳Ԥеһͬʱ֣ɱÿζһغۼ䲻˵Ƥ⣬ֱĸоʵЩץ񣬿ԼǲƲ·ǳŭˡ
죡ǳһɫ˲䱬˲ǻһ޳ӿȥֻһ𣬷Բ׷ΧڵĲݵؽѣ˼ӣɽȵƺ󣬵ǳжŭ
ѽ磬Ūɶ֣޳յɱӰΣϢǳ
ŪѾģβǳĿٴγ־ʮ׵ķΧһΣð޳ϯȥ
ǳôʱʩչӰٲգ֮İɽϣģʵЩǱ
磬ʮҺһ鱦ҪԴˣͿ£
Դ谳ãˣʱԼһ£ʱǻһߣ޳ѼӰ
ҽүͷﲻȥѽ
º磿ѽҪ㿴£Դңȥͽ׬Ǯ߿޳׷ᣬٶȿ쵽£һʵʵɱʼɢıı䣬罣Ψǻ°糣
˭ôȱ£ôƷɱңʺȫңʿ̣벻̣̣ɩɩ̣ƵǳƿڴּҲƵӴš
ף磬Ūɶ֣𰳣ǺְҵΣ׼ĿҧסǲǸ
ͷѾȥɣǳô̯ô£
ҹû֣Ҫ㿼ǿǣΪҸҪԴ֡洫޳ŨķǻĵǳһѪ
ĳһӰͻأ֣ɢ˼ֻʳޣͻȻ֮ǵӰʵֳһǱӰǵǳû΢һǻһâֱȡǳţ磿۲۾ЪЪ
Ъ̵ģǳԴһŤѱܿӰٲٶȱŷڰ֡
磬꣬лú˵˺͡ɱƾճ֣Խռ׼ֿݣ
ǳֱӱһûƢҪȴֻܽ߾ȫӴܣҿԼʦ۷֮ʩչӰٲҲ̫ѾˣȻס̶ֳȵġ
޳ڣŰȻ׷ϣƾճ֣һʱʱڵǳԹһۼ
Ѫһﵽʩչʲôֶѽˣ⼫ƷҲ֪ʲôа似ôңǳòѪ
Ѫ̽ĵƨ£ܾ
ݣ
ǳһ߶һ߿˼
޳ô׷ϹӰٲַ·ÿεǰԤ֪Ƶģѵͷϣ׷ԼζԼʲôۼǲڸζܰľҪԿǳǱĶÿεߵϺץһҶҶ֭еϵ๸ͿĨȻ
޳Ȼֹͣ׷ȵ˵ף磬㻹֣ͦ
ףЧˣǳһվڰŭУñСүµķͷƵľջŪˣ磬Ŀж⣬ȷʵˣⴿְҵһܣͲ׷㿴ͣˣҲͲ׷ˡ޳ɱŰƵŵǳ߹
ұ죡ܹǻˣǳøϻʩչӰٲȫȥ
磿ʲôǻŪɶ֣ܰ޳׷ᣡ
ŪãҵǳߵԼǸǿߣѾĿڶѣôôѲأⲻòõǳ̾ˣѽ
ʵҲǵǳӮ޳ֻ޳ĹΪĿռ书ܹе칦ûһ츳Ŷ֪ô룬ѹһȥɱֱ֣ɱ֣ǳʹþ̽൱ѡ
Ϊ˱ٱ޳ϣǳһܳ幫ͿĨҶ֭ںһһ㣬˶ɫˣҪǷڣƿԳΪɫĴˡ
ĿϣִӴȡˮ๾˼ڣغ
ûкȥϵı΢΢һ
Ϊ
֪䣬ǳȻˣûʲôˡ
ڽҵ֦込䣬վӣһϢ䣬ɱ˿²ĿͻȻĲ֮͡
ˣӻڣѨǳһ³Ⱥ˵ķװϤˣʿҲ֪Ǻˡİӥֵܣ
ǳͺгѾˣǺӰҲָΪˣʹǳҲֻǿӦˣʹǳ죬ڸ߼似ٶҲֻһʦ۷ΪڼϲǺľ
л֮ľڣӰҪɱǳҲǰ򵥵顣Ϊ˵ǵǳڿһɫˣӥֵҲûϳԼǵǳĻˣܳǲעʱ򣬸ɵһôԼĻҲԽˡ
Ҫɵ֮еһҲͦѵģϾЩ˶ЩʬɽѪ߳ͽս鼫ḻرǵ޳ǿռ֮ЩƣƶѣҪǺ޳ǿռ书һǳͲ֪˶ٴˡ


193 
ҵСһһΧ³ԻܲңǻѽǹյģӻôҰɣ
ˣˮ
СֵܣˮǴŪģӥֵе֦込䣬µĿŵǳϴЦݣȴǳ䡣
˵ˮһֱϹŰλֵʲô𣿡ǳܿĻ˻ˮܺµĿŰӥװһʦ۷СʿϾԷڣȻԼǳҪľЧ
ǺǣûʲôʡӥǳܺԼȻЩʲôһʦ۷СʿĴǿϵġ
ӥҲûոֻǾӰЩϤˮֻǰ̽һڰˣⰵӥôҲ뵽ϴζĵǳӶӪ𣿡ǳȻֵĺܼæվһֱΪӶأǽӶӪΪӶӪһԱͶһսǡǿ϶Ǹ߹Ӷ𣿡
ӥֵ໥ӣϡϡĴЩЦǿĳǳⷬıֺͳݵ񣬰ǵľ½ͣҲϾǳֻʦ۷Լǿ߶ڣµǳҲʲôˡ
ǳ֮ⷬԼǵҫУϾӶǿմ½Ƿǳģʵǿ˵ɽϺ޶սѰһЩҩȻҲˡң˭ϲû˭ϲݣ
˵ǳˣ̫ˣڿżˣɱ޵ܲܡһǳϣĵ
㣿СֵܣȰһ䣬ûʲôģó뿪ñ޻ˡޱĵ
Ҹղžһֻ˵ޣҿҷӦ죬һ·񱼵
ŶʱȫϢʱ絶
ģӰԾ£˵ѹ˲ڵǳϣǳȻᷴ
ڶߣܣһŰһ׷ɱֻޣǧҪСģǼһǸݽɫǳһָ޳׷ϵķ˵ֻѾŰļһˡ
ߣӥѹȫٴȥ
ǣǧСģǸıϻŪϺö౦ǳæĺʧǹĨаЦݣವĴܳȥ·
޳ԼҲСүĺˣǳ
ȵȣ˳ûԶȻӰ˺ֹͣˡ
ϴôˣ϶ʾֵǾܡ
ûиоղСЩ죿ӰĿ΢΢ζŬʲô
죿ôһ˵ˡʱҲˣղŵ̽Ҳûʲô쳣׳ԺˣϴôһѣҲЩԾˡ
˳Ĭ˺ðΣͬǳ
Ӱ˵ɫʱĻ쵰˵ôô죬Ȼ
ôֵʵ
Сõ˱ű·ˣôˣ׷⣬跨֪ͨǵˣֵǳȫΧӰһ£켸˵תȫ׷ǳȥˡǳ֪ѾΣУ÷λӵŪЩͰԼģ΢˸ãѰҰȫĳ·ڵûɯ壬ŪЩϣͷӵϣޣ֣Ӧһ¸ոսĻ֮
䣡ֻ˰Ѷ̽˷Χסһͷޡ
׽ɢһ˿˿׹⣬Ŀǽɽܵ˻ǳŰ˰Ѷ̽Ȼźȥ
ĺܲҽһ׶ӴӲı׽ɫ׹˳ȥضɽҡ
ûȫ׹䣬һѱ׽ָ˿УȻǰ׽ݺݵĴ˺ܵؿϣı׽ֱӰǿķ̴ȥһ˿ڴؿһ·쵽䡣
𣡺ܳױŭΪе۷ڣϷŪһըװ㱬ܵ澡ѣ籩ϯ죬ֱȡ˹ĵǳЩ£㻹˵㣡ǳӣӰŲӭŷ籩䳤գѱ׽ֱӴǰХȵ׹ٴܣͬʱһΧİѱ׼漤ѱ׽䣬֪ͷƺ赲ס
ѱ׽ܴĺܣеɫ׵âʱӴʵò
״̣һѱ׽Ȼֲ׵ʱû˰׸ߵĺܣ׽ǳܣĴ˺ϣ˿ҳ塣
ܸܵĪΣĿ񱼣ϵش߶ΧʯãĿҺ䡣
ͻȻ֮䣬ܾȻ˵ϣõõǳĵ˵ͷ״̣Ǹ˵ļѧģղŵЩٿر׽ַȻҲǳ˵ֱʣ˵Ǹ˸˵ǳһѽ
һƺ󣬵ǳͲܣעŵɽȵϡ
ٴηһǳҵսͷڵɱܾһһҲˣڵǳֵʱͷ˵Ļ׼ʳһֻ˵ޣͷ˵ޱǳű׽Լ͵Ϯ󣬵ǳɵĻȡŻڵ޵ˣò˵Ǿ޴ѽ
ڵޣ൱ʿǵҪԼˣһ԰ǳֿ֮ṩ򲻵ѣǳҲԸʹַʰһֻ޵ʬ󣬵ǳ׼뿪ˡ
磬Ūɶ֣˰յķǻٴ𣬿ɰ޳ͷԲİ˹ûٴγ֣ǺĴŵǳ
Ц˵ִϲ޵ʬѽⰮʶֵΡղɶ֣ܸܲһѽø£
ô겻ɢ۲ۣǳʵڲٸȦˣԼðΣȣΪ˻ȡıʹУɲƷ׽Բصġ
Լȥɯ̽һͷӵ͵һЩϣȴǱвסˣޱѽ
޳ѵĵлл£ɵξۣ磬ǺŪɶ˵˵£Աܡ
֪ԣֻҪ׷ɱǳЦ˵
ף£˵͵ԣĹϵΡºԭһƺ鴦á޳һǳı˵
ǳڷˣǰǰѱ쵹Ƿˡ΢һ룬΢Ц֮ǰļЩִ٣ûӪգҲЩ죬
磬㲻ˣʲôëưɣ޳һӣõõǳץ


194 ׷ɱ
ıƣıѾķܱܲô¡ǳǳ鴤£ӵģ˳ʵˣơ
ף޳촽һƳųβǻԼıӣ˵Ц
ǳøϻֱ⣺˭ģҵԴֵǮ
˵䣬źۼʩչͭ壬ʱ̱־䣬ǰѾǸĺݽɫ׼ʲôʱԼĲһһȻû£ڲϣǵǳ͵ˡ
ֱеļƷ̫ˡ
ڿͻϣ©磬¡޳һ˵ıڵǳУǾһȡ
ģûб˼˵ҳ˫ļǮΪ㷵ȥɱֻҪҵ׷ɱ鵽˽Σ
޳һĵ˵ְҵȻ˵ͻ߾ܵɣκصθšҪǶ˭Ұأ磿˵仰ǲǺܸж֣İظߣ
ǳ۾һУˣң浱β㣿
޳ɫһ࣬磬ΪҲľа취ǻڷԡʵÿɱ֮󣬶رھΣѹγԲ·ȥѾ۲ܾˣʵһ֣һ԰룬ԴȥͣԼһԴȥЩҾͶϵˣ˵ǲΪѽҪ̫жˣ˾ϲĬĬΪ˷񡣡
ҿıһܳѽôӶԼٳһ£ǳ޵мֱǻ죬װ档
ֱеļƷ磬ͱ˵ˣǲᱻ˵ΣǼʼ𣿡޳ϵͳɱһƨɣҪ
ͣһиȫİ취
磬⡭
Ҹʮңȸ𱣻ңֱ뿪صǡȻټ׷ڼӣһлعԭôֻػڵ׶Σ
뷵Ƹ޳һȵı顣
ûҲˣͷԣʱץסңȳû׬죬οʮҿɲǸСĿǳĵյĻⳡ֡
޳Ȼ˾裬Դʼǵʧ
٣ҶѾ۵㣡ȿţҳȥҵԵģǳһ̣Ӱٲ˲ŷֻüӰǳֱӳ⣬޳ȴԭ˼ŵǳ˵ġ
ǳȴһ·ûüüͷȻǣǳþ̽һǰдӰӣγٿ
ӥֵ
ԩ·խǳ̾һһݴԣ
ˣȻֿӣһȻǺӰ˴죬һȴɰӥ϶죬ƺѰʲô
·ĿģǳʶҪ㿪ǵĲ̽ȻǸҷֿҾҪ޻ء
ӥ϶ֻ۷Ĵڣڣǳȫơ
ӥ϶ļ˺ܿǷ˵ǳΪǳûҪܵ˼ˣֻҪӰ˲ڣǳȫ˸ˡ
ӥ϶ˣֿ泯ŵǳΧһ信üɱʿʱܰεɱˣ
ӥ϶Լ߹ǳ΢΢һЦλּˡ
ӥ϶еɱⲻΣö룬ο϶רΪԼ
ӥ϶۾˵СһҿЩ죬ļ
Ҳо죬ĪʮǰʧХ죿Х죬Ƕɰҽ£þˡ
ʲôӥ϶ȻҲǱǳ⻰׵ˡ
һֻ֡ǳƽ˵
˸£ӥ϶ɫ䣬һۻѪɷ֮ʵһ㣬꾪ڲϵ߱ɱǧɵɱ޾ɱ¾͵ѪⰵӥֵҲʲôѽ
ɱ𣿡ǳ̼
˻һӥ˶ǲȻŭȴ뾯裬Сһļթǳģ쵨ţ᲻̣
װŪܳŶáѾˣţսپӥ϶һӣ
˿νɱڣŭ䣡Ƶ˻ʿ˺նȫ˵ǳ
Ƕ֪ǳ߼鱦ӵоδ⣬ֱӾ㾡ȫ
ϣ
ܼĽʯ쳹֣̺ŨѪɷ֮ĵȫУǳ˿ûκε˺ۣоȫǰ
ǿļǿȣӰ׵ķϾתͭ壬ǳȫƾ忹ڵȫһӥ϶ֻ۷ѣڵǳ˵Ǻѹ
ٻɫ΢䣬ܵӰδֹͣһٴγΣһ˽һˡ
ʿâǿľ֣εķתʿնܵǷִЩĹƣǳĿ΢Ųб磬һתսܶɨҶȻŷ
ϣ
ǱŽźХĹӰ
ӥֵеȻȫ𿪣ɺѪƿ
϶ڱɫôܣЩ˶Ǿ޾ɱ¾ġͽȻ򵥣ȴʵ꣬СӲ׿סȫ𿪣
ǽϴԹɣСϺ׾ͲóˡǳųֱǰӵĿˣֵܡ
ȻЩͣûòȻɳ̶ֳȣزջĶѽϴ˵ûŻ
ʱ򣬰ӥ϶һתʿڿ趯ХתֲУŵǳƺҪѵǳˡ
ǳŲһ٣ս޻εնأȻ

ʵʵ˻ĻȻը죬ǰӥҲǵĳŵǳֲ̹ľɽĳ˲䵽ǳĽ£ӥĹõõǳһæõǳȥӥ϶ŲȹӰٲڵǳһ֮ʱӥǶˣľڵǳ䣬ƺҪѵǳնˣǳæٴκˣΪǵĹ̫ͻȻѵǳ·Ҫ˼ӡ
ǿ̵λӰףȻᱻ⼸յˣģ벻Ⱥܻ֮ǳɫһ䣡
սӥ϶һѾõ粽ǰ壬һɾ۵˻Х£ӿѹɱ
ͬʱ˴λͬҲʿǺâ̵ֱǳ˫ۣʿֱȡǳķһƣͬưӴ
Ӧĳض似ɻΪһ壬ǿɻɷΪΣʺɱ¾̺ǿıȫֱӵɱ·֪Ⱥʲôı


195 
ǳһҲ˲俪ʶǵǳҲҴ⣬ǳս߰սڶʽսƲǶе϶ɱȥ
ǳôսУԾսƿؿνǵһľˣڼսɲǹô򵥣ͬۡ
ƥԶ̹ݲһս˲塣
ⰵӥ˵սʽսǧǳ·Ǿɱã˭˭˭˭
ƺײʯĵӰݺύ·󿪴ϡ
ǳһԽսԽ£񱩵Ĺðӥֵܵľû뵽СӾȻҸЩͽӲһܹס
ã˾ͬһ𣬹ƶȻǣΪʵʵľǷ籩֣ӰۣӪһΧһľƣסеĵǳ
ǳȫǸܵȵս⣬սѪɫҵķ˵ݸǳΪ׺ݵս⡣
ܽҲǳӰȻбȽϻߣӶɱһЩޣǳһʦ۷ȻܹͰӥŵ˶ս˵زһüͷǰһĻȫǵԤϣЩ˼顣
ЩӶɱ¾ĻһɢɱѪսײб壬ֺѰͨ޵ҸԾϣʩչε似졭
ǳıʵЩ𾪡
ǰӥӶӪģɸٿٺݣǳս߿˻ը죬ͻ籩ĹƣȻʼֵˡ
ǣĺˣ϶һХ˫ת߬գ粽Уž죬߲ƣ岽֮ӭ汩𣬾޴ȭͷҵɷʨͷֽ㣬̺ɽơ
ǳ˻кãû뵽ЩܾȻҲ壬ԷȻûʩչǳҲսûʩչһʽˣ˹ȥͭװȭͷӭײȭ
ϣϣ
ײڣγʽĵƣǳ׺Ŀס˵һȴû赲ڶĹΪЩϵԽԽˣԼڸǺȥˣҪʣµҲˣǹԼֻˡ
һѪǳѣĺʧȥƽ⡣
Ŀ΢񱼶ʱǶȣǡôḻս鸳ǵ۹⣬ɷȫΪǿһ
λãСϲУΪֹˡǳ֪ս֮ס˵ϻǧһ֮ʣӰٲŷǳЮǿĳʱ˳սȦ
˶սǳḻ֮ˣûκεĳɣϵƫתת֮ɽ׷׷ʮףôܿӰٲĹأ
ϴҪˣȷʵԵĻǣڣֻܱǸˡӥ϶׷Լŵǳ´һֵĽָ
ɱңüŬǳֱʩչӰٲ˲ʧǰ˱ǿһСɽϣ濴Ŀﻹһˡ
ǳǹĨֵֹĻȣЦ˵޳ôãǵⵥ⣬ǽӻǲӣ
ǳִҪͰӥֵԾɲΪ˳Ǽ˵ʵҪĿĻΪӪƣ޳˳ʶԼʵ¼׷ɱȥġ
ٺ٣ô֪ڣ㿴֣ΡһǻڷСɽг֣޳ŰλƵľ˹磬ˣӣֻʱİȫ뿪֮󣬰׷ɱ㡣
û⣬Ƕ𣡡ǳִӴͳһɫǮ޳
޳æס΢һֻ÷۶ʱ˽ĽңϵЦҪжµİܵ໽Ťŷ˶ƨأǳֱͷˡȦõǳˣҼɱӥ϶£һٶȳǳ
֣ǣ͵Ϯǿʵչʾ֤бҵʵǳһӥֵܡ
ƺðɣ޳æǮŽ˴棬ɱ˹ȥ棬ǻλƵ֡ˣˣԲŹ㡣ȷֵǳʿȥܼĵУź⣬˲ڵǳϣǼмҪѡ
ǳܣǱĶţ׷ᣬȫٶȳʱһɱƾճ֣βһ¡
֣дС
ͣѪŽ
һҽлصϡı߽ӣѪƨ໹ֽС˭˭͵Ϯ˭ôȱ£Ĳã˼ƨɣҲ
ӥ϶óĿǰһĻ΢΢һ񣬸ˣʶֵɲǣһĨɱ֡붼û룬һȥ
磬⣡ǻȴڰӥ϶ԲɱһնƮƮģȴ׼ֿݣһȥΰƮѪһİ
Ҳӵƨѽӥ϶ƿڴ
ǳ죬ʶսβйлͦʵá
磬Ūɶ֣еõһ㣬˷
磬ڶ޳ȴ棬һĻõðӥֵһ֪Լˡ磬Ŀ⣡г棬磬㿴ţڷɣϡ䣬޳ÿεĳ֣ޱȷɧһÿεһһΰ𣬸߷ֱŭĲҽС
ʱ䣬Ƭһţ޳ʵǿĹֲǱɱǲƿһ谭
⣬
ӥֵǱ޳ȺˣҪôƨȱ˿⣬ҪôݺһĹƼץ־ͣ˿̶Щɥʧǣ˻ſʼ׷֡
֣ӰѾȫңĽҴǳĶţƿ¼Уһ룬Ӱٲŷֱӳڰ⣬һӵĸɸɾ
޳񫣬ŰĺСּƨɣʱʱűİӥֵܡ
޳ܿʶԼĴЩܵӦ̫ǿ׵ȼŭǸ뱩״̬ʵЩˡ
ģϴûУӥ϶ѯʵڸղţӥ϶ͽķһźţôùȥˣŰӥϴҲӵ֮ĺӰˣ˹ҲҪˡ
Ҫ֪Էˣʵ൱ĸߣȻԵǳԸȻնݳģ޳ԼţǾûҪԼȥðˡ


196 ӳ
޳һ˻ŰŰӥֵܣֵĸоǳ׵ðӥֵܷˣ޳Ҳ׵ĵ˰ӥֵܣ˵ʱ޳͵ǳվһϣǳҪҲЧȻ֮ľôܱӥֵܴǱ
ʱ޳ҲǷӰԼ߿ٵĿţǵĴҲ֪ԼǰһģܵΣ޳ҪܵʱȴѾˡĶҪң϶ƺҲ֪ǰӥϴˣ³ѪˮĿĽŤƨɴʹڴݲԼϡ
ǴңҪǽϣľѪһҮգҲǱ߱ŭ裡ֱĳ裡ҪǱ۹֪Ц
鷳֡޳ɫЩףŻֵ̿İתתȻûֵǳӰ
ˣˣһһɱһŭӥֵȫɱȥڷŭߺ޵£ȫ뱩״̬Ҫж
ǧ֮⣬ǳɽңң۲죬俴µȴܸܳ
ûٸӵϡɱң͵ñɱ׼ⵥ㲻ýӣǳбƾʧ̶̼룬ǧ֮ͿĨ£ҵǰ񱼡
ৣ
ǳǰһȺӰȻǵĹ˷ɵȼˣزпνʲôûеõǹ˷ɰһеԭ򶼹ڵǳϣ˷Ҳ֪Ǽһ϶زеõܶණԹ˷ɣƵȼһֱѰҵǳӰʹ;м鱦ǶûȥˣһҪҵǳ
ιСֵܣûмī£ᣬ͡ӣ˵һ仰ʱ򣬹˷ɺƵĿ⣬мµĿ⾹ȫۼڵǳϣ絶Ҫ̴м˾ȻЩɡ
ϴɾ˷ɴĮ
ҵǳ𣿡ǳţ֪˷ɻĿŵǳ
ոտˣҵļѻǰ棬źɫ·ϻһʿΧǳһָ޳ս
Ȼ˺ɱʱ̤նǧս
ûǰӥֵǵҲһҪԵǳˣߣ
һƵĻȫٳûǳǳͣ鷳üоѼͷӵϢˣ£ȻɯҲҪȥһˡ
ѾʱˣĿ̫Ѫȳɴ˿ɼһ;Уж༤ҡ
ôЩССսۣͬҳ㷹һ㣬սжôĲңЩ۹֮սʹ֮ǿҲбɱΣգÿ۹ȻĳǿߣǳҪԯҲǷǳѵġ
Уǳʼձž裬ûȥЩȽŨҵĵطϾǳΣգһðһͷڻߺڵޣǳǾͱˡڣǳѲٿٴγʲôǿɱ֣ȻЩǿȥοԼֶΣӦò
ͨЩǳ׼ѰȥɯĳˣϾȽŨңǳֱȽϽֻѰҳˡ
˰ӥֵϮɱԼĽѵǳ⻻õѣĶαװ̫ϸİ첻װͷǿԣΪ˸󣬵ǳں󱳹һ֪ĻΪˡ
׼뿪ֵĹУŨŨѪּȴȻĲƣЩɫĳֿռĲӹĵطѪζּ֮ɭ綼ڼֱʧǳԾڶˣĵĹ۲š
ûãΪ׵һӣʮŮ裬ȶѩƮӯ鶯Ǽȥ磬ٶȿľˣϲ徲ԣ߻֮غܼĳЩĳ
ǰ˵ü͸ֺ½һ齣ŮǰţڶŮȻҲһһĻõǳֱҧôİײ˾Ȼôһͷˡ
һֳһԵİ޳ɢɺ۰ƣɨŸĻ֮
֧ЯӾȫŮԣʹСһȴɢٳʥ鶯м׵ļλͬʳ˼̻ӡ
ѵǴ˵еΪصɣüɣǳע⵽ЩŮǵ϶С֣Ϊüڱǵݡ
ǵĶüǴµӲǴ˵еɣһĻȻõǳ뵽ǱԼףɱԼ壬Ͷ˶üɵˡ
üûйţȻȫʥŮҪСүҲǹײ˵һػЩŮߣǸо֪ˬ
üʥϢģ޹أȫãʣʾĴĳЩҵŮ춼ӵСȫǼƷ
޸ЩӶ򽻵䲻ôʥ鶯Ůô򵥣ֱӾˡ
ţ
ĳȻ˿˿ĸоĿǡ˶мһŮϣŮݲǾɫȴǳľ½ᣬˮְֲΪմȾĴിУҪǡŮû˿ǿƺż˫鶯峺׺ͣ˽Ȼͬ
ĸоԴرŮڵǳʱŮĲͶĿ⣬Ŀ֯񴥣һִδйоò
ǳɵĳˣճյؿţճյʧ
ӣΪ΢΢һĨâ۵էţֱǳڡ
ǳĻȻ¡
ʮƥѩȫͣ£ŮȫӣɢŸʽȻ෴ɱ⣬ΨŮͶĿдź棬ûаʡ
Ҳ΢еĿŵǳʦ۷Ϣֱӱǰˡ
ûж⣬ֻϢǳ
Ů׷¶飬ȻǸͷģöġߣֻǿ˵ǳһۣûᣬŶǰŮǸԸ࿴һֻۡżˣǲȥᣬ˶һ٣ҲӦǧл롣ԭ͸ôȥ˴˼޽ǳĿ뿪ȴȻֿ첽׷ϣλǣ߶ˡ˭㣡ôϣŮûĵ
ǳǸĿʼŮϣʹ﷼
Ů΢΢񣬲ĿͷҪڨͷֱӣ
ŮߵĽãֿͷֵڸ˵
ţǳͷĿǳȡ


197 ü
ҡŮܲסֻĿ⣬Ǻ죬µĵͷͷô񣬸оҪ˸ƵġǳԽԽϲ̲סҪȥһۺȻǰӡ
ʱ긾ɫҲ躮ʢŭ֮£¶轵ѹ˵ǳϡ
ǳȻһӲԭء޳ܵͽӣüɵĴ˶ҵϷɫ졣ǲԸɱ֮˵֮⣬ȡͷ긾ո߹󣬵Ϣ̹ǣһõǳе
ŮӶ¶ͷǷ𣿲ʶüɵı־ǶҵϷ治֪˵Щʲô
ӳ֮⣬ڳ˵ΣҲ˵üʥҪ
ʥãֻǡŮЩ̡û£Ϊʥõĸӵǳ촽һ
ǳܵŮ˵ĿֲѹȫȷԷĶɱ⣬˿ɣӰٲŷûڶѾ⣬Ů˵ڶڵʱѾ䵽İ⡣
һ£üɵͶȥעĿ⣬ЩŮЩ˼顣
Ӱӣµٶȣ
ʥ۵ͬɫȻǸˣĿİ׿ĵǳûټ׷غʾǰǰӣӣӿٶȡ
Ǿ͵ֻǲ˿ǰ·ǡ
ʥãͷںšиŮ
ᣬҿףɱʥޱĵ
ùãûжģҡܸоŮϸӬĵ
߽Ƿ׷ͶĿ⣬һŹ
٣ǰɣͷкøУ
ǵĶüʥŮȻϲֿͣҪ֪ˣ֪ʲôʵı顣
ҪҰķ˼ںء
ڽ÷׷״ȤΪŮʱ߳˺ƻС߬ͨ죬ĵͷȴ֪˵ЩʲôǰʥƳ۵˿΢ɲʧ
Ҳ˼Ŀһֿһۺŵĵǳ΢΢һƺҪСӺ«ʲôҩһ㡣
ѡδʥŮŰ֮֮λ츳֮ǿüɵĳǾϲѣųƶüʥǧǿš
Ըⷽеͷֽ̫̫ҪôѵСѾͷû˿ĸı䣬ô桢ôż
ݴܸõüɵĹؼ
ҲעܳΪĴˡ
ϵţеϣٵĵǣǼϲΡҪ֪ޱȣ˼裬ζáǿĲŵأһɲҪţǸܹͳֵ
ǿƾǿƣѪ͵ѪҪıԣҪ
ǡЩ̫Զ̫Զ
˶ϲԸԸ⽻ǻֶԸΪ
ǼʣǸʡ
츳֮ǿȴĪġ
½мڶʮ֮ǰУ
֮һȻߵİȻҲһӵΪǿֲѾ֮Ϊ󲿷ʱڶüǱ˳Ϊ鹫ӣݣֻжü˲֪ˡ
˵鹫ר鲻飬üɵʥжӣȻʥôʮ꣬޵УҪ˵ʮ꣬ʹ˭óأ
Щפյĵҩ˲һЩ˱÷ǳƯʥȻʵ֣ȻǵĹ鹫˧ҲᱻԷԵߵüνҹҹϸ衣
Ϊ˸ıԸ񣬳ǿǽʾִ֭֮ҪпĻϣܹı䡣
ǳ׷ڶüʥصĶ棬ʼձ׵ľ룬Ůϲûо޵ĸоȴǳ̲סҪһ𣬻˭֮󶼻ָо
ǡôˣɻˣܸʲôף׷
ǳԼЩƣеǷĸоȴʼմţůǳůУʲôٻԼƾĳֿǻ
ģ
ԼȻŮĶɯε϶йĸоǰûйǰҲûŮģһĶ֮С
һ飿
ɣ
·ǳ΢΢һȫѹⲻԼԸⲻĶɻˡ侲侲
ĿͶüʥصĶ齥ԶȥǳվԭأƷζͻůо
ǡŶԶȥſȴ̽顢ܣĸо֮ʧɸɾָԭ
УҵüȥҵҪô£
ǳԽ棬ٴ׷ȥԶǱ׵ľ룬żѸ˳⡣
ʥãָˣһƯЦ˵
ͷòᶯ˰ɣһҲЦ
ǼЩӢۺϲͷԵĻ겻ᡣ
Ǵ˵еͨԣٴεЦߵӶ͸ˣ۵ܲ˽ǵĵЦˣ֧֧ǲ֪ôĵĻͷ˿ֵּǵӰﲻɵķĳĸо΢΢죬̲ס࿴˼ۡôˣʥע⵽ѯʵ
ûûʲôϽջĿ⣬˶ѩϡ
ӣȥ¡ʥ̲סˣιΪ̽ʥģĿģôŸͷҲʵӰ
˧ޱĵͷתҪȥ֡
ҪȻһУʱ
ֵĿôˣ
ҡҡ
ʥõģֻȥѵ£Ҫ
ǡҡֵĸо˵⻰ʱΪЩΣͺǺ͸ƻ
ʲô
ûûʲôûж˵ѩԿ첽ǰ
ǡʱ׷ϵĵǳͣжǷĪůУΪֹٿȷĶȴֲȫǱĶǸСѾͷϲ
߰ɣ·ʥó˧ҡҡͷûм飬ӿٶʧԶԶ˦˵ǳ
оѵǡͨ鱦񣿡ǳȻЩŸղŶ϶ĿԶ룬ؿڵͨ鱦ķӦ΢ȴûӿǳ
ͨ鱦˷ģĶͨ鱦񻹷ִ۰ɣ


198 ɷ
ǳаЦЦָɿȼָԭǰĹңңŶü뿪ķ
ǧ֮⣬ͷ·ɵĻͷֵֹĸоʧ뿪˭Ϊʲôһ׽ĸо
һ̶ӥ仮Ѫɫ񷣬չ׵ӴӰ𣬹ЮذĿֲƣݺݺһɽ
¡¡
ɽŨҳףֵغ¡ȵ档ּ޻̿Ӵܣǧԩ걻ݻ١һսŭɽƽĹƻһأңԶ׵ɫ˻ХһɫӰ˺Ѫܼɱڼͬ޴ɫХ˿գɫͬһ㣬ĳֶȥ
ƴﷶΧҵײ˸ޣѹµǧ׷ΧزѺݺᣬҽӿǡŵߣѰĿĵǳͻȻֱͣͣǰɽ塣Ⱥɽڱҵײ
ѵʲô½ʲôǿޣȻ˻ȣǳüͷ壬м޵Ǿ̫Զˣʲô
׷ʲô£üɵ˾ˣŵ˾ȻҲ
ȥǳЩ嶯սԼûʸȥ棬ȻԼԺ֮ǿƴһֻԼڲܣҪӮһǿߣǳҲܰ쵽οֲͲ֮սԼȥ˵Σ
ԲԾߣǳٳɣٶȳԶ嫵ս
ǰ˫Ŀ죬ڷƮ裬ƮⱩͻɱħ񣬸޾˵Ĺƣ˻ХХԲ׵Ĵؽ飬𣬿ֲɫͬ󺣲һ㣬ӿ춯أƬֵ˲䱻ֲݻ٣ǻµĹӭſߵĿҰơ
ҲһĵĿߣ֪˭©ϢȻҲƿܣһͷκڵУ·ʱͻȻ֮Ƿ˹߷Ӧ죬Ȼһ˹ƶҪˡ
׼ǿĹ֮ʱȴһͣƺʲô
߼龰æȵϿ뿪ӦڵˣȥԺ󣬽ȥǡ߷ߺ޵˵Ȼʱ͸Щìܣʱɻûдﵽݵĳ̶ȣȴǵĳ޴ﵽ˲ˡ
۶㻹ûȫסͷѽԼҪӰѾˣҲﲻˣ»ÿԼġӰȫ۹ףȴȷꡣ
˵Ǹ԰꣬ŸĺŮɣȴΣյĸо΢Źֵǣ˫նͣûжʶԡ
˿̵ߴЩơߵƺһЩƺšΪ۶꾶ߵԱߣһӡűǰսһУ᲻صĺûõĶ
԰סŮɵ֫ζЦֻǸܶѣûҪɣʵڲУٻһѹ㣬ҪѡܾѡƵģûǸŮģܱȫֿйƫƫҪѡͷߣǷϼһһ顣ų˵ͷߵΪ̫ߣȫĿƣ㲻ûᱻɡ
ɣҵĿ޾Ѿ˵㾳ˣǻ۷߶ɿƣ
Ĳʲô壿ϴǿֻΪǵİȫ룬иĹıڣƶôǿޣ㹻ˣؼԼŬԼʵ
òѵң۶غ
ǺǣˣֻѶѡûҪڿ϶¹ͷߵʵǿעֻ֮ͣˣнʵ߸оûõʱֱӽӴӡͻ飬ȫѰҸǿıڡ
㲻оԼ룿۶겻ͷ˵
úúã˵ˣ߽ɣҸø·ˡʱ䣬ӦҲˣ֪Ƕüɵ鱦ᱻ˭ҵ͵ÿ컯ˡ԰ܵŮɱϣһһߴߴ·
Ůȫƣðĵı顣
ǳڰ֮⣬ĬĬĿЩȻԿƱˣҲǾȲѣҪԼܿһܴǲǷַƽ뵽ǳȴ쳣˷ܣ֪һܻûϵҪǿưԼַӵķɶ
Ƭ̣̽飬ȴԶͬߴ٣ֻܿ첽뿪ˡ
սǳң˷Բ޵ĿԶԶ뿪⣬￿ֻǴǸϵֻʣǽ壬龰
мע⵽ſڷĵǳֻǱսĵùûᣬ㬵뿪
ʧſڷ䣬ǳĬ˰죬һԵĴܽ˹С
ɽĳһҵĲɱĳǳҲ湻ùˣû¾ȻһȺ۶󸣬εĺȺóªޱȵսˣǳ˵ֱӱɱһ
۶ǴޣѪУԱ壬ϲʵѪ⡣
ʱзսģ˴Ѫ̲˵ֱͻá
ڷʳǿѪֵĽΪγޣĸӿѪ
ڵǳȫɷڵĲ֮ͣǵȻпĻǳ֪ǲӰ죬ɷӵ˫۳죬Ѫɫɷ޾Щ۶ĶͶҺйŷҵĺɱЩײеޡ
۶ǲ֪˲ԽԽǰ̵ĹŵǳµŨҶƬɽȡ
ҵ龰˲ٵΧߣɽȵĶеĲңûԸ£̵ͷ뿪
һСʱɢǳѰѪ̲ߣȫǶΧƣ·˶ľս
Ķ󸣬ʮ֮ǸӴȺн뻯εĹֻΪⷬսǳķĴŴ˫ЩѪžΥı塣
ͨ鱦֮УѪƺҲǱŨɷ֮ѣʶ̽һǹаЦݣźۼɢϸ΢Ѫ
Сӣ벻ôӵɷ壬ˣⰵаȷʵѽٸӰѻ𣬷ɣԽԽãķ緶


199 󸶾
ѪɢѪƺּǳϵɷֻ֮ѪɫɢȫľУ޸˿ڵͬʱӰŵǳ
֪Уǳĺʼ٣˫δɢѪɫٴŨ֮Ϊǿң˫ָ֨֨߬Ҫɱˡ֪ǲѪɫɷͨ鱦õͨ鱦ɢһ壬˲Ͱѵǳϵɷѹȥ
ѪղŸʲôѽǳȻҲ֪ѪղɢѪԼϵɷ
СӣøлңϿɷˣֶһʩչɷս
ôоԼҪѪɷûһ㣬пʧԼأ
ˣΪ߼壬ɷӦˣΪҲֻ˵ˡ
ҿ˼ǸղСүҪΪˣҿүȻôաǳһŭĶѪǴѪȴ
û취ڿˣûΪˡǳҡҡͷȻѪΪʲôҪǰˣΪĻߣȻõǳ壬õǳӵͨ鱦񣬲ûбѪɷŪԸ䡣
Щ۶ʲôѽɱҲųԣҪʬƬɭֶһôأǳɻץźף֪Ǻá
СӣղŵҲЩǣǿˣǸͱˣƾʵûʸҵǸġѪǲ˵ȻҿԸһ㣬԰Щ۶ʬ˷ҲǻԵȼЩʬ廹ûģȻͿ԰Щϵ󸶾˵ԺԵаЩӳȥ𵽲ãҪ֪Ҫɷ壬տʼͱЩ󸶾ˡѪǲ˵
ǳⷬҲûж˵ʲô籾ǿʳ磬ֻЩҪѰҰοĽڰˣΪһǿߣԻǸǳҲûѪԼǸѪ˵Щ󸶾ҲһϲǸ⡣
˵ŵǳ˫ֲϵĽӡǣȻбǳһ֮ǲŨĻ棬ǳһ˦ǳЩ۶ϣţһɶĵζ֮д
ʮӹȥˣǳˣôãһСƿõǳǳĲˬһ˵ⶫĶԣʹһ۷ǿһ̣õǳЩο
øϿ뿪ˡǳ˿ܣûʲô׼뿪ˡû߳Զ͵ľĿⲻܿƵĻζ
ε橣ѵɯȺɵŮܳˣ
ǳһ飬ֿٵ˹ȥ
žг޺磬ûκεĲ
ǳ粻ı仯֣ĴϷŲ񱼡
ʱ˿̣°ϯһĪΣɱ˼ջش˼֧СӣҲƽһĵ۹̽ն顣ǱϾףȱⷽľ飬;¶ۼұʤ˾ԣȻڽ类һӻĵ۹ľӢӸչ˷ʽΧ׷½ء
ʮ˻Ų·ֻǱӴܣȻһɽ꣬ײеʿŶס
ѰڼӢ˿ȴǱȮ˷ȫЩɱıӣûжôǿ似ûнܹϵͳָȴɰǧսɱʬɽѪ
սǾɱּǰԶԶЩӵļޡ
ͺȫֲ似ϵĲ࣡
ǵĶɢгĲ֣ĥӳбڲԾĹϣǹаĻȣŰ°ϯ˵Ĵ
ϴǼأ
Ҫģˬˬ
ЩҵĴС㣬ƽ࿴һۡҪѹ桭ٺ١
϶һһˮˮģ
еıƦǸĿⶼ橺ͰͷеŮϣĿҪ˺·Ĵ⡣
ӳЦЦѵһļƷȻ˷ˡ
һڱƦǷ׷¶аЦݣսϵͬϴ󷢻ˣеĶͷŮڣ
ãû⣡
սϳɱʮƦ𣬹ٶҡ
׳˶ͺĺֱײװѰ°ϯ˻Ѹնӳ˼гĴ󲿷֣ƿ˴˾룬зɱ
ֽʽսĲ
°ϯ˶ʱΣҪͣȴԭأ޷ѡ
橣Ҫ뿪岽ΧԡѪս
ǿ򶨣ҧѪսվʵãȫڱ
ֻ˼𣿡ͬһȦĵŭ
˽ֻȡֻҪŽᣬܼ֣ȥϣԶİ°ϯˣҲڹ˾
ˮ°ϯ˻ͣӦܵĳľǷϣ°°ϯЩ쵰ڹؼʱơ
ԴӼǰǳս¼ҼĹϵͿʼ΢ɯǱƵ˷˿ϣǸĳǻֿܱƣĽЩ֮ȴԳָңرɯ󲿷ֶŮӣʵ̫ˣȻǶűǵĵڶˣ橴һЩ
ڵİ˴䲻ڹжԣеȴ
֪Ž᣿ǺǣӳǹЦ̧ʾ⣺֣ϣôŽᣡ
֣׼һ£ʮȫҼ°ϯˡ
úܣڷΧʿǼٱˣɾ䣬û˿
ţʮȫ䣡
ӣɫٱ䣬°ϯ˻ͬʱӭϣâӿ˲ȫپӭͷײϣûõˡ
ʸתֳ֮սѰ°ϯ𿪣ȴΩûϾ벻ԶĶ橡
¡¡
գУǿҵıըǱƷɣͷеͬʱĸүֱΣʱ̣嵲ǰӲ֧ҿѾʵˣЩӦڴսı԰Ƭ
磿ô橾δ֧˶ĸѪܵļֱӵԼĺɺѪѩ׵ĲɫìܶԱȣд˿̵ľĶǡ
ԼСģǧҪǡǿ̾ʹվ
ͦǻֶܼãոɢʿٴɱһθΪǿҲսдΪǿҵѹȸСǳ񱼶ԶԶĿսĲңͳȥȴһӲɲסЩ̫Ϥˣǻĵ۹ԯӣ۹ĻҶѴӮǼĻǶ֡
ǳǿų嶯۲սľƣ˼Բߡ


200 һӵ
ǳſּ䣬ûôĶסս򲻵ѣԸϾô࣬ԼȥΧʱԹ˲Ͼȥչ橡
ûãǳַһȺˣȫʩչӰٲڸɽ֣վ˻ܣѰڷΪʵĿꡣ
Ĩһαװս˹ȥ
⣬һ۹ľǱƶʮΪߣԶԶΧȺܹᲢ۵ġ
ͻأ֮䣬Ӱǳֳһ񣬵ͺһɨҶֻӰ裬ʮ˱ӰҵĲѽ
Ϯ׼źţȺи
ǳһֺ󣬲ûڹԷˡӰٲĴš
ˣСү⣬б¾ץ
һʱûӦҪǱǳһŵˣڷӦ˹ڼԼ߻źţﱾ۹ĵ̣Ż֧ԮԼ
һ뵽ǶӳǷˣֵǣɱˡ
һȺûõĶ׷ѽٶȣץҡǳƲߣ̼
СӣˣȺִ̼ܵҪɱȥ
ȺͰʸ˵仰ץס˵ɣǣǳ޿ĭתԶ񱼡
СӸʲô
᲻᲼壿
Ϊ۹ľˣ֧ʮ˶ųǿľԣ˭ûԶ֮ڶӳʾѸٷֳɣʮΪһ飬ΰȫ룬ȫٳȥ
ǳһ·񱼣ʱʱĻƣļŭǣʽž˦ȥ
ȺڱŭٶȽ
̶ӣԽɽͷǳڿڵΣս׷ϵĻĵ۹ӺԶ˺ɱ˸裬ٶ޼ڵǳ嵽սʱĿĿѵһĻ
ٴαɢķɢڸλ˴սɵǰ°ϯ橱һֻڵǱΧһƦץסᷢݣӲһͷײ˰°ϯ鲻İ°ϯʧȥƽ⣬ʿЦųֵƿնѰ磬׺ݸҺ
Ҫ°ϯڵأڲֻ֮䣬뵽ľȻǷǡһŶԱ߿෴橵СȡʧǱˤµİ°ϯ
Ǹˣ°ϯֻɱֱ橵ĸƣֿʿĳץסɱʿóưΧȦ˻͡
ͨ䣬۵ؾʮ⣬һĻ̫ͻȻ̫Ѹ٣Թ˲Ͼûв

һ˲һӰն֣һӰ׼ڱ˴֮䣬óѸֵ
˵Ļ
ϣֵɺƦֲӲķ
ǳ񱩵ľʿĴԷӿ롣
Ĳҽ쳹սܿȻֹʿǧһ㣬ǵĴԴǧٿףĲ
ǳôţ°ϯ΢΢񣬲˼ĿͻأֵӰлţǸԼһʧսô
򣿡橾δŴͫ׽סǰЩϤףȻһѱסƺղһĻϴսʱΪ˾ԼԡѪսһ̡
һţҪˣû˵ľȣǳûκγɣһȭɷХ˰°ϯԴһڵޣȻǳһȭͷˣò̾ǳѾԶԶԽȺˡ
ڶ̶սᣬ˵ľҵսԾֹûǿʲôǳѾ橳֣תʧӰ١
磡°˻𣬲ȥ
˶橻һ飬׷ȥȴŭģĹڵϣڴڵĿѪϣ񣬰ͷеû˭ץ˭ץס˰ΧȦľһѴϢ
ҵʲôһʵĴЦԶ۹ӵĶӳԾս룬ɨȫ¶Ĩ̵Ļȣĵ۹Ļӣ
ಣӰּ䣬ĵ۹ľӴ˷Χʵ˷
ǳǹģʲôֶ֧ӱ˴û̵
ǸոЩɣȴǳ˹Ļ̫ѵģҪȺĵ۹ĻӣǸĹͣ
ĵ۹ĻѸټʱ˵ˣȫ䱸ͻȻɱĵйӣ۹ľӣԩ·խĵ۹Ļӣ棬ȻȺӳ֣湻£۹ľӶӳȻ
ղֻ˶Ϸڲſʼϣ۹ľӲҪʧĵ۹ӵĶӳս߰½ʿͬӾȻܡ
ս
ûٶϻһ֧ӢӺݺײһ𣬱ֱӲҵĻս񣬰°˾ű߽ƶ֧ȫսһûпྫ˼ǣת֡ȥģ°Ȼס
ͷǰ壬ǰķλǰ˳ķˡ
ȥģ˵ȥģʧˣѵҪӲܣ˿ڣѪܵģ产ˡ
飬Ϊڵ״ʺ׷ϣҸ˽飬ӦþǻͣͷеĻǳֱӣҵõ˵ͬ°Щԥûм֣ϾǶ֮ʺϼս
ӣǼˣ᲻ỹӲ
ͷмڲǳ嶯ʱִˣԲ㡣
أ°䣡ɱĶ磡ҪҪȥѽ
°ܿĿ⣬ĮȻѾˣ׷ȥ㿴ڵӣ𣡡
أܣ˵ϡ
侲£ǺæΪȸǻͣٴӳ顣
ߣûᣬȳ෴ķ뿪˶ûκεԥȫ׷ȥ
Ŀ粻ıţʧķ΢˼ջҧ
ǳʵûԶ룬վڲԶĹľѵ˵ı۵ףڶӪ橵ʱҲЩȴһαʧ
ڣ۹˴ЩѾɥʧġ
ǳ˳橶ҵ㷢ѾͷĹѾԣҲãʡĿǵĳѪչһҺܿͻǳԸһٴ뿪ҪȺļһѵ
ټֻᣬǺܸܿǻ͡


201 
ȷ򣿡ɻʵ
ңӿٶȣ죡ĵ˵ͷ
Ҳˣ˭ܱһͷ˵
ѾȫˣҪȻ΢Ϣ᣿ֿ˵
ϢɣҲֲסˣ
ͨһ°ͼҵϵүڼֲסһͷڵϣͣĴŴѾƣʵܲˡ
üͷ壬ҪңɿǻԡѪӣûټˣԭϢӣסֻӡ
֪Σգ˺۵Ǳ뾡ͣû˱ԹϽоؼϡƣٺ٣СүҽһЦȻǰﴫ
ʲôˣʱеȫ䱸ŵעԡ
ˣҪעòǶԴһ͵ͷ߳΢΢۹ϿģĨЦȴ˽Ų
ªģǵжĪǽǱֵĳаޣ
ڽǰѾѹ޵Уɷ֮صĵط˴а似аǣЩԸ壬ʵǿжˣҪǡ
뵽˵ɫ΢΢Щ԰ף©ƫҹ꣬ôаޣ
λǰոð¡Ӳɫȴòŵ̬
аޡԹĿ־壬ʱ̡
˵ֻҪңˡ
ǰ˵Ǿ쵽
ǵаЦһСһŮüͷšɸ񣺡Ǹûղ˵ʲô
ȱܣһһŮңˣԼ֣߹ŤתŲɢа˲Ǳˣαװĵǳ
ܣͷе˾ֵĺǰ֪˭񲻶ԼҪ侲
ǳһЦ˭ƨѽֻ֪ǰʮӵʱ䣬һһŮԼѡһ䣬ȫʢ״̬ҵĶ֣ھͲҪԽˡ˵ţǳϵɷһţϻ֮ľһͷţŵɫһ䣬һЩռżЩˣĸ
°䱣Ÿ߰ǰҪʲôǶԸˡУǶ۹˴ӵܣҪĶӦö԰쵽ҪĹˣ۹İ˴²Ӳ
Сһвңǳһֲľ°ȫӿȥ
ͣѾ˵İ°νȥѽһѪ˳˼ͷʵȻ֮ǰʹ°ڷҲ鼶ޣڱԷƾŵһѪҪ֣Լ˹ƶᱻˡ
ֻѣϣǰ濼ǡ˵һ°ǰģ˵󣬱㵽һȥˡǣǸƨСӣȱۣҵ̣Ϊ˿߲ųԴ𣿡
㣡Ļ£СԼܹ裬벻ڡ˴۹ֻ鷳Ƿ˵ˣ֪˭ôңϻӡ
ʱ˰°һۣǰǰǡ
ǳָͷӣ
ҭİ˵
ͷлЦݣǰǹٵǰ˴ˣϣܿ۹˴ϣҪΪǡǰ۹ĻʳУһʢ
ٸףʱ䵽ԼѡˣǳЦϸչֳһݱ̬ӣɲͷųɷɢаĹʱĵǳɭϢֵԵøˡȻһȫ䱸ʵļүСŲӣ󣬱ܿǳĿ⡣ѡƯģǳ۹ָ⻺ֱָ̧ȺİͷС
ͷɫ΢䣬˲ŷҪһ㣬ǳ˹Ӱٲ֮ˣʹͷд˿״̬ȫܣҲӲǳˡ
ͷҲǱΣþȫȥ
Ȼ
žĿۻֵ𣬰ͷмӲʱĲŸѪܵĴ֡
˵ǳסͷеĺӣɫ˳űȫӣĴݲŽ
šſͷмʶȴʼı
ǳͷӰͷоµ°򵽶ͷĺ촽һǣ¶аЦݣζ治֪ǲǸӡ
ǰðϣܻǾԻӦ񾪺ڴ˵ٶȣæĺţİѰͷиˡ
ֻҪˣΪ˳ͷǵĲϣٸһһŮʮʱ䣬ѡǳס״̬İͷУأ̴䣬ŤµգָĶ쿪ʼ»ϷʵĿȴʼշڵϡ
ͷ߷۴Ȼªͷ棬ǵô˵棬ҪɱҪȴʹҪֱȥٳⷬ裬ʶȴظܵǸֵĻ
˵ĺʼ٣Ҫתܣȴ˭ӣ³ΪͷĿ꣬Ϊʲôܡ
ֱڣлĵ۹ĻӾսսùݲ
ҡҲˣ㣬ٳһΡһŮȻڵϣ滨꣬Ŀ⿴ߵĽ㡣
ֻʣʮˣŮֻˣȥѡеİͷУֻʣͷָҪһһŮҪмѡ
ԴŮȻȴźҡͷѡе³϶ǳңָܵٴε裬Լ屻ªͷѹ龰ãҵ츳ǿЩҪ£
㣡㡭Ůɫɷף⻹ƽٰǻԼĽ
ʮӣ㣬ЩȲˡǳĴ޼ɵţĴֳ̼գҪȺ˴ӵܳ׵䣡
ʵǿʳ磬ûʲôݲݣԼʵУľԼˡ
Ҹоǿԡ°ʾ⣬˼Ƿֿܣͷֻ׷еһ˾Ϳ˵ѣȻЩ̣ܺùٹһһŮˡ
ȶ֪ڵĴ΢ĳĬȫͬ˴ʾ⣬Ƭ֮󡭡һ͵ĳ̳ȥ
ǡ
Եĳڴ˿ٶ֣˶˳ȥʵʵվԭأǵӣҳðգδûд˽ġܣͷȻͷ㣬񲻾Ϳ԰Ȼ


202 
׻˵úãѲƶ
ǳʼձ־裬Ӵܵһ̣Ӱٲʩչ̶̼̳ܵǰһȭ޻Σҵɷֱȡظ
ۣ˽Ѫɣصԭأʹţɫ԰ףĴϺţʹͷ亹
ǳϵѪȻӡ
Ⱥ쵰Ϊʲôܣվ׺ݵĿɨײЩˡ
ӣǳʱֲ䣺ʵûôŮĸ˯еĸṩʬ壬ǰŪɸʬ˳ǵʵһΣĲģǰˣҲǡ
ƺڵ˶ȴȶħҪֲ˯ǳʱǳªģŮιȥ
ܣʵ䵱֣Ĵ֣˵ܻ𣿡ֱ붼оͨ
˱˴һۣĿǰαװʼѡƷ
Ҫ壬ղĸûӣʹѡɡǲ˵
ƾʲôѡƨԱߵҲǲ˵
˵һ飿ǸŭѽƽʱʱЩԼǰСĴڣ벻ھȻôˡ
һ˵ʮأǵԼƾʲôҪָֻţΪ˭Լˣ
Ҫѡһѡ
ȭ
ҿѡ˵صһɣ
ʲô˵ң
Ÿ˼ҪŮͬھбĮν飬ʱ̱Ĵ
ǳޱĿţԽԽ䡣챾裬ǰǳ׵䡣˭ܴվǿ¿Ⱥ˵Ĵڿʧ֮
ָٴָ̧˰°䣺ʱ䵽Ұѡˡ
ң°￩£ɫҰֽ
˻ˣóȦӣѰ°롣
ǡ°ĴŴԹ޵ĵŵǡ
ǳŰͷеĶ˭ܰҰŪϷûܺúõı֣˵оϲĸ˳һҰĻսѰ°ıסദۣͰӲק˹ǰպã
ܺãǿˡ
ʲôĸүŵĿŵǳ
ôǣ
ллллǰ⣬ͷҲصĳ֡
ŮѡɡǳŮеá
ҪҲҪŮּУģĿܣȴûκᡣ
ҲҪҲҪŮˣҪɱ
ʱ򣬽ȴʹıۣѡҰɣ
ŮԭأĿŽ㣬һʱ侹Ȼˡ
ؼҰɣʸáͷȻһЦ΢ɣղšԲ𡭡
㣿Ůס
߰ɣߣͷƿá
žžǳ֣Ϸʵ۵ˣŵЩ֪Ϊֳǽ㣬ӦõڵǰΣ߰ɡ
Щʧ񣬺ܿ쾪ѣɫĿ۵ǳת֣ٲͣڵˣǽѾʧԸٶ࿴һۣͷӳ
ǹģĿ͡ǳŰͷн壬۹ѥ˵ϡ
񱯷վûұǿŷŭ˼ķ㵽˭Ȼͷҵ˼ϤĸоϸϸĿİȷûмͷȴЩ޵ϤУֵֹġ
֪ǳ¶ĨݵЦݣɳƵ
ǵıֳĬ˭֪ݣ˭϶ܻ뿪ڵǳݺݵĿⶢ£ĵͷȥֱӡ
һһŮˣǻܾôˡ
㻹ô޵ҧгݣȴҹֵı¶ֱⱲӶûôŭ
ÿָͷӹ˭һټһ
ʱڱ㲻Ҫ̫
ѾʴˣǻøлղŮҪжңҪľÿһֻ֣
˺ĴŴ߬ȭͷŭĿӣѹƵķŭۿҪﱬļޡ
ϿָͷӹòҪԳ֣ʱͲôˡ˵£ҪǵġԴǳ˶
񡢶˻ŭĿӡǳȻܣɱ˵Ŀ⣬Ƿŭˮת߰һӵǣȻôһ졣
Լֱӱݣֻʲôľʱ顣ǳŭףǡƿڴ
ջǶǿĵǰǡǿ㣬鵽Ϊֹҿ֤ɯ岻׷¼
̱̬ʾԲ׷ȴѾͷǧ顣
ıȥָͷݳͻ׷Լһӣ˳ЦһӣܳΪδͻʱħ
ǳЦЦĵң
ûĵĿ㣡˲ƿڴ
ţ̬ȻǿԽܵġǳЦЦĿǼˡ
ô˵ǰͬˣڿϣ
ָͷҾͲҪˣǿԽܵİɣݣÿһݣǳһЦЦݼа
㡭˷ŭĿŵǳ
ʲôѽУ£ˣǣ˿ŵǳ
ѡ񣬶ѡһӣڿʼȻǻеѡһȣԶ֣
˵Ŀ𣬺޺޵ĵ̶̼֮ͣ䣬ͷзܡսնڵǳǱ߽⡣
ͨϥǣصĹڵϣһ̵裬עĥһһ̵ԹޣֱĵѪ
ǳһЦǲоԼܿڼ֮ӣΣʱȴûиεˣҲûԸԼ빲ˣ˵Լǰˡֵ֪ôд֪ķжΪһˣͲĺܿܿЦ𣿲ʵǸ磡
ߣǵֲѵ
üͷ΢΢ԽԽоϤ̶ⷬĻǹ˵Լġ
ԼĴÿһݣڡ̣ǳһŶ忪°䣬ŤŲӣҪվԶ֡
飡ȭԼžһŭ֮£һȭʮ㣬ֱͷۻѪÿ˶³һݡ
ӹǳ޸Ļ
˰ȾѪӹȥ׺ݵĿסǳҪģοԺ˭ծǼˣһٱ


203 ͷǡ
ǼŰɣʲôʱ򿴲ˣʲôʱǳҲûϵݣͷУŰ°䣬߽֡
ѾĥĳûƢˣһķŶģһ϶ֱǳȫȫʧ˭ûȥϵݣǾǳĸԴǳŰͷкͰ°Ƨĵطڵϣ¶аЦݣػصĴǡ
°ѾԹͷĺݣڵദĵĿ־弸ﵽ˼£˫۾ֱԼʱ򣬲ڵϡ
ͷѣָǣԼĴͷĥ˵ֶΣһ߰Լ侲һ߽־Ŀͷʲô쵰ǳȻĿЦЦǲ²£ЩʲôλС
°Ų԰׵촽ʵǲ˵˵˻̵ĥأǳƳͷУŰͷƼûƺԼСһȭˣڼͷãǳǸпǧ
ͷгҲͤͤıȰͷҪ޳ջ
ϸĴۣ̲ס𵱳˰ͷþļʱ̡ͷ㣬˼ģ˼崿
ͷĲǳ۵׵ĻȣͷһʶĳԱͬ촽˵
ǳٺһЦ롭ôܡ
°ѵʿĭǶǿ¶Цݣǰ㣬ңҿԸκεĶ
ھҪ㣬𣿡ǳȻ֣˰°䣬ûӦõֱӳ˲¶澫׳۵
°£ͷĿ⣬ٿԼĹ⻬һɶ񺮴ӽŵװֱš
϶ò롭
ǳ촽Цݸӵа־Ҫȥ°Ŀӡ
°䰧һĹڵϣĿͷǰүҰɣĽܲ˰
С磬£ġǳס°ļ򣬹£˳ҪƵ
°Ҫˣץˣֵ̿İš찡ذʲôô̯񹲷ߵ鰡ͷпĿɿڴһ飬ವð
ұ֤տʼ΢еۣܿͻǳĴ̼š
ǰҡҡ治ڶҪǴӣĻ𱬡ƤۡģΣ϶ζ°ȥһָͷУİˡ
°䣬ͷƿڴ
żСүеǾ´´档
ǰܰɣɱҲаĽܲ˰°صĿధһѱһᡣ
ʼЩӦģͻܡǳ̼š
ǰүӢ۰͸̧Ұɣҡҡ°ˣиǳױˡ
Сүұǳ־Ҫס
°䴥ĴϽֹڲԶɥǰˣˣôУǱ𡭡ɶҡɱҶа
Ըǳۿ
ҡ˵𣿡°Ĩѱ顣
ҪжңͷжЩȥ
һǳݺݵĵ۰°ɲŵ£ʶн
ѡҪôСֵŪݾƣҪôܣĥͿ֮Ҫôң죬̷뿪
°ѵʿĭ촽Ŀͣᵽĸо˰ΣΡΡʵǰеѡ𣿡
УǳЦ
˵һ쵽°ͬһ㿴ŵǳ
ϲӲϹˬˣҲԿǷߣ̡ܻЩʹ࣬벻ԣǳƾҪ·
°䱧ԼĴȣֵ̿ǰ֣еѡ𣿡ƨôô࣡ǳһƳȥİ°ͷĿѣ
ͷ漤飿ȫ޷һĻĲұ룡϶Ȼ̬
ȵȣĥ°䣬ҪĥԼ
ͷвɴ飬ǿԼ侲ʼ۲ΧлᣬܣʵڲУԾҲ϶塣
ǳ̼Ű°䣺Ĳϲиð취ƽĶȹһΡ
°һͻʲô취ҰŪΣʲôоˣȻЩȤϾһҵΪ㿼ǣӦˣ顣
ʲô°ŪΣԼţԼԺɵıųһĻҰ龰һ룬ͨ
ҿôˣС磬ɣҶȲˣ̣ܿ͹ȥˡǳס°Ĳӣײȥ죬ѪŽ
°䷢ɱƵİҽУţ˫۳ŨŨľֺ;ͷǳĵģ˵ãôһᣬԺﲻɵĳƺͳ󣬼ֱǾ̡
һʲôȥˡǳ͵ķֱӰѰ°ײΡ
°ڻ֮ǰ۽ǻۣԺĳ⻭ϡ
ҵװҪ̣ˣ
ǳＸҪЦˣľԻð°Ժ˾Ͷģ˵Ů˶ˡ
С磿ǳİ°ȷѾԹȥȻѥӡĿӣܿŪ⡣
ͷиϽȥһĳ鴤
϶ѵҪģԼ棿

ͷȻͣͣ͵תͷȻͷȻЦվԼǰץЩϸĲֱĶԼ
㡭㡭Ҫʲô
ұ˶ʮˣ˵ҪʲôǳһЦ˾ֵİͷСϹͷЪ˹׵ļУƵľ֮ܿȫʢ״̬ĵǳ
ܿ죬ǳòѰͷе֫ͷȫ˩ס̶ҽ䡣ϱ̬㲻úſңҪɱ㣡ͷɱ˵Ŀŵǳ
ɣɣԽݣԽиоԽм飬¡ǳᣬ˫ڰͷһȻ͵طϵ·ҵ˺ɾֻȼƬͷ԰ףЪ˹ļУҪɱ㣬ϹͷƼԲŹ㣡ֻҪ˴巢ͨ۹Źģϱ̬
ɣɱңҲ׬ˡǳſ˰ͷеϣŤţ˫β֫Сزȸвλһ
ſң


204 Ҫ
˻㱣治˳ĸоֱõǳ˷ӦͷеĸλĿ̵̡͹͹ǰĶִеԡ
֪䣬ǳ񣬺ݺݵĶڰͷе
ͷѾ˻ţţϣܹĳЩ˵ע⣬ĳԼ
ǡһж
úܰɣӽҵūһúôģ¸¡ǳڰͷзǰĴĥţ³˰ͷе棬صĵطСϪǳ֣ĸоõǳʧȥǡ
ͷн׽ӲĿ͵ĿѪɫգ۽ǻξӨˮ¶ġɱҲ衣
ɱûô򵥣ǳͻȻ̧ͷһסͷеĺ
ͷˮ쵰ҾҲóѡ
еˣˣǳֻƽЦЦ
ǱӦǳסͷеԴذϣ³İŪΡ
˭һ۸ӣͷڻ֮ǰƺЩЩģģʶȴعڰ
ǹ߻ˡǳȻڵϣϵĵȸСòϣͷģģƾɫǸˣôͿƲסǿˡ
㻺һӣȵȫ侲
壬ǳЦ˳ⳡϷ湻ˬ죡ǰ°صӣø¼
ٸ̼ǳѰ°ͷϵѪռβҵ˦˦°߰ѪߵͷߣͬЩۼ˳Щıǡ
ȫ֮ʲôı顣
ǳ̲סٴЦߵƧĽ䣬ϸϸαװȷܰȫȻĴſ뿪
𣿡橶ĿϤıӰ۵ӿˮСס
ǳתЦٰҪҪ
Ц۵׵ˮ
ôˣûˣǲӦЦһЦǳΪĨȥˮ
ȴ޷ƣ͵סޣԲ𣬽򡭡Բ𡭡
ǳֳ︡ůĸоס橣йֹСүʲôʱΪŮɱˣ԰żĽûһƵǸо϶ˣ¶ѾͷҲԺúõһ¡뵽ǳаһЦ˫ȴ橵ıϲϵĸĦš
ɵѾͷˣ޻ͲƯˡǳ橵ͷİƿϸϸ£ЦûǼѾͷͤͤˣûĸС˧ף
˵ʲôأ橴ߣĻȭҪѵ
ǳ̲סιСǣˣû͵һʲôҲŸոսڣ̫Զˡ
ţܸұȵ˻ûأǳЦЦ
ţҲǿһЦƺǳǳ˷ܣ˾ֳһ⼸²Ϸ顣
ȻָƣȥǳһصĵطԸ
ţҲǵͷ˵
ףôζǷʲôƵģһ
ʲôζǳװ֪˵ʲôӡ
Ȼܾʹ˰֣סǳһ᣺Ů˵ζζϤ
ǳϽƿʲôŮ˵ζҴС㡣
ùĿ㡭˼Ůˣӹȷʵܲ򣬲˵㣬ܸܲĸԼӣһŮ˶Ƥϡ˵ˣ㻹ڼأ
ǳûĵôԼģ
ƲƲ죬˭㲻԰
Ͻģãȥ롭ᡭ
ģûŮˡ
˼ֲ˵ǡǡ橺Ȼյĵ˵ǳһۣúط꣬ʲôˣͲһΣ
УҵĴС㣡ųʲôģ

˺ˣԺԼӸСģ˭ȥšУǵøϿ뿪뵽ҩϽˡΪʲô
ǳ橵СԴôΪʲô˵ܵĿ졣
Ҫҵͷûˡ
飬Ҫκ˵Ҫ˵㱻һͷץˣ·ԽңҸͷӴսٻغϣűҸˡ
ţ橵ͷӦ
Ȼҩһ죬ε橻ָ״̬ţ˵Цĳɯȥ
ɯ壬鷿
űүڽһݵͼŻԭƵ̾Ҷǰ˴嶼Ǵѹڼϻĵ۹ľڸʱʱɧţõöűѹѽű̾һǷԲǧôĵطβסѽο˴ΪⲻǿЦô
ɯǿôǲ룡ǿɲǻĵ۹һ֧ӶѰűǰ̾һ˫üһ
ڶű˵ɯ壬żĵطԽԽǷչ׳Ѿ㡣
οڶŮҲǽ޿ˣѯ˼ң϶ڻ¡
űΪһļѾϻο
ߴҰöűĲѣߴ嶼壬һҶ󣬳Ϊ۹Ӵļ壬ҡ
ű붼ûôԶĿ꣺Ȼڰ˴Ѿʱˣĵ۹Ҳûɴ󲿶ӹαɱأͼԱȻƽȷչҲͰˡűȻ룬ҰĺͻҵĿȴõûжű̬ˣʿбĿȻǲԶ
̾ʱͻȻԶԶĴƺںڽУڵܡ
ɯ壬翪˹һ㡣űүüͷһ壬ˢһƿȵʲô£߰ģô컯ֹ֮˲ɣ
ʻһƨ׹
үˡ
˾ͻˣʲô˲ģűŭѵǶزɣô𾪷ϷΪǻ˹أ
ǡͷ󺹣үһ˻ġ
һ˻ģѾͷأűǶüһҪӣ˵ôûѾͷѵǳʲô顣
űǼҴҵ˳ȥһݣô˵űǴŭȥ
һͷżѾʧӰ
һˤڵأź˼ڷŰõǮأû뵽һᡭġ


205 
ֹͻȻһ׹ĶջžһףʱֽڵϣͷۿɼĹһ
űԶԶһʯǺǺǡ
ŶһԴ᣺Ը͡
ɯˣ
Сôһ˻ˣѾͷأűǷŭĴ鷿嵽˴ϡ
ף;˻ĵ۹Ļӣȫûˣ橱һͷӴˡһ˵˵
űϢһ˥ʮһ㡣Ҳһƣӣűǻ˻֣뿪˴
Ϊ⣬Գ궼ڼңһĵӶڶűϣԼŮһ쳤󣬶űҲǷǳĸˣرԼĴŮɯ۹е֮ŮЩöűǷǳĸˣɽ죬ӾȻԼŮˡűֻĶˡ
ǳȴûŻص壬һ·ŷ羰
ǰǼˣȥɣЩǳһ𣬶Եǳֱʧˣ෴ڵԼϵĽǳ˼ˡ
һԼ÷ǳĿ֣ûڼеĳơ
ףǾȻжķķõǳͷӵĿ£ƽʱûµʱ򣬾ǾȥķǵȻںķеǵǮľǴ̼
Ŷķе̬ǳҲǾ÷ǳ˷ܣҪĻΪһɱ֣Ը涼ҪӴõǳһּ
ڵǳ׼ķȥһʱȴǱһմ˶סȥ·
橱ãɲԽһǮѽס橾ǿű˵
ǳ۾Ŵͣ㵵ĿŹһʵһӾȻ˵ֱһǳŷһˣ
˲ǾûеģԵǳû򼴿Һֱۼִ֣ԲԲͷ­³ͷչȳȴһ·ķⲨ׳糤ǰˣ֮ܶͣ˵ʲôУǲ˵˵
ӶķſߵǳǰòҲû·ȻѾסĨȻۡ橵ı硪ֱ롣
ò˵ȼ֮ѽû󣬱֪Ժ϶᳤÷ǳı뺷ѽ
磬Ҹոմ»ûдʲôǮѽһΪ˵
ûʲôֵǮĶѽȥ˻ǮһҪԼӮȻϵ֪ˣῳҵġֱɥ˵һҪȾѽ
磬ôˣôֵҪĵزǸ۵ļһˣ橿ǰλøı磬ǿסеЦʵ
̵ģǰ°ͼǼ͵ҡ˹ǼһֱǷ߿ŬĽ۾ӷ֮һ죺⼸ǧʮûʮң橣ҪȾңҪȻҡһȥ֮ǵͷӴɣ
ʮңһôôࣿôǮţ
ֱ밦̾ʼһһӮţӮ
Ӯ𣿵ɶģҲ棡橵ǳȴһϷӡ
ֱ벻ҷ죺ϸҲӮ˼򣬲ΡֱµĲ˵ˡ
θˣɻʵ
Σҵûˣ˵ؼȥȡ°ξͼң˵ҶˣҪ˾ɢֺˣһģֱ͡Ͱ͵Ŀ橣Ī
ʲôͻȻоЩ
˲󡭡һżͰ齣ѹϣѹʮңѰ˼ܿӮû뵽û뵽Ҳˡֱɥֹ
˲ҼǵĽ߼ĻǱ齣ѩɣǿǼƷůƳɵҼǵʱ˼ҲŹõİɣȻһѹʮң˦ҲûôİɣЩԼ硭Ҳ̫ܼܰ˰ɣ
Ҳûôʱˣ˵Ҳ֪ôأԴһԺֱ͡졣
ʱҲ˵ĵѺ֮ˣô㣬Ҳѵ㼸䣬ɱ㲻ɣеǮٰʮĽң浱£橺ߺ
ϻǱѵ뵱ӮֱЩ߿ˣүӵļҷֲǲ֪ϴ㻹ԹһءǿܴһƤģ
ͼˣѹʲôֵǮҲ٣ֵٰʮĿɾûˣҲ֪ԼģֵǮƺЩѽѵȻǰѺĶѺȥˣҪȻôż
磬㲻ǰʲôҪĶǰɣҲʲôһƵĿԼ硣
ǰҵʱûֵ̫ǮĶˣһۡҡҾͰѺȥˡֱɥɥҪɱӣǿҼ׬Ǯѽ
㣬ȻȥծûҪĻ𣿡
ⲻһʱһǮȥӮ
ǳҲһЩˣܸȤĿӣò˵һ⣬һְܼѽȥǼһȫѽ㻹Ҫȥģ橲˼ĿԼ硣
ֻˡֱû˵
ӵԼҲȥѽ
ҡûԼȥֱ붼ˣд˽ݣӵѺһҡֽ֣ɶҵĻѺ
һһôӣȻֻѺһңЦȻѺһأ
ˡҲˡֱһƨڵϣޣʱһ
˵Ҫʱ֮ûһʮùȥǮҲҪˣֱӾȥˡ
գһԵĵǳöˡһ̫ˡ
ֱһѱһ橣ãһҪȾңҡѾͶ·˰
Ҿ㣬ô㣿ôĽң橶Ȼܾ
ʵֻҪڽһǮˣȥĻֱ˴֣һȵĿ橡
ʱҲˣǳͶȥȵĿ⡣
ֱ橿ŵǳǰĿҲ˹ȥףֵܣ˭ѽôû㡣ֱһɻĿŵǳҪ˵ǾȻİˣⲻѧѽ
ҽ򣡡һ˵
ɯʲôʱˣôֱ֪ȻǸ棬ϢȴǷǳͨѽֵܣҽֱ룡˵ֱóǷཱུС֣쵽˵ǳǰǳҲûоܾԷʺãȥһȥǳˣǵ־ˣȻǰСԼֱҪһ룬Լû취֣Ϊֻסָ
ҽеǳ


206 
ʲôǵǳӾĿŵǳǳսı֣Ҳ˵ΪǣԼЩƺæѽʶңǳɻĿֱ룬ƺԼһμѽ
ңҲֱﲻѽ
ǳҲǱ׵ˣʱȻоЩʱ
ʵҲǴɯ˵ģɯи˼ұЩץˣǼҸպǱЩ⣬ɯǽҰ̽ϢȻرɭϣӲµ˫ֱۡһ˵ƺԼڰӶˡ
ͷӵϢˣǳ˷ܵʵ
ţֱϵĵ˵ͷڲһؼˣܲܽ橱ýǮѽֱָֻ˸ղŵĿ
ǳӵĿǰֱ룬ΪʲôƣϾô򵥵ľ棬ǸɵӶóֻ֪Էǳּȥģǳɯġ
ֱ˿ֳ̱ļƨӣǳ˶ۣӲװģʵһɵƣװģôһλݼɵӰۼѡ֣һһص÷ǳΣǳɲҰӰۣЦЦǿ˵
ʲôǮѽСүȥĻǳԷΪԼҲǷǳĲͣ˲˾ô飬ȥôУƾԼĶѵ˲ɣ˵ˣǲȥô֪˭ҪԸֱѽ
¶һ˿ЦݣǶĲҲǲģ˵Լ֮ľҪʵ̫ˡҪЩ
ǻжٽң򶨣ǳת橡
ʻõǡǡ֣ͻȻһϲĪЩСۣԴϴμһ󣬼ÿ˵Ŀ˺ܶ࣬Ŀǰֻٸˡ
˹ˡòôࡣ橻ҪϸϸȥǳϽסҪȻѾͷƻȥϵƷء
ôôֱ뼸󣺡ֵܣЩͷⲻҪı𣿸ˣ
ӣղŲ˵ˣȥЩĻȻȥĲֲȥǮôʲô׸ѵ㻹ҶµĶǳɫ
µĶһ˫ϸϸ۾ĵɵĻԲԵǳϵķ˵ǸѶȵĶǳǳ˳飬ʵڻַ̿ƣҪЦ
ˣֻҪȥ˾УֻҪһȥǮʱԼʲôˣģôһʱͷԷȽѹˣ֣ٴǮҲã벻ֱֹ̫࣡һ
ֱ뻹һصӣǳǷǳ˵ʵڲУСүҰѶ
ã˵ǳ仰ֱ˫۷Ź⣬ǳ¼˵ˣȻǳ˵ʲôأ
ʱֱͷŵǳ˽ȥҲǸ˽ǧá
һ۾Ϳ°Σ˹࣬˶Լ˫۷Ź⣬ƺӭӲүһ㡣
ֱɲô룬Ѿð˻⣺ȱ˵ЩûõģϽҵɶңѾˣܲˡǴӦҵģɷԳţź֮䣡
ʹԵǳĳȣ˵ǣˣСү㣬˵ծĶˣΪˡΪԳƴɷɱ̭ɷˣ
ǳһ۱ǿˣɫȵа°Σǰ°ͼ壬ֱǰ°顢°֣ıֵܡվŵǸݵ꣬ƲСӣɫǵ걪ģΪвŸɡǸһеǵ걪ĵܵܣԱ߻һ˱˹ˡ
°μֱȻҲˣЦСݹ٣ӭ죬
˵Ų˷ԸúźС㣡С㲻⣬ҾͰǵƤתͷһЦݣԵ걪ʹ˸ɫȻүѾˣЦҲýˣִӼģˣɷ֮䣬ԶţȽǶɡ
걪˵ͷֱүԸ㣬һʮҿɾ٣
ֱֻûؽݣһʮȻһСĿȴϣӦ
ǳԹֻۣЦֱȻ£Ȼ⼸δؾȫȻûй˼ɣ
ȥּҵӣҿ϶ᱻּΪʱɯȻԹۣҲֻܲμսյĽȻǼʯٵĽ֣鿴ƺܴʵֻҪ͸ʵҲûʲô˵ģǵĿֱֻ꣬ƭǮɢҥԣֱΪǵЦѡ
ֱõ־ݣҲ쳣ˣæѵǳܸˣֱҲһۣ˵ֻǰԼȥǮˣ˿ǳĴ磬Ȼûлɡ
λ롣°ǧõĹߣΪˣȻ̬֮
ֱʱٺһЦڳһŰ̬˽ȥžһһ̫ʦϣѾһһΣӣһ׼åƣ͵˵̬
üͷ壬ʱ˳ۣҪȥš
ǲҲǡĽˡֱааһЦҪô棿ͻµɡ
ٹȻˬ죡걪ĴָһּҴ٣Ǻ죬үӵķ緶ưʵᣬзζʮ㣬ֱҲ˳
˵ţЦղһӣһӾ֧ŲסˣһʤΣ֪û
ֱʱ˼ȴҲ˵ãҽҵǺú棬ûʲôɣֻҪٸ˾ͺáû˿ɵľҪġ
ӣǳĬһ䣺ͶѵСүǣ
Ҳһ²Ŀڡ°۾һæ˵á
˰ϲ裿°μæڡ
ˮÿǰһյֱ豭һĨĨ죬ǣҵҸȫָˣҪҳԹ
ǳЦһ˲豭۵ȴѸٵһ顣һ̣ǳеĸе°κ͵걪һϲɵɻ󣬵ͷһ²ˮţǷֱ뱻ˣСүҾͲݾˡ
ǳһžѾ˳ˮ棬żصԻòζֹŹֵζڵζЩͬЧҲǲģȥ֮δػʲô󰭣ȴ˵ֻЩӰ죬ٿ걪ɫͼȴЩңһ֮±ùŹ֣ϻһζԻòݵζһϣʱЩ캶ҡ


207 
裬·ζ⣡һһЩ˱󣬻һλΪǿҩʦ
ѹֱ֮ǰȻҲѹˣԭˣ
ٿеĲˮȴ峺ףȻûзҩϾɯ壬ǻǲҵġ
˼ǳҪȥĲˮַˣзǳɻжһǸСӿʲôɣ˹ʵСֵܣһӶûгȻմմǵĹ⣬͸ɣ
ǳ˾ȻͶˣҲЦһЦã˵ţǳͷһ
ɸϽʼɣҶȲˡǳ˷ܵ˵
°Σ걪һ֪Сû棬͵Ȳˣҿ˷ܵӣǵһζĲɣ˶ϲɫСֵ֮ԡ˵۴·һյĴһŴʯʮ֮⣬ޱĶһ·֮ϣȻûзֱˣΪ˶Ըֱ룬ͣӪҵˡ
·ϵʱ򣬵ǳͻȻ˸磬ʱֱϣĭУ϶ʱʪһֱֽһææãûж˵ʲôǳӣ޵һ˿ĭ£ôε磿°걪˶һۣûʲôɣһϲɫҩЧѾʼˣ۹
׹УΪ°ͼһ֮°ͷư۾ϣȻĻǰĸŮת΢Цʵε飬ؽǼɲĵĶȥǵˣǴ˴û᣿ּСԲ壬ϹȴǼǵģΪ֪Ȼ£ʼҲ鷳
ƺй֮⣬ȴԵú磬ʾ䣬ȴֳ˶Զ˺ܷģаյӡ
Ķ棬ȴһĿӢ۵Ŀ꣬ݰףüĿ㣬һӣӶɽһһǴݲȣ͸¶Ÿ߹ķȣһЦƽĵ´˵СģֱֻһͷβӣԸǻҪδ⽫̫ˣһƲɣΪˣǱȻиĻᣬʵڲعӶԴ˵Խϸ߲εȲӻһ𣬷Եø룬װ¶м˴¡
ֱ竣ҲߡһЩ߶ı֮ȥԸֱ룬ֻŪɳ׾Ҫ֪Сһ֣ȻΪϹߣ곤üһ¶һ˿Ȼ㣬걪Сȴǹܶ࣬ǵȥֱζͶÿ˶ÿ˵ôˣ競Ը竣ֱ竡ǶΪյ벻ЧǶԸֱ˻Ҫǵĺʵֱ뷴ˣοǺǡЦЦµ˼˵˶ȫףɱţ
־ҪԸֵģøֵȻҪڵϣþȥԸ޴ͨˣǷǵоףһֱĸо
ѩǶ࣬ǵ֣߱Ҳձֻǻ˯
˵Ҳǣ°ͷ͵ĿԼӰ°棬˵˿϶ӵԽԽ⡣
Ӱ°ΪԼһֻ쵼ˣڸʧˣ෴ԼӣӲɽ¶ˮ۾Ͷ㻹̸飬緶иɻ
ĻıΪһʱ֮ѡΪҲŰĳ׿ܣŲʮһѾľˡٶȣ۹ҲǶһݣ
ܿɹǣ°ǳȣ꣬Ϊ˵͵ڰгıһУᣬѾ˳֮Сʤǧ֮ĳΣǵԼҲԶԶ
°ͼҪڷɣһϣҪӦ°ϣˣԼίʵֵýҪϴ°Ը⸨Ļô°ͼҪͳ۹кѣ
°ŵǴӲСκˣ£ˣֱģ°ҲǵȻûаĲмֻǵ۶ѡ۷һʱ֮ѡ̳
μƻҲȫҲҪԤһһγɹãȻֱԲεƣϾεļƻɰ°Բ߻ģֱĲݰѲǹ£ֻҪֱУ°ȻнһļƻԶ޷ʱּҾ㲻գҲƱػΪĶӶֱٹκв
һ°üмƻ˲мһΣ϶΢΢ҡҡͷһģο˴λе걪Ա߿ţ걪ȻʲôԸֱ룬ǲڻµģּңӲҵģ
ӳأ°ͷƷǽ仰һЦ
ӳˣ°ȴ˼һ£ʧЦȻĿ⣬ȻǣͲֱˣ
Ȼ˭Ҳòϣ°ֱƣֱԸ㵽ν൱λ˵ȱȻŪˣĲ֣ȴһرȱǲֵĶֱĻɹƿ϶ǰ϶ʵ
ڵֱȴײ˵ǳע°ĹҪˡǧУһΧһ׼ˡ
ǾͰٵϰΣһǧ𣿻ǡԴһЩΧ£°οЦ
һǧң橾һ۵ǵͨ죺Ƕĵô󰡣
Ȼɯǧ𣬵ƽԴöȶ׼׵һŮӳ֮Ҳûʲô̫ĻĿϳװŰٰʮĽѾǶģȴôҲ벻ȻһѾһǧңĽܹҲֻмٽҰˡʵǧмʮķȻ󣬵Ҳû˻ôĽѽҪ֪һŽҾ͹һЩƽϰһĳԺˡ
һǧңǵ浽ʲôʱȥүûôʱ䣬ʹ㣬ÿעһҴףϲⶥˡֱ۹һЦһǳӡ
֮Ըô˵ȻǵǳʾģȻƾô
үеǽңĿҳݣ
һһעǧѾСˡ֪ԼһƺֻһңǵΪףϲⶥõĻַӾɾˣתһ룬ҲãֱѾ˲٣˵ѾûˣɲٰѵǳҲϣֻһңҲ̫£һĥҲͲֹˣ
ִΪˬ죡Ҿϲ⣬Ҹƾһۣƽֹ걪һЦ
ٷϻϽģô棿ȴǱСǲµ㣿ֱЩͷӣϸˣԿֱ͵ǳ۾ƺѾˣʾҩѾʼˡ


208 
ӽˣ걪ɫĿ˿ֱ͵ǳ۾Ͷļһ㣬´СΣ
ǳֱͷУ
Ϊ˹ƽǲĶó㹻ĽңȻַӣ˭ĵ˭ׯͷ߸ˣǾһׯ߰ӣˣѡȻһ֮󣬱һ˭ʤ˭ׯ
ǫһеǳ°Ρ걪˹ϰ°εܺ˹׵ܵܣ˹˲ľ֡
ֱʲôûˣֻ˵ԼµǳԼһ
ڵǰϴĽȴǱǳ˹ȥϽҲҲû潲ҲֻΪˡһͨ죬ȻǾöӡ
ǳһתɯȻ°ͼ壬һԼ̫ˣҲиɽ
˴ɽܲһСŮȻܸǴһ֣ҿС㲻ƮΣүأ
ã橱þ͸Ʈˡ
ʲôƮ죿۾һνƮ죬Ǿġ˵㲻ľ֣ȴǿѺע˵ѺʮʤˣС㣬ʮҲòˣǹעΪĶĿƽ֣ӮˣСҵͿϹûһٽҡǳϸϸ͡
ã橶ʱ²ôһѹ塭ң
ֱЦѺעǱʤɰǣˡֱĵǳĺ󱳣ǳҲЦүģҵԺ졣
°εЦſŵǳĵЦɣЦɣ͸ÿˣΪ̴ӣ˻ˮ֪᲻ᱻǰү
˶ӣֻʣµǳһˣǵ걪һ㣬㣬ʮ㣬öӶۣѾ൱ĵǲʮ˵ڱӣֻʮߵӮ°ε϶¶ɫֻҪǵ걪ׯаһȥֱɵСҲۣ˳ļȶļƻˡ
ǳʯһ࣬ЦЦȴɵôڲˮҲͰˣȻҲֽţǹ˱Ķطⲻðա
йÿ϶ǦΪǹǦƫأƽΩйעˮһʣʹ仯Ī⣬ֻϤа֮ˣͶĵǳˣ㷢թҲ޿κΣԼءǳһһһᣬӻѣײŷö졣
ͬʱǳϣһϸһ֪Ĵָ䷢ӵ֮С
˲Լͬס˺Ŵ۾ȥ
ӹ˼ͣ⡭ôܣ˹۾гڣһɥ
°һ˷׷׷ʧ̾ϢΨֱȲʣ㵸Ц㣬һ㣬ʮߵ㣡ñȶԷĵ걪һ㡣걪һϣգĿɿڴһ˹ʺ˰Ȼžͺ졣
ǳҲһϲؽе۹ҵһⶫȻӮˣСȻҴˣԸϸǴɱķ˵źѣвҡΣߴٵעעעһɴģžǳʯϣ漴֣һֻȴķʯϣһĽšȴѾǱѵײƴ
°ε˷׷׿ŵ걪Щ걪ҲһЩⱾԼ׼ӣȻаգ˶ǱһɾҪֱ뾡ⲻɣ
걪ŵ۾ͻȻſгĵ󣡡˵ֵҵƱƱѹڴϡ
°ε˷׷Ч£ѹ˴ϣһſϷı顣
ֱ״һ֪ԼһҲֻңˣֻҲ㲻ôǺãһߣ˲Ϣķ˸ǳƵߺȣ֡ѽҿһ㣬һ㣬Ϲֻĵ㣬С
걪ɫ䣡ôܣԼһ㣬Ļռ˾ųɣǿû㣬ѵԼһ㣿
ǳʵĽǰļֵҵƱƱ˹ȵݸʮңֳһһǧҵƱƱݸ橵С㣬ϲඣлĺƮ֮⣬Ժһǧң
ŽƱƱüЦ۾гһߡǳĵǳļ򣺡ģ°һѺ㣡һǧңȫѹˣ
°θɰͰ͵ЦЦãһôõСܣϲ쿪ʤ
ֵܵһⶫ벻֮ããֱҲ˷ܵؽеȻѵǳ˵ȥ
°ô˵ȴ걪˸ʵɫ걪ɫأҡҡͷȻԼҲ֪ô£ǳѾԻò裬Լõʹˡˮ񡱵ӣѵֻżȻԼӱȷʵҲδ鼫ߵˮ׼ҲпܵģֻһѣֻҪӮǣʱ䡢Ǯеǡ
ǽļ֣ǳϡͿĴɱķʤǰƱʱ俪˻ᣬ߸ߵһѾƱˣ׸ѾӮƱˣڰ°ͼֵܺ˹ֵɫ
㡭ˣթǧ˹ͨվѺݣϵʮƱѾֻʣ˿ļţʳָָŵǳŭͨ졣Ī˵˹걪ҲĻôԼȻ´۵ǳƺһ˫۾ԽԽңȴΪʲôһӮ䣿һѵɺϻеģôѵɺϣʵ˵ͨģ
ûǮȥ䲻ͱ棡ǳҲǿ׳죬ĵĵ׽Ҫ׽ߣ׽Ҫ׽˫ֻ۾ʹթˣСλмңԱߣʲôֽ𣿡
°κݺݿҪһ¶ȥǳ橣ټﱾйʹưˣ
橶ⷽʵһ֪Ϊһҹ㣬ô⣬ӲǵǳеʲôмңһֱѺעڵǳϣ⼸ѾӮңǸ˵ʱԲСһƲûӮ˾Цģ˼һؼǮ˾˵˼ˣթǰ°ͼóҾλСֵԱߣǺƽͶӣôֽţʲôгǧ˭˼ȥǮˣ°Щ㡣
°ͼ帮УӰƷеĲˮ
ӣֱһνǧãżСһ̴ӡ°ͼһ
橣ôȥǧã°΢΢üȻʵ
ӦòԤıȷʵ·ֱأ֪ʲôԭСҲǧãƺ˵ȥ֡˵


209 Ҷ
ȻԤıκαֱ룡Сӵ治°һЦȻˣȥ֪ͨү͵걪ƻȡһЩҲ޷һҪֱ֮ڡȥɡ
ǣӦһɱ
һĲѽ°ȴ֪˿̣Ѿˣ
˿̣Ѿһ㣬ͿԽˣ
ǧ
˹Ŀ飬ζķֱ֮Ľţ̣඾ֵȴӲãȻӮһбڴտҲ
ǳʱҲǵǳԼʱݵݶˣ󺰵Ҷ񣡻˭˭ܴһ
һ˶Լǰ˵зǳĲˬæҲŶѺġ
ǳüЦ˵æŷߣһѵĽƱŶ漸ľţǳ֮һһƱҲˡ
ǿȫǵΣ
ŵǳע⣬һת͵ץһѽƱټֵʮҵӣѸײڶ֮ԼʵĻһͦͦظߺߵǳӮȫΪߴԵʣҶһ㣬㲻ģ
㶼ˣһˣåô⣿ǳűӿЦ⣬ô⡣СҵôܴɱķôܳɾҶӦõġӦõġ۾һ¶˸Цݳǡץһѣ
ǳһбһۣ̣ƮĶעˣҵĳԺҲˣ˲ô޳ܰ
Ƕһ£ǵСǮСЦʮֿģֻоԼλǹˣһѶĲ񫣬һһ˷룡ԼѺע͸ղǿһѣڴ뽫ʮңǿѽ
СǮüʮңСǮһԵֱҲķһ۰Ͱ͵Ŀһʵû˼֣ĿŵǳɵǳҲʱޱƣԼô˵ҲǸӺɷ򣬲ѧһСһ㣬ӲţҿޣΪʲôС
ǳҲƣ˵һİٶĴӣԹСϱı飬ôֱͷ϶һϣ㼸㻨һջˣ
ʵֱʱҲǷǳҸģӵ־ݲûˣϵ彣ҲǳĻˣԼůҲˣ˵ǴˣңǳȴûһּҼҴҵںôһСǮأȻֻǵǳ뷨ͿˣԼϳ彣ů־ݾûʲôֵǮĶˣʹؼңһ𳵷ѡ
ǳվЦЦƱûûˣҿҪȥ˯ˣŶôһᣬӮôңɨ˰С㣬˵ǲǳ֪Լڣ˵Ѿ˶Էһ֣ڣӦǶԷͼذʱ
㲻ߣ˹˹Ȼˡ˿̣걪ڣﶼһŽȻ֪ԼΪξȻˣһϡͿģ
ԼÿһĶҪֱ룬СҲһ֣ڼ֣ȻȻˣ
ҵǳ֮ǰѾԻòˮҲԼֽŵģ걪ϻһϣϿԴ̼ЩùԻòˮԴĻӶ֪оԼİڲԼȻĵˣνͣ
ѵǳ̫ˣǣÿһѵĵֻԼ˴һ㣬ɡ
ҲûɺϷ˵ǧôǧһԻòˮļһͿҲܳǧǲǼ˹ˣƶõĺúõļƻǶԸֱ룬ľ⣬ȥöıЩƻ˳˳֪Ľֱ˹ȴ֪ܳһ橣ҲͰˣֱһȻ̴Ӵˣ˵Լ̴ӲĲԼһԼ˵мƻδüʵо̥СԼ˶˹ƨɣ̸ʲôƻ
ǣһ뵽겻ȥĺ˶Ǵ˸£̲ס¶־֮ɫ
°Ķŵݣ⼸˵ȴǱħЦҪ£Ϊ°´ɱʱϱҲĶţº͵ģǾһħҪħĴڣһҪģһжı걪žһԼϹŵϣ
浱õģǳʱмЦЦȫԼǱ˵̴ӣҲԴһƬңﻹܵǳ˭
õûɫҪҶģһؼȥ˯ͷأҡҡͷǳתҪߣ
ţ걪һ۾ɭȻĿ˹ˣóĶó
˹֪ͬǾôȥ³»Ἣң׷׽£ֵǮ⣬ʲôʯ顢ʯҲ˳
λֵܣЩԿ˰ɣЩȻô󣬵ҲֵʮˣοЩҲδбӮùȥ걪е彣ͳͳǰһƣҧ
ǳҡҡͷһЩ˼
ʱ°һҧҲóһ彣һ⣬ֱӿżɽĵ٣ǻ˼Ҵ͵⣬Ҹ彣ЩмеĶǹۣҲǧϣĿǰĽƱ֣ƺǴﲻģٿ϶ģͷȴвǺܷ㣬ҿñĶע
ʲôעҪծ⳥ɣѵﻹһλ޲ȥãҪ÷򣿿ôû˵ðֱҲǿһЩͬѰ֮ˣбۣͶ䡣
Ҫֱ֪ܰѼеǰ㣬ԴȻֻ̫ûĸһֱԱˡ
ʱԼĻش̲סһЦȴסݺһšֱʱ졣
ǳ۽Ҳǳһ飬ҪλŮԸ޸ǹλŮӵҲ̫ǿһ㣬Ҫһ侲磬ǹŮǸˡ
°ͻͻЩŭɶѪȴǿסЦעܼ򵥣ˣһȻУ֮ҽӮˣȴӦһҪһ飬Σ
ЦôУٴһ
ǳҲһЦϷˣǱﵽҲúɡ̲סЦ
ʱֱҡͷܾȥɱѵҲȥҪҽּҵȫҲ㣬ѵҲ㣿̫ˣ浱ɵѽ
ҿԵٿǵЩ϶ᷢ飬ҪһǮκε˺٣ǾԿ԰õģ֮پԼ͵û£Ҳ޷°μ̲סǰɶļһﱩһٲһš


210 һѶʤ
ôˣǶֺηֱһڴӦôķ
Ͷӣ°ֳעһ飬оͽɫʣЩҸ˶ԶģȴСׯ˭ĵ˭Ӯֱ룬Ҳң
ʱֱ۹⿴˵ǳǳһЦݣȻһˣǳҲԼˡ
Ӷˣѵһ°ܽӣΪӮЦǳһûſĿҪӣӣǿ»е㶫׹ţ¾ƮƮķˡ
°Σ걪ǰһ˿ûǳΪʲôҽֱӣֻǳһӣǶΪǳҲǶӮˣͽһ㶼Ӯ˾ͻӮ࣬˱Ӯǻһ޷԰εѭȥ
˼Ƕӣ˶Щ˷ܣ֪걪ʵЩ裬ƽûǸӱǵ걪Ԥģֻ˶Զģ걪ҪǻӮˣǲǼˣ
Ե걪ĶļˮƽڳЩжúܣ˵ǳֻһ֣Ȼ֪ղʲôˣڵ걪СʵһϣҲûУ
˭ǳȣһүӡ
ȣ걪һѽӳвסĵţƽľŬؿڷڵѪƽ۾дʣƺʲô
һӣǣԼ⼸óˣˣʵǲ룡
ǳ̾˿ָ棬橵˵᲻붯ڵĹæզô֣ɭɭģܲԾӡ
˵ŵǳһ䣬СֵĵģƤˣ
橸ոջǰŵҲǱǳˣղǹŹֶסʱЦöᣬǰզû֣һȻôȤһأİ°εȴǳŭĿӣΪԴ걪״̬ǳʾ֮
ã걪һתָһ춯ѣת
°ε˽ŵĿתӣһҵĴĭĽ֮ңͬ˵ĴĳһֹͣתȻǸţڶҲͣסȻȻǸ
°ε˴ϲȻתƺѾʤȯգʱ˫ۿӵ˻ߵĴ𣺡ǵǳ˾ųɾţҲڱӲܴƽɣ
ڱô׳ģżǳѾ˵⡣һڽת٣ۿҪͣɫȻҲǸ
걪˿һҡĳˮƽӣƽʱѾǺòˣӮˣ֪ڴʱǳĴһ磬Ҳûע⣬ΪǵעȫǸϣΪʱͻȻһķӵм䣬һᣬߵķ˸һ㣬תְұߵײһ£Ȼһͣʱ䷿ѻȸ
°Σ걪ϲεĿţԭϵĿϲ˲䶳ˣ߸˵ȴһӶСһЩİ°ͷǺ˹һ죬ȻҪ˳
Ӿһһ㣬һ㣬һ㣡ǵ걪ׯĻնĲĹأһѾͨ⣡Ҳ˵ܱѺʲôˣˣ걪˫Ŀһգ˹ȥɥһӣĿͣһҪ޵ļ
ֱۡһϸߣʵںĴӾôܱģϲһץסǳļ򣺡磬ûˣ۹
ʲôǶݵֵˡǳһ̴ӣղſˣֲõ걪ֵ׼ôãԭҪôѶȵĶҳݰ

𣺡ˮƽֱҪǼţ˰ļƽеġ㣬㣬Ķ񰡣ֵˣûôɣǳ۾ЦЦ
ʲôֵˣ磬㲻ˣѾӮˣ۶ͨⰡֱһϸߣķʱ׳һ˺þòƽϢƨ㻹ûӮѲׯеģ°˻ͨ죬ҪҲһ۶أֿ𣿡ֱǳӵĿһۣȻʳǵ⣡ǰôǵģ
˵ҲǡǳһЦôСүչʾһҸ˫ĶļǼʶʶ˭Ͻİѵ걪һ˵ûˣô죿ۼΪʵǳĳĵݣһôô°εһ·Ҳûˡ
橿ֵĲ´ЦǺǵĴֵûѣûϵţ϶ˣ
ڵϵĵ걪ʵˣˣ⣬ֻҪǳһ֮ӮˣȻˣȻ걪ˣ˵û㣬
걪˵׼ˣǸҶĵģǸǶĵģ˵ӮˣûûȻ㣡뵽ǳȻˣҪϼţ֪᲻ᱨԼҵģǽͲˡûֱ۵һڵ걪ϣװˣɡһԹһǳɾˣ걪ѽһʹУǳֱ΢ЦûƤûվ걪ɥԹ橽걪һǿֱĳ嶯ˡǽӵ橱һͷӽ˵Ϣ֪ǻ᲻һˡ
ſڽŲһ˼ҴҵĽүүǸ̴ͻȻסڲ˵ˡ
Ƿŵһ˿̰°εϵı飬¾һͷҲ֪ʲôشıֻôҲ뵽Ȼӵġ
Ŷǳץӣŵ걪
걪һƬ֮ɫŵǳݣ˿ҧĿ졭ǳЦųŶȥһһİ
ڵǳ뿪֮ԭ˺Ȳıȴһ競ڴͷɥ֮УȻ˷
橸ڵ۾һǳеĴȥ֪ǳǲǹģϱдЩӽУóҫ
橱ԼѾǷˣһֵǳȴһӮô౦ЩвٶýǮԺġ
һоͷԣ橶ʱֲƽˡƾɶһͿӮôöԼһȴʲôҲûУ


211 ֻɯ
鲻סתʲô취һҪʲôԼڣǲеûдҹķ緶ˣ̫ˣҲ˵ķϼֱһ켸ֵ˶󣬿շˣ·磬úܣ磬ҳ׵ķˣ۹Ǽһģʹͱˡ磬ЩҵĻʵѽǳŵʵ
ţ°˵ûЩǻʵ͵ģӦǼֱ˵ͷаͨͷûһ츳ȻҲʱ˷ڳԺζϡ
磬ҰЩ㣬°ͼ岻㶯ְɣǳЦ˵
۹ȻǺֵܣֱողǵΣ̲סе˷ܣҲûϸԼѾһɶܵõʲôôһԾ𣬱ס˵ǳ
ȴû뵽ԼأôһǳϣԵǳûзӦ£ôܳܵסٽʱһǳѹڵء
ֱִүǳѹֻ֮࣬ⲻסĶ£Ȼǳ½Ҳ޷橶ʱЦóڿں«̫ˣ
æҽֱĵǳһ㡪Ƿ⣬ȻҲ͸룬ǳޱȵƣӽȻһ˸ѹˣǼˡ
ӣӷǳӾЩˣҪӵѺծ˵ȥǳֻԼǿ׻һɷζŻɵöݺݵص
ֱҽһ
ͬʤĹһƺƵֿ߳ڣɯ巽ȥ
ûãǳ橻ֱ˱ɯſڡ
үүСˣ鷿˼ĶűֱǸ̴Ӿѣŭ˾ͻ£ô
үǣǡСˡ̴״ε˵
ô£ܲ˵űһࡣ
̴ƺҲԼ̫ˣ˵Сˣүһģƺдү
űǱһϢ׵ˣҵŮˣ죬ȥűǼѡ
ֻɯĴϣǳ橻ֱ˾վڴϡ
Ů㣡űһͰ橱˻Уһٶŵһúõģôøһأ
ҲǽԼϵˮֹס˳Ҫǵ۹ҽǰ˴ɳһȥ߾ͬĵ۹˽սҲȹجΰӡ
ɯΪһ󲿷ֶŮ죬οлǶȥزȥˣ¶ǻСΪҲͣѵΣΪе϶ĴڣΪȻǿͷϡ
űһʼҲûжʲôϾôһȥӦòʲôΣգڼ϶ҲһȥˣҲΪԱȻˡ
ǳӾ߳УŮžۣǴţñҪ˵ˡ
һû˵ĵطǳعͷЦЦĿֱ롣
ֱ뱻ǳһæ˫ֱأŵ˵ҲǣͷŹҰɣ
ҿһȥүˣִӣѽȻϵӶȥģȻˣ
ֱһ⻰ʱ첱Ӵֱ֣룬ǳıñֱ룬ԼֲҪһΣҸѾͷˣ֪֪ж𣿡橣ǳʱɵۣҲû뵽ǳͻȻðһʯ쾪Ļ
ǳҲֻΪ˾ӣôŵ˵ƾǼôܺԼҪǰ°ͼ嵱ʱиǧãǾ˵ˣҪ֪°ͼ壬Ϊ۹˴֮һҪûʸֵĴڣͱûˡǳһɵӵĿ⿴ֱ룬˵ΪԼôľôͿ׳գ˽Ʊ彣彣ůůȻ׳յԼҵҲѹȥֱ룬ԼԼô׳յ𣿾ô׳գĺжأǼҵӿ϶ûˣ㸺㾹ȻûЩѵûʲôԾǳݺݵֱ룬۹ͬУһֱ̽𣿡
ֱƽҲǴˣ෴ʵҲǸܾ竣ŵǳĻһһĻ룬ʱ̫ĲԾ֮飬ͲԼܹóģȻΣҲδܻô
ƫƫ׵ԼˣΪʲô
ѵľô𣿲ǵģȻʲôˣȻҲΪЩ飬һǶõģ췢ҲģҽȴƫƫˣǻһԼΪҲ֡飡飬嵹գԼ÷
Ϊʲôôأ
ʱ䣬ֱԺһƬңִӼˡ
ڽȥ֮ǰ걪ǲҲǴ·ǳȴһݶħЦݡ
ǣʲôϵʲô𣿡ֱãȻ⡣
ǲŵ걪һζܺŰɣǳʡ
ǡһ㣬ȷʵǺرϡֱЩȷ
ڽȥ֮ǲҲҽһȸһ裿ǳơ
ǣʲô
ʲôߺߡǳЦҲûʲôֻٲĿʼˣ
ֱ벢һˣǳĻ׽һ飬ʱһ𾪣˵Ĳ裬ʵģ
ǲ𣿡ǳЦ걪·ζǲ裬ͨͨģһЩͽһ𣬾ȻҪȺȲ裿ʲôأԴôԵȻڻû
ǡ㲻ҲΪʲôû£ֱȻЩԺ
ǵҺ˲ˮ֮ڽȥ֮ǰһ磿ǳҲ˵һʲô飬ЦЦ·Ūʪˣ԰ɣ
԰¡ֱʱһ˴һЩĭңȴֱӽ·ŪʪһƬѵûɹʲôǳͷ
ԭˣֱȻ֮ȴһ⣺ô֪ôô֪ôǳһ⵹ǸԻشѵҪǰǸɱеģЩƵҩϤĲϤˣñӲ۾úë׾ܸо
ǳӣֻٸԼһˮǸɹͬ£㣬ף
ǵǳֶΡֱͶأݵĵȻǴмҰ˵ôһ㣬Ű˶Էѽ
ǳЦԷǣһ䣺Ȼˣӵ飬ֻ»ǻᱻǴȥģ㻹Լôɡ


212 
ѽҸô죿һ飬ֱʱ̻Ȼû⡣
Ŀǰֻһ·ؼңȻ飬걾ĸͷӣһҲҪһҲҪһΪǿӸϽ⣬ǰƶԲߡҪǵͷӴӱ֪ٻ㣬ˣǳЦ
㣬ȫǱݺģͷӾԲ㣡ңҪôͷӾԱУڲǶһٸһУǵ⣬彣ЩҲøͷӡҵ˼𣿡ǳѹһ˷һ㡣
ֱһĴȣΨһ֮ҲΨһܹȡĻᣡԴǳͰһӶӸֱ룬ֱ˷ܵŶҪߣȴǱǳסˡ
ӣҰôæǲҲҪҵ龡ѽǳЦĿֱ롣
һӿ֣Ⱥϼһĵ͵ڿȷǼͷǱһˡֱʱҲһ˵
ţҹʱҲȥһϸĵͼǳƽ˵
ţֱ˵ͷһӶҪ뿪ˡ
ˣ͸һǳϷһӻһͣһ豭˾ǣ豭ĵײмˮ顭
ǸԻüıӣ˳ǣͷ򡣡ǳٺһЦе㡣
ߣʵǸߣʵǸ߰һƬƨУִСĽӹӣɽϱһҰʵġȥ
Ӿ̵ıӰЦ쳣⡣ּȻ۹ûϰ˴֮УּҵȴǷǳǿҪּҵνǱ鼰۹ʹǵֵطҲּͬҵˡ
ҪּҸɯ廹ݹϵּ֧֣ɯҪư۹Ҳǲܡ
˵ּҾøɵйҲΪ˵ּ֮Ȼһֵ֣µĶȴûм⣬ΨһһеͷԵΪûʣҲûܵϿɡ
ǳƲǽǵóˣֱȫ˶Էƿ֮УǳȻνּҵļ̳˿϶ִӡ
ȻֻһҪ󣬵ڲ֪صֱϣ֪ݱʲôĻ³봳֪Լ˻ҪһԼϵԼʰо֣
ǵǸʱһʻּҵİѱ߬˼үĿ׳ʿ󡢲ԼˣǻãүѡͰ°ͼּҸɵйĲ۹˲ˣʱɯؽǵһݻٵģʱһɣɲɹĺ
ǳȥЩеӸֱӾˡҪȥͷӡ
橸۶űһ磬ȻҲͣˣ֪ǲûԼһ㣬ųȥˡ
ǳѽллСӰҵıŮȻҲɯɯ˵ˣģʱϷ϶ɳһЩȥ֧Ԯ㡣űŵǳ֣һм˵
壬ͱҿˣô˵Ҳɯе̴ӣοС㻹ɯãôܼأǳҲһ˵Ͼű˵Ը֧ԮԼôԼԸȺܾ˺Ԯ
űǼǳмģҲһЦΪһȻҪʱ޿̲˲ţǳȻ˲е˲ţûԼֱӾͰŮƸѽ
ǳҲѸղֱͰ°ǶԶĵ˶űǣöű˲͸оΣյϢȻһֱ֪°ͼҰĺܴ󣬵û뵽ôչʾˡ
棬ǰ°ͼ塢͵ȼڵأһڵǹףü֮ŭ𼸺Ҫ˳ӣűһˬǺþû϶ôĻˣһƵľȻУ˭ģϷȻܺÿ
벻֪Ϸǵǳ
űǺǺ棬ʵϵܣǺΪ˵ɫҴңĪӲɣܻӣűǱǿЦƺ˵ǳոոĻԴԣȻЦ˵ϵѽ˺þöû۹ˣʲôʱѽҲġ
Ŀ˶űһۣƺûʲô쳣ǿ˵Щ飬ȥ°ͼָ˵ٴ˴Լ°ŵĺ룬뱻ñֱȻʱݡ
һӾͲӰֻʣ¶űһվԭЩɵۡ
Сʲô˼˽Ҳûһʺ򣬵һ仰͵Լı飬Լ˵ÿһЩοֲӵ飬СӴкǿСӣ㻹˵˸岻ʲô¡
öűǲһĭ´βú㣬ǰ°ͼ͵㣿Сȥһ⣬׻˵ҧëֱϵ棬ͷԣ߲ѡһסӻصУøڴţſھǿ޵ĺһˣŵһ²ˤ
ǣûʲôˣүı֮£ֱʹļᣬԴԴ˵һ顭֪үӲȻŭٿֱóֻ豭滹ҩƷüһλҩʦǰһʱ֤ʵֱ˵һȫʵ
°ͼ͵˺ݶּǰһӼүܵȥ
үʱŭɶһѾֱʹӣͷʮ⣬Ȼڵ£ֱ·ȥ°ͼϵָ
үӵͱȾϰ°ͼȳνԪϼˣӼѾм궼ûȥ˼ﴮˣһγžȻǰӵƺƴɱ죡һȥ°ͼ͵һɹⲻ˵ġ
ү䱻үûͷûԵĻ˼䣬үڻͷϣ֪ȥѰ°ͼ塢ĻвգмֿοҲûжʣһ֪϶Ǹֱǵ鷳
ҿǼŮö࣬ʮֵĹϷʡ˲İҲִֶӣϷ¡ƥ˵ôһˣΪ
Щ˹ӣűǲԽЩֻǵһصУְɣֵԽңˮԽ죬ɯܹõķչȥΪ֣ȻỨʱԸԼδһᡣ
°ͼĴԺУ°Ʈݵվһĵ£һϮһȾӢĽϺһ˿ǳǳ΢ЦĿִŵĿԶӿգò
һ΢紵°Ʈ٣ʹ˸¥칬⣬һͲɵȻ֮⡪˷£ֱ˵Ƿëǣ


213 ּҳ
°λֵվڰ°ǰ˱ֱվţʱ籾ӦΪˣΩȴǴ󺹣ȴҲҲһƾһε£䵽Ǽ⣬䵽üңܵҪȴ۾Ҳգһ¡
ˣ˵ʲôҲ޲£ʹգξֱðɡǡ°˵ͬʱͬ°ͼһȴƺǰĵѾµ˹ͷû˼󷢹ƢÿμǸоӹವð硭
ǡÿȥʮҷ۳Ǯ°ЦţֹƮݣ۾Զ۲ᣬ紺ˮտʼʲôҪʲô𣿡
ȡʮҷݲϹۣҲҪƤԭʲôͻҪʲô
ͷֱ˵ѾϿ֮ȫûаζǰˣа°ͬԴѪԵĵܵܰ°ΣҲѪֵܣ°ôƽ˵˳嵭ƽ͡ƺõĲԼֵܣˣǴп޵Ĺ
°ȴɴ⣬л·ͷǶôķʩô΢
ֱ롭Ǻǡ°һЦȻȥɡ֣˲ŸŲһӣ쳣ɡ˳ӵ˳ȥÿϾȻһֵģ
ˡ°֣˲ʱϢسߣ
ϸϸĵһ£˴ֱ뾿ƾʲôܹӮǮԻòʲôԭûãУȷһ橵ĳ֣Ƿ⡭Ȼ橻ȥˣֱȴȻлӮġ⼸£һ֪˵ȻᵭȻƺ˵ҲԸ໨ֵ
ǣ˹񣬻δתͼһ˹°ǰʮĵطķŻ˲ӣĵһºȴͨ죻ſŴصĺ°ǰӣּүִӣͰٶһ·ۣڵҰ°ͼҶŶһ£°üëֱ뾹˼ƣ֮ǰĳЩƻˡǺǡȥ߰°ǣүһ͡ˡشȥѶҷִУȴһʱٴүȥʻһȥ
°ǹһ˿΢ЦͻȻתʵүδĴ֮Уûһֱעˣ
Уºû˿ԥ
㹻ˡ°Ϸһ˿ص΢Цͷƹԭֶ˿˿⣬΢һͲŵҪˣּҾ񾡳ǸĻᡣ̧ͷеһһ˿أԼ٣֪ͨ컢ôּҿĻᣬ֮ǰǶȡֻɹʧܣֻһΣ˵̧ͷɫһʱ
һֱûгֵǼˣ۳벻ɣ׼°ۼ
ǣһɶȥ
ȥɣ֪ˣ㡭Ĳ°ĵĿºӣ˵
ºӶʱһ󼤶ȭлӣ¸ˡ·һѾһߵ
°ɫƽˮ΢΢ףºӵͷʮ֮⣬תȥгֱʱµһŸƳ˳λүǰȻҲǲҵģˣ֪ͨ壬˼źܶ°ͼˣ뷳գ߹ȻƣȴҲһõĻᣬ½ףͿܷյס°浭Цţͷڷڷ
Ӱһ˴ӦһһOO@@Ѿȥ
ȻõֱӮˣүȥȥݺݵشһΣȻὫұƵǱǴʱ״ټõּҳ׳ɳ𣬱ɽ峹׵շɯŮ죬űǸֻˣҪԸƲѣΩңȴö಻ܶ
°΢΢̾˿ƣ޳ָϸ£ࣻƺ¾ǰĵİժһƬҶӣͷĿеҶҲǡܲģٺȤ
ԶԶףѾ˴ǰ°ζһЦüһţ¡صӭүӣ
˵仰ͻȻ޳ָһϻƹһеҶһӲӵĹâ˳ȥϢǶǰĵɡ
Ҷֵһ̣ͻȻһ磬ƹѾͷϡĹ
ֵһ̣°ڿȻͦεƺһȻһ˷·ֱӴԺʧˡּҺͰ°ͼڿɲصǳ飬Ѿı˯ȴǱСѾͷƬӳˡ
˵橽ȥǧöĲˣҲҪȥҲҪȥ¶ŵǳһҡš
⻰ǳһͷæҡͷܾˣһľ¶һƬңڼдš
¶ǳһҲǵ˵ͷŵǳ˵ǽȥ߰ɣҴιɯ壬һԴȥͷŵıӴ
ǳһ⻰۾һϾҪȥͷˣҪǴ㱦ҩԼҲи
ҪǶű¶Ļ֪кθ룬ƻѪɣ󺰣Ůѽǳ¶Ĵţûһ˱ɯ̴ӵĵط
űʱҲ¶ͷһ㷢˵ǳЦŽеǳ㿴ҵĻѵ
ԶУһ׳ڻӺ꣬ű϶־Υ˵궯
ЩȭȰˣǳ룬Բ˼˵еĲмŨŨ˿Ρ
ȭȣűҡͷʧЦ˵ЩʦڵѵֻǻȭȣǳĿ治СҲѵʲôЧǳһƲЩֻ˵Ƕˣô˵ѵҲһȺеĵһǰˣǵЧܲȫѵĶڶսܷӶãֻ˵ʱʲôЧ˺УǺһȺǰ̵ȥûκεķֱ𣡸һˣ£ʱϹ󹤷򣬽˶ѣ
Ϲ󹤷򣿡ű̲סüëȵǳ֪Լ̿࣬ƴ㲻˽ЩѵҪԣҲܾǣ֪£Լ֪Щ̴ӣȴǲԭ£Щκһսϰսľսʿûս£ŵɯ壬


214 
ǳЩ̴һҲ쵱ĺӣ֮ǰĻҾ͵˵һЦٵǣݹҶ㲻仰Цű˵ɭȻ֮𣬼ʹԵǳ֮ȣҲһ𣬿Щͬűһ֮ˣһ֮˵˻
Ц˵ĻòҸղ˵ĵʵͬЦǳ̯̯֣һ޹
Ҳ˵ãҲȫûǵ˼κһսѪжֵصģѵȷʵܿ̿࣬Ҳģ˭ó˵̿ĵѵܹսϴʤ̵ģ̿ĵѵ꣬սȥҲǺƽ顣˵Ϲ󹤷ʵΪѵ˷򣡡ѵ˷򣿡űŭɫȴѾʼ˼ϾǳǸ˲ţ޵ķʧ֮£ѵ
ǰΪӣ㿴ڶԴ򣬼ܿóϷⲫ𣿴֣ȻЦˣǺǣ⻹ܽѵ𣿱ѰдҲûôϷģǶԴΪˣ֣ѵǻȭ𣿡
ǳһָٿǱߣھԭľ󺹵ķˣȥɣʵƨûУûеܸɵļޣǱôٵʱвٵȴˣҲ˵Ǿѵʮ꣬ǵҲκνΨһҲĳЩһЩ˶ѡдǱȴ׵˷ˣϹ󹤷𣿡ˣսϻʵǹڱΪʿӢۣ֮ϲǳĿԶЩˡ
ĲϣҲֻһ˼ҿһԺڸôһ㶼ûУ¼ã𣿡ǳ˵Ŀν൱űȴûзŭ˼Ϊһ֮ű֪ŭǽģδвϵ˼ܽ⡣ʱ򣬵ǳǺٺһЦɯſЩ壬ôɯѾ˼ټǧˣﻹ۹ĵһ塣ԣҶ϶ɯбȻиЩˣɯڣȻûҲȷϣȷſ϶УǰЩˣֻõġ㲻ҪңЩֻӵˣȻ̫ߵ۰ɣ
һ̣űǿŵǳ֣ãŻЩ˶ѵοѵʲô˲ʵ𣡡
ѵҿûģǳƲƲ죬ЩϵĺζѬҲѬˣζںζ꣬ҲǺģɱģһȥűǺһ΢΢˼ּᶨɫǳҿ汾£
¶ʱȫɵˣúõĸԼ򡱳ߣȴԼϵҿԼϵҪ͵ǳŵ¶ӣģ¶ˡ
ǳű۷ŹӣȻ֪뷨Ǵ˸Ƿ¶֣ˣ˯ȥ⼸ǰ۷ˡ
űôߣ¶ǱűǽеһߴȥǳͶűٳԱߣűǿһȵȫϣжӣȻǾűһֱǰż壬үĳƺţھȻǷ˾൱ɻΪǼҪȥսһ㡣
ȻʮûдӶűǵĿзڶűǽ仰˵ڣȴȻȻĴһɱƣ
ͻȻٵľʹλݺصɯһɱȫֵĺ飡
ˣжһоǲϽٶȹȥһ̾ͷأûκλתأ
֮䣬ٻԺʿվǰ
ǰһų˺յĴӣűĵͷ̧һָֻ֣ŵǳһ̿ʼǵѵɵǳȫȨҪʲôҪķӣ𣿡仰˵ʱһɧȻ˴𻰡
ű¶ŭɫȴû˵ֻǿǳ
Ѿ˵ڣһ̿ʼǳ߳٣Ҳ˵˵һ̣Ѿ˵ǳȨǰЩΣѾǵǳˣ
ڵǳʹĳȨűѾȫˣǳһҲˣô֤ղ˵ȫڿ̸ԼҲԶϾеǸ뷨ˣ
ǳпЦһԼ£ǳҲЩ뷨ҪǰȺѵԼʿǺܶ鶼ðˣ˼ƽϣǳ̤ǰһͳĵղţҺͼ̸ǵѵңѵô㲻Ǿ㲻úӣǺǡǳ󣬵ȴɹĽ˵ע˹һĿƵĿŵǳ˵ȥ֪λëͷСӵԼ˻ôһۣ
˵ǾһȺ˻Է˷ʳһȺԵķȥĵ۹սЩڵսϣһ÷ɿ죡һ㣬Ųɣ׳ʿĺʱŭĿ⿴ŵǳһǵͨ졣裡ȵ裡
һ͵̤һĿĿŵǳŭĵСӣ⻰ʲô˼ȻɯˣȴҲǰսʿǽˣҲǣǣǵԼǹʸ𣿡ǳЦЦָ˰ڣǲǺܲһ𣿺ãҸǻᣬֻҪܷҵĹ۵㣬ǾͿһ٣ż֣´ĵһ
һȻ
ǳٶ𣺡ǣԳưսôͬʱõģкܶ˳Ϊ˽ƫ˾٣Ѱʿ䡣λ߸֮ϣһ㣬ǲϰɣ
Ǵ㶣ɵĵ˵ͷʲô۵㣬ս֮ϣ϶ʿְܶͬǨСʲô
ΪʲôûгΪΪԸЩȣǾѾ̭һΣ
ǳĿǣ˵ͬһʱڵ֮Укܶʵʱǣǿһ㣬ĸǲ࣡ɣǰΪʲôûгΪ˱ղŵһ仰ҵͷĿѣδعԲĵͷ
ҲвֹΪЩ˲ץס˻ᣬöѡ˵仰ֱǷϻûκʵᱻѡʵ̫ˣܸһΪС


215 ƻ
һȺˣȻûгΪ֮ȴкܶڴӾڼ䣬սڼͻʦ۷һһ·֮ܽϵĸ֣Ӷս֮󱻺ܶƸãаɣ鵱Ȼǳ飬ֵ˵ͷѾǰЩиֳ߲֮ɫÿһףһȼԽߣ׾Խѣں۷ֻһ֮ȴصĲ࣬޳ʦˣһֹڴˣԵڸһ۷壡Ҫ˵һ֮У֮¾ϣ仰Բǰ˵ģ
ǽˣûУôЩȣҲ̭ˣû˲ͬ⣡ǳмĿǡٳţĬȻ
ս֮󣬺ܶҪ뿪ӣЩ˱һЩܵĹ֯˽װˣ߱ľӵˣ°ɣǳЦЦʵӵձ飡ĬȻ֮࣬ߺ֮
Щߵ֮УȻûǣǵα̭ˣǳɯ֮˭ǵõһ˶ˣ
棬һˣǴȻ˵ǳ˼ȴǺȻشˡ
Ҳ˵ˡôȥˣǳֻ֪ǲǱϳȥˣҲѾˣǱѡߣȥҪˡΪʲôûѡǣΪǲǿȻֱ̭ˣ
˺Ȧˣû˳
Ǹң˲̭ģԼǲǷǳѶ䳯ǣʵ
û˴𻰡Ω˶ţͨ죬ֱѪȵĳÿ˵ķʱо޵ݣΪʲôܹģȴܹͻƵģȴܣͬһսսѣԼѾǾӸ£ԼΪʲôܾӸµĿˣ
ǻ˵˴󹦳Ϊģãˣ츳Ǻãûѡǣû۹⣡ҸǣⶼǽƱ磡ΪʲôǲȥץסΪԼǲõģѾԼǸԹû۹ģ޴֮ɣǹѡһﻹѡһõˣ
ÿ˶صĴϢţ˫ͨ졣
˵Щǽ˰̣ڵ̫ݣѾɥʧ׻˵úãŹ֪ܶ£ˣ£µǣԼ֪ԼˣմմϲΪͲԭˣڵǣûһǹ˵ЩУôھ;
˵ǰĶк֣ܶǣ裡ԶҪһ֣ǣ벻벻ԵһԺ벻˲ڽ裿벻Ĵ̧ͷ
ǳÿ˵һ䣬㴫һ޴ĻӦ룡
ǺңúѾɽһ㣬˶˾˹ĺֱɤҪƺһ㣬Ѫţ
ܺã˵ǻϣоȣǳͻȻһͷû˵ǳŲӣϾǾٷҲҪëͷСҪǿǰɣȻڶżҵģȴ㿴ңǲ
̧ܶͷϵı飬ȻҳҲġϧǵ뷨ˣǴشǳ֣ҲǸëͷСӣǶǰսѪжҸǣǲܸұȣΪʲôܸұȣܼ򵥣ΪһˣһˣҽʮˣѾʦ۷ΪˣȻⲢʲôһʦ۷ΪȴǸҺ۷սҺսǸ𣿼ʹϴεսУ˴Ҳɱ˲٣ҵɱɱԺҲҿ⣬ҲҳͷʹУҲ·ЩҲûУԣǲܸұȣк⣬иеõǼеһӵܣҲҪ۵ģǺܴĴۣƽ֮УûӵܵģΪûǵĸûиۣԾ˵ĴҲûУҲԶò
Ĳ˵ǰһõӣɯ˵ɣɯһ˹ƽͶãԡѪսڵһɯ壡Ϊ˹˼ҵ𲽵ʱ򣬱ǿ𣿡
ɯ۹Ѿһ棡ƽ¼ЩȻ˭֪ԲɵȵĻ𻨣
ǣҲһ𣿡ˣ˵ô࣬Ƕҵ˼ǹսϻҲ˽ƽԶΪϷǣǸĶֻǼӵʸ񣡽˶ѣ
ǳͻȻͣסŲǣһһֵĵֻһ仰벻ͻڵľΪһ𾴵ǿߣ벻볬ЩߵĸԶˣҪҪȥҪ￴һԺӣС
ǳһЦ벻ǵܶӵһ㣬һǵӵܶ裿ûгһճɹˣǵֻҪܹгϢǵĳɹԸǴ¾󲻵ǿûֻͿϸλԳΪɯ°ͼ塢Ĵ壡ȫһŬı䣡
ǳ˼õǰ˶ʱغأ˫ȭգֻ۾ɳѪ˿
ȻһƬž֮Уǳһ벻룿ң
룡𳤿գٸһźһ˲䣬ض˼£
Ȼ룡ôھҵĺҵķȥѵҲһ˿Թԣһǵĸõջ񣡡ǳɭĿǣǣ˸Ҽסһ㣬Ҫһ㣬ҵѵ֮Уп˻ܻ˲УǿҪĴۣҸǻῼǣǿǺˣԸҵѵģǰһµģԭزҾǣҵѵ֮ǰκһ˳ԣǱҪھѡ񣡡
ʱѡɣǳһһûһٵģȻı飬һ󲽣֮󣬵ϳ̺Ҳƺ˼£
űһ߿ţͣС¶ҲһݵĿԼġ򣡡
ǳĹĶʿ˿̣¾ЩȥҲû˻һüͷǳѾʿ赽˼ЩϱѪԵ˼ޣǶűһǹĶ˵ĽɫļЩҲǻѪڣϢݣһ˲䣬ƺǰս𣬱̣ɽʬǣ纣Ѫ


216 Իɻ
ƳĺŽǣƺһ׳Ƶ𣬴žǧѪĮȴжͷ̵Ѫս޻ڣ޻ڣ
ѪĹâһ̰űһ˵۾ֵĶǳҲ֪űǱɽЩ˵ѵȴպΪԼһ֧Х£ݺأɥ˱ɱ飡
Ժ֧־ͽɻ꣬Ҿǵ졪ޡ
ݼ족һ¹ΰݣ졣
ȻҶԸңѵɡǳĵֻ˵һ飬һκΥû⣬ûһΣɱ⣡ҵѵ֮Уûоû巣ûк£ֻֻǰģֻ·
ڿʼѵ֮ǰҾǵ߳٣ڼ䣬ֻһ˵ģκ˶Уסκˣɯ峤ϣǶżҲ⣡Υߣն
涨ʱٵߣնв֮ڿߣնΥߣն
ն
ն
һն֣˵ɱ죡ǳԼ۾Ҳ⼸ն֣ɱȻǻʮɱ˲ŷаϵǹɷҲǳ˳
ٴ˵۾վñֱļⶼýģΨ©һԱߵĶűƺǱһĻȾˣԾıһġն˵ĻѪڣԾĽϰͦøֱƺֻص˵֮ǰڽĸѵ
ǳһ̾ȻһֿȵɫʣȥѾõľѪȻٶȻصϣ
ǳĹĶǰЩЩѪжٴλΪηľʿƸ壡űǿ󵽣սϣսǰǳһĹĶĻܹȡʲôЧǾԿıʿЦݴź׳ηĳƣԹ޻ڣ˴вʤ
ڣҺʮ׼ʱ䣬ԶֳӣʮΧٳܲһȦʼ
һ仰жʱһңԱȥ̵ʱѾѸٷֳӪÿӪһʮˡ
ãһʮΪһӣΪжӣÿжʮˣٷСӣڸǰʱ䣬ʲô취ѡǸԵĴӳжӳСӳ
סȻԼѡģҪӶӳСӳ˭ҿ洦ãն
˵꣬ǳߴߴת˶űǰ
űǾĿͻȻչһЦĿԴŨŨľǳյıֿҴһǳӣЦΪΣʱűҲǵ˵ͷЦ˵ͱǼĽˣеˣҶɣ
ţǳҲǵ˵ͷ
ʱѾ˵ǳ񣬸ԵĴӳжӳСӳվԼĶǰ档
ǳת˹ȥڿʼӱ˴֮䣬ǶԷ֣ʱǵľҲǺ˽ʲôʱµѵƻʮ죬еѵԭУǣǳ˿ÿһѵԭĻѵ𣿡
һ󵹳
֮С֮䣬ÿжѡһСμжӱ䣡֮ÿжѡһμӴӱ䣡֮һʤ
ӱ䣬һˣӳ̨ϵˣԴ⣡ûУ
һƬž
һΣûУǳɭȻʵ
ˣȫ𡣡λӳѵҲѵֻ뿴֮ıҵҪ˭ǰĸ̨ϣΪʧߣԼԼĶ⣡ıԺÿ¾һΣʧܵĴӳ͸ӹȥ̨ϴ⣬ѧУʱһ˶ιݣ
ûȤ֪κһ˵֣һеȵ֮ڻɻӵԤѡԱܹɻģǿߣʱǻӵ֣һУǰܴܲﵽҵҪǴﵽˣһһһļסÿһ˵֣ǲܡʱѱһѶѰ׹ǣȻϣ
ȥ֮󣬲ǳԷéޣҪù涨ʱ䣬ʱ䲻ģɣһطκ飬ҪгʱÿƶԼĳͷƻȻ󽻸ңҺȫԱɢ
λεĴӳûоٵϲãžͱ˵ŸһɷĴŶߡжѾ⣬Լȥ⣬һҪԷԴĺϷÿԷӴѧСе񫰡
ڱ䣬˭˭ѽ޷ǾǸЩСǼӴѵˣǾ屶屶Ǿʮ¡
Ӵ˿̿ʼɯٻʽ
Ϊʲôֻôӳѽ
ǺǣŮͲ˰ɣλӳԼı˰̣ȴԼĿ֮Դ⣬ǹƨɴ⣬лô룿µжӳͬжӳڽ˴ӳļ籩֮ΪСӳкɫԴƣ϶һѹһصһһأȵͨʿϵʱ򣬾γǰδеѹͽԱܱһǰδšȴǼѵ֮ǳС⣬ͳΪȻɳһ֮ţűǺο
Ŷԭѽ¶һݵĿŵǳԭȶԵǳĿ־Ҳ֪ʧˣϾСѾͷϴοǿǳΪаɱһЩμս֮ˡ
ôҵһĻСѾͷҲǵһп־ҲǷǳ顣
°ͼ壬үڵĴٵȴͬһȭͷ޻°Ӵ̬֮֮ܵȣүӻЩڣʵëȻĻ𣬵ڰ°гЦ֮£ȴֲǱȴֱܣ˿ڲˮ豭صһţһϺõĲ豭ʱѳ˰˰ꡣ
°ЦȻᣬ΢ЦˣΪүٷһ衣˵ͻȻзһЩ֮ǰ˵콫׷еļƷ̱ȡǵ˵үϲȵģ⼫Ʒˡ˵ٶȷŵ̬һǸȻĿүӣү벻Ҫ⣬˵©˼ָȥ
үӵ˵ۣ죬繷ҧ⬣޴졣˰죬ŵ°СϷгϷлҪǡ
°ɫүҪָ˵ĸֻүĲɣ˷˴Ŀǰܼҷͽ䣬ܷүƹ󲽣ܹҷ֮ү̻塭Զʱһ


217 ѽڱ˼
һ°ͼãűѪģİ°ˣүӶʱǻŭɢһ롣
ֻ˼䣬һ˵ȴǵָʹһǵ걪ּҵд֮⣬־ݻǰ°飬걪Żֱ룬ȻڵҪүˡ
°ܷ֮־ΪԵʣүһ⻰԰°ͼҵԹ˲ʱһ룬ԵҵŭȴܵȼˡҴҵĴкүӴ˹ȥ°ڵͳţǸдܣһҾأ󻰱𣻿үӵӹȥ
ֱ°¶һ˿ƮЦݣΩ֮зɿӹһ˿漴ʧۣ°ȻƵ븮ݣ̻Ϣ
ɫͻȻһףˢˢԽԽ󣬽һƬ°ĽŲͻȻֹͣĿһϵĻЦЦҡҡͷүҪڵҶһˡǺǺǡ
¶ڴǰŴưõĴ꣬ȻЩɡʱǳϢʵʲôأһתͷ޴վͷ򣡡
ʲôǳߵԱߵϣϰԵ˶ȡǰССﳤ÷۵ϲǳÿξ̲סŪһ£ΪˣۼС£̲סҪһ¡
ҡ룬ٹǽѽˡЩģǵǰѽڵʱʮ꣬븸ĸ׽һʱ򡭡ҺÿҸڣ˸ǳæڡδˮڵϣߵĻҲӲȥˡ
Ѿͷǳвһ˿Īϧ̾һָͷȴû˵ѽĸ֣ڣѾϾҪˡǳͻȻһɬ
ͳĽգͷѾԼˣԼֻùһ˶Զȹˡ
ŵǳḧŪԼͷ˳ûȴе˵ǳԼϧʱһůһҵСͻȻԼĴ磬ķһһС
ֱ仯ͻأҲ졣СѾͷɽССŵǳ忿˿еǳůͻȻоԼû˰ϵ
ãǳһͷ㣬úϢһᣬ˯һɣҳȥһ¡
ô꣬ҪȥСѾͷЩ⣬ĵĵܵĲ˿ôãҽ˰׼߰ɣµġǳЦţĮȻԼͻȻһңͷϣƿţαûꡭ۵ĵģܸоԼ˿̵Уǳʹ࣬ԵĿơͬܵ˵ǳĵĲƽͨ鱦Ҳɢһ壬ƺҪƽǳеĲ졢ơ
žžĴڶϣǳ첽Ӳ뿪ɯ壬ڴϣԭ˴˿ҲưôͻȻٶȫˣߵĵȴ˱ȺʱһЦ
ܵؼĴƺڳһƬǳУγɴ쵽صľ޴ĻžžĴڶϣǳԵĴĵ׸еԼС͹µ
ŨˮĽʶһ̣ͻȻòʵʣܵưõĴƺҲͻȻûǳͻȻоܵһоξһ㣬ее¶ˣãã֮䣬ֻԼһС
ǰͻȻһŷԼڲ֪֮Ѿ߳˴֣ߵһխСĺͬĻУһ˾ͬ㣬ббֱĹţ洫һ㡣
ԽǣΩжſ
Ψоƣǳԥһ£ٲ߽˾Ƶꡣ
С˺٣ֻӣȴȫǿţ˴죬ƵȻοƫƧС꣬ΩСĽһҲסĶңĬĬţĬĬԵ֣ȴָǹ¶į
ǳ˵һһĺţϢȴеĸ飬е̾ϢеĹµһľƹȥǹ̵ľˮ˶棡
СľˮȻɫЩ嵭ˮڵǳ˵ʵЩڣǳ˿ȴûоþƺòãʵϣھǸҲǺȲζΨһܸоζֻǿɬֻɬֻ㯡İ֮䣬ݣֻһΣ
ӽԺ󣬾֮·Ѫ֮·ӽԺ󣬾ô½ɽǺ纣Ѫɾ޵ĸ
ǳѲ֪Լȹ˶ٱƣеٶȾƱҪһһͻȻԱһλ̨þ˿񣬴˼ֻҶˣѵԵۣ繲һΣ
ǳ̧ͷһԱߵĿѾ¶һŷϵףŭĿȴˮЦԼ
ǳһЦֽͷ϶ժ£ֹЦɷˣСҲԵһкβɣ룡
벻ǳᣬһЦˣС˼ˣ̳ƣȻžƱ˹ڵǳ¡
Цʵ֮У˷绪˵ټ֪Сֵλ֮󣿡
֮󣿡ǳ͵Цһмĵ両ƼϷ˼Īʣѵ̨ǵ֮ν׿Ȼɣ
ŶǺǣȻʧˡԷһ˾Ʊһѡǳ棬֪˶ȻѰֻ֮ü֮ĸ֮һһȻݺأС⼸ɾ̽⣬˵֪֮һӸλȻһزʶ̹дЦԷɵöԸĹۡͬһξƵҲûԼ
Сֵܸմһ¶ǣŵǳʵǳĵȻô˶ԵǳʵǺܸȤ
ˣαʶֻȾƺȵʹ죬⡣ƺ˴ҲδعִǸǺţ֮ңʧ֮ˣǳȻԼЩȻᱨԼı
両ƼϷ˼Īʣˣαʶһ飬Ȼݡþ䣬Ǻþ䣡û뵽Сֵ֮ᣬȴڳ£Ǳѧ֮ʿҲδܼʧˡ˵ſŵǳЦúǳ죺Сֵ֮ˣԸٷһ
ǳæֹסһһҿɻһû¶أΪҸͷҵľưɣ
һЦһĨĨ˾ҲϺõľˣожȵľƣΪ˴˾ƣҸĿҲҪһġ


218 
ƣҲþƣǳ֮Աǣ˵ֻ̨ûкȹʲôþƣľƣֻżˣûľѡ񣬲źһѣƶǺþƣôµĺþ̫ˣ
۾һƵ˵ǲ󣬵ڼȴǴþ޲꣬˼ѸҲΪˣղܵʹ˾ơҵҪ֪ÿֻʮ̳ƣʮ̳ʮ̳Ƕһ̳ҲģСֵ⻰ֻǲưոݵġ
˲ôƵʱ򣬾ȻܰҶЦˣǳЦ˿ȴЩѹֲס̫ЦˣĵƣҲӦСүǰȹεľƣֻ¶Ҫǿٱ
⻰ǴţƳҲֻвʮȰ׾ƶȵĳ̶ȣҾǣڸͷӺȹ˺þƵĵǳ˵ȷʵӾƣκһִ˶ԣδػȣϾƿеǣòЩɾ
˵ɫЩѿСֵܣ᱾Ϊʿɴʴʣҳԣɲ˵֪ʹ֮ƣҲǺȹģ˾ȣǶ˼ֻȴ˼󾢣ԼжͷѪҿ˾ѾǷǳѵõСֵ˵ǰȹεľҲǿ˾ưٱδ̫ˣ
ǺǣŶ㲻𣿡ǳб۾㲻žˣҲûзţȾƣȾƣλ֣֪ʲôǺȾô㶮ʲôȾôüĬȻѾЩڲùСҲ̫аˣ˺ύȻһ㲻飡һ˵ĳԲѷЩŻҲǸѲŰĿѳɴ
ǳһͳĵĺȾƣȵ飡ֻ⾳˵ƹǺ˾ƣֻ˵Ƶʳˣưƣưƣͷӵ⾳ѽ뵽ǵûкþƣҲûʲô˶ƣû˻ȾƣҪ˵ʲôƷơ;ƣʥͽԼįΩϧããһߣΪı£һף
ʹһƵĵǳվ쳤ЦĿԲ԰ãã˺ǧࣻȻûһͬϯûһ־ƽȻǱƷ֪ǧ٣Ͷ࣡Ʋã˸ζ˺Ⱦƣа˼ˡ
ƣȻҲ˵˵˷ԡǿˣǳз߷ߣʱһֶţٵĸоȺȫһȺɵġ
žһһöϣǳĴЦųŶȥһͷײããת۲Ӱ
ٺõĺҲЩ̣ᣬȻ˽񣡱ô˵ҲǴݵԼõľƣȵľƣȻ磡˵Լʵǡ
ȻЩ񣬵ԶΪҲʧΪ飬ʥͽԼįΩþ䣡ĬĬ뵽Ʊһȴ֪ûʲôԭֻȲƣվȻЩ
˵߲ʫһǴˣȻ˾˵߲ʫҲΪ䣬˵ã˵ſŶƷ֪ǧ٣Ͷ࣡м汾¡
˵ͻȻ㶣ȻʧЦһ˼Ȼ˵Ҳ֪һͶѽ߻һ䣬Ĺġһݹ۹ҵҵľͰڻһҲûУСӵҳ˳ʡ
ǳһ֮Уʲô۶йʲôɱ˿Ѫħ޵ĲΨִδϡ
ǳԼȻҲ뵽Լижļ䲻ʫ䣬Ȼͱ˶ˡǹ˵Ŀ֪ȻЦԷǡǳҪˣǱȻָűģô䣿òء
ЦһᣬͻȻо죬һͷȴһСݸɵЩƵ۾Ŀžаȥķһ飬Ȼź
ˣǱСͿˣݵƺԼһЦĵֻһٲµĿں˵ѣȺСϿľƣҿ϶˵ġү֪һ֮԰ĳɾ;˵Ⱥþƣ֣˵ǹ̶ѡСҵľƣϷԵһЦ֮ᣡĿŵǳȥķ򣺡ϧǶλٳʱȴѾˣƹ֪Եһ棬ϧ֮¡
ƹ֪ϧǱүЩ졣
ǿϧ϶ĵͷ꣬˵ⷬһƵˡ˵ſ૵ĺȾƣȵ飡ȵ⾳ǽƹǺ˾ƣֻ˵ƵʳˣȾƣƷƣ;ƣ˾ƹ֪ƽ֮¡
бһǳԭĶҲ֪ʱȻѾʧɫһͻȻĿоһͫһ˿ıɫ嶼ԾĸƺҪûеǳӰ
ͬϧǡүȴȫȻûзĿе͸յ塣
ֻ֪֮ƵȻһλز¶֣⳾䣬ѿվڳȻһƫƧСƹ֮У
ϧǵǳûߣľػĲ֮ҲػץסƵȺô£ϧǳѾߵӰӶˡ
ǳ߳ƹݣһ·У𽥻ָҲѡ֮ǰ״̬֮н֮ǰ״̬Դǰĵǳ
ǰΪɱֵĵǳ˼ɣںκ˵ĸܣҿҽҿ䵽ȥ̹Ȼ֮İã˻ұңҲͬȻ
Դ֮ͼǳļʶҲˣ½Уĸ֣ܣǵָǿԷԼԼò
һй֮󣬻ָǵĵǳȻָղŵ飬˴ҲûʲôȥȻȻɯķȥ
׼ǰĽֽתʱ򣬵ǳͻȻһŲΪתǺ󴫳һ͵͵֮Уǵǳǿ֪ȻҲǿˡ
ǣǳˣҪⳡ꣬治͵ּϻĶӡ
ּңǳһʱ뵽ֱļ塣˼һתһƵڻӶǽǺһͻǽ档ǽƽʱҲܸߣҲصһˣ֮УʣҲˣȴǼѵڻ
ĽͷϵĶս˴Уƾˮ࣬˲ʱͷһ͸ʪֻΪˮڶϵǽȫȻͬԵǳòСģˮϵҲǽҲϸ΢Ĳͬңȴֲͬնˡ


219 
ꡱꡱĴУƺǳѾ˹˿ôϾбˣһһӽֽת˹һ˵Ѿﻮ˺ܾãȴʼղ֣ܵһֵǳˣү֪ˣȻ֮
һ˴ǳˣȴҲСôҲû뵽ּλֳȥλµܷ쳣ǵǱ룬˽ּʣλʮλֵƴϺҵȿҲȿȿȡ˵ҵĿ
ⶫʵҪ򲻵ʧǻǾĸϻȥүϽ£ҲܹһЩ
ǹˣǲҪٵˣСҹζࡣץʱ·
ǣ磬ȥʱּУСӿǴǽȥģһҪּºֻСһٰɣ
񣡵鵽ǵʱֵǮԶ߸߷ɣĴˣشּƾʲôҵĵǣСӣûӰˣּȥץСӻĽʱ䵣ǵԼɣ˵Ҳǡ
˼ҴҵǰǳԽԽǳһ߿ף֮УȻĸˣҲ˲ᣬһ·һ·ͣѪ˲ͣĿԣÿһοԣһƺ죬̺죬漴㱻ˮɢˡ
Ǿּʲô˵Ҫȥʮ˱ʮĸֻӳˣлĸˣȻǺ⡢ܵӣͻȻλصͻȻһֹͣ˿ԣȵ˭ĿžаɨͻȻѾۼ˻ʱ׼һصˣȻһλǿߣ
Ȼ˵ǳټּҳʲôˣȻǿߵˡǳвɻѵּʲô⼸˺ı͵ˣ˵ʱүƺȥ°ͼˣּһƬ飬˵ıЩ˳롣
һӽʮ֣ǿߣȲȺ˵㣬ģӦòôּҵʵͽֲˡ
ʵʮҲֻˣǱµʮҲȫ۷ּҵʵҲǲСģ
ڷкţŨܵ˿ؼŪüҲԿˣοⱾһɫĻƻ裡
ǳȻѾϢȴûص޷죡͵ϮƱҪһսˣ
ԼĿǰʵǷܴӮԷЩУǳĵ£ЩƴһǿߵƴǳʵǰҲûе顣ҶԷǶеһǳҲеԲˣϧԼѾ˶Է£ҲѲãԷƱҪɱԼڲſɱȫΪסСԼҲúúûЩˡ
ƵĥţǳͻȻһ£һҪ飬µĲƵ˲תΪã˷ĪģҪЦȻʵԼǿĸ֣ڵǳ˿̵ȴѾ˱ʤİգ
ǳֵУȻоԼĶˣȴȷֵмˣǳӣһСϾǴսһ֮࣬ʵ𣬸жشԲע⣬ɱ֮
ͬԵǳ˵ȴʵûȰ컹ҪԵö࣡ΪľѾ֪˶Է˵Ӱˡ
ϵõõǳ˲Ǹоڵĵطھ̽£˵ĻԼԺУ̫ˣֱΪɱɱ˷棡
ͷĻô˿ڵǳϣֻг˺֮ܶܳ˱֣һܵǰԼķʱ죬Ժ˵Ҷʣװɣ˳۾ʹµ
ǳ˿̰ݵĽɫ
ȻˣɱҲҪмɵģΪǰЩòƲɱԲע⣬ṰһҲ˵Ͼ̫涥סһ
ǳһѱ׶̽Ϣ価˵ǳǳһΥѪɫʣ
ı磬һƬɵʱ̣԰Ӱ֯Ķɱ֣İĳеһ¶һչ˶ͬһɱ˼
飬飬Ų˻ֿŽµˮ˴֮䱣ͬļ룬СŵǳȥǶܸо˻ڣûߣ˾Բţ˭һҪ֮˵ﶼһ˼
֮Уƺһű㿴ҫ۵Ϲ⼱ٴĿ꣬˵ʺ
ǳӴľʹñ׽ڹע֮󣬻ɫâţޱҫۣ
ɫâһɲǣ˵ͬʱеһͬʱоӽӲ֮һ˵ɴ˾ֵ۾üҪ޵˰䣺
ʲô˲ܷĿֲľ˿˵ȣ˻ۺ֮ĸ֮⣬ƷͲܷôֲİԵľ
۳֮ľֻ൱֮ѣǵ˻ۺڣǿ൱۷֮ˣĲֱ֮࣬⻹ô
ڣǱ˼ڰɣ
ԷֻһڵҲǿ׵Լȼˣ˵ǳصľʿ廹ǿʢ״̬֮£ҲδؾͿƥеģο˵ʱ̾Ȼһλۺڵľǿߣ
Ҳͬʱһ޵ĸоνǸճڣѽ
ֻҫ۵ɫâȴˣǰˣܴ۷ֵǿѹȻȻľ־壬һ˲ʧ񣬵һ˲ʧȴ׵ľ˵ǳ֮Խעľ۵ɫâǰ֣׼һ㣡һɱ֣óϤֵľ㶨ǿĲƥеĸֵʱ򣬱ȻʧݣǳҪģƬʱĽʧݣ˵ǿߣͻȻһλ۷۷ǿߣеĿ־ͻ̻Ǿ޴ģ¾ĸо⼸׷ɱȻҵĸоӵĿˡ
ǳҪģһʱ䣡
ǰֱͻϮܹ֮㿪Լı׽ΪֲľɢԦ׽Ȼֻһѽľ׼ֻҪֻһǳҪд鷳ȻˣһԷƴǳҲܣԼڿɻ뱻Щأ
Ƶı׽Ȼʧ󣬱ϾԼƵĶһ׽ǿ֣Ƿľ׼ԿɲǸǵġ


220 ɱ˶ᱦ
ǳص㣬ȻǸǿߣȻˣǸǳѹһҲķԼټ
ҫ۵Ͻ֮󣬻ѱ׽ȴѽ棬ŷɳǰѱ׽ѾεסǵȫעǵصĴֽǵ迪δһһ̲Ǳһ㿪׽ñԸ񵲣Ψֱǰλڸ֡ڸ
ʵǡڸ֡ǸûлῴɫâѾûˣʹǿҲ⣬ϧڴ״̬еȫˣ
ȻǶÿ죬˷һҽУܲ׽ΡΡĲϣѪҲȥ
µ˶ΪԼѾˣڸֵһԼСС۷壬˱ĿʲôοǶ̽λÿʺȴûע⣬׽ʵֻǲϣȴûжܣ
ƺһĲҽмͬʱ֮ѱ׽ҲѸ
׽ʺжͷվÿ϶һѱ׽ҪλĿǲŵɫסϵĽֱͦͦ˵ˮ
λܵǳչ˵֣˶ܲףθҡͷѱ׽
׽壬ֱûǵҲףԼѾµһΪʲôᱻ׽ҪڸԼЩһĴڣһУӦٲ֣Ϊʲôٴγ֣Ϊʲô
ԵԼ׵Ķ־ȻyϮ͵ϮһβΡѵڵڸֶôҪƤûзĸִǺݵʲôʱ˺޳ˣڡֵǳǺɣݳ˳ִһʬͷϰ±׽ŲһͣδͣһݵǰµߣתὣλãݺݵĲȥ
Ҳ˲˺ȴ˲Ȼھʧ񣬵ȴһսսĵˣͲܷŹѾһϢҲܷŹΪһԼΪڵϵˣǰ⼸ʬ壬ǳЩɧһɱеɱӿɫһƬᣡǳһֻյı׽δ£żѾƣ±׽ͬʱŲѾʼƶ׽£֣תһˣŤٺȥΪһбնһ˵ʺһ䣬ĿϾӣǱ׽һ֣ǳƮӰҽͬʱǳѾγһͷϵı׽ľʬ淢δǱ׽Ѿ̴ǸҴߵ࣬һֻҲѾһҲһҴߵʺ
нҲûһֱӱ
һ˲һ˺ǶѵĿľʬͬʱȫ֮󣬵ǳžҵĴϢڶԾĿƣҪĸѶȶʵЩѣ
û֮ǰԼ˵ľĲּ䣬ǳ޷ɸղŵһϵоս
ȻˣʱҲ̫ˣʮ͸֧ӣһиԺһƬң֮ľȻǿ󣬵ǵǳ޷ȫתȻղһ˲鿴ǳļ򵥣ȴõõǳľȫӻ˳ȥڵ֮󣬾ȻҪɵĳ嶯ǳֻԺһƬңһεʹ
һ˿۵һһѪֱֱԼϣԪͷһ̣۾ں޵Ŀŵǳ˻㡭㲻ǡͷ˹ǰ˾Բʲôڸ֣
Դǳ̾˿ϧĵڸ֣ԸǼõ͵Ϯô˺һĹ죬˫۶ʱŭ͹һƬʺͷŭһͦѾ;ƿݵͻȻ֪ΡΡ̧һָֻ֣ŵǳ˵ʲôȴû˵ֻĿŵǳΣžˤصϣ鴤һ£ֱͦͦĶɴţĿ
пȻɣȴҲټƬ̣ھô֪ǳһ仰ȴֱӽ˹ȥ
һȦŰѱ׽һջأȻ˳㽫ǳɣȻڷԼĿڴûнѪܵʬϣΪһɱ֣̩ɽǰɫĳȣѪȳ棬ǳҲöˡ
ǸֻѵһС˵࣬ǳֳһŶңּ£󲽿ѾתֽǣĴ꣬ڵǳһ쵽صľ޴ĻʱǳѪܵһĻ磡
ֿڣ裬һʺ𽥱䵭ɢֻʬ徲ԣһʬ˫Բŭɲ죬Ĳʡ
˼ƣǳıת˻صɯ·ϡ
ˮͷĿǳɵȻǰδڵϵѪѾİ㲻ʣ֪ڸղţմ˻󺺵Ѫ
ңԵǳһ֮ԸԲǶֵĶ֣һλֺλ۷Ѫ
ڵǳɯŵʱһӰĻ컨㻮Ƴգһֿڣһۿ˺˵ڵϣʱ֮⣬һӹȥģһ飬ûκη֡Ȼɫ˼㣡
ϴһֵߣ׳ʲôģһһȴǴ֮᣻ವһŽӲӵ֮ɫֱӷԱ֮һôһԾѾվңĿԾ˿̻ƺѰ
΢΢ȻܹգȻһλ֣
Ŀ⴩ĻϸѲһ飬ͻȻϳӶ£ΧʬһȦȻ˳һѪ˿ɢȥķһһǰУһһǰУٶȴȻѰʩչȫܻҪѸ٣Ƿǵǳȥķ
˾Ȼϸ緢ˮˢ֮£Ȼһ۾ҳȷķ
˳Щ΢ۼȥ˼ƣͻȻվԭǳƵǼƣһȦλصһȦӣȴԼֻصԭ㡭
˭˭˼˵ʣͷ죬˼˭ҵĲ֣˭ܹʱյ˷ֺ˭ܹϤԼļƻ֪Լжƻ
жʱȫʱ⣬ԼҲ֪ⳡҲͻô㲻Լ߳⣬⵽ǳѵǡ˿˼ţÿһһ˿ԼߵһһĻŲ顭


221 ٶ
һĻ¶֮Уı󶯣˼֮ܿν˼㣡飬ǴҲϻɺϣ
һʼγ˼άƣ϶Ȼĳһ˻ĳһ֯ԼԼļչı
ȥȻʵʮǧ
򲻻뵽ʵѹһɺϣһǳȤɺϣ˵ǵ˵ǳټԵǳΪ˱Ȼʵδ֮ǰóȻ˽Թֵַ˲ôǵǳһͨˣҲ԰Ȼأ˵絽Ƭ̣ԵǳĿǰʵƲԸȥΪ֡
־ɺϣΩɺϣ¼ıȻչܾ⣡
ǳȻɺҪĶǳԼȴѹ֪һʲôʲôã
ǳγһɺϣٽڣͷӣһ깴еĳ⣬ȫҲ˿ߣҸطǲһҲûУɯȻʣ˵ǳҲϣ˿ԼӣǳǴģû뵽仰ľԽǾƾԽѺȣ˺ֱʣڱ䣬˳
˼ƣǳڽϵй䣬ƺŴзһ㡣Ȼ󣬾ͺܡɺϡǰһĻ
ɺ֮£õǳ˴ּ͵˶òӳļˣԵɺ֮ǵ̸
ǳȥҲˣϾǳּҲûʲô̫øоּҵĶ˾ͶˣҲϣԼʲô¡
û뵽ļͬɥ֮ȮһļһȻõǳ˲ˣϼһʵԼ֮ϣĶӶС
ʵû취֮£ǳҲֻó˾ʱԼ棬Ȼʩչľ⼸һɱ
Ȼ˶ˣǳȻ⡰˳֡õ㶫Ǻ˵˽ҪĶôòơޡɺ֮У˵ǳ
ô飬κһժۣһȴɺϵ˳һ󾪣ռ˱˵Ĳ֪ô£˻˴µĸϡͿ
ôɺϣֱǹʹүһˣʵڲܲ˵⣬ֻٳɵġɺϡ˼ˣҪȥͻӣҺΧּҵٳѲɳ̾һâžžž𣬵˵ͷ­׷ױѿҲĿһವһڽĻ֮Уʱʧˡ
ּҵֿڵʱ򣬾ֻԽѵʬ壬Ҫ׷صĶȴӰ١
ǳ˿֪Լ֮ѾƻԼڵɯĵƵһҪжҾһ㽫䱦Ķ˻еίҾֻ꣬˼˼ˣһļį¶ȴ⼸Ķƻĸɸɾư
ǰ²˳һʶģǵȵҲ˾ǿֿЦܻȴܵɱˡ
汳ǳ쳤̾Сһ̤ɯĴš
ĴԼСȴܼǳţǴſںʹп޲Ϊ졣
׷׻ѯʣ˾ǲǲѽôɶ
ߵ԰ʱͻȻһʵ͸Ļƴгɢȥİֻõ˵ıԹʱ˿̵ĵǳȴðľ̲סѭȥ
ڻ԰еһͤУһѩ·ŮӱŵǳʯϣƸ죬ϸ֫ӯӯһգֻӰѾŮ˵ף֮У飬ȴԵŮ˵Ĺµį
ǳվͤУ΢΢۾֮˼л㱣ͬԼͷһ˳Ϸһ˽飬ˡ̸ĻԼϲĺ¥εӣһüһİһߡ
ǳ˷Ϊ˭ԹΪ˭ࣿһ̣ǳȴͻȻоǰŮӵľԼһĹ¶įֻǣȽԼȴָһ
죬ޱ޼ʣԹУƺҲͳͬһϸϸ˿ڷҡҷšǰŮӶһ̾̾ϢڷԵ
ǳУ̲סҲһ̾
ᣬŮȴһȻתĿŵǳֳ֮ɫ漴תһ˿Ŀֻţ˭
ǳ΢΢һЦȻ߽ͤˮʱϽʪһƬ
ٶµǳٶٶôˣ
Ů䣬üĿ续˴ԼȴȻһžĸ߻ʣɯãٶ
ٶ۹ĲŮҲΪҵŮӡ
۹ΪĽٽܵӣʵ˵Ҳ̫ǡǴС£ǰٽܶʮ꣬ٶʮʱ׼Ϊ˳£ȴǡ뻪ĵ۹ս۹ʵյٽһͬȷ棬ԼٽܴʤΪ˳סȴԵ
֮ǰٽܱѾƸЩٶ˵Ѿżҵˣֻٽܻǻˡ
ڶѾˣȴû뵽ٽһȥأɳ÷ϵ£ڤ·ޣ
޶ӱ߹ǣˣجĴٶʣºǱżҵ˳ż˵Ҳûʽףٶļòһ֮ѡγûкԵżҸ˺顢˻飬ٶһ֮
ٶصżƺϴ棬ѻЩȻǴ¶Ѿͷ֪ģŮӣõõǳǷǳͬ飬飡
ٶҲΪʱĴڷﲻƵ÷ţռ˴꣬ĵװ࣬ͻȻбͤ㻳û뵽ͼü˶̸۵ӣ
Ŷû£㴵£ѵҲǴ˵мҡǳĻٶһЦȻΪǳ֮ˣᶮʲôֻǽҴڨˡۿҪˣʲôشĻﻰ⣬ȻҲ̻档
Եǳǻۣ᲻ҲǰŮӣеĿ࣬ÿ춼Լɴһ㣬Ҳ۵ġǳִţҲЩ塣
ӣٶﻹǷſĻΪáһжȥġǳԥһ£Ȱ


222 
ٶ΢΢һ˪ȥ
ǳȤԸ㲻ңҾ͸㣡ŮôˣŮɫôǿղðٶˣˡ˵ЦЦתɡ㲻ңãһȥ˯ȥ
ǳһ·ţЩϧٶʵҲֻöʮһ꣬õ䣬һɫĴŮȴĸԸڼţһŹѡδˣڵǳмֱǲ˼飡
ôعѣȴȻȻȷʵһĪıڵǳмֱԴϵ˷ѰܹǳͻȻðôһа뷨ͻȻһⲻԼ˵µķ񰡣Լ߻ͬ飬ôͷԼܹ뵽飡ѵԼǳ߽УСʺҲûüüͷԼղŵֻ룬ԽԽòԾԼȻҲżʱ򣬵ǻΪ˽ӽĿΣҲϷˣȴԽľãԼƺܵʲôӰ죡
ѵǰаӰңԼúúõľˡʱΪزأͷӵæòɿÿԼǴڸת״̬ڼǿʳõõǳ޷ɡд⣬ǳٸлһɣҲ˲˳ǣİӻ˳ʱһ
ǲϧʮֵҲҪȥõĶȻ֪Ļʹ˭ǳȴּ֪ҵĶһǲ˸ҴġǼƷĺöҲðôķȥ£
ôһ룬ǳ˺ģôּҵģȴһҪ򿪿
뵽ֱָģǵǳ緶ǳһ֣͵һֱӽ˺˿һķƽСľУľɢζеɫϸ·ľϣȻǼƷĽ˿̴
ңһĽ˿̴ӲĿһһľУѾֵƣ
ľУʱһ庮֮͸˳ľһֻͨѩ׵İУֱ䣬ȻǼƷ񣡿ɫʣֻһ麮񣬾֮
ǳ⾿ʲôôҪҪĺղأ
СĵĴУһöԲԲ£߰һɫʰ쵵ƤɢĹ󣬵ǳûʶҲ֪Ȼоʲô֡ǶеĿ¾Ҫһǻ۷޵ëƤ൱ǿһĴڣ͵ֹ˿̴ľСƷ񡢻۷޵ƤëһѾǼֵǵı
Ȼֻڵİװ
аƤĶƺһԲԲƹСĶ⿪һаɵôʧһɫӽںĹŹʵʯʯһƺЩ΢ĵԡⶫ࣬ίʵƽƽģ
ͻȻǳһиһѿڶǳ֮ʶȻµĽɫܵĶµĽɫɲֻǶ󷨵Ľܣжޣҩҩ漰õõǳϳ
Ȼûģа֪Ǻöҩʦóĵҩ԰۷ǿͻʵĳɹʡ
ּҵʵȻܹӵҪ֪۹ǿ߿νָɯ֮ڰ˴֮ףȻΪڵԵʣڿʼǿߣʹ۹Ҳ׵Ķɯ嶯֡
ߴͲ֪ûǿˣϾܶصʵõñ޷֪
ѵүҪͻˣȻô׼ˣǳɲ֪ү˼Ūģ̺żӴö鵤ڵͼ˵ڲá
ǿ˵˵һͻƵ֮ٿԼ۷֮ٶȹ̣ʵԱٴͻʡ
ʹǿҪգҲҪضϼôͿȡ̺ľ޴Ϊãܹն٣Ҫ˵츳ˡľ磬ÿǰһ㶼ϼѣöȴܹһλ۷ǿʵľ磡˵켶ıҲзһλ˵ʦо˴ˣΪ˱ŸһʱȻϲ⣬ҩʦּңκǵῴּСط۹ڱ˵Ҳ֮ء
Ҳɵģ˵ö۹ǶеĶȻδ󣬵۹ȴԿ϶˵ö֮
°֮еҪõöȻΪҪ;ȴû뵽ԴǰõϢ֮ͿʼĲ߻ָһ߽ȥǧС̽ϢֱǰŲ鵽үӻţ߸λһһĸֻţһֱûлᡣڻһõĻᣬүӳˣһеλ֣쳣ƴı꣬ʱ˺ȫһжɳһֽʣλƸȻʮǱ룬Ӧ֮ڵ֣ȴҲ˶ʮĴۣ˶ǷǳɹʮĴܻöǷǳģ
ϧȴڳɹǰһ˵ǳ
ĳﻮǧƽϣȫˮһգ
Ϊ˼ѣ
֪ڵİ°Ƕôƣ
ǳȻ֪ԼľȻһ鵤ڷǻּңԼʲôɲܽ͵ͨⶫȻ䵽ԼǲּңԼʲôôʲôⶼȷȻӲ֪ⶫֵ
үӴʱҲڵΪˣ۷νһ֮ңֻҪͻƵ۷壬үӱǿ׼ͻ֮ˡ
˰ʼղͷ˳ֽŽУý˿̴װһֱ࣬ӷ˴У룬ǳǰѺзͷ¡
⵹˵ǳʶ˴ıҪͷ£˵˿̴ζ˯߷ǳа
о飬Цǧأȴ֪յǳΪǷҲ㡭ҹĻ٣꽥ͣүͷ׷ŭڣף
һȥҰ°ͼҺ͵ҵ鷳˰°ͼȴ˳ĹĵȥҷԸŪüɹյ˴꣡ۼܻȥүԽƣڵķһһҴС˸Ѫͷ


223 
֪ڷйʱ򣬼ƨ˵ǼʧˡүӶʱԴ˵һѪӿš
Լұ˵鷳Լȴ˷˸׳죬ǱӦŪ߰㣡ʶʧʲôүѾ֪һǶʧ˺ԼйصҪƷԼĶԲڹۣ˴ķ֪ͨԼԼҪƷۼֵĻȻö
뵽үӱһĴ㣬æѯʣֻҪĶ˵ϧʲôʲôȷȷԼүӶʱǰһڣֱε
Դӵõⶫ֪ԼõˣֻԼڼϰΪ۷徳磬ԼͿԳͻ֮ˣʱּңԼУΪʢʱڡ
ʹԼû취۷壬Ҳ˼ϣֱȴԼųˡ
ּһ˿ԳɹһֻҪһλʸôּҵķλʸֻʱǲµģԼʼѾˣҩΪҲδؿٻá
Ψеڵľ磬пӳԼǾûǸ츳ģʹֺҩҲûϣģ
֪ƻǲ仯ÿ죬Լĸӣһһ츳츳ȴϲģѾֹȻҲûгȥȻڹٳҲһ˳˵һǨҲ࣬ûоǿԼδڱζȴʼǲܡ
үûֻ˶ΣϣϣүοֵȷʵǱȽģҲȽġүӴϻοʮ֮ڣܹ۷֮
֪Լ۰Ͱ͵ĵôЩ꣬ǧĺò׽һЩҩҲռҲɹͻ龳磬ĲΣۿٹܹﵽһؼĶȴڹϱˣ
֮𶯣
ͬʱ°İ°ͼұϺ޶һֵ̬ȴҲͬУ°֪µһһ̲飬ֻлɣ̿򣬸ֿ̲ɴɱһǧҲŹһ
Ҫ˳ǵ˭ڸԼԣֻĹѾܲס̱ͬʱ°ͼҵİ࿪ʼȫ涯Ĵ͸
֮ڣ̾жԼԼᵽϢʮֵĲѰһܷܱȥһȴַ׷Ĵּҵô£
һʱ䣬Ƿӿȡּҵĵ֮УͻȻּټļȫתֱڼһΣ
ٳûκϢүļ٣챩ף°ɣ۵׵ıȴ綾۾ߣ˭һţ
Ȼ˴˵ĵǳȴȫ֪飬ɯšϱŽ˿̴˯̾ԭ˯Ч
ѾԺлһţԼΪʲôͤϴٶ
ɯҲ˶û£Ϊǳ⼸ʱ䣬ھ̶̵ؼʱȻӲĽЩÿ˶ڵһƤЩûһԹԵģ
ɺܼ򵥣ǲ˼ǲ˼ʵǿ˿ڣ
˵ÿһƤĻǳԼǱ׼Ƥ࣡
⼸ǳԼѵǶűλѪҲסľ
һϢʱ䡪賿컹δǳѾ׼ʱ˯ԺǳԼõһؽ䣬ҲһķĵطϢ֮ԲڷУΪ˸ĽӽأӽȻ峿ϢʵǴȻĶͣ
һʱ֮󣬽ԼϸۺϰϸɳȻʼ˸ֻѵȭֱȭȭȭȣǰߣǰţߣߣߣмûκһϢֻ߼Ъʱ䣬һ֮ǸԳš˸ѼӲѹȡ硢ôһȦͻ޺ɳĵزļҲԾ˼¡Щѵһͨˣ֧Ҳ۸ʹǳת壬Ҳǲ̫ܡΪԼѪսʿǳҲƴˡ
ǣ⻹ֻһʼѣڻֽ֮ҪʼһЩӿŵѵˡڲǰǳԼͭҲڽķ˱仯ͭȫӲ֣ЩطȻѾһЩʸˣõǳǳ˷ܡ
һʱ䶼ע;ĶĶһȥΪӰ׵Ļ壬õõǳЩиˡʱԼҪͭתΪ壬ǳܲ˷ܡ
ǳһʯȫӽż⵽ŸȻŤСȼ͡нӡȳءתһŤ֮ȥȻһɺ͵򣬴ۣѾʯٵø߸ߵģõ̴ӿĿɿڴ
ѶȣҲֻǵǳһʽѵĿʼˣõͷǱһˣǳеҪûȥ˵ҲǾһ
ǳһȫϵͳѵһ֮ɯҲȫԱǰȻ㿪ʼһǵĲпѵÿһѵǳԼҪŲһѵһɣЩѵͷѵɱֵѵȫ˵ǵʽѵ˵µҲҪַ˿Ըɵħѵ
ͷֻԼһ仰Ҫӵ޵µʵ޵µԺ̸
Ωֵõ˵ʲô⣡ŬǻǰҲץס
ֻǼϣɳһԼͳɣֻǲкʵʵĻ룡ӵȫõããǿıǲŬƨ磡
һؤֻҪŬΪһλʷĴ󽫾һ󽫾ŬҲлʷΪųʷ
Ҫˡ綼̤ڽ£ҪԼȽԼ̤ڽ£
ԼԼѵȫ֮ΧŲٳܶʮȦǳһȦѵҲҪ
ԵǳĲμѵٻ˱Żɵ̬ȣ϶ëͷСӲһʱ棬һʼͺһ˽аЦ϶ǳԼֲ˶೤ʱ䣬Щһ߻Ӻ꣬һ߶˶ľ֣ʡ
ÿ˶ΪλСһ̡Ƭ̡һ̾ͻᵹ£ëͷС̸ֽѣôܼסƵѵеģһʱǳͻˡ
ǣĿɿڴĿŵǳȻ˴۾
Ƿ׷ײ²ѵǳ᲻μӣ
˻ΪѵѾĳ֧ŵѾǳѵˣ


224 Ͳ
Թ緹ֻаϢʱ䣬ȫû֪ǳҲû˷ѣصԼУŻ۵ļ⣬Ҳϥתžת塣
Ȼ
磬ˡ
ʱı˺ʤ֮ģѵǾþѵս󣬰սȻȲһ۴ûԹëͷСӲɣ
ǳ֪ǵ뷨ضЦѣʲôСүһڴɿʱ򣬾ѵˡ
˵뷨ֱЩվԵһ̤֮УֻҪǳԼֹͣǸһҲҪŵסǡ˶۵ûƢ
ǳ֯ѵűȻҲûµʱۿһ£ǳ˵ʿĶҪѵǶűǺܺ顣һѵݣűֻԼವð磡
һִԭľƴܣмȻȫ׼Ϣű۾ɵôģǳȻҲУҲԭľܣ̲סƴ۾ٿ࡭űǾȻԼƤʹˡ
һǳЩѵĻһ۵ͬһ㣬һͬһ̱ڵϣͣĴٶ˾ȻûмվģλӳһҴһŰʹ
ǳɫ԰ףȴɢż̵㣬վֱֱģĿ⿴ǰ˵ǣͻȻһվϢ֮ڣ˭վ̭ɱȥˣΪվëͷСӶȲϵˣʲôţ
ʱͬһ㵯һҧҡҡλΣʮ˼̲סҪһͷԵȴߵ˷ס汻ǳëͷСӱȥˣòûˡ
ǳŴĿǣڣ˭ԼǷֻһĹѣһǾͳУëͷСӶվȴˣѵôİõţѵûоú𣿰սʿޣ
ɫһ̲סͷȥѽһ򶼿ëͷСӶҵڻվţԼʲô£ǳһѵ˶Լȴ׳֧һƣۣǳôģǷ˼˶֪ǳҪ϶ԼҪѵ̫̫ˣ
Ҳ벻ǳȻ幦ǿȲ֪ǿ٣Ҫ֪ˣ˻˲ȥɱˡÿ˿ŵǳ֮УǲĶ˼𾴺;ηΪΪǳȻɯĿˣȻǷǳôҲ뵽ǳСʱѾܹЩˡ
ǳĿһۣͻȻתߣһ仰ٳһͳͳҹɯ壬ķҲҪЩ
ǳȵ߻Լķ䣬¶⸱ģû˳ְȥȻˮϸϸĲϴǳʼվţֻ֪ҪԼһʧȥƽ⵹£Ŀǰƣ˵Լ𲻵ã𵽷ãֻҪŹһأܹŻָʹԼֳһޣ
ӣСѾͷ˳ȥӣǳվŵƽĵϢ֮С̨ת·
ǳȻ֣תȻתıǰʱҪһЩϵ̵Ҳϵ࣬Ȼôԣڱ仯
ڲ֪֮Уʱ仺ţǳֹ֮ͣѪҺ̣Ľɰ̺ۡ
ģǳϰ̺壬ȻӲٵһһмƵ
ǳĽűߣۻ˱һƤмϵļǱǰһѩ׹⻬ΨһķֱȴǸͶȡ
һ쳬ǿȶýļ⣬ʶȴйɵ֮УһľӨˮɫ֮󣬼ɻָѵ֮ǰȫʱ״̬һΰ֮ڳ׵ɳ
״̬ĵǳһб仯彫ƣ״̬ӲŹȥ֮֮ģǺХˬ
һ壬ȫǽڡžžһ죬˲Բ˳⣬״̬ǳã嵭¹ǳߵǰ̣̿һƬࡣ
쵽ˣÿѽڱ˼ѽֽҪɵԲ£¹ʼˮԱأǳ̾һķ֣ԼȻûй¼ŵǰ֣ѾϰΪɣɣ
µϸһ壬ǳŷ֣ԼԭƵ˿ڲѾϣǣ̺۾Ȼһҹ֮䶼ʧӰ٣Ƥ͹⻬ǳĿ벻תĻָȻ˵ǿ˲пѵȥԼĹܱɹͭɫû뵽ʵǷˣƤȻԽԽ⻬ˣеʵĸоˡõǳʧ
˵ΪһУ˵ˣӿˣǲѽʱôѽ֮еұƤͷչģƤɸˣǻôȥˣڶ죬ǳٶȵĳѵϣǴһѵʹЩǿ׳ҲԲϻжദطʹҪλȻǻҪ絽˲ٳϣѵ֮󣬼˶Եǳһȫµĸйۣһ־֮ģҲ϶ǳ˵ģ˵ûСҲԸɲˣ
ǽٿǳֱͦӣжһִ⣬ôأ
űһ˲ٳĿӵĿߡǳĳ֣Ȼ֮УҲ˵֮⡣
ǳѵ֮Ƿǳ֮ģȷʵǷǳأڼ¶ѾͷҲԼ˵һµǳõöűжǲһ¡
ѵѵʵûԼеôأűðһͷ
һĸǿѵǸΪȵķ֣ǳѵ̶ȣȻҪ˲٣ңĵǳȫûＫޣΪǳڼӴѵȡ
ȻûᣬٽļѵУǳѵȸӵĿˣԶԶȺ̴ˣʵһﻤǶ۾ٵʵʵǴûм˵ˣֱҲû˵ģǳȴԼǰν񻰱˻ʵǳ۶õƤΪʲô
ʣһεȳÿ˶Ŀʹѵһӽ˰Ȼĳ̶ȣ˶Ǻ۾ҧݣҰһƴѵšǻǲ֪ѵĻϣǳϻŰ˸ɳÿ糿ҪԼȽһѵ֮Żһѵ


225 ټֱ
ѽڵǰһ죬ǱѾʼˡŹʣŵƽʡԶӷ׷׻ңһһȵԲڣô᲻֡
磬¥㡣
Χһռмһֻˣǵǳֱ롣
ֱڵǳ棬̾üչ⼸죬ִӿǳ˴ͷˣүӼԼķեһ롣
ǽ㣬̤һȻֻҪүһ飬ͻ˰ֱйȥӾһŽŵĴٻӼӽдһͶƵܣֱʲôʱʲôʱд
ܵǣүһѵNΣÿλҪϣΪ⣬רŴһ̣ΪʲôϻӵأĲУһ̲ҪǮ𣿾̣ʱҲЩˡ
Ҳҿ񾭴Ŀ֣м֪ƢԡǰᣬɱֻҪصԼ˯һƵ̣֮ǻһţǼģʱϣֻתü˶Ȼˣʲô֪Ƶ̴ֶǹٷ˵ӸһƤ˺һߵƤϡһ߶Ƥһ߲Ҫ
ڽŽѽͷӼ˳һ¾ҵǳ߿ˮȻǵһμ棬ȴĸо˶ֻ۸ԼֻеǳһͰԼ
Ҫõǳ֪ˣҲЦԼȻΪͷӵ顣
ӣǳҲЩ˷ܣ˿νһļϣľ¥Ľ˼СˣӺһƣ̾Ȼͬˮܲһָͷָصһأٺһڣܶʼô֮ң֮񶾣̹֮ǣԹͬһӻѵϹѸ
¥п޲ĿһߵҲƫͷһʶӣүʵ̫ˡǳǲĿԼȻȣòҲԼƫƫԼҪװͿãβĿ
˵ӣҾɶôģƶȲȥˡǳüͷǰľƱȲȥҲˣԵǳĳȣƬ̲Ҳ͹ȥƣŨ˱ǣζȴֹѵˮ˿⣬ˮίʵǳͷ綷־ƣõǳ۵Ļֱһֱ뻹ҪŮԼϵһƿǵʶҹڵˮ
ȵ־ƣǳȻ̲ס˴֮ҹСкȵľƣֱǳȵһĲֵƣȻЩ
ν˱˵ȻԣǾڵǳƷҲʣ޷ͷŪƱȽϣ֪˵ǾҲеĺþƣ˵ȻģֱֹһԲԲͬɰһ⻬ȻŤı飺ǳϵܡǿడ˵Ǽ˵ݺ˭Уǵݺңǵʮ˱ڣⱲӸû꣡Щ˵͵ۼҵĶүүΪʲôҰЩȫҶջС
Խ˵Խ˵£ֱ뼤վһֻȴӿ˺ݺݵĲԼϣⲨ׳һɫҲҿ¥ʵǹȥܶסӵѹ
ǳЩסˣʹסӡһ̫ˡ
¥¥ʱѻȸ˶תͷһѷڼĶֱѴŲȻҲûһ£һƨصϣٱ͹ࡣ
ǳϵܣҼҶģ˲õĶֱŤΪⶫѾǱϵѵʮü٣ϵôӸʹ˵ܵĿңڶݳ˰ֱ밧ԹԼϱ˱ȣϣƤյĴȥϥסˡȷʵ˺ܶࡣǳΥĵĵ漴һ䣺ݵģ϶ûˡ
ֱһǳθڣû뵽ǳȻ׷ˣȻǼ£ֱΪ³ôĿͷȻȻһַǳһҪƤŵǳ
ǿţǳϵܡֱڵǳϣ͵͵ĵһǿֱӽʵѽ켶鵤ѽ
һ鵤Ϊʲô⣬ּңҴҵ󣬻ں⣿ǳЦ˵
֪ʲôǿͻƵ֮Ϊ֮ǿǴײҪ֪۹ǿ߿νֱָɥ˵
ôߵ𣿡ǳЩȴһɵĿǰҲôţҪôߵЧµ̻ỹˣ˭贵ţȫңֱ裬ָ䷢ģţһŷǵͨ죺ˣΪⶫкܶºеĶҼүӻᷢô߿ҴˣһĿͷ衯ֱ²ˡŶĺͬ衣ǳŶһ˳ѧһ䡣
Ѹٵôıǻ治ּܻˡΪԼһλǿߵĻ񲻾ͷֶһˣ
۷ֱһ죬⼸ҲֻеǳԼ߿࣬ʱָжݺݵһѱ飬ž˦˳ȥȻҪŵǳ˵ӵĻʱ򡪡˭˭ӱվӲ壡һߵ˼𣬴ױȵܻ
˭˭ӱ飿Ӳľ壡һߵ˼𣬴ױȵܻǳŤͷһ¥ݿվһɫ۵ͷ꣬§һ֦չ֬۵Ůӡ˿ŭɫұϣմһƺı飬ֱִӵĽ˿æҵĲá
ֱ뱳¥ݿڣһ˦飬ŵطɳȥճ˵ϣӲմ˵ϡɺϵǣֱ˦һ̣һֻڻŮϸţһ²̤¥ݣŸ¥ݿðһͷһűͷ˹Ǽʱתһֱֱķɽ
ǳ۾Ŀ࣬òЦһЦһҡͷ״ִӣ̫ţˣСүҶҪΪʦˣ׼ͷûˣ
ֱĿɿڴβſЦҵ׼ͷûˣһʵ̫ˡ
⻰˵õҲǣǳļ٣ֱ뻹ûʶģȻһͷᣬһţ϶һֵĽɫֱȴǲʶǾͱȻǸӵе֮


226 㵹ù
֮˿̲ϱ˦˱飬ҳԲѷֱǵĳ竣û˵ˣȻ켶ġ
һ˵ʱˣɿŵŮӣڵ˹ŤֱһҲѵӣ㣬СЦ谡㣡ǳɫʱ뻹Ȱֱ벻Ҫ˴ˣϾһһ⻰ȵã
ֱ뱾ʲôŮƵʱ̣Ҫһй⣬һ仰ףԲ˺ݺһǣڵһžһƣưʵ˲ǼһһܽӴ
벻ֱ뱾ȣھȻֶ˵ֱӶˣ˵ȶ٣亱
屾ùʵʵİһǣ㵸תȦһƨڵϣֻǰǶҫԴһᣬһţ۵һĿŰݴȳѪˮ˳
ֱǰȥİٽڵһǼһѹӵ£һȦһȭϿ񱼣һߴһҲ̣鲻ã㻹ǰţ˦Ǹ㻹ӣ첻˵ԲСӵһһһ٣һһȭнУʱһһɱĲҽС
һȴǼһȹӲֱѹˡ겻Ĳҽһһ飬Դһᣬ˹ȥ
ֱ˿̣ͬŮӲŻعһ߿Ľظԭ˲͸߹˰˶ȡ
УֱݺݵĴüŮӶʱһͣ£ȴֿ־ֱ֮ŲӼгڣȻ¥ȥֻúһ죬һҽУŹµµͻȻȻŮӾʧ֮£·ȣֱ¥ϹƤ
ˣ˾ˣٴˣǳüýĺȤֻ˵˵ùأ鷳˭鷳ֱֺݺݴȭŴŴվˣҲǸִ۵òᡣ۾һбǣֱ벻ҴĻ治࣡һЩͷǳ°̧̧漱ٵĽŲ𣬾ȻвѸٸֱ벻ΪȻƲƲ죺϶ʶʲôͷСһʦүүһָͷҲȥ
ǡˣ¥ϡءعҲڡ¥´Ů˾ʧűˢˢˢʵ죬¥ݵŵŵŵ
ʱ䣬һվǰ˿Ѫ꣬һŭɫһ곤Щ񣬷ףŭͬһ֣ŸʲôүĶˣ
󺺴Ӧһһ̤ǰҪ֡
Ա߻վżŲεЦذ㿴£ǲǽǣǶȻƨҶӶӣǣ˵ҶҪߣһҲŹҵҪ¥ؽ磬ĸ˵ҶػĶӣ˲Ȼŭ
λ챾ƨȴû뵽ͷ˸ƨʱΣ˵ˡ
λҪĴȴǼһط֮еİػǸڵϵ꣬ػĶӣģҲһеͷ竡
ĶӶãǳۿӾ˸ףӶˣɲԣѵƽͷգҪⱦ۸ɣ
ĹȻһеͷ竣ǵ÷ֺ˭ȣգͷ竣ִ١
ִټй΢ʱ̣һֻϻͶǷ˻ʵЩ컯Ū˰
ػĶӣĸҶ˭ҾȫҾ壡һǳԳƽͷգػд󶨣ݺݵؿСǽҶӴӣѵɣ
ֱ벪ȻŭҪ
ݣǳסʵڲ棬Դʵǵݡ
ԭֱ벻ȣ̫մʱ˵˵Ҳ͹ȥˡػô˵ȴõǳɱģ
ǳ£ʲôƶа뵽أ𡣵ƾػһ仰ǳѾƲŹػˣ
˶ӣ֪˶ٶ£ʵӻֶ쵰ǳȻΪɱ֮ʤ߼ед󹦵£
ּҵվ֮վͬʱһâλֹ̤ͬһػʲô
ػһ㶣ʱеǿѹ˹תǿʱâ˸ǰĿ̬֮صصػذʸǣͬǿߣػΪһ֮Ȼǵ֮
ϧǿߵȴѾڴģԷʵλذתƤı£һ
ȻУϾ۷壬ȴˣȻӵ˵ʲô˾ʲôͷѵ˲ǵ˲ɣ
۷ֹȻʸΪһ֮ػڼо֮ҲһǵȻǴڣǵǰʱӾǵһλǿĹӣֵϷλƯŮʱ˼Ҳûôذĸ߲ȫһٵıץһǳصڣԼ˺ݺݵĴһ٣˰£ĸ˵޷ϰ
ҹ֮󣬲ŵԱסȻסĴۣȴǱеһӡȻȻ֪λ˭ػȴ֪ȻǳȨѬļĹ֮һ
Ȩ󣬾ǿһǿҲǲĴڣǰһȻλعӸǿƵӡǰСλعӸӵĿ㣬ζͬһͷɣ
ذػû˵˷˭ƾǲʸ֪ӾȻðָӣﲻ⣬Ҽҹӿȣլʺֻʩͣ㲻ӼƽϣΪĸף˼ж£úùܽԼĶӣʦٸᣬҪҼҹ׽ûȥػôĵӰػͳ˵
ÿڲţǳкȲʡͷһͰȫ׵ĵͷϣֻһλѾػȫޱ粵ˣ⻹ˣĵطȴǰִӸƾⲻźۼƨ򣬾Ǹ˲ţ˲ţ
ָӣػһ⻰ûµģܴɾּҡΪģ鰡


227 ù
λعҲȷʵ£֪ηػȻҲηλعӣʼղ֪ǹӵԼʵжǿָǸǶ쵱ңԼССذԸƵģ
˵֮ǰλعӵķԸּҵ͵˳ֲ̿ʱΨּͻȻǱԼذ֮ˡ˭뵽ԼĶӾȻڹȴּҵĴӣɻˣ
һ̣ػоԼҪιȥˣԩҶͷ㻹ӾȻˣҲûôҵİɣײǽͻͷˣԼôײǽͷ
űּҴӡʩ͡ڵѪ۵ĶӣػּۡԼذȻСּȴʵͬϻһ⣡ԼΨһĶӣ̫ˡϴ£˰ԾɲԣΣֻʣµǰСҲҪûˡ
ػ֣̿ĸҲɵۡιعӳضÿ˶ԷһСƣ֪ȴִӣͲҪǮ⣬ֱҪˣǼŰ࣬ʱǵ˾ˡҵҪǣ̲žȻµģڰѹСΪΪ
ֱĿǼ죬ⷬȻ˵ǵˮ©ȻֻĻʵڲӦôֱ˵Ӧñ˵ֱŶԣ޹ֺڵǳȴǽסҪЦӾȻԳС񣬻˵
λɫҰףҡҡ׹ٴߺһ䣬ܰǼȥ
ֱ̲ɣܵһ飬Щ˵˾ֱִˣһ˰ذԸľȻԼͷ˾Ůǻ֮ĸһ군ˡ
ĸһȷʵǵùȻ˵ִӵͷǵʸʵִ̫ĸ߼ֻδˣֱײˣ
ԭִӣСʧʧػϽһɫЦһ񣺡Ȯ飬ðֹӣִӴСɹ̣ܽСлˣү˴ᷢһ
ֱǿ׳죬һǡתͷСԵ޹ʵĶҰ飡ڻɣذּҵıһйϵСӴȥúʡӦȴɫĵԼϣ˦һ֮Ѿ˼Ҵð˼ҲѾˣڻҪ˼͵ʵ̫һЩ
ֱ仰Ҳвޣаѣ㶫ҿ۴ñӣôֱһ֮ĵڣưոݣֱȴû뵽Լһ仰ȻϹèӣɲɵһӴϣ
һԴ仰ֻð亹ʱð˳ҵѽӿҹ·߶Ϲˡ˭Сֻѣȴƫƫ˵ʵġٵ֮һӱȥ˵ʲô˵ģּҵĴ˿ǲٰ
ǳаЦţԹţػϵıһӱòҰףǶɵдΪ֡仰ҪӼӺôѣػôʧô˵Ҳһ֮Ȼذڼ֮еİ֮Ϊ׵һΪػҲӦŧɣ
ʵΪػԣܽ½ύּңһ£ɿǸУǺһЩζΪʲô
ͣ飿ôһ룬ǳʱػĿζҲʱ
Ȯ񣬴ٽѵӦõģ֪Ƿ½ȮӴȥ֮ר͵ٽѵȻȮӾ˴ٺ͹ѣĳȻȻôǣػϾһ֮ȻϴǼ֮Щ֮˼ϾڣѸٻָ˹Ц֮ߡֱһҵҪذôô˵Ѿʾ׷ˣҲǹɶˣͿôˣػҲϽȻóϲллٿ˴ĳضŰݷãר̸лٵĴ¡ֱһǳûˣӸղſǽǳϵĲᣬֻҪǳϵܲǾͿˡ
ǳϵܣػʱ˵ǳֱ֣ڳ̬ġǳϵܡϴǸսһսĵǳ⣬òҲûеڶ
ԭԼӲִ٣˵ǳһ̣ػͻȻһֽԼĶһĳ嶯СӲԼΨһһѪĻ
ǳػйâһ漴ȥѾһ⡣ػͶһ裬һݻ̣ǳ뵽⸸Ӷ˵ϣѾ˶˵ģ˵죬Լֱ룬ͨﻹڣ
ػģ˵ɱ죡ذ죡ǳɱѶЩ˼ɣҪеĸо¥ϣƺʲôڿ̽Լ۲Լһһ
αһϰԵ˶ȣָһһĵػĶͷػղǷСүҪȡ̬Ҳ¾ô˰ɡ˵ذڳǱ˲ٶĳ˵ذÿ춼ǽɽɽԴǺǡǷư۾һɣЦػСүſ̬ˣҲ⣬СүذŮ׾ûһܹ糿̫˵ͻȻֱŸػߣЦˣĺô
㻹ֱ˵ƵôһȦ˼ػдƱǿԼΪһ֮ȴǰһʮСָűӿĭһʵǶ֮ػȴұ¶κһ㲻Ϊ˵Ҫذòʵڲʲô̫Ѿ顭
Ц䷢һҪõǳֱ⣬ػ˵˺ûڵǳһ֮£ӻˡޣɨˣֱػıӰݺ˿ĭǳϵܣºĵ磬˵в⣡
չÿѽڣǱڽѽϣڳºĵϣٰһν磬еٮٮߣ˵չֲܣ˵Ǹ˲š
磿ִ٣㿴ӣǡ𣿡ǳ˷Ƥѣࡣ
ǳﻹо仰ʵû˼˵СүüĿ㣬Ȼӣϸأ˵ǲѶǡѻ࣡
ƨʲôӣһȺΩͼᶡˣȥǸڽϸһûһȺǰקøƵģָʾŪУһԸ߹ٺ»Ǽһﻹƨƨߵˣ֪ʲô𣿡ֱ


228 
ʲô٣ǳȤʵ
Ҿһ㣬ȻȷʵвѧΪȴΪһߡȴūϥֱ벻м˵
ŶǳɻĿִӣƺͦȤġ
ϴΣСԣҪ̫ʦһλСеĴҹһҲûпģӿĽ˽ܵϣȻС͸ӣΪˣ
ӣ㵱ʱǱҩ˰ɣǳһԾĿֱ룬·Ҫʶһӣôġ
Ұµ£ȻùΨһĹϴʱҲϴڿӣҵļС檵·ҲǹϴĹɶҲû
ֱݺݵЦţִֵףߵסӻûҲ˼ĥȥһͷҪװߣ˵ʲôʿģҪ̫ʦҵȹӾϴȹӣ
ֱǵ̲һѽΣһ°ӣȻ֡
ۣǳһڲˮֱϣĻִ٣Ҳ̫˰ɣ˵ɶҲǸӣЩδ̫˹ˡ
˹ģǳϵܣ⻰ҿɲҹͬЩʲô⣿һȺӶѣǴ鱾ѧ˾γضı£Σ̸ֽȫãֻڶ﷢ѧʴ󣬲ǿҲƷã⿿һʲôܣʲôޣֱһЦһĵǳļ򣺡ǳϵܣʵʲôö
ͣʲôʲôöǳͬԽкá
ֹ۵㣬ͬеģӦԽνָ߲ǧᾫӢһͷ۹ʵȾʲôǣն̵һЩǲġ
ֻ벻ֱһҲļʶ벻ˬ죬û뵽Сӻһתͻһһأһһʵ̫ˡ
˵۲ʲôˡֱһЦǳϵܣҾٻټļǣҲ˶ˣͷһۺͻˮǵųȥΪһΣһİգȥĵط͢ͷܼȥͷʱѾ֪˶ˣǸȣ˭⣿
ֱ˵ͻȻЩ߿ӾҪЩ֪ܵĶʲôӣȥĵǰԳǲӵģӼһһһֻҪĲαӣһ޳ͷ֮գ
ǳЦӣСүһμ˵˴ģ˵úãƾ⻰Ҿһһȴǵǳӵ仰ίʵõǳ֮ģСܵõǳľߣ಻ˣⱭƣͱʾǳѾϿֱˣȻǸ竣ȴǸСˣ飡
ǳ˳۵ˣǧָǳҲһ˳۵ˣȫ¶˵ʥˣǳҲǲмһˣ
ֱƱһС۾ԲĵүԼ֪Լ£òϲĸǮҲܣ۸۸ɢɢģƯҲҪ컨ƣӼɫģҲɫӾǻˣӻǾ仰ô˵֮ˣ˽֮ÿŮ˭Ը࿴ۣĲ˼ҿôƯʲôĺ˼ҹ￴ô϶ߣģȻȥûȤӿˣվԭصȥϷģѵʲôû𣿿ǴȥӾȻʮ֮ͽЩαӣƯϽͷһòȻʱĵУ˼һת˼ҴƨˮʹޣǲӣϵĲӣĲӣӺ޲һȫɱˣ
һ̸ƣٱϲҲǱͣȻƾ嵭ϧʱ䣬ˣɣ˶ͷ­ҡȥҲ֧Ųסһҽǰ̵á໡һУȴҲһ̶ѹǳǱֱ룬һҪȥػӣĪԾͽ½ּүӸոնʧر˵ɴɱһǧҲһ
οԼڻҪ£¶棬ѵʱɲóǼ֣δ⶯̫ˡ
ô죡ֻҪ㣬³ӣޣһ㹷ƨ£֮ԲԼ֣ΪǳһǣѾһСػϱ飬䲻ܿ϶˵ΪңһйأôԼذ͵Ǵ˵һŲȽ˴Ϊʸ֮ġּǡǡ෴ȫûȹǡӣԱˣǻ徻ط̸ֵģҿ԰ǵطͺ徻ΣǳһɫжȴҪƫװõòȻӡ԰ȻǸ徲ĺõط۹ֱ۾һʱʧһ룬Ѱ
ǳϵܡҵ֪ѹҺͶԵߣϽģ⼸ҪҸ徲ط˵żɴվ˶ĴƤһ´˴ϡ
ǳֱ룬Щơ԰ô죿ѵԼְֻѶƤҪȻòƻЩѰ˵Խ
ﳤ¥ǵǳ˵ǵǳľ¥ϣƺһֱڿ̽ԼǹϢõǳʮֵĲԲȥ԰Ǹ徲ȥ
ڵǳֱ¥ȥ֮󣬾¥һ°֣ˡ㿴Σ
һĵ嵭ĵֱˣҲЩʶҲ˶ѣ̫çײлģҲֻǰĶŸɣԡԲǡֻ꣬ҵЩѶѽ֮УŨŨǡŶ°ֵ˼ǡǵǳ쳣֮ǰɯӮԱĹھҪ֪°ͼԸȥμӣɯЩһҪĻû˵ˣϾЩҶûҪ㿪˵
ϣ˵İɣ°˵ͷ
ǳһﻹ̰ͦƵģûղŻػһθںô󣬾ȻҪػذĶĹݵ붼ǳ˵ΣҲҭЦ˵°֣ʵöԸͱˣֻҪϲƣҪɯ壬Ҳǲܣʱ˵ŵأ
Щ㲢֪ԴСˣ⼸鶼Ź֮ð°ͷעһ£ػȥǳǳ˵ÿһ仰ҪǡȻңκһ©Ҫúõ롣°Ը󣬱ǳ˼ָӡղŵǳı֣ڻҡҡͷﵽֹһ24K˿ΪʲôԼȻòԾأԼ̫𣿲Сʻ괬


229 ı
⼸죬취ǳ档°ĵϢ˵Сʱڰɯѵ̴ӣѵҪƣ˵úһףܸоܲԾ뿴ǲġңǳ˶ʱһԸĿƺҪȥǳǷǳ飬ǵͬһá㻹ôԴݿẦġ°üͷ˵仰Ȼ˵ĵģȴʱһ亹ǣȥҾͰšʱһһǳڸʲô°浭ĵ
ˣ°֣ҽӵϢǱ⼸ҪжѾЩȲˡֻǲ֪Ŀ϶ңǱϢܽûٶϢ
Ŷ°ĵһĵͳ϶еʱ˭ȶ˭ùǴʱɣ⣬ԾƶΪϲߡ
ˣ°֣ƺҲ˼ˡ°һЩ仯°Ҳľͷˣȫ겻ɽѽ⣡°˵
ǣѾͷеġǰƺ˵ȥ
޷ҲһŮ˶ѡǿɽѾͷǴѪɺӣҲ֮õ顣°ĵƽȻȴ͸ޱȵĮѾĵҵǧأŮʲôġǺǺǣһᣡ
ƽ
·ϣǳԶԶֱ棬ŬؿԼϷζоʮּѡʹԵǳҲЩֵסˡ
򿪳͸˿ǳӣô˵Сڼﰤͦҵģ
²ֱһڰ֣ĵǳϵܣֵܾͱˣһҾȥϵ˵զôùأ˶飬ȴǽӶͣǳϵܣǡհ벻棿ǳٺЦջ
밡ô룿˭˭˵£׿Խģֱͷһľᡣ
ʲôסѵģҾ벻ຣǳбۣһϹӣȤضӣ밡밡ֱһ˷ܣǳϵܣѲа취
취˵࣬ƻеģҵһܹѳ֪ǳǺһЦŶȡ
밡ǳϵܣҵֵܣ磬үѽͿҰɣʵܹ˰ֱʱץסһݣһӼݣӯ
ذž˰ɣ챻Ūúܲˬɣǳ赭дʾ
ǲˬүһúܣҪЩ죬ر࣬ȥǮʱҶ׼ֱ˰ԴǳϵܣϽ˵취ɫʲô
ⲻǰ취ֱ룬Ե֪˲ɣǳ΢Ц֪˿϶ˣʧҲʲô£嶪ʲôȴ˭Ҳ֪ġԼﱻôǴ˳ȥּһЦ˴ֻ׷ūҶѡֱ죬ԽԽ㲻ǳʲôҩ
ɾҲ²⣬ػȻ֪¡ǳȻ˻ΣղעûУ˵ּұʱػɫǺܻҵģòƳ˲ϸëʵʱػֻ䶯һ£ɫҲûʲôӦϸëʲôСӸʲôϸĵĽɫҲǲסˡ
˵ػйϵֱһֱ壬С۾ɵԲǳ˵Ķίʵ¹ش󣬲òЩ񼣬ƽʱֱ붼ͻš
벻ҲǷйϵֻҪйؾˣֻҪȥϵ˵ػذ»йϵͿԡһ۵ذûйϵãϵѹҲܶĲǣǳаЦһ˵ˣǿɲԩػʱĻҿ˼ٵġûп£ʲôϵ󡭡һػģŪɳ׾ֱԥšӣ㲻ҲΪ¾𣿿֪ܸġֵķϣүҲٶ˿˰ɣ˵ֻҪһҧػشɡүڵļ飬϶ָģֻҪүӳˣƱһʱǲػģҲҪˣּһΪֶΪ
ǳա
˵ĶԣϵǶķǳأֻ֪һüĿ¾ͻ󶯸ɸֱ꣡˼ţ飬ȫĺֶβУҵȻܲùãô죡ԽԽǾô˼ֱЩȲˣǳϵܣҪȥ԰徲徲ҵؼүӡү֪ڴϢ֮󣬻ҪȹҤӲŻȥҿ϶ҵ˵
ȷʵ²˳٣æģֵ£ǻ˼ҤӣͺˡǳЦӣϲϲϾػˡ
ֱЦշ𣺡ͬϲͬϲȫֵָˡ
лֱ뻤ͻظ⣬ǳ³˷ֵ𣻿ӵһ·ȥǳǸһ˿Ц⡣
ּˣԼһôԼҪǱˣԼδأ
ǲǿǽϢȫɢȥֵ˻ˮڽһЩ
ǳֱִ֮ү˳Ļص˼Ȼ㼱͵Լϵ
ЩǷ굽˼㣬ԼĸαԣȫϢñƢ𱩵ͷӵĲȻֱأ쵰С竰ܼңȥĲ죬ô飿ԽԽŭҪֱȴһ˵
ˣͻȻ˽˵Ǵүʱһ㶣˵ڹۣƽҲѵüһֻ¶ԼأȻеԶǱԼʧķ˰ɣ룬ֵ
ֱһţ㿴˶̺ǰʱһ˿ɫʲô£үӺŭʵͬʱ°̵˵㣬ʾֱٻػԼӵǵϢԼǺףǳʲô˵£򲻸ҾԼģ
ֱɫһ࣬ίίĹ棬Ƥһ´ڵϣǽһࡣ
ʲô£үӿԼĶӴڵĶƤǲһͲܼʣԼˣֱ²Ļɹ뵽ȻʱͷɥԼĶƤҲôְ⼸챻ǽѵóԷԲȥˮһĳ⡭


230 ǰϦ
Ͻ˵£ү֣ûõģǲִˡ
ϵҡֱһ˷ܣ뵽Լյǳ˵ģֿʹ̲סڵվүӼŭɫϵҿҵۼҶǿˡ
Ŷү׼ŭСٹȥԶʱһ۴ҲƽˣϽ˵˵ʲô
Դԣҹģѣ⼸龫ǣŻѪ˼ϸϸáϹᡭֱֿһϴĸĹ˵ĳʹ
ͣͣͣͣһͷ󣺡ǲǻſ˵ʹ㣡ָָ̡
ֱʱһճȥѰȴ¥ذػĶŰѹ񣬶Ӳߣ˼ƽʱĽ̻壬֮Ŀ£ңػ趫磡֣С·ƽε壬ΪΪ񡭡󲻾ãػѾȻҴҳӣǲ֪ҵʱ򣬾ȻԵû֮Դ޵ı»ǲһ㣬ھһһ׵ġ
ƨĸػʲôּңܲң˵ү֮ԱǣʲôƨԼȻ쵰˵ĻϣԼǡһԴޣүͷ綷ߡϵػһʼͽŵĻȻǺϺģһʼʱȻȫûлҵ˼˵ﱻ飬ػȴɫ䣬ȡֱһǶǵϸϸֻּ֪ұ˽鱦׷ϽػϰϵΪʲôôԾأӾãбȻΣ˵쵰ģ
ү۾о˵ȥ
ûˡֱһ
ûˣ˶˵ؼûˣȻŭһǷ˶ƨϣôһ£ô͸϶ػذ԰йϵ龿ΣٰѸ־ϸϸ˵һ飡а㺬֮ҾֱӰķƤ
ֱһΣƭȥֻýԴԴĽ˳
ү۾ţǳ˵ذشɵʱ򣬲һ䣺ǳǻ쵰СӲǸذгɣûУذгӣذͱ˺üΡﻹ浽ڣֱ뼱æϡ
ȻˣôǳؾͲǹݺɯҲطҪƵ֣߳ǡ
ϵּҿνҪʱУ޵Ĺؼʱֱ̡ۿƻҪƣϽεص
Уޣοֻһ°ɣҲûʲô͵Ϊˣү͵վ
ֻǵƾ㣬Ӳָذйأδǣǿ֮⼸ʱȴֵĲ񻰣ذ˵񼣲٣飬©⼸ɣذʻҲʧΪһ·ӡүһһţʵвûжָֻʵûа취ˣôһϣҲҪ鿴
ǿϣϣǼһֲסûнɱˣȫҪڣѶ֮˵
ǣֱϲǳİ취ȻʹϵѾĹ۹
޲߻£͸Ϊ˿ذǳߵģȻǺܡԼ֣йǣƵּҡ
ֱ£ֻΪԼӹһ㣬ҪԼȴһ˺
үӽ£Ǳһϣϣܺùûϣ˳㻹ܴΪţֻҪºذʵʵгȥּҵͱȻһ㣬ټǻвֵ֧˵ذֻһҲûʲôϲ֧֣֮޹˼ɣȻһʲôջϢǸ֮ϲˡ
ǵǳֱ룬үӣ֪жʵʵʵţʵʵͻȻϮ䲻һкͿˡ
°氲ŵػ̽ǳĴ㣬˿ҲŸոմػĶүôһж
ҪһĪزˣǺ޵ĺԤ׵ӭͷһƹԭֻΪ˵ǳˣֱԼδ˽ģȴɲɵƻһŲߵİ°һжѵ⣿
үվŽϣĿһ˿òҵһ㲻֪㲻үѾȲ̫󣬵үѾٵȥҹĻո٣ּҵĴ󲿷ָѾᣡһˣ
к׻ڣλڵĺ֣߰˸۷壬ʣµˣҲĺ֡
ΪжүѾѼڣԼֲܷĴ󲿷ָȫ
̶̲һʱ䣬үܹĴ󲿷ˣҲּǵ֮
˴жƲʧ
жĿذĻһܣע⣡ذˣأܷһǣذϵĸ߼ɱݣһɻܣûУ
ףһشȻ֪ΪʲôҪԸذҲôȥԸһƨذδ̫ЩСˣɫһȴ˭ҲҶ˵һ仰
˴жϷָӣһ·ذˣǾԼԴҰɣүϿɨһܣ˵ɫذʱĵһٴеĽүһ֣һٶźºˣϢȥүӺɫƮչҹ̤ŽףүӴȥÿһȶλүӽжһǰľġ
ȵȡҲȥŻԺгһڲŵĴӣֱĸʺҹУһҲûʲôҹ£ƫƫȥ֣κ̫Ǹһ㣬ոɴһƥڲô˳
ȥŹүӴŭһţһҽУֱİٶԲһԺɽ˷ţҲײ˰ߣ͵һ̵ĺڲ˺˿¶׻ƨɺʹȣԲĶӳŵأֽžȻˣ緭˰֫ڿл˼£޴ڵعŲŷվͷһһƬڶһӰҲˡ
ںҹɫУһլԺذ֮ܶڡ


231 ץ
үӳƮ侲Ĳ֣ʮλʿլԺΧˮйͨϢҷĵţүӵĺ
ļʮˣүѾǷֳ飬ֱذĸÿڣذĶĳԺȵطÿһλذҪļ
үӵ˼ǣҪˣɴڣһһ򾡣ʱ̲ʰذܶ棡һٶλ߼Χ£լԺѾ֮ûѵϣһץһ
оǣ۵ɱ˵ķʽ̽һذ̬ȣذﰲȻƾãǾ˵ذָ԰޹أʹйأҲǺĹƴƣôүӾͻΪԼץסˡ
ֱڣүӶֱṩ鱨ȻֻɡǷǳɵ̬ȣǳֱֵš⡭ô˵ŶҲʵ̫ˣ˵ȥ˭Ű
ҲϷͷͶҽɣ͵Ϊ˰ɡº֣ȻǳԼֻΪ˱˽ĻűŻţϷҲһѵǳץһᣬǳӣ˳㽫ֱӣͻߺߣүɫ粻ҧгݡ
Žűߵһһһķ²ү̾˿Ѿ˻ȥѵ˵׼һﵨδҲ̫ˡ
ԴΧסլԺѾʱˣһȫץֽţסͣѾ٣˵ӦǣֱڣȻûа㷴ʵذôҲ͵˰
Ҳǣ͸ذʲôȥּҵĻ룿
Զ˷Ӱ´£ּҵĸһﶼżˣĽʵʵذΧɨѾᣡүʧ鴤дֱ룡ǳϷĲ˵ȻϷǹʹϷһҪ
һҪôүûüȥΪʱɣذլԺΧǽͻȻһðĺںͷһŹһżһּҸ˹ͬʱһšššǽͷ˳˳ըɢӣ
ȻҲսү̸е̬ҲǷһӴܣֻ޵ȡ
ζʲô
ҿӦȻôң췴ɶˣүӵ۾鼸ۿͻȻı仯үеԽת䣬ΣźݺݵһĴȣžһ۵Լֱȴһ޴˷ܣϷ
ƺּĸÿ˵и֮״ͻأ֮˲м˲ᡣˣ׷ųذڳȥž֮˲ѾսһţâʱҫһƬһʱԵѤޱȡذżһţ˵£ʵмʱ൱̣֮ͬʱ
ү۾ϲԭɫͻȻĪ˷ܣ˫ҲЩ˸УҫظѾ˰뱲ӵүӣڶԼĺ뱬˴ֿڣգȻϵܾģ벻ֱСξȻ˴󹦣˭˵ϹèӵģϷȥһҪúõĽһô룬үӶʱɫһΣƵҿֱۣ裬ҿɲôǿԼϱ˾Ͳˣֲûɹ
ذȻ˵ķӦôͱȻּҵıйϵĻذҶּңżֱǳıӵˣè򻢱͵壡
ۿһһذڱƷڵأȻ廨ӹүӿ˼ֶӥˮƮȻȻһɵΪòȻ
飡һذڱ÷û£һѾϣΧ˼Ȧ䵽ϣѾһӣ顱ӭһȭ䣬ûüҽгڣһĲѾűƼһɳɣˮ˳£ŷﾡˡ
飡һ
飡
ּһٶλڣƽˮ©š
ذػһļ鼶Χͻ岻ȥ֮ɫ
ڲԶк˫ָ󣬵Ŀ
ػ岻ȥ˲ȥɱĻҲûУҪػͲϻȪˣشѾҪˣ
ܽɾһһּҸַ׷Χ£һˡಡ˽լԺչ̺ʽԲһϸ£κһط©ЩܡܴܵĲλǾڵߡ鿴ɫ
ʱһڣҵˣүɫһϲǰȥָֻÿһ˳ȴػĶĺͼ֦չŮӡػǲڰص֮УԼһٳȥǲܻҲϣԽұסӣû뵽ּҵ˳ôУҼڵһ֮£ڸǷǳأȻǱ˳ӱץ˳ػңɥʧ˵ֿȥ
֧׾ΪɱѾܣ˿̶־ȫʧ ԣλͬʱǰžžػһһ㵹ȥйٶУΨĿȨֻȨޣԼˡ
ȫʤ
үӻػǰͷػɥӻ֣ʶȤ׷˵һߡмôһյء
үӵͳ۾㿴ػ۾һſھǵֱ룡ػеĻᣡ仰׸ػһִǣѾ֪͵ģѾ˾Ե֤ݣͿǲˡֻҪػǲµˣȻһ仰ǽʱ򣬱Ŀھųϣ
Ȼػſڽ࣬¶׵ľעÿһ˿ӳүӣһϲһӷ
Ȼֱ밡ֱ룬ǰһ£һǴ£гϢȵȣòƻǵǳѵģүжʱпԼӵҲ÷ﰡؼʱôġ
ȿȣԼԶˣүӶʱѾҵûҲּǷ˵ǳһĪ飡ƺɯѾͷ˵Сڴ̽Ϣѽ
ҡ֪ʲô鵤֡ү֪ΪͻȻǣҡػҵĻش˸Դ˵֮ģϣͼҡ


232 ֶ
Сǲ˵˵鵤𣿺Ǻǡ֪Ҳûϵϻ֪ġүЦúܴ飬һ֣һָһ̯һ˹ڵϣת˻ȥ
ػ˵ΨһĶӰɡذΣֻҪ֪˵Ҿ͵Ķû£ҲỤؼһ𣬲˺үӺǺ΢Цţ̬ȷǳĺͰס
ȻҲ벻ĻܿܿӽʲôֻĻҾͶûˣ֪ҵ˼ɣҡҵĺŽš͵Ķ˵һֱ꣬òڴϿŮûôأſڻ䣬ͱץȥ˵ò׻ָˡܶˣϸ¥һűˤϣͱһᣬȣոտ޵Ļصˣȴַ£ȱȻˤڵϣֻʹѾʹˡ
үӻ֣ĲḧڰһܾСǣҲû˻ỳɣػĻشүô΢һ㲻ĻֻĴ֣Ի׷ƣ
ػȻ̾һͷӮˡ
үӵһЦػȻһ֮ʱƣķ̴ػĶػǵͨ죬⼫ȵĳ裬ɫѿޱȣ˼£żѵĵүҲףĳҲָʹĳĵӣôȥָ͵ǲ𣿾ҲûǷݱ£νֵܾǡȷʵûа취
˵ȥүĿ
үʣ֪ƾػذûпܸ̫ͷҰڣû˵޷ȡԼĻԣ˵ģôȻģ
ػүĻ˼ָԼ޷⣬ԼĶӻлȥĻᣬæŵָʹҵˣҲֻ֪֪ͨ죬ּҼլáرص㣬ֵʱ̶ƶӦǼ֮еˡػ˵ͻȻ˫Ŀŭͻ֮ɫ֮´ү
ڴʱͻȻһХ׹ǣ˷ӴѹȻԤףоͷ·ͻأض˼С̫ɫâصĳգ
ǿߣ
ýӰ£үѸ͵ĳ˹˺棬ֻ¶һ˫ƹȻ۾ָͬʱһܲĳϧڱʵ޴ֹǰĽŲ
үһЦȵ󱲸ҶƮ䣬κصâȻӭϣػ󡣶Էͼǳ֮ԣڵģػѾү׷ΨһöԷóѣΣҪסԷƲ˺ػ
ֻػڣлҵĻʹҵĻʹһΩһΪּҴ겻εĸһٳ˴λá
ʱү鶼ˡ䣡ݺȥһ֮ӲӲĵסλͬΪĸֵĹƣ󿪴ϣйأ転ЩһػȻʲô⣬ɱүӣǾǸ۹ɯˣɲʲôܸĺҪλŭ۹û˭ܹ赲ŭү޿֣һʱ䣬һ֮סͬǿߣʱּҵǿҲսĸΧһţתȦɱӰ㿣
ּҵΩּʧսţ׽Զɱµ˸Ͳ岻ȥ
Ƚػߣүӷȡʱŵ֣һͻȻ֣ˮƮ˹һҹɫУһϮԵøֹۣͥŲٶȴǿ쵽˼㣬һ·˼ҽͬʱذλͬʱԽѣʬ£
Ȼ̤գһǿߣүʱѾˡ
һٶλּҸһӵϣصķߣ˾ȫӣֱ֮һ㣬һƮյһɣڵϵֻüƺһظ֮Ѿһȭϡã
үХһأӭǰˡǰֺвмһⱩǣһȻʵүƺһˡǰҲǵ˶ȥתƮߣ;ָ޲ǿֹǰ֮⣬ͷҲأһ¡
ıػ
ػѣһѪ˻еáݣүλ˵ͻȻ۵һҽУίٵϣ壬ûκһͷģ
ǺǺǡǰЦ˼ͺȵߣҫ֮£ȳ鼸ָ˷׷ĺˣһѵǽߣɫһĸͬʱԾ˸ǽλǿ߷ǽͷˡǰȴȻվǽͷϣƮƮȻңңһ֣ŵĵүӣյʵΣɽˮͼᡣһЦһ֮лָһƬڰ
үؿڣƵĿ˼ܸоóʵ˵ãȻϢֻڣضʲôĹȻԼӲƴһƣû˿·硣
үȻΪǾȻǣõүûذػӶĲҲԵʬ壬ԼλԽѵĲ״үһƬĺòİ
òҵشȴڼɹʱ˵Լ档˿ڣּǿʵһٶ˶ȴֻĿţȻ˶Էһ飡Կ
үںĴһĵͷүһ£ҶƵĻؼˡ
ǳϵܣ⣬үڶҵ̬ѾʮȵĻתѽֱ̾˵
ţǳֻǵ˵ͷ
ǳϵܣҵ飬ЩˡֱǳԴûʲôȤ˵˵ǳȤĶд󲿷ֵϢǼүӸԼġ
ʲô˵Ŀģǳɫ䡣
ʲôʱƭ㣬ߣҸط˵ɣֱ˷ܵ˵
ţҲãǳҲЩ˷ܵ˵ϾͷѾʧôˣԼȴһϢûУΨ֪ƺǱһץˡ˵ͷӵϢǳܲ
ǳϵܣǾʲôӼĻҴȥȺȺֱ͡һЦ˵ŮʤѽҪ棬ȴеһѽ
ǳҲûзһĶ˵ϢˣﻹʲôӼ磬Ǻº


233 º
ºɲֻͺ¶ѣˣôȥͺֱӾǴŵǳ˾ɫ¥
ʱʱƣҹҹɢδ˼ɫһ¥ºϵĵһ¥ҲǴ˵еĲϲĵط
ԴӾɫ¥º仧ս໹Ǽ棬ɫ¥ΡȻɫ¥˼壬һ¥¥ȴͬһ¥¥ĹǶղġң۸񳬹󡣲Ǿ޸Ȩ֮ңûʸȥһϡ
һΣиӣȥɫ¥ӣҪĹ˯ȴɫ¥˴ֽ˳
漴һǰȥ֪ǳ͢еĸԳ棬ƽϢ£û֪ôģɫ¥ȻǾɫ¥Ȼǲ֮ԻǸʱԾɫ¥Ȼѡɫ¥ĿֲɾͿ֪
ǳҲ֪ɫ¥ĵʲôȴ֪һһȻɫ¥ԵֻһƹߣΪĳһĲƸ֮⣬ûб˽ˡ
һ㣬ǳ࿴
ֱѽڣȻֱŵǳһȥˣѰҷ֮
ǳϵܣעˣǵطղģɱЦֱƺʲôһ䡣
߰߰ɣʵϸҲĺˡзһּʵɫ⣬һͷίص㿴ﶼ
ȻĿĹһǳЦһ⣬һ˹ȥ
Ǿɫ¥ֵͦģҴɨҲܸɾϣȻҲǸɸɾ
ǳһɫ¥Ȼһλɾһĸо¥һֱȫǻҶǣΨȴһƬˬǿҵĶԱ֮£Եֱǲ˼СϵнŭṫӸǽһЩŶӵĸ׸׸Ķ߽ȥ
ֱ֡۷Ź⣬ݺźд֬㣬Ŭʶűӣĵģů紺һˮĸо߰ɣȥǳҲǾһ֮ع
ѽѽλӿǺþöˣǺɣǾɫ¥Ĵӣλ룬롭ǣӭӹˡǳֱһţӭһŨױĨʮķŮˣЦ
ŻǳŻһŵòᣬŭӣⲻǾɫ¥ôҲоɫ
𱣬ֱһؿŵǳĴСΪ졣
ǳϲɺ˺죬ǿеһΪҲǾɫ
ɫ洖ֱЦһ
˾ô˵һһͣλѻһһף޵ݡ
ʱŮڳ֣ӭλӡ
Ȼŵ΢Цһסһͬȥ
ŮһǳҲ̲ס̾һ
ŮȻ㲻Ǿɫÿһ㣬գ֮ѡϵʩۣ֬Ƿ糾Ůӣ
һϴ΢΢ĽߣƺڼСһĸоֻŮͿ֪ɫ¥ͬΣ
ʱǳԱǹﶼ˴ϢƺǺܽŵ֡ŤͷһɶЦԷǣΪ·ȻһϺһ㣬ҲһƬΣƺе̲סһ㡣
ԱߵСƺҲʲô⻹룬Ȼִүĵȷˡ
ȥ֮ŷȻһ޴Ĵģڷӣʱһ̸۵ľͷһƽ̨߳ߣʵĴסܿü棬ȴֿ棻棬һŹӵ̨
棬ȻѾ˲ˣƺڵȴʲǫ̂ĵطȻӵĹӸ̸۵Ǵﴫ
ǸǳھȵĽôӣ
ԴЩ̲סŭĿӡ
ʱһʮĸ˿˳˸̨ŮȻԴ󣬵ȴǷ˴Լ̬򷽣һһ֮䣬Գ߹ķ緶
У˵ľֹλڿʼÿһнĿŮЦȻ۲ͬˮתһȦ
Ц˵֪ټС֪֮Ȥһô
Уһ۸ߺңˣԵ˭ܳɹңϻش֮󣬾ܽ룬ｫΪһͣңӴ˱Ҿɫ¥
ۡ
һƬȻˣλ˭ǳɻʵ
ȻôļӡֱҲҡҡͷ߷ȻʵִҲϾֲ˯ֻͺӵİأҪ˵Ůִܶ࣬ٶġ
ǲ֪Ա˳ЦĵǸʲôˣƺǲ֪̫Ҳªһ㡣Ȼ˶һɿ֮ɫȻĴ󲿷ֲӶΪλôʲô룿ֱͷԱߵʵѵýң
˵һҲûУýңΧ˵˵ͷ
ֱʱĿ࣬ΪһʲôӼʫ֮Ķ˵ýңԼΪܵһ֣뵽Ȼˣ
ȻǲӼʫԵĵطȴҲһƸĵطǳҡҡͷﶼ벻ǮѽǳЦһЦ
ֱƺҲȤȱľǮˣǶǮһأ
һһΧñӵӣƺڸӣûǮͱ졣
ʲôһңôȥѽֱɴ۾ǿֱ֮֮𣿻ܰ˴ؼңһһ󣿡ΧٴαӵĿֱһۣ⻹Ϊ˵ģ￴㲻˳ۣʮδ
֮󣬳ߵ˿ԵһһӰһݵʣµˣǻ̫ĹѡȻղǿˣҲͿġ˺ٺһЦ˵
⡭ǡֱɴ۾ҲҪۡҲҪҰɣ
ϻΧûĵһۡ
ǸǳҲǵһ
Ĺղǳ⵽ˣҲĵģԷ͵ģҪöٽҳǿɾ˵ˡ˼ǵθڡ
Ҳǿԡ͵𣿡ֱ벻ŵʵ
УҡҡͷԲܣ붼Ҫ롣


234 ǧһ
ֱ뻹ֹ֮ʱѾ˽Ѿ˾ӡ
һǧңţǮϰһǧһǧٽңѾһǧ壡

ǮǳЦЦ
Ѿǧˣг۸ߵ𣿡̨ڽС
ֱգգ۾ĺͻȻӣȵһң̨ǰһṫҡͷЦ˵ʲôǧģǧҵļǮѾǺܸˣҲѾаա뵽ȻͻȻĳһһңɵüͷһ壬ת
λӳһңһңиߵǫ̂ϵķ˴ԼĸҲǴһǵһʱ䷴Ӧ˹ǧֱһҡǡƵͷһΣ
һǧ۶ֱ룬ŭܡ
ңֱЦһһƬžֻΪһӡΪѾðܼˡ
ɫһڣݺݵصֱۣɫɭתͷȥСĶģ˭ʶСӣԱߺü깫Ӷҡҡͷһ˵ӾһһǮĲ֪ɶıһ
ЦһûʶôִӣһҡͷǲʶӣֻӵͷûѽԲʶҲ
Ц׷λѾˣ֪ӽȥ˶ٽңպýѽڣܶӻºУֻٲ˲Żɫ¥
λү֪ϲѽڣ鶨ȻܺãǰģһֱûᣬڼּʱΪ˶ڷ˵ڣû˸ʱͷ
Ϊ˵ּҶľǮʱ˭Ǯƾͻһϡ˵ּץ֣һ΢ɣ˳弱ɴȴû뵽ȻͻȻһ˭ҲʶбֱԼķͷ
Ȼ˸ҸԴףٺ٣ӵҪǺηʥЦһתͷСӣºȣൽȥһĿֱһۣ¶һЦӷġ
ֱôܻȥںôһСҪԼŲںǮԼȱľǮˡ
ֱ뱻һƣʱǲˣλӼôǮҪϴּҵ̴ȥתתġȻӲںԼ˭Ͼڼǻûֱµˡ
ĸҹӣļֻͥһһ壬ҡ꣬ӦԵĶˡһӾȻܹҳһңֻΪһӣôĺѾǿ֪ˡǮµýȥ̽̽ˡ
λӳңһλ̨ϵİﺰһ룬Լס˿ڡ
һλӴүҲûôɵˡ
΢Цӹգ
ֱ΢Ц֡˵ţóһƱӣģһţȻдšһǧҡĸ֣ͳʮš
үǶԾɫ¥һ⣻ﲻ٣ЩңҲǾɫ¥ģֱ뵭ЦֽһƱӵݸߵİŮˣЩֻ಻٣ɡ
ǰŮƱӵ־ȻһƽһνӵôʵǮƣЩӹ˽ȥ
λĿĿţǹһ˿Ц૵ǮˣϲġǮˡ
ߵļ깫ӶЩϧôõһͷôֹףΪξͲԼĻЩԼģ
־óƱֻжѽǿϧˣ
ӣǮѽǳҲǸ̾һ䡣
ǳϵܣʵǸΪģǱҵľ֮ˡֱһЦ˵
֮ҺûɣǳɻĿֱ룬ѾΣεԼɣ
ǳϵܣǰʱ䣬֪ұͷӹܵж˰ɣ֪ҵӹöôʹɣҳǼƲߣǾѽͺúõȥдɣֱƵǳ
ǳˣ벻ӻôǮһȴΪԼʱĵǳûн飬ε˴档
֮ͻȻ̨ӱ۵һͬʱһ󵭵Ị̇ʱڣ̨ӡţһ㱡ɴĻϻ£ƽ̨֡
嶣ˣһȶ˵ӰƮõĳƽ̨룬֮Уƺλ̧ŵǳ߿һۡ
ɴĻ£֮£ʲôòֻһ˫ͬˮ̶һۿס
漴һɵ̴ζ
һƬž˵Ŀ⣬ؿƺõӰ٣һһһԶȻ
һ⴫ϸ΢ȴʥ߹ƺֻôһͷķĲɣµ飬Ǳ˹̣һжƮ
ϸϸ̣Ʈȴ𽥵ǳ΢΢۾ĳ֮С֮ǰǳδһ֣Ȼħˡֻһǰ࣬Ȼͬħһ㣬ģ֮Ʈҡ
أһ̨ϴƮ޶صӣԻֻء
ȻʧڤڤȴƺȻڻƣ̣ϸ΢ٴɢһΣȴǰһνȻͬĸо
ǳƺԼ޵У磬һ֣ԼţȻһֵ̣˱ѩ
ǰһĻĻôͷ޾ϸһһ
ޱߵ˼ɲǼϯ˵ǳġ
ֻأӣȻƺŵǳֻһ顭
ƣģϸϸȴУ쾪ףÿ˶һľ֮С
ǳĺƽˮȴվһԹߵĽǶȣĿԼǰ
˻ϣĸγϣ
ħأһܣԼܴ֮̽ݺȥǻص˺ԯƥսǳսû䣬ԼȴǱͨ鱦Ե޹ʵĴˣ֮ħӰʧˡ
ȻǺͷʮ꣬ɽ밵Ӱ֯Ϊһɱ֣ϵݺڽ֮УɱԽʼɱ֮·һ·ȷѪꡣԼµһƬƬʬԼԼĮԡ


235 
Լˣɱһ˵ʱҲǿ죬Ȼһ֮·ûʲô򣬽ĲǿʳɱԭҲɱˣ˾ɱңãã£ĿףΨԼѪ··
ǳصĳһƺԼģҲ˳ȥȴ֣֪ʱѾˡ
˿̵ĴУʲôˣصĻ˼̾㯣ûа
иԵļõǳ־һǰȻϣᵽģȴҲԼһ֮Уί߷ŭ߰ʹڳաһֻأһϴ;
ӡǳе͵͵̾Ϣһ֮鴫ֻأվǶˡ
ˣǵǳۣҲôһˡ
ǳɲǺܶΪһɱ֣ȻҲӴһЩϵ֪ʶ
һֻأȻǳʲôɴңȴһΨһ֪ˣΪֻƷֻصζνֻأǿƵֻأһǳȴֻǰʱ䣬Ǹո׼ͱˡ
յʱľǿԵģȴǵ˾жˣ
Եǳ˵ˡ
һƬžΨҹɢĹ⣬ɢ޾ء
֮󣬲űһһ
죬ƺڴл
λǳӣϵ⣬Ҵ𲻳㽫ǳӳ̸šǵǳλٵ֮֡
ǳǺһЦ˲ƽϢеĲǰ˸̸ɣڸղһȴȷмҪ
ŶԵĶһȤ
һֻأֱ˵ģָƶֺ˻ˣɼĺ쳾ǳɹʲôʵ
һòֻǰΪΣǳʵ
Ļʱû˰
ǳ仰һƺһ£ûг
ȴʱ˹
ӣȻ˵ǶȫһºЦ㶮
Ǵ⾳ӵĳ˵ⶼһӣλҲ֪ߵغӣζĵλǳСֵܣǰûôӰɣΪɽͯԼӣǧžˣ
һ˶ʱЦ
һһ׵ĸ󡣬żѽһɲӷĴЦ
Ȼһ£еʱֹסңȻɵҲóˣУԲѷȻǵˣҶЩֻ
ӡ˵ڴ֮УڣȷȫΪڴʱһΣƮãƺڤڤУ˸ңҵǰġ
СŮ֮´ӡǾѣڣд׼תȦʱȴͻȻоΪ̣ԣӣֻǰڻ֪ǳóģ
ӵȷȫֻǰ
⼸֣һɲͷϽͷۻĿ࣡
Ƕ벻˵仰ﾹȻˣ
Լ˸ոջڳЦ仰һǺݺݵرһžžģ
ӣһҲǸѧ֮ˣҲɣм־ͨ˿̸Ǿϻģһ޵ݵĸо
ôġǺǣҾˡǳЦЦ
һµȻˣһأǳֵʵڶ⡣
ڶ⣬ȻһӵĲ㣡ǳ˵
⣬ʱֹһ궯ֱһȻӶָëһֱӾë֪ĻΪһҳӵġ
˸ղŵĴ֮˺ʶȤûʱɣֻǵ˵ȥ
Ŷ빫ʾǫ飬һȴα̣һҶó
ţֶˣϳˡ˵һ֮вǶôļ࣬бǳ¼ˣٻȥˣҲЦҸֻһ˲䣡ٸ߹ˣǿˣҲͼѣһ㣬û˿⣡
Ļͷü˼
һǣʤֳģȴȫǱˡˣһǴﵽˡȻֻأϲҸ֮УȴΨȱһ㣡ǡǡûһ㣬Ҳûֻص壡
ǳΪһģΪΣ
ǡһﲢûеȴֱӾͽӿ˵̾ǳӶɵ˽⣬ȷ̾ΪֹǳһЩ̽һ¸ĽΣ
仰˵λӵжʱ˼ʵĹâ
ַ̽ķһֳ̽ģ̽š˾ֵ̽˴ȥǱ񲻾ʹһ͵ñӣ
ţһﻹû׷˼ңȻͿʼñӵˡ
֮̽£ݺ飬ڣǳ⡣ǳ
ǳ뽲Ѿ
Ĺӣ⣬ѾֵԼĿ࿴Բ򵥣
νֳķлǳ
Ѿ㾡ȫȫ⣬գǳͣ뻯֮٣Ϲ֮٣ЩϣѾǵǷ켫ҲûиĴ䣡
Ψȱ˻𣿡ĵһ̾
ǳ
ĬãĻ󷢳̵ƺλ⣬ָʶĲҡ
ǳ͢裬Ҫǳӵ̣˼˺þãԸ
ǣԱһС澴ӦһǳվصӣȵңǵðѵǷϢã̸̸˵ţ۾ָĿǱߵһ﹫ӸЦЦ
ӣ롣һǰС澹һȺ򡣡
ǳһɫشһܣֻ侫λ¥㣬м¥һ㹰Ļ侫κһǣһĻƣ
Ȼǳšǳһƽ͵лǳһţһֻ˽ȥͣͣһֻҲ˽ȥ˾ͳڷУͣڷǰվһ¡


236 
ȥͬʱǳоһ޼ɵԼ˼ɣ޷죡ƺֻҪǴǰǰĻʵۣҲһɱ
˭ǳɻĿһϢɢǸطҡҡͷ
һᣬǹϢɢȥǳɫ䣬ЦٰҿԽô
˼ӣҵĻЩСǺǣվһǸ⡣
λãݣֻϵݣԲǾŮϣȴһصİݵʣһоͲ
һһ˵üëһʡеˣֻҪһĵһоȻһģ
ᣡᣡ
Ȼ˼ŮӣѹǳĿƽ֮ͣ̾⡣ɫḡ֮⣬еֻǷĵ׵ȴ˿ĵĸо
ǳǵǳѹֿսŹʣһɱ˻ҵĲߡζĺǺһЦ
֪˵ʲôǳûһ˿仯
ǳҲطϣǳӿ϶ϤǳӸղŵָҲǳһܰɣѰǳأҲû˿顣
ǻҵˣǳΪʲôɫ¥ºϣҶҪӣԭɫ¥ǻҿģʲôþͲö˵ˣ϶ǻ˲ŵһ;ˡ
ô˵ץҵĿǳһ۸ղɢɱǸ䣬Ҳһ
ǳӲǳӣô֪ҵݣץǳӣԸǳӺ֪ǳΣʱû˸ղŵᣬеֻǸ߹ǿơ
һĻǳò̾Щ廹лҵ˱ٶ֮ѽҪȥϷʲô˹񽱲ǵѽ
֮£ǲ̽һɣǳһҪԼѽ
ҲãǸǳӣһ⣬νʱֻ˸ղŵᣬƺղǸŮһ㣬һܹԸƵҲһΣѽ
ʱЩɴǰ⣬°β
ܺûشȴҲѻشҸ˵ԸԶ°Ǻ¡ǳüĵ
ŶΪΣü΢ʵ
Ϊֻأٴһֻأǳصĵֻأ㡭
ûһΡ˼ȻûǾͲֻܴأΪҸ֪һʲôоԣһκǺǣˣôܴ
ֻӣԶ޷ôĲʡ
ֻ򡭡ǳĵ˵꣬ͻȻһٶȳ֣ɲǼ䣬ǳֻÿڱǽ͡ϵƺͣ͡еǸˣ˵һƺʲôȻˣֻûҲգǳӣһ⣬ǹϢʱʧ
ǳпЦλǴˣԼȻû˵꣬Ѿ֪Լ˼ȻֹԼȴվһ
˵еɫȴߵǳһֶּµĿȣҵĹ׷󡣲ҲԿĿĲݵԸ
ڶ⣬еϲŭ⡣ü˼ȥܸоǳ仰˵ģЩŶ
ıһȻǱ˵ϲǵĳɷ֣Ǿͬһ̳þȴһ״ףʧȥԡͬϲõȻüͷ
Ҳ仰شǳĵ
Ŷδشüһ
ֻǵıһ³ˣǳ΢Цţͷ˵Щۡ
ͷǰҲֶСʱҶҲ̸ܹͷӶɵҲǸۣͷ˼˺þãͻȻġȻٵķǳĺãϾᣬﾭܹͷӰĿѺ͹£
һ֣ӦǱһУһķʽһ£ĵ֮࣬еϲŭ֣ϡ
ǳĵ㲻ؿ˵ʲôҲΪκεĽܣȴܹκһӵˣӵһ֣ˣˣˣŭˣˡ
ˣܹƾԼ⣬˵Ĺ£
Σɫ࣬ĬĬ˼ŵǳÿһ仰ÿһֹ̬֡ΨԼҵʦǰʱֹ
˿̣ãǰһλƺԼСĵǳֵԼԴ
˵ЩզһƺǷ˼ϸϸһ룬ȴðҪﵽ˵־磬ȴ֪ԼҪٵŬ
ԶиԵģǲͬģܹ˵ģҪǸأ
Ȼǲͬġͬˣвͬľͬľһ£һд־һд߾ǳɳٻһˣͳĬȻٻ߾ͳ˥
ǳصдζͬдھ˼дĲ׳ҲдĲ
Ҫס£䲻ڣǳصһ£ǻһдȴȻǸ£κθı䣡
롭һЩ
˼ţ΢΢ͷ
ֵ˼£ɲٿһ˵ϲŭ֣˿޵ʱҪޣЦʱҲ᲻¶ĵЦݣ仯ˣȫһģ
㣬ȻѾɴʦˣھزӦáǳһһңɼľ룡
ǣΪǳ˲裺ǳͽ̡
ţƺǳӵǳ磬һת䣬Ҳһ̬ȵĸı䣡ţλѾЩ۷ҪĺӦòԼΪ˰ɣ
ʵǳղŵĻлЩɳӰϾҪԼΪ£Ȼǲܵģǵǳֱֲ˵ȥý̸֮ɳӰ˵Լ⣬⹫ҲˣȻԼǳ硣
Ҳϣܹһ츳Ȼֵ۷ĵ·ϣһҵĺۼǳ̹ȻҪ֪Ҳҵҫ
Цǳ˵֪ǹάңȴСƮƮȻ
ǳǺһЦ˼ĵѵڻҪάô


237 
˶һۣǻЦ
ǳϣһȽóЦеĵСûǳ絯һ
ǳһ⻰ʱǱĨűӿЦɾǴҵ۴ˣ޵ݰҾһ̸ֽˣ컹ԣҪϳȿȣ͸ˡǳЦ˵˾ĻЦ֮Уͽһ˵ľ롣ңǵ÷У෴κεɫÿɰС
ȻˣҾͲΪǳˡƤķ˸ۣЦеĵ
ǳ磬ǣأ˵仰ʱԼҲûо쵽ԼĿ֮УѾһ˿˼
Ͼڵ֮ңദ໥ƣżںòҵһԼȤ֮ˣҲһȣҲ˵ĸԣʹ߳ƣȴǹ¶ģû˷ĳɹЩԻҲ㲻ʲô
ţôôˣûкһò谡ûкòкþҲǲԵкٺٺ١ǳһ˶ȣ˻Σ⣬ǺѰѾ
ǳʱȻһԼңһŵĿǡ
һʼǳӣԻᱻֱӸϳȥĿЦȴҧ촽޺޵ĵһۣ漴̿סһЦ࣡
ٺ١ҿ˵кþƣҲкòˡкò裬С۹ǳ˺ߣбۣĵ˵СѾͷۣƾһ콫ҵеƶȥҲ̫˰ɣúúáһεĿЦŵǳүҾͺúõźź
ǧ𣡡ǳֵҡ֣ҡһûϱ
Ķ˶ţһŤͷߺߵˣ߳תͷţҸòȥ˳㣬ٸλүŪƲˣòѽ
񻰣ǳǿ׳죬һĵ
ͬʱЦնʱǢ֮ЦоԼþû˹ˣϴôĻԼСʱʱԼʲô磬ǶԼǳĺãҲԼǳĺãǵǽ󣬶Լ̬ȾûôˣԼ
ҡҡͷԼʱЩ촽װŭţ˼һСȴƤԳƸ治Ҫ˳ȥ
һᣬƲ½ϣ쳣µİ˸СӣһС֮ľƣǳʳָ󶯡Դȣͬơ
δüӣѾһƬǽ壬úλǳүһֻÿӣһֻ־˱ƣɴֽһߣֱӶСﵹ
ౡһƺľѾβʣ漴һҵķ£Ĩ˰죬̾Ϣ񫰡緹ûԣ͵һءǰ˸տյĵӣʵǱϸĵϴˢ֮ҪɾĿɿڴĿ࣡
ʱеĿӾȻûжһ£
Ҳ˵һڶûԣҲûˣҲûˣҲûˡ
ٶȡ
˵ǳ磬Īɯ嶼ԷģĿĽ
ǵȷˣôȵöĺóԣǳ̾һ䣬ԺҪѾǹˡǧҪǳɫ¥ǵñԵĹŴ󼪲ɡ֣ͶơͬʱЦ
˴˶ãѾʶʮһ
˵˵ֶ̣ȻҲҲˣƨɾǿɾЩ˵ȥǳװģ̾
ţ
ðڸҵһΣǳһЦ
ʲôԡֵЦٰǰεЦมһСŮԼǰŪ˼š
ǡ͸¶ޱȵĻ죬ƺһ֪Ѿñط꣬˵Ļ˵öܶƵӡ
ڵĹ֮У۾ǺЦȫķɣһ˫ָҲ֮ҡҷ
һˡ
һǳ̾ôͦš
ţǳãģһǳЦЦһ棬ģաָС֡ǳӯ
ǺЦЦ֪ʲôǻô
ס۾ϸϸĻһ飬ĵԭˡִʦܰͶȥȻһʦ˵ѾǵǷ켫˵ȴԶԶǳĵҪжȵøжԼ
ˣϲһ£˷ܵ۷⣬ǳ磬лл㣡
ţлǽܵġǳһЦҪסͶ룬ͶǲͬģͶ룬һȫͶ룬ǲһģ
ȫͶ룬٣
ǣȫͶ룬Ҿ٣з˹⡣
ȫͶ֮һǳģһһֵ˵ٳѳĻһˡ
ٳѡ׵סˡգ䲻һ򣬶ֹģǳϣԶû۷壡
Զû۷塭ϸľ׽仰Ȼˡ
֮ڻع£ָ̬򾲡
ǳ磬һæǷһ顱ƽصҰʲôֻ˵
ǳҡҡͷûаæԣֹסڵĻңҰæҲ㽻ġ
ĽҰæҲǶֵ裡ҲǶҵ裡ǳɫ֮䣬¶һ˿㯺ԣ׽һ˵Ĺ۵㣬ҲҵģڱץˡԣҪܹ£֮ϣ
һ˵ҵæǳɬص
Ϊ֮ݣǳ˵⻰ʱ뱯ˣУͬܣţԲǼٻûܹ˵ٻ
λġ
ҵġһ֮ҪˣǳƽĵϣܹΪףµһıҲǡԸ˫һգգĿã΢Цһģնƺһŵ


238 ǧ
лǳֿĵ
Ǻǡ˵˰ɣЦЦʲôҪҰæҿһ£ܲܰ
ţڹ£Ҫȥɣǡ
ߣʱҲҪİæȴҪھͿʼﱸǳĵʱǻڵҪ׼غõݡ
û⣡϶ĵ۹ҲȺܴȻǳأڻ飬׾٣µȺҲҶô
ǳһڣ֪˵ǳҪʲôˡ
лǳ֣صص
лȵĵ漴ЦЦม
Ŷ˵˵ǳҲЦ˵
֪Ϊʲôһɫ¥ʵǳѵģ֮ҵĴҲ֪ǲܴ磬Ƕ磬λ綼ڰôǰ°ͼȴǳһΣ˵ʵһܹƥеǻûҵ
ص˵
°ͼ壿°ǳֹ˼䡣
ǰ°°ֻһ򣬶ڵ۹𲻵ʲôãǣ°ȴһԺ۹Ĵڡ׳һըõõǳһ
°棿۹ǳɻĿ
°ǰ°ͼ˶Ī⣬ڼУû֪ڸʲô͵
Ŷ˵ЩҪҰԸ𣿡ǳɻ
ûУ˳ɯЦ˵
˵Цˣֻɯеһ̴ӣûܹӰɯǳЦ˵ʲôֻԼ֪ˡ
Ȼˣ¾ʱ飡Ц˵
棬ӸղſνǴʣʱŮ
žӴŵĵطǿдˣλӺͼһͬ˽ӣղҺͱү̧ܣǲ֪ѽ
ӹӱ֤㣡ʹԼˣȻ˵
ǻܰ͵סƢǲʲôˣﻹ˵ھɫ¥׼ֵĹأһҴ򣬴Ҹ𡣡
򣿡ӱŸ첲һЦˣѵͲƻ˾ɫ¥Ĺ򣿡
ӾǹŭһֻһĴߴ٣ϣҴ򣬸Ҵ򡣡
ļһ̤˳⼸ƺҲǰһ£һߣӣҪ
ס֡һص˭ھɫ¥֣˭
ȳȥˣҪÿĵСӣү֪ʲôڣ˱үʲô³
ѽѽѽҺ°ֱ˫ֱţɫǵĿСŮӣȻһȥ˼ҺúŶ˼Һúม˼Һúźߡ̡
ʱǳ¥صôˣһЩʲôˡ
ȳţȻҲûһۡߡһ֣λνĲӴŻһѷ׷˳ȥ˾ɫ¥ţĴһͬʱɵۣոճˣӰȫޡȻͻȻʧˡ
ŵǳȥ¥̾˿ӵҲǵȹؼʱִӣⲻԼôּѾذɱĲˣҲûҵŭգƸպóȥ
ʦ֣㿴ǳΣһλʼմδġʦ֣ͳ˺Σգ
Σգüͷ
ϣһΣյϢλʦֵصʵ΢вǡ
ȥ£ʵΪ׼ݰɡλʦ赭дĵ
Ҳã˵ͷ
ʱּڼַˣ󶼿æˣջصңƨɻδȣԼƾͼҴҵĴ˽һ仰ͽԼҭףü
ʲôúӶҶǿǲ򲻵ѣܶõģ
һ۵Сӣҷǵ÷ҧгݡ
㣿ը˷Σȴסϸʵ֪ܵ˭˭˭ɣ
ھɫ¥һֵӣϴٵĽ˵һ顣󼸺ʣ֪ԼǸݰȴû뵽ݰȵز¥ԴҲͰˣȻΪ¶Ҫ
ΣҪŵôΨЩҸԼûذȻﶼһҹ֮䱻Ϊƽѽ
ӾȻǸ˵ԼȥԵá
žһĶ⣬ŭɶˣ˭ȥɫ¥ˣͲܰһЩ
ףŻסˡҲ벻׻ԼһôأǰҲй״ķӦ
һ߿ĳ
ǺôĹѽǼҴӣǶҵѽǣҴһŹ
ӣ죬СڶҪ޷˰ɣǳЦſӡ
ǳϵܣ˵Щˣڸ˵˵ǼͷӵϢɣӴʱһ˵
ǳһ˵ɣ
ӴֱǹӺʹӣһڰĺڰӣ֮£а˴Сš
ץͷӵ˴Сеһǧڡ
ǧ۹㲻ʲôҲûʲôڵǱߣȷʵͷ죬ഫǧһа˴󻤷ĴϣǸٶʵĴϸڻߺڵĸ֣ݴţǧڵѾﵽ˿ֲ۷֮ǵرأûǰ¶档
ֱ仰˵ǳһɫ˲ͱ÷ǳѿ
ͷôôֲֻ۷ĻδӦˡѪԸԼ۷֮ǿߣǳδӦˡ
Уͷӱץ˵ĵطӴӻóһŵͼͼϿ̻һΣпνɭϡ
ǳϵܣǧֲ̫ҿֵ㻹гɺȥɣİο
ţǳĦǸ֮ء
ˣǳϵܣһյһϢǧƺͶüɶˣΧҲɧǧڡ׳һص
ΪʲôǳͻȻԼһᡣ
ʵҲûʲôǧȺ۵Ѷüɵ֮͵ˣƺһѽʲô콣Ц˵
Ҳ˶üһԸţҳҾͷҲǲˡǳһЦ
Ӽǳ˷ܣҲЦЦû˵ʲôӣҾһллҴҪϢ۷ϻ˵Ƿһ顣


239 
ţǳϵܣҲǿ˳ۣûʲôģ£Ȼ㣬Ķ˵ʲôһ˵
ãǳҲЦź˸
ǳϵܣ˵ǽһᣬϾ͸ȥɡ˵첻ٵĺö۸ȥɨһá˵Ŵӻͳһָֽմմĭˮܲһָָţ䡢ɺȫǺö
ʱ㿴Щǳ˵һ룬ͷҲһ룬ͻȻɴ۾ĸס˲һ㡮ͻȻתãȥȥɨһ
ΪǳȻ֣ƷӵĵУȻһپҶ
ģǡ̤Ьٴȫѹ򰡣ǳ˷ܵһԼĻۻܺҩͲپҶˣϾݣǳôܷŹ뵽ԼܹӵĻ۽𾦡
ʢãһ۹󲿷ȨΪ֮ڣҲһĸ߲εĹѵĵط۹һУȴҲֻһжѡ
һЩļƷ䱦֮⣬ܹõģУֻҪ㹻Ǯ
Ǯ۹ͨ
Ƿǳã
Եģȵģģõģɱ˵ĶٵĹߡ޵Ƥë߼ˣһƷװΣŮū
ʵֻ̫̫࣡벻ģȴûҲģ
ֻҪ߽ʢãԭôݻǶôĸУ㶼֣ᷢԭԼǷȱ̫ĶԭԼණûгԹԭԼľƶ񤣡ǣڴнңһǲóģ
ȻʢҲʲô˶ܹģһһˣ֪Ĺٻ֮ңڽȥ֮ǰҲҪȵһԼĺɰǲ㹻ʵ˳ǿµ飡
ܸ˴ϲʢãҲǺܷǳĪģʼûκ֪ʢõĻ֮˵˭Ҳû֪ʢõĸһ
Դмǵһ쿪ʼʢãս೯棬ٵ඼ѻ̣ΪʷΩʢȴʼΡȻǡϣ
ŶʢõˣǳȨ޼ֻǺڰָ֣һЩΪֲǿߣ˿̶Ѿ˰׹ǣһ˿⣡Ǽ֮мĹӸһʢãҲҪʵʵءĵطһѻػ쳣Ĵ̼ɣǳһ·Ͽڽϣ޶˼šԱͥĹӸ۸һƽʲô£ֻ˱ӣҪǣ͵ȥϻͷĲӬǲĴ̼
СϺ׶еСϺףȫʤĻҲֻһǿ׳ЩСϺװˡ
ҪǾǴ鷳ǿĶ֣ź桢Ȥ̼񫣡
ʢãĵطͷʱȰһɡ뿪ʱ棬Ҳȥӵ֡
ǳһ֮ˣʲôģʢУʼҲǸжѣܷȥ
ִһǼŽģһû취ģֻмƥſ԰ִ
ΪõǳܹԼֱһƥͷڽԱߣִʱʱĲͷ˵仰쵽ʢõʱӺ룬°͵ǳϵܣ˵һһΣզþɹӭ׵ĸоأǳϵܣҪʹҰɣһȥңǳθһ󷭽Żһৡһ˽ӣЦø
ʢſӴӽϵͷѾЩ°ĭˡʵӵһһԣִٵĶλʵ̫һЩѡ
ǳҲǴӵĽӣͳһ
ʢδҲ̫˵ɣǴ˵еġ
̫һɣ
ĸңֻҪһĶǣ˾Ӫ֮⣬ûκˡκεطҰѽ޽ñȻʹⱾΪɵ飬ͬڴ治ͼͼıĲ
ʢþƫƫң
ǰʢãڵǳļ֮УȷʵӡеĻʹҪôҲҪ࣡Ƕһ㣬ʼƺȫ⣬ЩΪ٣ֻһ㣬õǳˡǳ֪ʢõıġ
ʢûǸӣһᣬרҵġûᣬԶš⼸壬Ҳӵи԰ᣬֻ΢СһЩҪ֧һĿƵġѡ
ǣûǸΪĹضã෴Χĸ߲䣬޼֮⣬ǹ̶ģΪλڴǼӵڴȴûĶԼݣ
ԣʢõİᣬѾɱһݵ־
Ϊܹʲô¹롣⣬ʢôӱƺּڷƣһŲȤʡʲôӷʲôӽʢãΪܹñӵĻǿɾʹشˡʢûὫ֮廨Ѻʡ˹ٷԱ׷ʱ䡣۴ǷˡΣǱʢãͼˮѾˣ
ǳ۾ſŰʢôţȻṳ̂Ҳ֪࣬ʢüÿһ춼ھľƷÿֻһΡ
죬ܴɣһ졣Ʒ֡ʢõһ֮Ʒû֪Ҳû˼ʢʲôչΪߵ䵱ҵеƷʢԼһ㣬һӵĳһաòˣ˵VIPûعͷкǳæȥ
ǳţͻȻüͷʢãȷʵܲ򵥰ԴһſʼȺɾԼɨһ飬ÿתһ䣬ͻᱻһΣõǳо𣡾Ʋ⣬⼸еÿһӵвڻ֮ľ൱ǶΪʵЩ־ѽ⻹ֻʢڲļ顣ڵǳˣÿ˵϶һɭɱͬζǵǳϤĶȻܻϴ˱˴֮أһսһ㡣Եǳ϶ˣԲѡ
ԼͬУͬС


240 ɺ
ǰߣ¥û߼ּҵİˡǳһַ¥ݵʱƺһ£ûվһ㡣ͷһƳֻһ˹ȥһֱᡣһſһӲӵ㣻һȴǺڲӣһ׵ѩ
˿̵ĴѾΪˣһȵţȴһǢ͡һ߶ɵĴȥڣȴʼǰ֮ϾЩҸоûʢҰʸ
߽ᣬǳб۾˿ڰ°ͼĹаᣬѩ׵ϣһѪĿţ˸оһ쬵ζ
ᣬ˭ҵģǳָָ˽ȥİᣬʵ
λӵİᣬߵǶӵģұӵģԱߵǸǴӵġλӰŵģ֪ѽ
ûղ˵ʲôǳƤһֱۡһȦǰλƺԼʢôûֹԼǳǺüδ飬Լղ˵ȷʵһ죬ԼʺӵǳϵܣҷպͿˣӻˮˣ
ǳһۣҲ֪ǹ⣬ԱĿȴתλӵİᣬȻȥɱ֣ǡЩŹѽ
ǳϵܣ°κ͵걪ǼСҲˡǸڵҰֱдżҧгݣ⼸ӣҪǺÿԴ֪˵վ⼸СԼԼӶӾͺ޵ۣǽֵ֮ү²Ƿǣر𾯸Լǻıӡ
Ŷڰ᣿ôǳٺЦЦһתӣҪӦһҾݺݵسһڶô
ֵһʲô˵ֻҪܳڶʲôҶӦУֱʱ˾
ᣬмһҪֲ֣ñ֪Ƕҵˡǳֱ˵ĵҳǮҺۣˡֻҪˣҾǼºݺݵһظͷ⼸СӣʲôֱȻãҪĶ͸ˣ˭˭˵ô֣ƽԼֵ֣
ǲһֵҲˣҴӲռ˱ˣҲռҵıˣǳһ仰Ըõдա
У㣡ֻҪεǼӣʲôҶ㣡
ǳ΢΢һЦϢ񣬻֮ľͬˮкһ˳ȥص㣬ȻǸڰλӵİᡣ
֮ľ̽£κһ㲨ùȻۼȴӵЧҪͬȼ߱Լľǵǳ͵ùˡ
Ҫǰ°˿ֲľҲͲڼһһ㱻ʹˡ
ֹƬ̣쳣ŴƸ˼̨֣ϵĻ¶һʮɫĸ̨Ŵһ棬ȻһɰʯǶǧټƵĸɫʯڵƹӳ£ڷ⣻ʹһ˲䣬һֳλеĸоǶͻȻ֮
һվ̨ǰ棬һŮһ̡վ˵ĴɫƽЩۣᱻ񾭲˿̨ʮɫıʯӳ֮£ȴͬˣȻף
˼߲֮£⡪ֵ֮ûκȤ˵ʲôӭл˵һӻӭеĴͷһ䣬ҵȻǶõġһƷǡ
ƷȥȻÿһϡ䣬װ֮ЩǳȻǲȤڵİ°ελӵİ䣬Ҳûκһ㶯ġ⼸Ʒ䵽˴һЩС
һһļ۸߰ȴõǳЩپȻվֻһҩݰˣҹЧʮƫţҲδߵҩ֮Сͷȥֵپݵʱֻ»һۣ
ôѵʲôè岻ɣһǳüͷ
ͻȻһֱλڷľͻȻһ󲨶ǳ۾ֱ룺ҪжˣһƷӦþǰ°ҪģΪġ
ǳĸо󲨶Ըڰ°ε˵İᣬкܵ˼ǶԽѾã
ƷŴҲжšǺɺɺ͸ɫɺҶδϡɺȴ״γʢã½ɺĸͣҲδмˣڽ֮ǰϷǴδġ΢ЦţİŮ˺̧һú첼ŵ£¡
ӣҪľ⣡ļһ۸̧ȥҪȳ۵ĻᡣǳЦЦ
עڸڷľѾĸеɺһ֣Ǽ˵Ȼǰѿ϶ɺǴ־ڱصõĶвҵĵ
ȷ⣬һĻһ谡ֱԲ۾ȷǳ϶ĵͷİɡ
ֱһҧãڶԵǳΣֱûпǣֱѡš
첼һҿһͨѩ׵ɺǰӨĹʣȴǷϸ壻ɺ߿ȣĳ߸߶ȣĴͨɺҲֵòٵӣοǾɺ
ɺ߰壬߾ţһߣںüУкôȶ񣬲ħļ۽ʮÿμӼۣõһҡ
߻䣬һɤ𣺡ӳһңֱִү
ʱ䣬ȫĵû˰˫۾ˢˢ˹ֱŬͦƤԺ
ʲôЦļֻʮңһνм۾ͽеһңñôмۣ־ڱصãҲûôܼҵİӼ۵ĻƶиʮҲˣһȻֱӵһξͽһң
Ѿв˶ӵĿһۡ
ڷУ°κ͵걪ñӶˣӢС˲Ҫ˵һټʮҶǶԣȻСĿȴҲ̫ĿǸɵģ
ǰǧһۣ⼸СӼëѼѪͲûѿˣͷʵǲԣɺƫƫǴһҪõĶ
ʢÿǰ죬ѭǸȥһƷ嵥°һɺֵʱϧһдۣҲҪɺŪ֣


241 
ʵ嵥ɯҲУǳκɯڲ֮£Եǳ֪ЩҲˡ
ǴֱԼֻپҲҪˡ
ɺԱ˵ȻȴҲֻһĶѣڱϵİ°ͼļ˵ȴʵʵһٵĻϣΪ°һɿ֪ɺǲرķʽȡ԰°ͼϵжϣңаգ
ã֪˷ǳ٣°ѾѰãȴʼδɺӰ
°ͼܹϼʮ꣬԰°ͼ˵ǶãɺԱ˼ֻһװΣ԰°ͼ˵ȴǹϵǰ;
ͻȻⶫ԰°ͼ˵콵ƣ԰°ͼҶɺ־ڱصã°԰°κ͵걪ǼҲǿǵ°ԳĿ̫󣬷ᱻ˴°°ˣ°κ͵걪ֶƾĽһϸߵļۣӦɻңԴСѾȫ׼뵽ڹϱĳһĴӣһ޵У
ˣһǿĵǳѲǵͼһȴǲ֪ģ
̨ϵʦþ̣Ҳֱնһɤһ
ãڰᴫһҧгݵҳһٶʮҡ
°κ͵걪ʵǲòӲͷƤۣ˴ǮȴҲǹģһٶʮȴҲԤ֮УһٶʮңҲӵ˼
˵δü£ֱѾźҰң
ӽеǽһ죬ֿտ˵׻̧۸񻹲ҵ飬ǻǼļһѪǡˬ
ڵİ°κ͵걪Ѫΰ°沦Ľһֻң˵ʱоռ˴ˣϾɺȻϡ׼ҲֻʮңҲֻʮѾǼޣҾֻ಻٣һǮԼһǰεʧ뵽ʺ֣Žһμۣ۸̧˶壡ٽźȥʣµǮɾԼ˰
ڻȥҰ°汨붼û
ʮңǰ°εóλ°ͼĹӸѾŭˣСתѾзϵˡֱ룬ôҪɺûã
ƨô֪ûãûãҸϻʲôΪԼÿֱһһٽţҶ£Ҳҡ£ң
ں괭ȸЧõİȻҲüˡ°εЩˣʮңҲ֪ãôء
߲һڣӰ˳ּҰſڣŤӣ֮ǰǼѾҪҼˣԶԶʧģ㻹ô֪²̫һߣպ
ף̫ˣֱȺüۣھһңۣѾ֣ǹڸֱ̧۸Ķ񶾣ҶóôȴֱĲǣֱ뻹ûڣǳѾĽǰ°ͼҺ͵һˣһڣͻȻɯҵİһŮϲĽǽ򡣡¶ʱǻǻϲǳû££걪ϴξǱһﻵ˺£ºݺݵءҷһ٣͵ʴױֱթҵľʧѣҵ˻û˿һһһ
ҵ¾ǳϵܵ£ٷϻҪóĽûǮϽֱһͦƤӿɽĴȣӳİңҸӱûУǮ㣡ӾǮյûţզأ
ڣ˶˳һǰ°ͼ͵壬һּң⼸Ӹڶˣ˶֪Ȥر͡
үӸոѪϴذ֮ڣѪδɣ˭ӱĳ
ݺݵһ໰°ûվڰ⣬ʹ˷ȥվǲΥʱ°Ľֻộҳңңֱ룬ټӣǳ΢΢۾΢̽Ű°εļѾӽ˹ĵزˣ֪ǰ°κ͵걪ܹճĿֱٺȥֻµŪٳ棬Լˡֱʹ˸ɫֱ⣬Ц°ͼȻǲƴְңԶʮļ۸һֵֻֻʮҵɺүǮˣξøˡ˵Ŵս°Σѹ°ΣʵҽûǮղžǺš
°˫ĿʱɵԲɫɷףָͷֱָ룬ã۵һѪ˳͵
̫˰ɣ˵˵ѡôûǮǳҡͷԹ۵ĿŰ°۵һصˤڵϣĵĵôһ仰Ҳܲˣӡ
ֱֻĻŴԴǾǣӣʵҴǮˣĴǮˣûǮôҲóȻۣʢţô򵥵滰ٻֱ棬ţҪҿᲱϵˣҲôһǮֻȫһˡ
һĻ־ڻǰ°ԳʮľԸ߼ۣ־ڱصõɺĻĸҲҪʮֱӵġ
ңһҲֵֻʮҵɺѾǰܼˣ־Ѿĵزˣ
һñ֮ͬ⣻׮һġˡ۾ɺֱ־ڱصõĶϾȳļۣһھǡһҡѾسɺļֵ°ͼ͵үԵǺ̧۸񷢻ġ
ֻû뵽̧һ֮󣬼۸Ȼ̧ȥˣԷȴʶֲҪˣԼǰʯͷԼĽš
ж񱨰
˷׷׿ֱ룺Сӣ̫۰Ҫ㲻ô۵ĻǺ̧һᣬҲˡ
Ű°κ͵걪뿴ֱȻһģֻͬСģĻ쵰СʹԼ˰ɣã
ֱ쳣ϵİڳһܺ˵ı飬ֿ˻Ű°κ͵걪ʧǵӣֻеޱȵĽοʲô𶼱ˣıˣʹ졢ˬ


242 
ʱʢõѾú첼Ӹŵɺ˹°κ͵걪ҧʹõѪȴҪǿмЦ
һֱɥҲû£ʹȴһĸоȴ˵ǳע⡣ɺûʲô˽ֱ룬Ҳûд֮иɻ
ǶȻдãԵõǾͿ϶ǶԼģУһҪƻźãɶô֮ûõĵǳŻġۣǼֵҵɺȻɷƨͬ찡ǳƤЦⲻĿŰ°СĽӹɺ촽Ŀڣżֱһ¡
ֱ⣬ʱһֱı飬ɺ̾Թĵǳϵۣô죿ү֮ǰҪĻؼҵģڡ㿴ҿҪˡ
仰˵С°ε˵Ȼˣʱ֮˲٣ԭҲүڱصõĶֲôƴôһ룬Щմմϲ
û뵽ֵ֮оȻүӣǡˬ
ǳһƲɫһ䣬мһ˵ĵһɺ첱ӴֵģĻɫֶأ
ʲôֶǣ°ʱǺ죺ǳٴţƤҪˣȺöֶǣҲ·ͷǳʱŵ°˵һ첱Ӵֵĵ°Σʲô˼ɺɯĿ˺üһ𶼱һö࣡ߺߣټ֣
°ιЦǿЦǳ֪ʲôɺɺ㣡
ɯǼɺôô󣡡ǳֱȻţӼģһƭǡȻһ£ƺЩ󣬸ɴǰһڰ°αŵɺϿձȻһȻɲҪȻȰ°αŵɺһҪ࣬ǿ͵һΪмĵɯǸͨģöˣȴһڱȻʱ򣬵ǳ˶ͻȻоһ˿˿ϸ΢ɺ֮йţԭ·ܵʱԵĻԾ
ԭɺȻǶãǳкһǳûô࣬ǹԼ׼һ׳нȴʱһܣʶеһתˮӿȻ˲Ϣ֮佫˳ȥ
ѵ⣿ǳһתʱ°Ѿǳ̣ݵˢһ첼ӽҿе㿴ɺɺҵͨĺɺݣ㶮ƨ
ǳЦʲôɺʵضһģ°ΣǸɵñһ
˵ţɺ£üòЩһ˵䣬ȫתһϸϸȴʱĹ˽ȥռһλ
ɽȻ෴ײȻԭһߡŵǳ֣ԭɣѸٻӿǳȥʵʵһһİΧ
ǳԾһ⣬֮£˿̵ɺѾһſϢﲻɵЦһòơأ۹
ôɯҵɺһɣ°ѵռһϷ磬ǳЩԱӣˬ졣
ȻһǳɫЩ԰ףջ֣ӣһʣͬɺô᲻һأ
ǳв죬Ҳǰ档°κ͵걪ĶʱͣӣЦ
ãŴ־ı飬ݺݵĿ˿ǳֱ룬˰ɣûаɣ۲ɣӣ¸¸¡˹İһ߰һб۾ֱ룬ֻ֮⡣
ߺߣûĵɺȥүôʰּүʹЩǮ˵бϣء
ǳһΣȴǺݺݵǲŽйˣ
֮ڵȵ˵ǳεķپݡپݣ֮ݡݣմһбճ֣֮ضȺ˵ȴ޼֮پݣļۣҶʮÿμӼۣȻǲõһҡ
һУ򿪺иǣһͨɫĴҶɻɢΣյɫʡ
ֲѹԭѾɺɫķپݣɫҺڣݵϣɱͨĻɫЧҪǿܶˣȷʵǺöݵķپ۹ҲѵһıĪа˿ӣҪģ˵ָͷаĵ͵ȻѾϸˣȴȻپݵһҪô֪ĻֻҲδػóɣ
پݣĽɫĽϣֻҪǹ˶޵ķپݣͻɱеĶֻҪ֮ⷽ˲ͨᾭؿͨȫ
˵ݵķپݣǼƷеļƷǳ۽𾦵ϣڰٷ֮ʮϣ⻹ֻǵǳһصĹƣ
ǳĻ̨ϵߵĻһͬβӵͻȻҳʮң
һټĴÿ˵Ƕǳ˳飺ܼˣȻֻʮңȽÿһļӼۣҲʮǧһѼ۸̧ȥѾֲҪˣԼߣǿɾͿ޶ûطˡû°ͼλӸ統Ѫ
Ǻӳ֮ȫȻ˲˳ǰζû˽ӻ˵ʵߴ˿Ҳ΢ЩɵۡѵĳʮҵķپݾʮĳȥɣʢþأֶƬ̣ٶȾ˶ֹӳʮңиߵ𣿡˶٣ʮңһΡ
ʮңڶΡ
ͻȻһ˻Ƶݺݵĵӳң
۵ĲǱˣǰ°ΡֱۼԼҪĵĶҪ֣ȴ°κһӣŭڵһſڣڵ£Һӳ١ͻȻͱסˣȴǵǳ仰Ȼû˵꣬ȴȻôе˶һ亹˶µóҪǡң
ˣӿ϶ǷˣǳšŲ˳ȥɫ̬֮ԣһӣһֻšۡһ˰ϣһͷϵñժ۴бţббĴȣ°Σ˵ղСӽмۣ𣿡
ǱأУüۣҳüҧҰ°죬˼˳Ҳһζ״


243 Ǯ
ҲҪôأޣǳһ˵ӵܼܰӵģ쾡£бش𣺡ΣƾСͿ˵Ŀڴ㻹ó°ΣС㣡ڸóҿֻҪóòݾģҪòӵҪʣεΪӣǸɶǺּг𣿻Ǻүг𣿡
¶Ц绨ЦһӣᣡúõķپݣȻ˵һһĲֵĲݡûʶ
Աߵ橲ĿһۣͷԼý첻˰ɣղŻһصӣôϱһˣ
⼸żΪ¶һֵ˲ΪλС⼸ͻȻˣԭĿ֮ĻԸĪʧˣᣬȻһŴԷǾأõöűʹĲˣƫƫԼͼŮַսҲʲʲôֻܿŮһȥűǴ򲻵ãֻ֮Ƶȥ鷿
а취Լ⼸춼ãԸơǰյʢõ֪ͨɢɢģε¶ҲǧԸεĳˣ֪һȻ˲ɶëҲûˣܲ˳Ծ֮ѵʢ鵤ҩ
°εڱ˵ң˴һܴճʮҾǲˣﻹܴճңһǮ¶ɫ
һǡǳΪмһԼƨɣӷŸƨҲ˵ĻֵǮʲôûǮʲôβ͹
˵ſڣǳһҵĽһŲ۵ӣ˭Ҫɡ˵ŴָҶѡ
˷׷תͷš͵仰Ƿ˸ƨһҩ㵱ܻ׹ǵɲݰ˭ɵ£
ɲ֪Ӵľѹŵǳͻأѹ˹ǳɫһףתĴǹô䣿ɾѹΧһȦûзʲô쳣˲ʧˡ
ǳЦ汻̽ˣǴүҲͲ߽ˡ
ʱĿһԣȻ˵ͷƺȡʲô˵ֳһ˿ɫ漴ûڵپݣֱ빫Ȼң˱۸ߣ
ǳʱһ򣬵۵˼δ̫Ϊ˰ɣ·ǰ°ζ̧ۣѵ£ΪξȻǿн۸ᵽң
δ߲÷Խ߲ǳֻӵֹӿ飡
ֱ뾹һƽյ棬ҸղŲǻû˵ô
ǳĵغƵͻȻСˣ֮ǰŰ裬ǹ£ôľʹҵ·پݣǳ̸£
ҴƺʢùΪѵ˼ǳǹаܳЦѵʢþȻҪǿǿӵĻ׼ĻҲֻнг֡ʲôʱ˵ˣʢΪԣǾٽҳɽˣ
ȷղֱȷʵֻгˡ١ֻ֣ûüڣͱǳס͡
˫һʱ侹Ȼסǰ°εȴ¶ϲɫҪǳֱЦҲڲԣһʢãһּңһƺɯϵһ߶һܹǵİ
ͻȻһƬž֮У翵𣺡ʢõĹزƻȻ˼ۣǾģ翣ȴ޴ڣ΢ȴ쳣شڳ˵ĶУɫһˣʢôӲǿǿּǷ̤㣬Ѿˣղֱ빫ӳң
صһ˵ߵ̬ȾȻ˲ǿӲ
ԵǳĳҲɫ΢䣬ǹڲߵǿӲҹȻǸۣȴôϣģͻ翵߹֮ߣڣ
ĸΪҪΪأߣΪԼʵһ£ǳĿȴҲԼưͿ
Цң˵ݵķپݹЧкͻۻҩؿԼľνﳬֵĪ˵ңٸһǳŹ
ֵ־ڱصһ£䵱ԩͷȴһ£µǿҵļ۸ɽʽǷ㣬˵ɱԱԼңʢһдǿʶˣ
ǳƽߵģѹ˵ˣµȻӵĲ⡣ʲôزƻǳ˵ǰװģһ̿Щˡ
ЦĻү̧߼Ǯʢ
۹⻰ʲô˼ɲΪҪʢԣ翵ϲŭϿջصǳѹ֮ȴѹ˴ڳ˶ĿŵǳֻҪСһӦǿɾΪԼǳǲ֪ѽʢҲǣ
°Σ걪ȴüɫ裬ȻĽЩ࣬ϣּҺʢýӣ໨ʮļǮҲֵ
¶ֱţͷôȻȻԿʢã⣬Ǻã֮Աߵ˼ĿĿɫŨǳоԸŨ˵˷ǹԼʢĶѵʢúԼгǺּгôһ룬ǳӲ˵ˡ
տڰ˵˭˵˵ֱ˵ңôڳ˭ˣôȴֻС١֣⣬°γңʢûõĳòò˵ſڴ̧۸ǲʢԣǱӵҪʣǲʢùⰲźõֶΣ
ǳ仰һٳԾ仰˵ʢ°ͼҺ͵ֿӵǮǶʢصĴƫƫʢýһȴ©ǳץס
ʢЩĹΪ£ǳ첻µزµĹȻ˳ָ𣡴жʱĵģʢõģδйǿ۽磬˼ʶˣ̸̸֮˵ȴ©͵һ¡
ȻƽȣȴֳܲԸ˼˶ȫһûȴҪµ˵ӡ
ǳһʢ÷žǹΪѣȴˮ⵽ô£Ϊѣʳԣôᷢô飿п¶ȻԼ֪Ļڣ
꣬翵𣺡°ͼҵ幫ӣղųңóǮ𣿡
Ǯ𣿡ֱҲߵʵ


244 
°ζʱסˣԱ߿ǳֱ˵Цֻ֮ͻȻʵԼҲ˼תļ죬æһ񣺡֮ǰǲֱ뼸ʢֹͦª
ЩͷĵûĶڣֻг۵ң
°βһΣڲңֻǲֱһ᳡ǹ֣
ˣƺҲ̲ͲסĺǳһȻȻû㹻Ľңƾʲôۣһ᳡ֱּ룬㣡ƻùأգˣ˼ʢã°ͼİἴȡð°ͼ̤ʢõʸ񣡡
һ䣬ʱߣֱӼ°Σ˳ȥǰ°ƽҲŹ˵ˣΪ˿̾ȴ޷ĻҲûڣɫҰף̱һࡣ
ǳԹۣԽԽеԾЩ߳ŭıְΪʲôӣ°ȻдҲʹ˰°ͼʢõʸĵ
ĵߴ˺Һ۵İ°Σ±߾͸ԼֱˣҵҪʢԲ˵ǧƣһŲҲԼʢõʸʲô˵ģߺߣӣɾͣһ¾ȽʢճһŰ׵ء
оǣ°°ǹ⵷ң˭ʢõҲɵӣȻ֪һȴΪԼ֮ͻȻ̬ȼתֱ£ʱð°Σн̨˼
ͻȻǳһ֮Գֹѵ˸ԤʢòŸ˳ԣ˭أ˭ô
ţֻصƮǳȻȻǰ°δн֣ʢãȻҪʢһ˵ΪȻŭδ
ǳ˸ղŵд󶨣֪Է̨ѣôҶˡ
δᣬȻҪƯŲ̛׵ġгɣͷһ¾ɱһղ˵Ļˣ
ǳЦӼʱʢˣǰɣ°ζ⵷ңӲɱˣʢû棬ڽ⺦Ⱥ֮˳ҼԴãηȨƣʢùȻʢðͶأ
ȻתǳλɿʢйȻµһȹĵط۸񹫵ۣͯ˽˵̻ܲշܲҵȺ޵أΪʢ̻ڼǶеޱԺ
ǴҹͬƣΪʢúȲʰɣ˵꣬ǳһֿͳݣĹƣͬʱ˵ΪλƣѵǶʢӵһվΪʢƽ
ʱȫ׶һ߹ƣһд޳ܰ޳ܰǳ޳ܵĳ̶ȣƤ֮ҵ磬ѼΨ¶һ˷ܣЦ绨ʹСֹ֣ǽʹʢҲû취
صҲҲˡʢõУԶһ˺ݺݵҧķŭ֮ɫһ˿ᡣ
֮УǳЦݣ汧ȭЦúϲ£ڣлллҶʢõ֧֣Ӹͬܣٳ谡棬УҿۣǺǣؿСʲô⻰˵ãʢõĴƹƵģӵ˼㣡һǰܹˣ˿̵ľĪаѾǵصİҵķǣ
Ǳӿ˺ǳѾԭ˵֣һʵ𣺡֮ǰپݵĽмǰ°ͼ°ν֣Чԭ۸У
ȻˣǳһЦؾ֮ͳһɣ
Ӧûǿһġ̨ϵɫһ䣬漴εپݣǰֹѾʮңмΣûбʮҸߵģΣ˴𻰡ڸճô顣
ڣ˭ǳλ첻µزµͷֱλĲ۵ĳܼӣ
ʮҵΣɽ
һֻƲԼʮ꣬һơ
ܼӽڼϵǳ첻µزµܹҵĶȻֻɳʮң൱ʢóȥչļ۸񣬼ڰѽ
˲侭ϲ󱯣û׹ô£õǳԳȣһưµļһѹ
棬¶ƲǷ߷ߵĵûˣֱǼһóˣô͵ļ۸ĵݣǿɶᰡ˵ǿɶֻƯĴ۾ȴǱƺĵЦа˼
һɵĿ˿ԼͻȻɷӣƲС쿴ŶĵǳڴˣåֶΣСҡͷ˷ܣǳа⣬õ׼ˡپݿ˵˵Ĵõеġ
ǳȻЩ˷ܣȴһȻݹԼ֮ҲǲˣΪʢλߣȴ֮١
Լʵδ׳ƥǿ˵ãֻԼĬĬˡִӺ˳ĵүҪĶһ罣¼ǳֻһۣͺȤӸֱ룬ޱӡ
ûȻҲ˼óģȻңǳͻȻһ¶һ˿죡
Ƿپݵֺ󣬵ǳԼľеӵİᵱС
֪г⣬û棬бе֣ȴⷢ˾Ȼʧˣν൱ͻأҾûߴţǳһԶ϶Ǿ˲û뿪ʢáѵ֮лİɣ
һ̣ǳľַ˸ոնȥ֮ȴǻ˴Ⱥ֮У˳ſȥȴĿҲıˡ
˵濴ȥҲϲǸղŽˡ˾ۼм䣬ȴһߣԵμ
һŸ̺ӣżȻֵ⣬ȴõǳĵĽźͿ
Ӧǳڼ˰ɣ֮еʲôֵɱּȵأҲв룿ǳеĵ˹һڻδƷм俴˹ȥڣĿͣһƷϡ
ʮγް׽ţţţӦþⶫˡ
֮⣬ľװƷݳƷһĶ̫ʵõĶɱּǾҪණġ
Ҫģֻܹ˵вĶ
棬ֻţŷǵҪ󣡲Ҫôţʲôûɱֶñɱ˰ɣѵǡǿĹһ뵽ǳ
ûڵ޵ĽĹôͨӶʹõĹܹʮϣ
ǣĹȻˣû鼶ʵȴǾģΪˣǿֻڵĸӦô˹˹ȴɻΪԵ


245 ţ
Ȼ۷֮ǿߣҲ⧲֮£Ҳ˵ʮϵɱвĸˣ
ˣ
ȻţһӪĸոչȥڿʼ˴˼侺ۣҾ֮״Լң۸ڽһȻҵĿǰ߶ȣλϱѾ뾺۵ȫˣֻʣңңԣ˭Ҳǲð벽һսʮţһǧҵĸ߼ۣڱһɱã⣬ǽʢĵ߼۸񣬿ۣ
ǳϵܣ˰ɣ⻹ֻһƥ޵ţѣʮ¼۸ҪϼٷȥǳϵܰӦ֪ҼҶǶжҪ˰ɣֱ죺Ǹ޼֮
Ŷǳ˼ŶһӵĿ⿴õţ֮ѸĴȺٲɱԽˡ
߰ɡǳվлţܹһ£ܹ֪䵽ʲôطȥǾͱȽˡ
ôأҲҪ취׷٣ðЩ޽㵽֣ҪܴͷӣԼֶһŵˣ޷㵽֣ҲҪ跨ȥϾЩ޽ܴĺڿˣ
ǳɱˣȻȻ̽ľдһɭȻɱ⣡ʱһѹǵذͻأѹ˳ŵǳո¶һ˿ɱֱָεĿԣǵǳˣҲǳֻȷߵֱҲûв㣡ƣǰ˵ﻹҪǿö࣡
ǿ󵽼ƣõǳĴһʢõظ־ҪڸǿѵǴ˵е۷֣
ǳѾԼµѹ⣬Լղɱ˳ʱ򣬾һ£˳ȥķ׷һ£¶һ˿Ȼɱ⡣
һ΢Ĳһ˿˿ɱ⣬ȴλصĸֲˣھ⣬Լǻ֮ľ۷µΪ޷òԼϢ̽⣡ԵǳŻ˵޼ɵʹãû뵽ξȻܹץţڰ˵Ϊ֮ǿɼһ㣡ʢǹעƷľӶ࣬ǳ˴ǸȥˣҲͲΪˡ䣬˵ľǿǿߣ
ǳΨһаյǣֻԼľȷԼ׷ߣԼȻ¶ɱȴûб¶
ǳسһæֱߡµĻͷ˿оԼʵδԼĳ̶֮ǰƲʢãξȻ۷ĴڣҪ۷壬ǿǰֻ̤֮ˣȻڵԼǵ𣡲ѪԸæǵ
ÿµʢã
˵ţ͸뿪ʢãǳϵܣһ似ȥͲȥˡ
ǳȻͲߣԼǻдҪˣҸɣҲʡˡ
ߺ󣬵ǳҲһαʧ˲ûãǳ쳣ĴӰӰǱ˳ͷһӰһ㣬ٴСУ˳ȥ׺ͬڸԶȥһкɱ֣ǳһ·ţ˫ֲͣĶ߳ɣ˵ѾȫһӣȥһʮˣͷҲˣڵ۶ĴСνǲҪȺҳôһʵϼѡ
תתǳҲƵĳ˽ֵ½Ųƻʵ죬Ѹٴһµ֮󣬵ǳٶȲûаӰٲµϰ͵һ
˫ַתǳϵīɫѸٲˣѾ˴ֲڵѰշǼҳµϰȻϲЦտŹ˿͡ǰļɱ֣Եʮֽת˼طػ֮һҲĻԭװѰ˴磬һ·򶫶ȥһһ̸߽ʱһЦƺ̸üΪϿҲһ˵飬˿Ӧ̸Ů˵ӣһ׼ο
ɱ֯ˮ׼ȷʵǺܲ򵥣ǳи̾αװڰӰ֯ȻֻҪǸ˾ͻˣĽֵУ˾ȻܹȻȻѵΪأΪѵõǣ˽ϵɱҲصõˮ©ĵطԼľܹ̽Էͬ޷׷ٵġ
Ҳ˵ȴԼûܹͬķ׷٣
˶תת׷һյĹ⾰ǰ洫΢ˮһ˿֮ŮڵһɴӵŨŮ֬ζ˹ЩɱֵĿĵؿѾˡ
Ӱ
ǳ⼸ΪʲôһҪֵȥӰıؾ֮·ǻ򣬱ȻҪƸȦǻԼȴԸٶƸȦܸһʧ
һ·ǳѾ任װҲ任ΣǡӰ˵ãŮݻʣӦоУֻҪܹ뵽ģһУ
˵ɫ¥ǲǵãôοǵá
߽һ¥̤һֻҪ㹻Ǯôô棬ôô棬˼ɣ
ûңǡǳ߰ɣֵĸֱƵְҵŮҲ࿴һۣ
ȻҲкܶഫ˵ʲôӼˣ¥Ů飬˽ճɾ֮ģ˵ϾֻǴ˵
˵Ƿǳõģϧʵȴ쳣пġܶĺʿòţвŻóһ˵ͼҲдһӼ˵񻰹£һλ֪òɫ㣬Լһ飬һԼһԾϣӴԼĲŻʲôе
ܿϧļұ͸ɾ֮󣬷׷ı˳еӽӰ͸˹ɨأǣ˵Ȼģû㹻Ǯ˵ȥģϡͿҲ
Ҳһ룬¥ʲôطν飬Ϸ壡¥ǰߵĵط¥һ㿷֮޲ã¥ֵطװʥֱƷ˻Ҫ˶ĵö࣡
˼ů¥ŮӣῴЩνĲĶŵ֮صĻģ
Σúۣ
޹ֱֺ˵ĻһαӱҪһֱĥһֱĥҲޣ
ģǳǽӰΣ磬һˣȴһʵӰӣƺκεĶԳΪڻһ·Ī˵ǰɱûзһ·ϵˣҲûһע⵽


246 Ǳ
ʱֻǰˣһɫѬȴֺ֮ӣһ߽ӰһǺ¥֮һһѸһ˽ȥ֮󣬸һҴֻͻȻ˹ͣѸˮһ棬Ĳ
ǳһһᣬϳ֮⣬ȻûбˣڵŽ˵ӣƺЩΰɣ˵˸սȥһͣһߵСͿˣҲ̫һЩɣǳһҧͶһȴˣ
һ΢ˮϵ«έһƬ«׷Ʈڻƻƽ˼õζԵǰһУ˵Ĳʵ
ǳȴ«Ʈƺܽյ«һѸƮеʮ⣬һôִ˳«έϢĻˮˮһƮƮëһ㣬Щ΢ûм
ȴǵǳʽ࣬ڰ֮ǰȴδ衣ͭ巢չõǳǳ˷ܡ
˺ףǳ磬ǰһƬտˮɫһ·ỬСǱ˹ȥʱֻǰһ֪С֮£ǳϢĸȥһֻֽסףһ߽е«έһ£«έܹؽھͨĵ˴ߣһ֮Ŀ˲䴫˵ǳϢķʱһɡ
һĶκһڳ©Ʊػǰ˵Ĳɱ֮ǳûнһľٶֻǾĵţҲûвġĲ²ǣڶʧǼɱֵϲһϡȻѡĿ꣬;ڣ
ֱУ׼޾ġֻҪܺܵȥͺԼǰƾֱ׷ɱ˻Ǳһĵšһ̣ǻָɱֵˣãŮӵĽЦӴһ·˵Цţ΢΢ζǳͷ˵ĽŲȺ⴬һˣ
ǳĬĬţ֮ǰ
֮ǰɱּȫԱĻ
ףһɱһ˴ϣеϢʱõǳ˼˷ӦˮУɱǳͻȻһС΢о
⡣Լ簡
ŽʳٻȻڣԼСһɱ֣ȴ޾ͬԭϵǰ㣬Х£ȻΣķȴ£ʹ̺Ŵ̼¶żűָ϶ģὣ죡ʮɱһˣǧﲻУ⣬ǵǳϲˣԼ̤֮;õԼӵ
˽봬ֻ֮Ͳ豭ĴȻǼ֨֨ĺȲ˭ûп˵ֻмŮӵڲʱЦţ´档ãһɳƵĵ֪ʲôʱֵܹţҲǸ°ϴδɱǺεȵȫѲҷ˿δִֹ޽ͬۺĶһ
һŮӵĽЦţں˵Щ˰Ѹ󰡣㲻᲻֪Ҹʲôطɣ
ѸȻ£ȴҲԷһɣǰдһ£÷׺ҵȳţʱ޽ǣʵ°ɣԵƺЩ˼ڨڨĵ
żֻ²ΪʲôٸѲɣϴʧ˵ѵʹƹ𣿡Ů仰޳֮⡣ȴֻǵ͵ͺһûпڷ
һ˷߷ߵĵԲӣġǰʧܵһ鱨ȷλ飻֪һλǿ߻ֻ֯˰ţȼ֮ǰβֵʵҪһλǿ߱ɱǳ˵Ρ˷۽ǶүҲҪһġ
ŮӳĬһ£ŻʼǮģҷȥɱһ鼶ʵĹѵʵңǺķߵľ󲿷ʵνǴȻ޷֣ƺˣ˵ʲôǿߡǺǣȲûˣУҲǵ顣ǼǮ뿴ֻҷҪĽνίɡ˶٣Ůվ𲽣ͳȴࣺһСŮӣǸ˵ûãٰĸ꣬ˣԸ˵ɡ
ϣյƤҲһ£һʱ䴬ޱȡ
λɱּܹŮ˵ǿʶʱŭһҪʱСͷһ˽
ǳڴףֻоһʱеһλݵңȻһλһ֡
ǳֻǰ谵ҹӰɫƻӳˮ棬ͷףá
ô£˿չ죬һ䣬ϡ֮͸¶һ־ڸλȡ
ˣǰմɱ֮£ѪҪ˸һ˵ɳɱ첻ĵΪδûߣһλǿ߻飬ȫûʧ˵Ѫýе飡
Ŷ˼Ҳ˵ɱûɷҪͷϣ
λˡƺһЦ⡣
ǣѪõɾҪһۿˡ
ɱ˻ĵˣһ֣飬ѪõʲôϵѪǮơ֣˭ɱ󣡵ҲһǸݹṩ׼ȷ鱨Ȼȷ׼ɳӦ֣һɱ
˵ĿңµĵǳȴΪһɱ֣һøʢɱ֯ȻŹ鱨ǻ֮ǹ鱨ǧȷɱ֯ɱֱҲҪϸĺʵһģŹԼСڿЦ
ֻ˼ڣϣֻ©һλҪʵֲ֪룬ֻɳɱ֣ԳҲδ֪ԭ鱨£ôֵѪãĲ˵˴δɱĵȼҲԲܶΪɱ
ⷬ˵ǼңҲΪȴû÷ȷˡڸ֣
ǧȷɱͷ켫Ϊ϶ĵ˵ͷˣº˵λڸ֣Ҫͻˡ


247 
ɱԽ˵Խңҿ˴жԼû룬ĻڵԼҲһ߱ʬ壡ԽԽǾԼʵʵʵĴӹŹתһȦԽ˵Խ̴棬жǰλˡҲԽ󣬵ú񼺾ЩԡѾĲƭİɣ
Ǻڸ֡ϲüͷʲôʱֳһΪҲʵǹŹ֡Ź֮
ˣʴ¸νɱּþò˵̲סʵţŶǺǡȻǧȷô±ү顣˳ţڸֻһĴɱûЧˡ
̧ͷǰһۣû˵֮⼸˼ˡ˵Ĳҵ֪֮ڸڣֻƾǼ޷ɱġɱǿŭϢҲòˣòҲûʲôôɣ
Ŷһ漴ЦһתҲðѹƻѽһȥأίʵǿϧ֮
ϧϧ֮ǰҪǻ˶ãҲʹһʱǻЩҧгݵĵǰٶȻûƻԵϧ
ѵǾɫ¥Ů⣬ŮĶѾͷޣ
ţ¼Ȼ˵زڹӶǴɱʱΪֹɣ޽ҲѾ˳֣ڣȥһ跨뿪ǡǺǡʣµ飬Իӣ˼ΰţ߻ٴúҲδ֪鷳λȥʱ򣬴ΪѪʺá˵һ䣺Ȼɣүͬм
˵һ仰ʱͻȻޱ֣ءȻ仰νĶүԭ
ǳϢƲƲ죺˭֪νĶүǶӣƫƫǻһصӣ
֮󣬹Ѿһδϴλֶ𣬲˵޴󰭡Ͼ۴һȥϴ˸ġҪǰ̶龡ãһǴϢ;ܵİһЩֽȥע⣬Ҫϵѹٵĵ
ǣһ˺ͶүģѾ׼˺ܾãѡģȫǴӡ𣺡ˣΪ˶үĴ£ȥ漸ء
Ĺɫ㣬˭ܵ˻ջ󣿡Цһѹү޽£ҪУʱõϣһҲõ顣飬Ŀǰǣʼղ棬һжˡ
ΪѵĵҵȻ֪޽ʵڴʹһĸΪϣ޷ﾡãƱزҼǵùȻվϧз̫й©ϢˡĿǰΨһģҲֻͬóĽУ֮ǰѾȥϵֻĿǰûеõӦ
ԽԽã˫н꣬ҲҪɡ
ص˵ֶǵĽĪáүǻ˼۵ĴۣðѪõ˴Ϊ棬ŻЩ޽һʧȻáһЦˣ֪ҰжүǼ飬ʲô𣿡
˿֮ɫǶűʼ۹ĶʯҪɱ̸ףѪӶҴɱˣϣҲһֱԥڣ
ǳүϵ֣߶űıĻһŭһЧģĿǷߺ֮ζŶһõĻᣬүؾŹأ
ǾƲУ˶Ȼһ飬űǣҪһˣԶűǱ˿ԣϵүҪģɲһ֧۹
Ҽô˵ѵǻЩʧŵǶүܹ飬ΪʲôҪ
󵨣߳һ䣬ŻʼǼãѪԥţȵ۹꣬λһ棬ʱүȻзǾͷѪλңȫΪصĿף˵۷弶ĸ֣ԸһűǣԲʲô¡˵űѾǷ꣬Ӳд£ʲôϵ
ǳһǾȻԤıɱż壡ɱ֯ѪáȻλҶΪһ۷Ŀף
ֻһˮУޱƽĺδ¶һ΢֮ˮȻСĲţǳȻʱĽв
˭ֻһˣ
м¶ǳ룬һת˫ڴ׺ݺݵһţ˶ʱһļһˮ׼˳ȥԶȥ
һСķѣһӰŻӲ֮м˿˿ƵĹâհ𣬷֮ߣ˫Ŀ׺Ĵһɨ˵ǳˮ׼ԶȥӰ
һشϣ˳ץϴĳݣˢһһɫ磬ƵĽɫзɳˮ׵Ӱͬʱշˣ˳ݷȥķһӶҹĻƮƮ
λˣȻһλǿߣ
ǳԶΣͻͷѹأˮҲͻȻһ㣬ͬʱеһɾ޴Σ˲ԼʱëȻ
תͷǳѾоΣǶ׼ԼıļǱܲȥȻһѪʱҪһˣԼĻ
˲ȫתȫתپѹһӾһ࣬ǰͦͻм͵һһᣬѽһһ׼ġSΡħģǰ͹̣
ৣݼǲŵǳļȥɲɵش׿Ҳ˹ȥĲ֮С
ǳֻôһһ˺ĴʹëʱƮˮƫ磬µǳҪȥźʵ۱ˡ
ǳʱͷƤһ飬һݲɣӰˮҲԵسһЩ
ǳһݲ·뼡֮䣬Ȼûһһ׽һ͡һʱɣƬ۾Ƭߣмһװ׵Ůӣȴ˵ġ
УǵɢŽӰѸ͵δˮ棬ѾˮƽˮȥγһС֮еҲ¶һͷ
ǳˮף۾зӰкһͻȻһͦ͵ϳ塣


248 ѽ
żɾǳȥλĿǰ˵һλԽĸɽڸƴ
콫Ҫˮһ˲ͻȻһƣһˮ͵ĳӰһץסݣһǧ׹ͬʱŷζ컯ȫת˵һСȴϸݾȻˮױ˹Σǡᡣ
䵽µʱ򣬵ǳ۵ҲȻ֣Զȥ
ݴȻĴˡһ˳ȥ
ǳѿӳݣһΪ˻ɱԼһ⣬һһɱԼĻһ㣬ƾͿԿͣȴ˫ģһ£ͨͷ½ϣĻٶҪڵٶҪһϣ
Ҳ˵һ㣬λˣ߸ϵڸ֣ˮԣ
ǵǳһ˲顣ѡƫֻҪݣ֮޴ôҲ׷Լ
ǳûϵݲܼͣҺ׵ҲȻβϣ˼£ֻ÷֣ζӡӣһһںڵˮݡ
λѴĺúõģ͵ֻ֪ܣȻʲôɫԼȫԸ㶨ԼȻˮԣݽɹ˿أʵڲһܻصϣʹشϣԼҲ̤գ޹˼ɡ
ݳ֮漴£ӭһˮһʱɨһߣһԳԷߣӷĵ£֪ٽˮʱһɨոջǰֵͷȻѾûټ
һʱڿУѾͬɶ˻𣬰һˮСոˮδüعͿǰԶƬƨҡҷԶˮȥɵôŭʱͻǰˮ죬˵һһݴӿˮٵķ˻
ˮԣȻԼʱܿˮԣˮڻţﻹ˵Щ
žһֺ׼вصĳ֮䣬һ˺ѷεѹֵĲҽлδü屾ܵһ䣬ͷ֡䡱һϣ
ҽһ˱ҳһӷھ޴£һõѪˮɳһɹɵ㣬ֱͦͦСķ˹ȥԺвӡ󣬾ȻǰǶҡҷĴƨɡĺðף
СһϸӰķ˳ȻҲܹ̤գǻһ˵ӱƾշ˻ȥԭϰһӡصϣ鸴ӵĿԶ͵ѾӰ٣ǰʮ⣬һƬïܵ«έԣһƬڵҹһ飬ǰˣ˿ѾһϢԼ£Բѡ
һ«έشǳ̴ϰڴȡԼ·ϣңξתٽһĻλҪˣǺۡ
ǳ͵͵ܻɯ壬ķȴǶһˣȻ¶ɵѾͷˡ
ʢôĳһηͷ
𣡡ǳЦ˵ʢ̫ˣ
㻹˼˵֪֪ʱֱӾǳһ亹ǧҪʢ÷κγͻʢáɯ嶼ǲġ
ǳһѵʢþ˿ɯҲǣ
ⲻ²µ⣬ǹϵļ⡣СѾͷƺ˲䳤һ㣬֪˼ʵѾͷ֪ЩЩ橺˵ġ
һţ죬°ͼȴûôˡ
°κ͵걪Ȼʢõ˳°ͼǱ˴˺ʢõʸ񣬵ֻҪİỹڣȫ⡣ߣҪǣ֮ǰ׳ɹɺڱȱı˻ֻƾһ㣬ǴһҲǹڹģ
ڰ°ɺ֮󣬺΢Ц˰°ľĻرڰ°δΪ°ҪͷԼʱȴû뵽°ƮƮ˵һ䣺Ŷ𣿲󲻹ô˵ҲּҲ˾ܹɺѾܲܣԺȥ˷ܹ渶ȡˡڰ°ͼұȡ޽ʢõʸܴ裬°澹Ȼᶼûᣬ˷ѽ⡣һ仰ð°κ͵걪ԼĶ䣬ΪվԼǰĲǰ°棬ǻһһ㡪ʲôʱӱô˵ˡ
˰죬γѣѽѽ⣬ȴûˣһǧлĳȥˡ
°澲ţ΢΢Цţǰ⾧Өɺò³һǲˡû㵽үҲҪⶫһʧۣ֮ǿɾҵĹʧˣļ۸ȥˣֻΪų˰ɣ⣬竵Ψһôˣν̡̣˾ãﾡã־˼ɡ
˵ǺЦǱâһ֣һϲɫԹȻûⶫȻ̺ŷǳӴǸ㲻ȴǲڻ£´ġ
ŵվɺŰ°ͼ鷿ȥ
鷿У°ͼ۾ǰɺ¶ĵЦ⣬һΪԼ壬Ϊ˶ӵТģ°ͼͻȻоˣˣ򸴺
ף²˳٣ñ˲ҹζҲδ֪Ҿʦ˵İ취Ҵ߷ȻϾ콫ö˰ɡ°ĵЦţš
°ͼǺЦһ˼ҲáȥǼгɣΪ۸ӻ°һžžƣ˲䣬ˢˢһ˹ĵүүѾ鷿ΧʮܿƣǷӣ°º͵ĵˡ˴ӦһûϢ
°ͼοĿӣʵʦǿѾȥ𣿡°ǣѾصɽϣһ·ƽδ⣬׵Ĺ֮⣬һΪת档
°ͼЦЦǸ˵Щʲôϧʦǰǰ°ͼıϣ˵ų̾һ
ʦ˼æԼ飬ʱǾԲܷĵġмλʦӦ۹֮Щ飬Ǵ´ġֻҪǻĵ۹սȫʲôù˼ɡ°ͼÿɷĵ˵ͷһЩܵȻ²˳٣ھͿʼɡ
ǡ°Ӧһɺڰ°ͼǰȻһֻȶİɺһߣ۾غһâȻȫת


249 
ɺȻһ죬ԭ;Өڸе΢ƺҪɺ֮ԾȻ˿˿ۼܾڱɺһ̣ͨ˹ɫ
ʱѵ
°ͼֿƽһƣḧɺһ棬ƽӴɺһ˲䣬Щ°漤ϸ΢ۿɼٶȣȿֺŰ°ͼֱ͸һһεĽ롣
壬°ͼԭž̲סӹһ˿ԵϲɫظоԼľ˲Ϣ֮˺ܶ࣬ӿ롢ԽԽ࣬°ͼֻԼԽԽɣҲڿֵĲ
˴걻ɯһȭ򱬵Ĳλû֪ʹ漴ֱĸοԼĵﾭȻҲԼٶȻָš
˶۾ظеı仯ϲá
Ҳûз֣ڴ˽Ѿĵڣɺ֮ͻأתɫֻһ˲֮䣬ɱһ˿ĺɫڵ£һźɫڿ񱩵ͻԭǽ֮סβ¶ɫȻ鶯ȴʼ޷
Ű°Ĵ߶Ͱ°ͼգܶԽԽɫҲԵԽԽŨ˳֮£֮ơһָܻˣ
һ쳣񱩵Ѹಡһһݽ˰°ͼڻָеľ֮Уһ·ֱײļȬĵ֮У
⧲֮£°ͼֻõﴦȻһɫʱһƬҰףȬĵȻٶȱ飬ӵﴦһĴ̱ѣƾݺύܾѸٵ졭
°ͼ͡ĿһѪɲǼʧȥ֪㵹ף°澪һҡڰ°ͼµͬʱǿɺȾ֮£׵ġ顱һըѣ߶ļ游׵İ°æͷ鿴ʱͷƬţһҽУһͷѪһѪ
ô£ΪʲôΪʲô˭ܸô£°Ҳֲסȣ˻һ˲ƽ̩ɽİ°һ̼ǡѪһ㣡
ɺɺãΪʲôͻȻըʦ˼֤ģ֤İ°治ϵ˺ۣ˺Լͷ״ıʣ˵ʵǳҲǲ֪ģǳ벻עһȻȡˡԻ͵ĳɼ
ǳıҲǴƻ߰°ǵѣҲϣǹ԰ɺϰˣɵǳû뵽ԼĺɫǴиʴԵģɺеɫһкϣ°һĴǳȻһƵף
һαը׵ĶϾ˰°ͼָϣڵİ°ͼ·Ҳ޷Ϊָˣˣ°ͼ˥徭˱֮ѩϼ˪ʹһغԻֱһ

壬ôˣѵʲôϲ𣿡Ŷűүһֲֻ֧ǳɵһ䡣
Цˣ°Ǹ˵Ҳ֪ƫ˵Ǻɺܹĵҵ˻ȥ׼˼֮󣬼͵ĿʼɺôţүЦֻ۾Щ鴤˼
ôˣѵУ˸ﲻãǳ˳үӵ˼ʵ۹үһֻӣһֻŴȣЦᶼ˳ɲǷǲУ̫ˣ̫ˣ˼ҿϲˡЦˡүӺһˮǺһŵ˵ؼʱ̣ɺȻԸըˣʵ̫ˣ۹
ۣǳһھƣһǺһβʣ˵ϣŸҵĿ
۹°϶Ūɳ׾Ī˵︴Բž𣬼һϢҲˣ۰ĶӰ°棬Ҳܵ˲үӶûЦ˳ˣǰϣ᣺˵Сֱӻˣ۹
ǳžƱĿ࣬ĿɿڴңңԭֻССƻһ¶ѣģʱҿû˻Ի͵սֻƻɺѣû˼ڰ°ͼ˶ˣ°˶ݣûѽҺ޹һһȻһһ㡭ʱ˳һӣȻӳ˵Ĵþ棬컯Ū˰
Ϊ˴£ҪһݣүЦ˾Ʊ
ȷʵ˷壬ֵңǳҲǶ˾Ʊ
ɪһҹƮǡս
С쳣ļǣȴǲ˾ӿȡֻѶų򡣷ҹգһĹ켣
Ҳĸ߼ߣȻĽ˳µıչһӸԵ֮߳ȻڼǵĴСŬκһСϢעκεķжһǾְĲ죬ܵעżǵ档
۹ϣڶ̶֮䣬˽ӵϢ˶ڼ֮С޲һͷɵ
ֻ֣һĪϢճɵĺ䶯
ǸĪϢԭǰЩӼּұңذһҹ֮䱻֯չӲּҲ𽵹Խݵԭ򣬾Ķʧ˼ΪҪĶ
һöδϢСϢΪѸ糤˳һ㣬·һ쫷磬ڼ̵ʱڴ۹
һᣡ¶Ļᣡ°ͼ帮У°еĲǰ°ŵɫɴնĵ
ŶǰǴ£벶ȸںһȴֺԼñǻ᣿°еɫѾ˺ܶ࣬ȻǺȴѲƵǰ㳯ϦѾԻ˿̣ɫŶӣõԼ絶ʹԴ»ָʧ֮侭෽ҽΣñ״̬ȴÿ£°ЩĻ䣬Լ״ΨԼֲ֧˶ãʱһֱھԼеӰ°档ʲô⣬Ҫʰ°Ȼ㡢ָ㡣
°ȻʦûʧԻǳǸĽһЩʶ˼֮ǰ°УҲЩ̾ˣǰ°жԼĻ֮࣬ЩϻοϾǺˣµ״ԡǰּҵʧԣϣֻ֪үȻ޴Լй¶ȥͻȻԼļ鷳Ҳй¶ȥ̫Ҫһ֪Ƕһ˾Ǵ֪֮ǰᵽȻй¶ȥôΨһй¶ܵģҲֻеյõˡ


250 
Ҳ˵ֻҵˣǾܹû°ײ˵
գΪȸҷΪ£˵õռˣ˱͸伣ôʱȫ޶ϣҲΩźϺȴͻȻų¶Ĵڣ˷ѽ⣬ԵȫȻ˿ۼֶΣȴ˲ǵľٶȻڣ
⣬ޱֻжϳһȻõȴ֪ӦôãȫЧڣãҪǿǰˮĴãѾЧõķһҪ֪İ취оʮҲʮ꣬ҲûȫŪףܹõϢǣʦָ㣬Ҳ򲻻֪ġ
˵ȥ°¶֮ɫأ˴ӦǼǳ֮ˣңȻһ൱͵һ֣пѾĳƿľ֣ԲھͷųϢԸϾĵĵȴȥ֮ǸãжϴڼͻƵ΢ͷе𣿡°е֮Ũ
˱Ȼаܹڻҹ֮󣬵õҪĶˣжȻһżΪǿ鱨һƶϣа˳ϵİտԶ϶ǼǼеңжΪõʸŻ˴󵨣˵аգ°Щء
úܺáһͿԽĿССΧ֮Уһۿɼ°ƣкοڵĻɶǣ
ǰ°ͼųȻ˴еӦҲǿųģʣģɯңͷƼң˹ңǲңղķң壬пܣ
°ݺݵָͷоɯ˵Ȼǵ޵УԶűǺּҵĹϵ飻˵ɯѾһǿߵĴˣûҪΪһּҹϵ˵Զż˵ʣҪٳһʺˡɯɣĿǰԣȴСģҲȫų½пܣ
ղķĿҲǺܸߣȻ֮ǰֻȸӸ˵ղķʵǷȱҰģƾղķҵʵȡɯ֮֮Աܹղķҵ󣬱Ϊղķ˶ûʲôͷԣûЩ飬ղķҲСˡ
֮ղķܹһϵ̨ˣ˵ˣʹߴҲѹǡ
ղķƴ󣬺࣬ȴû˵䲻ģʵûղķһгΪȸĻġ
˹ңһǵѣ˹ҲûʲôرɫԣҲǲʱڵλ
˴֮У԰ͷƼΪ͵ֻǻҧ˵Ĺǲлģεɵ治СڰͷƼҵıǲˡǲһҰġļأֽűǻ׹ݵĹϵԣ¼УǶǲáرע⣡°صطţһλ˵øĻȻڽŵ˼
°еͷ⼸֮⣬мû˵
븸״ָ̡Ȼ֮УһļƺȫûȥǰɣңҲǿļ壡ȻڱȻز¶ûмǿ߱±ѱ˴ɱΣһ㣬Ҫע⣻оǼеǰĴɣҲ൱ʵҪߡ
⣬ҲȫųظǱڼǵĿܡǼ֪ɱּţʱҲڼǻЩǿܵĿ갡°п˼ǿ֧ӣ۾¼Ȼһǰδеľ޴籩һҪУƾڵҲ㣬ʦǰ²нϴĳɹİգˡҲҪʦǾȫϹźãǲܶһְܾ֮°μ̾һ˻ȥ
ǣѾ賿ͳǧݺʦѾյˡ°صĵͷ
µôˣ°΢΢۾
Ѿˡ°ЩΣֻǾ绹ЩȶһȹͿԳˡֻȴ
°ֹ̧֣סĻĪ˵֮٣֪ҲȻϾǰ°ͼδϣ㲻̫ڻ
°̾ϢһǰΪ°úɺˣĪıը°йȻˣ°ȻϱըӡСױˣȻ⸣ϰ°ȴ˲Сĺô
ɺ֮еҪȱ°漤֮󣬰°вܹһգըʱͻȻжϣȴʹ൱һ̲ɵ˰°ľ֮УҲøʱ°ˣȥǱ֮£ǹİ֮£ȻһѾ̵ڣҲֻһˣ԰°ͶۣȽ֮ȻǿǰȴҲ԰ӵģ
ذﱻԭѵ»̫ɺˣҲֻػĶ֪ǳСھ¥ϵֱ͵ǳˡЮ˽ԹǴذȻֻڵϦ֮䣬֪ǲ̫ˣܾЩԾĵطǾȴ˵°վⲽ
ʧȥذĿʹȱ˲о鱨ԴҪֲźá
е飬ͺá°б۾ұҪټ볯ãȻֲԸҲֻóЩ˵Ұ°ͼҵĸʼջڳ֮ϣڽ֮Сһ㣬һҪмǣ֪ҰĴ󣬵ǣ¡ҪУնҵ£һ٣Сʻ괬
ˡ°γãŵͷش
һջҶɡƮɵĻҶҫ£⣬֮ͻȻ˻ƽꡣ
ĿƽƽƽڼǵĴֵţţȻһɫƣȴͦΣ˫ĿеƵɫⲻƣһǸɫԺڵˡ
ʮǵı仯ĲС˻ţ۾·תȥȻһով˲׺ɣˣͻȻתصһ㡣Ǹطʮ֮ǰҹãֵܺܶˣСǱˣǺǡ
Цţȴڿޡ
壬ǲҲоһԱߵЦЦ
˵ףϰ˾ͺˡˣҪģ˻Ҫÿǿأʲôδػ̫ĳɾ͡


251 а
̸ףν̾һһʮ꣬ĿֵܾѹˣһߣĿĹȻһ
壬ǽ¡º͵Цºȴż裬ļ룬ķ̵Цݣһ̣һֿŽĮһеĵȻָŽµء֪ӹŵ񣬼ǧˣ֮µ˶ˣ
ĳ˵ʵÿʱỵ̈ڱ˵ʬϣһ̣ǲȵĻһλؤһǻ߾Ͳȵһλź棡ɽӻǺ˵ȫʬǻҲΪġҲľһ٣˵ףʲôһ죬㣬ֻңҲ湩˲̤
Ҫģڣʱ޿̵Ĳڲűˡ۰һİǹǧĵֻǵľɫڲҲ޷ӦҪڱ˲֮ǰһҪվκ˶ܹǵĸ߶ȣԺֻȥȱˣǻˣˡ
ЦȻˣҪ廳ʲôﻹʲôʱȥ廳ȥˣǰǵɽǻ𺣣һɲȹǰǽ࣬һɱǰǸɽǴ󺣣һȥ̤ƽ
ţҪ޻ڣˣҲҪڣԶԴǷǷǣ˭˵ţҪˣ˭˳ۣ֮˭ǣǣɱ֮Եǰˣ֮
ŮֻԲ񷣬أݺ£ƣˣŲһ⣡۾ĮעһУģҲֻһϷѣ˶ѣ
ģˣ˵ЩˣԸִ̫ˣһֱҲǺܺáôϵ˵
壬Ҫâ¶ȻôأǾЦ˵
ðɣԼ벻طȻҵǿԳͻˡֻҪһͻƣһˡ
ǿδأЩһﶼ볬ңǵҲҲҪͻҲǺѡ
ô룬ͷˡ
˵Ҳ֣Ȼڰο˵ϵġ
ֵֶϣǵĴ磬ƺǼ֮ˣӦΪްɣ
ǳҲģһܳɯңʵ÷Խҩ÷ԽǸӣۻҪҩкϣ̷ܹģȻҪ
ףﲻ˵ľׯ˵ǰǴӾۼ֮أ벻վȻ˻ƻãĺܻɣѵ֮УиҸ̵𣿡ǳü·һȥڣȴһȥЩ۵¥󣬺ȻһլԺĴһĿ޽У΢־ƻáʲô˼ľջƻ˼ɣ
ۼھƻõʱ޲ſԶԶģƺŶһ㣬жЩη̿ʶ񣬾ſʱǼӿŲҴҶ
ƻãһڹԺ֮ڣȽ˵䶼ȽСңҲһЩӺÿģͯ˵ЩǳͻȻӿһǿҵķŭߵľЩˣ֪ǲΪԼǹ¶Եʡ
һŮתվʺõģͻᱻߣʲѵ˳ģͼԵ̣Ȼ߼˼ĲȡڸһȵȻ곤峤󣬾ͻᱻӰŮ˵һɹڡ
ǳ˫ĿһţĿ˹ȥû뵽۹֮أȻĵطѵٸŲʵ𣿡ǳ̾˿طϴѷˣʵ֮У˭˵ô£˭ӱĳǴӵĵ̣㲻ǴӰܴӴյ̵ģǵ֮
ڵţ߻ĵطǣһʲôˣܾһ󳼣㻹㲻أ˭еȥأ˵Щ˴ĻӣһЩ޼ҿɹĺͯݶԼļū˭˵ʲô
֮ǳؿ˼ۣĵĴſ˹ȥʼǳɢĶʵǲ㱩¶ʲôٲģҲֻþʹȥ
ǳո߳ʮ֮أͻȻһĿ޽УһȺһƬ󻩣һӰͨһˤڽģȴһŮһĽӡһŻʹŤţвϵĽѪ飬ۿѾǻˡ
ȴڵ󣺡ǷŹҵܵܣǲҪ
㡣һĿ޽ϡɼһСƴ壬ſڵĴһסСƴͯΰһ׳ִ⣬СˣͻȻڴֱϺݺҧһڣ󺺾ʹ֮һ֣ڳû˳Ů
ŮһϢĿűССӰ¶ϲ͵֮ɫǿһֻѪӭԼĵܵܡʱһŭһżƿǺӼٱеССͻȻһŤͻȻضϵĸһ㣬ͨһصĵȥļ׵Ȼһȭϣһԣû˺ʬڵϻ˼ߣ˫ŭͻһֻǰţԼĽƻа֮ң
г֮꣬Ȼ㾡Ҳ޷Խľ룡
СͯڴǰͷŮߵĿһŬܵССȴֻ£ҲŲˣصĴ۾ɢȴԲĿֹͣϸȻȻִܵܵķ
žһСС춯Ůһöȱ˰ߵͭӻе˳մŵϽ˵ѪĹţȻ˺þãڵǳĽűһᣬɲɵؿЬϣͣסˡ
µڼˣǿǡһ·˵͵͵ţҡҡͷϽĶߡⱾ˼ūţԼҳͷūʲôһ˲ΪȻ͡кö¶ǡ֮ɫĿзŭ֮⣬ȴҲ˵һգۼߵøɸɾĴˣȻ˲ͣʧˡ
ǳתȺʱһѾҲ޿ˣɲȻŭССĺҲ㶾֣ǻûԣû
ſڼһЦĿǰԼһѪܵľЩаĿ⣻û뵽Ȼ˻ṫȻվָ
ڻƻ˵һѾûеˡ
۵Сӣٹ£ؼȥȥɣٸᣬһ³ӾǱҧһڵĴ󺺵۾Цš
ʱ򣬵ǳȴڵͷŽöߵͭǮĳһɱǣһϤİĸоͻȻͷ


252 
һöȱͭǮͽô΢𶯣ɲɵشü˵ĽűߣմԼЬϣίУߣ⣿
һ̣ǳ·ֻصɱʱֳλŷɥ˵ģ
ǳ쳣֣صؼöȱһǵͭǮɱ֣ǳĵȥɣңǵίУһʽңǷۣ
̧ͷĿġƻá֣ǳ۾۾зĹâһ͸һĺۼʹϿӿɱȻЩĿĻԻͣҲⱳʲôĹ£ҲҪ֪СŮʲôˣʲôݣҲ֪ƻñʵж
ֻ֪Ҫ
Ǯƣ֣
һǮҲǮȱͭǮҲǮ
һǮ˳ͣȻ˳ͣôЩˣҪԴˣΨɱ¾ֻһɱ֣Ҫɱ˵ʱҾͻ֣һֻɱ˵֣
ǿɱ֪ǲɺϣһֶպԶ˵ǳɢɷõǽиǾĵ궼ִĸоˡ
벻طҸȤˣֻ˵Ϊ̫ˣǾĸ̾һ䣬ǶԵǳʧȥȤ
ǳƺҲĿ˸Ǿķһۣüͷһ£ǻָ
˼Ȼ֪ͦǿģѹɷء˵űǸ뿪ˡ
վԭصĵǳͻȻ֮һˣ۾ȻаǱߣɫ˿δģ۲ˮֱֱȥֻһƺߣĴ󺺱ָĲʺǳһһգһյط飡󺺱ǳһ䡰ԣ̤ҪѵһδɵëͷСӣ˭֪ո߽ͱǳɴصһɱ
ˡҪô͸ɴ಻ǣҪô͵ǳɫİγƣڴ󺺵ʬ϶ŵĨĨѪûлͷ˳һѣ󺺵ʬͨһأǳ˹˵ȥƺƺڸߴ󺺣ҪôҪ񾡣Ͼɱ
󺺵صʬ˫ĿĵɴţȴСŮӵĳ޵۾ԡҲû뵽ԼСŮӶһɱֵԭ򡣶СŮֻһǮһȱڵһǮĴۣ
ֵһǮΪкܶһǮɥȻŮԼҲ뵽ԼĴõϴѩ֪ԼһǮĪعӶһλޣȪ֪ػẬЦȪѣѣ
ΪӵǳΨһĲƸȫĲƸһöȱͭǮʱλɱֵУѾһӽԺ󣬵ǳҪƻüƻñݣϾɱ
ſʣļ󺺼ͬ׷ŭһǰǳƽ޲һ˫ȴˮâĴ󺺲Ųʡ
ڿǼȻܹ˵޼ɵô۹ɷȻѾܹЩˣǺǣɷΪаıɡλаﵽԼĿģȴûܹ;εʱʱ򣬾˱Ȼֵʱ򣡡
Ϊһɱ֣ͱˣΪһޣҲѾʧˣֻߵһֶΰˣΪһɱ֣ؽɱ˵УɱֹɱԱƱЩ˼塣صʲôֻأʲôƵЩڣѾǹƨ磡
ԴˣΨɱ¾ǳ΢΢ЦţȻĴ󺺣ƮƮ񵭡
ȴ˲Ȼǳ˳Ǽ֮У꼸죬˲֮䴩ǳ޳ӰѾͷҲʩʩȻ̤˻ƻСѶһоŵʺȴѾһѪһؿλԵȥѪȪһ˲šϡĴԴȫУ
ֱǳӰʧƻôſڡ˵ʬŽӶĵ£ЩֻͨΪڵǳֻǱɱķˣ
ǳֻǼ򵥵Ķֻһȴûܶùȫ޷Ӧ˼һ޽ң
ǳѾ̤˻ƻãڿɲûŵʲôֱ֣ӱչ򵥵ɱ¾
̶̵ʱӽƻõſڿʼȻѾ˵塢ʬ壬ÿ˵˺۶һʺһƣѣ
ʱעĻǿԿһӰһݶֿ٣пţող쳣׼ǡǳŮŲŹǰеˣȴѾûһˣһҲûУ
ƻñмǿ֧֣ʼֻ֯פֻǸΧѣûмִڡǳĳϬ˼㣬ļһֱӵ£ЩͻȻ书ǳͬǳֲ飬ȫ޻ڡ
ǳɫʼƽ磬һһԺ˺ǣַһţ任һǶ֮صӰһԺģǻԺ˻һϳѪ˲䵹ء
ǳһ·ǰһ·Ѫһ·ʬ壡䣡ӰâԺţվſڡ
ʲôˣҪ£֪ʲôط𣿡ȴһʮˡ
£ûаֻίУɱ˵ģ£ǳЦ˵ţ˵䣬½Ժɣǰͬʱһ£ȫʬ塣
һ·ɱһҲûзŹºʬѾʮ֮
ôĵӣ˭ίУԵЩɫڻ㵽֪֪ʲôط˭ĵط
ǳǣӰٲ˲һǡ족˲
ʦ֣һҺ˵е𾪣Ѿ˳ȥ
ǳԸߣǴݿ࣡ûгѾ¡ɱ֮󣬵ǳɿسһ䣬һѰȻ顱ǳӵԺ˳һѵžžʱӲӵĽңƳγεԪһһŵƱɢԺӶǡ
ţǳᵶļ䣬һǮϽߣȥ֮ߣʱʮŮȵһܷķŵʱһζ˱Ƕ龰ǳҲ̲ס۽
棬һĴ̳ӡ̳̳ڴһƼݵͷ­žĴһ̳ӣǳҲ̲סࡣڵǳǰģ̳壬ѾصŤΣ£СȵֱҲֻߵĹ⾰ֱҲǻεģӣѾ֪̳˶ãֻ¶һͷԺȣҲȫ̳档


253 
ǰЩмˣǳüͷ壬вû̫ĲϾһǿʳ磬ȴֻܹǳˡ
Щ˽һЩûҲûǰ;Сӣ棬ŤˣȻ߼ȥˣţˣŵЩ˲ȡǵͬƣǳֻһۣͱͷȥ
˶оҪʲôĶĳܹó͸ˣǳ̾һ
ǽ޼ҿɹСսȻ󽫲ʽϺõѵɱ˻ӳɫĲֽе̣ͯɼУŮ̳ͯɼŮôڵȮūʣʵڲ壬ľֻбǰĻΣطÿһˣڲЩ̣ˣѵǽ£Ϳѡɱɱȫѹ
ڵǳ׼뿪֮ʱͻȻͣ˽ŲسôãҲó˰ɣ
ǳ˵Ǿ仰֮󣬾۾ؿŵϡʲôĶĿת
ãһȻףɫĹâһһ˳ʮ⣬ӿŵǳܸϷ˵˵СôҵģԱ߻һҲǴŵǳ
ȻǸǾֶˣ׼뿪ģǻǱǳɱֶθסˣס棬ǹһ
ǳһЦϷ˻䣬ͬϱû̫ϡ£ǧΪԼʲô˲ֻǲ֪ңкͼһЦݣӦûʲôͼڿ˶˿ӣԼҲʱġ
Ϸֶ˲ûж⣻ֻĸ˾ٶĽһʱ棬׷֮⡣˵Ҵֶͬˡ
Ȼûж⣬ɡҪ£Ҳϣ˸ңϣʲôصЩͬˣȻҲһǳ
Сӣ˼˵Ĳ֪ϷҪ㣬ѵҪʲôֽ𣿡ͷƺ۾
ԱߵȴǿϷһ㿴Լ͵ǳĳ֣ƺһ㡣ϾԼϲϷ˼䣬ԼҲûҪȥ
Ȼ͸߰ɣȱ£ǳɣʱĵǳû˿ɱеֻһˣɫ
ȻҲǱǳһٶЦˣСֵܹȻǳˣǻлģģ߰ɣ˵ţֱӾǽ̤յʧˣܹ̤գǳ⣬ԱǸԼСȻҲԽ̤գõǳ൱ľˡ
ǳûżɯ壬ڴ˼ȦӣЩģϾǸԼȻΪʲôΪǳ̽˼
ת˼ȦǷݵǵ˼ľѾɢˡ
ɯ壬ĳ޴һ׷ĳС򣺡ǳأɶʱ
ֵô
ٵ˰ɡ¶ЩɪĿԼ磬лţβܳԳĵأ¶ĿòľЩ£תתͻȻˣһҵԼԼС壬ǿ϶ܳܵأѹҲ˵ó
ӣɶǳմͷԼķжһǽڷŵʱټ˵ķ⣬Ҫ಻ˬж಻ˬ
ءǳϵܣɻˣҡɵøֵø⣬ֵܲ˰Ҳǳϵֱһѱһ᣺Ҫǲҳ⣬ҾͣҾҾ;͡
͸ɶͶһٷˣϽҸˮ˶ϣô£ǳһƨǰϣͷӣʹ˵ɣЩϷʲô£
ͻȻһĴȣְӸˣ
ݣֱŭ˵˯ˡǳ𡣡𣡴ү״үϴǧҪҳ⣬ҪȻҾˡֱ뼱æס
Ͻ˵أСүҺæûոϹīǳ۾
ۣǳϵܣҪ빬ءϵҲӦѽֱֵĵ
ɶȥ̫ࣿҲ̫ÿ˰ɣѵŮԸˡǳ۾һ£ˢһıֱֻ۾ɵԲѾȥֱ̫࣡ӿɽѵʹ̫ûбְλ
ְλȻУʺ㣬Ҳְλǿܴպһ㣡ǳ°ͣЦļͷʶ
ɶ˼ΪҾֻʺ̫ࣿˣֱ뱯ߵĲˣᡣ
Լ˵˵ɶʲôְɣǳӱŭеӣЦ
ҳкܶ࣬硭ӱ˰죬ûȥ
ˣȥ̲ϰɣǳۼӾˣԾͲٶбЦЦĵѽһƨУֱһĴȣ漴֮ǰҲ֪ô棬ҵ˵Ѿͨ˹ϵͨȫؿֻҪǺųฺ̫һأͻᶨˡ˵ҿզ찡
ôУҲ̫еˣ˲𰡣ǳһֶȷʵ˵ã̲ĵڶѽΣûʵǿ϶ˣǴͨйؽڣƲӳ൱˵ְλ˵ã
˵ãǿղģǳϵܣҵ˼ɣȴ淢չ̲ĲΣȾĥһ£Ȼѡʺʱշշתתٻʱ˳̳λӡ˵𣿡ֱϹſϡ
Ҳ˵㶨λһּҵļǳɴ۾Ҳ̫˼ˣƾӵĵУ۹Ȼ˴ûּңΪּҳ͢ûеٵģڰΪһ֮ͨϵȥ͢٣Ҫּ˴֮ѽӵ壬ɹ˵ȥҲû˭ܳɹ
ǰ⼸£Ҳ֪ðһϼһ˵ǸʮǰĺѡֱһʮûѶּҷˣܹϺˣĺѣƫƫ׻ˡ
ͣʲôϵǳͷ綷ӵ˵߼ԾҲ̫˰ɣⶼĸİ
ôûϵ϶ּ֮󣬶϶˽һĲ֮󣬷ǳϲĸҸף˵Ļľѵ˲ţҪͽܣ֤ʮ֮ھΣҸһֵøʲôƵģӦǽһʹˡҸһĸӡֱ밦̾˰ɣ


254 ӵķ
ǲףҾּҿʮ֮Ҫּ֣Ǵ£ǣ߻û°㵽Ҫ˵ʲôǳãȻĿ
ǳϵܰƽʱˣôر㣬ܵܶʦˣּҼҵô죿ܵ˼̳аɣΨһʣµһˣϵ˲ʰʰ˭ɶиѼϼܣⲻ𣡡
ֱЩ׸˵ɣǳϵܣЩɣССݬ룬һͬ㣻ǾֻҪһ˳䵱άּҵܣȻʺõģǰ;ıᱻɼػڼ䣬ʦָòˣЩгɣſʼԼһѵʿһһഫ𽥾ͻΪٹ̣ʼҲǵĳ壬֤ǧȼȥеļ壬Ŭ
ңĪسôһùӴ绨ѩ¾Եҵʹôֱ밦̾
׸ƨҿвģǳıӡ
߹ٺ»㵱ҫһ㻹㣿Ҫ˶츳ȺǱֵõ㣿Ѿѹҫİɣ֪֪֮ļ̳ȨֻһҲֵܷĿ֣㻹˱ԣ
Ҳ뵱٣Ҹ뵱ݣ㻹Ҫ˵飿ֱ첱ӴֵĽҫҲ˵ҪΣ͵˵ٳϵĶթ壬Ϊǿϣܿʲô¶ûУһڣңڵӣûҪκΣûǸ򣬸ûģףֱĭĽĴ
㲻뵱٣뵱еΣ㵽Ҫʲôǳüͷ
ǳϵܰҪ˵˲˽ңпԵô˵Ҳһôˣ㻹˽ңǿ֪ҿǴһŮˡֱĿ¶㽣ⱲľǽӣŽӻĴӱ˵ĿڴԼĿڴָоǡˬǳӣɶ˰˭֪ʲôһôˣֲ
ɵȴⰡҼҵļҵֻϣԽƼ⣬Ȼּҵ̺ſ½ÿһطֱưĻűȵǳĴȻֵĸ첲Ķķֵ
ҲѰү˵ײ͵ˡǳֵĵ
ֱڵǳӡУһѺеĺ֣ΨһȡĵطɣүûϿѽ
˵ˡֱᣬһѵ˳ۣ¶һȷһļ¶æһŤͷȥͨ졣
˰ɣǳϵܣǸү˵׵Ľֱ뵹Լıǳ
áǳĿɿڴĿӱʮٺۣзڡ
ٿ⡣ӵĶƤӡȻ·㬵ĵƨҾͲ㿴ˣطҵĴ
ţ氡ǳЦãûʲôתȦˣԾͱЩûõˣȻѾ·һ̵ֱ֮ϣֻҪ㲻̫֣Ժ׾ӦȥʱǲҪ˵㲻֪ôĻ˵ģھҿΪ취Ҳûκΰ취룻еĳ򣬶˵ֻ߸ѡȰ㣬ʵʵõĴ٣ȻڼμɡǳЩΪְҲ֪ԴӪţɥ伫ɾȻ鲻Ըأ
ʲô£
ѵԼţҵķ룿
Ϊ飬Ϊȫӣֱ뿶վһַǰɫᶨĿ⣬һʫӲңӲ٣ƽԸǮ
ۡǳһƨ˴ˤ˵ϣǱӻʮˣûĻ
Ҳûа취Ϊһڲδͨھͷ㾡еļҲҲ޷ͨġֱ뼷ۣոʫһ㻳ƺ泩Ǹ̫ǹء
̫ࣿǳ˵ţȴͻȻðһ뷨һ֣ļ岻⣬ԼæȻ˺ϻ⡭ߴʡԼƸʱ䣿ôһ룬ǳʱֱ룬һɾӵ񣬿ӻë㡭ɶôңңҲǿڵġһǴУֱ뱧ؿڣЩ¡
ŻǳòЩ⣬һ仰Ū඼ʮˣӶһˣСҲ߰˸ˣȻ˵ԼǴУѵĸӲģǳԽԽò˼顣
ðɣû㳶˵ฺ̫һذɣܲʲô취ǳ˷̫ۡ࣬ǵµˣز¶ǳƣòӦһλ֡
̫࣬ȫɽȪһܸЦȤ֣űǺͰ°ĴڣҲǿͿġɴ˿ɼ̫࣬־еĸˡԲͬһѰ
˻ѵùر϶ȥİŪֱǸҵȻ΢ǷǳˣɶҲûУ϶ͨյġԼĶƤ˵գȴҲЩ⣬ͻȻĴչͷ˵걪Ǽһȥ٣Ǽһڰʱ򣬻ǻþáŪõ걪СԺİ֮·ȣǽһǱӵһִֻžųɾŵİԡ
㻹⣿͸óˡǳֺֺЦĵһۣʵӵԴôġѽѽǳϵܣҪȾңҿɲ볨·ֱʱԼĴ
ѹ⣬ȫ¶Ҫ𣿡ǳ˼жʱһ⡣һָһͱһµƣ棬Ҳ𣿡
˵Ǽ̴ʲôġֱЩ಻ԣԱʱ֮裬ǲͨġ
ӻһëǳϵܣһ˵ҪһˣǡǱһ̫ൽŪѵùġҾëȻҪ˵ʲôʱ֮裡ݡʲô
ѾëȻˡǳֱۣѾһܵļƤ
õǳëȻжôֲ֪ˣ
а취ûֵܵҸָˣֱϣĵĿ
УҪڽһ糿ңȻҰ׼׼ˣˡǳüŪ۵ЦЦͻȻŶӹЦ
ûɶ˼ֱգС۾㲻ҪףʵҲ᲻빬ѽһŸһϻءһ𷢴ơǳٺһЦע۲ӵɫ
⣿ֱ뾫һ񣬼ֱЩȸԾжգ۾ǳϵܣҵĸҵĶ׳ѽ


255 Ѹ
ɣ㻹㹼ǻôʰɣ֮ǰдֱòƶ׷ˣǳ̧һš
ֱƨʹһ죺û£ֻҪʥּ²ѵҵܰҴɣĥһĥŪ汳ģ
һˡǳЦͻƶһɨգӣǸǸĹ
ЦţͻȻֱ˵һ仰ʮûϵĺͻȻ֣λ֣ǳɵöסЦ죬֣жôѵҲǱöϢģҲ̫˰ɣ˵ĻǻϾͻӿˣˣ绢ͨΩĻ̵ɣ
ͻɪǻҶ裬ڵǳ󲿷ʱ䶼ڼ֮ȡ˴Լղˣ㽫֮ɢԼСԺΧԼķӺڵ¶ԼٶСԺ֮УȻһƬдУʢһ㡣Щ֦Ȼϵس֦ѿǣٶӰһ庮Ȼֹĳ˼ССĻȷٶ䱦ǳѾоԼƺҪͻʦˣҪ˶ãԼͿԳΪ鼶ǿˡ
ʱ䡣޽£ҲѾȥʱˣֻǲ֪ԼɳֵõϢûУ
ԼһȥѸ̽һţӶǵطϤ
ҪţͿٶʤѩŵǳҪȥ
ҺһȥѸ󡣵ǳʵĵ˵Ҳʲô˵£ԼȥǴ̽ϢƺʲôҲûɣ
޳ܣȥǵھȻֱ׳ٶʱͨ죬һҪǰѵһµǳϾǳֻʦ۷ѡ˵¶ѾͷȻ򣬶ƺҲԣ뵽Լô㣬ȻҪ޸ˣھȻȻԼǰ˵Ҫȥ¥죡ǿ벻̣ɩ̣
ǳٶһƣЦٶʵͦÿģ˵ҵĻ
庮ؿһƣĪа˵ıǴʵ͵ĶӵȷѸأڹ庮ȴȫô£ƺ˵Щ¼Ůڵһ㣬ﻹܲ磿УҪֹҾôȥˣζԵ㣿ٶҧҧ촽Լ׵鷿ȥǳʱȴȥȥˡ
ˣּҵִӺһһˣҪҪλһơ
˵ֱСҪˣǵúúõСһʱ򣬶үҲеãˣӵıҲ˵⡣λ˵
˵ⷬɫЩήҵ˼ŵÿģΪ죻ɲ׷ˮﱻݺݺݵ֮ݺһֱӵһλڵĻʹԱڹ⣬ûʹ̷ӣ
˽ǼΪƽܴ裡ЩһֱڷԼɶȻͬѲ˸ûп棬ֻǿһĴƨɶѣЩץˣÿһ˶һͬĳ򣺴ǰתӣǵ֤
ʱѸϴһԣԴ֮ȤģֻƨɸȤһ˵ƨɣòԽԽ⡭⵼һÿμˣһ㷲һջһ˿ԼƨɡԺôˣ
ˡһһĴԼľɫǳЦ˽ĸüĿͦ㣬ӯӯһգ·ǷںҶҡҷˣȴԲḡ̬֮һɫ˶
ȻѸ£ˡ
Ӱ̲Ƶˮƣߵһ·ϣһСӻƻƲԱһƥǳøվһǶȻǼΪ׵Ĵӡ˲̿סλִӵƷλȻǱһ񣬶һİ
Ǹ͵竰ܼӣһӣתͷЦȻĵִˣ˱㽻̷ˡ
㣿ִĿЩŭмɫε̾ҲáĪҪ汻ռ˱ˡ
˷ģıˣһ˿ռģռıˣۿǲƵġ΢΢һЦŵĿǶɫޱȵĽͣ˵ҲǣҡǺǡЦЦͣסͷ
棬Ѿӽ˳زȵһģ˿ĭ磬תתӣ˴ŻŰӣͷһµзһ¥ǳˣŪҲˣΪ˴̽ѸܣҲɵŪˡ
СԡĿ䣬ӵÿһ벻ڰ˴ּңȴǡҴʧ̾˿ת˽ȥ
ʱһƣһЦŵλ͹٣صشڽһڹѽ
漴Ůõ˽ò˺ߴӣֱ÷һ˶ЩѪˡ
ﲻعңֻҪǳϵܾͺˡ۾λ˵
ŶλԭǳүѽѽȻӢѽ
ŶλüĵǳǳŰ̬һֻ۾ֱĿмλ˵˶ɫжҲ޷¶âһŵôģһ͸˿ߵδȴδ
ŵˣɲλǳ˴ѸһϵԭΪأҲؽһˣԼֻҪǮĹﲻһȻΪƵģѸĸ߲⻨ȻԼǰȻᣬǳοϷŹ
Ŀ˵ǳһۣǺҲֳҲǵһˣԺܿǻָȻ
Ů⸱ģסб֮⸱ﻹа˵ķ緶⻨Ȼγɫʼջ¥Ůӣ޷ҡ
ѵλֹӺԱλǳӵҪһµţȻ˵뷨
ڰˣϸüͷ壻ԻѾʲôܣֻ⻨ʼһ룬ӭܵӣġ
ƾݣȻýȢȢƫСҲǾܣȴѽԼĽᣬлҲѵ뷨òԶɧ仰ֵϰˡ


256 ˼
ֱӾǴŵǳӽ˰֮УѾæƲˣһ͸ӽиߣһЦ߽Ӻ棬£ָһˮ͸ƾΪⳡײ͵Ĺ¥˼µ
Ʋ˿ٵĶʱǳ˵ʲôǳƺȫȻţ۾ֱֻضһ൯ٵĻϡ
ӣ죬ٺ٣˺Ⱦƣ˵ǲǻҪĽĿѽѾˣǲǸøɵˣǳЦݣ˺޲Ͳһš
⣬Ѹ羰ɫˣǸͻ֮أҿͽлһɣˣںúõϢϢһѸķô
ǳ˿ӻǸ֮ţԼֻ΢һ£ͻˡǳվһһŤߵӺ浯ٵĻߣǳĿľôܷŹ
СƾСѾͷ͸˵Ҫɯ壡
ǳ뵽ϻԶűǶżֳĿ̹Ǻ⣬ǳŮǼɵŮ켣糾֮УлǣһǿƺǸˣԵûȫͶ˵Ļ
ƺǶӵ£һλӵǰ׷ԼҪģԱסԼײʧ¥Ůӣ˵òǿЦЩͿԿóŮ˵ͼСˣǳŮͼĴ㣬ŮһصԽ˵þҪһݾߵ
¶ͷĿĸԸһصʵʵİе˽ϾԼڵʵչУҪЩĿ꣬ѪܳɳĿһЩ
ݷȥϵسɯĿţôʱԼܾͻܱˡǽֱɱȴֱָӶȥߣʹȫڰУδӲ
ﳤúˮӴٺ١ǳԼɫԣ´ŻĿͣ¶ͦؿϣѲ
ʱоƺһ˫εĴڸһ㣬˵ܡ俴һۣǳӣ빫ءزأĺôֱࣻӲءǳЦţҪһӴȥ
ǳӣȻ¥ˣȴղģ빫£
֮󲻸ǮͲ𣿹ѣлˣǳպ͹ȥ
ڣκ˶óǳѾǿϻƺܾܿҪӲϹǱˣϾ⼸죬ǳǰִӵĸҲǱĨһˣǶΪǳҪӲϹ飬Ʋʲôϡ£
ڣʲôˣ˿ϵˣƫƫ˾ڰۿڼƫƫܹɴˣ
˭Ҳ뵽ȻбִӸһԸȻᷢ£⻹ӵʲô°ѵּҵҪӺǳ棿
ǻóȻܾ˵ǳһͻᱨû°ξͱһѸּҵıǲܾѵ쵰ռ˲ɣƺڵĵǳѾ˵
˶ʱ֪¸Ǻá
ʱ̲סˣˮλӣղ֮ˣ߽廪ճ棬£ǲҪΪλ˰ɡ
˭ѽ»ҪѽףȺѽǱ˭˰ɣ˵Żۡ
һǳ⻰ҲλˣԼƨɣһǵӡ
ΪѣôΪѣĻʲô߽廪ǲôΪΪѣʲôʲôչŮղ˵үǿϱˣʢ飬ܹ˶ʱڣ벻һеĸ˵ǳӣû۾Щ
ǳʱǺȶ˵ӣʲôҲû²ĿĻһԵӡ
ݺݵĵ۾ؿһһĵģǳӣҵŮӣҪһЩӷ緶ȽϺá
ӷ緶¥֪¥ʲô˼ǼԺҪҾӣǿЦ¥һˣåĵطӴͲʲôӣһåզأǳǳԺĽƺܽԼåݡҲһԵͷƺǳͬǳ˵ġ
ҧҪͲסԼƢɱǳˣʵ̫ɺˣĵУ˱Ҳῴ㣡ɫʱ
ҡ⻨ҲǴΪ˲¶˵ݣֱӾǽˣﾪʧĴﱼǱȥŲȻģٶȴǼģžѰ۷֣ҲδؿԽصסȴû뵽ǳٶȴҲͻȻһ˫۴ţʱһ屧Цһ˫Ƴèצ֮ΡˢϮ˻ǰͦ˼£ЦǿķǣŲҪ⻹Ͷͱͦѽɫﰡ˵ؾԼˣô
ȫû뵽Եǳʦ۷ΪȻܹץסԼ֮ǰһƽʵȴѾ˼ǳȴǸ飬Ȼһ̣ǰվԼĽŲ㣬˼ײһֱԼͶͱһ㡣ѵɺϣҲ̫ɺ˰ɣоǳ˫ԼĶ߷߽ӣѪҺϳ壬˹ȥ˱ɫڴ֮ͥ£ǰȻŮӣǺεȲΪȻ˵¥ǳҲˣ
ǳӣſΧи̴Ӵһ̴Ȼ˵ָʹ£ųȥġ
ûһ˵ǳĻĿ߷߽ӵᣬҲĻһƾǳϴȥ
¶Լ书ΪƾȫľĪа޲֮ΣҲҪڶžһİ˲ס
ڱеһƷǵû򵽵ǳԼϽʵʵİһơʱѩ׷۵ָͨӡۿɼٶͷҲɢһʱ䲻ַ֪ӦίڵϣȻˡ
ӣֻڹԣֲףҲŮģ̫ûְҵˣȻҴңǷˡ
ǳŭڵĳȥ̧ŻҪߣȴһͦվǰסһˣǳӣαظһ¥Ů˵ѾЩŤԵǳԽԽ˳ۣҪǿֱķϣͰǳɱˣȰ裬ȴǺ޲ھһ


257 ŵ
ӽҪСӣǰߣϹۣǳŭĴȣֱȴԱ߹ƣ䣬ٰ
ǳҪ׵㣡Ѹ󣬿ɲǼң˵۾
֣ѵѸҼŮĵط
λƺǳĻǷˡ
ǳĴЦһһģȻڼԺ̾ģʲôŮղƭأӽҪúõ¥ǰװŮѽ
ӣߣʲôõطѽĴȥõطѽǳŵ˵Ц˵Ѿݼߣʲôʱݼأ
¥굽˽ǳŸͷӭһ㣬˾ǣڽ棬Ȼˣǳͳּٵĵ뿪֮ҪעѸκһ㶯ļ뿪֮һ˸鿴ϿͨѶݣһע֡򲻵аиͷ
һζǳִӴظˡճ˵ûоջȴҲ˵սԻͣһѸ˶ưͿݺݵλһ١ǲУ
ǳ֪⻨ȻѸȴƲν¥ˣǼŮǳ˵Щ¾һ׼¥ְҵҲܲ˵ģοһĸαװģ˵λαװ߻һλƻŮ
Եǳ϶λﶨȻǵǳġڵһĵطǣǳ͵˻˵̸Ѿ϶˵ݡȴ֪ǳѾԼԣܵ裬ֻҪһˣһҪ
ջͣǣ軨飬Ѿڻ֮˷ѵĸԴûԺλԵ÷ǳʧ
ΪѶϣǷȱϣӦǻʧĵطһˣԼҪ׷ŮҲܱʲôˣӵбȴûг֣͸ˡ
ǵǳ˻λദһҵŮˣȰȨöȴǲңûĿŵĺǵǳƲĵطˣٻ˵ۣľôҪ
ʵҲǵǳΪ˴äڣδÿ˶һŭΪգҲ˭ԵԸٻ󲿷ֵ˶ףڻµˣӵ˱λ˵ĺôȻ١
˵ΪԻһŮ˶ȻһЩȻǳȴûаǸΣԴһˣȻҪ伫ȻԤıҪɯ壬Լô˵Ҳɯһӣɯҵ˼һĸоűǶԴ͸ԴŮһ㣬Ϊɯ¾뿪ǵǳԸ
㶼ҪĻǵĶԸɯˣѵ仹ӦãСүҿνİõĺܣ¸£
ŸͷĵǳнԶסͨ죬ڣеɱߵǰδü˵ʲôѾصĺһŤͷȥ
Ѹ¥һӰһԶȥ˪ǵ£ȻȻ˼ʲôͦұǳ֮Ҳֻ嵭˵һ仰ѡӰȻˣ㻹ʫ»һһŮˣâһһҧȻɵɯҶ֣ôѵұҪֲ𣿵ǳܴ裬ҶҪ֮ģ
ҹĻһɣһֻŸ㶵ķ˰ա
ԶڰйսǴһӰĵӳת˼֮ͻȻˢһϷһźںĴˢȥҹɫڳһ塣ոɵŸ룬գ۹С
ǳǻصɯУֶһˣٶ˵ȥѸˣɶһЩŮˣɲȥˡ¶˵
ǳȫû˼ΪѾĿɿڴˣֻ¶ԽԵסĿںڵ㷢Щɵһ֧ӨӯӯסͷϣСС黺һСѩ׽ۣƣĿǣӣСƤϲĻ͸ϲɬ
һѩ׵磬һǳɫȹӯӯһյСϣһѩ׵ĶŮȻЩɬۣδչ𱬵ĳ̶ȣȴҲ£Ũ϶ȡ
СѾͷվſУ΢΢΢Ʈڳĳ֮£ֱǳеŵǳŮǧַ飬һ˵ķ羰ߡ
Եǳ̩ɽǰɫĶȻҲ̲סɲǵʧ
ɶûŮ¶СһЦ˵
벻Ǽ¶ôƯˣýеѵˡǳʱһ
Ǻǣ𣿡¶ЦĺܿġٶŪġ
Ŷһ뵽ٶǳһ̾˵űǻôôŮأ
ڵǳڵϷСѾͷʱ򣬼ΧѷɭַһҰ˰ʿżʵĲ߳ѷɭ֣
֮Уÿ˶ڣֻǿϵƲѣмϸֻڿΧ£ſƤÿ˵ϣݺύ˺ܲʮ˰̣ɫЩ˺Կóÿ˶ıԵǻΣкü˵Ƚˣ·ȳգÿȴ̤ļʵܾͬĲԼ壬ȴȶá
ǵȻƣۣȴ߰˫˫۾УȫҰԣᣬǱĶ飬ȴȻȻĴ˷ɱ˲ֱӣ
ÿ˵ıϣŸİʹ˲Ҳ⣬ÿ˫ִЩʱܻ˿ԺȻÿ˱ϱŵĶԼƾԼ˫ԻսƷǲżǵķȥȴȶȻޱȵУȴȻȣ·Ĺ̶˿ҡЩˣǱǳѷɭֽѵɯʿ̶̵ļ£˵ǰǿʯôѾΪ˵ǰǸֽȣôڣѾɱһâ¶ɱѷɭͻȻӰżĺХնżǼٷжȥ˾Ȼûпɹȥĵ˻ʲôĶֻźںӰӣûˡ


258 ӽ
ǳصԼķһǽֱѾȶʱˡԭһڵǳոճžˣһֱȵڡ
ôǳŶȣб۾ʵ
죡ӵͷ缦סС۾εĹâǳϵܣҵĺֵܣҿȫˣ֮ǰǴӦҵġһֵ˭˭ļƣֱҪ˹ǳˣܼ
ӣôвİɡֻҪ˵ȥܱһʧǳǳԣοӣ⼸ǳ˵ѾֽšѾ˵̫࣬޾ϸȫλĵһ飬˳Ϊǿ֮⣬ǳ˽κˣҪ˽סһ˿Իʵ۱ʲô齻ϣǼΪģ̫ȴҲʵ۱µΣҲ©
֮⣬̫ҲΪȱĹϵһΪë񱣡
񱱾ʲôëܶ˶С޷ǾǱһ˸ɾˣҲǲȺáλ̫Ľ񱣬ȴǵһʮַǳ൱аĵز͵˵ϴ裬۴ﶬ۶ôæÿ춼״򲻶ϴΣÿϴ֮ȫ·ﵽⶼҪһ顣
·ϣǱһҲǾƲȥëʵ۱¶޿κΡ˵дα´λ̫ȻϾĴͳһѩ׵ëǰǰĽӲһ飬ǷŰƨȥȥûƨɣˣΪ·Ըˣѻʵ۱¶Ūˡ
˽Ʒκ˶붯ĶֻҪͲҪˣȻˣͬظۣն֣ţǸСĲСġⲻϣһһһն
ʵ۱»棬˾ãฺ̫ʹٴ룬̫ȨգȴùеĹŮ̫ǽп졣
ЧģԴฺ̫һһ۹ʹĽྻȣԿΪ½һ
̫н飬Ͳʲôܣʵ̫˶֪һ㣬икܶ˶̹Լ˶Ŭضϼһôϱ̬ļɻ䣬ܲǵģֻͽȻԼʹ졣ǳ¡
ǳȴҪ֮ƻԶȽҪѸ٣
̫Թ渺̶˵ֻҪֱûʲôë϶ᱨȥʱȥ֮йؽڣƼүȫͨˣһж˳¡
ԣҪӱ̭Ҳֻֽ̫šܹĵģȻֻаĽˣ
ӣ̫֮ǰǰһʱҩˡȻ󣬵ʱ㡢ˣһоͶ㶨ˡǳüŪۡ
ǣ᲻ᡭҲ̫ˡֱҩ裬գۣЩ
Ҿ͹ܲˣѾˣԼɡǽȥͷ滹ǳңԼѡһɣءǳߺ
𣡡ֱһѽҩ߬ʷʵϼһŤĻȥˡ
ʿ¸ҵ԰ɡǳļһ꣺һΪףģɹġڱĬĬҵľ֧㡣
ҪҰʱҾˡֱ밧Թĵ֮󣬹үӷǵðҵƤΪ˰°ԲûʹǮ
ֻ˵ĺͬ㡣ǳ̾һͬıʾϣµķͷȥ֮һȥġˣȥ֮ǰǧҪһ£򲻵ó緹
ֱ֣صĵͷҼסˡˣֱ߳˺ԶǳЦڵϻûֱڸ£ǳʮİաǳû뵽ϣȻһʮַǳ൱ر޴¼¼ֱӳΪ۹һ׮棬ǧ˽ִֵ˲ƣֱ֣ҲΪ³£Ϊһͷβġˣ
ȵǳ֪֮û˵ģֻк󺹡ٲˢˢءֱһ·ɯңӭ϶űүӴӹ˫˸棬ֱ֪㲻ȥ˵ԼĿҲʵ̫ʵûأֻǰݼӣѽűǿԼֶӡ
ţɣǴɣҾͲˡһʱ֪λش𣬽Ͱ͵ĵûûʶĽֲ
ûʲôûϷϻųӣүɻĵʲôϷ򿴿
ûûʲôֱʱ߶ȽţһҡͷһˣͻȻʲôͨһֵĵڵءʱһطұĵ
űүӴЦŵ⸱ģѵƾϷݣĶɣ
űǲһ·ЦŽŶȥ
ֱĨ亹վĻδȴַҩ費ˣǸղˤʱˡһͬСɣֱڵ˺þãҵˣһţһһ֮£һ麹ֱֱӾЩԺԵǳĽЩǲˣʾ֭˺þãһֱߵԼſڲˣǧǧǧǧҪǳ緹
֪֮ԷҲûСǳϵܼȻô˵ˣȻĵڡҾֻΪѵĳ緹ɡôһ룬ϸղһ˶ʱڶһ磬ֱ˸ƤԲűãϵһ·ҡҡλεűѹöŻʹȥүҲһ·ԺΪ˶ž⣬⼸ѾöӼ壬ȷξ⣬Լ΢˵֮⣬κ⡣
ʮ㡣ֵʲôҪԼڳ͢е˴٣ԼеĵλǿǷԾĽչѽ
׻˵ӲϺõսѹþٲάĶӣһθоһҲ˳۵ģϲ찡
һ·Դ˼˻ʹڵȴУᣬʱ佫ǳǿҩȥоɤЩɬһˮư˹˹˰ˮž̹ࡣ
˴βμӾѡģоˣǸѡģˣǰٹƼҪڶǿ֮дͨؽڣΪ˶ӵǰ;˵Ѫ
ȴ֪ԼĶͷʹ£Ѿǳ̶ƻƻľС
Ǳ˵ļƻɹˣξҪѪ޹ˡòѾǡǡˣעҪѪ޹ˡνûԹעҪԿˡ
̫ķʮֿѧأ߽ȥǱ߳ȥֱӻؼң뻹δԹ棬һ˽ȥʣµҲԽԽš˵ϴε걪Ȼͨˣ֮һ·֡¿ǴҶ֪ġ


259 ޴
ôļŻõ걪·ԽԽᣬԽԽɲʱһ֮СҪǱһ̫ˣˣǲӰǴ˳ȥĳѽ
ۼٹ˾ֱֵ룬ӽתʶ̵ĲĴȴ̫ʦϵĿԣ
֪ӲԸȫ̶ţ;ܡڼĴǻ֪ʲôȵСӸϷʵ㣡
һӣ䣬ֻתȥʱͻȻоһ󷭽һ죬ɫһסתͷе롭
ƨƨŭ۾ҪͨϷؼҾʹȣٶ˵һϻϷʹȣ
ֱɫһףŶ£ָоûˣԷġ
вɵЩп࣬ǳҩ˵ֻǴߡôƺЩԾ֪ǳ˵ǡǧҪ緹֮£еȴǡǧҪǵó緹ˣȫȫŪšˡ
ټղźһưˮҩҩЧһкͣӵ绢ڽտϵĽԣ;ͬģ̾͡
Աһ˽ȴ˹ҵһղķҵһѡ˵ղķ֣֪ϴˣμô
ңҲ֪˵֮϶ͦҡ˹ЩС
ɶҵģֱɤӵǵ걪Ǽһ֮˼ɶǿ϶ܿסһ˵ʱ궼ɫɷݺݵؿ˹ֱۣȴԵ⣬ӿˣѧˣҵһġ
ֱİõϵȺһ˵˶ʱозӦʱŤŤƨɵ»ǳɫι졣ۿҪﲻסвסǳѾĸкҩȻ˵Ǵġ
벻һеķɱȥ洫һֱ롣
ֱ밡һʱ̡ûж԰ˬͻּһֲһһϣе֣Ϸȥһţֱķϡֱֽһ㵸ˤ˽ȥ
ֱոս룬ͱһС̫ţ˳ȣһССķ档һȥ;ವģĴյ⣬ֱʱûǶǸ̫࣬ɫ׵ѩһ۸ӵһȾӶǰ׵ģüëӸӵѩס£ûеڶɫ
ֱʱ˴˵еĹʹߣһȻ漣ĸеûôˡ
ӣ˰ɡֺ̫֣ɽȪӣû˿һȾָָǰڵϵһѩ׵İײѹ·վȥ
ǰһλŮ·֤κѵö졣ڵȴǣǰ˲ŮǵŮ˶ǣһλвŮ̫࡭
ֱӾЩϰĥĥĲѡ
Ϲüʶ΢΢̧ĺһţϲȴʱһɱ˵Ӵѹӿʱӻߡܲܡ롭תȥü۳鴤˫߬ѣ̫һƤɵ˵ϧ𣡡ЩλּҵĴӾȻȫްԡ
¡ȫһֿʼս⿪ͿתܲȷֱѾˣ˳Źȥ͹ȥɣӿҪһˡ
ߣ̫ƺ˲ϲ˵һָͻȻָͷһͼ罣ɫϿ裬˲¶һ׸׸ķ⣬ӴĶӼϥϡ
ӹֽһҪסԼ棬ȴֱ˶Ƥϣֶ̣ʵǶ̫ˣĿڵʵʵ
ɽȪ֣վλѩ׵ӰƮƮһ£ѾΧһ˿ҵתһȦϬѾ¶вλȫ̽һ顣
̧֣¶ҸѣɽȪӸϽհ죬˿е¶ȴĸߵģȻһ˿Ҳú䣬̫ĿȴеԵĺ⣬һֳǵĺ⣬֮ǰڷĶһ˲Ҳǿסˡ
ɽȪվ֮⣬磬̧֣
֣Ķӣ¶棡
£ֿȣ棡ſ֡
֪ǲϰ̫ѹѹЧҲʧЧˣֱɫԽԽƣƶĺһεɲĿҪﲻסˡɽȪʤѩȫκαصͷƮƨɾ
ˣˣֱİҲҪ·֣ءϱ̬벻үӲħơЩɽȪںߴ١
ֱԥһԽĿƲסˣЩȶҲ֪һӿʹˣæվֱǿס˺üΣҲ䲻ȥҪ䣬̲ס
̫ŭΪӹ֣ƮֱһŲʷʵĲϣһѹֱʱʮȡţɽȪľҳβһ֣Ȼ΢΢üͷսˣ˫ĿȥʱֱҲסˣһʹĽһֻۡһҾͻȻˡһɻƽɫӷİʮ϶֮䣬ӿȵйʱϴߣһҲûȻ飬ҪȻˡ
棬ȻǺεݣ˽Ʒò裬ƵƷţһߴˮϵĲĩһгĵȴŶӵϢ
֪꣬Ȼᱻ̫һȴضǺϸġҪƴģֻǸҵĲԼ͢ĹϵˡЩ˭Ҳƴ۱裡ԱмֶͬǰӵܣЩ˲ڵĸүӴкЦţ˭ҲּҶְλ־ڱصõģԼҵĺζˡһЩˣҲĳǺǺǣǿЦ֮
ʱ
ͻȻ洫һŭĴǺУʹ˵İûڣ˵ĳޣһļ˲ȫȻ޵ʹ˺ѷһĿУ̫һŭ˼ϸ񣡡ĸ֣ףȻڹеϿը죬ʱ䲻ǧͬʱÿһˣܹóǼȵķߺޣ


260 ˲ѽ
ԶɯĵǳƺҲüͷƺʲôʱЦüüۣĶŲͺһڣһĴȣת˸Ȧӣ벻СӾȻ˳治ҵǳδĺϻˣްŶ԰ֽʲôʱ©
˶٣̲סЦ뿴̫ڵɫܾʵʲô̶ȣǳ֪ڵ̫ϵľʳ̶ȣҪǧϡ̫ŭȡ顱һһֵ壬װ׵زķ⣬ͻȻһֱӽһӲǽײһδ󶴡
žһһһĶصˤڵϡ
ͬʱһԵĶʱ˿
ֱ롢ִӣ
ֻǴ˿̵Ѿ׻ԲˣѪ۽գһ˿ҵͶصſڵϣ»һƬƻƵġ
ԭԲƨ֮ϣһӡӡ棬ķɫӡԵ߸ȻѪϺһһͷǶҲ˵ܰǸλĹͷۣ¶
ڳ˾׻üһĿţʵ벻ִӵʲôŭԹ£ôһѩ°ϴ˱ŭ
ǲҰҲ̫ˣȻֻ֮ҲˣУɽȪ̫ɸһĲţ֮ǰȣģ򾲵ģȻ̬֮ͳͳĵȻ޴桭ϴһĻƻ֮ס۾ѩ׵ͷüëѩ׵ӣѩ׵ġ֮NؼλЩƻƵǵ㣬ɲŻڵǳ£ֱ£ϴѡʱʵ̫ˡ
ʹľһʱֱѾõģ̲סٲһطֱǧߣֱֱ絽ˡȷ˵ӦǻƺӷļӾˡŭˣκ˿ԼĶӱôһȽϷһֱӱһõⶼ÷ŭ
ƾʲôҶӲ΢һ㣿̫Ȼƿش˹صɱȨֻһ䲻ϸҲ£Ҫ˴ģҲ̫˰ɣòӾֻʣܿ˿һ˵֮£ܱסһڱӣǳԭֻڹؼʱ̷ŸƨѾԴ۸ҽ䱾ʳ֮µֱ˸ƺӾڡ
񱽲а̫ⳡ֣֮ûеѾǺܸʵ۱ӣܸӡ
ɽȪʲô˼ϷһȣʹĻŶӵĲ״޲ýɽȪʬΣ
֮һ˱ĺȵϷǿ׼϶ϣ㸸Ӷһܹ߳ȥڣ̧ǻ˶ӣϷǰʧǧĪҪϷı⣬㸸Ӿڴ˼䡣
ˣͳͳĸϷһȣžһĴݷεŻµóϴڵŻ¸֪Ϊɶ
˵ϴ˽񱽲аĪǱӿµĻư֮Ӧģ˶Ĳ²ţȻһӵӡζʵ̫ˣ
Ȼŭûٸҷ죬úǰϽȥ˲
ȵʱѾǵڶ죬̲үȥʹɽȪΪŮֹ;ñۺ̫ҲͬΪٵѣ㲻˵ַ̧̧ŮȥҲͰˣȻֱӰ˴ǿ벻̣
ֹսүӳ˽ʲôǡǿ벻ֱ̡ӻͷĻˣױˡ
Ҫִ˼ҷɣּһŮˣ̫̫Լӵ檵ˢˢĹһأѾţ֮үûд׳ɹ
˵Ҳȷʵأ֮⣬вˣҪܵҷϴû׼潻ȥˣǣ֢صΣźǼʹϾΪ飬ּҼǲϧѪӴ飬òеĹؽȫͨˣֻҪ̫һعˣһ˾׼ףˡ
ƫƫޱȽҪؼʱ˸ӿƺӷġδϡݴʣʵʵĴϡˣֱӴн̫һһһ죡
˵н̫ˣ˭Ҳܲ˵ģ
үӺ̲ɶֱ⾪춯صľٶ˴ϡ
үڴĿͣﷴ߶ǰ˵ʲôؼʱϡһֱΪֻһЦ˴ʾ䣬Ϸ֪ԭֹŹаŵ飬ĴڵģаšھͲ߲ᷢŻָǣ֮Уֱӱŭү˼ţӽԺҲĶӣҲּˣϽǰڽʧʧ
Ǵˣ
ӻǺܹ¾ȻûѡǳﰧͱһӾѺţƺƵɯ
ҲΨһܹͶĵطˣҲ̫̫Ϊָĵطһűô˵ҲӵɣʱͶͶ˭ڶˣƲᣬɯҲչˣϾűΪɣ϶ҽ԰ɣҸҲԶӾʱǰ̽뿪ּҵʱִӷһҷһ̧ߣڶѸϴ·Ǽһҹһ⣬ֱЩ˽ǮĿǲƣȻҪţԺ߻ָأλϴ¹ֱĺĵطˣǿλӣһǽӻϵ֪ӣֱαӲӹŰȻԼϴ·ģֱ˵Ǻ޵˹ͷ
ֱ뱻ţһҲͱˣλӵĸڣȥλרֱԵĻòλȫɵó
ֱȻҲϣôһʱըڣԼ֪ʲôʱɵʡġ
ڰѵ״̬ڱϵѪͷĴһ֮󣬾Ȼ뵽һ磬ʵǺܲס
ɯʱ򣬶űǸպú͵ǳԼҵСԺｻһ뵽飬űǾЦһһȻô顣
ɯߵݵλȻǵһʱ˵ˡ
ֱǳСӾȻֱӰһʺ˽УڸɽȪôϢүڵõʵ֮һ·ЦöĻؼһ˵ǳʱͬ˵ļһ㣬
찡ذô𱩵ľ籾ҲӳݵǳӸռϷòλ̫Ҳһλ֣ʵڶż֮£ʲô
ǳô𱩵ЦϣȫûЦ˼Ĳ˵үƣһ䡣


261 Żѽ
ǳͷЦĵ⣬òƿҲӦû߾ҳġ
űֱӾǺһŵǳĿɿڴ
Ȼǰ߼˺ü϶ʣϢȴǸӵĻ𱩣̫֪²⣬Ϊأô룬űǾǳһҵԭֻ̫顭ƨɡʱŸƨˣԸһŴҩǳ޹ĿŶűǡ
Ӳ뵱٣ԡ˭뵽ͦô£ӵֱ仯ģˣ컯Ū˰
űĿ࣬һ仰û˵ڣû뵽ĳȻ³򣻶ҸԴڵǳϣ¿ñ֪ǷǳصΣ
űǻ֪»ֻСưˣֻµĸԴڵǳϣ¼֮飬°иﱻըϢ¶鶼ټļǣʦ繷ߣء⡣ȵȵйԴȫǰЦôаСϡ
µΪֹƲ⴫űǱϾı㣺ϻѾˣ۾Ҫ˻ڶɣֻҪֱӲ˵͵û¡
ǳ˵ͷ
ʱּӾ̧˴ֱѾɯĴſڣż
үͷƤһըѵǳ·ּˣ
֪ԭֱСѾţߴð˴ţСʲôĲģ£ԼҪ֮£һ¾סɯ
һŮ챾¶үӲϽӣϾӲФǰţԶүӺּҵĹϵʱӦӣǸүӹȥ
үֱӺܿĵͷͬˣϾֱҲԼֶӣڼһĽнҪǶүڲ룬Ͼ͵ù°ˡ
ӺŮͽһСԺּλӾǧл˼䣬æ֮󼪣ʱǳҲ̽ˡ
ǳϵѽǸһɺˡֱûˣɥſڴϣŬ̧ͷ˵ƨɼɽȪһƴĶ֮ڣֻſˡ
㣬˵ǴģҲݣǴǡֱ㣬ҧгĿǸкҩɣҲ裬һʹҾ;Ծˣǿţ̫ľŪҾջݣҲƲסͣͣˡ
˵ˣǳһҪŻ£ҪѪôкҩԼҩôôأ
糿˵ĳһȥʹټ̫֮ǰҩѽιžֱ͡Ŭ֧ͷָŵǳµĲ
ɶǳ֪ʲôطԷˣҲ˵װףǧǸ㲻ó緹զԣٳһ㣿ǱǴҩкҩкҩһжǾ˲䱻飬Բ𣿡
ֱһôһѣʱض㣺ԭŪˡ
˰ɣҲԸԭʼĿĻǴﵽˣǱһ𣿡
ǳܱӵԭƣҲӦðһµģôҾˣ˼һһһ졭ŻǳŻһûѾǲˡ
ɲǣʱûɲ֪̫Ȼ֣һ⽣׵ذҵ·⣬ȴû˵һƤ⣬ʱûסĵˣ϶ûˣͳˣ̫൱ʱӦûˣ˵ΪЩ飬˱ˣûˣ
˵˵žȻЩˣûûεĵϵǷˣˣҿ׼Щµ˽ǮȻرĶ࣬ȴҲԲ٣б޻
ͻȻֱŵǳϵܣҪǮĻɲ͵ҵǮʱգֵܾҵˡ
ǳȻⶼǸǰԼŸûʲôӦ˵ӿǶ񣬵ܱĦУҪǼСǮ
ӼۣǳϵܣզˣԼˣֲǲ֪ұˣôܵӸ˿
ǳĿɿڴĿڲԤ֧Ųסͷ­ԴĶˤ˲輸ϻ£
һңǱӵŻһŻ񣡡ǳѵĵͻȻһӣҾһˣСǲܸӴһҵ۹ӾͰȫķȫƣסӽĻ
ǸġֱŬ̧ʲӣǷǳĵȰĴ˵˵үûܼԸĽĵطȻָָ㣬ٿűүչȭţν½ȫյĻ
׬ҵĻǳһ䣺ҪҸ׬ǮҲҪһǮ׬ǮиƨãǲõأѸɽҲûã
˵ŴӻȡֽҲû˵дļƻ㿴Ҳ̫Щ£ԳרңҪЩԺ۾͸ˡ˵ֱĳ˵ĹؼλһģɱĲҽУʩʩȻ˳ȥ
ֱ벻мһ˵һѾĻдҵƻҿЦ֮˯һٸ޸ġϽڿΡ۾һգֽǳǼֽͷ棬˯ȥǳǲӣǵǳĺæرæǳ൱æ·˯оǸ塣
ģٴһ𣬻ǿҵӽ̾ӵķ𺳲ķŵޱٵĵǳһƨɶס˵ϡ
ΪˣǳӶûô˹
ǳϵۣҵۣǳ֣үҵ״үﰡѽѽɱһĽ쳹ʣִǿҾϲѾȵ˼һ˱ûϱɫǣͻȻϵŮԼǰϴ衣
ǳľƿӵķţȴֱŮѾŵĸɸһ㣬źסĶ¡ǴҹģһɤӾĽлɯѲҹȮӦǽһҡ
찡ӳӽ̾״̬ӯĿŵǳҵҪ´ޱȵļ˷ܣסһС۾漣һĵɵԲһʥعʣӣһϵķͽͻȻĲԼǰˡ
գүɺãϽɺáǳҪˤ´ⱲҲͲз϶ˡһԼзˣԼҲͲˡǳܲңң㡱ֱӯĶ촽㡣


262 ҵ
ʲô㣿ҵˣǳбۣһӣҽ绹𣿰ͱ𷢵ˣѾҹˣϢҲñϢͿұɯЩѲҹĹɣѾһ졣㻹ϢϢҹ˷ܵؽл
ңңҪˡֱֱ۾ŵǳͻȻصĿǳϵܣ治֪Ȼ˾γ֮ţ֮ǣĪļƣ춯صͷԣɫģĿţžޣŻ£ңҶĳݣϽˮ಻ݣһһӿѷɭԶѩԶѩףޱߴԶȼӿҲԣġ
ͣһƨõǳЩɽ֣յͬʱȴоòԼϾͱûһֹסӵੲݣ㵽ӿ϶ıôвˣȻҲʵôвţ˶ûƾҲܿġ
ҵƻӶ֣еļֽдģûǹ֣
ǳһͷˮĵͷǰô⻹ǹ֣
治ǹ֣ǳǰϾǸɱֵģҪһЩɫݣЩ֪ʶҪյģӵǷҵƻǷҲ㲻̫ϲ֮ҸɱֹƶܱȵǳдݼƻøɫֻһЩ򵥵Ĺ˼ѡ̫Ҳд
һݼƻôôôֱ뼤Īġεһסǳ֣߬סʦʦϣͽһݣʦһˣͽͽҲû⡭أ̫ˣ
ǳʱоԼ˫ֱһźغסˣæʹ飬þ̵ǲţǳֵ͵㣬ûֻύӵ棺ʦʦͷȱͽɡ
ӣӣӽӽȦŲţʹɿǳݺݵвȻͷƻѵЩȡ֮ѵǡˡ֮һ˵㶫СܿźԼȣ
ɿ֣һ⻰ʱ۾ؽеʲôЩȡ֮ҴҲи޶ȰɡȻԾҵռ䣡Ǽδδŵľ޴ֵκһ˶Ĥѧϰ̿һı飡Ҳǫһ㣬һ̽ʦķȣ˵˵ţЩôãǳЩɡôͳһ̽ʦˣϾҲû⣬ҲαװӣЩʲôҲֻԼɱֵʱģġ
Ķݲдȥ׼¼õġʵûաû뵽ӾȻƳ硣֮߳⡣
ǳǺɱˣϾ۹ҵĿɱȽԸĵ۹ûͦġ
û֪ʶܿ£ӵ̫֪ʶ£
ֱĴղһڣѾǣ˿ڣֻ֮ǰ̫ˣȻûоһ̰Ȼиоˣӿǳϵܣ죬쿴ҵƨɡѪû۵
ŻǳŻһҲһһΣҪء
ֱʱЦʹ־ѵģΪģûҩûôԡ
ǳ˿ڣɫӣ˵ģ⣬ã
ң˵ĽɣȫǼδľõӣֻҪ˵ԼӸĶҷҳΪ½һ׸ָտɴ
ֱָ췢ģɵĵǳϵܣֻҪлֱνǵĵ̿½ѷɭޣֻҪýңӾ濪꣡
Ǿͺãǳ˿ԺһҾͲˡ˺ˣһ㸺һסҵϵ£ˡء졢йꡢܣȵȣһ飬Ժ󶼲ҪˣʵûʲôȤ
ˣ׵ġһ߷壬ǲмپһûж̵ֵģףֱͣƺðɣֱ˵۾ּǼֽϣ߿̾ѡ
Ҿȥ˯ˣ컹¡ǳ̽ĵ
ɹɣĪҪҵ£öֱӻ֣ϲӬһ㣬۾ֽû
ݣղŻ˵ҪΪʦȴ̬ȣʦ֮ͽǳ޷ŭȴûӦֱڵľѾȫˣǳ㬵ĳŶȥ
ǳһоԺ죬³ţɫ΢
СԺУٶԺһͦñֱǳţˢˢһе죬ǻˡ
ǳЦˣٶ׳Ĵ󺺣һѲӹȥаͷЩѾõս֮ѾȫȻˣϣԭھ˵ı뺷Ѫ֮⣬һҰһѪζ
ǳϣǵһӵеģζ
ɹΣǳЦʵ
죬˷ȥҰӴԺгȥĺϹˣ;˳Ķʮˣѷɭ֮УʮˣԱʮˡ˵ȹʮˣȫڴˣһʮͻʦ׵زʮڣʮ˵ڣͻ۷壡ʱɱ޵ȫɣһԽڶУŲεļԼ֪Լ˵Ƕô޴Ľ
ܺãǳĵģԤлˣһЩЩÿ˿ܵԼϵı仯ǰǲͬأ
ǳ仰һʱٶ˶ǲ˼Ц뵽ԼЩ˵ɯԵõԼҲ˽ĽȴȫǰλһδεʽӴƳģ
ڵǡɯԺʱʵֹһѣҪסκһ˵ÿһɾͣǱƳģֻҪȥ˵ڣ޾ǱھųҲܱʿûԼԼĺģֻͬľһ㡣ãʿҲñųҪС
ǳǴ˷ĳɾͣĺܸҸ㣬Щֻǵ𲽶ѡΪĿǰ߳ɾֻͣ۷ѣôʣڣܹԼƵĸ߶ȣҾͺ֣ѵͲˣֻ۾һ죡Ҳͷ۵Ĺ԰ǰ·ܳԶ򲻴ĿǰҪ̫ԶֻҪһһӵıԼһ죬ǻ֣ᷢѾڲ֪֮Уһǰζû뵽¸߶ȡ
ǣͬʱɫȻ


263 
ڽܵǳѵ֮ǰ˶δëͷСӷСѵ֮ЩɲֱȫķɽиϸѭĽ̵εı˴ѣڵʮˣԵǳѾķڷ
Ҫɳ£ʱԷһ£ڹһʱ䣬Ǿ͵ӭѪȰϴˡǳƽ˵
ʲôû˵ֻƽĿŵǳƺѪȰϴû˿ľ⡭
ֱɾ춯أ򴫳һƨɡʹĽ漴𣬵ǳòӵûûΡʵѾ˳׵ĵز
ǳ̳ƣԸ˵Ľӣһ·λƵСƹݶȥ
Ҫ֪ԴӺľƺ󣬵ǳʲôʾƣ˻ʾƵɱǳصɯ󣬱Լ˼̳ӾƣȻûдﵽͷӵľ磬ǣٱĺʮٱˡǳνǴĳľƹݶȥ
ʱƹݣѾ
ԭΪӪҵ죬룬ɴһ춼ûӪҵֱӹƴȣҲһ⡣ȻͿʼ̣Ϊ˽ı׼
뵽ϴëͷС˵Լľ̫ˣڣߵ£ǳȻԼһԼľƣڰ˵Ǿһ衣һֱѰҵǳ첻ˣõ֪˭ֱȥɯݷȥˡ
űҲǺĽӴϾԼȵľƾλġ
ȻɯĵλöűǳűǻǺӴ
һΪ˵ǳűֱӾǰѵǳ˹ȥһ֮£űǴһȻ˸۹ƴʦҪ֪ҵľƶλģԸΪ٣Ȼ۹ĹԱˡ
ƴƣвɶõ£ɲ֮һΨһȤּ˷ܣԶͬĸֻֽҪšȻ֪СǷЯʤԼٱǰڴȻȷʤԼ֮ƣСȻҿ亣ڣȻδԵôɫȴȻڴ
һʱ䣬ԭСƹݾȻѾǱøɸɾһȾѩ׵ǽͬһֱ档
ϣһ㵭ɫĵ̺ԭȱ첲ȵӵӾһɨգȡ֮ģųİʰƳɵ棬мϺõ̴ľӣе롣
ϣɶʮĸƱʼ״ļϼʮֻǽڵĹսǴÿսǶһѴ飬ϵ´䣬ɢ͵Ĺʣ񰸼ͰƱӳ䣬ʹƹݶɫİ쵹ѣĿɫʣһСƹݣȻһһ̤λõĸо
˳һʱһְѽ˻ȥɵĴһûѽƹݵλðͻȻñҵҪɾݻ
ﻹǸڵСƹݣ˵˼ɾҲΪɣæк˲Щ㲻˽߿棺Ҳ̫Ź˰ɣ˵Ƕƣʵ˵ײƷ𣿸ô֣£ŵñֱ߽ˡ
֪ʵݵģǰȻ̫˼ɡ
ɲô˵ƣ˻С£ȴµһĴ£ԤУ˴ƴƣһҲ˵ֻһĻ䡣֣صĵ
ʣԭʣꡮһƣ;ʡʣүһ漴ЦΪβǰˣ
𣿡ʿһЦǰѾǺ˽ԼĵһڵƳʲôʹҲûˣΪ˽ⳡƴƣǰҪرվƹݣٲ֮ˡ
ഫʿŷ棬һϰߣɱ֮ǰһҪͶԷһơųƾоӡ;һȰʡȴ֪־ΪԵʾģү΢΢ȣЦʵ
²ף档΢΢ҡͷпɬޱȣ
үȴҲʶȤûм׷ʣߣһλʮСк÷ױһɰˣϽһšӺӣһֻСȴǽسסү·Ȯӣ̡үСкͷһȰ
ǲһүͬʱתͷȥֻ˲֪ʱѾϢسһϣɫһƬƽ·ûпСƹⷭ츲صı仯һ㡣
л佱үεȻ֪ΪпܱǴ˵еļ֮һܱǿ˵ļɵĮĻȴҲϡԼܱλ˿еĻǷĪ컯ˡ
ֻ֪ǵؿˡүĶһۣ޶ԵתͷȥκȤƹе˲ʱ
ĿǰƴƵһѾˣλίѾˣƴƵһȴǳٳٲӰѵӳˣ
ǳȻǲӳģӮıôӳأֻǵǳôҲ뵽һССƴƣЦƵشģǣȴһλյĸ֣һλصĺˣһλʲôүӣ
ڣ⼸λžʹ𶯵ڿŵȺ򡭡ǳĵ
һȡûȡûٵȡû
ôļӣͬʱЩ߷ߡʹ˵ĺҲ⣬ˣ۵ҲǱ˵ǣйȱ˵ʱƫƫ
˵ǳȴǴȶصȡãǺ΢΢üëһһȵүʱ򣬽ѾСſڡ
Сſ˽ӣǳԸڴ˵Ⱥֻˣÿһ̳յ˽ȥǵǳŽֱӽȥʵƹݵصƫƧСӸխ˵㣬ӵȿӲѽӽȥˣ˾ֻܸŽˣȫûκλءȻ˽ӣǳ·ǹӻƾӻҪһЩ
⵹ǵǳǹʲôģʵ⽻̫ͨܵˣǳ⣬ӣǴϻΣͷһѽܲƣ
һ߽ȥǳҲүһ㣬һԲβ˵һ仰⣬첻»֮ҹɣԶԡүۡһЦ
һǳĵ˵õΪɶô磿
һͬʱŭӣǺõ̲ס۾㲻ԼҲˣȻֱ磿Ƥ湻ģ
ǳһЦٲϻһ֣ʿÿһ̳ӣ˰ϡʱ˵Ŀȫ̳ϡ
㣿С̳үЩʧ


264 
̳٣ǳƤʮһ̳̳ɾ׻ӡ׺ȶӴˡ
ʮһ̳һĳǴδ˵ʲôֵʮһ̳Ǽ۸ĻĳƼ۵İٱǧϣεǴһ۽硣仰˵ЩƤз̵ζʮ㡣
֮ܣ֪֮ż󷽴ءǳ
ʲôϽʼɣϻȥ顣
û棬ӻû˵ʵǹҹģӵľӦһ˼СʢˣЩŭһбۿ۾̳ĵҲֻһѣδþǺεȺþơ
ӣ֪˼ʾδһþƷûǳ˻ȥ
ĹĵλίиǴ⣬˵ľࡢھСӵ΢һ㣬ֱʤСӻʲô
һС̳Ӿưôȥֱ⣡
ףػλСǳȵĿ̣޵òü۵ģԺһżӺˣߵ˺ߣſ˸׵·°ڣСȭͷ߬ýģڰ׷۾ݺݵŵǳͯģôûᶼûеġŮӵǳҡҡͷбۿҪ¿֤ʵһ¡
Ե۸أôССкйأ
еģСһ߬סСǵͨ죬޳ܵĹԼĿӡ
еİɡǳһЦСҸүүƴơ˵ָү
еģСһٴμ𣺡˵Ҹף
ۡͬʱЦǰϡǳҲЦͷúúãҲ˵еģ˰ɣ
õġСһ˿ûǳĺ壬ڵǳСĵҪ㻹ţû˵ʱѿ㿴
ǳһĿɿڴˣ
Сһ˵Сڳļһ֮СһСʮҲüģɵһЦǳôһ֣ͻȻо˴֮ľһ㡣
ǳаһЦС֡ԼǰʵҲûɹģַʽôһ֣ԾһգȻƴ֮ǢʲôҲ˵ǣ
һСӽ棬ƾǿĸҲ׸
ۿһظ֣һ֣ǲһ£ǳüֱԲԼ
СĴݳ䱦һ̳ĻҳѾǺһ㣬Ҳ֪Ѿ˶ˡ
ΪʣȻֻ̳ƣҲֻ̳Щ⣬̳ƿ긻ǿʱ߱ɽ󴨣õĹõɽȪˮټϸ߳ļġ
˾Ҷʮһ꣬ʱֵʢ꣬ѩ壬ϵƣɽʱ䣬Ѽʮ滨֮ѩ֮ˮġַž̳ЩˣЩ֮ĳ䣬һ겻ǣٲʱųƣҲֻʣ̳ûúȡ̳ƣΪһ۷֮
ôһ˵үǺ˷ӵȤŨ
ʱ䣬£ֻΪʮ̳ơ΢΢ҡҡͷǻңġ
ֵһ𣿺ǺǡЦúܹ죬еĸоҲȫĴµһƵ⼸꣬䡭˵Ѿǲ׺ɣ
˵úãƵƷʺûȷʵΣִţֵ͡ǳƵִŲͬɹĴʡƵôҪƷ߸͹۵ֳܷӡ
ͬʱŭĿӣǳһ仰ְͬʱˣִŲڳɹ˵Ʋõľƣʲô͹۵˵лƫ˽𣿺俴ոտСӻЩ˳ۣͻȻַᣬȻҸϷ򳪷ҪϷжϣСӣ˼˵ִŲҪʹɹߣǵ¼ǧһرִŵˣɹɲƾ˵˵ͿԵģ
ִŹȻҪҪִֵֵãǳ˿壬аղܳɹɾ塣ǣ֪ûϣҪִţµһŴɵϣ
ûеĳɹһʣִţһ϶Ŀͷһ·ƴȥմԼһءǵĹ£Ҳؽȥ
ˣϻͲ˵ˡĿ˵ǳһۣһеĳɰܻв
ãǳһЦãʾƷľơȴү˶һ¡ƷƷ裬Ϊ
˵ĸоִ̼ζǿҵıΪҪζ϶ȫͬľƱƴôȻڵʤɣ
ѵţ˿ŵǳжһʺšɣһ֣΢ɲһֻƱͬʱ£Ϣذÿ˵ǰ
һֹͬˮһ㣬Ȼ֮£Сֻ۾֮ǳ֮ɫĿŨľ˲ү˾ǲɵñ۾һ
˶ǰ֮ˣҲƷ֮ˣû취ǰأһһүһǾɫ֣ҪȾƣʲôƺȲƷ֮ǰƷ㣡
ȷʵǼƷþƣ˵ĵȻǾʦ꾫ãŴζѾĿƶֻۣƿ֮Ტۣ
ǳüͷƴȴδŨˡͺǸ߼ˮֻϵһ㣬˼Եø߹ţһƿǾǴ̱Ƕˣס
˫̳֣أһʥ顣âһ͸̳ףһ֮£һľƼֱֱһƱ֮УӯֹȻҲû
ǵڶֻƱţıƾģƼƺδڰӪһѤöζĲʺ磬ȴʼûһ˱档룡̧ʾ⣬Լǰһȴûж
ϲƴƣһ֮УͬþƴƽʮΣԼȻǧͬʱڳĿʱҲ
ΪԼžԵţԼľƣԶģûκܹսʤң
һΣʷԼڽţһĽţĪĽţбΪǰǸòˣ˵һĵɵܸ꣬Լһεѹб۾˿ԱߵֻͨСž̳ѵ澺ʲôƲɣ


265 ٱ
˵ƴȻǹģСһΣƴƵĹȴǰδУ
ȻһҲֻλίˣһ۹ʵ۱µ׵ܵܣʵһ֮£֮ϣһλȴ۹վ۷Ľмʦ֮һ
Ψһһڣһλӣ
εĶעǰδСʣβԼԼ°ɣ
ˣҸԸΪʦ
仰һλүһλǿ֤ģһˣ˭áһƣ;ʡʰһͨΪʦ
Ƕô飡һǿϵĴ¼ֻ»δ˵ڣѾ˺Ƭ
Ͼʱĵǳֻʦ۷壬Ȼһ֮ңϾֻʦʹҲ㲻ʲôΪڼǵеǶ繷ѽһʦ۷Ϊǿߵʦⲻǳ
ڼǣλ˭˵У˵Ȼûȷƶе׵ģϾǿߵľôһЩʹ۹ҲҪӣүӻ߻Բһλʵӣ˭Ҳ
һССĶľ֣˵ȴ֮ߵͱڣսѾﻢ£ˮһսˣþƣүƱϧһڣɾˮڿзκһܹոоĲλʱ򣬲һ¡
ر۾ϸϸػζ⼫Ʒƴо
ȷʵˣζȻľ⣬Ϸƣһ˾ƲǼƷһĻĿ¶һ˿Ȼ
ѹţƴ˺ģơȷʵԼ֮ǰȹľƣǸʹƣǲԭеĹƣ˾һȣȻʧɫᲢۣ
ǳ΢ЦţҡžƱԭ峺ľҺһҡ֮£һƬ룬΢΢𼸸ݣȥԭľˮзѾ΢΢Ļǡ
ǲרҵǳҡͷ̾Ϣȥ֮ɰ
һ˻ȥ˫ԲԼ꾫ѪƷһרҵ
ǸС̫֪أ̫أ
ÿ¶ǣү˵۾ͬʱ̳δľơУʳָ󶯵ζ˭ҲóֻԺƴƽֻϾͻʼˣпķҲú̳ʣµľˡ
СֵܣǸÿľˣǺǣ£ҲʹһܵƷƣǲˡүº͵΢ЦţֻһԣȻѾǼΪľƣ۽ⲻʱƳ̳ơ
ү˼ԣֱȰѻ˵İľƺã˵ͳһˣʼģɲƽ͵ġúǲҪĽ˾ǣҿɾûúˣ˵ˣǽ̳ˡ
֮ʤѾˣö˵ʽóľƣɱ֮ǰһֱľҪõ̫ˣҪ֪֮ǰľƣѾеˣ˵ˡ
ʼҪ˵ݣôҲүһ㲻ƤֻȻû˵ŵǳ۾ȴҲͬ˼
δ֮磬˼ʤδ֣˭ľƸʤһǳɫԼľ̳һ̳ںһȥ
飡һʲôҲɴ۾ſͣһĽšףͬʱ
ζʣûʲô˵ζ
˵ſ⣬̳ǣҲ͸ӿˣ
ôһζûأѵСǹͷ
˶ϸϳ壬ȴǳĿ֮Ȼһ㱡ֽİס̳ڣҪζżأ
ۼŵǳ˹һһҿֽȣ޲һѾͰСӳԼȥžž˺ֽ¶ơ
̫˵θˣ
ֽȫҿǻûζ˵˵۾ͬʱɴ󣬲ɣȻֽ֮»һƤ˼Ӧǻڵ޵Ƥë
ƤȻôһͽǽ£ȴͬʱĳ嶯Ƥ֮£Ȼһİ׳ľѹ̳ϣ׳ľûκζȴܹκζй
ֲʼŲζ
űͲľ̳ӣûŵƵζȻѾˮһ룡ѾҲ̫˰ɣ
ֵǡǳؼʱ̾Ȼ֣ͣվ߳ſ˫޵ضһȻص³ǿ˫ֲ˼ŤŤƨɣȻ˰ͷššӡʮָͷ棬һʹʱָǽžžһүʡĿɿڴ
һ˲䣬˶ͬĳ嶯ⲱӣŤӿ϶һӾ͸Ťϣ
̱Ƚͯ棬ķǳ磬ǲﲻһͣ˼ǳŤƨè˹ַ˰׳ľϣѾѵһڽ¡
һƬž֮У֮һڼ̩ɽǰɫ˵üΪ֮ͬʱʶһ¡
ǳѾ̳ϣ˿̣Ѿеľ˿˿籵Ʈ˳˶Ѱ򿪰ɣ򿪰ɡڴ֮£ǳͻȻһչӸ¿ž̳һٴһĸжȻҡͷԣһڹѼӵɤӽ̾δ̳ʮ㣡
Ҳݣͬʱ޿̣ŭڼΪ˵ĺҲ⣬Ӧ˵˾ķӦ˵ҵģֱгǳˡ
Ѿ̫װˣװƵĳ̶ȣѾļˣѾ˲̵ĵز
漴ͬʱͣס˺ŭҲ˲䶳ϣ
Ϊһ̡ǳޱȵĸɴֶΣžһ£ֱӽ̳ҷɡһ޷ݵζඥһ˲СУһеľžµͻȻ٣
˵Ӧҹ޴ڵ¹⣬㲻֮УѾ͵˴صÿһ䣡
ƻõĳȻζζһ˴Ѿ˼䣬ɾɾҲǾûζ
ͬʱһʱһָоǾԼľƺƯһֱ
⻹ǾȻֵƾζܹ˴ɾľƣ
ء̫жˡ
ȵ˻عǳѾǰĸƱУƣЩɫƵڰ͵ıɫȻһ˳ȥ԰εħ
δ̳ʮ㣡үεվͻȻӯþе򫶶ĴһֹʮҪˡ


266 ʦ

ӯžƱǰС۾ãȻúȥΪĺ£ȴⳡֻͽζȥ֮󷴶ûɳȻ⾳
ֻƵζѾһֻԸԸѵΡ
˲۹ĴʦȻ֣ʯΡȻűޱϣѾ˿ƲסĺΡĿУһֳ˾ƱյǰȻԥһᣬһͷһ꾡
һĸо˳źȥĬĬ˶أжģһֱԼʺȻķ֣ƺоƣָһΣȴûһΡĲƣþʣ㣡
УƺͻȻһҵһȼ˲ձ֫ٺյÿһѪܣյÿһ
Ǽ䣬ֻûѪţƺͷҲҪֱŬŲڵڳ󣬵ڣһȴȼգͻ
Ǵ˴ж֣սһ̣оԼȫսڵǿߣ
þƣµһĺþƣŬĿԼһĳ嶯ŬѹԼ޴ӣƺǴɤƺһͣеļ֮ȴ˶ó˺ȵľƣүһ˶ǣͻȻ˴ģ֮󣬲һתһƮƮ£ãŵͷпտյľƱĬĬղ֪ԭȵļʮ꣬ǰ׻ˡͻȻһԾ״̬ҵ˳ȥֱڿз裬Ҫ˵ʲôȴ˵һŻصǰ£ӽ̾һþư
ʲƵȻžƱȻûкȣүͺ˵ı֣Ҳ˵ʲôѾ֪ԼѾˡ
ȫûκˣһΣһ̣ޱȣ˷ܣ˸߲ңˮ׼֮£޻ڣοԼҪᵽƷƵζˣһ˲ʤ֮ģֻǴһݳʥ⣬ޱϵƷһԼеģƣ
һĸܵԼ裬Լڳ裬Լȫÿһ缡⣬ÿһÿһѪҺ泩򫶶ãͻȻᣬе͵͵žžĵڰƱ֮УԽԽǿ޵Ĳң򫶶ﲻͻȻϣޡ
ңңҡܺȵơ޺˰лԵƷƣˡԹ˰
һȭһȭĴ棬ȻһȭһȭĴԼԴ˺Լͷǰ뱲ӡȥ˰ء
ǳĿ࣬ȫɵһëȻƤˢĲһ¡û˿ޡҲû˿ޡǰ޵ˣȻ˵ǳ㹻𺳣һλٵˣһλڸ֣һλɥɱְΪôһƣ޵ôģ
ٿүһĴƵ衣˴ʱҲ棬ƺһ
𣿲һ𣿡ǳ˼⡣ǳʼջС˻ƵԴӴΪֹѾǧĳˣΪơ֣ħ
֮Ūˣʫ续Ρ磡һһƵļҲεı
ͷӽ̹ǳƵļͷԼоģͷǸȾ֮ˣӵļ֪ľжôĺãǳҲǼ̳ͷӵľѧԸоƺסǳյƳǻǧǧƼ򵥣Ϊ⼸򵥵ĳ򣬸˶ǰͺ̣ɸŬ
Ϊڣ˵Ǽ۹֮УѾһԽĸ߶ȣȴӣˡ֮⣬áĵزǼľ˾ƣɾͣ˶ѣ
Ҳھƶйпп֮࣬ȴһοڵľƹ֮ͬУԼھƵĳɾѾǵǷ裬ԸģȴͻȻһֱԼľƸǿ֪ٱƳ֣
Уֹ𾪶ѣ˿̵ǳУֹǸɽֹݣֱޱȵĸߴޱȵΡ룬ֱˡ񡱣Ļ
ѽϾȻƣϾȻܹƣˣǾʲô
һ򣬽˳׵Ļܣڻһļ֣֧
СƹһƬžã˶һۡүȿڣƴơŲϡ
û˵꣬ͱϣ̸ʲôƴƣҵľƣλӵľȣ繫֮ǰԣȫûκαƴʸһ˿һҲûУ߱£֪ϾȻ־ƣ
ʵԽԽ󣺡ʣķڷ
˵վ˸ſȣǳǰͻȻ˫ϥһʵʵĹȥһͷصĿ˵ϣʦϣͽһݣ
ǳæվ⡭ү
ã˷Ըķ䣡ʰλСֵΪʦλСֵܵˮƽҲû̸ʲô裡
ֱӾһ
ǳ˼ãЦѵĵȻˣɡǡ
ɶ£
˭˵ϲܵڱⲻϵڱүǵЦ£ǴҪηڵģһڸ֣Ķɱ֣ܾΪǰߵһЦһĶעʦ𣿡δ̫Ϸ˰ɣ
ʦһһĴ°Ҫ֪ĸң峣ؾʦΪ峣ʦĩȨ֮֮ⷴףھ׶֮ϣ
һΪʦΪĸԼ壬ʦȴԼһĳɾ֮ͣݡλô˰һżΪʦүȻ͹Ծ֮һֵĳԣѧȺ󡢴ΪȣΪ֮Уʦֺη˵ʵǳҲͦģղŻĥҪڵĻԼҪ䣬飬ȵ׷Źû뵽Ȼ
ǳ϶ǲȴأһǿߵѴ֣հײգղӽˮأȻλǿߵıֻԼѧϰƣȻλǿĿǰԼ˵ĲɱΣ˵أʲôȻλǿߡ
ôˡֻҪҵ£ѵܵ


267 ү
ǳЩ˷ܣͻȻԼڼȻѾΪʦǾӦнԼӵʱ깤ʦĹ⻷ǳ֮ӦʲõԼϡ
˵֪Ϊλ䣿ǳӣԱһ¸صģ̧һȻԺ϶УԼȴǻûأֻ£װģϵĻҡ
ʦ֮˼ƷƷ޿ƥУ΢ĩУȻ䣬ķڷԹ
Ǿ仰ѧǰ󣬴Ϊʦⷽ棬Էĳɾȷʵ߳Լ̫̫࣬ʿȫûаоԼΪʦжôúңܼǺ˷ܵġ
㱾ߵøԶҲȷʵΪ˾Ҳ˺ܶࡣȴˣͣǰǳһſھ˵㼸ʮǰľƣ۷壬ƷզƵӣһ仰Լǰ·סˣԼֿٽһǰ;ˡ
̳ƾһ̣ѾܸԼܸǸڼ߷Լ
Ŵԣܵͷȡඥһ㣬ͻȻͷ亹ˢˢ¡ǰԼԴ֮󣬾ҲûйմմϲΪûܹԽԼ˭ϵԼѾҰˡ
ͺһΪǰ͵磬֮٣˸񣬽ֻġôմһδͻʾ硢ߵľˣ
ϵԼͼ˵ѹ˿Ҳиȴܹһֱǰ
ͬʼղִš򣬽յıƴȻܣȴҲڰܵȫ޻֮ǳĳĵԣִŰ
ʳʦѵķڷͷ̡ܽ˺үȴǺЩղݵӣعĴִŲҪģһգ۵Ĺ򣬾ȻϾƷԼĽۣ
ȷȷ黹Ҫı£ʵֵáһף˵۾ͬʱ˵ǳ̳ϡԹһ˿ĭ
ƽĲϣõľƣơǳȻ书Ѱʽӳ۷壡
仰һ˶ʱסˡɾͲβˣ仰Ժ־ʦ˵ôһ仰˵
һȭʲôһȭǾͨͨһкڻģܹȫǿʹȭٻڡŽأ߿ԱȽ׵еˣһȭȴԶԶһм򵥵ĺڻļУ
Բ칲أ
ֶԾһ˲һ֮𣬾ޣ
ڻУΪ֮ڣʼһǰᣬжԷŵãһ˼򵥵ʽܹĵأ
ƺԺȻһĪͷҪͷһˣ˿Կ϶ԼнһǺܴĽεǣȴ˵ʲôҲ㲻ףɵüͷ˼
ǳһ仰ȻλһʦֱƵ˼ͻƵıԵȵ˴ӳ˼ѹүѾȲˡ
Сֵܣƣٺ٣ж٣ǲǡ
̨Īǰ˵ľƣʮһ̳λ˵ֵֵǳɫ׳Լն
ֵ̫ˣүδ˵ѾȿڣһϧĿ˼ѵõƷƣʵڲýֻ˴˵ƣĪ˵ʮӣһƽһ̳ҲֵãѲǾˣ屦޼֮˵ǼֵҲǿԵģ
ҿȷʵֵã˾ҲȷʵҪʤ֮ǰ֮Ƶİٱˣүֱӻش˵ǳĻȻ̾һֻǣҪʮһ̳Ĳð졣
ֹǲð죿ǺѰ죡ү˵⻰ѾܺѰ𣿼ȻѰ죬ǾҾֻòˣɴ࣬ˣһļǮǳ΢ЦţܡתԼĹ˼
ͬʱͣ˾пܣ˲Ѿ˵ǳ⣬һ⣡
Ļ֪ʲôʱʼصֽүȲ˳ĵġǣƣҪſ򵽣ǮΡ
һ㣬ʱȻ֪ʣҵľƵǳ߶ʲģ۾һ棬Դȴǰٷ֮һķġ
ʻ߿ԱκˣᱳѾƣһ㣬ǳȷԼúаգ
̫ˣү˷ܵ֡ѣϷҲԲһţУϷ飬Ĳࡣǲһţ飬Ժ󾭳ܺȵƣǿɾ̫ˣȴﻰ˵үҲǰ֮ˡΪʦܣλ۹ƽү۹ʵ۱µΨһܡүĻ˵ôԣʵȻҪһ£νƶ븻λʼλүǧ꣬ܲﻹǲĺá
ƽүǳȻͲµѾͷСȴҲû뵽Ȼ۹Ψһү΢΢һ漴ʧʧ
˱Ϊ𾪣дݼϾڵǳһʦ۷Ĳ񣬶ҲżǶѣаǣүԼڼ˵ʱɻڴĴвĵʩ൱ڣ
ѧգҰСӾȻҲûвһ£үԵıҪаİʾ粻ǧꡢʧﻰа㹧˼
ȴ֪ǰ꣬ںʲôʵ۱£ǿŽүȽ˳ۣǳᷢ쭵ģү˲𰡣۵ľƾ͵ð̸
бҪһǳ˵үġǳЦЦܿؿ׵ʮַǳ൱رԵĲ飬СҪŻûбҪ
áƽүҲΪƣˬʵЦ۾ȻϷ򲻱Գ棬ϷҲӴ˵ȺþƱûǳתľܾˣȴ˸ӵȤ֪ΣϷԸһӲιɣȡеһɷݶϷΪıһ·СֵܴӦһԾһǾƽүԳơϷ򡱶Ǳ֮ݲιɣ԰ֻһɷݶȻǼΪƵǰһѴ֮ʮҪǧ࣡
ϷѮϥֻһһŮүǺһЦЦȴǼڽŮˣиùޣҲˡϷһӣȴԸϷĺ󳾡ԣǰ֣δѣʵΣӸϷһӡ


268 ɱ
һ͡
ȵӣ۹һﶼ֪£̫ƽƽ֣ܿȵ۶ԼСӵĳ谮
ҰĲ۲ŴԣսҰģƽȴһ͵£Լͷʿһ㡣
Ϊ֪ԼôŬҲ޷ǹ̫ӸһķâᣬֻǻԼ
Ǵһʼ˳Ȩ׷ټϱ˶ȨҲԣô국ԣӵĶԳ֮²Ȥգλһ򵭲үȴʼΪԼı·Ի£УȴζĺܰѵԼλֶӣÿһòɣүҪʲô·
һӣһɸɹɡǳĪģЦҲգ㻹˳ۣҾռ˰ɡһλүʵ۵׵ܵܣһֻҪ⻹δʼ۵ľƵһɷݶһȻó˺ôĿһ룡
ǳ˵Цصͷ̵СӽԺƵĹɶˣǺϻ
ңеģСһУ֮Ҫҧһڡ
⣬ԺġŮ֮£֤֮£һ֪ͨҡ飬ҪϽؼˡǳǵѡ˸Ͻߡ
һ۹үԻΪԼĶı·ⲻ쳣ĳأǳСүȻ˵仰ôʣµĻҲͲκα˻ˣȴʱбеĿܣΪǿߵҲ⡣
ʵǳҲôںλƽү飬ԼС޺ϻҲֻһӦе˵ѡ˴˿˳ۣؼʱ̣Сһѣ߾һ˵֮Ͱˣ
ʦѵҪңʹѯʵֻо˿
ͬ飬ޱߣƵγǣֻѾǾƷϣȴ֪Ҳֻȡ̳ˣҶԣڣȴʲôƷǳٺٵЦЦʣ㣬Ȼݱ¶ˣ𣿡ǳ˵ĲʱȻѾ¶ˣҲǾԲߵġβ˵ƷƣѾʱ׷ˣֿɵõĶڹϣôߣǧɲǶߵģ
˵꣬ǳź˸֮תҪߡ
ţ˳ĺȣСӣңȻ˵һҪߣ֪ǷҵʣǲǷģ
ͷ֪ҪˣҲǲҪġһδ˴Ҫ߹Ƿˡûƾݵʡǳ΢ЦſҪ˵ˣᷴǷҵģǷĸࡣͷҪҪԣ
ƨ˿ں۵ȴһ˿Ц⣺ϷˣУ㻹˵㡣ΣһҪģ
Ҳã˽գҵ˵ɡǳĿһЦﳤȥҲǷŰɣ
µϷݾ˵ұΪ֮͵ģ⻹ǵһˡ
ŵǳȥıӰү¶֮⡣
ӾѰ֮Ϸ֮У治飡
µϷݻܹ˶ҵģȴҲǵһЩˬ˵ݾԼȻڱһݹƨأװȻﳤȥ
µڣϵԼݿ϶ͱСӲ³ˣڸԼ˵ÿһ仰ôԵģ֪֪ȴû˼
֪ƨҾզأ
ţʲôүһסʣŭĿѾСӵͽˣûС˵ôȡ̳Ӿƣ˵ľƸҪپж٣˵أǵж١㶼ϸ֦ˣȻ̳Ѿģ
̫ˣһȻ͵͵ıǳ̳ƾܵ𣿡
һ̳ˣզ죿㲻ǲУҲǲߣƾʲôþƣʵ۾Ϊ˾̳ȨʦҲáƺˡвʸȾƣ𣿡˸Ĵ̳ڣѾˣǾƹݵϰˣϽȥСˣ¾ƣں˵£ʸŭԣ㬵תȥˣүӡ
ЦͬʱץԼľƱүпоԵʵǺðһеչھԵʵǰǿЦģǿ۽ˣ
ԶСƹݵһսǴһȫŮȫڷԷɴ֮һ˫ĵ۾͸ŷŭĹʡ
ǳҵܴ裡գҪҪ˵űΪɯųĿɽҹҲǱɣ
С㣬Ҫˣǵһܰɡһ
Ҫۿŵǳ࣬ǻңͷ֮ŮӾվţ˿ȴһ㺮䡣
ǣʱδڵʱ򣬵ƬƬԽԽƲƺԽѹԽͣɫҲ֮ԵԽԽƲҷźڴϿվһХ
ȶ£˼
յģſķХһ㡣
ôоôԾءǳһ·ߣڽȻЩվһʤһλǿߣ࣬ΪʲôԼȫ˷֮⣬Щ겻᣿ǺܲԾ
һԼʲôʱ
ĺܲԾһ뵽仰ǳüͷͻȻһʶһëȻ
ֹĸоԼٻУ۽ֻǰÿĪسָоʱһҪشΣյǰϦ
ֲĸоѾȹԼδնˣ
ѵʲôвԼΣڱƽ
ͻȻǳһ䣬ʶķڽƺһƬûкȵİֽڽ档
ˢˢˢܼƿյǰ׵˷ⶥڴϵĽӷϮ
ӣɵİȼĿ籩Ϯ
ܼİ꣡
һһӵĶֱ̱ӽζƵˡ
ǳеİˣһЩ֣Ӧ켫еİֶŽĵǳ⧲֮ƺһ֮⣬˾˲Ѿ쵽˲ԣְγңԼİڵϡ
ǳӣһ𣬰˽Χס˵һ˼мһһڣȻ۵ɫɷףȴڵҲһ


269 ɱ
쳣ܼİϮ֮󣬾Ȼʱ侲ܳ˺ХķҲûκα
ǳһɱ֣ѵأ֯кսɱ壡Ϊ׵켱ٵķԸڣаͻΧȥչ˺ǳӣһŹߣںϺ˾нӦҪĹӰȫͬʱȻ
ҪϺ󣡴һߣǳӽﴫԷԱǸࡣղŵһֹ⹭ٶмʮ֧зڣɵӣɴкͷɲ棬ڣԶϵļã½Ҳ֯ԸĵˣϺãһɢֻ֣һҵȵİΨһ·ֱ㿴һ£ǰʮɴǷǹսǣǳţ͸ٵ˵ƾı£ѣȴһ⡣
ǳ֪˵ҪĿ˾ԼǰһְȫԽеԼΪĿģڽϰ벿ѾɣĿǰڵſԼߵķӦԼѾ֮ǰְɱˣЩһʵ֮涼¶ֱߣ
ǰʮɣǹսǡչȥ֮󣬾ɯ·
죬һ֮ش
ãҵ׼ԣɯ壬𣡡ǳѹļͣţΪ
һȴҲ״˿̲ʱ򣬼æͷ
ǳֱ̽ڼϴӸղŵİԸܵĳд۷ΪЩǳȻǿߣһ˸ǿߣʵɻǴʱĵǳܹӦģѪѪô˵
ʲôҪɱңȻݣ
ǳֻϴּҵЩҲǰɣ
Ժӣȫٵǰ塣εĿңģû飬ˣһҲǳ侲ķԸ
ǲУζǳӲܵġǵְ𣡹Ӳ˵빲ֱͬˣҡͷĿԲ벻ǳһ
ϻҪǺǰУֻҪһû͵ҵģڣǳѹĵĵ
ңӸղŵĹԿóԷִ֮ڣҼпֹܲһˡ£Ҳ޼£Ϊҵ׸ǶˣҲͰҵĻȥҲԳȥȱѽ
ȻˡǰŹӣϣǿԶһЩٲɣд⣬ǳαɱôԼҲصȵɯҷƲãֱӻӵĨ˲Ӿǡ
кӰͻȻ͵ǰ˳ȥ
Ҳ˭Ҳ˭ָʹģҪɱңͱҪñɱ׼ǳŰ˳ͻȻһ־ΥĹʣ૵գѾ޿ɱҪٿˣǾҴɱɣٺ١
ǳϴаЦӾôƽڽȴѩ׵£ͻأʧӰ١ϣֻһսӣһڰͨ鱦
ٶڰɱǴв죡Ѿ˺ü죬Ϊһ̣ɯҳ֮ĸֵϵСҲ˲٣һɿ֪ǳ·ߣѾ϶ڽģȻǵǳɣЩΪ½ˣΪǵע
ǣҲ˵ͨûͷ鿴ǻˣ¾ȻȲεЩɯηļ
ѵǳɯֻһп֮ˣжǳĲ졣
ǹˣѵ桭͡ûˣ
ѽղſ̧Žӹĳ̶Ⱥͽθ˵·ȣܹĹ۲ó϶ˣ
ζӣбԵʣɱǼתͷס˸ˣɱۣһҲ׼ߣһƽӣǳ
ʱֳʮӰ˷Űȥķ׷ȥǸмѾͻΧǰ·
ˢˢӰֳ棬ͻȻڽΧס˽κһͻΧķ˺ڽ棬˸ĵǳԳˡ©ٳĵɽ֮ƣûκôġɱ𵶵վڽǰ棬Ȼ˵
㻹档ҿ԰ٷְٵĿ϶ԼԸôˡҪŻˣ˵У¶һ˿̬ĿСƺûǳһֲŰĿ⡣
˵䡣ӲûӦֳȥѾɯİƴɱһ
ƹƹҵǰΪǳߵѹȫˡƴע֮ӷȻΪɱֶ֡ºȴ˼ʵԶʤ˲ǴеĿڣʵûбҪಫиּڽߣ˳֮ʣһʱ侹սƾ֮ƣ
ҵĴУͻȻ顱һһ컨ֱ죡
ɯеźţɱ֪ӣбʣһҧٲɣһӣŻ𣡡
֧ͬʱȼ˽棬ΪʡԲ͡ľϵȲƣȼգƣ˲ȼ𣬺˹Ц״⡣ƺ˵ǳڻĵĲ
Ц汰ȻֹžžȼڶȴȫȻûмκαȻлʬ壬ζ᲻һô£
ѵСĲڽ
һ֣ͬʱһ֣ںĳ߰зɳȼյĽӵһ࣬һʹڱԵӴŷ׷ɵĻֱķѣ
һˣ
Īô£һ使䴫һŮӾԶվеȴǱ֮Ե쳣ʧ
⣡ϵˣĪһҪתͻȻһ绮˲񷣬ب֮䣬һȻը졣
ͬӾ̣Ȼ¡ʱɯϵɱֵΧƾһʱƴ֮⡣ǿ˫ʵʼĴģҾɱѾֲ֧סˡ
Ƭ֮䣬Ϲ˲ʡѪ쫷ɶʵǴʱѡͻΧҲܵ⼸ӣȴʼձԷעͷսˣʱߣʲôһ˵һȰӰͻȻһɱֵЩ޳ָôͻأס˵ĺᣬһһɱд޷ŵ룬еز£ȥ


270 ɱ
Ӱʵ̫죬һλɱ־ȫûе͵Ϯͬԭö˶˵ģͻȻ޹ʵɵƵʵôˣ˹ϵҪȥ
ƲŸոսӴͬ壬ͻȻʮͬʱֵĴ𣺡СģˡֻʺһҲꡱһƺʲô۶ˣȻ㾪ķ֣Լ۾ȻǿԼƨɣô£ǰģôῴƨɡ˼룬Ϊֹһͷ­Ĵ۾޷ŵĿԼƨɡĺˣûиеκεʹ࣬κε͵ԼƨɣһҲһΣ˲ֹһӵУ
Ϊһ磬һű£
ӳУ˶һŵĹһƮӰͻȻһɱֵİΧ֮УκҲûз֣ǴʲôطֵģҲûʱʲô춯
·ǹȻûһеħпԿȴȫ޷ħڴݲȵոԼԼȴ޷ܣֻܱĽܣ
ӰֻһӦ˵ͬһʱֺͬʱһߣϢȴִһɱֵĿҪֱһɱֵʺץһ󶴣ֲ֪ʱѾŤתǰɱֵľǣҲ˿ƨɵˣȻˣײ˱ɱֵĻ˫͵ͦ˳ȥɲɵģɱǰͦĵպļ͸ȴƤҲû˵
ӵһɱϳѪĲҽŷ𣬽ɱתˤڵأصӰɱֳ֣˼ɫйཱུѪһ壬һΪƣڳһǾḻһ۾ͣĳ˵ǻеĹͷͼѾȫĻ飬µһ̣ͻȻֵƺǰ֮һɱɱ֣˶۷ʵ
ö̶̵˲Ϣ֮䣬ǰһ̻ʻѾ׵ˣ
ƺЩսпѵѪɱ֣ĲһֵһᣡȫûʩչԼ
һɱ۷ɱ֣
ߣͳɯ弸ȵ
ǳӣǰҵĴȴתͷȥû˵꣬ͱ˴ϣǳˣǻȸƨҪ⣬ˣ
˵㲻մŹսǴ·ķȥ˵ǳѾգͷ𣬸һǰȥû˵ϻΪ˾ǼǳѾɯˣΪˣǵǳˡ
ڼת뿪֮ѵۣס棬ѸʩչӰٲϢǱ뵽˺ڰ֮УǲΪȼˣֱӻȥˡ
Ҫ֪ǳ֮ϢʧȻͨ鱦Ĺˣͨ鱦ܹõõǳؽȥָ˵ǳһ
ȻһֵҵǣǳĹӰٲڵ˵ڶʽΪǳھ֮ɴɵܹ˷֣֪ӰɱβǴ˵ûܹõǳôֵģɻ𾪵ٶȷӦ֣Ҫһ̵ġȻ̶һѵصɱֶԲֻ㼸ʱ䣬Եǳ˵ȴѾ㹻ˣ
յѾʹӵ㹻ʱո⼸ɱֵϵ׽ҲûбҪãѾѰΧȦһȱڣ
˿̣ǱǺɱĪѾȷ鲻ԣת߷ɱȫתŵУֱӱ壬ɫԵ쳣ҫۣǰҹͻȻһө棡
ϣȻִҹ̵һޣ
࣬ͬɫâ˸ٶȱĪȾ˲١һɱּ۷ɱ֣ͬʱ߱ƽ
˿̣ǳ˵ʮɱߵ׷ڵǳǰģһˣֳֳվͬɽһһ£᲻Ƶĳǽס˵ǳͻΧ·ߡ
ϣɵһâһ֣ƺĪʵҪһ㡣ˣӦþСɱֵͷҲǴ˴ǰеĵڶǿˡ
˲ҪҪɱˣΨһҪģֻǽǳͻΧͷһ£ٶɱݵİΧȦ֮С
Ϊڶĵ˰Χ֮£ԼֲɯԮǰһ̣
ʤܣֻһ̵ĵָ֮䣡ǳԸ˿̵ĵǳڶǰ棬һöϬذףһ޼᲻ݵĳìì⣬˺ٶȲֱ˹ȥĳͦӭ˹ȥ
ƣˣɱ
̹һŴʢɫ棬˼ӲʯϣȻ˳ȥ
λɱֱ֣ӱȫŵǳȥ
ɱصˣֻҪסôоǰɯһ˵İ˸̴Ҳסûˣ
һտɫĽ⣬Ļգűһɫľ׼ƣ绽ֱǳؿڣһɱ˷Χ˵ǳǰ߷Χһ֮ȻĪ
һӦϵ󣬾ɱԼҲԼһʵԼʮ۷һ˿̣þԼǰһλڸ֣ҲڶʱڲԽ׳һ
οǰ֣âҲ֪Ѿʲôزһˣѵһλڸֲɣ
ڸ֣ȻԴԽԼķߣһλڸ֮£ҲûʲôԹˣʯ֮䣬λֻ飬ԼﻹԼ̾һ
Ȼǰ˲ǿߣ˵ɱֵĲʮֻģڸ֣һԼЩ˾ͻ˲Ϣ֮ȫ⡣Ļһɱ˵ˣڸֲǴײˣܵǣ
籼ףǳӭ⽣ĽǶȣҲ磡
¼ӣλɱ̵ֳ˷֮ɫѾζ޷ܵľ룡ԼҪһҲѾˣοСӻòʹһ㣬ɱ֮죬ѵǴ˵еġ
ǣ˼ܽӴһ˲ǳ²δ֣ͣٶҲ˿ϰȴΥһȻһŤ
£λɱ֣ϰ棬ȴѾ˹ȥҪֱӲһľխխľ
ֱ̫ˣ


271 
飬Ƿ˼ģǵǳ֫һװ˻İʽߣſôŤôŤӦܣ
⻹һ˿
ˢ
ĳǿ߿ֲӵǳǰ룬Ҳ̳Ľ˵ǳż棬һѪ飬ɢ챩У
ȻǳüΪѸԽ弫޵ܸǼʼջǲȥһƤ⣡Щ΢ȴȫֵõģ
ΪǳӾһżеڵһ˲ȴһͣͣС͵ײλɱֵĻ
Ȼĳž޴Ĺԣλ˫أͬǳͬʱǰУ
ǳǰȴǵˣɼĵˣ
Ժлڳ˷Уȴŵˣλɱеɫδüɱ˵Ĳ˷תɼȾ㵵˲䣬һӴľ˲ĴУֻǳͺһң
ɱִ˲һƬհףʱǳѾڵһʱصغಿλ
䣡꣬һ죡
ĴȻһƬհףӦĩҵʹоδ࣬ǳƽΣͬʱصʺϣĺǳһص鲣ͻȻһ죬ͷ­ո𡢵ǳָľ磬ֶͬʱҲͬ쳣Ĳۿ֮У
ɫɫɫĶͬʱ䣡⻹꣬ǳϥԸ̧ܲƵʣ޹һ㲻ϵײɣ
úݵֶΣߵǳѾ㡰ݡˣǴŰɱһĹһǳȴһʩ˶ʮΣԭǰ·߱Ͼһλ֣ǲһɱˣԼ߿ԽӰٲԼİֻһ˿⣡
Ѳƶܺùֻˣǳ֪ԼڻֻƣҪһȺһϣԼҲΪˡ
ϾԷǿߣԵǳҲûһܹƿԹͬϵıһܼһʼû˽
˵ôңҲֻܹıΪ̫ߣû֮ǰɱöǺʹ
ǳڿչһͬʱɱŸǰٶȣû˿ͣ٣λɱֵͺǵ˵ǳϣſ񱼣дȻȻһͣͣ
λڸղŻһ򵱹صֵ壬ŵǳչĻͻȻ쳣ķѿ
֫Χĸɢȥһͷ­һƤͶһ£ѹֺķ˰ա
еɣȴѾزǣǳŰٵشѪдУٶδһһ
ں׷ϵɱǷħӲĽͷ忪һ󶴣ôһֽһͷг˹ȥ
ǳҲ˲˹֮ǰǱĳɹϣֻƵĸı䣬ˡᡱϣڽϣȻŰָͻʾ˷ɱвɵľģ
Ÿһ֮յس˽ֽǣԶϣ쵵ðٸɯԮָϵˡ
塭ٸĺɱĪ׻ͣڱУյͷ­һ£ĽűߣϣѾʧȥʧȥ˫۵ϣԶŵıȻһġóѵЦݣ
ĴȻתϵıѾڷϦദֵܣԼǰһѪ⣡
촦ǱٻҪֵУʰݴճһʬҲûˣһʲôĸо
ɱеڵѪǰ죬廹ڴԼСεĴԼεͻţȰС㱨˴𣬾ϴֹҲ£רһ־ĸȢӹͨ˵ӣֵءǺεȵң
ǵã˵ⷬʱǺεĿԼ⵶ͷѪĵ룡ڷţԼվһ𣬽Լȫ½ɯ
ڣԼǰɱˣ˲ҲԣֻΪԼһ
˭֣Īºۺڲ棬վưðĴ˻ŭͬԳҹ䣬֮㵽˭
ݺύ˼಻һһ·սĹĵ㣬أѹֶѪȣǳһ˭֣˿ɯԮѾתܳʹʧҵ˲䶴ϤԷݣϼѣĪǡļ㲻𣿡һûеԼա
ǰżŵģûӦΨ˷ɯľԮˢˢ
һǺŮһѾȫʪ㷢ϣһ˫棬˸ʹʧ֮ɫȴն´˳˵ĪγѣߵһСߵͷ­һµʬǾҪ뿪һƺͻȻѰ㷢һŹֵ죬͵Ȼһѽͷ­˹ԼǰĻɯ˺Ǽܵһۣ۹Уɽĳ纣ĺ⣡һԲתȥ
壬ңؼңĻˮ֮УϢʧ
ޣںɱѾʰͬʬ壬׷ȥĻ֮СƬ֮ɯҴԮΧϵ˵أȻֻʣ˼߱ʬ塭
ǳΣոս̽ʧ֮࣬һͣתһתѾ˽һ겻ֵĴ档
һֲâԶһݶĻڰ˺۵ǰһû˾ͺãүأ
ɯĹܼңλһز©ĹܼңȻһλڵĸ֣ͬʱס֮ǰ˹˵ǳѾգأȥˣûؼ˲ɵ
ϹܼƵϣͻȻüëɭɭʵǾȻ˹ү֮Уɱ
ǡǣǡһλصĸ֣˵ѾȳǳӡΧ֮УҲǣû𣿡ѣĵͷȥǳδȫԼ˰Ҳѵֳ
ظ֣ظأϹܼҽʣԽԽ䣺Ȼ˵Ļ˹үİΣֻԼɯҪã
ͨͬʱˮʣ޻˵ͦ׼ܷ
Ϲܼҳ̾һȵү¿࣬븮书ŴεΣһ˷ģô͸ɳ飿


272 ˿
šǳǱĴһ¶ǽǱֵ˹ܼңĪҪ˺ˡƴˣҲѽ˵ǣʵй޹ˣϹܼɫʱΪβ˵
תһʵղžǵλظ֣˿ôˣ˾˹үɯʵдúúñǡ
¸ղſȥǸ򣬲ʵ̫Ҳʮֵȷڵϣ̧һָǵǳķ򡣡Ǹˣˤ߻صġǳĨĨͷƺһࡰղŹȥһţҵȻǶˣûò˳ʲôӣϹܼɲʱת˺üͷ
ǳͬʱشֻǳںȴǳ˸м
ǾүȻظɣϹܼ룬ڵ
Եһ£һҪȥҵĽӣӦûһЩǳ֪óһɡתߡȱãȻ󱻻գֱܣһƬĺڻˣʣʲôϹܼƣΪȫǸ˹ȥ
ֻǳͬûͷӬһ㣬ΧŽӵĲкת˺üȦȻĴӵϼ˼ʲôȻƣתһȦʩʩȻĳɡصϹܼǰˣ߰ɡҲŲǼĶϹܼǿߵʵĿ棬ܿǳʲôиһðŴȥ˵İְǼͨĻɫͳԣͲʲôλү
ȴûз֣ǳתһǽʱ۾ĵһ£Ȼ¶һ˿ȻˡЦ⡣
Ȼ裬ȻХһ˸ոմܻ֮кۼ£ֻ˶ֶѡ
һƮɢ㡭ȻɲĵزԵǳľ˵ٵһЩҲܹŵء
ȷʵԸζأһǺȤЩѾ㹻ˣǳЩЦЦǸϹܼһصɯС
㣬˵յǳˣ°֣¶µɫûУ
ûСվڰ°ǰģһºӣСؼʱ̡һ˳֡Ѵ̿ɱ˶ʵǿЩ֪̿ȴˡ
֪һڴɱǳ𣿡°ĵǳϾǳֻСѣϡĵģֻɸɯԵ
ºӵͷ
飡°һȣºӻһ¡æӦǣȥ飡°Դˡ֮󣬾ҲûгšһֱڼƢҲԽԽǹ죬µ˸ӵľ
°߽ңǽһʯ죬¶һŻ棬һʯף˳ߵͷǵµһʯңϵʯףгڡ
°˳ʯȥƬܼ֮ԽԽѾ档°ӰҲһСԺ֮С
С棬ϢˣСԺȴʮˣһѩŮ˵ģмһλʮİˣĿ࣬Ŀ磬ɫǵȻЩ߸ϵζһʮҵŮӣ༸ˣ
ǰʱ°ڵˣҲУ׵λ
شʦֵĻ°湧񣺡ĿǰΪֹδκϢʦѾһŴ©ֻҪⱦһǱڵһʱ֪Ҫעǣ˵ˣʵ۹ƺҲˡ
ŶȺϲܾȻҲˣʦЦЦļˣлᣬǿԸǻһᡣ
˵ţһǵˣһߡ°湧Ļش
ҲˣЩȤˡʦֵ˵ͷʾ°˵ȥ
Ŀǰ֪ǣѾ˲λڵشڣظߣǲνƼʻᡣһ֣ᣬҷʤ㲢δؿԶռͷ°Լ뷨˵˳
۸䣬ʦûеǻѷɫһʵλĸڡѵǲɣֻڵһʱ佫ᵽ֣༸˶ϺһȫȻ۷׵ҲһʱӺԸԵ˵°ʦȴǲõġ
ǡһо̸λʦʦˡ°ЦЦ֮ǰǴΣܸоɺըЩ죬ɲʦְһʢú˵ȣһĺ΢΢һЦСһʦܿɾ˵ǣν˵ȣЩʦΪδߣ˵ٴ֮̽£ʦȴŲκˣˣǰ°ʦֵʮ֮Уõһó伣̽Ϣһ
ʢ֮⣬ֱ͵ǳˣ˿̶ɯ壬ֱʱˣɷһҪǵǳСܾЩŹ֡°֮ƺڳ˼ţ˵ףطǽ䱸ɭϵڣʦǧҪСĲǣ򲻿ɵġ
İɣ㻹ŲʦֵһĸټҶûģʦҲмεġʦһЦȴݺݵλʦһۡŮӽЦʦǲ
ʦֺʲôһЩѵǴ֮õֶΣʦȥȡͼ˳ȥˣһұϢһŻڹͼҾȫ
˴Ц°ҲݸЦȻʦҲֲˣҲδмܷ֣ʦְ֣ʲôĵġʱͻȻǽǹŵһС
°ɫһ䣬м£óȻѵַʲôԤϡǰ޷õ顣
λʦʦ㣬ʦЩҪȸˣ°΢΢һ񣬱ǳȥˡ
ʲô飿°ɫʵ
ӣɳﱻһһҹ֮ɱˣһ»㱨
ŶȺ˾Ȼˣ֪֪ʲôԭ򣿡°ѯʵ
ʱ֪ҡҡͷ
飡°˵
ǣ˻شһʧˡ
°ض˼ɳɱ֯ȻˣǵԽԽˡ
Ϸ֣
ʱֵգҶѪ΢΢ХѪһ㣬ӿֹݣǧķҶɪ磬ƮƮ֦ؼƾ޵Ѫ顭Ѫ
ǰһεţٷôվȴεĴ󺣲ηХӿ޾ݡѪľɫศ֮£һƬѪһƬɫ⣬γһֻΪ͵ĳȻơ


273 Ϸ
ͷڷƺҲűյտտ֮ɫҶͷ䣬ȴһƬҶմȾƺεɫķ˿ƽӣޱϲĿ·ûпûΣûоţûп־塣
Ҷ죡
Ϊ֮꣬Ҷڻˡ
ӭսƥеδ֪ǿߣңңԶʣԼĹ磬ĵ۹ֻǣ˷սңлȥ
Ҷﲨһ㷭
ءһƺͻȻӴһɳѹͻȻȻԵĳ֣ɽһ֮һԵѹ˹
Ҷ˫ĿһУǼȻǣһ㶤ڵϣʯһͷۣƮȥҪȥһ㣬ķ֣뻯һбҰܡǧҶѾֻδ֦ģһ˲䣬Ƶķơƣһ˳ȥǼȾ˰գ
ѪͻȻȻֿǷ֣ҶȻҶ죬޹
Ҷ˹վ֮ʣҲûκһΪ
֮ǰҶѾĻӪĶԼΪĵ־˲࣡
Ҷɫһ䣬ְȻ̧ͷǰ򡭡ޣ
У
˻δѾƾƣ׽ҶӪѪֻȻһƷ˿ƣδ

һɫӰֱʮ࣬Ӱոʮɸߵĸ߿˲䣬һһ֮ѾϢسҶǰʱʮɴȻвӰͣ
˳磬ֱͦüԶɽ磬ͬһبľɢɱ£һ̿ȥȴɽԨţǧ˪
˺Ȼǡһƣʣʡ
Ǹ£˽ɳҶĺһЩơԼȻĸֱ֣ǰˣԼܹģ
Īİ֣ڵΪ治Ǻ˫ĿһɨҶʱеĿɨϣһƬĴʹд󺧣Ϊƺڣ
Ҫ֪֮һС֮ѽѹֽɳˣϾĪҲֻڶѣʵԼ
ʱĳ֮ҲˣҪ֪ɳﱻˣλ⣬λԼûг֣ɳԼոµͽܳսģҲûǴӦˣҪ֪ʿڵɱ֣ĪֻڣڵĸȥĪսĪѣƫƫλĪûƺĻᣬʣµλֵҲһˡ
֮ȻǵǳˣǳȻҲǱͽܽйģҶ죬ǳҲǶޣΪΪѣǲԼһˣڵǳоһɵӶѡ
ǳԼͽ˵ĲǳͻȻһܹŹֵ
ȻıֳһݺܳЩӦӲϾӡǳȴһ۾Ϳ˳ʷȥõʽﶼͬļУּԱ仯˳ȥ
ˡȴѾȫԸ
սȫ֮Сľ棬Ǹһ㣡
ƣ˫ֻչգֱơץָرã
ǳĶſãԽԽԾ
ͻȻһԴһŹ򣡶ŹȴһЩͨʽܱġһԣԵǣȻŹ򣬵ȴԶԶûγһȽƵϵ㣬֮νϣͿԿóȻ⹦Ҫһרŵй·֧ţÿһÿһʽԵùĺܣԿóʩȫǳĴ
ǳĬĬ飬ȷзӦʮУʽĶϵԺļ
⼸ȻԺ׵жϳɱУΪбɱ⣬ֿѹԼʵӳƽƽͬĸභ֧׾ӦӲϾӦԼѷɫһЩҶ죬ģżʲôҲʱֲ⣬ݵǳȷжϣܽмںһͬʱϣڣʺȻȻһЩʽȴԶԶûеܹ⼸ĳ̶ȣ
ǳлȻΪʵݻᱻ¶¶ݺǲԸ뿪ǣʱʱսֵǣԼȥ˽ɳǵûзԣǳ˷ܵĴӦԼ
ſţǳнŵ˼ŵĶƺÿһÿһʽǳеһģģϤĸоɬ̫ɬˣ˵ЩǿʽҲֻܳΪʮɢ֣Ƿȱǧĵ֮ܳΪһϵͳ书һ׾ѧĳζۣȴѾ㹻ˡ
ǳĬĬرȽϣȻ֣ʵ⼸ʽȻɬᣬǵʽۣ֮ԲĳЩؼ似֮ȴй֮ӦԷӳ൱˵Ĵǳĥ֮࣬ҲҪΪ֮ѵõǣÿڽֹУظ֮ǰʩչʽʱһϸ΢ı仯ʹԭʽڵ
ʹӦҪˮĥʽʵսѸٵõҪ֪ѧϰѧʹѧĸȫͬһѧӳСɡСɣЩҲ޷κһģ֮״֮˵һ֮⣬Ҫʮꡢ˵ˮĥ򣬲ʹ֮ǧõơ
ǣܹĲõԭеһŹʽзʽʹѧѸٳͣѧǻԼѧ׷Ϊ˳ƵģһѧĴٸһʱĹ
һ˵ʵ츳õǳ̾ˣҪһ׷Ƶ۷壬츳ʹȥҲǺġ
Ĳ˵ΪĳȻʵȴϽ󣬲ϧԽһĸභӡ֤ԼʽеĲ֮ԸĽݶԴѧϽ̬ȣžûмܹõȵȣǳͻȻһ
ЩʽƺսеЩƣԣ˵ţǳгһǳʱȴǱ۾ƺ趯֮УһֱûжݣȻɶΣƺҪͻѽ


һͼܶණͨڵģԴʽȻõǳҵ˹ͬ㣬õҪͻˡ
ǳ곤֮󣬱ϥǬ
ԺлһƬհ֮ʣ֮׹һ˸һҷԭõͻȻʵˣеıҲɢࡣ
Ҫͻ𣿡ǳһĪļ


274 
ı仯Σǳָоǰһ߰СӣȻЩ޷ӳıǣȴֳ˵ĸоˡ
˶񣬵ǳתŹҲǲϵı仯أǬȥնı񣻻Ǿתȣϣɴ˶ѭ
ŹתǳĬȻЩΪоԼҪﵽһˣֻҪ֧Ƭ̣ܹͻˣ֮Ĳˡ
ǳȫȻ֪Ҳͬʱŷ츲صľ˱仯
˱һϴˢȫ֪ʱۼӴͷİٻѨͽŵ׵ӿȪѨΪ㣬ԴԴϵķ룬徭һչ޷ܴ˵ȿ񱩵֪ʱ·ѻ˷ɻңƲ棡
ڵǳļ棬ȫĺëףϸϸȪۣϵӿڵġɫ֭Һ
еӿȣ缤ſһ㣬ھʱݵ졣
ǳȫȻ֪Լڴ˾ϴϴΪʶתƱݡ
һжˮɡʱۣ
ǳЩȻվڵϣĿ
̶ֻһ֮Уǽջ񣬶ޱȵľ޴õǳ鼤֮£Щ־ĸоһ⵰ͻȻ˲ƱȻû˷Ҳ֪ȴҪһµ飬鲻ԽĿʼװơǳûü֣ԼϣƬ޴棬һ˿ҡ
Ŀߣǳ˫ָһ̾Ϧޡãֻǽƻѽ
Сүǵ֮ˣۻҲǿ̷ˣһʱˡǳЦš
һл˿𣬽һŮ߷߽ӵŭåͽӣ컯֮£Ȼǳ̧ͷһԼǰʮɴֵıԵվˣһһŮŮӳ磬һ°ȹ̬񻣬˿˫۾һ߶ŽŭһѸٵת
ԱһüĿӢֻ꣬ǱЩӥŭɫˢһνʣָŵǳƽ磬Ǭ޳СȻǿ벻̣ӽǲѵ㣬ݣ
ɶѵզˣǳЩƣ˲вҺúõվǹɱåҿСү䲻˵ٷ磬ҲǾԹȥģôåⲻ̭¾˵
ǳָ˵ʶǰ
Ůմָ͵͵߿ǳǱߴպϣɵöŽţּĽ㣬ͽӡ㲻ҪҿǺġ㲻Ҫ
֮˼ֿ⣡֪أĿԼȫȻͬ徹һĸо֪ÿȴ̲ס棬͵͵شָ϶ֶ֮࿴˼ۡ
ǳΪѽ⣬ѵԼ۵⣬СүҵôֲưǰСŵãˣ
˫뱾Ͳ̫ԶǳһĴպϣľȻ͸ˣ
ȻãؾţΪֽ޳֮ͽնڽ£΢΢һЦŵĵȻͦӭŵǳ˹һڣסǳһ޳֮ͽǰ
ǳиӵƣզˣô޳֮ͽˣҿⲻǰ۸ô
۸СүδҴ˶ˣҲܻϰŮ˵仰ҪɱһδİˣĻ쵰㻤㻯࣬㻤һӵĻ˷ܵĵǳĪıˣһʱŭͷ𣬶򵨱̤ǰȥҪúýѵѵ֪ߵغСӡ
˵ˣԼոͻƣһԼʵ
һ߶ǳͻȻû쬵ģһʱ죬ͷһåأǳһһֱס˿µСܵܡ
ԭȫ¾һ˿ңǶ˶ˣ㱼ˣ˵ˣҪǵǳĹǻԵģ൱Ŀգ˿𣬿ǵǳ·ԲӲգ۵ĹͱΪҽڽˡ
ڼԼոͻƣȻǳϲֻԼεӢ۸εٷ磬ʶԼ˵ģ
㣬׽Ů۾ŽŽ߼֣Լå˵å治Ҫ
ߡǳ֮ܣȻ˲̩Ȼ֮ˣһֻСǳ֮⣬һȻȫްΣ༥һ˳ڷߣؾåˣȥͣĸкβܼˣΨЩ۾ȴֲ˼󻹴ָͷ͵߿˵ģå
û㿴㿴ʲôҵףȻ׽åǲǳǿʶ˲ҪĵŮå
ǳֱ֮࣬հŮ֮ǰĻɽ޳ܵĳ̶һµĸ߶ȣǶ
㡭֣ϽɱͽӣŮ۾ŽŴУȻŮߣ
ǽֵʱŭȵ޳֮ͽҿڳѷһŭȣҫ𺮹⣬˸꾹۷ΪͶۣȻ°棬ֻҲ޼۷ʵڸոͻ֮ڣʵѾԽӽӣ
ֳһǰӰͻȻʧಣžһѾصİһǶ⣬һֱصһŶʱϺһ壬Ҳһһߡ
͵һӱ˺һ飬ȻΪȴʵûʲôɱ飬ֱǳصһţεɥһް緶˳֮⣬̧ͷȥ
ֻλ޳ܵϾĴӴóһ··󣬵ǳƵش˸Ƿ
˿̵ĵǳһ·ȻһѲķ£˸ղŻһӡ
ǸͦıбüëЦЦı飬ааģ˿ȥз䣬ȴ̲סķ
ճô֮Ȼûа죡ƤĺȣѾǰ޹˺ߵĵزԶŮͻȻıʴһ£Ҳס۾ԾĿŵǳ̺Сŵôģ벻Լλͬ飬ʵʵ۷ʵ֮ͬݲ˵ǳͣȴǸˣȻס޳֮ͽһаʽ
ȻЩۣ峤࣬ҲԵĿҲ󰡣ӦñԼͬ黹ҪСôô
ʲô֣ĶģڼǾȻǴүңѾģ¯һΣǳŷԼıӣ˹ȥߵǰСүҸ˵һѵһԲҪɱǻˣƢãҪȻͻѾģ̵Σ
һ䣬ǳҲתҪߡ


275 
Сӣ֣ǧҪٿ㣡žŹģֺĴУԹ̵ЦЦСӣ͵žټұŰɣӳһӾͲ⣡
ǳѾȥĽŲˢһת˻ͻȻݵĿϣŵˣѾǺݣ֮
վЦЦ֪𣿸㣬Ѿˣȫͳͳ¸ӵǸžǰҵ˹ˣһҲ֪
ܺãܺãǳͷƽϲŭȻŵˣţôǲŰ㣬δ̫ԲˣŰû
ҹ£ΪԷȻẦ·ԼӣдüĿȵĻһʶҴ磿
ҹոڣǳˢǰһ־һƣصϣһƱȸղſضˣֱһͷ۵Ѫĭ
ǳϣȭۿϣʱһè㿴ٿԣź˲մ󣡡
вңһȭѾıСүһװƣһţвȫңСүǵһѽˣ˵顰ˣˣҴ㣡Ҳݣ顰µǸ̵Σ顭顭ݣ軹˭
үģүģүģǳһץסͷ˻һ䡰үġڵһΣҲ֪ˤ˶ٴΣͻȻһɣֻץһѵͷһƬͷƤٿ֣ѾԶԶķ˳ȥҵˤڵϣ²ʡ֪ǳԲ֣ͣҲƵٶȥֻ㣬ͷϡϡϡ
αĴӻʹѣвֽŻԹȥһڵϣڣһѹϣŷ
ŮֻԼ۾һգĹͬͳױɳȻֳ˿зˣȻ͡²֪ˡ鷢̫ˣֱĿϾӡСѾͷСԴʲôӦһоѾӣӦ˵һѾΪ˶֡
ʲôУǳݺݵؿ˿˼ڴתת۾һָֻĺȵ
Сһ壬С΢ţףʵҡ
ˣѵǹǳȫûϧ˼ɷһۣʵɶ֣
ңңҽȻҺģ㲻ҪңСѾͷŵòᡣСɷףȻȴԼҲмΪ
Գ֮ﲻǶôǿԵֱǳåӵƦĻ壡
СıŻˣ
˭õԼһʱ͵͵ʢ棬ȻһħСѾͷģѾ뵽ֶԼ˲ĿܣԽԽǺµĻ
ȻǳһۣСʲôˡ
ǡ֡
Ĺǳָŵ֣֮ʵ
ǡȻŵҡС֣ҼĹ
ȻС˵ꡣǳӿڵ˵ôûԭҰ
Сæֱַ档ҲҰŵˡ⣬С
ôûһǳٶȴС˵˳ԼĨһѣϴϵѪһĨȥԵֲ˵ǹǹһûҰף
治һСţʲôʱǿԵˣĻ֮£ﻹ֪ôֱźãͻȻһڶ㣬ûβͣβ͵ģš
ǳһ̲סЦ㲻֪βͱ˿ˣҪôģأ˵˳۳ֿһۣһ۲ҪȻһӷ˲ͬ
ôȻڴؿڻϣָͷѾʶĶƺҪӡ
ǳһ˵ѾΪޣûôᰡô£һйŹ֣
˽ǳӣߵǰüͷ´˼ۣͻȻһ֣һǰ˺ѣʱ·ﴩһףǳ־סһ㣬һ˺Ȼ˿
Ǻöǳ죬һ½Ľжץϵĳһ֣ϣֻĽָ֮׵ؽһ⣬֮ϾȻް˺ۡ
벻СϾȺö֮ǰûʰСӣû˵ûκεֿһٿ⣬ֻƬֳ̣׵ûˡǳԼг߶ȣСˣȴˣһʱѲˣ
ȻǰҪ֣Ļ֮£ǳϧһķɳȥڵϿĲס䡣
ʲôǳбȻҲоϵģס
ѩϼסȻսսۣſţͻȻЩ޳֮ͽϵļȻҵĻҪϸ塣ҪÿûˡûȣдŮӵģѩϼסöǳֵķȥĹۿһһ׵ġ
ȻصƲƲ졣ȴǣʹ̲ס̻ѩϼף۹Ȼѵõıŵĸ߲֮ȴһⱾֻһ߼⽣͸ʲôˣ߼Ļءǰˣ϶Ǹûӣôѩϼ׶ôϡԼϵĿǸ߼
ǲǻиõĻɫõʲôǳƺûпϵıȴץһСѾͷʵ̫ǳ͵͵ƲľٶʶĶȻΪأȴ˵ǳڣɶ˼ǳȻܿԵ˼
ʻͬʱǳһͻȻյȻǰ֮õϵģϣҲûСȻһֵĿһѪԼǰѸٷŴŵСĸҲֹͣû˵һ˵СԣһǿԼǼһϼҲʲôģһȥˣǡ
ϵ𣿶ٺٺ١ǳϿ˿Ȼһëֱ鲻Խر˫ۡģ֪ϾǸʲôϼףҲŮӵģۿǺнġǳааĿȻ
ˣģǳݺݵĿȻ


276 Ӽ
ˣСﱻŵһһģû˼ѸٵĻشŵǳ⡣
Ŷ˭
ҽ㣬ǶüɵʥŮ˵ˡСսսش
ŶԭҲǶüɵѽ֪СʲôĿģҵˡ
̵Σ̫ƽˡһϺõϼףȻʵƣǳصһѣǷйһԼĲȻֵĴһǳЦﳤȥ
ŹСӣ٣ԺˣýˣȻ֮󣬼ǰԵˡˣڷµСظ˿ȴ˺ÿüëΪͻȻˡʱһ仰ΪʲôأѽΪʲôҪҽأǲף˵ģǸ书ǿķӣ϶
εԲԲĴ۾˼˼һᣬֵóһۣӵ˼άԳ˶֮۲һʶ
罥ʣƲᣬȫûаתļȻû飬һվȫȻ֪룬˴˰Σ־
ʱȴֳһ֮ŷƽƬȴСĻɻңҶ֦ٵɣȫɵģ磬֮䣬Ϣ
Ȼ𾪵ŴС죬κϲ£죬־ðһҪߣȴſǻԲѵڵϣҲͱ˶һӣʱĿܣǾһҲ˾֡
һѳ²֣ٵųȥææŻšٶȴǼġ
ǳ˷ܵĻصɯ壬˿ûȥ۲ʺҶս֪ʲҶɱ֣ǽѵһ¡
һǳǿִӣ˵ӵƱͲأڵǳľĵ֮£⼸Ѿµ߶ЩԴټϵǳƣִӱѾܺõʳٴ˼һ
ڵԭ·඼Ѿˡ
ԭվֱֻϥǵĶӣڼѾҪˣǣԼĴӣִΣбˣüˣ
ֱڷǳԼԺԸȥ̸ʲôԸֱӾΪǹڣҩ㡣ȴǵŲܷ䡣ɶüܶסأ
ֱ⼸ûµʱ򣬳ⶨҵƻ֮⣬ʼܲʡԽࡣȻԽۣһˣҲ֮ǡءȻȻĳ
ӡڸɶǳɴ۾ӵķ˵еˡ
ǳϵܣҼأִ˵
ڶأûٽ
ֱܲƿνǲ׳ԵǳʻֻǷһۣһȥҪʣִүԵ⣡ûǳִӼŷʣǳҲֻЦЦԼڡ
Ȼô£һλ˿ʵ
һ߼ĿջУΧһ̸һЩйˣȻȴһվţƺ˵ʲô
еλϣһλȻǶüɵĳˣ˸ոռȻַһĽʵҲǿߣһƾ֪Ʋᣬп֮Σβ
ȻߥȥˣλȻ֪ģǸҲֵСһȥԼ³ͷ
˵ȻЩ֣ǣ˵۷ʵ˵ڼҲһ֣£ҲǳԲ˿⼸˶һֻ۱һֻװ֪Ǻ֣λϸּȻ׽
û뵽ųȥһĹ򣬾ȻǱĻֱһٱ򣬴ˣʵᣬҲˣ϶˵ɼˣҪϻмòߣֱйˣֺôҲŵӣѩϼ׻ʲôԹҲȥ
ȻˣǼˣίµĸ˳һ˽˻Ŵޣݺᡣ
СѾͷһ˳죬ܹ澳ʵŵòᣬοĿȴŭܣ
˭ô֣Ȼ۸Ƕüɵˣʦ̫ѾͷҲǺ»ˣµˣòˣ벻쳾ǣȻ£
ֿСϵһİӡڿ޿滨ӣʹᣬŭԸӡ鿴һֵƣųͬʱüͷȫУַ٣Ӧһ֣þûܴﵽȲεˣһһˣһüͷ˵
˺˶ͬʱ¶ɫΨСѾͷڳҭҭģ仰ʲô˼Ȼҭ˳ʲô塭
ǲдĹֶΣϸĲ鿴һɫأƣĻ־оҲѾûˡɴ˿ȻзִġͬʱüͷܹԱҲñܰӵ۷ΪִӣΨһܣǴ˵ʵԶԶ֮ϣʵҲ۷ĲΣȻ۷εĸв⼸˵ķۣƾ֮󣬻еȥϵѩϼף֤˾򵥣
ѵˣ֪ĸžˣѵѧԺˣϾǸѧԺЩͻ
ҲǲܣϾѧԺյ˷˵еˡ
ܴǲѧԺģΣ˳Ǳɣ
Ȼ㲻ҪżϢȣ˵֮ǰô˵
ǣġȻЩҭ϶˵ţͻȻ˵ϷּĳܣȻ˫˳ͻʱ򡣼¹ʣϤ飬Ѿף򣬴ֲһᣡͨˣҲ˼棬Ļ˹ӵܵ£˵书ΪۣӲ᲻ݵҰܣ֮࣬Ȼִɴ˵Χ˵Ĳⳡ粨
ò˵ǵ뷨Ѿܽӽʵˡ
֪ǵ𣿡һʳ˹ؼһ仰
֪ȻĨĨᣬһʼӦǲ֪ģ˱ѾҪˡָ˵һ仰֮ȴŭ׽סָʹȻ󣬾ͳӣ
˵һʲôͬʱڡʵ˶ף⣬϶߳һ仰ϣҲȻһ仰˶Էŭ


277 ҵ
Ҽǵָ統ʱ˵СӣŲŹģ͵űŰɣô˵ģָԭȻΩΩФѧһ䣬ëԹ飬ɪĿ˿ŵλϣȻԼҲ仰ܲԾ
˶ָո֮ˣͬʱ̾
ʲôеùߵģⲻ𣿶ԷѾʾ˱ֹ߳һʵûкԮ£þգȻ˼ҵͳвҪ˼ţҪҲպ°Сӵʵ̫ǳˣ˽ıģʣԼ£ҲǾƲʹ˰ݡ˼ܲȡȥֵѾˡ
ţǣպգǣ֪λûϾǶ˽ȻǲԶ
˵ɭֻ֮ϻϻֻֻ̣ܵطȥһֻ۸ˣ۸˻۸ˣϾ˹ʵϻ֮ȻЩǣǿˡ
ͬʱ̾ϢһǴ飬δɱ֡˵ͻȻɫһ䣬ޱѿδ˵ĻҲѼȥ
ʱŵ໥һཻۣ꣬ͨҲͬʱ뵽һ㡣ɫҲǱѿ
ͬʱ뵽Լ˵λãû˿ǵŵˣΪ˱պŵĿֲôΨһѡֻУڣԼ˶Ҫѡ񣬵ȴûôƺҲò˼飬ûɱڣȻСѾͷҲᱻɱˡ
һ룬ǾЩˣ˷ǵûɱڣ˵Ȼûʲô˺顣ȴƫƫŪǱǰȫΪȫϣѾǵڽ޷
һһһû˵أСѾͷʲôһľ֮ɫ
ʲô飿˼ɫ쳣һ׷ʡ
뿪֮һƬ֣˶ƺսСѾͷԲԲ۾һ־㤵ܶǻΪ˻ҽһ֣ǲķΧֻʣ¿յһƬˣͺͺĿյأʲôûˣ
ڵһȫվˣΪλҲ⣬ͻȻֹֿͣһðѪ˿Ե棿㿴˰ɣͬʱڡ˾ʵ飬˵ʵ޷Ǿ˵˵ʵ֮ϣͲò¿ˡ
ǻڿЩʱɯԺУӴˣҸɯνǼɹѽʱĵǳϢأ
ͥԺǷɱĺǳֻͷޱȱƣͻȻһ𣺡ӣҪļƻҪ㵽ʲôʱʹһ˵ӽ첻ʹ죬Ӱʣ
ӱͥԺж壬ʱǳӦߵ˵ǳķУ˺ˡͺˡ˵ţ֪óһֽţ㿴ʦϴǰ˵ЩģвУӦòġǳһץȻ۾һҳ˻ȥԿԣȷʵ
㻹ûϸءֱһŬȴĮӵĸоί
ǳ˷Ƥϸʵڿɽֱ֣ӾͿǳû뵽ԼԵдһԼǰһЩطļƻĴŻڣȻֱôһļƻʵ̫вˣԼһʼôûأ
㡣ǳ㣡ǳеֱļ򣺡ôҶţ֧֣ԣҲÿҲ𣿡ȻףǳɴֱӾġ
ǳϵܡءֱжĿһѱһ᣺ǰ˼˵ʲôʿΪ֪ʲô˼ˡεĸоء̫ҸжˣҷģһŻѪ龫ǣϹᣬѣ൨ģܲΪǳҵǵɽ𺣣޻ڣǣҲṼ
ͨʱദǳǿƨѾˣ΢ЦվֶĵƨЩϰΪˣֻܡ
һѷݺĲϵƨһ֮İõ΢ЦһӡϹܼҵʱЩܲˣǹƨ糱ǳ̬Ż
⼸ȹƣҪжӣĵһЩƴ޶ȵĲƸҵ˼𣿡ǳЦüüۣӵļ졣ⲻ󣬱һǺΪƷֵģǵľȴڴޣ׼Ҹоһ̳Ӧò⡣ֱаյĵȽĿǰƣ۸Ѿ߳׼һ̳㿪ʲôӢǳҡͷķ̫Ӧÿ԰ɣٵ˾ЩϧˡȻҶԾû̫оŪЩƾǼƷеļƷǰȹκһֶҪǿܶ࣡յһܿɹۣžƲڰļ۸񣡡ֱզ죬Щȷĵ
һ̳ӣĶԾûоҵĿǡһ̳һǮ٣ǳһָͷҧĸĵĵҲݣֱһߣ䡱ܵķ͵һ׹ֱžžĴ˵ϣƤص¡
Դֱ̬ԲļԼòƾûʱû뵽ͻȻһߣֱ뱾˵ֱӵ˾Ṧǳϵܣֱ˻˻û취ղһԾܼݺĴڵϣ˲䴫ʹõҧЩһһ̳Ϊɺȵľưһܳ𣿴磬㿪ʲôЦⲻܣԻĵģ
û㿪ЦҲԲЦǳ˰֣Цеĵһһ̳ˣ˵һļۣ
ֱֱˡŰ۾ҪεİɣӡѾƶòˡǳصЦЦתͷطҶѾҺˣʢõĶ棬ӣԺɾǴƹˣҪ׼ȫ֮󣬿Ŵ󼪣
ô죡һ٣ʢö档һ¥ʲôʱ̹ģصǲ̫Ǹһˡ仹ʢõĶ档֪үûж˵ҼүӿңԲȥʢõˡ
˻ϴôСӵˣСүеǰ취װ޶ˣ͵ƹɣ
ǲ̫ðɣϾʢã
ǳĵĵǸ鳣һжҰţûһ飡
ִãȻһᣬͻȻһĴȣأеطܱûطãʢþ˲𰡡ӸîˣŸպ׳֮ࡣͻȻ뵽ʲôɫǲ̫ÿ


278 һ
ǳϵܣˣҲˣǸЩǰأɻʵ
ţ⵽һ⣬ûϵ⼫ƷȻǸǮѵĶҵǵļƷǳԺȻһ⼫ƷƶˣȥƷЩʾƣԺܲܺȥ˵ţǳааЦ
ţǳϵܣѽ̫ˡֱһݵĿŵǳ
ӣҵݲȥֻһּҵͷˣ壬ЩŹ壬ҵȵǮȥ
ţֱ˵ͷ
챾ֻһͨӣΪһòͨ
ǡ׵ķˣеЩҵ׵ˣţáһʲôڣȻ˵Ŀ
һһŭŵĽɫ÷ȻǴƽڻ֭ˮͿɣÿһƬ꣬ΩΩФ֦Ҳɼ
һֻһƤѾһֵƵƷˣأ
ҳӳƤǶ֣飺ʵ߱ΪްĪţٷһҳȴһǶ׭֣ǧ̸ЦԺ壬ް׶˼ʿ伫ƷʳסУӹ»١Ľ𾭣⣻Ʒ裬ƣ֮һҲһҳֻð˸֣ɷ裬ȴһв飬ˣ򸴺˼˵ףߣҲҪڰ֮ϣǵ͵ˡֶáȫǿ
ôһݳ˱ĸоȴҵ쳤Ʒ˿⻳⡰áĺˡ
νȻɯּһΪŵĻдɽ©ˮƽˣ
еһңѾѹ˴˭ҲȥǼֱˣǰ°ͼ壬ҲǲҵģȻϰһʱǹ׷̸¡
ֻһĹ⾰ȻѾһ൱𱩵۷籩һʼҶ΢ʣΪʲôáδ̫ЩƶʵҪã˺еȴطһˡ
һЩյĴ̾ĲţȴǵΪкܶвޣΪɶûյҵҴСҲڰϰе˼ҪеĹ帻һ򾡣ƾɶûҵ֣ѵҾͱȱ˰һͷⲻǿʲôίǲʣ˽ۣȻɧӵˣһʼĻ֣̿ĵֺ
үǹ壡Ǻ壡ּҡɯҡ۹ĵطģҲɶҸӣݰݰ
ɶݵ֤ܼ򵥣ǣûа϶Ҳֻǰ׶ɣ
һڼ̵ʱΪ˼ǹݱʶеĸǣŴ׵ӣֱӰϣһȥ˶ȥͦأֲקǽһ簡Ǻ壬зȣۻرң
ЩûˣǲʾѾ˼ڿͷԣǧټƵҲҪȥһţЩòǮƲԼˣȴܴԼǰ԰ڣð
ܶ˳㲻õ֮ȴ׷ѣ׵ģһ֮ڴʮӣԼ۵񹷶һͷȴִ˲ƣ
⻹ףΪи׵ģ˵ŻԶأһڼķ粨Ǵʼߵĵ۴Ҳû뵽ģڵ˺׳ŵүӣҪؽҲҪõһ
飬үӿЦãԼˣʵ̫ɶˡò˵һȼƶɭϣȴδĿŵð֮󲻻䣬ĸһóģ
һ˭øأ
֮ϵĴûᣬﻹ֮أִͬˣͬһĽָҪ֮һСأοڼ֮ķ粨
ͿʢöĹã˼ϲʿߣ
δŵУѾȵĺ䶯ڼǣ
峿һ⣬ôȻ򿪡
ڴſվţӳģȻԺӵ̣ҷŴŵ˱Ļ
һĿȻ޵ˣҲԻУ԰˵ʱڣԺﾹȻǻ̺졣ʢʱһ㡣ټԺӣ˸ֻݣֻмһΪµĻСƺЩ໨ӳ£ƾն˼ͨĵȻζССͨɵԶȻһףһۿͷĸо
ƾһ㣬ѾǱĵط򼰲ϵģ
ǹð
ͱĲ˵ʱ֣֮಻ͬʢĻͬһաͬһʱʢҲް˿֮УҪεȵ
¥ϣԼ˿֮ԼԼԶƽǾƮ£ģƮ죬ʤ
ݼݵԼӵеĸңΣԼǲãεĸᶼջˣ
Щûȴһ߿ֵˣѰŵĵط˹򣬿ɺԼȴһûǷ֤ͨ㲻ǷԼ֮䣬ֵź
СԺǻҲһҪŪһ֤ͨһģġչ⾰֮䣬ĵѸһ൱ֲĸ߶ȣνֽΪۺķѴǮִӿһ۽磬ٶޱӵĿһУִһԵĵ۴ˣɶҵţⲻԼ̫ĿǳˣִԳ
ʵϣεĺ䶯̨ĵ۴Ҳȫû뵽ģֻ˵ǵǮʵǶడ˵ʱ̫֮ˡա
ĿҲӦһʱ֮ȻǼ˺ĶһһҲ˵ϵݻһЩ۾ǵ꿴ݻÿһӵˣƳԼõݣԼݸ߹ϧѪعϡ
ĿȥƼ
ӵıǡﻹ˰һƶĽɽۣÿϵ⣬Ҳ㹻ƽ˼ҹӵġ
Ķŵİλ崿İŮվſڣ䵱ӭءе֮󣬱һ֣ͻһλӳؽЩӭ˽ȥ


279 Ļ
ûһϤ׳ֻ֣ӭӡÿһ֤ͨ˶ǲΪ裬úܹ٣ܹʣԺ
źϺɱӭӣȴǽԼҵݣĲףÿһλ˶һͦأݲȵӣֻֻ̬ŬӣŰֲƳûȺֵĽܰţ˽ȥʧдеĻľ֮䡣
нӵˣһٵȫһ⡣
ﲻÿ˶ݣ˶ʱЩƽ˭Ҳˣ˴˻ǫãʾԼĴȡҪЩȲǣ˵ģǫһЩϣ塱ȸʸĳν
ʹУڴЦţؽ磬ڻʹ˷ЦߣһֻһˣǺ󹬷ɣĸµĻʺҲҪǶ˿ЦٵóӹҲҪǣҪʧǰ˿ʵһ㣬Ц˭ҲͲԶˣ۹Ļʵ۱ֳһöӣţЦǧã⣬ǾһУֶҲǳѰ֪˭˾⣬벻۹Ȼܹ˷ΪƣΪ꣬Ǻǣ治
棬һӣѩͦΣȻֻţҲǼֱͦһȻ̬֮һͷںڵͷɢںƮǰȴǾްƣֱȴҪۻ
̳˼ȷʵһеȷ˵ľȻϵ£Ѱ٣ȴҲֵܲһֶ̳һһȴƱؽ𾩳Ǹʱ֮ģܹһй֮Ȼǲ⣡ԣΪƸΪ֣ȴǲʸ񰡡
ֻ𣿡ʵ۱ζЦһӣ΢΢ЦҿȴȻ
µ˼ǣĿע̣ʵǰλ֮ƺֵòκܹӡ
޿һе֮Ƶ˼ΡҪǣԶĻ㣬ʵ̾Ϊֹʵ۱ḧ˸º룬֣صĵƻƼ򵥣ֻҪ뵽ˣ˶ϸϸһ룬ȴֲȻ
ԸꡣҲ£üëĿ·̽ɫ
ҪһƻҪҪ˽ģϤеڣǶԺȨ֮ҵҪоյ쾡£β©˽ԺˣǵƦåؤĪǣֻҪպһ㣬㣬κˣݺٳĻö׹һ㣬ƻԣֻһһӰˡʵ۱Ŀ¶һ˿ǣһ˿͡
ˣȻһϤġͨԵĸˣʵ۱˵һۡΣЩ˽ֻҪȥˣ;ƲֳġΨһƷǾƣԣεεĲڣÿһҽȥˣƲֳңỨǮû˻Եͼƣӣû˻ںǸںǵӣ
ʵ۱¶һ˿Ϊ棬̫̫ûнӵǵȴߵȴޣߵȴֻҪǽӵȥˣûԸⶪҲûܶԴ취ĿŵĴӸڴӣÿ˻͵˸߲ңȿֺΨֱ˿ᣡüʮǰӣֻҪˣ֪ѡ񣡡
ˣ˵һ֮Ƹ֣ϧԵһѽʵ۱˵ڶۡ
İǾţţϱ飬ž޲κλӦ
עȫôϸؿһ£֪ȻеĴ嶼˽ȥмĲΣȴһǳȤǲȫģÿһҵڸԵľ֣Щ֮ңҲиԵĶ֣ң֮䶼൱ܱһҵķٳá⣬Ҳ޶αǿάֵƽ⡣Ȳ۷ǣҲ۷ɵͼһ֮佫޿ľӪһƽȫƣȴֲ¶˿˿˼ʹҪҲ޴ӹ
¶Ի֮ɫȻ׵ġ
Ǻǡʵ۱Ц԰°ͼΪףɯΪףȻ񶼲ڳְ͢Ӱڵģǵʱ᲻Ծ⼸ҿ£ð˴˵ɣ˴ȴɯ壬԰°ͼ˹ͰͷƼ֮°ͼȻʤһ˹ͰͷƼȻȴԶԿǿİ°ͼ壬ʼܱƽ֮ơ֮Уȴֻ˰°ͼңȴûҵ֡ʵϣ˭֪ҲʣΪûнӵûֹܹõ֮ˣΪȷʵߴԵİ°ͼң
ļ壬һЩСҲǲֶͬΡֻеߴԵһҡʵ۱ĿеԽԽǿƲ֮£⼸ұͻΪֻ֣ڼ̵ʱ֮ھͻʹìѸټӵĿˣûнӵǷŭоԼżоһȡǡҾͻῪʼ
ıȻΪƣȴı֮ĿȴǼӴ󣡶һĶǵ֣Ʋɵ֮
⣬һãᷢЩ飬žû鷢ֻҲǻ¶˵ģΩþŸȡպýյìܣԼѡ񣡡ʵ۱վⲽãڳ̾һ૵˲ţܹΪãϧ
ȻվҲɯ廹ּҸƽΪܣܽⳡ粨ûɯҺּҵĶ֧֣ƽİĽ꣬Ҳǲ׵ġ˰ο
պ˵Ҫ֮ϣ֮ĵҲһ㣡˼Ȼܹ˵ͬʱɼұн飬ҽȻǳ֮ǰдԣ˵֮ɯĹүľơֻǣ˵ıǵǳСЩšëͷСĻôҪ࿴ˡ
ʵ۱ºǺЦ˼ȴüɫԵ˼ƲߵģȻˣ
۴˭һڵ˲šܴԭΪΣһҾ֣ʵ۱½һüͷͻȻչһЦΣⶼһΪᡣȤǰȥһۣ
¶ˣλ۵̧ͷŻʵۣ峺֮һ̶峺׵ˮްʡ˫۾·ǡӤ۾


280 
ȷʵһȤ£ȤˣһǸصΣգȤѵ޲ö𣿡ʵ۱۾
ο¶ԾǵľӰԶܲȥմ֣۽ҲǺõģҲ볢ʲôֵһ̳ѵվӤ󻬵ϣֳһ˿ڣ桱Ц⡣
ǺһЦȻˣϷűǰȥһˡ
ԱߣǿһʧʵЦ˵ߣ
ǻҪҸ˴ǰȥǿûģǺǡݱλӺ¶ģŸŹǰȥɣ۾һգղЦ
˳㿴ӣεġһ·ҲӦúȤġôأҲ÷ʲôɣʵһЦЦһƣʵɽȪֵ⼸컹ǲԶ𣿲֪õûС
УȫܻӦһ΢ЦëҲøĸˡǸӣȴʵǡûϢˣȻŵʺƫƫСǰʱĴɡɾ˰뱲ӣȴ졭
ȻƺɽȪȻֻǳƺСӡҪɽȪ˻Ҫٸ߳һףȴȻʵ۱»Ҫö࣬Ҳִһˡ
ֵúܡ
ʵ۱һЦԱಽĸ̫ŷȥ̫ҽһ¿θʳģ첻Բȣôԡ
̫๧ĴӦһǻʵ۽̣λʵ۱ʮĹ֪⣬仰˼һɽȪҪԼѶǱ²Լ棬ȥ̫ȥʵ۱չһЦ޻ζĵ޿кþûݳˣԵӣǡý
бԳλгıĸˣȻ޷εģŵһЦ߱»˴õһ˲ţĳڴԤرˡԸˣʵ۱΢΢һЦĿɫãǣѵǡɯ
һͭɫĸߴƳĳƥޣһɫһʢ쳣õĽƾջʢϣԵýޱȣʿңš
ͷƼ˵ˣ
ͷƼ壬ͱϿĿǰĿǰĹģƱȲϰ°ͼ壬۵ȨҲȲɯ壬ͷƼȴ۹м֮УϵһҲǵۺһҹϵΪ̸ڵһң
ͷƼ˭޷ӵģ
⣬е֮УͷƼҲΨһһ׹ϵļ壡ȻͷҲκһҲӵеģ
°ͼ壬νȨ㳯Ұ°˳ڵĳ׿˲ţһ˼׷꣬ʵȴʼҲϱʾκΪ˶ܰ°׷󣬲Żȥ¥֪ݵҲûˣҲûʲôҥԴʵȻҲһֻۣһֻ۵ģҲȵڡ
Ҫ֪ļҲϧ۹ʵףܣȻ˼ȷʵĵӣݾҲܣ֮Ѷȣ֪
ͷƼڻеĵλԣȡģ
Ҫ֪һΰͷؼٴϢֳټһֱӵ»ܵ裬һ֧齫֮һʿɱǻκһˣ˵ͱɱʮˣͷյĴȴֻǣְ¼ã˶ѣ
ɴ˿ɼͷƼҵĹϵεĽܣͷƼļӰεľ޴ˣļ壬κСġȻͣ£ʿ뻮һ˾ʱȻţΪһ˷ִȡһգſڣȻһַţվıֱһᣬһӢͦ˳Ȼǰͷأһ˫ϸ۵С˳һŵɫŮһİһԣһߣΡΡ˲֮£
˶ǵһʵĹۣõƼ壬ͷƼ壬Ȼ˼Ķϼͷ֮ܣͷ꣡
ͷƼ൱ĸáӣֻӦ˵Ǹɯ塢ּҡƽӣ
ͷƼֻǺһЩ˺˼䣬˽ȥ˸Ͻÿ·
ʱһߴҲȴƽĳʱЩλȨصһ̣Ȼһ𡣲ò˵һ׮¡
ڽء֮£ģҲǵȰֵո˾ȴţҪǰȥңһͬװǰ
Σֻӡ֪ʲô˼һ·ͣͣӲλֵĳȫԼƨɺ棬֮Ѯìһ㣻һô·˭˭һ·ߵĲƽ
ʵȻҲԤϣλӵ¹Ȼ˭Ҳ˺󣬾Ȼ·ôһ·źֱײ
ҿֵ㹻ҲǼҲ˵
ȴ֪ʴ˾ʲô˼ѵƽﶷûݲңҪǰ¶̣ǰ
ԼλĿǰ̬ȣȴҲǾԲܵģ
ĳעˣ
Ϊλӵսһţټڣ˿ʢáڵĽֵȻȴҲ伫ޣλӵļɳһŵгӣ޿ɱһĳײһ
⻹ɵ£ɵȴǣһ鳵ɲƽĳݣҵĳݣȻ鼷ײһֻ벻飬Ҳˣ⣿⣿
ĽЩͷΣΨһֵҵģƽҲǻһ壬ԼˣֻҪԼһ黹̫λӴİ꣬ǰΣҲɵۣʢáڵֵ˵ǼеλõĽֵֵ֮㣬ǳûƶѼ¼
һݺͬʱͨĽֵѼҲǺܲ׵ġΪֵʢõĴڣû¼״
ʸģҲ֪ʢõû˭ɵ̫ͷ϶¡ƽĽͣ£ŮҿһССĺͯǺͯƽӣǸһֱǳϷΪСĿɰСк̡
ԷһߣƽƽүԼҳȴԼ֮Ψһ峤˿иڳϣҲ֣οƽҲǺϲλͬڵСܵܵģһ˵˼ƽǹõļλĻ󶫼֮һôҲӦȽȥ


281 жĥ
λӵĳȴ˭Ҳ˭һŵǰƼչȥȵſڣֻ¾Ĵˣ
ĳ֮Уһ˫Ŀݵעλӷĳӣ۲ÿһӵжʼһԲ֮絶Ƽ
ǳʱѾӵ˱棬εľ棬ëڻظ˳
ǳһŭֵûǷֳСȻ֪ҲӦþֻһʡ鷳ݣ
ҪڹϣŪһǳһЦ˶ʱ䲻ǵģ
ִҪȻܳ˵ǳҲδܹˡϾλﻹôڿ֣ԾԲԸ
үӹȻܴүһ棬ȴֱӾλӵľ֮С˭ãҲǲʡڱѡ
ȥƺҲֻеǳԳˡȻǳϻԶλȽϣ飬ǳЩåֶȴǴعõġڽӵ֮󣬵ǳԼͬĽĿ⿴˵ǳ
ǳҪҪһЩȽåֶΣֻȽϺʣűЦ˵
˶űǵĻǳǳˣʲô˵ѽƾʲôҪåֶεʱұȽϺأǳˣϴν˻ĥΪѡֱƨƨĵõǳǽһѻʲôͶ˻ĥˣôͶˣưĺûõǳˣֱ
ⶼʲôѵҾôǶ桭д
ȴ£Ҳȷʵñ˳ſӭж⣡
ȵǳϵֳȴѾֳ춯ˡ
ǳȥʱȴѾƽ
ƯСк̾ǳĽӴͦϲλƦЩåʡ³ζĴˣһ½Ӿ˳ܣطᳵ·ˣ֮ǰüˡ
ӺͶӶûһݲڵġȴЩ˵˼ͱϴ϶ò߲·һֱߵʵΪλ֮һֺܵùشһ𣬲ʾ֮£Ƽһ£Ǵ·磬˿ּԼΪӻδȥССӵԼ֮ǰȥûϺڣ
ȫ뵱ȻȴȻ˼ƽǴ˵عõĹɶ֮һ
ףⲻСõôλø硢ýҲ֪кôԽԽ󷴵ԽԽûòˣǻӵܣûǵײƽ˶ȥˣ֪źǵ𣿡Ще԰ףվ˳ЩӸߵͣһû¡
£㡭áӵĿһۡλӡø硱ССУʵЩ˵
ʲô£Ǳ߻дºͶأҲ˵һ䣬ҲһôĿˣѵûѧţ
ʢ˵ע̣оһƬƷй֮Ŀ⡣Ȼǳֻ̣ҸĳͲйһԼưˡ
СȴǼߵġһּóԵӡƽȻλȴ򵭲£ӲʳԳ͢Ӱν΢΢ȫ޹˼ɣǰ̣ȫСҲֵͬܡ
֮УǺ˵ɫԽԽ
ʼֻǸʮСӣξȼɫѵ⣿˵Լûʲô͸ίˣȦһ죬Ѿˮһ鴤Ҫ˳
磬ˣС̻ǸӣŻʲôǲ̣ſ˵һ䣬Ҫ߳⣬ȴֱĺ˲ɫס
ӣӾͿԲǻᣬУһСᲢۣǽҪʲôòԺ£Ҫôûأû˻ϡһƲЦ˿ûаԼ÷ڣϡ
ϡⲻλӵ𣿺ôιأôƢôضſڲǲ̫ɯ塢ּһƽүˣһǳбۣüëŰүһҡε˹վǰһǰһźƨһŤֱӾͰڳһббؼֱҪ͡
Сˢһչһȡʱڣ⾡ȥѾЩ΢ˡǳȻҡӣһȱĵУ˿ͲһҪĸо
ǳڹܽԼҵĵãû£һȥӺǿߣǳȻ֪ģӻЩ޵ģô࣬Ȼˡ
ǳǱסɯŴѣԼ㱾Ҳûеķѡ
ôûҵ££סǹõĵŴϰ˵̲ݣֱӵٳ޷Уȴô˵ûҵ£»ǳӣڵǳУѾľһŸԵԼ㱾ҲûУȴҰĲķǳ׳־ӣͦͦţӻһ£ƺվһ㣬ּС˵ǹϵҹõİ׻ӣƳγεĽӣ˵ǹ׬ǮҪɹ˰յģ谭ӣ谭˰գ谭˰գӰĴ££ѵ췴𣡡
ǳ㵸ĭĽתתȻ֮佫һĪеĳñӿ۵ӵͷϡ
ûǳں˵ʲô˵˭췴
ǳһбۣ£۹һԲס㣿ٹչʳٻ󣻹λȨ𣻶㣬ȻҪ췴㡭ΪʲôҪ㻹ûеˣǳߵĵ㽵ңõӵ£Ȼ㣿ѵ㶨ҪУǵõ֮λſϰݣѵס
ӳɵۣϲһĳԹίߣԼ˲ͳ˵Ĺ֮ͽ˵ȥ֪Ҫ˵ʲôֱԼлˡ
ؾȫȻûаܻ䣬ɶҲ˵ѽǷˣûѧҲ㣬Ҳܰ˶һɣ˵ʲôʱ۹ˣΪҲ֪Щϣǻĵ۹ˣ۹з߷ߵ˵
ۼҪûƤûسȥԼ˿ɾͶøˣǱʶæһȥס죬ѾЩ󣺡ǳӣ㣬˵ˣ㡭ѽҴ˻Ҹ㲻ˡ


282 ɻ
ǳŬ˼ƽʾһغһɫһ䣬ʱãѽѵλºٱã۹ÿԣұ˸Ǿܳ룬
תһ𣺡ǶǸԵģλµôþȻûӭӽȥջ֮˵£˭ţϽº͹á
ɶáɫܹ졣һҪλӺã
ĸÿڸûӡأҲˣаǿ۽ˣ
ķĶУڵǳľٶвеעš硭ΣΧˣĿɫЩĺ˵һɽӳ˼ţǳǺŵģܷϴеӣȷһѧ޷ֲµ֮£ͽԴú׽͸ǵΪбҪԽߣϸϸ۲졣Ա߼˷׷׵ͷ
ţһ쵹Ǹһ⡣ұΪ˵ģֵÿЦϷݸҵ⡣ӵ˵ͷ漴ЦЦ˵åֶΣͷʹġϸϸáΪֵ𣿹
ͬʱЦ
ֱ硭һåУ˶ĵ˼㣡ԶԶŵǳе
ǳʵǺܲ򵥰£ȴͳ׵ĴţһǷһ˲佫黯ΡȻֶвʣȴǿ쵶ն飬ɴֶΡ
֮⣬ʲôֻ¶þôһᡣһζ۵ĻǾ޽ĿܡΪһף֪ܲԼҵһʲôԣڻңиӵݣ־һŸԵԼ㱾Ҳûеķ
ʲôֶΣֻҪʱЧֶΡõֶΣǳȻǲȡֶΣ
΢΢üͷ˼֪ʲô
ڵǳк֮£Իҵһڽ˹áÿֻܴ˽ȥеӣ档
ֵӵʱ򣬶ȴҪ˽ȥǳһϳˣһˣʱǻװǶӵңȻҪţһüĿ㣬ĵ۾Լȴһɺ⡣ҲˣӰѸλԳղĻѹ֣ӵĺ֪ȻҪȥġ
һ²٣ôҲִռôϣǳΨһһһӾͼס˵֡
ǳһ֣²ٵ棬ԲˣӣÿλЯĹֻܽȥˡͲܽȥˣţʱһЩġ
ΪʲôҾͲܽȥ²ٵ۾ˡһﲻˣǵøԼԣɶ˼Ʋ
ǰ棬˿Ҳתˣ˭ã²ٱϾҲһֻӲͷƤŽΪԼĻݣҲˣֻ۱ֻ۾͹ȥˡ
ϵǳˣȻָ£Ҳ̫ˡ
ʵǻ˱ˣµǳҲֻ۱ֻ۵طŹȥˣȴ²١еΣ˵ˣӰǻŽ͵øжˣǿӵĳˡ
˵ΥؽĹأûأҲ뷨㷸أ鷳
⵹ùٵ֣Ӿ˳ο˾͸ӵĿ˳ˣӵһ쿪ţ͸²٣ⲻǷżɻⲻⲻҪ
Ҳܹ²٣ֻ˵ϵ̫ûĻˣȡֶôںһȻǲ׵
˼һˣǳŲӣһڶ԰￴ӵ²١զأΥ˱õĹأŹذ£Ȼǲȥ˭ƻأûкԣ
ƾʲô²ټˡ
һʼͲҲˣԼѾֻһͽȥˣǾôȥǳЦ˻ôԼҸүһģΪʲôҲܽȥ
һ𣿡ǳ⣬͵һЦ٬ĵͷ⻰˵̫еˡȷ˵ͺͷҲһģеĵطͷܽȥܽȥô׵һˣ˵ĺأѵͱȽ⣬ܽȥǵˣ˽ȥҲˣ
²ٶʱǳۻңֱѪȻ˱ܴ谡
ˣ仰̲סعЦЦƺóϲԣס죬ȴһĲ񶶡
ܹ仰ĴӵˣҲסЦֹһ̵ͨ죬ͬÿһ˶˼Ѫǿȫ⣬϶ԽǳԼԽ˵ģ
ֻǵǳҲ̫ˣǴҪȻ²ٵͺͷһôζΨûЦ
෴ģѾ۳鴤ŭ
ǳĪҪ̫²ٺĴŴ˫Ŀŭ壬Ѫ˿Ѿٱ
Ҿ۸ˣզأҧң浱Ͱ޽ɰǳƨɣĿͻȻһŤƨɣǰζнࣺ۸㣬۸㣡ҾԸ۸㣬ǲۣ
²ٴһѪ۾ע˵ǳһۣתǣ
ôŵ飡¿ƵأŻңвҰޣǳм¿ĭת϶ӼҪɱ˵۾Цһ͵£ǧᣬϾ²ٵ̫ˣҪǻˣҾԸǳȲͻãһͣǾ͸ˡ
صƺһ˪ȷ롣˷׷׸ǰֻţʱ鲻ԽһЦȻһƵĿԡ
ӡΪֱӾ˼ɡʱ˵ǳע⡣
ǳźܲķ֣δӣȻӣҿͶСˡȻûŮ
ô£
ǳе˲顣ȴǲɫŹǻֵĸÿ˿ЦѸٵһ¡
׹ݵģ
˶кӵģǾͶ̫࣡ǱǿȵģҲ˵֪˭ģ
⣬˺𾴣ַԹ𾴣˾Բ򵥣
һ⣬ϴǸǿ߾ȻûߣΧʮɷԲ֮ڣҲûǿߵϢʲôɿǿ뿪أλƢ֮Уƺҵ˰ɣȻڣǹƾҪĿ


283 ƹ
ѵСС㣬Ȼһ𣿿Ϊʲôһж˵ͨˣǣһ˭أòû˵ϰ
ǳϵĳ˼˵Ϊأĸְɣǰǹרſٵˣ޵ĽҶԳƶ֦ҶƵĻ˿ļʢŭţŨ뵰㲼Ժ䡣
һ˲ŷ֣澹ȻǺô󡭡ôһأֱǿ˵һС͹㳡
Ϊǳ˲ٵĹ򣬼ڵзȫͨǽҲһĴʯ
棬İڷһӣ಻٣þһ٣ÿһӺ棬ֻһӡ
գһС輸ÿһߣڷһµֲ辰Ҷд䣬ʻޣÿһ֮䣬ཫһɣͬῴһˢˢֱߡ
ȻֱһһλֱǵȼĴӣȻۣǶصͣ˵ҡѰҲˡ
ٶ˿ҲӵЩյĸо洰Ѵˣ쳣£˿ҲƵĸоʮڴ˻԰ҪĿ
һƮִ¥ƮڴлصЩҲǶôŵģֻˣʮƽƽ˼ָ֮⡣ϣһĵ̺ɫһ쳣صĸоȻɫ󲢲ôۣȴ˸оůÿһϣдһ֣һţȻǻˣȺֻӡ˶˼ţûǴơȻҲûаŰ䡭
ԽһԽ˾ãԼĹʼҶûоˣǹ˶ܸˣ˻ˡڶţǸˡλȺ󣻵ţǹԱᡣԼоλĸǼеЩ󸻺ˡ
ÿһ֮䣬һ·ƮƮȴֻڵ˵ͷϷߣȴÿ˶ö澡ʵĿˡ
ܽÿһһ侫µɺ¯̻شӺ³ƮɢڿУ͡е˺ˣѾݵ˰磬ȴȫȻûа㲻ͷɫӵľ²
ʮɫŮŲյһȥӯò١ֹ󷽣жȡ
ڵһǰһɫĺع̺ͬһ㣬ڵú߲ʵʵէһһ쳣ʵǽڡȻֹ
˶Ǿһ񣬺ϷҪ
ǰѩ׵Ĺ̺Ϣ¶һѩ׵ľ޴̨ӡڹ̨̺¶һңͻȻ貲áűʯǶ֮£ԲͬĲλһȦԲ̨ϡһССķԲ֮ء
һӡ
д
ֱλһİšų۹һʢãƶԱֱҰ˽ˣؤүԱȡ
صĽŲ¡¡ͬʱעĿֻ˸оѰҪ̧źεȳصȻܷĽŲ
ƹ⾡ͷ
һɽлԺĻÿһׯϵĺʷʵİһλ赸ɷɡ
λȻӵ˱ͳôλҼǵĹ壬ǱõĹǹõĴƹֱ룬ϯʦƽɯҡּҡãλʺáҵĻӭֱ뱳һ㣬Ĵ˵˵ꡣȻһ
ʵϣӻڱ顣Ϊƪݽ壬ǵǳִʣһƬЩ辫Ҳдȥ
̨һƬң˵ġ˵Ǿ䡰ǵĹ塱ǷʵѹסԼԸЩһͷˣã˼壬ΩĵطôʲôǹأŬر֣һָ㽭ɽӣĺܳ˵Ҫ˵׿һⲻ˵Ҳ֫ҲȻǸߴͣȴҲ֮ͣκμ֮ԭ̵ĸ첲ţҲˣټϴֵó˺ŵΧͻƲֻڱܽӣֱ뻹ǰյǳķԸôһ̬ʾŴݺг
ֱҸоȻãԾƽͷһ̣۾ȴһͷǱֹŵɢһһԵñ׾
ÿһ˶ǽ߾˹͵Цš
òơϡɨһۣν壬ˡϵˣ˵ֱһĳһԲԲĶŴҶʶҲƷ֪һڼϲǮֱֶһ٣θڡ
˶סһｲŹ壬ôȴͳһ˼ҡǴⶫ̨ģ
Ǯһˣͬ㣬ؼֻҪˮһ󣬾ܳˡ˿Ƭֻп飬޲⡣
ֱоԼôʺĻе㡰塱ĸоɵһĶšЦݣ̨λ塱Уȴһǽϵĸⱻ˳һӣԳֳ鴤ֱǲҲ̶ã
ֻҪǷŵСƹݣ˿ƬֻҪɲˣҪӣٱϵ󣡡Ʋ
СƹݻӵˣȽڼԼųԵˣȻǹ壬ԵþһǮȴһֽΪͼġ
ڸһľƵ꣬ͬһ˿ȴҪӡȻָһ˵ȥӰ¥һһͷţȻһ˿ҪʮӣҪٶҪһղŮӡ˵⣬Ƕһ٣һҶõӡ
ҪҸŮ飬˿ˮǴߣûʮӹ²ģӰ뵽ŮӡģﻹںЩӡ
˵˸߲ҴڼԺһȺοͽݽһգ۾ϸ¶Ψ˲Цݡ
ȻʱһղЦЦôļλŮͶǴüͷǸŶǰĻѾˡԼ߾ȻҲЦһֻԼĸ۾ӣеĹâһ֪ģͬеЦݡɵÿһּ˵㾢ٿһߣ˶Ǻö
ʵ۱¶ʱεĿűˮæ𱼷ŵĻ䣬һΣضСϣȴ뵽ݣ㱻Ӹˣۿš
ֻȻˡȥľƵȥһ˿һͬȫûκط˿Ҫлһӣֱһָͷǰ˰ڡ


284 
ҲִѧǳġǳĸָϸʱȻ൱ţһİ
ֱĽѡ͵͵ѧᣬ˿ڴ֮ͥ¡Ŀ֮Ծֵʩչ˳һˬ¶һ
¶ˣ׼ȷһӦ˵©ˡ
Ϊ⶯ڱӾһֵ߲ĸһܲİȥһЩʵĽӲϾȻŵֵЦݡ
ڳĹ޲Ϊ֮ëȻʵ֮ǿҲ⣬ʵ̫ˣ
һӣ㹻ͨĿ֮꣡ڼǵļƷ¥ϣȴֻܳһ˿һǾ¥˵ĲˣһκεطܳԵõļҳˣ
ֱһЦ۶⣬ѵԵ˿𣿲ԵǷȣԵţԵǵλԵƷζУԵҲǮԵģǸߴʤļȣ⣬Ĺܣǹеλκһˣǵĸеĵλ൱˼Ʒ¥У
ֱ˻ߣ⼤زԾɫ񣺡ãȻֻһ׿ˮǣҲİ׿ˮ֮ǰһ仰ǺȵĲǰ׿ˮǸߴʤļȣڵ߷ļȣֻļȣ
⻰˵ġҵĹ
¥һ󷿼ǳһЦԭӿν塣ǳ˿Ȱ׿ˮļϣ
үҡͷʧЦ̫ˣһԵҲЦСȻûŪ׵ǳеĺ壬ò˿׿ˮȷʵûʲôóԵģСȴ֪ġֱ̫Ŀ֣ҲãѰѺþ⣬һηԴٳ˷ӣֻƾһӡ󣬾Ȼģ˲š
ִڵϲǳȴѾûȥ£Ц̣ô˰ɣС̿С˲ԵǳСΪɻȻȫ˷ٺһĹĵתͷȥ
ƽȻԶʤѰСͷϾҲֻһʮСӶѣ֮ǰǵȶ飬ȻһʱƽͣҲĪ˵ǻ˸̫ǸĳˣҲܲסġ
иƨãǳһҲȰ˶ȣһһεģ۸ˣҲֻ֪ɶҲˣȻˣ粻ûϢ
ȻûãôôأõˮһԵ˳
Сһ㶼ûдһ¾͵ᣬʲôޣӺɷ򣬶͵ᣬǶˣѹֻᱻ۸ǳмĵץһƻҧһڣ𣿿ܽҪٿޣ͸ҹĵطȥһ仰˵
Ҳޡ̼æᣬȴ£ִŵؿŵǳǳ磬˵ǴˣңҸô죿˴СͰ۸ңңÿμǶľģʲô룬ֻӡǳ磬ңҸôܲ۸ôܱ
û취ǳƤҲһ£ڵĵ˼ǻʵ۵Ķӡ磬ʲô󣿻ʵ󣡻ʵ۵ĶӣҪ۸㣬ɶ취£˭㲻˼ҼءҲ̡ǳ磬˵ˣûʲôѵ㡣ץס̵ҡΣ͸ҳɣˣǳ硭
ססϽסǳæƿ֣ͷĵ¿ɲǴܽģ˼ҵĵǻʵֲۣǻʵۣô㣿ûһ취ҲûУ
סˣ۾˲ˮۼҪСһ⣬ֱӾҪޣʱͻȻһڵĿʱ˻ȥ۾⣬ĬĬǳ磬ղ˵˼ҡĵǻʵֲۣǻʵۣ
ΪʲôҵǻʵأͬǻүүĶӣΪʲôҵֻǸүʲȴǻʵۣҲǻүүĵѪƾʲôǿ۸ңȴһҲܷԲԲĴ۾ڰ׷ѯŵǳ
ղҲ˵ˣǻүүѪʲôⶼǼҵ飬֪ǳƺЩͷ˵ܲһûϢСͱ۸ҷƨҲҷһϰ߳ȻԳҲֻ۸Ȼ͵ɻʵˣԵҲҪ۸
ҲҪ۸͵߬СȭͷҸҪ֮Ҫ۸ҵĺҲҪǱ۸
ɲðˣѵǳ̾˿
ǲֻе˻ʵ۲Ż᲻۸Ҳᱻ۸ҵҲᱻ۸ʵ
ǳ̾˿Ҳ֪Ĳ֪
ҲҪʵۣ˵вУŴĴ۾
㣿ղҲ˵ˣүүӣȻʸģǳбۣʸˣľͲ̫ԶˣԶԶĲ񣡡
ǳңҪ㹻أҲҪٱ۸ʵ
ǳҪشĵڣĶүǱһĿ综첡һ㣬±ƵģôĿֻ֮ڣ治֣˵շ磬˵ã
үԽԽԾںźӿġôתת͵ıȥˣһǺ䣬ģԵǳȽСӵķҲ̫ʱ䣬ֻŵ۴ʦһ£Ҫǻһµʱ䣬̫۴ʦֶΣҲǼĹ򣬾ܳɹذƽӵһ˵췴ɡ޻ڵ֡
Сӣʲô
ѽҿɻش㡣ؼҺأҲˣ϶˵۸ĺãҽ̵ˣһôôĻֻҪʵʵģ˭۸㡣ǳѧүĿô֪ÿα۸ҵ˵ģǸô۸ô۸ı䱾գ۾һݣǳĺôΪʵ˱۸ؼȥˣ˶˵ġǳĵϿ϶ֱ˵Ȼ֪һ֪һСͽ˸˵ʲôһת͸ˡǲǣ
ҲŲأҵ˵ˣѵ˲ǺˣǺˣһѣǵͨ졣㼱ɶǳһۣ취ûеģȸ㽲һòã
̴ͷɥȱȱĸ͵á
һߵĶűǰķŻضˣ͵͵Ĩһ亹һСڲеĻˣʼˣղŲųô
µ֣С֮䡣ǳЦĵȻǾ˵۴ʦӹİ󣬲ڳ¯ģÿʷٶ۴ʦһʷ֪ʷƶһЩҰʷˡ


285 
ǣ̫үӣڵһ㣬ɺԪø磬Ҳܰ۸Լõܡ
Ǻĳõһ̣޿̣Žλɱ֮Լ˻λڲñ۸ˡ
űǿʼ̺ЦƽʱҲϲ˽һЩ£ҺϲһĹ£ݾöűǳҪ£֣ԼǰûģȻ
ŵǳѭѭյݽűǻδü꣬ոշɵʱֱýģȸղŻһ亹˲ʪ͸ġ
ǳôһ¾Ȼһλ־Уݳɾ㲻Ǿģȴһǿǰģ
ҵ찡쵱ҪذѶүһһβ𣿵ǳСӽʲôƨĹ£ҵţҪ췴Ϊǳ£С˺󣬳ͷǿҲˣӶǲǳ𣬵һ£ⲻڻֽһͰ
ɱúã͸ɱ飡˷ܵһ֣ȲʣĿȴͻȻһ˿ֵĹâ㽣ǿǿȻʲô˼ǳĿһˡ˵̫ĻһСܼס٣ӣҪˮһĹȣܳɳɴġһӽ󺣣ǻᱻġ棬һζȻɢ˳һƬѹֵľ¥ϼˣעĿȥ
ƷƵƺƴ֮ڿʼˡ̨ϣҲһͦεİţӣһ£Ũü罣ѡ
һˣǳҲǴ⡣Ǹݵ˿·ҲˣҲפˣҲˣ˿̥ͬһ㡣
һƣ;ʡʣһ̨֣¶ʱ˳ʣпһλĸ֣񣬾ȻΪʦǡ嵽ˡ
ŨľζƮգÿ˶̲סݺݵӡƣƾζѾΪƷƵĳƺţ˶ʱЩȲ
ĺӣĿĹâΪһ֮ƣȻҲǴδƷġɼѾϡ˺εȳ̶ȡ
ѹֹô˴˼ƷþΪ׼֮ԭƾһʾļƷƣ
ʱȻû˵ʲôûгƾģڳȴڲô롣ϾΪһ֡ɱֵȻԺգĸ߲˵ʵľ֮ġ
Ŀ֮УŮŴÿϣȴʮССġƱ
ȾƱ˵ǾƱҲͺСŵľѲ󣬵ȴԾ磬ͨ԰ͣ⡣ľƱĿ֮⣬÷ģϾжǲصġɲȫֻһͿɿùϸο֮⣡
ÿһֻƱȻŮžƺһһСΩ©һΰΣƴӺвעƱžƱһ𽥵еҲԵŨÿ˶ԼǰľƱݸߵͣƸߣ̲ס˼ĭ
˴ҪƷִδ۹ϳֹģƷƣڣÿλԳһˣԺľģҲȫվ̨ϣֱִӴһԨšһַ緶
Ŵ˾֮󣬾оƣǾƷΪ޼֮Ϊƣۻ˶٣ֻǸ˺εȵĴֻۡҪܹյõһжֵõģһ֡
룡
类ǰδȲؾƱССָͬͷСľƱÿһ˶дõСλȻ˵Ʊʵ̫СˣʵǲȵġȻĵﱾ˽øˡλ롣Ʒƣһøλȸʹ죬Ǵỹʲôֵϧ塣λỨǮȥ˹Ǳ˽ģȴҲǲмƷһҲǼʶ֮еβһЦ֮ЦУ˷׷׾ٱһ಻ϲƣ˵ҲҺȰ˵ء
֮ǰóƵʱڹмλϵλĻ֣̿ʵǲ˱ܡ˵±ȥˣ˿Ȼֻһмһ˵ӽƱһѣںˡ
ЩȵĲͷˣȲض˽һһ¶ǡͬʱݣ˿ɾƷ֮ˣȴҲδƷƣδ֮£ҵĿͬʱʣµһС˲Ŀӣã
Եǳ֮жϡǲһ˵Ȼ۹쵼ˣ쵼ˣ۹ʲôͥ˿أһ˭
һµȺһƬž֮䡣
ֹһᣬͻȻһһƬžлǻ߰Ľ֮࣬ҹζŹ
ѭȥֻһʮ׳֮ɫеССľƱĿͻȻһ̧ͷڵվʵ治Ǿ֮ƷƣֻһСĳ㵹ˣ֪ƺʱʼģǮ׼ۣҲܶǮˣʮ̳֮Կνֱ֮ȴ˲⣬ͬеĻͷ󳼱һ޼֣ǲԸĨɱ˵㲻ȥô¥ϣűǳŵǳʵ
ҸоЩԾǳüͷָͷǱָָҸо۹λˣˣһʵĪļһΪ˲𲻱Ҫ鷳һٳΪŶűһû뵽һᣬλˡԴԼ˳ãƺλѾþòˡ
ҵĸоӦûǳٺһЦ֮¡ȫֱˣ͹ˣֻڹؼʱ¶档
űǻһЦȴüͷʵֻҪȥǳ绹ǻ֪ġ
ǳΪȻҡҡͷҪ˽֮ǰȾͰԼһ˸ǵǿߣʱǾ֪ˣҲֻ޿κΣϾֻоԵʵǿʱ
棬ڴһ˾Ƶ֮࣬˵һߡ˵ԾζĶϤǵǳҲһ֮£˶ֻǳѣʱĶմﵽһµĸ߶ȣ
ֵƹֱǳıʱˡ
ڣй⼫Ʒʽʼÿһ̳ƷƵĵ׼ΪһӼ޹涨ޣڴޣÿֻһʮ̳ٶûлˣֱͦŴӣʮ


286 
ִƹ˵ûʲô˼ֱ뻰һ䣬Լ˳
Ҳûʲôر˼ҴҲˣ˾ʱ䣬ܱطռļƷϣȫӦˣȴҲֻһЩԺҲûȼƷˣԣ˵ȼƷͱҲֻһΣֱĵ
ֻһΣһ󾪺ȼƷƣȻǹƷҲеѼǿƵģֻһǺѽ
ȻһΣôһεԼжأʳ仰˳˵ԤϣȴǸƣղҲδƵ
ֱĿһۣǻش⣺һмƷǧ̳ĳʲôλļƷƣ۹֮Уֻͬ꼻һ֣һһڣȹˣǳûˣ
ǧ̳֮УкöþƵѾǾǧ̳ƺ٣˵ǺܶˡǧҪˣһ˲μ䵽һ˵ͷϣÿ˶Ҳֻʮ̳ķݶѡ
ÿ˵Ĺȴʮ̳ңǰ滹лңи塣Щ˱Ȼȳ֣ƲϿֶģֻҪЩ֮󣬲ֵĵԼЩʮңҲĵ߰˰̳ϵĿ
Ҳ˵ʣµİʮңҲܾµǧ̳˵ףһεļƷƣȻкܶĲģ
һĲҲʧȥٳƵĻᣡ
̼֮֮ľȻǰңܶ˰߬ȭͷ͵űʱˡ
ʽʼһƣʮ̳һֱһ󶶣ǵɪֻƽʱŶ
˳һҪʮ̳Ʒƣһ˴еȻڵһνмֱۣӰѼ۸һúеапࣺүǵһΣôģֵǵʱ򣬼۸Ҫ죿֮У˵˻վһۣɢһɿֲͬ󺣰㵴ݣһվ˾ƺѾһɱԼǰͻȻ֡
ȻһЦǽɳΰһȾ˼ƷƣҲҪõģףҵΣκһ˵һ֣ĳһ棬ĳлˡ
׹˼ĥѣɯ壬ΪȻ֮Ŀõǳ࣬뵽ǵĻǳҲһ
ʵ׹ȼ뿪˵ִʱ֮УʱپȻʮľǴϲȻûΣգΪβһأ˱ʱ
һǼ£ʱȴ׹εѾͻƵޱʲ㣬۷ǻʸľѾ̵˻֮˵ľѾ͵ǳеһƴˣΪ̬ȻˣһһսˣʱУ˶ϥһȴȥսˣȴѹΪ˶սⲻ٣׹εȼҲǼ٣ôôҲǻ˲ߣ˼˻ٵıӰ죬ս˼ֿ
˶ϵԼΪͬʱҲѰʱĳڣڲǰʱĳڱʸѰҵˣڵǳϣǰ죬۹ǣɯ壬ڶżĿ£ĳһ٣˳˯˸һΣȴǱǳϵ˹ã˵°ţҪԭ˭ȻѾǿˣԼɻûڸֹأ
ȻǵǳΪ˷һŵһС˿Ȼǵʲõĵһվں䡣
ȻˣվһĿģʹеĽɽɳȻλ֮ᣬʽ۹ϲ֮Сһվ˲˲˵Ŀ⣬ͬʯ飬ˢճϡβɽɫȴЩףⲻ¥ϿϷĵǳЩƣѵһ۹죬ȥսʲô֣һĹλ־ˣ̫˰ɣͷõһ£ҲðúŰһҪ̫ˣ
⻰Ҳֻ۴˸˵ڵŰһҪԼһڣ⻰˵ȥ˭Űλӡ壬ȴǷ׷
֪ǽɳﱻּһɵˣԺ󣬽ɳĵֳٶˣǸ׺ݣɢһɱǵİһֱǳأƺûгֹ벻죬λΰˣֻ˭Ҳû뵽ȻһλĪڸ֣
ʵɳȷȷʵʵǱˣٶȻǵǳɻǵǳֲ̫ãպʱֻˣǴɯҲ̫ãԵǳһԼˣʱһȥ磬治֪˭ˣǿߣڼǶǸеĸˣ˵ᡣ
Ҫ֪ʸӾߣѵòֺ쳾Ƿǣ֮±۹ʵ㣬ɯΪ۹ļ壬ǿȻһʣ˶ֻǲ²⻹ʣΪûгֹϵĶűǼȴҲֻڶѣһǿߵݣȻһɣνļǵ°˴֮һҲ̫ˣ޲˼
Ϳֵϣùʮ̳ȴҲ˵ùȥһʱȻ˲뾹ۡ
ۼ֮ʣڶУһλ¹ӿվȻɴȴţһһ޲˿и˸оƺеŷ£ҵңֱΪ̿һĵ䷶
¹ǰ°ͼӣ°棡⻹ǰ°һγ˹ڵʽϣ
ҳһʮ°溬Цͬһմ磬˿˼Ʒƣǵһνش󡣱ڴ˾ƣ£
°溬ЦĿ⿴ƺһ͵ɫ
ĸ飬ȴһ㲻¶ǰϣ°汾λʦȥ½ɳһ°ͼİ̽Ϣ˽ɳԳΪǰּңϧϽɳĲǰ°ͼ壬ǳˣȻҲִӳˡ
°ʦֳγȴ˶飬ֵģǰλɳΰȻ˵ʱܾˣڰ°ֵ˳أο󣬾վŴʦأ


287 ҲҪ
°ĴֲǸһͷ˳һ½ɳҵ°ɵĲϾö֮ѣһ֮һζֻۣҪԼ׼ʱˣεĽɳƲƣҲλʦССı˸ɣԭ°͹ҲǺþ֮ˣǺһЦȴҲ޷ﾺ񣬼۸ߵġȻˣ±ټһ㣬
ͲںӣοĽɳ׬ҲǸǳ׬ģ°ܳʲôǮܶȥ
һزĻ۸񡣰°û̫ߣԼ֮⡣ֻδػ˸֮ۡתȴЩֵãȻҪټһ㣬һҲͲˡ

ڳȻһǿȻĿƣȴҲδ̫ۣʮ̳ƣһ̳Ҳʵ̫ݳһ㡣°ǵ°ᰡȻǮȻǲƴ֣°ȻһЦ۲ͬˮһˣȻˡӳһͭӡһͭӣ
Ľмۡ۶κ˵һֳ裡
ŭϺˮǳһ㷺ǿ͵Ϣ俴Ű°棬°͹ӹȻҷһͭӣٺ٣Ϊͷ֮ãϧ
¿°⹷յʵ̫ˣҪǺúüӼҲˡȻֻһͭӣʵ̫صˣǸ֮һ̣Ѿ˾Ҫ°îף
ȴǣˣղŲҲ˵ﾺ񣬼۸ߵãؾŭˣǾͺܲˣǺǡ°ƵĵҼȱ˵˳Ϊ壬ȲǡҲֻǾ۹ƺΥ֮٣˵Ӽ۲ûй涨ǰ°ͼССġʵҲӲ̫ӣ¼£ȻҾٶһ㣬вãȴµˣɫ࣬ȴǴϲĵСٶһ㣬Ҿ֣СӱڹԼ°һ١ŵĿڣҳ򡭡ͭӡףһϡ̫ҡϵɱԥĳŰ°ӿȥΧ˶һһɱôͰ°Լ˲Ҳǹ
ͻȻʱЦЦһıóѵӣߴ˵ǳϸеø
°ͼӲһվǳѾע⵽˵⻹ǵǳ۹֮󣬵һμ°棡һۣǳ͸еһĲ°ȻǷɣ˵һһ̫ˣһ档иɻģ
ǣô𣿵ǳͲţرȫ֮
ǹκ磬ǲڵģ
°ֵǡôǳȴڵһ۾͸оһ֣٣Եļ٣
ٿ°˵ʣνΪӪһһؽǣԣҲ̶̼仰ĳӣ
°ĻʵίʵǴУ
һζļӼȥǳԶ϶һΰ°ٸˡΪıĵĻԼƵϣѾˣҲô˻֡
°ѽ°棬ĴȻܺãϧʵ̫ңעǻκһˣϵļƲߣȴǲܵóˣ
ı̫ˣ
Եǳ̵ϣֹĳ嶯Ϊ
֮ǰ°һʱǱǳһʾ˲Ѿ
ʱ֮ϣνΡʵеԼݣȴͻȻ죬һЦ°ͼȻ۹İ˴֮һȻǲƴ֣Ǻǣ²һССĽɣǵ°ͼ壿Ȼ°͹˵־ڱصãҲֻʮ̳°͹һӣ˳ⳡ۰ɣʮ̳ƣҲҪˣ
˵˹Ĵ°湰֣һƲЦЦĵ°͹ӹȻǰ֮ˣԸһƣϲˣ
ֻƬ֮Ȼͽξ泹Ťת˹˵Ļǳȣƺǲýɳϰ°ͼ塣
°˲סû֪һ˿ãɻһ¶ɴ֮£ž֮ϡ°ĺɻҲû뵽ɳѾԼȦףļ̶ȡһμӼ۾Ҫһǧˡ
ôȴڽڹʵȻˣùأѵɳûǮҪƣЦҹȻҪģ˶֪ǰŵÿ˶ضǻоƵģóܸߵļǮ׼۾Ͷ£ҷŻô̳𣿡
°һθоȻһûаԼԤУǿ֮ǰķŭӣһڿڵļӼۿüٵģ⵽ôأ𣿲˳ⳡûĽ𣬻ԼʯͷԼĽţԼһ˵֡
ƾͣƺûݱʶɣѵʵиָ㲻ɣǣˣͻȻղֻƬ֮ϾʲôԴأʵ˷ѽ⣡˵ʵֻǰ°˼תĶ뷨ѡ
°淢Ŵָֻ˹һƵӣϿֵЦĹ֣Ȼˣлˡ
ǺǵЦԳĵҲǱӰʯͷԼĽţʹʹأȴ׶ϤνΪ;д˵ǣ岻ѣлᵱ̸ˣ
¥ϵĵǳҲס̾Ϣ°£ǵˮ©ʵ̫Ưˡ
һ֪°ڹ⵷ң̧ۡ˾Ҫѿʱ°治Ծ·硣Ҫװóӵ۰ʮ̳ԼˣжЩЦҲȵÿ֡
°ôһ˵ȴûΪˣеˡҵʧܣͬҪҪ
˻һۡĿж֮⡣
õ𣬷ŵ£°棬ҲǸﰡһᲢˡ
Ц͵͵˵ѵͲһ˲ţ
һˣҲ۹Ļʵ۱£Ŀͬ˵ȷʵֵÿǣֵҿǵȴǸڱָˣϢָǸ˵ǣȰ°ѷɫпܻҪ߳һ
ָ㣿⡣һ롣°仰֮͸һ֣Ҷһһ̤ȥ֡һμӼʮ֪һȥ


288 һ
°ڶμӼȴֻһöͭӣƵû˺·沪Ȼŭ񣬵˵ǿ˼۸񡭡°ȴֻڴǮȴֻöͭӡ
Ǹʱ˵ƵŭɶҲ࿼ʲôͬһͷ۾ķţֻӲˣһºǽԳȴɻ᲻һеӲȥ
۾ع֮ǰһУĺô£ʱһλڸֵķȻȫӣⱾǱŭ˼㡣ʱᱬıˡ
ֻ֮˵˰˸֣㲻Ҫ̫ҡȻͻȻĶסˣ
ⱾͲͣٵĵطƫƫͣסˣƵĽӣͻȻضһ㣡еһеĸһŮĸ£еѾǰϷˣϾҪһʱŮľͰеƿеģˣǶôĲ˼飬ƫƫǵͬѧˡ
ֳһ΢Ц̬ǷǳƽͣǳзȵĴ䣬쳣ƯĻνǻǵش󷴹
㿴°СӣҲĴʲôͬĻɡֻûܶϤ˵˭Ժַźַʽָˡ˵˵ܹģӵصֶΣʵ۱΢Ц˵
һȻˡ°ҲǳĴϸĲ̽ţȴʼûʲô԰°ִţôܷȻһֱע̨ϵĶ۾ȴؿ̽ܵжȴû̫ջ񣬱Ͼǳ֮ľϸ˿ɵĸմһ˲ĲȻû˿Էˡ
ʵ۱ҫǵĹʣȻҴ£ʱֻ̣Ҳδؾܿɢסʬɣȥ˼ࣿ
ԣҶ϶Ǹʱ˲ֹֹѡһǡʱպð°һˣ߾ͻȻ֮Ϊ˽ɳԭɣ
ǺǣҺǵãɳԭİǽػɣ˵ǱּҴˣ˵ּҶʲôɳɵģɳ͵ּҶҲǱģػƺȺˣǵĻˮԽԽѽ
Ϊһ֮Ȼܼסһ°ɵԵ֣λʵ۱£νǿúˣ
һɣˣǽⳡ֯Ҳ˵ʵ۱ֳһ˿⣬ֻҪһܵõ˵Ϣ
˫ĿһǸЧϷ㽫СϸϸʣͭͷۣϷҲܸե
λĿôô˵Ҳһλڸ֣Ȼ˵Ҫʣɲһܹġ
СڵΪ˵ҲǸһЩطģһ۸СģϵģͲ̫ˣܲǻǲҪǵĺãõòʧ
ȻĿ̨ϵֱ룺˵ҪҳˣʵкַܶܶĿ֮£°浭ȻĽƱǲһӸŹõȥװơԼȴȻ
°棬һܿµǳĿ¥µİ°棬һ壬ֱһвȷʵܴ
ΪһɱֵıϰߡǳԼκвڣܹвԼǳһͷ뵽ģͨǻ֮
űǺЦĿĵ°˰°֮ӣҲǰ°ͼ壬壬⼸һӲϯೡϡǳȰ°ǰӻҪŶ
ҲŲںӴ󲻴ӾǱӵƨɴ󣬶˵һϵûУû塣ǳ΢Цǣ⻨˶ӡˣǳȴĿ˸
°ˣҪߣǳ˾һʮ̳ơۣ֮ƹֱ˷ܣѸ˵ڶʮ̳Ʒơ˳һʮ̳֪˭ӼۣվСʮְֳ
Ȼ൱Ϻģ֮ʹ˲Ĳˣ
ҳһʮ򡣡һĵѭȥǴ֮⣬۵˾ȻͳԤϡھȻҲôߵļǮ
ЩˣûУʵЩĲԸĺˣǿЩ۷Ź⡣
ȻۣҾͲٳˣһǣĳܲһҲϲϰɣзȵЦЦʾá
ڵڶƣһʮûиߵģûиߵģһʮһΡһʮڶΡһʮΡɽ
ˣһִӺܼһĸоˣ¥ϵĵǳЦüۣʵȻˡ
űǡۡһֱ³һڲˮүӷһ£ʲô£ֻҪǴӵǳ˵ǾȫȻζⶼﰡղǡˣȵȣˡˣòûʲôֱţޣôҲСӸȥˡƳӿ˿ڣ˾ƹ⣬ʮҪһˣ
̨ϵִӷ˷ۣĵһʺһ򣬵ڶһʮ򡣵ȻŸ˸ȵ׼۸һļ۸񣡡
ңҲǾİʲôʮҪһⲻǳľˣҪǴӣ޳ܵ˼ˣ˵꣬΢ЦתбҪ۵ûйϵⱾ۸ߵãλģƲ⣡
϶ǳ鴤¡д⻹в⣿ѵǵ˵˭Ӿǽֱ뻹δ˵һλְжһվӵ˵úã۸ߵãһľƣɳһŶ΢ЦſǺǣȻˣһʮ
ԥһᣬƺҪټӼۣվȥ
ʮƣÿζۣÿζ򲻵һʮȻ˶ۣʮƾһʮļ۸ߡ
ת֮䣬ǧ̳ƣѾ˾Ű̳
ˣȻȫûۣȻҲҳۣ
̲סһץƿǲѽ
̨ϵֱִӣ˷ܵѾѺˣȴСУ̨µλ塢󳼣óǣҲһŴͺǮһһΨֱûˡ
ִҲǴȻһʮ̳ᣬһ̳Ҳٰһ̳
Ψ򲻵ȥҪֵġ塱ݵľ޴־̼֮£Ӵ̼˵Ĺ


289 ݽʦ
ľḶ́ӵѸ٣ӵ˳ȿֺ۸ҲԵԽԽߡ
˺СѾȫû֮أڳÿһˣƺ˵ǳġСˣֻѵС
ֻҪиˣһҳһġżְͬʱҳһʮ򣡡
ڵòλɳΰԸȻûɣҲˡһʮȻ򲻵ʮ̳ˡ
ԭǳֻһһ̳ľƣӲףδۣ
۸ǹӦʵĹӦÿ޹һεƣƻٻϡ
־෬֮εʢսβҪһˣǧ̳ơѾɹǧ̳̳߰ƵĿʱȴһСûĵ
ֵһǡӿʼһֱĩβԸδٶȳźһɤӵġҳһлҪ˵ͻȻһ߽УѭȥֻӼֱֱ̨ｫ˹˼¡
˻׼һƣȴͻôһ֣Ǵ棬ʱ˭Ҳ֪λӴҪʲô˼أһӾȻȥѵҲʹһʦ
λһԣӸվ̨ϣ۾ӸµĿˣ̬ȴ˵ưᡣ
գҵĳ⼫ƷƣίʵңȻҪмõĸλɶģڴ˱ֿл⣡ֱͷһתƹȻѣΪƷҲҪǰɣ
װģĴһղͻȻ۹һˣһλʸƷȼƷƵȴûڴˣ˼Ϊ˹Ҷ𢣬ΪŻѪǣ
߽ڵġ塱ǣ˭Ҳ׸ˣ˲ȻѩλλҪʲôǳƤ죬ٻ
ˣȻǱĸʣ۹Ĺʵ۱£˼ȻΪ·æϾδˣѵǾͲТ˼ѵҪΪһ˽ùڲ𣿡
ӵ޸޾оȴ֮£ĿǰѾβҲֻʣ̳飬Щȫ׸ǾĻʵ۱£˵ɺã
һƪ˵꣬ѻȸ
˶뵽ڴ˿̱ĳȻҪ뷽跨ıȡʣµƣ˭Ҳû뵽λӴˣƤȻܺ˵ĵز˼ֹȻùһǮҲҪؽЩֱӷ׳ȥ
ɹóģ鲻
ʱжŭ
ҪТ˳˸ȥǣԼղŲҲĵʮֲ̳Т˳ˣҪű˵Ķ飬Ȼ˵ֱ׳ò˵Ҳһֱ¡һִ£һֵߵڰףǷǵĴ£˶вҲûпڳû򵽾ƵȻвޣⲿ棬ѾǽյУײһ֣Ǯƻ߶̨࣬ȴȱȱ˭ҵλʵ۱µ׶ӣ
ο飬͵Ҫһ󲻾˭Ҳ϶ԣ˶ʱĿⶼ۽ֱִϣҪλõĴƹӦԡ
ִƹ񣬲֪أӵͳɭȻʵ
ĳĹɷݣֱ˽Ǯּȫ޹ϵҪ׸ϣĳûĳⱾ̳棬ĳһ̳ȤԱͳɽ۹ʣµ̳ҪδãûκֱƽĵȻŻʵ۵ͷҡײƭѹûںǿȡСˣƿڴǸӡ
һ룬֮ǰͳɽ۹һ̳͵ðӿûǷǮȻǰּңүӵֶκͲԼһջδռˣˣ̳ҲˣȻֱЩʶ̧ٶҲû鷳
һˣһЦãȻƹ̳Ʋ飬ѽʣµ̳װҪΪһݴ񣡶ȻõĹͣ
£ڳϷô¥һɵص̧ͷһֻǳ½󣬿ϺЩŭݣһֻѾӲϣȼɾʮȣЦӡ
ȴ֪۵ҵʲô˼سϷˣɫͳ
ʲô˼ҾӣϷһҲã
ǳٺһЦֻǹõĴƹ񣡱ȴǹõĴϰ壡̳棬бүһ̳үҪ˭ܹӲǮߣҪߣԣҪĿǰΪֹ߳ɽ۹һӣҲ붯ǸӸҶүүĶǳζ״仰ĹѾȺθԼԼĳƺӱӣүȻ˱үӡֱӱүү
λʵ۱µ׶ӣȻû棡
ǳʲô˼ѵ㾹Ȼһ̳Ҳøʣѵڵ۵ҵУǹ񡢺ľȻһ̳ƲţĿɭؿŵǳֻ£ǳϣĿ׺ݣǳĿҲӡ
ûʲô˼ֲãʲô˶۸ģǳںǵ׹⣬ͬɭģһҵҪʲô˼˵Ĺɷݲ͵ͲˣүµƣȴҪ㴦ãȴ֪ӵǿҺ۸أǿɯ۸أ˭дڳ֮޲֪νǷйۣģ֮£ӶȻҪӵָ˵
һĴ˰˳ҧгݵĵˣһ̳Ҳ£ôʣµһ̳Ӧû˰ɣ
ǾͲҵˣһ̳ʲңǳ˲һ²ؼ߸߹ӣǿƽӡСֵܵĹɷݣʲôϵ
ߣһѻ۸ɣ۸ɣ
̣ҹܻӣһ˷׷ҡͷΪһλӣûзȾȻȵزʵЩְɡ
ɡʲôС̶̱Ĵ¥¶ͷ
µһ̳ƣ׸ʲԸ⣿ɭȻʵ
۾вȻŭɫΪӣҹ㶼ڲƽֻ뿴۸Сӣӣʲô£ޣ
ƽȻΨһһȷʵǺεġǳֱ˵Ҳ˵˲֣ɾִˣȴǻڲķˡ


290 ѿ
ƾˡ̺ݺݵҧҧ촽
̨£ĺĿУһĺ⣬ӣȻοһֱһ߿ϷĶӺʹӣ΢΢˱۾ͻȻ̾˿ֻе޵ı䡣޵Ķӣ
޵ӣһֱԼĽӰˣ۹δľһֱҪףλȻҪȻҪȻʤߣҲаߣΣڹôңҲһǴֵ֮ѡһΪۣ˸֮
Ƕ޴ûиκֻƲǣĶ룬˵ʱ򣬻Ҫһ¶⡣ʼһֵͬܣѪŨˮΪԻ۸ӵܣӵܻ˵Сֵܣ˵ڳ֮ʡϴ϶ȫᣬһ߿Ц֮ǰ϶ſڳʱϴͬһ߿Ц
֮ǰƵʱϴԼݣһ½ɰ羺ۣ϶Ψ²ҡƲͲ˽ֱִ
޳֮£ϴ϶ҪԹۣߵЩңһ˼ȻǶҪֵ֮䣬Ҫ
ʵ۱¿ȷٽϣϴ϶۾ͻԼǰϣݣǲÿͻ֪
Լ꣬ΪʲôʵܾܹƽѵܹΪʲôͲЧһʵأʵܵ꣡
۹ʵ۱˲֮ǰίȴŵӣипˣѵܹʵһԼλֵѵܹѵ
ʵ۱ƣ̾˿ͻȻðƽıӴ˿̾ݺһ㣬جһƬ
û˼ĺû˼
ѪҪһǸĻ߻˵˭ԵɺϵԼڻֵ֪֮ƳˮȻȵز
Լ֪֮以ĲǺǢԼǰʱһһѵܹģͺϴأ϶飬
ԼһֻΪǲǡлұżлҶϿС⡱ѡڲ֪ԼģȫǼǻҶСãȻ׼Ҳû뵽ٵز
˴֮ΪЩ桢ЩĵزԴˣ伫֮ͥ£ϧðŴ󲻻䣬ԼŸҪ
Ҫ֮࣬Ҫñ߸ммĽ·֮飡
žһСطСҲÿǿӰɣοǻӣ˵Ĳ
ѵԼ̵޷𣿻ʵ۱¿ɫ÷ףָͷ΢΢Ȼŭɶĵһֻ֣ȵطס
޺ʧʵһַƣֵʮδ¹ĸ߰ͷ­ʶԼĵط״Ȼ£صصĺʧ
Ҳףʲô˶ӡȻܳƺ֡
ףµҲ̫·ϡΪ˾ߣǹ¼ҹˣһФ⣬˵һ˵øˡ
ͬʱȻʵ۴СͼΪɫϻλҲ˳£ԼֵƽʼҲʲôһ·ãʵȻǣܶĿĿ̶Ƿȱûоҵĺ󹬶飬ʼ᲻µġ
˵õĻλȻ˵ģȴҲǴҵģ
ĻʵۣȻΪģҲǸЧҵԭ֮һĳЩʱҲ㡣
ʵҲˣľѡһνӰ˵ʱƱػѡ׺ļ̳ߣǣ˻߻㣬ȴδػھĶӣôٶȫִļ̳лλ
ֻǺ֣ÿ˶ϣлᡣΪʲô¶˵ĲǣȻȴ֮ͥ¹ȻҪͲ´ȥ˳ЦֻǸͲ֪𣿡ʵüͷ͵͵λҲǿǹģӲɵӡǵģȴҲǵһЦ
ϣ֪֪ТģΪֻҪλã˵ĳЦνֻҪôͺˣ
Ȼ׽УȻû᲻⣿᲻ܾϲӵĿˣģûˣ
۵ЩᣬȴһѪТģҲƷζۣʲôأǣˣʵ۱Ȼ򣬿ԼӣҲʲôûͷ԰ֶֻ̫Σƺѡ
ͽ㲻
ڿӣ᲻ᡭʵ۱ҧҧУ
һֹԼλ֪ôһǵˣؾһЩɵ⣬⣬˵ڶһļ˰յȨߣƱػɱܣų켺𣿿ǣڣԼ˵ó
˵ˣˣĻӻ֣ʵٶȻشͷ֪ʲôָԼ̫Ѩʹš
ÿشʱ֮ϰߵĶ
󡢻нɳ󣬺Զһ൱ڲšµĻ޾޶ܸ˳ġűǲܡܣλܸܣճеĿģҳˣˣǸһ򾡣û򾡵ģҲƱػΪ֮Ū÷Ŀɳ𣡶ңΪλӴ븻ӴĻᡣ
ʵ۱»Ȼ̧ͷâ޹޴ߣλӵǣţں͸̵̴ڽܽӴԼ֮ڣⱾǳõıҪֶΡ
̳Ҳߵһֲļ۸ˣǳ̳Ĭ뿪ǧãǳûж˵ʲô
ӵĳɳʼҪԼŬԼѾһ޷ĥӣ־ܹǵĴ˹裬Ȼõĳɳ۽ʲôڳܵľĲƸΩоĶˣŻɳΪһصж䱾ûνĸ飬Ψб֮󣬲ŻϷ䱾ûҰĲ֮ΩбѹȵöˣԱ֮ǿҵʧеˣŻ̤ڽ¡ΩҶ뷢³йһԶȡһ˳ʹࡣǳһ£һ£
ԼܳԼϵĴôǲģˣҲˣܰԼˣˣҲûκοϧȻǸҲ⣬Ͼϣһ֮ĺʵ̫ˡ


291 ҩ
ڵǳʲôʱֱһ˸߲ҵӭֵķ÷죬ʹСУı۹ֱ׬Ǯˣû뵽ֱҲн죡üͻȻһĶŵǳǧǧӱҵѽѾĺȥɣȻҸϳ
òӴЪ˹Ŀ״̬ƽվӵĸҶԼϵУǮֵѽ
һŸִȫ̰ϲɫУȼƷЩνĹ壬̣ʳʦľٵƷǮƿԺģǮһ£ʦΥˡ
ǳЦֱ룬ӣһιķֺ죬ҲһǧʲôĴ㣿
Ĵ㣿ֱתһ룬ȻаôûУҴСһ룬ϧһֱû㹻ӹʹãҲôĿԣһֱûʵ֡
˵ţ̾˿ЩԹӡڼִһظԸóѵϲԼʲôԶ룿˵ǳԲ£һʣȻʳ롣
Դˣǳܲ棬ǷصİȻһԶ룿
⵹Щ͹ˡһֱ룬ǮԼǮ㹻ǮҾֱ͡һĸˣ÷նʱҲֱ룬˵Լ롣
ǮˡҾȥӰ¥ųղȫһ䷿ÿ˶ѵĹĳ裡һ۽һ۵ţҪɧ˲УôһΣϧֱ죬һĻζƺѾʢһĻ
˼ɫ졣ִӣѽ
ߵģЩӻҪƷĹƨˣֱȻģȻ˼ŮҪģƫƫһղӣҪԳʲôңƨңԲڣеģȻȻ˵Ϊݣʲô⣡ҪΪӣαǼصıĵΪԼʥŮǣٶȱ׵ӵԴòƻǡôġ
ȻΪǮǸҡģֲΪʲôҸ˼ˣôҲȸȰɣ˵˾ǷģʲôղһǣֱߣǱߡ
ӣ룬̫׳ˡǳĨĨͣòѾЩ޷ǡǵϴΣӾ͸̸һȻֹеƫִεķ裬ǳΨһ仰ݣ븻˲ںǮˣǮյĻˣ
ӣ㣬̫޳ˣʻĿԲû뵽ԼȻƭˣ֮ǰϢ֮ãȻΪ˵ȴһ޳ۣܵ
ӵ֪ܣȻѾһܸߺܸߣľ磡
ӣȱǱ߿ȿȡǳɿ˵һ¡
˵ɣ˵ҹͼֱӰҪһϻ⼸ǧʲôܿܣֱƴֵһ֣˵ĿڸһӣҲ˭ģ˹һ¡
εǳ˲ʱĿɨ˶ʱǸоһϣ鲻Խؾ͸
ε⣡ֱ룬𣿡ǳһ˫۾Ŀֱ룬һһĵ
εҵ⣿ֱԴһ㯣ǱǳĺŪԺˣҲΪһֱ롱ǳֱӵı˿˵ǽƽضƣֻǳϵܡϷơǳֱȴǼ亱еģ
ԣȫ⣡˭ʣ⣡𣿡ǳ˵ǣ˭Ҫ˻شû⣡֪ʲô˼ɣ
ˣԺʣҲҵ⣡Щĵ벻ԹôʹޣӵԹϱͺʹҲĳԣⱾӵ⡣˭һɣ˭ҲţӣӸ죡˭ӵԹϣˣ
ԣĳԣֻΪ׬Ǯ֮áΪǮ֮ЩˣЩû룬Ϊ˴̼ѣ֮ܶһеĲöΪǮ𣿡
ǳβףԺҲĸȫŪףڿʼһ̿ʼ⣬Сӳģ룬ΪʲôҪôΪʲôҪôΪʲôҪ֮벻͵Ļ˵ȥӰǹãҲȥһ
Ҫʲôɣӱţô򵥵ССŶΣֻҪ㶯ԴĥôС𣿡۹ֱЦǺܵȻڽţҲȫްӣΩһ˫ϸ۾ǳ۹⡣ΪĿаĵ֮⡣
ֱ벻Ǳ෴ܴ㹻ͷԣǳô顣֪ǳȻô˵Ȼʲôֻ뵽ʲô
ûˣȥæǵİɡӣεӣʱܶǳֱӵشеĻ롣ȡһֽдģȫҩ
ųϢϧһдۣչЩҩǳصĽֱ
жҪ٣ƣԽԽãҪȥˣӣӦʲôطϣһңݡѪɫ֥ҶݣʻǧѪꡢݡΡƹɽҶֱ뵹һӵѧʶ֪ЩҩֵǮȵǣҩĵĿ֮࣬ҩ֮ӴӾãԼֳɵĹɷݣת۾ʹָˣ뵽ǳİΣЩǮʲô
١ҵֵܣֱһɥǿҵƽ־ԸһһӣΪһĿˣ㣬㲻˲̰Ҹ׬һСǮӻˣٸֵѽֵܲűţͷʵǽĺѽ
һСǮεķֺعƣҲһǧ۹һľҲŲǧѡ
ǳһ˹ȥЦٷϻϽġԺֻҪЩҩռȫˣӣҪж١㵱ǾͿôһ𣿾ǵСǮѹû´Σ֪ʲôǴֱʣ⻹иŵģ׬ҪСǮǴǮǶ٣ֱֽжأһԺдΪʱüЦǾͺãǾͺã磬ơľôһΣԺˣеϧ
ԲˣѵʲôϡΪĵǳնһ֣һŪöˣͲֵǮˡοȺþƣǻӳѾˣҪȱǮǳѵ빩Ӧһֱȥ𣿡


292 󹭵Ϣ
ʦ⻰˵̫еˣǵȷǲ䣡һĻ󳩣ģЦʦʲôʱư
ʱԣǣʣҪһ仰ǵľƣԼˣ˭ҲܺȵĵƵľƣΪ֮ľƣȽľƸӵζ𣿡ǳЦһ
ͽã˵ȷ֮ˣʦͽľƣɾЩӿƷģ־ǱŴδں쳾ɣ֮ʿ֮Ум֮ԡȻҲλʦ
ǵǳеˣһ˵ʲôôƺͿˣ
ȥɣչҩ£̿ʼУǳ˻֡
磬ɳɳȥ̽ϢҸ㣬ϴ˵Ǹ޽ѾɹھͻὫ֮ȥǡܳأĵͬʱкܶĸͻȻٲƺǴΣҪһδ
Ѵ⣬ֵԽ󣬶Ļ̵Խкô־ڱصõġ齫֮ȥǣ͵Ǹ
Ǻǡǳ۾
򲻿ɵģһСΪϣԽԽŶǱ߲¡˻оֽӦ֮⣬жؽҵĸҲ;ͣкܶ˸ǰǣܶǿҲпܻ˰л͡
üͷﰵѾ֪Ѿô࣬ΪɹۣŻвǲ֪ģǿҪҪöҪĴۣοҪϢۼ
̾˿ֻ찡
Ҳգ練ҲաǳüëаĹʣԵЩĮȻĹȣһоΪǹ˼ȥǾǱȵ컹ˣֻҪȥа취ġκ£Ѿɹһˡ
ţҲ˫۷Ź˵
ǻҪ೤ʱӼǳǳţҲ˵ǻж೤ʱﱸҪ֪꾡ľʱ䡣
Ҫ죬ЩӦþͻˡһ£׼ȷĵ
Ҳ˵ǻʱţǳͷ
ֹӵҪȸǣȻܳҲ˵һٻϵʱŻ߳ǣȻ
죿㹻ˡǳаЦһ֪뵽ʲôȻЦúǿ⡣
϶Щȥ˽һЩеϾֻܿԼˣɯ϶ܶãǵֻٶ̴ӺǼˣʣǲСˣ⼶ǿȴһЩѽ
ţҲǵ˵ͷ뿪ˣϾ϶ܶ˶עˣܶԼҲЩˣǣԼСɽҲܹŪȫģʹǵǳһΪֵܣǳȴѡζѡ
ǳʱҲǻ߳˹ãֱ룬һҪǵչȫЩҩÿ춼Ҫչưã棻ؽһæµ˻ɯ·ϡ
˵֮£мⷢ˵ȴǷǳԲġƵĳǳԼҲûĸ߼ۣ˵ض飡ΪӵһĻٻ޳Ҳδǻ£ΪǳѾ½ǿų޵ӳɹС̱С֮Уһ֮䡣
һ˵һ̳ƣƽµģƽĹɷݣòƺԼûɶϵȻô˵ôһ޳ܵģʵ˵أ
ڻδүԼˡϿ֮ǰǳǲΪǳͷģΪֵã
ǳһΨͼСˣûкô飬ɣɱ׼ҲΪ׼
Ӣۣñȥɡֻأ˵˾ǣҰզؾզأզؾզأ˭Ҳܵң
Եɣǵǳ׷Ŀ꣡ÿ֮ǰǳ˵ҪùôﵽǲţųꣻĵزԽյĳɹֹǳѣⱲҲܹɽһˡ
ûĵʮ̳ƣһ̳ƣҲûĵ͵ǳĹϵôܺȲƣǳֱӽԼµһ̳͸ԼˣӦеġ
ǮֶֻǶͨ˶ԣһ֮˵ЩǮʲôϾܶණ˸Ǯģ˵һЩ鵤
ɯ̫ģǳֱӱȥ˽ɳϾԼֵܵһˣ׹ڽɳܲȵǳˡ
磬ʲôʱȥ׹Ҳ֪ǳеǿ˿ڣΪֵܣȻҪȥԼֵܷǡ
ˣӰЩҩ룬Ǻ˱ȥɣϾǱز죡
ǳ磬ҲҪȥһö˵ĶȻǳεˣӺ͵ǳһЩΣѣεͰʲôˣڵеĿܣҪɣҲ֪ŷֶΣŷ϶ŹԼ
ò˵εǷǳиԵΣεܹ˸ı䣬϶ǰòٴθ̾Ρ
ǲȥֵܶĵĽȥȥˣԽԽãҵЩ̴ҶһһȥһȺȥĿ̫ˣοעĿȥˣǱԼͱ¶ˡ
˵Ķԣޱ㻹ǴɯɣϼǷǳãסҲܰȫҲͷˡ׹˵
ţޱϸСӦȴǺͮͮġʸûµĻҲԴɳ˳Ū󷨰ɣñ͵͵ܽ
û⣬ڱϡʸ˵
ǳ֪ʱڣڽɳﲻ̫ͣãͻصɯ壬ڵǳأɯϰˣλүνǾһܳȥ֪ʲôʱֻˣνײβ
յɯſڵĵǳͱһŨصĴ̱ҩζļˤͷզأٶϸһֱӱϴһҵүѽʲô£ֻһʿѺʮӵɯĴſڣһ಻ش°ӣһһӣ»ɢװɵİɯ壬Щ̱ǵҩζǴЩӡﴫġҿᣬĻǳĵһӦǣɯȻˣ


293 ¾㱸
һĻѾң⻹꣬Ա߻ʮλӵİͷǺصĴޣţλҡ
⵽ô£ʲô£
ɵĵǳɻ˵شȺҪ̧ŽţͻȻһߴ޵ļ˿˹ͨһǰһѱһİ󣺡ǳү۴үкã͸̧֣ŹǰɣԸλ꣬СӪСۣͷȱɡ
ǳһʲô£ⶼʲôʣôԽԽЩ˵еıΪ潡аŮΪһĶأⶼʲôˡʲô°ô£ǳüͷ֪˿Щˣ϶ʲʲô
ֱѯһߵʿЩʿҲҡͷʾԵɡǳ֮ʣ澺һһͷȻ˹
ǳϵܣҪҩҶˣŪĲŪģҶŪˡִеױƵĴƻһȦһȻЩǣ۸ǳ֣ͷһٸģ
ǳЩΣǷԸ㾡ܵĶŪЩҩĹҲ̫һ˰ɣЩͷӡ˶ǸʲôģѿʵôҩŪģЩˣô£
ѽǳϵܣҶԼˣαؽлװͿֱ뼷˼۾һҲ׵ӡִүǳүλ̧֣Сһɣ·ɡЩˣӵֿ޿Χ½һ򵹣ͷ絷⡣㡭ǳȻΣԼĴʼĩǰƣֱӸ⼸ҩ˼ˣˣôҩֻ¾ûԻȥ
㵱ʱҪôôĶ࣬ôʱ䣬ҵȥԻȥǺүüͷһ壬ʱ˳ᢣʤǧ
˵£ֱܵ⣬üɫĵҹţҪЩҩչǵҩģҪ̫࣬ǾȻ˵Ը⣬˵ʲôһˣճҲˡ
ǳķ˷ۣⲻǷϻһӰ˼ҿҩȫˣ˼һô⣿Ҫʱ˼תɣ˵ҪȫҪѵ˼һյꣿ
ǸŭˣŭɶֱһۣɱڣģȻܾңȻүǾǰĵۿˣд۸ֵܶͷϣ𣿼ȻˣүɴԶҲˣǽһ磬ȥ̲ҪһֽģȻ٣˳Ͱ⼸ģҲ̬ţģɴĸ˵棬˼ˣеҩģ͵ˡ
ǳһ򣺡ʲôɳļң̲ģ˵ҪҪҲ̫ţ˰ɣ
ǳϵܡ㲻ɵ˰ɣզ˵лأֱɵĿԸҵݣЩ˵ļңҪʲô𣿳ǵļңǿǣһĪеĶһۣȳ˼˵ģȹҪþͷˣҪ黹ãɴͳͳץԴҲͰˣ켦ëӺеģˣ
ֱһƲߺҪ֪̲Ҫǲֵ
Īаɴ۾һηԼûɱعӵݣƺҪһҩġ˵Ҫʲô
Ҳ̫רԵ˰ɣ
̫ˣҲʵҪ˵ֻǳƽļңɱ˸ˣҲӲŲ̲ȻֱӴҡڵ˵һˣɱģҪӦãΪӦõõ͢ıãˣ⳥ҵľʧߣۿ˾ŵأٰ֮ʲôʲôȫȥ߷ңҪãҾԲҲȥ漸죬ôˡ
ȢŵҪˣûӼﱾֻǸģȨȴ֮˵Ȣĺѽ
תһڰ񣬵ǳϹ߼ҩƹġ
¡Ҳ̫ɶˣӵΪҪǰǱǳɱ֮Ķ󣬵ĳ㣬˵¡
ղţǶ˰ɣ֪ô˰ɣǣү൱Ĳʹ죬Ҳؽ磬˭˵ү⣡
ֱֱӳźл˼˴ʱѾҲˡ֪ͼ۴ֱ͸ҲѽҲʮ⣬ٿڣǰˡСһ͵ͷ
ҵԸҲȫ׸λүֻλүܹŹһ鰡
ݣүҺҪǷף˵ˣǷױĺöҲû𣿾ҩģҩǲһ¶ǲſģֱһ˳졣
ǾǼ˲֮أһϰŭȴǳϻ̳ϿŲǡ
ɣǹȷʵǼҪһҩģֶҩģǵЩҩأҾЦһǰ˷ȥִүˣöǶӣү£һǻʵۣͯ˵ǵİɣ
ǳڿ˿ڣԼݣΪЩҩϰɶ˼ûһа˵±̫ˣǾ˲£һҪ鷳͸ˡ
ǣС˲ҡ
ʲôң˵㣡ˣȻȥɣ¾ôˡǳüͷֱ룺ҵϼҩģһɸ˫ļǮɡ֮ǰҲзԸ׼ԸٸٳЩеû￪Ͱɣִһ۵ĳ鴤˫ѽ
СǲҰˣҩϰǶһȲ˵ЩǻҩģһСǱסˡ
ʵҪҲôࣻɸѡ֮ʣµĲõģٻհɡǳ˵ͷҪͣ£ˣҩĻƶйæѡһ£ĻôҩҪŪʲôʱȥ
λϰӦĵǸʲôʵʵ⣬˭˭ˣͻȻɵľ͸ǳ˼ңȻһţȻ˼ҷŹԼԼҪж£Լɻƹæ˼ò˵ԼûջȥԼ߻Ц֪ˣαص
һʱ䣬λϰУԼͬ˸֡
ˣûˣͰ˵İ죬Ҷɢ˰ɣǳһӣ˴ţúֱƺҧ˵ģѡһ£ү˫ļǮ
Ҳҡһϻ̳ϿֵǳεЦЦĵȨȷʵǺð°ԼǰΪξ벻취Щҩ֮УȻҩ࣬ͨҩȴӦоа뵽취ýʡʱ䰡
ò˵ֱһ֮֡ʡĽ˵ǳµȼü֮ھʱȣǳռҩȻǸ̴ӵģһΪ


294 
ִһӽ⡣Ȼֶȷʵôһ㱰ɣǳȻ⼸˾ŵϰǶӲһ°ɣֲһʧҲ˵ùȥ
£˵ȻƽЩϺйĹƽ
ӸС
ʱĶӺܸˣģãǲȫµ˶ԼԼҪϾܵˣƫƫʱ۹ͻĵ۹ı߾ֳ⣬Լĸɳ˴ôľ뿪ƱؿǰԼߵǿѾȫ˵׼õһ䱸Щɱ绢ʱҪľǸʲô£ǻֵ׾٣
ԣУӺһǽŵţ˶ԵЩ˷ܡ
˳һ£˴λ͹ԱˣԴӣл棬ڸ֡棬Ӧòʲô⡣⣬ϷѾ֪ͨ˻ˣνɳɱ֣۷ɱֺͶʮɱ֣лͣԲȫĪ˵˿ֱǿյʵĹؼʱ̣ƽһôӴɱ֤һʧ
ߣȺһδΪҳ۷ϵɱ֣¼δɱն޹˲ƣȴջ񣻶޽Ȼһɳλλ۷ǿߣһв͵ľȻڡֶΣʵʵñĲѣӷ߷߲ƽŭص
Ⱥ£Ī⣻ԵɣϷҲǲʡüǶҲ¹شأҲûе뼺£֪˲Ϊ𡣡
˵˵ͻȻһ£Ŀһ˿ɣȻ󣬸һ壡ƺ뵽ʲô顣ȴȫδע⵽Լλϯҵ״ŭδ֮£˼ˣһ֣֮õǵĵطҲûˣҲǺ£ЩĪüͷ壬ͻȻðһŨŨĵ֮ɫſҪ˵ЩʲôȴƺԼ뷨޻ʵ̫쿪ҪڵĻ˻ȥĿеɫȴ֮Եøˡ
˵ģ⡣
䱧Թ˵ֻɧѣ˵Ķȴͬһһ㣡
һʵ･ѵһҪģ֮·һ࣬˫ָȻΪţԹԵЦЦǿҵźͼʵĿ㽣૵صܽ˻ᣬϴġûн˵꣬Ũ֮ɫȴǾþδͻȻһתˣǱߣõΣǱ죬ûκζﱾˡҲ¶棬ǰȥϵѸ̬ҲΪһ㣬ίʵ˷ѽ⡣ã˵üΪλ˵ĺܲм侹Ȼ˺üΡ
Ȼоƽңδؾֻڿһ顣
ߣкһĬȻãŵǱʱᡣҵ󹭵ˣҲûʲôֵˣǵҲʲôˣ²أʱæʲôغüûмӰˣ
Ŀ¶һ˿Ȼλ֮еĿڱ̫áֻ˵λӣϷҲмûмˡƺ⼸æʲô飬ȴñ֪صĺܡҷҲʼδδ֪Ƿʣ⡭
ӽüͷ˼ĵһе飬ʱȫãһСˣϣϣͻȻӹһƬŨصɱ
һŮˣһҹӣʲôȻҶԱΥҪҶĺøУΪıǮڵģ²٣ΪԼǸ˲õ𣿱Ҫңԣ
ǡ˲˶ӵɱüһ̲סһӵ£㹻ˣҲ㹻ˣɳǸôôǳأδ¾˵İ裬ǵɾʹ£εˣͻȻԽԽǾðɵĴ۾Լ˼˿СĿŴɫͻȻһ㣬һɿȣСƺҲȵĻȼաƺоԼѾ֮𡣾֮λ
ǳСԺУǳ˫һϡһֽΪۣǺһЦ૵أ
ҹĻ٣ҹٿ̫£ǻƻ衣
ָԼѾǵڶٴ޴֮ǰǰѾչ⾰ˣͣļۣ
ҹ̵ĸ·ջҲǺԵģԤʱ죬졣죬ܹܶ¼ǿġ
Եظеһ˿˷ܣˮ·Ǻ·ȫûκε鷢һ·˳˳ˮ˳˿֮࣬мţʵ̫˳ˡ
ڽӵʱʵںˣ׵ʱѾʼ
ҪĶΪһӣҪЩʲôңҪưء֪ԼѾڲ֪֮У̤˶ӵңҲ²ˡ
ӽӵһֻҪÿɱһˣͰԼļӵսϰøһЩմĻǡѪǽӵû·
Լȫ޷İ취˵ʱѾʼûʼԼԺ
Լļ˵ҲЩӰӵʵȣȴ΢ƴǵ⣬ԼļҲһҹ֮ҷʧ˼䡣
߷ҲŸ߻رΪһ̼ңӵһʿΪԼٷ֮٣Ǹʱ򣬾ƴһΣҲδɵģ
ο»ε˼棬˻һʹ͡Լļδڵİ˴һڣȻоԼǳһӬȴҪЦݵĿ佱һ߳ȷʵġȴӪϾ̺ŷḻĸߵףڶ֮ɣмҲûгκεĲҲ˰漴ȴֱøˡԼǵһ·߲ĽϾ
ֹͣ˼⣬ϼ֮иֵȫʵϾ⣬ǸеģҪ˽Ӧ
Լ߸ղŲһӦ׼ǱҲѾԻΪķʽɳµľ־Ϊ˱յȫٶȴиӻ̿֡ԼõĻ͵Ѿ൱ĿɹۡӦıʣ
ǱȴԻǲģ˵֣£˵Ϳܻ⵽һЩأһЩƾԼõĻʵҲ޷ӦأԴ;νȻңԼ֮ǰҵĴҲˣ
µÿ̤ǰһǻ֮Ѫȶһ
ڣڽӽ˵۶ˡ


295 ۶
磬Ѿȷȫˡǰǵ۶ˣأֻҲðĴ󲻻ڵ۹ǷΧ֮ɣһĺ׷ϼϾοЦݡһ·ǰ׵ˡû뵽˵˳졣үıܴʩ൱ĳɫ
ĺǴеĵڶλģҲ֪ίеˡ
ԸˣƳ̾һٶ谵ɫͻȻо⽥лҰأǱһֻ޴ĺڶԼԼļһȥԼȴûκһ㷴
ֻʣһ·˴񡣹ľȫǰΨоϵǣжϵĵӡſɰϢƺһŬػȥԼԺ߰ͷ
ǣĴӦһȻӻȡһӣڿмĻ£ӵԭΪѸĶ˲ʱּ֮ӿ
ٵһһƥĿˣ糾в֮ɫƣ˵ؾ۶ȻԶļ˰ɣһ·ণƣ۲ɫްҹ·У䣬ǲҸطЪϢһ·֮ǰǰ޶һѾգ⵩Ϧ˰ɣ
˵ǻﱳеĴͷˡ
һ·ѾǱһƤȻһֱվڻʲôҲ֪һ·أ˸·Ǹ·ԼͶʮͬ鼸ɢ˼ܣƫƫӶβʲôҲûⲻǴһˣɫ࣬һ㣻һ֪˸ӣһֺݣһ˼ֱǵˣģǵԼǻʵӵǰɣһ·֮ϣﱳȺ˿νƵý
ʱ˿̣仹һ·֮ƨɼ߳˰˰꣬ۿҹĻ٣ڸ̾ǵϢʱ䣬ţҸջĺȶپƣҸСֺֺǵʱ뵽ǰ߾Ȼһӿȵͻأ
⻹ûеˣûеÿγ񶼸ɽˮһ㣬йôǱʱΪµӵۣȤһˣǵˣǲҪԼ¿꣡
ǺﱳȺɱ֯Ҳ̲סɤʡ¹ش󣡲òСĴ£Ƶҵ£ٰһǿЦЦ˹֡
ݣ¹شһ·֮һ仰˵ٰ˰ٱˣ㲻ӷһӷأƣүȰҪүǱؽƸݵģɲǵļҶһ㣬ɵøǧҪģʱ˳ˣһ·䡰¹ش󡱣Ķ䶼˼ӣؿھȻһ䣬̲סˡ
ƿЦһҪ˵һܲԼȷڧɣͻȻ䣬ĸŸͷͬʱĸʿ˹ʱ˳ôˣʲôСһĴСУ𣿡ĸʿǶӵˣһ·;棬Ҳѽп죻ʱ˳ȻȷѣǾͲԸˡǻûʾأǿŴУʱ˳еĸɭȻɱͷʱȻŭ۷εʿȻǰ磿Ȼвңң⡭⻹ûˣûôǼ𣿡ʱ˳۵˻ȥһֻҲ˽ԡ
ʱ˳ܿͺˣ˲Ϣ֮䣬˷ʮʿͬʱΧ£ˢˢˢļ죬һ˸ĳ󵶷׷׳ʣһ֮£ʮ˾Ȼ˵ͬʱԼͳǺ
ˣˣ
Ҫ˵ЩȻ˶ڣʼֻ۷ΪδؾκεѾ֮ʱ˳Щ˵ľٶʵ̫֮ˣô˵Ҳͬ飬ʱ˳ϲʹ죬ȴֱӶ֣Щ˾Ȼ˿棡˵־Ͷ֣׼ûС
ס֣ס֣ҶԼˣͷ󺹣æ˹Ȱ⡣
顱죬㵱һΧһʿѾ˳̵׼ԣЩʿʵȻǺܸߣȴսϻ֮һʼǰͺ̣಻ȫ¾֣
Ƽļ˵ˣλλԼˣǶΪ˶µĴ£αΪ˺
ǧȰȰ֮£˫ͣ֡ӵаԵ˵ģὫһ￴ΪôţڸµҲкüˣѵһ
ΪǶֻ۷ΣǼǻҴǹ٣ֻҪ㻹û֮ϵǵȳȻĵز缸ôŪôŪ㣬㻹Ƣ費һ췴ñȥĿ˿ʱ˳Ƿ˶ƨɣ˵طϲջ
ʱ˳ҪĶ˵һ仰ʱ˳ʱʵʵ⼸ˣǰôļ֣ȴʱ˳еĻ˾֡
ԹٶبŲƵ
ʵ۵ǰɵնɱһصĸĸ٣Ҳû˸Ҷ˵ʲôοԼֻһˣһһмҵĽˣҪûм壬ʱ˳ԻȺȺȻӮƣȺ˱ˣ˼ǣңԼҪɱǣ϶鷳
ѹƹԵøƵģԭˣǸʼҰ°֪֮Լûϣ̸һְٰأôһ룬ʱ˳Щǰʱֶ˼ġ
ǰеȴⳡС粨úгܶࡣ
ǰһɽɽ۹ʶͭǽڣҲǶǵȻϣɽɽܹϡԶʳˣ
˵Ѿȷ˰ٷ֮ʮţ
ڣһˣ
Ƴ˿ƣɽϢһᣬһ췹׼һ֮󣬿ӱޣһٸʣµ·̣ڻʳҸֵĵطֵһֺֺǡ
𣬴Ѿ׷㣬һߵϣҲһڴǼ̰ſˮһ·ѹȴƣۣǺ֮ˡ
ڿϢһ󣬷ſĻһˡ
˸߲ҵĺһһǰȥ
ٺٺ١ǻԷ𣿱ǳΪģǵʱʵںޣֻλȥظȥˣһЦﴵĺ磬ô쬵Ĵ˳
˭˲ʱˢվ𣬵ͬʱʣؿܰɽ֡


296 
ڼȫ֮£һ˸߲ҵĳ֣Ȼ֣ڴըѣԭѾ׷ȻɢƬĴŷɣҺȴˣ̫ˣֱӱɢĹըƬϡ
֣һ󾪺⣬Ǵǿߣʱ˳ֻ֮ǰֺǰһΪ֮ǰǸûзִˣͬΪֻ֮˵ǰߵΪԼ֮ϣǾ˵ڡ
ڣҪ֪űǶֻڣһǺǿߣ⻹ƨѽһɫӰ鼸ʿһ㱻˰գƼһջУһӰѾվ˳룬һֻץĵĲӣһֻСһףƾ֫ڿţϱϺ졣
һǿ߾Ȼǿǰ޻֮
ʵҲ˵޻֮Ǻ̫ͻȻõ˻ֽšŻᱻŰҪžһ𣬼ʹڣ˹ҲǲҲѳƤ
˵Ϲã˸ָսŰĺ⡣
ɱһ󺰣ʮ˵ȫĵֱĳ˹ȥƴ󼱣еСҶܣ
ڳɽ֮Уһ˷ܵغһŹâĺӰɴܶҽɱ䣡
ǰĺĿģв˿ĵٲ˵ҪǧҪңӲôɵĻԣƭңǱֻһ³
ڡڡ˫ҵţǿ־֮ɫʱͻȻһɫâĲҽһ鴤£ˡ
ˣŭһת˳ȥ˵ĳӣʱһš
һƬУĲҺһܣͻȻѵһʿ㡭㾹ȻɱҶܣ
ʿǶӵĻΣƵʣȴøһ㣬ͨ죬ƣһ˶үĴ̰ܵҳԳ٣Ѿй¶ˣҳɱȻ֮£й¶ܣ˴£Ǽһ壬ͳͳҪͷģ׳գ
ƻһͣǻ޴йͻȻһǺ˳˹ȥ
һȣʦ֣ԽͳͳɱЩɣ϶Щ˵Ĵ֮Уѵܷȥ𣿡
һӰݺɳг⼸ԶһһƬҺƿȺһѪӰ׷ɵ֮·ɱ˹δУΧһȦͨ⣬γͰɱ󣬹С
ʿӦѸм俿£һʱ亰ɱȻԾɲֵ֣ܵѾܹסˡ
һŲϣһˣȴĴһ̾Ϣǵǳǿϡ
ɱǳҡͷƾɱĻЩٶôרҵ治֪ǵԴôģʦô̳ģ
ԵǳĿȻһ۾Ϳóˣǰ°λʦ֣Ȼ֪ĸɣһܹ˶ɿ϶
˰ʵ̫Ϥˣǵ̫ˣǳ²࣡͵ķﰡ
㲻ĳƹֱ־͵ˣȻ֮ǰҪ˵һ仰٣̨Ҫ˵ҲСү˵˵һٵζûˣõǳֱˡ
װƨѽѾԼٲɲ˵үƶƻҲˣöѶֽţӵģڽӰˣǴͷҲ
Ҳҿû˵һ䡰·ҿԣҪӴ˹·ơ֮ģҪȻܰѵǳ̼һͷȥ
ǳǰһʹԼɻ壬Ǳæòֺ󣬵ǳֱÿһٶ˾˲ԶУȻںõĵ¶ѨǱš͵һΧȦֱӾ֣Ȼʰ·
뵽ûЩ˽ΧȦͱͷסɱﰡǳѸٴϢҪԼߵ԰𶯣ȿ˵ǰƣһʵǿȴװְǹҧһ㡣
ôţеĺͻһХһĽŲȻһȺ˴ɽϳ˹˲սȦ˲ʱ֮䣬˫ֵľʱơ
ӻǰһƣѪȥһһ֣һ֧컨żĺХգըѣҹжʱԳһѪɫĹ̻״
ڰӦˣҿ˭ǿ˭Ӷɽۻ̵ǳʽ֦ϣ֦ӭɼ£Ļû׼Ϊڸʲôɸ˵¡
ǳ°ͣȤľȴšְӺͰ°ͼ壬а°Щܸ֣ҺݺݵײһΰɣܾˣܾõģȻȴû
ϧĺȫ˵Ԥ֮⣬˵ѶſѾȥһˣҪ˵ʲôǰ֧ԮֱӰҲûһ
ɽżţΨд˴һƬɱһšĻӳ֮£һɫҰףһľһ浱аںأԭǰڿճǼƣ
ЦһճǼƺܺȼ˵ļǰŪòǵˣԼҪĲͷ˵һȫǣ
һ¿Ǳ״ضһдſǻУͳ죬ͳ죬⡭ǵԮأ˵Ԯһֱǵôôô
ʡôȫû˵ǰĶֺڶҲĻΣͬ˵졣
ô֪㵱Ҳż𣿡ŭһȹ˺ԼСɣĿǰ°ͼľʿλֵ£ѾȡѹԵϷơ
֮£Ѿ𲽽һѹһССȦ档һ߽ҴİٶǿһߣΧ£һȦӣƴصֵŵ˿籩ĽȦ棬Ѿûһڣ
ʱ˳ƣΪ֮˾Ȧӵĺλãɫ԰ףʱ֮ǰѶѾвһʱˣһԮټ


297 ƺ
ʱ˳̲סоǴżֿǻ⵽ôһ£ôھǵĵؽ磬ȻôĿŵϮǰ˵λˣССģǳһΣ̫ˣǿЩ취ѽǣǵͷѽ㵹øעⰡʱ˳ΪߣѾڵΪһ֮УλΪǿˣţʹʧȥ˵ʤѪɱΪϧԼҵٷƵĴûҲãҲа˿̼˽Ѿǽп죬ڲ
ӰڼȲ趷޹۸ϰٰռãǵҪ׬ӣ¿ɵãӻû֣Ҫˡ
̲סˣҺëѽľˣѾĻ⺰УҾġɢҶ־ӱ죡£ŲһѾģ
ʱ˳ԲŭõסԼȫ߷ŭʲôǹΪǰӽ̣ǹٸˣǲֻһϲ񣬸үͻ˿ۿҪȻҰڳӣ˵𣿡
˵գδ𻰣ͻȻɤӽкտڴս֮ڣҲֻڰ°λʦ֮£Դӽսһֱ棬ϰҲûУһºҰԶԶش˳ȥ
֦ϵĵǳһͷϴô˵Ҳһλ֣۹ȻŲϺţһƬôҲǸͷĸ߲ˣô̰
Ҳǽסһģ漴Цؽеаɣаɣٴа˺Ҳûãģ
ǳʲ죬ҵķһǿҵļιȥĳ嶯찡ɣôʱȻҲô˵ʣ
ʱ˳оֲ̰仰ȴʵڵ䣡
УǳƺһĴ󺺣һƧСһСŮڵĴЦаɽаɣ˺
㱵һĻȻѪһЩȴҲô£ôҲȲǰݵɣǰĿһ˶һ˵ⷬ
ǳﹾһһĭˣҪ̫ˡ
ֳ״ݱƴѾˣʱ˳ҲྡѪʬˣòϣǶɳߣ´һʮʮ֮˾ŶǻӵĳԱ
ʵԶӵĻӵĸʵۣ̫ߣܻҪѷƴʱ˳£ȴʤھþսսḻ֮·ԾסţóΧƴɱŶЭǿڵİҹ֮ݣȻȻԳǿơ
Ƶʱ˳Ȼȷʵв˶ȶӵĻӵսǿһȴϰ˶˺ĽͣһȴģĻսֻ֪ƾһ֮˺ɱɥķЩʵǿȴǷȱġ֡
˷ֱִȻѾЩͣϾ˵ؾ뾩̫һ©˷ɴСġ
ս˴ʱҲǲˣϾٴΰ°ͼǻ˴ΰ°©Ҳ㲻ʦǻῪͷڣַʽͷܡ
ʱʱ˳һ˽սĵطֳһӰһѳֱӳʱ˳󱳴ȥһ͵Ϯˮ׼˵Ѿ¯࣬Ƿ켫ˣ
ڲ࣬ѡĳʱʱ˳Ͷ˵֮ʣȻŭýʱ˳ʱ˳һĸ߶ȵ΢ʱǡˡʱ˳ɱ˵һббˮƽֱ֮ϣס˺˵ߡ
һ˵۾ССһƬҶӣס۾ʱҲһƬɭ֣
νһҶĿˣ
΢ĹؼѪɱȻɱĿֱ߷ٶ͸ʱ˳壬ֱָˣʱ򣬺ҲǾ͵ʱһ֣
λɱֵΪȻҲһλ֮ĸ֡ʵۣҲǺڲ֮䣬Ҫһ
ԣõĽҲܾ˶ѡɱѡʱĻʩ԰֣ҲֻһЩ޹ʹСˣڣȴؿ˺˵һȣۿԼȱӲȱˢˢնѪȪһγѪʹĲҽһ˫Ŀɳۿʹͷ
ʱѪɱֺɣɹն֮࣬˳ãȴмʿһ·նȥ˻ҺѾܵݣȴѾһȣǵûȥ˵һ˫ȴʱͬðŻĴ󴸡ݺݵصϣϣ꼸죬ǰغ߹˲価ϣ
˴˿̷ѾͬҰޱѪӿࡣ
Ѳ֪ȥ򣬴ݴ˿ŤͬһŤð˳
Ǹɱ˫ĿĹâûзŹ˼˫һϥ
˷Ų䣬ҽĲײں˵ɣ޹һ㲻Ϸںǰأ˫Ҳ˲£ĿĻݺݵػںߵ̫Ѩ飡ͬʱͬȪһ㣡Ѫ缯
˫Ƿɱšһ߳شӲͬλź˵壬˲Ϣ֮Ѿź˵ʮɣ֮У˲ϵĳķ񹥻ڵֹͣʱ
ԭߴΰѾһ⣬ͷβ⡣ôȻʹͷŵήȥһ˿Ϣ
ȫκһͷѾ˷ĩ
һ·֮ϣ;ϵ壬Ҳһ˲䱻ĳײĹȫķ˳ȥ

ʦ֡
ߵĴ˺ѷε𣬶ʦʦܷѣͬʱԼĶ֣˹
һжѾˣΪФѾһ⣬һĺҲûˣ͸͸ˡ
˭˭˫Ŀ죬ĿǸѪɫӰ
˭ֻµһС䣬֮ǰǾλĴ׹ҡѪ·˺ǺһЦ˹Ĳ˲ϵϸĩ͹ͷӣתЦղű˵λĴģФѾˣֻ˵λˣʧ֮λǿǧҪ
ϵĵǳɫúܾʣһ˵⼸仰ֱ̫ˡ
˻һֶûУģңҿ϶Ҳô˵ģѵõǣ˵ľȻһֶûһ㡣үᣬһҪȫʬ


298 ڤ
һƬս֮УͻȻҫ۵Ļٶȳҵ˴һɫ磬֣һʵʵɶӻķϡ
һȻ죬ӭӴ˻ʮλӳԱ׵塣һ쳣ǿ͵ĳ֮£׷׿Ѫɶһӣɫŵĳ˲仮һȦһĹΧ֮ڣ߰˸˱Σ
ȫɱͼȱڣδ΢ͷʱ˳ĻѸٲȱڣгʮϵĵͬʱն䡣һʱˢˢˢʮȡƣϾѵ֮һڣʼȵס
֮࣬ǿһǿὣ˲ʱʮ˵ء֮ǰ˹֮ʱǿʩչɱУȴԪ֮ǰӲʮ˵̡Ȼʵʹ𣬵ȴ޷ġһѱһһġؤװһ㣬һ˳սš
ԣһֻϢƬ̣Ϳɻָ
ǣǿƳ֣ɵĽȴǺ𺳵ģߵȱȴѾ׵Ĵˣ°ͼһɾʿ󺰣糱ˮ˽ȥ
λҲȡƵķȱڣһʱԭжȵĶӻ¶Ŵң
˱ʵӦİĸ֣Щ˳ٳٲ֣ǿԼǿ󣬸ͲҳˣӵĺԮҲ̰֮ˣԸûνĺԮĻţսپ̬ͬʱʵʵϧ绢Ⱥɱ䣡
šҪɱңʱ˳ҡͶˣһĽ˲񷣬ʱ˳
ɽ֮£λڵǿߣҲܲסĵĿ־ĿͶ
ǰҪԥһȥȴû뵽ǰսΨһɿһսĶ־ȻͨһŹҰɣӢۣҼаĸ໴ӡʱ˳£ӢۣأҲ
סˡ
ԼôҲ벻Ȼ˵̰˵޳ܵˣȻ֮ʣôȻʲôǿߣҲ̫˰ɣȻû޳ܣֻи޳ܣ޳޼ް
ݣث֣үֻҪүүͷһ·Ŀȡ
ǡ󡭡ʱ˳ʹת飬֪ҶôԸ㰡İ֪ǽղصˣⲻҪӵ治֪
Щثתʲôأǰɣͷ˵ʱ˳һȡ
Ӣۣңûãʵǲ֪ﰡʱ˳ǻ̿Ǻ£ͷġ
ģͶиƨļֵثһôûУӲث֣һɣһţ顱һʱ˳Сϣֻߵطֻ࣬ơ
ثɶҲ֪Ͷǡ
еʱ˳ԴУδڣͻȻȻֹһѪɫĽâջûһͣͣն壬ȻٶȲļ廯رɢѪͬʱһѪɫӰħѪ͸
Ѹײڶ֮ƣһն˻δصϡ쵶жһΣٶȿ죬ֻǱնһûаȸն
㣬˭־˵֣΢Ĳţͳˣû˵䳰ȷҲûȥһ۵ʦܲҲ̶õʬ塣
۾ֱֱĿŵʦֵʬ壬Ѫţһ仰Ҳ˵
мҵɱҲͻȻ֮ͣЪƵҲѣԶԷȻôãҲͲôˡ˻ˣֻҪ˾ͺðܱסԼҵʲôǿȻ֣ͣеգȴԽԽѹ֣
˺ǺһЦͻȻһ֣žһлһһ·ǴһƬ֮УȴǴʵһ㡣
ܷһ΢ӿͻȻ˷ľĵĶʮӰӳ£Щˣ˶һ£վŲһ˫˫ӣȴź˹âͺǰҹѪȺڵȴһ
ӰǰƮǰĺߣ뷽ϻɫĹ͵ҫţȴһ˴ǿҵӾ
ˣȻȫǿߣʱһƬܴ򣡶ԷʵѾԶԶĳԼ֮ϣֻԼʦˣԼˡ
ҵ֣Ҳǵһ죬ôô֣ôڻ²˭ǽҲһˣ벻Ѿû䵽˵زˡ
ڤڵġǲǷɽѵҪΥɵԼһϳȺһȻڤ֮ˣڤһֱǳأ캦飬⵽˼ɵĺΧˣڤھȻһ֮Χ˵˻ȥʱɿνһƬңɻҳ棬ֹⳡսһҪڤڲø벻ڸˣ۹֮С
ܺãܺãŭЦûǴڤڵɣĳסˣߵĿһۣһתʦܣߣ
ǺͻȻȵͣס˽Ų
ôѵǻסҶ˲𣿡ὣҵĴЦһǵʵȻ֮ϣֻĳЩ˶ѣභҲȷʵǶ֣Ϊѵܹʵ𣿡
˵ò˫ﶼڼǿߣڤһҪ˵һȻǺѵģҪ뽫ͷ£ȴǾ޿ܣֻҪһߣʱܹɱһѪ·Զݶȥ
Ǻǣֵֿܵһˣղ˿ɲɱģΪڵΨһѪǵȻǲҵǺƵĵֻǣФʬ壬ѵҲ𣿾ʬҰ𣿡
úףֻҪФʬ壬һظۣǾҲ߲ˣ仰ǰػģҪԼʦܶ󻼡ʵϣǰžѾ˲ٵԩˣ˫ѾûתȦ֮أԵĲݡ
ֻҪԼֳҪʦʬĴ㣬ԷһüֶԼˣԼĸڵΣҪԼ˵ڴ˵أ°ͼʿһ򾡣޶֤ˡʱԼϵѰҲң
˵ˣʹԼϵ֪ԼǱڤ۸ˣҲδؾͻȥ𣬱ϾԼǿˣҪ𣬻ðڤڵһЩһȡʤϣ


299 ǻȸ
Ҳ֪Էʵ
ϣߡ
жϣԷ֪ûκ壬ҲûأҹɫУͻȻɫĵ𣬽ԽԽŨ𽥵ƺγһƬϡ
ɽ֮Уҹ峿ܻ˾δ⡣ο֮УȻһµɽ֮˷θÿ˶ǲĶڡʱоһ񣡲ǾһһѣεĸоȻ
ڤڵüͷǸоԾҲû̫⣬ڤͻȻЦһơϴ󵱼ҵģ˻֪ǵģңǻҪ𣿡
ǡǲ˵ˣƺʲô
ڲſѾˣ׼ȫǽãȥаЦĿơ
뿪޹ǵˣε˵
ϵҵģǿǶӵĶѵҪӣһŭĿơ
һŭһӣѪɫֱγһӡֱӴεϣαһƴˣ㡭ҴңΪӻӵ죬Ȩɲһڱ˴ˣˬ
ϼ֣δؾûлᣬʱٻãҲɵӣŭǻڿԼ
ƴʱҲھ᲻ѣڤƺûһۣУθûʲôھԵʵǰν˶ȥѡ
ƺͨʲô쳤ХһҲգҲգ˴ұȨǣֻҪܹţЩкأʵǿŸҲֳ֮ˡ
˶עƵʱ򣬲֪ʱǳѾģҲ̾һпϧϣѪ˰ʦֵҲˣ°ͼȻˣҲڿ°ˡ
۹ĹңԼӣͽܶˣȻˣһʬ嶼ûˣŹأ̫ϧˣߵ̫ˣٶôһᣬСүܹһˣϧӷѾǧŸԻ㰡Ȼ©֮㡭ڤڵܹͣҲǲΡ
ڵǳ͵ЦʱһŵĿƵʱгһҪĶ棬󣬹ʮߣԤƵĶ˶ʮߣһ˹ԭͼֽҲѾٻ٣ٴЯŹǧ֧רֻǵһڶڸ֮Сû˵꣬ͲͷˣϿùɣҺæûʱϹ
ƳԾĿƺⶫȤʲôѵǿ֮ǰǼ˲ˬҲ̫˰ɣ
Ƴϻ̳Ͽ֣ͷİѴӸ֪ΪΣǰĺϺ磬ƺԼܲӡ
ܺãɵĲοĵúõϢһ¡㽱͡
лƴϲлû˵꣬ԴͻȻһ˵ϡ̴ĵЦݣȴǺͻȻն䣡
׳գȴǺµ
ҸĽͣĶžۣڻȪ֮£õЪϢˣĵ
㣬ôʣµθովȵʳһѾͷϣʱԽѣǰŵΪΣ
ΪΣΪһ㣬ԭҲǸ׳գȻԭ򣿡ĨĨϵѪ΢ЦЩ׳ջΪһ뿪ڤɾ䣡ô
ͻȻһ֣֣к˶ʱͬʱ֣ڸղžѾ֮ӽ֮ǰһ˶վһˣȺ˶֪ǿԮӰɢȥͷʯأҲû˿Ľ䱸˿̺һ£Ҹ˲ʱͬвһ㣬һɡ˶ɱͷҲû𣬾Ѿ׷ײҺŵȥ
һֺˣϢʱδߵİ°ͼʿ£
Щʿ˿̣ȴǱλһȫȫķһ
ԴߺǱѾڸ᲻˿˲Ϣ֮䣬ͱɱĸɸɾӵĻҲǱɱøɸɾ
˿̣оֻʣǺʮˣǵսȷʵǿᣬһ˺ɱһ
ɽİƺŨˣ
ؼһ£ʰһʬ壬ϳߣΪ׵˴
ǺǺǣڴˣֵˣǵȵ࣡ѽǴ̫ˣȻûˣһСүǲˬԶҪͷ
һ翵ЦͻȻ˳󣬺ңǰں󣬱仯ˣ׽ֻڤڣţ˼ģķڷڤڼȻΪЧôΪ˭ЧģֻӦʣ˭ôֵЧأСүҺܸȤ
˭˭װŪҹһĿĹˡ
ߺߣӡְֵ˼ǵүүȽˬˣүүүүڽʲôԼȥ°ɣӰе˺ЦţͻȻЦӣ¿ͷӭүүĵ𣡡
ŭϸϸһ£ͻȻԾһɫⳤ㷢¡¡ôضϣɽһ㵹ҵõϳ
ףôܣոմչͬ׸ֵĺͻȻ𾪵ؽгȻ֡˾ȻڣѾɢ˴룡
ֻ벻ģȴûʲôģʲôǲܵģе˳ХһͻȻһְɣ
ܺһм粨ӿһ㷭ɳ鱬ըĴһ׳ӰѸٵԾ˷˷ٱжһƮƮӰڰͻȻûһַȥٶȿ켫ǰĺһеСģ䣬ȴԼǰһһӰͻȻԼǰԭ˵Ŀ꣬Ȼ֮¡Ѹܣͬʱ̧𳤽Ҫȡơ
ȴӰεĸȳ֣һʺһߺٶȿ켫ǿ˵ĿȻʲôҲûпѾʺವĴʹ
νˣȴ洫죬һϥǺݺݵײԼɣ˴󾪣ƨһܿһߵľ룬ұܹ׷һȴ־ֱԼ˫ۣ߾Աһˣֻһʹ֪ԼѾƤͬʱǰȻһ죬˵˫ݺݵϣһĵʹĲλѾݺݵײһ£


300 鱦
ŭʹ
ЩֶΣǸղԸФģԷȫհᣡʱɫףȴ˱һ˵ٶȣԼӺӵľȷ
־ǣʧ֮һƬңҪ˵ûлֵʱ䣬СƾԼڹҲκβ˶Էˡ
Էٶȣʵ̫죡οޱȵĻҡ
Ψһ̡ΨһȴѾʧ˹Ҳˣֻǵİᣡ飡˿ܵ򣬻δгԺȴְһػһǰȴֵǰţʱһϳȭš˵ٶȣֱͬһ㡣ֻԼȫÿһطͬһʱ⵽Ź򡣶ңÿһģ
ҲүһиոյõĴѾˣһ˶ԷĹӴóһ鱦˲ˡ
鱦Ҳ٣СүǵһѽǮǳûһۣ·ˣипǧѻޱ񣬱ٴεĿɱ˵ϵļַڤڵţպýӵ»㱨ںŵһ۹ˣҲǱų棬Ϊ˵Ǻ۹ˣ˭֪ô۵飬ΨһһͷǣˣȻڤڵ˸ͨɱ֮˭´βҪҲ㣡ŭĵͺ
鱦Ȼϵõģ벻۹ãͱ˱ƳԼĵƣӴͳһɫҩ̷ˣڻָˡ
ɱ־䣬ŭҪǰԮһȴȺ˿ɱʵԼĹڲ֪ʲôʱѾɢһ뻹Ҫ֪࣬Īľ綾Ļ֮£Ҳ˲ùȥԮ׷ŬڵĲϣԽ綾ƳָսԽɢʧȴԽ죬β
ھĪ֮ʱû֣ܵͻȻһһٳ˹
ÿ˵ϣ˸ŲõѪɫâ޹˼ɣ޼ɵĳӦԶԼǿ۷塢ǿߣе§ͷͿ·УνǿߣֻһȺţ
ʵµĵΪߵҲ۷壬ǻûж֮ǰɱС
Щֻ׵ţҲ硣ֻһЩ϶ѣҪ֪Щɱ֣͵ΪҲڣǴ˿̷ˮתЩ´󺺣ƽֻһĴڣȴֱɱΪ˴
ԵԻ㣬ѾǵΪ˺ǰĵ˲ĵزһڳļµ֮Уÿ˶һʵǿ־嵽˼㣬ûκս־
Ի㣬ѾųѪɱֵĶ־ȫ
һǿʧȥԺǿս̬ܻͨˣ
˶ֻ˲ʱ֮һѷ䡣
෴ǰڣڴ󺺣ȴ磬η
һ֮䣬˾ͬɽһײһ
ᣬޱ飬ǰ쳣ѪɱɱֱһϵıŸпᡢѪɱ֣Ե˻״ Ĺǲܡ
ֱͨͨɱ˹ȥüţס˵ĽȻͬʱԼıͽ˵˵֮У
˻̵ս
Լ㹻̣Ե˲ܸ̣
սÿ죬ȴѸ١ֻһײսѾһ롣
Ϊб󺺿еɱǣֻҪƤͻ˲ȫڣһ˲䣬ֹͣ˺ɥʧ
˵ı֮ϣȻͿĨ˰Եޱȵľ綾Ѫ˲Ϣľ綾Ȼ۷ֶ޷֧һʱᣡ
ǵǳϴɱЩó󸶾ȴڴ˿óЩ˵ĵڴ֮ǰѾڶҺнһҹڵĶʮֶҺ󸶾Ļ壬˵ǼѪ
ٶ󺺣ǷƬɡÿԸһͷһ䵱ܣֱӲס˵ĹȻһӵϣ˲ͽ״̬ȫĵ˷ʬ
Ǽλ۷ǿֵһ°£ȴҲ綾Ѹʴʱ䶾
˾λȫƶڸֿڣǿߵĳȣҲ۳鴤亹ֱ
⡭⻹ˡҲ̫Լ˵ű˵˰ɣս޿ɺǡûмԣҲ̫Ұ˰ɣֻһˣһ۷ɱһ˼򣬼Ҳͱ˽ȥԿ϶˺ԶһҪһˡ
һȻüͷҲһ£ȻݺݵŤŤ򣬽ԼǰѵؿԼ棬Ȼһ⼸ˣŽǰһ۷ǿ˲Ϣֽ֮⣡
һѾһ̴СƣȴȻһޱ飬ֻ֣һֻԼСƴס˳棬һֻȴץס˶Ǹ۷ɱֵЦţߴ󵶳ͬʱ£һ⡣
Ⱥ˼ֱͽҪͽͽҲֻಫؿڣɻη塢ųЩ󺺣ȴǵĶ֣
ʮλ۷ɱ֣ʮڼѪɱ֣Ȼգգ۵Ķݹ򣬾ȫ군ˣΪ̵ǣʮ˾Ȼûκһ˱ȫʬÿһʬ壬ĿȫǣǰФҪң
ɱֶ޿ɺǵģȷһ÷ǽʬһ¡ۼ֤һ֤֮ʬ𺳿֪
ɱͻȻһָоͬԼֵܶһѷɭѰҩʱһȺǰˣȺҪ£Ӵɱ⡢ɱɱֺֹɱֵķ룿ѷɭУֲĴҲûôɣ
ǻΪģΪ׵һǿţһǽͬѨһ㣬ȫǵɱûӣѪֻ֮ʣԼԼһˡ
󡭡
һ˼ĲҽУҵ˼㣬ҲǱߵ˼㣬ȴȻֹתͷȥֻԼͬ飬λոջԼߵĻִ̼ܲȥ첲Ѿֳǽӿδüءһ죬ֻ۾һӡѾ˿ֲѪ
˻ͷ˲䣬ȴ顱һ߸ߵ˰աűһͨһķŹеĹʺࡢ¡ԴȵҪ֮ϣ˵ĿĿûκһ⼸ķΧܼĴȻܹ˾׼һ㣬ֵκһΪ֮


301 
ڣһ澲ֹˡλղŻݵɱ֣Ѿһͷβġ˹ǰǸħһĺˣֱֳش̳׾ٵػؿڣûǻȻӱ¶˳ǷĽ֮ϣȴһ࡭
Լʣµôͬô˰գʣµλɱֻĺëѾ˵ǲ̡пᡢѪʲôˣ
ֱӾǱ̬ʮı̬Խܼ޵ı̬
ˣȻˣھǳѬգҲɱˣҪ֪Сɽﳤɱ¾Ȼ٣ֻȱһЩɣǵǴүǳүѧˣڿνǶħˡ
ۿʱѾϲȥǳȻҪΪǿ֮󣬲ŷһ£Ҳеơʮֵƣǳơ
ǳΪһɱ֣ûŰ֮ı̬ȺãǽһеɱҪȴǲͬˣļͻֻڳ׶ΣȫǿƲס˵Űɱ֣ʵǲѶΪ֮Űɱ˱ˣίأԼô˵ҲݵˣԷȻԼһΣսôη壬˵ҲпԵأ
˵ίǳӵίսڤΪȻԻЧĹѾ½һ˼ĵزȻȫ޷֮⣬ȻԼһʼʹһֲԷϾڣԼֻܿٶսĵ򣬵ǿߵǿ̫ˣ
ǳȻ٣һо͵ϮɱǿѽԼֻǸڵĲ˲ˣ˼̫ˡ
˵ܼĴ˱ѾͷӶҲˣǸһﲻ˺˵ǳĹܵĻᣬϾз鱦ǳҪ±ˣǲܵģԼӷ鱦ƾͲˡ
ԼĹ̫ˣѾװ״̬Ӽĸ״̬ԼǲƷʹƵܼĹҲûи壡
⻹˼޷£û˵ʵ̫ˣ
˾ηֵؿųе̫ˣʵ̫ˣǰʵĶҲ
ã˲Żعλǿ߱ߵĿҧʵ˭ֵģɽˮ½յĺͣڤû֮ܣգ
ǲǻ߰ɣǳգգۣҿѾҲ̫ḻ˰ɣɶʱ˵Ҫˣȷ㲻Σ˵λ𣿡ȻĶҩɢʧǲʵȷʵҵһҰܣΪƾǰ񵰣סѵҪ֮ʵҲסҡ
ֻҪߵĻȻλ֮ܣҲֻסƬ̰ɣѪ˿һ
λѪĴЦţɭȻĻ𣺡ʵ㣬˭Ƿбˣ֮ˣο϶ûˣجȴһڤڣʹҲǺߵ벻ᱻ֮֮ˡ㣿˵ʲô˻ҪǣҹҲͲˣΣҿ˭ΣǳЦһҪз鱦ӷַҲ֪˭Ҳûطͱˣǳһӣɱ
ͬʱһ˲Ҳƣٶͦ𵶽ˮ
λɱִЦһͻȻֱӳշȥΪ֮Уֻһ֮ˣԼ̤ϿУʩչ˲ͿˣԼߣ飬ֱܹ̤۹ˡԽ룬ԽϣȻǰ̬ΪȴʼֻһˣֻҪԼ̤ˣԷõԼԼͬȼΪ
ǳߺߴЦԶһ˼ûУֻһȵһϺȡҲ·ȶͻȻذĴѵصɢ뿪Ѹ֮Ȧ֮⡣
Ѫɱ־Ŀȥɵĸεѣ
˷İУʮŴλεı˴˵ʮɷԲ֮ڵпռ䣬顢©
˷Ѿûκεǣ춼Ǻ
һž޴䣬ǿͻƵһ߻еڶأǵء
λɱҾĽУʮŴȻ£档
ĹδɢʧȫЩֻգۼ¡
Ǵ˿̹𣬾ƣȴҲҪ൱ʱתǣǷȱľʱ䣡ǳôԣʱ䣿
һ£ٶ󺺷׷µó׼õĴִľűʮŵǸùûͷûԵĺݺȥ
ΪֵĴûᣬһҲδһΣôŹ֮ǰйۿֵˬȴǲõǳٴ֮ǾԼϡ
ָâ͸ؾǿϣ棬ԾϡȻλ֮ǿƴͼȴʵǣһжѾ޼£һݺݽӽȴϸľƳ͵λǿߵؿϡҲζجˣ
ҽǿӣϺʹ֮ĸ֣ʱеıʲôĽҹգҹɡһǿߵͬȻ֣ȴȡڡĴ͵Ϯ֮£˵٣أȴҪһȺһڣ֮ˣ䱯ң
˵ҲʵǵùߵģһбԸģȡǳԭǷǳ˼˵ģȻ㣬Ͼʵʵ֣ʵô˲ҲסһЩΪֱӽ˻ûˡ
ƴսֻ»ʿɾ޴ȴѡͣƶǾԼѽˣǳ׷ϣǣˣ뵽·ܵڵǳУ˾ɵơ
ҲֺܹˣϾڤڷɽ꣬һֱɽϣŷֻҪʵǿʲôǸƣ벻ȻһЩ֮С
ǵǰɱһЩСģڱƶĺǿߣϵǳǰýԼһЩɱ˼ɣ˵ֱ͵ϮȻһļȫһУֱɱ˶ǿߣǻ˭
ʣµǿѾˣ֮ͬΨһѡֻʣܣһܡ
һӣȴ˵ǳļƲߣ


302 ָ
ǳѾźʮ˶ϣÿŴ͵ֵĳ֣ûֻٶ
ʮѵ򣬶ǿߵǵصʮĸͬһʱӴܼĴ
λĸĻ֮£ֵڰ޴֮ʱܲУӦøǳһɾ޴δؾһܹ׽õסλ֣һֱӱ͵Ϯһôĳ֮㣡
֮㣬˿̻֮⣬׸ôô
󺺲ҪƵûŴӣͷ·ǽʱո˻ƶҪһ㣬ǽһֺŲҽԽԽСѾȫ޶ǳΩթǺ˰ʱ䣬ԭֻɱֵĽ
˴֮󣬵ǳǰһЧܺõ˵ֱӴˡòѾˣˣֱӳˣٷְٵӡ
øѹһҲôð
ǳ۾ǰһۣһ֣ɨսˣûģٶಹһԼСϣ˵̧ߣϸʰеĶһҪȷȫκκۼϿʼж
˺ȻӦǳ̧ͷ۾ɽּĳƺЦζ䣬սʰøɸɾǳһ£źХͬʱ֮һʧӰ١
ֻ±Ѫ⣬һƬǽ壬֤ⳡ쳣Ѫȵսۣ
֮󣬡ŻŻ
Żµڵǳ󿴵ǸиڴĴݷεŻţƺܹҲܹ³òŻµ˻˲ٲųġ
үص̫ˣӦôǿǺѽôˣһȥүɣŻȻϹܼңһȺأǳڶűеĵλ治͡
үصʵȻ֮ǸֶΣʵڡ̫ŻˡҵĽŻµĴⱲ˰ɣ
һͳʮ˴Ӹصĵط˾һɫףϡóһµòᡣ
ƺʲôȷһЩҲĵ뿪ˣͷβûƺǸûǳϢػؼˣҲǴ˻ؽɳȥˣǳȴԵֵĻط˯
ȥ٣ˡóʮǧ֧ʸ֮⣬ȻһЩʯЩǳܴ󷽵ؽٶƽЩʯ߻ɶʮʯҺúȡһ硣
ʱ˽Դϲڵǳռҩݵ֮¡ߵҲѸٵĻָţȫ޴󰭡
ȻҲ͵ǳȵĴֱʣγ֣ʵڣи൱صˣеƸģǣеǳ鵤ҩȻصΣڶ֮ڸԭ
ʵ۲̡󣬵ǳҲԸһߣзһֶΡ
ϾҪȥˣֻҪ˵ãҲ˷֡
ǳ߲ŸոհϹܼҲѾĵػ˸ഽףŲ鸡
鷿Уүǻˣ¼ϹܼҼѵĴôˣүӺơǹүǸֶο̫ˡŻϹܼ˵˵һθ
̣ô£ϸ˵˵үӸˡϹܼҿսԼѾʮˣ۵սͷȺܶཫҪó˵սҲΪʲôĲûԼɱˣ⻹صļʲôӣ
ŻϹܼһ˵һ߸Żүɱ˵ҿԼҲɱˣǣ˻ȻԼĽҪ˵ģûˣ˵ˣɴֱӿ԰ˣĹ򶼲ʡˣϸ˵𡱡Ż˵ˣϽұ죡ȥŻû˵꣬үѾ֮ǰǸ棬̲סҲŻʱ
ϹܼҼƵóѣٺЦһ̵ˣ£ڽ£ҴһŹƽ
үӵǸһȣֻŻһᣬָȻ̲ס΢ЦСһҾϲѽϢĶҩҪǸĻҲУǲ֪Сһжٵƣ
ɯ壬ȴҲһλǳƵĸˡ
λ˾ֱִˣȥѸҪ׽λӣȼɱϾѾˣжѾʼλҲû˴ڵˣ
ⱾǵǳļȶļƻǳûȼɱģȼɱȻģҪȺأ
һȴһաѯ֮£ԭһ绨µļ˾ʧˣ˼һ㣬޵Ӱ٣
ֱΪʧԼ̩ɽҼ׼ʯѣվȻûҵѽƣ©Ϣأֱ˼⣡
鲻õֱֱ֪ԡǲ裬ҾͰǵĵӷΪвŵڶŮӣֱӽ裬Ϊչһ˰Ĵͼڶһ磬ǳй˵ȫټ˹
磬Ҫݳӳˡǳϵֶ롣
ӣˣҪúõؿáҸ⡣ЩҩݣҪÿһʱͽһεεע鱨ıܡõǮϧرҲҪչгЩ߼ҩģЩһҩģͲؿⲦˣĪ֮ǰһҩģ̫˻ǳһ˵ǵǳٶûʲôõҩˣ壬ǻǻϲΡ
ĲȡܹͻʵȻǲ۵ġһЩҩѾ㹻䶯ˣ̣һ̡㲻ز֣лʲôҪĻǹֵĲֵģĲģһжϾֱݣ㴦Щ֪𣿡ɣǡС̫Щɡûʲôǣôˣǳնֱ˶ۣԾ˵ģͻȥ㸸ƽүôˡ²˵ˣ
ɾö飬صسȥˣǳתֱйػҵһɽ̣ԿҪںʧ𣿡ףΪɶأҪлҲ꣬СӦˣôϵùִһĹǻԵǳľܲ⡣
ҲҪףֻҪȥִУǳŭһۡϴᣬƽүδԵǳ˵ǷȴҲûзԡƺһھֹС


303 
ò˵ƽүȷʵܹסһУڵǳǰȴвͨסðѻ¡óռɹɣСүΪ׬Ǯô˵飿ҰͬһսϡСүôװ׵Ϊӣ
ȻЩôһСƺҲ̫һЩǱõĻСүȴԸһʲôģ
Ȼǲʲô˼ǳŭȴʱӦǡԼҲģԼλûѣʱȲŭǿȣǳתʣʣʱƣԼüɣ̫࣬⣬㸺õİȫȷҪ£
ˣʦ
ʱɢ˰ɣǸæġҺҵλֵһ뿪ǾͲˡǳ˻֣Ŀ¶ֵɫĵǴһ˳ǻǡǺǡ
ζһЦȴ¶˵һĺ⣡
˿о̲סһλɱڴʲô⣿˵˺
ڵǳ׹ݳӳĵڶ죬׼ȷһ㣬Ӧڳյҹʱ֣۹Ļʵ۱ڵȵ˾Υű֪˶Ƶ뾩֮ǰƸʱ˳֣жӵĻӾȫû
űԻʵ۱¶ԣ⣬Ω˲ǺģűֹڴˣΪȫûҲֹڴˣЩжĻһڤڣڤڵɱ֣Ҳڷ
Ϲǿߡʮλ۷ɱ֣ʮڼѪɱ֡ݾȻȫûϢȴ쳣˵ģ
Ҫ׸һ֧սҪôӴʵɲͬڻܡɢʵʵȫ𣬲һ⣡
Ȳ˵ڤǺεȻʹҪ۹ҲǷַӵ飬˵۹ȻôһԼ֪β
⣬¼ģüε޽Ͱ־ĴĳɱҲټȫޡɣ
ʵ۱µӣˤ˱ӣüûֻڤڵʵλʵ۱¼֮ӵģû뵽ԭѾõ޷죬ȷϵֵĶȴû֣Լ¼֮һ֧սȴĪʧȥ˽һ룡
ʵӵĻô˵Ҳǻʵ۱µ£ôӶӵָʹǵȻλ۹쵼ˣֻǱڹӶѡ
ûʵ۱·ŭǣ¼ȫͷ˿֪˭µ֣һ˿ҲûС
۹ʵ۱ôơôһơֱӵʹҲųƲҺ˶սս;СΩֲСĴŭλġĻʵ۱¡
¼߶ӵ£Ϣʱֱ˹ȥһ㶼ţֱιȥˣ
ε޿ɺǡΪʧ¼ʧģǰǰеĸҲʵ̫ˣɲĳ̶ȣ
ϾȫǮġҶʵڵļ۸񣬻Ӧ˵ȻҪ֧˫ã˴͹ϵ󲻽ǼɵԼĻҲ״˽ȥǿǶ
֪Ⱥǻʵ۱ලˣ֪Ǻθˡ
ҵĸȴΪ˼£ģȻ֪Ǹ
ԷǺηʥҪٲιȥӵ»Ĳ֪ʲôӦˣͬƵģһ°棡°ʧȻδӵǰҵ
εĸȴҲ൱ɹ۵ģþһ˵˵ǿѪˣ
ʿһԾɳȥһ룬ȫûңһλʦֱҳ⽴
Ƶģȴȫ֪˭ȥڤһȫ۹Ȼ֯ӽˮˣû˵˼Ҹڶ̫ںҪͷԱȽĿûͦҪФʬԼʦҲ
λʦһǰ۹ԼæǰǰȻѾ߸ʣҲ˳׵׵ľ֮һеһУð°°ӷߺ޲ѣ
ʱȴּһѻԭλʦǿƳѾʽ˵۹ĵȻҲڵͻȻϮڽڰ֮£ڱ۹ϴɳûˣڸѹƺɯӰҲС
СʦܣʦʵãСʦܵĴ£ǣصŰЩ֪ʦ˼ζᣬڤڴ֣ɲʲô¡
ţʦ˼ʺãʦҲ׼һЩλʦ֣
Сʦܿˣλʦڴл
뿪֮Ӻİ°૵˼ʲôͻȻһţԼҵĴߵϡá
ţȻѾ֣һôӲĴŶˡϬĽŷҪ϶ܹ֪°ΪȻˡ
ɳôѵΪҲ֪Ǹǵǳ𣿡°߬ȭͷɫ侲ȭͷɿͻȻһЦڵǳڼǣѵһʰǣԸǣезѣػһҲһԴĿģ
ڰ°ŭյʱǵǳͬѧ׹Ѿʵ۹һĵطһ޴ĳǳء孳ǡ
ǳһ˽ʵ۹֮󣬾˵һЩĴ£ȻҲжüϢϢǳƱһǸ֪ʲôԭԼȻ˵ŮƺǶüɵʥŮ
ٽ孳ǣһ·϶ǳƽûзʲô飬˶ˡ
顱ҵײ⻹û孳ǣǳ˸˺޺ɱ죬ȥԶһ޴֡
ʲôطԾޱȡľ죬ƺһƬĴء
֪ʲôط𣿡ǳ΢Цʵ
ҲǵһߣĶҲǲ죬ǸģЦŻش
Ǿǰɣܸо̫Ծǳص˵
ŶȥǼλһ£ϾεҲòĻش
ûһʹӽгˣǳӣԲˣ˵Ѿϲ孳ˣϵϢһˡЩǸ˵
ţǳûڶ˵ʲôѾ˵ˣԼ˵ʵҪ뿪Ҳʲôˡ
磬ô£ҲоƬеأ°ɣƺҲʲô
ȷʵԾҪȥҸ˴һ
ţȥɣӰһǲӰ


304 ʬ
ԼȥСʱǻˣɫõ˵磬ι鷳ˣ˵ʬ֣һʵ飬Щʵʧܣʬ壬Щʬ巢˱죬Ϊ˽ʬƬɭֱǽʬ֣ƽʱ쵽ϣǻѰһŵĿ꣬ϵѪ
ʬǶ巢˱ӵǿ壬ǿκιĹ˵û˺
ʬѪΪʳ壬˸߼Ľʬ֮⣬ڽʬҪѪƬɭ֣֮Խнʬ֣ΪĽʬһֱ
֪ˡûһʬܹ뿪ʹǺܶﵽĽʬҲ޷뿪⽩ʬ֣⽩ʬǺֵȼĽʬС
иֵĽʬҪһε׷׹󡣼ʹܹģΪҲһ룬ֻܼޡһε׷ɢ
ʬķֳܲÿԷֻһӡýʬһһĹܡǴֻҪ㱻ҧһڣʬҲΪʬŵ½ʬһڳսУû
ڵĽʬһ壬󲿷ֶǽʬĺᡣֵĽʬѾˡΪʵ۹ôصʵˡ
ʬĵȼǰͫɫֵġסڡơӦߣʦ飬ЩʬҪѪΪ۽ʬӵ˻ʵʵ⽩ʬеû˵гֹ
ҲôֲǳˣһľĸоҪҪ뿪׹ѯʵ
ֻͨˣ϶˵ģ˼·ˣϢһҲģǵñѽϾǶˣ飬̫ýѽ
ţȥҸصĵطɣǳƽ˵
ﶼǻɽɽкܶޣͨޡ߿˵СޣֻǶͨЩв
ǳһ·Ѱң˵ɽӰûֻ֡Сޡһʱڷ˲ӰȺӰˡͣ˽ŲһֹԹԵĸо
磬֣ôô֣ǳĶţоǳĲˬϾԼҲǿˣ˿ȻЩˣЩǵĿڿˡ
ԣ˵Ĳ˵ôоô֣ԭǵ۾ߣҸʣǳЦ
ǳתסһԱվۿǵˡûȵǳʣʵ
СӣΪʲôң
۾ͻȻ˻ɫĲϾҧȥ
Ҳ٣ֽһ˲˳ȥҧ˸գվֳ׹ȥ
ⲻǽʬ˰ɣֵĴȺʬ
ǻͫʬһͣ˶ˣԭɫͫױ˸ɫɫ࣬мɫġﶼ˳ôǽʬ׹һ˴ȥĻͫʬ˲͵ǳǿһ
Ҳ֪ûĹʲôطôܾʵ۹һЩ̬ѽ߾ˣ軹нʬ˵ǻܿʹ׹üͷнʬ
ôغϵĽӴ˶ѾоЩųĽʬǺܸߣ񶼺ܰӡûдκս¾ֵܵǵĹЩֻǻͫʬҲͫʬ˵ķơ
ȸǻȥǳһץһͫʬȻֱ̤뿪ˣ׹ҲѸٵ뿪ˡ
磬ץɻʵ
þ̽һǵһЩǳҲǽ˵
ţΪ㻤׹Ҳ֪ǳþ̽ԺΣա
ãǳӦһһӴľǳͫʬԺ̽ȥûһͫʬԼأΪӰ
磬ʲôһֻʬԼǰΪ־ȸпɲһӵеġ
˽ˡһֽнʬȺ壬ǵʳѪֻҪѪУڽʬȺֻǸСɫ൱ڵʵ
Щǽʬ˶˳˼Уû֮ǰǴû˵塣û֡
УЩʬֱӰѱ˷չΪĺᡣˣԭֻǸͨˡʬҧ֮Ҳ˽ʬȻһֱ
ͬ׹ȻһУͬһ˵˵鱦ͬһЩʡ˵һͬΪϡɴû˵ܰҲͬĹ
ʲôͬףʵ
ڲùЩﶼֽʬ𣿡׹ʵ
ǵģƬֶǽʬǳͷ˵
ЩʬʵΣ˾仰ʵĻĵģʵ̫ûˡ
ͫʬͼˣͫıȵˡ۵߿ԱȵʣϾǺͫĽʬ
ûʲôʬͫĽʬҲô
ˡǸղžǰǵʳŻṥǡͬʳ׹ʵ
ʱպֻ۵Ľʬ˳˹
ʳ֪˭˭ʳһǸͫʬ룬ڵѪҲһ飬ѵѪߵǳǰ
ϴʲôôղֻʬûⶫ
ⶫ͸޵һղֻʬǱͬģûѪ飬ֻʬȴֻʬĺᣬӵѪ飬ͬ˵ոֻʬĵλЩͬĽʬλҪߣ
Ѿ˽˽ʬϰԣҲЩˣֱӴҡڵߡϸ۲Χˡ
ӦǽʬҸ۵Ľʬú¶¾Žϴһ˼۾ˡǻƵľӶ࣬ڵһЩûһ۽ʬ
۾ɫĽʬ˹ЩͨʬƽʱȵĶɽ޵ѪͲɼһЩ˵޵ѪܶཀྵʬѾþûкȹѪˡͻȻˣ죡
ԸѾԼ˵Ĺһضû¾ŽʹȫЩʬ˶Ķ֡
۵ĽʬֻҪĽӰɨģ顣ѪӣΪ
һܹ塣вֻͫʬһЩҲܼĽӰ֮ȫˣܿ
ˣҰͻȻȣ۾һһֱҪѰҵ۽ʬڿһ
ҵľ㣡ЦһڿգƺԼ磬ԼĲˣǳֻǿЦһҡҡͷѹ֮죬սģҲˣ˵սǿߣǽ͸ˡ
׹Ҳҡҡͷϴǲ֪һȵǶʱ䣬һս˵ҪͻˣһֱҲͻƵ㣬һǰѶ¾Žȫɹˣرĵڰ˽Ȼǽ֮ǹǿֲ


305 ͫʬ
׹ЦǶʱ䱻òѽ
ʱһĽӰѸٺ¡۽ʬֻ־͵סǽһֱ䵽ϡ
ǿò̾ʬǸ̬ķһȥڵǿ߽Ҳܽķˡͫʬǿֻ֣ȫˡ
ˣǲʵ۹ˣ۽ʬѾս״̬ɫ۾Ҳʵ۹˵Ĵǲһ
ǲʵ۹ˣ˵һ£ͫʬ˫ٴμҶײ
䣡
ǿĽ۽ʬϷɳڸղѾܵ𶯣ҲܲסһƬֱӵ
ˣеȥϴ򣡡۽ʬüͷǰ˵ĹԼֱսִ̫
Ĳһһ񷣡
¾ŽٴóĽӰȫͫʬϡ·Ҳ˴ƬвٽʬܵѾˡ
ͫʬֱӱҵ˵ϡڽ֮¡ǿҲеЩԲȫʹĸо
򣬸ͫʬһٵշȥҪǼڴȥʬֶᱻƻ
ӣԼ̤նϡͫʬǰڴˬŹǰֵĽʬͫʬսһϷȥ
ӰͫʬϣסѸٷɵ˸߿֮ϣտޱȣʺս
ͫʬٷӡҰްתȥ
ͫʬķٶȷǳ졣ղһֱסͫʬûüӦѾͫʬ˼ȭصĲҪյڵѸٱס塣

ͫʬٶ̫죬ûмܵأ徭ϴ񣬲ȻڱͫʬƹͷöˣʮȭѾҵϡ
ͫʬȭҲֻʹСʱʱŭ
ԿͫʬûзӦءֻһߣâ۾ð
һǽ⣬ǿҵĽͫʬ
䣡
ǿһȻ˿֮ϣһɹɵͫʬٶ̫졣ȻϡȻ۽ʬȥˡ
ͫʬͫʬȴܴǼʮȭӰڿбҵһһ¡
Ȼ׻壬ûˣҲ˵ܡ
𣡡
ܲס׵İڵʵչˡ
ûЧϱĽУʹǽҲͣͫʬǿЩǽʬµı֡
һҰް˻ͫʬٴαˣĸϲ˲ɫĻơ
磬ʲô׹ͫʬһαɻʵ
Ӧþǽʬսĵڶ״̬Ѿ۽ʬ˳ǳҲǽ˵
ʬƽӺͨ˲࣬սʱ۾ɫǽʬĵһս״̬ͫʬͫʬŵڶս״̬
ͫ൱ʼĽʬҪҲð˵ˣôʬֶû֮ˡ
Щʬһ״̬ٶȶɱ״̬ԽʬѪܵǷǳġ
ٴαԵĸоѹͫʬǾ޴壬жˣʬȭͷֱϣȭȻһԼ˵ϡ
ȫѾռκƣһ޴𶯵ԶͫʬͫʬԶԶĿ֮ս
׻£˵ˣʬȻû˫ȭǵϿٵһڶͫʬûбʤİա
ܣû°ɣ˵ϣͻȻԼȻһǳ׹濴Լ͸ˣԼʲôʱô˹
ˣӻûôҹɳԼҳľ޿ӣյ˵
⹷յĽʬٶ̫ˣӵĹͷֻٶȲԳ˴
˵Ķԣͫʬٶȷʵ죬ʹʩչӰٲƲܱһЩǳп
Ҫսʤٶȣû뵽ʲô취ٶѽǳ΢΢ЦڲǴʱ򣬶Ҫٶȣ˳˼УûһᣬͻȻ۾һ˵áٶҵٶȱ죬ٶȻ첻вǽסʲôסڶ߱һûã˵꣬Դ
Щ㻹ʲô취һ
ʲô취ʲô취һа취ʵ
˵㲻ᱻɵ˰ɣ׹񿴰׳һ㡣ϴθǶսʱ򣬲ǰס𣿡
ҵĵڰ˽һûȫѽϴʶʩչ˳
׹ƵĿһ˵ӡ
ðɣҸоܲʩչֻʱ˫ֱۣ̤ճͫʬȥ
ǽǰеĹУ˵ʶڷı仯ΧĻͬƵģȴǻͬͬ˻Χеһжޱȵİԭĳ֮ʧˡʵ磬֮󡣶һ㵭Ļɫ
ָоõǳɫ벻ĵڰ˽Ȼôǿ֪ھŽʲôӣڴѽͣ˽Ų۹֣벻ܰСүĵڰ˽ƳڣҾ·ɣһ˵šеǽ˫סǿľ޽߾ٹͷ
һĹӽ죬ĽѸڣеһͬһ˺ХȥЩһȴȫ˻ɫҲˡ
¾Ž֮֮򣺷ټţ
һɫˣʼԾ˵ٶչšΧһҲԾ˵ٶȱɻɫ
վڵǳߵ׹۾¶һ˿֮ɫ⽣֮ԽԽʩչҲԽԽԲˡ
ЩͫʬȻῴ˫۷ŹĿգǳҲĿƵĶ
ýţȻҲϰýֻǰѽȴǺͽΪһˣؽ۹ܹᲢˡ
ʱ˶ͫʬͷųڵľʵ
ʱͫʬƺҲ֪ΣգͫɫøˣЩɫ
һĻŵһֻʬɵͫʬƽʬһȺ˶군ˡ


306 ˽һ
ڽ֮ķΧУͫʬٶرޣͫʬƺҲԼĴҲ£ϾٶȻˣֻ֮ǰ˵ڵٶȣҲֻܹһ˿ͫʬķ͹Ȼб䡣վԭأǽǰնĶôļֱӣǽΧȻһƬڣ׼ȷնͫʬ֮ϡ
ͫʬһ£ף֮ǰŰĶ֣ھȻԷһˣʲôࣿ
ǣͫʬҲЩצ棬ҪסĹأôܻʩչЩͨ죡
ʱͫʬȻûĹƺ˻ˣҲǸݽɫԶԷֹôò˼ƴս
һ̣˶סˡڵĳͫʬצγԱȣҲ˫Ӵһ˲䣬ǽ΢ͣһ£ƺҪͫʬצһ˲ǽȻͫʬצˡһ㽣ûб
ƺһѳأſǰһ˫սնȥ
¾Ž֮˽һ
ǰڣ˲˴Ŀһ˲䣬˷·һŽɫ̫һ㣬ųǿҹнʬӾ˲ʧȥ
ƺУǸղŻסǽצʧˣͫʬ㵹˳֮⡣
վǰڵλãƺǳ˸ղŵһ֮УһνԼ۷һǽѾ±Ϊ˰޹ӡﬣһ˺ͫʬ𡣽ţ˵һĻˡ
һ׹˲ͫʬţȻǹһΧ죬һžͫʬѿˡ
ƬʬϣʱнٵĻͫʬգǳҲƺ룬ɾһɲǣƬյضİǻɫĽ֮к޶ɫƺ޾졭
ղŻôǿͫʬ㱻һˣһѪ飬ǿѪ飬ƺȻӵһǿǲ̾ѣ벻磬
Ŷùҿ
ⶫûôϴҪȥɣ
ҾͲˣǳ˿ǰս˴С
ãǳôˣΣˣǳͻȻʲô
һ֮вǻһЩ̴ô˵֮ΪӦòôҰɣ׹˼һ£Ӧ
ɱˣʬͬģһȺ̴ӱͬˣһȺ˶ˣЩȥɣǳæ˵
ЩأʲôطѽǾȻȺͫΧˣǲ˰ɣһȺΧʵ
֪Ͳطˣм˱Թ
Ҳλȥˣղ͸˵ֱӽǵģϧǶûдӦҲ˵ˣǻԼѰ·ɣҲε
֪ǾλĻˣжţЩʲôá
һŮֱӱĻͫʬ˵ڵأͫʬϧѩ׵ĲҧȥѪ˳Żͫʬͽ˻ͫʬŮȴȫ࣬ݺָ׶ϵţûκ˼άֻäĿĳȥ
죬ôˣ˿źȻԼûκսʱȻ÷ǳˣرݾȻôˣϵҧ
һߣ죡ֻһǰ浲ڶͫʬĹϵΪ˺һڡ
ȥλȻǶ군˵
־´磬Ҳ֪ȥˣôѰѽҲǽ֣һͬ鵹ԼǰЩʲôͬ鵹º󣬾ȻվǵĿȴԼˡ
ҿӰɣӼ㼸ˣ־Ҳ˵һǴ˳ȥ
Ҳʲôֻܸ־ܣҲܣȴǱȺͫʬסˡ
־´磬滹һȺ׷ǣǸô죿־»ͷһȻֻ׷Լˡܲˡ
־ۿһºĽʬڿһƺڸһԲˣҲΪˡţ־·ſǣ˫֣ԼǼӿٶȡ
Ŀһ־£û뵽ʱӻԼ˵ҪԼĴôΣʱ̣ȴѡԼ
뵽̲סҪҲãı˫ۣ
ϴɺã
̫ѽǳ̾һղŵһĻþҲǸӦˣźԽԽֻͫʬǳһս֮ɨҶ
ֻֻͫʬ˲룬죬̲ס˫ֻۣﲻˣԼǰȴǳ˵ǳˡ
ǳӣڻˣǱһȺΧڻŵģƲˣ
ǲˣֻһˣǶ˽ʬˣ
Щнʬֲ̫ˡ־¸ôˣСĵѯʵ
ˣǳƺԸٶϻԼڵ
ǵĶֻʣһˣкδ㣿
кδ㣬׼ȥ孳һˣﻹǵˣʱǻ۹ɣ˵
ҲãֵܾǰɣʱֻҪֵˡǳί˵
ţҲǵ˵ͷ
ٰ͵ȫĵط󣬵ǳֵȴĿε
ϴ󣬿ǵȥѰһЩǧڵϢˣôĿȥҲûʲôˡ
ţ˵¥ǴϢĺõطȥ̽һɣǳЦ˵
ǰһҷľ¥۹ľ¥Ҫϼǳεضۼһ棬һ߽¥
⵺ľ÷ǿ죬⽨۹Ҫ̫˰ɣ̲ס˵һӭı˱ӵǸίѽ
ܿһСӭС˵۾ɶúܣһ˵װ֪ʲôСӵܣ˵Կһˡ
ȻҲģ孳и˶ûԵõ͸С͵ļʱֱ˲٣ҲӲ١
͹٣λҪ⻹סꣿڼǣһľ¥ǳү޲ƤЦӭӣС˵ıֻǵһγ֡
ջ𲻹ҪȴǱǳֹˣǳ֪ڵݣҲԺյĵ͵ҲûЩС˼ƽϣֱӵϼˣɫҪסꡣ
СһղŷʱæͷӦ


307 ʬɽ
벻⼸УȻΪˣ¥ҵҵɲ﷭źǵΪã뵽æڳһĵЦԸСϾƣȻŵǳھ¥¥һλϡ
СȥȻܿзһӰ孳еɽ亣ζ󣬵ǳȴûСߡ
֪͹к£
ǳһ߳ԣһߵʵ孳Ϥ𣿿֪ǧڵϢ
СһС˴С孳ǳ󣬵Ƕǧڵô˽⣬͹ʴˡ
ǳüͷһ壬˵ǧܴôһû˵
ãЩطҵ̽ǧڵϢ
С룬孳ûʲôشģ֪ܶӶ֯ҲϢģҹҲҪж٣Ȼ
ʲô𣿡ǳѯʵ
뽩ʬֱϾиʬӶţиʲôλ͹ٿȥ
ŶҲãǳ˵ͷס˵ĵַ󣬱Ǻ׹
ʬӶţᵽܶ˻뵽ʬеЩʬŪȥģΪǻвʬ˵ʬ˽ʬ֣ԷʬӶŷǳأҲǳа
ʬӶŵ֯孳ΧһɽϣɽΪʬɽò̾Ⱥʬ򽻵ˣҲǸʬΪɽۣơʬ֣ʬɽ
ǳɽߵĲǺܿ죬۲ɽƣһ˶ǿľΪɽϲǰ׹ǣǲʬ
ȻͣסŲվһɽǰԶһ壬ԼһַͬѰĵط
ǿ֪ڼˣʵ۹֪Ҫʲô˵ڤڵҲˣڤڳһţѿɶԿϱǿˡ
;У˲ʱ۵ǰĳ̸֣ܶŮᵽ
ǳ˾Ȳѣû뵽Ǽһϴαǳ͵ϮǱȥʱȻʵ۹ѵҪʲôˣ
ǳ˲ûнʬӶŵɽţֻĴɽϿ֮Ľ
֪ǶüɵʥŮΪǰߣҪһ׷Ǹöѽһ۾Ц˵¶ǷõΧ˿öǷǳĲˬ
Сӻǵ͵һɣһ֪üʥŮֱӻᱻʥŮ׷ҽŲ
ţֵ˵Ĳ˵һ˸üɵʥŮΪ˫
Ҳ˵ƺе꣬ʿɲ֣һŵһţλ֮ϣ
ʵ۹ƺΪһǾǶüɵĴ鱦콣콣˭棬ܲ˼ɣ
콣ǳҲɻѡ
˵üɵ콣һǧڵСõˣǧڵĺ̨ǹʥӣǿʵ۹Ȼѽ
ǳǷˡȻǧڵϢˣͲûͷӵϢˣ콣ָһĻѽ
ϴҪҪȥʬӶȥȦѽģ֪Ųʲô񣡡ĿŵǳƺֻҪǳһͷҪȥ͵˲ֿˡ
ţȥɣһ־ͲʲôõطǳЦŵ˵ͷ׹ֻεЦЦ֮УȣǵĶҲ࣬һ㣬жϴˣʹ˼ںãǵٶ࣬Ҳֹ˵Ϊˡ
Ǳˣȥۼ⣬˲Ϳһ˴ɽгȥѯһ¡
СӣǷʬӶŵĳԱɣңڸʲô
ǣ˼Ϊǿ󣬲ֱսľ˵ʬӶټΧƺҪˣ콣
ŶҰĵǲС˭ЩأǲԸ⣬ԷʬӶŻû취ȫ˰ɣǳͳ˵
ǷʬӶȻ٣ӵһȺʬҪЩ̫ˡȰǻǰҸˣȻǶû취ɽˡ
еѽ㣬ڣȥЩʬԼɣǳֱʩչֲľ˵ԺϮȥ
˵ĵʵѽвǾעǳ̾һ䡣
С·ȥɣҪСˣϾкܶڲûɽǾ·ʬӶŸϾǵһֱãƺʲôˣõӶű
ţ׹˵ͷ˵ţŷʬӶŵĴװһ£ǹ׼ɽˡ
ӦǸ˶֪ǷʬӶŵ˰ɣ˿ԼڵװƣȻЩѿΪ˽ʬӶܲЩʲô
˺ɽȥ
һ£Сүǵ£ǷʬӶô£ϵôûǶʲôֽŰɣΪ׵ģһλɫ£ɫͲսѥݵˡҲǶʮҵͣϬ磬Ͷ֮䣬һӵơΪȻҲΪˣЩ԰ıˡ
⻰ҪţƣƽʱԼֵܶԱⲻǻһ·ͱ۸ˣ˿װѽ
õ𣿲ϴûסˣǳҲԼʱĴ̫ãԽã˼ҾԽΪ۸ӶôߡԵǳҲûá
ʱиߴүԭΪͿץһϼڿģԷȻҲԼ˷Ҫ֪ʬӶȻ孳ǣǵҲѽ
ɨǼҹӵˣ߳ˣλ˵ȻǾҪǿȥˣ
ŶҪǿǾǿȥɣǳ˵û뵽ǳȻ˲ʶֻ࣬ڵΪУѾԵǳɱ⣬ʱż΢ʾ⣬˳ŵǳΧܼװڷʬӶŵĵλҲ΢ɱ㣬ʬӶҲ˵ʲôɣֻ˼⣬ȴû۹ͼʶҼү孳лƼҼĵմӻٸһᣬϰ˵ȻҪҲͬΪ㲻ۿǰɣ
ǳôܻ׵ıԷסһѾ˼㡣ܼҲңЩ̴Ҳֻ֮˶ѣЩôֵܵĶ֣ƳǻƼңӦˣȻǵ𣬵һܴݾߣֵɶԷ۸ǳ۾һ䣬˿ܣʱֱ֮ʣǿɱˡ
ܼæүһԿϷˣСɫ֣¿ֻС£鲻ǲǴ°


308 ս
˵ǳһ󣬵˿ɣСһһЩСط߰Ҳҵ겻Ҳ߹ģȷʵЩСܶԸģҪɣ֡
ǳԴ֮ʵһǿʲôʱܹ˵ҲˣЦһЦתͷʱһǿѾϽ
ǳԭΪǸӵܣû뵽ҲǸԻĽɫ
ʱƱһ˫۷·һ㿴ŵǳʱһǿڵǳϡ
һ֮ϣ͸ɨһˣĵӣǲС
ǳֻ֣Цһ£ƺþûжˣԷԼǳʱûҵȷʵСѵʮ
ǳ⻰֮⣬ڳ˶ˡ
׹Щ̴˲ͱЦȺ̴ֻЦȻЦģΪǺ»ŭ𲨼ԼʱЦҲЦ
̴ӿŵǳò̾ĵ˶ҡҡͷ
ӣӣӦû֪˭Եǳ۵
ϾУǳֻһ֮ޣеĲνرѽ
ԭûҪɱǳģղŵʵҲһСѣǵǳȻһػһҰʱüë
С
ԭ컯֮ɱˣǵǳ˵Ǿ仰ʱ򣬻ɱѾǳˡһ֮ƣʱ˷׷׾ˣ
үҲǶʮ꣬ǾȻΪŰϹܼҵ˵ͷĿŻƺûпǳһۣΪǳһʬˡ
ǣүԨԴСܱģ
Щ̴ӣŵǳڻжᣬһԤϵеӡ
ʱ˶˿ˣĿתĶųУܼͼڿԿү֣жǳ˷ܣ
Сطؤô֪ʲôǴĵ̣
˵仰Ӱһͳŵǳٵı
ǳʱ۾һУΪоԼЩղסӰ
似Ϊ𣿡ǳЦһ£Ҳ˿ˣӰٲڵ֮
ǳԭΪԼǰɱһô׶ԸղŵǴشˣ
֮ҲǿҪ֪ԼΪʲôܹսΪԼĹؼоǿݣ߼ûУ
Ϊߣһս˵ؽ׳ǳǰûκεƣеֻڰľˡ뵽ǳҲЦЦþûսˣʱˡⲢˣԷʵǴȫԾһƴĶֶѡ
ֻҪǶ֣޷ƥеĴڣǳܹԸ
ĽŲƮǳҲ԰סλãǳӰ죬Ҳű߼ʡ
Ψһܹ뵽İ취Ǻˣں˵ĹУǳһǡ죡
Сӣ벻ȻҲӵǸұ㻹ԶأԷԼȻ˷Щ
ǳΪ̴ȴȥġ
ննҲû͵ǳȥ˼ˣԼɱУֻʱеİɫӭ˼쫷磬쫷绯ΪķУкİѾѿ
Щ£ǳҲ̾Է似ӣԼ似
ǳһδ֣Ʋѣò̾ЩʵΪڵסǳĹʱԼֽŷ˹ֻ˫ֳȭͬɽһ㣬û죬֮вϵĴһը֮ȻΪǿ
ƣ
ǳԷϾȻƣ⸱ģҲһ˿Ĵ⣬˫ƣʩչһʮƷ
׺ᣬǧֹӰƷʮֵĸ
似ȣȴǲˣЦһһƳŵǳǰȥ
ǧӰ֣֮ǳҲǳصģֱӰǧӰֶ֮˳
䣡Χһ޴Ҫȫľ֣˴󲿷ʬӶŵӶͷսˡ
˵ǳϣǳһһץסʱһƺǳ˲ǽǳˡ
ţֻһԾƺҪԵǳʲô
ʱ򣬵ǳȴǳХһͬһԾ𣬵˻ǰ޷ƵԼ
ߣ״һһȭȻǳؿڡ
ǳзӰٲ˲ʩչ׵ıܿ˻Ĺ˷ֳƣ
ǳ˫ƣȴƱһ㣬ģһһӭɷǿ¡
˻ϵǳȻԼϵɷ֣
벻һ֮ޣҲô似ϻӵɷ״¶һ˿֮ɫȴһţȫ£ͷųһʮֹһȭǳ
һȭ֮ϣӰϵ˸ͺƹӰһ㣬Ի˵˷ʤ
ȭȵ
βǳһȭɫʱ΢΢һ䣬¶һ֮ɫȻҲóȻǸöȡصİ취ֵһȭ
һʱȻ޷ܵǳ϶ʱ¶һ˿ŭ֮ɫƺоԼӵˣһڵʿԼʩչ֮似ûнԷɱܶûûԷԼĹҲ赭дĵסˡ
ŭ֮ɫɫԳֻ¶һ׺ݵɫݺݵĿǳһֲĹâݺݵֻģȻԼҲֲˣ
˵ţȫͬըһ˫һŹֵļƣͻȻһԾ𣬴Ӹ߿֮£˫ȭ볯ŵǳȥ
ȭһȭܵ¶ȾȻ৵һ±úһɭɭζ˲
ǳһȭǹɭɭӰ֮£ǾȻܵӰ죬˫֮гãɫجج˳֮һ㡣
һԵһĻɫ΢΢һ䣬Ҫ֣ǳɫ¶аЦֻ΢
ֻܣӰȶ˿Ʋףһʱ֮ͬ˹֮һ㡣
ղŵĵǳһĻǱûɢ˻þ֮һ㡣ǣڵĵǳ¶Էⰵ㣬ǳľ׾ٵİֻɢĸоųˡ
ӻǵװģǳʱԾһӰ˵ĸо״һСһȭҪɱǳۿһȭҪǳɱˡ
ʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮УͻȻһĹâһС
ţֻǳˣһȭͻȭͷԺһ𣬽õ˺ü
ǳȴԭأ˿̩ɽ


309 
ʲôһĻһ¶ŵɫǳ𾪵⡢ôܣһ似ޱȣڶԵֵһڵޣΪβԻ󣬷һˡ
˵˴˶٣¶һ֮ɫĿŵǳǡʵѵ֮
ǳĻвɿЦΪȷֻڣڸղŻʩչ似֮ʱǳҲȷˣڻ֮ʱľ˲ǽӻþ֮лˡ
Ȼǳӵоһ㣬Ȼ޷õ
ֻǳһӳ䣬ĿŻĮʲô㺦СүˣҪƤҡǳһڵĶŻ
ǺǣΪܹսʤ𣿱ûһУȻȣʶһһƼ孳ĸɣ
үҪһˣǿ˺󣡡ϹֱܼӰȺ̴Ǳߣƺ»ʽ˵Լˡ
ǳĿŻƲϵı仯Χǳն
ʲô似ȻӰգҲǽĿŻȻԵǳʮ㣬ǻʩչĶ̫죬Ҳұ֤ǳܹ¡
϶е㲻Ծѽŵǳս׹˵
ȷʵԾ⵺ĹЩģǽʬ˵ʲôʱðʹϾƺʲôţ
ţ˵Ҳԣطǹ죬ʲôпð
˷ְΧĻɫ壬ǳֱʩչ˻Ŀĺܼ򵥣Ҳɷ壬ǿʢҵɷǿ
Ѫɫۼ׸֣ǳ֮󣬿ⳡ̴ӵЩͣϹܼҿεͨĹֵþȣֵþȡ
ǳͻȻ֮һǺܿҲɿ뵽ͫʬһүҵУοڵ޵ıǿȥû£û¡ǳƺΣնȣԭһɵĻȻаοԼǣҲСʱɫҲ
Ȼͣ½ŲŵǳЦԭΪ㶼Դ㣬㵹ʸѧ似ˡ
һȻ֪似ʲôǼȻ˵似Ȼȸղŵ
̴ɵĿ˶սҪʹѧսҲ˵ʰǳҲǷַӵ顣
ܼͼʱһϲүȻҪʹսҲԣսǿޱȣүѧ󣬺ûоʵսأСײÿԸү֣һЩţҲһЩ
ͷ
ܼĻȻСǵǳˡ
֮ǰԼ䣬Ҫţһˡ
Ҫýʱ㣡ȥɣ
ղ˵ǳﻹЩûס
˵ѧ似һ似ûʲôҪ˵ǡ⽣󳵵ƣͲͣˡ
ǳصɫЦţСطؤһ似ûмʶɣ
ĻǴһ㣬ص˵ǳԴϣǳʱʶһǳص顣
ЩӵܣؼȻǿĲս;ʲô似͹þҵӵ޽ˣû޽ӵ칦û
ʵǳΪһħôûĹǸʱôлĹħ峤һֻ޽еĹȻҲ޽ΪħĴ֮ˣԵǳǰȻݣûнӴĹ
뵽˴ǳüͷ塣
ʱ򣬲ŴԴоѹǻȻûиȵĻᣬո˵꣬ǳ͸оϣһԼϢϢ
ϣıţǳܿܿڻ׼£һõܿͳΧ֮УٵתţһâŵǳϮƺҪǳס
ǳʱЩվˣȴû˿ʾȻԷ˵ȷʵЩƣսǼ򵥵ѧԱȣ
ʱŶԷǿвǳ˷ȻʱһѪ⣬ȻͳŻȥٶȣ֪ȸղźͻսʱǿ˶ˣԵǳʱ򣬾ǻҲһ
СӾȻͬٶȣ棬ȻҪˣȻЩ⣬ѧµ似˵ܹҿˣ
ԵǳӡΪĹۣǳһȻװƲôҲЩҲܹͨġ
Щɱ㣬ܻһЩ鷳㾹ȻŭңҲһѵôһķһȥԼรɣ
뵽û˿飬ܿܳͣʱҲŵǳȥе˺ƴƣ˷׷ױɫ
Щ̴ӣ𾪵ĿһĻսľү˿ֲĹһȥǴϣ˵ȫҪһ£Сӱˣ
˶ʱŵǳȥû뵽ʱĵǳȻѪ⣡
ɿĽӡУһεѪɫڷٵγɣȻȻ˰ɫͼӰͼӰɷΧƣʱһ޴ųŻȥŵǳһз꣡
˲ߣŵǳֶһ̣ǳӳҲһŭ𣬺Ȼײһ
лڣ
ɳǿķϯΧ̴ӶʱŵüƼҵĹܼҲɫ԰׺ˣ׹Ҳ𾪵ſ˫졣
ô£ղô£СӣôҲó˺ǿһУ
ԭΪСҲ군ˣϾ̶ֳȵĹܹٵƬˣû뵽ǣǳղһУȫס˻үĹЩ̴˵ȫ죬һЦ
ܿסҲûˣҾͲУֳܹʲô
ϹܼĶųУʱǳͻѾȫһ潻棬˷׷ױˣУ˲ȳüӡǳһʮףźòѹ·ѪֱȻЩ顣˶ŵǣǻҲ˲߰ףҲѹ·𾪵ĿŵǳԭΪӦҪ˵ǳɱˣǣʵǲпģһʱȻ˵
꣬ȻûиɵôܣĪһܷӳȫ
뵽Щš˵ĻѾ˰˷֣ʣµ֣ҪڵʱԲΪʲô˷ֻ꣬ȻûɱǳĪǳͷҲҲ٣


310 ˭
ԭΪǳԼô͵Ĺ֮£ǲڳ̶ֳȵĹӦû˲Ŷԣǵǳ˵վȣʱͶʱŵã㹻һȭͷ۾Բŵǳ֮ɫ
ʱã˳󣬲ȴֻԼ֪ѡ
ǹܼʱ°Ͷȥˣ˺ü۾ȷԼûп֮𾪵Ŀŵǳš
ܣү֮ǿߣүҲ˵ܹ֮޵ˣΪʲôȴûɱһڵˣ
ǳı֣ÿ˵̬ȶһδת䡣
ʱǳӲͽס˻ǿһжûˣ˶һЩ̴Ӷ׷װѵǳʵڷںͻĲΣǶ˵ˡ
ۿ˵ǳһ󣬸ղһûɱǳڶԸǳѾû壬ٴο˵ǳһۣνʼ磬Ȼˣŵǳȥ
ǾԲǷʬӶŵˣܱǵ˭
ǧڣǳ΢е˵
Ŷԭѽ˵ţûڿˣֱ뿪ˡǳҲû׷ɱ˶֮ˣǴʱѾݾˣڼԼѳǧڣǧھֶһУǳҲûҪɱ˶Էˡ
û뵽ҾȻҲϹ˹۵һôСӣԭдͷܼң̴ҲĿɿڴˣǳȻڻ似£Ȼܹúվţһɵסˡ
ү뿪ЩܼһǣȻæϣعͷǳ۾ڿһ㡣
ү˵˵ŭˣүûж֣ȴΪʲô
Ҳ֪Сضǻˣ
űԼסȴޱʾ뿪ĻǳҲ֪Ҫʲô
Ϊǿһж㵲£ûȥɡν˵
ǳȴÿܲӦҪμӴɵѡȻһﵹǺܻ㣬ⶼҪΪݺǧڣôܾװ׵ȥ
ǻɽɣһʱ֪淢ʲôˡǳҲҡҡͷ
ɽǳ˱Ƿ˲Ծ֮磬쿴ǳһսʱȻ
ǳæۿȥһĻʱˡֻʬɽϣһķĹһĵĹâЩâɢǳ˾ȻӦжҪļȻûһѲޣǣˡ
ֻνУ˵һЩЩĲһЩ̫ңЩ̫·ԭʼҰް㣬ңǿ
ĹâƯֺ󣬸߿ϵԲ֮⣬ǣԼȻӽ˷Ĺ֮СƺԽԽԲ¹âĹգӦĻԽŨңԽǿ
飡ĳһʱ̣쳹ӦеķĹȻһȴţſ
ЩĹһ£ĹǰĹƶһŴģСĳڡȻ󣬴ڣһӰӣ˳
һĹһӰܹʮӰ㣬г֣
ЩӰӳ˷Ĺվûзκգ̰Ÿ߿Բ¹â
ÿһӰĹâԲ¹â󣬱ԽԽ貣󣬾һƵġЩӰȫֺ󣬵ǳǿĸӦǲĻˣǽʬ
ǵͫȻֻͫʬʵ֪ʬӶҪѵҪһܱͬߵȻûҪЩټѽ
Щʬƺ뽩ʬֶӵŻӵеЩԻңЯǱǿעеġ
ˣӣɿʮֵĽӲһɫ࣬˾綾һ㡣
ǳû뵽ЩĹУһּһ棬Ƽңм˶ʲôѵҪЩʬ⣿
˵ڷЩʬ϶Ƿʲô飡ͬʱ뵽
Բ¹â·Щʬʳάȥ֣һģȫޱ̰ţ֪ƣ룬ûҪֹͣ˼
ʱ䣬Щʬ˾ٶУָŹȥûãͿҪˣԲ£Ҳʼˡ
ʱ򣬱һϣͬƵĽʬǣڶˡ
ĵͷȻתŷĹ֮УٶҪȥ
֣ڴʱصȴһҹĸˣĹأٵĳӿ˳ǲûҪеĽʬǷֳ飬ʮһӣֱͫʬ
ˣȺ˸ոճʱֵĲ߽ʬӿ֣ǳĿ߽ʬɫͫУȻֳһĨԻľâ
ȻǿԿƵĽʬҲ̫İɣʵ۹Ҳ̫̬˰ɣʬԿƣɱöͣ
ʵǳˣʲô鶼ƵģҪֹܹĿЩʬ½Ⱥʬˡ
ûбĽʬƺûзˣŷĹлȥǽ˷ĹʱĹԶϣĹٴε
һǳǸշֵʱ򡣵ּˡֻͫʬȴûнĹ֮С
벻ЩĹУȻŵģһ߾߽ʬЩʬҲ·ӵԣ¾ȥ
ȵȵһУǸ磬̫Ĳ˼飬һĻõǳ˴һ
̲סʵϴʲô
⻹ʲô⵺˶һȺ̬ͫʬ־ܱҲЩͫʬȴֻбܣһǱˣԷ׷׻صĹ֮С
䣡ʮ˿ĺͫʬϣȻЩУֻ֮ĸ֣ģ۷УڶõõǳΪڵĸ֣Ҳ֮Ȼͫʬûаѵļ󣬷һ׺Ϣ
ѹЩˣûйеĽʬǳ˵
׺Ϣ֮󣬺һˮĲٵϯֻǱãȻͫʬһ̣ü
ͫʬһĻΪһֻ飬ĳһǰһȭҳˣʹȫȻһȭҵײ˺üô󣬲صĵ棬ϢȻˡ
ڶ˵ͫʬϣԺа𺦣ͫʬÿһȭضһ
һĻҪץͫʬͫʬǽȺڽв̵ɱ
һĲҽУﲻ쳹ƬյأʱŨҵѪζǣȻˣȻͫʬʹͫʬͺɱ˵Ĺߣ̶ӹѾнӽ֮һ˱ɱˡ


311 孳ǻƼ
ЩȻбˣű˵ɱûһ¶־;ţԾÿһϣЯżͫʬεͣǵĽʼնͣ
ͫʬ޷ɱ޷˺ôͲаôȻڼǾ˵Ѿҵͫʬ㣬ļֻ֮Ƴͫʬ㡣
Щˣ֪ҪȥȴӲˣò̾ǵľΰΣһΰ˶ˣǵΪ˲ò
лĻǳҲϣܹôһȺ̡
ܹһ֧Ĳս֪֪ɻ˵˶ˣ뵽⣬õǳȺԼѵɻˡ
սڼʱҲţûãһ⣬ңԶĵƽϣĳ֣Ȼɿռ䣬䵽ⷽеĴϡ
ܻͣû䵽ͫϣͫʬĿУҲһĽлǵͫУҲԻһĨ֮ɫٸ֡
⣿ǳһ£żӵʧЦЩˣԤıãҲЩʬ͸ˡ
֮£ͫʬĹƣӵͣҲΪѸ٣ɱЩˣһ
ȻЩûˣֱĹ֮ǰһĳǽȥЩͫʬسǵʵͫʬϰΣգǽں񣬲̣Ҳᱻɢ
ڵ˻赲һ£ûиǿĸֹҲȷʵӳͫʬسҲӳʱѡ
ǳţڸ֮⣬ضĸŻǻھʲô˵ڵȴʲôʬӶŵ˿϶Ҳģڹڲˡ
֮ԻûоٶǺ£ڵѵʱԽԽʢͫʬеӵĲңǳ֣ޱȿеһ䵽һͫʬϵʱһỊ̃˲ó֡
ǳϣ̰Уͫʬûб˵һͺ׺չֳʵҲû˿ļƺⲢǵĿǡ
⣿ǳ׹ЩˣȻⲻЩʬʲôвЩΪʲôܲӼе̫ˣҪķʽΪḺɣ
ƣסͫʬĴڣʬޱȾ뺦£ûоʵˣΪԵʣӵ
ԭǽǿֻܹͫʬʱ򣬽ʬǵֵܹͣģʱ䲻ڳˣ㱻¾һɶˡ
ʱѾգƬյϣ˷ĹЩ˵ʬ⣬ǼĴڡûʬǾӦú׵Ľ뵽ĹС
Ȼڵ߽ʬ·ʧȥеǣ֮ǰĿ׺ҲûгָճʱãȻеģһֽӲ
ǶڽǰķĹȻӶûǰҲûкˣ£·𱻽ǱѨһ㣬ľŵվԭء
ǳüĲɽһ壬϶Ƿʲôʡ
ͫʬֱӵԡ£Źâ䣬ͫʬɢỊ̇ԽԽʢ
ĳһʱ̣ǳͫһʬȻ䣬µ߽ʬǵ壬ıʴ֮⣬һֽҺ
˿̣ȻǽʬҲ˸оѾǳˡ
֣һ쳹ʮӰǴб˳ǳµûΪ֮ˣȻڵʵǳò̾Ϊ˵õ߽ʬЩϧֹͫʬĹǵֵز
ǿֺ߳Ϊ飬ˣֱӭ߽ʬʬ壬ǿ߶һˣһߣ
ԭľţήҵ߽ʬܵʱһεı׺Ϣ
ȻΪ䣬ǵʵѾԶûгʱǰǿڳֵˣʵ統УǿƺΪȡЩʬרѵЩˣʹЩ˱˴֮䣬ų˵Ĭ
ÿһιβӲգһһͫʬû˿ܵĿռ䣬ڵĽʬƺҲʧȥ˸տʼļ᲻ɴݣЩӣ
ϵĺ֮£ۿɼʬ⣬ǹɽҺ壬ԽӵŨ֪УʬӣҲһȦȥĻҪ˶ãͫʬͻǿߵУʧȥеս
Щʬ˲ǺúõĻһսǳڿţҪ֣ƻЩ˵һξٶõЩʬ
Ȼ䣬һ磬ǵصıӿ˹
һƼ֮Ϊ˵õͫʬȻϧðȡֶΣ˸̾ѹƼҲϵˣݬģֻҪǸ˾УԭΪ
ǲ֪ʵԭ˳ȥ󣬻᲻ƼӰأ
ҶƺһͫʬԶգŭȣˣ㻹Ϸǰ
ǺǣкβҵģƼСģͫʬȻǰҪǱˣζǲܵġǧҪŶҶｿЦ磬ԽŨ󣬳˳еÿһ䡣
һӰԶգı˿Ϊ꣬ǵصȴƺ֮ˡ
ˣңƺȣͫʬҶЩˣȻʵȴҶĶ֣òγ棬ɲܱƻˡ򣬲ͫʬץƼҵҲŮϡ
ˣֳˣܸĴۣҲýͫʬȥ
ǣ
Ƽ㵱ǰκδۣǺǣСŮǰƼòΪСŮһǰɣҶ֮ƺʱסᣬǰߵת򣬷ٵĳ֮һ߿ܣ
ˣƺҶĴ˹ˣǴõʱһմ㣬룬Ϲ۾
ȻƺȻʱķӦҶٶȣȴǷǳ֮죬е˿ںΪһ޼᲻ݵĸǾͫʬͷߣ
ˣߣ
Ҷ￩һЦ𶯣˿ȥ˿֮ǰǾͫʬЯ׺ľݺĻƺ
ڵĸֹȻǿҶͫʬȻҲ赲˻ƺ
ˣϷһҪܾĥȥ
ϹôѽҶҲ֪ԻƺֶΣ˵ԼΪԼ̻֮أԲվΪһŮӣŮӵף޷ܡ˿ͫʬΪߣֱӵĳȥ
ƺҪľȻһЦ˫ƷͫʬͬʱһĨâڿ񱩵УǵصҶӿȥ
鱦ǳɫһЩ鱦ԵķȻһԻƺʵʩչҲͬ졣


312 ս
⣬ʱ£һƬ糱ˮͲʱصɫУǳ˾ӦȴҲü˲£еھҵıըţ¡¡׹
һУҶƺ׼ͫʬ˿ȻըӲ˺һѷ죬ͫʬԽѷ죬Ƽ֮ˡȻ˿ҲѰ֮ԻƼڵݣԸͫʬӦǴ´ˡ
֮ǰƺҪƼͫʬȥԸҶ¾ƣѾڻƺƿصУȻͫʬӳȥɲʱ̣ȴɫ䡣
ΪǾͫʬϣһǿҵĻϢϢУһĨŨŨ
ǿҵĻϢ˫ذ£ͫʬȻ֮䣬˼ǿսɨҶĳȺƬ̣ü˾ѱˣͫʬͻȻͫʬҲǣ
Ƭ̺ͬĻϢҲڣıӿ˳
Ͼƣ˲䣡ԭʤȯյĻƼҵĸ֣һӣͱ˴׵ĸ
ˣ
ƺȣȥԮЩƼ֮ˣʱҶȴƷһ㣬͹ǵصĳӿ˹
ǻƺΪҶ֮ϣκκӵ˵ķƴĴ򷢣һʱᣬҲ޷ѣ
ҽУﲻ쳹ǳ׹ʱ֣ͫʬ˿̴ȴ͸֧ǵɱƼҵ˵ͬʱǱǹɻϢԽԽ
ǳʱЩ㲻ˣЩʬôʬеĽʬȫͬѽʬеĽʬƺһЩֶȴûĽʬô࣬ЩʬڶǣһΪӦöǱܣߣǵˣġ
ôӦǵҲֵģҶƺӰ죬ңͫʬͻȻƺҲֽšѵҶܹЩͫʬĻĹУʮ߽ʬأƾЩʬչֳսҶ￿ǣɵƼҵˣԴ´ġҶﲢûƫƫֲͫʬĹ
ˣûˣ뿪Ҷ죬Ϸɱ㣬ѽͷ֮ޣһӵܱɱƺŭѶ죬͵ʴˣȻòͫʬˣôһҪɱҶͷ£ƺҪԮƼҵ˵ͷ
ۻӶΪϯҶ
һƴӷ裬ǰ֪纣˰æУҶڽڰˣе˿䲻ڻƺĽУҲǱӲѣ㣬Ʈڿռ䵱С
Ϸɱ㣡ƺѾŭɶˣҪҶ뷨һɢ˿˼ȣĳںǰƳצźԴݺץ¡
Ǽָף˿̰޼᲻ݵľ֣иʱգǱںۼ
ϹҲ֪ˣҶĮȻһЦ֮ʱŲٵĺˡ
ӣƺȻЦӳֱ˺ǰңӥʳ£˫ƽ֯գһƣҶڵأѹ
ˣնʱΪ֮𵴣֮£ҶӰƿ籩еһҶۣʱпܱƷ
λС磬Ա߿˰Ϸôʱˣһ㣿ǳ׹˲£˶ķǳ֮ãƺûз֣ҶȻ֪ԼֵܾԱߣ
ϴҪ𣿡һӣõǳˣ׹Ҳǿŵǳƺڵȴľ
ƼңǷѾˣŮһɣ˵ҶǽʬҲЩȤ
ǾϰɣЦһͳ˳ȥ
һӰ˿̣ڵһĴڿռУݵٶȣֻǺ֮䣬͵˻ƺǽݺնȥ
ƼһԣӦĽٶ֮죬˫ŵĵȵĿ⣬ڻƺУӳһĨ֮ɫӰһæһߡ
ǾʲôˣһƼң£ҶҲһ£û뵽ԷĻԼϾԼֻ֪ϾʶԷôԼأ
ǰһ͸˻ƺһҶҲǷˡ
Сֵܣǲ͵˻ƺС檰˫ǰȣ
ԣˣԼֻսһǳɿЦ׹ȴǴЦ
׹ĴЦ˲ǵŭеĽӵˡ
Ůӣǿڲ˰Ա񣬵ǳҲǸ̾
Сӣ㵽˭ƺܻ˵
ûֻһĳУĻƺȻֻܱĽС
ǳ׹ûͻƺսֱӾǳͫʬȥ
죡޼ɵʩչŶ¾Ž
ιС磬þգ㻹ҪϹƴҶŵĴУһ˲ݵģ
ԼȻûڶˣƺΪķ˿ΪԼżͣ
ԻƺݣΪϹǷŭֱԴˣϷɱСӣҪͷ
ƺ΢΢צɫâȻӿצ֮УۼãƺצϳָףǽʬצЩƣʱ˿̿ȥͺָϣǶذס
ͣƺצ̽ץǽϣһƬ̶ļƿվ磬Ȼ쳹
צཻڳУٺˣ·ɢɫâָʱһƬѪģΪǿߣô׵ģƿԼĹԼһץ
ڤצ
ƺȴǵˣӳצգʱâסʱ򣬶ʱú߸оΧռ䣬Ƿһƥķ֮У
֮򣡡ĽӰһ򲻽ס˻ƺĹҲǵסˡ
ƺϾǿߣĽ֮Ҳֻסһӣצ£צ֮£ɴСץӡ޼᲻֮ƣƿǰĽ֮
֮򱻶Էƽ⣬ҲǴһڴս˼ǽתĸӿݡ
˽һ޴ǽǱӿצ͵ĺһ
䣡žĶ֣µɢֱΧ
ƺһŲ̤ŵ棬ˣѪǰ֮أǻƺ£ҲϢңͬҲ˺ü
ոսûõڣ˲֪˶õǿߣֵܹزҲ൱ǿˣ
Ѿ֣ûҪڸϼһˣ
õģЦŵ˵ͷģȻһѪǲûʲôˣ
ߣǳߣ׹Ҳߣֵһ𣬶ҶҲԱߡҶҲ֪Է˵õͫʬֻҪƼҲõˣ˵õˣҲû취Ƶġ


313 뺷Ҷ
ߣǳһ
ߵ𣿡ƺŭѣ˫צ̽һƬâ£գ˲У·𱻽һ㣬ֻ޾âľ޴צֱץҶ
ϹðԵȻһģ䣡ŭУһʹâҶ۵Уٵӳʱ֮󣬱ǻûΪһ˿ƴζһֻצ
񷣡貵ĽӰΪɴСâŰԵ֮ƣһֻצ
죡
䣡УӰԻҵУɿ챩ˣ
ߣˣǱɢ˿ʹâء
ҶңԶıӰƺɱ죺ҶСӣ뿪孳ǣϷջὫסǽĥ
ĴϣӴһСӣӰԶŵ´üȦ󣬲һӰĴ£˴ϡ
⵹ǸõطŴϵıأ̲ס̾
ҶΪʣڼ֮ϣҪսǾͲˣϾ˶еƵˣȻҶҲҵڵĻƼҼƺˡ
ܵĹһģǻƺƺĹҶʹҶһЩˣǳֵ˿˺ûС
λС磬ӣССͣΪȴ֮ߣ֪ĸŵģԣͬʱһ£ҲܹóԴţ
ԼµΪƺֻڰɣҪǴĵӶΪôЩŻܱгɴ
飬ҶһЦˣˣ߰ɣ
һЦ֣ĻõǳĿɿڴ鲻Խ˼˿ˮٶȳСһĻ׹ҶҲǲĿ˵ǳһۡ
СܵܣǲǺܺÿҶĵ˵
ǳɵ˵ͷ۾û˿Ҫ뿪Ҷϵļ׹ӵĿŵǳ·ʶһ㡣
벻ٿȥҶ֮У޾ջ
룡ǳĵ˵
ô·ˣ㿴ɺã
ãǳ˼ֱӱܵĻش
С쵰ȻͷСɫǣһصڵǳͷϣҶݺݵĵˣȻǺöΪҶ࿴
ǳһ˹žͷԼǰʧ̬æڨڨĲ˼ЦţͬʱͫһĨĽ䱸ѸٵƯš
ҶĻ飬ЩӵĳֹԵʣԣȻõõǳҲ޷赲
ǳһĨ䱸ҶĿУ£ǳǳЦղǺ㿪ЦģⰡ֪Ǹ˾ӡ
۹һ̲סЦ׹ҲǱЦš
ǳŻЩʹԴԼ˾ӣҲĳ
Լղŵı֣˵ӵܲɣ
ҶݵЦʲôЦÿһˣĵˣ࣬ȨƸΪŮˣȵȡ
ˣƽԸȲƸȨȻŮˣΨˣǵԸǸ߸ϵΪ
⻰˵ĵǳЩͬˣǸ磬ӵһΪ󣬲ʸȥ̸һжֻǸѣ
˵ǳһۣҶҲÿһˣһ޵µΪȻʣڸ̫ˣһҲ·;ϣ̫ܳĳɾ͡
˵Ƿͬǳͷȷʵԣ·;Զ˲ߵĵ·ˣվڴ˴ңԶķ羰ˡңԶȴҲˣԵõĶ
ҶȻһЦЩ֮еˣȻֳһ˵ӣֻΪαװԼˣ֮ͫУҿֻһΨһ
ˣֻܹԭʼѣҴпԼһʧǵŮӣֻһߣöѣˣ޳ܣֶΣȴΪŮˣΥԼԸŮӣŮ·˵Ҷ΢΢£֪ΪԼ޷㵹ȹ£ǣһ޷ıӣ
ò˵Ůӣ۹ȷĬƬ̺󣬵ǳҶ㻹˰ɣһƼҵҵڵ״̬Ӧˡ˵ǷʬӶŵĵطҪǱǷ־͸ӵĲӦˡ
ĺˣҲġҶӦʵʲô֣
ǳ
ǳҶﾹɰգգ۾Цƾ֣ܿóеˣź
ǳٶһ£벻Լֻ֮
ۣȨȨǼҸһϣǲ򵥣ǳޱߣӣ㸸ĸΪȡ֣гһգХ𣿡
ԣǳЦЦԼ֪Լ֣ʲôʱ򣬻ĺ塭Х£ӣûҪֻǾȳͷӣͷӵԲԯѣ
Ҷ˰ɣǳɫͻȻˣҶҲ˵ʲôת߽Сӵһ䷿С
ʱǳų˿˫ԶʱĬĬ
ϴҲżǼȻ¾ȲҪǼӣгɣԼһ⵺ĵ˵
׹Ҳ˫ۻȵĿŵǳȻû˵ʲô뷨Զ
ѽǳܲܽһæҶЩʹȻʱ˳
ϴ޸϶ҶԽսЩ棡Ц˵
ãɣȻ׹㲻Ը⣬ǻǵͷӦˡ
𣿡ǳʱһ䣬бռȻΣǳȻʷ㣬ȴѾȥˡ
һ£ҶһǳͽȥˣҶСУǳҲǱװˣŲԾͣͣһֻҶ˵ɣ
ǳƿС߽ǳͰѳֲסѪˣǰһĻЩˡ
ҶӦøոϴһ˿ڣ⣬ȻΪǳҪ·壬ɲ֪ǻŵԵʣʲôԭڸԼϵģֻһ£޷ȫȥ
⣬¶ǱŵǳҲܹҶǰ˫壬˿ƺҪű
ҶŵĿӣҲһġ£ոԡϣµǧ˿ʪģˮ΢΢ʪӣļֵ͸¶
ǳܰҷһҩ𣿡
ŶŶǳܾ
ǳУæҶָһԹȡҩۣǰֻ£һӡ


314 
ǳСĽҩӡϣȻûֱǰ𪼡ӴȻܹоҶڸ˫·ˮմʪˡ
˿̣ǳĿҶ˫ԭʼģϣǺ͸˵Ĺʵ
ǳĺɼŵǳ˼еĺҶｿЦǳС磬ˣ㿴һЩòãٲȻΪ˱ֵܽ־֮һ׷󣬺𣿡
˵ţҶǳ֣Ǵ˶ĵط¡Ůӣ̫뺷̫˳ԲˡǳһѺ͵һ飬Լ֣Ӵ˳ȥҪͣһ̣ǳԼ˴¡
ŵǳǱӿҶЦʱص˷䵱С
⣬ԴϷ֮Цǳ޵ֱҧһһ죬Сүһո㡣
ո𣿡ڣҶԼļò˵ҵţܲ
ҹϰϰɫˣ֮ϣң¼Χ羰Ҳһζ䣬粻ϣһǧĴˣοˣȥҰԣȥĻΪδԭԵʣ˿ЩЩ
Ůӣܹްģ
ǳȻûΪˣȴҲǸӡ
ܿջĿ⣬Ůӣֱ˵ˣ࿴һۣҲ˳Բ˶ߣûҪĻ쭣
СԩңôϣĵӷСأǳĿܣҶƵ˵
ǳȻһЦҶЩʬô£
ô֪ǿطģҶɫУ˼ַ
һȺʬȻʬֵЩ𣬵ֶһǳһ
˵ʬӶټһЩ飬ҸպҪһЩ飬ѽ·˻ƺӻڽѵһʱӶŵˣһŵͼŵͼߣã͵Ĺߣڴ򶷣ǲǳ˵
ҶĻǳ˼֣ϴһʲôһ͵ǽͣǰʲô
ôɣҶһЦ꣬ӵʵʬӶţʲôҲûϳƬĹУǳ㣬ô룿
㵽ڻʲôǳüһʵ
ͼҶ孳ǲ孳Уֵģȴϲɽ⣬ˣϲɽǱǧڵܻأһ˶ǲ֪ϾȺһĪ⣬һطʬӶŵĹˣںܶУƬĹأֻͨĹأƼңǵһĹйŹֵļ壡ңƼҼƺҰķǳˣ
ƬĹǷʬӶŵģʲôأǳѯʵ
ȻҪסȺʬһʬҪӵнʬʬһǳѵ飬ͫʬģͫʬˣӶŵ֪ҪǷʬӶԼҪټʲôִᣬѰͫʬˣմʱĳʬȺһѾˡ
أǳͻȻЦˡ
ˣζû֪ǵĵϸ֪㲻ǻƼˣ
˵ǳЦ
ҶĮȻڵΪȻԽסƺһڵ˵Ĺûˣһڶ˵ˡǳǲòһɣ
˼ǻƺģĹصУȻʱ־㣬ȡΣõͫʬܣ
ǳЦ˵ҶδҲ̫һЩɣ
ҵ𣿡Ҷǵĳ֣̫ɺϣⲻ˻ɡǳȻˣΪδӦ֪Ƽ֮䣬ѾݣǻƼҵˣͲ£һŻƼҵ˹ɱ㣿
ᣬͫʬ㻹ûеõǲᶯֵġ
ҶȻƺ϶̫˽ˣȻĶӣУκ˵ûõĶҪ
ðɣǳεվϾޱȵҶ˵㶼˵ˣƺҲûаˣʹ˸ǰɣ֮ǰҸһ䣬ʵ۹ΨһĿֻ꣬ǧڣģҲȤνĹʷѣ
˵еĻɣ˵νľʵЦ֮
Ҷɫʱһŭ˵̵ζɲǺܺܡ
ǳһЦһ⣬ȻƼв֮ʵʬӶŵĻҪ𣬻Ͷ࣬ΪʲôûѡʬӶź
ʬӶУ˴ĶǱ̬ǺҲԼŸ̰ʬӶŵ˻֪εĹ֮ǻƼΪ֪ˣҲǲŹƼҵģƺϼһ϶˵ġ
Ҷƿ飬һмģԣǳһ£ȻǷĹչֳ棬Ϊ֮ģ孳طʬӶһҶһЩ壬ɲ˭ܸɵʬӶţ˭ǿԶ孳ϣӳԶ֮õģ֮ࡣ
Ƽҵˣֻעǰ棬Ҳܷչ˴ֵزңؼʱڣʬӶҲҿսҲǸȥ͵ĹеͫʬĹؼ
ˣǻƼ֮ˣҲˣβװƣԴȡһƺļƻΪʱ򣬵أǳЦЦ
ԣҶ΢ЦƽֱֱϲĨǣ̫£ֱܹӽĻ̫á㣬˵ЩôҪʱ̶һĻ֮ˣʵܵĺܡ
Ļ죿ǳʧЦҶĻòǣңʼ޷ɣ
С쵰Ҷŭɶ
ҪɱҵĻͲ˵ЩˡѾλáǳҶϷʵЦ䲻һɫ֮ͽҪ֮ǰУͬһĻٶȷĻһֵġ
㣿ҶɫһƬǺ죬ֻΪ̽ǰˣҪزù£ȴµ˻βŭ
ǳЦ񣬱֮Ҷлᣬ㴺һȣֻϣʱǧҪܾ
ɱ㣡Ҷ
ǳӶɿʧ˺ڰ֮УΨЦȴǾþûɢͬص֮С
ҶСү˵һ죬ոģҲ˵ˣҪСүԣȴСү⣬ǧҪǰ¶ر飡
ΪСү֮⣬ǸʱģνϴΨСүŻ㡭


315 ̽Ĺ
϶Ȼ˲ӭǣǻ߰ɣ
׹ȣϴǻΪӰʧˡ
СӣҳҵĶҶŭѣŵǳԶȥǱϣȻӳһĨĻ
Сԩң֪㲻ǻƺϹˣ֪ĺģףˣ
СүδһŮϣ˳ԹһΣܿԽɣ
ֵ뿪˺Զ󣬵ǳͣ²ͷңԶЦЦ˵
ƬĹǰ棬ҶȻƿһ֮УƬĹأҲûȫסĻƬĹƺע󣬽ҶͿЩʬɱ˻ƺģ̺߻գ
϶ȥƬĹƣ
ԲҹϵɫͬҲĹУҲûнʬӷĹ
ģվΧ磬˵ʵһವĸоӴľԺзٵıӿȥտԼķĹʱ򣬱Ǳε赲͸֡
ЩĹر󷨰ΧˣǳҲһЩоˣһ۱ǿĹصĹŹ֡
ϴҪһ󷨴ˣ˵
ѽҺôҲ󷨴ʦ㲻Ҫ֪ʵǿߣñһѷʬӶŵǾͲˣ
ǳһȣһֱӳһĹϣڵĹâ¡
ǣܿģϵİɫâȻĹסˣҲΪԵʣâʼ޷ĿĹ
ǳţȻ״̬ܲӵеǺܶˣǣҪŪ󷨵ԭǲѵġ
ǳľİɫâ뵽Ĺص֮УҪȥӦס
Ƭ̣һϢԷĹ棬ٵĳӿ˳Ϣǣ˽ȥ
ףȺ湻̰ģȻҵϵ
׹ԣһѾʶЩʬˣ֪ǿȡؾάǵĴڣϲȺʬȻҲȤ
ü˳ԾǣȺʬȻԸӦе
ȺʬϾ˰
ͫʬˣ֪ʲôԭǾȻʧȥսˣһһֻʬ֣ҵǵķǳͷһ󵨵ͷʬԶϵȤôźߣһֻʬĻ
ȻʬûӵеĻǣܹץһĻ˵Դϣ̽ƬĹصһЩ
ǳ̰ģ뽫ĹĽʬΪУƬĹʵ棬ЩʬҲ㹻أܻһֻͫʬߣʱ˵һΪԼǿ
ǳұֻ֤ҪӴ⣬ͫʬǿԺͻƺּĸ֣Ტ۵ġ
ߣһϵĸ֣֣ޱģᱳѣȺ£ȥң
ǳ뷨һ˵׹۾ҲǻȵĿһĹء
УǿУͫʬǳȺʬֳսδؿԻץסңˣͫʬֻԲ֮ҹ뿪Ĺͫʬܱ֤ͫʬֳĶ
һ孳ϵˣǻƼ֮ˣ鷳ɾͲСˡǳüͷһ˵
ˣǳ˵Ǿνʵ۹Ҳûʲô˵ģ㱻˷ԼֵΪˣץסͫʬԼ뿪˾ǣһΪҶһ鷳˲֪ƺУһɵģƬĹܣȻҶѾԣǱ̫֪ĻҶ;ٲΨˣ
һ仰˵ûֻҪˣͲṵ̂ǳһֶΣ޳֮ˡ
˻ᣬǳʵǾΣǿ˵͵͵ģɲ˲ŪóΪˣ
ţɴݾߣ׹˼һ£˵
Ǿˣջɣν˵ϾһֱŷʵǿڵģǸƣ
ǳƵٵӿء룬ǹɴӷĹֵ֮ĻϢҲڴʱϵıǣӣǲˡ
϶ڣǰ֣ĹǼһҲԸˡǳЦһ˵
ۻȣ˶Ѷ֮ˣ˵
ˣǿһʱصռУƺܵɲ̺֮ŵĹУϢԽԽʢ
ĸӦĹ󷨣Ȼٶɢȥļ
ڴˣǳͷ𾪣࣬òƬĹصˣ֪󷨵˺ֵز
󷨶ҪģҪܹõȺʬӵԼûĹص⵽һħһʵܹز
Լ˼ʱ䣬һԭʱ򣬲ɢȥ󷨣ɡſĹᶯ¶һӣһӰ滺ĳ֡
ҹеĽʬˣ£ԣǰ߽ʬǽеǳ𺳡
ģһ޶Ϣͬţһʬȫ£ЯУֻʱ˫Щǵ˫УԸӵĿ̰˳⡣
ѵ߽ʬҪˣôôͽ
ģеǳţ쵶ŵ۵ʹˣҪõ٣Ŀ⣬ϵԲ֮ҹУҹûм
˵֮ؾҪ󣬶ǣؾ̫ӣҪһ󣬲ܹıգǰӵеǴм޷Ƚϵġ
ƯڵǳߵǾ߽ʬͫУʱ¶һĨԻĺӣҲ֪ˣҪõҪģȣǵȽˡ
𣡡ǵǳһΣӽʬУߵĽлҰް׺֮
һɲʱǾ߽ʬƶ˫̤棬ĴأһĺۼķӶһɿһͬӿǰƣȻܲͬ졣
ʬ׺õǳĵףȻȻҲӿֳƥս⣬ǰ߶ааЦһԣ㵽ʵ
ϾҪͫʬˣҲӵһЩˣƺ˵ǳƣǾ߽ʬŭֻŹȭͷƬ̺󣬶ŵǳ
䣡ǿľֱӶգһȭֱȫӵһĵزУ
һȭ£ǹɼĴ̶˵˫ַʹȭ٣ǿľˣǳҲֻܹһӰȭǰ
һݵѹȸУʱȭУסȫһȭͺһɽȫѹһȭǿ󣬿֪
ѹ֣ЩʬƼ֮˴սʱֻҪǸУôضǻһ


316 ʬ
£ǳѾɣڵΪһȭΪҪĶӵĸоˡ
ӣȻǲӵģǳҲûҪӣսӣǵǳԸ񣬳ǶԷΪǿ޷ƥУԼκη֮򣬲սӣǻἫ޶ȵĵ־
ǳһȭصӭȥ
ײУһɾ磬ȻΣɿ˷ϯĵУֱռ䣬иƬ
ǳɫ˲԰Ų̲סĵŵźˣȭͷϵĹһɲѵļһֻȭͷʱѪ졣
ǿȻҵ廹Ҫǿ󣡡ǳоʬŵĽȫ֮ް󣬲ҡߵ壬·ǽƳɵģ˼᲻ɴݵ
ٶȱϮǳһ棬˰գ˫ȭػ£
𣡡ŭХ쳹أƥûΪ׺ݾЯ׺ͳ˳ȥ
ֻʬȻʲô似֪ʲôܣͷŭХеľҲֻһȭҳ
лڣǳȻֱóС
飡ֻʬһȭɢһһǺĺ˽ʬϣȻԻһʯȴýʬֺδ
ǿ󣬷ֱһɱ¾ĻǳһŴǽʬɵð룬ܹеĽʬչ鼺õĻƾʮʬ£ܹɨʵ۹һ֧񲿶˰ɣ
룬ǳҲ֪ǰһʬͽӦˣӲӲȻǽʬĶ֣
սһסǳԴϷӶ£Ӱ貣ɫâ˲ɴСƥ֮Žʬݺ£˹âڽʬȭͷ֮£ֻʱ䣬ǻΪС
ʬǰ֮٣˿ûܵӰ죬Ƭ̺ڵǳǰȭֱȡԴ
ǳϲѹԻƺʵԻƼҵΧͫʬ֮ǰҲȸ˰ϵ֮ǰѵ£ŻԶ֡
⽩ʬȻ㹻ǿ󣡵ʲô취չ鼺أǳܿǾ߽ʬĽӵһŴϣ˼š
ˣûȵǳ˼ʲôƴСӭչѸٱƬ̺ŽĹӴ
ɫâУֱ£Ǿ߽ʬԼУʬȻɲǼʧ
ȻҲôһѣƬ֮ŵǳڵ
ʬӣڴɫâʱ򣬾ȻӲ赲˻һĻǳϲһֱɽ¶ˮֻ֪棬ȴ֪ʲôãһ
䣡棬ʬɽȭһһΣϵĺɫâϣȴûаӰ죬ۼã貵ɫâ˿ûаҪѿļ
ܷʬߣ̫һѷʬӶŵͲ̫ˣǳ֪ܲöϾܶ౦ﶼģǳҲֻı
ƺ˵ǳĻһСΪƴСͣ˵ǳϣǵɫâһֱǾ߽ʬú߶ð֡ñȻһռ鱦ǳЦˣıࡣ
϶ߣǳ̾ˣǳ˵ĵطٵȥ
ӰԶ֮ⷽνĹأһΰΨܱΪսɵǱ֪һЩͬѰ顣
ڵǳ뿪ûжãһɶ磬һӰ
ɢȥӰʱɼҶϸƬ̺ҶüɵýһСһôһδҲ̫˰ɣƾ֮ȻܹĴһֻʬ
˵䣬Ҷ֮Уʹâ֣â봦ƯһźƽҺ壬ǳͻ֪ЩҺ壬ǻƼΧǾ߽ʬ
˿̣¹ҫ£Һ⣬Լ֮УḡţҪ»Ϊһ߽ʬĹأѾͣ˺üˣʼ޷͸ЩʬеܣҶ˵ʦ˵õĹصĶضһδĻԵΪʲôңνĴԵʲô
һȻܹһֻʬڼлͫʬ˵ĿоʲôǲζţǾҵĴԵأҶһʹâŽҺ壬ǰȥ
Ĺ֮ʱʹâҲ赲޷ǰ֣ŽҺ壬ȴǲ赲һӽĹСһ΢𵴣ڽҺĹкĵĸ֡
ۼãŽҺ壬Ϊһ߽ʬԭڵķĹУȻʧ˷ĹС
С쵰ϣܹҵõĹصܣȻĻľٶգҶÿҶ뿪
âɣȾҹһãңƫƧǲõı˷ˡ

һ·Ǿ߽ʬĹûͣҿĽ㹻ˣǳ治񣬾ͽʬĹĽϣһʳǿߣҲܲסɣ
ʬõǳϲȻ޷֮ոĻܲһֱɣϴ󣬲ȵĹһ°ɣ׹˼һ£˵
ǳҡҡͷ߽ʬĹȻԱڶʱҵոİ취Ϳܳ׵ĻȻ˵ĹУ߽ʬͫʬѾûУֻһߣƺҪΪͫʬˣֻҪûа취ٶҲڵġ
ҾͲţһ㶼ûС˼޹ǳһݣֱӳУ
Ǿ߽ʬûеطйµǳøйĵط
䣡ƴãʬչǽʬһҲûм۵ı֣һȭȻõǳоͬǿ
ŲһܿǾ߽ʬĽǳŽʬȥ
飡һȭһ棬ûиʬɰ˺õǳȭͷʹ
ӲļһȻ˲Ǿ߽ʬǳæӿܿǰߴٶȺһ
ĵشУǲͣ쳹ײӹ󣬽ʬȫ£ÿһطǳǣ˵˽ʬ㣬ˣǳû
Ƥǿˣ⽩ʬľһɱ¾ߣҲõǳ˽ʬΨһ㣬ǲ
ֻҪӦ죬ǿԲʬ湥˲˽ʬһеĽȻңʬ֪ƣ룬ȴоʱľ֮ǰýʬûа㹥ԣôյĽ֣ȻӲһ֡
ʬٶҲǳ죬һˣӣҲӵõ
һǳڷӳٶȷĽʬƽһΣͷϣֳĸо


317 ո
Ѳɣûа취𣿡ǳЦš
磬ʧ˰ɣ׹Ŵͷɥĵǳ˶ҡҡͷ
磬ҿ㻹Ծɣ׹۾һ˵
ǳһ£˼ĵ˵ͷʬأްǣһеж񿿵ĶǱܣҰˣҰޣǵġҲ˵Щʬֵģǵĳ֣һΪĳֶβų֣ġ
ôڽʬ嵱УͱضĳֿƻأǾӡǣ˷ֲˣΪǵľ㹻ǿ󣬸Ϊ˸ӵо
񱩵ľӿʹⷽռ䣬˲üģˣϢУǾ߽ʬĽٶȣЧǳϲ룬ƶŲһεĳǾ߽ʬǰüУ֮ӿ㣬Ǿ߽ʬ˽ȥ
˽Ӵ£ȻŲͬĸо˲ԺУǳæһ
æסʬ
ֻ񱩵ľͬˮһ㣬Ǿ߽ʬһӿ£Ҳ˽޾ɫâɫâΪһʬ棬ƶĿռУŽʬڣӿ
Ǿ߽ʬ޷ƶ񱩵ľ񣬳ڽʬϺֱú߱棬ðһɰ̡
ʬðỊ̇ǳһϲԽʬſãǳڳɣ֮ԴԴϵĳӿ˽ʬ嵱С
ʬڲȻտյģû߱ĸ٣ͬݲһȻ͸ûеˡ
ǳ벻ͨЩʬؾǴ洢ʲôطǣģ
ûжõǳϸ룬֮ɿӿڽʬУһΣ֮ҲҲصطôȻʬսɵǳȻ޷ո˽ʬ
ãǳĲ˽ʱ󣬹ȻʬҲεĵطУڸӦһصĴڡ
Ӧأһ㣬ǵǳǿԵʣȻǸӦ
ӦþǿסʬΨһĵطΪڸӦƬ̺󣬵ǳͷ֣أھ֮
ô£ֻҪܹסѪ飬ԼͿƿס߽ʬˡ
һˣǳæж˵޷ԽʬɵǳľǲõģӴľһӿ£ȹؼʱǷأ
ǳ֪ܲܿסǾ߽ʬϾ飬ԼҲǵһԵǳʱûȥ룬Ϊ벻룬գǻġ
һž֮ٵӿǰɲǺסǾ߽ʬѪ飡
ʱ䣬һɾҵ𵴣͵ıӿ˳ǽʬıڷ
˵֮ȲϽʬ湥ֱԺȥΣճ̶ȿ֪ЩѲǳǾǰãĹеˡ
˵ĹֶΣҪԶ߽ʬѪķ֮ϡ
͵ĺײڲϳ
ʬеѪ飬ʼղǽʬңѪȻ̻󷨣ȻѪõǿѪǲͬġ
Ѫ飬ĳ˵Ѫ飬ΪĴ󲿷˿ˡ
Ѫ콩ʬ˸ģãֻΪṩνֻһʽϵıܡ
ˣĹԽԽܿ죬Ҳֹͣ
ѵãǳҴʬֹͣɲǣľ֮ǷɿĲ˹ȥԾܵٶȣ͸ȥ͸ٶȣж죬ȴҲûõǳ̫ʱ䣬һ˿ӿѪеʱ֮ĳӿ˽ȥ
飡һ΢쳹ţڵǳԺУһϢϢûκݣ֣
ƧտĵطУƯһƣȻƵ·һƬݵأݵꡣȻǵǳ׹ˡ
ֻǳĽų죬ĵţ׹ƺڴʲôߣһû̫Ӱֱվߡ
Ӱ˫ͫȻӿĹâǻǣãȻϸȥĻͻ֣ᷢãȻ֮ŹɿµΣա
ڵϣʱ󣬸оҪˣǳ˽ʬ󣬲һЦ
ո˽ʬһϢȻͱǳ֪ȴ֪ģʬֳЩ֮⣬õǳһǣʬ䲻ȷʵǿ֮һͫʬʵĻôеκһִսһЩҲеһƴսνڵ£ǵǳһ
ǽʬܼĻʱ˿̣ǳŴֱɱϻƼңƺϻ쵰ĸ˺ˡ
һҪϢ׵õǳˣЩĹеĽʬ໥ɣձϵؾٽԼĽ
Ҳ˵Щʬ֮䣬Ȼ໥ɣһǿĽʬһȻɵḶ́ȴǱǳҶﻹлƼҵ˴ˡ
ʬӶŵųô֪ܲĽʬЩʬǰųģǰķʬӶʵ۹Ƿǳģ̫а񣬱ĴѹˣűģǵҰȴǻ֮С
ѹ֮ǰֻͫʬͷʬҲҪΪͫʬˣԭѽ
磬ϲˣһŵˡǳָ׹Ц˵
ٺ٣ǳԵõһЦ˵ոʬ鷳Ļҵ룬ʣЩʬȫŪ֡
磬ɱ̫̰Ŷ԰Ǿ߽ʬŽĹȥĽʬ٩һ
ףⲻѽǳӦһƣոʬûи̫ۣȻûûоԵʣǳȻ޷ȡ߽ʬģȱһɡ
ĻᣬȻֻոһֻʬ˵˵Ҳδûе
ˣͬ飬ǳҲܵڶȥѡԼеĽʬȥĽʬ
ÿոһֻʬͱĵҪԼľ
ĵԻһЩʱ䣬֮ǣеڼĵĻƱرϵˣԣ飬һ٣ȡһֻʬѾ㹻ˣֻҪϵȥһƼ鷳κⶼС
ϴ׼ʲôʱжһ󣬵ʵ
ǳ˵ú󣬻ƼҾͻʬӶһδսǲһˡڴ֮ǰƺӦȼһҶɣ
ҶǳһЩǸŮӣڵΪܹסʬȻǵõĳֿĶȻõƬĹܣΪһ߻ʬԵʣܾãҪҵİæ
ϴƿƬĹأߣõĹУ˼ĿŵǳǰߵԸȻ֪ģ飬׹š


318 ż֮
ǳ˵ͷ׹ʱϴҪȷĻôҪСһˡŮӣ̫ѰˣҴϣֵһɷǳصĲ
εأǳæʡ
׹Ҳ˵̫ܾãŮӣԺǴ鷳ϴСһĺá
֪ԣǳЦƽĹصܣⱾһ鷳˵ˣҪԵ鷳ͺܴʮ߽ʬһ֧޴սǰҶһ飬պǧڵʱܹࡣ
ҪпܣʱУǳҪһпΪԺжȫ׼
ҶһҪ֮ˣʮ޼᲻ݣҼ᲻ɴݵĽʬֻҪƿأţܹսһǼֲģǳŹ
뿪ڵأǳ׹ѸٸϵҶסĵطҶﲻڣûκΣǳ׹ֵֻٴǰ孳ǡ
ƺһص孳ǣǶ孳´ѰҶ͵ǳֵܵ孳ҲǻƼҿģԺܶ嶼ƺĻܶ˻⼸ܹûƺϼһԱˡ
ȻƺȻڼֻٲҪƼҵڣԼ˳Ǻ󣬻Ƽ֮ˣԿü
²ƼҷʲôͻҶʵֶΣǱƺϣҲ¡
ǳֵȻƼΧȥգ˱ȻƼ΢һżҡ
ǳֵܱżҵΧżҵʵȻҲǷͬ죬ƼҶٻЩ˼ɣżҵΧУģĽûмˡĹһֵ󣬵ǳֵܽһҾ¥뱩¶ϵܣôֵȻҪŪһЩϾƼҪͷʬӶսżҿ϶סʱǳֵڴһ£ЧȻˡ
ϾԼֵܻû취Ƽһ壬ֻһЩſԶԸ˻ƼңëԼ飬ӦҲᱻżҵţֵֻһˣ
¥ַǷϵرʲô˵𣬵ȻģΪҶûƼŭ孳Ƿ顣
ǺģҶֳһջҲ㹻żҵΧΪ˵һЩ˵ɱ
ˣһЩ֧Ҷۣﲻ쳹˽ţΪҶҪƼΡЩǳҡͷʧЦЩ˰
ʵҲ˶ϲģҪڻƼҵΧȻһ̸ˣ׹Ҳҡҡͷ
ƾվסֵľ¥⣬Ȼ쳹һȡ˵ߣæתȥ¥ſڣһλʮĹվţǵӰԵ÷ǳ
Ů棬һλѸ̤ҡһȣ··ʾȲſЩӢϣŵİԼĿеаζֻһۺ󣬱úܲƾү㣬û𣿡˹ȻḡĺܣƾǰʱǱȣźӿ˹ȥ
컯£˾ٶ̫ݣȻ
¥УһΪҶҽڻƼҵˣ˿̣˵ϷƾȴһûпЩ˿УֵֹĿ֧Ԯˡ
˻Լǰ۸ŮӣҪǰȥѵһ٣ȴǱǳ
磡ɷĽһ䡣
ȿǳƽ˵
ϴĻ׹Ҳֹĳ嶯Ϊ
ү㲻Ҫƾе
ŵģǳ㶣孳ϣţܹסˣˣӦþżҵˡΪ£飬ˡ
Ҳżҵ˽ӴϾˣֻǣᣬ̫˸ˣ
ŮԲԣòױܿ˵İȣŭ״̬ǵ˸ӷЦӣֱִȥүأųŮҲ޿̣ƶŲܿѸٵԶȥ
¥УǳĿ΢΢һݣŮΪ治ղţΪŮ̬ûע⵽һΪŮ󣬻孳Ҳ֮ԸҷΪż孳ǣҲպգ
Уǿۣ޴ڣҪ߰ۼŮҪߣ˲һЦ
ȵƾգܿ˱үƼңҲ孳ûˡƽڹףңԶƾǿֹ˽Ųǿͷŭ𣬻תһ˲˲Ŀˡ
үαؿƾҭ˵
үΪʲôӦġ˹Цƾĳŭδţһ̣ζްΣҪ߸һ㡣
ʮŮ˳չ֮ʱƾǾɫ֮ݣҲûҶ飬ȴһݶصŮ棬ˣ
ƾҲ޷ǿ̵ķŭЦøƾٸһ£ΪƼң֣ίȫǷ֪ү֮ǰѾȥˡΨһˣѾүΪˣԣүľٶȻԵ÷ȴҲӦ⣬ԣҲν벻Ϊֵã
ܣƾĺȵҵ֮
ԣһɫģ˵ʱգүҪǿܲԣҲûҪַ㣬ŵĻȻȥʸͬʱүҲ㣬żһţƾúõĴһ£ʱĪŽ孳ڶǰʧӡ
ƾû⻰Ѿһеܿˡ
ϲү飬ϲү飡¥ʱһƬﲻ쳹ǲʶģ˿̣ǰ˵ţȻûʲô˼ҲԻ죬孳ϣĻƼҺżҵƨǶǺбҪġ
ȻãЦлλˣʱżҴ󿪾ϯǶһȱϲư
һһ
үû֮ǰˣڴţҪͼ񣬻孳һǬôһת۵ʱУλȫ˵Ļˣң˳һΪŰˣ
һ˵Ȼ쳹ˣɫǱ˱䣬ǵߣҵ˺ŭĿ⣬Ǳüɭ
˽ôΨһѵˣͻᱻ˵˵ǺģΨк͹ܱͬܣ
Сӣô˵ʲôѾΪͷˣž¥еˣɱȻӿš
ǳüһ̧вʮʱ䣬ǻƼҺͷʬӶŵսӣʱżҾͲӦΪԼıһ·ôżҵˣ˼ЩаŮ֮£żЩʵɻڻƼ֮ϰɣ
ο⼸ϢƺϼһΪżҵļ˫ʵЩƽˡ
£żҲû飡
˹Ȼһżеĸ߲ȴǰ׳͡УǲĳЩŹ֣ǾżѾѡԼĳ·ˡ׼ͶƼˡ


319 żĿ
ʲôǳ֪һЩΪģ֮ǰƾ˵ĶģôŮֵǳһѣˣǱ֮ζ̫ˡ
Һܹܲɱңô͵ɣ
ǳ˵һվӣ仰̫˴ŭʱǵȻĴ䣬ԭھ¥еӰȻɲ֮У˾¥⡣ٶȡ
ȻٶȲʵһӵٶߣʵ̫٣ڳЩУϣ޷ٶ£Щʲô
ԸŹңҾˡˣǳº͵ЦЦЩ˵оȷʵкܲû취ܲܽ˶ɱɣ
ǵļʹ棬ĳ̶ֳҲΪԼøãԼ
ǵĽǶ˵ҲֶΣֲñˣҪ֣Ҳֻܹ֣̫ʵ̫̣û£ûкõĳҪȥĻ΢һ㣬ǾֻܵԼͷ­
ʵˣ˭Ҳûа취ʱû˸µǳżҵǸˡţҲףǰˣڵܹǵġ
úǰĵȻĺ͸ǳǳ룬ֱ߿øͷëʱ򣬵ǳЦЦҲ˵һƱֱϡİе˶סˡ
孳ϣˣǲģǣˣԲĿ֮£ԴˣΪ˱żң孳ϣҲǷǳǿ֮һˣ
һȥӲһѪɿ͸Ȼ
˵ݣ±һƣӦ÷ǳŭǳԹ޵ǳɫУȴǼаŭ֣֮·֮ǰģ޹أģҲԼ
򶨺쳣õǳĿסˣܹ˱ߣˣôһӵܣ
żŽ֪Сֵγƺ˾΢΢һЦºʵ
ǳһУ˲٣رǰ°ͼİ°棬Щˣһ⣬ĳЩ棬Ǽ㣬ȻҲûʸ񣬿ƾХ۹һ֮С
Ȼ˭°棬ǰŽ㣬һ£·ʲôûзһڴͥڣĿ£̤Լˣܱ΢Ц
ǳϣԼƽͣǰˣ޷ƥеġ
º͵ʲô鶼ûзҪǻǽˡ
Žǰ֣ʵ̫󣬴󵽵ǳڻԼ۾ǲǿˡŽҪǱԼɵˣҪǸӣߣǸŰ
΢ЦſŵǳŽ˻֣ɵˣ뿪Сֵܣӣ¥һΣ
Žı֣ԽԽõǳ𾪣˿̵ǰߣﻹаֵģüɫ֮УһİʱʱģȫȻ䣬ֱˣ
һΣյĸоֱӿͷŽЦ֮Уһ˿ɱ⣬ʱ򣬵ǳ뵱֮ɱˡ
£Էƺܾܾܹ孳УǳбҪһƼҲͰˣƾ£ȻˣǳֵҲĮ飬ʯĳرһЩ԰¡
ƾŽ֮鶼ģɱŽƾӴ˺ǳܴƾ뿪孳ǣߣҪػĿꡣ
Сֵܣ룡Žٴξ
ǳٲԥ˿̵Ĵ֣ѱŽǰľ¥Ǹɸɾûһˣ׹ȴ޼ɵǰơ
үλҵֵܣҿǲɣǳʱҲһƽ˵
ŶλСֵܣһɣþ¥Žٶȿ˵
ʲôֱ˵ɣ֪ģУûаֺøУҲ˵ʵ볹׽һ£ڣ֮䣬ӦûһսߣѾɱˡǳ˵
ڵǳĮεɱ⣬ŽûаֲãЦ˵Сֵܣҽһ¡Žżҵ
ԣǳĿΪ֮һżҵôֳģԲǳʱһĻӵܣΪԵʣ٣ĶϰȻΪȷһӰˣδƶˣˣһŹ֮
ѡһ׵׵竵ɽӰˣżҵƶˣֱڻżңţżҵЩûлӹزɣλֵ͸¶ı飬ǺǣҾ֪λֵ֮䣬һˡ
᣿˵֮ǰģпܣǹˡһ뵽ԼпܱԷԼģǳ̲סľԼ⣡
磬Ƿ̫ˣ̫ˣǳͷ˼š
ᣡŽݵλֵӦò孳ǵ˰ɣ
ǳĮĵ˵ͷڵѾû̫˼ȥעˡ˵ΪΪˣĸ࣬Ҳ࣬׵ģѲˡ
ȻĶԱãı˵Ļ
ŽЦŵСֵܣ孳ϣżҿ˵ǳ˻Ƽ֮ĵڶˣм仹һʬӶţʬӶŸƼҲΪһֱ˴˼䣬ʵ£żȴǼм䣬ԣҲܹƣǣżҵĴĲǺܺãһСľͻᱻˡȻżһᷢģ˵⣬Ž˶١
ǰʱ䣬ƼҼƺתһȦ󣬲ƸԭˣΪҲ࣬һҼͷӱ㲻Ƕˣƽƣ˫֮³ɺޣڻƺĿ֮£ȫ汬ǰãҴսһżͷӰܸ˻ƺ֮ʿˣȴЩһֱ˶֮⣬ӵļ
ú󣬷ʬӶźͻƼһһսʶƼң˵ʬӶŶżҿϷʱ򣬱żѡʱˣżôѡȥأ£󣬱²ˣ
²ߣǳȻ䡣
ŽʱҿǳˣȻҲ׺ߵ⣬ʲôط
Сֵܣһ㣬ҺܱǸ£Ҳû취ˡŽһЦ孳ǵ˶֪żҵʵѷ˻ƼһǹؼʱڣżҼܹϿƼңżƱشӴ˲䡣
Ϊ˱סżңֻȻ孳ǷΧڣǱ֮ˣͲżңȥ룬ʱҲˡ孳ȻȴΪɽԵʣ֣һЩִﾭԡ
ǳУֳһаŮֹĻǻƼҵˣôһżҵҪˣ


320 
Žûзϣ˵һ孳Уûʲô˸ҹżҵ£ֻҪˣôˡСֵضһ԰żҶԸƼҵģ
ǳֱˣżҵֶΣ̫˵֮ˡ˶벻ΪȻżԴѰҪĸ֣ò˵ֶκܲŽԼ˵ģ孳ǹżߣһˢӡ
󣬶ǣĳһЩõĻһˣֻҪܹ򶯵Ļһ˾Ϳ԰żң孳ǡڣŽҲԵǳֵܵʵҪ֣һƼң´࣡
СֵܣŽȭ֮£֪СֵкܲСֵܿڣҲΪ˼ԵϣСֵԭ£СֵܴӦżҶȹһΣСֵʲôżңӦ
ǳЦŽƽȴһ޷Ĩȥ֮Ȼ˵¶ᣬôƾƼңǷҲǿģ
ʵĸңƾƼ֮£棬Ǽ٣˻Žɫ
ܹ£Ѿ˵ˣһ˿䱿徫
ŽǰҲǲǶ˸Ŀǰ˱úܿɰˡˣһֱ£Žף⣬ܲûشˡ
˵ģôŽ֮£ܽһӵ徫ȥżң˵Ǽٵģԣˣڴ£ͺںϵƭĸоͬҲ߳ŭ뿪
ŽͷЩʹˣش𣬶ҪĽʲô˵߱ѻĻǱһᶼûˡ
֪ν徫ڵǳûУϾǳǸѪɱ֣ôܻĳأҪƾֻΪƾһЩƵľ
ԼҲҪػԼˣϧʧˣεʹ༤˵ǳĳ
ߣڼ֣ҪػԼļ壬ҪƾˣԼ֮⣬ƺеˣŬά壬ǳǣҲǼƽֻƾȴԼˡ
ȻһǰᣬЩҪģǳҪģһʵĴ𰸣𰸺ܲпᣬҲֻܽˣȻԼܲ٣ҲǴνѵԺκ飬˺ж
СֵܣҸ˵ءŽЦš
ǳĮ˵ʵɣ
ʵŽĬţú󣬵٣
ƾżҵˣǵһδѣƼңֻ˵Ƽҵİ䣬ȷʵżйأһ㣬Ҳϣ
ܳʵǳЦү죬һʣʲô˲ò࣡
ŽʱһЦæСֵܣ²ߣżҲȲѣķǾԲǸ
Ҫ˺ܺõһΣԣ֮䣬ǳƽˡллдֵܣǣ
ǳ׹ʲôû˵ǵȴȿ˻ϴ󣬾ȻҲᱻƭˣ˳ԱҲˡ
ٲž¥ȥãʵĴ𰸣ôԽܣܹõǳ֪ƾȷʵһ˵Ů
Ȼеϲŭ㿴Լȥˡ
Žæ󺰣λֵܣ
ǳڰ֣뿪
뿪ˣŵǳȥżһæʵ
ķҵһˣϧûܴŽһ⣬Щ͵ʴˣףʴҲ̫һЩҪ֪Žݡ
һ⣬൱żҵϡ
뿪ΣŽḧǱȹİŻŵ˿˿
ȻûϲĿ֮±һƣǣһԸܣǣҸ֮
ԣΧżɫһ䣬ԼΪûһЩɾͣҲܱΪ£㲻Էһƣ˵ʵ
˵ʵֻһˣҪ˵ΪˣƾЩˣġ
иоˣһżҰΣΪ孳ǵİ
ŽĿ⾼ŵǳֵ뿪ķһ߲ƽ֮ˣһˣѾõӡְѶȾʹࡣ
Ȼһˣֱ۵ĿҲǣνΪŽϣӿֳһĨ֮ɫ
˼ǣŽ˵ͷ˼˵кüʱ䣬룬ֻҪӴʱһЩضܹ׽һЩ뷨Ҫ£ҲһĿܡȻҪ뿪孳ǣҲûа취ġ
취ûУֻǣ»ʵ䷴һ˵
Ŷ˵˵Žȵ˵
˼孳ǣƼңӦòйͬĻ⣬Ҫ뿪ĻҲԽƼ֣֮£һ֪ˣżҵӰӣǾͻ鷳ˡ
˵ΪȻ˵ǼĿ£Ҫˣ˵ͣ͡ӵŽʵıһһǿĴڡ
Ǳ֪һα˵ĻżҵΣ֮
˼ţĬúŽɴߣ򲻾СڣҪʹ÷ǳֶΣеʱ򣬸ҪðһաƼʬӶŵսڴս֮ǰżȴǱƵ⵶ˣ䶨ˣ³
Ҳһ֣ǱһԣֻҪܹȹһΣǾ˻תأ޾֮·ʱ䣬ʲô鶼пܸı䡣
ǳɫ˵ϰȥ˵Ϣ͸¶Ƽҡڴ֮ǰȻҪ̽ûƼöӣȻõġСŽɫȻһ䣬һĻˣϿ˭ҷϻɱ⣡
ǣǼȥ죡
Ƥǲǣǳε˵ˣԼò׷ģȴǱˡ
ϴҲûʲôżҵĲ򵥣չǷڱϷˡ׹
ţ϶˼ܣǳҲЦЦ
ƬĹصĻʬ̫棬ЩҵҶûзȰĹصƿвţ飬͵һβȻле㷸£Ҳû취ˡ
孳ǳڣлƼҵڰţڲ֪ô£Ȼ˶ˣץҶƵġǳҶĻᱻץסǻƺ϶Գ֣ҶֶΣҲδϢĵ
ҡҡͷûȥЩ뿪󣬵ǳֵܱӿٶȣһҶס֮ظȥ
û߶ã֮زǰվһˣɫȹƮƮɫŮ棬˼һ棬ͻ̲סҪĳ嶯
ϧǳֵܶѾһˣŮҲܿȴҲٲ˷ֳˮˡ


321 Ƽ֮Ů
ӣǳ·룬ƾӭ˹רԼİ
ǳͫӹһ˿ŭ⣬һӾŽ⣬һĲİ
죬лԮ֮飬ƾ
ǳʧЦҲ֣ѵ㻹ܳʲô²ɣƹδҲ̫һЩɣ
һģƾҡҡͷУںܶУԼУùӳ֣ʵһĽ֣ǹӣĻһ𣿡
ƾ˿ԽĨװģȷΪ֮ݡ
ʹǳ֪ˣƾżҵĹϵҲòϣôһ˲УȷʵΪƾڵģϧˡ
ֻһ˲ܿ죬ǻָԭģƾ󣬶㣬ƽֵܻҪ죬·ɣ
ӵУǶЩᣡƾһЦŵǳЦӶˣ£ҲϣŽҹ빫ӽӴģĿΪΣҲˡӣɷƽľҽһ£òţҪ뿪ҾΣ
Щ飬ʵ޿κΣǳҲһʯĳˣһŮӣһ㣬ȴӵôŮҪƺ޷ܾ
ҴС孳ǣƼ孳ǣҲСȻȲϻƼżǿҲʳǣҲǸĸ飬źܶ˵ĳ谮
ƾԭΪҵӴ˱ˣ󣬻򴳵䣬һĽӣҲϲңҵһҸϡ
û뵽ƾ˫Уʱɭɱ⣺һżŽʱôңҲӦȥȻҲ֪ǲҵһıɽгһͷʵޣиɽɱޡ
һΣҵҲûлƼңҲԪˣŽûƼҵĴΪҪЮҼ
ҲԸûãҲеĻԽԽŽƣҿҪˣһ֮Զ뿪孳ǣʵڸ᲻ƼңлкЩ˰
ƾЦҵЩػǣȴΪٻ븻ӣҸĸڣǿɣҼ޸ŽŽҲ˵ҲޣôƼ£Ҫ⵽ϴ
ô죬ֻһŮżôҾӣҲӲȥеЩˣȻǲҵˣǣȻƼҵˡ
ƾĿ͵ŵǳγżҵˣ
ǳĬȻѹȵʱÿһˣŲͬѡеѡ񷴿еˣѡε
ǳ֪ƾѡ񣬵ǴǶԣʣԼˣԼвԼô
ɣҲͬѡѡвΪǶԼļˡ
һϣԼҪƾ˶ˣԼˣԼǻԶ֧ԼġԼ˻Ǳԯˡ
ӣżһʱ䣬ҵһܲţ֪ŽҪִһʱ֪жˡ
ƾĿ⣬һƬ㽣ܹӦżڵΣңγһˣ뿪żң뿪孳ǣ
ӣƾع£Ӽģ뿪Ժ£ţΪūΪ澣ƾԸźˣ
˵ǳ̾ҲƾǼ٣ǱģҲͦЩ˸еġ
ǳֵܶȥۣҲ֪ƾģ˵Щ޹ҪǼٵģŽҪģҲԼżҶԸƼҶѡ
ԼһҪһƺ϶һ˵ģƾҪ󡭡ƹǳȥŽżƼң˵ʬӶսһ죬һ֣
ӣƾһ㶣æʣǹӣأ
ԣǳЦƼҺͷʬӶţżңЩ֮սջʤģżңƹΪƾֵ֮㹻ʸ񣬴뿪żң뿪孳𣿡
⣿ƾ˫ʱȻһƬɫٶӿü䣬͵˵ȻˣżҶлӺˣ֮ǰŽнӴӦĻ빫סżңиӦ
ǳڰ֣Ц뿪ĵطǳԲסģƹزǣһʱ䣬˵˵Ҳ̣ʱ䣬еʱҲֻһ˲ѣ
ŵǳ˵ıӰƾ˫ȻૣӷģһúñԼ⼸УܵĥΪ˸ĸ֮飬Ҷúȥ
ҹż֮Уƿƾ۽һڷеŵˣһеĮλѾӦʬӶţǻƼżң֮֮սһ
ԣŽüһЦȻżҵĸǡ
ϧŽȴƾеĶħ
ƾˣҪϢˣɣŽɫ΢΢һһа˵ƾ㵽żңϾ͵һʱ˰ɣһͨĻƾٺǹɱŵ֮ɫһĸ˳
ˣŽааһЦƾһʱ佫֮Э飬ǻصİɣƾӴ
󣬾ЭĽүҲĿôҹˣļúˣǾͳ¡δ˵꣬ҲƾɫΣŽЦһ˹ȥһڶļϢʱ谵ķȫ
Ž
ٺ٣ƾһ죬үˣͱ𷴿ˣԹԵñүúѾ˵ɣŽһգƾ˫İߣ磬ŵƿ֮ʱֻ΢֮ƾ£ѱи
ԼƼǰ𪼡ŽЦңǲκγɣ˫Ұҹ㣬ڴõĵط̽ȥ
ŽڱҺͬھʱһɵĻϢȻȻĻصڷСŽ󾪣æɿƾ˺һ󣬱ȣСˣƼ£ض
ƾҲһЦŽҵΪƼҵˣҹѾˡҪƵĻãǾһ
ŽƤӲıȣΪѾȫƿŮ飬ȴû뵽һȻ˵ľ֮飡
Сˣ죬㾿˵ЩʲôŽȻһ뵽˹ؼ
ƾЦЦĮȻ빫˵Ļȫ̵ģûж˵֮⣬ֻһ仰˵ҺúñأҪȥ
ƵĻҲһŽеŭԸӵصһ仰ףƾضõĳЩǰʾĻһҪػƼҵƾȻȥػƼҡ
ãã


322 
ããŽɫ˲ƽЦλСֵΪԿɺܺõżСҲ뿴жı£ܹһͬʱҲţһ孳ǾȶܹĻ㡣
˵꣬Žת뿪ɲǣԶߵıӰƾԵһ£Цһ૵ӣԲұκΣֻ˵ܹвŽˡӣԲˣ
谵УƾȻȴһ˿˿ļᶨ
ƾǵǳû뵽ģҪ޵ĸǰһ֤Ҳǵǳ̫ġ
ƾǲԸżңµʼż֮ˡԣǳܲСһ㣬޵ı֤ԵǱ֤ҲԵһ̽ƾбЦһЦҲ͹ˣȻҲʱ죬ȫֶΪأ
ҶֲڣҶס֮أڣǳ΢΢һ㶣Ůˣײβ
ȻڣǳҲãת뿪ˡ
˻׾룬غȻ磬߿ϵ£һƲ֮УƲڣԽԽڣ󣬺ڰޱߣ
ҪˣƲŨ񣬼꣬ӦòСǳ꣡
ǳ̧ͷ죬ȻЩֲָ֮УҲΪȫһƬԵʣ죬·Ѿͷ֮ϣƺ֣Ϳɴĵ
ôƬ̣ǳüͷȻһ壡ޱߵĺڰУӦһɷͬѰϢ֮ǰռȻĳƣֳϢʵ̫ˣȫѹһ𣬾Ȼóһּ˵Ļ
ǳҲϣԼǸӦˣɾںڰȻܹۿ֮£Χռ䣬һһı˺ѵУԲǱ֮ǰӦеɫ״ǳɫıһ䣡
ˣԵǳҪþȥӦһ֮ʱȴ֣Ҳ޷Ӧڷıʡ
ʱһ΢Ĳƾճ֮£ɲǺ󣬰ŲӣǳܹоĿռ䣬ȫΪĳ⣬һеĿˮΪռڷ
˲ĳ£ռŵĻ𣬾Ҳ޷ֵڲĺˣۿţ߼ȫɢڿռ䵱С
ַӼң߿еĺڰĳһʱ̣Ȼ˺ѿһӣһâԾ֮ϣ֣
˹âϷϣ֮żΪǿƻ
âֳȻռЩƵĻȫӿ˹â֮У⼫˵Ļâӱ濴κεı仯Ҳûи̫ƻ
ǳܾãһ鷳Ҫʼˣ
䣡һɲǣлâȻһףԸ߿֮ϣıһâء
֮ⷽеһУâĹĿ꣬ȻâĿ֮꣬޴ڵز
ΪǳûиоâжƻâҲûκεη壬·Ƶġ
ɵǳҲû뵽âȻҲֵܶ˹Ŀ꣬Ȼ˵âֻǷѳк΢Сһ
âк΢һƹâֱӱʱ򣬵ǳоһףѹ
һâûô󣬿ƣȴأ
âĳڵǳͷƽһΣκεս⣬â̺ŵǿƣֱǳ᲻ս⣬˵ֵ
׹ҲǴ󾪣벻һ׵һǰͿҪԼվǿߣܲһЩֿ
ֻ׹˲ʩչ˱ͷţצ׹ʱǿˣȻˡ
ĵֿҲǼ򵥣ǽնԼͷϣ¾Ž֮֮˲ʩչ
϶СģǳżĴȣϴѾ˷ֶΣӦû£ģ
ǳâ£ʱ˿˵֮Ȼ˿ֲ仰·±Ƶģˣǳᵽᣡ
ֻһͨƽĸ֮̾ԣȴõǳһɲظĸоƣκһˣϵĸ֣٣ж޷ѹ
ϾԵأ͵ʲôУΨһ㲻ڣǻǿȴƥǿǻ߱ĪǱ͹Ī⣬ǱϵĴڡ
κ˶Ը컻أȻ͸ʿ죬أȻ׺ɣʹʱһڱ䡣
ǣʼǴأֺˣ֮˿ɺӣ˿ӣǳҲ⣡
ǳĸ̾ѾУԿ֮ǣǶ̶ɲʱ䵱УѾ̹Ȼȥ֮
â£ǳ֣ɫâ֮ʱս֣
һâӿʱʮɴСǳӰһֱӳâ֮ǰ˫סս£
ʮɴСĹâʱĺХЯŰԵ޼᲻صâײһ
䣡֮쳹սâײɲ֮УǱ˺ѿǳɫʱ԰ףˣ˵ĺӰ㣬ײײŵȥʱգֻâ·δײһ˲˲仯Ҳ֡
ǿ𣿡
壡
ǳɵЦٶһǷٳâһ˹ȥһȭռʱ˶𵴣һص֮С
𣡡֮װȭͷһ׽͸Ӱݺݵâ
ȭ٣·ÿռ䣬ŤһЩֱγһǿҵ쫷磬쫷ӿʱֻâڷ˾ҵ𵴣ɲƬ̺һ쳹ţһѷ죬ǷɿĴѳ
ѷ֣ǳдӰâһʱ̺֮ĹâȻĿʼɢˡ
׹ͬüԵֶζԿһ׹⡣
ǳɢ֮⣬ɵĴڴܹĸӦԼʱ˿̵ܹɢâǱϣƯϲĻȡ
ֱܹӦâȷʵֵϲȻ˵ľת֮似£Ѿ÷ǳǿˡ
Լľսͬǿâ֮ǰܹһûκα仯ʵѾԶǰˡ
ڴʱâǿгɢ֮ͻȻһɺصϢʮֹŹֵĳ֣ûȵǳ̽ǸӦϢ뵽嵱С
ʲôǳæȥϸϸĸţȻȫ˸ͨ͸Ҳûз֣ǹӿϢʲôطȥˡ
Ϊ֮ˣӵо֮ȣǳ˿ȣͨĺҪ̽飬мѰġȻȴ޼ңҲ̫˰ɣ


323 ׹
϶Ҳ׹⣬ûоʲô쳣ǳʵ
ûѽƺûʲôо׹ֵ˵
ѵΪתԵʣҲӦûһۼѽǳҡҡͷ
һ̽޹󣬵ǳľҲֻ˳ֻҪԼ嵱УܻᱻԼֵģңԼ壬ûΪϢĽκεıʣҲʱ
Ϣһ״̬ת󣬵˲ûεĵطָ֮ǰġ
һĻֵģʵ̫죬Ҳ̫˼飬֮УûзκεıʣΪʲôһǿƥâأ
ǳȻˣɲûǣղԸâֻ΢һѣǡ
صâֵܹôֶξǳҲ֪죬ֵܣˡ
Ȼǿâ֣Ϊƾճڿռеزġ
ⲨʲôΪܹǿĶǳϣһâ˫ģӵеļʶ벻ʲôԵ³һĻ
УĸӦâ޾ز֮󣬱㿪ʼǿе
ЩصĲͲ䣬Ӿֵ֮âҪⷽصĶϳ䡣
ǳüͷһ壬¶ز֣âԼûʲôҲûŪŭԹɣ
Ϊʲô֮ļһԼҲŽ˹ķΧأҪ֪âǳ޴ڵĲ֮⣬ûжй
ѵΪԼֵ𣿻˵ԼµǳЩţӦûġ
һĻñԼˣңҲܵâĹôһԵɣҪ̽뿪ƺЩˡ
ңǳҲӦˣƬأֻҪâ£ôԼҪ뿪Ҳ޷ÿǡ
âȫɢǳ֪֮ûǿʵԣΪҪһף뿪Ҫⷬʵȥ̽һ
磬ô£ôоͷâ겻ɢĸоأոձǹâһ£õǳβˬ޿κΣǸˣֻ޻ãϧҪҲطҵطˣҲ֣ѽ
磬ƺЩԾ׹ҲĿա
عǾɣǳ˵һ䣬£Ŀ֮󣬾֮ɿü֮䱩ӿ
֮Ϊһ磬ٵĴڿռУǳƿ֮أ֮ȫӿһ顭
ȻУȴʲôûз֣һĲ֮ͬûвʵΪ֮أ̫಻ͬ
£ǳֻջ˾֮ȥ쿴Ƭطʱ˿̵ĹŹ֡
֮£ΪֵһâȻռж˹âǣ߲ǵ֮⣬棬ȴǿ硣
һУǳòϣʶ̫࣬ͨ鱦תе龰Ȼе𾪲ѡ
Ϊâزƾճ֣ǰ߻˵һ㣬ߣȴϢĳˡ
ڴ֮ǰû̫мѰֻһƬڰ˭ĵӵĺڰǷµǰף
ˣǳüһ֪ʲôʱʼڿռ޴ڵز޷ڿâĳˡ
⻪£ɢż»â˿̣٣ŰԵ޼᲻ݣǵ֮£Щزһһ㣬
ٶȲʮֵĿ죬زҲ޾ǣâȴƬصκһǰڶࡣ
һЩ̶һ̿ʼﲻ쳹ͺǹǺ֮õǳֵУ̲סЩ
ǳƲɵһӣһɿ챩ӿ⣬ŽЩʱ赲档
׹ͬķǹǺ
ʱɿţأ·õĺڰǳоѾҪˣƺЩصĲڰɢһʼգ֮ǰĹûг֡
ǳɰЩż˴Ķûо孳ϵĸ֡
˵ĽԶҲ˵ģǾЩˣǹƬŹʧĻԼֵܣȻԼֵʲôûеõأҲǲŵġ
ʱⲻһ鷳룬޷뿪Ҳûа취
ǳЦԼļǲ뿪۹һ·ʵ۹ڽʬУһȺʬսһõһͫʬѪ顣
ʬӶŵĻأ˻ƼƺͷͬʱҲʶҶ˴սһܵż֮أһЩ鷳
ȻĹڣõһսΪĻʬһŹ֡
ЩȫԼոʵ۹ʱģ죬ĺܺԼֵѽ
ʬǳɫȻһ䣬뵽˲֮ͬ
ҶסصĸŮӣӵƬĹһЩܣԼϣЯŴĹеõĻʬ
ֻĻⷬͬѰļҶģôƺͿԽͣΪʲôâԼҲйˡ
һˣǳ룬һǻʬٵĳ֮С
飡ʬճ֣̲סĺ˼ǳĿ⵱мһĨη壡Ȼǳæջ˻ʬ󺰵ҶҶӦɵǳѾ˾ϣҲ룬ٵҶľסرӹȥ
磬ʲô׹Ŀŵǳ
Ҳ̫ƺҶйأǳɻ
óݺֵܵİɣ˫ɺ˵
ƾôŪôĶ׹м˵
ҲҮ˵ͷ
ǳû˵ִǳҶסĵطȥԽǽӽҶסأزԽǿͬʱâҲӡ
ȻҶ鷳ǳ벻ͨˣҶΪʵŪ֮Ķ
ԼԤĻûŮӣĻԼ鷳Ҫ鷳Ļôûʲôܹ֮Ϊ鷳ˡ
ʱȥѾˣЩزâ£ѾǲʣˣڣʱԵϣģһ˿֮⿪ʼ֡
Ȼ˿âŸոճ֣˲ֱڰȥֻתۣٶΨâ㣬أֲָ
ǳǸӦ¶ĺڰ֮ǰĺڰѾȫͬˡ


324 ռ
µĺڰУЩصĲʮֵСˣǵǳѾʱˣ޷Ӧĳ
ͬʱһϢ𽥵ģҶס֮أɿıӿ˳ǹϢͬأڿںУɭ䣬ֲϢ£Ƭأ·ǵĻǾĻȪ䵱Ƶġ
ЩϢǽʬ֮ǳӦͨ͸ȻȴʮϢȥĻһ֮أڴϢ£ΪݲĴڡ
ΪϢУĨǿҵ
ǧһɢǰŨ֮£һʱյУȻҲǽǳֵܶ˽
һɲУǳֻоԼ壬Լ꣬ƺҪ뿪壬뵽صС
ǳһЩϢǴҶסĵط֮ӳģ˵ҶΪҲ϶ϾҶʵǿ
ɲ벻ǣЩϢĴڣ˵ʼղʲô¡ۿɼ·ǧϢһ֣Բ֮ڵֲƶ١ȶӿ£Ǽһ˲УһΪ˻ҽ
ѹ֣ήâµϢٵӿУҪƿ񷣬õɣ͵Ĺƣ˳㣬âҲû˳֮ʱǰǿ
ңâϾϲԽԸһĻģܿϢ˵ĳâʼղɢֺңڼȥɢЩϢ
ʱ򣬵ǳף澿ʲôҲȷǲҶһĻԼЩϢ£Щѱˡ
Ϣɷֲң飬ȫİ֮£ЩϢǳѾʶˡ
鷳ĲСǳУȫ߶ȥֵЩϢַ
Щ޴ڣ·ʴ˷Բ֮Уеڵǳйʱ֮ģȻŨһĻֱõǳĿɬ
޷յζţеһ֮󣬾ûа취ָˣȥһʱĪ˵ǳֻڣ۷ĸ֣ŵ£ø³
Ȼˣ۷ӵŵͨԲǵǳܹģȸֱ֣ⷽ·˵Ŀռ䣬뿪â
£ȴֻܾΪˣͿԼû㹻Գŵâɢâɢһա
ǳͺȣ֣ɫâΪһ֣Եǳֵͷ֮ȫǰ˽ȥĸûȫ赲⣬㣬ҲõǳֵܵѹһЩ
һܹ֧ŵʱ䣬һЩ
ʱָɳɿţǳֵڿţԲĿռУȻ赲âɢһбɢ
֪ȥ˶ãʹǳоǿ֮ĩʱâ໥͵ĶԿţҲܹ֣Ѿ̫ˡ
ʣģֻҶסصһĿռС
ԵǳһϢû֣ңҲǽԱҲûԼʴ
˲ͬʱ˿ҪúõĻָĵʱȻ˵Ķ䣬һΪģ
״̬ǲѣҵǳҲûע⣬ˣʲôģʲôѶϢûֻż
һᣬƺõǳûʲôӦǵһε쳹ǳΪ֮һˣҲǷֱˣ˭
ҶʲôطղǵҶ֮ƬطǳѾҹǰߣûзڣԲ뿪
뿪ʮףһʱǷˣǳɲΪǼ̵ʱУԼ뿪ҶȻֳһζ
ڵǳµʱǳҶסصļŲ֮УȻֿһŻۿȥף
ǳȻҲһӡ󷨣ڳˣǳӦ֮Ĺصǵ󷨣ĻҪǿ౶ѹ֣Ҳкüˣҵһλ˺ܾʱ䣬ûзֹ
ڲǾʱѾܹȷֵһĻҶΪͳһ㣬ǳҲҪȥҶһ֮
϶ԭأҽȥǳԸ
磬һȥ׹֪϶ǳΣգȻԸõǳһ˽ȥ
󷨣ҲİҽȥȽϱգ˵ˣһҳǿ˾ҪǶȥһѶˡǳһǣǿɡ
ǡ˵Щʲô
ûʲôǵˣңǳֱӴҪ˵Ļһ˽ȥˡ
Ƭռ˿̣·֪˵ǳǵˣᴩʱûܵ
һŻйرգ濴ףȥ֮󣬺ȻһʮֿĿյء
Ƭط񣬳Ž֮棬ҪŨҲӴһӿռ䣬Ť
ЩʵʵĸоȻۣѾ׽Ĺâ£īĴڣΧйǺĽǾĵЩɢϢ
ǳ˿ɣһ˿й¶孳ϣôǻƺֻйԹԵķݡ
Ũ֮УŵĽӰల£һܸо
Ȼˣеâڼȫɢһ棬ҶȻ״ܲá
ΪҶڣЩδǳκ鷳׾ٵľյУҶߡ
Ҷ㵽ڸʲô߽󣬵ǳ𾪸˿̵Ҷ£˸ӦϢģһƬ·ֱӴ嵱ɢġ
ϢֱӵҶˣͺһ޶òԭòǳĻΪǰǹαװġ
òҰ֮ҶſۣҵһЦȱˣȰжϵ˵
ԣǳüͷνжϵ˼ȻҪǳæƵռеâûʵ
Ҫôܰﵽ㣿ǳʵ
ֻҪջɢϲȻĹͻɢұ԰ˡ
Ҷ״̬Ѿˣһ仰ڵĴһº󣬲Ž˵Ҫһ󷨲ȫڵңȫջҪѾˣҪң
󷨣ȻģǳӲ㶼˳Ҫʩչһ󷨿ռ䣬С󷨿ռ䣬ҲҪڵΪ


325 ޸
ģ󷨿ռޱǿ󣬿¾۷ĸֵһܹȫҶƾʲôΪͿĵ
ǳܾңҵһۿʱҾ͸Ӧ˼ڣֻҪӦæһܹ
ǳסˣ˼ĶҶȻָ
Ůӵ˲𰡣ȻԸӦĲͬѰҪ֪ԼǰҲֻΪ󷨵Ķѣ벻
ǳĽ֮㣬󷨵λãҽҪ֧Ųסˣң
Ҷʮּ٣ʱ˿̣Ҳݲõǳ˿ԥ룬Լǰ߲Ĳ˼飬æҶ˵ĵطȥ
λú󣬵ǳ˫ƻ̽һ֮ǰһĳӿ˳ȥ
ǳʼʩչʱһҶٵĳȻŵǳ;֮һͬĳȥ
һһͬڽ֮һزɢƯȻٵ˷ӿȥ
ЩӿӦ֮Уȷʵ޸š
ǳ޸ٶҲ죬У׾ˡ
ҶＱٵһ쳹
ŮˣǳҧҧأܲܰæͿˣͨ鱦ǲǰʹõģǳĬһ
ѪΪĽ룬ε֮УѪĻ˵أʵ͵ʮ֮뵽ѪŵƣȳͷӣӦòˡ
֮Ȼõǳ֮ȴ޷ش
ŮӣܹӦϵܣ޸ĵĻڵ״̬ҪǶսҲ벻ˡ
ȫʩΪʱѾݲõǳ̫ˣҶʱѾһ顣
ɷϣԼʹ״̬ڣҪƴ¹˭ֻһԼҶ֮䣬̸̫飬ò
ڵ£ݲ̫࿼ǣӡ󷨲ȫ߿еâɢ֮󣬺пֱܳ룬Ҷɱˡ
ΪΣҶﱻɱˣԵǳ˵ǼһĻ鷳˵ʹҶˣԼҲδؾͰȫˡ
ǳʬѾâһΣȻ󣬱ǳˣѱպ󲻻ͬ顣
Ҷп̰ܲʬ֮£ԵҪҪһЩϾǰôǳϣлתһսʸ񣬵âʮǳһġ
ԣ֮ȰҶȹһأһжʸȡ
ƺ˵ǳĻ£һҲǰϵǳһͬӿ˳
ȻҶӵŷӡ󷨵λñӿȥ
ӡ󷨵Ļָܹ࣬Ӧĵڵĸ֮£ӡ󷨣ɢһĹâǷӡ󷨼ǰס
һĻǳû˿Ĳ׾ȫ߶Լɷӡʵ̫ǿ󣬼ǼǰѾ֣Ҳõǳоȥ˲ٵʱ䣬ôʱѾҪˣҲǲҲһĵϢ
Զ׼˷ӡ󷨵ǿ̶ȣ
䣡ĳһʱ̣ⷽռΪ֮һһɺʵĸо˲ڵǳͷϸֳ֪ӡȫ޸ˡ
Ҳ˽ȻĻǳԼȼֲȥˡ
ǳлл㣡һ仰˵꣬Ҷˣһſ˵ϡ
Ҷôˣռ䵱еĴ˿̣·һ㣬ֻɲ֮䣬ʧӰ٣ǳڵУҲûиӦǴʲôطʧģΪǲûнҶ嵱С
֮ЩҶŪġû֣ҶɢϢҲһ˸еϢζˡ
ϵѪɫҲڽĻָš
û£һͺˡ˵꣬Ҷ£뵽С
ǳĴԿۺ󣬱Ҳ¿ʼʵΧûʲôÿģյһƬԷӡһͨĿռ䣬ֻѡ
һΣǳܵģͬСˣСʱʱ󣬵ǳҲָ۷״̬֮ѹ
ſֻۣҶѾ״̬ˣǳɵһ¡
յСʱ֮ǰҶҲҪʱ䣬ܹԭûɱԼõĻҪ찡
Ƭռ仹йŹ֣ҶҲһĹŹ֡
ǳУ˲СİοҶģô󣬾ͻһʱԼ֣ûҲõǳףԼһεİܣ
ǳлл㣡Ҷһεл˫У鲻ԽֳһĨΪŨҵĺ֮⡭
ǳЦЦô㣬ҲǰԼȻĻпܣҲ벻
⵹ǾʵǳĻƺҶ⣬ȥͫеĺ֮ɫͣûʲôҪҵģ
УǳǺɣ֪һУô£
Ĺ֮£Ȼõǳк棬ʬĴڣͬǲ˼ĴڣСʱ֮ǰһĻӽ޷ͻ˵ףˣ
ȻʵҶ΢΢ĬƬ̺˵ƬĹΪĹĹдʲô֪ġܹ΢ƿعĹԭ򣬱
Ҷָ֮أʱ򣬵ǳǷˣķӡ󷨣Ĺķӡ󷨣ɢϢһޣȻͬһ˵ֱʡ
ǳ㿴Ҷ˫ڿռһĻһƽľӰģĶ֣ǰ֣֮ԾϷ棬ǵӳһľɫǾɫǹĹڵأ
ǳüΪ֮һҶֶΣ̫ˡ
Ȼ쾵ǳ̲סľ
п൱֮ߵıεȴڣʹݵģڵǳв²ţЩ˾Բ࣡
쾵һָͨڲͬĵرУͬķӡ󣬲ܹʩչʩչ֮ˣʱ̸ӦرзӡǳеĽܡ
֣ܹóܶӡ󷨣Ȿ棬ǣÿһӡһģǾ̫ˡ涼޷õĹˣʵ̫˲ˡ
УͲһģһĶκһ֣޷Ƴģ쾵ȴǸ⣬Ȼ
Ѿ֪˰ɣôҾͲ˵Щˡǳı飬ҶﵭһЦ˵һ֮صģʦ
ӣǳɻ˵
Եǳļʶڹ֣û
ȻʦƬĹҲǳֱˣʦͨ󣡡ǳ⻰ɲǷܣŪ󷨣ǳˡ


326 ʬ֮
ܺ棬ǰɣҶ걻׷ɱʦ£ʦҴصҲ˵˰ɣʦΪʦǸʲôģҴӲֻ֪˵ȻǷʬӶŵĶų֪ʲôԵʣ˷ʬӶţǣûãҵַˡʦ֪ʲôԭͻȻˣʱҶԴҲΪһԵ£ͷط뵽󣬷ʦԣ͵õʦĴУֹĹ
̶̼仰ƺһУȻȴ˵ǳӵģ֮Сǿ˵ķӡ󷨣ȻҶʦΪʦȻǷʬӶŵĶųǲ˵ųʵӵı̬
ҶֵģҲʦô˵ģҪ󷨷ӡ֮أƺѰɣ
ҶܹҲȷʵ㹻
ȻʦĴУѾȫõϰ֮Ҳŷ֣ĴУģŬ˽⣬һֵģҪһִУ˹Ĺ档
Ҷһ˵ΪĹеǲִУҪĴڣʱգĹΨе취һҵƿĹֱӽȥһǽΪһزʦµķţӦĹ֮·
ʵʬӶŵҲһֱ棬ҲʱɣʦӾǵĶ֣ϾΪ˵õԼҪģǲֶ֮ˡ
ǹǰΪǰĸߡǳЩŰɵ˵
Ϊֲ޵ˣĹֻ취ˣҶﲻɿЦ
ĹҪôױƵĻҲͲܴˣΪһزذҶԼڣ֪Ҫʵſ
죬ͬʱҲʦҵĶҶֱ֮õǳ췽ҹ̷֮𾪣ĳֶȻܹش䣬ⲻҲ̫˰ɣ
׼˵Թ⻰ǳˣ
ģҶԼ鲻Խ¶һĨʦУȷĪ⣬ҵ֪ӵġ
ȻڸͬʱȴҲ˳ֳһֹŹ֣ΣյĴڣ
Σգǳüͷ壬ӣ뵱Ȼλǰѧǲͬģ˵ΣգƺʣЩ̫˰ɣ
ҶٶȿЦʦĹĹ̫棬һĳ̶ȣɿ
ɿ⵱ˣһǵһ˵أǳһãȻ
ÿﵽһ֮󣬹ͿɿԼʵһ㣬΢һĶʵܶɵԦ࣬ǰòŴﵽڣǰգհڵΪȶҾͳȥһͫʬ
Ҷת׼ͫʬʱͻή½ѣⶼУһж˳̫ļˣһ£ܲܽʦе˵ǣŪһ⾰
֮ǰδţû뵽һǵŭǳüʵҶ֪ԼûиӦʱĿɢϢ·𽫵ƵУԣϲԲŻήǰ֮Ĩɱ
ҶѵԼûз֣ĹߣǹĹеĻʬù⣡ԣҶ֮ô᲻Ҳûа취ʦ׹һʼ󣬾ͲֹͣѪ棬ʱȴҵĽ֣һˣ
ǳ㵲ѣ孳ǣط飬һֵˣԼҪĹŹࡣ
Ժô죿ǳʵ֮ͻϲԲڣˣԺž粻֪ϲضһαһθ͡
ͬʱҪĶ˵ҶΪԺҪ׵࣬ȴǣҶ㹻ʵʱϲĻǸǿǸʱӡ󷨣ͲܸҶ㹻ʱȵԮˡ
Ҳ֪Ҷҡҡͷ˵ͣҲֻܼȥʵϣҲûд취
ǳĬȻصĹΣǣ˭ܹ
Ҫ֪ܽ׹գԼ˹һл֮ջֻҪǸˣһ㶼޷ܾ
ǳʣ֪仹޽֮ܵǰһرܹлȥˣôҲ޷ᣡ
˵ҶȻһЦһʮֿ˵ǰΪԼֻܿԼһһǰһܳɹԴӼ֮Ҿ֪δ·меĲҶЦЦһʦȻûȴܹҸӦǷӵ
ǳȻӵҲ̫˰ɣ٣ԼûзҶ֮Լһͨ鱦Ҳûз쳣ȻҲ״̬ڵԵʡ
ʱҲɣȻӵв֮㱾Ϊܰĵң֪յ˹Ĺеһ߻ʬұԿ϶ܹҵæǰһϲ֮ѣҿɸӷˡ
ǻʬǵû𣿡ǳĿһνĻʬʬ֣ҶΪǰ˵ĵǳ˿̣ɫһ䣡
ʬ֮ǰһ㣬˫ãȻ֮ʱϣκ棬ȻɢŵâɫӲ࣬ľͷһ㣡
Ȼǵâм䣬һĨâǹâϷϣǳûпĻ֮ǰâǳƣһޣңͻȻڻʬĹâ֣ˮڻţȥǻʬЩâ
Ҷô£󣬵ǳٵҶʬ֮ʱϽ½ѵʱֳСһңӦʬйأѵЩʬĴڣͬ𣿡
ǣôʵ̫ˣԿʱ٣ʬҲ١ǳ񣬾ǹĴڣĪǣͲ
ǳĻҶĳ˼ȥ֮ɫУƮһ˿ϲ˵ǳʦһУʦˣģ˵ʵҶ̫˽⣬˵ģ޷һȷеĴ𰸣ΪõĴУȫġ
ǣҶʦҵĻ֮У˵ʬǿԽһﵽһ̶ȣǿԲ⣬ɵĳ֡
ʬҶͷϲԽѣʦµУЩãֻҪȹһϲԽѣôӵеģͻһزӵе߻ʬΪɢϲԽѣԻ˺ô֮ڽ


327 
һֱӵĽʽǾɣȥʬȻһΪ̫ߣ㶼ܱɣ
ǳжʱһϲʬűڵĹܹһĻôߵĹܹﵽֵزأ۷壿ʣ
ڵĻʬӦþǵâǲ֪֮Ǿ߽ʬܷͫʬ֮ݹΣΪҪʱʬܹ䣬ǲؼġ
ֻҪʬ⣬ĹûڣҲ൱ǳʱЯһڵĸ֣Եǳ˵Ĵĺô
ҶܲȷһεĽʬνĽܲڲ⣬ߣҪƶٴεĽܹ⣬ֻǣԺҶԵʱҪܹһ󣬵ǳʵ
ԣҶЦһǳʵЩһȷеĻش㣬ֻ˵ҪĴ𰸣Ĺ֮УֻϧڵңĹȥ˵Ҷƫͷ˵ǳУ͸¶һĨĿ
㲻ҰĹǳ˵ãܲܰﵽ㻹δ֪أ̫ϣϡ
˵ĺΣʵǳУԾԾԣĹغܸٺôǹλǰѽеǳǳȥʶ
һˣһĴڣΪһУϡһˣǷأ
ûĸףν죬Ƿ죬춼ûб̸죿
Ȼǳδһ˵ϲԵļʣܵǳ֪٣ȴҲܹ϶ӣУеĶһ޶Ĵڡ
֮ԻʬӶţп϶һЩΪ֪ܣʲôʬӶŵĶųֻǹһŶѡ
һ㣬ǳͿԲ²ණˣòϣһһģһķӡ󷨣УͲеڶܹʩչĳ
лʶǳǲȻˣܹȷе֪ʬķǾٺòˡ
õǳƣҶһЦܰҽĹأСԩңԻ㹻ĺôҪǽ˵ĻҶһ¡
ɵСˣ孳УһţΪЫӵŶ
һЦĻޱߣֱ֣ĵǳӸˡ
Ǹ˲ǳҧأƼʬӶŵ֮սżҲ룬ΪʬӶźͻƼҶżʩѹˣżھͶ֮䶼ǹϵԼҵżҵ飬ƾж֪׼ȴͻƣǼװͶƼңҪ󣬱ȥ孳ǰɣ
ǳ㻹Ҫҵ鰡Ҷ΢΢Ĵ㵡
ǳڰ֣ԭҲ룬˭ûƺϼһһΣȻû飬ȻҪģûùģ԰ɣ
ҶʱƬ̣һ˵ҪԸƼңҲ㣬Ҳ԰㣬ΪҲƼг𣬲Ҳ޳ɣЭżԸƼңżҵˣҲûһö
϶˵ʵǸȻƺҪ孳ǣ孳ϵ˵̫á
ҵû뵽ҶУĻ֮⣡ǳ٩ЦԸƺ϶δһҪż֣֣սҲһԸ㶼ԸˣǺǣżңӴ˾ܹ孳𣿡
Ҷﲻŵǳ˵ȻҪȥðգұһȥˣֻǵͷĪҪڲǡ
߰ɣҶӣӡзֳһŻҫ۹âʱ紩֮
磬û°ɣҶû°ɣȴõ׹ǳҶǵĵʵ
û£ǳЦЦ
磬ҶйŮȥôãûɵ𣿡һ׵Цݡ
㿴𣿡ǳЦ˵
ǱǣĻֵͬʱЦ
ֵܵЦݣҶ֪϶ʲô飬ֵЦǰ㿪ģҶҲǵ˵ͷ
孳յϣ죬ƺ孳ϵˣһĹĵطΧƵøˮйͨ
ʢ٣ѵһֻΪǻƼҺͷʬӶţǿ֮ս
żȴǸڷʬӶŵƺͶ˷ʬӶһ㡣
ȺİΧУճһСĵشƼʬӶŵˣԶվÿһ˵Ŀ⣬ĶųڴսˣĿһ˲˲
дսˣһȻǻƼҼƺˣһˣǷʬӶŵųżҵɡ
ɣżһȻͶʬӶţƺЦ˵
Ͷ˵ϣֻǺѣǻƼҵҲ࣬ȻʬӶŵų˱ɱ֮ˡ
Ⱥһһ֪ƺЦ
ͲˣҪϵĶҪֻ孳ǵĵ̶ѣ˫˹ͬ棬ֲͻȻ൱ġ
ŶƾΪҲɱңǲ̫ѽƺȻ˵Ż۾ȴĴ
ƺҲ̫ԼˣżҼЦ˵
ǾԿƺЦһ̳ˡ
Ϸ㲻ɣҲǳˡ
һڣһڸ־ս˶ƴʩչ似Ͼһ֮ս
ȷƾˣÿһһʽÿһιҪ֮أֻҪԲСģ޵
ˣԼһеˣˣǻƺɣ˴֮ĽƥȴʼһأԱԼһתռ䡣
Ϊ֮Ĳֻ࣬һΣԣƺȻΪһЩҪڶʱڣɱɣȻ޷
һεĲ࣬ǺֻܴҪӵǿƣתɱƺҲܵģʶսûн뵽Ȼʱܹ϶˭յӮҡ
ȸֵĴսûиϰǧϣԷֲʤ
ȻΧ۵˺֮ˣ֪ȴһɫޱȽţҪ֪ⳡս֣ǹϵԺ孳ǣ˭
۹⣬˭ӮȺУʱ֣㲻ͻأȻҲͲ˵ע⡣
ƺΪһΣһΣУλϣ˾ԵãΪˣǾḻ֮ʤ֣֮Ϳ˭Ĺ似Լʤһ
˵˵ʲôҲû˵ҿ𡱷֮˺ܲ˵
Ǻǣ
Ӧ֮Ц˵ǷϻȴֲǷϻ㿴սڣʱȥˣûзǿĹ΢ƴһʽûʹ滳ɣǲǶ϶ˡ
˼ǡ֮˵ˣ˴˻̽ŶԷ


328 м
Ӧ֮˵Ƽż孳꣬ƺɣӦöԶԷӵеһЩƶʮֵ˽ˣǺǵһƵģİĶ֣ƺҲӦı֡
Ҳ˵ڵȴʲôߣͼǽ֮սųдսˣ֮˵
ȷʵⷽ뷨ϾʬӶŵһûȷʵ̫
ȻʢᣬǾͲҪμ˰ɡ֮˳һ䣬קˣĺˡ
𰡣Ӧ֮˷ס˵֣һĨỬСƬ̺󣬲˵Ҳ֪Ļ̽أģΣЩ飬ҪڽˣȻĻԺд鷳ġ
֮Ȼ仰Ӧ֮ûж˵ʲôĿԽսģƵ˶żϣһˣСˣ˿̣֪ΪʲôԵøһۺ󣬱޷ĵ
ڿʲô֮˳Ŀ⿴ȥһϷʵЦ˵ôô鲻ΪƼҵĹڣǿƾǲΪƾŴӦżҵģ
ƾҲʶӦ֮ջĿ⣬ˡ
֮˵ͷ孳ϣƾһˡ
˵˵Ĺ£ˡӦ֮˵š
֮˶ĺܣ⻰û©³֮ǰѾչˣƼһٴӶʢ֮ƣĲ״ȷʵżйءҲǸ˲ŮΪ˼еˣȲѣԸżң
˵żңĻҲƼ֡Ӧ֮˲ʵ
ǰ˵׵˳֮̾
Խ죬ʢҲã鷳Ҳգܲˣ֮˵ǺĿˣҿ㣬Ҳǳ嶯˰
嶯޹أӦ֮˰˰֣Ӧ˵żرֶΣһΣĻƾпܣͻħơҼȻˣǲԹ۵ġ
ħơ֮£ٿƾۣȻջĿ⣬ˣһǰδе˵ιСԩң㵽״ƾϿЩʲôħ⻰ƺⰡòǣƾ뵽żһʱ䣬ûбŽõְɡ
ιĻôġ
۵Ӧ֮סˣ⣬ɲûشĻһĳЩ飬ȻѧҲܹ˿еõ𰸵ģʱˣȻܹ֪
׹һֱսĻƺɣ˿ûǳҶ˵̸ۡ
ˣúÿţᣬ͸ǳˡӦ֮æ˹ȥ
ͦ˼ģԺһýҡӦ֮ˣʱʪһƬеĴսƺ˵̽ѵ˾ͷ֪ʲôʱʼ˫ĹԵ࣬ХɢƵΧս֮ˣ˺ʮ֮Զ
˿̣ʵһ㣬ƿյĴ̶ﲻ쳹ݺ֮ʱԻƺΪģʱγһƬյش
һײһƬķϯУһӰ˿̣ڸԷٵĵˣܹ˵ϣһĨĲ԰ף
϶ƺЦ˵ľ룬΢ôһ㣬ΪһεԵʣһ㣬޷սʤûн𾪵ĵƵĻô֮ս󣬻Ƽҽ孳ǣһٵٷʬӶš
һˣƺܣɣƺѾʤȻǴЦŸո쳹֮ʱӰȺУ֮£׺ƻΪһȡƺͷ
ͻȻһĻ˶Ϊ֮סˣƺǱϣǸֳһĨ֪˵ĻȣһߣУͬɫʡ
űӰ׺ƺδţǿɣһЦʵϸ磬ˣѡһɡ
ƺһ仰˼ƺǽƼңżңзʬӶڵˣˣһֱʲôʱ򣬻׽ˣϸⷬʣõ˶Ӳõĸоˡ
żڵأŮƾɷʱĲ԰ͬû뵽ҵһս飬ֻǸӣϼһͼԭĳЩ
νɵЦš
ȻˣôϷͲˡƺЦһ磬ֱӴԽӿ׺һǰȻĵиֳҶһΣϷҪ֮ܵǰ˵³
ƺ֮ǰ˵ʲô˵ҪҶν֣ǧѹˣܽҽ֮֮࣬ޣ֮ŭ
ϻ쵰㻹湻ݵİΪŮӣһĿ֮£Ҷ׼˿̣ǲҧɭŭ
϶ƼңȻǸ֮ˣǳŭ
СӣĶֿϷ򣬱ˡһǳ԰н
϶Ҫ𣿡ϴȻ˰һŭ죬ҪˣǱ׹
ϴģǾ䣬룬鲻ô򵥣ϾʬӶŵҪﶼû˿֮ʣʬɽϣһڰĹУһ˾С
죬ƼҺżҾȻˣԸĲǵˣƺҶҪҪ֣һӰ㱨
Ҷ˵ŮǷʬӶҲĪԨԴѽҲڴ̽Ϣһֱû벻Ƽҵ˴ƺ
ƼҪƬĹصѽ׵ңųĪ⣬Ǿ죬֪ΪΣǵĹغΪȻ˶֣Ҳһֱ취ƽĹأʼ޷糣Ըѽӵ̾䣬ƺһЩ¡
죬Ҫ𣿡Ӱʵ
ȻҪֵģһҪѻƼҺżˣҶ˵Ĵǰñ˵
ǣ˽ӵ󣬱ʧˡ
ǽɵǳһߣƺɫ̲סһ䣬ƲҶŵǳȣСӣԭѽ
ԭУлɵġһԭõǳʱס
ƺɫ䣬ȵСӣ컹뿪ҵҪõżгżС
ƾУǳڰ֣Ц㡱ûȻƺ˵ۿҪŭˣȻɶͷˣǷȻˣǱ˵˵ܺ𣿸οô˵ҲżҼ˿ȻȻˣ죬Ͳ뿪ˡ
ϸ磬ֻ轫ܼɣգһὫҶһͬǧУ˼伫֮ʹ󣬲ȥ
Ҷ˾䣬Ѹٳڵǳߣֵ㶼˵ˣϼһйŹ֣Ҳ˵㲻ҪŰںˣ˵Ȧˡ
ǳʼ磬ε˵û취˭թȻһϷ
һϷӣԶȻƺ࣬ˣҲǻ࣬£Ҫǳ壬ڳоþòɢ


329 ı
Իƺϵܴʬɽл󣬱ϷţڳһƳڿҪȵˣȴҶ֮⣬˰ɿЦǻΪ̵ܹЦ
Ŷǳľһ£ЦƼƺĸ֪߰һ㡣
ߣƺĹŹ֣󣬱ذʧˣϷܲɣ㻹л뿪ԣϷϸ֣һ֣ȴͶ
Ȼ϶Ϊǳ̾ţƺȷʵϼ޻ˣһɣȳı֮£ٶҲûд֮սǳδؿĳ֡Ȧˡ
ڣȻûǱ㽻ǷĹеðɣȻĻ㣬ĺѿ
㣬ͻһ뿪𡱵ǳЦʡ
ȻնݲƺɱõģϷһʹ졣ҶãҲͬϷһЩ
ǳ̾εĵҪ밲һЩֻܽˣֻǣƼأżء
СӣĻˣϷϵЭˣһһԣ㻹Ϊá
ðɣҾͲͼǵĹϵˣڣҾ˵ЩʵŶˣǳһ̣孳ҲһˣΪҲڲ֮䣬֮սҪԵԷҲǲܵģ԰ɡ
ˣǳ˵ҺҶãţҵأҪĸһЩԣ˭õҵĶδϵĳɾͣͻһЩ˵ĻǽƼҼĻżʵһӵżԺ͵ΨƼհˣ֮ҲһǳЦЦ
ʣҵãǽ˭ǳϺĵ˵λǰǿǧҪᣬҲǣ˵ʵѡ
˻Ҷ֣鲻Խ˵ǳ֣һȷʵںܻŻƺ֮䣬ȻβףǳڱԼ
ǳĶãôȻҪܵĹͻԼĻᣬǶࡣ
ǳҶЩжؽе
һƶ˵Сӣʱ򣬻ʹϷ㣬˼ʹˡˣȴܿƺͫһĨĲȻ
ͬɵɫ֮Уŵ
ԣǳ̾Ҳϣǻ˶֣밡һɽݶһҲɣйͬ棬Բܹ֣һԺλ˼ңʣܹƽ𡣡
٣κһ˵λϣǾġ
СӣסڣȻȣεֱȡǳ
СӣϷƺϵܵĹϵɲ򵥣Ҫǣˡ
ǳϣʱֳһΪõЦݣ϶ɾһһǲ֪ǻ᲻һһǾ͸һҩϼһǲиɻ
ƼǷĹҲףǷ֮ε棬ҷ֣һԲ֮أЩʬطĹĶѣȴǵõĴУҵŷ֣һʬϻһֻҪгɣǷĹеĻʬȫҪָˣѵõ𣿡
ǳٺˣгһʵƬ˵ƬʵϴεǳеõǲƵܵ䣬ѪȻˣǻûʩչǳҲԸʩչֹط
Ǳܵ䣬Ϊģһˣ糱ˮɢ˳ȥһޣΪƵûƺҲ޷ƽˡ
ϸ磬С̫գҲ̫ƻϷԣϷ򣬸׶ԸһЩҶ鷳ϸҰסˡ
Ǻǣϵܣô鷳ڽƻҲӲϷģҶϴε㣬ԽץסԸοϴ㶫֮𡭡ɳȣٶȸ֮죬֮䣬׷˵ǳʵ˫ƽңһһâһϰ㣬ת۾Ҫǳֶ
ϸ磬Сģƺæȣת˲У֪ʲôʱһɫǹǹӰװ㣬ŵǳڵأƺƵĳӿȥ
ɵֶǳû»ƺһУףڵĺߣȫԸ
ĹرϣӦԻʬԼҶ֣ƺûʹӣԼеĿƻʬĹӵںˡ
ûƺֻ֪һƵģҲһܹõĹ᲻ǽأ
ɵϼ£ƺһǹǹǳʵҪʲô˭ס
ǹ飬ûֱӹǳǿನͬЩ롣
ϵܣʲôŭ壬ȻܿƣŭδתΪɱ
Ǹϸ硭ƺڨڨһЦ
˵żƼʲô㻹ԴԴ˵ԴǶǶ裬ԣǲ֮
Ȼɻܿƣôһѻ޷ơ
Сӣ˵ʲôƺɫ΢΢һ䣬æŭȣСӣʱ򣬻ǣ㵱Ҫúѿˡ
ǳΪί̯֣ʵǰҺ˵ôû˼żֱҾˣֺαغһӣż˼ҷģԸѶ㣬ô˵ҸŽҲѡ˵ŻǳҶĽŲڻźƶȥ
ԣɵϵܣ𣿡
ϸ磬ôԵĻѻòŰɣƺ󼱣
˵Ϸ׳ôȻϷ֪СӵĻţȵԼҶһˣôץס֮õĶһһ룬⣬⣬ҲϷãϵܣò˰ɣ
ƺʱһһ࣬ǽҧأԼӵǶ֪š
Ƭ̺󣬻ƺǰͲסеĻ̰ϸ磬СӽϷҶһУżңºϷԸóƼŵһ䣬ݸ㣬ô˵ˡ
ƺҲǷӦһӣǳȥ
ϵܣϷûӦżʲôٶҲƺǳ˺ǰ֮Ȼɺ˽ƺ
ϸ磬㵱ҪϷƺɵͳȵ
ԣϷҪΥ֮Э飬Ϸֻ孳£е˶ϷڸˣϷ㣿
һҲţΪɱҪ·ʬӶŵ˳룬żʹ孳ǳˡʱ˿̣ƺҲ˲÷ˣ֪ǳйɢϢȷʵƬĹɷЩʬԻƼ˵ζʲô
ɣõ˵ĻڶʱУһ꣬ƼҵʵͻһأԶ׼ĺôܷŹȻҶеЩԻƺ˵ͬżǳеĿƻʬĹȴǲֵһᡣ


330 ʹ
Ȼˣǻƺ֪Ĺ֮еĶǹӸҶʦ֪Ͳӵ뷨ˡ
ɺȵȻˣϷʶһ£ھ㣬ʲô£ܹϷжǱع
ν֮սԭǸȦףڳˣѾЩزˡ
ֻǣողſʼҲŸոս֪ԭ֮һģת˲֮󣬿ǼƣҪչһĴսҲ̫Ϸ绯˰ɣ
ͬʱҲףģǲ׼ȷ׽סġ
˵עڻƺʱԼעҲ󲿷ַڱ˴ϵʱҽУȻ쳹
æȥƼҵڣƼҸ֣˿̣ؿڱһĶѪвϵðŨѪζ˲ء
Ѿˣƺ֮ǰ˾ʮֿµһĻ˵ǣ͹ţ͸¶˺µ񡭡
ҶǳϷҪǵƺŭɶŴ˿̷ߵˣеɱ⣬ˮĹһĻԼµȦףû뵽˻ûץ˵棬ƼҸ֣Ĳˡ
϶ץסǺ̸ҪǵɣץסĻ߻ʵԶ˭ܵ˭
ƺӶӰһ٣ǳҶȥ孳ǵһɽ֮УããĴ֣Ҫҵˣûôף
ˣϷһ׷ɽڻϷҲҪǺ֮
Ŀһݣͬżҵɽˡ
ģҲǵ˵ǳҶɿɲΪ˻żҵľٶ
λһж˭ֻҪץסһ˽ңôй似ѡ񣡡ƺɵֱʲν
˻ڳ˶˷ܲѣƺʱΪʲôǲȴ֪ضǷûлᶯأ
ûа취Ⱦָǳӵеģҵ似͹ҲǺܲġ
֮Уȴһ¶֮ɫҿ˿ЩʲôʱǰӵĵǳƺӦʲôתˣĿԵʱ򣬵ǳҡҡͷƾŲһԡⷬ΢ٶҵȺУñһĿС
孳ǵλҷȰǣǲҪִΪãȲ˵ҺҶǲЩܹģãץǺ󽻸˻ƼҺżңǾΪǻǹ似ǾͲ£ϼһɱڣ
Ҳ˵⻰ǻ᲻ţղŵһĻģΪ˸Ե˽ĺ棬ҺҶô׵뿪𣿶еӰɣЦ̺֮޾ķֱ̣ûƺ˵񱻻һǺɱ˫˫ֱʣ
СӣϷһץǣʱǻɢ֮䣡
ץǣ˵󻰰ɣǳ̵
ã֣һͷп紵һΪ׳۵ɫ⣬ȴͨ
ӰĴԶ֮䣬ǳһֵĿյ֮С
СԩңһΣ㱻㺦˸վȣҶ˵
ڣûгʲô𣿡ǳЦ
ûʲô£Ҷŭȣһıƣûƺϼһ޷ĹעǣΪǿ׵뿪孳𣿡
ǣǳʱҲǰ¶˵
ԵǳֵܵΪ孳ϣֻҪЩصϼһﲻԶ֣ˣѿԽ¡
˵ҶĿŵǳƬ̺󣬵ǳǰ˵㲻ͨˣڣȷˡ
Ŷǳ÷һЦ
ıҲãֶͨҲգȻ˵Щÿһ˶֪ƺϼһϳɾ֪䣬òҶıƣܹ֮֮ΪıƣΪЩĳɹ֮⣬ȴڻʱҲܲϣʵͷȻûǰ֪֮սһȦףȴԵľٶһףֶˣ¯࣬ǳͨˣ޷ĵ
ǳȻŮӣľͷͷǵгΪɱֵǱˡ
֮У̫ĸ֣ǳΪıֶ֮ΣЩ֣ǽǷڳ֮ϣ˵°ضЩνĸ֣ˣ֪
ûļλʦ־ǱˣðæǮ
ߵֶΣ֮ˣ֮˵ǻۣ
ĬƬ̺󣬵ǳЦ˵ǾûҶ˵ͨˣӦûʲô°ɣ
Ȼô򵥣СԩңҪǲҽ⿪Ĺ֮գôʰ㡣
Ҷŷȭʾһº󣬲ʵǳȫĵطĪסĵطΪʲôɽأȻɽ󣬲ױҵҲ˻ƼҺżҵ˺ݣɽȻŵһЩΣգδܹңڡ
סĵطУǱܹңˣҪ֪ﻹзʬӶŵˣǲ׵磬ҵСûɱˣǱүˣ
ǳϷʵҶﲻΪ֮һ졭
ЦݣǳߣסطҵˣҲ޷Ʒӡ󷨣ǺްѹֱΪ˻ƺ֮ڳһս
ֻһ˼𣿡
Ҷһ㶣йܺ˼û˼Ϲϵأδӣ̫ڲͬˡ
ֻҪûƺԸǣˣʮ˱ţȻĻǳһЦΪǣҵˣпܻŻȥ
ҶڣǳԼڣֻʵ孳ڶСϣǰéġ
ʵϣҲֻļ֣ڵȼϣѹҶһͷ
УȼԵʵԽսǳѾܶˣеģȼ֮ϵߣҲֻһ֮
ˣֵأ᲻ᱻƼҵ˺żҵץѽҶŵѯʵ
ץ𣿾ǻƺҲδܹץסǳŵ˵
Ŷʵ㻹ҪӣҶﲻŵ˵
Ϊ孳طǻƺͷʬӶŵųɵʵΪ𣿡ǳƽʵ˵ǳѯʣҶ˳˼
ÿطصֻǲ֪ˣǳҡҡͷ
ô˵ǻֻǲԸⱩ¶ҶͻȻЦԼԽԽ˽ǰˣ·ԼԽȥ˽ŻᷢԽӵһ㡣
ʲôصʵҾһڵ˶ץסңǻǿ߰ɣǳԸڸŮӳ̸ˡ
ʵȷʵǣǶǲҪõĺãҶЦ˵


331 ׷
˵Ǿ߻ʬǳҲ뵽ʲô
Ǿ߻ʬڽţҹ󣬱˻ƺɣֶԸһûʬеһնɱǳ˵
ɽ֮У׽ƼҺżҸϿ壿ǣǲǱ˷ʬӶţ
ǣ˻ʬϢ᲻ĶҪ֪ЩǷʬӶŵģƵʱֵƴˡ
Ҷһҡͷ˵ȻҪʵʩкܴѶȡ׷ֻΪƺ̫̰ˣһҴۻСʱǾͻ孳ǣǸʱ򡭡Ҷңֻʱһ뿪ɽˡ뿪ûϵҿǻҪõĹĴأ
Ҷĺ촽Եüˣǳ¿ˮЦǴɽһ߹ģŲᱻƵִԭ·ȥң孳ǺҲ·߰ƺϼһܲһֱĲԲ˯ɣҾͲţһҲûС
Ҷ˵Ҳͬ⣬ҲֻжˣðɣҰ˶ˣ˵
⻰ʮֵرܹǷǣϧûжʱõǳˣ󷽣Ѿ쳹ƿ֮
ǳ˻֣ҶһȻһױֵĵشС
Ŷ˸ոغˣʮʱӰ֮Уٵı˳Ϊ׶ˣǻƺˣ˽ĿԶȥûзκζ
Ҷ͵ǳϢѾ޷׼ȷ׽ˣ˵ٶȣ˦̫ԶԣضڸҵطƺɭĵǺԭصȺš
ԼֹʱһӰϵĳƬĿյϡ
˶ˣƺŻӻ֣ȵˣΪһ飬Ϊģ˷ɢһһطңз֣ϷźţϷżϸϹԮκˣа˽ģҪ˽»ʲôôҪǱϷż֪ˣɱĺ
ɣƺѾı˳ƺȻڻƺУһӵĻ
ͬŭСˣڻƺĻûκλıʾֻĮĵ˵ͷ
˴ɹʶ֮ڳˣѡ˽ҪĶȻ֮أϸƶ˹ȥһصĿռ䣬ǷŹ
Сģǲ̫ᶯ֣ô죿εĵطΧȫïܵҶڣۺѽ﷢֣ǳΧȴǷǳӵоͲҪ۾ȥ
ƾƺɵΪĲֶܷˡ
طСպֻܹ˵ĶأΪ˵˲ʶҶＸſ˵ǳϣĶ˵ǰѾеǳЩˣΪµǣź촽Ŷһоʱӿȫ¡
ǳϣһ㲻Ǹ˾ӣŮɫ˵ģҶǰԼĵƺּࡣ
ǸҶ㣬ɲɲԵһ£
ôˣҶЦΪŮӣֻбøУǳϸ΢ı仯ܲ
СԩңǲǺѽҪҪ㣬һ͵͵Ĵ룬̼ĵǳҪܿˣСͲҽ͵˰
Сԩң㷢ûǳǺӣҶﲻɵһĴ˳ȥ
㣿ǳŭֱһǽǲһյС˱УааЦСүɲǲŮɫģҪǲĽҰģ˷֣Сүϳ㡣
˵ͬʱֻС֣ĦţȻȴܹĸӦ棬Ử
ĸоҶ鲻ԽٶҲæ˵ǳ䣬εصһߡ
ˣǳһЦҶԭҲ˰
㣿ֵҶŭˣǽǰСˣŭѣţһ죬ãܣ
ߣǳĳĬȥŮˣûҪĻһЩĺãȻҲֻԶΪҪԼʲôɵǳǡ£ŮӵһԼ̲סǿɾд鷳ˡ
һӰϵĴߵлιȻŸԶȥ
ʱ󣬵ǳвһĨ̾ƼܹΪ孳ǵһң˱ʵ֮⣬ȷһء
ɽֵУεȵȣǺܴϰ£ΪһԵϣж̵УйĻңÿһˣ˾ְǰҰ˸򣬹ȻֻˣȴҲصøܷʵ
£˲ɱˣǳҶĵҪϢǲܵġ
ңÿһ֮䣬ľ붼̫ԶֻҪһ㶯ϾͻԮǴӸ߿Ͽȥض֣ᷢǼֱһ
жͼ޶ȵı֤ˣѰĹУ䵥ˣѰĶɱ
ϼһֶΣĲ̫˺þãûеȵֵĻᣬҶЩ̲סˡ
ԣǳסЦϣǻ뿪ĻҾͲţǵľԣôߡ
뿪ˣֻǣӪأҶʵ
ٺ٣ǳЦһǽɽΪץǣ׵뿪УȻӪĻôһֵҹ֮ˣЩˣΪǵĿˡҹڷߣɱˣ㱻֣Ҳǵġ
Ҷƫͷŵǳ·һʶһ󣬲ŵҿҺѣȻĻҲúѿɣ
ǵᣡǳеĨỬЦҶŮˣһ㣬һ˵ֻһЩʺ飬͡㶮𣿡
ͷҶﰵ޲ѣ䲻ģԼֳһο
ƬѲеˣ𽥵ƶȥǵٶȺһУǿԿҵˣѾʮֽˡ
ȷǳϣϾǵһҹܻƺеŭûûзκ֮ǰǲ뿪ɽġ
һ޴ĿյϣȻģӪ
ǲ֪ʱˣȻķűˡŲԶӪأǳҪɱͷǿˣ뾫Ϻܹ쵽򣬱Ǹɳ֮ƺδز֪Ȼ˷ֿˡ
ûзĻڵǣͲˡҶƲƲ죬Ѳ⣬棬ڧﻹûг֣Ǹǲܱ˴˼䣬ûа̷ˡ
ãǱŰɣǺܵġ
ǳƼҺżңѡһĿɣǳЦΪʲôҪͬʱϮأһԸһңЧͻһЩ𣿡
ԣҶ˹ǱϣɵĸֳһĨɭȻζ


332 Ѫɫ
ҹˣӪУȴʢ֮⣬ӰѾˡеʮˣҲǷɢСģҹɫ˵ĹϵЩˣѱûа죬û֮ǰǰˡ
˺Ľɫ˲Уǵ˹
ӰźڰٵĿ˻ƼӪأȻ󣬱ֱӳߣûȺйදǱȥү
һҶڻƼҵĳޣԶڵǳ֮ϣսһˣ˿ǻΪһ磬ɿĳһǰ˿Ķ˵š
һ뺷ŮˣǳͷٶҲǲһˣ
˷ֱɱ˺ڣӪӳŨҵѪζϢˡ
ҶԳˣ˷ӦˣҲöزصģǳЦһˣӵĳ˺󣬱Ǽٱˣ
ǳҶƺӦνȻ׷ʱӰѾҹɫĺڰضȥ
Ҷɱ˼
أ
٣ұһΣˣǵĶԼˣɾҪҡ
ߣǰ㰴Ħɣʲô˲ġϼһġˣţһӦһ֮õлƼˣƺڣǺë

һɱ¾󣬻ƼҵˣҲҰȻ˯üվһ𣬸űһµɨΧ
ǻƺҲ⣬ˣɱ˻ƼӪأһֱڼԼˣԼȻûиӦ˴ڣ⣬ʵǣڶµľ֣ƺ˿Ҳ޿κΣȻ˵һЩ΢һЩȻʼֻ÷ֹһ¿ʣû̫壬ֻн쵰ץסǲǹؼ
뵽ƺɱⱩӿڵżңȻͬţȴûзʲôµżӪصʱɱ⣬ӵŨ
һҹʱ䣬ڶ˻Ŷ˯¶˹ȥ
ڶ죬һ֮ʱƺ̲סı˳ȥʵںܶжиʣһϵʱ䣬ˣҪߣ뿪ԶˣѰ
ڣ˭Ҳ֪ʲôȥģҲ뿪ķǾǽǰɽһ飬ҲҲ˵ġ
ⷬɻ˸ѯʡ
һ죬ƺȻǺҹٵʱ򣬱һƬطӪء
йһϮɱڶϣҹ˱ǶңҲΪҹɫˣеľ衣
ɼˣϮɱʱȻû˵סƺҲڵһʱϳʱ򣬵ǳҶûаһ֮ززˡ
ϱɱģǻƼ֮ˣϣƺԴҹǳҶûг֡
㣬ʱֻҪǶҹǱల£򡭡
һĽƻԼ겻ɢĴڣеˣо֮࣬ˣ⣬Ҳ˻ƺģҪ뿪Ǵ˿з˳û˸ҼѰ˰
ƺɱϾ壬ܰѰϲ˯ҹƣͣɲܹ̫֮õġ
ֻҪǻƺţôض˭Ҳ֪Ϯģ᲻Լ
żҵ˻΢һЩΪĶǻƼҵˣԭ򣬲ûƼ˸ӿֻţҪ뿪ԽԽˡ
ӵĽ˵ķӦƺҲ޿κ֪֮Ѱȥ磬Լˣпܣͻȫɥ
˵ʵһЩ˲ҪֻҪòףƺ̫࣬ԼţΪƼвˡȻȥĻֻ޷ƺ󣬶ԼԣҲǾ޴˺ûһˣһԼδ졭
ϸ磿ǻ뿪ɣƺε˵
Ҳεİ˰֣̾Ǹ뿪˰
ȻĶǻƼҵˣҲ֪һƼҵˣżҵ˻ûгȥô۾Ҳʮ
ƺɵÿЦû뵽֣ȻᱻˣǱ󣬾Ҫ֮뿪˳ȥɨ˰
һֱС˵ǳҶӦĵԵǳҶʵȴ˶֮⣬ֻоʵܹԸˡ
ʵƼҺżҶУκΣ֮ǰһǰᣬǰûУǱ
ЩҶ֪֪뿪Ὣʧףɾ뿪ʵڲġƺɱȻһӣû˵Ǳ
ôɳĬƬ̺ɭЦЦн˼żҵĵӣȻСķԸ˼䣬뿪Ĩɭ䣬Ϊ
Զŵ󣬶ûκζӪأҶ˺üʱ䣬ҲˣЩˣҲôظˡ
ջĿ⣬ǳЦ˵˶Ҳɱ˲ٵˣרƼҵ֣ҪµĻҲûа취ˡ
˶Ǻǣ仰е˼ǳôأҲ𣿡ҶЦʣ⡣
ǳĬһ£̧ͷȻҲġ
仰Ҷ﷢´½ƵģЦЦԭҲȻΪʲôеʱ򣬻һЩǵ㲻죬Ŀģ
ǺǣǳһЦҲܶˣҸԵĻҲκ鷳ΣԼϡ
ʵǣ㵽ҵĽУҲ鷳ΣΪֻҪˣͻ뷨һ뷨֣鷳Σͱز٣οһ˵
𣬵ǳҶ
ǳһ㶣ƺЩӦҶȻᣬ˺һʵҶ㵽˵ʲô
ֻ˵һ仰Щ飬㲻룬ͻԶ֣Щ飬ʱ̹ϣǧټƵҪɣƫƫǻһΣеʱʵڲִ̫ţⷬҶˣǳͫһĨȻٵӹҺȷ孳֮ǰûмңҲǰʶаϵȻĻ
ȻҪɱҲ𣿡ҶǳǳЦҪΪԼصжҪΪ˵۾ϹģģҲɵģ
㵽֪ЩʲôǳɵΪ֮һԼʵ۹ΪʲôЩⱻ֪οҲӲһܡ
Ȼ˴˴ͲòҶǰûԼǰĵûаϵûйϵͲϹϵ
ԼԺ·кܴĹϵǳĽ䱸ĵɱ֮⣬Ҷ￴Уİ˰֣ʾǰ߲ҪȻЩȻѾˣ㲻׵ܹģǸȷеĴ𰸡


333 
Ҷε̯̯֣Ц֪ҲԣȵøңܿƾǴ֮ģ
ǳĬȻҲףҶ˿֮ñ˴֮䣬ڰ١
ȻÿһУһߣߣʮ֪֮ˣñ
ܵǳ֪ҶǷԼж⣬Ȼһ磬Ǿ˵ĳЩ飬ҶĺܸȤ
ȤǺûǻҶǶ⻹⣬ǳΪûҪκŽȻǶĻǳҲ⣬֮У
ͷ֮£κһˣܹΪǳ·;ϵϰУǱĽ֮
ǳˡǳĿ⣬ѽҶףɵί˵ɣ
ǳ孳㣬׼ȷ˵ǼʶĹеĻʬ㣬кܴԿĹенʬҰ㣬гһҪʱܹȺʬһ֮
֪Ҷϸ˵
ǳӻ֣֪֪ԣҶﲻЦ̯ģһĨâ˸֮Уڣһﾲš
ʦ֮Ȳʦǰǿ󣬵ҲǼ鱦
ǳЩˣҶеģһöӣͨӿŵ·ˮһ㣬ûʲôϢɢȴ̺һɼΪصϢڡ
⣬鱦ǳ񣬵ǹӵʲôĴڣ鱦֮ϣѲɾǵؼ鱦켶鱦
ӣ鱦͵ؼ鱦һܹһģһķӡ󷨣Ǹʱػվ۷֮ϵˡô˷ʬӶأ
Ҷ鱦Ϊ飬ûΨһǿԿ̽ģӵ߿֪ÿһӽˣǺûǻȻˣһ˵־㹻ᶨҲѱ̽
գΪ޸ӡ󷨺̽İɣԭѹ֣˵żҵʱҶʮƶΪɲǸܺõĺ飬ѹ֣ҶƼҶ죬ȴҲûҪżҺ
һУһö̽ڰæ
ǣҶûзϣɫԲֻΪԼ䣬ŮӲӣܵ˺ػõʹ࣬û취ôڵ棬ó飬Ҳ֤һⶼûС
ԣǳ˿Ҷ֮ദڽĵ֪ӵд飬㲻ܵ˺Ȼһܹѣ
ǳҡ
ǳ˵һöԿ̽飬ʹ㲻룬ҲʶĶô鱦ǺǣҶѣҪģţҲÿ֣Ϊʱ̣鱦̽ѵģ֪֪ûаϵ
ҶԶԣϵǳ˵еԴӵõӰкǵõö飬һˣܹ׵
ʱҶϲԽƾ鱦飬ߣ̸ܹģһĻа֮ˣȻʱˣȷǳ˵ĿԷĴ󵨵Ľȥ˵ġ
ǲýҶҲһƲĥԷ˼ȴ˼ϡ
ͨѵҲˣЩҶΪֵһˣôҲ޷ȡЩ꣡
Ǻ⣬뻯еĹִš֪ұ㲻˵ˣʵ֪һ˵ˣͻĽҶε˵
ǳÿһˣв˵ܣһˣ׵̽鵽ˣҶ˵벻˵ʥ飬̽ĵ׵ܵʱ򣬳磬֮䣬ػ϶
һ£ǳ֪Ҫʸף֮ˣһ㣬ܱκһ֪򣬱ػִң
룬ˣ˭볤߸ϣ޵£ʼ֣֮һޣʱ䵽ˣò
ܱ֪ôǳͽеĸ׷ɱζźͻںޣµȥʵ֡
ջ˭ֵܵˣǵǳԼһƲסջ
Ҷܹ𣿵ǳȷһ̣һɱǵǳ޷ѹƣĵƯ˳
Ҷһæǳ̫ᶨ֪ģֻ̫࣬ɱݣԼҪ飬֮⣬ް㣡ǧҪҵĻҪε֪ʱ嵱еĲ֮Ȼ֣ʹѽַ֡
⻰ǳţͬʱҲȻˣͨ鱦ڣȷʵ̽⵽࣬Ͼͨ鱦һΪȻҲ뱻֪ܡ
ֻһΪʲôȫأҲҡҡͷԼûб֪
ǳεĺܰŮӣԼһʼͱˣȻ֮ûб֣ģҲνˡ
ǳĬţҶΪ˵Ļǰ߲ţɿЦ֮ǳ㲻ܣ
ǳҡҡͷ˵ʲôʱ򣬲ԶƼżҵӪУ֮ˣǰˣǻƺɡ
һ뿪ӪغӦǷ˻ҪѰǳˣԣû֮ǰɢɽڻƺ˴£ֱ孳Ƿٱȥ
ϼһҲˣۼߣҶæӶ治ʱڵǳԣеᣬ㽻ʱɣ
˵ûԳģܻ˳ģҶԼԵǳûа⣬ֻǰ֮Ĺضѡ
ãӦòģƼҺżҵˣȷȫ뿪ˣӪؽǿտյģֻ̫ˣߵʱණûʰ
ǳЩ飬лн٣ûϵһ֤һⶼûУң֪󡭡
ҶСģǳӶУսѻΪһӰЯ޼᲻֮صҶڵǴա
䣡ײ£ǳ˶أǱϣǱƳһɺѪ
ǺǣϵܣһĻӦòвĵ˵˰ɣҵһߣӰƿն£ǻƺɡ
ǲѾ뿪𣿡Ҷüһæǳߣżʵǳôˣ
û£һ˶ѡǳЦһ£ղԼľӦˡ
Ҷĸ֪ȲԼΪԼ֮ϣ̾ţƺɵ͵ϮԼˣȻ֪Ҳ˵ղţҶģΪԼʮֵįȻҶɲһ֮ˡ
ǳûʲô󰭺ҶŭŻƺɶˣȵϼһݣȻѧ͵Ϯ˳ȥҲ±˳Ц
±˳ЦأǳĨȥѪЦˣݳģȻǣֶζʹóλӦҲǲںˡ
ܿܶѣֻҪɱǣ㲻κεƺɭȻһЦɱһƼôˣУҲ³׼˰ɣ


334 ս
ԣǳȵ˵ĶǻƼҵ𣿲ðǰϣɱģżҵ𣿡
ҶҲǲ⣬ӦѵҴˣʹأˣʲô˰Ƽ֪𣿡ǳЦʡ
С˵ͷͻôļϷץס֮󣬿㻹˵Ļŭŵǳ
ǳҶȻ֪ɱ˭˵ƺȻҲᣬǣΪʲôĶǻƼҵˣ
ƼҺżңɲ޼ĺһ˶϶ͻᱻ޵Ȼɲƺе鷳Ҳǡ
ңƺŭ֣߳ҪģΪͻƺõģǵǳ
ԼѾˣʱ򣬻ƺԼɣ
ٶȲǳӦͬǰӰնͬʱӳǳķĿ꣬ȴɣǻƺ
ǳһɣһҶ
ǳȻѡ˴սƺǲĻֽ֮ززˣò׵ľ֣Ժ㲻ˡ
ҶٶһĪ֣ҪȥµǳѾֱȡȴ޷
ǳѡ񣬵ûƺһ£дϲǳСӣǻƼڶǵһΣϷ򶨽
ϼһϻδ̫ˡ߾սâӶ羪׻գƶʱӿ˵İԵϢ˺ѿռ䣬һ˻ƺ
׺鱦ƺڲŷӦɱŨˡ
âƺɽţɫâȻӿצ֮Уһָָףǻذס
ͣӿâƣװĻһԵĹâ֮ϣӿ֮ʱӲĽǵãˡ
СӣҲϷһԣ⻰µʱ򣬻ƺŲһ̤棬λΪһâȥ֣ڴһ̣ɫâ貣֮£ż˿ֲӿš
ڤƣͳ֮Уһֻ֮ľƣڿռѸ۳͵ĳǵǿĹУռе·һ㣬Ƶ
ǳͫ΢΢һⲢΪԷǿļ£ǣսӿĹһսΪִ̫٣ҲΪ̫࣬ûоˣһΣֵ֣Ȼ価·磬Ҷ֣ҲֻǱ뿪
Ҳ˵ǳ㹻ĽѵڿʺϣȻ컹û죬ǺúõһսԼڵʵܹھĸĽ
ɲ֮䣬սãӿɫԴԴϵעս֮Уһ֮ţӴĹӰı˳ȥ
һ
ãǾڰײϯ˿̵ĵǳŲȴ͵ǰ綯֮Ȼ쳹һƬĵĹâ֮£ΣֱӴǰĻңһߵĻƺ
ǵǳһΣսʩչʩչ˼£ǿʹ壬˿̣һýƳɵĻ
һѹԵ˲ӭƺƤӣҲǲɵһ£ôǿʢɷ
ǳıûƺԾһȴǸӼᶨɱģǲĻضԼļ޾ĺ󻼡
ͷ߶£ƺٲ֣ͬȫԸھʵȫչ߶µʱƣȻâȴֱܹĳɫת䡣
ڤնɫĹâ˲ڻƺ֮ǰΪһСƺ˫һգֱӽץУӰȻһЦ죬£
ССĿռ䣬󸫵Ļ֮£ģļ󣬿񱩾нƿ֮ơ
СӣϷһ£Ҳˣ죬䲻֮߱һССĿռ䣬ȴ֮ʱۿɼĸֳһɼĺɫۼ
һǳɫʱز٣Ȼս죬ȴҲǸçײ֮ҪԼȥ֪ɵУԲԶȥġ
ǳȣ֮һ쳹ĹӰһˣŻƺ񱼶ȥ
һƬ쳹һߣƺЦӰ漴˹Сӣ似ĻϧϷһΣעҪɽҰ֮ء
ЦУƺеһûܵսĹ٣Ϊƺıɱ֮ģ֮ϣȵΪҡ
ɫâɲǼҫչâһ㣬ϵʱԼ֮䣬һƵġ
ƣƺȣһֱӳŵǳս¡
һʽѾа㻨ڿԣȫǻƺļչ֣ٶȣǰιȡ
ǳ˿£Ŀ⼴һսʱҲǿ˿̣˫˫ıսУŭնȥ
飡ײɲǣ˵ڿռзϯȥһıըڽΧ֮أ˲仯һƬǼľϣһԴɢĻ̳
ǿľĵǳŲٵ̤ŵˣֱײһŴӲͣѪ̲סһӿ
ڵĸ֣ǳӲһӳһ࣬ٵĵȥԭڵأ˿̣ѱһӰռݣңһĴӡ
ǿ湥£ǻƺûܵӰ죬ʱд˻ңʵȷʵСѹֺ孳Ƕ꣬ҲֻһԿȻصķʬӶų
ǳķӦν죬ȻƺЯűɱ֮£һʵƱһ㣬ǰ߸ոձܹδתӵʱ򣬻ƺѾ
ٺ٣ƺЦֹ̽ƶץǳԴ
ڵȫıӿ֮⻯ΪһεϣͬʱӰٲѸٵһƶȥ
ƺһƵٶȣǵǳܹȫıܿġ
޼᲻ݵ֮䣬һǳȻûȫܿһƽĹĿ꣬Ҳתļ
ǿһɢ˰аķʣ֮ڵǳļϣֱõǳߵķݰ㣬űȥֱӽײһ޴ӡ
СӣĻĹеãۼǳˣƺ޼ɵȡ
ϹֻݰսǳŷĴӵվʱ˿̵״̬κ˶óһս֮ͫУȴɳ޾ս⡣
һϹûƺɱһεıǣȵȻڤ粻飬ͱϷĺˡ


335 ս
֮ǰֺǳȻһЦ֪ԽսٴΣֻ˫Ĳ໹̫󡣶ĻƺȴڣȴǽƵϡ
սУһɰԾµƣȻſͨ鱦һĨɫâ˲ǳ嵱УɲǺ󣬵ǳƺࡣ
ϹȻ˱ң㿴Сүǿɣǳͺ
ʱ򣬻ƺٶȱ˹ʵڷţѾĸӦһɴӵǳĲѰζ
ɷϣƺӵǳõߴĹУõĶȻκζֵһᣡ
ǵϢƺұ֤Լ᲻зȴǿԿ϶ֻҪ˵ǳһ˿Ļᣬô죬Լ
СˣʲôƺƨҲ֪񱩵ǵصĳӿһɲ˺˿ռеƬգҵĲУƺѾע⣬ǽǳһΪϵ򣬾̰֮ġ
ǳʱƺǱһһ㣬ް·̼˵ǳʶռУ񱩵ľɽıӿ
ɣǳȣľɲǼγһ籩
籩ǳһ
ȻǾӵߣҸҪˡƺ𾪵Ŀŵǳеɱȴ˿û䣬ˡ
Եǳľ籩ƺһѡ˷Ͼʿֶ̫죬ƺҲðգֻƺȫһ֣籩˲Ĵƺֻ΢һͣһ͵ʱ䣬ǳٴη˹
׽ն
ű׽ЯܣŻƺӿȥƺ㺮ӵоˣɣӵżǱѾ߱˳Ϊ۷֮ϵʸΪУֱ
Һãʸ񣬽δ߸ϵ죬Լ޵
СӣʹӵоգҲһƺģҲ̰ͼǳõļΨһҪģϽµɱ
Եǳӿı׽նƺϿ񱩵֮УȻâʢ˵׾ٵĽռеȫиһ˳Ĳ㣬ȶǳǷСС
ɱһǳɫĮ˫ֲϵĽӡ׽նһɲǡ
һıըӲϵը죬ײΪģԲǧ֮أĲˣۿȥľлΪҽ棬һĿĵѷ죬֮¡
ңҶɵսͣ޴󶯾ɫǱһ䡣
ɣΪƺĶ֣ȻԺ߼ΪϤû뵽ǸΪǳˣȻԽ֮Ƶϡ˿ˣԲ¡
һĨɭɱ⣬ڣ֪ıӿ˳
Ϲ洦ҶﰵƬ֮ȳ֣˿֪˿ʲôɣȻ»ҵеĿ񱩾ֱӳ˵ǳ
ǳҲǺԥһס˿һ𣬽˿֮ٵı˻
ǳųҶϲǣ˿ƬҲɵŴһȥ
ϵܣôˣûƺԻҵӳüһʵ
ڵĻƺ㲻̫ǱȻʵǳһսûɱ˺߲˵һЩƣ𾪣̫С
ƺҡҡͷŵǳ뿪ķƬ̺󣬳ΣͷСӾȻƳˣӵе似Ŀ񱩣ҵˡ
ˣ˵ʲôҵĻ̫ˣ񡭡Ҷﻹǵǳδʸңϵܣͷҿɲڧˡ
֪ϸʲô뷨ƺʵϼ޻֪ܲǳ֮󣬻ĺ
ƽĶۣżңԼĻƼңҪżҸΣաҶҲãǳҲգƼң
Ƭ̣ɵʱ벻ʲôð취ǳȻˣҪȫĵطˣʱڣǲܶҽбġԺ󣬻ϵܣң뾫Ϻпܱܹһ޴Σ
ǵȻϸĺˡ˵ƺȻһ£æϸ磬ǶˣҲһطϷ򵣱ֻҪ˺ˣһ뾡һа취ȥġ
ȷɻʵ
ǣƺصͷ
Ǻãɳ˼˵ǸطȻ˽ҪҲ֪أǳ˱ĵֱĻ϶ǡ
ϵܣȻȥȫ֮ߡ
еӰһ˺ȻŲ£̲סǰһ㣬һ˼ʱûˤڵϡ
ǳ
һˣֻһС˶ѡǳЦӴӳŵҩȥҩڼǳ԰׵ɫʱúࡣ
ǳһҶȥĹأ
Ҷסˣ̫ǳ˼ȥĹʲô
ƺ֪ĹأҶ϶һȥĹأңӣ϶ҲȲӵӻƼҺżҵʵȥɣԣȥ취ĹأȻá
ǵǳаգһܹĹأҶСʵһ㣬˵ĵǳҪƼء
ǳ˿Ϊҵ뷨һԣ
ãģȥĹءȻĹأǿȥסط㹻ȫ
Ҫ뵽ĹأԵǳڵλãƱҪ孳ǣƽ￴ټ򵥲顭ڣȴЩˡ
˵״̬ǳ״̬ʵ̫
ǳô죿孳⣬ڴڶ֮ˣҶСʵ
һᣬǳ˼˵Ȼƺһûʲô˵ҵľǰ򵥣˵ٶȣһʱûص孳ǡ
ڵˣͿ֪孳棬»иˡ
ǳǱϣֳһĨ̵ЦôǾֻܶһˣǵǷ㹻ĺãԼɽɱôƼҵˣ᲻ǵǵҲá
ûҲ֪ǿ϶еġΪҶʱ򣬻ܿһЦ
ǳЦЦϻˣɣ˵꣬һԾ孳ڴ
ıӰҶУɵӳһĨ
ǳƣǼصˣһ·Ƿɱƶ񻯣һЩЩĺת
ƼҵˣСүɱˡ٣ǻ治֪νҴҡڵȻӾһ̺ˡЦУ貹âЯһɰԵȺܼĵطصȥ
ͬʱ˿ƿսѤĹϹˡ
ʱ䣬孳ڴ쳹һ󾪻ŵ


336 Ĺ
ǳĶˣһɽеϮɱȻʱ򣬻ƼҺżһкܶĸ֣һ⣬ȫ˾֮񣬼ϻƺɻûлȺףԭõöˣ֮
ʱҵ˶ڰʱɱҿǹ˼˶ڣɱĻˡ
ʱ򣬽֪УһѾǿ֮ĩˣأֺڣӦû˼ˡ
孳Ǻһбӵ˳ˣ̫ֻҪ˶½ϣǾͲᷢʲô״
ʵϣڳʱ򣬾Ѿ赲ʱ򣬾͸Ӳˡ
ˣ׾ٵıǴ孳ǣȻɿĹڵȥ
ĹںҶæʣǳҪ
ǳĹأȴʵʦµ֮⣬ûķ
ûˣҶҡͷܹĹطһЩʵĻҾͿƾʦĹԼһЩ鱦ܹĹҲ˵
ڵǳУ˼ƽϣˣҲɣһ̧֣ȻɫâֱĹض󣬲ֹͣ˿̣һ˿
һâ֮£ʬϳ֡
Żʬǳ̾һ£ҲȥЩʱˣʬâٶȣĵĲҪʬָ֮ǰİ֪Ҫȵʲôʱˡ
ʬ֣ԭžĹأ͵һ£˸Ӧ£ԲƣҶȴʮ
ЧǳҶϲ
ҪûЧĻǾ鷳ˡ
ǳһЦҶģҲֻô࣬¿Ϳˡ
ԣҶﲻ˵ǳүˣⶼʲôʲô
ҲﱧԹ˵ˣ㿪ʼɣҪǵȻƺɸ˹ôԺľֻܵȴˡ
ˣǳֱӿס˻ʬ첽Ĺؿȥ
ʵǳԵȵȫԭ󣬻ֱӵȵ㹻ΪƺնɱˣڰĵҶ￪Ĺء
ֻǣҪѵʱ̫ãǲù˼ɻƺɡ
ǳȻԸȴҲû취ں̵ܶʱУӵ˵ʵ
ԣҪİҶ￪ĹأȻȥѰͷӱѺ䡣
孳ԼȻǳڴĹУҪõġ
ȻˣҲֻ̫֪࣬ûʬ⣬Լʬʵİ취˶ѣ
ŻʬĽĹصȣԽ󣬸Ӧ£ԼԼУĹĽ󷨣ڻķֿҪĻʬؼҡ
ʬĹľĹصȣԸӣйŵ۵ĸţΧ֮أѱ𣬷ŵǰ𵴣ɲڵ
ʱҶҲ˾ٶöԿ̽ĵ飬ƯĹϿգһīĹâʱ¡
ڴ˹âУȻĹĽڼС
취Ƕˣȥʱһʱ̣Ĺؽ󷨣޷赲ǳҶȥ
ǳֹ̫ۣĹأһĹؼǾʱ䣡
Ĺ̫ûƺɼʱϵĻһжҪʧա
ʱ򣬵ǳɵǳû뵽ҶԼҲû뵽Ĺ󷨼һزʱ򣬾ȻֹͣҶδ߶飬һ
ҧƬ̺ȵɰֻһΣ
һĹ⻪Ȼıӿ˰֮Уⷽأ˿̣ûڣҲذ
ۿȥȻҶüĴһĨӡǣЩĹ⻪Ǵӡ֮ɢġ˹⻪֮£ĹغҪըƵģһɱҶ֮ΪϢĹڿռеÿһ䡣
˵ĺ֮£ҶˣǴӾĵؽж֮ˣһµϢһ
Ƭ֮Ҷҧ⣬һξѪӡֱ˹ȥһɲüеӡǣ·һ㣬ȻзڰУΪһ
ҶƿӳסʱĹػȥҶӶ֮ʱӦþҶüеӡǸֵʱϲԣһŭ˵֮ӿ
ϣƲƾն֣˫ɫâߴ󣬾Ʋ֮УһɹǿޱߵĻϢ
أڰֺڰ⻪Ĺصĺڰȫͬǰߣǵض£գⷽ죬Ҫһ㣬ƣκһӪġ
ǳüͷӿʱضһ켶ǱҶ˿֮ĹȻǴڹӡ
ϲݣӣδҲ̫˺ˡΪʲôʬɽأ
֮ϣӿâȻƿնϢڴ˿̣ϯһɾ˵Ĳʹڰ֮ϻصȴѽеǳΪ֮䣡֮ը죬֮еâ˲ڣҪƬʱ䣬ȻһΡɽִڵǳע³ͣ
ᴩأҪ£Ϊͺһ϶Ų죬һˣͷϿա
Ӵ֮ƣηӸ֮̾ȻĪ
񣬻Ϊĸû£ĸҲգĻϲԾ͸Ӧĳ֡
֮һһ£֮ж󣬵ǳ񣬵һ֪״̬ܲһ
ǳҶ￪ĹأҲĹеõҪģȻһеǰᣬĻ֮ˣǶǵǳԸġ
Ҷһۺ󣬵ǳҲ룬һΪƴСѸٵĻص嵱С
û֮ǧ𣬰Եŵľ˲˿̣ǳǣҲڻϢ֮£ԵüΪ״̬У˵ѹȣϼˣ˵޿񣬵ǳҲû֮һҲˡ
ûǳֶΣУĹ֮ǰĻʬȻһâ£Ϊһ⣬ٳȥ
ɷϣʬǿںܳһʱУΪǳܴҲ㲻ʲô
״УǳֻȥܲԼȥֿɣ
䣡£ʬӰһűڵԿռУص˵ϣһ޴ӣʱ֮ء
ǳĿһʬȻţ˵Ȼһ߻ʬǳȻŻʬļӲҲףǻʬ㹻ļӲԵֵһܴԭ򣬿ǻʬ빹һģһ֮⡣
ƺΪ֤ǳ뷨ʬбӶʱ򣬿Կâ貣ӣһ˿е


337 
ʱҶǻĹĽϡһ΢ɲƺ쳹һױȣ޷ݵϢڳǧ֮͵ѹ䣡Ϣһ˲֮󣬱ǳ֮䣬һɲǣ˲֪ٵâӴ
ΪϢӣʬȻ΢΢һڵǳҪӴܵͷ
ϢԶŵĸоǳ󺧣ʣϢӦþڹУû뵽ֻһϢȻ֮ܣϲϢǰҪΪ֮ȴ
ҵĴߣɣһĪĹлصȻһĹУڹ⻪俪⻪м䣬һŻһ̬˳
ĹأڿˣҶϲҲ룬һԾŻ֮ǰֻһͿɽ뵽ĹС
ʱҶŲһ٣Ȼ뵽ˣǵ˼ֻ߽룬δἰˡ
ƺ֪Ҷе뷨һ𣺡λСѣҲһɣ
СѣҶǳһ㶣ɾԼʦˣ֮ǰ֣ݵλΪǵǳȣгһգǳҲﵽ켶СѶ֣ȻԵ֮
𷢴ˣɣǸһҿ赲ס̫ʱ䡣Ȼǿޱȣ䣬ܹϲ赲ֶ㹻ˣ˵ܹ֮ƵҲδ̫˳Ծˡ
ǳҶٲԥ˫˫һһǰһӽĹУԶϢڶӽĹĵӿأͬʱڹ⻪Żʧ˹Ĺ֮С
֮УƼӿ·ĹĹѾָʣް죬ҲֻεеƣõƬأת˲֮󣬸ԭԭģ
˿̣˴֣ᷢйһ춯أһĹйâʧĸɸɾ·ƬطǲڹâƵģ¹Ĺ֮УڰһƬңǼžļµĺڰǰģػһĸо
ͬʱһɳ˲֪ٵĹϢӭһ˻صңԶԶʱ
ҶӦ֪ôߵİɣֲָǾҲѹƣҪߣֻˡ
ȻҶӦ⣬âʢü֮Уٶγ֣Ϊһȥ
߰ɣâ˸õǳԿΧһЩ󣬵ֻɨһۣջĿ⣬ʵûʲôÿģǹͺͺһƬݲ
Ĺ֣ȷʵȡûǳ
Ҷ׵ǳе˼Щ˵֪Ͳˡ
Ǿ㻹еˡǳЦ˵
ҵģֻһСԩңҪҪأǳʱУʦѣһŮ緶òãǳģҶｿЦѡ
Ϊ飬֮ĹϵѾǳ΢ˣһڣƺָҵ΢ȻһЩЩı仯ܺã
ҶĽЦ˱ǱĴ֮£񼴱â˸ԵúڰĹĹ֮ǰš
һ·߹ͺһĵصͨƵģоͷ֪ҪͨʲôطΪûаҪͣļҲ˵ҪĿĵأкܳһ·̡
ѲɣͨľͷǾĵ
ҶҪʱŵǳһ˿˿Ĳ͡
ԣҶüһæʣǳˣǲ޷ѹˣ
ڵǳҶһ˽⣬ˣѣ󲻶࣬ͣߣ˵Ź˸ʱҪʱ䣬֮СڣԼƫƫУζ
ǳҡҡͷ˹ȻЩǺأڼͨ鱦ڵǳˣ࣬ľҲ޸̷൤ҩȴԴԴϵĳֻҪǿȶ
ôˣҶ棬ȻƵԵʣ񲻵ʲôԭ򣬻ȴ
Ҳ˵ǳ˫֮УԴһЩɻ
ĻǼӿٶȰɣ˵ǳ֮ͬҶǰ߶֮󣬱Ƿɿӳȥ
󣬵ǳһҲֻ˳
ڹĹУѾнһξ֮󣬵ǳͻȻоĹϢȻѹƣѹƣ壬ǶĻǶѹ֮С֮£һЩͣȻǲܸҶġ
ɳɳͳĽŲϵںڰԽӵ룬ǳɫҲԽԽأѾ֪˶ãֻܹ֣ǹѹƣȻҪӡ㣬еȫӡȥ
ڵƻڿٵǰţȻϣһɳɽĸоĺøǳû°ɣǳҶתͷ̲סʵ
û£ߣǳ˿΢΢һ˿ܼ֣࣬ͻֵףҪ⵽ôһ£
ǳ飬ҶҲûйѯʣĹǳİǹӵͽܣӵйڹĹУûоʲôŹ֣ˣѱͲӦӦġ
飬ҶҲ޿κΣҪãһиѵǳ˱ĸ
ûоͷıӣڳʱƺҪﾡͷˣٶȣ˿̼࣬ڿȥڻʲôһ󣬸ɴͣ
ۼˣҶ˿ô˵ȫȻһİĻ£֪ԼʲôΣգַʽͦܵġ
ǳǼĴ˼ŲͣǹɽĸоӾһŵصĵȥ
ǳôˣҶæʵãˣ
ǳֱ˵ϣɫеΣӣƵģҲ̫һɣ˽ֱ˵ʲôġ
ô˵أʦɾڣ㲻±ˣһƺȥҶҲ֪ǳһ·ļѣǶ̫Ѩһ¡
ĸоȻõǳһ㣬ԺǱϣһĨȣӺôҲǰˣģӦò󱲼ƽϡ
ǿɲһҶǳӣЩӲΪ仰ǶڹĹ֮ʱǵ
Ƭ̺֮ȥֻӦǹĹڰУһĹ⻪֣ڹ⻪֮УһӰֳӣ
ʦǵӰȶĹ⻪ûһηĿֲ
֮У˹ϣһ޴Уǰͣת֮и֣ǣɼĽ뵽Уת˲Ӱ٣
ˣʱǱָ·һĳǵӰ˳Сè㣬˫ϥ֮ǰ⻪˸ڳһ㡣


338 ڤ鴫
ϻƣҲܾû˰ɣŻ𣬹âͻӿȥΧĺڰһһĲʳȥõúڰ䲻
һӴޱȵĹôݻȴӿż£͸¶²̬֮еİ貢Ǻܶ࣬ÿһɢŲͬĹâ벨֪Щ裬ǲ֮ǹâģĸ֮ϣһӰ·ʯبˣ
ͽܣˣ֮ڹâҫ֮£ǳҲĽӰСõǳһʵӰûеǰΰСӪһҲƽ棬ϣû֮ǰϲǹϢ֮һпӣһ֮ͨˡ
ϸĻܹչֳģ֮ͨ˫۾ȴ䵽˼㡣رǣӵ֮ͫУ޵ƯһĨʮֵĲӣ䣬ǹɲ֮У˻ǣ̲סᷢҪһ㡣
֮ҪȥǵչޣֻأǹɲȻЯֻζĲ
ʦӰݼҶϲԽΪһ죬ҲǸ̫࣬ڼ䶼ֱϲеǳİæ죬Ҳ
ǺǣɣҵĹͽӦҲʮ֮ãĿȻû¶ϲȴ֮ǰǰ
ҶͫЦ⿴ҶƽȫȻ˸ͨ͸󣬲º˵ĺܲôҲ˵õҵĴУδܹĹ˵͵ʱ򣬾Ѿȫ˵ġ
ԣǳüһ˵õӴУЩˣδʶҶƫƫͺܹɹõ֮⣬Ƿأ
лʦ佱ʵҲǵ֮׵ʱ򣬵ʳһĲݣԣܼ飡ҶĽͣǳѾӵ࣬Ҳ̲סһ˿ʣĲݿǺöţֱǧ֮ܳ죬ӵеӴ󣬶˵ǲɶõ䡣
ΪؼǣĲºͣǺ֮ˣҲԷãд洢֮ڣΪ𲽵ıա
䣬ԴȵΪ˵ĲӦͽߵ֮һĲݣ̱ԪԸʣʹڷʳ˻Ĳݺ󣬲κεĺ֢
ͷҲѰһĲݣܲܰԼ̱ԪֻϧĲʵ̫ѵã˭ӵˣҲóҫͷҲѰ
ǺǣļΪʦҲ̲סЩĽΪľ֣β֪Ĳݶһߵã̾һ¡
ⷬ̾ҶﲻҽӣΪӵͽܣκ˶ҪϵλǸʱдʲôеļǰ㲻ʲô
ˣҶ￴ӵͫУ̲סĸֳֿò׽˹ĹȻõʦеĴˡ
ҶһЦֹżѾأҶżˣڣ㿪ʼɣ
£ӵӰͻȻģⷽʼ΢𵴣һҹգͻأڳҹͷ֮ϳ֣ҹգǿ󲨶תȥ·ݻһʵһ㣡
ʱ򣬹ΧӿŵĹ⻪ɲǣȫ֮СƬ̺շеĿˮϵķâ͸ϵĽ֯ڣ󣬾Ȼһöĵĺɫӡ
ֱ£ͣҶǰâӣ߰ʱҶӰʧ˲
ҵĹͽڤУĴУ٣ܹõ٣㿴Լ컯ˡ
ʱ򣬹ӵ壬ǼģǳۣҲ޷׼Ľ֮ס
ʦģӾ˼ʧҶ޵Ŀռд˳ڵطӦһ֮ˡ
ǰĹӣǱ壬չֳֶͨҲ𺳣治֪ŵʱ򣬻ĴڣȻʹ߸ϣ켶ȴҲӲķ֮С
Сѣʱ򣬹Ӳпǳ̸СѼңǲһЩʧأ
ԣǳһ㶣ʧһŻɰǳ˾Լϸ΢ĲҲҲûзϣ˵ΪǰȲεĴڣضͬˣ̫Сˡ
СӺȻЦСѣСô䣬ҿû̫˿ˡ
⻰ǳüͷ΢΢һ塣ʵӦúҵݴڣΪζһȻƺΪСѰɣЦ£ʵ
ǳ˵ͷȷʵкܺ棬ɲΪڵԼʲôطֵùӵġ
ŵǳ˵ΪСѣһ棬ҵͽʹ֮Ľ˹ĹһҪԭǣӵŵһУԼ
ǳ͵ش䣬Ų̲סһЩ룬ٶȿģӰʱɫУ޷ݵĽ䱸
ǰ⻰ʲô˼
ϷһЦģУһɱֵƯ˳Ҫɱ㣬״̬ҲԶĹ֮С
ǳһΪιͻȻǿҵĵ⣬ҪΪ֮־ܣҲԼķ
˵ǳһۣĮĵСѣҪҴսһǺǣ׵ģĻ³ӵң
ΣǳһЦѾϰˣԼԼţŬỻĳɹȻ޿ƥеĴڣҪҵҲóӦʵ
ããܺãĴˣ֮һһ£ֶΣܷ뿪ĹӴЦʱ䣬һɿµƾճִУǵصŵǳϯ
һɲ췭ظǬת
孳ǣѾü䰲ƼҺżңھɴǰ·һ񼴽Ƶģȫ˼УŲ
⵹孳ϵ˺С˺ܶļƽϡ
ƼҺżһֱͳһǳأ孳ǵĺЩγֲȡǶ֮أ£ƺǸܺõĻᡣ
żңƷǷĿУˣλϣɶţŵһˣЩʧǵģɫ΢ŭԼ״̬ͬҲãε̾
ôҲû뵽Ҷ͵ǳˣͽƼҺԼżң孳ǵֵø췭ظˡ
֪㲻Żƺ϶ĹƻԵǳ˵ʵཻ֮õ˵İһƼңӦòúķѵż̫ʵ
ЩѾ̫ˣˣӰ٣֪㵽ʲôطȥˣһٻ孳ǣǸʱ򣬱ضǻƼҺżһͬӡ
ҲǿЦ໥˶꣬һֱ孳ǣ˭Ҳûȴͬһ죬ͬС


339 Ѫ
үүžãһ˴󲽵˽ɹ˵үүϻƼƬصΧˡ
ʲôãǳǸȴҲʹͣסȻΪһ֮ڵǰ¶ӣֵ֮ʣжŵΣԣÿһˣϷʮֵľ񣬻ƼǱߵжҲҪϣܳκ©
ǣ
ȥɣɻ˻֣ı۾
үү˶뿪ˣΨһûߣŽ
㻹£Žǰɲûκĳǰߣмġ
Ž˵ʲôɺ뵽ʲô˵ȥʰһ¶뿪孳һʱ䣬żĳ£㣬ܸżһϣ
үүҲߵġŽҡҡͷɫʵүүһ취ԱƳǳ
ʲô취ֱӴ޿ɷϣǳҶ㣬ʱգسɴû㹻ʱأ
Ž˼ŵүүţ취һУһǰᣬǾүүҪƼҺżҵж
ԣüһ£Ƭ̺̾ɽһսԻƺ϶ʵȻµǳƾϷһˣȻ޷ס˵ģżҸֲ٣£ҲǺ֮Ϸƺ϶֣ӵıա
ʵ˵õǶ˵ãԶȲɱøҪˡŽһ㣬үүɷģҿԱֻ֤Ҫˣһ뿪żңǾ֮ĻƾżҵʵסˣӦÿ˵ĻүүƼҺ𣿡
˵ģϷúôװ׵ķһƼңЦһЦӦƺΪľҶӵеģּһǳӻƺУǿ֪ǳӵеģҶ֮ϡ˵Ѿ̰ͷֻΪżȥֻץסǳ˵Ļӵеģ᲻Ҫ
һ㣬ǵжƼҵģүүʲô취
Ҳ룬ҪȫƲƼңǲܵģֻҪܹƳǶ٣һеĺôżѾ㹻˿ɲ̫̰ģ
Ϸ򣬵ʲô취ɽʵ
ĹУǰ˷ӿſ֮ǳ˿ɣЩסԼӣǾԼת˼£ҲֻΨһ³
ңڹĹ֮УǳһУѹƵģڿ֮ʱӾһֱ
Ȼͨ鱦Ѫ˯һ㣬ǳ޷֮ͨ޷ѪΪˣҪͨ鱦ǳǿ԰쵽ֻƽѪ棬ǳûж
һʵİ׹⣬һӶ˿̣Ϊϣѵǳ档
ӡеǳ붯ˣʵΪ״̬̫ʱ˿̣Ҳ˲ô࣬Լ£˵ӵУȻҲʲô³
ͨ鱦ǳϢˮ㣬ɿİţ̶ʱ̣䱾ʵϴܣһɿµ˲嵱۶ǳ֪⻹ԶԶֻƴˣ
Ȼмֱ£΢΢䶯һ£ȴȻɱӣǲ϶ƵˣЦСѣĪҪ˵ԴСֻһֵܹ£ұȥ
ɣǳȣԹӵʵݣʵڷŽ˹Ĺ֮ڶԼ֣ĹɲǣǿϢҪԼ̫С
֪ǳʲôӺ⣬ĮȻܿܣֻҪĿĴɾУκֶΣһ̣ˣǱˣ˭˻׷̣
䣬ΧΧĿֲȻΪһһ޴ĺɫƬ̣ŵǳХи
еĿռ䣬ʱӲ룬Ϣգ
ӴϢ֮£˿ֱ̣ƿնǳһ˫̽ǰգһޱϢˮһԴԴڱӿ
һ֮ΪģԲգǱ濾ŵһƬŤ״̬
ǳ̲סĴ𣬹ǰȸ֣¾һӰǲл꣬ʩչĹԶǵǳֵܹġ
ΪԾȣǳаеɷȫͷ˿ӴɷԵǳ״Ϊ޷յĳܣڣɷ˵ԼܣЩˣֱӳ嵱Уǹɾ޴ƻǵǳܹܵġ
һǳֵܹģ壬ƱҲҪΪЩƻںܳһʱУü䲻˶Ҳһû취ˣȻȻȫ̱зҲֻ
ԼԼӾǿزҲƿԼҰްĺУǳݺݵҳһȭڣƴȫþܵնİ߲ɷ˿̣ΪǿƥײǱ
䣡ײȻ쳹һײɲǣ޼᲻ֻ֮˲䣬ǽǳ֮ް͵ƿȻЯͬǿնǳ
һĻõǳ֮и֣ԼĵжǿκαΪڹǰʵ̫ˡ
ǳδҪʹ˷ǵâԸӵ貣ǳҲ֪ڵʵܹ߶ģѾ࣬ԣԭ׵ϣ˿̣һ£ֱ档
ͣһŵǳն£
һɲǣ貵Ĺâڵǳ߶֮£ǲ˿ıâʢӶǽǼϵ˽ģҪ֮˺ѣȻǵâŵģǺεǿڣ£ıǳΪҲӲԭеǿ
ˣâδϣѾɢһɲնڵǳ档
ǳĿһ׼Ҫӭ޿ƥеǿƻʱɫ͵һ䣬ΪһѪɫɷͬѪһ㣬˲Ѻɫĺմˡ
Ϲлл⾫ڤˣ벻ǿҲֻʣлˡ
ڰϼһƳˣ벻ʵҲӲǳսЦ˵
һãڲͨ鱦УҵҲ޸ӣ֪ĵڼѪŹ˵
벻ǾȻһʱѪǿߣôӡ
ƺ֪˵ǳɻѪЦ˵Ϲڤڤʣƹڤǧ꣬ԼҲֻʣ¼лˡ
ڤڤʣ벻ҵǳվȻԼ


340 Ȼ
벻ԼȻԿڤˣΪʲôԶʱڣǷʲô飬ȻЩڵԼܹġǳҡҡͷǰѻ״̬ˣһ״̬ǳ͸оղŵЯ޼᲻֮δ幹κ˺ǹֱӵӿڡ
⣿ǳɻŹӣܹӦڹӵڽ嵱֮󣬱žʼٵӿһᣬˣͺתࡣ
Сѣҵͽܣɹǰ˹Ĺܶ𱨣ǲʲ֮£˵ˣǿķϣҲɱֵġ˿̣ӵЦȻӵкܶƣҪָ۷壬ͦѵģԣұƵȫƴ˲źðһ£ҪԭȻΪ˻ͷ
ϹŲӴĲл꣡ѪڣһֱƺȻǳĲˬȻǹӣʲôû֪ô͸ӿڰָ˺ͨ鱦Ҳ̰š
ӡǱ棬Ǿһһε͸ȥõǳӦĵӡıԼšǳܹʩչ˷һǰģӰѾˣ·ʱʧ
ڤǰôˣȻѾ֪ǶԷĺ⣬ǳеķŭȻҲʧˡ
ԣЦģһл꣬ȵ˴ߣʹǽԲӦô֮ⷬС
Сӣİɣڤڤʣôܻ£ȫµˣϹҲµģɲⷬš
ҶǳæʣһӲлʧĹԺͲڣҶﻹУ⡭
Ӱڰ֣ҵĴߣ£ĺˣҪ˵˵ˡ
ҵ飬ôˣǳЩɻڿɺõĺܡ뵽ƺ֪Ȼ˵߼ɢǸ̫𺳣֪ˣףοǰ֮ˣ⻰ӲЩĬú˻Сѣ߳ƣݺ£һѧ񾪾壬У֮䣬ΪĶ֮һ
һ㣬ǳţҽĹҵһ֮ʱ޿̲ڵȴҵĴߵýһѧ̳ȥõɢⷬСȻĶŵǳȻҴ֮ߣ㣬һ֮ˣôԸв̣ҲὫɱ
ΪʲôǳʣκһǿĴڣһѧɢΪʲôⷬҲǽеǳ֪ӶԼɱԭҪԼпܣУҪɱԼ֮⣬ֻΪѪĳ֣Լ˷
йأ
ǳ𵴲ѣԼйأԼ͹ʲôϵΪʲôҪԼزɣ
ΪֲǣȻǰﵽز֪Լ
ܾǰɣӵһЦ뵽ĹҲϢ֮ʵҲܾȣҲû뵽֮ҾȻ㣡
ǰǳ˽ȻǰѾ֪ˣʣǰκ˶бܵĿ־壬ǳԼҲ⣬ˣܴ˵ֻأҲûԸڵһУȥֻ·
ԼȴǸˣΪڤڤʵĴڣȻõǳڤĹ˿˵Ǽ˵ìܡ
ôǺǣҪİԼԸȥĻѾˡįһЦ
ǰܷңģǳʣòʡУǳûƹȲδڵĸ֣УȻӶܹĳѱЩͬȲεĸֲῴ
ԣҪܹ֪ε֪ģôԼܹоӦ֮
죬ǹӾ͵ѪԵʣоΪԼҶԵʣȻԼѾһʬˡ
֪ʵǳ˵ͷ̫֪ˡͻȻһЦҲ޷ڴ֮ǰȴӦһ˵Ҫһŵ
ŵǳɵýüһУѻծծѸģǳŵкܶ˻Ὣŵײˣ˵˿Բǳһˣǵؼ켶µĳŵܵɶϷ
ôˣңǳӵĵ
Ѫ֪𣿡ǳѯһѪûѪκεƺֳ˯һ㡣
Ҳͷشˣ˳˯֮УϾ״̬ϷһղϷô˳˯޸ȥˡƺ˵ǳľٶӵ˵
ǲ𣿡ƽ˵
ԣǳ΢Цڤǰȼ֮˵ûõġ˵꣬ǳĿһŵ̫Ҫ֮̫ҪҪԣĳЩ飬߻˲̫࣬ʱҲĺ֮ˡ˳ŵ׸ŵǰȻᵽ֪ǰĳŵ
СѣȻƻЦǳԼƻӼȻѾ֪ôŵضйأ⣬ǵǳܣñ׵вԼҲգҾֱֱ˵ݵСѣҪĳŵǣۺʱεأ۷ʲô飬һ״㶼˺ҵͽһҪǳסˣ
Ȳ˵Ҷ츳ʣǵõӵĴУδҲһʦҪԼı
⻰˼ԣδгһգҶվԼĶ֮棬˵Ŀ϶ΪʲôΪԼ𣿼ǳ̬ȣεЦЦЩ飬Ҫ˵ףʼ޷ͻӿŵǳǲ̫ĿУһĨǿҵս⣺꣬죬Х䣬ܺᲢ۵ĲȿҲӲ֮
ҲģɫУżȵķ񣺡ȻҪҲҪԼźǣҪ죡ɣͬڣңˣҲźˣߣ;ϣΪԼߵ֮٣ÿһжףν죬ֻһĿںŶѣǸˣ졣
ǳȴ֪˵죬Ǳض죡ڿӵ֮;ȻҲʧˣȻҲΪڤĻʣ⵽ⷬż
죬治棡ǺǣӵЦ̫ĲʵжʱҾѾ֪ǲɹģΣҪЩʲôԸ
ʵҲǣҹȻʧܣǸʱҲ̹ȻˣѾƴȻܳɹܹԼܣʵǶ޷ƥСû뵽ŵǳĿ֮У֮ǰǰɱٶȸ֣һʱͻȻһˣҷµͽ޹֮١
˭ǳһƺץסĳص㡣


341 ۷
һսҳʧȥеļܵҲֻܵԣǸˣ˴һʱգȻȴ֮ޣ
䣡ǳӺȻըһ£ˣɱ֮ʱ˵Լ˵һһεõǳףν֪Լ֪Լܣǣ֪Լӵеͨ鱦
ǰǸˣ˭ǳЩˡһħ崫еͨ鱦񣬴ԼصʱԼһȫµĿܣԼ¼壬ˣԼĸȻ֪ûУǳҲ֪ԼĪݵˣ˭Ӻ죺ұزаźΪֲҵźǸŵ㾿Ǹǲ
ǰܸ˭ߣҿԿһ¡ĬƬ̣ǳ˵
һ㣬ǵǳ޷׵ģԹӵʵ֮٣ض췭ظķӿ״̬£˭赲һ
ͨ鱦ǰ˲ѪѵѪ޹޽ڵĴйӿֻ޽ĴУ
һͬһ⣬õõǳãѣԹ޵˵ͨ鱦ˣ޽ˣ
õǳ㲻ǣˣΪʲôҪֹӵ죿
ǳ֪ԼλҲԳ֮ΪʦˣƷԣΪаȻֹ˹һԼΪĴˣƺҲҪĲĻǳЩˣΪιҪ
飬ҲԼԺͬȥΪҶֻǹӺˣԼλʦʦ֮䣬ȫȻûаϵҪֹҲֹˣԼҶ֮䣬ôһݽ飬ֻҪҶﲻ赲Լ飬֮
ȻӺˣǳҲȥѡԣӵǲ÷һЦǸ˭ѾҪˣ㣬Ҳ֪ģڸ㣬УҲֻǶһţ˶ѡ
ڤǰԸ⽲ҲǿֻǰǳһؼǰȻ˵ҶҲ϶ˣԺΪĵˣôΪֻҪŵھɱңǸӱ𣿡
ɱ㣿ӸĪһЦҪɱ㣬ڵ״̬ȻҲֻΪһܹɱ𣿡ǳһסˣ⻰ƺ̫ìˡ֮УŶݵĳĬ
̲סˣʣСѣŵ㵽ԸԸ
ֻ˵ŵģʵ̫̫أκ£Լ֮ȣԵࡣԣһܽЩɣǧ꣬ȪҲᰲ
ţδҶﲻĵˣˣѾˣǰ˵أйһͬҶ֮䣬ҲһĽ飬˲ǵˣѡңҶҲ̽Լģ֪ԼһʲôǳţҶΪˣΪԼǡҶɼŹӣǳǰ֪˵ܷðһЩӳĬһ£κ󣬲˵ӦĵˣҲգܹ˵Ҳͽ֮Ĺϵȷʵ㹻ˡ
ҵʱѲ࣬Ҳллҵͽܽúһҵȫɣ뿪ЩҲǻԶɢġ
ллǰǳҲ飬½뵽Сӵ󣬿κһŵرǳǸɢˡڣһڹӵڷٵӿţۿɼͨ鱦񣬾ڷɿա
ǳҲ֪Ȼǿ󾫴ͨ鱦֮Ҳǳ˿⣬һ㣬Ҳǻָ̫࣡쿴һ飬ӡ󣬵ǳȫרעԼ顣
СӾȻֻġɹˣѪȻͷһ죬СӲ˵ĴˣȻٰ㲻ԸϣҲò˵۹Ϭ
ǳֻϥ˰ʱ˾ͻָ״̬ˣӵΪԣҪȵõ鵤ҩˣ
Сѣ״̬ܲϲˣӵЦǳ֮䣬ƺɢȥĹϸ𣬹飬Ͱࡣ
ǳæȭҪлǰĳȫӵڰͨ鱦ĻָȻЧǺܴȴҲɶãҲӡɷ֮û֮ǰǰ񱩣ԺյʱٶƱػࡣ
䣬ԼΪҲõİ򣬾ܶʱУ޸ƣֽҪͻƵĸоˡ
Ǻǣ̫ˣҵͽܣԺҲҪչ˵ģһˣ죬гɣҵı𡣡Ц󣬵Ȼ㶼ᵽ˳ȫôڶȫһΣһ컯ڲĻҲǻҶʧġ
ʲô컯ǳһ£컯ΪʲôҶûӦʱ򣬹ü֮Уһڹâıӿһ˲֮󣬱ӽ˵ǳԺ֮С
ʲôǵڹâ֮ӵǳܷӦ赲Եһ£ȻʶռСȻףӲʲô⣬ȻԺռϾڵأ˿ı˺ƵǳҪˣ
ڹ⻪Ӷٶ֮죬ǳӦĸӦţ⻪ӽС
ˣһزԺ֮Уֲĳ֣ǳûüȥһӵôµʱǸӦԼԭľƺʲôƷһ㣬˿̣Ϊڹ⻪ӽš
ǳɴһͬʱҲ׹˵컯Ǳģľľı仯ǿ󣬱ǻ֮ˣҪһΣǱǵ˻֮ˣǿ൱۷ĴڣҪˣǾȳͷӣǷַӵˣ
Ļڱ仯ܲеǳϲҪ֪ƾԼþб仯Ҫﵽ۷壬Ҫ֮ãڸӦԼƺѾҪ۷ˣڹ⻪ľƾ͵˻۷壬ֻѾ̤˻ˡ
ѹ֣ⳡ컯޷Ҷûо޷ⳡ컯˿ҲǾˣ
ڤǰл
һ仰ʵ⣬֮ѣʮ֪Ѷȣ
ǳҲûڵľͿ̶ֳȡ
ӣ컯ʵ֮࣬ھҲĳرڴʽԼȻȫУȻһ㣬ҲǿģԼһܹȫﵽ۷徳磬ǻһ״̬أȻ룬ǳ룬䵱У˭ܽʽΪһģȴԼ֮⣬һ֮Դ롣ȻӰڰֵʵⶼʲôһͼͿԼ


342 
ʵڲظл֪֮ǰУӵоʿңҲδйһˣܹʽﵽ۷زģ㣬ܹﵽֵزҲǸ˺һϣˣЩõҪĶصһЦ
ˣҸˣҲ÷ˣ뿪ɣ
գҶǳŵʵ
ӵʲôʱƾΪƿ뿪뿪ȻĻҲʵڲдҵĴУ̫ʣ
˶ʼɣݣ޸ʵҲһЩӵ˵
ǣǰǿҶԻ鷳һǳ˱ȭҪȴŹ뿪ʱ򣬺Ȼ뵽ҪĿģæʣڤǰҵõµĻʬҶ˵ʬʵԾ֪βûʬ䣿
һΪ̵סЦһѾǳĻʬеĴӶ
ʬȻ˫ɫâ˸
ʬĵʱƵģǵ˱ǳ֮ơƳļһűڵĹģǻ
Ȼ֣ΪҵԵʣҲϲԴȻˣҪдڵĿռ䣬ԣŻη⡣˫ɫâϲ׽٣ѾܹˣڳһΣܲɢԲ䣬ʵҲ֮ͬͻȻҲ԰ĽʬˣҲˡ
ȻǳɿЦţֻҪбͻûʬȥգǸܺõķӣȻʬٶȣʵ̫
ЦЦһָŻʬһһǿӿӿ˻ʬС
ǳȻڻʬϵ˫ɫâ˿̣ɿں룬һᣬȫˡʱ򣬻ʬ۾ҲͫЩ죬ҪǱɺ۽ʬ˵ʬߣǵƿЦʵ۹ˡ
Ǽ˹ӵͨǳ˿̣ҲǴš
߻ʬܵϲ׽٣ģ֮һ󣬲ʵţҲرηˣֻҪպмĶȣʱʹá
ǳϲҪľнȫĻʬ֣лڰЩʬˡ
ڣԷĵ뿪˰ɣջ󣬹Ц
лڤǰ
ӵͷԵǳģǳһлҲ˫һӣӰһ㣬ɢⷽС
Сѣס˵ĻҵͽܣպĪҪƣ
ڤǰģʳԣǳ󺰣ȥţһ仰
Ĺ֮ĳռ䣬Ĳ£һӰ֮У£ǵǳ
߳ĹǳĿ͵һĹķˣյĹѾһӰӶûмԭȵĹĹ֮أ˿̣ѱһƽأǲ֪˵֣ᷢһĹشڹ
ӵֶΣѾȥ̾ˡ
йĹĵطǳҶأ
䣬ǳĿ⣬孳ڡ
Ǻǣǳӣþòˣǹû뿪孳̫ԶӰ֮ӶΪһ˵ĮЦ
Щ˵ǳһʶ˵ǻƼҵˣżҵˡ
ǰЩˣƺԼڵģҳԼǰǵӴ󣬻ӱ¿ˣ
ǳӣɣΪһƺǳ죬ЦͬʱЩˣɢýǳΧм䡣
ҿۣǳЦ飬ǻĲ
ǵȻ£ǳвΪ֮˺ںĮ˵Ļ孳УһˣߣһЩ˻ΪᣬǸˣЩˣǳ㲻ӵġ
ǳüһ˲孳УʶˣôҪ˵ںģûС
ԣҶһйͬƾһĿõǳЩϧ϶ܱץҶڹĹ֮Уôֻƾˡ
ǳӣӦ뵽˰ɣǺǣôɣһЦΪ֮ĮȻǳӣץΪʣЩ˼Ȼ㣬ǱѾ׼ԣԹԵһ˰ɣ
Ȼƾץ˰ǳ˿ֻһôҲ޷еŭ³ƣƾνżңҪ¼޸Ž񣬾Ȼ֡ǳĵԼûгֵʱУץƾ϶ܲܣ˵ѾŽ
ˮıڶǳӣȴղһ㣬ƽûκα仯Ǽ˵ĿУҲ˿˸·𣬾ڿİˡ
Ȼ׼˸Ǳȥɣǳ䵭˵
ǳɱǣƾƼңΪᡭ
ЦУ貽Ӱʣ˵ͷ֮ϡ
żҺͻƼңȻץסƾвԼֻҪԼûǵУɺͻƺ϶ƾӡ
ԼҪģɱɱɱٵ孳Ǽɱɱ
孳ǣͻָյ֣ڴ֮ڶһ߹е˺УްɢΪˣǰֵûƼҺżҪΪ֮壬ΪӿɱЯһŨѪζ˵Ĳж죬˾ãֻһ˲ʧ˵ߵС
Ǳżȥģ
˵żץסһˣƼƾвǳҶġ벻ǳĺƾйϵ
ǳҲ̫ɵˣһˣôżҵĶ֣οƼҵĸֶż档ΪһŮӡʵ̫ɵ
㶮ʲô˼塣
Ҫûˣô壿
˵һӣҲ뽻ʲôˡе֣һ䶼ûֻһһţģ֮ǰڳһɵׯ԰д֨DDżң
ڵˣǳ˿һЦָ̽һƾ磬Ŀ꣬ż֣
飡Ƿ孳ϣһǿң˲֮ӦѣķѵĴӰյ£쳹һ̶
ʲôˣӰׯ԰֮зٵӶûеվȣ֮˭ûпǵӰԸٶȣӽׯ԰֮С
һѪζʹˣڿռлɢš
ǳȻˣһɣĴ˳
ȻӭңãǳЦЦһ̤棬ˣһ㣬ׯ԰֮ڣ
˻ڰգһɴС貽ӰףӹʣֱֱԺкȻ¡


343 ʬ֮
żǿͣǳҲδ̫û˰ɣ棬һӰӳ֣һȭӲĽǽâƿҽԣǳԿ϶Сûһˣǰ˶ǿЦҵľٶżҵľٶΪŨҵɱ
£쳹ʣþòɢȥˣδΪǰ֮˿ͣͣ磬ǰȥ
ٽ֮ʱǳȣһ׽ֱӴӰŭն£۷ľϱ׽֮ʹɣҲûô򵥾ܽ¡
ǳżң̫ˡ˫۶ٺ׼ôãϧһЩڳļƣΪץסǳҶȻҶﻹδһǳҲǲġˣǱõ°ɣ
ŵǳƵı׽˫֮䣬˵ɿۣɲǺƺⲻգڣһӳֱ֮УȻһչȥ
ˣ˲һ󣬻ΪһԵĳǹȻһƷʲ鱦
ճǹȻһЦǴı׽ʹ̶ȥ
ʱ򣬵ǳǱϣȴӳһĨĻȣ˽Ų͵һ٣ǰһӰӣɣȥ
Ӱӳ֣һĨİѸٵĴϸ֡
ǳüͷǽ˽ɿˣȻʬȫ䣬ǰǺ࣬˵ûȣǰյĺãǾͿʹˡ
ȻҸʱ䣬Ҹᣬûʬڳһ׽٣ͫʬѪˣʵ׿Բ⡣
ͻȻӰӣδаţΪֶΣʵҲҪ˼ɵǳ̫֪࣬ѳǰӰӴʲôĻ˿̵ɣҪˡ
һǹЯ޼᲻֮ݺݵĴ˳ȥǵӰûܣɾԼٶ̫죬ء
һײ𣬴˿̣ɣǵǳԼһ
ʬϲ׽٣ûɢοɵһȻ˵ϲ׽γֱ֣ԻʬȻҲͲô㣬ȴҲõǳԻʬĿܷġ
Ҳǵǳֱûʬȥӭ鱦ȫһԭ֪Ʋʬķû뵽ʬڵķֱ̫̬ˡ
һûиʬκ˺һǹǴ˾Ƶġ
ϲ׽֮ĻʬȻǿôࣿϲ龪ϲǳûԼҪģңɼȵľһЦʬǺĶźߵţһȭݺݵ˳ȥ
ͫʬǿ󣬸׼۷ǿ߱ȼ磬ڵɣο»ʬһ
ˣǶ˳䱯ҵź֮ȥ
ɺ˵ʱ򣬵ǳȻǱǰ߻ûأͱס˺󱳡
϶ζΣɻشʵϣʬһûҪɵǵǳдãԲˣڵɣҲһ״̬ţʬһȭӲҳ˸ӣ˴Ŀĵĺܡ
ɣǳԺӣ棬öˣȴƺ֮⣬ҵĸ֣¶
ǳеˣһ̣·ʱֹͣˣǵɫ𾪵˹һǻƺΪʵΣƺȻȶԷһС磬Ҳûбʤİɱ˶Է
Լµ϶̶֣̼ʱУͳ˼ҵĽңģȻѾԶˡ
ô£һʱУǵǳΪԾ˵ز
λԽƾ𣿡һˣǳЦţֻ׵ЦݣǵУħĿ¡ţţ˺ǼˣżУһźԺȥ
ܷţƺعֽȵƾܷš
үүУƾүүûˡŽðͷ¹үү˿̣ҲǶŻƺŭȵ
ƺϷ˵үүʵǳס뿴ƾ˳ȥЩˣǶҪ
ô죬ܲĿүүɣŽŵ˵
ƺ޺޵ĵֻҪƾУǵǳͲܴɱ䣬٣ǵסˣүү͵Ϸһ䲻ĻŽԸүүеһߣҲԸүүһ
⣿ŽЩˡ
ƺֻҪ˶ţƾУδûлΪүү𣬺οֻסүүûɱͱҲֻүүʣԣүүġ
ŽͲ޴֮ˣǿףƬ̣رǽҧŵǳŭȣǳүүȻƾǼˣȻûк³
ǳЦЦûһˣ̽ɣżղŵĻ㶼˰ɣһҪɱ㣬ǣǸͲԸ㡣ɣⶼҵĺ飬ӣЩҲƽϹϾֳģʲôأ
ɲһѪ˳֪ƵԵʣǱһ˸ģֻǱǳĻ̼ģ֮ǡ
ãȻǶɣҲûκ塣
ǳĮȻһЦһ£ư孳Ƕż֮ɣǵڶ˵棬
ˣ
үүŵǳŽŭɱүүһƾ
㲻ңңҲ˲ΪһšŽǳɱģ˼֡
ǰߵвǳϡЩһΪľץúõģûһ˸ҼƾΪǶ֪һƾ£ЩˣֻøӲңڣȻܲң
Ѿˣֵˡһ䣬ǳָһӣʬӰӶֱȡƺ
ڳڶˣû˻ƺˣûʸκԼ
˶ڣҲҪЩûǷŽᣬûǷĬϧɵǰǷ뾪ѽˣƺڣȫʧȥյŽĬǻʬʬƺȻڶܻʬͬʱУСûеĿ£һϣץס󣬱ʲô¶ûƺٶٿ죬Ҳ첻ʬ̼󣬾ͱʬϡˣȻ˻ƺĺ£ﻹܹ֯ǳѳŻҲʱ򣬻ΪһĨӰִ׽ͷһ㣬Щ׵С
Ƭ̣һĲҽУΪĵ쳹ѪζɢԺеľţԸӵĻصšһɱ
ƺڳһҲûгã۷ֵĻʬҪɱƺԸһ㣬׾٣οʬʹֻ֪ûзأ֮£ƺԶԸ


344 ѪȾż
ȻԹʬһ˽⣬ǰ󵨣Ȼֲʮӣ㱻ʬһȭصĻš
ƺûüֵһȭҲʬڵֱֱۣӶţòɱ˻ƺʬ˵ʱ򣬾ͬһļ򵥡
һΪյǳʢᣬڣ˵ǳͻʬɱ˵Ϸ˭޷ͨмϷãŨҵѪζʱڣǻصϣȻ󻺻Ưһᣬ·żҶ˽ȥżΧˣһ̣ɫЩմ
ǻżзʲô£ҲΪŨѪζһڵѪӪġˣһʱ䣬˵Уֳ뷨ǣЩҰ֮ˣæټǵˣѾżڵرȥ
żڣ˭Ѿûһս֮ģһ浹Ĵɱˣȿֺȥʱֻ޵Լȣ̫ܵ
ܣܵ𣿡⻰ԲЩ˷ϣǳʲôʬǿзɣЩû뵽ǻҪǽҪŶʱ򣬺Ȼ֣żң񱻷ӡ޷뿪żҡ
̧ͷ죬ŷ֣֮ϣ֪ƯʲôһƣɢɫâպýżҸ˽
ʬԽοЩСϺףû˿ӳȥȻÿһˣǴ׵⡭
ЩżſڵˣͬҲȥֻһ֮ǰǵûһʿݡʱţżڵɱ¾һ˵ֱʡ
һˣȻֵزǳǸɱ¾ֱ˿ɱʱ򣬲ŻۣƬ̺ȣŽ㻹
ԺڴŽĵѺƾɫһƬŵ˳ŵʬ壬ǷݿֻţԸӵıһˣɱ¾ڴ˵صи֣Ϊ
δ֪µġǳʵΪŽеĿ־壬ǸΪŨңˣţ㣬뿪Ҿͷƾ
ƹôǳһЩƾ£Ҳûбù̵ĺۼֻΪס˶ѡ
ӣû£˵ţƾⲻίᣬǼᡣǳ֮䲢û̫飬ҹµһ̸ֻöʶˣǳ˵֮ȻЩʾ棬ǰģƼҶʬӶŻżң֮䣬гս
˭Ҳûϵһ£ȻǻƼżҵһƲ߰ˡ
ż⣬Ҳǳ˼ʬӶŵˣǿһ棬һһ˱ǳʬɽȥȻҪǵų˻㱨һ
ץסնʱƾԳһЦĹͬϮɱǳǰƾԼ׼ʵһ޴ľϲǳΪ̶
ݸжƾԽС̫˶ã˸ĸĵЩ֮⣬ģ̰ͼòΪƼȨƶжˣĴ
ǳĹǰ֮ѩ̼Ҫø󣬸˸жΪԼģµĿʼˣұǰĸƵʡ
ˣǺǣһжȥˡǳºЦţŽƾɣ
ȴӦ뿪ȻƾһŽݺݵĺȵֻģҪӵĲ
ðҴӦ㣬ƾͲɱ㡣ǳĵ˵ͷ¹ƾΣܲСһ㡣
ģŽ˵
ȻΪŽţصغ˺һξ룬Ȼº͵ЦŽԷ˰ɣʮ֮Զƺܹһ㰲ȫУΪŽҲ㹻СģԼѺƾҲһξ΢΢ЩȻһƿƾһԾ汩Ӷȥ
ǳһŽƺҪһκݻֻϧ⻰û˵꣬󣬱һ׺磬ֱ˹ٶ֮죬֮ǿŽֻüŤͷһۣ˺ѷεʹȫ
ǳ˵ģɱҵġ
ֲɱ㣬ʲô£ǳΪίĿŽŽȻջ˻ʬƬ̣һЦһУ˳ԣһЩȻΪ׾ٵȥ
ǳŽĽ˫ڿռвţץס漣գʲôҲûץĳǳƾ֮ͫУ޾Թޣ
֪գұ㲻νЭ飬֪ҪΣҲҪԼˣһһĸңΣʼǵõԼҪõģȴҪź뿪磡
ҺúޣúޣɢŽǳ˿飬ǰˣʬӶţϣǲҪҡ
ƼҺżĸ֣ˣɢѲΪˣԺ󣬾ͻˡǳƾ⿪ϵķӡָΪ󣬱ׯ԰ȥ
ӣҪ뿪孳𣿡ƾϣСʵǳŲһ٣˵孳ȻûˣƼҪҲһʱܹģοзʬӶŵ孳ǵİˡ
ӣлл㣡ǳЦŻ˻֣֮УΪ⣬ӽС
ڶ뿪żҵŻ漴󿪣еˣۼׯ԰Уصʬ塭
˭û뵽һʮˣȻһ֮孳ϵΪֶΣõУ鲻ԽĸӳһĨ֮ȥĺ
ΪˣѾ뿪żңһжż֮ʱһ˸ҺͬƼǱߣҲһģһֻҪ˻孳ǣôƼҺżҵһУսƷ˭ҴСɷĿƾ뿪Ȼ˲ƵƼ֮孳ǵĴСǱףӴԺ孳ǣ³˷ʬӶ֮⣬һԶ孳ǵļ壡Ϊ˵Ĵڣ
孳Щ˵뷨ʹ⣬ǳûйȥᣬԸǧڵһʼ˶ѣԺע孳ǶѣֻǸ͡ڳϵˣΪƼҺżҸϢе𺳵ʱǸһֵӴ˲ڵˣƼ֮أ֮ҪһЩһЩϢ
֮Ϣ孳ǡȻҶףƼҪˣȻ²⣬û뵽֮졭
˿̵ĵǳڽƼ֮ûƾЩƼҵˣ̸ཻ̫˸ƾһƧء
ڹĹУõôرǹӸľǳûϣһֱǵã˵ԼȫľõԼҪĶ
ǳõڳУʮ˲õļȴõǳо˾޴ѹǻʬǹӵİûκεѹϸ֮£Լ֮䣬·һϵ


345 
ͬʲôǳҲ˵ȻԼ˾ӣ󣬵õͨ鱦һƺѾҪΪˣ޷Ρ
Եǳı룬ֻҪͷӣͷӼ͵ϴˣȻˣҲϣܹħ塣
ССУӿŴľ֮ǳУжһľ֮ƽȵĺ֮УٵӿԺ֮С
תҲ˷ţӵǿȣȣо޴Ĳศ֮£õǳʱҲ֮ӵ˳
ȴҪһĻˣʼȻͬĸ
ˣʱĥ־һȴʵڵĶȻ˵ԣҪģʹһٶȻҪܶ࣬ʼղʲôľǳ֮ҪĹȻΪ˻øһľ˵ҪԼȫԼľŻоϲ
ڵǳƽȵУʱȻӹתۣʱ佫ǼѾҪ孳ƼңŸոճֵʱˣѻһ𣬻һˣƼҸÿһǰˣ٣ǴһЩأƼңҲ׼Ƽ԰ѱγԭӣĴɨһȾ̶̲ʱУƼ֮УһΣƼҾˣˣ֪Ƽӵ˵λʲôԭˣжô֣ʼûԽԺӣԺǶСԺС
С㣬孳ǸС֮ڴȺˡСԺ֮ǰƾȻվһ˫δ뿪Ժеķ̣˵Ĵߴ٣ûĿЩƶ
С㣿ƾзӦ̲֮סֻһ˵ڵƼһȻһ£λָ孳ǴСҲʡ͵ĵƣ㽫Աߣ˵һ㣬ƼһûʵһеԭҲǸСԺӷеڱŵġ
Щ˵ľηƼҵıٿ˺һƾջĿ⣬̾ڻûг֣ҵУʵûа
˴ƾü΢΢һɿӲ֣ҪҵԣҲǣӲ孳ϳסΪƼΨһˣԸҪƼ˵ΡӷģƼĻᣬôƾԲʧӲøĸʧ
ֲߣƾٶȿСԺӺת̤뿪תɲǣˣ·ôһ˲֮Уĳˣɫеڣȡ֮ģǴûйļ㣡
ЩֵĴƾ߽˲ü䰲ÿһĿ⣬ҲǷǳӡ
ģһ孳ӵлȨˣֻգлƼҺͷʬӶŵѹƣżҵѹ˲
ԻƺɵΪҵʵǻһ뵽պ孳ǵڶУҪǰŮΪȻڱ˵УӿһЩ֮⡣
ʵǣŮ̫ˣ֮УǳɢҲںϣҲԤʾţµľѾȫˣҪˡ
һԺ󣬵ǳӣҲ΢΢һ˫ۣͻȻֱˣӣȻǵõ˹µľϲ
𣿾̥һ񣡡ǹǰⱾƷǸʱĹѽ
ǳ̾һ䣬˫ۣȻûͻƣ⻯ͻҲָտɴˡ
Ҫ⻯кģյõ⹦ĵǳȻҪһĬŹвϵĽӡڵǳӡʱؿеͨ鱦ƺõʲôǣһη˻ɫĹâ
ʱ򣬵ǳȻһڣȻһĲɿĴӿٶʮ֮죬ڵǳŸոշֵʱǲȻȫ
ǳû˶ʲôɲڵ˵ѾİˣΪͨ鱦ģҡ£ɫâӿһɲǳΧľ󣬲ƼҵķУǣƬǳĵطӦþͨ鱦ڲռˣ
ڣһνͨ鱦ˡǳһ꣬Դӵõ֮ΪֹҲԼν롣
ڹӵİ£İ£ͨ鱦ǻָһЩ
һģһĳǰģްһ޼ʵƽԭش֮ǰһ޷ݵӴ󹬵
г˴⣬аСţǴŰֲͬѰѪ˵һſĥģǳ볢һˣκԼǰʵһŶȥ
һ£ڣܲܽһţ󣬵ǳſٶȣװ㣬ſƾڲԶӴ󹬵ɱȥ
ޱߵƽԭϣһӰٵǰţǰһӴ޷ݵľ޴ʯšʯ֮ԶȻ۵ǳεٶȣΣһģһʼնܿʯţƺʯһһ㣡
ȻܿǳҲǷ֣ʯŵľ룬ѾУһЩһǲǾζţֻҪԼٶȹ죬ôܹʯˣ
Ȼʯŵľ룬ĻǾֻеȴ´Ϊſл֮ˡ
ô죬ܵҪһԣԼܷĵǰӰɲ֮ٶȸһ˿ڣǵǳ֮ٶˣۿȥֻǲӰڷӣ֮ˣӰӻɢٶʩչõǳܵԼһеʵΪʵУ˿ݣͨ鱦磬һЩδ֪
ٶȣõǳ·ǴԽ˿ռĽޣȫʩչ֮£õģûʧʯ֮ľ룬Ƕ񲻶ǣڻţֻҪһֱȥǾһʱ̣ͿԿһʯš
кõ鷢ӣѾҪﵽˣȻ֪ƣǰš
ԼԽԽʯţʱһһιȥǳٶȣ𽥼Ѿﵽˡ
ļ֣ڼƣ֮£ԽԽġ
ڣʯŻнʮ׵ʱ򣬵ǳҲ̲סϥأڴڵĴǰԶľ޴ʯţĿУżȵĲʡ
ôһˣôһˣʮ׾룬ƽʱʱѣȴңɼǰĴأͺһ޷Խǵθģ
˿󣬵ǳݺݵģƴˣ
䣬ڵУѾΪ֮˿̣ȫӿɢ֫ٺУǳ͵վʯţǧصĽƣصһ̤档
䣡һ̤·ʯأŵǳƣһεʯűȥ
ٶȻɵǳ֪ʯŲǴǰһԼٶȣﲻ֮ǰǰݣʮңͻΪǵܣʼն޷ˡ


346 
ӿ֮ڣҲһɲӿ˳ӡе
֪ǲϴ˹ӵӡòйǰڸ˵ǳµӿ룬ǿ֧ŵǳһʩչԽռٶȣȻ̫Σգ
Ȳ˵ӴԼڵЩҪ֮ܰȫʹãֱ壬ͻṹɼ˺ΪؼǣǳڵӣѴﵽ˼ޡ
޹Ļ°빦ЧΪʱܣһּȿָ״̬
ǣһ֮ʱĻ˺Ǽģ
Ϊ˿ʯţǳЩˣкףһĻ֪Ҫʲôʱ򣬲ܹĽӴʯˡ
ôżʵǽʮ׾޷ĻеĲʣʱȥΪǳħ
лкܶ벻ʣǰȴ޷飬źܶ˶Ϊ֮ܣУΪһ̣׳Σκε˺ҪĴ
ˣǳԸѡ˷óȻӡеĹµΪۣҲҪһΣԼʯš
ùӵǳ״̬ӵĲͬʱٶȣҲڴ̼֮£һδﵽ˲ӰЧʮ׾룬𽥵ı
һһ㣬ʮӺ󣬵ǳ֣ĴԼӴĴš
ӣǿ԰ˣ˫ֳʯϣǳ̲סЦţڵѾǿжùûбԼĺˣһ̣ȫ˳
ܹüǳڣܹ֣ȫȫ黨Ťţ͵֮У˿̣ҲһûˣǿտҲ
˺ҲǺѸ㣬ϾתӵǿԣõǳָܿЩʧ鷳
֪ģУʼջӰڣʱ룬ӿָġ
ûˣ̸ʲôڵĵǳһδӴ֮ˣҪָڵľ磬ƱҪͷʼ
̣Ҫһµʱܹ
еĲʺṆ̀Щ̫Ҫˡ
ϢһᣬоеˣǳŽĴеʯš
ڵĵǳͺһֻСĲСϣǴţǰһľˡ
ȴţ֪ʲôƳɣƽǽɢŵɫâȥʱĸоʮ
ͬʱǳҲӦУˮǿ󣬵ǳ㣬ĻһƼǳصĴڣҪҷ
ǵһŶѣ˿ֲôĴţԼһнأеְأ
˫ڴϣǳþҪƿţƲüͷһǳδŵľٶΪӦ˵״̬龳磬ȫʢʱҲ뽫ƵĿ
϶ŵķѪ˵ˣԼǰͿԽһˣʱôãǳ治Լȥ
ףпСʯΪƣǳûзСʯ
֮Ϣ֮ƣ֮ãߺһȻǳĬʯϵ֣ȴ𾪲ѣһСλɲȷԼԺ·ߣ
ˣˣǳЦˣ۷ľҲһӿȻûǵǳеҩѽһһ鵤ڻָĵ̫࣬޷ָڵĵ̷ôĵҩǻָһ㡣
Ҫòָܻڵĵ˼˿Ǽ˿ǳ˳뾫ںһȻں֮Уһӡи֣ĳȴŶȥ
䣡ֻõһ죬ʯϸһĴ֣һֱǡ
ȻţǴˣȥʲôţǳĳŶ롣
һţϢǵǳʧˣϢԼǰֻһɳˮˮɫɫӣƺҪһ㡣
𣿲̫ѽӵŨɢ𣿡ǳ֪ЩŨΪˣǻ֮
ˣѽǳϲôĻ֮˵ǰԼָˣֻҪʱ㹻Լͻ飬⣬һͼ̫죬Ҫȴ̫죬׵̫飬һνѡ
ͨ
ʯԣǳѸֱ˽ȥЩ֮˲Χƶõһ£ѸٵӦ
ˮͦˬ⣬òƲûʲôЧѵϴˣЩǻ֮𣿡ǳҡҡͷε˵
֪ǲ̫ƣǳȻڳˮУ˯˹ȥ
žУͻȻһ𣬡벻žȻСӿˣѽΪͨ鱦סң⴫˻ͦģһаЦǳţһѪġ
Сӣ˵Ҳ㣬ڵ㻹̫СˣҲ̫СˣȻˣһͼ͸ӵѸˣҵļƻҲʵʩˣ˵ţһѪˮ֮С
ǵѪĽ룬ɫĳˮͻȻһ£һѪ£ԭĳˮȻһ㣬һŵѪɫˮݴˮȻڳ˯ĵǳΧըѶһ˿˿ɫҺɢһ㣬ϵǳ壬˳ë׷ɿ˽ȥ
ЩɫҺǳʱǻļͷ·ܵѹһˮ糱ˮӿֶһ𣬵εδľˮСЩһɫʰĺˮ͸ʱǳֿУıʵʣͬ͵ĺ౻ݺŤһһ㣬еˮָ˳ȥ
ͨ
дһǳһͷǱУд˺һᣬŽԴ̽ˮ棬ٵĴ˼һãȻǰʱͬ¯һ㣬̵ĸоõ̲סʧˮķڣûг̫ãԼĪʮӺ󣬱𽥵ĵȥҲڳˮʱ˯еĵǳ͵˫ۣд󺰣ȣ
ôȣڳдһᣬٶȸоʱæȥʯأͷˮ
վʯ˺һᣬǳҡҡͷץ·ϣĿͻȻԼֱϡ
ףǳĶԼֱۣļǵãԼϴαƺ˲Сˣ˿ϵ˰̣ôھȫˣ
ѵΣǳԼе㲻ˣͻȻоԼĵƺָ˹ǲѧѽôոջûӦˮأͻȻ֮ͱⷬģˡ


347 
⻹õǳ𾪵ģǳɨʱ򣬷ԼΪ֪͵ˡ
ǳ죬˼ıȴͬһ㣬ô˯һ춼ˣԼôֱӵıڵĵزˣͻڱֱǽǳҵЩκģǺСϵʯȥܹٶȵĻָ֮տɴ
һΣֻܵΪֹˣҸóȥˣ
ˣǳ£ռ΢΢һ֮ϣɫâӿǳס漴ߵӽ
ڵǳȫˣҪ뿪ͨ鱦ʱͻȻһɫâͨ鱦Ӷӽ֮ţȻ󣬵ǳʧռС
ǳʧδͨ鱦񰲾һǿĲڹϿջۣƺγһӰ
Щǵǳ֪ģǳ˫ſʱ򣬱ѷԼСУڵĸ״ǳһοЦҪ﹮һΪˡ
Ц⣬ǳϽ뵽֮У
ƼҴλϣƾţߣڶˣһĿ⣬ĸӣڵĲơ
Ƽң֮ˣʲô˼ڳģޱ֮Ȼ֪ĺܣ˵ʵĸԸǲܵģֻΪ֮ˣΪʵǼɵη壬û취ֻܹԹԵĹˡ
ԹԵĹκ鶼һĸͣĻǾͳ׵׳Ϊ֮ˣ˵ܣϾ֮
䣬Ƿ֣˲δ֮һ̸֣̽ʵˣƺеʱЩ˵˼Ͼͱˡ
۸ƼңƼһص֮ǰưܵĻҲ䲻֣϶ҲݲƼұĳЩôƺǿԴзֳһЩġ
ƹǵôˣôˣɶڵĴأףһôˣʵ
˻һڳˣҲϵĸţһü۵УŻȣҲЩӿ
ƾǵһЦյƼҺżҵʱλûгһȴ𣿡żҺͻƼã񣬾ͰĻУƼûȥȡҲûжǲҶ
ЩһȻˣкôȻ÷һ֣ƼȫȥĻƾЩãʱУƼһʵʱڳǣȨ孳ǾͻԽԽСֻҪƾģ΢һ㣬ҲûĿռ䣬ЧƼҡ
ȻԽܣԣƾĺܣڹЩʱõһЩ
˴ЦƹǲЩȷʵûгһƼңͬûСֻǴзһ֣ģƼҵģǸλӡ
ӣƾЦЦӵӣҪ𣿡
㣿ڳɫһƬǺ죬޿κΣ⻰ǲȴҲǴʵһָҪЩ˸ӡĬһ˳ƹҶ孳˵ĻƼҺżҵãδؾûеߵģڣԭˡ
ԣƾüһұƾףԣҲ˵ɵĻҹ˼ѾĸǣƼҺżҵĶƾĮ˵ǹӦЩҲǹӵսƷƼңĶǣҲҪ
ߣƾ˵ϻ˰죬̲סˣȵλҲͬĻƼҺżԴӦһݣָǵĻ
ΣƾüĶٺһɲϢڱӿ˳ôʱսࡣ
ƾվɨˣԲɵĿ˵λӣƼȻλӣЩһ빫˵һʵ͸λҪӵսƷĻǱƼΪС
ƼΪУƼңǸʸΪ𣬲֪ν
䣡˻ոµʱһը죬ƾֱ䵽ߣÿһˣ䶼˲ʧϡ
ô£ָһѷ˳ȥ̧ͷȥȻֻƼڵϿУźƲۣ·𱩷֮ǰ
ÿһ˶ĸӦʲôƲ㣬ǣɵƲ㡣Ʋ㣬ʲô棬̺Ŷһ˵Ŀ⣬˲
ڣû˻ỳɣܹƲĻض°빦ЧһЩܻܲúô
ЩεĴ߶Ʋ㣬ҲδЩˡʱԼȥ˷ңƲֵʱƲ͵һɿתȻɼбӿһ㣬Ƽҵĳһ֮ء
ǹڵأƾУâ仰ˣɫˣԭΪ˲Ƽҵûг֣Ѿ뿪ˣȻĻƼҵʵƾΪסǣƼҵĻܲ
û뵽νĲܣΪ˻УӴĶȻ˵Ϊֽǲ֪ı仯
ԭˣУ޵аĴڣҪΪһĻǾ͸ӲǶˡ
֮ǰƾľٶڳˣʱĺëһĿ⣬ƾʱ޾İ֮⡣
ЩĿ⣬ƾӶδעϵƲ㣬ԼСԺӡ
˵룬ƾУǵǣӴĶȻһεԵǳ˵żĺôȻҪãͱи
Խ࣬ͱضԽ󣡶̫ζŵǳһ࣬ҲζţҪŵģҲǺܴ
ӣСİХ磬˺ѿ˿ռеһּǿ̬գСС
֮˵߱㱻棬Ǹ֪Ҳ޷Ľǣ֪ˣһֵı仯
˵״̬ȻǳĺãһûãڶƲи֡
Ӳٶʮ֮죬̶̰ʱңʮӿڷС
˵ĿݣƲ㣬Ҳ࣬ĳʱƲɢһ󣬱ǻʧ֮䡣
һӿ䣬֮һɲͬϢԷ׺ıӿ˳Ϣӿգ˸оգ·ģһ㡣
벻壬ߵĽϣȻѽ
ڳģһЩ֣ǵΪȲϻƺɣڳУҶǲˣϢǿǲ׽˸֪¡
ھ磡һʱ֮䣬֪ϢʵΪЩˣɫʱ൱


348 
Ȳ˵˵Ϊƺ֮࣬ȻԣǰΪҲŸոսİ
ԲڵΪɱ˻ƺɣԼڶĸ֣ǸˣǽܹǿɲΪǳƾű֮ǿ֮¡
Щ˶Կ϶ڵǳϣӵĳĳֲԼǿ
Ȼ뵽Щû˶Եǳӵ֮֮ģҲãҲգֻҪܹʩչô˾Ǽɵʸ
οҲûǣ˺ƾû߳żҵʱ޷뵽żеģֶΣ಻ڳЩ˿ġ
ʧߺߣǵò˵ͬģһ㣬ƾѾչʾ쾡ˡ
ƾõ˵İӵó˷ʬӶ⣬СС֮ǵľηʵҲһչ֡
ֻҪ˼ᶨ֧ƾôƾ޸֮Ҳ𾴣
ϢɢУĳһʱ̣ͻȻͣͣһӰǴСԺУļӰ֣ɢϢ糱ˮӿӰڡ
ӣƾæӭȥȻ˵ҪһеƼҵУ֣Ͻ֮ҪһʱĹɣˣǳü֮䣬֪һ˿Ȼ֡
Һܲ׼ʱƾڶˣǳһЦ̸ôˣ
СС孳ǣȻôеǳҲЩԾ
ӣƹáƼҪǶӦƾ˵ʲôȺУ֮ǰУλλŵæ˵
ŶӦ𣿡ǳЦЦƹ֪ģʲô꣬ǳӻ֣ûƾ˵Ǽ˵ҹûôֻһպƼңȡƼҺżң˶ѣ֪λʲôû
ƾһ£ڳˣҲסˣղǰ˵ģɲҲû취˭ǰˣʵֶԶ֮ء
ҵ飬ʵƼ˻ƼҺżңôȻͿȡ孳ϵĵλǳĬ˰Σ˱æ˵
ԣǳЦһǸӣԭΪҵ÷һڽǣߣһЩ˿вһȻҿǱÿ죬Ҳҿ˼ʱŪһȻĻƼҷ˳ͻڸһѪ¼Ļô孳ϣµٶڿռƯһŨѪζ
û˻ΪǰƺͰˣǸĴȵ
ȻҶͬˣôҾͽ⻰ˣϣΥȻҲ⣬孳ģֻʣƼңһеٶȲ֪⻰ɲ˵˵ѵġ
£ӷģҵԺΨżհжģ
ãǳЦתƾƼҺżҵЩãһ£孳жٷݣһһݣЩҸǵļֻҪչ˺ƼңպԻǸĺô
лӣ˴ϲһЩͬҲࡣˣǳҲǻĵһЦҪõ֮ԶԶһ㣬ǳǰףʩ
ˣһЩ飬ǧĸطǳЦʵ
ǧڣ˵ͷ˼һ
ӣ֪˵ǲǹµǧڣǶǰͷɽˣǵܲƺڸʿɽǱߣ
ʿɽ𣿡ǳ˼һ£ϾʱҲǸԼһŵͼģֻûôϸѣǸʿɽбǵġ
˵ʿɽǱڸƼƺʲô˻ش
ŶǶüɵѾǱ˰ɣǳ뵽
Ȼȥɣ֪ôֹȥҲûʲôǳǽȥˣԼ֪ڸʿɽǾͺðˡ
ӣƼҺżҵĶ㲻Ҫ𣿡뿪ƾʵȻҲ֪Եǳչֳ֣ƼҺżҵЩôۣ
ǳҡҡͷЦ˵ģǸãһȻǲǳĶƼң٣Ժ󲻻Ϊѡ֮һ仰ƹƼҪ𣬿ĻΪ£
ҲṼҵһУһ˫ŵǳģеʼɢȡ֮ģ孳ڶ֮ʱļᶨͬʱ֣޵ǳͲƼµϣӲƾȫµĿʼûеǳԼƱػŽǰԼףһƼҵˣ½һƾȴ¸ĸƴƼңʧС
ԣںܶϣԼЭһ죬ԼҪףǱ壿
⣬ûһȷеĴ𰸡ңʱ򣬵ǳˣˣƱԼ˶٣ȴǲ̫ļӲΪԼһƬ죡
ңûйϵǧҪԼǡǳĿƾ֮ͫеԶ˺˵Ҫ뿪ˣԼԺౣأ
𣿡ƾţ˫Ҳ뿪ǰӰƬ̣ۼƶŲҪ뿪ʱϽ˵ӣʲôҿΪģ
ǳЦչ˺ԼǱˡ
ѵһܹΪĶû𣿡ƾһ£Ҳ֪ƾԼΪģʵڲֻ࣬һ㣬΢Ц
Ϊһ֮䣬һϵУϾ֮ʱ˵ʱ򣬻ͻ뵽孳ϣһΪƾĹΪһЩ顣
ǳĿ⣬ƾƮңԶӦþǸʿɽڵķɣ
ƹ飿Ƭ̺󣬵ǳʵ
ӿ˵ʲôҪҵҶȥƾ˫һæ˵һ˲֮󣬶ԷᷴƵġ
ԣǳЦ˵ôֲҲ̫ɡ
Զ֮󣬵ǳһЩ飬Ǿƿס孳ǣԵĻܵƼȻһֱ졣
򶫣ǲǸʿɽĵط𣿡ƾգһգЩ̫׵ǳ˼
ײҪֻҪǵǳԸģ㲻аܾص˵ͷӷģһȥ
ӣб𣿡ƾлЩһᣬǳģƼȥȫΪԼá
Ѿ㹻ˡɽߣǸʿɽĵطֻƼҵ뵽ǱߣԼɲֶһŵˡ
˭Ҳ֪ƼԼĹϵôƼҾͿԼеһ֧ԼǧڷսԼ޷ǧڶԿĻƼҴڣǳɽҲˣ
ȻƾܷǸδ֪ңûȫ׼ĻǳҲƼϽˮ֮С
ƺܵеĿƾɫܴжѣ빫ţƾһ


349 ų
ãҲҪ̫ˣҪģԼİȫʵһѹϣҲǿġǳЦЦƾ磬һԾԶȥתۣӰѳģ
ӣҲģһ㿴гһص孳ǵʱƼҵһܹ㣬顣ңģӰƾૣ
뿪孳ǣǳ׼ȥһĹأƬطѾʧԹӴĴУҶҪƽٵʱ䣬Լٻصʱ򣬲ܹټҶˡ
ǳӣųȥʬɽ֪ͣǳΣڵǳ˼ʱ򣬼סȥ·
ûȤǳȻǲȥǹط
˵ǳӵλֵ֪ͣǳǷԸɽӵĺЦ˵͸¶ء
Ŷ϶ȻͣҪȥųˣǳҲһЦ·ɣȻǳȥʬɽǽһЩãҪǼ˴·Լں¡
ųǳѾͷ˵ͷһȻ˵
ȥɣһõõǳоһ֮ǷʬӶŵųһ仰Ҹоζ
֪ųҽйΪʲôǳ̧ͷһڸλϵųֻȫۣ沿Ǳڲڣֻ¶һ˫ӥۣĺҲ֪Ǹĺ֮ˡ
ˣǳӵֵʬӶŵųٴγڰеӦһǲˣƬ֮׹͵ǳǱ˻˳
û°ɣǳֻǿһ۶ˣǰĿٴη˸λϵķʬӶų
еĻʬҶ䣬ҿԷ뿪ϵķʬӶű˵
ԣҲӲȰ˰ɣǳƽ˵
ţϵӷǳĵӦƺĵǳˣէ
ô£ǽȥ̽Ϣôܵˣǳε˵
ǲ̽ϢԼԼ鵽˷ʬӶ֪һЩǱ˽˭֪ǼһļƣǱץˣҲǺóԺסˡƺԼİο鿪Ц˵
Ǽһǿ׹ֻ˵һ䣬ûڿˡ
ˣҷˣʾһµʱˣϵų˵
ҪĻʬǳһ˦һѻʬǳǰʬܵӰȥǳ˶ǵĹΧ
ͻȻôʬˣǵųһ¡
Ӱɣǳ˵һ䣬뿪ˡ
ӣӵĵ𣿴ȥɽ˸ץʬӶųֻ˵һ˱ǶˣֻΧ˲ǳӰӰֻһƣǵһ߻ʬȻЩʬûеǳеͫʬǿ󣬵֮Ļʬ˽ӲĻʬֻǱԷһűǻˣ¾ˣǺ˻ĲλһģһĲλһӡ
һԶ˵ˣʬɽһصĵطͣ
ϴôôʬˣѵƬĹĽʬŪˡ˷ܵ˵
ЩԺ˵˵˵ʬӶŵųɣǳ˵
ǼһǿʹҶĶ֣ҲкܶǿߣȺһ̣ܶӵôǿȴԸνĻƼҲҪ֪ʹƼңȺһĶ֡˵ҲǷǳ侲ûյЦ
Ǽһ۷ΪҺҲĶ֡׹˵
ʲôвĶֻ֣ǻûƴѣҪƴǼһＴʹҲһƤɣ˵
׹ȴһһԾĿΧӰζƺʲô
ϴƺɽˣǽô
Ҵǵ⣬ȻҪȥˡ˵׹ȴǿŵǳҲǶŵǳ
ǳЦһȻǴȥ
ҸȫһĵطɣϾǶʬɽǺ˽⣡ǳ˵
ţϴκ϶һط˵ˣ޶ûУ߰ɣǰ·
ܿ죬˱Զ֮ǰλãʬɽ֮УΣգ˱֮ʱҲҴ⣬ʮֵСģʱעܵı仯
𣡡ʱ˵ǰͻȻһ֮ţӰһһͷȻ㵲ס˵ȥ·
˶һԭһͷͨɫϻǳһ۱˳ͷϻǻκ绢
ƴӻ绢֮ͨɫʴ绢֮ơ
绢ʮֵײУڻ֮УǱȽ۷Ĵڣʮֵ
ã绢׹״϶ʱ¶һ˿֮ɫҲǱǳҲǲ΢΢Щ죬㲻˵԰ȫôûĿĵأͱһͷѽ
ֻ绢ƺ˵ǳĻһХ쳹ɽ֡
ʱһͷ绢ҲǷһ֮ƺӦղֻ绢ĺ
ҿȻֳһͷ绢Ȼһһƣͷ绢ǳ̲סһ
ôùɣһĻ϶ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫһͷ绢Ͳ׶ԸˣڳͷǱӵļˡ
ϴһ˶Ըһͷ϶ԸұһͷΣʱˡ
϶Ըһͷһ˾ˣǳЦ˵ֳ֮һ߻ʬһ߻ʬȻɱ˻ƺһˡ
һĻ˵ͷʱֻʬͻȻͷ绢ֻǼ򵥵һȭ
绢ƺоΣյĽ٣зһ֮Ȼ˷ݺݵײʬ
ʬһƴ绢ϣȻû˵绢Ϊ绢һȻ˻ʬһȭ
绢ٶȾȻȻʬпϼ֣ʬԷײõ
ȻʬķҲ绢ܹƵ벻ʬֻǰռˣ޵Ȼͬ࣬ƤԶԶʿӵǿ֮ͬУʿҪǿöࡣ
ǻʬʬķ˵޽⣬绢ͻʬǾ
Ǳ߿ɲѽǳΪо߷޽ĻʬǿûУ׹Ȼֻ绢ˣһеȥһԸͷ绢
ʱһͷ绢һҪ׹׹Ҳǲ壬Լ绢ɱ
ʬ绢ǻȳ죬֪ǲ绢лʬȻ׼һ㣬ֻ绢һֱš
һӰһԾ㵲ͷҪܵ绢ǰȻһֱϷĵǳˡ
绢ҪͲϣȻҪɱģţʲô顣
ǳˣֻһһǿ磬Ȼͷ绢Դ֮ϣһƿƽȴ绢òҽ˺
һƿǾߵĽϣܲ


350 
ּ䣬ʱһ󺮷磬Զһ˲
׹ǳһƣ绢в¶һ˿֮ɫ
֮£һͷ绢ҲѾסˣնɱҲǳ顣
𣡲ͷǳ˵绢ƺŭˣͻȻһ֮ȻԼ
ǳЦһͬʽǱΪȭһȭȥ绢ſڵء
ǳȻһȭſͷ绢˲ԴĿ˵ǳһۣԼ϶뿪죬ϴΪȻǿزˡ
ǳ绢ſڵ֮ȴͻȻվԭزˣ˫ҲˣƱסһ㡣
׹״һæһߣ״ŵǳΪ֪ԼƺһЩ
ǲ뿪죬ǳͱڣȻͻƣΨһܹ͵ľǣղŵĹһЩͬѰĶʰһֻ绢󣬱ΪǳҴŵǳ
ֻǳܣĿ磬ǵǳڵоģֻԽԽǿϵҶ÷ͬһֻֻһ㡣ʱ򣬿ͻȻֹͣǳҲǻ˫Ŀ¶һ˿Цݣ˿Լ˫֣ƺǼס˸ղųеָо
ϴ㲻ǴﵽôղҪͻѽ׹˼״̲סʵ
ǳһۣЦЦǰͻˣȻͻƣڣȻһЩεĶ
ѵû֣һȭЩǿ߻
׹˵ͷղŵǳһȭȻоˡ
𣡾ʱ֮ǰǳſµͷ绢ͻȻԾצҧǳƺҪǳ˺Ƭ
Сģ׹˼״ʱ̲סѵ
ǳһĻȴ޾ɫƵҲ绢ֱһȭݺݵĺ绢ϣ绢зһĲҽ֮һε˵ϣ鴤˼¡
һΣȴҲˡͷ绢ǱǳһȭˣҪ֪κڵ޿ǿԺǿ߱ȼģȻȱֻǻۣǹԲ̫ڵĵǳԻƺɵĻͲҪڽûʬˣԼͿԵһˡ
ǿ˼״һǳǿᡣ
Ҫ֪绢ǱǳһȭɱģΪֻڣɼǳʵ֮¡
ʱʣµһͷ绢Լİʱ׹Ҵ⣬Ͼ绢ٶȼһ﷭Ǿˡ
һһһȫն绢ϣ绢ҽһŵ
һĻ˲ͷϵĺˮֹ绢ٶȾͱͫʬˣͷȴǲࡣ
ӳǱжѰǳļӶ˵
ߣȥӳ˵
Ȼǣ׽ǣͣӳһЦһеĴ󵶣Ȼ
ǼΧˣʶȤľ͸ǻȥɣӳŵ˵
Ŷԣ¶һ˿֮ɫЦƾǼ飬ҲҿºڣҲãǿΪʲôô죡˵
ӳģĻ䣬ЦӶǹЦ
ǳûκηϻĿɨһۣһӳǳ֣̲סˣеǽֻһǲס˼ˡ
ô׹ҲǶˣһ˲ɢһɱĺⷬӣɱ˿
ˣɱЩʬӶ֮С
ǶӳģӼǳֹɫʱһ¶һɫһ˫ϣһ㹥ǳ
֮Уʱ֮ȻԷһĿ¡
ǳ״Ҵ⣬ԷȻڵޣȻǳܹɱ绢վûǻۣ似ȻǱǳɱӶŵĶӳҲΪѪģɱȻҲǲˡ
ĵǳʵȻҲǿˣȴҲСֻǳܿ˶ԷĹȻʩչǧӰ֣̤֮棬绯Ϊǧֹһ㣬з
ţǶӳģӼ״¶һ˿֮ɫЦһû뵽ڵСһЩֶΣӳעҪӢţӳģ˵ţе˫Ҷ㣬ͬһ㣬ȵ紸
죡
ǳ˷һʩչ˷죬һʱ֮䣬һһǳӳɱȥ
Ʒ紸ӳҲ򵥣ҲʹԼǿ似
ǳȻõĻᣬֻһʩչ˾߽ϵȭǿȭʱӳģӵ̫ѨϣӳģӺ˺ߣ㵹ˡ
һڵǿߣɥ˵ǳУǳɱӳ֮Ŀһɨ׹ʣӶɱЩӶ۷壬ڵʿҲӦ
ӶǵĶӳȻǳɱˣ׷ĿɿڴþֲѣƺҪߡ
׹Ȼӵ֮䣬ɱ˼ʬӶŵӶ
ǳ״Ҳɣڱսپʱ̣һԾȺ֮У׹˴ɱЩ˵ķʬӶŵӶ
һʱ֮䣬ҽ쳹أƬ̣еķʬӶŵӶ
ɱǽӶŵӶϵĶչһգȻЩ鱦֮ģǳ˿Ҳľս˴֮С
ЩӶʬ֮ѳĶڣȻһŵͼʬӶʬɽһЩݵ㣬Ҳ˵ֻҪŵͼܹʬӶ
ǻģܰʬӶŸˣǸͺˡ
ҹ
ʬɽһɽ֮ϣʱֳ⣬Ȼڴ𡣶˿̣ɽ£ڰ֮УӰһţȥ
Ӱʣǵǳ׹ˡ
ɽ£ǷʬӶʬɽ֮еһݵ㡣
ǳ׹˺ܿɽϣĿĴɨһɽ֮һС͵ɽկżʮˡ̵ģʮӶడصɱˣɽ֮߶Ӱ촽óǳļƺǽѾˡҲѹ֣ϾԷвһޣƱ㹻ƴˣɱƺɱûʲô
ͼصùϸֻвһӶд󲿷ֶڵӶǲ֪ûӶô죬ɱɱ
ɱǳһۣһԾ𣬱䵽ɽկſڣɽկʿδüӦ㱻ǳŤ˲ӣһغˡ


351 ɱֹ
ЩʬӶŵӶˣǳû˿飬֮䣬׹ɱɽկ֮ڣЩӶӦ֮ʱѾһƬ
Ϯñɱ
ɽկ֮ڣһЩӶæҵſʼʱѾʣ²ʮˡ
ǳ״޾ɫһ׽˫һһ׽һ·ǰɱ֮һ˵£Ѫߡ
һЩӶǼǳ׺ݣɵˣرǾ޴ǽһȥֱһȺѽײУ֮ӶԳ˿
ǳҲѾȺ֮У߱׽ͬһ㣬һ·ȥЩӶŵӶͬҶһ㣬ֱӵһƬ
׹֮£࣬Ļצͬһ㣬һƴȥ죬Ƭ̣󣬲ӶŵӶıеǽһ£Ƕѿ
Ƭ̵ʱ䣬˱ɱ˲ٵӶ
ǳб׽ϵĻţһֻĺһ㣬Ⱥ֮Уν򻨴йƬҶմѽ
ߣһȺʱͻȻһϵĺţֻһӰͻȻԾ֮䣬˫һأȻɽ¶úݺݵĶһ£ǳ׹˼״ǲһһֻǰͻȻһʮָߴһһӣϣҲɢһҰԡǿζ˲֮жԡ
ϣӶһһĺӣϷ׷¶ɫ˵һߡ
ʱֻ˳ţзһЦ֮ûв´Ļһɱ˻ƼҵĻƺżҵ֮˰ɣһֱΪԺǷʬӶűȼ⣬ֻǰˣ벻УҲЦˡų㴫Ϣһץǣû뵽ϱˣ޺˵֮ʱ˫ŵ˵ŵ棬ɽͷʱֶ
ܵ޺ǿϢǳ׹˵ü֮䣬¶һ˿֮ɫ
Ȼ޺һڵǿߣʵҪԶ֮ǰǳնɱڵĶӳ
޺˵˴Ҳ֪óһ޴ĸͷֻͷ֮ͨɫ޴ޱȣǿű˲
һͷȥɽʯҲҪѵ÷顣ֻ޺һеľ޸ͻȻŵǳ׹ȥһ졣
ǳ˼״Ծȥ㿪޺ϵһ
䣡ʱ޺ϵĸͷ˵֮ϣȻڵһ޴ĺۼһϣ»Ὣ׾ٵΡ
̵ģǿ״ʱ̲סһ
ٺ٣޺ٺһЦ趯еľ޸ЦֻǱһӰˣǼСëͷһϰɣ˷ѱϵʱ䡣޺˵˴о޸ֻӶ
ǳ׹໥һۣվһߣ㽫޺Χм䡣
޺ϼ״ȴ¶һ˿֮ɫЦֻСϣҲ뷭첻ɣνֻСϣһֻֻȫ޺˵ţеľ޸һӣͬһ쫷һ㣬˺ɨ
˼״壬ֻͷһͷƤоյġ
㿪һ
ʱֻһԾһеǽž޺ȥ
Ҷǳ״Ҳɣȡսһһʩչ޺ϡ
׹ȻҲҴ⣬Ҳȡ˳ֵǸͨ빥޺ϡ
һȺϣ޺Цһеľ޸÷ɿ죬ֻѵһеǽȻ;޺ľ޸˻𻨣ѤĻ𻨿ľĿɿڴ
÷ľ޸ǳ״˫۲΢΢һУ޺̫һԸ޺ϣò󣬵ǳʩչһ׹ʮֵĹ죬޺ƺ׹Ĳ򵥣Ƿ
ǳ״вһϲֻɱ޺ϣ֪ʱ򣬾޺ϵ˫Ŀ֮УͻȻһĿ⣬һǳ
һڣٶȼ죬ǳܣֻóأȴǱһҷ˳ȥ
ϴ󣡡׹˼״ɫһ䣬ɿת֮ڵ޺Ϸȫһ
޺θߴҲעӦ̫׹˵Ĺ䵽ĸߴ֮ϣó
׹״ʱһϲʱ򣬾޺ȴɫһϷǲɣ
޺˵ţлľ޸ߴɿתһȦǾ޴ĸͷ׹˵ϣȻ˶˳ȥһѪ̱ڵأȻش
޺ϿһĻʱЦԱһЩӶ״ߺ꣬޵УЩСҲҸϹУѰ·
޺Ͽ׹һۣ¶һ˿ϷʵЦݣ˻еľ޸ȥ
׹ԣɫʱޱȣ֪һսҪƴˡʱͻȻһӰһԾ޺ϣȻ޺岽
׹ˣʱ̲סϴ󣡡û֮ǵǳǳȻ֮ǰ޺ϴˣϢ˼ʱ䣬ָࡣ
޺ϾȻ׹͵ǳˣ̲סˡ޺ϱǳˣɫʱޱȵзͳһĶȻ˺ˡ
޵Уɱɱ
꣬һֻʿͬСһ㣬ϴһ֣Ȼ촦ӶһĻߺ
ϴСģ׹˿˵ǳһۣ
ǳ˶һۣ˵ͷ˹ָ޺㽻ˣ
ʱ򣬾޺ϻ˻еľ޸һŭĿǳ¶һ˿ЦݣȻСҪϱȫ㣡ȥɣ޺ϴһеľ޸Ȼ£ͬһսһ㡣
ҹɫ֮£ʬɽһСɽ£һĹһ㣬Ҫɽ֮ϵȫڴˡ
޺ϲΪʬӶŵϣʵʵǿ֪صųʵжǿ
޺еľ޸ʹ¾۷֣ҲˡǳҴ⣬Сž޺һҵĹ˫ĿͬӥһעŶֵһһѰҶֵŻ
޺θߴȴҲ岻ǳ˶ã޺ϾȻ˿Ҳû˺ǳ
޺϶ʱЩͷˣ¶ŭɫеľ޸Ҳһʧȥ Ҳࡣǳ⸱ģ˫۲һ֪޺ϱȻսʱʼݽˡ
޺ϵȻ޷ǳȵģǳ˻ڵƽ˵ʮ֮ࡣ


352 նɱ޺
˵ǳͬˮһ㣬һһݽˣͨ鱦ҲϸһЩ壬ָ
޺ϣ֮ڵֻô࣬һþûһյʱǲȫָġ
޺ʼ˥ǳٳɣͻȻץסһһԾһ޺ϡ
޺ɼ״ɫ΢΢һ䣬ջؾ޸ؿڣǳһƣʱ˾޺еľ޸֮ϡ
һ쳹ɽ£޺ˣȻǳһƸһ
ʲôôܡ
ܵģܵģǾԲܵģҪ֪ϴ˿ڵǿ߰СֻڵļһԼأôܻϴˡӶһĻĿɿڴޱȵ𾪡

ƺҪﵽ۷ˣϴͻ֮󣬻ǿÿ°
׹˿һĻвɰԾ
Сӣ޺ĿɨһۣƺЩɣʱŭɶ˫סһԾ𣬺ݺݵĳŵǳȥ
һɽ޺ϴһٻһ£ǿޱȣƺɽҲҪѳء
ţǳ״˫۶ʱгһ죬ֻͻȻһԾܿ˾޺һʱ򣬾޺еľ޸Ѿɽ֮ϣ޸֮ϣȻɽ¶úݺݵĲһ¡
ʱ򣬵ǳһԾ˾޺ϵıͻȻһŨҵɱ⣬ң
һͻľֱ˾޺ϵĴ޺ϵһҪû취ˣֻԺ˲һƬհףôõʱҪǵǳץסͲǵǳˡǳֱӷһƣȵɣ
ڵǳһ˵ʱ򣬾޺ѾӦˣ޺ϼ״һЦҪӶͷǳ֪һ¾޸޸Ȼ˿֮һ㡣
޺ϼһĻ϶ʱ¶һ˿֮ɫƴİǶеľ޸ղһʵ̫޸̫ˣһʱ֮䣬Ȼβ
޺ϼһĻʱɵƴ޸һЩӶһĻʱ֪˵Щʲôˡ
һĻʱЦͽӰܲ
޺ԣʱŭɶƴ޸̫ˣʱ򣬾޺ϵıȴǴǳͬһţֻǳһƴ˾޺ϵı󣬱һƻھ޺ϵԴϵģǾֻþ޺ͣһ˲䣬ڴԺ׹ʧܣԵǳѡ˱
һƴھ޺ϣȴʮֵƸûκһ㡣޺ϱΪ군ˣȴһƷ£ʱ¶ɫЦСһҿڸүɣһƴÿ
ǣ޺ϻδ˵꣬ɫʱһ䣬۵һһѪҡҡλ̱ڵϣ˫סؿڣ¶ʮʹı飬ޱ𾪵Ŀŵǳŵ⡢ôܡ
ǳޱ飬ƵĮĿ˾޺һۣôһƵ֮һ֮ˣҲѾݽˣѾûʸһսˡǷʬӶţˣɱ޹Ҳһʹ࣬ҲգұѰɣ
ǳ˵ֳ꣬צץ޺ϵʺ
޺ϷһĲҽ֮ȴǱǳֱץ˺ˡһڵǿߣ˱˵ǳħצ֮¡
ܵģǲܵİϴ˿ڵǿ߰ôᱻôһССʿɱأΪңǾԲܵİ
˾壬ǿ󡭡ӶǵĳϾȻǳնɱʱĿɿڴ۾ӶҪˣޱȡ
Ӷŵûɢ̱ڵػϵķмˣȻֱŵˣȫǳסˡ졢Ӱ˸Ǿ֣ӰӶһϱ㷴Ӧ˹ĴӴܡвӶѾŵû£ܵûˡ
ӣǳĿɨһۣЦһԾ֮һ˵
Ƭ̣ʮ˵˵ǳħ֮¡
׹˴˿̣ҲһԾ𣬼ɱӪҽ֮쳹ƬأѪߣȾɽ£Ƭ֮ɽеӶŵӶǳ׹ɱһ
⵹˲̣ʬӶűʮ⣬ɱ޹նɱǣҲֻΪ塣οЩڻҪ׷ɱԼˣԵ˵ʴȣǶԼĲ
ʹ죡ŵڵϵĽپʬ壬һЦһ뵽Щ˾ȻҪ׷ɱֵˣұ䲻ɶһΣһҪ𡣡
ɱô˵׹ʱȴһƽʬӶʵڿɶ񣬷ǽȫɣ˵˴˱ڷʬӶһɽկ֮ڴչܿҵǧͼʯʮͨؼټƷײߵıԼһɫĺ«
ǳֱӽ֮ȫֵƽһ£׹ȴǲգڵǳǿҪ֮£ƽЩ
˷һ˷ֵٶʯͨؼõϿܹȡٵʯмʮУҲòƴˡ
Щ似Ƚϵͼ˶ϡЩƷײߣҲã˶ȥǮ
ʱ˵Ŀ⣬䵽Ǹɫĺ«֮ˣֻɫĺ«󣬵ȴʮֵľ£ۣȻװֵ֮ơ
«ֵǮ֪װʲôɫĺ«Щ˵
򿪿֪ǳ΢΢һЦֱ㽫«򿪣ʱֻ«֮Уһ󵭵˳
ҩһŵζʱ֪«֮װǵҩֵּƵĵҩ
ţֻǳӺ«֮еöҩöҩԲԲģǽɫͨ˸ɫĹͷųҷ
ͨ鵤öҩǳʱһϲ
ͨ鵤׹֣ʱ¶һ֮ɫѵöҩǽͨ鵤˵ͨ鵤Ʒҩֵǧʯǿ׳壬޷ãȻ˹ҩԣԴǿǿȡ
ǳԣ˵ͷͨ鵤õȷˡҪ֪ڵǵתͨѪܷ
Ѫ̫ϸȻСˣǿз̫ǿѪѶ
ѪԽȻԷԽѪ޵ÿ˵Ҫġ
һͨ鵤ãԶ׼ˡд˵Ч״˫۶ʱŹ⣬ȴÿҪϾһνɽկ֮ڵķʬӶŵĲ϶ǵǳĹ͡
飬ǳȻУֻǳһЦöҩݵ׹Уû뵽˺ˣȻȵֱöֵһһöʣһö˭ͻƣǸ˭ɣǳһЦ


353 
öȵҩջ󣬵ǳȴ˿ҲΪ֮Ͷƽֵҩ
⡢⡢⡭׹˼״˼ȥҩ
ǳ״ЦĵҩҲֻ֮ıȵֵ֮֮顣οͨ鵤ֻзõһöʱЧǲϽӣöͨ鵤Ҫ˷ˣ
˼״жĿ˵ǳһۣ׹ȽӹҩҶ㣬ͨ鵤õȷܴöҩұˣֵ֮䣬мĻҲ㲻˵ˣ
ȻˣֵҲˣ״Ҳӹһöҩ
ǳ˵ӣֻÿЦһ˵ҩ֮󣬱׷븹Уʼҩҩ
ǳͨ鵤븹֮󣬶ʱоһůԼ澭֮С
֮Уʱ󡰿֮ڽͨ鵤ҩϴ֮£ǳĸоڵĽ𽥵ֱͣ񣬱øΪӲܹܸǿ
ǳ׹˵ϣ׷¶ɫȻڽͨ鵤֮£׳˲١
Ƭֻ֮˵ϣ뱬һɿֲϢԭĿҩˣʱ˫ۣһ΢ЦȻѾɹ˽ͨ鵤ҩ
ⵤҩЧڵľԭ׳࣬ʵ۷ˣ˶ãӦþͿԽˡ׹˽ͨ鵤̲֮ס̾
ǰҲǺٺЦȷˣⵤҩǸôãѱ񣬿պö׬ʯˣһƷ׵ĵҩΪ
ǳ΢΢һЦöҩҲǳǳвɰպлᣬǿѧϰһ֮
˿ɫѾҪˣ˵ɽկ֮ϳԱ㣬뿪ɽկŷʬӶһݵ͵͵ȥ
ǳ׹˵һĿ꣬һƬɽȣ֮ǰõŵͼأɽȾھ˴ԶķеķʬӶŵĳԱҲ࣬Եǳ׹˵ʵӦӦ
˿첽ɣ֮һţɿĳɽȥһ·֮ϣżͷޣȴƷ׼͵ģҺ͵ǳ档
ʱͷӴһģҲǳ׹׸ˡ
Լʱ֮󣬵ǳ׹ˣڸϵƬɽȸǳ׹˼ĿԶԼԿɽ֮Ӱװ֮ǰЩӶ࣬ȻǷʬӶŵĳԱ
໥һۣȴûжһελãϥָҲһ˵Ķ
ֻǳһʯ֮ϥڵľתɿתʱͨ鵤ҩЧʹͬ˲١
ǳһƣͷ׷׻⣬Ƭֱ̣棬ȫ³
ǳָ֮˫ۣĿһɨ׹˻ڱĿָ֮УּĿԶɽ֮ڵĶֲ
ͻȻ뵽ƺм黯κڵûǳеĻᣬе˳
һ飬绢ģһǺѪģѪ˸·֮ʱܳģǳնɱˣȻǳá
ǳȽѪ˷ģϥͨ˫֣Ѫ޺֮ڣʼˣ
ܿ죬ֻ棬ɢ⣬âʮֵ΢ӡ
˿̣ѪˣǱǳɹˣǳ˵
Ƭ̣Ѫ˱ήƿήĻһ㣬ϵҲǻʧһͨ޺ˣͬһʯͷһ㡣
ʱ򣬵ǳѾոɾ˵׵һߣһڵӡɿתһɸղսڵӡ֮С
Ƭ̣㱻ӡɾȻӡǰݵϣתΪ
Ѫȴǲ󣬵ǳȻΪһЩȴҲࡣ˿绢ˣǳûгɣͬʱ绢Уʼ
ǳȴǲ֪ð˶ķաѰޣһˣѰһΪƧ֮أȻҼ˻ѰЭŵңһһһˣ˲ˣǳһͬʱˣδţδر˻ǻκˣۺһһǳ߻ħȫʧһغ
ǰǳ֪õĴк󣬵ǳͶˡ
ǳ˺Ѫǿ֮б˼ƽϣſͬʱ绢ˡ
ʱֻǳе绢֮ϣɢɫȻʮֵ΢ϸɼ
ЩɫĹ˳ŵǳֱۣǳ֮УӡաղǿѪ˵Ʒ׽ϵͣǿۿ绢ˣۺ۱Կӡǵ
ڵǳ绢֮ʱ׹˫ĿԼҲȫָˣѵ״̬
֮󣬵һȴǿǳͬʱ绢ˣϸһ㷢޺˾Ȼ绢ˣĿжʱ¶һ˿֮ɫϴ湻ġ
ʱҲָֻ˫ĿҲһĻϣҲ¶һԾɫȴҳ´ŵ˵ǳ
ֻ֮ɫĿŵǳĿתƺµǳʧܡ
׹ǳʱߵһȥֻƺ׼Ƿ
״æסͣ׹ʱµʲô
ϴӣֲǲ֪ûаգ𣿡׹ɷһĿƵĵͷԼɵѽϹһ¡ûãһɨ⣬ʲôϵԼֵܵİοѣ
ʱ򣬵ǳе绢ˣͻȻð޹⣬ȫޣƱͨʯͷһ㡣
ţǳ˫Ŀһǣܿǳ㷢֣׹ˣĿתĿԼǳʱͷ΢΢һЦôˣң
׹˼ǳȻͬʱ绢ˣоյĳɹˣʱԵǳĴĴָţ̫ţˣȻͬʱɹ绢ˣҪ֪ѰޣԼͬȼˣСģҪѰִЭģԼȼߵˣͬʱ绢ˣûһǵһؿ
ǳԣʱɿЦãֻ϶ϵһʵˡңǳ֪ΪΣɽ֮ʱһɺǿҵΣУƴҪʲôһ㡣绢֮󣬵ǳΪ˲٣ʵҲǴӣЩаķʬӶŵӶˣɹİҲˡ


354 
ˣϴʵ˲ˣǶҲϢˣڱɽ֮ڣǾɣ
ʬɽĳһɽ֮УǷʬӶŵһСڡɽ֮Ȫʯ㣬羰ˣҲѹһСɷʬӶŵӶѡڴפ
ȻʱӰȴǷɿĳɽ֮ȥˣǵǳ׹գ֮䣬˱ɽȵڡ
ɽȵңֱһ˿ţǳ׹໥һۣһԾĻҲûУֱ˹ȿߵޡ
˼״໥һۣ볯ɽ֮Ծ𣬽ħצķʬӶŵޡ
꣡꣡꣡꣡
ʬӶŵĳԱɣǵΪǲߣֻ۷塣
ʲôˣôǷʬӶŵأǳ׹˸ɱһ֮󣬱㱩¶ڷʬӶųԱǰʮʬӶŵĳԱ㽫ǳΧ
ǳ׹ˣűγһΣעܵķʬӶŵӶ
ʱһͷģͻȻһʯ֮վһԾǳ˵ǰĿɨ˵ǳ׹һۣЦһӣǾųҪõ˰ɣǵ·ǲߣţǵǴ˽
ǷʬӶˣ񼫣ǿԸĹ£нɢˣǿԿǲ򣬶ɱ⣡ǳĿһۣһ۱㽫俴֪ԷһڵޣʵȻҪ֮ǰڵľ޺ϲ١
ͷģԣʱЦЦ֮г˲м֮ɫ
ɽ֮ڣ༸ʮʬӶŵĳԱǸŴЦȻԵǳʮֵĲм
ӳСһﻹǲ֪ߵغ񣬲ɣʱһ׳˻ӸһȭͷĿ⿴ǳ΢΢
ҲãֿɲҪ̫Ŷ⼸λųˣǿɾͲˣԣٺһЦ˵ͷ
׳һԾ䵽˵ǳĸǰϷ֮ɫŵǳЦСӣĻУӲɱ֮ˣ
ǳһ֪һڵޣв¶һ˿֮ɫЦ˵˻֮ʱѾעҪΪˣûʸ֪Сүŵģ
ĻԼһȻǳһˣʱɴΪŭһ˱ͬһͷͻһ㣬ǳ
ǣǳȴޱ飬һƸûпĻһ㡣
СӶǽĻԸɵ˰ɡ
벻˰죬ֻСආȤ˼һĻʱЦ·ѾǳѪɽеĳˡ
ĻԵϣҲǸֳһ˿Цݣʱ򣬵ǳǣͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ǳ˫Ŀ֮УҲͻȻһĹâţǳôֵĶûпֻĻͻȻ壬¶ʹ֮ɫͷ֮ϲ˺ˮ
ʲô⡢⡢ⲻܰɡ
죡һǻþҪ֪ĻԿڵǿ߰ͬӳǿߣһ֮ڣҲԻĻ԰
ڷʬӶŵĳԱһĻĿɿڴʧͷģߣҲ¶һĨ֮ɫȴϼ޻ɫҲһţܿ㱻صüá
ȴǲ֪ı֣ѾǳһһСǳһлĻԣ׹͵ǳȴû¶һԾı飬ƱӦһ㡣
ʱĻԿͻȻһͳһһԾȻǳһΣƴȫ֮⣬ҲŹ⻪ǳмЦһ׾ٵĶ㿪ĻԵĹִһȭĻԡ
ĻԼ״ɫ䣬¶һ֮ɫȻ֪ǳһȭѾˡ
ס֣ʱͷģߴһͻȻֹǳٶȷɿޱȣͬ˲ԣһֱ֮ƣǿ˹
ϴģҲɱͷģߵƸһ£ܵһ£æѵ
ģһĶҵĶ֣ǳԣȴǷƵޱ飬һЦ
ֱͷģ˵˵ǳǰ֮ʱǳŷһƣԷ䣡ȭԣԺһԭӶΪǳ㲻Ҳˣȴ֪ǳȻһҲûС
ͷģһѪˣһ߲վΡ
ʲôܵİڷʬӶŵĳԱһĻʱ׷Ŀɿڴʧ
ͷģߴ˿̣ɫʱʮֵѿҲŵɫǳȻ򶨶ˣ˿̣ȴͬκһ㣬аСڵޣΪʲôôֲԼӳȣĻԭ˵òˣ˿̼ӳ˵ǳУĻԶʱң˶̲סȻʮֵľ֡
ʱ򣬵ǳĿĿĻԣĻԿǳͬһ񣬶ʱŵûһ£ͻȻڵأǰǰС۲ʶ̩ɽС֪ˣֻҪǰСһСʲôС˶ԸⰡ
ǳ״в¶һ˿֮ɫԣʱͻȻһǿƿնգֱĻԺ˼ߣ㵹ڵϣ˫۷ףȻˡ
ǳϸһĻԵԺһɵȻɱĻԵıһɵ
ǳ״ɳǰȥֻǰͻȻһʮӣһɫĳۣɫĳɢԺ΢Ц崺硣ϸһۣ־Цݿ˺ʤ
۷ǿߣˣǳɫʱһˣȻ۷ޣΪųԲˡ
ǷʬӶṵ֮̂ˣĵ³ֻһǱǡ˦˦һͷɫĳ¶һ˿΢Ц
ӵĳ֣ʱٵӰɽȵ˷ӿ˳ǳ׹Χס
ȻȺɽܣֻȴǳ˳ˡ
ǳּˣɱүүձǵˡʱȺһˣȻǻ벻ѾͶ˷ʬӶˡ
ΪֻƷԲһˣû뵽㾹Ȼ޲磬ȻͶȺǳŭĿŻгɱ
ٺ٣ȴ˿ҲһЦɣܿǱȫҲΪ屨ˡ
ϻ࣡ʱȴֻһһɵ˻ؿڣһŵתͷȥ꣬Ϊʲô
һεɫ΢ЦҡҡͷѾûκμֵˣҿɲһʱᱳԼˡ
㡢㡢㡭һ˵㡱֣ȴҲ˵ˣ˺ȻڵϣϢȫޣһغˡ


355 Сɵ
ɱϣֺ飡ɱ֮Ŀתǳ׹ˣ΢΢¶һ˿΢Цڣˡ
ͬħһɽ֮ڻšǳ׹ˣ¶һ֮ɫѾת֮䣬ʱ
״¶һ˿м֮ɫ΢ЦЦЩСȻҲ뷴ܹСɵѧɵУҲǵĸ
ԭ꣬ѧɣ˳Сɵǳ֣˫۶ʱһУǳûʱ򣬾һЩ˵̸ˣţϹʱڣһʥͣѰʹɵ鷢˳СɵѰ
Ҳõķɵʹ˵֮ѰʹõķɵƣĪǴСɵѰĺˣ
׹֣ɫҲ΢΢һ䣬ƺҲϹŴʥѰš
ɱʱѧͻȻ΢ЦЦʮֵĲãɱһ㡣
ڷʬӶŵĳԱԣ׷¶ЦݣҪԵǳ׹˷
ǹֵİʱһЦ֮ͻȻţֻʮӰɿĴɽ֮ڣɽķʬӶųԱΧЩͻȻ֮ˣƼҵķװȻƼ֮ˡǳһûзƾֻǷ˷ִͷ֮ˣһ췢ˣԼʮ꣬òãϴһ߹ʣȻͨˡ
𣡡ˣǳɷһ֮
״˵ǳһۣ磬ʶˣ
Σ孳Ƽ֮ˣǵϴƾɣڿƼҼˣֻǲ֪ǵϢôƼҶ֪ˣƼҷչͦģ
ǳӣ֧֮Ԯǣ𿪿ڵ
ãǼ֣ɱȥǳЦ˵
ôԼˣҲ¶һ˿ϲá
ȻֻʮˣȴȫڵǿߣʬӶŷ棬ѧɺ͸ղӳ֮⣬϶۷ޣԵֵƼǿߡ
׹ȴǲֹ̫ۣȴ΢΢һһֿۣѧһۣв̾ϢһΪ׹ܹѧɡԼֵ֣ƻпһս
ֻҪѧɲܣһ֧ʬӶű㲻ʧܡ
ʱֻѧĿɨƼ֮һۣĿ䵽ϣֻ˿̵һ֮ɫɷڣƺҪǰȺʬӶŵĳԱնɱһ㡣
Ŷѧɿ𣬲ûж˵ʲôֻǷһÿɷ
ĿɨһۣĿ䵽ѧɵϣȻѾ˳ѧʬӶͷ졣
ֻ¶һ߰ɫĿѧɣȻȺˣû뵽벶ȸںɣƼһϵɽȲô򵥣ȻϣһοԽһˣ
ӢһЩƼյĵԣ׷׳û
һ򾡣ѧԣһЦ¶һ˿ɱ⣬Цǻ孳ǵİӴ̫ˣȻ棡
ˣͷӲ״Цһгһѱָ񷣬ȵֵǣչʵĻᵽˣЩˣȫնڽ£ƼɱһͷɱȺ֮УзʬӶŵļӶĽ¡
ЩƼҵӼ״ʱøӵ׷óЩʬӶŵӶɷڡ
ɱѧҲûж˵ϴһ˿ǵ΢Ц˷ʱʬӶŵĳԱŴ󵶡ЩƼյӵܣһźҽ֮쳹ɽ֮УһӰȥѪȾƬɽȡ
ʱѾնɱ߰ʬӶŵĳԱһ·ɱѧɵǰһһնѧɣӣգ
ѧɼ״ȴ޾ɫ˿һ΢Ц΢΢һƫ׾ٵĶ㿪һ
ţָֻʳָ˫ָ£
ЦһеĳһӣǰѧɵһеĽ档˵Щʲô֮ȴǴһɾ޴ˣɳվΡ
ʱ֪ѧɵѧ֮ʱ˫֮вɶһ˿ɵ֮ɫԭ۷ޣΪǷʬӶţǿıûųˣ벻ǷʬӶžȻ۷ǿߡ孳ǶǷʬӶŵĵ飬Ǵˣ
孳ǵ˵ˣѧɵȻһЦ崺磬üһ˵ǹΪ֮ųзʬӶŵĸ߲ȫϢαװɺСģ孳ǵмԴ⣬֪СǼôֻɳЩǰأ
ɣԣɫʱһһԵĵǳ׹ԣ˿ҲΪηʬӶŵʵͻƼңżҵĲͬˣԭǷʬӶԤıαװġ
ΪΪܣϣֻлŲΨһֹʲôɲɵģѧԣüһЦ
ҲҪ˵̫ˣԣȴǳһӣЦһʵҲֻǸոս۷壬ҵʵȴԶͨڣ۷壬Ҳֻһ֮ңܶڸ֣ҲҴܹգĽҲһղţֻѣڣʶһֶΰɣ˵ţеĳһӣɽ֮ڶʱһ֮ͬһͷںХͬһֻͻ
Ľһʽ齣ᣡֻһеĳʱƳ֮һ㣬һ̳Ҳֳء
úãѧɼ״ȴ˿˫֣ʳָָ£ʩչһָ
֮ʱ㿪ʼɵɵҪ뾫׼ʳָָ˫ָһһָֺһʩչʮֵ
׹ָ쳾ָֻѧ˫ͬħһ㣬һָʩչϱ˸оһǿҵѪζͬ޾Χˣ޷ѡ
ţ״ɫ΢΢һ䣬һϵϢһ𣬺ȵĽڶʽ齣裡
һУǸһʩչеĳƻû˿һʵģ޿ɱܡţ⽣ǧָң

ת֮䣬˱ս˼ʮغϣ˿̣Ҳɱʮֵļң֮ʬ塢Ѫ
ʬӶŷ˲أƼⷽ棬ֻ˼ˣ󲿷ֶ˵ˡǳѧ˵սľͻȻһƬ˺Ƭ֮һ㣬ǰֻ˴򶷵ĳ棬һУʧˡ
־磬ʮֵݡ
ǳͻȻ֣ڵĻȻתǳо˵Ժ֮һһطţһʱ֮䣬ǳоΪࡣ
Ȼ˷ôʱ䣬һн㣡ʱ򣬺ѧͻȻȥһԾ֮£ɣȻ뻳УʱֻһһɵСɵ鷢Сɵ


356 ֮
Сɵ鷢ڴ˿̣ѧʹľУСɵֻһȣһɵ㳯ȥ״ɫһ䣬ͻȻһԾһ㡣
ۣ
ǣȴʼûжһУֻҽһһѪһᣬ̱ڵأǰһɵСɵ
ÿ죡׹˼״вһ¶һ˿֮ɫ
죡һЩƼҵӿһĻɫǴ䣬ǵĹǣǰˣǱؽȺס
ȻУҿʱСɵûдҪֻǽˣ޷ˡ
ֻһۣһϣˣ
ã𻰻䣬ʱ߰ƼҵӱһԾ볯ѧȥٶޱȡ
һĻǲ΢΢Цѧɣһأҿ㻹
ǣѧȴ޾ɫһ΢ЦЩ˹ĲԼѡۿЩƼҵĵԽԽʱѧͻȻһ˿⣬˫ֲ뻳Уȡɵϵĳȥ
ಣֻʱ߰Ƽҵĵӣ׷Ӧ£Ҳ޷ˣˡ
ʲô𿴵һĻϵЦݶʱɫࡣ
׹˼״ɫҲǱЩѿЩƼҵĵӿһĻз׷¶֮ɫȻҲ˵ǰ
ʬӶԭƣѧһ˶ʱʿǣ͵ɱƼҵصӣƬ̣вƼҵˣƼҵۿžҪȫˡ
ʱѧɹһЦ¶һ˿֮ɫ𣬼ЦΪƾЩСϺСзһĽɫܹԸҸ㣬ͽ룬Ȼˣ˭Ҳˣȫɽ֮аɣ
˿̣Ҳ֪ͷˣȴʮֵĲģݺݵĵѧɣвѧɣǿɶƼҵˣƼڿ孳ǵĵһˣǰƼһżҵĵȫͶƼңҪ㽫ȫɱƼǾԲŹǵġ
ЦЦЦѧԣм֮ɫһ˵ЦĿ𣬵㻹ǹ棬ȻǶѾɱôƼҵˣηƼңοƼʲôȻҺǷʬӶŽа壬Ҫ֪ǰĻƺûôĿƾһСѾͷʲôΪǱԣգѧɽüһ΢΢һЦ뻳УȻ׼һηСɵ
һĻʱˣˣ˿޷ѧǴ˿̶֣ɡ
ƼҵӿһĻжһ֪رˡѧɵķɵ̫ټҲ鲻Ҳ޷
ʱͻȻһǿϢɽ֮бɽ֮ڣһ硣
һɳϢԴȥֻһվɽ֮ڣ˫Ŀգһƽ
ϴ󣡡׹˿һĻʱ̲סһ
׹ƼҵЩӣԼʬӶŵӶһĻǴһĿⲻɱȥˡ
ǵǳԭڸղţǳۿѧɺ˴ս֮ʱͻȻˣƺʧ֮䣬ԺڵĻȻԼתģȻƺͻˡ
ܹǳԺ֮УȻѷ֣˿̵ǳԺУһֱ͸żصľڻ㼯ҪתΪʵˡ
ѰͻƣȻôĶǳʱǾͻƣǹӶġĹ
ڣƬأҲǳľתת
֣ڱ޶ԣνǱ󣬵ǳ˿̣ȴǶ˼ˣ
⡢ô£ĿɿڴĿŵǳ
СҪͻˣѧ˫һУ΢΢üͷСֻڵޣҪͻƣҲôĶ
Сӡǻɱ˻ƺɵˣʱֻΪ
ʲôڻɱڣôܣ˵
ʲô뷨ǳ˿̶ûᣬΪԺ֮УڻΣģƺˣԺеĵǳָֻͷС
䣡ͻȻ֮ҵǳ˿̾ȻƺҪͻƳɹˡ
𿴵һĻҲǲһȴǿЦҡҡͷ૵ͻˣҲֻڰˣѧɵĶ֣ɽ֮УЩ˵ķĹˡ
䣡ʱ򣬵ǳԺУƻҩըһ㣬һ֮µĵ涼һϸ΢ѷ졣ǹʵʵľõÿжһ
ţֻǳ˫Ŀ񣬵ǳ񶼲ͬˣȫ£Ǵһ˵ʡ
ǿߵʣ˿̵ĵǳѾͻ˻֮˻֮ˡ
֮ľԺ۷һսˡ
ţǳı仯ѧ˫۶ʱѧɴ˿̣ҲЩɻΪͻȻӵǳϣоһ˿ǿҵΣС
ѧ뵽˴ȴԳһЦаһڵˣƺӵоҲ㲻ʲôѵлܷ첻ɣ
뵽˴ѧеɻ󾡽ɢĿ˵ǳһۣ΢ЦǺ˵СһȻ֮ǰˣֻϧ㻹·һȽ·ѧ˵ţĿ⿴˻УСɵʱţ
ʱͻȻֻǳĮĿѧɣз飬һ
ѧԣ˫۶ʱгһ죬ȴûлͷ¶һ˿΢Цţֻǳһӳ䣬ȻȻڴˣ˺һ
ѧԣʱ̲סЦЦ˳зʬӶŵĳԱǳĻҲǸЦЩƼҵĵԼ̲סҡҡͷȻΪǳ̫֪ˡ
ߣڵ𶼰˱ųУҵҪһڵСһȻӵоҲֻǸոŶѣҵҪβ˺Ƽҵһӣѧ˵֮ʱͷҲᣬֱ㳯ŵǳһףһɵ
鷢Сɵ˵Сɵ鷢һȥ;Իеˡ֮ǰѧɱ㷢Сɵһ⣬鷢ѧ鷢СɵǳǷܹأ
ѧɷСɵ׹ˣɫ΢΢һ䣬һᵽɤˣȻ֪ԼϴֱϾ۷ǿߣǳǿô۷ǿߵĶأСɵһηԼЩƼҵĵӣ̲סҡҡͷǷ·Ѿ˵ǳСɵ֮µĳˡ
ʱѧɵҲ΢΢ɣһȥǳɡ
Ϊϣûܹ㿪һΪСɵѰĺˣһǴ˵֮еСɵһķ飡


357 ŤתǬ
һ񾪣ۿ޷ֵһѾ䵽˵ǳǰǳȴޱ飬һƸûпһһ㡣
ѧɿһĻǲ΢΢˿ų׷ˡȻʱͻȻֻǳ˫Ŀ֮һĿ⣬ֻǳͬ糵һ㣬ڰ֮תһȻԭزˡ
˼״һϸһŷ֣ǳ֮УȻһɵǱģѧСɵ
ֽӵǳȻֽ鷢һ
⡢⡭Сɵ鷢ǳôܲ˳Ķ㿪СɵסˣòİɣһĻʱ¶һ֮ɫĿɿڴŵĿŵǳ
СɵڸղűᣬڵΪ޷㿪Ǿأһʵ޷ţȻǳ׵Ķ㿪ˣһСɵֽС
ɣʬӶŵ˿һĻʱ֮ɫǸѧҲǶˣѧһ־ôǿʮֵģ˿̼һͨ꣬ȻֽһǸоһ㡣
ЩƼĵӣ˿ҲǷ׷𾪵Ŀŵǳ˵һʼ˵ǰӰƼңȻǲŵģϾǳڵΪ˱ˣû뵽޷㿪һȻǳ׸ˡ
û뵽ϴľһͻ֮ʵôֲ׹˼״໥һۡ
˻֪ʲôô֪ܲǳľѾ˻۷壬һͻƣȻǻ֮ˣеĻ֮Ժ۷ȼ⣬ȻҲûмѽ
ܵģܵģǾԲܵģҪ˵ԾģȻѧɣһСɵжôԼ
ԴԵƾСɵžδܹҪ˵ʧܣͰܸһˣ˵ΪԼ̫ˣܸѧҲû˵ʲôȻʬӶŵųˣҲΪԼˣŴӦΪ˷ʬӶŵĸų
һʮ꣬һڵΪ꣬ȻӵоͣǸŶѡ
ȻЩѧԼĲ²⣬Ҫ֪˵ǳľȻ˻֪֮Ǻθˡ
ǳȻֽһѧܹ𾪡
ʱȴֻǳĿѧһۣЦûʲôǲܵģСɵȷޱȣֻϧȴУϼ꣬ҿ϶ӲסˣֻϧûǸˡҶ
ǳղŽסһСɵȻƼ򵥣ʵȴð˼ķա
Сɵò˵ȷǷǳѧַٸһЩǳ϶Ӳסˡ
뵽˴ǳϹŴʥѰ˵Сɵ˴ǴһѧɵзСɵ˵ģѰʩչСɵǸûοֲ
ҲţҲţʱѧͻȻһ˫̽뻳УʱֻѧһСɵ
Сģ׹˼״ʱɷѡ
ǳ磬ڳԼСɵȴһƽ޾ɫƵ
ۿЩɵҪеǳˣǳľСɵʱ򣬵ǳŶˣֻ˫ֿ磬಼£ȻɵһһС
ѧֻһɵôҲǿ󣬵ɵĵԣɵǳȽ֮ǰһɵ׶ˡ
ҵ찡һĻһˡ
ѧɼ״ྥŭһ˸߸ߵԾͻȻ˵ǳ
ǳ״Ҵ⣬ϾԷһ۷ĸֻ֡ǳ̤Ӱٲ绯һͷһ㣬ĺѧսһ
ϾѧɵÿγУܱǳôвеĻ˺öˡ
ʱֻɽ֮УӰɿƶţѧɺ͵ǳ֮䣬㲻֪˶ٻغϣڳʵ΢һģ˵ĶҲ
벻һڣȻѧһȭݺݵĿŵǳ
̫ǿ̫ˣǳЦһһȭеΪ򵥣Ҳǻŵȭһȭû죬ܲ͸磬Ȼôһͨȭ˽ǳˡ
ߣȭȵӵȭҲóۣһУ
ָһʽǧָʱѧͻȻһ˫ʳָָ£ͬһƿһֹĻȣǳ
˵ȭǵӵȭǺãҵǳ׵ӵȭúýѵһ㣡ǳ״ЦһȻ˷лһԾ˵ѧɵǰѧɵ˫ָײһ
꣡һ۵ʱѧˣ¶һ˿ʹɫȻʳָָˡ
ôѧɲŵĿ˿˫֣ϱһɿֲϢһһУնɱ㣡ָڶʽӣѧɴ˿̣ͬһͷβ͵ķ蹷һ㣬˾ҧ֮ǰķȵȫʧˡ
һСӡȷޱȣһʩչǳʱоһǿΣһǿΣУƴ˷ÿһΣգǳŰΧ·ӣٲһ㡣
ǳһĻȴ˿ҲţһЦúãҸմﵽ֮Ҳ֪ʵˣ㿪úɣ
ǳˬʵĴЦһ壬㼯Լ˫֮Уһȭʱƣû죬ѧһָȻڵǳǿĹ֮£Ҳֻа˵ķݡ
Ƭ̣ڵǳǿ֮£ѧȫֳһƣƺʱҪڵǳһ
ǿ󡭡
⡢⡢һ׾ͨ˶ȭʩչ⻹ô⡭
ֻڰˣǸųѧɴ˿۷ǿֱ߰
˿һĻ̲ס
ӵȭΪλôҲŰѧЩ߿Ĵ˿̵Ѿʼƴˡ
ǳ״мЦһ似ǿߵУתǿ似෴ǿ似ǵߵУá۷ǿߣȻ򵥵ĵҲǿЦǳЦһͻȻ˫ȭһݺݵĺѧɵؿϡ
ѧɲҽһһѪʱ˳ȥڵһҲϢȫޣƺһ㡣
ųˣ
ܵģųôôױءڷʬӶŵĳԱһĻ׷ĿɿڴޱȡǷӦ֮ʱ׷¶ֵɫȥƺҪܡ
λ˿̲֣ʱɱǳ״һɽ֮ڲϵĻţ


358 Ϣ
ƼҵԣŻȻ򣬷׷״Ӷеı㳯߷ʬӶŵĳԱɱȥ
ԭǳºǣӦôŭŶԣʶ˵ǳʵ֮ԵǳΪģհ
𿴵һĻ϶ʱ̲ס¶һ˿ʧɫԭǳ֮ʱһ˿ӵ˼ȴǳˣǰͲ꣬ʵԶԶһӣ¶޷֮ȡ
׹˴˿̣ҲǺЩƼҵһɱȺ֮СƼҵӶ׹ȴʮֿģΪţǳһǿߵѣҲߡ
ţʱ򣬵ǳ֣֮ǰӳģߣӦǶӳˣܡ
һĻǳǲ΢΢һԾ𣬱ɣ˶Էǰ
ͷ𣿡ǳЦ
ǳһԾ㵲ӳǰӳȥ·
㡭ӳ״ɫʱ䣬ҲҺ͵ǳ֣ת㳯ŷȥ
ڤ粻飡ǳ״һӣЦһֱץӳļͷǳǧһץȥɽʯҲɷĩ
ӳ߶ʱҽһ˹˵ϣήȥһѪȻͷǳˡӳϵľʹ¶һģధ
㣿ǳԣмЦһзӳ߶ʱǲҽһ಻ԣֻǳЦǣЩ޹ڱǷʬӶ֮Ⱥ֮ʱģֿĹǣ
ӳŵǳͬɴ˸ధǰǰС֪ˣСҲˣңɱЩ˵ĲңʬӶŵĳԱһ޹֮˶ûɱӳһ˿ĹâƱ
Сүǰ㾹ȻҲҽƱ磡ǳһһηӳʱһʹĲҽæĵС˸С˸ǰСҲˡ
ڷʬӶŵĳԱǵĶӳѱǳãҵģжʱӾˣʿԣƬ̱˲أҪƼ֮ȫˡ
ã㻰Ҫʵش𣡡
ǳĿɨӳߣŵӳ߻һ£֮ɫ˵ǰѯʣСһ֪޲޲аѻؽС˲ú
ǳԣĵ˵ͷĮ㣬ǷʬӶڲĽṹôģ˵һжӳһж۷ǿߣų˭
ӳԣηĿ˵ǳһۣĻشǰǷʬӶţһгԱٶ֮ǰ˼ݵ㣬ֻʣٶˣǷʬӶţų֮⣬һӳֱһٶԱ֮ǰһӳֻʣĸˡ
ӳ˵˴͵͵˵ǳһۣǳɫöˣһ˵ǻһųϣųѧ۷ĴڣҲǸղűɱ֮⡣
Ķӳڣȫڵޡ
ô˵ǷʬӶֻиųѧɺų۷أǳʵ
ţѧɴﵽ۷ʱ϶ֻ̣꣬ųȴǴﵽ۷öˣС˲²⣬ųӦǰֻ̤ǿߵĴڣǰɵõˡ
ǳԣĿӳһۣЦмƽϣ㲻ڴ̬һġ
ӳԣʱŵûһ£ңңС˵֮ԣȷԷθ
ǳҲĻǼ⣬һӣЦһϻ˵˵ȥųλӳʲôʲô㣡
ǡǡǡӳԣ¶һ˿η֮ɫ˵ųֽʲôʵʬӶţֻ֪֪ųһаÿһʮ壬ҪʳһʱŮѪŶƺΪ·ѪΪ孳֮ŮӣųפվڴˣΪıǷһʮճ֮ŮӵѪ
ǳԣüͷһ壬ʬӶŹȻа񼫣ų·ѪȻаʳѪһҡʱֻӳ߽˵ųаʮֵһǼӳ֣ųд书Ƭ֮䣬ȴǱų״ܡȴ֪ųŹһܡ
ӳ۾һƺ׼˵ʬӶųʲôܣʱͻȻһķǳɫһ䣬ȡСġҪƿӳߡ
̫ˣֻӳ߲ҽһŵĵȥҲ޷ˣˡٿıһɵСɵ
ųԶһϤǳ̧ͷһ֮ǰѾĸųѧɡ
㲻𣿡ǳδڣڵ˵ʱ̲ס
ѧɣôģɽˮǸҵţڣ
ѧɹЦһ˷ɿĳԶԾȥգ֮䣬ûӰ
ǳ׷ģѧȴͷţһʼվԶԶģǳ׷ϡ
ֻǳѧʧķ˫ʱ׹ˣ㶼˵ǳߣǳŷ֣ɽ֮ڷʬӶŵĳԱѾһЩƼҵӣǴųݵĿ⿴ǳ
ϴһﲻǱôֻˣѧʧķЩʵ
ǳԣ˻ӳ䣬ǹϢǸղѧ֪Ҷ֣ʩչϢװԻǣûѡ
ϢһűȽټûʲôȴϢȫޣһ㣬ʮֵء
̵ģһﻹǽƻԣȻ򣬶ʱ̲סһ
ģһҾﵽ˻֮ѧɳ绹䵽Уǳ΢΢һЦļ
ʱƼҵӵĲ֮£˵ǳǰͿ𣬶лǳֳȣǳ֣һδ϶군ˣ
ǳԣȭЦֵܿˣҶԼˣα⡣ȥҸлƼ
ԹӺǹҪһͬ
ˣǻ飬οûвɢϯǳ˻֣Ļ
ҲֻεҡҡͷƼҵĵӼǳʵǿ󣬶һƽ׽ˣʱɴΪøУֻ΢ЦǳֹǷӣ֮ǰе¡
ǳԣһЦĻ֮ǰ飬Ҷǵˡ
ԣ΢Цã˵ˣȻƼˣ飬Ҳϸ߼ڼξǾͲҵˡ
һ·Сġǳƽ˵һ˵ͷţƼҵӵĲ֮£ڶƼҵӣɽ֮ȥƬ̣㳹ûӰ


359 ʬɽׯ
ǳֵܼ״Ҳ׼ȥȻʱ򣬵ǳĿ֮䷢֣ӳߵĻУʲôһ㡣
ǳǰһ̽ӳߵĻóһεУǳһֻ֮ڣȻżʮöɫĵҩɢ֮
𵤣⼸ʮöɫĵҩǳʱһϲɯ֮ڼֵҩֵ֪ҩ𵤡
ͨʳãɣʳãȴǿΪǱȽϸ߼ĵҩˣȻͨ鵤ȴҲǲ
û뵽ӳȻô˽أ׹˿̣Ҳһ۱㽫Щҩ˳
̵ģеóˣٺһЦЦ֮ǰǽͨ鵤ֻö˼ãⵤҩȴмʮöɲٲ˼
ǳ״΢΢һЦһ㷢ÿʮöҩ
׹ǳ˴󷽣һܾǳһȳֻЦϴǷһˡ
ǳԣ˵ļ΢ЦֵˣЩϸʲôЩҩȻͨ鵤֮ǲҲͻˡ׹ԣ˵ͷ㽫еĵҩȡһöСʱ˵ϣȫǿϢڳ̸߾ͷ
ǳ״΢΢һЦҲһöҩʱöҩ˳ŵǳĺǳ֮УǳֻѪӿѪڣȫ£֮
٣ʱͻȻ֮׹зһ֮˺Ʊ֮ǰһˣͻˣﵽڵľ硣
˿̣һö𵤣㻺˫ۣʼҩ
ڵΪҪͻƵ۷壬ȻҪø𵤡
ļҲֻͬʱö𵤣ٶãҩͣҼп⵽ɡ
ǳüͷһһö𵤣𵤣õһöʱü󣬵ǵڶηõʱȴֻ֮ǰһãԽ󣬷õҲԽСԷöҲֻ˷Ѱˡ
ǳַһö֮ڣȫѪʱڵøˣͺİ׿ˮһ㡣
ǳֻѪҺ֮еʣ𵤵֮£Ȼ׷ʧˣǳѪҺڵȻ޷ںһԺǳת֮ʱӵĿ٣Ҳӵǿ
ö֮󣬵ǳʵʱǣƺҲҪͻƵˡ
ʱһԵͻȻһƺҲҪͻˣϵϢȴʱǿʱƺһЩͻơ
ǳ״üͷһ̷ö𵤣תףͻƣ
ãԣû˿ɣö𵤣˫ۣת
ǳ״һӣı֮ϣڵʱɿתһ˿˿˳ŵǳ֣ڣڵ۷塣
ƣƬֻ֮ͻȻ˫Ŀ˫Ŀ֮һĹâһһǿϢʱȫ£
˿̵ͻڣﵽ۷塣
ոͻƣһȭһԵһʯʱʯ㱻ϡãɹһЦǿ۷壬Ȼͬ찡ϴһζ˰ǳֵܶ˶ͻˣҲɻϲЦºˣѧɻǷʬӶŵųǶӦˡ
һΣһҪʬӶų𣡡ȭͷһ־ڵģ
˻ɱʬӶŵĳԱ֮⣬ǳ׹ˣҲͷʬɽ֮е޲ɱһʱɱǳ׹ԼոսǵϤ˼֣˵ʵҲǿ֮࣬ǰȵġ
һգ˿ŵͼһǣ໥ͼ֮һǣǷʬӶŵܲһһɽׯзʬɽׯ
ǳ׹ȥ͵ˣ׹ǱץȥģǳҲǱвȥģڵǿԹĽȥˡ
˷ţʬӶŵĸ߲㣬пܱһɽׯ֮ڣ֮ǰߵѧɣ˿̿Ҳɽׯ֮ڡ
ʱɽׯģʬӶѾòˣٲԸɽׯûлˡԣ໥һ£һ¾뻢ѨɵûӣǱɽׯ֮ڣ߽ʬӶš
Ȼ˾͵˾֮󣬵㰴յͼϵ·ߣŷʬɽׯȥ
ʬɽׯʬɽһƽԭ֮У˱ԼĪʱ˷ʬɽׯʱѾ˻ƻʱ̡
ǳĿһɨֻʬɽׯռԼĪɣɽׯĽṹƺҲȽϸӣΪü㡣
ɽׯΧźüʬӶŵĳԱѲߣɭϣͬͭǽһ㣬ܲ͸硣
ô죿һĻ϶ʱ¶һ˿֮ɫǳԣ΢΢Ƭ̣ȣ
׹ԣ˵ͷ·ϣ㿴⸽ˣǺܿᷢһɽׯһɽׯ
˵˴ǳЦ˼ƾǲԼƼҵӹѽ
׹໥һۣǴ磬͵öŮΪƴѽ
Ҵϴαץȥѽ˵⣬˱㳯˿ʬɽׯ֮һƬɭ֮ȴʱ
ʱɿţɽׯԱ֮ʱֻǻƻʱ̣ȴѾȴѵҹɫȫڰֻ֮еİ¡
ڷʬɽׯѲߵЩޣҲ¶ƣɫм˴˯
ǳһĻ΢΢Ƭ̣׹һۣҾǱʬɽׯ֮ڣһ̽
вһֻ׹ϴʮðյ鰡Ҫ֪ѧɺͷʬӶŵų·Ѫпʬɽׯ֮ڣһ˷ˣǿɾͲˣ
ǰʱҲЩģ˵ϴ֪ʵǿᣬ˫ȭѵ֣ǻǵƼҵɡ
ǵĻǳȴȭͷ¶һ˿ᶨ֮ɫǷģǷʬӶŵųҶܹӦġ
ǳ˵ţһԾ𣬳ŷʬɽׯǱȥƼҵܲܶԸʬӶŻ˵ڴ˵ȴȽȥ̽һ̽˵ܽѧնɱ
ҹĻ֮УֻһӰɿȶܿ˷ʬɽׯһӰǵǳֻǳĿһɨܿ㷢һȱڣһԿ֮ˣڴ˯
ûᣬǳȻɣֻһ֮ڵ˫ţż㣬һԾ𣬱Ӵ˵ͷԾ˹ȥ˷ʬɽׯ֮ڡ
ţʱԱѲߵķʬӶųԱһˣȴͻȻһ֮ǳ״æһɽׯӺ棬ֳȭֻҪ춯ǳϱȡ
ôˣһѲߵʵֻѲߵҿһ¶һ˿ɻ֮ɫҡҡͷûʲôղƺоһӰһ϶ҿ˰ɡ


360 ľ
һѲߵԣǺһЦĴ˵ļ򣬵Ҳ̫ɹˣٶȣǿ֮˲ܾ߱ģǿߣʹҡڵĹɽׯˡ
Ҳǣȷ̫СˡѲߵ޿Цһ˱㳯ԶȥѲߡ
ǳһĻ˫ȭɿⲻ֪Ǹղһ⣬ô˼
ԶȥǳתһԾ𣬳ŷʬɽׯ֮Ǳȥ
ĺɫˮƲ֣֮һصɴһ㣬켫ˡ
ʬɽׯ֮ڣһӰɿƶţӰǵǳƬ̣ǳ㿪ѲߵӶŷʬɽׯڲԾȥܿ죬ǳ뿪ׯǱׯ֮С
һׯǳо˺üǿϢǿһϢǿľϢ֮һѪȵζпܱǷʬӶŵų·Ѫа
֮ǰӳἰ·Ѫ֮ʱǳȻЩ˼ɣȴҲ̫ӣܵһϢ֮󣬵ǳ·ѪĿ£вɶһ˿ء
ǳȻҲᱻˣֻĿһɨ⼸ϢλüУһԾںڰ֮¼ǰǱ
ʱɽׯſڴͻȻһֻ˴ȵϮ
ǳ״֪ȻƼҵ˸ϵˡ
ǳʱȴǴһŲɿĴӵǳǳ״вһܿһƬ޴ȥȻᱩ¶ڷʬӶųԱС
ϴߣ׹ͻȻһ䷿䣬ŵǳǱ˽ȥϷš
ᣡʱֻٵӰӵǳղڵλþɽׯ֮ȥȻȥЩƼҵӡ
Ƭ֮Щ˵Ӱȫʧǳ״ɻͷһֻ˿һ鷿ģķ֮ڣڣ֮ȴǿһ޴̫ģܻڷһЩһһ㡣
գʱһԵ׹ǳɿ׹һۣЩɻ϶ôҲˣ
׹ԣƽ˵ղҺһǱɽׯ֮УвģҲ˹ղȴһѲߵķʬӶųԱҸֿˣһ·һ·ȴ֮ϴ㡣
׹֮䣬㽫ȥһһ˵ǳ
ǳԣ΢΢Ƭ̣˵ͷҲѾﵽ۷ˣƼҵĵҲ˽ֻҪǲѧɺǵų·ѪҲûʲôΣաǳ˵˴Ŀ޴̫ͼȥü֮¶һ˿˼֮ɫ૵ƺһ󷨣Ӧܡ
׹˿Ҳ˼֮ɫǰ̫ͼƺ˼еİء
ǳߣߵ̫ͼ֮ϣֿ˿ͷ˫۲
ʱ׹Ҳߵ̫ͼ֮ϣֻͻȻ壬һֻ̫ͼ֮ϣЩɻ˵ʲôء
׹䣬ͻȻ̫ͼȥǳ׹˻δӦ׹С
ǳ֮ʱȴǻѣмʮ˸Ȼǰɫһ䡣
ಡʱЩѾɵ˵ǳ׹˵ǰɼǹһȫۿžҪͱˡ
߾ʱ򣬵ǳȴǴһ˫裬Ȼֽ¼ʮȻȫ˻ȥֻ¡¡ƲٻѾǳƻˡ
׹˫Ҳ裬䰵ʱ׹ıһȴǷɿĳȥ׹Ӧ֮ʱѾˡ
϶Сģ
ֻǵ׹ǰͷ˼
⣡ʱ׹о˫ˣΪղǵԭӻδվȣ˱㳯ȥǳͬûվȣǱ׹˹˶ˡ
϶û°ɣ
û£׹ʱɨһۣ˫һƺǷʬӶŵĲرҡ
ǳĿһɨһңǽеѵλãǳӴȡʯѵȼʱҶ¶˵С
ֻ֮ڣڷ鼮Ȼ似ؼԼ֮⣬ӣţҲ֪װЩʲô
ǳĿһɨֵȷûΣ֮Ŵ̤ǰһ㽫ڽϣӸˡ
ʱһ⣬ҡƽڣȻȫװŽ鱦֮ʵھˡ
Щ鱦ǳȴǺģϾЩͨ˶ǸɵйĲƸԣȴò
ܿ죬ǳĿ⣬㱻֮ڵһںڵסˣֻʮСֻһСȴǴһɺصϢȻǷ
ǳ״ֽУʱһˮӵĸо㴫˵ǳȫ¡
ƺľ飿뵽ԼӵеĻˮ飬ǳ˲ǸԶĴţֻҪۣǿԵõʵĴУڵõľ飬ôֻʣ·ˡ
ǳͻȻоԼΧͻȻһƬžǿ޷һ㣬ĵطյشһ㡣
ñǳ״ʱһϲϱľӵãľԿһЩľԵޣ԰ԼΧ
Ժľ飬ǿõǳĹ
Ҫ֪ҪıҪһУȫȫ
ܹһģȴǺ٣ӵľ֮󣬱ǿЩˣֻҪ֮ʱľó߼ɡ
ﻹвٵĽͽͨ鵤ʱһԵ׹ͻȻˣǳͷһ׹УɫĴ«洫֮װȻǽͽͨ鵤١ǳ״˵ͷóеķ飬Ҳһľ飬֮һӵо֮Ч
׹ľ顱Чв¶һĨ֮ɫȻǿﲻȴֻ׹Ц˵磬㻹ǰ˰ɣֵۺ죿
֣ǳȻӵĳ⣬Ҳûоܾ˵ͷȻˣұˡЩ߰ɣ«ҩȻҲܷŹЩ߼似͸߼ıȥɣ
ڴչһĶȫһȻŽ˴УһԾ˳ǽڣϷȥ
˽һǿߣټҲߣգ֮䣬ȥص鷿֮С
ʱֻ鷿֮⴫һɱ֮鷿ĴҲѪȾˣȻƼҵĵѾɱ˷ʬɽׯڲ
ߣǳ鷿ĴţȥʱһȴǳŵǳնǷʬӶŵĳԱ
ǳ״Цһһץ㽫ץ÷飬Ȼемһȫ˶ԷϣԷʱ㱻һѡ


361 ·
ţǳһԾ뿪鷿Ժ֮С
Ժ֮У߰ƼҵĵѾʮʬӶŵĳԱɱʮֵļңʬӶŵĳԱȴռƣЩƼҵĵӣǳҲʶ孳֮УƼҺżͶƼҵˣ˫սνأǼǳ׹֣һȵǳӣǸϿȥԮǳ̫죬еļ϶档
ǳԣȴǵһЦˣƼҵĵԲһ֪⣬ʱȴֻǳͬһԾʱһҽ֮쳹Ժ֮ڣڳʮʬӶŵĳԱ
ʲôһĻƼҵӶǾˣ
ʬɽׯԺ֮ڣĿɿڴޱȵˣǳȴǵȻһЦﳤȥ
Ȼ׹Ҳڵǳȥֻ¼Ƽҵվԭأľ
ãЩŷӦһ˵Ŀ˿ϵʬ壬Щŵ૵⡢ⲻǻþɣֻڡ
⼸ƼҵҲ㶵˵ô£ôͻȻ֮ЩʬӶŵĳԱ㵹ˣѵǵǳɱģǵǳôôǿϴɱƼҺżҲǱ˰𣿡
ǳͲˣʵ̫ˡ˾֮ʱǳ׹ˣѾԶȥ˿ѾɽׯſڣֻɽׯſڣٶƼҵĵӺʬӶŵӶɱһ𣬲Ƽҵĵʵǿ󣬷ʬӶŷڽڰˣ˲ء
ǳĿһɨ㷢˿ҲȺ֮ɱ۷ĴڣȺȫŰ档
ʬӶ֮ڣЩӳЩϣ֮ƥУ֮Ȼһ˵£Ѫߡ
ʱʬӶųģӣ㵲ǰģӣʵ۷壬ʵҲ򵥣ǰǣסˣ˫һʱ֮䣬Ҳѷʤ
ǳĿĴɨɨǷ˼İӰΪ˿Ҳ۷塣
ƾѾͷǺֶѽ벻̶ôЩ죬ΪƼƸʵǿʢ֮ˣǳ̾һ孳Ǳȥʳǵıؾ֮أﲻϵľͻطĸ֣ܹƸһЩڼйҲǺˡ
ֻƼƸںͷʬӶŵųսʬӶųϢŨȻС֮䣬һѪȵϢ
ƼҹҲʮֵж־ڻɱ·ѪÿһҲ˺ˣһž֮˵ľ
ƼҹȻ·ѪȴǸӺݶֻȫ£ͷųһѪ֮˫֮˸Ѫ⣬һѪƣž죬ͺһͷѪһ㣬ʮֵĹ졣
ƼҹȻʮ·ѪȴǸǿ֮䣬㽻غϣ·ѪȴȫƣȻʱҲ˺ƼҹƼҹ·Ѫһ취ûС
ǳ״Ҳûв˼սվԭأֻҪзʬӶ֮˹ǳֽɱǳҲ̫Ͼз磬Գ֮ʱʼʵ
Ӷų·Ѫ˿̣ĿҲƳ˵ǳֵǳϢϴμ֮϶ʱ¶һ˿֮ɫ
Ҫ֪ʬӶŵĸųѧɶǰ˵ǳ֣֮Ҫǵǳǰɫ·ѪȻҲܡ
ʱƼҹȴֹ·Ѫ·ѪҲ˲õǳˣֻüƼҹսһ
һսǰʱƼҹ·ѪˣûзֳʤǷʬӶŵĳԱȴһƬֻʣ²һɵ˻ڸ翹
һĻ·Ѫɫʱһ䣬ֻ˫۵һתͻȻһ˫ƻƼҹ
Ѫ죡·ѪһУʹʮֵͻƣڣȻ֮жƷѪȵĹâ
ƼҹһĻϲ΢΢һ䣬˿⣬ֻ¶һ֮ɫ˫ȭͬҩըһ㣬ž֮䣡
ǣ·ѪǸӵ˶һȭ֮ƼҹɫͻȻ৵һ±ò԰ֽˣȻ˲ơ
ƼҵСǣǻཨķʬӶţ˳·ձر
ԭʬӶŵųֽ·죬мְѽǳЦЦ
·Ƽҹ֮¶ݵЦݣһӳۣЦһͻȻԶԾգ֮䣬ûӰ
Ƽҹ״ȴû׷ϣԱߵЩӣԼҹȻ·ѪҲ·Ķ֣Ȼǲ׷ϡ
Ƽҹ˿̣ʮֵĲͻȻ뵽˵ǳͷһȴֻǳûӰһĻƼҹʱЦһûõث֣ⷬĶˣҲ֪ʲôʺˣȻ˻ƺɣõ孳ȵҪǱȵ孳ǹƾҵˣ
Ƽҹȴ벻˿̵ĵǳӴܣȥ׷ɱ·ȥˡ֮УһӰɿӹֻ˿󣬼׷Ϲͣ¶һ֮ɫݺݵɶ񣡺ò״ķʬӶţȻûˣǲŰƼңˣ·ǼסˣֳһգһὫģ
ûһӰǸոӳ˷ʬɽׯ·졣
ϧûǸˣǣ·컰֮ʱһ·
·ɫʱɴ䣬Ȼתȥʱֻ˵ǳŶǳΪҵĶ𣿡
һǵǳ·ͻȻһ˿֮ɫһţֻͻȻмĹЦ
·죬ҵĻʬΪǲӦһץҶܣܣΪ㻹𣿡ǳЦһ
·ԣȴЦøˣƬ֮¶һ֮ɫЦЦЦʵ̫Цˣ㲻һڵްˣȻͫʬҲ壬Ц㾹Ȼ˵˵ȴ󻰡
·˵˴֮ʱɫʱҪһʮֵĿ£ݺݵĵȻ֪ô׷ҵģҹˣ
·ͻȻһ绯Ϊһͷһ㣬Ȼǳ˫֣ƻһȾѪУҪȡµǳͷ
·Լǳȴޱ飬ƶԷĸԼһ
ֱ·˵˵ǳߣʱ򣬵ǳ΢΢¶һ˿ааЦݣҹһ֪Ц㣡Ƭɭ֣֮أ
ǳ˵ţһл˷һƻ·졣
һƣѣһ̶ĺХ֮
ž˵ƶʱײһ𣬵ǳ˿ޱ飬·ȴɫ䣬˲ܿƵĳվΣ¶һԾЩ޷ŵĿŵǳ
⡢ôֻһڵްˣΪλӵǿ
·ŵĿŵǳɫ
ǳһӳ䣬мĿ·һۣЦܿ죬֣ᷢҵֹˣ


362 ǿ
ǳ˵ţͻȻһԾ·췢˹֮ǰǳۿ·ͻƼҹս֮󣬶·ʮֵ˽ˣǳбоԵţԻɱ·졣
ԵǳŶһˣ׷·죬ֹ
·˿̣֪ǳѾ˿Сǳˡֻ¶һ֮ɫ˫ֳƣ˸ѪȵĹâСķһ͵ǳһ
֮䣬ֻӰɿӶսʮֵļҡ
ƣʱ򣬵ǳͻȻһһȭǳԴǳ״ɫʱ䣬æܡ
䣡һ֮ǳȭͷ·Ӷ·һ˵ǳһȭǳһȭҲǴ·һֵĴϣһȭ䵹ǿŴ
Ѫ죡·״аûᣬæһƣҪõǳȭͷδջ֮ʣشǳ
·ı飬ǳȫУ˼ǳֻ֪ܲǳЦһͻȻһԾ𣬶㿪·һƣһų·Դȥ
·״¶һȻ֮ɫ֪ܡ
ǣǳһʵ̫ˣ·ܣ·ֻһҧ˫ֳһԵȥʱֻһķ·˱㵹˳ȥڵϴһͣ
ֻ·˫ֳŵأڵϣ˫Ŀ׺ݵĶŵǳ˸ź⡣
˿̣·ɫʮֵĲ԰ףһѪɫûУͺһһ㡣
ɶ㾿ʲôĹھ·ͬһͷ˵Ĺһ㣬ݺݵĿŵǳ
ΪǵǳǳһЦ
ɶ񰡣·һݺ£޵УѵվȻҪδɵСëͷҲģҺòšʱ·ϣͻȻ¶һ˿߿ɫֻȫ£ӿһǿϢϢԽԽǿȻԽ۷壬ƺҪͻˡ
ãҪͻˣǳͺˡǳǰѻʬ˳ƺҪֹ·ͻơ
ûõģ·ЦֻϵϢǿƺǿͻƣµĺ֢
ûƬ̣·ǻָ˹
⡭ѵʵǿߣ
˿̵·죬ڵǳǿʵ֮£Ȼͻ۷壬ﵽ֮
벻ôҶһֱ޷ͻƣȴΪëͷСӵԵʣͻˣ̫ˣ̫ˣǿߵʵ̫ǿˣڣǱųúûرʱˣ·ﵽ֮֮΢΢¶һ˿ײеЦݡ
ؼʱ̣·쾹ȻΪǿߣȻϢûȶʵȴǱ֮ǰࡣ
޷ʵ⵽ҵĻᣡһĻǳɫʱһв뵽
·컹޷ڷӳʵʵȻǳҲûˡ
ǳɫ·ʱ̲סĴЦ̤һ󲽣ȫɢһɿֲѹ¶һ˿Ϸ֮ɫЦôСӣ֪ˣ̫ˣҹ
ЦǳԣȴǳһӣЦһҵǳȻܹɾ㣬Ҳܹ㣬㣿Ҳãҿǿߵʵжֲǳ԰գ޾ɫȻǰֱ̤˹Ӱٲ˲·ǰȷ˹֪ߵغСӣ޷ǿߵжôֲҲգұʶһ£ǿߵҲýĿ·״Цһ˫ֳƣһѪĵÿž죬˵ǳǳȴѡ˱ܣһͫʬųˡ
ʱǳ·ͫʬӰһֻ֮䣬ӰϵԾţ֮ܵľϵĵ£֮ҲǴһ֮
ߣЩֶΣųҪ㻹֧ŶãΪƾܴҪǺͫʬһẦ£ʱ·һ˫֮˸Ѫ⣬һѪ֮˱Ƕ
ǳ˫۲гһ죬·ﵽ֮֮ʵǣǳȻȴҲ·Ķˣֻǿ֧ţٹƬ̣ǳڶԷˡ
ȻǲܵΣǳıֶβ֪ж٣ʹְӵʣ֮ľҲͬԸһʵڲУŪסܹǳҪʶһ£֮жֲ
죡ǳһ˷·һͷһ㣬Ϊȥ硣ѪȾ죡ʱ·ͻȻһ˫֮ѪȵϢʢ·Ƭ춼Ⱦˡ
һʱ֮䣬ǳ˷ƶһ֮Уеǳ޷Ӧԡǳ״ɫһ䣬æ˿
žǣʱһǿƾǻ˵ǳؿڣǳˡ
ǳֻúһһѪӿǳȴǾǿĽѪ˻ȥ
ʱֻ·Цһ֮ɫСӣ˱ųġѪħơؿ㻹
ǳԣʱֻؿڱһƴеĵطƻһ㣬ʱɳ·һֻ澹ȻһѪɫӡӡһ㡣
ǳ״ɫʱѿ·ħƣʵ˿ֻһѪȵɷ˳ӡԼ֮ܣԼ˺ƶҪһʴˡ
ǳʶҲ𽥿ʼЩģˣҲ᲻·״һЦҲʵ㣬ųһšѪħơޱȣһƣ޻·ڣúζɣģһῴʹġ
ǳ˿̣ȴ·ĻòˣΪʶʮֵģˣ·һƣʵ̫ˡ
ǳǴˣͫʬ·죬ǳʱûΣգ·ͫʬǵǳɾΣˡ
˿̣ܹǳ֮УȻѷ֣ڵǳڣһɹɺɫЩڲʳŵǳ澭
һɹǡѪħơʱһȴ˵ǳĵ֮ڣǳ֮ڵӡ֮ʱͻȻǳ֮ڵӡˣ֮ڵӡȴǵõ׳
ǳ˿Ȼʶʼģˣڵ仯ȴûӹǳľǳһ𣬵ת֮ڵӡתʱֻӡ֮Щɫ׷׶ɵˣ׳ӡ
Ƭ̣֮кɫȫǳڵӡڻˣֱӷ˵ǳʹõǳȴ˲Ϊ˲١
ǳ״вɰϲû뵽ԼһξȻøɫˡ
ô¡ʱ򣬺·ƺӦߵһ֮ɫĿŵǳŵϵѪ֮ôȫʧˡ


363 Ѫħ
ѵ㻯˱ųղһƵǲܵģһƣޱȣôܻء
ǳ·ȻԼƾҲһӣЦһ·죬û뵽ɣһƾȻһ⡣ˣһƣһ֮ҵΪǣҵʵʤǰˡ
ɶ񣡿СӣȻʮָĹԲܻⱾųһƵġҲãұ㽫סʳĵʲô·ԣɫʱһƲûɱǳɾ˵ǳܲŭ
תһ룬ܿ뵽пǵǳʲôĹдע⣬ʳǳĹ
·ͷһ˱һԾ𣬰ͫʬ˵ǳ
һΣ˫ƴøӵˣȻʩչȫҲûбˡ
ǳȻոʵǣȴûͻƣ·ϾвٵĲ࣬ҲҴ⡣
ֻһ֮ɫ˫ŲϵԾ·Ĺ˫ҲʩչǱãټϹӰٲҲƴֵˡ
·Ͼȵǳ߳󾳽磬˴Ƭ̣ǳִƣ֡
ߣؿ㻹ʲô취ųȷϵĹʱֻ·һһǳĵȻ·һУ־ڷϵǳ
ǳ״¶һĨ֮ɫ˫Ƶ·쵲ȥ
ǣʱ·ͻȻһ䡣㽫ǳ˫ץסˣȻһѪȵھ˳˫ۣǳ֮СһȻ֮ǰĸ׺ݡǿ󡣡⣡ǳ״ѣ·ȴǱȵǳǿöˡ
ۿŵǳҪ·סˣʱ򣬵ǳͻȻһ죬ŵǳֱӰѾ·Ժ֮С
·챻ͻľ͵ϮȻӦ˫ֱͷʹţʱֻһӰһܶͬһ㣬ֻ·ǲҽһ
ʱͫʬȻ쳤һ·Ĳҧȥ·챻ǳľʴ·ʳ˵ľѪʳһӣͷȴǱһ߽ʬ˻ȥ
·ƺǱܵķӦĳһƣͫʬ⣬ƺյĲˣͫʬǳء
ǳήҲ·죬ҲǴЦһ·죬үѽ
һ֪ʲôʱ򣬵ǳȡսֱӾʹˡһ
·˫ֻѪֱĲӣԸǱʬʴˣҪ֪ʬ;ͬ·ȻոսʣκûʱȥȹʵΪǱͫʬȡ˲پѪ
·ƺҲǷ˵ǳĹڿνѽֻǱܵĵֵһ

ǳҵķƲ·˿ڣЦ֪Լɱ˵ǳˣǵǳҲɱԼѽ·ֿЦ

̫ˣ̫ˣ·Ц

ӴЩˣǸ
ǳЦһ
ʲôôͻȻ֮ôˣ·һʱ֮Ȼˣã⻹·ĳܷΧڣ
˵ǳ·ֲЦЦǳû˰ɣ
ȥɣһֻΧǿͬһš
Ųӵ·ˣ׵׵ˣлţһڣôʩչһУ
û꣬˾͵ڵϣ鴤£Ѫˡ
ǳ˿·ʬ壬вһֻ·ĲһƬڣƺбɽʬļˣǳȻҪʬ崦ˣһ죬·˻ʬԼˣԼĿȥ
ǳлңǰʬҧԼԼˡԼˣ˭ԼȥͷӣЩڶˡ
ǳʬպ֮Ŀⲻת·ʬ塣
ڷʬɽׯǳչ˲ٵı·죬ǷʬӶŵųȻ̫
ϱȻмֵƵıܿ죬ǳ·ѵһɫ鼮ֻдšϢ֡
ǳͷһת뵽ѧ֮ǰʩչϢװ֮£⡶Ϣ㼫п·촫ڸѧɵġ
ǳϢ뻳УѰַܿһؼСѪħơ·֮ǰʩչһƷ
ǳ似ɨһۣ似ÿһʮ壬ҪʳʱŮ֮Ѫһħط
ǳв¶һ˿֮ɫЦȻֲ˵ħڵǳаħҲԣȴԲܹ޹֮޶硣
ǳǰġܵ䡷һħȴ˺κ޹֮ˣԵǳˡ
šѪħơʵ̫̣ҶǾԲġֻҶһӣ㽫ѪħơⱾؼ˺÷顣ţѪǳֻѵһؾ·Ĵˡ
Ӧòȴ֪ռжЧΡ
ǳҲûʱоȥ
ҲôǮֱӳڵǳԺеľʯƷʯһѣƷʯҲһСѣƷʯֻôʮˣƷʯҲô飬ǰЩ͸¶żӲӹâʯǳЦúܿġ
Ȼлϣк֣о𣬵Ҳֵơ
ǳȻǺĽЩУȻ·ʬ崦ˣ㳯ŷʬɽׯȥ
ǳϻѪɽׯ֮ʱɫѾˣ˿̵ķʬɽׯһѪһ㡣
ֻɽׯ⣬ʬ壬Ƽҵӣڴɨսѹβ
ϴȥˣǶǰˣʱӰɿ˹һ׹
㽫׷ɱ·֮¸߶˵ģ뵽̫ףԱ˶ӣԵǳʱ£΢΢һЦûʲôղмʬӶŵĳԱˣ׷ȥ
׹ȻҲ⣬ϴŪʵ۹ǾͲҲ˰ɣ
ҲʬӶŵ˵ǳ̾һֻʱڵǳǰֵһųĵͼаһЩľλãУܶΣյشǻ˺棬ЩǻѺ档
ҲǳЦ˵һ϶뿪ҿɲֱ뵽Ƽȥʱ߲ˡ
Ů˸ҪҾȥŮˣЦ˵
ɣǳҲεĵ˵ͷƵ˵
ֲң˵˼뿪˷ʬɽׯ
ǿǳûУҪȥƼһѽƼҹΧƼҵӣǳ˵Զˣʵ˵ԶҲûԶֻΧһصĵطϢѡ
϶ѧϴѧĹϢֵҲѧһѧɣǺķһЩʱˣ
ţ׹۾һûоܾ


364 ĳ
󣬵ǳһԣһһĵط˫۽գϥ
ʱɿߣΧ˷ʬӶŵʱ䣬Ѿȥ˺üˡ
⼸ֵܶڽմ·ϵõġϢˣȻûɱȴһźܲĸװǱ֮ʱʩչšϢˮϺüʱˡ
ǳΪҲﵽƿڣҲֻһ֮ңˡ
ֻǳϥڵϣɢɫâ˾ͺһۡһ㡣
ǳڣ仯ȴǸ󣬴˿ֻһɹɰɫڵǳ澭֮зɿţϴ
꣡
ʱ򣬵ǳľ֮УͻȻһֻ֮һԭľѿһӣѪҺ׷˳һӿ˽ȥ
澭֮һڴ˿̣ǳȻͨ
ʱڵǳ֮УһľƿһӣѪʱͨ裬ӿ˽ȥ
һΣǶ澭֮һĶڴ˿ҲǳͨˡζʮҪ磬ͨʮ˵ֻʵǿߣܹͨ澭ǳ˿̣ȴǴһ򣬾Ȼڣ㽫ζͨˡ
ȻûдͨǳȴţһҲȫͨġ
ζһͨǳڣʱӿһǿϢ֮ڵȫҡ
ͻƣǼͻƵı֣˿̵ĵǳڴͨζ֮󣬿ʼڡ
ܹǳ֮УȻѷ֣˿̵ǳȫһɹǿסˡ
ǳĵ֮ڣһɹҲǷɿתͺһһ㡣ʱһƣͻȻըͻȻ׳һɸˡ
˿̣֮ڵҲ֮ǰĺüȻǵǳΪͻˣﵽˡ
ʱֻǳŵ˫ĿͻȻ¶һ˿΢Цﵽ֮󣬵ǳʱоʵǣȫºòһ㡣
ϴͻѽ׹ʹ״̬˹ˣŵǳͻˣƲѡȻֻ֮ͻƣżͻˡ
϶һ飿ǳͻƺϲûʲôϲãǱࡣ
ϴ˵ɣЦ˵
ǰҰʬɽǿռҪ÷ǳأȻɻ˹ҲϢ֮أ
ϴҪԼȥ̽ǧ𣿡ʱҲûյƤЦ
ţĿҲ٣˵ˣһ֮孳ֳôĶҪǱ˿Ͳˡ
Ҳã˵ͷʾͬ˵ǳľ
϶أǳ׹
һʬɽбģ׹˵ǳһۣ˵
ǳ׹ļû˵ʲôǵͷ˳ȥ
ΪϴµʱˣϴǺǧڿսʱˡ
ʧĵ˵ͷŵǳȥıӰû˵ʲô
ǳеĵͼ˼ۣȥ븻ʿɽĳУĳǡ
ڵǳȫԸٶ£µʱ䣬ǸϵĳǣۿĳǳһۣǴһˡ
ſڴʿأÿһУλεļǹ֮ˣǳüҲĵ뽻һĽǷѣνã
벻ʵ۹ʿ˵Ĺͨˣ˵аĺ
ǷѣһǳǰһһʿĮ֣ȵһ
ǳ˽ǷѣǺ󣬵ǳȺ֮дš
ǳ֮Ƴ˽ֵԱһװֿ̣˿Լϵ˲٣ɿЦһһ֮ڣһЩӣڵ֮һīɫĳۣϣ뿪̡
ǳȴû뿪ǳǰȥܿ죬ǳһĽֵˮдһɹ޵Ϣֵԣҩꡢꡢӻꡢꡢװ಻ֳһʢ̬֣гʢ֣ųʢ˥֮⣬ĳΪĽֵڵĴٹˡǿߣǽС
ǳĿһɨ۹ͣ˲Զһߴ¥֮ϣ¥ʮֵĸûʣΰһȴţʮֵĿ㣬ͬʱСڴŵߣŸ첲Ĵ󺺣ĿⷢȻҲޡ
ڴ֮ϣһңɷĵš򱦸֣ԭ˴ĳǵĵһС򱦸
ǳջĿ⣬΢΢һЦлš򱦸ȥƬ̣ǳˡ򱦸ſڣ׼С
ʱĴͻȻ˵ǳǰĮ˵˴ĳǵġ򱦸󡯣ֻǿ߲ʸ룬ذɣ󺺿ҲǳĮޱȣȻǿǳֻڵΪȻߣΪǳΪ
ǳ״üͷ΢΢һ壬ڣʱһޱȽĵȴ۲ʶ̩ɽǡ򱦸󡯰װ׻ôʯǿˡ
ǳԣ̧ͷһֻһòŮӣ첽ߵŴһŭݵѵ󺺡󺺼״׷׵ͷȥ¶֮ɫȻòŮϱǸߵöࡣ
ʱֻòŮӽĵĿǳͿĽЦʵڲ˼ʵ΢۲ʶ̩ɽʶǰĿǰЦˡСŮǡ򱦸д˴ĹԱ֮һСŮһú÷Ըˣѵǡ֪ǰˣкηԸ
ǳòŮһۣ㷢òŮҲһޣֻΪǳƺϸܵһɾѹܹܵҵΪԭҲӵо֮ѽʺʹ磬Ӧ⡮򱦸󡯵ĸ߲Ա֮һ
òŮѾǸǳĵ˵ͷĮҲգ֪߲Ҵ˴ˣЩҩؼҪۣǰ·ɣ
ǡǡǣǰԣ˫һ㽫ǳͥȥ
ǳУҲԷˣթ˽ȥֻŵĴĿɿڴԭز֪롣
ղšղ޳ΪǰѵѵʵܻǿôܰܿǾѽһڶĶְ
һЩŵĿŵǳȥıӰ
Ӧò٣벻ᣬΪЩ͵һܵĿµĴڣҿ֣ܳһһ󺺿ŵǳ뿪ıӰ亹ֱ
˿̵ĵǳѾĴ֮£ڵ֮Уһ̫ʦ֮ϣƷŲˮ
վڵǳߣ¶һ˿ɫЦ֪ǰҪʲôĵҩؼأСŮӿǰЩǵһĳǡ򱦸󡯰ɣСŮһǰΪļ۸ġ


365 
һӣǳһȡ«ַߵϣĮʮöͨ鵤ʮö
һʱһ䣬¶һ˿֮ɫͨ鵤ʮĵҩ˵ǳһööģǺǳ֣ʵЩֲҲЩš
ǰҿԿһ𣿡Ŀŵǳ
㣡ǳޱ飬˫ͬ޾Ĵһ㣬˿ǳ
ԣæһ˫֣һ«򿪣ʱһ㴫˳Ƭ̱㲼ڵ
һ״ɾһĲǽ«֮нһۿȥҲʮöȻǳû鱨ס飬æһ«һɸŨĵ㴫˳ȻⵤҩƷԶڽ
ͨ鵤«֮ڵĵҩҲ಻סĵļ̲ס¶һ˷ܡŵɫ˰«ĵҩ֮ŻȻƺǳˣ亹ֱæߵǳǰɫ֮ǰӹ˵ǰȷʮö𵤺ʮöͨ鵤еչ۸ÿһö𵤵ļ۸һǧƷʯÿһöͨ鵤ļ۸ǧٿƷʯЩҩǰȫ۵Ļܼ۸ʮǧٿƷʯ˵֮СĿ˵ǳһۣƺµǳϳ۸
Ҫ֪ʵӣǡ򱦸ֿԴ׬һˣҲܵļνְĿܡ
ǳɫȫС
ʮǧٿƷʯҲ൱һǧʮ飬ʲƸǳϴεõЩʯҲСвƲˡ
һƷʯҪмƷʯҲԣ̸ǳҲзĮҲ˿ûһ˿顣
ԣ֮϶ʱ¶һ˿ԥɫϾǼˣֻƬ̣ڵ˵ͷã
ǳ˵ͷɫƺָֻ
ʵЩҩǳǴӷʬӶǿжģ۶һɶʯǳҲ
ţֻǳӱİ֮ȡʮ似֮ϣĮﻹһЩ似Ҳ۰ɣ
״һ벻ǰ꾹Ȼͨ󣬻ӵôĹ似ֻʼЩؼƬ֮󣬱һ۸񣺡һʮıؼȴʲôϡеؼԼ򱦸ֻܳһƷʯ
Щ似ȷôǳҲۣҲã۸֮󣬵ǳҲûжԣĵ˵ͷɽ
ԣһԸԱߵһŮȥȡʮĿƷʯŮ첽˳ȥܿŮһŽ̳Ŵ˴֮İڷʮĿʯ飬Ʒʯ
ӹ̣ĵݵǳǰʮĿƷʯҲʮƷʯǰաǳĿһɨ˵ͷ㽫ʮĿƷʯ뻳Уվ׼ȥ
״óһƣǳ˵ǰ򱦸Ĺ֤ǰպǿմ½֮κ򱦸нʱʾƣŻݡ
ǳԣҲӹƣƳһۣ֮ϵš򱦸ֱ֣ʱһȻҲǷƷ
봢֮㹧Ľǳ͵ˡ򱦸󡱵ſڣűߵ󺺿һĻĿɿڴȫ亹ֱ
뿪򱦸֮󣬵ǳлųʢȥ
Ȼǳȴûз֣ʱмӰѾĸ˵ǳһС֮Уױڰڣò
ֻĸߴӿŵǳıӰһ⣬ݰӷԸзˣ׼ж
ǣݰԣͬһ㣬С֮Ծ˼£㲻ӰֻĸߴӡʱֻĸߴӿŵǳıӰ¶һ˿Цݡ
ţе㲻ԾѽǳƺʲôͬѰĵط˾̽һŵǳаЦһǳųһƬȥ
ǳ˿ȴҲûʩչȫٶȱߣǻţƺ׷Լ߶һ㡣
ˣǳٶҲʮֵĿֲġԼʱ֮󣬵ǳԶ˳еķһƬɭ֮С
ƬɭֲĳǵķΧֻ߹Ƭɭ֣ĳˣ̣֪
ǳɵĽƬɭ֮УֻһſŲƬɭֶΧһȥȫľסߣ¾ǰҲԲ
ֻǳһˣɭ֮зɿıţʱֻǳͻȻͣĿɨһۣüͷ΢΢
ԭΪǳоһΣյζΣʮֵУԵǳһҲûд˴ȻΣա
Ǿͺһ˸ѵһŻǳɻĿ˺һۡ
ֻǳĿһɨ˿ïܵĲݴԣЦһλѾȺʱ˰ɣȻˣβһͷ¶βģʲôӢۺú
ǳһ䣬ֻïܵĲݴ֮Уһϸ΢ĶȻǳϲ
ʱͻȻֻһɭЦïܵĲݴ֮д˳ţֻһӼݣϲƵһԾ˵ǳǰ
ˢˢˢţʮӰܵĲݴ֮Ծ˳ֽýϢǿȻǿߣӦ
ǳĿһɨֶԷһʮһˣƺǴͷ֮⣬ʮ˽󺺣ο࣬ϢӴΪҲ֮ϡ
СӣǵǱ򣬷ͬѰȴһ㷢ǵĴڣȻ򵥡
ֻӼݣϲƵЩĿ˵ǳһۣзһɭЦ
ССүķۡǳĿɨˣͬӥһ㣬Ц
ٺ٣ɺôĿҲͷӼݣϲƵ߼״ٺһЦȻǳУɭЦΣҲӲ˽ˡƬɭ֣֮ء԰գʮ볯ǰһ˶ԵǳİΧȦɱ⣬˼Բ
ǳ˴˫۶ʱгһ죬ߺʮ󺺵ʵͬ죬ԼǰŸ뿪ĳǣǱڴˣԤıǳûеˣôЩ˿϶ǽٲƵģǳţ϶⣬й¶Լý׵Ϣ
ΪǮҪҰǮǣǷңǳװһµӡ
ԣüͷһһЦΪǮǣնݳ


366 
עҪΪһˣһԩϷ󷢴ȱϷţסϷ֣Ϸۣ۷ǿߣգһЦӶͬһһ㣬գ֮Ծ˵ǳǰһȭǳͷ­
һȭҲأһ֮Ȼǿޱȣ־һɱ
ǳһĻȴû˿㣬ı˫Ŀû˿ı飬·̹Ȼһ㡣
ǳΧסʮ󺺼һĻǳĿ⣬¶ɫȻΪǳ֪۵Ķ֣ԱĿ
ǿǳҲԲ۵Ķ֣Ϊۿ۷ǿߡСӲڡ
ۿŵǳҪǿһȭԴʱֻǳ˫ĿͻȻ˫֮һĹâ
ţֻǳżһ㣬α㳯ұһƫ㿪۵һȭ
ʲôÿٶȡû뵽ǳٶȺͷӦȻľˣҲЩ硣
ǳ㿪۵Ĺ֮ȴûаݣֻδ֮ʱͻȻһƣ۵ؿڡ
ǳһƣ̺ǿ廹л֮ľֱӱǽò
ǿƾۼ״һæ˫ֻأǰ
ʱǳһѾ۵˫ϣһͷѵţֻ˶˳ȥɫò԰ޱȣɫ
ǰɡţѵģСӾȻһƱ۴ˣⲻܰɣҪ֪۴˿۷ǿ߰Сӣֻڵޣôôǿ󡭡
ǳΧסʮ׳һĻȫ޷ӦƬ֮Ŀɿڴһ󾪺ϵı飬Ҫྫжྫʡ
۱ǳһƻˣɫʱѿȻҲû̫ܵ˺ֻվֱ壬Ŀ⿴ŵǳĮɱ⡣
Ϸ̫ˣԭΪֻڵΪǿʵҲǿ󲻵ȥȴû뵽һڵĹȻѾֵزˣҿϷΧɱ㣬һ¶Ķ֡
ֻ΢΢¶һ˿ЦݣɭɭЦעûһˡڣϷʶһϷʵɣ
ӥգ۴һͻȻһԾͬΪһͷͺӥһ㣬ȫͷųһɹǿϢ˵һеĿֲ
۴һοŭˣȻʩչĶžѧͺӥű䡷˵۴˽븻ʿɽ֮Уһȥʮ궼ûгšͺӥű䡷似ƾ似ǿߣΪһһΣ۴˽Ķžѧóˣ죬ҲǱˡʮ󺺿һĻ̲סһ¶ηɫ
ȻǳһĻȴ¶һ˿м֮ɫЦۣ㻹ǲСүǿ󣬼ʩչȫֶΣҲСүĶ֡
ǳʮֵĲмǳȻֻڵΪʵȴǿޱȣҪ֪ڣնɱһʣʹǿմ½Ļ˰ɣ
Ÿոսɹ綼δȹ̣Ǳǳնɱˡ
ǰ۷ǿߣǳֲûɱȺ֮ǳη壬һһĵǳʣǻ治ԼĶ֡
۵ʵ΢ѷɫѧɣǳȻС
ǳ԰գһӣǧӰ֮ʩչ˳ǿϢʱƬɭ֣ǳΧסʮ׳оǳɢǿϢĶ̲ס¶ֵɫ鲻Խĳ˿
ۼʩչžȻǳһƷˣвɳԾ˵ˡ
˿̣˵ǳĿֲڵǳʵֲͬʱҲⲻԸ꣬˶һ˿֮⡣
۵в֮⣬˵ƶʱȥӲǵǳĶˡ
ֻʱ򣬵ǳͻȻ߳һţЦһСү£
۶ʱֻ˫һ飬˱㲻Ĺڵأ˵ǳǰ
۷ǿߣͬһͷɥ֮Ȯһ㣬ʵʵĹ˵ǳǰ
裡裡۶ԣĳ裬ɱʹ࣡
ȻϷ¹ϷոͬھǳĴ˾٣׵ļŭۣ˷֮С
ֻྥ֮ɫзһ֮ȻԾ𣬳ŵǳݺݵײȥƺҪ͵ǳͬھһ㡣
һĻǳȴ޾ɫ̩Ȼ¶һ˿Ϸ֮ɫ΢΢һƫͻȻһơ
˿̵ۣǶЩ߿ˣȻ޷ܵǳһơ
ǳһƻ۵ϣۡۡһһѪֹڵأϵİȫޣͺһɵһ㡣
۴ˡ˿һĻʱʧʵ޷ƽ߸ϣʵǿޱȵۣվȻһŪڹ֮У衣
ۣ۷ǿߣʵǿôᱻһëͷС裡ģģʵڲİڵأͬһ㣬зһ˻ˣѾȫûзˡ
ǳĮĿһۣ¶һ˿ɱ⣬һӣЦһۣ㲻ҪɱСү𣿽СүҪҪСүСүɱ㣡
ǳ˸ɱ⣬вɼɵ˫ĿݺݵĵŵǳСӣɱϷϷװ֮ˣ
ǳԣͻȻͷЦЦ֮г˳ġмζЦʲô
ۼǳЦǹŹ֣ԼУжʱЩɵʵ
ǳԣüͷһĿ⿴ۣмЦһۣǹ湻޴ģ̫ʦ֮ʿҲɱװʲô⣬㶼ҪɱСүˣСүβɱ㣿
ǳ԰գȫͻȻһǿҵɱ⣬۸ܵǳɱ⣬˶ʱήȥ¶ֵɫһΣĺˣӹе¡
һ뵽бʮֵĲʣֻ¶ԥ֮ɫͻȻԵǳǰС֪ˣǰСһСԸ׷ǰϧ
ʲô۾ȻԵǳģʮң˫Ŷʼˡ
ӣڵǳǿ֮£ǾߵҲûˡ
Ц۵ģǳȴǲмЦЦۣ˵޴޴Ҳ˵Ƿĳĳʵ΢̰ܵ϶Һãϻ˵գ


367 
ǳЦһҲۿڣһȭ۵ؿڣʱֻϵĴ۵ڴȫĹͷڵǳһȭ֮£ѡ顣
һѪ˳Ѫ֮мд֮Ķ˻˻ΣŵĿŵǳз϶㡢㡢㾹ȻɱϷ򡭡Ϸ򲻸ģϷòİһޣһΪͷȴֻһա
۵Ļδ˵꣬˱ҽһһͷԵڵأҲãϢȫޣȻˡ
۴ˡˡһĻ˽Ǿˣ˿ȫʶˣǳֱһħԲĶħ
ӣӣ
˿̣˵ֻһͷֻɢֱȥһһ߻ͷǳǷ׷ֻ޵ȡ
ӣǳ״¶һ˿м֮ɫ΢΢¶һ˿ааЦݣȻˣգǱȫɣ
ǳаЦһͬΪһ㣬űӵȥֻǳ֮ϱһҽ֮𣬲Ƭ̣±ҽ֮ʮ׳֮䣬ȫǳɱ
һ˵ʬɾеı׽ʺѪҺǳŽ׽ò˵ⱼ׽ǷޱȣɱΡ
ǳҲױɱʮ׳ģΪʮ׳˶֮ޡ
ǵǳɱǵĴͷ֮֮ûĹǣʱƴߣǳŲѴ֮ȫɱ
׽֮󣬵ǳĿɨ˵ʬһۣߵ۵ʬԱߣ۵ʬۣʲôװ֮ˣ۷ޣǳɲûкöȻһ֮£ǳܿ۵Ļзһƿƿ֮ϵһͷڷɵĽ񹤾
ƿҲǷȻƿ֮װĶȻӵı󡣵ǳҲɣƿʱһ֮ƿ֮ڴ˳Ȼƿ֮װŵǵҩƷײ͡
ǳҩ˳ֻƿ֮ԭֻһöҩҩǰɫģͬҺһ㡣Ȼֻһöҩǳһöҩ֮ʱ̲סһ󼤶
ǳ˫һ¶һ˿ϲɫ
Ǳͨ鵤Ҫ߼ĵҩԹ̱Ԫڵںһת磬ʵӵǿ
ǳö봢УȻѹεһ۵ϳ֮⣬ֻмƷʯˣ⼸ƷʯǼֵƷʯˣҲǼֵơ
ǳЩƷʯ֮ʮ׳ʬ֮չЩ˵ʬϣǳչ˲ٵĶйؼ似һЩͼҩͼٿƷʯЩʯǳǵȡģȻƴ֣ǴռѽҪײҪֻǷһռˡ
ǳֻȡһЩΪؼ͵ҩ֮⣬ﳤȥ
ʱ֮󣬵ǳƬɭֵĲλƬɭ֮вûжٸ߼ޣѰ޿ǳŵԶԶıܿĻǰ
ֻǳĿһɨһԾһʯ֮ϣȻϥӻнװƿȡ˳
ǳУ˫ۿ¶һ˿΢ЦΪչɿ죬ȹ̣޷ȫںЭöҶԣǽöһΪ˵ٴͻƣﵽ۷塣
ǳ԰գҲɣһſڱ㽫븹УһҶĺ֮УͬһůǳѪ֮УǳڵѪʱ׷ױͺӿĺˮһ㡣
ǳ֪ҩЧˣҲɣת֮ڵʼںϡ
ȫɲ֮ͬЭںϵģ໥ų⡣
ǣһö֮£ǳڵɿĺںƬ̣ȫЭ
ӴԺ󣬵ǳתӵĳ⣬Ӧ֣ô׳ˡ
ǳڵЭ֮󣬵ǳϸֳһ˿΢Цһ仯оʵǿ࣬ȻûͻƣȴֱӴﵽڵĶ壬۷Ҳֻһ֮ңˡ
ҪǣʵĵӣǶĿƣĲһֺֽôҲȵġ
֮Ҳ˵ǳǰаǧȴֻܷӳǧǰǧ֮Էӳǧ֮ˣֽȽҪòס
ۣòײŵõһö֮
Ϊһ㣬ٷöȴû뵽Ϊǳ˼ѣɾ˵ǳ
ʵһǳһȥʿɽӵˣֻ˿ʿɽķ¶һ˿֮ɫǧڣǵţˣǳ԰գһӣһԾ޷˵ĳŸʿɽķȥ
ʿɽΧһӰзɿĴţʱʱּͷͻȻԾȴǱ׾ٵĴɱ
һӰǸ˼·ĵǳڸϵ˸ʿɽ
ǳ븻ʿɽ֮󣬲ûжֱͣӳɽȥ
ЩΧޣһ㶼ᳬ𣬵ǳҪͱҪ͸ΪǿսǱԣǳ޷˵ѡ븻ʿɽ
ȻҪԭǿûлǧڡ
ȻǳҲ̫룬Ͼ⸻ʿɽ˵Ҳ޷ԽǿҲпУǧƺС
ֻ֮һƬïܵɭ֮Уǳһ׽ֳȭһͷ͵ʨӲš
ͷʨӣȫɫò֮⣬Ȼޱȡһ˫۾ǵɵùԲʮֵˣҲǲʱһļµĺ˫־Ҳ˺ѡ
ͷ͵ʨȴû˵ǳֻǳͬһ㣬һͷ޷ٵı׽ѾۼѪȾ˴ء
𣡡ͷ͵ʨӣǻޣнëʨ쳣Ѱޣ֡
Ѿ˺ۣһĺڵǳһ֮£ڲʵĵȥ鴤˼£Ҳˣˡ
ͷëʨ£ǳҲɣеı׽׿ͷëʨӣëʨڵһŻȡ˳Ѫøɾ˰֮С
ëʨƤҲǱԷƳƤףϣѰĵǹԴ룬ǳȻҪǿȥʯѽ
˵ÿһǧͷëʨ֮УһͷëʨǽëʨȫǱëʨζëʨѪҺǿ֮ЧëʨƤѰĽëʨӼ̣һЩ׵鱦Ҳƿ
ͷëʨϵƤǳеı׽ˣȡֵҲ½࣬ԵǳҲȡֱһԾ𣬼Ÿʿɽڲȥ


368 ëʨ
һ·֮ϣǳ˲ٵĽëʨȺӣƽ˽ëʨһ㡣ǳ˻նɱ˼ͷëʨ֮ﳤȥЩëʨȻ࣬ȴҲκβ˵ǳ
ܿ죬ǳһƬԱߣʱ򣬵ǳҲЩɿˣߵԱߣ壬˺еˮǳδϼڣͻȻֹͣ˫Ҳгһ졣
𣡡ʱ򣬵ǳԵһƬݴ֮Уһͳĺ˳ֻһӰɿǳžֱ졣
Ӱٶޱȣܡ
ǳȴ͸о׼һӰԼ֮ʱǳһԾ֮߰⡣
䣡ǳԶԶֻ֮һ֮ϵĳˣʹܱһƬ̳ơ
һͷȫɫëʨӳ˵ǳղˮĵطͷʨӣģëʨ
ĸͷȴѰëʨȫ¸һëʨ޷İ
ëʨһͷһġëʨǳϱһͷǽëʨǽëʨҲֻнëʨ֮еߣëʨӵְǿѹ
ңǳһ۱㿴˳ͷëʨʵ֮ǰκһͷëʨҪǿöˡ
ͷëʨһͷ۷ޣʵǿޱȵĻ۷塣
ɯ֮ʱǳڵĵëʨ˵ëʨʵǿޱȣԶԶѰĽëʨһĽëʨǻޣҲʮĽëʨܹκڡ
ǳǰͷëʨԱʮ˻۷Ľëʨ
𣡡ëʨǰྐྵȻ׾ٵĶ㿪Ĺ˵ǳŵǳһĺƺǳʾƺ˵ҪΪǳɱЩëʨ
ǳëʨ¶Իı飬˿Ҳûоȣǳ֪һЩ޶ǵģһЩܹԣͬѰ
ȻͷëʨȻȴδﵽԵľ硣ͻƻ۷壬ûǿԱˡ
ǳΪ൱۷ĳ̴Σ֮£ǳ޶֡
ǣ⻯۷ޣƤ쳣һЩʳǿ߻ҪǳҲҴ⡣
ֻǳձ׽˫ۿŽëʨгһ϶һɱӵǳͷ˳
𣡾ʱͷëʨͻȻһԾ˫ǰצץ˵ǳҰԡ͵ζ
ǳ״ûӲƴëʨ̫ͣҲǾ޴ޱȣӲƴǳ̫Կ
ֻǳ˫ŵأһԾһԣ㿪˽ëʨĹ
һգëʨȻЩŭһŭ֮һһԾ˵ǳ
ǳȴȻӭУһԾһԶԶ㿪˽ëʨĹëʨ״ӵķŭˣһǳ
Լʮ֮󣬵ǳͷëʨķ˴Щƣˣû֮ǰˣųŽëʨԼ֮ʱͻȻеı׽˹
ಣһѸײڶ֮ٴ˽ëʨ࣬ëʨƤȻʮֵļ̣鱦׽ҲԴơ
ƣǳ״Цһתӡ֮һɹǿɷӡ֮ӿӿеı׽֮ϣ׽ʱ˽ëʨڣһɹʺѪҺӿ˳
ѣһֱش֡
𣡡ëʨ׽ˣͻȻŵǳײȥзһŭƬɭּ
һʱ֮䣬ּķޣ߳ϣǷ׷Ĵܿƶëʨˡ
ͷëʨƷһ㣬ײԼǳҴ⣬һԾ𣬲˷Ȼ˽ëʨıϡ
ëʨԼ߾Ȼıϣʱŭѣƴҡ壬Ҫǳ׷һ㡣ǳǺεȵ˫żסëʨ࣬¶һ˿аЦ󣬻뽫ȥտôʰ㣡ǳ԰գͻȻӶеı׽ŽëʨıϺݺݵĴȥ
ëʨƤȻʮֵļ̣ڵǳǿɷԼֲĻɫзı׽֮£ʱ׽룬Ѫϵӿ˳
𣡡ëʨжʱһĺ޷ѵǳͻȻһֵľײȥ
ǳ״һæڽëʨϷ˸űⱻľײУֵĴȴǱëʨײϡ
ǳ״ɱЦһеı׽Žëʨȥգ֮䣬ʮ£һʱ֮ëʨıȫ˿ڣѪϵӿ
ëʨʱһĺȴԽԽȻЩˡһĻǳûٻб׽ϾëʨƤëҲһֵƵı
ֻǳаЦһͻȻһƴڽëʨı󣬱𿴵ǳһƼ򵥣ȴ̺ǿһƴȥëʨʱ̱ڵأ߿Ѫˡǳϸһͷ۷ĽëʨˣǳһԾ𣬴ӽëʨıȥȻб׽ӱ󽫽ëʨëƤȫȻȡëʨڵǿ黯۷ˣһԵĺ֮вϴɾȫ˴֮ڡ
һ֮󣬵ǳŸʿɽȥЩëʨƺѾ֪ëʨǳɱһǳƿħһ㣬׷׶ԶԶġ
ڵǳ븻ʿɽ֮ʱʿɽеƷϣܶƾطѰһʯˡ
ʯֻһֻۣ͹죬Ʋȫڻɽʯ䣬էͨʯ˲ʼûע⣬ֱһЩΪ;˴ʱǿҹ
ŵĻķʱصƷͳȴ쳹أ·ͽڼĹڼ顣
ʯƮѪɫգʥĹԲǶôҫۣȴǺҹǳʿɽע⣬ԶӽǶôȴػص˵ĶϣڸʿɽǧڶܵͬĺĳӰӽɢƽƽҪʹ˳ߡ
ʱ˴ԣϹʱڵĶʯ˾͵زؾڴ˵أʥӽѹƷ壡
һʯǧˣԼǿ߳Ʒӿȥ
ǺǱһƷϣ
ʵ֤ʯ˵ĴģĿ԰ѳŵĻĹƬǧ֮Ĵĳ󷨣
ʯ˲в˭ûչʾԣôƮڰС
ʵ۹ھĹ۲֮󣬾ȫַӡʯˣǿдعӡʵ۹ӵķӡʯûзʥĹԻɢ׹ء
ڷӡͷͬΪ֮һġڰӡȴͻȻ˴˼䱾ʹѪ𣬴˿ѰȻưոݡ˫ѪսһƬɽȺ
ٺǿ߷׷ײ֣ǿʯˣѪս


369 ̶֮
Ȼ˭ʯ˾кãԿ϶ԲǷ˭ܹᣬȻܲһ͸ʯͷ˵
գռϷ磬ǿдʯˣߣһ·ʿɽֱʳǶȥ
ʯ˵һֵѰȳΪʲô󱦲أʵ۹ͣһϵлչ̺ʽѰƬطŹκοɵص㣬а߲ٹעԩѪͬ뵽ѲжС
ɽ֮УĳƽԭУٴδƺƴļսڰӵ˷ַһڸľȷǵꡣڱƵĹͻȻѣǳֱĲľ԰ټƵߣѪսǿߵΧ
һλǿ߳ҷӡľɽС
ҹʵ۹һ֧Ѱӷһöаɭĺ飬ǡں鸽ȴ԰ټƵߺޣȫĿնǱʳ꣬͵վԭأäĿʮʿͬգ֮ͬӡ
Ϣٴ䶯ǧƵ߾ۼƬ򣬵˭ͬ³ֹ龰ȡ˾󲿷ֵˣԽԽĿ֣ܳĺɫԽŨɢϡĺɫӡķΧѸ
ڴ֮ƵֱҺ͹¼ʥԼʵ۹Ĳӣ˻ĹĻսУСֱƷߣ󲿷ѿǱ֣ЩӪһƬأκε̤˶ûʲô³
Ϣããɽ˻ĵ۹ԭڳ־̬ȵϹǷ׷׳ڹӵȲ˳ɹĳĹ֮û˱侲ʵ۹ĻҶʼעʿɽľƱ仯ֱӸפͳ˧´Ҫشһ
ŹעȵԽԽӿ븻ʿɽͬڲƵΪĳХ类սĺȡѪĿ似ɢּ䡢ɽУµʬ壬ϳִսĺۼʵ۹פǲɳѰӣϣܹն
л͸Ŷüɣţǣڵȸһͬ⸻ʿɽ˶ҪȻͶûлɯȥ
˶ĸ֣ҲֻһԺȼʱȲϡ
лٲɯĴ֮һʱǱųȻ̬ȣѰűڼ䲻µջ
֣Ƕ۹ʵ۹ȻҪһѽȻǱˣǾǵ۹ѽ
Ż˵ĶԣҲһЩԱûˣЩطĿҲǣ˵ǶüΪŵ֮콣ģǿһ׽꣬˵кµܣȴ䵽֮ˡ
ŵ껣ߵԶԶĹۿŲҵսƵֵΪǶǡҲֻǿţûг֣ҲûҪ֡
ϾҲĲˣûжüһʱˡ
˵ҲûжüɵǻǲҵüɵģֻԶۡ
ǳɲ֪ڸʿɽĳҳģˣֻǳһһͷ۷޺ƾ㵹ڵһغˣǳƾ壬һŻڵ˵ǳС
ţǳֽƾڵߵȡ˳ɵһ¶ӣƾߵеıÿǿ壬Ǵ֮ҩ
ߵ֮󣬵ǳڶʱƻһ㣬ȻߵЧ
ǳתʼߵƬ̣ߵ㳹׻˵ǳڣʹõǳӵǿ׳Ѫӵĳʢ
ǳҲѴﵽڵ۷壬ղŷúƾߵ֮Ϊ˲٣ڵĵǳȫԳ۷ˡ
뵽ԼΪչ̫죬ǳûϳ۷壬ѡȹһʱΪ˵
ǳҲû룬⸽ÿ޲ɱѵԼսɣϱ𣬽޵ʬ忾ųԣ伢ǿˣּȪˮҲڡ
ת֮䣬һڱȥˣһ磬ףʢĵ̫ͷ֮ϣ˴
ɭ֮ڣǳȴںһͷǲɱֻƬ֮󣬵ǳһеı׽̴ͷǵĲӣǾҽҲ޷㲻ʵĵ˵ϡ
ǳ״΢΢һЦͷǣҲһͷ۷ޣѪǣʮֵײУӶΪʳҲͷѪǳġ
ʰѪǵ˺󣬵ǳǰУһ·УǳŤƵǧɽǰ
ɽʲôšһͷǳ죬ξܸоɭɭģûгԵĿѸԶ롣Щаɽǳȡսһ߾һ￿ʪȫŨܵĹڸǣе֦˳ɽһ·֮ߡ
⼸ܲ͸ĸ֦込䣬иӲƿͨһֱ쵽棬ӦǱʲôŪġ
õĺڰǰȻʣȻǸϸϿȣĹɽ彻֯ķ϶ͶӳѪ
ϸϿǰڲԶȻָ׿ˮ̶̫ȴף̶ˮīɢ⡣̶Χɽźıͬɢ
ǳ۾Ҳǿ̶ĴһܣҲ̶ϣڵ̶ðŨܵݣʱʱˮĽԼͳ˻ʲôš
ʲôǳ̽ǰ̽һ˲䲼ƣȳµıмҽʧȥо
һ㤣ӿѸ˱
ʱ򣬵ǳͣת۱ʮಽ
¡¡
̶Ȼ˻ˮĽƬϿȵ¶ȼ罵ͣЩѡһʮ׳ӴͻȻð˳ǸĺɫۼףܼļżĺâǺڴ̵ͷ­ɲֻѪ۾ɢײбĹâ
ĳ֣鲼Ͽȵıܼĸ֨б˺ɫ¶ٶȾ罵ǳòȫſֿı¶ȡ
ǸʲôǳȻ
ͷӴĺɫ϶һֲƾǻûޣͨĻû֮ޣ˵ǻûеĴڣǿ൱ǿеˡ
𣡡ɫ㷢Ű˻Ӵ˦ոճĺ̶ʱηڣˮŵǳ͵ѹŵǳѹ
ǳȻһٱˣЩˮļ¶ȣûܳˮͻȻϿȣ֨֨Ͽȸˡ
Ȼ˺̶Ҫʲôǳе뷨ǸոճͣɫŭХһȵˮХᣬȴķеĺâûֱӱ嵽˽ˮתۻʵıѵǳ档


370 
ǳһȭ䱬Щ飬˳
ɫΪʲôᷢأΪԼĵڰɣѵΪӡϢ
ǳò۲죬ףԾɫڷ񣬵ڡ˻ԼżʹŤڰʲô
ϸᣬȻĺϷּĹͷ
Щ԰ףѺۣǼ׵λĲйǡ˿ǶڹƬϲλѾѪ졣
ǳʹ಻ĿǶĹͷȻֹĲ룬⼸ͷĪںϽ壿
ĹͷѵʯͷżеЩĹ޵Źǣ
ǡôģ
ѵͷдǣ
Ϊʲôѡͷ㣿
ѵĹ޵ĺͷѪ
ҪʲôѵҪ
ʺͲԺԽԽопܣ
Ȼǳ۵ױųȣ
²ûдһںϣͷ϶̥ᷢǵɱ䣬˵ֻĹ޵ĺƵͷĹܱѹʯͷż޾º󻹲дǣ˵ͷǰ춯صİڣԺϹʱڵЩޱȼ⡣
ھѵĳӦûǳԼץסڣһٽɣǿԳɹӡӡԼڣ

嶯ܿǣ
ͷĹޣֹû֮ô򵥣Լӡܹסʴ
ʱ᲻ɣ˱Ǿô
ʹİԽԽң뿪̶ŤײҪƬϿȸ飬ȴǶĺ󱳣һںϣɺѪʼ򺡹ӣ˴˼俪ʼںϡ
Ȼ춯ص˻𣬼̺ǧɸߵ³ƬѣʯضʼѺۡ
ϢڷԶҵı仯ɺ˫۱ĸײС
СҪǸϽߣǳһ񺮣ٲҺ죬߬սʱ׼Ӧͻ鷳ս˲˱ĶڣһֲıըһбŷһӴĹӰȻײı㡣
ǳܵĪΣȻǷڵĺԨսĳű㡣
ۿҪƿʱһ⵶ӴʯغϿȿڴܼʯɢѡ

㷢ʹ಻޹ǸȫԨ̶̶ˮȻҲƵĳӿӴʼ󣬺ɫȫ̺ۼ׿ʼɱƵת
˻ǳ޷ʹ࣬͵ٶȹѸͣȫѺۣճѪ˿ɢͷ­ۣһƷеļڶͷ͹š
ɱ䣡ףѹ˻û֮ˣܻû࣬ԭеĵȼ̫ߣڵֻڳɳ͵ްɣ
㾹ȻҪɻɻû֮ڵޣ
ͬʱıŰŻĹŵϢϯƬϿȣǧѺݺᣬƬʯ׹䣬ҪᣬŴĺɫŽɢŴ̹ǵĺֱ׹ʯ顣
ǳǱܣαʯûûǳҵʯȴֱˮᣬٲȻ˸壬൱ڱӡ档
¡¡
ضɽҡƬľʯ׹䣬ǵϡ
ǳĿ˻ХڰӿҲʩչ˳ڱʯҳࡣǳߣǸһ·С߽кĺ̶֪顣ò̮Ƴ࣬ΪʯɽµġաԶķӡ⡣
Ͽȼ䣬ɫĿ񱩷ǵûнӵĲңɱḺ́ʹ࣬οǱǿɱ䣬ĳǿжȡԼ塣
ɱ䣬ڽڷ
ƽƽȴɽѡǳƴȴӡȻԼ˷ӦƺǱ̶ǹϢŭһ㣬ǳֱӱ˰а
ֻǳӢʱ˫۳ͷܼĹӰת˲֮丯ʴΧƬĿռ䡣
ոձǳĿռ¡¡̮ٴΰضɽҡͱڱѳľʯ顣
ŵϿȼǽս˺̶طȫұʯ㸲ǣٲȻҪȫ͡
ǳĶ񡭡ֹͣˣ
ûû𶯡ûʯѵĺ¡ƽƽûκĶ
Ľ
ǳٴܣûзʲôǿѹǹ屩ŰϢʧ
Ȼ֮䣬ֵֹֹĸо
ڰɣ
ǳ̲סֿڣһƺһ
¡¡
ҰıըĻȻ֣ǳ⧲ӭ汻ɳȥصڿʯϣһײǲᣬ㱳ȥô£ûʯأôͱˣ
ȿȣ

ǳһԻûȳͻȻɾ޴ȥǱʲôưȹ̶ڰա
ڵϿѾõĲӣƽ͵±ڿӿݣѷ죬׹ʯϿȵʮף̶ͬǽ岻ˮϿȣ㺮
ѾӰеֻزкáѪǽ壬ӴʬǱʲô֫ˣţСͷ­Ķһԣ˫Ѫ۾˫Ѫ۾ľ֣޵İ
ǳȻ˼Ŀõʬһʱ֮侹Щôˣʲô£
ǳɫ΢䣬Ҫ뿪ȴָȥȻҵķϷһˣ
һݵĿڷ䣬ǰиŤĿ׵м۶ϵ߹ǣͷɢݣֻﻺľ׽ʲô
Ŷǳ۵˿ɫ״ĶǳаĸоҪѵǳͨ͸

̬΢Щ仯ûд³˺õǳԼ߹
ǳκβ첽˹ڶЩˣͬڤһ֮˰ɣ
ôֲ㣬ѾɱĿʮа˾žǱˣ
˭
СӣҪˣҾȻӦ˵ϢǹϵǱѰѽ㻹ŬɣϣɴΣͿ֪ЩʬǵĿֲˣǸЦ˵
ĿʧϿȣǳأվԭسĬ˺ðΣζŸղŵǷ̸
ԶԼԤеҪʰٱʮ̫̫δ֪ء̫̫ǿߺؾòŲʼį꣬Լֽ׶λֻͣʵ۹Сط˵һͱ۹Ӵ󣬱ֲԼǰ뿪ʵ۹ȥ
һеĸԴʵȵʼܳŸƬ硣


371 ֮
ǳԶսȴܸܵս;߳ȥ֧Ŷ飬ԼΪаڣ
аڵ쳹ȻһֶԸҲδܰǰǱƵ÷ɽǵĸѰҵĿҲЩţüɻ֮һ
аӣӷʮ㣬á
죬һϷ
Ƕüɸаڸˣ
üɷһյƣ˵ʯͷ˵
аǡᣡüɷˣаЩ˸Ƿӣаڵĸڶ࣬ǿ߸ǲüɱ裬ֶŮӣôʱ潻񣿡ô˵ʵ۹Ҷû֧Ԯаֲã˵ʥŮžͻͶü֣˵ʥŮŵŮͶüɵʥŮѽ벻֮ȻԿ˫ѽ
ǾƯһЩʥŮŵŮƯһЩѽ
ⲻ˵Ըȫ෴ʥŮŵŮлüɵʥŮȴǾȻܱˡ
˶ҡҡͷ֪üɺаڵĶս˭ռϷ֡
ûʵ۹аˣƶüҲһսаƺҲˣǺܶɽ˳ǲϷѶţټˣòǶü·ˡ
Һ񿴵ʥŮŹȥˣ걻ΪŮǿǸݽɫüɵϡ
죬ˣϽȥϷ˵ܼˡ
һߺƺƵս񱼣һе۷׷סʿɽڽʱƵսѾϡ棬ÿεĳͻΧеĹעĿ⡣Ϊս˭мֽĳ䵽ԼϾʿɽˣǱģУðУ
ǳѾ߳Զ˵ȴٴͣסŲͷѤսɵüͷ
üɣаڣ
磬Ǹո˵Ƕüɸаڴ򣿡ǳ׷һ֧̽նӡ
Ϊ׵׳ǳϢܾǵжܿǸǿޣȻûйưĻӦǲ̫˵Ƕüȷƣֱаڸˣ˫ֱӴԶսӦúܲҡ
һŨױĨŮɳǳۣҲаڽڵΧƬɽȺа֧ڸаڵҲˡаڵڵõϢҲƵǳأҿյʮа˾ŵˡ
㶮ʲôüǴ鱦ģɶüɵʥԴӣй鹫Ӹ棬һ˾Ժɨǧаڵǿߣ
鹫˧ӣ˵Ϊ׷üʥŮ϶üɽ嶼ǳҪˡ
鹫иԣһ˵
ĥˣϿȥ˵ľϲ
ǳͣЩԥЩ飬Щ̽˵ûаڽѰļص֮һȷʵ⸽ۼ˽ٵľӢͳָӵǾ˵һʣʵΪסüʥҲܲڡ
Ҫȥǳԥ
ȥ֣˵Ӣ۾°뱲ӵҸˡǳ⣬ʩչӰٲ˹ȥҵײ쳹Ŀ似˷аڽٵΧܣսУаŨŨĲаڵŻµǡ
ң࣬ѪɫգѪս顣
üȻ࣬ʵǶ⣬ʥΪ֮˽ΪǿߣѴ۷֮ʮ˾
ǶŮ֮ƾǿ似ڿս
ʥһжӲаڵϣսգƼҪնϱڽӣ˵սͬң鹫Ӹƾһնɱаǿߡ
ʥŮŵĿţаڵӵĸϵսڷŷǳԵı仯
ǧĶüɣʮ߸˾Ȼסʮ˵Χ
ڿסδÿסüɿܳɹԵаڣаڵ˶಻ʤ
аѾƬط־ڱصã
Ů˭⺷Ȼһж
˵Ƕüɵʥãؼİ
ڵǳϵʱսѾȻΧٵޣ۷׷ףԾԾԣ˼ǰ滢аڵӣ˭ûͷ񡣲ֻҵľȺԷǲʵܾá
ʥãüɽ񣬻ֿаڳѣĹȴûмֺ
ȵãǶüɲ
ȵȵȷʵĵرߵ֮仰ʺڵĸʿɽʥãҪˣ֣ǾΪѣ
ܣʥϼ⣬ӳƬء
ƮڰյܵǣȻƶ
סɫ䡣
ȹأʥ˦ǣƣֻߣ嫵գӲסˡ
ʥãƣǿɱ֤ڸʿɽڼ䣬κ̣ݹ飬ܻʥصδܻ
ϼŭӣսȰĺ𣬲򲻵ĲԸüΪС
ǸɱҶüɵӵܣЦʥøᣬǿĹƽϵĺˣͬʱԶսʥŮźȵƳϣǴȱڣԻضίлΪƳϵŮӲû˼۾սѲ飬жڵƣµԾԾԣеҪⳡսС
ǵʮ֮ս档
Ƴϣôȥаڻиǿ߸Ϲʱʲôòʥÿʼżˣû뵽аڵô죬ôѸͣôȥ
ʥĪǲԹۡʥŮųϻ΢ЦףЦݿ䣬ȴϻ忪ʼ׼ȴԸƣʱ
аڳЩͣһʾ⣬ϵ쳹գ豣ɱ⣡
ңʥɫ΢䡣
㿴Ҹһǲң浱аʲô˲ɣɱаڳɫаڵȷЦƶȻǣЩеĴƸӵĺ޶ȡ
֮ͬսžԵơŮȻǸ۷壿
ǳûпԶԶվ⣬ȹսĶԶһĳţһ߿Ľζ


372 Ӣ۾
ڻҵսУһŮκ裬趯Űɫƥ裬ƥȴǿ裬Ӳ࣬ûзֺ̬ơıٲȻսĽ֮һŮˣǳĶŮ˵ͨ鱦ĵŮӡ
˿̵ӰȻżӢˬζ
սȦŮǿʼְƣǿĵֿĽʾǵļͣٲĿ⣬ЩŮ˿Щƿ
״ûг̫ãһЩаڵĵӸϵֳػаڵӾ˺Ȳ
ңа粽գҪĿǷϡһʱ䲻ΪȻһС磬ԲӰδȻлͷӭӲըɢ˾ˡСĵ㣬椺Ӳ΢Ϣתս
Ӳʯͷϧ֮飬꣬նХն쵶ͣЮƥĸûŮǿ˺˴Ƭ
ʥŮ

ʧ׷ҪǰӪȡʥŮɫ΢䣬۵׾âէ֣ЦһٶȳɱֻҪץסⳡսǽˡ
ҪңӣѪȴѸסΣǿӭȥ
˿̵ļǿƽĽȻͬսҼսЩ಻סƵƵʥŮŵǰˣֻҪʥŮŲ֣ǾβϣսԽңԽ׷⣬ǵõĻͻԽ
ȻʥŮ˵ϲŮ˲ͬ졣ǳĬĬؿţ͵ĵͷεͷӢ۾ڿԼֵضûУ˼ҿ۷壡
ͷ۷嶼ôˣ椿ʮͷ
ǲ뿪ʱ򣬳Χڼֲס似ǿż޵ֻѹƶԷû˿ɱ⣬෴ȴΪı񣬳ȫɱС
ͻأ䣡ܼûõ˲䣬Ȼֶն͹ᴩ壬Űŷ˿ڴŰ
ѪգĻȻɴ˫ۡ
սĻЦζתĶ򵶰ѣǿĳֱӴ档
ʥŮ
üս𣿡üɵͻȻѱ˾ӭ˹ڵƥն֣ž߿գӲİסԼ˳˳ȥ
Ķңʼǣٴγ༸ͬʱ쭣սơ
Ȼ׹أѪɢŽսʱĵŰ顣
ײУʥŮŵŮ꿴һƺǸӦʲôҲǿһۣͬʱһͣһĸоԺը˹ҡҡͷеҲǲ˼ĵͷ˼һʮ궼δţվȻ˼ԼĶ˾ȻааڸʥŮŵĹϵ׵ĺܣ˿϶ǲܵģԼǿЦ뷨Ŀ˶üɵʥŮϣŮӺԼΪ˫һʼôͬռ˺Ҳûз㡣
꣡ôݣǳ³ţԥʩչӰٲ嵽ߣ˳ưһöС㣬û°ɣ
ԡѪϢ٣˫ģĿͻȻסԼˣҪ˵ЩʲôȴȳѪʶᵹڵǳĻ
Сӣ˭ſȻŭҲƵѣȴסˣſԶʥע⵽ɫʱֽףǲǵǳ𣿡սл٣ǫڷ˵ǳ
Ҿ˵Сӹĺ󡣡ǫŶͷ
Ӣ۾ǵǳǫ٬Ĵ˸ڡ
ǳڵĴʦֹŻ΢죬ŷҲǷ˵ǳǺߵʵŷˣѾҵǳˡ
Ǹ˵Ӱƺ뵽Լϴα͵ϮұӰҲͬһ㣬аЦһѶüʥŮٳˡ
ʵҡǳһͷ󣬸ģ嶯ˣʱôö֮أͣȴܲʱ˵Ϥ־ķǻ
磿Ūɶ֣ܾ֣
ҿǳֱһаֱţֿڣ˳ȥӰٲŷֱӴսʧĸɸɾ
ҵս΢ĳţһ룬ʥõ˳׷쭣Ӱ˧ӸǱŭԼûбȴǱСˣΪڶѡСҽٳҶüʥŮü㲻ݣ
ŭŭ𼤵գжüӵܾԱŭ
ãģЦƺǳһڶһ㡣
ʥãҿ쵽Ϊֹаڳϳûܿʥõ򼴽ɵơ
ڴ˿̣ͻ
ƳϾȻһԣһץסƣˣллλˣ
ƣΪӵóʿɽ𣿡аڳ߳ŭʥóƳϣһͬŭɶǿ似ֱӺ˹ȥ
ͶλģǼȻû׷ƳЦ棬һٿ˴УԶݸ߿աʥŮŵĵǼƳϵóѣ˭ûͣаڵӷӦ֮ǰѡ
ʥŭֺޣԶݵĻƳϣٿǳʧķ΢ɣѡ׷ǰץסشаڵĵӣֱӰ䱩Ѫꡣ
аڵ˾Դŭȴû˸аڵĳѾԶȥ˿Կʥã˭˭
ո˭ʥٴοסһӳǸӡ
аڵҲӲ޾ôĿţ첻
ãйһɱҾͲɱûһ˿ڡʥѾŭǣٴаڵӣֶ֮ȫѻȸ˭û뵽Ů˾Ȼ֮ݣ
һʥٶȳ֣Ϊһʣκǰûз֮
ȵȣȺкȻ˳ֹƱʥŮߣ˫ìܾʹ˽ʥŮǱˣаʲôϵƾʲôк޹
޹˵Цûʥñ̬ڴǰɫƥͶ壬ɫ̸ʴȫ˷ʱ䣬˵ЩɵЦǣ˭Ҵļ໥ʾ⣬û֪æȥѯԱߵˣ֪˭ϳǳеǳ


373 ģģ
аڵǳ֮˵ģȻŵˣҲ͵ǳˣȻԸаڴùϵ
ǫڵǳ֮׷˹ȥȷǳȻ˿ⷬٶʵ˼ҶϵûУʲôӢ۾ײ¡
ǼģǳԱ˳ŵģǫϰ˵ǳ޷Ϊʽ˿ֻȫ׷
ڸոԾԾԵΧܵһʣȫ׷ŻƳǼսķ˹ȥҪǱû˼¡
磿ɶ֣
ûж⡣
ú̸̸
ʵ˺ܾ֡
簡۱вη֣
ϤƨɺͣǳƵİȿ񱼣ӰٲѪɫɽ˸ϵı任ŷλٶȿ쵽˼£̶̰Сʱʱᴩʿɽǧ֮صʮ֮һ
󡭡
ְͣҽ绹ҰɣǳӣĴŴʵЩܲˡ
һﵽǸʲôģԼˣȻܽĸƨɺ棬̬Щ˰ɣ
磬˰ɣ֡޳Ⱥ۵µİֱſڵϣ°ĭ֫鴤ۿҪˡ
Ҿ㣬嶯ǳſ˿޳ԼòĿյöĬĬƣľͺľ޳ԹԵϥؼתĳ似ðɫ
˫˰СʱǳȻ۾һ̣ͷ°ĭİС۾סԼ޳ͬʱѡ
ǳҪߣֱӾͷ˵ɣ㵽ôţʵڲʹʹĸһܣ˭˭˭ġ磬谳ְҵһֻ࣬ǿڷǻʵűŤ
ٸҳְҵҲȤϽ˵£ǳøϻתʼƣ֪һ֮ѵǳ
˿ڵλþȻǻڵƷǳأʧѪѾһϢЩ϶
ùĳҩģֻԵʣڻУֻٶʵ̫
ǳȻǿȡͨ鱦еĻָۡ
֮ӵż̬ڼ̵ʱ޸ˣǡиǰᣬ޸ˣȻĻǳȫԻҽʦҩҲ׬ӯǳǿȡͨ鱦ϸ΢Ļζڷǳľٶ
ǳæֹѻû͵Ļ֮˿ڴôĶָ˲١֮Ѹٻϡˮ˿ڴۿɱٶš޳̽ͷ̽Եȴǳһ˻ȥ
磿֣ȻίУͻᾡְż񣬲ұ֤񣬰ڻαڣ˺㣬ᾡľػΰȫ
޳࣬ȭУΪʥԣ⣬ǰ߿صְҵ⣬һΰɱָ߿ԣ⡭
סǳȻתĴ޳԰㲻ǱȺ˸ôֻŻˣУҲи߿ģһҲǸߣ㿡ģһҲǿô˵и߸˧ѽ
޳ޱԹ磿ְģصμְ̤꣡ĵͿ϶ᱳѣȴݺˣ˸۷ǲǣ˵ǲɵΣ

Ҫǰҹܵο죬ڡڡҪǰϻۣʱͻˡ޳ޱԹھȻĨᡣ
ǳ۽ǳ鴤ⷬߵѪظİ˵
ĬĬô͵ʱ޳ȴת˲Ц棬绨ʦ˵࣬󸻴󣬻᳤ǧꡣʼռţʱҧ֣ʼûз˿ӣ͡ٺ١ˡи߿ǰĸȡ֣޳ǰɱʱδºţ
Ǹ룡ǳٴθ޳˸ᶨϸĴᣬȴ£һ۷ͻƣţ
޳Ȼ裬Լٿʶɶղҹδ꣡
ҿζûôأΪ˶һͷң
޳ƲƲ죬˭ɫɫ񿴰
ǳǰ˴գ¶Ĩ΢Цףô
ף޳۾һɣһƳϳƵķβٴЦػģлϽ˵ͨ׶еӡ
ǳߣظ飬עķı
޳ٴ죺谳η
˵£ǳæ⼫Ʒнֱ⣺ٸ㲿ֶ𣬼Ƹ㣬ػҵİȫ
೤ʱ䣿
һ꣡ǳһָͷ㲻ñʻ֪ǡһ
ҡ
һꡭ޳ͷ˻ǾܾУϹءɱΣΣһȥѰͿˡ
ڲڱ𣿡
ƻ֣ǴʼģЩ£ž͹ˡ
У޳ҡͷС߯治ˡ
㣬Ӷ֯Ӧû޶ʱɣ˵ʵ
񡭡ǡ
ǳЦĺܲãҲ˵ǲ
ɡ
ʲôɣҪż϶ķ׷ɱи˽ӵΪʲôֻһأ˵ʲôʲô
˵ӵҲżǶ㼱ʲô
ҡ
ʲô㣡ǳٴθȥ΢ЦǩںЭ飬ݺܼ򵥣ʱ׷ɱңתҵıڡûʲôƣѡҵߣҲѡԼӵҪʱ򣬻صػҵİȫڼ۸棬϶ʧǡ
оǲУѾȷα̬֣Ȼ˵͵þְɣٳκβ
ǺãѡҪôƽĸҸһһҪôٽΪ꣬Ҹʮң


374 ע
޳ҡͷɱ׼ھܸĿйཻɱ׼ʮܸĿʽסЩ㶼ȫΥ˰ǳһɻӡ
֪ˣһٴ޳˵ƺΪ֪һ㡣
ʵǿԻ˼·⡭ǳ˵
ȵȣ죡˵޳ǿˣСӵƤӱԼԴҪ˵ȥָֻԼƽȥҪǣСӿ϶ûʲôģǰǳսͰԼ
㣬ָƶ¸
죡죡ٲ찳ɶ֣޳ˣɱۿš
ǽҵĵģҵǮøػҵİȫոջԴǵ˵ʲôְҵһת۾ɾˣ
ɱ׼򣡡޳ǿԼȶûж˵κηϻܼı̬ȣˣ޳ܺСӱԼʤһҹ顣Ҫ־͹Լѧղ
ǳŻ΢Ц֣ڻĹ𣿡
ǣ޳ӦĺܲԸ
ҵҪ㶼԰쵽
ĳЩ޳ܵåҪ󡣡
ãҵߣ
ɶ

ƵΣ
̫󣡡
޳ߺ޵ۣ磡飡谳ϣ
㶼ˣʲôϣжԶԶҲ̫Զˣʲô⻹øϽȼݡٴ㣬ԼְҵҪǱҵİȫ𣿡
ס
ڣתߣ
ڲ޳쳤̾ŰλƵ뿪
Сǳ޳뿪ķǹĨĻȣλ侫Щ⣬ЩɱļӦòףúĻܴЩ
Сʱĳ˯ƻȬڼɼỬļˮǳϸ壬СµСƤɰĵǳ̲סҪְ̽档
ǳСİڻ꣬Ѿͷ㲻ǣ֮ɯŮѷģʹ棬ǳͿ˯ϧ
أůĸоٴӿͷǳرţĿţϸϸζš
оǳǳƽ޷ɳڸУִδζС
ǳ֣ĸоǵΪͨ鱦񣬺żƻõĶ
֮󣬼Ů˲٣гεƾɯҶ¶ٶŮǶǳƯƯޡƯɣǳÿζܳԵͣûйܡ
ô˵ءʵƽʶܰӵеĳ嶯
ûʵӵУ
һ飿
׷
ǳſţȻЦˣȻĸܣ׷󣿴ǰŮ˶ǵɵ˶Ͼʱ֣δĶ׷ͷɯ˿һֿռǿʢҪԣ
ʲôüʥŮһ飬ѵиоŮзĵһĺͶԵأ
ǳûԹ飬ɴɱɷŹĵӦúܷԼԸ񣡡
ڵǳĬĬʲôԵʱϸ΢ĵƵ˹ۼЦǡ
ú£Ҿ㡣ǳָ̻̬
Ŀһ鳹ѣʧ
ǳϽҪҶ˵ĺأҸո˵ҩҪúõϢ
㡭˭ΪʲôᡭּԱߡǰİˣԼ¶ոǵľٶһίӿͷۿﲻͣشת
ţոʲôûзֻǾ㡣ǳźƵ΢Ц˵ˣ뻹ӡ𣿡ʲʲôˣĵظ壬ȷǷûַܵûи˽ӴżĽġǰֵһͷЩЩϣЩ޹ô֪
Ǿңǳ˵䣬Ū˵Ĩһͨں˸ת۱˵޹ͷ
ӶһЦʲôһֱڸ𣿡
ǳȥ๸ָԭûҾΪġ
Ϊʲô
ҲСڼҵʱӦйַǳĸоɶԣ
⻰ǵǳϹ£Ȼͨ鱦ĸӦŮϺܻܿʲôڣҲ˵ҲΪͨ鱦ƻӦ
ŮЩĲ죬ҪͷͽȴųĬ㲻÷ϣио
˭˭иоߣôô
ҵеעΪǺܾǰʶ
Ҳʶ㡣ĿǳȷûмԴʮǰʦ淢ֲضüûмˣ˵ˡ
νע˴ʹʶϸ룬Ϊʲôڼһ̻ᾪϲ׷㣬Ϊʲôһ·ĸǣΪʲôǡս㣬Ϊʲôᵥ㵽ǳʩչԼ粻֮࣬һ椵Ĺơ
Ϊʲô鲻Խʵ
еעǳһȻ˵
˵ʲôҺ۾˵
ǳһһĵ򵥵֮ףעӣʹȻɷͨ׵ˣ
ףСͣ۾Ŀŵǳ
ǳף̹Ȼ㵴ִɵĿ⡣
ⷬ椵ֶΣ˿̱ıݣ޳ԱߣԵأͷĤʾϡ
ǹ鹫˧ҲԻһŶϣڣԼӽɱ
˺ðΣЩûعҴСûиĸǰҸģôף
¶Ҳǳ໹ֽУȴ˵ĵǹ¶ҵԺЩǼͷˣ˼硣ͷӼҵиţԵļҵʲôҲ͸©һǣڽĳһ죬һŮĶůĸоͬҲƵĸо˵Ҹ֮עָΪķޡ˵ĸĸںܾǰʶΪ껯飬ϣϣӡǡ


375 ĺ
һһ㶵ģžͻɡȻ棬̵ͣǷǡ
䲻ðкӲ˵Լδ
ֻ飬˭ļǺš
ǳǱ΢Цѭѭյ֪ĴģӦõģҲǱҪеġҸ£Ϊ㵣ʲôΣǿʲôֻ֪£֪ӽи˽еǳһһػ㣬۲ϻ߼˻ĻϤĵչ㡣㽫ϱˣһӪůĸ塣
åĻɫģǳᶨŷԣ˿ļУ
ǳֺֻܲ񣬸ܲЩֱֳ黰ϾֻǸŮǸֺٸкСŮʵЩмܲס
ǳǳ˫崺ˮҪڻȻˣֻǱԺиС˴ſڣźˮóʱûˣһʱȻЩ裬ҺûпİԸδʵСѾͷֱ׵黰԰Ǵͷת
˵ⷬģ黰̼飬Ӳ¸Ӱӡټϸո׵Ƿߵãȫ𵽺ܺõЧ
һֱΪԶ㣬Զ᲻Ķĸоżһ̣ҵġ
ܲܡ˵ˣȻܲסˣŤŤĴϡ
ʵҲѾͷҶץߣߵس鴤ҪôɴᵶǸЩˡǳԼؿڣͨ鱦֣ûȫ¶ֻǸֵĺۼɢŰɫ˿ǸĸǵĶӦҲ
⡭Ŀͨ鱦ϡżϤҲһͬ壬ֻϤĸоȴûмȽĳһ죬ҡҡ޸ңͬؿ֣ʱǾͿЩܡǳſںߣ椷õ¡
ģЩֵֹĸоֱǰ˲Ǹˣ̼黰ȴò飬һĨϤĸоƻõĴţò˼롣
ڲҪ⣬ҲҪȥһ˳Ȼ㣬Ҿͻ߾ܵػ㡣κηʽңܣǲӡĲУ߿һ۾ᣬֱӸңһĬĬĲڰԶ΢Ľģͷûж˵ʲô
ǳϸĿԽԽϲɵЦң𣿡ҡ
ʵĸңǳؿڣ椷ҪһֱǰƿȨ
ҡδ̣ȫըͷת򣬳˺þã΢ɲ񡭡ᡭ
ǳһɹûңأ
ҽܸʶ㡣òס
һ飬ǵǳסඡšоԼ֧ŲסˣŤȥˣùҲҿ϶żġ
㲻һ𣿡
ҡһǡ
ǸոôҪ뿪ˣǣҡǵġţðɣҸȥǳѵϵĲм
һȥԾĵɴ۾ɰӿĵǳһ
ȻܹҪҳģ㿴ûбҪ·ϴ裬ˮʲôģ
Уǡǻûչһּߣ߬ȭֶţһġ
ǳüŪ۵Цһ㡭޳ܡ֪ϵ޺޵˦˵ǳۡ
˻ǳиоǲһС˦ģèצƵġϿ˼ңֱۣܲ׻ֻСֽһ
ϲ



ǳЦˣ
㿴㿴ɫԵġתܿ
治ϣҼˣ
ǻɱġ촽üɲ˽Ը˽ӴԼǶüʥŮӰˣҪǵǳɵ㶵ǵĳȥ˵Լδ򣬹ùÿ϶һ̧־͸ʣ鹫˧ҪǱͱüɵʦ̫ɱˡ
ҪֿԺܼ𣬸ոռͽˣ
ҡҵģʵڲ֪ôźáûκ׵ðδֱӱףԣȫˡҪֱ뿪أĸоҪȷܾأԸ̲ġ
ðɣҲΪ㡣ܵøҵϣɣôĳңǳתչ鹥ƣֻҪܴģ㺩Ƥ㣬ȥˡ͵¸ҵǰ粽һˣԶڱӰ
˺ܾã˿ϣΨһƷϵժٽǳǰĵǧҪܺáǳЦǶ𣿡ǣֻ㱣ܵġæ͡
Ҳǳȡöһöͨ鵤
ǡ
öƷҩڻǰ飬ǲǱ壿˵ĺغأ
򣬸ϽСﾧӨѪ趼䣬ͺʲôûƵģô
Ϊ㲻ҩѵһıҵõ˼öոΪ˺ķЩĿǰΪֹöǳĻԡ
⡭ҡ̫ˡֲǳ˵Ǽ٣Եȫôʱָ״̬ûԸ죬죬ڲƸԭ񶼲˵ӡ
ҵǳöɫҩÿɢżŨʶУܹƿ¡ɢ˾ĵҩԲǷƷֻҪ㲻ңֵˡǳЦĺʡ
΢΢죺Բҡû㡭
ǺǣѵӺܿɰǳԵЦ
˭ˡ졣ǳǰ˵ݣŰɣҵļ񡣡
ҲˡֽӹϸϸĸܣȫԲʵʵǳĴŨȻ䣬ЩΣŸոʶͽⷬôôʣϽ˸ǳǻɣҪ


376 콣
һУкܶࡣǳٴƻȥסỬСսŲءȷЩҩǰ괩ͨǱӦòʲôӵܣҵõ౦˵˶ĴۡƼ䣬ȻЩж
⼸öҩ֮ǰöܴ󣬿ڶ̶̼ڲ㹻ӻ֮ٸŪġ
ţƤС࣬¶Ĩ΢ЦΨһЦݣġ
Ҫı£ȻǴ㡢㡢㣬϶ɻڴʱҾ߲Ȣ㣬Ѹ£ҵǳŮˣ
ǳС֣ǰȥȥɡ
˭˵Ҫ޸ˣƤ񡣡ߵͨ죬ͷҿ˶ô˵˵ġ޸Ҽ޸˭˭㣬Ҿ͸ҶѣѶʶЦ¶ඣո˭˵ҾǸ˱ˣ㶼ĬĬػԱߣ
黰ҵʵ⣬˵Ұ㰮
㡭ܲܲô飿
ٺ٣
˭ı
㰡
Ųء
ǽʲôװģ
ѽ㡭߲ߡ
ٻƺͽã
Ҳˡ
˵ʲôδޣ̫ˡ
˭ӦҪ޸ˣô˼ҵ֡
û£Ҳ⡣
㡭
ϲСӣүѡ
ᣡ

㻵
ǾһڣҪ󲻸ߣһڡǳٯٯ¡ҽʱ޳Ű񱼶һ·Ǻ簡֣Ͻ
ôĿĿǵƮȻˬӢˡ
ǳû΢ŵĺ촽İ㣡
㡭ߣסǳĲӾҪƴ
ıɱ׷ˣŲǳƷźۼһûǰ̡ͦ
٣ϣеԣ
磡֣㿴޳ɫЩ԰ףָ֣ܵž֡
֣ǳЦűĿ˿ܣһ룬Цȫϡ
ֵ֪ʲôʱŨ࣬ſڵϻǹ֦ϵЩʬ壬Ȼ֨֨Ļ壬һġվն˫аĻ棬עĳ꣬ȫ򸴻ƵվŽӲ塣
Ŀ飬֡Ⱥɽеʬ嶼ʼѣɭ龰ͷƤ顣
޳ûôֲ飬޲ɫ԰ףǸܵĪΣա
ǳ䲻ռа龰ѵҲлʬˣɱҪˣ
һ̣ʿɽž硣
е˶񣬾ɲĿŹ龰
ˣˣ
ĹսսģͳԶٻг˯飬޵ڶǲ߽٣ʧԶսĵٻС
ǳɫ΢䣬С֣ԶӶݣ޳æ񣬼Ԧ׷档
춯ص䲢ûоʹֹڶĽʾᴩʿɽӴƵѪڣѪˮǸ׾ڷ
ֱʱȻ򣬸ʿɽĽӾȻȫ˷λнЩڵѪܼĴذĿֲ˭ܲɽ
˭Ϣ˴֣
ǵʿɽǧ֮صĿռ䱻׷
˳岻ȥͬͻأ龰ҡ
ΧߣŽѩӰ㷢ԶϢʥӰǿĵֿס˵ķͱѪ
ܳס𣿡ǳơ
ܣݼ֣˿̵꣬ɽҰȫǳѪѵʬǳ˻ļʱָܳĻҡȫ룬ȫ׼
ǿҪҰиȥ
㣡޳ƿڴ׼ʲôɣЩʬֱܻܿǳսսȫ䱸š쿴ǡ޳ͻȻָŰգֵ˵
ڵѪɫͻأĿĽз籩ЮƳ𣬲̵ľнһеߡľʯɽԣȫĽ飬ѪҼӼС
ɵ֮콣ɫص˵
ʱ򣬸ʿɽʱ̺Ũҵɱͷŭ
ǣ΢΢ü齥
Ǹʲôǵʲôǳʵ
ǧڵˣε¶ˣǵٳˣøɱ֣һαһκ䶯һαһε޼ɵ𣿡ǳĽܣ۾ǺԭǲǽٳͷӣѵͷҪĶ
޳ǳһɱʱҲһĸ޷ƽˣոջںԼ˵Цˣ˲Ǳһһ㣬ʵʰɱǵɱ˶ʵ
ͳھеĸʿɽױˣ޿ʼǱʬĳɱƬǣոձɱͬڵµһٴθ뵽ɱԼʬС
ֲֿ龰ؿǵĳܶǿڴֲ֮²ͬ¡
һ飬ǣз籩ȫжǧ֮ˡ
ǡ
ˣǺܾˣǰǲɱɳϣ졭ѪծѪһȵŭͻأһɫ籩ǰһŰɫǰɣݺݵĺ˽з籩
ϣɱķ籩Ӳĺ飬ֳɫ塣
ͬǿƿҰˣӰֳԭò
ڰɫ׽·һڰüɣߣûȫǣѾ㹻壬ǻҪΪȡǶüɵ֮ͿΪΪǸɸû׼ǧڶ֣˭ȡ˭׼дȷüʥõĿ¶׹⡣
ɸڣ·ǿߣȡǱ־ǰǻڵʲôһٴεţüɵʥٴ̤ն𣬳˽з籩ǰ
ⳡɱǲõģôθڣ
ȥ¾Ӣ꣬Ҷüɵ֮ЩĹʥ浱Ƭ½ףʥÿʵ


377 
Һܺ棬Ǻηʥ޼ɵʱͬ⵽ǧڶֵʵ
Ŷüɺͼź½ĸǿ߷׷׶֣׷з籩аڵǿ߶಻סһ̤ն
һʱ֮䣬ȻֶʮλǿĻʼǿߣΧһз籩Լ˸ԵǺǣĬ콣𣿡Цз籩ȫɢֳǵıÿĽ棬иڰӰ
Ⱥ˱԰ôͻأȫ֣ο˴˼ܶ඼ǳУеĽǵ
콣̫ǿռıٷϻѪծѪӦãаڵĳȳ֣˶ûзϻ׷ǿӭЩصİˡ
˲޾ɫеĽӭϣչҵս
ͷ֮ˣֳ콣ɱķ˺һݺݵѹס˸ǿ߼չֵܷǵû˸ߣӼǵѪԺ̰ȡ
콣ͬΪ֮ԣ
һʱ֮䣬ϵ£ŻҵɱӸʿɽ޾ıҵƼǧﶼظܵ赲һЩ˸ǽеҪȥȴƲεıݡ
ǳ״Ŀ֮ĻʼǿߣĿĿֲײЩĳȣŨҵĿ񣬱Ҫ޳պ޵ĺŰȫŸʬ壬ΧûرǿĴڣȴ൱Ӵǰ̽˳
ǳͻȻע⵽ǧɽֻ貵Ļ浶âԺɨȫ֮ƺɱķֻӰںХķɽҰĲʬѣ޳ڵȺзɱͷ纣ʬȺѪֻۣǱӢΰȴΪͷԲİײࡣ
ǧȷߣǳһȣУɫ⻪ڴ֮ŷۻҵӰŰĳǰʬȺսǸƥ趯ȵĹӰɱ©֮㡣
δֻܸ֮䣬ſѩӰػǵİΣѩӰ޷ɱУȴǾǿķ似һرǿ޿ѩ˲仯ǿܣסͻȻϮ
ǳҲ⸻ʿɽѽǫҲǷ˵ǳˣҲǿ˹Ͼ˶
ڲɵʱ򣬻ǸϿ뿪˵أлٿ˵ǳһۣǶ˵ǿҲƲ˵ǳһۡ
ǣû߶Զҵڳ˱ʣչʾǵƣȫΧĻǣʥõ˾Դˣ麧Ȼޱȵǧڣǿ
סǣΪ׵İӷԸһһ˳ЩĹ鱦ָõıҲĹŵľԱǽ־ڱصá
Ҫǵóѣոհ˵ĻŭȫͳȥĳЩڰʼûгֵǿ߶಻ס˭ܿĳĹﶼǳı󡣡з籩񷣡Ĵͺȣı˲䱩ǽֲ̣Ľз籩סĴλ˵֮£ĹɻͣҪƬء
ֳ߽ʩչǿֲĳҡһƬţٶȳ˵ԶĿͻȻֵ֮꣬Ĺ鱦ͻȻ֮䶼Уֶδ̫ѪˣǸܵĸĻ𺳣ǿߣǰȻƵͽ䡣
ǰ֪˭ڸԼл콣İ˵
лûǷϡᣬһƺʧˣͬʧĻλ˵콣
ǰۻ߽˻ȴûеõκεĻӦ
ʥõ˼־裬Ѫճżžͽţڶ̶ʮ֮󣬸ɻ޲ȫĿֱָͣɽ۵һ
˭˭͸ڳᣡۻӵŭҵ˷йڣҵѪսٴα
ߣǳٴαҪˣȴͻأ䷢ָ޷ʩչӰٲΧĿռ񡭡ˣʧɫܵ˹Եļ£
㵹ˣŮɽҰܡ٬Цӱ֣Ȼʧ꣡
ʱԭأ۾ǺȻħôˣһĻֱʯ
ǰʣղ̫ˣǳĴָЦ
ƨѡЦЦȡ콣Ĺ鱦ҲԵ֣˵ˣϾȻϼһϢҪ֪Ҽ㣬Ȼûиһʲô˵ǼϼһպأǣЩⶼ㣡
ңԼðɣҿɽǳûȥӣ̫аˣʿɽ޶ϸܵ˾㤣ԼССôܿƵˡ
治ҪڣЦŵǳϷʡ
ǳٿ⾫µһƣ̽˹
Сȴֳأɢȣڴһ̣ԺͻأֳӴȴģĽӰһ˻صء
Ȼһͷ
ͷ޵ꣿǳɻʵۣ֮ľѪͲֲлꡣ˵ǰ㼤ӡ
棿ǳһϲ
ǧȷ
ʲôޣܿ𣿡ļûȷĽ綨ʵţͽĻ塣ţ˻Ĺʮʥ֮һΪ򡢷⡢ΪǻĹʮ֮һΪɱơΪľͨľľģȡţľѪںĲлǣǿߵѾγ˶壬ͬµޡʲôɱ䣬ӵʲôܳɳʲôĳ̶ȣ޷ȷڵ൱ڰӤ꣬ҪýʺڼӡͬΣա
˵ΣգòǶɣǳɫأʲôţʮ׽ֱضĴڣпܻռԼ壬ȡԼ꣬ⶫɱȶҪµĶ࣡
ȷʵֿԣˣͨ鱦񣡡
ǡðɣǰллǳ֣صĳһ
ڼӡʱѡ֮أѹɷܵĻٽĻءа˫˵ǳһС
ǰĺܸлǳϿڳȴ֪˵Щʲôֻһıл
ֻǲͽ̫ᣬȡ˴Ӱۻ콣ɣ


378 
ǳæסЦǰҵƤû̶ֳȣ治Ҫˣ˵սҪ콣Լðɡ
û˵ģǸԱߵĹġ

ô֪δŵϱǳƵ˵ǿеǸ˭ѽǳɲֹһ˵ˣɾǲ֪˭
Ի˵ʱˣȻ֪ˣǺúɣ
ǳĨȥ亹֪Ȼ󱳶ʪ͸ˣ굽Ǹʲôǿž͸еļ£ǵʵĲ࣬ҪĻ˫񣬿ǴЦݣȴû˿ĸ飡
ոԶգûʼǿߣľ͸ŪòӰ
ͻжüɵ֮콣ֳ˸пбǺð蹷ƵȥֻǸں̶йһ֮Եͱ͹Ҫǿ֪ˣѪץ񡣿ʧֱĻع㶵ĿŽǰĵǳڲʶðβżѼһ仰Ǹǰ˭
֪
ôô౦˭˭ƯĴ۾ɻ󡣡ȿȣ¶ߣ˭㱦
ٺ٣һƺѡ¶쿴飬ζҪ˵𣿡
ţ֪ġܶµĵͷ
ԣһ¡
㡭ϽԶС
ѱ͸ã򲻵ѣñó⽣ʲôҸɣ
ܾɿɵ֮ôþܾǺС˵ǳ衣
ڷֿһ죬һȥ㡣
ڣǻл׷𣿡ɻ˵
ڹңǳЦĵͲ𣿡
İɣû¡ټҵü֮ǰǧҪҹסˣҵŮˣҵǳŮˣǳĴڣʩչӰٲ뿪ˡ
ҪŶ̫ᱻߵġЦ֣ȴֱԼ˵仰ߵͨ졣
Ұ֮㣡ҵдǳ٬
վԭأŵǳ뿪ķ򣬾¶ӵЦ⣬ĵսĵҩ콣ҲǵǳĶ
һֱƽǰʦҪ似δķ棬Ӵˡʹǹ鹫˧ӣҲһֱ磬˱Ƿɬ
ЩǷͻȻ˵˴ֲ
ƽֽȫǳƣԽ³Ұķʽ޾˻̶̼СʱദӲԼ˺ۼ˵˵̡һ¶ǵ黰һδֱ׵ëòŮ顣
Сå˿ڣ֮ҩ콣Ŷüɵڵķλȥ
뿪֮󣬵ǳȥ޳ȥˣڵǳҵ޳ʱѾһصɽңžͣЩ˷ܵҲС۾ֱĶŽңһǮۿĲ
ۿնŭţ
޳ſڽҶ𾢣䲻ǰĲݴܳӰ޳ô⣬ֱǳһţ޳ŷӦ
ѽ޳͵Ĵæҵҡ֣Ǹ֣ǳЦǺǵ߳˦Ƶķǻ
磿ڳ֣ҵκŶҰ֣޳һæҵңһ߹ίĽпࡣ
𣿰ҲκŶԵȣܿͺá޳˫ɣԾ˵ٶȰصĽȫսһڰϡ
ò̾޳һ⣬дӲҪѽҷڱϣһЩҾͲˡ
ף磬Ūɶ֣
ţֻǿһǼҵİǳߵ޳ߣ˳۵ΡܵĹֻС۾λơ
޳һаЦĵǳɫһࣺ磬Цûףػš
˵ˣšǳЦݲЩ졣
˵£Ͽ˵޳źۼŲŲ۵ľ衣
ƾԼɱֱֵжϣСӿ϶ҪˣʲôУǸУ
ǵҸ˵Э𣿡
£
ͼ¡
޳˵֣оǲУԭΣΪɱָΣ˵ᱣ㵽뿪ɽһԼһ뿪㰳ľκιϵԭɱ֣㻹ԭĿ꣡
ԭ򣬵һȡ£۸ᵽʮҶ⡣о̫ͣԼʮ򣿡޳оЩڸˣǱʾ޿
Ǯ⣬ֻҪԸҡ޳Ľģͷ麹žҵ˼붷Ц磬㵽׿ϰĵ֣ĻŹ¡
ǳЦݼ˼ǡԸ⣿޳һͻСĵ˵ǣʲô
ǳ֣վģҲôѡҾǿ󡣡
磬ţ޳ˮ
Ǻڡǳ޳֣˳㿸ߣؼҡ
磿㱧֣ǰιŶллˡǳкһˡ
ǰι޳۰Ͱ͵Ŀšģ˭˵ˣǳѰԼԱߣĴ۵Ķģ·߼񵽵ΣһͷͷʣžͶˣ
˵ǰˡˡǿˡѬˣ
Ҹоеʡǳϵ
Ҫͣ˵Ƥݣǳѯ޳һ㣬ѽǰͷء
ǳŰûһ˼ǳȻһЦҪһ𣿡
޳˻ᣬͻȻȵβ͵è໵ͱǺŭ޳ܣ쵰å࣡ѽȥǳʶ֣޳ܵûּΣǿ۸ǲ۸ǲΪ򲻹ǲǳЦУѧĵ˵ǣô


379 ɱв
޳ϵͳɱĿɱڡ
ǳĿİƺֻҪжͷֻܺ˵ݰˡ
޳Ļ£һŭۿҪѹ˰ӣȴĵͷίĵޣ߯۸֡
ΡΡڵϣС۾Ŀߵ׳ǿǳӳһѵС۾һֱ˹ȥ
㵽ô˵ɡ
ǩֻѺǳ˦Լ顣ǩʲô֣ʲôѺ
ӽ쿪ʼ޳ҵǳıڣΪʮ꣡
ɶ޳۾һɡȻǸɱ֣رעغԼǩ֣ǩ֮Ӧûʵʵҵߣ԰ɣ
˭˵Ҫǩ֣ǩ޳޺޵ĵŵǳ
ãй𡢰Ƥ쿾ţ
磬޳໵һϽģ磬㵽Ūɶ֣ǩǲǩ

ҪǸҡͷҾ͸ҳ⣡ǩǲܵΣ޳ᡣ
ǩ֣ǳԼ޳ǰ͡
޳Լǩ֣ĵ˵˾䣺磬ԺɾˣɵúúõδоͲ֣Ů˾Ϳ֣ðʳްɣ
ģСүġǳԼ飬ٴζǸְҵɱ֣ܿЭǩ֣𣿡
谳γ࣬谳̣Բ谳ְҵ޳˵һܿһࣺ磿³£ٸ㣬ҺڣǮҹҶ֡
ǳʱ
ǩԼԹˣǳ޳İӻȥսսܵ޳ߣ޳Ű·ˡ
ǳҲ׼뿪ͻȻ֮䣬һƷ֮ͻȻ𣬵ǳȻһоһǿҵΣУȻǰԾȥ
ಣֻһŵǳԺ׶˲Զһʯ֮ϣʯҲǱ䴩˴롣
ǳһûʯ֮ڵǱС˫۶ʱгһ졣СɵСɵ
òӦǿ˲ʱһϷʵЦڵǳı
ǳ˫һУתȥֻһʮԼʮӳŴ˴ʮӣȻѧɡ
ѧߵЩˣȫӣ٣һݵߣϢĿ棬ǳҲǿǳȻߵʵͬ죬Ҳ۷壬ǰ벽ʡ
ѧɣ㣡ǳźۼƳһۣĿѧɵϣЦ
ҡѧ¶һ˿񶾵ɫǳϷʵЦǳû뵽ɣջҡԣӦ˵վȻ䵽ҵС
ǳԣ˫۶ʱгһ죬ûɱѧɣǳ֪ǷŻɽû뵽ôҪҧԼһˡѧһˣǳȻ壬ѧݵĳߣȴõǳеǿҵΣС
ܾ֮Ҳ£ѧɣûбҴ°Ҳգұ㽫նɱڴˣ׾󻼡ǳȻмɵȴƲ֮ϽѧɸݺݵĴѹȥ
Ȼѧ˻ɫ΢΢һ䣬¶һϲ֮ɫƬ֮ȶ¶һ˿ɫЦǳҲ㲻ϻˣұ󷢴ȱĸɡǷʬӶŵų·죬ʵ۹һ޴·峤֮ӣ㾹Ȼɱ·ų·ųĸ·޾ǰһʵǿߣѾ·֮ˣ⸻ʿɽ֮У⸻ʿɽ֮в޵׼һҪնɱû뵽㾹Ȼ븻ʿɽѰ˽һ£ŷټԩҲͷû뵽ҵľȻѧɣ⣬Ҫѧһѩǰܣ𣡡
ѧɵϣ¶š޼ɵЦݣƺǳͬһͷɱһ㣬ҲӲġ
Ϊʵǿߣǳԣжʱһȫû뵽ǷʬӶŵų·죬ȻôһȻʵ۹һ޴·ҳ˹ϵ
ң·峤·޾ȻʼǿߣпڣǸΪǿһԼȷΣӡ
⸻ʿɽޱȣԼ⸻ʿɽ֮Уͬ纣һ㣬·죬ҲκεԼ
ǳתһ룬ʱаӦ֮
ڵСӣҲҿڳԣ֪ѧɣСӱǵɱ峤֮·ĵǳ·СôûѽȻһСɱˣʱ򣬵ǳһֱɵͻȻˣһмЦ
ѧԣ϶ʱֳһη֮ɫ첽ߵߵǰ˳ϣ˱ɱ·ֵǳ
˳ԣĿڵǳϣԽĮһֻǣڿԼһ㡣ѧɿһĻĿ˵ǳһۣ񣬺ڿһһ㡣
ʱֻ˳°ͣŵǳͲ󣬵ӵǲСܹͣɱһǿˣҲǸšֻϧҪӢˡڣϸһᣬñ϶֣ԹԵĸȥ峤˳ϵϣһ˿֮ġ
ǳԣ˫۶ʱгһ죬Ȼ˳ΪԶԼҪԼִУȫڶԷǾԲܵġֻǳһӣЦһ룡·ɱ޹ˣ๼·ҺôҲʵ۹һ壬·ְ࣬ڸģѵȻά𣿡
˳ϼǳ־ܣǶʱ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݣм·Ƿˣ·֮£Ҳ̡ܽ㵨ɱ峤֮ӣǧɣҲϻȥ峤
Цǳһӣг֮ɫЦ߼ǿЦȻ峤ܽ·죬·췸ԩ孳еˮȣҵǳΪ̣ܽβܣ
ߣ˳һмЦһֻЩ孳ǵԼ¼ˣ֪ʬɽΣķȴסڸҲǻá·ɱǣҲֻǰǽѰˡˣСٲ־ܣϱԳֽˡʱǱһСɱ㣬ɲҪڡ
ЦЦǺùûʵɣԼµĴȴƵ˵ϣ·֮ˣҲһ֮ѣҪ֣㶯ְգҵǳη壿
˳ϵĻõǳеŭȼȻҲûη֮⣬Ҫ˳һĽ


380 ս˳
ǲ֪ߵغĶȻҪͱһսҲãϱȫ㣬֪ͱϵĲ𣡡˳һ˫ֻһȭͻȻŵǳҵĹơ
߳˳˫ֻȭͬ̽߶Ķߣļ²ѡ
ǳһ۱㽫˳ϵһȭ似˳似Сȭǳǵ￴Ȿ似ˣ֪似һŽΪ߼似˵ǰһԳơˡǡˡһšȭʼǿҲ޵֣ݺһʢ
ȴҲ֪ʲôԭͻȻ伣Ҳûгֹ
ǳȴû뵽˳ϾȻ似˳һȭǳҲҴ⣬ֻɫأ˫ʩչ˷죬绯һͷһ㣬л磬ࡣ
ף벻һڵСȻƷȻɣǰʱ仹ڣȴڶ̶һ²ʱ֮ڣﵽڡҲãձϱֻ㣬ʳ㾿кΪ١
˳ϺٺһЦһסȭӵѸˣǳƷȻȴΪͰ˳̫󣬸տʼʱǳƾǿʵսɻܹͰ˳϶ײ˽ּʮغϣǳƣʼڽڰˡ˰˳ϵһƷǳҲףΪǰĴˣסȭȷǷͬ졣
ʩչ¸ӵľˡ
ţʱ򣬰˳˫һᣬȫͷųһǿƣһ̤ǳ
ǳ״Ʒæջأǰ䣡ʱһǿȭѾ˵ǳ˫֮ϣһֱ䵽˵ǳؿϡ
ۣǳɫһ䣬һѪӿ˳ɫ৵һ±ò԰ޱȣˣһ߲վΡ
Ȼǳ˫ֵס·Ұ˳ϴ˳ǿһȭڵǳϵõǳ˲ơ
ڣܹϽôãҲѵˡΪվ̫ˣɣ˳ϻ˵ǳĮĿ˵ǳһۣΪǳԼһȭˣѾûս֮ˣԱԵʮֵ޼ɵ
˳ϵ뷨ǳȻаЦҲһģҡҡλεģöԷΪԼվվˣƺʱҪȥһ㡣
Ҫҵǳ룡˳ϣֱɱҵǳǳɫ԰ףҡ壬ȴȻʮӲĲ
˳϶ʵʮֵţȻһжǵǳװģֻһߣȻˣҲø˷ʱ䣬ʬȥҲһ·ɣ
˳԰գһԾһȭŵǳȥۿŵǳҪ˳һȭɱȻʱ򣬵ǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݣ˳ϿǳǵаЦжʱһһǿҵΣС
˿̣ڰ֮УѾͣˣֻȫ䱸һȭʮɵĹ
ǣʱȴֻǳһܣһԶȥǳϣһӰͻȻ˳˳Ű˳ϵֱ۳Ű˳ϵĲӲȥ硣

󣬸˳ϼ״ŭɫͻȻһһѪ̲ס˳
ǻʬͻĻʬֱӴһƣһƴڰ˳ϵؿڣֱ˳ϵڣڰ˳ϵڱش˳ϵ
˳ϣ˳ѪѧԼ˽ǴһǶû뵽ǳȻĵƣȻԴ˰˳ϣ׷ǰס˳ϡ
ʱԶͻȻһŲȻתɿĳŴ˴
ǳüͷһ壬Ȼ·ҵİֵˣǳһĻ֪ɱ˳ϼǲܵˣĮɨһۣЦλƾҲɱҵǳֱǳ룬ǸϿȥɡ򣬱Ҫҵǳˣ
ǳ˵˴Ҳ˷ӦЦһ˫ԾԶȥٶޱȣգ֮㲻Ӱ
ڵǳӰʧ֮ʱʮӰϵ˴˴дͷһһ꣬·峤·޾
ݼ峤ѧɡ˳ϵ˼·޾
λؿ·޾ĿɨһۣĿ˰˳ϵϣЩ˵˳ϣˣ벽ʵΪ峤ʵ벻ܹ˵㣿
˳ԣ϶ʱ¶һ˿ŭ֮ɫͷȥ峤ղǼǵǳˣۿǵǳҪҵУ֪ʱӵǳϴܳһӰͻȻ͵ϮңΪ˷ǳһʱ⣬ǺӰ͵Ϯˣ˵СˣȴҲ¡
ǳˣ·޾ԣ˫۶ʱһղҸоЩ쳣ƺ˴򶷣벻Ǻǵǳͷˡ˵ǵǳӵˣ
ǣɺǵǳӵ̫ˣһһңʬΡ˳Ϻ޺޵˵
·޾ԣ˿Զ˫Ŀ֮һɱ޷Ȼܹڴ˵ǵǳ⸽ô̵ʱ䣬ӲԶ߳ϸϿųźţټһΣԲܹˣ
ǣ·޾ԣһӴӻóһͲģĻأָգȻ󰴶أʱֻһֻƼ߿գ쳹Բ
һ֧Ƽǧ嵨ɽ֡ܿ죬ɢѰҵǳټЩ·ҾӢͳϱڴ˴һΧɱǳǵǳǾ꣬һҲǱɡ
·޾Ц˵ʣȻҲһ벽ʵǿߡȻƬ֮Ӱ׷׳Ŵ˴ӿȫȻˡ
һΣ·޾Ȼ£ֱӶǰ׷ɱǳҲΪʿɽʵ̫ˣ·޾ҲǳԲų²ߡ
ã·޾ɨһۣ˵ͷϵһΣ峤ļǿȫˡ֮ǰ˳ϱǵǳֹȴǱǵǳӵˡ
ҲʧǵǳȻҲ̫븻ʿɽո߲ãҲӲ˶ãߵĺۼһ·׷Ѱȥջᷢټ
·޾һ£ǿߣƺƵĳŵǳȥķȥ
ǿߣͷ֮˾Ȼ֮·޾л벽ǿߣǳһΣˡ
׷Ѱǳټ֮ʱǳѾ뿪˰֮⡣֮⣬һɽ֮Уǳϥһʯ֮ϣ˫֮к˸ѧɣȻ·ôǿԸң·֮峤·޾һζԳˡ
ҵǳ
ϢƬ̺󣬵ǳּ·ˣߵһ֮ϵʱ򣬾Ȼ˴򶷵˴򶷵⣬ƺϤⲻǰϱô
ǳ̲סȥһԼϱȻһͬŮ۸ˣõǳ̵סûмǴǸŮƺʲôʥŮŵˡ


381 Ԩ
ѱｻһһ·ڲ˵գҪˡ
꣬벻ˣǶüɺʥŮã벻Ϊһ֮ҪأҲǳصģҪսǱսɣԼ˿ڣȻǳҩǳĺãҲ˲ͺˡ
ȻҾͳȫ㣡껰Ϊ˵꣬еһǷ˦˳ȥƺҪһĺ
С椣Ҳ̫˰ɣȻ۸Сү椣ǳ˲ʩչӰٲǰǳеķڡ
˭ȻҵʥŮţɫ˵
ֻһСѣһôȻҪ䣬̲סͳҪ뿪ǳɻʵ
ȻˣǾͱˣò˵
ȷǳ۾һ˼Ŀ꣬㳤Ҳôôϲɱ֡
ҪܣȻǱǳĻŭˣøǳϻֱ˹
СүСɵֽܹ⼸Ҳѵңǳһֻۣһ˦ھ˵ϡ
мֱ£˵һ䣬ǳ嵽˵ǳǰֱǻ֣ŵǳؿһȥ⻹ʲôֱӳŵǳȥһĻһţæѣںʱȥ۾ϴһš
Ϊֱ˵ĶŵˣֻǳֻץסȸǼסȣĶսĵڴһ㡣
ſңޱĴ󺰵ΪʥŮŵŮʲôʱ
ҾǲţôΣǳ˫ȼסȣϵҡţƺԽԽǳҪˡ
ޱ꣬Ȼ첻ѣϾ˵һѵǳ˲ˡ
ô뺷˭ȢѽǼãǳ˵
˶ޣǳĻȻŮˣֻһ죬ȴǵˣСΧתӲ֪٣ʲôȴǱǳϵ䣬ôܣҪ֣ǳȴö֣Լѻʬ˳Ǻúȥһÿҵأ
ֻʬƺ˵ǳ꣬ôһֲļһ۾Ҳ͸ֻţǳɲô࣬ҪɱԼˣУŮƯǲƯǳ顣
ôħŮѽǳͳһȥ
Ȼûоܾһ󣬱˵ұȥʥǣȴϰ·ħŮһ·Ӵ͵ˣôҲѽɻ˵
ȻΪԵˣ֪ΣգȻǴǧ֮һ·˹еŮѽ
㻹ôҪǳǵã̲סЦǳ̸飬Ǳ߿ɾͲˣһ÷ٶȶ޽ĻʬҲ֧Ų˶ˡ
䣡ʬϧһƺļϣӦأ˲ûʲôս
˵ǸôѽҪȼɱڼɱǳɫԵĿŵڵϵꡣ
ң˵
ʲôң˵ţǳ־쵽ϡ
ŵǳɫԵ۾һκˡ
СӣſֻʱһƬѪƮĿȴǵǳǵǳǳһæȥʱѪֹͣǰߣҪ뿪
ǳ֮ǰ˶û㣬벻ôˣ
ҵ˭ԭ°ܽѽǳЦһ˾ȻаڵϻΪз鱦ˣ벻²ϵǿʢࡣ
ǳϴǱ͵ϮҪǹսֻ輸бǿɱ㣡˵
аʲôʱôˣҪСү˵ǲԴѽǳЦ
ҲǱǳһ㶺Ц£졣
㡭㣡ʱôһܳСӣŹ֡
СӣҲ⣬Ҹոʱ򿴵ٺѰʲôɣϣӹǵ׷ҾˣҪӹ˽٣ô˵үҪң䣬Ǵ꣬ʧ˵ǳ֮С
ǳ˵𣿡
Ҫ뿪ЩӦ
㡭𣿡ʱڡ
ⲻΪİȫ𣿡
ҪԼߣǲߵģǳ˵
û£Ǽ𣿿ϹҰˣ
㡭˲ˡ
ǳ·㲻ߣ㵽ǽˣҪطܣǻҪЩ벻ȻӵԨˡȻѧɵȼˡ
Ⱥ˻겻ɢѽǳ̾һ䡣
СӣͷӲʱȺгһӣѹϸǳΣϢ
˲·ĸ·޾ɣǿңǳǿЦһ¡
ǲ˼ĿŵǳһʼеȻ㣬ǳǲɱİɣΪȻʥöֵһƴ˰ɣ
û£Ϲڣⶼ飡ǳЦЦ
ιЩҪץңǲӦȷλ뿪ѽǳЦ˵
Сӣ̫ˣŻɽ·ҵķ緶ȻһǾһͬɱ˰ɣ·޾˵
ȻǾͼ׷ɱҰɣǳЦһԷôǿƣϹҲֻһ취ˣҪһͬѳˣ
ţȻûзԣƽĵ˵ͷ
ǳһϲǣ־ԨȥȻʬǲڽ£ЩȻ·ҵ˿
䣡
˽ʵʵˤ

壬ô죿˳Ƶʵ
ô죬ԨĵĿֲֲǲ֪¼￴һ¾ˣ·޾䣬Ǵ뿪ˡ
ڰԨ֮£ɷأһʴ֮˾öĲѡһ֮ϣһһŮɲǵǳ
ûãѹڵǳĵ۾
ôоԼ֮ѹʲôϽȥȴǳ֮¡
һϽӵǳƺŮ֮ļӴʮֵؽ黳
ǣǳһĨѪһ£Ȼֶ˶ǳֱ۵ιǳѡѡŮǳȴûκηӦᳯŵǳıǿ̽ȥ
ˣһ½֣ɫǱŵò԰˼֡˿ǳ̧ͷϿʱ໥һͬģôǰǳȴѹأ
Զ׼ˣǳΪ˾ģ


382 
֪ʱһֽŵʧɫ
ӻͳŵҩȥȻ߹ȥŵǳһɾĵط
ҲˣǱԨеɷʴ壬һ޷ٶͨûɶŲ֪ĻҲʮֵغ¡ظôأ˫ֱŽţԼǰĵǳ
̫ˣһκ۾˯ˡ
˿̣ǳȴ˾˵ı仯ֻΧ˵Σһ׵Եʮֵʥ࣬Ѹĵ涼ͨ
ǳؿ֮УһССɢŨŨưɫͨ鱦֮ŵǳ𻵵֫ٺ͹ȥ
ǰɫ֮𻵵ľڸ˻ָļ
ͬʱǳڵлȻͬʱתǳԼ岻ϵͨ鱦֮ͳ޸ܡ
Щ⵽𻵵ľ硢࡭ͨ鱦֮£𽥿ʼָ˹شͨ鱦֮Ҳʼٴ
Ҳ֪˶ãǳٴδӹŹһ˹
⡭ģǳѵӣϧԼȫĹͷɢˣ˵üأ޷
ѵһû𣿡ǳоԼǳʹɻǳҸоһ£ȻԼȻţֻʮص˶ѡ
ûͺãžϣǳҵ
ʱʵ㡭㻹û
ǳһ㶣˵ûֻˣܴܲһȡһҷˡ
˵ֱӴԼ׳˼ŵҩݵ˵ǳǰ
ǳŵҩЦܲܰҷŵȥ֫ȫˡ
ޡӦһŵҩŵǳͷȥ
ҩŵ촽ߣǳһϣȴָҲסˡһϽ֡ȿȣǳ㱻ĵҩˣ˼£³Ѫ
ԡԲҲǹġߺصͷǸ
ǳµҩ󣬵Цû£ðȵġ
ŶӦһ֮󣬱û˵ˡ
ţֳ˳Ĭ֮С
ֻʣһ紵֮Լһ֪޹ֽ
ˣɲԿһǽȥܱܷ硱ŵĵǳȴƽҿˣҡûˡĵػش
ǳĻش𣬽ͬԼһһĻֻ֪һ㣬Ҳû˵ʲôǿʼרˡ
ίѽǳѵõĿ˸Ц
ǳȫתողµĵҩ
ʱ䣬һǿҩֻ˿ʳһǹҩɶȥ
˳ҩǳ۾ȫˣϣʹָȻûãӺڰ֮һӰ
ʲôźڰâ
ڰ֮УһӰ˳ʰߵ䱸
ǰĺȻһͷɫޣֻܿǶԴ֮⣬ļڰΪһ壬߽һ㣬ϸһֻһ׶ߵֻϸС޽ţֻԴĽŲڵ֧֮壬ǰֻСϸŸ߸߾ţԴشһ˫СǣӺԲԲβͣ﷢һֽߴߴ
ϣϳͷ޵ݣ
ϣںĺڰޣϲںڰľͱɽУȺӵޣȺʮֵӴһͷֻһ׶ߣӲǴʵѣŻμϵĺ׶ߵġ
ڣֻһֻǳѰ̽ӱѡȻСκεǳ˴ʱ˲ʿʹһֻҰޣԶ˶Щв
ͻĺϣǾʮˡʧͨһǺϵĶ֡
ǺûзǲͣذڶŴǣﲻͣطߴߴ֮ƺڹ۲
Ҫ£ϹڣȻϹˣҲⶫܹ۸ģǳ۾˵
˿̣ڿٵػָ֮УȻûȫ޸ãվӦսֻٴʹþˡ
˵ǳĻƺǳһ㣬Ĵߡ
ϼﶯˣҲʼˣҡӣŵǳϮȥǳҲǲ壬ű׽ֱӳźȥ
нͣסӣֽ֮
Ӧ˰ɣǳĿһǺϡ
ҹȥȻûΪжǷǳȻġ
ǣ˶ΪǺϱ֮ʱǺϾȻٴ˹ôĽû𣿡ʧɫһǳһ⻰æƱ׽˼ȥ
Ǻȫ˼󶴣۵ŭӿŲȥһֻϸųȥ
֮ӱݺݵسصˤ˵ϡǺƺȻϸּȥ

ϿŰҽУȫɴбദ˺ãһѪӿ
ʱǳ⵽һܼˣڵҧﲻͣؿš㰡ٿ㡭
ǳתͨ鱦壬Щ۵ٶȲͣš
ˡǳһӴӵϵ
ûж룬˫ŹҵǺϺݺݵȥ
ۣ
ǳһǺϵԲβ֮š
Ǻϱǳ߷˳ȥļһɱ㡱ǳ˺۵ڵѪŭ˫ٴγǺϺ˹ȥ
ӰǺϵԲβȥÿһƶ̺˵ǳе䣡
ߴߴ
ϸûзӦĻᱻǳ˫ƺԲβ⽬ҺԲβ˳ûһǺϱ˵ǳĿ֮¡
ǳͣشϢţȻȻûȫӵߡ˺ۣѪֹҪͦסǳһϢûԥͳԼϵĽ£вͣظ
ʵҲûʲô⣬ԨıϾ֮أеɷǳȻԵֵһŮӣϵûˣεֲֵɷ
ǿµҩ֮󣬵ǳԼı׽
ٲߵĻ¾߲ˡǲûԶ˺üֻϣһֻر׶ߵӣȻǻڵĺˡ
Һ⼸ֻֻڸתתûʲô쳣֮󣬿ֻȥĺϵʬ뿪ԭء


383 
ʱǳѵرһεĵطñ׽ıϿһֻ׶ĶڣȻٱ˽ȥ
ú֮󣬵ǳִһЩʯѶڸڴ룬Լ˶ȥ
˶֮磬ӲžůһЩ
ǳͳһҹ飬ʱ䣬ԿڵĻˡ
ǳϧؿĿгδеᡣ
ʧӶദˣɫʮֵز԰ףʮֵ⡣
ôǳʵԺӵ䡭䡭ǳ˵ԼϵǼī¸ϡڶţûõת
ǳĶͷȵ÷̡
˰ǳһִϣһ˹ȥ
ȻҲǺܺãɹȥǱˮн
ǳϧӣòˡ
˵ĶϵˣǵһĶŮɯƾԼεǶǴûõǳضĹԴԴǸоȫһġ
ǳ޼ƿʩ֮£˻С
Ůǵ˱ǶõǳЩԳң˲˷Ӧ
ʲôʱ˻ЩǳԼһƣȻٷ˼Żָĵҩʼڿʼת𹦷ָˣһ߻ָ״̬һ޸壬ͬʱӲɢ䡣
ĵǳ״̬ܶʼظתš
ӦůرסǳĻԴͣسŵǳĻȥֱѰһʵλòŰûþ˯ڵǳĻˡ
ҩǳշֻĸһһ޸
ǳ޸ֹ֮ͣתֻӡȻʳʣµҩҩתΪӡ֮С
һӡĹԽʵһػۣһЩֱֻȥ˲Сͻˣתٶȸӿˡ
ǳ֪˶ãֻǾԼһǳĸо֮С
ӿڣͣߣһ˵泩У·ڵʱſأʱһ㡣
ڣǳʶʲô
񲻹Ǿ״̬ʮȶ㣬ҪͻƵǰᣬǵǳͻƣΪʱͻƵ̫ƽҵǼ֮أ֮ͨ鱦еѪȫӡ
ǳ⣬תƬ̣ͣľ֮䲻ͣӿһˬĸоӿȫ̲ס
е鲻ԽȴȻڱͣԼĶ
ԼȻ˯ŮֻʮҸʵ
ʿɽĺԨ£һ޴ĺ蹵Ԩɷ粻ͣӿһ޵Ĺֽ֮ʱ
⺱˼֮أмͷڲͣ˻ţ·ڰʲô
Ԩ֮£괦ںڰ֮УӲݹľݲУŸʴ֮
һεĵطһʯڵĶ֮УһһŮ໥šеӢŮ޶ˣֻӶЩǱ˵Ǿһߵĵǳˡ
ǳҶֻǱ岻ͣתɢ纮еŮṩ㹻ů
˶ֵ֪жˣֱŮ˯еˣ΢΢תһӡ
ϵ˿ڣ
ˡǳļʵ
Ůһ£ŷһ˵ĽǳĻ
˭֪ôһϵ˿ڣһ˫һֵ˵ǳС
ǹĵǵزֱѹڵǳǰĸоõǳһˬǰദ类ϸˣһĨ¶ѩ׵ʥŮչǰʤա
֮ǰǳֻŸṩͻƣûϸŮ壬ȴǿţ˺۲ڸԭˮ۸еԵϸ弡
쵰ſҡδأ᲻κֻؽл
ǳ̾һ˼Ůļο˺أҪҶòá
Ҫܣֳ֮ΣСˣǲģءҧź촽ίˮ
СܹίȻһԼʶᱡˣһί
ްⲻΪ˾ôǳ˵ưǱôûиɶʲôʧôбҪôô
ǳô˵޵øˣ޳Сˣ֮ΣСˣ㲻ú
һ߿ţһ߲ͣŵǳ
ûεؾ㣬ûҲˣˣʲôʡǳҲջˣݺݵƵһߺ
ǵһȥŷҾԸɱңһɴࡱ
ɶҡԼúøоһ£ôˣȡֵŮˡǳһ£еشȵŮʲôˡ
ǳ֪һʱûʵʱҲٺοúá
ǣǳһŰѶڵʯ߷ˣ߳ȥˡ
ǳ߳ȥŵǳǾ仰ʱӦԼûʲô֮
һʶԼֵܴǳˡȫˣЩǺϸɵģ֮ʱģļǵԼƺһůĸ֮У޾ĺڰ뺮ĵطд˰ȫů
ĴˣڵֵңҲᱡҰ
ԼһڣȻԭµǳѾܶˡţҪԼͳ˵ҩֶƤ⽦ģһʹ̲סҺ֮
Ůؿ⣬ϧȴûٷֵǳӰ
һ洫޹ֽɵǺϣĲɵؿ־
ûǰǿޣ˺ȴͨ죬ͬеº͵šкǳȴŲŮ֣ûнгֻʧСˣ
ߴߴ
һ޵ƺԽԽˡ
ɫŵòҰףҲ̲סȫιιȥˣ
־֮£ΨеǳȻ޵ʳڵĵǳĲȥԼô죿֪ûô˰ɣǵģǳӶĵ˽˵ʵһֱڶڣû뿪벽ֻǸĿռˡ


384 ɱĺ
ߣСˡ˵ǳ֮ľðһЩˣֻȻڵ͹Щʦʦ˭ذмΣȴףʮֵزˬ죬ҪʵڵĻÿ
ǳҡҡͷ˵ɣҪٰɶ
ǳ֪һֱ߸ϵŮóȥԴԽǰֺٰԽͼ㣬㷴Уϲ㣬ûʱ̺㡣
ȥɲ԰õҩ
ҩ⻹мšǳԼ½֮˫ͳ
ҲҪĵҩˣŮǿӦ
ŶģҸȡǳպԼĵҩӦ
ڡϡýһ㡣
Ҫǵǳʹһ㣬ˡ
ǳϲͷӦͰȡ
˵գǳ̽ӣһֳزµλȥ
ǳֻû̲ס
ûأ׻ҪҪȡǳַʥŮǰʵ
ʵѾرȥˣΪ֤ԼԲַģֻˡ
ȡɣҪҶɫˣˮ۵γѪһ㣬Եʮֿɰ
ȡˡǳӦһֱĻȥ
ʱ䣬ֱԵʥŮ壬һˬĸоõǳġѪﰵԹԲˣôе԰
ǳ̲סֹţռǶʥŮıˡ
һ㣬̲ס΢΢֮㡭ҵûУȫʵ֪Ϊʲôһ»һָо̲סȻеʪԼ꣬ȥ۾ȥǳ
ǳ˼£شͳһֻСƿӵҵˡ
ǳȴڰôôҰǳŵҩⵤҩҩζŶΪ֮һˬ
ţǳѵҩιŮƣĵѡ
Ůҩ󣬵ǳҲԸԸ⣬ס󺧵Ҫʲô
ǳҡҡͷûӦ𣬶ҪһЩˡ֪ǳˣĿⶼȥǳ
ҳȥһ£ǳƽ˵
𡭡ҡҲһ˴˵
İɣطΣһ޷ֲˣȥȥͻ𣿡ǳ΢ЦŰο˵
ǣҡԥ˵ˣƤ˼˵Լ¡
ұȥҳԵģȻǶģģһⶴڸһЩܿͻԣǳ̽ߣһ˵
Ȼ󣬰һԵϡ
ŲǷӦת߳˶ȻŪһЩʯѶڸϣֻ¶һЩ͸ڣ˿ȥ
㶵ؿ뿪ĵǳٿŹϵī£ĲһƬ
ϧʵ˵㡭֮͸ŰȻ֮ɫ̾Ϣǳ˶֮󣬿ﶼ޵ĺڰ֣һɷʮܣӣԼϵɷůӣһʱ䶼֪ȥʳˡ
ĵطѵһ֮ôǳʧؿҵĻ
ˣƺһЩˣԸڻָҰɣǳ̾һѰޡ
ģ϶кϵѳˣСүȺ𣿡ǳͻȻȻҿԴвǰ취
ףǳû߶ԶһߴߴĹֽ֮
ǺϷЩ꣬ϲֹһֻпһȺ
ǳס˺ĵ˹ȥ
СүҪһȺʳˣǳʮֻĺţмֻϺ񻹿ʲôںڰʾЩ裬
߽һ㣬ǳȷȷпǿŵʲôˡ
ȻһͷǣбûеĺãطǺöˣܷŹ
οǰĺֻǴ޶ѣѾָ˹ҪɵʮֻӦòʲô⡣
ע⣬ǳսһǿĹӰʮͷϮȥ
ʱ䣬ս֮ɢŽҫĹâһſ񱩵ĹӰϮ¡
ݣ
ߴߴߴ
Ӱֻ֮ϱ˵ǳеꡣ
⵽еĺ϶׷׳ͻȻֵĵ˹ȥǳһе֣ĴӭЩɱȥ
ɣսʹ족ǳսʤºԨĵĵһսҪЩϵԽʯԼָʲôز
ɨҶһʽʱֵ鷢ˣǳеսŹĹâӰͬҶһ㣬һȥֳʱը˹ɨҶһУȺ֮ʽкϷ׷׾ʮֻ˲ֻʣֻˡ
ֻŵʳﶼˣֽ֮ʧںڰ֮ˡ
⡭ǣƺһЩ
ȡ˵ǳע⵽˶Ͻһֻ봢˶ûȡ¡
룬ƺȿֻûУôһ룬ְȡ˳ǳһһķгǵͷиȥ
ۣ
ǵԴѣʱ¶һȭͷСˣ˺Ҫһǵ˻Ҫһһǳɺɫ
ǳ̽ȥȡˣʰҪ뿪ʱ򣬺ѾˡľȻʮֻϣѹѹһƬɽˡ
ҿòôݰɣǳȺϣֽһﶼ÷ëһ仰ǧ̣֮Ѩ
ȺϴǴʵΨǰֻﵽ˻μʵӶ׶ˡ
ߴߴ
ǰͷϹֽһȺһ׸߽׺ϱ㳯Цӿ˹ȥЦҪתӣһ뵽ԼӵĻ϶ϸǱȥǻ꼰ġɣɱʹ족Ц˵ӿһǿս⡣͵ӿĵһҪǰʱЦ۶һСۡĻâӰЩϻӿȥͬʱһѪҲһһƳһɫĵӰصسǰȥߴߴ
ɨҶٴʹӰ죬սǽ


385 
ʮֻ˲㱻ɱˣкüֻǱս˲ɱʬ֮ϻȼŻ棬ҵ̫ͣҳ˻ˣϷһкüֻһ롣
벻Ԩ£Ȼ˲٣ǳĴ
ӣõɱҲڲϵˡ
ںرµǳ͵ĹԶǰһϱɱ֮϶ǰ
ǰֻϴǲҡţƺڽʲô
ǳȴûʱģսȣֱӳͷڵĺɱ˹ȥ
ν
ɱֻϵĻӦûȥɡ
ֻﵽμĺϲǴĺǰöԸѾʹúܶ๥ˣֻ֮ӨŨĺĵ㳯ŵǳսԺȥ
սֱӵ֮ƺҪֱӸʴǳսսǺε鱦źܹʴ˵ģŵǳϮȥ
ǳ״˾һŸʴľ綾
Ҫ𹥻ˡǳպսֻˣǳĹʹŻԣɫͬΪ˺ڻ
ֻڵĺٴôǷ
ϧǵĺѾǳĻˣĺֱջ٣ϮֻϵĴ֮ϡ
ߴߴ
ֻϷӦٶȲûüˣ㱻ǳĸ˴ǡ
ǳɱֻʹûһ˲䳯ǰкϺȥ
ͺκϵܶ࣬·ɱ֮һ㡣
ɣжɱ١ԷӿϵĺϣǳһǧӰ֮֡ǧӰ֣֮ӡ࣬ˮƣƷĸվͬһзǳԹʤĻս֮С
ֻһ治ͣسźȺ֮д֮кϱˡЩһմϻ˲ȼһҽе
һʱ䣬һرŵս
һɱ¾֮󣬺ϴ󲿷ֱǳɱҲкüֻˡ
ֹͣ˽ǳڴڵغţһս֮ر޴ûͰȫ˿Уָ
ӵĻУĹĻһǳΣյ飬Ϊ֪ʲôʱֻðʲôǿ޹ǳԭضϽֳȥ
˭֪û߶ٲڼ׸ߵͱڿ֮һӰ
ʲôǳϸһȻһͷƱʬ屻ڿ֮ûе
طŵûУô˵һѽǳûж룬ǴϲһһгϺȥľһжϣľ֦뷭Ʊһͬ
ǳȥѾ޴ķƱʬסȻûͣԭɽܻȥ
֮ܵʱؾ֮
ǳż°ٶᵽ˼£˲䵽˶֮ǰ
ֻֻڶǰŪʯ飬ȻǷڣҪȥץ
ĶǳѷƱʬ嶪һԣս˲һӰһ
ֻ촦
ǳῪʣµʯܽ˶С£һˡ
ǳˣȻϵʹ˽˵ǳʹȻղǱŵòˡ
ǳĶ໯ˣ񱳰οԲҲãûˣҪ£
˺һƿ˵ǳ͵ҡûˡ
ǳ֪ڲ˼Ҳûе㴩ֵ˵ҩö˰ɣȻǿ㶫ԣٻط⸽źܶϣܾ
šɵϱص˵ͷӦ
ǳֵ֮ǷƱʬտ
ⷭƱӴ󣬳ȥһƤëвٵ⣬㹻άһʱˣڼһͷǣҲǿԳһʱˡ
ǳһЩ⿾ýиʳá
ι㣬Զ㣬õÿһЩֽ֪Ų㣬ŵιСһᡣԥһ£Сڵس˵ǳ⡣
ǳҸؿĳЦԶ
ɫ΢΢Щ죬ûǳ⡣
һһС
ҪҪԣ滹в٣ǳʵ
ллл㣬ˣмӦ
ǾͺãȳȥһЩȻǾ뿪ǳ˵һȻֳ˶
뿪ĵǳһ˿Цݣӵ޲ɷϧǳû۸
ǳ߷ֱ֮󣬰ʣµ⿾ɺͱ⿾ˣŽ˴УȻٴλصС
ΣǳǻͷӣȻţҲղӦˣֻ͸žɫȻǱŵòᡣ
ǳֻһ·ŵϰɣ
˵ϵī£Ȿǵǳġ
û£ӲʵúܣǳĽʵزȻֵұ뿪𣿡
ǳɲٴͻˡ
ǳѡֻͷӦһ
ţǳɵ
ʱһ˫סβϼѵĵõǳѹϵ⣬һԳҡ
ѾˣǰһûȥЩֻظܵڱˬĸоڵǳϵͬܵһĳԽ̯ˡ˫βҡһĿУ֮¾Ȼٴ˷ӦĵʮֿֿУϧߵϢֻŵĽʵţȴ
ͬһ㣬ŮһۣԵῡΡ
һ̣֮ȻξӲĪ㺣һ̹Ȼؽչ˺ᱡһʱ䣬ֻԼ֮ƺʵ˺ܶ࣬δ֪ĻҲûôˡ
֮䣬ֻһĵǰ󣬱ѡ
ǳ֪ںźȺȻߣֻǰУϣҵԴˮԴȻҵ·ãֻԼ㡣
˻û߶Զ˵ǺȺ׷˹
ղŵǳɱòɾüֻϻȥȱĺȺ˰ɡ
ǳĽŲӿ졣
ڱҪҷ£һӰɣ
ƨˣҲ£ǳʮּᶨһ䣬ֱʩչӰٲܵԽԽ졣
ڵǳϵûΪǳĴֻӵǳĿ֮ůůġ


386 
˲֪˶ˣѾϵˣԵɷȴԽԽˡ
ǳҲ٣ҾǰƺΣգǲǰСһ£ҿڣǳȻ󼸹˹ȥ±֮ٿһڡ
ⶴҪ֮ǰǸΪ˷˴һЩ
ŵǳ׺Ĺʵȫָˣʵƺһˣ
˵֮ǰǳֻڵʵʧǳʵֻǳĹžʵ
ţ˲٣ǳΪȻصͷӦ
˵ʵǰԵɪһ£һ㣬ȴѾ۷Ŀʵˣѵһŵ˶Աˣǻ˼Եɪء
ǳŽУ֮ǰһ˼ʯ˴붴ڣԼ˽ȥ
˶֮󣬵ǳžůһЩ
ڿǴһأҪ壬ֻ¶ԽԽŨɷˡ
ﻹеҩһŻָһɣĵ˵˵ƺ֮ǰǳᱡһĻ
Űɣʮ⣬ʡʡһЩҴһˣ˵ϵĵҩɱˣϧ㲻Ըãǳ˵һ䣬˴״̬֪ǵĴԽԽ׾ˡ
޾ĺ蹵Ԩ֮£ɷӿŨҳ졣
ʮ׿ɽ֮У߶һȺɫޣЩһ㣬룬ֲһǰţһ·ϷߴߴԵüΪ̶ǧ֮ǺȺЩȺмһֻرߴվӾȻ׶ߣһִĴǲͣҡţľ۳ݵâ
ֻ˵ɲµǺˣѴﵽûޡ
ʮֻ׶ߵĻμĺϣʮֻݵػںߣǰͺ󷽶һ׵ĺϿ·ͶϺ
ȺϵǰԶһֻʯŵɽ֮УһһŮеŮһ˲˲ؿеģż͸ŨŨã
˿ɲеĵǳ
ĺϸˣǳӴ˹
ѵҪǰ𣿡ĵʵ
ǰѵֻһȺϣ㳲ˣǳε̾Ϣ
˿ڣ¶һЦݵһǳǿջЦһƳһЦǳŶˣԵĹʣͺ˱һʫʣһ˳ǣٹ˹ǳ֮ɫȻ׿Լ
ǳһۣһѪһѱס񴽶׼񴽾ӡ˹ȥ
䣡
ֻʱʧȥ˼ֻ֪Լᱡˣ
񴽱µܣݱʲô˿еĶ㱻˱ţᶶһĸоϮȫ˻Ȼǳƿ̲סһ촽¶˰߰ߵѪȻǱҧˡᱡңԸҧԾʮּᶨ˵
𽥸ı˶ԵǳĿȴܸıͳ˼룬ԵǳȻ˵ϰֻǳһӹѣĪһ˿øаˡ
Բһʱ鲻Խ˭ôأǳ¶һϿҵıǸ˵
һȥͻȻһ˱Ƕ̲ס֮Ŀʲôô㡣
ֻǳԼĴ֮ȡһֻУѽд˿һɫС⻨ֻβָСһɫī峺̶ˮһ㣬
⡭һ۱ϳ˵ǳǺеǺˡ
ƷݣǵĹЧĪĺôѰĺݡ
ǵǳչ֮һ
һֱЯţûùϻźܶƷݣЩչá
ǳ˵ͷӦȻݵǰֵɣ
㡭Ҫңȵʵ
ǳʮֿ϶˵ȻڷǳҪָ˿ڣȻһ˺۾Ͳÿˣ
ǳ֮ǰûóҪһʱû뵽ԼϻݣҪڸղɨӴʱ֣벻ˡ
ڴ·ϣðãԼӿϵ˿ڻָº󻼣Ҳһܡ
ǳһϧ֮ˣȻҩֵǲôϲȡһЦмֵء
мؿһ۵ǳȻŵ˿н
֮ձʮ֣еضԵǳ˵
ǳνЦЦĸԸģνֻϣܸһ׷Ļᣡ
˵ǳһۣ㲻˵ҩԿʼЧˣһɴʼȫһǳɫâէֻ֣Щ˺۾Ȼʼ޸ٶȿþˡ
ǳɾ̾ȻƷݣ޸ٶȵ澪ˡ
ȻʱȺѾǸˡ
һ̶Ǿʮܡ
ɵһӡ
ǳһĶȻס˺ֻϣԴ˱ܹϵע⡣
ϧǳȻ͹˺ϵĸӦ˫Ǳ۾ʹո߹ǰ㷢ˡ
ֻӲƴˣǳѾкڰᶯڵʯˣɵÿЦ˵
Ҫ㡭뿪ɣ˵
˵Ҳᶪģˣҡҡͷᶨ˵
һ֪ΪٿǳʱȻڷ˸ı䡣ʱһܱߵϣֻȫ泩ڵȻתˡ
ҡˣϲ˵û뵽ϵ˿ڸˣԼ
˭֪֮ƺֹͣա
оôǳ䱸ؿŶڣ
ջϲһֻǸոջָѣػشղΪԼȫָ˭ֻ֪ǼָһʵҩԾͺľˡ
ˣһɱȥӦһҲӴȡһ㽣ʱڽˡ
ڼСһֻֻܽϡ
ǳ˵սһ£ֲĹӰѽĺնɱˡ
ˣöϣǳһŶܳȥ֪ѹѹһƬ˼㡣
ôƴԷһӿϾͿ԰Ǹѹˡ
Ȳٴ˻ɽ֮С


387 
ô죿˵Ҫȵһǳվڶ֮ӦһսͣسŶ⿳ȥ
ǸյڵĺϽԱǳһһ
Ǻϵʵ̫ˣ·ɱ֮ǳνɱˡʱȻһֻʮӴĺϣʮֻСĺϳŶڶ
һźž綾ĺֻҪմһͻᱻʳġ
ǳʮ˳ȥݵɢȻתͷס֣һ㳯ɽͱڿȥֻϣѶڵøһ£ӳʱ䡣
ˣǳͣسǰţɽвͣʯ飬ȫŪҲ
Ⱥһֻֻӿ룬ƺҪԵŻݡ
Ҫһͬԧˣǳ֪죬ת˵
ʱǰסǳĺƣ˵ҿԸһ׷ҵĻᣡ
仰ҲˣǳӦһ䣬һеĽһֳֹһýѾĺϺȥ
Ӱۣ
ӨĹӰֿȻ޵Ľâȣ
붴ĺϻһ򱻻ζϢšǳ֣ɱһݵصǰ
һ˲˲ضŵǳΰıӰĲͣزš˾֮أΪȥΪ赲һУʯĳĶܻˡ
ɱǳȥˣһǰźϲͣػŹ
Ӱâ䣬ܱߵʯͱڶһֻֻӣɳʯ޽
һֻֻɥڵǳĹ£ǳȴһµĺˮڵǳҪ֮ʱͻȻҡ
䣡
Ȼ֮䣬ɽ֮пʼζƺҪ̣һ㣬ʯʼ䡣
ãǳɫ䣬תȥ˵ڵϣԼ廤ס
ʱһʯ£ֱѹ˵ǳϡ
ǳһ˺ѷεĲҽУһѪϡˮйѾӵڶΰѪˣÿһζΪ˾˵ġ
ѪȻŨңĻ
رǳϵĸˣһ޿ɾҩϲֻǳʶӡĬţһҪ޸
ͻȻһƬѪֻһ֣ȺϱˣƬѪֻص˵ǳǰͨ鱦ڣֵȻѪˣЩǳǲ֪ˣ
ɽ֮ϣͻȻݣʯ£ǳͬȥ䣡

çç޾ɽдеĲľһ˻š
ںԨ£ʯ֮һ蹵Ԩ֮£һپĺϷʬ֮ζ
ںϵʬ岻Զĵص֮УȻһһŮѹʯ֮ϡ
еİŮĻ£һʯѹϣ䶼ѹˣӼˡ
ʱѹסŮ˹֮תã֮ɫȻϧѹģȴá
ǳǳѣҰŮͣؾţŵǳļϣѵǳѡ
ˣڵΪ԰ѵǳʯƿ˼ǳûзӦˮǳ㲻˵Ҫ׷ҵڸᣬֻҪѹˣҿԸ׷ңֻҪѹôأ
о˼㣬Ƶǳǻˣֱѹţû취ָ϶Ҳġˣעһģ͸Ű˵ľ֮ɫ
֮вǳһζ̴ʱ䣬֪Ϊ÷ǳسʵ
ơġǶ˵ģһ΢磬Ͻϲ˵ǳ㡭㻹š̫ˣ
ǳѵ̧ͷɫҰ׵üˣŽߵšģ˹ˣһģ
ţ㡭ǳϲͣӦȻ΢΢̧ͷס˵ǳĺ񴽡
䣡
µǳˣ·ȫҸ۵ĸо
ȻҸ̫ͻȻˡ
ԣ໥˶鲻Խر˫ĿܳĻѼʱ̡
֮˵Ĵŷ˿糺죬һߣղǳֱӡ
ǳ㶵ؿǰļˣǷĽĿԣεкκαذˡ
ɡɲһΣǳ񴽲˵ƺѾѹϵľʯȫ˿ڶ޹ؽҪˡ
Ľë˼£ûлӦǳĻֻɫ޺ˣֱòɷ
ûжǳһǿԥһ»ǷԼ뷨ɲնģͱˡ
ڵǳҪת֮ʱٴ̧ͷһµǳգɬ̰Ĺ
ǺǣȿȡǳЦˣЦúܿģѪִ˳
𼤶ôˣ۵ؿŵǳӡ
ûû£ˣֻ඼ˣҡҪ˹һ¾ͺˣ㡭𶯣ǳһȻļ֮ߣ۾ڵκʱҪö࣬λѪת޸ţûҩգ޸ٶȳ
ǳ˫Ŀڿʼת޸ٶ𽥼ӿ
ǣȻֹƵö񻯣ѹϣѣˣǳҲ걾̾תԭʣ֮ǰˣļͳͨ˵Իܼһ
ѪٲæСүĹˣǳʶͨ鱦вͣغѪæ
ڣûˣֽŶã޷ȡҩݷãֻƾ޸ȥǰ취ֻܺѪˡѪ϶֪ɲһȺϻƽ޹ʵˣʹɽҲδЩϰɣԵǳһ˶ֵģԼ¾ֻѪˡ
Ȼǳûк֮ʶ֮һƳѪɫŻӿ˳ǳ˲ȥʳõͣǳƵõ˿ƣת濪ʼЧˡֻѪɫһһŵϴˢЩ磬Щԭ۶ϵĽٴνָˣҽԭ𽥵һ࣬ͨɫȻ˽֮ɫÿһƽɫӣԵüΪޱȣһƽҫ͸һ֮
һʱ֮󣬵ǳɢͬʯһĹâԵʥޱȡµŴ񴽣֮͸Ũҵʡ


388 
֮󣬾תֹͣУڵǳϵʯ֮ʧǳ۾˫֮͸ڵľѹŵľʯ·𲢲жˡ
ʱظоԼѹŵĽôظеԣǰⱻѹñΣһ֮㴫Գң˲Ѫ˿סʲôסˣȻֻС֮±ʲôˣǸоģֿʼ
ǳôˣԲ԰Ѿʯ𿪣˵
Ƕ˽µĶƺ𽥱ҪˣָоҪţｹţѵߣ
ʱǳɫͨܲѰΪġǹ˽ۣ֮ⱻȸţֻҪ΢΢һ£ˬĸойˡ
һʱ䣬һ͵ĳ嶯
УҲôҪĸԸذӽңˣ¶Ĳ֮Σ䣡
ǳڱϣһǿѹϵľʯ˷ĩѲٱк󸣣ǳһͻȻЦ
ȷʵø嵽۷壬ʵû뵽Ѫṩǿһָ۷塣
ʱҲӵֻȻڷЩضԵǳ쿴ǲߣ
ߣģǳһ·ʵ
աղźڡϣ˼˵굽ϣǳǵùĹĵġС񡱣ָžеǳ˳ָķ¿ȥɫͨȻϿת˫סġС񡱣ɬеˣ
û°ɣûбҧǵʵûоµĴŮ֪ǵǳӡȿȡҡû£ȥȥǳӦһҸطԼһ
ͻȻʲô۾ܣɻףʲôطǵһɽȥžͲʡˡ
Ȼطһص׶µĵطѻ˲ʯ֮⣬Χǿտյط쳣ǳϽЩʯֿȻҵԼҹ飬Ѷյ΢
ⶴǳұ֮⻬룬񹦿ٶɣұ֮ϣÿ֮һۣ֮ƺʲôƲڸסˡǳ߹ȥҿƲ
СģҪҶֹ˵ڵ´ʲôءǳͷһȻȥѵϵսʰȻ߹ȥսƲ
ȻһĹʴǰ˿
ŪõǳֵסԼ۾
⡭ǧҹ飡ǳŰֻȭͷСԲӾ̾ǧҹ飬ǼֵƣΪ鱦˵ħƧаĹЧôһҹĵʮϡ
ţǳұ֮ϰ֮еƲ˿˿ǧҹ⻪ʮ㣬ҫ쳣䶴յͨ
˭ôֱʣȻð˿ǧҹ鵱ãѵءǳЩǧҹ
ǳ˼ͻȻļˡ
ǳϽعͷʵô
ӣָǰӵǡһã
ǳתȥȻǰһãǾŵģǰģþȻͨһɫģȫɫġ
û£˶ѣǳߵߣɵסְοʵǳеˣѾ۷ǿˣôһöأʵҲֲԴˤµ޵Ԩ֮ȫʧͨ죬ֱϲŰһֻһŮྪ֮ҲôһЩ
ǳ֣ʼеȴǳӲסҲֻˣ֮һĸоǹȥ㲻ؾǳ˫۷ؿǰǾɫ˵ʵ벻ͨΪʲô˷ôεĴأҪײֲ޵Ԩ֮ؾڡ
ǳ˹ȥſܱߵĻ
ֻһʯ֮ϣԱ߻ֻСƿӣһɫĳһ
ЩǳĿ֮и͸̰ɫ
˵Щ϶ǵҩԼˡ
һԵͬתŲŵĿ⣬⡭ǿߵã
ʲʲôǳӲһ·ʵ
϶ǿߵáǳٴμᶨ˵
Ϊʲôô˵ǳ׵طʵ
㿴һõɫȫɫģָ˵
֪ƾʲô˵ǰǿˣǳˣͿɫˡֻʼǿ߲ſΪͬһɫΪʹǣȫɫģԿ϶ǰ϶ˮԵʼĸ֣϶ط˵
ԭˣӦһȴ˾ˡ
ǿ֮ذ
ڻĵ۹ʦġ򱻳ΪˣѾǳһǿˣڻʼûֹڼǼֱңɼĴڣѾǵһ㿴ˡ
Ļʼǿĵطܲõǳ˷ôĶǷǳḻ뺱ġ
ǳټӿȲʯϡ
ȰֻСƿӸȻһֻ˿
ǳΪʲô߽׵ҩʲôŨҵҩζɢû뵽ֻһʴĳζˡ
ǳյذƿҡҡһźɫķĩ˳
˰ɣǳ˵㲻ð׷ĻˣʲôƷ׵ĵҩµĥﻷкüǧûˣЩҩ϶ûˣһ˵ţһһ˿
ؼ߼ˮϵƵˣ˵ɾ
ؼ߽׹ǳʿˮ˵
ǳ⡭⹦Ը𣿡û¿ֱӰһǰǳؿŵǳʵ
ؼ߼Ƕٵˣ˭֪
ֻ»ֵܶҪĿɳˣοֻʶ죬Ȼ˵Ѽ飬˭֪ľ᲻ᷭˡ
ǳ̯̯ν˵ҪȥˣˮϵֲңοؾֵģĶȻһһˣ˵ˣǰαľҵ
ǳãϲ̽ǰڵǳһڡ


389 ƽ
ŪõǳЦһᣬؼ߼ô켶ֻҪܲһЦˡ
ﻹһѽӦòʲôƷ͸ˣָԱߵĳ˵
ǳ˵ͷְѳС
һĪԼһ׶ɫûΪöʧȥ⻪ֻ֮һµƣԵ÷ǳ鶯Уһ֮У˾ʮֵºʣûаֲڸС
ǳѳ˿

һƬĹâҫһֱգ˷·𿴵һֻˮ޴Ծצʹ֮⡣
⡭Ǹ߼ǳɫĳ֮ϵ֮ϵˮϵ޵ͼԵû֣˵ˣҪȻôǿĽء
ǳḧŽŽ뽣Ľӿڴšƽһʱķܵ
ԣһˮԵ׵ģʽױǰõĵؼ似ɡ
ôˣ߼пܱһЩؼ鱦ֲѽⱾ˵Ϊǳ
û£Ҳ㣡ǳЦһ£ƽݵǰ
⡭ңʵȻҵĲȥɣǳǳ󷽵˵
ƽǲǶ˵ò󣬻һˡ
ʵڵѪؾǷһһôû̵ʵ̫ܱˡҪ˵ôǸ˼ڡ
ǳܣûʲô֡
ʱþȻųһֱŹƽϡ
⡭ô£ǳתͷűŵǵʵҡҲ֪ʲôҲǲԵ˵
øĹǳĿŵɫ֮ϣȻ׼лá
ǳ㲻Ҫҹ䴫Уֹ
˿ֻ̣Լ֮Դ֮𽥶Щʲô뵽øд
䴫УǳŴ͵ؾ֮ǰ˵бǿؾļأ֪ؾ֮ĲǵҩؾĴС
ߣô߱ͼţԻôߵıʲôκ˶ˡڣѾش֮С
ǳĽؿΪԼеư
ԼĴŵȴһôûţ˭ܿץ
ǳתҪﻹʲôûУ۽ͻȻƳһɫϥǹ֮һöָ
öָǺҫۣɫͨƷָͬС죬ȴ˵ǳ
СҲؾʼǿߵĶǳСذѽָõϰţԼָ֮ϣȻ˿øոպʣҲòǾذοԼǿʧ顣
в֪ҪòŽǳߵ˵ԭأʯȫῪҳ˱ѹĸ⡣
Ȼ󣬿ʼŶǰ߳ȥҳ·
ǰڱһ޴ʯסˣǿǰϵġǳŰʯƿΪʯƿ˭֪ʹ־ʯ㱻ŲһЩһǿҵ˽
ǳ౻ɳ۾ٳ˼ʯŲһ˵λãǳ˳ȥ
棬ɷŨҳ죬֮ǰںϵĵ̵绹Ҫһࡣ
⵽ʲôطľܣǳӣɵֿɷֹϮڡ
ǰڰ죬ݲĵطǳ֪ҳ·ˣֻȥһ;뿪޵׵Ԩˡұڶβſõأֻ»û֮ϣҪٴεˡ
˵ѲкΪʲôǰһ·أǳ̾Ϣ
ڵǳҪٴλصȥʱȴԶͱ֮ϾȻŵĲݴԡҿôݣǳŴͿһСƬݴԣȻȫݡȻǴѲк󸣰ôݣˡˡǳͣش˫֣˫۷ž
ǳҶô˵ʲôػšһЩҩػţǰô࣬˵ʲôǿޣǿǻûϵǿޣЩʲôϲ֪Ҫǿٱǳֻڣڻûǰһ
ǳؿܣȻӵ¼һСʯͷЩݸ˹ȥž
󣬲û˳
˵û޻أǳɵظԼ׳׳ȻСǰ˹ȥ
ڵǳ쵽ǰʱһ޺
谡İɣǳֽһ˲ȱӻص˶֮ף԰ǰ洫ģǳǰû޳֣Ǻ֮⸽
ţǼ޺֮źըӡ
ѵ޴սǳɻһ£ǳ޺Ľ˹ȥһ޺֮ԽԽˣɷҲԽԽŨ
ҿʲôޣǳסȥ
û߶ԶһԲ̵أܱ߶ݣõǳһĿѣ
䣡
Ȼһ޺ĻâһƬ֮ϣǽݸջˡ
ǳʹȻĿŵ˻âĵط
ֻһֻȫɫСһֻԲĻɫڶš
ֻСֻһ峤ɢǿĻ棬ԵݣΪǿ׳һ˫¹ǣʨצβȻǴ˵еޣĶͷм仹һֻǳ̵ļǣϻӨŰĹȦԵüΪ쳣ѵĻɫ޾ԵرѿģֻԲͰһ㣬һŷ⣬֮вû򢲻ͣصγҺһţһıǿֻ֮Ԩ޿ֹμޣܿǻûޡԭݲûػɺԨػԨֻս
ֻһŻϮǺԨޡ
ԨһǴӣſ³һ磬ǻ˻ȥţһž޴峯ȥ
뷴Ӧ죬˷Ļ棬צسǺԨԾȥǼǰצźԨ޵ͷץȥȻؾСǺԨ޵Ķ֣Ԩ޵ľһƸķ˳ȥ䣡
ײʯ֮£ʯײˣһҳɡ


390 Ԩ
ˢˢ
Ԩٴ³Уλиȥ
ʯииƬ
һӰԾ˳һŻϮ˺Ԩ޵ࡣ
ޱ֮ȼϣֽһӲͣԭطԴ档
ûȥ˺ҧźԨ޵塣
໡໡Ԩޱദҧˣʹѡ
һ󣬺Ԩ޷ӣצݺݵϣٴӬһ㱻ķ˳ȥ
ԨһŻɫҺҹرŭˣӲͣǴ
ţһž޴ѷɷдӴ֮
ܱߵʯεĴҷɣǱѷɷлһۼ
¡
ˤȥĵطѷɷиʯɽ䣬ɽ
ǳһ͹ʯһ࿴ǰ쾪սͣؿ񺧡
Ԩڻû𣬻߻ûϣֻ뿴ôСȴԨ޶Ժ䣬úԨˡϧȻԨǿһͱ֮У֪
źԨȻӣѵ뻹ûô
һԨ޺ʮ׵֮УһӰҡҡλε˳Ȼ뻹ûֻƺҲ
ȫĻ涼Ȼ࣬ü˺ۣʺѪҺͣؿţҡеʱпܵµӣղһ˺صˡ
СһǳһԿֻ쳣룬еϧĴ󳬼֮һͷޣǾ룬Ȼֻһϧĸо
Ԩʹ˸ղǿһУжദˣϢԱȸղࡣʱһ˹ȥ
̧̧ۣǿƶӣϧǲ죬ֱһǣַɳʮԶ
ǳսһȥɵԨ޵ĳ嶯֪ԼڳȥɣǺԨˣҲССԶԸ˵ġ
ʱȻһμѵ﷢ʵ˻ͷмļɢһŰĹΡ
ǺԨ޿ɵٴδһڲͣɷ׼һ
ֻ޶ΧŤΨֻ޺治ԶȻźɷƺֻ޲ܸŵ
ϣмļǻһŰɫĻ棬һӿȣźԨȥ
ԨҲһʮ쫷磬֮ղһҪµöܱ࣬ߵʯεõҷ˳Щии÷һ֮
ǳǰľʯ϶εʹҪ˾תѾˣҪȻҪˡ
ÿ£ǻû޵𣿡ǳۿǰĴսһ亹ﾪ֡ԼֻҪͷ޵ȥԷûзУҪѹ⽴ˡ쫷һ
¡
һը֮첻
ͺʹձȺԨ޻Ҫһǵ汻쫷ʳ֮쫷ֱӳϮȥ
ѾûκˣֻڵϣʧܵˡںԨΪԼʤ֮ʱɫâ쫷֮Уֱӻ֮ϡ

Ԩ޸մ⼸ɫâʹĽӲͣڵţűǿű׽˺Ԩ޵ϣʱĺԨ޾һֻһ㡣
뽫Ҫ쫷ʳʱǳһŹٲһԳ˹ȥǿƱ׽Ԩޡ
䣡
쫷û˵ǳ룬ͱҲһٶ׵
ǻûɵ޼лʵˣй֮
ֻԨҲùϱı׽̴Ȼûд̵̫Ҳ˲پѪǳֻһ˲Ϳžű׽صԼУףƾֶŪԨ޵ģҲ˿ԥ
Ԩ⵽ǳĹҲǷһҵĽѪڲϵţһ룬ֻվ
գû취ֻûսӰɷŨҵǰ˽ȥ
һٶ׵ͱ֮Уǳ붼ԣһһ޶ܹ쫷ҵĹȻˡ
˿̣ǳѪһֱֻ۱쫷ˣֱ´ţƺˡ
ùͷûϣȻķˣǳһ´ȾѪֱۣɫҰ׵
û뵽ԼͷԻһʱȣȥֻ룬Լ죬ûбǿУȻԼ϶ûˣЩ˿ھת»ָĿ졣תĻָٶȿɱ֮ǰ˺ü˵ġ
ǳûע⵽ԼֱϵѪָֻĽָ֮ϣָȻ˵ڽ֮ϵѪȻһĨ⣬ָֻƽ
ǳŴֱۣһתžת޸ֱ϶ѵĽƤ⣬Ȼ󻺻Աֻ˹ȥڵϣĿ͸ŰȻɫŨŨѪҺ˫¶ţƺʱ̲ɾ衣
Сһ㡭û°ɣǳҿ̫Сĵʵ˵⻰֮󣬺ԼһƣⲻǷϻôȫѪۣûô
գգۣǿ֮䷢һŨصĴ֮ǵѪ˳ҡҸôܾȵأǳһʱɲֻ˧£Ĳͣطʸβܾء
ˣǧ֥ǳ֮ʣϴӸԼһǧ֥
뵽˴ǳҧҧ߽ߵСһûж⣬Ҵ뿪а취Ծ㡱ƺ˵ǳĻһ㣬˫۾΢΢գһ¡
ڵǳ̽Ҫʱֵ鷢ˣ
Ȼ𽥵رС˺üȦһֻճ´СʨһޣһëëԵ÷ǳɰֻ¹Ƕ˽ȥΨмĶͷֻǻڡ
ҿԱ䡭ģǳı仯һɵعֽһȻֱܳ֮С
ףֻһﲻˣǳ֮̽ͷȥ˿ûֺԨ޵ĴڣųŶǱ˹ȥǳ˶ȻǰȻڽܴеӦϢȻ𽥵ĻָС
ѾһС룬ڸṩС
йȻǳһȻӴȡһУ˽УȻǷһ֥Ѿǧ֥ˡ
һǧ֥չǰǧ֥Ȼʲôʥҩȴ磬ӳԪ๦ЧһϢǳҲֻҽˣֻϣǧָ֥һЩԪˡ
ÿһǧ֥Ǽֵңǳȡһﶼеۡ


391 
ǳ룬ǧ֥˶ϣܴС
СһɣˣܿԺģǳһǧ֥ŵǰ˵
΢΢̧̧ۣȻñǳеǧ֥
ڵǳΪǧ֥ԵʱȴȻٴα۾ûгǧ֥
СһˣˣǳԵȰ˵
˭ֻ֪ǲͣشϢţûǧ֥
ǲʿζɣǳ˵ַһЩҩЩҩǰ
ЩǺóԵģԣ˾ͿԻָˣǳСһ˵
ٴ̧̧ۣȻҪʱȻӳһҧ˹ȥ
𡭡ǳϽֹѾˣǽеĶѾ¶ȥˡ
ҿСһﲻҪôǳ۲ѵ˵
ԵǿŷƱˣҪ֪˿ɱеҩҪû뵽벻ҩʳˣ۲Ѱ
·Ʊ˵ڿʼ˷Ӧ
ˣκ޵ľԪڣ޵ı
һҪ˶ֱ£Ϊ˵Ϊ꣬вŪñԣһҪ˶ҩƳɵҩŸҷãܱ˵Σա
ȻһѡˣյĻ֮ȴʣǳӵӡ֮ˣȻˡ
£ֱӰѷƱ˸£ǳʹͬʱҲΪ亹С̫嶯˰ɡ
ǳ΢΢˰벽ҿ̫һ꼰㣬Ǹˡ
ȴûǳ
ֻˣһڵľ֮󣬱ָԭӣϵ˿۵ٶ˲ţϢҲƽ
ûһ뿴һ۵ǳһֱӻ˯˹ȥ
⡭ʲôǳһ£Ե
ȶҲûٶ룬ٴΰԼҩŽ˴֮УȻ󣬱ٴα˶С
ǳŵһ֮ٿŽܴеֻϢԽԽǿӦѾָ۷ˣӱøʥˡ
ָ֪ʵ᲻Ұǳ̾Ϣ
֪һǿߵ磬ǹⳤ˧ͿˣֻҪʵ󶼿ҵ޵Ů˵ţ֮㳤ö˧ûʵҲûʲô˿㡣ôʵ
ǳһһʱ̶ٴ߳ŲԶСƬݣ૵ǺԨ޲֪ȥˣȲЩݣҪײҪ
ǳ͸ȵĹâһ㵽ǰ
ţǳذЩݶ
Ȼ˼ʮʱһ঵޺ŵæЩݶ˵ϸϽҪӡ
ǣȴ޺֮ӦǰԲ̵Ǳߡ
Ԩ޽еôңѵҲشǳվסɻԥƬ̣ٴԲ̵˹ȥ
ò˵ǳĺĺأҺܴ󵨡֪Ԩ޵Ĵڶ֪жԶܶԶˣȴٻȥ鿴
ǳźСٴλص˸ղźԨ򶷵ĵطȴûֺԨ޵Ӱ
ѵˣǳɻšʱɷصǰִ˺Ԩ޵˻֮ǳʹѵ
ǺԨ޵ϳôǳ˽еı׽ٴǰ
һɷεõǳۣһ绹ҪڡǳϽɢɷ
ɫԽԽˣÿһܶԵ쳣ļѣɷļʮԽ棬ԽŨء
ڵǳҪǰʱ˰ڵϵĺԨޡ
ֻŴ󲿷Ѫһµİ׹ǼΪˡ
ͷ֮һŹӣֻհСɫڰ֮Уɢŷǳճɷһһ㣬ӿ·ֻҪմһƱᱻʴ
⡭ǺԨ޵𣿲ôСɣǳǳؿǰһ
ڵǳ֮ʣǺԨȻ˹ȻǷĴڣ֮ŵǳһ˻
ˣǳˡ˭֪ǿɫһһɫ糯Ϯ
ãǳһĺɫɫ䣬ϽĲܡϧôùɫٶء
ֻ˲䣬㱻Ǻɫסˡ
ôǳ󺧣ʹȫɢЩ磬ϧЩʵһ㣬Ӱ죬ֱɫӵ˹ȥ
ֻԨ޼ǳץ˻ƳŵǳԴȥ
ˣǳľƣ
ϣɫַһɫ磬˺Ԩ֮ϡ
䣡
ԨޱǺɫֱӺɵ棬
ô£ǳ㲻״ˡ
ʱſʼɫɢһŵճĺɫѵǳ˶סˡ
ǳֻԼɷ֣ζо˱ʴһ㣬ϵͳҲľܿˡ
ʱ򣬵ǳϵĴ֮УͻȻͬҲƯ۰Сӣǻľ飬ĳ˲ͽ˵ǳΣǰԵֱӽЩɫջ
ڵǳͷɫƺʶʲôɢɷȫա
ʱ䣬ǳϵĺɫȫӿȥиɷˣɫΪģһֻ޴Уܱߵɷ鳯ͣϮ
֮ͻȻرɫԵüΪ׳ۿ¡
ûã󲿷ɷȻȫɫӸյˡ
ں蹵֮ϵĻһᷢһֱɷֵԨ𽥱ƽͣеɷԨȥ
ɫ֮µĵǳܰӰ죬ֻϥһԣʲô
֪˶ãǳĵ۾ȴܱ߶øЩԶʯͱڣɳݡһһɣﻹʲôɷ
⾿ʲô£ǳˡѵǻþ
ɻ֮ʱͷɫֱӳͷ¡
ʲôǳͷȥʱɫֱ䵽˵ǳСС
⡭Ƿ飡Ѿˮʹ󹦸ˣ֪ȫһʲôɫ
ǳ˺һ飬ûʲôҲûоʲôף


392 ϴ
ˣǺԨأǳȻ򣬲쿴һܵĶȴûֺԨ޵ټǳûֺԨޣϽ򶴸ܻȥ
Բ̵֮ʱֻͱ֮һӣϸһ֮оȻǺԨޡ
ǳɫһ䣬ҪȫܣȴӦǺԨ޵Ϣͣ˽Ų
ѵԨޡˣǳֻӣǾ޴強ұ֮ϣɲ²ԨǷˣ
ǳ̽˼ֲ鿴ȻԨˡ
ǳˣӦɫѺԨ޸ɱˣ
ǳɫֻ֣֪ԨǱɫ˳ȥһǣֱӰ˵ĺԨ޸ˣɴ˿ɼǺɫɢǶٵǿ
Ԩǻûޣʽǿߣͱôһ飬ȻˣǿǺε֮ˡǳӦһܲδκβ߽֮Ԩ޵һӦò֪ܲܳԣˣҵˡ
ǳһӣһгźԨ޵ͷȥ
ˢ
һŨɷĺɫгǺԨҵĺȥ
Ԩ޵ʬ˲䱻иһЩѪⶼɫֱӸʴˣΨһֻȭͷСˡ⡭ô£ǳ㶵ؿԼɵһУԼһֱúõķôɢŨҵĺɫɷأ
ѵǸղǺɫҵĹ߱ɷǷԭ򣿡ǳ˼⣬뵽ԭ
˼һ£ǳǰѺԨ޵˸ֿЦɷ磬۷壬ֻҪһǣֻ¶ᱻʴƺĵҲǾˣҪѧЩĺã
ǳؾ֮һôû̵Ȼȴؾ֮ջɷȻõʹãзڣҪʹҲǲѣˬò˵ǣռˡ
ңǰһƬݣԨѾˣЩݱ֮Ļ˭أ
ǣǧݣȫˣҲû˰Խȫڴȥָô죿ǳͷΪհ
ôݣûнղأֻ²֮ûþͻҩȫˣǲɵҲûʲôð
ݿΪṩݣرǺܶ˽鵤˲ԻָЩݶ˵пޣֻݣûȥĻֻ»ĳۣǿǷƵĻᰡοӲһֱҪôһӳȥ۹Ҫˡ
ǣ֮ݣǳҪȫժȴ֪ôźˡ
д˵еĿռָͲôˣҪ֪ռָǿԷŻģǳĴȴֻܷһЩǳһ䣬˼ոһתеĽָ΢΢⡣
Ȼ֮䣬ǳԺ֮ƺʲôչǰ
Ժ֮ʮƽ׵յطһһƤᣬżֻСƿӣһһЩݺ֮Ķ
⡭ǳɫ󺧣ĿԼŵĽָϣͫһȻ˽ָ֮ϳԺһģһĶ
ǳþʶһһϡǿաառָǳʿˮ˵
ţЦ۵ƷȻҸǵģǿߵĿռָҾ˵ʼǿеĶôͨأЩһ궼ܲˡ
ǳٴþռָеٴλص˿ռָȥˣֻռָѪĹϵһһ㣬ֻҪһͿԽյ־ˡȻ㣬ѹаô棬ʮƽװܶණˣһװ˵ͷһЩѼȥҲԳһЩʵʳˣ֪ûбã˴Уҵ˿ռָҲˣǳǳؿԼĿռָȻǿźԨ޵һպãű㿪ʼո⸽ݡ
ǳ㻨˰ʱŰ⸽ǧݸոꡣ
·ˣǳЦһ׼ضȥ
¡
ʱ䣬һը֮𣬵Ͼѵҡ
ãǳδȣڶڵɵؾһŶ˹ȥ
ȻǳûܽĶھѾȫľ޴ʯסˣֳֻһƬĻҳ
ζֹͣһֹƽС棬ǧ£ǳɫ쳣ܣб׽ӳһʯ֮ϡ
䣡
Щʯ۵ı׽÷ɲѣϧµʯʵִּ̫࣬ӲƾڵʵһʱܰЩʯȫɢ
ˣɴ߶ȫƴغըš
ʱ򣬵ĶҲը֮
¡
˿̣ȵǳŪĶӴֻǶڵʯը˿ǳҲǹǿƸʮ
ڴ֮ͨһâŵǳ
ǳű׽ҪӭȥʱȴֻСʨӰ롣ֱӴܵ˵ǳĻУǳסǳɫëСһû°ɣ
ûлӦǳĻ¶򶴿ڵķг˵⡣
ʱӶ˳ֻӨˮĹâһǿܱ߶˼ѹȸУȻʵָˣҸӾˡĽʥ࣬е˵ζһ̶ĵ̶ˮ峺д֮ɫ˸ӿ˼ѩ׵ļһĹ˱øӷ绪ˡ
һ̣ǳϸþסˡ
ȻһҵĴУɱ㣡ŵǳе뿴ȥŨҵɱ
ǳеͺţһ㶼һֻûԨ޴սޣôһ۷ء
ˣǳɫһ֪϶ˡбϣǶ˵Ųɹʧѹôˡ
ɱŵǳ֮г˵Į֮ɫ·֮ǰɱһ
ơҾȻģҪҺˣҲǹģǳ˵
㡭ѵ㲻֪ڽܴ֪֪ҵʧжٸҶһʱ䣬һٽһģ˵ҾͿԽʼŵǳŭ˵
ǳֺγ֪κ˶ͻƿöôҪοԽ߽׵ޣÿһ׶쳣ؼѣʱ꣬ʮпܽͻƣõκĴУȴնˣҲܹôġ


393 
ǡˣҿ˰ɣ㿴ⶫɰѵɱ𣿡ǳΪ뿪˵
ǳŭؿһ۵ǳһתٴλصȥˡ
Сһ㴳ˣٵҸֻ¾ͶˣǳŻе˵
˵ʵʵ˺ܶ࣬ҲСһĶ֣СһŻû޵ʵеĻʽǿء
ɴ۾˿ǳȻ۾ٴ˯˹ȥƺԵǳرķġ
ǳֻͣܰٴα˶ȥ
ǳ˶ڣһš
Ȼ󣬿ڰǾѾɫҵ˵ϡ
Բû뵽ӣǳǳϵصǸ˵ɫú󣬶֮عؾ󣬲ŵӦҲв֮Ҫ㣬ҲڣõǰĴУӦ֪ˣ
ǳô˵ˣҲûټˡоԼ֮һεĸң֮ǰ˵ᱡϷ
߰ɣӦÿѰҳ·ˣɷʧˣǳ޻˵ɵתƻ
ʱתŵǳһ˲˲ؿŵǳ뿪ǵԵݾ͵ˣ
ǳֻһʹŮƱ䣬ھ֮ˣڻָ󣬾ͱø߸ϣмһˣܼˣһֱƭĸо档
ãǳװν̯˵ϹǣǿЦݡ
߰ɣʵҲ·ʹȥûϵǳôĪмϢ
ҪԼ뿪ɣ죬Ҿ羰ǳΣװӡ˭ԿóɷǳǨǿʯͱڻʯͱĲ羰
˿ӵĿ⣬ŵ˵ͷãˣ
˵գ˽Ųȥ
ȶ˵ӰǳӱŤ˫ֽ߬ȴڹԼһΪѡڵģ
ߵ˶ǰͣ˽Ųϲңж֤һҵţһĿǺһ𣡡
˵գչ뿪˶ڡǳ̧Ŀ뿪˫߬øӽЩ
ţԶڶüɵ㣡
üɣһȥģǳĿֳ˹ʣǳŵ
Ļ֪Ƕһ˼ûУҲĿԣؾԼʵԶϷһֻҲԲһġ
ͱ֮ϣŶķкŲ֮ɫǳôҲΪãһüɣܵõǵϿɣǲпһ𣬲Ȼֻɱ֮ټˣϣܾüɣҵ㣡
˵գչӰͣسԾÿһԾʮ׵ĸ߶ȣԾٶȷǳ֮죬͵±ڶûκӰһ㣬ɼ˿̵ʵѾˡ
֮ڣǳǰ˿ǧҹ鶼˳ŵ˿ռ֮С˼ǣؾѾķˣԺҲ˷ѣ綼ˡ⣬ǳǧ׵ͱڣҲЦЦ
ڵʵ϶ȥģӵоˣѵϲȥ
ʱڲԶŵ˹ƵӣȻ˵ǳͳŵǳ˹
Сһôˣǳͷ˵
ǳ֣ȻСصţƺڸǳʲôϢСһôˣӶˣǳ²˵
û뵽뻹ԣ¶һԻر˵ͷͷᴭţƺĶˡ
Сһøʧ֪֪˼ҪԵģǷˣǳȤضɰС˵Ȼһ԰ŵĸ˿
԰ɣ׼ʳֻЩˣû˸ˣǳݵǰ˵
ûˣֱҧЩ⣬û£һ⼸Թˡ
ǳֻתһٿĸ⣬һҪ̽ˡι㣬ǸĸˣǳϽȥץ⡣
ϧĶˣŴڰһҲȥ
ĹǳǸްҪ붯֣һ뵽Ǿ˵սɵջ֣ɬⲻҪ𣿰
ûǳһȻŶ˳ȥ
ιȥģǳлûֵˣǻĶȥɣ㾫񣬿ܲҵԵİɣ
ǳһɾĵطȥ˯㾫ԼȥˣȻҲûİ취ˡ
˯ĪԼһСʱ󣬵ǳӱʲôŪʪճʪճģɵ۾
СһôֻˣȵһȥŸ˯ǳǰ˵
ǣȻͣﲻͣصͺţǳŶ䣬ȥû
ֻҧŵǳĿӲͣسš
Сһʲôǳͷ˵
ţǰȻһֻӴ׻ֻ׻ѾˣӴѪţȻǸոȥġ⡭Ūģǳȵʵ
˵ͷֳ˳ǳĿţȻõǳֻ׻
СһʶȤǳ˴֣Ȼߵ׻ǰһѶ֣̽ʼֽ׻
׻вٺöĵȻˣлƤޡǳõĲϸֳȴ˲ˡ
룬ȻɢǿĻâӱȸղԵþࡣ
ǳ֪Ȱ˸ǸܼУ
˿󣬵ǳյоǷǳذ
СһôТ磬͸֣Ժͽйֺˣǳͷ˵һ£ֵܼУȥôץֻ׻ģ
ǳ鿴ˣ⸽ûκ޴ڣʵ벻ץֻ׻ģ˵ҵ·أ
ƨƨسŶȥȻֻͷ˿ǳȻǰ·ȵȣﻹкܶ⣬ɲ˷ѣǳʣµ׻󣬲Ÿ˶ڡ
ţ㿴صһӣȫɢǿҵĻݣἫˡ
֣֪˧ܿᣬǸҪңץ׻ǳЦ˵


394 ·ҳ
ʱȻŵǳͱ֮϶ȥ
⡭ǳһתˣû뵽ȻŷеҲ̫˰ɡ
ιιֿСүȥСүȻҲɣǷɲô߰ǳϽϺе
˷ܼˣڿ뿪ʺĵطˡ
ٴνɫʮֵص⣬ȻԵǳʮֵˬ졣ǳ˵ֱıϣе֣ȥ治ð㣡
뱳ŵǳҲֻһţֱӳ϶ȥ
뱳ϵĵǳֻһãɵعЦڳˡڳˡ
Ҳֲôˣ͹ˣ˭ֻ»Ӽ
·ҵ˻ڸʿɽԨѰŵǳӰǿԨĵĺȻʧ˵ʱ򣬵󺧣ϰϢ·ңϢɲ·ңкܶı仯
Ԩĵɢȥ֮ԨıòأӶð߶Ѱݣɱޡ
Ҳ֪˭ԨؾĴڣһʱСǷҵؾĴڡǣԨı
ЩӶð֮⣬·Ҳ˳ѰʲôСҲʧҲѰҵ֮СڼǰǿںԨµĺ蹵Ԩ֮¾Ȼޱ䣬Щɷһʱȫɢźʧ֮ٴξ䡣
ǣ˸ӿ϶⸽һؾ
˶˾ʼ⸽е̺ʽѲ顣
ǣ⸽޴ڴϣŲٻμޣҲгȺӵȺ
Ѳ飬޻ᷢս
ǣдʵޱ޵צ£Ҳв޳ΪĲϡ
һܶ޳Ҳⱻ޷֣Ҫ̱ȻŹ
ȻΪ˵ọ̃һЩʵ͵Ӷð߿϶޵צ¡
ò̾·Ⱥ֮ΪģΪǼ󲿷⸻ʿɽ֮С
Եǳնɱ·Ҵү·ʱ·ұǴ⸻ʿɽεˣ·Ҽ·޾ȴûֻ˼ϺһȺģ֪ǲǳʲô鵱ˡʱڣ븻ʿɽܻܲųȥ⡣
·εĿĳѰؾ֮⣬Ҫɽ֮лɱǳΪ·챨
Ȼûҵؾǳȴֻ±ϳûޣǴΧɱֻޣҲûȥʱһ
Σ·һ˶ʮ֣·ҵĳϣ۷壬а벽ʵʵ˳ȻҲС
·һʮ֮࣬жһˡ
ʱ˳뼸Ͼһ𣬼˽۷ʵֻҪԵл̤ʵС
ϰˣֻǼһȥɱΣЦ˳˵֪ûҵؾ֮ǰǻҪʵźãؾ޼ҿɶ˲˵ģǧƺڴ˵أֻû֪ɽںδжüɣʥŮţаЩˣ˳ϲͬ˵
Ҳǣ֪ʲôԭ˾ȻˣҲɻ˵˼䡣
磬֪һ㣬ǧǰ̫ˣȻȥ£͵ɵıرǶüɵ֮콣Ȼǧ͵ˣҪǹʥӳ棬ǧͱˣȺһƺģˣץˣŪúܶ൱Ĳˣ峤Ц˵
壬벻ǧھȻ˷񣡡ˣͫһ
ǹʥǣŶѽ峤ϲм˵
ȻǾȥɣϻص˵ͷ
·ҵֻ޸˰ֻ޸Χ
ţһ۷޳һڡ
ϳ··ǺʱֻɫǸɵˣǰķ»
·޳УӦһǡ
ţ˿ʼǽɫ˹ȥ
·ҵĶܵӶԼðߵĹע
ǿ·Ҫǽɫˣ
ʲôóģ·ҵʵɫǻֵ
˵Ҳǣֻֻɫر⸽ô󶯾Ȼ֣𣿡
û˼룬Ƕʲôһʱ䣬ܱߵӶԼð߷׷š
ڸһӪ֮ءҴͷĺȻҶʮĻĴͳ塣
ŶʮѰؾҶؾӡ
Ҫ֪ʮڸʿɽԶֻдﵽ۷۷ϣҳҵ˲ʸ񵱻ΪʮĻĴͳ죬ʵԶ»ʵǿ廢󽫣ֱǻ󡢻ġ壬˽ڵʵ໢۷ڵΪǳŲԶ·ҵˣŻĿ·ҵǿѽ·޾һˣҪСүֻ²ôף
һߣ޼ͬɳ˲ٺ֣ʮǿޣֻ΢΢·ֻһ֡
޼ҵĵϣȻһźУĿŮ˿̣·˵Ķ͸Ũҵ侲֮ɫ
·ҵޣֳŽɫɱȥ
·ֱӱʹǿ似ɱɫ
ɫ¶һڽɫâϮ۷ޡ
Թɣ·һǿߴһһѴ󵶿ɫĽɫâ
¡
âԺɢ·һʿûӳһ߰ĹƣŽɫϮȥ
ɫӲݵٶȶ˿ŴѪڳ·۷ǿҧȥ
ÿٶȣ۷ʿ󺧣ϽӳâɫϮȥ·ǿæۼȫһǰصҫ۾֮һʵʵĽɫâŽɫȥ
ɫӦ죬۷ʿ¼赲ǽɫâȻǿߵʵƺǿɫâûܵκ𻵣һǰǰŽɫǿȥ
ɫ㣬۷ʿӳʮâ·۷ʿʹһҲĿľͬһܿɱɫ
Ȼ˵֮£ɫǽɫâУʱɳʮף֮ϳһɼǵѪۡȻǿһ֮¾Ȼܻţ·ҩϣǿ˵һٴγĽɫɱȥ
ҿ㻹ֿܵãǿƺɱˣЦһмâٴγŽɫĸȥɫӦѾٶˣֻĿ͸ŨŨԣ﷢һ˻


395 ʬ
أ
ɫ·ҵǿ̼ɳʮ׺󣬵Ѫ֮С
ôˣûǿƺ񫣬󲽳Žɫ߹ȥʬ̧ȥ
·ɫԱʱǵµĽɫȻۣһŴѪڳǿҧȥ
ǿ߸ûϵɫȻţӦֱӱɫҧԴ
ҧ·ǿߵԴ󣬽ɫ쾪һȫɫƤëɢŨҵĹâ֮¶ѪײУһָ̣ԣһǿɢ˳
û۷ʩչʲôʽ㳯·ʣµ۷˹ȥٶȿ磬һ˲㵽·۷ǰ
·СģڲԶ·˳ѽе
·ղȫʹһУɫȥ·İ˳Ȼ˵ҩûô죬Ӧٶ½
Χ˵ѣӳâŽɫϮȥ
Ȼɫɱ·λ۷壬ɫԼչֵ˼˹һ˫צ㳯·ץ¡

·ü죬Ȼɫľצһۣһ˺ѷεĲҽУһֻѪֱܵۼûһ⣬¶İ׹ǡ
·ΧսҲǳصŽɫȥʱһһǲһ¡Ա߹ۿļλɫΪѿǻСֻɫ
ٴ·챦ȥһɵֻɫǣ·
·һӦչγŽɫȥ
ֻһֵֻ·۷壬˼ŵҩŲзϵֱۻصӪУм·ҵ˰˿ڡ
һ·Χɱɫ
ܽɫԼζǶԷֱƵǱ¼λٶҲ죬˽ɫٶȣΪĴοĽɫƤëɫ˻׼һӡ
ֻɫѿʲôк£֪ԷҪأٲӵĻֻ·һˡ
һԲԶƺ˽ɫˣСΧһɵ
ϵĺ·ҵ޷׷˹һɵɫɫܵķԱһɫ˷
¡
֮ϱЩըһֻֻէ֣ٵľڵӰâ֮±˷ĩ
ҺýɫӦٶȼ죬ζ˹Ҫ
һ裬мǳ֮ϣҽвѡԶĵǳųеĴ򶷣ֻǷӦܵĹ֮£ȻܶպܳɳΪûޣǻûˣǿµĴڣ
Ȼǳǵ͹˽ɫ·ҵҲˡ
Ϊ˶ȲʤˣҿڵĽɫҲֻǿ֮ĩˣ˶˾衣
ɫ˼κ俳֮ϵѪԽԽ࣬ѪҲԽԽ࣬ƴҲҪӳΧȦ
ɫͣסΣǰΧסķȥͷ֮Ƥë˿ֻ۾Ȼˣ
һĽֻ˳ٶȼ죬ǰס·޸֪ôһ¾ͱ䵽ϡǵ͸ŹϢֱӰ˵־һʱǶסΣ˫Ŀûɢ޹⣬֪ˡ
ɫ׼ᣬʹ˳˹ȥ
˶һҲ̲סߺȵɵ
ʧִµĻλȥȻ⵽𷣣ǿ߿ÿһмڣÿһǷǳز׵ġ
峤ҲŴȵΧɱɫǣ
ɫץסᣬ˲䵽ûսǰ档
ۣ
ɫ˫צһץŴõͷ­˲䱻ץˡ
ڽɫȥɱʱһâѾ˹
ɫ֮·ҵ޺У屻ʮ֮ԶüľɫӴײˡ
أ
һʹ˺ɽ֮С
ֻɫҪôǵӵֻĹâֲȻǿʧȥսֻǱǣ
·һзϣΪץֻǣ۲ư
˭û뵽ֻô£ˣ
ԶۿӶԼðµš
Ӫ֮أͬˣȻǱ۷ǣ£ҲãǸ·ҷŷѪ̫֪Ȥձ㳢ǧ̵֮ζ
ֳžƵذףһϢĽɫǰݵ˵ΪһͷǶԼһˣڵѪںޣΪʲôûֻǣֻɱҲ첻ǵʧˡ
˵գذѪŽɫĸ˹ȥ
ۣ
أ
ɫذûӣٴη˵ĲҽѣѾȫˣ˺ۣܰҲֻǿǿ֧ˡ
ϰذײ˳Ѫһ
ɱ·ҵˣ³ϿŴĽɫЦ⻰·ھˣ˭ɱ·ҵˣ³ֻɫһúۡ
˷һ㣬еذ׶ŽɫǾ޴£һѪӿ˳ɣΧ˿öˡ
ǳڿϷϹ־Ȼ˳ȥͻȻֵĻӰõ˶ǹע
ǳȻû˳ۼ⣬һ۱ǿ˵ǳ
ϲģһȺΧСүСүͼ׷ѽǳЦЦȻ¶ˣǾҪӵһЩǵǳԸ
ǳ˽ɫʬԱߣԼѽɫʬб˲ռ˵
οɫʬǹֵˣҪײҪ
ϿԼսƷȻ˶ˣϰ˵˱ǵǳŭһӣһ·ǿ˲ǳǰŴ󵶾ؿһĵâɢһɴ̹ǵĺ⡣
ǳȻ壬սҲǳУһ˲ʩչ
Աߵһ·Ҳû룬гӭ

·ᵶֱӱǳҷɶȥһὣҲΪʱӦУҼǳֻΪҲǲô⣬ʱǳһɳʮףȫǺ壬Ӵһ£Ͻֿ
ЩȻǵǳ˺Ԩµ¡
Ȼ˺ʮԺ󣬱Ϊûˣ˭֪ǳٴιһǰһâǰȥ


396 ֮
·ҪطǽâѾഩţ૵áÿ졭£˾͵ȥ
սȼȻܾʹ˰ݵġ֣ҧı۲ǳָ·϶Ű֮Ͻлݣ
һӰ֮¼س·Ϯ˹ȥ
ֻǰһűϵĲҽ

ֻļ֮һֻɫСޣһڱҧļ֮ϣǼȻӲس
ǳɫСҧ·ϵֱ֮󣬳ŵǳǱ߷˻ȥֱ˵ǳļϣؿˡ˶ͻһĻɵˡ
ֻСʲôô£˲ҧһֻ۷ǿߵ֣ҧǺֻڳľɥˡ
·ҵȥϱ۵·ϣ˸ι˼ŵҩסƣԱߵļλҲһǵǵؿϣĶð亹ǶֻС޳ҧ֪ԼǷڡ
ǰСүµ³Ƕ³ǳճض·ҵ˺ȵ
˿̵ĵǳһɱɢݵƣ˲ֱӡ
ԶЩɵĿŵǳ֮ϵĳɫСޣԵǳǼɵ񺧣СӲڣôôޣѵǴ˵еѱʦ
ɱɱɱ֡·ϱŶϱ۵˿ڣﲻͣشšַˣʧȥǣֻ֪Ҫˡ
ֻ·ҵûһ˸ǰǶʮֺֻСޣ޸ܸϵġ
ʱ·ҵ峤ϴӺϸ˹ȥ
ߣȻȥ峤ʱһ£峤·ҵλĸߣֱӶ·ҵȻֶԵǳ˴λȥұضǼǳ͵ż·׷ɱɣ
˵ţ峤ϴ·һ뿪ˡ¿ɲƽˣǳԶȥ·֮ˣ
ǳ·ҵ뿪Դ佱֣ģСͷ˲ǳĶʾӦ
ǳҲ˸߲ҵĳǧڷǱȥ
ǧȻɽˣǻվ棬ЩȻģҲ֪Ĳ࣬ǳʱҪȥıǧڵǸվ
ʿɽ֮Уһʮ˵Ӷǧվϻȥ
⼸ʮУȻһ붼ˣصģ˿ΪǱЩм䣬һʵѾﵽ۷ľݺӣһֻ֮оȻװһֻ׸ߵСܡС֮вͣžݺӲͣ˻š
СԿɲСպ󳤴˾һޣǺǣϲǾݺӿеСܣԽԽϲ˴۲ץõİϧںܶûк֥ҪȻǸˬˡ˽ʮңմͻƵ۷壬Ӷһٶʮҡ
ͻƳɹʹԼӶŵɽѰ˳ԼΪ
û뵽սɽûñ㷢˺ܵĴڣݶľ飬ܶһк֥ǱԺɱ֡۷ֵĴڣȻܣڵĸųԼһֵܡΪȲʤʱû뵽Ȼһֻܡ
ֻǴսһٶ룬һڵĸų˺ܵ£һˣԼҲˣĴ۲ŰֻܸɵֻܵˣԼһֻСܡ
˵ʧˣҪǵõôһֻСܣֻʮ⣬Ϊܶûֺ֥Ĵڡ
ųǲҪվϢһߣԱߵһӶʵ
ϢһҺúһ֣ͣߺӦ
ãЩʿӶ
־Ӷĵ¾ÿһȱطأȻһŮʹʹɼٻغϣԴйɽĿ־壬ͬʱҲԼŵʱһݳ޵ҹǰһվ
ڽվǰúڲϣñ˷ץ̣ǻٵ鷳
˵ûУǰ·ҵĶϱһҧһֱֻۣ·Ҽ˱λүɱˣ·ҿԾͻȥˣ
УһأǸеǳֻڵʵǣ·Ҹֶսʱֻб·ҵļִ¸ɱˣǼλִ»ʵأ
ɣǳֻڵΪô֮ɱ·Ҽִأ
ǣ㴵еˣԱ߼Ӷǲŵ˵
ʲôܵģ˵˼ʲôĹԽɱҲǲܵģ
иʵأ·ɱֻɫҲǳˣ·ؿνǶ˶ˣ
ļٵģԽԽˣˣǺܶ˶ŵģ԰ǶˣǳһֻСޣС޳Сʵμϣһգ۱·ϵָҧ̫ˣ

վӶԼðɶǰ½ֵš
һ˽վ󣬶ֿλ
һߺžƣһ˵̸ۣ͸Ųм֮⣬Ųһڿ԰һɵأΪŵǻܸɵ۷壿ȫҥԡ
ΪǸոմ̤۷ģᵽ֮Ĳж󣬾Էи߽似ҲôԸɵģѵ˼Ҵ򲻹ӲһȺۡ
ΪȻЩֵǿȣȻ֪ԼĽѽƽˡ
ɽͨվ·ϣһֻǿһ㱼ţһâ˼žҹգŵ·ϵӶԼð߷׷״ӣΪǴɽܳǿϮء
һ룬ͣվ֮⡣ЩոϵվӶðǿôһֻ룬ŵֽУ׷׶·ӡвվվſںȾӶðǶһмڻϵӶǱŵôˤӺò
ֻ𣿡ЩӶԼðɫؽţϽվ˽ȥ
£Ҳ룬ϽܽͰ͵šųһֻ룬ƺҧ·ֻ
ʲôµģôˣѵ¶Ըһֻ𣿿ǵĵӶСˣһߵȻּȾơ
ΪһֻжǿʵǿҲǻμˣʲôµģһ˾Ϳ԰ɵˡ
ʱмӶ˽ĺǵǳֻ룬ҲҪ£
⻰һӶԼð߲ŵвվܳȥۿ
Ҳʶһ£ǳǷĴ˵еǰֻǷŴ˵еʵҲԼһȥˣﻹװСܵ


397 ս
վԼΧӶð߷׷ָŵǳţÿһ˺Ľ֮ɫ
ЩŵǳڶˣֻɫСޣ˶ϱҧһҲˡ⣬粻ϣǰһﾪޣһͷ룬Сˣ֪ʵΣ
ʱһŻɫ۵˴վ˳ЩӶԼð߷׷ÿһ
е˵ǳǰ棬һ΢΢£Ȼŵǳֵվϰ뾢ţʿ͹ס껹ǡ
ˣЩӶԼðն
վϰ𣿾˵Ϊ
ס꣬Ұһͷɣǳƽ˵
Сӣ˵ɱ·Ҽλ֮ˣûȤһսѽǳֻڣֻ˲жʱ̰֮ģǳս
±ȣֱӱǿˡ
ǳһЦŶˣǿһ㡣
Ҫսȥаɣǳ˵һǳɽտ֮ȥ
ΪǳˣȥֻԼ˸˿Ӷѡ
ãӦһǳŵǳ׷ȥ
ǳ׷˳ҲǶ˵ЩҲģǳͨǴְֶʶ
ಡ
ǳոصһ㣬ɱ𣬲˿̣ȴǳ˹ȥȻȵĶ˹ơ
ٶ֮죬գۼӵǰı仯ǰƱ˵ҲǴһ
ǧӰ֣֮ǳתģӰǵصĺ˳ȥ֪ļ٣ļ档һڣȻֹȻеֶΡ
СӣҲδ̫Сˣվ֪ںڵĲ࣡
ԾԾϾǼ֮ˣ̬ܿתͬʩչԼ似ǳսһ
ʱ򣬺ӶðҲӿ˹˸һ䣬໥һһͻȻʧȺУһڹۿǳս
䣡ܲϵĳֱը֮ľϵĵҲ赲˵ơ
ʱֻ˫ſ磬һɼǿƣɢȻһȭŵǳ˹
һȭٶȼ죬磬ǵǳҲ޷㣬ҴȭǿǻУǳ׶༪١
ȻЩĹڵ뷨ǳǿ۷ˣļˣǿǿȣ
Ҫǿ𣿲ҪΪֻᡣ
ˣǳҲ˿壬ȭֻ׹˸ǵȭһ
䡣
ȭԣ̶ֹĺǵһ˵ͬʱΧĹҲǵ
ôǿʲôĹˣһ
һ̣Ҳʶ˵ǳǿ˿⣬ֱӱʩչԼǿ似ˣǿ似ŵǳȻȥ

£ǳٶȷһҵĹı£ܶԵǳʲôȻڽڰˣǳȫѹơ
ؿڴľʹ۵죬Ҫվȴִ˿ûǳһȭˡ
־ǣǳŲÿһ£඼ҲһΣ·ⲻǵǳĽŲĽŲ
Сӣô⻹𣿡
ΪʣȻ֪ǳǿҲȫû뵽ǳǿֵز֮£ȫǶ֡
ĵǳֻڵʵѣõǳһڣֱ󣬵ǳǿֵزʼǿߣҲһս
ųȻǳˣµǳŵǳЩ˶ΪȻ赲ǳһˣ

˶Լǳɫʱ䣬䵽˼㣬쳤Хŭһ徹Ȼ׵硣ӿʵһΧŵǳ壬תӿȥ
죡ŵǳĲϱǿҲǲϵǿš
һз̫죬ֻڵʯ֮䣬ΧҲûӦô£ֻоǰ˲䱻۵׹֣ǿףˤڵء̧ͷ֮ʱ׹ѾˣǰһĻȴ˴Ѿ˾㵵ķ֣ǰ׼Χǳ£ȻѾڵءǵĳѾȼմ屻ճһƬûϢ廹ɢŽζǳֲ
⡭⡭⡭
ʱɫ԰ףֽһ˫촽סһ˫۾ɵԲһֲŵôܣôôǿ
һ̣ͻȻԼˣ֮ǰΪǳʵһһεĸе𾪣Ϊǳ츳һһεĸеԵǳĿһһεĸı䡣һķ֣ȻС˵ǳλ꣬ٲȻӵų츳ǿ˼飬һһεĴʹǵ񾭣Ϊ֮̾
ѾΪԼ̰еĻ⣬֮ǰһֱ䶢ŵǳˣҲ¶ֿ־壬˲ҪҲ֪·֮ˣվ˵ǳͬһѾȥ·ͨ籨ˣʣһ˼ٵǳ
һǿߣǳȴû̫󲨶ΪͲ֪ɱ˶ˣʹǿߣҲɱ˲ˣˣԼһжǿҲеס
̤̤̤һɱǳٴתһһȥ
㡭һɱҵ£㡭ˣɱȻĵǳ֪ԼڽӣԲδġ
ͻȻǳƻһ׳׵ڶ֮ϡ
ȶ˺ѵȼոУһǿ޹ٿȣѾս׷ˡ
졭һ׹֮ıһҽС
󣬵ǳʩչĹӲĽ֫ȫϵ־ʹʹŤһţͱ鶼˳
ǳ־ɱңҲŹ㣡ߵǰĵǳгŭ
Ǻǣɱ㣬Ҿɱ㣿ҲǺûӣǳͻȻЦˣЦĺܴû֪ЦʲôЦȴΪ
סߣȨûУͻȻǳָһ׵磬ȻĿУͷյ촽սֻǲʹޱȵĺУȴҲĻջ˹ȥ


398 ɱ

һĻ˶һ¿ˮһͷ͸Ƭ亹
ǳֶΣЩ̵̣ĵ׷ﰵԷģպԲǳΪУΪĶ֣̫ˡ
ˣΪǳľٶ˰ѺʱͻȻȴͻȻתͷŲöЦݣų̧߰ɣзִ磬ȻˣֻСܾ͹ˣ
ǳŹǣȴǻҪǳɱ¾ѽ
ֵǣһϣҾͲȫ˵Ķ֣ųһ£ֱӾǸˡ
ϧǳ֮⣬ֻϾǸǳɱĶôǵǳĶأ
뵱ǳڱɱˣﵽڣ֮⣬ʲô˿ѹƵסأȻǵҪһȺʲô󷨣ƵǳҲҪˡֻڤɱһ㣬֮˲ҽе¡
ΧӶԼð߷׷׶ԶԶģñ˼ɱ
ǰ󲻵һӣȫ˵վ֮ǰ
ΧһƬžһҹ紵һѪȵζ˿
ǳ˵뿪ԭأҲʬһۣƺЩ˵Լû˿ϵһ㡣
ǳû߶ԶͣгһСɵ
ǳּˣѧɼǳֽֿסԼСɵҲھˡ
Ǻǣƾƺʸ񣬻λļһɣǳһɵЦ
ӰӲݴ˳
һ룬ǳסˣӦֻˣôôˡ
ǳϸǰˣǴһɫĺۣмŶİ֮⣬˾ȻһûУɫˣĿ֮гѪâ֮ˡ
ŶİЦǺǣǲ룬ߴӢҵ
Ⱛʮֲɳƣһ֪ˣһ㲻壬ƺ˷ܵӣʵ൱ˡ
װŪϼһǳʮֲм
Сӣǰһɿݵһһź㳯ŵǳ˹ȥ
ޱȿ£˲㵽˵ǳǰ
ʱſСڣȻһźС棬³һɫĻ泯ǰϮ˻ȥ
ף뵽ǲǰ΢΢һαĻ
֪ͺãʶؾ͸ҿȻɣǳߵ
ǺǣѾöû˵ˣСǵһΪֻޣ˾ûˣЦЦֱһһʮ׵ĶǺçǰ
ǺçҪ˲źϱסһɫƤм仹׵·߸ͦǵͷڴѪһӣʮ¡
ǰߵѧϱ˿˼±çˡ
£ǳɫû뵽·Ϊ˶ԸԼôԸԼһսǱܲˡֻôһˣֳռΪѹȡ
ǺǣֻСţúðɣӸ˵Ǻç֣ĿѪĹâ³˳ӡ˻˻ƺ롣
ҲԴ¶һ˫ŶǺç˻š
֣ôǳƽ˵
̧߰ͷ­ƺԵǳɸеǳĲ
ãҪСģǳ̧߰ͷ­ЦЦӦһȻѴеСܷŽ˿ռָ֮У׼Ǻçսһ
ʼɣɱǰͷ
Ļ£Ǻç㳯˹ȥٶȾȻþˡͬʱߵûҲŵǳɱ˹ȥѧҲûţһֱڰ䵶
ڵǳûս֮ʱǰӾȻܵͶǺçս֮С
СһҹгԵģǰӴͳŵҩȻںͶǺçսջϵĵҩרΪģɢҩζǶϲԵģСֶշֻ롣
˭ֱ֪һ˶Ǻçɵ˶ǺçĲ֮һڱҧȥ
˻˻
ǺçһҧԭزͣطţŪ·һػҳ
쵰ǰû뵽ֻС޾Ȼջ󣬶һİߣӳһɫСޡ뷴Ӧ죬ҵʱ򣬲ŷݺݵǺçϣʹѡ
ֱӶ룬ÿһжɢſµĺһŴĶԣǴԣܶˣֻǲͣ㣬ǰҧгݣֺް취
һߣǳ⵽ûֺѧɵΧ˿սС
ģ⼸ʲôˣôûأǳսǱ˳ͣмż˵ֵַǣ˺ûʲô似ֻһЩƴĴ򷨣ƺ˼Լƴ
ǳսӳʮӰ˺ȥĹã׷ŵشϡ
ǳ˾Ȼûж㿪ϲΪ⼸˼ʹҲˡ˭֪һ˺˵һĻϳɫҺ֮⣬Ȼɱûܵκ˺һһ㶼ûгٻ
ˣǳԺ֮֡
֮ʣһԵѧɳûŵǳȥһµĵâ
õǳӦʱս񵲡

ǳСɵ֮ԶһڣſһѪѧӲƴȻĶ֣ס䵶ѽ
Ҳ˵ǳȸɵѧ˵
ǳʩչ˹Ӱٲ˲ɱѧǰ
ȥǳһҳеͺһ
һ
ֲĹâѧϮȥѧɵ󺧣Ͻȫ񵱡
䣡

Ľ
ѧǿµһУȫദˣǶѪ
֮ʣһɫĽâصȥ
ѧɴһæˡ
ǽâ磬ٶȿþˣӲ
˲䣬˱׽룬Ѫ绨һŵ
ò̾ǱӦѽѽѧСɵ˰뱲ӣ֪͵Ϯ֮£ҲǱǳþƱ׽͵Ϯѽ
ѧɱǳһֺ󣬺ͬʱٽ
ǳǰܼع


399 Сɵ
ǳսʩչֲĹӰϮϣ޶ңеİѳ볯ŵǳŴ
ҿĹǳŭһԾ˿ȥ
Ҫ似һŷḻľƣֻ¶ҪЩ˵ˡһڹ⼸˵֮ˡ
һߣǺçҧñˣڶǺçͰӵУͬǺç˺üΣҪǹַ̬Ļֻһˡ
³ʢĻɫâϮǺçǶǺçأȻźЩһɫߣŻâȥ
ֳûƵ˹ȥ׼ᣬֱҧ֮ǰҧ˵߲֮˻Ǻçٴηʹ˻Ӳͣطӿ
ַצҲûͣ£ͣسŶǺçĴ߻ȥ
һ˺ڶǺçϾ֣ǰڵѪֹ
ǺçۿҪڹ֮£ͻȻʮ׳ס˹ֵ塣
ֻ޹һ˺սǸӸֱּסϲЩͷˣˣתͣضǿУ񱻶ֵСӣڿжȥģżһǰӣԼĶǺçֲ֣ðߵ˼㡣
Ǹע⵽ԼİΣˣӣȫչ˿µһС
ֻɢŨҵ֪֮ǰǿ϶ٱˣһŵĺɫɢ˿·ߵӲһմɼЩŴľ綾Ǻçס鶯һУȫɢһСŻԼҲǰƺ뿴ԷɶµǿС
ԶеĵǳͬܵµѹȸУɫŵϱסе֣ҪСİ
˭֪һУ˹
һ̣ǰϣƴﵽ۷֮еĺ˫֮ϣźɫĻһƮԵüΪ档
ȥɣڰǰ¶Цݴһưеĺ˳ȥ
ͬڵһּֿСƻȴʮ־ˡָպ÷֮ʣӦݣƤë˹ȥ
Զĵǳľģ˹ȥһ
ǣһ̰һֻеĺҲ˳ȥ
ٶȾȻԭĻҪϣɱС
ûа취ٶܡ
¡
֣ǳɴ۾űе룬֮ų˵ĺɫ̻
ǳʧ֮ʣĽϡ
ǳٺĽУھתתѪܵ˿ڽѸٽ˰̡
ֻǵǳѪ࣬ɫʮֲ԰ףʹκɱֱʩչ壬ֱӳŶ˵Դɨȥ䣡
һ˱ǳһȭ䱬ˣһɫҺ屬˳ڵȥˡ
ǳһϲ֪Щ˵ˣһʹսӰ˵Դɨȥ˭ϣһƺʲôˣһǿѹܵáԭǰӳͷѹͬʱ˺סΣСӣȻһʿˣ
ǳһεѹס˺һ㣬üΪѣǺʼϮ塣
ָоԨ֮±ɷסһ㣬ֻЩûɷôŨңǺŵľ綾ȴõǳޱܣƤ͹һֻֻɫĶʮֶġ
ǳս˵ϣʹѵشҽš
ҿ̵ʱǰЦһȻĿŵ߲ϡ
СޣӼԼİ߿ҪˣϽǳȥæΪǳǱˡ
ʱڵǳ鷢ˡ
ֻǳռָǷ飬ɢŵĻɫ裬һǿŵǳЩӿȥ
ֻƬ֮䣬Щž綾ĺԱøɸɾ
⡭ô£ǳֻȫʹʧˣƤҲָԭӡ
ǳûϸ룬Ϊڱ׷ɱ
Ӻ׷ˣսӳӰ˵ľˣͷʬûнˡ
˿̣ǰζǺçѾڵûսˡ
ڵǳҪȥʱ֮һֻɫ޼һתŶǺçӿ
ɲǱ
ǳ棬ͣӿǳȻûзǳ𾪣׷ɱ룬תǳɱȥ
û£ǳݵղſǰŻˣò׹һֻ룬Ȼϣôˡ
ŰֳԼǳͫһգ
𣡡һ˫Ŀ͸ŨŨâһǿĻ泯Űǿߺȥ
ǻٶȺԶСʮ
ǰ۽һ˶ԵǳĻ́ͷһһӿĻ棬󺧣ôǿޣ
ϸ룬ȫپۣ˫ƺ˳ȥźӭ˰ɫĻ档˲䱻ʳˣŰӺ˹ȥ
ڻʼףۿƽûʱˣһȫȫγصغɫס
ʽеķףԵֵ֮ͬĶԺǿС
䣡

ǰӱһǣ˵˳ȥϺԼ٣¶ǰСĵӡ
ǰûж룬һɢԼ·û沨壬ȻתһѸٵˡ
ϼһ£ǳһ˰ϣΪʹ˹ҵû뵽ˣظܵⰫʮֿ£ʼǿ߹ȻܶԸ˵ġսոսٴСԭ˵ǳļ֮ϡ벻·ҾȻ֮ǿߣʵ۹⸻ʿɽǿߵ̫һЩɣҸ֮أ֮ѪӡԼΪˣҵĲΣҲ鷳ˣǳ˿ܣֹ˼ȻǿʼһսսƷ
мֵĪǺçĶԼˣߵ߽Ƥ⼸ֵͬƣȻѧɵҲǲˣرķɵҲһɫ֪ûСɵĵףǳ˷ܵĳѧɵȥ첻ˣĸǳյСɵĵס
СɵĿֲǳǼʶˣҪǿںϾСɵսƻӵı̬


400 ָеı
ӳǣڳһ̵ƫƧ֮أһƬׯ԰ׯ԰ķݲоɲռȴСѲ²йһλԻ͵ʷһµ֣
ԭƬط˼ҽװεرΨСˮͤ¥ʽ
ϧȴΪʮǰһߣһٶȫ֮£Ӵˣ˸̤벽
·ҵĵ̣ʹûˣҲûиҶһط
Ȼʱ˵İȴ
һ۵ľɷǰһһ¼ûˣֱ˽ȥŤ˴ˣʯȻ˿
һһֻһȥĵҿչǰ
ǰҲû룬ֱȥǵҿھȻٴκһ
ȫһҵڡ
ҷǳĵһƬֻмĵƻԵüΪġȻվвһٵĺӰǳһᷢЩӰȻһǶˣÿһǺɫһȫˣɫʮֲҰ׿£ǻûƳɶˡ
һǽ֮һֻ˸ߵĴ󶦣Ա߻һѶݣȻƶġ
һŨҵһŵĶ֮ζ˾ֲ
ӻصҺ˼ŵҩȻʯϴ
ĪԼʱ˹
С飬ôôްأǰҧгݵгŨҵɱ
ʱҵ֮ϾȻнڴյ
ͷ֮ɫԥһ£Ǵˡ
ڷ֮ϣһŻۣźڲĸˣضš
ڴ˿Ӵ
磬ζлˣ˼ֳл
ߣȱл̫磬Сӻû˦һߵ
ʲôֳô󶯾ȻûСӸɵ˴󾪵
ԼʵһһڶɲްæҲʧֵġ
˭ṩ鱨󣬱ΪֻһֻСҾ鷳һЩСΪҵĶ˶Ĺ£ѧСҲɱˣһֻµޣҪӵû˵
磬ȥ֪Σ˿Цһ˵
ϰˣȥɣӦǵһɵģڻȥ˰ɣеĶ˼ֱ
·Ұ˳̾һ󣬱뿪˴˵ء
ǳƣĴţվǲȥˣֻȥѰҿһɽϢˡ
ǳҵһɽ󣬱ǰС˳Ҳǵɴ۾Сһë׵СܣҪȥ͸ӣֿԵõǵˡ
ˣռָĺöҶûϸأҿʽ׳ǿ߶Щʲôղأϣʧźãǳ뵽ԴԵõռָһֱûϸĶǺúоһԼӵʲôñ
뵽ǳתռָȥ
ǳȴһݿһٶݣÿһ궼ʣƷ׾Բ̫͡
ȿһȽϴ󣬶ҷǳ̵ݡ
ݾֱô֣ڶֻƬҶӣÿһƬҶӶǳ죬ЩҶƾȻεģֱεģһֻֻԲ۾ԵüΪ鶯
ݡǳŴ͵ؿǰһݣǾȡǳͶԡٲ¼ǵùˣһۿϳݵ
ݣƷݣһֲѪĸ߽ݣκڴʧѪֻ࣬ҪһڣݱٻָʮɵѪҺһֱˣһص㣬۾֮ڱһĿǧҹǳ֮á
ݳϵĹЧ֮⣬ƷҩҪݣôءڵǳĿǰ˵òǺܴ
ֿһݣ״һɫСٽ֯ɣɢŨŨˮ
ǹݡǳݲɵؾ
ǹݱ֮ݸ߽ףƷݣˮԵݣЧȻף˻ָֻЧ֮ݲ֪ǿ˶ٱᴿˮߵԴȣӿˮԹݡ
Ҫǰǹóȥֻ¼Ƕʮֺ䶯Ѿýȥļֵˡ
һ˼ƷϵݣֻͬȽ׵Ķȥݡҩ似ȵȶԡ
ħƷݣˮԡ
ǧ㣬Ʒݣлԡ
ǧƷݣ߱ԡ

ǳÿһ궼Ʒݣ鶼Ŀˣ֮ڿԼ񵽱ˣʽǿߵղعȻ
ǳٿһҫݣ˫Ŀɵϴ󣬡ءؼƷĽ۲ݡ
۲ڽԵݣ书ЧȻǳȻǳ˾Ȳǡ
ΪƷߣ۽𾦵һζ۾ݣƺ۲ݣʵ۽𾦵ݣǳ׼ȫˣһֱûԼ۾û۲ݱһʧܣǾ۾ʧĺѽǳҶģһֱûڵĻǳڿԹ۽ˡ
ˡˡǳԼĿռָȸԾؾ
ﾪ治Ǳ֮ΪؾĴڣѹֲ˾㶪ðѰؾССһѵݣֻǿ߶Ҫۺˡ
ǳḧһԼٵ࣬һԼȻһԵһſˡǳһ£Žٿˣÿ˶ȵǳõǿźԨ޵˲ɫĶУ֪жˡ
ڶ˵УһɢɫĹΣܱӨϸϸĵԵüΪ治
ˣǳǰһ
Ѿʶ˿ռָղصĲѾһʼˡ
Ե޼ΪǳҲ޼޵ۻػġ
ǰֻ׶ڣûǰ̺ôǿ
ͷСˣǳٷְٿԿ϶ԭֻҪڻûϵʵû뵽ʽǿô£û֮Ҳ൱׵ĴˣȻˣʽǿ߿´ﵽڵʵˡ
¿ɺˣôˣҪ鵤ˣһùգӿף̫ˣǳЩˣԽԽǸ˰Ҫ鵤Ȼ֮أҩʱֻкҩЧá
ҲҪ˽ףֻҪ㹻ˣٽײʲô£ﵽûʵɿƾưʵ۹ˡ


401 
ǳЩԼδ·Ƕôغˣʱǿ޻Ҫǰǿ߸ĵطҲ༸ֱˡ
ݺ֮󣬵ǳſ޵Աߵһľ飬дСÿһɫһ
⡭ʯոƽĵǳֱü
ţǳóһ龧ʯֻŨŨЦʯ̫̫ޣҸҪιȥˡ
ǳֽһֱӵ˴ϣ۾ͻҸ
ʲô
ǳڸ֮пһЩأǱʯΪ߶˵Ķһͼ൱ʮ鼫Ʒʯʯݣ޺ζ߽׵ݡҩԼ˶Ա˲٣Ͼ̫ˡ
ɯ֮ԿԳΪ۹һ壬ΪѰҵһС͵ʯǾͲҪ˵ˡ
һôÿһ֮ж̺ǿһԵֻҪﵽ鶼ЩӿԼٶȡ
ҲΪˣκǿ߶ҪõĶܶǿ߸û취õʯӵʯѣʯ̫ˣһ޶ԸȥգȻܶʲеˣȻѡʯˣÿ˶ǳ㣬ӵ
ǰǳȻҲƷʯƷʯô飬ƷʯȻûеģʹƷʯڵǳ˵Ҳһʾ޴ĲƸˡ
Щκһ˵ǶĲƸֱ޼֮ݡǳҪͻƵֻҪһʯɿԵˣôʯͻڹƶ⡣
ڵĲƸԱһЩղػҪеöˡ
ҲѹֵǳҸ˹ȥ
ǳ۾˼ƽԼģټĽ俴ȥѻһЩǧʯȻ鱦Ҫĺϡ
һЩҵĶÿһ䲻Ƶļֵֻĵǳʱò
󣬱ʣЩСƿӵĵҩһԼһƤûˡ
ںԨĵؾУǳһֱΪԼһôû̵
ؼ߼鱦ʹжá
Իȣܾòʡ
Լǧҵؾͷʲôã˭һ㲻ˬġ
ؾ֮˷飬һݣĸ棬ǵٲʧ
ǣû뵽Լʽ׻ʹ񵽵Ŀռָرʽױղأֱַˡ
Ʒݣˡһϲ
мСƿӣԼһһƤûв쿴ˡ
ǳΪ⼸ҲԲ򵥡
סؿǼֻСƿһ֪װҩƿӣѡһֻ˳
ƿǣһɷ˵ҩζɢ˿䷿䡣ǳս˱һţֻԼͻȻڿٵתһɳ嶯óĵҩȥĸоǳѹų嶯ƿǸϣƿٶ˿ռָȥ
ǼƷҩֻǲ֪ʲôҩҩŨ㣡ǳ˵˵̾ϢԼϲʲôҩΪûеҩⷽĳʶ
ţִƿӿ˿ÿһŶתǿҩΪ붼ƷĵҩɣȻҩôŨġ
һŲ֪ܲԼﵽףǳ²Ϊ֪һЩĵҩԻ˰׹ǣֱͻƼλʲô¡ǳ˦һԴʱȥЩҩԺԼԵҩ˽ˣȻ֪ʲôҩˡ
ֻʣһһƤˣǳһΰ˳
ôɰɣǳеŵؽе
ֻķдżӵ塶
ոյǳΪûеҩʶգû뵽ǰһڵҩ壬Ҳ̫˰ɡ
ݼأ½ʦҩʦǳϣȱÿһλ߽ʦҩʦһ׷ͳ羴ְҵҩʦΪҪҩʦƵĵҩԾ˻ֿͻƽλƾ㣬κ˶ҩʦ𾴺ˡǳ˫ĿȻͷƤһߣˡ
ЦһǼյĹ⾰ر嫵֪ʶˡ
һգӳ·ûκη紵ݶҲûʲô쳣
˵ǳϵ֣·ζһЩӦŶԣѵ·ҵ˵ǳȻܣȻ·ҲܷչģĴ塣˶ã
·ҿ϶ܳﻮʲôжŶԡڣȽһЩøڸ
淢ʲô£һƺǳûκιϵ
˿̣ȻɽšڷĶ쳣רע֮󣬵ǳںѡˡ
ⱾдСҩ塱֣ǳˡǳʽǿǲҩˣҩʲô壬ǳûѽյ˿ռָ֮У̾һҩʦȻֻ̣ǲ֪ûⷽƣоȻҪ漰һЩ󷨣õǳһϲ
⼸ʱǳѡ漸ǧֵҩƷЧԼҪӲԺУ֪ԼѾҩʦְҵ
ǳȻû취ȴԷֱЩռָеǼƿҩʲôҩˡ
ƿƷҩһƿǼƷҩ
ͨǳ֪ǰЩҩǲģҲ˵ǵͽ׵ĵҩΪֻƷĵҩű֮Ϊ鵤ҩ
ĸƿӷֱǣ鵤쵤Լʵ
鵤һֿԼٻָƷҩսʱ򣬳·ãͬ൤ҩֻǱǸӸ߽ףҩЧǿ
쵤¶ͬ˵ҩֻǻ쵤죬ֻҪʽǿߣܶˣԿŻ쵤סκǿޱرҩͱǰֵҩöˡװƿӵֻһţһõǳ³嶯ĵҩ
ˡ֮󣬵ǳ֪Ϊ󲻷κǿĵҩ
Ϊʹ۷ǿͻʽ׵ʱͻʽ׵ĻʣҾͻʧܣ۷ľҲκ𺦣Ǻ͵ǳеһƴˡⵤҩŵκεطһƬȷѪꡣ
ɴ˿ɼǶôĵҩǿżƷʵͬ󲻷˵һż߽λɱбĵҩǿ߷ãô˵Ҳбס
ΪñʵʹʽǿߣһʱһСΪһǿ߷˱ʵʹһʱڴﵽнʵʵ


402 
ɱСһ׵ʵ֮ȽԽߣԽȻֻһСףȴԭǿʮͬȽ׵Ķ֣˱ʵ֮󣬷ַӿԸ㶨ԷֻϱԼһ׵Ķ֣ñʵ֮һСʱƽֵʵͬԼ㹻ʱ䡣
ףǷñʵ֮󣬻һµڣҲ˵ҩԹ֮ޱ˻ʽǿ߱ͨһǿʹκԣǵ򲻵ѣһʽ׸ֲñʵ
ԵǳĿǰʵûʸЩҩ
κһŵҩôб³
ƷĵҩҩԿɲǿЦģһСС޿յ˵ġ
˽ˡ͵ҩ֮󣬵ǳ˼ƤʲôǳƤоƤǿִʹû취ŪɻѵҪաˮŪÿ
Ҳֻ룬һƤĶջˣʧʹˡ
ҪһѪǳһµķȻҧָһξѪȥ
ǣֵ鷢ˣѪ쿿Ƥʱ򣬾ȻƤϵɢ˿ȥ
ѵʽǿ˽ƣôأǳ˵
ΪԽŪֵĶԽƤ϶ʲô֮Ȼڿռָ֮лʲôء
Ǵ˰СʱԼ״̬ﵽѣȻһרעľƤ˹ȥ
ȻǳԼľĿ͸ǲֱƤ֮ڡ͵ǳҪдʲôʱȻ䣬Ƥɢһž䵽˵ǳʶС

ǳʶεľ˽ȥֻԴҪǱһ㣬ʹ̲ס
Ȼʱؿ֮ͨ鱦ƺʶžǳΣգâʢľɢøɸɾʹǳҪűʶٴƽ
ʹʧǳ֮һ亹ﰵ͹ˣⶫаţ
ֻǣڵǳҪƤպõʱȴԼԿƤϸֵˡ
ǳƤųһһɫĹ壬ڰ֮ϣԵüΪ档
ǳɬضǹϵ֣ݸסˡ
ȻһֶʱЩɫֱӳԴӿ˽ȥ
βղãҪ˵ǳԺ֮ж˻֮ȥĿھ
ԭƤһ似Ŀھֻھֻ֮һҺãǳǰ֮һȻҲûá
似Ϊ似ҪκΪֶΣһ־ȥͲ˵ʶ
ǳԺǡһ׶Ρ񡱵Ŀھ
ֻҪһʱǾǾǿԱ˻ǿ̣Եǳ˵ȫԺԣǳľѾ˻֮⾫൱ǿˣǳԿ϶Լȫѧϰˡ
ǳһ뵽Ȳѡ
ɡĻԿԳΪɱţεĹ˭赲ԹԲˣ似̫ˣôɣ񶼿Կ£ΪԼĿܣֻǴ˵е켶ˣԺҪҵõ׶εĿھĻӾͿݺ½ˡ
ǳ׶εĿھ
һ׶εĿھѾԺл֮ȥеƤҲ˷ƷǳȼһŻƤջ٣ȻȲҪϰ似
ǳǴ붨Լ״̬ѣȻԺвͣڤ뼯СνԾɸ״ĹԼϰ似εȥԷʶʹֹʴʧˣ룬ʤ
ǳĬھԼľԼԿƾĲʱ򣬱ǡš
ʵһֽǶеǴֱ֮ȴ˲֪ٱ
ǳһʱ䣬ڣͣſھڤ뾫һʼ÷ǳƣǺϤ˿ھ֮ԼԽԽоˣ˲߲ݣ죬ۣӣ״̬ѡ
ǳ֪ѾЧˣǳȥٶ̫ˣҲ֪ԼǷĳɹˣѡʵսʵս֪Լ似ĳ̶
ʿɽ֮УһСϪԡֻһ꣬һֻԳԣĬĬſھһɾĳԳӿȥƺҪסֻԳ꣬ǵǳͷԳˮԳһͷμޡ
ʱֻǳһ˽ʱֻˮԳԭͣһ£ͷһԵı飬ˮԳǳȻ¶
ˮԳҲʮֵͬһֱţ쳣ĽýǳҲЩ硣
ǳͷɫȣˮԳԸΪǿ󣬸Ϊ
ǳԼġȻûκãҲƲѣ
ˮԳȻԼǳüͷһֱӷ顰ȭΪƣһ׾Ʒʩչ˳ʱ绯Ϊһͷһ㣬лȥ磬硣
žžžˮԳ״зһ֮һ˫׳ı۰볯ŵǳ裬ҲǱž죬ɼˮԳ֮
úãǳ״ȴ޾ɫЦһתһҳ֮еսƿһ̶ֱˮԳͷϡ
ѪʱˮԳͷӿ˳ڴ˿̣ǳùתһ̡
޵Ŀ϶ͻȻת䲻⹥䲻תһ̡
ˮԳ˲䱻սĹͱһжʱһǾ޴ɿĳŵǳײȥͬҪ͵ǳͬھһ㡣
ǳ׼ˮԳ֮ʱǳǴһ㣬˳һԾ˿߰ԶˮԳһײʱաǳûоʹ֣ͣˮԳײ֮ʱǳͻȻһԾ˵ˮԳǰֳȭһȭˮԳͷ
ˮԳ϶ʱ¶ʮԻı飬һȥ
ֻϧǳٶȷɿޱȣˮԳܡһȭʱ䵽ˮԳͷˮԳԴʱϡãһΣ㵹ڵϣһغˡ
μˮԳ˵ǳСڴˣȻᱻǳŵĿɿڴϾǳֻڵΪȴɱ˻μޣһĻ˵ȥҲûˡ
밫ϮɱԼѾȥЩˣԴ뿪֮󣬵ǳûȥѰ·ҵ鷳Ǽ
ǳȴûм븻ʿɽǾ⸽ƣΪǳ뿴·֮Ƿ׷
׷ǳҲһҲǵķĹ


403 
ȻǳҲ̫⣬ϾԷڶ࣬һʼǿߣǱΧסˣǳȻʵǿҲ
ˮԳĸȡˮԳڵˣɢһɹŨܵ
ʱ롰֡ͻȻ˳һԾ䵽ˮԳʬ֮ϣʼʳˮԳڵѪ⾫
ԴһκͰս󣬹Ҳ˲СˣЩʱĵҲǻָĲˡ
ʱ򣬲ԶһȻԶǺôӵĹǳľһӱˡ
ǳϵ΢Цʱñޱȣ΢΢֪·֮׷ˡ˵ܲ٣ܲپ͵ѽ
֣ǳ˻֣˵ǳĻһ㣬һԾվ˵ǳļϣʱ򣬵ǳаЦһ˫Ծĵطȥ
Ƭ̣ǳ㿴ǰּʮӰǳһԾͬһ㣬ޱߵһŴǱ֦֮У˶Է
ǳĿһɨܿ㷢ֶԷһʮˣװ֮ǰ·Ұ˳ϵʮֵƣȻҲ·֮ˡ
ʮ˵ǳȴһҲʶдͷ֮ˣһӣһɫĳۣޱ飬ŭϲʱɢһǿϢȻһ۷ǿߡ
ϣд򶷵ĺۼʱһͻȻڵϣƺʲô˿ԣһԾ𣬱ӵߣͷһ˵ͷȷǴ˺ۼ϶ǵǳɱ֮ʱˡǵǳھﲻԶ֮СѰңץסǵǳǴһɲϸȥˡ
ǣԣǶ־ڣȫûвѾǿˡ
ǳһĻ¶һ˿ϷʵЦݣ򶷵ĺۼǵǳġ
ȻǵǳûĨĺۼֻǳĿɨˣѾó˺Ѫذ΢΢¶һ˿ааЦݣϣǿҲ͸·һݼɣ
ò̾ǸΪȻ͵һˣϼʮ¾ˣ֪ϵĶϱ۶ǵǳΪѵΪϻҪǿ
ȻǷ񶨵ģʵϸΪ˵Ǳһͷ˵ģϿ϶ŵǳܹôǿޣΪǳ˹ʺˣЩֻܵǿ޵أȻűͻȻϮġ
ǳаЦһͻȻżϵ룬Ը֣ȥҧˣǵľ˵
ԣ˴ϣӰʧˡ
ǳȴ֪˿̵ĹħȺȫ֪ΣѾٵ·֮ˡ
ϣнӡʱһͻȻָߵĲݴ˵
ǣʱһҽ֮ͻȻֻһΧѰǳټӣͻȻڵϣȫֻвһ˿ڣ״ʮֵңҲ֪ôġ
ˣô¡
˼һĻɫǴ䣬ǲ뵽˵ǳ˿˵ʬ壬ɲĵһǵǳɱģ֪׷ɱˡ˾ôģΪǳӰҲûпѵѵǵǳȻǰɱΣ̫ˡ
Ͽ˿ڵϵ·ҾӢʬ壬ɫʱɨһۣ¶֮ɫĻ㱣ʱȳҲҪţ˲һӡǱʲôҧˣǵǳҪġֻСĽһЩ
ǣϵĻδ˵꣬һҽ֮һ·ҾӢȥǲи˿ڣ֮ǰ·ҾӢһģһ
ʲôˣ̫ˣʵ̫ˡ
˼һĻʱøӵľˣϵĻȫûЧ
ϼ״ɫʱøӵˣʵҲ֪ôģ׼һ˵ʱһҽ֮һԼҾӢֵ
ţһҽ֮֮䣬˰·ҾӢҶ֮ϵǿߡ
һʱ֮䣬·֮˶Ļ㱣ֲѣΪӪС³Ϊһߡ
֮ϵĵǳһĻ΢΢ǳ֪һжǹֵĹ͡
˿̵Ĺ֣ѾΪһĹֲޱȣҧ֮ʱ֮һ䡣
ಣ
ʱһӰӲݴд˳ͻȻһ·ҾӢ壬ٶޱȡӰǹˡ
·ҾӢδӦҽһˡ
ԭ֣ǣʱȴǷһϵĺͻȻһԾ𣬱˹ֵߣƣŹץȥ
һץһǿޱȵҲץ飬ƺκ߳ϣħֶҪץס
ಣ
ƺҲԼԷˣзһ˻˻Ļ棬ɿĳŲݴȥ
ɱ·ôˣ߲ɣϼ״Цһ˫裬ϵֵ·
ֵٶһϿԱģֻҡ£㿪ϵĹŵǳȥ
ϣһףԭɱô·ҾӢױǸղֻСޡ
֮ǰ˳˵ǵǳһֻСޣ죬ѵֻҷͷңץסֻСޣӽֻСޱϷˡ
ǿɲһϻδ˵꣬һаЦ֮ţϱоһ糯Ϯ˸еһ⡣ߣϵһһ̤˱ܵһߡ
ǣϵӰȴǸ죬һȭϺȥ԰ѡ
ףϼ״зһ˿ĸ̾Ծһ˵Ĺ
ʱҲѾ˹˵òһ꣬ٶĿ㣬һĸо
ǵǳһŵǳĹһЩɵʵ
Сү·ϣɣ
ʱ˶ղ͵ϮǵС޾Ȼڵǳļ֮ϣҪ֪ղֻС޿ǷַӾȡȺа˵
ƾСӣҲҸҽϲмĿһ۵ǳ
ǳüͷһмЦһȭΪƣһѿϡ
ǳһƣ̺һǿޱȵһһ˸ߴľʯһ֮£Ҳûɷĩ
ϼ״ʱһȻһƵüͷ
˿̣Ѿ޿ɱˣ˳ֵ
ǳȷˣŭһ˫ֱ㻯צץǳ
צԣʱƴֻǳʩչ죬绯Ϊһͷһ㣬ȥ磬硣
ϣҲʩչһײ֪צצ˫ͬצһ㣬ϵ˺飬γһ磬ɷǿ¡
֮䣬˱㽻ٻغϣȻòʤ


404 צ
һĻܵЩ·ҵľӢǾˣԭΪǳֻڵΪʵȻҲǿȥȴû뵽ǳʵѾôĿֲˣݵҲֻܹǳƽ֡
ߣСϷ̫СˡղϷֻʩչɵĹˣڣϷʩչʮɵĹ֪Ϸצ֣
ʱͻȻһȫƱһǿޱȡ
˫ֳצצһ㣬һצץɢǿƣ֮ϵҶ÷
Ŷ
ǳ״ȴƵ޾ɫһЦҲǸˣղֻʩչɵˡȻʩչʮɵĹҲˣ㿴ҵǳʵɣǳϣϢһ𣬷ԶԶϣϵϢѹġ
ʵǳǿʢԴɷһָԾ
ֻǳԺӿһɾ۳һȭͷȭһǷһȭһȭƻãħа
ɲֻǴ߱ˣĻǳע⣬Ҳܱһǿ߿ϣǿԿƾûԼ˫֣似Ϊŵǣģµ˵ĹתΪԼĹ
䣡
ȭצײǳһȭ㽫ϵġצ֡ƽˡ
ʲôôôǿڰˣʵôôֲϼǳǿʵʱ𾪵˵
ǳȴûпڣشֻһȭǳһȭƻãƳӰ˿ʵ
벻СȻϷȵ˵ȵزúúãϷʶһ£Ϸצ
ϼ״Ц˫֮ͻȻðһɫЩ̵ȻγһͷͷεӰצĿ˲ֱӡ
Բǣ̣˺ڰ׷֣裡צ񹦣ڣ컯ͨ졣צ֣
ϳХ֮ͻȻǿצͬצһ㡣
Ӧ˵˿ϱˣƻΪһͷһ˫צ˺һУһС
צ֣죬뵱Ͼƾžܼ֮ǿߣڳΪ˼峤ϡԺϱҲûʩչ似ˣ벻գϾȻ似ʩչˡ£εǳǿҲǱˡ
ǺεȵǿߣǳȻ϶֡·֮˼һĻʱ׷׾似жţȴһֱһյü׷ȫĿתĹս´һϸڡ
ǳ״Ҳǲһϵһ似ȷޱȣв±ᱻϵצʬˡ
ǳʵǿޱȣϿģǿһУǳ˿ɫҲûУƵһ򶨺̹Ȼ
βֻǳ˫Ŀ棬似ʩչ֮ʱ˲۳һХȥǿľܵľòϵҡҷ
ǳһʩչβһУԼʩչΪǿõǳʮѽ
žžžǿײһ𣬿֮жʱһ֮
ۣʱֻͻȻҽһۡһ±һѪɫ৵һ±ò԰ֽɫ
˸ˣһ岽վΣȴԵʮֵĵ䡢ɥ˥ܡϡ
ǰɣϵľСצ֡Ȼǳ׾ٸˡϡˡһĻ·ЩͶȵǳϲٵһľӢǾˣĿɿڴĿ࣬ȫ˵
·֮Уӳǣе˽ܡţǸǳһȣƨǡ
ô㲻޲ӵ㲻ϰ˶򲻹ΪλͻȻ֮ôǿ󡭡ɫ˫ۺݺݵĵŵǳо޷ŵɫ
·Ұ˳ϣ
ǳüͷһĿһۣааһЦģֵܿеİ˳ϵģڴ֮ǰµɣ
ǳаЦһȫºεͷųһǿɱ⡣
ɱңҿ·ҵϣɱң·ҾԲŹģɣ
뵽·ңʱ˵ȵ
ǳԣ¶һ˿֮ɫмЦһҵǳ˲ңҲˣ·ҾȻҪɱңҲҪˡҲɱ㣬·Źңϻ˵գ
ǳ԰գһӣҪɱϡ
ϼ״׵ǳǲ˼·ҵģжʱ񣬿־æȵ·ҵӣǻŸʲôһ֣ǳնɱ
·ЩһľӢͱǳסˣ˿ϵĻ㿴ңҿ㣬ȴ˭Ҳȳ֡
Ҫ·ҵĸϱˣҲɣϿ춯֣ϼ״æȵ
·ҾӢԣ໥һۣ¶һ˿ɫãҸƴˣԣȻ׷׳ϵ彣ǹһŵǳȥɱ
ǳһĻȴ˿ҲţһЦúãһȺϣҲ۵Ȼˣȫȥɣ
ǳ԰գ裬һɹǿĵ֮ͷųɽһ㣬˵ϡ
ת֮䣬·ҵĶʮӢȫҽѪ˳ȥش޷ˡ
ʲôһĻ϶ʱɵˣԭΪô·ҾӢ˵Ҳܹһʱ䣬ȴû뵽ǾǳһҲǵס
ǳǿϳ׾ˡ
ѵҲϿ˿գı˫Ŀ
ǳС·Ұ˳ˣӵʱһХ֮ԶԭԶ
˫۶ʱһ֪Ԯˡȷ·ҵԮˣ£ֻһߴһԵּԾ˳ţֳֶʮ꣬ŮȻ·һľӢ
ͻȻֵߣǳϤˣ˹ǳ·Ұ˳ϡ
ԭϼһҵǳΪҪӣãϴճһԣһ򾡡˳ͻȻ֣ǳϲ΢΢¶һ˿аЦ
˳ϣ֮ǰԼ˳ǲڵǳУһ鶾һ㣬ӰǳΪչġ
ֻҪնɱ˳ϣ˴˳ͷͨĳ죬ǳ֮·ܳͨ衣
С㻹ǹģĪһڱг˴Щ˳˫֮һĹâЦ
ǳԣһӣЦȻûǣ·Ұ˳ϣһƵζܰɣǳƲ༥
˳ԣɫʱһ۷ǿߣһȴǱǳһڵ޻ˣһֱΪܴ裬ἰ


405 ȫɱ
˿̣·Ұ˳ϱǳἰ£еŭ𣬱ȼȫɢһɿֲɱ⡣ѾԵǳ˱ɱ֮ġ
˳ϣǳǳҪˣʱɫ԰׵Ϻѵ
ԭΪȻǰ˳Լ·ǿߵˣû뵽˴ֻа˳һˣбѾ֪˳ϱȻǵǳĶֵģΣȴҲ޿κΣֻϣ˳ϿԾʱ䣬ȴ
˳ԣĿһۣƺûпѾˣֻ˳ϲмЦһ磬лѡСǶֶΣҲس֣ôСɱ
ϼ˳˿ǳУУвɰпࡣǣ棬ֲø߰˳ϣѾڵǳˣֻε̾Ϣһϣ˳Ϻ͵ǳܹ֮׵ǳǿģ·ǿ߸Ͽ
ϻ˵ְգǳҲúϷϻϾʱԽӣڵǳԱԽǲ
ȻǳԼʵţҲ·Ҽ·޾ǳô·޾ϡֻǳһԾȻһȭȷ˹
ǳһȭֻʩչΪ˳ϴУǳǽƾͼƣð˳ϸӵ⣬֮ʱһ
ߣСҲڱϵǰŪ˳ȫû뵽Žյʱ䣬ǳʵǣֻ¶һ˿֮ɫֳȭͬһһ㣬ǡȭ
䣡˵ȭͷײһ𣬰˳ɫ䣬һͬһ̩ɽһ㡣ǳȴɫ৵һ±ޱȵĲ԰ףˣվվˡ
һļһҲ㲻
˳ϼһȭ˵ǳȻҲû˿ɣ϶ʱֳһ˿֮ɫЦһԵȻ֪ǳô˳ϸһȭ˵ǳϸֳһ˿֮ɫѵϰˣСĵǳʾ
˳ԣȴһĲͷϿʼЩˣЦһ磬αس־Լ硣ǳʵҲˣϴͻȻܳһֻǿޣܵ㲦ʵɱǳȫ׾֮¡㿴ţһУ˽
˳԰գХһܵľòϵĲȫͷųһɿֲϢ
˫ͬһ㣬ȻֶߵӰӣͷӣĿĶߡȺ裡
ֻ˳ϴһһԾһ˫ȭͷųһǿǳ֮УҲǴһ̶ּ֮ķޣ߳ϣҲԱɢɼ˳һе֮
˳ڣǳ¶һ˵ģȴЦ
ڰ˳˵Լǰ֮ʱǳˣֻһ۱㿴˳ϵһеĿ϶һȭ
ǳһȭ̺ǿΪǿĹйֶκһ㼯ɼ򵥵һȭһȭһľʯǳһȭҲȫԻ顣
ͣ
ǳȭͷĥÿ֮Уһ֮
ڰ֮еİ˳ϣһ۱㿴ǳһȭĿֲжʱһҪܣڰУҾǳʵ̫ˣѾ޴ˡ
˳ϰһֻҧҧƴȫת˫ȭ֮ϣ͵ǳһս
˳ϵȭͷеǳǳһȭصĻ˰˳ϵؿڡ
꣡꣡һͷѵӰ˳ϵڴ
˳ϲҽһһѪ˱㵹˵ϣۡǡ߿Ѫɫ԰ֽϢ΢ȻûȴҲһϢֻʣһˡ
ôôôôǿ󡭡˳ϵڵϣĿŵǳоŵɫ˿̷ףΪϲϵҪСĵǳˣԭϲǳ־Լ磬ǵǳʵʵ̫ǿˡ
˳ϣⲻܰɣ˳Ͽ۷ǿ߰գܵ˵㣬ʵǣôܽһȭ㱻ǳ򵽡ЩŰ˳Ϲ·ҾӢӿһĻǾˣǵͶȵǳϲ٣ǵʵǳһȣȴͬɽº̩ɽᲢۡ
һϢİ˳ϣǳޱ飬Į˳ϣ··ˣҵǳɱҲֻеˡ·Ҳ֪ôάԸСүգҲ๼ǳ԰գ˫һӣŤ˰˳ϵĲӣ˳ϾҽһҲûз㲻ĵˡʱ˫ҲǵɵùԲĿ
ʲôˡˡ˳ϾȻˡ·һľӢǿ߿һĻǾˡ
ʱ򣬸𾪵һĻˣֻɱ˰˳֮ûжͣһ̤лϵߣ΢΢¶һ˿ааЦݣ·ϣ˳ϳ֣ҲǾȲġ˵˳ϣգʲôˣҲȲ㣡
ϿŵǳһĶʱ׹˱֮У׾ˡֻ¶һ˿ɬЦݣĿŵǳ֪һˡֻϧҿް꣬һΪҪӰˣɺޣɺްʱԵһ㣬˭ҲôһµĶħ
ϧ̫ˣϢɣǳüͷһЦһһȭʱֱӺϵ澭ϵʱʧˣˡ
ʲôϣȻҲǳɱˣǳǺηʥȻĿֲ
ħˣһµĶħҿӰ·һľӢһĻϷ׷¶ֵɫʧ룬ȫҶԿǳɢӡ
ǳ״ȴ΢΢¶һ˿ааЦݣ֣ȫɱһҲҪ
ǳ£һӰɿĴܶţ֮ҽ֮·һľӢһһֵǵӰǹ֡
ǳҲûţһԾ𣬽Զ·һľӢǿնɱȻԾͬһ㣬֮һ׷ױȡ
գ֮䣬·ʮӢȫ˵ǳ͹ֵС
ǳ͹֣ȫΪһĴڡոЩ֮󣬵ǳ촽ÿɱһˣڵɷ׳һ֣رǻɱ˳Ϻ֮ɷΪԡ
պǳʵԽԽǿϵɷԽԽŨˡ
ɱЩ·֮֮󣬵ǳһԾ˳ϵʬԱߣڰ˳ϵʬѰ
˳ϣ·ҵĸ߲·ӳһ޴壬ǳȻŰ˳ûʲô
һ֮£ǳܿڰ˳ϵϷһ似һЩʯʯһŶûС
ʯ󣬵ǳ۾Ǳ似ϣǳһֽۣȭǰ˳ʩչȭ˵ȭ


406 ҹ͵Ϯ
˵ǿȭǿߣνѰ֣ݺһʱ
סȭǷǳһ似˵Ѿʧˣȴ벻˳ϣϾȻ似
ǳȭ似ؼȻߵϵʬԱߣֿʼϵʬѰ
ܿ죬ǳϵʬ֮Ҳ似ǡצ
ǳ֮ǰϽ֮ʱʶצ֪似ǱѰʮֵǽⱾ似Ҳ˻Уպлһ
ѹϵı֮󣬵ǳĿɨ·ЩһľӢʬһۣȻ֪ϱȻҲвٺöǳȡˡ
ʱ򣬼ɽʬ壬ǳüͷһûмɽŻվ·ȥ
ǳǻվǴɱ·һǰΧɱԼ֮ˡ
Դӻɱϡ˳Լô·ҵ֮󣬵ǳ֪·ҵĶԹҲϴˡ
Ψһİ취ҪôԼ·ǿ߻ɱҪôɱ·ǿߣһֱɱ·ҹģķڷ
Ȼ·ӵǿߣôܰסǳĽŲЩСϺһĽɫǳˣ̸α
ԣǳ¶ĵһ𣬱ϿʼͶƻ
̫б𽥰ϡ˳֮زԶһɽ֮УʮŮڴ˴߶ţǵŴ磬ϡ˳Լ֮ǰǳնɱ·һľӢ࣬ǵӣƺѰʲô˵ټ
Щˣ·еһɡȻ·Ϊ˾Ѱҵǳ㽫һĵӷֳɣÿһɴԼʮˣеĸ࣬Ҳеĸ١ˣʱ䲻ˣҽɽ֮йҹɡ峿ټǵǳټͲܷ첻ɣʱȺ·֮˵УһԼʮ꣬һɫۣһŵӵͻȻڷԸ
ӵȣӦñȺ֮еĴͷ֮ˡ
ǣĳϣԣ빧ԭһӣ·ҵĳϣҲһ۷ǿߡĳϵϢӵŨ񣬸ӵķǷȻʵҪԶϺͰ˳ϡ
˿̣Ⱥ·֮ȴûз֣ڰ֮Уһ˫۾עǣһһ㣬ʱ̶пȡǵ
һ˫۾ǵǳ۾˿̵ĵǳںڰĴ֮УתˡϢסɽ֮·֮˵һһŻ
šϢʮֵװҲԼ棬Ϣٺò
ټǿľǳоԵţ¶ԼԷԲܷԼ
·ֹ֮ͣѰңʼϢʱţ˸ǿھʯԱߣԱ߱ĿϢ
·ҵĳϣ˿ϥ˫Ŀգ붨һ㡣
һĻǳȴûжǼȴ
һֱȵҹʱѵվڵ·һĵҲֳһ˯ʵ״̬ǳǶʱ΢΢¶һ˿ааЦݡ
£ʶΪʱҲ͵Ϯʱ䡣
ҹ¡
һӰĴïܵĴ֮˳ӰļϣһСӰӰǵǳ͹֡
ǳ֮Եȴôòų֣һΪĳϵϢʮֵŨ񣬵ǳҲҴ⣻ΪԷڶ࣬ǳɱǣҲܵش
ڣǳ·ǿ׷ɱԵǳˡ
վڵ·ҵӣȻû뵽ǳ͵ϮǣԵʮֵɢûжô衣
ǳܿ·ЩӵķΧ֮ڣ·һӵߣ·ҵӣ˿Ѿ˯ȫ֪ΣѾǳ״΢΢¶һ˿ааЦݣ˫Ѹײڶ֮ٽ·ҵӵĲŤϣ·ҵӾҽһҲûü㵹ˡ
ɽ֮ڵˣûвĳϣ˿ȻϥĿȫûвһС
ǳ״ĮĿ·ҵӵʬһۣ㲻ҪңҪֱ·Ұɡ
ǳ԰գû˿ͣǰǱԶ·ҵӵĲӣŤϡ
һУչʮֵ˳ǳɱ·һĵӣ֪ʱ򣬵ǳѾǳĿ·ҵӵˣǳĿĳˡ
ǳĿһɨ˿ǰһ·ҵӣĿ꣬˫һ̽㳯·ҵץȥ
꣡·ҵӵĲӣֱǳŤϡ
ߺˣ
ʱϥ˫Ŀյĳϣ˫ͻȻһĹâһŵأһԾ˵˵ǳĸǰŵǳǿĹ
ÿٶȣĳϵٶȣõǳһ֪ԼѾ¶٣ҲӰֱӺĳ϶һȭ˸ԺһȴǶûܵʲô˺
ϮϮʱһ֮һЩ·ҵӣǰǰ׷˹վȫ䱸Ŀⶼ˵ǳϡĳϴ˿̣ҲĿĿŵǳ
Ǻˣںڰ֮УǳʮֵģĳǳĻ񣬿Ҳϳ
ǳǳޱ飬û˿ηĽ˳
ԭ㣡ĳԣŭЦ̤ЬٴȫѹǺķѾѰ䣬ȴû뵽Լȴˣ̫ˣ̫ˣʵ̫ˣ
ǳĳ֣ĳϴ֮Ц˳ڳ·ҵĵӣҲЦЦͬһɱЦɣЦɣǳޱ飬˫֮¶һ˿ɫĳϣ΢΢ΪܿЦġ
ǳ԰գҲĳϿڣһ£֣֡ŵǳһ£һӰһԾ𣬳Ⱥ֮дȥ
һҽ֮ͻأɽ֮У̲סëһĺ
˻ͷһֻ֪ʱһ·һľӢѾ˵ϣûаȻˡ
˷Ӧҽ֮һһ·ҵ˳鴤һ£㵹ˡ
⡢ô¡·ҵӿһĻϲ¶ֵɫҲȥ
ĪĿ־壬ǵĿʼ
򶨣ĳϼ״ɫһзһϵĺġĳϵĺ΢ǣʱһҽ֮һ·ҾӢ
ĳϼһĻһ˫ͬӥһ˫ĿɨţʱһӰһ·ҾӢ
һĻĳͻȻһԾ𣬱㳯ǵӰȥԭ
ĳҽһӣ֮빥ȥ
ۿƺҪĳһ̤УʱһӰȴǳĳϵǰҲǷһš
һӰǵǳһ֮߳жʱһƿ֮ʮֵĴ̶


407 ׷
䣡˵ȷʱԺһĳϲɳ˰벽ǳڰ֮зһͷ䵽֮ϡ
ĽŷǳʶĳϵһŽŷ֮ͨвɰЩԾ·ĳϣȻΪ·ĳϣʵҪԶԶϡ
ǳֶҲһǿ߿ԱģʵȻҲǿޱȣȻ塣
ĳ䵽֮Ϻ¶һ˿ȿŵǳСǽбϺԾ벻㾹Ȼܹסϵһţ֮ǰŰ˳˵ʵ΢ȫ޻飬̫Сˡ
ǳԣвЦĳô֪еİ˳ϣϣѾ˵ǳУǳնɱ
ĳ˵˴һɱ΢΢¶һ˿Цݣʵ̫޴ˣȻ͵Ϯ·ҡңĿ꾹Ȼѡ˱ϣעҹҪڱϵС
ǳüͷһ˫гһϸ죬Цһδء
ǳ԰գͷߵһۣڵ֣Ը·ĳϣȥЩ·һľӢȫɱ
𣡡ŭҡСԴһ˻˻˵ǳĻ
Щ·һľӢһĻжһ֮ǰʶĿµģԹ֣Ǿȫûз֮
룡˺·κһˣĳԣзһĺһųȥһ߳ͬһ㣬һ޴ĺ֮
ĳϣĶңʱ򣬵ǳЦһһƴ·ĳϣһƣ绯Ϊһͷһ㣬ʮֵ˲Ҵ⡣
ĳϼ״һֻջʽעתƵ˵ǳϣʼԸǳ
ǳ״ЦһһǧӰ֮ʩչ˳û죬ʮֵĳϵȷȻһʱƬ֮䣬Ȼ˿Ҳκβõǳ
ʱһҽ֮һһ·һľӢɣȻǱɱʱЩ·һľӢҲѧˣվһγһԲȦʹùոٶ½˲١ˣÿƬ̣һҽ֮һո
ĳϼսǳ޹·ҵľӢϵȥʱļ٣һŭŵǳЦС޳׼ŭˣҹϱʶһ£ϵĶͨɽӰȡɡԸСȫʩչ似ܹڱ似֮£Ҳĸˡ
ĳ԰գһԾ˫ȶŵǳɨ硣֮ʱ˫֮䣬Ȼһ˿˿羢޾֮ƣɽӰȡ֮
ȷǳȷҲ޳һȷȻǳȴû˿η壬սڡ
гսҲʹó뻯Ī⣬ĳ˿Ҳκβˡ
ߣⲻŸոտʼˣһУӰУ
ĳϴһ˫֮ϣʱһ׵֮⣬˸ˣ˲ۻң֪롣
úãһǳ״ȴǲϲЦһһ֮жʱһ֮ĳһиȫ⡣
ߣɽӰȵڶʽӰ䣡ĳϼƣʱһʩչΪһС
ƣǳЦһͬΪʥһ㣬צƾ
Ӱը죡̤ӰѸףӰ׺׷Ӱǳĳϵһһ⣬ĳ϶ʱɴŭһʱ֮䣬ʩչжǿޱȡ
ǳʵĳϣֶθǱö࣬ƾŸǿʵĳϵĹһһ⣬ھԵơ
ʲôôôǿ󣿡
ĳϼǳЩǳŵƽˣʱĿɿڴޱȣ˶Щ߿ˡЩŵ·һĵǿһĻҲĿɿڴȫǰһĻ
ȫûа취ǵżһֱܶĿ꣬ĳϣȻ޷ǰͱǻҪСöǳ
ԣӦ˵ĳѾǳѹŴˡǳĳһ𾪣ƺЩǭ¿ˣʱЦһ·ĳϣҲˡ·ֶֻΣһעҪȫ⸻ʿɽ֮ڡ
ĳԣŭɴĿѣзһŭ֮ȵСҲ̫ˣȻˣϱʶһ£šɽӰȡΪǿһСһУѾжûʩչˣգɣ
ĳ԰գ¶һ˿Цݣȫ£ʱͷųһɿֲƣһɿֲϢ֮УȻе˸ӿ
ڵҹ֮У֪ΪΣͻȻһƣסɽȣʹɽȵնʮֵĳơ
ǳһĻ˫۶ʱгһ졣ֱ֣ĳϵ似̫ǿᣬر仯ı֡
ǳʼս㷢ֻʱʮֵԣ˿̷󲢲ԣǿҡ
ȻֻΪĳϵΪԭ
죬ôˣѵѵ˵ĳϡĳҪʩչһˡ
ģһģһУĳҪʩչһˣ̫ˡ
·һĵӿһĻϷ׷¶ηɫĳϼʩչһУо춯صһ㡣
׷ʱĳָ죬ָأһϵ£ΨҶơ
ţֻһԾ𣬴֮ƣƲǿޱȵһС
ɽӰһУ׷һУ·𾪶˾飬أ񡣿һУǳ˫۶ʱгһ϶ֻ˫еսͬһ㣬˲˷սϻš
Ǭ޼֣ǳһУǡеһʽֻһƬγһѣͬһһ㣬һȦڣǿķϢƺκιӡ䣡
ǿһһأʱײһ
ǳֻԼ˺Ʊ׵һ㣬һͬһ˳ĳϵȣ˵ǳ֮У˵ǳʴŵǳ澭
һʱ֮䣬ǳоԼ壬Ҫһȫ߽һ㡣ǳǸоԼѾߵ˾ͷˡ
ʱͨ鱦֮ڣһɹھ˳ӿߵǳȫ£еļеอʱֻͬһ㡣
ͨ鱦񣿡ǳаһȣת˾תŹ֣ʱ֮У׷һдǳ˺ȫĻ⡣
Ҳǳ˫һ䣬ֻȫľȫУ
䣡ĳϱΪʩչ˾жˣڱǳһȭں˾ǿȵһȭؿڡǵǳΪֲһȭղ֮ûãȵһ̣һûǳʧͬҲǣ
ۣ


408 նɱĳ
ĳϿûеǳôǿķֻĳϱǳһȭؿ֮ɫ৵һ±ò԰ֽҽһ۵һһѪ˻˻Σ̱ڵأңɫȻˣûз֮ˡ
ʲôġġĳϾȻǳˣ찡һĻЩҴ·һĵǶʱɵˣҲ벻ƽ߸ϣΪƸΪ·ĳϣȻܸһꡣ
ĳϵڵϣңĵ飬ͬӿĺˮһ㣬ʮֵļš
Ŀŵǳⲻܣ۷ĴڣҲֻһ֮ңֻڸһЩʱգͻҲǺѹͨޱߣһëͷСӣڵޣܹܱϣϲţϲŰ
ĳϵɫЩ߿޷ܰڵǳеʵ
ǳ״Ŀ֮¶һ˿֮ɫĳϣ΢΢ֳһ˿ааЦݣ㻹ǲҺĲ࣬ΪһУֻʵΨһҲʵ㣬ʵ·ҵİ˳ϡϣԼ·һľӢӣѾȫնɱ
ʲôϡ˳ϣҲȫնɱ㣬⡢⡢⡭ĳϺԣǴһȵ˵
˿̣ǷףǰͲ꣬ǶôĿ£ôĿֲ
ˣѾ֪һУȥǰɣǳ΢΢ֳһ˿ааЦݣֳƣ߸ߵľ𣬾Ҫ׻ɱ·ĳϡ
֪Сס֣
ۿĳϾҪڷʱһͻȻӲԶһ춯أȻƬɭֶûζ
ţֱһӰɿĳŵǳȥ硣
þ˵ٶȣǳ״вɰһӶԷ֮УǳϱԷȻ·ҵļ֮ǿ·޾
ʯ֮䣬ǳ㽫˵ݷһʱҴ⣬ӭ·޾תȫ֮Уһơ
䣡ǳͶԷһƣǳֻһǿӿڣƶҪѿһ㡣
ǳȴתھһѹȥ
ףԷȴǳһзһ֮ȻԷȫûϵǳʵȻ˸ǿԷȻԼˣǳȴ˿ҲҴ⣬֪ԷǴУԷȫһԼˡ
ˣ˾ʱĳҲѾ˵ףʱͬˮĺѼӣȴץסһϲĽ
Щɱʣ޼·ҾӢǿˣҲ¶ϲ֮ɫȼϣ
·ҵļ·޾·޾Ŀ˵ǳһۣ˫΢΢һУǵǳ
ǳԣüͷһЦһСүǵǳ
·޾ԣ˫֮жʱһɱ⣬ô˵Ķ·ɱˣǰڲԶ·ϡ˳ϣԼʮ·һӵʬ壬Ҳɱˣ
·޾˵ţ֮гŭɱ⡣
ԣһЦҲϣЦ·ĸף·峤·޾ɣǼϡ˳ϣԼЩӢȫǱʿնɱġҵǳԭ˲ңҲˣңұʮ֮·һγôǿ߶ԸһˣɱǣҲӦáңҲҪɱǣϱҪ·ҵĳҲնɱˡ
ߣ·޾ԣһӣȫɢһǿߵİЦȻѾҹ·֮ˣһҲ붯ˣҹҲעҪɽ֮С
ŶҵǳҲνĳϣ
ǳԣ΢΢¶һ˿ϷʵЦݣȫûΪԷʼǿ߱㺦¡
Ϊǳмƽϣ򲻹·޾ⲻйֻҪԼΧϣԱûġ
ǳ԰գһӣ㳯ĳȥһƣҲĦ÷һ̶
֪СڴˣҲҷУ·޾״¶һ˿֮ɫмЦһһȭǳ
ǳȴ׼ƷͻȻһ䣬ת·޾·޾ûϵǳ˼ܣԭ֣óûԸԼ
·޾֮ʱѾˣûʱ룬ֻóһ̱ܿ
ǳһϵеļƻҪĿıΪ˱·޾ûɱĳϡ˿̼·޾ΪԱ˿ıѾóѣҲڶԸ·޾һ䣬ĳϡ
˾ĳϼ״ңоǾ֮ɫ
ס֣·޾˿̣ſǳҪĿǻɱĳϣʱɴ󼱣æŵǳȥǣѾˡ
ֻǳƣĻĳϵؿڣǿĳϵ澭ȫ÷顣
ĳϿУһĲҽ֮ͫͻȻŴ󣬾һغˡĳϣ
ǳȻż˵棬ĳϴɱˣ֮ļˣȻҲ޷ֹǳǳʵ̫ˡ
ЩҴ·һĵӿһĻʱĿɿڴʧ
Լ˶סǳ·޾ǰ澡ʧ·޾ʱŭ˼㣬һҪƴȫɱǳ
ǵǳɱĳ֮˱ͬһ㣬ԶһԾϱԶ
֣ǳһ£ص˵ǳļ֮ϡ
ǳǹһЦﳤȥȥ֮ʱߵ·һľӢɱˡ
ӣ·޾״Ŀѣŭɶõǳôױӵչ㳯ŵǳ׷ȥʱ򣬴·֮ˣһɽһɳɽ֮Уһϱ﷢飬׷׷·޾ŵǳ׷ȥ
ǳ־ܣӲģ֮УӰһǰһ󣬷ɳ۶ǵӰɫһ׷ǰ꣬һŭȵ
ˣ·峤·޾һ꣬ʣǵǳڵǳٵӰ·֮ˣ׷׸·޾׷ɱǳ
ǳ֮ɿԾţٶޱȣǣ·޾ٶȣȴǻ΢ʤǳ
Ҳҿ⸽֣Ӳݴǳ֮䣬ͬһֻһ㣬ޱȵȥ磬Ž·޾˦󡣵ǣ·޾ȴ׷ڵǳһݵ˼ҲûС
ǳɿԾţȴڰ㣺ȥɲУ·޾ȻΪ֮ǿߣʵֻڲ֮ذˣʱһã±㲻Ķˡڣ·ôǿһ׷ɱңҸУɡһȫ֮ߡ
ڵǳ˼֮ʱȴһһ˿ϲã峤Ѿ׼ϣʱԷƣ


409 
ã·޾ԣһӣ¶һ˿ЦݣżǳҼ
ǣ·һЩһĵӵУ֪ôıһŹ⹭Ǻܴ󣬺ܷЯ⹭ĽṹȴǷͬѰĲʣƺҲǧ꺮ɵġ
ţ
·޾һ£ʱʮ֧ͬȳһ㣬飬ǵصǳ֮䣬Ʒ֮
ǳɻͷһһɫʱһ䣬̲סȵ󣡡
ֶǳжţѰĻءȻ˿á
ȴרǿ߶Ƶһֹ
ʮԴ죬ΪҪܾ޴ԶԲʵҪʮָߣһĲʶǧ꺮֮ϣҲΪˣʮֵĿֲ֮֮£˵סֻ֮ǿߣγɻܹס
һļ۸ҲһƷʯϡ

ʮ֧ɼѾ䵽˵ǳǰٲǳҪһˡ
ǳ룬һԾͬ㷭һ㣬һԶȡ
ಣʱֻʮƷ֮ǳһ㷢ղڵλһʯ֮ϣֶ̼ͬһ㡣
ǳһĻͷ֮ϲɻһ亹ʯҲңȻ׾ٵĽ䴩ɼȻ֮еһ¡
ߣӦǲùһΣ㲻ţ㻹ܶһβɣ·޾ǳȻ㿪ˣ˿ɫʱøӵˣһһӣ׼
·ҾӢǵϼҲΪӺüȱȽѰһֻһּ۸ȽʵݣȽϺһЩģʮ󣬼ֵǣʵ۹Ҳҳһ·õȻǱȽһģȴҲǼֵǷ
ǳһĻĻҳɣ첽ɣ˱㳯Զȥ
ܿ죬Щ·ҾӢǱϺ˼֧һֵĹƣչ
ǳ״æž϶λñȥΪЩľ۶ôߴҲԳһ
ֻһЩߴľʯܹΪǳڻǳȡʱ䡣
ţһҪ֪Сѣ·޾ǣ΢΢¶һ˿Цݡ
˫ţҲ˿ûͣ׷ŵǳ
ಣ·޾Ļ£·ҾӢǰ֮ϵĻأʱʮ֧ɼޱȵĳŵǳȥɷǿ¡
ǳ״˫۶ʱгһ죬ٴһԾͬһѣһԷ
ǳ֣ȷޱȣһеǳ㿪ˡಣһ֧ǳȴԶ㿪ǳڰ֮Уж㣬֧ȴһ㣬ŵǳ
ǳһĻһᵽɤۣ˫Ҳгһ죬˿̣Ѿ֮ˡ
һʱ֮䣬ǳ뵽Ҫͷӣ뵽뵽׹ڷʬɽȴԼǵǳˣҲû취ȥͷˣҲˡ
뵽˴ǳ֮⡣Ҳ޲
ƴˣʱֻǳһҧ¶һɫĸѾ֮ˣ˲˷ڰ֮зһƣȥ
ǳһƽ䣬ǣǺֲ֮֮ǿߣû
ߣ֪ߵغСȻ󷢳·޾һĻ¶һ˿֮ɫϷʵЦ
·֮ˣʮֵǿһĻǶһ˿ЦݡǳĿ⣬ͺƿһһ㣬Ϊ֪֮£˿Ӳ֮ġ
ֻǳһƣ׼ȷһ֧ǿȴǽǳƲƣѪӿ˳
ƣ
ۿŵǳ޷ֵһ֮ʱ򣬵ǳĿУͻȻһ֮תɿתҲͬνˮһ㣬ӿȡ
ǳ֮ϣͻȻ˸һѪȵĹââʱèһ㣬ƶȻȥ׹ڵء
ǳȻĴһ漣ڵΪӲĵֵסһ֮
ʲô⡢⡢ôܰǾԲܰרſ޵֮µκޣֵܵסġ⡢⡢ǳôܻһ֧ѵ·ҾӢǿһĻʱĿ࣬Ŀɿڴ¶ޱ𾪵ɫʧ
ܵģǾԲܵģ
һĻ·޾ϵЦݶʱסˣɫޱѿɫЩ߿ĴⲻܣҲֻǿֵסһڵޣôܵסһ·޾ˣȫ֮Уڵ飬ͺƿһӤѾõǿһдһ㣬ޱȵƣ޷š
ǣʵʤ۱磬ʵͰǰֲܲš
ǳһ֮䵽˵֮ϣ¶һ˿ϲɫԼҲû뵽Ȼˣһ漣
ңõǳϲǣ֮ʱоĵĿ־嶼һɨһ㣬˶ɡ࣬ľòһˡ
ָоʮֵʮֵ£ݡ
ǳ֪֮䣬Ĩɱĵһħ־֮ħ
ħ޴ڡκ飬ħֻͨʵ̫࣬ħҲͬСԺԲơ
ʵǿеħҲǿޱȣħһ˵־ȫʧħסӶħ
ħ߶ԣһجΣκ޶޷ӱܵجΡ
ǳղ֮䣬ȴĨɱеһħʹõǳľΪչ
ȻǳΪûһǳպ˵뺣Ҳû谭
䣬䣡·޾ʱͻȻĴԼҲû뵽ǳȻܹǵ˵ķŭ
·ԣ׷״֮˹׼һֵĹơ
ǳ״üͷ΢΢һ壬ǳʮ֮ǿ󣬸ղһΪתǿ󣬻һ̶ȵ棬ÿһζֵסġ
ң۸񰺹·ҼҲżʮˣǳ֮£ˡ
Ľȣǳ˿ҲҴ⣬ɿĳǰȥʱ򣬵ǳȴǷ֣ǰһ޴ٲȥ·
ֱǧߣ죡ʫʣٲ󲻹ˡ޴ٲϷ£ס˵ǳȥ··޾·ѾΧǳѾ·ˡ


410 ж
Сɱ·޾֮ӣ·ϣһľӢӣ㻹ôӣգڣ·޾ǰ޴ٲ¶һ˿ЦݣЦ
ǳüͷ֮ǰΪ˶Ը·޾һ˼ڱܺͶĹûע⵽ߵٲڱ˾·
ֻƴˣգڴ˴ҲҪ·Ҵǿᣡǳ˸ź⣬ҧҧ
Ҫ־ܣԴУܣȻ֪һսԹѵж࣬ҶԷǿߣʤ㲻󡣵ǳҲҪһƤ
ڵǳƴս֮ʱ˫ͻȻƳٲ֮һɽ
ǳ״ɶһŷ֣ԭһٲĺ棬ʯڲһɽٲͬˮһ㣬ɽſӿڶ£ͬһˮһ㡣
ˮɽѾΪǳΨһ·ˡ񣬵ǳҪôֱ·޾ǿߣǾһսҪôˮ֮ڣһ
ǳҲ룬룬һԾ㳯ٲȥֻǳʮֵ˫Ų̶еʯͷ˼£˱ٲǰ档
ǳҲûгɣһԾ˱ٲ֮Уˮ֮ڡ
ô£ǵǳôǽ֮ͻȻʧˣĪǹֲɣ·һľӢһĻ¶֮ɫʮֵɻ󲻽⣬Ϊǳǹֻ
ٲ֮бж죡·޾Ϊ·Ҽ֮ǿߣǳٲʱһ۱㿴ˮǱжڡ
ֻ·޾ɫһԸҸˮ֮ڣǳСӵĺǣҲһҪʬΡ·޾԰գһԾգ֮䣬ˮǰɵıˮ֮ڡ
·֮˼һĻҲѾԭٲ֮ж죬׷Ծ׷·޾Ĳӿˮ֮ڡ
ˮڡǳٲ֮ˮ󣬷ˮǬͨģɵģͺүĹ֮һ㡣
ǳˮ֪·޾˲ưոݵģ˿Ҳûͣ㳯ˮȥ
ˮ֮ڣ϶һƬһЩطΪǽ֮ǶһʯɢĹâ
ڰˮȴ˿ûӰǳٶȣˮ֮ԽڰԵǳԽ
Ѱǿߣ֮ںڰ֮УǻӰ죬ǳǾޣΧһо󣬶˵ӣҾƱ˽𾦻һ㣬ںڰ֮УҲһпһ
ˮȥߴһٲˮĺ¡ԼĽŲҲסˡ
ǣǳȴʮֵѾв˽ˮ֮ˡЩŲȻʮֵ΢ھ޴ٲˮ֮£ͬ΢һ㣬ϸšǣЩȴȻ޷ѵǳ˫
о·˶ˮ֮ڣǳû˿ľţ΢΢¶һ˿ааЦݣúã·ңҵǳΪУҰɡգˮ֮ڣǵ֮ء
ǳаЦһһԾ𣬱˺ڰ֮Уڰ϶Ϊһһ㣬֪ȥ
ˮһߣ·˸սˮǰһƬڰֲָ·˲ɸоһĻš
Ͼδ֪ΪֲġȻ·Щǣ·Ҽ·޾ȴںڰ֮УҲܹһС
Ȼںڰ֮пҲȽģ˵ɿƶĶǱѷ֣Ҿ㿴ӾӰҲ
ֻдﵽڼ˫۲ͨ飬뻯ںڰ֮УҲͬһ㣬һš
Ȼǳȴ⣬Ǿޣõǳʶޱȵںڰ֮УҲͬһ㣬˿Ӱ졣
·޾ˮ֮ѰһȴǷˮ޴ޱȣͨģ߲ͷ
·޾ʱüͷѾԵǳ֮ǣ޲ϽǳʬΣôʱ䲻ǳЩͷˡ
ֻһӣԸ·ÿϴʮ·һľӢɢѰҵǳһҵ֪ͨͼԱʣµˣȫߣ
ǣ
ԣ·һαһˣϣǱǳɱϣԼ·һĵӣ·Ⱥ֮б㻹ֻʣԼİһľӢϸʮԼһľӢɢѰңֻʣ´Լһٶ·һľӢˣЩȫ·޾һȥ
һɢˮ㶼·ҵĿ֮ˣźܿ죬ǳˡ
Ǵ˿̣·ҵ˷ɢĵطԶһƬڰ֮Уһ΢΢¶һ˿Цݡ
꣬ǵǳǳղŽڰ֮֮󣬲ûˮǵͷȥҵ·޾ˣȻһֱ·޾ˣǱŻ
·޾ԭۼһ𣬵ǳҲö֣ڣ·ȴǷɢˣڵǳԣһõĻᡣ
ɱľûᣬ·ҡֻǳһԾ𣬱βһȥһͷ֮ˣһһͷ𷢵ķߣǳղŴ·޾ʹ˵ĶԻ֮УѾ˳·ҵ峤ϡ
·峤ϴʮ·ҵӣˮȥŵǳټ
ǣȴǲ֪ǳǵһ·βǡ
ǳţѾߵúԶˣôٲ֮£Ҳļʱ򣬵ǳ΢΢¶һ˿аа˼վŵ룬֣ʱˣ·ɡ
ֺ˵ǳĻһ㣬Ѫͷ¶ӵǳļϻȥ·˵ķȥಣֻӰһһ·ҵӶʱҽһڵϣһô£˭ڽУ
·һľӢҽ֮ʱ¶䱸ɫĿ⵽š
ǣںڰ֮УǵĿӾܵͣǳڡ
ǳаЦһͬһһ㣬һԾһץ㽫Χһ·һľӢĲӸŤˡ
·ҾӢҽһҲûüˡ
ʱһҽ֮ٲˮ£ûдԶ㱻ˣܽǳ֪ɱˣǳаЦһ૵֣Ǳһ˭ɱࡢɣ
ǳ԰գͬһ㣬Ⱥ֮УɿĴš
ֻǳ֮Ȼһ˵Ƭ̣ʮ·һľӢ˵ǳС
˭ô¡Щ·֮˷ԼͬԽԽˣʱ¶ֵɫ
峤ϣ˿ɫҲʮֵѿֻ񣬵ѰŶֵټ
ǣǳٶʵ̫ˣÿһγ֮ϱ뿪ԭأ޷׽ټ
ٶҲ죬ڵĸͷС峤ȻҲѷټ


411 
ǳ֪㣬ֵĻվһĽˣɱˣʲôӢۺú峤ۿһ·ҵǰȴΪʱĿ˫۵ɵùԲĺȳ
ЦЦǿЦһ·ҲѾǳɱʣ޼ˣǳҲⱩ¶μЦ·ǿߣһǿߣ۷ǿߣΧɱҵǳһˣҲ˵ʲôӢۺú
ǵȷʲôӢۺúǳȻ̫ˡҸղԣֻΪ㿪ڣ֪ټˣû뵽ôףмˣ£һЦ֮ǳоһɾ糯Լͬ޵һ㣬ȫС
ǳ֪·峤ϳˡǣǳϣȴһĲҲûС
ۿ·峤ϣҪһȭǳˣʱ򣬵ǳŶˡ
ǳĶ磬˭Ҳûпôֵģֻ֪ǳһΣ峤ϱҽһڵأ¶ʹɫ
㡢㡢㡭峤ʹ֮ɫŵĿŵǳһ˵㡱֣ȴҲһֶ˵ǳ¶һ˿֮ɫмЦһΪСϷСү֪ЦǿЦʵɣʲôСүһСү֮ԲмϵӹĻΪʵСүĶ֡СүУͺһ㣬ôڣҲֻ㶮ʵ̫Сˣ
ΪһУʵΨһ峤ϣϢɡģܿ죬·֮ˣȫһһģǳ¶һ˿Цݣ˫һץ㳶峤ϵĲӡ
峤ϵҲţڵǳУ˫ҲǵɵùԲĿ
ɣ찡峤ϾȻڵǳˡҴЩ·һľӢһĻǾˣʵ޷󣬸š
ʵͰǰʤ۱磬ǲòš
֣ɱǣҴ֮ѾˣǳҲóֱ֣ӷԸһʱֻһӰϵһҽ֮ȻЩ·ҵһĵҲ˵ǳôãҲ˲٣ϴܵҲ𽥻ָ˹ЩǹֵĶ֣Ƭ̣ȫָҧˡ
ɱ峤Ϻ󣬵ǳֻǰϵʯȡˣĶǳҲۣҲǰ£ԵǳҲûá
ɱЩǿ֮󣬵ǳ֣ϵɷԽԽŨˣΪƺʱпͻƣһؾ硣
ǳ״аͷӡȻʮְԵӡǣɱֹɱɱԽ࣬ɷԽŨʵԽǿ
󣬵ǳ룬̤˺ڰ֮УȥѰһĿꡣ
ˮ֮ڣһߣһӥӴʮŮѰŵǳټ
һӥӣϢ磬ȻҲһ۷ǿߣֱȴǲȱһֻݣȻԶ·ϣֱֻۣȻǱҧˡ
˿̣һӰѾĵĳ˿ȫȴǺ޲ڰ֮Уǳ΢΢¶һ˿Цݡ
Ҳӵǳļ֮ȥ֮ϣȺ֮дܳ
ǳĿһɨһԾ𣬱ȽϿΧ·ҵߣ˫һץϱ㽫һ˲ӸŤˡɱһˣǳɣŤһԼҵӵĲӣ֮䣬ǳɱˡ
ʱ򣬲Զһҽ֮һ·ҵӵǳ֪ǹֿʼˡ˿̣·֮Ѿ֪Σˣǳû˿ɣɿĶ֣ɱЩ·֮
СģϣӦ죬ֻϷԸ˳Լ£ԼתĿ⵽ɨţƺѰֵټ
ϣʲôˣ˺üӰһ·֮Щŵʴ
üͷһ壬¶һ˿֮ɫϲӦǵǳµ֡ǵǳӦñǸҪСˡ˵ֶΣ˼ܣɱ֮ˣɴ⣡
ϣǱҧһֱֻ۵ˣҪ϶öˣҲǴݲȡ
ǳһĻȴ˿ҲżϵΪǳһ۱㿴ˣ֪۷ˣƾͺͼʵ࣬Ͼ϶һֻ۰ʵ½࣬Ǽʹ϶һۣʵҪ֮ǰļ֮ϡ
ǣǳʵ·޾ǲ壬ϣǳȻҲС
ֻҪΧǳбʤİաֻǳͬһ㣬ɱ·ҵһĵǣϣҲ֪ʲôʶҲ쳣Ȼܿ㷢˵ǳټ͵ǳ˼غϡ
ǳȴڻ֮󣬺սɱ·һĵӡ
Ϻ͵ǳ֮󣬶ʱ֪˵ǳæȵǳ³˴Ϻͼ֮⣬ܵУҸϿ취֪ͨʹϣǰɱǳʱ䣬ҽǳס
ʲôǳô·һĵԣɻ֮дŻɡ
ǿԽԽ·ҵȥʮ·ҵӣֻʣ²һˣҲʼˣм˱㳯ԶȥȻҪȥ֪ͨǼʹϡ
Ȼںڰ֮УһĻȴǱǳһֻǳмЦһͬһ㣬Ǽ˵ǰȫնɱЦʵʵøСүڴ˴Ҳȥˣ
·֮˺ϼǳת֮䣬ɱ˼ˣһҲûзųȥʱвһɫѿ
ǳӲģϿ־ܣñϴȥǼˣܱһʱͻȻһƺҪȡԸǳ
ǳһ֪ϵ˼мЦһȥǼڣοҶһۣɱҵ˱˰ɣ
ԣŭ֮ɫȵǳͶɣ֮⣬ѡ˵ʵǵȷСʵʵȻǿ󣬵ȴȻ峤ʹϵĶ֡ټɱ·֮ˣ³ֻңϿסְɣ
ǳԣЦһЦ֮г˲мʱˣ㾹Ȼ˵˵ɵĻǺЦϻ˵գ·ϣǵĴϡȫҪˮ֮Уǳ԰գһԾ·ҵӣ˵ǳС
Сǳľٶ˼ŭϣֻһԾ𣬵ֵ˵ǳǰŵǳ˹
ǳ״мЦһղŵĽ֣û֮Ĳ࣬Ҳգұɱ㣬ɱЩ·ҵӰɣǳ԰գ˫裬죡
һĳʱ˳ڰУʱһ֮


412 ͵Ϯ
Ȼǳһȣȴμ׾
һϱ㴦ƣոմ˼غϣϱ˰ƣڽڰˣȫǵǳĶ֡
ôôǿˣϴβް𣿱ϸƴˣȭϺʱܹ˵裬ʱŭһֻ裬ʩչһʮְԵȭţͣһ޵еζ
֮飬ҲŹ⻪βǳ״ҲǲмЦһһƴˣƿһеĹƿеķϵϡ
ۣ϶ʱһѪɫ৵һ±ò԰ֽɫ޺޵Ŀŵǳ㡢㡢úݡ
·ϸսúݣ˵ڣ˱㵹˵ϣһȫޣˡ
һ۷ǿߣ˵ǳС
ǰɣϾǳУǳһҴһЩ·ҵӿǳɱϣʱһƨ˵ϣҲһ˿һķ֮ˡ
ɱ·ϣʣµȺΪ·ҵӣȻͬΪ˵ǳ⣬еǳɱˡֻǳ¶һ˿ЦݣһԾ𣬱㳯Ⱥ·һĵȥ֮䣬Щ·һĵӣȫ˵ǳ͹ֵУڵء
ǳ·ϵѹһõһ似ԼһЩʯ˵ĶǳҲȡ룬һԾ𣬵ǳһʧ˺ڰ֮С
ˮ֮ڣһߣһ׷ԲԣĿľߣʮŮɽ֮еţѰʲôһ㡣
׷ԲԣĿľߣ·ҵĴϡ·Ҵϣ·֮еλߣڼ·޾֮¡
ʵҲǷͬһ㣬ʵ·г֮Ϊǿġ˵ǰѾﵽ֮ˣڣҲֻһ֮ң
˿̣·ҴϺЩһĵȴûз֣ʱһһӰѾǱ˹
ڰ֮УǳĿ棬ɨǰ·ˣĿͣ·Ҵϵϡ
һ·Ҵϣǳ˫۶ʱаϢǿԶ֮ǰ·κһϣ·峤·޾˱Ȼ·Ҵˡ
ڵǳ֮ʱ·ҴϺƲʲôĿͻȻŵǳڵķȥ
ǳ״æһʯ֮ϣںڰ֮У·ҴĿɨһֲתƿĿ⡣
ǳһĻвɰԾ·ҴϣʵȻͬ죬Ȼܹоڿʵ΢һЩֻоȫȷﵽڣǺڣұˡ
Ȼ·ҴϵʵȻǳȴǲû˿η֮⣬Ѫڣ־ڣȥ·Ҵϴսһ֤һ£Լȫʵжôǿ
Է˶ڣǳסеһɳ嶯˳ȥ׼ԭķȽȺɱһ룬ȻҲûй˼ˣԴɱˡ
ͬһ㣬һӱ˳ȥΧһЩ·һĵӿ
ЩԼһĵӣȻǵѰŵǳټȫûвǿ
ǳҲûгɣһԾͬһ㣬Χһ·ҵӿǳ֪·ҴʱԶԶıܿˣȵɱһ·ҵ֮󣬵ǳٳ֣һǳħ֣Ȼһ·ҵӣʯ֮䣬·ҵӵĲӣ㱻ǳŤϣҽ֮Ҳûü
ɱ˵һ֮󣬵ǳɿ죬ʼϮɱ·ҵӡ
֮䣬ǳɱ·ҵĵˣԷȫûв
ʱһҽ֮ںڰ֮кͻأֱܿٲˮڸסˡ
ǣһҽȴûӹ·ҴϣԼһЩʵǿ·֮˵Ķ䡣
ô£˭ڲҽСһЩ·һĵӣзɻý䱸
ҵģ͵Ϯ·ҴɫһĿ棬ɨţҪ͵Ϯ֮˸
·Ҵȴû뵽͵Ϯ֮ǶһһޣڲͬķǺѷֵǳټġңǳÿɱһˣһз紵ݶʮֵ˸Էټ
ɱˣҪô彫ҪôҧԷ֮䣬̣Աɱ֮ˣһ㶼ʱ䷢ҽ˼ױ¶Ҳûа취顣
ֻеȵպɳҲøӵĿֲһֱӾҧԷֲܹɱΡ
ಣƬ֮䣬ǳֻɱʮ·һĵӣɱ˾ͬйһ㣬䣬׾١
Сǵǳɣԭ֣
ʱ·ҴͻȻһĴ֮һԾ˵ǳ
ԭ·ҴϣѾڴ˿̷˵ǳټǳһĻȴһҲţѾɱ˶ʮ·һĵˣԷֺΧԼǳҲԱ֮ˡ
ǳȴȻûԿϣֻǳЦһһԾ𣬱ɣһƽһ·һĵӴɱаЦ·ҴϣҪɱҵǳûôף
·ҴϼǳıܿĹ¶һ˿֮ɫȴɫģĿǳЦЦЦһСӣҲڴ˿ڳԣ㣡
·Ҵ԰գٴǳ
ǣǳȴȻ·ҴϣһԾ˼·һĵм䣬һȭ·һĵȫɱ
Сɣ·ҴϿһĻʱøεѣ˫ĿѪ죬Ҫһ㡣Щ·֮ˣ·ҵľӢòģǳɱȻʹŭʱ򣬲Զһҽ֮ɱһˡ
·Ҵϼ״ɫһһʱ㿴ӰȵСԭһڰ㣡գϱɱ㣬ɱ
·ҴһһԾ˼Ʒ֮Ҷ㡣ϣҾʱˣȽԼһĵȫɱУ
ҶȴȻԴϣһԾһ˵·ҵ֮Уͬһ㣬֣ʱ·ҵ˵ǳС
СٸҶ·ҵ֣ұؽʬΣǧУ·ҴϿһĻʱ˫ͨ졣
⻹ҪǸ£ǳԣȴǲмĴЦһԾɱ·һĵӡЩ·һĵʵȻǳһȣȴʲôҲǣֻɵǳɱķݡ


413 չ
֮䣬·һĵӣǳɱˡ
·Ҵӿ׷ڵǳҪǳɱ
κΣǳӵйӰٲ似ٶȻǳˣÿһۿžҪ׷ϵǳˣȴֱǳ㿪ˣ·Ҵ϶ˡЩ·һӣǳǣȫһجΡ
ûǳ֮ʱЩǳΪôԸǳС
˿̣ȴʮֵĺڣӦôŶԣΪȫǵǳĶ֣ǳһȣǾͬһС
ʱɿţƬ̣·ЩǣѾǳɱ룬ֻʣʮˡ
϶Ҫ㣡ʱ·ҴһԾ𣬵˵ǳǰһΣ׷˵ǳˡ
ǳ״ȴ޾ɫ¶һЦݣͣ·Ҵϣô׷
˵Ҳɱòˣʱˣ·ҴϣСүΪʯСүʵǿ
ǳ·Ҵϣ΢΢¶һ˿Цݣ˷ëĺ
·Ҵϼǳͣ׼ˣжʱɴϲĿ⿴ǳЦԱΪʯСδҲ̫ˣȻˣϽգʶһ±ϵֶΣ԰գҲɣһԾͬΪһһ㣬˵ǳϴһһһУһɡζգۡ
ׯӡңΡأڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪ֪֮伸ǧҲŭɣ֮ƣˮǧҷҡ߾Ӵ˿ɿ֮
·Ҵһȴ֮ܣҲ˺ƣ˲С
似ǳһУȴǲϲһЦ˫ֳƣһסǧӰ֮֡ʱʩչ˳û죬ƺ죬ʮֵĸ֮䣬㽫·ҴϵһУȵĻˡ
ףЩŵ·Ҵϼ״̲סһ֮˫ٴβϵĻ裬ͬһͷһ㣬һǿĹ
úãǳ״һЦת˫֮УʱʩչǧӰ֮֡ʱʩչ졷ʱʩչβ·Ҵϴ򶷵쳣ļҡ
ǳʩչʵˣ칦϶ʱ˰ƣڽڰˡȻ·Ҵʵ̫෴·Ҵϣʵʮֵǿֻǵǳʵʵ̫ǿˣֳơ
ʲôʵôôֲϼһĻʱһŵĿŵǳ
ǳ״΢΢¶һ˿ааЦݣϣΪʵǿһЩҲˣʵ̫ʧˣ
ãããԣȫĵŵǳϳϣȷСˣСȻҲˡڣ㿴ϵֶΰɣ·Ҵ԰գһһȭˡ
úã˼ǳ״֪·ҴһƴȫˣʱɴЦһ˷ӭȥ
˷ɿĲһ֮䣬㽻ٻغϡ·Ҵʩչȫ֮ʵȻһˣǳҲǲҴ⡣
Ȼ·ҴȴȻ޷ܵǳʱţֳһήҡ˥ܵϢƺЩˡ۵ǳһڵˣƺ֮꣬ۺȫ£ȡ֮֮ߵһ㡣
·ҴϿһĻʱĿɿڴС㾹Ȼʲô񣬾㱾ʳڵΪҲԶԶ
ǳԣЦһСүޣ壿·ҴϣʵȷսһСүŷ֣СүʵȻǿ󣬵ȴֻʤ㣬ǼЩġڣѾˣϧϢȥˣǳ԰գ˫裬ȫͷųһǿϢҲ֮ϵӿ
ǳеսսһ·ճǬȻֽζ
ţ·Ҵϼ״¶һ˿֮ɫ˫ҲʮֵĹŹ֣ͺһͷչ߷һ㡣
Ǳˮǳչֻͣ·ҴϿзһĺһǿĹ㷢˳ͺһͷڷɵĴҪɵø߸Զκ̫С
ʮİ䣡˵Ĺײһ·ҴϵһУȻǿޱȣ֮УҲǲϵĴһžı
ǣǳһУȴǸǿһײ·Ҵ϶ʱҽһһѪɫ৵һ±òҰޱȣҡ˼£̱ڵأĿɿڴŵɫŵǳ
㡢㡢㡭·ҴϴĿŵǳһ˵˺ü㡱֣Ļȴһֶ˵
죬Īҳֻþˣ󡢴󡢴ϾȻڵǳˣЩҴ·һĵӿһĻ˫۶ʱɵùԲʧ޷š
ʱ򣬹ַɿĴܶţܿм·һĵӣ
·Ҵϣ·ȣҪңϢɣǳ·Ҵϣ¶һ˿֮ɫһӣҪ·Ҵϸɱˡ
ʱһϸ΢ȻٲˮסˣȴȻ޷ӹǳĶ䣺ǰ棡
ǳͷͻȻֻһ֮ǳСؿӣ
Ϥǳϱ˳·Ҽ·޾ˡ
֮󣬽ţһȴŵǳϮȥǿޱȡ
ǳоһɾĿֲвҴ⣬һץ㽫·Ҵϸץǰ
ʱ򣬵ǳҲѾ˵ף·ҵļ·޾ˡ
ԶٵӰ׷׳Ŵ˴ӿ·Щˡ
ǳһ˹֮ǰ͵͵ߣǰȥ֪ͨ·޾·޾֪ͨϣŴǿߣ˹
·޾ǳȻ·ҴץУɵƣһȭȥһùı·ҴϣʱȻ֡
ǳϿſϣѾ·ˣ·޾עŵǳ
ǳ·ԽԽ࣬ȥԼ±ᱻΧסˣʱ㳹군ˡ
ǣҳɣһ֣ٻ˻ȻĿ·޾¶һ˿аЦſû⣡
·޾Բ΢΢һΪǳһЩжѾ˶Բˡ
ȴȫû뵽ǳȻô˵·޾ס֮ʱǳаЦһ˫һӣȻŤ·ҴϵĲӣȻ·Ҵϵʬ׸·޾Цֻˣҷ֣


414 ħƿ
·޾֮УʵԼĴϱǳɱʱ絶ʣŭĴһ㳯ŵǳȥҪǳ׻ɱ
ǣǳ׼·޾δǳѾһԾ𣬳ˮȥٶޱȡ
׷·޾״ɫһһһԾ𣬳ŵǳ׷ȥٶȣȵǳҪԿһЩĸڵǳõǳûѵĻᡣ
ڵǳ·ˣҲǷɿĳŵǳ׷ȥһɷڵģԵǳ˱ɱ֮ġ
ǳ״ɫһҴ⣬תˡӰٲת˫֮ϣͬһ㣬ɽȥ
ǣ·޾ҲǿʼˣֻХһ·һԳһ㣬ɣһӱ׷˵ǳ
ǳСһأҲӲˣȳԱһȭ·޾΢΢¶һ˿Цݣһȭ˳ȥǳҲˡ
ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬æһͷŶ·޾һȭ
¡ʱ򣬵ǳղڵǿǽ֮ϣȴӡһȭӡǿʯҲѿˡ
Ȼǿ˹ȻΪڵǿߣǴһȭ֮ϣǳоԼ·޾Ĳ࣬Ǳ·޾׷ϣ·ΧǳǾ޻·ɵġ
ʱ·޾ͻȻһԾٶʩչһйŹֵʽַһȭǳ
ǳ˿̣Ѿ޿ɱˡ
ǳап࣬Ŭһ㣬һȭǺ˵ǳıǳʱо嶼һȭˣ˲ܿƵĳұײȥ
ײǽڵĵǳһѪ˳ʱ򣬵ǳҲ֪ײʲôأͻȻĽѿһӣһ׵Ķ߳˳ǳ˻δӦ׹֮С
ô£֮ϣôͻȻһڣ·޾ߣһɫ䣬˵ӣϢ磬ȻҲһ۷ǿߣ·߳ϡ
ɽ֮ڣ·޾һ̤˶ߵԱߣ󣬵ȴףʱһĶߣɫʱࡣ
ڸõǺã߳Ͽһ׵Ķߣüͷ·޾û˵ǳĬƬ̣Ƭ֮¶һ˿֮ɫȻףǳСʬ壬޷׷ġ
·޾˵˴Ŀɨڳ·һھӢһۣǶ·һľӢǾž֮˭Ըȥһ̽
·һĵԣȴǵͷһ
ǶߣҲУɲ⣬л͸һɽļµĺȥ
·޾һĻɫʱһһץǰһһĵӣֱⶴ֮ڣߵǧգñһʱ·Ƕ꣬СҲңкã
·޾԰գһץס·һĵӣⶴ֮С
·һĵӿһĻɫ䣬ľ׷׳ȥ·޾ֻͶ·һĵ֮󣬱ͣ˫Ŀƺĵȴ
˿̣ǳѾ׹ⶴߵ׶ˡ
ǳ׹붴֮󣬷ⶴ߼ֱ׹ȥɡ
½֮ʱ˫˫ŲϵĦܵǽڣһƬ֮󣬵ǳڽ䵽˵֮ϣȻֽŶЩˣȴҲֻˣ¡
ǳⶴ֮УǬ΢΢һ
ǳ˿ͷĶߣаһȴε̾ϢһڵʵȥԲС
ǣﵽ۷壬ǻпȥϾ̫СҪȥܣֻܳȥˡ
Ȼ޷ȥôֻ̽һ֮̽ڣк֮ˡ
ǳĿһɨһ޴ʯңʯһͨ治󣬵ڲȴǴˡ
ʯ֮ڣȴǿһʯңҲ·Ȼɵһ㣬˲òпүĹ񹤡
ʯǰ棬ͨڣһ޴ʯͷšħƿߡ֣֣ģ֣Ϲʱڵ֣ôڵֱ仯󣬵ǳǽ˳ֵ棬һС֣ǳһϱ㿴ݡħô
ʯԵʮֵŹ֣ɢһɲϡĵϢȻʮֵĹϡ
ǳһĻ˫۶ʱʯߣħƿߡƺѹʲôϹʱڵĴħͷһ㣬˲ɴ룬֮ǡ
ǰ··һǳ·ˡ
ǳ΢΢һб¶һ˿ᶨ֮ɫ޾ĳͨȥǰǳȻҪãϾغ
ǳѶϣеֻɱϣ¹ϡԣǳ΢һ룬ϱ˾ԸðһҲԲڴ˵
ǳո߹ʯ֮ʱؿڵͨ鱦֮ϣʱɢһѵǳǰž޴Σȥһ㡣
ǳоͨ鱦ı仯ʱһϲæ˳Ŀ鱦񾿾ʲô仯
ǳϸһʯͷ֮ϣɢɫ洫һͺƻһ㡣
ǳųǰһʱʯͷӵĿֲˣѵǳǰȥһ㡣
ǳ״΢΢һϸĹ۲һͨ鱦񣬷ͨ鱦ûı仯֮εĽ鱦·ؿ֮СаԽǰ棬鱦ɢԽȵͨľͷȻǳĿֲǲҪȥˣʯ֮ڣڰɡֻϧ鱦ܣȻ޷ŪףΪĿǰҵʵ̫˰ɡ
ǳ뵽˴ӣ׼ߡ
ʱͨľͷһƬڰ֮УͻȻһѪȵĹâţһϢͨľͷϯ˹ͺһһ㣬ǳͨľͷ
ǳ㲻֮£˶ʱƯ˰֮Уɿĳͨͷȥȫܿơ
ǳ״һϱ˹ȻǱѹⶴ֮ڵһϹŴħͷ˷ˣ˫裬ܵǽץȥҪץסǽڡ
ǳǱͨľͷֻ·һˡ
һʵ̫ˣǳüζסǽڣǽҲһѿˣһνǳͨľͷȥ
ǳҧҧ˫һλӶһӱץסǽ֮һ͹ʯͷͣһȴȻڼǳ˶շ衣
Ҳ֪ˣûŵ޵Ϣˣ̫ˣҰħԱһˣʱһɭЦͨľͷ˹˲ɵľ
ħǳһϱ㽫ԷŸУȻǳδŹ˵š


415 ħ
ԹƵħֵģǷΪƸΪ֮꣬䣬ɽصĴܣֲڡ
˵ģⰵħ˿̷翴ȫԶ϶ⰵħʵޱȵĿֲ
룬ĿǰĵǳԶԶġħĻǳϱ϶ⰵħȻ࣬ǳǱ˹ȥ˵Ļᱻһ£Ϊ֮ʳ
ǳǣ֮£ǾԲĵġ
ֻǳ˫ıסǿ͹ʯͷ˫ֶճѪӡˣܵǽڣҲϵѿһʯͷͬһ㣬ͨľͷ˹ȥ
м飬˵ǳǿʯͷ˵ǳµǳˡ
ʱڵǳ׹ĵطҽֻ֮Ӱһ˹ȥӵǳ߷ɹͨľͷ֮С
ǳһ۱㿴˳Ƕ·һľӢӣֻϧͨľͷѹһħǱ˹ȥǱˡ
Ȼܿǳҽ֮ȻѾ⵽СħĴħͷĶˡ
ǳղûץסʯͷ½Ҳղһ
꣡ʱ򣬵ǳסʯͷھ޴֮ͻȻˡ
ǳʱû֧㣬˲ܿƵĳͨľͷȥ޴ǳ޷ֵ
ѵҵǳҪ𣿡֮Уǳ¶һ˿ɬЦݡ
ʱ򣬱ҪĵǳȴǷǰԶͨľͷһʯңֻҪܹһʯ֮ڣǳܹ޴
ǳһʯң֪Ψһϣˡûжʱ׼ʯѾǰˣǳһתӰٲϣһŲؼʱ򣬲Ҫʧ
ʱ򣬵ǳѾǿʯԱߣǳ˫Ŀ֮УʱһĹâ
ֻһ˫һǽڣһԾ𣬱㳯һߵʯԾȥ
ǳһԾʵʮ֮ûȫ㹻ʯ֮ˡǣһ̫ǿˣΪܵӰ죬ǳһԾȻûа취ʯ֮С
ǣǳеͨ鱦ʱͻȻһǿϢһǿӿ˵ǳڣǳʱһسʥĸоȫ£޾
ʱԾʯԱߣǳ˫ַɿһӣϱץסһʯԱߵһʯһζ˰֮СһΣҿеͨ鱦ˣǳʱӹһ١
ȫδɢǳһδһ˫Ȼһʯʩչ˹Ӱٲʽʯ֮ڣ䵽˵档
ʱ򣬵ǳȫ£оƱһ㣬ûаҲûй۲ʯң㿿ʯҵǽ֮ϣڴڵĴϢ
ǳϢƬ֮ϢŻָƽҲָ˹
ʱ򣬵ǳվʼʯҡ
ǳĿһɨʯҲһ۱ͷʯ֮ڣҲǿһʪϢɷ֮رŨ
ǳһĻЩʧΪһʯ֮ڣܹʲôϹʱıģȴû뵽ʲôҲûеõ
ǣǳҲû̫ʧϾΪһʯҵĳ֣ǳסԼ뵽֮ǰеͨ鱦ղŷһΣӿǿõǳһسʥĸоǳһȡؿеͨ鱦񣬶
ǣ˿̣鱦ֱñޱȣһûУԭһͺһͨͨʯһ㡣
ǳ״ֻý鱦һջػУȻⱦܣǳûƽ⡣
ǣǳѾȫȷţʯǳĲ򵥣ԼΣ֮ʱ鱦пܱǿԼ
Ȼ鱦񲢷ʥˣÿһζȵǳһУÿǳԼ鱦ؿ֮֮󣬵ǳϥ۷ģԼܷɹʱ򣬵ǳĿ⣬ȴ֮Ƴʯһߵǽ֮ϣĿ֡
Щ֣Զ沼˻ҳǲϸԷ֣ǵǳһƳҲԷ
ǳ״ߵ˿ֵǽԱߣǽ֮ϵĻҳھ䣬ʱһ֣˳
һ֣ɷ裬ÿһָĿȣ·ָӲǽ֮Ͽ̳ġ
ҶһǽڣǽʮֵļӲȻָ̳ôЩּ֣֤֮ˣ´ࡣ
ɴ˿ɼ֮ˣʵǶôĿֲ
ǳ뵽˴ϸ֣֣Ҳһʮֹϵ֣ǿմ½֮ϵָӷӡɬ
Щ֣ǿմ½֣仯Ҳ̫һֹϵ֣һ֣˵ǳ޷ۣһ˼һܹŽǸָݳġ
ǽ֮ϵ̵ֲֻ֣࣬ǵǳȴ㿴ſꡣ
ȻҪΪֱȽϹϣǳ󲿷ֵʱ䶼оһЩֵ˼ȥˡ
ڼ䣬Ҳͣ·֮ˣҲÿһʱһˡһᷢ·֮ͨľͷ
һǱѹħ˵ǳ·֮˶޷ŵǳ
ڵǳоЩ֮ʱ뾹Ȼ˯һգû˿Ķͺƶﶬһ㡣
ǣǳóⲻͨĳ˯ƺﵽһ£ͻƣһγɳˡ
ʱ䣬ǳסǽ֮ϵ̵֣Ҳоǵ˼̵ģһϹʱڵһǰ似̵˵ħƿߵľͷþ޴޴ÿһһͷɵģһͷħħ
ħڴ˴֮Ϲʱڵǰ룬ҲˣҪˣȴϧһ似Ҳˡ
ǣ似ָдǽ֮ϣԵ֮ˡǽ֮ϵּ֣飬֣ͨݡ
Ȼ似ֻж̶֣ȴᣬ컯ԡ
֣ͨ˲һа˲ͼ߼ֱΪƷɡ̤ѩ޺ۡˮӰ١Ϊߡһ졢ߣ˲ֲһƷɣɣ֮󣬲ʩչͬڲϷһ㣬жʮֵĿݡڶ̤ѩ޺ۣȻȲƷҪɹ֮ת࣬ѩ֮ϱߣҲǲֳۼˮһȽɡ
ɹ֮תʮֵͺһ㣬ƸƳڣˮζĲӰ٣һҲǺɹһɹˣתжʮֵĹ죬ͬһ㣬Ӱȥ١


416 ˲
岽ΪߣһɹһɹˣתܹΪߣһ̤ͺ̤˼ʮһ㣬ʮֵһ죡һͬһ㣬Ҫɹ졣һɹˣתһһ㣬ʮֵʮֵķǷ߲ߣһĽܣ˵ŹϹǰˣҲûɹǣһһɹĻĺǣԣҲֻ߶ѣһ̤ĺǣΣġڰ˲ΪţǱǰ˲ˣֻǴ˵еһһ񾪣䣬
һš˲似ʮֵóȥǼֵǣԾǿմ½κһǿˡ
似ֱǶ컯񹤣أ񺿵似Ѿ켶似˰ɣ
ǳ֮󣬶ʱҲ̲סһַģԷθ
λǰ似֮ʱȴǽ似ʯҵǽ֮ϡȴõǳø似һΣǳȻ׹ħƿ֮Уõ似ٶĿͷҲȫֵˡ
似ĺ棬λϹʱڵĴ룬ر˵Ȼþ޴ס˰ħħʵޱȵĿֲһգǻƽӡġ
ʱ򣬱´ңڰ׻ߵǬ֮ʱõõ似ԵˣǿܣʱһҪֹⰵħ
ǳ˴вһⰵħֶΣǳղҲʶˡң⻹ֻǰħӡʱֶΣǰħƷӡ֪öôĿֲôǿˡ
ʱϵ£˿赲ⰵħˡ
Ȼǵǳܹܵ˵ģʵ㰵ħƷӡصʱҲһиǰ棬Ըⰵħ
Ҫģ似ȻپʵֳһգʵҲȻֹⰵħƷӡ
뵽˴ǳûгɣ㿪ʼˡ˲似
Բͨϧ˵Ǿ񣬽β©й©йвأᴫԲھ棬а̨࣬¡²ղڣй̽ᡣ̽ᣬᣬȴֽܻܴеߵãɡ
ʯ֮ڣǳת˫ԾĬھʩչһĲ֮
ⲽǡ˲һƷɡ
ǳʯ֮Уоңڽһ似ĵһƷɣڻͨˡ
ƷɣȻֻǡ˲һҵǳûȫ磬ˣһʩչǳҲɣٶȡӦȹȥ˺üֹɼͨľ֮
ǽ⡶˲İ˲ȫѧᣬڻͨǳҲ㣬öôֲ
һ뵽˴ǳѪڣһ似ǳպ󱨳ϣֱ࣬Ҫ֪ĵ۹ǰǿûһıĶôܴĹԯϹ
һΣǳȻһ׹ħƿ֮УȴһҲ׬ˡ
ǳԲȣѰޣûжҲޱȡ
ǣǳӵͨ鱦ͨ鱦񲻶ϵĹӦǳǳմΪʳƣֻþ档
һûʳǳҲȻǾӣ˿ûӰ졣
ʳߣ˵˼ߵľ磬һ㣬ˮʳֻÿմΪʳʤںˮʳ
Ȼ־磬ʮֵĸǳĿǰûдﵽ
ǣˣͨ鱦ȴõǳʳ
˲һѧ֮󣬵ǳûżѧڶΪڶ̫ھˣԵǳΪġ
ֻǳϥ˵ϣ˫۱ȫ£ɢһɹǿϢ˿̵ĵǳڳ۷塣
һɹǿڵǳڷɿתţͬһɹˮһ㣬ǳȫ£Ѩ
ǳ񣬷ɿתص͵ǳѪһˮһ㡣
˿̣ǳ֮УȻѷ֣ǳڣͺƱڵĺˮһ㣬ӿȡ
ڵǳľ֮УĴȴǶġ˿̣һɹǿڳĹɾ֮еɣɾάά
ʱһǿͬˮһ㣬忪ԭάʱάڻͨˣ״ˡ
άһ򿪣ǿӿУʹõǳܹȫ壬ת硣
άոմͨãʱԭάҲˮһ忪ˣͨˡ
һάά磬ͨˡټϵǳ֮ǰͨĴ澭֮УǳѾֻͨʣ
δֻͨҪͨˣͨʮǳʵһȫµء
ԵǳĿǰ޷ͨġǣǳţҪ˶ãҲᱻͨ
䣡ͨάά֮һǿϢӵǳȫ£ӿ˳ʯҶһ
ʱ򣬵ǳҲ˫Ŀ΢΢ֳһ˿Цݡ
û˿̵ĵǳѾͻڣﵽ۷ľ硣
ﵽ۷֮󣬵ǳԭ޽ӽǧֱ֮ӵ˾ǧŰٶ޽ӽһˡ
Ȼ˿̵ĵǳֻ۷ΪʵʣԺǿ߶սˡ
ʱֻǳվ΢΢ֳһ˿Цݣ·ң֮ĶԹʱˡ
ǳһЦͨһۣͨ˿Ѿֹͣ
ǣʱ䣬ÿ·֣֮ͨľͷǳǰħ϶ܹоĴڣһ뿪ʯңǰħϱ˷ˣͨľͷȥ
ֻǳ΢΢Ƭ̣б¶һ˿ᶨ֮ɫһͻȻһԾ𣬱ʯң֮ͨС
Ȼǳոս֮ͨһǿʱͨľͷȻǰħ˷ˡ
ǳ״ҳɣæתˡ˲似һ̤Ʒɣͬһ㣬ɿĳԼ׹Ƕ߱ȥ
ǣǳٶȿ죬ٶȸ졣һɿֲܿ׷˵ǳͬһֻħһ㣬ҪǳͨľͷΪħʳ
ʱ򣬵ǳѾǿšħƿߡֵʯˣֻҪԾʯǳ㰲ȫˡΪħ޷Խʯ


417 ɱķ
СӣǱħģӲģʱǹøˣͨľͷҲһ˻ơͳЦʣǱͨľͷİħġ
ۿʯǰˣɿֲȴѾϯ˵ǳıˡ
̬һߣǳ˫ĿѪ죬ҧҧתһԾչƷɡһƴȫ֮
ڣǳԽʯʱǿҲ˵ʯǰʯ·ſħҲ޷Խʯ
һĻǳһǰȫˡ
Сӣǵһܴӱħ֮ˣҼסˣħ֮գڣʱͨľͷһ˻ƵЦͨڵҲɢ÷ƽ˾
ƽ˾֮Уȴ̺޾Σ
ǳͷͨľͷһֻۣһƬڰ͸޾ĺ⡣
ǳҲֱͣӳ׹Ķȥܿ죬ǳ֮£˿Ϸһۿͷͨڣǳҧҧ˫һԾ߸ߵҪ֮ʱǳ˫ֳסߵǽڡ
ǳתŶߵš
ﵽ۷֮󣬵ǳøӵĳ棬ټϵǳٶҲǼ죬һ·ҲǺѡ
Լʱȥˣǳڿ˶ĳڣʱ򣬵ǳȴͣ˿ǽϣ˫һʼϸĶ
ǳɲΪ·޾ΪԼȥˣǾȥ˭֪֮ϲʲôء
ǳһϱ˶棬һ
ˣѾڴ˵Ⱥ˺üˣĸҲþˡЩϲԲҲܼһʱ䣬ЩһĵȴǲУ㡣ʮֵĺǳһϱ϶Ӧ·ĳһ˵ġ
Ƭֻ֮һ𣬵ҲգǳС׹׵Ķ֮УҲ˲·ҵӽȥһûУⶴ߿ܼӦöˡһΣҲǵǳСˣ߰ɣ
˵֮ˣ·޾·޾˵󣬶ʱһŲȻ·һȺ˶뿪
֮Уǳ˴΢΢ֳһ˿Цݡ
ţֻǳ˶ߵˣС̽ͷȥĿһɨ·ҵӣŶߵķ򣬳ˮ֮ȥ׼뿪
·޾·һЩϣкܶ·ҵСǳͷһ۹ֻֻ֣ڳ˯ѹӵ˿ռָȥռָԴŻǳȫĹֻϢ
ǵǳһԾһҲûз˶ߡ
Ϊ·޾ڳ϶ǰȥɽ֮ڣһƬڰ˶ûзֵǳ
뿪ıӰǳɭһЦЩ·֮ˣЩˣҪ׾뿪Ȼûš
ֻǳһԾ𣬽ʩչ˲һƷɡգ֮䣬㽫·ҵӵĲӣŤϣһҲûз
ɱ·ҵ֮󣬵ǳû˿ͣתǰһЩ·ҵһһɱŤǵĲӡ
Ƭ֮䣬жʮ·һĵ˵ǳС
ʱ򣬵ǳһγ֣ڶǰ·޾üͷһƸоʲôͷһʱ㿴˵ǳڰҲ޷赲ߡ
ǳûϵ·޾ͻȻͷʱ㱩¶·޾ǰ
ǣǳȴ˿Ҳûо⣬Ѿﵽ۷壬޽ӽ·޾ȻǳҲǲˡ
ǳС㾹Ȼûǳ·޾΢΢һţϱ¶ЦݣЦݣ̲סĺ
·֮ʱҲ̲ס׷׻ͷںڰ֮УһЩʵϸǿĳϺ֮⣬ֻܹһģӰ˶֪ǵǳǳš
ô£ȥô·ҵӣһԵĶˣΪǳȴţ
ǰǰǶףлһаħϢо޴ΣգǳΪλûûܹôĶ֮Ҫôǿʵ
·֮˿ǳ׷׵ֳʮ־ȵı顣
ǳôߵĶ֮׹ȥȻû߳Ͽǳ֣ҲǺݺݵĳһ
·δҵǳܾʹϧǣȥЩ·ҵӣȴûôõ
ǳһȻ֮ɫĿ·޾·޾Ŀԣһ־ı鶼ûУ൱򶨡
ǳ򶨣·޾΢΢һֶ˵ǳһۣܿб¶һ˿֮ɫЦԭˣѹС˲ԭѾͻڣﵽ۷ѡǶ֮ڣȻʲôɣ
ǳԣȴȻŭЦ֪ȥһ֪
·޾ԣüͷһٺһЦƭȥûôףҲõʲôûȤΨһȤıɱ˱֮ӣɱ·Ӻͳϣգɽѣ٣㶼ˡ·ڵ֣
·޾ûʹ󣬱ϾʮְģֱӷԸ·˶Եǳ֡
·޾һ£·һŵļһȣǳΧм䣬ɱ⡣
·ЩһĵӣĻᣬҲǲ󣬷׷׳ǳΧסˣɱڡ
һΣǳϳҲˡ
ǳСӣһΣˣ־ܣʱһӴһĴ󵶡ӣ·߳ϡ
ӣΪҪӣǳԣ΢΢ֳһ˿ЦݣģգΣҵǳǲߵġΪȫ
ǳ԰գ֮Ѿһ̽Ǳ׽
ֻǳһԾٶȿ磬Ҳ֪ôֵģֻǼӣ·߳ϲҽһ˵ϣһѪۣȻǱ˻˲ӣˡ
ʲô߳ˣ
죬ⲻǻþɣҶûпǳôֵģգ֮䣬߳ôأ⡢⡢ǳĪɣ
·֮˿һĻǾˣȫ޷š
ǳʵô˿ֲΪǣôʵôǿʲô˿һĻɫʱһʮֵ
ʲô벻㾹ȻѾôǿˣ·޾һĻҲǴһɫޱȣҪγˮһ㡣
Ҳغ£һ֣ʱһͻȻХһӶеһȷǳ
һģߣ۷ΪҲ֪·һλϣһ˳ʱݺᣬ⺮ʮޣƽߣ񻰡


418 
úãǳ״ȴ˿ҲţֻһЦһӣеı׽㵲סһ
ţǳֻӶȭһȭߡ߼޿ɱܣһҲǻӳһȭ͵ǳȭͷײһ
ǳǺĿֲߣǵǳĶ֣˶ײһȭ֮ɫʱһ䣬һѪӿ˳ȥһ߲վΡ
ʲô
˿һĻһ췢ʵ̫ˣԶԶ֮⡣
һϣɱʱҲ֪˭һ˱һеĵꪡ޵ȵ빥ǳ漫׳ۣҲ˺ѳΣɽ֮ڣһֲƷ̶֮
һ֣˸ãСүգһ򾡣ȫնգǿֹԼǳû˿η֮ɫЦ죬Ѫڡ
ֻʩչһʮֹĲɣֳһ׽ֳͬȭͬһ̩ɽһ㣬˫裬ÿһγ֣Ȼһ·ҵӵƬ̣н·ҵӣ˵ǳСνǴɱķ
·ҵӿǳȻԽսԽ£ԽɱԽǿɵľεѣ׷׳ȥɾȫǵǳĶ֡
𣡾ʱ򣬵ǳͻȻоռָеĶ
ռָ֮Уһ˻֮ţǳһֻһͷɫСޣз˳ǹ֡
ǳһĻʱһϲȻѾ˹
ֻ˿̵Ĺ֣Ƥӹˣһ˫۾͸ѪȵĹâϵϢҲǸӵۺȻһγ˯ʵҲǴˡ
ǳĿһɨоŹϵϢжϳ˿̵Ĺ֣ʵӦò൱·Ҽ·޾ӣһҪ·Ҽ·޾һġ
һǳֶһ֣ҪɱȺ·֮ˣΪˡ
ֳ֣·޾üͷʱ΢΢һ壬Ȼǿ˹ֵʵˡ
ţֻ·޾һ˶ԸֻСޣСĵ㡣ǳСնɱ
·޾԰գȫ£һǿޱȵϢĳۡ䣬÷޷Թġ
ǳ״˫۶ʱгһ죬ַȥĮ֣Ƕɱˡ
һѪȵĹâ㳯·˴ȥܿ죬һҽ֮·ЩһĵӣҲ˿ֻ֮У׷СӦŹ֡
߾Աһȭ̩ɽһʱ·޾һԾһȭ˵ǳ
һȭ֮Уʱһҵ̩ͬɽѹһ㡣
úãǳһЦ˿Ҳη壬ӭŵǳȭͷҲһȭ
·޾һȭһŸ似ǳһȭȴֻʮͨһȭȴں˵ǳľͲˡ
ǳһȭȴҲӵǿޱȵ
䣡˶ƴһȭ֮󣬵ǳޱ飬̩ɽһûܵκ˺
ף·޾ȴǿзһ֮˳һ֮ɫĿŵǳʵôôǿǾǧ
·޾ԵʮֵĳԾǳղһȭʩչ˾ǧǣ·޾ȴǲ֪Ⲣǵǳȫǳȫһˡ
ɽ֮С˿·޾Ȼһ֮ǵļ·޾׷״һ
һͨ巢죬ԴЩԲСޣȴĶǣû˼롣
ֻСޣ롪֣
壬ɺͷзһͺƺڰ֮еħһ㣬Ⱥ·֮ˣľ
ಣʱ򣬹ͻȻˣֻһܣҧһ·һӵĲӣ·һĵӣҽҲûü㵹ˣȻǲӶҧˡ
·һĵӼɷһ㣬ʱ׷¶ֵɫȥ
ҲҪ£ʱ·һϴһסģ·ЩһĵӣһԲȦù޻ɳˡ
ּһĻĿʱϣɺͷƴϵһ㡣
߾ٿһУ·ȭħ
Զʱĳһص壬һֱΪ˵ǶħĿǡ
·޾һȭֲ̺ζһȭʩչ֮䣬֮·޾ҲƸֳһͷӰӣһжħ
ħһڣ̺ǳ״Ҳɰ̾һȭ
·޾״¶һ˿֮ɫЦһһȭɲֻǺȭѣȭܿ죬֪һȭģ
ǳԣһӣҲǴһƣЦȭȷǺȭֻʵ̫һˣʩչȭ似
죡ǳЦһһƴ˳ȥһƣǷ졣
䣡ʱ˵ȭƣײһ𣬿֮Уһըһ㣬žͣµĵ棬ȻѿһϸСķ϶
ǿʩչǿޱȣһζײ˾Ȼ൱˭Ҳûմһ˿һıˣ˭ҲûгԿ
ǣ·޾һĻȴǴһŵĿŵǳȵһȭһȭκаħҪ׳ƳСôֵܵסһȭ
·޾һĳԾǳ΢΢мЦһ·޾̫Ϊˣڣ㻹ûŪף֮ĲࡣҲգҲ㲻ʵˣʶһ£ҵȫʵɣ
ǳЦһһ̤ͬϷ衣һȭѣ
ʲôԭ㾹Ȼʵôôⲻܵİʵôôǿ󰡡·޾һĻĿɿڴɫ䣬̲ס
βȴ·޾ģֻһƣһͬһƷ
ƴˣ·ȭǿһʽ죡ʱ·޾зһһȫ£ͬʱҲһʮֲֿϢ
һȭ˳һȭһ磬ʱ۳һӰӣȴΪģ
ǣҲɼһȭĿֲ
һĶ뷭죿ǳЦһѾ·޾һȭԺһ·޾һȭȻޱȣǳоԵΪΪǿһȭ
һȭЩش˵ǳǣʱ򣬵ǳȴת˾תҲǲԾתһɹɶصӿǳ֮У·޾һȭȫˡ
ۣ·޾ûеǳĽʵֻɫ৵һ£ò԰ֽһѪ˳¶һŵɫŵǳ㡢㡢ˣһ


419 ǧ
·޾˵˴˻˻Σ̱ڵأҲվˡ
찡ĪΣˣȻܸǳˣ
ˣ˰ǳԲˣ۷СӣȻԻǼˣѵҪˣ˵ֶΣֻ·ңһʲôӵﰡһĻ·˽Ǻݺݵĳһ¶ֵɫ
һΣȫ˵ǳĿֲаϵǳа·죬ǵļô鷳
⡢⡢⡭ȺУһӲ֪ʲôʱģǺѧһ͵ϮԼİӣһĻĿɿڴ˲ϵĲţȫ޷ǰһĻʵġ
ϴεǳԼУôһʱûǳǱǿˡ
·ҶϻûԲǳ֮Уϱɱ·ҼβŰٻ˻Ҫ֪·ҶλϲϣΪоǶ˭ҿģҲΪԼѡ˳ȥûס·С
ǳĿɨһۣ˶Һ͵ǳĿԣ׷׵ͷȥǳ״ЦһջĿ⣬Ǳ·޾Ц·޾·峤Ҳн죿
·޾˿̣˾ͺһֻɵһ㣬ͷɥͷŵǳĿ⣬ȴޱȵĴԹޣһлᣬὫǳʬʬһ㡣
ǳС䵽УҲûʲô˵ġҪɱҪΣϤ㣡Ҫ㣬ǵ˺·ҰëһӣͲҪӳдȥˡҲӳڣ·ҵжôֲ壬·ңҲҪɵ֡
·޾Ŀ³񶾵ԣ˫֮˸ŽĹâһвĿ˵˵˻֮϶ʱȼ˶־ȫţǳҳɱһ㡣
ǳ·޾⸱ģޱҡҡͷ¶һ˿֮ɫЦ·޾ͷ㾹Ȼ֪ڸġϣûҵǳ֮£ûҵǳɱ֮ˡ·ӳǣȻҴƴ󣬵һΣȴǽ󲿷ּڵľӢ˳·Ѿǿ֮ĩˣҽɱˣ·ҲЩҺΣҵǳԭ˲ңҲˣ·ȣҲҪԹˡգ
ǳЦһһӣץס·޾ĲӣһŤ㽫·޾ĲӸŤˡ
·޾ҽһҲûüֻһ˫۾ɵùԶԶģƵҲ޷ţǳɱ
һӳһĴļһʼǿߣ·޾˵ǳС
һĻ·Щϡӣ޲ǵľ¶֮ɫŵǳĿ⣬ƿŶħһ㣬˿ֲ
·һĵӣܲѹһͳԶȥҪӳǰħħצ
ǣʱһӰɿƶţЩ׼֮ˣ׷׵ֵģ롣
ˣǳҲĿɨһۣ΢΢¶һ˿Цݡ
ţֻһԾͬһ㣬ӿ·֮С
ɱɱɱɱɱɱɱ
ǳֱֳ׽ֳȭ˺ƻΪڰ֮еħһ㣬֮һ˵¡
Ⱥ·֮ˣڵǳɱ֮£ɿļš
ǳΪҴɱ˼ˣ޷ˣñִɱ㣡ʱһ˳Ҳ֪·ҵļϣȴһǿߡ
۵˵ıˣǳҲԷЦһ׽һӣ̴࣬һУ·ҵĳϣǿߣˡ
һĻ·ʣЩǣˣǿǳĿ⣬ӵĿ־ˡ
ԵǳҲһ˿֮⡣
ʱ򣬵ǳĿ⿴Ⱥ֮Уֻ֮ɫ׼ߵĶϡһĻǳһȭаЦһϣ㻹ӣһΣӵˣһΣڴ˰ɣ
ܵǳһȭĿֲңзһĺ
ǣʱ򣬵ǳǿޱȵһȭѾ֮ϡ
žһͷѵӶϵڴ˳ֻһѪ˳лдһЩ⣬Ȼǵǳһȭˡţֻ˻Σ޺޵Ŀ˵ǳһۣҪ˵ЩʲôһҲ㵹˵ϣˡৣնݲ紵
ǳԴӾһϵе֮Ѿɳͬ˶ˣ
ʱȻḾ֮ʣŻɽֻԾɱҴŵ·ҵӡ
ԼһĹȥˣ»ص˵ǳļϣʱضʬ塢Ѫɽ֮ڣ˵ǳ֮⣬޻Ȼħƿ֮ڵİħ⡣
·֮ˣȫѾǳնɱ·֮ĶԹҲһˡ
ɽڣʬ塢ѪټɽͺһĹһ㣬ֳһɭֲϢ
ǳߵ·޾ʬԱߣ·޾ʬ·޾·ҵļ˵ʲô
ǳһ·޾һ·ȭ似·޾֮ǰʩչ似
ǳּһ·޾ϣһɫ塣һ壬šǧ֣Ȼֽǧ塱
ǳУоֱ˽ȥ֮ȴǸоһȻȵģǳһȣϸо
оһ֮󣬵ǳŪŪǧãԭǿԴһԴһ
ʿߣ֮ڣֻܹһһþˣһʱգָܹ
ڶս֮ʱ㣬Ǳֻ·һˡǧ壬ܹŴ洢һУսռ˴ıˣ˵һǳ˲ı
ǳ֮󣬻ͷһ룬·޾Լãƺһֱûпݽߣǧ˲Сá
ǳ֮ĶҲ̫Ϥ޷Ʒסǳ϶ǧ壬Ҳͼı
ǳ棬Ȼ£ڵǳԣȴǲ
ǧ֣õǳ뵽ǧڣ·޾ǧڵ˰ɣֻһ֤
Խ룬ǳԽÿܣԼƾǧڣѰһͷӣҲǲܣ
ǳûж룬·ҼϵһǵϵõһЩʯһЩ似
ǳҲֻپʬ壬ɽ֮ڡ
ٲ֮ڣֻһӰͻȻԾ˳ϸһԭһī£Ŀ㣬ٶɣ꣬Ǹոճˮĵǳ


420 ŭʨ
ֻǳ˫ٲԱߵСϪʯͷ֮㣬ͬһ㣬һӱ˰ߣЬҲδʪ
ȻΪ˲Ϊͨһ㡣ǳʱ䣬һν⸻ʿɽ֮Ҳӽµʱˣȷǻǳ
Ȼؿջȥ̽һϢһñ˿
ǳҲɣһԾ𣬳Żվ·ȥ
ǳʵǿޱȣ޽ӽǿߣټϡ˲ͬһ㣬ٶȼ졣
ʱǳ㱼˼ʮ·̣һΣǳʵ̫븻ʿɽˣԾܱôǳҪ뿪ʿɽ뻹ñ߰·̡
Ѱ۷ʿ˼ʮ·̣ȻݽߣҪϢüʱܹߡ
ǳȴ棬ͺƴ֮ˮ಻һ·˿Ҳûоò㣬档
𣡡
ʱͻȻһֻһͷʨһ˳ͷʨӣȫëͨͨģͺƻһ㡣
ǳһ۱˳ͷޣһͷ֮ޣŭʨ
ͷ֮޵סԼȥ·ǳû˿ľţ΢΢¶һ˿Цݡ
ͷŭʨƺо˵ǳӣʱŭһһԾȻŵǳȥ
һˣٶޱȣͺһʯ֮䣬˵˵ǳǰҪǳҧΪʳ
ҲСүǰ˷ˣСүνѵ㣡ǳһЦ˷ӭͷŭʨԾȥһƴѣһ̶졣䣡ŭʨƺȫûϵǳٶô죬Ӧ㱻ǳһƻͷ­˳ȥˤڵءŭʨȴûǻ֮ޣ൱ǿߣƤ
ֻͷŭʨһԾվʱ˫֮Уŭ𣬶ŵǳϵţŭš
󣬻Ҳǳ״һһԾٴλӳһƣŭʨ
ŭʨӦҲǼ죬ղڵǳгһ֮󣬱֪ǰ֮˲öԸǳ֮ʱһԾ𣬳һܡ
󣬵ǻ飡ǳ״Цһһ̤ǡ˲һֹٶȣŭʨǰ
һƣҲֱӺŭʨϡ䣡ŭʨҽһʱ̱ڵأ¶Իı飬г˾ֵɫſ˵ϣƳ׳һ㡣
ǳֱӱǽͷŭʨɱˣȡˡ
ɱŭʨǳһǳɽȥ
⾲׵ĸʿɽ֮У⴦վΪֵĵطˣʱĵǳױΪһˣûж˻ע
ǳվﻷԼªҪĴֻȼˣɾСкλӡ
ϰ壬ǰˣ
ӶƴõľƲ˶ʢ
죡ĥƨŲӶӣ
ûȵǳˣһҰĺд˿ջƽõСһ£̱ڵϡ
ϰ岻æӹ̨ܳڳԷļ˳һˣǱɫǮûͲֻӿ
ûã½½߽ʮˣ廨ţģǸʽٲȻࡣ
Ϊ׳Ƽˣͳªӱ֪޸˺˼£ȫû˵ģɷΪˡ
ͬͬ͹죬и廨۵ĹͷУлźӵŮӣиɱͷнӵŮŨױĨֽˣиֻõĺë޺ϻŸ٪壬ܣֹͬĿģװ硣䲻ȺˣǳΪǽϷӣǺЦǹ졣Ⱥ˻Ȼε⺷ƣĲϢÿջеļ΢΢üĴ˸Сĵơ
ʮƺϰݴڵϣʶתܣȴӲͷƤЦӭ֪ǶʮλӢˣСʲôʧ֮£
ǳеĲ׽ϰ廰ļھӦʶЩˣ˽ǵ׺ݡ
٣е˼
ķϻϽϲϾƣүǿҪˡΪ׳ֿ񣬾ըףõ궼ڲ
ϵشһƣʯĵذֱѣĲԶĵСһۡ
λԵȣþƺòϾϣȫѣСТλġϰҾЦ첽¡
¸£⻹࣬Ժˡë׳ϵ٪Ĵӣֻ仰˵ϰ͵С̱ڵϡ
ңǶʮˣ˸С顣ӤŮЦ߽꼷ۡ
ǣǿЦЦŮʮ˸ײͬ飬Щװ׾ЩɬԵĻһڶɢС
ܳܺȾ𣿡ںƳ꣬൱Ӳ
ܺȵ㣬ࡣ곶ǣǿ¶ЦݣϸϸģǸŮǶʮƺ͵ܴȾƣô򵥵鶼첻ôǣΪ׳䲻ȵĺ£ǿĳǲôλꡣ
ôòҸСܵܣǻϳȥŮһסĲӣбƳˣľ治Զ
ŮӷظǺ죬ҪƿȴǺߣô鴤ĽֱſС
ôˣû뵽õһڡӵŮѵĿһЦʱôЦ
ûõĵУң͸úݺݵڡͷ޲ð곷Լſȥ
ϣϲģиоҪţˬͷ۽΢΢鴤ĲѪ
ףôмˣĩβĿŹǵİͻȻע⵽˽ﻹˣ˵۾ˢˢͶ˹еĺ桢еĲ죬Ļ޷ε׺ݺ
ˣֱЩҰޡ
ѾˣϽүǵ£Ϊ׳ӣһھҰ
椵ǿ¡ۺЦݹ죬Ա٪ʱܵͷ
СкҲ£ϲ۵ģë׳¶ͬЦݣ΢ĿΧǼѲ
ǳֻƳǼۣ˿ɬĲˮһɫ۷ͦģϢ΢Ź֡
ֲûǶʮˣȻϵľ⡣
˵ЩȻֻ۷壬ҶϸоΣյϢʲô˰ɣ
Įı飬óų֮˶üͷĴǡ
ǳûܵӰ죬²Ŀ𾢣Ŀڶʮλÿͣʱ䡣


421 º̶
ôɫܾһల£ɲǼ׵¡
۷壿Ϊ׳ª׳վɫûжٵľ⡣
һôᣬĸŵɣ
ʮ˵ı鶼ЩŹ֣ǵӣֻǲ죬ûνĺ¡
վЩԾǳЦǺǵĵ缸ʲôеģ
Сӣ˭ĸأǳһУ˶ˡ
ʲôÿʲôˣʲôļλҪ㸶Ǯû֮޶ܸŪͷĻ٪жද֢ںë׳Ĵͣ
СΧλеһλЩ˿ĭ
˵û֮ޣʡû⡣ۺƵվ֨֨սŻֵɢۻϢ˶ЦЦĿ¶а⣬ţȴʱܱҰϢ
ĳȺǳ¶ǹŵѪӣͷ׬ǮӪ첻µز£ŵ
ȻҷŴ˺ԣָûη˼ȺӦòӹµ֮ķʽв֮ǿߡǳôţ£ͳʮңһڣңȥõķݣõĳӣȥõľƹݣõľƣҽҪ⼸ѡţʮ˵ĿⶼתǳϡλǶʮҲĿŵǳ֪ĺ«ʲôҩ
ǳЦӪѶ·ҽǣϲύѣλˡ
ˣʲôˣӤŮЦӯӯκ̬ŮڶʮеĵλӦüߡУں۹⣬ˡѽѽģˣֵȥύ
Ϊ׳ЦſһۣȻɣ
򵥣αӣǼСˣʮ԰ȫڵǳϣǳ̹ȻԣٴѵңʮҲ𣿿ȥأһȫϾ
սսҲǣҲǣĳǳǣҲǣ⡰ʮƺʵ۹ĺպЩһǧ˵İѸʸŹŰ޴ĺ䶯˼ɵĻȺײеԣ񶾵ֶΣʵ۹ԸǵһŻ
ңûλСֵ˵ĻõľƣõĲˣŮշ˻
һӣȻƵ꣡Ϊ׳ݺݵתͷŵĵĳȥСĳʦϰǵСŮܳȫˡ
ʱǳȻһڿλϣ֮ôȻ˽˽һ⸻ʿɽĸţΪоԼռָеöǧڷŹ⣬ܹƾ˻ǧڣǾȫֵˡ
ǳ²ĿǣĿŮԵ꣬ɱû֮ޣ
ŮӵȻ㿴ͦУֻҪǮǿһΣָͣǰʱ䷢ͷʨټûȤ
ǳЦʱҪֻʣʲôطɱޣҪ֪ʿɽΧûʲôֲ޵ġ
ԽΧ븻ʿɽۺеĿ⻹û뿪ǳе̰Σ̰ǵײС
Ȼ
ǳϵЦ΢΢ʵǾȥʿɽĳЩطӦûϤ
֪Щʲô٪ıϵĻѸǹ˸Ѻںӡ
λ׼ȥ˸ʿɽҪȥº̷ĵط
ǳᵽº̷һ֮أڵͼȦȦһ־ԵضΡº̷ҪʿɽΪͷٴδǳû˵ߵȥҶȥҷصأ㻹ûطͱ޵ķ㡣˺޹˼ɵķЦë׳ϵ٪Ӱ໹սǣض㡣
ǳ˴˻㳲ŭŹе΢Цòѯʣλ˵º̶ˣ֪ûбȽĵط硭̾˼ľǿ֯硭֮ء֮ء
Сһȥʿɽ𣿡Ůɿŵǳ˳ˣ˫ǿ˵С
ǰΧû롣
Ů콿Цû˸߹㣬ѵͦɰʿɽӴ˵صϱԵʮΪɽΧɽȺǧʵ۹ҽ븻ʿɽ̽յˣⶼʮڵΧû˸ǰһ֪Ϊʲô𣿡
ͽ̡
ȥģûٻųǿߣδҴ档û֪ʿɽʵʵ۹ڵнܣǶӶ׫ȥº̷Ҷڽٷ˵ϣ㡭δؾǣ
лѡǳÿɷ񣬶ڵͼϵϢﻹżεġǵŶû˵Ӧòʵ۹˰ɣŮɼŵǳ
һСطίѰһҩġǳڱ˸ɣע·ųϣλСòں£
Ůɫ䣺һ쵽ȺҰĥ˭£
˭ģſž档ë׳촽¶ڻĿڴӵǳƿ䵽ϡ
Ͻͷһž
Сֵܣʲô֣
ԡ΢ɲ졣
ԡ֡Ǹоһ𲻺ദҵǲ߶ǳЦٴμ˵˸Ŀġ
ǽţŮЦЦĿŵǳ
ֻǿСֵܿûб˼ﲻҪ֡
ģҼޣһסŮɰѻӤϣӵƲҪˣҪǣһס
ˣ˾Ϊ֮һ𡣵ľ峵ʮ̳þƣ滹һӵĳӣеֳɵĿ⣬еֱ
¶ΪŮԻЦ⣬ڽ䶺ŪӤܰ㣬ĸо
ǳؿۣ˹žľжʮ֣ϡ¶֡
ŹǵͷһҾƣźУþƣˬǱߵļλСֵܣҪҪƴ
ǱߵҲþܾ˹ǳȻҲԱߡǳż˾ơ
ˣΪһɱ֣ĸǹˣԼת磬ԴˣǳȻסִ硣
λǧнģСûб˼ֻǰʵ£쵽˸ʿɽҪʱ΢չ£ʲôҲ鷳λǳԹʢҾƣһ֣ͷཹཹ£ûһ˿ĵ©


422 ǧ
ͷ󣬾СˬӺȾƣ̿˹
Ⱦƣȥ򣡡ǳˬʵĴЦȻɲɵӣӵҾ̱ӡֽ⣬˿˿ӿ뾭
Ƶç̴չ޶ԣڵĺȾƳ⣬ǲȥİˡ
ǳĿԣźۼĴ¡
˼ıžĬĬ
ע⣬ȻŪ㣡Ůɲһϸߣͨ죬ߵ޵ݣϵЦȴϡůǳЦԣȺͽƴƣž˲źۼѯŹԵϢ
ڽڸʿɽŮɾġ
ܵĳ׷ɱƣĻɽҪǡѾ·ǳԵˡ
Ըжھ֮飬һ·Ǻ棬Ǹоֱ꣬ӳ£ŮȴͻģΪûٸìܡ

ǻûԳ֣챧Ÿòķֽ飬иѵĸǹӡ
Ҫ˵ãжʱ򣬸տŮɼǸӤ
ǳⳡƴһ磬ʼû׳õϢ󣬶ʮ˸ͽҪôĲʡ£̧¥ϵĿͷҪô뿪ȥϢ
ǳʵˣ붺ŪȺ̥ȷʵֵֹֹĸоĹžһΪ
𣿡ǳ̾һ
͹٣ʣĽңպáϰİʣ½ҵݸǳ
Űɣ칻ǵġ
⡭
ϰ壬£ʮ˸̥Ǹʲôģ
үСɣϰɫʱɷףæ¥
ֻǸʦΪ¥ϼһۣŵĺ֧֧˵
ֻܽܣֲȥǡ˵˵ǳϰ⸱ģҲǲˡ
ϰǰ˴գ͵ʵ۹ĽţΪʮƺɱ޶ڴ϶ץסĳŮ˸ɶˡǺǺ޵ΪȺʲô¶ݡǣΪĳЩ̴ϲŻĳЩص鶼ίȥȺȻǿĶֻ۷壬ź似ʶơλ͹ٰҺȰ㣬ǧҪȺ˴򽻵Ȼ˶֪ܣǳֻЦЦȻһˣǳԱ׼뿪ˡ
ǳĬĬ㣬ǲǸȺЩңȥʿɽ̽ùԼãĿѰҡ
ˣûҪйĽοʿɽͳűǳҡҡͷ
ԱӲקϻԼ䣬ıˤڴϣ֫彻ͷཻȻ󡭡
˯¡
ȵ΢ЩԺز֪˵Щʲô欵ѹ뼷Ĳסԡ
ͨ죬ýģ۾ֱĿŴ⣬˫ִţҪƿ㣬ȴһĳҲҺһ
ôıѹڴϣϢȫžŨζ
ȴòκλӦЩĺܽԿҪҪǣȵģ岻ϵŤ֫Ħ
֪ʲôʱ¶İ׻ĴȣѹܾСֵϡ
ԸоԴ죬ȫңԴȫҲĻ棬ҵԼ֪Щʲôĸ㡢ˮеľɽ֣нһͬجִλðѪ֮ңң
֪У徹ʼȣĿΡΡתƣ޳ȣǰ¶ѩ׵ļк˵ĽգͷݺһϽָԭκκ˼롣
ȴѪѪ졣
̰ɣܿͻȥˡԲԼѻ͵ĴҲ

Ȼ˵߰ŤţһſԵϣ졢촽΢ţʵĿԡ
㣬㡭ȡڹ˵
ţȴһૣ촽ӡſ촽ϡ
ֱԴ˵죬ը˿˫Բɣ塣ĳ߽˺Լ·ܿȹ⣬¶ѩĽۼΡΡľ޷ϣӣҰķ͹ԲϢȫɥʧʶ֪Ҫʲô
ţϵŤţ񶨶Ŀԣˣ㱻صɬ۵ʱʼֻعǶĴʱ̡

ΪʲôôƣΪʲôôʵԻʱѾȫ̹Ƭ̵ӵ߽֯ƣĴòŲдǣŨصĺǵȼսߡ
㣬ҲСҲ͵ľѣҪߡ
ˣҪǾ뿪Ϊޡסԣã
ⷬ૰ȴʾȫûʶ
ԶڴأǱʲô߬סһʱ֮䣬Ȼˡˣʧˣİ壬µĲһ
δӴŮˣ˿ֻ̻Ǻҵıס㡣̰ӵǣ޷Գֵ룬˴˵𣬵˵ȫ֯סȫѵȥ
һѹֵһͳĲȫϡ
ŢʪխҪԳ׵ڻ
㲻Ե촽ϡţһεĻϸ΢ëòĵ
ա
Բ֪͵ıס㣬ݺݵײǽϣᡢüɣȫҰĳײ
Žסԣָ⻮Ƥ⣬ҧס򣬳нһǿһϢ䷢
ΣһҰް˻ȫ˵˼£Ҫѱ˴ڽԼ塣
ЪָƽΨ˿˿컵ϢƮţ˾ʧڻζŸղŵķǻָƽԼ顣
˭ûпڣأ˱ۣ˯¡
ʱ򣬵ǳ֪ĸλꡣ
СӣΪθˣĪΪֵܺˣҪƣΪ֮˿ǳЦ
λСˣʵСҺͬһطǳЦ˵
Ŷеͷ۾ŵǳ
ǿⶫǳӿռָóǿǧ塣
ǳһó˶Ƕӣ֪ģͷʵ


423 
ǷµģҪǿǧλӦСϣ
֪к񣡡ͷ֮ʵ
λС磬ŵĹѵ㲻𣿡ǳ俴һۡ
ͻˣҪҸƫƧĵط̸̸
ǳҵƫƧȴõ꣬˯һڶ峿ɫ˱ǳŸʿɽȥһ·ûͣЪԽΧǵĺ嫻֡
ľ졢ҷ֦֦ܼңգȫĺ
֡˻ŨŨɱѹ֣ĿжΣա
ֻ˾ĿŨܵĹľԣ֪ǲأ˸ո̤Ƭ֣͸еŨصѹָУԶΧҪǿҡ
ʿɽΧѵľʵǳӴʮڵһЩͳУȻޱ޼ʡ
֮ǿޣû֮ĴڣһסΧڲ
һ˵ǳǶǿϢ
ŨֵܵؼݺԾ˽СʱǸͣƺ֡
ͷ꣬ݷһ
ӴܣװƷֲַޣƬؼеȳ֣ճͻȻ¶ȱǣŨҵҽ𣬺󣬷˹ľԭŨҵأʱһĺ
ת˲ŭֲӲ棬εľ˺ſռ䣬ոպɵĵ澹Ȼٶ
ؼ¶轵ܼıžӵ㣬ȫƾˣʹе󳷣ԶԶرܿƬ
ֻ̽ȫ֣ϴ϶һ۳һͷʨӣһ۳һͷӥȫǳֲ似
ǿì̵Ķܡ
ǳ۷ԾȵҪƬ󣬸޾ɢӴܣԶ̽Ƕ龰޲ǵѡԶ롣һսƼڰеػԣ͵ȫѺۣеصòӣصĻڲ
ͷʨӰ϶Ĵӥչɲôõֿġ
λСѽǳһݵı鿴λꡣ
ҲسǣԺЩ㶼ѧģǳݵĿ⣬˶ЩƮƮȻˡ
λȻǳԺѵ֮ǿصǳݳһΪԾıˡõλ궼á
֪λʦָմСܻȥҲ˴һǳĿȵĿꡣ
ҽǧҶҶǧţǧͷˣҲǧҶ˵
ŶԭλѽžλĴˣ벻ڵüѽǳԽԽԣƺѾ͸뵽Ǹɫһ㣬޷԰ˡ
СֵܣҲͶԵֻ͸ɣǵļ񣡡ǧҶЦ˵ղŵķ֮˲ʧˡ
һǳֻ۷ΪȻ壬ǳǧ壬Ҳǿ֤ˣǵǳƨĵĺãǳˬǺԼɱޣ͸˵ǳ
ллллλ磡ǳǳж˵ͲһЩˡ
Ǽ·ɣǧҶ˵

һɹɻҵķ糱ϯʿɽϲ֣ƬľڷеŨҵĻХչ쳹ҵԭʼ֡
ͷ˫ױ۽绢ܣǻֵĶʵˣһ֣ǽ졭
Ѥõ˫Ѿò޷ٴη裬˿ڣսĺۼ۾Ϲһ
˿ŭӴܣ
ǰأ϶׼ᡭԾĹľ飬ǧҶɱڣĻĻ𵯣ԻĹױ
ױѾɥʧǣһ粽׶׳£ʯ쾪Ӳ˻
ױŲֹѪܵ˫Թ޵ĵżǧ׵ĻȻը
ǡ
һ̶ӥ䵱ը죬ǧԺ˵ٶȸ֮£ȵĻ滯ĿӥݺݵĺɱͬʱǧҶб߿գըףȵĵâƿն¡
¡¡
Ļ˷籩ݻٳƬ֣˵似ǳıѣǱ˴˼ϣ޷Ļơõǳֱࡣ
ǧȷʵЩֶѽ
ǰɱͷû֮޺Ǩᵽֻױ˰Ŀ׼ͷǿױһƣִɱǳȻֻԱһˡ
Ȼǳ֮Բ֣Ҳ뿴Щǧڵĵչֳʵжǿ
ڿ
ǶѾ˺ۣҪƣǿߵױͬأⳡԾ˵ƾУ̫
ҲǷǳˣر֮ϣõǳ۾ֱ
ױٴγԿµٶػ֡

ߣһУǳʩչӰٲ˲ױǰ޾ڹɷ޾ײеƣվɣѾõķ챬תŤĻƣӭͷײױ
ױ־ŭƾž˵ٶȣ֮յƫת˹ȥĲӲЩǵʽˣʼΪ⣬㱻ǧҶ۾Ҳʱʧ󣬱Ķץסᣬ˫ݻ١
ʱǧҶǳסױǵըװݺײ˹ʱǡôʹױٴƫת
ǳûֹͣǧҶĳλԤױƫת켣һ롭ٶȳ
ǳȻʩչ̫ʽֻҪסֻױͺãҪֱɱױǰ˲ͻˡ
ǳĹ˶û˵ͷױȴǷǳ飬Ҫǵǳ۷嶼˵һֻʵޣǾ൱Ĳˡ
ǳĹֻṩôֻӣ˴ѵĻᣡ
СֵܣģǧҶһ粽ȵע棬Χ׵ĵͻȻ̮ҽױ˹ȥͬʱ԰׵Ӽַ񣬼
ǧǧͬʱΧֲ似
ǰʿɽ·ϾѾչǵ似ʱޣֻԶƤëһ򣬵˵ĺһԲС
ױŭĽƴӲһǱӴܡ
ױ̫Ӳ׷׷ǧźĴŴˮ͸ɺѪǱĲӣٲպײеģչ¶ɡ
Ѿ׷˿ˣڴšѾ˸ʿɽڲǧ״̬ģʼʱͱױȣվվòƽ⣬һĵҲ൱ľ˵ġ


424 ױ
Ҹо쵽ˡǧҶѪǣ˫ȭǽڷ֨֨Ħսû˿
ͼˡǧôĳɡ
ҿɲϲǰ׷ǧҶĿ棬ѴĻһԵȫ˳оſš
ǧҶóſŻָǧźǧֿȥǾ͸Ӳ˭ܿĹ˭ֻҪɱȡˣҸұ֤ҾԿԳˣ
ֵܣֻҪ˾ˣǧ˵һ󣬱һö
׷ǧҶȣһöͳ˹ȥССһöȻ޷̫Ĳ䣬ǺظأЧ
ǧźǧûκγɣһöǳɱȥ
Ϊ˴磬ƴˣ
׷սٶȱǹɷ籩ϯŰ嫵ƾ˸ޣǱĳЩ壡
ŭսֱҹ׷ٴս磡
ǧҶȫͷױϾˣǧǸǴۣܶûôѪˣμǳ׻ȥһ޸ײУֵؼݺᱬ䣬ҰɱΪƢչ¶⣬ɷ˸ޡ
ױв̶ȸıԶƸΪǿңҪ浥ſһˡ
ɺ޵ǣӬƵĶȴʱʱ£Ӱ첻ȴԲС˵ûиԼֱӵƣɵƶֻСӬɵġǧҶ˵ķߺѾﵽ˼£ǳҲȥץֻױΪͿǱ۲춯˵ԼٶȻϲԼǱᱻǷ
ױƺǵ׷ŭˣҪˡ

ҹķΧĿ쵽ＫˣѪģѾԼôӴȥҲǡֻƴˣٶˣע㣬׼׼ˡǧʼձעױ˿Եı仯ûӳ
׼һǧҶһХдۣݲУÿεĽأȵע£εĲƣڻܼʯҽ
ǧҶŤѪ˳ָϵȵĻ濪ʼۣûγɶôƣڡۣѹۣѹ
ǧ˫Բľʹ˵˫ֲܿˣҪư㡣
ɫѾ԰ֽһҪǴȥֱӾſڵϲˣҹԲܷ

ըװͻȻ죬ױҶֵܣǴĬ㣬ͬʱչ¶ǿ
¡¡
çŰ񷣬Ʒնٴ׳ըףҽΧ׼Ҳ㣬ҽɣâɨƿնƥĺɨ֮ƣնʮ׵磻ӥԾ˵ٶȶֱȡ׵ͷӰ
ǧҶѹ£ǿȵĵɣסսƣһԷͣЪȥһ
ŰĳѰ֮ػ棬ľʯȫɻңΪⳡ۷ԾƷ
ǧţǧǱ˾ѪŲڵϡ
еķͿܣڴ˿ȫɢ
Сģ
ʱֻһֻ֪﷢ǧҶæѡ
еǧ˫ܴ̫أǧҶԵܣԡ⧲һֱּӰʮĹϣּˣ壬Դ
ҪױּʮԶڷɺѪӿ
ʲôˣǧҶŭǧǿ;ʹϽػǧߣ˫Ҫ
仰Ӧʣʲôˣ֪ʲôطϡϡ߳ʮˣݵϬޣĸΪ׵ĺ¶аЦɨۣױϣ̰ȺΡױеߣ
ĹǶǣ쵹Ǽ˸󱦱
ҪѱɵػãʵڲоֱŪͷϵ׽ͬ൱󣬼ǮΪ⼸˴ģ
ôı£еɱױôͳɹˣ
ǧҶ΢񣬿ŰΧȺ಻٣ʮˡ
˶ͷӿʵȫ飬Ϊ׺ӡʵ˿²ͨƲǧ
ǳڸʿɽԵʣȺ˻¶ɱ¾֮ǿȫڶɢһֺݡһ䣡ǵţҪˣҽͲ׷ǧҶȫ侲ֱչ¶ǿ̬ԴЩ˾Բ
ĶǧҶһ᣺ߣ磬Ϣһ۾ܿˣǸոʿɽáͷױȦǳΧӦһ·׷ġҲ޷Ƭɽˣ԰׹
ǳʱһŴһĻû˿Ҫȥæ˼˵Լ԰׹Ƭˣ
׹ǳŬ룬ŲЩ֮УҲټΣհӦòʲôرİɣڲơ
ʱ򡭡ǧҶת߻صǧߣʵǵĶ𣿡
ûˣܼ֣ǧ۵âݺݵĶǰĻ쵰ĵ͵ϮֹûʵĻ쵰οǧܡ
һǧöֵݸǧҶ
ʱ򣬵ǳĵߵֻѾ˵ױߣһױǱǳս˿ռָ֮У˶һôǲܾôˣǳ˼һǰͫʬ˳ȥ
׼ǧҶսصǧźǧ˼ͷϢ𽥵
Ҳʲô׹׹ǧڵ³ֻһ֣ǧҶ˲͵˺ߡ
ףÿٶȣԲ졣ӲмЦôĿƬɽ򣬻û˭ô˵ƾڵӣһоɱ
ԣǧҶָ꣬ǧڵͷüͷ΢壬ͻȻ𣺡Сģ
¡¡鲼ѺۣҽǧҶʩչһ似ֻ̫ǿάЩƣ˲ˡ
Ѿ㹻ˣ
ԭҪˣǳ˵ͷ˲ǧѾָһЩˣٸѪֹסˡ
ǧҶһ粽ص浶âԾ˵ƵնֱȡΪ׵ĺӡ
С߲δ⣬ϵƵһεľȻӲĿס˵âȻЩ裬ûк£ڸʿɽΣǼҳ㷹Ǻݹˣ¡
ߣǧҶɲҪӲѡˣǰܼ񱼣˳׶Σһ·Ӵܣһ·衣
ʱ򣬺ҲǷӦ˹Ҫ׷ͫʬȴǲסǡ


425 
ǧȻˣȻ񣬼صϢųķλ
ǧҶ˺ǧһôˣҲ˼ҪѰǿϢɢҵϢңԴӴܣַǳյķʽͬΪЧķʽ׷ױ֪ʲôʱˣǱҪõ⼸֪׹ʵӲķɢȥԦϬȫ׷Ϭ޲ǳ͵ޣٶͬףʺҵɽ֡Ǻܿͷֵ͹Աܱ¡
ǧҶвϱ任λ֮ٶ֮ѸͣҪӡ
ȵȣǵķλǡɽ׷УߺȻЩ⡣λɽӱߴߴϬޣ΢΢üѵɽˣ
ܣһֱڼɽˣӦû⼸ԾǴȦģǸո׷սƸϹǺսۼǴġ
׷ҪǸϵɽ֮ǰɱǣɫ΢ߴٶӿٶȡ
ǳԵģԶ׹Ҫ޷Ƶ⣬Ͳˣǵùˡ
죡ǧҶЩżˣ׷ԽԽѾʼγɰΧȦˣĹ󣬺ʩչʲôˡ
磬ȥǰ취ܲ˵ģǧ֮ǰ̫󡢸̫أ϶Բˡ
ҪҹˣϸоǿϢĸλ壡ǧҶĴߴš
۾һָָǰ棬˷ٶȶȻӿ죬˿νǽҧأƾŹӼȫٳɺ޵Ǻ׷ٶ̫죬ЩϬԶοݲɣԽ׷Խϵɽ߽ˣüͷ΢壬Ȼʲôи⡣˵
ǿԼװͬǽɽǶǵĺݶԲŹǡȻ󡭡ǻȥ֮ɽɱΪɣַ
ţ΢΢ü߼Ǹɽ˽꣬һֱûܳ׵Ľ𣬲ΪڱǿǶµˮ©ҲʵɣλԺúã
᲻Щǣǿ
ֻǸڶѣչǰ˵ڱչڼ䣬һҪѰ׹ɽ֮ìᵽ£˫ĲݣȹأƾƣټϳӪƣһɽ
ǳֻĸżˣʱʱķųͫʬȥһ£ͫʬٶ̫죬Ǹǵʲô
ӳ˼һ£˵ЩһֱƣǶȴʼմڲļǿڲŽᡣԡοԳ£
ôߣӺܿ⣬ܣҪǰˣɽĵ̣ͬﲻǸܣ׷ˣҪǶϹ֣ǽ鷳ˣ
ܵܣ˵ʲôǧҶĻͷ
أ죡ǧźǧҧءӹĺܸߡ
ģϽˡΪһͷޣѾ˹ˣɽ˵
ܵܣôƢ
ͣǧҶͻȻ͵һ̽žס˱ܵǧţϸ˫ɨŨܵĹľ֡
ǡΧˣǧǵѪŲ̡յ˫ȴϸ΢Ĳ̫أҪ֧ŲסˡǧҶ΢΢üûйֹ˼ܵǱߣϸ׷ĺԽԽζһĨĸ֣𽥵
ʱ벻͸ݡŹ֡ζʲôǧҶϾҲǧڵſȻеĲԾǧҶҲǸǵĻɫһתŤͷ𣺡׹Ĵֶӣ׷ˣѾ˽Բٻȥˣʮʱ䣬Ҹ߰˸ܵûȥ
ͻأżʨӺƣʱ䣬ףɢǧ׵ķΧ
ߴڣ϶
׹׷ӵĺ漴ֹƬ֮󣬶ʱһЪ˹ŭ𡣡׹Ĵֶӣһֱиûи㣬ʵʵҵӣ׹ĹеĹϣҶ۹ñӣһѶСү֣
һ£һһ
ǧҶʹֹǰ׷̼ķǧε֯׷񣬺üһ˭ĵôʣ׹Ĺ裬Ӵ򣬸߲һû£ϢҪǴȥ׹Ҫըˣ
ǳһĻҲǺЦò̾ǧҶͦģϧԼǧ˵ĶԹȻĻǲΪеġ
ǳüĶ֮ܿͣû˶
ǧҶǧżܣκεи
ǧҶ²׷Ӧ뿪ˣܣλѣֻΧ̽ߣܵ׹׷ɱдأ·Ͼߡ˵䣬ǧźǧƣСŲ

ּͻȻ׳ǰ
Լ
ּ䴫ɳƵŮͬʱֳĲڰΧȦĸ䡣
ǧҶλѣǸᣬ㿴ˣռصġ
ӣڲԼɳŮǳ䣬κλء
ǧҶü˰Σǧźǧͷʾ⣬Ҫټˡ
ڵ״ܵǷ˵ٷˣ䲻֪˭أӦúùȺ쵰ʱΪ
˱߾ָܱⴥһ˲ͻȻ临ವȫûǷѾסϵ£ǧҶܣȴɱƣˤڵϡ˵Ӳȫǵķϸܵë̴˼⣬ϸܵҺ塣
ǧҶǱǿ֮ĩ޷ֿ޷ҡμ£ڵءֱǰһ̣ʵ￴ϡϡ߳ЩҵӰ
ǵΪ׵ĶٸĮɳƣģ㲻޵ĴЩ˿ܲ
˻أһ׳ץǰصȴһڵϡ
ӣովһսһϸĲ鿴˵ơһؽӳô׹ˣ׹ĹЩ湻ǣ
ǹϷٸޱ飬͸ŨŨĲɡ
ţ΢΢ü
һ߿첽أɽ׹˶ˣӵǵٹ¾ڣơʿ䡣ٸôӦڴԡأʱûȷݡ


426 ץ
ǳһֱżˣֱǱץԺ󣬵ǳûðոȥǻ׼ȥ̽һɽǳҲǼʶһ⸻ʿɽˣ⸻ʿɽƺǳ󣬶кö̾УƶϱһЩڵġ
ȴȥؽɽˮΡŮӿ˵
ԵɽȻ㻳ɣôȥͨηסɴֱӴʡ
ͬ׹ƵƣԽԽңٿɣųĿԣֱͬӳ˰׹ˣıĻᡣ
ٸΪп壬ŸˮעҩʶģҪйע׹
ĳٸźǿľû˸Υ׷׹ر̬ǧҶѹʱڸʪʯ޹⣬ΧľֻɫƬ谵֦ճҺ壬Ѿﵽ
ֻ½ʧȥ֪
ӦЩճҺãǧҶԶǧźǧڣҲճҺ֫ɫſһԿӦֻǻˡ
ǳʱѾо˿Խȥ̽ˣΪֻŮûôأһֱ죬ǳǸĻᣬĵȥ
ǳֱʩչ˲ƷɣٵĳǰկӱȥʱկΧپȻһ㣬Ѹٵĳŵǳƹȥ
Ҳмˣǳε˵һ䣬ǱһȺΧסˡ
ʲôˣΪҹɽկʱֻկѡ
ץλʦ֣˵ģǳ治ɫ˵
Ŷλʦѽ⵹а飬ҲؽȥɣŮ˵
ʱ򣬵ǳԴƺҲǱЩˡͬɽץ˽ȥǧҶǹһ
ףǶѽȥˣǳûñ˹һԼͷƺЩεģæתŹָҩҺûйֵװŻԣһ߻ָһ߹۲ΧǷѲߵȵȡǧҶΪƽء̫ճҺǿҵͻãһֱ˯ţǳҲûдǣ˼ӵʱ䣬ЩҺ󣬵ǳΪϸĹ۲ţûãǳҲȷʱûĿԱڡ
ʱ򣬵ǳԱߵǧҶֱŪˡ
ǣ㣬ôҲˡǧҶ״̬ǳܻ谵ĵĻü
һ·ѰǵټҵˣȻǱץˣǳЦЦ˵
㻹Цĳʲôطôˣ
˵ɽľͲˣǳεĵ
Ҳݽˣڻ״̬
ҿôˣǧҶҲǷǳĵ
ˣﻹмŵҩǸ˰ɣǳӻȡһƿӣһöҩǸǧˡ
ллֵܣֵǷһ飬ԺʲôҪܸ˵˵Ѽ飬ǳⷬٶȻǰǧҶжˡ
ǧҶʦֲǶͬһţ˵ллͼˣȻҳţҲǷǳӦǽȥˡǳЩϲź˵
ֵܣǰȫȥһȥżʶһǧҶæ˵
ллǧҶʦ֣ллǧҶʦ֣ǳæм˵ȴЦȽţȳͷǧڵʱˡ
ˣǧҶʦ֣ôץģǳװʲô֪ӡ
׷ױ˰׹֮˵͵Ϯ׷ɱ˦˰׹׷ұһ˸סˡǧҶε˵
֪ʲô𣿡ǳʵ
ǧҶʱҪվȴֻǧҶ˦˦֣һǳջӣ
ȿȣʱһ԰˾ѣǧ˹ǧΪ˵ǳҩʱϵɫǺһЩˡ
ǧҶǧ˵һЩʲô˱ǿʼתһˣԣȻҪڵĶء
ǧʱҲ˹ǳĵҩ΢ĻָЩվվ
ô죿ܲšǧϥúҲǻָ˲٣Ĵ߶ţ۲Źֵʯңͼҳ뿪ķ
԰꣬ɽǰ·ʵģԳоһ似ؼʱ̻ܷЩáǧҶת϶˳ԼĴóҩָ
ģȺҪǣĹҪǲŲʣǾͰо似ʱʣ׼ͻƣǧЦ˵
ǳûˣˮﵭĻָľȴŵ˼㡣ɽˣ׹ǧ۳ǧˣĿǰѾӽɽΧء
ڣǿǿס
׹γ߳ɵɽһ򾡣
һ򾡣룡۷壬ǧۣܿסġɽҽȫɽǰлΌסͬ⣡ѱȫӲ
λ۷壬ǧֵܽãǰ׹ĵףֻҪȥлͦѹأɽɽڣĴͳһãŶԲߣΣ£ûܵһƬɽȺ׹ǿ乬ǿߣ¹ߴ۷壬һЩڣڵСӳǧ飬սǸʿɽһЩ֮⣬൱ǰ
ƬɽеС档
ɽڽʮͻȻʳǿ߶ռɽΪ̲ɲ齨ڵɽãƾŲ̺ԸֲʧĴ·ʽֿ׹ַѵشڡ
׹Լİλܵвƴϡտʼǹ˼ɵЩǿҲڵСûң׹˻ЩɵɽҰķ飬صӣһֱҶȫַӸɽϢĻᡣ
ڡ׹ԽԽǿ󣬲ɨƽ˾ڵĴСС֧߰ڼӲӲĴ˼Σƣ𽥿ʼɽ
һֱĶŰ׹ĸƣȫֱַɣǽ졭ǾȻ׵ȫַΪʲôʲôɣ
˵ڸʿɽǿΪ𣬵ͬԼ򣬲Ե޹ʵĽĳǱ죬ñԺɣܵıӣӰ쵽ţԽǳȰֵǶ˵׹Ĺûгأûеǣûȫֵǡʲôԭôơ


427 ׹սɽ
᲻ˮŵǼˣпܣﳶ멣߳ãЩˣҿҪʱֱӴˣһ
ɽΪģһսȻ
׹γ˽߳ɵͳ£λҰơ
ɽġɽײкȫǶռͽĴѪս£ǵѪԵõļ
׹ɻľɽɽײУڡ㵽ϣӲͷƤϣҲڲϵƴɱмѪԣڶԴʱĺ¶
һѪսݱҰްɱ
ΡԾɽɱӰϡϡսϣƵ֣ѪȾľɽꡣ
ǧ۽׹ĹǶˣĹԽԽҰﵽɽͳͬĺͷ
ѪսɽѲڣ˽ǧ֮Ǳ˻ص壬׹£ӣƽհŰΧʿ䣬ûκɣͶɽ֣Ͳ˳ЦѪգĴſһϢңԡѪҴĽǧֵܣһ𣬸˴ѪŭΧİ׹ǡûɣβҪɣǾ˵ģʿվһͷʨͷϣ緢һսȫԼָӣȻĴ൱ңǳɹļ˫ԹޣŰɱڵӣһĿϲ
ƨˣɽǷģһǿƿڴ̶̰սһǧֵܣڵѪ
ǰҸҸսʵڸԣز죬СĴǵأأһȥأû´϶ˣʿߺߵĶŶǹаЦݣǿߣ׼ǰ׹ģ֪жǿǰ׹ʵһأȴ֪춼ûϢģǻ˸ô㣿
ǳ˽Ը񣬽ƫڶɣԼǿҪǡǸĺѪǡ
ԵʱоųɿԻֱɱһɵĿԻĥʡǰ߻Ǻߣⳡս
üͷ壬ЩŭЩҡŭǿʿ̫գҵʱæŹע׹ûüǼûйֵĥǡɽҪǼ˷ųһͳѡ
̷ԣУѾˣҽֱɱˣһ˻ʿ䣬취ǵĶҩʱ򷴸һǿ۷廹һ۷ѽ
˼Ƭ̺ʵ롭Ǽ˵ǲǿʿѣ˭Լӵ˵Ȼűɱ֮ʦڵַ
΢Ĳ˵ƣӭſʿĿҸоǳᣬ첻ˣӦллҡ
Ŷô˵
Ҿ֪ѣһֱչ˵ĺܵھںɽϢҪҪҰ
ţʿüͷ壬ߵĹ໥
԰϶Ů飡
ʿɫ򹩷ǷԸҪļ˻ˣ뷽跨ңڻаǼ˸ɱˣݺһҧǶŮɱġ
ڰ׹ýŵĶУǳ˱ʹ󺩼ݵǰ档ڲ˽װһϢֻǧݼѣӷЩҿѪڡ
ôĸˣʿЩ֣æͶȥѯʵ񣬵õҲãȻʿҲôˡ
ոո˵ܵ˺ܺõĴôǵӺܲңʿ΢ɿûԼʧվĥǡ
ǳ⣬ֻдܣʦڵĹˣǲЩˣ
ĺ⵽ִôһ̾͹ȥǸûôƢҸ˵
ᣡǿҪŭգΪĽǧֵܣǵþܵá
ֻҪ̫֣
˺ܽȼ۽ҵĸ˳ʲôҲðĸͳ˳ͬĳ̶ȡҪ󡭡ְɣʿĿĴϡ
￴ſʿ䣬ĵ¶ĨЦݣЦޱǸɽ˶ֵܣҲͬͷܲܰ쵽ܰ쵽Ҿܰ쵽
Ķˣʿܻŭ
ɽ䲻׹ûֵëͷСĳ̶ȣ㲻ɽ𣿾ԣһҲ׹ǧᣡݣʵȫ
ɽͽŭһȻ
ʿɫ𾴾ƲԳԷƣҸ㿪ǿ㣬Ϊ治Ұô
˵仰Ҫ㸸ףһῼǿǡ㡭񣡿ʿ䣬˲˵㿪¾ôˣҿһΡҪ̫֣ﲻӣ
ɺȻżֻءײУç޶ۡ
׹˵˺Ƥһ׹ܵشɽȴøĴۣճԿĻԼ
ϹѣүѾɿڣڻ̸ĺʱңɱˣŶĸˣѹɽȵ·̸
žµĴǺǵĻɫȡһΪ׼˵ûѹƣѰҸõ̸ʱ
ʿỺͷ̼һֱɽķɣҪһذ׹ס죿Ǻúõ̸̸ٸҵЩֵǺú̸̸¾ôȥô
޳ܵĴͳ첪Ȼŭʿ䣬첻ưոˣǺãɽ㵽ףǰ׹ϵҾͲ裡
ãйɱʿȵľ仰һӣǧǰŵȻ飬ŨŨѪսơѪսףһ˻ХȵƱӿ첻Ѱ׹ˣǲˣȻҪսսף
˵䣿Ѫսһʱ̣һ΢ĿԲʱ˵˵ĿⶼǾ۽ڵǸī˵Ӱϣ˻ãȻֵĵңҲӶľۼ
Ǻǡһվô¡صĳ˵ЩšǳλƵվ΢΢ϹճĳЩǷѣλܹǧ˫۾۽˭û˵һıͬͿʿʾ⣬սʱֹͣ
װˣǳǧƨϾһţΪˣǳЩҲûй෴ˣ̧ۿΧĶվģЩǱŲ˵ӡ


428 ʬ͵Ϯ
Щ죬Ƿҩôûһ
ҽܣҽǣǧڣΪ׷ﵽأҲڰ׹Ҳڡǳ̧ۿ
ɽ
ԣɽ֡Ҳ֪֮ʲôìܣʲôǡСܲţʦ֡
ǳ̧ʾǧҶˣᣬεͷɢǿϢ
ǿʿ䣬˫߲ɫĳı仯ʱ㲻ǳʲôһвȴӲᡣ
һǾ޷ӵʿɽȻȱʼǿߣϾĴڣϡٵĿԵΪҪʿǿۿ⼸׷ɱױʵĴڣ˿̸ӵĽ
ǳէЩ黹˽⣬гײ˸λ뿴˵΢¡Ǹˣôɱɱҵķڽⳡìܣ֪Σ
ʿﻹû˵Ŀš
ǳεͷʿ䣺׹ҵʦ֣֪Σ
£ƾһ׹¶ϲɫ۷ǿ߼ˣ׹ʵ
ȴɫ̲סֱӳн˵ǳˡ
ʿ¶ЦݣãʶʱΪܣ׹ӭǵļˡⳡ̱Ҫϣ̤ƽɽǽ׹񡣡
Ȳżһû˵ءǳ֣յмתƼȦ΢ЦĿұȽһѩ̿㣬оأ
һ͸ؿ۵ǳʢ
ãôˡǴҵʦ֣롭ʲôţԣɽʱʣǾɸͶ״ŪԴ
ȵȣʿЩͿüסǳʲô˼
˵ʲô˼ǳЦſſʿ䡣
ˣңʿȻǳһЦ׸ۣˣôˣҧҰ
ʿ䲪ȻŭƵͬʱɫ
ԣǧҶ̤նȻ棬ͷϿѸ۳ӴĻӥ˻Хƾˣһپס˰׹֮ˡ
ɽĴͳû뵽ǻ˾似ȫĿ¶ϲǰ粽۷Ʊӿ
ɽĴ۷ʳǧҶ˼ˣˣѾͰ׹ƽˣڼһʣ
ʿݵҧгݣָ߸߾ȴһԸӲĿסˡŭ˫ҪĶŵǳ
ǳӭſʿ䣬ȴϷʣּơ
Сӣ֪ŭҿʿʲô³ʿǴＷ׺ݵĻ
ǳյĵҶˣںСƨ
ı쳹գʿŭĿӣƵ۷ȫɱڣ嫵ȫ˵ǳ˼ǰ磬˵ǳǰ档
ʿбµǰڱ˺ʲô£
㳤üĿ㣬˵ôƨһбСүԴ֤УŰ㣡УģУý׵ҲţʿĻ£裡ܴ裡
ɽķͽĿɿڴüһ⺷λү治һ㣬޷죬Ƿ׹裬ǵô˵档
侲СӼȻƣ϶̣ûвǵϸ֮ǰòҪѻ𣬵ڽѡ
ˣԡҫ㻹ܸɵʲô֪ôˣǹؼһ͸סǳְûĪӡ
ȫžĬĬںḻĻĬ˼ӣɽķͽֱը˹޼ɵķЦ
˶ɵĶ࿴˵ǳۣСһ칻ģˬɱ㣡ʿ䲪Ȼŭ粽ҪƵ˼æֹ߿˲ҡ
Ȼ
㲻һĮͻȻڿʿǰ
СģƵȻһֻǳȻڵ棬һˣһ˲侹Ȼ˿ʿݵͷһȵɫӰת˲ȫ˽ǰĿʿ䡣
ɫӰֻǼ򵥵һȭʿ׻Ǳĳ޴ӭңһѪ׷ɳȥ
ǳֻ濴еսƵ˵ŭ𱬷֮ǰǳͫʬȵĻصԭأһֶӣƺһظ֣ȻԵõ̬ʲôû
˭ΪεֹǣҲϳղ͵ϮӰͫʬȻشֻͻȻ֮ʧˡ
Ƶ־ŭѿʿػס¸ղ˼͵Ϯ
һ̣ǰ׹ɽ˿ǳı仯
ԭ̵ģѹܹţҪǸղ˶սԼɽϵˣǽΣ
ɽжǳϲãԼû³çȻɽˣҪˡ
һȫ׹Ķ飬˿ʿ䣡һǿ˭ҵʱ򣬾ǧҶǿǳǲһˣҲû룬ǧڵֶαĪ⣬һĶҲǷǳ
ǳЦǺǵĵҰңô˴ˣ㻹סĹأĵأԻǰ׹Ѿľͷ
ʿĻ£ȴߵĹĿסǳԽⷬƣԽǵľ裬οո˵ٶʵǡһԹ˲ϾĿܻ⡣
ǳ˿ĭмϹţֻǽѵ´Ρ׳ȥĲһ壬ǵԴ
ƳǰɣᣬøԼ·ҪΪܿ׹ˣǹأһж㣬ϣʱ㻹Ӳ
ǹǳ졣Ȼڵǿߣȫ¶Ժ顣
ŶǳϳβͷҲԣǺһñӿ˴뱲ӣıչȷʵһˡ
㡭ƲѪ
һλ׹߬˫ȭҧСһŲ˺죡ţǳشĺࡣ
˲ݸСһȷʵе˼
ȥǹ˵ҪǸˣȥǲӣҪǸٴ˹ɽұǾţſһôǳЦݣĺ
ã˵ģʿǵĿơ
Ȼ˵ģһɱһɱһ˫ǹҪǸԹҾ֪Ϊʲôô죡


429 
סԼ˵Ļߣʿ䲻ٶͣһӣŶ˳ɽⳡӦǴˣ˫ʵ󣬼ȥֻͽԵʤܵǳĴ̼裬뿪
ǧ۳ˮȥһѪȲսʹĻ
໥ʾ⣬׼ʾлǧҶȴͻȻйʧƵ׹ôվסŲȴڴڵĴŴʱܻԡ
ôˣиͳĵѯʡǧҶĻӦ⻰ʵ̫ˮƽôˣ˵ôˣˮ죬ʲôܡ
ЩΣϾ˭ûϵᷢչ̶ֳȣԭ׼ɱķ²ת۳˾ѵѡ
ǳʾлλѣҴɽлǵİĶǣεĶ飬һμģ
ǳ״̬ͦ΢ЦӦõģ̫
ȸǽ£ҵλͳ죬Ź¶ԳθǳŽܡ
ΪʵȼλͳҪһЩȴһЩûн븻ʿɽ֮ǰһֱɽܹнĳɾͣòݺӡͽ׳ʵ꺺ΪŹıȸӲ۷壬ɽڱշ
ͷɢͷҰ޵׳Ϊ¶Ұɱͣ۷壬ı
΢ЩʵΪԳɫ԰ס촽Ѫ죬ϸ絶Ĺâһ֪Ǹݽɫʵͬ۷塣
ǳոյıֺܷǵθڣڽܵʱò˻ӦڷŨҵɽϣܹܵĴͳϿɣĵͷһ⡣
Գʾ£Գɿиⲻ֪ʲʡ
ţ˵ǳµĴɽĲá
ֵǰʲô취ֿܵ׹Ĺ
Ӧûɡ˾а취ס׹ɽڰ˴һʵǿݣǿԸ׹ͥ
ֵ˵ķǡ
µʱ䣬ǧҶʦ־ͿˣʱկӦÿԶԸ׹Ĺ˰ɣ
˽Ųһ١
ǳͣʡɫҲλѵʵֻǡ׹ǿߣεıչ֮ܿٴͻƣ䲻ڿڣӦûﵽˡʵԺɨɽǵܿġ
û˵Ҫ
ղš
ǳһЦ棬Ż˵ɫʱŹҪǰİֱܻӷ
ҪңսֵԽǿԽǹ˼ɣĻͻࡣ
硭
ٵ£ǻָͻƣֱȥ׹ϳǹ֮ǰȾܵĸɵ֪չʱ䳬ģǱأ˺ǿдϣ׹ĹӦþ
Գ׹ô򵥣нƣǿ̤ͻܵӰ졣
ǾͻԣɵЩǵΪ׹ҪչԼǿ̬֪ɽ̣ٺˣĳˣֻҪǰڵϷˣ㽫׹ĹأҲúú㵽Ҫȡʲôɽǻ׼취ǿˣԹϷְ׹ΪԸɽİ֡ǳһ˵˺ܶ࣬Ҳ˼
ôûио
ͷҡͷ˵ˡǸ⣬ʵİ쵽ǸʿɽĸգΧļˣ㵱ʱӦסת۾ͻжĥɱ¿ݺǣ߸ɴºֱ̲
ǳͷֻᣬһԵĽ飬ôٶǲȽȥϴ衢ȵˮٳԸʲôġɱҪࡣ
ɫ΢ɻ룡
ɽկԼӣǳ΢ϴ֮ǰΪ˱ʾлǰʱȫˣڿ˵ͬʱҲ˵ֵǲӡ
ֵܣ֮ǰ˼Ǵڸʿɽס϶ʱ䣿һʾǳԱ㣬һ޵ıԼ˼ţ̫Ҳ̡̫
Ը⣬ɽǳԸɡǳеҪǣҲ֪鲻̫ǿȣ跨ס취
Գ˶ԴڴĿǣˣȻɽʵиȵĿԽڵǣǳ˻᲻ֻͣͣãһ׹ݱʱͻȻĳˣ޶ûطޡ
ɽģʼգڰ׹в֮ǰһҵ˸֤ǳ͸ǵ˼Ҳֵñ⡣
¶Цݣ׷׾ƱֵܣлơǸˣ
һ֮ԳƢŹ֣ʮ㣬˵ʣˬʵİæǾͻĬԵĳ¶ѵõ¶ơ
ǧҶ˻ֵͬıȽˬʡ
㷹ǳֱ⣺㣬ʵʿɽΪѰط
һ˱˴˼ľ룬еԽⶳʮǰʿɽһֱڴĵطȥ˵˵Ӧû֪
֪º̶
֪뿪ɽԼǧİٹһ츣أΪº̶ǳ΢񣬸ǧҶ໥Ӻٴѯʵ֪º̶д֮أ
֮أŬ룬ָŹ¶Գɫ׷ҡͷû˵º̶м֮ء
Χٴ㣬һǵþº̶أ
º̶ѾԿʿɽıԵĶ츣أһЩӴΧȷʵû˵ʲô֮ء
ȵȣǲҰأԳȻ
ǳ񣺡ֻҪǸĵطͿԡ
ءȷʵǸ֮ءɫ΢Щ죬˵仰֮¶˶΢΢ü¶أ˼ǸءɽԶһ·ܸϵﲻҹһļããܵĺâȫ춼ǰ磬ȡء
ʲô⣿
ƬĽأ֮ľ졢дΣ֮ڰããԲﶼ޾˪¶ȳʮ֮¡ν䣬Ϊĳֹضķʽɱߡٸ˵޺ߣʵǿȣһʵ̤أ⵽ĳ޵Ϯ޵ʵ̫ǿԻޱҪǿһ֣Ǹ۷ǿߣϮ޾ͻʳޡ


430 ѩ
Դƣʼǿ󴳣ҲܵͬĴֱɱΪصһ˵иʵԵЩ޴룬ͻ
˵λ켶˰أԶı档
ǳ˵ɫ΢΢һ䣬䣿ʿɽȻ˿ֲľأ
û˻ӳУͳƹصʸߴٷ֮ʮţֻаٷ֮һ˽ӳھصĹЩҴġǸĹ֮أεڿκδ߶ܵϮֱ⣬߱ɱڱ׷ɱĹʵŻиǿ޳֣ܶʼֻزֹ
Ҳ֪ҪҼ֮صĿģҸ˽飬ܷؾ˵Ȼγɣ渻ʿɽγɶ֣浽Ŷٵܣ˭
ǳĬĬĬȨסǧҶͶȥɵĿ⣬᲻ʵ
оǧҶ˭ûпı⡣
ǳûп̫ãλʦ֣ȥҪǺΣգ̳
ǧҶֵܣǵȵģȥ
ˣһȥˣλʦһɣֻҪز̫ޣӦÿӦȥǿҵĹ
ɡ
ⶨˣǰͻƱݣһ
ǳ˺ЩȰǧҶˣǱɽֱأһ·﷭ڱܣáԳԼľܵıܿ˲ʳޡ

ǳվڿòԾϵĹڶǰããȺɽ
ǰˡ֮ءλþǸķֽߣǷïʪ֣޾ĺޣǰǸŰѩȺɽããһƬϡİ֡ܿԸоϡȴ龰ֻЩϡɼ
ԶȵǳҪվڵλãޱ޼ʵĸо
ʱ򣬵ǳҲ˳ϾȵǳԼǿˡ
ѾָԭΣƬеߣɺ˫ǰȺɽüͷϡֺ̽о衣
֣߰ɡǳͷս
ոս룬ʱʣͻȻ׹ĳĿռ䣬ȫʧ˷УһƬãã
ǳĬĬתҲǾܣƽ޲ֽ׷ŵǳĽŲܼëܼĻâʱ
ѩûκһļž
޺𶼱ǳûֹͣƷɣûͣסŲһ·ǰ粽񱼡
¶ԽԽͣؼϡƯϸܵİѩڵǳ͹ֵϣɢ̹ǵĺ⣬͸Ƥֱ͸
壡ǳĿ΢дʸиȫϸܵʯҺʡ
ѩȻ죬ǰȴȫûз˲ͳ׵ڻؼƯİѩھǳ׵ĵطԶڻˮʧ
ƵĻͬϸܵĻɨһУκΰѩ޷䡣
ǳǰ񱼣̽صľأѰźʵͻ֮ء
֪˶ã¶Ⱥ䵽˼£ؼļԽԽܼǳòɷʾˣðܻһ㣬ſżµĺ¶ȣ־ǱŨҵĻ屾
ڣ
ŵıѩؼͻȻϸ΢ǳᣬȴڼžĻ졣
ҪˣǳͣסŲ߬˾սԴ򷢳ͳ˻𣬽ǰ
꣡
ѵԽԽű׹
ա𣡱Ű˻쳹أǿҵصĲ޾ıŰԹޣڷйʹ࣬ȫ˾ص䣡䣡䣡
ڲ
ĳӴڿ񱼣ÿεĽأžҵĲ
𣡡
ŭԶ΢ţͻȻǰը죬һͷ¥ߵľͱ𣬻Ǽͱ㣬צ˵ĺâΪ˵ŤԴǱʲôã۾ȴɢŲҰ׵Ĺâ
ѩܣ
۷ޣ
ǳѾõĻȻս˲Ҷһת˲ЮȵŨҵɷȻӭѩµצ
ϣצϺ̶ǿҵĳƣԽΪϯ
Ȼǳɫٱ䣬һѪ׷ɳȥѩܾȻ𣬱צ޿赲ĺڵϣزѩɣı鲼Ѻۡ
죬ѩйűŰ
ǳĿ⺧ȻôܣԼһԿѩܣǵƺ˼ΣǳһӲκµޣͷѩôûκӰ죿
ѵΪĻ
ھɵͬʱԶ뷢˻ХһȻ֧Ϯ˹֣ƾŰס˹ֵ֫ͷŲҰ׵ţŹ֣岻ϵŤ
𣡡ѩ˻ٴο粽񱼡
ƺƴܵĻѩڱ˱ӿ
֣׼ǳһХƷɵŷûӭܣֱȡͷӴյһ̣ĹӰȻֱۣԴͬʱռٷתһٶն
͵ͷԴݺ˦ȻӲ˵ǳһ
Ӱʱ壬˳ȴճӱѷڲꡣǳĹӰȻкݺҪæߴ֮
ʹʱץסᣬĻȻͻȻըǿըƥĺɨ֮ƷС塣
µŰǳоͷһ
ֺÿʱÿ̶ڱǿ
ܴȴûиеʹ뱩ŭƵ֫ѵıתΪ׶ĺɱ
ѩٶͳӴӷףٶ൱ѸƸױȡֱǸߵĿƼ产Ȼ
ֱ֣ӺǳܣƾŲƷ似вѩԶǣ
ѩܱصԽԽܵĵ濪ʼѣ޾ı׶ŰϮЩ׶޾µĶᣬӲ产ȻÿκڵǳϣǱڡ
˵ΪػЩ˺ǰѵǳѪڡǿЩ̬˰ɣǳüͷҪšɸÿεĽǿҵķƾԼڵʵ޷ƿܵķĹƺֻ˼ʱû취ҽ塣


431 ֮Ѫ
˵ûƬɽĴڹܹۺߵʵͷԽɱޣ
û
ǳòԼǿɱУĽܣһַͻȻԺ֡
ҪҪԣ̫
ǳ¶ģȴȷٴγһ׼ȫȥȫʩչԴڱŭУץסᣬç渲ǣװɱƬ
ǡûǴϢããٴδʲôѡ
죬ŭΧ
Ϣˣ֣ػӣǳٳɣתſ񱼶ѩܣһĨȻĺ۵
һ롭
ȫɷͻȻѩƮ䣬ܿ츲˵ǳ壬µı趼ʼӣȫǡ
ǵı͸룬ٱżͺǣѪڱ⡣
ǳͷǿסʶƾ㸲ȫһı塣
һ˻ƵʹںĹ絶ˣǳ˿ʹ಻̶ӣȫȫװ
ྭڱǳǼŵӡŵת
𣡡˶צӳŵǳͻ
۵âէţӴűܾͳ
鷢ˣܵצڴǳǰһ˲Ȼס˫ĲҰ׹âعţһ˪Ÿʼȫɢ
ǳȫı⣬Ψϸ΢ʶڿ֧ڵӡͬʱĬĬؼʱ䡣
飬˵Լ´ˣû飬˵ԼζĶˡ
ֻҪ߱⣬ͻԶֹͣƬɽ䲻ĳֹĳضй
ǳĬĬʱ䣬ʮӣƴתӡмǿҵǿĸűѪ͹Ǻ
֮ڻȴĻָӡɹڻıѩ
ǡ
ŵǳѣǰѩͬʼգı鲼Ѻۣն˫ٴԾ԰׵аâ
ûע⵽˿Թ˲ϾһͷɱǱУʵͿ۷⼫˪֮أȻɱķȵѹŹ֡ǳת֮Ѫ֮б˳Ѫӿ룬ǳϵ֮ɷԽԽŨңȫı㡣
ܿ죡ѩȫڻָ˻ɷȫűļϮûһǰѩܾͬʱѣͺڰյľצݺݳ
ǳ⧲ɳȥצ˺壬Ͱг롣
һֲʮԶ߰˴βſֹͣ˿ڵĻָҵʹ̼ŵǳǣɫ԰ֽ
ǳᵽصĿֲ
Ի˿Ȼʩչ˻ѩ񱼣ѩܵ׷һ߽ӡ
ѾˣҵӡˣǡиԵǳӡ˽Ѫ˵ֻƬǷΣҪעЩʲôֻʲô䣬޴ӵ֪
ο֮Ǽа֮һѪҺǸ궼˵ΣգҪڼ֮ؽѹơ
οصĻԳԼԤϡѰĵطðһԣǳľҵסһѪżᶨתƣӡȥˣֱӦþѵʱΪԽߣɷԽŨʱΣվͲԼܹԤϵˣȻǸҲԼѰ֮ˡ
ԼðվûУôȥ½
֣ӳȥңǳһ˻𣬳񱼣ͬʱȵܼϸâӿ֮۵Ƶ·ϡ
䣡
һɹ嫵Ȼ쳹أԼصããѩʱ䣬ϸ΢š
죡
ǸյĿֲӰһ峤ףɫۼ׸޷ֱӵĻУĳģͷէȥŹ֣ţģΨŤǱԭ
ɫȻֻѪɫצɢŨҵѪɷ֮ۼ׵ļγɼìܶԱȣͷ·𡭡޼᲻ݣ
ӰͻȻ֣ѩԭţǳסͷǱʲôݺݵĺ¡
ѩͣʮ⣬԰׵ʵӰǸܵ˷Ĳ
شһƬƽĺžģ̵Ŀռ䣬ˮǳ峺峺Щ죬ܴӺֱ͸ס
޾Ԩһͷ׷Ůͷ­ͻȻ˫ۣ˫һƬ԰ףǼµĲ԰ס
ǣ
ͷ­̧𣬷ϸ΢Ʈ
ͬʱʿɽصĵطй͸Űرӿ
ǳȫûϵ֮Ѫ˵ƣ㶵վԭز֪ôȥ
ʱӰ˻Хй֮ͻȻһεƣ˺ӰƼѩԭ˺޿赲ܿӲ˺
һξӨѪҺһƯϡӰ
ĺب档
ʧȥɫľм׷Ʈ䣬ľѪӡ˳˯ɢ˵ơ
ղŵʲô
ѵвһ
ǳľ׼̽飬ͻȻѩٴηŵǳ񱼶
֣Ͽߣңǳٴκص׼һڰľѪȥ
Ȼ
һĲҽлصǳˤڵϣţ˫ԲɣͻѪո븹Ǳ̵ķˮ࣬ҵʹݻʶ͵ԡӡʱƺٴξѣܼϸ̴ȥ
ڲڶľΡǳʹţҽжĽӲԭء
ѩܿ񱼶צɨֱӰɳȥɺѪѩأȴת۱¶ȱ˵ǳĲҽУҲƵĳ񱼣ıȴŹצնܼıŰȻĻ档
ԽżĳԽǿңܿͰ˾أƲϵӡ
ǳȫɥʧ˷ҵʹڲ壬Ӳԭ޷֮еľѪȵѪҺ˳ȫѪܣʹǳԭеѪҺ˿ӿ
Ѫ
ӡеѪ֮еѪҹҪ滻ǳȫѪҺôѪҹȻкͣ


432 ӡ
ǳ龪ӡ˺ꡣΪΪǿİаҴԶǵǳֿܵεķ޷ֹʴ
ѩ׷ᣬϵسŵǳ壬һδεĺɳȥܼ˿ڣѪʡ
ľѪΪ꣬滻ѪҺͬʱŵ﷢ǸΣʱ̣ͨ鱦ڷ͵ķһ壬һΣ֮ƺе쳣ȱӿȻӭӡааơ
嫵ĵУȻصż˻Х
ӡڷǳʱĵ֮пνַѽ
а˻ХӲƻѪ˵ĳ׷ɱǳѩܶܵӰ졣
ͨ鱦֪ǺıǱΪ죬ʹ԰ааԣǱֹסˣ
֮Ѫӡеİа״̬Ʋͨ鱦ϴ񣬵ڡֻһξѪһƲл꣬ⲻסȣӵо֮ͨ鱦
ͨ鱦İæڵǳ˵ǡôľǳҲڵõĻᡣ
ѩٴϮǳǱܳȥ˶ΪСүŪ㣿һ𣬵ǳľ˲䱬ǳֱʩչͼҪͷѩܡ
ŤĻҰ˲䱩ЮֲľӲĶ˱ܵ壬޴ĳֱӰʮס
֣ҵĻϽߣǳϡ˴ԭ˿Ͼ˼ʩչƷɳǧףֱȫܿѩܵӰץסϥ񣬿ʼĬĿھضĹ켣ת
֮Ѫӡڸͨ鱦ſչŸԵƣѵǳ嵱ս
֮£ȫĽɫ·ɫĹ⻪ԽԽңϸܵľѨλȻ͸
ɫң
·ҪڸĹԣ
һʵʵŭڵǳը죬аܵΣͨ鱦ֱӵʶлسžĽɫ·˶ǣúܰɣǳȹʶ
ɫ·ɢĹâԽԽǿȻǸ뾭ֻǧϮŰаĲлľѪ֮
ʱ䣬ǳȫ¸ս
ɷȣľѪͰаĲлηɢһϸСĸ壬ֳģǰаڷĿŽɫ·
ѩԭѩܳŵǳλݲ񱼣ƺƴ涼ھҵĲǳľ˿ھȻѸٵš
ͬʱѩٴγϸܵƬ֮󣬴̶ӥ˺һͷӥʣǵݺ漴ŵǳڵķλŭѩܹǿӥǴƬصļٶȣ
ѩԭܵ˵ǳвǿԵͷޣΧ˵ǳ
һһٶȣ
ǳڵ״̬ǳΣаϾǻĹʱӵǿҵңĳЩ˽ɫ·̵˺Ƭ
Ȼͨ鱦ͬչʾĿ֮ĳЩķλɫ·ɹסǵӰ͸һĸʴǣǣǣ𽥵ںϡ
սݺ޷ʹ࣬ʹཫȫɵǳĳе
ҿǳ־㹻ͣ򵥴ֳϹǰľʹܳʧң޷ӡȻǡаơ
ǳĳڲʹͬܵⲿвΪ˸ԼӪѵĻǳ֮ȻȻķʩչ
Ƭ¶ȸͣգ֮䣬㸲ȫ˼ͺǣѪҺתٶȶ½ٴ״̬ѩܺͱӥѾٽŵǳ㸲ǣɱڵٴζֹΪŨҵı㸲ǣһű̬ڵǳǰһεƣڰա
ǳ⣬ǳ޷Ĵݲʹ࣬Ψв־ڼתھϵǲɷӡ
ֱһ̣ǸǿҪԼѡ񼫺֮صԭѪҺ̣սļսͬͻѪӰȴ½
ͬģǳʶЩ΢ͨ鱦ͷͬ
˵ʹĸо½ȻԾǿңִݲ־ľʹٿܡ֮սڼײڽ߾ܵɱ˴ˡ
ǳӡǿԤ֮Уĵȴֲѵֻͨ鱦жȡͨ鱦˰аϢǿ󣬸ǵвǵûҶƬɢϡİɫΣŵǳܴص꣬һĨάֵǳȫת
ʵǳ棬ڼӡĹоҪܵ׼ƺƴʽﱸ㹻ĸʩڶĹɥʧǣ͸֧ɡ
ˣž޴ΣϾӡһɹа˳ɵϣʥӵǿ˵ܳɵأ
˳ǱɵĵȻӦΣʹࡣ
а켶ĴڣȥѰҺʵľѪ׼Ҫʮʱ䣬̶ܵΪܵػһ˿һľţǿ㾡ȫκε⡣
ǳаӵߣȴΣصأԼ
ΨֻһȻҲֻĻᣬӵͨ鱦;תṩΪʵĺܣ
Ѫھֹͨ鱦УЩŹ֣ǻ㱣˼ʲô
ԴϴѪһֱųĬͨ鱦֮Уûٴ¶棬ֱ쳣
ѪԼĸоǳҪʧȥƣ
ѡǳԭǿѪ⣬׼ĳһɳԳܵסԼǿԼǡ
Զ
һ̣ԼӵǿѪͨ鱦˵һͻƵδ
浽һ̣˵½ʥغĴţǰ˴壬׵Լ˰ɡ
Դӵǳڤʣһֱĳ֣Ȼγֱ廹ڿ֮С
ǣǸĳ֣֮۵ͻȻ֣ȫ˵Ԥơ
ʵǳӵеͨ鱦ãֻǴԵĹŻǿԶԼǿĶ࣬ǿﶼϧǰύ
ǵǳӡʱԼԤϵǰһȼյԤϣǳӦ۷ѲʵľѪӡӡ
ڿ꾹Ȼ֮۸˵ǳĳֽƣ


433 
ԼǲҪ²ԣ
ǳô˻شǳǼǱȴõػ᣿
ѪĬţҲĬĬסѩ˺۵ҵ˵ǳǰ΢˿ʱûΣա
Լǲ뿪ȴǳԼѣǡ
Ӷб۶ı룬ȻӿĨ꣬ĳһѪ籡
ɲǼĶʾų죡ս
汩һȵսѪɷ֮籡
ս
ȻȻľҪѪսдԼ
ǸľأǸп֮أɱ룬սǿĴڣԴƣ֮
뻷ãѩɽ͵ĳԶܳȥҪԶǳľ֮أƬԭѰͻƵ
һ̣ͻȻ籡ս⣬εľ޴ĳĤ
бʼ˿۵꣡
죿ζŸգ
ĸգѪľѣͬһʱ̣ں嫵ԭĳһƬޱ޻ڤռ䣬йƮ鲼֮Ŀ·ĹصŲԹ޵˻𣬸ʮīĺڹף
أɫɣ
ڿռԨĳаɺ˫ͻȻϢĻӣˣͨһʣĻӣλ֮أ
ڤռԵһźɫͻأֺ֣ɫ磬ż棬ƺϵ࣬ţʧʡΨɳƵૻصľءӭһʣ
ǳȫԼӡУսսݱаԲı־ԽԽǿңǳ־ͬǰδеļ㣬ͨ鱦ṩԴԴϵǿάת
ǳȷֻҪажд棬ⳡӡ֮սͲֹͣ޷в϶Σ
ǳκεʧ󣬱ֻҧ־ļȥ
սᶼ뽺ţ˭ֵܼ˭ͻⳡ֮Ӯҡ
ڼѩԭĲɽɽ꣬ѩԭ֣ײŰɱʱҰײ
ѪѾս죬ҰڳŲסʱ򣬻Ҷ΢Ϣʱڲϵսżޡ
ѪյԵʣϵڲϵͬһδεĴзת䡣
һ죡죡죡ʮ죡
սвϵشԼбɱ¾𽥵ļڵĽ꣬ʵͬдʮ죡
ڿס˱Ľ˺ɷ顣
̶ʮӣ޾İٴγֵͳʱ򣬾ͷ꣬ԷΪ۷ޣѩֱ׷ʣ
ĳ൱ǿĽ
ңٶȲ죬ȴԺĿԲȫأ۱˪˴ǿ谭û
ûӭѶϣʼΪĴ֮á
⣬ǧҶѾȴ˽һ£ڵǳغĵڶġԼ󴳸ǳΣһֱͣ档Ұž淢սǿܹõ
һֱûмųȥΪܶ϶˴ǳϸ΢ңԶվǴڣ˵ǳ뻹š
ȴʮ˾ȻɽչأίﰲЩ¹ʮСʱţһ֪ͨǡ
ʮƺ븻ʿɽѾһˡ
ιĿίл׽ʼʮβħЫ˵ڵľ綾ĳֶҩ
Ǹǳѵ񣬵ĳ㹻עǰɽΧ֪ʮβħЫĵ̣ҲƷĸ׼
ǡ
ǸϵĿĵصʱ·һսĿǽ壬һյĺۼʮβħЫѲӰ
ͷ޵ʵǿŻľ綾ǺвԣѰ޻޶׵ǡ
﷢ʲôʲôûȶ
ѵǱ˽ȵǣ
Щģּһǰ£ûٷӰ
ʮƺʧܣⲻӰ쵽֯ԼҪ⳥޶ΥԼ
򵥵֮ǾԽ߽磬ʿɽڲ
ʿɽڶ࣬ڲܻܿʮβħЫǼһ㣬Ҳϣ
ʱ΢ЩŹ֣ԴͷԺôˣʲôܣǲźۼĶŶԷ
ҸʿɽΣأŵڸ΢Ρ
磬;ڵĽӣڰͣ׼Ϣ
˭ȥŪԵģΪ׳һƨڿʯͷϣ£ΨԾִٲվ
ۺޱƳһۣ൱ӲãȥŪҰζ˳Щ֦տ
ҡҾȥԿŪӤ㣬Ǳѵĸǹ֡ȥأ˳ժθָĵЦݣգգۡ
һϲеһ̻⣬ͷ첽֡
㿴뿪ıӰĵЦ飬Ҫɣôһˡ͹
Լʹ⺩뿪ʮƺ
̵ģֺСģֳ̫Ķ⾪ĳЩޡܿɱ˼ֻҰͷɽ
ȻΪƷһͷɽǺɵءЩʳﱾӦ㹻ģУԻǿ߸˵ļֵؼţѰſԳԵҰ˵ϲժ¸ͮͮĹӣЩ𣬲û˿ζժ˼ŽڴѰšӣôڸɽ﷢һҰźܶĴָСٺɫӣһڣ𣬷ǳɿڣְĸ˻ᣬȷûжء
ãˣϣϲ¶ɬЦݣϵĹȫժòסҪ׼ߡʱ򣬼Ĳҽ޵ĴɽĴּĻصš
˵Źӣû̫⡣
Ͼּɱ̫ձˡ߳ûмҽԽԽܼǿҵ似ײ׷桰ʮƺһ˵Զ̫ˡ
ǡʮƺ似
ԽŲһ٣Ŀǰ泱ʪ谵֣˰ӣһ飬ҲƵĳǰ񱼡
ѼҰ׹ڵϡ㣡Ҫ£ǧҪ£


434 ɽ
ԲţĿ񱼡ڣٴλص˱ڵĽӱߣǰľȴ׻˶ԭء
Ӱϱ鲼Ƶʬ壬пľ޺кۺС¡г٪塭б˺ѵӤѪ졢Ҳ̶áŰǣȴһ߲ʬ˵ֶαǶй֮޲ںӰĳһ֧޵Ķ飬Ϊ׵ĿƺأӦǱʮƺϹش嶼ѪȾĶ鶼ЩȻЩʲôˣôͰѶӳϵ຺Ÿ欵ŮɣȻ㣡ԴԭأһƬհסע⵽ԣѵ죬ϸ΢Ŀ͡ӣ
һģĶ׳ڱŭ֮£һӿԣ͵ķӲ߬ĺŭȳ⡣
һ̣ضǰʧĿ̱㣬ԺҵĻصĹ˵֮ҪҸطӡҪޡ˵Ҫһ̣˫ʣһ̣ԴľѵͻȻѪİصĹڵϣ˫ֱͷˮһĨ־Ĳͷšɱˣ׳ߺ޲ѣĲԦ޾ͳ˹
㡭ǻؼҡʧૣ̧ͷǾϢ塣ʮ߳ɱϣ̶Ȼէţ۵ͻأŽâǹϲһɨɽӶϣţѪڰƮ˴޾Ժ
ҽ㡭˫ѪɭĹૡ˭ųܣ˭ǹֻǲкл꣬ΪԣǹƶϽ
ڵǳصĵڶ¡ɽܵ¼ǧҶȻڶ̶̰µ¼ͻƱݣµ
ǳ뿪֮ǰᵽҪ֮ͻơʵڣû̫ϡ
ΪɽΨһһʳǿߣͻжôѣ˵ͻƾͻƵģֻҪӴǲɽܹٳǧҶͻƣ۷ͻƵ֮
Ҫ֪ʵʿɽԱסǡ̶֮ڣǧҶȻʵͻƣɱǲС𺳡
ԽЩ˵ʿɽĿģǧҶͻƣ˵̬ٴƣҲᶨҪǵľġ
ûг𣿡ǧڰرԵŰããѩءϡص˻ײƮƮ֣ȴԸܵսĲҡѾˣĴһֱûֹͣ
Щ죬Ļжпᣬסʿɽ˶˽⡣ǵǳȥһˣȻûֹͣ
ڸĿǽɱ
ؿǸĵطԶĸͷűޣʵϵֱѹƣˣñ𽥱ǧеһֵܹڣ϶ڲϵͻżޣȥվǸ취˵ıȽί񣬻ֵֹܼϮԶļȥϾǸʻۻʹͷŵȴǱŰûдĿܡǧŵֵܣȻԸ϶ԭ򡣸οֵеĵƣǶ
ǧҶĬĵ˵ͷɽǾõˡҿʱô׹ˣֵ˵еҪǹǰܵشǣΪӪЩᡣѾ˲ԣ͵ǳˣǸŮǿͣƥʮҰȡ񣬸ȻǧҶѾͻˣǧźǧָʵɽ浥ʾ۷
۰׹ֻһ֮ģѾˣ۷塣ԱϣѹƶԷʸ
ϾͲˣϾ֮һС۾ǲһɽҪأ
߻õĻлش׹ǧŵһи飬֪˵˵
롣ҽȫɽʱҪ˼ȫıȡ׹ȻҪ򣬾ҪݵġģƸ۲֮ضҹ۲ɽĳԱͷľˣΩȱټнֹļɣλᣬɽİпϴ񡣡ǧҲ켣ѵӣڹԼһ׷ܹӦɽϣиõЧ
սսĲǸ߲սͨĲͬǹؼأƵõᱬ벻Ч
ĬɽԼֵƴʮеĸﲻֻǸĵطѪ塣
Ĺǣ˼󣬻ǽһǴٽ׹Թ˲ϾӦûоȥ˼ɽʿƵȹڽҹðա
ǧҶЦЦĵҵϣ뿪׹Ҳýüƣɱɸɾ
ﲻԥ·룡һͻϮ˰׹󷨹âʢĿ⻪ǲ㱡ĤϰӴİ׹
׹𶯣һ߼ػһ֯ӭУ
͵ϮΪɽʱ򣬿ʿ־ŭ
̤ƽ׹ִܣǧҶֵܵǲըףصڰ׹Ϸ
ʱԾһİ׹Ȼ۸ˣ
ǿ벻̣
ʿ䱻ŭǣߴȫս
ߴ䱸ûвִٻӦǧҶ˼ɵȴŭа׹ӣȺ߿֮£ߴڳսҵײɽ֮ⱬ׹ѪԣߴΪףǧ۰Хȫʵ
ɽڽڰˣսһ·죬ֱ֮⡣
׹ԽսԽ£ɱɽףǱԼоֲ죬ɽʦڵȫϮô˲һ
ǣȼ˰ɣǧҶȻ¶ĨЦݣ֮սɫ΢䣬ûܣǧҶͻȻӿĿĹâͰƸʮಽ
ڵʲôɱǧҶ쳤Хٶۣ˻ХĻӥЮֱƶȥ
Ƶɫʱ԰ףǡʳڣ
ͬʱ䣬ǧţǧ̽⿪ѹƵʵһһ˲䱬
Ƕǧڵĵӣϵ似ԿԱЩ׹˵ǿȻҲͦǿ⧲֮£ǧһұն£ɺѪˮ磻
ǧŽҲһ۷壬ǧǿĹҽжûоͱƬ
ճ΢ĳţ̶һ˲֮䣬䣬δ֪һ۷شһ۷


435 
ˣٱˣǳİ۲ơ

ʾɣǧҶ뵱տ粽ȵֱ͸صףΧԲ׷Χȫֲ˻ԵƣæԮʮ۶ڲҽбû˻ʲô似׹Ŀ¶
һ߽ˣǧҶЦһץסǧźǧı󣬳Ű׹ķȥǧҶʵһȼٶȲ֪˼ת۵Ĺʧʡ
ǡ׹׹ң׷ϡżߣǻû湻أ׼ǰѹԼʵսֱ۷壬ɽͬǰԼѪս׹汾ռƣǸ߲㻹ǰǣŻصİΣս
ǧҶǧźǧٶȳ׹ûмźҽǺʩչʾޱŵ¹ע󷨱ػȻ޷¶ܱġ
ǧҶֻҪƻ׹ֻҪʯƣȻˡ
ԡ
׹ڵȺɽ־Ҳʱؿʼѣ˽ӿٻ󷨵ļۣԭȹ̼͵󷨶ʱ
ǧҶ˽߾ȫ󷨿ʼҡҡ׹ĵӺͼҾǾȫŰ׹ĹӴܡ
źǣ׹ĲڸĴۺɹԮȫǰˡ
ǧҶֵûڼ֣ػѸԶݡ
һ֮õĻսʱĻǰ׹Ұܸա۷ǿ䣬һλˣ󷨶Ƶٱ飬֪ܷסɽĵڶ
ʮ죡
ɽٴϮΰ׹ûвִٳս󷨸ɽؾսٹ죡
ɽɽӺ󷽷ǿչʾɽʵڤһʹ׹󷨵һױ顣
׹Ҳǲһǰڽʧ侲׹ΧȺɽĵƣɽչǿƷлȡüβСʤ
תۻս£˫Ļս뽺ţ˭κβ˭£ʿίУǰĽز鿴Ҫȷصľڣڶеİ׹һο
׹ɽļսеݱĴСеͶעĿ⣬еֱĦȭƣ׼̵ЩɶʼϣıŲ⴦սҪʱѰ׹ɽһ򾡡
ȲƵı仯ٿǵڵ״ϵ͵ϮȡüѵЧĴͬᣬԿʼ𽥼԰׹Ĺƣٲȡǿԣתյ
׹˵ĹˣԽĽСģȫɽơ
˫սɽתΪšʱƣĹעԽԽߣĬĬţŰ׹֮ıŭڴĲս
ɽѷᣬֶη˵ܽģ׹ڼվҪЩۡǳֵĺʱ
ǧҶ飬ٳﱸһǿҪ׹ǿߴȥĴˣ⽫׹֮󣬼޷ֵء
ʱ仺ߣʿɽ淨ɽͰ׹ʼ׼ż֮սأѩǡ鲼ıڻѩһ飬Ƭ֮ء
ǳѾʮˣʮͻѩȫڵ£ıʼûзԵǳһĨϮڱ㸲ǵԽԽһۼӡ
ǳڵ򼸺ҪΪµɽʮ죡ʮ죡ʹ尾ʮ죬ɱʮ졣ͨ鱦£ǳʼձʹڸսս·һֺӴսȡһء
ʮʱͨ鱦;ʹа־𽥵һǳѪеĽɫ·ںϡ
ǱϾֻǲдʩչ˲֪Ĵݻ٣ͨ鱦ĴݲУǵǳѪɣֵܹѾϡ
һսȡʤǳڷһɱ䡣
֮۵ľѪǳĵ⡢ǣνеںϣϸ´ϸڷѱ䣻а򱻵ǳһɣͨ鱦ĸʹǰаǰĴڣҲòزˣںϵĹ̷ǳȴ˳
쳹㣬ɱ
ǳЩһķű仯
ͷĹڸǳںϣһոµϢܻա
ӡ𽥵ǳļͺǶڽ̥ǰı仯ά׳ֳֽͣʯƬ֫צһ׳βʹӺ̽Ӳ˱㡣ͷ­Ťиı䣬ǻģֲ
ǿڡ͡ӡаǿڡʴ͡ɱ¾
һһϣעһµս
ǰʲô˰Ŀ׼ͷޣĻǵںΪʲô
ѵֻǵôһŲɸ˵ܣ
ʹɱУǳܵ޵ĿֲҲòϸ˼¼ܣͻȻֵǷĳܣ
еʶʺųĺ޴ӽ
ʮʹɱ䣬ǳܱʹࡢŤʹ࣬ںʱ̵˺ʹ࣬κһһ˿
ྡӡɹڶʵֻ
ɫۼתϸܵĹ⻪ɢŹӲԾĻϢ·ܹͷϸ·͸Ź֮⣬֫׳ʱܱʮ׵ı㣬ʺɫצִ۵С
ɱ䣡
ӡİ̬
ⳡǰδеɱ䣬ǳľõȫʮΪɱʱͨ鱦ĹϵɸΪĳĪϵתԶԤеҪ졣
Ҳ˵ǳʩչ似ٶȣͬ¡ͬȼ䣬Ҫ죡Ϊ
ʮ죡
ӡԸԳͻ˱ݣ֮ڵĵǳʺǿ߶û˿ˡ
嫵ǳˮھʣ¸ű壡
ǣ
ǳ˯ͻȻƬ䣬ͫɢʵʵıаһɲбɷȻӿҪ͸㴫ء
ǣ
ǳ𽥵ָۣȵ建ǿʹ鲼Ѻۡ

ѩͬգеıӥ΢ͳ¡


436 ĥ
䣡ʵıͻȻ״̬ĵǳƱɷڸǣηּܡƬ绤ܡצβ޼᲻ݵľױ嫵ս⣬ֱõǳҪ쳤Хйɱ֮Ŀ꣬ѩǶԼ˶£ʮǰǳȫ޷ֿһצᱻɨʮףʮ󡭡
ǳԭزɱܵצ¡ӥӥ๴̻
ϣϽܵצӲ飬Ųʮıӥײĳ־ʯϣ죬嵱Ťѡ
𣡱ܱŭӴȫǵҪѵǳ顣
Ȼ
ƹİĺ¡ѣȵƬɢŽܵػݺ˱ϣǡǳվԭأɺת߸߾𣬾ȻĴӱܵצ䶴˹ȥ
ǳ˿ĺĸо͸룬ĬĬȽӰӿ԰Ⱥ۵ǿ塣
ӡ壡İ״̬ȼ͵ƣȫֻкεȿֲƣ
Ȼ
ԵǳڵʵֲֻܾߴﵽҪɹĻûޱ壬ҪδĻʲôĻǳԼоĳطȴģʲô
ѵѪǰ˵Ļأ
ǳĬĬػţѩȴŭֶצҵس
ǣǳžĿסܺצη֧צ˿̺ץס۷ĲྐྵȻ֮󣡵ȻˣĹǻˣ
ѩܻǳצһצȻһɺ嫵Ľɫ⻪ŭ貵һֻצͰͷ¥Ȼһצצ˳ȥããѩԭ
ǳɽоԼõצֺͷɽӰ似ڵצʩչô似νǲ֪˶ٱѽ
Ȼеǳʵɱʽʩչ似ͬɱʢɽӰ۵ĽӰѾõĹӰżʵʵĸоĳȻǿ֮
оˬ죡ǳŰһĸоǰʩչ仯ɰаӻҪӡȫԼһˣǰӡķɣɷķɣڣȫûҪˣɷǳΪ˵ǳĽֶˣָоȻõǳУɫԡУôױȡ
ǳᴥצʣ鶯öָ⻮ϵƬŽϸ΢Ļǡ
ǣҵǳҪ½һҵǳ壬ȥ˿ŵۼצ
ǳʱֻǿžֲѲܣǳȫ˭ޣɵ뷨ʵѾǸ࣡
꣡ŵǳ¾Ѻͻƣããѩٴδѵһͷ׳ıѩʨٻѣѭŵǳķλͳ˹
ǣܾˣŴصĲǳǹĨȣȵľͷޣ
հصжϣͷӦñԼղչʾʵǿ֣ʺԼӦ壬ǿڡ
ѩʨ񱼶Ũҵѹѩֱѵǳ
ǳһ𣬿粽ӭûжûʵʩչ죬ǧӰ֣֮צ֣ɽӰŵ似
ѩʨƬصĿľɱ¾ԵǳƣսⰻȻɱŰ죬ѩɱǳ
ǳոմӱͻƾѣûȫӦ壬ܴһδεıɳȥǳǱ֮Ⲣû̫ܵĴˡ
ǿһ֣
ǲȥת塢嶼Ӳһγ˿ڣתۼȫϣ
ãǳȻڰȴؽܡ
Լʮʹ尾ֵˣ
ǣæɽӰʲôǳˣĿĽӰ籡ͻȻйբĺˮɽӰŵ̶ԶǳԤϡоɽӰŵʩչʽΪһֱûлʩչǵһεȫʩչΪȱ飬ûȫӦʵӰХ֮󣬲ûгֱͣӲȵܵѩ
ˣ
𣡱ѩʨɲڸʲôͳıѩܣ׳ڵǳ
ǣŵ㣡ǳѩ񱩵ڽٴαӿ似Ѹ۳һֻ޴ȵ״űѩʨ˹ȥ飡ӡǲȵ˱ѩʨγɵĽӰէţĹƣȫ塣
ɽӰźЩӷףǳѩǰıѩʨͷ˼ڤ롣
ɽӰżǸʩչΣôӢˬôѸԼǿ˸ŵ״ӷ׷ֳԳ˵ĸоʵϸһֻš
˼ӰţԼţԲԲķЩҪըһ㣡
滹絥һأ
ǣæԼΣŵǳģŷɽӰţѰѱѩʨ˻ӡ
òƷɽܣѰһһɽӰźȥ
ŵȼͬڱѩʨγ֮ȫȫǳĽӡǣ͵ıѸȥǱǳȥġ
ѩʨĹƿʼң˫аİɫ⻪ʼζ
龰ǡնƬĳϵ
ףܣǳɵ뵽
ꡭ
޾ѩٴδһͷƿ˳ӹããŵǳڵķλ
ͬʱѩʨıѩ屼ӿ˱ѩڲϵۼţѩʨͣѹΪֲ
ҵθԹԣǳȻĺ
ը죬һۻңһ̶
ѩʨͱɱϯѩŵǳݺݵĺɱ
ѩʨʵҸӵĲбҰκˣ಻ӣ½ıӿ£ʵԽѩʨƸΪѸ͡ؿɲֵĵطǿݣǿݣ񣡵ǳոս̣ס޵ο˼ռƣ֮ѹƵǳ
浱Сүصģǳһδεܣȴһδεþת˲Эֱʩչצ֣ӲӲĶԺ䡣䲻ϵ׷ɣϵشǳҪֲпĥӦʵͬʱ죬ǧӰ֣֮ǱýӶĳţץסỹηɽӰźβ


437 
ѩʨ뱩״̬սޡ
۵ǳηȵѹƵǳ
ͻȻ𾢷磬Х֮쳹ܼıͻѩ糱ûǳڵս
ЩȸЩѩб֮
ǵĳ֮ٴѹ˵ǳķӣ
Щջˣ׼̵ʱѹƭĿɶࡣǳԽսԽ£ڲϵӦ壬û˹սνͷʽǴ³ҰĽʽǡ
ǣ
ХĺٴδҲһ
ڸգ
ɣʺľѣ̫ˣǳɫˢĲ԰ףҪͷޣ϶ʵǿģʱԼ״̬δްհصĹ򣬼޿϶ĳѹԼĴڣ
缸СˣǳɲٸǾסʩչеĳ嶯òƷɺ͹ӰٲʧӰ٣֮󣬹ӰٲҲ˲٣ֻӰѩ֣ӵĿյǳѾǧ֮⡣
ѩʨͱŭѭŵǳķλͬʱ½ƿӡŵǳڵرȻͷĳ
ǳȫֵ飬ѩ񱼣ͼ뿪أûܳԶȴããѩ˴
ͷڲѵǡ֣
ѩɽĳһͷǺһֻ
һͷͨѩף񿥾ӢǷʧѸͣȲʧ׺ںʵѩзٴ䣬ƿƬѩɽıͷѩȿսľ棬·Ƭصף
һͷȫ෴ͨ棬׳ҰԣڶɢײаϢŨܵĻȫŰʱŽ̶˭ܿĳЩ̺Ŀ´ݻ
аǣ˫Ϸƺһϸϸɢãƺ滹һֻ۾Ҫһ㣬ǷĽֻϵԽԽŨ
ٲȻǻԴͷɢΪϢ
۰ǵĹ븽ʼûܵвǿıܿۺεǿĹƶڿǰ飬ΪΪͷ޵ĳǳң԰׵ѩɺѪ
ɫӢ䣬ƳжȣƽռϷ磻ģңһδεܴˣʱʱķҵİȴʼδˣ£ÿε˶ǿ
һХ֮ٶͳ壡
ֱǰ޾η͸©žȻչ¶
Хйս⡢һǰ֮ŭںԼϵϣ
ؼХѩƮ裬սžƣײҰȴɢΪĿĹ⻪
·ʤӵȻΪչֵ۷սľܾܿͲڵģ
ǡ֣ǳɽֳΣĿǰһĻǰȫͬ۾ϷĵֻҪˣ͸Ϊ׳ϢΪײУϵƺҪȼһ赲Ķ
Ȼ㹻ǿվǴżۣ޷뿪Լĺӣǰ񲢷ˣ͵ɱʾʵǿţǸ˭ս裬ǵĸ壡
һͷײǿĴ֮ʣڵǳ˵̫Ϥˣ˹֣˭ȵȣԼʮ죿
һֱͣڰأǳطа£ȫԵϮһչ¶޷ƵͷԵĿɾͲһĶ֣ԼΧ׷½أ
ôģҪٳսͷϢǻû֮ģ
Ҳ˵ֳʮɱϵɱͻ˱ݣ
ҪĻ־ʹಢԼ٣ͬǳĽ𣬸ǳʷǰɱ䣡
ֲͷԼȫ෴ĸоֲԼЩɵԣֽ˻û֮ɱ䣬᲻ᡭĳִУĳЩ䣿֡᲻ᡭ뿪Լ
֣ǳ̽ԵĽײеԵ΢΢һͣţ͵Ļͷǳ˫ѪɫǱ̹ǵ͸©޾ɱ֮һ˲ǳظܵһĨâûǹ֣
ǳ񣬲ɵ߬˫ȭȻѡͻƷʽȻļ
ǳ״Ϊָе
𣡡һ𣬰һͳ嵱ɣķѩ˲䱩籩ֱӰû˪飬Ծ൱ϣ
ַ׷ɳȥɺѪգ˿ɼǡֲûвҽУ˫˲عбûأȵվסצȹ̡汩쳤ХأŨŨ֮ˣ
ɫǸΪ񿥣ΪǿֵҰ֮ǷӾĳ
ǹ֣ǳھϲշ׹䡣۲죬ܸܵǷĲ
磡ųȥ棡Բɵʱ򣬰ɫٴϮ
ܵϢĹƶȻң˿ı
СүУǳ׸ۣɽӰѸʩչǰļɢ׵ƣȵХһ޴ĽӡӭͷŰǺȥ
սⲻͬʱϮ߰Ű屼Ϯڴ̶ıл룬˰ɫǣ
ǡ
ٶȱȵǳķɽӰſ˼֣ڳǵǰһ룬Ȼײ˵ǳǾ޴Ľӡǳüͷһϧ׼һֳ
鷢ˣں˲侹Ȼס˽ӡߺںϣŰųǣ
۵ķɽӰű㹻ǿĳ
ǹֵı̴ǲС
ͻأںϣĵӣϵǿɫͨ淭ڳȥֲͷɽӰŵĿֲ˲ȫıܼѺۣɢӡȴû˻ǳȻһĻȫԤϣȴ˾̾
ֶȻüϵĳе
ɫʱѾѺۣŰϮΪܣûѪҺûиеʹ࣬еֻǿҵķŭ
֣һΣǳٶʩչɽӰţֲʾ汩߳
ɽӰײơ


438 Ӱ
ɽӰŲƹ֮У׳Ļȣӭͷ˸ոİǡ
ڿ񱩵£ǳķɽӰŵͺһ̶ȵѹۣĸΪ
ɫǸܵв۵糸ѩȫЭײеƣεĳԶ֮ǰڱŭ֮µȫ
¡¡ɽӰźǿƥķзѩӭͷײǣܼǱķڵɣصĺʮɽϣѩɽѩ׹ݣת۽û
оͽСӰŰɣǳ޷ϹжǿԹƿ²̫࣡
飡ɫƿ˱㣬ѾƲԴѣƲֹٴϮ
ʱ򣬱롢ѩʨĳǿǽɱûκεĳɣǿһ
ҲǱͻȻһԴ͵Ķסǳ˵졣ǳεЦЦӣһתʧĸɸɾ
ս⣬ɱ¾֮ĻδȴǰľԳ˳ܷΧĴҪһԵȫɱԼʰġ
ȲѡӣĴ׷ᣬصĸãʼǳ͹ֵ١
ĳշУٶȿ磬οǰרŰŹӦԵǳٶȵġ
֣㣬Ͻ뿪طǳʩչƷɣϹӰٲĸڱѩз۵糸Ŀ񱼣ٶȲΨһźǣǶžزϤֻһԵܣٶȻ졣
ǡǣ
žȻٴδǳ͹ֵɫȻһ䡣
ǣ꣡ԽԽ죬ԽԽܼԴͷӴܵǰͣҴھʹ򣡡ǳ͵ͣ£Ъ˹šĴѾܵˣҪǿ͵ģǵﲻɣ
صͼǳˣǲǼܣսϵսͬϾط죬ʼնǵûܵϮڵֻ˵ͷܵĳͷ
ҪǼȥ˵е߸ڰ˸Ǹʱ˱ȺŹû³
졭һǳսתݲ񱼣ʮಽ֮ĻȻ貵ɫãƿնӭͷ˼ı롣
ͬʱûжٻڵ似ֱӳҰײ
ٶѸ˲ƫתѸܿ˵ǳһǡʮɲǻķϵģķλȻܵĹ켣ϡǰԤϣ
飡ƹİײպ죬־Ȼӭ˱ϣŰ汩Űϯ񱩵ĳշȥ
ǳֶӰЮĺХ֮˱롣
䣡
ܣĹâȴȫѸһ֣ǳƲֹʩչĹӰǺ˹ȥᣬܼȫӰ
ӰŵЧȫͬӰ֮΢ΪǿңٶȶȻ
ǳʱսˡǿǿֲ档
ϣΣΣ
ԲбӭŹӰȻ͹ϹھҵĺУΪǿ۵ѣӰʮԶ
ǳɲᣬƷɱŷ˲ǰŤתƣݺݵĺڱԴϣֲĹֱӰѱȫ֣գ֮䡭м
һܼϽռĽңɹɱޱ롣
ûǻĳɫǡѩʨɱ
ҵǰûмҲ˵Ŷսıͷǿ޲ûбͷų
֣ǽ㣬Ұˣǳ񱼣ӭѩʨĳ
û˿ͣѡ˰ɫǡ֮ǰԼǶ֣ոյĶսɫѾش˭ʤ˭ڲһˣ
սٶȱ
ӵлʵһһӭĴޣ
ҡꡢֺܿѹưɫǣԽҰķʽռϷ磻ǳȴԿʼ뱻ȫʢ״̬ĳвġ
ң뵱ɭ֣Ϊȡųɹŷǰѣ޷䱩ŭһ̵龰
תۼȥǳѾޣǷѹȸʼûͲǶ֡
ϣƾ跱ӵ似Ƭ̣ת۵ļײǳȲ֮ս״̬
ƾۼӲǵĽצβɨ׼ᷢ
״̬ĻǷɱʢΪǿ
һѪɷ֮籡뱩ߵ״̬
Ͼǵһȫƾս޷ƿص̫
ǡ
ڵǳ뱩״̬ʱѪٴͨ鱦ڣ
ԶƬذɣѪǹĨаĻȣѪɫצ߾٣˿˿ѪϢɢӰŵǳǣ
Ѫɷ죬ɷѾ൱ˣ̺żǿƻǶڴʱĵǳǴ֮ʱ䣬ǳȫȵ׶΢Ǻͻ
ˣͨ鱦ѪɢɷѪȴĿס壬ͨ鱦ξȸͨ鱦֮Уϵɢɷ͸©а
ǳڻǿ֮£΢Щ壬ûзͨ鱦ֻǸоΪȣսԽŨңżʩչķɽӰŶ޾ת
һ̣˿ܣǳԽսԽ£һܵХշ׹䣬ݺݵĺڱѩʨĺ󱳣צۣâŰļ׵צ֮ʩչĽɱɱѩʨĿתĳ𣡡𣡡ĳԵΪ֮꣬ǵصĺɱǳŻǿӭѶϡⳡսʱڹֻɫǺ󲻾ãǳƥƻĳ

ֻԡѪſڵϣѵشϢţսҪեˡ
ǳŻĳ޾֮ߣӭ޶ռʤ֡
ǡſţǳɫһĨͷ֡
Щ̫ԾȻǿǿ̶ֳȣ
ǰͷĳ㲻ǻû֮ޣٶǻ۷壬ѩʨͬǰĴڡ״̬ǿԼվǸ½ôڶʱɱޣǳ׵Ļ
Ծǳüͷɢ״̬Ŀˣ


439 
е޶ɱˣӦûµĸǿĳ֣ǡô£վΧйžĵͺ
ǳĺеĲԽԽǿң֡ߡ졭ͻѸûٻָĽСǰС֮󣬱㲻ڶ͸Ұͬûκε
۲ڣɱΪʣע졣
ǳûʱٹ˼Щת񱼣ܰãã治巽λǳֻҪһλ̣ӦÿƬɽ򡣾سŹƽ羲ֹѩͣϢµĺ䡢ããصɼ㡣
ǳ͹ֶܵĪΣٶһزΪǻĴ޾ͷοǳ֮ǰչʾϢԳԽͨĹأϳֵӦǱΪޣǡڵܱԤ鷳
֣һΣգסӣסǧҪͷǳŹ֣Ҫ޷ֿвԼٴνܱ⣬ͨ鱦Ӳֻȡ
ݲ񱼣ûԵĻӦֻںĴŴٶ׷ŵǳĽŲ
ǣڣŵȺɽ˾Ѿõ
ǳ͹ֵͷ΢΢һտյ治巽λǣ꣡
ѵԽԽ񡭡ǰ
ͣǳ͵ɲסڳٶ̫ͣƷȥ죬ŭǰɽ塣
ڵͰѩɽɽŴһ䣬¶ɫ壬ѷԽԽ󣬻ѩƫơ
ܿ죡
ɫȫֳȻǸĺ«ֻ̫а˸ߣаĺɫŨޱߵԨҪ˵ȥۣɫ«ľ򿪣ĵڻѩ
ǳ͹ȫ䱸סں«ĳڡ

ԤеƲûг֣ƿڵĴ򿪣ѩػعţĶûС
Խǳ͹ֵľԽǿҡ
۾һ˲˲Ķɫ«˺ڶĺɫ·ЩӰǣûķ֡
˻ڱصһɫỬĴڽµıУŵǳڵķ򿿽
ǳ䱸ţðΣ滹ûжƣ׼Լȥ̽£ûǰȥһǿҵѣθͻȻӿϴԡ
ͬʱ䣡
Ľɫ·⻪״̬ȻۡƬܼ֣˫ֶ޻ԴҵĹͷбͷ
ļѣεĸоԻ͡
֣ˣǳδʾ⹷ϸ鿴״ûзʲôΣûʲô֡
ڳʶһ˲͵ľѡ
еķ֣õǳɫɷף㾪
´ССѪѪԵǳеĵͬǳ
ô£
ѪϡӡձѪҺȫԼѪеǺòģκһж̺ȵ֮Ѫ֮ͻȻϡǱҪݣ
ǳæĶסǰĺɫ«
ѵ
ֵĿŵǳ֪ʲô£Ψ˲˲޵ģЩѹȸУѹȸУѪѹȸУ
ûоǳ䲻ɵ㶵ĿԼûܵʲôʹࡣ
ֺãȻָ֪ʲôǳעźɫ«һĺˡֲԣŲϵغԶ롣
ӡûٴηɫ«ԭⲻ
«ЩŹ֣֣ƿߣˡǳҼͣһʮಽתҪܿûܳĸоٴγ֣ͻȻѪһѣΣſڵϡ
ͨ
οظܵѪҺţ֮ôѪȥʲôط
ڷ⣬ŭŵǳĺ󱳣צӳȥ
ϣצۼײ̶Ľ

жǳ˸оѪţûʲô쳣ǹצȥܵػĲλҲûʲôо
Լĺ󱳱ˣ
ΧƵǳתתĶĺ󱳣ڼ͵İɫƬ䣬иɫ͹ϸ΢䶯ţոջˮҺѾʯ׵Ŀסצ
ֲģֲ۵ȥ˵ǳ΢΢ɫ͹ûзӦ
ôȵճ档öʣ϶ʳŵǳѪôſڵǳϵģôܳôӴѪּˣҲЩŭˣźɫ͹צҧ󻹿ŵĭ
жϽŪǳԽԽĿѪţȴΪԵĸоڴӺȫɢ
ԲԵǡȫ޷ԸУ𽥼ص
ղţעȫںɫ«ϣûзܵϮֱܵڿҪʧȥˣŲԸеĴڡ
ֱߵǳֹĶأһ־׵ĿƷʽ
ǰɳޣֹĽʽȱѩʨһӴ޸£̣
ҪԼɣȵȣ
ȻܸŰаۼʳԼѪֹ֮ܵĬûһӣʳʼҲ˵ȻƿۼףʲôⷽʽܸۼʳѪʲô
֣ǳȾŭɢ״̬þתͬʰ׵縲ȫڶķգʲôأ׵磬Ӧöѹơ
ȻԸпʼѪҺŵٶҲڼʵĴڣܺùոǸ޷Ƶ
Ըеǳȫָ֪Ҳܵ˺иڣǡճڼ⣡
۵׺â֣ǳ׽һͣһƤⱻʹϮʱڻָˣ̶ֹ̼Ѫָ
漴ܼĿֲžĺ˹ȥ
ǳЩδ߼״߿Ƥ⣬ֱʱڿŵʲôһСĴָСཡġӼ񣡰򾣿ǡ
ϸĿŵЩ񡭡ˮΣԶûеôģЩ鶯£޷ضݣǸɫţ̲סֻǻղŵǳȴһ񺮺;㤡
ǡѪȣôѪͨ鱦ҲǾ۾


440 Ѫ
ѪȷȷʵѪȵʱɫʱޱȹ졣ǳЭֵǿϢĳǿޣݹ۲죬ػɳԵޣӵžԵв
˵һҲ̫ࡣ
Ѫ̾ǣⳡвʹǳ⣬ȻԼϵĻָʱ죬ǶԵǳˡ
һǳõķӡͨ鱦Ȼʱ򵥴Լе϶ά̫ãֻԼȣԼץסжᡣ
̻ȴ൱ʱ䣬ֽ׶յİ취ֻڵǳͶ·£Ż᲻òԼǡ
ԼԤûд󣬰سɹʶǳǿ֮ڡѪȷʵΪ˲ȡ˴ʩݴʩȴȫѪԤϡ
ѪҺޣѡûĿûΨһǡѪȣ
ӵʶѪȣ
ѪϤѪҺ̰̺ѪҺһŹɸɾݡǡǳѪ̫ˣ⵽ԡ
ѪʶǳѪĳֳ֣ʶͨ鱦֮Сֻʱû뵽ǿоѪģ˿̵ָӡѪĬܳʱ䣬ĮȻʶѪȣ

ѲŪ㣬ܼ򵥣ͨ鱦Ըܿ࣬ٴηȱľ
Ѫ乣ŵǳ£ֻҪ˦СǳĲͨ鱦ˣôȥǡ벻ðչˡ
ַǳޣʳѪɳʳѪԽࡢԽɳٶԽ졣֮Ϊ͵ȵĴڣܳɳʲô̶ȣÿĻ컯ѪȲ似ԼıʽǱСҷϢĿĿ꣬ͷĶأĿ޷ϣĬĬѪһ˵ϵĿ꣬;ԲĿûҴĿԡȻˣȼ಻̫ڻңֻʳģǿֵܱġ
оʲô𣿡ǳᣬʼնûԼϮǾתЧ˵Ѿ˸ˡ
۷壬û֮֮۷壿۷壿ǳȻһ湻ݵģרԼѪģ
֣صһ䣬ͷѪȻûһǧ꣬Ҳüˣǧƻˡܣһӡҿɲϣط
ǰӵÿǳûע⵽ѪŹֵɫĬĬؿʼܼƻ
Ѫһſ΢΢ԴȻҪԴĻǳźˣ֣ϽߣһֱǰҺܿͻ׷ϣ
ֳѪȵͺתܿ
ǳȫ䱸һ뿪ԼߣͬʱĬĬʱ䣬һ뿪ȫ룬ԼʩչƷɺ͹ӰٲԶݡ
ѪȺûҶôšͷûûײеϢէЩɰ
ǣţţȲ衣ǳڨڨһЦȫ룬ȷλүڷƷɹʩչӰٲҲʩչֻǳӰڲͬķλ֣ǳؿνƽʧӰ١
ѪɴԭأֱѩǣĽӲ˰ɫ塣
ǳʩչƷɣûм׷֣ǳڲͬķλĻᡣ
˰죬ûв쳣ҾͲ㻹ҵõҡǳ˿Ϊ˱ں˸飬ƨɴûзŹһҪɫһ䣬޳ûз⡢ƨɻܰȫԼȴ˸͹
ڵǳʱȻʼ廯ӲͦйǶϵһźɫʯ
ʺһССүҵԶȡˣǳץ񣬶ݺݵļ׵磬ȫλۡս˱׽һѾٸѪֱӷϵֻ֣
ףΣһϵͻȻԺ
˭ǳĹˡ
ϡϵٴԺлصšһȵѪλȫѪܻתѪҺȫ㣬ɢЩ׵𣿡
Ѫȣǳ΢֮󣬽ɢ׵ֱ֮ϵıʯѪȵ㣿
ûңϷԸ㹲ɽܣ
ʲôǳľ衣
򵥵˵ףݡΪҪİ㿪ѪҴɹϵ

ǹݣҿ֤Բڡ
ڿЦ˭ԸԼѪļ棡
ǳսű׽ӵ;衣ˣʲôУӲĲˣ
֮ǰȫ䱸˵ҪǿѪգ۵Ŀյͳ˸ˣ
˵Բڣϵž޲
͵Ƕأٷϻ
Ѿ˳⣬ϣ濼ǡ
ǸͷԸ⣬ҲСүѪ
ϵ΢΢ĬٴεϷڵľΪ۷壬ûر似ɲ淽Բǧ׷Χ뱾ѪҲڲֵ£ſĳĿϣ侫ѪļǡǿҲñɣ
ţǳüͷ΢΢Ĭٸ򵥵ӣɹߵʲôطֻҪԸ⣬Բǧ׷ΧڵѪԶĳһۣٽ㴦߻սȻáһǱָĿѪٽ㴦
ǳͷ󶯣ֱǸıɱ˵ľѪپԼĴǿԸɵ˵Լ̲
ȥܿԼʣ
ջջ
ڵǳԣֱ޷ܾջ󣡵ǳûϲǣǰԼģôһգ۵ĹҪˣ
Ҫõʲô
Ĳ־ѪϷ򲻻κǿֻҪڱҪʱָһС֣
Ϊʲô
ܸоѪаѪûشĵ̹ϡյǳѪҺʱظ̺ܵĳּϵϢĹŹѪ򾫴޷
ѪѪרңֱܷѪӡԼڵ֮ѰҺʵľѪԼ״̬ȡٽԼĳɳԼܹɳĵزǻԵɺϼǿޣǿǿ˽ĳɾ͡
ЩѪǰǼƷе
ֱ־ѪܻܿʹԼյɱ䣡ͻûɶıݣһٿʼ˵иĳɳ


441 
ǳ˵һأıǷȫԲУľѪǵļǱ
ѵѡ
ѪȷֵǳѪûͳɣֱӵı¶ͼԼʵžԵţֽ׶Σǰ겻ܾһ۷ǿڣڿԶ۷嶼в
ҲܸܵĳͬҪѪһɷϣǻƽ˵ǻûаִ
Ǹոʶ˵͹Сүҵʲôˣ㣬Сүôˣǳһ߷ܣһ߰ס
ѪʵĸԼϣ϶Īĺô붼ЩĶѪҲõ֤ʵǡǷֻͷѪȵĿģ
ϴĳǿ壬ݺ㣬϶ɷġҲԾܾصĹأһ߾ܵƷ㣬Զ֮أаڱܾ֮ĥĻء
ǳûѪв˼Ŀ粻ıšȻǳҪ飬ӭսĳͱѩʨʱͻȻչ¶ǿϢ
һԼĺܽţ˼ƽ䲻ٴԼмＸǳ״̬αߣչʾô̬ʵҲ˵ڰе˭ڳѪ˭ڽѪʱ飬ϸĻ䣬żζҲҪСѪȡ
ɲѪеԸ
ҺвңǸ⣬ϸ磬£ôǻģҿ޶ǿ
Ҷںˮ«ֻܱ˲ҡ
ô򵥣
ҪհصĹ£򿪣ұҪôߣǰܡ
˭ڿƬأǲʲôˣ
һ޵
һǣҵжάĹ򡣡
ҪǸҹΥ
ǹҾͿԽеϢͬսصðذ£׷
ǳ۵׷㣬أսʵҽʱչֵʵǲʼޣӦÿӦ
Ѫȱں«Ѿ꣬ĹءȻҲеϣܹѰҵʵļຣҲִҪǳɹԭ
һǲ㡣ǳѪ顣
ҼڣֱңתΪ״̬ڴڼ䣬ͬᾡȫṩ
Ѫ˵ɴ䣬û˿ˮĸоȻҲƽ
ãɽǳᣬϵʽ׺ܺΣּ˸ڣҲ뿪֮ٿǡ
ֻҪ뿪ԼԿƵľͻ
ѪԽǿѣԽǰȫͨ鱦Ѫǵγˮ̲סٴɢǿϢǿпסʱܸǳֽ˭ûкô
ҵǳڸոսԼлᣡ
ӽҸʹӣܰ㣬ҲϣԼЭɣѪɢɺɫ״ڵǳ󴦣էǸƯĺϸĴо⡣ıֻ֣Ҫˣƣ˾ͺദǳûбŤĸоͦ˧
߰ɣݳϷܿĹ򡣡ѪȷǳĽƻһ΢ʳŵǳľѪһõǳӪ໥ֵ̬Դƭء
ѪûСܸܵĵѪȵĴں͡ŬȻǲ޷Ϯ
ǳԱ־裬Ѹ뿪
ٴҵֵʱһͷʨմĲɿ
ǳûвִٳӪļսˣűԵӴܡ
ǰҪƫ뷽򣬼ǰӦþҪ߽ˡѪǳϢָŷ꣡ã䣬ٴѵһͷѩգƿѩǵǰûаֱֹͣӷơѩȥ磬ɼԦѩóľͻϮֻצ˺ѱ
Ѿл۷ˣ㻹ôǳ̲סβǼװˣҪΣ
Ҫֵ̫ǿƣǰ򣡱ֵЩǳƺ÷λűԵƶסǧסѪ侲ѡ
˵ۣԣǳߺ޵ţǰѪȵӦԣԼҪٷһѣܻɱǿޡ
ԵͷӲȥ
ԼƤоתЭȻʹЩЩôΣա

ܼ쳹ѩأǳǱƵΣֶѪ죬Ѫ״ֱ̬ӱǳűӴܱ߻
һεϷݾˣ
ãǰѪͻȻͺ
ǳ붼û룬ƷɱŷܼĲӰתʧĸɸɾ׺ǰ龰ȻʣǧƪһɵĻѩͻأ˳ĳʪ֡
һʱ֮΢ʧ񣡡ˣѪȾЩ㱣ӡ꣬Եɺ֮£ԼȻ뿪ˡǳڵϴϢţͷأãã࣬Լ뿪»عƽͷ޿û׷ɱ
ֱ͸Ƶġ϶ĳȻ޷˶Ŀܣ趨򣬺񡭡ؾǸ磡
浽ʲô
ʲô֣ǳع´λĺơ
ĻǰѪһƽ
ڸɣС
ѪȳĬţûλӦ˽ǧ꣬û˭˵ʵһֱǹ¶棬ٸｻǳǸࡣ
ˣؼңǳĹֵԴλƵվûӦԼӿռָˣھУǳɲôɣһΪԼӵпռָΪ̬ޣȥ
òӳˣԲǵʱλãȷڵķλĻصɽһת뿪ʮ죬֪ݱ䵽ʲô̶ȣǧҶǷڼ֣׹ĹǷѾء
ڸ磬˵˵Ĺʷ£˶á˭ѪʲôĴ¼ôŪȥܵģ
ǳڳʪ谵ţ߹۲ܵûûεĸѪ죺ʵҸȤһ⡣ѪȵسĿ㣬ʼնƽӲ֪ŭһձܳɳٶȴҪܶࡣû㹻ѪûдѪҺ궼͵ȵޣںڰĽȴ


442 ׹
Ѫ͵ǰڣɳͽҳ֮뿪ˮڸʿɽѰһᣬһȾʮ꣬ҷͷ˵ĻޣʹҵĵһνڽʮͷǿĻû֮ϣһﵽ۷֮
ʵ֪ôͽ˰أϡǵáڸʿɽĺˮȡ˺ˮ«ֿԼĴѪ
ÿﵽ֮ѪȶԻصغˮȡֺ«ļƻǴ㹻ѪΪҵΪͻ׼ǵٴγصʱȴѾһǣ
ûŷҪǸ˵ûУҾ͸ұ㡣

Ѫ΢ĬᣬӦŵǳ˵ʽβżڣƽ޲ŷѪȳǽʼֻǱСѪ
ֻЩ㷴򡣡

ȵȣ˵ʼܲһˣʲô⼼ܣ
Ѫ
Ѿˣң

Ѫû׷Ͱã˵ǰĸ־
װҸ˵ء
ʼɷԲǧ֮ڵѪҺֻҪԸ⣬ʼ£Ӵڼ̵ʱɸʬѪҺ
ţǳɫ΢䣬һȻ졣
ʼͷŵĶزǵĿ꣬ɢǧ׷ΧĿռκ߶ܵӰ죬߻ԣ߳ɥʧ
ԹԣȻ⣡ǳԽԽ϶ǸǱɣ
ڸ磬ôܽ
ѪճѪǿߵѪѪҲǡģ
٣
ܶࡣ
ҸµҺи׼
㲻ýţиϸˮ
⻰ôûţǳۣѾԼȡˣϸˮôʣ
еñʧûа׳ԵϯѪȲƽ޹ʵİԼֻҪѪǰ˽ػģ˵ǰԼܼṩЩǲԡ
ڸ磬ڸʿɽסôãӦúϤ˰ɣ֪ĸ˵ɽû
Ҳʶ·
һǧ궼ʲôˣ
Ѫ
أ
Ѫ
ִţǳһ
ܳ˲ԾĹصĹľŨܷʢ֦Ҷڱգ谵ʪֱܼԭʼɭ֣򶼺ѱΪˣȥɽ
ǳûиõذ취ֻϡλּãĿѰţ˳ȡЩĿ꣬һЩˣտһЩޣԼ͹ֶ㲹䡣
Լ͹ֶˣѪЭǰǰСʳޣ˴ҲղĴ
ԤЩޣԼ˳ѯʷ˰ӰûԼܵ΢ŨЩ
ѪȳѣԣرŨӦп鱦أܿĳ̾ᡣ
ǳݲұܣܿŨԴͷ
ǰƵӴɽ壬ƣΧ׸ɽţɽӰζܾܿĳϳ
ǳܿͷ⣬ֱĴɽܹɽǸȫǴսĺۼЩطȼܻ棬иɽµϽȫѣӿҽڶᡣ
źԶܸܵⳡսǺεȲҡ
ǡ׹ǳǰɽµʯǰָĿʯơ
սҡѪɿвѪζǳȷжЩѪҺʳ̶ȡ
ɽǰܰѰ׹ݻٵ̶ֳȣйƴġ
˵̫磬ܸܵ׹ǳϡ١ѪѾ˽ǳȻ֪׹ɽսŰ׹ʱѪࡣ
Ѫû۾ûж䣬ȫѪʲôطѪĲǸĸ壬εɢȥ硣
ͨѪĻȷǸʵڵ״̬
˼ǡ׹ˣҰο𣿡
Ϻǣ㻹ᷴˣǳ˶촽Ű׹ɽܴݻٰ׹ľֻǰ׹ȥɽˣ㳲
Ѫ飺˲࣬ǽȥ׹ڣûҪɽǳˣ㼱ŸϻȥҲȲʲôˡ
˵ܲôֱ𣿲ҪرĸܣҴʾСǳ۲ᣬĵ˹ȥƬɽѲߵ֮٣Ҫ̫ΣͿɵ濿
ԽΧɽɽ忿ʱѲߵƵǳҵ䵥ѲԱ׼Ʒһѯ֮ڵĴ׹ǰأֵɽǿĹؼʱ̣ĳʹɽֻʺˡ
峿׹ȫӢԶɽĴǧۣɽĸ˲ᣬҴڲ˰٣۴ĸ涼ס׹ĽԤѾҪˡ
ѪȴѯʣڻȥٶӦûԾȼ
ǳ΢΢üͷǰڵɽ壬Ŀ粻ıţ׹˭£
ǷˡһϢİ׹
أ
غδоӢֻзڼңУС㡣ʲôʵСףΪҲ֮ڸ磬һȥݷλǳֻɱתŴö֮ʰϣˬʵЦ쳹Ⱥɽʿ䣬Ľֵǣݻ׹ĸãǿɺã
Ҽٹڣϡϡľۼɽǰ鶯еľ֮ⲻΡ
ǰУ˭ܷŽɽţ˭Ӳ󡣴󾭹ҹ޸ʹã±ƿǿ֪˭ٹĽ磬Ҷùʲôǳ̬൱ǿӲƷҩģǵǳ·Ҽλȡı⡭ǳǿ̬סˡ
˵һ飬ҽʿɣ˳ݻᲮĸõģЩūųֵģǳŲͣǰɢƣǰǿҵѹȸС
ΪѣҲǣҲǡҪɣһĽݴأƢҪǵ˹ͣܰοĴƷһͲǷŸǽһǴŴɵĹүҵġҪаɣֲҺȷԷݣڵʱ̫ˣһ⣬˭Ρ


443 ׹
һ׳ŵӵϢŭٹĲڼҡҪȥͨ˺С㣬Եȣ
ǳɫԻҩ͸ĸ˵СֶǰݻᡣĻ벮ĸóһ棬˵仰̾ߡ
ȥһ첽סҩģոմŨҩ̬ȶʱģȱɲ˵;ͳġȥءǳת԰׹
һվԱߣԷľļ治˽ԷˡԼһӵʱ䣬ǴӵŮˣһ̴ĸˣŲŭƣһʮŮüĿ㣬ԴĸţĿ˵ĸ߰Уʿż
Ůü䶼Ǵżֲ죬û˵ʿʲôֵܣֵʱΣӦó棬̫أ˵ǵãǻǾһ
ǡվ⣬ԶԶɽš
ˣϹˣǳǹĨȣתЦűŮˣĸãǺãҽǡ
á˵ǳĽֵܣʲôʱʶģû˵ϸŵǳ·ǳģȴǳİһϢǲףĳŴɵĹӡҪǸ壬Ȼĺ£ӦûɱܲŶԡ
ǳЦǺǵĵҸᣬûаգֻԹݷáĸǷ̴棬ʱһǸˣڿǺиоɫ΢䣬ոĺøеȻ޴档
ͽӣŮߡǶɫôûзλýţûж⣬ҪмҪ鷳ĸá
˵˵ĮʿģҪĸ˽ԡʲô
ǳЦûκ׵ģƷɶȻʩչĵӰǰĸλֱ֡ǰһӰʧǳѾɽ׳ҸԻŴãȻŮˣȻǵķ˺С㡣
˶ſǣһڻȻѡſСү湻˵ǳͷƳ۰׹ʯţע棬ɽΪģڲѷӣ̶Ƭ̹ӿݻɽţŭ̵Ƕ꣬ҽűû
ǳʱѾǿˣϵ֪ǰǿ˶ˡ
㡭㵽˭˺С㾪ʧ룬ҪȴоѪҺţĿ˵ǳĻ
ˣúܲζڱ䣬ϲġǳЦŴŹˣֻûǳȴƲƲ죺᲻̫ˣ
㡭޳ܻ쵰˭׹Ź㣡ھ֣˵һῪʹЩԽԽվվ̫ȣıס˵ǳַŭȴ޷Ը±ʵʵ룬ڡʵŰɡǳŮսռָ֮Уڱߵİ׹׷ǰǳѾʩչƷʧԭءҵ˰׹͵ͬȷ귽λֻҵɽ
Сʱ
ǳվڸΡɽ£ȥһƬѪɫǽưܣɽҰȫȼյ桢ӴսۼǧƵʬ塣ɺѪ˳ɽʣƵʬ屣սƣʾսĲҡ
սѾκκ
ǳ̨һϣüͷļšɸ𣿽δ̫ˣɽǳĿһϤӰɽĴͳ֮һʮִʯѪ˫ɺû˰һƬնҰƵǳŲӿ죬ɽѰԽϿսĺۼԽǲңʬӣܶϤӰɽĲڣа׹ڶ߲㣬аһλǿߡ
ɼսжңΨһ΢İûǧҶǵӰ
ǳͻȻɽվڵǰһõķ˺ֻʣزġ¶
ɽĴͳ֮һĳ¶°ѲյķȣһϢʱȥ
¶磬أǳ𣬱볢ȣѾõĲӣȹҲǸ޷ʹ似ķˡ
¶Ѫܵ΢һ̧Ҫȴûа촽΢΢⶯ϸӬ
ǳſߣ˺ܾãźô֣ϱߡ
ϱߣǳվ˺ܾöûսӰΨйŨڡѵսѾȡ¶ʹشԴһûϢ
ߣǳ£ʩչٶȳս̣һɲбϢڶɢš
µ񣬻ǲҪķ֮˭ֻҪǰ߼ǸĻᡣ
սѾѹֵջȫŴ̱ǵѪȺ͹̳̼˵񾭡
׹𶫾Ӹ£ѹȫ
λǧʿֲܣΧɽĲв
ǧҶ˻ԡѪ߽ʣİٲвһһǱǿ֮ĩֵǵĲŲڵ¡
ɽҰܣһ·ɱ¾;ӵĴݻǵ־ڡѾû̫ܡ
ֻܽһץѵõʱĴϢš
ŭĿӣ˼Ǽ׹
ɽܴ֪Σ𶫸߾Ӱգڵڿٵĳ⡣
⻰Ҫǰһܿǣ⡣ȫҲҡβ
ŹЦֵһͲˣҪ£ʧǧۣĴǴŰʣߣҵҪ𶫻ô⸻ʿɽȥ
ɫŹһߡûϵɽȻԼչصڼγ򣬾ⳡΧˣԼƤӵɱһǰǰ׹ܺߡһۣʵɣ
Ϊ׹ʧأòͼ
ڸһ׹¶̬ƣǿ϶һԵ˹
ڵ̬Ի͵ֶ£̲ѵѡ񡣼ƽȵĽⳡսٸۣǿֲȱʧľҲΪͼԼûʹȫһֱڳԿƾ棬ĶǲôúŪģ϶͸˰׹ԽԽǿӲ
ףƢʯͷӲºѷҿѰͻƿڣǡʵɽʿԦݿСĵŸ顣
һֱڹ۲ǧҶǧţǧɽһ̿ʼǵķײо


444 ̸
ǧҶֵܺĿʼʵĺȴӲʼڹ۲
ڱΧ֮ǧҶ˵ʼ߮ܵĽʲôӼᶨ˿ʿĲ²⣬Բŵ顣
𶫿ʿ䣬ʿ϶ĵͷ΢۲죬ֱӰĿ׼ǧҶλѣֻǰ׹ɽ֮ìܣûйϵǿ϶ܵƻŲͽѾˣڵľѾ׹ɽ֮սռžԵƣɽѳɶ֣֡Ǽ̷̣뿪Ը⵽׹ͣԴϱ
üͷ΢뿴ǧҶǡȻǧҶվˣʱһֱڰæҲѪľĿǰп뷨
򵥵ĵΪ˶̶̼µĽͰԼϡ
ŹλҪ𶫺ĺΪĿĲֶΣھƣһǴӦºԲǡ
ʿߺȵƣоԼ˵ĻܿЦǰ׹ڼǿ߼ˣôܻººֻ֣Ҫλ룬׹Źһͣ˵ҧλΪɽĹˣ뿪ǾǿֻϣʱĽϣǲҪڽ췴׹
ǧҶûпڣ˼ǡ˵ûΪɽȷʵˣһ·ӵҲ御ҪǹǵǳĶ֮󼪡ɵŬʵ׹ڲҸֻҪǱʯٵľģվ֡λԸǼֵףǾԻμݶ顣
߲ߣǧĥص׼뿪ˡû˼ʲôӢۺúںʲô塣ҪΪȺɵΰɣʵܵĹУǲǻ׽׹̸ءڿ׹ԤҪ£Ȼ¶Թʼ̸ˡ
˼Ҹ̨ףԼӦ˳ȥǧѾǧҶЩɡ
𶫺˵ĵҪˣǶ˺أܷҲķˡʯ٣ֻһԸ뷨ˡλѣӦܿڵƣǲ̫ԸᡣҪ뷴ףǰ׹㵽ף
˵䣬ٶǿңݹȫΨһû˵ˣǴȫʢ״̬
ܿʼܵǧҶʳֽʼնԼڸǴ˺ûʲôۼϾʳڵĲʵ̫ⲻһһڶˡ
Ǳסˡ
ҪǹҪºϼˡ
ãǡǧƣصͷ׼Ǹȴڹؼʱ̻ǧҶһصĿԡ
ǧֵĿǧҶȴĶǰ˳Ŀ⿴ȥɫʱʡ
ǧڨڨһЦⱯ׳ķԸɽ׹ǻǣүĽ³ɣ

ţ
ɽͰ׹Щ㵣ȫͷת䣬òƲֳ̫աʿע⵽ǵŤͷһͫսԵһôԣһЦЦбţӵұŮˣע⵽֮󣬹׸ۣ̽־Ҫ˵Ļȥ£ַŵǼһᣬ¶顣
ԲڣʿֻһŭӿʧȥǣżԦݱ¡
һͻȻ𣬹ڼ侹ܳͷʨӣһԾڿգֱʮףѸըףٶȿľˣӭͷײݡӰδȴ֮ʵʵʰ㱼ӿ۵ʱֳһĨԵĻң΢Ŀյֻֻ޲צѾٽľݺݺ£죬Դըѣ漴תʧء
ʿɫ䣬һûζתһβž˦ϣֲŰϣƵȫѪģ޴ɨɣĲҽײ֡ײôȴ۵ѪˮоȻż⡣
Ӱ׹䣬һδͣĳſʿɱȥ
ңʿĿѣּУ
ңһİ׹תŹɱȳ˳ӿֶ£ԽԽأԽԽǿƳ˳ʵʴɽơ
ȻһϹͷˣҹԹԴţǳѾõķɽӰű䳤գ̶쳹֣ӴĽӡŰۼһֻŶ˹ͬʱ汩ߣΪʨͷӰţײںϡ
Ӱš˺ѿռ䣬˾㤵ơ
λɫ䣬ִٽл
䣡ɵϳ˲似Ю˵ȫŰ˲գʮɽ壬Ӳҳӡ
ţȫһѹֵļžӿʿͻȻ쭣ֱͻɱŭܴˣһϵͻĹĿ̶̼ʱȴòٻûӦۻҡ似Ӱŵǿһסȫ
Ϣֵͻˣ
ǧҶǧţǧвоϲ
ȿȣɽĿսĳš˳ƽϢֳ龰ǳӵұһǰ׹ķˣһŮʿԡѪ̱ڵϣݺݵͣߡ
ſǣ𶫵ɫһǰڶѹɽŵǳϣļѹ
ǳֱѣѪҺתЩͣͷһ˿ȻһӶǹѹȥϵıȴ΢Цɣ˫ֱַסŮ·սԼٶȵļ£ܲҰźŮ·˺ǰҵԴһ㣬ȫѣ
޳ܰ࡭ëҪ㣡㣡Ҫʿ˻ŭ𣬺ոճ־ͱĲҽУԭֵצӲ̤ļ򣬿ֲצŰ˭ỳɣֻҪ΢ƶֺ涼ʿԴ
˻˵ЩͺȻ
˭ϢؼȻ˰׹ŮҪѵ·
üһҪ谡
ȵΪԹߵǶЩľս
ҿӡģüͷ壬ɫܼˮԼ˼꣬û޳ܵ飺ȻֶΣ㻹ûа޵ܣ
̸ܣжٵܣڣ۸һȺߣ֮أҶҪ˵ǳɲô˵ֻҪܱܾˣʲôֶζʩĳ
롭̸̸ΪѾ̸ˡ𶫵ӡ
̬ȡȣҵǶų
˵أ


445 ɽ
ǸʿʿŮʿسиǰᣬǵøӦءĳ˲ԸϣҾͻпܻĳЩΪûܵ顣ǳסŮ·Ľ˽Ҫ˺
Ů뷴ȴֻܿڵǳϣΪĶͷŭ䣬ݺݵĵŵǳ޲ð˺Ƭ
Сһ֪ԼЩʲôѹǻŭ𡣡òѣÿŵ㡣ף㿴ź͹ŮĿءǳ⳯ŮգۣƾҪȥ
ңŭ
ɽͰ׹ĿɿڴǳʶˣǧҶֵܶĿɿڴ
ǳЦЦĿſ𶫣˴͵ĿгŮ¡㡭
ǳЦӯӯ˫סŮļָȻð档
Ůʹǽ۵ļûзûκεյ˿ȴڻɢҵʹǽòͶȥȵ
ǳָʶĻţŮļϵıСܣûģʲôˣҪǼˣһǺܻĥŮ˵ġ
㵽ʲô𶫺޵ҧгݣȴĴ˼ɡ
˵ĺˣˣ𶫿¹ǸݵˣǸϵˣķʽǰ̸ҷˣ
ӣĬĬôһٻɱкĸɱΪʵǣϾһʧȥǣ͵ûзܣ̸Ҳ൱ڸһ䣬ڵĻȻ͹˵ǳĺݣ͹ЦµĶ;
һǳָ֮汩ǣŮȲƣۿɼٶŮĽûзʧӰ١֮Ĩɱ飬׾٣
̵ֶεסˣ
˶ѹֵŭ籡
ǰһԣΪҲңǳ͵˺˵·¶ѩ׵˫硣һҧס˿ʿĺʱܶ
СҪΪԼ֪ۣͻȻ̧֣һ侫»ĺɫţĻۣһɻĿֲȫɽȺˣ÷ֵ㣬Ǳӣ̸ҷˣ
ɫ䣬ȵѵصֿԺѹǿ𶫵ǿ鱦˵ǳ֮۶ͬһأƼǿǱͷˣԼ߲֪Ҫ˶٣϶ΪڸϷСүҼȻҸа壬оԵİաڡҾ֪ʲôڣǳ͵ĳ˵·ݺݵˤ˳ȥĻ渲ǣ
鼶ޣֿ΢ҪǿԭĲҽС
޷ܣһ񣬺ƶʱǣĿ¶ҪԥǷӣ𶫵ɫͻȻһ䣬С
㱼䣬ȻԼѪѾŽ֮һһڼţĸоˮȫ
оΣҿ㻹ôţŸʲôɱǳһ𣬿粽񱼣֮շڣɽӰ޿𶫱ȥ
ΪвңѸٻһӳɵĿסɽӰšΪߣһ⸻ʿɽɾ͵ģЩʿԱģȫκӵǿ似
˻ܣܣǧҶǧţǧ̤ն𣬳ſ𶫷ǿǻЩͻȻ¶ȴӲǵ۾ɽͻȻѪڣһܵɽв·𷴻ɽİ̻˻Χǧ۷
໥ͷոջָһЩȫʩչ
ҺݺݵĴ򣡡׹ֱ̳֣ӭԳŹǧɱڣһչΧɱβκεıȫԸնɱ
Сӣ㾹Ȼң𶫱ŭչֳڵơǡڵǳ̼ʱѪѾûϢžѪʵڵʵѪźܴı©ᣬǳӶĴ̼ʱͷִ÷ǳãϵǣſ𶫵עҲάıŭڸûйעѪ֮һѪǿߵľѪǰδеĴ󲹣
ľ㣡ζˬɣʵ㣬Сү˶ʮͻᷢʱ򡭡ڶãʵһٽ͵ɣǳĿŴ̼ļɽˡ
Ȼ𶫵ɫԵĻţھѪԵ޹ʵţ϶ܵĳϮûеǳ˵ôأ϶Ҳɡɽս۸߰һǴ˼ѪƵ뱩״̬Ъ˹ķйš
͸˵ʲôʱҾ͸ʲôʱ㣡ǳְ̼ѻԵĿʿսռָУŹֳս
սɽ𣡡
׹𽥱ʷ
Ҫ̤ǵʬ壬ǵϣ
ǳһ߷һƾӰٲڸսȦսңɽӰȷйͷ޵ЭӲİսϡá
ƣĵ˫˵ȫʢ״̬ĵǳ͹־вοǵս㹻ǿߵʲôطһߵʤ֮дѹŰ׹ƣɽս⡣еĺѪ˴Ѫǵѡ룬Լվֻǻ֮ǿ𶫷Ĵڣֻ
ڻҵսǱУѰһĿ꣬ܿ죬һתֱڸ¶Ҳ֮ǰǳ˵Ǹݹȫֻ״̬ȶǱ͵Ϯǽ󱳣ͷŶأ
ʲôȻһֵ̿Ҫȴץסһɳȥ൱ٱѪ˼ɵѪʶһѣΣ
ҲסҪǳطһЦȵӿһֻȼ䳤գֵĿֲ漰ʱϵ˴ںϣڴŰת۽֮ɣɽӰſ񱩵ĳǴ֡
磬ģˡǳ͹ֽϣɽӰ滯ΪǿĹƣӶĺȥ
Ժ;ѪĪʧѾֻţֻܱأһ۷ʵ½һһֻ޻һֻѪȴǱӴܡ
ˣҲǵǳʵȻʹԿ𶫣ǳҲǲģǧҶֵȻỳԼݣôܻԼȥǧڲأ


446 
𶫣СүˣֻǸʼǳͻȻס۷ǿߵĺݺݵգɽӰٶȱŷʵ˲壬ֵҲſĿ̻
۷ǿ߷ļУ㾡ȴ͡һӴĽӡһհǸ߳룬ŨҵѪ£ȾһƬľ
ǳ׷ᣬӴĺ˳ȥû֮£ֱӣ㹻־ŭǧҶͬĽֻ̿ġжֻ֮˵׹ˣ
㳷𣿡ǳɽơôû뵽תսԽԽң׷Ű׹Ϸ׹ǧǱŭͼȴڵǳ֡ػһδεˡֱŹԳѻԮ΢Щתǳû̫֣̼ʵ䷴
ţŻѡˣҪǱƼˣĻɽ
ǿߵŭɲôܹġ
һһս׹ǧϡϡľۼλػѸٺ󳷣ʱҲǿ֮ĩǧŵˣԹ޵ĿֱǳСӣծӱϴɾԴŰɣһĥ
Ը˵ٶۡǳİڰ֣ȫķŭתʼɨս
ߣŭգ쵰Ȼ⵱ԼɱԱǿ벻̣Ʋסŭɱǹ԰׹ڵʵҲȫԽɽ
ɱһǧ˰٣׹ָʣ¼
ֵܣɹˣǧҶǿ첽۵ǳߡ
ֵܣҲͻˣǧҶЦŵǳ
һȥʮ죬ҪǻûͻƣҶûˡǳ˼öҩղȫܷŽĬĬתžơ
ֵܣһξǣԳ˹ҴİٶɽҲ໥ŹܶʱˤǿţԼ
ҪԹ˾ͺá
ֵ˵Цˣллᣬһٱлɽвŵǳ񡣡ÿ֮ͶѡʵҪл͸лλʦְɣǲǹģǳ̹ͦȻĽһ񣬻ǧҶֵ̧ˡ
ţҲõǳĻǳȷûǧҶֵܣⳡսͽˣɽǧҶֵҲһ
ɽˣ֮ˣҲΪ֮ǰǣôҩֵָܻˣЩ飬ҲǱɽˣǧҶ˻֡
ˣֵܣʲôʲôʱµģһֱǳ⣬ûǳô֣ôܸǿ˶ֶºϸ붼Щ㤡
ʵ
˵ǵȻԸһЦ˵
ﶼ¶ע飬̫˼ˣһ½Ȼܸǿ¶òµĶأ
ûʲôʵΪ˴̼Ŀšǰ˵սڿЧǳǳ¶ʵЦݡ
ǳЦĺˬʣϵȴ
ֵܣڡЦһŵӡ
Ц㿴ڿЦ𣿡˼ǣ𶫻ܻĿŵǳдϣмֽе⡣
ȷʵˣЩСֶΣо岻Ծûܰĳ̶ȣ˼ָܻ̫߹ˣҪжǿߵ⸻ʿɽ˵㣿
һĬ˴˼໥ӣÿ۵׵Ƿݻȶ𽥵Ϩš
ֻǿţһ֣ǻɱ
ɽΣֻҽò˼ֻˮȵѵУһֱȥֱͶ߻𡣡ֵܣǻǿ߰ɣɽǽˣҲ뿪ˡЩįͷ˺۵ֵǣỺҡͷ
뿪Ҫȥģ
ֹܼ죬һֱȥ׹ưոݣһɱܻȣʱ򡭡߶߲ˡ
Ҳһ̾еδйУͦڣð׹ȴ۽ܣѾǼޣڸʿɽܶһ֪ˣҲ׼ˡ
ʿɽܴ󣬿뿪ɽǻȥģ
뿪Ƭɽĵط˵ɡ
ǳֿԳˣĬᣬɽഴģ˵ɢͽɢΪ¶𣿡
һĬ𣿾Ϊ¶Ÿ˴֮ǰ׼ʯ٣ֻѡ뿪
𶫽չ¶ʵ֤ҪʳڿǶôʵ飬ʳ֣򵥵ԵЩ԰ףҪǿǰǰй˼ɣָѾˡ
ǽǽҼ׹Ҫһֳ˼ɵĽǳȫûûиõ³
ʵڻû̵ǰ£ɽ֮׹Ͳʵܲܳɹ飬ǽҵĴƽ֣϶ҲܾˣʱΧ֣ܸ˫ԵĴ
Ұ׹϶нõһ̼ˣܿϮ֮ܶɽվ̫ˣǵʵǵ̺͹ϵһȼ
ʿɽ۸ӣЩѪսͼıгɳģɽԹȴĳ̶ȡѪս￴ԽԽҲֵǵעչʾԼЦҫҸصĵطзչȻѰһ
ǳͷЦЩǣǿô׵ѡЩҵԤϡҵһۿʱ򣬸оǸŮǿˣŮܣҶ۵ûʺˡûǸ˺صĴۣǧ˵İɣֻʣİˣ۷ֻʣЩѡɡ
Һ֣д۵ġ׹ϳǸأŨɽǿ˺ۣòʮ죬ָܻȫʢǣһ£ܵ裬ɥʧӺŮ϶Ѿŭ˼㣬ò˶þͻٴʱ϶ȫİܰһټǿȫûûĽ֡ⲻ¸ңǼ֣
ǳҴİٶˣǶԸ
˵鶼Щįͷ˭ûпڡжǻԳԣһϣĽĿκʤϣ


447 ˳
ǳ׷ʣԸڸʿɽˣʱٱ޳ԵǿΣգɽܻڸʿɽˣļʲͶ١
˻ǳĬ
ǳͷãȻǾˣҲǿɣһԸṩһ˭ԸɽˣԸ뿪ˣ׼뿪صǵȥʵӦܿĳӵԼţʣڣǸǻȥӴ˲ˣܽȻͬ˵лʵİٶ̧ͷ
ţӵڼǿߵ
˵üͷ΢ɲ£ǵǳǺ⣬Ҳûйķ
濼˻ᣬתֵǣڵľҶ˭뿪ҾЩ˸ﶼʮˣʮǴɱɱĹӲдûоΪկΡ߰ɣֵܣǸõ滷
ȺЩ˵˸˭ûжеĵͷеĿζû˭ǰ
øоԲ˭ֵܼڣѾܸмˡֵ˵ûڸʿɽ˵Σղɽٶ٣ҲûаٴȨѡõ滷ֻǸˣ
ȺֳĬˣʮӣϡϡ߳˶ʮˣ˵Բ𣬱ǳߡأǳɫ䣬ʣİٶˡ
Ǹɽ
벻
ҲϲݵɽҲһĴɽȥģǾȥģɽҲû
ֵܵĺˣϲˡİٶ̧ͷ̬ȣһᶨģǱݣĿȴ͸Ļȣһ˵Ŀ˵ĵǳʮӻģоԼͽƵģ˵Щʲôû˵
ɽѾ䣬˺۵ڸʿɽˣΣղԶ׹Ź˵׷ɱò˶ã˶һ·׷浽ڣѾ御׷õҲ޿ɺǡ
治ٿǿǣǳѯšֵܲҪ˵ˣǲɽѵʱ뿪
ٴθлĺ⣬ǡˣ
İٶû˭뿪ĿеĻʾǶʵ⡣
ǳ¶ЦݣһٵĵͷЦɽҶЩĽ㡣ӵô벻ĺðڡֵܣԤеĶ˲ֹһ
ﶼЩжǿƵԸڴ˿ֻﾹЩʣ촽¶һεЦݣֵܣչ˺ʮֵܡԵٻᡣ
ȵȣ˵ˣܾô׵طǳ˵žĴָ
ǧҶڣָ֪ʲôҲûʲôľٶЩ졣ŵţĶʮɽͽȻ˻εԵһᣬε˲ԣϽȴֻԵɫ԰׵ˡǺĿյ˻ԵأϵӣƵԽӿ졣
ֵ㡭򣬾ŵˡ
׷浽ڣѾǳѵã͵ʼյĲ벻һ̱ҪҡԼļ֡
㣿ҴǾŭӣ˵Ŀյһ˵ڵϣͬɫ԰ףԲѡ
ֵܣûҪＱæֹ
õģҲô΢ѵ
կǣҴİ˸˾źȣŽԵֵܣתܣȴǧҶǧţǧסƷĿյǽӶĳֻԡ
йȫ޷ֹ
˶ЩͷԣǧҶҲǺ棬ʵǹĺܡûǳʲô飬ǾаƵͻȻ͵£Ƥɱ԰ףģ˵˻ǹŹ֡
֮ǰ𶫵״һĨͷ֣ǳѵĿϢ¶𶫻ܵӰ죡
ɽֵܣǴˣٸһλᣡ޷ѣ˽ؿధ
ֵܣ̧֣ûǡٴγ˵顣
ǳᣬһԵĵȴѪѪɢȻȫŪ衣
ɽ˵ֳ˿⣬ֵܾǸʲôˣһ쵽Ц棬٬ţϸ룬òƶżǱڵķ׺ݡ
֮ǰɱ𶫵Ů˵ɱɱ裬ûգһգ۾ûаη嵣ǵ˼ڣν⡱ȻֻǹȦס
ߣ
ֵܣÿ˶Լѡûкǵ˼뿴ҵϣĹǵͬ͸ǳǸʲôˣЩİʮȫˡ
ģֻǸǵѵʱ䵽ˣȻͻѡǳ˵Ŀյӿռָóƿҩ
ǻصʼĻ⣬ûеӲɵĵز˵ѷ⣬ҿ԰ǽЩҩÿ˷ö֤ǿڼ֮ڻָɡҩոյĲ죬׷Ŀ⡣Щ˻û˵ҩִЩֻ˵δֵܣûҪôáǧҶĨĨ죬ѣΪЩҩ˶ʶˣǧЩҩµġ
ֵܣò롭ﳣסɣǧԼµЩʲô
ǧҲЩðˡ
зִ硣ǳҩԽԽ࣬ʾ£ж
ֵ˵Цˡסǰȡöҩ˵ע·¡ƽʵü仹Ǵżֽš
ݽźܿ챻ϲȡϸϸĻζƬ̣ٴȡöҩһ£ڼҩֱûɣŨ־һϲֵܣʲôҩ
ֻҪ֪ãġ벻Ҫ֣ҲϣΪұܡǳѵҩȫ¿ʼ۴ˣҩƷв
ֵܷģ̰ѵҩַȥ˴żԥԥİҩ£ûã˵ıֻͬǲ죬Ǿϲſʼգôԡ
ܲĵҩ
Ҫ̫תΪһ֡ԭѾɺԵľܵص»ָ˿ڵ϶ڼ١
ʱڣǳбԽԽأ
༫ƷҩǶƵͳɲһֱʣﶼʼ´ͬʱµǡǳΪζεİɽʲôĿģһεİæ˵ùȥⷬЩˡ


448 ս֮
еǳճߡľٶôô죬Ǹˡľٶ켺ǵҪԼİף
ǳûĹŹ֣ûи׹ģҪлʼǿ
׵ǳ˼˼˻и˱ɽ˱ߣ۷弶֣ͽֻǧˣͺսǿռĳɣƬأǰ׹񣬵˴ʵ£򵥵ļνֺͺͽˡ
˱Ʒ
ϣǾԷԣ̬ȼ
˱߶ң˰׹Ҳܱһ̵
ֻи˱ɽ𣿡
и˹Զ˵׹ϵƲû׹Ҫ˭Ԯѡͻ˹˹˻ھͣ꣬˵ѾͻƵļʵ֮𶫻Ҫǿ֪֡ϣųɾŵĲǺοҲòĶ
أʿɽӦлûޣǳ׼ȥ˵Щƿµ޷ʺѣûĸ뷨ҲûҵȦӣֻҪЩĵرҪ̲ǡ
ޣ룬ҡͷ׹˹˱ɽųƬη־鱦ءû֮޵ʵѾʣԼΧЩڽصʱҲıܿû֮޵̾أǸ޷ĦϾͬսҪǿ࣬ű⼼ܡԡƬûлû֮ޣܴķΧҲûСĬᣬǡһֱǴ˵иû֮ޡ
˵ʿɽ޻üͷ塣
û֮ޣ˵˵ǳ¡
ɵĵͷֻ˵ڱһϿڣ̾һͷû֮ޣǳ֮Ϊʿɽľ޻ͷײǿޣ»ͷǿĻ֮޻ֱǻƽʨڤ滢ǻ֮зǳ֡̾شٹЩǿɶơ޻ѰԼ̤ʳһԼ޴ȻһѣһȰ׹ǵŰ»ںʶİЩǿǻ֮ϵ޻Բá
ʿɽ޻ǳǻᣬˣһ·򱱾ܽأ
ֵܣҪͷ޻̸Уɫ䡣
ԡ
ޣߣ̸УֱǺ֣˵ȥ̸ˣܼܲǸ⣬ոմȥͿΪʳ֪ôġ
޿ΣգʵʲһˡЩҵǸЩޡǻɽҵĺϢεʱӦò̫
ֵܣĸлĸǲȥǰ̬ȸǼ
ҲǧҶ˵ôȰȰ
ȰãǧҶʼ磬˶˽ǳƢЦǺǵĺܺƣǳ̬൱ǿӲһ飬˭Ȱǵĵ˾䣺ֵܣòţ
ˣҸͿԡǳָָ֣Ƕ֪ǳʲôʱһֻޣͷë׵ĺޣҲûж룬ǵǳû¸ɣշɣ
ǳԼĴ㣬̫ˣǧҶҲС
Ŀ͵ǳʧǰ֣üͷûչҲ֪ǴģǣԹ׵³ҡʿɽйٵǿǿɳץͷû֮޻ȥ򣬳ˮ¶졢ȡ׺ȼɣĻûгɹӡ
Ҳ޻ǳѲǿҵĵִҽȥȰȰֵܣʱͷЩİ취
ǧҶҪȰˣͲˡǲϹˣֵȻᣬ鲻٣Ȼҹȥԣмְա
ǧҲʱ仹ǻȥɽɣ˳ʮͽ˶֪˵ЩʲôãȻ˼ʦֵĶģԼЩûҪپᡣǻԵĶʮڡúúõĴ
ǽ
ôɱûиϵұҪõֵ֤ܸǵĵҩζй¶ȥҲʮ֪ûпЦҪй¶ȥǧڷˣ
ǧҶ˵ķǳ࣬а飬Щ
Ƿģһܡﳯ°ʾ⣬İٶȫ֣ص֤
ڸʿɽ켣꣬Ƕǲ֪صɵӣǼϿ϶ЩܣǧƺͦصģȻԼ޺ֵеĶ
ʵǧҶֵҲΪǳϵĵҩǧڵλģϾǧڵĵλҲ㲻úܸߡȻҲᱻɳɱޣռˡ
ڸ磬˵޻𣿡ǳŹּݺԾ߸ѪŽ
޻ںܾ֮ǰͳƵǸʿɽһǵõҸոս뻯֮޵ʱû֮ʱڡĬĬû֮ĴսƣѸƬɽûҲŭֲɣΧˣʱܹɳʼǿߣӲǱͻưΧȦ˳ȥ֮ûͣסƵĽŲֱɱɽһʼŭɽܵȫͨ󽣻ɽҰ׷ɱͣٺұڰ֮ǰˣʮľ޻ٴγֱ֣ӾͰĿ׼ɽҪ֪ɽʿɽĳɣ֮ǰһߣʵǲС޻֮ޣǧƵ޷ĻڵأѪȾɽҳ̶޷˵һս֮ޣ޻㱻ɱɽɽѪɽۣǧʴ֮ڹؼʱ̺Ǳʲô˸ˣ֮޳û¾޻ԶɽһѪսɽԼʵ֮ûɾ޻ʵɽϿĴڡ
˸ţиǿǿߣǵڣʿɽ۸ӡɼ໥¶Էأ޻ƺƵԶɽ϶ע⡣ɵǿ߰гҲ֮УֻҪ޻ɽ൱ʼиǱڵǵȻ־档Ϊ޻ķŰͣЪսűΪʿɽս֮û֮ڣѾȥٶˡ
ڵʵӦ൱ڡʺأǳĲ΢˼֡


449 ͼı
֮Ƚ֮Ĳ༫޴󣬷ʿɽʳмʮˣڿҲֻʮ֮ʺڹƾˡܶ˾һʱ궼δͻơ
ɴ˿ɼ˴˵ȼ֮Ĳ࣬޻ڣֵԼȥŬɹĸҲήͣ
޻Ǹ츳ǿޣҲǸսޡڰر꣬ͻҲ֮Сǡ
˵
̨ɽһս޻һҪָҲҪʱ䡣οɼȴ֮Ҫڸɵȥܼѡ˵жٰܰ
ûаգȻˣ԰ɣʱ򻹵ÿæ
ܣѪûѣŹеƽ
ǳٶٴŹּԾܡ
ʿɽƻҵǵ룬޳ûƵԽԽߣ̤նʼǿߣвиɼǿߣŶƵԽ룬޵ʵԾ˵ٶӣʱʱľȺȺʵӴɽȺУǻû֮޾Цɽ֣ʱĳǿȺΣյĴڡڵڶǳĿǧƵļβʷӶﵽǵصĹģǵĺƵƹ衣Ǳֻǻ֮ޣܹҶȺ棬ǧû֮޶Բ磬ǳڳԷĿյĿһȺ֮ЫβԲû֮ĵشᣬһСĵشᣬ԰ټƵЫβȴֻӴܣİеأ̶̼ӵʱͱɵĸɸɾ
硭ڵĽû֮ĶǾ߲ʳһȺ֮޻òʵ⵽ˣźһ·ֱ£κˣײɱƿĵǳսľȴ˳µ;о˰׾ʮ׾ǰ̵ĳӣսշǾѵȺӶݣòʵ׾ȺҲ໥аս
ʿɽհųѪȲбԶѷɭҪʵӵѪ졣ʱʱ̶̿ʵǿʳͲҽİ衣һ·ǰɱвʵǿ֮սȺݵԣ˭˭֣Խ˵ͻΪпߵ
ǳкüβ㱻޲ʳҹҪѪȵͻȻʾǳ͹ֿѾһȺԨЫʳˡ
Щ޺ǵȺǿʳĳЩؾյͬһĵڣʳ;޺ȺľۼżıȻγɵ򣬶ŷɥľء
ǳԽ룬ٶԽǻڽ䱸ŸʿɽѤ;ĶǡΪӵЦɽֵʱڿȫǸЦ
ѹֻĵ۹۹˱̤ʵ۹⸻ʿɽѹ޺޶˵ײУȷʵ˼ɵԵɡ
ΨһҵǣŹֺѪȵЭǳû󴳽ĳЩĵ̣Ҳ˲ٵ鷳
ˣ쵽޻ˡ
İǳɽ۱ԵĹ֦込䣬Ƶ޾ɽҪ޻أкȻ˼
죬ԺʱصȰ棬þӸʿɽĳЩ˺޵Ŀ£ĳЩպյİǳγ֪еգִôǵΪ˱ˣΪԼʵڵʿɽ;ойƣҪڳպͻȥӵԼһƬأ˵ԶԶԼҪӵרԼİףʱ׷ߣڹؼʱóѵʱܹиŵĵص㡣
ʿɽȻջң⺷ҵķѵѡ
ǳѾҪ齨ԼѪ׺ݵĶ飬һѪսеõʿɽϿɡڲõĽϿɽĵ۹ż壬̶ʵ۹ΪԼȻĹؼһṩʵĺܡǼƻõģʵǲпѿξᵽʿɽΣԶԶԼԤϡҪ棬ǰӵиʺǿߡǵɵʵָˣԼѰҰ֡
ž޻һ̣ǳǸұ΢ܴգ׳ɹ飬ΪΣء˲ҳԣԼгɹĿԡ
ǳľٶ൱עδ÷ͼıδɰԹ޻ڣ
ʿɽǳ𽥱ҹĻֵããȺɽǰδеĺ顣ʱ䣬Ҫ⸻ʿɽסҵǳ֮ǧڵؽɶϿɽĴڣҪøʿɽʮ֮һ˼ɵơɽ
ڵλѾǳӽ޻ˣܴȥѪƽԺ𣬴Ƶǳĳ˼ҽڴ֮ǰѡһЩҪҩΪɹȰ˵޻һ㱣ϡ
ѾиһƷˡǳֳһҶ·޾ѳġ
ôûм޻
Ϊؾܼս޻ѪȷŰ۵
ǻ
޻طǳӴ䱾㴳غҪԵӴȺһض˵ɣǾ޻ܻ֮ܿһܲͨǵˣ޻Ĺؼڡ
ôȰ˵ǣѲһ·ȥûͷʵܿѾڻ۷壬κһԸɽɽƽ֣ο߶ڶػҪǵǰֻһ
ͷ޲ҲѪѹһ£
ڲŷͷı̬ѽ֮ԸԹֵʵ˵ֻޣʹԾ޻Ҳǲġ
ǳ˵Ȼɣɫ΢΢أעɵķǰҩϣ˼ҩҺ¸ǻ¸࿴ʱ뵽취ȥпܴȥս޻ĶУҪǸֻ꼫Ʒҩֳغͳ⣬޻ʱҪóȼߵҩûС
ѵһͼҩģоڳЦҺصһ䣬޻źܴգвͿܳΪ¾ƲˡοĿĲǼҪԸ涼Ҫã覴á
ȥҸҩǳɲԼʵȥЩؾѰҩ˵ʵĻԼ͹ֻҪ߾ܣſѰҵһҩѪȵЭǿԸûڵ޴ƽ֣õĽǰˡ


450 ع
ڽеǳǻɱû֮ڵޣҪȡˣֱ룡
ôȥƻûڵޣĿǰԼֻĴڣ
ܰæ
ڿЦҪǸû֮ޣܰæǳۣһȼܸߣûнֶΣǱеͬ޵Ѫ޵ľԣܿͻᱻ֣Ƿ
浱ǳصģǶǰֻſʵĴڣ
Ҹոʳ˿𶫵ľѪһֱڴûաŸҼʱʵӦûиϴȵܰľѪʳһ֣϶Ϊ
ǳֱֱĿĺ·ŹֵĵתתȥΪҵѪ
ݣҸոѾ˵ĿĲǵ޻Ҫ뵽ɽҲΪһ꼫ƷݾܴﵽͿƲ˼Ŀġҵʵ͵ڱĴɹĻʡΪ˽ģʵ棬ûˣŪơοڵȫ㲻֪һʳھѪûУӦᡣѪȵǺƽûзԼĿġ
ΪԳǧǴСĻУɷǳСĵĴ·ڶԴǳ԰ʵľʱǾ̹ܵϣᡣ
ǳĬûзϣҲûͬѪҪǾѪѪҺľǵѪҺһǴʧܸܿԼѪȫӰ죬δĳɳɲġ
ҪĲֻ࣬ҪѪҺİٷ֮һ
ٷ֮һⲻࣿܰѸСװˣǳɫЩѿ
ѪȳĬ᣺ֻûǿȵ˼ǿߣѪӦÿҳɳ޷֤ɳĿռжԲ뵽Ѫ֤
Ϊǿմ½ѪΪһ壬ǵĳɳǵѪѪҺ̺ľνʵǿȻĳЩӵѪѪҺЧۡԣЩʵǿҪ
ǳıЩᣬβŵһӣ˯ʱɣסˣٷ֮һһҸ㼱
ʱ䣡ƴҲɱһͷû֮ޣѪȵڲƽ
Ըɡǳ֦込䣬˳ưѹǰСһϲ꣬ȴץҧͲ淴ˣЧֻܱ֮ߵŨܵëͷ˯۾ֱĵ
󣬾뾪޻زʮɽ
֣ĵĵţǧ𷢳ǳſĹľעŰɽһɫСɽ
ͷޣ
عܣ
еǿߣų½սǿǷͻɱ԰ͬȺۣսԿڡ
º˭Ҳԭڵſ޼ɵſڵ˯
ӴͿȾɢźصƣԶԶȥǸСɽɽԺͰϸ΢ĳƮ裬Щϸɳ飬λãǴ۵֮ػų˯һ˭ҿأЩͻȻչ
ع֮ᾪѡ
ǳԭȻ£һһץԼڴɸһأ԰Լ͹ִٲһ죬Բʮڶûзֺʵڡ
ƻ˰죬ǳžѪȷųȥ
ֻƣһѪȵǱкܴļʱܿعΧĳ壻Ǵعܴڳ˯УзѪȵѪ
߶źܴΣգκη⣬˵ƻҪѪܲȫ˶Ǹ⡣
УУĵȼǻ֮е۷壡ǳĬĬĸԼľ
֮⣬ͳĴϢǹŵصõǳѪڡʾ˴˼乵ְĲ࣬ϾǳսȻͿշˣǰеǿߡݵȼĲ࣬ҪķĳЩ˰Ѫ
ǳ˿̵ǰδеأʱ׼Ŵʩչսֻſôһ֮ͬӣ֧βͱýģֲתٶȷǳĻḶ̌ԽԽڼ
˵˿̵սŵ˼£̣
صȴУعܺȻʶ壬ëŨܵüͷ˻ɢſ˯ֻǵǳԵĲΧĳڱϡкܴ󲿷ֿʼ׹䡣
׼ţҪʼˣǳʼ٣Դը죬ѪҺķڡſ۽أڱѪҺȼգɫƬʼȫ֣֫׳ָצɱ䣬ϸ΢Уһ׳β̽
ڻż
𣡡ֵĺŵͳ˻ȵ濪ʼתһʵʵ֮תΣյըڱŷԲĵǳܸд
⣬عܵĺ󱳼׵һϸܵ·ɢţ֮ǰڵǳ겿λĺɫ·ѪھܵķΧӴʳѪٶȡ
عܼ˯üͷ
Ѫͬŵ˼£СĿŶصӣѪٶȡʱڣһж˳˽ʮ֮һڵʼмְ·ʱڲϵؼӾ硣˿̵ΣعܱԾܿҪˣڣ
Ӻ󣬴ع˫ȭͷСɺ˫ۣһĨתѪжϺܶԣһӵŻơ
Ѫȼֹͣſ󱳼׵䡣
عֻЩ棬û̫࣬Ļ壬ſڵ˯Щ˯̫˰ɣѪ΢ţʼѪʳٶԼӿ졣ȻѾʼԼûҪֵ͵ҪԼ֮ǰܵ㹻Ѫ
Ȼ
ո˯ûãعٶ˫ۣûаֵãȻ¡¡վӣһװ쳹ɽ֡
𣡡־ŭ˭Լܵĳѡ뱩۳ĳУܺɨŰ
ľʯѣеõǳеľ
֣ʼǳ۵׾âӣ͵ı𣬻Ѿȫһ첽ʯңڵ㱩Ρͬ͵ǵ֮ޣŴعܷ
عܵŭ˦ŴִԴŲ
¡¡


451 ֲĹ
عܵӴЩʯɣëڸµļ̺űըԵ
Ŀ粽ȴضɽҡƣٶȿʼӿ죬ѣĳŰΧеľڱ顣
ͷܣǳһ䳤գצֱŷһֻ޴צŴعܳ˹ȥ
𣡴عŭȵˣŰϯɫʨۻ룬ײ˵һֽ̣۰飬ȵƳŵǳϯ
ǳʩչƷɺ͹ӰٲˣǱನɨʧȥơ
ͬʱ嵽ŰĿֲɨ۳С뻯۷֮󣬹ֺõĳЩУ淢ǿĹƣǿΪ½Եʣв̫ǿ

ع̫ˣȫ޾Щƣ嶼ûͱ顣ٶԽԽ죬ɿ񱼣˵õǳͷƤһ飬ĺŹ֣Զֿ񱼡
ڸ磬ͰǳһӴܣһ߻ͷһĬĬǹⱩ©ɲƣתƴعܵע⣬ѪȸĻᡣʵȼӦˣȴعܻҪǿЩֻҪ㹻ʱ䣬԰ͷعվվȣ
ǾԼʱ̣ǡֻǵһԸعܺܿܿԽԽأԴ·͸֪ǰСһܸɵġ
Ųͣ£ԭرŰѺݺӣͻ̽棬һǴ˵ľ޲ĺɱ
˭Լֻ·һ
һıŰĳĴɨвֳԼڳѪϣʼ廯һǿĿŴһ߷Ѫ
µûҪأ
ع֪ԭڣܵѪĻţǾǷŭڵϣԭؿʼӴŤ¡ϸܳȫۣԼ侪˵ܶȽȫ
ϼ룬ڰԼѼϮߵλã
ͷܵھ޻棬ˢӣ֣ȥСүˣǳ䲻ʲô似Բ򵥣һȷڣȻȻĴŹԭ·ɱء
̤ǽԾգȵһֻ۳ΣŴ̶ı֮
ȫһĵУȫ˵ǳʩչĴ档
ɽӰŵƴǣŴعܺȥ
ǵȼ಻̫󣬶ҵǳ͹ֵϹͬСڴع˺ʮ˿ڣѪЩϸܵĳƬ
ãǳЧһҩҲ׳һЩҩ
һһ޵Ѹٲ䣬Ӱż쭡
һΣعܳױŭɺ۾ǳ͹֣һ̤Ұĺ̺籩ϯµõǳ͹ľȴͬս⡣
عվǻûڣڹǳ͹ֵͬʱܼĳȫϸܵĽϣȫ򣬸Ϻᣡǳ͹ȫ״̬ײеķʽ񹥣צķŰаĸʴצ֣ɽӰţɾκ˰Ľ籩ֲԽսԽ£صľõչ֡
¡¡
ͻȻѣʮѷΧγɣ·ͻȻǳ͹ֵ׹䡣
ûץסʯӳطĺ죬Ȼ󡭡
ʮɽ緢еĵǳ͹ֵѪ죬ų׵ĸ߿աʱ˿̣ᵽû֮޷쭵Ŀֲ
⻹ѪѪǣƵ£ڿѾʬ޴棡
عصĴ磬ӡһӦÿ԰ǺƬôú󱳵Ļ쵰ˣȻԼѪˣ
ɽҰۼŻۣȫۣѪȽᾧ忪ʼѣЩϸܵĳļѹҪ飡

Ѫûзƾ鲼ѺۣҲڷѪ
СһоǴδйķ
عζ壬ڴ۳ܼ磬Ŀչ̵ŰϧѺŪѪģҲðѸĻ쵰
飡ǳ͹صĵڳУ΢Ļͱѹ
ǳķΣеõչ֣ûб飬ֻǳܼѺۣŻָܿ츴ա
֣չ˺ԼǳһƷɱŷȻٶɱŭĴعܣ֮УսȻ֣һ
ǳٶȳ֣ѪȵͻȻȻϸ״ݺݲѪģ˿ڣô˽ȥڶطҲƵĳɢ
عӴԵĽӲ͹ڵϡ
ᣡ
ǳս죬սڴ˿̱ŷצѪѪڷһ˲֮䣬һ˲ŷ
һ
ˣ
ǵǳһʩչһһھͻȫ£Ѫͷã޴ĹӰȻ£
Ӱ˺ѿռ䣬ƣŴعܵԴɨ
عܶ˵ǳĹӰȴûбܿǳľƣҲǵǳһȻǿǻûеǳľǿײеѪΪ֮һ͡ڳϮѪץסᣬĲ˾׵λȵѪҵйڰ㳯۹ķ񣬳űΣգѪڳɹ
ֻҪع²˾ŤԼԴԼͿȵ̾ᣡ
ѪӶļţڸعܴӰ죬λԸҲӰЭǡŭˣױŭеԹȫй˴ԼġСޡ
عܻ嫵֮ӿ
¥ӴȻѸٵСת۱׵ĸ߶ȣȻôӴ󣬵˵Ƹӿ£õǳɫǡԴعΪģѣҷۺХȻγ˸̾ʮ׵Ӵ磬ϯƬͬء
һʱ䣬ԲʮﷶΧע⵽˽ֵƣһɫ
ս籩ŰŤгܼʯڵغعٲȻף˻ŵǳչ಻ĳ
ǳܵǰδеΣʲôʲôӾȫɥʧá
û뵽عܵȴ˺ܷ˿ֲĹ۷ĴڣǳԽǳһĴڡΣΣǳԲԴУܶϮֱ׿ս߾ܵ似Ұչ


452 ص

ǾþӦܣֱӵأƾ軯ǿķצβĳצ֮չعʵͬ޴ʹ࣬Ѫֱ̿ŭԸӰŷӣȫŭйǳϡ
ӪµƣɨһƬɽ򣬹Ƶóûܳȥĵǳʹعչǰδеⲫɱⲻ޵ĶԾȫͷڲɱҷ񣬰űŰ˻
үүʲô飬ǿȥ㣬ٲ߾ҪˡУ԰ټƵ̾߿գиɫѤ߲ƺףһ龫ֵŮ²ԶɳսΪүүѾע⵽ԶĬְ̧ͣ˶飬ս
үү˼ڸ˵أŮСǰ˻ΣûзӦ۾һתĵؿס׺ӣݺݵĳ˻Ϊүү۵һ顣Ůڵһʱŭ߳ߵĻǻô۸үүϲİ׺ӣ
һЦãǿ˳ǣȴҷ
С㣬ֵƤˡΪүү۵°ͣҪȴûзӣԼְʵûа취
ŮƤЦţֿ첽үү۹ȥڴأ
ͳˣڽھ޻ĵ̣ظ̾ǿֻȼҶǻû֮ģûжϴӦǴعܵأܹӪƣҲֻһǰš
ûǴعܵķ籩ֻرŭ²Żʩչ˭ܰǵ̶ֳȣ΢΢ü
ѵǾ޻֮һ
Բ󣬾޻Щش·ǳÿʳдػûҲǴعѲĽɫ
ǻʲôѰھ޻οǸֻԡ
ιǾȻӱС㣡ŮĲǰ
Сգǹȥ߳
ģŮǰһ
ھߣǧ𿿵̫߳䱸ƣһŶսǳعܼļս𽥱ĽײѪȫҪáǳֵܷعܵµһ̣ȫȡѪܷ㹻ľѪ
⣬ɲͣسţһδαƤһδαƷɳȥٴγɫĺͼƿʯķ籩ǽ
ɺ˫ŨŨĽ
ܸܵⳡ籩Ŀ£ܲµΣ
ΪѶģУĲܴԨļżһ·ļ¶УˮĺűŰ֮մ۵ǡ

ɺ˫۾ȻЩʣһԼ˻Хһδĳ˿ڼӾ磬Ѫţʶֲ涼ʼͻڣ
ѪȵŬعܵʶ־ҵĻȻ½ڷ籩ʼΪյĳ׵ķΧۿҪµĹ͵ľѣҧеķŭͽڴ˿̻ʽ͹
֣Эǳ֪٣ʩչצָعܽⲫǿϵݺᱼܡ谵ĳĻгųĻײҰ޵ȻнŽѪعܲΪϵİܱѪȷݲУвŵǳ͹ֱ֣ǲˡ
ȻڻѪĹ֮еļֶʼ飬عܷһߵдΪܼʵʳΰ˷ԲʮףΧȴԼǳ͹֣ȫ
֮ᣡ
һ
ѡͬھƵĻ쵰ΪԼᣡ
֣һβǳҪܣȴճס˫ţ޴֮»еŴعֽܷը˹ȥ
һһ㾡ܣȫӳ֮󾹽ֻС
ȥǳڻǰԼһѵҩȫ֣ĵףеҩ
βعܣֲ潫
Ȼ󡭡
ûĳƬȫ档
Ծ˵ܶѹγɿӴΣǷӡ
һ˼Ԧƺ׿սʱһĻѴعܿļ֣γɵţֱɳʮ׸ߡ
ǰԼˣǵĳּʽ𣿡Ů²鿴ûֵĿǽսٲȻͷսȫצۣɿſšֺ似ĺۼ
Ǵعܵ似ھ°ԼᣬԶķӡڵ¡Žͣľ̾ʲôܰѴعܱȵ̶ֳȡ
ҪôͬȼޣҪôǸһʼǿߣǰ߻Ǻߣһƽ޹ǴعʲôˣҴ̼Ҳɣ
ܰڳ𣿸˵ǿ޿ܻǿġˡܰͻءŮ̽ԵӲǸ
ǻǲҪߵİߣС㣬ˡϸ鿴ûзϤĺۼӦĳİǿϮعܣԼûжٹϵ
ΪʲôҸ߸˵ĸϹǾѾˣɨˡ
ΣգڵǻȥءҪǵļսؾ޻صע⣬ͷӷԼȺ˿ɲǶ֣ҲûҪǳʲô
ò׳ˣôͻȥŮ죬ܲԸ߲ƺסʵ԰ǵʬȥû֮ްǱ۴عܵĶ޻ʣ϶ҲбȻҪǷЩ˵ȥ֪ٳôġƿ˾䣬̤ն
ȿȣ߰ɡӸļͳ̶ȣǵĲǿ
˼Ԧƺ׷׷ڿյʱĵǳͻȻ˫ۣ˫ĿָͷʳĵҩҪãŨ޸ƻ;
ƣܼӲգƬצļŤ£һļѹѺۣаĸʴ˳ѷӣʴɳЩϸɳ۳ɵģϼ̣ƿаĹܸʴ˿ǣӾѷӡ
ܿ죬ԵǳΪѷ鲼
һͳ˻𣬵ǳ˲Ȼŷݺݵĺǰ㣬ҵĲڲԶĹֵõ͵Ļᣬֲٴηãһ˺Щ㣬ѷ졣


453 ӺС
ЩԽԽܼʯЧĳȥ˵ҪΪʷˡ
ȵȣжزʲô
ѵţ˶ʱ䱸ͷع𣿡Ů˫۷⣬Ķ
Ǳһ֮ȡµķɵһЯڰĸʴϢֱϣϽǱŽɵǿƷϻ˵Ѻۡļ̶̳ߵԤ֮ڣûзʼ
ǳ͹ֲϵ̫ܶߣŬΣֻǴСķΧǿܻ壬㱻ֵ淴˵Լ
ǻʱ̣ȴⷢڲ
ѵˣ
̵صģˣǳ񾯾ʼѸٷǿǰ㣬ǼƿѰҴعܡԼȰսƷռ˳ѪȾȳ涼ھ̣һı
ļͳ̶զࡣһӣǳҵعܣȻûȫȥϢٵļһǳûʱɱֻʱսƿռָУ˳ѪȾȳǸҡѪƺأڵǳ֮ͻԹȥôδ˭ȥһ˵ƴѪһĵͷһ⣬ĴͬأֱĻԡúϢԵĻ΢ҵѪݹս̣Ѫûκ˽ģ߾ܣǳܿĳﻹЩмġ
ֻλƿ˹̧ͷѷ۵ž֮⡣ǳûмƻѷ죬ɢ״̬һ߻ָһСĵĽ䱸šæ˰죬ȻûˡΪҴߺľԻڽ̽ȴѷԼ۾ֱš
ǴЩЦͣᣬصҺ䣡ǣ׷ʩչ似ƺ׶ʯ˻ʱ䣬ĿĹ⻪𣬿Ŀȴĸֶǰ̵ķ
־ҵĻζ⻬ı鲼ѺۣۿɼٶӡһȺˣǳıЩأҪĳԼ͹ڵ״ֻ̬Ϊ⡣ѷļӾӣտʼš֣Ƚռָжһ˳ҿŴعܡǳϸĿǻᣬѹսռָУ˳ȡոµ·ĩ˻Ϥ¡
꣡䣡
⻪ҫ£𽥽Ϊҵʯֳһ˴СĿ
ѣõˣɡվڶǰˣ̴ȫ䱸Ůܵػڴعܵķ´ǿ˵ǰֻſڼĸϹ֣
ллǵİ˵Сڵʲôǳܿѷ죬Ĺ۲
ͷѤ񿥵ƺףܿŴĲѪ͸ŹϣڻǿȺܹѱôһõóֱʡ
ƺȫǽɫסѪɫ멣װľɯ׻٣Զ˹רڸʿɽ⺷Ѫԡ
Ϊ׵ߺſŮܹ̤նȻǿߣߣһ˫ǳ˫ǳһɲظС
򲻹ǲ
ǵǳʶֱӵжϣڻ⺷ĸʿɽö֮ߣӵݵĲӣ䱳㲻Ǹʿɽʮ֮һҲȥ
ѲҪģûж⣬˺㣬ҲΪعֻܶ뽻ѡߵЦݴźƣ˫ȴûзɡûк֮⣬ȴ÷֮ģǸʿɽĵһ׼
ο
λ磬ǲҪңҵСѽǳЩˣ
С˱ǸоЦ졣С֮˸ǴعܣոոźԶܸܵһսĲҷ治ǸӣǸͽ˹Ƨˣϲѡλ鷳˰ףֻһżлٵŰݷáǳˣȫ¶档
ιǿ㣡˭ϡƶСŮ˫ֲͺ뿴Ǹʲô쵰ȻƤǲɰѺĺصˡ
С뽻ѣβ۵ģСһĽǳע⵽ﾹȻиŮǸεŮֻĽ֮ӲǳӦĴС㡣
ţɫ΢ʶ߬ıС
ȻǿͽǵĴС㶼ҵϷ
ڵϷңŮŴ۾Щ²ζ
ȿȣС㣬ûҪ˵ôֱסʾ˿Ů֪֪ղǾ仰͹ϼٴˣɣҪǺ㣬ûҪô鷳ڵ״̬ûʸơ
ǣ˭ϡ㣡Ů졣
һǷŷǵÿģ
ιôµүүһΣٲ͡͡ˣҶ׼ǸݺݵĴ򣡡
ҲЩͷȫת̬ơ
ȵȣҳȥǳҧɣߺȵȵ֤ҵսƷǸ¼ҹˣɽܿ࣬ƴǾ͵ƴˡΣͷֿҲʲôûȤʲô󣬱˳еС˧λС㲻ҪģѾмˡ
һ˵ǵıʱʣеķۣеҲвѵġ
߽£⻰񲢲ʶԼڷʬɽ˲ʶԼȺˣ
ģС㲻ϲ˧ģ㣬ĥ䡣
ǳʱܵ׼Ŵ¶õЦݣμ棬ҽܣǡ
ǣŻüĿ㣬ĳҹӡϸ룬ʿɽûôôᣬȷʵż˧
ţȵȣ
ϵϢɲѽƺ֮
λķֶӳ̲໥ӽֵĿ⣬ϢӦԲʣعܷսعʲôʱֵزˣ
滹һɡ߳Ÿȴûзļ
ûˣһǳӣΪתעŮС㲻׼ңķ
⸱ңƾʲôҪ֡ŮǣĺȻǸСӣͲ󣬳ĻԣɫԵġҶˡ
ߣС㲻ɫ˵ŮŤŤͷһתֵҪǰͷعܵʬңҵǿԿǸʲôסŶС㲻ҪǸֵĻᡣҪ֪ŸͶҶϡء


454 ƽʨ
ǳٺһЦС㣬ڻǰ죬ˣ
㡭
ҵǺܺ棬˭ŸͶɣ
쵰СС㲻ʰ㡣Ůͳۼֿ죬Ͻס
ߺЦҡҡͷǸǳţ»Ǹսʿɽðɣ֪Ĺءұֻ㽻ѣ㿴ûǸ⣬ֽĵϷǼС㣬ԡعʬ彻
֮ǰԼģǳ΢΢ۣʱ׼·
Ҫ󣬵û֤Цŵǳô̼СһϮعܵ˸ûУڴعܵצ£Ҳǿعܵʬ塣
һСޣԼ
ûУŮ֧֣ʱ˾
Ǻǣ޳ܵģû޳ܵġλټǳЦЦƷɺ͹ӰٲȻŷת۳ڰ֮⡣
˵ٶȸ˴ٵĳҪ׼ΧԶͻȻϵĿĽɫ⻪һɽ֣濪ʼ˵ڿ񱼡
λСүȥҲǳ΢תȺ񱼵ĵطȥȵȣǾ޻أ߰һҪȳ⣬ǳѾڼ⣬ֻһӰڼݺᱼܣٶԽԽ졣
ʲôɽǻƽʨĶӳԶɽۣ֮һŽɫ⻪޵Ƹǧ׶ܸܵĵڽɫӰΧмͷȼյӰӣϡԿЩʨޣԿ϶Ϊ׵ıǾ޻֮һĻƽʨ
۷ޣʵ֮عܻҪǿһ
ĳȥˣ
ֵֹֹĸо񡭡ܸˣͬС
òû񫣬սƽʨɣ
ܣƽʨȺܰ˺Ƭ
۷׷ףһһʣ;޻ضѡߣǹˬ죬ֱͳȥˣö֮ӭȺȥƣ
ͳ죬ûдعܵʬ壡дعܱʱи޵ֻûʬ塣ڲ鿴֮տҲ
ʧˣĸӳ׷Բ鿴
ôʧأѲˣŮҲϽ
СӸòпռɣиӳͻȻ˵ĬعȻô˵ûûǳ뿪ʱֿտա˱ռߣ벻ԡпռɴعȻĿռǺܸߵȼġ֯ƣСݣڳʱõһռ䶼һɴعܡ
Сʲôݣ
ǣĬĬ߶֡ſֽ᲻ĸү۸ʿɽû
ʶǣܿԱѵģ
̳Ĭ뵽ֿܣȴֲ̫ԸšԶһ½ûԺᴩ
Ǹˣûƽʨǹƣ޻ʱеণðΣա֣ȻҪܻӳƬ֡߼޳ﱼܣᣬǳ롣
ˡŮǳʧķûٶᡣ
¡¡ɽȺھɢľڻζľмּӿƮ裬ͷڿ񱼣ûʲôͿԣҰ׺ϢκͶ˵ݻЫβʨӰļײкսë󡢶ϬӴͣǵĴ֧ĸΪ£ȫɱڣٶȲϵ·ɽֶǵ²ǳڷǵӰ󣬲ɵĵչʾ·ȣԾɲаɣƷʩչ£ڴҵּǱܣ֮ԽȺֱԶɽۡ
ЩһһѲԼûܲȺأο֮һΧ˱˺Ƭûиõ³
Ⱥ𳤿գ޴ܵѰŵǳķλʽ˻ܼеȺָȫٱܣԴչΧʽ׷ɱɽ֮۷壬ƽʨĽɫӰֳ侫Ӣˣɢʨ̺ɱ⣬Ŀһ˲˲Ķżٿһ
ͷμĿ񱩻ʨѾƴս˳ֳͽ䴳ߵ׼
ʨðơֻΪ޻ߣи㣬˶лܵɽǳûäĿĳȥڰɽĹڼͣ£˾޻
ƽʨɲЩ˿˿ͺͷ񱩻ʨõָ΢͵ı𣬳ŵǳܹܷ׺κֹ֣ƶ˱ᡣ
󷽵УϷŪȺٳЫβʨͰӰ޵зɢΧ¡¡µơǳȡ׼õļƷݣ߾ٰգʩչʨûڣ۰һеԣұͷڣ
ǳĺգеף¡¡Ĵ鷽Բǧףžר֮ơļƷɢŨϡɢ
ʨδܽûڣܿԣĻȴöһĴһը־ʯĶϻ졣
ɷϣܵ˴ҲܵŨϵû˿ĻͣɽۣżΧĴߡ
ǳû̬ţΪķк;裬ôˡ꣡꣡
ǽڷܼĦѹѪҺٶȷڣڱƬڸ֣˫ڽӲбצһɫβ˺·չͷܼƬİ±״̬
ֻǿӵķġ
ֽ׶ǿ޵òԶΣƬѪצײбŰѪѹǺɽ塣ɽ޷׷ײԴѹĿ¶ڶɱӰڵǳȫɱ䷢ʹֿ󣬱ӿʮͷȫͣס
ɽĻƽʨĿ¶ɫ˿˿Īѹ񣬲ͬʵγɵѹȸУĳѪļ¶
аѪ֮һ˻Ĺʮ֮һκεȺ޷ĨѹȸУ˳ģڲϵصʼղɢ
޵ѪͳǷԴĵִǳ߾ټƷݣȺһ֮ʵĺܿƵĴѪӿҷǳǿҡһ˫ɨȺĹڸԼĳ


455 ޻
ᵽ޻źĵִͷУΪ˼ٲҪ鷳˴˹ƽĽнǳֻܳӵѪ壬Ҳ޻̸еһԭ򡣻ƽʨͣɽۣûκεıʾɽǶûͻȻ仯ĹٿɽʨȴµǶظܵĨʨɱǲٳɡ
ļƷҩ棬һڣоͨ泩һ֮ڶ籡ڵгӯײŭӣ򵥵ԺȴиںҪһֱȥöãκǱʶִŵĿǳɳܵԸҲһɱΪԴͷ
㾡һ׷ʵɱ䣬ھлǰеԣ
ҽΪݺ˭ֻΪ޻һ档
ʨҵΪ޻ߡҿԼ֤ʺҪĿͬΪ˸ʴµĻǳŹĶʽĺͫƶƽʨѪȵûǼ޻ѵһأһ꼫ƷĺѰ쵽
ƽʨһ𣬸߾ɽۣ˫޲ŰɽĵǳҪĿġ
ǳңңӣ峺
ɽּصųѹ֣ʽ޶ѻ۹㿴һ۶ἹΪ˿̵ͽһավͬλã֪ܷվȣܷʨֱӡ
ʵǳڵҲᵽɤۣȴ亹ʱ˿̣Ѿûлͷ·ȫʨһСͷⳡɹ룬һͷԼΪʳƷ񼼶ȲԼ
֪˶ãֻǼӣ̣ƽʨ΢ͷɽҰȺõָƵĺˣÿͨӰɽֱɽۡ
ǳɿԾ£ڹȵĽţŲô鸡ڵϣôҧס΢ǰȥ񱩻ʨûɢԣǰĵ͵˻ھʲô
ɽۣ
ǳɢƷƮȻأƹӣɢĹ̺֮Ũ˭ܸܵĳ
ܣƽʨ⶯дľ軹ûɢƵͫŵǳ
ʨɷģûжҩֻҸļֻһˣ½û޴⾪޻ݺĵزģ԰ټǰæػȥֲӦɱңڷ֮ȫıҵĿ
ǳ˵󾲾ĿŻƽʨƬֲ̺䣺ҲƣֻǡҲұ֤߹᲻ȥΨһһγԵĻᡣ
ƽʨĿڴӵǳתƵƷϣ΢ĳĬſݡⷬνߣ߼ĹϵǶôĺŬ֤˭ǿѰͻƵʨȲΪԼѿǻĻøǡ
οԼʵ㷢⣬Ҳ㹻ʱ佫ǰι
ǳȴԼԼʲôͼ
ƽʨЩ裬ϸ֮ΰ͵ı˫۾â˸һȼա
ǵǳѡģв̺ŨѪЧ϶ӵãϴʣµĴŽЧ֮ǿ˾̾
ƷݶǲƷ޷ĺôֶʼճԣοǰͷƽʨ
ʨҫصɽۣ񱩻ʨȫſأ׳ϸ΢ĲšʨϸܣھתŸڵںϣһδεŽʣĳЩϵơ
̺ȣɽйբӿ嫣ִżִҰڴͬʱҲ˺ʹУ֮ǡԼӲѾõľɶļ
ͣڻû۷徳Ѿٶ꣬ʼûٳͻƵļѷŬҲΪע޷ǰһϾӲڡͻȻֵϸ΢ϲѶ
ʨĿ˸ܳڷݣǿȫľӡӲɡ͡Ϊ˺ѺϡͻƴѵĻʯ
оҵĳ⹻𣿡ǳﻹô۵ģݶԼҲǳãԼ˸ЧӺá
ҩǸԼǸ̵֣ܰʱڳ׹һ½ľ硣Ϊ˸Ŀֻ꣬ܵˡ
ƽʨǳĿⲻĮŨŨȲΣҪΪһߣӵߵĹ°ţ˵ѾצҪˡ
ܱǸʱֻóһöܴȥʣṩİȫԱ֤ڲõĽΪʣΪ㣬ΪȺṩΪǿ
ǳ˵Ȼͨ鱦еˣҲ΢ȡһЩͨ鱦еˣɱŨˣ˵ĿȺͻʵ
ƽʨûٵȴȺ͵͵ĺ˼ڷԸʲôɽ¿񱼶ȥ
ǳ״̬׷ʨĲɽͬʱĺѪȣϣѹԼĵԼڵʵԾ޻ǲ֪Ǻεȼޣƿûаķ
ǡѪܴ̫أȫ˯УôûлӦ
һɽγɵϿڣǳڼ︻ʿɽľ޻
ͷͻûй޻ţӴ޾ͣ׳ļ̸޷οµ޻ΰɱϢվǰɽֵѹȸС
޻ǳ˯˺ܾã޻Ѫ˿ѹǳϸĹ۲ܿݡ϶ˡ
û޻ܵ˺״̬ԲãϿŨǺ˵ҩζ޷ڸǵѪζ
ڵǳϵϿȵʱѾۼʮͷޣǻ۷ޣͷƸƽʨµߣһǱ˫ȼտɫͻһʹ׶ͨѪӴϻǺȻǾ޻еڤͳ滢
ڵǳ̤Ͽȵʱ̣ͫ۽ϣһ˫һ˫Щ⵶صĻ
ģãĻֺ;裬û̫ԵĳӺɱ⡣
ƽʨߵ޻ǰشףͳĺڽ̸ʲôڤͳ滢࿴˵ǳۣҲۼȥ뵽ȥ
ðΣʨ£ŵǳϸ΢ĵͷ˼Ǹˡ
޻˫תǳӣࣿ
ѪͳҲ޵Ѫ˵Ҹ޸Ͼǿҵģ϶ǳִ


456 Һ
ǳע̸ķִ磬Ӿ޻һͿԿȷʵ࣬ԼԼ࣬˵ѪѾԼ̹ˡ
޻ѪɫӶŵǳλͷûбֳԵĵִУ˵ɣʲô£
ǳͷ԰ˡҶ²⣬пܵصˣǲɽȸģ
ߣ޻غ˫ȻӾ磬µɽȵǶһеĺ˼еͷ롣Ȼɽʼûзͽ侪޻ѪƲģӦö򰵵ǣеϣѹеϣţΪǣɽô¶ϣ޻ܰϣͻƱݣ򡭡Ȼƣ
ǳ۵׾â˸ڲ׽˼·ԿʼٵתѾ޻״֣ѪȵƶϣԼǰϸܵϵѸԺйؾ޻ͼֽ㵽ʲô޻ƣ׺ݵݲεı䡣
ǰɽսȫ˵ת۵㣬ұסȴƹزӻû׹ˣԼѪǿҩǿǳѪս׼ŭɽʼûзΣƲеǣɽеϮԼɶİԼìܳͻĻ۵㣬ԼɽĳޣһϵеıͻƬҲȻ˷籩ġ
겻ϵѪսײԼλɽֵľ޻ΪеżĿָʾĽ汳ʮɲֵӰӡΣҲ޷ֹͣŲڽӶĲս˼ջγɴûٴͻƱݣǿɳܲʹݲУ
ȳ£ҲʮɵˣûκεĽԻĵ۹븻ʿɽһꡣǳобҪǰ£΢ᾪ޻ĽģոʨѾ˵޷֤ں̵ܶʱָֻҪ㹻ĻᣬȫԻָͻδͻƵľ硣
޻ֻĿţû̫ԵĲ켣ɽǧ꣬ĿıԼһĳǸ䲻ڹž޲ٲƾֻƬͻ¶ʨѾ˷ǳ֣صı֤
ҵ֮ڿκˣֱһҺ塣̺ż侫ԭеľڡǳ򵥵ͣѴعܴӿռָȡ
䣡ӴȻأعѾһϢҪϾûȫǵǳϷĺʱ
ǳҪװͷعܣʵϴͨ鱦ȡһС壬Ϊ޵
޻̧ͷ滢ڤ¶ɫǳסȻǰȻʲôʵûٸΪԭս
ɱģ޻סǳôΪЩҪҪҿԸʾѴعȫΪһöҺ壬աһΣȫ൱ʳһͷܣҾ֮Һ̺ĹЧλҰʱ䣬ĵĵȴҸұ֤ǲʧ
ǳٹϻϥɫĹǴعܡƺعܣȴǽͨ鱦֮Уͨ鱦ᴿ޻ԵǳǳʴԵȤ۲˰ΣٴΰĿͶƽʨƽʨ϶ĵͷ˼ǿšԵȴ
̰۲ŵǳҲڹ۲űŵĹܣʱʱĵǵǳʱ˯һ˯˯ϼ£ʱ˵ν
ʱ˵˵̲̣ŵǳĲͷţΧϳֺΧƺѾǳӰˡ
عܵ岻֪ʲôʱֻһͱ۴СһҺ壬ҺȻǵǳͨ鱦ĳɹˡ
ҺԵǳ˵̫ףοٵĿˡ
ļģ״̬ɢֳģ޻û⣬ͬᣬעȫҺ͸ɫİѾԸܵŨСһڣپ־ˬ
Ϊ飬ۼΪʵ
ȻһҺ壡ǰִûаֲ١ѾȷĶǳȼԽߣԽǿҡǾ޻켣ʿɽǧ꣬ʲôǱȻܸܵ
ҺͣǳǼϸϸشûκʣŵǳĺɫ
û𣿡޻ȻȲƽʨĿ¶ȣ޲ȥȥղŵǳȻҲǼƷȻףûⱦã滢ڤ¶Ȥǰ˼ʶǻë
һ򡣡ǳѾǳĬĬ˼󣬻ǾͶıǮ֮
񵱳ʥŮһֻ֮۳ΣҺãЧȻɱԴǣƣǿþ޻еĸܵвֻǵǳڵ̫ˣһǿȡ֮϶Բ
ԡ
ʣѾܵĲ֮ǰϣȽһ£ҽų˽ģ˽ֻΪѰıӻոս븻ʿɽͨһûݺ˼
Һ徫ӦÿԸܵĲԼİãԶԶҪõĻָͻڵıݣҪڵķáԣϣܱ֤ڼڣغĻᡣ
ֻҪûкұ֤㡣޻˻˼
Եȣǳ׼ʶֲ̽Ƭڣǿסɻ֮˳ؿڣһָۡ
Ż֮ļѳȡǳɫ԰ֽ忪ʼΣҧ֣ԴһѣΣĵĻζ浹¡
ǸعܵɱȵѾ쵽ޣڶʨȺʱʩչƷɺ͹Ӱٲٵڳ첻ϵĻӺ
ǳƴˣҲ״ﵽ˼ޡ
ΪδΪ棬Ҳƴ
޻ûǳעȫۼڻںϵҺϡһ̣ȫϿȵǶվֱĶҺ壬˵ĹŨҵϢ
ʵǵǳһںⶫҺֱ޻ãȴû뵽ǾȻʼںϡ
޻΢۲죬ſڰȫʱ䣬ϿŨϢͻȻʧ𽥵Ļָԭ޾Ȼδĸо޻ûȥѪСİ볢ԡ


457 Ȱ˵޻
Һں֮󣬺ܿ죡޻˫͵ıŷȹ⻪ڴءҺ̺޵Ϣͬʱ̺ź罭侫̶ȸǾ޻ƽǳ˵ǰ㣬Һ̺ĹЧڲԼɺѾõľڴͶȣƵͬʱ޸ԼѾϣİ
ҩ
޻κˣû뵽仹ıΪ顢ۼΪʵǸ𺳣˵ûڷЩҩƣָȫʢ״ָ̬տɴͻƶ
޻ܣʾ߻ȹʼȫĵȱúúõã˷һ㡣جج꣬Ǿ޻ܵһ죡
ǳʱѾǵڶ磬һһҹĻԣڻƽлָȫʢ״̬֮ͬҪǳ൱ڸԲĹȫܹԸ㣬Ǿתڡǰ΢״ĵûз̵
浣Щڼ֮°ԼˣΪ
ˣ𣬵ǳԴȻñֳ΢УԴ˱Լͣ˴ŵļǳֵõࡣ
޻С׸ߣôġĶǡܾܺûѹԵʣЩ̫ӦڿʼήҲڵ״̬Ժ˺ܶ࣡عܿǻûڣ޻һȾԵòࡣ
ͨ鱦еͻ֮໥ã޻洦Թ
޻оŻήҲ첡ͻȻõҩ忪ʼ»忪ʼµתתĿ˺ܶࡣ
֮ܶˬ죡죡壬
Ѿҵĳ⣬𣿡ǳ״̬ûټ״̬ˣ޻ڵı֣ûҪ޵£ȫƽĽ̸ˡ
˵˵ʵĿġ޻ɵӣóǳ϶ʲôĿģҪǵΪѰұӻκɶܾûҪԼʹ죡ҲĨǣȷʵиĿġԻĵ۹ڸʿɽأԳｨ˸ĿǰΪֹͬڹߴʣиû֮ޡڸʿɽǧ꣬򣬵ʳˣάףҪõϿɣԶԶǡиĻʼǿԸ򣡡
Ҽˣ転ոջ͵ɫ΢΢ߵϢϸ΢Ѿܹİ֮֯ԻңҪԭǱá
ˣ仰̫ˣҲƭ̫Σ
ˣϣܵõİǹͬ齨ԼһŬ⸻ʿɽƬءǳάʵıЩ޵д
޻û˵ֱֱֻĿѾʼ䡣ҪǿڵǳǴָ࣬Լ˺ܴİֱӴˡˣǽϣһ
ǳ뻢Щ϶ô˳ɵڲͣǲֹǰƵܴ˵䲻ĻڻܻţǸɻû湻ҪĳЩĿġ
˵һֺκαϵĻһĳȷأ΢ƽƣǽٲȱŭⷬ˵ĲǼ٣Լ
޻᲻صĺԳĬάϵԼĹ°̬
ǳ΢Ͽȵգж֮ɫ΢ʼҪԼ仰Ӧᣬڵ״жѣͬڻû̫㲻þѵĺ飬ӵеԼҵʶ˵ǸǰδеĻᡣ
ȣҲʮɣûǰնģںѣںܼѣĻ໥棬ԶԶ档
ΣѾᡣֻҪǲֹͣսĲڲϵʤлҺ壬ǻʼпܵõֻҪ㹻ʱͻᣬľ罫õ߶ϣûڣʱ򡭡۸ʿɽ˭ٶоûҪҺֻңԲ޽ܺܺõĳɳҲûҪԸĸ˭ôٸǵأߴǿߣһϣʮɻȫ齨ɼ䲻׵սɽȫַǾԸ̬߰Դ
ʣսż飬϶ڵ淽ʽҽǴϣᣬϣʿɽĻᡣԸ⣬Ǵֺ⸻ʿɽһƬأʮɷͥҸϣڽĳһ죬ͨҹͬŬǵõǵϿɣǡη
ҾϣȬϣϣ°Хʿɽϣ㽫߾ϣ
ǳһ˵ǿԽ˵ԽԼЩѪڡ
ߵ䣬۵ȴâ
ڵľ°Хɽ֣Լߵľͻƣʮɷͥ񣿵ǳоٵĸĿҲǱѹ̫̫ãĿ
ǳ־ֱص㣬ɹòǱġ
޻ͬЩģĴصĳҲΪи֣ȻʵģҲȷʵõĿѾγɸǱʶ಻ţˣŪıƣĵЭ
ѹһʱ嶯ʱڣҪǵĸࡣǳݡǷĿģһԼֳ΢̬ƣǷ˹
ʣ벻ڹʲôѵԸһţһֱڼзйӲдǡˣ
£СһעǸо㻹ЩôŸ˵Ļᣬ̫ôˣ
ǳӭž޻Ŀ⣬ٰͣΣȻЦˣȻߣȷʵ£ȫˣ߳帻ʿɽս֮޻ˣǴ޴ɽߣĺɥʧɥʧķڸ䲻ս֮ţ㴿ǸӲдĲ
סڣ޻ȻŭλֲͣƺȻѹڶ޶׷˻ͺʱ˹
ǳƺڵϣѵͷͦڷˣߣͣʣʣڵ㻹ĸʿɽս֮ľ޻ɽһܣ꣬㶼Щʲô˹ӲдأӦʮɵıƣ㶼ЩʲôѻŭҪҪ


458 ˵
ʣѰɣľ㵽ǻţǾʬ⣡ͺڣĵǺڣĺڣ㡭ɱЦǸɿƵż
𣡻Х죬೤գԲǧڵ޾Ծ롣
ǳֿסһŲڵϣĳϸܵѷ죬ǹǳѵ̧ͷҧѪеķȴΪǿҡ֮ǰ̵ѾãԼĿĺôҲףĳ̶ֳѾȫǸҩʱˣԽǲпĴ̼Խܼ
ǳףʣ㿴ңҵ۾Ҹ˻ᣬΪʲôԥԥʲôݺ㣿ݺʲôںΣգڵĴΣǷǰ;δ֪ѵǰ;ˣ㻹һǰȺ۵ս֮޻𣡡
޻괭Ŵݺݵصŵǳ
ҺûԼһûԸԼﹶӲдȴʱܽٵѣȻͱȥǸʿɽս֮޻ɽǿ޻ߣǸʮɴ𺳵İ֮ǰٿǰ㣬ڵ㣬㻹Ѱɣ
ǳѵĵֿ޻ѹߵ粽ã¸ҵֱš
޻ϢбϿȣɺ˫Ҫѵǳ飬ǡǳһûԼϣſЦ¡
ڣڱ˴ֱֱĶ£޻ŰϢʼɻ׺ݵʼͣաƽĿЩ㱣ãʲô
ǳԻʣĴųĹϣܸ㽻ѣԸ⣬ĵֵֺηǿ໥ΣԹͬŬΪҳһƬػأΪ°ХȺɽṩ㹻֧֣㻹гɣԸŸոռˣȫѡʱĸദҾǷʺҺʺϣѡ˳׽һūʹãһж̫١оҿţֵýύǾĺ̹ϵʵǣҵ֮ǰȫʵ֣˵ֱ׵Ļƭ㣬ҲĴֺۣηΪԼŬе£ҲԶԶùĻбȺ
޻ϢܿǳĿ⣬Ի㱵Ŀ滢ƽʨڤߵı鶼֮ǰķŭͼƽûнĳĬšһĻȼֱֿ̱ǵϴݲеѪ죬ǡĳ𣬲𽥵ѡ
ǳûбǣĵȴţǸ͵ʱ䡣
޻Ĭ˺ܾúܾã»ζǳ˵Ļһһ䣬ˣĺأͿأ
ˣԼЩʲô
Ӳд˵Ϭǰ˺ԼϣǡϣԼܾûеȥ˰ɡŬ
ڵأڵ״һ˲䣬޻ȻԼȻǱ̶ֳȣʧȥʬ졣
ǰһֱ쳹ԺǱǿǴԼأȴڲ֪бġ棡
ǹӲдʲô
ԭԼڲ֪ıˣıˣûĲˣ
޻ЩԳЦ΢΢ͷεգжû̧ͷգǵûʱڣζڽգĸԼҪԼһƬ죬ҪƬضϿҵĴڡ
ʣڴŸʿɽڴܸ㲢紳ƬɽǸʿɽ޾Ĵ½ڴţǳ֣бŰգ˾޻ϣܸҸᣬҲϣܸԼᣬ͵ǳĲǸĻ飡ҿԸĻʯҡҶԴԽɽҵעӦҵ󣬶㲻Եҡҽ겻ʮ꣬ոս֮أû𣡡
ǳ΢˸Цڴ˿̵ķΧȴűĳأ˭ûЦ޻ĿŵǳĿ𽥴£бٵϣ΢Щʧ񣬺û˭Լйľٶ㱼䣬Ǳʲô
ķĺųľȣģǸĻ飿ǱƵ״ĻԻͷδ
˵ģ¶ڰХɽе£ܺùݺпЦȥ
޻˿׳ǰצ̽Ե̧̧Щɣ̧գ£Ƕ̡һĪ
ǳһǰס޻ľצ¶ʵЦݣлл㣡λᣡڲõĽ֣ϿҵĴڣڲõĽܻ׽ⳡ棬ο˵һ䣬ҡʿɽս֮޻һ̡¸
צϺصƽȴصĻ޻ȻеɾΥѪܻȴ̺ʧѾõļȡ
¸Ҫ
ҽһ࣬ϣ㲻Ҫʧ򡭡һֻյצ˺Դ޻۽˵ǳ֣ͬĳ
ȻЩ죬ϻǿѡҵĽܣҽǣϱߵɽס
ɽû˵
׹˹˱ɽЩӦ˵ɡ
޻룬Щӡ궼ڸʮûж˽⣬Ͼڸʿɽ켣ǧ꣬Щ˽⡣תһ룬ֵûмǴĻ˵Ƭɽİм佨
ʵ鷳׹ĹϵѾһĵزΪֹһǧֵܣǿߣ׹ǧ۽ʣһǧҲɥСڡ׹׼ˣϣ
Ҫԭɣ޻ĿЩ졣
Ҳеһԭ򣬵ֻڵıĿġֱӵĿĻǸɺֻҪܵͷɽǱ߾ٴνǻӵжɽĻᣡ
޻㲻ؽţû˼ȻӦ㣬Ͳٺڣ޸಻һ
ǳ¶ĨЦݣֻצ£ﻹмֲ԰һεޣϾҵѪ޵Ĳ֣ҵѪɣ
ϣھ͹ȥæ޻ɻ˵
ĵϣˡ
ûлָֻĳңҪǶϰ׹Ĺֻǿֲܡ޻˵⻰ʱԵЩꡣƽĵľǼˣ׹Լڸʿɽʱ֪ĳأ


459 
ڻָĲˣΪһöҺ壬ûڵѡǳͻȻô仰ʵˮɣʾûлֱָ˵ṩϸ룬仰ȴмζ
ҵǳ˵ʱֱֱĿž޻
ûȷʲôȴڰʾʲô
磬ζѪȼյĸоŵǳļδȴΪյı仯ͻأľѡûڵޣлûڵޣò˵ǰɣ
ڤ滢ͻƽʨ޻Ŀڳ۵׷ֲѰζڵľ޻˵ȫջ̫̫󣬴˶壬ܴﵽЧĳ
̾ѣҵĺڱԼġ
ߴ˿̵Ķȴзǳϸ΢Ĳͬڤͳ滢ǰ粽ƽʨȴǺ
ϸ΢ľٶûӳǳĿ⣬ͷ˿ȻҪġ΢Ӧ
ʣȻ¿ʼҽѡµĵطɽȻң˵ʺڵķչȻϣҪõطչԶķչҪѡĵĲ¡ڶ࣬ھڿǵĹϵֻҸ˵Ĺ۵㣬ҲܸúĻ
޻ߣ۵ٴôһ˲ߵĺͬʱ׷أϣܹõϿɡ޻Ŀۻƽʨȴûж˵ʲô׷ҼˣΡţ˵㱻ɽۣƴȳģ˵ܹ顣ǳ˳˵˾û΢Ͷǳһм
ǳָޣȻҪ뿪ûҪȫߣҵ˼ѡͷ۷߻ΪޣҪռģܲ벻׷㡣ԸڽһΪЩҺ壬ܸܲıǵʣͻƱݣΪʵǿĲڡ޻ͷһѡȥһûڵأضߺͱ߶ڴعܵĴڣǵضԿǿҵĻҪľ衣
ûѣ۷Ҳǲѡǿڻȥ·ץͷȡƻָҡһ·ϱߴ۷岻࣬Ҳپ׽ЩκڵޣܶЩҺλ߷ãҿǺҲˡ
𣡡̵ͷǳԶ˷ݺơ
ǳʵûҪİ׹ĹֻҪȫ޾λߺǱߵλʳǿϣȫȫԱ׵սӦÿǣסٳû֣ܵһɱҲˣ㲻Իָͻƶ
޻˫Ȼû̷öҺǿߣ˵ĿͻƣϾԼڻû۷֮Ѿͣ꣬ҪưǱʣвϵĸţͻˡھߣ޻ЦһѪ籡Ѿ׾龹ȻͻȻǰȻɸˣЩȲҪҰ׹д衱ǳﳤ¶ԴЦݡྡµһȫõرֻҪٻЩ̸ʵĹϵɽӵгǿԼڸʿɽĵһҲȹˣ֮ܰһûڣԼڸʿɽվȽŲӵаʸ
ǳ޻ǱڵΣգǾǱĲʮУֽ׶ζԣ̫̫磬Ҳ϶ڶ޷ǳʵûиõذ취ֻա
ɹ˾޻ͬȡһɽ룬ݲɽɽۣɽγɵŨƣһ籩ʱܽ١ǳıǼܵȹ룬øǿԵֿϮ
ô㣬ǳ飬ʩȭŵĻˣ
ʿɽ׼ӭҵǳɣ޻ھѡȺƺƵ뿪أ˰ڵͷޣнκ޾ռ˴룬п񱩻ʨǿࡣ
֮ǿõǳЩϲֲڸд񣬾޻Щҵ׵ġ
޻뿪ûй㲻õ͵Ͼٶ޺Ƶǰ򣬻ҲĳЩɱ߻۷޲ɱ޵ʳ
ǳҪֹȴõ޻ĳЦ޵Ծˣκεطάǿʳ澺򣬻ƽʨҪǶˣҲ׷Ⱥ۵ĵʳ
Ҫٹ˼ˣȫҳ뿪ûã޻ͻȻ´ŹֵڤͷӦżͷԶ飬֮󲻴СĺԼɼڤɱ龰
ЩǸɰߣǳڰױĺ󱳣ͷЩɱӰ治١
Щߴںܳʱˣǰǹ˼ǱνˣɱɱҲ׷ٵɽ޻ͳ˻𣬶鶸Ȼ٣ȺƵѹҵ֣ɽͽ
ڤЩǡߡǳƾٶȣǿᣬʮͷݺɨƬأɱĻɱɾ
ǡʵ̫Щǰ룬еĵطҵĶⳡɱ粨
žҹ޻ѾͷԶ׷ɱлָһлعԭģĳ档صһƬһͷصȦλڵҹµâرԵ΢΢䶯һͷɵ̽Դž޻ȥķʱӣصصף㼲ȥ֦込䣬ȫӰԳӰܿвѪζɫͫ΢΢ȥӰŸҹںϵĺĻ뿪һùҶƬֳָ״СĻãûκͣͼ͵ףѸٵʧʡ֮󣬸ʿɽĴɵõϢ
ˮ¶ڣ
޻ͻȻ뿪أ¾Ӣϲƶ
׷٣мӣʱɽУ޻ڲң޻ɱߺ뿪巽ʱжĿΪħƽ̡
ѡʮӰ׷پ޻֪ͨϣȫȨ£
׺
ӰͻȻأм౨
ǰͻȻ뾪޻أȼƽʨټ޻޻ѡǿޣ뿪ϲƶڤԸɰ߽ɱǰ룬ѡ
ޣ
Źϲ£Ҫ֪ͨ𣿾޻й죬»ĳͼ


460 ·ǰ
̷֪ͨأȫȨز޻٣עɵĶɽ
ķǳ⣬Ȧֹ뿪ɽʮˣʼڽУԺʱŵǳܵźжϣҪżŵǳŵĿЦһǳӰԺ
ôԣתԽǿҡ
ΪʲôԵ޹ʵΪʲôѪĪţǳܵı飬ԽԽΪж¡뿪ɽ·ϾͿʼܼ飬һֱڣҲùλæûз쳣
ں󱳷ָ޵ĺ㣬Ǳʲôҧ
һ£𶫳׻ˣ뷽跨̽еʲôȴûбֳԵ֢״̸ôȥˡʮֽ̺žʱʱ̿ڴݲ񾭣ָƵ˼ûСʮ죡
ǳ˵ʮ֮ͻᶾ
ڵʮʱ򼸺ھ;жȹܱƽȴ亹ʪ
ǡһȥûֻڼֹλԣºֱΪǼȽɵġ
𶫲ҷɾ裬пా죬ûгڡá֢״ڲڽȰο£һĴӰ߳
𶫶û뵽ԼսЧò̾ԽԽ
˶ӣ޳ܣå̫࣡ҪʬΣʺڣ޹ƿڴ񾭲ƵõķˤߵߣһߺͲڶڵϣЦõͬʱҲſʺŵǳڡ
ǻ쵰СͲ̫ˣ䲻ô˿𶫵Ļԣ϶жſ𶫻ججʮ죬ǶоЩǿ߾Ȼǵ̶ֳȣΡϢҪǴȥøʿɽǿЦ
ѹֿҪץˡƽԵȻ㰲Ȼ˵һжСˣթҲûвǿߵȫԲٵʲôѾ̽ºû룬ȫصɽ޽Ӫկ΢ָ죬ǿ¹ʿַɽʱ򲻸κηϻȫֱ֣ӻھԵʵǰκıƶЦ
𶫷ߺ޵ĺľΣ۵ʼղɢǳСֻɽϣɽ䱸ĺϸǲ鲻ﻹǼ¶棬ǳӦҲš
Ұȥ֮ٴζһҪɽΪƽأ𶫸еδй裬߷ߣԼǿߣּɽͳǧڣҲããʿɽһû뵽⵽һС޵ϷŪЦԼȻŵĻԹ̫ɺ֮
費Ҫ˹ǳûܣǼɽܸЩΣΪȷһʧҽȥ˹Щֻ
Ҫ϶СڹŪ飡֮ǰ˼ûʩȫֱɱȥаʳڵɱаȺͬ𣬿ǳܷʲô͡ɱɱŮ֮ޡϷŪ֮ޡ֮ޣҪõǳٱ
ɡ˻Ѿˡ
ʲô׹ǰͦһޣ֮ĿƵϢżưмӣ˴üбۿŸ׹İǡ
ڴǰһݵֶѤûڵıڻ
ݿ£ݣģʹŵǸҰС񣬵ü֮еƣô˶ֳĬû˭ҷκ𶫼ҴҸϵػİ۾Թ񣬵ȴ۶ûһۡ
¹˵Щ鷳˻ûлͷȻͱڻ
л˻ߵĺ⣬æ͵лܹҡ㲻ʲô鷳СܴĿɨ˹ĻǣλǿߣȫǾ֮
ģ߲ţСǺǣСС鷳ȷʵǸ鷳ҿ˵¹ʱܵúܲңϳĻ󷨶õĲӣСأ˰ɡİأôˣ˻߻ûͷԼЦĿ̱Ƶ˶üͷ
˻߹۲ĺϸ˵ˣڱչϢ
𣿡˻תۿ𶫣ϸĴЦԤĻҪǱһССɽȻܰѰ׹ڳ⸱ģҵЩڴȥˡϵܣͲˣ׹ڵǱʾοʣٺѿϵܣƬɽֻ׹ģ˹˱ɽͬһԱǶϣһСﳶ죬ɵϡ㴦ãǿԴ͡
ͷ׼̣Ǳ˹ռɽΧ쵽Լŵ¡
˻ߵԸָʲôʱ
ԸطΧиɽҲԸиʵ˹װˡ˻ߵĺ죬ܴĺá
ϣǲ𣿡˻ʵ
Ϊأ𶫵ͬơ˻ȴûŭֱſ𶫵۾ǹĨĻȣһΣ棿ڣ
ţʲô飿𶫿ƣҡͷٿҴһܣЩãȻ֪˻ָʲô
׹Ҫûˣ鱨׽˵ź𣿡
𶫲òĮԿ˻ָ̡
Ҹո˵Ƭɽֻ׹ģ˹˱ɽһˣǸôĶǶϹӣҸոյõϢ˱Ѿ뿪˱ɽȥģҪʲôҲˣµķλɽ棿ɫٱ䣬ƺܶüͷ
˵أ˻ЦЦϣϵûȤ̸̸ûرҪ󣬾ϣܼϵ硭ҵ׹һ
磬Ҫȥģߴ˷򡣡뿪޻صĵ죬ǳǱĲ̽ͨ鱦״̬Ȼߵķڱ仯ƫɽֱ߷
·޻ڶǰ棬̫ûɺͳ졣ִͷ۷ޣҲ뿪غĵͷǳϸȫΪҺȼȻ̫ߣٴȣԽĿʼת
޻ԽԽоˣҪҺܲ䣬Ĵʣֱ붼顣ڿǳԽԽ˳ۣ̬ȸʷǰĺơ
ǳڵѪѽȻͨ鱦ǰ࣬벻Ҳһ£Ūͨ鱦еôĲУǳƵҡҡͷ


461 ħƽ
ڤͳ滢̷öҺͬѸٸı̬ȣЩ֮ǰڱƽʨʵǼöҺˡʲô·ķǵö죬·
￿ħƽ̵ĵ̣ҿɲӴ򽻵޻˵ţܵͬʱ׽Ÿμ޵Ϣϣġֻܿͷǳֵʱ򲻻ɵֱ߳İɣ
֮䣬ֱҪҵ̡ȵȣ˵ħƽ̣ʿɽʮħƽ̣
ûȺǡħƽôҵظɽƬɽ֮䣬ϵֻҪʮġҺܺظȥȻûܵϮħƽȫǷӣ޶Ҫбκһɱʲôԭ򡣡
ǣƷһֱܺãǳңֵħƽںǿ𣿡
ȷ˵ʮκһǿƣʮڶǲġħƽλʼǿߣ۷壬λʺڡʮ棬ħƽ̵Ķǿ߲Ŵ޸λǿߣɽǰĸŪһʣɽɽǰʱ۷壬ţˡ׺ȵɶĴǿߣˮ¶ħƽ̵ǿߺų࣬ʮ֮ҵθԹԣʮǳ汻ָһ¡
ħƽ̵֮ʮλֻһ㣬һԲбħƽ̴̵ּڸʿɽĸʽͽǣ߸ɵͽͶ·ˣоǴ߼۹ߵͨħƽ̽ǧ֮ųҶɫһպյͽħƽ̲κκε飬ҲֶΣƺʮһҲû˸ǵһ
ǽһϵıݿܾħƽ̡ǳĬĬ㣬ܰ׹ս˹˱ɽʱƱػħƽ̵ľ裬ʱ²ҪԼ֣ǾͿܴ
ħƽ̶طΧΧǳУ˵ѾʼעǸ׹ײϾ˵˵ԶҲԶǳ΢΢üǵþ춯ˣ̵ʱڰͻƱݡܵĻǵóٴ۷弶ǿ߳һ׹ħƽ̲͹ǵĴҪΣˡ
޻ȻһЦʿɽܼѣҪԲпĻиıƣ𣿡
ҪǺ£ͲǧðˡǳͷЦЦʵϲĻıƣʵó
˴򶷡޻ǳУԶȺɽǷλӦħƽ̵ذɣһȺڸʲôҡ
ᣬǵüӿٶˣҵİ׹ĽԤڵʱǰ磬ֻСãǳϿޡ
ãţ˭磡ӽһǧʮ꣡
˲ƽЩûϵ˼
ҳʪһѪܵӰǰ㱼ܣ˫׵Ѫ۵ζŲ̺壬ֻǺʱûϢ岿˿ѾŧҲ
ץס˶ζܿ
ıӵôû˭ħƽ̡
浱ǳصģץסҪʹ࣡
ҿ㣡죡
ʮӰںּݺᱼܣΪײеɷ޶ӴܣʵЩץˡƵ¼ΪҲ̶ãûô⣬ʿɽݺᣬܵϮȴƵ
ֱǰʱһλ۷弶ǿܵϮҵѣŷԭиڵ
쵰ֽƻֶβ̶񶾣ʱµΧ׷½أƵѣֱ۷ֳڽĻ쵰˵
¡¡
ӱڣˮΣǰһӺبǰ
㣡һսȥ㣡Ѫײеͫ۵˿ʰŲ̻ȵǾ¶飬һ룬ٵı͵ֱӳ׵׹䡣
ߣûôףɱ
Ӱ䳤գϯֲƵĹ⻪ըװ˺Ѷ£бҪͱڵʯͣ
׹Ѫ׻ֲӰ壬ɺѪƮգǿĹᴩֱ֮±ڵĽӡ
ץģ۷ǿ߷׷׹䡣
ͨ
ֲӰѪ˹ᴩӵףɺѪȾˮȻѪĻȻ˫ۣںӵĻȻͷ˻Хʱ䣬һ·ݺӵףȻǧƵʬ壬Ǳľ棬ߵʬ壬޵ʬ壬Ҳ̶ãȫ
һɿֲͻȻڽ죬ʱ䣬̣ϣζʮĿǹʣبڳա
ʲôã۷ǿɫٱ䣬Ҫˣ̵İ׽ӾȻ¡¡ۣʮ׵ӴˮѪȵͫѪصʵѪ˾ÿֲ
ˣⱯһˡѪıۣĴԴͬʱ䣬ˮӱڰĺХ˹ȥ
˶ƾЩɱǣ̫ˣ۷ǿ߼ȻȻչȵۣǿסˮϮƴش˺ˮĻûκλͣźӵ׶Ѫ̽ץȥ
һֻȸƿʲ׹ɽ
ǡֵܵıʼǧչȸµĽдΣ߾ͻΧ·ϡ
ùǧҶѣһѶĲ鿴ûֵܵıʼû˭ıʼõô׵ĳ̶ȡ
ܣ޻ǳͽôԸҲ鿴һ㵺ͻɵı顣
ûʲôܣֵܵıʼǧͬܣŵĳＷֵۣܲͨˣµֶ֪϶飬
ʰϿߣԤа׹Ҳˣʱ򡣡ǧҶѣòֵ̾ܵٴδ漣
ߣֵ֪ͨǣֻȫܣ̳ܲôˣк׼ǧҶ˵û׹ʱԽ糷Խǡʵ쿪ʼ˳˵׼ҲôȺ˽ͣãţǵþ
̶ӣɽڼϣû˿ͣ񱼣Ϊ˱ע˭ṳ̂նУٱܡ
ոյõ׼ȷϢɽѾڰǰ룬ߵķǳæ˱ʲôûдǵ׷٣Ҳͦķ׹һ۶ԱҴҵĳ


462 ս׹
룿ʱҪʲôȥ̾
鱨Ϣرָߵĺܻţǰûκεף緹û꣬˽ɽһƬңҪѷӸջ١
ܳ˼Ӧܵĳ־ţŲִټľ˭
ոճصĿ˻ߣ˹ȥˣ
ҵȫ⣬ԼȣҾ˽жҵڻǲ˱ɽڸ֣ǵľŻŲ·ܡ
𶫳ĬᣬȻʲô£ߡһӳƬɽҪٶ־ˡ
һˣĹơЩɡ
ʲôƶȲ˻ߣھͳѾЩȲˣһ뵽ܰǸ쵰ץǰݺݵӿ󿺷ܵ
ɽڰ׹߼нӽ·̣ڴ׷ȥô׷ʲôʱ׷
Ҫ̫ˣǼָߴԺɨһƬأٶȾܿ쵽¡Ǹð취˻ߵͷϿɣǿߴʮɵһЩ鶼֡˵ɽЩбܽǶӦԡ
ƺܶЩɣλͷ˾ԼҹְյĿˣٶ˵΢¹ڵ񣬸ͥ첽뿪
ߡߴ̤նУӶȥ
ҹͣŨҵּ伲ǱСǶɽߣϢ϶סãֻܾܵٶȣȡЩǳи޷Ե⣬ɽּľ谭صԱ̫ӣʵȼдβ룬󲿷ֶ鼶ٶᶼ᲻нٶȻһļڡ
¶飬޷ﵽٶȡ
ȫ෴ǣ𶫾ûκ׸㴩Խһ·ûκ谭ڰзУԾ˵ٶű˴˼ľ롣峿һƬɢɢҷɴܣڳصĽ³ֳĻַɡ
ֹޱߣʱз࿴ȴڸĿ𶫵˾
ɢΧȥ
̽飬ȻȺھۻᣬڶ࣬ǳңмͷӴײеϢòǻ۷弶𣬾ûй̽飬ԶԶıܿҪ鷳
ǾɢΧЩôͷ޾ۼѵ̸УڲǺʱѼɽҪ
Ѿҹˣ˵͸׷ˡ˻Щͷˣǰ׹ŵ̽أôڻûϢòᱻɽŪ˰ɣ
𶫷߷ߣܣǶǾӢͨ׷Ǳ֮
ӦþƬӲ˶Զ˵ʲôطϢǷֿңƻգȳԶ뿪
׼ãǣ𶫵˺ԵȺ棬ǳ͸ͷʨĿ϶գ˷ֱܵ֡
ɽвǵڻδսսſȺ棬޴۵Сۣ˵Ķͷ亹ЩײеͻȻʳ
ǧЩʼձž裬ô꣬ͷθޡƽ
ĸǰ׹Ĺ޻ССͷèڵǳԴϡǳαվڼϣ޻ΪչʾϣִѡԴеĲλ
Ǹ߸ߴģЩɧǳָԶ뿪Ŀ𶫡ϣǸҴᣬӽҪɱˣ޻Ϊܣһ·̼öҺƻָ߳ɣȫԿʺˡ
ʱ򡭡ʣԼͻָտɴ
۷尡Լ꣡Ϊⳡͻƣ޻Ըκ飡
ȵȣҺܲɨˣǿǸͷ˹ʼǿߣԱǺǵĻɫȺЩսľ޻ߵƶɽѹͷֱЩ˼ɵе̤е˻ߣĵǻǳˣ˹׹ϣ
㣬ܸ𣿡ǳȻתͷ
ţ˵
ҵʶȲǾţǵӣ뷽跨ĽǾͷĴ󵨵ȥʰ׹Сеǰ취˹ǳ׼ѲʵСһ˹صɫٿ޻ܵЩ˫۵ɵԲȫȫ˻ߣֻʣ𶫡
˼źǾ޻
棿ﵹǺǳñѹȣڱ裬ջ۵γһӰοǿߣ޷Խĺ蹵ǿߵϣߴЭֱӲÿıˣԺɨһС
ǧȷִܷ󵨵ȥ£λʦ֡㣬Ǹס׹Ŀ𶫣λ磬ҪǼˣֻǾǧҪֵ潻棬ǣս£ʱ䡣ʨ㸺λڵɣͣشӦû⣬ǧߡʣµλߣǾ͸ṩҪȫԸرһ㣬ȥóɹҿֻ֤ҪǻпҾͰǾȻǧҪк֮ǡ
ף໥ӣ֣صͷûκƴײкͷǵıԣ˼ɣЦ뿪صһ̣Ѿȫصǰģ޾ηֱǰ˭ҪǸвº޻ͶвĿ⣬˭ҪǸ谭Լɱ䣬Ѫ
ײеĿһɨ˲ͷ΢
ǳǿǧǧסǽ벻ϧһд۲׹𶫿ܿȺڵķλٶϸѰ˴˼ľԽԽԶ꣡
һɫըͻȻڿ𶫺״ں죬ǳ֣һǰԶĿһ죬ǳ𶫣ɻϵүүң
ţ͵Ļף˭֮ȻŭС㾹Լð
ǰ߷ߣ⼸Ľһ˲仯ǻߺ޵ŭ
Сүҹ󣬽Ҳ͸㣬죬⣬עöƨǳۣ࣬˸ܳʵܲסŵǳڵŭգԲǧ֮ʯѺۣɴ˿ɼǿ߱ŭĿ
СģԶܺɫ΢䣬еĺ𡣵ǳͻȻĳֱ͹죬ַĽţп϶Ρ
𶫣СүҽҪͷ­Ϊɽ죡


463 Χ׹
ǳֿסǵصѹ𣺡Ĺ׼ǹУ
ͻأ֮䣬Хϣϯ·ͻȻʯ쾪ĿֲľмŰ˾ĿУһͷɽĺưͻͻȻ֡
䣡꣡ر飬ͻĻȻ䱩죬ǶӴƲ㣬һƬҰХĶ£Ļצ˺ѿľſ׺ݵ˺
ɫٱ䣬嫵ֲƣһ˲Ժγɸµ֡ʣͻʿɽս֮޻
ҵθѽԶڳ۵˻߲һͷȥ͸ݵʱɫɢں󷽵Ǿźˡκڸʿɽ泬ޣŸʿɽս֮޻Ŀ£ǰ׹˹Ⱦ뾪޻ؽϽİɣǰž޻ɳġ
ʱ˿̣üݣͷԸӡ
ϣ֮紩ʯ𶫲ֻ֮³ףӲסס˾޻צ
ǣ׵ѣ䱾ڵ㼲׹䣬ڵʮ׵ӣصĲ
ɣӿȲˣ޻ֹɱݣЮɷ֮ſ׹ĵطɱȥǿµơˣǳЩսľս֮޻ûȫȹƣеĻߣɽӲıͽԼܰʵ֮١
ͬʱƽʨͳ滢̹˹¡¡;ľڤһ񣬷ư澪޻ɱ
Ÿʲôϰǳ˻𣬰ѾǧҶѡ
ѵģҽƴˡǧҶܵĲϲľֳ棬໹ֽųɱȥصֱ֣͵ն£޷˵ĳɱȥǧǧ˽𣬰յǳǰĲѡĿꡣ
սת˲
ʼսƻĲ产ˣǳòԶԶ룬һҲðǲƤԲǧڵ޷׷׾ܵǺ̱־ӴܣԭһƬҡ
ˣĥʲôæ𶫵Ž;ڿԴ󲻵ǳǾȻܰǹս֮޻ʮɶͷ۵Ļɫ
ûлָİ׹Ӧ൱ǧҶΪϰϣԵøѲȫʢ״̬⼸˶ķЩʱ;ο־£ЩһֱҪĶ䣡
ˣǵԼ𣿡ƽŭҪȥæȴǧԼǧҶǸӣǸʣȫǲҪĴ򷨣ĵâʱǿʱЩ׽͸ǧԼƣƵֲ̼似ǵصĺɱȥǳºֻõҺָܻȫûйǣսǽһײݡ
Ͽ֣ǿɢܼͣò˽Ծ
죡ЦƶȻǡ
ܣУӴûôЭǳĻʱ裬ʱ
˻߳ɲǰͷŰͻźļɵۻȫ粻ıšԹԣս֮޻Ȼɽˣô쵽ģ
һʣλʣߣŴһɳԻѲľС
ְɣ֣ȫԵս֮޻ǿҲվǸڵġߵСԣ޻ĳֳԤϣȫȻûʤ㡣
֣ȥ޻Ǳߡ˻ҧȡҪɱȥ˻ߣҪȥģһ٬ЦƲ𣬵ǳƵȻȣ֣Цӯӯ
ǣôĵӣǰץס㵱ʣ˻۶סǳʱû׹߶֣ԼҪᡣ
˻ǸˣôɵӶ飿ǳЦǺǵ˵ţûκξµ˼˵Ļᣬֱӱ⣺׹Ҫˣؼʱʲô㣿ϺˣһѣȻɸ໥ɵˣɽ⣬ֹɱȥֱҵ취˱ɽϣһǸ̲ҸЭ飬һѰ׹ĵ̣һ˱ɽ֣ǵأ
вջ󣬽ܵĽǳŪڲźͼǵӦ֡ǶԸϼ޻ļһһаٷ֮ʮĻֱҪ
Ȼ˻ߵüͷ΢΢̧ʾ԰ֱֱ꣬ĿŵǳƬ̺Ц̲˱ɽ֮ǲ˹֣Ƭأ˻˵ЦˣԴϣôܰս֮޻ҿǳ⡣˵ˣ޻ɽòôĵ̣οһǳԸʼǰѡ˵أֻҪ˻ԸҽѣǻദķǳǢǳЦ˻ߡ
˻üͷ΢΢ڽԥʵٷְٵĿ϶ǳû֮ơô˷ǳ׼һ۾ܿĳǰԲǼ򵥵ػɫٻԼͬӶıơ
ദԶԤҪѣвͿٲ
οԼôܸ޻ײ޽ˣ
ĵΣؼǾ޻иͷɽ
ԼϣҪɽԣУԲС
ǳز׽˻۵׵âת̽һУѿռָ￴ѺĿʿ˳
ſңҪɱ㣡ʬΣʿոճ־ƿڴҵƿռֱҪץˡ
ǳһЦסʿĲбٰգֲָԶҵս𣺡𶫣˭
ңʿĻȻ˻š
ʿ䣿΢ȴӲֹסͷ룬ֿԾ޻ĿҰ͹
𶫣ͷһɣȻֻܵȵ±ˡǳʩչмż˿ȫصڿ𶫵ĶϣƺܶܵԵӰ졣Ҫ֣Ҫ𶫾˻
ǳվƵ󱳣߾ٿʿ壬ļ˫ɲӣʿܹĥİǹǺëȻǣҪɱҶұظ㲻ݣ𶫼ԼᣬʲôԼԹ˲ϾǳĹƾԼģɲ˵
ˣԸС˺ˣݺǳ׹һ˹
СүٸϣǧҶʦ֣ӺˣǳһЦסʿĲӳһ˦Ѿõȸƿն£Сɵצס壬ž޻ս


464 ˱ɽ뷨
ȸٶȷǳ죬ûȿʿѾսצɿ˺۵Ŀʿ䵱׹䣬໹ֽгſ𶫺ȥ𶫣һУǧҶᣬսһѿסʿ䣬Իſ𶫺ȥ
𶫷ŭסϾԶֽСӸԼ
֮䣬ȻȻѡ档
û˿Լֻһ
汻Ŀʿ߶û߾Ͳ
𶫵ľⳡΣ˷ģ޻ץסᣬצɨԴϡ޻κ似ʼڴǣ˼£һצȥֱӷ𶫵ķԿǱ鲼ѺۣͷĿѣѪֹ
߽ɱ似߾ȫĻǧҶʲսƳִת޻͹ֹʼʵǿ߲˵ɱɱŭɽǿĵִ
˻ߣϿ֣ƺܿҪˣЪ˹ţҪѾҷ뱻ΧܣҪɥյ˻ǰȫ˸Ĩӵơ
˼ЮֵǳЭ׹
Ǿܾ޻޺ദ˼ŭɽǳս֮޻Ʒǳʵȫȡ裬ֻǳ£ǲȥ
սǧȺɽʮŮǱΪ׵Ǹͷ׳͵Ϣ˿ŬŶ䣬ͼսԵǳ˵Ľ̸
߻ͬĹͷӣ߿𾢱ϸϸš湻ϻ۷粻갡
ýû˰ɣ
ɲǣƵĶϳһ¶ͷɽȥͷ
Ҿƶˣɽôϻ㵽һˣǶϴˣܸϻԻ
٣пܹ˵˼޾ϲ׳͡
ոȥԵȻᣬȻڻⲫ龰
һ룬٣϶
죡죡죡Ϊ׹ͷвȻŭӹԴϾžһ飬ʱһĺӡæأϹٸƨӰᣡȻȥëˣ
ͷӶʱսͣʵ
ԱߵŮȴ̲סЦͷжݺݵĿ⣺죬Ȼȥͷ
˵˱죬ѾĻˣΪ׹ͷһȭߣȫ䵽ɽ£һͺ𣺡ſ£Ͷأ
ͷĽӡԹԵĵͷ˲ڵϣٲҶ˵ʲô
Ϊ׹ͷſ££עЩǳͷǿ飡
׳ϽƨſڵϣԴ첻֪˵Щʲô
ǣȥƨɸҺݳ飡Ϊ׹ͷгЦŮ޺޵ĴӶЩʲô
ɽ֣һλ긾ǰ
ͷеŭԻŵͷƵϵкܾܿ鱨ᵽǣ޻Ӧþġ
ţпܡڸ̸Уᣬǹ󡣾ȻһվǰͲ±ץסʣ
ܰѾ޻ʲôˡҲµûĻ˹ϡ
֣ǵĴΣˡǡ긾˳˫Ϊ˴ЩԴ㾫Ӧܿĳ޻ǱڵΣգദɽĳӡ
ͷʶŹԴ׺ݵȴŸòȻ෴ĳȣϹڽܻܾܿǵ飬һⳡս˭κβ˭ºɽ˹׹ͻսһֻһɽĲ֣Ǳץס̵ҪĹѰ˿󹬡Ǯ࣬˵Ǹòͬ⣿
Ǯκ󿴿ͷУȴʵ˼ǵºϣھȥǺͷûлӦԴ˼šǮսȻţʱɽҪ֣һ޻ɱ𶫣潫ǽȻͬһ
ͷԴžž죬ĿǰǮ࣬һɣ
Ǯһʣʣߣʮǹɲ˭޷СɽһֱȻҸ˸оһԣ
˻ߣ⸻ʿɽ棬ȷʵҪ㹻ĽЩʱ򣬽ǵ̫ʧĳЩᡣǳȻ޾壬ȻƵϣЦ˻ߺԽԽˡ
ϷҲ⸻ʿɽ棬ʲôʱ򶼵ýÿǵȫ棬ĳԶΪ뾪޻޿ֵǰҫһܿ϶ĸ㣬ˣĺף˻¶ģһƾҪϳ֡
СᣬϢǱȫԸ̵ʱڻ׽
ȵȣ嶯Ǹ⣬һǳͻȻ
ţ
˻ߣϼо֪֪ˣܰսҼȻҹԻǰ˽Ը̫أ̫࣬ڽ־»Զ϶ѡ׹ϣΪʲôǳͷ˿޻ǱߵսЦ
ӣ̣
ǳЦЦΪ̸еģЦСүûյϹϡСү֮վǰĿֻһʱ䣡
һ䣬ǳƷɺ͹Ӱٲͬʱʩչʱ䣬εէּӰ־ӲͬķλʮףԶмףͻأ龰˵߳΢Ļҡ
ӰͬʱĿЦ˻ߣɵ˰ɣСүʵжһǶһ޵ĺнࡣѾˣ׹³˹Ľ֡ˣǣڰ˹
˻ȻͬŭӰɱȥ
ǡ
Ӱ˲飬ǳѾ⣬ּ׹䡣
ץģ˻߷ԸһҪ޻սӣ뾡Э
ü𣿵ǳѾ˽ӣҿݺḻʿɽ꣬û뵽Ȼڽ䣡ǣ㣬㽫úҵսͻȻ𶫱ߵɲ֮䣬һѪɫĹӰţɽ鱩ȥַԲǧ׵ķΧѪɫӰԾ˵ٶײԽԽŨأԼѪڷ
ӰѪؼƮŨصѪζѪϷƲ㶼Ѹۣ谵˵ս˶Ϊ֮ɫ䡣


465 
΢Ļ㱼䣬ѪѸΪֱ׵ѪɫѸٵ£ۣԽԽ꣬һѹ£Ʊʧػը˶ʬ޴档
ҪƺܾѪ˻
ҪԱ˻ɫ䣬ʼǿߵԱɲģҪͣǧҪߣǳüͷ壬ȴȻȻ𣬾ˣҪסƺܡ
𣡺𣡺𣡰ѪɫڴŰĻХʨ𣬻ǧҶǵХȻΣУȫ뱩߰ķ
ѪɫѹԽԽˣʱʧء
ͻȻ䳹ס˻ߣٳǰ׷ǳѡͣѸٵԶ룬ȫ롣Զ¶ĵĹͷҲӲסŲսƵı仯ѪɫѹٶԽԽ죬սƽŵ˼㡣
ǳס׼ʱ;תû뿪̫ԶվѪɫ಻ԶضΣ޾ηע
ž޻еǿɽ˿ԴľٶȻ԰ı£οߺλǿߣѵӦһ𶫣ţԸȴ
ۼǳû뿪Ƽǣסƺܡ

ѹףۿٽը޵ĿյһʯıŰХը죬Ѫ䶯̶ĴһֻҵצͻȻ̽Ӳ˺ѷ졣ѾѹµѪͻȻҵйڣӿɽ緢ֱʣεձѪɫȾ
ͣһצ˺ѩӿ
СҲҾ޻Ծذ˻Ѫڲը죬ͬʱһӰӴӿѪб䳤գеܳʮףܿѪӿķΧȻǻƽʨߣǧҶһǻԡѪϢҴأ滢һͷŴ඼
ѪйȻȡǵѪ
Ѫڲ𶫱ߵ
ͬھλᣬڲɼɫӰھ֮ȻСֱȫʧȴԽǿҡ
䣡ѪɫձըûжôǿҵеֻǻĿƣԲǧ׾ҲѪһпή飬۳պܵƲ㶼ܵҵĽҡ
ѪŲֲĲ֮ɲǼžԲ֮ڵ޶ǸܵĲгţž
Ѫ֮ͻȻŤתǿ˺ĿѪɫ籩աǳ⧲ݺݵ˺ȥǧŵ˶ûѣѪɫ籩򳤿գѪӵǿ˺ҪǸ˺Ƭ
Ļҳ㼸ӣֱƽʨѳ𽥵Ļعƽڱըģиֱʮ׵ӣ޻ɽͦ췢ʾʤצѹſĿ𶫣ۿҪ磬ȥ˻ߵѵһӰھ޻է֣ѵĵǳһʱѸϥ£۹ֿ𶫡
Ϊһڼǿߣ̲֮ʵˣǿǳܹɹͻڲ⣬Ҫô޻͸ΪǿҺ
ǵû֮ˣǳ΢΢˼һ¶˾ġ
޻Żƽʨߺɺ۾ԶĿ͵˻ߡ
һ飬ĺ֪˵ʲôϾǸЦתӴܣ
ѣȾӡ
˻ߣллղûв֡Ƚ˹ʱһʹ㡣޻Щܵܿȡߺɱȥ߾ڵǳߣܡʵ֮ڶʱ䣬гж̣ǿΪȷһʧ޻ﻤ
ʩչԱǱų׻ͼڵֻͬķڹºܿʧȥʶ
վʣԵǳڵҪȫǿߣúķ൱ʱ䡣
ǳȫС
ǧҶϢֱɱƺܵս
λ׹۷ǿľͬ䣬ڽİ׹ȻҪû䣿ĵʹ࣬־ϢɢţֻͬƾһĨҵķʶء
ֱǧҶսǱӷ
۷ǿߣκ£֮䣬ǶͶɽ뷨ܿ춼ɢǲͶ͵
ڸʿɽƬ֮أѿĺܵ
ǲģ׹û侹ȻΪһ̵棬κһԣⶼĽʽ
ɱ𶫣̾׹
ܵƣȫڽɾɽ
պյս֮޻ǧɽ䣬ͷûٴ׷˻ߵӴӰɫĬ
ǮŹ֣û뵽𶫾ܵô죺׹ҪɽȡˣƬɽԾ޻飬λǽı²ưոݡ˹ܿͻΪǵڶĿ꣬Ȼܻǣ
ͷٴδսર죬ʼ߶
˹Ǻǵģ˻սթϻڵġ
˵ܾˣһģȫ̵
ʵܰȫϻ˹ڵʱ˵ħƽ̻ɽˣʱϣܰѺϻŪûëͺèûëͺè̫츳ˣȻô
ܣһȺɵƣүΪ飡˹˭ϣǿݵǣаȫƷʱ֣ʱǿԺͿͿЩ⡣
Ϊ׵׳ĬᣬȴǿǮࣺʲô

ɫѣ
һὨ顣
ѵǲǮŮˣϴﻵ˰ɡ
ţпܣǮ࣬Сĵ㣬һ׽ĿģֻһżҲ٣ƣƷơ
Ϊ׹ͷкǮŭ𣬵ɵ̴üͷװɵ㶵ŽѾǮûķۣƽˣɽ˹ݡǵĴ΢˵Զ׼ǲٹˣ϶ᾭЩʲôøıЩʲôȷʵӦòȡʩʲô飬˹ɽûǰ˱ɽƬɽĬ˹໥ľ棻ɽ˹գҰ൱δ֪أܿҲԻͣϵɽʾԸ


466 ɽ
ȻǸȰɽٻ˹˸оǸᣬҲԱص̬ȣҲİ취
ɽĳӲԸ߹
ǵҪˣõŵȵڣ
شԣ֮ش
źСҳ򣿡һ𡣡
Ҫҩָ£Ʒֿʼ죬޵Ǯ
սܿƺΪսƵʧ󣬱ץסشԡ
޻û׷ãԵĿż£ֻܿصսһȺѸټ²ǧŵȫΧ˭ǰ벽
Ⱥǳϻӳǿȡ׼ʵ쳣ѣСʱǱһӰ
ͷȥⳡٵóһһҹ߸
޻粽룬ĿƵĶŹڴ͵һ̣ԼָܻˡһʼҺ޻оȫԳԳݡ
ԸҪʵˡ
ɽвۼԶ֪϶ǹڵǳܣ˵Ȱ˵޻źܴĹϵܵǿҵĵӣûб¶̬ȣֵš
ʲô˵𡣡ʹɫ۵ߡ
ţתĮȻʲô£
ֵܰѾ޻ˣ׼סɽˡ
£һֱǿھ޻ˣɽ˸˹ʱپս󣬱ܵõ˹˱ɽϿɣΪƬ֮һʿɽʱ䲢̫ã֪޻˽ⲿִţɽɴھУû̫ࡣȻûɽϸ޻λ߶Դǵ̬ȷǳƣǧҶǵʦ֣ǵǣ㣡ԥԥĻ˵˳
ۿˣ˵ʲô
ѹǲǵŻָӣᣬеҰģ˸¡
û˵ֻ΢΢ûмܻ䣬ʹɫڵĴǳΣϵɽˣʵֻģҲΪĴ֡Ҫǽ˹˱ɽϿɵͬǣǡЩЩ̶ǱھͿʼӡ
ǻ׷㣬һ벻ǸоҪȥи̬ȡ뿪Ǿ춯ʿɽ£ÿʲô̬ɽúÿǣǶ֧㡣¾仰뿪ʵܾǰͿʼǵǳִɽĿģֱ޻Ʒҵת䡣
ǲòɽʵ״Ҳϣ̹Ȼԣȥþľ
ĬιӵתԶȺڶ໥˶ţЩңԽ棬ԽǰԼԸܵ޻׺ơ峿ҹǳĹȣòͣϢ壬֮ҧ޻ܸܵǳƣļֺɵĳӵı仯
ҹȡͻƽչŨĹڲʼɢǳŨ
̰˴ҪƽʨֱֱĿţ۵̰ȴΪη循޻ƣûǰ
ڳС
Һοʼ޻еĲ˱仯ۡ
ѵʼҺĳΣıǨ
޻ԽʼҺ൱ڻѹһʣ̺εȵǿң
Ƿʲôطƾı
Сһ﾿ʲôֲ˼ͣʵȻвԭΪʼǿģ󲿷ԭΪ֮
Һ³ͺ󣬵ǳᣬɹԼʼϢ׼׶νзﵽ
ʱԶȵǳԤҪǶͨ鱦˵ûʲô˺
峿ʱ֣ǳ׼󣬿ʼĴһһ죬һֱİ
ӿʼһҹҺճΣڹɢһ̣һɾŨѸɢȫԶĬɽвǶ׷¶㵵ı飬
öҺҽȻɽ԰ȫЩ·ץָ״̬ٸöҺǳڷǳʵڲǿˡãúúãܵҺ󣬾޻Щڲܵǳ˵ʲôԺ
м鷳λˣڻȥ·ϰҶץͷ͵ȵĻμޣáǳʾ¡
ߵ̬൱ƣûȾ޻ͷʾ岻ݴǡиܵҺ̺ٴԵǳĲֵǷߵϣϵ׵ˣ´бҪֵá
ҹ̻طɽǰǱкܶ࣬ڸƵѲŻ֮޵Ϣǳ˵Ҫͷ˭ּѲʷǰĴ󱩶ڼ䲻ϱսЩľս
ڷɽʱܹץͷ֮ޣлͷ۷ޣĻ޸ǰĴڣֿ꣬һͷ⣬ྡ
ǳ߲ܣȫսռָУڲʹãϢƺܡ
ҲǳֶЩ̣ǿմ½淨򣬸Ǹʿɽʱʱ̿ݵľ顣
ǿߣ棬ν񡣻صɽ󣬵ǳǧҶǽž޻ϵɽչأȫػ
ͷޣÿףǳȨĥȫĵͶ롣
ǧҶڰٺɽ˺ڵڶ첿ǿ׹׹ѵõϢ˲ֻܣвȻȻļأûǿЭǣû
ɽ칥հֻĹ׵٣Ʒϴһգҩ似һʣݻı춼ߡ
׹ϢƬɽǿҵ𶯣һЩССɷ׷Ծ㵵ĿͶɽû뵽ʼǿİɾȻļΪ
õ޻о㵵ĿжżֺȻû˭ұ¶֮⡣
˼ƻأη循޻ƣֻĬĬĹţ۲ɽʲô̬Ƭɽ


467 ؽɽ
ʿɽ׹ŵϺŵĴ޻쵱׹ĸ𣬾޻ٴ𣬶С£ܿڲϵƬɽŸɢһ㵹עĿ⡣
û̬ȣһ߱ܿɽıչ֮أһҵ˶ԭªɽկһԵȫݻ٣ɰ׹ϵľĺʯϽ½죬붼롰ҲڴĿһĳͣ汣ĶȻǴӰ׹ı
ǧҶǧţǧڱ佨˱ԺʱʱȥһԻһԺػ⴦ر
ǳصɽһֱͣںɽľϢȺȫ˭Ҳû˸ȥšָ£вȫͶ뵽Ӫկ˶У˻ֺկţı֣ܿû˿ϡá֣һٶǧҶһЦûȥᡣ
ץʱȷµİϸо޻ǿɽλĴɣӦĹøϼ񵱳ǰˡЩطЩطøӵĿ̡õϢǧҶʱʱˣἸϺ
֮ܶɽңַǷʤϲУæĲֺ
˹
˻ӻ˹㼴ɢĳԱعȫ䱸ԷɽϮͬʱɳĸǰȥӡ
ʮ󣬾޻ɽչڶ죬ٲǿ׹죬׹ϴһգȫĵؽ˶ûб¶̬ơ
˻˿ɲҷɡֻҪ޻ɽ˵ôһ԰׹֣οǳĺʼջصԺ꣡˹
ĸþ޻ûлָȫ˫һսûҪǵõȴɽ˹ֻ΢ɽ˹ӢԶʤɽǧಿԺɨٲвһսһܰɽ˺ĵĽƣ˻߼ɵ޻Ҳʼòע⣬ڼҪ˱ɽͷϾ˱ɽ¶ɽͼ
˻߻ԥ뵽˱ɽȺ̥ӣжìܣ֪Թȥ̸УȴʼĨӡ˻ʵе㵣ģǵǳȥϵ˱ɽһǹͷܵƻ˫ʲôˣԼɾٲˡ
˻߲Ʋ磬ҲǸĽɫӦûῴ޻ǱڵвӦòܽ顣
ҹ˻ĬĬƽ֮ͻȻʾ
ҹ˭˻Щͷֻһˣźۣģֻ˵а취ͷ۵⡣ţ˻üͷ
ţ˻üͷϢǳŹ֣󹩷Ѿȥˣ˵̽ϢϣԹȥˡ̽Ϣ˻ĬĬ㣬Լ뵽пԣֲ̫ȷǽڴõȺ򣬼ס̬һҪأǧܳײǡУ֪ͨйǰüϡ
ǳںɽܶ˶ʮ죬Һ޻öҺչ״̬ȫػǳûԼ飬Źָ뿪
ѾܳʱûϢˣǳϵѹƣڶɢƣеҸطúϢ£šȻɽиµĹԱԺһȥǰûˣ
ǳһתƣжʱ궯ȡ
ϣϣϣ˭ӳˣһΪĳ˱ζˣ޶ֲ˼ءԼĶԺͤ¥ϢȻֵǳ̽ͷ̽Ե˽һĹ٬ɫԵӡ
ҿζ䣬ù㷺ʳӦֿζʵڳ͡ǳԻ˳ݺݹ̵ͦɽ壬ﰵп㣬ָ֪
ϲͻࣿǿҰͣҪԸͣһֱûʵֵԸֵɷĳԣڷʱڣĳЩȽʢЩﱾԸ񱼷ţ˿ܻӣ棿š
ǳãأǸˣ
𣿡бϣ̺һ˸ֵۡòϣǸ͸ķѣòǶôˣȴڶɢֳȻԴҰζ
ǳپڸʵϲҰ͵ġ
￩Цһ֦ҲǰƿĵǳĻŭš
޻ͻϣ𣿡
Ѿû⣬Ҹôҩң޻ھͻƣֻ̫أѷûͻƵĻˡǳ˿ЦŴ˹ȥ˼ɵߣ˿˵ζŮ˵ζǺš
ֵܣʮûС⡯ˣ㲻ƳһۣͦСһŪһ
ǳǴ͵ȵĿģɿȼŲŲҰͷ޵ʬ嶼ˣͳ滢һöҺ͹ַһöʣöҲһɡ
ﲻĽסЩֵİšûˣ
ùǿߵʵһеϮҲҪЩʼǿǰ涥ǳµĽΪֻнۣȫ޷Σĵǳڸ̽Ե֣̽סϸ
벻⣬Ź˵Һ˵ֶ̳˵̣ôԣɣҲˡϽΪļõǳϽȻ޾壬ӣ̽̽ԴƳŽ۵ķ϶̽ȥ
ֵܣҪģﵹǲգЦӯӯĿ˳˵Ƶ
ǳŽǰҰŮɣЦݿʼ仵㣬ǰ˸õϰߡÿ̽պҸط£Դ뿪۹ڣҶüûзˣ⼸Һ㿴ǲǡ
￩ЦָڵǳĿλòĻȦȦֵܰô࣬Ǿľİֵ㣬ȻֵҪҵȻðæҸȻĵطҼǵøɽиȪ
ǳоЩƲסˣаðõϿ֮󣬸޼ɵ˫ֺԥ̽˽ȥʱоԲ˯ɵĳλʱգЩ٣ʵи̣ڽô̤շУ
ǳǰֱþڿţҲ˵ǳľһǳ̤վǲںϣ̤գǳ治ᡣ
ڿУ⻹ûԹֻͷ΢΢һıȣΥĸоͷԴӴɽʮûƷζˡ£ǸŮˣǸ͸ŮˣȻЩ󡣺οǰĵǳѲСӣǸԽԽĴк


468 ̤ճ
ȽʣԸǶǳˣȥɽһ£ܷܲǳ̲סˣǳӰغһ𣬵ǳ촽Ǹȥ˫ָǲԾķԼ·ͬҲ·¶ڿСܸոϴ裬ɢĵĻ㣬̼ŵǳġ
ֵܿɵ׼㲻ңǲꡣ鿪ţܿȫſЦӯӯĿʼ֤񣡡ǳһͺȫͷԼ
֨ѽţƺΧʲô˶ⴲֻһֶѣֻӰľ֪ڸЩʲô顣
ѹ̫õĶһ÷ݡǳδǿҵıʮûƷλֻǿθˣûҪεĶ
ǳȫûʲô飬ҲʲôҪʲôңֱӾõĶˡ
Ӱ֪غ˶ãҲˣҲǻҪɡ
㻹ûҷأ
ȥзˡ
㻹ܼ֣ߣ񵽵סǳĴҵ׺·ԺȴӭֵܣҡҪڣ䲻ֵǳԼɽ˾Ȼ֣ǳ˫ۻģɽԴִ顣
ҰСʱܿǳкһܳԶԼɵŰСʱ
ҪȥģֵֹġûƵ飬Щͷԡǲɽ𣿡
ܿߣͬʱƺֹʲôɽʮû˰ɣ
ϣֵܺɽ˵Сʱ
Сʱ浥СʱСʱҪǲˬСʱ£ٰСʱػأ֪Ҫڵʲôʱ򡣡˵˾൱ںĻǰһĲ˵ʲôôȫҪҹȥ
㲻Ҫɵ¡
ţ
ʲôţ죡
˽нԶ߳ξͻȻȵĺˣм飡ֵᾹȻϲɽ죡ɽôˣ
ϦɽһԺֵǳԼɽȻûл˽СʱֱɫȫſӰ˵Ц߹
ĺܿģԺ󾭳쳱ĿŴδйȻС
£ɫЩ仯˵
ǳƤ񣬸˹
С񣬻ָƽʱģɽϴθ˵鲻֪㿼ǵôˣ
߱˵
ˣ˵ͿԣպҲ￴˶΢ͷĿ϶
ǳЦЦʲôôࣿ
ɢã齨µİɡֵµͷ죬ŵùԸȫȫĸ˼ǺĽǳ٬ţµķʽﲻ̫죬òɽڵĺľźǿĺʶʹ۹⣬ǺҰĸԼܱ⡣
һֱڸʿɽҵڵľԼԤЩ룬òϣԼŬ̫ĳɾͣǳ˵ϣ
ǳӦԴ֣Լϸ֦ĩڣһһ⣬ŻǸܲϡ
˼ǡɽɽǳ¶ưЦЦı飬Щĸомֿ͸ظС
ɽԻζͷô⡣
ֵǴˣ˲˵ӦҲҪĽοɽˣ
⻰һ˵ǳּ
ݵֵܿǣɽֵҲϿ쵼λ㣬֤
ǳĿͣ΢Цðɣҳϣû˭ҲǵʲôҪֻǸؼðҵͼķ棬λˡ
飿
Ǵ
ڵĹǴ˵ˣֻϣڹؼܰҵͼģȫȻˣǧҶʦǣҲԸǰһ飡
ǿ໥̽¡ɽ˺õɫҪĵܶ࣬ȡá
ֵܷģɵȫҪģǲκεźͷաɿǳ̬ȱԼԤҪºͣûдʲôĸȻ˵ǧҶⶼ֮Уȫ⡣
ֵʲôʱ֣˵ʵЩˡЦ
ףǰôû˵ﲻƳһЦǵı졣
֣֡ǳͷ룺ɻ󡣡
ʲôʲô󣿡ɻ󣡾ˣҺϲ֡ǳԼǼɻžĴָſֺǺ뿪ˡ
ɻʲô֣
ɻ
°ɵڵڶ㹫ȷկΪǡ
ɽİٶڶЩ죬Ҫ̫ĽͣеԴľͻǵѡܡ
о޻Эλ۷ʳʦ֣䱾иص裬ϸ۲ڵɽǳʵʵ쵼ߡοǳиġҩ˼£޻Ǿ壬׷쵼òƸǰ;
οﵣɻ󸱸͵ǳĹϵǲףСС񣬵ǳ൱˦ƹֻش¼ߡ
ͻأʩºͣɻڵ͵õϿɣûзҷ¼Ħȭ׼ǧҶ൱ơ
ǧҶ𵶣կǰԾ֣ҹƴʯ˰ɽɽżǾʾı־ػںɽĽҲڵɢγȻػϡ
ɻֶˣɽҲˡ
ôֵֹġ
һΪš֮ءȷʵܹ֣ŻŤ
νȻǿʼ͸ðˡڶ磬֮ͳɽ߽磬˼Ů⣬˾ȻȫЩͷȻǵԶսȺŮ߰ɣȥݷλµĸΪ׵Ĺͷû߼תͷסĴͷ˭ҸҶҾ͸Ҹ˭ȫɾһëʣףͷʱͦӦǣش൱ࡣûΪ׹ͷתȥٴ͵͵
ǮҪǶˣ᲻Ҳꣿ


469 ˱ɽ
Ȼϴ˵ˣȫλ
ʱҡϣ¡ǮƿڴΪ׹ͷĶ£ʵûбİ취쵰Դ⣬ҪǿǴҪķϣԸֻʣԼһ˾ҲԸǴһ顣
һûпأɽȥ
ѲߵɻӺܿ췢Ⱥ֮ͣεڸҲᵽߵζǸܵ˿µûгأѸٷɽ㱨
õϢ̴ǰȥء
ǣ˺ɫ䡣
Ϊ׹ͷеˡôûǵ¸ʻֵԹӭӣ
أ֪˱߼٣׼㣬¡֪ιǵأķԸ
˱ߣûͷ׳Ƭɽ֮һ˱ɽɽ
Ʒ۷弶սǮľʦЫˣҲǳĴϻǡ
Ȼǵءӭ𣿡˱߱͸ײбĸо۾һУһ˸е㤡ǿȫǱԵʹȻ
ӭﲻ֪˱ߺ«ʲôҩĻǾ裬Ƭɽ˱ɽǳĶɣ·޶ȣưĮκ˽еսթ˻ȻͬЩһֱǻ쵰·
˭ûж΢üͷż־ζʱܳ֡
ǮýţҪǴŶͲӡɽս֮޻λʺڶǻûֻʮ˹Ƶĳ̶ȡԣвҪǵӵ̣ǲӵľٶ
㡭΢ŭȴǵûз
û죬֮ⷴءȺ˵ĸϢ̫̫࣬ͻȻĵã᲻˵˹Ѿ·ϣ
˱߲Ů˷ʱ䣺ҪôǹȥҪôһ·ɱȥ
룡̧ʾ⣬򸽽ĹľʹɫǱľϢ£ȫ󣬳ɽ۵糸񱼡
˱ûСٶɽ
мҵӣҷȰؿǡǳԺȻѪȵó˼ʧѹ
ڸ磿ˣǳѹ˼ǣڲĺơ
ˣһֱڵ
оôҪѪǳ뿪Цĵ
ָˣӴعѪһֱţָЧ㲻ҸոѵĻ΢¡ѪصԸܵ˼벨жϳΣպͰȫܻγɵҷʱռ˼仯Աܵ׼
û֮󣬻ܰ˼ĲʵʵϢʲôʲôͷӲǵѪѽûӵ
ǺԼȣҵ뷨ǳЩƵĵ
ҵǸ˼벨ǳǿңں棬΢Ŀ̽һ㣬ҿԱֻ֤ɻЩ滮ԣȫûд
ǳûЩͷܾǰԺֹֻ︡ǴûϵͳĿǣɻĽȻо϶˷ݸҪΪĳɳ£ϲһһ죬ϣҸرİ취ȹԼĵλĳЩнѡ
ҪĿȫ˦ƹǵɽ
ҲδѣĳЩʩܱܶΣգôܱ֤ⲻҪ͹κˣҪǵһɸңϸ΢ѷ죬ķѴľһֲѪûҪǳ⼸΢Ŀ֮̽ʵ־Ķǵĸоܾúίı
ƾǳ˼仯Ѫȱ㳹׸ı˶Ŀʲô꣬Ǹıңķ֮㣬ı֮˼֮ϸܣ󡣶̶̼ʱȻѾ޻ƽʨȫԼԼһģδܷ龰ԼǰķʩŲķ
ֱǿţ
ûҪţûл˭ֻѰҸº͵ķȹƴ塣ڲʲôҳɳ֮ǰ̫ԡʣǧҪ޻ַѪȻǲĵļѡ
Ҷ˵ˣֻͨѰҼ򵥵ĴûҪ˭ַһûɵ̶ֳȡ
ǧҪˣıǿ͸ԣһ͸ͻٲ
ֳܷء
סϣƣ
⼸ʴѪ˵ôоŤ

˵£׼ǱޣҪæɽмǿԼ΢Կճ˼Ǳһؼһ㣬ҲǻҪ㹻ʵ飬úˮæ
ܡѪƽش
һӼҴҵĳ񣺡˱ߴ۷弶սʮˣͻȻأĿǰߵķ򿿽
ţ˱ߣǳ͵ľѣݶԾ¡
ϴǶϹȥˣ˱ʱû¶⣬ֻ˵Ҫݷøϣ̸һ̸
ǳĿ˸ϵǧҶʦ֡ǧźǧ˵ﾯһ˹Ӱʾ
ֽ׶˹˱ɽϣ˱ɽ첻ɲõǳķ濼ǡ
˱߼ǲ
¥۵ÿӭֵǼʱԷ׼ǳ΢ݲɽǰȥ
Ǹ棬Ϊ˱ߵϵǰ㳡ûɾĿ⣬㳯ŵǳȥ
˱ߣСܳէӦҰݷǰŶԡǳû˿⣬ûиܵߵƣ̩Ȼĸ˱ֻ
ǸȻƬɽ򰲰կԺһˣӦ໥ӦŶԡ˱ߵ̬Ժơ
һһ˱ߣǳĻӦְֵ߽š˵ˬ飬˫ȴԵʮ㣬ͷݺݵıʻĨͷƺͶˡ
ˣϲ裬õĲ衣˴󣬵ǳЦǺǵĵͦвٵأһƷ¡
˱Ŀ۵ǳҲ΢ЦҲ⸻ʿɽһôǸϣȻӢ۳꣬ҶЩա
˱˵Цˣ𶫰Դ԰ڴˣֻöѡǳɳӰ־ⰵʾڿ˵Цʵ򲻶ϵ˱ߡ


470 Ҫ
˱߻˽꣬Ȼǳﰵľ棬ЦЦûжԣǵ޻ɽЩ̽¡
ʴӰ׹˼æűչز˱ʲôԸ˵롭һǿġչأԼʲôʱأ˱Щ뷨Ҫ޻湵ͨǷ񶨵ǳĵλĳЩⲢǵǳ˵ġ
޻ײаԵ˵ǳɽ˭ʶ϶ΪĻʵȨս֮޻ǳֻǸзĿܡ
Ҹ˾ʱ䣬һ²࣬Ҫ˱һ֮ǳո˵꣬ͻȻۣʲôƲ裡ôһζʲô򣬼ֱˮûˮζವģ
ȵȣ⻰ôֵֹģ˵Ǻ񳢹ˮһ
ûȹҸûȹո˵ģȹƨҡҡ죬ǸɵƵġ
ȵȣ뵽ʡţŹˮǡš
ԶԶԣŹżҲƣ
ƷͷƵͿЦôһžǮ죬һ
ǳ죬ѹԱߵֵСǡ
ֱͣ˳
ǳ󣬵㹻
ͷһ٣ˢˢǳǰһ˲ȻͬСëӣո˵ʲô
λᣬ˵һ顣ŲҰȫëɾ˳ǵëҲˣΪʲôҪģոպû˵ǵöԹ޹
һֱܺʲôѺϻסģԡٺ٣㶮á
¸¸£
Ǹͷǲ˵𣬰ѺϻϵСëӣǡ
ף԰ˡǷˣϻŮ壬ϲˣ
Ǿ͡Ʒͷٴΰìͷ׼ǳݺݵصϽ˵һ飬׼ëˣ
ǳߣⶼЩʲô⣿˱Ļ£޿̣ŭ𣺡̸ҹҵߣͷ£ƨɳϣ˸Һݺݳ飬ҪҶһһιǵëǰΣ꣡
ͷɫɷףʶļнɲĳţԼԼϸܵ
ιιιûϴ뵽µС
ëòƸеΣ
ԺǾСѽѽϴϴʱʱľ͵ó£һôĳףҶ̲סҪˡ
Ÿʲôҳ飡飡˱߳Ц˱ɽʮ˻æӦǣߣӾͳ˳ȥܿ죬žĳ쳹㳡ͷʱʱԴĺ
˱غҽ̲ϣǸЦˡ
ǳ۽ǳ鴤£ǿЦݣ˱߿չ˲ܡˣ裬嵭Щġ
Ǯϸϸ˱ʹɫ
˱߻⣬Ǹǽݷ¾޻ȷһ¡
˵
˫̬⡣
ţǳ΢΢üۣ΢Ц֪˱ָķ档ɻ˹֮ìܣ˱ɽʱԹ֪ۡǸϣʲô̬ԴⳡţǼԹۣǡʲô
ǳһ͸ʿɽı̫࣬λ˱ߵʵ̬Ŀģ΢㣬΢Ц˱ʲô̬ȣ
ÿǸô㡣
ǳָᴥΣԴ̽ĵ˱ҪĽˣɻȻ
һ仰
˱ĽˣԹˣȰԼҶ˵ûбҪҪ뷨Ҷ˵Ͳ˵ʲô𣿼򵥵һ仰ѣɻо΢Цǵˣеǹй
ãǺǣǸеǣ˱߳𣬵лǸʢȻ޻չأǾͲˡȳ֮ݷáҲϣǸת˱ɽ⣬û˱ɽԸɻ󽻸ѡ
һһǳ΢Ц
ǣ͡˱߱ȭʾ⣬Ų뿪
Ŀһʧɽ⣬ǳ˼㣬ǰ˱𣿡ûУֻЩš
Զﴫ棬оô
Ǹ˵
ҵǸоȴеҪһЩ˵ģô˼ĻȽӴ۲졣˱ߵܳ޻ãִܲٵĽˣȻˣ˵ⷽ򡣡
ǳĸ࣬ų˱ɽ˹ѾϣֻǽӴΪ˽Ľˡô˾ȴеҪӣ۹ҰģȻôĲȡжѡ˹Լ
Ǯ࣬ʲô뿪ɽ˱ںݺݽѵͷ󣬻ص⡣Ǳĳ죬ҲǱƵĿܣǵ̬Ȳ١ɽأʲôо
ǹ󣬿ƫڿǵĵͽ䱸ӦõģҸоЩˣȷ¶ͼ󣬻ƫĮҵĸоΪ޻ܺɨƬᡣ
Ǯ΢ͷϸҲĸо޻չأѵ׼ͻƱݣ󲻳ĿĮǵĴڡ
ͻƣڻûͣ꣬ûͻƵĻˡ
ʵһֱڿǸ⣬ǴģƾʲôѾ޻뵽Բƾڲžܰ쵽飬кܴܿĳܡ
˱ü˼а취ͻƣ
ֻǲ²⡣
ܣһСޣӰ쵽û֮ʣ
ЩҸ˸оӦòǼô򵥡
ȷʵ򵥣ϾᡣҿʱƶļƻӴ۲죬Ҫͻƿڷھ޻ϡкĿԣƴһѣеʧǾħƽ̿£ɽ治迼ǣ̫Զܶ鷳
ţͬ⡣
Ǯ࣬˹ע˹ϹԴеˡ߰ɣɽš
˱û߳ԶصüͷͻȻһ壬ֹֻ̧顣
Դͷͬ˼ӣƵ̧ͷתḶ́Դ̧֮еĹźͳɵʧӰ٣ȡ֮ײе֮ɫ
ʲôˣ˱ʾ龯䡣
ܵ־ĵģûж޳ûɽֻֿܣҪôĳ޵ظҪôǸǰɢ˸ޡ


471 ˱ɽ
ڸʿɽ˱ߵľԼǿ
˱ߣݷ˱ɽĵӾȻ˵ȥɽڸֵ𣬰ż˻ƵһӰڹľ͹ľֵƶ
˻ߣǮɫ΢䣬סǰ֦込һ϶Ӱ϶˭
ɽЩ£ұȽϸȤȥѡ֪˻߰ݷãʧԶӭˡ˱ߵĿ⻮ֵأɲǴĻ棬ǵȺѾõֳ־衣
ʶ̸Щʲô׼ֻ˹ǵ˵򣿡˻ɫĶס˱ߡ
ͨİݷã˻ˡǼʮûˣǸһɽźȲϸģΣ
ţ˻ߵǹĨаĻȣһЦ˸˱ߣҵ֪ݷɽһ֮Щֵ顣
˱ɫ΢䣬˵˵ûԭµĿԡ
ǧһʮͷ˱ɽŵķ֮¡֪Ƿԭ£ˣˣ˱һɫ
Ǯɫ΢ף˻ߣȷЦʵ
ϣȴǰݷɽдȣĵıҡ˱ߣڸ·Ҫô˳˹Ҫôȥȥǧͽ˻ߵȻǿӲǱĹŵӲΣһɱڵĳ
ˣıӵ˳ôĿ˱һŭۻҰ˲ȫס˻ߡ
ǡ
˱ߺôŭһϵͻأں𣬰ֵԶԶ˱ߵ
˱䣬͵תͷˣǳǿطΧľ䣬ѡЩڹע˹
Ĵ˿ɽկĽɽ޻ıչش
Ͽ뵣ؼлۣʱʱĴݳǿҵĲָŵӰǣĳϿ⣬ص߶òԶԶıܿ
ƱǰǿҺܶ࣬ѾԶʤչǰԸҪʲôӡǳԶԶûйֵչش߶ЩԼȥֱ̱ڵϡ
ƽʨע⵽ǳĵ۲Զſĳ滢ڤŵǳ߹ͷֻüͷûйᣬȴ޵Ķ¡
ƽʨݣսڶɢ͵òȾ޻١ʨǳǰͳĺѯǲʲô顣
Ҳ׼չˣʱҪɻʲô鷳ϣλ΢İæ¡
ƽʨױʾԸ
ˣº϶лǳлת뿪û߳ԶתʨõҺ࣬ûбȽĸоϣͻ𣿡
ǳʵĺƽͣԶ͵͵λû̫⣬ԵĻƽʨȴע⵽ı仯΢΢һ񣬾˫ǳʱ뵽ĳֿԣͺ˵ûϣʵȴ΢ɲĵ˵ͷǰ֫΢ǰ̽Ե
ƽʨΪޣȴŲ̣꣬ʣڵǳı¶ĳʱǳϵץסᣬȴᶨؾٶ
ǳζЦЦûͣת뿪ɽ
ƽʨǳıӰ˼ˮĺͫԽԽȣĺȶʲôû߻ԭĵطĵػűչеս޻
滢ڤû⣬ĵľ䣬ǻƽʨʼΧŨĬĬؽͻƵ
վˡѪȵڵǳԺ
ǰøӣֻȻ΢ֽš
Ҫչأ
Ȼ
ҽȷ˹Ķֽ׶θİȫ
˹ѲɻƣҲȥոˡ޻ܿͻأʱ˭ƶ޾塣
ûʿɽҪӣСΪϡ
ءǳԼıԺ
޽ı־̤նУõĸںϣս״̬ɽӺǳڸＤʱѧЩ򵥵ţαչصʱ̫ðգпܣǳϣܸƷں
һĬĬ˼һתȺܶ𽥿ʼ״̬ѪȲٴţҲĬĬĸҡ
ڵǳ̤ԺʱԼԼϸ΢޺ããֺ޺洦ţ޺ձԵĲͬǳңԶȴǳĴ
ǳ˼У޺ֻǱʶ΢΢ζûѹֱ޺֮ٴը죬ҾŴʧʵɵĻͷ
εӵľͷĹâ˸ʱƹǹâɣɽλٽ
ڴ򶷣
ǳĿյ޺ٴηʨХ֮޳ֵһƬţǸңԶľ룬ܵơ
ɽΪģӰڿնǧҶ˶ܵǿҰԵҲܲս﷽λͷĹҲ嵽ǳߣԶս͵˻
ɻ̵ɽ䳡ϣǳĻȻֲԤУԾ˻ոշǳ͸ܵ˸ΪԵҵ似
ǳĺףϣɽϿվþûصڸѲߵĵӣܾǣɽۣ˴нǧ֮Ҳǵǳµȫҵ
˱֣˱ߵ似ء
˱ߣƬɽ˭ǳЩֵĿȴǳ϶ͷ˱˵ؼ似ʯĪ⣬޳֮ܣһʩչ۷ǿ߶ܱ
˱ߵĳ似һҪ㶼治Щǰ׻ˡ
˽ŵĹע£ƬֵĿսɽ֡
ƹǦǣգĿ׵ƼŰԶԶȥܸܵпµĴݻ
ս쳹Ʋ㣬ǳľʱʱ֣ҰĳڡֵǰɫĿצīĺ֡
˱֣ڿӰצɫˮ似ţ˱߸˻ߣ˵䣬Ѿɽֲѹʹ̶ųƬ½Ӫկ޺͵ӲҽеأıסԴеѪš


472 ػ
ɽ£һƬҰ
ȻڼǿѾ뱩״̬Ƽңη塣
׼ӭսǳɫδ䡣һĽâͻأ̴ƣɽɽ۱¡
䣡ɽŰһ񱩵Ӱ˻Хѿռ䡣˱ߣڽâ̴ľͷɽĳ䣬һԡѪӰ˻ХŰҰѪܵѾģǱӰȴޡ
˱ߣһߴ޷أ꣬˽⣡ǦйբĺˮԾƳɽһֻҰɫצ˺ѱ;ռ侹Ȼϸܵѷ죬ϡ䴫˺˵ռ䣬ĹħҪӳ
Ϊ־ܰһϹȥɣ˱߷˻Х֮˶Ľâʨ㱬䳤գȻӭſצɱȥ
磬ףĿǳ⻪ӭͷײצ֮ǰǳ֮۳͵ӴצӿȵϢ
¡¡ײľǳ֮飬âŨҵǦƺ׵硣ǿߵļսµϯգǳ˺ıϯȥֱѪڣԻѣɽֱನ֮²
˶Ҫȥ˭һɽҸƲΧܼʬ壬ǳױŭ
еӣ뿪ɽǧҶȹ̣һ䳤գܼ似޲ĺɱȥԶûڵǿǧҶʳǿߣĹ൱ƣ˸ǳص
Ȼ
޻ΪӳأңڣϷһĮϵڹǦ֣ܼĽйâ̴׾ٽǧҶǵĹơ
ڣʺڣôỹиôǿǳ˵ɫķǳѿסǵâӰȻ˺˱Ҫǿܶࡣֲ˱ܰܵôǱҪ䡣
޻âǦƣبڷϿա
ǳɫ߬˫ȭǽĦ˻߾Ȼ˰֣Ӹ޻гԹѵĳɵǿߣ
Ǵֲž޻ıչأҪǰˣ
ˣںɽ㡣âٴδսźɽȥ˾޻Ϣ֮ǰӳ̹ǵĽâٶ֮죬ǳӾʹԵϣڱ˾˱߶ֱӱɽҲ㣬´ĿѪۡ
û⣡һĺ˻ЦǦٴŨչǵʱ̮׹䣬ǿѹֵľϢɽĵӺǻŲ·ɽǱӴܣһ·֣֮ĿѪȾɽ塣
ңɽת֮һţҪȫ
Ǹ˱ɽԸɻˣֵܣ˱Ҳ֪ǳģҵĺٶӭ˻ߡɽԶд˳ӿȫ˹ĲڣǧˣһɱڣХš
ʮӰڵѤ似֯ƬȻ˱ɽͷ˹ͷһ壬ѾԡѪս߰ޣ˱ͬ뱩ߵķ״̬˵ǵǿԵֿ˵ĳڡÿͷĺ󱳶˩һѪܵˣһϢǮˣ˹ˮĹ²ؼʱ̱ͷȳ·
ΪЩ׸ԵʣͷţƵʹٳβ㱻նɱ˿Ұսû˿˼
ƽô쵰սѪսʿ
ǧʦ֡ȥæˣҵɽǳԸܵԶսͬĲңˡľٶȴᵽɤۣƷ˲ŷӲǿ߼սѹɽλٳ䡣
ܾȣΪϣǧҶϸϸǧһǽ׷ϵǳĲ
ߣǧŲԥֲȻչ͵һ󣬱䳤գԶսӶϡЩǣ֪սһԼ϶ﲻæǳҲ֧Լ
ţǡںɽܿͲ˲Ѱգаֱֱǵ뵵Ͽȣ΢΢ɫ䣺㾹ȻҪͻƣ
𣡡޺ϿȱԵƽʨ滢ڤͣȫ䳤գЮȵɱʡ
ϣסǳ𣬽ǧҶԼû˿ĳɣѹ޾ηĳɱȥ
ʳߣȫɱڣս߰Ϊ۷壬ƾ뻯似żܹʼĹǿʳ֡ȫԸĳ£սԲκСչʾǿ似Ʋ㷭֮쳹Ʋ㡣
ϷˣҪͻƣʿɽָķˡܼƵĽâͻȻɢߵݲй⻪ֱȡǧҶʳǵ̬ûаǵ¡
ǧҶȭȵۣӭͷײâƽʨȼ巢쭣ǿ似ӲâȻâɱ裬ǵ似ֱȡͶͷ
Ȼһ֮յĶܿâǵûб飬շתٴγɱϢٴεҪٶˣХܣȫ
ŽâȫɢֳӰȫɫ֣ʵģϢ˾ʵǳа⡣ָоǳֻһϸܵϸܹѹȴҪһЩ
ʵĺ̽ϵϣűСڿաǳپһâҪ۾ˣͷһƬȻʲô鱦
뵵Ͽƽ޲ûж
޻ͻƵĹؼʱ̣ϻѣ߿գϢ䷢ϸ΢ߣڵ㣿Ը㲻Ҫڣȥ
ϣ
Сֶɲ֮䣬أɽҰȫкµĽй⻪ƬɽľѻǵͷҪƬϿȡС׹䣬תֱͣϿڡ
룡סǧҶڹؼʱ̱Ľâʽ似ҪƵĺɱȥ齨͵شӲסСĳ򵥵ľСƾƥƷ似ʱߴʳȫϿϿգʽ似ٶȳ͡
ߣҿ̧һУС֣ƺҪʩչʲôֲ似ˡ


473 
ȫԸԲŻʱչأǧҶҲ֪޻ؼʱ̣һӰţ޷չô򵥣ܿõİ޷ͻơ
ƾǣЦǿֽ߳ɱΧȦǵĽâ⻪û߲񷡣
ǧҶɱˣڿǧҶǣ
âŰ似ХҵײϿϿգҵʹǳˡⳡΣ̫ͻȻͻȻ˴ֲսǲ˱ܣֻðӭսҲóǿ̬
ǳŵĹעս仯ƵƵԲսĳ嶯Լڵʵ׸ܻûͱನشֱӻ𡣽ǳ״θܵСǿǿܾûźĿںٴصʷǰǿҡ
ͬ겻ͣطͳ˻̽Ҫ粽ȴ֪äĿĽ϶ܲҡ
ڸ磬ȥæ
һ治У
ʲôУǻ۷壡߸ǣƣֻҪȥѪС˵Ϣǿ޽ӽʺˣ޻ȫʢ״̬£Ǳǿ¡ҲæҸǱ̼ʧأҲҵᣬڡ첻ѪĺæԼȥĺѷá
ô죿Ǻֲסáڵǳ˼취ʱһҵİ쳹ա
ǳ͵̧ͷĿֱ۱£Ѫգһֻб۵ڵء
âŰϮĳŰ
߬ѪĶϱۣİţûвΣٽ
ǧҶĿѣӲһâȫʩչͷûʲô˼ɣֻܲȡ³ķʽ
ܼû˽âǧҶâɹ飬ǻɽǧҶΪȫӪȣĽâźԶɽ¡ıУѾòɽٴη̮ҪǧҶȫû档
˽شӪѡ֣Ͻˣǳ׻Ƭ̼Ǻ˳Ʒɱŷ˲ʲôΣǧҶڵķ˹ȥͬɣŰ˸ӲѹûǧҶƬ档
طȻЩ۵ֶܼã˫âӣâȻ֮һ˲֮䣬ԭصĽȫȫĻߡûļɫٱ䣬԰׵ֽǳͷ£˲ôˣӲͷƤ棬˫ѸٻצҲƵ˺ŷ档
ܿ죬ҵֳѪǵѪģѪӿصҼ粿λӡվǸ۷壬ȳʵЩǣǿˡ
ʢ磬ڿʼϻ濴ˣʷЦǧ⻪ͻȻĴĿ⻪ֲǧڵ鶼ܵ˲
Զҵսĳţеĵǳ˸׹ߡܼĽй⻪籩ƥƴݻŰԲǧȫΪƽأʱɱܼĽâشû˱ʯСǳһʩչƷӵǧ⣬ʱս˿ռָˣɱԵ׵ĹƸѪڣ϶Ѫ΢ͣĳսأԼٶȹ죬ɿסֹơ
ǡ
âŰϿѾȫӣĿȫǷĳʲôûУһƬءǺǣһϿգٴ׳Сϻ͵סӣһΣ˭ܰ㣿СշתԽԽ죬ԽԽ̶̼֮󣬹⻪ٴαǣܼ۵黨Žײƣݺݲ籩ϯɢ
ҪСɽһͻȻ˺۵ȻȻĳй⻪ĿצӰӭײ
Ȼ
й⻪ɨ׾ٵķӰŰķ籩ĳ˺סҪ壬ǧһ֮Գͻأ֣ݺݵײߣͣй⻪ŰԳ嵱飬ѪȾ쳾Ļ쳹ʡ
ҪͫѪļС
Σʱ֣ӴӰƿ棬بϿϿգ˻죬Ȼ
ǳ滢ڤԷɷգУҪ忹
桢ڤףհգ䱾͵ʷΪӴϣͣ
ıڶ̶̼֣ͣɱ磬ݺײɫ棬Х޺ȫ֯סһҪסǳ߬˫ȭסԶս
ǡС̫£ת۵Ŀյɫ飬˻ڤݺײɣǱ滢俪һ롭ͣ꣡ͣ汻Ѫɫȡ滢Ӵ徹ı飬ŨҵѪ⣬谵Ͽȡ
еĳ滢Ȼô䣡
ʱ̵һ˲ײͬ飬Ǵʱ˿ĿѪȣƬսݵļž
ǳ飡޼侹Ȼȼ͵壬ʹȻǷڱԾػ޻ڳ֪ᱩʧء
ҵվǸ谭ãڷ滢֮󣬹⻪Ҳ
ڤ˻ХʧѪ⣬ɫͫȻ˿˿ʸ֡
ޣӲʡеĺԲ죬̽һУϿȡָٶ𶯣ڰ׳Ⱥٴγڤɱȥ
˵ͱ飬ʲôױ
ڤХգѪԱ״̼޾ηҪٴӲһԶķһ޴ʯ¡飬ƽʨĴŴܸոڷѾܵʲôĿɢѪɫٴκɱ˫ĳɣ޷˵Ͽȡ
𣡺߲У߾˻𣡱˴꣬빲꣬꣬Ϊѵ滷ЩĦ͸ңĴ̼£Ǳ壬빲ڴ˿̳ˮ㱬
󣬱̶ȻȻػϿȣ˫žԲϿȣӰ쵽޻ɱ
ǿս޻УⲻǾ޻ԸҲԸˣֻҪ޻ɱɹһеһжмֵһ̵ľ
Ƚâľ
ɫ棬Ķ飡սⷭѪ˫µؼʱ̣ƽʨ徹Ȼ䡣


474 ޻ͻ
ƽʨȫɫ⻪貣ȼյĻ棬⻪ԶԶڤҲ˻ʹİŨܵëʲô䶯
̴ǰһ˲ͣŹƽʨëﾹȻ̽µԴ۵˻ʱ䣬ƽʨϢ䣬˫ŷĹ⻪ʥ嫵ȫؼԼصĳϸܵӽߵûߵ
ģâǴݲеıˣѪˮΪƽʨͻȻ䣬Ȼաףɫ΢䣬סƽʨǿԴãȻĲ˼顣ƽʨЩ죬ĿԴǿ̫أĵ̫󣬸ոյԴȻήҵ۾һë
һ̣ƽʨ־ҵĻָ̿УʲôǡʶģҵĻζ£һͷϿȣոյͻȻǳе
û뵽㾹ȻǸ֣ˣߺܿӾлعΪ䣬̽һУս¶̽ɱϿȡ
ӵʱ̫ˣҪְЩɺ޵޴
ѪȣٸģΪСүᣡԶǳͻȻͺƷɽŷƽΪѸ͵ٶȳϿȣ
ǳڲϵӼ䣬忪ʼҵĲֲɷͬˮһ㣡Ϣɽ䲻ϵ
ͬʱƬ渡֡
ֲڷ
״̬ӲعܱȻعܵʱɿʾǿ˿״̬ٶϾǳԸһοѪȵЭ
Ϲ˽ǧ꣬һ˼оѪ⣬ҲǸǵġǳؼǵõʱԴع㾡ȫĻԵĹƣӣ󻹺úû
ҪݺݵĴ̼£Ǳж
ˣǴ޶ۣ֪Ѫȵٲ˻
һסǳ׹䵽ڤĺ󱳣սݽɱǿߡ
ڤѾĴ̼ŭȫƴľġۼǳྐྵȻڹؼʱӪȣս޶ȡ
иҪģע⵽˵ǳĳ֣ϿϷͻȻһֱֶͣȡǳڤ
º󲻸ӺȶѪӸû꣡ѪȾȻҲֿڣӵǳλ嵶󱳱鲼ƬĲλڵѸɢǵӨףʵĸǲ廯ȸ˵ǳۼ档
˫
˺ѵͷ¡
ǳҧأԺֻһͷԲ϶ƻ޻ɱ䣬޻ܴԼ˻ᱻǰŬḶ
ݴ£ûŰľûͽ壬ȫǱĿ˭ܸܵĳһΡȫһݻԶ֮ǰκһνڤڹؼʱ͵ķڵǳɼΣˣϾ½𲻵á
Լסǳɫ΢䣬޷Ƶķ䡣
ʱ䣡
ڤ׺ǿ壡ǿĹƺǿķûҪЧɺѪֱ׹Ͽȣת˲׹ĵǳϣɢѪȱ鲼ѺۣڵǳԺĲҽ״̬Ƭ顣
âֹ࣡
׽Ŀֲ֮ԶǳԤϣλϸܵĽȫɢֻǶ壬ʵܴݲСĹȫǲ
ǳϾʵȻ൱ڳʣҲסڵ˱߶شױ
Ͽʱڤ͵ǳĲҽУǽâݲеľʹ̣ǺܴѪⶼѡ
âƥڤ͵ǳֱϿ
ڤХֹǿ̾ʹʧأ˫趯צסâʱ˿Ѿ˲һУֹֻǳʹûʶ𽥵
Ľڴݻ壬ԶԶ˾תϵٶȣɺѪϿȵʣѪ˵ǳĺ󱳣Ѫ׹ȥ㻹̵ʲôʱ򡣡һһѹɽ鱼ӿϿȺ£ٶȱǣʼ˼ٵײתҪָ滢ӣҪѵǳڤ飬ҪϿȶ
ǳѾԣڤ
ת˲ڷŲϿ
ʵǹаЦ
ʿɶֹɣڣϿ̾ĺɫ쵾޻ĻȻѪɫ˫ۣŵͻأǣ뵵һ˲֮䣬Ͽȿռֹı仯еĶ׹̶棬ڣٶࡣ
ǳԣ޴ӲڤȴоѪҺʵٶȶڼڶǱעǦԾ޻ѹ궼ڼ¶ͻˣ
ӾϲĿУ޻צ̽Ȼ֣ӲĴ͵ǳϳָ̽ȴ޻ȿƣ⻪ͽжڼһĻعԭ塣
ǳڤǱƵ׹Ͽȵײܱ鲼滢ƵѪ⣬лԲѵĻƽʨʾ֮ǰսĲҡ
׷ĹģЩһֱûɱ㣬Ϊʵǿǻү죬ս֮޻ȫʢ״̬սǷӵŰʱ޻Ͽȣ̽˫ŭӣХں
ˣεͻأ׵Ŀռ䣬ǣϸܵ쳹棬йɾ޴ѹţЩ͹λֱѡ
ҪŻԵԳ棬ǣʱֱ׻ǱɽѹأֱӳűɽȥԶһʯҲ̮һȻ˵ǧţѹͬ˺۵Ĺ֣ž޻ֲ֣ʩӣȴѻֺ
ʲô
޻ͻˣ
麧Ȼֵһ̤İͻһǿҵͷš
ǡ㾹Ȼ͸򣡡ڱɫأž޻ܸܵĿֲԨ̶κεĻǳѡ
۷ʸ壬ʺҲڻԵɺ²ħƽ̽򣬶ȶĶ򣬶ǼֲĴڣΪʺڣȴƾͬǿߣңңȣ
޻ޣȻڳʺ֮ʾ
ôܣ
˫⼫ȷߺ޵Ŀ⣬ȫ޷ܣ
ΪǹҼңڰǰͿʼİ壬ʺڣһˮɣ


475 ս
䴫صƬڡž޻ĻĿһ仢ΪģΧٶ׵ķΧȫ룬γɷĿռ䣬ǿҵֲ
ǡ򣿡ʱϢƺߣʧȥƽ⣬صĺû˿ĳɣȻȻת
Ȼûر̬ȴѲԼһΣֻڱŰ
ҪߣƬռԽԽԣ𽥵ļأٶԴۿۣҲĳֵռ䣬һɾ;ֵʶսͬڼʶڻңҪɱ䣬ս߰ɱǾ֮µäĿɱ
äĿңԣûֹĸо
ԾôָоʾɲԼʵս;ĸоھֵұߣҲ˵Ӱ죿
ⲻ򣡡
ս֮޻еΪս޻Ŀ棬սȼգʵ״̬嫵ɽںңƬռ䡣սȫµ򣿡ɫأòƴδ˵Źֵ򡣡սСɣȻԼӾͲˣ޻Զɱһ粽Ѹ磬ռݺӣǵûܵӰ죬ṩ˱ת˲ٽʡ
սռ䣬ս
ף
½ͻƣ壬ΪԼ޵ˣȶ͵ŤתƮα䣬ŤӭĽâ˻ŤĽ硣
޻Хףսѹռ䣬һצӳɽѣٶȿľˣ񱻹עԲ׵Ŀռ䶼ڲ
Хһ̽ǿ˺Ӳֻצ泶Сǡڴ˿̣צ¡УĽâȫ飬Ѫģкء
޻ɱֹԵƥźʺɱ¡
ƾҲҪɱң룡ٶɱ֣˵Ϣȫ仯ϣ쳹ǿȻӲס˾޻ĺǡʵʶٴܵӰõӻңǡڴʱްĻβɨ
ɫ䣬ûȵµٶʩӣ嵱ʧȥƣʵʵĽǻβɺѪʲҽź·Ͽȣ¡ľҲУɽƬѡ
޻ʯ㼲׹䣬սȼ
ʲʲޣ΢ĳɺ󣬲ٷٽ̽һ˺ʲôӿµռոƣٶ˲࣬ת֮ȫĿơ
ܵı»ô뻯Ҫܵÿ죬ܻڻȪ·ܵˡ޻ٴڿգ׺ݵ̼
ɫ԰ֽ۵׻žֺԹޣϻΪͻƵʺڣİ壬޿֣ʿɽ˶ʮ֮ɸơϢȥ϶нϵƣ׼ɣڲԶˣ
ˣս֮޻¹ܷҷ㵽ףԻȥɽǣһɱɽڴһ㵽
ãĿԴûͣԹ޵Ŀ۾޻תԶݡôˣǧҶҪѾ޻ȴپռѹȸоɢ޻泯ŷͷѣǿס塣ٵĴŴѪ
֮ǰֵչسĹؼʱ벻ܲ˵ǿͻƣ˼ΣѪ䡢ƽʨ׹䣬аһİվƳĺڵǳܲ˵ʱ޻ܵ󴥶ڷŰǿѹչ˷
֪޻ھʱܱըܵھҵʧأվվȡ
ɽǰսȻ״̬˻Ű˱ߣɱֻܻҵֿ˹ǿ߰ɻĲڣչɱʽ׷ͷΪϷ󱳵ֵܣҲ˺۵ǧĲϮǺܿѾȫɥȪ
ҺͱɽɽʱݣոսƵӪկ״ݻ٣ɽɽ嶼ƲɺѪˮȾŴƬķ档˹磬ɵš
˱ɽˣȴܵɽ鸽˹ȴȻܾλᶼԼԼ·ݹ壡Ǧƾɽ壬谵ŭ֮ɽƵɽǼܣһצһɫӡЮ֮˱ߡ
ݺḻʿɽ꣬δκ˵ͷҲ䣿ҪɽҲǰ˱״𲻶ϣ߹鱯ߣսս⣬شѾǿ֮ĩ
ٷϻΪ˱ɽɣҴỹʰͷϻءצӡȫ֣Ǧ˻߷Ц
˱ƾһǵǦƣԺַͷԱ
˻ʯ٣ܵ˹һ
ԱҲ˶ͷ
ǾԱûʼ˱ȴĻȻתͷĿ漴ŷâϲӵԶ߿յǵӴӰ
צͺȫ£ı쳹ʣȫ˱ҽɽ˱ȻͷԶգ۵׵һĻǺǱӴܵӰûκεԥûС
ֲƸźԶظܵ
޻ɽۣѪס˻ߣжԶԶ
˻߾ɲ޻ôܱܿ˵ĽǰȫԤĲͬʤɲ̷ԥ׼̽¾޻ߣȱ㶫޻һ̤գռ䣬鰵ɫǦƣΧڣֲһ飬˻־æԶӶݣֱſסŲѵ޻ͻˣ
ʺڣ
ڸʺڣǽȻͬ־磬䲻ڸʺôر𣬵ɱʽĿԽ
޻Ѿ⺷ˣô˵ͻƾͻأû׵ͻˣ
̹ϳ׼ùײģɻգǧҶʱĳھ޻࣬ģЩңɱڸҰ⺷Ϣ
˻߾ɲʧܣԼ仹оЩɽѡӶݣ϶ɣԼҪäĿ᲻ΣɵٴηãԥðΣջ´ﳷ˵˹˲ԣԶԶɽϵӴ޻ĲѸս
ǳڰʱѹƻûɢһĴʹ;ΡΪ޵еľת壬ᵽʵ˺


476 ɽ
Ρɽȫ˷棬鲼ҵѺۺٵطȼţǿ߼ײһս󣬻ڷϡϡŻЩڣǻѪˣήҲ
û˭æʵҲûжΨһľʰͬʬ壬໥ŷ
Ҹĸоոճ֣һѾݻ١
ڸʿɽƴʮ꣬߶мʮ꣬˻ԶûεĿ̹ġ
ֻʣˣ޵Ҳֻңһ롣˵ǳߣ̺ӣɽ¿ֻ΢㡣ԳôˣǳԻ񣬹̺ӣҪĲȴѹƲסļʹ
˵ĺأڲŴϵشݲ࣬Ѿչؾˣƶʱںѻָұ۷ˣλ˵ҲأڻţҲ֪᲻ᡭ̾ˣԼͳ˲ٿݣģԼеĸо֪˭¶Խܡ
𣿻
ѹˣ֪ЩҩģԼأǧҶֵܵƺأû̫ˣʱԸԭԳ֪ܲܰסʨ˵ķǳҪûи¿ºѿһŽܣעõǳ̫ܡ
ʿɽԶԤҪпᣬΪͿЦɽ֣ȴոɽ͸ϰ׹ɽĲҶòװ˹Ϊ뵽ǿͿɰȻò׶ˣһѽ٣˶ǳһĸᵽļִֺţǡһһݣ˵Ŀ飬δЩ̫Ƶ̫пˡ
˱ߺĲڶ˵ĲᣬһһأɽµɽϢʮһˣ˸Բѡ˵˻ȥ˱ɽˣ˱ǡɽ˻߰˱ɽΪƽأɱʵǿңҪ˱ûй˵ѾˣһûСǳĬʧĿɽ·įĵǡ
޻ɹͻƵʺڣҲǰİ壬ΪǿдϣܵصˣٴϿȱչءԼ˵εʱҪЩٷƵΣҪڵǳǰӻ֣չ΢ЦôɥˣɲʶֵŶ
û뵽ʮô˹˹Ҵˡ˽ΣܺܿͻһΣҸӵңɡھ޻ͻˣǸưոݡǳƫסұһᡣ
ҡͷЦЦıסǲֹһ˵ʿɽʱʱΣգȻȻѡⷢչ·ԼѡģҪô˳Ҫôҧȥ
ǳůǰûĵزҽɽһֱӭս׼ֻҪһ첻ҶԶɽ𣬺οڻǡ
ЦӺ
㣿ǳ̧ͷĿ
ţ
¡
ûĵǳԴǰʪĺ촽ӡ촽ǳҪǶ壬ݽӲʪǣֱǵĿҪϢŷſ
ˣɶˡǳԾ𣬻֫壬㣬ҵҩȫֵǣ⼸켯о˵뿪ʱ䣬
뿪Ҫȥģ
˹ʱҸĵطչأɽϵˡǳٶԣںɽҵҩĵĹ֣뿪ɽˣɽϰ̾ʲôˣԼҪЩʲôҪľǱ似ԼȻ似ǶδͨʱսһЩµ뷨ЩȡͻƺӦǿˡ
ҪҪʵСүһɱ𣿡ǳɷͻȻһԣָֻƽҪͨ鱦еβģȻôȥ꣡
ʿɽȱľޣڶ࣬Ƕ಻ʤʽײеҰԣͬŸʿɽ֮ص
ֻʣˣ֣ʼܰɡǳ͹ּ伲ٱܣʱշڣʱ֦込Ծʱڶ˷ٱܣüµٶȺĻӺйĵķ꣬ȴɽ硣
ǳ͹ֶǻˣܿټڵ״̬󣬿ʼĿ׼ЩԵĻ֮ޣɾĻɱȡˣҸĵطɣӿƵ޸
Ĳӿ룬ѪϲţΪ⣬һպͻָ𽥻ָž״̬
һ·ӱܣһ·ɱǳ͹ڻȴᶨĻָţʵ״ָ̬ս޼ԽԽǿȻԽԽ߼ӦģľΪȣǻָٶ֮ǿ
һĽѭ
йֵԼľûرǿޣɱĻȺӵȺǶɣֻҪ򲻹תӴܣԶԶȺ˦ں档
ҹŬǳ͹ָ̻ȫʢ״̬򵥵ĵӦ󣬿ʼ½׶ε似ɱ磬̽ͨ鱦
һ֪ؾ֮УźɫƯҹĻֲֿ棬ȵϢƬռ䶼ҪȼգԲǧ֮еԿ˼ž䣬ĺɫ
֪ͨϣҵɶʵ۹ûзֻټӽʼȫʿɽٸʱ䣬ûз֣ҵȼɨʵ۹ҲҪѰӣ
ҹµɽȾװ꣬һڹȵ׽䣬Ӱ¹⡢ϸǳż㴥棬ĻһĨΨ⾳
ż޾΢Զ룬ĳЩǿȺṳ̂㣬ĳǿϢǳϥƯںϷĬĬͨ鱦硣
ޱ޼ʵĻռ䣬ȫģѣԶ䡣ûз磬û꣬ûûĺţǸ̵磬һĳšǳǽ˵һʯţĳˮУеˮȻûжı仯ƺ˺ܶࡣ
ǴðȥģҪҵڳˮԴͷţˮͬɽȪһ㣬϶ţһʯҲǳĴҲյ㣬ƺԳһ磡
ͨ鱦񵽵ǺȻôռ䣡
ǳСϪһֱǰѰȥϪƺδɺԣģСϪΧȻľһЩ̲ݣǳԽǰ߱Խ֣ΪȻƬƺڿήƬռƺҲЩˡ


477 ԴȪ
ЩƺҪݽߵĴǳ˼ƺһۼ󷨣ǳ뵽˹ؼ㡣
ǳſήĴѰȥ֪ЩṩģôǾۼӦþڸˡ
ûãȴҵˣƺתԽԽˣǳҲ˺ܶ˽⣬һ֪󷨵ȱֹͣ˹ˡ
ֵôѪˣǳ˿ųʯԼȻʯҲסİɣ
һʯǳȥǿʯͬеһˮһ㣬ûжãǳӣûӦҿҪѽҵҵ
ǳûڼʯ˼ʯȥȻãͬͬеһˮһ㡣
ʯҲУȻⱲӶû취޸ˣ֪Ķܲãǳ뵽ԼƺһʵӽȥԣҪֻҪ溬ĶУǾͺðˣԺҲõͨ鱦еˡ
ǳԽԽпܣһݣǰǿǿߵĵ˶ȥ
䣡ûб仯ڽӴʵ֮ʱڷ˱仯ǿһСŻĿʼתǳ֪
Ȼʵԣ޵ĵӦҲ԰ɣǳͳһ޵ӽ˾ۼ֮С
䣡ͬһˡ
ãǳһϲóһЩ޵ˣȻһԵȥ
㶨󷨺󣬵ǳ뿪ͨ鱦֮С
ǳֻˣǺٺһЦ˹ֵķ§ڻŪ´ܵëĬĬļ뿪ɽ켸ˣ֪ǧҶǻָôˣͨ鱦ﴢŲʮöҺ׼öҺҺܵʮöȥҲиſڵǳĻβʶĻζţҹĻµǳԺ̫Ӧǳܵľٶͦ
ְ˵һҪǷֿˣ᲻ңǳȻʪʪıӣЦʵ
ǣƳһۣȻ顱ӡ
٣ǺˣˣȨ˵ЩĻǳһ߶ŪŹ֣һëܾôϸ۲칷ˡ
龰ٿ۽ӢΣۺѾڣ龰Ѳڣڼٲڻ˯Զͣ꣬ǳͬ仯ܶ࣬һ죬Ӧǿմ½Ĳп淢
ֻǡŹֵĲǿ󣬵ǳԽоԼĳʧȥᱻͬİ·ÿÿ뵽Īܡ
ƺǳͷֵĿһֻβͻζ£Ƥĳƨ£Űʱһջһȫѹ
֣ʵھ⡣ǳëͷбŵǳ㡭ǳǳ֣أëƶ
۶סǳһľ裬ѾĺˣǸʲôɫ˭ԽԽ˵⡣
㵽ǹĸ
һĿյǳ˫ֱ·ƾҪֿ˫ȡ
ɲ֮䣬ɽµ汬ըƬȵףһ׳뷢߷߷ߺ޵˻ͬʱİһëӰԶա
ŭӣߺ޵ֱּײܼͬ㲻ǰǳЦֹһ߿ģһıܡ
ߵʳޣɢ˳˯ƬɽһƬңԶд޷ŭڷйѵŭ
֣֣ģҲˣۣǳĴʱЦʱյ໲ҽС
ŭĿӣ޲ð޳ܵĻ쵰ҧ
ţֹ֣ǳ͹ֻ֪Ǹʿɽžԣ˿̾Ѹٵͣīءǰˣʶʶ
ǸǺˣҹɽֺڣڰﴫĽЦڵǳ͹־ĿУһŲӰ߳ڰ¹߲Ĺ¡
Ửѩɫȹ룬֬޳ôǸƷŮһеĻ붼ΪŮŲ԰˵è߶ȫɢԴΣոС
˭ҹɽ֣Ļ֦չǰɦŪˣڻǳһ̱ҪŮûдߣ϶ῴϵЦڽӲת䡣
èߺ˫΢䣺Ǹһż죬ɲʿӢеķȣҲͷеĴ֮
ٷϻǾǴˣϡʿӢ۵ĳƺ˵˭ΪʲôңȻ棬óòժǳϸ̽ŮӵϢӦʳʵ޷ܡܻԼ֣ͻȻʮа˾žǸٹġ
Ǹ񿴿ҵģɣһƤѣôҪ
㵽˭ʲô˸ءǳ۶סĵŮɣ̽ԵٻѪȣϣæ̽ΧǷзԵܴһֱûѵļڻƽƽ˭ҪʲôģҪҪܰ㣬ڵɻ󡣡ŮɵĮָ̬
ǳ´Ůɣλ˾䣺㵽˭
ŮɲЦǸִţִҪ֡ˣأǳƣʼձŵ⡣ˣĳЩĪֵǱʶܴǿҵĵִС
ûа׳Ե磬Ե޹˵ҪæųɾŲ⡣
ǸҰѻ˵꣬ٽ޻ʺںսΣԾµļƱػɵľ裬ֵ֧Ҳ¿̬ȡϾ޻սԹ޸ɳϷŪһɳȻǿƣ֮СɽΪףĳֻļƻʮκһȫ֣شɱ޻ɽûеڶ³ⳡѿڲ֮ҪʱԶԤҪ̡ҲǸʲôİ취ⳡΣа취ֹɽʱ䣬˵Ӧûɡţǳͷ΢èߺ˫ۡӰʱ䣿ֱջԭļƻҺǧҶ˻ָƣȴ޻֮ǿйȡ˹ڼύ˱ߣٳɽǿ֮ǰ˻ߣҺƽʨͻƣһɻӵλǿ򣬵ʱ򲻹ܶΣϣ⡣
еʱ䣬޻Ҫ㹻ʱ䣬˱߻ָҪʱ䣬ɽǿʱ٣һκһӻǰƻǿ̸


478 Ů
ǳĴ㣬Ǳɽ£ʿɽô󣬾Ͳ˵Ҿҵ
Ů¶Ц⣺ڿԺú̸̸𣿡
˵˵ԼҪ˵СڡҪǰҵȤˣٿ̵Ҳܱ֤㡣ŮЦһֱŮ˵𣿡˫ӹ׵۾һֱȷֵ˺ѣٷ˺ŮˡźһֲǵѣûҪ̸Ů̬ȡ
ŮϸµǳûĿģûжıֻżȻĿ˽ʱɽı仯ЩȤʿɽԵꡮ޻ɽѾܶûٳƵˡʲô飿
͵ս߼ޣ˵̫ܲ˽⣬ʮͨ׳Ϊ͵ʮͳƸ߼ʿɽȻҲһ¶Ǹ߼͵໥棬߸߼۸ͼԽսڽֻ˾޻һҺɽϿסŮɵĵĹâ
ǸǸط񣬴ҷǳŮ˵ֵֹֹĸоٴμӸ衣
˵ˣ㲻õʲôûж⣬ֻ뵽ⳡϷֻҪǸᣬҾа취סɽʱ䡣
ĸɣ΢͸ףи׼ǳԽ϶Լ뷨
κɡ
ƾʲôǣɽǣƣа취ǣơôԸԸⳢԣ
ôԷ
ҼɻⳡϷֻ֤ڱҪʱṩӦİݺ˭
ǳȻֵֹЦɻѹկˣ
Ůɵͦţôšǳ˻᣺ԡ
Ǹʹ죬ڲ֮ҽѡ񡣡
ԺԺ˵һһʣ˲֮⣬㻹ҪɻҪΪЩʲôҪǣͷһ濼ǣҪ󣬽۷κ£Ϊ飬ȡν
ŮɾĿŵǳһᣬͷһС¡
ǳЦãܳʵǵĺڿʼ⣬ھ͸ȥɻ󡣡
ڣѾ˵ˣ˵СҲʲôʿӢۡμⳡϷȫԣȵҿĳ⡣֮꣡ɽûйңʱӭɽ͡ɽҪڵˣǽȨûм档
èŮɵɫٴλصʼѿ¸ۣʿǸ
лл佱ܶ˶ô˵ңһֱΪ
èŮΪ֮
Ҽ㣬ټǳŹֻˣǹһĨϷ֮⣬ұȺڣ㻹׵㣡
뿴ûҪ꣬ɣΪޣڣɽûнɽұʰסɻѹկˡ
ԣǵȥ֮ǰϴϴɾǳͣת֡
èŮĿ͵ǳʧںڰþõĳĬһЦǸ˼ĺӣ¡Ӧûɡ
ԵɽսɽӶݣʮ֮ʿɽɢϢ޻ͻƱݡʺڣս򣬼ʮλǿɽϴɣΪɻϢʿɽʮɷ׷׹עˮ¶졢ȵȾŴڲ𲻴С𶯡Щһֱþ޻Щˣάŵж̬ƣ޻ȴʼڿɿطΧڣԸ⣬ʱԽ
ʺڸǽȻͬ־磬οǲκǿΪ֮ɵ
ɵľ˾ٶøɵĸ߲ϣūƽĽ˺˭˵ǣ
ʮǿߵӴøеͷۡ
̶̼µʱ䣬޻ȻͻȻǵĿƣӵпʮɵǵǲ£˭ȥ𣬿¶øܴĴۣһɽսв֣潫ٴݱ䵽ʧصĳ̶ȡ
ˮ¶죡
ϢѾ˺ʵɽĶԳ֣ҰӶݣ㱻޻ǱıĽж޻ͻƲִٽɽõ˹β˻ȥ
ɻկǸꣿ
ûǸΪǵ꣬һǰոս븻ʿɽʱɽ֮Ծһġ̶һʱڣЭɽԭаɡưش׹ֻǰ޻ɽһս׹䡣ᣬʮ꣬ȴ磬ıԷǳĿǰѾȡԭɽɽˣΪµ䡣
Ը̷޻ΪǴĳЭ飿
ʱ鲻ɽβսѾǧ٣νɳʣµȫĹҪȡϢºѡ
йעˣ
ɽɢϢ޷ɳ֣ǵѹһͽ侪޻
ˮ¶ʱŸڡǳҪҰģڿܻ䣬ѡЩӢ֮ɻ󣬾ȡΣԱ㼰ʱϢ
׺
ϻȻɣ꣬˼׵顣˭еǸʱը
ǣ֣ϸ鱨ϡ
˵˱ɽ˱ʱסɻУн˵ơ
϶϶²࣡ȻҪɱɱȻŪ䵽أûⲻǿǽ𣿡
ӽ嶤ʵҪǹ۹⣬˱ҪǻҰģߵһҲˮɣ϶ĺ¡
ϻӦôлһǿߣ۷壡
һʺڣһڣʳڣʮϻҪˣҿɽôʰⳡо֡
ˣɧˣ̸̸ǵĿϻҪƣʮ˭ðѹٶ꣬ԹѾܵ£һ˭˽Ϲǡ
ҵǸо۲׺Ҫģϻ㱻ɽǰгְһѣȻֵò죬ܹǵ顣ѡĿҪôħƽ̣ҪôɽĳУħƽ̺ɽӲͷκһǼˣκϻء
ûϻҲһ·ħƽ̺ɽٴǲ׺ڣ
ûɽٸϻӲħƽȻ񣬵߲㶼ЩݵĽɫһʶʲôƱػЩһϻǵĺֱײçͬڳıߡҿⳡɱܻܿݱɳ־ս


479 ѪҸ
ûебҪעǸǳ츳̬ܰѺϻĲǵǣЩ
飬ɼ츳иԵǿߴɻǲųߵĿԣԾѡЩİס
ȣ
ϻʵʵȻѧ˼ҿɣֿԣ
ô˵ѲǵһЩϣⲻ䲻ͻˣһȺ˶ˡ
ҺܺôԵ޹ͻˣɽѵƬ츣أṩôӴӲʺڣ
ɽ϶йŹ֣ù۲죡
ɽѰҰ֣ҪҪϣЩûһɳǾǸв
ãżɽʮǧ뱨Ҳɱ
ϻ򣬷ɲģɽ棬ǸǵСһֳķˡڵĲˣٳ֡ܣˣȥɽţҪ֡ϻɽһˡ
׺ЩͷڹǿֱܲӲ֣Ҫô̬ȹ۲죬Ҫô˹ȥǵںϻϵʽҪҪҲЩ˹ȥ
ȻͿԣȽǱʲôҪҪǺϻڳһֱǱȹؼʱãҪ¾ͱˣֱٻ
ħƽС
׹˹Ӳд˱ɽû䡣̶̼µʱ䣬ǵھӾȻ췭ظı仯
ϻֵʮ۷ЭǴĲҰлָ϶дĶǲǰЩʲô
ǰжɽϻʱǲǣˡҰ̽ȫȥùıܻ䣬͵ɽӡ
ɽС£롭ǲϵ˹
ţ˼Ƿǣҵ˼ǡ̲
Ŷ
ô̲
ƢӲúܣҪԸ£ʮǰͶˡ
ڲͬϻͻƣ˱ɽм˵ͷ˹Ĵǳѡɽڵսһ壬˿϶ǣɽ̫ԶԶˮⲻ˽ʣ䱾ĿҲ˹˲ɵӣӦܿĳħƽ̲ͬ˴˾ҪֻҪԸλְλŵĲֲڣӦûؿ顣
šеڵĴǳѣֻһ棬˵ħƽѵѡֻҪǿ㹻óӦĳ⣬˻濼ǡܳɹ̲ˣħƽ̵ʼǿ߽Ծλ֮۷Ǵﵽ˵ĶʮλĴʼǿߣʮ۷壬ﵽǧˮ¶졢üɵ
ϻɽƴɽĻǲ֣ĵ˭˱ܼɽǾħƽ˹֮ʱ
ħƽ̴һĬħƽ̽𣺡ȥ˹ֻҪԸˣħƽԸλλ
ֻҪħƽܱǿĵλֺηҵȫͬ
İ岽ûȼյһԱ߻ž߽Գʬ壬һĿš
ǳɱޣȡ˾ͨ鱦ӡ
ֻ岽ȫǺްѾţ֮ŰͷԳƷûüãͱɶĻ͵Ϯˣһǿµ似ͷĺֱӴͷתĵֿûͱһȭҪ
Լġǳ۵ͷǺȴĿܣû뵽׼ȥˣȻ·ֺ¡ԳΪڣȴȻκڣǸ֣岽ǻʵĻκڣⷬƺƴӲǰ˹ٺ٣һ˻̣
븻ʿɽͷһˡ
֣ͳԿ⡣ǳյ岽ߴ׳βӴȡϣ濪ʼտ޲ǿǮѪ̺ͬŴľտǴ󲹡
ҲΧſתȦವܳȥⲻԵģȻҪͶ㡣
ϲ⣡ǳߺ²տ
СӣѪүҸ˵仰ͨ鱦еѪƺѹˡ
ӴþòѪˣкηԸ
Ը̸ϣʵڿȥˣ˵˵
ţǳԸв죬òƲ̫ζ
ʲôѪȻŵǳѪɫɷͨ鱦еƬռ䣬ĴڹˡѪҹһ족һƬ
£ʲôˣǳĪ
ȷʵܿ£Լʲô֪ѪϷ֮֧צԺڵ
˵ɣ˼ҵʲô£ʲôΪЧ͵ģ
û£ģ˵˵˳ҪѧῴԼҪǸЩ鿴žѻ𡣡
ǳȤѪ翪ңҵʲôˣʲô㲻
ȻʵˣҾΪѵ˵˵ɡ
ǳۣл
˵أš롣Ѫתһҵص㣺ҹ۲ܳʱˣһֱŬûȷԼ֣ҲҪһ㡪ɳʲôطԼǿǸԸĻȻڵ״Ҫ⸻ʿɽЩãǵöЩ֣Ⲣԭ򡣡
ûǳ͵ĻᣬѪﲻͣ˵ԼŬѾͻƵȷ⻹ԶԶʱʱ̿θƿ似ôԼĸǿθȹ̵ͻƱݣŸߵĵȼԽɽԽǿ֪ԽߣʵҪԽ̡ܸʵʼǿ߲ԶССΪҺԵʣԭܻҪ㣬ЩԲŷ㣬㣬㹻ǿҪ¼㱾ʵ㹻ǿҺЭɽλøȹ̡
ѪĲ̫һǳţ´Ѫ٬ŵȴ֣ص̬ȣȫǱ˴ʶĵĵһΡ
ѪȻߵǳԼǷĴˡ
ǳɢĨ䱸ĿѪ
أһϵеľٶ̬ȣǱʶﶼЩηηβš˵ôˣҶѾ޻ˣҶѰ׹ˣЩ͹ˣСһϸʲôģǴɣǽԼù񣬹ǣÿĸԶŵøĸǸʿɽӵ޵ĿռȥӻһЩʩһЩ˼롢һЩսԣȨǱĵȴ


480 
ʲôƨħƽ̡ɽó־͵ó֣˵ʲôʵǳƨⶼ˼·ɡҲûģ˵̬ȺͲԡ㲻͵Ϯˣƣҷ˸ʿɽ󣬱޶ˣСˣ۹ıֽȻͬ
񡭡ûôɡǳҪĻѪһ䳰ȷĻȥϸ룬òûôϸ룬ôηηβûзŵ̫
и棬СӼֱǱǴǧٻضȻǼʣҸĻǿЦǿմ½񼼣ɱĸءأ˻оתбѪбΪ֮ͨ鱦СӼֱǱóһһΪ֮ۺ죬κһ鵽¶ܵңɳֻĵزǵãǵѰңԼûбҸʵĻչǱޣĲЩ;羫ôϣչʾѪôͨ鱦γԴԴϵӦ֮սͷӳУתνף˲кβȵȣҪĶʵ̫̫ˣһȫ򣬵緽棬ʼ㻹ͨ̾磬õõͻƣ嶼ԾѪںϽ涼벻ĺôסһ㣬Ҫνĵȼޣ㱾ӵڶΪźЦֿɱǣã
ǳĬ廹ϣѪȸͨ鱦ĺоתĽԼ徹Ȼ֮ĲѰƺԼ󷨴У
֮У˺ܶ顣
жֻǲƤëиĿռ̽ǲעǿߣӦзѰĳɾͣĿǰΪֹûпӦе㣬ֻƽӹţ㲻óˣ˵Ĺˣ˵ȥܸ룬ǻججļΪȷ飬Ǵ˼·óǣңһжԼҿԺȷĸ㣬ڵı֣߳ɾͲ𣡡
Ѫ壬Ƴͨ鱦¶ĨڿЦĸЦ⣬ҡҡͷ׼Ǳͨ鱦֮ˡ
ѪΪʲôǳȻʵΪʲôѪͣͣͷϿգûôӣүֻǿȥˣ˳ѣԸԸ
ǳԭسĬţѪʧĵط
һ䳰ȷûиǳ˿棬ѪԸ񣬵ĸоȴȻ̱ͬĻ˵ڴ̼˵ʼڵŵǳûıݺζ
飿
Ƽ˵ʣͬĺĳƻصޱߵʶռ䣬ϴĳδĿռ䡣
أ
ջĴõǳعĬĬĻζţҡޡںӣޱߵĸʿɽ㹻ķѪ˵ⷬʱ򣬵ǳܴ۵׿һĨƫִ߳ƵĿˡѪɷĻ޾޾η˭һԲɱ޿ɷϵķȴ޾µĳţ䵽ͨ鱦йӲд
ǳеĪѪȴûȫܵƻ
ϸĻ룬ӣԼĳЩȴƫڱأ˼ɹǵ̫࣬˼͵ǡһζǿȴԼǸı⣬ٷ֮һûھ
ӵ̬츳ǿʣкηʮɣ
Ϊȣ˼ɣķݡ
ɣ£ܣɽ
ԼӻƬɽͬܵرѪкɹִڵȼݣ
̸ֽȺۣ
ַĳͷϸеԣнǳЩȻãĿƶǡëƬϼտ
󣬵ǳɽһ·ԼÿζµĸľȻ˺ܶࡣ
һȥһؽ£ɽٴλظһԺ͵ɽ£ٵطֹͨȫյսĺۼģǱзۻζ
ɽѲߵĵӿǳ׷ֻɻҴİֻˣѲߵֻаڣټɽֻǵô򵥣ֱǺᡣ
Ƕɽ𣿡
ɽԺ
˱ɽЩأ
ǰ챻뵽ɽˡ
ţˡǳɽ·򶥷壬һ·ͣͣ鿴ɻڵĲֺͽ衣𵱳İ׹Ҫʲôʱܸɻøػ󷨣Ͳٵķսʱɽ嶼ݻ٣Ҳʵĵֿ˵Ĺơ
󷨣ڵԼ˵ֻˣȻЩ󷨻ǲòѽ
ˣ·ϲӭ˹ϸ״̬һ߾£ʲô£
͵͵ҶʮգӽҾˡǳҧ˶֣ǧĵİۡã˱ء
ˣǺ
˻֮磬ֽ׶ֻǺΪøʱӦۿǵʵǰȻˮɡϾҲһɽɽЩ⻹ǱȽ͸
ǻָˣ
ҰҺҺǣչʮ죬ָ߳ɣüԳЩ⣬ȰΣôָҪӰ߳ÿԼˣǰﲻæΣգأǿܷӳʵ޻һֱڱչأƽʨڤҲչˣȥ̽ΣȺסһһŽܣ˵״Ǻ⣬Ϊս̫ңܱѾܿɹµĻ壬Ҳʵǰ
ϾҺǸʿɽɡ˱ǻָˣ
˱ƻǺأոѲʮ죬ͷ;ʦǮǿס˶ûѹ
֪ͨǧҶǣüϣмҪ
ܿ죬õϢǧҶ˶ϵã˱Ҳ˹˱ߣķϻ˵ˣѵסһ𣬹ͬӦⳡΣķȶ̸ǳίıͼǹ˱ߵ档
߶ˡ˱ڷǳǮ˱ԼҪֻܶ棬һ뿪ƾû޶ܰǵʳ
ŪЩҩӦûǳȡʮöҺ˱ߡҺǰ̵ѪЩҩĩ˼򵥵ڸǡ


481 Ҫ
ҩ˱ߺȡϸܣ˫ȻžâŨ
ǳ˳ְҺǧҶʾз䣬΢Ц˱ߵȻȥãоЧԺٸö
лǸˡ˱СЩƣǾȻһЩŶеʿѵ
˵ĿͬЩȣԵЩҩĲ̷öԼĪ档ѵǳʧ£ȥҩȥˣ
ǳ˵ǸովΣ϶ϣЩ˺Ѽȥҿ£Ӧʿɽյӣޣն٣ȫΪΧӡĳЩ츳죬ʵǿĳԱɾɻʽӡǼ£ɻʵΪķչλʱǿ޻˱ߵһʺڣһڣʳֻûڵߺʮݣܶɢļˡ
һۣɵںǸովҰܣʱɽɵĽ˵䲻Ļ˵ǿֲܼ̫á
ȰϢųȥܵ㹻Ŀ⡣ȻǴ򼸳Ưʤ̣ǿɻǰȻͻ
ʤ̣۽΢΢鴤˵ıҲЩ̫Ȼ
ôûģɽ̫ǲܲ˵㾡ȫΧˣǾϣЩǲ÷ģеǰ취ǳѾָģҲȷʵ뵽˰취
Ҿյӵϸ򡣡ﲢôţɥʧġɻڵǿֻҪɹָЩʱġ
ǮɿȣǸð㣬Ҫ״ʮӦöõ޻ɻϢܾܿͻӣѡʱյӣô֤
ǮСҪľЧǳ¶ĵЦݣôôּթζ
ʲô
ٴ뿪Ԥڻǰڼˡаٷ֮ʮİտԱ֤ɽڲҡ
Ҫ뿪ǧҶüͷ΢壬ʿɽΣأôŵ
Ǹİգ˱µʱ䣬ԼԾչؾָٶȻ졣
⣬ֻ˵ܡǳʶλĺƣЦǷİɣԼ
ֵܣҪȥģ㡣˱ߣǧҶڵǳǰ
ãһС¡
ЩżˣɻһһϦܽģһ뿪ɽصţҼϹȫɻΪʮһţȾ޻˱Ȭ֮жǧҶ΢Цĵǳ˵ʿɽ̫Σգһɵǿߣ˵ͻгսһɡǧį˵Щͳ
ûǿԼֻЩԼȥҲǧҶʦֺǧʦְﴦյӵиڽｨһ֧ʿɽĳսӣҪҳϡҰԡѪɣǿԴڿʼ׼
ˣǳûԼ롣ɻҪǿ߲ҪʵҪĻҪǿӲʵмｨҵĳսڱСȺۣǹɽկҪʯ
ֵܡǻ֣ǳִ̧ϣʱޣ˷ѡİɣйţû˭˵ǣҾ·򲻹Ӳ𣿡
ǧҪСģȻлεġ
çײ𣿡ǳǧļ΢Цǧʦ֣úУҲһУóţñ˶ǧڵ־
ǧ¶ɬЦݣǿͷҹ˾Ⱥɽţ¹ɽ֡
ǳԡ¹⻪ϥɽɽۡ
ףʶʶĺľƽ޺޲ǳڣȫҰеһתİأǱʶ֮гھ硣
һĲȫĵںϣԺŷɹ⻪ޱߵʶԨֳ·ݺᴩããʶ
ŵǳļ໥ľˣ޾򡣺𣡺ɽϿԣһͷɫʨӳ˯оѣ˻𣬴ĿĽɫ⻪ʷңӳ
ǻƽʨ
еٻһ޷Ĺ鸽С
һݲڿգƽʨ޷˵ĳŽʨӰ˹ȥֱûСλѪѣʱ䣬ȻֹŹֵļ¶ʲôҪա
Ե쾱ǵڶѪ춯ӵǿң
ƽʨ˫۱ŷҹ⻪ȴǶɽŵ꣬ǻѪӿ
ԶȺɽһλèߵӭϸĵ͸߷϶ɽʮɽܹܵǹֵϢǳ˫Щǳȥ԰׵èߣȻŷ绪ݿǹĻȡ
ǳı仯ĵĸİ壬Ѫ˵ûÿ¸ܻµķ֡
ڻͨɽ
ھԡУʶеľƷǷǵĻ㼯һƺγʲô
ǳܵƽƽȫɱʽϴ
ͣʶˣʩչԱǣ
ź嫾ҹĻʥء
·СģǵĻǧҶûиǳἰ顣
ùȹעһԿΪʵڲģʱ뿪ɽҸȫĵط
İɣǻչԼ
˱ߣˣǳ˱΢΢ϹΣѣ˱Э
ȥء˱ЩӣԽԽꡣ
ټ£ǳ֣¶ƵЦݣŹֳããɽ
뿪ĿĵѰѪȵĵءˮ
ѼѪȣȽɻӢӳｨǳҪÿ϶һؼʱ̼Ǳд̽߷Ҫǵ˼붯̬˭ǼǻԼҲϸı
ǳɿ϶ڹýüƣ
˭ݣ˭˭Ƕ£ǿʤ
ֻѪɳ˯ٳûѵļֻѡȴѺǰˮ
ʱԳԣڻżǳøʿɽΣգϵسԣϵתȣԼʵʵͻƣ


482 Ⱥʳ
ֺϣڸʿɽԵĸоӵвϵսĥԼõĴУ̷壬һãֱ
ǳһһƶһߵȴѪѡŸ򣬼ᡣſڸǰУ
ڲϵɱУõǳ̾ϲġͬµͻƣ似вͬĸ
ǿŸǳ޾ĶƲɱһѪ֮;ǳ͹ȻûдﵽӲû޵ĳ̶ȣŵûڵʵǽѪѣȥȼƣֻҪ̫ı̬ɷһ·вƷɺ͹Ӱٲ˭ҺΡ
ѭŸоϷƶת۹ȥʱ䡣
¸ʵνͻͽͨ鱦Һ𽥳ԣһЩ˻֮Һ
ǳ׼ＯöʱԼͬͻơ
ԼѾ׼ҲԾԾԣԽ
ǰж峿ǳ͹ͬʱѣԾڶˣĿԶĶһĴ󣬼ֱضɽҡηڣ糱ƾΧɢڡ
ֺȻֱӴܵȺоȻͷƳߣʵĻûޣ߻ӵʮҲǷ򣡡ǳһѳסƴܳȥĹ֣䲻Ľѵ߶ܣǱߵս϶иǿģ˵Ǽͷûս֣ǵĿҪ۹Ҫʱˣôûѧҵİ㳤
һתΪܣ໵ͺȥ
㣡ǳٺһЦĦȭƵ׷˹ȥĬĬͷߵȼޣƣԼ͵ϮӺ󣬵ǳ͹ǱڹľĿɿڴĿԶҵսһĭ
ˮϣײŰӵ̣ڷ˺ŹʯǴҰĿսţͷΣ趯ɷƣɱڣҪΧһɱ
Ԥϵͬͷߵȼޣ䲻ڿڣҲ̫࣡ǳоҪܽɹ
ȴͷƤ飬һĭԭţͷӭսĶ֡Ⱥ
ûӴĺȺȫһ˶ߣͨڣ׳ңʧصս֮ŭ˿ǰ̵İХ񹥣һֳִص趯
ºģ²ҪģֱڹͣݣݣôըҩƵģöĳްԶԶţﷸ𣬹ֲΧǶƵģ˭ȺӶס¡¡һ棬ó࣬ΪλţͷԣȻӲڣѪսݡ
սܳ˶ʱ䣬ӱѾ鲼Ⱥʬ壬ţͷ˺ۣŭķŭӭսĻʹ;ǿҲסǵصҡ
˻ͼǡںӰϣͷͨƵĺ׳绢ֽɷڣмǸԽСĽӲӵǸµĻƽƷϢĺӲ
СĴ˷ܵ˻ָʹźȺţͷԡ
ɫ޺ػţʱʱţͷ˻Ҫ￿㡣
֣ͻƵĻˡǳĦȭƣ׼ڶʳͷţͷߣ
һɣҧסǳĲӣʳȺ̫ˣҪǱסǶӲߣ
ȳҺܿϣ죡ǳԾԾԣԱߵĹϳ¿ƤȦϵߡԼԲǿޣѵᣬôԡͺžתѸ뿪սңȺǱ˳һ˽һ˵ĳӼֱҪƵĺҡ
СһֽУɫ޺̼սȭңײֱţͷŰĲҽвֹǿܣֱֻ߰ȥ棬дҧץӡ
ûû֮ޣȳ棡ţͷԱۼİХһʱ֮䣬ӷǵصû˺ӰţͷԻۣٶȱӿоܼıУ絶ϯŰûĺȺαѪȾ
߾߾߾Сŭ໵ХһԾʮ֮ߣɫȭͷŷţͷԴ£Ѹͣ·ʩչĳֹƵġ
飡꣡
ӭͷһţͷԺݺڵϣӲԴȻˣ
ᣡǳ۵׾âһƷɺ͹Ӱٲͬʱŷת˲ų弸Ӱһ·쵽ս롣
СںţͷؿڣʾԼϣǰһ䲻ð
ǶлˣǳһЦţͷսռָУ˳ŸĴʬûзŹһȫˣ
ҴĺȺҲҪ˻𻶺һ붼
ллڣǳ֣ʶ̽ռָһ飬ŤͷԾȻϢ˷ܵؿŹ뿪ķŲ񱼡ȻСһ˻ХŭˣŭˣȻ˺ʳۺ̫ͷɫ޺Ϊףȫ屩ŭ죬໲ֹ
ûͣݰݡԶǳнԶЦ
Ǻܿ죬ЦȻֹΪݲֹֹ˦ĺ󷽣ɽҰܼӣգ۵ĿյǷԲķΧ
ҵּ䣬һȺȺĺȺ˻ֹӦСĺȻ󣬷׷׳λۡ飬޾ٵù
ǳʶԾæܵڶƤߺӶʱɷסɽҰвֹеּ䱼ܣеڶ񱼣ȫһۣȻСХȺƵĳǳڵķλӿ໣ȺڣǺںӵӰ©ѩ׵ּܡźȺŭе޻ֲ̿ɢӣֱִߡ
ҵθԹԣͱ֡
ǳһ龪ѹȡսŲ񱼡ȺٶȾˣīɫɫֺɫʽӦоУѹѹһƬŹɲҵɱйբĺˮ¡¡Χ
໣һȺֺɫԳסȡ֮ڣɱ
㶫ô󶯸ɸꣿǺڣץһˣǳߺ޵˻趯սݲɱףѪŽݺݵɱѪ·
ȺҰͣûܵκӰ죬ǰ̵ɱٶȸǿľˣֱȵǳĹӰٲҪѸͣòʩչƷɲſӳΰΧ
֣ôܵǳ䲻ǰ淢˹ֵӰ
ֱߵŭ𣬻ǳջͷҲĿ񱼡˵£ƫƫԱ˳ŵģºˣˣ
ɽӰţǳ͵תɽӰźХȵŻһƬأǰȺ˹ȥ


483 Ϸˣغ
ɡ
ָûǳӲͷƤ񱼡
㣡ǳȿ񱼣ֱɱǧƵĺɫ֧߰Ӳӵľ޺һǻμͺӣ
ǰ񱼣ȺںΧһ·Ѫսһ·Ű̳죬ľԶ̤ûˡ
ε£һȺݷӶ׷ע⵽쳣
Щǡѵ԰Ⱥӣ԰ɽأʿɽַ԰
û԰ĳЩĹǿߵ֮أȺռݣĹż൱ֲ
ҿ˵ˮ¶졯Ļʼǿ̽ȴȺһ˳ǲ԰úôţô
ĪҲǸܵʲôʲôʿɽϢķɶɳǿ߹̽ȺΪ϶Ҫ£ǧϹ
ôϻˣȺǱˣ׷ʲôˣ
˭Ա˳ŵǣ
ȥ
ǳѹս˿ռָУƷɺ͹ӰٲںȺݺ˸˷ȫߵֱ籩УԼǸСۣŸʽ似ҺɱƬĻɱܺȺ˸Ӽŭ֮⣬ûκοŵЧ
ǺӶô𣿡
ǳŭӭֻͨƵľ޺ŵüͷһ̤һͷںӵԴ䷭գܺȺ໹ֽųڣһǷڵɱ
ףˣ
ǳǰһӰٲŷӭǳ˹ȥ쳹գʦʦǣõϽæ
ϵһĿյǳѾǰԵţͷԱгǰ˾˹ȥʦ壬Ҫͣ
ǳͻȻ˶ֲλȻ̧־Ҫ⡮ȴͬʱɴ۾ţͷԣ
۷ޣ񻹴λ̻Ϊƣﰵ˭Һô˷ѣ۷޶ӣķɢػŭǰ߹СĬϼֱﵽһˮ׼ԼʡƯ
ǳһЦûм뿪ʩʩȻվڶǰ棬ȺкλֺǣˣСҵˣ
໣໣໣֨֨֨
ƵĺȺ¡¡ܹǳڣĿȺӰڸ֣飬ƺƴ
Ȼ󡭡ǧȺͻȻǺȻɾˣպܼҵɱף趯ֱѵһ׳ʢôͣǳƷʧĸɸɾ
ԲۣһŮɫɷף͵ľѹдŮֿڣֻ֮ȫʩչ似Ȼӭ˷ŭĺȺ
ͣ򣡡ǰλȫ֣ȵľֱȴ͸˺ʹдɫ
͸˱滹пֲ̺޷ĸ£ӭﱻƬɣĲҽУתֻҳ飬ɫóײȫ̦޺ǱӰֱ֣ͦͦҵĲ£֫ѣ׳̽
һգѡӷֱ԰ͺֻɫˡ԰񷣬һУƬﻯ׹䣬ײбɲƬֻɫһУＱݣھİĴֱɸʬûκεѪ䣬ȴգۼɱޣȹ似Զĵǳľɱ¾
ŮŮסΣХ쳹ɢͬ˱ĵؽѣѽ
СȺг֣ͷɫ޺ػţĿǰһĻ߹˵Ϣʱʧ˱Ⱥ˿ƵţͷԣɱԼĲ塣Ƣ꣬˿ٴη񣬼˻Ĵͷɫ޺˻ȫɱ˹ȥܼȺͬըŭ𣬽ͷȫϢ
һʱ֮䣬ʮŭڲϵر䳤գֶɱǰ̣˼ɣ򲻵ˣĿͶ׼Щݡ
ײ׳ƣ籩ϯµĺľˡ
ӣǱˣҪͨ׷ɱ߹ˣӵţͷԣ
һĿ¶֣۷ΪףŵǲֻӴܡȵҪĻӺţγɫʵڶܣֹźȺĿ񹥡ЩӰ쵽Ⱥȴ޷赲ʢŭĽǣһһӲ޾ľʹ˺һңֱļ۷ǿѪɡ̫ˣ̫ײˣ
Щ˹ǳͷۼȺ˿ҪЩ̡ÿţͷ׳ȥʩչӰٲ˹ȥ
߾߾СҲ˱ӳţͷԣ˷ܵعֽмҲȥٶ൱֮죬ǵ⻮ʣ̽־Ҫס
ǳٴȵһһѿסսռָУСһЦѸײڶ֮ë׵ĺͷĨ˰ѣֺݺݾ˾Сβͣͷ²βְꡣС磬ټ
Сﱻֱһģô󻹴û˭ôðԼȻعʱ򣬵ǳѾĴϣֺǺǵĻء
߾߾߾СʢŭڰĴźȺµдĺȺĿ׼ǳ׺ݵͷ졣
缸һ֣ʣµԼǳƬɫųƬĺȺ񱼡޳֮ͽ
ˣåƤߵı̬УСסˣ
ɫֳ߿ŭ𡣡лԶԶǳĺСҪ㣡ȺûһַŮץ񡣵ǳöҺϵʩչ٣Խظɽ粽ӣǰѺȺ˦
תصţͷԵǵӵĸػڲԶɽҵεĶѨ
֣ץʱͻơǳѹֺţͷȫгʱҺȫ˳ɢӨӨ⣬貶ĿɢϢĿ
ҪŭۼصҺʱ˫۷Ź⡣
öӵл֮ҺʮöͨҺ˰ˣαͻƣӻ۷û֮ҪҺӴΪȷһʧǳѰҺȫ˳ѾȣξǿͻƣӴƿ͡
ֺſö˻֮ҺӴǷ籩ںȻըʹвֱ֮ͣ߰ߣŰǣʱܱľ޴


484 ڸ
ƺҪģŵǳЩľսöҺ̺ȣû뵽־Ȼһȫˡ
ŵ㣡ѺȺ
ǳҺŽʱ䲻ϵҺжͨ鱦̽ļٶҲӿ˲ȻΪҪԭǾۼ󷨱ǳ޸ˣˣƬռľƺ˺ôı仯
ܿ죬ڹֱĿû֮󣬵ǳɹһöĴָСɵҺ
ٴμܵöڵδʩ
ǳ״̷̬öۺҺ䣡һѹӿȫע籼ڵĽŰ棬ŨϢŹǺѪ⡣
εͻֳ⣡һϲǲΰӰһ⣡
ǳȫ֮Ѫϴ֮󣬱ļȸǿᣬԵֿѰ޷ĳöȫ㹻ҺȴûԤǰѽ
νĵȼԽʵ͵ݺӴԾ˺ܣչȹ̡
ھȹ糣ͻƣͲǺ¡ǳüͷ΢壬ԥٴ¼öҺȫǿǿ߽ǿ
һ൱һ˼˽ͨʶ׳ԵӴ
ڣ
ǣʼ͡˺ѣת˲;ת޸ŷĴżǿ
һ㣬ѣ޸ͳ̶ȸһ㣡
ǳƲ⣬ͷȥϵؼͣϵǿҪ֮ûһҺԵʸûУΪ˱˵ÿǷŪʵ
أ
ʼҪôֲأǿ߲ϡ٣ҶӵӴԼһ·ȥҪŭȫ£뵽ǳüͷ𣬾ԽǿԽȣͻƵѶȾͻɱߵȼĿԽѱȵ졣ΨһܰοԼսǿһͻƣضХͬ
ͻƱݵڼ䣬ţͷԵ˼һЩҺת£ֲŵۡ
ڲϵ˺չӤԽŨͻȻȵӿ룬ʼ趯Ƿڵ˻ںлһǳ͹ͻƣȻĲۣܹͬ
ǻûüأѨȴصĺ͸ѷϡԿдĺȺƶǺȺƴľŴݣվǿޣԶɽɽۻвٵ޾ۼںźȺǰ
̾߿գԶԶɨĺȺ
龫ֵŮ԰ĺȺһǵһμģͨ޸ԡ
ߵ֯мɣҵȼɭϣнֹ껤һ㣬ҰײУ
ȺӺѲҵǺĸҪļһ⵽Ⱥɽ׷ɱ
һֵֹЦ˵ǸƤߵĹˣٶȿĺܣˮߺͻȺ˶£ߵĴӢץ񡣡
ףʦְӢһֱλɣ
ɫһ飬ڰʦң
ģûŮΧתȦؿڴ£Ʋ죺ӢòϲУͣ
껤ӳˮλλˣԵ޹ʱȺϮλȫܵˣźȺ߹УҪƤ
һȺ˰Ķפڸɽۡ
տɫɽ紵죬ӡ֡ˮ¡
עͷСӦþǺȺû֣֮йѪ츳Ƿ
Ⱥ԰żܽǧ꣬һֱɻĹϢ޾Ѫϴɱȥ޾ѪźǡȺҰǿûӳ
ûв´ȺʱǧĹ޾ѪƼ޵ͷСϣڶʱڳɳȵزĳɾͲ
˵ĵע
޾ѪһƤ԰׵а䣬ӵġ
߰׷ȰǹȥˣСѳɣսʳڣнȺػǶ٣ɱ
ɱ԰ѳûڵ޸󽻺ãȺڴ֮ˮ¶ȫַ򲻿ɿ⡣
ڶĶ鶼׷ŸغȺƶ˹ĴҲжһɽкܶεڸʿɽɢ֯
Ϊǰʱ˿Ⱥı߶ۼע
ˮ¶졢󡢲׺ʮɾȻĸ
ҿĴɵĴǣڳػĴģ԰ĺӺٳο϶ᵽǼϢǸǿܱȸŸɸ׷ٵֵĵطʿɽܶûˣԸҪʧ
ȿȺôŰˣǴǰĵġ
˵ǸߵĹˣӲһķʣ
Ⱥӻ湻Ȼһ·ǳ͸ʯ϶ǺȺȫֻֻǺɱţͷԵɫӣҰ⺷ɱڣںȺֻëӣоСܻѵߵĻ
ָոͻƣԾԾҪȺӲս
嶯㻹¶档ǳϽס潻棬޾˭Ⱥ̫Ұըսʽܿ£һݽȥҪ˳ɾˡοŴİڹע̫ۣܻܿᱩ©Լݡ
ڿǵĿյλȻᣬѪȾʱѣ΢ţԺУȺָʲô캦Ĵ£ֻɢ
ǳε죺һСᣬûüͣ
ѪȲƽӸôãûһôڵ㲻ǰɣ㿴ʲôػ԰ȺӣŹ޵ѪǰѾ޻ϹҲҷĺһ
ôţ棿ǳ۾һɡ
ϻ԰ʮƽƽħƽ̶ҪײҰ˵ţ治ţ棡ȿȣ𼤶ʵǰƵԸ񣬺аܽ԰𣿡
ѪȽָƽڸʿɽɽƬӴĻĹŵżŴĲԫϱڣ̨£Щɢʬǣ̦ɽǡ˵ǻĹʱĹŹżʱ˳˥û䡣ڸʿɽĳڣȺǿռƬﷱϢżУǧһȵû֮ԳȺսͳ飬ʮɡУˮ¶⺷ǣ


485 һһ
ǳ˵һһ㶵ģʳȻǵ⺷壬ʲôʱƷֱˣ
ǧǵͷСѪȼ򵥵̽£ٴμ
ôˣһһէܸܵͷѪܵõĳִУҪɳʼĴڡȻ߲кػͳٵĺȺ

ô˵ˣȿȡϢһõһġϢ¶ˣͷָӵĲֹ٣нҾǱһ·׷ϵϢǡǵǳҸѪٴʧء
ǴعܡɽʣҪȺ׷ɱӵôģԼɳģŰģ֪ܺôʡģԼڰشţҲԸ
룡СүĴûƱ˵ǳݺݵĶԼŰȫ嶼Ūأˣȥȥ
㡭ף԰԰Ѫ̽̽ЩֵĵȺ뿪԰ҲûʼϢģ԰ϲ
ɽˣôǧˣ
ҵ㶫ٻȥǳעٴηŵ棬мֻע⵽ŹӾͳ
ֻ֨֨ëѨǰҲŪʯգʯ̮Ȼ¶Ѩ̾һô͵ĺϡã̽Դˣ˭أǳͻأǰһЦȭ죬ֱӰǺʮԶҽװȺ໣֨֨
Ⱥң˫Ѫ붢סͰɽ
߾С͵һȷ˵ǳϢһֽУɫ޺ﵱ𣬺ȺӿۣˮɱڲȺڱߣһԾֶŰ¡
ǵصԶսǰ
Ӵ󣬲ǹɽҪѰɽ
ˣ
Ǽûɽһ̣һֻ޴ĽɫͻȻţɽɫ⻪ְɽǿײֱӰѽײɡɫ⻪ԣֱʶⷭ׹أһ˾ưҡҡλΣЩʵֱӵػԡ
߾߾߾СŭȺǰ̣ǽκɽٴη˭ɫΣ޲ǿײڳȥͷĿѣʱɥʧս
ǳ˲ʩչһȺɫӾȻԼ
׷פ㣬ŰɽѵǸ߹У
Ⱥǰ̵ĳȴƬƬĵ£ԭ͵ĺȺȻͻȻҾƣҡҡλεĻʮֻǿٴκȫ˶ڡ
СﾪɲֻﻤŭХԶѰĺȺٻ
СҲҸҶһӮˣս裡ӮˣҸԸΪūǳ߿ɽȫɢһɹɾ
߾СԣӨСצһָǳҫɱڣ˼
𣡡𣡡ë޺С߿գһǰһӭǳ
ǲк˵õһһСҪֻľ͸Сү
ֻϺûǳǳȥ
ˣλˣǳһХת˲ŷڱ䣬һȭǰĽײһ˲ȭ绯ƣӰɣŭХ
죬һͷӰŭХβǵӰм־ˡ
һжֱֲĳ־޴ѹžһ죬Ŵ̶ĲҽУʧطתԱߵĽë޺·֣ײ˷ղܼĽɫǹ⡣
һƻǳշ䣬׷
ŭڷпΣײ棬Ѫܵ康Ȼӭֱ֪ʹսɷ
ǱãٴαǣѤõţۼеλȴͬ׵ʶԵĻ㱡ǳӭϣ䡢һ͵ȭкʶģĻᣬȫʵʵУ¡¡ײУſڷʶš
ҵ˼ǵ㣡
ǳƤߣתͷסСսϣ
С죬߾߾Хû֣ǿսƣܵĹĿԱ飬м
ƺƴɷͣǳͷһֻСȻ
߾СٴХһ粽䳤գ澹ĳѺۣɼǿСѸͣӢĻƽСצѪɷϢˣŵǳԴ˺ץ
ǳζתܣȻСٶȸ죬ΪȻȻתڡϥܼһǳɣת˲һǳ°͡
Ѹ͵ĶۻңֱǸѧʦľ
ǳȻһ֮յֿ̽סžѪŽǿ͵ײ߿գĲλѪģֲ֮
߾߾СХֹӭŸ߿׷СɵĺצѸ֮ٴοסͽŤתշڣͺݺ˸߰ٶʮȣŵȥޣֱǸýߣ
ԶյĿɿڴһսľüһɾˣ
ŰˣǳᣬצֱŷȫСצâ˸û˵ǳӰɹֹ׹ͷûתΣӭɱС
߾СﲻܲŲңһצ̽Ťмֵζ󾱣ŤأݺݿλżֻΣмֺ
似Ҷˣצ֣ǳһצ飬һצײСؿڡ
צ֣ǳľ֮һָΪ㣬ʵ貿Ťת֮ȫָ֮֮ϣԷץȥֲ
һ򷨣СﵱȥǳŤתƣ׷ʢŭȻӭ
һҵײ漴չ
С˻Хֹܽɫ⻪ȼգսȻһ粽رѣһȭľϣСɵ޷ֱӵǿƣɽֺϡ
Ƭľʯ飬ˡ
ǳȫԿצԺ䣬ܿս˰Ȼһ·ݺɽҰ߿գսΧԽ
߾
СԽԽͣתµӰץӰɣܼĽɫӰļƬ
𡭡ǳӭͬʱžֻܶסСбĹơСһֱǸӣˣǿֲǵǳֲѪ
⻹ֻּܻȫ޶
һһԽԽ𾢣Ұĳ˴ս⣬ܽҫ񷣬սѪ


486 սС
ǳСݺɱϱ任սʱʺɽӰʱʱ͵ϮһһĺɢƲ㣬ʱŭսɽۣڷĹ£ͬϯɽͷʯķѣһЩֱը촷ۡһ·Ŀɿڴ죬żһ͵ĶԺ䣬ۣҶ࿴
ŮԸǰ̫бˣ̫ˣ
Ⱥɽصżս͹
֨֨໣ɽҰǺа˾ǧĺȺٻп񱼶ܵսĲңǼȺɽеޡսǶòʱܣΪȺйĶ
ɼսǾСͣʱʱĽɫӰӵŻһеĹǿ£һȭһצһɨһߣɾƾˣбɽӵƣ⻹ֻ꣬ǳɳҪɨƬɽ֪԰ĺȺ츳˵࣬û뵽Ѿɳֵزս黹Ǳʵǿ˲Ŀĵز
ĳЩ˸ΪȵǸ߹УȻܸС潻棿ײȭŶԺ䣡ҷֺ·磡ÿεײǼŷ֮ôڲ
ⲫ
߹е似ˣӲСʱʱĽâСӵϹѪЩӦþǴе似ԾˣȻܹӭµĹˣ
ɵĴЩʧ񣬰˼ԼҪǲͽȥͱŰˣⶼЩʲôʿɽʲôʱôһ̥
ǿ𾢵ʱ򣬽ûļսϺȻͷ²߾߾죬޲졣֨ӱ١£ԡӱٻָ󡣡֨
ҵսϡԿǸ߹б߳ŹĸҥϵСϺҵĥ䣬ͷ졢Ĳֺ
һͷĿѣѾ˼棿СﱯץʧأƶЩҡ
βְ꣡ǳץסᣬžĿסСβͣһ粽䳤գ߾ȫķֶȻԶڹսһ˺˹ȥ缸չ˺ˣճɫ䣬ɢǿɲ˻ˮɣݰݣǳͣɽ׹ȥԹӰٲ似ȫܡɽҰĺȺѾ£ٲ߾ˣ
˶֪˭Ǳ𣿡õҪ
ƺϵŮپʢŭŵǳʧĵطŭҪѾȺûɱȥˡ
Ǳ൱죬λ̨׺ηʥ˺Ⱥˮ¶죬ٴ̼׺ˣ̫ˣˮ¶족Ķ͸ϵսȴֻԶԶĿţڲ׺˿̵ǸͬܣĬĬҰοûãĲֹˮ¶죬ˡ
ǳѾӿ񱼣Ȼ˺Сץ˻𣬻иɱߵŭ߳г֣Ϸλݲ񱼣ɲٸȺ˶ᱻΧŰ
ѪѣԼþϵˮ򣬰һȫ
ڸ磬м鷳㡣˵ѪѾĴ̼лָȻǳͿ黹ЩСȥ˺ˮЩˣǻμģԽԽáҵˣ˱֮㻹ԽԽãʲô
齨սӣɻϵͳƣֹܵʮɹעѱ֤᲻м͸Ѫȵҿ̽ǡǼóѪóؼʱ̻廯һ
Ѫ׵ǳ˼һĬ󣺡ʵ֣һûй̽˼벨ҲڱҪʱɾ״ֿͨĹû⡣
ǳһ󼤶æܰ𣿡һҿ԰쵽ҪǴġʵҵ׶ξͻ뿪ˮĴѰҼɳʿɽôǷɢķΧǳ㡣㷭ɽȺҲô໯ϵѪȡںˮȫ׳棬ʵ࿰ȴû̽˼Ҳû취ɾ壬һ֣ɱǧ򡣡ֻ׳棿Ƕȥ̽𣿡ǳɵͣ
ǰ˵ڽ뻯ξǲŻȥȡˮ«׶ζɽεšѪɳμࡣڳڵķѪǱеļҲҪõϰвͻᱻ֣Ļ𡣺ˮÿ궼ᵮʮ׳棬ܶȹǰ棬뻯ν׶εġǧ֮һܹûĸ֮٣ﵽû۷弶ֻǷëǡ֪ʿɽĻû۷ѪȲʮֻѣ⻹ǷʮĽ
ЩˣǳɫԤȫͬûз˼ڤֵûпڶʱһ׳漯뻯Σ
пԣѪȵĽֻҪһѪֻҪṩʻ̺ѪѸҲϵĳɳ
ǳһתסѪȣңѪιǣ
ô˵ˣвУⲻѰɣԺɱ޵ʱ򣬿ȰŪΣѪˣôк޵Դ
вУ仰ǳסѪȣָ£ûлӦĬһᣬûðɣðɣֻСĿ֪ЩѡɣҪǰҰ°ˣҸɹô棿Ѫڿڡ̣ǳߺѵ⣬Ѿ϶͵仰ءҰæѪڵĻشֻҪԸɹԼͿʱصѪÿһ㣬ջۣȶĳɳôˣȥˮժˮ«ŪЩ׳棬Ժ档ǳѪһ٣Ҫٴжȴʾ
ʮƥշӶ΢󣬾Ȼŵǳڵĵطǳ˹ַԣֱǿսȥ
ˮ¶죬ûж⣬ֻ뽻ѣɷһʮƥɢܵڶΪ߾壬
ˮ¶죿ʮλǰĳɣ
ǳ棬ôǣ΢ǣ΢Цλǰкָ̣
ָ㲻ϣĿľսǸʿɽʲôʱῡܣصύʶ£ѿɷ͹⣿ϸĴŵǳ֮ǰս͵ĹƣĿ似ǳİܹ϶ͷףô벻ĸɵġ
ֹߣ϶ĳԭ


487 ˮ¶
һֱϲѡոʿɽãָ̡ǳòľͰͷ˳
ոս븻ʿɽ΢΢죬ȤԽԽ
һλݵʵǴӱǴϱߣȻָϱȻ۹
ߣһްɵɢˡ
֪⸻ʿɽкĿģȻţ;ڸǣɢôôǿ似ٵǵؼ似˰ɣ߻ߡ
һֱĺΪңϲ̽ι䣬ûĿġȻҪύѣǲҽܣ
ʧˡˮ¶һλϣΪǿΪ׵ҽܡҲơ
һһᡣǳתۿһλɫԲ԰׵аꡣ˵ϢЩ죬Īоź̬ӦòǸ򵥽ɫ
аӵǳûлش˼ˣ϶֪Ȥı첻ԣǳƶ׷ʣǡأӵ򵥵˵˾䡣ܸʶ㡣ǳ΢ЦӦ
׼ڸʿɽãǿʵѾ˰꣬ʼϲطˣ׼פȥ
ûȤˮ¶ͣ⸻ʿɽܹύѣЩǿίıͼӵͣʵܿѾǵָ׺ìܣʺϼˮ¶졣
лǿߣȻңǳֱӵȿȣǿЦЦԸĻǺԸɡ湻ˣһȥݷáסǣˮ¶죬˵طԱҵ֡ǳߣ΢Цûиʲôģ¹ȥΪǴߣҲ֪ҡ
ǿЦЦû⡣û׼񽣣ܸܶ鷳
Ҳˡǳ̽ץסߺǹĨĻȣʵʲô·ҿкܶڻ
ϲ󣬶ǹѰġ⣬һ𣿡ǿĹ۲µǳЩ˽⡣
ˣҲˮڣǳڰ֣뿪
ӵŵǳ뿪ķĮĵˣүôˣǿֵ
ûôǸҵĸоܲӵĪĵִУǾĸо
ƬİɽΧŨܷïγԱȣӰѰֻЩϡɵĹľԣڵͰɽǵ׺Ƭ̫
ǳվڰɽıԵ̽Ӧþǿֵĵطĸܣƺûʲôǡ
ȥǰƬӵĵͰɽʮĸλݺнǧףôӴԤĽȻ෴ɽżĹľԣʯѣûзʲôĺۼ
ǳûмŰѹַųƬЩȻĳֹŹֵӰǡйŹ֣̽鲻ʲô
ѪȲɹ·ӵ´ϸļȴƽƽһжֻǻþ
ҾΧǳԥᣬɽ
Ӳʯľͣż̡ɽͨ鱦ȵĸоԽǿңʼûзʲôĺۼûС
룡
ɽʯԣǳָģ壬ǱʲôµʴѾƲ

ǳԽ϶ͨ鱦񷢳֮أ
ѵʲôЩɽ죡ǳ̽飬ӡХײǰԸߵɽ塣¡¡
죬ԵƥСɽ壬¶ϸܵ㡣
ɢǿĳ似۶ɡ
Ҳ˵ɽģ
ǳ΢𣬷ĵֱѴɽ嶼顣
ڣ
ҵʯ棬ֳһ񣬱ǳá
Ǹʯ񲣬ܱɽԵʣûܵʲôϮɻ֡ǳһ׼ץʱȴڷٴηָ¶
ȫ֣ǸʯͽС֣βϳ͵
ţǳһתһѵһɽȫ飬ȻڽٴηֵҲʯ˫ȭأХգͰԵϢߵȻͬ
ǳüͷ壬ܵʮɽﷺ˿ĸоһԲսƬıΧİɽһ顣
ܿ죬ʮɽȫΪƽأҵʯܡ
ǳȺɽ棬ɫЩ԰ף˫Ŀǰƾ쳾䣬Ψ졣ӣӣȫǺӣȻʮһ׶׳ľ޺ҲоʯСеĻ֣еĴе񲣬еϥеݲ裬еЦ֡
ϢͬлиңаԵ£ֱǸʯȺ䣬·𣡵ǳ˼ɵĲƬطʮһ񣬴ŰʮһӣһӵļϣƬɽ治ѹʲôаɣⲻʲô
Ȼǵĺӷѹ
ǳǿͨ鱦ڷˣΪʲôȴɲż־塣

ͨ鱦ڲĳĲ˴ں˼֮ãͨ鱦һֱţȻһֱԼʼûб¶ڡˣﾹȻ˿˿˺
ô£
Ϊʲô飿ﵽǸʲôط룡˭ڴ˴ĹǳˣϿߣѪͻȻʾǳ˿ܵķûмͣԭʧؽ
ಣ
ʮӰڰɽ֣ʮҷεŮŸʽ߾ܣ̽ŷʯ񡣡ոպж˭ô⺷ȻƬɽˡ
ǻʼǿߣ쿴ǡ񣿡ö񣡡߷׷¶ȵɫϸĴŷĵ񣬵ܿ־ѹѸٳ뵽ıԵȫ䱸
ǰʮͷ׳Ұǿ񱼶ټ׵ߣȻҲǱոյĶôе񣿡˭ŲģԭɽġιǼ˭ɽ𣿡ҰߺʱԵʮŮõȴǳĬ䵭


488 ӵ
ưˣǻأҰϵɱڡ
޿ɷ棡ʮŮѸ˽ɽ֡ҰǶû׷ֵĴŵ񣬵û˭׳ԡɽոձ٣λʼǿ˵ڸţûŪ״̬֮ǰǿɲͷ
ģԽԽŶۼԵʮɡСʮˣ󵽼ʮˣеı˴˾ŷ־Ӳͬλе໥к
оȻλ۷ǿߡĿǰΪֹʱûǿɵĶ֣ǺĹ۲ţĴͼѵתߣֱõȻûкֺλ۷ǿ߻ʩչ似ܵľʯƬı⣬ȹ糣ûκεӰ졣˸Ӿ棬׷
ѪѯʵǳΪЩô֪е񡣡ǳûлӦǰ״ܹʮһߵ񣬲ǰʮһӡΪϷӡһʵȻͻͽ
ȻҪԼ϶ڡĵ񣬴ǳؼɵһ򿪣»ӳʲôĶ˭ӡģԼõ似϶ᱻ϶ΪˡĳױҲӵжױԼʱӶûطӡ
ҪȺԸɺͺȺӦÿ԰ԼӴЩ鷳ɣУ̫ˣһĳаѪɺӣ
ģĶѾ߱ѹʧȥǳοԼ׼Ҫ˺俪ٰзӡһӥ쳹գʮͷŽ»Ůٷ棬ǿǵ֣˻æ롣Ƿ󣿡
˸߾ʣ衱貣
֨֨໣Զɽ洫һȺֵǺȺѸٽӽںȺĴ󷽣ӥص޵˻𼤵ݣ׺ˮߵɻĶ鶼ƺƵ׷Ϲ
Ⱥ˷Χ趯Ұ߶顣ȳ⣬ײɷսʤŭ𣬷׷׻̿Ӵܣ±ȺûȺҰһɲʲôԣǼеԣ
ܶӱܲĶܿ챻ȺɣƾնںȺĺ±࣬ΪȺһĨײС
ǳԶԶıܿԶͰɽȴȺƵ
߾߾ʮߵĴӵ£С߽棬ŭĳŸɵĶ飬ȺХķֲֻ棬ߴߴž衣
ûߣҲûͷҪôԶԶıܵԶɽۣҪôƲȺƺƴͬСڹʮߣǿġ߾ŭХСͷֵԴ߽棬ܿ챻һͷķţҲ¶ȤģȻźӵӣô
ֵĵط
ɽ¾ȻŵĪʲô
ֲúȺԭЩӵ񣬸òǵذɣȻ˭ûŪӵĵ񡣡
ǺȺأһ˵ЩĳЩĹŵӡǣ似š
ɺȺƴǵ㡣ģʿɽʲôʱֵȺˡ
ҪԶڵأȺɶĻ쵰һ
׺۷׷ףЩ棬еľȴԾԾԵ׼֡
ǳڶѨû¶棬ĵȴźȺ뿪û뵽ˮ¶˵ġ󡱾ȻǷô϶񲻻ᱻȡߡЩȺӵĵϣôߡ
СİŸӵ񣬻˸˫͹ԣîûж໣ë޺ȭһȥ嶯һ˭𡭡߿յɫ䣬ûü
໣Ĳҽ쳹ֻﱧȭͷֱ۵ˮ
߿յǰ
С￴ܵĵһתâȻǣȻûƬ棬ְʮһȻһȭߣײǳ˵ĺĲҽУȹ糣
߾߾߾߾Сŭˣצķ
ʮͬʱֻܵӴĺӣǵָ£еҵеֱӿʼҪ
߿յĸľսһᵣĺȺŪЩһֵĸ̧ߣһֽҪȥ
źȺŬ˵ɫ
ЩȻȾôô򣬶ֺѺ۶ûСЩҪĺӣڵƽʱ򣬾ȻǱĳɣ֨֨ҽű
СּŭϵѵźȺȺʵǾˣȴʼպǴƺзӶ£Ϊ׵ȵǴأȻĳֽƣַΣˮ¶죬׺ɵĶ׷׿ʾԹͬڱη䣬ƾư׹ҲǶĸ۷ǿߴӣԾⳡ䡣
СͷǻᣬǿǿĵͷֺȳȺ￿һֱȫᣬ˭Ҳ֣ɱۣ׼ᱦµӷ
һ̸ͬСڣʮλӷ־ӷλһ£㾡ȫŷ
ʽıѤǿ似Ϊƿƣ˭ûбµƬ棬Բǧ֮ڣеĶ۳ϯѸɢȺܵӰ졣
Ȼʮһ̾ԭأƽ֣̻ķģ˿Ѿâͳķӽͳ񣬻صⷽɫأҪ̽ȴгɲƣ¿ܷӡĳֶǿܿסʮλ֮ӵĺƬѾЩˡĪԶģôԶ£ܱ±ȻǷ
СЩƣವȺʮ߲ԣѸٸ˹ȥʲô˺档ȺСߴߴķԸţ׷׵ͷ漴뿪߷λٿ񱼡ȻڷԸȥȱ԰ϹǣҲǼͷʣԸСʩʩȻźȺΧ棬üĶתӻֿɰ̫ˣżּթ
˿˼ڤİ취˽һΣȹ糣ȴ˭ûԡοСʱʱ͵һ£ģһǲ⡣
԰ĺȺԵҰʲô鶼ĳСܵ硣浣Ǻľʱ¹ʣɱҾ硣
Ϊβȥǿ߹ƲʺǿȴӦÿԡ


489 
׺еʺǿ߹һʱһ̸ͣڳĴ˷⣬Զһһأûиʮ¸ϲһһصĻҾͲ࣡
Ȼұ֤һʺǿܲƿǷʺǿ٣Ͳ˵ˣ
ڲ׺Ķ̶̼䣬˵˷ܱ΢ţ׷׳סһʱš
ȻҪ̽͵ϺԵȣȥٶȷʺǿͬʱߺǿޱ飬۵ɱ֣ɴͬš
Ĳ˫Ŀ𣬿ɿסô˵ϵƣֻ֮ܵͷȣȣ
ߵ˷׷ɳ۷ǿٶȻȥţµŷ
Ⱥ֨֨໵ĳֲͣվûľٶСװģԱ߿˼Բߣżתתʱ䡣ǳڶѨǳĵİѵںӰӽ˾ۼ֮УȻҺ
תۼ죡ɺֺɫƺƵǵءȺ궯׷׹ذСĴһ꣬ܵĴָյߵ˸¸´Ц
ʣɫٱ䣬뵽ĳԭ
ǺӸˣˣɺȥȱˣǿɫ׷״Ŷܿ
ǡɽĵǳ̳Զ嫵ĺֺµѹ·𱥺ѪȲбϢ
ʣѪȵԲ԰ʲȾ޻ǳĲбĽɫӴ󣬺Ⱥˣҳɳڱύɣû޻ǰŰʼϢڲ԰似ǸʿɽȺ涥Ĵڡ
϶Ʋӡǳ
ʹˣǴսޣ˴似ǿ쳣óľǹȷƲ䲻֪ΪʲôִЩ񣬵ҪסʺڣʮƳܶ಻ܵ顣
ȣǳûжԣٴζüͷ˼㡣
ʺǿ߽٣ȫѻȸ׷׼ɵԶ롣
СȥںֺɫߴߴźߺڵѵεĲҽȻСϼһҲԿóж
ˮ¶ˣжԶԶ洫˻ӣƵ˶Ĥ
ǿɫ˫гԹ໥жȻô棬Ȼ˲ӵĵȳ⣬ʵЩ
̫ȱˣӦ̤ƽ԰ѣӵɫ䡣ţǻ
Ƚʿɽսۣˮ¶׹֮ؾ԰һ졭Զˣͬʱը죬ֺҪסߣǿһȣֹס˵ľٶ
׺¾Ͱææ̹ӣŰ൱ơ
ߣͷӣקʲôקŮƲ졣
ɫһ䣬ҪֹѾˡ
죡ֺɫֳۣͷС¶ӣ۾ɵԲȻĲᡣϢŭӻϲǿͷϣ죬ֱ˺Եͷɫһ䡣񣬵ѣѣǶˣ
ʵƢһĻ𱬣һȫԵ̡
ͰԶǸпǧˮ¶Ķ黹뷴˿һԵĹԹߣָʲô˽ϡ˵Ķ԰԰ĺǲ
ǵ˰˱ùˣ顣
Ѿ˵һ飿ӣӣҰӣһѶǺӣŮ쭣ͨ졣
ͬĶ£Ϊռ԰֮ؾ޷죬治ȺҰӣСүץͷӻȥˣɣ˫ݣҿ˭ܳŵ󣡡
Ů£Ŀ꣺ʦ֣һû뵽㻹ôүǵһߣˣѽѽ;ͳˣʲȻŭ·ǧ˻ХСĴΨ²ҵŭ߳ãߣץסļһԶҲƵӶݡ
߾ȥͷһ̤ƽѣʷȫһƬžֻǵڹص𱬹𱬣ʲûº֣ϾҪǼۣܸȺƴһͬȫǺˣȺʿɽĴʵݸġ
ˣˡٹսߣʵ棬Ⱥ治һı롣
׺°æĺ
׺˿ЦҡͷԵ˵֮⣬ǻûع˭
飡䣡棬ô򣬶ŵڣԤͬʯûܵ˿ĺСȺҲ³ԣûЧԣ߳ŭˣڿա
̶ļХֺգ罭չƺƴѹķȳ룬ܲ
ͻȻۣܼʯں¡ײ۳ʮ׸ߵľ޴ʯɢ˵ǿϢʯŭ죬Ʋȫɢɷŵͺȥ¡¡
ʯﺳأҰ˷ɽ飬ľʯײأһĳա˻ǿ
似ȺӹȻһ㡣ߵ˶ûԶӲס˵ĸšɫЩ԰ףȺȻҰ񣬵ʵ治Ǹǵġ΢񣬸Ѹ߿գңңš
һƿӡǲںȺǰǿᡣ
ǡϣŰʮһĵӡ·âɣȹ̷ӡ飬ҲӲϮ꣬ǿƥ
Щ죬Ƿŭ໥ӣԺɱӲӡ䣡Ұײɽڱѣɽڲ˰ǶƳԶ߿չսǿľս̶ֳȡ
ֲõˮ¶Ļ߱Ŀأһֱ޵ˣ
ǳȴľһζ˼ڤܲסӭŷ˳գλʣа취ƿӡһԣţСèðģǶƲʲô䶢ûа˼ﱻ½ƣҪرİ취Ƴ޲ǳûηߣǿеֿѹ


490 Ƴӡ
߾߾Сϳ˵ǳľҪӵԶԶʲôݣ΢΢üӰЩϤ
ˮ¶쾯עȺװɣոСһܵ˼Ҽҳǰʲô
ҸλЩ죬طƴ˽ƣɷһԣҪʧˣͷҲ١
ֹۣ˷ŭСһλᡣ
ǳĽƹ㳡׹䡣
ΪϮȫɢǿҵķӡʮһ͵ɢϸܵʥ⻪۲죬ᷢÿ͵ŷ֮ӡǣҰʮһӷȫͬ
ܻЩΣգϣλڱҪʱṩЩǳյͷ򽻴ܲĽ룬ϥûгɣǳľȺӵķӡȥ֣ͨȫγɵܼĽɫ·鲼ؽ
ǣǣǣǣ
Ӳʼǿ߿񹥵ĵ񣬴˿̾绯Ѻۣ
ǳüͷȻһͺӵһģһķӡҷӡԽԽң۳ɽɫĺӵţѤöˣûжôܵԱĿࡣ
͡顢ׯϡ
ԡڷ֮£ֳԴϢ
ʲô似߿յӵ޲أס·ׯϵӰߣβסǶׯ͵ϢָĺӰ֣ҫۣܸͬܵеĿƣǸӰǰֵķģŷһеĿ
յĺ߶Ĺ۲ĵǳ
ǣ
ѵԽԽܼڲ⻪תƬ׹䡣
ĺĳӵķصƣǴӵǳзڽеૣᡢܳȴصڷԲʮڣ˶¶زɫΪ𺳡
طӡŲ򣬾žط⣬ڽ֮ף֮أ棬񷣬
Ƿǵķӡӡ־طӡһطӡΪŵӡϣ󶯷ӡ˲ŵӡڶطΪʮ˵ӡ˲ʮ˵ӡƣֱӡ裬طӡžŰʮһӡ˲ӣǣɾǳ򣬳ڷӡС
ʮһ̱飬оŵӡƯȫͻۣӡüġǵ뿪ԭȼĴķȫѳΪ۳Ĺ⻪貣Ӱڽ֣ѸٸĴɹʥķ漴ۣӰԽԽʵն˫𽥻۳ɽɫͷӡ⻪Ϊҫۣ֣ͬʱŵӰ֣âҫգʥ֮Ƭ򡣵ڲϵıٴоŵӡӡüģ̶ۣھĽ¸ֳӰͻʨȷ־ӶǡĽ飬ʹһƿԭѤôĿĹâʼɢͬʱһɳԹޡа񡢷ϢʵʰӽƵķ϶ɢҪˣߵ΢΢ȫý׼
ʸеǿҵвʾǴСﳷ룬СЩޣڶ˻󣬻ǹԹԵ뿪Ͽաأ
ǳܣɵɾطӡ˫ĿͻȻǿն˷ӡУշڣԶٱ𣺡λʣ֣
ҪʣʵıƢԣǣס飬˻ңԼٷѰһȫµķǣǣɹâתȴ鲼ѺۣûжôҵײƽƽУѣֲϢʼǿңʲôҪû˼ǳסơڣ
ʮֵķȫ飬ʣͷ׹䣬ӡѷ֡
Ƴѡ

ֳͻȻֹƽѺ۲ӣֲϢɢƽ޲ûκ쳣֡
˾û˿иԽǰǵľԽǿңڣھĵȺ£¡¡ֳ̮īĿնǡֲϢѾɢĸɸɾһʥϢɢͳķںĶڻصβֺܼʲôӽ𾭡
ǳЩ֣ΣյϢڴ˿ȫʧȡ֮ǹϤķԹԡ
ƾ٣κ˲壬߸ƶκηݲݡͳƫ䣬ڶиݵӰ߳ͷоẉ̂޹⡣
ڣַУ飬üףĬĬо
ѹУǳüͷ壬ԾžŰʮһѹӡԵķӡȻ飬ǸУ
ô£Ǹ
߳ĺݣݿݻƣڶɢųϢ
Щ֪룬ôǸͷоͦǺУ
һЩ壬ͷ̵ĶкУһ˵̾Ӷ࣬ϡ٣˾оẉ̂
ǿǶЩʶ۷׷׵Ĺעš
ڷ䣬ܣһһѵϣ廳ʲô龹ȻЩįЩ࡭
˭ຣԵˣƶɮԸΪоݺ˫ֺʮһݡ
ԣп϶йŹ֣طӡѹķӡǾп϶⣡
ڵǳɲʱݺо̧ͷ˵ǳڵķλ΢΢ãϢʦʦǳüͷһ˭ͽܣô£ʦ˭
㲻ʦ˭ģΪϻĸоʧ񣬶ĿңԶ֣Ҳǵǳصĵط˫ڵͫǳڶ޷䣬̺ǡ
ǳȻһΪȻе￴ˡûһļǴģ͵ߣڵʲô
ûаֳɣӰٲŷƽٶʧĸɸɾ
յǶھĹ۲źУûǳ뿪
̲סһ𣬳źк˹ӣҷȱ飬𣡡дױĿ
񷣬ɫ⻪ûɽԣһ޴ķӰ֣ʥ֮ءӰʥ࣬顣һ̽ܿޱȣӡɢ貹ԣضʯգԴľԱѡ
ʢŭȭӲ֮ӡ¡¡ɫ⻪ײ嫵ľŰգٷֱӱ飬Ѫɢ䣬˾Ӵܡ
߾߾С﷢˻ХŽȺɽҰĺɱͬƴ͡
еתΪͳܼӿ죬ʵʵķַԴݼ³ָ󶯷顣


491 
ɫ⻪ԽԽǿңιַ֣һһӰ۳ͣʨǻ棬ƣת˲֮ǧס
ԾͷΪģɽҰͲܹӰ졣ӡѾӳĵǳɫ䣬ĿֹͷκˡԻնӢ飡
Ӱ巢ХʽѤӡû˷ֵƬȺɽľѡӶ޲Щǵ߶ڲҽܻ
κεĵֿܼķӡת֮ﱻ٣ΧûаϢ
ɫ⻪Ѫ͹̳ȡӡʥ࣬ȫѪȣնǲбĻǷħĶԱȣĿģ
룡ӡǳص¡ѪɫѪ֮ұ׳ꡣ˾˭ôᱻѹڴˣħΪз𾭡ַ顢ܻӡǷΪɱչɷɱǧ飡ʣ˭ʮһѹǷħҹ⿪˲ôķӡҽضһ٣
Լнѣ˹ľ֣ǳͻȻ뵽ǲЩеʲôͨ鱦õõǳָ˴˴
񴳻ˡѪȴƽܸܵǳҵ˼ܸܵԶսޱߵʥ֮ĲбѪȣôǿҡѵĸɢԶգĿɿڴĿǰľԭʥͣΪͻأ֮ɱŰ죬еĽνбûиκκε׼Ѹ١
˭ĩհŰսϣ߿˻ѹ˷ӰŰƣĺӰԵǧӡƥƣɱ޴ķ
ߣǾȻûб𡣡ɱնȾݺڿն𣬾ƯڷӰĴϮߣһ̽ͷۡ
Ե׺Ƶƽ쳾
ײУ˻Хշڣһȭɲ֮䣬ʯ쾪Ȼ֮濹⡣
ӰȻ飬Ĵ̶գǧߵ˺ȻˣκˡߣţԶշԶݣ˿ͣ
ʨţܣ½ޣǧӰɽӡݳž޲Ӱģͳķ¶־۳ɽɫֻؼӰĿ⻪ר޻۶רʨţܵ޷Ӱٻۣǧ֡źӰƳ̻ûӡâĻȻ䷭תƣ¡
ӡԵԱɽ֮ƺȻϮѽ߸ܵĪвͼͣ׾Գ׳ֲ̺ı˫Хһ粽ر飬ȭգ֮쫷硣
¡¡ɽӡǿƥ˲ûԳŭХɲҽУ¡¡ǷɽʯԶѹˣ;´ĿѪһˣǧף;ɽʯ飬ľѣһ龡ײɽӡĵطһǧɽ飬Ϊ֮ԣ裡꣡ˮǧ˷Ӱӡٴ¶ԣרںǧӰۣٶȳȥ
һκˣ϶֮ˮƿն̿ξ죬˵ѾԶݵǡӰˮǺйƬɽ£ǿҵĳͷַΧڵɫ԰ףһִͣܵĶûС

¡¡ؾҲˮϣɽ־ûǿĳѣǧƵŰĺ°
ĩվ֣ǧӡӡƯǰɷӰУǧԷХǰˮͷӰХӡռ䲨ƣˮ֮л𣬻ǽˮѪȾ
ŷӰŰһ޴Ѫˮ𣬷ĲҽУǡ
ſ񵽴Ϊֹˡҽһ̣ڷӰ󷽣һֻСɵԳͻȻڿգ;ֱ֮ͣޣ߬յĺȭݺݺһǣƣһͻϮ䣡ȭͷײ񣬷ĺĳӵĺ΢ţ꣬Ӱ
ɫȻ԰ףѪһͷУɱ¾޶ȣɱͲǴХֹȫϣһӺססͷ׳ıסĺһ˻˫̤أ˫צסֻ
ˣǾˣ˿̽סӰ
ɱɫʦ֮ɣҺľһؼУɫʼ԰ף鲼Ѻۣƽˮ޲޺ۡ
һɣһأʢŭХͻǶ
ҷͽ֮šûɱ¾θ֮ˣζֻأο֮Ůڣϣɲ֮а֮⣻ûжУ̬֮֮ն
ħҹǷħɱ԰Ⱥɱ⣡ѾŭУӲ˰ɷӰвͬа֮֡ʦңǿӡȴҷ֮գնڸʿɽ򣿡ŷѣ׹䣬ɫƽ糣ѯ
죬ߵѸعͣЮս⳯źз͹Ѿνıŭ̼ʧȥǣֻһͷǰи
ҲգԵұѹұͷţྡ¶֮գǴ֮ʱǸʿɽҴһҷеʹǰ΢Ӱ̽Ȼסߵĳ
˴΢ţʼǿ߶սˮӡգǿԣ𶯻֡¡¡ԺԺпвɣӢӡýл졣ս񣬻˸һ֮ǰ֮ӲߡǷħΪսӢ֮ˣ⻹ǱѹԵʣոܺɨķӲʿɽպյĺߣǻָȫʢ״ָ̬ķˡ
νЩƣ˲ô࣬ѱǿ͵ĳײս⣬ÿεĶԺ䣬ŷ֮سƬı飬ϵػ۳ʯ޺ⳡ񶷡
ʼǿ߰ХսӶϵӺٵԶɽսݺ޶ȣƬĻïʢ֣ԭսһӵøɸɾ޷񲻺ǣӽ߳ǿ߿ǲб
ǵ룬ⳡսȻ۳ɾ˵ѶϢѸٵĴݵʿɽ


492 ڸʧ
ҲżǳսԶȥ͵͵ص룬Ѿķ棬Ŀ꣬ǱŰʣĺ͵񶼻ڣҵɢŢС
֣һֱǳų䡣
ڸ磬Ҳæǳץʱӡµķӡ
ȷһ£θҪȻǳҪáѪȴӦ
ձǳųĹֵڲĿ꣬ʯ֦֡辶Ţ洦ɼ޵ʬ壬Щߵ壬ھֺͲе£ʵ๸
ͷǳѾ״̬ΧƵķ񷺳Ŀķӡ־ܣ̽ǷΣմڡ
ǽưܣѪ׺ҵ龰һüͷǴڷ籩ģϸĲ鿴ûзһ
߹һƬŢʱһֻϸצ͵̽žסֵ죬Сצˣʹ̴˹ֵǡ
𣡹־ŭ񱩵һԵıӿȥ๸ŽˮշǰŢת۱ɾֳͮͮСë
ȻֻӭսǳСӲӣ˫鶯ȴѪâСצץסֵͣӲſµ档ַСȴһѳڵϣȭͷͺҡ
飡飡ķԽԽ֮࣬аֻë޺֮⣬ûкӳ֡
Ҳ˵ƺƴĽӡϮֻʣֻҴĺȫֻ֮ȫΪ߼΢񣬺ĴŴȫǳ
һҰײܿعƽǳڷӡĹؼʱ̣ȫĵĻɣԸγһ̬ĺ񣬷Ĺ⻪Խʥ࣬ʮǹ⻪ҫֵۣĹâͥ
طӡųӡǿѹͷӡ򵽼£žŰʮһӡȫ̷ǣܾ飬ǵ겻֪λܾħ̨ɡǳܹܵİԵͬѹǿҪԣȻ԰ʮһѹĹ
ֺʱ޵ʦ˼ǧ
СʱǱӡȫعԺѤõķʢǳ۾ûüͷһԸоܵղ̫Ծ߳ȫǵͳصĴϢ
׼Щ֡Ѫȵ
Σգšǳۣ̽ͷΪ֮һܣȫЩɷĺӣɱڡ־Ȼĸ׳˶ĽƣСȣȻϣĶԼ
ڸ磬湻ǣôңǳ޵ҧгݡʹ㣬˵θҪûΣӦô㡣
⻹Σգҷǵʱ򣬹ѾˣãҿСûн˼һֱڶ㣬Ҳûг㡣
ǳĳЦݵλ֣лú˵ȰҼҹַˣ
С俴ŵǳȫ޾ڹϵ棬ôҡڵ档ַѣܵشѾǳֱ߿ƣĻ
ιȻǸöòɣڸ˵أװǳǰ˼СȴһץסֵĶ䣬һֳʹ
ͣл˵۸ʲôú
߾Сۣһָǳðɣðɡ㵽ôţȻ£Ҳ²˼ǳɴڵϣȺǶš
߾߾ͷǳﰵӵܶ֫ˡ޶ۣûѧСһתٴһָǳָָߡ
ǳЦˣߣ죿ȥȡ
߾߾߾СŭˣڹһҲȣ˵ʲôĳǳڳЦ
úúã֣۲֡ڸҪԣǳ۹֣ЦеȡһҺȫڶѨЩȼߣƵģ΢һɢɢŨ
С۾һɣʱֱҺԺܴܱʶ⣬ܸܵЩĲ
ǱҳԣǳЦŻλ֡֨֨߾С졣У˵ûѧȥҪǺأһиءǳһСʮöҺһء
СܾɢԺǿʲô⡣ȴõʾ⣬һ󲿷Һȫ̽
С߾߾Ĵ۾ſڹǰֱȷûⷴӦ
ĬĬŽǰ˫۾ڸԭһŭͬʼڡ
磬ϷˣۡټǳЦݼһ粽ɽӰżĽӡȫ˹ȥֲ񱩵ǣըڴ̶˻Хûȫӡںϡ
ɽӰ棬ڱǿСȫƿĺɫ֨֨ҽشˡѽѽʵǱǸŪˡǸ棿ǳСߣźͮͮĺƨžһƣʣԴҺȫнռָУ΢Цڰ֣תҪ뿪
һתһǳٴζԭأʧǰﰧ̾ڸ磬Ǹ𣿡Ρ̫ͻȻˡѪĻشڵǳǰ棬һֻӸ棬ǶԱǣŵԷŨѪζѹɽѹϡߣһǰһ߾Ȼˣ
Сޣʲôǰĺһצӿڵǳϣ͵ƿʵ
˵Ҫȫ˵ʵǸ߻΢ЩģŶദ˿ڴĿģɼովսжҡ
λߣֻǶЩƽƵİ취λûйϵҲ֪˭ǧȷûа١ǳﰧ̾ˣҪˡ
㶮ƽİ취ɶ·ӡİ취λûڣü˼ʲô
ǳϽͷʱֳԼõķ棺طӡһַӡ󷨣֮ǰƽʱõǡ
ǳֻСɣûл¡˭ܰشҿԳûƬɽ
棿λĶסǳ߬ŵʯͷžѣ˼Ǹ˵ٻԴ³ǧȷ
һˡλ߿صʬײеſ̹ǵ䡣
һˣ߸ʲôժˣ
ǳϽժλߣһе¡
ʲô£Ѫתǳ
ǳû£ΪЧͣ


493 ˮ¶
ߣ
߾߾СڵĴܵǳͷͷһҲץǳ΢ЦλŬſƣλ߲ע⣬һѳסСβͣݺ˦˳ȥѽ֣ôˣҿ
߾߾СɣĴȥ֣֡ǳ΢Цٳú߲ע⣬ʩչգֱͷĿѣ
Ȼعһŭ߳ᡣ
ǳƿٿƣһлᣬԺݺŰ
һһֵòֺλأûᡣ
ïҶգǧ֦쳯죬ڵأŲԾĸżʪֵĲд汯׳ѪϢ
дüĿ飬Ĭžģֵؼ䡣ڣǹѪɫ԰ֽһսɽӣȴĹĶˡ
ϢٶȻعûа˿бĸо
ʦҵˮ¶죬֪Ƿȥ͡ʮͷƯİǿ˷׷ǰΪ
û뿪һֱڵȴսĽ֮ѭѪһ·׷ٹ
ʹƽƶɮ䣬ˡ
ʦǿԭЩţбֵΪɿȻ
ʩ⸻ʿɽ˭ǿɡΪףˮ¶졢𹬣ȡ׺Ⱥ󣬷ɽ޽̡ħƽ̣󣬹ΪʿɽʮɡǿĴӶԷЩζиոƿƾӲߣǻָȫʢ״̬ǿʲô̶ȣ۷壿ڣ߾Ӷ࣡Լ˵˸ϹΪˮ¶죬ȻһܻܿڲõĽЭˮ¶쳬ԽɣΪʿɽȺ֮ף
̧ĮȻˮ¶Ըƶɮ
ӭǿһ󼤶Ƶ˶¶Цݣû뵽оȻͦ˵ϸ룬ոǿ˵мֵиոճ־ߴܣ϶Ҫط
ֻҪˮ¶쾡İкܴܰ¡
ӵվڱԵĿźУʼûб̬
еĿɨǰĶ飬ĸŮԵͣһս̫󣬿ɷҲһ£
ţǿ˳Ŀ⿴ȥλŮԵͷ΢üŭ
䣿Ů˰ɣһ𡣡俴ǣڵͫ޵˿ĺâ
㡭ŮҪŭȴǳŹֵͣסǱʩ˶𽥵ĻָƽʧĿ߰ɡתǰִ
ŮͫڻɢʧǵĴӰľܼȥ
ôˣҪֹȴǿ̧סѹȸ㸣֪ڵص˶ã϶Ǳﻵˣй²ǲԡ˵ĺжǽɫİУ㿴УŮӻǰһ䣬ǹѩ׵ıͦԲ̡Σֱ¶޳ȣֻŰѥ
ŮĿȶˣ粨ˣĶǣɢִδй欸СԻԵ죬һѪӿݺݶסɢ¾壬ϵĭŮģ֮ˣѰʱְһǧӣûиǺɫû뵽쾹Ȼܹ͵ǱҰС
ǲ֪Ұʹ÷άֶãǸоȣ٣ԾԾԵĳ嶯
ܿ촫ϸܵĴϢ롪Ÿ߿ʹֽǿҵĳײžž켫Ȼǿεıͷȥ濪ţҲߵԶ㡣мĵʵ̲סˣ̽ԴԶԼŮղ컾ѩ׵ļּ欣Ķ͵ĳײѩ׵ǿҴ̼ǵӾ͡Ұս͵ĻͷǺвУһİлϣ
ٺ٣YYǺܾˡˣҵûȥõķйѡѹЦۣȴصĿ
ʱ䣬жԻ԰׵ɫиƣϰߣȥˮ¶졣
ףأۻˣ߲ˡȥȥٺ٣ȥһһ𣡡Щ棬׷׷ԶֳȥѿӸ˭ѿˣ࣡
ʦãʦ㣬ˣҪ𣿹
Уʰҹɫŭ𣬻޷Ĺ
кܿ촫ոռҴҳȥٴηɱأɫ԰ףзѼ֣ˣʬ
ʲôǿɫ䡣
ö񶾵ֶΣӵɫ䶢סԶȥıӰֶڱϣոȴַʽδ̫ˣˮ¶ŮʣԶ
ţǿüͷ塣
ӵƳƣƵĵʦ壬˵ǿǿϣҿҰɣ
ֻǱﻵˣ漸Ů˾ͻ侲ˮ¶еĵر㹻ָŮöˡǿҰο˼䣬˿첽ϡ
ԶٴδԼ˵Ļ𹬣ȫŮԣ
û𹬰ǧȫ主ʿɽŮԣʮصһ
ʵǿǳǿϸܡ𹬹оλλλֹܲͬ񣬰λػɣ似ȻЩŮˣʵƿֲ˵ǡΪ黨۷ǿߣλиʿɽǿߣɽʮʼǿߣºպòǣųƸʿɽһˡΪϧ£ʺڣһǳֲ壬ʮ֮ڻɱһλûޣķǿϸĽš
ˮ¶칥𣿡˫ʵֺ⣬ҾúԶԡ
ʮĩ˭̫ҪϸԱ޽̣Ǹص֯¶棬ڹʺڼǿߣʮλǧҡ޽֮⣬˭Խ޽̺ħƽ̣޽̸԰ǹϵϾУҲոսսȺӡħƽ̾˵ǰʱ̲һǿɣϼǿλǴﵽʮλԽ˲׺ˣɽ֮󡣡
ѡ׺޽̣ţʲô


494 ܵ
ԫϱڡ̨ջȱۣ귱ʢʯһһ徣ʢңԶֺ׳۵ĹŹǣӲɼķʢ޾µʴֻܲڷï£̦бΪ顣ǳ͹ֲȺŰ廨Ͻ԰ǳͷֵëȫ״ֵβͱ˽ᣬǳ·˲ǿܹߡ
ǡɽﺣСүҳʶˡǳģǱ̬ȴܺãʱʱɲĲԹԵŲ׳ĺȺ󼯺ϡ
ȴŭߣ̽ڱըıԵ
СڵǳͷҫĴغС
ɽҰȺＤܣӵ˻һ˸߹һˣСĤݻ
֣㣬͵̽ˡǳοűĹ֣¶ɳڵλ߲ע⣬һѳסССȣŵطȥžһᣬС𷴻Ұһצǳɲ
ոȥһ񺮣ӿ
߾С˫ֲŭ߳ǳʵ㣡һͺܺȺʱһڽ
ǧȻĻǳСָ
ҵʯŵǰʹȺмªҲֻѣ󲿷Ѿ׳Ĺռ
ܺȺȫϢۻĺս֮ɺ۾ŵǳҪΪ죬̲סҪǰȥѵһһ޵ġšλµǳ첽ǰĵ
Ҿ㣬ҪǸҺ֣Ҹ㲻ǳ΢ЦףתֶסСһֿʼԾԾԣӵת϶⡣
װɵ㶣ǳȡöҺԼ͹ֲܡ
䵽һԱΪСﱳСצװĳתȦСצͷವܵԶʯˣһЦ¶żԾıŹֽС
ĳѶţܺȺ£Զмֻ໴ںʲôܿ죬ʹ洫ߴߴĺнǧֻĺӿŴ¡˹
ݣǳɫ࣬޺޵ĵС
СȴڵĻСȣһ䣬Сצǳ͹֣ǸǷ˻ҿɾ㣬ǧΪǵĵ̣ҾͲҰôǳһ粽֮غ¡죬飬ȵںȺҪŷʱȺͻȻԼԭضãֻһ
֨֨
ȺţæɲסɲĿŵǳ
˭ǰ벽ֻǾ棬ҪٸҺݹСү飡ǳֱʩչõȺ徫ֻ㱣ϵҲڶѣƺʲôǿĹ
ŵǳҪ޿̣ըΧһƬƬ档
Сɴ۾棬ǸоЩ֣ץת۾һܵļȺ׷ɢ
ҸоҪǳͷ£ʿĭӱԼ쵰龫вϣ϶ĳӦ֮Ȼ¡¡ڲڼӾ磬ԶȥĺȺӶĿ񱼻ֱǧ֮ȥǵأϡϡʯϡĳ¥ϣиĹϣմ˸ʽĺӡ
ÿﶼűԼҪıġʯͷˢˢ׼ǳǳɫףҵθԹԣҪˡС˷ܵرı֣Щᣬǲǿá߾С͵Ļ֣򡣡ҿ̣ǳƿڴʩչƷɣӴܡ
ǧ޴ʯǵصĺֱʯȺɽиࡣ
ǳǿҲסǧʯļɱ
飡ʯӴ󣬼ûз϶ǳĲƷûܳɹӳոͱʯУ档Сﱩ𣬽ɫ⻪ҫգһȭݺڵǳסһҽУʯϻ㵱Ҳèأӣүү쵱һ棬Ѿģ֣ǳˣֶսСѾΪѽǳŭһ
ǹӻѹסˣХ죬Ƶһ׹λã׻ۣСǰЮбɷɱŰ浱֣͵طתչǿײǳӭɱȥ칦֮һϹֵĿֲ棡ǿĹŷӲС
Сǿȴסǳ͹ֵַ΢ʧ󣬾ǳһУȻǿһССˣСܴ̼һͷӰ໣ȺΣŵǳ͹ֺɱ
ҳأСүҪɱˣ飬ݹ壡ǳһգڴ̶лûɾ̾ᷭ·Ⱥ£ǿߵʵкɫԻ԰ټƵ
ˣɢͻȻէէֺâ˺գӭͷ˾Ӱɫ⻪ӰȻɢˣϡϡ׹
ˣǳϽס쭵Ĺֱ֣Ⱥɢ
࣬ǹһȺǳǰףظļ߸¡Ҫף˾ǾȻƵ˫ߣֱֱͦ塣
ҰȻҰԣȺ׺ӵĴ£ǳ͹ʹõȫǿ׳׺ӣڶɢ˵ɷɺ۾ȫڵǳϣ֮γɹɿµѹ
ؿҰȻʣһĵóǰĸ׳ʯ֧ţʯ̮иĶڻ̨Կ޾£Ѿûй⻪йϵķģҲģ塣
׺ȫڵ⣬ֻĸӣ⣬иͬף󱳴׳ĺëŵǳȴɢײбҵѹ޻Щơ⣬λӦþǺ峤ͬĻʼ۷ǿߡ
λߵǰ棬иİëӣƽιȣ̨ǰдʵĵʲǫ̂޲ȴʼûκεĻӦ
ǳûмŽȥվڵŴŹϵĵãʴĺۼѺۡɣ·ʱ̮ǽżɼϵĻۣϡԿĳֹϵ֣͵ͼ⡣
ֻͼѲȱȫûй⻪ĳĶǻʹȻɣ֣ܹ浽ѾǸ漣ҪиЩʲô²ʵ
˺ܳʱ䣬׺ڿڣɳƣĮͳȡһξѪ


495 Ԥ
ߵ࣬һξѪѪΣҵѪɱǵ
ǳǣϣи˵
ɺԲô⣬۾һɣҪѪֲҪĥ䣬ȻԶְһ裡׺ﵭȻҪ֣˹顣꣬ûж⣬ֻ˲͸Щ飬㣬⸻ʿɽ
Ͻѹŭ塣һΡǳ鲻ԸȳһѪָ
׺ס֪СķŽ̨ϵצӻı任ӡĬϸأ̨ҿ̺˿谵һţĹ۲죬ֲܶЩ⡣ҵĻۼԣξӽڵûصԶǸĵϡÿۼĹ󣬶ǸӰʵӰ񣬰Ż㯻ϸ˿졣
ǳź棬òռɣ
ĳԤԣЩСȺӡ󽥽ȥָ̨ƽ׺ĬĬĸţָỺϵĻ̨ԵЩոֹĺۼλ¶ע飬ȴѡ
һѣעѡ׺ĳϵǰعŵĻ̨üͷԽԽ
ǷӰǺ壿ӣʡ
壬ɱ¾ѪʬĿꡣ
Լʲôʱ
ҫ⿪ƣֺˮɽս׷ɣѽĻ޿ɱ⣬ƽĶţվǻһѣж˭Ӳ˭㲻ˣǸӭѶϡ
ҫ⿪ơֺˮɽս׷ɡλૣü˼ԤԴʲô
ͽƣ᲻Ǹովһսһдӽӳʩչ似ڷͺˮִʲô
ɽԣﲻǲ׺פ𣿡߳룬ĵɻʣƽ⡣
ǧؽ١ѣ꣬ңħѪȾ졣ţλָ߳ʱ䣿ָ
ɽһһ죡һ֣㣡׺ǲɣת˵ǳſʼǳλ߳ƿƣųǲбĺС
ѵĸԴǸͷУҪ뻯ѣ͵ý·ӡ˵а취
ɽʲôһһ죬Ǻ⣿òûУָۻ
֪꣬
ǳǸǸ¿ʼû˵ʲôʿɽʷǰ¼ܻܿݱǣƽɱ¾Ѫսԭ⿪ǸƣӦñΣһƣſŵĵŵǳҷҳеû⣬Ϊǳ̯̯֣޹ǡʵ׺ո˵Ļװɵ㶣ΪԺ˼תѲѸûϵûⳡ¼ʮɹСȻ仯ֳֺܶԤ֮飬¿£ӦˣΪʲôԭ򣡡ŭ塣
ˣҾеҲǸ˵ǲǺжֶҹȥ·Ѿ˵ˣҪа취ˣҴᣬһԥĳ֣ӡ롣
㣬ɽһһ졯仰Ϥ𣿹ĵľ˭죿
ǳҡͷ˵ʵʿɽһ֮꣬ǰ԰û˵ȻҲǷìܳͻ
׺ﾲĴǳĿȻת֣棿ȡľѪ̽̽ţֲ棿ŷӦ
֣嶯һξѪһΡǳ֡
¶ɭŰ׺ٰ㲻Ը³һξѪ
Ѫ̨Ĺ⡣
׺Ŀ򣬲׽һƵ첨ͬʱ԰λ๫⣬գǾڷǧ֮ءֲܼŰѹȺɽĿֲʼ޶ھ塣ǻӵϢ
ӲɬƲƴǣֲ׵նŰַΧڵȺɽľƶٶȶȻӿ죬Ϸλȥ
ôʲôλٴǰ
ڰ棬аȵϢ׺ĻȻ˫ۣоȻż־
ⳡйأ塣׺תס֣ɣ⸴ӡȴӣͳ˻ھʲô
ǳȥɣסţʱʱǡﲻǳʾ뿪Щַ̽ǳɿλǰмҪҪȥﵢ顣
£ΪãһѷӵʵҲԼţ㲻Ǹһ𣿡Ѿۼ˲ٵˣһʺڣһڣʳڣʮλٺֵܣԱû⡣ǳ¶׵ݣЦǺǵĿǡ
ţ峤صüͷһ¿ǳ
ҵеλʺڣǿܻʶ޻
ϻʶϻԱ仯׺ڣ˫Ӷڵǳϡ
ҵΪɻɾ޻ڿ΢Ĵ£֪˵Ǽ١
λ߶ǸոʶǳƵģ´¡ϻȻС޺ôͣ˵û˵ü٣Ծ޻ڸʿɽ΢
˫ƽȵĶԴ໥ԤҪѣѣЩĻᡣ޻ոսڣսӦʸλ
ϻˣôܣǰʱ仹˵
ɿܷף
ǳ΢Цʤྡ޻˻
飬Ű׺ԤԣȻҪѣָйϵڹؼʱ̷Щá
峤ˣʵȫİ취ܲ԰ƬأҺҵֵʱסţ֣ܶҲʱԹ
Ҫռǵأ峤λߵ̾ڸʿɽ棬һֱǸеĸɶԼźǿػʶعΪǿңǿҵ̡
Ƭ԰ǺǰԡѪսӲˣػĸ˵ǳһȺ˹ؾסǳԼסﶼǻڡ
ǾˣǸоʾ͵û˵治ԵټСҿԱ֤סҡ


496 ˮ
ǳЦŰ֣Ź뿪
ȵȣꡣ׺Ȼסǳ£
԰ԱƬɽ㣬ҪŨЩȽʺϾסǿʱǨƵ˴˼໥иӦ룡ɽ䲻԰԰ӣǺǾֵĵطǰأôܽİˡ
ϻɲƲ磬ͺöҰбȫЩȺ˭ܱ֤Ѫ᲻Ჶʳǵˣλ߼̷ԣ̬ȷǳļͬΪʿɽĻûޣ൱޻ʲôɫҪദһһСһ磬һС򣬶ﻹûеð
ֻмˣǹˣֻһʺڣλʣʮжʮҪǴռϷ硣תҪĴʺڣʮλಿڣǱ޾κѷӮһϯ֮ء
޽Ѿİգõǣλ߻ǷǳִԱ߶ھӣͷľ޻
޽סǺУλȴܣһֱֻһԼɡ׺˵⻰زѡ
λߵܴüȫǵִ峤΢󣬵Դ˹ǵԼ£һ㿿԰Ѱ£ֺˣΥκһ㣬԰嶨ʬ޴棡
ҪҼˡҲмҪر˵ǼȻǱźƵ̬ȣڱҪʱ໥æûзɵżٺȺս˵أǳЦЦת뿪
ɽϡλòãֽײеħƽ̣ǳʵͶǨƵͷɽģǻģΪҵɽԶǼȥƬ԰˹ŹʶżŨȺھӣǴӵǹϵֽ׶ѵѡ񡣵ǳϣѺദɸȹ̵ˡ
Ǿ仰ǳɸ޴򽻵ҲԸס
ΨһҪõľǾ޻ĳ岢޻ǸԸίȫĻɫʱ÷ѵ˼ڹϵ֨֨
ǳߺûãһֻ׺ＱҴҸϹ֨֨㱨š
ʲôָСˣһ̶Уλգһ·ˣô
ʮӣ׺ٴڴһ·ȥˣ
ᣬڣ˾ͣˡ峤Сʵ
ʮӣ׺ｹ໹ֽС
СˣԶԶ뿪԰ǳƣСһ·񱼡һǳûκαŭսݣֱСĿأҪӻȥ󱻵ǳһȭͷĿѣڴóһӲʵʵ
Ⱥŭں׷ϣô׷ӵвƷɺ͹Ӱٲĵǳܿ˦Ӱ١
߾߾Сŭ壬ߵŭ߳ŵǳʵŰɣĺֺǲˡڣϴ󣡡ǳһӲŵСһסС֫ģô֮һҧסǳĺ󱳡
ǳзȫ޻鲼ܼס
ϣС飬۵ֱУ󳹵ûƢˣԹԵڵǳĺ󱳣С黹ǵת˼ܵĻᡣ
ڸ磬·ǵþϹȥǳʼչӰٲּݺԾٶȳˮ򿿽Ԥǰܸϵ
ʲôҪע𣿡
мͷǿ̾ᣬЩȺԲ׽׳Ϊʳ͹ֵҪǣУĽ
ҹİ棬ǳڵϵѪȵءˮ򣡺ˮƬʮɽӴɽīĺˮϿɽԼ䣬еĵطϸϪеĵط˴˼佻ӣͬγɺ嫵ĺˮ
վɽԿݺӵĳȺݣƬƬˮ伲ٴ䣬ʱʱɫʳˮ仹ЩֳûͬڲʳѪȡ
ȺɽƼ仹Щ͵޳ûеΪȶеΪ˲ʳȵЩ޶ʽ޹ͬɸӵ︻ʿɽ淨򡣵Ȼĩ˵ĵոյѪ׳棬ĬĬ⣬κεķǳԸܵϸ΢ĲѪΪԼ˵ı˸еϧ
׷ǳҲǱ˲
ڸ磬治Ҫҹȥ
ãˮ«ںˮˮ¼ǧ׵ԨѪ׳ĵأԴԴϵµ׳棬͵Χ򡣵Ҫ˭·ؽȥֻǻڵѪȣκﶼ޷
᲻ʲôѪĸʡѪֻһѶϢǳת۵ĿյʧӰ٣Ǳеļջ治Ǹǵġʵ㣬ȻӽȶѣǳС⿪
ԭһϢСĴߴߴӳԶĦȭ׼ٸǳһܣһצ˼ǵ߰ɣ֣ȥ㶫ԡǳ׼£ȻֹЩԾͷԶգ겻ĵͺšôˣʲô
ͺŽţмãȻ
ǱߺꣿǳԶңԶӴ׵罻ӣƷ˷
Сܣ׼ҸεǳȻֱĿԶգ۾գţǳ鶯
ǱɣӡǳûйСĹֿʼ۲ּûޣͼѰҵֻޣԼոЩеõӡжǿ
ûлʧԶգС￪ʼ겻֨֨ҽУּȺ׷׻ͷԶգӲʳǶԵİ߸ڰա
û⣬Ǳ𣿿͹ȥˡ
ɽƽǽԶգҲʶ鲢ô򵥣ɫ滹һش棿䣡¡¡
īɫ죬κϮغŻ;һȫڵأɪɪɲҵ
𣡺ˮ򸽽ǷֵĵͺǵӿĺɫƲ㣬Ǹܵɢսɫ׵硢б˿ǵĳ
գһͷīɫۼܳѨԶ񱼣ǻæѣɢǸķɴܡīɫƼؼĻڰˮΧڵǷ׷ӶݣԶ޶ܵΣգӣӲľǱصԼĶѨ


497 
ܿ죬ɫȫֺˮ򣬻׵žк춯أƵܼ׵ŸɽϿȣƽĺˮΣʮѪ׳ܲסֲѹ׷ױʵѪڵĺһʺ졣
պ֣Ѫɫɫ׵ͬء
һƬĩպڰľ󡣺𣡹ӭƣʨŭХ𳤿գԵͣβͬһ㣬淭Ҫ֣ۡߣϽߣǳͻȻע⵽Զɽ۵Ĺ֣æȻ޾壬ưХһֱͣʮ֮ޡڵĻ£Ұɷȫ·Ҫ죬Ӳơ
īɫ̾⴦ɽϿգγɸ޴Уһֻ׳צ̽ˮͰ׳ĺɫպŭХĵǳ
Щ׵׳ĿֲһܱһƬɽ򣬺οŰƣ֧צָźε
ңǳִܻأĿһ龰Ŀѣһ粽Ȼȥڴ̶ХУΧ˲仯׾ӭͷײǵצǳ˻Хż䳤գսȻ֣һȻײͬʱֲľɫϢŤۣγɿµС
ذǳûκγɣ졢һֽ׶ǿ似ȫ˳ȥȫŰʷǰĿ棬ơ
ӭͷײϣҡǳѪ˫죬ӭͷ׵貹ӰٶȳһȻӲ
˿ҰƣԶʺڵĹˡ
ȻצԵƥǳ⿴ǿ͵Ľ֮ǰͱˮ״ֵ׵ĸɸɾûд˿赲أ׵û˵ǳŹֿȥ
𣡺𣡡ַŰ𣬲磬ۣڵǳܴʱ̣͵ȥ׹䣬֮յıܿצ
Ļ˶ëɣˣǳƤ⽹ڣҵ˿Ѹţոһ˲ȻеϢĲбϢ
ǳڣûиֲֿܹ¡궼սĲбɷѪҺ̣ʶͣͣܵͷӰ٣Ҫǹּʱ˾ȣԼûǿµ׵Ű£ʬ޴棬ʱͨ鱦񶼾ȲԼ
ţ洫ɻǸը죬زǳĤ
𣡺𣡡ڵǳǰХֹ
֣ȳ΢ס̸ȥǳŭźơ
ֵոջЩã˿ΪǳشȫɷŭëŰӰβͱýģоսͷ
ɵˣߣϽߣٶȿ죡ϸϣǳ壬ڹǰͷѰСȴǻȻڲԶװ
ߣˣĳ־ٶ˴̼ͻȻ䱩ŭֲŭ׵кʱ䣬֮£ȫ׵磬çŰԵƥķһеһС
׵̫ܼǳ͹ֶϮòʩչȫ
壬ﱩŭצٴƿĻֱǳ
ͬɲǲˮ״ֵĿµââмſֲ棬צɭɭܶһУһΣȻȻҪ׵ķٻ١
֣ߣǳЩԣҵвױߣһȭֿ˻Ĺ֣Ǽž죬״̬ڼ̵ʱ֣ɫƬצ塢׳βµͷ­˫Ѫâ
һХ졣
ǵķĹ⻪ŷĺ˹⻪
һ̤飬ǳǵڵצżʩչողѧķӡǱŷоƬ鲼ɫƣָɢƺâ
裡аӰӰ̸֣ڵǳתٶȱǡ
ȫʵڴ˿̰ٷ֮ʩչ
ת塢Ȼ˶ݵϣ
޶ֲѹֳ
ţﴫһɻצȥ裬ϣ̶ըֲŰϯǳƿѪ׵磬ҵĲܼƬѣצۡ
ⳡˣΡΪֲ
צܵ΢赲͵߬աõǿɿˣΣʱ̣һĮ׵ķͬʱһѪɫצӡƿն˲צԵϵײѪɫצâɨ׵ѣצ˺ѪȵĿӡ
˭˭壡ﴫŭ
˭ɱ֮ˣͨ鱦֮УѪĻӰ̤һڿգ״񱩵ӲһƬ׵硣
ǳյþȣҰײצһմĿռѪɫצצײʱĴ̶ܲشȻԣսĺֱ̿ͦͦ׹䡣
Сװ䲻߹һëԴһᣬιȥ
ĻֹѹǵûֹͣƣԽԽأѹ棬кݺɢƬƬŨܵĹľأѹĺˮ㡣ƹλУܼ˸ںɫӰӰ˫ɫͫ˸аľâ·һ۾ܱꡣ
ΧѪӰƽѪɫɷգƥˣǿƽһƬƣ궯ĺɫ硣
蹫ӣŽһѾϰˡ벻ѾΪˣǧµšѪϿκα飬ȴ˸¡֡
ǰǵӰ̧ͷͫ΢΢㣿ǿߣѪս㲻Ѿͨ壿ǲлꣿ
ѪȻ˭˭˭ʤ˭ܣ˭ܿ壬ȷʵѾˣɸɾ⣬ҽٴθ
㣬ҵңٴμһͳѪս
Ѫսε磬ϧϹʱڵһսѪҰܣ
ڿ鲢Ǵ˵ô򵥡
ԭ
֪ǰϢɢȥЩηӦͨӭȥٴνɱ
Ӱ׷׳ɳƵͳǶĵૣëȻ
𣿸壬һ֧Ȼû䣬ǰƵġҪң岻Ʋ˵ѹɽʱ򡭡֪ηӦ
ˣҰ¹вɽʥʮ𣬿¹˭ǧǰһ£³ΣӦ蹫ӵɭ


498 Զ
һ壿ǻǵ÷һ¼
Ѫ¶ĨǳЦݣֻĨЦɱɭɭǱ˰̡˫ֻսһаѪɫӰʸ̶֣ʱ䣬Բ֮ڣݾ־ĿԶơ
ѪɫâǣѪɫɷѪϣѪ˻Хһɿµգֱݻơ
ӰߣŰɫӰ֣ɢΪײбŰѪ
Ľ֯޾ɽңԶЩǿ޵ĸܵüԶա
ѲǵѪսˣҲأ
붷ǺԸ㣡
ҵˣɱߣǱ֮أ˭֪ɱ˭ο㱾ˣ
һǿŭХʱֳµı塣
ѪȻ޾壬ɽӿϸǵƬƺӾʵʸˡ꣡׹
ͽ̣˫ͬʱѪսһ
𣡡·ִӻ췢ŭ˻ХⳡţƲ̫Զ̫Զȴǿд˼Ѫս
𣡺𣡡Хֹػǳߡ
蹫ɢϢ̵аӻ֣תڻϵĵǳ˭
㲻ϣ˭ͻ˭
蹫ӵ΢΢ⲻܣǲ𣿡
ţλǿͬ𶯣ŵĵǳ
ת䣺ҷȰһ䣬Щ飬þʹڸǹȥʲôûǰɽػߣòҪ͡
蹫Ŀ˸¿ѪҵǺ棬ôôΪĻ飿
ԼҸ棬֮ڲЩ飬ĻӶߡѪǴżϷʡ
΢ţǿа˫粻
ܿɱ֣ǳΣ˰ռΪƣ裡Գͽ䣡
ͽ䣿ôͽ䷨ѪѹƬɽ꣡Ϊػߣѡ񡣡
ǺǡѪٴηЦݣһ䡣ҪһӵааѪˣҿǰǻˣ
ţаλǿڱɫ
蹫۵˿âɱΪǿҡСѡǴǵĻӣȽĳʸ֪ǵĴ֮ʱԹȥݷãʱǼĹϵ峤ԾΣ蹫ӣѪֱ蹫ӡ
λǿ˼ǧʱأʱɣʱĳָӵ⡣Ȼֳһڱ߻֮ĬĬ棬֮ǰıпѾɹѪ
˼ѪȻ︴ѵǹĳضа
ɵĵطϢǴ壬֪ķˣһע
һλǿ߳Ҹ˰벽岻׷񣬲ɢϢ뱣֤̤ɽٸκεǣҴӦѪûгɣһҡòƴ壬ҴӦҵľС޹أȥǾȥģ
蹫ɱջɢȻסѡǷκɽͷɱ⣡
ѪĬȻκεĻӦӣߣ蹫ֲ̽֡ŭȻХҪס蹫ӵƣܿ챻צ׵ơֵײ׵ֱײѪ졣ǿߵӣźʱ֮࣬ߣ峤ѾȺʱ̨ϴ׼׵Ϊ񣬿ĳɳ֮;
ָᣬɷײ蹫Хֹ
蹫ԤеЩʲôϢԽ䣬ûиĻᣬһơ
͸׵Զȥĵ棬ǵǱϣûѵļ
ŭȻԼЩҽԼʣݹҵȲ塣λǿ󾯸Ѫ׵ơ
īɫԶȥĿơǧľ֦Ҷʮɽ鵹ضѺۣȥȫѵĴ꣬ããˮȫѪʬ壬ɢŨصѪζ
Ѫصǳߣǿƺ̬ȥζģ˲٣һƺߣղ԰ֽϢǳǳѪ΢ͣصͨ鱦֮С
Сָ΢˶Ƶ˹С϶˿ܣƺкԴһᣬֺһ⣬װ
ͣǳڵƤ䣬¶ļ⣬ָٶڼӿ죬üͷ΢壬ʱѹʱͨ鱦еٴΰǳָ
ǳͨ鱦£ûģʶعһʹǳɴѪ˿˫ۣ΢ĳţ͵ľѹأǳܣȫǲҵĺۼµʧӰ٣ͬӰ
֣֣ģشң֣
ǳڸ䣬˲ǷȱƷɲʩչǷ桢桢棡ɽѪȵĺˮǳѰңϵغ
ʼûеõκλӦżЩõʬ壬Ǳ׵ɱȴǹֵӡ
ǳվڿʯϣüͷɸŬǰһĻﾹĪĻָ̿УǸʲôĪǹģɹأ
ѪѪǳͨ鱦еѪ
Ѫû˰㷴Ӧˡ
֣ǳĻȻ׹þûصǽ֮أȴʼûеõֻӦ
߾߾֨֨ԶСĴǳ̷ȥСǰһ֣ɽ㣡ɽʲôط˭µ壡ǳסСССצλƵ߿Ĵưܲĺˮ
ѵǹµּ
ܣôʶ֡
㡱˭ҵģ
ǳԼҪ򻵵ķ룬ֻţȵȣͬȵ棿ѵǹֵˣ˵Ⱥǳ£һõϢȥѵ֮ǰƺǹֵȺҪĻԼǸ÷ġҡ
ĹֻţҲԼܻôˣͱĻûСǳ㶵վԭأĻĻ龰ԺԨµżȻһ·ɳԼ죬Լǿ֤˴ѵ̡
ƽƽĸ飬Ҳڲ֪гɳ顣һ
ǳ׼ҲԤл浽һ٣ﾹȻģɬĸо


499 
һ𣬺ʱټһδεɱ䣬ϾѪõ֮Ƿ񻹻ǵʱڣŻЦֹҲ빲ֵȺǳǿǿֻԭᡣǳΪֻصȺеˣиõػԶȸԼ߻֮Ҫõ̫̫ࡣǡְңһҪ󡣡ǳʧԶգ¶ףЦݣ˫ȴʣ顣
գǡ̵ģɬɬġҾȻˣһڼ;ǿڼɱ֣Ѫ飬ɶͷᡣǿżǿǿ΢ЦһֱŬֹۡھȻ֪ˮ
ǳϵƽӵϵЦݣְ㳤ˣչ˺Լ
֨֨СﾪֵĿ񱼻ʱʱĻͷýԶ䣬˴Сĺ«ı׷ţģʵЩ죬ѹСŵĺë
«ֻʵ׳档ѪǱ飬֪ʲôʱصǳλЩɽǳЩʧ䣬ûж˵ʲôˮ«̻طɽ
Сԭأת԰ķЩԥವܵǳϣѵݡ
ǳҹͣɱ񱼣Ѱ·;Χǿޣϵսϵ˶ܶѼѪѪ׳ɳˮ«̺޾ռ䣬ͶѪ䲻
ÿܵ޶ȷŴѪҺˮ«ٰССǸʮսһ·ͣ¶ˣǳ޾ЩǿȺĳûޣżǿĻûڣӲʮغҲȫˡ
ߵͻȻǳû׼СȴܺõֲĿȱǱдŵƤԸҲٵȤҺ
ǳûôСǿһöҺȵʳ֪ζܵĴѰޣϡ
ͣսʮ죬ǳ̬ɽһһ£ǳ밲Ĺ۲ɻڵѡɽһоѳɽ֡
ѽѽСë˭Ҵɽ·ҿأ¾ʲôţе°ëŮޣ㣬ŮףиС
ȥëë϶εù񫣡۰ɻֵǣԺ⣬ӲඣͷɱڵĳߣӾҪ
λעӰҲԴëҸоھԺѽǳʹŶͷ̫ˣ˭ȱ°ƷغɽףģЩ죡ЩϤԽԽϤٿ԰㲻޹ʲôʱˣˣͷɴ۾ͣԴѾת˺üȦôǰ˳ֺĶСӽͷԽǾ£֪ëʲôģСﱻǶŭƢ꣬룬һ߾Х̤͵ļĿĽɫ⻪ûգѸըףһȭǸͷͷû뵽Сô⺷ҪСȭȴ˲ٽ죬ҽУڵƵĺɽ壬¡¡죬ȫ档ҿĸͷߣС
СȻ޾壬ٶѸͣƱң似Ե񣬰ȻӭսĴͷɵĹͷѽѽɱսȦΧսС
СգǵѵݺݵᡣǳобҪʰ⼸ӡ
߾߾սȦﴫСŭļУСաֱһ·һ·Ϊˣûٸǳ񶷡ˣô£ǧҶȫ˹ﻹΪֱӴ˼Ϻ
û£дд衣ǳĿɨˣι۲죬ɫ㲻ǧָЩɫ
أôûǧҶֵʵؼˡǳһЦɽá
дҶϣмҪҪ
ιСˡǧźȻ׷ʲôСˣ𣿡ǳ̲סЦ
ȿȣؿԣԾرȥ
ʱǧҶʮǰ˸Ůˣèߣ˵ǸԼõģδˡϵ㣬Ҳȷ٣Ͱ˺ɽտš
èߣˣǳЩ죬Ů˵Ҫʲô
Сˣע⵽ǳɫı仯
ɽȷ°ȫĹ͡ǳĻ˾䡣
ܿ죬һãͻƽʨڤ˱߶̸ϵ
ʣϲأоΣǳ¶Цݡ
ˬⱲûл˭Ρлˣ޻ͣۻ롣Եĸԣܵ˵˵лĻԿɼĵ˷ܡԸĸоֻԼ
˱ߵͷһֱɻڵõӡ֤ĹͣȻ޽ףҪĿã˭š
ʨأǳλ˵
ָˣҪ϶ĽǳԵµĽʨЩ⣬һʱҲû̽ЩŹ֣Ӧò޻λ£鲻յưΣʱ̵赲ٴλѵɽսĶ壬˴˼䲻κβɣĻġ
ֻЩҩȹʱɫܲаǳ޵ᣬ޻¶Цݣתͷλߣλߵ΢΢Ǹмĵͷ
Աļеôˣǳ
ϢѾ˳ȥڹٶ˹ݬ룬˴룬ֻ°ʮոս꣬洫
С￺ܵĳӲקӣ˩űñ׵Ĺͷʹİǡ߾߾С˷ܵؼУܵǳԴһ⣬˼ǡˣϿˣ
ǳ˱ɫҪ䣬ϽյС飬Щӣոոд似ֿˣ˱߲Ҫ֡
ǧҶ¶ɫһСﾹȻܰͺʲôʵû֮ͷĶ۷尡ȫڱŰɡ
ȥⶪۣ˱Լ֪Լ£϶ˡͷŽȻ£ߵ뿪Сһתವִ˳ȥܿ죬һŭͰ쳹ɽۣžʱСﱳС֣յ߽ãĴ۾ǳĴǧҶǣǸʨܸȤתȦ
ս󣬸ɶŰҪˣҲõ˱Ļʱ䡣ӦöܸоĳⲢʲô£ֻ˵ıŸļƻѰһһ


500 
ǳһĿһ߾£˵ѰƽΣֵİ취ǺܺǳʲôµĻС
ڵľʵΣգԶɽħƽ̣Ƕֻǻû׼ûҵʵĻᣬŷǷչһ׼׵ǡжӵߣж˻ʺ˱Ƕû֤ɣ
޻Ȧӣʲôֱ˵ɡиע⣬ңǳ˵ĸɾ䡣
ңȥģ˵ıͬ˱ߺƽѾˣǼ£ֻҪܱ˳Ū˻ߣν΢΢üͷʿɽĳھɽʮŬҲΧɽźĸ飬ͻȻ˵Ҫңﻹôʧ䣻޻νӦǳ뿪صһ̣;սããɽȺûƵط̫á
ǳָָͷС԰СڽֱʨСβʶתȦ֪ʲô⡣
԰ȺëҰӣ޻Ȼߣʮ㣬һᣬֱôڲ
԰üһ޹͵ģ˱һʧ񣬾ȻЩ𱬵ĺȺ㶨ˣ
ȻȺϻìܣǳĶ䣬Цǲס԰ڸٴµأҪʱ໥иӦȺ壬λʣҪæɽõԼķ
УȺӣ޻ЩſСĿⶼЩ塣
ȱ𼤶˵仰Ҫ볤÷չиǵЩˣѵĽ׶ζȥõİ취ѰЩɿѣ׬ȡЩʱ䡣㲻踺أֻҪԸ΢̬ǾͿԺȺΪɷҪ̫ʱ䣬㹻ʨȫʼڻߺڣлᣬҲʵ֣˱Ը⣬ʺͬܰ쵽ʱȫŻȥȫԣ߾԰˭Ϊ˭Ϊµ
ǳڹƻķ滹Ǻ·һѭ򽥽þ޻ĻԵɻصĴϢƽϢִֻλսûҪȥ԰ҪǳԶķչһʱʹĲȹ̵ĸͿԸӵˬ죬ӵɡʣ˵أ
޻ûб̬껹ûڵʱ򣬾ȺɽʱͬΪߵĺȺʼûг⣬һ仰û˵Լꡣ
˴˼ûн飬ԷĮҲ֮У޻ǿȺӡǳЦȻʲԸ⣬ǻѣʮѡһٺƤȥ˵һ
޻俴һۣߵС˼ɸȺҲʮһϵ
ãͬˣǵأǳˣؿ
ͬ⡣شĺܸɴ࣬鲻ᣬͬҰĵˣиõطչжϾԲɡڵɻ󣬵ǳѾгɳΪģ߶£ԼҲûãôˣϢ죬̣ʨǴŶߣ԰λƬɽĽӪկעһ㣬ǧҪȺìܣʨǵȺʳӡء
ǳ޻˱ߣЦȥһѣħƽǱһȦõĻ˵ץ㣡
޻ǰһ⣡úúüƻƻ
ǳЦݼҵģ
ħƽ̣˱ЩɣҲѣҵָֻɣħƽ̹λߣһҿܻΪ׸ħƽ˶ڣǴȥףɱˡ
˱߲õģȸָٰɡǳ׼õҺݸ˱ߣǰѪҺСﵱͱˣ˱˹ȥǳۼֿ죬Ͻסһ߰һ˼öҺôŰס˵ˣƽʨ΢΢ݣ¶̰ɫлĻ˵ˡ˱һ󼤶΢ܣϵЦݸΪȵ
ǳüЦЦȥҲ磬ӲУǴ̼ˣôˣҶȥϢúܣЩö޻˱ߣʨ뿪תƵ
ǳ뿪Ժ
ŮɾסԺ˸ϱͲ뻢ڣǳ߽䣬èŮڴǰŴϦ£ӰλðСֱժߣһ÷ݵĳ嶯
ŮֱʱŴʧµʱ쵽ˣǰɽû˵쵽ˣǼԼЧ𣿡
Ȼмµǰʱ⣬ٿصĽܲˡ˵
޼ɵµĽͣҲǺˣĲǺˡҪѹסˣŪԻҩɱûѡ
ŮɿһЦҼȻøִ㡣Ҫܰ쵽ֺη
棿˵ġɣȻѹկˣ͵ģֵ˵лݡôģͬУһͬޡܽ𣿡ԣҲѣɻ󣬲ϷæǼֵĸáҪйūҪıߵİ֣
ǳŮɣܰժ𣿡˵أˣǿ㡣ʲôţ

׼£ǰңȥ԰԰Ⱥϵ߳仯
ǳ¶ֵֹЦݣûνͣת뿪Ժҹ˾ԷﴫòҵĽһ˸߹һ˵ײתŨ컺ʹ顣һܵЪǳſ۽ʪխĻнĲ˫ָ֪ƣڹ⻬ļ߮Ҫȥħƽ̣۷лָ
ǳ촽ֹħƽ̡ţʺڣʮȻҪ棬泡ġƻˣ㲻ϲο϶ǳٴȻһͣﶯ˵Ĳ
˦ǧĵİۣŮʲôݣ
ҲʶʮˣҪһϸĸɸ߲һԱȹ۲졣
Ұɣ鲻ʲôҲῴĽġҧغĴʣ޳˫ٴμӽ
ǳĳλѣĿ֯͵ıǰһͣŶ˵ҵⲫսٴĻ
ɻȫ岿뿪ɽʨ˵Ĵ̤ọ́ӡٶޣǵǳеļҵ


501 ͵Ϯħ
ɻ֮ͻȻȫ˴עĿ⡣һֱûвȡʩעȴʼûнͣĴݾҪļ
ŪúܴӵĿⶼۼϣһ·ƶȵڣ˶źں棬дݷٻط㱨һϢ
ǳһֱͣںɽϿɾ޻ڻڵ뿪ħƽڷλ˹ȥ
ħƽֱ̣ѪߡƬֺ׳ĵܶ磬ѪϣʮѪߴγε󣬾رȫֱıͦɽһʯεضֱ񷡣Ѫ߶ѪɫĻӿγ״©ܼļɽңӳγѪػ
ԶԶȥ׳ۣѪɷ֮ꡣ
ɽʯħƽ̺ΧʮĺֺҲطΧΧԺؾĵط
ڿɽֺ˵Ȼ䣬ĸλȴŤͨΪѪ·
ÿ·඼ҵĴ԰ټƵʯÿʯȫЩ߻޵ʬ壬ճѪȾʯѪѪ·Ѿֻʣǡ
ħƽ̳ץߣĳЩзǿߣ
ȫʯϣԲߵţԼĹ͡
ΪػãƬŨά߻޵֤ʯʯȴӵѪħʱʱ̿ǵѪ޷ʹࡣʱѲߵħƽ̵ӻ裬йڱܵŭҲżʳ顣
ħƽ̵Ӣ·ͽѸء
˹ħƽ̣ɽǱżˡ
˵ǰ˾ɽģڻѪߴءҲ˵ˣܿҪɸˣרɽȺǡ
˲ٰɣɲǣɽ϶з
ˣɽҲǵʱǰ۶ûǣ˹ˣֺˣˬ졣
ƿҪ̸£ˣʱ͵ýɽˡ
ֺһħƽ̵ӱѲ߾䣬²Ľ̸šԴ˹ħƽʵǣЩӵ˶Ӳ
ĴǿߡʮǧӣݣԺɨһƬˣҪͻƣԳԽɽ缸㣬̸̫ˣͷϿ䲻˺
Ѳߵħƽ̵ȻһˢˢŴ׳Ũܵڶʲôˣҹ
ţʼ⡣˵˹ħƽˣ
Ȼһǰˣ˭Īǹʦ̵ģ
̣ٺ٣ĬСЦȻֹһЦ𣬷ֲܵ߰˸ϣȫǰΧ
ǵ˭Ҫ£ȿʲôطħƽ̵ĵǻûоţͷΪڵħƽ̻治˭
ǵ⣬ɽڻħƽ̣ٴδѯʡһǿߣ˰ɣ˭Ҫʲô뿪ʶĸϽҪô̹
Ӱ˸ʮӰӷֱħƽСܣЦӯӯĿǡǡħƽСӵĶʮ˶붢סԱߵͷ⣬ͷЩϤ
·ˣǳüһЦǧҶȫ̧֣СҲѧľСצһټâû飬֧ѲСӱĨɱĸɸɾ
Ůɳ˼϶ħƽ̣û뵽ɽȻϵħƽ̣ܷŵ¼ӡ޻˱ߴشɽŪǲˣ˾Ȼħƽ̣мµ
ǳŹֵ˫ϣǿߣʮ۷壬ȷʵСҿǹתתȻôĶ֪ɽħƽ̣ݵģ
ǧŵô죿ħƽӦõõ뿪ɽϢܿͻȥ׷ϣҪҪȥӪȣǣסϵǿ־ȫ𡣡
ڰ·ϷǣǸֲ޻أʨǶڶɲĿűˡ
УзʱЩˡס˱ҡͷ񶨣Ҳ˲õﾪ޻ԼˣһðͷͱΧɱ˵ˣԼܱͲˡ
˵ô죿ħƽʱܳ޻Ȼߡ
Ůûд𻰣ֻĿ۵ǳ
֪ǳÿֱ˦ۣЦ𼤶¡λսģ̬ɡħƽ̳׷ϣħƽ̽ɽ϶˻ߣ϶μӣԤҪôȫ¿ңҪôٳһҵĹ۵㣬Ϊ˽գֻһҲ˵뿪ĸǿߣʮ۷壬¿ҵľͻͣ߳أԼˣβһѶˣ
ţǰһô죿һ仰ͷˣŮɵ
ǧҲעħƽ̵Ļ̴Ҫǿô򵥡
͵ÿʱյĻˡǳѹϸϸ£ͷһһģ׷Ŀ¶âȫͨ顣ʱ֣ħƽ̵ѪͻȻ緢Ѫһռ䲨ɢѪֳգѪۣ¡ڵѪɫӣգԶӿȥ
ƴħƽΧֺĵ
ħƽ̽ɽ϶˻߼һλĴǿȫʮλ۷弶ǿߣֱɻ˵ķ򣬳ǿݿʿɽһʢ¡
ԳɽħƽҪʬ޻ľģ
ǵ뿪ռ䲨ٴȹ̴ֻ̣˹Żûע⵽ڻ̴ɢֺϱյϸ΢յһɫӰԾ˵ٶȴѪߡ
ħƽ̽뿪޻Ǳ룬ǳǧҶȫѪʯΧɢȥܵϢָܿѲ߶飬Ǳص
ħƽ̽Դ뿪뱼ϮսݿǰѪķǿһаߴѪ⹲ǧħƽ̵ӡ
̴ȱ˵άΪһ壬յѪɫоԿסͨʺǿߵ
ħƽ϶û˸ơ׼Դܻͣ׽ұҺǳ궯С
߾С۾һ˻ᣬ֧Сצ˼ų
ǹֺáǳۣǸöҺ
ͷźˮ«ռѪҺѪȴѶϢ
ǳȥϢעѪߵĻĬĬʱ䡣


502 شħƽ
ħƽ̽ʵⳡսÿһңһսƼܹǵע⣬Ҳȡ㹻ʱشħƽѪߣ
ţĹ۲УǳȻע⵽ˡѪ··ȫʯҲòʬ߹Ǽܣһʯȴע⡣
Ǹʯ˻ЩϢؿڻţ屻ʮ׶סѪ˳˿ڻĵʡǸѪȻѾû֪ʶʱ
ʯԱմȾѪʯиѵǹб˺õ鼮żһɽ紵мŲҳƮɢֵǡǳĪϤСҪ׼ϸ鿴һ̴컢ХͻȻѪը죬յѪɫоػ󱬷ĿĹ⻪ǧ
ҰײΰҵĲƬϸʯɽڱô£ǻ̴󣿡Ѫߣ
ɢΧȺɽǧħƽ̵͵̧ͷȻѪ߷
𣡻ХٴαȺɽ顢̮ܶµγ쫷УĴݻߵµ磬˾ĿУһͷɽİ쵺ڻѵɷ֮񺷵ӴΣֲĴݻ
޻أХ𣬿ҰĳŻ̴γɵػơԵ춯أ
޻˻Хͳ壬צʯ֣ѪܼѪսˮ㱼ӿŰ
ս֮޻ôĵӣѪڲŭ˻а˫ŭӾ޻
ȭҡΧ˱߱䳤գԲǧ֮ڵۣޱߵǳǵصĻۣǳӰӣ޻Ļ̴ȥ
ͬʱ޻ߣսϯܶ磬ڿִǧħƽ̵ȫܴѪֻʡйʼǿӦϣǿƱǸңа߱ŭҪǡĲҽ쳹ܶ磬󷨵һǧħƽ̵ӵֲֿĳ׷ױѪմȾۣ۵飬޻˱ߵȭͬγɻķ籩ϯأеĶáͨȫ
յѪɫͬѪ꣡ѪĻħƽк£
ϻ˱ߣûˣǾȻԶһѪߣӵܣȴǵĽħƽ̺ɽ޾׷ɱаʢŭѪž޻Ӳȥ
ǼȻû¹ʲôаĳԹѪ޻սаȥаչײ
˱գǿ߶ԸС§§ǧ֮أһ³޾Ľɫ⻪ûȺɽ۳ĳ籩ȫЩûعħƽ̲ڡ
ʱ䣬ĲҽһƬǧǱӴܣҼİֱѹ޻аĴս
ڵʲôɱǧҶХڿգ˳ֱɱѪżӳǧţǧͷȫХСǲ˺ǵս
ݴСүˣǳ򳤿գˮ«˦
䣡
ˮ«ͣɽսѪڱҵĳγɸӴޱȵӰ͵һܶ޾սѪ뺣㳯źˮ«
ʲôǧҶ˶ͻȻֵĿֲ£ĺ«ɽɢŨҵϢѪչյӰ񾪲Ĳ﷢ë
䣬ܼѪҺۣ˺«׳Ŀܣ׷״Ӻ«㣬̰ѪҺһεս
ħƽ̵ȫͻȻĶսˣ˱ߵĻһУ«ɽĳָǵ
Ѫȣˮ«ȻаŮü壬̾յĵǳٴ˱仯
ǡѪߣѾ뿪ʮħƽ̱̽Զ¡ս¶档
޻ôܣ֮ǡ˱ߣɫ䣬Ȼͷؼİ쵾޻⸻ʿɽս֮޻ûֻϻӴΣײеɷ
ɽ͵ϮѪߣĻˣǸˣˣߣħƽ̽㱩ߣѪתط
Ƿ׷׻ȫٳѪ߷䣬϶˻߸ɫͬԾ˵ٶȷء
鱨ɻȫƶ߶ں׷棬޻ôͻȻѪߣ
ҪǾƵĵɽδ̫ˣ
ʣսپ˱ߣЭʣնɱаǳйעսȻаԽҡɶ񣡻ƿСϷֲָֻšаŭɶԼʼǿߣȻСһԱ̸
Уս֮޻Ʊǣȫа
аΪħƽ̵һûнʺڣһʵɲ⣬ǿĿž޻ѵĳֱ˿˱߼սȦҡҡ׹ġ֡ڿʼ
аǳħƽ̵Ľ˻
ܳģǧٶȾˣûܵľٶһԱߣܼûսǧ漴һȥݺݵĶǻ
ֵܣţǧЦŴǳ
ĸǳشķ²ĻԣսռָУʱϵѪҺղŹͷѾ͹߾߾СＱˣԼһѡ˸ʳһֱӳ˽սĲɿһʱս
սپһ죡ǳע⵽ԶѪڿЩЩأĹİħƽ̽ٶԶԼԤϡǧҶսèŮҲսȦȫΧʣµĸʳŶģһߵĴѹšҴħƽ̵ҪæڵĲ״ܸı档
ߵĲսӶϵתƣʱܻһƬأֻܱͷӴܡ
湻ˣս֮޻צаߵļ򣬼צ˺Ƭ˱߳ûƴݻٰаߺ棬زʶ״̬
ץģǳ˫һˮ«׳ȫ«нռָС
ħƽ̽Ͼ͵ˣǧҶͻȻ侪¶ѪܿƵĲҪƱȻͷһѪɫգԾ˵ٶȳӿ
ĸ죡ǳȣɱһܶһѹ
޻սڴĴʳС﷢쭳شʳǿߣסӳǳ˷ֱܵС


503 ׷뷴͵Ϯ
գǳ߲ܣĸ˻ԵʳʱսռָУ˱ߴаߣҲһˡ
ҪʲôãŮɿŵǳռ
ʣɣǳ޻ʾ⡣
ħ϶ˣս֮޻ͻȻͣһͷѾõѪߣһ͵ĳֱӵ˸ϡãħƽ̾Ĺǧ֮õѪ߻أⳡͻϮС
ԶյѪﴫħƽ̽ħƻߵıŭϻħƽƲ
ǰϺͿ˰ɣǳټ޻ԶһƨɣЦ
ǧҶȫ䵽ۺıϣǳҪȥ۽ȴɵٴο·񴦵ǸѪˣ΢ɣ׹䣬ֻʣƬоĹ飬ɢĸǹѪ뿪
˭ǧֵʵ
ǳ벦Ѫ˵ͷģͷ̣õ沿һ˵Ѿ㲻ˣɢ
֮ŻظһڣҪǿڵǳϣͰʬӳȥˡףЩϤǧýõĹ飬¶֡󡱣
˵أôЩϤȻʲôţǳЩȣⲻǽʿɽǰĶʮƺк
ǧҶŬ룺𡭡ԣԡǧҶˡ
ôЩأǧҲˣôʮ˸Ʒĺӣôħƽ档
ϻԶŭ˻ħƽƵ׷ϹǷѪߵĲ״ʧȥǣԶֱܸܵķŭ
ȥģǵرӿѪɫӣЩʮ֮һĽ
ʣԭƻ˦ǣȥɽǳȡöҺСͽԵָ޻ٿ񱼣ȥɽ
ɽֻλǿߣǹȥһȦҪӲͻ׽һʳɱ۷壬ǷӦ֮ǰ뿪ٵǵǳûӲɽξΪսʿɽ̬ȡɻ޾κƣ˭ҷǾ͸һ
ãӾϲҰԡ޻Ц΢С̤ƲдС
ħƽ̽ҪѪˣǧѪ̶һӻһĺϻȻ˵ɽûϵȷֱɱԼĴ󱾲
ֺŭ߾ܵ׷ž޻һ׷һϣҹ޻ٶȷɿ죬һ롣
϶ͻȻķ־޻Ȼһ·򶫱ƶﲻɽıѵٴݵĲҾ磬ǿɽ
϶еԽڵʵϻûƵʸʺں۷ȫ޷Խĺ蹵ϻҪǸȥʮ֮ڶȻնɱɽ¡
λɽû
޻ŵǳṩҺ߲ݣȫٿ񱼣ٶûκεļڵھ˦ħƽ̵׷
ٹ죬޻˱ߡǳͻȻɽ٣Χɱ̶̰ʱ䣬Ȼ޵صλʳǿߡҹǳ𣬶ɽ񹥣̶ײӲ򽣴ػɽ˷Ӧǰ°λʳڵپ߲ʬ壬ﳤȥڵȡ
ɽЩͷԣͻĶݹǳƣҲľ衣ɽǿгز׷ɱʱ򣬾޻Ѿʧĸɸɾ
ºԶɽľ޻ƳȦӣٴηħƽżڻָ޽ħƽ̵˳ҵɱ
ħƽ̽˶ȥ׷ɱˣǰֻһ۷񣬲ټɢĵӡȫ벻޻˦׷٣ö֮ٴηء
ʵڵǳʱٴһȦʱ˱߶£ʵ֤ⳡϮЧԹ𺳡ǧħƽ̵ȫ޻һ·׷ɱʬҰǳսɫ«ռѪҺѪҺźɫ«ۣ
ǳ̵ɱǳʷǰĴʤ
ʮ󣬵ǳ˰Ȼķ԰;ɱǿޣǳҲҺȻĹɾ޻ػԷ˱ߺŮɷܡ
ԽԽǼǵĺ棬ڲϵƷҺ󣬸ǸܵľôǲҩдĹЧֱδš
µദǶԵǳĿһٷű仯ҲΪҺĴںǷصĺ棬ֳӦľ⡣ͬڣ޻ķڸʿɽԵĺ䶯
ɻáɽ֮ƣɱħƽѪߣһٻɱħƽ̵һаߡߴʳǧڣ޻֮ٴ쳹ʿɽº󣬾޻ħƽ̽սɽϮɱʡİʮӣﳤȥ٬ľٶȴǸƺݺ˦ɽϣࡢֱ翪ʼ۷׷ףɽ׾޻Īľٶʲôٹ£޻طħƽżٴεѪߣɱǧڣŸǿ
Ѫɷб޻ٶȴﵽ¡
̶һµʱʿ׼ħƽ̣ȻϷԵ̬ȵףҲ˵Իһʱħƽֻʣǿߺʮ߸۷壬ûаӡ
ս⺷£ĴܹЩ
޻˾Ҳбľٶ·ٴλصǰļɵ;衣ž޻һϵѪ죬޻ɻ֮֮죬ҲʼԽԽ˼ס֮
ɽħƽ׼ȫΧ˾޻ʱɻͻȻҪ԰ɣܸء԰
һеĵطٴΰɻ۷壡
԰Ǻľ۾ӵأһԸǵĴڣȺصĿʶǿı̬Ѱһ̤룬ͻΪɻôᱻԽɣ
ֻһԭ򣬽ˣ
ɻˣ
޻߽ύ൱Ĵߣ
ǺܲԸʵȴòʵɻѾ޿ѹƣħƽ̽òڱߵѹסĳ嶯ʱ۲̬չ
ǳǻص԰׼Ϣˡ
ô޻üͷĿҪɸŹӿҪʧصŭ
һöĻ֮ҺöӴҺԼãܴʼݣʵ޷㾹ȻûܳɹǳЩˣŸոƹضĻƽʨϣиĽ͡
ڤųĬ׳ϸ΢ĲȻŬؿԼ
ԴӵصµӪկפأǳһ̶ûϢھ޻ڤȫػ£ʱʮʮҹĵĴ˾öҺӽȥôڵͨ鱦еڿԴԴˡ


504 ׺
аΪħƽ̵һʵûͻǰľ޻ֻſڣڵ֪
ǳҺ㹻˱߳ԳڱˣټöҺеǳľСʹ˱ȫչأͻƵļɡ
ڷĿǺ󣬵ǳѻƽʨҪʨѾ¶ͻƵļͣڻû꣬һö֮ҺӦоųɾŵĿʺھ磡
ƽʨͬȻ˵ǳ
ʮʱ䣬޻ڤȫػأǳŰöҺػ׼ʱ򣬸޻Щĸ
˭롭
ƽʨûзԤеͻƣڴѾõġڶԴҲûгʨȫĳҺĿ񱩳һδεкķ˵ǳİöҺ죬ƽʨչأΣϸ֮̽󣬾޻ȴֵķֻƽʨûͻƣ䱾ͣڻû֮
ǳץ㾡Уǿɽ
ǸʧˡƽʨȻԱʸɴ࣬ͳԣйѹ֮
ţǳ΢΢üѪ޲ʺڣòƲ˵ԣС඼첻ʨȻ˵ˣڤҲ£ŵĿ˿ܣǲڡ
øǸͣԲɻκһˣ޻ŭǶ߼ľöҺԼûȴ۷ŵ˭ϣõĻر˵ڤͻƣɻʵ
ʨҪֻǱû˵ˣ޻޷֤Լ˺ûԸͻƣҲûؿܸоӵļͣµõ֡Ѫٴξѵӡ
ξѣϸ˵˵ǳסʨ
ôȶԿĳʨӦЩ仯ϾһûڼޣûͻƵ¸ܲ˺嫵ͱˣ
ҵõЩеӡǣҲЩģļ䡣ʨǳĿɫܺõιȥ
ʲô䣬ʲôӡǣ޻
ʨŬػţҵõļңӦһԶʨ壬֧֧޾º󣬴еѾǳϡ٣ԲơԶʨ壿޻໥ӣ¡
ҺĴ¼ѪٴθյӡôֲҺڷͼѪѾָ䲻ȫԶѪҵǵѾѣǸȫµңҲе˲ʨӡǡ
ʨ˵ЩޣԼѪ¸յĸԴ˳ΪԼʩչһ̵ںϣǴʲôҺֻƶЭá
ԼĴģģչֹһЩļ䣬Щ
˼ǣεıչɱ䣿ǳ֪ÿ޻ǸЦʨ˵ɱѪġ֧ͨޣĳִУɱ൱ɱ䣬̶ȵʨǱδĳɳռ䣬ʨԣž޴ĺô
ԭֻܽ۷ʣ˵нڵĿԡ
ǡҺһ֮Һ˸пֲҺѽ
ԼѪ򵥵͵ĵҩ̫ˣ
ȽлǿҺһ˳סʨ˵⻰ʱЩ㣬ûͻƣʼҺ󣬲֪ܵõֲ֪ҪķѶѪ޻һѵĻӲ˻ȥҲǣ˵Ҳǣ乧ϲĻ˵
úϢɣĴСǳİڰ֣뿪
ڳˣˣո뿪Ⱥľ۾ӵأ̳
ǻϢҽù˵ͷˣǵļˣǧԶˡǳûĵ
Ѿˣⲻص㣬ǲ׺ˣ¡
ˣƨ¡ǳҺû߼͵һ٣˭ĸ׺
ĸ׺ʮĲ׺ڸĻ̻̣׷ɳǿǰȥɽԵ顣ϢС˵ģѾõӡ֤
ȺӵԤԻЧˣǳ¡ʲôԤԣ𣿡ڣأ
ǳԻ񣬳ɻ½ӪկȺĺľ۾ȥ
Ժ䣬ܶ˶棬ǧҶҲţǳųȥ
ô׺һʺڣǿߣĸʳڣʮĸ۷壬ô˵ˣǳԽԽԾòҪˣ
׺ڰɽԣ·ǳ͵ʵʮɵĩλһڵģаɽԵȻػϣǵ֣Ҳڲɸɾ
ûʲô
ɽӴǲ׺ԼռΪԭɽڲŨȴݽߣԸûڡֻԶԶɽԷ죬СĿȥȸϵʱɽȫ֣ҹɽ嶼յ̮ȫʬٻٵĺۼдսļ󡣡
ǧҶʵ׺ǿ߻᲻ѾˡʺҪ뱻𣬳ǵ۷֡׺ڣ˵˲ֹһ۷塣ôܣ
׺ûһ˻뿪һʺڣڣĸʳڣʮĴ۷壬ȫսɽսĵطΨһûбһյ򣬿ǵ˹ġɶѾ˹ȥ飬ĿǰΪֹûܹڲ֪׺ʿɽֻҲôɾ䡣ɵĶڸʿɽӢˣŪˡ
Ȳ˭ҹĵΪʲôǳŬ˼ţٴ뵽Ⱥԣҫ⡢֣Ѿ֣˸ɽԣȻ󡭡ѿʼ
˭ʸΪʲôûд𰸡Ĭֵע⵽˸ֵڲ׺֮ǰʿɽǿ𣬶ڰ׹ļŻʼǿ򡣡Ҫʲôɨʿɽ˰һ
ǳü˼Ȼʲôݣô˽ô
ʿɽããɽһ츣أƬȺɽּ䡣޳ûع㣬ѵĹ۹ʢƬƬ֮أ޻ߣһ룬ʧضָԶҲ뿪·һڻþ׹ԨҪôʬֱҪôɥʧԲж
λõţһ帻ʿɽ֡ˮ¶죡
ʮǿа񲢴ɣĴǿߣλʳڣʮλнвʳȺ֮䶴۷壬ػΪʺڣһΪڡ


505 Ұ
߷壬ˮ¶ĲڵҪ۾ϷΪչǱ޵ĵطȡ¥һħ壬˵ȦһͷţޣǰʾһֱǱħҲˮ¶صһɱУ
߷УֱǸʼ²ڻӾסĵطһɽΪأˮ¶챦ղ֮ء
Դбˮ¶صɽй
ҡҷɣȪˮɽ嶥˵֣һѵʤأһӵ¥֡
ʮ۵Ůޱɢּ䣬żüͷ΢壬ƳһԶ¥ʱʱ߿˵ĽૣʴǰžײΪƬ㵭ŵĻմȾһֹ졣Ѿϰ糣ÿÿ뵽龰̲ס
ʱмӰʯ·ʮӹǸӢӣŹģʸУεѹȴ˾η˾ˮ¶ĶƲ۷֮λиʿɽǿ֮СǧǰǸҵʱʿɽһִˮ¶죬ֱչľء
⸻ʿɽʵۼǵʮ໥ǣƵڣûܼĲҰģһܳΪƬ޾ɽˡûƲԶ¥컵޵Ĵϸüͷ΢ɲ塣
ĸʱˣӦÿˡĮһڼּһֱڣͻأ֣ڼױ鲼ȫնסϢǸƲȻͬ䡣
ˮ¶ػߣգĮ飬һʵɲ⣬Ҫͳʱš
ͽȥƲλʵ
ȫӲ׺ץʮŮˣдطץĸŮڻشʱ򣬱鶼Щڡ
ϣԴаֶΣֻ˵δĿáļһȴܻ䣬ö֮ץŮǿߣܻĽš
ΪʲôƫƫѡĶ޵Ůԣ⾿Ϊ˻ָƣǵܣ˲󣬵ҹֱ¶׺ɽһսеĿֲսöеԾû˸Ĵ治
ô鵤ҩƻָܷӳʺڵʵҪָȫʢ׶Σ»Լ˵ġ𹬣
ػߵ΢΢һ٣𹬣Ǹˮ¶ǿɣҲһֱҹǿǵĴڡҪǴ˵ȫΧɱǻʤϣãһ𹬿סˮ¶Ұľͻᱩ©̶ΪʿɽĹСǰǲ⣬ȴѾճ̣ǶǴ˭ﶼûס
еҰĺͽ̫ǿңܺ϶θڣǿ·ʽ̫ˣҲ̫Ѹˡ
𹬵ȺŮ˲ǣЩû
˲׺ͬڼʿɽĽգɼ໥ɣҪЩ
λٴα̬
ؼǲ֪еʵһָȫʢ״̬ԤҪǿô˭Ϊ˭ΪػߵĮɱ⡣
Ʋüͷ΢壬ƳػߣĮȻ仰ֻһΣҲڶΡ
һԼʹ¥֮һлָƽ
֨ѽ
ų·߳ƽ£ϢǳºͣмִøСſʱȴ¥ɢһ߾߸ɱʬ壬Ĳɷ񺮡ʦǴӲ׺ĵرкܶҩӦöĻָƲȥӶŴҩģʾ߽¥ʼʬ塣
Ͷˡ˫ֺʮ񣺡֪޽̷̽ôˣ
޽ɢĵӺͳȫջšߴϢʮǰ޽̽԰ݷ԰ĺȺżǿ硣԰޽н·ֻ̣ҪȺʲȫפ޽̣ǾȫӪǰ޽̡
ʦҪȫƣɱ
Ҫϸʿɽĸ̲һ׺ţٻɱһַߣʵϳɳΪնɱ׺ֻΪ壬ǿǸ̸еĳ롣޽̡ǿ׳Ĺؼһ
ʦ֪޽ǿơкȺӦǲ¡
Ǿʹ򣬴ǳ̬ºͣ˵ĻȴôְԵǿơ
Ʋ΢ЦûȻѾһûбҪйǣ·ǿȺ꣬һΡҪֵס
޽ϣȥ𹬡
±żЩ΢ı仯ҽ֮ǰԿǡħƽ̣
ţһͷϻǸħƽ̣ûǸոյõϢħƽܾ̾ɽѾϳ׼ؽѪߣĿǰӡܳɹ޽̣Ȼǰǣħƽ̸У롭Ӧûϣǿ߾ʮ֮ԿһУʱǿ𹬱ȲʤȯٵȴʦȡڶŮ˵Դϣԭʵˣʱ򡭡Ǳ˷ֻ֣ǸγɽˣҲ޾κս
˼졣ƶɮиССҪϣܹȫ
ʦ˵ϣˮ¶촫Щܳ²ĵӡŶɫ䣬ȴԾӣ˵Ҫ齨ԼôͼȨˣ
ʱˣҷţ²ϣ齨֧رĶ飬ԻɶսҲܶûбܻԼͼ
ãʾʦЩʵĵӡƲ¶Цݣ״Ӧ
лʩлת¥
ɫݡͷλȫȨ¡Ʋִ̧˵ķҡȣλǡѵ⣬ȴ΢仯λĿ΢ᣡ
ȫ뿪լԺֻµǳ;
ˣҪ˶뿪ˣڸøңˣǳľϣŶЦЦĿžȻˣǹӵԸڿŮ˵ʱֱӣǴŻȵҿſžͻĳЩеĵطڣĿèͣһСܻĿʼھ߮ţżͣĳ͹۵׻ųֻ
㿴Ů۹𣿡Цֺ
ʲôǳĿѲӺ˾ϣȹɴڣɿԿ޳Բ֬۰𪡣ıˣеһƴ޳˫ȸĴڣǳֱ


506 ̽
ֻעŮ˵вλЩˡ쵰ģԣûаڣԼѲ߮ʱ򣬾ǸεĴڸоڡ
עģעأעꣿǸѣ
èߺ΢ŭЩܲס٬ڳǸָܿƽ΢ЦŮ˵ʽϲӦϲˣһ㣬ҲҪһ㣬ӢۡҲܱǸڵӢ۶ȫű߼ʣҲǸ˼£ܸңҾ˵ݣƽף
ҵܣʲôܡǳЦˣ΢ƫƫͷƳ۾Σ¶ζĹЦݡ
һٶþ˷磬ݺݵ۵ǳϧ˼Ҹûںӣһǻպ޴йֻﰵ
ħƽѪһսΪʲôҪڣǸɾɱְǴʲôطҪ֪а߿ħƽ̵һһǻָܿƵġУ·ϣ㲻ͣɱޣרѡǿ֣ÿζھ޻ػ뿪ʱ䡣λһʧڼɽǿҵĲǡʲôҪһ㣬õʲôֶΣþ޻˱λ߰Ļ߶㱣ֹ̬ȡҪϣܿĳģǷܣ
Щ
𣿡
ʵ㣬ܱ֤ʵݣ
Ȼԡ
ǳ΢ӣȣΣͷԣģɡھ޻ܸұصԭĻģ֪ģȱΪʲôҪץģܼ򵥣ҪųԸӪ
һ˵ɫϰοԼ侲Щ
ǻʲôҪ̫ӡ
Ȼ㲻Ը˵ʵҲǿ󡣡ʲô˼˵ô࣬һ䲻žͰҸˣС椣㵱ү۸ǳ΢΢ۣĿ˲԰èϡ
˵ѺŪȣܸҲֻһ䣬Ҷûж⡣տʼע⵽ɽֻΪ޻ԭ棬޻ͻƣ϶ҵĺļأ뿴㾿꼻һ֣֧ͣŶáڣԸѡǳվЦеѣ
һ仰Ļġ
ǳǰţʹһˣǰҹȥԸħƽ̣Ѿʾҵ̬ȣװͿҪ̬ȣҸˣĻظأ̸ܣС㣬㻹û״иȱ㣬Բ㡣Ǹʲôֵñܵģµĵأɻλߣʮλ۷壬練ơ֮ûж֣İεǸӣҪ
Ųһ٣Ҫ˵ǳ͵ĳ֣ݺݵıڻͷèϣЦݲ䣬ȴתΪϬ̲סˣʱ侲ˡ
ǳס߷϶𹬣
˵أ
ǡ󣡡
һֱڵҵݣûҪô鷳ȫԼƵ̬ȣ
һϲԼ֡²ݣ𹬹оλоŹ鱨ϵͳʮǰ齨Ϊ롯ĵϵͳ͸һֵĻ̡̻иʿɽľӢӣΪӥͷΪӥߣҲǸŮԣһֱԺӥʾˡ׺ȻˣϢǲ˵׺ҲһҲŮԣ伣ꡣʿ̽ʵȻ̽鲻壬˵ĳֱԼʵʵʮˣȻ֮һ
ǳܵĺֱֱס˫׽¶Ĳ
ĹϸģСˡôͿ϶ʮɣоǳ˵䣬ͻأھһץ
ǣˣɫһ涯ŭˡ
֣ûĿݺԸ񣬾ŵĹ̽飬ʵܲǡڣҿȷĸ㣬Ҫң㻹ǷЩ򣡡ǳת䣬΢·תȥ
Ҳɻ󴿴Ǹ˵ע⣬ɡȰ̻ȥҳ£ˣҵǳŻӭˣıƣѡˣ
Ŀ͵ǳ뿪ðŻָƽô󣬻ǵһα٬ᱡ֮ǰغͺ棬ȫղһצӸץĵȻ޴档
侲֮󣬾òǸЦصΣ·ȫ·ƣȴż־ζ͸ԼĿģûвµԼݣ
Ժ⣬ǧҶɵţõǳ׷ʵȷˣǸҿ͸ǳյͷһֱϣӵҲϣı仯ɾȻʼնƽҪôԼ´ˣҪôŮ˳Ǹ
òǰסǿпʣܸоŮĿĲ
żٵȵȣлǧҶʦ֣Ҷ
ˡ
ǧʦ֣˵ѾˣľϣĿ͵ŴԴʿɽһ̿ʼһֱھ͹¿е룬۵ʹļ尾죬ʹɱ䣬޷̡ĳ֣ԼʱڣҲĽ׶ΣǷº͵ЦݣһΪԼĻ档
ʱãȻһֺǻԸлϲԣڸԼıҲҹ˾ĬĬؾʹһ·ȥ׷Ŷʮƺϧ㡣
˷·ٴθԼ˸Цһҹһļ飬ԼոƽĺĲþ޷ƽǷ飬Ҳ֮¶ʣҲл㱡
Լ¹ԶʧȥǷУ鶼޷ά֣±ʮƺ
ֱ¶ЦݣʱĻ˷ζ
ҸطޣһҹૣӡԺԼٴθжϲԣж˵ġྡȻ
ϽˮҵʬףǾʹȴֳΪһĻǲĻΪĿģӵ˺ѷΡ
ͬһŮˣȴˣԼݻ棬һһ࣬ע̹ġ
벻ףԼʲôΪʲôҪԼһδε͹ȣһδεĸ飬ȴٹؼʱ̺ݺݵĴݻ١
ǰԼʳٻ˵ĺǻŮ̷δζ࣬޷пᡣ


507 
䣬һ·һ·Լ۵ֱ꣬Ѫ죬Ŀꡣ
ǹǡǳɱ䣬ǳ尾ǰ꣬ӵ͹ﷴըֱ
һֻ̣뱨𣬾ܵĲɱ㹻ͽ
ֻܿ࣬ʹĵ
꣬جΰ꣬˵꣬ججꡣʼӭأģ˭ȵңΪʲôߣѵһجεĿˣԽụ̀ŸΪجΡ
һ̣һ̹ǵĻ̿ӿĿķˣˣһõΪԽãֿԽǲʹ̹ǡ
Сֵܣˣǳ΢Ц߽
ĿζŽع齹࣬ʧ˵ǳܾãƳллҡ
ĵʹֵܻ࣬̿ӣСӵüҽһòĵллܴأЩɬɳƣЩ˭𣿡ǳڴϡǡûϳǳҲʶʹã̫̫ļ䣬ڵʵǸûǡ
ǣǰ档ʱһƹݣͬǰҺƤˣƴƣӡ𣿡΢΢ʧ񣬿ٴλǷĻ䣬һǿ¶ָɰͰ͵Цݣǵá
һ𣬾һ࣬ʱӹĻ졣ˣأôֻԼ
鰵Ҳ΢ţǶ⣬ҹڡŶǸҡʵġû£ٴллҡҸȹƣѣȻˣӦõġţǹ飬ʱִ٣ֻôЩǳѵǹȡֻʣƬҳĹž
ǰػǱػҪڣƽƽûжٲдѾ˺ܶ飬ʲôҪʲôҪͬĽ綨
ҲʲôȻ˰Ҿ㣬ﰲĵˣúõػȥҿĳܺãˣţʵ൱ţ壬˵꣬㣬
ǳܲѺġֳϣȻǹȴ̼ɲԼϣġ
Ե΢΢ζ
ħƽǱðȻ㣬ϣǷϵģЩǣҲϣƤҡΪԼΪ˵ļУ뱨Ӧ
ǳ֪ʱӦ˵̫࣬Եļ¶ʵЦݣͷߣǰǸӦеţȻҪ͵ûľʡԼģÿ㡣ĥһΣˣĥڶΣˣҪǸΣ͵ֱ壬ű˦һƣݺݵ˦
ԱªЦ֣ѵ촽ЦЦ
ԣЦݣסǰۣԿޣû˵ʱʱ͵öܡðɣҲ߶ˣȻҪҷˡúϢɣҵĵ̣ɻԸ⣬ԵԼļңǶѡǳ΢Цſ֣գۣת뿪ԽӲЦɢٴαĴ͡
ˣţʵš壬꣬ԼģÿЦݣס
ǳĻԺлĻƽƽĻ
ôˣǸӣԺ⣬ǧٴסǳܾЩʹ࣬ͻˡ
ܹûʲôоͦðʱһѡǳ¶˼ӡ
ˣ㡣ǧſ˵
ˣ˭λʣˣڴ
ǳֵЦݣʹȥˣ
Ǽ֪ͨ㣬ȥ֪ͨ
һӺ󣬵ǳ޻˱ڵɽ壬սţž޻һߣȻĽšϻûҪ񣬵ûгְ㣬Ϊ̫أһ١ͬΪޣûн飬ûбҪǵþ㡣
ĶԹֻڵ꣬ھӡҪʲô鷳һﵹҲ޷
λ̿ڣ̬ҪĨȥЩγɵĸҡ
޻ٴغûᣬʵҲǲ֪ôᡣ֮ǰǳͷǿҪֿƣʱΪ˽ı
λôпͣǳʾ뿪
׺Ӧ˵˰ɡ峤
Щš
ԤԳʵɽһ죬иѷӲ׺һӴɣ˵𣬲ڣ˵صĵ˵ǿͲ̣֮ǰ׼Щǰʱ޽̽ݷãϣܼǿҲʽɸʱͬˡ˺ܾãǼ룬һϣ൱ڰ˴ߣǷʲôΣѣȫ໥ӦǳЦҴɻ󣬸л峤ĺ⣬Σʱ̣ǣǡ̫лˣ
ߣлȺǵģ޻ʱð˻
ǳ۽һ鴤ƫͷȥҧгݵѹпʣܱܲڣ
ҡ޻ƲƲ죬ۣͷȥ
峤ǽͬˣǽȥ޽̡޽̵Ľһֱ㣬һµĽ
޽̣ǳǿ޻˱ߡ
¿ң޻Ƴۺֱ뿪
ǳε峤£Զˣϻġ
룡ᣬ̧ʾ⡣
ǳԸǣң˱ߣȥ˰ɡ
Ҫȥʲôطյɽ£Ȼ˹
ͨˣǳҪѯʣСವĴܹȶļϣ۾ֱžèߣСצ̧̧̽Ҫ˵Ķ˱ͷʱ۵׷Ź⣬ֱֱסСĦȭƵ׼ԻŰ֮ǴβҰֱ˵ǴģʱֲСһ似ûüӳͱͷȫһˣҪܴսһǵðëιⲻɡ
ֻ㣬ҵݾµеһҸ㼸죬ʱˣҰҵһ鶼㡣Ը欣ĳԸǳǿơ


508 ֮
ߡǳᡣ
ֱԵɻȻչĺܿ죬ȣ̫࣬Ҫľѡĸһǣǰһ㣬ٶĻɣǾ֮⡣
ǳһСȻתͷͷλ磬ҿҪǸҵңëʲôģǿ
ٺ٣ͷʱˡ
ɫ΢䣬ĵ˵ǳһۡߣǳ̤ն׷Ϻ峤λûиţҪ԰
УСߣĹעǳͷֱעһһ·ϱⲻ˵֣ӱߺյĺʱ̲ͣڼ˱ߺüܲסͷɡ
һλϿٲ޽̣ٲ׹䣬Ʋк£ȵĳĺεΪ׳ۣϿȵĲʺѤöˡ
Ǹոտ޽أ峤ͻȻͣڰգ¶һĨֵ顣񡭡ڽ֡˱ͬϸ̽飬ǰһ˲ǳǿҵͻأʧӰ١ǳǰʵô£
ǰڽ֣ͣˣСĵ㡣峤ʱս׼
ǰ޽ˣ˭ǳ˱ֵ߽źԽٲʽ޽̵ءֵٴηˣԽɽȣҪأȻûзκεӰ
ӸСģ΢ӿٶȡ޽ڵƬɽǴɾԶֺ׳ٲһ·ŲٵСٲкڣʺ񷡢ݴϿȣˮȾơ
ȺɽϿе֦ҶдΣɽ׺ٻޡ
ƬŨḻɽֹ
ʮɣ⿪ɵĵطʵǶ츣ء˼ʢôһȣǳоԼ԰ԵɻйªֱɹĶԱȡǡ
һ·żӣȴ޽̵ӵӰ
͵޽̸Щͬǵּ࣬ǾӢڲĵӣڶǰעΧĵϡ٣ЩԾ
òܵϮ˰ɣ
ѻ죬޽̣˭
޽ôˣ׺ˣˣ㲻˵ί㣿ԵСүǣ
ҿܵϮӣҪǴ޽̿϶𷴻Ƭطˣ
׺ɽԣݲĻڵأյĸɸɾ
ͷֿʼֹ
峤Ϊ޽Եûȹȥһ̳ˡǳǰϵѪȣзڵ𣿡
ѪȶѪҺżǿĸ֪ϸ̽᣺ûһӰΧһܾӣѪҺʵٶȺܿ졣
̽飬𽥿ȺɽƼ޽ء
ʲôˣվס˴ӹȵ
ԼʮˣһɫۣӢʢȱżӦеİ׺ݣǵǳϸĿԼ븻ʿɽɽ׹ɵźܴĲͬΪðݵԵʰɣȱǷɽҰͽӦе
ʲôˣ˵ʲôˣ԰ǽ룡߻ؼף͸ͺͰԵһ粽֧
롭Եȣȥ׻¶ɫתҪȥ
ԹҪزԳҲͰˣñţ峤Щŭˣһߣֱӿ粽߽ȥ
׻ҲǣҲǣֻܷκ峤粽ǰ
С磿ǳں棬ƫƫͷʵ滹бĿˣ˭׻üͷ塣һӵġҿɫ̫ÿǲ𣿡һǺǣͺáǳЦЦĿλ׻ǣûٶ˵ʲô˽ȥսɽȣŨڵסԶӵߣȥֻܿɽȴµһ·ǰĿݡӵ߼ҴҵĴֱڽ࣬Ŀŵǳˣÿ˶ǽбСйŹ֣赲ҵ̽顣Ѫǳ㱨ᣬкϷǳŶǰš
ʲô˼붯𣿡峤ƳĻǣԽԽĮЩ˶޽̵Ķ⻤ӣлмλ۷弶ӳüΣϵóȻǶȻ޽ӦûܵϮŶԣҪʲôһ·ȥڽݵľͷԳһȺߵӰΪǸɣߣĺʣΪĮأҸͣ峤üŭ⡣
⼸Щ鷳ʱͣǻȻȥɡݵߣҲ޽̽ޱĵʲôˣǰʱȥ԰̬ȸȫͬԱ̬Ƿ⣬˫ùֿͬһɻĸԸˣ㾹ȻҪһȥ
ص΢΢һ䣬ĿͶ۲ĵǳɻĸǣ
ǣ޽ǳ΢ͷ
سĬĿں峤˱ͣĬĬسʲô˫ֻ߬ϸ΢ĹǽĦԼžĻԴ̶
ţǳ΢΢ü׼
Сġ˱ǰ˰벽벻ȴڵǳбǰҪǷʲô⣬Լʱ
ͷȥЦı飬Ϊ信תŲεѰʱ̣ǵľ̿е⣬һܵսգͬᵽѪĶǣ׺ݡ
˵ʲô鷳ˣЩ˻õģ߲ɵԼо
۵˿âҪڣȻǳʹĺúԶ˭ûû˭ע⵽
زϵ΢һԳԵļλϲźۼ˼ͣϧվڽݵĶˣ˴˼Ųֻܿģȴϸ΢ı仯
ǲһ𣡡صĶϺȻĻܵ·Ũء
زٳɣҪҲòϺӣӽǶϾκһվ˵һ޽̽ԶΪԣʱҲ


509 
ʲô˵һ飡һŭ
Ϳͣһߣ˦뿪ɢ˵Ľǧ׻粽ʣ𣺡Ϳͣⲻ˵Ļأ˵׳ʲô£ٴθоԾԼؽ꣬ûŹֵӣΧ˵ıҲЩѰ
Ȼ޽̷ʲô⡣ؽŲһ٣͵ĻͷҾʵ㣬˴ԣ׺ǳ¹ʣܿǺĲ룡ʲôɻˣڶϣҲ׷𡭡߶ţݹ飡ƨ߲ȻŭͿͣҸıǰ޽̣صȻߡ
룡ǰ׻ǰƾҪ
ãߣ𣬶ŭһֱ̤ȥǳ΢΢ۣͨ鱦ͻأΣյʶ̧ͷɽбɽ嶥ˡ
ôˣ˱ѯʡû£ߡǳż־裬첽뿪
ǳעɽУӵԶȥӰĮȻ壬֧ǿܹǣȻһ
Ʋڣʣһ֧޷ӵҪôҪôòҪɵˡ
дԱߵ߳Ӳ񣬶ԹԹֵĺ¾һڣôܼ룿οһֱӣ
ӵ䣬ûдʵǸɻĸǾ޻԰ĺ壬ƫ޴򽻵
ƲЦ˭ԸӴ򽻵ûа취ֻܸܴҿֻǾ޻ĿܣϵӶѡ
󻤷ȻǽˣΪʲôֱɱˣڶһһ鷳
ڻʱǵ޽û⣬Ҫٶǿߣ߸ͻԵõһ˭ӳȥǰ©ֻȣðա
кȻʵǸǣʲôͷһΪǵëͷСӣոս븻ʿɽ࣬޻ţΪҵʤʶ˶ѡӵõǳΪǸˣȴڶ̶ʱͱʶЩмһˡ
Щ˰ѪƴĴǰôЩҺıվˣңɳûһֵڣӵ֮ԿˬǳȻǼ֡
Ʋŭĳ޽һڳϺͻǣȫɱڣɫĿ¡޽Ҫлú˵ҽǴųģȻĻ޽ͳʷˡƲЦ棬һڶȫЦӡ
Ȱҵ˷ˣؼԼŭ
˵ƲžĴָﻺ߳ЩŮͺͯкܶŮЩҪôصˣҪôصĵӡ
˿ȫʧǣĿͣл㱣ûа飬ǳĳξ档
޽̵ĳæǻס
ŭŨңû뵽Ȼ¶ˣ׺¼ǧˣɸɾúݶֶΡƲЦˣڳɱذأǸʿɽĸɣĸʬɽѪģ޽Ϊ˹̵λɽʮɣһεĽɱ˺ֹǧˣ쾹Ȼ˵ҺݶЦ
ƿԣŭҲҪʲô޽̱Ըͽȥ
ҼȻˣ㻹ܱҪô޽̽Ҫô˳ˮ¶죡ƲϵЦݶʱӰ٣۷ĺƣɲǼ޽ããɽȣͬڣƺˣֱӱѪڣѪ
룡ͷȻӭƲѸߣɡҪǺëӻ⣬㵹ʸӲǺܿϧǱˣҿǺӵӺ͸ģһʱǲˡأҪˣȻ㲻ϣ޽ʧ͸ܱúõؿǿǡ
ػ֣飺޽̲Ȳ׺ǿ٣ڰ֮Ǹɸɾ޽ͬ⸻ʿɽأ˼
Ļ£޽̲߬˫ȭȫŭΪʿɽʮɣεܹ裬ҪǽԸƴˣǲ¹ʧķ
ĮĶУվǱġɱˮ¶ʵԶʤ޽ֶ̣˸ͷУö룬϶ǵӽĶħֶûס˵ޱȣ̶̼ھ֡
еİԵػߵϣһþһԴ޽̵ͨӸΡ
׺ľ±ɱûʱㆪ£ӦǷԣƲžĴ򿪡ȡҡΣ𽥵Ϭ
ӵʱڵ׺ˮ¶鸴ʿɽҾ־޿ɱ⣬˭ܱǸĳϣ򱻻ǳ¡Ʋ¶ЦݣԶӵⷬ⡣
غҴӦиȫԣûˣǹ˳ǵĸжǻȫ̲롣ǡǲԺ֣ΣֻѡͶϡڽĺȺ޷
ҿԴӦҲи˵
Ʋžĺϡȡļ꣬ʿɽܻңЩҾ͵ӣʱˮ¶Ѱɡ
ǳһ޽̵أͣϿȱڵٲϿա޽ڵķλÿ˵ü䶼͸ŷԽԽŨ֮⡣
ֺܲԤУ޽ܿˣ
ϻȫˣͷƲ죬Ҫ²Ĵ̼һȴ˱һȭʮԶ໲ҽ׹ٲ
ûᣬϸ룬غ޽ʼյıֶǳŹ֣ǸʿɽþʣʶܾΪʲô˵ͶȻĹΪǷʵǸڣĿǸϽ뿪
Ȼûؿ϶ܵʲôвȲѲô׾ӵĽڣȻ˱ʣ˭׾ٵĴ޽̣˭в޽̣в޽̶ɵĲҳ˵Ȼɽȥˣ޽ӦûǳӭǰǺ


510 ɻ
ֻܽͳġв޽̸ܳܵļޣ޲ֻ˶ΣסһҲǡס峤㡣ݼǰǼĹϵǳãǳ峤
峤ɫࣺǼĽ飡
ɫķǳѿѵǻ׺Ⱥˣ
˵ıͬʱ仯ǳתǣӦµģֱӿ򲻾УΪʲôôǲȡвİ취޽̽뷴϶Ͳǲս
һϵеɻԺģʼҲ˼·
ҵûȥ峤Ҫȥ
˱߼æץסٵȵȣҪǴٸϹȥҲ١Ҫûжٿ档
˳Ĭͷ죬żСɵۡƲƲ죬һֱվԶûٹҡ
һȾǰ죬ֱɫ޽̷ƽƽ
峤ģԭصšڶ磬ϡԿ޽ܶĵӣϡϡɢ䵽ͬ򣬿ʼľ䡣һлָ
ǳǲĲԣ޽ûܵвܾܱҪӡ
˱ߵȻ޽ûΣգҸ˹۵ʱ԰ǿ䱸޽أйŹ֣Ҳڲˡ
ǳ˵䲻ĻȰ˵޽ȫǨƵ԰ߺȺǨƵס򡭡һ⣬Ǹ˼˴ˡ·̣̫Զ
Ȼ뿪ʱ䡣
ãټǳشǽһɴ࣬˱ʾ⣬뿪峤ԶԶ޽̷ȻĸоҲѡ뿪
СӣͲ˵ĻҼɻ󴿴ǿ㣬ԼүˣЩޣֱþȥǲ׺޽ֳֹŹ֣ҪصĻţ⸻ʿɽҪˡ԰
ǳź峤Ĺŵһ£ǳͺ峤ԳһξѪ̨̨Ѻۼ䷺ɵĹΣŰ׺ϸϸһع鰵峤Ȳĵ룬ⳡѻ᲻Ӱ޽̡
̨Ϲʱڣ֪˶ٵ꣬ɱŲԤ֧δֻҪߵľѪͶȥԼط֪֮̽ܲصĳЩ顣
̨̫ãޣֻ߾Ѫԭ̽ʱģʱʱʲô̽ĿϸϸĸԤ֪Ļ棬żüͣ٣ǳιĵٲѪᣬǧ֮ذããǰߵףƾ𶯲񷡣
ٲ峤֨֨߬ȭͷԤѾ֤ʵɽԴŲ׺ٲ񲻾޽̣
ĪԤʾŻ
ǳǲӦĪ˵ʽϸĻζǴ˼
ٲ޽̣ѪߴѪ̣ĪԤʾɻɰããʲô˼ҲǴĳ𣿽ǰߵףѵߵĹͷйأ峤룬ѯʹ飬ָһ򡣡ⳡѾջӰʿɽɻͬ»ûΪ峤ӦԼ̽ѰϣʵԤԡֻչδĳЩƬΣȴ˭ȷָмǣĪ
룬ʵǡǰߵǷһͷйأֻҡͷȴ
ҡͷǲ֪ûйϵõǳͷԡ
ǳٴλζƬԤԵѶϢ峤Ѿˣ޽ֿ⣬ϣ˫ܹ໥ͬӦⳡѡ֪Σ
Ӧõġ峤Ѿʶļ֣ǿ޽̶⣬Ӵ󣬵ǿʵ޽ǿ˶٣ҪʱһݱգѰҸѾǵ֮
ɻʵǿߣʮλ۷壬߲սסˣ˵ʲô޽̷涼Ŀȹǳ⣬ⳡֱӵĹԸһġ
ǳص˵໥ϵĺܴκε˽ģܱݺ˭ΣѣȫԸӪȡΪʧˣܵ˹ƻ󣬶иµ͵Ϯ
峤мĺߵıǺ䣬˵ı顣
峤仰ҾͷˡǳһЦȻҪﻥɻȱʯĺľϣȱЩͶ
Դӵ޽¼󣬸ʿɽͻȻ䰲޾ɽûٷЩֵ飬һлָҲû˵ʲôش¼
ǳǸо޽йŹ֣ڼͬȺȥϿٲ۲죬ϢһֱһǰռԤԣѾڵֻ˵Ǳǰƽصڰıʲôһĳͻ˵ͻʲôʱ
峤԰Χ˽ֻĺӣ츽֤ʱܹǰõ
һ׶ɻǼŰɽԲ׺¼ĵ飬Щߣһ񣬵ڵǳԣһжǡ硱
ϢһĨڡ
ɻոսʿɽޱ޼ʣҪ뼰ʱ֪Щ飬ȵǿ鱨ϵͳɵǳڵĲڼˣҪｨ鱨ϵͳֱǳ˵ΣοҪʱ͵һһϦܹġ
Ͼʱ򣬵ǳʼпɻչĳԱķչ׳
ƽ˰ʱ䣬ǳ˱ԷʼӪأǳҲӺһ͵ĺӵͶ
˼԰ƬɽԣҪΪɻδطΧıǳ㷺ƻǳϸӮһֲ͡ɽ͹ľְѸӵĻܺõһĲ߻
ǳпСĺ۲
˳ͼɻڽģͻ̶ֺϣԶԶ׹䲻ڸ޽ǵ˼ɾҲļС
ǳʱٴǱ似
ǰȻԣ̽¡
ԺԺмĹŪõĹżСǺǻĴ
żֻʣ֮һǧٿ׵ĿģÿһֽѣǸɴֻʣС֡
˿ѾǲдƷûбҪУҲоʲôԼʮֻֿҪоµķ֡үү˵ģȴǻģ㵥ֻ׷˵ĲɾͣɳķΧѾޡ󷨴ĳԺ;裬Ʒ£Լġһոµġɹ׷


511 
þòˣûиоЩˣǳ˺þãԣԵŪ
ŶˡԾִٵվǣ¶Ĩ΢ЦֻЦôôűŤǣǿǲ԰ס
ǳ΢ЦԼ߳䣬Ϊеˡ͸úõػţ¸ҵĸ˿ֻЦݻҪϰ
ҡ
ҪǸӣ㶼ˣʲôµģ㵱ʱӦûѵɣǳ֪Ϊʲôмֺ棬ÿοӣ̲ס
Ҳ̫ЦҲ롭Դͷ
ԣҡǳ˫ִԵļϣսҲȻ˹͸ԼδججĻȥ˯˯˳ԣż鷳꣬еãЩûǣֱĳ첡ڴϡǸԼȷĿ꣬ǶڵĿ꣬ԼҪʲôҪЩʲô
ܲסǳ˫Ŀζ£ٴδȥɵ̧̧촽ҡ
Ŀǣ롣ϣҪʲôЩ壬һֱʹͻ档ʮƺӦ۸㣬㣬ˣ磬ǻע㣬ججǻǻῴ㡣ȻҲϣΪ˱˻ţϣԼҲԼǸʲôˣԳĬ
ǳÿμ㣬߶䣬֪˵ˡú룬Ҳˡ
ҡ
Żشֻ㻹ǰ뷨ȥû˹㡣ǳļת뿪ԺԵͷ촽һδεſһδεֱϡڵǳ뿪Ժţʧڹսǵʱ˫۾Ȼ˿˿󡭡㡭
ţǳŲһ٣ͷʲôڸ˵
ҡ㡭ԺȻЩʹ࣬ϸţִżʺͲ⡣ôˣ
ҪôãҡҡҺ¡ͻȻץϵĹžת䣬صĹϷš
££
ǳոһůůģ˫Ĵ֣ȻǣүүǸºƣֹ۰үүҲ٬ЦǻĹػ
ǶԼãȴԼܵҸʱԱҵķʽȥ
ĺˣҲ˭ΪԼܵ˺
ǳЩĪŷ亰ֻҪԼԼ뷨档ʵڸоźۣҸĵطڸĹҲ㣬пգȥġסˣѹԼѡǻҲԼѡ񡣵ֻϣܸɴ㡣ҪôɴҪôʵĻסͷڵϣҧס촽Ǻ£Ǹжǻ֣̿ˮƲסʳ
ˮ¶죡
ƲħţΧʮߣʮ۷壬һɺм֮ǰһսܱⷢħƽħƽλҪϧ£ҪסҪʱش׽ʦ޽ʣӭս黨λߣħţĹϧ꣬սپΧͨӣʣȫ׽๬λ
ޱĵ𹬳꣬δκû֪ڵʵһѣ𹬣ǣ
ħƽҲԴĮĵ黨츳׿ǰ۷壬֮һֱչǱޣ𹬵شʿɽһۺ˭޷֤Ƿˡ
ʽڣ䶯𹬵شƻӺƴЩһֱӻ𹬣ûг黨ڲûнڣֻҪûһǾܱ֤ʤµҲٱ֮ѡ𹬣Ϊʦָʵ
ţָʵѵ۷壿
غħ΢΢ɫ
²˳٣Ŀꡭ𹬣ǳǧҶ𣬱ܿ˵ߣ뿪ɻС̰Һһֱ͵͵ġӡǳͻȻ⡱ȥԥĳ˹ڼϴ˷ܵ໵ĹֽССȻƤö龫ֵӻǿԴٵȤҪǡǿƤܾǳĴݲС
ǳֵиӣżʲôԸԴŹ񵱳Ĺ֣Щ᲻á
ʵǳҪľʱ䣬һȫԼʱ䣬Ѫ˵ĶûгԹҪʱ䳢ԡǳȫʹʹıչ꣬ԼЩ似ʽȫڻͨʱʱֻѡһоĵС
طӡڶӡеһ֣Ϊеĳ֣ǳоˡ
ŷӡӣв죬ÿطӡΪŵȫͬӡұ˲ٶֻ򵥵һŵӡںϻûԼӡѹǸڡÿӡĵӣǵʽĿԽѶ޷
ǳѾõطӡҪʹãúķѼʱȫĵĲ
ȫ󣬵Ѷȡ̫̫
һطӡң룡أףʡǳɽҴĬĬܻһطӡľŵӡÿ־³ԽɫӡΣƵ仯ǰγɽӰ񣬲³ķӡ־ںϣâ漴ҫۡ
ӡɣŵ񣻴ϣַӡ
һִЦһɽʯһ鶯һŭХ񷡭ŵӡвɢȻͬķӡϢ־Χŵλ
ڣǳһͺȣͷȻַӡǣӡת磬ٶŵӡһǳɣˮŵͷ񵱼ںϣֱȡǰС
߾СͷƤһէһವĳȥ֮յıܿŵĹӰ
Ӱãȴ̺֮ƣ˲ӡǰɽ壬ɽȻһþûصž
߾߾߾Сﱩŭָŵǳȱ¡
ǳʶŷӡĲ
ıչأϵĲڰѵһطӡľŵӡںȻֻںϣ˱ȽĳûзӳǡϵںϻӺ󣬵ǳѾԼԼĳϡ
⡱壡
СǳٴΰץʱѾѸɽȺ˸飬ôȫˣɽ˻Եޣжʮ֮࣬ͷûڵġ岽͵ŵǳѹҺ
ڼͷҪˣԥȥһȭ


512 Ź
ˣȱ¹ȻûѹɰСＱˣɽתתʾ֭취һֱйɳ嶯ҪȥŪѣЩ˼ǽɫĺӰ
һȥƢ꣬żɽ֨֨ХйĲʱ֣С̽ſǳȴͻȻ侯Ĵ۾ǰ֣ʮӰ￿
۵׾âһʱ˼飬̤ʯವĳ˹ȥ߶ʮһһ߾ХŨҵĽɫ⻪ҫƬɽֱ֣Ϧԡ
̺ǿҵĳܹľѣ֦Ҷҷ裬һɳʯ
ʲô̽䱸ض̺𷴻
߾Сӽɫ⻪գٽǰһŰ׺ߵӣһȭ׹
Ӧûѣֱӱɳȥ
߾߾СϲҽܲѣּԾգ۵ĿյҰĺ߰˸ˣЩȫǴߡ
Сֶȫſ񹥡
ס֣ǣһèŮǰǵĺ籡˲䶳˷Բ׵Сﶼϱ㣬ܵӰ졣Ů磬ݺݿСԴ侲¡
СӰ죬һʵȷʵԵӰ죬ȴգۻָ߾ХȻ̧֣צžĿסŮ󡣳磬ٶȸǿҰûŮɷӦαתŤշתʮȦŵȥ
Ůֱӱ˸߻أŤŵ֦込䡣
һŭХٶû֣бȫ飬ȺͬƷɳȥһѪɫ԰׵ĸֽƵģǾѡʲôֶôôײУ
߾߾߾Сŭֹ߳ٴΰĿ׼Ůɡ
ǵģǸˣģֱ̲Ůɲ㷢쭣ԼⱲӶûôǱ
Ŀı籡ӿתǿķ籩
߾Сɲ͵ĻᣬȻ⺷ӭű籩˽ȥЩԼ¶ٶ䷭תݻƿֲС񾫽㣬ȫӣֱƿ籩ӭͷŮɣСצӵһҪ˺
ǣٲҾͷӣŮ߳ŭһȵĺ˪ۣҶ衭ǧ
ҶߵȫΧ׷ʩչ似
ʱ䣬ԽΪģС޹ұ۳ͣԼ񱩵ͷײҰĳ籩涼飬ܼʯȥ񹥵ķ籩
èŮմļӰָۣСŭХһָ̣ɿˣռǧۼӵı˪Žͷ
ٶȿľˡСζתһȭǡϣȭײʯĺҴǿơСɹס˱ȥһ˲֮䣬онǧ֧ͬǰ̵ĺӣǹֱɽХ
СӲֱ۳ѺۣʧҽУֱӱǿĳ㷭תźҳȥ
㹻ˣԶɽȼͻȻߣʱ䣬ӰۣŵɫӰƿԽռ־ӾŸλסèŮɣźͷӡâգת˲ۣèŮɺͬʱŵӰǿҵĲƣӰ򣬲ƿΣȴèŮɫ䣬ʴ̶ĺʴꡣ
ʧĿյ۵ķӰݺӡĺԣʹɥʧʶ
èŮʵǿۣӲĿס˽ɫӡһпײ֯ѵر飬Ůһƺߣڵϣͫ΢΢ɢĴŴ
ոһ˲ҪʧȥƣҪ
ǳսҵ߳סʧȥǵССﱾᣬܿز׽ҺϢವܳһڳŵǳҧȥ
ոʲô似èŮ˵ĲվܵˣʶģԵ÷ǳ
ͷ似ǳСֱۣСצӵĹǽڴѣ۹ǸЩѵļ󣬴ƤѪɼոһεȵĿֲ
СܸԼӲצȫû˵ĹͷŮ˾ȻȰԵ似
СҺ޸˿ڣŭžԺսּǳ𣬾ոһʮ㣬ȫشģ˵ⳡԹǽʵʵĽˡ
Ůɻ˻ƿĲǣҵĲ£Ͳ
ǳߣǣ˵ǼˣֻӶ򲻹ЩôģֻǸӣûأǺ˼һʶ˵óڣ
㡭Թǳļ죬һʶûɱֻǸЩѵֻ̫ˣǳĻ¡
ҵĻ飬Լܺãֲѵ˵ɣʲô¡ǳȡöҺ͵С˺أûҪټƽ϶ˡ
ǵĽףҹҵݣҲܡ
𹬣Ź
ţô֪ģ
仰ǵķʣ۸ҵ̣ǳƳһۣмЩ˶ߣԾǸ鱨ģִŰ׺ߣǴš˼⻹ò۾˶ܿĳ
ʮԱɶ࿴۵ǳ˵ļ򵥣βסĹ۲
ҳϣǻ𹬵ľŹǡϲִе֪޻ɽϢں۲죬޻ͻƣɽ϶ֻԵɺ˱ߡҸоɽܻ򣬱ԼǣṩЩܼİЩ֪ʼնûж⣬Ǻ棬˽Ǹʲôˡ
˵ˣ˵ˣˣ֪Щܡ
ҵܣƾʲôǳ⣬ǲơ
ˣҸҵݣмɻԭûһ㱣ҲӦøܡ
Ц˵شԣزôҲ⡣
㡭ǣٸҳԲѷĻ𹬰㻮
ӻ治вҵֻԼ֪˭ǿ˵УҴûдӦܣһԸһ㣬ǵɵӣҸҰٷְٵĶ϶㵱ɻĿȡΣңɻħƽ̻ɽֻǺЩ⣬һֱûлʵʩ
ⷬ˵ľϢһͣӲû˵͵ĻٴθоС٬꣬죬ȴԼɻĳȷʵԲ뵽ⳡУȡβθʦĽɫԵɻӲħƽ̺ɽĴϷֱեɽһһ䣬شɡ


513 ǿ
ǳѾı۵ףĺתչصɽȡ
վסΪʲôһֱұе⣿˵شԣ㻹ͦˣҶô鱨ϵͳģô򵥵ⶼΪ㲻⣡ҪΪԼǸŮˣǾ͸öкøСشԵģϲǶĻ̫أעϲعһ
һѪӿ޳ܵĻ쵰˵һ̱
ǳһӻСǿдԼչأʵǿɶ̼㶼֪ʲôˡ߰ɣ̫ɶˣûҪǵø
Ĳ˧ΪǡƢֳעгϢ
߼ŮԵҲĵĲޣѰĬԣҲ̲ס򱧲ƽǸܿƽǳιǸµġһ𹬶ͬɻ鱨ṩЩҪ֧Ԯҽ鱨ʮλ鱨ԱԤｨΪ𹬺ɻͬ鱨ǳŲһ٣һСᣬת
ͬ⣬鱨ھͿԳｨṩʮλ鱨Աɻѡʮ츳鱨ˣͬάУӺͷչټӴԱͶ롣
ǳע˾ܳʱ䣺鱨뷨ɻͺȺȺ壬õؼ޽̰ɣҷ㲻ĻڲҲܻҽڡ
ô룬Ҳ͡ʲôԭ򣬵ɻ󣬶ʱںѳｨȫ鱨ϵͳҪ뷢ӳø췽ҹ̷ⲻǵܰ쵽ġ
ǳĬָͷҳʮˣ
ԣǴųģһˣǶԡʮ˻ᾡĵЭǣ鱨鱨ʣ̵ЩҪľ顣
ţãȥɻסţҹͻȥǳתɽȣ׼չء֮ǰʱ򣬾ȻɹһӡԼץסʱĲ򷬡
߾߾СָɽԵȺĴĽţ˼ǸϽȻ밲ıչء
˵ķϣȫˡǳϽסСѾ̫ˣ
ǣڰǣͲ̬Ⱥõ㣿ЦݡЩ쵰ѵͲò
ǳعͷ죬¶˸־Цݣתʧɽ档ķۣŵ뿪Ƿǵø
ֱӼ޽̲𣿡
Ǹı֣ҾɻЩʲôɫ
϶˳ҶûȤǡ
·ϣǷ׷ױԹμ棬ǳµӡ󲢲á
ҪǵĻǿҪֻ·ʽڹ죬Ѱ޷⡣һ㣬ס·ϸ˵ģɻȲҪжкʵĻᣬǵĺĳԱǸǳһҩ裬϶̺źܴܣܹ
ϸĽͣȴ׵ȻסʧƬ̣ɫɷɫڵӻΪΣգ̷ɢΧȫĽ䱸š
ôᡭʧͣζЩĲͺȻ
ʲô£߽㡭ˣ㶵תңԶĻ𹬷
ôܣ˴󺧡
Ƿ׷׵ɴ۾ʱ򣬾ٴ㣡˽㣡ôˣʲôˣ
Ͱ˹Щز
𹬾Ŵֻϵܲ׽˴˵ķλܸ֪˴˵ŹͻȻ֣ѵˣ
Ľ㣡гĿ⳹ױ䣬𹬵ķ򣬴͵ૣܣܣǶڻչأô⣿ôͬʱ⣡Ľ㶼ѵѵ
ɽˮ̨ͤ¥󡢱̶Ρ빬Ⱥɽƣ·ۣε޺ۡ컨꣬ʽɺݴУ޾ľޡǸʿɽһڣ羰Ϊĵطչľۼ
ǻ𹬣Ľ־ηĵطҲʿɽŮĹء
ڽ졭ѪѪѬȾɽããˮʴ
ɽȺ棬ȫа֮մȾͣȫٰû
ӡءԵӡɽӣԾһӲħţֱײ̤ɽӻһ壬¾ǧಿڣƲСػߡأĴ󶥼ǿӭս黨ײ似Ľǳ۷ĶԾѪս
黨ʼûзκʵˮ¶һƣعӲƲȳǿߣػƮĻңԼµͣǿĿҰ
عǧӷ־ӸۣĹ߹˹֣黨¡ϧλǿ֧֡
ɱŭ߳쳹ȺɽҰɽعѣҰķ籩ϯһ׹ӣԵݻһƬиʹĲҽСİоɱ֮
廭뱯׳ȡɱ¾бմȾ
ʮǿߵǿϮʮݺɱڵһĹбش˻𹬵ع󣬾黨󶥼⹬ӭսڶʱھͿסƣѹԵʤơ
չʾʵƲе֣ħƺظеԾ黨ܿÿζַֿܵʩչɱУ裬ȴʼػһһ棬µȻסħƽڸʿɽĳлд裬ȴȻʤһڵһʱϧǣȥϧĵؼ似׶˻ĸչʾеĿֲŮϣ͵Ŀסħƽ˵Ļʽ
𹬵عҡҡ׹Χ飬Ȼڼ֣Ļ𹬵ۣ׷׼ۣЭ͡׼ȫ󷨺ڵأĹˮٻͬʱµλõǧٶʮڸ۾λȫϥ۹ע
ѤõĻ죬ɫʻӽڣҪƬڵɽȺɽҰŮǼӴܣЩ֪ˣ޷˵أĽʱ䣬Ļᡣ
ʱ̣Ǳ׳¶ʵʱ̣
ȫŮ֮˿ȴѪǶеļͺͲϧ½³ŹɾѪӾŴҪѨλѪĴʧʹɫ԰ֽȴǣĺ֮أӲħƽ򣬲ʹ˵󳷡
㣬Ҫɣϧػߡ


514 ը
ҡͷħƣ˵ħǸɥȮҽᣬȻ鴫åഴħƽ̣ͷϻϡã㲻˼ؽɣȴԱΪ߹
ǣܿһʱԶȥץס㣬Ҫħ߳ŭΧսŮˣȻþòԷڼħƽ˵ʵܴ衣
仰´˵ɣûٽϧسѸٽع
黨˵ЩǿϧľƶһȫȥΪѵشƲ˵Χ˺϶˽ع
˼æΧ
黨ǹѪϢʧأĮȴ͸ż㣺ˣǧãӽǧࡣ幬첲ҧ˫͸Ѫ⡣
黨ΪӵߣܻһʱƬ̣ܻһһֻҪͶˮ¶죬ҿԱ֤һıҵƲʶ𹬵ļ֣ò΢ŪЩϣ档
ȴƣõʾ⣬ȫɢ䡣
ʮʡʮ۷壬Ի׼ʩչԼǿ似
شʿɽһŨʩչ似һֹƣڶ־ԿԳɹʱ˭Ȳ˻𹬡
Ʋ㻹ǸǰһҰĲ뵥ħƺʿɽĻңԶԶһ𹬣
£Ҫſ񣡡غħƲȻɫ
Ǻڣ͵Ըɵķ񱨸ɣһߣն𣬳Ʈ衢ɫȹ޷Զãʼ黨ɾ䣬ûκεӣͬƯգȺɽҪĻں
ˮŮ໥ʾ⣬ȫƯЩ鼶ĵǣҲ컨иƮķɢڰգһĻӣ紹ףĿƣǵȴһʥʶĿ
޵ĻƮأԽԽܼûƬȺסеǧӣԶԶȥǸ𽥻۵ľͻ䣡
ã׼ӣҴ򣡡Ʋ䲻֪ʲô似϶ʲô£𹬳꣬Ȼڲϵسɳ
򣡡Ѿõ似Ż似ȥ
һһ磬һһ֮곾֮ΡǧϸૣĵصȻ͵ľͻ档
ƲΪף似ȫȥƵѪӺ¡ӡۡȫ̺űɽѵصĿֲܣϺ󷨣ܿס
¡¡˺ѻӡһСѪɽӣǧױХŰ󵱳飬ɽ㻨漴ǧٿףûϹ£ڼƵĻ걻ƬƬꡣ
΢ֵǣԭӨĻڱȻϸܵĳŴƬĵ٣ȵĳˡ
ţԾأƲɫȻޱȣԵ׵似˴Ҳ߳ɵĻ꣬ûκβҽҲûѪûʬ׹䡣
ԤȻͬ
λӰûΪý飬תƵĵطǡռ似ôܣüͷ壬͵̧ͷܡ
ʮһڵĽӴĳ޷ԶƮ컨ƾϸܵĳ꽻ڣĺӵࡣ

΢ͣһɳͻ꣬ûһһŮɣǧ֮Ȼȫǻĵӡ
黨£ɫЩ㲣ھ绪³ȹϢң˪ϧɢ䣬ǿƸ߰˿ȴ̱ȥ̹ǡ
ǡأ黨ܣвǧûĹ߹˵Ӱ
дˡûг֡·ڡ
üùˣʲô
ĳأ似İԵȺɽлصѾư棬廭Ŀ꣬Ҵڽɪɪ
ϹЧҪãɵľȴƲ˾ɲû˭äĿĳȥȫ䱸žܡżֵ̮ԭҲսݵİҲһֹŹֵİ
ưܵġ޻Ĺˮǧ棬ϢʮҪȫĻ긲ǣǧ֮Ļ𹬵ӣȫ۵ĵӡ
ǧĹĶķǳ΢Ļͺ̰ΣĿǼᶨ
ʽת黨֮ǰΪˮͻȻȡϵΪ黨˵ĳɹһֱ֤͵Ӵȫתȼ·̣Ʋ˷ɢȥѰңܻܿ׾ٵķټչ׷Ǹʱ黨󷨵ػɱĻٴΣˮȫ£ܼḺ޶ȵ룬ʮ֮ңҲĻᡣ
һⲻ˻һƲ˵Χȥ硭һݵģ
֮ǰ΢͸֣ΪڡȫԱڵĵ
ˮǿߣһϧԱݻԿ£߹λʣԱǲɺӣǧٶʮ˵ʽԱǿֲ
ЩԱȫʱ򡭡˭ûгԹԿ
˵ܰƲȫһ֣شһ֣һƲǷ黨Ҳһ򾡵ɱ㱻黨ǻǿԵֿȥ
߹ڣ˶Ĺˮķ񣬾λ棬ĹǳĺƢӣ׺͵ģڻ֮ʣȻȿµļƻϧһ֣ȴ󲿷֣
Ǻ뵽ĵ˭˵ף
ܹػĵӣȫĹĵӣ˭׾ƵϾԣƲǿʮλǿߣʲô鶼ĳıȡݶķʽش
ԣǧȫͨ
Ҳţô˵ʧʧˣǧˣôͣħƽЩգ̮ľͻ׹ȥ˻ߵҲȫ䱸ĽȥǱʶﻹΪƸ۵ıƲûȫͷʾ⣬һȥһʱ׼֡
ޱ飬ܵɽԻ֣Ѱκοɵļ½ƫԶû˵λӰǿռתơ鲢ټЩֲı̬ǣר޿ռ似ֻǺ棬Щ𹬵˾Ȼܲȴ


515 ֲıը
Ҳţ϶ֻЩײƤëתƵľ벢ԶֻмʮƲȫš޻ƶʱȴױĿ˫ֺʮĬģĽɫַӴݼ³ƯӬԾ˵ٶȳɢȥѲκοɵļ
ˣǱһ۷ͻȻĲڿգȫ䱸ǰĻԡ
ҲУ

ÿҴ򣡡˷쳣Щͳѻʵĵط١˾ȫ似׼ⳡɱ¾ʢ硣
Ҿ˵ȺŮӲߡħȫſǹ̵Ļȣղֻʽʼ£±ķ񣡡
黨ɣЩϷϲ̨棬㲻ͶǾԾƲϢǰǿҵĵطػߺ̾£㲻ɣ˻Ҳʼ
Ծô֡ԤУħţͻȻܣɺסǰż
һֵĿô
оǡħţŬػζͫȻȻ˻𣺡Ĳ
ţħţʣ׽
Ʋɫ΢䣬ѵʲô󷨣ãƲʱѡܿ
Ȼ
𹬵һҪȥˮʼû̧ͷ黨뿪ķһૣͷԼڵ
ΪǱѪծһҪѪ
ȥܻᣬֵˡ
Ҫʼˣ
ˣҲģΪұ𣡡ǣȥɣһıڷǧŮڴ˿ȫ˫ۣ޵Ŀⶢסգʽնڴ˿̻Ϊһµġ
ɣ˻Х쳹գľȻھǧӵȫײ棬ܼıըתۼ䱩𣬺䣬ͬʱ䣬ǧӵȫԱһϸСı໥ںϣգγɸ޴ը
ըֲ
ˣʱ䣬ƬɽȺʮ߷壬Բ޾Ĺľհһ˲䡭
Ʒɡʯɽѣҽӿռ䶼ԵĲµıըϯգ׵ĸ߶ȣ񷶼ƹܲǿ磬ڳγ˺硣
ܴң
ĸ̶ܵͬȵӰ죬ʿɽŭദɽ屬ɽҽӿ
һ̣ʿɽеĵطܵ˵ĲٵطĴֱӹѡ
κڵĻ򣬸γɻķ籩΢ĳţ˺ľѵѪͲ֫иӲʯϯ
޽̵һλߣΪ˵ֿˮĵطըƬ궼˺ֻᣬ߰λ۷屻ըƲȫܼصĴˣеֱӱƳȥǧԶǶɽ棬ѺۣǴѣ˻ԣ
ǡ𹬵ķ򣡡ʮ⣬黨˷׷׸ܵصĲɲԶңԶľ룬ܹӿľ޴ƣƬ׵罻ӣǾŭ˲񷡣
ֱһ̣ǲ֪ԼͳôԶľ룬ıըʲô
黨¶ɫ΢Щ͡
黨Ůˣһ˻쳹棬ƲѹϵļʯǱĳ˳ѲڣڡԡѪӢӶǣʵѪҵĻȣϢܴҡ
ȥһƬ磬Ũҵĳľ磬вߣŸ֪̽顣ΪǣŴصըڻûɢ
飡飡
ɵķɽűǷйʽ˻ȻͻıըĥĲᡣ
ԱȺŮ˾˶񣡲ϧֻײе˵ȫ󣬴˴𣬲֮ƬƾͻΪݲ֮ء
ЩСЩŮǣȫܲˣдӷ߳ǹѪϢڵʱ뱬ըԶ˵ܴҪЩǰҵķ棬粻߼ʵĳ겻Ȼֳ䡣
Ա
ĳϣָʵЧİ취ϣԷһԪǳνԼĹؼڣ黨»ϧȼλʣڱصõŮˡ
ǣָٰܻ˳ڡһȫߣⳡըƱ䶯黨˵ԤʾŸʿɽܿͻ֪ˮ¶Ϊǰ©ƲҰġ
ʵ֮ǰñ©׼ǰ˹أˣƲ˸أ
Լ̫ļˣС˸ʿɽȺͽǣȿȣ
ߵķõ壬ЩطֻʣǼܣճŶĵƤ⣬Ҳ̶ã󣬴˵ļ⿪ʼ޸õ塣˵̶ֳȻϣֻлʼǿ߲ǿĵ
ʦҡ̧ѪģȴٴѪһ˺ѷΡ
ˮ¶һ
ʱըģܴΪأֱӱ嵽
жĿһûʲôûʲôôĿţعƽа
һȫдת˼𹬵Ůǣʦ£ЩĵҩҰѶ˵̫ˡл޶ԣôĿš
ʦһ̧ѪģֵĿ
˫ֺʮ΢΢񡣡лһǿסĨЦݣͷҪ˵ллͻȻӡһԴ𣬿ֲķӡע飡һ޷ҪķûֱӱһƸƬһĻѶֵŭ䣬ҪӴܣһ͵ķӡӰͻأ֣һڰȥ꣬飬⳾
ƲһƽĿŵϵѪޱĵȥյƬʲôṳ̂𣬽Ũ
ûãƲӳģһһǱ˷΢ٴγѰߣδ
˽죬ֱûжǿߣŸʳڣ۷壡ػĳʧȻ˲ء
ķŮǣһҪʬΣƲûŭϸ΢ĲΪˣΪŭ
ߣ٣ħƽ΢Щңˮ¶޽̶һʣħƽûΨأ˵˵ˡ


516 ɻ
ʣλߣʮ߸۷壬˵ĲᣬȺŮƸأмǧ˵ۣǻаΧ˻𹬡лܣ˵ϣأһս֮
ȺŮ˲֪ȥˣô򣿡Ʋꡣ
бĿ΢̧֪ͷϷλҵˣ
棿˾һ˫˫۾
ʮңܡ
ǵˡ󻤷ѡʦ˵û˵ĺأ˵ĸأǻаաȻı©޷⣬;ܵĲһ֣һջûСƲ俴ˣѡ׷˭׷غħ̱̬ҪǲκŬǱӻȥǲǶˣοҲʲȥ
԰ǳСߣ˽
ǳû뵽Ѫˣһ𹬽õȥӪȣ㾹Ȼ˵£ŭ߳ŵǳ
ǳûĵôףɻ뻯پ·̣ڸϹȥʬ嶼ˡ˵ˣƾʲôǣƾʲôǣţãҪˣȥƴȺʶܸˣȥɣһûܹء
㡭ûаζ𣿡⸻ʿɽ̸ζĬС
Ļ£ԱǸŭĿӣ˭ΣѣĿǰȥӪȵֻǰꡣ
̣̣
Ҫʲô˵ֻҪԸæ붯λߣԸ⸶κδۡ
㻯𹬶ˣóʲôۣ
ҡҡҿź㡭һ£˵仰ʱ˫ȭţָⶼ̽Ƥ˫Ǵżֱ롣
㡭Աɴ۾˼Ŀž
ǳͣ½Ų´Ʋ㣿ҪûأҪûģģǳĴߡүôӢʱź㰡
ǣǳ㳯ŵǳץѡ
ˣ侲ˡԷȻѡ𹬣϶оԵİգڹȥ޲أͰɻ˻Ǻģ㣬ס޺ͳԷǮġ
ŭģһ̱ڵϡ
ǣ㹻ˣܲסŭŵǳ
ҪǱˣɻͬӲˣڲȥӪȣڵģ㵽ʲôܿҪĨǵ˵Щϻ
Ҵֻһ֮ң԰۷ǿߣ似ڵؼ涼ǿ´ڣǿ϶ܿסܻ
ȥȻü
ǳЦˣѵǷǵģƾʲôȥˣƾʲôðΣȥȺӡȻǿߣǸҵūƾʲô˵ȥȣǾƨƨߵĸҹȥҪôͣ⸻ʿɽưˡ
˱Ǻ࣬һ仰û
վǣĻشңҪǸʲôۣܰﻯ𹬡˲˵붯ߣ϶ҲԸȥˣ˵ɣʹ㣡ȻȻǾǰһĲðǳ˳СëĿ⿴ٿȺˣĮͻأ¶ЦݣãȻ㶼ˣǾ̸̸ˣȫԣøҰٷְٵı֤˾Ȼ֮󣬷µǵģûǿǼɻ˼ɻҵģǲʵǿ࣬ռȵҷʩ
ЩĹǣҲܱ֤ǲǲͨˡ΢侲ЩҪԽܡеССҪ󣬵ȻǴҪġ˵
ӪǷɹץסʲôˣýãǲ棬ʶʣܲܰ쵽
񷶯رĿ似أγɵĻ籩ݻųƬɽ֡һɽ壬ɺѪȾŴءȾű׳
ʱҹ׷Ʋ׷˻𹬵ĲѾõɱ¾ȫͷţչҵͻɱ籩
𹬵Ķȫϡãڷֱ׷ٺΰѵ·ϣǾĶԶӴܡһԼѹܱ滯𹬵ȥˮ¶ĶС
ܹȫⳡѣܴһ֡
黨ȹͳ̤ߵƲ˵Ŀ⡣Ʋǵʵǿϡ٣շɱЩͨӣȫ׷黨ˣ˫һս漴黨ƲǺγأ˫޲ǻŭ档
ⳡײıעһĲѪս
黨ʼձ侲һѪսһ߼
ֻʣ߸۷壬һȫսֻһɱӴ˵ĳЩĹע߰æ
ƲîȫħƵ˸Ƿ񵽵ף߾ܵٶȣȡʽķͼס
黨ռʵƣһ˾һδεĸشҲһδεΣƳΧȦ
һ·Ѫɱһ·;»ķ籩Ƭɽֱݻ٣Ӷڴսĺۼ¸ĵ;ΧǣƬƬıನϮֱ磬ͻȻŹķλ߼ƶûоϲֻǾ˻𹬵ѣһеĸϹӪȡֻʳʵǹҲӲãֻһս黨ȻŹ׷ϵķλ򶫲Ӵܡ
һȫսҲΪ𹬱һ
ڵҹʱ֣ͻȻŹΪ鱨ϵͳĴ϶³Ĺԭ˵ι붯ɻλǿߡ
һżϣ
޻պգֻʺʵûˣȫʢ״̬ԼⷽƲ˶˵ˡеĲУľ޴󣬾޻λ˱ߣ˵ĿԴЩ
ڣڹܵϣ̵ת򣬳žλ׷ϡ
ٹ⣡ʮӰ⻮ʣƲм䣡
޻˱ߡߣǧҶʳޣߣʮλߣƺƵʮ֮㳲
ƲƷֲأɽּǺȻǾ޻ͺǵƣǸеѹ
죡ܸܵ￿ּϲԶΣϲǴǻţͬĽ
ĸ֪˵ķλʱֹͣʱת٣ŶսǱš
ʣٿЩǳھ޻ĺϣȻ֪ܿ˭ѣʱжܵĻǾĽս˻ΣҪܻ׽


517 ԭ
ǳǾȵΪǣΪȺزʶ˴жĸĿģΪѰһ׽ЩǿߣȻˣҪӮû𹬵ĺøУǾ͸ˡ
Щ޵Ļֻо޻ö񿺷ܣһХ춯أٶȶȻ˱߶ݺݵĶסͷһ仰һĴ
ٶȱȥǾ죬ǣ찡Ҫ
𣡡峤ħƾǣʡʮλߣȫŴصɱڣ黨־ܣǼֲ˶ãڰ֣·ִԲ򣬶
ƺƴĲսƲҰϻƺˮϯεʣԽԽܣĹƾɽӴء
Ҫץסңÿ汾£黨ȫӦսһƿȫֿƲ˵ĽڼػĹǡƷ绪ƽ侲ʵҪ˼ޣ֪ܻӺáȥǰ취һһеĿⶸȻת¡黨̫ѲѾֻſڼȻѾԼⷽҲϣɱ֪ӵʲôʱҪ뾡սѵİ취ǳ״ķ͡ҲΧסһʹԼҷִ磡
£Ů˾ѡ½սʧˣܻ׽ס侫ҲиܴĲûջ
ʣǾס黨ˡΧ£ƲָʾԼʿܴ򲻹黨סû⡣䡢ءħƣλʺǿ֣Ӧ㹻İסˣ
룡黨ɫ΢һʱ֮侹ȻȫƲĽӣҲǽʵʵһػ嵽µŮǰƥϯݺݻˡ
ߣϢ黨ŽƣŮӡ
ЧôɣȰץסƲ´οɱ黨ˣǽˡħЦһĨȥѪٶɱȥƲˣҪټȥָĿ⡣ˣ˭һһ
ɱ˷͡
һ׷һϣܿ๫ڼײ幬λʳ䣬ܵص㡰չˡĶƲأкüζΧпƣ黨ƴӲ˺
Σϧò縺ػõΣɶԷƲǿ⣬ǿλһԵĺɱҪĳ̶ֳȶԣĴΪΣ
ǰȾӻ𹬣Ǳĵ޾ҫ⻷ڣıԵĿŽǽȥԼҲֻʣ
ǸܵڼٽǼҪˣټ֣֣黨˿̶ԡѪƣĽԱ΢Ĺ
˭㣿ĴΰɣƲĹӺʮӴˮ԰Х֮ϯ⣬ػߵ۳ٰ׼ױˮɱ
ǼֵڣʧƲһ˽黨ΧƵĻͬ۳ɾݣŴ̶˻ХգȻӭˮױ
еĻ궼ǴûľӨȫǳľÿ겻ֵԲըǧƵĻ۳һݣεȿֲ
䣡ײݰԵƥӲײˮֱ˺룬󡭡黨һȣлȫѣֲĲеˮˮˡ
黨ƴһڻƲػߣҲȵģһͷӰȥ
Ȼ
ڲԶս棬дԽħƽѪӣǿֱǱӭսؽ˲䣬צȻ䣬һΣҲǵνơ
ӣȻ䣬ǵصķӡȫȥɰŪҲٷ뿪
ħƽһְ׷ΧȫӿӲɢµΪӡĳɨһϰ
³裬ХͼצȻ˺۵Ѿ˼޵ľͷⷬǿе˴ԼһѪûзκεЧ
ˣ黨ĺ
Ҷ㣡ϧ˻ХȴˣħţƿȦȻͷţըףˮף£𣡡
Σ˲䣬һŰ˻ԶԽռǿͻսȦαתɷǶѪɫңЮɽֱȡеԴ飡вִأȴƲֹԴϣֱ·ӡ
үݵСţ˲һŰſĻХը״ʱ¡쵺ڻ˻Хçצֱ̤ħţ󱳡
һİħţ׳ڵء
ͻȥ裬Юֱǰħƽ
ʡӰ޻ıͻսգ׺籩ϯΧϧĴ
ȭ콻˺ɫƬգķŴƬķӡ𶯵ײ籩Уһ׳Ӱ̤նУӡǰһѿסı˺ż׹ءӡȻӡ£û׹ɽ֣ǡ¡¡ҵıը˷ȴĿǳ⻪ѵĽɫƬͣ췢ŭХ
ͬʱʮӰĻڵ㳯ս£անצŰʨŭХϯʮ׳˶ĽɫӿŰɱ
ʱ䣡սֱӱʸϡãֻ֮أȴĺغͽӣʮֻӣһҰͣ׷׹Ӱûһͣչɱ
ŭҽһƬ
ϻˣӲˣ㾹ȻԶħƽĿѣûüſս޻սѾ䱾Լ
û뵽Ȼͷѧʲôãѧ˼ҵƲɧǴƨɾô޻սݣ˼ɵֱƲħơ
ϻƲɫŨҵɱʵʰְգٴνգɢĹۻۡѡ̫ʧˣ峤ŭ޽̽
ɨȫ»ۺ峤ȴû˵仰ˣҲûҪٶ˵
㣡嵽黨ߣϽסԲҡˡ黨оһѣӿĸɸɾǿ¶ЦݣһΣ˴ҡ
ǣſָ򣡡޻ȻľԼҪúܶࡣ


518 Χɱ
Ȼˮ¶޽̺ħƽϴԤϣӶ˵ĲᣬħƸǱԼĺ޻֮ء
ѵÿôʣѵȫ˵ĲأԼˣҪǲץʣԲԼⳡǧﱼϮ
òҪ֣Ϸ򲻿峤俴أŵгȥǽĹϷܾˣ
ƵĴӷ߳ϹѪѶţϢѾûаƽͣ˫ȫѪȡӶڼŭǿ̵ġ
ƣֳһͣɫӰӿ۳ɾ޴ķƣֱȡĺ峤
ˣ޴ĺ񷣬峤赲գӦɢһγ൱֮Կɼ䱾Ŀֲ
ӣӣ両նһɽķͣķӡٴչֱӰѺ峤
ƴһѣ黨ĿڽԣӶԷ۵׿һ߳ǿ̾ʹٴչ
ҾͲˣ컹ǣƲ͵Ļ֣ӭ黨ȥػЩɣ޻˳ֵ̫죬ߵŤתƣôȥ˫˭ֲôҲܸܵ飬ӻйܿӰ쵽ľͻơ
ѽѽⲻ˻𣿺þòˣ㻹ġȶˣСǣǵ𣿡ǳͻأ˻ԣ˫۷ŹĶԽǹ۲죬۵׾Խ
϶˵йأҡҡ׹Ӳ١
üͷ壺ǣû뵽ӾȻ򣡡
лл佱ǾͲϻˣʼǳٺһЦ͵Ļ֣ͷˢˢΧ˹һͷ죬¶Цݡ
ɫˮƾҲң
ƣҪ㣡ʼг𱨳ԹԹҳŰսǿߵζǳһЦܼĽӡϻۣС￺߾߾Х
໣ͷǷһĺУи񣬴ҰްΣϢûȵǳʾ⣬ȫɱȥ
̫ˬˣħ϶ǰڱʵʱ򣬿ԼҲн죡޻ЦսȫռħƵ
ģսԼۣȫΪƬףħƵܵӰ죬սʩչ似Ҳڴ½ڷԽԽҡ
ϻҪſ̫ˣƾУɱңϷȫʢ״̬ԿŰ㣡һΣ´ġħƱ߽ӣû뵽޻Ȼˣܸ˵ӰĻۡ
ǿǹı̬
ȫʢɵǵĻҲֻܴմ˵ӽ첻Ϊɱ㣬Ϊ㣬ҧҰ޻Хſ񣬹ƸǿҰѣѡսƻӺ쾡£ħǱӴܣֻƣڱмš
𣡡峤սħХֹ׳ݺɱ趯ѪҰķһһķӡеǧӡɷײеĹƣпµĴݻԶľ޻Щľ԰峤ҰȷʵǸΣӡ峤ûĸܣ˿ȫڰսʶʶѡĿ£似Եףʵƽǵؼ似Һ峤ظܵ˵ʵ϶ֹЩֻΪȵӲȫʵ
ǷɳָⳡѳԤϵǰ㣬ΪѪǧĴִѣԼ޷ıˣҪ߾ܵӻѵķʱ䣬Ҳǡٴνش
ӿһʱ԰к޵ҧгݣɱԼ̫أӵĽսֹڱ̬һ·硣
ž޻ͺ峤ȫսļҳ̶ȳ𹬵ŮǶͷ޵ĿҰƼս⡣
˱߼λʵսϧĴߣӭս󻤷λߡ׷սݱһһ˱ߺʶȫʢ״̬ЩӲĳʵ󻤷ȣռžԵơսһʼγһߵŰսλһǰĿսƣǼ˱߾ΥҰԣٲȻͷҰɱܲ˵ģʵǺˡ
ϧȻԼҪٲ֣˱Ѿȫƾ棬ħţ˲ֻмܡ
ϧңԲ࣬һץʱָһѰŻᣬĳ˱ɱһ
ѻڵȳ̶ȣɲܷѵõĻᡣ
ԶգͶʼӦƲػߣ˫ǿ쵽ޣǿڶԾǵĵȼǿײĲҲսƴĵطϷԵġ˻ˣ𹬵ıը˺أǧ׷ǲϵĲϵˣʵӲĳɣԵǳСԼͷֻƣмܡ˻߽߱ӣԼڣȻñŰʹץǣԼѪȻھҵţ
Χս˶ӭսʣ˻ǿߣȻЩҼң㶪ˣ˻쳹Ʋ㣬ǳ͵սսݺն֮䲻ϵش̼
С߾߾˻ݺһδεıͻǳϵĵĬҵĽ糱ͷ⣡
ѽѽ⣡ףǣŶϡѽ˼߾СɲѽСβ
ͷڵ˷ش಻ֹһһδμ񱩵ŭ壬ϣȵǳ
ߺôǳߣǴɽͷܵס裬ŭģߵŭţץľءǣ̫̫ѣͷͻȻɸֱֱµֱߣʽ׹䣬ոٽ˻ߵǰһ˲߾ܻӳȭʨͷͷμ˵ĺס
Ǳ˴˽ӵըףٶȿľˣ˴˵ϸǡôȭصھص
˻߶ȫкԣƱըУҽһ׹ء߾Сͻأ׹·һǺȭ𣬽ɫ⻪ûӿǳб£һҶ£һը죺ƣ
飡Сȭͷ˵°ͣǳսĺ󾱣Ľµ˺˻Ϊǿߣ֮޷ֿȳһѣΣֱͷĿѣת׹ء


519 Χħ
λϷඡǳĻȻչ˫ֲۣӿʮɵľϳβ˻ߺȥ׹Ĺмѹֱ׵ĸ߶ȡ
˻ʶģΣջܲ׽̧־һɵϢ۳Уһצ̽ӭӥǳķ졣ȻԼϻиڽţ
Ѫȳ֮ǰĹͷѾ˾׵λܼ˿ߣʼѪǿҵӰ졣䣡ײצĻ𣬲˲䶴Уֱȡ·ˡǳ֮׹䣬ֱ̤ϣѾõ
İŤӭ˵Դϡ
ѪȵЭ£ػӳ˾ЧֱӰ˺أԴƬ
ͷСȫ£ǿ似ػٴΰ˻ûֻɺѪƮʡ
һϵеϳ𺳡ͷ̲סܵĻƺУйĳ졣
׷˵˹Ƿ𣬽ҪӪȣȴת۱ߵĺǸɣСҰǣһһײУĻ߶ע⵽˵ǳǰսǵ͵ͷֱһ޶ش̼ʶȺһƴ似չ¶񶷣̫Ұˣ̫ˣ
ˣסιȥͲˣסǳĿܣͷžһᣬ״ݲеֻʣһ
ҡʺ㡭ҡ˷ֱߵû˵꣬һͷǳսռָУĿһתֱסͷħţ
һ£ڶֵǣҡϣ
ңħţȻһʶľҪ롣
ˣʲô缸򣡡ǳСһٴμ䳤գǿг⴦ʼսëë໣ͷнĺţŷ۾ѺʮͻȻȫࡪŮŴͼ֡
ӲĴʣλݺײǱɽϽĻսֻжԶսķݣ⼸Ӽֱֱ޷죬ǲ֪ܵģЩţò˸ееħţܵв
ѾҪҪٱӲһµֱ˼·һ
գգʣҲӰѾǳ໵һЦ似նҵĹãֱȡħţԴϵȻ˳߾Сû䵽ţϣһغУСצӾסţβ˺ţβŴ©ѽѽѽͷ˫۷Ź⣬ǰ̵ĳɱȥȭ۷籩ֱȡħţġɲ
Ϸƴˣħţߵİһţ辪춯أţ׹˹ʮˮ״ֵն£ֱ˵ǳˡ
ƴҲƴı£һͻȻħţϷֱȡţͷ
ͬΪ޻ߣĿʡһȫʢһһ񱩣һǱһƶһʧءϣϯգ񱩵ײ֯ƺһʮಽЩѺۡħţǺųǿţǾȻӲһʯء
¡¡ɽӴʯ
ǳǱıܿ΢ԥɱȥ칦磬ȫţţ
ģԤţβԤɲһţӸ
ͷƿݣ͸һȥеǳӳģٲȻΪȫĽ㣬ħţѪ
ֵ㣡˱߶Щȥˣһݺսһŭѵţ̫ѾĶˣǳӰ죿ǡϧЩԼȻþӻ𹬣ҲǼ˵ġǰ⼸Ʒ֣ڼƷһͣ
Ǵ˵ɻȺ𣿹ֲܸ޻һ𣬹Ȼͬ졣ιɩŸʲôϽæǵģѴֵġǳպɤӣͷţ̫ˣڡ
˭ɩϧɫһ͸һ
Զսȷû̫Ҳǳսֻǡսֱ׳һ໹ֽУܵǰëǰƤҪӳţ
ħţѪϧͬɧ죬һĺôսˣԼǺһƵġħ϶һٸдд裡޻ͻȻħƽ׷ɱת˱ߵս˹ȥ
ţħƻûüȻһֻʵ׷
󻤷ܵ޻ƣɫʱҰףһȳˣһħƽ̸һ޽̳ϣͬʱѾԶӴܡ䴦ǱƣмܣϾʼҪǲҪܣǿѾ
٣ϵˣ޻ûд⼸㣬һӿûܳԶĻȻתӭħ˹
ţûᣡ˱Ǿһʱжƣͬħ˹λ໥ӣ͵һŷ׹䣬ֱħƽ
޻һţ󻤷ʣתݺħƽ޻ΧֱӰ
ɵĺëħƽԼһƣϻʲôʱѧˣֻ˺ֱײս֮޻ȫͬˣ
Ȼ֪ʲôнīߺڣ޻ǳһ飬ĿȾҲѧôУ㲻þԼ񡯵ļ󣬻ǿԷЩáأڸʲôħ޻ѪȴͻȻ޽̽Ȼͣڰ޶ԣֻĿֳľ档
أƲҲ⣬ɫһ͵黨ľ𣺡ͽͲΪᣡ
йԼԺ֡ػشĺƽ
ϻȺǹͷȺЩܺӸȺΪʲô򣿡ƲֺŭֲôǱԭиԹۡ
ʺڵʵۼĸսȦŤת棡
ûע⡣ػȫĿŵŰħţĵǳϧϣһ˹ȥ
ǣ޻˱ͬʱĺ
ڣħȴһʱսѸٳԶӶݣص󻤷˻ͣһĴڴ


520 ܻţ
ǳһѳסСӰٲŷٶȳףͷǾ۵ֽУȫħţӴܡ
һգ۵Ĺԭ궯սȻֻʣ˻ûعϧ
ûеʿȣϧĽӴܡ
ס֣˶һƲʾ˻ͣŭˣ쵽Ϊֹ黨ˣȺɻ󣿽֮𣬽һٱϴɾԴŰɣ
˵仰ˣǣһ𹬣ǧãծһԳ黨ſ̹ǵı䣬λλϣһսȻֻʣˣĹǧȣֲʹͱ׳ʹʮ겻ľ
Űɣʱ˭ܱ˳𣡡Ʋлص飬Ӵܻһ֣ߣ
ȵȣλǰлҪ˵ǳȻҴҵĳ
˭ʲôƲһӻûأëͷСӸҸԼСС
ҽܣǣǡǳЦǺǵǰǸܲЩʺڣ۷ǵĿֲѹ֣Ц档
ǣƲԭδɵëͷСӣ˽ħƽɻֺ֮ǣ˵Ѫߵļƻ˳У
黨ȹʽĿɻĸ
ʲôҪ˵Ʋ뿴ʲôС
м̸λǳ˫ֱĵżƣ΢Цǰܰ޽̺ħƽϵһ˵ҲҰǡĴһӦȥɽô
ƲֱӴϣҵ黹ֲָֻţߡ
ȵȣһû˵أиҪ⣬ϣǳ˵˵ţͣתͷ޻ʲôţ
޻ǰ˿һѣ굴
ϻˣƲȻŭ̲ס
ϣ굶شΪɻĸҲͷˡƨʱħƽ̲̽סˡ
ǳЦݲһֱȱӲʱҲó棬ԡͷţҳʮңгˡ
ȫ΢ƽ̣˵ı鶼һ̱ľţʮңѾӦҲôݰɣʣɺ޳ݺε߰Ȼô˵˵ͷţҪý򣿸ǡʮң
ħţͱǳڵĹңһӱߵĻѹƲסһ̡޺𣬳ŵǳ˹ȥҪ˳裡
򣡡ǳƵȴɲǼˣǰõʾľ޻ͺ峤ȴһʱ˳ȥ
ս򣡡ս֮޻һͺɽľ޴עħţȫ峤ǶըףֱȡħţԴ
ħţķŭƲǴֲ޻ͺʵָǰԵƥʯ𻨼䣬ħţһҽУ峤أӲţͷܼѺۣͷƨɳϣɽţӳ鴤£ûϢ
˻ۡǧҶʶףһ湻
ȫһİɴ۾ֱĿŵڵϵţûлع
黨ȹС죬һĴ㵡˻ۡǧʶףһ湻
굴лǳһ֣˦ʮң˳䵽ħţƨϣļǸӣɸλǰ񰮣ҶЩ˼ˡ
Ǯϧ۽Щ鴤費жһ˦ģ湻Ʋڸʿɽĵλֱܴ衣
ӣԼƲڱ͵һӣһսۿҪٴα
侲ػһѿסƲı
Ƿ㵽ף޻ͺ峤ǰˣۺԵս죡˱ߵȫǰ粽û˿ų黨ȹҲڳ̬ƣ̬ȷǳȷ
ҿ͵ΪֹɣֵܼӮҲʣ¼һû׼Ϊ㸰׼޽̽ص̬ĮԿ̱
ûҪٴǵѾ©ɿܶѾõϢǵûȥ׼ٰѾ˷ϣ򡭡ֹܼ죬ӾѹˡͼıĲڣǽػѹȰοšˮ¶ĶûоĲҰܣҲδܹ裬ʧس嶯治ʱػ߻о仰û˵廹ܲι̣ħơأУȻͬˣȴԼС̣ҲƲı֡
һʧƲλͻܵɣǷһħţƲ֧ͣ΢ϵԵΪͻơ
ħ֮ѡ׷棬ҪԭδķչܴչȭŵĴһҵƲûдϣǾͻѡ˳
Խ־棬ȥͱֱܴݡһؼʱħƵ˳룬ͻ黨Χߡ
֮ǰıѾܺõӡ֤㣬ػ߲ðա
ڵĵ֮ϢҾĹƲλ
е۵Ųʺͱ䣬Զ黨ŮһԵת뿪뿪ر˲Ը̬ȣ޽ҴĳϺǳ롣
ҪǸɱħţҷĻɻһƲĿɨǳ˺󳷶ξ룬תʧƲ
һưͻϮսջĻ
ʮʣʮƸʿɽǿϣѪսҹնɱǿȫֻʣλʡʮλ۷ǿߡ
ȥڻλʺ;λ׷ɱ·λղŶһսɥɻͺȺеǿ߾λ۷塢λʡ
ƲԣǳܴصһΣɻ˵ȴʷǰĴʤ̡
ǳע뿪Ķ飬ϵļЦɢüϲֱһ̣ŸҰĿ۽еϡ
֮ǰһսΪ˱ⱻʼնûֳӡûʩչӡκӡҲûпȥ࿴һۡǵɱԼ
ǳڻԶ϶ͷкȺӡǧ˿ƵϵսʩչӡƵԼڷӡĹǧӡУԼķӡҲȻС
ʩչķӡʩչ쾡¡
ΨǳӡΨȱ١ӡѵλЩӡĴʦĵӣ


521 סɻ
ϡǵøոƳƵʱԼķλ˸ʦĿͣ
ΪʲôλʦҪڸʿɽ
ΪħԹǿңΪεҪѡΪӡ
ӡʩչٴӡ֤ǳжϣԷʵ϶ǳֲ֮Ȼ޷Ӳȫʢ״̬ĺ峤
һΣաأӵǱƲߣͼıɣƲ˳ʧ黨ǲɿ񾭡
ǾƣĿ֧Ųס
㡢㡢㣬Ƕû°ɣסλ˵أƳĮʶȴЩ㱻ҡ
黨΢ҵϢ峤ǰĽվ¶Цݣ峤ллܸݶ黨һġ
š峤򵥵ĻͻصǳǱߣ鿴ħţ״İûʲôøУ֮ԹæҲǵǳȰ˵׷ٵˡѡʵݣû˿
黨Цݲɱ˿ɬԼȻҲᱻĮӣ
ûòϧ΢䡣Ƣãûж⣬ǻ̡Ͻ˽ѣܵˮ¶ĳӣʱԤϵǰɻ
ԼӦǳάֺ˫ĹϵǸȺĹϵ
¶Ȼʵɻ˭£
ɻ˵ͬΪǵǳ̷޻ΪɻʵʵǾ޻ǳֻǸկ֮ǰһĻհġڰǵǳƣ޻ͺ峤ִէûʲôر𣬵ȴ˷رζ
߶л߽԰ϣ޸ˣҶżĳӣ˵ʲôˣŶվǰ棬ᱻΪ衣
ǳ򵥵ƣλʾ׼һ£ɾ䣬һ£
ֻ˵һ⣬ǳţһСС꣬һӮλߵĺøУȷţֱǸ漣ʶ޷
ǰΪǾ޻Ļʹʵǡ߸կ˵һһЩ˱ȫ֧֣޻û飬߶Ϊ𾴡
棿黨Ů¶ֲ顣
˫˿âȻ
λǣǧҪסһ仰ҪǵıԻĳЩΪܹ죬˵ҲܻǴĻǳɻˣҲԼһִٳɡע϶ŵСǾҺܾǰᵽĺǧ۵ĹѪԪĴˣսʳڣɾͲСսƤκ˷ȴߣλҲһ𡣻УǾԲޣͻʧʱ䣬ڼ䶼ĸȫػκ˿ءƷͷıеõϢ޻֮ԴӦפɻŵڣ̶̼£ˣ
ǳע⵽ŮͶĿ⣬̧ͷ¶ʵЦݣ峤ţ˻ߺͷħţǴΪҿСʵ׹ڳڡ
ԣʳЩõ鱨峤ûоܾشĺܸɴࡣǺע⵽СĳЩ仯ʵĺܿ죬Ѫں϶ԽԽȫ棬ȫԤϵٶȡ
СԼ˵ǸĳֵҩڷȷûкҲСǳ졣
ϳֻһǳ޻ʾ¡
ó޻ڿ˵ʼǿߣ͸è㣬ð̹⣬رо
ȥЩɱˡǧҶǳǽսȥѰǡ
ǸлǵİҴ𹬵Ľǣлл黨µŮһθ˵лл
ˣˮ¶͵˶Сǲ˺󣬺οɻķˣѣӦðæġǳ΢Цȴǳ峺ûٸô
黨۷壬ȫʢ״̬һָͷܰԼ꺮ʺڣֻˣϧ椴ڴ͸Źɰ⣬Լе⣬̫Ծ
ϧ΢תɻˣвˣǿˣ
޺޹۵ǳ㣬ûвҡ֮ǰɻõͷιӪȣҲûҪ󡣡ǳͷҿЦѡ
ã񡣡黨ί󷽣ԼϣǸһܽѣҪ߶Ƕʱ䣬Ҫ鷳ˡ
ǵңˮ¶ħƽ̺޽̣϶Ŵļƻ˵ʿɽδĻһϡҪȥǸ𷴻˵϶ЩĻǴɻȺϣܸ󹬽ˣܹˣһӦⳡѡ
ǸˣҴ𹬱̬ˡ黨ܴ̫أҪĵطҪ븴𣬵϶УиõѡֱӲܿǣɻ԰ǿߣʮսĺȺǵѵѡ
һ٣̷ɻһ·޻ȫء
ҪչأɽΧϽκ˴룡
аٵ˶ǧҶǴǳûһ̵ϢһԸֱӸϵɻرóĽء
޻ƽʨڤСȫػܣ׷ٶɽҰĻ۹ھ޻˭ûз죬ҵƻˡ
ԶǿͣͲд£δ̫ˣϧЩԾЩ˸ʿɽİ˾׷Ȼʱѣʵݰ
һССɻȻдûС
˵ˣƢܹŹ֣һʶǸŮ֣ʲô¿Ըϵ
ã̰ɣǼ£Ӧ黨ĸΣԼû𹬵ĴȻ䣬λȷʵǸˡ
ɽУǳ״̬ʼת˱ߺħţʣνǾ޴ͨ鱦ˣ֪ͷų塣ǳ뾡ģνء
ŵѪ֮սĽǧöͼҺЭԲϵṩӦҪҲܻƣС
ⳡغƽʨĽǳɲð뾡ϸ壡
ӪկǰﵥƬɽ򣬹黨黨ŮûټƽϵǳĮƺءĸѡ˸ĵطչؾޡ
ֻɻԶȻ𹬲Ķ࣬˵ָȫʢ״̬ǵƶǸ⡣


522 ʨͻ
ڼ䣬ﰴ黨ίУɻ󡢻𹬡԰ˣͬӦⳡΣɢڸʿɽĻ𹬵ǷٻҪǾɻۡ
컯𹬻Ʒǳƴ󣬼ʿɽ
飬ߵĻ𹬵Ѿˮ¶죡Ȼˮ¶죡׺ص˾ˮ¶죡޽̺ħƽҲȷ鸽ˮ¶죡
ǰӳҺɱǿߵĹͷУҲ׷Ʋ
Ϣ𶯡
ûϵ¼߾ȻƲħƽ̺޽ǿʵ̶̰꣬ǾͰĿ׼˻𹬣Ҫǻˣ˵ֻֻصڶ׺
ⳡıڰнԡ
ƲʲôѵҪʿɽս
ȫƽŵĹע̬չƲⳡҵݱ䷽ˮ¶ж©µĲоֳΣһž޴ʯͷƽĺ棬ע㲨ˡ
ƲҰѾչ¶϶ô򵥵ֹͣɻ壬ٴγΪ㣬ҵõ𹬵ˡ
һһ
ڶ̶̼ʱΪʽԭȻ
˶˰˸ϼǿߣʮǿԺɨһУɶԷơȡɽԼһɶصĿע̬ķչΨһҵ˶֮ǰײԪˣʱֻܹͱϢʱϾ˼
˭ĳһȫָƲҰģ黨ĳޣƱػٴνײ֮ǰġܾˡʵֺ⣬ҪԷƱػڴǰЩ׼Ҳǡչ
νչԺ̲ҲעܶСʵᱻ̲ˣѳȻ⣬֮ͻᱻ粨һ㲨ˣһεĶڸʿɽ򣬲֡
ǿ׷׽չأʼܵϵ׼Ӧⳡ籩
ö֮ҺһЩͨҺ󹦸ɣһµıչأǳȥǺˮžӨ͸ҺƣҲЦݣһöʼҺʨͻƱݣһöԼš
ƽʨһ󼤶ĿⶼʼڤͬѣһöʨһöǸԼ
Ԥϣ޻һöʨһöԼŰɡ
ţô
ǲǿսƷƽ䣬ȫߡûͻƵĳ̶ȣöʼҺ̫ǿ˵˵ŸҪˣԼ
޻ʵҪöʼҺҲϣܸλᣬܲͻƣóһ¡
ڵɻǰˣҪҺ˲ֹǣǧҶǡĸǣʼûȷ̬˵˱ߣõǳȥ
Ҫһ㣬޻ѾǳʵĶԴԼҲǱʿɽսҽ𣬽ĻǣδһΪ˽׼ϻЩС̵ġ
ڤ죬Ҫȡ£̽˺üΣȻĴͷЩŤį
޻ѵôһΣϽַڡ
ǳ˻ЦðɣţٸöҺģǰ壬лᣬһʱ
Сһֱ۰Ͱ͵ĿҺأգ۵ĿյȻ󷽵ķֳȥˣĳסǳŭ߳צӳǳ¡
öһöǳû취
βٳִ󣬷Բٸᡣ޻˻߻ʵҺƽʨǵڶöˣҪٳ⣬ܰʨ˺ˡƽʨģһεûѪ¾ѣķǳףǴ˼ʵĻԼܵͻƽǰڵĿ겻ֻͻô򵥣ǿԼȫڻûڡ
ɹǳĴָƽʨʼչأ
ڤöҺ뿪׼ҲȡѰٵͻƵ޻ƵҺʵ⣬û֮ɱǳѣǵӲܳ忪ʼҺֲͨǿɣűļʷǳԼûʨǵȻֻܿ̿ˡǳ죬ʨûٳ˸ĵطӡ
мˮ¶죬Ʊһָȫʢ˵ĳΪʿɽһµĴڡǳԸ俹⣬ֽشԼľӡǷӡĹؼڣ
һ쵽֮ǰԼþܵĸ
ʱգ۶
һʯʨĻȻը죬׳ɻƽɫ⻪ûƬɽ򣬸ϵϢ˵
䣡ɫ⻪ֱƹۣ˵ĴĿڹ֣Űѹ
ʲô˸ǧҶ黨µŮȫӱչоѣʶΪƣֱӳſ񷡣
ǡԽԽŨܼ׵˺Ʋֱأ׵ĺˣе
ɻ򣬽ɫӰηһͷʨ̤ն𣬺죬ˡ
ɫëӭ趯ʨӢ䣬׳ͣȴ԰Ե׳̺ɱƣΪ˵ǣͷʨȻкͷ­ͷ£ͷſͣɱһһţͷ­˻𣬹գڶɽ鲼ѺۣɽȺӦء
ڣк£ǧ׳׵Ǽĺʨն£ǿֲƽ춯أ
ʧ
Ƶ׵ȺŰɻ󶼿ܻΪҽǧӶͬɥ
𣡻Х죬ɽȺ˳ͷ쵺ڻһڿգףɽĻ
黨λ໥ʾ⣬ȫĻ·ǳ˻𣺡ʣס֣ס֣
𣡺𣡺ڰ£ǧ£˫ͷʨo٣˻Х񷣬Ľɫ⻪ȫұʨͷŵʨǰۣС͵˫ͷʨӰͶңŰɽ֮׵Ⱥ䣬СʨӰӭ׶ϣֱ񷣬ǿķ粨ȺȻ˺Ǹı䷽򣬳Ʋ㡣
׵磿Ц˰ɣǡ޻ȫסʣǶܸܵСʨӰ̺Ŀ
˾ĿУעʨӰĻȻըܼĽɫĻϯƣԵ¡¡һ۵ƾɢȫĿ⡣
ʣɻͷƽʨͻˣ黨Ŀ¶ݣʲô


523 ʽչ
ºƵ˫Ϊ֮һȻ˫ͷƽʨӣʧðԵϢ
ʣȻףǰһ׵磡ֱδţͷƽʨӾĳ֣ӵԵʨȺѪ
ϧǲ˼飬̾ʨĸͰԵϢڸղǸɫӰӦǸѪеս԰Ͽգ峤ĿƵɢƲ㣬Ѫڵĸоδţ֪ܸܲԼӲһͷ­һ񿥽ʨϢ
ոսұߵͷ­ͷ­ȴ²ǲɱУλͬпʶսԾԾԵĳ嶯
ʨֵٴ漣ǧҶ໥ӣȭЩƲסеĿܡ
ãһڴ޻ĻĿ⣬ƴŻƽʨӦýʨˣ
ĸ㣿ǳ²Ĵʨͷ
һ壬̺ͬĴսʨͷͬʱڣ뻮һһһ񡱡
ϲɻһԱͽ˱Цͷ˹ڱˬʣȴκˣǳԵĻ뿪һչؾһ£Ȼƽʨͻˡ
Ҫ˵ûйδšҪ˵йЩȻšǳȻܴʹ޽ףߵʣһĿԽԹѵӢǳȻٴδ漣ֱӴٳɣǼӵЭ㹻ġ
ϢҪǸȥ֪жΪ֮
һ̣˱߰Ծһøŵǳ죬Ƚĸ˵ԼҲ޻ͻƱݣʺ֮
峤粽̤˫ۻȵĶסʨϲʣ׶Ҫ̡Ϊޣ̵ð취սһǰսԸһΣ
Ƿ㣡Ħȭƣʨһ
ֱ˵ʲôûʵɣǶȿվΪϴ޻սʮ㣬Խ˫ͷʨԽһ๻ʵ϶ҲԼʧɣ֮ǰƲǹѪڡ
ĴʻĿ⣬ʨûеӣҲͷƤ飺ٸ죬Ȼ󡭡
øˣǰУʲôгˡ޻Цһצӳƽʨʡ
ʣҿɲˣƽʨۻ룬ͷӢ䣬ͷսܡʣȫɱ䣬ڶɢһǰ޾η
Ҳ͵ƣĴʵս⡣
˭򣬾ӲӲ飡һȥ
һһƽʨһ𣬰ڳսơ
ͣע㳡ϣɻ˭ҪǸˣСүҸû꣡ǳϽѵ⣬ĸҪǴɻǸŪз˲ɡ
ߣĴ𣬴ȵսԶա
㱾һ˱Ҳ಻סˣһЦ׷ȥ
ܿ죬ңԶʻХʨֹȵĽɫ⻪ҫȺɽ֮಻ظɽܸ֮ܵͼҵײǳڿԷˣ޻ƽʨʡ˱ߣɻһֵӵˡȽ𹬵ǿʱסԼָ彻ãͬھŴ򣬾ˮ¶̲ĳҲв
ǳҪ뿪ȴע⵽ԶɽиŮӺڿǻ𹬵Ķ£һŮӡ
ǳĳۣȴתɽٿӰ
Ҳ˰ɣǳЩͷԣ˳ְѶԼԴϵСﳶѵٸԴСҳƨɡ
ǧҶǧźǧȴŵǳصɻ
ֵܣһʨ̸̸ô
ַķöҺֻǸɻ;޻һԱսǧиϰߣӲⱾпܵĻϣȡ˫ͷʨȡߣЧң
ǧҶĺݣҲܿǵҰģ·϶⸻ʿɽôһ磬ȻҪǿҳϵػߡ޻ײкսʵУѱڻԼ߹ϵҪ׷ǳһ·ȥòЩ̫ʵ
˫ͷƽʨͬڵǳЭʾ磬ȻԵĸмղŵĹ۲죬ͷʨǸ֣иǱʣұԱȾ޻ء
սǺܳΪһ
ǧҶ͸ϣǳܹһΣ˫ͷƽʨȡ
ǧҲ˵ƽʨйεѪѣɳռǳ˵۷޳Ǳֻѡͦϧ
ǧһ߸ۣһ޻ǱҲǿ꣬δֻĳɾͻƽʨӳֺ⣬ҲпܳԽǾ޻ÿƣҪѡػޣǶоƽʨӸǻۣʱơֻҪүԸ⿪㹻ĳ룬Ӧûᶯġ
ǳͣ½ŲЦĿǣǾôûƽʨʣ
ǧȻǻЩʱ֮ܡһۿֵܣҾ͸оܳɴôţҶԼ۹⡣ǧûбһۣ⻰ô˵ĳڣ
ǳһֱŻƽʨأǰڵ׼ˣʱ鼱ã׼̸ҲΪЩٶ޻ĸҡǧҶʦ֣ߵĵӻ˶٣
֮ǰӳǧˣ·սһ֣вɥɽĿǰɻǿǧ֮ڶɽΪ𹬵ʱλҲҪ㣬һ԰ȺǿҲΪЩСӰˡ
ֵܷģЩѾǾŹ
ǳӪկ߱ߵˮ¶ľٶʲôӦ
ŭͽţ˭ûɱųȻ̬ȣûʵʵľٶɽƵظĴСϵⳡŵ̬̲ǡЩŹ֣ϢֱչȣϽκ˴أȴ˵־ٶ϶ſԸڼӽ̽顣
ˮ¶أ
ƽǰ޽̵ĵȫǨƵˮ¶أ֮ûджܴ̫أҪʱ
ɲ֪ŻӦöˮ¶вʱ˭ҪһⳡвǵãûһȡжͷСơҲһˮ¶ָǴͷӡ
ǧҶǿȡжɻԹ˵Ͼϵģɷ٣ҡҪԣϼɣץסҪ


524 
ң濴ҡȺϼһһһߣ˵ҡǳŲȥԩͷⳡɸܵвԲ¡
һ㣬ǳǾôţ
ȣôȣоŴǿߣǰţˮ¶һʱٹǳ¶ֻЦݣЦǰĵȴȵɸевǱɱĵأٴšɸӢۺܣЩɥȮṩӪǻϸ壿ǵʱлݣһ׳ɻͷƣǧҶǰһֵܣι᲻ˣдȸһأ˵ǵҪˡǳϵЦЩգһ˫ˮ¶ңս̲ǿҲմȾųԼߴѰţǿԼͻжµĹˡ׬ֹǧǳǵЦݣɵĸпǧԼ˸ԼˣȻʳѰ
ⳡһʱӰ첻ɻ׼뿪ʱ䡣
Ҫ뿪ζãǧҶüͷһ塣ʱ᳤ܻЩһ꣬꣬ʿɽؾѾˣҪɻͽˣҸո˵Ǽ뷨ᣬһҪúⳡңԱ齨սӣ׳ɻ󡣻һ㣬Ȱ˵黨ǰڲȡԹ۵̬ȣҪĸˮ¶ײǳľʱؿǹģˮ¶Ҫ븴ԭٵðʱ䣬ģĻңֵٰ꣬Ӱɻ˵ðꡣ
ôһ㣬ԼʱԼ顣
˻ִֹڱصĲԣɻֻ½ʵɢң˲ȡֶΡ벻ƺıˮ¶ǰɣڸʿɽҽĻĽ׶Ρ
ɻ֮Ǹ߾١ѰӣúⳡҡصǳãǳڷչĻ
ǧ˶ͣ½Ųֵܣɻչز𣿷ǵõ档
Ҹϲ̼ܼǱܿҪˣʱȥһ߾Ҫһ꣬ôܷģ
û£æͻǧڰɣǳֻЦЦ
һ⻰˶һЦʵǧڵĵλҲǺܸߣֻΧΧĵӸЩҲֻǸ򹤵ģȻôˣҲû˹ϵһ¡
ϣǳһβǶҴҪʱ޶һϣ׵İԼĻٰѺˮ«Ѫ׳ΣΪｨɻս׼СѾɵķ׷ŵǳããֺ
ǳ뿪ɻųｨ黨ŮȫչǱޣ޻ʱʱдײ𽥵ĴЩĸ飬йźɻĹϵ
ô˴ڣľƽȻݹ۸ʿɽȫ֣ȴǷӿһӿ̬ơ
ƽˮ¶ٴչ¶еĵ˳սֽĻ·Ŷĸλɨ
޽ǧӢһ·£ɴСȫ£Ѫ£ҪôͶҪô
ħ丱λͳϽǧˮ¶ľӢǿֶθΪײУѪθڣһɱʽȫսɣ
ػߺ󻤷ǧ򶫲ɨɽҰ֣ڶ޶ڿֲجֶβǶộ˭Ҳ˳ӹ鸽һնɱƬ߲
жж泯˫ֺʮĬžġ뿪һ𣬾ͬţ뺣ʧӰ٣ڽһ򲻶ʧ٣ΪݾżĵȴûӰ
ˮ¶ڵѾǴڸʿɽƫĵطʿɽһЩؾ֮ˣҪ࣬ҸǿһЩвϹ֣е͵ȴǿɣʼǿͬڡǳʰ
ΪˣƲָǡаѱʣѰĳЩɽϹ֣뾡һеİ취Ǽˮ¶졣
ʵϡȫûνġָ;Ķ߰ɣȫ̵ķʽĥѡʮʮʵķ²׷ԼĽŲһ鼶ϵŮԳԱȫ޸Լڵơ
ˮ¶ڸʿɽǧ֮ɨ籩ֶ̾Σ˳ĿںţŭƬ߰ɣԷ֯˽еֿҲв͵Ϯˮ¶쳬ǿɨݣеķԱճĻǵ֮¡
ûԵЧˮ¶õɡ
ʱƣѪֱӵãԽԽİɱ𣬸ԽԽǿЧҡˮ¶ûưԸʿɽţҲڶײа֮ͽȤջĴʹ£ˮ¶ʵͻͽǿǰˣһɼ
ˮ¶İɳԱһ̶̰ھ֮ǿҲõʵһȴﵽʮˡƲԳ棬ǰߣһλٶȿƿֲϹ֡
ֱԾ֮
߲룬ƲٻӭܶǼˣ̶ʮ죬λʳǿǰݻᣬˮ¶ǣҪһɳֺ⡣
ˮ¶޼ɵоֱӰ쵽˷־Ӹʿλɣһʱ֮䣬еαװȫٳеĹ˼һڸǣ׷׻ظİɷеշִ磬еꡣ
˭뱻˭ԸΪ˸ЩɵжǸез߿Է齨ԽԽ࣬оȻ˺ܶ׵Ĵˡ
ķ糱һ˽ӹһˡҵľһǿһ졣
ڣʱĻҳ£ʿɽ߳ɵĵطȼսںɱ¾븴һĻĻķ뱯ɽݣܶ͵˶ⳡԵķ籩
ɽսһһͣˮ¶죬չȵĶȶʱʱɨѰҺʵ֡
ΨһƽȾɽɺɻˡ
ɵλȻĮ̬ȹۿıʣɺųƸʿɽһˣпѾڣ˭ȷ˭ƣԶԶıɻػţʿɽӣʾԸκΰṩӻ
黨ȺЭɻ󱻺ܶϣˮ¶֯ҲǱܶߵǰ;
ɱߡܶܶɽ˶飬׷ɻ󿿽


525 
ľԽң˵Խ࣬ͻǧ˴أپǧ˵󲻶ֱﵽǧ֮ԭԻɻʢǧҶȫӪصٺ˵ķϣæĲɿ
ʿɽҵļɹͨȺ۲ɱ¾ϣǿ߽߾ܵѰ̲ǿʢ棬ѰǳûḻʿɽĻңСڸʿɽããȺɽ䣬սǿȺ̽صĹŵؾʱսŹдս似ɼɱײԶԶıܿ
Ե˸ʿɽķ飬ʶԼᵽĳЩغ͹ŵصĿֲҲܵϢӵǱ̡
ʿɽĪ⣬ޱ޼ʣʮɸʮĵط²ʮ֮һڸʿɽʶͬʮ֮һ
һ·ǳСѪȣ̬ϣʱʱ̿Ŀ顣޳ϮؾȽİɭ֣ĿնһδεõǳиܵС
ڴڼ䣬СʵͻͽĳɳţŻûڱݰĽţսҲڳϵļսзḻȻǳҲЩ顣
ǳͬڳɳȴѹ˵ȼݵͻƣһĸ似ѬȾԼ塣øɷĴȾ¸Ϊ£צţɽӰҲڲϱǿսִ࣬һԾΪǳʵɱУӡͻƣǿɴʮӡƾʩչشһ۷ޡ
֮ܶǳѵ;ѪȵȴǵǳΪеĳɳ;ɻôһ·ȥ
޳ǧ壬ǧ磬ͬճɰ߲ӵĴڵǳĵʮ£ʿɽĻҿµ
һڴѹһǿɵʱ̣ͻȻ⵽һϮãȫͷ鶼ǳƽȴʽչʾҰްײУģֶΣȫìܵĳͻΣոС
ǧ˵սͬˡ
߱ͷϮǿ°ʧһ֮󣬱˷ʬĺ̲Ƭƣദϣǰҡ˸ʬ
˵һŮʣҲǸŮǿˣǳʵɲ⣬λ磬Ȼ䵽ĵزǱʬ̲ɱ˿ԣֻԹʵ磬˵ȱֶʵڿɶɺޡ
ȫ屩ŭȫѲͷСҰյʱҴߵһʱˮ¶ǸС
û֣оȻΪ𡱵ǧǿɵַ

߷Ȼʮǧಿڣ˸ʽΧɱҪȺնɱȻ̬ķչȫԤϣоһ֮ӲߣȫشҲ㽫һնɱ
˷ɱĴߵϹ۷嶼ܿ⣬һ˲ǵ޷ӳ˵λ۷弶ͽЭȫԡ
ˣҰܣ
ǧ𡱵ıָǾˣɱΧȦĲ˰٣һǰƣײҵսʽ̫𺳣һǧ˵ȡǧ˵ս
Χ˵£ɱһʲôʵԴﵽЧ
ִоģɳǧӳȥİ˰˲Ĳӡ
־ŭҹнõİɷ󷢳ϣܹǰЭΧˮ¶죬ڷǿߵ֮ǰоȻħƽٴɱ˻
һѪսʬʲֻӴܣˮ¶Ҳһ·׷ͷľԮ£ˮ¶챬һսĬͣݳ롣
ⳡսĴ죬ˮ¶쿪ʼħצ򳬼ɣ˷󣬲סɣߴʡʮλݣһγΪ㣡Ϊɻʸ񿹺ˮ¶
־沢ûг̫ãɽͶȾ׵ĽˣǧȫǨƵɽʽʿɽǿݾĳ͡
Ѫ磬ϸܣϸǳעǰĺˮ«԰ټƵѪķءѨ
һ̣žΥĽźڴԴһǰ뿪ɻʼǳԵĶֻˮ«Ⱥµķ䣬ѡֻʵнȣеһҲǰڻظԭεĺ«оĵιΪ˴ٳĳɳϧ«ԼʮξѪ
һʱ䣬޾Ͳ׽˶ʮͷƽÿʮһͷÿնĻμ޶Ⱥ弳ȡ֮һ⾪˵ǵǳתսʿɽյµ֤ҲһѪ̵ļ֤
Իͷ޵ȫӵ˾֮С
ôޣѪҺķеľ㹻ȺǳС˳񣬽׽ͷڽսеߡɴճһնߵġʮ
ǳѵһʹ죬ѪȺȫգѪ
Ѫ󣬷صˮ«һ֮󷵻أİֻʸߴٷ֮ʮдﵽļ߽׵ҡ«洢ѪҺﻹкܶľ£Ԥƽܴﵽٷ֮٣ļ߽Ҳһҡ
ãһࡣ
ѪȴﵽڱԾ廯γɾֲףȡʶܸомֻﵽ۷壬ԵɺϣԴٳɽߡλȥȫʵ齨սӵļƻˡ
ǳ೤ʱˣ
ٹʮˣڵλڶϲλɻһµ·̡·;鷳Ԥ¾ܻȥôԤһ롣
֪ʮˣʱ졣ǳӻеսЩĸп
ʮµķ棬¶ޣƴȫĵĸɳ·ǻص˵׹ѷɭַսʱ⡣ԼȻɳԿˣʿɽԶѷɭ֣һεǱ鲼գһһǻʮһ
鶼ˣҪѹƾ磬һǰͿͻƽˣʱȥˡ
кȹ̻ʯǹؼһǳʱʱ̶̿ڳɳǳ似ġٲ򡱡лںϣһɱʹ˵ǳսĴ
߾߾С￸ֻ׳ţӳһĻӡңԶȺɽһţ辪̾أɳ죬Ȼͷڷ


526 ţ
ִǳ۾һɣݺݵѵ⣬ֽȴؼ𿾼ܣһţʼʰ޽͡ߵ̣˾Ǵ󲹡
СϲǳŪÿ⣬ܵĴëëŵİæ⡣С֣ڲϵ̷ҺԾû۷壬õս⺷ǳ뼤Ӳ
ܿ죬һڣϵȫţ뽹ƣŨ֬䣬ɢ˵ζϵǳµϣֱ˼ζ
СＱϴ˫ð̹⡣ˣˣⰤǧļһѾûԼˣСʱ׼׵ţ죡
ԤǳС־ӿ࣬ȫʮ׵ľ룬һߣӣһץƴʼһر飬ⱬǰ塣
飡ǳСﵱײһͿҵײ⼸һÿγԷıر򣬴򣬺ݺݵĴ˭Ӯ˭Էһ϶úܲҡһһæĲֺʱѪͻȻʾλǧ׷ΧȺɱ
ᡣǳһŶСռţȣҪȥ
߾Сﱬأһŵţϣתһű𣬺ݺ˦ǳĴ죬˫ԲɡĿ𣬹ƸѸͺС
ɱңǳһշܡ
ţ׹أСɹᣡ
ǳأȴָһֱţȣӣֱӻ˻ҽ
߾߾߾Сʢŭָŵǳһ
ǳֱ򿾼ϵࡰζڵ˺˿ţ⣬һˬ졣Сһתٴչһ˻ᣬǳȫ赲һһǽһ찵ء
Сƣõǳȫ񡰻ʳĿյͻأڵǳǰҪץ򱻸߾ٵȣȴ˲ȴһֱ߳ȡǳɲ
죬йؼǳҽУײϣٷ׹ءɲľʹǳֱӳɴϺƵڵϣԴŵ棬﷢ʹֻֻץסţ
СԴǳǰתȦһצӶţЦܵǳƨϣ޼ɵĶţ̻ʵĿⷢζİ
ɵӣƽͲѧãţһ죬Сүҿ㡣ǳʹ࣬ŻҸղŵʱֲ̾ȻһŷǰԼ˲ɡ
СЦżţȺ˳߹ˡѪѾӦһһŰƽĻ㱨
ǳӸϽʰǳǱнûɼǳɶСͰɵϮܱܣЩӢ塱Լѵõľ޻ᡣ
С첻ᣬƶڵǳϣſţʱʱüͷ
ŲӸҸĸǿԣǳһһɾۼѸٵ뿪ţ
ǳûͻȻֹŹֵϢפɽµ֡ǿ֣͵似ײ𲻶ϵرƺ̳ʱʱŭͲҽУԿĳսǳĲңǳȴпϤ似
ⲻЩӷķӡкܶİԴϤзβӰӰһùצӰӡ
ǳ£Щ似ʩչķʽӡ֮ͬȫͬǻѪܵӰ񣬴ǿҵа뱩ŰϢָԼĽӡȻͬ
ڹ۲ĿյʮӰһȭʮצӰɨŰǰƬľ飬߲߰ѪȾ˵档
ͷõ鲼£Щ˵ԴϻẒ̌
ǳǵģһʱ뵽˺У
Сĥˣߣʦʦ򱱲ͻΧӥɽȴʦ֣ǧ
Ҳҵսһ͵׳ԡѪսʮŮɢܣǱңӲҧӲӲսҵػȦǶʮŮһľ˺ۣΨǼڷŭзȴסԷҰްĳ˳
ӥɽмǸӲȥʦ岻Ҫ˵ˣԸѪսףһӢŮĴ𣬼ڸԼžڼſ쵽޵ʦʦǡ
ϻϽߣǾƴԱҪסȺ͵׳ŭ󵶷裬սݣ󺮱֮ŵŰ͵ĻɱܵĹͷǡ
ܰͷͬսǵıǽƵƽֶβ׺ݣʽѪӡԵͣһĻŶÿӶɱһ
תսʮˣҲ֧СӴֻʣʮˣڵ״Ӧúܿܽսˡ
СɱȥҪûмֵӵһŮǶ¶Ȼ飬ȫ粽ˣӿ似ת
쳹ֵأŮǽ߾ȫʩչԼ似ǿ塣似֯չ
Ѹٺ󳷣˫ַɣׯϣȫӻ಻ͬӡӡײۣһ֮޵ľ޴ӡӭǰĶ顣
ӡңѪۣʵڣӰ
䣡
ٷӡǿߵʴ£۵ת۵ĿյȴǿƿĵǺɱȥ
ҡŮ뷢쭣ûκεԥڵһʱǰӲٷӡԵң۰ӡͣǲִն似ɨ˺ʮùŮȫƷɳȥ˵ѣһϢǶʮŮܵش˼˶ѣȫѪ
似ͬãʮйڵأ£ʧȥ
ǳɽϳĿһĻüͷһ񳹵ٷӡ
ʦ壡СŮ߼Уһ·ػڣվǲ£һǰ˵ЦľӢԷֶӣ˿ѾֻʣȼˣѪȫѪϼ¸ңȴ޷̶ֳȵҴʮлޱ飬ǰĲҾ޶ԣͬͬûκεյ粽ǰηɢȥҪЩ˵Ŀɱ


527 
Сӡ߰׳ǿһһѾǰһԴֶμ̡
ȥСڷ쭣ǿӺϧܴأƱıûжֱӴȫնȡüĺ͵ȫһʽ
޷⣡
飡ͻأ䣬ͻȻ׻㣬ԴشӦײԱߵɣľȫŤ롣Զɱ׳ĺҲͻأֹͣͣ׳ͷ­ǰһѪܵĹȴĵĽţѪ͵罦
׳̧ѪͷҪ巢ʲôʶȴعڰһͷȥܴأջûм
㡭ǡСʧĿǰſߵӣͻľԮ£ϸһôϤôһ˿䶯תͷߡ
Щڣǳֻǿһۣ㿴СΪСŮȺһģĳʥĶȾ
𲿶ӣˮ¶齨ĲӡУǳüͷ΢壬ĪԼķųĺоͽ䣿
ȻӡһֻӣλӡĴʦıѪọ̃ɶ
ʮȫĿ۽ǳϣû˭ָʾεγɰΧȦһĻ۹Ϣ䵶˫ֺʮһǿҵѪ˫ּۣһӡۿҪƾǣҲ̣ҵӡǳ
ɱΪ׵ĺһ£мɱʽѪɫӡǳ
СҴɫ䡣Ϊ׵ĺʳڣĺȫսǳĿ¡
䣡͵Ĺû˵ǳʯŽ涼Ĳ
С΢΢ʧôͽˣôͲ֪أֻǴЩƤë㱾ҲۣŨҵĳУһӰ߳ɫ⻪ԽԽңɢųţƽĿⱻȡʶĺ
ɣĸɾ㣡ǳһ˳ĽɫӰĻȻתʮͷӡֺǣӰüĲλӡ⻪˲伤ǿҵ𶯲ơ
ɫ䣬ʶľҪܣȴķĲҽУͷأɫɷףͫһŴ
ǳûʩչȫӡֻγɸ
һ룬α䣬ǵӰ򣬷ĵâնеĺУת˲ǡ
ҿЩĵĶǳһſ׷Χڴرѣֲ޼ɵĺɨܡ
ûãܵĵȫɱɾ䣬ת˲ܵУ
С˫۵ɵԲеĴͣеʿĭһʣʮһЩ飬ôˣδ̫̬ˣ
ǳһԼܹɻɱֹʵĳҪǷӡѹƣˣȺҰްĺоͿܻΪجˡ
жĶ飿ǳС
С˺ðΣȻ֪˭ˣ
㻰жĲӣ
ʶ㣡ǵݺǵĻ쵰Ҳ⿪˽ƣСȻһǰʦʦ̽գȺո֣ȴƤߵ˸ݺܺȺΧӲ
ٺҲǸƤߵļһ⿪˽ƣз˳һѡ
ʦѺСѰ׶ˣһ䣬һǰѡ䡱ͷų߹СҪԭвᱻͷţˮ¶죬ˮ¶ͲôѣԼĶʦԹԴͷ߹У
СһֱνĳһǸ쵰һֱţǳüС
СôˣҴʦʦϡϡ۹
С߬ȭͷĺ㺦ʦ㣬쵰һֱ㣡
ëɣ鲻ãѪˣǣжĲӣǳˡ
ǧˣǳɳķǳ죬Ⱥ֪ʹҰޣǳĲǿС뷢쭣ȴͬǰסǧǳüͷ壺Ƕˣˮ¶Ѿʼǳˣ
ǰˮ¶ɱǵһʼǿߣִɡ
ʦû㱻
ˮ¶ߺǧӣǡֿˣҿĽǼʱϵȻ롣
סڷ󣬽ˡˮ¶Ķ龭ظʮֻжֶӣһֱڸǽξǱˣһֱӵ
ҴŮǷ׷׽ܣСļͳӣǱֵķǳ𾴣Ͼڼǰ˾ǵ
ˣǳԾˮ¶ôθڣֱӶսˣͲ³Գҭס
һܵǽˣɽˣʼձɻˣֽ׶θʿɽǿ
˲İҲкܶˣǿڱ̲գкܶ뵽档
ܸҽ¸˵״𣿡ǳü˼һʱ䷢ԼԤĸ⣬ȻѾӵɽȺʮһ⣬Сȫǣ
ˮ¶ˡɻˡˣƫϲɽˣвɡŻҵļӾ磬˵ҲѸ͡ǿĻˮ¶죬ǺųоŴߡʮλ۷壬ﵽɴɽɽûб̬ҪⳡңԴӰǰʼдǿͶ˵߼룬ٴǿǵһֱû˸ȥơɻ˺ܵ͵һֱڽĲӣҲﵽ֮ټ԰Ⱥֻ黨˵Ѿʵǳǿû˭սҲû˸ȥǡɽͶæţ͵壬˵Ҳһλߣﵽλʮˣҡǵ΢ǱЩΪһֱܵˮ¶ĽûʱչߵʵӦĩġ
λ˵󣬺ȻЩصǰ˰ɣȻ΢㣬ɻˮ¶Ҳгޣǿ϶Ӳܡ˵ĸѾƻȥһˣºʱ˫ϣˮ¶϶ܡ
ǳɵķһ䣺ɻˣȷἤˮ¶ҶȺ
⡭


528 ɵ
취ȥɣΣաǳ¾仰ת뿪СವĴܻؼ򣬳һĺꡣ
ǰǡڡŮǶˣǶˣǿСֻڣ˶鼶𣬴нٹ;϶ˮ¶ɨӣܾȺ
ǼܻŻȥҪǻȥǳŲһ٣ͷǡ
ţŮǷ׷׵ͷϣĿӼСҲͬǵǿ±ųĬ
ǳȻһǵʦʦǶûмһѪԣ·ߣؼҵĶûУǻŻʲô壿
Ůһȫԭء
⸻ʿɽ棬ͷԣǱҲǻȥֻһ仰һʧѣͷȴߵԶǵʡپĲҾ磬˲ʱԼֻϣڱ˵ʱ򣬶Է̱ǣ͹Լҵؼҵ·ͱڸʿɽͱ·
ǳսԾľ֦ɣûͣתʧӰ١˵ʿɽײգ޶ͽ˵ĳɵӶԣѾĥӦеȻҪԼͻȥЦ
ʲô˲𣬱һҲʣСͻȻŵǳʧķ
ˡиŮͻȻ˫ۣΡΡĿյŨɽ֣żŵ޺ЩлĶħһһҹجĺ¡ζ
ǡܻȥ𣿡һٹҶ֪򡣡
ˮ¶ɨԽԽƵƼڷΧǾҵȥ·Ҳܻᡭ
ŮǶ¶ã;ǳĻǵ𣬼һѪܵȥ·Ѫ鱻ĸɸɾ
С߳ҹҵȥ·ʮʲô
ûʲôǣߣҺ棡Сҧأǰȥǳʦʦǵһ첽׷Сһźµӡǳʵû뿪̫ãЩ̣ǺʮٵޣֱС˵ƻָ࣬ųλءʿɽľƾȻݱ䵽־ƣ˸ռһƬأԽԽӴп໥ײȶƽϢⳡҡĿǡĵףĳĳǳͻȻЩɻһĹȥԮ˫˵ĿԻǳ黨Ůˮ¶ֿ̹ǵĳԹɻ־ͻʹƲԮһںǿǿϣԼܵļʷǳ󣡡ǡ
ڸ磬Ҫ췵ɻ󣬰ҵȥ·ߡǳּ伲ٱܲж
ǳһ·ܵıȺҹֹķɽԽ룬ڰºصڵķΧء
Сöսʵܹһ̲ͣıܣƢԽԽ꣬ʱʱڵǳԴһǳû취ֲӽռָУѾİԼҺ͸౦һգԲòʱϢһ
С˷ããɽ֣ܿһ񵰣βͻżֻἦǳһڣ˶ٷǳʢͣΪ˽ⷦҲΪСﰲǳóһҾơ
㷹һһ𽥰
Ϲˣ·̣ܿͻȥˡѪڵǳԺﴫܲǳǿңο𹬵黨ǸǵŮˣܿƣӦò޻ͺȻսָӡ˾ɹˣ黨ǶʱҲϹȥ֧Ԯ
Ըɣ»Ǳ̫ˣܵĹƻ󡣡ǳ֦込䣬ĿûнĿҹĻǳʵ·˺ܾãʿɽѾҳ˵޷ؼҪߵʤһ֣пܸˮ¶һشǡôҪĽܣͨӾȻ֪ˣ˭ܱ֤ˮ¶ûеõϢĵƲѾɽ̸ˡ
ĹҲеѾʧأÿһýСġ
һ㣬ʲôӡ󣿡ôˣ
ǵƽǲЩˣͲĴݺҪĸ𣬺ܻܿвǵ档ƲҰģֻҪлᣬ㲻ɼվڸʿɽˡӦܿĳڵʲô
ѪȳĬ˻ᣬǸʿɽ߶в׵һζʵٶǰҲʲô飬֮Ŵû˸̤Ƭӽٹɽ򣬼˸йϵĽءֳơɽ֮ﲻɴڣȴڶԻ䣬ӵкĵӶǴӴѡΣңͨԻҲ֮ڵٴߣʵ޷ҸƲ⣬ƲߣҲҽаɡǺǿǳǿ
Ѫ˵ĺܺƬɽ˽Ⲣࡣ
Ҹоǿڻ׼ںʵʱⳡҡھ濪ʼʧˣƲıԽԽǿƣΪлΪڲһȸɽˣֻΪԱҲΪƲĸǴӦܻıͷƣΪ̰ߴߵ㹻ǿᣬĵǵ֮ұɻʱ䣬ڿⳡʿɽ֮ҺܿҪµĽ׶ˣǱжЩ׼
ǧҪıãɻܷⳡ𣬻꼻һ֣ıַǳҪ
ͷ۰ﻹǲϣǣȥҾѾ֣ƻûһסǳĬĬؿţȴȻͷϺͨ鱦жȸС
ͷϵķӡٴ˷Ӧʮӫããɢһ͵⾳
ǳЩ죬ټŸӨӨ⻪ϢðζûзӦɻ䣬ǳͻȻ̧ͷҹĻµ޾ɽҰ֡
Ѫ磬ʲôطһ··̣԰
ҵ˼˵ǲǿšǳüͷԽԽɵվӭҹ缫ĿԶ롣룿ӡƣ
峤ĵڶԤᵽǰߵףһֱûпеĹһҲٴξӡͨ鱦ǶԤԹ
ѵԤָԼط룿ڣڽ
Ѫϸ̽飺ûǰ幫ǵͷеİɽȺ롢ӡơǰߵסӡǳϸ˼ĻԾ


529 Բʦ
ǰһ𷨴ʦѹ䣬ͼھа񡣵¶⣬˭ܱ֤һֱȥ⵽ƻأƶǿͻأٻΪĳδ֪ԭ򣬶ʹӡʧЧٴͷţ
λʦǣô᲻ЩյĴʩԼӡĹ̫ˣ򵥵ͷų䣡л᲻
ǰߵסǰߵס
λʦѵ뻹Щʲô
ֹ
ͷţעĽѡվԼӦ縺ǳ˫ԽԾڣ뷽񱼹ȥСˣ̧̧ûᣬӺ˯
룬ĻʽݲУԲﷶΧõĲӣӿݡݺᣬһƽѾָܶĹҲڸ·ѿżлЩС͵޳ûڵǳ֮󾪵ɢӿ
ǳڿӿݵ棬֦辷ĶڼžҹĻԶԶ
ˣˣ
ӡɢ͵Ĺ⻪ӨӨĻصڶͷʮķӡĹ󣬲յĳҫۡ
ǳԸܵӡ˼˸Уĳߡһĸ򣬷ӡԼںϽеķǳ˳ǵһΡ
ż߹ûв쳣
ǳϥ£Ͼκθţƽĸš
ҹľƽͣ磬أд£ľ
ĳͣ·γһҹµľ׻ҲڵǳĸиӵΨǳУع龲װꡣ
֪ʲôʱ𣬶ͷķӡֳۼȫӨӨӳһƬ谵ҲѵǳеĳһС𣬽ڷС
㱼䣬һȺϷֵ𣬼ۻĺ͵źǻصԺƮɽҰֵءڵǳΧżһӰĸ֣ΪıӵʥƽǰʮһͷӰڷŵλãٴֳͣԼСԼ塣
ǳУ㱼ӡµĸ
ǡڵǳ棬ӨӨĽɫ⻪УȻиͬӰ𽥵ֳһ͵ߣϥ촽΢⶯Ŀо紦ӣׯϡ
Ƭ磬ĿȫɵĽɫΣǵ㣬ӨӨ绪޵ƵׯϵоϡɼķʵڣȴʵĻþ
ǳãȻվڽɫУĴδйİеĸͷҵ˼ȫʧӰ٣˫ֺʮׯ£ϴӡ
ӡһƽڶǰĽɫ⻪ɢֳݴߣһ鲼ѣׯϣ΢żֲϣǲɣ¿̻ĺۼ
ǡǳĿǰɮߣһһǷĵľء
ֻһƲ΢Цף˵ǳһ
ҡҡһԵɺϵõĴСǳƱ磬һȴż;ִ١˺ƽȴ޷ľη
Ϫĳһֲĳ뾲ܵҷӡעԵҷԲ档
Բʦǳһϡ
ԲƽĿŵǳҷӡҴУҷ֮𷨼ߣܶԵ£ơǳٴһϹȴ֪ôӦС
£ԵҺôûҪ
ԲʦһЦûܻƲƿ˽ƣųͽˣ
ڸʿɽһƬңײǧɥܾܿĴʹߡ
Բʦ̾һٶ꣬ûķ
ʦ֪Ϊʲôӡ𣿡
ֺηӡֹǲࡣǡз»𣿡Ҫ֮£ֻһƲרΪͽڣԵˣұɢұӦȥ󣬵ΨмƲѾΪǳЩ֣ǹٴӦСֵԲʦȻ֪ӣôֱնɱѹ֪ӸԣȫɢһٴƿƣΪһϾ죬겻ɱ֮һڴ˴лֱƶĸ򣬵֮ӡӡɢƲҲʧӶߣ㡭޲ȣѷϡӡѹ֮ʣʩչӡһԵ˽ᡣ
ԲʦҰ취һΪŻ
кܶ࣬Ȼõӡֱӵİ취Ҳ壬ףٵߵݷͷնħͷ
ţǳ¶ĿԲ棬Բûϸ͵˼ɻᣬʵжǿڻָɣ
˵ǰʱλߵΧλڣһڡӳƶˣꡣָɡ
ţǳ۾һɡ
ǰĹ¶츳׿̿ڷܡǱҲͬľ񣬱㴫ӡΪ²Ĵ塣ûʧ̶ʮʱ䣬͸ӡӡʺڣںϷŰټҷ䣬򡣺󾭷ƽλػչʮ꣬۷塣ƽǧţͬ䴫ˣһΪķڼһֱαװĺܺãȴѲλʦҲѹң츳ȴҳ֣һֱл룬ϣгһܷл˭롭
Բʦҡͷһ̾Ϊ˳ڣ뿪ƽ̣ȡа似Ҳ޹ɱԭһƬ֮齨𲿶ӡٺشһλŮڣͼ֮нڡҵʦѣòԳ棬Żһ·׷ɱʿɽڵĹؼʱڣشѹ롣
ǳɫһڱ䣬ʮʺڣչؼʱ۷壿ϾҪˣոȥѾǸʲô̬
Լӵͨ鱦񣬿½ٶҲ١Ǻԭ½ţȻ̶ֳ̬ȡ
Բʦָȫʢ״̬۷۷壬˵ĸ򣬵춨ڵĻһƲƷ
Ʋǿ㡣
ң
ӡ̺ұ׼ɶֵƣɱ絯ָӳҵƲûȴܼӡͷų嫵ǿ̶ֳȣÿĳǳһĬԼӵоתǳ̬Ҫ俹⣬ٵڵıֵڿֲһͷţܱܿ塣


530 Ҳ
ԼбҪͻƾ磬ôﵽˡööҺ˻ƽʨһţԼϻһţӦÿʵⳡͻơ
ֻܿסʳڵط䡣Ŷܴ𣿡ǳǰһ
ԲʦȻʧЦʱһԻ뾡ָ֣۷ǰڵʣһָ۷壬ҵطѰٷְٽɱ
İɣһᾡ졣ǳԼһˣһ뵽Ľ취
УӡٵأʱаԲʦ΢ЦףӰǰֵǳ𽥵ڡ
ǳ΢𣬴ɵʶѹܾɫͣԼĹּ䣬壬ûʲôӡ糣֮ǰһΡ
طԼɱ䣿ǳЩڴ
Ѫ磬һ뾡ͻơǳȡҺϸ΢ĽӱӿΪѹҺ壬൱ֲͨҺȫһ档
һ׼ʵڲУˮȵ֮⡣ҪôֲҺʱǳľٶ൱һͷϻҪ̵裬ֱĽࡣ
˵ǳҪͻƾ磬ִڳˣϾδš
תͱ̬־ͨ鱦еҺ巴Ѿ͵£һҺܹƿġ׼ˣѪ磬һǳĿ㣬һҺ㱼䣬һͷԱɽͻ͵ĳ˽ȥ
ɲǼ䣬ͨһǳɫ˲԰ɫɺѪ͸Ϣ䷢ʹ
ǸоһöըͶ뾭ͷͻֱײµĳϯȫҪڶ˺顣
ˣмĹǽĦбޣɫƬػȫɫ·֣ǸֽƾĽػ
Ȼ
ǣֲͬʧصĺŰžŽɫ·Ƭѡһػһݻ٣ԵʹҪõǳʹȥ
֣Ѫȱ𣬼̼ŵǳʵӰ
ǳѪƬѺۡǣתתǿתѵĽɱ䣡尾־ɱ䣡
һһ룬
ǳԤȫͬԼĽǳͣڵɱҺʵֻ֣ǡ̫ԵˣҪĳҪͻƵʼƻʵ¾ͲһööҺܹ쵽ģ˵ðעһЩĵرϡ
ǳתžתæҵ޸˺ѵĽǣɱ䡣
ʮķת΢İס˳һࡣ
ǳתתǣ޸һ߳ŷеİԵѾᳵ·ҺȣοǻҺʮöͨҺˡ
Եһķ룬һĻۣŵע
еͣǳһա
ڸʲô뱻űʱǧܷ񣡡ѪͻȻĺ
ǳѹɰԺ£Ͻָ̬ŰԵתžת޸չĽ
ѪйעǳɱԼҪš
˴ɹϵһپ٣һ𣬵ǳҪǱűˣԼ϶ᡣ
ǳڵڶѣҺȫ
һεջǾ޴ģһĴ˽ͼ⣬ࡣ
ǳĬĬζһᣬʵ۹ĵУԼȫܹ֪̤ͬ޼ʵĹսЩȣûпԿʱ
Ѫ磬벻ȥһ
Ƚǰ鷳˵ɣעԲʦ˵һ仰ла似ѪѾǳɹ״̬Ϊһ壬־꽻Ҳ֪֮ǰǳʶǷݽ
˵ɱһŮʣҲºܾܿʵͻͽִڽ󣬿¾ΪĽڻߣʺڣһץסпܽ˻ָ۷塣뵱Ļ֮սкпҲǱżλȥġ
ǳɫ΢䣬ĵҶɱޣȡһЩˣȻǿߵҲܷŹֱաʲôòҸܣʡ£
֮治У似ǳ촽ٺһЦҪлĻѹ֮ǰҵøһ£ֲ֡
ѹ˵ɣ˵䲻ʱ˵ĻҪѹ䣬һɣ©ݣ϶ϧҪ׽㡣ΪԲʦķӡõǻָʵô򵥣ڶɡ
ǳϻЦһɢģһ㣡ӡԲʦһ۵ľã̺Ĵ֮Ҫ֪ˣ
ǳҵСʱ˲б֦ϣף챻ƹ̫ˣСһֱȥˡ
ǳصʮ߸µ԰ǼɻĳԱѾ䵽ˡ͵ʱûⳡϯɽȺĻѪսͲôĳԱѶ롣
ֶ֪˼
ˮ¶˵Ļʼǿߺܶ࣬ݸӴʮ֮ɻϺȺͻ𹬣ʮ֮˵Էˣȹ̷ضǸ⡣ע⣬ǡΧˡѪȺȻʾţǳֵĿܣԼҵ̺˾衣ϸ̽飬ܾȻȺڿٿ١
ڣСͻȻëײһĲпĥѾڵҰͷŵĳף˸ǳദʱϷκеĶķʽɱǳᰲȴŶĿվסݡʵĿģһ֧Ѳ߶𽥵ĿΪǸϢͺԺֱ֧ӣֶ˹Ұ֮
ǣӦطˡǣǸëСӣˣǸڱչأôܵ档ܳʱûҲˣǸˡжԱɫȫսеıˣĶŵǳ
û˸ǽܹҵģǳָָСӦԼı־ɣˣӳޱĿûзŭʾ⣬ھ롣ʶǳ¡һûʸʶҼҸȻǼ٣ܽӴ˵áɣǰߣ˺úд㡣׳̧ʾ⣬ֵĵΪ壬ȲưҲûΪǳġҲ硱¶ŭ⡣
ͦţһƣֶȫ󳷣û飬Եĳɡ


531 ֮
ǳɶ࿴׳һۣʲôʱɻģ
˸ǰ׳񣬴⣬Ϭûйֵĵӵǳ
ǰʲôģǳСǰ
ԵģһֵǴԡ׳ˣַס󵶡
ʲô֣
״󻢣״󻢣иԡΪʲôɻ󣿡
°ɣϣӣûп̵ĳ涨Щ
ʿɽˣǶķǳ꣬ҲҵĵıҪҲЩ
ôз
ԼΪзǾз̰ɣЩɺҲˣʡôûȥ
еˣɻеǵ֡
ǳЦЦ⻰˭˵ģӳ˭
ˣƵϺ˵ĽŲһ٣信ĺһ飬ʲô֣ɻʲô
ˣǳ˿ܣ΢Ц˵ġ
˭˭˭ˣбĿģӦòˣҲرĿġ
ɻ󣬲ĵطѣԲˣ״һ֣ѸɢȻ󡭡һɽ紵ϸϸ״󻢵ٴκˣܿʧӰ١
ţأǳ죬ϸһ̽飬Ȼʲôû֣ƾ޹ʵʧˡ
Ҳ鲻ǵӰҲûб仯ѪҲЩ֡
٣е˼òĳ󷨰ɣǳȤһȥȺɽҰȻϡżɽƮ衣ϸĹ۲죬ȴָ͸Χɽƶͬǡߴ˵طԻ
СЩãֵĴܡ
᲻ǻ𹬵عǾȻᵽǳ뵽˻𹬣Ϊǧضл󷨣ȻʱﰲңӦˡ
Ҵǻ𹬡أ
ԲʯͻȻʯŽʮâƿնϣȫ׶Ƶļ⵶ڵǳϱųܼĻǡ
ǳͬͨĵǹ˲ֺЩ⵶ȻƤĻۣҴۡǻأ
ǳֵǰȻһʱ֮䣬ΧݴԡľԣԼƽĵ棬ʯ۴СԱ飬԰ټƵĸֵŵǳƺƴˣ
ϣǳ̧أֵǿᣬȫײãҲĻۡ
ʯıǣ󷨵ΧİŨɽ綼ʼǿϸܵľХ֦辡
ǳ±սսֳһףһǰٶԽԽ졣أ𣡴ʯѣްХ
֮䣬һƬ
ܼĵɢ䣬ɱɨܼͬĵԽԽܼҲԽǿҷ}ˡǳӲͷȴڻغۼϵ濿ۼԽԽӲԽٲһϸķɨգһʹϮ׾ȻѣϸܵѪ˿
ԵѪʧǳѾˣʹ۷ķܺᲢ۵ģ׺εǿӲο巴ȫʳڵʣЩ羹ȻƤ
ıơǵصĵ籩ܸо㤣Ҫĳ飬ĲӴֱӽɱƬ
ǳЩԾˣյĴʹѪԣ΢ֹͣǰȥ
䣡һ׻صɽ֣ŨҵǷΰӿܵıƣԼĵϯŰķǿꡣ
һɿҵķ籩ŵǳµСﺹëҵĽɫ⻪ĻȻӲ˿µĵ籩
ǳǰ񱼣˫ɣ趯սľϯҵķ籩Ӳܼܵ⡣䣡
ܼ׵ը죬ѵĵӿҵĻ棬ɰԵһնһѣת۰ѵǳɣХȺɽ޺֮оȻĵȺ飬಻ǸͿҡ
˴󣿡ɻ˲׷פɽ֣дŨֲܲǳĿꡣ
ǧҶ˱ܿɽųۡ
᲻Ͷ󴳽ȥģǿɱˡ
ͷǸ۷ɣҼǵԷǿҷ󲻻뾭ػӵĴܿҲ¡᲻Ҳ磬ŭػ飿
䣡ԽԽܼꣻɽ緢ֱʮ׸߿գŰײγɴ̶
ңɽ´һƬң
ҷ籩һ·ɻͳ壬𶯷粨ɻʮɽ壬ԽԽɽŴۣɲĿŻҳ档
׹ܼնХŰе಻
ɽѵصʶ󷨵һĸп;ǵѷ󣿺ðԵ
ҲʼΪġù
ϾҪ˰ɣ϶úܲңȻ
𣡺ףɫӰݺײڱѻҵĳĻУŽɫӰ˸ӲŰĹӰǹӿشݳ
ʲôô˱̤նҲ˻ײУȻǰеıꡣǧ²Сӹ԰󷨱ĻҪǿ
ǧŸпߵ˵ϲӲôоѾԵˡǧҶǹĨа񣺡˵ģѷǿ߶ܹشģֻܷӳٷ֮һܽʸ顣ĸùݽȥˣ£Ҳùɻĵӡ
۷׷ף𽥱¡ⳡ棬𱬣䣡
׹ػӿϣɨųƬľ
ɻկǰɴ۾Ų׳սҵȺﲻϷп󷨵ĿֲЩ˻ԼҪǽ룬ּ֪ܹ롣
籩ǰӣٶȷԽԽ죬𺳵龰ԽӾԽǿңǽһľս
ʱ˿ʼ裬澿˭
ȻӲڣͷɱˡ
ɻɽ壬һ꼫ĿԶεϹǳЦݣųȴȫ󷨣ʱʱüǺܲ


532 ɻĹ滮
կӳߣ״󻢴Ŷ첽˹񡣡ʲôˣǴ󷨣ĮΧסߣǸ˵Ҫµģ̬ȡ൱״û뵽ǳֵܼڣ˺䶯ȲѣӲͷƤڮһ
ﻹܰĵط˱ߣٸ¥ϿգҪܴ͵һʱȥȵȣôоЩϤǧעոһ˲Ǹ𣬿ϧֱܼ׵Ӳȥûп̫
貹âȴ͵˺ѳĻɨķ׷ΧڵĹľԱ飬쫷綼ˡ
һսȺٵľɫâ᲻ǡǧҶǾ΢
㣡˵˽ʲôǧü״󻢡С˵ԼǣǸ
ǧҶ΢΢һе˱Ӳֹ̧֣ͣüʣ˭
ǣǡô˵ġ״󻢰
䣡ͻȻһҲȵĹӰϯ׵ķΧӲ飬ǿɢ͵УȻеһͻȻǣǸĻ쫷磬ϯӿҽ۹ȥƲ۷ʮߴ׳׵籬¡
ֲͷҪ׻ߡ
˻ɽҰеĵǶɴ۾ҪֹͣǧҶҲݺһĿݡ
ûûˣ׻籩Уһŭ˻ͻأը졣̶絶ʯ쾪ûȫϯ۵籩ĻȻը˾ĿУһͷ֮޵ӴӲȺ
¡¡ç꣬ңȻ˸ͬھ
𣡷׹׹ǧ޺ٶȱǣͣǧҶ˱߶粽粽ֲѹȺɽӲѹ»ҪϮ󷨡
ȱ²ȱ£ź𣿰ûһһѣֵȼյɽ£һͷð̵ӰǱĳ˳ĴŴﻹŨŨ
µ·׻͵˸ɸɾ
ȻڵĲӣȫǹģ
ѽåŮǼ循æתͷȥ
˭ô񣡡ԵŭҪ˸ղŵĿֲƣ˵Ҫȥˡ
㣡ôһƿ״󻢵Ķ飬첽㵵ĿǱġˡ
ɶ״۾һɣڵϡ
ˣŬֽ飬׼ڲӣºˣˡ
ôˣҼǵĹҵǳ³ҶƬӿռָгɾ·ϣתתѸٽ裬üëͷҲ
ֲ̫ˣԽԽҰԽԽ£ʹԼˡСƣð̣ſڵǳϡ
ֵܣˣǧҶ˿첽ϲĿ
ǳߵոտĺ˷ܣҪҪȥ£ǡҪǲ֪㡣ǧڨڨһЦŤͷ״󻢺㣬ԺëĹͷ죡״۾һɣһѣʶ߬ӡ
ǳĨ˰ѽȫߣͷ˿ҷ棬Щľս˭Ū󷨣𹬵ģǧҶԵ󣡡
˭ԣԣǧҶٴο϶˵˱飺ߺ꣬ͻȻҵǣ˵ԸΪɻ㹱ף˵о󷨣ػ󡢹󷨣սͣŪһЩػΪҷںϵͷԼ齨ġ
ǧŵҳɷǺ׵ػ̫飬Ǭ壬ӹǻ㡣ܵĵ󣬷ǡô˵ţǡбѣ죬˲壬Ѫࡣ
ûֻܰز㣬Ҳϡֻܷӳٷ֮һһֱûüʵ飬ֵܡˡǧҶ¶Цݣ´ŵǳһ¡
ӵǳղ似ʩչܿܽˣ
ڣҿӣƺʱԿڣ
ԣǳĻʱɢģ
ղڲӵѵӪС
ǳոĽŲٴһ٣ʲô
ǧҶһΪԺĵֵܣһЩʺõĵӣһǰֻʽ齨гԱˣһɫ۷壡
ŶǳϲĿǡ
ＷۣҪȥ£ȥɣ֤ܴһӲѵ¶ЦݣڲӵĽʱԼЩԣϾ˺޺ѹ˵ЭͬսˡɻҪӢܸɵˣһȫȥԼ߻ôչɾһʱĥͳʵ˱ߺʵЭڲѡγɹ齨֮ˣԾԾԵȥ
˱߸ԳǧҶͷȫ롣
Ǹϲȥǳ·ϻôｨأû뵽ǧҶһǰ͸жˡ˸æ
ˣλɻĸǣǧȻԶ
ôᣡ
˵չôˣǵĸÿ£ҿ
ɽҰ۷׷ףΪͻȻû˭ӦǺĴšǳֻ̧ʾ£ûйĽոԼģ̫Ǳˣûºӡ治ʺϼ
˱ߺǻҪæǳǱ뿪
ɻˣĿǰΪֹǧˣģСΧϹͶģԱʶܲǧˣλ
ǳ߱ʣôŵģ
ǧ˰˱£λڶߵɽϡޣ˵ˣ˱Ѿȷ̬ɻˣʣʨʹͬλǧӻԽ̵һġ
šǳû飬֮У˱ĿǰѾŻڿɻķչƺֻѡ롣о޻ͻƽ˫ͷʨţҲʲôŤ뷨ǧ˽ܷġ
ǧ˹Щս飬طΧڵػǧ˹齨˾飬άڲػǧ˹ҹͨĺĵӣסɽ˻ȫɻĵӣɢڲͬǮԭ˱ɽֵǿأǻᶨڴѡȡŵù˼ɻ󡣡
Щڸոնɽʱõδ㹻ĲڣԼҪЩʲôҪｨʲôıķǳ壬Ӧ֡


533 ֮
أ
԰ţд裬ʱʱľһսڳԸõؿս򣬽ʨڹԼľ磬֮һչĺ˳ǧҶ׿ѯʣֵܣˣ
ţңոͻƲáǳӦȴǵһ꣬ʮڣٶ㹻Ƹʿɽ֮ˣò˼ͻƵʼ
пҲӽܹ׷ĸضгɾ͡
ǧҶǵĴ£ȺɽƼһɽȡɽȿ㡢ʯ鲼ɽ嶸ͣ鲼ۣٲȻǸ䳡ո߽ɽȣһŨصѪɱϢ¡¡Ⱥ޶ţ
񱩻ʨ̾ʨһʨʨޣݻǻױ׻˿ʮʨޣ֮ȫļײ࣬Ϳңۼһ໥ţŭţʱܱɱ
֮ԻܹӦġơµù鹦ɽߡ
ڤͷ
µߡڻһʨͷűȺǷɱ
ͷʨ޾ۼӾ൱ǿģǳĿȴŮߣÿ˶һֵڸУĹ켣նһδεĳԣһδεĸһӸֵʱӿ涼âǣ
ǳ΢䣬Щӵ켣лӵ˲䱩ǵƣƺͦ似ǳԾʱڶ淢Դļһһܣȵʱʱĳ籡۳ӥ״ֻΣûγӥƺͱʲô似
ǧҶܵЩʨȫʨʺͻԳƷģޣֻܹЩֺõĶԱڻһʨҲǳ˳ģ֮ڤҵڻǧһʨǧšӼֵܣҲͷʱûлٸǽ
ǧҷǵʷǳʺǧڵ似Ѱ֣Щ似ħԾʹһЩȫͻƣϸ¿ʼӰչСгɾ͡ǳͷĿ⻮еڲǣˣôģǰ˸߲㣬ֳ˰˸ֶӣÿͳһյȫ츳ľӢǧѡġǶһĳ̶ˣһЩ۷嶼ܱʵ
ǳͷĳЩӵʶܲ
ǧǰһգֵԻΪʮʽĵԵֱ仯ʤһ֣ҶЩˡΪɱ󣬾һ飬˷ֱվǬ㡢롢ޡҰ˸λһ˾нӦԾʮƿ쵶Уֽϻͬһ塣Էͼƣضҵ֮£Ӳĺܲҡɱ֮ڿ԰Ѿʮʽ£ΧսǿУͬʺϴȺսһ飬Ҳչʮһ飬ʮһ飬Ǿʮһ顣֮ǳǧǶ󷨵һ飬ޣԵֿĳʮȫû⡣
ǧΪĵֵܣЩûɣ
ûУĺܺãأôûҵúúøлǳԵĸпɻĳɳǰڲٶޣﾹȻڵţ켣ô꣬רսӡ
ǧҶոջڣܡȥ˰ɡˣԼԺʲôתתָ¾󷨡
ȥлЩ棬Ǳرڵ𣿡
УǧҶͬһܡ
ΰɡšơ
һ˵֣ĳǺЩˣܹλأӦЩ͡
ǳĿɨȺǾĹĨĻȣгˮ«λĲִ٣ûжʲôֻȫټ
ϣǧɤһɽȺ¡صжԱȫӸоѡʨǸŭĿӣȴֱڤӲѹϼϣֶӼϣǧҶǧǰ档
ˣӼͷǰһˢˢڵǳϣЩ似ȻҸд¡
ڵǳߣֵĿīĴ«ʧһ룬Ūôװʲô
ͦǵţǵԴǰˣǧҶĿɨÿˣȵɻĸҲǵͳ죡ҪЧҵͳ죬ҲҪػһ׷ͳ죡
Чң˷ׯأǸɻӲͬϸɸѡ츳Ѫԣض塣
ֻ鴴֮ǧҶʼǧ似ʼһֱ죬ʼնǹЧҸ
ÿͬĿںţ
֪УѾӡ֡
ͻȻصǣǶĺ棬˭û˿ĲȻˣҪõԵľغͿȵ׷棬ÿǳԼı֡
ǳ΢Цߵǰ棺һ඼ûɻ󣬺źûв뵽ֻĴ˵ǵıˣֶܲӳǵıֺ⡣λЩٸػС͸ڳÿˡУǵĶҪи֣ǵأͽ֮䣬Ҫÿ˶Ϊһޣѵնɱ
֮䣡
֮䣡
֮䣡
ţܺãǸʱˡ
ں«ЩӣҼǵѪģ
ȥǸëѪݡ
ǵĳ죬û˵ӼͷĴչǵõ͵ϮħƽѪߣǳгɽľͺں«Ѫ
ǳŹ⻬ĺˮ«ӽЩСǵĻҲ֮ı־һǿڱҪʱ򣬰ǵĳλ廯ףκĹǿ԰̽Χ׷ΧڵκȫλǣǱʱڿսʱڿʾĳֻþʱǻἰʱĻǡ
Ŷ˵ǰΪ֮һǧҶǶ¡
˵ֻҪʣκ͵ϮԱסһǸȤĻǵڶ̽鷽Բ׵κʵ൱ӵ˵ֻ۾սǸӵĵӦ֣
þлѣòҲ


534 
¾Ȼȱ
ǳЦˣҪ𣿡
룡
úˣǵø΢Ĵۣ
ţ
Ұ͸ǣǵԶļĴϣǳ˵ޣνĴ棬ǼѪȶϣѪȵĵ̣ЩȲռѪǶڵķغˮ«ͳһ߽
ɼϵĿΪ˸õȡϢأˮ«򿪣һŨѪ
Ȼ󡭡ûа㶯˰죬Ǻƽ
أȥˣǧҶǿĽǿϡɫ«΢ĸʲô쵽˵棬ٺûӰ
֮ĶԱǿɫ«ٿ΢ЦŵĵǳãȻڷֶӳһֱע˼룬û˭ѯʣֻܰĵȴš
ĵȴУעǰ棬˭ûзԼµĵ΢иС͹иСָСĺĶĵǱ˽״ӺСٴ뿪Ǳ뵽£ϢĻص˺ˮ«
ǳϵЦݼָߵ«ĵȴšλѪ뿪«棬ǵķʽŽȻܹٴλصǳʮӣǧֵܣʲôأ
ǿϷǳۣ˶飺ҸϷ㵽˭˭͵ǰ棬û㵽أʱţ𣿡
ףãǺǣ׼ʼܻѪ϶ܾʡǳ߽Ⱥ󿴿ҿС׳ӥĿǰʲô֣ͳ죬ﳬ
ģǰ˱ɽһСɵĵӣɻˣҾ͹ˡϲ𣿡
ͳ죬ϲ
ǺǣãȳУǰȥﳬЩĪǰ档ǧķֶӣҲǧǳϲӣ֮ǰѯʵʱߺȹ֡
ǳȺٴת˻ᣬ̷Ůߣأͳ죬ˣʮˡ
ʲôʱɻ󣿡
شĲһǰˮ¶Ĵɨҵİ⵽ɱֻҺͼ˳һ·䵽ɻ󡣳ǧҶӳأ֮䡣ϲ֮𣿡
ͳ죬ǳϲ
뿪Ը𣿡
ǳֿǰǧҶǧҶҲ֪ǳҪʲô΢˵ͷǧҶԸͳķԸãȳȥ
ǳԱߵӣְ̧΢ҵ죬΢Цϲ룬ʲô¶룬Ҫ˸ĶҾͻܲأ
ӿ۵ǳΪĮĵͳ죬ûס
ȿȣֵܣԸ񣬱֡ǧͣԼǳɫһԸһЩĶ
ǳЦˣӵĲǧʦô̵㣬벻ķֶӳ
ͳ졭
žžӸҪڣǳԭĵԽԽһһµĳϣɽȣĿ⡣
ǳЦ棬žһݺݳϣ͵ֱӰڵϣԴûлع
ֵܣû˼ǧżˣϽ⡣
ǳûᣬǰģ
ԴȥѪһѼɽĵط
ˡ
ʮ˸
ϣʱ䲻ˣɻˡʲô𣿡
׷֮ĲսʿɽţǺǣǳЦˣ־Ҫһƣͣ˻ᣬȴûȥλᣬץŶͳ죬Ҳ֪
飡һصɽȣʯŽǳһȭֱӰӵԴʱ䣬ȫףѻȸ
ٶĿǳٿû˶ӣʿĭôˣôݣ
ǳƵվʾұߵŮæϵǰ档
ǣͳ졣ŮĶܸɴࡣ
ǳ飬˵˾ĪĻϷˣоŸǺǣ濴ѽ
ǧüűϻӣѾȥ۹Ѫɼǳոһȭʮ㡣
ֵôˣǧüͷȫᰡײ䲻ھôݰɡѵȥʱˣŰ̫ңйй
ǳȻת۷ŮҲûˣվţĸ
Ůɫ΢䣬ȿǧӳҡҷʲô°ͳҪʲô
֪ĵšǧԴϱ˭ҲǵһνӴˣЩľٶĳĿģӦҲ⡣
ŮߵԱվãµüͷ΢͵͵۲ֶӳķӦȴǧҶ˫ĿɨվŵһһŮصĻζżֲΣյϢ
ͷ£Ͻվ
ǳ׳ǰһЦȥ𣿡
ͳ죬ҡҡ׳֧֧˵ϻͣǳ⿴ƿʵЦݸĻë
Ǻǣû£ʡǳļԱͬߴ͵ĺӣᣬԸ𣿡
ͺüͷĿ΢ζͳ죬Ҳ֪ĿģΪЧҵҡ
ǳЦŵͷǰ˿Ĵ̧֣ҿ
롣ǰʲô似ڷצǸ似
ϣöЩˣֶֻˡǳ׳ĴֲڵĴ֣ûڣɫͻأһ͵Ťᡣ
꣬ǽѣҽ쳹ɽȣǳš黨ʶҪǳһƿɾ䣬ǵ­ϣֱ鴤ûع
˻ڳ˰ɲĿŵǳЩ˲ɺơǶɱ¾΢Цͻأ仯ĺٶǹĵһĨ⡣
ı˵ɵӿǰȥ̣ϣǳȥѪգ׳ȥ׳վǵѪŽŲ
ˣʣ߸ǳȺ
ȫţ˵Ķ亹ÿǳ߹Լǰͷɵľ¡ǲ֪ǳҪʲôȴֻʲôϷ֮ǰľٶʵסǡ
ֻǵǳûľٶż߹ĳ˵ߣָһ㣬򵥵ʾ⣬ǰš
ڽѹֵ£ĬƽľٶΪص飬ǵһ
ãһˡǳߵߣס֫һһߵǰ档信ı壬ǿԼɡ


535 ֶ֮
ĿǰΪֹʮˣʮһվţһڵϼԡҴ桱𽥿⣬ѡЩ˶ǳص㣬Ҫô·ǳ͵ģҪôǾͷǳɫģδӳࡣ
ǧҶֵܣҪЩʲô
ӵǳпΣյѶţһ˿˿֣ܲѰŵǳҲ㲻ˣûпһֱȺ˿϶⡣
ҿ˭׼ܣץģιޡ˭ԾףҴΣ취ǳ߹ЩŮһĻٴμӾյءǧ໥ӣֱվ˸λ
Ҹһλᣬúõİաûбͣĥ˵Ļ϶Ҫࡣ
ʮһ˶ֱͦӣƽעŵǳ˭ûбֳֻ̿ľٶ⣬ͦáһ˭ģ
ţǧҶɫһ䣬ֲѰĸоߣǵɻ֮۹⣬ֻǵʱǳ˵а취ȫҪǹܣ֮ûٿĿǡ
ͳ죬ǲ˵˼ʮһ˵żϸ΢ı䶯Ǳ򶨣̩ȻĻӦš
ǳĿɨǣףǾǶ˵ˣãڶ⣬ǽָܵʲôļӣ׼ƻ
ͳ죬ǰǵˣ
ûиݣߡºֵǵġ
ʮһ̲סӦֵķǳߡ
ǳмƳһۣһλᣬǶ㣬ԸֻҪԸȫƲԭɻޣһж¿ʼ
ͳ죬ǵףָ˼
ǳ߹ǵǰˣϰգͱĺݡ
ͳ죬ɻͶǿǰûбͼոջץɵķʽΪְ취ȡһ׳俴߹ԼǰĵǳϢ䷢ϸ΢ߡ
ǳͣǰۿʲô˵ģ
ûʲôģֻͳʧˣǧɫһôģأֶӳԸ⾴㣬ǰԸ⾴һֱûгֹͳ죬ǰֵ𾴡˵ʵǰҺʧֶӳ˳֮䡣
ˣʲôֵҲѵģǧŲȻŭ
ǳֹ̧ʢŭǧţЦݲ˳֮ͽ߾ߵģ
ܱǸƢܹ֣˳ۣͲԸź򡣡
šΪİ취ѡطˣоԼΰ󣿺ܸУ
ԣٲ
ǳЦˣٱЩĵļҪϲɣţƤߵ͡
׳ӭŵǳĿ⣬ȭͷ߬ʼתʲôΪɱңǳĿһ裬һƱըװؿڣûκηĻᣬɫȪӿ
ڣɱ۷壬練ƣοɫԵʹʶҪСĶԴСС顭һĨһĲҽڱӿĸʴըתûϢĶûͱʴĸɸɾ
ȫһƬȻ˾ˣǳֳܳͷû뵽ֱӸʴɻˣ
ɱһĨɱ
úݣ
ڣ
ǳбٵջأƣƺҪ֡
ǳ־ֳһöҺǲһֱ֪ҵǿ֪ˡ
ҩǵǳǵĵҩȥƤֶ
ȻµûЩĶġ
ҳΪҺҺ壬̺ſֲ˭ãֻ򵥵ڽΪԼսʱѸٰ㲹ĵ޶ȵսȥͻƵʱṩףһ֮
úо˼飬ڳǶǧҶǾϸѡģͣҾԼ²Щ˼˵Ŀŷƾâ˭ǳҺָ΢š
ǲңӼϴǰһһҪ֣ȴӼ϶աһһȭ޷һ
Բۣɣ޳ܣŭÿ˶Ǿ߬ȭĿƣȻ׼͵ϮϴģֻǱ϶һ
ôôֵܣӼϴߡ
ˬζûӼ϶һƮƮɵĸоֵܺ޵໥ӣ¡¡ȥڵϾһᡣ
еǡǳ΢ЦĿתʮŮ
ͳ죬治ǼʮȻһڿʼɫǳнȻͬơ񣬼ֱɱ˲գ۵ĶͽһĨɱһ۷壬ʲôʵ
˵ǳûмٳָ֣öˮ«ŵ˳˳ָһΣڿװʲô
ѪȣȺʶ˾ʶĺ
ʲô˶ʶѪȣһרѪޣǻ㲻֪ſĿϣͷŶأ񾭣޲ľѪֱԵءǵĶطǳ죬˸оǵĴڣ˵ֻҪ֪ôġ˻˸о񺮡
ǳЦ˵Ĳȫ棬ٲһ㡣Ѫڽ뻯ں󣬻ӵи֪ͨĿȡӦʶҲ˵ԺЩʲôǴ¶̽鵽⼸λֱԡȡˮ¶졢ɽ
ʮŮ޷ΣɫˢĲ԰ɫ
Ǽ֮ĳԱһºңûɵǳҲٷ֮ǰ̵ΪЩ⡣
ֶνթײУЦ͸Լλͳ졭£
ʲôҪ˵ǳʮˡ˼ڿĭһֱαװΣȻڽ챻ô׵Ƴɻֱ˴أǳĺѾչʾǸûܵĻᡣ
ǳǣȴָһһŹϻԵӣһգ۵Ĺ򣬸ʴֻʣˡ
࣡˸оɤӷɣɵ̿ĭ
̫ˣ˵ɱɱ۾գֱӸĸʴˣ
ʬ𼣣ʬ޴档
ԼˣһǺͺͰΣǳʱóһöҺأ˭Ҫһѽ
Һճ֣ûȵǳʾ⣬ոռ֮״󻢿粽߳ҺȥĿǼԴЩţܿ죬һϲ˫۱ŷȵľâûжһͷ첽صԭλϲĸʵ


536 
ߵ˷׷ѹѯš
볢𣿡ǳӿռָٻöҺȫǵû¸ɣʵЩǳϸС͸»Ǵ´ġ
һһöǧҶǧԷַ
Һ壬ϸϸĸܣ˵ıһһ仯ȫ㵺ͿȡֻҪеǻ۵ˣܸܵá
κһ˵Զı
ҺܣӦöζʲô죬ȫ̹ϣޱ֪ҽ֮ĸĿģҪһҳϵĽӣǡδǵĸ
ɽ𽥰ٵĿȫڵǳϡ
Ҷܴ֮Ҳضע㹻ľĸǿƣΪһ֧ʵޣǵһҲע֮ԪϣϣʡɣҪнֹսҪηӣҪŽĬˣҪö壡֮ڲǿ԰иԷֵܡˣǾһȺײеҰޣҪеŷɥ֮ܺϣǵҫôҡҲ㹻Ҫġıֻ֤һǹҳϡ͡㣬£ҺӲ壬Ҳ֮ܰȻǵ츳Һ۷嶼󡣡
ⷬ˵һѪ˭˭ǱǿϵرǿκߵһҲһ磬ջʵ̫̫󣬶۷塭ԷǵѪ
ɽȻصĴصĴϢ˵ջ
Ҳû棬ҽ趨棬֮㲻ľ档һսɱУƾͷȡսսҷӦȼҺ˭նɱһǷҺɱʣҲܸŪʼҺսֵһΣΪսͬȼҺսƵһΣÿ˶ͬȼҺÿսߣ͵ŶӣܻøҫֺҺġߣնݺսߣߣϣָӳߣ򣡻ᡢʵ˵ܸӡǣǵսҳǻѪߵĶԶɳж󣬿Լı֣
˾ܣͦأĿ⣬ҵػͳ죬ҫ
ǧҶ໥ӣԸпⷬ˵Ƕе⣬˵ЩɳĶԱ
ڸʿɽͲǣһֱǿԵʵĿ̬ǳⷬ漰塱͡͡ЭͬڳװǵҰԸ˳
ȫȺҪǳ嵽սΪҺΪδĳɳԱ޸ײС
ܺãǸģһǣҲϣ֮һ־ÿ˸һѪȣõģǻĴϣǹͨϵԲһξѪһᶨڰٻغˮ«ҪͳɳľѪǳ˵䣬¶ԼѪȵĺ·ɢĹ⻪С
һΣûٷԣȫѪȵĵȻͳ춼ô˵ˣĻоܾɣеĳɺ;裬ͱڵѪĸɸɾ
ܿ죬ֻѪȫǵϣ۶ͷλͣʽĺɫƣۺҲͷһȥǳ
жԱаҰԣŮԱĵޡ
ʲôоûУһ֣ʹš
ӽЩ·֮һ־ͷܷǸõľҲΣʱڸõػͷ­ǽұ̵֤ʱڰǸѪҲڻߺڣǵҲӦޣ
뱧ȭȵķлͳ죡
ߵػޣƼֱǡ̫ˣ
ǿܣֱֿĳ嶯
뵽ĳһ죬֮ݺḻʿɽ龰ǸʱֻʶҳɤӺһ
˿ǳĿⶼޱȳңǧҶһֱػЧҹһʽ͸
Ҷ֮Ҳϣɾơڶ飬ȶ鼶𣬵ţȫһ죬Զҵ׷ͳ첽ٴ𳤿գ״󻢵Ⱥٳ嶯ˣᶼЪ˹ţǳĿޱȡǧͷֵֵܾܣһšѾķһѾҲûЩôҡֵܰર죬ͿӳݵҪˡ
ӼͷҲ²Ĵûģûػܵɣ
«ﻹʮģһֱھĵڻγ۷ˣץһЩ²ǵľѪӦÿ˳
Ǻãǵţͷ˷ܵЦš
ʱǳͻȻתͷЦʣʮʲôо
ʱ˿̣ʮ˵ı˵Ĺ죬ʼŵȫ䱸ֱܿǳһԺ˵ĺѪתۡǳֱֱĿǣɱ
쵰̼
ǳ߸ֳʮȭͷĺɫҸǻˣҲ˵ܶЩƻԭԸһһעʵ·أǵôŻںϻȪ·
ȵȣһһŮͬʱ
ԣǳߵĺѹȥʮ˵ͷֻҪһǾͻֱӺȥѾȫûзͼ
Ƿˣ㲻ɱǣ˷ֱΰҲǧǱȽϿص֮һʲô߼һẦ·󣿡
ֵܣĽ⡣ǧǰոֻſϷˣȻˡ
ʲô
ĽǰɻһֱڻǱߡ˵ˣ黨붯һ𣬵˵չˣõغҲ͸ˡ
ͦ죡ǳĿ粻ıãŵȥѻʡʨʣ˱ȫȥ˻𹬡
ֻǷලɻ󣬼Ȼ˫׼ˣԺѣûҪټලǻص󡣡
ǣˣҲѡĵҲץסƵĺ
˭˵Ҫˣ浱ɵϣǳһ䣬ɫֱӺȥ⣬ڲҽ


537 
˲һ亹Һܣ֮δϣǶ֪ˣҿܷǻȥǳƳֿۣ֮ĳԱǡ
ɱİٶ뻮һ
ɫһ԰ף죬ȴ֪˵Щʲô
η𣿡ǳǧ
У˸ãЩĥ˵ĸ֣ҲпѺˮΡ
ӽȥ˴ϣȥ𹬣ҵýȽǡ
ǧҶ飺ֵܣֱɱ˸ɾ䡣֪ܲǱܲڽǰְɣ
зִ磬ߣϷ
ɻĸɽصػ𹬵ʱס䲻Ļݻʱڣиƽŵؾ㲻ˣοɻĽƳƵϼԼ󷽡һɢĵӻع飬ǧˡ
ԴɻݵѶвŮ뻯𹬣˸оϾǼľɻ˵ӣò黨ȷʾ³Ա𹬵ĵǶѽ״似չ˶ˮ¶Թ޼Ķƽ
ϧ˵ģһҪĵȴ
ԣһֱͣ̿ĥԼűȴŸһ̡
Ͼ̫أҲʱʱɻķϣǱ߻رĶַģ߹ºֻһδεһδεʧľ
ȻǰһȺĽƿƲ㣬˻𹬡
Щؿ˵ĵ˻𹬱ѾõƽҲѹֵĸ֮ġ

Ƿʿɽǿӣɷ٣ͳ춼ʳڼػ
Ϣˣ𹬵ǧӳ˾Υ궯ʼ׼
ǡʧһ٣ɻȷܾԭȻǵĸڱչأŹȥ룬֮⣬¶ԹȥݻᣬûϢɻֻһ֡ȣ
ֺޣرǿҪɻͬ⣬𹬲Żսʱ֣һִƻ𹬵ĳٵӷ׷ͷ߰˵Ӱ̤նо޻ͻʽʨʵΪҫۡ
ףǾ޻лƽ˫ͷʨǺˡҪʲôո˵Ǹˡ
棿˵ڱչ˭֪ʱɻǱ߳ӣ˵Ǹˣһ·Ƶҷ˲Сĺ䶯
ǹʲôѵ֧Ԯ󣿡
ɧԽԽ󣬲ŮӼҴҵĳ嵽ãĹǻ㱨ɽĽ񷢳ڻӦ޻ǵѹ
ͳߣһڽڶԱ첽ϵǰĹ㳡ȴ̤նӰ
λѿɻĸ΢΢Цſ첽ӭϣһȴɵ£ꡭЩϤ
λǽĸͳ죬ٵ»ܵ
ٵ»ãҽǡǳȻҲϳߣھ޻ӭսعܵʱһȺйżͷĺˡףʶ㣡㲻ǸǸŮ˳龫ֵһתȵǵɱعܵǸˣô⣿
߾΢ǣǣ
Ȼǣ
ˣ޻أ֮ʹ޻ɽϢԭԼӦ뵽ġ
ٵ»΢΢ۣɨǰĶ飬ǳվУ޻ʨ˱߷࣬ҷǳȻ󼸲ǰꡣ
Ź˵ģɻȻ£޻Щ𾴣ȻӢ۳꣬ǸЩΪ඼ա
ˣһֱողŻ˵Ľˣصعμ棬СǳžĴָǧҶ첽߳һߣΰ͸˹ȥ
첽ˣֵĿſڵϵѪˡ
ŮһС㣿ˡΰĨȥѪɵվһ񣺡ͳ죬ǡ鷳ˡ
԰ô⡣Ůüһָŵǳ߳ʲôô˴ˣɻ˲𰡣̡
С㣡ٵ»һͺһۡ
ʲôƾʲô۸ˣΰ£бСڣû˸۸ǡŮǰСԴŭŵǳ˵һûˣԭ䵽ˣôĵӣǳִС㣬ߣͣ
⡭ǸһᡣڷǺȻ飬ΰԼѡĸӡ
ôᷨ˼ҵ˵˵ҺòײŰЩһ޳ȫιˣ˵Ƿͣҹ£ôã
Ǹҽͣ˻ɻҪĿľ֤ǵĳɳûݺ˼ʵҪлȥˮ¶һ֣ˡɣҴʾǸ⣬ԲеڶΡأ͸һطһ𷣡
û˵Ļˣȫιˣ⼸ôãرע£ûǻȥǹǸӣ㶯֣Ƕ֣ǳһߣһ̣ԶԶΧŵĻŮǶɫüͷ΢΢û뵽ǳǿƣڽǶɫѿм˻߬ȭͷԷǿƣûǰŷŮһתԭˣյǰ˼죬ô˷ʳˣǶʳǮͷߣƢСɱˣΪ˭Ƿˣɱǣսǽ
ϳɾûŮ˵꣬żװ𱸵ĵС㣬дǰǸǳϴҲԸǸҪϹͷһ
ǳһЦװͿʵ˵֪ҵܣܣɱ
ʲôƨܣ˵Ůȵ
𣿡ǳƳΰ죬һֶûҼǳ˵ûʵ̫治ҵ˵˵ǶϴֵǳʲôôоҪǸ󽻶񰡣Ҳ֣Ϊǹ˵ģԼЦӭɿơԾǸǡ˫ŵʱһֱͣڰ黨ȹ˳


538 ƽ
߻ŸӢŮӣһɫףϢӥǷߣλþòǳıôЦݣҲΪصĹһ
ǸյõϢǸˣ黨ȹϲˣʮڣ츳úܶڼźա黨ֹﶼ壬ûʢ˵̬
Źʶĸ߹ƽƽȴԸ߹øСء
ڣٵ»˰ľɵ´ǳǵõʱֻڣûƿշеתһ಻Ȼڣٶȣҿۺ񣬹ƻֹô򵥣
ĴعܻǱɱˡ
ǳ΢Цˣ˷
Ǹ£λԷĽߡ
ǸףӢǿƸĸо˫۸ӥĿ繳ֱӡ
ĿˣҲɻĿˡҪǲԵǱһʢ
ˡѾˣһֱڵǸմӦúʿɽڵƣҾͲȦˡɻˣֿͬˮ¶졣黨Ѿͬ⣬ֻҪͷ̳
Ѿˣһֱڵŷơ֮ǰǳһֱչأ黨Ȱ˵һ̣ǳҪǻءܵǿиˡ黨˫ˣԶԶˮ¶졣ⳡҳʱѾʱýˣϣǸؿǡ
ǳĬþûлӦ
Ǹڸ˵Ũü΢壬ܿóǳܾ޻ȵأԼʺǿߣǷһòѾˣȻװɵ㶵Ĳ˵
ǳ˸߹ңֱӾܾ˵ҪǸܲòΪأҵҸȽίɣԵȹء
ͣǧֱ̲סЦ¶ζɫ
ǸҲ˼΢䡣
ˣˣֱ˵ɡ˵飬ǲȤɻȺȤҽݷ¼λۣ˳ءǳָָΰ
Ǹ㲻Ȥ˵˵𣿡黨ûǳԴζֵĿ
黨;ͬ뿪ֻһˣֻỺͷΣƣȡơɻȺȫЭѹסˮ¶죬Ӯȡյʤ
ʶǳӦûɾܾŶԡ
ᣬҲǽ飬ҲǹΪѡǲߵЩֵȥ
ʲôϧЦˣ´ŵǳǰôûˡ
ǰ˵ҺƵġ㡭
ϧȱ˵ֹǸʲôҪɣֻҪԸǻ𹬱ľ㡣
ˣûб˼ֻǲνˡԼˣо仰ֱ˵ˣǽ˷󣬲˲ˮ¶죬ֻܸһᡣ
ǣ⻰ʲô˼ɫһ䣬ĻƳŵǳѹ˹ȥ
ǣܣŲŪ㣡޻شǣ¶ɭ絶ƽ˫ͷʨ˱ҲõĶס
黨λ嶯ҽ黻ط˫ƽľ̸һ̸Ǹ黨棿
߾ŻǸɻˣֱӿ˵ڸʿɽǧ꣬ĵر٣ֻҪڣõóǾ
ǸҶԽ˲Ȥָֻ˵Ϊʲôɻ󰲲ӣ֪ǵһЩܣôǶֻǲ֣
ѽʵ̲סˡСˣָŵǳı߳Լˣʱ㻹֪أмʳʲôˣǿ㣬ҪǳۿŵС㣺ʲô֣
պӢôţ
ûô֪شԵİ׳Ůĸ֡
պӢһ񣬵ȴڶԱǸϽİס
ûʱϹߣǸӣԼֳǣˣ²ȥ֣Ҵȥ˽´ʹ컰
ĹǺû˵ʲôʱһС޸ҶԼôָʹˣ
黨򰵰֣ǳӺˣ治μӽˣλĿⶼͶԱߴèߵľϡ
ʼ磬Ҳ֪ǳʲô˽⣬Сӿ϶ˣƣƽ޹ʼŭߣǳԱ˳ŵģġ
οʲôɣ𣬻ᣬʱɻ϶ҲãݺĵӦܿ͸
²ȥ֣ҾΪǳˡǳʾ⣬ͷһʱܳȥӲĳҪȴ޻ײеס
ΰҪȣֻССĵӣͷϣ϶¼Ϊ顣
λԤףǺ˳ɻССɣﲻϴæͲˡǳž޻ת뿪ǣʲôµʾ²ò档
ǳչ΢ЦǾɷһؼˣ۲顣㡭㵽ô
ǲʧȥҵѹկˣһϣ濼ǡʵڻ·Ͼ֪ˣҴһͨõϢһ£һͨĵӶҪˣˮ¶ܿҲѾõϢƲԴУ϶ᡣᾡҵʵѣ硭ɽȣ
黨˵ɫΪ֮һ䣬˽ߡ
üͷ壬ɻļƻʵ㱣ܣΪ˹ʿǻǳôһ˵ȻʶʵǸô޴ľ
ǽˣ϶ֲסǸӦȥ
Ϊôףǲμӣɽֵÿˮ¶ͷġҪǲսӴ󣬻ȫѹסˮ¶졣ʱǴݺɽˮ¶ǣͱýˡһ˵᲻κη黨ڳĬͬʱҲɶ࿴˵ǳۣ˺þ
˵ô죿ŵȣ
ȣȷˮ¶ģĵˣǸʱǽҲãɽҲãȨǳ뿪³Ĭ黨˼ǡ
һҪǷ󣡡ߺȻ黨˸ߵʶأȫϥء


539 񵽱
黨һ̾绪ĽΣû뵽ˡš㡭թ

ɣţԹȥ̸̸
治֣ˮ¶ͷ󶼵̷Ʋ춼ۼǿ϶ĵףΪеȥ治֪ʲôȥ·ϣ˱ίŵǳ
ڸʿɽʱ䲻̣ЩƿҪ͸ǳȻûκһܴ벻Ľ
ǳЦˣҿûôɵһƲ˵ɽǾϹˡ
㡭
ҪۡػǮҵȰѼǮ̧ʱ򷽱Ҫ󡣵ŰɣѾ˷ִ磬϶黨죬黨Թʱ򡭡ҵúݺݵһ١
޻һ֣ô׷ǼǸȤ
ǳ۽һ飺ô޳ܣ±ǸեɰɣǼǱ˼ˡ޻Ц
˱ȴ亹ʰ⻰ҪǱмܲס
ߣû뵽ϻô⺷һ档
ǳЦûǵҲûǸ֡ɻҪ̧սƷռЩơⳡһ򣬾ǲݣ϶л䡣ǵǰ˵ã߱Ļߣþܵȫǡ
޻ǰһ٣ա
ããֵܣգǧҶһڸ˫ۼð̹⣬ѾöҺˡ
ǳɿȼҾ͵ǿˡ
ʨϵƿܵķΧսѡʵ㣬ӲҪɽӦǰܵشˮ¶죬ΪӮȻ
ʨ˵û͵ϮشѾƣӦܴﵽЧ
Ŷ˵˵
ʱܣСүһҪʹҪͷĸʨ϶ҲͶͱصɽ޻ͽʨٴǰ԰ݷúȺ˱߻ȥ׼ǧҶ˺ͷصɽ֮䡣ǳԵס
ͥԺǿô׳ԾĹŻ£ŸʧϦ£ӳһĨߺ죬ǳõļ
Ӳ濴ȥƤ𪣬üĿ㣬ΪľǸ¶Ů
ȿȣǳԣ΢Ц˽
ԴӼﾪѣæվ·ӵЦݣءˡ
ģлл㣬еСµˡ
ˣүǣ¸ɴࡣԵЦݺܴҲ˵Ƚ˵ĻҪ㻹ţӦûοɡϲ»ǳԵǰ֡
лл㣬ллĻָǳһ
ŶȻѡţͻľʵ㡣ԼδҪߵ·𣿡
ţˣӽԺ㡣
ңΪʲôΪҾ㣿ǳЦˡ
ңҲԼүү˵Ҫøжĵĸл㣬ϣΪʲôЦĺܲã˵ĺ档
֮ͣûҪһϣҵԼ·ԼҪ飬ҪΪ˱˶
ҵ·ԿŵǳһΣһ¸ҵĿһ˵۾
Ը񣬲ꣻó˽ųûֻǴǣǼһµۣĬԣ΢Цʾˣǲ޹ǷǡĵߣԼػĶ
йΡĬһǸĸĲһΣԡࡱ֮һǼĻսǹɱΧʮвΣصĸʿɽΣսԸóĲǹӲħƽһʮ졣һΣµĵߣǰĵǳ
Ժϲǳֻ˿Լƣһ㣬һǵǳ
ϣŹġ
ܿĳ
ǳ·עʣԸ׷ȥ
Ȼ㶼ô˵ˣҺԸ⽻ѣ׼·Σա
Ѿüˡ
ãˡǳԵļ򣬴ӿռָȡöҺʵӦ۷壬öҺڱҪʱʹáֵĸ£Ũ֮ڼ򵥵ܱԼڵ
þ޻׷ԭɣһֱɻ⿪ˣֲЩʻԸڵǳߡ󷨺оæƬ½ֹ󷨣ʶ߳ɣͨɡϧǼġˣȻĻһԼоȥ˵ĺƽⷬҪǱЩʦҪôɴ۾ҪôЦԴֻ˲֪Ծͨĺֹɣ
Ԥ죬ǻִиҪƸ󣬵ʱҿ֮Ǳߣٵһʵս˳㿴ǻʲôҪֲȱݡȥˮ¶󣿡
ţǳüͷһĿԡ
ģȥ𹬵鱨㿴Ρˮ¶󶷵Сħƽعλߣʮλ۷壬ȫۼڷطΧڣػߺһפˮ¶죬ƲٲȻˣ϶취սǰ߿õİ취ԸӦϣܶ࣬ͷѾƣһܷӳӦЧǷɢĺңﲻȫɱܴݾߡˮ¶ϳ˵ΪգܻķػߺһɣƲǲˮ¶죬ҲˣҪǲڣ󡣡
Ȼȷ̬׷ǳûˣԱûٱƽƽıֳʵԼ
ǳͻȻֹĿ࿴ĸоǡ֪ľϲ
Լа취ƿиؼ⣬ôڲܴﵽЧⲿҲǿϣа취𣿡
ǳԣУ
ǳ뿪ԵͥԺû߼ٴλͷۣǹĨѰζĻȡƷˣԵɺϾȻ񵽸
һ̸ԵĴͳĿ࿴Ҳ໥̽жƻĹУһֱųȻ޴棬Ǹüš
󷨡ıԡ֣ΨǷȱ飬ԻᣬӦܳɳΪ֣Լıߣ޻ȽʿȻͬǳ֪嵽Ĵڣ
ֻǲ֪սôһ̽£ֻܴﵽǧ༶𣬾Ƿǳˡ
һλӿ첽Ϲһ񣺡𹬴ͶˣԺء


540 
ͦĽأֻλˡ
ǳ죬ǳ΢ЦصɽһıԺصظǳľ޵أûа̫ػֻȼػڰ׷ʮֵܡ
ԶԶͿͥԺͤλʳŮӣһ绪񻪹һࡢ˪ϣͥԺݶȻʧɫǰݻĻ黨λ
λٺᣬԡ黨һЦ㣿þû˸ôƺˡ
ԵУλ㲻ɣǳ黨ٿ£ǵһνʽǣۼϢɯĽ޲£ŮʳȻֻԶ۲µʥࡣ
㵨Ӻܴ㣬ʱӦˣ֪ڷ£ʵ뷨ʲô⡭
Ҫ󾡹ᣬɻ֮ûϵܰǵڣѾǶˡæҪ쾭塣ⷬ˵ƺ䰵˼ȴֱӰɻͻ𹬸һˣϵֵ㣬ңûϵȫĽ
䡢Ը䡢䣡
黨ڰǣʵҲڰԼļ˷󣬱׼ƲݻǵĽֱӴɻ󣬵ʱһҪˡ
ǳǸһһƽƽĺ˳
λԹˣҲӡʵ˵ԸˣⳡҡǱҪӦ
롣
һʼķ²ʬ壬һɹҴǲκεĸԤ
ʸԭ𣿡黨Щ棬²˻ߺħţǳǿ£ȻûӰȷ²Сһڸʲô
ܡԽ𣿡
û⣬Ǳߵ÷Щ˼ͣɡ
ڶȰ˵ĸ죬شС
ˮ¶κһˣǶûŹأ
ижƻǵҰšǳбҪر㣬һжʼЩʸԼСС
µƻ˵ļƻ

ƽȷʵܴ󵨣ʵʩʮٰ꣬󴳶ܻʧԼ׹Ļػ߶סȻǿ߶ĨɱҲ⡣ǾԵףˮ¶쾭һţɵѾ䵽򣬾󲿷ֶɢžػԽˮ¶壬Խǿѱ֤ᱻ֡Ҫһ㣬ˮ¶ػƲ󷨴趨ųܿס۷ǿߵεǿɱȥǿ˳ˡ
˵ˣа취Ҫλϡ
黨໥񣺡˵ǣ˵ʮ㡣
ǳ΢ǰʶػ󡭡
жƻ޲˼ȱݣѾƣһϸĽܺ黨µһٱ䣬ӵĻڵǳϡ
ô𣿡ǳЦλ
ǸϿɾۡҿûʲô۰ɣ黨ûж˵ͰǸļƻʵʩһȥ߽ͣǽͶ
ҵѾ׼ˣʱжмҪ鷳Ǹ˵
㿴ܸܲǽø棬Ǽ²ҪΪˣΪЩСӰ˹ϵ㵣й¶ܣܱ֤Ĩļ䡣Ŷ
ǻ𹬵ţǸŵùңҿԵʾҵȻŵùǻɻꡣ
Ҳãлл㡣
ҹ˾ɻڰƽУΨǵ׺ɽ䡣
Ⱥɽ԰紦һӰѸٻۡ
𹬣λ󻤷󣬽߼λʳͳ죻壬ʡСʮߣɻߣǳʮλѡ֮Ա
ʮߣʮһλ֮ԱǴ˴жһؼأݿνǰӴ
жƻѾȫͨûκ壬߶ĶԵǳӵ̬ȣ繳ĿԴȡ
ȡ
ǳ˫ͷʨϣĿ⣺ϣλϤԼɫǧҪ嶯ܲܵͿҵˡ
ǸΪ֮ǰǸж֮󣬷һ㵱Զѡŵ̬޻λδԴīˣҶ̲סҪɱˡ
ҪշУѹϢɽһ·򱱣λǳһ£ȫжԱ㱩ȥǱããɽȺˮ¶췽ٱۡϲʮӰж
ǰ棬ǰϡİɫתԶһɽ
ǳ˿첽ϣֱɽۣȥããһƬʱ
۲죬ϸıλѰλá
黨ϢʱʱĿԣû뵽ǳ߾ȻˣҪǵǳһٴƱ治Ըϣѹһ۾۸µųϣʵǿ϶֪ǳԼҲ󷨣ֻһֱûʱо
ôܰ쵽𣿡ǳѯʣԸԣﻹûеףһ·ٹĽܣҪʿɽľأҲһ
Գ˼һ£˵ʮ㣬ⲿʮڲΪҪ벻֪ȫƳܰ쵽ǽƳⲿʮڲȻϣԻʵȫǿһ󣬳װӸʿɽĨǼˣⲿʮڲҪƳ׵Ƴ
ǳʨʣҴˮ¶졣ҿʼ󣬴ǣƣÿƳһ㡣
ǽȥˣ˵˵İ취
ߣλҼסˣ·ϽܡҲ죬˱ŵѶţڲѶš
ǧСģǲȷƲǷ档ϧλ
һߣ黨ŵǳ첽ɽ
ǳ뿪ԶôİˣЩųƽԭƻߡ˱ߡλߣֱһ㡣֮߸ֶӣԽһ㣬ŹλϽһǷɢ֮棬ʮ֧飬ʮ㣬Ҳֻһֲɹ۸ʲôۡ


541 ǰϦ
ģֻҪܰҶԣһƿ߾ĿµĸߣЩһرë꣬սǿȴ¡
иʣǡУ߻ɵĿƳɢٶ֮ĳԱⲻǵĴɱжҪǿͷѱ֤ѣЩ۷
ܷģ˵ǵһ㡣ǧҶߵĿ⣬ΪĮ֮Ӿʶ֮˶ѪЭǱڶԱ棬ԼĻͻþӰ죬˳޶Աǡ
ҸָʮķλһҪպáλЩҪ㣬֮ĳԱƳġжػ㣬ȴ˱ߵѶţƳһǰֽ룬һӷֱнԼһǧ׵λãܻǸݴҲǸ̶ػ޵ֶӣҪٶȽζסڶ룬һ·ֱߣԼǧ׵λãܻиϿĵطرŨأһۡŹǸ𣬵õѶź󣬰Ͽȫ١ӶϷλ룬ʮӷֱнԼǧλãܻиʯ̨ĶǳûҲǴݲ޵һֶӸ𡣡
ϸָܣǳ黨ƸȦӣϵķλ
Ǳֵǳ㶼ܺˣһҪο˵ص㣬иռʱĴˣҪǶ档
ռ黨µı鶼Щ̫ȻǵݣпԴ涫СͿռʱҲǲܣʣҪǹĿռǸ˵ʵôζ
ѹֵǳᵽڲ˵ʱί£ȻǵϢô䣬ֻҪˮ¶죬ͻᱻ֡
ðɣ㾡졣黨»شķǳǿ
һиҪǱصҪҵĿռкܶ౦Ҳҵܡǵñ֤ȥ֮󣬲ܶκһ̽ܡǳ˵ķǳ࣬ǲԸ⣿Ӳǿأ
ռָ洢ҩġҩ;ռϡҪǻöҺҺмöʯǵǳȫļҵһʵı⡢ءһֱֻйֽ˴ûͻȻŮ˽ȥֱַĸоҪ黨ɡǳǴҲԸ⡣
˫ͷʨ׼ģȥνؼǵÿס椡
Ǳ֤黨¶֤ǳؿǣŮЩεٴα֤һ
ãɾ裬Ҫܾǳ˫ͷʨʾ£Źռָһϸ΢Ŀռ䲨Ƴǵ˹ȥ
ǻԵĶ£ȥռָϾֻǿռޣܵӲáǳ̽ռָļ޾۷飬ֻҪʵﵽǿߣͱȥ˵ˡ
黨ʶĳЩľٶռ䲨ƻûдӰ죬ڵǳɬı£һٵĽӴ衣ϾǻʼǿߣܵӰȻͻӦԡ
ǰǰ㳢ʮΣôѻƽʨ¸˽ȥ黨ȴվԭء
ǳͷ㣬һٸģȫ̻¶ˣҲκβľٶͷĵĽɡ
黨ҲЩ˼ζĻȴոշɵʶȻ˿
ǳ죬Ͻġ񡭡ˣѪͻȻʾ
ˣԼСġ黨γԣڱռָ˽ȥռָĿռһƬɣǰºͻƽʨǺ黨ʧĿǰһĻʽҩɢ䣬ɢ΢ȴӨĹ⻪ҩƮɵĿռЩҩܣһεҺɢĿϸĹ󣬷ȥϸǳ쳣˳
ǲǣЩɫҺɢŨ
黨ͬʱ̧֣Ҫȡöܣȴ˫ͷƽʨסͷϣͷ壺Ķһ黨»ع¾Ŀ⣬ˣδʲôͬʱʧʲô
ܣ
ʲôطŪģ黨ظܵЩҺεĲѵñֳļ
ƽʨĬȻǸ޿ɷ棡λȴǽǵˮ¶죬ΪǸ𡣡ǳȡƤߣö߽֮ɵ
ǰڿ֧Ѳ߶ӣʮңͨ඼顣ѪȴѶϢ
ǳǰţҿʼ󣬾ܵռѪˮ«ƿأעǳͣԱʲôˣվԭزҶʮӰǰ첽ɢܰΧΪư˵ǳݻˮ¶ƳϺӵǳվԭأ̯ʾԼûж⡣
ʶƳϣӵΪ׵ĺ׳ûзɾ衣
ǰйһ֮ԵƳ񽣣ϣһˮ¶͡ǳȡһµ񽣣بǰ
񽣾Ө͸⻮һͲǷ
׳ͬʾ£һԱ첽ȡߡ
Ƴ˵ֻҪ񽣣ͻҽȥǳڻҵżˮ¶˵ʱ˸ۣҪһ彣͵ÿˮ¶ˡ
׳ϸ񽣣ڽϷƶ֡ǽˮ¶ʱֻ̣֪ܶôϣˮ¶ǿߵ񣬵ʲô彣
߹еϢǳǿӦ۷弶ǿߣﵹʸõħƳϵĿأˮ¶켱˲ţιղܵ͡
ΪΧػߣҲü縺ػΡ
ںЩɣǳЦǵҵģҾţҲûһĵزҿţǴȥƳϣǻѣҽȥǲԸ⣬תˣΣں룬°̬ȣȭǰԵȣҲ£Ͱȥ档
룡Եȡںߵʾ£һ鼶ĸӳ񽣳Ⱥ˼ԭء
ڵǳûãϸľ޻ȫɢȥָλȹ񣬵÷λѸٳ̡
ͣɽۣȡѵĲǹڷǰȫעããǴ󷨣ʵǿᣬ˸ʿɽȻƿػأɱԾ
Ծо˽ʱ䣬ֻҪƳʮ㣬Ļңپʮֱش
Ȼ󡭡ǽɽ


542 ˮ¶
͡㣬־Ǭλڵ룬֮ʮ㣬־춼ʮλģ졢ǬĴ㽻㴦ת仯ǧԵζ졣
Ľ߸ĹΪܼһ㱬ȫʤƳ
ȴûָɸ˭޻ǲףҲûнͣûἰ
ҪĻңҪоĵΣλͨͨȴһпܾ֮ġ
Ψһǵǣﲢ󣬸ûۣͨĳЩ󷨴ңܻᱻɱΡ
֮ǰй룬ι֮ѡţ֤ڡٷְȷģڽɽ
޾ʮλʮȫٱ䣬ɽȼ䡢ͱڶϲ㡢Լ䣬ȫ衢ȫǱС
޻С£ֻӵĺɫèʲô˻ޣһţֱ£ʬ嶼ʿ粽ܣǿʶɹסϮʶѣͬھ޻ֱӣκεǵˣȭ棬صĲ֫Ƭ֮ٶ΢ÿ֧鶼һʳЭжĻȽ˳Ѫȵʱѣ鱣ȷƶǵһεʵսж΢ЩңЩҲôϣǧҶʱ̾裬ûзκһˣҲûҽ
һ棬˽Сʱһ̤նǳû뵽ĹˣʧԶӭ£ƳϣѵǻǵҡȻǰʱԳϻ߶ʱһʢĿ
Գϡûڣ
ԳȥǱ֧ԮˣӦö˵ˣǱߡҡ޵Ľ£Цŵ룿ȥ
ƳϲҪԺǾһˣա
ǰһЦݼãȴӭֵܵļˡٶмǳֵǿ߼ˣˮ¶۸ʿɽͲˡ
ֻСһˣ벻Ҫֲǡ
ߣ·˵ƻǣŵǳˮ¶ɽһ·ǿ׵Ϥ֮󣬵ǳźۼʵ֪굶Ҿ֪Ҽһ𣿡
ɣǰŸոջ
Ŷ
һЦѹǳֵʱ򣬶ǰȥɽΣһ˵ǡɽͶȶԸɳһλߣ֧Ԯǡ
ţǳɫ΢䣬ҿûб֡
Ϊ˷ܵĵɽݼ̹⡢ŷǳܾõʣ˵ܸϵһǰˮ¶ҲӷǱ߸˻û⣬ۣ׼ܹˡ
ߣǳɫʱѿԼһͷˣƲʺ۷壬ػʺڣĴҲǸҪǴԼʤİòƲ߳ɣ˵ꡣ
Ҫжڻûˮ¶죬üȻĻȥףˣ˵ƿ󣬱Ǹ⡣
ǳֵܣôˣƺȻֵǳЩ겻ᡣ
Ŷû£ͻȻЩпǿһãǰ߻ǿսˮ¶Ҫˡ
ʵûô򵥣˵ɽͶܴı꣬еߡ
ˣղ˵ݼ̹ŷλ߻û
ûӦÿˣѾ뿪׼ӭˡ
ǳĿ粻ı仯֣߬ȭͷƴһѣ
ǳųƸˮ¶פ߷壬һ߸Ľ̸һĬĬֺӦԡԭļƻǳ˳͵ϮڿܿݱһսɽͶȼս˽죬ԼܻⷽܿԶ뱻ԼⷽλʣΪⳡսĹؼ
Ƶ죬ǳͨؿɹɽıԵҲڴ
ϾǿߣۼʶǳǿʵֱӴ
ͬʱ䣬޻ͻ̵ִֶڷλѰҵ˵ϿȻǼ̨ﲻɰԾ̾ųС޾ȱ¡
ǰϡˣٶȣ
ϷλǱеǧҶ͵ľȭλߺͶʮ֮ĳԱӦֹ
ԵĽܣɶ룬ʮӷλУǧλôƬϡĿհиʯ̨壬ڡ
ӦþˣɢǧҶ۲죬ʾԱǷɢԼǰԽԽϡǰͻأ
ݲʯңǸʮ׵Ŀհλãиʯѻĸ̨Ԥϵȫͬǡ
ˣ
ڸߴʯ̨ϷŰ꣬ʯ̨ܣɢʮߣȫĬĬǱޡ
ǧҶһ˲ʮ˾˫ۣ۵һĨâէ֣ȫķλǧҶȻһһʱ粽ˣ
հžʮԭأǧҶȥĵطԽԽʣֿ򵶰ѣһհʯ̨ˣӵüͷ΢壬Ӿѡ
˴룡ʮҰްڵأ΢ǰ㣬յͻʱܱͻɱ
õģǰɵߡӵĿ
ʣʮ˵ԽĿ⻺ɢֱǧҶڵ򣺡һʣ
ţӵüͷΧǧףҪڣΪŨһֱԼ޵ĵط¼˵ĵӲأп⻹ֿԭ¡ʺĻͲһˡ
ǧҶԭأȵѾָۣѹֵĻɽһͷţ죬жǰֶӷ׷໥ǴɱǽϢûϵȺ˵ľԾ֮ǿŲɿԸܵϢ
֮ĳԱȫͣסâͷƴ˫ͬ̽䣬ʨޱһ̽һѪϢ
ƲǧҶ֮ĳԱհ
ϡ˴ȫšӵո۷壬ȫƲѡѵʿӳ󸱶ӳȫΪʳڣʮԱȫ
ǧҶΪʳɱ¾һײ޶ȣλͬ⺷Ұ֮ĵһֶӣҲѵɹġһײƱضս


543 һ
ǧҶȴžΥĽţһɱԲս򡭡ⳡͻϮսĴܣԼ߳еӵվָϡۣ鶯Өˮָʡˮǳϸ̺ӱڵĺ졣
հӵӸɻ;裬ǧҶȫغͳɡ
һصҪγˮǧҶ˫ֱҧסô죿հʼǿңȻĸ۷壡Ϣͬ䲻
ǵȫս
ֵֶܽӿ
ײһչ֮ĳԱܲȫɱȺӣڲԮɢԲЩ಻ס죬ⱩǣֹҪŤ飬ѹƲסĸǿȵɣ͵ǧҶһˡ
СģԾӵʶߵĹ죬ʼǿңԼŴصĴϢȳζѾ￿
ʾӳͻȻɫøأԤеϢڿ꣬ǰʳϢڱǣ˷йǿѹȸھ£ɱǧҶٲɣһĻȻ˫һӰӿ
Ϊһۣ
桭ն
Х̶浶â룬Կֲ̬ı֮ɨȫǧҶıɱõñָ⻯â
ǣ˫ʮָָǳǹ飬ưԵʮֽնΧڵʮֱɱлһӳ۷壡
ӵսǰһ˲ľٶƮƣǰ֮յĶһ٣䵽ʯ̨ࡣ
ͬʱ䣡
˻ڵհռٷڣתɨȥ
ѽ
۷ӳ˲ʱ𣬸ֵʣâçԵкȻȻײſ񱩵ĳ
ֵӦѣϣĴӦˣƷ˵ʯʮס
ʨХӦ֧֮Сȫٳսǽյã֧С龹ˮƽʷǰϣɱͣʮʽǵľɱС
˫Ӳϸ΢Ķֹ֮ĳԱʿǵȴ֫ʮ飡
ʤ
ÿ֮ĳԱĶͷ亹žھϲѹֵ޵ıǱչ֣ǵܣ
ʲô˵Ӳʳӳɫ䣬Ȼȴܲˣ˻ףͻ棬ŽĵѺۣɱ
սپǧҶ̤շڣ£Ҷ̫似ɨȺǰ˵ӵ
˼ɣӵȴŭ֮±˫ַϸ΢ˮʱӿӴˮߣǧҶɹ䣡ǧҶ£ˮȫ飬ֱӵӣҪˣӵɫ䣬ٴηڣ仯һȭǰʯ̨ңǧҶͣءվ˼֣͵ˮӲʯ̨ҲһҪ㡣
ʱ䣬ʮ׵Ŀհͻأңһȵг𣬾ɵԶԶȥǸֻ񷡣
ǡ⣬͵ɫѿ̽һץѵĲǹӦںϣȻ֣˵Ϣת䡣
ãã򾯽ȫʮŴǿӿעǿȵȫע
޻ȲûȫλܵͻȻı仯һȫݣٲκκͳɣȫٳĿ㱾áʨףХ죬ʨ֯ϯգǰĻ
Ϳʼˣã֮鿴ˣˮ¶Ѫϴˢ衣ϧ̤գɽķ۶ػӣһһָᵯոҺۼˣɪȻɱַԲ׷Χɽѣľмȫپ£ĽǧػӦ飬κβҽûзϸܵѪƬ켣ڵĳ֮С
ϧɱģû˿ֱǿ似¾Щ
·ӿŨɽ򱻻۵ɲƣڴ˵漴ңγǿУǣŨܵİעεĻ
һ⣬ɽѣһѪȾ񷡣һŭء
ף֮ˡסˣǧŭһӿĿĻ͵һһߣʧֱڡ
֮ĶԱӦɢһ飬ڳɵɱӭ˷ػչ弶
ʮʽף¾Ȼһ塣齨ɱſ޿ڣų͵ĵˣϣ಻ܼĵĻ֮ǿƥ
ޡ۷塢ѪȣʵǿᣬοǽܵĽȫǺɨʽͻӲᴩ˷۶İΧ
֮ǿսһ̳
ǰǧ߳ɹ㴦ȻѾΣʵȫбķʽ¾㣬ͬ˳߸λ˿̾뻹ǧסܵһǿҵĲлҵ˵λѾֻ֣ʣԼһˡ
ˮ¶죬ڷǷµѪծһ΢ɣûټӲھеĺͻأߡ
һ̣ߵ徹Ȼ͸ȫѨλȴԽɢĹ⻪ֱ͸ۣ˵ٲȻǸɫھ漲ת˫ǳֻ𣬽ʼĻۣٶԽԽѸ͡һϸ΢Ľɫʼͣѹͣ͡ѹתٶԽԽѸ͡Ȼһֽܻе
һ̣ɫڳѹתǿת絶ҡ
Եɽ˫߬ոǹ߾ٰգǹ⳯ŵ棬һɼϢǹۡ
޷Զ信˫硢עŽ
һתʮз籩עգǰɫ磬εͲ԰һƬ籩ǡһһģߣʲô
Խ信ǹ֣ѾƴʱԱģش
Ȼ
ķλƽ
𣡺ãã죬޻ӴӰѾ֣λͬҵĻս׾˳ŵûɽңɼǰĻҿ϶ָѾңҪƣȹͣǳǱض


544 ͵Ϯˮ¶
ߣԼҪ˻𡣺䣡ͻȻڵķλһ۽ɫâɢ͸ŨصȻ󡭡ڣȺɽǰ·һͷĹҰݺ񱼣Ծ˵ٶȳ
;ɽҡľ顢ߣںγɸǿҷ籩Ƽƴ
գۿյޡһͷײɽԣ䣬춯صıըЯȵĳ˳
ڣһͺ𣬲ǹ£
ϣͨɽȴĴ̶ɽ⻪תػȹ̲ơ
鲻䣬̬䣬ǹȶڱ㣬˫֣³ݵĶŹһ죬ϸܵѺɽػӣ󡭡
飡ɽѺۡ
͵תǹһǺɨɽ̤رɽ³ӿ籩һΪ
ġ֮ģԼʮҪ㣬˿ȫ٣ַԲʮӴشһг𣬳׽Ǳˮ¶ػӶܵǿӰ죬ֱܶӱشҪôҪôλá
ƣλߣȫݣ߿գбٳǹһХ쳹
޻˱ߡϧߡʣХйբһƬһſ粽·׵澡Ա飬ߴڲɽȫٳ
ɱǧӦ֮ĳԱٵХбɱ糱ɨս֮ӭΧҲػӡ
ʱ˿̣ˮ¶ɽ뱩״̬쳹ʱ̣ǳ̤ħţһеαװر黨¡˫ͷƽʨӿռָͷųƵŵӵɫͨɥʧ˼
ĴߣƲڶ壡϶ŷ·ϣսپǳһеĺħԲĴ޷ȥĴߣ϶ŷǹȻ
黨ʾ⣬ǰʰϣ۷ϢϢħ壬ûп񱩵ĳû𺳵ıȴǧӶ񵱳ӵŷ绪ĻŮӣ˿κεķ
ӣڶ⾪֣Ǻ̹ǣ
Ʋһ𹬸ҵǧ棬гһգ黨ˮ¶죬ͬĶ˻ήͷ
صħ壬ؼƮ仨꣬԰ѩá
԰׻궼ɴ۶ɣУƬƬƮ䣬ĨӲӵĺɰת죬Ѹ˥ϣĹڵϣϢ
أɺѪǻߵľѪβʣǧӻֲ̿ŲŲĿƮĲ԰׻׹Լ塢¶ļΪһߺѪɫʬ塣似ȴ̵ֶΣ
黨󷽣Ѱŭǧѹ˭ǵսʿɽǧ֮صˬӢˣ˭ǵʮǿߵĺպ˭ǵһִ˸ҷǿơۣ߽߱Է٣
黨Ҳȥ㣬㵹ԼˣƲɽۣüӡ
ôģô󣿲ܣֵػߵɫѿԶƵããܿע⵽˳λĵǳ˵Ӱ
£ãҪ㣡󻤷Ȼ𣬳Żƽʨʵķȥϣң
ס£߳һػĻ꣬ڱϡƬ֮ϧԲࡣ
ݻǰɽ˿һݺݺػ߳ſһ룡°ɣ黨һڿգƮĻȻۣߺ󻤷ϯȥƮ磬ѤƮݣٶѸͣɱ۷ǿһܰǸش
ˮ¶죬ֲƲ־ŭһ񽭺ȣϽȻӭɰ׻籩㻹Ĺ˼ǣû굶ļ黨䣬ʵͳԽƲɽȵ˲䣬ӭ˹ȥܼĻͻأۣ޷籩ߣƲȫ䡣
ͬʱ黨ָһöǶָϵ߲СʧããС¡¡ײ嫵Ľħ壬ĵ꣬Ҫôӱ飬Ҫôɡʼǿߵľ춯صĿֲƣϰ
ߺ󻤷Ǳӳ£񾪺΢ͣ٣ǳŵǳڵķλȥƣԲв
ƽ֣ɱң㻹Ƿ򣡡Ʋӭ黨ȥȼٷããоһбˮ裬Žӳȫǡ
֮ǿᣬͻɱ黨Ļ

黨ɢ߲Сʱ귴ǿڻӳ֮ûɶͬǿߵ֪̽ҾмǿͻɱܣĻңϢƲ
߲ʻͻȻǣƴСնƲ󾱣
ʲôһɴ̹ǺϮƲ͵תǿأϣϽʯ߲ʻ꾹ӲɽȣѺ죬ڳĺ嫽ӡ
߲ʻֹƿƲͷĳʱɢ䣬һ񺮡
黨㾹͵Ϯ׹
͵Ϯ׺ٿ͵Ϯһ𹬣ƲҲ̸黨նͷˮ裬ԼаԵǿơȻ͸ϽӣٵƲǰһɴƥֱӳ˹žƲǱĳɳȥħ嶥Ů˷£ԽŮˣԽǿ£黨ɱƴشҲƲۡ
£㣬ٸ𡣡黨ٻ߲ʻ꣬ԶµսٴγƲ
ƲӷгңǴѪΪǱ峺ûбŭǣһ粽ٴ趯ɽǿӭսܴǱ£Ҫ뿪һô򵥣黨Ѱ·ЩȽ֮˵˵ǷϻǸЦ黨Ｋ裬ԽԽϴӰ಻
ƲȻɽ⵽Լ黨һѹơһ߲ʻӲǳػߣӵֱףӲ򵽱Եɽ壬źôĿס߲ʻʵǿ󣬵ػ߸ǳصģɹ˦׷ٴγ¡
µõյٸᣬ㣬ɽͬеٿת˲仯ûзеײС
֮һƣ


545 ʨʵ
ɽ御ԲͷĹ޷ʹйұߡ
ͬʱ䣬Զɽ춯صĿĽɫ⻪ӳһأ˫ͷƽʨʵҲͷ­һŭХһſµĹŷɳض󻤷һͷɫСʨӣӰȴ
Ӱܿ£ɢ貹ԣر飬ʯգƽâû˵أƹ׵ǻƽʨӵڶʩչѪսȻٴξס
ضֲ
󻤷Ȼһ㾡ȫһȭȻͬΪڣʩչ似ƽʨʩչȷʵĹŴеĹսʨӰǿᣬӭ󻤷Ľϯħ塣
󻤷ѾãȴһУô֪һʱƽ˫ͷʨʸʺѪսٳһжӲʣսĿʺͺ峤пǧ
ƽʨӿҲûܵ󻤷ֱӳڵɽһ͵ĳֱӽ䵷٣Уϵͷ­ʼնûз
˫â磬Եɽ
ӦǵǳڵĵطһɫӰȴԼ󻤷ʱ̳˹ȥߣ
λ㣬ðһƣɫ׵籩ǳͻأɽ㣬һ԰ټƵıѻɢͻ
ػ㣡ٶʮ㻤ХȻǿᣬЩܿ⡣
ɨһС
ǳգХڿգ˹ȥ
ãѪȺȻХǳͬʱƷɺ͹ӰٲͬʱɽɽܡȻ
һĿռ䲨ƺɨ˲նӰӰӦ飬һӰֳǳͣȴĳ棬Ũʯ
һӰ㴦֣һ̽׾ٵĿס˱µĻָ⾢ŷͬԹֶν档
ͻأĳ֣ն˹ӰƻǺεȾ㤵ٶȣǳҵĿԣӷؿڲλѪ죬ǵĲԼͬʱն˹Ѫȶûü廯ػҲͰԼ롣
ףû΢΢죬˼Ŀվĵǳؿڵ˿ھȻۿɼٶţ԰׵ɫָź
ߣǸʿɽٶˣ¡ǳصĶסͷܳԽƷɺ͹ӰٲʩչٶȣǴʿɽһԼڼ޿ƥеĹӰٲȻ෽ʽƳ
ɻĸǣȻЩ͡ޱ顣
һ˲ǳͫȻһϯȫ߾׵ĳԼԲ࣬һ˿߰Ŀռ䲨ȻԼ
Σʱ̣ɽͻȻͲɽѣգɽϡʱ̬ӿȫա޻ߵߴ߰Χɽ壡
ǿĹȫҷɽȫڵ͹ѻҡ
ڵǳڵķλǺ峤ڳ׳ͷŴʮףֶɫ£Ȼûƿػ󣬵ڵĳǿᣬοƿ͵ĺʡ
ƬɽľҲߵѵǳ߶ˣĻǸֿסȿҵĲȫ
ˣռ䲨Ʋն˵ǳĺ׵Ҫ⼰ʱȺ幥͵ǳľתߵĹ칥ԽضϣԴܱѡ
ǳסӣˣĿ
ʣһ㣬ǳʲôãã񷣬ϧ㣬޻Ⱦȫ񹥡󱻻˵󣬵ȹţǿǵĳߵŰʴɽĲܵӰ죬׹޾ξ
ǳûδüͷߣͷ̫ˣ취Ȼ
˫ͷƽʨ񱼶һ˻ʼδչܵͷ­ڷһʥĹӰɳֱȡƷߡȻ𣡻ƽ˫ͷʨȻ³һ𣡷գ£ʥĳһĺĳӰо
ʲô߸ܵĪвϢȻסԼ޾˿ߣֵɲǣԼȫϢһߣָƮɫ˿ߣһͷǣָ⣬һͷƮڿռ䣬ỽĸȴռϸ΢ŤǰһսӰַǳǣ
֮ǰһֻ̣һ˿ߣ˿ȴ˿ߣĿɱȫ˫ͷƽʨݺḻʿɽ꣬δ¹˭
ʨӣսܰԵԲƿ㣡󻤷ٴ׷ɱڣѪΪǱ˿ѾױңɽҰĺɱŰ̱ǵѪϢƲ˵ͳԤʾⳡѵΣ󻤷ｹŭԸٵȴһ𣺡֣򣡡
䣡׹ŰŰľ뱩׵γֱ׵ӴơŰķ粨ֱƬɽһתĻ¶ŻƽʨӺ硢סȻ󻤷Ӳѹһܻжôֲ
ǿ߷쭣ǧ֮޵Ρɽ嶼ڲѷݺӣµѹڶĵɫɷף˫ŨŨľ
ǳ볷룬˫ͷƽʨܿסʵĽ
䣬ߵ˶ע⵽һХٻȫۡ
򣡡޻һŭХʳ⴦㷢񹥣޻սϮʵĹϧٲ͹нߵȫǿĻʼơ
סĪвٴδҰްĺߵա
䣡ߴߵȫһֲ㣬γɵɿֲĹײңϸܵѺ쳹ɿ֡
ǳĬĬڸǣӰٲ;תһΣգҲԱ
˫ͷƽʨ籩УͷϣͷײУԾ˵֮ưʣ޾ʺɽߵ籩Ӣ硢ν޾塣գӿʣͽ޾ʥࡣͷͬ³ɫ⻪ͷɫʨӣһߣһ˻Хʷֳȥ
ɱ߱ϢߣԿµļٳʽٶ֮죬ԭһӰ䱾ʱ̣Ӱûɢ
ǳĿ⣬˫ͷƽʨҪԼķҺѪ䣬Ŷôܡ
򣡡ⲿľ޻ٶһֵĹƣͼ˫ͷƽʨѹϾһ֮Ӳʣли˼ɵߡˣ


546 ս
ͻȻŵ˫ۣӰûӰ죬Ψһ̽Ӱǣӭߡ
УֺȻѹ£Сʨײʱ䣬׻ƱǣֱûʨʨӰƣݺʼδϨ
ݵĳţ˫ͷƽʨһŭХȫ𺳵Ľɫ籩ĻȻң
ɽϵ³׶ң⡢׻𡢻Ŀƣͬʮ߸ĻңǳһʱԶֱ⣬ˣɱķ籩شҽɽ塣
ڷ籩ĳ£Ѻ۱鲼ǧ߷̮
ǳûʱϢϾһɽ壬ŴӷһƬ磬յʯ׹䣬ܼײǡ
ˣ籩ǿŰһͬػˮ¶֮õһ̱ȥеȫݣԭʮȫƽԲʮھϯɢ
ȺɽĳվŵġѪսġŵġµģڴ˿ʧ񻷹ˣԽǽѪȵսȫֱ߷塣
ʱսʱɽĻԩɻһХǹɱֱǧڻ۵ǧˮ¶ӡ
ǹգѪ񷣬һ徣һŭϡ
Ƴ˭ܻˮ¶죡ǧҶĿ¶ϲĻܷͷţ˫ַնһʮ˵âȫӵ
ӣӳӵԡѪҧܣȻ
ӵǧҶȴǰبڳգһ̤ر飬ӿҽɲǼûӵӵȴδ˴ֱĴ£طصס
ӳɫɷףȴȭ籩ƽɱ
֮䣬ɱսǧһХս죬ȴһֶ߷崦
ǣҡɱӼͷЦ޾ɽҰˮ¶ӣһǰŲһҵɱ¾籩
ɽ崦ǳɢĳĻ۵׻ζȵľâ
̳ʯ׹䣬˫ͷƽʨȻѪ߰ߣȴߺ󻤷ȫɫ԰ףĴŴ˼ĿȾǰ˫ͷƽʨ
Ȼƾһ֮סʵֹ
˫ͷƽʨһͷһ
ʿɽδȿֲޣ
ãǳ˻սԵףһжӢ޾壬ֱǸƽڣ˫ͷƽʨҪˣ
һӢʨʣڻĿԭֻǸоͷ಻û뵽ͣ󻤷ˡʨǳɳضԾأ峤Ŀơ
λ߻ڵʲôǳһХˮ«򳤿գλƮȥɽȻ׹䣬Ѫ
ǳѪͬƯڰգӴӰԾ֮ããѪ
ҵһ죬һˣˮ¶죬ѪծѪϧɱ˹ֱȡ󻤷
ʡ峤ɩɱʣɱƲǳ˿̿ܲѣڸ϶ŷǰƿ󣬾ڸϹҲ޲
Сӣ˭ɩ߲㱻һͷ
ˣûžͱˡ޻Цֱײս
̫ţٷϻսپŽϡ
Ļ£һ˻Хźɱػߣʣȥ
ʷ׹䣬ɺסߡ
ʨʣȳ򡣡ǳ˦ƽʨöҺָơв̫󣬱ȳ޻߱ǿᣬ֡㹻ܵġ
СˣȻתǳԼȻСָָ㣬֪ܴ裬ղžӦֱӰɱ
㻹ɱңǳͳſӰٲãĴӰȫ䱸šԼʱһ仰ԥĳ롣
ȻԼһ˲ĳŵ㣬˿߲Ƽնǳͳ롣
ߣˣдһ£ͬʱֶձҡϾȫܵޣˣٶͬΪף˵ߵļ٣ܹǿв˫ͷƽʨ̷Һٴͷ³ɫ񣬲֮ǰǰۻ룬ɴǿѹȸУبڰգʱʱ̿ƮӰ
ɱ󻤷ǳһ仰ɽ³ȥСӰˣ߷쭡첻̨ģشˮ¶ģ̵ʱնɱǿߡ
ŭߺޣȻȱ档Լϰ似ٶͣóҲǴɱЩս͵Ŀȫһͻ
ԼվصĿռߣ˵ɱɱȥ
ƣĵΪкܣ黨Ĺ׺һסƲһʹսԶƶЩλȫˮ¶鼯ķλ
ҪսನЩͽƲζԼŻ𹬻ζҪֲԱ㴴õسʱ
ֻʤһ֣˭Ц󻹲һءƲ㲻ʣ˿ȴò̬
ڶʱڱƣȫԤ֮⣬Ⱥ˺ϤĹؼܾ׼Ѱڣǲ˼顣ߵĳ֣˵ɻͷѾˣ˵иǿڰԼɽͶԮʼûг֡
ˣʱϵԽãĴԽǲأɽᣬĵ׳ԿֻԼƲٿҲû֮ʮʵľء
ˮ¶ĵӣҳ룡ʡ󻤷ΪأƲ񽭺ȣХ˻УϺǰӾžŰʮһӣϺ񷣬ҵıأֲѹɫ䡣ǳ͵Ļصڲããӣʵءô죿ƲǹϣȻոտս¶ĳˣͬʱҲ湻ݣܣ׷ٶĿ궨ϣһ
Ǽ˰
ػߡ󻤷ȫ쭣߾ܵĵֿΧ
ʵΧƽʨʺبڰյĽҲڵһʱͰҵķӡǣֱӺߡ
ѽ˻Х˫ͬʱϸ˿ռ΢ŤӲײӡ档ûŽѪشͬʱڿң򷢷跢ݣȫӡĳǰѣ֮ʽӡ


547 ǵԮ
ë򣬸վס˫ͷƽʨʣȫ׷
ϧ󻤷սݣϾͬȼʣ˭ɱ˭һҪܣһҲ޿κΡѲã󻤷֮ͬϽӡ
һλػ߱ȫΣͬͼܡȻٵĸͬǿߵĳº;޻׵򣬽׺ݡ峤ҰȫܸӲĽɫܼûпܡػĴȴԽսԽ¡ŰٽҵսϷͻȻپŰٵâԿռɢ£תۼǿƻۣһϸС񽣣Žߺ󾱼λǰŷ棬һΣһӲͬʱսϿգһƺںƮ䣬ܾһŨҵĺɫĻڼ̵ʱػڵս򼰺峤Χȥ϶ŷߵ˵һʱЩƱݣ⸻ʿɽ켣꣬ǶԱ˴˵似ͱָơһ֣ʱսĻҡ
ڵ˶ʺڣȫ޾ǣ϶ɽɽԴԵŷġ̺С˼ԩʴ඾˲˭ȴܸսԵĸšػץסᣬ˺ѰΧȦǿƳ
ǺǣǳлλǺڣϽ϶ŷӰ֣Цע·ǿ
Ǹϵʱѵһ̡սĻҲң˵һʱľϾֻ۷壬ŤתǬ˵ȥ
ǳûԶȴҧءɻͷϣƲѣһǾҪֵԼ˭ܿסˣԣǱУ֣
ƲϾǱ뽭ӣ˹ؼӪж
סǣɽ£ǳ˫ĿЪ˹̫ʱˣ߻һ͵ϮۿҪƻܲܲŭ˭ߣһһ磬һѪһ黨ͻȻ߾֣ӭƮ裬ޣħϿƬռԾ˵ٶȾ£Ų԰׵Ļ꣬ա
ϣڸ˰ʮһ۵ġӡ£ۿҪȥػߡ
Ұף򻨰ۣƮ裬Ȼȫ赲ڲ֮ϣһƬĲ԰ɫһ˵Ĳ԰ףֳǵĺ⡣
ԭ춯صĺҲ
ԶսɻңƬɽȴžǳСʷǰĿʼŽǣߣ޻üͷ壬һ˲˲ĶããǸеĲ޷ƵĲϽƲɫˮڼսʼͱ͵Ϯˣܹӻʮŵӣ۾ʮԳһƬһأǽǿ塣
ƲԷ黨һѣѹȫʵˡأӳʮһѾǼޣ޷ﵽľž
ԼܴĹҲ޷ȫ֧š
ÿµϢߺ󻤷龪壬·԰ƽĻͷֳ˿˿֡۷徹ֲˣ黨꣬ȻѾɳȳ̶ȡ
굶ߣߣ϶ŷеΣͬʱȣ黨ˣܴ߻ӴĻ磬԰եɣ黨ҪĴ߷϶ǿֲĴСƲڵʲôǹ˵ģġ
ʣƲγ֪Σգػ߻棬Լ֣Ҳ׷Լһֵܣܾô
ػͣڰգ뽭Ӵֻмʮףգ۾ܴľ룬ȴبããǻȪ
ܸܵƲ飬Ҳ˼е˻𣬵ǡĹȥߵѾ˷۹Ĵʺڣڣл·ƽĹ۷黨Լӣ
Ʋߣ϶ŷ˻
ߣ죡ٲ߾ˣߺ󻤷򽭺ķ
죡ʣϽһƲĿζס·˿ĲֻҪػĳλƴŰҲһӪȡ
һΣߣߣػ߻ͷƽڼ׺ڶµı˫״ЩĲ˫ſͷš
Ѿûϣ°ԸԸΪ²սĻҲ˵˭硭Ա
һ̣˵껯һսĹӢ¾һѣһŮܲϧֻسֻΪλӪһܻᣬԼкγɣԼкξ壡ҪԱߵɫ΢䣬ʺڵԱɲģ˵Ӱ쵽黨Ļ
ߣ
϶Ĵȫ𣬲Ҫ뽭뿪
ȻػߵԱûʼ黨˫΢촽ֹͻأȫĻӣлвػϷֵۣУݺû˿죬ȴ̹ǵĺ⡣
תγǿľУ˺ǿػ߶ֽȥʱ䣬ѪʧػңҵĻתҪͷŵܵӰ졣ػ߸޷ԱֻܷͻȻۣ壬һĲҽддתĻ꿪ʼһƬƬıɺɫ
黨ɱУեȫʩչɱС
ʣƲһ¶ܣ򻨰ȴڴ˿ȫ򽭺ӡȵĳ겻ʳѪ춯صϽѸٸɱ񣬻ˣӲƿӣ˺ѵУеƲ˳˹ȥ
ãã񷣬뻨ײƼֱֲǱ
˻޻椾Ȼǿּ𣿽ߵɫЩҰףƾɱУܶ϶黨ʵƲҪԼĵ
紫԰黨ֻһ֮ң
ʮһӻ۵Ľ󱾾Ͳ֧˲ʮӣھ춯صıʧأٲɽ׹ֱͨӱ飬ǳǶòѺݺᣬΪʩչߵƲҲܵشҪܣж··ػߴӱѪɫĻӳûü峤ѾϿգһЦתԴͺȥ
޻ߡ֣ͬȫΧԡ
ػ߻Ѫ߳ɣʶģҡҡ׹죬Ծ޴ŵȥµ漴֣ǿ似ȫ˹ȥ
޻Ҫ


548 չα
ȴ׹棬һػߵͷ­׵ı飡
һ̵Ⱥܾˣ𹬱٣ò𡭡뱨
ߵİͬʱһƲǰһڣȥһǵǳᣬ˲ֳĻңȫٳ档
ˡܸգǳһЦȿ޻ѿϽϥ£ĬھһػҪѡ
ŮʿÿЩ߰ء޻޲óҧһڣʺڰúõһҺӲǱڷˡ
ҵգܿҽУߺ󻤷ܴأվûѻ׷ڵĻ˳ͬİΣֱӰǸˣĲҽ쳹գ߼ȴѲ˳Ѹٵɫת䡣
ѪǵľѪ
ѽѽŵ㣬ģ޻һ𣬵Ŵ۳ա
϶ŷȫʢ״̬뽭ܣ˿ȻΪǱǳɹѻԶնߣֻһԶȥĺ굶ɽ㣡
ȻƲԹ޵Ŀɨ黨ˣһѪ˲ȥ󻤷Ͼ˼ԶǣԶշٶߡ
黨Ѿ׷ϣµķŻص档
޻ȵĻ㼰ʱôߺ󻤷˿ҴһصǳߣȴĵƻҪֵ£ңû꣡
ôˣҵҺôķˡǳƲߵķ򣬸ɰͰ͵졣
˱߹ûеĵز黨ٳ֣Ȼûס
Ʋˣȱ٣ûаʱ仺ֻҪץס᲻ϵǿվһɱ黨µĲ߹֮ǰĲեȫվЩѡ
쿪ź죬ץʣڷƲұۣڻĸɽȽˣҲڲ֮ء
߿ŵϻԲѵߺ󻤷ȫ䱸ľ޻ֵʲôãֱӷˣʲô
ǴӦģ²ǴʣҲ档ǳǺػߵʬ嶼ռָУпһհ
ڵǳãĽ²ֻʶѡǸ٣ⳡʤԴ˵ţ𶯸ʿɽǲʤ׷ϵһشɱһһΣ
ƲߵķǷӦȥĶˡǾϹȥϳ֮ǰһν黨⿴۵ǳЩԥ
ǳ֪椽ռָǸܱʣ϶ע⵽ҺԼҺע⡣û黨ɿһڨЦӦõģӦõġͬˡôȴߣСͲˣһȥط˵ʲô
û˵꣬Ⱦܡ
ǸǸˣ𣿡黨Щ⺢ӾôɴľܾһŮ˵ҪˣԼһһҪʲôô޵ıС޾Ȼôӣ򵥵͸ܾˣ
ǰ
׷ƲĺʱҲǴˮ¶ĺʱ𣿡
԰ΪشƲΧǣҿ˵Ǻľеں㿴ĳ𣿡
Ű
黨һЦҪİ
ǳò黨绪ݣһЦǣڻ裬Һע⡭̸ʲôҪ󾡹˵Сľƴǡ黨ЦҪǳװɵ㶣Ӧõġ
Ȼأ
ǺܳġܰĲ䣬С
黨û˵ʲôôŵǳǳôĿţˡ顯ӣһ΢Цһ桯㡭ϧо鲻Ծ
µǣıǱӦ󡣵ΪʤǷҲӦùһЩڷ̯սƷʱǻ𹬵ĲֶԻǡ
ҵıʲôǳװɵ
Ǹлָĵҩ߿ĪŬҲֻ뵽ֽǸ嫵ĹȣЩܹ첹ĵҩϵȵıҩǧѵСϾȻС
Цôеҩǳϣܲס˻ɵĿ⣬޻ʾ£޻ĬĵҶʲôɻֵܻԡѪսأϽս
úϢͽˡǳٸ黨ᣬž޻ǿ첽뿪
޻·ػߵҺҡ
ձʺڵĻʵܹǱڵҪǿܶ࣬οǸ
黨ϧ໥ӣЩΣ⻬ͷСӡ
ʲôòȥҪϧûŪס
ûʲôãһãȥæǵģ黨ûǿҸĵطƣƬңɢؼҲǰδеŨңķЩʱ䣬޸ƻǺܲġ߸ǣҲսɱЩǿߡ
ΧɽѾȫңˮ¶ĸӴܣƲ֮Ǹսܵľۼܡ
֮ĳԱȻͣǧҶҲɱǿߣϾޣǿܹ׷еһ֣ʱ̱ŭˮ¶첿ɱǹǡ
Ҿ޻Ǻ֣ܿƲųŤתˮ¶Ĳû˭ûֱ޵ûԼȡ
̫ɶˣ֮ϧյĻ
ôˣֵʵڿɶкȥսȥˣţϧ޵ȥɨˮ¶ıˣ󣿡¿һۣƽӦںɽô֪ȥˣҡϧʵԼ͵͵ȥŪöˮ¶촫ǧִ꣬ḻıصıȻ𹬶Ҫ࣬˵Щö
ɵȥʱ򣬾ȻĴһԼವʧӰ٣Լ߽󣬺ľӶûʣ¡
ǳڰɽķûлһᷢһʶ̽ռָ֮Уһǳ¶ɵɵЦݡ
ʧ̬ˣʧ̬ˡ
ҵθѽҪѽ
ˮ¶屻ݻٵòǱȻ漣𡣻ҷͻȻƲ˵Ǳ˭ûע⵽Ĵڡ
ǳҲ뵽㣬Žҵ̬ȥһ֪ʱͱˣذ嶼ˡ
󹲾Ų㣬似ҩġۼצӦоС


549 ȫʤ
ʿɽصվĳЩ򻹻ᵮҩģ֣ˮ¶Ϊ֮һǧѼĶ
ֻĴָСɫҶݡīĻ䡢ɫʽӳӤ͵ĸ
͹޹ǼܡӨϸá̺ˮĹסľƬɢ޽ǣ
׾ˮɽӡƵȵ似ȱٵĿס
Щҩֲ̺ʽͨ鱦Ŀռ䶼ʽ⻪ҫƬռ䣬ô
һɨƬײռͨ鱦ʮ֮һĿռ䣬Ȼֻǵǳʮ֮һɯ屦Ҫ࣬ĻͬضãϾʿɽ̫ḻˡǧ겻ϵѰǱ۾Ѽһ𣬼񵽾䱦Ϊ档
һҹ˿ҡһף
ǳܱĳ죬鿴ĵر͵ʱ򣬺Ȼע⵽ҵ޹ǶȻиľף
֮ǰææɨһͨ鱦ա
ûзֻȶڹ׳Լһףխͨīڣû˿ĹԽԽ죬ǰ޹īɫǺڶ궼ȥ
ֵǣڹ׸ǶŸ԰׵Ķ̵ⲿӲ˽ȥ¶һ֡ڹ׹ĺɫƣҲûκεĹ󣬯}˵Ĳ԰סĲ԰ס
ſţʶ㱣⵶˹ǵĸо
԰׵˹ǣڵĹľ
ˣͨ鱦Ѫ΢΢ǳҲǾѹϸ̽飬ľɣ׵ѰƽƽҵĽ
ʲô⣿аġǳо棬ֱӰѺڹ˳䣡
ڹأɽд벿ֶ£ڹ׵Ҳǵ֮ޣǸڵʯţǰأǳٴγ˾װʲôȫǼ͵ʯ㣬ֱӹᴩס
۲죬ڹ׵īɫΪ죬ʶܵӰ죬Ƕͷӡֻ֣ججٵĸо
ǳתȦעڰ׵ϡ
ڰɫĻۣο˵ɭо
ǳ˻ᣬ֣̽ԵĴ׵Ȼй˼ɣٳɣ˹ȥ
ʾʮҪ⣬Ҳܼʱֹڣָⴥ׵ĻȻ֮䣬Բҽŵڸոһ˲ǳȫȻֹŤУҪڻ뱻׵һ㣬ʹ̡
ͬһ˲ǳϡϸײģײģѵʲô
ˣ
ͨ鱦УѪĻȻѾõ˫һĨڹףôкڹףӵڰɭ𣿲ܣô£ʲô
ѪĽ꣬ͻȻҪȥȴڳ֮Ӳѹ£ƽ˿
ǺڹףԼð֣עһ
ʲôòʲôϹְɣǳδµĺת;ʹٲ׳ԡսѾٽβ޻̴սƷħ壬ǧҶҲڴɨսۣͺˮ«ڽֵĿѪȴŻ
ǳϵֱѰҵķλ
ǳźڹףȴʼˣˣЩϧ뵽ԼҪײģôôоŤһĶأתһ룬Ʋû취ڸҶû쳣ԼʱòҲ޷
ֵܣɽϴǧҶĺǳٳɣѺڹײսͨ鱦УԶ䱦Һĵط뻹ǲģЩǼܶѻҪƿҲЩ춯Լüʱ֡
һ׼׵żװɢƵĳǧҶ˹ȥ
ɵͨ鱦ռڹ׾޹Ǽƽƽû˿쳣ûо̫ãڹڲϸܵһ˫̵ͻȻ̹ǣûκӵеУֱֱĿŽյĹ׸ǡ
ջǳʢˮ«ȫʵѪҺ㹻ȽѪȻصǳ«ҲӦ¡
пѡʮֻʺõģ׼ͻƳɻûڡ㣬ڸ簡ͣ۷ʱ乻ˣ涼߱ͻƵҪչذɣ
Ѫһ󼤶ҡҡҪܶľѪڵʡʣУҿ϶û⡣
ǳɿȼˣû˵ҵѪ
ûǴ˹״̬㲻˵ѪҵľѪģżҲͰˣƷãɱʳԡοߣҪʣðɣ
ʵҪô࣬㾫ѪȽ⣬ֻܡ͡
ǳ۽ǳ鴤룿Ĭ
Ѫһҳ˭Ѫػߡ󻤷ʣҸ鲿־Ѫһ£ǿˡ㿴ֵܵĻġǳοšҡøмӦġôˣҸӣ㾫Ѫͻơ͵ְɡ
ֵܣǧҶǧǴ֮ĳԱ˹
ôǳɱڵ֮ĳԱó״̬ܲ
ɱǧ߰ˣˣ²ʮһֵܣжʮͷˡˣ̫ء
ǧҶ֮ĳԱıֻǺģʵսȳģͻϮսܴﵽЧԤĺࡣҲܺõӡ֤֮ѵĳɹԼδӵеս
޵ڶķֶӣǶɱһܴ󣬵ս֮䡣
ͨնɱ֮ˣɱ󡢾ʮʽ޵ϣͬ漣
Ҫ̫ˣֱţӮʵЩҡǧǣΪǸеͬʱϣڽսС
Ͼȫ棬κʧȫû
ףڶ͵ķֶӵĶԱ
ѾĺܺãǧҶʦͳƣ͸÷ƽҲӦսƷ
лͳ죡ȫ֮ĳԱȫͦȭ
ǳû̫ˣĿػڶתȦüͷһ塣
ǧҶֵֵܣôˣֵܵʬأս޵ʬأ⡭ս̫ңûüǳĿɨԱЦЦĺˣǾͲܲ˵ֻ˻ȡսҽ͵ġ壿
仯˸оշȣԭ˷ܵĿһƫֱӵǳ۾
أǳЩûվԱߵĶԱǵսˣǾͲģ˾ˣȥ֮ٻһͷǰūͣǵɻ飿


550 
ս˲Ϣ䣬ֻһ˲䣬˭޷֤Ϳ԰սʤǿ飬ֻսѼĸ飬иĸ顣
סһ仰ظ飬أ
ôͰٱǸֻЭȷʵһ塣ϸһ룬ûиϣκһִͷ˵¡
ͳ죬ǡ
ҽֻͣԼ۾棬֮ûнֻͣжϿɡ֮ո齨Ǽȱ飬һҿ⣬Ҳԭ¡һΣҲϣ鷢棬ɳսչ飬˱أ޽ѴءĿе֮䣬ֻһŽ͸ΪҪϣ빲顣һǿ޲ֹǵǿսǵĻ飬빲׽Ļ顣ݸ飬ɻȱ
ǳ˵ķǳ࣬ϣܹ֮Ϊһ壬˺֮ҲҪ໥ػĸ飬ܸ޶ȵķӳս
ѪпᣬֻǶ⣬ڲҪһ飡
ͳ̻壡֮ȫͦǰѵ꣬ﾹ˿˿ġȵĸо
ǻ켣ʿɽʮ꣬һֱѪ飬ѧײе֮δ˿ἰ飬οǸ޼ĸ飬Ҳûоλ쵼߻עظ飬˼ᶨעǳ¶Цݣǰ׳˳죺桢սϡѵУ뱣ּɺнֹɽ˭Υ˽ֵܣʲôã̡˭ҪƤĴҪ߼öҺҲǱ¡ǣͳ죡ߺȣһЦ
ǳٴħ洦ߵ˶˻ⳡսľִ̼ս˶ÿ˵϶żЦݡ
ԺܲӦˡΧĸоǺ죬ִٲ춼ﲻһ仰û֮ǰӢˬšǣְ룡ϧɴŵǳˣ۾һɣɫһͲŭ߳ˡ
ǳĪĿһۣܹ̼Ѿɶˣ
ʲô̼ʲôЩ֣ҲЩ裬Ѿ϶Ĳʲôû
ʱ׷ûĿòȵȡɶǡŮʹˣͿʼĪķң㡭ҵ˼ǳѹڳʣȱ浱žԶϢ黨˶ۿ˹Сӡϧ쭡
;ǽƱ磬ǳϣԣǳ㵽޻ߣ治Ƕ
㣬һ£һʶݺݵ˵ǳһۣϽοϧԼλ㱾͹°ĲһԹˣºˣǳһֱߡ
ϧ޳֮ͽʶϻˣѶóˮ¶ķһģ˴㲻ܰѶȫˡʲô˵ʲôأ
װǱ˵ϧŵǳƵĿ⣬һգˮ¶ı󣡱Сһˣ
ںߵ˰һǶǳ˱߶˵ǳһۡ
ϧᣬǻ벻ЩݣСӰˮ¶ĲرˣԼ̫ˣС̫ˣԼǰɱУȻ͵͵ơǰԼָпҪ޳ܵһҲǿ׬˰
Ǹ峤ˮ¶ı⣬ıⰡˡ
ǸҪһ֣Ҳòˡ
ϧߣûУȫչƽ䣡
ðɺðɡǳٰ㲻ԸĳռָĶĵ˳ȴʯ̨ʱѵģʽ似ҩġǼܵȵȣǧ͡û뵽ǳô󷽣첽ȥһڣҵЩıԸпˮ¶ǸС
ϧɨ۵ϵĶŵǳʲô
Ū˭أƲӵòִ٣㶫̭ƲǸоǺƭ
֪ôЩɸ̽Ŀռָ
㻹ôߣʱֲֻڱҽȥʱҲ棬ء
Ѫˡ
ʵʵ˵ҿʱؿأҲ̽һ£ģҶƽûоҶ
ǳһֱӰϧŭˣýߵ˵С⺷
ã黨ʵȥˣǳһ˭Ҹ죬С
Ǹոȡ˺СʤûսƷʱ򣬼ȻǸֵıкʵĿռұһ鶼λǿô
壬ͬ⣡ǳһȭһ֣صĶȫսռָУǽһɴ䣬߻ץƣѾտҲ޻ͷȥţ
㣬㣬̫ǨˡϧʵСԼڲѵ˵ã
ˣǻҪǸߡ峤ʤ׷ƲӦȥУϲӡ϶ŷϲɽıǸϡֱ٣ƲĴǳΣգ취ʧټǳϲǵ֮ڸϹȥпܻƲȫټ֮ǰڷأҲ˸աҽ飬ǲȡбյĴʩȥ뿪ֱ£ɽ·跨ءܽʡʱ䣬ӳɹļʡ
ͬƲ˵أҼ󣬾϶ȻƲǾ֮񣬿ܻϵȥοӷɽ·;ܳɽĶϲΧҲܹ㣬ոӣܱܿǵء
˱߲뽨ҪǵɽͶȵķӦԭעɽۻھͻȻתҷǣܸевͲٴشˮ¶ˡҵĵǣ϶ŷǷؽ̨ɽ󣬽̨ɽɽͻɳǿӭƲҪǷⳡжͲǷƲˣǱ˫ˡ
΢Ĭ˱߿ǵĺȫȷʵſԣԻǳɽͶȶĿǳ֮ǲƲ𣬴ݺĵǶ
Ǹأ黨ǳСȻ쵰ЩӺܶࡣԸʿɽľƣƽѾû壬ؼȡʤлáǳԣʾЩԴͷǹͮͮûɫִٽţ˵Ѿ


551 ׷
ܴ̼һ£ҪȫıųԸ񣬻ǵöŬ
򵥣ǿ͵͵Ļ˷󣬰ˮ¶ϢǣʿټϲʣƲܵķ׷١ǷλþԶɽһƲĸʣҲԶɽԮǸϵ֮ǰٸƲһشѣɽʱϹˣӲӲĸһߵǡǣ˭ȥ󡣡
ߵȻǻȥǷء뿪һˣǾܵȵϲѶء
ǻȥû⣬ñ֤˳ص󣬰ϢȥƲ϶ûô죬һ㲻أƲȻ˺أǿʣغħƶʺڣʵ
ܷģû⣬֤˳Ϣȥƻô£û⣬ھͶ߳ߺպλͳҲģֻҪܽСģܿƲʵܼ򵥡
黨ٴЩԼĴ·λжƻߴ˸뿪
黨Ҳ߰ɣҵʵķص㣬Ȼ
⡣Ƴüĵǳվ黨ȫϵǳĿŮ󣬵̫ˣնЩİ𪡣ʺڵʵµκĽȴ˵ѩŮܼѩڻļ飬¶иǰᣬ˵ʱֻһ㡣
¸˵ĸо̫̫ǿС绹ûȼأ͸ױ⡣ǳҲЩӣڨڨһЦû£ǵĽ⡣
߽ʺа꣬û壬似ԵóٶȣѰ˺ģͬʶסƲȫʢпƷ߼Σգû⡣
Ըɡ
ƲǾֻ֮˱ܣҲϲǻȥţɷġĵ˵˺ܶ໰ɱ䣬񲢲ôǳоֵüȴѾ黨뿪ֻ޳ıӰɫ
ιǣɵСĵˡȻ
ôˣ
èߣͷҶƢ֣ˣÿ˵ɸղ˵Ļɣ̫ԾҲ¿ϷˡǧСģĸ䣬С£ɾǴˡ

ǳۣ۽뿪ķüͷ΢塣ʵϣ޻ԹȥˣΪʲôôоֵֹĸо
Ʋűڼ伸ΰסٻȥĳ嶯ⳡϮͻȻֿңԼǳִ٣ԼĶӵΧչأҲûüȥԼǧܵĲƸ
˵ʲôˣ黨пܻпѾ׷ˡֻƲܱ侲ŻҶسȥлۣڱֻʹˡ
ڵ֮ҵǣӷǱ߳룬ԼЩд
ʮ󣬷λ
Ʋľڸ˹ҵΧˮ¶ĵӣǵĴҵо޵ĵط
Ⱥɽ䣬иݵϿȣϿ⣬ľ죬ڱԻԲǧ׵ĹΧɵĽɫ⻪֡
ʽͷΧɽ֣ÿ񶼴һӡ似ƽƽȴɢǿԵϢͣڡƯգſ棬ֻ򵹹֦辡ڲݴԣ̬ǧֹܻͬӪƬµ
ַΧǳŨɽܵƽĳš
£ǧޣûκα飬ӲǿľżÿͷһӡӰ˴˼ǴĳϵǵĽӰŨڻš
ÿϢҲȴǳǿᡣ
һְҵǿᡣ
ͨĵӣеɱ¾Ϊ²ٰʹ尾鸽䡣Ϊһֻɱ¾Ұޡ
ڣĬĬŷӡϵĳɳǿ·Ұޡ
ǾкʱһӴֱȴһδεͲϵսвдǧɳǧʣµЩ
Ҳ÷еɵĲбӣս濹ȾϷǿսӡ
룬񣬳𣬾ӣƽӽ𾭡
סַ̯ӡ⣬󲿷ֻڵķλۡ
򣬲𣬸
ÿһӡγ΢ϵͬһ壬ܼӾȹ̣ٶȡ
·һӴȺںΪһ壬ɵķΧȻɱ
൱ͬʱڵǧҲڸΪṩӪȶĻ
ҲʵܹͻͽҪԭ֮һ
ǰոѵʱ򣬻޷ʩչ壬Ҳ޷Ｏ㹻ӣڡһߵʵָӽĳɣ־һĴڳ͡
ԱҲ˿ЭָĻ
ֻǡĳɡЩԶûдﵽԼҪĳ̶ȡ
ԼֻҪʣͿɻָʵɣӽ۷壬롣Ǹʱ򣬱ٿѰǿŮʣֻҪ㹻ʱָܻȫʢ
ǣǡǡʣס䡣
ĽĿ꣬һأ
𹬣˼ȥһǳ֣
黨ȸʵ޵ݣͬһԭ
Ʋոս򣬱̲סһƬŨȣ̰Ǿȡ򣿾£Ȼȹ̬ʹãδţ
ƲԸͬˮ¶ȥѰغħƵˣŨϿȣҲ侫޵ĵطһ·ʱ¶飬ЩƯֹĽɫӰ棬ΩΩФ̺һ似ȥ̽ϥĹͷǣҲֹϢǸƯĽɫӰΪһ塣
ɫӰͬǣЩͷĽȫѪɫģɫ⻬Դɢĺɫ·һֱպͺɢеֱ쵽ȫȡаѪɫ·ҰްײϢ


552 
ƲеԾǣЩͷ֮УȻΪڶǿߣ·ԽģϢԽǿЩȫ鲼Ѫɫ·ҳɹֲĹͷУȫ
ʮ֮
ƲأԾ裬ڲ֪䣬оȻɳȳ̶ȡ߻㱨ڰǰܶʣʱֻңµжϡ
ٶɳǿ˺εȳ̶ȣ
ţƲĲ΢΢һ٣ﾹȻʱ˵ĳĳɡԼˣʵ䣬ͬڹ¼ҹһ侫ܿͨԼľٶ²ˮ¶ľʱ򣬻ܼܲԼ
ƲվԭأĿ΢΢ζšнӴʱ䲻̫ѺúƣĿǰΪֹûܿ͸ֻ˳ǸΣԸǿ
һأ
ƲˣҲԶ뷨
˼ǰ󣬱ϢߣԿɡԼȻˣʺڵʵ仹ԼֻҪ¶ƣ̬ɣȵסǡ
ԼƲһǵ˭ĵز
ĹľŨܵɽ̧ƽȳԴɣĿƲķոսʱ򣬾ͱ
ʵ𣬵绹ڣҲ˵Ǹ۷弶ӵƲһһ㲻̽顣
Ϣͻأͣ١һϵеľٶǳķ굶ôԼˣأͣ˫ǳֻƽĿûп۲
ƲϿվ谵ڸԼ԰׵ɫһϢȺ𹬺ɻѾˣ͵Ϯء
Ŷƿ󣿡
ܾܺȷ㣬жиʦ򲻿ܸɵôɡǵǱƻӦƿж˾ܵļƻʵʩҲǳɴֻ࣬˲ӡ
ƲǳգҲòпԷⳡ͵ϮжƯ
׼㣬һٻƣʵĶжϡ
黨ַǳǱֱӳħ壬ֱڻЩ벻ͨôȥģ
ֻ굶Լӳˣйž޲ûбֳ̫ľ
ʲϧԱش黨ǣ󻤷ס֪Լ˳пں档Ʋػشš
ûйȵ׷ʣǵɽͶȼĽ˻û̸𣿡
Ѿ̸Ĳˣɽ϶Ͷȵŷϵˮ¶ˣһû̫æӻȥˡ˵øⳡʣɽ治ھܾˣҲһж˳¡ҴȥɽѣͬԲߡ
굶ǵǣƶɮиǣ𹬵˼Ȼˮ¶죬ͲֹͣǰȻʤ׷ı˾͵ϮˣҲᵥһ·׷ɱ
ʦ˼ǣǻǰɽ·Ʋϳɾһ㼴͸֮ǰҷ꣬ûúȫ档
ƶɮĵ
ǿƵʿɽ룬ٴתϡ·;ȻԶЩǿԱ֤ȫʱԱȫʵΪ굶ġ΢סƲû׷ʣ̬ȻȽϺơ
ħƽǷɢһʱ̻ز굶ƶɮΪЩָЩʵбĿףĬĬӽз𾭣˫ֻıӡ
ϸܵͳ޺صأͷܵǣ׷Ӧ䱾ɫӰϡеֱɢԭ˳ԵĶȵ˷۹
ɽ𽥳ϸȻڻۣ
Ʋǰһ̲סҪգڵҪľͲ䣬Ҫֻҹƿ϶ܵõЧĻ͡

Ʋľ裬Ĺ۲УҲźۼļΣûзʲô⣬ͨ
лʦ
ƲϿ泯侲װʵһֱ䡣ں֮ͬ񣬱ҪıҪ֡
ƽ糣Ỻıӡϸ΢оҲû쳣Ỻ򣬸ͰĸоƲоҵл͡㡰š˰ʱ䡣Ʋܶ䶼ûоٶԷɾ裬ʼӴϡԸԼˡ
ҹĻ٣ȺɽҰ׻谵ⲿķӡɢٷҲϡļ΢ɼΨɽɢӨӨɫ⻪
ʱ˿̣ƲֻⱣľ裬עɺϡǡ
ʹҲʱ΢ſһĨľâӡڼֻϢ俪ʼ˱仯
ڻۣɫȫɢӡĸı䣬ƲϿգسָӴѻӰһɫѻӰ˫ţ˫ۿն԰סֱֱע·Ʋ
ƲûвѻӰڻʵ˫Ŀն԰ԽӾ磬īҹĻ£ɭ졣
ѻ
ף֮£Ϊס𣬻֮£Ϊ
ѻŻ
ӡ任ٶڼӿ죬ɢӨӨ⻪͵ĽӰԴƮף⻪Ư磬ҹĻʵȻǸеƮӰӡаѻӡӡ쵽һ޺󣬶ȻһֹеĽɫѻͻأХһӰƲ
ͬʱжͷֳǳѪɫ㡣
ʲôƲɫ΢䣬ӾоѹҪƷӾתʱȴĪĸеһѣΣû۵ĹƵɢҲϸ΢Ŀյɫѻһͷ塣ѽ
ѻХ̶ƲֱͷͬʹļŭХ屼ӿϿ˲䱬飬ɽ֦辴գΧ׷ΧΪƽأڶΧӶش
ɫѻӰƲȫҵĽںϡ
ͺ¿Ļ˶Ʋʹ಻˻ʧأ޷߳
ԭأͷǳѪɫ㷢⻪ǸѻĳϵʹѸٵںϡ굶صģʶʧֻʱѣƶɮϿȲԻӡָʱʶаѻӡͬ˺㣬ֻһ֡ΪҼϵ
һ䣬ͷƽɫѻƲ壬˫ɫתһߣٴλعĺɫ
ƲͨڵϣҵĴϢšԺһĴʹиѸٵʴţԹ޵ĵУ֣ʲô֣
ǣᡣʲôƲɫ䡣


553 ŷ
˺أ̽ûǽߵġڵʵӲĳɣɱң뷴ˡһƽƽ˵
ΪʲôΪʲôҪңƲ߬ȭͷԹ֮ԽԽأ˼νġ֡ҹΡ
ⲻǺĸԴƶɮָȫʢǽڣ⡮֡ҲôƶɮǱߵõ似꣬Ҳ֣ϣɳΪҵ֣һ׷档ƨƲŭɶ޲̾ɱ䡣ɲɵӣԾ־Ŀ似᣿֣ǱԼΪūͣ
Լ֮ʣݺḻʿɽǧ꣬һֱλϣܹ裡ʱħơص̴Զڰ鸴ӵĿŻҵϿȡŭƲҲĽ͡
ɱĻ쵰Ʋ˻
Ĵգ˭ûӦӵĮмֳ˼
ŸʲôûҵĻƲͷ£ŷŭĺڸĵĻ̿֡
ҪˣѾ˳ҡħƵ˷׷䵽󡣼򵥵ľٶ̬ȡ
Ʋپһŵ黹Ƿˡڽʱͷ˿ģĹǣҲ֪˹ǵʲô
Ǹ£ⲿжôŹħƵˣû뵽ħƵ˾Ĺ鸽ˡôģ
굶㼸⡣˭ϻ͵Ϯˮ¶ģ
ˮ¶챻ˣغħƲĶһֲۣ˴󵨵İƲˣոջЩɣɱڿһܿ뵽ĳֿܡ
ػߵ˻ˣȻƲԼֻĿŵļڳ֡һ룬˷ȻѾǿȼΪصˡ
Ʋס嶯վ̹ǣͳ죬ߣôлηѵĻ᣿
ħֵڣʲôʱȥģһֱڼŷѽطΧܹ㣬ºӵܱ֤һʧƲмƳһۡ
ħɫѾûŵʸùԹԵϡ
ƽꡮֻꡯֵҵĸ꣬飬꣬ɡ㽫ĳɾͳԽң㷴Ľֻһ⸱귴ɣ꣬峹Ϊܡ
㡭úֶΣƲɫ΢΢ףԼˮ¶ĶȻǱǵȾء
ĮûпƲľʽƵһһ̣ЩĺĹ̥
ħֻҲһ֮ǱƲƣˮתҲ㳢˿ƵζòƸң
㣬˭Ͻˮ¶졣
ߣŲŶ㡣ֻԼһߣ
ֻ
ڡĬĬ˫˿âȻҵ꣬Լܳˣؿһۣǲִ֪ץߵԭ򣬵ӦûǸ黨һЩ˲˵ҽ뿪ɽݱЩʱաͬ⣬ǻܻڰ·ǵþѡʵķ򡣡ħҲһ֮˼ȫ棬Ҳ͸ڵľ澽
ڻԼ泯ҹĻĿԽħƵô϶ȡʤǳʤ׷ĺʱ·ѵѡǻʲôѲҪԮ
¶ĨŹЦݣٴֳݰļϸаʥ֮⵴Ȼ޴棺Ǳиıʦܰѵˮ¶ļƻ뵽ǻ᳷ˣҲϵɽ֧ԮɽɽĿǳ֮ˣӭӡ浽־أǵķͿܱɸܵСΪ˱ֲҾֻ֣ѰȫĲԣǾԮ׷١϶߻ԸµĻţԸɽϤʺڵʵҲԵһΡ
Խ֣ǵץڣһԤϵĴ󣬽ûлǵĴ󲿶Ӹϻ׷أ̫࣬ȡһ龡ɽ
һһиеΥѪսڣԼʵָɣȫԿ۷塣üƣԲ黨Ůָ벽ָտɴ
ϲѶͻȻ
ˣڿϣˡ
üͷ뷴ʲôȴԼ޽̵Ļ߳£ҡҡͷû¶ڷû壬Ͱ˼ȥƲɲķӦмطΧٹϱʮĸ򣬾ܱܹȥôץ
俴Ҳûֱӵߣˮ¶췽ӣֱɢ෽λ΢ɢٶԽԽáڽغܻѡĳλƸȦٽСڽǰǴˮ¶ģ巽ǴΪ˾صڴ֮ǰƫ̫ĽǶȣˮ¶ͷֱ߾룡
غħ÷ǳģתһ룬ȴĵͷûܽڴĸ֮ǰվǵôˮ¶ǸλϹٶȹ죬ڸı䷽֮ǰӦÿ԰Χ
λ޾ĺƲ䣬һɫâţŷΧٳ̣쵽µٶȾУƲ㡣
߰ٶһֻܾϵ
ԴӵܸǰɻԮתѾȥʮ졣뿪ʱֵ¶ʱߴߣλܴ̫أʺڵʵȴ޷׽λˣֵƲڸƷһֱڷڲ
ʮʱ䣬вָ֪ʲô֪ٴۣеҪϢݻȥһ˵ϲѶƲشѹѾõĸȫٹʲôȫչ¶
֮⣬ǳǵϾҪλԼ߱뾡ĸϣû׷ٵǳ˵Ĺ켣ڰ·黨л
죡죡죡
ԼԽϵⳡʤԽϣ
ͳ죬ҽڷɢֵߺȻ顣
ֿھǵػаٶ๫ʲôպֵ
ⳡжǳؼǲܳκβǷֿͬλȥأ˭ȵ˭㱨Ϣ
ܳʲôòΪƲڰ·ɣպ¶Ц⣬ٵ»ʶཻˣһֱȽ˵İͳսԸڽעºѷſ


554 Χ
˵Ʋ˼Ҳ֪ǻšֲԤУյĺá߿ǻᣬٵ»Ĺе¶пܣСΪϡⳡлսܲܳɹǵĻ㱨ǳҪھɢǰƵ࣬Сġ
ͳ죬ҲǧСģغöƼ䣬ڷϡٴƲƮ䣬ֱããֺ
ڰɣⲻʱԽԽСˡպЩΣǳߵСģķλȥƲ΢ͣٴγȥο˸߶ȣ׸߿ŨصƲһɽ˹۲죬ҲܴƲˡ
Ǳʶʵû̫⣬Ʋ˵ĺأѲľԱҪǼ϶飬̵ʱɽûоٹ
һ򲽽뵽˹ţҲڰ·ءȺɽããޱ޼ʣȷķλ켣Ҫĳˣڳ˵Ρ
ٵ»ĽԼôùסԾСģû̫ȥ
ǳСʱٷɳۣر߽ɽѾңңĿ
¶ĨЦݣʼǵõϲѶο飬ôˣԼǵһ˿һ顣ͻȻ
ţĿȻһסǰߺƲ㣬޵伱Ÿ·ʺڵľ̽ǳǿԲ׽ضϢ
ͷ˿ɣͣ٣ûмǰת׼ܿ˭ǱǵĺáûгԶٴβ׽Ƶڲͬķλ
һΣߵڱͣԭȫ䱸˫ֻۣĹ⻪¶ȿʼۣ޵󱲣زأ˭ʳȻԸ
ٺ١һЦں
ĻȻת󷽺Ʋΰ㷭ѸٵıɴĿѪɫգ۵Ŀյӽǧ׵ƲȫѪӣŨصѪζ
Ѫ룬һѪŤתۣѪӰĿԼ
ħƣڵԽԽٻܣһһӰ֣ȫǻϢ
޽̽أУɫ԰׵ƲȻСΧˣ
ôܣôߣǵܾˡ˫ֺʮ΢һϸ½ڵģΣĵͷ
Ʋ͹㡣ߵɫǳѿʣʺڣƲȻˣҲָܵڣǾȻеأܳ嵽أߡƲֻĺûᡣ
Ȼ汻˸϶ˣ趨½ߣͬڽضϷ鱨ǵǰɽõĻն黨ǣٽɽ泡͵Ϯսƣǿıдðģ쾹ȻԼ˸𺳣ǰ͹ƲͬǵãȻִ֪ԲߵĿġգϣɾ
ȻΪͣģ㲻Ӣ쾹ҪСҪǣһոʺڣֻǿܶࡣ
ԼǸЭ΢ңƲŪСƵʱѾʼ׼ߣƶɮǰܽѣӡ룬ʵأҪʵ䣬¡
䣿ô䷨
֮Ի˫һ̯һƴĽɫ۳ͣƽ̯䡣Բǧ׷ΧڣɫӰ֣ͣƬ
ߺɣ롣ˣҲȥˡﰵ̾ȴ飬ħͬķλ£·ͨ
ħƺضʵѹƽڣҪ޶ȵǣסܡʺڣһҪܣǺпܳɹġλߣҿסƲҲ죬ǳ֡гԶλʾ⣬Ŀ΢עȫŵϡ
СƲɫҪ׼Ʋòѹ¡
Ҫӣ˭ס﷢ݣһХâûգٶ͸Ψݺύľ·תɫâԽԽǿһת籩
л첻⣬ǧӡǿǵصĺȥܷսߣϵԼʵָԲκβԡսپȫԸ
ķλպͳɹλأڿøߴĹϣϤĵؽ磬ɿЦٵ»ġԼѡ·ӦÿԱȽһ
ݱϲҫùԼˡ
ǡ
׼ٴ̤ն𣬷Բǧ׷ΧڵйھȻͬʱζһһӰ֣ȫ鲼£ã⾫׳鲼ѪɫۼŲ̵Ϣ
ȻǧͷУȫ˫ֺʮüף⻬ͷǵѪɫΪۡ
ˣ
պɫһ䣬תҪˡҵȷڴ˵Ⱥ㲻Ǽʩˡʮͷ̤ڿգ־ӸλǰΧαʮʣպͷһ񺮡ǧпʼϸ𾭣󶯸ӡʱ䣬ܼѪɫӡ֣ٵĻۣȻݻǧӡ
ΪǧӡͬϳشκμοʮΧ
ˣպɫףһĨ˫
ԽΣյĸоͷϸĿǺ󣬲ûп̫ȦӣҲû۵շУ뿪ֱӾ׹ɽ֡
ּ伲ǱУҵòľ׳ʮ˻׵ĸ߶ֱƲ㣬Ũ֦ܵӣеĴأɳΪµľеĴľϣӴ졣
ùٵǧƬɽġķֻͼ޻Щײкս޸ӰηĴڡվŨ֦ܵϣ˫ְɣɣһ˫΢ȣɭ޾ѣ
һע룬Ӵ΢ζ
ǧ֦̻ӶĿҶƬɽĴ˷ɢȥ
һƬҶһùϣҶڻʧڽӴĲλù֦֮ͬһҶƮȥ
εƣ໥ĵӣʱ䣬һȴ־õɽ磬ΪģܷľӦӴֵķΧվ֦込䣬˫ְסɣĿĬĬظţҶɢΧһѶ֮أҵӰԺ֡
ɭ޾ѣؼ似ģ̽似ɭֵַ̽Χڵ޷ȷľ󣬵ܹ׽ΣյѶš
дģĵ˴ڣǻʼǿǱע⡣


555 ǧ
ɭ޾ѽȻǧľΪһ壬ˡߡ⣬ҶûĲԼ˻ɣҲֻɽ紵ԭ򣬲ȥ̽顣
ɭ޾и׶ˣ̽似ƴ󣬲ʾ磬ɹʩչǳʾ磬԰ɭ޾ѵ߷ȫĵЩԲ
˷ƮҶ糱ֱʮųһ֮ԲʮﷶΧڵľȫҲʾ߶ƿԼĺ嫻
ߺĨȥǵĺˮãƬûпɵǱڣϢ߽̽ķ˹ȥ
ʮ
ٴͣѰҸƵӴʩչɭ޾ѡķѺܴҲʱ䣬ڱǼ̽ǰ
һ·оգϵرŷλ۵λڿ˷Χ
ɭ޾ѼʩչдɶԱңжǷĶ顣
ɿˡ˵׽Ū߳ɹΧͬʱ๫սͬʱԱҷʽĻ
ͣ
պͻԡѪ˫ĿԲɳѪſսơ
ಲѪɫ·ĺУĿ࣬˫Ŀɺ죬ǽͦһǰһ󶴴պ͵
ɽҰȫǶսĺۼĿǽ壬԰ټƵòɺѪȾŷ档
պΧŽǧȫ˫ֺʮüѪĿӿŲбѪɫϢÿϿգŰԵķӡֻǲͬЩӡȫʩչǽɫѪɫ
ɺѪǻĳ鴤ĹʳѪʧŰĴݲһĨҰɫ˫ۡ
ôˣԼٵ»ͳֻʲôѣӳΧܰϲѶ
òϢɲԮ黨ǵҪ
ˣ֪ˣ͸ٵ»жϡ
λͳжȻûܰһϢȥЦ̸ǳ裬ǿŸʿɽͳһֱŬϣ񡭡ΪߵľȻԼ
ʶڻҵ˼ڷ׷ӿպıɢһ˿ࡣͣλͷ͵ĳѪպĹڵϣ΢Ļζ£ֱͦͦĵȥ
ӴĽɫʺ£Ⱥɽ˳¡ѹһ谭Ѫӳָռ䣬һһϮɱչʾǿ籩
߷ıŭХȴվΧûڳ˳档һرƲдӰƮ䣬ǹаĻȣ¶һżݡʺڣȫ֮ԻָʵԿ۷ĳƲصȫʢԼҲѹ
ЩǹؼսֻǸǰɽ·ϣĴڵţָʺڣǿˡ
ǽʯҪȴܴ̫أһδεĵߣƶɮлԶ׶εİ΢񣬰ڵĽߺű
ڱΪɱԼû뵽ľٶҵĿȳѪͺ¿ſĵ֡
ûᣬŽߣһԶɵ֣Ŀǳ貣ɢľâŭ˫
ڸоʶһֻǹ£ܿ죬ͷȻһ뵽лµĿԡ
ҲʧĿյ˫Ȼаâʵʰֱߵ˫ۡ
Ǳʶڻң굱ơ
ʶΣյʱ׼ԱԸܵ衣
ǣˡ
ھҵʼ٣Ŀ룬嶼΢ķ̡ǱʶҪȴ֪׹Ԩ
ʲôֱɱ𣿡غħֵĿ뿪䣬ЩĪͺѲɻŮɫǵİΧȦƲߵԻ似𹬣첶׽ڣΪϣԪ
ʲôغħƵɫʱŹ֣Զ֣ʱ򣬰ֵȻòϢײ
ӷǰɽĶϣƬΪǧĹʮͺɽɵӴɽԴԡ
׺פذɽڵòϴƣﷶΧҪʮɽÿһΡ׳ֱļɽʿɽǰĸ߷壬ǧ֮ߡΪͺͺûֲԶԶȥһرӴͺɽؼ䣬ΡΡ׳ۡڸȺɽ֮䣬ȷʵڶĿеĹ߼֮󣬶ں̵ܶʱܡƬɽԼ䣬ס֮޵ޡǧ죡ͲƴС֮شǧ̬ͬǿᡣ
ÿһֻд޵ʵÿֻǧΪһȺһɽϣŵȼѲͬʵ߾߷ϣֻϻʣͳƬǧĹ
ǧбսÿʱ䶼Ⱥӵԣʳѷʱǻͨɱʳͬ棬ÿͷߵĵ޾սгɳʳֹͬǧΪӴײеԣǧĹⷽԲٹڶǽءء
黨ѡص㣬ǧĹҪǿΡߴ߷壬ԸٹķΧϣȡϻʵİϹ־Ǹ׶ˣǱ̬ǧϴͬսס
ֻϧ
ǧȺսλϻȴƢŹ֣ܾ黨Ҫ󣬲Ը͵ⳡСͷȴ;޻ԸСæ
ѰȺȫɢȥæѲƲǵĳ˷λ
ϻΪȺǿߣܺȺҲͨ˴˼ϵ˽⣬ֻҪһ˴ʾѶţܲ׽ķλ
ڿ˭أϲĸˣòҸϴϣѪȵЦ˵СֱĿɽ򷢴ءǻ𹬵ڱ̽Ŷλ
ǳջĿ⣬ɬһЦҿûô£ûҲû
ѪҲҡҡͷ
ڿЩ顣ǳҧ˿⣬ʶľ׽ᣬѪ磬ܸоηЩִ١
ôڵɽԮӣǵĽ߲ܰϢط󣿡Ѫȼǵõ߻ȥʱ򣬵ǳɫЩ֡
ߵʵʿɽŽǰʮ壬޻濹⣬ܵӦû⡣


556 ͻ
˵ģʵġտʼһֱڿƲˣҪиĵط룬Ƕиˡ
䣿ѪȻˡиոӳƣܿʣǰƾһ֮شʱֹ˰ָֻ꣬ʲô̶ȣƲˣǶˣڹ˾仹
Ѫȱ죺ڰɣ븴ˡûǣغħأֲˡֵΣչͷܻԼ˵ˣƲˣûаУлɱֻҪɱͲ䷴ѡ
ԸˡǳҡҡͷѪ磬Ҫǳȥɷɣ
㻹ʵʵηвƲҪǷɲġ
ǳѿȥʺʨأ
ɽʨ𣬻˱ߣ£Ѫָ߷һΪԤʧǷֳɣռݽ߷壬Ⱥڵڶ߷壬޻ڵ߷壬ͬ̽š
׼ҺԤһǳԤʩǳ⣬黨ɱвܷӲá⣬öҺ£⣬һٸ黨
ɽӴķѰʱȫΪӡʧ־Υĳӯо
оôص̸Ϲϸɱʬ壬ﷺ⡣ýͳ졢ʺǿߣȻȾأŮʵҲƵ衣
ȻײУɱ¾ǿߣûֱ̬ľء
롭ھͽ󣡡лڵķ۵˿ս⡣ָʵɿʺ۷ˣٶϷʶһս⣬ȫ˵ĻߣֻҪԼס죬ħȫԶʵлԵĴ
ص˶ûΨЩɡ˼ǣܿϹˣ
ǺǣЦѡҶԷȺûȤ𹬵λĿꡣǳȻ¶ЦݣЦ
굶黨ܰ˵̶ֳȣԼ϶Ҳİɣ
ƲĮĿĺܴ󣬷Ӳʵ
Ը˵滰Ȼľżܰɡһ̤նѾۼǧ漴ּ̣ݺᱼܣĲ
󡭡
ȫվڵö壬ӭҹ磬ҹĻµľװԶɽ
գЩѹ֡
վλߺ棬˫߬ϵЩ԰ס
Ҵһصʱ򣬴ϲѶɷڣ̼϶飬ȫͶⳡ׷սУҪϻˣƲһεش
Ȼ
ǿܼ׼ʱȴٳûеߺպ͵ӰСʱȥˣɫֱڿ쵽賿λվɽѾʮСʱˡ
ԽߵʵôʱתһȦܻˡ
λʳڼϳƿն鱯ߣŷŭ衣
أƽȴ΢΢Ļζ¡
λʳڻɢһıϣиɱŤʬ壬ûεӡߣ
ͳ죡
ʧͫȻŴ
ǧĹ߷壡
ǧƮ綯棬ƣһŨԲ
ˮ¶һսЩ԰ֽѪʣǧɸ߷壬ȴ羫飬ңԶȺɽּ䡰ߢһɽۡ
ȥȥɽ۵ǰδеŨԶ绯ǰ㣬Ѿеĳԣ
ʩչطΨл𹬵Ĵ黨ĻƮ·λλ۷弶Ũš
ʱ䣬ƲӦÿ쵽ˡ黨ֱ任ǧƮĻɢصǵ䣬̴Ǳ
µ㣬ָôˣǿܷӳʵˮ¶һս̫ʮʱָܻڣѾǳˡֻѷûˡ
ϧΪĵʵŰƲǶߴ֤ٴ
λϵƲɵӣһ·أ
ѡƵɵأֻҪ£߳ɵϣǧϲ׽١ǧǰԣǻפвɽ򣬲κҲ׽˭˭ҪǵвأǾԲġƲڸʿɽ·ʽһвأǿпܻᱻΪ֡ɿƽʵԵǲӲƲҲ֪ҪôðвԵ£Ҫôֱ£ǵƣֱµĸʻǺܴ󡣡
µù˼ɽͶȣǸϵⳡս֪ݱ䵽ʲô̶ȡ
ǲǻзӲһ԰֡ϧȽڴⳡսûаɽͶȷϣ˫ȫʻ߶Բ
㡢㣬ˮ¶ʱҪʲôȻ뵽⣬һֱȽϺ档
Щҵʵָ˳ҡռָռܼҺΣ黨ƽĺ̲ס
ȫҺ״̬ڵֱδţԷǳϸ΢״̬ڣͣʵ򻥲ݣĳЩ򣬻ط£Ũҳ̶ɳûҺ״ˮ¶֮ս黨֮׶˼ɵѹեºµǳЩҺʵû뵽ǳһëΣܾĸɴ䣬黨һλԼ
棿쵰СӣȥҪеǰöһϧתҪɽ³塣ûڸǳҲأºˣһ˲Ƥ
ãֹһĮԼĶҲܣûҪǵøǷУ㲻Ҫȥˣ˫ˣùϵ
ţϧתŹֵĴ£ɵĵ㡭ǡΪ˵һǵһοΪһ˵أϧЦ˵
˵ı鶼żֹ죬ⷬйоأΪ룬Ϊ롣ǧ꺮˵Ǹ˵Ů˵ͲֻǾô򵥣ֱ֡
Ϊһ˵ûǧţ黨ɶ࿴һۣ£òᡭ
ޱ飬ƽӭ˵Ŀ⣺ֻǧϻˣ˾΢Ŀȫ۽ǰɽ嶥壬޻ȫڿն𣬳۹


557 սڼ
һͷֻаƴȴͨںĿǧӹƯڰգٹ⣬ԱɻϢ滹дɲƶǧϣܾܿҪҵƲ֪ͨǣ˳£ǧⳡҲǵİǳɹҲãʧҲãûаֹϵ
תϻʣǲṫǵİȸʿɽָƽ黨ȻԹл黨󷽣Ǿ˾
ǣǧʧ
λڻˣλʲôɣ޻һХȲĳ˳ȥ
ߣ黨໥ʾ⣬ɣѸ뿪ǧɽ
ǳں棬ѹǧҶԸոᵽǧӣпԼҸǽ֣֧ǳײǿĲӣʩչѪɫӡսսսԱʵΪҲϣ
ǧҶǳ˵࣬ûǿͷģ
߰ɣȥƲԸҪʲôӡ
ǳȫ뿪ǧĹعΪܵȺʱⲿˣԵû塣
ԼСʱһĿĽâңԶϲʱ죬ֱǧĹ߷壬ҵĽŰգڽһء
ڽâʮӰ̹ǰѹֹǧɽȺСʱǰдǿͷʵϢ
Ԥϵû黨׼Ʋ
ǧĹѡطǧ϶ǿѹŸˡ
ͻȻ뿪׷ٵƲ١
Сʱˣ׷ȥļ𣿡
ҲȥƲҪǺھͻᱻʧˣû뵽ôͽˣƲôһ
ǸһһֿжģвӭӣʱϵϣҲϲˣס黨Ƿ
ϻˣǵٶȿ죬Ӧܼʱϵߣ
λεϣһȯ}˵ѪɫƴƼѪȵѹããȺɽǾŶأѪȺɽţûκ֡
ҪħƹŪ÷ǳ䶯Ѫӳŵ״̬ʮܸܵơΪ𹬵ˣҲΪ˷ǰӭӵɽܼʱ
ˣһֱĬĬ̽ͻأ˫һĨâ˸ֱϷλ
գħһͺȣѪȻǧ·Ⱥɽ
ƲһΣҵĸ㷴۶ԼеһΣζҪסʡƳƲ
ƲɫĿע£ǼԸĵ˵ͷܺáħƲס£ٰϧסһᾡ촦黨ɻʣͷؽˡʲô⣬Ҳλæ
û⣬ԴǾ仰⡯а壬Ҳ֡ûжǿȣֻҪܼסӵʱ䣬Լ黨ֻҪ黨Լôٴ⣬Գܣص˶⣡
׼ɣǡˣ
ҵ굴֣㻢үֻˣ޻׳ֱӱףӴɽ׹죬սȫ
¡¡Բǧ֮ڣǧѣɽѺۣ˵һʱ֮䣬ʯѣزҰ
ŵƴĿ⣬ս޻ͻȻսԵڶ⵽ش㱻ѹƬ
ë̫ƲһѪԼ߳жһȻεıϻƺΪ
һŭ𣬳޾սֱȡ޻ȾƵŵӣǿƥ¡¡ĳ˹ȥչɻǸ𡣡شλǿ̤նֱɱǰɱĻƽʨʺ˱ߡƾɰͰ͵ͷҲɻ󣿡޻һ䣬ͼʮңսӰѹȴɱոճϿյǿ߲ʧȥơ
ǣ⣡Ʋܵ˺Ŀ⣬һ񣬾ľŵӵտҰһŤƺƵĳźϯȥ
ˣȵͬףסӦû⡣
ǰǡǽ
峤һХֱӳڵĺӣҰסˮĳڱ粽ǰ
ŵӲûд̫Ӱ졣ƲϢߣǾŵӴ׹䣬ǿĳͷѹȾ޻١
һ棬µɱս˫ǳԹûбҪ˵ֱӿ
ħƽȺѾãȫſû˿ıѪӺبգס˻𹬵λ
ħƽΪƲᣬֵ𣿡黨Ʋֹ԰׵ĻƮۣȫѪɫ棬ָ΢һ߲ʻس˲䶴Ѫӣֱȡħüġ
𣡡ͬʱſѸ͵ײħƵռ䡣
ڸʿɽºպһսײռľҲ
ɱһУһС
ԵײУϣ
ѪͻȻ̶ײҵ籩ճƴѪӶӲıѪȾţ黨ͻȻһɸۻɲͷ΢΢һͣڰȫ䱸
黨ٴμˡվѪУŰǣӡı任ŸͷӰ羫ʵ壬Ҫô鶯ҪôͿšҪô䡣
ʽĽɫӰڿռֱ֣׵
ʵָʺڣ֣ܳЩӰȻӵʵ壡
򣬻ۣɰԵǿƲס黨µ˶𶯣һɲĿͶƬĿĳ
ɲʺѽȫ𶯵ǵǳˡ
ĴսѾֹһΣʶʮֱܹ֮ʺں۷ϢࡣչֵʵܿѾǰ벽۷ˣֻظˣôô죡
лö˵黨ƶɮҪˣĿӣֱʩչ¡ϣһƵУԲ
𣡽Ӱȫռ䣬ӣַΧڣѪȫɢͣڰյ߲ʻ궼ڴʯС顭
Х
ɫЩףĿԽԽǹԼ¶ݣס黨


558 һƲл
黨۷壬ǸʿɽһˣϵİҪˡӣǳź˳ԲʦľһѪȫʩչ֮ԳԽؼ似ͬȣƴĲֻĻսļգ似ͬռ൱ıء
һӵеؼ似ʺڣлɱ似ͬʣһԽؼĴڽֲʲô̶ȣ黨ͬ񾪺һ龪ѹҪˡ
𡭡ӡһͺ𣬽ӡȻۣһĳͻأۺɫâû˲񷣬ƶħƵѪӱ롣
ҫգ̵˱˫ֲۣƸǾ
âһ̽Զݵ黨ȥ
Ѹͣأ黨Ρ
㣡ŮС
һһһ޿ˣ黨ͻأͣż´߷޾İɫٴθ֣һûγɺ󣬶Ծ˵ٶڻţʮ塢һ򻨰ںϣ
Ӱպ£ǿ缸ҪããȺ
ˣӰڣ黨Ļ޷ΪһҲ޷ӳǿ
סµŮҲƵӪȡħƵŭľͻȻչ¶Ŀ似ӵĸеϲƷ黨ߵѹͻӹ޻ȫĻǵķսոտչȻתΣڷƲƲԼϹʵʵվˣҲ
תҵıʮʵĵײҲ˼ɵķӣ˿ǰѣԲǧ׷ΧڣɽڱһĹڸֳ֣ǧĻɽȻ±ǱǧƬĲ˫Ƕвٵùܵת۱ѧ
ңսҲҡĽֳԶսΣ
黨ľڳֻҡ򻨰Ѿѹɼ٣ʱѲһ塣
һ壬͸סƣ֪
ӵʱ䣬ȴԾԼ
䣡ɻǵΪʦĽ̻壡ǧһһͳϵͻأڿռص黨ǰһӭ쫷Ȼһ޵Ӱȫ鸴ӵޱߵĽɫӰ
ţ㣿ۿҪµĽɫӰͻأһ٣ɫ⺣쾪ɵ
ͽ룬ϣаѹԹޣո㣬̫ΪʦʧˣǵǳӰԲ档
ǳԤںڼսչٿԴӡûϵһսȻֱʣǿɲڱ
ֻǡ¶ӡƱر©Ҳ̰ԼʷǰΣⳡսճ
ѵص񷣬Բ汦ׯϣȴɱһӡǰŰ޶ȵ硣
ǡҵսٴžһӴžȵĿ۽ǳɢĽɫӰЩӰȻγɸ˵ܷɷ⾲£ȴһϢ˵꣡
һƻǣ峤ɫɻڳԶ֪ΧҪ㣬Բ²ӰݡϸĹ۲ָоǻǣֻǴĹӰۡ
ĹӰô˿ֲѹ
ǶǴӵǳϳģ׻жܣ޻üͷ壬ѹɲʼʦһֱں˭˵ǳ̬ѵ
ܶ೬ǿ߻ԼĵӲһڱҪʱ
ϧ£㣿ʲô»ҡͷֻԶԶŹӰµĵǳ塣
һƲģֳۣеӰĮƽԲȴӼĪĸӡ
㾲˼ڹԻƳƲҲɢ˼ڸģŤƲն굶նǣֻ֮
Բǳĸ֮Ѿʾع
ڵԭ򣬾Բ浱ʶԹ֯Ƿɱ⣬֮Ӳ룬Ϊնɱڡ
ԲڰٶǰΥƽ̵ָ͵͵һܻڹ£Բ滹еýͣŻظ˵Բģ˵ļǶô޴ҲעΪ½ɱ⣡вͬҼҵķѵдҸж̤ҵķͽҲǷƽ̵ľŴ֮һԼ
ͬı䣬ԼָڼԲв黨µŮƾȫԭٸʱ䣬ᵱľ磬𣬺׾ͻͻƽڡֻҪܽڣһжع;ԼǰʧһУڴ֮ǰ˭谭
ΪʦĺݣȴƲƲãԲĿ䣬Ӱջصǳ壬ǧ˿ֱͷķӡˣӡ͵𶯣ĿĽɫâαӿû˵ǳʮХӦŷӡķڡ
ʱ䣬ܼĹӰЯȺ嫵ŵǳȫӿһɷ籩ըǿƼݿ࣬ѵǳ

Ĳҽ쳹գǳоȫⱻ̵صÿϸҾʹ޷ƵĲҽУͷӡ֣ȫɫƱ鲼ɢִ͵Ĺâתͬת޷ʹࡣ
ַʲôˣ޻ǽ겻ѣеҪȥֱƲǶý
ӡͷţڵž࣬˴˼ںϵʴǿʼͷŷӡĲǳԺʱںϡǳϢڷž˵ı仯ڹ˺У鲼ѺۣѪȫҽǺ
ʣʧǳϢı仯µ˲ǰĿݡ
ӵлǿƷӡʵ־ñ۷徳ģӡͷţܴ޾㹻ӻǣʵѾָɣȫ޾ʵʺ֣ѹƣ򣬽
ԲĲֻʧӰȫƷӡͷš
ţǡ˫΢΢һŵǳͷķӡȫֵ·˫âէţǵӰҪŵǳ壬Ƭ֮ɫ΢䣺ӡԲķӡôϣ䣬μ棬աǳǵϢͣȫ鲼ְ˿ڣھתѸٵϡǳڸеĲʵĳ죬޷ľʹڱˣ˵Щɳơ


559 ս
ԲˣõķӡεȾתۿ͸˵ǳʵ۵׶Ȼų}˵С͵һ񣬺بڰյӡֱӡ˹
㿪黨ڵǳǰ򻨰Ѿ۳һ壬ӡȥ꿴ŭƼȴӡĲԾ˵ٶײ
ϣǣֱģʱֲĳơĻһ˲֮伯һӵԱȺɽ
ӡӦֹӲ룬ӡ鲼ѺۣҪ飬ڲŰҵĲ
ʵǿײ
ǡ
ӡ裬ɳŵǳ黨Ǻ˹
ߣ黨ɫ΢䣬סǳҪܡԼֽ׶εǿ壬شͬǿߣɾȻûƿ似סǳһ˲ǳͻȻ߬գһѱסƷɱŷڷӡѹ֮ǰֱӳ⣡˲ٶȿν֮
ǳǱǿйעʵԶûдﵽƿصĵزȴ߷ƷɣʧȥƣԶɽ˹ȥ䣡
ӡգʯ׹䣬ֱǰɽ壬˵ĺأʮɽ嵱飬Լǿҷ籩˷Űɳֱɸ߿ա
ķ籩ң޻Ƕܵò˱ܡ
ʮ⣬ȫٳԮɽ΢΢һ٣ңԶɽȺĳĻ۵˿ˣ˭˭򣡡
϶Ʋ黨ɡδ̫̬ˣ
죡ɽƲǿҪȫûˡҿƣ˳ɾƲƴ
λε䣬ʮ˺ѳգԾ˵ٶȷӣһ˲䣬ͬԶ춯ֻǾңԶֻЩĲûзǳĳĻˣĵ΢ܣǰλ
ǵķûдһλߵƻǺأ˵ĿԼƲⳡ𷴻սǱҪ죬ٳˣλ̣üĿ΢΢˸̧һƲĻȻ䷭ۣŨصƣƼçŰ
ܼ꣡ըӿ԰ټƵĴ׵Ʋ㣬ײ飬۵ͬʱ˿˭ûзƾ׵עȫ
ܼĲҽ׵ȴ£ơƹűŰѱٶʧããʡ
ҵսϣӡеɽȺѾݻٸףԭɽԵĵطָǧ֮޵ӣʮ׵ȣмŴ޵ĲʬľĲкǽ𺳵ֳӡ֤ⳡײĿ¡
¾㾪޻վᱻƬ
µˣƲˣȻĿľ
侹ȻǿȾأȫǴݿ࣡
Զǳ׹İɽʯһĶƳ黨ŭŵǳ
СӾȻȻԼˣ治ģֻΪ˰㣬û뷨ǳҪ¶΢Цȫ¾ҵʹȴ΢ΣʹɫŤΡ
ȫڣʹֻ̣ʹѪսһ
Ϊ㲻ǹģԲһ⣬Ҫǹ⣬Ҫ黨ӷվȴŲһΣ򵹡Ͳ㣬֮ǰһͳˡ
ǳʶҪȴ黨һסҲ֪ʲôĶ֣쵽Ϊֹ̳ˡ
ǳסҲվתˣڷ䣬ǡ
ţ
飬ΪλҲΪҶΪǣΪϵа似׼ǵָȫʢΪңΪҪĶһڵĶ
黨Ϊ֮һϣа似ڵĶǸոյǵӰ
ǱսףȻ˭˭Ӳħơҵȫҵ㲹Ҳұܡй¶ĴڣٲǳѾûѡ񣬲黨֪֪ҺܣҺǰʱѡػߵĻʵҺǳŨҴ˲һ㣬ӦûǻʼҺķ
öʼҺǳѻƽеԴҺȫͳ˳ʮöͨҺ
Щ嫵ҺۼӦ黨ָ߰˳ɵ
ҺĴҲǵǳ
Ǿ䡮ٲĴ黨۵׵Ĩɢ΢ɵһᱣܡ
Ͽ죡ЩҪǵøϿжսƺܴҪǰɽԮǽ˭Ӳˡ
иԭǳû˵ǱӡӲε˻ʼʵֻʱһܲסԲӡͷų̶ȣԼҲٶ׹֮ԣսپ
ӦҲ쵽ˡ黨Һȫȡ΢ܣһȥȵעɺԵľ˿˿ĸоϰ˵칦Ч
˵ǣǳ˵ûĲҪܼ򵥾תΪֻ˵һ㣬ЩҺѾһļޡ
黨ɵĶ࿴˵ǳһֻۣǵǳɫȴ㲻ᣬһûôһᡭʵָô죬òǰѡʲô
ǳɫرѿòѽ߸˰ɣ
黨ɫͬ΢΢һ䡣
ҲҰѣ˷ܵͻȻڰ𣬴ǵĲɣ䱦ׯϣתһƿƲ㣬Űɽĵǳ黨
ֻ͵ȴ͸©ǰ̰黨ԼָʵӡȴԼδ·;ƽ̹ףԽԲ潫ϲľϲ
̾ԲҵԵ̫ҪиͬʳзӡԼһѣȫ˵ǷԵֻأѹջ֪ܹõԲķӡѹһ궼޷
Լֻᣬа취ƿ⽩֣ǳѹʾ£Ʒɱŷ˵ءߵԽԽпܣĵվˣѣͲ֧Ԯ
似ҲأȻô죬ֻǡ̫ˡһ粽˵ˮ״ֵĽɫ׵Ʋ䣬׼ֵǳеӰ
Բ״ӣܶӡǹͬоԶӡĸӡľ̶ԶԶǳһ
꣡ǳӰӦ飬׾ٵĴݻնϡһӰֳǳ˵Ӱ棬벻һȭǳŵǹԴѪȵϢڴ˿̡
⣬黨ͻأ£һգ۵Ŀյ˶ʧˣ˲似ǿռı̬似ǹĨаЦ¶ݣӡң


560 ͻϮ
һֱ̽ǳԴ
ΪԲһִĵӣϤԲһУӡ⣬˵ԲѾ棬ӡҪ棬Ժںϡ
ǡ
¿Сүɵӣֵ˲䣬ǳͬĨ̵Ļȣȫλͻأ״̬ۼףܼĽɫ·ͬʱٴξۼ˫ػ
ͬʱǳľͻȻΪһ䡣
ѽҵǧХؼ𣬵ǳľ룬̹ǵɭ䣬һī
ɫɫ
ϸ⣬ﵽ£ΧƯԩӰΧŹԾ˵ٶתγŤС
ӰŤת˫صӵ
ĿǴ˵֮ţХ¶Ȼ͡
ɫ䣬һ̣Ǳ۽ڵǳϣҲǱĹĲǹǡĺڰ磡
ޱ޼ʣɫĻɫأĺڰȺɽк֮ԩڰХƯڰȺɽľڶĺڻԾɭĹĻ˿ǧԩꡣڰĴؼ䣬ԼŲ԰׵ĺǣΪƬڰһĨɭֲ
˲䣬ʶ΢ãʲôԼ꣬Ҫȥڰɭ磬ҪõĳУܡ޾˿尾
ǳʱʵػߵĻʵֱзӡãմʹĽҲյĹͷ˵Ļ
ɵӣ෴ĽƻȻӡ裬ҲͲܷŪʧõľθԼֵĴ⣬϶أԡƴ
ɱشֻҪ˵̼Լʤ
Ȼǳյķٶκ˾亹ҲʾԵĺͷ񣬲ֻǶˣǶԼ
ϾҪ䣬ʺڵĴڣ
κεʧ󣬻жϴ󣬶ٲ
Ѱ٬šЦŭǳ˱ߵ˸ϵ
һ̣ǿչʾ
Ͼ۷ľ硢ʺڵʵʧ˲͵Ļ
ǳ̫·ͻȻû뵽ǳת֮壬ӵа似
һƹ߱ŷ˲䣬ֱۣĴݻֱӴ̽ͫԩתľŰݻ۵ͫѪ⣬ƻҪʴꡣ
ǿվ⣡ʰأܺǡ
ͣ
ƵͲҽͬʱе˺ѵǳߴƬƬƤ⣬ʶʧ۲ľʹؼʱɹͣͣǳ֮ܵյǳ߹ۿͿѪģھ֮˲ƣӲסԵĳ˳ƫ
һͬʱͬʱܴӵǳ似ʩչͻأ棻ͬʱܹգۼ䷢ɡ
Ũ˿ֻüĲҽС
黨Ѿֻ˲伴һ˲ǳѪģԿѪܵ࣬òѪ
һһһһҡ黨̲סȻһ񺮡
ʦζΣСүҸĴ񣡻ЦɣǳȻЦԤϣһ㹻Ӱ졣
ÿķӦúݵֶΣԲ϶˸Եѽ˵ĳòƲҺö٣Բһ׷ѰʵĴˣĺסѪۣĴʹһڷŭĻǾȡСһͲԴֶθݣ
лл佱ǳƾתϸƣ黨һʾ⣬ԶѸٶߡ
ʦţСүҺܿͻʱٺúõ롣
׷ޱ޼ʵĲ԰׻ȴ˷£֮ء֮ǰıȽϲִ٣ñ´ʦ򡣡黨ѾȫЩҺĿյָ˳ңٴθпЩ죬Ҳָġ
ԼǱ޽ǧ꣬ʵѾ޽ӽǿˣָ˳ʵԸӲӲĶԿһ似жԵԼҲٺ˰벽
ףϸ黨ϢͻȻǿʢٲǰô£
Զգ˫ڽŵĶţѭ֮ǰҽеŷڵĳ˭ʲôԼֱܷĳԲĲҽУɻͻȻ
ŸʲôѲɻɽԮϹһ׳ѪϿը죬ǳĿ˻Хű¡ڣҰĹսϣԸɱ
졭һ
Ͼ·ħƽ
ǿֱʣ
˭ħɫ΢䣬ȻԲƫת
Ȼѽ𣡵ǳʱƫתնĹâѵĻȣݺħƵĺ¡¡
Ѫڹؼʱ̳ķâԵң˾Ŀ˺ѪӣѪԴϡ
ħ⧲һҽУźԶ¡
˻޻ֱӳˡOͣɴ۾Ų˼һĻǳôͻȻˣֱӰħƸ˸˲档
СӣħƲȻŭŸʲôӲڱӼҴ򣡡ǳ˻𣬹ƲֹݡƷɹӰٽŷӰѪӣħ֣ûֱǰ׵飬ǳٶȱ
һ
սɨŰĿռˡħƳɹܣȴ˲׻ԭأͫ׳ϸ΢Ļɢ
ԭʺڵģοǸʺڡǳ似Եзӡȫ֧ţȫħƴ̶ͬȵĴˡ
򣡡˫˿âĿ۵ǳڵĻɫϮɢħƽ򣬳ǵصǸʲôϧĿǳ龪ȴûֹͣߵƾ֣ʮָɣѸٻһռ䲨ƣеĻնеĻ˷ɱȥ
ɱ
ǹǧ괦֣ǳʹ޶ȣֻ˷ķйƣʶ˻ͬʱ䣬ƷɣӰٽŷҪĺңҹâ籩
ǣŲ㣡ϧץ񣬲Ͱҿռնʩӵǳϡд棬һУеŭעңȫħƽ


561 شħ
ռնڿռ似ǿ似ռϸ΢ŤɱΣƳһͣʵĵؼ似˶ңħھѹķѾѹѪӱƬƬϵòһת۵ĿյȻǱ̶ֳȡ
úúãʹ죡޻ܵĻХǳķս⣬ȷǿ
໣ʵ˻ХңսƲ
򣡻ʣǣסأ߷ħƣ̹ȥԮǳ˻ХֹԽĿҰײУٲȻͷʧصıޣǣƳºϧеһľ
û뵽ѰʱЦƤȻ˲бʽ似ͬǿᣬֱǹĿ࿴˵ɱɱģСħŭɶܴڼѪԣѪٶȳͣ¡¡գŵǳϧ
Ѫ˻ѪҺɣ־ԼĿѪʧأҪôҪôѪڣѪӣ˵ǹԵ
Լǣ𣿡գ˫磬ħƽǿἷѹϴħƵֻʣһܿȫʴ
ҵĶȫ˴ʵָ˳ңʱܼ֣Ǳħƺأ䣬ɽϵ֮ǰսǳżⳡսȡʤ
лл㡣۵ǳͳֻҪûΣգԼҲȫ
ǿ϶лңڣʲô似ȫʩչ׾ˣǳսݣħƲʵ̣˵ɱɱġ
ۣʱħƵƳ޾ĻҰƬǳǶȥ
ħɫ䣬æѪӺɨ
ԼϢʴѪӣԼʩչ似ڼڣոʩչܴûȥף
ν𣬾ɣѪ
һּаҵ
壡ʬ񣡡˫־֮⣬޷Զ£˫ֻڻɵϢͻȻߣλѸٻۡ
һ۳ӴۣʬӰƯ趯Ťеľֹµģȫ£Ϊȫǻɫ۶ɣģޣʬ
ͬʱ䣬ħƽ󷽣иͬĻɫͣͬҲµģͬɲ
˫۴ţӰȫšʱ䣬ƬϢȻŨңӰĻۡʬ£㲻Ҫˣħɫ䣬ʶ似Ŀֲ֮ǣ򣬺ݺݵĴ򣡡ϧͻȻ˳ּǣҴ첨ƣ۳ս׵ߺۼħƱȥ
ռĲƣǵĳ纣ٶȾˣУֱӳħԲ࣬ս裬ɨ
ͣâŰʮ˿ڡ
ռնǿ˹
ǳֹͬžս似͸ӡҪĺյķ籩ݣɹסħơͬʱ䣬ҰӰԽ֮֮ħƣΪ˫ջأסʲôӰͬķӦѸٵľĻɫϢܵȼյĻסƬ֮˫ͻȻȻ
ͬʱӰͬʹԾͬĹâ֮⻪ħӰ˫ԾŹҡ
ͬģŵţҲƵı仯
ʬ
ǿ壬ϢʵתʩߺķѶܶԳɶôصʴ
¸ԸӡԼΪҲ֮ڣκεͻƽչήɢпܴʺ׹ڣǸаԲе似
ͬģһ˲ʴħƽΪմȾŨҵϢʴžꡣ
ӰΪʹ
˫ֵӰͬƮ䣬һ䵽µϣʱ˿Ұɫ԰ֽ
ħҪܣȴǳϧΪӰѾôܣܲϮ
ŻɫȫȻһȫ沿ϱӿ롣ħƷ̶ĲҽУǳȹǵľʹĥ
Сүӵ棡ǳͻأǰҳʵʵĺɨħƽ
ʴһѩϼ˪ٴδǿҵش
ٶѪӣǿһХŷǹķ糱ѪӣϢӲضǸħƵϵͬڷϳħ̡
ѪħƺʱǧɣǱԴͬһ֣һУνݵ£شħֺ̫أȥֻĿѪӶϿϵ
ħƽζΣΪƲˣԸǳЦֹϧĹƼӴħŭȴֻǱܡǳѪӣѪͻȻѶϢЩ١
ţǳ΢΢񡣡ѪħƵĸ̺޷ľҲҪʵľѪˣѪ㹻ҽҲܴٽȵȫɱ䡣ѪȵԽԽѪӰħƽǧľڣ֮ǰǣ룬ѪʧأٲƮȥȫЩ֮
ԼҪ˷ˣ
ãȫˣǳһӣˮ«׹䣬״ããѪӣԾ֮Ʒʳ
ס֣ס֣ħ˫𣬳ʧء
ڵǳȡѹƵʱ򣬾޻Ǳͬȡͻƣ
޻ʺڵʱԶأ޵ʵͳߣοһײþ޻ռϷ磬ѹס˱߳ɹǣס޽̵ĳϣ˫ͷƽʨһ֮սλħƽ̸ͷսƵƵֱѴ˴˲ֹ˫ͷƽʨսƣΰλħƽ̵ĸ޻
޻ײпҰÿζӲصĹƣλħƽ̸δˡһϣһҵĶս˫ͷƽʨȫʩڰλħƽ̸ſڷֻһϢͷҧסԵķ²ͷɽйʤĺš
ĺãǳʱħƣһʨԣѷ²սͨ鱦֮С


562 ޺
ħƽСֻŮӣ飡ϧ콿Ц°ȴǱɱ⡣
ħѾĥǱѪˮ͸괭Ŵ׺ݵĶסϧʹʴ飬޲̳ȥһսǰʽݲٷ
ƲĲɣֻǿǣסʣһδεĳԶսƳ֪ıʲô
ǱߺܿͻߵΧǶ֡ԶѾˣԶԶܿߵսʶʱΣգǸﲻæսûʲô壬äĿĻᱻʵ似ɥ
ǶڹսҲֻܹսָЩʲô
һܣµ˽ɨսȰƲɱԼȻȫΧС
ⳡվǻԻ𹬵ʤ
ɽԮܹʱϵǶ֡Լȥ壿硭ðֻܾûȫ֣Լߣ
ԼûбҪΪᣬɽǱ޸꣬Ҳùһֱȥ
ڵʲô֡ûʱɶۡϧɣռ䲨ȳħϮɱǣҲûĵزħ˳⣬ټּӣ֮ǰɽǻûϵԼ̰ˡ
ؽҲΪʲôҪ˳ƲǸˣڵҸұ֤ǵļֵòرֻҪԸ⵹Ը޽̣Ҳ̡ܱ֤
ǳ£޻Χأһߣ˱˫ͷƽʨʼ޽̵ʳ
ߵһѾûٺ˵ĻᡣҲƷǾܻɱ䣬ֻҪ䲻ǽԶ·硣غγ֪ƵΣԼ֪Լ¡
𹬺ͷҲɱˡڵǳҪԼҲΪսűʾԸɡڽأһȶ󣬺ܻܿ£ҪôˣҪôԼ۸ñӡ
ˣѾû·ֻһսף
ƲҲţͷվӪľȻһֱĬĬִأ
ˣǳûʱϹ˵׻ϣʡЩ鷳ҲǸ棬زԸ⣬Լǿ󣬳ʾ£ȷǿ޻£λʣϵǳܿѹƣַ󣬴ǣأǳĽṩ޶ȵĸ
ɿ֣ûʮغϣ޻һצӺԴϣֱ׹ءǳԲƷ׷սƽش
ͬʱ䣬޽̵λϱ˱Ӱ죬ʨķӡشһһֱشԡ
ʣʨʣ˱ߣȥǣǳѣأ׼׷ʡ
˱ߺ˫ͷƽʨ΢ϢȫԶֺƴս޻ͬ˹ȥ
º͵ǳӭսشء
ڿʤϣˡ
ǧȺɽ䣬ǧҶ˼ĿԶԶ嫲ҵսۻѹͻƣλܸܵ
ǣħƣغܿͻܡȿճֽƲҲֲ˶á롭òӣˡû뵽侹ȻǸʣѹơǧŬŲļս黨ĲɿӡİԵǿᣬãã񷣬Ҳǡ
ҸǡǵʲôˣĿ۱ǳһֱʦֵˣΪ͸ǳˣû뵽쾹Ȼٴ˸ֱðûлع
̶һʱ䣬伸Ѿ̬û뵽һգ۵Ĺֱӳʣܽȥ̼ħƣĳ似𣿻ط
ǽɳʣǻ˵ãĸ̬ò˻ˣڼţеԲλࡣ
ҲͶɵĿ⣬ǳı̫ˣȫ۵֪ǷϢҲ䶯ǱըԵĺ䶯
ǧҶ໥ӣЩΡ˵ˣǶ˼顣ֵϺ֮ܣЩǲǧڵĵˣϾѾǸ߲ˣͨӡ
ǡǧҶҪڣɫͻأһ䣬ͬתңԶϷλ
ǡڴ˿̣һ貵Ľâƿ񷣬Ծ˵ٶȱĽŰųգҲںɨ·Ⱥɽȥȵĳм
ɽǧҶʧɫѿ
ϣâգƲ㣬ֱء̹Ǵ̻꣬ûҲսž
ǳҪƸһȴòӲɲסصĿⶨǵӴĽ͹â
ˣˣĴŴ
ģӶ׼ˣħͷ
޻ͼʻ˱ߵ˾ͣסػһ
Զ黨ݻơ
ɽԮˣƣɽɽ޺ˣһʺ۷Ŀˡ
ĵıʵڼȡʤĹؼʱ̣־ĳʵѿǵĳ
ǳסâĬĬţǵɽǿܣҪǶһֱܵˡòûôùɣɽͶҲ֪ƲĸõǷֿ
ĲâֳʮӰΪһˣ׷£ϢرǿֳʵоԽˣԽΣգһ룬âԺɨһС
󣬻λӣһߣһꡣΪɽʣһǶ϶ͬʵľ硣
Ⱥ˶Ϣ
޺罣ĿɨȫƲǱ߿ͣ굶λ߶ҿ͵Ϊֹ
ڵľǳƲ˴ھԵı
ԼǸϵļʱѾ޺۲òԸ̾˵ǿᣬѲһƲȵ־ء
ֻλʣܸıЩʲôħƺѾӲãͬڻʣԼʺ۷ĴڣҲܶʱնɱǡ
Ҫģ޺۴ǰľв˼ΣգĪΣϢɽûȫս׼ⳡսþʹ˽˫Ժʿɽϯλ˭޺۵ȫ밲˭ηʺ۷ʵиʵһȫ֣߰ܵüʷǳ


563 
ħǸȥܽͳ硣ɽϹܷ𹬣ڡעһս˭ӮˣḶ൱صĴۡ
˭ûӦԽԽĿۼϣƲɫ߬ȣվûп˵龰ھѰ衣
޺Щ֣Ҳ˳ſ䡣˫ֺʮ΢һ񣺡ɽæºǣƶɮμݶ飬Ҳл
ǳüͷʾ⾪޻ҾۼѸ㣬˼ӦԵķ
λʦ޺۵Ȼܿ˿̵ľ磬̬Ȳͬǿߣʸ񵣵Լ΢΢ףæƶɮס黨
ûϵħ㲻һҲûϵ黨ʵĪĻָȫ˼ƻҪ޺Լܻ黨Ѿ̫ʵʣֻ˶ΣĿº͵ǳϡ
ȵȣǳȻϣԵƲ굶Ǳ˭ͷ죿ôо񱻹ˣĿͺ¿ָʹķûе㴥
Ʋ˵ǳһۣԹޡԼĴǳΣе˶ܿĳ˭ûȷǳãװɵ㶵ѯʿˡ
ŶˣǱȨ˰ɣǳװȻ
죡Ʋŭˡ
ʮǰ㻹һ֮ͳӣڡˮ¶챻٣ӵӣתֱ˸ѱˡ湻ҵģĴ󱯴󰧣ڹ͵쾡¡ӣǱĳֶҩȻ߰ԸôܷߵָӣԸ⵱ô˵裿
ұ죡ƲʹĿ¡
ǳһЦתɽɽ޺۵ɽǣɻĸֹ֮ܶĲ죬һĵһ䣬ڵľԤЩˮ¶Ѿǵˮ¶ˣǸͺ¿Ȼ޳֮£ˣ϶Ҳռȵöס㡣ţýһʵͺ¿ʵʵڣץҺͶΪ˻ָȫʢʵʱ㻹ܿסһǿɽ˭ˣ
һʣķ
ڣ޺۽ü΢У޻ǶɫɲĿǳٿС
Цˣ¶ݣЦݸԹ죬´µǳܴԲ˸Եˡ
Ӧġˮ¶㣬ɱңҵľءɽ뿴Ʋ˵³Сӣ˵עĿƲֱŭգŨŨ̼ǣ˭Լо衣
ǳɽֻҪǽ첻Ԥұ֤󣬸ʿɽָƽǸ𹬡ĽҲһжعԭ龰ħƽؽûб¶ҩ뿪˵أͬҵͷ֤¹󣬾Բ˭ˡȫ·չʵɽԼİɣ֤ͬԲκεĸ棬ף¿ʼ
Ư
ǳⷬٴȫݣµһۣһڲһݡȲ⻰Ǽ٣ȣǾ塣ⷬµĻֳŵմȻ͡
黨˵˶ôѪսףȴ辶֮١˸Ưĸ׳н޺Ǹ˵Ķݡȫ䱸ħƺش󣬾ɲŵǳȷ⻰Ǽ١
ǳûи䡮СĻᣬûнⲻĽᣬûԶĵˡҪǰͺ¿˵Ʋ͵Ϯ׺ҲڵĻңҲôҲͲôĳޡûбҪ󣬶׺ȫʮɣָʿɽԭĸ֣ల£ͳһ򡣸λΣ
϶ͻȻѹɽСӻıƶǣֻȶ档ͷѳɣǽƲ𣬽ǷأǸֻܵ⿴۵ǳĮȻɽƶɮǻָȫʢȷʵ֮֮£æܰˡƶɮԸı֤Ϊ£֮뿪ʿɽ
ǳ΢ͺ¿һ
Ȼ޺ܵǳ˵ȻƯվǸˣԼֵ϶ѷǳеָܻڣΪԼµĻʿɽͲǻָԭô򵥣ԼһҶ
ǳĿ粻ı仯˼ŶԲߡϧ˲Ŀڴżı֡
ã͡
ɽһС
ǳ޺ͬʱڣҪ̬ǡ׹ƲۣһӴĻԶձһ죬׵Űɨ󳷡
ɢһɭĿһʱУзʶʮ۷ǿϢѹȫ
죿޺ҪľͻأȺѹסĿɨʣü΢΢塣
漰ʱ϶ҲʱֹסûȥĽŲɫޱȾʣһʹˣһľ
黨Բ԰׵ֳһĨϲ
䶯ʾǵĸϵĳ
ȫת
ͷˣɰӾ亹޻׼Ѫսģ˳ɽ¶Թºˣһĳ仯һϴɸ̼ĹǺ
ƲУڼˣСɽϵɱ֮⣬ڼѹڵԹޡλʼǿĿһ˲˲Ķ䣬۵ſ̹ǵĳޡƲ˵ɫѿʽ٣ԶԶ黨ͬʱĳǿߣĵԬǸħͬʱЩǿı̬
ԭǼռƣһת۵Ĺȫ·硣
֪ǻϹովӦýܵǳ飬ڵãѾûлˡɱܿ϶϶Ҫˡ
ϧǳѹ湻Ӽƻɹˣ͸ʹʹĸɼˡҪûϵôȥ
޸ǳһ˦ȥǰǳ챧ȭһ񣺡ոлܼʱԮ


564 
ǡ
ǡ߸Ͻܣֻ˵ĹŹ֣һϢԾֱʣʲʱͻƵģ
ϸ˿ǳ·ϣûꡣٵ»׷ԼˣһƳһˡϢԾ
ǳࣺɽħƽؽҸո˵ĻڻЧԸ˳ⳡҿԱ֤ܣ˴˼ìܣָǰʮɺƽľ档
ڵľ濴ƶԼҪǴ˭ֲôλȫǻˣӲ̫ãǣס϶Ǽޣʱڲܰ޺۵ľһٴλصʼľ棬ԼλʺȥЭ黨ܿס䣬ȴδɱΪⳡ޺۵ĹϵŤᵽһ𣬵ȴԼľֹս
ⲻԼҪľ棬Ū䣬Բɳԣ֮ǰ޺֧䣡
黨ϣиͲŪ䣡
Ŷ޺۵˶üͷȫ˵ǳ
˱׵ǳ˼ʾߣѹ֮ǰ򵥵Ľ¡
˵㻰ħƽ⶯仯ݱ䵽ڣѾԼܿƵģҲ뿼·ִļֻ֣ڵǳǵĿҰ»˭ԼΪԼļֶж
൱ھŴۣǼȻ˵仰һеףħƽ˳ҿɻ갲Σ½ħƽ̣һŵء
ô֤ħƻǲġ
ǳгͨ鱦Եħƽ̸ֱ˹ȥ֤ܽܣ
ҡ޻۾һɣӴ׷ɵĸȥ
ʣǰԶ㡣ǳҲǰٰ㲻Ըʷ²Ϊ˴޺ֻ֧Щ
޻۵һĳ鴤ſ˵Ⱳĵһ仰û£ҪסܣܡħƽסԲѵĸȻЩңԼڼײаħƽ̽ǰ΢ʧ̬
ħƽǸپۣǳίıʾ
Ǹ˵ģҲܱ֤Ǽծһʹǣħ۵ǳû˸ʽӵĿ⣬ԼĲ롣ؽǳгոץ޽̳ϣûмӹȥ
زϵݱýģĿ΢ζȴЩĳɣһԼ׵ĳɡ
Զĺ峤̾أ߰ɣ޽ؽһȥ͡飬Ҿ͵ϺͿɵ¡
˿ĺһȭǡ
롣ǳ޽̵Ĵ˹ȥֻһٶٴߵľ޻ʹǳѵذͷһߣͲſƽʨϳ鴤ˡ
ɽŰݷãǳεݽʱ
Ӣ۳꣬Ǹ˵޺ûνļ֣µˮ¶ʱѾĻԼûҪټ֡
ǳһвԼãҲΪȷϵµѡò˶ãԵǳɣ޽̺ħƽ̶򰵵ĸɻ󽻺ãħƺؽܵǳһ̣־Ѿע
ͻɵƣȻڶ̶̼֮ڣɻ°Ƶ˸ʮɳֺĸ߶ȣ߻Ҫߺܶࡣ
µԼǾܾİʾֻΪɵĹС
ǻ޻һӻݺݵص޺ۣ˳Źɫѿ϶
ϻԸǸѣǸĳ𣬻㡣޺ۺĻӦһ䣬ֵǿԱ֤֣ѵгϷһΣ
ǧףǳòСģɽĹΪǿᣬ޺ǧǸȫľ룬ڷʱ޻֮
ˣ޺۴˵ǧ⡣
˽ľ벻Ҫ֡ǳһҲҪһ̬ȣΪħƺҪݱ֤ϾһûƴµԹ޲νء
ĺܺáЩʹ죬׵ǳôĿģҲõǳ޺ﰭ£ҪƲ䱨ѣǳһý֮ǡ
ڣİߵʳȫˣϧڶ󳷽ǧףγɸΧȦֻʣ졢黨¡޻峤ǳЩ
λλ۷ĵӶһ׼ʩչɱԶλʼǿϵǿǿʩչؼʱӦÿԷӳá
Ʋվڰգʮλʼǿ߰ΧǿҵƾѹǴ˵͸ɱ񡣡䣬ҷĽߣɱģѾ޿̣ܼ׵ָȫӣããƷֽǧ׷ΧҪһУǿҵѹڳ˵˱ߵ˶еһѹ֡
û˵ҲûʲôʾʣһֱڿŵǳǴŷ޵Ц⣬ΣܹŹ֡
Сĵ㣬ҸоЩԾǳߵ£ֵ̫ˣĲԼ䣬ʼնû֪ǲΪ׼ڰԳﱸʲôɱУ
㻰Уǲɱġһƾ쾪׶黨ѾſĻ꺣ңӳγͺ嫵ѹء
ɱġлشĺƽʿɽĻңģȥˡѹֵŭͷţǧ׷ΧڵƵߣĹΣԷͷۣȺɽ
˻׽һʮƲ㣬ÿ״׳ƲŤ䣬񱩵ͷԶսǧҶһĶ񺮡
ʮ۶ɢƲŰѸٵؾύϣƳɱķ
һһ黨ͬʱããѸٵػۣŤͬʱ򻨰ӲѹһһΣ黨ԣںϵٶǼӾ磡
׼޻ȫƴסеС
ʺڵȫȫǿɱУбشǱץסᣬѴ޶ȡ
󷨹ͬͣĿƲϡ
˻׽һһǧ⣬޺ĿƵĶδĿõĳɱС۳Ⱥ黨ǰ߰ǰʺڣǿʵŸ


565 ƲԱ
ϡǵõ긻ʿɽȺ۲ʱʩչһֱӡĺԶ޷𺳵ĸоԼڽʺڣ˸ǿʵҲòп似Ŀֲ
û뵽оڵľ磬һΡô
סˣʮʺڵֻ֣ͨܣҲ㲻һ١϶սȴⳡǿԾĻ
ȻڻĹƼʱսмƲͻȻŭ𣺡ͺ¿ң
ĺܺãһСƲһá
俴˵ǳһۣʮ˫ͻأ伲ٻ
ƲĲҽУ˫ֱͷ˫ɺѪԲš
ãɢǳ˻䲻֪Ҫʲô϶ûк¡첢ûǳѣѾ͵Ӵ£ӴľŰŻذɷƣ˺ѳգֱȡе䡣
黨Ҳش䣬ȥʲôСƬĻѾͣת۾شĿꡣ
룡ƲͻȻһЪ˹ŭ𣬳Ǳ˹ȥɺ˫۵ճѪŤȴǱҪͬھ
̹Ȼ糣ͷľסĻ꣬ĿֻǶ˹ƲϣǵĻɢ
˿ǳɫɷףٶ˻һѳס£Զٶˡãˣս޺۽ü΢壬һʱˡ̷ѸͣսܵĻǶ黨мģȫƴûǳֻǱŰ׵ӴʹĿڸ˵ǳĺͱ֣һӣ似׼ű
ת֮䣬׵ͻȫУƲͬʱɱͬһײ

ǧ֮һľ
ǿ似һŤۣĿĹ㣡䣡
Ⱥɽռ䱬ѣããƲɢһ޷Ĳҷ籩ԹΪϯ̶ԶԶ˵Ԥϡ黨Ļ򻨰꣬ǵصıɢӴͬɢ䣬һƥɨŰ
ǵĳһɿֲ籩ϯȥ
׵黨׵ͻ궼ǰ籩ȴѪڡλԶǱˡڵǻѹƲסѪʧأƿ
ʮȫܴͻû
Щ˱籩ʯԶգʧֻѪҵҪô׵ɨҪôܼĻ궴˱ߡֱӱˮ״ֵ׵С
ʺڵȫΪעֲޱȣ˱⧲Ƭʬ޴棡
λ۷컨괩ɸӣ궴壬ǿתֱӰǵࡢ­ݻٵòת˲䡣
޻ǿʣ׵ĶϽϹǡ괩ͬʱֱ籩ֱֱĺԶȺɽһɹȵķˣزҵѪ
ѷ籩ֲޱȣ˲һ
ǵǳӳԶҲʧص׵ͻ֡
ǧһ֮ʣ¾ȻǰӲס׵ǧƵĻ꣬ʺڣ˱˲Ͼ֮ǰĹֱӱشǳһɽת۵ĿյսòԱըΪģǧ֮شݻٴٴγָŰõӣӽǧףԶȺɽѺ۱鲼޲
ǧҶ˱ʹڼǧ⣬ͬ籩ನ֣ȫ޷Ƶ׷ɳȥм˵ùı궴­ֱը
޺ǷӳѸ٣ٴγǧ׾룬Գػ赲˻׵Ű
ô£ʲô˵ǰ̳δѯŸɬ⡣
޺۽ü嵽һ𣬼ͻȻ䷢ľޱ䣺籩ǡԱ
Ա˭ôݣ
䣿Ʋ֮ǰǡƲͻȻ񡣡޺Ŀ粻ı仯ͻȻػҪϹȥȻҵ̳ͻȻһƺƴײ
ĩհսдƲģѾõĲӣڵĿѪ
֮ǰľѾͣȥŤתԴУ˼Ǻ˶ΣðաƲȷе˵ĸճƲϣֻǿĿƣϵ˴˼ˣĳ̶ȣԱȲпҵľٶ
ֻø괫ЩʾҪƲΣʱ̣Ʋܿʧأø΢ЩʹƲҪԼͬھľ
ʺǿߵԱ԰ͬǿĨɱ仹ЧǿԡԭأԼն黨ǿƲԱơ
ͬʺڵȫһʺڵԱƿֲһ㱬ͬٳһ籩Ҫ޵ʱ󣬸Ҫԡ
ڹؼһ似룡Ӳߣͬ䣬ӿˣŤתսľ棡
һƻֺγľ
ֻǿɱƲԻһȻַʽĻȫԻļת䣬űҺͰˣʬ޴桢
һ˲ӿϾ籩ģ걩ɻɢȺƲԱγЩĿռŤеܵشôҪᡣ
ˣ籩Ԥȫͬսٴ˸׵Ťתеʶܵش˵Ū
ãþûôĸоˣǵѪȫȸϴɺѪѪĶħ
΢˿黨׹ĵطȥ
黨籩̫״̬ܵصӰ죬˿ĬĬػơ
ϢĳϿգסͬԵҰޡ
Ϊȷһʧдǧӡ죬װ黨ش
ǧӡĿҳҲԶ޺۲ײ
õ㣬һиֵãӷд黨ٴγԶķ档黨ԼָڵĹؼⳡײܴأҪúʣ
ǳҵʯĿȫǷĳʲôҴܡǱµס˷籩ǱؼŰݲе߻ء
ھ׵ĵط°ſѪϢ޸ƣ̫أʶʱܻȥ
ǳתתơָʶѰµӰѷʱһ˲ȣĴν޴


566 Ůץ
ǳ֪ԼԸ񣬲ôϲ˵Ůˡû뵽һĶȻԼǴʲôĿģݶĺܴĴ
Լ϶ܵشش汾Ũҿ϶ʧأ˵ͻᱬⳡըɱԼӡܳűԼ
ɵۣϡ£ǿվ
ҵˣһɳƵ½Ųһ٣ʶҪһɾݺݿں󾱣ʶһڣ׻ȥ
ǳţʯԾѰһ̣üͷ΢壬ϡϤϢͷϵķӡͬҵĲ
ӡң
һӰͻأըгڵǳס黨£޷ʩչӡĽ˫ŴŸҵķֱȡǳţǳѾ˫΢ĻȻתƫתȡˮѸףһպɨϣͣ
ǳѾָȫʢ֮ʵӲʮ֮һãӲǿסпĽףϡ
ǳҪƽȴͻأмгֵŮˡûˣ΢أɣˣת۱ʧСˣԼڲֵľܴĹǿ߻ָأ
˱ܣ
Ůˣ׻ָ۷֮ʱҵǳҲӡԼģҲֻԼġ
ǳվԭأ΢Щʧ񣬵Ƭ֮ͫ΢΢ɫ͵ľ䣬һŽ뱩ŭ˻쳹Ũͺ¿ǷֺӶǧУ
Ѿˣ뾡׷Ϣ㾡ϡԲĲٴδԼеŵǳǳҪ׷ȴٴͣסټЩ׷֮ǰһĻ̫ͻȻ̫꣬黨ش֪ж˻ţܰæĸ֮١ο黨±ץסˣ϶ڻָһҪǱ
ܵȣ
ָ·ǳＷ仰ƿŨ䳤ա
ս˽ʱ䣬ɷ޻ѹܵĴ˷ǳأǱʹˣֻܰſڷĬĬתŲд޸ƣָͷܻ
ȿȣƿѹϵľʯһģĿѪǿûе¡ɺѪǵ£΢΢Ŀ⿴Ŀĳ԰׵ɫˮѷʱԼܽľﲻɷ⣬ƲȻԱˣʲô̼أ
㣡㣡㣡ԶķﴫִԵĺϧѰλ
ĻɢĵԬǿʩһ似ʿʼ£Ʋ㣬ɢϡϡС꣬ŷĳ
أϡŢڿѵֳµ΢΢ſ죬ĿܣԴӽѾжǺ£ڡǴﵽе˱
㣡ϧɵգĴѰ黨µӰĿķ䣬վĶվȴûҵλ㡣أ޻˺ۣһ˿ڴӺֱ֫Կ԰׵Ĺͷͺ룬۵죬ܺȴûҵǳӰ޺ۣ뷴ڣͻȻӰգ˫ֻ߬̾ѣŸ޺۵ˡһȫܴ޺۵ҪЩʲôڳ˿¶ס
޺Įƶˣ۵˿â΢ţʱܷơɱˣʿɽ⣬û˭ܿɽ
û׷١˫ͷƽʨͻȻһ̤նλ
ţô֪΢ת䡣ܸܵǵķ򡣡˫ͷʨûгɣӴĽɫűͳȥȻѰǳķλѪܣ֮ǰսУѪΪѪӣźˮ«뿪ûڵǳϡһѺǳ˵Ļ˿̾ڻƽʨľĴߴš
ҽأòᡭϧһ׷ȥ޻ߵ޺ۣ߻ƹȥҲҴҵ׷ȥ໥ӣ˴˽յһ𣬾ıܿ޺ۣŻƽʨ뿪
ɽǡ϶ǲᡣ
޺۵Ȼɱ֣ԼĹǣȸȥ
սٲϿȼ䣬һ·񱼵ͣѰ˸Ƨķ黨·ţ
ѹƵʹ۵ڵϣĺˮ˳Ų԰׵ջ䣬ըֲ̫Լ۷ʣ㱻
黨»ԲѣڻݴԼ䣬ЩңƬѩ׵ļ¶棬鲼˺̫ۡأɫĲ԰ףѪۣڸס毺õļ
Ͽȵĺ˼ڱˮڻľʹĴŴðŻ۾תԶŮˡ
˭
ǳ¶аЦݣһŮ
վĬĬŷ͵ֵΣֻǡ
Ѫۣ̫ɷ羰
̽һУԶĺɴصˮŮ³ĳ˧۹û˿ϧ
ţϸ΢黨ѣˮĴֻ̼Ƶʹ࣬ŮԼͬ使
ˮɢŮ΢΢̧ͷص
ûǿΧľȴһ˫ǳʶͷǳģǸոյѣֻʶӣҲεĶȴǵĿ
ſţʶԽʹ齥ɢôĿš·޾ǿգ߲ӣǵˣޱߵĺڶīޱ޼ʣʧءʧŮţ·Ҫ׹޾ǿպڶ
أʶԽģһɳƵͳڿյĿռصòǵ顣ǧδͷŵ㺣·һĴ򿪣ʵʶУиͬʵӰǰ
ʩչԻ˫ɢĹ⻪Ŀس̶ȡ
黨²ͬŮˣʵǿᣬǸǼͷǳˣпܻҵĽѣˣܾ񣬷ѡ
ΪӱգʩչԻӡѤöĿĽɫɽȣŮǵǡ
黨³ҵʶǿգ𽥵ʧԼǧ˿һͷţò顣֪ʲôʱ𣬺ü٣建ȣķӦʶΪйϸ΢ĻͷԾ𽥵ȼգƵȣҲʹʶռǸʵӰԼ
ѹ֣ǧ˿һͷţʼʧأǳҵʶ¶˿˿
Ů˿ķɣƵĴϢѾɱ棬˵ŮѾʼ٣ڱơ


567 ƴս
ٵȵȣٵȼӣҪŮ¡ɲڹؼʱ̱ϣŮһѣҵԸǵɡ
黨ʧأϸ΢̱ȥҲаӡ
ˣ
ɳƵЦҪҿ·ȾζɲŮҴ¡
Ȼ飡һͻȻըǳŭ˫ۣʱȵĿҰתһŲҵĹâŭն£ֱȡͷ­ţô׷ˣɫ΢䣬ĻȻתצ
ɫ⻪צԾ˵˺֮ƣȻӭâ¡¡ǿҵײڰըâͽצ̱飬âʤдľ
꣡ը־ӲͬķλԼáʩչͬʱмӰ֣׼ƥײ¡
һΣǳޱȫʩӡeػ
ǲķӡԲԴÿӡĴѶϢͬԲĲӡǧ˿Ƶǣڴ˿ʩչǾǷӡͶӰԻ
Ȼͬʩչӡû۳ʵġeͬͬʩչǳ䡣
̶ײ׵ȫ飬ǳٶȶ޵Ŀݺײһ
ɽӡ

ͬʱ䱬𣬵ǳ­ıɽӡǳǻǳǿ似˵ľ̶Ȳ£̶ȸһ޶һ̣Ȼûжȫĵʩչơ
ͣѪ罦ǳűɽӡԶٲϿȵǳǻλѪģûڷСͬͷѪϾ۷ʣ˵ǿڵǳٲԴδ顣
һĽ棬ԭʻɽȳ״ݻ٣ʧصٲǱڵĺˢ
ͺ¿ֻأζҪιǣǳ棬߰ٴγʨӡͻӡȫ˳ȥȫܼƬż壬ϵ似ĳ
ŷӡṩĳ޾ģһ̣ǳߣ
򣡰ٷӡΪƾԲһƲܰһΣͬ˻ӡƮգΪȵʹ󲿷ַӡƮ壬ǿĴٷӡŰԵ
䣡
ȺɽҰ˻죬ҵײޣæܿµս
ǳս䣬ӷϿֱٴƲɽȺսΧԽԽ㣬ʽӡԾ죡
ӡԣ䷢˻ХһʨӡͻȻۣŵǳٵռ䲨ƣսģغ
رѣ۶ϣȫޱѣɢѪˡ
ǳ趯սҧӲܱûԡѪŭսֹ
ȫԾս˰Ȼһ·ݺԶսΧ󡣵ǳҪ䣬ֻ
״սҪǳ黨£ָϣңңڡݺɱϱ任ս
֮͵ǳͬ£սٴλصɽȷ档һ˻𣬽ɫϯɢʯȫķѣһЩʯը촷ۡ
黨ֳ
һͷ£˾Ҫ뿪飡ӷſĵĳ֣ǳͻȻȫͷĻĹޣʮŵӡֱײ嵽ǰһǰβ˳ȥ
žĳ쳹߿գβԵף󱳳Ѫģŷ£ոձŮ׿̣ǳûʱǣһȫսռָ֮С
ң䱩ߣǰ
Ĵΰɣǳɢֹֻؼλػۼףսսǳɽӵײ纣طû˭嵽׷ʲôգۼ䣬Ӱƿֱ񷣬սϡ
Ҿ黨£ǳȫĵĻӺ򡣵룬ԲĲҪǳʩչӡٴΰѹǳѾ⣬ȥԲҲʲôӡֱӵĨɱùʴˡ
ĿԳֳľĻõġȻǳߣβղյ⣬ǲѵǳŪԼ˵Ĵˡ
ӡײŰؼݺɱȺɽҰײػĺۼԶ졣
ؼƮС꣬ǧҶվݺǧ֮Զӱߣ²һͷұĵʬ壬þóĬþʧ
ɢ֮ǣоǿߣ˭ûп˵ֻǽ͵ĿĻޱߵѷ档
ǹɻ籩ѷԲǧ״ݻٴҲǵϺˣһ̣Ǹо˵Ĵǿ۷徳ŭƼֻ
ʼǿǶˡҺû˱أǧȥӰ
ǧҶ²ţҲû黨أֵܶɱȥ˰ɣ
ӼͷеĳĬüͷţĿҵķصתţԼֲԤУ˵ʲôһ󼱴ٵĽŲƽں󷽷ǽֵؼ䣬ʮӰѸٳս
ϣ
֮ȫεɵྯ䡣ҵθ֣ôصľӱܵĶͣ£ĪĿǰƴķ泡ȥֱĩգһƬĻưܡ
󣬸ʿɽɽһƬݻٵʯɽȺ⣬˫ͷƽʨڿն£ɫâҫɽȺʳǣԭƬɫʯɽȺ˿ȴݻٴȻһҰļս޹ʬ塣
ѪѾˣʱһ죡Ѫ̽˫ͷƽʨϢľ޻ȡ
һ죿᲻ˣϧüͷ壬һ·׷ģǽ߾ȫİٶʩչ£ڶȫʣٶȸױȡҹнʱ˴ʿɽѰﵽٶȡ
ǳǱսߣٶӦǲŶԣôƲһľ룿˵Щ似Щƣܿʦͬš˵һֱȷĲ²⡣
޻ǿܣǾͬţǳһ似˲Ƽףʼʵһ˲Խǧ׶⡣һ·׷ֳۼӦһֱǵǳսûз黨ǵĺۼֻڴ򣬾Ͳܵٶ
ǻڴ˵ûΣաڵǡ޺̧ͷλɫЩ졣Ѿ޺۵˵͵Ϯһֻ֪սĽƬѾڸʿɽǰҪԵˡ


568 ̤ѩ޺
߾ɫ΢䡣
ϧҲͻȻ뵽ʲôü𣺡ǵսһ·쵽λȷҪӳʿɽǵٶȣһʱ䡭ڿѾ˱߾߾ôˣ޻ֵ
һֱ֪ʿɽʥӺͺڰʥӶµĹءķλʵ۹ĹʥӣʥȺһֱӸʿɽǹʥӵǡ
޻ãȻ˵ʲôʲôʥӣʲôأ
ʥӣãҪ£ߣˣ峤һͺȳ߿ա
ɽɸҸȥ̤ն𣬲ɣ˿â
Ҳø޺϶Ŀľ޽â˺ѳգʧãã񷡣
Ծ׳أ̶ܼϣƹը֣ı߾ϣɽڵɸ߷ͣɽȺı߾߾ƹȺĻ㹴أ׳ʱڿգçʱңӳš
꣡
Ρɽ·ɫ׵ͻȻ֣ɽһ·졣
ͺ¿ӵĺǣҲȻ׷ɱסǳԡѪãͬɽҰˣ񷢿Ұޣݺ壬һ̤ɽ壬ȵע棬׵ķΧڣҽƿŰ͵˻ҽƾ㤣
ڷӡЭ£ǳӯϣ֧޾ġϾֻʣľǿҲ˳̶ȵĲϳˢ
ʱ˿̣ǳÿ缡Ǻ;ʹָ̣ͷʹ飬ԽǳԽھʹĴ̼£ʹͷŭ
Ժֻһ־֧ţԲܷһҪնɱ
¡¡
飬ҽŽ
ˮ罩ϵطڳʽӡأӲŵǳ似
鵽һѾûץ壬Ҳ黨¡ǳķǿԤ룬Ҫ뱣ǿ󣬱Ҫ侲Ҫ֡
ȷƬɽȺǰǹʥӵĵˡǿеפأǿɱƻȻдأԼչʾڵݣװеǳ׷ˡ
ҵսһ·죬ֱɽۣӡǳ似ǿԽӣɽ壬ݻľ档
ƺͬʱ͵ǳڼսȺ̤ն𣬳ɽۡǰһĻͬʱɫ䣬صܼϵޱ޼ʵǱ׳أӵԼڷŭ˻
龰궯ͷƤ΢΢顣
ղƷɡ͵ǳͬʱͺͼ似ĻȻӰûдԽȫĻϣ׵ʴĲҽУݺݵķȥɽ׹䡣
߾߲ĻػйʥӵļǿõĽƣľӵ似͵͵Խ
أ
ǳ䷭ڵأվδȻĻĽԣϸܵĵ绡صɨ΢ľΡ
ֱʱǲע⵽ƬĻ˵Ӵ󣬲أ쵽ߵľͷ
ؽ磿Ȼ򣬱ӡ꣬Ҫ˹ʥӶԸʿɽĽƣĿ΢΢˸۵ͻȻֳâǿϣŶλ񱼡
ﲻԶӦþǾؽڵɸ߷壡
ܲסˣһʱڱ׷䣬ʱ壬ʩչɱУܰشԲԴЩļ١
ǳܷܳӡʴҹѾԤϣԲټȥˡ򲻽űľΪ޷Ĩ
ΪɱѵǳĽȥ
˲̤֮ѩ޺ۣǳҧʩչԼһֱʩչ̤ѩ޺ۣ֪ǲΪӡ֧ţǴʱŭĵıֱͬӰһ㣬ƺֻôһӰݺ죬ϵķսԲİдʹ˲ͻƣʩչڶʽ̤ѩ޺ˡ
ҧ񱼣ס߾ͷΡӴĸɽڼأģһ
һȥԲʦ׷ɱ㣿ǰ׷ɱ󣬻׷ɱĵǺڣǳһ̤ѩ޺ʩչ£Ӳס䡣ѽ
һХ˺գ˲ʩչǧӡһֻ̽ǧӰĳͣͬʱˣӡͷӡצѰķӡȫȥľ޴󣬷Ӳֻƾ似ǳԵ͹ǳѿ׼Ƶı׶ˣΧܼĺȥȱľͿѻ似ײķӡ
¡¡
սתƣɽɽݺǽҵĺۼҲܵȺΪ߽׳صԵʣ߾ߵķΧ˭ҷ޻ҪͻĳǸãȻȻǻ
ս˭òǸʿɽҰͽ
ؽɷ£صĵȫű߾ݺײļսѤõĽɫ⻪׵ķΧܼӰӰϳڽɫӰиꡰĳһĳ籩
ľŷ漫ңҵ˰ľ
սĲ죬һڶȫѸٳǰͳҲڰɽĻ
嫵ѹأŰľؽȻѡʲôˣվסţɽ»ӳȣǧ˶ȫ絶ӡ
Ȼһǰ˻𣬹ɨһУƳٵ˱ӿغɨķ
һرѣɽҰľ۶ϣʿԲҽеѪҽбҰ
ɽϽһӰŭ˻쳹񷡣ʿɽѣعءؾţվ죡Ͼؽ磬ܿ飡һء룡ɽػ𣬷𡣵һأʯš˽ս̴ˣ½׳ӰʯǵرӿĿֲƣɫѿһ𣺡ʣ⣬ʯʯţؽ磡
չأʵǿԶԶͿɲսʯƻ٣ɷС
ǧӡһ𣬼ǧӡǿ𿪵ǳֱԶɽתǧɸ߷壬ݰƵؾׯϣſӴĽɫڰո֣ͷأϵоصɽȺ
䳯ɽȺһݣԲ洫ˣ䣬ܸʿɽؿؽУ


569 ؽ
ɽŴڶǿ΢΢ݣɵĽɫӰʵˣʥ͵Ϣ׵ĳģȻǱͷͶͷ̣ׯµ飬١ǿ໥飬ߺȣؽ磬Уһؽ磬ؽ磬ؽ磬
ŵʯȫ忪һͨɽ쵽ɽۣеȫΡͷϲһڿգɽһ·ΪԤһȷȷмλʼǿ߳ؽ磬Ҫʵʵݡ
ͺ¿վסǳӷ˻ɽ˹ȥؽʯţһؽ׳ʯһ𣬸ոտʯźȻرաͬʱʱ䣬һ·ɽ۵˴ʯȺرաҵƾķر˻𣺡Ͼؽ磡
ʥӵĸ߲ҲɽصͷġҰޡ
ѽҿǳ䳤գһ˻Хսעȵ
ڷִ¡ڰХ£һѪɷ֮
ˣ
ǳ˵죬ͻȻصޱ޼ʵѪɷսɱ硢ޱߵɱ¾սХׯŰ
ʬɽѪһɽĺɫӰĻȻر鰧飬Ѫ꣬ΪԾص˻Ⱦ޾ı
񱩵Ӱһ̽һֱĲ֮Ȼ֣Ż谵Ĳɨն졣
䣡
龪ֵĿУ谵񷾹ȻӴı㱬ѱ飬γһɹɻص籩ϯɱ¾硣ۣ
ǳһѪͻľѪڣһʹںеԲ顣
Ȼ
ǳ˻𣬵ԼһޱȰԵɣ˫ĻȻ죬Ѫɷ֮ϯա
սնڹâµϣһɨգűصĿֲƣϯããɽԡ
һ̣㾲ؼʯ׵壬ֺ֧ŶûУֱӱɷ۳ӵʯݻٴһؽ磬ʯţƣ
Žͬصӣڻâ¡
ؽ磬ţƣ
ؽ磬ţƣؽ磬ţƣÿؽĴŶʶ죬ӵǿĽƼг֣һؽʯţܿס۷Ű˵ؽķţ˵̺һι޵ľѪܵϮܱǵķں޷¶ܻܵˡ
Ȼ
սɨأɽһ·ϣ²ҵĹֺۼɽһ·졣
ɢؽУһǿ߻еӣȻֻӳһȹʯš
ȻⳡͽϢǣһصأըװйս߶𣬾Ŀ
ۣһѪʯѣ˼Ƿƣ󷽵ǿߡ
죡ĵɫ䡣
ƣǵӰ˻ŭ𣬱âӲţؽ硰šȥ
ػ
ػؽǿݳ࣬˫ͻ档ؽ磬ؽ磬켸ףһɫĴعâķ籩ŵŷۡ
ڹâɨǰһ˲ۻĻ䣡춯صײɸ߷壬Ѻ˷죬ʾⳡײĿ񱩿ֲ
Թսؽŵػߣû˭ֱӻػţҲûǡڣͻȻս߾Ȼ͵ĳžؽ硣
ҵĳǵѪڣ˵͵ıֺͻâĿֲǵӾ꣬˸εѣĿ֣ŰĹâͼصĵŷ籩һƬš
ŰײУȫѺۣǿĿסâ
ŵػ߻亹͵ĿѺ۵ĵţʲô似ȻԵˣڹâײŵһֱ̣ͨǱĳֿɷʴ޾սһصӰֲѹ
ôǼסˣؽЩ档
ȻûǸпؽǿڹâһ̣ʷӰȻڵһͷ˹
ûôһͷ
գâ˭巢ʲôֻһ쳹СȻ󡭡䡭ųױ飬͵Ƭ˷˳ȥ
ո죡ǿ߶ͷƤһը
סλסͽڶлؽڣͬ𾪣֮ǰһĿֲƣеЩľͷǳһ·ֱײɱ
ڶʥӵǿüͷ壬ɫصҪγˮǸʿɽǿߣǿȱ̬ĵز
ôס
Ĵݻپؽ硣
¹عʥ棬Ǿȫֱ֣߰˾У滻ӡϹȫʺǿߣǹʥѡռߡؽУš
ǳѪնѺۣɺѪȾȫһߺͻȻΡΰɲţ޲ûϢʥ֣죬ؽͽ̣ʺǿߣȡԭؽվۣ֮·ǳ
Զʯ䣬ԽԽػǾۼɵĴŴߣ뿴ʲô˱̬ľٶǳʶս˵Ӱûģ˿ѾԲĲʱƣޱվǰþõӣͷӡâ˸̶ĻȻǣ٣⻪˾ɲĿУһߴӰ
һ𣿡֣ɫ΢䣬þӣͷؽ緽ҲЩĪɫӦö־Ǻϳֵ⣬ôתֱԭײпµʩչ
ǳ˫ֺʮׯϣ촽⶯Ĭ𾭣Ƭۣ֮Ǿ߽Ҳݡףֽڣһɺ嫷һһ㡣
ʱ䣬ϵȻ¡죬ɽۡ
ףκ˰㣬ӿͬʱ䣬Զ߽ߵ׳ؽߣֳƣ໥Ťᣬɽ۹
ǾĪ׷񷣬ԽԽڣѹԽԽֲ˵˫ȲܿƵĲʥӵǿɫأ׷׳ſԼĵӻ䡣룡
ǳ£һ֮һݣŨҳ̶ͬһӿ׺ƵʱҪƿк¡ĳЩǿ֪̽УǺ嫵ĳֶһϾҪѵĿֲ룡


570 նɱ
ǳ֮ߵף嫣⻪ҫأǰڵ£һƬءĹȺڴ˿̻۵˶㡣
ͷߵףԷնħͷǳ֣˫ⱬصĸߵףߵµصݡ
ŷͷߵ׵ɣƵѣ쾪ĻĹޣ˻ŭХǰųײȥ죬Ĥѣƺ嫣Ȼأ
ûκӦ飬Ƴţȥһ·ݿɨɽ壬ݻٵڰؽٵţֱǿš
֮ƲŹɴɽƳǵͳϡ
ųƿ赲۷ŵѺۣûǰӦ飬Ǿκˣ֮Ʋӣһһ㣬ڹ״󽭶ȥ֮Ѷ
統깲һͷײɽһ㣬ϡ
䣡أݿ࣡ɽߵʹء
ȫ𺳵ĿУȫ飬ŰƾʧصĻĹޣʵ͵ͷߵף
Բӡ֮ǿ裬õƣ
õԼ½ǧ۵޾ԵԵ֮ƣ͵Ѫٽ֮ƣõǸʿɽޱ޾׳ǧ֣ơ
ͷߵףնħͷ꣡
֮˲ͫȻʶȫȻָӡٶȱŷԲõ֮ƣѵȺ벽ڶشƬʵĿռ䶼ϯӡɹʩչȴܼȺûһĲҽͬѵȺŰڸǡ
Ⱥ꣬ӴĻĹޣŰʵݻٴؽڵķ嶥飬Сʯ䣬ܼâ
ȫžб黯߳͡ʵıǿֲȺŰǴɽһ·쵽ɽ۵ľ޴֡
ϻصߵϷӴȺŰµ𺳡ؽ
ԺطŵصĽɫȺĿꡢڹâƥɨƾؽĺ
ؽر߾߰꣬赲ԼǿƵǵãã޾ĸʿɽʾʥӵ޾ԣһȳΪʿɽʣΪʥڶߺʵ۹Ľ
ɽ죬ⳡͻļսУλԸʿɽȻһ֮ƾؽ磬ݻپŵţĿ֮նɱ֣
¼ͷҰޣŷ͹°һͷײ˳ѾõĹʥӴţעҵĺڼ̵ʱڻصʥӣããʵ۹
˭Ŀڵǳϣеʶֻôһ򵥵ʣ˭ҵϢŰɱ⡢ĳȴͻȻʥ˰Ծص似ƾؽ磡
ǸʿɽˣĳλϹ֣
ţɽǿѾǿᵽ̶ֳȣ
֣еΪؽŭΪʿɽĸıеɵʵ۹͹ʥֽǵؽ磬Ϊ˳ͽɽȺҰͽΪ赲Űʵ۹߾γûôһ˿ɵ
ʿɽޱ鲼ƣءյءأ಻ʤǿȺµʣʼոʵ۹ĲǧǰʮɽȺޣҲвʵ۹Σ
Ϊά棬ʵ۹͹ʥؽ磬ؽͬϢı޷ʱ֪̽ȷδͽӽʿɽΪʵ۹οǱǿʵ
ھؽ֮ĹǣǧݹǽڣʿɽңͽӲؽ磬һӣ֣ͷǧķչʿɽǷ˸εı仯Ƿ˸ǿĵԸʵ۹߲µĿǡ
ͷߵף˽֮ƣҲǽҲ֮ѽ衢شҲɢԵȴֻûֻ仰
ǳʶԲɵӰڵڱ仯ӦľС
Բʦ˵ǡ
һҪȥķڣҾչز֮ǰҪٿںϷӡҷչɷɣϲһ΢Ϣʱִ٣ûȷģмǣ߾̽
ʲôϢǳһԲӣ϶ϵش
ɷԲĻû˵꣬Ӱɢʶ
Բɢǳʶ»ع鱾壬ȡĿȨûȺԲ仰һɲǣľʹˮ㱼ӿɫɷֽĹڵϣʹţϢ
ӡȥϢת˻صڵľ硣Ϊսļ޾ʹĴʹսµ⣬˲٣ǿҲ̫Լʵǿ;粢ûдﵽƵĳ̶ȣڴǿҵķɣ̼˻ǡ
ҹϵĽŷӡĳܵĴ˱鲼ȫ֮ǰΪսķûʱȥ˼һ̾ѹֵĻɽͻȻ緢۵ĻԹȥ
֣ȾؽǶûִɻĹ۲ŵǳǵĳʵܸܵϢļή֮ǰ龰£Ĭѡȴ
ǳðβŻˮѪҺݣǿͨ鱦оתڳãʹڻļ˿Ҳϡ
أɲˡǳ컺ĨȥϵѪ裬վܣǿЦݣǸղЩ嶯ǼҴŴˣˮǸ
ȫžû˿ڣע
ǸǸ鷳ˡǳȭͷʾ£ʩչ̤ѩ޺µӰֱݻٵķ嶥˵̫أĹѾûоǳˡ嶥ķǳܿҵ䡣ͷߵƣȺǿֲվûӳȥϾʼʣȻûбʬſڷòһǳ̽£Ȼ˿˿޵΢Ϣüͷ΢壺ţ湻ӲģСүһ̡
˵䣬Ҫֱӻɱϸ룬סݳ嶯
亦ܾôˣҲ˷ʵһԴ
ȷشԺֱսͨ鱦
һ̣ǳɫʱޱȹ죬ͫ׶΢΢ŴǷĳˡ㤡顣
ʸţΪҪɱڵˣͲ⵽֣ͨƲʼǿʵ߾µĴŵǳ𽥱ù졣
֮ûϢ֮磡
֮ǰǳǶе˾꣬Բʩչġ


571 λ
ǳԭأЩͳɵ۹ס˱飬ԿóȽϵĹ졣
ôˣɵˣòǺ֢ɣҲƾؽʱʩչĳطڱˡмλʼǿۣŲҪΧǳ
ʸţ֣һȣٴ׷ʡ
áǳȻѹ
ͦò֣ηʣʸţΪҪ׷ɱڵˣ⵽̵ͨ
ǳٴλ㱺һϵı𽥾ҪЦȴֿЦõӡģ֪ɱ˷䣬϶׷˵͸ңĵ͹һͶƵĶ
λ¸صʼǿ΢΢ȻⷬŹֵ˵Ϳˡ
㻹û˵ţ֣ЩΣԼ׷ĴˣСòװơ
ƶɮ˷ҵӣšգǳװģ˫ֺʮΪ£û˷ӦתȾܣλǰԵȣмǳҪҪ죬Ǻڡ
֣˶ǹʥӵĳϼƽطǳ࣬Цȴʵ಻
˵Ƿţ̵ɮǲŻзšգҪҪȥ¡
ҪҪؽôˣϢȥǵķţ
£ôã˷񲣬Щʼܷһת࣬ģѵĵͣ˵Ŷڡһ֮ǰĽٳ֣ô
չأ˭ܴؽ磬ͿԽʥӵĵ̡νĴأûսƻţֻҪƿͿܵ
ҿΣϢңٰЩǿ߹ءԾһңǲмܲס
ǳһ·񱼣ͻȻʹоˣеķǶʧˣֻͷͳ塣
ϵı龫ޣǵ
ԶԶ뿪ؽ磬ɽпʮͻȻתֱ߾ߡȻŰֻɽɽ׳ΪЩı꣬ǳûǿ޴ڣҲ˭
ǳܿ߾ߣ׳ط񱼣һɽͷҵԺʵĵط
ңɽ׳أɽƾɵĵۣɽɽƧɽȣ滹иǳĺ
̽ûڡ
ǳ׼׵һռָһâʱ䣬ѩ׽۵Ůǰǵǳ׼̲ס˫۵ɵԲһѪӵֱǻ
ͷݵϣŮŤ۵İھʹŮĿʣ۲תң۵ļ͸˵ĺΡ
Ů˲ˣǻ𹬵ĴͶǰս䣬ӲǴλ˻ΪսңֻʱŽռָ֮УȫĳսУȻֱˡ
ֱھؽսͨ鱦ʱ򣬲вʱ͸˸ˡ
黨绪˪ʵǿǿƵĳÿദЩѹֱӶҹá
ǳûҪΡڣǾƬƵĽӵĳЩѪľٶ
ǳˣǰ龰Ѿõġջ죬Сֵ໵ѣͦذȻֱĳǰʹŵǳ˹ȥ
Ǻܿѹ³嶯ǳϽӿռָг̺ӸȥʿĭɿȼԹԵԱߣͷȥ
λȻôˣ϶ǲ̫᲻ǹʲôҩǻܱǣʲô취ܡ
ǳû˵꣬һԱľ˼ͷŽĴϢ΢΢һСֵٶһͦ
ǳ궯ֵܣɬҡġҪǡոաʲôûڸû
ǳ˵ĿİЩйɳ嶯нźͺ⡣
λɲѰ࣬ǿơ֮ǰˮ¶ʱԼִ֮±˱黨Ͳ㱻ˡ龰ֱǴ治Լ۸ָе
ѹҪ֪Լͪ˾̬Լ͸ǻԼƴ
ķֲڴж˿飬Ҳ˸ڸ
侲ǧҪ侲ǧһʱ嶯º
Ҫǵܾ̬ȣұĵλһڻǣһ߿һڹ۲ԼƽԼеءĻͷ쵽ؿڡ
ҡҡ侲ǧҪ侲Ҳ侲ǳٴһ궯ĻȴȫĺٴμأֱǱ죬尾Ϳ顣
ʶģȫĺڱսռָ֮΢侲ԻԵֻҪУͱӳ
ּڱ£黨Ҳ޷԰Ρȫʶľٶֻ뱻ӵ顣
ǳԺиС໹ֽţ޲ת˹ȥҰĳи侲СڸԼ̻Žıҳֱ
ҪҡµĶϣԱĽľʪ촽󾱣֫ԽԽܿ죬黨˵ϢԾĲ˹
Ůӵȫ󣬾»Ҳ಻סòοǴӲĵǳ
λأǳҧأǳࡣ͵͵һΣСƳŮĿ⣬۲ǵǷôһ˿˿ѡȷȫ֪Լʲô֪ȴ޷ơ
һСᣬǳһ١ѽոȥϷ
뱲Ӹͷӻǽ黨Ծǳˡ䰡䣬㵽µʲôҩȻλŪ⸱ģҪǵѹǻñߣԼǲǡԺ궯СǣĨĬСˡ
ǳѪǣƲסҪȡλ;ĸ򡣵Ļôһ˿˿ĺ£ǻϧԲֱҵطʽλ⡢⣬һˣºô
̡ǳƾԾλ첽Զĺ档
ͨ
ĺˮ̼ȫǳڵĻȶЩϽˮ̼λ糺գȣϷǳغš
ԺСȴĬĬǧҪѰ
ǳһŬţŮǵûѵ˼ĲţһδεĦһδεò󡭡ǳѹֵĻڼ


572 ɷ
λŬˣҲƹˣֻİ취;ˡһҪסǾˣţˡҵġ
ǳ˫һɣ𣬽Ұİ·˺ɾһѱסǰ£ӡ촽ϣ˫ָǷ۵ļǰͦε˫壬׸ĹูٵԲΣϵ£ǰ󣬳׵˸顣
ѹֵĻȱҪȫա
ǳԽԽ񫣬ԽԽиУ쿪ۣȻ¡׼ҪúݻĴУʵ̫ˣ΢ִĴ̼סԼ黨Ħ̲סˣǳһ𣬳ǹ͵һͦŭķ롣ŢĻͨûƳǲ㱡Ĥֱǳͬʱıһ
һ̣ʪխĸоõǳеԥ͹˼ԺԼոװʲôߣĵҲܹõǣºܵĥҲԹֵˡ
ҪˡǳСѹڲݵϣ³ҰĳײţžžĴ쳹ɽȡȫÿĻڵõ䣬һ޷ĳʵǿĳȫĻӦֻȫнǿĳ˵૰ײ鰮
黨ʶģȣܵסȷͼС
ܲסǳܲס黨ǹʱ뿪£һѱ͵ѹڵϣһ³ͦѹֵļУΪһ塣
黨绪⻪͵֣޷ĻӦ̵⣬ǳץ񣬺޲ڽȥ
һϷǳ޾Улİ˱ڣŮȻͬȴͬʾ׵壬ھҲܴⳡҵĶǵⲫս
ɽŰ׳ԣһµڿϵľ׮ϣֳͣĴɽ۳׵Ű£ޣ˼ɵȴݰǹŹ͸ѹֵơ
ָ˴׳أ֣ʲôԱߣи̵ͨĸſţԷ֣ˮţȺ£ֵͬǣֻֻȣǰһģΪ졣
һһޣΪʵɽͷ
Ȼȵı̸Ƶ̧ͷɽ·λ
ͬµüͷһ壬ûᣬľϣʧĿŵڱ׳
һĴɽȺŰҵĺֹȴܲĸ֪
ȸЩŭŰĻɽ۱ԵɫȻͬͫתɽµɽȴʯľ죬סߣ龰϶ӦþǴﴫġ
ͫ΢΢һյƾҪſʱ䣬һɽΰĺ¡ͷ϶䴫أĻը
ᡣ׳رߴ˵Į
ȸͣסſ죬ΰĹֹ֮ͣЩģĿ˻ɽ£Ϣ䷢ߣŲŷֵصĻ棬ſ߼Ŀ
ɫ谵ɽ̶ߵķͣЪ
һķݣե˵ǳľſ黨欵ϣŷ͵ֵĴУͣխĻʱʱ£ζʴǰо
黨Ѿ˯ȥǴŴݺЩ㣬򰲾Աߣ˯İ
ⳡ񶷵ذ󴿴ǿҰĳںʲôʽǳ̣Ůӭӵ޲ðѱ˴˶ȥ
գЪƽŮȫ㣬˯ŵǳ³ĺۼǳıҲ鲼Ǹ߳ʱĳݺۺץۡǳĬĬתֱָɫȫڰ˻Ůǲ㣬ɵĳĸо֪ʲôʱܣǳ˻ᣬ̲סһǸļӴһ
·ë̺Ůǰ汧ź汳ţɽƵۡ˸ʿɽŮˣǿǶԲˡ
黨ѹ϶⼸飬ǵǿԸпܰԼĨɱ裬ҪԭԼϾԼȥǵ
ô죿ģǳɡ
ı⣿»ĸҡƤĻλ񲻳ף˵û˵ֱ꣬һоͰԼ˼ˡ
ʵڲоͼװɴڱеòƷֲ
ҪҪɱҪɣʱֵ̹ȻһЩòƸǡҪס
ҹĻȺɽããɽҰ㾲ɽȺݡ
ɽƵһѲžȼţůĻӦŰ߲бڣϼֻҰǴӵۺץģѾ͸ɢ˵ζ
ǳΣĿ⼫ıƽȫھܵıƽǡȴѹֵıŤӸŤʱʱĹ£ѵʿĭҴһڵۻ谵Ľ黨λѾѹźʵëڻ谵ĽԴֲ԰ףĿζתͱߣֱֱĶŻǰĵǳ˫ּεıλۣʼûǱʶ顣֮ǰȷʵʧʶڻָѣܼ顣ԼʲôǵãҲùѿ
԰Ǳ䣬Ů֮£֮񣬵δ롭ȻϡͿȻ֮£֮ǰԼķŵվһĹ̻ͷߺޣ޲ðǰ˸ɱˣ˳Լˡʵ鲻ԹǳҲϡǵȡŬϾԼס
ʵΪǳʱľܾŬ˶ӡ󣬲ڵĿơǳҪڵʱ𼱻ǵ·ֱӿɣŮĵһʱ͵ɱ
ȿȣˡǳɬɤӣָָϵĿĿ⻹ûҿǣԼһľٶڼѹƵķŭ
һ۷壬һʣܴأԼ˵ĸأɱԼ൱סοŮľѾҳɽ߷ߣǳҲ̼ǡ
˰ɣԹһ̾۾ָĮ
ˣ黨ҵľȴ仰ջ𽥵Ļָ䡣裬Լܲסˣܵɱ⣬ǳˣ黨ҪѹƲסˣУʱ̣ԲĶ
黨ԽۣҰ׵Ļ䣬Ưš


573 
㣬͵һΡܡû˵ȥڰУĽո
黨γԣ͵һգ۵Ļ걩ɢ䣬ƬĲбڣ۶΢΢һ
ǳһۣų亹
黨˫˿˿ʣܿ챻ɣǿ侲ĵأ
䣿ѾץסˣǳǳϽ⡣
㴦ɣҲٿ黨ȻЩį۾ĺƬ֮󣬻ָյƽǸǾ͵ʲôûҲκεķԷҲֻһΡ
Ŷҡ⡣ǳͷǿһЦ黨·𣿡
Уȫ˵ģȽšǳϽӿռָȡȳȥŶҰˣǴȳԣҵ濴ǳĿŮ黨ƽĮѾסص˵ɺȻ䣬ﾹɬɬʧ
лл㣬ˡ
ǳͷ΢ɣֵʵ˵šʱǸ񡭡ܡˡٵСΡʲô黨·ָһ
ǡô˵أһҪˡӡҿ
һ仰黨ǿֵƽķ顣
û˵ǳವȥʧĸɸɾ
黨ʧĿſյĹţɬһЦʲô
µͷĿеѣڳĬ·ã͵һΡȥŪЩҩݣỳеġ㣬ҡţ
³Ƭ̣ҡҡͷûʲô
黨·Ȼʲôϸã£֮ǰ͸оǡ
û˵꣬ͻȻһ죬ŵǳĺ
⣬ǳ־ŭǰڰѾĸող̱ˣ͵͵ﵽݺ͵Ůôüһһը״ҪԼǿǵ⽹ۡ
޳ܣɣ͵ϮûеʣΪ޳ǳɤӺͱŹûأиġ
黨´ӵ۳˿ķλȻ뵽Щʲô޺޹˵ǳһۡ
ǳΣϽָָԶһ谵֡
ɽȺܲƲ׵ʱأҲּ¼ĨοԿи˶Ӱӣͷޡ
黨ʱŹǳǰ
ͳǵ˶Ӱƶ뿪֡Ʋ׵˸ӳɽ壬ǰľҲ
ͷȵı̸󡣬ֵӷףտɫ׹΢΢˸ݳΣյѶϢ
ڱ̸ϣŸµˣŸͨͣҸס׹⣬ģ
ʣ黨ıͷ̸ļɫ΢΢һʾ£˾衣ˣֱǳûʱʼޡ
ʣǳ裬ȴ棺ʺ˲Ҳͷ󡣬ȱ첲ȵĲм󡣡

̸Ƣͱ꣬ǳһŭͻſһɾŭ˰ĺֱߵס
㿪黨Ȼһȫǳߡ
ˣҵǰ档ǳɿһ΢Цߵǰ棬ɫһٴο𣺡ȵȣ󡱳ϵ˭ܺҸ󡣬˵ûòôż֣ǶˣսӣһͶֿɣе𣿾ӣⱲӵĶܴ
ͻȻ̧ͷĿ˻ǳᴥ̸󡣺޷ǵļҡףʲôǳһתָָƵۡļңס
ƽĮҼңɽȣҵĲ԰ӡλѣҽʲôòŮҲ԰㣬ˡҼҿջտû⡣Ļ飬ܵϵˣѵЦӭ˭ûò˭õǸ
黨ü΢۵ȴȫ˿ɱ⡣Լ龹Ȼ֪ող£ڵôɾ
ǳҲɫƣԼ漤أԱ߻͵
ҪңǻˣҵĶ֡ͣڼͷУûô֪ܣֻżЩû͵޳֮¡㵽˭ǳǰˣϢӦ۷壬ʳڱ̸ϣǸͣȻΣյĸо
·Ǹ塣
黨³ûмų֡Щ֣ǰ˵ݡڸʿɽǧֽ꣬˹鱨磬ϤطϤǿߡǰ˾ǳˣΪʲôûжţ
ţŮȻ̧ͷɽۣٿܣǱ߽磿
ӣɽҰɢˡƽĻشƽֵĸо
⡭黨Ȼǳ֪Ϊʲôô䣬֮ǰ鷱ңû⣬̫Ծǳôܳ䣿ôɱŵǳ̴չĴ֮ǰ¼ͷһ߷ߣ˵ζıŤС
ʲô⣿ûˣŲɡ黨ƽĵ
ǳͷԾŲԱߣӣλʲôӵģƵǸĵط˶ȥˣôͳˡ˭ס£˭ĵضǰסܲԶģռˣǵģѰĵطȥɡ
ӿһᣬ¶ĨεĹЦݣǵؤˣ
ǡǳգ۾ʵ۾һɣ̲סҪݺݽѵСӡ
Ŀ΢˿ǵǲǷǣǺƢһĬժңͺǰֱָǳ˵ǶؤؤԭĲ󵽣˭ǿ˭һӮˣط㣬Զ뿪Ӯˣǰѵ۴ɨɾˡʱսϣӹģͽգڴˮһƬʱ籡ޱ飬ֱָǳԶ㹳мϸɫĵ绡
һһޣƴ䣡
δչȳɣˮ֮ơ֮
黨أ˹ȻѰҲѰ𡣵ƾƾͲͨչʾ໥γֻ໥˱˴˵ơ
ǳһᣬתͷλù𣿡ȫԴЩɣѡ
ǲˣߡǳת뿪ߵһɴ䡣
λ۽΢΢鴤ӻƸǱٵĸɴ䡣ˣŰ죬ֱӲˣ
ˣ򲻹Ƶ۹ˣҸطǳˣֱλɾλˣҲԼס˵ʶ۷мܡ


574 Ѱ
οǳһСӾͲǸĻɫᡢȴɣʵǿʼػָĳı̬ˡ
ǳԱ˳ŵĸϾء
黨ЩˣѾûаӢţ
ոնԼף˵ӦչʾӢƣһôҲԼøж£ôһ˿ƽⰡ
תһ룬СӱͲʲôˡԼΪʲôҪƽ⣿ȻѾˣ͵ʲôûûҪᡣιλѣ㡭죬ȴǲ֪˵Щʲôðű䣺մ
ǣաǳںߣ˵صۡ
֣գʲôֵֹš黨ЩĮı͸ż˿졣
ͣˣҾ͵һᣬƽϡǰѵɨɾͿˡ
ΪǳȥǹԹʰȥˣﻹЩпСʶࡣһת۵Ĺ򣬵ǳҴҳλкɽȥ΢΢ӣʲô
λо֣ͣ첽ȥ
һᣬվڵϵı˵ľʡǳڵϵ̺ӻڣܺÿҲڣ֪ȥ糿ողժҰˣһʣʧɾǽϵɡĲף
ðΣһ̾һ
ؽ֮ս𺳾þɸɽҲڶʱʵ۹ˣڵõϢĵһʱ䣬ʵ۹ĸ׷׼ǿߣ׼ǰۿҲλҪѼʵĲϣҪ½ؽ硣ڶ峿һĿľͽâ˺Ļ죬ɽǰɽԣӴɽϸ΢
󣬺ƵѵڲըһƻֺӰֳѹؽ硣
ɽٶ֣ܵȶиЭߣԼʥӵȫȫࡣʥڵӱչ룬սؽ磬ɴ״ɽһž
ɽδҪؽ磿֣ʾ˲Ҫңɱڵʮʡ
ݶûڸʿɽˣ޺ۡʺǿߣǹʥͨϵܶûˡ
쾹Ȼ˹ں桭Ȼͷʣ
εĿҰɷײӴĿʵǴǿҵĳ
ڶУ޿ͬİײеԡ񱩵飬еսǵǱʶΣյĸоͬΪߺܿŰɱⶼ֤˵ˣʸǿ
οͷʣĿȫھ޻ƽʨʡ񱩵ϣʯͷùİͻͻ
ˡ쿴ǽưܵľؽ磬һɣ﷢ʲôǳ첻Ȼĳŵ綼ĳףѵ֣ϳƷǣҲڰѾؽһݻٰɣ
أģϧеƽʨʣֻҵǳ׷λϢƽʨͨѪȴţﾭһսȻ󡭡תˡ
ţǻţӦôˡ׷޻ȵȡֹ˼ˣǰ֣죺֣ؽôˣ׼𣿡
ϷѾǽڹʥӣЩ¡֣ƽ˿˵Ķ飺ؽôڣ߽磬ԤС֮ҡڷʲôǸʿɽǼҴҸҵӦþ˰ɡǰѾؽڳ⸱ģʥӲưոݣΪɽˣЩʾ
ʾʥӻȱʾҪԼʿɽңö٣Լı¡Įشȴһ֣˼ǳ˾ؽ磿
޺۽Žɣʵȥ
հ䣬ʰ֮뿪ˡ˵ϾͻӣǰǸˣˡ
գһ㶡
ҵĲգ꣬Щ񲣬һʵҲ塣ǸʿɽԽԽ˲ˣһ֮ƾؽ磬ŽݻٴϷ򶼵˵
գǣƾؽ磿
Խľɣ޻ЩƣòҴˣִİ֣֣˵Ļ꣬Ƿ񲣬ʵң𣿡ǣ˭ûٶ˵һȺ˫ͷƽʨٴ׷ϡ
ţôˣŽ䱸ľؽĪƺƵɱһת۾ͳɾ
Ϊնʾһ뿪ķ򣬱졣
ʶȺ𣿰ɽ
һˣЭǵõ鱨ȫͬ
ʿɽʲôˣ
бҪǿ䱸ôǿ߶ˣ϶С顣γɸϵ壬ں̵ܶʱںɨʿɽϸǿߡһϿɽĵ۹вʵ۹ʥӽա
ǰȺҰͽʵǿҰҪкôͼǲʰϷԶ˵Űʵ龰һѡ
ǻ㱨ûҺͽӶ׼˳֪ͨºڰӣøʿɽȺһֳʲôӡ
˳㡭ͨյģҲý׼ʮ⣬Ƶǰ
ڱϣɱڵʣΪεĵˣˡ
ո˵ˣϧһŮ
ǴͶϧɿ
޻ҲǸ꣬ЩˡλŮһ绪һȻλҹɿˡϧ׷ʣҽ𣿡˵ĺأ״̬ܲڵǣҸоûбҪӰµı󡣬ĵĻشǵ⡣ʮʣܿģڲΥԭ»ش𼸸Ⲣûʲô
ţôˣϧоֵֹġҷȰǻǲҪ׷ˣ˼ҵҸ
ɶ޻һУԽԽζ
ϧɫ΢ҸлҽϢٸҺݹֱ
ӷˣô˵ˣ޻ǰ˿һУ¶ݣСһո˵ʲôҸ
ǲǷޣӷʵţ˵ʱŹ֣Ƕɴ۾ְԵĳ嶯
֪Щʲô޻ϧĿ⣬׷šûʲôɽԺ˻ᣬ˻ᣬϾ뿪ˡ
أϸ㣬ʲô޻۾ɵԲ


575 ͷ
λߣϧݺݵ۾޻˳ˡ˱Ͼǰǵĸ߰ɿȼסģڿ뿪
ǣ޻һЦһͷɽɽȳȥ
Ƭ̺ΧɽϿգ죬Ѫǽݵء㷢õѣôôζ
ʲôߣϧڰմһӲǵ˸Ͽ뿪
ҵƽộˣһ̾ŸصƵۣ׼ʰ¼ɽס

ոսۣͻȻŲбڽĻ谵
ţ˭ֵĴţиˡ
󸡢ӣһ׺ףһˡ谵Ӱ߳Ǹɣ͵ߣŸƾɵ̴ĿݽӲκεı飬˫ɣ˫ȴֲͬѰĸо
ϸ̽˵Ϣȴʲôû̽ǸͨڼϺɰԾ衣
ңʲô£ҺķһָĿģΪָһ·
ָ·ӿˣңϵ£ǸҲʶ㣬Ҳ뿪ɡ
Ըһӣƽڸ似ڻķʡܿ͸ģ·Ҳθڡ
ӵ䣺ʶң˭
һ֪ʮݻᣬֻǣǿ꣬ѡͣ⣬Ҳѡһ
˭Сһ
Ͻӣڣ㾪ӣսԸ
ǧԽǧԣֹɽԣǺᴩʿɽɽԻǧԽǧƵ֧γɴСٲããɽȺǧԽһΪƽӶϣ׿ããΪƽƺƽˮ˳ʡ
ͻȻܼˮӿηڣҵĺһӰ𣬳ʮ׳Ԩ˻зתԶߺݺ˹ȥҪģ
ӰߣλݾŮӽ֣԰׵ĻȺɢɻɫְա
Ԩ˻绢ýӶ鲼ɫת۱Ӵɫ򣬳źӱٶ׹䡣깥ܼĳܿ㣬壬ɫ漴ʴȥ㣡ǰӰһҰתֱӰѿҪӽӵ˹ȥ
겻ѣŻǵɳˮɢżϱķλŮӵĽǵģƯܿͰƷѪ죬ֻ˺괭
׼׼׼
еӰܵĺ𣬽Ž档λṲ̊նĿ⾫׼ܿ죬ãã泹ױԨӽ׳Ƿΰ棬䶯𺳣ĻңԶɽȺﶼдܾ
նն٣յ꣬Ҳǵǳ߾ȫʩչ似ܼҪĺ׼ųԨ
黨ĽܣǰƬиӴȺΪԨ󣬾סڽǧƣΪڵޣߣʮͷ߼
ǳǳӢµ˻նǹƥɱӵֱӳԺ˯ͷ˳ȥǧ󵱳ߣƺƵľ͸׷˳
һսĻսСʱ
黨ƺأϾʼ𾳽ǳתָĲ࣬ɷӰ˳ʵ㹻ǿᡣյս൱ԻͣĺӰŤ󣬴ʮףСףһ۽ˣһϢˡ
Щʱ䣬ܿ졣ǳ״̬Ⱥм䣬ģֱùǸʴˣµĶˡ
ǸоǷǣҲǱʶ˿뷨ǳ뿪Ƶ۵·ϣѾչʾĹЧ黨ѾùҺû뵽ⶫȻǵǳģ´δҺʽڣǱġ
£׿ǰľǲòϵǳ⣬Ҳܿĳδĳɾͺܿܲʡ
ǳУûעǵѾھˣʩչͿ࣬μֻ輸Ϣܸʴˣ߼ҲֻһӾĺܳסԼ˰ɣӦÿԻָɡǳҺռŮϡȻȼߣ㣬мʮöö߼ģÿ˶ܷ̯١
лл㡣黨¶ָ̬Ƿ񻹷ңٱϾʲôû
ǳʵʵԱߣʣһʼտʱʱ͵͵Ŀλת£ĬĬʲô
λҺת죬ӯŸɬľҲ޸Ӻܾõơ
ǳĵţ˻ָ࣬ɿȼǰ˴գλиСС뷨
ǻΪ㱣Һܡ黨лָ
лл⣬һи뷨˵ɡǹ飬Ҳñ֪ץסġ㿴ܲڻȥʱ򣬾˵ǰæʰģ
黨۵ǳԡ
ǳЦЦǰ˴գһи뷨
˵
ܲȱżŻɻ󣿡Ϊʲô֪£ֲһ¡Ʋ䶼ˣ⸻ʿɽľƻȶǲżȥ·ϾץЩޣϻʷ²Ȱǵʵָȫʢ
黨໥ۣЩԥǵͷллǸĺ⣬ǽþͲƴˡǳٴǰ˴ա
黨µɫ΢Щ죬Ҳֻһţûбʾʲôƽƽ
һи뷨
Ǹ˵Ѿٽ벽ڼˣΪԭûͻơʵҺӦаһ塣ǳ˼ǺľȼҺںƴ󣬾޻ʳܲԼҪõĻ֪£Ƿ˷ѣ緢ӳõáܸƸ黨ĹϵԼҪʱҲæһٶá
黨Щ⶯ָ̬ܿˣ鷳鷳Ҽʱ䣬͡
ǳҪŬ黨ȴ䣺ࡣͻƱݣҲԲ䣬ϣԼҪһͻƣһ뵽ֶĵá
ǳ죬Ȼǿơ㻹𣿡Уһи뷨黨סͷ˵黨ԥᣬתƵǱߣԱܿ黨۲ܾˣ㱷Ȼ䣬Լû̫ĵִ˵߰ȫһ㡣
¿һۣʲôҡǺǡǳǳĿλ


576 µľ
黨ֵĿСָʲô
ˣ顭
Աˡ黨ֱӴϣޱĵ㲻ظоΣ͵һΣѾǣҲӦǡ
ҿǣˡλλ㡣
˭㣿黨ɫ΢䣬ü΢òҪˣС
Ұѻ˵꣬ʲôԭ򣬵վǷˣӱܲǰ취׿ǵݺʵǸˣŮˣ飬Ҿ͵øΡʲôŮ죬ȫڵǳϡ
ˣҪǸǸˣ֮ƨˣҲװʲôûûֻǸ𣡶ǶܻеĺӸʵСҿԺȷıֻ֤Ҫʱ䣬̫࣬ʮ꣬϶ܳԽǣǳؿǣ˵Ҳ档
ǡ黨һ֮ĻֱӰѵǳ̼ĹǺ
ӣˡ
ǧԽָƽҴԨȺʵ˻ؽס߾ĵģ黨ֵĿǰ棬ԭĵĵǳǶںӱߣ֦ĬĬػȦȦӺˡ
Ǹû°ɣ˺ܾã黨̲ס
ǰ洫ǳ͵͵Դɳơ
ţ
Ҹôƺ㣿
黨Щ֣ʲô˼
ӱһĬþòŴǳƵձ֣ǲǸýڣڡ
黨۽΢΢鴤һɻûܳȥ
ǳĵһֱΪ֮˲䣬궼ƽ궼пܣ޷Ⱥ˳򣬺αȥ⡣û뵽λںĲҵʵ䣬ҡǳ죬˵ĺᣬ黨¶
ڿ˵Ǹˣ𣿡ˣǳߣżΡȻλЩ¶֪ĴŮס
黨ǸǽǱ䣬Ĳ鰮лŬź޷ܡһѣֻǸΣһգѾ£Ҳϣܷ¡ӽѹϵ˭ѣ໥һͣǺò֮⣬κιϸ𡣡
ǳȻ̾ɳ̲ϲ
㣿Ʋ㴫ϧϲĳ㡢㣬ҵˣˡǻãô׷ģ黨̴Զոˡ
ѭսĺۼһ·׷ġ
£Ϊ׵񡣶λʿɽĹеֻоء黨λ񣺡͸λˡ
ǳĴһ֮ǰɫ΢ЦȭɽĸλǰлϹǳʽ棬λˡǸѵ¶ЦݣЦд͡
ǸΪ޺ӦıȻѾ޷ٵжԣֻܴ룬⡣
񣬾޻ȴŻͷŻۣڵǳλػصĻζĻЩԻ
λûϧȴ̲סˣĿһɣݺݵϻĳҼҽҲ㿴ģ
޻ѵúƢѿ죺ٺ٣û£ҾͿоǵ·ص㡣
޻ôһᣬ˶ɵĴ£ɫʱϧ΢΢һǳٿλ㣺ǡ
ţ黨Ҳ֣˿·Ȼ֮ǰ·٣ֻܴӵǳǱ˼·ǳΪ׳׳ӷףһװ˵߰欵ϺϷۣײ໹ζ

λࡢ߸ϣ踻ʿɽ֮أϱУʥ£ǾȻ˵·ؼǱ˵·ǵ𽥸ϻͬˣ
ϸѽѽλ·òƸǳȫһνװ
ȻӢ۳꣬ұաϻ̧֪צӺݺݵʾ⣬ҿצӣҪǴֵĻֱӾͱɴĴָˡ
黨ƽƽĵʣҼһֱҪƤ멣ЩףȿȣϻֱӰԴתԱߡ黨̹Ȼ󷽵΢Цǳ۵˿Ǹ
ǳϽĽͣս̫ˣλ·ˣռҲˣֻܴ˼·أ
ǳ䣺·
ޣǺǣҪͣҪ͵ġΪΣԼû£һˣѧˡǻ̲ס͵һۡλıЩռƷ˵ܶλˡʲôԭܴŵǳ·ϵ϶Щ΢ţϧЩһ˲˲ĶŵǳԼҽԸҲ֪ռϸĥǸһĻǰ˵ı֣ǳ϶鷢ǳܵյĹ죬Ҳ׽˿΢ɱ⣬ϽתƻλǰѾλˣˮ¶Ҳͬڳˣħƽ̺޽¡¾ʣ⼸ɣδıĶȳǡҿǽƽصԭľ棬Σ
ˣĻ߹ʮ֮ǸʿɽԪˣǸúˡɽΣ
ǱûսҲԸά״ǳҲλܸӣҪ׷ħƺؽĹ޽̣ǺȺˣ峤Ǿ档
ǶˣǷ׷üͷ΢壬ȷ̬屣޽̣ζɻ棬ζŻ𹬻档
Ȼ˲߽⡣ɻ𣬶Իо飬ǳλòЩǼĽ˿ܻܾá
첻黨ҲϵжԣֻܷŹءħơҲˡֵýˣħָӽɻ󣬵ʱƾױ˵ǳ޺۸ܿ״ϵ׽ɢǳĵλѾȹ̣ٴսֻĬϵǳ顣ľҲܿĳǳС󣬹ڽĳҲ̽ɶӳ̶ȣΪɻơ
Ԭߵ׺ˮ¶𣬵ɻƣӽǸʿɽǾŴˣϣཻܶͬάʿɽȶ
٣Ҫľ仰ǳЦݼлλ̧
λǸǡǸпյɽͣһ޺̤ն𣬴λ뿪
ǸϵҲ뿪


577 ɻ
ǳȥӰƵĵҽˣ˵ľ滹άֺܳʱ䡣ɽȽã׽вɱ
黨˵ǳʾ˼Сһ飬ʱסɻֱѰҵʵĽص㡣
ǳʱЦݣżңң
黨ΪΣ߰ɣҲûȥˡ
һߡǳ̧ʾ⣬תͷʣ˱أ
޻ûҴ׷һ·ûȵ
ƽʨʵˣʱǸΪеĵطĿٱ׵С
ǧҶǧһ·׷뿪ĺۼû׷͸оǸô޴ľȫʣǽȫ׷ٶԶԶǼΡʼǿ׷ΣվɽֱɵˣǧȺɽûаӰżҲʵΪǵ׷ЭǳӦòΣգҲἱŻصɻԭ·أɻ򼲳ۡ׼ȴǳָ
ɡ
ǻ𼱻ǣǳһ·ƣķٶȣȺɽҰϿȼ̽Ѱ޵ĺۼλܲסĽȣǰ뿪
ǳϧҲߣ椸λյرԼȥ׽ǳΣֻܰѾսϡ黨»ָĳɣ޻Ʋ̫أߺɨЩȺҹżϵģӲ
޻ͻƽʨӰյǳҪѼʨޣڵģһɲ÷ŹвǹԹԵں棬ǳżЩɢҺȥιĸԸ˳ˡҺ˵ŽջЩȼԵ͵ޣǿҵĳɳȻлЩڱҵķӣڽ޹󣬵ǳѡֱ
ӱɽʼɻ򲻼ţʿɽԲ޸ǲǳÿζڻʺʨʵػ¾ıܿϧ
ʨȺҲڼͣӿʼʮͷٵͷһǧͷƺƵ𺳣Хɽʨ׶
ʨޱͬеİƢ꣬սʱʱıҵļսҪʨʺͻʼѹƣѾʬҰɱǧͷʨУʮͷ߼ޣݡɱڡڵ֪ǳҪ齨֮黨λͱıȽϹ죬ǧͷʨ޺Ƶ󵽽֮ɨʿɽ龰Ľǿⶼڻ¡
ǶʼĬĬĿǣǲҲǿսӣߺ޵սں
ڴڼ䣬ǳѰҺʵʱ˿ռָʷ²ҲǱɱˣȡʵѪҲռˡ
ºˮ¶ĵطڷѰ˱ߵļ϶ѾҲԤʾɻʧһĻߡ
һʱ䣬鷵̵ٶԼӿ죬ǳЩƣ黨ǵƻָȺ̫ƴ󣬰Ѹ޾ɢӴܣҲߵټҲѲʵʨȺ
ʱٹһ¡
ȺƾɻĺȺܾţھ޻˫ͷƽʨӴͷǳۣҲرǳĻع顣
֮䣬ȫǳˬʴЦкżҴҸǧҶˡ˵۵׳˿ȣûԤеľϲ
ôˣֵСͷʮͷߣԼѡ񡣡ǳЦӼͷ
ǡϴأͷüͷĶûз˱ߵӰ
⡭ǳ֪ôڡϴˣƲԱɱȥսûҵŹǣֻ⼸ƷԼɡ
ӼͷʧĿ齥įˣһֱЩû뵽Ը⿴黹Ƿˡ
ˣƲѾˣҲˣ˱߿Ŀӽɻǵļң֮ǵ»顣Ը⣬ϴ󡣡
ӼͷǿЦݣֳĬѾ׼ﻹһĶġ۽ЩʪԴ׷˱Ѿˣ˵ڣѳǶǶƸеˣϤʿɽĲпᣬǳ£ûǰֵ̫
ֵܣˣǧŴҸոջͲ˵£ǳûĵ
ǰʱһȺˣ˵ģǵĶɻͷ˽׹˵㣡
ôˣѵƼҷʲô飬Ǵ̽ǧڵʲôϢ
أǳüͷ
ûǣǰŵɻ󸽽һطϢˡǧ˵
ţĺܺãҵֵܣӦҪ飬ȥǣǳ˵һ䣬ͼҴҵ˹ȥ
϶˵ôûѽУһҴҵӡ
㼱ʲôû˵ϴȥ׷ɱһʺǿѽȻЩϴЩʱҲǽٵģʺڶ׷ɱˡ׹ƽ
ˣϴ󣡡еĳ˳ȥ׹ҡҡͷҲȥˡ
磬ôûһϢҪ˵иɻǻ治֪ȥֱӸ˵ǳһȭ
ΪȻôǿˣҪͻڵĽѽǳҡҡͷò̾츳
϶ʳˣҪڲͻƣҪˣЦ
׹˿ǳȻֻڣüӵǳϴΣϢû١
ȻҲ⣬ϴôѽ
˵Ϊһ㶫˰꣬ЩˣôʿɽˣǽǱ߷չ̽ɱȥ𣿡
ˣǴ̽鱨ǧڲǿƸˣджЩ˶ǳЩ³䣬ʹɻ⸻ʿɽˡûаԥѡصܿȫꡣ
ˣǳüͷ塣뿪Ǳߵ¡ˣǳüͷ߶ȦŲһ٣Ҫȥǧһˣ
׹Ѿ׼ˣɻһֱѵҲżЩ±ڼӽѵǱ߾ΣЩûʵսĲӣӲá
˵ǧǱ߾ۼŶʮλʣаٶλɻΧˣͿܱնɱ


578 ȸʿɽ
׹ϴĵͷӵİΣںǷҲûѾˣѡ񾫱ͻΧȦѰһȳͷӣɱʱҪ죬Ҫǧڸ߲㷴Ӧ֮ǰɡţףڵɻоλǧڵˣҺ̸̸ɣҲǿ԰æƬ̣Ҵǽɻɣ
ţ׹˵ͷȥˡţһɱڵĶǳɻȥ
Ǹ쿪ӭӣһǳӭӡ
ʱҲǳˣǸǡ
ȻҶڣǾͺãλһ°ɣҶ׹ǰ£ɻ
Ⱥ֮ʦ˶ǰ࣬Ҳ̫ײ˰ɣһ֧֮仹ָһ֧ɻ˾ȹ龪ȣеǲٵģԶ׹ֻӭ
Ҷȥɣʱ򿪿ˡ
ǳæһ׹סǳǧҶǵķȥ
ǧҶʱĦԼĴ󵶣ǳԵûǲ죬ûж˵ʲô
ǧҶʦ֣ǧźǧλʦأǳЦʵ
ѵЩСӣҲԼΪ
ţͦõģˣһЩǧҶʦ̸̸
ǧҶкǳ£Ūһˮ˵ɣǧҶЦ˵
ǧҶʦ֣ʵһֱƭҵݣһΪǧڣǳżɽ
ֵܣʵദˣֵ֪ܶ㲻ǧڵŵӵģֵܽʦ֣ǻǺܿĵġǧҶƺûжپȡ
ǳҲЦЦȻǶԼӺÿżɽˡ
֮ǧڣȥˣ
ˣ
ǧץ˺ܶ޹ˣǧҶʦֻ֪İɣ
ţЩ˶ץģֵҪ˷ǳѽ
ΪҪץѽֵǳˣͷǵΪץʲôأ
˵õģŸɵ˻ٶУǧڷ
һɣڵøһ飬ǧڸˣǧҶʦְһæҽǧڣұֻ֤ˣ
ֵܲʵֵܶǧûٹУֵʦ쳤ҲǾ۸ʦˣǾͳˡ
ǧҶʦǴӦˣǳ˷ܵʵ
ǴӦǧڣҪȴûô׵ģǧڸڼ֣ʥҲǧ˿Ƶϵ
ŶѽҵҵСʦʼƲߡǸлǧҶʦָôࡣܸʲôۣһҪȵģ
ţǧҶ˵ͷû˵ʲô
ʱǳסĵطȥ˵һ顣
Գ˼Ƭ̵ɳȥǵߣνʼ⻹ҪѡЩĲ丽ʱ򣬿ԳнӦҽ飬ʿɽ룬ɽȡ뻯𹬡Ⱥʮʡʮ۷壬սӣȥǧڣ
ȥǧڣʲôˣפأ׼չǱ޵λǰãõϢľŹҲѸٸ˹
Ҽͷӱǧڵץˣ˵ʱҪѣұȥȡҿǰæһҪæʮöҩڶʱڻָȫʢ״̬ǳûǱ̬ѾѿռָʮöҺýаװ˹ȥö缶ҺһЩͨҺǸǧҶ׼Ϊ붯ðգܿ󣬺οǱ߾ΣҪλָȫʢ״̬
ʺʨʴӦԼȥǧڣҲίȥȺΪСȥԼʣҺ޷ܾ˫ĹϵģӦа˳ɵİհԼ
ֻҪ𹬺ȺԸϣٽǵʿɽټϴˮ¶Ǳ߽ĵرӦûӣ㲻ԹҲɳЭ
Ի𹬱Ӧæȫ򵥿ɻòɽɵЭ
ûֽӣƽĿǸѣæӦðǰ˵Ǽͷӱץ˼ˣʱϵ̫ã֪ڵǧϹȥҪȥˣǻһģ
ҲǧڣֻϣܰȻ
ǳ࣬Ż𹬵ĸλǡˡ
ƽع٬ӣһ̣ΪͷӣȴһȺþǶеԾľٶ
һһò΢΢ʧ񣬻˵ǳ飬һ̵ǽܲˣҲû뵽ͻһ̡
ӣƲǧڵķҲµûǻ𹬺ȺʿɽɷɣǸΪһˣǷʿɽһ飬ֵ𣿡
ǳûлش⣬ֻǿ黨ǣǣæһҪԸ⸶κδۡ黨ٴη
¾黨̬ȡǳٵĽУصá黨뿪ıӰɫĮѣæӦðӦ˵һƴǡӦˣãǰæȫԸõ˾Ȼٸ㡣ãҵǸϢͳȥ黨ûٿǳ
һۣתá
ϧֵĿ뿪λ㣬ü΢أȵιǵģϧڻ𹬲ƾʲô˴㣬ʶʡŲһ仰ļƻ
һʤ߼ȷ㶮𣿿϶򵥵ķʣȱȱȱ𣿿϶ȱλ飬ǲȥġǳžһٷֱŹʾ⣺Ź룬ȥ̫
磬ǳ鱨ɷȥ룬עȺͻ𹬽ȫЭ
ɼľ̫һȥٶһµʱ䡣ǳ׹ǧҶץʱ֮䣬ɻļ룬֮ʵǣԵǳȡöͣԼȫıչأȡ״ָ̬ѣͻƵڡ
ȥǧڵⳡӪȣ˶˽ģȫԸԼȴѪսԼıǵĶ־ԱҪȫʢ״̬ս
֮չѵ𹬾ŹѡսӢλʺڼչǱޣ鱨ԱٶǰԮ
һжܹĵĽšڶʮһ磬ǳͻȻи󵨵뷨ֱԵס
ռԽԷеĹžƬΪĿ˳ĵǳûģĿռԽܰһȺ˴һطڼ̵ʱ˶ĵط


579 ټ
ǳڲйӰٲ似ʱͻȻеУȻԼʵ˲Ŀռƶʦܲ໥ϣʵӵļԽ
ȷʵЩ츳˵̬רоռ似Ҳаѿռ䵱Ļߣ޾ռʥߣǱصĴڣҲͬеףԽսǳе顣
̸ûаŤų˼Ҳйڿռ󷨵ĽܣΪŲơǴΧĿռ䣬ҵĿռ䣬ΪŲƣԽաҲǿռߣβ͸еİ壬ֻôģĽͣڹйⷽĽҲǲ岻ȫʵ֣ҪĲϿ϶ǳˣҲǵܹġ
и似ΪӰٲҿԸʾ㿴ܲ
ҼʩչԶ϶ǲǿռ似ٲԤеĿռ似
ǳȵĿ
ô˵ɣ̵ֻʱڵգµĺۼ׼ĿƣԴĿռ龳ҲԼ֯պֻۡǿռλʱγƿռըƵۡ
ǳЩɵˣ´½Ƶ´ԣֱԸոն˼Ūƻ졣
𰡣㡭ⶼܿ͸ǰǸʲôģ˵˵ܿ͸Щʲôǽú롣
ҡǡ̸£ҪܲסǳֱЩִٲ
Ҹʹ컰ռԽʵ𣿡ǳܾȥ
һֱоռ䴩Խ󷨣ҲĹܶ鼮Բܿ͸Ӱٲİ塣Ҫ齨ɿռԽ󷨣иǿռ߸ָ߱ڼܹʵֿռĴλڿռպۡ
ǳϡͿһף
Ժܿ϶Ļش𣺡޾򣬿ռ߶Ƿëǣܴﵽڵĸָɶ׵ǡΪռߺҲУҪзǳȫָһĿռԵߣܱܿиڼĳ̬һ¼䶯һʱһƲɱһλĿռߣϣܵõ似λһ룬ǸϿյĿռֱӳռߣһڣʣּǸڵĵطʮռֱŤ飬ʮ˲ȫᣡ
˻ôݣǳ
ֵܣǧ˽һԮˡ
Ŷô죬˭
ħơأ
ǵͦѸٵģܺãȥ
ħƽظСȴҼͷˣݶ飬һμɻĵǳΪϲȭû뵽һĻλԼʼ֡һĸʣħƺضǺʣǳ벻˶С
Ǹˣ˵лǣҪ׷ǰ飬¶ĵûСһֱ˵ллǸᣬæӦõģ
ɻ󷢲ټѾͨ鱨Ա鸻ʿɽҲżȻõϢԼһġ
ڴ֮ǰѾ֪Ʋ³Ҳ֪Ļ籩ʴĴˡܶ춼ҵʱĹ뿪ƲԱ԰˵ȫȥҶʣ
ǳңɻǵѾ쳹ʿɽããɽȺȺͻ𹬵Ķ֧֣޺ۺʾãǵﵽ۷壬ڶɢͶɻ
ħƺȻұסϾƹأҵ̫ˣ˹ֵָܻܲԪµĳɳиǳѵѡ
˹˼棬εĻãǳеҪ˳ˮ
ܾĵİæ·չɻ͵ȫ֧֣ҲҲøЩӣʲôҲ̫֡
лˣ֮һлǳթܿ͸ǵ뷨л⡣
ֵ֮ǰѾϢɢȥħƽ̺޽̽ȫЭǸħƽҲ׼µħƽפַѡĳط˴˼иӦ
ħƳ¶ɬЦ⣺Ǹ԰ɣ
ӭ֮ʲôҪܿڣСһȫ֧֡ǳ˼һתܿħƵơͶˣħƽѾû䵽ֻʣ˾Ҳ̫ˣҪ½ɣи֧ߣҲѡʵĵط
ѾΪĴɵĵ⣬λ֣ħҪһţ϶³ңϳϲɽͶȵĸݵأħֻܿǵڵɻͻףȺưԣ޽̶ùӲдűϢ档
Ǳʾö֮ӡ
ǳڿǵģҲغħƹǵģǸǳⲻǸƲ磬Աһ˶ݣҾĽթܷǣܴԭƣǽ˳ˣھεǱ
αҪæ߾ȫİæùƴȥøʿɽ֪ǳǷǸ飬ú÷չҲΪΡá÷˼ɡ
һٶãϳɾžž죡
ٶȵȺʱ䣬ɽжȣɳ˴
ԴǧλԬ٣ǧӣɽ޺ǧϵŷǧʿ
ԼʱɽͶӵ󣬵վˡǲûоħƺصĵ޺ԹٻΪϹֵͻȻߵˡ
ǳĺʵǿĵȴķˡ𹬱̬ҪµйɻȺȻΪѪ֣ħƽ̺޽ٽ𣬵ͬɻĸǿ֫ѾǿǱȻǿ˭޷Сɻ󣬱øǳӣ
¹İɶɳŷʾǵĹǡ֮ܶĶˣҴǿĲӡ
ݹƼʼǿʮλ۷һˣ黨ʺһѣ졢޺ۣħƣأ£Ԭ䣬޻峤ʿɽǧĳǿߣǿߣͬ޷Сǰͬǿ֮ݿƿֲ
ȥ֮ͽҲȺǳǧڷƵǿ߾ʹﵽٶλԶԶǳԤơ
ݵļϣǾô򵥣ǳչʾǧڵӢšûָ֧ĵزҲûָ߰ʹȺæģӵģġ


580 ǧ
ǳΪټ߱պ÷ִ磬ȳͷӾǼޣ򲻿Ρλǰ֮ģлᣬһȫرǳ˫ͷʨֳսһ𣺡
𣡿Х񷣬޻ɫɽεض𣬹Юϲ߽籬ȥ
ߣ̤գչȫǰ
֮ĶԱⲿԼȺڸͳĴ·ԾɽȺףɷӪҰͬ£ˮƵܣããʿɽ
ǧҶѾǧڵ֮غ֮ػһͼֽǳ
ǳҪǧڣչԮ֮Աȴ󲿶Ӹٶȣֻܾ£սнӦڵǳȳͷ֮ϣ׷ǧڵӡҪʱЩڸʿɽɱĽͽǣԼ׺ݵ壬Ѫս׵ڻ
ʥæµżǿؽķǧҲս죬˭󲻵ʥΪĸʿɽ˿һ籩
ʮĴʡϰλԾκ֮Ƴǧڷݺ˹
ǧڵƫ֮أѾΪչǧѪӲӶڻڴˣӽʿɽȺɽӱ񣬱ǻңҲ縺˱ΧλӺӵΡ
ءͷռߵĻЩǧڵĻӿйſװӱǵİռߵĸ̬߰ĳ죬еĵΪ֮Ϊ֮
һǧڵķƽǧȫͶעǼɵĴսϣѸƽԭΧڵ˹𽥿ʼίиĵӣЩŵӡ
ǧռڡܡԸʲô͸ʲôɱӣӺڴսĻǧЩ壬ⰲĳЩϸΧҲĳ죬Ӵ󷢺ơ
ǣӴȺֱ߾ߡعףѹɽԲǧ׵ķΧڣһƬţԵл٣Żˣ껵ˣǧӪʿǺɽtڵӱ֯öĤѪڣ඼뱻ʲô͵߬סιȥ
Ѹƽԭˡ
Ԥǰ˼졣
ֱ£·̾ܽǧⲿˣתԤʱܿǧˡ
Ҫ˽һȺˣ󣡡ŰȺǧçɢսʷĻֳݺƵĶ顣
껵˵ͫ΢΢Ŵ󣬺Ȼ۽ͷӴĺɫͻͻƽ˫ͷʨϣһɷɷ죬һϸңѹҰͷ޲ʹ𺳣ʵʵѹǴ
࣡Ӫ洫죬ЩڼľӢǣѪսĲſǣ˿̿ڸѵĭеĽԸھ޻ͽʨǰ߽⣬ֻʣ´͡
ԶܵӪ̷˻Žмϣûȳ·ȫӲɲסӵĿŴĶ顣վλҪԶ껵ֻͷͷȻ
ԭԽĲӾۼȴǧɲסŲһĿֲ̣ͣ𺳡ȫǴ׹ģһɫٸòơֹǡ
ι࣡Ǹ⣬شȫʬ޻ɽͻʮ֮ޣһѣӣѪ˱ǡ
껵һʧĿԽͷܼȺͿյ̬ŨصѹǿҵĳǵӾꡣ
ǧʲôڵľôˣ޻һɣһ¶ģײп¡ս΢ʩչһȵžӪ󲿷ֻǸܲס飬ȫڵϣмʵֱſ¡
˭껾ѣģ˵˻׼Ӷëˣʵʲôظ޻ıſʿɽ޺ﶼûʲôɫοЩСƨ
λɫ΢ݺݵ۾޻ڻë
߾߾СҲϴĺȳ⡣Ѿ졣޻Сһ죬Ӻǵŭһ𣺡ظ
껵˱ѪڣѪͷĿѣٴκݺһɲͨӵеģٵ߰ɣѵʣʵǧڣ˹شֻܵ޻㣬΢Ĳ
ϽģӸʱ䣬֪ʲô˵ʲôǧôˣȺôˡ޻ǲͷļһˣǻڼ֣ò˼ܱơʲôˣʲôǧƼʮһλʣǧӣȰ˼С껽ҧأҪվʺڵɲֻܿնֿܵġ
ʮһλʣǧôʣ˰Ծȣ໥񣬿ǳսţǳüͷһЩϤ˫ͷʨϣֻϡ˵Ӱӣûע⵽ʨͷסˡᰵ֣ɵƫƫԴ
һҪȻˣ
ʣʡǳǹЦݣָʨֱʨᣬһС֮ޣðѵǳֳ껣ٴ磬ǫǣþòˡ
תͷ붨ڽʨΪݵϣĿ΢Σǳ
ǳ֣Цݼԩ·խԵǧ᣿۹һѾˣˡ
ô㣿㻹ţŷ轿ûԹޣеֻǸӺͲ졣Ȼˣ֪ԼġͷǵǳǱˡ
껵˵ĿӵǳתͷСתʨ;޻ϣüͷԽԽǳʧ꣬ϢôͻȻ
߻ۼǿߺޣţȵȣԣЩ޸ոպ˵ˣܹԵǡûʣ
ͬһʱ˵ͫȻžͲĿ۽ڵǳϡȻһͷʣԾɽֵʾȻϣҲӦûţˣЩûŬԵǳĹ㣬Ѿʳ˰ɣϾ׹ѾˣϢҲΪ񣬿ӦþЩʲô
ʲôҪǣ껵ھһĨ衣
һȻҪ飬İɣЩʲô֮ǲȤ
˼ǡ껵ɫ΢΢һ
ɵ˼ңҿǱ׷Ŀɹҵġ
ʲô


581 һ
ɵĻл˵Ǽ⣬ϣܸȷĻشڵϣҲΪǡ
껵˵΢Щ仯ܲӦǳ
ǧڵսʲô棬ֶܼá
氲û˭شѯʡǵǳûг֣ǻھ޻ȵŵŵĻشһЩǳ˵ĳ֣ĵӺ;⣬ԼżֲǳЦˣǣֻһΣúðաһΣǧں͸ڵľ棬˭شң
ŷɫӵĿŵǳԼʲô
ûŷС˺ܶ࣬ᶮ˵ˣˣˣõĺԼеǳ޻ʾ£ɴ䣺һ룡
Ӫٶῡȫսѹƣ˷ȫεѹƣŸ޼ʵȫףοЩ
޻ͳĺЦڵѹ˲ɡ
ܼ꣡ĹǺ𣬾޴ݺݺЩӢϣżĲҽӢѹȫλ֣ȫѹƬ
޻ƿص಻٣ʮ˲Ƭǵս˿̳ΪǵĹɢŨصѪζ껵ȫſڵأ˻ŭ𣬼ֿ˷ֵгŭ;֡
ǳʿɶֹɣǸԩ޳Ϊƾɱ
ȫɾӢɱǾ͵ͬս
˵ʲôأǵģ˸лһЩû취ⳡʤģǳЦЦ
š
껻û˵꣬ͻȻ˻ͻ֫˫ǳޱ飺ĲЩʣһ룡
ǿʳҽԵ޳Ϊǳˣû뵽ɵĿЦԴ󡣡ʣһ룡
ǳһ𣬾޻ٶѹƣ꣬ȫֻʣʮڿļ֡
˶ûпڣΪʿɽɳǼ鲻¾鶼ɹûиеʲôס黨Ů࿴˵ǳһۣϸϸĥĻﰵ˼ʲôǳ
λᣬ֪顣ǳޱ飬ûаֹǣ
ѹڵϣֻǿ˵ڸɵļλ׼ǧڴʲôЭˣʱɱȥͬҪ
ǻƻΣͻȻŨصĽɫ⻪ǳˮۣӰӰһͷˣҵصս͸ɢ˻Щı룡Ӱת˲飬ſڵϣݺݵĵŵǳҪΪڵſ񸶳ۣ䶯۵죬ǻʲôҧϣΪ֮ף޻Щ֣оʲô˳ȥٻ֣˸оЦΧģҪôЩɫҪôǰսսܴģҲΪ塣Ǵʮ£λ߿ǰ缸գǵصȥʱ˷⣬һһʼ֪ĶӦñЩСආҪࡣ޻ŹϵѪˣһХֱ
ǧĲԽԽ࣬Ѿ֮˿׼ôΧǡ껢ʵչʾܣֱɫ԰ףû
ǳ̧֣תûпͷʲôȴļµѹ㡭ʲôȼŷѵشϢš
ǳûᣬԶաܿ죬ңԶʴ춯صԶԶɼһͷӴĽɫű߾ͳƾˡķλһɼϢѸٵĳͷ󽻸ǡһЦ䳤աˣս޻ӭǹɼϢ˹ȥսȫʩչ;ٲݷѡ
ңԶʱײͷ޺սֹͷɫ󷢶Ѹ͹ơ޻սֱӣѹƣ
һһ𱬣һһײУ򼸺ûлʼޣЩȻǿᣬվǿʡʲ²ĺȷرλʶǰܵشʵӲɣڱǿơ
ɫ԰ףȻ˴¡һֱʾһĴڣǵĳɳϵػۣʳٻȺͽû뵽Ǿ֮ĳ˹ȥ
ǲҵսȫɫǧ⼯ĲӸǰңҿûл𼱻ǵĳȥᶼʵĿˡ
ǳ˵ĳԼҵս𽥾Ǳڸʿɽӱǣ׷ܵߴĿ
ʱ䣬ս̽λ̤նѪͷڵϡ޻ҲҧסһϢߣһ˳
ϣĿɿڴĿŵϵѪˣһѣΣȥ
̫ˣʶ׽ǵٲ˿Ĳʵʵſڵϡ
ǳ̧Ѫܵ˽ʨϵӰǺֱܿ黨ȥ͵ݺһǡ
ͷ
ǳָΣ껵ϵ͵ĺȥĲҽܼ˷
ס֡߱˻ɺѪɫâҵǣŰǳҪʲôµȥ֣
ǳӣҪľЧʧأѪȾ׵Ŀ壬ûȡѶϢ
ʰʲôãôͷϧֵĿŵǳ
Сͬ־졣£һ˼һ߿šǳٴ̧֣ûϧɱ˵Ŀ⣬ٶȺ˹ȥ
ѪȻʼ̽˵˼벨ܱ֤Ŀ⵽Ժļ䣬οǸʡ
ֻܾ߼ŭѪᡣ
ǳŭܴ̫أ޷ǿǿ껸˻ŭӵǳӲ˾ҪҰˣ㲻׷ɱǣڿѹңҵѽСүҲףλҾûǻŻȥ
òϷˡǳ̤ն𣬳ããɽȺг֣𣺡ǣǵǳ˵ǱǧΧصشһǰǰԮ
ʮλǿߣϰλֻȷ沿ӣмǧ͵Ѹ£Ԥڵ
ǳ˵ˣ
ûȻˡüɵ۾һ¡
ʮĴʣϰģǴӸʿɽģѵǡʮɵǿǣ


582 ͵ǧ
ҵθ죬Ȼ˾ȱ·ϵļǧأ϶ʮɵǿǣǲҿôˣʵǳһʼǴ͵ϮǧڣҾ˵ģǲˣֻܴЩɺǧڵĽˣڳûˡ
ܵǳĹ裬еļɵ˶ǳӭӵǳˣǧڻǹţһӾȻôţ֪ץô˸ʲôãɵ֮͵˻⣬ɵ˶͵ǾͲ̫ˣ
ܵǵĹ裬ɽȺĺԽԽ࣬תγɳˮ˻ſܺѪһЩ߼˶Ҫַǧڡ
Ҫǽ˻ʹǸ鳼ϧۡͿ͸ǳˣСӿ϶ûģĹĶ޷ƣΪ֮Ȳӵ׼Ⱥ˱Ķǵڻҵϡ
㣬ֵʵʵ˵Ȼյĵǳȭ𣺡лλǵľҪ߾ߣλڴ֮ǰǧڣɨͨǧڲĵ·
䣡ɽȺ죬ܼı֤
㿴˵ʲôţͰͨ͸һһӻˮϧƲ졣
ߣԭŵǳļһ仰ȫζлǳٴαȭһ𣺡ߣ
Ǹ㲻̽Ϣˣֵ
ط̽˼䡣ǳһָϵı̼ɫߣѪѾϲǲΰϢޣ˰֣Ҳ΢ӸСġʱȣ·ͣߣǳԦŽʨ뿪޻۰ͰͿ۵ϵߵˣԥ£ֿ濪ʼӱӣǳƻߵļ䣬Ѿһǰȫݣ˾Ѹƽԭ̸С
ǳż·ϰϢȫ֪ˣýĶԲߡ
ԭؽӦʱʱһǧڣԼǧҶǻŽоˡȻҪģüװͼһ¡
Ϧбبһߣ̾źصϦֻܳһ϶һɫϼʣе㣬żȻŽɫ۹⡣̹Ʈǧ֮أŲԫϱںƣĳĬ
սӣڸݺȾ¼ϡ
峿ڵսڻعƽ
ӴӪȺڰķ뱩꣬˿̵ƣԴŽŲҡҡ׹ʱܵ¡
ΧΡǧڰ˸λ԰ټƵǿ߰߿գĿѲȴĲӣżҲɨԶŨ̺ѪȾѪɫгǡ
ʱ䣺Ѿ󲿶ӻϣܸϵôɣǳ⣬ȱضȫûɻǷʿɽһ飬ǵԸ񣬾ԻǼӱĳ
ˣֻôѾͬ⣬ԺԺ˵ǳջĿ⣬Ǹûȥˣǧߵʷ֡
ѸƽԭҹĻִأããһƬšȻһƬӴĽɫӰңԶɫΣҹĻŲ񷡣ɫӰԽԽŴ̶飬˺ҹĻ
һֻֻչ֮޵ĽɫȼŽɫ棬ɢҰԣ𶯣ʣٶȿľˡڹϿգһìĽߣ£ԦŹ񣬼ٵĺšڽɫ˳ֵĲãϣ˿ͬű˳
Ϊǧʨ޷Ų񱼣̽ȳѪɢŲбɷХʨصҹĻÿͷʨϸб󵶵׳һδεķ˻һĽߴ١
Ⱥ࣬ͷ翸ĺɫӣ׵ߣ׳ͣŰɷڷŲŭǰ
ȺҲ࣬ǧڱ½ʿֻ̤ǰ壬ٶȾֺ޳
Ⱥ󷽣ǧ¶ʿĿ䣬˳
ˣˣˣ峿𣬹âѪɫءΧǧڰ˸λǧ̨ͬʱƵսĺԳȵƵһֵս֣ӴľӪȺѸӿ޾ı䣬ڸԵĶӳָ³ָص͡
ѾϤչֳ˵Чʣڶ̶һʱĹ򹲾ۼ򾫱ضĹеÿŶڻʮľ򾫱Ԥγں󷽣ǽַ󣬼Ųҵĳɱ
ȫգָսҲھŲƵĹųǡÿλ̾ᣬĶ·ѰҿֵܳĻᣬҲڵȴڲʵĳ֡
ǧҶʦ֣׼սûʲôͨǧѽǳʵҪǾôĽ룬ƻſھͱˡ
ܵһЩطȥǱԣǧҶҲףȻ˵ǳһ·ߵװɣڵǧѾǶӪˣѾĵطˡллǣսָˣǻȥɣǳǧҶ˵
ţ߰ɣ
ǧڵĹǧɽ֮ϣǧɽѸƽԭмʮ·̣֮䣬ʱѵȻǳ˴ʱվɽ֮£̧ͷⲻ֪˶µĹʯףϣ䣬ƺϸ΢Ľ֮ʯ׾ͷഫ£ɽּȻص
Ĭ˰ΣǳǧҶŲ̤ǽʵʵʪĹʯ֮ϣŲµǣǳܹԼ꣬ƺš
ʯ׾ͷƣ֮Ǿ޴Ĺ㳡㳡ȫһɫľʯ̾ͶɣԵùӴڹ㳡λã޴ʯΡȻʯ֮ϣǧԼд
ֵܣǧˣô죿֪ǲΪŶŵԵʣǧڵԵмְ
ʲôˣʱеӷ˵ǳǼˡ
Ƿ峤֮ӣȥ»ˣںδ
Ŷ峤𣿡ʱһ˳
ǧٴҪ
ҪǰֵܵͦŵģʦˣھҰˣ
ǧٴƺ˵ĵǳˣȴһĨڽЦݣĮȻĻƣ֣
䣡
ո£󣬳һȺǧڵӣʱһһŲƵĿ⣬ǰ
ǧٴǿߣֱǱӶǧڵӣҲͬˮĽϡ
ɱ
ǧٴҪ˽Ͳ𣿡
ʱʱǵ飬˵ˣʦ϶ȥˣǧҶѽǧҶ粻أأڻҲֻܳȫˡ


583 սǧٴ
ȻҪ˽Ǿɣ
ǧҶ۾Щͬˮӿǧڵӣ䣬ҲǴһͳһȱӶˣ
˫ۺĳƬؼǽŰ˲ƣŨŨɱ֮Լɱ֮
Ŀ⣬Щ𶯵ǺХɺһֱ̣Ŀ֮УȻײأ
ײǣɱϯһ似ڴ˿̾ıʩչȻݺݵĶǰĵ˺ȥʱûκε飬ǳ֮䣬ҲѪಫ
ǧٴɫĮǺһĺȻ̤գ߳ԣԶıж

ǧҶԶԶǧٴʳĵӣҲһһΪⱩӶ
ȷҪǧٴԸͬţǧҶ̸С
ǧҶͱ˵ϻˣҵСˡ
ֵܣ鷳ˣǧҶҲ˵
ǧҶʦֲض˵ȻƣȻúǺú棡
ԸʲôǧٴɣҶԸʳޣǧźǧ㶨ЩӣûɣǳζЦЦ
ֵܣǿߣҪǻǧҶһĵĿŵǳƺµǳʲô⣡
ǲѽս
ǣֵͬʱȥѰԼĿˣǳ˫ۿʳڵĵӣò̾ǧڲЩ˲š
ǧҶңˣǧٴĵ
ǧžͽɣǧǧţ
ȻǧԸɣǿϧҪҳֶԸġһǧģ΢Ц
ٷϻˣ֣ٶȽǧٴüͷ΢壬һȣӳΪһ⣬ǧҶţǧǧҲͬʱǧǧ֮ǰ
Ķңǳǧǧǰ档
СӣȷԴûǧǧͬʱЦһڵҪսʳǵһҲ½һγְɣòԴĲɴǶζĿŵǳƺûҪֵӣӦϷˣһµǳɡ
Ը㣬о͸㶨ˣǳм˵
Сӣһд㣬ỹʲôǰſ񣡡ǧЦŨĵ
ʱǧҶѾǧٴսǧҶƻպɫؽһζȻӳһӰ֣ɷĽĶǧٴʺ
ߣ
ǧٴ״ȴһߣһգһɫ׵ֳֵĹƣû˿ܣһâֱŭ

Ľ֮ŻԼ񱩵ľ磬Ȼ԰ϯӰ˲չһɱǺǣЩӰǳһֱɱֵˣɵ΢΢һЦԼ˲Ҳǳսֱһоһ
ݣ
һǧҪֲĹӰõΧĿըѿ
춼ǱսʱΪ봦Ӱ䣬һּΪ˵ĲһɢֲԽڳˡ
ӰȻǵǳսǧǧˡ
ߣ͸ҵս˵ϣտʼ˻ǳʱһսȴ֣־ȻѹƲסǳҲڴ⡣
㲻ò£뿪üǧǧĿǰĵǳƳһǧҶƬؼȼս
ǺǣҪʲôοĻǳЦ˻ɵǿߵͷȴ¡ǧԣɵûҡͷеĺ⣬ŨȻǱ㽫㳹ɡ
㡣ǳ
ǧĮһЦ˫ֻ̯ʱһ˾˵ͬˮһ㣬ںХǰֱ֮·𻯳˹ˣ¡¡֮쳹ء
ҪƴңΪڵľڵġǳеսˣУһĨ쾫âӿ֡
˵⻰һЩǧһգһɫݴ󵶣Ҳֳ̧ңңָǳ
ְɣʶһ£ʳڣʲô̶ȡ
ǳˣǻһĨɭȣһһӰ֣ΣȴǻΪӰӶǼ䣬֮Х
һ˶˲俪
ޱȵ֮ϯŨŨѪζɱ⣬زգʱյɫ·ǱȾЩ졣
ʯ֮Уʱǳ׵Ļңɺײһûκεķϻת似ʩչȻ۾ǰĵݺݵĺ˹ȥսΨвҶַݡ
ˣ
䣡
ʯ֮Уɱ֮𣬷ȥǺ۲ɱ֮룬ʱʱ˱ѪɶΧ֪
˫Ľ֣ûκε飬Ҳȫʲôдԣ֮Ĳɱ
˶ѪƴǧҶֵܺǧٴĶԹȻԵ⡣
ȺУ̾ǧҲɱȺУƺҪǧٴˣ˴͸ɱ֮һ㡣
ǧڵĵȻ࣬󲿷ֶ鼶𣬶ǧ۷壬սҲһɱɣ
ǧٴǰѪսҲŨŨ֮ɫйƸǿˣƺɱǧҶȥӣǳľǸڣȻסڡ
ⳡսҪĵطǵǳǧǧ֮Ľ棡ܶϲգزӿͬȰӰ㽻ÿһεĶŵͳ
ңң֮ϣӿǧҶǧٴӰǼż˿񱩵Ĳ˺ʣݵĿУȻײ
ˣ
ײǣ·Ǿ쾪쳹һۿɼɢӰҲǵƽ̤գȻ󷽲ס
ǧٴۻӶھжĿԶǧҶЦôδ֣㵹ȷǽ˲٣ЩеҲʲôûŸԴκҴ򡣡˴ˣʹŶҲѡǧҶգĴۣĮȻƳǧٴһۣĵ
ֵܻµĶѽǧٴЦеĿһ·ĻսȻԼռϷ硣
ǳһѹʴ򣬲ǧźǧսһȺǧڵĵӣҪǲɱ֣ϾЩǧڵĵӣȻǧٴˣɱЩͨӵĻζͽʱǧٴнڻɱֵˣǧźǧһֱ֡


584 ǧҶ
ֻȽܣǲŻˡǧҶĿĵǴǧٴЩӵʿȻ󽵡
ȷѾǵˣڵʵҿ˰ɣǧٴǸһĨζЦݣЦ
ǧҶֻǻ䣬һ˿˿Ƥ֮͸̶˲˫ۣīָ⣬ڹ⣬䣬һ쳣ĺɢƺѾ̲סˡԶǧٴ״˫Ŀ΢΢һеĺ⣬ҲŨ
飡
ǧɫۻһȭݺݵĺһǧڵ֮ϣ׺ݵһȭǽźȥǧڵӣҲһѪ¡
磬Сģ
ǧһȭǰʱһ͵Ĵͷһݣ嶸Ȼƿ
ͣ
һâӹֱҪǧŵĸ첲ֻӰһɼǵѪ۶ʱѪǹ
ݣ
âδҪһɫǧڵӶʱһнâͬ߰㣬ǧŵʺ
ǾȻɱǧڵӣԹñˡЦЦ
佣âʱǧź󷽣һӰ粽һͬ糵㣬ֱǽǧڵӽâһǽѪˡ
磬û°ɣǧǧĨһϵѪֻǱ͵ϮˣȻƾ˲ңСģ
ţǧתֹסֱ֮ϵѪӿĿȴĴһɨȻ΢Ѫսʱ˫ʵҲǿʼ¶ԼʵȻǧٴĶˣǰǸһôͻȻ֮ôǿˡ
ǧźǧһЩݽߵļ󡣡Ʋǧɫʱ򣬾Ǹˡǧͷʱ˫ɱۣûа·ߡǸһٲ쭣ǾͼֲסˣҲֻǿסǧٴǧ
ϻˣǴʣôǧüͷȳһٶȳ֣ɫͻȻһ䣬͵̧ͷϷմͻȻżӴĲǹɲΪİ磬ҲĿⶼ˹ȥȻǱǼǧҶֱۣɢһĿĹϼ
ǿĲҪɱ˰֪ܴܲӮǧٴ벻ֻ뿪ǧһЩʱգǧٴȻ֮ǿˡ
ĿϲգǶ֪ս˫սʤǧҶǧٴ˭ʧܣԼž޴ʿһս˫ǻűʤ̬ģǳֻǺλǿţ˫ûôҪС䣡
âǧҶۣһȻһצΣȻһצǸյĶԶǧٴץȥ
ƹצ
ͳҲͬһʱ̣ǧҶд֮ϣȻͬļХ⻷ۣǻΪһֻӴĳɫצצ֮ϣ飡
ƹצֱӶգżΪµǧҶݺץȥǧҶĵ似ôҲãұ㵱ֱ棬似ƽ⣡
ǧٴǼſ²Ĺצȴ˿ܣȻЦͬʱͬ˺Х֣ЦУǧٴ̽ȻȻ¡
¡¡
쳣ХҲĿ£ΪһֻӴ֣Ǿ֮ϣ·ŶҡذĿأհһΣǺݺݵȳһҲֱڶߵľ۽£ݺݵǳƹצһ
飡
ײ֮װĴצϲϵͷſ񱩵ĲͼԷ顣
ʱ˫Ȼʵ£˲ǵȲǺֵĿ񱩣˵Ĺƣδȡ̫ԵЧǧٴ·һ㣬бЦǵĹЦŨ
ǧҶ˵ңڵģ
ǧٴԶԶǧҶһЦ˫ͻȻһӡӡֻǧٴͷһµӡֵĸֳӡǣ
ǧҶһʱע⵽ǧٴķӡͫȻһ˿֮ɫϸôδ뵽ǧٴȻҲ˴ӡֶ
ô
ǧٴǧҶǾɫǵĹЦݣҲǶһĨüĴӡǶȻ˸ӡ˸ϣǧٴϢȴڴ˿Ȼǣ飡
ǧٴϢǣ֣ҲǿͿһѱǽǳƹצգµͷųǳƹצ֮ϣƸֳ
飡
ǧٴȻȣ˱һ֮ǳƹצȻֱǱץȥߡƹצƣǧҶҲǴһƺһĨ԰֮ɫ·ߣǾͱĺˣǧٴһеƣһֱ˺ѿռ䣬󶴴գݺݵǧҶӰ˲ǧҶе·ȻǴ֣𾪵ĿУݺݵĺ֮ϡ
飡
ͳõͷǺݺݵĲһ£һڹ⣬Ҳڴ˿յ£ݺݵµµֱĽϺһӣУǧҶɫҰףѿ¶ǧҶҰ׵ӣ֮ϣҲѪȻǱ˵òᡣ
ǧٴĿɭűһƴ˵ǧҶɭȻһЦһգɫֳһֱǧҶԴȥģȻɱ֡
硭ǧźǧⷬɫͬʱеʱһӰסǧٴȥ·
ǧٴǳסԼҪȥǧǧӰʲôûˣֻиոմɢƲ㣬ô£ǧٴɻĿΧƺʲô顣
ǧǧأǧٴʵ
˵ѽһӽˣǳĵ˵
ʲôȻɱǣǧٴɫ˵
ɱʲôϾͿȥˣǳŵ˵
ôĹʹǧҶǴҺ˵⻰֪
ǾԿɣǳνЦЦ
ʱһǧڵӳϾǿǳֻڣҪǧٴǰһǳֻЦЦ
һۣ̤ȻһӰֱǼǰ֡ݣ
ǼǧڵӵҲߣڼǵӰʱɫҲ΢һ£һ棬αǱˡ
ȻӰˣǰбżٵƷǳӰͬȰĳǰûκεķϻһȭƽ


585 צֵ
ڵǳһȭʱֱ֮ϵɫۣȴǿʼ̶Ϣ䣬ǾĳһֻצŰɫ۵ĳ֣ž˵ȫǱǣͬʵһǳĵ˵ͷ
ǳȭٶȼ죬۷弶ĵӣҲֻܼа˸ǿǳľ嶯ˣһһɿµǵִţȻкأͳƬ쳹Ȼ˱Ǽһ۷ӽµĴأȻѿѷ֩Ӷ벻ǳȻ˿š
۷֮ϵıҲڴ˿̣ĵͷǰĮȻĵǳȻ־壬Ѹٵӿ
ǳûж࿴ǰһۣȭͷջأȻǽƿ̤߳ʱ۷ӣ֮϶ȻƸ֣һһʧУѪ
һǧڵӣʵﵽ۷ǿߣȻֱǱǳһȭ򱬣ؼգ΢΢žţһЩ̶ֳȣһЩʼǿ߿¶Щ԰쵽
Ѫǳ߳ǧڵӶʱɫļæ˺ԭ׺ݵӣʱȴžɫ
ǧٴɫһĻƬ̺󣬷ɭɭлĴɱǧڵӣǺôĹһΣǴҪǧҶֵ·˰
ģĽֶһġǳ̧ͷǧٴЦ˵ӽҪ˺㣡ǳ䣬Ȼż˷ŭȻ˱ǼǧٴŭޱȵĶŵǳһХһգǱֳһӶ̺ż˿Ĳͷŵǳŭ£ǵƣ൱ˣȻǧٴȫ֮
簵ãȻԵǳֱ֮ϱ䣬·ŵͳ֮쳹𣬽˱ǼһצǧٴץȥצǧٴӲһأ
ײǣ쳹һȦ񱩵ľϯ棬ʱѷѸٵӿƺѽǧٴһĨЦݣȻȻϯʺХˣ෭ǧٴȻۻ뵽һ൱ǿĵزʳ۷壬һǧصֶιҲ٣ǧҶҲûʲôþȵġ
ǧٴ建ն𣬰󺣰㣬ӸµĸŵǳǷģ鸩ӷˣɭȻЦҪʲôҶ
Ц£ǧٴ˲䣬Ȼһ£ȻһƱǶŵǳŭĶ¡
䣡
ƻ£ʱХֱǻΪһ޴ƣǵصĶŵǳŭҶ¡
Ǻǣ𣿡ǳЦЦֻɫҲΧսϡ
䣡
Ŀע£صĲƬ̣𽥵İֻǴʱһаĸʴϢܵ˸ȾӶת仺
ùƺһɹĸʴأ
һЩҲͷһݣæתؼĸʴ֮֮⡣
ǧٴ̤գɫĶ·֮ϵܹ꣬оһɹаϢڸʴԼС㣡ƺҲǺǿѽʲôûеĻֵˣǧٴ˫ֻգͳűؼصϴЦǳҲǻ̧ͷϣһĨϷʡ
ôѵ㻹ʲô𣿡
һЦԵǳдɿ趯еս
һ
ǳһҳ˲ɢǧٴľ֣һĨЦݸֳڣƣм֣ĹƺҲôѽ
䣡
ŵǳ£һɼ˰ۻϢȻϯ
ųϢƬؼ䣬˶һԭΪǧҶǧٴսĽζⳡսѾû뵽һڵ޳磬ҿһĻõ֪۷彻֣ڲʱƺҪĵˣҲĵƣȴǲòҪˣ
ǳҵϡǧٴͷ·ϢĵǳȴԽԽŨɱۼǳչֳʵԽ⣬õеɱԽŨǱĵ룬ǾĨΪá
ղʲôֶΣ˵֮أǧٴȻɭХһգɫֳһƥǺХ췱ǣǳǰͲסеɱ⣬ʼˡ
ֶξɱδҲ̫ԼˣǳЦһһӡǳͣϻ㼯ա
죡
Ӵľ̺ųԽĿ񱩲һƱǺ䱬ͷǧٴŭĶ¡
ͣ񱩾ѹǧٴȻ£һӴĽһӳһ֮£ǽǾѶȥʱǧٴʼİԵʵҲǳ׵¶š
ݣ
ǧٴһѾ֮ʱУͻȻŰ֣һӰͬȰĽʮָǹΪ꣬˲ҪͣһָӰǵذĳ֣ÿһָӰ֮ϣ쳣׺ָӰ֮£Ǿıը

ǧٴǳƾһƱǸҽɱⶸȻʢ𶯣ͬǻΪӰݺݵնָָӰ֮ϡ

ָӰӰײȴûνѪɣĽ֮𣬻𻨱䣬ľ
ǿ壡벻㻹壡
һָӰϣǽӴʱǧٴͫ΢΢һ£Ľֺܹǳǿ֮Ȼϵȵ鱦֮κβá𣡡
ǳ۽ǧٴ壬Ƥİɫƣ·Ǹ˳ͳ쳹أǳ壬Ҳڴ˿̱ΪҵĽȭţ⣬ͷ֮ϵκβλ·ڴʱΪɱⲫ籩һ㣬֮ƣǧٴҪ
䣡
ǳצϻǿֲıȻ¯࣬ҲǿŤһĺ֮ǹĦ
ŵǳּ˿񱩵ĽⲫǧٴʼȻЩʣһʱؼ䣬΢ЩǱǧٴϾǳˣھ˳ʼǱҲѸţӿֱΪһӡˣ


586 ӡǣ
Ӱǧٴ壬ǳȴ˿δ˶ͣ٣깥ƣ֮ϣʱ䣬֮಻ϵز֮ϴ
˶Щ㵵ǵȷƣܹоǳһȭһ̺֮Ŀǰս𱬵ѪҺڡ
ˣ
ϵ𣬵ǳϣҲ𽥵֮ɫӿ£֮ϣȻʼƵĸ֡
ƣ
ǳһ˲ȭȻһ٣ȻһָΪ񱩵̬һȭһɫ֮ϺХΪŵǳһȭĺصײ֮ϡ
飡
쳣̶ľ֮ϼżΪ񱩵ĲȻϯҲĿע£Ȼıը
ը֮ХӰǱıɶȥ̤ʮǿס
Ȼսһʱ䲻˶ǰ࣬˫Ÿոս֣Ǽҳ̶ȣԶʤǰǧٴǧҶ֮ս˭óڵˣභÿһεĳ֣û˿飬ȻŸϾɱĺ̬֮
ܹǧٴƵֵزǳҲǹײеġ
ĿĿ£ǳҲǿסƳһ֮ϳֵ׺ۣǧٴЩԽһնɱĹȴֻϣЩ׺ۡ
ʹ졣
ǳ죬Ťһӣһν似ʩչ˵ĺ죬ţԶԶĳǧٴһЦ̧ͷա
ǧٴ㻹ʲôֶΣʹ˰ɣ
ȻôģҾͰˣ㻹ʲô磡
ǧٴһĻɵ÷΢𣬰嫵ȻںХ˫ָյ
ǧƽָ
ͳĺǧٴ˫ָĵҲǶȻ֮쳹Ȼ˱Ǽһ貹âȻǧٴָۣѸٵĻΪһӴĹ⽣˫ָ£⽣̺һɼΪµƻǻֺݺݵȥ
ߡ
ǳ״Ҳһȣ˫ڰ̤Ӱٲһ޴ӰҲΣӰʱһս⣬Ҳͬ籩ϯ˶ݡ
ɽӰţ
ǳȻ̣ɫصһ̤һ޴ĽӡֱպХ£ǹ⽣Ȼײ
飡񱩵ϯǹȴʼ޷𿪡
ɽӰţ
֮УǧٴĿ¶𶯵ŵǳǵž޴ĽӡЩ֮ɫ
䣡޴ĽӡݻǧٴĹһǧٴؿڣõǧٴӰ
磬Ӯ𣿡ǧЦ˵
ӮˣǧҶҪ˵ͻȻ۾һ
Ѳͬʱ䣬ϵĵǳҲһʱɽ֮ϣͻȻһϸ΢ѷӳһǣ۵Ĺâ͵бɽңڴ˿̱ըʯ챩䡣
ǳκˣһУ΢Ǵ۹âһưܵӰЯɱ⣬߳
ܰұƵһ㻹ǵһޱɭɱɢȥȻǼ̤߳ӰǧٴǳߣҲڴ˿ǧٴٽţ߱ͣ˺߶ͷһµķӡ˸Ŵ۵Ĺâ
һγֵķӡǧҶʱǸΪˣǷӡһ֣Ǳܶһ쳹
ӡ

ǳһҲǳ׵׵û뵽ǧٴӵǿĵơ
ڴӡǳȻİԼͷϾһӡԼڲðˣϾԲĻǳļɵġ
⴫ӡǣԵǳԣ൱ȣӡΨЩʵΪۻǿ߷ܹۣ֮֮Уǰ˵һּΪ汦ֻ汦ҪΪĲϡ
ӡǲûκεǻۣһ˵ƾűѰǢ̶ߵ룬Ƿ֮أǴӡǱѰԼȴҪǿжȡֶܹȡǿĶܹЧ
ӡǵӵߣȻ޷һЩޣĺôСϾԶʱڣǿߣҲ൱ϡ٣ǳЩ꣬Ҳֻ֪ޡӡǣǶ˲٣ȻҪãҲҪƵĻԵⶫõĵǳӡ̺żΪӴЩӵʵ𽥵ĳ֮УӵŴӡǵ˵ٶȣˣҲǻǿϲ٣⣬һЩΣͷҲܹ߶ӡǵݵǿʵǿУɹվ
֮УһЩΪ͵ϣŴӡǵֻҪ֣ĴۣҲǻ൱Ŀֲ
ɴҲɼ⴫ӡͬǴһ൱ϡĵزԣǳڼǧٴüĴֵĴӡʱŻ˵ľȡ
û뵽ǧٴȻҲӵŴӡ
ɽϣǧɫ۵գȻҲܹ֪һЩϢ⴫ӡ¡
ѹһܹΪǧһе̳ԭŴӡǲƽǧɫ΢Щ̫ÿ޷޲ƽĵǰǧٴڣԼ˻뿪ûãǧٴȻѾǿ״̬ǧҶҲⶫж棬¿ģǧٴȻȫ߶˴ӡһǳǻһЩ鷳֮СƬأȻΪǧٴӡǶЩɧʱǧҶϵϲɫҲɢȡ֮ŨŨĽ֮ɫƵת䣬ʵЩ̫졣
ǱƵóʹ˳ǧٴ֮µĵǳһЦսҲҪˡ
ǰǧҶֻǱƵҶ˿ӡ֮´ӡ֮ȫ㣬ˡ
СӱǧҶֵܱȻҲˣȺУе̾̾Ϣ֮УŹƧɱ⡣ΧԣҲ׹˸ЦͷӡǰǳϣϣǳһԶüĴ˸Źâӡǧٴ
˵Ҹøһʲô
ǧٴЩѵʱ΢ЩǱҲɱѸٵţŵǳЦЦЦУڵɭȻǳԣҲź˵ͫױ΢΢һαˡݣ


587 ǧ֮Ӱ
˼䣬ǰռŤһӰǱӶһɼĶǳʺ
ǧٴٶȣǰΪѸͣһǳܲ˫۽棬ʺ֮ǰ
ͣ
ڵǳֱ֮ϣȴûлһѪֱǴӵǳֱϸֳűѪȻ߶˴ӡ֮ǧٴʵٶȱǣǵȻܹƵǳǿķǳαˣƳһֱϵĽۣ˵Щʹ󰭣תٶǧٴһܷϵһֻ֡
ҿܵҶٽ
ǧٴָĨ֮ϵѪ̧ͷŵǳ¶һĨЦݣһ̣ȻɭλΪӰӶǳһ𣬹ӰٲѸչȻٶȱǣѸٺˡݣ
ǳθˣһʮӴĽâǰ֮أǧٴθ֣ٶǵصֶ֮ϣһ׷һӣŴ߶ӡǣʵǵǧٴȻǴʱĵǳӦǼΪǿһʱ䣬еľ棬ϷǱǧٴռݡ
ǧڵҲڴ˿̷ЦһЩ˸ǶǧҶǷֳЦ֮٣ǽǧɫǺ졣
ֻһֱĶȥղŵأбӲӲѽϣٶһյǧٴɫɵòЦżȻļǳȴ˿ֻеƣ΢΢Ķһ£ƺǧٴʱĹЩ
ܶ㣬ҿǧҶ㣡ǧٴͻȻӹһĨɭ֮ɫһתֱۻ£һʮӴǶȻת򣬶·ǧҶڵķɨȥڵʵ㹥ǧҶֵУȻܹˣǧ״ʱɫǲɵþ䡣
ǧҶҲЩѿһҧǿҪʱһӰǳϿգȻֱ彫һͣ
һѪۣӵǳ򴦸֣һֱ쵽ĸѪȥҡ
ǳȻǧٴˣǧڵӵʿ˲䱩ǣ
ֵܣ
·ǧҶ˼״ɫ䣬ȭͷĽ졣ǧٴϷʵһĻɭɭĵڣ㻹ô
ˡ
ǧٴɭȻĿ£ǳȴͻȻŤŤ壬Ŀһ˺ۣȻ̧ͷǧٴһЦЦ֮У
ΪҪܵľˣǳٴγ־ս
ҪƾⶫԸң»쿪һЩ
ǧٴһ̤üĴӡ˸żٵĹâһɼ˰ĲȻϯֲǴﵽڣ
ұ㿴ΪĵƣУǺεȿЦ
زͬˮһ㣬ǧٴںХΪһӴӰһּΪǿѹ֮Ӱɢ
ǧ񣡡
ͳĺȻǧٴд˫ָ󽣾Ȼ䣡
ǧٴָ֮ʱǵӰҲ̧֣һᴩذĿֲ͵ıż˿µƻֱǶϵĵǳݺȥ
һ׹ǳʩչ
飡
һɹɿµĲϯţεĿڴ˿̱𱬣֮ϣ಻ϵĺ¡¡˶ܹоǧٴ㹥ǿƣǵƥ֮ɢһЩನõһЩǧڵͷƤ顣

Ӱ۳ΣҲûκΰĲɢǳڼʱȴŻյǵȻХ£ֱĿע£ǵӰȻײ
ͣײûκеľҲûνĽֳ֣Ӱ֮İȻһ־ٶȣ⡣
ӹʣȻ˱ĿɿڴļǵӰֱӱĶǷģ·޷ǵһ㡣
ʲô
ǧٴɫڴ˿̱ɫܹǵǱεĶˡ
⾿ʲô似
ǧٴͷҲڴ˿ӿһĨɫζȻˣǵĹܿȥ
ݣ
ǧٴǰӹȻ·ǧڵһӡͣ
£˱Ǽǧڵ壬ǿбѿʬ

ΧճһƬյأеǧڵӶһĻһֿ־ĺĴӿ˳
ЩǧڵϵĿ־壬ǳ԰׵ϣȴһĨѪЦݸֳ˫ͫһ˿˿
Сӣ
ǧٴͫŵǳӣҲһĨӿĺȵ
ǳԣЦЦͻȻ͵ٶȽս
ɨҶһ춯ӴֱǽǧٴڵǧڵӶǰ˽ȥ
Сӣǧʲôǧڵ޾׷ɱ𣿡ǧٴ״ɫҲǾ䣬ȵ
κ¶У֮ǰҲΪôǧٴıȣǳϣȴһĨЦݸֳֻЦǧڵУȴЩϣǳӸµǧڵӣĨȥǵѪصزؼ䣬ȴͷƤ͵ķŵǳǴЦݵĲ԰ӣ׵ǳȻĴ㽫Լȵӣǳ׵նɱ
һǸӣ
һɺڳ˵ĽŵֱǣһֶδҲ̫˰ɣ
ܶҲǷӦ·ˣ
ֶΣ˸еëȻӰӡеӶɱˣǧǼϲ»ᱩߵİǧɫ԰׵૵
ܲôˣǧٴȶֵģǧҶͳ˵
֪ߵغĶҪǾ£ҲԼ󻰳ϣǧٴ񣬴ʱҲǱøĿɲɭɭĶŵǳ
ݣ
ɨҶ˲ǳȺӺǧٴȥǳϵĻսսбǶȻĹӰΪꡣ
ãûκξ춯صƣ·ǽǧӴĹâȣͬө֮⣬ȴ޷˰˳ȥĿע£ȥ


588 նɱǧٴ
ͣ
ײǣûκεľ˶ܹļһӰһǧڵӹȥײ˶ڷ
أأأ
ۡۡۡôܣǧٴ˼ĿǰһĻ
䣡
Ƭأ·ڴ˿̲ĹӰ£ǧڵӣǻѸٵıҡҡ׹
䣡
ϣǳͳҲؼ쳹
䣡
ŵǳ£ֻ𲨶ҲǶȻǿʢ˶壬ٽţǧٴ˱ɫȻļŵǳսĻӶЩͨӲϵĵ飡
ѷţգĿУǧڵĵӳ׵׵ıը
䣡
쳹˿̺Ȼըѣʱһɼ˿񱩵Ƿкۣ
ǰĵӱѿЩĵҲʧȥķϯϰɫҰףѪ棬һƬǽ塣
Űһ𽥵ɢȥؼĿͶȥȻǱǼǧڹ㳡֮УѹѹĵһƬǧҶ˵ϣŨŨĿ־֮ɫ
˲أ
һĻǧٴļⶼǺݺݵĲһ£ʱ򷽲ų׵׵ţǳǰ˵ȷģҪЩǧڵӣȫĽúݵֶΣûһǧŵ̾һ䣬ʵһʼǲͬǳǧڵģĬҲǷǳ֧ԼľԾˡ
СӣҪʬΣ
ǧڵǰǧٴɫŵǳЩʧǧڵӣŵǳ֮У̺ŨŨԹ
ǧٴԣм۷弶ĵҲǷǳǱһĻɫҲǼΪ֮£һЩڵľʵ޷󣬵ǳһڵʵȻƾһ֮λʵ֣һǧٴ˳
ǳͷĮȻǧٴˣƬ̺Ų˿еĴ£ⶼȡ
£ǳӡ͵һ䣬ֻսٴηӰ
쵰ңǧٴ״ɫ䣬ȵݣ
ǳȴǲĺһӣһɻɫͷŵĹӰʱǵصϯ£һ㣬Щɫ־ǧڵֶȥ
ˣǧٴ״æͣ
Ȼʱʧȥսǧͨӣ·ֻܴ߶֮γɷַӵŸʴ֮ĹӰԣȻ߱˿ĵֿЧ
ˣЩӰʱ˶Ȼļһǧڵٴεȥҿʼƾյʧȥ
ЩӰ̺֮ĸʴֱ֮ĽǴϾĨȥ
µĳûѪɣûҽУеģֻһʧȥӰһĻ˲
ǧٴֻĿǧڵĵӣһ־˵ٶȣʧƬؼ䡭
СӣǰǱƵһҲֲ˺ôʹ˰֣ǧٴɭȻƺЩʾˡ
Ǿ˭ֲ˺ãǳЦѾһôܻ֣ͲѶ֮ˣǧٴ׺ݣֵ̣ͬˣʳѰ
ҵģǧٴҲǳױǳŭʣĵɭȻһ֣СĴ˶ã
ţмԣҲ׺ݵĵͷ
ʣµ˶ǷܣѡӲǳǰղŵɨҶȻӵŻѰҲˣȻˣһƴǣ
ЩǧڵȻɫ־壬Ҳ֪Ƶֵز˵ʲôûãֻ䣬Щ֮ǰǧҶֵܱƵһǳҲ˵ķ衭ৣ
ǧٴΣͬʱ䱩ӶХΪǿ似ʩչ
ǧƹԪ
¡¡
ڴ˿Щļ˴ʱǽʵ߶£µĹƣϢĹ˵ǳݣ
Ǻ󷽣ǧڵӣҲǷΪǿĹƣϯǳⷬƴ֮ƣ·Ϊ֮ǳһĻ˫֮УҲųӿһ̣Ц˫չë֮УͻȻһ
ҪƴҾǣһ
ʱĵǳǿ֮ĩֻҪɵһܹ䳹׵׵ĺɱ
飬ĺӵͷˣȽһǧҶֵܣȥ㣡ǧٴɫ¡¡쳹š
ǧٴգҲգĿУԽԽӽǳ˵ĺڴ˿Σ֪ʤܣڴһ٣Ǻǡ
ѪմȾĵǳǿе۾ӶˣǱѪȾúǿµϣһϸ΢Ļȣ˫ֽһӡһҲǴе͵͵Ĵ
ң
һȦزٵɢȻǧٴӶΣǳǼ̡
ݣ
̵һһɼΪִľ͵ԵǳϱӶǧٴſ־֮ɫ˸ͫУݺݵĺ֮ϡ
ˡ
ڹǧٴ֮ʱǳ쳣ɳҲȻĻصƬ֮䡣
ĹǧҶֵܵע£ӹʣײǧٴ֮ϡͣ
ײǣ˷·ܹһĨ־֮ɫǧٴ֮ӿ˳
ǧٴߣ͸貹ߣĶ಻ʮɵӰ˫֮Уſ־壬ҲŲʣ֮࣬һš
ǵʱȻ޷ţһȺǧڵľӣȻȫڵǳһУ
֮ϣ⻪ǳ׵ɢǳҲһ£һݵƣ룬Ĵ֫ٺ֮ɢ߿ʼڰˣ
ڵǳ𽥺ڰʱͻȻһϸ΢ǰϴ΢΢ֻۣһö˸ŹâķӡâɢţһΪĲɢ
ӡǣ
ǳ̺ŰĴӡǣľǺݺݵһ£⴫ӡȻǧٴǰǧٴΪޣ⴫ӡǣ
ǳĴ㵣ֻǳǣȻǶȻ֣̽һѱǽǴӡץС


589 
ǳٶȻ죬ǱǧҶǿģŴӡϡ汦ʱǧҶˣȻǰǳĿ
ӡǵ֣ǳ·Ҳڴ˿̾Ŀݽߣǰ߿ʼѸٺڰȻֱһͷǶŵȥģȻ˼㡣ǳӿռָȡöҺȥǧڣҪǱ״̬ȻͻȻðһϹ֣ʲô黹ûɾͱˣǾѽ
ڵǳǧʱ޺ΧҲһЩС鷳
ǧ⣬ǧλתѸƽԭӴüͷ
ǴģĲƶòƲԾ
ҲǼˣǳٹģĲӡʲôĲӣʲôơ
ǧңΪĺƵ
οĲӣѲصĲдҪУóˣõŵȵڣǧΧǧҲǳصģ⣬ֿסҲܴѶϢ
޳
޳ƵȺЦأƽԭ޳
ǼĿԶƣ˳İš
ˣ
λеġǧӰʡֽƵѪɫɱͻȻ룬بڰգɢɺѪѪԽԽأҵѹǧ׷ΧĴڣ˶оѪڣѪҪ׽ۡ
ĴȻһɢǧ֮⣬ͬķɢ
ֽƴصüͷֵĿŲѪиܵս⣬⼸֮δй顣
ʲôĹ
ͬʱ䣬־λɱԼӪɫɱƵĹ׷ߵĲ졣
ӪϲΪΡӴĹųǲûע⵽ͻĹζʲô
⣬ֽüͷԽԽܵԼвʼӿ信ھ׳֣ĳ޷Զһɿ񱩵ɱȫѪԶ˳ʶ̽סѪϡ
ϣ
˴ഥںϣѪѪȻǣŲֽ˽һ壬һɻűŰļϢȻֽƹĶս⣬ս̬ʹܵʺˣɫѿ
ô£ѵȺʲôǿ
žյɢٴָʾ·ھۼżǧݻˣսʱ̬ԶںڵĵҲþ衣
ôˣ޳ֽھʲôЩĵǶееļĿԶƣĸоӦļ
طѸټˣѹֵĳ
ͻأ䣡
˭ֽƻĿ⣬ͻȻը쳹ʣɷⱼӿѪɫɱ
ΣȻϿգʵĻĶ
ѪɫɱŽɱĲŰ籩ƲֱϾ죬ͻأıķȻ
ϣʺ˷ɲ֮䣬ǵصĿֲ籩ãã䱼ӿ¡𺳵ӵкޱߵĲĻѪɫ
ڱ˾ĿУһԾصͭŻĽ籩˲񷣬ѪɫŴر¡
䣡
ؾգŰǧӱɱ֫ѪڳУͲҽ쳹أӾű׳ľ㤡
𣡡Ĵֽ״ޣŰ˻ͷѪҲͭĳ
˴˼γ˶ݵĶš
޺ۣ뽣ʿͽ̣ͭˣһ°׷ӰȻʺڵÿ˵
Ѫֽ֮ƣֽһ˻ɷǣѪ͵ĲŰѪʮбѪ˲䱩ߣŤŷͭѸٵŤУѪɫз籩ͭ޽
ͭ޽ͬʱ
䣡
ת˲֮䣬ɫâȻԱ飬ɽʧذĽ˳˷ϯȥٴδ𺳵ĿͲҵ˳
ֽڣѪʵϣɿʺڡ޺ǻʵʺڣϰƹĽʵǿͭ䲻Ѫɫ׽ĻĹ֮ҲããʿɽֵľɱԵס
ʿɽһսûܵ˿Ӱ죬˿ȫսѹȫ
ô£ǿĽı׽ɷȻͬʱݳԾԾԵֽǵľȡܹǵĹȻǿĽ
ʲôǵӴͭ޽ʲôһ̣ǧüͷ壬ɫأǧҲݵļž
Ȼ
ϷλããϦƲͻȻҵĻۣƲ˵صӣŨƣϿǧ׵ĺ嫷ΧɲĿͷڵĵҲͻȻ
ܼ׵Ʋ㴩ӿѹò˰
ţ
ϲ⣬īɫ׽ϸ΢ĲɫԽԽŨѸٵĻ۳ĺɫĻԶب֮¡
īɫ΢䣬ȳ̤նһѿס׽˴Ѹٵںϣ׽ƴǣڣ
۵µƲ¡ըŰķʮĿֲ׵紩͸ĻŴرӿϯʮ䣬׵籩µ˳תۻǧӡ
ǣŰںɨغûɢǳ𣬳׽۹
ʲôīĿ¶֣˷Կֲͷ˹ÿĸˮ״֣ǳŶܶۼӵϣǺεȵѣѽī˻˻𣬹īɫȫз籩ĻȻǡ
ǡڴ˿̣ʮǵصĻ۹ѽâû
ȫĿ⾪䣡
ݵľ󣬽׵Űըųżܳɨĩգұꡣ
Ϸ죬ͽ̣Ʋ۳Уһɣ̤ն£ľâֱ䱬ըģиòҵĴϢţǿסīɫ׽ʺڣī˼ѵشＷ仰ĿһƬʵֻڣ׽ԷӳǿսϾȼޣԿⳬԽһȼʣ
ʣ죬ĺʣͬʱ䣬λһĳţĲ԰׻׵ĳ֣ϢƮؼ䣬ھˣڴܱ䶼Ʈźܶ࣬еľڱǰǧڲӶһƬͣƮؼĲ԰׻䡣ͻȻ˻ĺֻ龰Ź죬԰ֽ˶˿˿㤡
ػŻڣɫ׽ߡлۺȫɫأһ߳ſŻ꣬һѰ


590 Χ
ͻȻǿ߿գزأ
黨ǧڸλߡͽ̣ɪȴͬѶţʱ䣬޾뱩Ծ˵ٶȳŰջۣܼĻײںΪһ򻨰۳ɰ֮ƴԽɱϯߡ
Ŀ꾹Ȼʣһʣ黨θڷǳ֮ѽ
黨ӽڵĴڣѾָȫʢ״̬һ̵ĳѹء
Ż˻ŭХɫ׽ǣҵĺŻ籩ĴҲǸܵΣȫҪնɱǶȫҵ飡Ҫһˣǵ˭ȥѽ
̫ͻȻҲ̫񱩣ȫǵԤϡ
䣡׽ƲСŻֻڵʵӲ̫ƣǽĴʵſסⳡĻ籩
ڣĴʣ۷黨ʾ׽ĿֲϾ黨۷ĴڣֻǶսƽڣٶ඼ǲġ
꺣ɢͬѣ쫷ϯŵĳǽ٣ĵӲǿļսͨĵӸ޷Żڵ˾δŭǵ绪Ůӡ
ûǷʣ׽ٶȲԶɨǰ
򣡡׽ָ֮Ŀȵ֮ʣɫʴͬʱ䣬ϧգ˫ּٻֱȡ׽黨Ĺٶʩչ籩Ϯʡ
ŻɫȻ԰ףǿп׽գӲŰĻ
ֳս޲вռնǿͻɱҪһնɱߣ
죬λʼ޺ڵıսħƺظԴԼĻ߲ǿĹ籩ֱӻ۵˻δĴϡ
ս
Ԭ䣬һսսԬŷ̽٣˵Ĺƶ죬ԬΪ֮ʾֻһ֮ңŷֳֶȹ綾ԷӳʵʵնɱǧڵĴʺ⡣
ս
޺ۡϲ졢黨λХĿֱָ׽ħƵҲȫԸǿ̬ơ
׽Ŀױȣ˭˼ɣԲ¶ֻܷӳǿĹƣԱҪͻսǿзֿȻҪ忪ǣҲҪǿĻġ
ʹ֮ȲעǱڸ߿յǷ
õϣǳԶ۹ģԶǿ߽ϸķ䡣޺۶սֽơǿīҪסŻڣҪȫǣƣɱɱսħƺص˵ȫ֣Ҳǣλ
ο
ȹƷ籩Щʼǿܴ
οǳѾǱȥˣֻҪǰǧڵͳȥǵǳֵʱˡ
ô£˭ܸôˣ
ⳡûκףȴ˿ײУǧڵʼǿߴôֲĲӶˣſ񱩿ֲķͷǸоһͷƤ顣
ʺڣ
Ǵģʲô
һġʮһţʮһʼǿߣ
ǿ߾ɲĿλҵķ籩
ʺڣ
ǿ߼ָͷͻȻչƿǼʺǿߵıƿƿʣҪεȾ׵츳
λϣҪػ𣿡
ҪǧڣôܲɱΪЩȥĵֱ𣡡
սϲͱȫ̤նԾ̫û뿪ӪأɱȥѱĵǶмΥս⣬ڶӳĺѸؼᣬѸƽԭ͡
ⱩؿܣĪȴм
Ļұȴǳʼû쳣֣ƺⳡսûκιϵһ㡣
⵽ô£ǾɲңԶսɱ죬Ѿ뱩״ֲ̬ǶЩ㤣ĿԶԿҵĽųա
ΪʲôƽƽǧڵĵӶ˼֮С
ȻΪ֮Ҫǧڣֲɱǧڣʵʵ
۷ǿߣʺǿôȼǿߣԵİɫ׽ѾҪƲסǼλʺڵϢеЩļɵ
λ֧ԮͻȻȡ֧Ԯ֧Ԯķݳ࣬ʺڣԷӳ׽Ĳȫͬǿ߶նɱսȫֿĸŶԣʼǿ߲˵ɱɱģ׽ҪķЩ
οսô£Ϊʲôٳûж
䣡ɫӰϯգزס
ս뱩ʱ;Ϯ׹Ȳڸϵսǲûдӱͻأת򣬳ѹ˹
ʲôҵ죬Ⱥʲôʱôˣģ˭ܸô޳
ΧԤӵͫ΢΢Ŵ󣬶񱼶˳ôãڿЩʲôˡ֮䣬гڳŴϣڵ޳ǰ׹Ԧڤ͵ļ٣ΪǧҶǳ뿪ԵʣڤǸ׹һʳһߣӳŰ
Իҵ֮Ѹٷɢγɰ˹ɲӣɲӰˣ齨һӴĵɱ󡣰ХٵӿƶȻ仯Ԧ޷ȺѾõĳ
ɢХǧѸٷɢǧΪһ飬γһͻͷӿŸ֮Ȼͬɱ
𣡡ʮХȺȻ٣ǲҪʲôͣԽҷԽܱҰĹơ
Է󡢻𹬡ȵĲӣԶϲһɳͷǰ󣬶ȵĶʿвµɱС
񷣬ʽԽ飬ȷ
ͷͷǧ֮ŶԤӺݺݲ˹ǻԶԷǽǽǣȫǸʿɽһĳսӣЩͨĵӶԾʡ
һɫ۷֮䣬ȶеЩȡŸʲô󣡡Ԥӵͳھѣæ˻ٻӼϡϾӳܿ쾪ѹ齨һķ͡
̶ǧӹ߿գɫŰܼĸìͶ䣬Ƭ·ĵӡ
ûȫף


591 
ӥסǣǳǧڶ洫һ𣬴Ԧӥĵӳ߿գǧӥǿͻӣһȳΪһЩСŵجΡ
Ȼ帻ʿɽĽ޵ĵȼǼԦߵʵԶԶ󣬸ոռϣͱĽͨ͸ɫ͸ǹӥ˸ǿƺɱ
߸
ս޺۵ͭŽӲѪɫ׽۽ͭŽѪɫ׽޺۵ʵȴѹֽһϣ޺ѹŲֽ򡣻ɱ
޺мȾϲ׽ǿᣬóԽսҪԼõǾѽԼõǲ۷ǿҲǲأǡһһǵʼֲ˵һʣҲǵҵľ׽ϲܹռ˵ԼܿԽݣѰҵ۷
ԡսսս޺ԽսԽ£
ħƵ˵ļսȫһߵ龰ɹѹǧڵʡ²ͣݵļսܴأǧںγȫʢģħֺǧڵļֻƣмܵķݡûа취ǿҵĹ
ħƺؿʼ˽ģҪԼɻ˿ǵĸԹƼңλʱȼΥѪƸǻ𱬾ˣǧΪܾ
ƴĶսֻһƴĹһȴƴĵֿ˫սȻ죡
ơʵϣħƵʤ
תѾնɱһˣشһˣʣµ˿һĻжһ塣
ʲôᵽ޺ۣЩϤ߳򱱲սδһسƬ飬Զ۳ɰ˵޽ɫâ޺ۣƻֺƴ
޺۰һͭŽ֣˽һ콣âǿɱȥ
ϣܼһ˲һ˲˵޽Ա飬ֱɫ׽ȴɨգ޺˽ףһѪ˳һĻжһ
ʲôħƵ˶һһ޺ۣ
޺ۣ޺ۣʿɽɽ޺ۣ˵أôʣԭǣôˣ̤նɫ׽ͷĽ֣˷ٴοʼ޽
ʿɽƾǻǧڵľ棿˰ɣֽƲǵѪıƺŭץ񣬵ҲЩʿɽʵ۹ڹʥӸˣ˾ײɱҾ޻սļǿᡣ
ħơأסһ޺ûлӦϢǰߡ
ܷġսеħԶ룬ĸλΧס˲ֽƣ˺ǿҲ׽ոձ޺ŰĹǺʱӦû⡣ǰǱӵ̫ã
ڱֱ߳ʵʱߵսҲǷͻ䡣
õϱѸټᣬݺѹϵӡ֮ȲȻǿҰʱͻ屶ڼԤѾǼޣԴӣѸٻ۵ԮӣǸе˳صѹ
Ǽʮľ
ʮˣվŲƾǿҲ۸ѹҲܶѻɽοЩ͵ޡ
֮ȲӵĳٶԽԽʵĽȶסļǧӥΧֻȫս޷Ԯ֮䡣
ԾԾ϶ɱУô򵥣ǿ϶ʲôıİĿ߬ס׽Դ
ţߵ׽ͻȻ΢Ԥеʲôͷ΢ͷ񷣬׽ȴâҵĲ
һ˲䣬ǰڿҰ֮ڣһХ𶯲񷣬ûǷӦʲô£ڶһͷɿɰĺɫͻͻȻͱǣ׵ֱףɫɽεضһףǰӿ񱼹ȥ
˻ŰɷֲͣģرӸεѣֱӸ̱Ǻȿֲޡ
޻Х˻գŲ񱼣ڲڱѣսǧ׷Χܴ˵ֱӱ飬İߵ˶ܵӰ죬͵Ĳپϣŵ͵׹䡣
ûǷӦ֮ڲһʨ춯أɫâûսʮ֮޵Ӵݣ뱩ŰӵƲھ޻١˫ͷƽʨҵĺȺʰεضαʮףȻôӴ󣬵ҰƷֺЮűŰɷ׽ݺݵ˹ȥʣʣͷڣ˲Ȼɫ䱩Ű˻ӵ壬ǵͷ£ѪѽշڣŽɫ׽
ϣ̶ײȫ˺ӵԴ
׻׽һ񵲣ʧƷɳȥǡð߾ǣ׽Ľ徹ȻҲðβͣ׽ѾģǺɨһУɱһУûʲôܸӲ
ˬƲдܵŭʾٴηɱ׽غۼԲҲ˲ٵѺۣûбնϣ
׽ӲϣʾǵĲס
ɲǷ԰ķ﷭ҳģҲǴϲ򵽵Ĺս޺۵ͭЩơ
Զ׽ǿᣬҲ϶֮ô׾ܻܵġ
Ǹܵͣ׽ȻԶ
𣡡ûٻ޻˹Ҫ׽ֿ
ҲԼҪģʰ׽ȥչܼϵĹƣܵĿƣ޻û׽ߣٻ׽
ֻҪ׽ǿ߲ϣΣվܴȵĽ͡
˫ͷƽʨ
𣡡ʨͷͬʱͷϣͷŰһһʨӿ嫵Ľɫâبڸ߿ա
ʨЮԵףͬʱ˶ŵʡ
˫ͷʨսÿǿƥشͬκǿߣο˺۵ϼһǡ
޺ߴѽѷ֮ʱǳѾȥöҺ󣬻ָ˹ǧҶ̷ҺҲָȫʤʱڡ
ǿȥΰɣս԰ǧڵĸ߲ȥˣҪҲȥ˾ˣǳһĿܡ
ԭǧڣ·ڴ˿̼žȻǧҶ˵Ŀ⣬ڴ˿ͶǰһӰϣƽݣȥ˿֮µˡ
ϣǳɫƽǧ֮еĹգ˫ƻա
䣡
һǣǧڹ֮УȻϢͬ籩ϯԶʮӰӶͬʱ䣬ɱҲǺ¡¡


592 
ĺСȻҶ֣ȥţȥɣϢӶһӰɫ֮ϡ
Ҳ̫ˡȻɱʱǳҲ͵ЦƺǸûаһ㡣
ǳֵܣǧٴүүǧǧڵϣλ϶ȥֵЩˣӦƹǧͨӵһЩˣһϣҲǲͷ
ϣĳϵӣ֪ʲôʱġһָǧҶ˶˵
ŶĳϵĵӣȻĳ̫죬˵ҶŵӶ֣ҲǾȡǣǴɱ˰ɣǱбϳţ˭ҲҶ˵ʲôȥˡ
ǧҶǺôͣߵĻĿĶǧҶȴ쳣ĸӣ뵱ǧʱǧҶֵлֻһҪеһСɫŶ̶һʱң߾Ȼǳɳֵز
ǺǣҲ㡭
ǧҶһЦֵǿߣȴҲǲˣǿᣬҪǧһ
ǧҶȰȰپܣȴסǣȵ
ƾЩˣ»ûʸ˵ǳƳһƵˣЩӦöǧڵִ£ʵǴﵽ۷壬˵ҲܹĵǳԣȻ̫߱вԣɫʱЩǺ죬Ǵû뵽ǳȻ˵ϾǳҲֻڶѣѵܷ첻ɣһϣڵ
׹һȵ
ৣ
ƺ£ǧִ¶ʱӶӿǧҶһץȥ
ݣ
ȻǸոճ֣ǧҶȴ֣̤ʳڵǧҶͬΪ۷ǧţǧǣȻʵҪǿЩǧִ£ǧҶˣֱǽ׵
ƼһĻɫɵЩѿҪϻ᲻֣ȻҲ׼ʱȴ͵ļǳӰͬȰıӶһЦ
˵ûʸ˵ϹԼɣ
ʱǳӰǳǰ߼״һֱһŭĶƷ֮ϣ̺Ű
ƵۻƷ磬ǳȴû˿ܵļһͨצץȥ
꣡һϹ֮Ƶһֻ־ȻǳӲ˺һĻΧľս濴ϷҲüͷ
СӺúݵֶΣ
һϰɡȻлδ£ǳЦǴ
㣡
ԣʱȻŭӣһϻҲʡˣǰˣǡ
ãҽյҪ㾿ʲôͣȻʴʣȻֱˣеģɭȻ
ǽɡսپ䣡ǳǧҶǵ
ţǧҶûоܾ
֮ϣɫѿԶĵǳŭӿǵݣǧҲЩɴû˸ôǡ
ĿδҲ̫ˣͲ°ԼˣҪСүЩɫǸ߿ԼǳڽҡҡͷЦ٣ãҽյҪʲôһ
ɫҲһЦܹоǳǿᣬҲûǿҪʲô뷨ղҲǱǳ͵ϮһˣȻǰǳԼ˵ԣҲֵóȫ
£ҲǶͶȥĿ⣬΢΢ͷһͬʱϯ׺ƥХĺԶĵǳ
ǳ̤գ˹ƣϣ΢΢ƲƲ죬ۻӶɫֱΪһȦ
飡
ƥѸͶ֮ϣȴֻ𼸵ȻͬһĲѩһ㣬ɢȥͣǳЦеˣ
˼ֹƾȻ޷ǳֺɫҲ̲סЩ仯Щеţ֣ʼǿҲ׵Ļ⣬ǰ꾿ʲô·Ȼ֮ǿ
ǿʵǣǧҶֵһĻҲЩأֵչֳʵһЩڵǿߣв
ϣǳǶ˵൱Ĳ޳֮ϣŹƳһ۵ĵ
ǲУͷԼְɣҺȥӣǼ̽˼𣿡
⻰ֿ˵ǳһۣƺû뵽ǳȻĿģӵΪ֪ģʹԼ׵ͷһֱΪǧҶֵܼǰֲŰԼӸɱˣ̽һ
㲻Ҫ̫ȻǱǳĵ̬ЩᣬǧڻһЩͨӿأպ󴫳ȥ˵֣ȴζ޷ҶԷڣ飿
󣡡
̺ŭͳд̤²۳ɹֱγһ󣬽С
䣡
嫵ǹ֮ɢ۷ǿ۶ɵȻ൱ĿֲֲõǧҶ˶Щɫ䡣
֣һɹɰХȴûɢݳȥһ־˵ٶȣλû۶ȥЩۣƵϢֱڴ˿̳ɱǣ֮˵ϢѸٵήңģȻˣݵ͸ơ
ǧڵܹʱĽ޽ӵ˵ºǳе߻ܵˣǶݵʱУʵҲﵽһ־˵زǧҶֵһĻ΢
ڣҪߵĬЩϼһҲȷЩ£ǧŵ˵ͷ
ֵҲʡ͵ĵƣЩϼһＴĵƣҪʤȻףں濴ţһҪȻ͵ϮǼֵܶ군ǧҶĿϷ򣬿һϴżаЦ֪Ҫ͵ϮϾϵǧڶǳģʱǧҶֵܻԼʦǲǱϼһƵġ


593 峤ϳ
ͬ󺣰㵴ǼȵǲϵϣҲǻ֮ɫĿԶĵǳһЦӡȻã쳹ƺҪʩչʲôһ㡣
ӡ
أ
ڴ˿ͬˮХѸٵϻΪһöӴĹӡӡ֮ϣɢǴأ·ڴ˿΢΢Ĳš
Ȼʩչ˿ֲӡ
ݣ
ӡΣû˿ͣ٣ֱ·ĿУ貹βХһöǣǳе㿴ͷҲ˶ˡҪǿһĿԶСүճһ˺
ǳǺХӴӡһЦ޳˫ֻգϯȻһ޵ĿУ󣬻һ
΢΢תؼǿռ䶼ڴ˿Ť
ৣ
۶ɣȻһ·˺˿ռ䣬ֱڶĿע£ݺݵķӴĹӡ֮ϡ䣡
ż˿񱩵Ĳڴ˿̷ɢһЩսȦĵӣֱӱನɶȥԵüΪǱЩӸû뵽˵ĶսȻǿңԼԶˣǱսನˡ
꣡
ڲɢ䣬˶ܹӴĹӡ֮ϣͻȻѷ측ֳ쳹۷弶ǿߵȫһڴ˿̺ȻѶ
ߣ
ӡѣ˺ҲƺӸһĨ԰ףҲž֮ɫ
ǧڵˣôһǻʲô𣿡ǳɫƵˣкӹ΢Ӵޱȵľٶ˺ѿռ䣬һ±ǳϿգȻ޴βݺݵĳȥ飡
µĹЯſ񱩵ĺǶ֮ܲϣͳ˶ʱǱĵɶ;ҲǲϵѪϢѸٵήңȻܵ˲Ĵˡܡ
ǧҶֵһĻʱ𣬼ʹ峤ʱҲǷ˱仯۷ǿֵһȻһ˿赲ûˣԼҲʩһֶΰɣ
㲻Ҫ⣬ǧڣʵ۹֮ڣض㰲ĵط˲Ķ֣ǧ֮ǿƣڣĨȥǵѪȵ
롣
ǳ΢ɱӹٴγͣһУٶ˺ѿռ䣬̺żľ磬ˣģҪɱֽǾնɱһǵϵ档
㣡
ҲǲǳȻĹƣеɱҲǱǲӶЩȻȻû뵽ǳȻĶ峤ϵɱ֡ˣ
ЩŵдǱɫҰ׵ķ֣ռ䣬ڴ˿̱Ψ̧ͷĿµľ
һǳͫͻȻȻһ£ΪƵǰͻȻһֻ޳ϵƣָһһβɢȻֱĽԼľ˶ȥ
϶ó𣿡ˣǳϣҲǸһĨ֮ɫ˫Ŀ峤ϣȵ
Ǻǣʲôʱǧ֮ϣҲ˵ĵˣδ⣬Ҳ̫ǧڷ˰ɣ
һЦ峤һֵ̤һأ·ǶȻһεĲɢйĳ嶯
Щ£ģƺʺ˰ɣǳЩĿǧڵ峤ϣû뵽صôʺˣȻҪм۷̽Լ
峤ǳķһۣɵЦһ
峤ϵҲڼ˵Ŀ֮£ѸնȻֱֱĶŵǳһƱȥ
ǰƷ֮ǳæʩչӰٲɫһ䣬μæˡ
٣ߣǧΪʲôֻҪ£һǳϵģǼ˵ĵǳ峤ϵЦżգٶٶȱգʱ䣬ǽӽ˵ǳ
Žӽ峤ϣǳҲǸæ̤Ӵܡ
֮ϣӰһ׷һӣӰȴѸ˫ľ룬ĳһ̣ǽ˹Χ峤ϽȻݺһ̤գӰΪһĨõ磬ٴγʱȻǵ˵ǳܵ·֮ϣǰ壬ɿݵצӥצһ㣬һõǳƤʹ׺䲱ץ˹ȥ
峤ϳֵٶȣ磬õǳո֮ʱצȻѾǰĵǳֻаײľ룡
ڵ֮ͫУצѸٷŴš
峤ϴצգֱָǳӣ
ԶǧҶҲǷߵ״ɫ䣬æҪԮȣԷʺڣԼȥҲ޼£ֻܸżˡ
Ƽ˵Ŀ⣬˿̣ͣ˵ǳǧ峤ڵĵطǵǳ峤ץˣôһεĴսսܳͣЪˣϾ벻ĴǰĽ
Ҫ˰峤Զ֣СܻǺöû峤ϳѽ̾Ϣ
༸˶ͬĵ˵ͷ
ңң֮ϣ͵峤ϼǳܻ֮ʱȻһһִӰӱݺ˦峤֮ϣֲȻǽóһ֮
һɫӰӳֵһǣ峤Ҳɫ䣬ȻæˣǵɫӰӣѾڵǳļˣʱ峤ӿһĨ죬һ͵͵ƺߴӺ³ǱķɵƤһ㣬ٺš֮ϺȻֵıʣֱõڳ˶ǲİĿȻǳڵķ峤ϵʵǧڣ˴֮⣬ܹʤȻǰȴǱǳˣ
ƺǵǳۼ⣬ҲǷ˽ɫӰ
СȻǱǳӿռָзųˣôҺϵı仯ƺøǿˣС֮˫۱һֱߵ峤ϣеս𲻶ϵ͡峤ɫҲȻҲ˳ǰǻض޺Сӡ
ߣû뵽㾹Ȼһ֣ƺɣ峤ŤŤǰЦ
ǳбƳһۣûᡣظһСԴǶŻ˫ͫǿĵĵ˵ͷ
ǳظõСﲻųˣоΪáСԴǰơ


594 쭵С
Сͷʱʱſռָȥӣǳ̲ס鴤һ£һҲ֪ƭԼҺˣҪõԵǳ˳飬ȡöҺ
СһӵĶ͵ðˣȻԺʲôûóˣǳû˵
Һôǳǰҡţָ峤ϣЦŵ
ҺԵʣʱ䣬ʹСһֱڳ˯УɵǳȴȻܹоСʵڱԽԽǿǰ峤ϵչֶزһЩˣǿٶˣСǺص󣬼ʹʺҲһսˡʱ̣һֵܹʺǿߵİ֣׷ýͷöĵǳ˵
õǳĻС˼һᣬǣȻܹǳ˵˼΢һܲסҺջҡһβͣ˲ת˫ðŻ⣬Զ峤ϣ֮ϣȻɫâǣŹâʢС壬ȻǴһ㣬ʼѸͱڳĿУԭСƤССƬʱ䣬ǱóһֻɴȻ
СգŽɫâСʱǴˡ
ıһۻҲǻСõռ΢һЩˮ
СգӴ·ˣǵǳˣҲЩеĿɿڴû뵽Ǹһֱ͵СȻܹ㼫̼ΡȻõӴСҲõ峤һأǰĽӴ峤ҲģһЩСʵȻҲʼˣҪս峤϶ԼŲСģЩ似õͷ֪ϸĹŹ޳ԾͷԱ߻иǳԼƺҪһʱ֮նɱҲЩѡȻֻ峤Լ뷨·˭֣治֪أ
٣û뵽СôǿˡǧҶֵ𺳵Ŀ⻺ӵǳתƵСϣ̲ס̾
峤ҲѸٽĿתԶСϣɫأ˫ƻۣһ΢ЩҰ׵𽥸ֶ󸲸ֱۣһۿȥʯֱһ㣬Ӳȡ
˻˻
СһԴ¶żݣиǳһɫӡƺ׼ƴˡ
ǳСѾս׼Ҳȡһ
֮ϣǿϢһһӶ峤ɢƣ㳡֮ϵˣǧҶֵܣӶ̲סЩ鴤˭ܹ뵽ֻ͵͵ǧڣȴǻǳһʺǿߣǿߡ
Ŀ⿴Ѿʼѹȵһһޣǳһæ˺һЩ룬ҲһСĳ֣ǽľڵǧڣӦûǿ˰ɣôֻҪ峤ϸˣȥξͷˣҲܳ׽ˡ
֮ϣһһңңѹˣ缴Ŀ꣡
ĳһ̣Ȼһͣ峤˫һһϣһĻҰɫ޽ӶһζƺգϣһĻۣ
峤϶ǣСҲȻ̧ͷһ˻ӴչֳĿֲٶȣõ˶Ϊ֮𺳣
һһޣƳգ˲֮ƣǧҶ˵ע£Ȼһײɲǣŭװը죬쳹գõ·ļ̲סס˶䣬ȵǶײĳ
ڴҵ似ԶӲսͣˣ峤СһӴǲȡǿ͵Ľ񹥣ʯһĴ󽣣Ӷ䣬ƿ죬εݣϵĶС۾ӵȴ֮ݹȥ
Ȼ峤ȻݣСҲӴδٶȣΪӴβ˦䣬ֲҪ޿ռƵĺƣ֮Χֱըһյĵش
ϣȫɱӰȴǱ˳ɵȱȵĿֲԼ峤ɫصĽʯ岻ţӲһطͣʱ䣬ÿһƶ֮ʱʯǻЯ׺һƬƬۻҵĲӰС֮ϣϧǰĽӴ峤Ѿ֣ͷ֪ϸСԼݣΣյİճ̶ȣѷɫκһʼǿߣÿһʩչ似ʱԷǻ˲ƶ壬ܱܣܱܵģƾǼӲޱȵĽɫ֮Ӳȥˣʹ峤ϵĹ纣һ಻ȴûиԷʲô̫˺ңõ峤ͷ΢ģС֮ߣԶԶһ߱ǻۣսʱİգͬǾþսսʿһ㣬ս飬ƺ϶١
мٵͷĳһ̣峤ƤȻһһξ룬̶ɵʯǰ̶
͡
ʯ̶ȴӭ汩ӿһǵصҡʯӴɫ̷졣ԵֿʺǿȫһؼӲʯȴʯһ㡣һ˲䣬ǳˡ
ýӲĹӣǵؼ鱦ɣ峤üͷŶصʯĿСеĽСɲôֱ࣬һ峤ϵʯʧȥάֵ֡ʯѸٱ޹⣬ʲôϣȻʧˡʯ֣峤ϻͳ֮ͷ֮ϻȻȻ̧ͷ޴Ӱ¡Яױȵؿֲ֮С
ˮܣ
˫ֿٽӡʡΧռСĳ峤ڹͬԵ˲ۡһ΢졣һм׺ؾ޴ʯơƾճͷϷ֮
أ
ɫްݺ£صʯ֮ϣ׺ƥֱõǺʵʯӳһѷ죬ɫްٴȻһѹƼӲʯܣǺȻѣ
ʯм䣬ʯ䣬һӰ͵бת˲ǳСͷ֮ϣһȣȭͷ֮ϣҰ׹âȻǣգʱ䣬һһ߶ʯȭף峤ֱۣ۾ŭɣȻ˶ܲСͷ֮ϡ
СȻɫްƺΪ˵ֵ峤ϵĹ
䣡
峤ŭȻһʵʵڽɫް֮ϣȭ֮ؽɫްȻеԵ˾޹״ֱӰ峤ϵĹʱĵǳץסᣬһ˲


595 ش峤
峤붼û˫ֽ棬ƺҪסǳĹ
䣡һͻȻҲͻȻ֮䣬峤Ϸеȭ׾Ȼѣ֪ǲǼĵԵʣһѪŷ
𣡡Сڹеԣһ𶯣ȫ˿нɫްϵĻ裬ӴĽɫްٶȴһƬӰѸײڶĺ˳˵峤ϡ
Ӱգ۱˺󲻼峤ֻܸæ̧Ǳʵʯֱۣͷǰ˲󣬾Ȼֱ۳͸Ӵֱǽ峤˵棬Ȼһ죬˫糤ǹһ㣬ֱͦͦĲ˼ӲĹ㳡֮Уһѷ죬ĿɿڴĿУ˳˫ȴӶÿֲǼӵ㳡ͷѷ죬ƣǧҶ˶һĭľ૵
˫һ𿪿סĵ棬峤ϳһ̤ٶϰգɫ΢Щ԰ףڣŷ֣ԼСͷĽɫСԭҪƾ似֮ٻģڿѾʵ֣ĿɨƵˣͷ˴˸ƣٶתСӭȥ
峤ϵƣ̨ϵ΢΢һһۣ˵˵ͷվǴƶͻأ֣۴ûƮΪĬķɢŵǳΧȥ
Ǽ˾ͲٴնɱȻ֣ǳаЦһ
ǳ⻰ȻͫһǳĿŵǳƺͻȻ͵ϮԼˡ
ǳδżȻǻˣʱ˳֮״Žǳơ
˵ˣֲţȻǾȥɣǳЦһƺҪ֡
Ƶ仰æͣ˽ϵĲֻǸŵǳûȥѽ˼ǳҪ˷ǳĬʧΧ
ܵõͦģֻǸǿЦû㹥Щ
ǳаЦһ۾ǿС峤ϵսˡ
ʱСٴη쭣峤ɫһ䣬ֻĹӰȻٶСж
ģһ䣬峤ϼæˣ˫趯䣬һʵʯڣϵĳ˺·֮ϡ
Ӱ԰ӲʯڣûȡسЧȻ΢Щҵĺ֮ʱ峤ȴδ֣ǳľ룬ѾԽԽ
ֻҪ峤ϸնɱˣǧڶұͬɫˣǵǣƸûзֳԼˣϵսһֱעţǻŲ·˺峤ϣҲͬǱ
ȻսǳȻתĿע£ȻֱֱĶ峤Ϸ˹ȥ
ǳ˫ֽսһڴ˿̣ǷڵĿˮһ㣬Ȼڹӿս֮ϣͻأıǺ̶еһ㡣սرɫǳӣҲ˲ӿ˺쳱΢䣬ͷųһɼΪӴĹȻ˳žȫעսڣ
峤ϣСģŵǳͻȻɫսǼæźȵߣ֪ߵغСӣ
ڵǳ峤Ϸӹ֮ʱߴעڶ׷СϣڵǳعֻгһߺұڣΪԵǳʵʯڣԵֵҹ
ǿ鲢̫ʵʯڣǳȴǸһĨЦԴԴϵĹעս֮УŹĹעϵ¶ȣҲԽԽǱЩĳһ̣峤ȫעǼͻСʱɫȻһ䣬ȻתŵǳͷųһǿҹսͫȻһսܹ̺ѾԶԶԤ
峤ϣ
ǳڸһĨŵ峤ϣǳһѣսʯһ㣬Ȼ£
һǳʽν಻
̼䣬峤µǵʯڣ˲䱬ѣĹӰ裬СﶼĽѣƺԼΪʲôʩչô͵Ĺ
·ƼĿעУս˿âݺݵ峤ϵԴ֮ϣ
أ
͵ĹƾȻݺ峤ϵϣ׺ƥ̼䱬ҵʹһ̣峤Ӷ缴˺Դһ㡣

߿֮ϣ峤˫۱ѪֹԴзİ֮Ҳʧȥ˫һ㣬ŵֱֱ֮׹ȥ
弱½ţڼлʮ׾ʱ峤һ󣬾ĽҰɫǿڱӿʱ䣬ǿűŭһ޿ɵֵѹ֮ƣ˲ǽЩãѹ˹ȥҽ֮ǿлɢ
ʺǿߵĺŭһ㣿Ӱɢ峤ڱĻҰǿҲѸ壬ǿˣе峤ϣҲٶȳע֮УȻ·Ƽ峤ϴʱ֮󣬹㳡֮ϣ˲һžٹðᣬһ˷
֮ϡ峤Ϣңؿھҵš˫ֽرԴѪָ͸εδ¡ȾѪɫ
˫ֻ뿪Դʱһ֮ۡһֱӵҶ֮ԡ˺СȻܹɭɭ׹ǡֲơǰ峤ٷӦ㡣Դᱻǳһȥ
Եǳʵʹʩչ似Ҳܽ峤ŪֲơǺʵ̫СǰܹͷϸĤ㡣ǳһֻõصѡֲơǾԲֵܳء
㻹ӣԽԽȥˣǳЦһ
ƻţ峤ؿڲϵšžʹ̧ͷŲϵӡڴ˿̱üΪ˫Թضϵصǳģ޲ýԷʬΰ㡣
ããСӡϷСˣҧгݵЦţԴϴؾʹõ峤ЩѣΡȻʹȡϵرŭȴǲõ峤ʧȥǡ
ԼȻһʮСӣȥʵ̫̫ˣӴпȡƿҩȻȫ˿ڴǻɢо峤Ÿеʹ滺һ㣬ĿԹŵǳһȻСӣ죬밲Ȼ뿪ǧˣ
ǳĮƳͷѪ峤ϣԸпϧʩչ󣬾ȻֻõһЩȽصƣԭǳΪֱһϼһء


596 ϻһ
ϣǴ峤ɢɭȻϢʹ·ƵҲЩţҷ˿ⴥ峤öٱըһֿǹݵİֱԵ⣬ǧҶֵҲǱеıʾõɴ۾ƵǱͷѪΪҵ峤ϣɵҡҡͷЦ
ǳСո峤ϱĿһתƳŵǳԴ֮ϴľʹõ̲סĸһĨƲ˲䣬Ȼӿһɳ죬ȵСӣߣ㣬һЭţ
û峤ĺǳɫ䣬š
쵰վס
𽥱Ѫ죬ŭе峤˫ȻӶƺһӿƬ֮ƺ֮оȻ۳һһɶ೤ľƹһӣƹԶң֮ϣɫٻۣת˲䣬ǻһ֧׳ľ޴Ƽ
ɣԹĶŵǳ峤϶ͷ֮ϻЩ亹ٻƹƼҪģƾʺڼʵ΢Щ֧
ȥһͺȣƼȻǼ䣬֮һ㣬͸˿ռ谭ŵǳ佫ȥ
СģǧҶǶ峤ϣ˺߷ǧҶȷ֣һȣҪʾһµǳǧҶĺǳת绮ƳշĿֲƼӣǵصĺɫӰӣȻ䱳ӿʱ䣬ӰգӴƣʱ峤Ͼһ
СӸղʩչôֲʽȻûôģ峤ϲš
ôģȻ㼱Ӿ㣡ǳ峤ϾȻҪƴˣﻹҴ⡣
ǳֱʩչ˻֮ƵգգȻµչ⣬Դ͸ʱĹ㳡ҲȫһƬΨнǳȥܹ΢â쿴ս
ںڰ֮ʣǴ͸նȥľ޴ƼҲȻƼ̺֮ĿֱֲǵΧռһȦȦˮ֮ը졣
צ֣һ֮쳹أǳȫںϽɫ֮УצȻӡΧʵĺĻȻӿǵصĺɫƥ籡ƣҲǶǱƼӭȥ
һһ࣬ɫȻͬȴ̺ͬżΪֲƥƳգ·Ŀע£Ȼײʱ䣬ֻһ羪װŭ죬˲֮Ӵ߱ըӿֲȻǽյĺĻɢ࣬ӺĻ϶ǵҫڹ㳡֮ϡ
ż͡ѹ˲񡣡֮ϡǳӺĻиֶ·ɫ΢Щ԰׵峤ϡЦ
С֣ȫŰ峤ϣҲõǳСǱúһ£δԼһ
峤ҧĿ͸Ļط϶ѾԼǰĵǳһ鴤Դ֮ϴؾʹõŭ𲻶ʴǡ
ȥ
͵͵һŭ峤ϲ԰׵ٶӿһĨ졣ռƺò϶
ߣĪΪӲɱ֣ǾȻҪ峤ϡǳҲӿһĨսٴγ֣ؿ״̬ʩչȸղŲ֪ҪӶ١
СӸҺǳĿڵ
¸£С˷ܵľеĹϻ裬ƺҲҪʲôǿʽ
Сë׵צŽɫǳһ·峤ϡҲһƲȻսҽ˺벽ɰ֮״ų΢šȻŤгһӴƥ·ƺе峤ϡȥ
һСǳҲǲ󣬽ɫڵǣʣɫâƼ䣬Ȼ۳һ֮״˻𣬿ռ𶯡
ձµĿֲ峤ɫȻ䣬ܹһΣǳСûаֵĴ㡣
һĨ֣峤˫ּæ趯ʱΧƺҲ˲䲨һɹɫڶͷϷƣգʱ䣬ǹһҵɫƣɫƱ֣ȥʵʣΪ̡
ɫƼ֮ΧƺҲǵ࣬Ȼƶܣ˲
ɫƥûΪƶܵسֶ˿ͣͣȻǴһֱǰ׺ƣǵľע£ݺݵĺƶ֮ϣʱ䣬춯صľ֮ըõ·Ƶˣ̲סס˶䡣
ʱǳľһҲǺСĹһ𣬹â˲Ǳǣɫâɫâɫâ֮ϻཻţ߽֮ռ侹ȻǳЩŤظоǳСĺϻȻǿ˹治̬
ߣƣǽֲµǳӰ£Ƭ֮󣬺Ȼһ͵͵غ
ŵǳ£СɫâĹӰ֮ϣɫâٴαǶһ߰ɳĽɫԳ̧𣬾Ѫɭ֮ݺݴţȻ峤Ŀɿڴע£ȻһڽɫƸȥ
ȻΪƶܣ½ɫâ࣬Ѿʧȥ峤˵ǳ˻ɢľ֡
ȻǳսδΪľֶͣ㣬ָݺݵĶಿλȥ
Ĺ⣬峤֮ͫвϵķŴͷ峤Ҳֻҧ˫֣ƴ˫֣һѽսץסͬʱ弱һŤ
ͣ
˫ָոսӴս̺ĿֲǸʴ֮õ峤һѪҲǱǹӴöŵ׹ȥ
峤һ뿪ƺʵƺ𽥱õ󣬾ȻѾȫΪޡ
䣡
ϣս֮Яľֱǽ峤ϺݺݵغգȻڹ㳡֮ϣʱʯм䣬һ޴ѷ죬һ㣬峤֮ӶЩѷ֮ǲòܵĵزɴƳǳСϻһĹοֲգǳǽĹ㳡ƻӶսʧˣҵǳҲ״̬
ů⣬ٶ£ů͵ĸоõǣ΢һ
֮󣬹㳡֮Ŀ⣬ǼæͶע峤׹֮أĿӺۣõЩǧҶֵ̲ܶסһĭ


597 նɱ峤
ûôܣʲôʱǿˣǧҶڵӣ̾һڵľ棬ǷչԽԽ˿ˡ
ǧҶ£ڵдҵĿ֮һӰش˳Ǳģаǧ峤ϵ磿Ǳ峤ϣǧҶһϲǸ̾ǳǿ
ʱ峤ϣ飬ѪۣλãѪϵĹʪ˵棬ȻǰȻǿץס˵ǳսԼҪλȴȻ̺ؼ͸ʴ֮Ūˡ
Ǳɥ֮Ȯ峤ϣƵˣǵ͵̾һ峤϶֣οǼˣղҲûԭģ
峤ϣɫϵûаŭ⣬ƽһ̶ˮһѪᴥһԴǱǳ˺ۣЦЦЦУεķ񡣸żֳޣԼΪǧڸ߲㣬˵δǱȻһСƵ־磬ǳѽ
ȷǿ̧ͷ峤϶ŵǳɭȻЦ
ǳüͷ΢壬ƻŤƣĮҲȷӲӻۣСүҲ԰һѡ
峤۾ŵǳȻЦЦǣƣõٶȿȳ˼ѪĨȥѪȻ̧ͷҰޡ
Ҳ㾿˭ôһõϷѿ֮ˣϷҲҪɱ
ȷģȻǾͳȫˣ
õǳ⻰峤붯ѣʱ򣬵ǳץסֱ۵֣ʱһŤ峤ȻһҽУֱۣѾǳŤһµĻȡ
ȰòҪҶȻһֻ֣Ҳϡ
ǳĻ׵ľˡڵҪΪһʺǿߣҪһ˷ô˵ôˣ˵ƺֲʲôˡ
ҪĹ㣬ûпܣ𻰣ҾͲɱ㡣
ҲϻĻȫʵشѣһζһۣҿһмֱۣ
ǳվ峤ǰʡ˵˵㾡ʣ
ǳȻ󣬵ǻУ˺峤Ͻ˵
ͷֻ˵ԽþԽտʼǳǿӲ峤ϣһӱתһ㡣
ܺá
ǳͷһ⣬ץ˵Ķ
Σǳʵ⣬ǧڵͨӣ֪Ҳкܶ࣬峤Ϻܸɴ˵˳
ģ
չأҲþûˣ峤ƽ˵
ûһͷ
˵һͷȽ⣬һֱٵġ
ŶҪһͷʲôã
˵ĹԭҪͷϵѪ
аĹ𣿡ǳͷ˼һ
ʲôΪ
۷壬ҪﵽˣСӣȰϿңأǶҪʹЩ˶˵峤ƺӲࡣ
Сүϻʵشҵˣ
ʲôʱʼչصģǰ죬ƺͷˣӦҪˡ
𣿡ǵǳҪ֪ġǳ۾Ǳߣ峤ּÿҹʱ䣬أɽ
˿ʱȷʵǺܶࡣǳûʻ峤ϵѾ֪˵ˣǲӦ÷ˣǾҪĻشܲȻˣ֧֧ᣬڣȦӣҲĻúܲҡ
ǳȻƽ峤˵ȴֲ쳣
չͻǧһصչأ
и
ǳ֮ǰ˵ĻֻҪʵش𣬾ͿĹ峤ϵǷǳϵ˵ʲôǱֻԼ֪ˡ
ǧڣӵһ³ǣ³УƽʱĻ³һţֻſڵʱ򣡡
峤˵ǳʵЩ⣬һӣܵõ峤Ҳܵĳͷ
ô
һ⣬Ҫʵش𡣡
Уǿʲôŵݵģ
ҪУ峤Ͼ֣Ҫǰɣǳ
˵
峤֪Լ˵ϻﰵСҪңȻЩȥʰڰÿԳǸˣ
뵽˴æ̶üĵһɰӡǣΪǧӡ⣬ǻһǧ֤Լݵġ
ǧ
峤ϴǬУóѪɫƳȽһƽǳǳӹƣι״ͼǸһ֣峤ϣ
ûͨģǳֱⳤƣϾͻᱩ¶ԼȻҪͨӵƲŲᱩ¶
ǣ峤ϰһø˵ǳ
ţǳӹƣƱҲ֣ơ
ǳûʲôʾ峤ϼȵĿ˵ģҶ˵ˣңһֱƣ㰲ݣǲǸ뿪ˣ
𣿡
ǳһЦǧȻЦ峤ϣ𼱣÷ŵģҶţһ⣬ʱͷҾص·ߣͿˡ
Ĳ֪Ϊ˱⹦һǳСģֻԼ֪ˣ
⣬峤ɫһףż˵
˼ǣֱ۲Ҫˣǳɫһ
ǣ治֪һ㰡ֻ֪ڵҵĳһ㣬֮ô֪
ǳУѾ¶ƵĿ⣬峤Ͻ
ǳȻһЦ׾ͳ֣Ŀȴ峤ϵֱۣǣһƣֱӾͽ峤ϣ˹ȥ峤ϵҲ֪ΪʲôǳȻɱ
ǳȡ峤ϵʵ󣬱ǧǣû˵ǰҲնɱˣСҲ㵸ĻŰӰǳնɱˡ
ǧҶȻضȥɣ齻ˡ
ֵܣ׼һ˽ΣտɱհٱѽǧҶֵܵĵĿŵǳ
еǧǳЦЦ
һݶ׼ˣûôùȻȥɣ黨˵ˡ
ǳҲ±ϳΪ˶Ǵź£ߵģ˴֮䣬ܹ˲ֻ࣬ҪСһЩŵʱ򣬲ǧͿԳɹˡ


598 Ѫ
ǳǧҶǺ󣬱峤ϵĴȡһ̵·һڰߺ󣬱㳯ŵȥ
ǰⶰɻĵȻҪϼȻֽǧûʲôһЩݲݣȴǳƯ¥ǻľһ˼ҡʿķӾһ޶
ǳſڹ۲ãټϾĸ֪ܿ죬˽ҵķܼⷽ򵥣ֻҪʾԼǧȻϹϽԼĶӳ־Ϳˡ
ƣ峤ϹϽĸˣ۷ʵǳȻǿҲҵֻܰ峤˵Ľ롣
ʻǳֻǵͷȻһнӹǧŽǧڵĵεС
ӦֻģԲʶƣǧڵУܹʶƣһСΪá
뵽˴ǳټĵУ߶ȻԼαװǧڵˡ
ǧΪҪͻƵԭ⼸֮ڣ̶һһعУΪͬҲ֤شʱ̣Уǳɭϡ
óһ㱻ѡΪ̵ģĺ֮ˣԾǸֵף飬Ҳûйľ⵹˵ǳ
ǳȥҪѰйͷӵϢȴ޴ӵ֪
ҪſУȻԼҪԼ
Ȼ󣬵ǲһҲǳƹˣڵεĴУǳפ㣬ʱһδߵߣɿһ󣬵Сӣ㵹úܰ½ģ
ǳ׼Ʊ峤ѡвãԵǳԥ͵ұѡϣһεʱˡ
󺺺ǺһЦСӻûгѪζɣõһЩ˵ѪҺʱ˵ĻҲܳʣָܣʵ˻СӻˣϾҪͻˣҪܶ˵ѪʱʣµľǵˣǾиЩǿߵѪҺˣ
صĵǳļ£ǳЩʹ࣬ǴЦ뿪
һߣǳʹıʧˡ
εûʲôãҹ٣ҵҹٳ̽飬ЧڵһΣΪץסѱڵУÿ˶оס֮ǳɲܻȥƵסɫҵһ䣬סδţҹĻܿͽ٣ҲЩ
ǧڵסġѪУҪѪ󣬲̽ͷӵϢҲµĲڣҲӦѪУ
⣬ǳ㳯ѪȥѪڵģһյԺӣǳѾѪƽʱĻֻͳִҪܽȥԽѪ󣬵ǳͷ֣·˾Խ١
ܿ죬ǳͿһȫǺɫ¥ԶԶȥѪУɷ졣
ǧ۷ʵóȻȥȫˣܻẦͷӣҵ취뵽˴ǳڽ䵱УüͷѪɫĸ¥Ĭ
Ǹ¥Уȷʵһ۷Ĵڣʱϥ
ˡǳӦ˳ԼˣѸٵܿ죬ϱӰѪ͵͵ΣƺһŮ˺ˡ
ǹҲǻġεǧΪԼͻƵĶô°ߵ˲µĳңҲ϶ǳࡣУʳڵʵΨһŮˣڣһɲ
ܿ죬Ǿ˾ǳԶĵطпѪǸŮӵλֵܣεڣѪУǧħˣҲѪҲĶ֣λʲôƲߣ
һ˵ҪֵˣȥǧδΣе˾ȳ
ǺδҡҡͷУһ϶ûңǧ˶̣ΪҲδ֪Ƕһǿ󣬵˶ڣ߶٣
뵽˴üͷ𡣡δ㣬ҿɲôˣǧЩ˶ˣҶУθǽħצֱãξǰϣҲǺù
죡ʵ㣬ֻ뾡취³ç£ˣ
Ůѵ⣬ӲŰ
ЩʵҺǽӴһ£˵а
һĪչʱ򣬵ǳˣΪ˱һ֣Լݡ
λҲǧ֮ˣĿһ£֪ɷǽһ˵
ԭǳ֣һ붯֣ǳݣ˿ŵǳǳȻᣬЩզࡣ
СᣬӵǲСȻһ˴Ѫ֮УҲգҲ벻취Ҹطúһ
뵽˴ΪδŮӵͷǾСֵԣȽһ˵ŮˣǳѪ˼ȦȻһСУ˾ȻѪӵз䣬ȴɣõǳЩȡ
Сֵܲؾȣˣڼǰͼǧⶾ뻢ѨɵûӣһǰǾѾѡѪˣκ˻ǡ
ԭֲˣϤѪ·
ĸ־ͬϣһŰԱ£ǳĸߴЩ뺷ŮˣòƵӣҽܵҵǵǳ֪λôƺŮֱӵǺξλֱ̣ǳСλǧڣΪʲô
һͷӱǧڵץߣεĿģȻǽ֮ȳȥȻǺξҲǵĶ֣Сֵᣬȴ˴󵨣ʵҵֻǧ絶ɽ𺣣ڴжı
λ֪ûйڵϢǳ˺ξĸֱ̾ת⡣ξεͨһʮȫֲѪУѣѡǧѪУǾܹУҲ
𣿡üͷš
Ҳ̾ŵǳףһ˸пСֵᣬȴ壬Ҳҵǧڵǿ󣬳󰡡
԰ҿ㻹ЩȥгɣǧڸһΣɲܰװˡֵܺͺδ㣬ˣ㲻ܹȳδõǵļˣҲЩħۣԷǳᣬǰ;˷Ȱ⣬ҲǳԺİˡ


599 ǧ
ǳҲǡⲢͬˣôԼҪȥġ
λͷӶ˵ǳҪһΣƴȥԼҲȳ
ǳ˹ִξһۣ΢΢̾Ҫ˵ʱȻһ졣мϸ
һң˺ϸǳ˶һⷿȻû֪¶ݵĲԼɳڡ
ߣȥ
ȻͷַǳľԸȴǳ͵ĺξһȣܿͳ˷䣬ǳ˲ѣҲ˹ȥ
ѪУҪС£ζ¶ţˣǧҪţԽɣԽỳ㣡
ξ仰඼ǶԵǳ˵ģϾǳǳ׾ͻᱻסʱ¶ݣǾЩòʧˡ
ܿ˾ѪõУѾΧˣΧڶ¥ˣ·ȥǧжٶ̣ʱȻѾۼһٶٶƺǧľӢ¡ˣΧۡ
˳ǵĿ⣬ǳ·ȥʱ·ҲΧ˺ܶˣģһıδ󺺣֮ɫսһ𣡿ģƺƴսˡ
ˣ֮ǰ˵ĸȻҲǻģδ󺺣֮ǰѪУĴ˵ǳһµǸ
ɷģαװòҲΪǧڵ̣û뵽¶ˡ
ʹ󺺶սģȻǧеִ£󺺽۷սʳֵĶ֣ԣܿ죬ǧִµս£ˣҲԶˣҲû־ܣƴս
ǧڣӦóΪǧɱڰɣȺɱǧģɥ֮£ǳҪǴģ
۾ѾѪɫȾ죬ѪͿϰһɷϱˣҲڷսţִȻʵǿ󣬲ڶʱڣȴȻûɱ
Ǵ磬ǿʳ˺޶һǴ֮˵һִЦš
ͻ֮ʱ㾹Ȼǧ£СӣӵǲСҾͰ㵨ͳж󣡡
ɱңҲøᣡѪѪá
ˣ
Ȼ֪˭˵һȺУȻֿһһѪɫͰɫĻ£üĿǳǳɫҲʮӣаЦţ˵Ĵӵ£ߵ˴е˸ǰݼ˴еִ£˶Ĺȥ
ǧʱ򣬺ξɫѾˣ˶µʱæСȥǳ
ĹƣǳС꣬ͷͣ²£û뵽ǣǳñҪһϵģͺǧϵһ㡣ǳһװģһ߰жǧ
ͲǺܴ󣬲Ϣأ˫۾տа죬ȻŴ󱳾аܱգӦôˡ
ܵǧĿֲǳ֪۷壬ȻôܶԸġΪڵʵСԸʺڻã۷壬֪ܹܲУҵڻ˵۷ĵزҷſܣжԸĻᣬȻûʱͻˡ
ͨһ㣬ǳ㾲ڵĻԼҲû취ˣԼƴƺҲͽͶѡʱǧɫ䣬һܣĿͣ˳д򶷵ϣУǳһ˿͵ɫ
ǧѪȻֻһɫĻӰƮȻӰӾѪˣȻˤڵءУֻʣȻЦŵǧǿ󺺣ʱδ󺺻ȾѪϢ΢ȾѪӱǧţԶֺ
ӣȻУȻѪɫĺ⣬ҲԶˡ
һĻ˶Ǻξˣǵһһ¡ǳ۾Ҳ
һȻǳѶԸҸôͷӡ뵽ǳеѹҲǳ
ԭѪ˵ģǧڵִ£ʱǲϵƣֳ̿£æġ
ãһ۷˶Ըˣҳ˼Ҳжķϣ
ǧ΢Ƴһֱۣ˵һ֣˱æȺ֮ȥˡ
ǧƣԼҵִ¶³ɼһֲˡδ㣬ǧڴˣҪûȥѪ󲻣Ҫʱ̣ǳȻʡξһæС˵Ѫ˰أȥûãξո˵꣬˱仯
ʱǧ϶Ǳδ󺺣ٵԼǰǧȻԷߴ󣬲Է˫£ڵţѾ𲻵֧ˡ
㣬һǧڣһѪء
ϹζЦݣǧ˵ħ硭֮أҧгݣǴıδ˵
𣿡
ǧһν̬ȣЦŵ磬ҪľʵڳʵǿʤңҲ޷˵ȻûУ̣ǰǾô
㲻úδŻһѪ˵
Ҳú㻹أҲգҾ㲻úˡ
û˵꣬˾Ŀ⵱УǧȻץסǴ󺺵ֱۣȻһʱѪѪע
Ǵ󺺵ֱֻۣȻһץʹ÷˺ѷβҽĴ󺺣һץѵֱۣѪ罦ԼϺϣǧȴȻıаЦݡ
˻
еֱڽ£ǧٴγһֱֻۣʱѾһѪˣѾǴ󺺵ĲҽŵͷƤˡ
ǳˣȭͷһĻδԭѾˣȻشҵʹǣڸƣҪȻĻ϶Ҫܾĥܹȥ
󺺵ʬ˽£ǧһ촽ߵѪҺ˵ӵѪȻŮζǣŮѪ
һȴŵþ̬
Ǻξй棬ߵˣͳȥǧƴˣҳô󣬻ǵһοôĵļһζҪɱֹ
ðնɱˣǧɱ⣬ǳ٣ڻûҵͷӣѱУǳƶ֡
һܣǧЦ˼а
ϾҪͻˣãҲյͦ룬Ҿ˵°ɡǣ


600 ֮
Լ̣ȻѪǧȴ·һûиоεͻƹϵԺǶøҺúû֪𣿡
ҵȱص߾ȫǣܺãܺã˼ĿΧУǧ˼ƣĿ⣬𽥱ñ䣬Ȼٴλһܣ֪ȺУȻżϸǿҪŶǧѪУҵĵ̣ˣҲһʱһ㡣Ѻǵĵص㣬ѪУȤλϸȥѪѪе㡣
Ŀ⣬·ÿ˵У㲻Ǽϸ̣ҲЩ顣ҵĻ˵Ҷɢȥɣһڴĵɣ
޵У޵У޵У˵źУѪҺǧҲ뿪ѪǾʬ塣ǳҲ뿪صСУһʱ䣬ĸ˵ɫЩء
ǧڣҪǰȫܡ
ֻͻƵʱٶˡ
ǳô㣿ˣֻܾǧ׼ͻƵʱ֡Ȱ棬һλȲҪˣɽڣûգˣѾⱲӵ۷壬㲻һԣΪǱ𡣡
δ㡭ҲԲμӡǳЩƣЩȻԼûʲôϵǾȻ˹Լõǳ֪νܣϾǳֱ˶ãٱ֮֮ˡ㿴㶼Ҵ㣬æ϶Ҫ԰ɣҲ⣬һǳǳһξƴɣǵΪǱ𣡡
ξ֣ǳҲûа취˵ͷֻõţǧȻҪɱģҴӦǣҪͻ֮ǰ־ǣ׼ͻƵУֻҪؿڣҲԲ¶ݣΣ
ΪԼ𣬶˵㹻ˡǳͣӵʵȻǧ˵о޴Ĳֻ࣬Ҫȥ˵лᡣһ¶Ըǧ֮£ǳ¶Щһ֪ɣʵ
ǳͷ͸˵һºˡξͷˣԸ֮£ǳͺξһȻͿʼ˵
ǧͻƣΪ֣һȫڽλгݣҼ飬ڶ֣ɱЩץǿߣѪҺѪصУֱѪسӯ֣ѪԡͻƣʱǧͻѪأͻơ
Ҳ˵ҪǼʱ򣬾Ϳʼ֣ȻĻȵǶɱˣǿˣҡҵãУ
˵˴ξޱȡ
һȺֵܣҲп
ȷʵֱ硣ǳҲɱʮ㡣
ǧڣûʲôˣһΣҪſֽȥɱˡ
뵽ɱ¾ǳڣЩѪɫӰڷŭţѪȺɱ¾ϢϣıڶϾ͵ĵĵȴ֮£ҹĻܿ콱֮ǰǳ˾ͺٵ̻ϵһ𣬳Ѫн
ǧڵ̣һ㶼ʵʹ֮䣬ƺҲûǿɳȥսǸƥеʵˡ
ǧӰ£ЩеĶѪȺͶķǳһۿȥûмˣϵı飬ɷġ
Ⱥ֪ж޹ˣǵа
Ŵ飬ʣµļִµĴ£ǳڽѪ󣬿ǵεͨһխͨڣµĽݣͨѡ
ǳڶĺ棬֮ʱһͨУ˺óʱǰŻȻʡ
һ޴ĵ¿ռ䣬˹ھɣΪ֮ΣҲϱ˳еģͬǣǽ壬ȫͨɫǿŻŸָĹͼǳֲ
һУСΪϡξԸһȻ˲ź͵ǳֿҪȻԿǧǳΪ˹ս
ȻҲǺξΪĶѡϾ˵ΪȥԷǧǱɱķݰɣ˵ǧڼ֮ʱɢȥԼΪǶʱʱ򣬲Ҳֻһ˲ʱѡ
ξҪץסһ˲ʱ̣Ȼȥս۷壬Ǵ
ã˳һ۶ȥڣǳԶԶεģǰһȫϰ˶ĴأʱиɺһƬǴµѪԲ³˵Ѫء
ǧ̣ȫѪصһߣŶ飬վãѪصһߣһ޴Ѫɫ̳ţ̳ŵ³ǵĶȥڼ̳֮£ǧԱһһһվţ߶һɫĳۣǴ˵еִ£ǲСĲΡ
ǳߣҲͶǵϡϹһ֪ʲôˣǧɥˣУٲǵһǻѪɱˣ϶١
Լʵǳüͷ˴ǾΪľͲҪˡﻹмöҺҲˣǳڿռָ֮С
飬ڿʼˣ£ĴִµУһһŮʱһªż͸˵Ķ䣬ǳҲöǳˣһ¡
źһȻתǧԱ˵˼䣬վһȥǳڵϣ˳ϻ̳Ͽֵʱ۾ȴĴ飬ҲĴɨ裬ûͷӵӰǳüͷ
ѪصߣźüȻشţѪأҲһ׵ľ룬浹һɺͷЩƵζû
ǳҲȷǲͷӵλãҲҶˡ
ʱǧѾ뿪ʼˣڼ̳Ĵ㣬ţִҲɫ㡣
Ѫ֮ϣһ̳ͨǧ֮˱ͨʯţһһ㣬Ȼڼ̳ԱߣȡһѪɫҺ壬Ѫ
ϣ˶صԭĵطжһѪˮǧȻҲ⡣
λ˵Ҫʱ̣٣ڣеѪ˴ͻƣǧڽΪʵ۹ĵĴ
żٴɫؿǧǧһЦȻλֵܣǸˣ
ɣãǧһȣȽһѪˮȽһǴ뱻ˤѪصУһصƬţһˤѪأѪУһصƬ


601 ħ֮
ΪմȾѪˮһصƬѪɫġ
ţЩѪͽ
ǧһ£Ѫص󷽣һȵĻشţں¡¡ĴţһصĴţһرһغأԵǳڵʵûаʱ䣬ҲѻٻЩʯš
ɼΪ˷ֹ˶֣ǧ˶ô׼
һȵʯһ򿪣ʱһͿνÿһ̶ĴЦ
ްɣްɣ󼸿ӣĿްɣ֮ѪҵǿӦҪоҰ
ǧЦлص
Ѫ֪ѵģܰһæ𣿡ǳ˵
ŶСӻҪҰæѽѪЦһ
һͷģ
ðɣ͵ѪүҴ󷢴ȱɣѪЦһһӴľ뵽ܣʱ˭ûзɾ
ȺУǳȭͷΪѪͷˣͷڼ̳棡
̳
ǳĿ⣬ԭڼȴ֮ϣЩеŮһЩϣѾ򿪣Ⱥ˸ŵ˫ȷ
ǵ֪ۼôһȺޣǸͲҳǿǳԼ֪в¶ˡ
ò˵ɱٸò绨ŮǣһȺŮǧֶκĳѾõǳͶصĵز
ͷôڼ̳棿ǳżʡ
֮ǰҲû뵽ΪЩһأû뵽Ǽ̳֮£һأͷӱһϣƺѾ˹ȥ嵹ûʲô󰭣Ȼֻûܵʲô˺ѣڽҲܱ֤ˡѪôһ˵ǳ΢һ
ǵЦŵǧеķŭɱ⣬Ѿ˼㡣
ʱǧЩŮĿ˵Ҳ˲֪εļ飬Ϊʲôô⣬ôڣɣʵӦֵøˣӦýΪǽҪһڼǿߵĳ֣
˵ţǧż̳Уһ͹ʯ飬Ȼ˽ȥʱ̳ǰ棬һʯשƿȻһӻ˶õϣһڵͷӣ
о𶯣ɫ԰׵ͷӱѹǵ˫ۿİĻǰϰٸǶһǧ̣һ
ľϲ֪ΪʲôץüˣһֱûɱΪ
̾񣬷·һƷһ㣬ǧͷǰŲ״صΪǺħ֮壡ڵħѪǳ֮ǿ
ħ֮壿
ʲôǺħ֮壿ʲôã
ǧ̣϶֮ڣʶҲ߲ȥȻʶħ֮ʲô
ǲҪ֪ħ֮ʲôֻҪ֪ôһıأѪҺȵǧǿߵѪҺֹء
˵֮ǧЦǧ̣Ϣ֮󣬷׷ȵͷӣʱǳҲǿԿͷӵΪˣ۷壬ǳĿЩ˷ܵɫѪԡֻҪŬһ㣬һ˶ܹԼһ۷̣ȫԽѪԡʵΪʼǿߣʱǧӵʮλʳڵǿߣǧشʱ̣ͬҲǳΪҵ̵ĵһشڴɣǧ仰е̶ǵһθоΪҲôˣǵļΪˡ
Щ֪۷˶ˣֻҪܹʵǾһˣ
ʱǧתִ£ЦˣҲ뿴֮Умˣᵽڻߺأ
ִ¼Ĺڵأмһжǿ࣬ҵӵиǿʵҲ׷ĽŲΪϵɽ»𺣣ǵģ
ִ´ͷ̷׷׼ùڵأҪʱÿҪ״
ͷӣĬĬĿһĻԭΪԼڻаӣû뵽һλվ֪ǳСôˣ뵽ͷǸɿݵϾȻЦݡ
ʱǧĵĽУеַˣǰǶǧﻹп־Թԣȴȫʧ
ǳۿһĻͷӾǰҲǧԱߣûг嶯
ͷӵģʱǳɱ⣬Ѿȫ
Сӣһ£ڻǺʱɢˣǲлأ
ѪȰ棬ҲЩ
ǧڼ飬ɢ˲ʱ򣬺Ȼ䣬һı촫ʱһƬҽѪĽ
ͷӾϲ̧ͷƺˣϾûϣԼôˡ
ܿͽסˣΪĲˣΪҲûôǿȫġ
Щ˻̫嶯ѽͷӸ̾һ䣬뵽ǸСӣǸСУΪֲˣƺûʲôܹӰ
ͷԱߣǧһĻɫȻ䣬Цݣϳ֣գǽˣͳְɡ
ԱһæͷѪϵĴŶȥ
ǳй㣬ˣʱ֣ղţеǧ̶ڻϲУ뵽˻ʱ֣Եξ˶ֵʱܱ߶ʱʮ˲䵱Уͱɱǳ֪ʱ򣬺ξʹõľȻǷɵĹע֮£ÿһѷɵʯȻ壬ܹﵽЧԣһʼξֵܵڻ£Ȼ𣬽˷ɱ¾
ǧڵӣȫҪ
ںξͷɿĶУЩ̣ȫڱвһ˲ȥһƬȻӦæȥֻʣ¼ִ£һɱȥ
ʣµļִ£ʳںڵʵСξ˶һۣ׷׳˶ĵطȥܹεãܹɱˣ
δ㣬ЩԸһȥԮˣ
УǻԸǣһȥˣҪһ𣡡
ںξ˷ɱ¾Уǧڵ̹ǺһƬһڣʳڣɲЩܹƥеģΨһܹǶսģǼִˡ
ȺпξǧһЦԭиڣգǿȥʰ˰ɣҡԸ֮ǧͷӣ̾ϲֻҪħĹңҿԷ㣡


602 նɱִ
Ǻǣ㻹ȥڵ鷳ɣϷõʱǿԸ㣬޳粻úҪҲ˷ѣھͱȡˣͷƽ
ǧЦЦֱָͣźξ˵ķ۾ȴڿͷӣ˼ǣСҪҵҵִ£㹻ǰƤˡȻɢȥһЩ۷ľܹҡģ
ͷЦһ۾ûлشǧ߳ŭҪѪصһߣȴȻһ֮
ô£
ǧ𾪳һ߿ȥǱߵȴ𾪲ѣǰǧִ¶Լɱʱ򣬺ξ֪ѾҪ군ˣʱ򣬺ξҲ˲Լã£Ҫȳüֱǲܵ飬ֻģ֮ǰɱǧ̣ǵļ飡ֵǣɱ
ʱȫҰޣξȥִ£̷ɱĻɱһֵˣɱһ˫׬ˣҶƴɱɱЩ
ԶԷƴĹִȴŲæЦ֮飬ҲҵǰŹ⻪
һ֣ʱ籩Ĺ˲佫ξѪˣڶԸһڣǾһĵģξǣҲ
УҲҪһ࣡뵽˴ξԼƣҧɱȥǾʱһɳȵȥ
Ȼ嵽ԼǰһѪ⣬úξɴ۾˭ԼԼ񲢲ʶʲôְɣξɻѵĿǰӰ
˭
˭
ξʶôһͱǹˣȥˡ
Щ㶣ʱȻһҵ˾޴ȭӡǰִºȻսţξ𾪵ǣ˵Ĺ£ִ¾Ȼڽڰˣʱ䣬Ȼشǿߣ
ôܣ𣿿ȫѽ˺޵Ľ壬ôǿ󣡡
ξҵֵܣѾȫͣеĶ㶵ĿűѪλִ£ȻٰĿڷǳʱڣʰǵǰˡ
ǵǳ
ǳ֮ǰݷȵľ⼸ִ뿪ǧߣڸպõȵᣬôвֵĵǳȻΪ״̬Ͼתһ˵ؼ似צ֣Ի״̬ʽĹ֪Ҫ֪ǧ峤ʺڵǿ߶˵ǳ״̬£ȻڼСİæǳĹҲʺڵǳܹԸ˵ǰִͨˡ
ոƷִ£ǳͷʱĿģ
̤ѩ޺ۣ
˲ǳץִ£ٴȺУʱѾ״̬״̬£֪
ڵĵǳ˵ǧǶԸˣЩִ»ûģɱЩִ£ȡʵʵڲУֱʵܴܲﵽ۷ľ磡ǵǳļƲߣֻҪﵽ۷壬ôʹǧҲһս֮ˣʵ½͵ǳ뷨ɣ˵֢жʵԼܻܲȥǸ⣬һֱӱǳͳױˣǵһڳʵʿɣ룬ʷ¼һؾ١
ʱǳһ˲ڻҵȺУٵƶڳΨһܹӰˣǧˣʱںͷӽء
ִ£Ѿը˦ǰ˷׷׵һ
ǷӦʱ򣬵ǳѾˡ
˵ǣѾǵСô£
ξ˵Ŀ⣬ڳУٵţȴ·Ѿʧһ㡣
ǰЩǧڵˣɱǰ֣
һۣǶãܹɱڵǿߣӦʺڻ۷Ĵڣа취Ըǧɣ
£ȴûлӦ˶ɻȺѰҸղǸӰȴһ񣬺ξ˵ǳСӹȻԹԴţҲǳοղǸǿߣ˭
ɻʱǧͨʣִµĻѾ֪˷ʲô顣װŪȥԸСඣֻҪ˳֣˲ϵԸ
һΣǧɲҴˣܹɱִµˣô˵Ҳ򵥡
زأ֣ȻǾңҶ֣ղҲʤ͵Ϯѣ
뵽˴ǧѾߵűߣŶ档
ڻû߹ȥֱҵղŵˣֱɱΪҪͷӱߡ
ţҿͷװŪļһ
һǧвͷһۣվѪصм䣬ɨȺ֪϶һˣ档
С벻ɳ㣬ǲͷӲɵ¶ЦݣǸɱ¶Цݣû취ģͷӼűˣƵǧ
ó֮ǰǳԮ˺ξһΣǧִ¶֣ȫͿٴΰѵǳƳǷǳõһС
Ǹˣ͹ҴһɣηηβʲôӢۺúǧɨһܣȻûжŶִʹɫִ£ŶԺξ˶֣ξһˣܹԸֵܣܿվ
ʱĵǳգһŭ
뵽˴ѾҪϾ·ʱ򣬵ǳȻ仯ȻһѪִºȻȥ
צ֣ɽӰţУڵǳϺͽͬʱ˳˳ǿĹʱõִɫҰף׷ʩչǿıֶǧо˵ǳķλҲٶȣŵǳȥС
Сǳˣǳִµľ룬Ҫö࣬ԴʱȻ𣬾һ磬˲ִµӹιʱʣµģѾʬˣʬĸצӡ
ֱǧĿ̡°ʬʵǳٴιʼʩʩչ˲ȺС
˭ɱҵִ£㲻úǧüͷһ£ִ£Ǹ꣬Ĺʱǳɱĸǧױ÷ˣ
ǧΪ۷壬ٶȾȻ֮죡
оȺУԷȻٵĳǳüͷ壡
СӣŭˣѰİơת˲Ρ


603 ٴα
һɵǳǰֻ黨ϺϸܹǿѹǧӶΡ
ʱУ̶̲סеĨηӴ˫ϥȥξȻδ¹򣬿ȴҲǱǹѹ
ƣǳɫҲڴ˿ࡣǧҶ˵Ļüͷ۷ǿǰ벽˰ɣǳ΢Ķһ¡ƽǿߡҲ黨˶ѡȻ黨Ҳ۷壬καѽǳŮǲʱͻȻðе۷壬Ͳһǰˡ
СֵʱˣҸʮöҺǳС˳ֱӾǳ˼ˣ
СǳĻ˷ܵĴϴµġ
ơ۷ǿߵǿʲôزǳһ˫ȻһŤ
ʮаɿצȻƾǰֶת䡣Ӱϡһ졣
һԡСҲ˫ͫſɫӰڽ²š΢գɫϢۡת˲֮󡣾ȻٶγһɳĽɫӡ΢ڣ֮
ǳǰƶʮ޴ԲУͻƳաǧȥ
ڵǳ̡֮СҲһסɫһŤݺͶ˳ȥԼ˿־ĴѹȣֱŲԶǧ˹ȥ;֮Ȼڿӡۡ
ƵõǳС˵ֹǧֻҡҡͷҲٷϻ˫ֻңң׼ǱԲмɫ΢¶ڡ
ǧ¡пȻһǺ˰յɫ޴ǽգʱ䣬Ǽ١ǽӴ̶õ·еɿڴ
ء
ԲԼɫ˲ǵڱ棬ײը졣쳹һˣײӴЩֵڣȴȻûаҡҡ׹ĸо
ǳСϹƺǧķ˵ûɶв
ǺյĴڡǳСɫҲ΢Щ仯
ӿ
˵ǳСĹ֮ǧȻŵǳСһա
ʱɿ۶ɵʵʷǵӿֶӿ䣬һһ㣬մ
Ƭʱ䣬ǳС͵ķ֡ԼˡȻѾ֪ʱӿϧÿһЩ֮иĴӿкХԽԽΡ
۷ǿߣڸЩʱ䣬ֻҪɾ˰ɣȻǧʹõĹʽʣɵǳСУȻûٻ֮߼Ĳô
ǽһغϡǱǧεĵǳС
ξľͬҲļ
ǳֵǳ׵˰ű˵ĵǳҲǽ֣ҸԼԼҵ˾ȻԼһֵܰûڲѡ
ѵǳСǧ۹Ƴǿ·ĺξŲǰһ̤ٴγʱȻںξ֮ǰ
۾ξҲһӣС˳ȥһηɳȥС̺ž綾߲Һ壬ǧӿȥӣǽǰ߲Һ£ʵʵķǽѸٸʴһƬޡ
Ȼɵ׼ƹ֮ʱ޴ȻξԴŤתһֻǱǰǧȻ֪ʱѾĺ档
ɣںξĺϣӴõúξһĽȻ˳ȥ
δ㣡æ׷ȥ
ءξصڵεһ֮ϡʱӲĹ㳡ֱӱǾ޴ѹȥ
͡
ξֱӾһѪ˳ǧȻֻһţȻõɫ԰׵һѪ
ǻʲôͣιǧӰٶȰĳںξǰİմĵ
΢΢鴤ǳǺһóսңңָǧһڽѪ³ЦأΪǵСܹסң
ǳϿзĴڣһǽôܹס
ŶСӵЩͣѹָţǧµ棬Ȼ˵ע¡һĶŵǳȥ
¸£ԾҪӽǧСϷ˻ϧȴδʹǧĲͣ
ĳһ̡ǧԽԽʱСеĽɫް޴Ӱǧݺ
ǵĶӰδõǧɫ仯ĶǸɫްϷ˻֣һ߰ɾ޴ɫӡƾոֶСĽɫް
ӡ̺ľȻֱӽСȵһ򣬶ǽɫް֮е񣬱Ҷϡ
˻ȫ´ľʹٶС﷢һ˻˻У̺εʹ
ĿһͱӴСǧüͷҲ΢΢塣СĿԶһߡСﷺų˫ͫĶŽӽǧдٴλ
һΣǧȴûаܣͥŲľֱӴдϣȻۡƺСĹķƲˣ˵ˡ
̤ĽŲͣסǧǰĵǳ̧ȻŵǳƮƮ˹ȥ
ĶԽƣǳɫһƬǺ졣Ϊ֣һ̣ԼȻǶ˿Ρ
𷴿ˣպҪѪҺͻƣѪͦãȻҲ˺㣬ȴҪΪԼçײһۡҪĵǳǧƽĵ
¸¡Сݺݶǧ˻ҧȥϧȴǱһƴ˹
ͫжϷŴ󣬵ǳսҲǲԽԽԺ֮УʱһƬΨԼ಻
СƺּΪӵҪӿ
ȻӴӿǣȴȻһͣ˻ȥδһ㡣
ǹӴ˻֮ʱǳǰ״̬Ҳ֮ƣ漴̧ͷǧƣԼѾа빫־롣
ʱ顣
ͷǳСȻ쳤ҵǿ⣬ҲȻڱӿ
䣡ͬһСʱȻֱ˼֣⿴õǳǾˣȻһֱ֪СǺصĶ󣬵û뵽Ѫͬô⣡


604 ͷ
СĿɿڴעǱ˼ȦҲǱǣеĽɫƺҲ˼֣ƺСĲöԸǧֱץסǳһ˦Ƿ˳ȥ
ǧûעǣȻѵǳ˦ͷŵķͷǻǵ˫ͻȻŷ⣬һʼŸղǵӰǵǳСӾԼǰͷôܿ
ǳǧһ£̲סҲһѪ
СӡȻ㣬ôطˣѵҲȺץˣⲻѽ
ʶģͷӺôһǵ˫ƺгƲסǳΥĺˮҲֹסˣһǿʯĵǳȻҲ̲סˡһлҲԱߵĻˣǻһ۾¶𾪵ɫǧСͷӵӣСˣ
һǧͣеĶʱѾСƳȺ׼ˣһסˣŬ˵ϣȷʵκһ棬͵ͨǵǳʵȴ
ǵǳǧѾԶһ㣬еʡ
ǵǳξˣ𾪵Ŀ۾Ͷϴ°ͶȥˡϾǳֱӱ仯״̬Ǹס
ǳûΪ֪ԼҲûģھͷӣȻڴͷӳطǣǳԱߵĻžһצ֣һצֿǵǳþȫɷ֮Χצ֮ϡ
СסǧȥӰǳɱ
ֱɱԱߵĻź󣬵ǳһȭ˰ͷӵʯϡ
䣡ʯͷҲǱ˳ͷڵǲ̫ѽϾǧץôã϶ǱĥһƻֹǱĥѣҪͷϵܣ϶ǲֶεġ
ǳȳүӣǧǳķŭֱӳСһȭ
䣡Сﱻǧһȭ˳ȥܳֱӱСѹ£СһѪ˳˲䱻ԭΡ
СﱻڵأǳߣһöҺιº󣬰һߡ
ǳŭĿǧϵɷϻۣ˫ͨ졣
һĻõúξǿŶľսڵǳǳ˸֮̾ǰΪǳ֮Сģû뵽ǡǡ෴
ڵǿߣܹɱǳսȻʣǾҲǲˡ
ڣܹսξֻЩ˼顣
ڵǳǧҲǳ£Ĵŵǳпϴʩչռ֮Ͳ̽Ĵڣ˵ľѪͷӻҪŨ벻Ͷˡ
ǳû˵ڣΨһĽ취ӲͷƤƴһս˶ǧǳǷɱɵġ
ͣ˳ɾͣ˲ţ
𣿡ǧ˵ǳеĳ֮⣬Ҳǲ⡣

⼤ҵյУ˵ƲţΪ˵Ľ㡣

һ֮£ǳȻģ⼤ķŭʱ۷ƣŵǳѹȥҲ˻Ӱ
۷ǿߣȻʺҪǿ౶ѽ
ǳüͷһ壬ʩչӰٲ̤ѩ޺ۣȻӮռս㹻ͶԷ
ȻսҲУңǿ
Ӱ
ǧⲽһʩչȻûһİӰٶҪȵǳö࣬ǳʱоһɾ޴ѹ
ǧȻ֮ǿô
СȷʵЩԶԶҶ֣
ǰӰѾǳȫƵһУһսȻ˫ûг֣ǧȴεİסȨ
飬ɲܱ̫ŶԣǳһнɣһϣҲˡζЦڵǳĶ
Σ
ʱͷӽһߣһʼǳܹɱڣСǳģʵȴǣǳȻǧĶ֡
ǳǧƵ䵱ȥʱͷѾĵǺ;ˣκü꣬ͷӾûܹųȥˣ֪ԼѾǱĽ֣ǣǰȻǣ˵ǳܽܡ
СӣߣҪң˺ѷεĺǳȴ·ȫûһ㡣
һ̣ͷӾͿǧŵǳĹ
һ֮£Сӱ
ǧзۣ˫ڷɿĽӡɫϷٵţ
֪ΪʲôҪǿߵľѪΪʲôҪм𣿡
ԶԷǿĹǳһʩչӰٲٵĳŶԷȥͬʱϣҲѾԼǿĹûǳĻشǧȴԹ˵ΪһУͽ
ӡ
Ȼһ죬ǧƶ֮£ƣһ޴Ļӡŵǳȥ
ڵǳһߣһɿֲѾγɣһɫ̫ȻŻӡײȥ
β
Сӣھʩչ˿ֲʽ
ǧЦУǳǿǿײ
˺ƴıƴξ۾ֱˡ
δ㣬˵ܳɹ𣿡ʵ
۷ǿߣǳѾǿ֮ĩҪɹѣѣѣ˵֣ǳźǧһĽ棡
״̬£ʩչβǵǳȽɱʽˣһ֮£ܶڶˣ
ǧʽȻȵǳǿˣǹĻӡžβԵֿƣȷ˵ǵǳȫԼӻ
ǳȻѾڶǧĹǻӡǿĳȻǳ˺üѪ
Ѿܾûôصˣֻʹ࣬õǳǳܣ˲䣬սǵϴλǺս֮ʱ벻Ȼһغ϶֧ŲֹҪ÷ӡ
ǳʼԥˣԲʦĻҲ߻졣
ǳ֪黨ǼǧҶֵ˵ǳһ˶ΣҲ͵͵Ļ˽ֻҪǧƾǧڵǼϻû취ס黨ǵģ޺ںǧڵļ黨£׹ȴѾǧڵε·ˡ
ڵǧڵȫ͸ʿɽˣʹмŵĵӣ黨µĶ֡
黨¼׹ǧҶֵȫ·ǳҲѾǿ֮ĩˡ


605 黨
ǧĹȻǿ󣬵ǵǳӵоתһ۵ķҲ൱ټԼܣһܵˣʵûжôءĹȴ̫ˣȫûзǧʵֻܱķأһֱȥĿ϶ԼѽǧĹҪԼԼĹвȫȼսѽ
ǧ˿һж㹻Ҫ˵ǳˣԽսѹˣûʲôҪڿȥˣͷȻǳƽͷðŵĺ֪ʱƺƽǳˣͷӾԻƴˣʹΪǧξˣҲŭҪ嶯ǧƴء
ϧˣһǲţȴҪԣˣҲǻá
ͷǧҪٰѺξ
Ҳ̫˰ɣ̶ֳȣҲɱң
ƲأҺά£ڵǳ˵Ĺ̵УѾָ߰˰ˡôܣ
ǧĵǳͫ׷Ŵ
֪ԼĻӡжôǿ󣬾۷ޣҲûɱǽһССʱȻʧˣ
ܣǳٳһУǳû£ͷҲǻָƽǧٴζ֣ˣѹһʯͷ
СӣһҪû¡ǧУһεǳﲻŲæ
սһУϾתڻ״̬֮£ǧҪɱңѣ
ǳһͷӣǣģֻȥѣȫûа취ͷ뿪
뵽ǳһͷ󣬲ʱҲ˼ˣǧٴιʱ򣬺ȻǻӡһУǳǳɵ
ɱңûôףǬ޼֣Ǭ޼ֵǿǳٴζһУһΣǧûˡ
ˣնɱЩѪԴӽѪء
֮ǰģҲֻǲͣϣȻǧûʲôԣȻĸִ£˵ͻҲֹͣ
ֻҪѪԡɣ̤ˣ뵽˴ǧЦˣɱִСɱˣ
ǧа˴ִ£ĸʣĸڵĸ֣סնɱ̣ʱǣס˺ξʣµ̣ȻЩѾʧȥսķ²ɱȥ
һȺ˵ֻҪôһСᣬٸ²϶ʱξ˳ǣƣҲûκôˡ
żܷŭɣǳӵùҵ𣿡
ڵǳǰ棬ǧЦš
Ȼվ⣬ȴܹʱǳҲʱնɱˣ̣ѾЩ²ȥˣ
ֵǣɱֻҪɱЩ²Ǿܸǿˣ
ɱֵܳĺģɱЩ²ԺǾ͸ӦоУ
һǺУЩ²Լӣǿ޵кü˶ֱɫ԰ףε˹ȥ

ǳѱˣôܻȥЩ²ξǼ˱ˣֱǣסˣҲΪֻܿȺĴɱ
ͣͣһͷأѪ䵽Ѫء
ǳʲôҶһ²ԼɱѪѪأǧһЦ
Ц£ǧ˲ʧԭء
ǧʧ֮ʱǳƤ͵һ䣬ٺ˵ǿֹסǿŤ壬ǿ˰֡
䣡
ڵǳƶ֮ʱǰ֮ͣأɿݵƾճ֣ݺݵĻǿռ䴦̺ӴȻǽռ÷һȦȦ
֪˶ѣڰ𣬵ǳɫȻһףһѪǿŤͷԭǧ֪ʱѾ󣬶ǰֻ߽䣬ǽǳˡ
°ɡؿŵǳǧצͣĶǰߺץȥ
أǧץǳǰһٻӰȻӶһֻѩƮƮĵצϣഥʱһ׺ƥӽӴ㱬ܵɾĳǳμæš
˭ǧһܹһԼ˵ˣƺûгֹ
ǧȻǻ𼱻ڸϵ˵黨ˣ黨ٶȱȽϿ죬ǳΣգܵľӦ
ǻ𹬹黨֪ǧν£ǧȻҲʶ黨ģϾʿɽѸƽԭ벢ǺԶ黨ͷǧ˵ġ
ûҾǻ𹬹黨ֻΪСӻȥ֪ǧӦǲӦ
СӻҴ£ɱôִ£ܷŹ
Сӽұˣ
Сӣ˵黨㣬Ҳûã΢жȥǧɭǳڵǳǰ黨ȻٵĲŲӰǧ͹Զ
Ӱ֮Ƿƿ黨ԶǳϮȥ
б幦ķǳֵӰ黨ͫ΢ܹĸоǰӰȻӵмΪӴ
˲ת黨סӰǧıȴǹ측ǰ
Ӽ䣬ӰȴѾ׷˵ǳ˫ּ䣬ֲۣŵǳؿںݺ˹ȥܣͻأ𣬾޴رܣƾڵǳǰ֡
أȭͷݺݵڱϣ߽άһʱ䣬ǺȻѡ
ǳߣһӰǰ·һƻڵǳؿϣһ֮͵ضźȥ
¹ȻǻҪˣҲݹҲˣӰƺҲǾ߱ǧǻۣƵ³ɫʱһȵ
ЦһҲ˵˫ּ亮ۣΪתķУӰӭȥ
һӰɫһŭȣֲڱӿ˫ּٽӡֻӶһ㽫ɾ޴ӡͷϿգݺȥӡ
أӡʱ±ǿٵͷ۳˼ǽϧӡ̺ʵֲ̫ˣһ죬ǽǺȻѣӡʵʵϡ
䷢һ͵ƺߣɫ΢ףһѪۣ£û뵽ǧĲӰȻҲӵֲ
Ϊӡ̺֮£µҲǱݺһξ롣


606 ǿ
úúãǧ˵ú󣬱˻Ѫأ´ʱҲһЩˣͻûȬ壬ǧһƣܺù
黨ҲֻסǧϾҲĹ󣬶ǧȴ״̬ܹסѾˡ
ǳû°ɣǧ˻ȥŮڵǳǰ׹ʱҲǸϵ˵ΣЩս
ʱǧƽƺûΪǳ˵Ļ϶˿ġ
Сӣ벻ǿˣͷӻǵ˫Ǿ⣬ɿݵɫеѪɫˡ
ʱĵǳȴǲܣ۷弶ǿ߻ܹ赲ġ
ǧڵǳǲעѾѪ֮УЩ²ѪǳҲûע⣬黨¶ϥŵϢ
ǳͷûºҲϥڵصϢǳΪ黨ǵĵûעǧĶˡ
ǳĬðΣͷӣҸո⡣
ʲôͷ֣⻬ͷСʲô
ʲô顣
ţǧӸʿɽɱǧڣʱ㣬ѵûôôһĸжǳϵıƽҲ峺ôעͷӵ۾
ͷǴӲЦϲԾĳ˳顣
黨¹ллæѽȻСûˣǳЦ˵
׼ôлѽ黨ҲǵЦһ
Σǳ治ѽ
ȥ黨һŭƲԾľҪ̧Ǳֹˡ
㣬ڵľɲ̫ʺӴǧ꺮ѵõĿһЦ
ȥҲòȥ黨ҲЦһ
ͷһ߿ż˴֣˿ûдŵȤ黨£סĵͷƺԶŮǳһ㡣
Сӣҽܽϱ
ϼһ˵ʲôأûȵǳڣ黨̲סˡ
黨Ҫ쭣ǳԼıӣһεѽ
ͷӣ㻹ǱˣλСүҿԸʵģǳЦŽ͵
ҿСͦ˵ѽֻ۾Ƕűˣͷﲻѽ
黨ͬʱͷƵĿŵǳţ˿ûвΣյĵ
ǧѪغ󣬱û˶̬ȫĵѪʱѪڻΪ籩Ȼǵصܣȵĸ£ú߲ϵĲţһɹɵĺЩѪǧѾʧȥ˸տʼ޼ɵʸ񣬸տʼȫؾѪİΧ£ȺѪɫ类Ⱥϵ㣬ĸоܹоĺӣҪͷˡǧЦעžѪտʼǳѣѾֻܳΪʵϣ

ȣǧΧѪɫΧ棬Ȼתȥһǵصıӿ߰㣬ĽѪɫи֡
ѪɫķѶǧһҲǷֻڶϸСѪҺȻʼֶ֮
Ѫ֮УǧһƤӳ֮ڵ¶ȣߡ
ǳȴǻڶݵ֮УǶΪǧԼôӴݣѾ˳ȥȴû֣ǧȻѪ֮С
ʱĳǧڵѪɫԽԽǿЩѪҲ£𽥵ĻΪޣѪҺ̺һɹɾҲԴԴϵӿֶȻˮǧ֮ڡԭЩݽߵѸóӯϢҲĻָ۷壬űͻơ
ǧʵҪЩѪɫû̫ߵѶȣһУˮɰ˳ֻΨһҪģʱѣǳǵΪ
ǳƽѪ֮Уʼðˣ𽥱ڣʼ๾ˣǧѪ֮УˮëбƤѾȾɺɫʱȴǱˣʱɫҲ쳣Ǻ죬ؿڴԭȭͷСѪɫȴǻΪһЩǳϸܵѪɫЩϸСɢǧϢ˿쳣ۻ룬ڣˮ㣬죬ھ֮иתǹ״̬֮ǰҪǿʱǧ黨ʤ֮ںХת䣬ƺһֶƿȥ׺֮ƣžԽԽۻ룬תԽԽ죬ǧɫҲԽԵǺ죬ë״һƵϸС
䣡
в֪Ϊοʼ˵ʹеĵǳҲǸоˣѪ֮иתУѪɫѪǷһ㣬ǧϻۡ
ãǳ黨µͬʱɫ䣬ǧȺֱӱͻѹڵأ׹ҲǸо˺쳣ξ̶ĿɿڴĿѪط
ɹ𣿡ξԱߵ̡
ƺĳɹˣҡ
Ǽβ죬ѪеѪˮת˰ΣǧȻӲһ·𲢲ڵϸ΢죬
ϸ΢һ泩֮УҲǧɢÿһ䣬ԭΪֵϸ΢ʹ֮УȻҲڴ˿̾ʧȡ֮ģһδˬ졣
黨£·㲻ߣţǵ̤죬ǵ֮أǧһ̷ˣһֱҪͻڣ벻һ̣ȴ˵ͻȻ
ǳȻаûڣ֪ʱûҲã̹Ȼԣƺϲֵģǧ۷֮ʱȫǶˣѾɾڣǳ͸ˣⳡսľʤ㻹Ҫռ黨£Ͼ黨Ҳǰ벽ˣʱ򣬻һʤԡǧɲǴʱڸֻһ֡
¡¡žžž
ųƵһ׵磬ӾƲ׹
һ龧Ĵʯ
һشŨܵӲɢҷһһ㶼ˡ
ơһʧĸɸɾǴûгֹһ
һȻ׵绨Ƶؽľ˿˿Ƶ⣬鲼ڽսܱߡÿһ׺䴫Щ͹͵һĵâҲǿʢһ֡


607 ɺâ
黨£Ǹһڼʵɣǻû־磬Զ֪־ǿҾǳһʲôɣ
˿̣ǳ׵罻֯ȻĿâ
͵ؿǧ黨µҲʼǧϣһ˲ơ
ǳ˶ǳԾĿǧ·˿̵ǧѾںΧĻվѪصϿգ·ѱɣѪζȥ˵ģһվأΪһУΪģ·Σֻһ˴ڣˣΪϡ
һƣһ²ӴƣƻӺ£˽Ծ壡
ǳǺȻڿռƮŵĿ磬ȻǧΪɢҲ˵߲Ӧʣô磬Խɢȥ
ܹѿס仯ΧˣҪȡǻôս⣬벻ڼǿ߾Ȼǿ˹ЦԼһֱΪԽս
Ȼ֮ңǧڵ̣ȴǲɵڵأƽһţû˿쳣ΨУǳ˲ܸܵĵԼЩˡ
һľҺͻȻĵը죬־Ҵ̶Ҳǰ쳾ͻȻĿɫâȡ
ȺϯƥͷһУ˳ӭ黨
ͬʱһݵӰʯ׹䣬ɽһ
족򡣡
һǰһһϣǿϮǧǶǻˣǧ˿壬һ̣ܳͻȻߣɳ𣬷˷
ǧ΢΢ͷҷƿ¶аЦݣ·һϸСĺߣһ棬ޱȡ
䣡
˵Ĺǧֻ˵һһ
µ˲䵹Ϯȥ黨ĹȻҲֹǳսǴ˵֮ϣֲĹȴǳԼȥ
䣡ǳȻأΪȻԼһˣǿ߾Ȼǿ˹
ǳǿߣҺͽסҲû취뿪
뿪黨ҲߣǧôܷŹǣһӣ䣡źȻ£ֱӶ˵ǳǵ·ʱ㳡Ψսˡ
죬ҳΪǿߵشʱ̣Ǻúøһʲôǿߡ
ÿ黨˵Ҳ֪ǧѲ׼ʩչһЩǿʽˡ
ֻȫףûп黨׵ĵǳʱȻҲǿΪҪƴˣһݸж֪
黨ϲϸܵǧ۹⣬һ۱㿴ЩǷӵƣ׾Ȼǵؼ鱦
ؼ鱦ķ鱦ͬĹ鱦ܶڼǿ߶޷ӵУ黨ʹһõǧۺ
ײˡ
˶ʮϢʱ䣬ͻȻ黨ЦһĻӣ¼Լ㷢ҲһЦͻȻ·ΪһЦȻʧɫ
ɣ
ǧգһ˿ɫһЦȻǶ⣿ôˡ
ڳ˵Ŀȼ黨ºǧϣֱնʼʧɫ֮ʱǲŷֲ֪ʲôʱеǹⶼѾӽʧĺڰ·һε̫Ƭһ㣡
ô£
ڳ߶ɫ΢䣬ǵںڰ֮вӰ죬ͻĺڰȴ˸еһ˿ֵ̿Ϣ
Ů󣡡
ͻȻһ˷׷ȥȴµеĺڰǻ˴ɫĺ
ӿηںȻһʺѪ»𣬶֮ںɫµҫ֮¾ǷԵϹ⣡
˹ĳ𺳣
⵽ʲôŮó򹥻ô𣿡ǳҲһ벻¹İյ˵زˡ
黨컨ҲǳǧϮ£˿
绪Ůӣȥֻжʮ˾׿Լ񻣬ǣʩչĹȴ˱̬龰Ӿ˿̲ס̾
ǧƺ黨µۣһ˳ǹǧǰ֣ǧǹǹ˸
һλ˾ļˣһڼǿߡ
һΣǧֱٻ˾ƺҪµ棬ʹǹϵ׵ֵɫ
򹥻ϧûã黨м˵
˵棬Ա֪ˣǧȻ̤ǰһǹϹעͻȻնһƬɫ֮УѵĵߣһУ׷磡
ǧһǹ̳ʮǵص޿ɱܡ
黨Ƿһ˿޵΢ЦΪУҲ˫ƽ٣Ļ֮ͻȻĺϵѪɫ¸
֮
Ϲĺˮ籡γޱߵĺ񷣬ޱߣվӿĺ֮ϣͬصĺ
䣡
Ϻ뵭ɫײһһɲǣзֳμǧһɫĳĿ⣬һֽɫ𣬶һȴĺڰֻѪµĹԣҫں֮ϳֳɫ
һһֲ·Ҫѿˣ黨ĻǲϵΪµ
ÿֲǿߵսڳ޲ɫ䣬ǿ߹Ȼ鴫ǣ黨¾Ȼסˡ
ƣǧһУǱ׵Ϻ֮УƸ꣬Ϻ˺ѣɫĮֲͬ۶
򣬻籩
籩ĳϺʮɫˮڿγ˿ֲĺɫ籩죡µ黨ĹκĹȥ
䣡ǧһȻԼûȫƿڼǿʵǣԸʺڣӦɱģɾȻǶֵסԼĹ
⡰һٻسǹǧ˼
䣡
ʶһһǹɣǧ˻ԭغܷͣӿеϵĳĳǹлۡ
ɺâǧһǹ̳ǹǳµȥ
һѪ˳򱻳׷飬»Ϊޣء
˵ûá
ǧǷһ˿Цݣһǹµ򣬿ǻʲôԼԡ
ãû°ɣ±ǧˣ黨ٱߣҪ֮ʱסˣû£ǿߵ


608 ƻõ
Ϣһ£黨һЦǳ˳ȥ
黨־ܰɣֶҵĶ֣һ˲𣿡
ǳҲĿһĻΪԼʵˣ벻ǿһȣǾ֮ĶԱѽ
ʵʵǳһҧгݵĿţ׹˲֪ʲôʱҲ˵ǳߣǰһĻ̵ĸоԼʵС
һǿ֮Ĳϵĳļ㼯ԭǰŬǲģ
𻨺֮ϣ׹貶ĿɴСĻӲ˺˳ڿռлɢȥĿ磬ǧݺݵն£ǧ۾΢΢һУŻƬ̺Ȼ黨ķˣɳɾڣϧѽ֮Уǧһ㣬ʱ䣬ռ䱻̣Ļı̶˰ϣһеɢӰ٣
ǧڽһԡǧǰ黨Ѿ֣Уݺݵȥ
˵һƣʮƶʮҲ£黨Ҳˡǧ΢Цţ·һֻӬ㣬ơ飡
ഥԻ֮Уһƥǿɽı˳ܱ֮أÿռ䣬һӾͱüĻҡ
ǧɫ΢΢һ䣬ڣݺݵıӿľУ黨ӣΪһȱĻȣصĵʮ֮⣬ͬһЩǧЦǧ̫Դˡˣ黨аݣǧȻԴȴԴıǮһԼ޾һУԻĿֲŵȻҲֻǽǧˣû˵֣ʵ۷Ȼֻһ֮ȴ֮
ǧڿռһգ黨ʱӦԼΪģԲ֮أһʣⷶΧУԳ˾̬֮
ֻƴ˰黨˿ͫһ˫˵˫ĿмƺƯͬʱͷȫԼԴӻùһ
黨Ȼ绪ڵ㣿ƴʸûУԶǧһȣսŵ֣͵һʱһƥᴩأƿնХһֱӳ̵У黨ǹûµʱѾصĺؿ֮ϡ
꣡ѪˮҲ޷ѹƵӿ˳黨Ӱͬϳ㣬ŸԶȥͣ
㣡æ黨ĵطſѪ黨ͷ޷Զ
ǳʱҲǷɿϵ黨ǰһöҺιȥ黨ҵϢбߵ˼㡣ǰȻǳӽˡ
£׼һ£һὫˣȻ뿪ɣԥһ䣬黨Ӱǧʮ׿⣬ǰ貰׹⣬ȫǸɲǼֵʹÿռ䣬Ӳı롣
ǧٽһۿɼ黨кȻһ޵ĻǵǳûмĻǱߴۣƺҪ˵ȥע룬Ƕ޵ĻϵıƮƮĳǧƮȥƺ仨ûκεĹֻ˹һ㣡
٣жٵƣǶˣһ޵ĻǧԾޱţȭɽȥ
䣡һɿµϯƬʱϵĽϵ˷֮
ˣڴ˿̣ڵĿռУͻһĨŨķҷζζԽԽʢƺ˵εÿһ䡣ŴζɢǧĹ·ǱζѬĽҪ˯ˣǹ֮УȻ˲ࡣԶǧȻŲ΢΢£Ƭ̺ʧȵƻõ㣡
Ȼƻõ㣿ǧһ黨ô
ƨ££ߣ黨ʱνĴȴһѵĻᣡ
ûõģǧһδ˹Σҽű鱦裬ƾǼ˵ΪȻԱҲƲƻõ㣬ǺǣЩˣˡ
㣬ô죿ǧĻ¶ٸ޴룡
ֻһƴˡ黨ҪлԱ㣬ģæֹ
û취ˣǧһѾڣΪˣ
㣡䣡һɿֲıը黨ٴһѪ
룬ǧ˿̵ɫȵԼƣµĽ羹ȻҲҪƵǳǴʱҪߣһУڵҲֻĿŵǳ뿪
ΪͷϿһ滨˿̣һɢ֮еζӵŨǧνƻõ㣬˿̣һ͸ϣм䣬ΪȻһʱᣬ޷֮ƿƣǧһŭ֮£ҲԱԼеһ鱦˲ƻõס
£ǳǻ°ɣʱŵǳ뿪Ȼ£ǧѹµϣӡȶԸǳʩչĻӡ֪ǿ˶ٱӡµĺ󱳹ȥ
黨ǧĹҪµĺ֮ʱ˲µƣԼµĺϣ
䣡ֻһѵ黨ͬߵһ㣬˿У׹䵽˵¡
ʧĿһĻ黨Цݣ׹䵽˵ϡ
һŭͷϵ˿˲ɫѵǳ˵ϣ黨׷ȥ
ǳҲʧĿһĻ黨һĻĻĳǲԾ˼˿Ѫ׵˫ֽգֻͷĦ
ǳɿܵ黨ǰҪҺȴǱ黨ֹˣûõģұһ࣬ҲֻʣˣǳҰҵþͽˣ黨һ仰˵󣬱ǵȥ
黨黨ǳʧе
һƿ˵ǳĿһۣһۣõǳĵ׶ڷţȫ¶һը㣬ϾҪըĻҩһ㣬ֻҪһ̼ƾҪըˡ
ǧҲۿһĻƺԴ˷ǳĸȤ
ϾͿ𣬲ⳡʢƺģǳгɾ͸С
һνѽ벻𹬵黨ҲҵУǧڳưԸʿɽҲָտɴˣǧЦ
ǧ˲ܿƵĸ˿Уıǣ䵽һ֮ʱ
䣡¾ȻͻˣⱯߵһ̣ͻ˼ޣɾ۷壬ܵڱǵû̫ϲеֻǶǧĳޡ


609 黨
ͻ𣿲Ƿ绪¹黨ͻˣһЩģһ㣡Ҫֻ¹ͻƵĻû˿ԾǣԻȥɣǧ˿µͻơ
ǧҽ±졣ԶһŵһɿµɱĹɲǼأѹΣը˲䣬貵âƿնռ𵴣ھ
ħƲã쳾գ
âؼΨһ޾ĳڲһ޵˻֮źͬʵڣڵǿ˻֮ţ
̶˲䣬âЮƥıƣֱȡչѪɫ
¡¡ҵĺҲµĳѪѪɫʧأƺ֣˷ľѪɫ˻ſһ˲֮÷Բǧ׷ΧڵһΪƽء
ʯԶԶɨȥεĵ¶͵ĵرҲ㣬ٴαںڵĻ
漫ȺˣΧѳˣҪǵңǧ֪ʲôŪģȻû̮ҪǧϷĻ֪Ҫ޹ĵޣ
ǧֻۻӡûóȫʵûϵ»ʩչǿʽǰԵƥƴӡɢԼܵһ̶ȵĴˣʮಽһ˿ɺѪǡ
ξĿ¶˼ĻͷԶ׹ҲһЦƺϣӳȥ
⵽Ǹʲô似һȻڼǧҲ̫ˣ
ãܺãе˼ˡ
ǧЩ仯ʱ򣬵ǳҲսվ˳Ҳǽ׹׼ף¹һ֮ˡ
Ҳ׼һǧɭɨӵǳֵܡ
˭һأǳһЦȫ粽壬ʵжչ¶ҲϻǷ˷һĳǧȥ
һʱ֮䣬죬ԿķʽֱѪɫӣЩ̵ʬ屻ǳɳһ㣬ǧȥʬŵӵǧ񹥣һ֮Ƴǧ
ǳʵȼԶѷǧʼʵҲСŹҰңǧǿĸţڽǣơ
ͳȫǣǧӳգƾӰѹס˵ǳˣӰ˵ȫʵɣžԵİѹǣ
ɲǼ䣬ӥ侪죬ʯǧȻʩչѪӣѪɫ۾ȻһͷѪܵݣɽͨѪƣɭɭɷĿѪˮƣƾӥȴצѪչȻ񶯣Ѫˣ³
Ϣȿ񱩣
ôƬѪӶΪ֮ڣŨҵѪֱ֮Ϣ
¹裬ǿƺɨԱ֮ӲѪӥ
䣡
ײ糱ӥƹ룬ɢѪ꣬ɢͬʱ䣬ȴѸٻۣƵСѪӥÿֻֻаƴСȴˣ뷢
̶Ų񷣬ɵĿռ䲨ƣʯȫ۳
أĿѪͻȻǧǳբ˶ֽצֱȡա
ս죬ڣһֲնֿնϡ
ϣ
ǱŽǧ־ȻµĳȻһ¸ˣ򴫻ؿµĸƵʲٴα
ƾ㱾£ҲңǻǰȫѪҺ׳Ѫӵһƹ»ꡣǧս⣬趯Ѫӣһɹɿ
磬Ÿ
ȰҴ˵ЦЦһ
ԼԹñˣµһ˻ƵļХǧ裬Ѫӷڣ洫ɷĳֲֿ޼
ǧҪˣԾһȷٹ׼ʱǳ׹˼ͬʱ˻ʹű˴ˣڸžʾ

Ȼ˻һͷѪҺ۵ľӽŰ˻һйտ񱼣ºɨȥ֮Ѫɷ֮
ǧ˻ХƵٻһһ޴Ѫݡͻпµľ޾ȫѪˮ۵ģѹһѪصѪˮʧӰˣԭǻΪǧĹֶˣѪ֮ޣǿ£Ҳвֳǳֵܡ
ȻͬѪӣǧʳѪҺģȻħƽͬǧ似ȻԶʤħƣķȻΪ߶Ѫˮû޵ı꣬Ѫͣ񹥡
±ûѪ˷ĿҰޣܸܵеΣЩѪɫ͵Ŀ¡
ȻҪͷף𣡡鶸Ȼ仯Щʹ࣬Щ䣬һŤУϮޣѪɫӿڣѰйڰγɾУȫкȥ
һ¸ǿ񹥲ֹ鳶Ѫ֡
µĿֲ似ڴ˿չ¶쾡¡
ȻЩͣ
ǧ̤ն˫ȻֶǰһͣĻȻţһ̶ҲֱϣͷޣֱȡγɵС䣡ѪײӶڴ˿̱˳ϯķ
ǡץסʱͻȻһ˲֮ǧ󣬲µձɱ
ȻһĻˣ
ǧվųǰԴĳĻȻҷ裬һѪܵȻ֣б죬۾ëȻͬʱͺ󱳲λŤ䶯֧մȾѪצͻȻƿƤ⣬Ѹٳɳ֡
ʱ䣬ڶ˻ХӤޣƶ⺿֧צͬʱһ죬£һɨ˺µķУϡ
ϣۣ
º޷±ǿб飬һצǻ˺ĿӣҼֱ磬Ҫȫ˺룬Ѫ·˺ÿ
ҵģɣɣǧ̬ХҲѪȻЩȻԼѪǧʱģͨ񺮣Դֵ˫צǲ̿ɲ±ɨףٴαѪûŸ߿ձߵΣͷƤһ飡ڼǿߵĿ£οǧааڣǧȫǵǳܶԸ˵ѽ
û湻ءǧɱ䣬ɱŰ֮Ȼ䱣֤ɺ۾һ˲£¡


610 Ӯ
ѵģƴˣΪڼСүͻ㣡оѪˣºǧսƸ׵ȼˣ¾Žȫ漤һӰ磬ԽѪӡǽƺǳܵ໹ֽУǶް㷢ǿӰ죬ѪӺƵ˺գײءˣǳ׹ҲǷĳǧȥսǧǳֵܲӦһһ񣬵ǳֵǿѪӣһһҰ
ǿߵսϱ任սѸƶսΧ似Ծ죬սɱŰꡣΧѾǱ˶ŪĻҲˡ
˱ߣʧȥʶǧҲǱҰԣǳǼ׹ݱ䣬£ǧϵǿ
ǳӰٲչ¶£Ժκǵǧһδε͵Ϯǿ赲ϵ˿Ҳڲӡ
ǧĹ似ǰԵĿһɹɿռ䲨Ƴ˰㣬غĴعѡս˰Ȼһ·ݺսΧԽ
ºǧߴ˸췭ظХضɽҡ
ǳֵҲ겻ѣѪڽӲܼѪɫޣѹǸ£ɳڳŰױǿ£ƶѪӺХƾİ
ݺɱϱ任սת۳תֻصԭ㣬ͻȻַգյ˳ϯɽʯɽȫķѣһЩʯը촷ۡ
໣
̾ԶѪȾѪǷƣһХѸٳŵǳֵܹȥ
ϡͻȻһǿҵײǧһƻ£оȻĺƣ࣬ݺһֱӰһȥŽյҪƬ¸񿪣ֶХһӰڳףݺݺڴأǧڵϣѺۣûءãסǳֵܾҲƵҪ
ǧѹ£ʮǿ״µĲһ˫ֳץ˺ų¡
ǳҪǧˣҲǹܲôˣֻͷϵķӡâ䣬Բʦȫͷ˳ǳʵǷıǣת֮ٴαڵĴڡ
ʲôǧǳ˲һ󾳽磬ҲһҲǷǳĿһĻǳǿֲĹҪԼͷǧ˶µĹ
ʲôϴʼǿˣĿɿڴĿ˲ĵǳʱҲǱǳʩչ˳ǳ˲͸о˻״̬ǧҲһս֮ˡ
Ϊ黨ɣţµ˵ͷ
СӣΪʲôͿԺһսˣǧҲǿһЩм˵
ڵǳǰ棬ѪɫĹâһЩѪɫͫǺɫĺ󣬴һԵļɵ֮ɫ
ƲҵѪʽδܷӣᱻѪ֮ɴ룬ǱɣǧϹʤ΢ЦѪΪļܣҲܣҪ֪²ʺھˣǧưһôûܡ
ôãΣǹˣǳЦһûǧĻǳ߸߾սɫΪսһĹââֱ֮Ѫ֮ϿյƺǸܵʲôµĴڣǲǳȣ·ԲʦķӡȫΪһ壬纣Хһӿɽһ磡
һ
ʱҲŵǳĹ򣡡ɾأǧѪӱȥ
еѪͻȻµı󣬲֧ǧѪ໥ײš
˿̵£ȫǷ裬ǧ˿ƮеŮȻĳȴ᲻֮⣬ΪǧĹҪն˵֮
ǳһӳӿѪҲ֮˵ǳ֮ƺһΪ󷨼ӳֵĵθ綹һ㱻֮ĿٵءһǧҲȫת£ѪӼҵ𵴣һ׾Ȼȫ
ˣ
ǳȫһǧ۵Ѫ֮ϡ
꣡
Ѫ죬ǵأѪѣǸΪǿѪӷˣǳǱѪȫûˡ
ˣ
˰ɣ
ӿӿѪȫжǵĸ֪Ѫ֮еĵǳΡ
ҲֻάǧѪԿţɱ粻ˣҲǷǳ󱻶
ֲѪûǿ̫ҲҪǣ༸ʮ֪˱ֱѪصһ㡣
Ѫɷʱֻһ̶֮һɫֱ죬ǺȻǵǳս
սѪһն룡һɫĹâ߶ѹһֱǧ
ۣ
âѪ֮ҵײγεת籩ٳľ룬Ȼⲻ˱ɵˡâ䵽ǧǰʱѾֻʣһǧֻһǹ׵˵ǳĹâ
ǳԶԶվɫۼױղŵѪâʴ࣬˾תĵǳ˵Ӱ죡СӱûѪ֮Уɫۼ׶ˣ徹Ȼûˣֲ̫˰ɣǧǳĿŻΪ˵ĵǳ

ǳţȫתսټϾı˫ع뿪糱ˮһɢӿһֲķ籩
籩ֹһѪҵײͣ
ǧԼѪ˺Ƶ
һɹľװǧԺĶʧƬֹ̣бƬ֮䣬Ҳץ׼ʱֱӽԱ˿ֲĹֱӷѪӡ
䣡Ѫͬʱ飬ǳֱǧϡ
䣡ǧǳһҷ˳ȥ˶ǳһֱ˵Ϻ״
Ӯ𣿡·׹ͷǶ¶ЦݣƺҲһ
Ӯ𣿡ǳҲǻһɵڵصǧƺʧȥսˣԼȫˣӡƺĴˣԴǰʹ
ǳ벻˿ֲǧŬҪԼվȴǷˡ


611 ħʵ
µԱʹǧѪҲǱˣ״ƺҲǲ̫ãȻ˶ˣǵǳ״̬ѽǳֱʹþõǧԴѣΣʩչʽԼʩչǿһֱӰǧڵءһĻľû뵽ǳȻ졣
ǳΪɱ𣿱ģûѡѽǱҵģǱҵѽǧ⻰ǳͫһգ۾׼ָҲſ˫ۣƺҪǧʲôơ
ǧӴȡһСӣӷǳľ£ļµת
ǧ˺ӣһڰɫ¶˳ǧǿźںĵҩ˳ǿźںĵҩС
ʲôħʵôֵҩƽͷӾȻʧи˾κˡ
ʲôħʵҲ˫ۣƺ˵ħʵǧٲ֮صģħʵɲܹ˵ģ
ǶħʵѽҪǽˣΪҸ׹ħ׷ħ۵Ĳ
ЩˣˣҪҪǧһħʵ
ǧĲҽУ˻ɢһɺɫǹƺȵǳĺɫΪԵΪõڳ˶ļ£ƺо˻ĵ
ǧ˽ȫȻɱ䣬˫֣˫ſʼӷףԴıϳŧ
ʲô̫˰ɣǧһ˱һҲǷǳĲ죬ֻһŵҩͱ˹ҿƺûбȫѽ
ǧϵŧԽԽ࣬ԽԽӴ
𣡡ֻǧһ޺𣬵ƺҪ̮ˣ״̬˭ӮôһʱǧùҲΪˡ
СӣϿ뿪ⶫԸͷĿᶨ˵
ͷӣʲôѽǳʱѾ״̬ɵڵء
ħʵǴ˵еħշõħǵͬʱҲǼǵħԣΪħķ²Ѿūǻֹɱ¾ڶĶ֣Ҳֻҵĺħ֮ѹסǿߣ
ߣߵ𣿡ǧѪ˫ۿŵǳǣ˫ȸ޵ûʲôˣŶĵŧ
ʲôȻͽˣͷ̱ڵأƺȫǧɹˡ
ʲôضɽҡĵΣƺʱ̮ǧһֻιޣÿһ̤¾ͻһ߳Ľӡ
ҿôֲеǽڲϾǰһֲĹޣǸӵڼʵޣһŲҲòѽ
ô죿ǳʱҲû˿취ˣԱˣڵǳʲô赲
£ǳǶȥɣǧƵ峯ŵǳǱ߲ȥ
ҸסǿߣһƿǳٲӭǧȥأΪҲǼ𱻻٣Ѿûлָϣڴ֮ǰԸΪǳȡһ˿ʱǻûʱ϶ػǳҪס£ȴע⵽ǧĹҪǧĹȻǿ󣬲ٶȴܵ˾޴Ӱ죬嶼Ѷ˿̵״ǳӲ
צ֣֪ĻΪʲôô죡ǳǧٴϵõĴӡҲͷ˳ʩչӰٲ˲ٽצӭǧǧɫ䣬Ӵ壬ʹĻܵӰ죬ֻ赲ǳĹƣȴû취׷
ǳǰѵʿĭȡһΣץסᣬӣ˵ϣϣɱϲģ
ǳеĻţİ˿ڵˡ
ҡġֲסˡ²ϵؿѪʶʼ
˳ô˵ǳЩ꣬ղ޷˵ĳȥԱ򣬵ǳΪƲأڿ
ǳʵͦϲġ
ţ
һ¶
ʲôǳͷ¡
ӦġͻȻѵǳķ֣ѵǳݹҺȫ̽ȵ˲ǻָһЩΪֲɢͬһըһ㳯ǧȥ
ʲôҪԱǧʱҲһæס
Ҫǳɫ䡣
ǿߣߣ䣬ǰǧ
ǳɫ԰ףȾҪȥȴͷһסӣߣſǳҲƵͷȴᣬסǳԶıš
ſͷӣˣҷſҲ
ϸȻһֻӴıѤöĿӨ͸ʱͬһֻȶǹɢ䣬ۼ
Ҫǳ׻ӲĶԭأֻѤõµıȴһƬĿհס
ſ£ͷ˹Ĵ߶ʯ˲ܵػš
׹ҲǸæ϶㣬ͬһըһ㣬ֲΪϯգһɿ񱩵ıըûȵ¶ȣû貵Ļ棬еǳǵı䣬Ŀɫ⻪š
䣡ɨΣը壬̶бըѿ׵ȻǧǧȻӴҲǱըѪģ
¾ȻϧΪǴĻᡣ
ݶ飬ݾܲ𡣵ǳڵϣĿͣľȻ߻صĺԺ̵ǶѤõıը̼ţһشͷ
䣡ǧֱ۶ǱըѿһֱֱֻӳǰǳµǰֻҲֹסˡ
ǳǳѪ˿۾ͨȫھҵĲŮΪȴʲôˣԼŮ˶ˣǳڵѪһΣоҪҪ޾ҪԻһе
ˣôˣû׼˭ģǳһĮδй顢飬ûζĸˣڡһ˺ѷεʹĵһֱڵЦһֱ£еļ䶼ڼеޡ


612 ͷ
ֻǻ飬ֻǴֻ໥ˣ˭룬ȴ˱ķʽһ𺳣ԼĻᣬݸ飬ԼλʲôȥǸжǿɬǡ
ǳͷӴɫдżĵǳЦŭȴ侲ȣϣƻ쵰ȴң뿪Բλĸ
ǳûͷӵĺǽ˵ֻУϣƺҪʣϢ
ڼ˶ûעʱǧȻֶأƺ˸ղŵ״̬ħʵҩƺǱµıըɢˣǧҲֻǶһ۶ѣǧֳһ˳ǹǹŵǳȥ
СӣɢͷӼһ˳ǹŵǳæԼסǸ˳ǹ
ѪʱϵĴͷӵؿӿ˳ող£ͷƺҲҪˣһĻǳƱһкݺݵĲ࣬ĺݺݵĲһ£һ˵ͷӵߣ޵ͷӣͷӣôˣɲҪҰѵʱ򣬵ǳһƨ˵ɫ԰ֽѪϴӸӿͷӣ˫ĿʱѪ죬ͬȼŭ𡣶ڵǳԣͷΨһˡ
ʱȴǴͷŵǳʱһϲæתȥڵϣ֮ɫĿͷӣͷӣ㡢㻹û̫ˣЩȫǾĵҩЩȻܹġ
ͷԣȴǿЦҡҡͷѾˣ㲻Ҹеѹ
ɵӣѾˣ㲻Ҳ˼ˣ㻹ᣬҡҲԷͷְŸ˿ڣִӻȡһɫ壬ֻаأǱ˴м䳶˵ġ
ͷӴĿŵǳˣʱѾˣʵ֮ˣʮǰֻҵ䣬⵽׷ɱɽ֮ڣܳҡ壬ѧԺԺ֮֮˵Ժһ°壬»պ󵫷֮ˣκҪֻҪֻܹܾϧǳʵ̫ǿˣѧԺҲ޿κΡ㲻һֱҪΪһ壬ȥѰѧԺԺƷ壬úôġ
ǳƴҡͷʲôҲҪֻҪͷš
ѵҵĻҲ𣿡ͷӵĿͻȻüᶨֱŵǳ
ǳԣֻýӹ壬뻳УҪߣһߣͷӣұ㡭ǳ˵ţͷӣͷʱͻȻ˼£Ѫ΢ˣҡҲˣߣһҪסúõĻšͷ˵꣬˱һҲʼ䡣
ǳ״֪ͷжʱͬһ㣬Ĵ
ǳʣһˣԼɱأ·
㣬㺦黨¶ڣ׵ͷҲɱˣ֣
ȥɣǧûʱ˵ϻµԱըһֻ֣ϸǱըһһǱߵ˼£ΪԸǼС¦¦ֻһӵ飬û뵽ǾȻôƣҪԼӵйʥӵĽħʵԼ﷭ˡ
ǻķŭŵǳһ£ǿֲ˲䳯ŵǳӿ˹ȥ
䣡
һĵʹĳŵǳļ䣬ܹоǿᣬڴ˿̸ܵζֹԶԶĳܹܵļޣܹϸ΢֮
ǰߣʼѪʴģ쳣ڵǳļ䡣Ҫô
૵ڵǳǣʼ𽥵ģ
ˣ
ڵǳǼʧȥһһֱ䵤֮еɷ֮ͻȻڴ˿ҵıը
ɷ֮ըɿ͸˵ǳ壬һ־˵ٶȶŵǳЩŤľԼѵĹ֮ȥ
һɹɵɷ֮ϵǳ֮УЩƽռΪİԵǵǳҲֻһ˿˿ϸ΢ţʱĿѹ£Щɷ֮ǿʼǳ֮УΪǿǿȣʼѹ
ڵǳ棬貵ҲͻȻٶȱȻ˱Ǽǳ壬Ȼʼ䶯һ̣ⱬһ֮쳹
쳹ֻһͷʮɴСȻֳ֮ϣŨŨֻ֮ͨеĶǿ߷ܹ߱ѹ
˵ѹɫҪ࣬ǲȴУ˿١
СʲôѧȻأܹ仯˴֮塣ǧһĻüͷʱ΢壬һʼǳʩչҲˣȴǱ֮
ʲôֶΣ㹥£ûеڶ·ߣǧкâӹǳֵԽɫɱԽǿ󣬽֮裬ضõõǳ֮ǣǷߣ츳ԺԻԼ֣ʱ򡭡ÿʼͷˡ
֮и֣Ѹ̾ᣬ֮ӿţͼֿµĹУһᡣ
ΣͷɷõǳĻٶǿ壬Ҳܹ仯֮ǵǿ̶ȣ֮ǰȻǿ̫ࡣ
飡
ˣȻҲõõǳӵŵƵʱˣ͸ռĿǳҲٶȽڽڰˣ֮ϵƬҲһƬƬըѶ
̶ʮϢʱ䣬֮ٶȲˡ
ˣǧҲЩĿɿڴ벻ôһڵķԼмá
ǳԱŭǧҲͷƤ顭
䣡
ǳֵԽãǧɱľԽŨҲõǳԺвҲŵĺӿ֣˵ûٶȳ֣ǶŵǳȥĹȻڰмӾ硣飡
һѪ֮ըƬɣеҲѸٵ䣡һֲԿռ͸ݺݵĺ
䣡һ䣬ǧȻһ̤Եǳ֣ɫĿŵǳһգһϢĹǧӴĺɫȻбóһΣǧδ֣


613 Ѫ
¡¡ᴩأһ־˵ٶǳ֮ռ価
ǳҲڴ˿ƴȫɾγǳУǳ޵֮ƣõûа֮
żǿǳ̾һԴ֮еѣΣԽԽԽңʩչ˷ӡĺ֢Ƥ𽥼أ΢΢գţڰڿֲĵ£ȻϮ
ҪˣͷӣԲס˰Ҳ֣֪Ժ᲻ٴڰ֮УǳЦŵ૵ΣԼòˣȻҪˣɱ̾ѽ
䣡ǧ˲˵ǳؿ֮Уǳʲôû˵εȥ
ǧһĻǿЦǶҪ
˶Ϊǳż֮ʱǳؿڴͨ鱦ûעѡ
ѪʱԥĿɵڵصĵǳôʱһĺʱҪǳȴֱͨ鱦ѹˣû취ʩչ
ڲҳȥǶѪͨ鱦ϿŭƺʲôѹĴڣƺܵ˵ǳΣգͨ鱦Ƿһ⡣һѪɫĶ˳ֱƿ˵ǳ塣
ǺǣСһүѾúܲˣܽһڱƳⷬģҲǴҵϰڰУȻһϤõõǳǱģȻ䣬Ȼһ°㣬ע
㽻үɣһҲүǰ𣿡Ѫɿ˿ǳѾҪ塣
ǳĴӵվͨģһɱ֮ǰֲٱѪɫʵʵɷ¶廹̫ѽû취ʩչѪ˵Ķ
ǿĲǧɫصһĻ˵
ϴôˣⲻϴϢ۾һĻ
׹ҡҡͷ
ѵǱ˶ˣͨĿһĻ
пܣ׹Ҳ¶ֱ䡣
ʲôˣ컩ȻУǧɫҲЩ׾͵סԼľ޴ƣȵ
һĻξǵӶɳˣѾ׼·˵ֻ˹ʵЩ޷һڵޣȻͣȻּ֮£ھȻԺǧսˡ
ǺǣΪһŵȻһС֣δҲ̫խ˰ɣѪ˵紩͸˿ռ͸쳹֮䡣Ȼ֪Ǻηʥ֮£ܹң
֮ȷʵҪˣѪүµɣ
δ̫Դˣ
ڰУһɰţڳƬ̺Ȼ䣬޵֮ӿ
ϣ˫Ŀĵǳ΢΢˲˫Ȼԭڵӣ˲ΪѪ죬Ϊ졣
ңңգ˵ע£ǧӰԺݺݻӶȭͷǹõëȻĿֲݺǳԴ
Ȼ˶ΪǳȻһ֮ʱ֮ϣһɰ羢ȻԵǳΪĵ㣬ӿֻ֮ʹ¶ֵķӰȴȻ̣·һ͵ĿУһ죬Ȼѡ
·͵ϱը޵ӰԶˣ΢ЩزΪǿߣܹĲӰǿǲһõӰ󣬶ǧ֪ʹúطٻʵ壬˵Ӱ¾͵൱ǿˡ
ȻҲֻǴ̺ۻ̶˵һǿӰȻ鷳ҲǿǰѣϾӰʼնǲӰԶԶȲǿߡ
ǰǺξǳԿڴֲ£Ҳһ棬Ǳˡ

ξƺҲʲôȻϵĵǳźȻڱӿǹɰκȻһĨϲһջص𣿡
ô£ʵƺȻ䱩˽ױ𣿡תͷ׹𾪵ĵ
Ҳ֪ɢƱǻǿ׹ЦҡҡͷϼֽľˣԼϣ׹Ѿʶ̫𾪣һöذըֱõľ״̬
ǧɫ΢һɲǰǳƣǧӿʢ𣬽Ų̤գ˸ĳڵǳ棬üС㣬ûϵھȻֲѹһֱ޿֣룬Ӧòɣ
ǧļʶȻ֪ƾǳ䣬츳ٺãԵĵҩٸ߽ףҲԲڲʮʱܹǿƥУˣһڱǵ˵ǳһЩߡ
˭ָӡѪ̧һѪɫӿѪһ㣬ָĴԾš
ߣƾǿʵĩ;ѣҾͲţܳõıǧЦ㾿ʵΣҪľѪΪҵĲƷ
ԡѪŵǳ壬֮ϣŵĮ˿ûΪǧĻ̧̧ۣѪȻӿϡ
ô꣬Ҫɱˣûܹߵģ
䣬ǧһֻѸٽӡӡĽᶯռ䣬ǿʼһɹɿۣŵɫۣǧʣµָ⴦һɴ۵İɫ⣬Ȼĸ֡
һۣǧָǵ׹ҲԽԽۣ󣬼һϵҫհ㡣
ƣ
ĳһ̣ǧ˲ָ̣Ȼָǳһȣָ׹ⱩһΪϸĹߣٶȿݵЩֲ֮ռ𵴣һڵĺۼεϣԵüΪۡ
ֲ似ǧĳɴ˿ɼ似ĶǺֲֿ似ǧʵʩչԼǿ̶ϣԶԶ˵ʱǧʩչʱǿȡ
һԶĺξɫͬʱ΢䣬һ㣬Ͻϳľ룬ƺһ似Ŀֲ˵
ϣҲΨеǳ治ɫľ͵ͣ


614 ڶս
ƿ˲Ϯİɫߣǳָ̧ѪɫȻնգʱ䣬ǽȫУ΢ţ޴צٶȸ֣͵צգѪצ͵ǳǰɫצȫͬѪɫצǱȵǳ֮ǰʩչӴˣ汬ǿ⡣
צ֮ǿԽԽң󣬼һҫհ㣬˲ֱӡ
ɫأǳһͺȣצӡȻŲԶǧݺ¡Ѫצ죡
ǳĺ쳹գһɿ״ѪɫצԵǳеצ
޴ѪɫצʣһţǹȻĳ֮Уõóϵ紦ڻ֮һ㡣צһ̶֮ʣǹһǰǿƣҪպΪͷ
ͬʩչצ似һεצȴǱȵǳʩչצ֣ǿ˽ٱֹ⣬ǱʵڵĲ࣡
צƳգ˵Ŀע£ǵİɫȻײһǼ䣬ľ죬εը𣬿ֲײӿǹӴѹȻǽһЩվˣֱӸѹȥ
ǿߵʵ𣿹Ȼͬһ㰡ʹԶӭȴȻõúξɫ΢ٶ˺һξ룬κ󣬺ξ̧ͷȵ˽ս˵ҲڼǿߣɼʹˣǿʱȴȻоǰԿԽľ޴࣬ȫͲȼս
ʱĵǳҲʵ˰ɣȻǾܽǧķ£Ҫ֪ǧлʱƾУɱʵ۹ͬȼǿ߰ξɫصĵ
֪Ƿ֣ԴӵǳʵȻ֮ʹõ似ȫѪɫġǰɫĹǰδáȻڵǳҲΪע
šڵǳʩչѪɫ似ַɱǰ˲ٰ֪ξ˵ͷ
һĥ͸ξ˼һᣬȴûаͷֻҡͷЦ
Ҳͬеĵͷ̧ͷɢȻȻվڰеĵǳ󣬵ǧҪնɱǣǲܵˡ
ǧҲﻢ°Լնɱ˶ԷˣȫǺ͵ǳйϵˣܶԷʵΣնɱѽ˫Ѿ׽£ԼӣȻһǱֲδ˳뿪
٣ǧҲ˶ѡϣѪŵǳ壬ɢǰһɢӣһĨЦ
ǧɫǾȻĵǳκ󣬻һʱ㣬ȷǿţ͸֧ǻŴۣҵԼģȴǽ͸ֻ֧Ҫס㣬ҾͲţһֱȥ
˫ĹϵѾԵϣԣҲһպܹΪڵǿ˳ѣȻ󱳸Ŷǧڵĳޣ𽥳ɳ߸ǧڣǧĻУȻǿʼɭɱ⡣
һƬǧ˻ѾԼЩ˶Ǵڵıɱ֮ģΪҲһǳ˳ѣôԱǷŻɽպ󣬻ǧڽḶΪӴĴۡ
ҽҲǴڵıɱ֣֮ǹطôˣǵúúõĻѽѪЦһ
Ǿ㿴ҵаɣǧֲϽӡǹӡ͸а
أǧһ
Ȼмֹ졭һѪƻӶٶٻһӴѪɫȻ𤸽ڰ֮ϣ˴Σδٱأȵ¶ȣʹð΢Щ
ߣףڰճ©ʱȴǧ֮ȶģһ֮İ羢
˲תѪǵİɫƥۻӶһѪɫбӿȻǰֻ̣ǻ֮УͬڼֹϢ
䣡
ֲƥصڻ֮ϣӴѪɫӿϣǱմȾƥ˲䱻ڻ
ϣǳǧһЦӣǵ΢ЦͬҲǻɭǳ漴ŵϹʲôʽүʩչɣ
ǧǹɫճ״̫ǿᣬֱǵռĲ𵴣һĻǳɫҲӿأЩֶΣҪС̫ˣ⹷š
ǧЦһƻƽ٣ңңŵǳУ֣缴µһ㡣
ǧԽǿƣǳҲǻӡᣬһȡ
죡
£ǳʱţƣҲһȻ˲һӴĽѵǧǰ
ŵǳͻȻǵƣǧԸ죬һЦɫŨࡣ
ǧɭгɱĻǳҲ࣬ۻ̽御
ǴӲԶļըǳȴδ˿ķĿգҲգǰǧż΢缴ʳʨһ㣬΢΢ļ֮£űը
ŵǳǸٴеĽģǧȴһЦĲĹע£Ҳ˿ѷɫӲȣʵزȫκβ֣һϸСͷҲܹΪɱ
ñʲôõƾ̡֮УɫаתǧɭЦǳޱ飬ȴûаػ֮ϣŨѸӿ֣ͻأһ
΢۾Ŷһĵǳǧеָ΢΢˶һЦ͵һӣżĿֲ磬ĳռݺȥأ
Ӳۻռ䣬伴ĳռʱȴȻһ󲨶һɫ측֣׺ȭҲǺĺݺݶԺȥڰײװĳʱ쳹ľѸɢǾɢ£ռ䶼΢΢Щ
ײǧһǽǹɾжȥǵӰȴ˺üסΣ¶ȻǱһλĵǳ


615 ֮
ٶȵȷ죬ֻǶǿãҡָյĵǳǧƳһǳµĲӰѾɢֻһӰӣ²ɵҡͷЦ
ôأ
ǳƳһΪϼһ䴫һ͵ͺӡͻȻһ䣬䱳ðһѪɫâһʵʰѪɫ˫ȻٶȻ֡
ҿϴ󻹿Գ򣿡һĻ˲Ŀɿڴˡ
ûмʶѽ׹Ȼ֣ǰš
Ѫɫ˫ֱ˳ģڵǳıϲһԳѪɫ˫ȻѪֻʱƺ۶ɵģĳǿȻǿ̤ߵģһЩӵ޵ٶܹ̤ߵܹᲢ۵ģʵѪҲһֱδʹãΪǳʵ̫ˣԼ̫ѪŻôһѪɫ
ѪȻʹȴ˵ѾʧȥãܹΪ½ΪϡǿߣϵĸطǺо޴вȻԶͣһЧѪʩչԵʡ
Ǳǣٶȵĵӣ
νӣ˼壬ֶһΪǰľǿߣѪôܻû似似Ҫϣʹڵٶȣǳѻ£ҲӵǳҲӵи·ٶȿɽ˸ܵʲô׷Ǹ¡
˫һ𣬵ǳ˲ʧԭأѪƿصǳ֮󣬵һǰ¶似ֵ⣬ӶǧϵľȣܹƳһЩ
Ժ˵ӣټѪԼ似ӳ֣ǳٶȣٴһ̨ףٶȣǧʵҲǲ׵С
ӣǳӰӵ˫΢΢񶯣һȻԱܶҪһЩѪɫȴ˲ӡѪɫ˫񶯣һɹʵʰķڵǳХɢͻȻ壬ǳһЦŶЦ𽥼һЩǧϹڣ㻹˵ûô
£ǳȴǲǧ˿ػʱ䣬˫͵һǵУʧٴγʱȻѳǧͷϷ硣˫ƽճȭǳһȣȭɿɽ֮ƣֱĻգǧԴŭҶ¡
ǳǹû˿ĻΣеģֻȿµѹ֮£ȭͷ׶֮ڵпڴ˿̱ѹɢݣȭ£ȻγһƬյش
ٶȵȷУɻͫмٷŴȭͷǧЦһȭͷգݺݵĶŵǳҲǸһȭ
һȭǰĿռʱһεĿڵٳΣ쳹صļ죬Ȼǳȭͷײһ
أ
ȭӰھǧͷʱǹڵײȭͷ֮ϴķǳֱòϲǵǳͬС¹һȭͷҪˣ
һȭͷľжȥǳû˿ȴ˫һ񣬱ǻΪһߣǧԣͬʱ䣬Ȼգֱ۹һһɼǿľѸȭۣ˲󣬱ͬ羢㣬ֱǧš
죡
ͳԵǳгȭͷ֮ϵľ綸Ȼǣǹɿµǧ֮ܣҲ΢΢üͷ˵ǳٶȼ죬ǧΪǿߣȻҲ֣ʱ̣ƺݺһ壬󺣰ȵʱӿǰգʱ䣬۳һƬɫҺ
ͣ
ЯſֲȭͷݺݵƬҺ֮ϣײֻǴһϸ΢죬ǳȭϵǿȻ类ɰ㣬Ѹɢ
֮ǰùˡƵõǳһĲ죬ǧһЦͬʽҲ㲻ܣǳҲһЦֱȻһŤžĹײѸٴȭͷҲǺݺһ
ŵǳȭͷⷬ𶯣һɰ簵㣬ѸӿĴǲҺķǧ·֮ըıը
ʵʵ˵ǳǧɫҲ䣬һȻһģһɰ羢ǵصıӿ׵ģǾĵǳ
Ų̤գǳ˫Ҳһ񶶶Ƭ̺󣬷ŽǹɾжȥŴҲǴһ֮С
Ŀż˺ĵǳǧͷŴѿۣѿ¶ţ˿̣ӡһЩʺȭӡȻǰǳ
ǺǣãõúܰǵȭӡǧҲǳһɱӶ
ǧ£ǳܹܵһѹȣڻǰѹ֮£ۻʵȻҲ΢Щٻ
ɫҺһ㣬ǧ御תݵ΢΢ͷߵâɺâ֮£ΧĿռ䶼ǳһЩ𵴣Ʊܹ㾰ǧҲȷǿߣ
ǹǧ糱ˮ㻺ǿѹҲǴսԼ·㳡˵ע⣬һɲĿ⣬Ͷ˹ȥȻԶڳĴѰˣȻҲǼΪһ۱Ƽǧؿ֮ʺȭӡ²ɵý΢΢һǿǳĿ΢Щû뵽һȻǿͨԱǼһһЩӡǣڣһƾսܹǧ˺ۣ˵Ϣһȭǧδʲôƣܹһǿ߸ģѾĿɿڴˡ
ѵ̣˵ĻҪʧˡ
ǧ룬ǳȴҲֻǲϵĴ߶õǳӯȵ֮еÿһ缡֮¡ǳӣҲƤ˶ɭһЦȻһһӰ֡ΣȴȰ㣬Ȼڵǳǰ
ͻȻǰǧҲõǳͫ΢΢һǿߵٶȣȻ¡ǧǰʱ±ղʩչٶȻҪϼ֡
ͷʱǳȴǲȭӦĶ͵һǻƿۻ뾢ǰǧԴݺ˹ȥ


616 ؾ
أ
ȭ£ǧȴǲܣޱһʣµֻۣӲӲǳȭͷײһ𣬵±һ
ȭͷǧڣ̺ľδǰѣһɼǿľ£µһȭǧһ۱㵯ǳɫҲ΢΢һ䣬ȻػǰǧһЦʣצΣ籼װ㣬ֱŵǳಿλץȥƣǻеĻֱӾǻᶴǳţֱȡࡣ
˶̾Ĺǳ˫ӵٶȣҲܲڶڽⲫľҲǼḻսߣ½㣬ƱǽճȭȻݺݵĺǧʣµצ֮С
ͣ
ײǧʣµһֱȴһֱϵƤһŤ㽫ǳȭͷϵľ⡣צȴ綾ſڰ㣬ݺݵҧȭͷ֮ϣָһǴ𼸵Ѫۣ⻹ΪǳǿԵʡǻˣֻȭͷǱȥ
ȭͷ֮ϴʹõǳƤ˶ȴδ˿ңȭͷһָһ̯ǱΪƣǧĹƾ¶ء
ǳĽʶǧ̲סľһǧ֪ǰڣͲˣһЦ˫ȭȻٶȹڹʱʱƣʱצֹƱǧٳ󺣰ۻȵ֧ţѪֿ񱩹֮²ϺˣΪӲƺߣȻӲУһơ
ʯ䣬ǳǧĽʮغϣ˫ȭȭޱһǻŲСƣܵⷬ񱩶ǧռϷ磬ǳȴֻǿά֡
ôС壬ôүҸ޴ӷӣôһСȻԺүսҪǱڤȺϼһ֪ˣ˶ѽֻǳʱֱҧ
أ˫ȭٶȺݺݽ˳಻ۻõǳһˡһƺߣһ˿Ѫ˳ǻ¡
˵ǳǧҲδϾҵۣųǰЦ˵ǿǰһ޵ֶζõġɫǳһΣ۳һ˳ǹ˶ĳǹӶ˳֮ǹ糱ˮӿǹ֮Сۻע޵ĳǹʱѪĻڶ
ҪҲã㽫ҲʡЩһﻹ翹ǳֹǧüͷһɿݴңң׼ǳɫķۡ
ǹʵʱǳҲֹͣͣƽŲסĳņ̀ͷɫݺݵǾƵǧ˫ֻ߾ٹͷ˲Ȼ£ؾ֣ƵΣ
ź쳹ʣһʮӴĳǹǹâͬһ㣬Хֱǻƿռ䣬ǧӶȥǧƣͫмٷŴĲǧͫ΢΢һһȡ
ǧ£ĹâȻţһֻӴ֣측֣׺ľ磬ݺݵĶǵŭĶ¡
䣡
ڹ㳡Ŀע£̺żֲĹǺȻײһ̶̣էʱ羪װ쳹˫Ŷݵʧϡ
ǵصײɢǧ΢ΪɢԵʣЩԵŤĿռ䣬ӦǳķλɫȻһ䡣
ǧɫɲǣһӰȻɢӶһ˲ǳǰǰۻȭͷֱֱĶ˹ȥ
ԷȻֱӴ湥ǧŭЦһ̽Ϊ׵ıǽȭͷץסȻĿɨǰ۾УȴǿһĨ
ǧΪ˶˲ʧʱһмȵľ磬Ȼ֡
ű󾢷֮ǿǧжʱӿһĨҪأǰĵǳȴ˲ȭΪצֱץסһ˲£һ׺˲һ̣ǧʹתͷ㿴һ΢ЩõӰ
ǳ𡣡
ͷո׺Ĺѽʵʵĺǧĺ֮ϣ£һ̺󣬱·ĿУ
֮ϣػǧһĿעУ׹䣬Ȼ滹мʮ׾ʱ˫͵һգ徹ȻٶֻǲѪԼµӣȻ֤ţǰȻһһЩơ
ǳȻǧŪǱͷĿȻƣͣһЩõӰ֮ϡ
ǣ˿ǳӰʱһãȻȻ׵ǳȻҲԷ
ϹֻſԷүķɱǿˡǳЦһ
С˵ϷˣһڿƺˣȻˣһнɡŶǳɭȻһЦǧһͷӿİɫʱһ󲨶Ѹ䶯Ƭ̺󡣾Ȼ۳һͬӴĳǹ
ǹɫ쳣ͨ޹ȻʱΧĿռʱҵĲȻȫǧۻ۶ɵĳǹ֮У߱żӴ
ǧͷתӴǹ̺ĿǳɫҲһ䣬һȻһξ룬ڵʱǳӡҲǶȻ䶯
ŵǳӡǽѸٽᶯۻҲǿʼѸͱӿڵǳע£ѸٵĴضľͷѹ£ǳǼۣƽʱǳĽҲֱӱѪƿڴ˿̾Ȼ쳣˳
糱ˮԴԴϵ˳Ǽضӿǳ˫֮УӴӿǶԱ޳ƣ˿ȴǱøĿһ貵ǿâҲ𽥸֣󼸺һҫհ㡣
ǳͻȻǿâҲǧüͷ΢΢һ壬С쵰ô鷳
ˡøϽСӽȻȥұҪˡϾǧܵ˱ȵǳضˡ
һͷǧâͽȻתʣָ͵ĽӡȻһ䡣ɭɱȡ쳹ʡ
ɻ꣡


617 һ
£Ȼһ쳣ǹ˺Ȼ̧ͷȴǼǧͷϵǱǹȻʼתǹǴﴫ
ȣ
ӡһ䣬ָңңָǳǱתӴǹǱӶǹٶȿܹܹ͸ռ谭˽˸߳ھǳмʮ׵ĵط
ǧǿÿµһɫ˲Ǳò԰࣬ôԶȻܹܵǳǹ̺֮ĿֲǱУϣǣҲǱɱĴڰɣսξҲס˺촽Ӻݶ˵͸˿˿԰ף㹥ʵڼǿߣҲԽ£οǳ
ŸĿע¡Ϊ˵ĵǳȴڴ˿ͻȻʱӡȴȻһ䣬һͬǿͽȻӿʣ
ӡ
һͳ쳹ǳͷһкüӴӡͽȻ֣ӡ֮ǳռ䣬㣬ٵĲ
ӴӡĿиֶһͣͣǴһǿҵѹԼǱǹݺײȥ
䣡
˲Ϣ֮䣬̺żΪֲĹװըȻ쳹˼׼Ȼ˫⾪ըһߣ΢Щģ
׺ײ֮һɹʵʰռ䶼µײ±Ťɴ˿ɼ˴˴ĹǺεȵĿ¡
ŤĿռ䣬ҲǽǳǧλñˡЩյڶĿ⣬Ҳ֪µУ˾˭ռϷ硣۰Ͱ͵Ŀע£ʵƬ̺󷽲ŻȥŤĿռ䣬Ҳ𽥵ı
ſռĻָңң֮ϣӰҲٶȳ˵Ұ֮УƵϳֵӰʱ̲סһ
˿̵ĵǳ˫価ѣ¶˫ֱۣ֮ϣһϸСѪۣҲһֲ԰ףϡѪԭۻϢ˿ҲǼ࣬ȻǰǷײȻǽȴȻǱ˲ˡ
ǳȻǱɶǧȴҲǰȻһˣϱѾֹס˵˿ֿʼѪΪŵǣؿڴһΰȥһӡ¶֮Ľʣµĸɿ΢΢ţһѪ˳£ָȻ䡣
ƵѪǧ˽ǰһĿ⾪λī꣬˭û뵽һǰǧǿֲһú߱ҲǳһЩشơ
ξˣҲһȻƲɫˮǧǶԵǳһֱģۿܹ۷ǿ߶ǵ˵ĿֲʱȻ̲סһ𶯡׹ǳδֱӱǧɱҲһǿǧǽʣµһֻڵѪʱҲһ벻ԼĴѾǿˣԼǲϺأҪǿһļ
Сӣû뵽ڻС㡭ǧʣϲһ£ѪĨȥȻ̧ͷϢЩήҵĵǳɭȻǰǵ似½ױ𲻵ͰɣҪӦҲΪӴڵ㣬ɻʩչΣ
ǳһĭĵ㹻֪ʲô˾ˡ
ôǧһЦǰǵ似ȷǿҶСƾܱڣ»һ㡣
ǳ΢УȭͷҲǻգǧĻȻᣬҲ٣ԵǳʩչӡǴСãܹǧǰͬǿĹѾˣƾ˱һٻ޷վӲһĻѶȲСǧҲ͵һ측ֵǳǰƶźߺжȥָɫĸ£˿ѷɫڷС
΢΢ǧŵǳɶɭľ磬õǳƤһ󷢺
ǳâ˸Ȼˣ˺ʱָһһȭֶȭͷǴһ׺ֱҪ׷϶ǧšӶȭͷǧһ٣ͬҲȭͷݺҳֱӺ͵ǳԺһȭ˱ͬʱҷɶ
ǧ͵ǳ˵һǳָһһɸӿֲϢ̼䱬Ѷһܵ棬Ѹӿֵǳǰ
֣ǳͬһʱٻܵ
䣡ʱնǱѪɫǱƲ㣬ǲ˸ŵ׵磬֪ĻΪҪˡ
еǳ߻ۡ
ʲôƾ쵰ʵôʩչǿĹзŭһǧǰζʱͣͣ屩Ӷˣʱһ̼ɫȻ糱ˮӿͷͬ㣬ݺƬʱ䣬ۻ֮γһʮӴɫ磬ΣǱӴ
ϣһĿžͶ䣬ƾۺ۳Ӵķǧ̲סһ࣬ڽױǿߣһ֣ڳǿ߱һܹʩչ
Ӵɫ ǧХŸתŰ·㳡֮ϼζǴöᣬˣˣһƨڵذϣ̧ͷǼصӴȻĿֲǧƾһ֮ǽ֮ٻ˳ǿ¡ХĿڵŰеĽҲ֮ӿһʯĴ֣Բ״ϯ˷
ͻȻǧǳҲһ԰׵ϸһĨЦͷƳһԼڻ۵ĹݵʱУȻδﵽĵزԼĿ£ܱγš
۾ǺصӴͷŶ˺ԶȻõǳЩҡڣȻȻҲΪǿܵжڼԵʡѪɫҲڴ˿̱õ࣬Щ֣֤ţ˿̵ĵǳǿ֮ĩ
ȻˣƿصǶѪƣȴǧǿߣҲȹǸæΪ̵ķһѪƹԼȳΪѪµꡣ


618 Ѫ
Ѫƻڵǳ֮תţƬ̵ϢǳҲǸæһЩȻеѪƣѸתΪֲըš
ЩõѪɫ΢΢ȶţǳȶϣ˲̧ǶѪɫƶ䣬Ҳڹ㳡һĿע£ڶ
Ӵ֮еǧƵԶǳٶͷ΢΢һһͺȣӿӴķɫø䡣ǳ˦˦ΪĶЩѣεԴаˣĵܹΧָСӵܲˣǲٽǧСӵǻȵˡ
ͷͷǳЩģ˫ҲӹһĨâ˫ӡȻһ
ŵǳӡı䶯ǰѪƣʱ۵ǿâһҫհ㣬ʡ
Ѫ죡ɱ
ָһǳȻһȣ
£һỺתѪƣʱΪһģߣıӶ
Ѫ֮Ȼ̺ŰµĿڴռʱȴ쳣İδȻϢģŸӿֺ⡣
棬ξĿҲգҲգӹʵģʣȻҲĹȣʵĸ֪ȴȻڣˣѪ֮ڵĿֲҲӦһӿЩ벻Ҳǽ£ǳǧѾĶɱУ±ⳡʤֵ֮ʱˣ
ѪŸĿУʣһöϸСǰ㣬ȻײǷתӴ֮ϣƺȫɱѪƵϸСӴķɲɱǰײһֻײһɽ֮ϰ㣬úŰֵĲȻ£ȴǲСС
ɣѣ
ѪһͷײӴķһĮĺȻ쳹
䣡
£ţһõѪƣͻȻ֮ϱ˶Ĥѵľը죬Ȼ쳹ʣ
ը죬쳹ʣһɼΪֲ籩˲Ϣ䣬ǴӷѪײϯԲף
ɿֲ籩֮£ڳ֮ˣˣҲȻһĿ¶𾪵գ漴
û뵽ǳѪƣȻѿֲֵزˣѧһֺεȿµ似
䣡
װը죬쳹ʣǵصɫԼŨɫջӣ󺣷ڵ˳㣬˷ϯȥ
ֲĻϯԶҲܲǷӦݵģӵһѣһЩӦԳٶ۵ģǱǻײУشݺһ㣬һѪһɳ¶Ǹ»£Ѹ跢
µҲڴ˿̻ɢɫĻư㣬ڵУ⣬Դ͸صĻƲ㡣
˼ſֲɨʣȥˣ˶ĸæΣ±ǻմȾ³

ƲʻʣĹâӡڹ㳡һĿ֮Ƭ̺ĭϵһЩ˲ɲĨȥͷ亹ȻըĿǰΪʽױǿߣҲּСĸо
ԶֽױԿ⣡
δӶ£˴ЩǱղ˰ϯĿֲҲǴֲڱʵǿᣬȻǱû̫صˡ
û°ɣ࿴˿Ȼǿʵ
ЦһĿԼϿ˿·ѾѵĲˣؿڴǱըѵѪֱüͷ΢΢壬ǰǷսԼѾһЩˣڱըһΣνϼˡǧ˶һۣҧгݵİ
֪ϴôˣ˿̡ɫҲЩ԰ףǶ۴ȴ˸ĳȣ˴սȻңȴθڣҪ̼ԣطԶԶ㲻ǿսġ
أ
ڹ㳡˶ǽĿͶעǲ֪жʵĻʱһͻȻҵĲӰһǰһıӶˬȻֵӰȻ̽ȫĿ˹ʱԭǵǳǧӰ
תٶȴﵽĳһʱͻȻϸ΢Ӱһ㣬кݺݵ˳Ӱ֣ʱȫĿ˹ȥɨʱ˶һȻһʵģҲսǣǳǧ
³ӰֱӶŵ׹£ģƺ˶ǰ㾪ը£˻ԣ
˾㵼䣬λں󷽵һӰͻȻһеҲڶߺĿ»
ˣ˭ͻȻѶҿ׹εӰʱ˹㳡˵ע⣬һ쳹
ѵӰδ·ľһͣͺ󣬼һһѪɫһ󣬱䱳ӿֶ
ǳǵǳϤǽӰݱ¶㳡ϣһԼϲĺʱ𡣱һ֣ǳȻ·׹ǧ£ڽʣڴ˿̱ȭͷݺݶǧȥ֪ȻѪһ似쳣Ӵ󣬿ɾƾˣҪһɱһǿҲŲСѶȣǳ̫ˣԼʻԣץǧ˲䣬ʹˮһǧԻظģûǵǳˣ
ǳٶٶ㳡˾֮˭ܹƳ˿̡ǧǷ֮ʱ˿̡һػԷȲУ
⾪ϲĿע£ǳѸǧǰ˿̵ĺȻܹ۲ʶˣƵõǳӿֵĨЦɱʱһɿ־壬̲סĴӶܸоǵǳ˿ɱ֣ô³ƺ黨µ˲ˣǧ֮ӿֵľ־壬ǳǵЦȴԽһ΢ǧС
Ϲүү˵ҪŪҪŪ㣬û˰ɣӿַ񣬵ǳһЦ˳žӿȭͷǧ࣬ݺ˹ȥ


619 Ա
䣡һȭֱӰǧ档
ȻһϲĿУһݺݵٴλǧŴಿλ
أ
ȭͷӴǣͳ඼֮ݺһ
ȭͷǧǲſ־ĿУ֮ϣһۻʱ糱ˮ㱩ӿ
꣡
һѵ죬𣬶ΣȴǴǧ𣬶Ǵɫ¶ĵǳȭͷ֮ϴһΪǷҲõǳȭͷĹһЩѣ
ϹǳСӴģͷӴģ
ΪλģʵҲô򣬲СңѪЦ
ȭͷ֮ϵĴľʹǳ˿ᣬ˫Ѫ죬˫ȭٶ趯һ㣬ݺݵǧ֮ϡÿһȭͷ趯һŭҲǽ
ͣ
ڵǳһǽһǵķ񹥻£ǧԵ°һЩɫӿһ󳱺죬һڼѪǰĵǳܵѪȻȴǲŲˣͬе㣬ȭͷϵŭҶ£ǰħģ鲼⡣
Ǽ׹ǧԼϷħĵǳ϶һϲڰָˡ
˻ϲʱǧͻȻаЦǳҲҪᣬűǷǧϱͨ졣
Ҳ٣ǿҪԱⲻҪүүһǸϽӣЩүүΪˣѪӰݣʱѪֱȼ˵ǳľѪǲӰ
·˷̵ܵɵˣĿɿڴ׹ҲһĴ㵣һǿҪԱⷽԲʮﻹ𣿡
䣡û̫û̫ڹͣʱǧʬΪԲģɢ׹һľ벻Լ˻ڴˣ˺ǿһЦ
䣡ǧڵĹ˲ݣڶս޺۵ҲǱͻıըһʲôû˵ľ·ˣЩڶսǿֱӱⳡըС
ô£޻峤޺ۣ죬ʺǿ˲һ𣬿ȥǧڣһɻ
Ƕ˰ɣʱ޺۲ȷ˵˾䡣
ӦԱˣԱʹ۷嶼ѵǿߵԱ
黨أôˣ
㣬ͶˣĶϧ
ʲô˵ϧһ⻰ѡ
ֻоҺʹ㣬ϵ鱦жϵ
ôܣ㣬ʵǰǿ󣬻˭ܴǵ֣ϧֹסᡣ
û´Ļǧ黨ͬھ˰ɣ֪ǳǻûУ
ôֲıըôܻҴߣȻȥְɣ޺һ£ڵ˲ϣ޺뿪ˣһĻҲǲԥŽ뿪ˡ
ô죿غħҲ໥һۣ߰ɣ˶ˣҲûбҪˡ
峤ʱҲǱԼȺСȻҲⳡǿߵԱС
ҳˣ޻һХͬˮһȥǧڵļλ϶û׷ǿԼѾݻٵĲըӵδǻܹס˭ﶼף˶֪ѾˣҪǧڡ
һлָƽ󣬵ǳѪʩչѪӰ뿪ˣѪӰһȼԼѪ˲䱬һؼǲܿռ൱ڰ˴͵һδ֪ĵط
ǳʱһɽϣϵ˿ƺ˴ˡ
һƬǧɽвľʯᾡ˿̣Ƭɽ֮еһɽڣһΪεɽ˿һŮӣɽ֮Ϣš
ʣǳɽ֮ڡǳ֪˯˶ãǶһ˫ۡ
ҵôûˣҵĵô£ǳڵϣԼı仯ʧɫԼΪƺûˣϻǳȫʹѡ
ˣߵŮʵ
ǳ̲סʵ
ı߾طһСɽ˺صˣ㱻޵ʳˣ
лľ֮ǳ˵һ󣬱ǸæתȴǷԼûƺ˺صˣһ˿᲻
Ҳ٣СүҺþûûʵĸоˣȻϰߣҲû취ˣǳεҡҡͷǷĻָ
ţǳŮһ֮ĵط˿ʱϥŮӣֿ˿ɽ̾лǰȣǰ֣±㱻޵ʳˡ˴һεĺõطǰľˣŮӼǳٺû˰ΪԼһǿߣûа־ֺ£вɰԾȴޱ飬ҲǳĮҼף̿㱻ˣ㽫¡ڴϢգɽȥɡ
ɽд˼죬ǳʼղ֪ǰŮӳʲôԼܹжŮӱˡ
ǳиж˵Ժ󱨴𣬿ߵɴŮӣɿڵǰΪɴҿɴСӿһºպСӶϲˣ޷ľ֮
Ůԣȴתȥƿ⣬壬Զʤڳˣ̶̼գѾָˡҲѾָòˣʱȥˡ
ǳǰҪԼߣҲΣæŮ߱ȥʱŮҲתʱ򣬵ǳȴǰһ£˳ǰһ˫ֲɳǰȥһ֮£Ȼ佫Ůӵɴ
¸»ˮ޾ǳ鲼֮Уһƻõĸо¹ŮӵϣŮǾӺޱչ˵ǳǰü㣬ˮ裬֬
һʱ֮䣬ǳֻκεĴǰľɫŮӾͺ˼һ㣬ʥ¡
ǰǰǳû뵽Ȼ֮֮нŮӵɴҲ˾޵һĻŮӵòȴǱȵǳ֮еĻҪȻʱŮӿɴ䣬ǳòͻȻ䣬˫Ŀ֮һǿҵɱ⣬ݺݵĿŵǳˣŮӵȫɢһʮֲֿϢʱҪȡǳһ㣬ѹȵõǳҪϢˡ


620 СŮ
ǳ״ɳһһ֮ɫԡԲǰҲġǳŮԷȻΪ֮䳶ɴǳЩǣŮǲСĿòΪλ˶ŭҪɱһ㡣
ŮǳĻеɱԼֻŮ̧ͷ˿ǳзһ΢̾Ϣ֮ţֻŮͻȻתͷǳ˵𣿡
ǳ֪ŮΪһɱһͬһСŮһ㣬̲ס˵ͷ㵱Ȼˣ
ŮԣʱЦһһЦͺһõ廨ͻȻһ㣬Ϣǳɿóˡ
ʲô֣ʱֻŮӵøӵˣЩζŵǳһڴ֮ɫ
µǳ
ǳԸȢΪ𣿡ǳ仰Ժ֮ͬһһ㣬ʱסˣû뵽Ůӻ⣬֪Ҫ˵ЩʲôŵһμԷĿҪǳȻԸ⣬ֻ֪ԷǲϷŪһ˵Ը⣬ԷԼԼɱô죿ʱǳѽûôֱӵˣϲ˧ҲίһЩǳоѽ
Ůӿǳ⸱飬ʱһѿ˫Ŀ֮УҲͻȻһǿҵɱ⣬ȫ£ͷųһɱ֮ǰӿֲϢģʮֿ£Ҫһ̽ǳ˺ɷĩһ㡣
áôˡǳ״ɸɻˣʵڲףΪŮ֮仯ôʱĿ¶ɱʱˮʱɱڡҲΪǳһ仰˵ˡոҪ˵Ըⶼȥ
ŮӾɱڵĿŵǳʱпҪǳ˺ɷĩһ㡣ãŮϵɱŻֻзһ̾Ϣ֮ʮֵİˣҲԣҵͱ࣬ŮҲ಻ôԸȢΪأʵŮҲʮˣȵǳֻ꣬ΪĹּǳش⣬Ϊǳ̫Ҫ֪ǳ黨¶Ǹѽ
ǳԣ˵ġֲ֪Ůӵʲô˼һթԼģǵöԩѽԵǳǧһߣȴһ仰Ҳ˵ֻŮһˣ㲻ԸȢΪޣʵڲɱ㣬ʦĻСŮֲΥǺð
ԭλŮӽСŮüСŮɽйĹɣСŮʦȴ˴ƫСŮΪͽ֮ʱɴסСŮӡһСŮģ׼СŮɴֳһɴ£˿ˣҪô޸ԷҪôɱ˶Էʱǳȴ֮䣬СŮɴСŮòСŮ뵽ʦķԸűŹ֡
ȻЩǳȻ޴ֻ֪СŮ¶һɫǳɿһʹȻʱȴֻСŮ˵ˣˣҵһǻعĹȥҲˣСŮ԰գ֮ͻȻ¶һȻ֮ɫ㣬˱̤գƮȻȥգ֮䣬ûӰ
˿̣ǳûзӦֱСŮȥǳæСŮʧĵطȥһ֮ɫеԸȢΪް㲻ҪߡǣСŮѾ֪٣ȥֻҷ
ɽ֮ڣֻʣµǳһˣĿƬաҪ뿪ôɽ뿪ˣ
СŮôͻȻ⣬ǳȻʮֲ⣬ôõԼϣǳҲܾѽ
Ѫ˵˵ǳͻȻ
ѪûֻһѪɫͻȻһ£һζλڵǳԺ֮лط
ʲôӹȻԱˣ϶ˣǳʧڵϣòľͷҲûˡ
СӣʵҲôۣ磬˵ʵҲԸģҪΪңҪǴﵽǰΪһ˿ûģǾ仰úɣѪƽ˵һ䡣
ԣҪúΪﵽһľҪͷӣ϶黨ǣǳͻȻվֳ
عﲩǳǵһڼȻ˵ûɯʱ򣬱Ѿķֲͼ֪ҪΪֱǶϡԼвüɣűǴڶвĽ֮ͷ˵ѧԺǳҲڵͼϿ֪ѧԺв֮УԵǳ뿪ɽ֮󣬱һ·ߵķȥѧԺľλãǳҲ̫ҪȥѧԺǳ·
ı߾һƬɭ֣ƺɭֻ֣ҪƬƺɭ֣㳹뿪ʵ۹Ҫص۹ȵطҲô׵ˡ
ʱɫҲʼףǿҪˡǳһʯͷϣеĸ˳ĳ
Ϊȫһ˿ûˣԿռָĶòֻܵѰҳԵˣСŮ￴ć徳
ԵǳòٴθлλּصŮˣԼ˿̱öˡǳһЩ̲֮ס˿ǰĹŵӨɫͨ鱦񣬲ûҪõҺָˣ֪ǲԼ⣬Ҳûκ䡣
ǳоƬ̣ͨ鱦ûʲô仯ֻգͨ鱦ڣؿڵ⣬Ȼ˿ܣûΣգھʯ֮ϥʼоתˣûΪǶʱ̡
оתʱǳ˵壬˿̾ҲЩۣԵǳϢƬ̣ô̵ʱǳҲ˷ѣǼת
ֻŵǳת֮ļ׵ɿӿ˵ǳ֮Уûı׵÷ǳڵǳ֮ǰͱתľˣʱ׵絹ǲ̫⣬ûĵǳͻȻָʲôǳ鷳ʵھһͨһ㣬ͨ˺õľʷǳǿ
䣡֪ʲôͻȻûζŵõǳһҪ֪ǳʱû˿ΣҲǷǳĽˡ
Ȼʱ򣬲ԶͻȻһ죬˵ǳǳ״üͷһӦһߵϢͨ߷ĹǺѸбԼӦģôӴĶǳȻһӾ͸ܵˡ


621 Ѫ
ǳȻãûģںǧƴ£ҲЩˣӰ̽ΧǳһӱӦΧĶֻǳ΢΢һվһԾĵطȥ
˿̣̫ѾӶ̽ͷ貵Ƭɭ֣ƻãʶֲ׽ֻһƬɭ֮ڣһӰɿӹּͬһ㣬޷׽ĺۼһӰǵǳǳȻûˣٶȻڣƬ̣ǳĵط
ǳһԾһŴɺ泯ǰȥֻһԼʮ˾ŮվһƬݴ֮ϣŮһɫĳȹΪŵǳòεǳҲòŮǰȴһͷ޴֩룬ͷ֩Ѱ֩ԶԶö࣬һ˴Сͨں֮ɫԴİ˿۾͸̵Ĺâһ֮ͷųѪȵϢ˲μޣѪ룡
һͷ޴Ѫ룬ǳ϶ʱ¶һ˿֮ɫҪԼû˵£ôһֻѪ룬ԼһɱĴڣȴֻǿ󣬶ԿôһֻѪ룬Ѫõǳ˵˵ѪڵĵطǱȽȵĵط
Ѫ룬ѪҺǺɫģڻޣԲű˳ΪѪ롣Ѫξ޴ó˿֮ڣ鱩壬·ˣɽ֮У֪ж޹֮޵ĿС
ͷѪ룬ǻޣټ޵ʱ඼ǿö࣬ѪʵʹһЩڼ޶֡
ͣʱֻͷѪзһ̶ǰצͻȻȹŮ˹
ȹŮȻҲһڸּ֣Ϊֻͬһֻһ㣬ܣѪȻһʱ֮Ҳ˺Ů
ǳһĻȴǰҡҡͷȻʱѪκβȹŮǳһ۱㿴ȹŮѾЩˣ⣬Ƭ̣ѪĿУ档˿Ѫ룬ǳа˼ǷҪ־ŮѪ̫ԼΪȫޣֻܿǿȣĻҪѪս֩޴󲿷ֶǺо綾ģǳһСȾ˾綾Ǳ˵ȥˣܻܲ߳Ƭֶˣ˵ǳҲûаܹʤ
΢΢Ƭ̣ǳѡȥϾҪҪɣûбҪΪһزʶֻ֮ǳһԾڵϣ׼·
ʱȹŮͻȻ˵ǳ¶һϲ֮ɫȱ㳯ŵǳķȥǳ״üͷһ壬ȹŮȻˮһǳȻ϶ȹŮǺˣҲӼᶨԼûг־ȷġ
ǳȻҲվŵֻԾܵһԡȹŮһĻ֮¶ŭɫһ߳ŵǳķӣһߴ⵨С
˿̵ǳҲȹŮòֻǳü죬۰ѩɼһӡ
ǰ߸߹һһͲϵĳ죬Ȼڻɬ֮ҲȻǻĴڡ
ǣڵǳУŮ˲֪ˣּŮӣЩϵҲһֻ֮ˣôƯҲһŮ˶ѡ
ңŮȻȴ˴һȣμ׾
ֻǳҲȹŮתȥʱѪͻȻŵǳһŰɫĶƺ뽫ǳڴ˴ǳû뵽ѪȻܻܿһʱ㱻ǰɫĶճϡ
ǳϸһŷ֣ԭЩɫĶѪ
ãȹŮһĻʱЦһ̬
Ѫ׷ҲҴ⣬æǰȥǳѪճסҪȴԶˣüͷӶ˫ֵҪЩ
ǣЩȴǳļ̣ǳתתȻҲ޷Щ
ͲҪ׷ˣѪޱȣڵǿ߱סˣҲѳȥ
ʱȹŮŵǳķȻг˽ɫȴǿЦѾһˣֻһѡǱǸлһƿѪҩҺͬһ
ǳԣвŭǶԷģԷһȴ󱯵ģ˵һ
ȹŮҲǸǳһΣһֱԼˣ벻ԼǻƽȮѽԼΪȫޣȻһڵСŮһˮЦĻǱһͷμ۸ﶼǲˬѽ
ǳĿȹŮһۣȻˣ㻹ʲôȹŮԣ¶ϲɫӻóһƿǳУƿ֮ﵹϼɣ
ǳڣȻԶǰҲж֮䣬ץסƿǿƿƿڶʱһȳ֮ζǳҲûжԣֱӽƿ֮ﵹϣѪȻ׷ڻ
ȹŮǳԶţѵѪйصζǲɱѪ룬Ѫƾζ׷ɱ㵽ĺǣҪСˣ
ǳ֪ܲȹŮ˼ЦһɷģҼȻӦˣԲᷴڡ
ǳ԰գʩչ˾תƸǽȻû취Էܲ˵Լ˰ɣ״̬һʾǳ׼ԸѪ롣
ȹŮǳ˵£һ죬ת⣬ãȻˣֶԸѪĵطͷҸע㹥ͷ
ǳҲûж˵ͻȻ侲עѪ룬ֻѪ˿̻׷ȹŮʱһӣȹŮȴʮֵȻüζ㱻УȴҲ˹
ȹŮѪӵǳǰӹǳѪǰаûᣬ˫۶ʱгһ졣ֻͻȻһԾ˿צ֣ȻצѪ롣צҪצѪԴѪ뷴ӦҲޱȣײеĵǳ
ǳ״ҧҧצٴηӿȫȫ˫֮ϡ
ֻ͡һǳתצԼץѪԴڣצѪԴ˲佦Ѫ
ѪʹôײҪ׹صĵǳǳڰи޷ֻ˫ֻء
ʱѪݺݵײ˵ǳǰѾ˵ؿڴʱһαѪˣǳֻ˫ֶƶһ㣬㱻ײ˳ȥһ֮⡣


622 Ʒ
ԭֻһʿȻҲƺɭ֣ڵߣƺɭ֣ΪԼ㵨أû뵽ĵӱȱ󡣡
ȹŮǳһײ˳ȥϾӡ
Ȼûɢһ¶һ˿мɫϾʿоǷֻӲһ㣬ĵطһöûС
ѪѾˣ¶һ˿ϲɫֻһԾгһذŶذǳѪǱǳץƵԴȥȻûѪԺѪͷǱذһƣȻ뽫ذѪͷ­׻ɱѪ롣
ǣȹŮӵ뷨ǷǳõģʵȴǲпģҲȫɵģѪ뾹ȻһȹŮ㲻һƴѪࡣʱѪȴžʹݺݵһײҲȹŮײ˳ȥ䵽˵ǳߡţѪſһ磬һŰɫӣǳȹŮ˼״ʱһҪܣѾˣСʮֵеԣסˣʱ˽һ
ǳǰأȹŮؿһһŮ洫ǳֻǰһԷǳĶԼҪ޷ˣʱɵ㻳зʲôҺܡ
Ҳ֪ǳǹ˵Ļ˵ģȹŮԣ֮϶ʱ¶ŭ֮ɫŮȻ֪ǳѰҴ̼ԵϷһ仰Ҳ˵ҲݺԼıɣǳ͵͵Ц
ȹŮ˿ֱ̣ҪˣΪսǳռıˡû뵽˿ȴñռ˱ˣȫ¼˽Ӵˡ˿ȴ޿κΣΪѪ̫Ҳûа취ҪǣѪѾۿ˾ҪΪѪˡ
ǳڵϦû˼ԽԽѪ룬ȵ죬ղŵҩˮϣ˶Ҫڴ˴ˡ
ȹŮԣ֮ɫĵһƿҩҺˣǺڣҾȻۣôһƿҩҺȻ㡣
ǳ˫۲΢΢һУ˿ѾøȹŮƽˣѪǰٲƿѪɡֻǳĬĬתתҧݣƴת˾
ۿѪԽԽǳ˲ѹ£תѸת帡ֶȫͷһ֪֮ǳһ֮£ȫһǿޱȵϵѪȫ÷顣
⻹û꣬ǳȫѪ֮˾ͺ˷һ㣬һȭѾ˵ǰѪ롣һȭȥÿϵķһ޴ĺ˽ľ룬Ѫ޷ܣһȭ׼ȷĻѪͷ֮ϣʱѪ㱻˳ȥڵϣһҲȻˡ
һȭɱһȭɱһͷμޣңѪ뻹ǻ֮бȽĴڣµԼǰû˿ѪôˣѪһڵҲ֮ƥСѪ˽֮ʱȹŮʶı۾ǹȹŮûиܵɻ˫ĿȴǷѪѾǰҵǳڲԼȾһЩѪѪ֡
⡢⡭һĻȹŮɲ˲˫ۣȷǰһĻΣʵʱȹŮ𾪵Ŀŵǳ㡢㡭Ѫ룬ɱģŮ𾪵Ŀŵǳղŵǳռı֮£Ȼ׵ԺѪѰʲôĵǳ˻ͷҲأš
ǳĻشȻ赭дȹŮڶУԺ֮ȴ˾޷ŵ˵ǡѪǻγ֮еٮٮ߰ǿҲɱû˿ôƾͽɱղֻգһ۾ôѪأ
ǳȹŮ޺øУȻûش𣬾ڲǰУʩչ˾ǳȻûȴ쳣ֲԸһֻμ޻ûġ
סѪ룬ƾת彫Ѫ÷飬һȭɱѪ롣ǳֻһʿȻֻܵˣɵǳǾӵߣĪ⣬ҲҪӰġ
ƾȹŮӵǱذףɱѪ֮󣬵ǳȴû뿪ǻѪƤëΪǳ֪Ѫ˵ģȻԼûԺǿõ˵ġ
Ȼܿ죬ֻǳѪͳһմѪĺɫԲѪˡ
ѪˣһŻμģ֮ڵҲǷǳӴˡǳ⣬ռִָ򲻿ûǮƣȻ粽УȡˣһԻȡǮƣԺҲ
ֻǳøɾѪҺ㽫뻳Уվ׼ȥʱͻȻϮһ磬ǳ˫һУеĶذ裬֮䣬תȥذҲ֮˵Ĳ档
ȹŮ㲱ذסвһ¶һ˿ЦֻһļôشҰˣòɣҺôͬѹȰѶذÿлú˵
ǳ˫Ŀ֮һ˿ĹâЦһÿ˶ذĮԶҪͻȻҵıΪһΪҪ͵ϮңղҼʱ֣һʬˡ
ȹŮԣһ֮ɫ࣬ŲأղǱûл֣ƾǱ֡ˣû˿ôܹɱѪأֻƾըɱѪɣѲɱˣ
ǳȻûشԷĻҲԽֻͣǳջ˶ذҪȥȻʱȹŮȴǵ˵ǳϣЦˣӼң׷ܹһϲȴǶһӡѵ㻹ڹҸղŻˮǲûа취𣬲ôܹõһѪˣˣ˸ҵأҽƷ࣬أƷǰߴߴ˵ͣǳһͷʹֻε˵ǳ
Ʒԣ˼ĵ˵ͷͻȻˣƺҪȥɣһνƺɭѰһò׵ˣȴСǵһֻѪ룬׷һһҹҿ㣬ŽɱˡҽҪȥǷ˳·
ǳԣ˫۲һԭǳǴƷѧԺλãƷʮֵĵ㲻Ը˵˿ƷྐྵȻҲҪȥʱ̲סڵҪȥʲô
Ʒ࿩һЦвѧԺԶѧҵȻҪѧԺ֮С
ǳƷһۣвһ˿ɫûϵȻɣԷҪȥѧԺ


623 ѧԺ
ʱͻȻֻƷĿ˵ǳһۣȵı飬㲻ҲҪȥѧԺɣ
ǳȻƷûʲôøУ֪֮֮٣иͬҲʡȥ˲ٵ鷳Իǲÿɷĵ˵ͷ
Ʒ״ʱ̲סЦһ̫ˣ˵ԺͬѧأȻˣǱͬаɡɲ֮ǰˮŶ˵ţ뿪ԭأķȥʵǲ첽ɣʱ֮󣬱ƺɭ֣˾һǳءƷĴ֮£ǳصվֻƷվĸ˵ЩʲôȻֽʯ
վ˵Ĵ֮£һͷӥǰ棬ӥǳҲϵãӥ˳ѱǴ½ΪĽͨߣɯ֮ڱвַӥ
ƷһԾϷӥıϣ˵ǳһۣ֮¶һʹɫɣ˱ƷʯʹҲȹһķϣ㲻һƽˡ
ǳһԾ˷ӥӥϣ̶һ״װǰļʻλ֮⣬кüλڷӥϣ˿ҲòӦˣ̰ɣĿĵطѧԺ
Ʒһ£Ǽʻӥ֮˱趯еѱޱޣŷӥŷǷȥͨˣһӥȻЩʹãǳʵǿ˿ûĸоڷӥ֮ϣµľһо켫ˡӥٶȣҲǿ켫ˣӥ֮ʱѾʱˣîʱǼʻӥ֮˱ȵλǰǵˡ
Ǽʻӥ֮ˣ鼶ޣȻͱȵǳƷ࣬ǿմ½ĹǿΪȻƵǳΪǰǳڷӥ֮ϣҲûϷӥ֮󣬱һֱϥ˿ʻӥ֮˵ĻŻ˫Ŀ
ʱֻʻ֮˿ŷӥȵĽһվ֮ڣλǰμѧԺѧӵѡεİɣոպһգվ֮һֱߣܹܿѧԺˡ
ţлָ㡣ǳ˵ͷԾ˷ӥڷӥ֮ʱĵȻû޸ԼԼƺһЩˡ
ʱƷҲһԾ£˵ǳߣˣվȻһˣÿ㡣
Ʒ˵˴ߴŵǳϿߣ˸Ƭ֮Ʒƿʲôһ㣬ͻȻڵǳ󣬵ͻȻˣﻹЩ飬ȥˡƷ˵ţҲǳش𣬱ԱߵС֮С
ǳ״Ҳûж룬Ȼһ·֮ϺƷദôãǳƷӡ࣬иҪҪᡣֻǳŵİɫ壬Ŀ⿴ɫ壬¶һ˿ᶨ֮ɫһǰĳѧԺȥ
ǣһǣھвǿߡȻҪ˵ģȻѧԺ˵ѧԺ֮вǿߣвһʮѧԺ
ǳڷǵĴ֮ϣַǷΪΪողżʻӥָ·ߣǳܿҵѧԺֻѧԺĽǰʯɵģߴֺ꣬Ϊ׳ۡѧԺռһ۶߼ʡ˿̣ѧԺĴǰ棬վŽǧ꣬ųݶӣÿһݶӵǰڷһӣԱ߶һˣ˻ӣȻڼЩʡ
ǳ״׼ǰѯʣʱͻȻֻһŮ˵ǳǰŮһɫȹʮֵĮ˲
ǳһϳŮ֮ǰ뿪Ʒ࣬ŮǳܾùֵֹģΪζԷķװʶôת䡣ʱƷͻȻĿĿŵǳĮһҲŮ
ǳƷʮֵĹŹ֣˿ѰѧԺԺԱشȻˡ
Ʒԣ˫۶ʱһɫĮģ
ǳһЦǰ𣿡ᱡ֮ͽƷԣмĽһתȥǳȴȥ֮ʱ૵ӦǸղ˰Ѿͷȥˡ
ǳ״΢΢һԼֻӦһ䣬ôͳᱡ֮ͽأȻôЩŹ֣ǳҲᣬлĳһݶӵǰȥܿ죬ǳߵݶӵǰݶӼʵһ׷ԲԵߣɫĮĿ˵ǳһۣȥŶӡ
СӣʲôȻҲӣǰŶӵһ״ҲǲǳһֻۣԼʮ˾꣬òãüĿӢһɫۣϴһ֪ǸŮ͡
ǳֻ΢һۣȴûᣬǿĶ׷ߵǰãѧԺԺġ
ѧԺԺǰ׷ԲԵԣ·һ㣬ַʵ
ǳ״˵ͷظҵȷѧԺԺġ׷ԲԵԣȫûֻ¶һ֮ɫЦҡҡͷҲǳЦɣıȥɣѧԺСĵط
׷ȻΪǳ̫֪˵˻֮󣬱㲻ǳ˵ǣҰ֣Ҳ֪ǴðģȻ֪ߵغҪѧԺԺҪ֪ѧԺԺǿ˿ѷɫһЩĴڣһԼģ
׷߻䣬ղòãӢĵĿ˵ǳһۣЦ׷ȻΪǳֻȡ֣Ӣ̱ĻҲ̲סüͷ
˵ʲôȻʱȴֻǳĿУһֻ˿̵ĵǳɫʮֵı䣬飬ǿȥ˲
˵֣Ұ֣Ӣԣһм֮ɫ˵
ǳƽ̱˽֡˿Ӣ꣬ȴǴ˵ǳֻۡǳ˫гһ죬ĿĿ꣬˵һΣ
֣Ұ֣ôƵϾ˵ˣΣӢ˿ûᵽһѼֻĿ˵ǳһֺۣĽղŵĻȻظһΡŶ֮ˣҲͿһĻǷ׷״ЦƺڳЦǳȴһ֡
ٺ٣ⲻ׿ǷǳǻǺаԵĴڡû뵽ҲμһѧԺѡˣȻܹ˳ĽѧԺīµǺˣȻҺ磿


624 Ƶ
СҲ֪ܳģҪ֪ӵĸ׿ǷǳҲһڵޣСӸҸԣֱѰ·
Ȼʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮ͻȻһĹâֻǳͻȻǰһֳƣѸײڶ֮٣һƵϵϡ
ۣƵֻһѣΣ˶ȥ̲סҽһһѪ˳Ƶϵ촽ˣӷޱȣѪ硣
ǳһ֮ȴûٳ֣ĮĿƵһۣĮƽʹޱ˵֣һ죬Ǹԡ֪һ´ΣӵĹӣҲȡ
ۣ֮ŭƵϵҴǳۣ˶񱨡
ʲôһƣѪôܰҪ֪ӿڰ
ܵģܵģǻþһЩǰμѡε꿴һĻ׷Ŀɿڴ۾ӶҪۿ֮гˣʮֵ𾪡ǳ׷ߣҲŵϴ󣬲ŵĿǳȻһĻˡҪ˵𾪵ģȻƵϣСӽӣᣬӵڵΪǸղţҲûп˵ǳУһҲ޷ܡ
Ƶ˫۶ˣݺݵĿŵǳ
˭ǳмĿƵһۣЦ㣡
Ƶԣѿڶ
Ƶϻ䣬ȴһЦƵŻȻ˵ǳĵˡ
ôһش𣬱ԼԼˡȻϷŪӣ
˭ǳ¶һ֮ɫЦĿƵϡ
ƵϱҪ˵㡱뵽ղű˵ǳĵʱһ㡱˻ȥݺݵĴһͻȻһԾȻǳ
Сģǰ׷֪Ƶʱ̲סѡǳҲǲ壬Ȼû;ڣƾߣԸһڻû˿ѹģƵƶ֮ʱǳѾˡۿƵϴӰԼǳȴһƽ֮ɫƵһжһ㡣
ʱƵڰ˫ֻצͬӥһ㣬ץǳҲƵһצץžϵı죬ɼƵһצ
ȻǷӥצƵһצʩչԱһϱ˳ʱ̲סʲôӥצԣɫǴ䣬̾ѵǴ֮УǳĶžӥצ˵似ʮֵֻҪСɣץɽʯܹɣҲ˺ɷĩҲ֪Ƶô޳似ģƵϾȻ似Ǳˡ
Ȼ֮ʱǳȴ¶һ˿Ĺâ˫Ҳǳצ裬צ֣쾡¡
ƵϽŵǳצȻʱ˰֮УȻ˵ʵ׼ȷƵҲˣѾ̤ˣɲ˵̤ߡʵϣƵϵ廹ڲϵ½ֻÿ½һΣǳצֳϴȥ徹Ȼһֱڰ֮Уһһ¿ۻҡ
ԭֻǸʿȻҲҴңûצӣǳצҲ뱾ӵķӥצ似棬һУӥչᣡڰеƵϼǳʩչצ֣Ȼûά֣УֻͨԼʩչֶƲˡ
Ƶ¶һ֮ɫͬһͷӥһ㣬ֱȡǳҪһУЩõǳ˫۲гһ϶
ƵϵķӥצȻǳȴҲ壬ƾǿʹǱƵצҲû˿ġ
ֻǳ΢΢壬ͬһͷʱ׼ɱʨƵϿǳ֮ʱǳͻȻһצƵϵӥצײһ𡣶ǳ֣ȴצһѸײڶ֮٣һצץƵϡ
צ֣צצײʤƵϴ˿ڰ֮У˵ľ֮䣬ǳͻһצƵϸ㡣
ҲƵ϶룬ǳһצƵϵؿڣצȴƺ̫ûϾƵǳûʩչ
ƵȻУƺûˣֻڰ֮зһƮ䵽˵ϡ
Ƶ䵽֮Ϻ¶һ֮ɫЦΪЩֶΣԭҲˣѵûгԷ𣬸ղһצһƵϻδ˵ɫͻȻһ䣬һѪĿ˳Ƶϲɵͷ˿ؿڣоǳһצûʲôģһ˿ûУΪˣѪأ̧ͷ˿ǳ¶һ֮ɫȵô
ǳ״ĿƵһۣЦצܹ׵ģ
⡢⡭ôϵϢûκֻǸʿѣƵϿڵǿ߰ô׵ĻƵϡ꣬Ҳ֪ǺηʥȻǿ˹ѵǸݶɣϷŪǵġԭΪǳ֮ǰشƵֻһʱң˿̼ǳʩչצһشƵϣʱףԭǰƽ꣬ȻĲƽ
֪ǳʩչצֿǵؼ似Ǻڼǿ߶սĴڣ֪ǻ𾪳ʲôģ
Ƶϱһڵǳг˴иŭȻһ˵ǳһΣ˫צʹøӵˣȻƴȫǳ״΢΢üͷէǣƵǼͱˣǳҲ顣ֻǳ˫Ŀ֮һ˿⣬ȴһֱƵ˵ǰǳŲһܣͻȻһȭֱӽƵϴſڵءأǳ嶼ʩչˣЩûעѡ
ţǳҽһ̧ƵϵԴ棬ƵϺݺݵĲڵϡȻⲢƵʵ̫෴ƵͣѾˣ츳ȻҪ˵ѵһǿߣֻ˵ǳȻǳˣκҪǿ;
˿ŵǳ֮䣬ƵϣȻڽ¼̤׷Ŀɿڴɫ֮ɫ𾪣ͬһٸѹ·̫ڴ֮һ㡣裡ĳ裡Ƶ׽֮ӣܹ裬˿̵޲ýǳ˺ƬҲͷ֮ޡǳɫĮĿ˽µƵһۣЦһĮ۵
ǳ˵֮䣬Ų˽ţŰ׷ȥ׼ѯѧԺԺڡȻʱ򣬵ǳȴǾһ磬ֻһĴ֮ڱ𣺡Ұ֣Ӹƴˣ


625 ʨս
ԭƵ֮󣬴ӱ͵Ϯǳ
ǳɫһ˫۶ʱгһ϶ֻͻȻתһȭƵϵؿϡ֮ǰǳ֣أһȭǳȴʹȫ˿û飬ȫ
ֻ꣡һͷѵֻƵϵĶͻȻͣ˻˻Σ¶һʮʹɫĶŵǳƺҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳû˵㵹ȥ
˵´ΣӵĹӣҲȡ㹷ǳȭͷĿҲƵһۣзͬһ
ȡ㹷˿ݵĵǳĸ֣ӡǵԺ֮УҪ֪ǷǳĹӡ
ӡӡ
ʱ̴ģӣȺ֮˳ɲƵϵߣһƵϵĲӣ϶ʱ¶һ˿֮ɫˣʲôˣ찡ӿǷǳ´ˡ
경ãƵȴͱˣ֮ǰͳԶʵ๼ֻϧ꣬ᣬҪƵˡ˼ǳնɱƵϣ׷״һв˾ôģȴҲΪǳϧΪ֪ɱǳĶӣǳ޻·ʱ̴ӷ׷վݺݵĿŵǳСӣȻҲҴɱǷɱ㲻ɣ̴԰գߵһ̴һۣϿȥ֪֪ͨСӣӱ𣡡
̴ԣӦһ첽ԶȥȻǻȥˡʣµ̴ӣȴһ֮ɫĿŵǳȫͷųһɹɿֲɱȻžˡǳ״˫۲һУû뵽ƵϾȻǳ֮ӣɱҲɱˣǳҲڡ
ǰҪ飬ǽǰˣǳӶԷͷųϢһ۱Ҷ϶ǰ˾ǿߣΪڣ޷ɢϢڵ޵ǳҲ֪ɱ˶ˣòֻܿǿˣҾֲڴ˱¶ֻʣǿˣնɱڻɱǾЩѶˡ
ɣ̴ͻȻһ޺֮õƺһ£һԾȻǳգ֮䣬˵˵ǳߡ
ٶȻУޡǳ״ɫ䣬Ҫ֪ǿɱ˲ˣǶսҲǲ壬ǳһűܿ˶ԷĹ
ףӦͦġ̴ģҲǾȵķ
ڣҪƽʱƾǱǳɱķݣǳνǻƽȮѽﱻشû취ʹãô˵棬ҲʹþֻƾˣҪնɱǿߵЩѣԵǳֻܿܲڲ˷ֵʹþնɱˡ
ʱ̴һȫͷųһǿϢзһͬʨһľ޺֮ǳи˵ʨ˵أ
ײеһУһУȻõǳ޴ܣۿŵǳҪԷУʱ򣬵ǳͻȻ˶ȥֳŵأһԾһߣŽұܿһ
Ȼǿʨȭѵ˱ǷǴĿʨսƣ벻ȻҲǳȥˡ
Ⱥ֮Уʱһ˽̴Ӹ˳ԭ̴ӾȻʮֵĲǷڴǿˣΪʹһʮ˵õȭͷǳս˳ƿʨսƼ˳¶һȻ֮ɫǿʨսƣѾͶ˷ǳˡСӵɱӣҶҪɱӱ𡣡
԰գзһͬʨһһͷ͵ʨһ㣬ϵĹŵǳ
ǳȻû˵ʱڵˣеѹˣսʨսҲȵǳ٣ǵǳǿӦ죬Ͱ
˼ǳһʿȻܹڿʨսƵ֧ôãɷ׷װ̾ǳ̫
ʨսƼǳȻսܣвЩͻȻ˫ְʮֹŹֵļƣһ˫ȭǳһڣǳ޷ܣֻӲԷ̫ǿǳȻײˣһֱ߲վΡʨսƼ״һӣ¶һ˿Ȼ֮ɫһСӣ㶼ʰˣ㲻ڷǻˣ
ǳˣֻڵѪһ󷭹Ҫѿһ㡣ЩȻǱǣ˾ˣǳɿתתǿнڵѪѹûܵĴˡ
ʨսʵ̫ϴôãǳҲǱǣЩ˺
ǳüͷ˼Ӧ֮ߣʱ򣬵ǳͻȻоƺ䣬ȻͻƵļ󡣵ǳ״ʱһϲæ߶תڵƶʱӿʯƺϵɢɫ㣬ƺʱҪǳ֪ͻˣ
СӣʱͻȻһһ˵ǳĿʨȭֱӺ֮
ǳ˿̣ͻ˹ؼʱ̣һĻüͷһ塣ƵĹѾ˵ǰˣǳ޿ɱܣ֮£ǳֻ˫ƻ裬ӭơ
߾ʱƿзһʨ˫ִһŹֵȭͷǳ㲻һȭУһѪ˳ȥ
治Ϊʨսƣˡ˼һĻ׷װ̾Ϣʱ򣬵ǳڵϣɫ԰ֽϵϢʮֵСʮصһ㡣Ƽ⸱ģ¶ɫ󲽱ǳǰЦСӣҵģȪ·ϣҲҪˣ԰գٴηһȭÿѣȻһȭǿᣬǳУɡ
ʱͻȻֻǳ΢΢¶һ˿ааЦݡǳǵаЦһݣһΣгС
ȴԳһЦаһ꣬ҺΣɹˡʹ˿̣ͻȻֻǳһԾɿıܿƵһУһɾƵԺõԴһѣΣȻǳǵֳצһצץƵĵ֮ϡ
ۣԴȪƵֱӱǳץʱת˲ҽһһѪ˵ϡ
ʲô꣬ȻƸˣ
òǻþɣһǵģһǵģһǻþ˿һĻʱĿɿڴ𾪲ѣΪ˻þô¡


626 Ժ
ô¡ƵڵϣŵĿŵǳʵ벻ףԷղҪˣΪͻȻ֮ᱬôǿΪΪʲôԼͻȻԴѣΡ
ǳȻʱ˼һԼľ˵ǾͲˣԵǳһӳ䣬лߵƵǰһ̨ҽţѾƵĵﴦ΢΢¶һ˿ааЦݣȻһͿͻˣҪлҷȻʹˣƺҲǳȻᱩ¶Լľֻ˵弴ͻƶѡ
ԣңаղѣһȭǳ廹ûǸ㣬ܡƺûģֻͻȻ¶һݺݵɫСӣҲҪ̫ˣˬύѣǵҶңǱȻұѩ޵ġˣѾͶ˷ǣڣҲ˷ǣһСӣǵǣģ
ȻǳȴǷһЦǳ֮Ӷɱˣο̴ӣʥѧԺմȾѪȣұһȴĵһӣҲˣԣ̲סһֵĿŵǳѵѵң
Ҫ֪ÿ˶ǳ˫ޣ޶ԣд죬޷УǱɱʹࡣǳȴûֳƣ߸ߵľ𣬱׼Ƶĵ
СҪ֣ʱԶȴǴһ֮ͬһ㣬ţֻһĿϢӣɲŵǳȥ
ǡǳˣû뵽˾Ȼˡһˣʱ׷׷֮˸ֱӹȥĵǸ߹ͷ­úһ͹һ㡣
ҾҪ֣ΣǳЦһȴ˿ҲˣһƣݺݵĺƵĵﴦֻһƵĵﱻ飬޷

ҪǾȥɣǳǳĹҪȴǲ壬һ̤˿ʨսƵԴϡ
䣡ֻһ׹صһʨսƾѧԺſڡ
ǳ״ŭڣȫͷųһǿޱȵϢܵ꣬ȻȫҡվվˣǳǰϵשҲǷ׷ѿǳĿǵǳһɿֲѹȫ˵ǳϡ
ǳһǿѹסֻһһѪӿ
ǳȴǽҧأվֱ壬Ѫ˻ȥǳѹȻ黨¡
ţǷǳǳȻܹסѹжʱ¶һ˿֮ɫȴһšܿ죬ǳ㿴ڵϵƵϣһƵϣǳʱһĿѣƺЩ˹ȥ첽ƵϵʬԱߣɫüγˮˡ˴˿̶˵ѻȸһƬҶƮ䵽Ҳһ
ʱͻȻֻǳվĿ䣬ɫĿҶ㣬ɳƵɱٺƵĶ𣿡
ǳܵٺĿ⣬вһݣٺƵĿȻ棬ȴʱɢǿѹѹõǳҪ޷ˡ
ôȥɣٺЦһͻȻʧԭأ׼ȷ˵ǶŵǳһֻΪٶʵ̫ˣڳûмܹ
ǳԼҲֻǸоһʮֲֿϢȴٺƵĶ
ѧԺǰҰʱͻȻѧԺ֮ڣһĮţֻһӰ˼£ͬλӰһ㣬˵ǳߡ
Ժ
ѧԺЩѡѧ֮˼ˣ׷վĳƺҪֻɱǳٺҲòֹͣĶ
Ժÿʱ򰡣ٺĿΪѧԺԺһۣȻЩԹɱǳʱ䡣
ǳԣ̧ͷϸĿ˶ԷһֻۡһģӣԼʮ꣬üĿһɫĳۣӳгǷǷʡˣͷ֮ǰеǳѰ֮ˣѧԺԺ磡
ԣĿ⵭Ŀٺһۣʧȵ΢ЦԭǳˣԺ֪˼٣ʧԶӭˡ֪ˣкιɰ
ٺԣ˫ȻǳкҪһ㣬ȻֿƵϵʬһۣԺĪǲῴ𣿡
ѧԺڷ֮ڣѧڶ࣬ǿӴƽգٺȻԳ˵ӱѧԺſɱзŭ˵Ҳࡣ
ȴ˿Ҳ⣬ĿƵһۣȣڵϵĲǳ˵ĻѵˣôϿ̧ȥ
ٺԣ¶ŭ֮ɫȻųûпѾˡֻٺһԺѵûпҶѾɱ𣿶ңѧԺſڵġ
ԣ¶֮ɫʲôӾȻɱ֪ɱ֮˾ǺˣΪԵʣ
ٺԣɫĿ˵ǳȫӿһǿޱȵɱ˼Բ
翴˵ǳһۣ˵ɣ˵ѧԺңĪ˱㣿
ǳ˿磬˵ͷ¡
ԣüͷѯЩʲôȻʱͻȻƳ˹ڵǳİɫ塣翴壬вɸֳһ˿ӵɫ˻֮С
ˣԺҲСʲôñΪҶ˵
ٺҲˆ£ȫͷųһʮֲֿϢͻȻһȭƺҪǳɱ˼״вɰϧһţҪڴˡ֪ǳȨ죬ұһʵǿ۷弶ǿߣڣж֡
ǳٺƵĻ˫۶ʱгһ죬̱֡ˣⲻԼҲĸĸȻƵϷ˵ǳĽɣҲ˵ǳĽɡ
ǳȴûж֣Ϊ֪֪֮ڵԼٺƵĶ֣Ҫǲˣһսʱǳ׼ʱӴܡȻʱ𾪵һĻͻȻˣֻͻȻ˵ǳǰĮ֮ɫᶨ˵ס֣ٺƣ㲻ɱԣһ׷¶һɻ֮ɫ䣬ƺһ㡣˵ʲô


627 羡
ٺȻΪ⣬ɫһĿų硣˵ҳ籣ˣ
ͬһصľһ㣬ڵǳǰȻ
𾪣𾪣һĻ˷׷̲סʧĿɿڴĿ࣬ޱȡһΣţûλ˿ѷɫڷǳѧԺԺ磬Ȼǰһصꡣ
ٺԣɫʱһ䣬øӵˣĿĿų磬Щ˵磬Ҫɱ֮ˣӦ֪ƵôһӣѵΪһ֪꣬ͱɣ
ٺȫ£ͷųһǿޱȵİ״ȴ޾ɫ̩Ȼ΢ЦĿٺƣ竣ڷ֮ڶ֪¶ٻˣһף㱻նɱ֮£ҿҲȫӶȻɱ֮ǰȴҲ֪ӵݣпԭ£֮ʹգ˻ذɣ
ٺԣɫѿˣҪγˮˣʮƣҲ֪Ǵģɱıӣҳ羹ȻϧҲҪסˣһʵ벻ͨ뵽ƵӣٺƱӵķŭĿĿ磬˵Ǳˣҳ籣ˣֻҪҳڣ˭Ҳ붯һëƲֱٺƣԡ˿һĻȴЩڴ˴Ͼ˶һǴȻַǷźǣٺɫĳĬ֮ȴûж֣ǶݺݵĿ˵ǳһֿۣ˿磬һ磬ݣߣ
ٺһ̧Ƶϵʬ壬żﳤȥ˿һĻЩź˾ȻûдǸȤǣɱƵϵꡣ
ǵĿ׷׿ǳǳûһ˿ǸӦˣɾôһûȻôа²⣬꣬ǺηʥΪᣬ˵ãҴѧԺԺ磬Ϊ˴ˣϧǳΪС
ǳٺƲʵȥٺƵ˵ıӰ˫۲΢΢һС
ǳ֪ǾԲưոݵģԼպϿָˣֻлָԼΪԼܺһս֮Ա
ٺƵ˵ıӰʧ֮󣬵ǳתų磬֮ɫĹ˹ʵڱǸ鷳ˣ
ȴǵһЦʲô֣ǳ˱ȭǳ
ǳԣ¶һ˿˼֮ɫ΢΢˵ͷ˵ţ㳯ѧԺ֮ȥǳ״ҲɵĸȥʱȴǷһ׷ԲԵվڳ֮ǰõǳ뿪ߣȥ˳
ǳ״ǰһȭлǰԺ˳
ǰ׷ԣЦһҡҡͷǧʵԶʤңǰʵҵɷС϶ˡС϶׾ʶСֵĿ¡С϶кƣ˶ƺϣǲҲƺҰɣ
ǳԣ΢΢һЦϿˡϿ˿Զȥĳ磬ЦһԺ˻ǰأϿȥɣպʲô飬ֻҪС϶æģܷԸ
ǳ˵ͷҲٳɣųķ׷ȥֻޱ𾪵ˣһȵһˣͬһ㡣ֻǷ׷׿ŵǳȥıӰϵĲ²ŵǳݣֻϧֱǳȥҲ޷֪ǳʵݡǣǳ֣ȴǴӴӡ˵У֮ȥ
ǳɱƵϣȴȻܹҡڵĻţǴǵĹ֮£ʱͬһ㣬ɿ㴫ǡ£ǳҲû뵽ǽһ֣ȻΪǵķͷ֮ˡ
ǳڣٺһصУŭ̫ʦϣһߵĺľϣźľĵ÷顣ٺ¶һʹ֮ɫĿ˿̧ƵϵʬһۣȥΪ׼ɥ¡
һ̴ԣȥˣѵ¾𣿡ʱһ̫ʦصӣ֮ɫ˵ٺƿ˵ӦٺƵĸ
ߣٺԣһ˫Ŀ֮˸ɱ⣬ȻܾˣСɱҶӣҷǽƤʬβɣǹҲ֪ԴʲôҩȻϧҷҲҪסС֡
ĸģԣһ˿Ĺâˣβʵ۵֪֮˻ǳ磬ѧԺ
ٺƳһӣȫͷųһŭϵĳòϵķʵ϶ƻ֮ڣ֪˶ߣ¿֪һɣʵ϶йпǻʵۺѧԺ֣Ҫҡôڴ£ʵϺǾԲʲôĶġ
Ǻãĸģԣ¶֮ɫ
صģٺ̩Ȼƽһжڹ֮УһЦȻǾǳҲǳصģүǵĹϵ㻹𣬾үȰ㳯Ұ죬дһĵ𡣲ңУһؼʱ̣ԷΪʤʵ֪Һ;үϵͳֶԸҲ˿塣
ٺһȻ֮ɫȻүĹϵͬһ㣬ԼеġҲȴҲ֪ʲô
ԭѾ˳ᢣһжڹ֮УСĸģԣ˻
ٺȴǲٶԣüͷһ㣬СֱȻѧԺڣϷԸȥѧԺǵˣþһа취ŪС֡ǹܹСһʱ㲻ţܱСһɣ
ǣȥ죡ĸģӵȥȻǴȥˡ
зһ·죬ǳƺǱǱŵһ㣬ǳƺʳǣʳһ赻ԻͣûʣһɰϢĹоסĵۻʡӣԼǡ
˿̣֮ڣĵڣһԲϵӣ֮ϣ¶һ˿ƣ֮ɫһ˿ƣ֮ɫȴ˿Ҳβס¶ǹմȨƿһеĸ߹ʡ
ˣĵۻʷ羡졣գ˵֮ϣң˵һʮֹϵļ壬ռΪưԣΪһ
羡ƣȻδ˵˶ֹ˵Ҳһǿߡ


628 ѧԺ
ʱһӰͻȻ˹֮ϣӰȫһĺ֮ڣ˽Уò
£Ӱ֣羡Ƶ˵
ӰУɳƵѧԺѡѧ֮ʱͻȻһ꣬ٺ֮ƵϷͻִ֮£ƵϻɱֻһʿɱƵϣһȴִ˿ʨսƣٺԼ٣ҪɱΪԼӱ𣬵ͻȻ֣ϧٺƷ걣ס
ţ
羡ԣ˫һ̧ͷ΢΢Ƭ̣֪ǺݣӰзɳƵͬһ㣬޴ϡ
羡˫һУһ⣬¿·ͬһ㣬ɴ⣡Ҳ飡ǣ羡ƻ£Ӱһһ㣬翣ɢʱ򣬷羡ȴվ˿֮գзһ΢̾Ϣ֮һ꣬ˣ
ѧԺڣԺ鷿֮ڣһ̫ʦϣ˿ֱվǰ꣬ü֮¶һ˿˼֮ɫ꣬ǵǳ
Ƭ֮󣬳ſڵ壬ǴӺζ
ǳԣ˿İɫ壬ԭǿ壬ŰԼġ
ǳҲɣ㽫ǧڵԼͷ֮ǰ˵˳ԼΪѪкܶܵ飬ǳȻǾڲᡣ
ȻǳƷϾƥ粻̰ͼԼϵıǲ˳ȥһ鷳
ǳĽ֮󣬲վŲӣãֻߵ鷿һ黭ǰ棬Ҳ֪ʲôأ黭ǽڱѿһ밵֮ڣȡ˰ɫ壬Ȼǳ壬ʮֵơ
ֹر˻أǰߵǳߣ͵ǳһƴȻպƴճһ壬޼϶
翴ƴնɵ壬̾Ϣһ֮г˱֮飬УȴһͷޣشҵͷȡĻжǱ㽫Ҵأһͷӣ»˵պңκҪֻҪܹܾ
˵˴˶٣̾ϢһȴǼҵ䣬ţұ֮ʱұһҲûˡȺ֮ˣȻҲһˣԷǿҲ޷Ӧֻաû뵽ͷȻţһɽˡ
ǳԣвɱĿ⿴磬ԺǺ˺ݶȻͷȫţ
ǳɱ˸˵ǳ⣬̾Ϣһ⣬Է̫ǿ󣬾ҲãӰС
ǳ粻ԸشҲûжʣͷӴͬһ㣬ͷӼҵĳҲĳȻ粻ش𣬵һգǳȥͷһʱֻĿ⿴ǳͷȻ彻㣬ұԺԺһչ˺㡣ӽѧԺѧҪѧԺ֮ںúУΪ
ǣǳԣɵĵ˵ͷѧԺʮѧԺ֮һܹУȻУܹͷӱˣοԼĳ𶼻ûأ
ǳûоܾĵ˵ͷü֮Щ֮ɫѵɱ˷ǳ֮ƵϣƵ䲻ٺȴʮ簮ٺȻߣȴǾԲưոݵġֻҪѧԺ֮ڣҲܰպ£㲻Ҫ뿪ѧԺˣǧڣȻһɣ˴ԶҲᷢ˵ǧںɶЩԹġٺ֮ʱǲʶԹĿ֮ʱǳǰ·˼衣ǧڣǧˣǧڻԼģǳӦ֮ߣֻ˵ͷٺȻҪɱңҲô׵飬ԺصǡǳףֻҪԼΪָˣ۷ٺԼǲġ
˵ͷ˵ǳһۣʵˣ
ʮһˣǳҲʵʮһ
ԣ¶һ˿֮ɫֵ˵ͷʮһӵڵΪ˻ǳΪڼǿߣһ۾Ϳǳľ磬ҵǳԼΪȫ޵¾ȻܹնɱΪĿʨսƣҲһšѧԺһΪŸ꼶ֱӦ飬ʾŸ磬ڵޣڵˣǱ꼶ѧϰɣﶼһЩڵѧԱÿһһ˸㰲ᣬȻҶиҵˣΪԺҲԲ˽ףϣ⣬ʱ򿼺˲ͨøߡ
ǳԵ˵ͷԺؿֻԴͨѧһҼɣϣܹҰ꼶
ԣ΢΢һ΢Ƭ֮󣬵˵ͷҲãС
˵ָ֮ǳһѧԺĹԼΪָ֮˵ǳһ£˽ǳȥ꼶ѧᡣ
һߵĴ֮£ǳѧֻǰһ¥˵ҲٶѧԺռЩ¥Ҳռ˶ߵĴ֮£ǳһ¥¥һ䷿䣬ָŷŵסˣһὫƷ룡
лǳ˱ȭƿţڣֻڣẈ̂ȻҪסѧӡⷿ䵹ǲСẈ̂ҲвСĻռ䡣֮ⷿڣ˿ֻһˣһԼʮ꣬һɫĳۣƤʮֵİۣرһ޵ÿŮӶҪʼɡǳ֮ʱΪԷһŮӣϸһףԭԷҲԼһӡ꿴ǳ˫һЦǺǵվǫ̃̄ãһģʶһ£̨֪մ
ԭֵܣµǳէָ̣
ʲôǳԣ˳һ֮ɫͺƿ˹һŵǳ𾪵㡢Ǵ֮УǸɱ˷ǳٺ֮ƵϵǸǳ
ǳԣһſЦһЩЦõ˵ǣֵܣҲôķӦɣ
ԣһʮֿŵɫΧŵǳתһȦѵ㲻֪жѵ㲻֪ǣԣӦǼԱߵĻʶʳǣж㣿ɱ˷ǳ֮֮£㾹ȻܻúúõģѾǧŵһˡ


629 
ǳԣһͷεҡҡͷĴ̻ûˣ˹ȥ׼պ˯Ŵˡ
ʱȴ˿Ҳᷳĸ˹ڵǳߣ¶һЦݣ˵ԺסǳٺƵģѵԺʧ˽ӣԺǵŸһŶ
δ˵꣬ȴֻһۣŵæزӣȻĶ㵽һߡȻǳһѾЩĸˣ֪ڿЦȻҲûн⡣ңȻЩǳϵϢȴǸоóӦһޡ
ᣬﵽڣ֤Ҳͨ
ʱͻȻֽһˣֻҲͲ꣬Լʮ꣬һɫĳۣüĿݰףʮֵӢΣǳ֮ǰɱƵҲԶԶ硣ȫ¶һɱըһ֪һǿߡ
뷿֮ڣ˵ǳһۣĿͣϣ¶һ˿ɻ֮ɫ΢΢һȭ΢Цλ̨ãŵ·ɣոոձѡѧԺ֮ڣ꼶պǱͬѧˡᣬΪλŮˣ
ģǴүǣˣŵ·ɻ䣬վƿڴ
ŵ·ԣ΢΢һϸĿۣ¶һεɫȭС׾ʵڱǸˣδλ
˺ߣһ֮ɫȻΪղŵ·ɽΪŮӶ
гķɣ
ͷŵ·ԣüͷһ壬һŭݵĿŭλ̨ҸղֲģѾǸˣΪСµ֡ǿ̣벻̣Ȼ£ȴҲ֮ˡŵ·˵ţȫͷųһϢȻҪ֡
ŵ·һŵӣȻǱŭˡһԵĵǳѾȫΪһССˣٲֹҪˣǰһ΢Ц֣֡ԩ˽ⲻ˽ᣬֻǷһССˣûбҪˡ
ŵ·ɺԣһЦʱŵ·ǳһᣬĿ⿴ǳȭˣδλ̨մ
ңǳ״ȭµǳ
Ǹǳŵ·ԣ¶һ˿֮ɫֶ࿴˵ǳۡıֱȴ򶨶ˡȻǸǳˣʱչ¶һЦݣһǸɱƵϣܲĵǳڣѧԺǶڷ׷鰡
ŵ·ԣɿŵǳʵǳ֣֪ΪҪɱƵϰȻɶ񣬵һպҲı粽С
ǳԣҲüһƵϱزʶȴ֣ҲҪȴҵĸĸҲˣһ٣ٶȴǵôߣɱҲɱˡ
ŵ·ԣԴĿ˵ǳһۣһαȭԭǳ־ȻТ֮ˣĽ
״ʱеƵϿٺ֮ӣ㾹ȻҲɱұ黹ƽҿպ˵ǳɴͽзӵˣ
ŵ·ʱҲЦ
ϻˣϽʰʰ
ԣݺݵŵ·ɵļһ£¶һЦݣСӣȻ뵽һȥˣʲôšӢͬ
ŵ·ɲԣӢͬ֮ɫĴЦš
ǳˣԴ治ɲ˺ߣ˻ǳζͶǳŵ·ɡˣܿˣϵ£̸ƺ޲øԷͬһһ㡣
ˣȻʱڵֽ֮һˣԼʮ꣬ƤЩƫڣһɫĳۣĿɭϢ䣬ֻĿɨһ֮ͣ˵ǳϣܿ˻ȥ֮һŴϣϥ
ƺ׼ȥкģԷ⸱ӣܿȡͷǳ˴һۣ˫ȴղŴ˿ǳ֮ʱǳоһԵĵ⣬Ȼ֪ΪλԼ⣬ǳлǰһۡ
ܿ죬Ӱ֮£̸ֳӴ½֮ϵļţѧԺŮӣ̸ˡ
ܿ죬ɫȥĮ뿪ˣȥԷõŵ·ɵͬ
ǳǰƺҪͻˣ׼ڳһܷͻƣϾˣʱȫǵǹ˰ɣ
Եǳ΢ЦȥɣڲȴƬ̣ȥ
ŵ·ɼ״Ҳǿ˵ǳ뿪ᡣʱ򣬵ǳڴϣ˫Ŀϥ
˿̵ĵǳתžתҪͻΪ
Ƭֻ֮ǳ˫Ŀ¶һ˿ЦݣȻûͻƣҲǹһ壬ҵȻһҵʵҲƥˡ
ǳ΢΢һЦֽؿеͨ鱦˳ϸĹۿţʱû޷ͨ鱦֮ڡ
ʱͻȻֻǳ˫һУеʯɿķ뻳УȻϥһ˹ģţ⴫ŵǳ״ɣ
ŵǳ£ֻһ˽֮ǰ͵ǳߣֻһЩƷڷ档źЩƷ֮ߵǳǰӻȡһСݵǳǰԺԸҽģҸ㣬ʲôҲ룬ú
ǳԣֽӹ˵ͷˣԺ˵ллߵ˵ͷҲԣȥ
ǳ״˿еİҲ֪װʲôǳ򿪰ֻװһЩƷʯǳ״΢һۣЩʯӦһٶ飬ƽ˵һȷḻˡ
߶ԣûʯ޷棬Էҩ鷳¡
֪ǳһЩʯǳŰеʯǳимһʯǳҲֻܿЦһ
˿ɫѾҪȫˣǳĶ֮Ҳоһ󼢶ЦһӰóһЩʯ뻳Уٽغãųȥ
ѧԺռ󣬵ǳ֮һʱ֮侹ȻҲ·ˡǳ˿ڵС֮ϣһҲûУ·¡
٣ڵǳ֮ʱͻȻһǳԻͷһֻԷһȹŮһһЦ⣬Ʒ࣬Ǻˣ˳ͨˣƷ࿴ŵǳһЦ⡣


630 꼶һ
ǳԣв֣ŵ·ԣԼӦѾѧԺ֮дˣƷô᲻֪أǳҲûж룬ĵ˵ͷҲͨˡ
ƷཿЦŵ˵ͷǰڿԼѧԺˡƷ˵˴ЩȵĿ˵ǳһۣڼ꼶ѽһ꼶ɣ
ǳһЦ²ᣬ꼶
ǳԣɺʵѧԺ֮һֻоŸ༶ǰΪּģҲڵʵôܵأ
ǳȴǲƷô֪ǳѾҪԺֱӼ꼶ǳ뵽ȥѧԺ·ϣƷģйľٶʱʵ֮ǰȥˣôʧƬ֮ͻȻ֣·ˣҲʮֵĮôһ£ͻȻʶˣƷԣʱһ䣬¶һ˿֮ɫɫ׷ʵ˼˵뿪ֿ֮ˣһúĮǡҴ·ǷǵɫģʵʵڹŹ֣ǳǵ˵ͷԼʲôɫôҪң
ǳһƷ䣬ӵĻˣ⣡ӣѾ֪ˣ¸ô죿ô졭
ƷţͻȻԶȥƺѾ˵ǳĴڡ
ǳ״һţղƷѯʷˡ
ǸǳʱͻȻһڵǳıʮֵ䣬˲ëȻ
С֮ϣһޱڵǳı󣬵ǳüͷһתȥֻڵǳģһ꣬Լʮ꣬һ˫ʮ۾Ŀͬӥһη
Ǻˣǳ꣬üͷһ塣ԣȴ¶һ˿֮ɫĮǺˣֻشңǷǸɱ˷ǳٺ֮ƵϣֵǷ֮ˣ
ǳ״˫۲һУӦΪƵ϶пǷǳٺѧԺڵ
ǳϸһۣǹϢǳоóԷҲһڵߣп۷ĴڣǿߣǰǳǿϣΪûָҲѰѽΪѧԺѧֶҲʮֵĸǿǳȻ廤壬֡ǳشʱȴֻЦһĿŵǳҹȻûϴǵǳˡߣСӣȻҲҴɱƵϣҲ֪ԺԴʲôҩȻס㡣գұҪúýѵһ㣬Ƶϱ𣡡
˵ţͻȻˣֻһԾգ֮䣬ǳûзӦѾ˵˵ǳߡ
ÿ죡ǳͫ׶ʱŴǿЩԾˡڵһҲõǳЩûаӦ
ʲôϿס֣ʱͻȻֻһɿĳ˴˵ǳߡǳϸһԭ֮ǰȥԷ˵ŵ·ɺ
ǳŵ·ɡͻȻ֣΢΢ЩԾ֣֪֡ǶôͻȻڴ˰
ŵ·ɿǽصİ꣬ȴ¶һ˿֮ɫǳֵܣǶ˱ȲιһѧԺȥԷ뾹Ȼڰ·㣬⻹Ե֡
ŵ·˵˴˶٣ɫصĿصİ꣬ǳֵܣ֪ΪΣǵþ
ԣʱĿɿڴ¶һ֮ɫźþʮֲ˵ѵѧԺڣ꼶һźþ
ǳԣвɰһȻûþ֣Է꼶˵Էһڻ˵۷ĴˣҲѹôǿ󡣡ߣ
ʱ򣬺þһ¶һ˿Ȼ֮ɫǻеʶٱ꼶ĺþǶˣһ֪ҲɣҪʶôϿÿһԸ
þѱȻûн˷Сԣ϶ʱ¶ŭ֮ɫս˫ȭ׺ݵĿźþߵÿļһȻ˰Եʲôþƾģ˸ƴˣ
ŵ·һ˿ɱ⣬ȴ򶨶ˣĿ˺þһۣ꼶ѧ۸ȺѵͲ´˳ȥЦ
ǾþԣһмĿŵ·һۣԸǣȷЩҵݣκηǳٺҵľ˾ˣƵҲҵõˣǳȻɱƵϣ˳Һþر˵һΣǶˣǸϿݹˡ
ŵ·ɺԣȴ޾ɫһҪÿıҲûУ׷׵ڵǳǰ
ǳ״вɸжһĻ뵽Լֵ׹ǻôᣬȻǧԱ£Լ˵ˣһҪﵽѪǰ־磬Լ˴ֻ֮λоȳ
ǳɳǰһڶ˵ǰλĺǳˣ½ǳλûбҪΪǳ˻ˮ
ʲôҼѣͬиͬ·ԣĿ˺þһۣһ˼ûС
ȻΪ˲ôһǶģʱҲʮֵ
ǳ벻㾹ȻһȺΪȥĺѣǽĽȻˣǱȫȥɣ
ʱ򣬺þͻȻЦܵľЦòʮֵĿ¡
ţֻþż㣬һԾ𣬱㹥ˣһ֣֮ʱ𡣵ǳŵ·ɡ˼״Ҵ⣬׷׳֣ʩչԼó似þ
žžžͻȻܵľϵҡҷ
ǳŵ·ɡȻþȴ˵ãһ֣˱㱻ˣɫסǳŵ·ɡ˵˺üֻͣķҪѿһ㣬ŵ·໥һۣǿߵ
ʱѾۼһЩ·ѧӣǿһĻ׷ͣפ
Щѧ֮Уȴûһ˵ǰϾþ꼶һţʵǿ󣬶Ҿ˵Ҳǲû˻Ϊ˵ǳ˶ôһµ
þѧԺٺΪѵ±ѧ𣿡ǳľþ˵ŵ·ɡˣǰһڶǰ޾ɫ
һȺϣҺþ꼶ѧԺصѧӣɱǼϣѧԺҲκβңþԣȴ¶һ˿֮ɫһӣһֽ֮ǳ˳Ĩɱ
ѵǴɱƵϵĵǳ˵ʵ꼶һţþǱˡ


631 ʱ
⼸ˣǲãþȫɱҲֻռհˡ˭ǾȻ˺þء˼״ɷ׷׵ǿþ񣬶ſ־ɫ
ţȻʱһϵþҲͣ
ǳŵ·ɡ˻ͷһֻһ׷ԲԵߣŴ˴ߵǳ˵ߣԭ׷ߣǺƣϡ
ǺþߣϢʱ࣬¶һ˿֮ɫƺ˼ϵķӡ
ԭϣû뵽ּˣǳ΢΢һЦ˱ȭһαΪϽ˳Ŷһ١û뵽Σѣϣ˵Ե
֪ˣкιɰʱһԵĺþͻȻˣϢȻ࣬ȴȻʮֵǿӲƺǺһЦԭ꼶ĺþС϶Ҳֻ·˴ˣ˴ƺ֮Ź
þԣһЦ̫˵ЦˣѧԺ˵ڴ˵ңղֻںλѧˣ£㻹Щȥúãң˴򶷣Щ飬ɲ˶ܵ˵ģþ˵һ仰֮ʱ֮͸һвζ
ԣüͷһ壬ƺԺþҲЩɵϾȻѧԺڵʦʵȴǲþǿմ½֮ϣǿΪ𣬿ʵ˵ġ
ֻƺǺһЦ˵ò˳էأرǳԺĹϵͬһ㡣ʲôþĵطൣգ㿴С϶棬˰ɣ
þԣ΢΢һ¶һ˿ԥ֮ɫƺ֪кڴˣҵǳ鷳ֻͻȻһЦȻϿڣѧĸҲӣþ˵˴ͻȻһתǳ˵ǳɱƵϣЩֶΣһ֪Σԣüͷһ壬꼶һţǳôĶ֣ҿⳡǲ˰ɣ
þԣüͷһ޷ȻǳܹɱƵϣȻЩͣѧԺ֮ڣдҲΥУɣ
̫
¶ɫʮֵŭŵ·ɽüһҲǳ˵ʦ֣ǿͬΪѧԺѧӵķϲźһʦ֣ԴСǿ˾ʵڽ˲ҹͬеǳֵһᣬʱ䣬úպһʤ
þԣüͷһмĿŵ·ɺ͵ǳһۣЦһٸʮ꣬ҲǱүĶ֡үæúܣûôʱ˷ѣȻ˵۸ұһᡣ
þ˵˴֮ɫĿǳȻɣұµʱ䣬Ҫ˵۸㣬֮һĽΣ
̫ԣףŭźþ⻹۸ǳֵֻһʿˣȴ꼶һţҪﵽ۷ˣ̶µʱ䣬ǳֵ֣
þǳֵܣŵ·ɫ࣬ǰһڵǳǰ
þԣȴǰͷЦЦ֮гź޼ɵҺþˣȻǲԸգվˣҺþҲҪǾնɱҺþ꼶һţұ㲻ţնɱȺСӣѧԺܹҺΣþ˵˴ȫ±һޱȿµɷǳŵ·õһҲ̲ס
ʱͻȻֻǳ޾ɫǰһŵ·ɡ˵ǰĿֱźþþҽս
ʲôǳȻ꼶һźþսѻʯѰ·𡭡
Ǻþ꼶һŰǳֻһʿ߲ݵУ̶֮ڣҲԲܳþİѶ˶֪ģǶǺ²һЩİ
Χ۵ѧԣ׷״һŵĿŵǳʵ޷ţһʿȻҽ꼶һźþս·Լһ㡣
ǳֵܣҪô嶯һӦûзڵˡңھ֮ʱ㱻ɱˣҲùûʵӱˡ
ǳֵܣ֪ǵǣҲӦѧԺڵĳϺԺܿˣұ㲻һﻹ޷첻ɣŵ·ɶ˼״ҲǳһæȰ˵
޷ʱ򣬵ǳȴǻ˻֣Զ˵ѾǵúˣǷģô˵ǽսˣþ¶һ˿Ϸ֮ɫŵǳ
ǳһӳ䣬ЦһҵǳʽսڣҲˣʦʦǶأҽս֮ڣǵֵǳʲô飬ǵһỳ㣬Զŵɲ̫Ҳųɡ
þԣһЦ¶һ˿֮ɫȻô֪Һþȫ㣬£֮󣬱ȡСȺֵܣģҶûȤֻҪ㲻ܣȥǵ鷳ģ֮ѧԺ̨ҵ㣡
þ԰գһӣﳤȥ˼ǳȻĴӦ˺þսǳĿ⣬ʱ翴һ㣬
ǳȴҲ⡣ŵ·ɡˣҲ֮ɫϿڵǳСֵܣ㽫Ժ֪ɣһݺþȥģ
ǳЦҡҡͷлϺ⣬һҼѴӦ˺þһʧšڶҸԺ鷳Ѿˣʵڲ鷳Ժ
ԣҡҡͷ˵ǳ֮󣬱Ҳȥˡŵ·¶Ƭ̣ŵǳģǳֵܣ̶µʱ䣬аܹйþ
ǳԣһЦµʱ䣬Ȼûаܹܺþţڲ֮ػûġ
ǳô˵ʵǱص˵ںþս֮ʱǳбѾƺˡȻﻹû޸ȫ޷ڻϾҪΪˣǿվŸþҲδܴԼ
µʱ䣬ǳ̿޸õõܹƾԼֶΣնɱþˡ
Ҳ֪ģô˵ѡ㣡ŵ·ɿŵǳ¶һ˿⡣
ˣˣµʱ䣬˴ӮܣɣȳԷҪģҶǰˡʱȴǴǳŵ·ɼ״һЦ


632 Ԩ
ʱˣȻԷθںá˵ĶҲȷЩˣһˣ㳯ŷȥ
ѧԺ֮ڣķݣЩȫѧԺģѧԺѧǵ壬Զʳʮֵϸ
˽뷹ֻ֮˵Ŀ⣬ͻȻˢˢ䵽˵ϣʮֵĹ졣
ȻоЩһһЩˣʱȴֻܴһ֮
ǿ˱Ǵ֮еĵǳ˵Ǵɱ˷ǳ֮Ƶϣ֪ʲôԭѧԺڣΪѧԺһԱ˵ڲǰþս֮ѧԺ̨һߵͣǳȻˡ
ʲôǺþ꼶һŰǶʮǵǳȻҽսѰ·𡭡
꣬С㡭˵ۣŵ·ɵüͷʱ׷վƺ
ʱ򣬵ǳȴסˣЦһںǵĻԷɣ
ŵ·ɡԣĿɨһۣ˵ʱȥ֮ɫŵǳǳֵܣǴȣǻңǰԷҷǰǵƤɣ
˷һ֮ųȥ
ܿ죬˱ص֮УʱϢѾˣڴϥ
ֻ΢һۣҲû˵ʱͻȻһˡ㳯ŵǳĴϵȥʱ򣬵ǳͻȻɫһ䣬ͻȻײСģ
֮УͻȻһϢͬһ㡣ǳһײ֮£˶˳ȥֵǳʱȴǷֵǳͻȻһڹ⣬ŵǳȥ
ǳ֮ĺڹ⣬¶һ˿֮ɫֻ˫ͻȻһ磬㽫ڹС
ŵ·ɲϸһʱ̲סһڹǺԭȻһߴ糤СߣֻСͨں֮ɫԴ״һ˫۾ϸֳ˸ɫĹâȻһӵо綾Ķߡ
ȴûз֣ʱԱŴϥ۾ͻȻһ£ɫҲʮֵѿȻָƽ˫ۡ
Ԩߣʱŵ·ͻȻɫһ䣬
ʲôС߾ȻǴ֮еĺԨߣŵ·ɵĻʱһεһ
Ԩߣ˵֮һּΪֲĶߣ¾˵Ԩ˼ΪĵزʵƤΪ
ǿǴ˵֮еĴڣ˵Ļǳȴ˿ҲȣΪ֮ǰ׼ڵǳ֮ʱǳѾһɺ⡣
ǳˣȻԲǳӵоĴڣʶޱȵκΣգϱζԣǳײһ۱ϳԨߣס
ǳסͷסβͷԨƷģ˿ãµһۣãҿͷֻǺԨߵ壬ʵҲ൱ڣٹ꣬ͷԨ߳ˣǾʮҲĶˡ
ǳסͷԨ֮Ҳ£ӵ涾ĶߣǲСıҧһڣҲѾˡ
ŵ·ɺǳƷסԨߣһɳ޵ǳ벻ô
״ʱ¶һЦݣٺЦǳֵܣ벻Ȼֱˣۣ䣬ȴֻԱߴϴͻȻۡĲҽһһѪȻ˹߻ħˡ
״ʱЦףλֵܣĪҲɣҲգȻԨ߲󣬵һķϣȽԨ߶ٳ֮ʱһڱˣǣϢȴǸϥǣȴǲ֪Ϣ꣬˿Ѿ֮ˡ
˶ĺԨߣҿɱ˰ɣǳĿһϢ꣬צһԨ߱Ǳǳץˡ
ǳֵܣһѱ޵ĺ«һã
ҲãҷһǳȻô˵ȷʵԨѾˣǳװԨ߻žͷŽ˺«֮С
ͣһѪ˳
ԭϢ꣬Ƿǳ֮ˡԨߣĳ˾ţ֮һŪֵıԨ߿øһԴ֪͵ǳ䵽һ֮󣬱㰵в߻ıǳķҹǳ㽫Ԩ߷ڵǳ֮УõǳԨҧУж
ȴ֪ǳֶޱȸӦҲѸ٣Ȼס˺ԨߡۿԼľҪǳնɱвɱһ˿ǳ֣൱ⶾ߷ڵǳģǴ˳ȥҲᱻѧпܱϵһΪ
ղţ˵һҪȣǽˣȻ߻ħЩˡ
˿̣ڨȻûкȴǲ֪⸱֣һһ˵ǳ˫֮£ֻǳ΢΢һƺʲôƽϡ
ŵ·΢΢һЦһۣЦֵܣʵҷǳɻ֮УôһԨأˡ
ԣüͷһһϥһۣͻȻЦ֣֣һҲ֣ҪıǳֵܣԨ߷ڷӴϣôһб㶼ˡ
ŵ·ԣĿҲȥʵһҲ㿪ʼģֻû֤ݰˡ
ȴһֱϥ˫Ŀȫ֪һĻһ
ǳ״һЦˣڼȻûˣҲȥˡԨߣͷɣѾ«˨סˡ
ŵ·ɵ˵ͷ໥һۣԻصϣǳǽ«˴ϣҲŴ˯
ʱͬɳһָţܿ㵽ҹţ˴ⲻʱһɳɳķ֮⣬·һļž
ǳŵ·ɡˣҲ˳˯֮УϢ֮䷢һ΢ʱȴֻͻȻ˫ĿĿɨ˵ǳŵ·ɡһۣû״ס´ЬСߵ˵ǳĴߡֻ˫Ŀǳߵĺ«¶һ˿ȵĹâֳֻź«ץȥƺһ̱ҪװźԨߵĺ«ץСಣ
ʱֻһӰһֱֻ㽫«˹ȥţһʯȼᡣһֻǺ«ģǱˣȻ˯֮еĵǳһĻɴһ㡢㡢㲻Ѿ˯˵𣿡


633 һ
ʱͻȻһЦ֮ͷһֻ˾Ȼŵ·ɡ
һĻɫһ֪мˡĸģǵ˯Ȼװһ֮˿ģЦһ󣬺͵ǳŵ·ˣΧס׶Ͼ·
ܵУ˿̵ǳŵ·ɡΧסͬһ㡣
Ŀһɨˣɫʮֵѿ벻˾Ȼ˱ɣݽͣ
ߣɣǳԣмЦһ۱ɣαȵ㣿Ԩߴ˵ȶߣҵı֮ڣҼ緢֣Ѿ㺦ˡ֮ͽһҪӦеĳͷ
ͷԣЦһȻˣϻ˵ϼ ɣ
԰գȹŵƺ׼ͻΧֻ˫ֳȭͬɽһ㣬û죬֮вϵĴһը֮ȻΪǿ
ţƣ
ڵߣԷ⸱ģҲһ˿Ĵ⣬˫ƣʩչһʮƷ
׺ᣬɺ·׺׽ʳƷʮֵĸ
ӥչᡣ
似ҵţȣȴǲˣЦһһȭϣʱˡţֻһԾ𣬷ͷŶ
ߣʱŵ·ȴǳХһһԾ𣬵ǰ
ߣ״һһȭȻŵ·ɡ
ŵ·зʩչһŸĲ׵ıܿĹ˷ֳƣŵ·ɵ˫ƣȴƱһ㣬ģһһӭɷǿ¡
ԭƣ벻ڵޣҲô似״¶һ˿֮ɫȴһţȫ£ͷųһʮֹаһȭŵ·ɡһȭ֮ϣӰϵ˸ͺƹӰһ㣬Ի˵˷ʤ
ɲƣȵ
ȭŵ·ɼһƷɫʱ΢΢һ䣬¶һ֮ɫȻҲóȻǸöȡصİ취ֵ
һȭŵ·ɶʱЩӦӲϾˣζЩشŵ·ɵĲƺʮֵĲغ϶·Ʒ֮⣬ʲôˡ
һʱȻ޷ŵ·ɣ϶ʱ¶һ˿ż֮ɫƺʱѧԺڵĳǻֻ¶һ׺ݵɫݺݵĿŵ·ɣһֲĹâݺݵֻɱ˵ǳһ˵ģȻԼҲֲˣ
˵ţȫͬըһ˫һŹֵļƣͻȻһԾ𣬴Ӹ߿֮£˫ȭ볯ŵ·ɺȥ
ȭһȭܵ¶ȾȻ৵һ±úһɭɭζ˲ŵ·һȭǹɭɭӰ֮£ǾȻܵӰ죬˫֮гãɫجج˳֮һ㡣
һԵĵǳһĻɫ΢΢һ䣬ŵ·ɵǰһȭͷ
״¶һ˿֮ɫмЦһʿȻҲҺҶ֣ѻʯѰ·ãұ˳ȡҲҪȥ
˵ţһȭı˷򣬲ŵ·ˣǳ
ֻܣӰȶ˿Ʋףһʱ֮ͬ˹֮һ㡣
ǳһĻͻȻûɢ˻þ֮һ㡣
״һСһȭҪɱǳۿһȭҪǳɱˣʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮УͻȻһĹâһСţֻǳˣһȭȭͷԺһ𣬽õ˺ü
ǳȴԭأ˿̩ɽ
ʲôһĻһ¶ŵɫǳ𾪵⡢ôܣһ似ޱȣڵҲԵֵһʿΪβԻ󣬷һˡ
˵˴˶٣¶һ֮ɫĿŵǳǡӰʵѵ۷ǿߣ
ĻǳвɿЦԼ֮ԲԻȻΪǿԵʡ
Ȼһ㣬Ȼ޷õֻǳһӳ䣬ĿĮ㻹ǸϿ־ܰɣӲ˵ģ
ղЩСӵĵˣգǳֵȰʱŵ·Ҳӻþ֮˹һ似ȷ
ǳԣһЦ֮ͶԣҳݣǽգһҪסˣǷ䣡
СӲ㺦СүˣҪƤҡһڵĶȻ֮ǰԨ߷ڴϲ㺦Ĵ治
ԣɫֻ࣬ݺݵĿ˵ǳһۣͻȻһ׹⣬һǳվҲҪ㣡
˵ţһ˱ɿ˵ǳ˸Ӧǳ׹˸֮ʱѾ׼Լ֮ʱֻǳͻȻԱһ㿪Ĺһ
ǰ㣬Ըܣ㱻ǳһС
ǳٴγ֣ȴǷ֣еĺ«ͻȻڵأץˡ
ǳŵ·ɡ˼״ɷ׷׼װ¶һ˿֮ɫΪǶ֪ǺԨ߱ǳŪˣΪϷˣһҲһ
ԨȻʮֵѾˣǻı˳˿ûаܹٴסϧѾ˵ˡ
ץס«¶ɫЦ¶Ϸ֮ɫˣЦǳǳ⣬գ˶ںԨߵĶҺ֮ˣ
˵ţֱץ«ӣ׼ųޱȵĺԨߡ
ɣŵ·ɡɫһ䣬ǳ¶һ֮ɫ˳һŹΣʱ׼ٴγסԨһ㡣˵ıݶǳľʣƺǶ֪Ԩһ㡣
ʱ򣬺«ˣ«֮ƺû˿
죡«֮ûж˿ɻ󣬽ź«˵š
Ӻ«֮һӰ˳ǺԨߡԨߣȥݣ˺ǣ¶һЦݣԺԨˡǺܿ죬ϵЦݱסˣҲЦˡ
ǳŵ·ɡˣһĻǹĴЦ
ôģǾȻİ޸ɱˡʱһֻסɤӵĴ󹫼зȻʮֵ𾪡


634 
ĺԨͱǳֵˣʲôأЦ˵
ǡкεǳǴɱȥôǵǳֵĶ֣ûþͱǳˣҲǱϣʱѾһˣǳֱӰ˳ȥ˵Լû˿вһͨˣӮˣΪѷϣͨ˶ǲˡ
ûãɫѾˣ˱һ뿪䣬ҵ˹ѧԺĳϣϵ֪ľ֮˽ͳѧԺȻ˴ɨһǳ˰ѧԺԻᴦȥˡ
ʱѾˣ쵽Ͽεʱˡգ˽ѧԺ֮ĵһÿΣȻܳٵ˵첽꼶Ľҡ꼶ĽңڣѧԺڵһƬ䳡֮ϣ˿̣ŮվƬ䳡֮ϣɫࡣ
ǳŵ·Ŀһɨʦûʱһæ֮С˿ǳˣ˶ʱǳ˳׷׵ƺ۵ǳɱƵϣܺþս顣
ǳѾֲ֣ϰΪˣҲûж˵ʲôʱ򣬵ǳĶߣȴǴһЦӴⲻǸĵǳô꼶ҼǵãֻһͨʿӦȥһ꼶ѽкʸ꼶
ԣҲǷ׷¶˻ɵĿ⣬ǳһԵŵ·ɺԣ׷üͷǳȴ˿ҲƽϣʱһٻӰȴ˵ǳעֻһٻӰһɫĳȹʮֵı䣬˲
һˣǱˣȻǡƷࡱȻһˣֺƲƷ࣬ΪƷʣȻǽȻ෴ˡ
ǳ֮вɰɻƷӦڵߣ꼶ôԼһҲ꼶أ
ߣ
ƷԣһĸߴӢƺ˵ǳĿ⣬¶һ֮ɫһЦСӣ۹⵹ǲԻѧԺˣѧԺ֮ڵŮӼȫЩŮѧӸһȣȫ֬׷۰ˡСӵ˷ǳͺþѾǰˣҲ⣬⣡
ԱߵԣҲ׷׹ЦЦ֮г˳ǳ״ЦһҲ⣬ǱǺƷŮӵɫԻסˣǺƷΪҲ꼶ˡ
ʱֻǽԻӢ꣬¶һеЦݣƷŮӵʦãղи֪ô󡣬ҲҿķݣѾҴˣպ˵Ҷ㲻ңʦһȫ򷢵

ʱƷŮӿȴǷһĮԻԣϵЦݶʱסˣɫʮֵѿû뵽ȻᱻԷôľܾԱ߶ʱһЦȻڳЦԻûȤʱƷŮͻȻתͷ˵ǳһۣǳ֮ʱ֮¶һ˿֮ɫԭ㣡
ģ΢ѧԺڣһȺѧվһƬյ֮ϣӡǰԻЦıɽˣȻǳ˵ڳŮǣϷ׷¶Ծɫɻ󲻽ĿǳرԻֻĿ׺ݵĵŵǳ˿̵ԻбжôˡԭѧԺ֮УҲʮ˧ΪΪڨߵıɽˣȻܹɹ֪ȻľܾˣߵǣߵıɽˣȻһ˿Ҳ˵βץŭ
һԵŵ·ɺɽڨǳҺƸǳʶһ㣬ʱɺٺЦ
ǳ˵ı飬вɿЦ𻰣ȻʱһŮӣѾߵ˵ǰǳֻתֻŮӣǳü죬ݰף˵ǣȴҲеˡ
һѧԺϵķװƺ꼶ʦʱֻŮ΢΢һЦλãμ棬ұҽһ¡ҽˮƣǵʦϣԺѧϰ֮УλúҡҶѧҪʮָߵģҵѵʮֵļ࣬λǳԲ˿ͷģȥʱѵʼˣҿɾ;ˣ
ԣнһΪʦɣ˿̿ʦƺӵĿ¡
ǳԣȴûжĸ룬ԣԽѵԽãܴ֮ܺþ
ˮ˵˻֮Ŀһɨδ˳΢Цŵ˵ͷ
ҲԣϾѧԺǱǷǳĲף˲ϧò׵Ļġ
ãʱֻˮĵ˵ͷܹ꼶㶼ڵˣ֪ʶҲˣգұһȭ
ʦʱԻͻȻƺлҪ˵
ˮƼ״Ŀ⿴Իλѧʲô𣿡Իԣһ˿֮ɫڵʦղ˵ܹ꼶ģڻڵˣһ㣬ѧͬ⡣
ˮƿ˿Իüͷ΢΢һ壬˵⻰ʲô˼
һĻǳ˫۶ʱһУ֪ԻԼˮơ
ȻʱֻԻͻȻָǳΪǳ㲻ڵߣֻһʿߣΪܹ꼶ѧϰԻһ
ԣĿ뿴ǳˮƵĿҲת˵ǳϸ˵ǳһۣЩѿλѧӣĪߴ˵ط꼶Ӧȥһ꼶Ŷԡ
ʦһԵŵ·ɡ˼״϶ʱֳ֮ɫҪǳ͡ˮȴǿһۣض˵Լ͡
ǳ״ȴޱ飬Ƶѧûߴطѧ꼶ģ֤
ǳ˵ţӻóһ򣬵ݸˮƣˮƼ״ӹ򣬿
ǳԻһֻۣɫѿǳвЦϵտ»˹ԼԽԼЯӦʱ֮衣
ˮƿ˿֮󣬵˵ͷţһӣȷǱֲ꼶ҲգȻԸģ㶨Ȼʲô֮ӽԺ꼶ѧˡ
ˮ˵ţ㽫򽻻˵ǳ
ǳӹ뻳УʱԻȴǴʦҲû˿ѧԺĹأֻܹһ꼶ģΪ꼶ѧѧԺĹغڣЩѧһͬЩѧϺڣ
Ի㲻Ҫ̫ˣŵ·ԣ˫֮һĹâ


635 ͷ
ߣҲֻ֣ʵǰˣԻ޾ɫдʵ
ˣˮüͷԻһۣԸģ㲻ѧԺ߲ľȻ㲻ô죿
Իԣ΢΢һ۾ӵһ㣬ͻȻǳСӺһսңֻҪܹУұ㲻ἰ¡
ˮԣʱüͷаǳȻͨϵ꼶ģԵǳһʿôܵסԻߵأʱȴֻǳһЦʦ㲻ΪѣȻԻҪһսҴӦǣ
ˮԣ˵Щʲôǳһ֮ɫŵЦݡߵѣŵ·ɺЦݣƺԵǳʮֵš
һĻˮ΢΢һŵ˵ͷԻһۣҲգ˱վһսɣмǵ㵽ɣ
ǣԻٺһЦ˵ͷȴɭĹâЦֻҪǻɵ
Իǳˣ߳飬˶ǰ໥ŶԷ
꼶˼һĻʱɷ׷׵
˵ǳԻһս˭ʤأһ
⻹˵ԻڵΪǵǳȻնɱƵϣȴҲֻһʿû˿ԻǱذɡ
һɵĻشȻǷǳõǳ
ŵ·ɡ˿ŮǲϵۣǶʱ໥һۣ¶ʮֹŹֵЦݡǵϣȻû˿ĵǣƺһҲĵǳһ㣬ֻ˵ȫŵǳʤ
ʱˮƿ˵ǳԻһۣһӣʼɣ
ˮƵĻ£Իϣʱͷųһǿɱֻ¶һϷ֮ɫĿǳСӣ˵ҲᣬڹҿͷұŹ㣡Σ
ǳԣȴǹһЦм
ЦʲôԻ˫֮˸ź⡣
ǳһӣмĿԻһۣЦȻЦЦΪڣ˵ҵǳջ֪ʲô֪ߵغ񡯣ʲô壬ְɣ
֪ĶԻԣһ˿ŭ֮ɫһͬһ֧Ĺһ㣬Ȼǳ
ž֮Уʱһ֮ȻԻһʮֵĿֲ
ǳȴޱ飬һҲԻĸһ㡣˿һĻҡͷ̾ϢΪǳԻĶûпеΪǳѾɵˡ
Ψŵ·ɡˣ¶΢ЦԵǳʵʮšԻ˿̣Ѿ˵˵ǳǰǳͬһʯһ㣬һв¶һ˿֮ɫЦһһȭǳؿڡ
ۿŵǳҪȭʱͻȻֻǳ΢΢¶һ˿ааЦݣ̫ˣ
ǳ䣬˫㣬׾ٵıܿԻĹ
ôܣԻ״һʱһ޴ͻȻļϣԻҽһ˱̲סڵء
Ҹ£ŵǳЦԻͻȻڵأд˲ź衣
𾪣𾪣һĻ˶ˣ׷ŴͣĿɿڴͬһٸѹ·̫̫ڴ֮һ㣬ʮֵĿšǺƷŮӣ֮Ҳ¶ʮֳԾɫȻҲûϵû˿ĵǳȻ֮ǿ꼶ʦˮƣ֮Ҳǲ𾪵ɫȻ޷ŷǰһĻ
þԣһǻþ걾ΪǻþԼһʹǾѣһжʵġ
ǳһУԻڵء֮УΨŵ·ɡˣûôԾΪͼʶǳʵȻ֪Իǵǳ֡
Իڵϣྥ¶֮ɫ˺˷֮һ㡣ţֻһ˫һŵأҪԾ
ʱ򣬵ǳ¶һ˿֮ɫЦһҲ뷭ǹԹԵĸҹŰɣ
ǳ԰գһӣֳʵƣһһԻļϣԻʱҽһһѪ˱һιȥ
˵һпɺϣڶΣôԲɺˣǳһεľٶԭΪǳֻõˣ׷״ͷ¶𾪵ɫ˿̣ǲȫףǰû˿ƽ꣬ǶôĿ¡
Ի֮ӣܸ¹򣬲ԻĿУһ޺֮ͻȻһԾͷųһǿޱȵɷƺ翹
ǳԤϣԻոԾ֮ʱһһƣֽԻùڵأһѪ
һΣԻɫøӵĲ԰ˣѪɫȫϢҲʮֵ΢ˣȻв֮ɫȴûзˣƺѾ֪ô޼µġ
֮䣬ǳ㽫Իˣ˲ִһʱֻǳעԻг˲м֮ɫЦԻ㲻˵ҪҿͷŹ𣿺ãҲһᣬֻҪڵϣҿͷҵǳһΣ
ԻԣɫһøӵѿˣȫòϵĲ˫ĿĶŵǳҪˡѧӼ״׷׵ЦˮƼ״΢΢üͷ̾Ϣһˣ±հɡ
ǳԣȴһӳ䣬Цô׾Ͱݣҵǳԭ˲ңҲˣңұʮ֮գҵǳʵǿԻ¹ڵĵıˣʱԻŹԣڣԻʲôʸҷŹҸһᣬֻͷ御ˣ
ǳƵȻˮƵĻ˼ǳȻһϿα㵨ҷʦɷ׷״һҲǳ
ˮǳһĬƬ̣Ȼתȥû˵ȻĬ˵ǳΪ
ѧԺ֮ڣʦֻǽѧˣ˽˶ԹֻܿѧԼʦǰﲻκ˵ġ
ԻһĻһĶʱ׹֮һ㣬ˡ
˵ǲͷϴұֻзˣǳĿԻһۣЦ㲻ҪΪҲңҵǳǳٺ֮ƵҲɱʨսҲɱ꼶һźþսҲҽϵһڵߣʲôһ
ǳһ˵жһԻԣҲ¶һ˿˿η֮ɫƺǳסˣֻԥһʱ䡣


636 ӿ
ǳûԻæŵǳͷͷˣ˿˿Ѫˡ
ǳ״¶һ˿ЦݣԻҲҪȣֻԱ֮ʩˡ
ң
ԻȻŭ⣬ǹڵϹ˵˭ԼڼˣһʼΪǳֻǸķԼͲû뵽ŶãԼȻͱ˴㣡
ǳ״Ҳ⣬ԻȻʵȴҲвԼ
ֻǳĵ˵ͷ㳯Ŷ֮ȥһ·֮ϣ˷׷ÿƿһ㣬˾η
ǳصԭλ֮ŵ·ɺǶԵǳĴĴָõǳɿЦҡҡͷ
ʵգʲôͷֻǿΪ磬ƱƱۣǳãպػи鷳ɱһӰ٣׶ϾЩԼ鷳˵ͷ
ǳĿһɨ˿Ŀ⣬˾η֮ɫǳһɱһӰ٣ȷЧ
ʱԻŻվĳŶ֮ȥȴǲվڸղŵλãߵǳԶλá
¾ʹˣҲһˣʱˮĿɨһۣˣҰҴڸһ似ͨСХȭ似ϹʱһģϻͰ׺׵̬һȭʮֵڣұһθǿ
ˮ˵ţ˫ֳȭֻһٻӰڿյ֮Ϸȥͬһֻĺһ㣬˳ǣ˳һȭʱͬͻһңʱͬ׺һɣȷһʮָȭ
ǳȻȭûȤǳĵѧѧ
ԻԴһαǳݺݽѵ֮˶ԶˣϿʱԶԶģһ仰Ҳ˵¿֮ԶǳҲԶԶıܿײ˵ǳµǳΪ꼶ѧӲ෹Ц
һ峿ͬһ㣬һۼ˹㳡ϣˮҲı㵽ˣȴǸоóյƺЩһֻˮһ֮ɫĿɨһۣ˵ڹ죬ǽӭһѵõĻᣡѧԺÿѡһЩĵӣǽҪһӵĿˣ˵ĽҲǷǳḻġ
֮ÿһεĺĵӿҲʼһεĿˣǳҲǲμˡ
˵ص㣬һӴĵععĴ֮ɽ˺ϰˡ
Щ˴ںڣΪ˶֪ӿҪڲͨȻЩ۷ҲܷӳʵĵӶѧԺ˵̫ˡ
Ȼѧв۷ĵӻǲʼįˮ㣬ÿ궼У඼ʧܸաֵһǣһСڵĴڣǿɲٶ۵ӹţ෴Щ˻š
ǹ֮ʱѡμӿˣԭǾΪ˽͡
˵˵һĽǳķḻȻһֵؼ似ؼ似ȻһǿĹֶΣܹʵӵ쾡£ܹóԽ弫޵ǳܹ֮Խս󲿷ԭƾǸָǿ似Ȼľ;תҲǷǳҪԭˣ似ǳҲϡٵĿҲΪθңǳٺҲҪԼӼѧԺԭˡ
ȻɲֻѧԺһѧԺﻹкܶţһЩϵţӵд似ӵкܶ켶似
ѧԺÿһεӿУһͨߣȴõһؼ似
Щˣ֮Ը꼶꼶ҲϽ߰˾꼶Ϊ߰˾꼶һЩӣĶڣǿھ꼶ʤԺܶµ˸꼶۸ҪõǱؼ似Ž꼶
쿴ǲǹž޻𣿡
ۣʮ꣬Ѵﵽڣο˵ĵһĪ
˺֮Уһǵע⣬׼ȷ˵һųꡣ꼶ǧĬĬŵĽɫЩȴǹעĽ㣬˶ţž޻֮һ
ǿδأž޻ٺãȴʼղЩĵӣ似ûжѶõһ
ѧԺԻʱδصеùӹţλγһͨӣָһĮꡣ
ΪγѧԺأĬĬ֮
ɾڼǰһڵӣӴԶŵĽ
ͻȻһ𡣶Ŀȥ˶һ㶣ֻڴĸ̨֮ϣʮӰ
Щ˴ߣųϣΪ׵λΪᣬһλ޵Ůӡ
Ůһϯȹ欵߹նȹ£˫ֱѩ׵ȣ
ŮӲ̬ˣݸۺ촽ֱһű׼ĺ
ѧԺŮϣ
һʮѧԺʮѳΪӣɾ˶ãΪѧԺһ֮ʣȴͻȻ˳ϡ
һʣû֪飬һԣǽֵ
ۣȻϣǳô֯εĿأ
һеӶŴͣһЩ˿ˮ
꼶ӣ󲿷ֵ䶼Ǹճ꣬඼꣬˵ԸеŮӣջҲȫûгϵļӣǶһЦĵ˹ܼ򵥣ĴŽȥٴһųͨˡ
ΨһǣһͨߣԵõһؼ似Ӷ似
ֵһǣĵһõһĽƷ
ĳ˵ƷǰҪร˵ջϢ
ʲô˺ʵ
ѵҪ𣿡вҪģǷǡ
ǳϣȴֻжʮ꣬ѧԺڵϹŶƽ׽ˣˣ˵Ż޹˼ɡ
˵Ĳ룬ֻһЦϸָݡʲôݣ
ûɣݣꣿ˻һһƬң˶޷ˡ
ͨ˵ݸ޼֮ûм
ѧԺȻó꣬ͨ˵ջ󲻿ν
ֻڴ󲿷˵Ҳֻ룬ΪǶ֪Ե


637 ޿
ףȻݣҵĵ޸ˣǳҲǾȵķ
ЩĿֱָһĵǣһԾԾԣӼ
˸ǣҲĵ˵ͷһӡ
㴫¡¡ǵߴɵĴţڻ
ʲôͨ𣿡Ŵ͵ڵӣȻһЦ
尡
һʱ䣬󻶺쳹ϣϰ꼶ӣҰһ㣬ڳȥǳһ·ǰսһҶ֮С
Ҷȴܻ谵ӶȼͣǶ֪ǱΣգʱܽ١尡Ϊ˵ؼ似Ϊݣ填
ȻЩˣҪǮҪ֪Σգһȣͷǲأ˻
ৡ
ɸոǰаףƷ֮ǰұڷͬһȺЩ飬޴ӷֲӲӣ⻹ͷۡ
ۡһʱ䣬ֲҽ쳹һƬǰĵ⧲ǵ´롣
ɾˣǻǼǰû˿ƴѨ񱼡
Ϊ֪ȻȴϾǻأڵ˵ֻҪСһЩȫԶܡµľͲ˵ˣϾֻΪɸѡһֵӡ
Ųϵ룬ҲԽԽܼʱǴֲ£Ⱥܿ˾룬ǰѲǻˮ֮ǹž޻γȸ֮
ò˵γž޻ˣȷ
ǱһߣС
ȴƽأǴ󣬼ֱǼܡ
ǳһֱβڵĴ֮Уԭ򡣵һͷ񡣵ڶ⣬̫籩¶ʵϾŵƻкôģԼȫûҪ¶
ڵȴһʱһ˶ȴԳԽ˵ʱ
γôͣܲңöô
ߣСӣһ;ֻʵҪ˵󻰣Ӯ˵
һʱĴ󣬶ǰֻʣӰǱγž޻˶ڣһ׿Խһϵ˲£ҩζԽԽΪ֪ľ־ǶԷֻҪӮԷǵһĽ㶼ǵġ
ͻȻǰĿ˽Ǵ󾪣ɵü˽µĲΪǰŨҶͻ谵ټӶȾ͸ͣҲ˶ܻصѶȣҲСĶԴ
ûᡣ
ɾ֮ʱǳȴϲǰһֻ̤ವһ֮㣬ǰɱȥ
ৡ
˿γרĶ룬һӰȴһӦʧ
ѵǻþ
һĻγгԾʼΪǹž޻ǵֹž޻ڲԶȴû
ɹ˦ˣǳҲû˹ǣٶᵽ˼¡
ʱıܣû˿ʣתת£ǳû취ȣǱʣγҲûʲôʵĲˣȻʵǳҲ޶ѣֻΪʱûˡ
ˣǳٶҲԶž޻֮ˣγǸ޷ǳĶ
Щǳû̫ľȣΪʿǿ֮
һ·ɱǳڴԽ˻߳谵ҶһĴ֮С
ڴľͷһʯʸ̨̨֮ϰڷżƷǵؼ似ݡ
⼸ǳЩƺյˣûмǰȥǿʯš
Ǻ棬𣿡ǳһĨڴĻȡ
֪ⳡ˲ŸոտʼҪԵģһѪԣĿµޡ
Ͽ̫˳Ծˡش˴ô꣬ǵһοٶͨصĵӡ
عһʯڣһĳϣһ̴ҵʯӣĿг𾪡
ǲͨʯӣǵعڵĻأΨлرʯӲŻҡ£ʯӽԴңǱ˵һ£Ѿͨ˻
ĿˣͨҲҪһʱǴ˿̣ȴֻ˰ʱѡһʣ˵ע⣬ʯڵʮϣȫۼ˹ǱгԾ
εĵ꼶УиȤĽɫȻôͨǰĿˣ
Ҳ˹ȫ̴ҵʯӣĵ˵ͷȻˣͲɵͨٸȤ˵֮䣬ĿͶʯӵϷԲʯͷǶʯ֮СͻȻһЦʯͷžžžıȥ
Ҫ״ڳĳϽǴ󾪡ȻΪʱ˿ʯͷȥ
ôˣңʯͷԷų𡱿λǾŵ飬Ҳʶ˲ԡ
ʯͷȷͷޣȴͬʱ
ͬʱĻͻὫѺޣȫųȥ
ǿʮֻγޣֻޣһֻκް˵⻰ʱݲ԰ףҲЩ
ڴ˴޼Ϊ˽⡣ײжµĹԶͬεǿ
£˶ͬʱųһɱ¾޷⡣
ֻҪ뵽˿̵عеϰӣɱֱҼˡôҡ
һ̣ɫҲǴ䣬һݣ㻯һ磬ʯſͬʱʧ
ϣô죿˵Ŀ⣬λĳϡô죬ȥԮŭһ˳ȥ
ޣǳȻϤˣɻе޲֪Щǿ١ڣԼû˿Щ޿ǿ߶пܱܹ۷ĸֽԣǵǳҲҴ⣬֪лأֻҪ޾ͻ
顱ͻȻһ촫һѺ޵ʯڿ
֣һδ̤ʯôʹˣǳе졣顭ǽ󣬴ܹʮʯţȻȫ򿪡
µǳɵˣΪЩڰʯڣһ˫˫Ѫɫ۾Ѿһǿɱ
Ҳ٣ⲻҰɣǳƿڴ˵ÿο˵һأһֻޣô
໡£ǳûʱȥ̫࣬ΪӰʯڴܳ˴֮ڡ
ĿȺģͻȴͻһںһƬֻܹһצԼһ˫Ѫɫ˫ۡ


638 ɱ
ܹʮֻޣǵòûвͬӦͬһƷ֣ϸ۲ǳ֣ǵĶͷֵ·ȻǾǵȽ׵ı־
มʱһֻŭһĿͶ˴ĸ̨
ͬʱ޵Ŀ⣬Ͷ˸̨¶˴֮ɫ
ȺǿǱҶѽ״ǳŭƷЩãԼûüƷһ£˵ˣԼڷǳҪЩָŭһ̨ɱȥͼЩ޵Ĺ
໡ڵǳոսܿ޵ע⣬Щ˫۷Ź⣬Ƕһ㡣
¿ɵãʮֻޣͬʱݣȫǳΧ·˵ѪҩջһֻγӭȻǳֻһȭ㽫ͷ­򱬣һϾǳ˾תĴڣԸôһͷ޻ûΡ
ͬʱֻΧֿµɱԽһŵû
Ȼǳȴδ־壬ýĴȺУÿһУһֻޱ
ʱ˿̵̣ȣǳһֻµĹǼ᲻ɴݵƾƤȴҲֵסһ
һ̣ǳܹоڱڵǾתյ׵磬׵ǿ
𡱿ɾڵǳɱۺ֮ʱͻȻһ̶ŭ
תһɴ󾪣һֻ޴צǶԴץ
ֻצڲͬ޲֪ǿٱǱץУԴҪ顣ৡǳʶıһܣҪ㿪צ
ȻǾצٶʵ̫죬ǳԴȻ㿪˹ȴݺݵץ˵ǳؿ֮ϡ
ؿڱ˺ѳѪܵ˿ڣʹõǳ̲סҪ˺㡣Ȼʹ֮࣬ǳȴǷŭ
ѾϮֻޣȻһֻκޣǿ൱۷Ĵˡ
ˣ϶ͷܣΪͬһ磬޵϶ǿࡣɵǳûܣ˹ȥһҪľٶûǵǣҲʶһ㶡

ȻĹ򣬵ǳһȭʵʵĴĶͷ֮ϡ
ûеѪĽȴһײľ졣
ǳеȭͷһ飬·һȭǴ޵ͷϣǴͭǽһ㡣
໡
ǳһȭҲǷͬСɣʹİһȻ˼ȻҲǸеʹ
ȥ
ԼĹãǳҲ֣첲ȭӰʼĴ׷ɣصȭͷͬһ㣬಻ϵϡ
ò˵ǳıʵ̫ǿˣĹ£Ǳ޾Ȼˣ͵Ϯޣɵһȭ͸
ʮֻޣȫڵأ촦ļΪҡ˵ǻκڵлǾ޴ԴҲǱǳĸˡ
˿̵ĵǳվѪ֮УڴڵĴŴ
һѪսֶ֮˼Ŀĵ˿ڣȴδǻκڵ޹⣬ɵ˿ڣֻǼ򵥵Ƥˣδ⡣
ҵ壬жǿǵǳԼĻЩޣԼǸֽǡ
ѾˣһʶԼǿ
һۣǳԾ˸̨֮ϣû㽫ؼ似ݴ˻С
ЩǳûȥǵرյĴţʱ֮·أ˻С
Ȼڵǳ뿪ãһر޵ʯڣȴ߳ʮӰΪ׵
һ̣Ⱥĳϣǵɫܹ졣
ȻֻǿǳȥĻκޣϵȭͷ
ֻҪ뵽ôֻǿޣһɱǸе˼顣ϣ˭ѯʵϲδش𣬶ǿϣȴҡͷĶɫĵӣǾȻ֪ʲôüͷ΢Щá
꼶ʵ̫ˣӣɵⱣʵҲҲΡ
ˣĵϸȻҡ
УȻ뱩¶ԼΪǾԸҪ֪˽ʵ
ϵ˹Ӧ£λųϣǲҲ
ζĿһۣǳȥķ˼߽ʯҡ
뿪󣬴šãŴٵĲ̤֮һλӷٵ˽
ǹž޻˿̵عǰȣֱˡ
˿ңͷ󺹣ڴڵĴŴͬһֱ̨ɱȥһվҵģž޻СӣҲ
㵱ڵ꼶꣬Ϊʲôڸ㣬ΪľЩ
γһ߱ܣһ߻ͬħһ㣬ĿӸ̨˴ڵʬ塣
ৡһԾȵ˸̨֮ϡ
ɵЦݣĿɨ֮ȴʱɵۡ
ΪǸ̨֮ϣȻտҲëûСʲô
֮Żعŷָ̨·Ѫʮֻ޵ʬ壬ɢڴ
ÿֻ޵״ǶǾĶǣѪ
һĻŻˣͨһ˸̨ϣͷŷͨ˵ĴţȻδ򿪡
⾿ô£γЩ֪룬˼˲ˡ
̤̤̤ʱž޻Ҳ˹յſڣͣסˡ
ŴڵһĻֿ۸̨֮ϵγĿɿڴ⡭ģγЦһƵĵ˵ǣô
Ȼţ㲻ôǿʵž޻Ʋһۣ鿴޵ʬ壺ģȻһֻκޣ⾿˭ֱʣ
˹۲ãʼδܵó𰸣벻ڵ꼶֮Уʲô˻ôֲʵ
ɣǳµľ֣ǳ̵˵һĽǵĵӴϵϷԵһĻˡ
˶Ϊǹž޻γɱЩޣڵһĽƽˡ
ЦǣǳݵĿ⣬γ͹ž޻ȻδϣĪĳ˵һ
ű򿪣Ҳ֮˶ܿģΪֻҪǵ߳ǾͳΪӣӭµɾǻȸԾ֮ʣһԵع߳꣬ǵע⡣
һ˿ңڿίţ˭ôȱ£һƹ˵˼·ô̬ģ


639 ʽ
һĻǶǺǲ죬Ψеǳ΢΢һЦһ·뿪Ⱥ
ӿĻμӿϰˣֻͨмʮˣѲһСĿϾӾôЩԴҲǷǳޣֻһЩʻԵĵˡ
ӵˣʽĳΪѧԺĵӣͬʱҲܵԽĴ似ȵ꼶ҪõĶࡣȻ滹кĵӣЩ˵ؼ죬Щʱǵǳȥġ
Ϊ˻ӭµӼ֮Уǻһʢ硣ƺΪ˻ӭ¼ӣȻЩϻѰҵ˵ӣϾѧԺҲоġ
ҹ֮Բ¸߹ңѧԺ֮иƽϲõճе˼¡
ⳡʢǳȴδμӣǴԼڣ۲Լ˿ڡ˿ϣϵĺܿ죬ȥֻҪձԳȬĻָǾת޸޸֮󣬵ǳĿͶͷһ飬дĸ֡ʽ𣬵ǳһνӴѧԺ似似Ӧò
ؼ似ʽ
ɣѸףǿԵȵؼ߼似
ȼеĽܣǳһԾĵ⾹ǵһԺ似
ˣѧԺĿʦǧǰݺ½޵֣ӵзݵأɽ֮ܣĸ֡
Ǹ쵼ѧԺһѧԺ
þ˹ѧԺ㿪ʼ˥ܣܿ䶥ѧԺУͲ˵ѧԺˣϾѧԺҵǿߡ
˵˵ĸʵ˼似似еľƷ
֮࣬ǳæĶҪʽɡ
һҹδߣǳ˽ʽ
һʽΪͣʽΪ⣬ʽɻܵ˵ʽѶȼߣǳȴһԡ
ϴһ֮󣬵ǳ⣬ǰ˳
ǳŵ·ɺһһ꣬ϾûȥμѡλΪԼԭ֪϶ӮǳԶԸȥμӣԸڵ꼶һ꣬ǳҲö˵ʲôֻݸ
ǳһ¶󣬱ǳȥû߶Զһ˼顣
ף˲γ𣿡ԱиӾȵķ
㻹֪ôʢ֮ʱؼ似ɹֻһҪչ黹Աи˲Ǹǳ˻˽˵
ôһ˵˶ɵˣյ˳壬ԭǸǿ˵ĵһǻɱʮֻ޵ˡȻ£ʼΪʲôҪϣ
˭֪أҲǰӱǶ˶ˡ
ȷǵһ˭ĵӺûô˰ɣ
ʮֻްлһֻκޣǲ˾Ƕ׺
ЩǳЦҡҡͷûڳȥˣǳһ޸һԼĵɣ
ǳֵܣ˵ӵĿ˱һ˶ȡˣǾ֪㣡ԶǳֻЦЦûйĻش
ݣһһɣһ˷˾鷳ˣ
ţŵ·ɣûоܾϾôջǾֻܾǶԵǳĸмӵˡ
ţ˶֮Уǳֱһݣľٶûñ˷֣Ȼ϶ҪǰܼˣôصݣȻ˼̤˶˼Щˣ֮˼˿ˣõǳǳֻҪͲ²ָܻ۷壬ǳָ̫죬ϴѹե̫ңĺ֢رԲʦķӡǿʩչճصĺ֢Щ޸ãһֻԼԺͻƸӵļѣԵǳڻĻָ
Դ𣬵ǳ˳Է˯նᣬͣʽѧԺԺʦȻѶȷǳ֮ߡ
һʱǳǽ˽似ԡ
ʽΪͣѸףǿÿÿʽȡԵֱӡʮգʳǳؼ似
嫵ѧԺ¥һ޼ʣֵط䣬ͬ롣
磬˵ҪҪһͬˣϾҩԣ˶󡣡
ͬ˾ͺѳպͬѣҲܵǣ
˵Ҳǣˣȥ㳡ɡһԿֵӣԵǳ߾ǽ̸ĻȴõǳϲλѧǸո˵ҩԿʼˣǳǰʵ
ǰÿҩԵʱ䶼̶ȷһЩ
ӣǽѧԱҪ͸һͬȥɡֵܵҲ顣鷳λʦˡǳЦЦǿģȻԼȥҪҪȥɣ
ҩǳȻİԼҪЩĵرָأȻ˼˿ɻǴ򲻿ռָͨ鱦ƺҲǳĻˡ
ҩԣѧԺѧԺӵһָ
ѧԺɽĳһдҩ⴦ҩɽ
ҩɽѧԺĽأÿ궼ῪһΣѧԺӶɱμӡ
֮ԽҩԣΪҩԣԶݵӴܣٱܣҾǿĹԣҪժȡкܴѶȵġǳҪҩԽԽãʱҩԿʼ˵νĺϢ
λʦܣ㻹ûмͬˣѵ׼һȥԣֵŵǳ
кβôǳЩ⡣ʵҩԿɲһ˸ɵĻȰûǼͬΪáֵѵ
νͬˣѧԺ֯Ϊܹ֯õӼĹϵѧԺ²ԣԹ
ҸսѧԺͬ˵鲻̫˽⣬֪ѧԺ֮Щͬ˱Ƚǳʵ
ʶˣֵǸնԵͬ顣
ݵ֪ѧԺͬ˴ССϰٸҪ˺ͽˡ˳Ա࣬ǧˣǱǼ·дŻֵģǻ˵ĳԱ
˳ԱЩҲһǧˣЩ⣬ǣͱԽ似ǱǼģǽ˵ĳԱ
֮˵ͬǿڶ࣬Ҫͬ˵ĴʼˣѧԺͷĴ
λʮǰͳΪӣҲٮٮߣǳ˸Ҷ˺ͽ˵ˡ


640 
磬˵Ĳԣ˺ͽȻǿҾǿӦǵˡڸ˵Ļɫ֮ʣܵȴĲ졣
ȷʵ̫ˣν˫ȭѵ֣ķͻһǻ˺ͽ˵Ķ֡ҡҡͷǿδأ٣֮һа֮ܣҾû˺ͽ֣Ҳδǵ˵Ķ֡ܵܳԷ
λ˵Ǻͷô˵ƺѽ۲ݣǳȴԽԽ棬ҲǶЩصĵЩ档
λʦܣ˵˿ɾŵ񻰣ǵ¼ѧԺеļѻ״ܵһ§ס˵ǳʼĭɵĽоǶԵ˵ĳݡ
˴ӲճԱǱǿеģֻ֮ѡˣҪ˼ܵġ
𿴵ֻʮˣѧԺ֮У쵱ĴǵıҲ
ҵ˼ΪͬģӳԱ㣬Ҷ˳Աߣ˭Ƕᱨǰ˳Ա£һСŵΪ˵һԱŵģֵǵ֮ˡ
ǳҲǸеԾ˵СԶѧԺҲһܹţ֪ǵ˵ȷǿ
У𿴻˺ͽ˵Ĵʼ˺˵Ĵʼ˱ȣͲഫǵ˵ĴʼˣʮһѧԺʮ㱻ΪеĺĵӣʮѧԺһӡ
ϧ־ѧԺʮ뿪û֪ȥ򡣡̸£ܵź
˽ʲôǳгԾеĺĵӣǿǵصÿνš
ǵ˵Ĵʼˣʮ޵ںĵ֮䣬Ǵ˾Ǻ˵ã
ۡܵһһ˵֡
ۡǳ֣Ϊбǳµʸ
ˣ˵ŵŮǵ˵ĵһԱҲеĺĵǿļ֮һ
ңϣеĺĵ֮УҲкܶ˵ˣÿ˵ĳɾͣѷɫڻ˺ͽ˵Ĵʼˣ˵ܼܵ˵˻ô˳Աʲôı־ûǳԽȤ
˵˺ټÿ˵ؿڣһöѫ£ѫ һ֡ܵܽ
˱߱ģִܿһ˳ӿĹ㳡ǱҩԵĵط
ʵνıڹ㳡ϣдԼ֣Ȼȡһƣûгд
λʦܣҩԾͿʼˣҪͬӻġ
Ȱһ䣬ͬˣͱˣΪһҲȥ
˵ˣ㻢˺ͽˣҲôýġ
˵ͬˣһҪ۾ִֵ֮˹λʦָ㡣ֵģǳҲ̲ǵӡ
Ȼ̫ǿͬ˽ȥҲѡ̫ģЩԼͬжõģǧܽЩͬ˸㣬ֻ۸
ǱǸƬѾͷһĳСͬ˵ˣƭĵˡ˵䣬罫ָ˲ԶһλȹŮ
ǳ˿ȻƷ࣬벻ڴ˴æ첽Ʒ˹ȥˣһɵƭˣô࣬ǰ׽ˡ״ֵĿԣҡҡͷ
ǳҲΪ̫ˣǿһˡŵǳϵ·ƷĻϲĵĶǷĵΪǳˡ
Ʒ࣬ʲôأƷеƬǳǺ档
ร㻹֪ɣҴƷɺѧԺһͬˣˡ
Ƽҵͬˣ˵˻̫١ⲻŽӶ࣬£һЩ˼ˣ׳Ͼ˷չĺãպҵļҲкܴƷЦŽ͡
Ұһ𡣡ǳģҲ뿴ѧԺķ羰Ҹʶ·ġãĲã㲻˽ԼͿԡƷЦžֹܾĵʵ˵ǳεҩ㱨û㿴ǳЦţҩԵ˳
̫ˣǿٴˣһͬȥץˣҸ˵ץݿһǶµĻȤġҩԣƷԵúڴ
ǳԴһѣΣҪǺȥץҩ˻ûҩͱˡ
ǳæˣϵȥңҪ˵һҪ
һȥĵ·ƷæһƬ˵ǳУλ߹ȥ˵¡
ƷִˣǳҲǿƬ棬дƷλá
ڹ㳡УɨӿȺͬƷһԼͬ˵Ļ治١
ֻȴǣϾÿ˶ɵӣ޷ʵͬˣ˻ѡСͬˡ
ǳȥ󣬱Ǻŵ·ɣһǶǷǳԸȥμҩԵģȥ󣬵ǳƷĵַ
Ʒѵǳڵأ磬Ҳ˰ɣҲȥμҩԡ
ûƷɺ˵ʱԱ߾и˵ôһҲǿԵģÿ½һݾˣ
ƺƷ౻ƺ⻰嶼ڷ
ʱǳƴƷļϣ
ÿ¸һݣҶһͬˣǳм˵ҪǿƷϣǳ뿪ˡ
ȻӲ
𣿡˿̵ĵǳȻνЦݣĿȴѱĵ˵˭Ƿ
磡ƷʱλϵƷɺһ
ɣҸһλᣬƺдһֻҪӮƺ˵ʸˣǻݡ
࣬Ҳ˵ǲҲйصģھͽһóֻҪǳӮȫġ˵䣬Ʒɺ轫ԼеݣϡͬʱƷɺƺʹһɫƺҲĽһݣϡ
ˣҲýһݣô
һ̣˵ĿⶼŵǳǶڵȴǳĻش
ǳǾܾǾͿǳų򣬵ǳӦƺ͸ԹĽѵǳ
ǳأֻ뿴ŵǳγ
кβҡǳȻһЦӦ¡
ãеȽãȭۣ˭˵ˣɱԹƺЦԽ


641 䲻ѽ
ϻҪСүҴ㡣ǳԼʣµһݣϣȥиûһ˿η壬ƺԷһСһ㡣
ǳƷס˵ǳȰǳҪƺԣƺǳ㻹Ķ֡Ȼǳȴ΢ЦƿƷֻ֣˵һ仰ҡ
״Ʒ಻һ㶣֪ΪΣһִ·ǳӵбʤİһ㡣ƺһ̵ĵǳƽʱԼĵǳĲһƵģһ̵ĵǳȻɢһ˵ζ
ǳƺߵ˴ģ˶Χ£˹ǳŰĺϷ
ǳҿҪƲҪˣҲգҾԴѡþδƺ˿ڸֳЦݣֻȴЦĺݣƺҪԵǳºһ㡣
ǰǳ˵ЩεزΪˬ˿̼нѵǳĻᣬȻ֡
Ǻǡǳ΢΢һЦ仰˵ġ
Բѣҽվ֪ж
ƺȻǰһֻ̤һǷɱ
˫趯ȭӰ׷ɣ¶ɢű˵ϢһֻҰޣǳȶ
ͨȭɵز
һƬ˶ѿƺʩչһ߼似
ͨȭֻ߼似ɵزȴҲǳǿ
ͬУûӦ似⣬ȻУǶ֪ǳѱذɡΪǿǳɢ˵΢΢ݣܶ˶ûô⣬ôôͽѧԺˣǶ˵ǳǿ
Ʒüͷ壬ĵǰֹƺ¶֡
ãսĪ֣㲻᲻֪ɡ
ɾʱһȴڶ𣬻ͷԼƷɺЦеĶԼ
Ʒవвã벻Լ˱ɣж
ԽˣԽԼ磬׵ķŹǳӵԼ˵ǳΪƽʱȻôںԼΪ˼壬ҲӦûЩ˽û뵽Ȼַƭȡеݡ
ৡ
ȭӰڵס˵ǳߣдƷ֮ӶǳܹоƺȭͬСɣû˿֣ɼ˺ġǳȴ˿壬վԭأܣĹ
ǳɵôô㣿㣬ĿôʵƻûӦء
ǵҲǣ˵ֻһʿôЩߵĶ֡Ǽǳ㣬ΪǳǱƺɵˣ¶ֻЦݡ
ɾƺƽ֮ʣǳȻһӣһɱըԵڱǹϢϮʱƺΪ֮һ㶣ΪϢ֮Уеɱৡ
ƺһĹ򣬵ǳȻһƻٶ֮죬ǷӦǺƺؿ֮ϡ
顱һƻУƺʱоѪڣһɾʹؿڴ
ৡ룬ǳ뷢ٴһһС
ۡƺһ˫һֱӹ˵ǳǰſ˵ϡ⡭
һĻĿɿڴΪҲ벻ǳıǸ֪⻹ǵǳֵĺȻֻһƣԽƺ
ʼǿ𣿡ʱƷɺ迪ˣһ˫۾Ķŵǳ𾪡
ʲôʼǿߣ
Ʒɺ˻һҲڷӦԲ似ǿ߻ܣȷҪ۷ʵʵҵǳɱǻһڣǵУֻ˵ˡ
ǣʼǿʻ㣬һϵһʱȴָе˼飬Խܡ
˵ǣƷҲ۾ɵԲС΢΢ϲ˳ԾǳδˣǾֱߵǰſȥ
վסд裬㾹֣㾿ǺξģɾʱһȻ
ĿȥƷɺǽƺֻƷɺȴŭɫƺױ˴֮ң޷̡
ôʱ֪ҲǷˣǰô˵İɣǳȻһЦοҲ˵ˣȭۣ˭ˣɱԹʲô䲻𣿡
ƨһ䲻º֡ƷɺҧʹοСӲһʿôʼǿߣŻ˭أ
Һû˵ʼǿ߰ɣһֱѣҾһʿ
ģʱƺҲǿˣΪˣǳһѾܣǵǳȴƺϣǹΪ֮ѿ
ôһ˵ǳЦˣҵǳһʿڼߣҶ߲Ǻ˽⣬ʵҲǺ˽⡣
ǰ似ǰǿƣȻУԱȫӦԡ
˭㾹һֻֽϻһҸ߿㡣
㡭ǳһ˵ƺɫɷףֱƨûһڰѸ³еһܲ˵񻹱裬ʵԳܡ
ǣƾٲģȴҲ޻˵ΪղŵĹأȷԼġ
ǳ㲻Ҫ̫ҽ֡ʱһλƼվ˳
รҲдԣעôǳ֡㡭
λƺһͬѧԺֻʵƺ
Ҫǳңעʵҡô˭ͷǿվֻҪݡ
ǳĿɨˣȴûһ˸ǳӣǲµǳֻʵעǿǵӡ
ǳ㲻Ҫ̫֡ڣƷɺֿˡ
ôҲд裿û˵ӦñҴɡ
㲻ⱻ˵ԴСĻҵҲһԣҲˣӮ˾׬ˣǰɣ
ǳһ˵ƷɺȻ˫ȭգȴҲٶԡ
Ϊǳ˵ĺܶԣƺһô˵ǳ޼
УѲ꣬ͣӮ˵ǳҲᱻ˵лԸ޷֡
ڵĴ󲿷˶ͷǳͻȻЦˣЦĺܿģת֮ǰȴ˵һ仰֮ʱ仰һΪǣһȡ裬е˼ɡ˵仰ǳŶȥһ̣ۡڵձ쳣Σõǳ¿ɵãǳһһǵż˵棬ʵǾ޴档


642 ѵƺ
ǳǳû߳Զ㴫ĺƷ࣬Ʒ༱ææ׷
࣬ôˣڿѽǳʵƷЦܵǳǰǰ֣ڵǳؿһȭϲĵСаԲˣû뵽ҸǻǰǶӵġ
ǳεͷҸ鷳ˣҿ˾ۻᣬҲҪɢˡԴˣҲû취ΣϾ˲ҲˣңȻܾôˡ
û£ǳѵҲǺõģʡ۸һЩǱ۸ˣԺҲǿԼļＸ
ˣǳҩһɣǶԼһ˺ץģҪ˵ϲץģһ˿϶ֶġ
˰ɣҺǵĹϵ֪ҿϼˣҲϡǳҡҡͷ
ˣ½Ҵ֮Ǳǡ
ƷֽһƬ˵ǳյľۼص㡣
ðɡƷִţǳҲʵڲܾ̾ϾѧԺԼʶôˣҲúðꡣõǳƷıۡȥĺܿģΪǳոһܴľϲ
֮˽ʵΪµǳչֳ˲׵ʵҪǰܵԼȥҲǻϿɵǳ
ƼܹŽһ壬ֱ˴ˣԸƺǺʵ֣˵ԼĹϵԼĽҲѰԼƺҪԼϻȥ
ɺ磬ǡɸյۡǰƷȴ˵ˣѾ˳ߡݺݵĵƷһۣ˵첽ȥ
࣬˵㣬֮£ʵ̫ƫ̻ǵǳˡ
ºãǵǳװݲ˵ҵȱһڴҶˣˣƷɺĳ
ɺ磬Ҵ˻ôô˵ҲҪˣԼҲƼҵӵĴһЩ
㿴ǳʵҲˣеķ֣Ҳ˰ɡ
Ʒһ˵Ʒɺʱɫһ䣬ɸҪڣȴֳһĨ죬ε̾ϢǷѾͷðɣϣҾ͸ǳһλᣬʹһͬɡ
̫ˣ֪ɺˡǳЦ쳣á
ˣϢɡƷɺҡҡͷԼȥ
ɺҲϢƷЦŶƷɺ֣ĿƷɺ뿪
ƷɺӦõǳˣƷϲ⣬ȴûпƷɺתʱյЦݡ
㣬ǳǺѽͣ
ѧԺ·ʶģһǸոռѧԺģʿ
㣬˵ӿ˵ĵһһˣǵǳɣ
ţΪпܣϾǳ
ˣӿ˿ɳһݽɫǵһͱˡ
Ǹǳ˵ʵҲ˱ȣֱЦ
ݽɫжݣƷʵǿ൱ˣһֻκޣֻޣʮֻγޣֻգ۵Ĺȫˡ
꼶ЩŵӸϵʱ򣬿ֻصʬ壬ʵ˵ݲݡ
ôһ̣ƷҲ𾪡
Ҳ˵ӿ˵ˣ֪ǻ֪޵Ŀ£Щ˺Ǹ˵ĸû޶Ϊӡ
δܸϵǰԻɱôֻޣȫ󣬴˵ʵǶôǿҪʳڵʵ
˽ʲô֮࣬Ʒ֪λݽɫĴ
Ҳ֪˭ϧԼݣ߽֮󣬲δ򿪵عţǲû֪˭ҡҡͷȥ
˻֣ô˵͵Īʲôɸ˵ܣ
һ̣ƷνĺݽɫԽ
Ϊ֪ܴܿţһλżӣѧԺ
ˡͻȻ䣬ƷȴֻȻ󾪣ΪͻȻ뵽ղŹһĻƺ뿪ʱδԼȥߵķ򣬾ǳͬ·
һ̣Ʒʶæŵǳǰȥķ׷˹ȥ
ѧԺܴ󣬵ǳƷᣬʵһңԶľ롣
ǳȴŵţֱһƫƧ˵ĵط󣬲ͣģɡǳĿ⣬ͶڰĽ䡣
Բǵ͹Сˡ䣬ϤӰ˳ƺһƺƺĸɽֵܡ˿ƺɫ˲٣Ƿŭ֮ɫ˿δڼֱɱǳĶС
ǳᣬݽٹֵǰߵͷϴҾһΡɽŵǳгžԵš
ôҪҡΣ
ٿҪʵġ
ʵھ͸㣬ʲôʵ
ɽһһ󼲷㱻գۼ˵ǳǰֳӥצ״ֱϮǳʺ
ò˵ɽʵ֮ƺǿǿߵУҲߡ
ֻԵĿǵǳκ޶ɳֿȭɱĺݽɫ
ৡǳһ㿪ɽĹ
ͬʱŵأȻתһתȱ˳ȥ
״ɽɫ΢䣬θæȥκεǳıȲٶ죬λõ꣬޷ܡ
æ֮£ɽֻ˫۽ӣӲµǳĹ
顱̤̤̤
һɨУɽ˫֮֮вϴ
һ̣ɽüͷ΢壬Ҳ벻ǳôʵȫԤϣòԴ
ӣֻƾһվѳɴʶһ£似žžžž
Ȱ
ɽдӡǣȻһ·˲࣬˫ȭҲ˲١
ңļҲɰױϣǿֲ
ǿ似
ǳ˫΢Уóɽʹõģһǿ似ȻԼľתҲˡ
似仯Ǹ˵ȴõ
ĳֵزˮ֣ǹ룬һ
ǳɫ仯ɽʱǳʵ⣬ȴ֪ûû似û似ĵǳôԼĶ֣似ǵǳ㡣
ȻЩΪǣʵҪƷҲ˽ǳҲ֪ǳֻܵù˿


643 ɱ
ɽʩչ似иƸ壬ƾ似ͬΪս޵УžԵģԻܵǳϾǳʲôΪԼĶ֡
ǳڹģüҿǡɻ˵꣬ǳȻһΣʧǵģôɽǰʧˣ֪ĻΪǳ֮
ǳٴγ֮ʱɽǰһǿȭǰϷŴǳȭͷϵɽǰŴ󡣡ȡ衣
ǳսɽЦһҪ֪Լʩչǿ似ǳԼĶ֣ɽͬһȭŵǳȭͷȥ
ȭԣȻײΧǷųֻɽٴεȭϵвٹ۵ǳδ˰벽
һȻǿ
ɽʶ˲ԣƾ似ͬмû˸ӲӲ£ǳû˿ҺԼӲӲƺȫռϷ磬еΪ
ৡ
ͻȻǳǰһܣƻٴζɽϮ
ǰνѵɽβǿӣ׼ǳһץȥһΣɽͬʩչ似ؿɲʩչǿ似ˣֱô似һ֣ԻǳӦһץס˵ǳ
⡭
ɻɽˣ㾪㵵ķ֣Լ־ץˣǰֱŵƣƾʧ
顱ۡ
ԾĹһǿƣǺݺݵؿ֮ϡ
ǳһƣǿɽʮԶˤڵأѪ˳
һĻһԹսƺĿɿڴҲ벻ھҪ۷ɽҲڵǳС
ѾĳܷΧϾڴ֮ǰеĵǳ˵ĵǳһϵٷϵķ
ô
˿ɽϣʹ֮⣬Ҳ𾪣ϾǳôǿȻ֪ǳȻԺԼӲӲ
Ϊ벻ͨ벻ͨԼץסǳᱻǳСѵ˵似
ܣԲܣ˵ֻһʿѧԺʮգô似
ɽãǳʩչĲ似Ϊʮ֮ڣ޷һ似
֪ǳʩչĻǵؼ似֪ɽθ롣
硣ʱƺ˹ɽߡ
ĻˣֻҪ뵽ɽѲǵǳĶ֣Ψһıӡλۡ
ɾʱǳȴϢĳ֣ס˵ȥ·
ǳ
ƺ򶨣Ȼ޷ĵĿ־塣
Ϊ˿̵ĵǳӡк˵еȫֱͬǱһˣı仯Ϊ֮־塣
ϵĶٸҹģҾǡǳϹ΢Ц΢Цȴ˵ǳ㲻Ҫ̫֡ɽҧгݡ
ҹ֣ǿڿ˵Ƿڮҡ
͵͵βҪҽѵңھȻ˵ҹ֣
֪ǿʿҲǣΪôװģҪǿڷϣСүԸ񣬻˵ôϻôһˡ˵ǳͻȻת䣬Ȼֻ֣žž죬Ķ⣬ֱɽƺϡƷǳӲĴڵأǳȻһţݺݵĲɽؿϡ
첻Ǻ˵ôǺܻǿʶôǺܸвô
ô˵ˣ˵˵ġǳ˵䣬ɽ⡣
ɽշֱӡӡһ˿ѪԿ
ҸģΣɽԵúй
Ȼǳȴ΢΢һЦ˫ۻӶ⡰žžžɽϡ£ɽպܿӲıǳͷǳҸƴˡԼ㱻˱ƺڱˡ
ȻǳֻǴһӣһ㽫ƺſ˵ϣûˡ
һ̣ƺʶǳĲжԭǳһжӲס
ǳ־ɱҡɽĿ¶׹⣬ŭ
ΪҲ𣿡ǳ˵䣬ɽһذף׼ɽĵ˵ֻ˵һģҾͷĵ䡣
ңǳһ˵ɽɫʱ䣬ǰ׺˲䲻ڣȡ֮ޱȵľ֡
ƺһһִǰĵǳƷ˵ȫͬ
Ĳȷǳ᲻ķϵĵ᲻ɱ
ǳЦˣЦĺаذ׸߸߾𣬵³һ֡һৡ䣬ǳеذױȻ䡣
ҴˣҴˣǳҴˣҰɣ㡭ҪϵҵΪҪɽĴоȻдſǻ
˻һǳĶҲȻͣ£ЦеĴ˿̵ɽŷ֣ɽ۾ˮӿŵĴ컹ڲסġ
ֹϱƣ嶼ڲʪƬһɶɢǳذ˵ϣɽƺһѳꡰݡЩǳɽǰɽӣ˵
㿴ģ˭Ƿﻹô
˵ЩǳһЦȥ
ڵǳ뿪ɽƺҲ໥ײײʧҹɫСɾ뿪ãһٻӰȴںڰ֮߳λƷࡣ
ֻƷϣȴѲ˾֮ɫ֮ǳ㾿һˣʵ
ͻȻ۾ϴκ͵ǳһѪһĻ
峿ѧԺһ嫵Ĺ㳡ϣǾۼǧˣǽҩɽ֮һ
ǳŵ·ɣ˱һʳһտҲȺжѰƷࡣ
ǳ
ϤƷȻڲԶĻϲĶԵǳ֡
ǳֵܣѽôƯŮ㶨ˣЦ˵
ϻˣƾһԲҩҲᱻǱȽʵڣǳЦ˵
ţ˵˵ͷǳƷȥ
Ʒȵǳǵװ󣬿ɾͼ򵥵Ķˣֻһװûвͬ
Ʒ࣬ǲʳҩԿʮգʲôǳ治⡣֯ģֻ׷ҩЯʳȻҪˡ


644 
Ʒ˵䣬ָ˲Զ˵ĳԱڣǳġˣȷųİһһʳ˰ŵĻЩѽ
ǳԲҩȷֹģɽΪ飬ֿԲҩ
ÿУרűʳģиΧҩģиѲߵģϾɽѧԺҲѹסһЩº֣ұǸԲҩġ
ֹʵҩҲˣʵǿģ״ģȻֵõҩҪЩֻǸʳȻǷֵЩƷϸĶԵǳţһЩעĵط˵һ顣
ǳҲڶҩԲ̵˽⣬Ҳ֪ȺԲҩĺôԼһȻûкÿһЩ
ҩδժǰԣɶݵضУûоԵʵ뵥ԲҩĺѣҲһ棬ǷǳأϾɽôҩӴܣǳҲѵץҩ
ҲΪδ󲿷ֵӣѡͬ˵ԭΪʵ£Ŷӵȷȸ˴
ҩķƷŵǳŵ·ɣ˵Ⱥ嵱С
֮󣬵ǳŷ֣ʵյ˱һˣλȱϯɽ
ɽǳúܲңͷûˣԲŷѵõҩԡ
ɽǳһϤˣƺ
ֻ˿̵ƺûյĸ߰ͷƲյ˳صĴǳԡ
һλԱλһӭǳơ
žžž
Ʒཫǳһ߸ߺһ֡״ǼλƼҵ˳ԱҲǸŹƻӭԵǳͷʾ⡣
ǳյʵǼˣƼôǳϿ˵ǳ
ֻƷȼ⣬ЩƼӵȴûκαʾǿǳĿ⼫Ϊơ
Ʒ࣬ûȻ˼ˣϽһͻȻŭȵ
û˲ӭͬʱҲǴǵܴǹһ㣬ʵϣҲȷΧ˵ע⡣
һ̣ǳüͷ΢壬ŵ·Ҳüͷ壬ǳҲ벻Ʒɺǻʽӭǻӭֱǹӵǰ
ɺ磬Ǹʲôǲ˵áһ̣Ʒ༱ˣЩ֪롣
࣬ұ죬˵㣬˿κԲǳƷɺ貢ûƷ˵껰Ļᡣ磬벻㡭
ã㲻յǳҲ˳ˡ
ƷڷӦ֪ǱԼˣõǳѿ
࣬²˵ģҪ뿪ƼңͲ˳ˡƷɺЦƺͲµƷ㷴Ӧ㡭ֱƷ౻ҧгݣֲ֪Ǻãֻ֮ýĿͶǳǳҡ
࣬ý֪ͣ²㡣ǳݺƽɨһƷɺ˵ĵ˲ҵǳ԰ɣãܺãסǽ˵Ļҵǳ֤һգǻΪΪڡ
Ц㻹ΪʲôﲻɣǺڣҲֵǺڣ
ǣΪʲôǲҪ
Ȼû˰ѵǳĻϣʿһͻ弫ޣɴεľ磬Եǳһ
ﻹ֡ɾʱһͻȻ
Ŀȥֻ꣬ڻ
һ˫ֵ̨ܣϵɫ۷ǳ֮࣬ൽԿ⡣нһᣬ׽֮ʱϷ̶ġʵֻᷳǿˣؿ֮ϵѫ ֮ȴһΪ֮󾪡
ѫ ֮ϣһ֣ѧԺǿͬ˵ı־ˡ
ǵ˳Աֻܡһ̣ϳλ־쳹ϡ
еӶ¶飬ŮӸǼһλģƷҲǱ
࣬ʶǣǳʵţΪͰ׻Ƕʮꡣ
ɽһͬѧԺʮͨӿˣһǵʱ˵ĵһ
˵ǰǰѾ۷壬ŵӡ
Ʒ˵ˣɫǳأɼƷУȷ˷ǳصķ
ʮ꣬۷壡
Ʒһ˵ǳҲ´ֻܣ۷ΪȴǿԱΪš
ɴ˿ɼ˵ĳԱȻǲСҲѹֻᱻΪ֯
ֻܣƺҡǡûǹǰɣ
ֻܵĿ꣬Ȼ˵˶ýǵǳҲ⡣
Ͼֵܵͷ̫ˣȥ˵ݣȻ޷ڸǵĹâǲҵģΪǣ͵ͬѧԺֻ̡ܿȴ˿ΪǷֻ֣ܵĿ꾹Ȼǵǳ
еǳŵǳ£ǳݵػصรǳӦ£ǰ׻üͷ΢壬Ҳǿʼǳ
̫ˣԭֻҵǳġ
ߣսѧԺֻܣǻá
񣬿ôġһ̣ƼнǴϲǶ޲õǳĸȻĨɱֻ벻ǳôֻܣʵ̫˷ˡ
ֻֻ˵һ仰ʱȴ˲ɵˡ
ǳȤ𣿡
ɣҸոպ˵ܣһˡֻܴ˻һΧ֮˽Ǵ󾪣ָӵӿϡ
һ̣ԸԼˣҲԸǰֻ˵ġ
Ϊ벻ͨΪҪǳոգǳڱһСͬ˾ܾˣôܵõ˵ǳԸô
ƺ֪˻ɣǿһ䣬μ
⡭⾹ģǸСӡ
СӾʲôͷõ˵룬˲ǺųŵļΪλһƽƽļһ
벻ͨ벻ͨĪк֮ĿССͬ˶ӭôλǿߣ
һ£Ⱥը˹˵Ŀⶼ˵ǳϣŵ·ȴǷǳĵΪֻ֪ǳһεӿˣûκ˷˶ѰǳĲܹ֮ͬõĵط
ֻκΣʵڿλкβͬˣԶԵǳĽѡ
ˣٵӵ֮أȴжű֮⣬ŵеʥء


645 ܾ
ˣеΣһֻܻ룬ȴ޷ʵֵΣǶΪŵ˶Ҫȴһط
˿̣һ˽ʥأԲ޷ʵֵΣܹʼɡΧ۾˵ˣƺҪǳȫ
ôܣǳһȻ£ɫΪѿ޷һʵģȴҪƼˣΪǸովܾ˵ǳ
Ʒɺ裬类һشͷϣԴ죬һƬã֪ҪʲôϾ˲ŸովܾˡƷҲˣվڵǳԣ΢С죬һ˫˸ԾĶŵǳ׵˵Ϊʲôǳļ룬ѵΪû˼ˡ
˵ķӦֻЦЦ㽫ĿͶ˵ǳϾǵ˵ÿ˵пӡ
ԹߣǸΪڴǳķӦ뿴ǳϲξķӦ
ǳȻʧˣûϲĿϲûһ˿ƽˮ˳Ծģǵǳ˵һ仰
лǵĺ⣬ʱκͬˣذɣǳĵƺûаѼ˵һǳ˲顣
ʲôûɣȻܾˣǳ˻һըȺʱڵ˼㣬ĺ£Ȼ˾ֱܾ˼顣
ʵϣõĻشֻҲüͷ΢壬ɫԲ
ŵ·Ҳһ㵵Ŀŵǳ뵽ǳƺѧԺǺϤ˲ͻˣϾڵ˶ĺѽ
ǳҵˣѧԺķչһҪܾȰ
ʵڱǸǳĻش쳣ᶨ㡭
׻Щŭ䷢㱻Եİ
ٴδһ㣬˵ǳϣٿһ¡
˵仰תȥ׻ںݺݵĵһ۵ǳҲǴȥСľܾ˵˵룬ǲɵˣ
֪ǿͷ࣬϶֪˵Ĵǿɱ
Ҳպ˽˵ʵһ޲ҿ鶹ײ
õպ󣿵˵ˣҿСԶ
һ̣˶Ŵ֮ͣ쳹ϡ
Ʒ࣬Ҳ治ʵǳ֪ոʲôǿǡ֪ǵˣѧԺ֯
֪ܾ㡭ǳˡҲһҲ˽֯ǵҲ⡣
ǳЦЦЦ쳣ݣҲΧЩĿ⣬Ⱥ·δ˷һ㣬ŵ·ɼ״ҲǸæȥ
Ʒŵǳʧĵطɫ临ӣúǳԽԽ͸ˡ
ʵϣǳҲΪ˶е⣬⣬ϵľܾϾźܶ಻֪ܡ
ڵǳ뿪ã㳡һصشֻɫվǵǰվһŮ
Ů𪣬üۣһС죬ӣҰۺһ㣬ȻлۣѿǱ׼ӡ
ֻ˿Ůȴü΢壬ֻʵ˵ܾҵˣżʦ㣬˵Ķʵֻص
ǿɶ񣬾Ȼ˸Ҿܾҵ˵룬ǻòͷˡŮݽҧ˫ӿֳ˿˿ŭ
żʦ㣬ʵҲ֪С㣬Ͼλˣ¡ûʲô£ҵ˿ǸӣҾֱܾǸҪ
ͷҵϺڣ¾ͽǴǷģҽǱҵţ׼ǲ¡
ðɡǰλŮֻܲһ˿
У˵һ飬Ҫٽʦ㣬ҵ仹ûǴ󡣡ŮƲһۺ󣬱ƮȻ뿪
ֻܾŮԶȥֱٻӰʧ˲ظĳһ
̫źˣֱǵūʹ׻һ߲öͷĺˮһԹˣ˭˼أȲ˵ļ屳ѧԺ͹ǺһˡЦ
˵Ҹϲ㣬ٱˡ
᣿û쭵ӣǼֱż¡
ͦûŮˣô죬ҪԸǵǳ𣿡
ʵĸһЩɣ̫ϾԽû⣬λҲˡ˵һ̾
գǸѵһεľۻᵱУλﲻңλһͬҪǾõˣǳ롣
ȻԸ˻ǴӦˣΪλǲҵĴڡ
ҩɽΪأɽ
˭֮ͨܣҩɽΨڶ롣
ҩɽڹа˴˴ڶгϰأΨҩ֮ʱŻῪ˿̰˴ڽԿѧԺӷֳ߶ڣǧӣ˷ӿС
ҩɽǴѽǳŵ·ҩɽУĿⱻĴïܵĹ
ǵһοƯֲҲŨ࣬Դ˳
ͨݣͻȻһصֲ
磬Ҷ̣ͨǵ⻪ٲȻƷҩͨݡ
ǳŵ·ɴһƣʾ׼ϣ
ۡ˻δͨһҪӶݡ
ৡ״ǳȻԾ𣬿һϵʱͨǱС
ⶫԡǳЦһȴҲδ꣬ǽĿɨܡŵ·Ҳεҡҡͷû뵽ҩԼǰȻץס
ŵ·֪ͨݿԶݵܣÿһξͱ棬ֱܷͨߡ
ԵǳãֻҪȷͨܵĹ켣ٶҪ׽¡ৡʱԶӫһһͨԵص״ܳȻǸոӶꡣͨݸո¶棬ȻǱصףӴܡ
ǳϲһðԾֳӥצ֮״ǰһƬյץȥ
ৡȻǳϣҪ֮ʱͨٴдܳ
ֻһΣǳٶȱ죬ӶݣǳĴ֣ǽץס֦ɣһѽаγ
ߴߴߴͨ棬㿪ʼ̶һɹǿ֮вϴ
ѣֻƬ̣ԽԽݾһʼСָ̡
ǳֵܣôͰСƷˣĽĿŵǳŵݡ
ʵûʲôⶫߵֱߣպ·߾׾ץСˡ


646 
ⶫءҩ뿪ʧȥԣûԵҩúС
Ͼֻ˵һ糤ĵݣԼǰ֮粻֮ʱƾ˭е档
ˡ
ͨշ󣬵ǳ˫Ƶӣ󷨾һǿԵӿֻգ۵Ĺ򣬱㽫ĵͨȫƺֻǶ˼˿
ⶫ治ġЦֻͨƷҩ̺֮ιǵĻҪһµ֮࣬ŵ·һԼҪѰԣݡ
ŵ·ֻ࣬û˵ʲôЦһ󣬱ǽеǳСһЩҲ֪ԼĲ࣬һֻŵ·ɶʾǳһȥԲ
ǳǸ󣬱Ǽ·ֱɽ
ҩɽΪΧΧΧ
ΧֲƷҩΧֲƷҩΧֲƷҩ
ƷҩݣǳΪϤȴҲ֪ھ֮߱󣬿ɲʲôŮ
˱ӣ෴߱ǿĹ˵һݣܹ뻯γҲ˵ûڵʵǰȫ
ΧΪ˸ҽУǳҲûдȥԲЩµļһĿΧ
Ʒҩݣഫŵ漱ٱܣҾǳѲ׽ûɱ
Ȼ̺ҲԶݣȴҲԶͨݿɱȣǵǳ˴εĿꡣ
һ·ǰУǳͨݣδħץұ֮ʱΧҺܿ㷢һ꣬ݡ
ֻĺ·߱Ī⣬ҵȷ֮ȻֻܳƬ̣ʱʱֵ£õǳԾͷΪǳҩ̫ܵˣԼһ׷ϣɽôԼҪʱʱķһΧδ֪ΣգصԼٶȡ
ֱ̫֮ʱǳʮݣȴδץһ꣬ǳֻε̾
ҾͲˣһһƷҩСҲͨͨץס
һձ֮£ǳ侫棬κζƤڴģֻפ伢
һ߳ŸһϷŪҪ׽סݣ
Ҿ˵ˣҪΧݲܹץģҪʲôûõȥ֮ǵöඪӣҲû֧ţٶȾ͸ˡ
С𼱣Ѿݵܹɣٸһʱ䣬ұ֤ǿץ
һգһΧץͨݣֱ˷ǵʱ䡣
ʱдǳܹоʮˣڿ
٣ֹҵǳһˣ˿ͷ
ǳЦһҲ̧ͷۿǴڴڵĳеĸ
С쿴ǺǵǳһЩȣȴ̵ֳ֮󣬵ǳ֪ˡ
̧ͷʮӰվڲԶԼȫס
Ϊ׵ŮѩƷСһ꣬Ʒıá
ѩ䲻ƷǰҲżɫѩҲ
ɽƺһҲǷǳԼ˵ļ֮һڵж
ѩ󣬻վžˣЩȻҲƣϸ˵㲻ƼˡǶƼҵˣΪĸƼЩλԲűһͬѧԺЦǣȺҲǿǳʩչһЩֶΣЩ˻ʱȤأӴǳ㰡
Ƕĵٴԭո˵ģѩһݸߵꡣ
ƷܹˣԵǳҲʶ˽Ƹߣ˵ǴСϲѩߣѩĸƨ档
ֵһǣƸ˳ʲѩһͬѧԺҲΪˡ
ѩһУҲƸߵʵõó֣Ȼе
СӺܲףѩ˴Χ֪ǸøԶ֮ͽ
˵ǳҲаһʱ侹ջ񡣡ŵǳǸɱİѩЦڿ
ôʮ˼ӵһջҲûǿȥɣǳɨһۣѩͬɱİ٩벻ͨƷɺôģʮŧֵһ飬ʮŧΧѵεģô
ƨõǳ˻ѩȻŭԵľŸūҲ治ˬ
ƸߣָŵǳȵСӣٸҶҼС㲻Ųҷ㡣
УɹԡǳƲƸһۣͷ
ΪҲңƸ˵䣬ڵǳȥ磬ƬҶ׷׾ڵʵһչšɾƸ߸ոտǳ֮ʣǳȴȻ̧ͷһ˫âһƸߵ˫Ŀ
̤һ̣Ƹ߸æֹס˲ּΪǳĿһǣܵһֶƸ߸е﷢ţΪܹܵвˣжô¡
Ҳо˼飬ϾǳҲֻһʿһո̤ѧԺǳ֡
¿ˮƸȻת˻ȥ
һĻѩ˲֪룬ôû˻ˣҲ̫˰ɣ֪ƸǱǳһŻģǻøӶˡ
Ƹߣô£ѩŭĳ
С㣬ҡƸ߲֪λش𡣡ûõķ
Ƹųģѩҧгݣֲ֪ǺãֻܶݺݵĶԵǳ˵ǳΪǿƼҵˣҪǸҶǣ㲻Ҫǳ׷ɱҪƼ׷ɱΪʱܵȥ
ѩ˻ǳ˫Ȼһգеĸɷ飬һ󼲷Ϊϯѩ˴ˣƸҲԵֵ
ҪΪҲɱǣѧԺҲֵǷ꣬ڣʧҵڣһڡѩƢһᷴǳȴû˿̵ǳɢϢ˫ȷΪָ֪֮о¡ѩδڣתɽȥƸߵҲǸæϣΪͬѩһ޷ֵǳѩ뿪󣬵ǳʰһ·
Ҫҡɵǳ߳ûжԶһĺдѩ
һ̵ǳüͷ΢壬֮󣬻ķɱȥͬʱɽֵһƬյشŲһĻ


647 ѩ
ƸߵȾˣɪɪվһԣϲ˿־壬ڿյصģѩӵϷ
˽жʮ꣬ݼǵȴһǽ˵ĳԱ˵ѧԱѧԺޱȣΪѧԺԺԼڳѧԺǵıԱǱ¶˳ˡ
λѧñ£ûж⣬ֻˡ
һλӵӣѩۣһֻѱ¶ѩ׵ļ
װҾϲˮ۵Ѿͷ
λҲѩһð⣬˴Ƭˮ
ΪһѧԺͬѧңͲ³Ͻ𣿡ѩˮš
ѧãڱ㣬Ͽǻô𷣣
ǣȺŧֻΣգǺúǰɣȵԽʱǻһЩ͵ģٺ١
ٺҹ˼įޱȣڴʱѩСŹ
λѧǷŹҼС㣬ǻصѧԺؽصıλƸ߲ĵ
ৡȻ䣬һ˳ԱγƸһӣһƸϷӶ
͡
֮ƸߵϣһѪܵ˿ڣͨһ˵ϡƸ˲ɫ԰ףڶ˵ʲô
ڡ
״Ƽ˱ŵˣܹԷ绯УһƸ߻ܣ˶ȻΪҿֻ赭дѣ϶ͨ
ڸҹǼһ·Ҵɱ䡣˽ָƸߵˣ֮ɱ¶
вƼҵ˶ҡˣһЩǿʼ˺˵Ķ
˵ѩǵӣƼҶǶɽǵϵԼ־ʵܼ򵥣˶ģرǵһЩҪѡʱ򣬶˵ޱͬ񣬴ͷԷɣοѩǻǷޡ
ǡЩСԼߣΨǴӵˣҪʱԼѩ˵Ŀɬ
Ϊ֪Ѿˡ
ѧԺȨƣֲܵˣ㱻ҲֻţϾ
ৡ
ɾѩѾ֮ʱһӰȴȰһԾ䵽ѩǰ
žžž
֣֮Ӱдɱֱ˵ŷȥৡ
ͻıʣʹý˵˴󾪣żأȻȥ
Ŀ˲ŷ֣ϮǵģȻһӢꡣ
˿ΪԾģȴѩΪҲ벻Щεˣѡʱ򣬵ǳ᲻˰Σվǰ
˭һӵĺ¡λӵĽ˳Աָŵǳŭȵǻ֪СүĴǿԽ塣ǳЦ
壿ȥġлӶе͵жԵǳӶ״ǳһƣһ֮ѩ˳ȥ
μ㣬ڶ㿪ֱ֮зɱȥһǻСӣ
ǳȻҷ˳ԱҲǷ׷װγһּΪĽʽǳ
ৡǳβδ㣬ʽһ䣬ǻ֯һ

촫˽ǵǳ˫֮ϣ֮󣬵ǳҲüͷ΢壬쳣Ϊ֪λȫڵĸ֣ҶԷδʩչȫ
ͬģλ˳ԱҲüͷͷֵǳֻһ˿ƺ͸¶ֹŹ֣ϾǳʦΪûУôܵסǵĹ
ǵһ˵ûΪܹ֮꣬ʱ˵СӵʵԲС
СӣزʶûҪΪ⼸ɵˣҽˡ
ûҿСеֻ֣Ҫʶ㣬ǿ뽣ˣպǰ;ǳôöԸ˾Ҫ£ǳˡ
ô˻ǳûʲôӦѩ˲
ողź͵ǳЩڣǳûɰ˿ֿ̽˵浣ĵǳᶪܡȻҲ֪ǳжôףµǳȴΨһϣˣҿ˻ֻ࣬ɫҲ£Сүޡǳݺݵһڿˮ
ǾƲԳԷơ£ɷ裬˲ȻŭֳһͬǳϮ
һΣԶģδѱǳҲ˫΢УòԴ
ʲôҪӰ챾Сүа
ǳǶѩ˴һһݣ˫۰ڶ˷Ӷȥ
似СӦԡһ˿ǳʩչ似𾪵ͬʱ½ʽһ䣬ӿֶ˾ʩչһ󷨣ǳΧС
ǳŵǳλʵĸֽսһѩи֪ʲôŵǳΪܻܿᶪ
ѩ֮ʱǳִһ
С㣬߰ɡͬʱƼҵһ˵ȣҲΧ˹קѩȥҹѩ˦ЩˣζĿ˵ǳ
ǽӰΧ£ĵǳѩݽҧżѵľǳٴδһ
һ̣ѩһӨ۽ǹ£һлл֮һͷС
СӣһӺ£ձȻ㡣
ķ⾹ȻߣŭգһתֱҪҪԵǳ¶֡
ҲҪǵʵ
ǳӲţҲܵѹλߣԼֻǻָһ㣬ȷЩˣԷǷ֮Ȳ˵еǳ似ǽеӵ˼£֣ǳҲмܡ
Ҫǣǳ뱩¶ԼʽǾ˾ղһƣƭˣΪƷ¶ͬǳҪҲǷǳļ򵥣οΪʽƵղŸûб
ৡ
뵽˴ǳһУڿԾ𣬾˵İΧȦ
ץҰ֮󣬵ǳһЦһԾ˴֮С
ӣ׷
ǳȻܣܷŹı׷˹ȥ
ֻǻǵ͹˵ǳǽӵ£ʩչ似޷׷ϵǳʼձһξ롣
ģСǺתɣôܵô졣
СӲ򵥣ͱʵֵܴĽѣɼ츳ǳ˵á
ȷʵˣɽôСܣƺҲͦѵġһЦһЦ


648 ȭ
ûһǵһοΪͣʩչ似ȴɳȥֱ󣬿ʲôҪܵõĻ˵ҲԽսˡ˸̰ɫ
ȻˣվͲ뿪
Խ˽ǳʵԽģȻҪǳɱҩɽڣҩɽڼʹɱˣֻҪʲô֤Ҳû˹ܵģ˵ʹʲô֤ݣѧԺҲΪһͨѧԱǽ˱ϾѧԺҲгֵ֧ġ
һٶȺÿ죬Ȼ˦ͬʱǳΪ˵ʵеզ࣬˵ʵԶǿǰ֮ˣκʵҲʩչ˴־Ͳ˵ˣǳղǲ붯֣ڼˣһٻɱҲǲܡǳҪԼʵǿһֱܣȥ˶Ȼ֧׷ϡ
ǳǵһ⣬˵ͬСɣպ뿪ҩɽý˵Ҳһ鷳
ֻɱˣ
Сӣôˣ֮Цſŵǳ
ǺǣܵĻˣ
飡
ո£ǳ˫ĿǱֻŲһ̤棬αǽеһˣָճȭ޻εֱӶźȥ
ŵǳȭ磬ֻЦһЦã֮˲ˣֱ̤ǰһƷɿ̽һץڵǳȭͷ֮ϣȻһģȻǽǳȭķɶȥ
ȭͷձĿǳȴͻȻһƣ˳Ʒܶȥ˫ȭգȻŷҶȥȭӰأͬ䣬ǰƣõ˼ֱӲ
ȭ𣿡
Ϥȭõõǳüͷ΢ѧԺͬѧʩչȭ֮ʩչȣԼͬѧȭԵٳ

һϢ˳ź³ǳףȭԽԽ˳ʱԽԽ󣬸ӵĲӦԣȭɲܺˡ
ȻˣǱֻӲžžžžž
ǳɫ£˫ƽճȭʱ䣬žž֮ǶȻڱ仯֮˵ȭҲǼΪǳһǳȭͷСҪʤ»Щѡ
Ǽʶһڵưɣǳһҧת˲俪һг֡
飡
˾Ŀע£ǳƣֱͬʯ֮˫ȭ֮ϣǿڴ˿̱ǳű˫˲佫ߵ壬ͬߵķݰ㵹ɶˤڲݵ֮ʯͷϡ

ǳһƺǸ֮ˣʱŴ죬Ȼ޷ţŶ̶̰ӵʱ䣬ǳȻǿֵز
Сӣ֮˱ǳһƻܣһ˷Ӧ˲䳯ŵǳȥ
Ĵ󺰣ǳȴû˿ĶŭֻǳǳһЦӦû
ŭһ˫ƽգֲ㽫˫۰һ˲һϸ΢´壬ȴԱ㱩
䣡
Żȭͷ̼ƽǳѹſ֨ĹŹǳб࣬˵ȭ˲䣬͵ָ׵ƣֵĿ
ǳֲ飬Ϊ˵˵Ҳȷżֱ£ֻȭΪƣҲһֵǳصĿһ
أͳ˽˰벽
ƴ˭ǿ𣿡
ֻЦһһ壬ֻǽ˫Ҳǰ˽ȥǿ̶ȣ֮ǰ֮ˣȻǿ˲١ৣ
ע˫ȣٶҲ˲ӳԼЩΣǽٶȣ̼䣬˼͵Ĺơ飡ЩģӰһŵǳȭţ⣬һ׺ݵĹſ񱩵ǵصĶŵǳֶȥ

֮УͻȻֻǳͻȻ֣˫ָһƥذףĺ׵ƣǴ͸磬ĵǵѸݵӰ֮ϡأ
һǻ綸ȻֹһӰЩĵĵʮ򴦵飬ȻǱǳǰһָơ

ʣ˺֮˶һľɫȻûϵոջ͵ͬ飬ȻͻȻǳˡ㣡
˵ӣҲڴʱҪγˮһ㣬Ķŵǳһ֮ϣɿӿڣۣЩѸٵţ䣬·ǻΪһŰƴСĻաһֿ񱩵Ĳɢ
ȥô̬ĹҪСүѽ
ݣ
Щĳ֣֮УǻȻǣԭƴСĻգҲһΧؼ䣬·ܵһ֮ЩӿȥúƾǳһĻɫȻԷ㾡еȹƣؽ籼סǴһԼҿôӣ
ֻĿŵǳɭȻһЦαлգ񱩵˴Ŀˢ
ֻٶȼ죬̼ǳ˵ǳǰһĳ֮հǺĶŵǳŭĶȥ
ƣ
񱩵磬ǳ죬ɫͷҲǲϵƮţȻǶԺɫӣȴûҪľšʱˣ㻹װĶǳǶƽĿעţȴ΢΢һзŭҰУǲǻƽҪ𣿡
ǳѾߵĽ˳ԱеɭȻܹǣҲǻĹһĨȡ絶
ûʸ񰡡
ǳ͵̧ͷ˫ҲһȻĺڵ׵͵ڱӿԵĺڹָĴһǿĲ
ĺڵ׵磬һԵǳӿұ۶ǰУֱԳչһּǿ͵׵粨ȭ¶ȻΣһȭȭ
ǳֱۣһ˼µĳǹڼ̵ľڣǿ·ȭ±˺ѡ
ʽеĵڶʽȭ˿ڵǳ±ʩչ˳ȭһȴɽŹ׵磬ϯֱڽ˳Ա΢΢ɫĿУǿƷ磬Ͷײأ
ͳڳжȻըںâݺݵײһǹˣ·𽫿˿ȥ


649 նɱ
֮˵Ŀ⣬գҲգĶ֮ںâٵ˸ţٽţ˱ǼӰһ֣ԱӰһĿһƽˮǣ
ڶȻ䣬ݵ֮ϣ֮˱ǿԼ֮ͬϣͻȻŲҰӿһ䣬һһѪ˳ϵϢ˲Ǽ˲٣ɫǲ԰
ѪԼͬϢ̼ήȥǲ԰׵ɫʱõ֮һȻˣȻôһûõļһ
ʣһˣһǰɣһȥأûʱЩС˷ȥǳһĿʣµˣϷʡ
飡
ʣ˾ȻҪȷˣ͵Ϯǳû˷ӦƷ磬գ۱ǳǰƺһҪǳһ㣬ȻƷ缴ʱǳҲ˶ֻҲƣֱʣƷһ˫֮еĵǳܣһƻɣȴûг֣Ǵ㵵ļǳ壬Ȼ˿ǰģ·Լͬһƣ޷һ㣬˵ճ˺ˡ
ô
һĻõ֮˶Ще˼飬ԼͬڵȻ޷ǳʦ㲻ϵķеĲ֮ˣʣ֮ˣɫҲڴ˿һ䣬ĸоУǳǵƣͬһºǽһ㣬õ޷ͻơ
һ̣е˲
Хȭ𣿡ʣȭ磬ȭ绢ƺףֻǰʱˮʦ̵һģһǳȴһЦ˫ƻӶֱһֵĻȣ˵ȭӰ˫֮ϣȿ£ʣǸ͵ĻХȭȴ类ɢһ㣬̼
Хȭɲôõģɢʣ˵ȭ磬ǳ΢΢һЦֻ˫ƽգʯͷı̽ʱƷʱͬͻɽʱ֮ǵȸ֮ʩչĻХȭ֪ǿ˶١
㾹ȻҲỢХȭ
ǳʩչϤȭʣ˶ʱʧȻո£ǲһЩͬĵطǳʩչĻХȭʩչʱƺǿࡣ
ôܣ
һ֣õʣɫЩ԰ХȭŰʱ䣬ôܻǰ˲
ҾͲţ
ɫ԰ףʣһɫХȭʩչ£ҲǷĶӿȥһȭŵǳŭ£
ȭ֮£Ϊ֮ݡ
ʣ˵ĺˣǳȴɴݣ絶Ʒ磬Ȼһ䣬ȻǶ˿˿⣬ʣ˻ơ
ϵ˲䣬ǳֱ۹һǵȼΪ͵ͬˮ㣬Ǽ䣬ӿ
ƣ
飡
֮ӿȻ֮˱Ǽʣ˵壬ҲͬǶߵķһ㣬ȻֱǱɶȥһģǱĵµ棬ˤһʺ
ʲôԼһͬҲǳˣ֮ٴν
λʱ·˰ɣǳаЦһĿǡ
СӣǿͬһѧԺѧҪɱǱϷˣԼҲһǣǰеҩǣ֮һŵĿŵǳ
ҲǣȰǵóɣҪҲ⣬˵⣬ʹԺˣҲҪȡǳ˵
ǳԸŹǣЩǶںˣϾǻصѧԺǳ̽ȥҩҲҪ³
ҩȫǵˣʱǳǰ󲿷ͨݣвݣƷݣһ궼ûУǳֻҡҡͷͻȻ֮һưֻӰͬʱأϻһŵӣƺû뵽ǳ
һ˵ʬ壬˵İǳȥѰһ˵ĵطЩȫˣЩӦùǳָߵΪˣ
ǳ˰죬˺󣬱˸εĴ֣ʼˣЩ࣬ǳСʱ͸㶨ˣò̾ԴӵԺ󣬵ǳԼĵԭ࣬ǰܹһذĳˮڹƿˣǳһϲԼָ۷壬ʱԼ֪ǰҪǿ٣ƶɣ
Ϻ󣬵ǳԼľƺҲ˺ܶࡣ
⡭ǴɣǳԾޱȣܹӦҩľ巽λζʲôǳȻ֪
ӦģǴҩɽڣˮ
ৡ
뵽˴ǳҲԥǰ֪ķҪȥһ̽
ԽǿǳԽϲΪԺݵĲԽԽǿ˵˿̵ĸӦǴ
ǳԽһƬݴ֮ǰĳһɫֲݡݱͨҪߴ󼸷֣ɫ֦ɢӨӨ⣬ͬȼŻһ㣬ںҹ֮ԵøƯ
СϷˣҰ죬ҿػܷѡ
ݣǳδͣڵһʱȥŵףȻʱֻߵҲܵԼֿԻӻˣǳ쳣˷ܣͻȻٶ˲һգ֮䣬ӵݽǰ
ˡֻǳδ֣ݾһαʧ
ܣܵĵô
ҪӶݣǳһĨЦŲǰһ̤ſյͽһץֻһУһǱǳС
ݱǳץʱԭΣʼѣͨݴڵǳͽֻܹͣԹԵıԣһ糤ĺɫҩݣڵǳġ
ǳ˳ֽݶĿϲޱȣԼܵĸ֪ˣҲԼȥʩչֱ仯õǳڶսܹһֵ֪ĶռȻöսף
ˡ
ɾʱͻȻǰٴһһݣĸӦΧ֮ڡǿĸӦ£ûܹӹǳƣκֶΣͽ͡ǳһҹδߣ֮ʱץʮݣջԻ˷
Ǳ˷֣ڵǳҲǴпܣϾҩɽڣ֮໥ٵ£Ҳ
ǳĸӦɲֹݣ㵱ಽһķΧҲᱻǳԼû˿Էֵǳ١
ֹһգҹɫٴν֮ʱǳİѿ챻εǳûټ׽Ѱһ֮ʼݡ
ǳٶȾһֻʱһݣȫ


650 а
ǳоĵҲԽԽʵõǳϲ˵ݲݣÿնʮնͻƵ֮Լָ֮֮ҲͲԶˣʱԼȻԻָ۷塣
𣬵ǳҩɽΧԲݣֱҹ֣ڵսԲݶЪϢʱ֮󣬱ɱʱĵǳνҩսˡ
ѭڵǳ̤ҩɽĵھգ֮һ󷭽ٴα仯ǳͻƵߺڡ
۷壬ӦҲһսˣϾԼľתǷǳĹԼܹԽս˵Щֲ似ռһԭʵ󲿷ԭΪת
ǳզ࣬ڵԼƾžתԶǿˣڼļӳ֣ǳѾ۷ǿˣοԼ似Ҳʩչˡ
յʽʩչ۷ǿߣҲĶ֡
ֿεսǳѾǵһˣȻѾ˵Щ츳ߵţҲϾţķϣ˶Ϊ֮𾪡
ʵ󣬵ǳٲ׽ݣ͸ˣֻ˰ʱ䣬㽫ԼһڼڿռָѾˣǳֻóڰУĶ˿ռָ֮Уû˭ˡ
ǳǰȥףȻ⣬жٴˣǳǺЦ
ǳһȣȳ˳ȥ
ǳһͷаǽͨͶ˳һֻϾѪɢ
¡
һͷֱǴضɽҡĲһ⣬װĶŵǳһͷڸմʱһʯȴİ£ݺݵĻıϣʱͣ²Ѫ۾ĵǳһǳ˹ȥ
ǳͷĻавûлţӹһĨ˷֮ɫһ壬ȻǱֱӳ
һһӹؿҶȻ˫ײǣǳ͵бһһգһذױǻģ׵ѸٵĲƶϡ
ǳֻ껡ȣǻаǣڹէ֣һĨ⻮˻а˫ۣѪ
أ
аݺݵײ˺󷽵һž֮ϣžȻضһ£ǻаȴǷĲҽһѪ۾ʱǱǳĴϹ𣡡
ʹûаƾſеζٶתĶŵǳȥëִһٲȻһݡ
ŷĻаǳȴԵΪĴݣ̤ǻаԷĳÿλаʱذ׶̵Ѫ
Ѫ䣬ǻаĳҲԽԽȻǿʼߣǳǳļ䣬͵кӹذİ£˸еƤȻͱǻаʺ֮С
̵Ѫ˳ذ׹ǻаĺʼ𽥵ֹͣ˶
ǳɫƽĳذףû˵ĻаƿַһЩɱΪð߿ˣ¶ǻЩ㵣ֶΣȻܹ߱ġ
ͷƣǳſһͷа˵ղŵǳĹҲͷа˵ѪۣƤĻа˵شá

ͷаͬǰУѪͻȻͨӴǶȻһȦ
ˣǳ״üͷһߡ
ǳзһƺ֮ذǻаʱǱֶæ˺ȻǸоӰ֣ȳζǻа߸ԾһСɽݺݵѹ
ѹӰǳӰٲ˲һת
ৡ
ǳת˾ת˶ǱøǿˣղնɱһͷаõõǳоЩݽˣֻٴתˣⲻòٴõǳ̾ȻָһЩǻǲʩչ似ѽ
ǳذ׷գĺ׵籩ǣһĺںâǻа»
͡
ѪһӾ͹ȳĳӣȵȡ
ǳЦЦȻͷаذ׻ǵԴԼĪȭͷСĹŻǹڣԼɼˣſ񱩵ɢ
ǻаˡǳ˻аһЩⳢһЩ⿾ˣŽ˿ռָ֮С
ïּܵ䣬ʮѧԺѧԱӵһ𣬶ʱɫǰʮӰɢбɣǵĿ⣬ЩϷ֮ɫʮӰȻֹɢȴǸһ־֮У˫ĿҲŵѪζɢ
⾹һֻðСӣҩɽôðСأЩѵ𣿡Ǿô
ЩѧԺѧԱǰŲϤӰ˵ֻۣƷɺ裬һƯĺŮӣʱǵɫҲͬѧԺѧԱһ㣬ŭɵǰЩðߡ
ǱϾֻһЩ䲻̫꣬׺ݵ޶ЩӣǰЩðߣǾѪˣֲ¶ĺ壬Ƿڡ
ЩëûСƨһƤ׵ЦеǰЩѧԺѧԱĵҲǶ˵𣬰ݶó
ǣһŭĵ
ˣЦЩͬҲǺЦȻǽ˵һЩСȤ
磬ˣʱֻЦſŵǳǳͫһգȻǿǰ漸ƺһ㡣
λʲô˼ǳסˣȻ׶ԷҪԼеݡ
ûʲô˼ǶҩɣٴϷʵЦ
ѧԺѧԱǼ϶ڸǿʼʵѧԱѳϸ˳ͼһǰ֧ðնӡ
֪ѧԺѧԱΪԲҩɣǵĳûиǣٵҲеһ֣ƲһЦֻҪǸɱˣǳҲġ
ԡɣҶֱ֣ͦġһЦװ׵Ұްз
㣡
Ʒɺ̲סķŭ˫ƽա
ҪԣҲڵʵһҪԿ˭㣿ƳƷɺһۣһӣһСܽ˳СɫȴɭɭһЦЦЩѪƷɺжЩֲôǰԼŵ


651 
ƷɺͬĿ⣬ͷһȻͬΪڣߵƣȴ治ܹȵģһЩͬ飬һ֮С
ƷɺĿ˸ţƬ̺յǻɿЦһЩεĳֻܣǺŮӶҡҡͷǺŮƷɺʶǿϵżˣƷɺ軹ôܼ֣ǺҲˡ
ֻҲֻ̾ϢһҲǸǰðСӸһεģֻϵùˣ͵ƲְɡȻѧԺñ˿ż񣬲ȴǷֱǿ̫ˣѧԺ۸һͬѧϾ˶ǾѪϴģΪȥȡһЩԴԼЩѧԺ֣ſڵģȻĿһЩ󲿷ֶҩģеĲǷǳġ
ʶĺ
ƷɺǷֿЦֻȴų֮ɫѧԺѧƺԽԽˣʧ
꿴Ůӵʱ۾һƬȣŮҿ㲻ǵˣҪݶУЦĿż
ȥҿϵãǸҶԣżȻҩ˳ȥԷȻԼɫҲһŭôԼҲڼߣƴҲҪԼס
ιǸСӣȻҲõҩɣȻǸС˽Ͼܺ˱֣ЦҵҲҪǳü˭Լùܹ˰ЩСƨͦģȻ츳ԣҪ֣ǻ治ġеεĵ
ҾһݣǸɡ
ǳͷӺ󱳵İʣµһ˳Ȼꡣ˵СùСеİüͷੲݵĵ
ੲݼ䣬ǳѾǰݵ˹ȥ
һץݣһֻȴǲǳԴƼʱԭЦĺȴ˲
һһڹӳĻȣֱǻģѪʱ
һĻڵʯ䣬ûκܹӦһЩͬ飬ҲеǷѪڶȻĿУݿݵ̧ͷ΢΢һЦ
ǸͻȻֲˡ
ïּܵ䣬ͬеȻǲѪƣƬ̺󣬾ʹĴ˹ԭЦеӱһ
ǺƷɺҲĿɿڴһĻôû뵽ǳȻͻȻѣ֮ݡ
СӣҪ
΢΢ţɫе
ǳĿһۣΪһЩðߣѵ㲻֪Ҫĵ﷭û
ǺǣСӡ
ô˻ʱŭЦЩͬҲҪȴֹ˺ѪưɭĶŵǳôӦҲ֪ɣ֣ǳЦ
˵˵ͻȻ֣ҵû̫ķŭеһûѪԣ츳ٺãҲǷ㵹ЩСӲͬ
궢ŵǳҽֺ͹ͣһһ룬ҸһᣬӮңͬѧֱ뿪Ҳƽһˣһָͷѵɡ
ȻҲԲӦԼЩͬѧ¶һƤ֮࣬ȻɱǣңеʹֶΡ
ѡ𣿡ǳʼ磬
˵أֺЦǻǡְɣ
ڵǳոѿڶʱ˫ĿһУ͵̤˫ָĺָ⣬һɼΪľ磬Ķֺʺ̶ȥ
ֺȻѧԺЩʵսѧɱȣټǰѾԹжԵǳҲһЩ裬ڵǳȻʱȻһ£ȴţֱһ̧ӿ䣬ǵʺ
ˣ
ǳ˫ֱָֺϣȴָ΢΢飬ֺʵȷȻǴﵽڼޣٽһ͵̤۷ˡͷǳȴ˿ָ£ָΪȭȭͷݺݵĶֺ̫Ѩ˹ȥ
飡
ֺҲǶȻƣӲ˫ȭ֮ϣ˫ȭԺ䣬ɢؿҶǷɾ
˫ȭһ𣬵ǳʱֺҲ˺һеӹһĨɫڽӴǣܹоĺ׵İԵǰ似ͨ
Сӣ
ֺһȣ͵ۻ˫絶ȣĶŵǳҪкȥ
󷽵żƷɺ˼ֺƣҲǻð亹ЩһȻЩ֮ͽ
ֺƣǳȴδʧ룬ƣĶֺĹƣżΪȭֺƷഥȴһˣƲˣֺȴʼκβ
ֺ󷽣ЩͬԭǱֵ̬Ϸ𽥵ɫ𽥵أһۣнЩȡСӲƾǿȻֺκβ
Ⱥ󷽣һ׳˶ӰҲǶ˵Ľ֣һֱûжٽĿȴǱ֣࣬Ƭ̺Żĵֺ꣬еĹƣÿһεĳֺ֣ߵ˲䣬ڽڰˣֺġʲôЩð߶һ꾹ȻֺܿĹƣһֺʲôֺɲЩѧԺСƨ
ӳûɣ˾ȵʵ׳˶ƳһۣҲڵʵ˭Ķ֣ѧԺѧʲôʱôˣ
ɣЩðȻֺҪ̲סˡ׳˶ӵһЦԸϽȥֺֻɫЩǺȭͷϣ˸Լ·֮ͳ𡣡ȻҪױȭˣǿֺɱﵰȻƵЩݰ
СӣٽԣֺǺ죬ȭͷ֮貣һֿ񱩵Ĳɢ
ǳֺȭͷ֮ϵ⣬Ҳ΢ݣȻա
ৣ
ֺȻӳһȭϯ¡ͳ쳹šױȭ
񱩵һȭЯžֱ֮ǳȥؿҶһݻֺȭͷݺݺǳ⾪һȭƷɺľ


652 
ǳһҲǶȻĺڵâɫâ쳣񱩣ľһ̣һ̤ĳڹȭͷһȭ
ȭ
ǳһڹڵǳȭͷۣΪһɫҲЯŰԵһӲ̬ڶྪĿУֺȭͷײһ
飡
ͳ쳹֮أ涼Ǳһƣǹɿ񱩵ˣΧĿҶþ鿪
Ӱӣڴʱ͵İһ֣˱ը䣬˶ǶȻ˶ȥļ䣬ˤڵء
ӲȻѷָ£Ȼֺƺδȫ˭֪ǳǷͶȫأΧ˶ĿɿڴЩðΪֺǿȻ޹ƷɺΪǳȻƶȻǳľȣϾֺʵǿǷǳԼ˶֣֪ǳʵȻڼ֮ϡ
㣡
ֺӣɫòŵǳȻеԽܣЩͬҲͻȻǰһе㲻ƵĶŵǳ
żԷƺҪȺǳæ׳һӸǳСӣһöҴǣżɫ˵ƺǰǱȺҩǲˬҪ֪ѧԺϿ㣬ôûһЩĶ
ǳ״Ҳû˿ԥĽżĶ̧һҿС椻ôĶ
ǳ亹ѽǰⶫ̫ϤˣȻõǿŷɥ飬ǳһаЦĿֺˣ޳˫ָһУһŻӱǳָ䣬һɼ˿񱩵ɢ
ôҪԶ٣Ϊһ㣡Ҳ뿴ⶫ˵ǲġ
ֺͬҲǲǳָǿ񱩵ɫһ䣺飿ٲǰһЩĶŵǳֿһż룬ѹС椸Ͳǣԭ⣬С椵Ը񣬹ƲҴ߷ӸСӣСӵԣû顣
¾۷ǿһñˡ
еգһӱýţֻܣżƷɺҲǸϽǳ󣬾ĶЩðߡ
ס֣
һͻȻֺǸ׳ӻüǸʲô˲ҪСӵɣ
ЩðεЦЦ
Ǹ׳תǳЦλСֵܣ˽ɣ֮ǰͬѧʲôĵط
ˡ
ǳһЦָһΣǽ𣬶˲䣬ܹоǸ׳ӽҲɻȻҲЩɵ顣
ιСӣǱ飬ղֻǽһ£ôܾΪѽżɫ԰׵˵ȻֶҲһŶѡ
ǳûżǿֺǼˡ
СӻЩֺ͡õɫҲǻظ˹ŵǳ죬
ǳЦЦδ˵ʲôȻûˣҲˡ
˵ţ׼ȥЩð߸һ·ˣǾ뿪ȫЩһ£
Ǹ׳Ӽ״ȴһæǰ
ǳĶƻ䣬׼ٶͳ飺ʲô𣿡
׳ӼǳǾĿ⣬ҲǿЦһԥһ£λСֵܣҴһ£֪ûȤ

ǳԣüͷʱ

ǳЩǰ׳˶ӣӷüëĴ֣ȥЩȻõõǳȵǺɢ̶ֳȣȻѾ۷ʵ
֧ðСʵҲ԰ǵʵҪΣտ϶ٲ˵ġ
ǺǣСֵܣСӵĶӳơ׳˶Ӷŵǳ֣Ц
ѧԺѧǳ
ǳ΢Цһ£ȻɫջƣƼΪĴֲڣϻŲٵĵ룬˼óֻһѧԺѰѧˣûʲôܰæĵطĻˡǳҡҡͷȻ֪˵ĺʲô֪ЩðСӶ̫ɾԹ̫࣬Ե޹ʲͽȥƽ׶һЩ鷳
ƼǳܾĿ⿴˿ܣǳСֵܣʵͻȻҪΪǿ顣СǰҩɽѰҵһɽȣ̽ѰһЩö
ǳɫ΢Ц
Ƽ״Ҳ֪겻Ǽ֮ˣԭԾǽ棬ǳ˵Щȴûбֳһ˿һȤȻǽԿƵüá
ɽǷһųġ֪ǳӲӥĬһ£

ǳĿƣģ̹𣿡
һϡĵرû̫̹Եڴµߣ棬ĵǳԡ
µǳҪͻ壬壬Ͼʵǳ㣬ҹֵ֮Իý﷽ſУ̹ȷǿԽȼü֮
Ȼûпǹ۲һ൱ĳ졣ƵͷػޣǳʵΪЩƿЦһɽ棬һͷˮԳ鷳ǣһͷˮԳѾﵽûڵĲΣʵԼĪʳڣһǿһ
һͷˮԳһͷˮԳ
ǳ㶣ȻˮԳǻμޣһЩߣҲܹﵽںͺڵʵôһ𣬿ɼ䲻׶ԸһһͷԳ
ˮԳʵֻֵĵطָܹˮԳǳȻˮԳ࣬Ͼֻû̫ǻ۵ޣһɢɳҲ׶ԸˮԳָǾͲһˣˮԳѾ˺ܴǣûôƻֻҪָϰͷˮԳһ棬ǰ֧Сӣ¾͵֧顣
ƲĿ˵ǳһۣȻû뵽⿴ȥ䲻꣬ȻЩ޵̶֪˿Щɱ֡ţ⵹õģֶδһЩˮԳҪԸģˮԳ˴Сֵܺϣʱܹ֣Ѱһᣬ齫ɱȻܹشûڼޣҪɱ»ЩѶȡǳ
û£ֻҪܹˮԳˣʤҲʹˡһЦϾҲ۷ʵȻ򲻹ȫʢʱڵˮԳ˵ĻӦûǿԵġ


653 
Ȼˡ
ǳ΢΢һЦЦݽƻһͷС꣺Ǿһ±ɣӦҲ֪ҪЩ£Ͷøһ飬ļ۸ɲˣʱǮŪȶӦı껹ǵ˵õģõʱΪ¶ֵĲϣǴ֡
ƿЦһûٰѵǳ꣬Ҳûʲôƭ˼СֵͿ۰ɣǺʣȻᷴԡ
ǳһ£ϵ̹Ҫɣ۸ӦòףҲ֪СӣԴͷǣǻҪҪģϾҲ٣ǸԼðնʲôò
Сֵܣģͦڵġ죬󣬻ǵ˵ͷ۸ҲǲܽܣϾͷߣһЩ꣬ǸӵжҲǲС
ɡ
ҲҪ飬ûɣǳЦȻƸ˸о֮ĲޣȥĻϾ̫ա
ԣҲ֪ˮԳʵûԱ֮ģȥ˷鷳ԼʱΣջǵġ˵
ǳͷתżƷɺǲ֪ǳ̸ʲôģƺ˫ջѺãûдǾˡ
иЩΣգҲвСô£ҪСȤĻԸȥǺ⣬ȻǰһǱҵǱﵽڵʵҪȥ𣿡ǳֻǣ
Ʒɺһ㶣ǳȻҪЩ˺
ȥżȾװ۵ϸС֣Цĵ
Ҳȥֻ룬ǵͷǶڵʵȫŵǳ۹⣬˵⣬ǾӦûܲˡ
ƷɺȻеȥֲԸ˻ˮû취ʵȻҲڣðգûѡҪȥ
ʵֻܱûȥżҪȥҲû취ţԥ˺ðΣͻȻҲҧҧҲȥ
֮ʵμӣһǳ߱ˣҲ㲻㵽ʱʲôʣҲתء
Ʒɺ裬ȻӪأ߳ϣСȥǲõġǳٶȿƷɺ裬Ц˵С⻰ҲõƵ
꣬ȻЩ˻ѧԺʲôʱѧˣ΢΢ҡͷǰǳǻȻר˵ģʲôЩʼĳǿߣԻӳҩɽĻᶼûС
ƷɺҲǵͷǳ֣ȻҲͲͣЩѧ׷ȥҲɡǳתƣЦ
ţ߰ɡ
Ƶ˵ͷЩСӵĳԱ֣Ȼǰ·һѸٵïܴ֮Уɿʧ
ڸ·УǳŽйءżֻܵˣ̹ʱ۾ȻЩȻҲŶĺô
ٺ٣ǵǳֺҲûǡֻЩ˷ܵĵƺ֮ǰԼ˻Ҫұ鷳ľٴ롣
һԵļɫ΢е죬ǰǶԵǳ̬Ȳãȴǳôһ飬ЩȻ
浱õİʱţһ£СǳЦ
ģһԸֻЦҲͷ
ǳ״ҲһЦȻרĸ·һԽش֣;ҲһЩޣǳǳ֣ЩͼޱǱСĸɸɾַֻе࣬Ÿо˫Ĳࡣ
˼ٸ·ԼĪСʱΧ˼ҲԽԽϡ٣ʱʱ޺𣬶СӶʼ
һʮٶȴ֣ǰͻȻϪʯʶǶ棬ǳһСɽȣɽ֮УżԳХ֮
СɽȣƵĲҲͣȻƫͷŵǳͷõú֪ǵĿĵصˡ
ɽ֮Уǰɽȹȿխȿï֦ܵչʯѻ䣬ǽɽڵ֣СΪ˷Ҳǻ˲С˼
ˮԳȷ١
ǳվھȿڻһЩĵطһڣȻŵŨŨɧζȻɽˮԳ˵ģֻ಻١
׼ɡ
ƻ˻ֺ֣ԼͬѸٵĴΧɲ񣬶ɽ֮⣬漴ȼ
ϣϢ
ԻͳŰɫҩ裬һŨζɢе˯ĸо
һԵֺѳ鲼һԵϪдʪȻָˡ
Ƽ׼׵Žҩ趪֮УǹŨŨζʱɢ˳һ߶ЩУһȣȳֻ֣۹ĵǿХһɿ磬ЯŨŨɽ֮кХȥǳҲհУһ磬һܿıǽɽ֣ԭڵԳХ֮ҲǿʼѸٵļ
ɽȣ˰κٲɽȵĶһһӣ֣Сĵ㣡
ߣ
ѰͲסԽ˷ܵһͷνýӳֱӴǹȿڣɽ֮С
ǳ˳ɽȣʱɽЩɣȥֻɽеϵһͷͷˮԳֻʱЩˮԳǾ˯֮УȻǵִҩＫΪЧ
ɽǿ㣬ִ߲̫ܳáƴߴһٶӿ죬ԾЩصˮԳֱɽȥ
ǳҲǴ˽ϣǸոսɽʱͻȻһͺɽ𣬶ȷХֻһͷͷˮԳֱ˵ǳżȥͻĹżһִټһ̽İ·ȴֻˮԳһǳǳѪۡ
ȻδˮԳʲô˺̽ǽһ˲ʱǳһ棬ӳһգذ们䣬׵Ƽ䣬âɿˮԳ˫Ŀ˹ȥ
Ѫ䣬ˮԳʱմذǴź⣬֮̽Уֹ顣
ˮԳӴصأʯѹɷ飬ǳӰҲһֲȥذϵѪžδżʵû°ɣ
û¡ż΢ҡһԵֻܵǿе㷢ȻǻδӵǳȻ˸ɴľͻɱһͷˮԳлع


654 ˮԳ
ѹλҪǳˣƾǳʵڵ֮жһˣǵ˼е뷨
ȻǣСӵ˶һ㶣ǳÿķӦĳ֣侲˼άȫһʲôûѧ
ͷˮԳ¶лκڵʵˡƳŵǳĴָЦ
ٶȱˣȻҲûô׵֡ǳҡҡͷˮԳȻסĴߣܵӰ죬ǳҲֻǫ˵һ¶ѣƾžתǳԺӲӲսˡ
ԻҩϾҩޣִﵽκʵˮԳֿܵǻǵץʱ䣬ɽ»в¶ʮͷʵˮԳȻûߣҲʵͣԸӦòѣǻץʱɡ
ƵͷȻͻȻѹӣĿԶأǵ鷳ǴһǼһͷģɵǾͿ԰ȫЩ̹ˡ
ǳҲ˫Ŀ΢еԶֻɽȵľͷѾɢȥ࣬һͷͱˮԳΪӴĻɫӰ
Ӱͨɫ縲һˮɫһ㣬ǰڵأȴһԶֿ񱩵ҲԶѰˮԳɱȡ
ȻӰɽеϴˮԳ
ǳǹԶԶѹȣҲһЩһԵֻܵиӹһĨɫǿǻûްǳˮԳһᣬȻǴһ󷽣ֻɽڴһԼĪҵѷ죬ѷ֮УһҵСѷ˳
СͨӨףС֮ϣ̵֦ҶУ͸¶һɫʣһſŻԲĹʵǸôԶľ룬ܹɢ㣬Ŀ
Ȼ
ǳǿСҲӹһĨϲɫҿģȻѾ죬ԿȥЩ̹ǲСʮ֮ʺǳ˵ȷЩĶ
СֵܣһԱˮԳ֣ԱǻͬһԸΧЩѵˮԳʱ͵ȴᣬʹ飬ֱܷӽˮԳһٶȹһᣬš
ǳͷһ£ʱһ⣬ҽ̳ˣ̰̹Ļһߣʧ飬Ҳ͵ˣϾ̹Ȼ󣬵СҪ
ԣЦһȻͷ浽һǾֻ㵹ùˡ
׼֡
һֺ֣Сӵ֮ϱСĿˮԳ
˵ŵıˮԳȻѰˮԳɱȣ˽ӽʮɷΧʱ͵Ƕɺ˫ͫǶˣбű֮ɫӿȻЩҴص࣬ŭˡ

ŭдˮԳԳһ죬ȻֱץһӴľʯݺݵĶ˦˹ȥصƷȻżΪص
ɱ
һȣαһգһѪ󵶱ǳУӿ䣬һĵâ˲佫ǾѶٶȴ˿һȣֱˮԳȥСԱҲǼæϡ
飡
˫˲Ӵһ𣬶ʱսһӿ⣬ĶˮԳ֮кȥ
ǲסˮԳʱֻܵҲСӳԱЩѵˮԳ赲ǰȥսȦ
ǳվڲԶĵطĿĶսȦ˫ָ䣬ǻٶȱס񱩵ϵɢӵشʼǿߵȴһţõĻᣬһ˷ѣ˴εжҲṦһ
ˣ
ƵˮԳս൱ңֺλСӵĶԱƴȫĹȻҲˮԳһЩ˺ۣŵǲѪȻǱˡ
ģֵסˮԳ󲿷ֹǸͽһ
âɱ
ٶȾһᣬҲǸо˫۷飬ȵ
䣡
һ䣬ֺֻͻȻǰһ֮ϣ׹֣㾡ȫһֻ׹ĵâȻӳˮԳ֮ϡ
ͣ
ˮԳӲĺ󱳣˵£Ǳһѷ죬Ѫʱ˳
𣡺󱳴ľʹʱõˮԳŭԳ͵ȳ񱩵ϯֺ˶ʱѪɶ

һԾһȣӿ֮ϣǸһâͷˮԳŭն¡
ˮԳٶҲǼ죬ƹͣʱ˫۽棬һ㣬ӲĽһ赲â⣬ȴδ˫նϡ
ǳƴʱһճһõĵǳȻӳˮԳ˫ָ֮ϣĺ׵ƣذһ㣬󱳵˺֮С
Ѫǳˣһɼ˿񱩵ˮԳ˺۴˳أ
ǹɲոմһɾ޴ǱˮԳĺըըѪɣ֮ϵʯǱǹɳ顣

ˮԳţ䱳ȴѪעȥ·ըһȱڣȻ˼պȻء
ǳµ棬ǵصˮԳҲһ
ɹˣ
ֺǼһĻжʱſϲ֮ɫӿƣҲǸһĨظЦݡ
ԣһǣǳɫһ䣬ΪˮԳϣŵĺɢСģҲǷʣʱ
ˮԳ壬ѪȻڴʱֹȻֺǱǾֵļˮԳȻҡҡλεٶվϵĻɫëڴ˾һ

ˮԳϵĺڣŵâ˸ֹâ̹ɫһģһ
УˮԳϢȻҲǶȻǿࡣ
ģȻʱͻˣ
ƸˮԳϢɫʱ
ǳɫҲǶȻأ˲̹鷳ˡ
ˡ
ɽȷ·ڴʱˮԳӴڴʱԵͣªű壬ԵüΪ
ǳƵɫصϢ˵ˮԳ˭ϵˮԳȻֹؼʱͻƣϢˮԳѾﵽ˻ûڵʵˣʳڵǿߣ


655 
ʳڣ
ǳƶһۣнǰּ࣬Сʵ鶼ǹùġ
ӳô죿ֺҲɫе԰ףæʵ
룬ҧˮԳʱͻˣҲѾˣٳһ£ʵ޷ǾͳˣֺҲǵͷ̫ϣȻҲ᲻̹СԣǺҪ
ǳҲǶԶżǴһƣʾԾˡ

ڵǳżʱˮԳͻȻŭǳűɺĿĶ˵ǳϣǰŪ˵ĵǳǵ÷
ˮԳӵżǿļǳģǻۣõǳΪζ˺Уԣʱȳ֣޴ԳץһʮӴľʯֱӽ䵱ŵǳŭ˹ȥ
ǳ״żһ棬ݵĺԾˮԳĿ񱩹ܿɲһﰤ˿ʳڵʵմϾǷˡ
ǼˮԳֱǳȥҲǼæ֣ȻõǾ㵵ǣεĹˮԳǲˣֻǷĶŵǳݺݵĴңǽǳƵЩǱ

ǳݵܣˮԳҲǷŭͻȻΪХХصɽУȻǱǾķ֣ЩǴߵˮԳѵļ
һһ֣ɽϰͷˮԳѹĻǽվǵúĻˡ
ӳˮԳȥЩˮԳȫҪˣֺǾ
ǳҲǷҲأĿ΢΢˸Ȼһɽѷ֮е͵һҧƴ磬ҽˮԳߣٶȡ̹ʲô
ԶʱһˮԳʳڵʵǳһڣȻ϶ֹͣߵĻȻǼΪΣա
ûʱˣˮԳ׼ˣߡ
ǳ£Ѿǲ˫ȣӰٲ˲俪ٶҲǶȻǣʸĶɽ֮ȥ󷽣ˮԳû˿ͣ׷ȥ
ŴˮԳӳɽȵĵǳҧҧϽģץʱ䣬ֺȥסЩʼѵˮԳȥȡ̹
ţֺĨȥѪæͷȻһЩҡҡλվˮԳ˹ȥ
ٶȿһɽ֮⣬һЦֻǳû£ȻѧԺҲǵõù
أ
ɭ֮УضһűϢĻɫӰĳ;ĴǱ϶ȥʱȴǲŲˣѪֻͫǶǰԾܵССӰ
㶯ȻҲɭһЩ޵ע⣬ʱˮԳǴﵽûڵʵҩɽĴڣЩҲǱ𣬾ǲҿֻĿһһޣȥ
ƶᣡһ·˽ʮӣǳȴǷˮԳû˿ļҲ̲סһ
ݣ
䰵䣬ͻȻ羢磬ֻˮԳһžݺݵĶͶ弱æǰ˳ȥڵϷȦڴز䣬Ƿܿȥ
ڵǳ巭һӲʱͻȻְγһѺɫĲҶУٶȿ񱼡
֮Уǳ֮УҲǲϵ˸ţҪԳ磬Ƕо飬۹УĴʵ١
ӦÿҪӽҩɽڲˣӦûƥˮԳޣЩ޵ǿһˮԳĴ룬ȻưոݣʱһĻᡣ
ǳͷ˸Ĵ߶˲ҲڴʱתΪͷǳƺо̤ѩ޺۵תٶȶǱÿ࣬һɹɵϵɢ֫ٺھƣߡ
̤ѩ޺εϾʱڵʵҪǻָʵôôһͷӲӲҲǲģҪһͷʵﵽʳڵĻûʵڲ̫˰ʱĳǳҲʼо״̬𽥵ļ𣡡
ڵǳое㲻̫ʱԶɭУͻȻһХ֮Хһ־ζ
ˣ
ǳХȴӹһĨϲ֮ɫٶ͵ļӿ죬Ǵ֮Ծ˹ȥԾֵǣɿԻͳһѺɫĲҶһ󣬴̱ǵĺɫ֭Һ塣ڵǳЩʱֻǰһɫľӰͻȻܳȻûСС࣬ǶǺڶˮԳ

ǳҲǿǺɫӰֻƺڱͷǣȴӲޱȵļ׿ǣβ˦̰βһɿ񱩵ɢ
ǳ΢΢üһȻҲһͷޣƺֻ۷ʵˮԳ̫󰡡
ĶǳˮԳѪзвĺͼˡ
ȻʱˮԳѺ۾˭赲˺ǳֻȽ˺飬˵Ȼ赲ԼʱӴֱӵˮӴۣ֮һСʯ㣬ֱǺݺݵ֮ϡ
أ
ضڴʱ޴ĿӶΧĴֱӱɨϣȻǳĿɿڴļзʹɶǱˮԳ⼫˲бһĶ˹ȥҲǾķ顣
úݵ
ǳȻֱӱˮԳһҲ̲סһһҲ̫˰ɣָһء
ˮԳһɺ챩ĿͶ˵ǳ߼״ҲǴвٶͻȻһż˷ŭɭ
Уż侪˵磬ѹõõǳ˲ɫ
ڵʵ䣡һɫӰӣɭӶ䣬ǳƬյأǳæѹӣĿȥֻɫӰӾȻǰһģһֻΪӴͷϣǣҲǳ֮ɫһ㡣ǡղֻ
ǳͷһһȥٿɫǵıӶˮԳѪԹ޵Ŀ⣬͵׹ˮԳȻСӸɱˡ


656 ̵
ǳĵſӣǴ̱ǵĺɫ֭ҺͿ壬ζסȻһͬĿ⣬ˮԳϾǾȻҰѱɱˣܲŭɡ
ǣ군ˡǳĬĬΪˮԳӡ
ɭ񱩵һϯţǿѹƬɭ֮еǱԶһЩ޸ӴܣǶıŭıŭȻǺϵĲˡ
ˮԳԭɺޱȵͫҲֲֿѹ˲٣ǳªϣԼ¶һɫȻոͻƵ˻ûޣǰǻʵĻûް
ˮԳӴһЩ˼ɵ˺ļȻܵĴ㡣
𣡡
ոɥӵȻ׵ĽǰַߣǱ֮ͫУǱŭԼ֮ɫצĦŵ棬һɹɿ񱩵ԴԴϵɢǹϢõõǳľսѽ
䡣
ˮԳͻȻתܣǰ׷ɱǳڴʱȻ޴棬в£ȻѵǳȥˣϾҲǺϧԼġעܵˮԳӴ΢΢ͷһˮı貵⽫İһֻǻΪһɫ
ݣ
һ޷ٶ˺ѳգǳӦԶŴ̶˺֮ĿȥֻˮԳֹͣ˱ܣĺϣһҵѪе࣬Ҳʧøɸɾ
ˮԳǰĵϣ˦˦ӣմȾѪ˦ȥȻŻ߻ء
顣
ӴȻأѪʳȻϢĶϾ
һɱ
ǳͷ΢΢ǻûڵѽûǰǱ룬Ȼֲо̾ţſڵϵȴ˿ǽͣתҲǱ뵤
ʱǱֵĻ³ˮԳõȥʱûʲô̽СС࣬߻Сԣ˹ʬ壬һ֮ʬ壬ɭȥ
ǳĿʧķ򣬲δھĵȴԼĪʮҺСվ
עܣȻ첽ˮԳʬ崦ȡذ׽Դпʱһˮ⻷
ˮԳˣһ纣ĹâУһǿȻɢ
ǳֽˮԳ뻳УȻذ׽ˮԳԴЩ뿪ͻȻŲ˶٣ǰĵطĵ棬Ŵ̲ճѪҺ
ǳȡһƿӣЩѪҺСװ˽ȥսУתѸȥ

ڵǳٵĴ鷳ʱɽ֮Уȴͬ鷳֡

ɽеİڴʱıƣһͷͷľԳŭŹЩ࣬ץʯϺݺͶڶǽɽ˱ƵøǱ
ģЩȻȫѹˡ
ֺǱžʯԶЩӵˮԳȺɫǸѿǰǳˮԳȻѾӿٶȣû뵽ЩߵˮԳǽѣڸֱӰǶ
ô죿żֻɫҲе԰ףʱϾûֺǺãһĻʵõǽŸе㷢
׼ȥ׺ı󣬱һ֮ڣϵű̵Ĺâ͸֮ζҲƮɢֺտһǣҪˡ˵ǱϾ֣ḻżȴǺ޾֣ˮԳȺ֮У̼͵ñ˺顣š
ֺҲǵͷڵûЦЩѧԺѧԱûѪԣǰǳˮԳĵǣͷЩ𶯣ףǵǳٶ½ڽӡ
ߣ
гһգۻɢһȣֱǳˮԳȺ֮Уâ䣬˺ѳһͨ
СӵĶԱ棬żǱ룬һ˽ڴʱ߶£âγɷߣΧˮԳĵȥ
飡
˵۷ǿߴӣϾЩˮԳ̫࣬һ˻δãСӵĳԱˣȴҧ֣ųƲϵѪ
ģ
һһͷˮԳ룬ȴŸˮԳõҲһŭҲ𽥵ĽѲɽҪɽﲻɡ
żֻҲɫ԰׵ΧЩ׺ޱȵˮԳʱǼǰˮԳȺͻȻɧЩˮԳʲôµĶһ㣬׷׵ɢз־ߴߴ
ô£
Ǿ㵵һĻĿԶֻһӰԾ
ǵǳ
żһǵϤӰʱϲ֪ΪʲôȻ֪ǳʵԶƣΪûԼ߸ǵģȴԶԶĳԽơ
õʲôֺǵǿǳһԲͨͨĶΧЩˮԳĿ־壬ҲԴǶ
һԴ
㶣͵ӿһɺȻ֮ɫˮԳԴ
ʲôֺͷ͵һҲǾǳѵˮԳɱ˲ɣ

о䣬ǳȴǶǸͬʱ˾еˮԳԴΧЩˮԳʱ־ļˣǵУˮԳѾǺܿµĴڣܹɱˮԳģָжǿǻõ޷˼ֻƾ豾ܵĸе־塣
ߣƴϲæһ֣˼ٳˮԳȺΧ£ǳԣŽӽǷܹļǻϵѪĳªԴǵȷˮԳ
ֺǶһۣǿԷе𾪣ǳô쵽İǳȴδ룬Ѹ˳ɽȣȻˮԳԴɽȿڴЩˮԳŵòҳ
һת񱼣ֱԶԶ뿪ɽȺŸƣߵĵȥƶ󺹣
ǳҲһƨ£оͷҪɢһ㣬һΣЩĶǣˡ
û°ɣżǳԣĿ֮ɫĶǰ꣬Ȼĺ߸ٵ𺳡
á


657 
ǳЦЦȻ̧ͷֻƣֺԼֻ˶㶵İţȻδӵǳˮԳԴǾȳʵлعϾǳǵȥˮԳߵģˮԳʲôΪ˶֪һʼΪǳΪ˱ȫǣԼ˭֪ǰֲޣǳȻŻˣƺֻˮԳˣֱǲ˼ѽˣҲãҿûʵˮԳɱˣֻ˸ˮ̵ѡ
ǳûҡҡͷȻƣЦƴ磬ɣǽӦ÷˰ɣ

̲סЦİȡȻ̯ʱҫ۵âŨŨ۾ǳĿҲǰУһſԲ̹ҲЦݸֳۻĸһʣûˡ
ڵ̿Ĺâɢһſűɫ̹Բ˵˺̲סĹһ£ȡ
һʮ̹ԭջܸһЩ̹ˮԳ̣ˡ
ЦЦȻֽʮ̹ǳС磬Ȼֻ˵ȡɣյȷ㣬ʮ̹Ӧõģˣռˡ
ǰɾͺˡðɣǾͶлƴˡ
ǳҡҡͷܾȴǼǼɫֻεһЦٽ飬ʮ̹ӹȻ۰ͰͶֻܵˣЦҲ٣һһΣٺ١
ֻ̲סЦ͵ǳϵǺܺõҲļӵǳнӹ̹ʱɫǺҪ˵ʲôЩ̫˼ֻܲϵɵЦš
ҲһšǳҲǽһ̹żŮ̹ҲһЦ
ǳֵʮ̹ϣлžſʣ࣬Ǳ̹Ҳ̲סһЦЩ̹Ӧþܽתĵת˰ɣ
һּϢΪǸոض飬ÿһ˶ã˴˹ϵҲ׽ֻ࣬ҲǳûСһЩɱ޵ֶΣֺǿĭɵ˵ðеһЩվԵֻ۾ð⣬ѡ
ǳǢҲЦЦʱҲеһƿҾƵǳЦôܺ𣿡ǳԾƿνмңҵľ˵ˡ
ǺǣЩҲˣȴûһǳСģԺпյĻСӻ졣Ц
ţлһȥ棡ǳЦ˵
ǳС磬Щʱ䣬ǶҩɽʲôҪæĵط;кǣһǳһ顣Ƶ
ƴˣǼȻȻҪȫæǳЦ
ǺСҲʵ˵
ǳֻҡͷеǶˬֱ׳һøС
һ˳ãɫҲǽǳ״żֻܸˣԼҩɽΧȥżǳȻŵ˵Ӫصķȥ
һ·ϣֻܵ˻˷֮УյȻգչּȴõ˷ĪϵĽ̸ɽ֮еļս
ǳΧȥѰҼݣָһΪأ
ϢɸոսΧãǳܵɣΪǿϢһϢҩȴȴŨȻǾԵݣǳ֮࣬нꡣ
һϢһ࣬ͬΪǿӦһλ۷ĸ֡
˿Ϣ֯һڴսݣֻ˵ϢƽȣӦ
ʲôˣҶսôݣ
ں֮ģǳһ۾Խľ֮ȴԶĳˡ
ߴ׵ľ޴ֲɫľһѪڣ¶ɢű˵Ϣﻹݣֱǹ
ЩµݣǳĿȴһСӰ֮ϣΪӰڽɵĴд󣬲һһλʵŮ
ƮݵĳǾµѩ׵ļΣ廹̺һĨǿ˵ǳȵǳ󣬸һƷࣿܣʣʵ
СĽ¡ͻȻǳһΪӦŮĽ£һݡ
ʲô
Ʒûע⵽ǳͻĺһʶı˫ŵأڿԾ
ո뿪ر֮󣬹Ȼһ޴ݣצԵص˳
ıʣŮе£ǸѣȻҪԴģŸжŮĿͶǳ
ǵǳ֮󣬾µȴ˲һԾĵȻ㣿
ʶңӦòƷɣǳϸĴƷ˵ǳһģһŮӣŮڱ͵ģƷȴڻÿ͵ģģƣǣԸ񲻿ƵģԵǳ֪ŮӾԲƷ࣬ϵ¿飬Ʒ໹Щġ
ʶ㣬ﲻġŮƲ˵ǳһۣͶݵĴս֮УƺԵǳкܴԹȻǳ֪ⳤúƷŮΪζԹ֮󣬲ǳͷ֣ŮʵǱݰΧˣѣȴûлᡣ
ȥŮȻ֧ڴ˴
ǳΪһˣŮЩ̵飬Ӳ
뵽ѪǳȻУսЩˣƬĹܵϢצҪƴˡ
һ߼䣬ǳҲת˳žżȻأֻһǳһڿն֮ʱǳȻת䣬ͬһУݺݵĲ·İٻС
顣
仨ɢǳ֮ʱضȳһѺ۵ľ޿ӣһݣѱǳնɱʳָСģһʩչ似ȴֻɱһݣõǳЩ⣬ϾԼûָû̫ġ
ƣǳͺһΪһ񣬴Ƭݶڽ£µĽеģδЩ̫ࡣ
ǳҲ룬صͬʱȻΪܹоݣ˹
һҪôоݵĹ仯ԼԶĺŮ֪϶ǵǳ˽


658 
ǳƷ֮˽ĿͶǳķȴɴ󾪣ΪҲ벻ǳɵݴУȥ硣
ݵĹƣҲ׼ȷĶ㿪ǳʩչ似ȻʶҲܴҵпǵؼ似
һǰЩϿ֮ʱû˿ôˣ˵ؼ似Ůǳı֣סˣȻڵʵ˵ʲôżѽʹһû˿֮ˣڣٶȣڹ첻Ǿ͵ʦ飬
СߡŮĹ򣬵ǳͻȻһȳ⡣
״ŮȻ󾪣æһתƶһץȥ㱻ץС
ץסŮһգ飬һֻһӳ㽫һݻնΣﻹƣֱıС
׼ȷĽնɱŮӾ̾ˣΪǰǳǱôܿһݹĪǡৡ
ʱǳӵŮԣ˿̵ͷ󺹣Ҳǳ˵Ѫ
Щ̫̫ˣܵǳӵǿĸӦհԵޱȵʽֻڵЩУҲ˵Уֻ㣬ܶ似û취ʩչ
ιҪųȥҵָӡǳŮҪģΣŮΪá˵˻ҽΪ˾㣬ôԶ˵
УѵûЩݺܹôǸäĿܵϣӲӲֻܱǺĹϻ˵ͿˡܿϳǿŮȴǻȻǵǳѣûע⵽㡣ʵնɱݱǲѣȺݣȴԵú潻ĻᣬһֻݵĹ
Ҫǲˣ֮ǿԻ뿪ġǳһҪ뿪
ι𡭡ǳҪߣɽŮŻˣǳѾˣ˿ɵǳԳɹѣȴУԸæĻô
١ŮǷģǳٺһЦͶˡ
ܹһôŮϳֱ飬ǳҲǿԷǳˣҪѧԺѧԱĿеıŮһʵǰ֪кθ룡
ǳ˵⣬ŮƲƲ죬ȻʵԶڵǳ֮ϣ֪ҪҪ̵ǳС˼ϣڵǳָ£Ůʵķӣݣֻǰʱ㱻ȫ
ս֮󣬵ǳʼսصݣȻҪһݣȻŮԡ
һѵ˾ĻϲʰȡݵĵǳһŮֹ
ǰΪԱǳһֱһЩ似ؼ似ǿȴҲΪʩչΣὫľɵǳʩչôã˿ȴû˿ƣ֮Уټƾڵʵɱ൱ڵݣ˵һ⣬Ǿǵǳһ֮ˣ壬п˾ˣһˣ˫޻⣬ɾ˵ӵУǾֲ̫ˣˣ֮ӣ˺ȱȣһƨѹƾ֮ɱ˷ǳĶƵϣնɱ˿ʨսƣһжǽѽ
Ʒ࣬Щҩǡ
ҲƷ࣬ƷãԽƷɷŮ˲ֹ˵ǳĻõǳǳĲ죬ȻԼֻȥ̽һƷĹϵû뵽ԷȻؾô죬һô䵭ǽõĹϵǺܺѽҲԣƷɺƷ඼Ǽ飬Լ顣
ƷɷޣǳȫӣȡϵݣɼżŵǳͻȻһ㶡
㵵ķ֣ڲԶһɫӣӴСͬ飬ȴ̺żǿ
ʲôǳӼϸ
ۣǰɣ顣ϹӣƷɷＱæ˹жð˽⡣
ʶⶫǳʵȻʶǼƷҩ顣ݣֻһɻ飬ֱ븹Уɻգ鼰һļ۸൱һƷʯǻҩɽΧô죬Ϊľ飬벻׼뿪֮ʱõ̫ˡƷɷ侲мдżּ˵š
ԭⶫǼƷҩգȻǺöǳٺһЦδڣǴԼ䡣
һ𣿡״Ʒɷŭȵ
ȻǶ̣һݣ㼸ǡ
뵰ЩݱҵģҿϷһǲˣοֻƷҩôܸƷҩȣ
ɱô˵ҪңͱݹϷˣĻվҹϷݡ
㡭
Ʒɷﱻıݽҧ޿κΣȻǳľٶ˵Ҳʵֻˡ
Ʒɷһʣµݣǳ׼Լ뿪ˣЦԼôöúָһΪôԵԼࡣ
ƷɷȡԼǷҩûں͵ǳ˵ϻ뿪ˣƺԸ͵ǳһ
ǳҲ⣬ϣƷɷ뿪ԼһԼҩ˾Ͳ̫ˡ
Ʒɷߺ󣬵ǳһصĵطʼԼҩˡûһôݱǱǳˣǳΪҲǵ۷֮ʦҲֻһ֮ңˣһǻĸоõõǳǳ˷ܡ
컹ûڣǳǼ·ˣҩѾ׽ĲˣʱѧԺȥˡ
ǳʱν緢ѽԲôƷҩԼָ۷壬ǿΪǵʦڣһõǳܵĳԣ
û߶ԶǳĿǰЩֵطüͷͻȻ壬ΪǰֿڣʮӰǼ˵װ絹൱Ϥǽ֮ˣһЩƤЦ꣬ȻһЩ˵ĳԱ
Ⱥɷʣǳġǳ˿Էʵõָˡ
ڵǳֽ֮ʱҲǼ˵ǳɫƵӭһ˽ǳ½
ʲôǳ״һܺµӣü
ǺǣûʲôֻǴ㽻ͷЦ


659 
ʲôǳ״һܺµӣü
ǺǣûʲôֻǴ㽻ͷЦ
ǳһֱ޲һĻҲδ˵ֻװûӣ׼뿪
ûжǽ֮˵ʲôӰ̬ȣҲý˵ɫΪѿһͺȣߣСҲ̫ˣ
£ֱֻ̽ŵǳץ˹ȥ
ݣ
ŵǳֵ˲䣬ǺУҲӹһĨ֮ɫһһڹէ֣ƸҪʱһԻմȾѪĺذף˺䡣
䴫ĺ⣬ýͫ׶Ǿҵ˶ҧʲô
ĲҰɱˣǳˣ
ǳᣬ֪ΪΣǽеļȴǸоһɴ̹ǵĺ⣬һɱ
ҲǱǳǷ·˿еĺ壬һʱ侹ҳ
ǳǽ˵ˣҶңȵ
ǶҪɱңһ𣿡ǳеذ˲һѹֻ˲ϳһѪߡ
Сӣס֣ҪǸҶҰˣֻʱгˣͬһ⼸˵ȴǱǰ⼸Ҫǿƶˡ
СӣϿҷˣٴ˵
Ϊ˭ǳм˵
Сӣ㲻֪˭㻹ѧԺѧԭǸжѣʵ㣬Ҿǽ˵ɽϿҰ˷ˣԼļͷˣɽЦ˼
ŶɽѽʶǳһȻ֮ɫĿǰ֮ˣɽĿԣһ־ı鶼ûУ൱򶨡
ǳ򶨣ɽ΢΢һֶ˵ǳһۣܿб¶һ˿֮ɫЦԭˣѹСӵ˲ԭѾʼˣһֱѧԺ˵ֻһʿǿȣǵʦھ˰ɣҩɽջĶѽ
ǳԣȴȻŭЦ֪ԼȥҩɽѰһˡ
ԣüͷһɽٺЦҿûôʱ˷ѣգɽѣ٣ҲøһѵȻǽ˵Ҫɨˣ˵ڳԱ֣
ЩһĵӣĻᣬҲǲ󣬷׷׳ǳΧסˣɱڡ
һΣǳϳҲˡ
Сӣǽˣˣ־ܣʱһӴһĴ󵶡ӣǽ˵ִ¡
ӣΪҪӣǳԣ΢΢ֳһ˿ЦݣģգΣҵǳǲߵġΪǶ̫ˣǳ԰գ֮Ѿһذĺ׵ӳذ֮С
ֻǳһԾٶȿ磬Ҳ֪ôֵģֻǼӣִ²ҽһֻĴȱǳһĿӣ˾͵˵ϣû취ˣֻǷҽ֮
ʲôһоͰǵִ¸ɷˣ죬ⲻǻþɣҶûпСôֵģգ֮䣬ִ¾͵أ⡢⡢ǳĪɣڽ֮˿һĻǾˣȫ޷š
Сӵʵô˿ֲ뵱ʵҲˣʲôܶǳͷжǸпǧ
ʲô벻㾹ȻѾôǿˣɽһĻҲǴһɫޱȣҪγˮһ㡣
Ҳغ£һ֣ʱһ˳ԱͻȻХһӶеһȷǳ
һ˳Ա۷ΪҲ֪ǲǽ˵ִ¡
һ˳ʱݺᣬ⺮ʮޣƽߣ񻰡
úãǳ״ȴ˿ҲţֻһЦһӣеĶذ㵲סһ
ţǳֻӶȭһȭԱ
Ա޿ɱܣһҲǻӳһȭ͵ǳȭͷײһ𡣲ǳǺĿֲ˳ԱǵǳĶ֣˶ײһȭ֮˳Աɫʱһ䣬һѪӿ˳ȥһ߲վΡ
ʲô˿һĻһ췢ʵ̫ˣԶԶ֮⡣
һϣִ
ʱҲ֪˭һ˱һе빥ǳ漫׳ۣҲ˺ѳΣ֮ڣһֲƷ̶֮
һ֣˸ãգǽĨɣལǿֹԼǳû˿η֮ɫЦ죬Ѫڡ
ֻʩչһʮֹĲɣֳһذֳͬȭͬһ̩ɽһ㣬˫裬ÿһγ֣Ȼһ˳ԱأƬ̣ʮ˳Աأʧȥս
˳ԱǳȻԽսԽ£ԽԽǿɵľεѣ׷׳ȥҺ͵ǳӲӲ
Сӣɽ԰գȫ£һǿޱȵϢĳۡ䣬÷޷Թġ
߾Աһȭ̩ɽػʱɽһԾһȭ˵ǳ
һȭ֮Уʱһҵ̩ͬɽѹһ㡣
úãǳһЦ˿Ҳη壬ӭɽȭͷҲһȭ
ɽһȭһŸ似ǳһȭȴֻʮͨһȭǣڵǳǿľתе״̬֮£һȭȴӵǿޱȵ
䣡˶ƴһȭ֮󣬵ǳޱ飬̩ɽһûܵκ˺
ףɽȴǿзһ֮˳һ֮ɫĿŵǳʦʵôʵôǿѵڵʿ˱̬𣿡
ɽԵʮֵĳԾǳղһȭʩչȻǿҪ֪Լʳڵʵļӳ£˿ʿ
ʿǿֻԼǿȣʩչʲô޴Ĺ
ǳһȻɽƽ֣ɽȴǲ֪ⲢǵǳȫǳȫһӲɽˡ
˿ǳȻһ֮ǵɽ׷״һ
߾ٿһУȭɷħ


660 սɽ
Զʱĳһص壬һֱΪ˵ǶħĿǡ
ɽһȭֲ̺ζһȭʩչ֮䣬֮ɽҲƸֳһͷӰӣһжħ
ɷħһڣ̺ǳ״Ҳɰ̾һȭ
ɽ״¶һ˿֮ɫЦһһȭɲֻǺȭѣȭܿ죬֪һȭģѧԺȽϸļȭ֮һȻû취ӴЩȭģ
ǳԣһӣҲǴһƣЦȭȷǺȭֻʵ̫һˣʩչȭ似
ƣǳЦһһƴ˳ȥһƣǡʽһʽ
䣡ʱ˵ȭƣײһ𣬿֮Уһըһ㣬žͣµĵ棬ȻѿһϸСķ϶ǿ
ʩչǿޱȣһζײ˾Ȼ൱˭Ҳûմһ˿һıˣ˭ҲûгԿ
ǣɽһĻȴǴһŵĿŵǳȵһȭһȭκаħҪ׳ƳСӣôֵܵסһȭˣôֻӿ˲ѧõʽ
ɽһĳԾǳ΢΢мЦһɽ̫Ϊˣڣ㻹ûŪףҵĲࡣҲգҲ㲻ʵˣʶһ£ҵȫʵɣ
ǳЦһһ̤ͬϷ衣һȭѣ
ʲôԭ㾹Ȼʵôôⲻܵİʵôôǿ󰡡ɽһĻĿɿڴɫ䣬̲ס
ȭȴɽģֻһȭһͬһȭ
㲻ɣȭǿһʽɷ죡ʱɽзһһȫ£ͬʱҲһʮֲֿϢһȭ˳һȭһ磬ʱ۳һӰӣȴΪģ
ǣҲɼһȭĿֲ
һĶ뷭죿ǳЦһѾɽһȭԺһɽһȭȻޱȡһȭЩش˵ǳǣʱ򣬵ǳȴת˾תһɿ񱩵׵磬ӿǳ֮Уɽһȭȫˡ
СӣΪһȭͺˣôôһ˶˵㣡ûмͣѧԺ˺𣿡ɽ˵˻ȫ˲һʳڵʵɣһƸֱӳŵǳȥȻƷ缴ڵǳʱһֱûжĺߣ͵̧ͷǺɫ֮У·Ź׵ţĴǣɽͫУ
أ
ǳƣһ㵲ǰɽӲ赲
񱩵͵ԵǳӿضǱѶ
˵ڶԱ۾ڴʱ͵ΪǼǳɽһĵǳʯһ㣬˿
ôܣ
ɽУҲӿϲ˼飬ǰĹЦݣ͵ĸоһɲȻ׼ʱǳΪצ͵һһ޷ݶɽ壬Ǻݺݵ˵֮ϣӲĵ棬˲ѡ
ǳ䣬̤ƣݺݵĶɽ֮ϣƬأ˲ȥ
͡
ɽһѪУԻžô޷һʦڵ꣬ôͻȻ䣬ӵôµ
ȻȻĲĽ˵һִ¶ͣ˽ŲЩãȻһĻ
ΧĿ⣬ͬ˹ҶĿɿڴ
Сӣɽһ֮Уɭɱ⡣
ǳ·δ̧ţһɽؿڣ߶ʱ˳ȥϣһ׳ۼٶȵһ⾿ô£
ɽ߷֮󣬵ǳŻ̧ͷȼź׵ӣһͷһ㶢ɽЩ˻Ƶ֮ϣص
յģҪСү㻹Сүͬͬ⣡
ǳ˫ƽգɫ׵磬翪բĺˮһϯһɼ˾˵ѹҲڴʱô֡ѹˣɽȻɫ
Ϊǿ̶ȣȻҲǸев
ǹɾ˵ѹԵǳϯʱе˶Ϊ֮Ȼ˴ǵӰзľκˣõǵЩֹͣ˼ôӵ˿ֲʵ
ܣ
֮ǰߵǳе뺧ȻʧǷģһ㣬ŨŨĲ˼顣
⣿ʿʲôʱôǿˣϣĮȻɽͫҲڴʱ͵һĿͣ׵ڵĵǳ֮ϣǹ׵ѹ˿ѹȻʱĵǳȫԺԼһսˡ
֣ѻȸ
ǳȻĿעУɽ֮ϣЦһ£ϹɲҪΪﵽ֮ͿѧԺΪ㽣˵¾Ҫûˡ
СӣҲҪ̫ˣȻҲ֪ΪʲôͻȻǣΪʦڣҪƾ˾ң̫һЩɽͳ֮У·ŭ׹ѹǡ
ǵҪˡǳһЦһգֲ׵㳲ǳҲڲȻҪĸɣܽתʩչʱҲ˲Щˡ
ৡ
ǳһǳ˵֮ϣңңɽšɿֲѹ˰ӿݺݵĳײһ
ؼ䣬·ͬڻصš
Щͷʱ֮ϣŵӰѹĶļң˵˶δ֣ƣֺ䣡
һѹĶһ쳹֣ǳɽ˫С·ͬʱӹһĨ⡣
ৣǵΣͬʱ䶯Ӱӹʣһ˲䣬ϿգȻײɽŵǳͻȻ䱩ǵҲеСһȭ纣˰档ǹƣҪɽ
ɽǿƣǳȴδ˿ܣ˫֮Уĺɫ縡֣ȭͷ֮ϣɫ׵Ծ֮ϯ㣬Ǻɫ֮Уźɫڡ


661 ָ
ˣ
̺żΪǿȭ磬ݺݵײһ𣬵ͳʱ¡¡Ĵһۿɼȭ²֮ЩʵĲһˣ˲仯Ϊĩ
֮ϣӰ˺ʮɽŵǳĿУһ˿أǰʱоǳΪĹ죬ǺɫвصĸʴԣÿֺɫʱǻᱻĸʴȥСӵеĪ̫죬ȫΪˣȻ﷭ϾͲˡɽӹͷඥ򦣬з·Ǳһ֮
ɽۻǿ֮УһЩ۷ǿ߶Щľʼǿߺ۷弶ǿȻֻһ֮ңߵĹȴرʼ۷ʵ̫ǿˡЩǶͨ޶ԣڵǳ˵ǿ߻Ĳ壬Ҫ֪ǿӲȻˣҲԿǳʵ˰ɣǿǿߣǿ߸ǿһȣǲ֮أ
ȣɽһ̤Ƭշ·΢΢һ£˫ƽճȭȳ˫ȭݺݵĺ
ɽ֮ȭ
أ
ɽȭ磬ÿһȭĺХŹΪһɫţ̶Ϣ䣬ֻ춼Ǳֿ񱩵ȻǵصĶŵǳֶȥ
Щ̺ɽȭţÿһӵش۷ǿߵһ𣬸ǿֲ
ǳԼɵƣɫӹһĨȻżһ㣬Ǳ˳ȥ
ৣ
źХǳӰȴڴʱüģһӰֹ֣ȰٶȣȻֱȭ֮д˹ȥ
ÿٶȣ
ɽҲΪǳٶ΢һ£СӣҲ似
ৣ
ǳӰȭţ˫ָ䣬˫ָ֮䣬ҫ۵ĽⱩ
һԣ
ǳȳ˫ָյֻһͰԵĺɫ׹⣬͵ָⱩ˺ѳգݺݵĶɽֶȥ
Եǳ߶ָȻһ㣬ָʽһȻҲǿһƻܹһָһɽ塣
ߣ
ɽǹᴩĺɫâǹâͬһͷɫ۳ɵһָ֮ĸͰԵҲһֱ߳ۻ̧ȻһּΪصģһȭ
ˣɽ⻺صһȭʱǰĿǻΪһԼĪҵĴɽ
ˣ
ɽصһȭ䵽ǰɴɽ֮ϣҲһΪһƺХɽ֮һնĺɫ׹⣬ײ
أײ־˵ϯؼ䣬͵ķ籩еͣҿܽҶȭɽ˫ڴʱɷĩ޳ֱۡڴʱѸٵʶһֳص֮Уɢɽɽȭ
ɽ֮쳹˫ȭ䣬һɴСɽȭ³ΣȻЩۻԼȭγɵɽ塣Ǿŵǳѹȥ
٣ҽӶ٣Ϊ㹥Сү𣿡
ɽ־˹ƣǳȴû˿ˣ˫˫ָâָƣһͶԵȣָ
ǳ˫ָȻָ̳ٴʩչǰĿڴʱ˺ѣԼɼΣһɴСĺɫâԵǳָⱩҡ׹棬ƺһ
أ
ֵˣڴʱ̧ͷ֮ɫǺХɽԼİԵâ
ֲεս̫Ļֺˡ
ˣǵصǿƣ֮Ȼഥɫâɽݺײһ𣬽ţ˵ˣһıը
ˣ֮籩籩Ű·֮УѷһӳӲĵ棬ֱӱȥ
˶ǱĶǿޱȵ
ǳ̧ͷնǱɫââȥ·̫ĹâǱڡ
Ǽ̵ĶҲһٶȷеĸоǿߵǿ֮ǰɽԼд裬ûж
塣
ǳ˫ƽգľתѾͣ꣬һֱδ̤һһΣɽĽԼۿⳡսҲŲСĺôģ·ǴһЩʲôԾתĲҲǽĺܶࡣ
ָоõף˴δսܹǱһЩʱ䣬ľתҲܹĴǸľ硣֮ϣֿͶԵĶԺͣЪĹâɢȥӰҲٶȳ˵Ŀ֮С˶Ǻ𣬵Ķǿȴõ֪ǵսѾ˰Ȼ
ɽ˫֮ϣһʶţĿ絶ĶŲԶĵǳû뵽ǰǰҵĹƣȻδܽһʦڵĵǳܡ
ڵϣɻ
ɽһ˫ֻĺ£ӡҲڴʱ𽥵£һ޷ĳѹȻ
ǳڽ˿޶꣬Ž⽣ƾɣգԼ
ɽ£ֻƹâǵصϯǹâ֮У·һԼĪǧɴСĳΡ
֮ϣͱھңʵ֮һʱǱѹȥ·Ĵأһ㡣
ǳһĻҲһɽӡһ䣬һĳǧɾ޽Ƿڶ𣬴ӴӰŵǳֶȥɽ콣أΡ޽һεضɽƳգһɳصôݵĲֵǳȻݺݵѹ¡
ǰѾ޽ķɿ䣬һƬصĿǷʰĵͳըһ޴ޱȵɻεİھ޽֮¡
˵ĳԱ̶ֳȵĹƣҲ̲סһĭͷƤе㷢飬Ǿ޽Ƕҩɽֱ£ҩɽᱻݻһ롣
ʳǿӵеƻԶԶĳԽ۷弶ǿߡ
֪Сֹܲܽ˵ԱĿЩǵǵݵӰӴľ޽֮£Сþһ㡣

·Ŀע£ǳҲǻ³һȼͬУӹЩ֮ɫ
˫֣ͻȻڴʱɿıóһӡ


662 ر
Щӡıãֻۻĺ׵磬֮·ɿ۶̶Ϣʱ䣬Щĺ׵磬ǻΪԼĪСĺɫǺɫĿˡ
ɫȻǵǳʽֻڵ״̬ʽȻǿǳɫȴδʹֹֻͣģĺ׵ٶۣЩ׵šٶȻΪһöɫ

ǳż˾˵׵粨ĺɫâһӡãֻһɹĺڵ׵Ĳϵĵ¡¡
ĺ׵粨ţԼķ·ŵͳײɵĳ쳹šɫ׵ڵǳ֮ţ·һɫΡ
ǳȻǴһĵɫ
ȻԴӵõʽ󣬵ǳһֱڿޣȴ޷ɹôһΣžתܹˣʽתǳʼ״̬ѽ
ĵСĺɫڵǳһɫⲨɢ˵ǳʮɵķΧǸΧ֮УһŤ״̬ԶԶȥһڶĪ⡣
ĵɫǳҲһȻһӣΪȭһȭǶѹĴɽ˳ȥֲֿƣɽԵࡣ
¡
һȭ·֮жžĵСĺɫҲһ৵һĺХ
ĵɫһɫ߰ǰӳɫⲨǵӳšԶԶȥһڶӶǵٶȼ죬һգ֮䣬ǳǾ޽֮£Ȼû˿ĳɡֱӺݺݵײǾ޽֮ס
飡
˵ײĴݿĲֱӱˡ
ꡣһɫܿıֳ鿪
һɽ״жʱӹһĨЦ
ˣɽЦ䣬ǵڶɫҲ̺ŸΪԵײɫⲨٵӴľ޽ȻҲڴʱҵһѹٶȣûһЩ
ɽϵЦ΢΢һˣɫҲ̼ɫѾ޽ĵײһּ˰ԵϯĽѹµľ޽ס
Ѿ޽޷ٶѹʱǵĵɫҲȻĵıΪֲһֱõضǱɫֻϿգ׹ʱνر䡭أ
ɫĹâ֮ʱ֮Է׷ӿĺڰһ㣬Ǿ޽ײӶֺڹ֮£ⶼǱڶȥصɫʣ·һ˲һ¡
ˣ
ЩֺڰʱͻȻһͳȻ쳹һĿȥȻͫ׽ֻǾ޽ײһԼĪɴСĺɫᴩص֮ĴǾ޽ײǽ壬͸˳һĻ˵սľ
һĻ׳۵˼¡
ôܣ
ɽ壬ڴʱ͵һ߶̶ֳȣȻǳֵˣ
㱻޽ĵǳҲһôһѾ޽Ҳòзˡ
ˣɫ׵ڴʱͿѾ޽ֻصһ죬ǰѾ޽ǱĳűȥΪ㣬һɢ
ɽȫƣȻ㱻ǳƽȥ
쵰˳ԱһĻɫޱȡЩ޷ţҲЩڵľ֣ʵ޷ǸǶֵӵ꣬һôͻȻӵôµ̤ʳڵɽ޷ܡ
֮ϣǳָĺâҲһɢ̧ͷŲԶɽɫĽš
˶ţδٲȡƣȻܹԷ
ܹұƳ㵹Ҳ˳ԱҲһԹĶŵǳСӣ̫ˣȻĻԺ̫ʳѰˡ
ϣǳɫĮȻɽҲЦЦȻϵôǿĹȻûС
ɽ׺ݣû˿ԥ͵һ档Ƭط·ڴʱһ£͵һȭڴ֮ϡأ
һɾ˵ӿأֻõǳĵ˲һ׺ݵǹƵضݺݵĶŵǳ˫Ⱥȥ
ǳҲһΪһӰӳӰڱɢͬʱӰǿĳɽǰ
ݣ
ǳ˫ָָ׵˸һ׵ǹաһֱֺ̬Ӵɽʺ
ͣҲ˺ɽЦֺʺ֮ǰһɫӿֱֱۣۿȥʯӲޱȡ

׹⣬ݺݵĵɽģȴŽ֮𣬻𻨽䣬ֻһǽԵǳĹ赲

ɽΪȭһȭɫ糱ˮӿЯżٵƷ֮ݺݵĶŵǳŭҶȥ
飡
ǳһӣεżһ˰գֻĹâһʮâɿ֮Сһɾ˵ɿڵǳϿӳֱӾ͸˳似似ƺҲ˷ѽǳھ·ĵǳ˵ĳԱһ
ˣ
ǳ䣬ӡһ䣬ֻǾУһݵŭǱ˲˺˿һֱɽȥ졣
Υǳʩչ˳ϧ㣬ʩչ
似ԭڵ㻹ֶΣͲҪóˣɽЦһֱ֮ϣʶɫɫֱۡçȭ
ɽû˿ҪܵļʯֱһȭͺɫЯſ񱩾ϯ绯ΪһͷɫݺݵĺǱľ֮ϡ
飡
ɫ˵ĲɢǲžݵľȻڴʱɽһȭȥߵʵȷ൱ľˡ
Сӣûиղŵ磬ֻͣһȭɽвмŨЦ
Ȼ鳰ɽϾҲǾǳʵˣսʶҲ൱αӶֱӽӽ˵ǳŵǳĹѡսǶԼķʽεսϵ⣬ǲҪΪдʲôźá


663 
һȭ㣡
ɽǷЦݣŵǳɭȻһЦֻɫֱڴʱøΪ̵ʯֱӵǳĹ״̬֮£ɽſνЩˡ
ʯƣ
ɽһȭۻӿǰһͳɫۣΪһͷצʯݺݵĶŵǳ˹ȥǾˣƺһȭҪ򱬵ǳһ㡣
飡
ȭ֮ըѿγ֯Ǳڵʯ֮ǰ
ǳǾ˵ȭ磬ɫҲźâӹָȻգһɫֶһȭһǳ˿Ϊ̺ȴǸӵĿֲ
һɫ绯ΪһɫߣڣǱڶʯ֮ǰȻը˵˰ӡ
飡
ʯҲǱ񱩾òѣɽȴЦһٶһȭҰϯٶǽǺɫȥ
ν棬ȻɽռϷ硣
㻹ʲôʽ𣿡ɽЦ
һȭһɫߣɽٶȳȴͻȻǳӹһĨ֮ɫͷͻȻһע⵽ǳȭ磬·δ׵ͷţȭͷ档ڹ⼱ٵ˸ţһɼ˰ԵĲˮɢ
䣡
ǳ˲仯ΪƣҲǱɽ˳ʳڼʵеǿ˵ɽǽ˵ʵЩģȻ˭
ǳצȭȭͷ֮ϣڹͻȻ糱ˮһӿ˳ţһԼĪɴСĺɫ׵ֶɫһ֣Χ·ͻȻ
Ȼֱ似ɽ΢΢һ䣬ܹǳֵıʩչ֮ǰĺɫƺһǿһһǱ֮ǰ׵ۻҪǿ
䣡
ǳɫĮȻûκεķϻ۳ʱһȭ
ȭ
ȭǱѹñըǳȭٶȺʯ֮ϣһΣڹϯֱһȭĽʯɷ飬ƲĶɽȥ
ǳǴݿĹҲؼ͵ıһЩȻ
ɽʯڣ
ɽȳ˫۽ǰɫӿ䣬ǻΪһɫڣȥصδļʯ޿ɺ
ǳû˿ĲצĺɫⲨ䱬ȻһּΪ׺̬صĺɽ˫֮ϡ
أۿɼ֮伱ٵɢһͳľ쳹

ǳǱڴʱ쳹ǺɫⲨ𵴵ٶȻӿ죬һը
ˣ
ϯɽξڴʱǱĵأǵϻ˽׵ĺۼŻס

Ƭ֣ʱ󾪻֮˭û뵽ɽòѹסĵǳľ澹Ȼᱻǳ̼Ťת
ղҾ͸߹㣬ˣεĻḶ۵ģڵ㣬ûԹѵǳյȭͷɿ·ɫɽĵȻһǰѵΪʸǽܹѧԺ˳˵𣿡
ɽĶŵǳǱŭĻ棬һ̤ɭȻУ
ΣҾʲôŽΣ
ɽ͵һأֻǿ͵ϯۣȻΪһͷɫľͨ岼ʯƬͷɫƶǣҰɫͫףĮȻ飬Ӵһ㡣
ͷɫӰĳ֣ɽϢٶȱǣʵȻ޽ӽˡ
ǳ̾ɫ֮У׵Ҳڴʱһ͸˳ȻΧ˱е𶯵ĲһĿֲԵǳӿ˳
ɫ׵Եǳӿ۾ȥ΢Щ죬ĺд׵׵磬ͬϣӿ䣬·ĵӹ
ǳ̤գ˫ƻ£һЩľزͬӳɫ׵۷ӿûͬɽһ㣬ţֻʱѾɫˡ
ΪûжеģǾת壬Ͼ̷ʮ̹ͽ壬ӵ壬岻֪ǿ˶٣Ϊתԭڵ׵磬ҲԽԽֲˣʩչʽȻǳɱǣڼϻǳȫԺɽӲӲˡƬ֣սƺԽԽˣĿڵǳϣǺֵĿŵǳϾﶼѧԺˣɽȻʶǵǳûܹоԺɢҲǱǿࡣǳʵôǿô࡭ֱһʳǿߵʵǿΪʿԵ𣿡˳ԱЩȵĵ
ɽҲǲ˵ǳͻȻǿԼصһЦһǰĿȷԵǳһЩ裬߶˴ʯʵֱڼǿߣǳǿҲֻʳڼǿߡ
֮Ĳ࣬ıˡҾҪ˭ڵΣɽ˫ƽաۻ糱ˮһӿһ͵͵ŭ䴫һصĲӶˣ
ط·ڴʱ΢΢һ壬α죬˫ƺ£ɫϯǻΪһſɫĹââۣһſžա
һֿ񱩵Ĳӳ
ڴʱܹоɽ۵ÿһңӵһʳʵ˵ľ
Ȼ߶˾תսҲǱ˲١
ɽʯɽ
ɽ·ĵǳһӡһ䣬ɢɫâľҶʱ𶯣Ʒ˲쳹ǵصĶŵǳȥ·ǳ̧ͷЩ֮ͫмٷŴľңҲһھתȻתһصɫ㿪ʼ˸
ˡ
ĺڵ׵żɫţڵǳӿţΪһģӡ֮ϣԼɼɫ׵Ʈ
ɫ׵ʱǵصľǿ񱩵ĺ£Ȼݺݵĺ˵ǳ֮ɫϡ
ˣ
ط·ڴʱЩ𶯵ǾҺ֮أ̳ӿߣȴܹоֲֿĺ


664 ɽ
ô׺ƣκ۷ˣᱻ˲һֻ̯࣬ϧɽεĶǵǳŰ˵ʵڵǳǰԽǲˡ
ܶ˶ǽŵ̳ƽţЩŮøס۾Ȼսõ˶ǷǳĽŵġ
ΨһƽĻǵǳɽֹƵȷҪƾ˾ʹԼĻȻϾڼǿߣǳǲ壬˵һɽˡ
ǳ׵ᣬ̳ҲǿʼɢȥеĿⶼǻ۶ȥţһ
ǱĴشһӰɾţ֮ϡģɫ˿ǰɽľ˹ƣ˿ûж˺
ôܣУɽȻʧ
ৣ
䣬ǳӰȴȰǰȭХɫɫ켣ݺݵĶɽȥ
ɽæ߶˫ʯһ㣬Ӳȥɽܹõӵ൱ǿķⲫͲ¡
ˣˣˣ
ǳ·𲢲Щɫ֮µȭͷĺɽ˫֮ϣȻɽɫЩΪÿǳȭʱһּ˵Ŀ׵紫ֱۣȻ˳ž˫ۼ䴫ʹ
һйŹ֣ķҲйŹ֣
ɽͷһŲÿǳʱɫбǻӹһ˿ϸСɫ磡
Ӳ
ɽˣɫ̫İԵǱڹ࣬»˲ľɼش
ܺһˡɽЩǳֶоһЩ
һн
ɽ׹ӹ͵һҧ˫ڴʱ΢΢Ĳţ֮ɫʼİеʶţʮָǱʯ
һļµĲɫĹâȻɽı
ȣ
ɫâԼǿʢ֮ʱɽ͵ıȳһĳ
ʯɽ֣
ɽȳֻɫâʱֶ˲仯ΪһԼĪʮɴСʯҴ֣֮ϣʯ·Ӳɴݡ
ǳ֮УɫмдɫâҲڴʱϯɫĮȻһĳԼž֮Σշ·ڴʱһ˲
ƣ
ǳͬһĳɫ׵дΪɫƺХ֮УɫֶһѹĲ֮֡
䣡
ʩչƣϻõڵǳбøǿֱ˺ѿһŻʵʯݺݵײһ𣬶ʱž쳹񱩵ɢؼ˴磬ʱϷɳʯ
ȭ
ǳƶȻ£ΪȭںɫڸǶ£ȭǽŴ˳ȥȻɽǺȻļʯӡڴʱѣеıһ㣡
ôܣȻʧ
ݣ
ǳȴ˿һӵɫĺɫȭֱӳɽϷȻһȭݺ¡
ɽæתסȫ
飡
ȭǺŭҶ£ʱһ쳹˱ƤļɽֱĴȻݺݵ֮С
ɽڿ֮ʱǳûзŹ˼ָ˲תһָ¡
ǳ˲ӿ£Ƭ˲ȥһ֩˳
͡
ɽһѪ˳ɫ԰ףлž޷󣬵ǳʩչĹôô£޽ӽڵʵȻǽӲ
ݣ
â˸ҪˣȴüٵƷ֮쳹һ񱩵ɫâǰٽţǳ޳˫ָǴŵɫâǶĺͣʺ֮ǰ
壬ʱӲ亹ٲ˿Ķ
˵
ǳɫӣһЩĮȻžеɽĵΣǻḶ۵ġ
ڡͰĴ۽ɣȻĻҲֱӷ㡣
ҩɽΧԭҲڴʱһļȥһĿһ𶯵ųѾֳʤս
֣Щܶ˵ϣ˵ȻˣһǰܸһոռѧԺõѧԱ
ٶǵ޳ӰĿУǶһЩأ֮ʹˣ֮ͨˣƾǲ֮ʹǷԣҲҪҪǿϼ֡
ǴʱһЩԴԽе̬ʿҲǲͨҲǽһȣ̫ˣֻһֱǿֶΣȴõߵͬߵǰ棬ҪһֻıǰλãҲʱ̱ž裬иͻᱻ˳Խ
ҩɽΧƬĽɫҲ΢ųС˵ĳԱе
ǳǲδ⽣˳Աľٶֻǰɫ粻ɽĮЦЦҲϻָ磬Ȼߵĵ
ȵȣǳֺɽҲһæȵгһȫݣȻЩǽеĴ󲿷ջ
ǳҲִ󣬸һЩͲˣһװƷҩݣųɽһЦлˡ
ɽɫĻƿӣȻ͵ĺˣҧгݵĵǳҲưոݵģ
ʱӭǳЦĵĿɨӿ˶վʲô𣿡
ΧһƬЩԭǳĿƵˣʱȴĿ˸ƿĿ⣬ǳӣǿɽﶼǰˣȥҲֻȡ衣
ǳû˺Ŀ⣬ѡ˿뿪ȥŵ·ˡ
ϾѧԺԼϵõľôˡ
ǳһصĵطָԼոĵڻһЩʱ䣬һӵȫˣʹԼʱָڵʵɽνԼһݴ
䣡ʱɿţԼֹ˰ʱ֮󣬵ǳͻȻһ֮һֻԶһƬ֮УһһŮڴţһ꣬һʮģŮӣһŮ˵ߣӣꡣ꣬¶аЦݣϷʵĿŮӣŮȫӵĶ֣ͺƹǰһ㡣ǳŮʱһȣΪŮǱˣƷĽƷɷֻɺ˵ˡ


665 
ǰźƷɷЩݣõǿԼʵָʦڡҲ֪ƷɷΪλΪλӷͻǳ׼ǰʩȣһȴʮ־ȵķ֣ӣȻȫʶˣȻǸʲô˵ĵӡ
ˣǻ˵ĳԱֱ졢ءˣ˳͡ǳսѧԺ֮ڵʱ򣬱ˣʱ򣬵ǳֻһ꼶ѧȴǸ߸ϣǳȣͺ̩ͬɽȣөͬһ㣬ȫֵһᡣ
ʱˣѾڵΪˣʵΪǿᡣ
ǳû뵽Ȼҩɽ֮ڣˣ˵ģӦҲҩģȴǲ֪κƷɷ﷢ĳͻ
˿̼ͶԸƷɷŭӿͷ¶һ˿Цݣ㳯˱ȥ
ⲻǻ˵ôпҩɽ۸һС˵ǰЦ
ǳǳͻȻ֣Ʒɷ־ϲ֮ϣͬʱҲֳһ˿ǵɫƵ˽ǳɱһ㡣
ǳԭС飡ڸƷɷﶯֵһӿǳͻȻ֣жʱ¶һ˿֮ɫܿ죬һ˿֮ɫת˶񶾵Ĺâӣֽˡ
ŶСӣǸǳʵ̫ˣֻǰҩɽ֮ѰҼݣȴû뵽ıˣֻҪˣƱԼȥҺöˡӣ졢ضˣҲ΢΢¶ϷʵЦݡ
ǣܿ죬˵Ŀ⣬㱻ǳסˣǵɫ৵һ¶ʱˣǰʱ䣬ѧԺʱ򣬲˵СǸʿôͻȻ֮ڵΪˡ
ŵǳͻȻ֮һ˿еʿ˫޵ʿŵϴ󣬶һöˡ
С飬첻ɣȻˣڵʵˡ쿴ŵǳϵı仯۾ӶҪˡ
ʱƷɷҲע⵽˵ǳı仯ͬ˪һҲһ䣬̲ססεС죬㾪Ҫ֪ǰ͵ǳһƷЩݣʱĵǳߵΪͻȻ֮飬ٶȣҪİٶȳɳҪ˶ãǳͳǿˣΪʼǿߣԽƷɷԽǾò˼顣
ǳ˵ı飬ȴһȻ֮ɫԼ͵ڵʵ˿Ƕô˲顣ǳȴǾúЦԼǺڼʵˣҪǲҺָԺҺãǳͻָˣ㲻ʲôֵһᡣ
ߣʱ򣬺ͻȻһüͷһŵǳЦҲؾţǳã̷ʲôҩΪ̷ҩĺֲ֢ǲ֪СǰһûУͻȻǣ˵ܷƿӴƿأһڶѣǰʲô
һ˵ء˶ҲЦԲƾǳôзڵΪҲˣ̷ʲôԼԼѣ
ˣҲСһ˷ʱˣȽСҴˣȻŪСˡʱ򣬺¶һ˿Цݣ彣Ҳðγֱһȭӳǳ
У¶һ˿ȻɫɼԵǳӡ
ǳһĻ¶һ˿ɫҲֱӻӳһȭӭźȭͷȥ
˵ȭͷʱԺһǿžÿ֮һ֮
ʱ򣬺ȴǳ˿¶ʮ𾪵Ĺâŵǳ𾪵㡢㡢ʵôôǿ
ء˶˼ǳȻһȭ˺죬Ҳʮֵ𾪣Ŀɿڴȫ˵ˡ
Ҫ֪֮Уʵǿġ
Ʒɷ￴һĻҲ΢΢һ䣬һ˫Ŀ֮У¶һ˿ӵɫһȭ˺죬ȴһ˿ûжãҪ֪ڵΪƷɷﶼĶ֣ȴǱǳһˣҵǳͬһ̩ɽһ㣬һ
һУǳ˿ûܵκεӰ죬ɼǳʵĿֲ
ֻɫ΢΢һ䣬һܿ¶һļЦ̫ˣȻССˡղֻʩչһɵˣڣұʶһ£ҵֶΰɣ쳤Хһһӣ㽫彣˳ڣʱ˸ݺᣬɼͬһ㡣彣֮ϣɷĵһġա֣Ȼ֣ս
С飬գճЦһеս˵ǳսںУƱһֽգ䣬ͬս٣һ޷ֵ
ǳ״ȴ˿ҲţֻһӣʳֱָָӶźеĳһеĳʱ㵯˳ȥ
죬ҲǻһѣѪ֮ӿ˳
ʲô״һȫţɫһӱޱȣͺȫҶɱһ㡣ֻһ֣Ҫ׹䵽ϵսץУȻһءˣǶˣʲô˿̲֣ʱأ˶ˣͱǳƸɵˣһֱûлع˿ĻŷӦ˹γ彣ŵǳ˹
½еĳһ¡֣Ȼֽ½ͬһ㣬һγͺƼ̽ͷһʮصĸо
ǽǳ죡еĳһǡ֣Ȼֽǽֻһ˳Ƴǳۻң֪롣
ǳСģƷɷ˾ȻֶԸǳʱһ˫Ŀ֮У¶ޱȵĵɫ
ǳһĻȴޱ飬˿Ҳţˣÿһ˵ʵҪͨǿһ֣֣¾ʼǿߣҲӦǳȴһ⣬ֻЦһһӣɫâֶȻֳƣͬһͷһ㣬˷ӭ˵Ĺ˫衣
ֻⲻϵ˸꽻֮˵Ľ㱻ǳһһˡ
ʲôʵȻʼǿˣ˼״ٴδһֻɫһеսһӣء׼źϻ󣬽С鳹նɱءԣе¡ǶϵתȻγһ󣬽ǳΧм䡣
졢ءˣͬ𣡡ʱ򣬺졢ءˣͬʱһһųĽϻ󷨣ʩչ˳


666 Ʒɷ
һźϻһʩչʱ쳹Ҫˡ
󷨣󷨣ǳҲ̾һŸĺϻȴûнǳˡֻǳһȻ֮ɫƵͥŲƽһжƿڹ֮һ㣬ϹӰٲ˲ʩչʩչצֱ֣ӱǽ˵ĺϻ֮һһƽ⡣
С飡˼״ʱŭա¡ͬʱ֣֡ǳһ٣ٶԼǡС顱Ѿ޿̣дŭһɱ⣬ȻֻɿתҲ˲ʩչһɹǿɫ׵磬ʱӿȫ£ͬɱ١
ǳХһһǿޱɱȫ£˳ϣƳɫ׵磬צһץץÿһץ񺿣ħ˱ܡ

졢ءˣ׷˵ǳצ֣еĳ׹룬һѪӿ˳̱˵ϣɫò԰ֽңǷ˹
ССħôôǿ㶨ˣ˾ֵĿŵǳҪƺǳΪС顱ģһǳǱ񣬶ʱ顱ָ˻ȥǳ˺졢ء⻢˵ͣƷɷҲǴһڵǳ̶̼췢ı仯˺ɻ
壿ǳԣмЦһһȺ֪ϣȻҵǳˣǱҲǳ԰գһӣҪȫС
ʱƺҲ֪ǳǣ໥һֻۣȵһ֣ʩչط
ûȺ컰˵꣬ǳͬһ㣬צٴʩչֱӴ˵һֱֱֻۣ´˵һֻ־ôǳˡ
Ƕħ˲ŵǳгųޣȴǿ־塣
󾯸һΣң´ξ;ԲһֱֻˣʱĺǾԳе𡣡
죬أһ⻰ļ˲ȥϵѱûиҼ񣬿ʧԼ֮Уǳתͷ
ǳʵôôǿʱһԵƷɷ˵ǳ˼·һʡ
ɽԣޱȡ˿̣ɽ֮еһǣӰվһƬ֮УӰһһŮǵǳƷɷ
ƷɷǳɿЦһ⣬ûش𣬻ǵȻȥ֮͸ɣ
ǳ˵˴˿ƷɷأôͻȻɽ֮УûгػˣҩɽҲҪˣʱѧԺ·̹ƾ͸ˡ
ţ˵׼뿪ҩɽΧʱ򣬱Ʒ࣬㲢İߺλѣŵ·ɣ
ŵ·أǸƷ࣬ʲôطأ
Ʒɷ˪ûһ˿飬ָֻĮһʼҲ֪ҪҸ뿪ҩɽɽ֮
ԭˡ
ǳ˵ͷȴͻȻ֣ƷɷϴμҪǿʢܶ࣬ƺҪͻˣһĻǳЩԾԼҩָܻڣ˿٣ɺʵƷɷΪҪͻ˰ɣ
ƷɷԣĮĵ˵ͷޱ飬˵ţûпҵȷҪ۷ľˡʵֹҿҪ۷壬ŵ·ɡƷˣҲȫﵽڵʵ֮ԸǽɽΪԭˣǽɽ֮һǳɽΧһۡ
ۣǳԣ˫۲һ
νۣȪۣӵ
ԱٶȻԶԶطرһЩۣԱһգ൱ͨĵطʮꡣ
߶ԣһۣȫǲɶϡ䱦
ƷɷһɽȻޱ飬˵ȷһۣһ۵Ƚϳ棬˷һ֮󣬱˰£Ϊ֥ͬ鿪һ㣬ڽڸԽԽǿգԼԼоԼƺ۷壬ȥҲ޼£ǶԳѰһЩһԼʵѰһͻƿڣһͷκޣսһϣŻʤص۵λãȴû뵽ղˣ˵סҵȥ·ƣǱˣڵǿߣҸȫǵĶ֣ǴϷŪңôңҲлĵԼĽ֮
ת֮䣬Ʒɷ㽫飬һһ˵ǳƷɷ˵֮ʱ纮˪Ŀ䣬һҲûС
ãŵ·ɣʲôطҹȥɣҲþûмˣ
ǳһŵ·ɶˣѾﵽڣԵ˸еˣЦһ
Ƶ·Ҳûгɣ
Ʒɷ԰գһͷȣֵȥǳ״Ҳûгɣ˵ϵѱ㳯Ʒɷķȥ
Լһʱ֮󣬵ǳƷɷһɽǰ棬˸ɽɽƷɷͻȻһԾ𣬳һԵȥһ鶸͵ʯ֮ϡţ˫ֻ裬˳ұڣһݴ֮еʱ˫ְǿݴԣ˽ȥ
ԭͱڵıԵƬݴ֮Уж졣
ۣŵ·ɵˣ´˿̱СһĻǳɵһȻһصĺõطƷɷ·ҾӴ˴߹Ҳ벻ֵطһɽǳ΢΢һЦҲһԾͱڱԵȻǿһƬݴԣ˽ȥһȫµأ˵ǳǰһ޴ɽǺȴܿ
ɽǽ֮ϣǶʯͷ⡣ЩȻγɵģһľʯȻʲô챦ںڰ֮ȴԷâڰ
ǳһȥֻɽǰһһ˴СۣɢһɹǿϢ
һۣȽϴģҲȽϳ㣬ѹƷɷ˶ʵͻͽﵽڡһ۵ܣˣһŮϢŵ·ԼƷˣǳһ˵ΪȻﵽڡ
ǳֵܣʱ˵ǳĵ϶ʱ¶˾ϲɫһӱ嵽˵ǳǰһܱǳס
һˣһˣǰ˰һμˣıסǳЦ˳
ǳֵܣ㾹Ȼҵˣ


667 
ʱŵ·Ҳ˫ĿȻվ첽˵ǳǰҲǽǳסˣЦüһΪأǵˣ
˵Ц֮еϣǳҲЦд˵ѣηһĻ뵽Լֵܣ׹ΪԼ飬ǧԱ֮УԼΪˣԼһҪǴֻ֮
˵ģûУʱһĵƷ˹ЦĿŵǳƷĻɿ໥һۣȴǺˬĴЦʱͻȻһ֮ȵĿŵǳףǳֵܣ㾹ȻﵽڵΪΪдٶѾǹˡȴ벻㱾û˿ֻһ˲䣬㵽ˣٶȴ˿ѷɫǰ
̫ˣҺǿˣڼ̬ӽѧԺ֮ڣԺ޼ɣˡ
ŵ·ɶһǳȻǴﵽڵľ磬־ϲЦǰɣһôٶô찡ǹ̬ģƷԣϸֵǳȷĴﵽڵľ磬ʱεƲƲ͡ȻѾ˵ǳƺɽֵܵ飬ʱĵǳû˿ҩɽֿգ벻ǳȴǵڵΪٶ̫˷˼ˡ
ǳ״εĿЦһЦҶѡܸ߼ˣԼڵΪԼǿ߶սɣ˵ȥƼ˶ţԵǳǷǳʵûдꡣ
ԣٺһЦǳֵܣҲ̫ǫˣÿһζ˵ҡǴﵽڣǽҡˣôҵģƷɷＸһģѵˣУǳֵܣһҩɽ֮Уôģʵôô죿
ǳ˵ͷƷɷĹ̼򵥵˵һΣȻܽɽ飬ǳû˵Ͼ̫˼ˣԵǳǲ˵ȽϺã˽Ҳˣֵ˻ˣԼƺѧԺѽܾ˵룬˽ղִ˻˵ͣԼƺѧԺȥѽ
ܲôˣŵ·Ե˵ͷͻȻָɽ֮һۣǳֵܣһǳ磬Ҳԣ˵ʵܴǣ
ɽ֮ڣŵ·ͻȻ飬õǳԱһһЧ
ǳԣ΢΢һ֮ڵԽԽ٣֡Ƿֵģʵףһǲʹˡŵ·ԣȴæ֣ᶨǳֵܣȥҲǲæڷôһۣѵܺô˵ǲǵˣο۴һ£۶Ѿˣ˷Ҳ˷ˡ
ǰǳֵܣأͲҪƴˣʱȴǼᶨ˵
ֱһˣϴҵķϣ˰ɣƷͷǳ˿ƷɷȻû˵ȻҲѾͬˡǳ״Ҳپܾ˵ͷЦҲˡ
ǳԣҲ⣬֪ƷֻڿЦˡദôãҲʮֵˣԱ˴˶ʮֵ˽⡣ǳƷɷޱ飬ģȴû˵΢΢һ£½ֱ죬ʺϲˡ°ɣ
ƷɷԣӵĿ˵ǳһۣҲûƴǣ㽫½£о
ǳ͸½ôĽ飬ܸһѸҰɣǳ͸Ʒɷ½һԵƷ࣬жʱ¶˶ʼɵɫ
Ʒ࣬ƷɷﲻϣһΣڰˡǳ״ͷ֮ϳһߣаƣԼʲôʱƷཻˡƷ⸱ģ֪ǲһŮȻҪһǿЦһϵǽ˹ȥһǽ˿ѷɫ½͸ɣ
Ʒ״ʱϲ̵ĽӹǽĿƷɷＸۣ˵½Ҳǽһ㡣
ǳ˿ʣµһս͸ŵ·֮еһˣŵ·ȴЦҡͷҲýģսҲǲǸðɣ
ǳ״Ҳǿ˵ͷս˷ܵĿ˼սƺʩչط̫Сסˡ
ʱ򣬵ǳһ̤лߵ۵Աߣ֮һ֮УһƬڰףдһʮֵˣһۣҲͱǿ߸ˡ
ǳҲɣϥתʼ֮еǳһת֮еʱһǿһ㣬ȫɿӿ˵ǳ֮У֮ڣʼתΪǳ˲䣬ǳΪʱࡣһĻǳʱɴϲһֵۣܡ·ֵܣƺҰһΣһ˹ϳһʱ䣬ϣһ۷κ飬Ҫˡ
ŵ·ԣһӣЦãıչذɣ˴أӦò˷㱻˴룬ˣҲһƴġ
ãлλˣǳԣ΢΢һЦ˫ۣ˽붨״̬֮С
ʱֻһɹɿӿ˵ǳ֮Уǳ˾ͺһʯһ㣬Ǵʯ޷ܡ
ŵ·ɡƷࡢƷɷ˼״Ǵһпǳٶȹ̬Ľǳеˡ
ǳһȥüʱȥˣŵ·ɣƷ࣬Ʒɷ˼״֪ǳʱ֮ڣûа취붨֮߳ģҲ׷׸
ˣŬţˣҲڽšʱɿţת֮䣬յʱ䣬ȥˡ
죬ǳ˫۽գϥţ֮ڵۣҪǳյÿݽˡǣҶȫһ֮䣬붨״̬ûвһС
·ɡƷɷˣǳֲҲǳɴ۵ǳоοˡ
䣡ʱ򣬵ǳȫ£ͻȻһǿޱȵϢײ÷һ̶
ʱ֮ڵϢȫʧˣۣƱһһ㣬֮ڵǳմˡʱ򣬵ǳ˫ĿڻˡֻĿ⣬ӵľ񣬸ӵˣƿԿһһ㡣
ǳȫ£ҲһɶصϢʮֵһȥΪһͨķ˰ˣϸһȴһǿߡ


668 شϢ
ǳֵܣͻˣʲôѽѾˣ
ǳֵܣѵﵽ۷ˣ⡭ŵ·ɡ˿һĻ¶Ⱥεɫ
ǳԣɿЦҡҡͷûУôֱӴ쭵۷壬ȻһЩҲѾﵽ۷ˡ
ĵǳȻûлָڣȴҲﵽ۷ˣҲֻһ֮ңˡ˻Щʧǳ۷壬ʱɴϲЦǳֵܣȻ̬ѽ
ǳ״ֻεĿЦһ£ʱ򣬵ǳŷ֣ԭ֮ڵȻȫԼմˡ
һĻǳ϶ʱ¶˼ɫЦʵڱǸû뵽һ£ȴǽ֮ڵչˡ
ŵ·ɣԣȴǺںЦǳֵܣ㲻ؽ⣬ڴѾһ£֮ڵʣˡˣǳֵʵǴǣʱûȥˣѧԺ֮ڵĳǣҪǵˡ
ǳԵ˵ͷɽд½֮طѧԺѧкܶ࣬вٸֱӳȥһأʱ䲻ȥ
ǳݲһ㣬δƵģȻȥһˡңͺþԼʱҲ쵽ˣ飬һԲĽʽ
໥һۣһɽѧԺķȥʵǿޱȣɣ켸ҹ߲ݣûжӰ졣̶յʱ䣬˱뿪ɽ뿪ҩɽصѧԺ֮ڡ
ʱһشϢͻȻѧԺ֮
صѧԺ֮󣬵ǳŵ·ɡƷɷƷ˷֣ѧԺգòһˡ
ƽѧԺ֮ڣһƬ͵գգȴǷ֣ѧԺ֮ڣһɽŵߣÿһѧɫʮֵ࣬ѧƴţͺҪʲôһ㡣
һĻɻֹһ⾿Ƿʲôˣôҵ鶼࣬ȥŹ֣
ǳԣ˵ͷȷЩŹ֣ʲôҪˣҸѧѯһ°ɣ
˵˴һӣס·һѧѯʵλѧܣ
ѧһʮӣһɫĳۣӣǳסŭϸһֵǳʵԶԶǳߵˣҲϢ磬ȻʵԶʤ
ѧһĻɫʱþηλѧѧ㣬֪λѧѧкָ̣
ҲǳڣƷʵλѧܣ֪ѧԺ֮пʲô·Ϊʲôǽջ֮󣬸о˶ԹԵģѧԺնЩͬˣ
ѧԣ΢΢һŹ˵λѧѧӦǳȥˣոջصѧԺ֮УŲ֪ѧԺһ춯صĴɡһ춯صĴǣǰѧԺ߲㷢һ֪ͨһ֮ѧԺ֮ڣһдᡣ
Ŷд᣿ҲЩ˼ֻѰдᣬȻôı仯ɣĪŵ·ԣ¶һ˿˼ɫ
λѧԲһдᣬȷͬѰ
ŵ·ɻո£ѧ㿪ˣֻ˵ҪĲһдᣬд֮ϣʤǰʮõǳصʹ͡һεʹͣʮֵľ߱ջ˵»һʹͱǣһдǰʮʸѧԺ֮ѧϰ
ʲôһϳɵŵ·˻Ҳǲɺݺݵĳһѵǿմ½һѧԺѧԺѧԺǿմ½֮ϣ˲֪˲ʵµһѧԺѧԺȻҲǷǳ˲ѧԺˣѧԺһȣȫһݣһ̩ɽȫȡѧԺѧʮֵϸҪͿ飬ҴѧԺ֮еģΪʱṷ̋벻һѧԺдĽ˺أѹѧԺڲնòһˡ
ȷһشϢ벻뿪ʱ䣬ô顣˵ѧԺ֮ڳѧǿմ½֮ϣһǾأĴڣҲܹѧԺ֮УǱ̫ˡ
¶һ˿ɫ޵οԽѧԺ֮һ㡣
ŵ·ɡˣƷ࣬Ҳ¶ʮɫһֱ˪ûһ˿Ʒɷ֮Ҳ¶һ˿仯
ѧԺ֣ǳ˫ҲǲһѧԺ֮ǳ۹֮ʱŹ
˵ѧԺ֮УͼѧҲڡڵߣٵˣѧԺƲۣա
ﵽڡڣ̫츳УѧԺҲǲյġ˵ѧԺѧһһš
ǰԼɽһϢ˲ͻᴫѧԺʣԼΪѾ¶ò˶ãϢᴫǳĶУʱһȷѪꡣܹѧԺ֮Уʱ򣬾ǷǳҲù˼ɡ
ңѧԺ֮ܵΪ߼ĽΪضøΪ٣ظʿɽʱҲˡ
ǧڿɻûԼܲɣһ뵽˴ǳбע⣬һ֮дᣬȡǰʮһҪѧԺ֮С
ʲôƣ֮󣬵ǳʼѯѧйдϸѧһ֪ǳӲҵ˵ΨһƱǣʵڣϡңһεдᣬͬ꼶ܻڵǿߣҲܸʳǿߴ򶷣һڵǿԳԿԣһдᣬΪ꼶ѧ׼ģСֻܸţմߡȻλʦֽǣʵǿ󣬻ܹһд֮ϣһչȭţ
ǳԵĵ˵ͷҪҲߣԼѾ㹻ˡֻǳһӣ׳һƷʯˣ°ɣѧӹʯϸһŷһƷʯֵһٿƷʯʱϲлȥ뿪ˡ
һƷʯѧüҲ׬ǳĿռָѾ򿪣˵ǲƴ֣һƷʯҲϡѧΪԼṩôмֵϢʹһƷʯҲ㲻ʲô
ǳֵܣô˵Ǵμһεдˣѧ뿪֮ŵ·Ŀ⿴ǳ¶һ˿֮ɫǳ˵ͷ֮ǰǸ˵ˣʵҺǧźܴĳޡ


669 д豨
һΣҩɽ֮УǰѧԺǵˣҾܾ˵˵룬˽ɽ˻ͣڷֻһǳѰһұΪԷһһĻᣬѧԺ֮С
һݱܷҲԽѧԺ֮ʵ
ŵ·ԣ˵ͷЦǳֵܣȻֻ۷Ϊ֪ʵʵԶֹˣһεдᣬһ᲻ѣһ˵ġʵֻҪ̫ȫԽѧԺ֮С
ǳ΢΢һЦŵ·˵õʵʵ£ûж֡Ȼʺڻ۷壬ҲäĿĿԴһµʱ䣬ҲҪúȡΪָҪΪָڣǵǳĲ֮µˡ
ֻǳһӣĿ⿴һۣ֡֡ƷࡢƷɷ˵ΪҲڣҲʵȡһ£ѧԺңһµʱ䣬һ֮ڣˣδܹﵽ۷弶ʵ
ŵ·ԹһЦĵǳļЦǳֵܣԲѧԺǵջҲǼ󡣷һµʱ䣬ʱ䣬Ǳƴȡһ֮ڣܹﵽ۷塣۳ɷһ֮󣬶μһѧԺедᣬʼǿߣҲһսǿߵжǿ
ãƷɷƷˣҲǶ־ڣˣһ֮󣬱һѧԺڲȥڱص㱨ֱȥȴѧԺİţֻһ֮һչ֣ȡѧԺ֮˱Իصס۲Ŵ£һǱ
ŵ·ɡǳסһÿնһʲô޷׵ĵط˵ҲԾһ໥ۣ໥д衣գ֮䣬µʱȥˣʱӭһˡþ
ǳ㼸ˣ벻һֱ᲻ҳµʱģʱѾ˼ˣ׼˰ɣ
һû뵽Լұ㽫˰ɣǳЦһ
СӣȻ֪ôģԴҲãҾ㿴ԼмＸɣ
ʱǳͺþԼľս֮أսĵصʵǵǳյĹ㳡֮ϡ
֪ǲǺþˣʱ㳡ѾȺЩѧԺ꼶ĵӣѧԺļϣҲгֳҲ֪ôģһ϶ȤЦݡ
ȻҪдˣд֮ǰЩе͵ѧԱԴҲһȤɣþΪ꼶һţǳȴѧԺûõ꼶ѧⳡսŰˡû¸ɵǣֵĿ֡
ǳߵ㳡ʱľֳ˸ɻĹâþֻһСɫԼСɫ㲻ϣôôˣȴף̨սȻǿմ½ϵһֽԹķʽѧԺôûľʽϾ飬Ȳѣ˭ս
ȻþˣԼִӦˣôսսɣԼֻѧԺСҲЩ̼ǣ˶ϲ̼Щƽ¿ĳȻ֣˵ףǵǳǺþǵﶼǲĶѡ
ҲΧЩˣǳľͳ㳡̨ȥʱһɫʿĺþѾЦݵվǳг˲м
Ҫͺþڵǳ̨ʱһԴǵǳͷһͼиŮȺ֮˳ǵĳԼ˵˵ǳİȻǵ˵ż֪ΪŮ˻Լ벻׵ǳȻȥ롣
šǳ֪ΪŮᵣԼȻĵ˵ͷĶ֣ȥֻѡ
ǺǣңһӮáż˵꣬ǳѾ΢ЦŴϵȵżļȻǲм֮Ծ̨˿ŵŮżȻ͵ǳȣһ󼵶ʡЩ˻ĥȭƣƺûȺþ˺ǳǾҪȥ˺ǳˣܶҲȻĿźþġ
żȻ֪ǳӿ˵ĹھѧԺϾ£þȴ꼶ĵһţԼȻ壬ɵǳΪ̫ˣЩƵĿŵǳʵ벻ͨһΪʲôţѵ˵ǰһ֣һֱԼ֣ǺαػҪѧԺ
ЩѧԺӵܣȫǳֲ֪ߵغļһǿԺþڵʵҪܵǳںĵ꼶ѧԱֱ׾١
СӣҪң˭ǳٺƣһ֣ҿɲ֣ɱ㣬ԺҲ޷ʲôҪںڣüֻҪҿļͷԼ˫ȣǳٺǰһС
ϻ࡭Ⱥþ˵꣬ǳѾĴϵ
㡭þ뵽ԼһļһﾹȻʱ˵Լϻ࣬вɵһŭǻû˵꣬ͼǰӰһΣžͿһɰȭͷԼǰ
屾ܵĺˣұ۸˲̧𣬿ȭͷȻݺݵұ֮ϣʱþ͸оԼֱ۱һһ㣬ͷʹҪڵӿֱϣֱܿѾѣˣҲ޴ҵˡǳΪԼûʩչתе壬Ҫ֪ϾҪдˣҪö֪ԼһЩ似ȻԼЩֽţпܣҪ֪˾͵ѧԱ󲿷ֶʼǿ߼ʹǳԸҲԼʵȫչʾɲ˿һԼĻԼҪȺ˴ˡ
ۼþԼҵúˣǳһĴӣƺǴܵһ㣬ֱӾͳǰȥԼٶȺþĿڡ
гԾĺþۼǳһγԼٴֻһôݵıܿ˵ǳȭͷŷ־һƳǳļȥڵӿԼơ
žһ죬ǳþһУžͼþһתһǼ򵥵صڵǳĿ֮ϣʱͽǳߵõɳȥ
ɲǼ䣬ֳһ̶Ļ˶ѧԺ꼶ѧԱô˵Լ˽ǳҷɳȥǿĵ顣
þǳԼһУֱԼһ߷ɣղŵǵ㾪ҲʧӰ٣СӲȳ˴һ
ǳʱȻһ鶼ûУҪΪⳡϷǳһˣﻹŵĻᡣ


670 սþ
ֻڵʵԼڵѾڣʱп壬һֻʵСôԼĶ֣
ղŵһƶȻĶļǰɣǿԼ߲һͷţҲ飬οţþĿŵڵϵĵǳԺѾ˼ôʰˣǳսþΪѧԺѧԱҲˣһϳ˻֮⣬еľʧ֮ɫȻ֪ǳʧܣû뵽ʧܵô죿мȫģ㿴ݲģôô󣿡ɾʱ򣬵ǳȴ˶һ㶣Ŀͬʱ˵ǳͿװ׾ƵվһĨȥǵĿˮں˵ţƺ֮䲢ʲôˤһ㣬ơ
һ˵ļһﻹıô
Ļ˴㵣ʲôݲģôѵ֪һǿߵǿ
㡭㡭ôû£þŵǳԼղŵһһʯôһûһ
Ϊʲôͱ£ǳȴһǳʱ䣬Լķֽ˲٣˵ǽЩ̬ղŵһƣԭҲΪԼļᱻ飬ȴ뵽΢΢⣬ûκεƣҲǿˡ
ǳһγԼĺþò´ǳǵǳûղһȥԼݶȣϵͻҴܡ
˵սһοʼ̨µһλӦþһ㲻ǣ
ڹ㳡ϷһЩȻǵЦſ̨ϵˣҲ֪ǵЩʲôܶȴЩߵźþǿղŵǳûˣһǺþԭֻһЩߵһЦúǹ죬ԭνĿڿǳ֮һĨտĹâǳݵֺͼٶ֮еľâԽӵĲã·̨ϴ򶷵Ĳһˣһֵǵıһ㡭ǳȻ벻Լͺþһ򶷾ȻԺơ
̨֮ϣǳͻҴܣþĻᣬþԭΪԼڵʵҪɱǳļһӦ׾٣뵽һﾹȻһСǿһôҲԽսԽͣٶҲԽԽ죬ԼѾЩĽ࡭
ʱʼѾȥһ̶ӣ̨ѾһƬڳЦþܣôˣһСһﶼʰˣ⻹ѧԺ꼶ĵһŵ
̨µԼǰһεĵǳþ׵ķŭˣҪԼʰһԺԼĲѧԺȥˡ
СӣһжƵģɣȭŭĺþٲ֣һȣڵһӿ˲ۼ֮䣬ȻǰһŲǵذ֮ϣʱǵذ屻ֱӲԭ򡭡
ֲȫıþٶȿһֹ˲Ѿ˵ǳǰݺݵһȭͳĿȥ
ѧԺ似֮һȻֻΪ似ҪԸһû似ĵǳǼֱеɱţζҺþ֪ǳٶȿ죬Ϊ׼һɱС
ȻЩǺþΪǶѣǳϵ似֪ǿȥˣҵǳѾָڣֻǳԼΪԺþǿĲ̽ǲ̽Ҳ۷ŹԺ˵ǳΪʹʱָ˵Ϊ
̨µ˼þŭʼʹԼѹ׵Ĺһֽܶ꼶ѧð˵ĻЩȴȻֻЦЦƺһжûϵһ㣬ߵӣȴ¶˳˼ƺ˼ǳôһһ㡭
ǵǳȴһ˶벻飬Ҳǳǰһȭֱֱľͳþȭͷȥ
ô
ͷͬʱ˵ͷЩϣҲ۲˼ĿŵǳΪ
һһ䱥ǿߣһʱпͻƵ۷ǿߣȫ߶֮ƻǺεǿ
Ī˵һʯǸҲδصºþȫһǵǳںļһȻ뿿Ŵȥֿⲻʲô
ܶǳѾһˣȭԿɽʯһȭһû˿ֵܹģ
¡һ죬ǳһȭݺݵںþȭͷ֮ϡ
ꡭһ죬˾ͼþǿ޼᲻ݵȭͷѿɭɭĹͷֱӴָ֮ð˳ֱֻ۸˲ʧȥ˻һô˶һ㶣һȻȫǲ˼飬·һһƾͽһﵽ۷ǿܣôܣһȭþȭͷĵǳȻûʲô⣬ûתɫ׵磬Ҫתɫ׵磬ǳֱһȭ򱬺þǳͺþԺһȭ󣬶ʱ͸еһԼڣϵĴݻԼĻܣƺҪԼĹͷ峹׵Ĵݻһ㣬Ҳʱ򣬴Լĵڵȴӿֳһůɫ׵磬ϵĵãֻǼʱ䣬ǹʹĸоһʧӰ١
̧ۿ˿Լҵõ˳ȥֱĺþǳԺкȻһ˿׵硣
ಡһǳһδ˳ȥûйʽûʲôرĶô򵥵һȭһ̺ȫһȭصĺ˻ھ֮еĺþؿڣʱͽõɳȥ
ѪǲҪǮ˳ҪڵԶĻ壬ǳǧԽҵİݽȥɾûˣֲȻҶüعǡ
صڵϣһѪ滹Ƭ
УǾȵѾʧӰ٣ȡ֮Ŀ־塭
ɡǳһȣȻǰֱڿԾ𣬺ݺݵľͳþȥ
顭һ
ǳһصĲںþĿ֮ϣǺþعǱײеѪǷ·Ȫһ˳۾Ҫ͹һ㣬˾֣˾񣬸𽥵Ļɢֻʣ岻ϵĳ鴤š
סˣʵû뵽Ľ
һ֪ͣ˵ЩʲôԭַǷֳһƬһڵҲܹ
ǳħһֱֱվǱɨ̨µˣһʱ֮䣬Ȼûκ˸ںӡ


671 
ǳһ̳׵ţ˲ңҲˣңءɱ֮
ԼþûκιϸҲйϸ𣬲ΪƵϵ飬ҪԼıܱҪȡԼҪȡԼ֮ˣǳȻֻ·ˡ
˾Ŀ£ǳѺþնɱˣĴҲȡ˳ϾþôҲǷǳֶӣһеģǳȡ˴ǻصᣬϾҪдˣǳûʱ˷ѣɱ˾ɱˣԼծҲںС鷳ˡ
ص󣬵ǳȲĴ򿪴ٶȡ˳ǳݣǳˡ벻þдǰϦԼһôѽǳ̾һ䣬Ͼݵѽ
ݣ˿̵ĵǳԿһĸڸʲôز൱һЩСмҲˣνȫҲȻǰЩСвҵ
ء
ǳץһݣֱӶ˿У廤˿Լ޷ЩݣֻЩݲáǳϣ󣬼˲㱻ɢ뵤еһָͣоҲֻǳһ˲䣬ΪʧȻΪѱˣҲûд˵еĴš
һʮ꣬ĹƻָڣǴ´࣬ϾͻƵڶûõôҩ˵ҲûʮݣǵǳȻǵ͹Լ̰Զȡ
ʮ󣬵ǳڵȻԣֹȴûͻ֮С
ҾͲţι㣡ǳץһݣǸպʮ꣬븹֮󣬵ǳĵڣӭǾΥı仯
ʱǳĵͬһֻޣ̶һ˿ȴڵǳĶ߲ƣָоԽԽǿֻͬޣԽԽУںΪһ塣
ͻˣͻˣڣ仯ϢȻڲ٣ֻĴۣȴһݣ⻻˼ֱǲġ
ǺƷҩֻ۷ʱ򣬲ʹǿһͻԼԭеľ硣
ǵǳֻǴڣͻƵڣȻһݣǴȥһЩˣһָֻôһ㾳磬ʵ̫ܼˡ
ȻˣǳڣҲǳܱȵģ֮ʳڵĸ֣Ҳ˿壬С
ǶҲͬһӵ֮ܣ֮ڣǳ⣬ĶҲֻ֮ˣԸӺˡ
ôȥ˭㰡ǳΣ˿ǰݣδ˿ռָС
Ϊ֪ԼԽԽֲȫȥҲֻ뱥޷ȫָ
ȻˣҲûҪˣЩݣԱպ裬Ͼɲҩĵط͸˽裬Ϊһˣɲʲô¡
ˣǳֵܡ𣿡ʱͻȻŵ·ɵ
״ǳæ˳ź󣬹Ȼŵ·վǰҲԡ
ǳֵܣڻˣʵոȥˣǳŵ·Ǹе⣬ϲ
ûȥģȥǸþһܡǳЦŷܡ
ȥͺþܣҿ˵ǺѧԺһŮżһͬȥӴŵ·ɵǣһĨЦ
ŵ·һ˵ǳȻЩԣһʱ䲻֪νˡ
ˣʵҲֻǽһͬȥ֣Ȼˣһȥְɡ
֣ʲô֣
ǳֵܣ𣿡
ǿĺĵ似ĵط
󣬵ǳȻѧԺеĺĵӲܵһлѹ似ǶǣõõЧûֻڣɲֻĺĵӲܵˣѧԺͨҲԣϾΪдѧԺҲǴѽʽţȥ似󿴿֣ʶһ¡ŵ·Ц
¡ǳϲΪûָõһȴ벻ʱѧԺֱΪ׼ġ
һ·ͬУʼ似ȥ·ϵǳת֣ŵ·ɾȻͣڣδͻƵ۷塣·֣ûͻƣǳʵǰ֪ΪΣʼ޷ͻƣ̫ɡἰ£ŵ·ɫЩѿ
·֣ܲܳɹͻơǳ˴ȡݡ
⡭ǡŵǳеݣŵ·ɺŴͣ˫Ŀ֮У¶֮ɫ
ⲻǵһοӭһǳֱ̫ˡ
ݣƷҩ̷֮תΪһ󻯵աǳֱӷŵ·ɵС
ǳֵܣ̫ˣҲҪҲڣ˵Ҳдã㻹ԼŰɡ
Ȼŵ·ɵĵһӦѣݵļ۸֪ģôصƷһ꣬Ȼ˼ܡ
ţⶫһУ㲻žǿֵҡǳԵĽݣŵ·ɵС
ǳ⡭
ŵ·Щ֪ǺãǼΪҪµģݰƷҩѽпܰͻƵ۷徳磬һддڣʵ̫ˣοꡣ
ǵǳ治֪Ҫ£õĶһӻûùƷҩ
Ժҡǳŵ·︺Ц
ȵŵ·ɣ˿ȴǼΪصĵ˵ͷ
ŵ·ɣǳҲΣҲ⣬Ǳ͸̫صĶҲ︺
ʱǳȴŵ·ԵɫԾһС죬۾˸ģ֣Ǹ飬ֽĽֽкĽĸֽзǳĽ֮ŵ·ɿνĽˡ
֣ﻹݣȥɣǳִӴͳݵݸ
⡭Ǹģţǿֵҡ
ǳֵܣлл㡣
ϲĽӹݣֿ˻ֵкð죬öСķԼС


672 
·֣֣ȥɣȥǱߵε棬ȻôƼǳЦ˵
ŵ·ɶǸ˵ĵ˵ͷϾҲ˵ǵݻûʸġ
ţǳ·ŵ·ɺȺڼȥһ˴ƬԹɵת˵Ϊȴûһٸҷɧһ·ϾͷĶǿΪ
Խǽ֮󣬵ǳ֪Χ۵ʲôˡ
似Ĵſڣһʯʵĸ̨̨վһϣڳϵĺ󷽣һķݡ
ݺأ̣ͨһ㣬صǣȻܹǳľУν󡣶ΧȺۺ󣬵ǳҲǵõһϢֻһһֻһҪͱóʮݡ
Ϊļ۸ԵΧ֮ڶ࣬ȴûһ˿ϵ̨ȥϾʮݶ˵ǶǴǮûжˣԸһᣬԵǳ˵ɾٺòÿÿɾڵǳոߵ̨·֮ʣȺȴһͷֻһɱ˽ǽ˵ˣλǳŹڵɽҲУ˿ǳĿģȴɽԱߵĸߴꡣ
꣬ɽΪƣϵϢɾͷǳ˵ãȻѴﵽˣʵ೤ϣûдﵽġ벻ѧԺѧ־ѽǳ̾һ䡣
ڿǶǹηģǳ룬֪˭ɽ׸磬˵ĴʼˣơΪǰ֮λԼĵܵɽ
㣡ʱɽҲһϳ˵ǳ
ܵܣʶɽͷʵ磬ǵմ֮ˣͦģȻֻΪʵ֮ϡɽƽ˵รô˻ٴνĿͶ˵ǳֻ˿Ŀ֮Уȴ¶ɭɭɱ
ಡͻȻ΢ΣȰʧ
ٴγ֮ʱ˵ǳǰǿȭͷڵǳǰŴһﾹȻ˳ϵֱӳˡֻȴ͹˵ǳΪһȭֱӽǳ壬ȴ֪һȭڵǳУֱǿһεõ֡
ǳ΢΢̣Ųǰһ̤粿΢΢˦ұȻֱ̽һȭȭͷƿնٶȣǿĦɳɳ֮·Ҫȼһ㡣
ס֡
ɾڶ˵ȭͷҪײһ֮ʣһӰȴͻȻڶ֮ǰֻƣѷ׷ס˵ǳƵ󴦣˵ĹӲĵʺڣȸУõǳǰһ̧ͷԭǸ̨֮ϵλظϳˡ
ֻ˿λظϣҲͬڿŵǳУһĨ㵡
ΪֻܴȭͷиоǳȭҪ֮ϣǵǳֻڵϢȴڣ˵Ĳ֮ΪεǳҪ֮ϣǰСӲʲôѽ
ô£ΪҸеʱ似һϵһλڷߴ˳ģȻһλظϣĵλƺλ곤ϣҪһЩ
ϣλǰڴ˽֡״λ곤ǰรǿһƣԵǳĳΪڴ˳֣ѵ֪ʲôطôлûѧԺء
λϣѵûȶҳֵôֻǽзˣѵ⻹дǳ߷߲ƽ
ô˻Ҳüͷ΢壬벻ѧײˣǿƣһΪ͵ʵƣȶֵô
ҡһ̣ЩԣΪȷûϾǰһĻ˫۾ˡ
ˣ´עǣΪѧԺӵĴһҪעӰ춮ô֪ˡ
СӴ似ģΪ£
ϣյˣһ
СӣվҪΪѧԺѧˣܣҲ޷Ȼˣȥɡ΢ЦŰ˰֡лϡҲӴȡʮݣĽλ곤Ϻ󣬱̨ȥ
ߵǳ֮ʱȴһֻеǳСӣѵ㿴ѧԺпɽô
⣬ΪҪˣͿ԰ȻˣҶҵ֣ܵܳҲ㡣˵Щƴһӣһ̨ʵǶȥ
һ̣ǳɫҲЩѿ߷߲ƽĶλϵģΪҪȥ
ν߾֮ΪѧԺĵ֮һȻѧԺԴȨ
λϲ˵ţȴ˿˿ŭȻǳһδεĶײе
֪Ҳ㣿ǳġ
㣿һڵѧҲԼ㣬ԴѧԺôôӣϵԽ䡣
Ƿ㣬еģ˵ҲǸѧԺ϶ѣûȨһ˵ʸ񡣡ǳͿλй̬ҲǸɴ
øСӣ㾹˵ҧгݡ
Ϊϴ²кʸ𾴣ǳмƲƲ졣
ղһЩѵ㵱Ҫ޷ˡڣλϣܲ˵ǳײһӣǿƣԵǳ
۷壿һ̵ǳɴ󾪣û뵽ͷ۷Ϊ˵ʺڣǵǳлӦԣ۷ĻǳȻ壬ҲЩ鷳ˡ
顣
ۡ
ɾڵǳΪԼҪͷ֮ʣλȴǾһֵܵ˾޴ĳ䶨֮ʱɫǱ쳣԰ס
ϣС֣ƺװɣ
һ̣ǲע⵽ڵǳԾһλ׷ߣλߵǳɲʶֻ֪似Ǽǵظϣųϡ
ֻ벻ǣλϵʵȻǿȲ˵ϢԣǰһҲûԤе÷ǣλߵϢǳԶλ֮ϡ
°ݼ´ˣųϣԼ곤ϣݴ䣬æʩԴ
´ˣλĪǾ似ˣǳȻЩԾĿԵλߡСӣôʶųϡ˿̣Ѿϸ̨ƣҲüͷ


673 ɽ
ǰż壬λһЩϵԲ̨ܵȴ벻ǳȻʶ似ˣ̨ƺǳʤһѽ
ҿģ˵ĹϵܲųΪǳԼ³֣Ͼ첲ⶼڵģһ̣ʶ˲
ոô£ҾͲ׷ˣ似ֻأʲôݣʲôｲǹƽǳȥɣݾˡųҲϻ˰ֱʾǳȥոջ˵ƽųϣȻֱӰѵǳ볡ȯˡлϡǳҲǶųϸмʩһ񣬱Ŀ֮Ǹ̨ȥ
ֻʱǳȴͣһ£΢ЦѧԺĿɽҲôô
⣬ҲҶ֣ܵܳһҶ֣ñ㣬ҶԲ˶ߡǳ˫ۿơ
ôû˵ô
ãøҰ㣬´ʱ򣬻һСĴ㣬
ɫ࣬ݺݵĶԼȴƨҷŵƣǳһЦ˸̵̨ͨķڡ
˿̵ƣ˫ȭգյ֨֨죬Ż棬·ʱᱬѻˡ
Ϊ˵ĴʼˣѧԺĿѧ֮һԼҪ϶ǹʸģƵ־ȻѧԺʱƹ˵Ҳδ
£ٷŭҲֻ̣似Ҷ֣ųǰҶ֣ϾλųϣԺҲҪ乧мӣֺοС˭Ȼǰ˵ѵôһĻΪǳеǡ
ʶǵǳǰЩʱգһ˴˽ɽϵ͵ˡ
Ҹ˵ǧƣǳΣոӿֲһ첻µز£ҳּѵľһСħ
ҲЩϵõǳЩۼǳսɽˣյ龰Ըоǳ˿µӰ
ˣ˿ΪӵģȴżˡǻǳϾǳܾ˼ˣȻǣһ£õɨһ¡
ѧԺѧΪǳ֮ʣǳѾ̤ν
󷨣Ӧһλ󷨴ʦֱʰɣ
ʱ˿̣ǳģһ򵥷ڣһ硣
ĽŢͷ磬ǿ籩꣬ĶǺ
ܾо֪һжǼٵģѣһ˵ʵ
Ҫǣڴ˴ȷõǳе˾޴ѹʲôֻվŲҲѹʵˣһҲ޷Ƭ̣͸ʲô似ˡ
ȻĻǵǳҪģϲֳѹĻΪΨǿǳı˫ۣʼԺеϢǹ˲似̤ѩ޺ȻǵǳҲδϤ
ϣողϷְɣ似ڣųϽ̸
´˶ˣ´²ܣܹϿ˵ȫġ
֮ͥ£ųϺˣ˵δˣΪһλϣоɨء
ֹǵǳΪ룬ô˵ҲһѧԺʦֵܣҲԸһδܳɲŵˡųЦ
´ˣ⻰Ǻ⣬Īǵǳкαһ̣ʶ˲ԡ
ûУǵǳЩ˵á
˵ãǵǳһëͷСӣôûпڣ
ǣо⻹ôΪڣ֪ʲôԭΪ˷ǳԵͨʲôСӾȻô̬
ô˻ϵɫɴ䣬֪ΪųϣҲҪǰŵǳˡ
л´˽ճ֣ȻҾҪʨս˵ĺˡ
ʱ˿̣һ£˫ֶЩ֮Żιʼסųϵл
Ϊǰʱһ£ǳնɱ˷ǳƵ֮£ʱƺԺԳˣΪ˵ǳǷǳٺƷһЩ飬Ϊ˱ǵǳˣ벻ǳȻԺôϵ
⻹뵽˶ǰݳϣΪֵ֮
˵ѧԺСǳʢҲûУ볤ϷìܵҲ
ɵӱϾǵӣ˳ϣҪԿͷģӾûݳϵĴѹǸʱ˶ãˣϾôᣬѧԺһλȨصĳϣɲʲô¡
ǣֱһˣһʱڳΪѧԺеĺĵӺǲŷ֣ӾȻһλѵõš𾪵ǣӳΪĵӵһݳϾһλؼҵ·ϣ˸ͷնɱѧԺ似֮¡
£δѰ֣ʵϺܶ˶ܲµ˭Ǳ㵱ݳϷͻĵӣѧԺĵǿļλ֮һȴΨһһλоˡ
Ǻǣ˵ҹ۲죬ĵǳ֮ɻҪĶ࣬պسɴҪǣСӹݡų΢Ц
Ȼô˻Ǹոպתɫʱɷףûһ˿Ѫɫһʱ侹˵˳˼
ˣѹպҲΪ㣬ƿɾ˵ˡų΢΢һЦ򴰿ڣ·󣬵ĥԺĺöҪΪϸ񣬲֪ǳֶܼá
´ˣ֪ѧԺĵõĳɼƺʱǳʵл̫ҲܳŹʱǲ״ϲ²
һųϵҲδãԵǳʵܳŹʱǿ漣Ͼ֮֮УУŹʱѧԺĺĵشǺĳϣĵط
ѧԺĵӵĽһطȴĳĵӣҲֹ̤Ľ
һƴĹֺ굫ȴݻ෴͸¶һֹӵϢһظС
ѧԺΨһһʦ䳤ϣƵľס֮
֮ڣһӵʯ֮ϣȻǼɫȴĳۣڸһУΨʣһ˫
ǰһڵأһĵӣʮһģȴɢŲ͵ĳǺĵУΨһһλоĵӣ


674 Ժټ
Ҽˣڴϵͳ
ʦʱգӸʦպ﹧ػص
֪ôãʱҴҰ⼸ΪЧıһ⣬ҾͽһֻҪɵƯҾʽΪӣ֮
ʦ𣬲֪ʲô񣿾㸰𣬵Ҳǡ֪ϣҪʽΪӣϲޱȡ
һˡϵ
֪ʦҪʲôˣʵһʮһңȴѧԺʽˣһойһ֮Եֻȴ֪˭Ҳ֪ǷѧԺĵӡ
оꣿһѧԺʽһ̣ɫЩ仯ɵĵо޴ˡ
ҲҪȥ飬ǺĵҲã߲ѧԺĵҲգ㶼Ҫҽҵ
ֻҪҵͿʽΪҵĵӣ¶˵ѡ
һΪ
°ɡ
Ӧ֮˹ֻ˿ɫЩѿЩ䡣
ʦܣ£
ǰʦܣʲôˣĵӣ˹һһŮеĽ֣ŮĽи߱ҪűҪ磬ʵĸȥѧԺһ£һλʽˣǲ鵽Ͱǧκ֪Ƕ֣Ҳ֪ĵ
ȥ졣ָ߱ҲɣӦ֮󣬱ȥ
תͷڵĹ΢е˫ɢ󺮹⣺϶Ϊ꣬㾹ʱΪӣҲʣݹҶ㲻壬ձӣŶûСںĵش֮£ѧԺ֪Ǵ˿似ۼˣԽԽ࣬ǶǸ̨֮ϵı̷
似ĳǣһݽĿתĶΪǳѾȥʱ´ˣǵǳʲôɣʱˣ¾ҲЩϣʼǳеġ
ǵǳֹ֧ͣת˿󲻵תתȸǿ˵ǳڼ֣û¡ųҡҡͷĿͬ˸ž֮̾ɫ
ʱΪ֮УҲֻܼʱϾλϣԲõ
ǵǳȴڵΪмʱһĵӲܳܵļʱ䣬һڼ֣ʵųϸе
ֻǳУŹĸʱ֮ȴ𺳡ǵǳ߳ǿǳޱȣҹϲЦݵӣֱʼɣǷдĸʱ
Ƿӵ紫˵֣ԳܵѹΪڵǳȻ߽Ҫһ̽
λĳԽ֪ʵΪλµĵӣֻǽȥƬ̣У̧˳
ģ˵ǳдĸʱ˿δӰ죿
̫ˣǼһﻹôѧԺǳһ
Ǳ̧°ĭϷĵӣǾѣȻǾλӣǾǰ߳ĵǳ
֮󣬵ǳѧԺһ񻰣ֻЩǳ⣬֮ԿģΪѾεƿ̤ѩ޺ۣԼȻָ۷壬Ҳֻһ֮ңˣҵǳо˻ָ֮Ҳǿˣǳ˷ܡ
ԼǿֲԼһ似ڿԷʩչˣõǳ⣬ڼǿսʤҲɰȻѣֶΡ
ʱţתۼҪѧԺдʱˣǳ󣬻صס֮󣬱ϥһ˾պòμѧԺдᣬȡǰʮһٶ
ʱϴһµˣߵǳ鷿֮ڵ
ǳ΢΢һ˵ͷǰ·ԣҲԣ·ʱͻȻŵǳ¶һ˿֮ɫ㡢㡢㣬һμʱֻһʿû˿Ϊ²ΪȻѾﵽ۷ˣ
ǳûпԼΪ״û˿Ȼһƽ΢ЦҶѡ
ԣĿ˵ǳһۣɫù벻ԺҲϲģԺڵȺ򡣡
԰գûж˵ŵǳǰȥǳ״ҲɣȥƬ֮˱һ¥ǰһָǰ棬¥󣬱Ժ鷿ԺеȺ㡣԰գҲԣȥǳת̧ͷ˿¥ûгɣһ̤л¥֮ȥ
ǰ¥ʵľɣһۿȥһּΪȻʵĸо
¥ǳķĵ伮鷿ǳ¥֮Уʱһ¥֮ǳɡǳƵ
ǳҲɣ̤ʵľ¥ݣȥ¥ĵڶ¥ʱһӰ˵ǳǰһӰǳƵıӰ
ƴ˿̣վ¥ŵǳĿԶǳ¥֮󣬳ŻĻعͷĿ⿴ǳ¶һ˿΢Цܿ죬ϵЦݱˣתΪһʮֳԾģȵǳϢô˻񣬾ңҲЩˡѵǻָ۷ˣЩȷʵ
ǳ֪ԼϢʮֵѰ߶Կܹһ۱㿴Լ۷ΪѾʵǿ˵ġ
ֻǳ˵ͷ΢ЦԺûп񣬵ȷѾָ۷塣
ԣĿŵǳ¶ʮָӵɫãŸ̾һ֮ǰ˽ɽ˵ͺþսҺѧԺλϣʮֵ𾪡ΪǺþǷǳ֮ˣѧԺҺѧԺλ뾡˿˼ڤ룬Ҳû˿취Ĩƽ顣һѾﵽ۷壬ӣѧԺĸҲɡ̶ĸµʱ䣬㷢ı仯ǽ˳Ծҷ·Ѿˣ㻯ΪһͷһĻˡ
˵˴˶٣̾ϢһֻϧûлָڣԲμһεдᣬϣѧԺˡ


675 ƹ
ǳԣ΢΢һЦԺˣдᣬѾˡ㱨μѧԺдˣԣ¶һ˿֮ɫת̾ϢһҡҡͷǣѧԺ꼶ǿߣҲв٣֮У˵ʵ޽ӽˡǴ㣬㱨ǰʮϣҲ󡣡ȻԺѧԺ棬ҲûȨ棬ûа취ǳֱӽܽѧԺһУ뿿ǳԼǳԣҲ⣬ܹ֪ǳʵжôֲֻǳ΢΢һЦԺ˼ףҪ֪֮ǣҵǳҲɵӣ۵ġ
ǧԣ˫۶ʱһȵ˵аһд֮ϣǰʮˣ
ԵǳʵĪ˵ǰʮֻҪ⣬õһǳҲ㹻š
ֻǳ΢΢һЦԺģȻֻ۷Ϊҵʵ֮¡ڶȡǰʮһһˡ
ԣ΢΢ͻȻ뵽ǳûκʱ򣬱˿ʨսƣ츳Ǹеָ۷壬˵ܹڵǿߡ뵽˴ƱȻˣЦҲãȻдģȻˡʵǿ飬ҲðϢˡ
һᵽͷӡǳĶʱһʹһɱͷӿǧڣǧڣһգҪ𣡡
ǳаģͷӵĳҪҲΪĿ꣬ƴţһһεļ裬ȻоǵΪһĽ磬Ȼ׹ǡ
ƿ˿ǳε̾Ϣһ֪ǳһգɱǧȥϱѩ޵ġ飬ҲԣҲֻ֧֣ҪӵȫԶԿǧڵʵƻǻֵ֧ǳġ
ֻ΢΢һͻȻߵ֮ڣƬ֮󣬱һɫĽ˳˿еĽУֿ˿ǳ̾Ϣһ㽫иˣʱһŹʵ˳
һŹʵɫԲͨ죬ɢһɰ硢ϢȻǷ
ǡǳŹʵ˿ƣϾͻᣬʶǳʲô֪
ƹƿŵǳƹǳԣʱһ
ǳȻδƹڡƹĴȴжš
˵⡰ƹһ꿪һλһһιͨ˷֮󣬿ǿ壬١߷֮󣬹Ч󣬿ͻƵһ硣ȻͻҲǾԵģֻߵļʺܴ
ʱ򣬳ͻȻеĽУݵǳǰ΢ЦҶҶɽҲûʲôԸģһƹ֮ʱõģ͸ˡ֮ϱӷǳĹȫԽΪ֮ʱյдᣬаսǰʮˡҪΪϱѩޣѧԺѧϰվѡܹǿմ½һѧԺѧԺ֮ʱ򣬶ԿǧڣҲڻ¡
⣬Ժհʵ̫ˣңʵҵݣѾ㹻ָˣֻΪĹԵʣȴһѵʱһٻָʱӵ̫ˣﵽ֮Ժͻƻӵļѡ
ǳû뵽ԺὫŹصĶ͸ԼʱЩܳ
ƹȷޱȣǳЩ۲Ժʵ̫ˣǷԺĶˡ
ԣɫʱһȵԺҲǷ˳ڵʵƹһҪ¡ѵΪϱˣ
̬ʮֵļݾܾǳ״΢΢һɣҲپܾʱ򣬵ǳͻȻ뵽Ʒɷֻڣյд֮ϣǲܽǰʮģǽƹƷɷˣƷɷȻʵǣ۷׾١˵пֱӴﵽʳڡ
뵽˴ǳʱɿڵԺĿǰ״öƹȷ̫áһѣҪ۷ˣ뽫ƹãлȡǰʮΣ
ԣĻ˻֣ȻѾ͸ˣ㰮ôʹãǱˡˣʱ䲻ˣȥúϢɣ׼յıԡ
ǣȸˣǳ˻˵䣬ƲԸ˵ˣ΢΢һô¸ֻ߳ͽϰˣҲûпڣȥ뿪¥
ǳ뿪֮ȴûз֣ͻȻͷ̾һϰϣû뵽ôһšǳ츳ˣպȻһ޴ĳɾ֮ͣ飬ҲðϢˡ
뿪ڵ¥֮󣬵ǳ΢΢˼Ƭ̣㳯ԶȥǳȴûлԼסǳƷɷסȥ
ƷɷסǳҲȥûѶʱ䣬ƷɷסǳߵſڣţƬ̣˽Ÿˣ֮ˣƷɷ
Ʒɷһ˾Ȼǵǳ֮¶һ˿֮ɫΪǳҪοԼ¶һ˿ǿЦݣûµģĺˡ
ǳԣüͷһˣ˲ǰο㣬а취дῪʼ֮ǰﵽ۷ǿ
ģƷɷԣһ˫ĿʱһţĿֱðȥȻţΪǳڰοԼ
ǳ״Ʒɷķ֮ڣȻϷţУ˳򿪣һźɫĹʵʱƷɷǰ
ŹʵֵǣǳȻſڱó»鷳
ƷɷǳͻȻ뷿֮ڣҹϷţжʱһǳó˽УŻϸһȴ̲סʵǺɻǳʵʲô
ǳԣһЦŹǿմ½֮ϣһֹʵһһһһ֮һɿֲͻһ硣
Ʒɷԣʱһ¶ϲ֮ɫЩŵ˵˵ѵǴ֮еƹ
Ʒɷһ䣬ЩŵĿŵǳеĽ֮еĺɫʵ
ǳ΢Цŵ˵ͷŹʵƹֻҪ㽫£ΪȻǣͻڣﵽ۷壬ȫڻ¡
㡢㡢˼ǡҪƹ͸ңƷɷЩŵĿŵǳҪ֪ƹǺεȱﰡֵǡǳһЦеݵƷɷǰ΢Цţ°ɣһƹԽ۷ˡʱˣһһдǰʮýѧԺʸ񡣱Ǵŵ·ɻģǸոͻڣǵʱʲô֢ˣϾѧԺʶ˲࣡


676 ߻ħ
ǡƹǼֵǵıﰡ֮䣬ҲͳֱǡֻѡŵǳľٶƷɷȫ˵ȻҪƹǣûƹ
ѣ֮䣬㶫ʲôǳ΢΢һЦ㽫Ʒɷ˫֮У˵ˣʱ䲻ˣϿðɣջһս
Ʒɷ״ûоܾһмĿ˵ǳһۣݶ飬СȻ󣬽з֮ϣһ˫֣Щеƹ
ƹ̺ǿ֮󣬿ЩԳ֮ǰת
ǳƷɷһ㡣Ʒɷԣ˵ͷһڵתȻһӣеƹȥոûжãƷɷ˱Ʊȼһ㣬ȫģð
ƹƷɷпһȻ˵ߣ˫ۣϥֻһɹˣ֮ӿ˿̣ˣͺƻΪһ¯һ㡣ǳһĻҲ΢΢һ֪ƹЧƷɷƺ޷ȫƹ˿ԵЩǿ
ʱ򣬺Ʒɷһ˫ַɿһ־ڵƹһӱڻˣʮ崦Ѩ֮СȫˣҲɢΪǡ
ǳ״΢΢һЦ֪ƷɷѾҪɹƹˣֻҪڽһܹﵽ۷ˡ
ʱƷɷͻȻһ৵һ£ò԰ޱȣͺҪһ㣬ʮֵΪµǣϵȫʧȡ֮һɺϢƱ˺֮һ㡣
䡢䡢䡭ǳŽвϵţֳһǳģˡ
ǳ״ʱһһϱ˹߻ħߣУ֮У鷳߻ħħֵȵȡ߻ħȻħֽΪỺһЩһˣҲʮֵĿµġߣ߻ħȫʧ𵱳ɡ
ǳһΪģƷɷҲɽæְ֣ƷɷļͷһɹƷɷ֮С
䡢䡢䡭ǣƷɷΣ飬ȴ˿Ҳûл⣬ƸӺˡ
ǳ״żͬȹ֮ϵϣȴҲ޿κΣ֪ӦʩȡֻıӣƷɷϣʱƷɷɫźÿһЩ
ʱƷɷʶҲģͻȻǳС֮Уң䣬Һ䡭
ǳ˾ӣȴҲǳ֮Σ֮뿪ƷɷϺ̫أԼΪȡůǰġοҲ˵ǵǳɵģǳֻε̾ϢһƷɷﱧԼƷɷ˿Ѿħת䣬ͬҲռˣ¡
סƷɷ֮󣬵ǳҲɱƷɷϵĺӰˣ˸ʱ򣬵ǳ֮ڣȴԶת˾תһɹһӿ˵ǳÿһ羭ÿһ缡
ʱӴǳĺ׷ʧȫ޷ǳ֮УǳҲ˿Ӱ졣һƷɷƺҲܵ˵ǳӰ죬û֮ǰôˣ֮Ҳֹͣıסǳƺ˯˹ȥ
ǳҲ֪ΪûЧƷɷҲҶƷɷﱧšʱɿţת֮䣬㵽˵ڶ峿
ʱ򣬻еƷɷͻȻһ˹Լŵǳʱͨ죬һƻһ㡣ֻͻȻſǳһ㣬شߣһ֮ɫŵǳûзʲôɣ
ǳԣɿЦһȴǵ٩˵أ
Ʒɷԣϸһϵﲢûʲô仯Ҳûб򿪵ĺۼһܿ죬֮ϣ¶һĨʮ־ϲɫҡҡҾȻѾﵽ۷ˡ۷۷֮ʳҲֻһ֮ңˣ⡢⡭Ʒɷ֮ϣ¶־ϲɫԼ·һ㡣
ǳ״΢΢һЦʵҹƷɷͻˣһƹ֮Ʒɷ޷ƹסƹΪǣֱӴﵽ۷֮ȻƹҩЧû꣬ϵƷɷΪʹƷɷΪ˵У˵ǳ֮⣬ʵǿ֮ˡɽˮ·һ塣
ⷢת䣬νƬ֮ƷɷɬĿ˵ǳһۣǳллˡ
ǳԣĻ˻ӳ䣬һЦ֮䣬ʲô죬деʱˣϿ׼һ°ɣڷ㡣ᣬһȥμдᣬȡѧԺǰʮǰѧԺʸ񡣡
ǳ԰գҲԣֱվŷ֮ȥվڷ棬ȴƷɷƬ̣ƷɷһУӷ˳ŵǳ֮¶һĨ֮ɫ߰ɡ
ʱ򣬸ڵķͻȻˣһٻӰ˵ǰ˲ǱˣƷ࣬Ʒɷסڡ
Ʒ࿴ǳƷɷﾹȻͬһ䷿֮ڳ϶ʱֳһĨ֮ɫϵɫЩʧ䣬ȴҲһţֱһģ̲סڵǣǾȻ
ܿ죬ƷĿ䵽Ʒɷϣ¶һ˿֮ɫȴҲһţƷɷﵽ۷ˣİɣʲôʱѽ
ǳڿŴд飬Ҳûע⵽Ʒɫ仯ƷɷڵƷɷҲˣãǱһǰдɡȷƷɷһδﵽ۷֮ϣõǰʮΣϸպɣڰĻȻԣԺͻƲˣҪңǳЦ˵
˰ɣƷһЦʵҲƷɷͻƣֻҪƷɷһȣǳ˵⻰ˣȻö˵ʲôˡ
Ʒɷﲢûд𻰣ȴվԭûжȻͬ˵ǳĻ
ǳ΢΢һЦƷɷƷŮһȥʱס֮ڵѧǣҲһһˣǼһģǳߣվһɫˣʱң棬
ѽǿ꣬Ǵɱ˷ǳٺ֮ƵϵĵǳŮѧԺΨһһûƷɷƷడѧԺ֮еľɫ˰Ī˫ˡ
ǰǳɱƵϣһɱ˺þɽǵǿߡ˵ɽĴ磬ƿ˵Ĵʼˡ


677 䳡ʢ
ǳһ֣ƶԺһȭϺųϣ飬˲С𶯡Ľд˵ʵǽѧԺ˸㵽֡
˿ŵǳ֮¶޾Ľɫ
Ʒԣʱϼ˫գɬĵͷȥƷɷȴĿһɨޱȣһʱһ仰Ҳ˵ˡ
ལʱԶĶ䳡˴˺Žǡ
˫۶ʱ֪дᣬҪʼˡ
䳡ѧԺдԵĵطѧĿ֮Уһʮʥĵط
˿̣䳡֮ڣŽ˵дᣬѾҪʼˡ
ǳƷɷƷ໥һۣٳɣֱӿ첽Ŷ䳡ȥʣµЩѧȻ֮У󲿷ֶûʸμһεдᣬ˿ǰĴ£ҲҲ׷׳Ŷ䳡ȥ
Ƭ֮󣬵ǳƷɷƷˣ˶䳡⶷䳡ռ䳡һԲΣܶͨϯͨϯ֮⣬һЩϯһ¥֮ϣһĽɣ˿ĹۿһУȴ˿Ҳ
ڶ䳡м䣬ϯм䣬һ޴Ŀյأ潨һ̨Щ̨һۿȥҲаÿһ̨ʮ̵ּĲϴģ˵۷֮ǿսҲЩ̨
˿̣䳡ܣѾȺӿһۿȥҲкüˣѧԺѧЩԭѧԺģЩǱõϢ֮󣬸˻ġ
һдᣬ¹شǰʮлѧԺ֮УǶʮֵӡһΣǸıЩѧ˵ʱ̡
ǳֵܣǳֵܣˣʱӰ첽˵ǳǰŵ·ɺ
˴˿̣棬˫Ŀ֮˸Ĺâ־սڣȻһһչ֣дǰʮ
ܿ죬˵У¶˾ȵɫƷɷϲƷɷȻﵽ۷ˣ̫ˣһǳֵˣ㶼лѧԺ֮ˡ
˵֮Цſ˿ǳǳֵܣб°ִ£Ҳû֪ͨһ
ǳԣɿЦһʵƷɷͻˣһöƹѾﵽ۷ľˡ
ǳֻǽ˵һ£Щ飬Ȼ˵Ʒɷı䣬϶Ҫߵûˡ
ƹԺȻһöƹ㣬ϣܹѧԺ֮ѧϰԺǹõģݶ飬ɵüСŵ·ԣ¶һ˿⣬΢΢һЦǳԣ˵ͷԺͬˣ˶ȻҪУлͼ
ٺ٣ʲôϴβ˵Ժ˽ӣ㻹ϡһΣԺȻƹôĶ͸ˣԺ˽ӣٲˣԣ¶һЦݣٺЦ
ǳֻһۡ
ˣдҪʼˣǽ᳡ɣʱŵ·ɴס˵Ļ˶䳡֮ڡ
ǳˣҲɣȺһһ˶䳡֮ڣǰŲѧλ棬Ŵ١
ʱⳡдĳϣһ֮˵˳һһ̨ŷ˾
̨֣ǧܶԳ˲ⳡдĳϻ˵˲ȻҲμһεı
ǳĿһɨܿ㷢˳˲ټֻĶŵǳһЦǳ״ҲЦŵ˵ͷ
ǳ֣ĳ˲ʵԶʤϴεĴҴһѾﵽʳڣǸС
˳˲֮⣬Լ֣ŵ·ɡ˵֣Ҳȫ˳ǳĵһ֣ڡ
һ֣Աߵŵ·ɶʱѵǳֵܣĵһ֣ʮֵǿڣ˳ʯ֣˵һŷǳǿ似ֿľʯʮֵǰѾﵽΪѾ۷ˣҪİ
ǳԣ΢΢һЦǵĶֶҪСӦҪ̭ȥˡϣܹһѧԺ֮Уѧϰ
ǳ԰գһԾ𣬱̨̤ŵ·ɡƷɷƷˣҲǷ׷һ̨׼ǵĶ־սǳ̨̤֮һѱӣҲ̨ʯڡһǳֻ۷Ϊжʱ¶һ˿֮ɫһﲻЩ꼶ѧܹģ䣬㲻
ڣȻ˹ǳ״мЦһҪ£䣬ǿЦҸʱ䣬̨ݹ飬ȥ
֪СҲҿڳԣʯ֣ڼǳȻСʱɴŭŭա
ֻһһȭӳǳٶޱȣȭҲˡ
ǳ״ȴƤҲգڹǰһ˲䣬ǳˡ
ֻһƣڵؿڣڲҽһ㵹˳ȥ̨ˡ
һдᣬ׹̨䣬ʧܡ
ʲôⲻܵģⲻܵİڣ۷ǿ߰ȻС͵Ϯˡ
ڵ̨֮⣬ң֮ɫ
ǿ꾿ǺηʥȻ۷Ϊһȭ۷ʯڣ̫ˡ
ˡ˲ǵǳû뵽̶һ겻Ŀˡ
ǳǸɱ˷ǳٺ֮Ƶϣһɱ˺þɽ֮û뵽Ȼϯ֮ϣѧԺѧвѧһӱ㱻ǳסˣ׷
ǿû뵽ǳ񶼳ɳزˣ䳡һ¥֮УǹϯѧԺĳϡʦԺۿĵط
˿̣һòŮӿһĻʱݺݵĳһŮӣ꼶ʦˮơ
һ̫֮ˡԱһߣҲ¶һĨȵɫߣѧԺг֮Уλߵųϡ
ǳȻûſڿӣһ̫СˣһһģӣһĻҲ̲סпͨϯ֮ϣһ䣬һ꣬˿̣ϣ¶ʮ𾪵ɫ
ӣǱˣ͵ǳսȴǳܵɽ
ôܣǳʵȻѾ˵ĿֲˣҵĶ֡ɽɫޱȣţȴһҲǾԲܽǰʮģѧԺȫǳ롣
ɽɲһһͻȻ֮ˣȻǵ˵ż


678 ˽
ѧã벻ôΪһǺǣҪ֪ǵǳҲܾǵ˵룬ǵ澡ʧѵֻΪڣ㿪ʼˣɽżЦ
żԣȴһҲ⣬һЦɽ㻹ף͵ǳĲࡣǳˣ֮һעƽȵġȰ㣬òҪڴעˣѱһεıţǳȻԽǰʮ֮УɹĽѧԺ
ɽԣһЦż㻹ǳ־Լ磬ǵǳǽˣȴǲ¡˵ǳԽǰʮ˵ٹһȻܣ޷ǰʮҪһģ˭˭һǧƷʯҲң
żԣɵһһǧƷʯӦñɽϵˣż࣬Ҳֻܹóôʯˡŵǳʵû˿ĳɣһľͶģ
ѧһĻҲǷ׷״ѹʯʼĵǳܷǰʮǣżһ֮⣬ȫĵǳ޷ǰʮ
Ͼǳֻ۷߰ˣǲõǳ
˿֮ʱڶֱֿʼˣǳٴԾ̨¶ˡ
ŵ·ɡƷࡢƷɷ˵һغϣҲǶʤӵвμӵڶֱʸ
һһ̨ʼµĶ֡
ǳĶ֣һԼʮòŮӣһװһƤޣϢȻһʳڵǿߣҾҲֻһ֮ңˣʳ۷ˡ
۷𣿡Ůӿǳֻ۷壬һ˫Ŀ֮Уε¶һ˿֮ɫΪȻܹͨһǲ˱̣ĺҲ㵽˽ˡǳԣҲ磬΢΢һȭǳͽ̣
ꡣŮӵĮҲԣˣֳֻȭҲǳֱһȭӳǳ⸱ģҲûóʹãȻʮֵԸӵǳ
кŮӣһȭǿޱȡһȭƿۿžҪǳƬˣʱ򣬵ǳȴǳˡֻǳһ̤˶ûüоǳһô̤ģֻǳȭͷ˺䣬ǿʱӿ˺ڡ
ۣ꽿һһѪ˳ϵĲȻһȭʮֵǿ޷ܡ
ʱ򣬵ǳջȭͷǵ̨֮ϣϵĳ鴤ţʮֵĲ԰ס
ǿմ½֮ϣһֱһ仰µֱ֣ˡӺŮˡΪˣ˲֣ȴ˺ȻԷŮӣǳȴҲԲ顣
ǿǳѧһ֣Ȼ˾꼶֮Уĺʦ㣬˿Ҳ飬һɱϵĺݽɫˣպһΪ
⺫꣬ȻûдﵽڣȴҲˡû뵽ǳȻô׾ٵıǿ
ѧһӱ㱻ǳסˣŵǳ˷׷׵żһĻǶʱֳһ˿΢ЦϷʵĿɽһۣɽ⺫֣Ҳ˵ɣȴǳһȭҲסѵΪǳûа취һдǰʮ𣿡
ߣɽɫ࣬һʱ̣˭Ҳ˵׼ǻǲ˫ۣĿԴưɣԱЩĵǳȻ޷ǰʮѧһĻҲЩסˣȴȻϷ䣬˺ߣٶԡ
ż״ֻ΢΢һЦҲԡʱ̨֮ϵĺѾɫȻʮֵĲ԰ףվվˣֻ֮ɫĿŵǳ벻Ȼôǿ̫Сˡһˣϣлᣬǻһսʱһ㣡
ǳԣһЦȭѧ㣬ˣһգѧһ㵽ף겻ٶԣ壬ɵ̨ΪѾǳʵԶֹˣǵǳĶ֣ôսҲ޼¡һ֣ǳʤˣʱ֮
ǳҲ𾪵Ŀ⣬һԾ𣬱̨صλ֮ϣȴһֵս
ǳȴ֮ʱĿҲ̨ȥܿ죬ǳ㷢ŵ·ɡ˵ټ
ŵ·ɴ˿̨̣֮ϣһţȻȥͲ󣬵ȴҲ۷Ϊʵ
ϧǣŵ·ȻӵڵΪּϵǳݣϾҪﵽ۷ˣȻϴӹʵΪǿ˫裬һšơû죬ʮֵ
ϧҲ࣬ŵ·ɱƵýڽڰˣȻ֧Ų˶ˡ
ǳ״εĵ˵ͷ֪һˣƺӮˡƿĿ⣬Աһ̨̨֮ϣںһͱ뺷ŮӲţŮӣҲǾ꼶ѧ۷ǿߡõһһĹʩչ˳£ʮֵĸ
ʵҲǷͬһ㡣Դһ֮ʵǴǣֻ˫裬˺ƻΪһͷһ㣬ڷɾ졣
ŮȻǰҲԵôԡƷɷƷˣ˿Ҳǽչʮֵ˳ָȫѹȥ
Ƭ֮󣬳ŵ·һ˱̭֮⣬ƷɷƷˣһһ̨ȫʤصλ֮ϣȴһֵս
ǳֵܣ̫ˣû뵽Ǵﵽ֮ʵȻôǿ󣡡һ֮ɫΪղŻһ꼶ѧе
֣ϲѽһݽɫֹֻڴˣϣǰʮ֮󣬿ҪǵҳԷ
ŵ·ȻʧˣǴ˿̣ҲΪˣȥֻҪ̫˷ǳǿߣܹ˳ĶǰʮýѧԺʸ
ǱǿɸûжĹϵΪǾ۵ĴǿѣԱһ۷ǿ߶ҪǿȻ죬죬Ҳɴ⣡ǳˡ
ȻһЦ˵ͷ
˿ʼϢŵ·ĬĬΪԼļλףţܿ죬һֵսȫˣѧˢȥһֵսֿʼˡ
ǳƷɷˣһε̨
ƷɷƷ̨֮ϣ˵Ķ֣Ҳ̨Ŀԣδʼսһ̵ζѾ̨
ǳԾ̨֮һ͸ߴͬһɽһĴҲ̨󺺣Ƥڣ˫ָһ޴Ǿ꼶ѧϢ񣬻֮ǰĺ֮ϣȻһʳڵǿߡ


679 սɽ
󺺣ɽǵǳһֵĶ֡Щ֣ѡȡġ
Сһ۷ΪȻܹһֱǲ򵥡һ֣ɽɽ䶨ˡ
ɽŵǳǸֳһ˿ϷʵЦݡԭɽһţ˳ơɽ
죬ǿǵǳĶ֣Ȼɽɽ˵ɽʮֵĲĸ׻̥꣬Ž¡ɽһ֮ͷð⣬·ոճѰĴ˵Ҫǿﵽ֮Զʤͬ׵ǿߣҪˡģѧԺдϢ˻ոջصѧԺΪǣڴﵽ۷֮ǳȻɽɽ۷ǿߣһϣûˣֻ̫ˡ
˵ɽɽڸմﵽ۷ʱȴǲСһӶţɽһˣɱӶ֮ڣֱӽǵųԼų۷ǿߣȫɱɽѾﵽ۷ľ磬֪ʵµʲô̶ȡ
ϯ֮ϣһѧɽжʱ¶һ˿η֮ɫʵ꼶֮У󲿷ֵѧ۷壬ܹﵽʳڵѧǺٵġǳ֣۷бȽǿߣȷܲ
ɽɽ𣿡ǳԣȴ޾ɫ΢΢¶һ˿ааЦݣδأɽɽǳ޾ɫСʱŭһ˫֮еľ޴ݺݵĳŵǳȥҪǳˣҵϡһ㡣
˫ɽɽɽзһ֮е˫ͬӵħһ㣬˵ƺܹһУһС
һ˫ɽǳ״˫һ˵֮ǰǳÿһսûô棬һ̣ǳΪɽɽȷһʮǿĶ֡
սֻǳһеĿռָһһ˵ǳУǾΥսԴʧȥΪ󣬵ǳûùսˡ
սѰһĲʮֵ⣬ɴСֻҪӳս֮Уϱ˶ޱȣ
Ȼ֪ɽɽеǺεǳеսƷʾԲƷʵ͡
ֻǳսһӶ𣬱㽫ɽɽ˫סˣˡ
ףùɽɽ״̲סһ֮Եǳеս̾
ǣɽȴû˿İݣֻ񵲿֮ɫϽȻѾ֪ǳʵ
촸ɽɽɽһе˫˺Ʊһͷ죬̤صľһ㣬һ
һҲ飬ɼǿᡣ
úãǳ״޾ɫ˷Цһеսһ߹ÿһޱȣߵǬ

ߵ꽻֮ʱ쳹ս;޴ײһ⣬˸һȻ˭Ҳûռˡ
ףСһ벻ȻЩֶΣҲǸɽǰﵽ۷徳磬½ջҪСɽɽѾﵽ۷壬벽ʣôֵҶӮˡٿɽľУ޵紸ɽХһ˫մͻȻתԽתԽ죬ԽתԽ죬ýĦ÷һƷ֮ɽɽӰҲǱ޴ӰӸΧˡ
Ĵǳ״ȴһȻ֮ɫû˿η壬У̩Ȼ΢΢һЦеĳ˳ȥ
ʵǳӸղŵڣûʩչȫˡΪǳȫʵ̫ھˡɽɽʩչУǳҲˡ
һУ㣡ǳȻһЦеĳһ̣ͨͨƽƽͺСˣһ㣬û˿·һÿһĻ۾
ǣƽƽһ͸һӰ̳ܲ͸Ĵ֮ڣһѪʱӿ˳
ɽɽҲͻȻֹֻͣǳĳѾؿ֮Уһߣǳֻһɽɽпܽˡ
ôôһƽΪôǿ󡭡
ɽɽŴ֮еĳ¶ޱ𾪵ɫĿŵǳ
ǳһЦһноһҵʵȴԶʤ㣡һҲˣɽɽԣһɫޱȵ㲣Ƭ֮䣬˱ʮһ㣬зһ̾ϢһȻܲԸϣȷˣ
ãһ̵òǺֻҪתգȫָǳγһЦ
л飡лᣬһٺһսģɽ˱ȭ̾Ϣһְס˿ڣ̨뿪˶䳡ǳʤ
ǳֱ찡۷ΪȻ˺ѧ㣬ɽɽ۷ǿߣҲС
̫ˣֻ۷ľ磬Ǵﵽ֮ǻ˵ãˣʵ̫ˣһǰʮλãҲܹ롭һĻ˽̲ס
ϯ֮ϣɽһĻɫ৵һ£ò԰ֽɽɽ˵ǳУһǳһдıǰʮѾ˶ˡԱЩĵǳ޷ǰʮѧǣɫҲǱʮѿ
һĻżȴǿЦϷʵĿɽԼЩĵǳ޷дǰʮѧһۣЦλǵһǧƷʯ׼ˣҪˡ
ߣż㲻Ҫˣûеʱ̣˭Ҳ֪ʤΣ¿ơ
ɽɫһ㲻żʱ򣬵ǳѾ̨ѧλȴһֵı
ܿ죬ǿƷüĳǰƷɷȴǺ˷̨ܵһ̨ɫĽսգȻǴȫʤһս
ܿ죬һֵսֿʼˡ꼶УǺǿߣҲǲ࣬Խս֮Уǳֻ˼ʳڵǿߣ붼۷壬ȻʵǷǳǿǣǳһȣǱԵʮֵСˡһ·ս󲿷ֵѧѾ̭ˣֻʣ¶ʮѧˡֻҪһǳܹʤʸܹѧԺǰʮˣýѧԺʸ


680 
һ·սȻȻƷɷҲ㲻ˣû̫Ķ֣㲻лǰʮˡ
˿ֻ̣ʣ˶ʮѧˣ໥Ļ࣬ƷɷﶼЩģĬĬϣҪ໥ԷһѧԺˡˣûǵĶ֣Ǿ꼶ǿߡ
ǳһԾ𣬵̨Ķ棬һĮɫͷӣӣղѡȡ֮ʱǳѾ֪һڼǿߣֻҪǳ˴ˣԽһѧԺдǰʮˡ
еǳ𣿡ʱˣֻĮĿ˵ǳһۣ˵֮ǰ㣬֪ѧԺ֮ʱֻһʿˡʱ㻹ɱ˷ǳٺ֮Ƶϣ˿ʨսƣٺƱҪɱ㣬Ժȴٺ˺Ƥ㱣סˡþս㣬㱻Ƚսɱˣȥμҩԣ֮ʵǣ˺þҩɽ֮ʵ࣬ɴ˿ɼҩɽ֮УȻǻʲôȻ֪㾿ʲôǣЩҲһȤûСΪһң䶨ˣһִ㣬дǰʮýѧԺʸ񡣡
˵˴ȫ£ͷųһǿޱȵϢӿ
Ŷǳԣ˫۶ʱгһ죬΢΢¶һ˿ϷʵЦݣҵǴ˵ģҩɽ֮лЩֻԼһζĿˣĪеġ˵һҵǳ䣿Ǻǣ⻹ǿЦұʵɣ㻹񣡡һӣǳһЦӵζͷ˳Ʋңԣʱŭڼǿߣ֪֮ǰ˺ꡢɽɽǿߣҿʵĸ㣬ҵʵԶ֮ϡһһᣬԼ̨䡣Ȼ㲻֪ڤ粻飬ҲãգұʶһҵֶΣȭۣǲʧִɱ㣬ҿɲ𣡽аɣ
˵ţһ彣һҫ۵Ļ⣬ʱӿ֡ɱķ
ͻȻ֮䣬彣һҫ۵Ļ⣬ʱӿ֣ǳ
ͺһͷצɷڵĻһ㣬˷ŭѣһ̶
һȻǿ˹
ȻǴ֮еġϯ֮ϣһʳڼǿ߿һĻʱ̲סһ¶ޱɫţһšǧǰǿմ½֮ϣһǿߣ˳ƻ˵ǿ˵Žһľ֮ʩչܹٻһӦűΪţƺ֮еĻЩǣһֱΪֻҥ԰ˣһ˵ĹϵǷͬһ㣡
Ǵ֮У˵Ķžˣʵ̫ˣǳǹģһǿҲ䶨ˣ
ѧһĻ׷׵Ϊǳ̾Ϣ
ýһǳʱƿһͷеĳ֮з˳צڣҪԼһһ㣬ʮֵĿ¡
һĻǳʱ̲ס̾һǣһȻǿ󣬵ǳϣȴû¶˿Ŀ־ɫ¶һԾԾԵģƺڴһսһ㡣
һʸһսǿˣãҲ㲻ٱʵˣǳһЦսڣеսͻȻҳһǿ˳
еĳ֮ϵͷӰʱɢȫʧΪҽ
ǿ벻۷ΪȴӵвһҳԾǣȻ˵ľأʴղţȷЩСˣڣҲҪóȫʵˣúüʶһ£
һǳ׾ٵĸˣ϶ʱֳһ˿֮ɫţתһսڵģóҲһΪս֮ˡֻЦһеĳһλһͷӰһ
ȻһӰǽ۳ɵģĻ
ˣһҲǿޱȡ
ǳһħХһеĳһǿĽͬһͷצĻһȻͬһƾһħϡ
Ľǳ״вԵ̾һһŽʵʮֵľǳҲ硣ǳֻնʽ似̫ͼʱǳֳսͳԱȣǳȻԺܴĿ
һ𣡡ǳֱӾǾһȫʩչ
ֻǳת˾תһɹǿ׵֮ȫеĳ֮ϣеĳʱƻһ㣬һʮ
ǳһ֮жʱһ֮һһǽһǹǿ󣬴Ȼһʤ
ߣȷЩֶΣΣյʤ߶ΪһдǰʮѧԺѡʸ־ڱصãǳҲҵĶ֣ѣ
һеĳһǿޱȵҪǳ˺Ƭһ㡣
ȻǶɱġ
ţǳ״˫۶ʱгһ죬̨䣬дǵ㵽ΪֹȻΪʤֶΣԽԽˣжɱУҪȡ
һ䣬ɱڣȻǳƵˣһֱ˵̨ıԵƺʱҪ׹̨ʧճһ㡣һĻ϶ʱ¶һ˿֮ɫЦǳһšͬɣȻùĹʵ̫ͨˣĶ֣
ȷʵʺѧҲȷü
ǳ˫гһ죬΢΢¶һ˿ϷʵЦݣеս裬ܲͨ磬ʱסûб̨
ǵȻΪǳ˵ǡȷýʱ¶ɫӶеĳǳЦһŽȻǿǧǰ˵ĶžеҲǲֽ˵һͷӡһ˷ӡǿմ½ҲĶ֡
ĿȻ˵ĿǳĿһɨϸĿеĳһۣһصϢͺһͷ˯Ļһ㣬ȷпͬһ㡣ٳһ٣


681 ǰʮ
ʱеĻٴλʱͻȻ˹һ㣬ͬһͷ٣ǿޱȵ
ǳ״˫һУеսһӣǰһ꽻ǳֻһ飬һγһȴǽһ״Ǹֳһ˿ϷʵЦݣǳȻվǲҡĹܸҵĽᲢۣҵȻûļѾ޵Уܱˣ
ǳһеĳҲ¶һ˿Ϸʵɫſ񣬵úúһһ档
ǵȻҵĽȻԣɫʱӵĵˣʱ򣬹ϯ֮ϣȴǴ̿Ц
һܿ죬㷴Ӧ¶һ߳ŭɫȵǳСӣղǼˣ
ǳԣǰһ̣ЦһԼϣ
СӣҾȻȦˣΣһӮˣ
һһ̳߽ÿһǱɱ֮УܵС
ǿδأǳԣȴЦһҲһʩչ߹ûһǿޱȣҲơ

ʱ򣬵ǳеĳȻһˡ
ڣҲ䣬ʣʧҲǲԶˡ
ϧˣǳ츳ȷܾˣ̶һ겻ﵽ۷ľ磬ڼʿϣѧԺģֻϧĶеĳ׹ˣѾƣߣǿ֮ĩ䶨ˡ
ѧһĻΪǳеϧɽһĻʱ̲סЦֻϷʵĿżһۣЦżⳡעʤˡ
żɫ৵һ¶ʱѿҲǰ̾ϢǳǲãȻʵǿޱȵȻ˵ġżȴǲ䣬ֻһɽ㲻Ҫ̫ˣͷ˭Ҳ֪Σ
ɽԣмЦһǳˣʧܣһ֮ң
żɫ࣬ȴǲԡʱ̨֮ϣɫøӵˣĿŵǳЦǳСӣѾһˣģ
ģǳԣ΢΢¶һ˿ааЦݣΪҪģùĵģӦŶԣ
ǳ԰գһ̤ʮֵδӦǳѾǰһȭ˳ȥϡ
ȭǳһȭʽȭһУڵʯ֮䣬δӦѾȭˡ
ۣһѪĿ˳ֻҽһ̱ڵأеĳѾˤ䣬ɫò԰ޱȣ¶һŵɫŵǳޱ𾪵˵㡢㡢㣬ôܣʵôͻȻôǿ󣿡
ǳޱ飬΢΢¶һ˿ааЦݣǸˣʵҲϲϲģͽս
̨֮ϣǳޱ飬Įע
ô˵ղùӰʵЩŵĿŵǳڲˡ
ǳޱ飬żһ㽫µսգһգսץ֮УĮùֻûȫѣղֻˣˣˡ
ǳսռָ֮УЦ
ܵģܵģֲӦģʳ۷弶ǿ߰ģǻ˵ġӦöһαĹھģӦÿԺ׵ĽһдǰʮģýѧԺʸһ֣һУΪʲôΪʲôˣİǳ鴤һ£ŵĿŵǳЩ
ţֻһԾƺ֮ǣǳˡδȴԾǳֱһ˳ϣһŸ̨߳
ܣǳʤת֮䣬ȫı䣬ǳΪʤŤתǬ
ʤһǳѾǰʮˡ
ʲô⡢⡢ǳԭĹǺģĽսǿģùʹʵ½еĳˣʧˣһʩչóͽսˣǾŰ
찡ǳУ̫ˣ̫ˡѧһĻ̲סȫǳǿʵˡ
ôʤ֮ˣӦŶԣǳӦʧܲŶ԰ɽǳʤϵЦݶʱסˣɫҲ֮ࡣ
ԭΪ䶨˵żǳʤʱЦǳǳԣӦǵ۴磬ҹȻûп㣬ҲȻûʧ
żЦ꣬ϷʵĿɽһۣƣɽˣסǵĶעһǧƷʯҲó˰ɣ
㣡ɽݺݵĵżһۣ¶һʹĵɫӻóһֿֿƺʮֵĲᡣ
ùż״һЦһ֣㽫ɽеĴ˹Цٰ֮Ѵ㣬ʯǲһǧƷʯҿɻҪҪģҴҲûûˡ
ߣɽԣɫɷףһȫļҵ༸׬ģżȻʹļˡֻһɷģһʯһǧƷʯ
żһЦҲԣ㽫쵽֮ǰģĵǳܽǰʮЩѧǰЦλԸķ䣬Ҳʯóɣ
Щĵǳ޷ǰʮѧʱһʹļ׵óһЩʯаڣ´ע
żЩѧʯȡ֮һζעҲ׬˸ֵòɿЦ˫ۡ
̨֮ϣʤ֮󣬵ǳɹĽһдǰʮѧԺȵˡ
Ѱ֮ˣַˣǳȴޱ飬Ƶʮֵĵ
ֻһԾ𣬱̨صλ֮ϣȴһֵı
ǰλˡ˵ǰӵнѧԺʸ񣬶ѧԺֱʹһԽߣʹ͵ıֵԽ
ǳλ֮ϣĿ⳯Ʒɷ˵ķȥ˿̣ƷɷˣͶֶʮֵļңѷѽ⡣
УƷɷǱԿҪʤˣƷɷʵͷͬһ㣬ݵǳ֪ƺһͷʦԼĶʳڼǿߣƷɷҲ˿԰ơ


682 򳤻
Ʒɷƹ֮ΪֱӴﵽ۷֮֮УΪߵġ
ȻΪȻߣʵȴǳǳҲˡ˿ֻ̣е½˾ͺһֻһ㣬̨֮裬ĶֱƵˡ
ƣʱ򣬺Ʒɷｿһе½ͻȻ˳ȥĶֲҽһˤ̨
ƷɷʤһƷɷ͵ǳһҲɹĽһѧԺдǰʮˣ˽ѧԺʸ
ƣʱһ̨֮ϣһʩչԼ似һǿƣκΪֻڣĶȴʳڣ˫ʵ̫ˣĶҲʩչǳ似ܣҲʧȥ˽һдǰʮʧȥ˻ýѧԺʸ
ǳƷɷﶼǽǰʮӵ˽ѧԺʸˡһĻǳǲ΢΢ֳһ˿΢Ц
Ȼֻ˳ɹҲ㲻ˣңԺҪŬˡ
ǳֵܣϲɷϲŵ·ɣƷ࣬Ʒɷˣ׷˵ǳߣ棬¶ɫЦϲˣɹĽһдǰʮˣԺ󣬾ҪֿˣҲһǰѧԺˡ
ȻûȫѡǷɷҲɹˣҪǺҲѡǾ͸ˣǳԣ̾ϢЦ
ʱʣµļ̨֮ϵıҲһһˣϵǳƷɷˣͨһʮѧ˵ǳƷɷﻹаѧŮֱǳ˲Ц־ξ½Сá򳤻ࡣ
ǳһû뵽˲ȻҲѡǰʮˡһԼһ֮ʵͻͽˡ
ǳ˲֮ʱ˲Ҳ˵ǳ˵Ŀԣ˲ƵЦЦǳ״ҲƵĵ˵ͷ
½СáˣǾ꼶֮еĶһר̻μһдᡣ
һչͨǰʮ֮С򳤻𣬵ǳĴˣ˵ѧԺһǿߣѧԺ£˼ϺԺ֮⣬Ķ֡
֮⣬˻һʮֲֿݣǱʮҵ֮ˡʮңǶһߵĿ϶Ҳм
ǣֻм֮У˴ﵽ֮֮ϣе̱Ϊҡ
ң˵һʮֹϵļ壬Ϲʱڱһֱ
Ϲʱڣұֹһ֮ǿߣ˵֮ڣ𾳵ǿ
ѧԺȣǾͬϺ̩ɽһ㣬޷Ƚϡ
˵֮ϣκһңȻûǵĴ
ǳʱƷɷͻȻˣֻŵǳĳ˵ǰʮ֮ڵսˣǰ͹ھλáȥǰ͹ھϣô󣬲ȴ⡣ʵֻҪ̫ǰȵģȻҪرע򳤻ʮ֮һ֮ˣѧԺһǿߡ
ǳԣӣ˵ͷ򳤻֣ҲһСĵġڣǶѾǰʮ֮Уǰʮ֮УǿߣҲҪ̫ǿԼշмɣ
ǳģҲѻʯģҪСѧԺ֮أƷɷ΢΢һЦܴǱ֮пЦݣʵףȻƺһ׼
ǳ״ŷ򳤻־Ǿ꼶Ķǿߣ˲ڶǰҲѧԺ֮еľţ࣬ƷɷȻЩǿߣЩġ
һֱʼǰʮѧ򳤻½Сáࡢ˲ǳƷɷ־Цξ̨ʱһݸߵİ׷ߣ̨ųϡ
̨䳡֮ϣһ̨һֵıԣʼˣ
̨֮ϣдǰʮһһվųĿɨʮһۣɫ࣬ϵ˵ܺãǵı֣һһСǣѧԺһдǰʮѧԺδĽǲҪΪҪʱ̡
ǰһӣһʮֱֽдš𡱡ľˮ𡱡֣ÿֶֽдˡץΣһģһֵĶ֡
ǳƷɷԣĿʱ䵽̨һˣӲ㹻һֻȥǴﵽڼǿߣ֪֮ڵĶʲô֪ڵֽݡ

ʱ򣬴һɫۣһѱɫ˫Ŀͬһ򳤻һ̤˳˺ǰ˽ȥץһۺ˵ֻֽֽһ֮󣬱㽫ֽˡ
ֻֽ֮ϣɷдһ֡ڳĲ˼һĻнǰҪ鵽֣Ϊʮ򳤻ʵĿ£򳤻ôǱûʤˡ
ΨǳȴǷϣ鵽֣򳤻սһԼʵǿһʲôĵز
ʱ½СҲһ̤ӵǰ̽˽ȥűץһۺõֽ֮¶һ˭ǳ鵽⡰֣˭½Сõһˡ
ţ˲ࡢ־ǳЦξˣҲһһץˣĽǳ򳤻ץдšֵֽ½Сץдšֵֽ⣬˲ץдšֵֽץдšˮֵֽץдšľֵֽ
ǳץһдšľֵֽץֽһˣǳһ֣ˡ
־ǲңץдšֵֽ򳤻ץֽһԣ־Ķ֣ѧԺѧ֮еĵһǿߣʮ֮һ֮˵򳤻𡣺ξһץһдšľֵֽ˺ξһ֣ˡ
Цͳ˲һץһдšֵֽԣЦһ֣ǳ˲ˡ
ƷɷץһдšˮֵֽһˣƷɷһ֣ˡ
ץ֮ʮ˵ı죬־һ򳤻ɫʱЩѿ
ξ˼һĻʱֻĿ־ˣЦƺ־໥ʶʱο־磬ǵĿֻǽһдǰʮӵǰѧԺѧϰʸʵʲôģҪͰⳡսһɣ
־ԣһЦ˻䣬ϵܣлǵĺ⣬ģû¡ҶڽߵΣûжܹǰʮұѾˣ㣬úŬ


683 ǰʮ֮
־԰գһԾ𣬱Աߵһ̨֮ˡ˿̣ѧԺһǿߣʮ֮˵򳤻Ѿ̨֮ϵ־
־̨򳤻¶һ˿֮ɫҲ־ʮӵ˵һ·Լȥ
־ԣһ¶һ˿ŭɫ򳤻ǰоʮǿѹҪˡ
ǣ־Ӳ̧ͷֱ򳤻ᶨսûս˭ʤ˭δ֪أգ־򳤻һս򳤻ԣ¶һ˿֮ɫЦһı˫ĿĵĵȴһֱԿʼ
ʱ򣬵ǳƷɷˣҲǷ׷׵̨ŸԵĶ֣һҵսδʼѾ̵ζ
ɽ¥̨֮ϣֱ־򳤻𡢵ǳ˲ԺξЦ½СáƷɷࡣ
ڵǳĶ棬վһԼʮӣӴһɫĳۣһ󵶣ޱ飬˪˶ǷǮһ
һˣǵǳһֱԵĶ֡
۷壿ĮĿ˵ǳһۣĮޱȵ۷ΪȻܹǰʮҲ򵥡ĺעֹˡһѡ䣬³ܲңʢˣȻ˵Ŀš
ŶôĿǳԣüͷһмЦһҵǳ뿴³ܲңôһҷ
Ѱ·ЦһֻǷĸҲԣȴűԵĿʼ
ལ
ʱ򣬺Žһֵıԣʽʼˡ
̨֮ϣŽո𣬱Ըոտʼ㶯ˡƺԸڵǳ˷ʱ䣬ֻһԾ˾ͺһԾͻһ㣬ͻһ㣬ǳ
ͻȭĿУһ֮һȭǳһȭ֮£Ҳһ̶ѣһ֣Ȼǿ˹
ţǳ״˫۲гһ죬˳ֳƣһƴӭǿһȭ
䣡˵ȭƣʱײǿײƱ˺һ㣬һ̶˲ɵľ
һУǳˣָԳ˿һɫ졣
ֻǳޱ飬һȻ֮ɫƵһȭûжκ˺һ㡣
ɫҲûʲôı䣬ȻûΪһƶˡȴǳǿסˣֻ֮ɫĿŵǳЩŵ˵벻ʵ벻Ȼôǿ󣬶ӽһˡ
ǳԣüͷһмЦһ벻黹ˡһԣҵǳʤɣղ㲻˵Ҫһѡڣұ㽫仰ԭⲻĻ㣡
֪СӣԣмЦһɫ伫ˣղһȭֻˣȻôʱʶһ£ҵֶΣΪ꼶ѧ֮ڵľţǿߣɲ˵ģ
԰գһץ㽫ŵһץС֮Ϻ˸һѪȵϢȻһɱıУšɱ¾֣󵶵֣Ӧñǽɱ¾ˡ
ǳе񵶣Ϊɱ¾񵶣Ǳǧ࣬ǰʮյ֮һһɽ֮еһԪɽ֮ڣɼŰپʮŽʯҹɣһؼ鱦գܹڱеɱ¾֮£ҲˣѪϴ˷
һͻȻһԾһǳһǿĵʱ̨
˷ƶһסˣҪѪϴ
ǿȻǡѪȻġѪʩչˣһأǿһ۸ˡ
ѪѵǴ֮Уĳ˵һŵʮֵʩչ˼£콵Ѫ꣬Ѫϴء־磬һľġˣһŵУҲǷӵǿޱȣޱȵĿֲһǳǱذɣʤˡ
һЩѧ̨֮ϣ͵ǳսһĻʱɫ䣬׷úãǳ״ȴ˿ҲţЦһǰһ̤һ׾ʩչ˳
˷Ȼһƣ˺ƻΪһͷһ㣬ȥ磬׾ٵıܿĵһƷơ
Ȼʽ벻ӵһĽСˣЩֶΣٿһԾ£
˫֮һ⣬ַһһɰȻ޷ֿ
Ծ£һʩչȻͬһ㣬ʮֵİԵҪһһ㡣
κκιһ֮£ͬһС
ðԵĵǳ˫һУЦһʩչ˲֮е̤ѩ޺ۡһԶȻƣǿƵǰĵһǳûбһˣȫˡŶأٿһУնϣǳٴת㿪ղһжʱ¶һ˿֮ɫ
ţһеɱ¾񵶣ȫͷųһɷǳԵϢʩչһµ
һУΪնϡһնϡϡ£򣬺ƶȫˣõǳ޿ɱܣ޿ˡ
ţǳ״üͷһҲܣֻһ̤˷л㳯ǰԾȥһӱ˾롣
ʹõġɱ¾񵶡һУʩչо뽻սһ˾룬ĵʱʩչˣԵЩæҡ
ǳֻᣬʩչצ֣һץеɱ¾񵶵ĵץȥ
⡰צ֡ȻǳûʩչҲһʮצһץȥʯҲñץ÷顣
ȻҪһֻƣץסеĵؼɱ¾񵶣ǴһĻϱ˵ǳͼмЦ
Ҷסǣǳȴ˿ҲֻЦһһץץȥеɱ¾񵶱㱻ǳץУץģҲǳ鲻еɱ¾񵶡
ʲôôƾһֻƣôץסеɱ¾񵶣ˣ״Ŀɿڴ¶һޱ𾪵ɫȫǰһĻ
Ҫ֪ڵǿߣ˽֮似ҲѪ֮Ӳؼǳ۷ΪȴѪƣץסеĵؼβ𾪡
ؼͼң


684 ǰ֮
ǳ״мЦһ֪ǳ˾תѾˣƤ棬һɫһĤһĤʮֵļ̣Ѱı޷Ƶǳļڼϵǳתÿһļ֮У˱ͭǽһ㣬ץסе׾ٵġ
ⲻܵġŵǳȻš
ˣϻһȭǳٺ˵ַһȭʽȭһȭһǿ֮֮ӿ˳ؿڣһͷѵʱ˲ҽһ㵹˳ȥ׹̨
ܣ꼶ǿߣѧ˵ǳС
һĻ·ѧǶǾˣĿɿڴȫ˵һдᣬǳʵǸǴ̫𾪺漣ˡǳǰ;䳡ڵ¥֮ڣϵԵǳۡ
ǳѧԺ֮ʱһʿˡ̶һʱ䲻ȴǳΪѧԺ֮жǿˣֱ仯ǽ˳Ծǳ츳ܱȣܹѧԺȻͬ󺣣޿
ˮһ˫Ŀ֮У¶ӵɫš
ϰϣ벻ǳСӣѾɳⲽˣңҲĸеԾѰ飬Ҳ԰Ϣˡ翴̨֮ϣȫʤĵǳϸֳһ˿Цݡ
ǳһս˳ǣⲻ˻һ˳˿־򳤻սѾӽβˡ
ֻ־ڵ棬ȫѪɫ԰ޱȣ˫յģ壬Ҫڴʮֲһ㡣
ҲģҵǱԲֹˣǿһսһҪ׼Ǳٴվ־һͻȻ壬վ
־ǰһӣһм֮ɫĿ־һۣһ־־̨һĶʵڲ˷ʱˣȥɣ
ǳһĻɫʱһ䣬ȻһŰ־Լ۾һգǽ־סˡǳȴǸо־һɿµĳ򳤻ǿƼ򵥵һţȻ̺ǿޱȵ
־󣬵ǳ־ɫ԰ֽ־ǳƽû°ɣ
־ۣ˵ǳ¶һ˿ɬЦݣЦҡҡͷԭǳֵܣ򳤻̫ǿˡֻϧһǰ򳤻Уû뵽ܵôңһҲӲ
ǳԣ񲻽һ򳤻ȷʵ벻ǰʮ־Ȼһжû˵˴ǳ̧ͷ򳤻һۣͬһһս⣬Ҫ򳤻һսһ㡣
򳤻ƺ˵ǳеս⣬ĮĿ˵ǳһۣ֮¶һ˿ɫмЦһԾ̨˲ѧλ֮ϣȴһֵս
ǳ״Ҳ򳤻𣬽־ûڹˣԼλ֮ϡ
䣡䣡ʱ򣬺ξ½Сãֱ𱻳˲Ц̨ʧܸˡ峡ԣֻʣƷɷŮڼţƷɷĶ࣬ںܶǰ۷ǿˣһˣʵֻʣڵʵ֪ʲôԭ򣬲ָ˹ˡȻƷɷҲǳصģ˵ǳƹʵ
Ϲºһսѷѽ⣬࣬һţƷɷ
ǣȴûмǶƷɷﱧȭʦãʵңʤѷ֣ұ㲻ΪˣԼ̨ɣ֮£
Ʒɷԣ΢΢ĬƬ̣ͻȻ̾ϢһҲֱ˱ȭ˵л顣
Ʒɷ԰գٶԣһԾ𣬾ͬһֻĺһ㣬Ծ̨ŵǳ
дǰ򳤻Ц˲ࡢǳ̨ʱųϿзϵݿ
ಣųϵĵӰԾ̨
ǳֵܣŬǳһСģŵ·ɡƷɷƷ˿ŵǳ¶еĹġ
ãȥˣǳһЦһԾ𣬱̨ûΪ֮ǰսܵ˿Ӱ졣
ǳ̨֮һνǰѧˡ˷ֱǣǳ򳤻𡢳˲ЦࡣųĿһɨǰѧ¶һ˿֮̾ãǳãϲˣɱΧΪһѧԺǰڣǰ֮ڣѾедš֡͡𡯵ֽ˳С𡯡ľˮֽдšֺ͡ľֽһţдšˮֵֻֽһšڿʼץΣ鵽дšˮֽһֱֿաˣ鵽ֽͬģһֱԵĶˡʼץΰɣ
˼״Ҳûгɣ򳤻һʢ˵ģһ˳֮ڣʼȡ
ܿ죬һֽ򿪿һۣȻˣֻдһľ֡򳤻鵽ľ֣ȻһֱԽֿգ˭һ鵽ľ֣˭һֵĶ֡
򳤻ץι󣬳˲ࡢЦҲʼץΣ׷ץһֽǳҲ⣬㽫һֽץ˳һдһ֡Ȼ˭ץдšֵֽ˭ǵǳһ֣򳤻ץˡľ֣һֱ˽ֻЦ˲֮еĳһˡ
ʱ˶ֽˣץֵЦҲ˵ǳһ֣Ц
ץˡľֵ࣬ץֺ򳤻һһֽҪ򳤻ץˮֵǳ˲ΪһˣٻһֿգողųĹһֱԣ˲ֿա
Ǹ̨һֱԣʼ֮ųϵϵ˵˳˲ֿһֲñ֮⣬ˣ򳤻ࡢǳЦֱ̨׼һֵıԡ
̨һ򳤻ս࣬һǳսЦЦ̨֮ϵĵǳ¶һ˿Цݣǳ۷ΪȴɱΧһı֣ǳĲֻϧ·ҲˡһЦʤɣһҸ棬̨
ЦһɫĽ£Įעŵǳǰʮӣǳ΢΢¶һ˿ЦݣЦ
ལʱ򣬺ŽһֵıԣʽʼˡŽЦжʱһĹâֻһӣ˹ĳ


685 սЦ
ֻЦеһߣԼ磬þͺһƬҶһ㡣
һγʣʱһɽ̨֮ϣ̨һ񽣵֮£κˡκ޷ֵһ񽣵
ЦγĳͻȻýָҶ㣬΢΢ֳһ˿ϷʵЦݣΪߣԼ磬һؼͼ࣬׾١ڣұʶһɣЦ԰գ˫һŵأ˱Ծһǳһʽڷ
Цһһ˳һ̳ȫ¶ʱһǿޱȵϢ֮Ҳһ̶죬һҪɱһһ㣬ڣǿޱȡ
ţǳ״˫۶ʱгһ϶Ҳɣʩչ˲˺ƻΪһ㣬˷ӭЦһһȭ˳ȥȭӲЦеĳ
ȭǳһȭʽһȭȭͷ֮ϣһɺɫ׵磬һɺɫ׵磬Ծ֮һ㣬
ʵһ׵壬ǾתģȴҲʮֵǿһȭһʱ໥ײһ£һҵ죬ǳȻȭӲһֻȭȴ˿𣬾һۼûС
ЦһҲ쳣ǳһȭֻǺЦ˸൱ʤ˭Ҳûռ˿ıˡ
˶ײһ֮󣬵̨֮ϣл򶷵ʮֵļҡ
ò˵ЦʵȷǷǳ֮ǰǳЩȻˣЦһȣȴȫЦȣͺɽ¸̩ɽᲢһ㣬޷Ƚϡ
ǳȻĿǰֻ۷Ϊʵȴ޽ӽ۷ˡЦȻҪܵǳȴ졣
ǳ˺ƻΪһͷһ㣬ȥ硣ʱʩչ˹ޱȵģƻΪһ񣬴һ׵磬ۻңʤ
ʵȻ˵ãҪԽڵ۷ǿˡЦ״ɫʱһ࣬˿̣ף̫Сǳˡ
ֻеĳʩչ֮һоܹʱڲ֮ء
ǳͬ籩һ㣬ܲ͸Ĺȴоǿѹ
ǳȻܹ;꼶һľЦƽˡЦǾ꼶ڶѧ츳ʵǵڶ򳤻֮¡û뵽ǿߣȻҲ޷ܵǳǳԴӽѧԺ֮УսţΪһ·ѾΪһ漣һ˵ˡѧһĻ׷׸пѣ
ļһ벻ǳʵԶԤ֮ϡЦҲĶˣڶλãǳˡ
ϯڵ¥ڣų̲סпųϣҵѧǳ۲ͣȴǲ֪ΪִΪҵѧǳ򳤻Ķ֣
ˮƿųϣЩУǳѾܹøߡԶ
ٺ٣ˮƳϣ㵹ǵȷ̵һǳ˲ܹõڶѾļˣǲ֪򳤻ʮҵҵϵݷͬѰܹѧԺѧԺҫһǰѾﵽ˺ڵ۷ˣѵûпΪȫ㹻۷𣿡ųϿ̨֮ϵ򳤻¶һ˿Цݡ
ˮԣϸĿ̨֮ϵ򳤻һۣ򳤻һصĸоʱɾ˼ǣ򳤻ѹڵ֮һٳͻʺ۷壬ﵽ۷壿
ٺ٣ˮƳϣǲųϵ˵ͷһ㣬ʵҲǲǰŷֵġÿһγµľ磬ѹԽǿͻ֮ʵԽǿ󡣵ȻԽǿµľ֮ʱԽѰߣһ㹻ˣҪôǰͲסͻˣҪôǵķ̫󣬲Ը򳤻˼ʮֵܣ׼һУﵽ۷֮ʱʵԶԶһ۷ǿߣЩڼǿ߶֡
˵ǳǵȷĶˣֻϣʱǳҪ²źãˮԣϧ̾ϢһţǸǳʱ䣬ǳһ򳤻𣬵ûʱˡ
һԵĳ羲Ĺۿ·̨ϵĻУзһ΢ǳǳԺҲʮֺ棬㾿˶ٵʵʱԽ۷򳤻㾿ܷʤ˿̨̣֮ϣǳЦսѾ˰Ȼ
ЦϢʼзһϢ֮ȻЩߣı֡ǳȴȻƵ棬һȭһ֮Уȡ֮֮ߵһ㣬Ц𾪲ѣľ㡢㡢ΪʲôҴôãһݽߵıֶûУ۷ѽ
Цһ߻еĳĹǳһ߷ǳ𾪵ʵΪұǿ
ǳȴЦһһȭмڻشЦ⡣ܹܲЦ˻Եʡ
Цϱֳ˰ƣȥ²öãǳܹսʤЦˡһ̨֮ϣ򳤻սҲѾ˰Ȼ
һƤޣֻϵĻ֮еƤޣ򳤻𷢳һҵĹͬһ㡣ǣ򳤻ʼգûܵ˿˺
ֻ̨֮ϣͥŲȥ磬ƽ൱ˣһ㣬ȫĶ֡
ȥʱͻȻֻ򳤻Цһһӣ㽫Ƥ޸ץУȻһȭϣ˻̨
ʤѷ֣򳤻ʤž
ʱ򣬵ǳڵ̨֮ϣһİԭǵǳһЦϣЦӶˣ׵úһͷһ㡣
㡢㡢㡭Цܵ˵ܴ裬ʱû˵һƣֵѵģʵܣȴǳЦһһƻӳЦҲˣ˾ͺһͷһ㣬ģǱ
ЦСӣϴҺսȻҺݺݵĥңԵǰʮˣңǳֵΪҳһڶ̫ʹˣ
һĻʱ̲סЦЦʮֵˬ졣
ǳЦ֮ӣ꼶ѧӣôëͷСӵСЦƴˣЦܵ˴裬ʱŭɶ˺Ʒһ㣬ƴĻӶеĳǳ


686 ھ֮
ȥɣǳ״¶һ˿֮ɫмЦһһ߳㽫Ц߷ɳȥ̨֮⡣һԣǵǳʤˡ
ʲôˣ꼶ڶǿߣ֮Ȼܸ˵ǳ⡢⡢⡭似ǳǾţ츳ͨǰ·
ѧһĻʱ𾪵Ŀ࣬Ŀɿڴ۾ƺҪһ㡣
һЩѧǰ㣬һ֮󣬸κ͵ǳ£ϵ
ǳ治˲һĻаԵǳ۵
ŵ·ɡƷ˿һĻҲʮֵĻϲһƷɷ֮Ҳ¶һ˿ɡ
ǳʤ̨֮ʱȴ֮䳯򳤻ķƳȥʱ򳤻ĿҲƳ˵ǳʯ֮䣬˵ĿһĿ⣬һ㣬Ħζ
˲򳤻𡢵ǳ̨ʱųϵΪֻʣˣҲһдԵǰҪʼץΣȷһֱԵѡˡ
ǳ״ҲɣԾ̨ǳ̨֮󣬳˲򳤻ˣҲԾųĿɨһۣ˵ͷˣһѧԺдԵǰˣڣץΣѡȡһֱԵѡ֮ڣֻʣһдšֵֽһдšľֵֽץдšľֵֽ˱ֿգץдšֵֽ˱ԡһֳ˲ֿգһֳ˲ץˣȷһֱս򳤻͵ǳץΣ˭ץдšֵֽ˭ͳ˲һս˭ץдšľֵֽһ˭ֿա
򳤻𡢵ǳ˼״֮ڣץһֽһֻ򳤻ץдһšľֵֽһ֣򳤻𽫻ֿա
ǳץдšֵֽһ֣ǳĶǳ˲ǳͳ˲һսһߵ͡
Ǿ̨֮ϱ԰ɣųֽץεĺץУ̨̨ø˵ǳͳ˲
ལʱ򣬺ŽǱʽʼˡ
벻ǶˣȻһһʤ˲ŵǳ¶һ˿΢Ц
Ҳ벻һԣ㲻֣ǳų˲Ҳ¶һ˿΢Ц
һΣллˣְңҲôǿ󣡡˲ϣ¶ʮָмɫ
ҶѧԺѧ໥Ӧõģǳų˲ȻЦ˲΢΢һЦŵǳЦ⼸սҶˣԣҲñˡҳ˲Ķ֣䣡ϣܹڷѧԺ֮ٴμ棡
˲˵꣬һԾ̨Ȼǲսˡ
ʲôһдĵ˲Ȼսˣŵǳˡ
þˣǳ֣˲ķڷˣ˿һĻǴһԵǳˡ
ųϼһĻҲԣһԣǳʤڣ뱾дǰѧ򳤻͵ǳ̨һߵͣʤ
ಣųϵĻո£򳤻һԾȵ̨֮ϣʮֵʮֵӮ̨֮Ůѧļ̾
ǳҵȺʱˣ򳤻üһ¶һ˿ѱɫĿ⿴ǳͺһˣڸһ΢һֻһ㡣
ལʱ򣬱ԿʼĺŽ
һսһдһսҲǾھĹؼһս
ལԵĺŽ죬ǳ򳤻֮սʽʼˣֻ򳤻һƽ֮ɫעŵǳ˫ۣȴһһƺҪǳ֮УǳʬΡ
ǳ򳤻һĿ⣬ȴ˿û̧ͷӭ򳤻Ŀ⣬֮ԡ
˵Ŀ⣬ͺһ㣬֮жײšš
Ȼ˶δ֣֮һ̵ζȴǸʱͻȻֻ򳤻һԾһצץ˵ǳͺһͷӥ˫צץԼһ㣬ڣɵֵ򳤻ȳˣ
ǳı֣һֱСȻֻһ۷ߣ֪ѧԺ֮⣬ֻһˣҲֻһսʵһкܴĲ𣬽дһĪʶһ£šӥŶצɡӥŶצһʽӥ򳤻Хһ˾ͺƻΪһɹӥһ㣬˫ֱóΪһӥצŵǳץץòϵž졣
ǳ״жʱ¶һ˿֮ɫ򳤻һšӥŶצ͵ƵʩչġӥצЩ֮Ƶʩչġӥצ򳤻ʩչġӥŶצһȣȫͺϺ̩ɽһ㣬ܱȽϡ
򳤻һצȡӥצӵ׺ݣжȡɱУûκε·
úãһƷ죡򳤻һצȻȴûнǳˣֻǳһ˷л족ǳʩչ˳еƲ˲ۼһ𣬺ƻΪһͷһ㣬һС
أ˵ԣײò˵򳤻һצʮֵһײǳ֣ԼһƤ⣬򳤻һץץƿѪʱӿ˳
ǳˣ̨֮£ŵ·ɿһĻʱһվ
򳤻𣬺Һ򶷣°оͻˣŵǳҲ¶һ˿ǵɫ
ȥǳ»ⳡ԰ǺãƷ࿴һĻ֮ϣʱ¶һ˿ɫ
һޱ飬ԶһģƷɷ˿һ˫Ŀ֮УҲ¶һ˿ǵɫ
䣡ʱ򳤻һ̤ǧ׹һ㣬̨̤һ˵ǳǰϸֳһ˿ϷʵЦݣǳʵȷֻϧĶң򳤻򳤻֮ӣԶʧܣǳҲ⣡򳤻ȫ£ͷųһɰʢˣѱǹ°ӣƲκ˷һ㡣
ɲһǳȻں򳤻ս֮УһغϽ֣һСĿƣȴû˿ļֻǳ΢΢¶һ˿Цݣһӳ䣬Ц򳤻𣬳аɣ
ǳ԰գһӣһƣ˳ȥǳһƴͻȻ֮䣬һͷ֣һŭ֮һ㣬βҲǳ򳤻ȥ
βǳһƣβǿˣ򳤻ϯȥڡ


687 ൱
򳤻״ȴǲмЦһ˫ֻһӥצһλӶһУĿ˲Ϣ֮䣬򳤻˫һץҪǳ۾Ӹڳһ㣬ʮֵĿֲ
ʱ򣬺Ȼ֮ǳһ̤˳Ծʩչһʮȥ磬׾ٵı㿪ƻһצһƣ򳤻ؿ֮ϡǳ̤ѩ޺õ򳤻Щˡ
ˣˣˣ򳤻ӦȴǼ죬ˣ˵ǳһƣֻǲ򳤻Ƥˣûж򳤻˿ʵԵ˺
һС˭Ҳûռˡ
ðǳҺݺݵĽѵ򰡡һĻʱЦţǳ
ȻСһĶˣǶ򳤻ͷ˿ؿڱǳһ˺ѵ·Լ˿˿Ѫɫʱ࣬¶ʮֵĳı顣
ǳƣĿע򳤻¶һ˿ϷʵЦݣ򳤻𣬸ղһƣӵÿ죬㲻ҲҪһƤǳϷһЦ˷ɿԾ˳ȥʩչ˲еĲƷɵգ֮䣬򳤻࣬һηһơ
ղֻ̫ˣ㻹ңǳ˵ΡӥŶצʽ
򳤻ǳ֣Цһһ˫ֺƱ仯Ϊһӥצһ㣬˷볯ŵǳϰץȥҪǳնɱ
ײеһУǳ״вһ򳤻һצʵ̫ײˣУԼĲӱᱻϣ֮ء
ǳҴ⣬˫Ծʩչ̤ѩ޺۵һ̤һܣ磬Ӱȥ٣ʮֵĹ죬򳤻һȻ޵Уǳ޷ץôɱ˵ǳأ
ʲôȻĹ죿򳤻״ʱŭӶ˫֣ʩչһһޱȵצ⣡ֽǣ˺ѷΣնף򳤻һʩչצÿһжޱȣȡӰ֮У˷ʤɵ
ǵǳȴƾޱȵ򳤻һе似һһܣһ˺ûܵ
򳤻״ֱǱףŭɶ
ˣڣҹˣ򳤻𷢳֮ʱǳͻȻһԾ𣬴һƣƣ
ǳһƴƱ˺ˣһʮֵĴ̶һʱ֮䣬ƺڰ׵ߵǬң֣һƣǿᣬڼ֮˸֪
򳤻״ɫʱһ䣬ǳһڣٶ̫죬Զֻ򳤻ϣ粻һͻȻ¶һ˿ᶨ֮ɫ˫һᣬǰ׼Ӳӵǳһơ
䣡ʱ򣬵ǳһƣѾ򳤻ǰסǳһƵһֱۣһͷѵ򳤻ɫҲǱЩ԰ף˶ȥһվΡ
ǳȴ˿򳤻ϢĻᣬһеóѣ˿Ҳͣһ˫ƣȭͷʩչʽеȭ
ʽȭǳһȭȴǻһ޴Х˿ʵ١
չ򳤻״ɫһ䣬˳һ˫һ죬ȫͷųһǿϢϣʩչһзǳ似
أ
һ似һʩչǳȭȻ㱻ƽˣ򳤻ƴǣӵ֮ӿ˳еȻǳõһ
ȻұƵⲽأãǳұʶһ£һšӥתצǿһʽ츲ؾ徣򳤻ɫһ˫裬һǿϢȫ£һҪ츲أҾ徵İ
򳤻һҪ߸һУ츲һ㣬һɲҾ徵İʱɢ̲סľ
򳤻һȻѾƺҪԽʺ۷ﵽ۷Χˡ
ǳ״¶һ˿صɫ˿ҲҴ⣬ֻɿת˾תһɹǿ׵֮ʱ֮ڷɿӿ˳澭ÿһ缡ÿһѪ֮ڡ
һǿϢʱӵǳ֮У˳ָֻǳһһָһǿָʱӵǳָ֮ӿ˳֮УҲǲϵķһžȻǳһȭָǿᡣ
أ
˫֣ײһһ޴ĺ쳹䳡⡣
ۣƻɫһ䣬һѪӿ˳ˣһµ岽ͣ
򳤻ˣ֣ǳȴҲûռٱˣһ˿˿Ѫӵǳ˳ǳɫ৵һҲǱò԰ֽѪɫȻһζײǳҲ˲ơ
죬ǳʵֲȻѧԺһѧһʺ۷ǿߣʮ֮һ֮򳤻𶼱ǳشˡ
ǳʦ֡򳤻ʦ֣Ȼǵǿþ˰ѧһĻɫǴ䣬ʮֵ𾪡
ǳ
ǳѪŵ·ɡˣϽ¶ǵɫȻվɫһ򳤻
ǳǿȻܹ򳤻ȻԼҲˣ򳤻ѧԺѧ֮еĵһǿߣһŰ
żһĻʱȵüҪ˵ˡȻ֪ǳȴҲû뵽ô̵ʱ֮ڣǳʵȻôܹѧԺһѧ򳤻ƴˡ
ףɽȥˣʱżͻȻ֣ɽ˲ˣżЩȣϾʱ̣ɽܲĹսתһ룬뵽ɽ˲ʯԼżҲûж룬ȻһЦ૵ˣҲ˲ʯңһ뿪ˣ
뵽˴żĿص̨֮ϣۿǳ򳤻˵ս
ʱ̨֮ϣ򳤻ɫѾޱȵֻ򳤻˲ǵѪĿֱŶĵǳ¶һ˿Цݣܺãܺã벻СӵʵԤ֮ϣȻܹ򳤻𣬱ȵһء
򳤻˵˴ɫָֻƽϵЦҲøˣˣ͵ɣ
ǳһӣĮע򳤻Ц򳤻ͷˣȻӲҲòϣʵȷǿʵѾ൱һ۷弶ǿˡǣܿϧĶңעҪʧܣ
򳤻ԣͻȻͷЦЦ֮гмƬֹ֮ͣ˴Ц˫Ŀ֮һͬһĹâעŵǳߵߣǳʵҲȷǿһ۷弶ߣȻӵôǿǺ㡣


688 ˫˫ͻ
ǳҳϣҴ˿̣Ķ֣ʵɣʵӵг۷ˣֻһֱѹԼȵΪǿ֮ʱһͻƣﵽ۷֮һһдٳ۷ģȻһ鷳ұ㽫ǰ˰ɣ򳤻˵ţȫ£ͷųһɹǿϢһɹϢϵǿԽԽǿԽԽǿ
򳤻ҲڲϵıǿǿֲϢͺҪ䳡һ㡣
⡢⡢ǡϯϣһѧһĻȻվȫڲš۷壡ûдģ򳤻ʦִ˿̣Ȼڳ۷壬ѧԺѵվҪһ۷ѧ𣿡ѧһĻǾˣȫˣһ𾪣־ȣֱݵġ
ѧԺȥûгֹ۷ѧֻѧԺȻЩѧԺǿմ½֮ϣҲֻܹһѧԺѧԺһѧԺǿմ½һѧԺѧԺѧﵽ۷֮󣬻ѧԺûʲôԽ̵ˡԺԸΪͽͻڳڵľ鴫ڸȻֻԼȥѰˣԣѧԺĹǣκѧһﵽ۷壬ԶҵѧԺҲԼɡӶţһչ
죬򳤻𣬾Ȼѹһֱڻڳױˣºܿﵽ۷ˣµǳðˣŵ·ɡ˿һĻɫʱޱȵѿʮֵĽǵǳ
䣡ʱֻ򳤻һ̤˳ȥȫ±һɿֲϢڿ֮бըһ޴ĺ򳤻ȫµʣȻһ䡣
˿̣򳤻ϣƶһɶصϢ˳̨֮һվͺһ̩ɽڴһ㣬̲סȥηȥĤݡ
˵֮ǰ򳤻һɽ£ôڵ򳤻һ̩ɽƵ̩ɽ˵֮ǰ򳤻һƬСϪôڵ򳤻һ󺣣һ޼ʵ̩ɽ
򳤻˿̣ȫ£¶޵ıը޵򳤻ϵһһȣκһС
ʱ򳤻չһ˫ţзһǿڸоҵÿһ缡ÿһѪ֮ڣָо̫ˡ
򳤻˵ţһȭʱһ壬򳤻ȭͷ֮˳ȥ֮⣬ϯһλϡá
򳤻һȭȻǿ˹ҿһϯ֮ûκѧؽ򳤻һȭ֮¡
˿ֲ򳤻һ֣۷ǿߵĴڵ۳Σմ
Ȼ˿̵򳤻Ѿͻڣﵽ۷ˡ
죬ղ򳤻ʦֵһȭȻڵ˳ȥմֱӽ䳡ķִƣĪǡĪ򳤻ʦ֣Ѿﵽ۷壿
ûдģ򳤻ʦ֣һǴﵽ۷壡ղһȭ¾ʳǿߣҲһȭˡ
ѧԺѧһĻǼѣ¶ηݵĿ⣬ԵĿ򳤻򳤻һʱ֮䣬ѧĿ֮У׳
Ӵ˿򳤻ǱҵˣӴ˽Ϊһﵽ۷ѧòᱻ̳ʯ񣬹ѧԺѧĤݣհȻ򳤻𻹿ѡѧԺһϡ
򳤻ڽڵͷųˣﵽ۷塣ʵ±ͨǿ߸Ϊǿ󣡡
ųϿһĻ϶ʱ¶ʮּɫǿߣ򳤻ƣҲһΪܸܵ򳤻ϵΣϢ
ѧԺ֮УȻֳһ۷ǿߣ򳤻˿̵ʵ¾ȥǣҲܹһְ֮λˣֻϧһսǳҪˣϣҪ̫ѹ
ˮƿһĻҲЩڼͬʱҲЩĵǳ
򳤻ͷųȫɹͻƣ۷ô翴һĻֻһ䣬˭Ҳĵʵ뷨
ʱ̨֮ϣ֮вϵķһ񱩵
򳤻һȻ֮ɫʢˣĿĮĿŵǳ΢΢¶һ˿Цݣǳ䶨ˣ
̨֮ϣѾﵽ۷򳤻¶һ˿֮ɫǳ΢΢
ʺڣ۷𲻴󣬵ʵȴ֮
ʺڣļҲֻоǧ޷һȻǳǸ⡣һﵽ۷壬ֱͻһҲǴ
˵Ѱʺ߼ҲԲ۷ǿߵĶ֡
򳤻ʦ˾Ȼﵽ۷壬һʮǳҲĶˡһԣҿñˣֱжӮǡ
ûʲôñԵˣ򳤻ʦֿѾﵽ۷壬ѧԺ֮У³ԺûĶˡǳǸɴˡѧ򳤻͵ǳһսʱ׷ΪһȫٱˣΪ
򳤻ֺ飬䶨ˣǳԣ˫Ŀ֮¶һ˿м֮ɫ΢΢Цɲһ
ǳ԰գͻȻһţһǿޱȵϢʱӵǳȫ±˳һϢԽԽǿԽԽǿ󣬽ܵĿòž죬ʮֵľˡ
ʱ򣬵ǳ˫Ŀ˺ƺƬΪһһ㣬һʮص״̬
ϢϢǡһѧһĻʱ̲סɫ쳣
ģһģǳȻȻҲʼµľˣǷܹɹأһɹģԴﵽˣ۷ʱʺڵ򳤻һƽ֣Ǵﵽڣ˵пܴ򳤻𡭡
żһĻͻȻվ¶ǳɫ
ûǳһ֮еڼô̹ʵͿԻָˣֻһֱѹԼҪȴΪǿ֮ʱڳ֮ڣ򳤻ﵽ۷壬ԵǳҲͷųѹƵڡһս˭ʤ˭һأ
ŵ·ɡ˿һĻʱһϲϣǳ˳ͻƣ򳤻
ʲôСһȻȻҲһֱѹϣȻûпųϿһĻʱݺݵĳһ
Сӣԭһж֮УʦҸղŻΪ㵣ġˮƿһĻһ˫Ŀ֮Уʱ¶һ˿ӵɫЦһ
ţһĻģ֮ϣ¶һ˿֮ɫţһ˿֮ɫʧȡ֮οı飬ֻ૵ϰϣҶԳ׷ˣǳǻۺʵҪԶԶǵ󡣡


689 ԽսԽ
䣡ʱ̨֮ϣǿϢͿһ𣬷һ޴ĺһǿϢǳ˫ĿͻȻһĿ˫Ŀ֮Ҫأһ㡣
˿̵ĵǳǳɹĻָڡ
ﵽ֮󣬵ǳʵͻͽֱͻһһһǧ֮䡣ĹȵȷҲǴӡ
ʲô㡢㡢Ȼͻ۷壬ﵽڣ˵һҲһֱѹ׼ǿڳߵľˣ
򳤻𿴵һĻʱһޱ𾪵Ŀŵǳ˫Ŀ֮˸һ⣬˵֪ѧԺʱ򣬲ֻһʿˡ񣬾һʱҲûеڵ䣬ӦǶʮһɣǾţҲԶʮһ䣬̶һ궼ʱ䣬Ϊͻʮ簡ǣϣʲôɸ˵ܣߣʲôԿʵħ
򳤻һ˫۾ͬһ㣬ϵĴŵǳҪǳ˳׿͸һ㡣
ǳ״вһȷΪͨ鱦;תĳɾͣͨ鱦֮ϣ壬ҺĶԼͨ鱦ֲĶ˷ˣǶҪ׷ɱģ˵ǳһ·չɿ죬ʵԶ֮ͬˡܣǴ˳ȥƥۺ졣
ǳһתܿĿ򳤻һۣмЦ򳤻ĪѾ㲢СүĶ֣ԹСүҲʵ㣬Сү֮ǿ̷֮һöĹʵΪһ·ǡ򳤻ġӥŶצޱȵж־ȡ˵ħСүĲħɣ
󵨣򳤻ԣ϶ʱ¶һŭ֮ɫŭȵ򳤻ģҵ񹦣šӥŶצҲҵĸ߼似˵ң
˵ҵĹѵҵĹк֤֤򳤻һͷ˹ȴѹǳǳҲη壬ȻĲݵϷЦ
㡢㡭򳤻ԣʱӵŭˣû뵽ǳһ鷳ǳ챦˶Ըǳ
ǣ͵ʴף⵽˵ǳķҵͷҲŲǳߣʲô㣿Ȼ޷֤ҵĹʲôħʲôʸҲСүʲôħǳƲ༥
򳤻ԣɫӵˣֻһ˫ֳצ裬㳯ŵǳϻм ɣ
֮ǰʶһšӥŶצڣұټʶһһצצһšצȣӥŶצ㲻ʲôаɣҡצһʽã
򳤻һͬΪһͷһ㣬Ӷһ˫צԼ
ţǳ״Ҵ⣬¶һ˿֮ɫ򳤻һ似ȻҪ֮ǰʩչġӥŶצˣֻǳһצֱʩչ˳죬Ҳʮֵ
򳤻Ȼﵽ۷壬ʵǿޱȣﵽ֮ĵǳʵҲǼǿȻ򳤻һƽ֣ʤ
ǿǳﵽ֮ʵȻǿ˹ܹ۷ǿ򳤻ƽˡǳҲﵽ֮Ҫˣ
ǳȷǿ󣬵۷弶ǿߣҲʮֵһսǳûκʤġ
ѧһĻһпȻôõǳϾ۷Ŀֲġ
ǳ򳤻һֶһʱ춼ˡ
ߣû뵽ʵȻôǿããã򳤻Ҳ˿ˣʱ򳤻Ѿʧȥģֻһצץ˳˺ˣһצʱ˳ǳҪǳˣץϡһ㡣
һצʣǳǱһצУ˿¶ᱻ˺ã۷弶ɲǿЦġ
ţǳ״˫۶ʱгһ϶һ̤ת˲̤֮ѩ޺۵Ŷ㿪һ
ǣ򳤻ȴû˿İݣǳ㿪ɫʱһһһץһ˳ǳҪʮ
ҲǷǳķġ򳤻˿̣ƺѾǳ׼ŭˣǲôˡ
ǳ״Ҵ⣬ת̤ѩ޺۵ܣֶ㿪һ򳤻״ŭɶ˫裬ĵצͬʱҪȡǳ
ˣǳ˷ˣл磬һڽĵɵצܿˡ
㻹㣡ʱ򳤻ͻȻһ̤㱼˵ǳǰ
ò˵򳤻ﵽ۷֮ٶȿþˣǵǳ˲һ˵㲻֮ǰļ
ֻ򳤻𱼵ǳǰ֮ͻȻһδһצһǿצ˳
һצȫɣҲ˺ѣʮֵ
ǳ״ɫһ䣬ʵ̫ˣ޷
ǳɫһҧҧĴ߶ת˲ʩչһɫ˲令壬ҲǴ󿪣ת˫֮䣬˫ֵǰȻǴӲһС
䣡
ʱһɵצѾ˵ǳ
ǳ䣬ǿ˺˷ĩҲǱһõ˿һ߲ͣʱ򣬵ǳǣȴһ˿˿Ѫ
ǳˣңƺ˵òᡣ
ãǳˣŵ·ɡ˼״ʱһվŵǳ¶һǵɫмͬȹ֮ϵһ㡣
ǳ̨֮£ż˲ֵܶ˿һĻҲǲ¶һ˿ǵɫ
ߣҿǳܹǰʮҲֻǽҶѣƬ̣Ȼ򳤻Уǰ˵ǳе˿һĻǲмЦ
ǣ򳤻𷢳һ֮ɫЩ԰ףҲϢ˸ƵʵʹǷǳģ򳤻⸱ģ˵֮ڵѾʼݽˡûᣡǳ״˫һȻˣֻᣬֻܴĴ߶ھͻȻһսҲת˲һӱܵ򳤻
һһ˳ȥٶޱȣ޷㣬ҪߵһУĨɱ򳤻һ㡣


690 ɷ䣿
ɶ񣡡򳤻״ɫ䣬æȥѸٶ㿪һǣĶ죬ǳĶȴǸ죬δ򳤻ǳĵڶַˣ
򳤻ܲˣֻӲˣǷɣ򳤻˫ֳצӲĳŵǳսץȥ
䣡צཻǳսȻˣ򳤻׼ʱ򣬵ǳȴЦһеսûֱͣӾʩչ
ͬʽ𣿡򳤻Цһ˿ӭ˵ǳǳҲԴ򳤻ֻǲһ͹
ǳƺһתתȫʩչ
Ŷ˲ѽڱ۷ǰһĴڻã򳤻Ҳצһ䣬ȫγɻܣõõǳĹ޷

䣡һȥ򳤻ɵˣһôôǿˣŵ򳤻ƴֵиһ˿Ѫ˳
򳤻ȥɣǳһҧɫȫ汬ս֮жڵմʱΪǳһбɫΧĶ䳡ǿ䳡Ĵǻζ
ʲôǳǲùʲô似ôǿ󣿡ΧһȺѧԺĵж𾪲ѣ͵ǳʱƣ˿۷򳤻ǿ
򳤻𿴵ƣﻹƴȫʩչԼʣ಻õĵֵǣǳһǺ򳤻֮ϡ
ۣ򳤻ҽһһѪ˳Ⱦ̨Ҳǵ˳ȥˤ̨֮ϣɫò԰ޱȣѪɫؿڸǰȥȻ߹ǶǱǳһӴ˼
ֲģҲһдԵĹھ򳤻֮ӣʮҵ򳤻𱻴ˣǳĲģֻһҪվ
ǣδȵȫվǳѾԾ˳ȥ򳤻ǰһ򳤻˳ƽ򳤻̨֮ϡ򳤻𱻵ǳ£ֻޱȵĳ裬޲ýǳʬΣٴƴҪѵǳվǣǳһֻҽţͺһ̩ɽһ㣬ޱȵĳأ򳤻
ʱ򣬵ǳҽųһֱӲ򳤻ĵ֮ϣ򳤻ﱻסˣ˲ת飬Ҳˣ˺ɵһ㣬й
ʲô⡢⡢ⲻܰɣѧԺһѧѧ֮еĵһǿߣһոմﵽ۷򳤻𣬾Ȼ˵ǳУҲ̫˼˰ɡ
죬òΰɣȫǰһĻʵİǳڼΪ˰ɣѧһĻĿɿڴޱȣΪһ㣬ϸһַǸûΣһУʵʵĴڵġ
ǳֵʤˣʤˣ̫ˣŵ·ɡ˿һĻʱϲż˲˿һĻǺݺݵĳһҲЦͿ˵ǳĲһǳĲƺǵ֮ϡ
⡢⡢⡭
ϯ¥ڣųϿһĻһ˵⡱֣ȴҲһ仰Ҳ˵ˡ֣ʵ̫Ծˣû뵽
ǳˮƿ֣һ˫Ŀ֮Уֳһ˿ӵɫԺ翴ֽ֣ҲǺݺݵĳһЦҡҡͷ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ǳ㵨ң򳤻֮꣬һὫʬΣ֮صģ򳤻ȻˣȻҰݣ¶һݺݵɫĵŵǳһ˫۾ޱȵĶ񶾣ͺƺ޲һڽǳҧһ㡣
ʬΣ֮أǳԣ¶һ˿м֮ɫЦƾ㣿ǿЦ򳤻ȫûиڵ״ɣѾ£ĵﶼҲڽ£ҲתˣηСүңڣɱ㣬ͺһֻô򵥣㻹Ű裿
ߣ򳤻Ȼǳڽ£޷ȴȻʮֵİߵǳ㲻ŻңҿѧԺһѧʮѧԺҲɱҵġ㲻ѧԺһɱңҲû֮أ֮ˣһץס㣬ʬΣǧС
˵Ҳɱ㣿ǳԣ˫гһ϶һɱεͷ˳ֻǳЦһǳٺ֮ƵϣҲΪҲɱҵСգҲΪҲɱ㣬ЦЩӵܣǿЦ
ǳ˻˵꣬򳤻תһ룬뵽ǳոսѧԺ֮ʱһʿɱ˷ǳٺƵĶƵϣǵӴˣ˵ľԼҲնɱ
뵽˴򳤻вЩڰգüŭǳ
򳤻ı飬ǳһһ۵ף֪򳤻ѾˣвЦ
򳤻𲻱ƵϣƵϵĸֻܹڷڳѳ磬һ죬أǳɱƵϣ߸߷ɡ򳤻һʮҵ֮ˣ죬ɱ򳤻𣬵ǳ鷳С򳤻ˣǳһȣȵ򳤻ʹĺһʱ򣬵ǳüͷһ΢΢Цһ򳤻ɷ䣿
򳤻䣬ǳһɱĿµǳһˣͬԴƵһ㣬ɱˣʱܲԸĿڵҡҷ䣡
ǳ򳤻ĸѱ֮ˣԼˣѾǳˣҲٱȣһ˳ȥ򳤻̨
򳤻׹̨սˣһԣ򳤻ˣǳȫʤһһεдԣǳǵһˣҫ
ųϿһĻ㶣Ϊֻþһ㣬ãȻæ̨дᵽ˽һڼ֤ǵǳ
ǳǳʱŵ·ɡˣͷţһѧҲŽǳʱ쳹䳡òϢ
ǳ֣עӽ𣬽һδѧԺǣһһˡ
ãųϵʾ£Űʱųϸ˴αԣǰֱǵһǳڶ򳤻𣬵˲ڣǰ̨䷢
ųϵĻ֮󣬳˲һԾ̨򳤻˵ɫ̨
ѧԺˣһ̣ڷһЩƷųϵߡ
ųϵһ֮ϣóһ˳˲ϵ壬һǧ꺮ʮ죬Ŵɣһؼ鱦ʹ͸ˣ


691 Ųرͼ
лϣ˲Ľӹһ彣һ彣Ҳǵؼͼ鱦֮еļƷˡ
򳤻һ˿ףǹ룬ˮ֣һؼӦõĽһΣȻʧˣֻһڶϺܿ㣬ϣŬ
ųùڶ֮еһ֮ݵ򳤻ǰ
һ˿ףȻһؼһһ͵ıȷǲɶõı
򳤻ȴһ仰Ҳ˵һ˿׸СųҲ⣬һ֮ڵƷݵ˵ǳǰƷֱһɫ鼮Լһͼֽ
ųϵⱾؼһŽСѪɱǧǰǿմ½֮ϣѪɱѧԺҲǺòײŵõһֳһŲɶýúòǰ;һŲȱͼֽҲ֪ʲôãԺ˼ǰЩȥѧԺһûκҵķֽѣ
һѪɱһŲͼǷǳѵõıļֵ򳤻õĽ˿֮ϣرһѪɱڵǳԣž޴ãһдᣬǳ㲻ܽѧԺǵõҲ׬ˡ
Ͼ˶֪ǳѾŲȱĲرͼˣһţرͼˣԼҸʱȥٻȰ޽ȡԼٶȹƻӵı̬ˡ
һĽƷȻôĶѧʮֵۺ죬򳤻УҲ¶ǳȵĿ⣬ҪǳеıһѶȥռΪһ㡣
ãų˵˴˶٣ɫҲЩ⣬ߴһϢѧԺѧԺ߲Э飬һдԵǰʮԽѧԺ֮ѧϰϲһαԵǰʮѧˣǷֱǵǳ򳤻𡢳˲Ц½Сá־ƷɷࡢξʱųͻȻ˵һشϢϢҲǴΪ֮¡
ڴϢ˵֮󣬲һνǰʮѧһЩѧҲʮֵļҲЩѧź
֮˵ǿǰĸ
½Сáξ־ƷɷࡢЦ̨ʱųϿˣѧԺˣڴ˿Ҳһųϵߡ
ಣųϻո£Ц½СõѧȲԾ̨Ʒɷ־ξҲһһԾ̨վһţųϵǰ
ųϼ״Цŵ˵ͷԼѧԺ˵򷢸ЩʤߣѧԺĽҫ⼸ѧԺˣһ򣬷ַˣʱҲһˣ򹧹ĵݵ˵ǳǰǳҲɣһӣӹһɱĸо㴫֮С
ǳϸһͨӨ֮ɫһС֣ŵ˼ǣֳ֮ˣǷѧԺյѧ滹һǡѧԺĸ֡
ǳ֮УʱЩѧԺǿǿմ½һѧԺܹѧԺ֮еģǿմ½֮ϣطľžܹ֮ӷѧԺҵ߳ȥѧһǽҵɾͷǷ¡ѧԺǿմ½˲֪˲
ֻҪܹѧԺ֮УǳƱػõָ֮·ضӵ˳ʱܹľȻͷӣ׹ˡ뵽˴ǳֻڵѪȼѪڡ
ǳƷɷ־ξЦ򳤻ˣԵʮֵļ
ѧԺǿմ½֮ϵ߶ԣĵط˼ҹ룬ҲҪĵط
ϲǣųЦЦ˻֣ãѧԺдᣬ֡
ھҪ֣δ̫һЩɣųд֮ʱһЦȴǺͻأһЦȻ󣬵ȴʮֵĺ̺һǿһ㣬䳡⣬ÿһѧܹһ
ʵǳǿı֣˵һЦ֮ˣʵͬѰ
ʱתͷȥķȥǳҲ΢΢һȣĿ⳯ķȥֻһߣӣͥŲƵĳŴ˴ˡ
ֻݵߣһɫĳۣ۱ͷųϢòϵķ޷Թġ
ߣʮֵļݣͷ·Եһ㣬ر۾ʮֵͺӥһ㣬ʮֵ׺ݵĸо˲֮ӡ
һˣǳҿ϶ߣԲпܣһ֮еڼǿߡˣһˣǳЩϤȻսǳְ˵ǳеĺþֻþǳ˵ʱǷһˡ
ǳһþȻҲУͷһתϱ뵽˷ǳٺƣþٺƵĹϵͬһ㡣һΣþҲУ˵ˣ¶ٺġ
˺þ֮⣬⻹ˣӣѾߣ˵ϢʮֵӴرߣĿһɨ˶ˣߣпܣҲǴ֮еڼǿߡ
ʲôˣųϿһĻѾ֪߲߲Щ˿ˣɫһȵ
ǣˣȴǺȫûųϵĻֻ߸ųϵһ£Ҳش𣬼ŲӣͥŲĳ̨ȥǰ
һĻάʥ䳡ѧԺƸʼ߷׷״һԾ֮УͷȥƣϢڡ
һĶҲ۵ǲ߼״Ҳ⼸ʼǿߣ˼£Ҳûпôֵģ⼸ʼǿ߱ҽ볯󵹷˳ȥڵѪش
⡢⡢⾫ߣǺηʥȻǿ˹
ţѧԺǷǵһѧԺ֮ϣҲһŵŵѧԺûж˵ŵѧԺҵġ⾫ߣǺˣΪξþҲվһþ˵ǳٺЩǣĪǴ˿ٺġѧһĻǱþҲЩʵȽǿߵģ㣬һеɡ
̸ܣǳֵܣϼһƺҲǴ֮еǿߣǼˣƺҲڼǿߣ¸Ǻã
˲һĻʱ
ÿٶȣôֵҾȻûп־ݵߣɫһ¶һ˿ɵɫ


692 ӥ
ǳ⾫֣߳ɫҲǲһ⾫ֵ߳ٶȣޱȣǳǿ󣬽һжװס
ԭڸղţ߻Ӷ֮ʱ˳ȥǼѧԺ֮ˣǼѧԺ֮ˣܵش˳ȥɴ˿ɼǳѾȫȷϣһߣΪ֮ϡ
󵨣ųϼ״ʱŭɶһһԾһȭߡ
һȭƴɳӿͺƻƺӾ̣һʰ
һȭ֮£˿ԵֵڼǿߣҪֵҲ¡
룡һϣҲǰŪԺԳɣȴ޾ɫ¶ʮֲмɫЦһһӣҲһȭų϶Ժһȭ
䣡
ųɫʱһ䣬ˣһѪ˳
һУһСųϡҪ֪ųϣڳڵǿߣڣҲֻм֮ңˡ
ߣȴȻ֮䣬㽫ųϸˣɼߵʵһĿֲ
ӥˣɽ֮䣬Ѳˣû뵽ȻͶٺ֮ˣϧʱһ˺ѴأֻһӰҲ֪ôˣһüĿģӣǰģӣǱˣѧԺԺ硣
ӥˣѵǰߣǴ֮У֮ڣʹﵽ֮ӥˣ
죬òɣ˵ӥˣʵǳĿֲʮǰ˵Ƿһһļ壬˵ǸҲǿߣȴǵӥˣӥһŭ֮£㽫֮ȫɱ棬һҲû£ֶμĲ̡׺ݣһˡ˵һ֮ӥ˱伣ˣû뵽ֳˣ̫ˡ
ѧǰߵĳƺʱɷ׷״һ¶֮ɫ
ӥˣԭǰˣǴӥˣƵϺս֮ʱһšӥצ似ӦǴ˴İɣ
ǳ֪˵ݣҲһݣ˫۶ʱгһϸ졣
ʱӥ˳һӣȫɢһϢɭɭĴЦ磬þòˣǵõʱ㻹ֻһͨ߰ˣ벻̶̼ʮʱ䣬ѾΪһѧԺԺҵҲһǮҲֵ˵ͶٺƵǲڣ
Ŷٺƺ;үˣͶ˾үƺʲô
кβɣү飬ڡҲʵɣү˼Լ壬գ˹Ų֮ҪĳˡңҲܾү֮ٺƵæٵССѧԺָһ·
ʲôүѾ˷ȼ˹ͼı췴ĳԼƵۣӥ˵Ļѧɫһ䣬¶ǳԾɫ
үôҰģŵ·ɣԣҲɳһп
ѹ֣ѹӥ˻Щǿ߳ѧԺ֮УȻǷǳٺƶһɱƵ֮£ڻϴûкңһΣӵһԼүһþүӥʰԼҲסѧԺѧԺ
ǳ΢΢һ㽫ȥһװס
ѧԺ֮УУѧˣѧ֮ͬ꣬ʤһһǲˡүҲҲһ
ȻѧԺȣүģǷǳˣȻĻҲӥѧԺҪµǳء
ӥ˵Ļɫһ䣬ָܿƽǺһЦӥˣͲҥˣҲ˵ү췴Ҽү췴ɭϣү˼͸壬ƾôһ¾Ҳ岻ȥ˵˴˶٣ֽ˵˵ָһ·ǿЦˣѧԺѧϣúúõģҪָһ·ӥˣȻôѧԺѧԺѧͻѴ̣Ͽ䣬㲻һϣдʣǣУȴ¶һ˿ɲɫ
磬㻹ǿЦͷˣʲô֪ӥԣзһɭɭЦһӣһǿޱȵϢͷ˳գʮֵĿֲκκιǵǰͬһС
۷壡״ɫʱ΢΢һ䣬ǳԼҲֻڵľ磬һδﵽ۷塣ӥ˵Ϣȫ˵Ѵﵽڵ۷壬ΪѾ޽ӽںˣʱпͻ۷壬ںڡӥ˿ǵǳΪ֮ˡ
еĲ𲻴󣬵ǣڳںڵĲ𣬹Ͳһ˵ĵطˡ
ǴӥɢһɿֲϢжϳӥ˵Ѿ޽ӽڶǧˡֻһǧ˵ֱ֮ˣսʣʤ㲻
磬㵹ǻЩΪѾﵽڵ۷壬ںҲֻһ֮ңˣңǿѾԴﵽǧˣӥ΢΢зһɭЦһﵽǿߣԳԼΪʦˣҲԿɽɣɾ֮ˡ
ʲôȻѾԴﵽǧˣ
ԣʱһü֮䣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
ǧ찡һȭܹǴһЩѧ˻ɫ৵һ£òɫ
ǿôǿһο±ѧԺΣˡŵ·ԣɫһ˼
̸ܣϼһ湻޳ܣ湻ɶģ¶ŭ֮ɫȴҲ֪ӥ˵Ķ֣Ҳ
ǧǳ˻¶һ˿ĹâаҴﵽ֮ʩչת࣬ҲֻܹʩչһѾǼˡӥˣȴӵжǧٵһʱգһָȫΪ֮˵ܹӸࡢǿִȻܣδܹץõҡһ֮Ķ֣ټԺмְգ
ǣ߻ˣ˺þ֮⣬֮У۷ΪߣҲڳڵǿߡ


693 ѡ
һսúüƻһʧС
ڳӥ˶֮ʱǳб㿼ǺһУһе׼
һ㣬㺦ˣǺЦҶûнߵ⼸λء
ʱӥĿ˳һۣ΢΢¶һ˿ϷʵЦݣߵ⼸ûУþѧԺѧǺǺǺǣҲ㲻ҽˣӽ罫Ҫ군ˣԺ֮λѡǺþ
лӥǰΣ
þԣϸֳһ˿ɫɷӥ˱˱ȭɫ쳣Ĺ
þĶһĻų϶ʱŭɶŭ
ٺ٣ųϣͷˣװģӽѧԺҺþ;үˣ˳֮⣬ЩϣԺǿԿһСȻ⻹ÿǵ̬ˣ̬ȣҪѰųϣɲҪñԺ̫Ѱ찡þûеѧԺԺ㿪ʼԳơԺˣ¶һϷʺ͵Цݣɷ緢
ߣ˵ΣѧԺԺǳԺС˼ӷﵱġȻѧԺôãǸеɳܣųһҲˣŭ
϶֪Ȼˣͳһɣþԣ϶ʱֳһ˿ŭݣྥȻʮֵ
ٺ٣þҲظ϶һʶɱǣһԵӥ˿һĻ˿ҲЦЦʮֵɭ䣬ɱųϣ˿Ҳ㲻ʲôһ㡣ɱһڳڵߣͺһֻô򵥡ߣ˵ǵ֣϶Ҳ˵ǶˣǴ˫ۣ޻
ʱӥ˿ߵһۣϸֳһ˿Цݡ
ǳһֻߣǴŰɫĳۣһˣǰĳϣһġ֣Ӧñ޻ˡһˣǰĳһġ֣˺ʣӦˣ˫ۡ
ʲô˫ۣѵǶˣǴ֮Уʮǰռ⣬顣°ӣɱ˷Ż޶˵ɳһ˵ľӣûܹԣ˫ۣһЩѧһ⡰˫ۡţʱǵһǰµĶУеڻ̲ס֡η塣
Ȼ˫ۣ˵ˣǰﵽڳڵΪû뵽ȻҲͶ˾үүʮĴˣҲүڣǽ˿ɳܣ
һɫʱһԵЩŭ磬Ǿүɸ㲻һɲƽЩȽڣ֮ˣүǹ֮£үĸУžۼǿߡӥɭɭһЦĿ⿴˳硣
ѧԺ֮ڣӥˡ磬ˣһŵģոĽš
⣬ٸһ飬˫ۣɲʲôڳڵΪˣΪڳ۷ˣҡǶ֣ʩչϻ֮ҲҪɵһӥ΢΢¶һ˿ϷʵЦݣ硣
ڳ۷壿ڳ۷ǿߣ¿ɲˣѧԺ˵ᱻǸٵռˡѧԣɫǴ䣬з׷¶ʮ־ֵɫ֪롣˻ɫҲһѿ
ӣҲ֪ģǶˣǷǵλ񣬷Ѿүͬͬˡ⣬ɱСڴˣǶ˴˷ǰһҪĿꡣĿ꣬Ҳһ˴Ŀ֮һǱǻɱǳӥ˵Ŀ⣬ͻȻת̨Ŀ̨֮ϵʮһɨͣ˵ǳϣ׺ݣɱ
ҪƵϱ𣿽ձһᣬǶˣһսǣһߵͣɱҵǳҲ޻˵ǲܣֻܹ̫ˣǳԣмЦ׼ʱս׼
գһ飬עܹģֻսֻѪܽ
ȻˣǶ˱ֽɱˣС𣡡λԣʱŭһԾһҪֵģ
ʱӥȴֹס˶ˣ˳һۣЦ磬ӥˣٸһλᡣֻҪӦգǿԱ֤ԸԼЩѧһѧԺӴԺҪǾүˣ磬ԺԺǸԺԺһְɺþ棬һӺþǾү˵ĵǲţڶѧԺҪǳǴáδǳõİ취Գ֣ǳǣʾҳϡٺ٣뵱Ϊ˵ǳСӲϧǳٺƣգΪ˻ǳǳٺơ£ȤȤȷȤ
ӥЦȫͺƿЦһ㡣
ʲôӥˣȻô̵ڶ޹أǳһˣȫңȴҲûʲôһȴҪԺλҴӴѧԺԺ˷þҪھүǾү˿̣ƺڹ˵ıȨλ֮ˣܳǴӦѧԺˡ
ѧһĻҡͷ̾ϢԵʮֵľɥ޿κΡЦЦǿЦ
ʱ򣬳ͻȻЦЦʮֵĲмӥˣһǲλģ˼λҲǱסѧԺġѧԺ䵽ǵУ³ȻޱȣѧԺҲúþ˵ԺһְӲ᳼ھү֮£һȫܣڶҪҽǳǳ׿Һ˽˽飬ѧԺһѧԱֻҪѧԺѧԱûдκιҳ磬ѧԺԶġȻɱ˷ǳٺ֮ӣٺ֮Ƶȣ๼ԣԺʮȷĸ㣬ȫܴӦ
ԣȫ£ȴͷųһױȵ֮Ȼ˵ǿȻû˿ء
Ŷ˵ִⲻϴӦڵˣȻˣôҲö˵ˣգڽֽȻɱɱѪɺӣɱƬײһֱɱȫģΪֹ
ӥԣɫʱһһǿɱϣͷ˳ȻӥǴ㶯ˡ
ʱӥߵ˫ۣ޻ꡢλȫ£Ҳͷųһɹǿɱ⣬һսˡ
ಣʱ򣬼ӰͻȻԾ˹ųϡˮƣԼѧԺϣעӥ˺˫۵ˣ¶һȻ֮ɫᶨӥˣѧԺ


694 նɱ
ѧԺ
ѧԺ
һЩѧ˻ʱҲźţԽԽѧڴš
ѧԺһͺըһ㣬˳ѧԺѧԺ˷Ľ֮УϵĻš
ǳŵ·ɵˣҲǴšѧԺ죬أ
ѧԺѧһ̣Ѫڡ
úúãһĻӥ˳׷ŭˣԭţǿʵض֣ܹ׾ٵѹȡѧԺǣ˿̣ˡ
׵ķŭˣһɱɱ⣬һ̱ˡ
ɱûжԣһɱ֣ӥеС
ֻһһɱָո˳һȣԾȳųȥܵĿڲϵĺš
ӥһ֣ɱУҪȡʱ򣬷λҲһ첽ɣֱӳŵǳȥգ֮䣬㱼˵ǳǰŵǳҵĹǵ֮У˳ޣǵĿֻ꣬һǱǡɱǳһսĻǵλһԾ˵˵ǳǰŵǳҵĹƣǲȡǳĲݡ
ǳһĻȴ¶һ˿֮ɫޱ飬ƵվԭأһҲûжƸûп˳һ㡣
ӥˡλ˫ۣ˿ҲǳˣֻǳХһ㳯ųϡˮƵȳɱȥڣųҲڳڵĴڣλϣҲʼΪڼǿߣһǿߣԲС
ʱŵ·ɡЦ˲ѧˣһ˫Χֽ˫ۡ򳤻΢΢Ƭ̣һһԾҲ˫۹ȥһŴƽ֣ѧԺ滹Ǵơ
磬ӥ˳ˣҴ⣬ֻһԾӥ˲һ˴ͬ籩һ㣬սʮֵļҡ
룡ʱֻǳмһ£ס˷λĹս˲һ
һĿȻͬʱˣǳҪһĽѽ˿۷ѽȻû򳤻ǰ̬Ҳ۷ɣ˶оǳƺЩϴλǸҲǲŵǳȻ죬һǵǳǿ߻ֻ࣬ϧֻһڶѣڣ֪˶Զǳɲôࡣ
˵סԼĹǳаЦһ˲ŷڶ˿Ҫסǳ֮ʱͻȻһɺܶ˶ûзֵľ˶˵Ժ
ңΥľǳʩչ˳
λǸҪȥµǳĹ֮ʱȻһ٣һֽʧ˵ģϣ˷׷һѪ˳ȥɫò԰ֽɫ
ⲻܵģⲻܣԲܵģôôǿ󣿡һλɫò԰ֽĿŵǳȫš
ɶ񰡣ôһ°ʵôôֲڼǿߣҲô׾ٵĻǰһλңгޱ𾪵ɫ
λ˿̶Եʮֵ𾪣Ҳѹ֣δǳսǧһĻΪǳֻ۷򳤻һĻǿ¾ǳֵҲûˡ
˫ۡþǳӹ֮䣬Ȼǵ󸱳۷弶ĸ֣ҲǴһرǺþڵǳ򳤻֮ǰѾȥˣûпǳս򳤻һսľʣ˿̼ǳȻܹӹ֮䣬ܷλȫ𾪵˵ˡ
ţʱ򣬵ǳѾһ̤˷λǰĿɨ˶һۣ¶һ˿Цݡ
λڵϣŵǳϵɫһɺʱӿͷв¶˾ֵɫʼš㡢㡢Ҫʲôλŵǳɫֵ
Ҫʲôǳԣ¶һ˿Ĺâ΢΢ЦһⲻǷϻ𣿱ɱǷǳĶƵ֮ЩСආҲöԸǣԼȴǲ֪ôˣôҲݹˡ³ֻһǱǸǵСһһǿɱӵǳȫ£ӿ˳
ܵһɱλһг˾֮ɫǳ㲻ɱǣǷѾ;ү˺ˣ֮󣬾ү˱ǵۻˣǷǵĵλҲˮǴߡǵɱǶˣʱ㶼ȥˡ֮ףһʱǿմ½Ҳû֮ء
λȻѭѭգʼв˵ǳ
вңǶˣϺͿˣҲ˵ٺȻܳɹɹˣҵǳҲֽ𣡶Ƕˣ׷ǵٳȥɣ
ǳԣЦЦ֮г˲мǳЦ֮ʱ裬˫ֱס˶˵Ĳӣɫ䣬ڣδȵ˵ֻꡱ֮λĲӣǳˡ
λ۾һɣҽһҲûü㲻ʵĵȥˡ飬ɱϣ
˾٣һֳɱϵķ˫ۡӥҲһ
Ͳ󣬵ȴӵд۷ʵȻΪֻڣڻӹ֮䣬ͽλܡҳֺݶ˿Ҳ飬ɳȥպһ鷳գҪôΪãҪô㽫ɱڴˡ
ӥںͳ罻֮ʱа㣬˼һС
˫ۣųɱ˷Żɱӣ޶ֶΣȴǱǻҪݶҪϣ⻹Ͳպɳ¸ӵĿ¡ˣΪУ뽫ɱҡ֮С˫ۿһĻҲǰ
磬㳢ӥ˵ӥצ
ʱӥͻȻɭɭһЦ˫ͬһӥצһ㣬裬ͬһһ㣬ܲ͸磬е·ȫҪһУ׻ɱ硣
״ɫʱһ䣬һȭʱ˳ͻɽл͸գʮֵǿ
ȻҲڼǿߣκֻڳ۷壬ǣӥȴڼǿߣԴﵽǧˣһצڳ硣


695 սӥ
أֻ˵Ĺײһ𣬳ɫ৵һ£ò԰ޱȣˣһѪӳǣ˳
һεĽ棬ˡӥˣ˿ȴȻУɫ󣬺һ˺ûܵһ㡣һȫԿӥ˵ʵԶڳ֮ϡ
Ժˣں˫۽ֵһЩϡѧһĻʱһ¶ǵɫ
ٺ٣Ⱥϣǹ˺Լɡʱ˫ۣ޻ꡢЦ˷ҵĹһʱ֮䣬ѧԺкüʼѧԼ϶ܵ˺
Ժһ֮ǳһĻ֪Լٲ֣³Ҫӥ˵ˡ
ǳХһһԾһƴӥˡ
ƣһǿ׵𣬻ӥˣʽһʽ
ţƷֻϧ̫ˣӥ˼ǳȻҶˣ¶һ˿֮ɫмЦһһצץ˳һצǳȭͷ
䣡צǿֲʩչţΣ͵ǳȭײһһצʱɢǳȭͷ֮ϣҲ˿˿Ѫ
ǿΪڼǿߣǸոմﵽ۷򳤻ȵģ
ǳոպӥ˽һ£ϱ㷢ӥ˵Ŀ£ȫ򳤻ܹȵģвɰһ
ŶʵǲȻܹӲһȭȴֻһƤ֮ˣ֮£Ѿǵһˣӥ˿˿ǳ¶һ˿̾ɫЦϷ츳ΪͽΣȻǳִҪɱ㣬ֻҪԸΪҵĵӣҵڷǳǰ˵˵棬ܹסһģӥͻȻ˵ҪյǳΪͽ˽ǲɳһ
Ҫ֪ӥ˴ӲͽģһǳҪյǳΪͽɼǳ츳Ƿ
ǳԣȴǳһӣмЦһӥˣǳɣҵǳͷͽܣϻ˵ְգǳ԰գӥˣʩչʽ似ӥˡ
ƲԳԷƣӥ˼ǳɵľܾԼ϶ʱֳһ˿ŭɫŭһ˫裬һšӥצ似ʩչ˳һ似ӥ˵Уӵ˷ʤһУ±ɡ
ǳҶֶԸ״ɫ΢΢һ䣬һԾҲ˵ӥ˵ǰ͵ǳˣһԸӥˡ
ӥ˼͵ǳ֣ȴ˿Ҳ壬˫裬һצзһɭЦҲãǼȻ֣ӥˣҲˣ㽫Ƕһ򾡣ȫնɱ˰ɣ
ѧԺ֮ڣ˿̣ѾһƬҡӥɭɭһЦ˫裬ƻһӥצһ㣬㳯ŵǳ˹
ȭ״Ҵ⣬һȫͷųһǿϢһȭӭӥˣ˳ȥ
һȭʱ׵һ㣬ʮֵĿ¡
ȭ˿̣ǳҲһת˾תһɹǿ׵֮žӿ˵ǳ˫֮С
һĶҲ㲻棡ɱɱɱգӥˣ㽫նɱӥ˳Хһ˫裬һ˳㽫˵似һһƽ⡣
ǳ˼״໥һۣ֣ӥ˷ҵĹ
ǵǳ߳һˣӥսʤǲ󣬵˿̶֣ӥȻҪȫܡɱˣȴҲô֮¡
һ˱һȥ磬ٶޱȣһӰƳ˺üӥˡǳͳһ㣬ʵֻ˵Ķ̫ˣɵĴˡ
ͬʱ˫֮е޻ꡢˣ˿⵽ѧԺ֮У꼶ѧԼųϡˮƼ˵Χټϸոմﵽ۷򳤻սһս㶷һ൱
ǣѧԺ棬ѧܵشŵ·ɡˣҲһˣǷӦѸ٣ڵˣϾֻΪǿǰû취ʩչʲôֻܿ˵һ𣬶˫һ˺
ʱ򣬵ǳӥ֮սҲе˰ȻĽ׶Ρֻӥ˵Χ֮£¶һ˿״ʱһϲɿתͻȻһȭ˵⣬ֻ˸һ׺䶥ơ
׵˸һȭֽ׵˸Ȼͬһ㣬һȭ׵˸ȡ
ʱӥ˵ȴ΢΢¶һ˿ɭЦݣ̲סĺҶ㿴һĻɫʱһ䣬æ֣ȵԺģ
ԭǹ¶͵ģ˿̣ҲѾ˹æСٺ٣׹ˡֻϧѾˣһצһצ
ӥ¶һ˿ɭЦݣһצһצһ֮ƼǰĵһһצҲܹ˺ѡ
أһצץ˳ϣؿ·ץˣ¶ˡֻ֮ϣѪۣԿĹͷˣһɹѪѪ֮˳
ɫʱò԰ֽѪڴڵĴϢȻһܵ˺ᡣ
磬ҲˣɣӽϽҲûˣӥһץ˳磬û˿ݵ˼ֻӳһצųץȥƣƺóأĲһ㡣
״ɫһңƲᣬȻս֮ˣǴ˿ӥ˶֣ʮֵף޷ֵ䲻ڻ⡣
ӥˣҪ˺ԺȹҵǳһذɣޱΣĹͷǳͻȻһԾ𣬵˳ǰһƺ˳ȥǿһ̶ĺ
ǳСȻòͷˣұ·ɡЩˣͨͨҲûʲô𣡡
ӥ˼ǳͻȻǰһ䣬צøӵײУ˫裬ͬһͷ͵ӥʳһͷҰһ㡣
ǳ״Ҵ⣬ӥ˵ԶԼ֮ϣСССģвпܱڶԷС
˽սǣǳӥ˶ԣ˲ֹһЩƬ̣ǳ㴦ơ
ӥ˵֮ʱһԾ˱˵ǳһ֣ɱС
ǳ״Ҵ⣬ֻһת˲һ̤Ʒɣٶޱȣܿӥ˵һ


696 Ժͻ
㿪ӥ˵Ĺ֮󣬵ǳȴûӱܣƶӥ˵һȭӥ˵ĺ󱳺ȥ
һȭ̺ǿޱȵ֮Ħòһ̶졣
СŪѣӥ˼״мЦһͺƳ۾һ㣬Ҳͷֱһץһצǳ
ǳ˷һȭӲĺ˳ȥһɵצ÷顣Ȼַһȭӥˣӥ˴˿̣Ѿ޿ɱܣӣˣһ˫ֻӥצ衣
䣡䣡䣡գ֮䣬˱У޴죬쳹ء
ǳɫʱò԰ϢҲЩˣӥˣôʱսȻҲǷɿģٶҲǱҲʼϢˡ
ûᣡһĻǳ֪ˣҴֻӳһȭӥ˺ȥ
ӥ˼״У˶ʱһ˾Ƭ̺Ƿ˿ֿ˶ûڼ˫ĿŶԷ
ǳ벻һڵ߾ȻʵӥĿŵǳǳûӥˣǽĿ⿴ĳ硣
ԺϴһؾеõŻָĵҩȥָһ£Ǻնɱͷǳ˵иǳŵҩЩҩҺһЩĶñ˿е
Ŷָĵҩ۾һԼڳ۷壬пǿ߻ָĵҩǷǳϡٵģǵǳ˵ؾеõģŶȻǺܸߵģҲûж룬ŵǳܼӺµǳҺһɻȸȼں䣬õóһܹó𾪵ĶȻѰ֮ˡ
Һеǿĵ֮󣬳һֱûɶıݾȻʼɶԼʱпͻơ
䣡ŵڶҺ뵤ȫֱðȫ͵ĸо
䣡ûһǺһˣˣͻˣһԼ˲ǿҲǷǳ̹
ʲôȻʱͻˣӥһĿų硣
ԺͻˣڶѧԺѧԱҲǷǳ˷ܵĿų硣
ӥˣսŸոտʼЦſӥˣոձԼ͵ǳôԼ״̬͵ǳ֣ǲӥˡ
Ϊͻ˾ҵĶ𣿡ӥ˲мĿų硣
ǳȺһսѰһᣡԸһ䣬ͬһһ㣬ܵӥ˵ǰݺݵһƷ˳ȥ
ӥ˼Ѹ٣Ҳһз˳ȥ
䣡ͬʱһûܵʲô˺
ӥ˼ȻӲԼʱŭзһ֮һǿӥ˵ϱͬҲһצץ˳磬ֲצײˣ糯
磬˵ˣ㼴ʹͻˣҲҵĶ֣ӥ˿ųЦ
𣿡ҲЦһ֮ͻȻһ׵硣
ƣЯſֲ׵֮γ˿ֲһƣ˲䳯ӥϺȥӥƺҲ˳һƵĿֲȫҲγһܣҪ赲ֲһơ
䣡һƷ˷ȻǿոǵƣȻ֮
ӥ˵Ļֻһ˲ͱƣһֱӺӥ˵ؿ֮ϣӥ˲һѪ˳
ʲôӥ˾Ȼˣþ˿һĻǳһ
ۣԺһƾȻǿ󣡡ѧԺĳԱ˲Ǽ緢һƺϢҲήࡣ
ǳ״˫۶ʱһ֪һõĻᣬݴ
뵽˴ǳٳɣһԾһָָ㳯ӥ˴ȥ
ʱӥҲ˵ǳĽȻһЩ˺ȴҲûȫʧȥһĻʱ㽫ȫŭȫйǳϡ
ֻŭһ˫צ裬˷ӭŵǳһָԺȥ
䣡˵ָצײһ𣬷һ޴ĺ
ǣûнǳָӥ˵צӣ໥ײţ˽һǵȴͷųһɹǿޱȵϢԽԽǿԽԽǿƴ
˿ڱƴûκοֲд裬֮ĽǳԾתӲӥڼıƴ
һײ֮ıƴǳϱЩˣ⵽ǵǳ̫ӥʵ̫ǿˡ
ǳȴǲʹ䣬ֻХһƴĴ߶˻ˣһɹǿϢȫ£ͷ˳ǳ˲ȫǹ۸ȫǷצһ󵨺
ʲôʲô似ѵǳޡܶ˿ǳͻȻһͷжǲ첻ѣʲô似Ȼ԰Լ
䣡һǿӵǳצ֮ӿ˳צ֣ǳڻ״̬ȫɷתӥˡ
צһӥ˱ǳ˴ǳһȭȭӥ˷Ļᡣǳһȭ㽫ӥ˸˳ȥ
ֻӥٴһѪˣһ߲ҡһ£㵹˵ϣɫò԰ֽڴڵĴϢţͺнľҪһ㡣
ڵǿߣӥˣȻǳһȭܣѷˡ
ʲôôܣӥˣڵߣʵǿޱȡСӣֻڵΪˣôܾӥҲܹܰ˫֮һ޻꿴һĻʱˣȫǰһĻ
ǳȻӥҲˣΪѣҲֻʮһģʵȻ죬˫֮һһĻҲ𾪵״Σˡ
ǿȻ˵ӥǱԼشˣõǳлɳ˵ġǣˣҲ˵ǳʵޱȣοָп翴һĻ¶һ˿οЦݣЩ硣
ǳֵܣ̫ˣڽӥ˸ˣתǬΪʤŵ·ɡ˿һĻʱЦ
ɶǳȻӥ˸ˣһ˵ʵԶ֮ϡ
һĻ򳤻ȴɫһа򳤻𣬿ѧԺһǿߣһţʮ֮һҲģҲİһգ򳤻һִǳҵҫڳѧ˼졣
Ҫ˵Ϊ𾪣Ϊ޷ŵģӥˡ
ӥݺ£߳ƣһǿߣȴû뵽֮ʱȴ䵽һʮһУ꣬ҽֻһڼΪ


697 ޻
ģģֲӦģӥˣڵǿߣôëͷСӡģġֻӥˣңͣȫ޷֡
һĻǳ¶һ˿֮ɫЦӥˣˣﲻˡգĩգգ
ǳЦһ״̬צֱ˳ȥӥҪ赲Ǳˣֱǳˣʱεסȫʢ״̬ĵǳצִӥ˵ؿڣʱֻһž죬ӥ˵Ĺͷѣ飬ɴ˫ۣǳĵĿ˵ǳһۣ㵹ˡ
һڵǿߣӥˣ˵ǳСһսעǳҪʢ
ɶ񰡣ӥˣȻëͷСɱˣ¸õǺã˫ۿһĻɫһ䣬۾ۿ֮еתڿŽõôźá
⡢ⲻܰɣþӥˣ˵ǿߣǳɱˣʱʿˮ亹ֱǳֵĿŵǳ૵̫ˣʵ̫ˣȻӥ˶ɱˣ֮ڣһĶְһΣĪҲҪڴ˵ء
ǳɱӥ֮Ȼ˵ƣȴûпݽߣȻԴսüѧԺĳϡѧں˫ۿսĿʱ䵽˫۵ϣһ˿⣬ȵ޻꣬ӥѾһɱˣ˫ۣס֣־Īǻ븺翹ˮ֮սѰ·𣿡
ߣ
޻ǳĻ۾ӵһתȴһЦСҪԣǳӥˣܹɱӥˣӥˣãӽǱǾүұˡܿ죬үռΪĵۻʣ˫۵ĵλˮǴߣһ֮£֮ˡЩѻʯϣǻִԲֻ̲·һ⣬Ҳһλˣ
һӣЦϿڵأǣǻܹھүǰ˵˵ûǼӹٽ¡򣬱ֻ·һ
þ˫ôһ˵ʱ˵Ҳ¶ʮŵ棬ȵλǰԼǣѧԺǣĻᣬǹԹԳɣ
ǳ˵Ļ¶һ˿֮ɫһӣмЦִԲ̲ģӦ˰ɡӥˡλȫСүˡȻ˫ۣкþ̲粻飬ڤ粻飬ôҲݹҵǳˣ
ǳ԰գһӣʩչˡ߲ڶ̤ѩ޺ۡһԾ˵޻ǰȶ޻귢˹
ãС޻굹Ҫ㾿ʲô£޻״¶һм֮ɫ˫裬ʩչһž似һ似һȭʮֵľ绢Ƿ
ǳҲǲ壬ȭͬʩչ
䣡˶Ժһȭǵ˶
ǳգұڴˣ˵䣬޻˫ƽƽ̯ϣȻһɫƣƣ󣬷ɫ䡣
һ̣гһɹɾߣᴩ£޻˫ģγѾ͵絶ͱ죬ʱܱը
Ѿ͵絶һֿն޵Ŀ
Ȼϵ׵˵ǵؼƥնɱǧʰݽ档޻ϵ׵ž׵֮İڼǿѽ
Щʵǳʱ״̬Ȼǲ壬ղźӥһսĻеģڼϳҲǱӥˣû취ʩչ似Զս޻ֻ꣬ܿǳԼˡ
ôȥҿ϶֣лмöҺʱָԼ۷״̬ˣǳûԥһȥöҺ״̬Լղŵ״̬ǿ˲֪ٱԵǳҲ±
ʲôǳˣǸողͻ𣿡
ʲôڻԼǰ;ѽ˵ҩʱԼԼķչ
ɲ̵ҩ·һ˵ҩһսأ
˵Ҳǣ
ʲôôˡƺǼޣӡ
ʲôȻˣҲ̫˰ɣÿ˶ôӣǻҪ𣿡
ҿȻ۷ˣʱŵ·ɣ̲סͬʱһֿڣһգ۵Ĺ磬⻹Ҫ˻⻹
ǳҺָԼԭľ磬۷壬ܵȫըǳʮ㣬ԼΪԶսڳǿҲǲˣ
һУϣǳ״˿ҲţмһˣЦһսһսеǿһǳʩչ˳ȥ۷弶֮ϻĿֲһȫǵǳ۷һ
䣡һҷ޻еĵ󣬱ֱӴ޻ϡ
ۣ޻ҽһһѪ˳ŵĿŵǳ㡢㡢㡭
ǣ޻껰δ˵꣬ǳֳˣֻ˫֣ͬһ㣬໥գ֮䣬ס޻ĲӣһŤ㽫޻ĲӸŤˡ
ʲôһĻɫʱòҰףһεζ亹Ķͷ֮Ϲ
գ֮䣬ӥˣ˫֮һ޻Ҳˣ˫֮ʵڡ
ǿգ֮䣬Ȼ˫֮һ޻ɱˣǳʵδ̫˰ɣ
һЩѧһĻ¶һ֮ɫʧ˵ɱӥˣгܴĹͣɱ޻꣬ȴȫȫǵǳһ֮ǿ
ֵܣֵܰɫޱȵĲҰף޻ʬ屯ߵļֻϧ޻ɣܹӦ
ɶ񣡿ɶСȻɱҵֵܣҸƴˣŭɶһͻȻ˵ǳһǿȭŵǳϯ
ө֮⣬Ҳԣǳ״ȴ˿Ҳţ¶һ˿мɫЦһһӣһǿӿ˳䣡
һײɫһ䣬˱㳯
һ֮䣬ǳ㽫˫֮һˡǳˣȴûǰɫ΢΢һ䣬۾ӵһתͻȻһԾ𣬳ԶȥƺҪ
ɽˮǳСˣǳ绹ҪģУһǳĺԹĳХ֮
ʱ򣬺þȻҲҪˣɫʱ䣬˿ȫϣˣӵˣֻ·һˡ


698 ޺
ֻþһԾץס䣬ǰһ߰һٶȱ㱻һ£ʱ¶һ˿ŭ֮ɫһӣһ˺þϣþҽһ
ʱһԾߡ
̿ɻɻþˣһԼ˵У˽ǲɸп
֮ʱʱ򣬵ǳѾһԾ𣬷ɿıǰסȥ·Լ㶼ɱǺԡգɣ
״ɫһ䣬۾ۿ֮еһתĿһɨҪһȥ廹δʱ򣬳һԾ𣬵ǰ
״ɫһ䣬תҪһȥʱųϡˮƵˣ׷׳֣
һֱ򳤻ŵ·ɡЦѧסĸ򣬶˷·ӡ
һĻɫʱޱȵͺܹγˮһ㣺Щϣʤ֮ˣһǾү˺һʧܵġȰǣǹҪҵȥ·ˣҲҪǣ
⻹ÿû£ǳԣмЦһһԾһƴ㳯һסʽ似ʱʩչ˳û죬绢ȥ磬ʮֵ
ȭ״ɫһӭŵǳȥһǿϢȫͷ˳֮ϣҲǳּʮǳǳİǱġ
翹·һǳȴûбƸסЦһ˫裬Ƭ֮䣬˼ʮغϡʱʮֵķõķɿ죬ʱɫʮֵĲ԰ҲڴڵĴϢţȻǵ֮ڵʼݽˡ
ݽߣǳǻúܡһĻǳٳɣһĴ߶һɹǿӿǳ֮УǳΪָ⻹ûֻ꣬ǳ˶һһɹľԺ֮УֻһҽУһָǺؿϡ
ָ
ǳһָ˳㽫˺üûܵʲô˺ܿ죬ֻҽһһѪһѪ֮УŲٵĳӡ֮ڵĶȻǳһָȫˡ
ôôڼǿߣһΪǿޱȣôУҲģҺòİ
ɫҰףзһ֮ȴԽԽԽԽС󼸺ϸˣڲĵĵ˵ϣ鴤һ£ûϢ׶ãˡ
״̬ʩչľ񹥻Ǳ̬ʱǳ̲ס̾һ䡣
ºˣڸһ䣬׽ˣ˼Ҳ˵ǳУһ
һΣҵļǿߣȫ˵ǳС
ȻҲΪѧԺ֮Уǳʵǿԭ򡣻ǳһˣӥ˻Щ࣬ǵǳĹ似ȴӥ˵Ĺ似ˣټϾתͳİæڵǿߣǳҲǲˡ
һսϷλҲȫˣˣҲǻ군ˡȻҪǵǳɱ˷ǳٺƣǵ˼ˡ
ǵӰʮֵ΢ˣȫΪǡ
ǳ벻̶һʱ䶼ʵȻǿ󣬾ңҲЩˣŵǳгο
Ժҡǳ״˵ЩʲôʱȴֹǳΪΪνչô죬Ҳؽˣÿ˶ԼĻԵ컯Ϳ˳ǳ֮ֻı仯֮еĻҪǿ̫ˡˣӥǵĻԷ˿Ѿ⵽˾үЩĹѧԺıʣ飬ѧԺҲԹۡڣ˵µϢս˸Ժȥֹүǵıóѣ糤һӣϵǹϢȫʧȡ֮һߵϢƿһУսɱ
˿ֻ̣ĹţѾȻƺʲô˸һ㡣ȥ֮ڣһƬǽ壬Ѫʬ壬ĵطһɱȻһ־һǾүԼһЩһЩ塣
ҲΪ⹬ڹ˿̣һȺѾɱڹ֮С
ɶ񣡿ɶ񣡾˭㵨ңȻ췴ɱ֮ڣʱֻһԲϵӣŭݣʮı֮£ȥһӣĻʵۣ޾
ʱһЦһֻʿƵģһϢӣǱˣǾү޺ҲһıĲ߻ߡ
޺ۣȻ㣡޾ү޺۳֣ɫʱһѿ
޺۵ĴЦһӣȻ޾ҷ޺ۡĵطѾҵռˣռҲǳ֮¡޾ֵһڸһᣬλңֻ·һ
ɶϾţϴ㲻Ȼ壬ͼı췴˿̣ȻҪλ㣬ʷǳ϶ĸ㣬ȫǳ룬˵ΣǾԲܵ顣޾һŭݣҲڰţõʱ䣬ȴԮĵ
Ҳ޺ԣмЦ޾˰ɣ׳Ҫ߽ҵȴ׼ڵȵ˽գһĵ𣬴Ӵ֮ҷ޺ۣĻʵˣһͳ£˳޺˵˴ֶ˶٣¶һ˿ϷʵЦݣ⣬֪˿Ҫʱ䣬ȴԮԮ±ѧԺɣѧԺӴǿҲǸ㵹ǵȷ㷭Ļᡣֻϧעˣ
עˣ޾ԣƤʱһһɲõĸоӿͷ
עˣΪѾ˹ȥˣŴ˿̣ѧԺǿ߶ƷͻɱˣѧԺѾˣֻҪһ£ϿԳΪЧ޺¶һ˿Ц˻ӳ䡣
ԲѣѧԺԺ磬ڼǿߣѧԺ֮УǿƾǣܿѧԺ
޾ԣȴǲмȻŷ޺۵Ļ


699 ֮
ǺǣҲѹ㲻ţұٸһܰɣ֪ȥѧԺʲô𣿡
޺˵˴˶٣޾θڣȻֻ޾һҲǳҪ֪һ㡣
ȫ˷޾θڣʱ򣬷޺ֽ˵˫ۣ޻꣬ˣӦ֪ɣ
ʲô˫ۣˣ֮ڣˣɱһֱжд̡˵ʵͬһ㣬ڼΪĪȥģȻˣ޾ԣɫʱһ䣬Щסˡ
𼱣һû˵أ޺ۼ״¶һ˿ɫһЦӥˣˣҲӦúɣ
ӥˣ޾ԣϲɺݺݵĳ鴤һ£ʧ˵ӥˣѾﵽڵľ磬ʵʮֵĿֲѵˣҲշˣһȥԸѧԺˣ
޺ۼ޾ɫԽԽѿˣʱӵĴЦ֮⣬зǵλǶˣԴٳ֮󣬱ƴҲʺڣһֱͻƣһ·ǣﵽ۷ľˣ֮Ҳֻһ֮ңͻҲǳ顣˵˵ǼˣܲܿƵסڴǸѧԺأ޺ۿŷ޾¶һ˿ϷʵЦݡ
޾ԣȫһ޺˵ļˣ޾ʮǵˣôѧԺѾ޺۸סˣȴѧԺԮǺϣġ
Ͼţ벻ȻҪΪǷҵȻôݶ޾ȫ˵
ݶģںأ޺۳һӣ¶һ˿Цݣһ̤˳ȥʱ֮ϵש飬ȫ飬ѳһķ϶һֱƵ˷޾ǰ
ۣ޾ʱɫһ䣬һѪ˳ޱ𾪵Ŀŷ޺ۣ㡢㡢ȻѾﵽ֮ˣ
ʵҵΪʹﵽ֮ˣֻΪУһֱûб¶ˡ޺۵ϣ¶һ˿ɫһȭŷ޾˳ȥһʱ˳޾
ϵģʱʮ׷׵˷޾ǰӶеĵǹҪס޺۵һЩʳڣڵǿߣ޺۵һȭʵ̫ǿˣһǿȭʱ㶴ǵ塣
ʮҽһҲûü뵹أǿ߷ӳȫʳڵ߿Աģⲻı仯һʵı仯
ԣʮʳڵޣҲǰס޺ڼǿߴһȭȻǳ⣬ӵоתϿֲľĻеǳؿǿһֱ֪ʲôͷʯõǳʮֵĶء
ʮ޺һȭɱ޾ɫʱһ䣬ɫ
޾ĩյˣ޺¶һ˿ЦݣȻŷ޾ȥƺҪ޾һȭĨɱ
޾ȻҲһߣ޾ΪȴֻʺڣǷ޺۵Ķ֡ʱһӰһ˷޾ǰͷ޺۶һȭ˸һȻһƽֻ֡һӰȫһĺ֮ڣ˽Уò
սһˣ˫۶ʱһϲˣ
ԭӣǷ޾ߣһֱǳصġ
Ŷ㣿޺´ǰȫں֮ϣֻ¶һ˫ޱȵ۾֮ˣȴ˿Ҳȣ΢Ц֪ڷ޾ߣһ֪Ƿ޾ĸߣУҲһӴרŸҴ̽ϢġʵһǱү֮Уʵҷˣȴǳסûдݾߡգ޾ͷˣȻҳ֣һĵĹֻϧˣ̫ϲ֮ˣĵˣҲûЩʶʱߵϲԣˣֻ·һλǳˡ޺ۻո£̤ӣ˰ǰˣһӣǳ⣬һ֪˭һˣͷ׷ƺͷǳģ
Ȼǣٺƣ޺ûע⵽ˣ˿ϸһʱ㽫˸ϳˣʧǳٺȻҲңܼһμ㣬㲻ڴﵽ۷֮ʱ뿪ȥ𣿶ʮˣ㣬Ȼֻˣ
ҲˣΪѾͻ۷壬ﵽ֮ڣǡܼѾ;үˣ޾㲻ִԲˡ
ˣٺơзĮǰˣֻһ㣬ǸٺơҲһƺʮֵļɵҲѹ֣ϾԷ֮ǿ߰
ʰɣǣٺƺȴǲ˼ʱ䣬һӣ֣˰˽֮ǿߣ֮䣬һʮֵľˡʵҲǷǳǿ󣬾Ȼ֮еκһ֮¡֣Ƕ֣Ƭ̣ڽڰˣ˺üѪ
ǬԪһ򣡡ȻˣҲˣ֮䣬˱˲֪ٸغˣսʮֵļҡ
ǣʱţʽԽԽˣʱҪʧһ㡣޾һĻɫò԰ֽһľͺ׹˱֮һ㣬֪ûʲôϣˡ
޾գô·һģ޺ۿ˿޾¶һ˿ϷʵЦݡ޺ЩʿǣԵʮֵļһΣǻҪıһУҲвʿʮֵľšϾ췴
ʱٺƺͻȻ໥һۣһ˫裬һǿ˫֮伲˳
أ㲻δӦ㵹˵ϣ嶼һ󶴣ˡ
һĶҲǶǰŪٺơɱ˰֮ĵеĻҳ¶һ˿мɫ
޾״ɫһ䣬øӵĲ԰ˣɫңһΣ׾ˡ
Ѷ
޺ۿһĻ¶ЦݣЦ޾ڣĸˡѧԺȺǣҲѾȥӥˡ˫۵˸סˡڣ·ˣҿ㻹ǳ˰ɣԹԽλ
սǱʤٺưȻ޾Ѿǿ֮ĩˣûκεϣٲԹֻ·һңһ÷ǳʹࡢң
¶һ˿ϷʵЦݡ
Ŷ˭˵ѧԺѾӥ˸ס˵ģҲ̫ӥˣֻϧѾˣǧһ֮ʱһЦ֮ͻȻţֻһʮ꣬ŴѧԺѧŴ˴꣬Ǳˣǵǳ


700 ƻ
ӥˣ޺˻ʱһĿ⳯ĵطȥֻһʮһ곯Ŵ˴첽һ꣬ԱߵٺƵȫ£ͷųһǿҵɱ⡣
ǳҽоүɳӥˡ˫ȥɱȻû˼棬ۺ죬ǳǻɱٺƶ֮ˣǳٺܲŭ
ٺˣҵǳҲġǳһ̤ٺƵǰ¶һ˿м֮ɫ
ڵǳ˵֮ʱ硢ŵ·ɡҲǷ׷׸ϵڷ޾ܣڵĶŷ޺۵ˡ
޺ۼ״ʱɴһȿˣ㡢㡢ǾȻûúúõģ⾿ôһ£ѵӥˡ˫۵ˣĶǵˣôأѧԺʵʮֵ˳ͷ֮⣬ѧԺҲûڼǿˣܹͬʱڼǿأ
ү޺Եʮֵ𾪣˼⡣
޺ۣ˵һҲûдѧԺ֮Уȥȷˣ˱Ժų֮⣬ڼߡңڼǿߵһ֣ҲѾҵ˵ģΪѧԺ۷ѾԶҵˣеĽѧԺ֮Сǣ
ʱ򣬳ͻȻЦǣڽգѧԺд֮ϣѧԺһѧʮ֮һ֮ˣ򳤻ڱԵ;УѾͻʺڣﵽ۷塣
ʲô򳤻𣿡޺ԣһѵѧԺ֮УҵˣȻʮҵ֮ˣϧǵϵûʸѧԺѧϰû뵽Ȼͻƣﵽ۷塣ˣѧԺ֮УҲֻڼǿ߼һԺڼǿ߶Կ֮˶ѡңǶ˵ʵ¾ҲԲӥһ˵Ķ֡
޺ۣӥˣԺòϣʵȷǳǿ󡣵ǣû뵽ɣϷҲⳡս֮ͻˣ⻹øлأУѧԺ֮Уһţţ۷Ϊɱλڼǿߣлеڼӥˡ˭Ժ²⣬Ҳ벻ġ
¶һ˿֮ɫŷ޺ۡʲô۷ΪȻܹɱӥˡ˫ۣܵġ磬˵Ļƭүүǻпţ̫ˣ̫޴ˣȻֿ֪ЦĻΪƭ˱ү𣿡
޺һм֮ɫȫų˵Ļ˵磬үûв²ӥˡ˫۵ˣ˿̱ȻʩչʲôıƸסˣʱѲɡȻǱܵҪŻңȰҹ齵ҵɶֿЦĹƣǲܵóѵģ
㿴ʲôڷ޺Ц֮ʱͻȻһ˷޺۵ǰֻͷͷӥˡ޻ꡢλԼþ˵ͷԭڵǳ˴֮ʱڵļѧӥˡ˫۵˵Դն֮ڣ޺һġӥˡ޻ꡢþ⡢⡢⡭
޺ۿŹԼµͷ𾪵˵ˣ˿̣ٲԸţҲòϣȷûƭӥˡ˫۵ˣȻѧԺѧС
ȷӥˡ˫۵޺۵ƶʱΪˣǷ޺һֱŵĵƣԭָ˺ɨңȴû뵽˾Ȼˡ
˭磬˵۷ž˭үҪ˭ͣ
޺ŭɶĿŵ·ɡѧǰϵɨš
ԣ¶һ˿ϷʵЦݣĿ⳯ŵǳȥ˿̣Ȼһ仰Ҳû˵Ŀ⣬Ѿȫˣɱӥˡ˫۵ǿ֮ˣǵǳʲôѵǵǳСӣ
޺ۿĿ⣬ʱҲɿ˵ǳ¶һ˿޷ŵɫҡҡͷᶨⲻܵģǾԲܵģǳС֣ٺƸ˵ôǿʵ磬һƭҵģ
˵ʲôʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮УͻȻһĹâһ⣬޺ۣղ˵˭С֣޺ۿŵǳϵɫ̲סһ뵽ǳ˿̣۷ѣԼȴڳڵǿߣʱ˵һмЦС֣ҷ޺˵Ȼ㣬ѵҲɣǺǣƾһվŲ򣬿˵ĻԼ˫֡
Ŷ𣿡
ǳԣ΢΢¶һ˿ЦݣǳǵЦݣ޺жʱһ
ʱͻȻֻǳһ̤˺ͻȻʧһ㣬ţ޺۱оһĺ⣬һǿҵΣУ˹
תǳ˲俪֮˲Լ˫֣ȭҲ˲䱬
ˣˣ˿̣޺۵УֻһͷҲ룬תγһɫĻ֣Լܣɿĳȥ
֣ڼ֪ʼǿ˶٣޺һڵʵɵĻ֣ǧ꺮Ҫ̣˵ǵǹ룬ˮ֡
ֻдﵽڼǿߣܹʩչޱ֡Ȼ֣ٶȣҲǷɿġ
Ȼʣ֮Ҳǿʩչģûǿô졣
ʩչ֮󣬷޺۶ʱһڣǳʵǿٿֲ޺ҲǲˡΪ޺۸ţǳܹƿܵĻ
ʱͻȻֻһƿ֮ǳȭͷ˷޺ۣһȭˡ
ǳС֣ƿү֣ǳ롣˵ֻһ۷ߣ۷弶ߣҲǲƿֵġ
޺ۼǳȻӲԼƿԼ֣ܵʱмЦ
䣡ǣϣ޺ϵЦݣסˡΪǳһȭܵĻ֮ϣ֮ϣȻһ˿Ѻۡ
ԲֻһѺۣһѺ۳ֳ֮һѺۣ֣ͺһѵļһ㣬һӣ㳹ѿˣȫʧ
ʲô޺ۿһĻһһŵôģһöˣȻȫûа취ǰһĻ
һȭƿ˾ү˵֣ôأѲСٺƿһĻʱһ
Сӣֲ̫˰ɣֱԳ֮Ϊ찡˴鲻Խĸп


701 ƽϢ
˾֮ʱ硢ŵ·ɡˣȴ˿ҲûһȣΪ֪ǳﵽ۷֮ʵжôĿֲڵǳһȭƿ˷޺۵ĻȫԤ֮С
㾪ޱ𣿺Ǻǣô㽫ӵľȣ
޺ۿĿɿڴޱȵģǳǲ΢΢¶һ˿ϷʵЦݣһ̤һȭ˳ȥ
ǳһȭǿ۳ΪһۿɼҪ޺˸סһ㡣
޺ۼ״ɫһ䣬˵ǳѾˣҴ⣬ת˵֮ڵһɹʱӿȫ£ʮѨ֮Сһǿޱȵ֮޿ɱѹɢ˳ǵһ㣬ŵǳϯȥ
ƾˣ޺˫ּ裬һ׾ȭ˳ʱֻȭͷ֮Уֻơࡢס졢ɫ֮񱩵ͺƽӾ̣ƺӷһ㡣
С飬үȷЩСˣʵ뱾ү̫ˣǱүĶ֡ڣɣȭ۷¶һ˿Цݣơࡢס졢ڵĹâϵشܶͬͷһ㣬˷ˣһС
ǳ״ɰһšȭ˵һ㣬ʵǡȭ档ǣȭȴǲ֪ȡȭǿҪٱһʮָ似˿̣似ڷ޺۵ʩչ˳
һ似Ȼޱȣǳȴû˿ľ⣬Цһ˫ֻƣ裬һơβʩչ˳˶ʱƻΪһͷһ㣬βлڣĺؼ汸ȥ硣
С֣ôôǿˣұӦֱӽɱˣҲô鷳ٺĿĿŵǳкڲѡ
žү͵ǳƬ֮󣬶ʱ㴦·磬ٺƸޱȵŭͺڣӦ㽫ǳɱҡ֮еġ
ǳ״һӣһƣмЦһôʲôʽʩչɣգҴҵۣȻΪС֣ɡ
ǳ԰գһȫɢϢΪǿһƺˡ
޺ۺ͵ǳս˶ʱҲĵ÷ɿ죬˿ѾЩݽˡ
ǳѸ٣ͬһ㣬˷޺ֻۡ޺۲ҽһһЩ˳ҡ£㳯ȥ
үٺơ˼״ʱһ׷ǰס޺ۡ޺ȴһ᳤䣬λˣǶˣ֣ǳɱִʱ
ãȻү˷ԸٺƱһСӣΪҶӱ𣡡ٺЦһ㽫ŵһ˳
ҲҪСʲôֶΣȻܹɱӥˡ˫۴˵ǿߣ˫ȭ˫ȭ㳯ŵǳȥʯɽΪǿ
úãȻˣˣһϰɣ
ǳ״ϲ־ڣһʽ˳ҪʵöǿǷܹһжͬʱɱڼǿߡ
ӰһսʮֵļңܵĿǿòϵž죬һ㡣֮ϵʯשҲһѿǿ֮£һһ壬ݣҪɷĩ
ʲôСȻҪ첻ɣٺơ˼ǳʵȻǿ֣Ҳǻɱǳãʱɾȵ˵ˡ
ƣʱ򣬵ǳͻȻһ˫ʩչ˳˲Ҳʩչ̤ѩ޺۵ٶ˿ȵģ˻δӦ㱻ǳצִؿڣˣһѪӿ˳
ʲôʱǳҲǵ˼Ͼûô죬һ۷սڼǿߣȻǴˣǣԼҲЩȱˡ
ԺˣҪųϰæˣһССҲֻܶԸһǳЦһڿϷˡ
ǳ˵ĶԣǸǶʰһ⼸ˣ
˵ţųϵȳϾǶˣûһͰٺƵʰˣϾڵߣΪˣԸ˵ˣǻֵ
ԺѵǳеԼǰǳԺ֪ϾҪȥѧԺѧϰˣ㵽ھ֮ʱѧԺҰɣ
ǳ΢΢Ƭ̣һᶨĹâӦ˳ҪȻ֮ĿǰĵǳԣЩңɼǳţҪãһܹﵽġ
ãѵģΪеοѧԺǿմ½һѧԺѧԺ֪ҪǿٱѧԺһȣͺССϺһĴڡԣһҪϧһλᣬѧԺ֮ڣһóѾ֪ͨȥˣգһλдǰʮѧȫڶ䳡ϣȻӥһǰѧԺ
ǣǳ˵ͷмĿų磬лԺôʱҵչˣлᣬһԺġպʲôֵ飬Ժңһ
΢΢һЦ˵ͷҶжչҲӦ顣ο˵ԺȻ˵չ㣬ȴһֱûô㣬һУǿԼƴġΪ㣬ñԺȥٺĸ󻼣ʵ۵£ҲӵˣպѧԺᷢչøõġˣȥɣ
Ժأǳ˵ͷҲٳɣ뿪¥
˿̣ǳУȴǶһĿ꣬ﵽֻ֮Ҫﵽܹ֪֮˭ɱͷһңͷӺˡ
صס֮󣬵ǳ׼ϥһȴǱһ֮Ūû취ˡ
ʧյżš
ϣһԲ¸߹ңϣһԹйŮ
ҹ˾ʯ·ϣǳżС¹⣬ǳʱʱģ͵ԵżɰԾ̾Ѿͷ
޳ĽëˮǸͦǣǷ۵С죬ǰ͹ȣټѩһİ𪼡˵·ҲΪ񴦣ǳһûסſ۰򣬶ż˺֣ǺһҽУ

ѾͷǱһôҧôݡǳԼϣСӡ۵졣
⻹ҿƤ񣬿ȸֽǣȻżһڣҧһ⣬ɼѾͷ졣
˭ռұˣåżݺݵĵ˵ǳһۣ˵󣬴ĸʱô
ôˣ


702 ˻
һǸѵ㲻֪󣬾ѧԺĺĵӣҲֻܴʱѾΪѧԺĹ̥ˣڿѧԺˣһǴѧԺļ¼ѽ
ôֻ˵Щһ̫˰ɡܹҿ
Ҳǣ򳤻Ǳ̬ˣЩҲʲôˣǸˣż˵ǳһۣż֪飬Ҫ֪ǳӥնɱˣǾͲ֪ʲôˡ
̫ϣ̫̬ˡøлӮôʯµʯҾˣһԳȥһˡżƲƲ죬ͻȻ˫ۣЦ¾Ҫ˵ȫԱˣôʲôŵģǳΪȻ
Ϊżôʲôõ飬ȴ֪ǵ˳ԱľۻᣬΪξۻᣬǾͲ̫ˣǳҪȥѧԺˡ
ǳ֪ǵΪʲôôǿΪڷѧԺǰǿѧԺжǵ˵һϯ֮ء
ŶѧԺ֮Ҳе֮ˣǱ̬֪ѧԱǿʲôزˣѧԺĵܹʮˣǽѧԺǰʮȻû˲μӣ֪ʲôԭ
żĽ˵ξۻᣬһθҪѡεһҪƻһЩʲô顣
Ҿ֪ûûεģŲΪǶšżһЦ¶Щ֮⡣
ż£ǳһۡǵסҲǵľ۵㣬£еĳԱ֮ۡС
븮ۡǳܵĿ۶ʼɨо棬Ҳв죬ͬҲвмɡ
ǳȸоģȴЩǿϢ˲ŵͬˣԭֻ֮֮УҲֻǵ׵Ĵڡ
ڴʮһӰУǳҲѰ˼Ϥˣ׻ˣмϴһõ̹֮ˣЩǵǳġ
λǵǳֵܰɣǵʸһӢӣŵڶԱǳ˹
ʸ࣬ΪҲͬʺڣϢƻҪֻȻ϶ԵǳͿǵǳܹоλƺôơ
ιҴ˵أûôڵǳĹһԻʸ˳
䣬Ӧǳ£Ҳ꣬ڵΪǲ
ֻ˿̵̬ȴǶӣӵ۵ָŵǳţģҪǳһ㡣
С
״ʸקһº꣬ԸбǸĶԵǳҵܻܵʸԸЩ꣬ʵĵزǳֵܲҪ⡣
İɣҵǳзȡǳνİ˰֡
㡭ǻʸǳľٶҧгݣӶðˣ㱻ʸ
֮󣬻ʸΪǳһһ˵˵ĳԱȻЩ˱ϻǳܸоԷ
ǷеǳˣеģԭǳҲ뵽϶ΪżߵĺܽϾЩеĿż񣬶ǲ̫Եġ
˸гԱ⣬ŮԱԵǳǺǳȴ֪֮ԶԼΪǳѧԺԽԽ󣬱ϾŮӶкӲĪĺøС
Ȼҵ˳Աˣô̸°ɣ֮󣬻ʸ֣صĿڵ
һ̣˵ĳԱҲǸ͸λֻǳͻȻһ⣬ʮӣʮһѾˣʣλá
һλŻʸ˿̵żʸͻʸֵȥ
ʣµһţĩˣ˵Ҳûʲôֻһλˡǵǳλ˵ģλĶǸ֣ĩ˵Ķֻʵϲ֮˵˾Ȼϲˡǳʦܣɡʱĩ˿λԱߵһλŮˡ
Ůûװ׾ϣһ˫Ĵ۾һͷɢڼ磬ϳŮǰϣ۳ŵĹĹĵģҪ֮һ㡣
Ҫǣ˿λŮŵǳüŪۣȻҪǳ˵ǳˣΪֱҪܾŮԵĹɴҲټƽϣ΢΢һЦĩλ֮ϡ
ǳʦܣ˵รǰʱһ˰ѽ˸ˡǳǴŮһ§ס˵ǳĸ첲ݺݵ˹
ۡǵǳ˿̵Ϊôһǳĸоֻ֣ĴذżûȫģȻܺıȡ
㣬ɾʱһĺȳȴͻȻ
̧ͷǳŮõ˶Ϊ֮һ
ֻżһֻСһָֻŵǳԵĴŮƲС죬۾С֮ϣһۿɼĴ⡣
С㡭ŮƺǾżһʱЩ֪롣
վżԵĺһ
һǽǴŮŵһɪСʱò԰æվһԣ˵
ߡ
żһԹʮƲһ۵ǳǰŮڵĵطָָʸԵλãǱߡ

Ůҵͷ첽ߵ˻ʸԣҲû̧ͷǻȥ
һĻĿɿڴ۾ô£۾˶ܿżԴ˰
˭ĴףԵǳĴףżλ׷ȴ˵ֵѧԺһСŮȻڳԵǳĴףһ䶯Ե顣
ϸ룬ҲżȻϾһֱߵĺܽҥ˵żǳ
ɾˣúܶ޷ܣֻܵΪȻΪżΪľٶǶۼ
ֻǣǻʸɫɾЩ̫ȻˣڼΣǶ¶һЩˬһҲԴˡ
Ѿͷô˼ҡǳЦĵ
ϲܵôżݺݵĵ˵ǳһۣתͷȥǳ
ⳡС粨ⳡνĻҲʽʼ˵һµ˵״оǺܶ˶ѡʸ׼ԼҪȥˣǾĵܻܵѧԺԻʸҪѧԺҪİ࣬˵
⻹һ£Ǿǻʸ飬ұҵ󣬻뿪ѧԺ˼Ҹ
ʸѾǰΪ˳ԱѳΪ뿪ѧԺȥʦʦ뷨쵼ˣпһƬأȴ⵽ܾ


703 Űʸ
³һϾ⣬Ǿ齨ˣֻȺˣϾ齨ĵˣбҪѡٳһλǵ۵⡣
ʸ磬⻹ôȻյʦʦǲ쵼ǣλȻǶԸ㡣
ǰʸ磬ĵˣ֮⣬˭λԱһƾٻʸ
λ֮ûԸ£ԻǹƽһãҲƾң˵Լ뷨ȻԼʤҲԸԸ㵱ǵһֱǷǳгǳѡġʸѣ˭óǿģƾ
ʸǳֻ֡αӡҲЩ˵ʲô˿עȫżϡ
ѾͷѾûԼ˵һ仰ˣС°ͣͷҲ֪ڿģǿԿ϶ǣûʸʲô
ιѾͷǲˣǳչȥЦʵ
˭ˣ˭˭ֵΪʲôҪǡżԹʮƲ˵ǳһۡ
ûڸ𣿿Ͷˣǳɵ
ʸ˵żƱ硣
Ǻã˵˵ʸո˵ʲôǳٺһЦ
˵żЩԣûô֪ʸڽʲô
תͷȥǳŻЦ֪˵ǳĵı´޲ȥҧǳһڡ
ˣˣҸ㽲Σǳ
ʲô£Ը⽲ͽ¡żƲƲ죬һϴģ
ֻСòɵһĢ
СȥŪһЩҰһԣ
С˵ҲȥˣǾͳҵĢˣ
˵ģȥɣСþȥˡ
ǺþùȥˣСûûصˣǳ˰ɡ
ʱǸСİͻȻԱߴ˵Ҿ֪ҪҵĢ
ѵ˵ֻСãһֱû뿪ô
أ
϶ǣ̫ɰˣúЦżǳÿЦöЦǳֻʱȴЩԵòʱѾ˵Ĺעٸ㽲һżЦˣǳҲ˾¶첲ӵģ׼ٴδչ֡
ľٶɾ˻ʸĲԼˣڱǰЦȴע˵ʲôǶµĻš
顱ʱǻʸȻһӣһվָŵǳҴڽҰ㣡
ô˻ǳݲģȴվŵߵ˻ʸǰͻȻǳȻһӣֻžһ죬һĶ⣬ݺݵ˻ʸϡ
ǿֱӽʸ鷭ڵأһţ³һѪһĻǽڳסˣǳȻֱӶִˣҴĻǵδʸ׵ܵܣδҲ̫ˡǳԾĿ⣬ǳᣬָŵϵĻʸݺݵĵ˵ʱҰ㣡
Ҫ㡣
ʸŵϵһ̯ѪԼŭޱȣ˲ץˣڵʵϢϯŵǳ˹ȥ
Ȼڻʸոӵǳǰ׼Ҫ֮ʣֻǳ̧һţٴν߷ɿ
һΣǳõԱǰ࣬ǿĳʹûʸԵα飬ɳ֮󣬺ݺݵײǽ֮ϡ
һǿ
һ̣һμǳֵĵ˳Ա𾪣ֻ۷壬ȻѹڵĻʸʵʵסˡ
ЩԵǳֵˣҲͷ뵽ǳִţǵһʶһܿһֵĽɫ
ǳδ̫ˣ˳ԱһңԴʸʲô˼ʸŭ
Լĵܵܣǰ裬ȼŭǰԼݣͶԵǳˡ
һˣеһôҵһô˵˵ǵ˵𣿡Ҹ˵ǰף˵һˣһˣҵǳ˭Ҳһմ󡣡ǳĵһ˭ʹ˭ҽҪ㵽ж£˿ʸ˵Ҫ֣ǳҲͬԾԾԡס֡
ʱżȴһߵǰǸڧôǶҪ뿪ˣﶷѵ׼˳ȥ
Сǰһ㶼ˣҪ֣ʵʸҪ͡ҶˣոգǻʸԡȻ벻ǣżȻԥģѡƫ̻ǳһƫ̻ôɴࡣ
żһ˵ǻʸ·Լ޷ԼˣҲż˵ʲôָŵǳǳǸ˾ͱվŮ㲻ϲôҾðΪһ㣿ǳץסżһѽżק󡣡ס֡
״żЩŭκ޷ѵǳƣһɾԺ󣬸˶Ժġ
ǳ㡭ϯȫѹȸУżԾѣΪѹֱѾ۷ΪˣֱڼǿߣҲǾΪ˱̬ԭˡ
СģΪһԴΪأҽǳд裬ʹ似ʸĵĵ
รҪôǳЦЦ
㣬ֻǲ㣬ϾϺƼˣҾãҲֻǸϺһӰˡʸ˵
ôĿҵҪ˭˭
ಡ
ǳ÷ϻֱӳ֣ٶȣգۼ˻ʸǰһתƯıȱ˳ȥ
ߡ
ȻԵǳĹƣʸȴֻһûнǳС
ұ΢΢̧ôһ뽫Դ˽ǳ£ȻȴΪ˸˲ʹĴۡ
顣
һУǻʸұ۷·ֱ֮һʹдͬʱһǿĳǽ
״æתȴΪʱǿĳʹ˶ʸϾʺڵĸ֣ΪѧԺĵӣȻҲЩֶΣֻתһƯתжϵĳȵ˵ϡ
С
ո̧ͷǵǳȴĽǰһ˶ȭͷǶź
ۡ


704 żҸ
һ̫죬ǻʸ޷㣬ֻоһĴʹٴη˳ȥһΣݺݵˤ˵ϣȦסΡ
ģǵǳȻҲ̫˼˰ɣǿǵѽ
ǳٶʵ̫죬ֻڵʯ֮䣬ܶûô£ͷǻʸһ㣬һߣ֮ʣ΢΢Ĳᡣ
ôһٶȺԶ֮ϣֻ۷ѣĪǸ
ʸԾѣȷǵ͹˵ǳû뵽ǳǿǿƴ壬޷ڵǳ£߹غϡ
ˡǳ֣аЦֱǳҪʤΪûʹ似
Ƕ似ĻֻƾΪԶҵĶ֡ʸʵ˵
Լ˳ԱǰԼ˵ǰ˴ܣһ֮ܵң޷ܣҪһ档
ң֪ǳѧԺʱպ̣ܶõǳǿҲֻǿıϣǶ似ȫѹƵǳ
รȻ㶼ô˵ˣҲʶһ£似㣬жô˵áǳŻʸ˰֣ʾԡ
㡣
״ʸҲϻֻһǲɲһ£һɰϢڿӿһ徹Ȼʵı仯
ĸ첲ȣ˲׳һ㽫ϵɫ۳飬͸·һ鰤һǿ⡣ļȻ˽ɫ˿ҲǱ˽ɫ˫Ѫ죬ҲǱôֿ
ʱ˿̵ĻʸﻹλŵĵֱһѵĽɫޣɢϢһްѹȸС
ؼ似ʨ䣡
벻ѽʨֵزǵǳǱذˡûʨǵؼ似زǿԵǹ룬ˮ֣ٲȻǲ֮壬ǵǳǿҲԲ˵ֺֻаķݡ
Ŵ˿̻ʸı仯һЩгԱΪǳǱذɣɵøеģΪҲʵǿߵǳǰԵŵľҪǣǿߵǳżǵģ
ŮԱȻ˵ǳ֮Ϊǳʵе̾ǵʸʩչкҲͬãǳ׶༪١
ΨżֻܵĬĬΪǿ֪ǳŸǿ似
ǳ䣬ҿԷһҵ̬ǳ֣ɲұ֤˵㡣
ʸˣ˿·һͷѲ˵Щֲ
ȻôţͿɣҵҪô˵ҵġǳνЦЦ
ȻôҪˣǲȫһΣʧ
ʸˣÿ̤һ֮ᱻһƬѺۣ񱼶öͬһ㡣
ĻʸǳǹһЦһݾʽĵһʽʩչǳѡŶ˳ȥ
ߣܣܵĵô
ǳȻӴܣǻʸΪǳĴЦһ׷˳ȥżˣҲǽڵһʱĳ˳ȥ
Ǹո̤ۡȴһ㶣ΪǳûӴܣվڸۡһ֮أ˫֣Իʸһӵơ
ʸһͬһֲֻһ㣬ǿµƣٴǳ˹ȥ

ɾʱֻǳһ˫۾˿˿âֻžʼϲը죬˾Ȼɫ׵֣ٲȻһˡ䡣
ǳֱ۸߸߾ϵ׵羹俪ƻԵȻֱӽµʯ·ɷ飬ľ޿ӣڵǳ߸֡
⡭µϢô£ôʩչĳ˿ֲ似
һ̣ǾѣǶǵһοֲ似ǴϣϢϣѾȫԽ˻ʸʩչĽʨ䡣
ৡʱǳ΢΢̽һâ㱬ǷӦͬʱǵâ˻ʸϡ顱
һҽǻʸĵʮף֮ʱǻָԭģȴʹ֮ɫ
ͬʱǳϵâҲ˲ɢ˵ϱƻĵ⣬ûһ˿ۼͬϵ׵磬δֹһ㡣
ǳ似Ҵ֣ɱô
һ̣ʸŻˣһߴһʸȥ۽ӿֳỨΪǰǳƣʵ̫ˣ֮ڣûôǿѹôԵ似ĺܵģĻʸᱻǳһɱСգû¡
ʱǻʸȴǻվǿ˿ԼؿڴȻε̾˿εĶԵǳֵǳֵܣл飬һʸˣˣ

ʸ˻һǲɵһΪǶĻ֮⣬ǵǳǰˣ˿̵Ļʸôȫ
㲻ظҿһСǸһӰˡ
߰ɣȥǳż˸ƣﳤȥżҲǸæ˹ȥֻµһ˵ȡ
Ŷ˽ԶȥıӰ˳Աϣǲ˸ӵĸǲסӿգǳʵһ̵ӡ
ףΪϺͲؾϣһͬƼǳˣҲ֪ǳΪλţΪȷӵʱұȴлҪ
ǰǶԼţǽ֪֮ڵǳǰĲš
ǳ㲻ȥˡżסĸۡ⣬żء
ʲô˼ǳЩ
оҲˣѵ㲻֪һ;ѭôٵͻƣᵼպ̫ĳɾ͵ġ
ĻҼĲȫڶʮ֮ǰͻƵ۷壬֪Ϊֻڣ
ΪԴͻƣƻ򣬴ͬʱҲɸήպԡ
ڶڳΪһλڼĸ֣պٵģȴ޷ͻƵ߲ε㶮ҵ˼ôżЩԿΪǳǡ
żǳϲЩۣȻ֪һ;ѭɼֻڳˣǳȻԳ


705 ѧԺ
ǳԼΪ˽ⲻ岢ûΪͻƣʲôԽԽǿ
ֻܶż˵ʵ飬Ϊ֪ν壬ܲ˵Ҳо⣬ǰ۷ǿߣڲǻָ۷ѣӵҺ
ܣǳ׸߸κˣԣһӡ
֪Ѿͷһעġ֪νͣǳֻЦŷܡ
Ϊ֮ɣҲϣ㱾дǰ;ȴΪԼЦĵǳżЩת߽Լĸ֮ۡС
żȥıӰǳȴһůһôԼѾͷò˵һҸ¡
ǳص󣬲û˯ϥǳ֮ʱѾ峿ʱˡ
ǳվϴһ֮һеĶڱϣ˷䣬ʱסڸڵŵ·ɡˣҲ׼һУ߳˷䣬˾ˡ
ǳֵܣԺ֪ͨң㣬峿ڶ䳡ϣǰѧԺ׼𣿡
ûʲô׼ģǳЦ˵
ǳֵܣϱԽǿմ½һѧԺѧԺ֮ѵ㲻ڴ
Ƶ˵Ҫ֪ҪܹӮһǿԽǰʮˣЦǹյģֻ˵Լˡ
ǰʥ䳡ɣǻغϣλֵܾͲҪˣûвɢϯǺڣǳ˵ͷ΢΢һЦԳŶ䳡ȥ
Ƭ̣ǳ˶䳡֮ϣʱ򣬶䳡ϣѾۼ˲ٵѧϣԺҲСǳĿһɨҲƷɷĴڡ
򳤻𡢳˲Ц࣬־һνѧԺдԵǰʮۼˡ
꼶ʦˮƣҲ֮СǳƷɷ˼״ߵˮƵǰˮƱ˱ȭˮʦǾҪ뿪ˣлһֱָˣ
ˮԣЦһͬݺһöЦ˵ʵˣɱһдǰʮҺǾȡǣĽ֣ҺܸˣΪǸеҫжġףǣ
лˮʦ꼶ȻͬʱɱдǰʮˮƵݣעҲҪˮǴˡϾ꼶ֻһ꼶ѧԱ꼶͵Ķڣ
ˣǵϷӥȥѧԺɣ
ʱ򣬳翪ˣһͷͷӥʱ˵ǰ
ǳ򳤻ˣҲٳɣһԾ𣬷׷׵˷ӥ
ǳƷɷ־ˣͬһͷӥ½СáŮҲǹͬһͷӥ򳤻ЦξˣҲǹͬһͷӥ
ֻʣ³˲һˣδϷӥֻ˲˿̣ں˵ţֵܶˣᣬʱѾˣ˲ŲȥһۣԾ˵ǳƷɷڵķӥЦǳֵܣ벻һΣǾȻܹһǰޱʥķѧԺԵְ
ȷԵ֣ʱǻҪϣ໥Яǳ΢Цŵ˵ͷ˲һԼ£ϵ˻
λأ
ʱ򣬼Ԧӥļˣ鶯ѱޱޣŷӥŷѧԺķȥ
ѧԺλλشκһһЩһȫȸĶȸ֮ڣʵҲңԶȸһǻˡ
һ˳ŷӥµɭ֡ɽһţ֮˷ѧԺķΧ֮ڡ
ҲǺԶΪȸޱȣŷôʱ䡣
λǰѧԺˣʱ򣬼Ԧӥߺһŷӥ潵䡣
ǳͷһǰһƬǳ֮أһΰ׳۵Ľһܣһ޴ΧǽѧԺΧס
ΧǽͨΧǽ֮У÷ŶݼףУǬ֮ƣȻһͬĴ
ֻһڣǱɺü޴ʯγɵĴšţǳľ޴󣬶дʯɣưͺƴ˵֮еһ㡣
֮ϣɷĵĸ֣ǡѧԺĸ֡ȻǴ˵֮Уǿմ½һѧԺѧԺˡ
ʱ򣬷ӥҲѾ˷ѧԺſڸǳƷɷˣһһԾ˷ӥЩԦӥ֮ˣһȭԦŷӥȥˣǵѾˡ
ǳƷɷˣ໥һۣ㳯ŷѧԺĴȥʱ򣬼֮ˣסˣзϵѧԺʥأ˵ȣֹΥ
ǳһ⼸֮ˣϢ磬ɫ߰ŵǳƷɷˣͺƿŽǵһ㣬һָ߸ϵζЩ֮˵ΪҲʮֵĳԾȻʳڵǿߡ
ʳڵǿ߿ţ飬ҲֻзѧԺóһ㣬ҲӲ¶ѧԺĿֲ
ѧԺѧѧԺ֤ǳ˲򳤻ˣӻнѧԺ䷢˳⼸֮ˣ֮ɨһ̬һЩ˵ͷ򲻼٣ˣǿԽȥˣ
ǳƷɷ򳤻Цջ򣬱ѧԺ֮Уʱ򣬼ӰͻȻӷѧԺ֮˳
һˣѣȲԼʮһˣǱˣȻ껡
ǳȻ㣿ڵǳ֮ʱҲ˵ǳһǳɫʱҲֳһ˿Цݣƺ޲ϱ㽫ǳʬΣ龭Ƥһ㡣
ʲôȻѾﵽ۷ˣôܣŶ̶ʱ䰡
ܿ죬껿˵ǳΪ֮󣬶ʱݺݵĳһ¶ǳȵı顣
껣̤Ьٴȫѹ򰡣ԭΪ֮ڣҲҳˣû뵽Ȼ˷ѧԺ֮Уӣ֮ĶԹǰһ˽ˣ˼棬ۺ죬˵Ĵ֮ʱǺܲңǳ뽫ʬΣԼκεʱԼκβ˿껣ʱǳԾ˷ܡ
ʦܣʶʲô˵
ʱߣһɫۣͷϴһɫñӣԼʮӣĿ⿴˿ǳֿ˿껣зһƽ
ʦܣǵӣʶһ㣬ǵ֮Уȴǳųޡôһ£㸸׿ұ㲻ţ˭㲻ɣʲôԹ㾡˵Ҹΰһ


706 ߲
ߣһɫۣһ˫۾ʮֵѱԼʮ߰ӣ˿Ҳǿˡӵ֣ƺΰɫƺǳҵ껣Լ֣ȵǳж˿ʬһ㡣
Ϸʦ֣ΰʦ֣һлλʦˣ껿ߵһۣĿֻص˵ǳϣôԹλʦ֣ϣ˽еǳǴӻĵ۹Сطģ֪ȸǿ󣬵ţʱȥĵ۹ɵǿߣСѣ˺֮ˣһֱѰ˵䣬ڼǰҵõϢɵһӣִ˾ȻѧԺУȥѧԺץˣκѾˣҲûж룬û뵽˾Ȼ뿪ѧԺǷѧԺ
˵˴˶٣ŵǳ촽ͺƿŵֵһ㣬Ȼ˵ǳõ˵ĴУĻǳϵıҲֲˣЦһΣͶˣҲԹκˡλʦ֡ϣҲسֽ֣СӸɱˣйͷ֮ޡ
ԭˣȻŵĵˣôʦܱҲعǣҪôãɣû˻ֵġ
ӵ˵껵пӵ֣ӦǽϷ硣
ŶԭŵĵˣȻˣֱӴɱ˱ǡɱ̫ˣӦķʽݺݵĥãܡΰŵǳ˸ıĹâƺѾ˳껸û˵ʵȷǣ껺ܺ޵ǳǹһ˵Ȼ˸ΰĻ϶ʱ¶Цݡ
ǳֵܣôһ£ͻȻı仯ó˲Щתˡ򳤻Цˣ˸ĹâƺѾһЩߡ
ǳ״ҲƷɷһۣλֵܽǣµҲûбҪˡǰ꣬껣Ķ껣֮Щڣû뵽ˡ
Ƭ֮䣬ǳ㽫ŵľ˳˲ƷɷˣȻ˵ĴУǳҲؿƿ˿̣˶ӣЩ飬Ҳ̫˵ֻеȵպһһ͡
ܱǸΪĸҴ鷳飬һֱûиߴңǳǫĿų˲ˡ
ʲôͬһѧԺΪˣѵ𣿡
ǳҲ֧֣Ʒɷͳ˲־ˣ׷վǳߣγһŽ
ãֵܣýã
ǳ״вɺ죬ֻе˹ؼʱ̣ܹó˭ֵܣ˭ǽͷݡ
ߣһȺ֪ߵغĶǳƷɷ˵ĻüͷһмЦһգǳɡǳ֮ˣɱۣһҲš
껣Ϊ֮ӣܹһ첻ɣȸа׻Ľ紦ţﻹǷѧԺǸˣʮˣѧԺһдǰʮѾѧԺ¼ȡڸһҲǷѧԺѧţ˲ʱ༥
ţǾȻѧԺǰʮǷѧԺ¼ȡˣ˻ʱüͷȻǿ󣬵ڷѧԺ֮УҲֻһͨѧˣһ졣
ѧԺѧЦЦǿЦʱһһֱûпڹľߣͻȻˡ
ֻߣһɫĳһԴ֮ϣߵͷȫˣֻʣұߵͷˣԵʮֵĻ
񣬾ͺӥһ㣬ӣҲƱһ㣬ʮֵݣͺһͷݺһ㡣
ǣϣȴһɰ硢ԶϢڳκ˶СߣǷѧԺĹ֮һʵʲôѾˡΪԴһûͷһͷԱ˳Ϊ߲ݳϡ
ѧԺռ㣬ѧУͲУѧ˵ҲмˡѧԺԺĸ߲֮ģһǲѧԺ֮µģѧԺڵһЩ飬ϾЩϸˡ
߲ݳϣŵĳУѧԺ֮ڰ
껼״߲ݳϡ
߲ݳԹһЦһӣĿɨ˵ǳһۣзޱϵǷѧԺϰ߲ݣѧԺ֮ڣ飬ȫʮˣʵ̫ûʸǷѧԺڲԣڰе򣬴ѧԺ֮⡣
߲ݳ˵֮ʱһӣһɿֲϢ㳯ŵǳƷɷ־򳤻ϯȥϵ򣬷׷׷˳䵽˰߲ݳϵС
ʲô򳤻Цξ˼״Ǵһ
˻ϲϲ˷ѧԺû뵽ͻʣ껵ˣеѧҲȫˡ
߲ݾȻ˵ȫץߣ¶һ֣˵ΪҲںϡ
ںǿߣڵ˶ԣȫһ󼰵ĸ߶ȣǿߣ˾ͺһСֻжԷɱ˿á
ѾûнѧԺʸˣЩ򣬰չأҲˡǲǾܻѧԺǵԺϵҪǵԺҶ˵Щʲô߲¶һ޼ɵɫŵЦ
껿һĻҲЦаҵҿ׽ѧԺ֮ʱѾͳͨ˸Ĺϵʱ䣬ָı͸ѧԺڲĳϣԼѧ֮еˡرǰ߲ݳϣǵҲٵĺôôûа׷ѣˡ
㣬ǳɶļһѧԺ֮ڣ㺦ˣѧԺȴΪһ˵Ĺϵȫʧȥ˽ѧԺʸˣʮ˲
򳤻ʧȥ˼ѧԺʸɫʱ࣬ྥŭɶ
ǳؿǺˣһˣЦʧȥ˼ѧԺʸ֮ҲǶʱŭŭȫй˵ǳϡ
ࡢ˲Ʒɷ½Сõˣʧȥ˼ѧԺʸϷ׷¶ʧɫȴûָǳҲû˿Թ
򳤻Цˣô˵ģʧȥѧԺʸѵǵǳɵ𣿸οûпʲôѧԺʲôǿմ½һѧԺҿ˵ȫȫһϵѧԺѧԺܹѧϰʲô
־ҲǷ޷޵Ŀ򳤻Цˡ־ֵܴ˻֮ѧԺǲҲաشǱ㲻ţ˷ѧԺһûеطȥɣ˲¶һ˶ȥˡ


707 ս
ǳһĻвЩΣĿ껣껣̫ɶˣ֮ĶԹ㲻ҪҵԹ˵ȥҪҴ￴㣡
ңǳֵǵȫһ˵ˣʲôʸ񿴲ң
Ŀ˵ǳһۣмЦҲãڣұһȺһᡣǳ껵ĵˣҺ֮䣬һЩѧԺѧִǳô³һҡȻǿϼһߣҲǳӭֻ߹껵ˣԺٻʯҩȻٲǵģ
ѭѭգʼյǳĻǣõǳɹ¼ҹˡ
ƨٻʯҩ˶ֻϧǴǳѣ־־һĭĵĿһۡ
껣ǵ֮飬ǾܵġͷɶϡѪֵ֮˲У¶һ˿ᶨĿ⡣
ǳֵܣȻҺѧԺȻһվһ߿±ˡǣҺξһԭˣԲ̰֧֮㣡ξȻҲһ̤ǳߣȻѾ͵ǳһ𣬳һеΣѡ
ֵܣǳ״ʱɹһЦΣѼ飬ӽ˲־ξҵǳֵˣ
ֵܣǳҲҳ˲ֵܣһһֵܣ
˲ҲǺǣһˡ
ߣһȺ׳գֻǻ鷳һֻ޾鷳򳤻ӽӣŲὫԼǰڴˡʱ򳤻ȴǲмһƺԳ˲ξ־˵еţֻ򳤻һ̤㱻껵ߣ΢΢һȭ̬ʮ֮һ򳤻Ը
ãʮҵңҲ˵ˣȷһ˲ңӽԼˡ
껼״ʱɹһЦ˰߲ݳһۣϣȻˣ黹򳤻ֵܰɣ
ã߲ݳϵ˵ͷһ֣㽫򳤻𣬿ڵӽǷѧԺѧˣ
лϣлϣ򳤻ӹ򣬶ʱɸ˵Ĺл
磬ҲǣʱЦһ̤껵ߣʾġ
ãܺãӽҲԼˣһģٻ֮
껼״һЦʱ򣬰߲ݳϣҲһ׸ЦЦȻʶʱŰɡӽǷѧԺѧˣһúģ
ǣлϣл磡Цԣʱϲһжµӡ
״ʱҲЩˣʱ껿һۣʶʱΪܣֻһΣǧ飬ûкڵĻˣ
ԣҧҧٳɣߵǰ˱ȭԸֲֵǰӣ
˵껵˵ͷʱ򣬰߲ݳҲһ׸Ҳ򳤻ЦһԼڷѧԺˡ
ǿɱ˲Ŀɨ򳤻ЦһۣЦһΪ˼ѧԺȻϧϥ˵ϣͬʬһ㣬ǿɱЦɳܣ
ߣϻ࣬ῴôģ򳤻Цԣмһ
ʱĿɨ˵ǳ˲һۣ¶һ˿ЦݣôЩˣǴ׷ǳˣǿ֪ǷѧԺЩˣǷѧԺ֮еҲ˵ǣһˣԽȫɱΪ껣ѾΪڼǿߣﵽڵΪˡ
ڣ
ǳԣ˫۶ʱгһ죬ϸһ껵Ϊȷȷ֮ӥ˻ҪһЩǱȳȴǿһЩвɰ뿪۹֮Ҳ֪ʲô껾Ȼﵽڼǿߣ˷ѧԺ׿϶ϻ˴Ѫ껵ΪȻȵǳߵöࡣǳɫһѾ֪Ҫɱ껣ûʲôϣֻ취סպٻѰ
ʲôڣ˲־ξˣҲǴһ
ˣϻڣٸһλᣬҪôǣҪôѡûˣ
ʱ´ͨ뺡ǳ״ɫɨһۣȻվԼһߣʱɿһۣڵλʦã޹أǣҲġ״һ˫Ŀ֮һ˿⣬зĮⲻĿеķѧԺҪҽѧԺһһɢڡ
νɢޣûмκδ塢ɡѧԺߣǶ֮ƵԴѷ
ö˵ˣˣƴˣ־һ
ãããȻǾƲԳԷƣôҲֲñˣȫȥɣʱѾʧȥģЦһȫͷųһӿɱ⡣
䣡ʱһ̤һǿɱȫͷ˳ǵأγһ磬ɷǾˡ
껴˿̣ƺѾʧȥģ׼ǳ־˲ˣ״ɱˡ
ۿų˲־Ʒɷʱ򣬵ǳͻȻһ̤껵ǰһӣȻȵ껣֣
껼״ֹͣ¶һ˿Ϸ֮ɫĿŵǳЦŶҰ֣ĪѾҪڹ𣿡
ʶʱΪܣСһҲͨ˰ֻǲ֪ʦǷԸ󷢴ȱһΰһĻҲϷʵЦ
ǳֵܣˣظ˵ǾҲģ˲üͷһѾĺƴһսˡ
֣֣ǳ״ȴǳһӣס˲ȻĿ⿴껣¶һ˿ɫĮģ»û˯ѣڰΰɣڣҵǳʽ껣ս֮һս˽֮ĶԹ껣ɸӦս
ǳһ°֮ɫ˫ޱȵļᶨȻ껷սǿմ½֮ϣһĵĹأǱǵʲô޷ĶԹ֮ʱһ棬һսһս˱Ծһսǵǵսκ˲ø档һ治ҽս´˳ȥ澡ʧ⵽Цǳ˿̣ĵĹأ껷սȡʱ䡣Ϊǳ֪ڴ˴³˲Ʒɷ־ˣһҲɡ
սʦܣΰǳȻ껷սʱ̿ĴЦЦ֮г޾ĳʦܣ֮ӣڵǿߣƾ۷ߣҲսʦܣǿЦ̫Цˣ


708 ֮Լ
£֪ߵغϲѻʯ۵ʵ̫ˣϷ絯˵ϵĻҳҡҡͷ
ŶǳȻҷս֪ΪѾﵽڣ㣬ֻ۷߶ѡ
껼ǳȻҶԼսʱһϷʵЦ
ǳһӣȴɫģ˫ֱ껣˿Ҳܻ䣬Ц껣ֻҪش㾿ҲҽҵǳսǸң֮ǵ˵棬һ˽˴֮ĶԹȻǵС󣬵֮һսụ̂ҽܣҵǳҲ޻˵ֻǴɱˡ
ǳ¶һ˿Цݣڹ⳰Ц껲Ӧսһ㡣
˿̵ĵǳڹ⼤ŭ껣̼껣껴Ӧһ֮ս
껿˵ǳһۣüһ¶һİ֮ɫмĴЦҰ֣ȻսңڣβӦսڣʽӦս֮ǱѧԺĴ֮⣬һ˶Ϊ֤
ڵǳĴ̼֮£ȻӦ˵ǳսʦܣǳսƻ̫ᣬûʶıս㣬ֻҪʱˣ㲻սʵϱֱӽɱڴ˵ģ֮ˣ˭Ҳ˵֣
ΰ˫Ŀ֮˸Ǹֳһ˿ϷʵЦݡ
ɣʱ򣬰߲ȴǿڵ껣ͽսˣʱ㱻ɱҲԹκˡô˵ҲѧԺһѡǷѧԺѧȻ԰ǽѧԺʸ񣬵ǾｫǴɱˣ˿ʵѧԺʢ
߲ݳԼǣҼȻѾӦ껵սҲᷴڣ˫Ŀ֮һ⣬ǳЦҰ֣ˣ껴ӦսȻ˵գڱյʱ䣬ڱ㲻ţ̶ʱ䣬㻹ܷ첻ɣ֮ǱѧԺ֮⣬һս
һ٣ٶĴԼĽɣƺԼΪҰ֡ǳѾɱĴ³ɺޣ껶ɱڣƱˣ껴ȫƣǳֻȴǰ⣺껣ҵģյʱ䣬֮³ɺޣҶһһ㣡
ǳֵܣɰȻޱȣ껿ڼǿߣڰ̶յʱ䣬ܳԽ
˲ǳҪеһ˿£ʱɴ󼱡ǳֵܣҪ˰
־˿̣ҲԵʮֵĽƷɷҲǿŵǳƺֻҪǳڣͳȥƴһ㡣
Ƿģһмƽϣǳȴǳһӣȫ¶ľġ˿ǳս껣Ѱ·ɡǣǳȴķһеƣƱˣǳ²ߣ˶Ǳɡ񣬽˷ѧԺ֮УƺѾΪ˷ѧԺѧܵѧԺıӣǳҪɱҲޱȵѣΨзսпܻɱ껣ȥ
ʱ䣬ǳƴҲпͻƣﵽʳڡ
ǳţֻҪﵽʳڣʵһȫµأǿߣǳҲһ
Ȼǳڶģ֮ڣǳ޷ﵽֻ֮˵ﵽʳ֮󣬵ǳʵû֮еôǿôǳ·һˡ
ƱˣǳѾѡֻΨһİ취ˡ
ʱͻȻһתϷʵĿ˵ǳһۣЦڵΪԶ֮ϣѱ㲻ߣǸõأɣһ˿ʱȥ׼֮֮սЩѣˣȫ֮ûлˣұ㽫ȫɱǵͷڷѧԺĴ֮ϣѸ£㱻ݣǿմ½֮ϣ޴
ò˵ǴȻһıһǳֻиսһѡˡ
ʦܣղʦһ˵̫СϵƭһļıԶʦ֮ϰһǳս嶤ˣΰһʱİƣΪ̾
ΰʦֹˣ΢΢һЦ¶һ˿ǫѷı飬ϵԿԼıҲʮֵ⡣
Уҵǳܶһȥֵѣڴˣ
ǳԣʱŭҡͷȫ޷
ǳ㾡Լȥǣţ֮ΣһģʱʤܣԶվһߣ
ʱ򣬳˲ȴǳĻǳ㾡ȥ㣬֮󣬾Ҳһ־ʱҲ¶һľȻ
Сǣ֮󣬱ڴɱ˵ǳһɱ㣡껼״Ŀ־һۡ
СǣǴүǣ˰־ԼᣬŮˣʱޱȵı껼״ϸ־һۣŷ־ȻˣһŮˣڵǿԿϧ񣬵Ȼˣ֮󣬱˵ڶ㿪
ǳȥɣ㣡ʱƷɷ˲࣬ҲǱʾ˶ԵǳΡ
ǳһĻоͺȼһŻһ㣬ʮֵĸжʵãããˣҵǳĺֵܣýãҵǳ֮أҲԲʧģ֮һģǳ԰գһӣԾ˱˷ѧԺʧˡ
ǳһ·񱼣һֱ˷⣬һƬïܵɭ֮УͣڴڵĴϢš
Ʒɷ˲࣬־ǵң֮ڣҵǳһҪͻ۷壬ﵽʳڡ֮һḰսǧУʬΣǵң
ǳֳһ˻ľ˻ȭͷȻһȭžһ޶Ȼءʱ䲢ֻ࣬ж̶̵죬ǳ˷ʱ䣬һԾԱһʯ֮ϣϥתų֮
һɹͬˮһڵǳĵ֮ڣһɹͺһҪˮˮӡ
˿̣ǳĿģҪˮˮΪһƬȫµء
ǳɫޱȣ΢˿֮ȴ˿ҲԼϢʱ䣬ϥתɿ֮һɹڣתΪ׳Ϊһʱǳ֮൱ѰߣʮʮҹҲղ
ȻҪΪǳĹʶǷǳǿģתʵޱȣٶȣɿޱȣԶԶһЩ


709 
ʱɿţǳƴաתΪ
̣ʮֵĿ﷦ζģұ붨ħ֣ȫʧ򵱳ɡ
ʱɫѾѾ˰ˣǳȴȻûϢϥۼ
ԶԶոǳ˫ĿתһȴǲҡҡͷȻѾǿˣ֮ȴȻһЩ롣
ϵҹҲûа취ۼ㹻ġûа취ˣɱһЩȡǵˣΪķ
룬ֻΪѸˣǳٳɣһԾĿɨһۣ˳ֵȥܿͺڰ϶ΪһȫΪһ塣
𣡡Ƭɭ֮еһǣһ޴޺ͻȻ쳹Ƭɭ֣ܵ߳ϣޣĴӣһš
ʱһ֮Ѫ߸ߵķȾƬءŵµһͷȫɫʨӣǳӶеĺѪذͷʨӵƤ˸ȡ˳
һͷʨӣΪʨΪȫųɫĺƻһëʵôʨǻûޣ۷ϵߣһ߶Ķ֣ʮֵ
ǳȴǽֻڼ֮䣬㽫ͷʨɱˣȡˡеĳɫ޺ˣǳռָ֮Уе૵ǵûˣƬɭȻԶԶ縻ʿɽȴҲвٵ޴ڡɱȡøˣո˵ҵΪܷǣڶ̶֮ڣͻ۷壬ʳڡƬɭ֣ڷǼʮ֮⣬зɭ֡
ǳֹһ֮һԾһ˺ڰ֮Уڰ϶Ϊһ
죬ʱһţת֮䣬Ѿ˵ˣһˣ峿ǵǳսˡǣڣǳȴȻûܹͻ۷壬ﵽ˸ߵľ磬ʳ֮
ֻʣһʱˣһʱˣǽգǳҲûа취ͻ۷壬ôգǳذɡ
ôգҲǵǳڣǳֵܽǵڡ
죬Ҫһ죡⼸ǳҲ֪ɱ˶ٵˣõܶˣЩˣ󲿷ֶǻûڵˡ
ǳڲǰЩ˵ȫŪҺˣȴȻûͻơ֮磬֮ʵǲ̫ˣһﵽ֮һ졣Ҫ۷壬ﵽʳڣѶȲһĴ󣬾˴ĻûˣҲûгɹ
Ȼߣôˣȫ㹻ͻƣﵽߵľˡ
ǵǳͬһ㣬ʮֵÿһΣҪԶԶ˵ܹͻơ
һҪͻ۷壬ﵽʳڣҪոࡢǿ
Уû˵һ۷߶ԻСҶԣ𲻵ãɱߵȼգɱһͷûޡûڵ޿൱ڳڼˣһûбҪǳҲȥκһͷû޵ġ
Ϊ޵Ŀ£ġ
ǳһ̤ɣɿĳŷɭȥ
˿̵ĵǳͽӽɭֵĲλˣһʱ֮󣬱˷ɽĲλ
ǳĿһɨͻȻһͷ;޴ԳͷԳȳ˵λҪߴ֣һɫëһɰ硢ϵϢȻѾɾɹˣһͷûޡ
˳ԾǣͷԳԳﲻһΪĶͷϣһ˫۾֮⣬һۡ
ȴһֱţǲϸ׷֡
ǳһͷԳʱݺݵĳһ
˵֮УǳҲ˽ǿմ½֪ʶͷԳǳҲ鼮֮м
ͷԳһͷûޣΪֻ۾˵ô˵Ϲʱ֣Ϊʱţµĺ֮Ѫ
˵ĵֻ۾ʮֵһӵлصǵĵֻۣ϶ˣʵҲúһ㡣
Ȼһ㣬ϹʱһЩޡϹֶԣһЩһȣҲǻû֮۷ĴڣǳԶԸ
ͷǳȴ˫һ촽૵ã㿪ˣ
ݴ֮УһӰǱУûаϢͺƲһ㡣
ˣǵǳŽߵǳ촽սذͻȻһԾ

ǳһڰ֮У﷢һ̡
һ̣̺˷ǳֲƺ̴ˣһʮ̶ִ
֨֨ʱҲ˵ǳһųëë֮ϣ¶ԻɫŵǳŭĽһηǳ
Ծһߣܿ˵ǳĹÿٶȣ
ǳ״ʱ΢΢ЩȣٶȣǱһЩڼǿ߻Ҫö࣬ǳҲ硣
΢ߣȻҲ͵Ϯǵ죡㿪˵ǳĹ֮ȴ˿ҲŵվһߣĮĿŵǳоȻϷʵЦԡ
ǳһĻȴû˿ĳԾЩޣ˻ھͿԿˣͷɾɹֵޣԿԣҲʮֵƣһǳ֪ˡ
ڵһ޺ˣСүҪˣ̫ʹĻ־ܰɣ
ǳޱ飬ϲ˺˪ͷɱˡ
ΪѾһˣ޷ͻ۷ĻմҶġֻлɱǰͷȡڵˣˣһϣ
΢޴ޣȻڳԣҪˣѵ֪һֻûޣ棬ϹʱڣǷΪƸΪֻ꣬ǿڡƾ㣬һ۷ߣڱУͬһС΢㵨սϣգˣ
ĿŵǳͻȻſһ磬һ̱Ŀ˳һһ㣬ɿǳ
һγɵģȻֻ壬Ŀ£ȴǱһЩ鱦ӷ̡
һǴ˵ǳǳȻᱻ̴ҲѳƤ
һ־ȻɱУ
СѣҲСүǰŪƣ


710 
ǳ״ȴ˿Ҳţ¶һ˿м֮ɫЦһһһȭ˳ȥһɵ
һɵʱڽ飬ɷĩ
ȭӲܣһȭǳֱӻһɵһȭ֮λǿ˹
ʲôԭΪһп϶ܹ׾ٵĽǰ߻ɱȴޱȵ𾪣û뵽ǰߣȻһȭһɵ
ôأǲܵģ۷ˣղ³һĪ˵۷壬۷ߣҲҪնɱ
һ֮ɫĿŵǳʵţƬ֮Żָ侲Цãããߣе˼ôСӣˡôױ㱻նɱҲȤڱ档
Ȼ͵ǳսһϷǳӵǳ
ǳ״ȴҲŭ裬üͷһ¶һ˿Цݣʲôʩչɣ±ûлˣ
ǳ԰գȭΪƣһƵĴ˳ȥһʽƣʱʩչ˳ͬΪһͷһ㣬أ뺣ƣη塣
ʵҲ쳣һ˫ۣ裬һڱ˳ܣγһɫҪǳ˻һ㡣
ΪɱһУأﳤХһܵĿʱγһ磬ɾĶͺƬصסƿһ㡣
󣬾ȻҪסСүǳ룡ǳת̤ѩ޺ۣкһذĴһѪ˳Ⱦ˴ء
ɫ䣬Ҳ˲ϵƣˣһ˳Զͣ¶һŭɫݺݵĵŵǳףŭɶⱰ΢޴ߣȻ˺˱߹ﲻˡ
￴ϵ˿ڣѪڲϵӿʱŭ˼㣬޲ýǳǧУʬΡ
룬ȥɣǳȴøϻһȫ±һޱȿֲϢһԾ𣬻еĶذ
֪ʿԼµĴ󸶳۵ģ
ŭһȫĻɫëȻֱֱͺһһ㡣룡һ쳹Ƭɭ֣÷Բ֮ڣһе߳ϣޣǣȫɢߣһš
ʱëͻȻ׷壬ɿ˳ǳ
ţǳһĻ˫۶ʱһУǳһ۱㿴˳һУǳĿֲȻǽڵȫë֮ڣëñһ鱦Ҫ
˵һǳֵܵȴǳǧʮëͬһǳ޿ɱܣ޿ɵ
ʩչһ֮ϵëʱʧȥ˴룬Ƥڿ֮УģʮֵĻ
ߣƱģһëҪüָܻΪ˽ɱϧǣ΢΢¶һ˿̵ЦݡԻͬһ㡣
˿̣ǳ˫Ѿгһϸ죬˿ֲ꣬ſֲ似ǳѾһߣüˡ
ûа취ˣƴˣֻǳҧҧ˫Ŀͨ죬ͻȻһȫͷųһޱȿֲϢת˲ʩչҲʩչϾ赲ǳҲǿԵһǳʱȻ˷ӭ޾꣬ǰȥеצ
󣬸ǳһ޾֮ϣͣգ֮䣬ǳϵȻ²٣ǣǱЩë˸ϡãõǳ˿ȥǳǱ
Щ꣬Ƥ֮ʱȴǱһǿֵסˣ޷ǳƤ֮ڡ
תǾתֲķǳڷĴ߶֮˾Ȼͭǽڣǹ룬Щֲëͬ鱦һë޷˺ǳ
⡢⡢ô￴һ似ȻȻûܹɱǳʱˡ
ʱ򣬵ǳеצȴѾѾ˵ͷ­֮Уͫ׶ʱŴ󣬻һ¶һ֮ɫŵǳ㡢㡢㡭ǻûޣƬɭ֮еߣⱰ΢ߣôܹɱ
ﻰδ˵꣬㵹ȥҲãˡ
һͷûޣɾɹֵĿֲڣ˵ǳС£ͷҲĿ
ǳҲõ·ԼһЩ˺ۣĿתĶʬ壬¶һ˿ȵĹâ
ãͷʵԶҵԤ֮ϣˣ²СֻҪܹˣҵ˵ұϣͻ۷壬ﵽ֮ˣ
ҲɣǳӶеĶذʬʿһѪܵˣ˵ǳǰһˣȵǳȥЩˣҪһϢҲǷǳİ硢ŨȻ˾޴
ȻǺñûڵ˾ǲһǳУвɷһԵ̾
СӣеĶڵǳϲ֮ʱһͻȻ˹
ǳжʱ΢΢һתͷȥһֻʮ֮⣬֪ʲôʱ򣬾ȻӰǳɰа⣺ղŻɱ˻ûʵЩˣ˶ԼôˣҾȻûзǶˡǶһԲ͵ϮңǲҲˣ£ɵȡѵպǧܹٷͬĴˡ
ǳнԼһ٣֮ϸĴˡ
ˣӣһһǴͳһķװһ̫һķװǳ˫۶ʱгһ죬ΪķװǳϤŵӵķװֻŵˣŻᴩ·
Ȼ֮ˣǳˣжʱЦһΣǲԩҲͷ
˵ģһǱԼĴ򶷸ģԼеˣҪᡣ
ԭֻ˵ݸйأǳڿ˵ĵһۣ͸жˡ
СӣڵĻѵû𣿺ãڱ˵һΣеˣڿˣŵĵӣˣɱ޹ڱڸһᣬе˹ͣڷһ·


711 ߷
ŵӴǳǰ߸ӵӿڵ
дʵ˵ˣɱ޹ȴѹȵǳˣ˻ʵںЦ
ǳЦ˵ΪǳĿһɨ֪ڳڶѣҲ൱ڲ򳤻ʵ
ȻǼǳֻ۷ΪСǳҪѹȵǳеĻûˡ
ȴǲ֪ǳڴﵽ۷֮ʱڳڼ˫۶ǳɱˣǳϾҪͻ֮ˣ˵ǳȻˡ
ǳֱӽ˻ɱתһ룬ڷѧԺ֮УͻȻ˴˵أ˵Щݻ֣¶һηɫԭλǴŵӣǾ¶ǰҪˣֻϧʵһ㣬ûбѡϡܹλĪңˣҲ㲻ʲôֻһɱһͷҪޣ軨׷͸λˡ
ǳ˵ţе˵ݵ˵ǰһһӼ״΢΢һƺû뵽ô򵥱õˡǻЩɣǰ۷ߣôܹɱһͷûڵһʱȻˡټϵǳһķл˶ʱЩƮƮȻˣҲ̲ס
ą̃Ҳһˬ֮ˣǶˣ㲻ˣ
һһĵӱӹǳеˣ
ǳҲûг֣һû͸ˣǣǳȴ˿ҲΪܿ죬˶ʬˣǶ˵ĶҲȫΪǳ֮
λŵĵӣʵھú֪ܰɷպ˹ͬĻ飬Ҳôϼ䡣ǳ˱ȭ
λ̨˻Ȼû⣡߸ӵӶʱЩƮƮȻˣĴЦһոߣڣ˳Ƹ߷ڸڣˣ
ŶԭǸڣǳ˱ȭȴЦǿĶҲԳƸ߷ڣǿЦ
ǳȴҲûзĵ˵˵ĿдһЩϢǷܹöԼϢ
ʱ򣬸ָָߵĸӽϰߵӵӣ˵λ֣ʩ˳ƺʩֺʩǶˣ֮ڣĺϳƸ߷ƺʩĸںֺʩ˵ϣպ̨ʲô鷳ɱǶ˵
ǳ״֪ൽʱˣ̽Եʵһлλˡˣ˴ţǲ֪λǧңңϵ˴кҪ°
ڹһЦĵ˵ʵҲûʲô£иĶӣǰѧԺ֮ѧϰĶӣΪƿǣһЩԴʹá
˵˴ߵֺʩͻȻײֱһ£˸ڵĻȻĮĿ˵ǳһۣˣЩ飬һˣҲ㲻Ҫ֪ˡҪ֪Щ֪Խ࣬Խ졣ǻʹ˱
ǳ˫һУа⣺뿪۹֮ûã껱Ӧñ׶ѧԺ֮ˡԭʱ䣬껵ƿˣˣǰѧԺԴġԴԲܹ䵽껵УʵǣұѽɱˡҲãЩԴҵǳˡ뵽˴ǳ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ˣʱȣʹ˸ˣڡֺʩ˳һӣȥ
ţʱ򣬵ǳȴһ̤˶˵ǰ
ڡֺʩ˼״ʱüͷֺֻʩĮ˵ǳһۣСк£һȥҪǶ˰¡
ڴ˿̣Ҳϱ㷭ˣֻüͷһ壬һСһǶˣ£ȥˣ㲻ǸղٶǵԸͽɱˣǿ˵ϣһɣ
£˷ǳȴ˿ҲţԤϵһ㣬΢΢¶һ˿ааЦݣν£ǸԴƿ𣿡
ʲôǲû㣬֮ӵ֣ô֪ģУȻ㾿кζԹ㾿ʲôˣڡֺʩˣһǳ֪Ծ׷ɢһǿɱ⣬ŵǳš
ʲôˣǳ΢΢¶һ˿ааЦݣ߷ڸڣƺʩֺʩǶ˸СүˣСүǳ
ǳаЦһ㽫Լ˳ǳ΢΢һ¶һ˿֮ɫ֣ôôĶ죬ھʲôط֣Ϊȴ벻أ
ǳѵǸõеĵǳһԵֺʩɫһ䣬¶һŵɫ
ˣĸǳЩҲҪˣϿ콫͸껵ԴȫȻӽɱһǵǿһЩ
ǳһӣЦһɱ⣬ʼӡ
ǳĻʱЦЦ֮г˲мͼϷʵĿ˵ǳһۣЦԭǵǳҰ֣Ǹ߷ڡƺʩˣȻ˵ţǻòͷˣ
ڣαظⲻ֪ߵغС˵ֱӽɱˣͷȥ빦ˡҼǵã˶ҰµͣǷǳ˰벻ѧԺһˣȻôıˡ
ֺʩŵǳ촽ðŽ⣬ͺƿ޾ĲƸ޾ʹͣҪ䵽Լһ㡣
˵òҰ֣˵ЩҪˣҲҰʮֵļޣ޲ýǧУʬΡһΣȽʬĿȻǳĸˣĽǡȻҰֵͷص֮ڣ빦˱ػҲʹǣ͡һǱԵõνˣȻƽ˵ʵǣţڱ̲סЦ
ڵ˵ͷδʼ򶷣Ƚɱǳ֮飬ȫһһźˡڸڡֺʩ˵Уǳͺһͷĸһ㣬ֻɱ
˵ûУǶˣ밡ǳŶˣûг֣˫ۣѾгһϸ졣ɱ⣡һɹǿɱ⣬ӵǳͷ˳Ƭɭ֡


712 ս
ߣҰ֣ǻɱ֮ô㣬ʱ䣬Ψһŵʱ䣬ᣬȻҪ֪мҲãȻˣұֱӽɱˣʹ֮õη䣡
ֺʩ״ʱһһӣ㽫һ˳
һǳľ޴еǳǰĸߴ󣬵֮˸󺮹⣬Ȼһǳ
еʩһؼѾþûѪˣЩˣҲãձѪιɣն
ֺʩһᵶһɫĵӺʩ֮Ϸ˳ܵĿҲ˺ѣնǳҪǳնϡ
ڿһĻεʼεЦ˵ֲֵܰҪôݰһȥҰڰһҰǱһ˸նɱˣûйˣ
ֵܣɷģеʹͣǶƽ֣⹦ͣҲȻǶһģ
ֺʩĹһЦȫȻǳУư񣬺ЦݣƶѾ˵ǳһ֮£ɡ
ө֮⣬Ҳԣǣʱ򣬵ǳȴǲмЦһһ̤һӣ˷һƺֺʩеĺʩһǿĵ
ߣ֪Ķֺʩ״¶һ˿֮ɫ¶һ˿Цݣһ۷弶ǿߣҲӲӡܣЩϣȻӲӱһˣǣܿ죬ֺʩǵЦݣסˡ
Ϊʱ򣬵ǳһȭ֮ȫһȭһǿĵ֮ϵʱһȻ߽⣬ڽ飬ɻҽ
ʲôȫܵİֺʩһĻʱĿɿڴ𾪵۾ӶҪۿ֮еˡ
ɣһԵĸϵЦݣʱҲסˣֺʩʵǳһҲǳ۷弶ߣҲԲô׵ƿһġ
ǳı֣ʵڲţԽܡǣǳǲκε˼ʱģֻǳһȭһǿĵ֮û˿ֺͣʩ˺ȥͺҪһȭֺʩɷĩһ㡣
ɶҰ֣ȻɱңֱΣֺʩ֪˵ǳͼɫʱ࣬ȫ±һǿޱȵϢܾһ磬ľòϵҡҷɳʯƵģʮֵĿ¡
նףʱֺʩһһλӶеĺʩסɫ۳Σһ֮Уնǳ
һҪǳͷն䣬ǳ׶ɱһ㡣
ҹǳ״ȴޱ飬˿Ҳη壬һӣһλӳһȭֺʩеĺʩʱ˳ȥֺʩҲһѪһ̱ڵء
һȭǳһȭȻֱƵֺʩޱһһȭ֮Ȼǿ˹
ʲôôֺʩ۷ǿ߰ҪӽˡһնľʯҲҪɷĩҰ֣Ȼƾһֻȭֺʩ̫˼ˣ̫˼ˣ
ڿһĻʱˣг޾𾪡Ҫ˵Ϊ𾪵ģȻֺʩˣֺʩ˵ʵˣ޽ӽ
ټһؼʵǷǳֲģ˵ǳֻ۷ˣһڼǿߣҲܹնɱ
ǣʵ޷ŵǣգ֮䣬˵ǳУܵó׵ס
㡢㡢ˣֺʩ֮ɫĿŵǳһ
ҸɱĻᣬȴûϧܹˣϢɣǳĮĿǰֺʩһۣ֮һ˿⣬Ҫֺʩɱˡ
ʱһȴϮڣݲõǳ˼ҲݲõǳӦѾϯ˵ǳǰ
Ұ֣ȥɣֵģԭǸڣֻУ֪ʱһﵣڣһӽﵣȫͷųһɿֲƣǳ
Ұ֣ʶһ£ؼ߷ﵵɣаڴһ֮ϣһɹɽɫֻǿǿ߲ܽȫ˽֮Уϣֱ֡
һĴڣǳ״ޱ飬һӣһƴ˹ȥȻֱӴڸ߷֮ϣƣӲԷ
žžžһʱϵǿ֮£ϵըѡʱ򣬸ͻȻɫһ䣬ˣһվΡɫȴǱޱȵĲ԰ףµĿŵǳ
ǳ֮󣬸˵ǳʵĿֲµĶŵǳа̾
ֵܣõģǶ֣ǿߣҲһƴ֮
ʱֺʩվеĳָǳᵶ
ãǶ֣㲻Ұ֣ɱڱЩ֮⣬ֺʩվɻָţһеĸ߷ﵣǳ
߷ڣɱУһеĸ߷ﵣһǿޱȵϢͷ˳
֮ǰǿȻһأƴȫˡ
ԺᵶʣȥεأᵶնףʱֺʩҲǷɿĻеĺʩһǿΧܷɿתγһһеĺʩһն˵ǳ
һΣһ֮ǰҲǿ˺üȻֺʩһҲƴȫһУ˽ᣬֳʤ
ڳ۷ǿߣ֮ǿ󣬼ֱױȣļ²ѣ޷ֵ
úãȻˣ㽫Ƕˣһ򾡣նɱ˰ɣȻǿ֣ǳȴ˿ҲûоţЦɣ
ʽָֻǳһȫͷųһɸΪǿ󣬸ΪֲϢ˵Ϣȫȫѹȥѹģ˿Ҳˡ
ʲôÿµϢڡֺʩɫһ䣬໥һۡ
ƣǳХһǿָһһеԴơɢ
һָ֮ǿţ˼顣
ʲôԭ֮ǰһֱʵʵڡֺʩ˼״ʱˣͬͷȡ
ǳȴ˿κλᣬ裬˫ֱָںֺʩ
ˣǳû˿ıþȫʵһΣǳǱɱˡ
ڡֺʩ˼״ɫʱ䣬Ӳƴæһܡ


713 
Ȼ˹ǣǳʵ̫ˣ˻δüܣǿֱָ˶˵ϡ
㡢㡢㡭
˲ҽһ˫۵ɵùԲĿŵǳд˲ġ
ǣ˵壬ͱǳǿָȫݻˣ˻Ҫ˵Щʲôȴһ仰˵㵹ȥˡ
ڳڵǿߣ˵ǳСɱ˸ڡֺʩ֮󣬵ǳʱоΪˬ죬ƷйͷԹһ㡣
˵˸ǣһӳһ֮ѣǳǶ˸ɱˣҲԼһϢ
һգһٵţǳ˿ڡֺʩ壬ȭͷаġ
ˣ֮ǰ˵ǸԴ껳ƿġţƴ֣ԴȻͬ졣
ʱ򣬵ǳͻȻ֮ǰӶ˿д̽ܣҲɣ壬ڶ˵ܿ죬ǳѵһ
ǳ֮ǰˣö˷ɾһŻûˣǳҲ˳˿ռָС
˵Ƿͬ죬ǳռָУȻˣ˵ΪǣܹͻѪ۷壬֮
˵ǳԼĶ֮⣬ǳ˵Ĵ棬ѵؼǸ߷ﵺͺʩ
Ҫ֪κһǷҪϡ١ıóҲܹüƷʯ
֮⣬˵ĴȻֱװһŲӣǾ顣
⾲飬ӵо֮Чǳһţ֪󣬵ǳֱսԼĿռָ֮С
˵ϣкü似ؼǱȽϸ߼ġ
ϾſһɣȻһĴڣ似ؼ̫ͼ˵ĳЩ֮⣬ֱһʯʯɢϢӦƷʯǳȥͨͨԼĿռָ֮УΪһڼǿߣ˵ʯӦҲ̫١
һκһսֻ֮ҪҸúȥЩ̳ѡ˵ĴУΪ۵ģһУв󣬱ڷڴУȻʮҪġǳóƽ˵֮ϣȻд򿪣ֻ֮УˣˣϢӴвϵ͸һɹȵǳеһţȻҪ硢Ũ
Ȼǻû۷ˣǳˣʱһϲΪˣȻǻû۷ˡ
û۷ˣȻֻȻûڸһ㣬ǸȫȵġûˣֵҲԱȲһû۷ˡ
Żû۷ˣ͸껵ģƿ껣۷ΪҲֻܹջû۷ǳа
ֻû۷ˣҲС෴Ķʮֵ۰һжƺˡΪֻջû۷˵׶ΣֻŻû۷ˣǶˣ׶ˡɲ˶ǳ̬һйС
ǳⴢ֮ڣһɫؼɷдšĸ֡
ǳ״˫۶ʱһ۹֮ʱŹһŽˣ֪һŽŵĲ似ʮֵֻƽ̣ԼһЩΪ˺֮ˣʸ
껣治һĺãֱȻҲĵ͸ˡֻϧȴΪǳ˼ѡ
ǳ似ؼʱ֣Ȿؼ֮£һż
ⴢ֮ڣȻһżʵʵģǡ족Ȼд껵ġ
ǳż˫۶ʱһ껵ļ飬˵дʲôҪϢ
ǳҲɣ㽫ż򿪣ż֮ڣһһһдֵֽţֽţǳʼţĿһɨż㱻ǳһš
żĴ£껶ϴμ飬˵ƿΪɸڡֺʩ˸ȥŻû۷˺ˡ껶Ϊʱ֮ڣֻŻû۷ˣǹ˵޺Żû۷֮Ϊضܹһ׵ҲϴеĵǳƺѧԺǵǳѧԺд֮ϴŹʣÿף˷ѧԺѧʸҰ֣ºܿѧԺ֮У㲻ᣬֱɸڡֺʩȥɡѾͨ˷ѧԺһЩ߲㣬ֻҪ㲻ǻڷѧԺ֮ڣȻԲҪ飬ǺúѾøڡֺʩĽ״ˣšŵĲ似޴ޱȣмǺйΪڷѧԺ֮ںúôţмǺúʱ䣬ΪϾػѧԺ֮ڣԿ졣졣
ǳż֮󣬰еżЦư죬쵰ӣϧмӰЩѾ䵽СүˣСүǻ쵰
ǳ˵˴˿ڡֺʩ˵ʬ壬ЦһȻҪǰ껣Ըңǳ롣ٺ٣£Ҳ벻ǶˣѾСүˡž⴫似ҲΪСүƷ
ǳЦһ㽫żһһɷĩţǳֽڡֺʩϵĶȫװռָ֮С
ãһƫƧ֮أ˶ֻһŻûڵˣҶûͻƻ㹻ͻ۷塣ǣֶŻû۷ˣֻҪȫǵͻ۷壬Ҳ¡
ǳһЦһԾ𣬱㳯Զȥ
˴ոշ˴򶷣˻ޣԱѡһƫƧ֮أʾ
һ֮һľɽ֮УһӰͻȻ˴˵ءֻһӰĿ⳯ɨţ૵˴ֻһͨʮֵļžһ򵱹Īڴ˳ʳڣٺʲˡһӰǱˣǵǳ
ֻǳһӣһԾһɾľʯ֮ϣϥ
ȻֻǳеĿռָһǽȫ˳ǰˣǳ΢΢һ㽫Żû۷˷һߣûУȿʼˡ
ֻǳ˫סһŻûˣڵɿתһɹǿȥ
ǳ˫Ŀ֮һ⣬ͬˮһӿӿָеһŻû֮Уʼһ˵
ܿ죬㷢֮ϣͷųɫĹâɽȡ


714 ħ֮
һɹɵĽɫâţŵǳתȻ˵ǳ֮ڣŵǳֱۣһֱǳĵ֮ڣȻգ͵ǳΪһ塣
̣һյĹ֮󣬵ǳȫ£ʱһǿϢγһ磬ϵĴ꣬ϢʮֵĿ¡
ʱ򣬵ǳеһŻûˣѾð޹⣬ȫޣͺƱһʯͷһ㡣
Żû˵Ѿȫǳˡ
治Ϊûڵˣһ֮Ҹоʵռʮû˻Ҫ
ʱ򣬵ǳϣ¶˷ǳܵɫú˺ߡ
ǣ˿̵ǳȴȻûܹͻ۷塣˫ޣȻһҪ֪ǳΪʹﵽ۷壬ȻǧŪȫޣƶǳָ۷һ̣֪ǰˣ֮ǰôҩǳˣͻˣǳȻûͻƣò˵˫޲һ
һǳʳڵҲӵˡ
ԽԽ֤ɹ֮ǿ
ãһЩûжʱˣ㽫û۷˺һ˰ɣ
ǳǰû۷˺һźںĵҩͻȻһҧҩ븹Уһɹ֮УȻͬʱʼû۷ˡ
Ҫ֪ˣһǳΣյ飬Ͼ˵ǳ񱩣޵е
ң˵ǷΪԵģҪ˵ǷǳļѺΣյģһȫʧ򵱳ɡ
˵ԽˣһߣҪˣһҲֻһţһ㶼Լһȼġ
˵ʳڵߣһֻû֮µˣҪͬˣȻһЩ֣ΪԼ;гֲٲ
ǳԽ˼ˣһͬʱ߿ǲ֪ߵغȡ
ʱŻû۷֮ϣѾ˸Ĺâһ˸ŵɫĹâһ˸źɫĹâɹâڵǳ֮£ֱӿǳ֮У˳ŵǳ壬˵ǳĵ֮ڡ
ǣǳĵ֮֮ȴΪԲͬȻڵǳĵ֮ڣ໥ײ
ǿֲޱȣһڳǿߵҪ¡
ڵǳĵ֮µǳĵǵñըɷĩɡ
ʱ򣬵ǳͻȻһɿתȫѹȥתԶ壬ҲȻ˳ܶ۳۶ȥǳյеװеתΪԼ
ʱû۷Ĺâʼðʧȥ˹ʣȻǵѾǳˡ
ǳȫ£֮ҲͷųһɹǿޱȵϢɽ纣磬𺳡
˿̵ĵǳȻҪͻˣ
ǳһŻû˺Żû۷֮һΪǣʵȻ˼ͻƵļ
ããã̫ˣڻ㹻ˣҿԳ֮ˣоڷŵǳ鲻ԽĴЦ
ֻҪͻ۷壬ﵽʳڣʵǣкһս֮пܽȱڷѧԺ֮еֵܽˡ
ǳ˷ܲѣһɹǿϢڣ˳֮Уһ粻ϵĴţܵľҶǿϢòϵĲʱ֮䣬ͻȻһɫûΪָ̬צ׷׳ŵǳ
ħ
ǳЩһĶɫʱ
ûдЩǶΪµĽ֮һħЩħڵǳͻ֮ʱȻŵǳϯõǳǱŵħҲʼˡ
˵ߣ֮·СԣԽԽѣԽ
˺ڣÿһͻ֮ʱ춼ήĽѣĥ㣬޷ֵЩڽ֮У촦
ֵֻܹסȻΪʵǡ
ǣֽȽ٣Ϊǳǿʱʱ򣬲Ż֡
ǳΪֹδ˵˭ڳ֮ʱ򣬾Ȼ⵽콵
ǳһγʳڣƺѾ⵽ļޣħ٣ǲħĥǳ
úòҰòҰСܵħ׳ɡһŵǳϯ֮УԴħ
ʮֵĿֲȻгǧ֮ǳ״Ҵ⣬ħ߶ԣʮֵĿֲֻҪвЩħڣ³Ȼҡ
ҪôᱻħƣҪôᱻħʳ֮ءħֻǳ˫裬һ۵ӡ˳ȥһǿӿǳ֮УҲž졣
ǳƾЩħ֮ʱʱƴ֮һ㣬ЩħɢȴһħħԽԽࡣ
ɶ񣡡ǳһĻɫʱһ䣬ɰ˵ħʣһЩ֮˺ħʮԶԸȻ١ħ٣ֲõǺã
ڵǳڤ˼Ӧ֮ߵʱħѾ˵˵ǳǰѾûʱǳ˼ˣǳٲЩħᱻЩħ֮У³ҡ
ǳɫʱ࣬ƴתˡӶ˫֣ϵĹǰħ
ʱ漣ˣǳÿһƣһħʱҽһ÷飬ɻҽɢˡ
⡢ôһ£ǳ״΢΢һܿ㷴Ӧ˹ϲǡ
ǳæתһƴȻֻħɢɻҽ
һĻǳвɰϲ⡶⾫ҲǿֲЩħҲǳη塶һ֮󣬵ǳҲˣת˼£һƴһŽ߳Ϊʤɱܵħ
ЩħȻģɷǿ£ЩӰõǳڵǳĹ֮£ȴԽԽ٣Ƭ̣ħȫ˴ˡ
ʱѾȥ˺üʱˣôʱȫսǳ㾫ޱȵĳ棬ȻҲʼЩԵòˣЩݽߵı֡
ôħǴ˿̿ݽߣһħ٣¶ɲȥˡɶѰߣ֮ûнҳ֮Ϊν½


715 ɻ
ѵΪ˫޵Եʣʵ̫𣿡ǳɫһ
ʱʣµǧħƷֵǳʼݽһ㣬ͻȻһӵϣ빥ǳ
ǳ״ֻҧҧ˫裬ϵɱЩħʱ򣬵ǳһͻȻһͷħԼü֮С
ǳ״ɫʱһ䣬ħڣ¿군ˡһͷⲿħ˵ǳ֮󣬵ǳڣͷɫ㡢ζϲŭ塢飬׷ܵһͷħĹƻ󣬾ȻҲʼħתΪħ
һʱ֮䣬ǳˣҪħռˡ
ǳǣҲʼģججģͺһһ㡣
ʱħᣬȻһԵģȫ˵ǳ֮ڣռ˵ǳոγɲõʶܹǳʶ֣ᷢһƬСռ䣬ããģͺһƬѩһ㡣
Ƭѩصм䣬һǳһģһС˶һС˶ǵǳꡣ
ƽһС˶˫Ŀ־ѵġȻ˿̣һС˶ȴǻججģ˫۽գԺ
Ϊµǣڴ˿̣һС˶ܣƯӰһһģͺһźһ㣬зָе죬е˻ƣееļеĿ̱
֣ħջǳҪõǳʧʧȥǣԶħ֮УЩħơ
ţЩ׷׳С˶ҲǵǳȥҪǳɵȻռݵǳһ㡣
ǳѾһˡۿŵǳ꣬Ҫħˣʱ򣬵ǳؿͻȻɢһɱ䡢徲Ϣ˵ǳڣһֱǳ֮ڡ
ͨ鱦񣬴˿̣ڵǳϣͨ鱦֮ɢŵĹâ
ͨ鱦壬ӵо֮ЧȻûʲôȴܹʹþ񣬰ħĿơ
ȻѰСħСǳҲӦһΣ̫졢̫̫ӿˡ
ǳľǿҲ޷ֵΪͨ鱦ǿЧʱҪȫɥʧǵĵǳˡ
ǳһ춯أһǿޱȵȫ±˳ħһǿ˺Ƭ
ҽ֮ϵһʱ֮䣬ڶ
ֻգۣеħ
ţһɹǿޱȵϢӵǳϱ˳Բʮ֮ڵ֮УǳһƬƬƣգϢʮֵĿֲ
󣡾˵ֻдﵽ֮Ժÿһͻƣᾪ񣬵
δﵽ֮ʹǾ߱ˡǱ֮ˣȻΪ춯صĴڡ
ǳڴ˿̣Ȼ˾ʹһĻǴ˳ȥҪΪ֮
ԭڸղţǳȻͨ澭һ澭ʱͨʮ׹ͨȫ£ÿһѪÿһ缡ͻ۷壬ﵽʳ֮
ǳȻŸոմﵽʳڣʵȴԶԶĳͨʶٱͨ澭ͨʮﵽʳں󣬵ǳڵ׷ױ仯ⲻı仯ʵı仯ٶı仯Ҳһαʵı仯
תƺҲ˺ܴı仯ȫ׵֮ƺˡ
Ӵ֮󣬵ǳɾ֮ˣôɱ־͸ˡ
ˣǳܹ壬֮ϣγһĻ֣ܹǹ룬ˮ֣ʮֵ
ǳ˷ܵĥȭ֣˿ǰ֮һ˻Ĵת˵֮ڵһȭ˳ȥ
ʱֻһɫĹ壬ӵǳȭͷ֮Ϸ˳ȥγһȭͬȭͷһģɿǿŴ
䣡һȭһǿ˻Ĵʱ㽫Ŵˣ˻Ĵҡһ£Ȼ
һȭ֮Ȼǿ˹治Ϊǿߣ
𣿺ǿǳһȭϲɸֳһ˿ЦݡѰߣﵽʳڣҲһӡǳ˾תҲ֪ʲô湦ոմﵽʳڣȻӵʵ̫ˣ̫˼ˡ
ʳڣȻ˵ʵ껣Ҳһս֮ˣ
ǳ˿̣ģ˶־ʮֵڴպ껵һս
ˣҵԺ֮ڣʶѾ׳Σƺǿ֪࣬ûϣͻƻ֮γӤڣҵľԷųԶǾ飬˿ҲԿһˡ
ʱ򣬵ǳͻȻԼǿԼǾ顣ֻǳֱֱվɽ֮ڣ˫ĿƬ֮󣬵ǳ˫ĿȻһͷ˳ȥ
ǳһͷųȥһֱͷų˰ҵľ룬Բ֮ڣڵǳ֮£һֻϣһ΢Ӳǳľ֡
ָо̫ˣһұ˫ۣԲ֮ڵһУҲȫҵƿ֮СߣҪ͵ϮңǻǺѵˣ
ǳž޴ãЦ
ţǳӿռָаѾ˳ǳ˿еľ飬΢΢˵ͷˣԿ⾲飬ǳ뾲УȻûзӦǳûżЩҲû취룬ҪѪֻǳָһ㽫ĴָϸһεѪ
ǳ״æþסֻǳѪ䵽˾֮ϵʱ򣬾Ȼ˾֮ڣˡţ֮ϣ˸һɫĹâǳʱһֺеžˮĸо
һϢ˿ҲǴ˵ǳԺ֮С
飺ܹЯĹӵһ︡
һѪƷסõϢȫ˵ǳԺ֮С
Եȷ٣ԼϵҪѪܹʹȫЧ
ǳ֮óһڷһ䣬ǳ򿪣һ֮ϣһɽӣͺҪӻһ㡣óȥչǾƷ
ǳΪֻһͨĻһ۵ʱûʲô仯ڶ۵ʱ򣬶ʱоԼˣƱһ֮һ㣬߳һɽӣһ֡س¥̻ɽӽСζ˲ɳС
ţָоתΪһֽսֳսսìսܣս֮ɱޱȵգʱҪһ㡣ǳǳľգ˼޷԰Ρ


716 
ǳ֪ȥȻæתһƴȫŽԼͷ˻
˿̵ĵǳѾͷĴ󺹣ҲҶ࿴һˡ
˿̣ǳȫԿ϶һһͬı
ǳ΢΢һѪһ֮ϣǣǳѪȻ޷뻭֮Уǹ˵֮ϡ
⡭ǳ״һȣһ˵Ҫôһ˻ûҪô˵ǳʵ̫С
ΪǳĿǰʵ̫Сˣֻеǳﵽߡǿľ磬ܹһ߶
Ȼ޷һǳҲ˷ʱ䣬㽫һ˿ռָ֮С
ǳ˿ɫ˿Ѿ˻ƻʱ̣ձǺ֮սʱˣ峿һϵʱ䡣
ãұ㽫Ѫɱ͡úоһһԼǿ似ˣնɱ껸аˣһΪԼ𣬶ȳλֵܽǣ
ȻǳѾﵽʳڣӵǿһϵʱ䣬ǳҲԲ˷ѣڿռָ֮гһѱʼŽ似
ڵǳոͻ۷壬ﵽʳڵʱ򣬷⣬ǿߣȴǷ
ѧԺ֮ڣһ赻ԻͣޱȺûʵķ֮ڣһڴϣϥ¾겻Ǳˣ껡
ʱ֮ͻȻһصϢ껶ʱ˫ĿĿ⳯Ŵϴ䣬ô£ĪǣǸ˴ﵽ֮˻߸ߵľˣ
ڷѧԺһһƬɽȺ֮Уһ˫ֱڴ˴Ųӣǰ߲ݳϡ
ʱ򣬰߲ݳϿ֮еɫʱ΢΢һ䣬¶һ˿صɫôһ£ѵ˵оţΪͻˣֻͻߵľ磬п󣬾֪ڷǣʵǿ֮УӦûʱͻưƺͬѰ֮ˣ˭
ڷѧԺ֮Уһ֮УǹѺѧԺзͷѧģȻ˿̣˲־ƷɷˣԱѺڴˣǰ֮⣬վˣ򳤻Ц
˲־ƷɷˣͲҪֿˣǸһ˳ɣһҲԼѧԺˣڷѧԺǳҲܹվֱˡִⷴʧȥѧԺʸ񣬱ֻ峿ٻɱ˵ǳ֮ǼˣٲĿŵĽǴɱˣҲ֣Ǽ˱ˡ
Ц֮еˣѭѭա
껽Ȱˣܹ쵽մãĽˡ
ˣαظһ֮ˣһ˷ʱ䡣رǺξǼˣǳûʲôϵαظվһߣѰ·
򳤻ĿһɨĮ˵ٺ٣ˣҪִԲˣúõĿһˡ˽죬ǾҪ齵٣ҲӦˡƷɷų֮ˣ߻֮òˣǿϧ齵٣úûţ˵ٿˣ㹲ˮ֮ĵλʱȵݺȥٱˣǶˣˣҲδɡ
ЦٺһЦ˸⡣
룡ȺĶˣǾԲͬ۵ģ
ǳǵֵܣ峿һ껣ǰԮǵģ
˲־Ʒɷȴǲм
򳤻Ц˼״Цããã˺ĺ⣬һλᣬȴǲ֪ôִҪǵǳһͬѰҲǣǱͳͳȥɣǽύ٣˳Ľ˷ѧԺ֮УŴõǰ̡ˣˣߣ
ŭһ뿪ʱ֮УͻȻһƬڰֳһʮֳƵ
Īǿͻˣ򳤻ɫһ䡣
ǿϢܹ֮ˣѰ֮ˣЦ¶һ֮ɫ
гһգͻ֮ʱҲܹôǸöðгĽ
⣬˭ͻˡ˲־ƷɷˣҲ໥һۡЩ֮⣬ѧԺ֮ڣѧϣ̧ͷĿ⿴գа²⣬˭ô޴䡣
˷ѧԺЩѧ֮⣬֮У֮ˣҲһĻˡ
֮УôͻȻ޾ƣˣ׵¡
죬оǿͻƵı֣֪ͻ֮ˣ˭Ȼܹôı仯
̫ˣ̫ˣҶоˣҵѪϵķ˾ͺȼһ㡭ǳ֮ڣС֮У̧ͷգĿɿڴ۷׷ס
ȻЩҪôǷˣҪôʵϵ͵ߣǿߣ飬ֻ΢һۣ㲻ᡣ
ǿ߶ԣͻƣ㲻ʲôֵǹע
ǳ˿̣ڷɭ֮УеĳһĽȻ֪֮ڷı仯
ݺᣡʱͻȻֻǳһеĳ֮Уһ˳תһԲȦʱ޴ĺһſŵľϵĵԵǳΪģԲʮ֮ڣеԵǳΪģԲʮ֮ڣеľԱնϣڵϡ
һȻǿ˹ʱһ⣬Ӷҫԭˡ
ǳ֪֮Уһһҹǳ˿һ˿⣬¶һ˿ЦݣͨѪɱֻ͡ϧûʱˣֻеȵպʱѾˣ껣֮ĶԹձһ˽ɣ
ǳЦһ䣬Ծ뿪ɽȣŷǵķȥ
峿֮ڣѧԺſڸһߴ̨һ̨̨޷ĶԹ֮ˣս˫֮ͬ󣬱̨֮Ͼһս
չأڸĳǳ֮ڣǲˣǶԻȨһơ
Ҳʿڳǳ֮ڽԹİ취Ǳսսֻ̨ܹ֮ϽУӻȨ⵽ǳ֮ڵʿǳأԼǿߵĳͷ
Ȼڳǳ֮ڣҲкܶطǲȫģ˽˵̣򶷣ֻҪ̫֣ӰˣҲû˻ȥᡣ


717 Լս
յǳ˲˱껵˰ΧڷѧԺ֮Уûгʿ
Ϊ˽˵ֵ̣úأʿǲֵġǣط˴֮ϣ껻ûг֣Ѿץˡ
Ҳһ졣
˿̣ڷѧԺſڸһ̨ܣѾվˣ֮УͨˣҲдߣǿߣ˿̷׷׾ۼڴˣƺڵȴʲôЩˣѾʼϵ
֮ǰұ˵ˣ˵һѧԺѧ۷壬ҪѧԺ֮СݣȴǱعˣԭѧȻǻĵ۹СطģĶЩìܣ֮껣պþѧԺ֮У˵˷˼ҵѾˣڽգڴ˴ս
Ҳ˵ˣ˵ѧֽǳֻ۷ΪһֵܽãȴΪ껣ЩǳΪȺֵܽǣ껷սսʱ䣬ǽա
Ŷ˵ǵǳҲһ֮ˡֻǿϧˣǳֻ۷߰ˣ껣Ҳ˵˵Ѿﵽ֮ˣ֮Ķӣ̨ǿӲһսδʼʵѾעˡ
۷׷֮ʱһѣȲ屦꣬лӷѧԺĴ֮˳̨ңֱվһӣȲϢ磬ȻǿߣΪ֮¡
꣬껡ҶˣǸΰϷ硣
գǰ߲ݳϵûҲʮֵ߲ݳϣǷѧԺĹ֮һλȨأˣС棬Ȼ֡
ΰϷ˵󣬻оˣ˲Ǳˣ򳤻Ц֮⣬Ʒɷ־ξ˲࣬½Сˡһˣ̨ȥ˵Ŀ⣬ˢˢķ׷䵽껵ϣڣĿ֮ӡ
һЩΧ̨֮µ˿һˣʱ׷ÿ¶ηɫܻȵĿ⣬껵¶һ˿΢ЦʮĿĸо֤ڵļֵ塣
򳤻Ц˽˸ˣɱǳñٺ͵ǳս֮ʱˡ
껻عͷƳ򳤻ЦһۣĮ´
ǣģ˾ϳҲߡֻٴսһǵǳɱٴˡ
Ц򳤻ͷɫޱȵĹ
򳤻ЦˣѧԺ֮ʱΪܳԼĽ𣬵껵ǰȴǸеμ׾вòǸ߰ͷ­
ԣĵ˵ͷͻȻһһԾڰ֮зתһһַǳ̨
ã
ֶΣ治ڼǿߣ֮
껵ı֣ʱӭ̨֮£һ̾вŮ˷ܵʧ
껵̨֮ɨ˳ȥȴǷܣ޵ǳӰ껼״¶һ˿Цݣ૵Ұ֣㺦ˣӦս˰ҲգҲڴ˶ȴƬ̡
껵һ䣬˫ۣĿ
ʱɿţת֮䣬һʱȥˣʱѾȴЩͷˣȴȻûмǳӰ̨֮µĹǣҲ͵ȴòͷˣǳûг֣˲ɷ׷
ôһ£ǵǳôûг֣ĪǺ˲ɣһ۷弶ǿߣ¶һ˿֮ɫҡҡͷ
ҪңҲẦ£ҲԲǰսġǳҹƶһսթ֮ˣ껽սȴʱ䣬ȡʱ䣬ˡֻϧǳȻȺֵܽڴ˴̫޳ܣ̫ˡ
һʺڵǿҡҡͷ¶һ˿ĵɫ
ǳ϶ǳûˣȻֵܽǣ֮ˣһ޳֮ˡҲڴ˿ȴˣЩȥɣǵǳǾԲֵܳġ
һҡҡͷԭվڴ˴ȴޡͨˣ׷ʧȥģҪȥ
һĻ򳤻ͻȻЦЦʮֵĹŹ֡־һĻɫ࣬ߵЦʲô
򳤻ԣĿɨ˳˲־һۣ¶һ˿Ŀ⣬ЦЦЩˣ֪һĵǵǳ֧ǵǳǿǵǳأ£ǵǳ֮ǰѾˡ
һԵЦ¶һ˿ϷʵЦݣЩˣΪ˵ǳϧһУֻϧǵǳδԴǡҪǴӦ˳٣һˣ˵ǡ񣬵ǳûг֣ٱȻ鲻ãһǳעҪˣ
ƨ־ԣȴŭŶˣʮּᶨ˵ǲĻڴˣǳǵͬĺֵܣΪˣβֻܿŰɣǳֵֵܺܿģʱһƨ٣仨ˮƨɿ֮󣬱ֵͽˣͽһҲù
˵öԣǳֵܽվԻģڻûиϵΪʲô鵢ˡ֪ǳֵûд껵ģҲһģҲһ𡣡˲¶һɼᶨĹâڵǳޱȵΡ
һԵƷɷࡢξҲ˿ûܵ򳤻˵Ĺƻ˸żᶨĹâǼţǳһġ
ǳҰ֣ǲˣʱȴѾȫʧȥģĿɨһۣ˳ȥͬһ㣬Ĵ˵ĶУ껣ոսǳȴûг֡ǳ壬˵ö֮պٱɱˡˣλɢȥգ㽫ֵܽȫɱǵͷڷǳǳ֮ϣѸ¡
˵ţĿ㳯ų˲־ξ˿ȥһ˿ɱ⣬ƺҪϽȫնɱ
껹ҵǳǰսʱһȴһȻ󣬵ȴǸͬһ㣬Ĵ˵ĶСһ𣬱ֻһԼʮһ꣬л̨̤꣬ǵǳ
껹ҵǳǰսǳ䣬˿κθϵ𣬴˵ĶСۺֱ֣˿ǿߣϵȴֻʳڡ
ˣˣˣǳˣ
ǵǳû뵽ͣȻôСӣͣԲʮɣԣӦøСôᣬӵ۷ΪĽ


718 ʮ
ԣѵûзղŷǵͬˮһ㣬಻ⲻ۷Էǰ꣬ڼǿߡ
ʲôǳȻˣڵǿߣ벻ǳȻҳ֣ǺõԳУΪֵܽãԸܰ
ǳһ֣ܶʱһ֮֮ǰԵǳıЦһʱ֮䣬ȫʧˡʣµģֻо̾
ǳֵܣȻˣ־ǳ֣˫۶ʱһɫ쳣ļǳȻûʧڳˣƺѾͻˣʵǡ
ǳֵܣˡΪƺѾͻ۷壬ﵽ֮˰һ껣Ҳһս֮ˣ˲ǳ֣ʱɼ÷Ц
ǳǹȻûп㣡ξǳ֣ʱ¶һ˷֮ɫ
ǳȻĳˣ౾ΪǳǲˣϾûгֵû뵽ǳȻˣԸðգһսһʱ֮䣬һŷģޱȵĸǳĿ⣬Ҳ˸ӵɫ
Ʒɷǳ֣˫۶ʱҲһ
ģǳĪǳıӵȻҳ֣ǰǳ֣򳤻˫ĿʱɵùԲȫš
ǳȻĳˣѵ𣿡Цɫһ䣬Щš
ɶȻղһŴֶΣƺʿܹʩչģѵȻͻ۷壬ﵽʳڣ̶նѣӦòܰɣ
˲˫ۣЩš
ǳˣǳʱ̳ˣֻ΢΢Щ죬ܿ죬Ǳ¶һ˿̵Цݣ̲סз
껹ҵǳˡ֮ĶԹԹյȷһ˽ˣ
ǳ̨Χ۵˷׷ÿ˱ΪǳһԾ̨û뵽ǣǳһֱߵ̨Ľ£һ̨һֶҲûС
ǳһһͨ˶ǳһʼ֣ʱڳʧˡ
ǳȴ˿Ҳ˵Ŀô֪ǳϵպ껵սһ֮սȻǳĲңԵǳۺʱҪһ˿һҲ˷ѡ
ȷǸһ˽ˡղŴһ֣Կʵ֮ǰ˲١ϸһȻѾͻ۷壬ﵽʳˡ
ϸĿ˵ǳһۣ㽫ǳΪ˳ɫû̫ı仯֮УȻԵǳӺͲм
ǳҲ껶ԼӣǳȴǲŭϲԽԼԽǴ⣬һǳɱ껵ϣҲԽ
Ȼǳȷͻ۷壬ﵽʳڣ껱ϾڵǿߣԼ߳һ󾳽һС磬ǳҲûоԵİտԴ껡
̧ͷ˵ǳһۣǸֳһ˿ϷʵЦݣΪﵽʳڣʸͱһսǿϧˣΪܿ죬֣ᷢôڣҲǱٵĶ֡ˣְգ˵۸㣬ڱ㱳˫֣ʮУʮ֮ڣ˫뿪ʹ˫֣㱾ˡ
Ŷǳԣ˫۲һУû뵽껣Ȼ̶ֳȣҪ˫֣ԼʮС
ǳ΢΢¶һϷʵЦݣʮ֮ڣ˫뿪˱˫֣ˣΣ
ԣһӣİȻ֮ɫмЦ飬ǾԲܷģҲ룡
һҽʮ֮ڣʹ˫أ
ǳϷʵĿ껣ͺһħѭѭյһ˵塣
Ǳˣȡǣˣϻ˵Ͽ춯ְɣסֻʮСʮ֮ڣ˫ֱԲᶯ˫֣ʮ֮󣬱ڣ
˵ţ˫ֹڱ¶һѱɫĮעŵǳƿϵһ㡣
ðÿţ껣Ȼ˴󵨣Ҫ˫ֱʹ˫֣ǳʮУ
ʲô껿ںڵǿߣӵǿֲ껲˫֣һĭҲܹǳ
˿껾Ȼֳŵһʱ֮䣬ʱ
ʮУ֮ڣǲܱȵʹ˫֣Сүˣ
ǳԣ΢΢¶һ˿ааЦݡ
֪ߵغСӣԶҲףʳںڵĲˡˣϻ˵ϿְɣѾûжʱˡϿ֣ʮ֮󣬱㽫״ɱˣ¶һɫҡҡͷ
ã껣ͷҵĳޣҲñˣаɣһУƣ
ǳ˫гһϸ죬޵ĻڵǳȼֻһԾ˱껣һƴ˳ʱֻһɫĹӵǳ֮бӿ˳۳ΪһͷɫצĿĳȥ
ףһƣѾӵһǧˣ벻ոմﵽʳڲãǿ󣬿ٵȷЩСˡƾͣûа취˺ٵģ壡
껼״һĻ¶һ˿֮ɫһһɹɫ֮ӿ˳֮ϣγһ֣˶ΧУű껵壡
껵֣ʮֵĺʵκ޷һ֣޷һ㡣
ǳһƣȴޱȵǿ󣬾ͬһͷŭһ춯أܵĿҲòϵķһ̶
ֲƣ̲סв̲ס¡
¡¡ʱ򣬵ǳһƣѾֱֱĺ껵ϡһƣȴǱһ֣޾֮һ֮ϣʱͬţ뺣һ㣬ɢ
̨֮ϣʯ֮䣬ǳһ
ǣǳһȻȫһָɢ֮϶ûѿһۼ˺껡껵֣Ȼǿ˹
̫ˣ̫ˣʵ̫ˣǰ֣Ȼ˵ǿǿ֣ǳûϣˡ
ңǰվŸҴҹҲ˺ͷ
һЩΧ۵ȺڿһĻʱĽ̾껵ʵסˡ
ȻΪ٣򳤻һĻ¶һ˿΢Ц
ٶǳԹԵɣЦ˵ͷмЦ


719 ʯͷ
껵ʵֲĻȻôǿǵǹ룬ˮְһǳﵽʳڣȻ껵Ķְ˲һĻɫһ
־˲ƷɷˣҲǿʼ껵ʵʵ̫ǿˡʱ̨֮ϣĿ˵ǳһۣмļЦҰ֣һʵʧҵҲ޷ƿ㻹ɱңǳ밡ŵǳһʹȻˣ
ǳԣȴޱ飬ƽúһ̶ˮһ㣬˭Ҳ˿Щʲô
˫ֱûʸСү֮ǰûʸСүģ
ǳһӣ֮ڵһ֮䣬γһΧŵǳģϵķ衣
ǸոմﵽʳڵߣֻܹոӦͻȻֶѡǳﵽʳûж೤ʱ䣬ȴǽǵõ˵Ӧ֣ʵڽ˳Ծѡ
ŶȻˣְգ㻹оУ껿˵ǳһۣҲɱǳĿеȡ
ǣ⾪ȵɫҲһţ껵ոմﵽʳڵʱ򣬸ڵĵǳһȣȫܱȽϣڵ껣ĿƣȴԶڵǳ֮ϣҲûʲôùǵġ
ڶУȭʱ򣬵ǳһΪȭ˳ȥ
ǳһȭǡʽڶʽȭһȭһͷʱϵƼϵķڣǿޱȡ
ߣ˵ֶΣҲңǳ룡־ٶǽ۵ѻʯԲѣ
껼һĻ˫֮ȴ¶һ˿֮ɫ֮ڵɿתȫ£ʱһɿֲϢγһǿѹѹƵ˶ˡ
̨֮£һЩͨ˺ʵߣ׷׸оԴѪ޷ϢЩֱӹڵأɫҰסͷųһƣȻֲ˹
䣡ʱ򣬵ǳһƣѾ֮ˡ
ǣһ֣ȴ˿Ҳûˣѷ춼ûһ
ѾڶˣȻ껵ֶƣǳ䶨ˡ
ûκϣˣˣǳ䶨ˡ˿һĻҡͷ
ûϣ𣿺ǺǣΨһĽˣֵܼˣҲһˣ˲־Ǹֳһ˿ɬЦݡ
һȭѾൽˣѾǿ̫֮ϧˣҵһԵֵǧеǿһЩܹƽһֻ֡ϧѾûлˣʮ֮󣬱ڣ
껼״¶˵Цݡ
ɲһʱ򣬵ǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡţֻҶȫ£ͷųһޱȿֲϢһϢ֮ǰһϢҪǿˣһӱ㽫껵Ƹѹȥ
ʲôôϢΪʲôôǿоǳϢǿ껵ɫʱˡ
ʱ򣬵ǳȫ׵֮ӵңתѾҲȫչֳϸĵ˾ͻֵᷢǳʱƣ嶼ɫʱǳȭΪָȭͷѾһλӳȥһָ껡
껣үһָָǳһָǡʽʽָ
ǳһָ˳ʱֻ֮УȻɫһצβһ㣬볯ȥҪ֮䣬˶˺Ƭһ㡣
ڣ޵У껿һĻɫʱһ䣬¶һ˿Цݣ˺ߣããã벻ȻǱʵһƣƴȫ֮ҲƿϵĻ˺һë
壬η壡껴һһǿϢĵ֮ڣӿ˳ϵ֣һμӹ̣ӵļ̡βɴˣֱˮ֣ǹ룬κ˺һë
ǿϢǳԭʵԭһֱڴеתһ֮УҪһ껡
֮ǰȷСǳˣǴӵǳϱϢ˿κһڵǿˡǳӦǸոմﵽʳڲã˵Ӧþõò磬ȴΪλôǿ󣬻
˼һĻ̲סһ
䣡ʱ򣬵ǳһָѾϵĻ֮ˡ
һȫ֮۶ɵһԵģȫӿ껵Ļ֮ڡ꣡
Ļ֮ϣʱѿһ϶
꣡ǣһ϶ѿ֮󣬽ɲϵѿһһѷ죬գ֮䣬֮ϵĻȫ֧顣
ʲôƿˣǳһָȻֱƿ껵Ļʵ̫ǿˣ̫ˡ
ղǰ˵ӵǧ޷ƿĻġѵѵѵ˵ǳһָȻӵǧ
˼һĻʱˣȫ˵ˡ
飬껶ʱʧȥ˱ǳһָȴǻûɢ껣ƺҪһָ껸״ɱһ㡣
ɶһƵȻӵǧɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ողڼǿߣʹʣҲŴﵽãԲʱ䣬Ϊʲôôǿˣôϣһ
Ļ飬ɫʱ࣬ǳǿѾԶԶ֮⣬Ѿﵽһȫ޷ܵĳ̶ȡ
ʱ򣬵ǳһѾ껵ǰݲ껶ˡ
˿̣һѵѡҪôӲĽµǳһָҪôʹ˫
ǣ֮ǰȴǷ»ʮ֮ڣһʩչ˫ˡ˿̣ȫǰʯͷԼĽţ
һ⣬ҫ˷ڲǿͺһͷڷɵĽһ㣬϶ʥ
ڷ֮ڣķѧԺſڲԶһ̨
˿̨̣ܣѾվˣĿ׷׼̨֮ϣĿתɫţƺ´ʲôһ㡣
̨֮ϣӰѾһˣǱˣһսǣǳ껡ǣ껴˿̣һѵѡ
ǳһָѾ껱ȵ޷ܵĳ̶ˣ˿ֻѡҪôʹ˫ֵ֣ǳһָһԼˣҪô˫֣ӲѪ֮µǳһָһ껲Ҳش
ãʦܴ˿̵״̫̨֮£ΰһĻüͷɽ


720 콣
ȷһԵϷ磬˷䣬Ŀע̨֮ϣзƽĮ̶յʱ䣬ǳͻ۷壬ﵽʳڡͻ֮£Ҳ֣ǵǳͿҪͻˣԺʦʱ䣬սǳͻûмѣʵȴǿʵ̫ˡ֮ǳȻǵõʲôϣȻһǶ֪ܡ
Ϸǣʦסǳ֮󣬱ضҪϵܱʳ
ΰ˵ͷһתüǣڵʽʵΣʦʵ̫ˣղžȻִ󻰣ڣѾܲ˫ֵˡһԼ䶨˱ԡϧˣ
޷ϷԣȴǷ˷䣬¶һ˿ƵЦݣʦΥԼҲһˣֻҪǶ֮Уûһսһ㲻˲֡ЩΧ۵ȺڣвȴҲʲôˣᡣ
Ϸָΰԣһƣʱ̾
̨֮ϣ껴˿̣ɫ࣬˫֮кҪŭһ㡣
һҪ첻ɣ
һʱ򣬾Ȼ˫뿪˱˳ֽ彣˳
ʱһҫ۵İ׹⣬˸̵̨֮Χ۵ˣɷ׷ױ˫ۡ
һһʣһ㳯ŵǳӭϮͻȻ֮䣬ǳڱѩ֮һ㡣
ǳ̨ˣϱȷеһԲһ࣬նı
Ұ֣ȥʱһĿ⣬ȫͷųһǿɱһ˵ǳ
һʱеһ֮Уڷݺһ⺮ʮޣǿޱȵĽױȣκεһľ֮֮£ֻǳһ㡣
껵һǳǲջƣǳ֣¾Ҫ껸նˡ
ţ껳ˣǳ˫۶ʱгһ϶Цһû˿ľȱ飬ƺԤϵ껻һ㡣
ţֻʩչһʮ˫һɣ˷ɿĳȥ˲˺껵ľ롣
ǣеı֮ϵĽȴ뿪˱˳ȥһֱ׷ŵǳȥҪǳ˸һһ㡣
ǳ״ȴޱ飬Ƶ˿Ҳţ΢΢һ˱ȥ
껷һǿĽʱŵǳءӣ˳ȥ
䣡һûлеǳȴą̊́һźǽڣʱһǽڣ㱻䴩һ޴Ŀѿǽڣȫ
һ֮Ȼǿ˹
ǿһ껵Ľ
ȷսʼ֮ʱǿڳԣ˵ʮ֮ڣ˫֣ᶯ˫ֵˣɵǳɱ񣬲жѣ껲˫ֵһˣΥԼؿҪˡ
Ҳǻã˭ôġǳ壬Ϊֵܣϧǰұûˣǳղ˵֮ڣȵʹ˫ֵȻбȵ껲òʩչ˫ӭˡǳһ壬Ϊееʵɲܡ
̨֮µ˿һĻʱ۷׷ףһ
̨֮ϣ껽˵ĻڶУɫʱࡣ
껣ˣʱ򣬵ǳվֱ壬Ŀ⿴껣зĮ
䣿ԣȴǲмĴЦеĳָŵǳмĴЦҰ֣ΰɣʵǿޱȣΪƸΪ꣬ôһʳڵߣ
һδ˵ǳۣǳȴû¶˿ŭɫǾǿߣΪԶ۷ʲô飬ǳ侲һ嶯Ǳûпܴˡ
ֻǳƤĮע껣Ŷ껣ղ˭ڳԣʮ֮ڣ˫ֱ󣬾Բᶯ˫ֵˣ
û⻰ȷǱ˵ģ¶һѱ֮ɫ˵ͷ
Ǹղţ˭Сүһָ֮ʱ˫ֵγ彣һĽЩСүأ
ǳĮע껣ʡ
Ŷ˫ֵɱ˵òˣղõǽȭͷƣָֻצ֮ģ˫ֵǱؼ콣
һ˿ĹâȻһƵһɶдʵ˵
̨֮£˿һĻȴǷ׷ײ
޳ܣ޳ܰѵý㲻˫ֵ˵޳
̫޳ˣýսҲ˫ְɡͣýʹҲ޻˵õȴʹ˫ֵΪǳеֵ
죡ʱһȴһǿޱȵѹϯȥѹ˶ЩϢˡ
˶һŷ֣ɢһǿѹģǸΰֻΰһЦߵʤΪΪܣһսʤзֳǆ¸ʲôǲԸۿȥǣû˻ǣ
ڳۿģ󲿷ֶµߣһЩڵǿߣʵȴҲǱȸΰࡣˣڸΰǿѹ֮£ȻԹȴҲòĬ
һûʵɣҲֻӵԸ˲Ż˵֮£̨֮ϣǳĮע껣ޱ顣
Ŀ˸ΰһۣ˵ͷתͷǳɫЦҰ֣ȻԻƭ٣飬ʲôһȣ޳ܵģˣڣʶһ£еһؼ콣ɣ
˵ţһǿҵɱ⣬εͷ˳
֮ãʱ򣬵ǳ΢΢¶һ˿Цݣһӣ㽫ŵĳ˳ȳˣ
ǳеֻһͨĳе콣ǰײУֻǳһӳֻЦһе콣Ҳȫӳ
ž
ǳĳȻˣϾͨĳ콣ǰǿ
˿ǳеĳȻˣһ
ǳҵĽɣƷɷ״ѵǳ͸Լ½ȥ
ֻǳסƷɷıһγʱһ⣬𣬾ͺ̨֮ϣͻȻһԲһ㡣
ǿĽ껼һĻüͷʱƺûϵǳĽȻôǿ


721 ѪӰ
һʱ򣬵ǳͻȻһȫͷųһǿޱȵϢһԾ𣬷ɿɵǰѸײڶ֮٣һ
һɹ˽֮ϣγһױȵĽݺʮᴩؼ䡣
ߣеƺ
ʱ˫֮¶һ˿ɻ֮ɫ￴ǳеܿ죬껵ϱ¶˻Ȼɫˣ½Ӧǰѵؼͼɣ
԰գԵǳǿһȻ˷е콣ϵĻ裬֮лһĻȣһɹĽ۳һţǿޱȣŵǳһײȥ
ƣǳ״˫۱ޱȵ˿Ҳһ˳ȥ
䣡ǿĽʱ໥ײһ𣬾ͺͷײһ㣬һ޴ĺ֮ܵĿϵĲţ̨ƶҪըһ㡣
ܣ죬ôӵһ¶һޱ𾪵ɫĿŵǳղŵǳһȻʩչ껶ˡ
ʲôʦղ˵ǣ𣿾ʦԼҲֻӵǧǵǳոմﵽʳڲãôӵ
ΰ״ɫʱ䣬״סˡʳڣӵǳϣʲôܣԶҵ֮ϣúúоһڳ
Ϸ˫۶ʱ¶һ˿֮ɫ
죬ǳֵܵȻˣ𣿡˲ԣʱ־ϲ
̵ģүڵߣҲžǧǳһ״ˣȻҸ߳డ־һ˻ʱɵˡ
ܵģԲܵģ򳤻״ɫʱޱȵҲһȫ޷ţǳӵ
Цˣ˻Ҳޱȵ𾪡
û껣ҸղŵȷǷӳ
ǳһ껣΢΢¶һ˿ааЦݣҲʵ㣬ʵ൱ڣӵвˣϻ˵һԣҲýˣ֮ĶԹҲһ׵˽ˡ׷ɱҿƴģգȥɣ
ǳһӣе½߸߾𣬺һԲһ㣬ء
ʱ껲ûоţͻȻЦЦ֮г˳м
Ƭ֮䣬ͣһ˿Ϸ֮ɫŵǳЦҰ֣ȷñٺܳԾȷԶԶ˱ٵԤ֮⡣Ϊܹɱ٣ô㻹̫ˡʵɣǧӵٻǱǿࡣȷ֮ĶԹǸһ˽ˡֻϧ˻㣬Ǳ١Ұ֣ڱ㳢ٵġ߾ɣ
԰գȫ£ͷųһޱȵϢɿĻе콣һնݺᣬҡ
߾һһ꣡һ˵ǳĶǣ˷ʤһľĸо
ǳ״ȴ˿Ҳţ˷һӭ껡
ѪӰӣǳһǡѪɱеһУһ̨֮ϣƱһѪһɹɹϵţӵޱȰ硢ǿ
䣡˵໥ײһ𣬷һ޴ĺ֮ʱɢΪ
ãٿһ߾ڶһ껼һк͵ǳһ൱ʱֻӳһһɸΪǿĽʱͬһƾҪһɱǳ
úã껣ϸˣһǳ״ȴޱ飬ͻȻ֮佣һתתΪһµĽһʱھ֮ϣƫƫ֮һ㣬һƸƳڣˮζ⾳
껿ǳһŽʱݺݵĳһɴ˫ۣͳϴ󣬶һżˣȫǰһĻܵģܵģŵĲҶҸϽŽңҲֻżȻ͵ζѣôһŽأ
ǳʩչ껶ʱɢңޱȵ𾪣ǳһֱȡЧһ߽һЦȻͬ㸸ԣһԴô򵥵飬Ȼ벻ҲգձˣСүʵɣʵ㸸Ϳ˳㲻ǵϡһգң츳Ǳ͵似šҲڸҵģ˼ǣҵδһλá㣬ʱСүƨɺ棬СүЬСүǿԿǸһ·
ǳϵĹƻ껣껵񣬺Լлɳˣնɱ
ܵģҸôôҸô۰ҡ
ԣʱңƺʼŵǳĻˡǳ״ʱһϲһӳҪն껵ͷԼ걻׷ɱ֮
ʦܣɲҪСӵĵʱ̨֮£һϵĺһɸֱȻ֮һ֮ˣԭϷ֮ˡ
ʱ̨֮ϵ껣˫۶Ȼ˹
̨֮ϣڵǳ׼ңնɱ֮ʱϷһ껸˹
ǳȻƭ٣ұٵ񣡡˫֮һĹâһԾһӳеĳ͵ǳе½ײһһ꽻֮ʱ쳹ء
ǳһˡǳȴû¶ʲôȵı飬֪һɱһ㡣
ߣʱһһе콣ָǳҰ֣پȻЩƭˣҸǾԲܽһšڸģ˵죬ҲǲˣҪұٵ񣬳ûɱ٣ǳ롣
˵˴ͻȻһ㣬ˣҼˣһαٸٸ׵ż֮УᵽҪʱգٵĸҲӦøٻŵġǣȴûнӵκż֮ҲûκǰҰ֣㣿Ī㣬ٵĸż֮˸ɱˣҸˡֳ㽫ȡŶһŽ
˫֮У˸Ĺâ֮䣬Ȼһжһǳ״˫۶ʱ껣ǰ۹Ĵеʱ˶֪һķϲӵܣܼһĴڡһ껵ҲɵӣҲΪǳһε֮껲ת䡣ĸԭѾûеǳ֮еô׶Ըˡ


722 

껵Ļǳ˫һУͻȻͷЦ껣ǲƿˣȻ㸸͵߽˹
Ȼ㣡˻˫֮һĹâĶŵǳɫȻΪԭɱ˱ٵĸ˵֮ˡҲ֪ҸһΣʲôһŵ;еˣֱӳӥ㲻ˡЩ
껵ĻȴҲû˵ǸڡֺʩˣȻ֮ʱˣûʵʵĳӥֱӷǡˣǳҲܹڡֺʩˣ˻ɱơ

ǳ⸱ŭɶģʱʮֵĽЦ껣ҪСү㸸׵żãԹԵţ껶ϴμ飬˵ƿΪɸڡֺʩ˸ȥŻû۷ˡ껶Ϊʱ֮ڣֻŻû۷ˣǹ˵޺
ǳ⽫д껵ż˳ϷŪ껡
ˣٱ죡ʱ껵ɫޱȵһ¶һ˿ЦݣضŵǳЦҰ֣ȻôţҸ׸ٵġû۷Ҳˣ֮⣬Ӧûвٱɡǲ˵ٻƬ̣ڣˡ
˵˴ЦһһԾеһӻǳ
߾նɱ껴һһš߾ĵʽʹ˳һɹɿ񱩵֮ϵݺᣬϵķγɺ졢ȡơ̡ࡢɫȫһ֮С
һҪһе飬ȫնɱһ㣬ɵѡ
ãһƮ٣ǳ״ȴ˿ҲţƵһҲʹһ
ǳһǡеһУ⾳ޱ֮ߣһʩչƼƮ٣޷׽һĺۼ˵ֵˡ
䣡䣡䣡һ֣ɲһеı˸ϵĻ裬ܵĿϵ˺ѣһ̶ʮֵĿֲ
ȴǴƽ֣˭ҲûռˡȻ˵Ǵɵƽ֣ǳʳΪȴ۷껴ƽ֣ǴĹ٣ȥʿֵ顣
껣Ȼû¶ƣ˿ȴ澡ʧˣôսȻû˺ǳһëʱˣе콣ϵĻʩչһǿޱȵ
߾ľ滪һâ¶绪ױȡ
߾طһƷһڣ޷ֵ
߾˫һһʩչ˫һ޴ĽشܶݺᣬҪǳϡһ㡣
һ֮䣬껱㽫һš߾ǰȫʩչ˳һһһһǿһһ޷ֵ޷
ǳﵽʳ֮һ죬ټ֮ϣʵҲޱȵĿֲȫﵽࡣ
һ·껴սԽսԽ£ޱȵ˵á
ͣǣ껲Ϊȵǳ߳һľ磬ڽ֮ϣҲԶԶǳ
ˣеǼһؼѾͨˣ
һ·ǳϣѾֶദ˺ۣȫµ·õòģ
ѪѾȾϵ̨֮µ˿һĻʱɷ׷
ߣǳͻ֮ʵȷ˲١ֻϧΰһȣ̫ˣ򳤻¶һ˿Цݣǳ˵棬ִܹ򳤻򳤻ԵǳһֱĻޡ
һսʣӮˣһʾ
ǳǸ˲ţ䶨ˣΰȻһЦ
ȷǸ˲ţ׼ȷ˵Ӧһ˲ֻϧãʦйڣǵǿպĳɾͣҲϷ˫עŵǳ΢΢ҡҡͷЩϧ
ǳֵܣ˲־Ʒɷ˿һĻһķɿеĽϡ
Ұ֣ʵȷñٺǳԾڿѾƣ˰ɡȻõˡֻϧõʱ̫ˣûŪһŽĽ⣬Žٷ֮һҲӲҲãڱٱʶһ£߾߾һ˽ɣ
껳һӣе콣֮ϣʱͷųһǿޱȵĽ⣬˶סˡ
߾߾أ껴һ㽫߾һҲǿһʩչ˳
ʱֻһɾɱصĽе챦֮ϣ˳콣֮ϣγһĽƱһ㡣
껻һ콣ޱǿһ
ǳܵһǿɫʱһ䣬˫۱ͨ죬һҧаȵһ̫ǿˣҲǧر⽣ƺҲһ㣡ƴˣ
ǳһҧȫͷųһǿϢ˷һ˳ȥƴ
˴˿̣ƴ껵һǿޱȣѾһַǳֲĳ̶ˣ¾ڳڵǿߣ껵һܹɱˡ
ǳһȴǲû˿˷ƴһ
ν·ʤ˿̣ǳѾˣĻһսûˡǳ֪Ѿѡˣʧܱһսʤ
ɱǳ¶һ˿ЦݣתɿĴ߶ҲǷɿתǸһ֮ϣͬʱתǳνǴﵽһޣһ
˿̣ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳĵ֮ڣһƬǿһ㡣ʱһƬǿգѾڷɿתţԽתԽ죬ԽתԽ죬ٶȳﶼҪըˡ
ߣҰ֣սʤ˱ٵģһҪ㳹أ껵ǣ¶һ˿Цݣе콣߶޴һѾն䵽˵ǳǰҪǳһ㡣
䣡ǿĽʱײһ𣬲ϵĽţײţһ꽻֮ʱ쳹Բʮ֮ڣһˡ
ͣ
ܵĿҲ˺һ֮ƿһ㡣˵ĹȻǿ˹


723 껣ܣ
ʱֻɫһ䣬Ժƺʲôһҽһ˵˳ȥ֮⡣
Ҳҿ̨㹻󣬷һɳȥѾˤ̨
ɳȥ껣̨̱֮ϣɫ৵һ£òɫɫ԰ֽѪɫͺƿҪһ㡣
ûһν棬ǱǳĽ֮ϣ澭ܵʮصĴˡ
˴˵شǳʵҲûռʲôˣҲǵ˳ȥɳ߰ɵľ룬һֱ̨ıԵλãЩ׹̨
չأ׹̨ˡǳɫ˿ҲǱ÷ǳĲ԰ףɫͺƽ֮һ㡣ϵ·Ѿõòģˡ
϶˿ڣѪϵӿ˳ȫȾ졣
˿̣ǳʶҲǿʼģһƬɵģƳ˶껣ԣ껣Ҳԣĸ껡ң״̬ԽԽƵǳʱпܳŲȥˣһ㡣
Ȼܵ˼شǳһȣƺƸΪء
ҲҲˣ˭ͷӱˣ½ҲûлȰ׺ˣˣ˲Ʒɷ࣬һȺһֱҡһֱ֧ҵֵܽǣô죿Ҳ
һɼǿӵǳ˳֧ŵǳѾƣ벻˺۵
ƾһɼǿ־ǳ˺۵ˣšţûг׻Թȥȥ
ǳֵܣ
ǳǳ˲־Ʒɷ˿һĻɫɴ䣬Ŀ׷׿ŵǳ¶ޱȵǵɫȹϵһ㣬ޱȵĽ
Ȼٴƽ֣ȥˣǳǰʱ䣬ѧԺд֮ʱʵΪλô죿򳤻𿴵һĻɫ࣬һֳױ˳Խ˵ĸоһʮԸߣѽܡ
ǳȻܹٴƽ֣ˣЦ˲ͷ֮ϵ亹еҺ͵ǳһսȴû
Ϸ磬ǶڶȥˣϢȻûڣõôźãΰϷһۡ
Ҫʱ̣ǻǲҪֵúãȿʦܲô׵µģʵֹˡȻһԣ仯˱Ҫʱ򣬾ǵҲϧ
ϷתһĹâޱ飬Ƶ·һ飬һбãƿ֮һ㡣
֮ʱ̨֮ϣͻȻ˱仯ֻԭȥһҲ껣ָͻȻܿ죬ֻҡȻվ
վˣǳȴǻڵϣģ
ٺ٣ŲԶڵϣϢ΢ĵǳ껲ɲ˲ǵѪ¶һ˿ЦݣŲŵǳȥ
껵ĲӲ죬ÿһϵɱǿһ֣ÿ߳һǳҪһһ㡣
ǳֵܣ
ǳ˲־Ʒɷ˿һĻʱͬȹ֮ϵϣ׷״ƺҪѵǳ
죬ûõģˣΰĿ׺ݵɨ˳˲־һۣһǿѹͷ˳ʱͺһ̩ɽѹǵϣǴ޷ʮֵܣһ仰Ҳ
ʱ̨֮ϣѾֳ콣ߵ̨ıԵ˵ǳǰ
ֻ¶һĮɫŵǳЦҰ֣û뵽պһսȻ˵ǱҰֻ֣һĴڣվȻٱƵⲽءһУսȥһУữΪ̡ڣ㵽սʱˡ㲻һֱɱ٣ٿˡڱٱµɣЦһе콣һնǳͷ­Ҫǳͷ­նϣ׻ɱǳһ㡣
ǳ˿̣ƻڶ񻯣˫ۻɢƺûв껵Ĺһ㡣
ʵǳ˿̣ǵȷ̫ѣϾ̫ˡ
ѾģģĿ껳ˣ껵һ
ô죿ô죿ѵҵǳҪ𣿡ǳУǳĲʣȫ޴ʹԶ
ҵǳģʹʱ򣬵ǳУȴǷһ޴ź֮תڣʱɿתٶȼ죬þѾ޷ˣ˶Ҫըһ㡣
ɣ
ʱе콣Ѿն䵽˵ǳͷ­֮ϡ
ǳѾһߣ֮ˡ
Ҳǣ껣Σ֮ʱǳ˫ĿȻޱȣһĹâ˫֮У˳
һУޱȣ̲סĺͬʱǳ֣Ҳץסߵ½һӣ㵲ԼϷһǰ档
һ꽻֮ʱһǿϢΪģγһǿ˲־塣
˱١߾߾أȻܷ껿һĻʱһ
߾ɱСү껣˿Ѿǿ֮ĩˣִаɣ
ǳƴȫ֮е½֮ͷųһǿĽ껻һѣе콣֣˳ȥ
껣ҲǱúһ¶һֻţŵǳ
ǳ״˫Ŀ絶¶һ˿ЦݣһԾ˺ƺе½϶Ϊһһ㣬껡
ӦѾ޷˰ô껼״ɫʱ䣬ޱȣվҲʮֵѣ˵ֵǳһˡ
˿̣Ѿû˿ֿˣѾȫƿڵǳС
ǳһ̣ʣµһ
һ˵ǿʵһҲǿ󣬿һʼߡǣ˿̵껣Ѿǿ֮ĩˣ˵ʳڵڵԽɱˡ
ಣǳ˺½ƺ϶ΪһɿתѾ䵽껵ǰֻҪһգ۵ʱ䣬ǳܹ껵ؿڴһ
ǳֵܣ˲УѾʣ̫ˡ
ããã̫ˣǳֵܣɵ־״ʱ˷ܵ㵸
ѵ٣Ҫǳնɱˣòץסһɽܾʧȥ򳤻ЦУޱȵơ
аħס֣ʱһޱϵȴţֻһɫĵͻȻ껵ǰס˵ǳһ¡
ʱһ򣬾Ȼըһǿޱȵǳ˳ȥ


724 Ϸ
ۣǳˣһ߲վΡǣһѪȴǴ˳
ʱһӰͻأĳ껵ǰ껻һӰ˸ɫĵ⣬ɫĵ⣬ʮֵܵĿ˺ѵ죬һ˵òҲڵסˡ
ʱɫĵ⣬Ȼʧһ˵òҲչ˳
ԭˣһɫۣͷϴһɫñӣԼʮ߰ӡ
ˣǱˣȻϷ磬ѧԺѧ껵֮һ
껱ΪһԼˣϷͻȻ֣ƿ˵ǳĹҽԼвɰңллϷʦ֣
ҺϷ絭ķ˷䣬ޱ飬Į
ʲôϷȻˣ˲״ɫʱһ䡣
̵ģսչأ˲ø棬Ϸ磬Ҳ߯޳˰ɣ־
Σֶһġǳʼ޷ıձˡ򳤻Ц໥һۣӶЦ
̨֮£ڶΧ֮˿һĻҲ׷ƿڴŭɡϷ޳ܣãˮ󣬼Ҫ˸ûˡ
껿һĻ¶һ˿ǵɫƲ֪õǺһ㡣
ʱϷϣȴɫ׵âһһѹϷͷ˳ȥ
ʱ̨֮£ЩȺǣ׷׸оһ̩ɽѹסԼһ㣬ԴϢ˵ˡ
ЩΧ۵Ⱥڣ󲿷ֶʵߣȻҲٲڵߣ϶ڳڵģôֵסϷͷųѹأ
ߣΧսǵͼΧ۸߼ģͬ໥սһ֮£û߻ۿʵԼսġ
ϾΧսһԭΪ֣Ҫԭѧϰǿߵľ顢սɡ
ಣʱ򣬸ΰһҲһԾ𣬱̨֮ϡ
껣綼ţΪΰɲܲͽᡣ
ˢˢˢ򳤻Ц˼״໥һۣҲˢˢԾ̨֮ϣվ껵󣬱ʾ֧껡
ǳֵܣǳ˲ξ־Ʒɷࡢ½С˷׷Ծ̨֮ϣ˵ǳߡ
û£ҿϷһڱ˵ǳǻɱǳԵǳȻƱһμأȴҲǺء
û£Ϊûº֣ʵǿڱڵУֻһĴڰˣôҲʲô
Ϸ̧ͷĮעŵǳޱ飬Ƶȫ£һƿһУһеʡ
ʵףҳϣҵȷĶ֣ǳԣȴû¶˿Ŀ־֮ɫɫƽ֧شĮעϷ磬ĳԼĲ㡣
㵹֪֮Ϸ΢΢ֳһ߰Ļȡ
ʱ򣬵ǳȴĿֱϷ磬һתʵǿҲڰˣ˭ܱ֤պҲᳬԽ㣿
ԽңϷԣ¶һ˿ϷʵĹâЦһȤĴ˵ǳ츳ȷܡֻϧȲһˣΪգ
ϷУһɱȻǳ츳ˣǽղնɱպȻһΪڵġ
ǳԣƤһ˫۶ʱгһϸ죬ȴ˿ҲûоţЦЦ֮гм
СЦʲôϷ絭Įעŵǳ˿ûκεı顣
ЦЦǳһӣЦ֮ǰ׿ڴӦСүСүһսսȻҿҪɱ֮ʱȴͻȻ֣ΥĪǽǿմ½ĹزĻ֮أǣڳǳ֮ڣ˽˳ԼһЩٰսս֮⣬ǳ֮ڣǾԲɱˣѵսĶڴ˶֣ǵΪĪǽǿմ½𣿡
ǳ˵֮ʱת󣬴˳ȥʹ÷Բ֮ڣ˶ܹһ
ǳϷ磬껵ˣһĴɱԼˣ˵ĸð֮踣Լնɱڴˡֻнִ󣬽ǿл¡
򣬵ǳ˲־˵¾͵ýˡ
ǳ˵úΧ۵ˣ޵ʾͬ
껡򳤻Ц˿һĻɫʱ࣬ʮֵѿ
ȻϷɫȴ˿䣬˷䣬һЦһݣվ˵죬Ҳã޷ıˡ
Ϸ˵˴һۣĮʦܣ˵ǳòɱһһ˫۾ӵһתϱϷ˼Ҫôҧҧƺ¶ʲôһ㣬ϷЦɱȻɱϷʦֵ֣ͬһ㣬ֻҪһɱ˵ǳұӦһҪʲôҪֻҪõһΥ
Ϸһ˫۶ʱһ˷䣬һЦʦܶ˵ˣòһҲҪаħɱˡ
Ϸ˵֮䣬ǳһаħһڳǳ֮ڣǳɱˣҲиˣŷѧԺϣӹҲʲô¡ϾֻǶߵġǿ߶ԣһй򣬽Ǹơ
˵꣬ƺһԵĸΰЩ⣬ЦŶԸΰΰʦ֣նݲ紵ǳȺͬ飬Ҳȫаħá븵ΰʦ֣ȫɱˣʦҲӦΰʦһҪֻҪʦõΰʦ㿪ڡ
ҧҧҲԸΰŵԣа⣺˶ʲôöǱٵĸָ±ˣǶֹʡҲգڱʵҽֻýǶ˵ȵպʵǣٽǺݺݵĲڽ£̤
˵˵аħ˵ö֮ȻˣһҲɣʦܴɷģΰŵʱЦ𿪡
ǳ˲־˼״üͷʱ⼸ˣȻȫκι򣬽գ˿׶༪ˡ
ãλʦ붯ְգ˸Ŷ񶾵ĹâĿ˵ǳһۣƺ³䣬ߴϷ͸ΰϿ춯֡
ǳ㲻ҪңҪ־͹Լðɣ
Ϸһɱһӣֻһɫĵ⣬γһŵ
Ϸ磬Ȼһϵ似ϵ似޴ƣͬҲǼ


725 ִ
Ϸ˿̣ڵͷУγһһһ֣ͷųʮֲֿϢǱըڼǿҲΣˡ
һӵȭͷСϷֹۣͣһеĵǳ
˿̣һ̵Ϣǿֲϵһ㣬ͷųһֲѹ̲סη壬̲סҪڵأһ֮¡
ǿһȫԽȫը˲־ˣɫǴ䡣ǳüͷҲǽ˿Ѿǿ֮ĩˣûսƶҲѡοһʮֵڳǿߣһ̵Ҳᱻҵ÷顣
ɶô죿ѪˣһΣ֮ʱѪˣѪ㾿ʲôܣϿһ֮
ǳͻȻͨ鱦滹һ棬ǵǳʼѪˣͨ鱦֮ϣѪȻһӦûС
ôѵҵǳһȺֵܽǣҪɥڴˣǳŽǰĵ򣬲ɸеһ
ס֣ʱ򣬴֮У˷һʮϵһ֮ŭɺһ̩ɽͻȻ٣ʮֵĴ硢ϣ̲סڵȥĤݡ
һ֮ۿžͿҪǳɱһͻȻ֮ѿɻҽɢ
ǳʱӹһ١ʱֻ̨Ͽգ֮Уһ׵ӣ̤գ˫֮׵˸һϣע̨֮ϵˡ
ڷƿնǿѹֻ𼶱ǿ߲ӵеʸѽǰһ׵ӣȻһĳǿߡ
ֻдﵽ˾ݣĳǿߣ䱻Ϊߡ
ӣϵĽף֮£˸ʮֵҫۡһʣӣûͷųκεѹʣ˺ѣ̲סڵأȥĤݣȥ
ֻ𼶱ĳǿߣһѹ
ִߣͻȻ֮䣬֮еһӣϷɫʱһ䣬ѿޱȡͬ˶ɫ̩ɽǰΣǿߣһӣ̲סɫ
Ȼִ߸ˣ²ճˣΰһĻӣɫҲǴ䣬ˣ΢΢
껡򳤻ˣɫҲǴ䣬ʮֵѿ
ǳ̧ͷĿ⿴׵ӣͻȻоվ֮еĲһˣһ̩ɽһԼ޷ȣ֮䣬ܹԼɱȻͷ죬̤صĴڡ
ǿ˵ǿҵ궼̲סʼˣ
ǳа𾪣˾ȻҲ΢΢ţϸһ̨£еˣȻڲţԡ߲ԡ
رϷ硢ΰˣѹĵĿ־壬ҪǵȴĶͷ֮ϣǴ󺹡˲־ˣͬϴһ㣬ȫ£¡
ǳ״ҧҧתһɹůӵǳԺ֮ӿ˳ǳһʱ֮䣬ǳоů̬࣬Ҳƽ࣬Ҳٲˡ
һѹ֮Ȼǳˡ
ţӣƺ˵ǳ䣬ʱĿǳֶ࿴˺üۣջĿ⡣
ջĿ֮󣬵ǳһڽĿ⿴ʱоԼ˾ͺƱóһ㣬ʲôܣҪӿ͸æֹͣתӵӣƺûԼϷʲôܡ
գǳһȴǰģպҪƴŬһգҪǰһǿһ˳ڳгԽһӣǿ
ʱɨһۣзޱϵ֮ڣϽ򶷣ƻߣӵĻܼ࣬ȴݷ
ǣִߴˣֻڽսˣΥ飬ִߴ졣ΰ˸ıĹâƱ
ţ֮УһԣȴһʱֻΰҽһһѪ˳˹ڵأɫޱȵĲ԰ס
ҽƱ磿һӣͷųһ޷ѹ֮
깥
ΰɫ䣬ҲͷȥִߴˣС˴ˣС֪ˣִߴ
ν깥ֱӶ귢𹥻˶ԷֹޱȣȶĹ֪ҪֲٱɱΡͺ͵ǳþһģȴԼϵѹӣȴûḵΰ˵趨Ĺأң֮Уκ˶عǵսҲùʣȴΥ˹򡣱ǽ֮ʱҾ㽫ȫɱڴˣ˭Ҳ˵ʲô
껡Ϸ硢ΰ˻亹ֱ
ǣӻһת˵ǷѧԺѧķϣᣬ̫£һΣһ£һ֪ͨѧԺĸ߲㣬õδǣȫѧԺĸ߲
˵˴֮ʱ˵ǳһۣĮϵǿˣǷģκһǳ֮ڻû˿˺ǡκһǳ֮ڣǰȫ򡣡
лǰǳ˲־ˣæлţǳڳ˲־˵Ĳ֮£뿪̨Զȥ
Χ۵˿һĻֳޣĽкãġ
껿ŵǳȥıӰҧгݣȻзǳĲʣȴҲ޿κΡ
ܿ죬ǳ˲ˣʧȺ֮СʱҲ֪ô뿪ˣһӱ㲻ˡ
һ뿪껡Ϸ硢ΰ˶һһΣǿǰһ⣬㶪
ɶû뵽ִ߾Ȼ֣ϷɫЩѿ
ǸִߣǸĵǳΰ⵽ִߵ깥Ϊ󽵣֮ڣ޷ָʱִߺ͵ǳ֮ǡ
ô죬ѵŹǳ𣿡򳤻ɫ԰ףȴЩġ
ȻܹŹǳһ˿Ĺâ¶һ˿ЦݣҺĳޣҺ֮ǣ޲ýʬΡţ뿪ǵģ϶ѡڷǣŻֻҪأһգǻ껵ˡˣҺúüһκη紵ݶ֪ͨң


726 ·ѡ
ǣ٣򳤻Ц໥һۣĵ˵ͷ
ȻѾͶ껣ֻм껵ķԸˡˣȻѧԺ֮ڶ˲ĴڷִطҲһ֪Сûк̨첻ȥ
ʮ֮һ򳤻Ȼʮ֮һȴǵϵһҲպ̳峤Ҳûʲôϣ뷭Ͷһɽܹպ峤֮Уȡ档
ִ߻Ὣ֪ͨѧԺ߲㣬µЩ֡ΰüͷ壬˵
޷ȴЦһѧԺ֮УԺԼһЩ̫ϳ϶ǿմ½֮ϵĳһչѧԺ£򲻻֡һЩϣвٶҸЩ飬֪˴£ͷҲ󡣡
ããȻѧԺӳ飡Ϸ˵ͷһˣ뿪̨ŷѧԺ֮ȥ
ҪߣȴǷ̫أֻ򳤻Ц˵Ĳ֮£̵ģһѧԺ˿̣ڷǵһǣһջ֮ڣǳڳ˲־˵Ĳ֮£һϢ
˲־ƷɷˣǷ׷Χڴߣ֮ɫԵǳ꺮ů
ǳֵܣƻðɣزذ
ǳƣҪòܺãڿǷǳʱڡƣҪʲôҩҪҪȥڵҽʦΣ
ǳɲܾ
ǳۣһֵܽǣοʡػвůůģǿ֧壬ڵǷģû£ʱҽʦҲˣԼ˹ˡڣҪ飬Ǹһ£ԺõԱڣˣѾͬѹˣ껡ϷˣǾԲ׷ŹǵģǱһԲߡ
ִ߲ǺݺݵĽѵһ𣿾˼ҲûˣŸղһĻ˵
ǳֵ˵ûȷҪ껡ϷǡִܹһʱȴǰһĹأڳǳ֮ڴ򶷸ɱִۣȴûнǻɱȻǶԷѧԺɵǲܹȫִߵġ˲˸ǵĹâһ
ԣǱ뿿Լξ˵ͷʾͬ
ˣִߣʲôʱ򣬵ǳȴǿѯ֮ϵ֪ʶǺִߣҲǵһ˵
ǳֵܣ㲻ִ֪ߣȻˣұ˵һ°ɣ˲֪ǳȻʵǿ˵ǳŻĵ۹֮ˣȻޣǱĵĽûй򣬲ɷԲиأҲ˶ʵصġ֮Уÿһִߣִߵãάάһĳǳأִߣǳ֮ڵһˡǣʮֵĶأĻ۵أǷѧԺĵ̣ﶼЩƫԶæûʱô飬ִ߱ͬģǻǳأά򡣽գǼһӣһִߡִߵʵӵ͵ߣͶУһСǳأִ߶ȽСֶǣִߵʵǳҪΪ֮ڣǿ˵֮еĶǿߣпܳ֡
֮Ķǿߣʣ֮нһǿߣֻڴ˵֮УһߣǵţҲ̲סڵأȥĤݣȥ
ԭˣһǱִܿˣѧԺĹϵ϶򵥡껵˽ǻɱִҲһɱЩѧԺѧġڣǱ滮δƻһ£ԺõζԸ껡
ǳ˶٣Ȼɲ껴ˣұɱɣȻԼ˽˶Թ޹ءǲԸǣ֮УȥȻѣֵܡ
ǳֵܣʲôǺֵܣӦͬ˵껡ˣ𼶱ĶǿߣҲսף˲¶һ˿ᶨĿ⡣
һģ䣡־Ȼ
ǳǾˣ֧㣬׷㡣ţһôʧģξ˿̣ʾ˶Եǳ֧֡
Ҳ֧㣡Ʒɷ½СҲվڵǳһߣ벻
ãǳһȺֵ֧֣Ľ࿴һĻͻȻ¶һ˿Ķ˵ЦݣЦҿóǱޣȻһΪҲ㣬㣬֧㣡ţԲôʧģ
ֵܣýãǳԣʱɹЦȻ˿ʮֵأˣһȺֵܽߣηһжֵˡ
һ֪κοǳǵõֵ֪ܽá
ˣʱȣǳֵܣպʲôƻ˵ɣ˲һ۱㿴ǳмƻ
ǳ´һ۱㿴Ѿˡǳ΢΢һЦҵļƻǣˣ齨һտʼʱ϶СʱƣԽԽģһգţѧԺ⡣Ȼ̻ʮֵʮֵѣλֵܽǣк뷨˵ҹͬۡо
齨һ˲ԣ˫۶ʱһ뷨
̵ģð취һ֮ôңΪƵûа취ͷѧԺŶԿ齨һպԽ˷ѧԺţǣ׾ٵ顣ʱʲôֱӴȥָϿ죬ʹ찡δ齨־㿪ʼ
ⲻ֧֣һѣǿȫξ˵ͷ
Ǻ⣬ǣ齨һҪǵĶܶࡣԱ̡ʽЩ⡣⣬ʽֻҪʽ⣬һж⣬ʽνȻŮӣȴΪǣһ۱ؼĵطʽ⣡ǳһӣһƷʯƷʯ׵ǰ
ʽҪ齨һûʽǲеģ߶ԣνʽʯҪʯ򣬵ҩҪʯ似ؼҪʯһеһУҪʽҪʯתûʯܵġ
һ˳˱ʶԣʼΪʽ𷢳Լжʯ˷֮ʱǳȴǳһӣ׳ͬһСɽһʯ˼һĻǴһ
ǳЩǡжʯ˲˲۾еš


727 Ӷ
ǳֵܣòᶼɱȺ˵õİɣӣҲӦмʮʯ˰ɣ˲˫һ̲ס
ʮʯҶԣҡҡͷҲ֪
ǳδ鿴ЩʯȻ֪Ŀԣϲ¶һ˿ʧɫȻˣҲпܣСɽϣһЩƷʯ
ҲƷʯУҲ١
ʱ򣬵ǳӳһѶмʮʯ
ʲôʮʯǼǧ鼫Ʒʯ𣿡˲һʱֻһƬѣ
ҵθ񰡣·ˣ־˫֮Уסð⡣
ʮʯǧƷʯδҲ̫˼ˣǳôŪֵģξˣǱʾܺ棬ɻ
ѽǳôһʲƸôŪֵġ־˲ˣҲ׷
ٺ٣ǳԣɺٺһЦɱ˿е˲֪ˣм嶼ˣǵļҲҲȻкܶһؾеõģ˵ЩʯǳаЦ
ЩƷʯ껵ĸ죬͸ģȴǱءɱ֮ˣõЩƷʯ֮⣬һõһŵĲȴһֳᣬλԽⱾֳȥоһⱾǵȷ
ôƷʯȻ͸껵ģɱˣӶãգհǱ֪ˣǲ֪ʲôģ˲һʱ̲סЦ֮ǰ裬һɨգоһڶ
ǳֵܣ̫ţ˰ӵǮ齨Ǹģ־Ω²ҵĺٺһЦ
ԭˣԭ˰Լսʱ֮ڶȡİɡգı仯ǹ޴ġˣһǮ齨Ҳ㲻ˣ˲һЦ֮гѾһ޴һ㡣
ǡпоɣ˿Ҫ飬һǵǳҪúˣջָƣ齨顣ǵΪȻ֮ڣǿմ½֮Уȴ׺һڣʮֵСԺԲˡҪ齨һɣʱûʸҲ֮У˴ﵽ𼶱֮ǰִǿС
˿̣Խˣһһ˵֮⣬ǻ齨֯ӶŵȵνһȺߣĳΪּ齨һɣһ㶼ڸ֮Уڴ֮еСĿǰʺ齨
ѧԺ֮ʱ㵽֮У㡢ǰģ֪˶ЩɼĵĽ֯һ㶼ȽأԵһɵζСڽ̵֮ͣϣΪĶüɡԼ̣Ҫö࣬Ҫ齨Ҳʺ֡
ǳԵ˵ͷǿմ½֮ϣ塢̸ڣʮֵĸӡ֮ϣɣΪֱǶüɡţԼ̡
Ȼ̵Ĵţ̵鲼Ϸ̫񣬺̫һĹ̫йأ̫սʵмӳ֡
һ΢紵뷿֮ڣ㷢òϵƮɢһŮζ
һͷż˵һӶţ˵̫ʱڣ֮УĴ½ΪıǶ½½ħս½֪ΪξȻһ壬Ļ໥ںϣҲݱΪڵǿմ½˵̫ʱڣ½Ƕħ½֮϶ʿߣ½½½һ壬µϴӣ˾޴ı仯ĶħͶʿ߻ʧˣ֮һЩ壬Ҳ׷תΪ½֮ϣǱֻʣһְҵȻ⡣Ӷţ˵Ǵ½һΪڵǿմ½ʮֵС˿̣Ȼһ̫ʱڵţ˳
ǳԣ˵ͷţ۹֮ʱǳһЩ鼮濴ˡ
ȻǳģֻһЩƤëûིô
ЩֻǴţǼ٣˭Ҳ֪
棬Ĺ仯˭Ҳ޷׽ĥ
˵˴˶٣Ž˵ҽĻһƬأһݵأ齨һӶţȻʼбһ棬ǿǰӶȡ׬ȡӶһ棬ҲԼȵպ֮˴ﵽ𣬳ΪһٽǵӶɣʱ˳ˣѸ£ɽǰء
һʱ֮䣬㽫һжƻˡǳ״˵ͷȻһŮȴǳĴһ͵պ齨ӶţǿһĹ뵽ǳһˣǵûʱȥʿɽԼŪ߰Ҳɢȥ
Ӷţǳֵܣ㿴ô˲˵ͷʾͬţĿɿǳѯʵǳ
񣬵ǳ֮еĹǣ飬˵Ȼ׼õǳ⡣
ǳ΢΢һ˵ͷӶţȷȻҶûʲô齨һӶŰɣ
ãȻˣøӶȡʲôأ˲ǳõǳ⡣
ǳԣ΢΢һ˫Ŀ֮ͻȻһĹâһӶŵ֣ѾС
ޣͽӶŰɣǳ̧ͷһ֡
齨һӶţҪһӶţר²ƽ֮£רɱ¸ɱ֮ˡ
޵ȷǺ֣˲Ҳǵ˵ͷɫЩ˷ܣǸպ߸ˣһ˱һޣͬҪһλǳͷ̫ˣһʱ֮䣬ʲôǵװסֺüˣҴ޳ɡ
ãͽӶţӶ֮󣬵ǳųͬҲˡͬ죬ųǳ˲ų־ųƷɷųξų½СãųൣΣսĳԱͨԱΧԱڲԱӢԱԼԱǿΣȻһĺ֣һʱ֮䣬㽫һжˡ
ų֮λʵЩҵó´絣ΰˡң˼ݣǸ˲ţųʵ̫ˡǳҡҡͷ


728 עӶ
ǳֵܣųһλĸҵΰֵܣʵָԶ֮ϣųһְĪ˲ҡͷ
˵ͷǳʵ֮ǿģעӶŵʱ㵣ǵųҲôңҵһų㲻ˣǲعⲻȥʵǼˣֵܽüǼųʵ࣡
ǳѾֻõ˵ͷҲգȻˣͰŽаɡˣЩʯǲ鿴һܹжٿʯȻڷ֮ѡһ̣齨һ֧Ӷš
ڷڽݵأ˲ԣ¶һ˿֮ɫ
ǳ˵ͷ˲֪㵣ʲôǵľ̫⵽껵˵ĴǣǻһǳأҲԲԹ۵ġֱӽݵؽڷ֮ڣͽġ֮࡯˯ߡֻôһΣУǵӶţųɳ
ãȻˣжųúˣ˵ͷȥʼæµ齨Ӷŵˡ
ǳҲϥת˾תʼˡ
Ʋᣬʱ䱦ٶȻָƣ׼һУԸ껡
ʱɿţת֮䣬µʱȥˡ
ǳһεƣȷأ˰£ǳȫˡࡢ˲ˣҲѾڷ֮ڣһĵطһƬ޴أΪݵأչ
ǳǵЩʯܹҵƷʯƷʯѾܲˣ٣ȵǳԤĻҪܶࡣ͵ʮƷʯܹʮƷʯҡ
ࡢ˲־ڷ֮ѡõĵطһƬأʮƷʯ
ǣĻ۵ص㣬ʮֵİ󣬻ǹزڷشʮƷʯҲ򲻵ʲôء
ȻһأȻڷʮֵİռ󣬷ݡ¥󣬶ֳɵģͽ˵ġ
µƬأһ¥֮ڣ˾ۼһƬأһܴɽׯΪɽׯһƬػʮƷʯֻʣƷʯˡ
˲ЦһҪȥӶעᣬֵûٵʯ̾Ϣһʯȷһܴ⣬ʯһж⣬ûʯ粽С
ﻹǧƷʯǲãҲӽȥɣǳָϴŵĿռָ֮ڣóǽʣµǧƷʯΪʮƷʯ㹻ˣûó
ǧƷʯţҲܹǿ֧һʱˡ˵ͷţͻȻʲôһ㣬֮ɫŵǳųղţǴóЩʯģĿռƺûôɣ
һΣǳȡЩʯٶʵ̫ˣ˻ûзӦĿ㱻϶ʯסˡһΣ˲ʶЩϵʯƺƾճֵģĿռƺûôѽ
ǰǳֵܣˣһҲЩŹְ־УҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǳĿһɨһۣÿռָȻһܴı˶ԼֵܽãֵŵģǱ㽫ܸˡ
Ȼǰͨ鱦ܣǳǲ˵ȥģܶڵǳҪϵΣΪԷһκ˵ǳ˵
ʲôռָһöָȻǴ˵֮еĿռָԣʱһ
ţǳֵܣ̫ţˣȻռֱָ㶼ܹ㵽֣־Ľѡ
Ʒɷ½Сá˲ˣҲʮֵĳԾ
С㣬ռָɲС£¾Բ⴫֮˵ǡ˲ֵѵǳֵôǣܣȻǡ
ǳ΢΢һЦʵⶫ˵治ʲôϾţƵĻͨ鱦񣬵ǳЦ˵ռָ飬ҵȷҪܣ˵ǡպлᣬһÿˣŪһöռָ
ȻռָޱȣʮֵϡУǳȴģֻҪʱ䣬һܹÿһֵܽã㵽һöռָ
ǳֵܣıˣռָôױܹ㵽ֵġˣˣƣҲָòˣգǱһǰӶᣬעӶŰɣ˲ЦЦ
νӶᣬһ񣬽ĵطʹǣĳǣЩ޷ɣӶᷢṩһıȻӶԼѡǷȡɹĻó͡ʧܵĻ⳥ŶӳԱȥ
ǿմ½κһǳ֮ڣӶᡣ齨һ֧ӶţõӶĿԼϣŻᱻ½ϡ齨Ӷűû֣޷ȡκȫһɢҵ֯
ãڣһǰӶɣǳ˵ͷӶͷǳŹδ
һˣ໥һۣ׷뿪ɽׯŷ֮ڵӶȥ֮ڣһ޼ķ֮ϣˮò֡һˣҲɣ첽ɣܿһ޴¥ǰ̧ͷһֻ¥֮ϣһңɷдšӶᡱĸ֡
˴ǷǵӶᡣ
ãǽȥǳңǱˣ˽ȥǣǳȴûз֣ڵǳ˲־˽Ӷ֮ʱǵĳͻȻӰҲ̧ͷӶҡˣȻ򳤻Цˡ
ǽӶˣҪʲôЦ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǰʱ䣬ࡢ˲ˣڷ֮ڣһռɽׯڣֽӶ֮ڣѵ˵ҪҪЦЩš
򳤻˫һУ¶һĹâʮֿ϶˵ûдģһҪ齨һӶţȻ٣ŶԿһܴ鱨ǸϿȥ֪ͨ٣ٱȻʹ͡
ãǶ˼ӣ½ˣȻȥ٣Ц˵ͷһԾ˱ʧȺ֮С򳤻ЦˣǼӣŻ
Ӷڣǳ˲־˽֮󣬷Ӷ֮ڣʮֵĿѾۼ˲ߣȻӶһЩ׼עΪӶ֮ˡ
Ӷ֮ڣ˵ǲٰǳĿɨһۣ˵ͷ
ٺ٣Ȼǿմ½ӶǼ侪˵ġǿմ½ҪȥҪɿʵΪӶõһְ취˲ЦЦ
ãǰǰ̨עᣬ齨ӶŰɣǳ˵ͷˣǰ̨ȥ˿̣ǰ̨ѾΧȺʮֵӵæµ


729 ˵
ǳôߣһʱ֮䣬ʶԼСȺ֮УԼҲʮֲ۵һ΢ˡǣǳûɥǶ־ڣа¶ģպƴΪ
ǰ̨λãӶԱά򣬵ȻԵʮֵĻҡӵǳ˲־ˣȺ֮Уϵĳǰš
ȴûע⵽򳤻Цˣ˿̾ȻҲӶ֮ڣ˽Ӷ֮ڣܿһƧĵطǱ
ȻûǵȷǴעΪӶƣӦû齨һӶš򳤻üͷһ
ⲻܹǳɹˣֹǡЦУ˸ŽĹâͻȻٺһЦ뵽һ취ˡ
Ц˵ţ󲽳ǰ̤ȥӶ϶ĵطȥҲ֪дʲô⡣Ŷʲô취
򳤻˫һҲȥҪЦʲôƲߡ
ʱЦѾߵһСƺ׼ӶǰСӶţʮˣŮһϢ磬Ȼڼǿߡ
ЦĿɨ⼸ʮһۣƽ˭ų
ѪӶŵĳԱųԱӶѪӶŶųǣʸʲô飿
ʱʮ֮Уһݸߵӣ˳һӣӺܸߣʮݣ˾ͺһ⵶һ㡣
Ƕ𣿡Ц΢΢һЦ˹һۣ΢ЦǰһæǱߵŮ𣿡Цָǳ˲ˡ
ˣͦģƺʮɡôʲô飬ҪѪӶŰæҪģǿ˵ǳ˲һۣ¶һ˿Цݡ
˵Ц΢΢һЦӻóһС׸˹ǣʮƷʯʵҲʲô£ֻǸ߸һ鷳ýͳͳˣϳȥ޷齨ӶšֻҪǰ쵽ˣ֮⣬ʮƷʯ
ֽӹС򿪿һۣĵ˵ͷСһȫû⡣Ƿģ¾ͽˡ
ǹһЦ׼ʮѪӶŵĳԱȥѵǳˣǳ鷳ʮƷʯ൱ǧƷʯڳڼ߶ȻһܴĿȴҲһСĿοڹǿ飬ǳļ򵥣װɡ
֮УǴͷһеǳЩֶΣǲҪ̫ˣԽȥˡ򳤻񣬱֪ǵˣ
ģȫû⣬⼸ëСӣѪӶǶˣǱ㲻ûˡ˵ţʮѪӶŵĳԱŵǳ˲ȥǳ˲ˡ
ãҪ齨һӶţҪЩòףǳڼǰ̨
Ҫ齨һӶţˣǰ̨һŮӣǳ˲־Ͷв¶һ˿ɵɫ
ҪЩǳҲԷɵĿ⣬䷳ظ
ŮӼǳ˲ڿЦޣҲ꣬ŵ˵ͷڵҪ齨һӶţõӶᣬǿմ½ĳϣӶŵųһޡΣӶʯ
Ů˵˴˶٣ż˵ӶźӶܵҲǷΪüȼģӸߵͷֱʥ졢ء߸ȼӶģҪΪӶţҲΪѵģҪӶ֡Ӷ֣ӶһַǳҪĶȡƼӶţͼģһոעӶţǻƼֻܹȡһЩţĳǰʲôط֮ļҪ齨߼ӶţӵиΪǿʵÿһνҲҪӶһʯ
ңǴ齨Ӷŵ֣Ůֵ
ǳ˲û뵽һӶţؾȻҲô࣬ҲôңôĸӡŮѯӶ֣ǳҲɣӶš
Ůóһ鼮ѯһյĹ֮󣬵˵ͷûбռãעᡣˣǽһƷʯҽΪעһƼӶš֮ǿѡȡ׬ȡӶӶŵ
ƼӶţǳԣʱüͷղŮҲ˵ˣƼӶܹȡҲһż֮ļ飬ûսԣ˷ʱ䣬Ӷ𲻶ࡣ
ܷע߼ӶţؼģǳŮһۡ
ܱǸעϵӶţҪӶ֣ûл֡ȻƼӶ̫ͼˣԲμӿˣֱͨעΪӶţܹȡ߼񡣡
Ůӣĵĸǳ˲־˽⡣
ʲôˣǳ˫һҪŵʼ𣬵ǳûġ
ˣֻڳڵ߲ܹͨȷҪμӿҪμӿˣ뽻һƷʯ۳ɹʯ˻ɹˣٽķãֱ齨һӶš
ŮӵĮĿŵǳ˲ˣгһ˿ͷɫƺΪǳ˸òôʯŮӣֻһڵߣԸǳΪ
ãǲμӿˡ
ǳոտڣʱһЦȴ˵ǳĻŶ⼸СȻҲҪ齨һӶţǲ֪ߵغ񰡡
ǳ˲־˻ʱɻعͷֻһݸߵӣ󲽳Լ֮г֮ɫӵ󣬻ʮˣƺһ֧Ӷš
һˣǱˣǱЦ򳤻Ըǳֹǳ˳ӶŵѪӶŵĳԱ
ݸߵӣѪӶŵĶųǡ
Сƨȫȥ̰ɡӶţһȺСƨġǵĻ£ѪӶ֮УʮԱ׷׸ͣЦƵζԲ
Ӷ֮ڣӶһĻ׷Χ
﷦ζˣ˿̼кϷˣô׷Ω²ҵߺ
˴ȻǷǣȴӶ֮ڣ˽˵ִ̣ˣִҲǲġһʼˡ
˵ʲôӶ֮ڣǳɫһĿ絶ĿŹǡǳ˱Ŀ⣬жʱɸеһ⣬ϸĴ˵ǳһۣǳֻһʳߣǳȺ飬Ҳȫ֮ߣԼȴڵߣȵǳ߳һ󾳽磬뵽˴жʱ˵
˵ӶţһȺСƨģǳȥ̡


730 ׺ͷ
֮¶һ˿ϷʵĹâЦ
ǳֵܣǼ齨Ӷš˲Ѿʵ򵥣ҧҧ
ظһʶǰ²ҪġҲǿ˵
ԣжʱ¶һĨɫ࣬С椣Ȼǹǿ֪ʲôˣڣѪӶŵĶųڼǿߣȻǹˣǻòͷˣ
ųض˵ˣһɫǲ֪ģ
С椣ɫǲ֮⣬С椣òգȫ㵽֣Ūһ˵
ԣ㿴С椣ȻǸӣ϶˫ζ϶ˬˣ
ѪӶ֮УʮԱ˫ɫɫĶࡢƷɷ½Сá־ˣǾȻΪ־ҲŮӡ
ģүҲŲС椣ˣүǣ־һ˻֪һαˣʱŭˡ
еģǼ״΢΢һźٺЦһүǣŸŮ˵ӡһ֧飬治һ齨һӶţǳ밡
˵ǵĶ֣˵һΣǳԣ˫۶ʱгһϸ죬һɱ⣬ϣͷ˳飬ˣǵ־ǵǳ顣
Ǽ״һЦ˫ֲϷʵЦǵĶ飬һҲ齨Ӷţǳ룬ȥ̰ɡ˵ˣ硭
䣡ǣδȹΡ˵ڣǳѾһȭ˹ǵϡ
ǳһȭٶȷɿޱȣټϹǱʮӵǳˣԸûϵǳٶȻô죬Ӧ֮ʱǳȭͷѾؿϡ
꣡ʱǵؿڣһͷѵ˲ҽһһѪ˱ˣɫ԰ס
ǼѪӶŵĳԱסˣ͵˵ϡ
ʲôһȭȻش˹ǣǣҲʶѪӶŵĶųѪӶţӶţǵΪڵǿ߰꣬ʳڵΪ
ԭһֵһȺӶǿһĻǴһʶǰƽ꣬Զ֮еҪ¶ˡ
֮ǰӴǳǰ̨ŮӣһĻһ˫Ŀ֮УҲ¶һĨ𾪵ɫŵĿŵǳǹǣڵΪ㡢㡢㡭
ǰ̨Ůӣŵǳȫ˵ˡ
ǳȴǷ˾޴ת䣬֮Уó˾η塣
ûõļһһ鶼첻áǱԶЦһĻɫʱһ
ǣʵǺٲ࣬ӦòôױܸǳġҲӶᣬ˽˳ֻҪĸ˲棬һжð졣򳤻˫ĿתĶŵǳȴϷ
ųųû°ɣʮѪӶŵĳԱҲʮֵ𾪡
ڹһȭǳˣˣɫʱޱȵѿ˫裬ߵһЩԱ𿪣Ȼ¶һ֮ɫĶŵǳ쵰Ȼñܴ裬һҪɱ
⻹ҪԱŭĹǣǳ˿塣ԴӺһս֮󣬵ǳʵ˲٣ٸǳһλᣬõǳս껣ǳȫĿսʤ껡ǣʵ󣬾ǴǳҲоԵģԻܹǡ
ǳ֮ʱǳУòԣ֮ǰѪӶšǣزʶû˵ǣȴƣǳовô򵥣пܣѪǱ˽ǹӶŹԼ鷳ġ
ıҪô껣Ҫô껵£򳤻Ц֮ģϷ硢ΰˣӦǲмġ
֮䣬ǳ㽫飬һǳп϶ıͶսķչ뵽˴ǳĿһɨɨӶĴһۣȴǲûзֿɵ
ǣڵǳջĿ֮ʱ򳤻Цˣȴһ໥һۡ
ǳøߵľԣƺѾ֪ǹӶˣЦµ
޷Ǻ͵ǳ˲ǵĹϵѾˮˣǱŪǣպǳɳǱȻɡ򳤻ɫء
ãããʱ򣬹ޱȱŭһ˵á֣һǿޱȵϢϱ˳һɹīɫתšܶšȻǴ͵ǳսһɱǳ
ס֣ʱһǿѹȴǽٵ֮УֻӰһһ׷ߣ˵ǳ͹Ƕ˵ǰӶ֮ڣϽ򶷡
׺ӳϣӶڲԱԼ֮ǰӴǳһŮӣһߣǹĴһк
ԭһߣȻӶ֮ڵĳϣݡλͬһ㣬λȨء
ǳĿһת׺ӳһۣҪ׺ӳϣʲôΪ
ǳ֣˾Լǰһվȴһ̩ɽڴ˴һ㣬һְ硢ƴԶĸо׽͸˵Ϊˡ
ˣʵǿ󣬲ȴ֮ǰҿһִߡǳУһ˶塣
׺ӳϣС쵰ȵİ׺ӳϣҪȴʲһһģŰ׺ӳϣܺˣһдǵǳɵһ㡣
죡׺ӳȴϵһǵ飬ҲʣֻҪӶ֮ڣǣֻҪӶĵڣӶĹءһΣǶǳηĹһΡ´ΣӶݣԶýӶᡣ
ǣȻвʣǵ˵ͷɲҺ׺ӳӲӲǴ
ˣǲҪֱ齨ӶڣɣҴȥˡ׺ӳϿ˵ǳ˲һۡ
ǳԣвɰһ²ûκ˸߰׺ӳϣȴ֪Ȼ׺ӳϣһֱԾӶᣬղŵ飬һ
ǿߣǿߣ
ǣǳ˵ͷų˲־ƷɷˣŰ׺ӳ뿪˴
ǳһˣŰ׺ӳϣ뿪ӶһҲ֪ȥڵǳ˲־ȥ֮ʱȴǿŵǳ뿪ıӰҧгݣ˸Ŷ񶾵Ĺâ
ųʵǿޱȣСĶ֡ղţȻСӳûע⣬͵Ϯ㣬ŵóѵġôǸɵСӣˣ


731 Կ
ѪӶ֮УһŮӿ˿ǣŮɫǲֻϧһȥʮֵĻ
ߣŮȻģС쵰ʵôǱڵĶ֡ȷڳϣտʼʱСˣű͵ϮɹǼˣھӣһȵǳϸȥ齨Ӷţ϶ѡȡ񣬾ͻ뿪ǣֻҪһ뿪ǣǱɵǣݺݵĳڶ
˫Ŀ֮У˸Ŷ񶾵ĹâѾıһУֻȴǳϹˡ
˿̣ǳ˲ˣڰ׺ӳϵĴ֮£Ѿһʯ֮ڡʯңǲСԼзԲʮɡʯ֮ڣڷŸѵģʿĸġ
˿̣ʯ֮УѾвٵߣʹЩġ
׺ӳҲˣзһ޷ܵ˴һͭһĶǰ
׺ӳָһͭһĶޱ飬ĮǰһвԲǿ֮У˭ųվǿһжٽҪֱ齨ӶţųҲ
ǳԣ˫۶ʱһһؼͼϵıԼΪȻֻʳڣ˾תԭ˿ǿȫ֮ϡ
رǺһս֮󣬵ǳоʵкܴԼҲ̫Լжǿ
գǿԽһԡǳһ̤ǰ׼һȭԼ
סֻλᣬ㻹ǲܹò֮ϵʾΪϣǱûлˣֻ齨ͨӶšǵʯƺûнɰɣ׺ӳѵ
ǳԣҲɣ˻֣˲Ӵ֮УóһʯЩʯǳ֮ǰó˲ȥأһֱڳ˲ϡ
һʯݵ˰׺ӳϵǰ׺ӳϼ״˻֣ϱһ˴ӵǳнӹһƷʯ׺ӳҲһۣһʯʧˣ׺ӳƺûһǳŵǳǵӣȻǳȴ֪Լ˵һһʹ׺ӳϱ۾Ҳ֪
ãҿʼˣǳ˿ǰĲȭͷ׼ʼ
СһͰɣȷǱģϣ㲻Ҫñʧ׺ӵעŵǳ˵ͷǳҲɣһһȭ֮ͭϡ
䣡ʱֻһ֮ǳоһȭ֮ͭϣţ뺣һ㣬е֮ͭС
ǳһȭԭɽʯҲ飬ȴǴһͭʱһ֣֮ͭʾ˳
һǧȻһǧǳһȭӵһǧ
ֻʳڵʵȴӵһǧʵ̫ˡ
꣬·Ҳʯ֮ڣԭڲԻ߶ŵһЩ֮Ƴ˵ǳǰһͭʱ׷״һ
׺ӳϿ֮ͭ˫֮Ҳ¶һ˿ǳȵĿ⣬ȴһţӰصüá
ãܺã벻һιΪȴֻʳڣ츳ȷܾˣûп㡣׺ӳĿŵǳ˵ͷ
ǳԣ΢΢һЦʵһȭǵǳȫǳմﵽʳ֮ʱ򣬱ӵˡһս֮ʵǣǿǳΪ˲̫ע⣬͵һȭֻ˾ųɵ
һȭǳţԼ²ǧҡ
һǶĿˣǲǿͨˣǳ΢ЦſŰ׺ӳϣ˵ǻȽϽѧԺİ߲ݳϣ˽ס
ţͨˣϲǣǿȥǰ̨ҸղŵĹԱֱעһӶš׺ӳϵ˵ͷ
ãлˣǳ˵ͷȥ
ʱ򣬰׺ȴǿڵҿóղһȭ㲢ûþȫ㻹ѵȫһԿ𣿡
ʲô껹ʵⲻ̫ܰɡ˻һξˡ
ǳԣ΢΢һû뵽ԼʵȻ׺ӳϸˡǳתһ룬׺ӳʵǿп۷ǿߣпߣ͸һҲ֡
ǳҡҡͷ΢Цл⣬ˣ
ȻˣҲ㲻ǿˣˣȥɣ׺ӳԴĿ˵ǳһۣ˵ͷ
ǳ˲־ˣȥڵǳ˲־ȥ֮һߣͻȻ˰׺ӳϵߣߣͰ׺ӳʮֵƣĺ룬ȴǺɫġ
ںӣղһĻҲˣ׺ӳϿ˿ߵһںߣ΢Ц
ԭںߣҲӶĳ֮һкںӡںӳϵ˵ͷԴ⣬Į겻򵥣ҪôǾţҪôһǿĴڰҪôõʲô򣬾Բġ
ϹʱڣܣԽɱˡȴԽԽˣֻҪ֣һǾ춯صĴֻ꣬Ҫزۣպ϶һΪпܣý£ǡ׺ӶԵǳ£˼
ٺ٣׺ӣǴûôƵκεˡ֪꣬ô¶ҪԽ츳꣬Խĸ£Ҫ£ûô򵥡ڣǷҪȥһıȻһ£ںӺٺһЦ
ˣ׺ӳĬƬ̣ҡҡͷһǱ֣ǵСǾ䣬ȿ齨Ӷ֮󣬻ʲôΪɡ
ڰ׺ӺͺںλЦ̸֮ʱǳ˲־һˣѾһλص˴֮Уǰ̨ȥ
ʱѪӶŵЩԱԼǣˣƺѾ뿪ˡ
ԭкܶŶӵģ֮ǰǶʶǳһǳ׷˱ᣬǳ˲һˣ谭ߵǰ̨ǰ档
ãѾͨˣΪ齨ӶţӶŵΪӶšǳ֮ǰӴԼŮӣ¶һ˿Цݡ
ʲô齨ӶţųҪѵŮӿŵǳˡҪͨˣҲŮӣӶڲԱ֪Ļǳ˵֮ͨʱʱ¶ޱ𾪵Ŀ⿴ŵǳ·һͷһ㡣ʲôȻͨˣǰգȥμӹˣҪڳ۷壬ֲڣ˷һƷʯʧˡ


732 
꣬ΪҸͣ͸ǲ֪С٣ôô˳ͨأһ󺺣¶ޱ𾪵ɫҪˡ
ͷԽԽˣЩͨûʲôɽǣô
һӣϵҡͷʾʮֵΡ
ʳڵ߱ӵ˰һҪעӶţʲôšŶӶţպɵҵǰֵǣӶţǧɵ˱ᣬҪôһȺǡһڳڵߣŵǳ¡
׺ӳעᣬǵעãѾˡʱ֮ǰ˹ŮӷԸһ뿪ˡ
ˡǳ΢΢һЦ˵˵ͷ˵ķԸôŮӣȫţȻһ鼮֮һ¼ȻʵӶţѾ¼˵֣˭ųһų
ųǳų˲ų־ųƷɷųξų·Сãųࡣ
һ㣬ǳ˲ˣˣԵǳֱӽŸ˳
ǳѵǸͷѧԺѧ껽ǸǳŮԣ¶һĨ֮ɫ
ʲôȻǴ֮УǸ껷սĵǳ˵껣ǷѧԺѧҸ׻ŵ󰡡ǳ˴ˣȻܹȻա
껣ʲô£һ˵ˣǳѧԺѧԭԼѧԺġ껣ȴһţĸףͨ˷ѧԺ֮һЩϣǿа˵ǳǽѧԺʸ񡣺ʲôսǸǲ˹򣬾ִ߶ˡһ֮ʱ
֮Уֻ˵ǳĴȴǸûмǳǳԱ֪ǰˣǴ֮еĵǳ
ãѾעˡʱŮӣó߸ѫ£ֱ𽻸˵ǳ˲־Ʒɷˣǵųѫ£Ӷŵѫ£ӶţѾ¼ڰʽõӶϿɣǿմ½κһǳ֮ڵӶ֮нȡ׬ȡӶպӶôôչЩӶŵ飬ӶᣬǾԲֵġˣҽȽȡһ򵥵Ӧһ£ǷȡӶ񣿡
ǳ˿еѫ£ֻһǿһ֣ӶŵĵȼպܹɵؼӶţѫ ỻһšءֵѫ¡
Ŀɨ˳˲־ƷɷһۣǳǾأ
ӣ̬ȳһ¡
ӣǳǰһŮӣ˵ͷ
Ůԣ˵ͷһ鼮˳˵ӶţԽȡƼ񣬼ȻĵһΣҽǽȡƼΣ
ȡ񡣡ǳԣ˿Ҳûгɣֱ˵
Ůԣ˵ͷ˼ҳĿɨ鼮һۣ˵кܶ࣬л͡ɱѰҩġ˵ȵȣѡȡһ֣
ǳԣ˳˲־һۣǾأ
ǳȻųȴʮֵӶÿһԱ
ų㲻ǣһԼɣ˲־ȴ˵
ǳԣ΢΢һ˵ͷȻˣѡ˰ɡ
ˣһ֪ҪɱĳȡˣҲȽɣʺϵǳˡ
ˣŮӵ˵ͷ˵δȡ޺һʮ߸ص㶼ߡڷɽ֮СǰҪɱ֮ޣʼ޵ˣǶԣҪеߡһҲЩߣҪɱʮͷţǵˡţǻûޡҽǻǻһ֣ѡһЩ򵥵ġ
ɣɱʮͷţɣǳ΢΢һ˾
ɱʮͷţҪ֮ڣɱʮͷţǵˡΪһ٣ΪʮƷʯѺΪһƷʯɹ˻Ѻ𣬲Ҹ뱨ͼ¼֣ʧܻ߷Ѻ˻ѡǷܴ񣿡Ůӽһһ˵
ѺһƷʯǳ˫۶ʱ΢΢һУҲûгɣǵ˵ͷ񣡡
ǳ˵ţӿռָȡһƷʯǳ鿴һ¿ռָƺûʯˣһ׬ȡʯ˵Ӷ޷涼һ⡣Ůӽǳʯ¼һȻ˵ǳһſƬǿմ½ͨõĽ𿨣͸һţǿ԰ʯ浽ſ棬Է㽻ףֿκǮׯͨõģԲصʯ̣˵ţŮӱѽ𿨸˵ǳҶ㡣
ǳ΢΢һЦƺȷʵ᷽ܶ࣬ϴôʯȷʵ㡣ǵѾ¼ǵᡣŮ˵ţݸǳһžߡ
ǳӹһᣬһţĻص㣬ԼţĹʽ㣬ȵϢЩϢӶԣܴ
ã߰ɣӶ֮󣬵ǳҲԸӶ˷ʱ䣬ֱӴų˲־Ʒɷˣ뿪Ӷᣬɽׯȥܿ죬һˣصɽׯӶŵųҲĿǰΨһԱۼһ¥֮ڣչ顣
࣬йͷԣպӶ³ԱԼԱ֮Ĺ滮Ӷŵĵȼ죬飬㽻ˡ
ǳһۡӶŵĵȼ죬һ㣬ҵĴѾһЩСӶţԷΪΧԱͨԱ߼ԱӢԱԼԱ飬һҪǡ˵
ãǳ˵ͷĿ⿴ƷɷɷΪ˱Ƚ侲պ󣬱㸺ӶŵĲ顣
ǳ˵ţǮׯĽ𿨽ƷɷﻹһƷʯҸʱȥǮׯǴȥɣʱŪֽ𿨣ȡÿ˶һţЩʯʱΪӶŵתʽ𡣵ȵһ񣬻ʮƷʯ֮µʽ롣
½СãͰƷɷˣµĳԱ֮¡סӶŵĳԱȱңû˼룬ҲֻҪӢӶţԶҲ׳ǳš
죬˲־ξˣȥӶԽȡһ׬ȡӶֺʯһҪٶȣ׳ǵú껣ŶԿգұһˣɽɱʮͷţȡ񡣡ǳ˵


733 ɱ
ɽׯ֮Уһ֮󣬱ɢȥ׼ˡʱ򣬵ǳҲǻصԼķ֮Уϥһת֮£ɿӿ˵ǳڣǳĵ֮ڣϵǿ׳ǳ
ǳϵϵĹΪŬʱҲɿţת֮䣬㵽ʱ֡
ʱ򣬵ǳ۾ʱ򣬵ǳҲǸֳһ˿Цݣ૵̫ˣû뵽Һһս֮ʵô࣬ǹʳڵΪ
ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳĵ֮ڣһɫڷɿתšһͺˮΡˮһ㣬ǳĵһӣ˿һ֮еˮѾҪˣƺֻҪˮһӣܽһƬȫµˡ
ȸԻȥ׼һ顣һʱ֮ˣұֱǰɽˣǴһСǳΪ󣬶˵һ䣬׼뿪ˡ
һʱ֮󣬶һ͵Ĺâ
ǣһ֮£ɵģɢŵɫĽ⣬һƽ֮ǡ
죬ˡϥĵǳʱȻ˫Ŀվ˿̵ĵǳɫƽĮ֮ǰƣ̬һɨգԵʮֵľӡ
ֻ˶̶һʱǳٴθоԼֱǿˣò˵תŹ壬ȴҲ棬Ĺôˣõǳٴ뵽ܵ䣬ǹ죬޽ȴٻϿУǳеͼǻȥѽ
ˣʱȣǱ̵ʱڣӶűһԺŶԿڣʱǰɽȡţ޺˵ˡ
ǳ˶͵һۣһ̤һԾ𣬱¥󣬳ŷǳǳصĳڷɱȥ
Ӷţг˲־ڣǳҲصģ񣬱ǸϿɱʮͷţ񣬻ʮƷʯ׳Ӷš
һǳ֮ϣƸȾһһ㡣
ǳ˿̣ոճ˷ǣ첽ŷɽȥǳȴûз֣뿪֮ʱüӰæ˺ڰ֮УǸ˭ȥͨ籨һ㡣
ǾɽǲǳʳΪټϡ˲ͨȫǱɣٶޱȡˣԵǳٶȣҪﵽɽҲҪʱ䡣
ǳ֮ӵзӥǳԽһķãӥܹΪٵĽɽ֮СǣǳûѡСΪ˫űߣҲһǳǲ˷κĻġ
ʱɿţת֮䣬յʱȥˣǳѾ˷ɭ֣һƬɭ֮УֻҪڴƬɭֺƽԭԴﵽɽΧˡ
ṩ·ߣȷԽԼٵʱ䡣ǳڵһƬɭ֣ޱȣһȥ߼ʡ
ɭ֮ڣïֵӲݣа˸ߣвʱһ˲
ţʱ򣬵ǳͻȻٶȣΪоˣܵգƺЩһڴ֮ǰһ·ߣʱͷ֮ģ֮ȴһͷҲûҲǺˡȻЩ
ǳһ߷ɿıߣһ߷ųɨšǳľԶԶڼߵĸ֪ǳľͷų֮⣬ǳľһɨԲ֮ڵ飬һָơ
ǳƤһܿˣಣڵǳͬʱʮӰһһ˳ǳΧסˣͷһˣһݸߵӣһӲǱˣȻ֮ǰӶ֮ƵǳȴǳѵĹǡ
ʣʮŮߣȻѪӶŵĳԱҲһյ
С쵰ڵȵ뿪ˣӣûִߵıӣջĿĮĿŵǳ¶һ˿֮ɫǸֳһ˿̵Цݡ
쵰һ䵽ѪӶŵˣˣһʮѪӶŵĳԱ˿ҲǷ׷¶ЦݣЦ
ǳĿһɨֶ½ԼģȻǹǵˣвЦЩȻʵǿĹǣҲڵߡ
ǵǳûйΪʱ򣬻ôǿߣҪɵһ㡣񣬵ǳǹʳΪߣӵǧȺ˷С
ֻǳޱ飬ĮĿ˹һۣСү˷ʱ䡣Ļ
ǳĻԼ˽һȴǷ׷״ЦЦ֮гмͳ
ǲмĴЦţϷʵĿŵǳЦС쵰Ǳɵ˰ɣȻ˵ô׳յĻˣǺЦ̫Цˡ
û쵰ȻǱǶųɵˡ
С쵰ȻʵǣǶųһȣѷɫ̫ˡգĩաѪӶŵڳԱ׷ϷʵĴЦš
ǣǳȴû˵شǵģֻһȭ򵥵һȭ
ֻǳһȭ˳ȥǵԴǳһȭ죬ϢҲʼʱҲǿ󡣵ȭͷ֮һȭϢȴԽԽǿԽԽǿȭͷ֮ϣð⣬ɷǿ¡
ʲôǼһĻϵЦݶʱסˣĸоһϢĿ£˿̲ףǰ꣬Ҫ֮еĲ֪ǿٱ
ֻƴŤת壬ƺҪ㿪һȭǣ̫ˣʱ򣬵ǳһȭѾ˹ǵԴ֮ϡ
䣡ֻһ޴ĺǵԴʱһͻȻѿһ㣬Ѫӿ˳ȻѪδմȾǳ壬㱻ǳϵˣǳīɫĳۣһѪҲûȾϡ
ֱӵףҽûüˡ
ʲôһȭɱ˶ų
ܰɣųڼǿߣʵǿޱȰ꣬ͲŶ󰡣ǰʱҲֻʳڵΪˣôôǿ
˿һĻϵЦݶס˿зͺһͷסӵĴ󹫼һȫ𾪵˵¡Ͱˡ
ǳĿ˸󺮹⣬ɨѪӶŵʮһۣ΢΢¶һ˿ааЦݣСүСģ̫ˣ¿ôǺã
ʮѪӶŵĳԱ¶ޱȾֵɫһһڵأϵĿͷ˶ͷˣġ
һĻǳȴǳһӣаЦһ˵ǹȴǲû취ˣȻǵĶųѾˣǱֻȥˡ


734 ţ
˵꣬ǳһǳѪӶʣĳԱɱȥʣʮˣΪߵĶ۷壬ﻹǵǳĶ֡
һҽ֮ϵƬ̣ʣµʮѪӶŵĳԱȫǳɱˡ
⼸ʮѪӶŵĳԱǿҲֻ۷ߣʵԶԶǹǡ
ЩȫնɱǳҲһҪǹ̫Դ似ûüʹñ㱻ǳնɱˣȻ¹˭ֻ治֪أ
ɱǣǳ׼·ˣʵ⵹ǲ̣նݲǳʮֵףȻҲǱá
һЩ˷ߣǱȻȥ֪ͨѪӶŵųʱⲻһɱսȻЩȫǳڣǳлǰһ
ǰգӶ֮ʱ˶Լ͹ִ˲²⵽ԼΪѪӶŵųҲȻܹ²⵽
ǳ״΢΢һЦĿɨһ˵ʬ壬ߵ˹ǵߣ¶һ˿΢ЦǣڵߣֵǮĶӦò١
֮ضʬ塢Ѫ·һƬ
һݵӰվʬм䣬ϵ䣬Ĵ֮£ӭ衣һݵӰǵǳ
ǳһ̤ߵ˹ǵߣͷȥڹǵܿ죬ǳӹǵϷһЩһǮׯĽ𿨣似ؼһǮׯĽ𿨣Ҳ֪жʯ⼸似ؼȻ㲻ϸ߼ģȴҲϵȵؼΪӶŵ似ؼṩδӶŵĳԱ
⼸ռָ֮ں󣬵ǳʮѪӶųԱ
󣬵õʮǮׯĽ𿨣Լü似ؼûʲôЧδӶųԱʹãҲȥ
ԼеĽ𿨣ǳȥǮׯ˲һŪһţû뵽ѪӶŵôУһӾ˵ǳʮŽ𿨣õǳ˷ܲѡ
ʱɿţǳһ·ɣת֮䣬ȥһաڵǳŷɽ֮ʱڷɽ֮УһƬɭ֮У߾ۼ˴˴Χɱһͷ޴Գģ
ߵ·֮ϣȫһͷѪɫǣȻѪӶŵĳԱˢˢˢֻٵһһ㣬ˢˢĻͷԳģϡͷԳģʱҽһ
ڽͷû۷ޣ׾Գɱˣͷ޴ﵹ˵ϣ֮Уһɫۣ˫ͬһӣһЦ֮
ųӢ쵼зӶŵĳԱӵߣϵꡣ
ԭǵӣȻǴѪӶŵųѪǡ
ų²ˣʱԶӿ첽ı˹ϵķװѪӶŵı־ȻҲѪӶŵĳԱ
ţʲôˣ˵Ѫԣ˫۶ʱгһϸ졣ųգ˵ųǣӦúǻˣ˹ȥӦһ¡ǣǼȴǰǵ·ϣ˶ųʮԱʬ塣
ӣ˵
ʲôѪԣ˫֮жʱһĹâһȭߺʱһ֮ȥԶһ˺ϱĴƬ
ʲôˣȻô󵨣ɱѪӶ֮ˣҲŹѪĿѡ
ǡǡǡӣͷļ˵Ǵ֪ųʮԱֻһǳ귢ìܡǴˣеǳֻ꣬ʳڵΪʵȴ൱ڵʵǰ꣬ѧԺѧսҲǶһƽ֡
ǳȻд˵ȹѪǵУ¶һĨ֮ɫţ¶һ˿ЦݣЦ˭ɱѪӶ֮ˣˣǿɵˣ
ųѾˣǳˣ齨һӶţӶšȡһǻɱʮͷţȡǵˡѾ˵ˣ˵ǵǳȻһˣϸɽ׼񡣡
ӽϢ˵˳
ãɽ֮УţĻضΣųҲ֪һƽԭضΡڱ̣ǰһƽԭȽǳɱųѩޡȻٻ֮У׽Ӷš
Ѫǵ˫֮УһͬһĿ⣬޾ɱͷ˳
ת֮䣬ֹȥʱ⡣֮ڷɽڲһƬƽԭƬƽԭ֮ϣӲݴ氼͹ƽһĴӣˮȥᴩƽԭ
ţĵطţһޣΪһ㶼ڻûڵ۷壬һףȴһţԱΪţ
һ㣬ǿմ½֮һţͷˣ෴ţͷţͷȴǺ졣
˵ţԼţͷˣߺţĽɡ
˿̣һƬƽԭ֮ϣͷţ߶ţеڴӱˮе似
һȺţȴûз֣ƬƽԭΧضΣһʯĺ棬һ꣬Ǳڴ˴͵͵۲ǡʣһǵǳ
·ߣǳ㱼յʱ䣬ҵţĵطҲһƬƽԭش
ǣһȺţ󲿷ֶǻûޣв٣Ȼǻû۷ޡǵһͷǳһս֮Ҫȥɱʮͷţȡǵˣǲܵġ
ΪµǳһͷţûлɱϱᱻͷţΧȥȺ֮ˡ
ǳھʯ֮Ŀ֮˸ǵĹâϸĹ۲Щţа㡣
ֻЩţͷҪѰţߴˣǵԴԴʮֵƣֻţӡ֮⣬ಿλѰţû
öţԲܹȥѰ·ôźãǳа⣬˸ǵĹâ
裡ʱ򣬾ǳԶһͷţ̧ͷĿ⳯ŵǳڵľʯƺЩǳˡ
һͷţһУͷţĿҲ׷׳Ŵ˴
ǳ״жʱһѾϢˣһʩչˡϢЩţȻܹЩоǹġ˴˾һԶһ㣬˰취ٹ
뵽˴ǳϢСĳȥһƬïֵɭ֮С
ǳƬɭ֮һţʵֲ̫ˣǳһֺܴѹǳոһ֮󣬱оһʮϢǳƤһæת߲ޱһܡ


735 ˮ
䣡
ʱֻһϮǳղڵλԱߣһ˺ϱ׳ĴȻƬ
ǳһĻ˿̵ģжʱһմһŴǳҲܹ׾ٵǽžƬҪΪǿǳӵҲûⱾա
Ȼ֮ˣΪ۷߸ߡ
ٺ٣ӦǲһЦӲԶ˳
ǳͷһһɫۣĿͬһӥӣߣԼ
ѪӶţǳһЩˣ˫۶ʱǵ·棬Ÿǵһı־һͷѪǣһѾǵݡ
һȺˣѪӶŵĳԱ
ûѪӶšңѪӶųѪǣѪ¶һ˿ЦݣϷʵĿŵǳƵǳѾȫƿһ㣬ôڣӦ֪Ϊ˰ɣ
ǳѪǣ˫۶ʱгһϸ죬ǴѪǵϢԿѪǵΪںߡǳΪޣȴǿֻܹ۷֮˵Ϊ
ǣȷɱģȻԷ֣ܹҵ˵ԷѾ̽һУǳҲûıҪˡ
ŶȻҳϣգգǲ֪ѪӶŵɣãұһ°ɡѪǼǳޱ飬һηɫûУʱЩ죬ٺһЦ˵ѪӶţԱǧˣӶţųѪǣںڳڵΪµųڵǿߡ
Ѫ˵˴ϷʵĿ˵ǳһۣƺѾǳɵˣڵĵһĻ
ǣǳķӦȴѪţֻǳȻޱ飬ɫĮķ˷ĻҳΣ
ǳȻޱ飬Ժ֮Уͷɿ˼㣬Ӧ֮
ΣѪԼһѪӶŵĳԱû뵽ǳȻһҲ£˵ĵѪǶʱɫ֪ɱѪӶţʲôѪӶųֻɱˣûбɱǵˣһȴǱСˣ˶ųǡԣ㲻̫ʹĻԹԵĹڵϣϸųǿԿǣһʹ죡
ЦǳԣȴǲмЦһȻֱһȭһǿ۳Ϊһȭͷһ״ӵǳȭͷϷ˳ȥѪǡ
ǳһȭ֮ԾȻƽԭɱȥ
ƽԭ֮ϣͷţлҪߣ룡ѪǼ״˫֮һâһȭڵǳһȭ֮ϣȭʱɷĩ
׷ѪǴһԾȳŵǳȥٶͬһ㣬ޱȡ
գ֮䣬Ѿ׷˵ǳ󣬻һҪסǳˡ
ÿ죡ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬ѪǹȻΪںڵǿߣٶʵڿþˡ
˲һƷɣǳһתˡ˲ޱǳȻתǲƷɱȽϤٶҲǷɿޱȣƷɡ
ʩչ֮󣬵ǳٶȶʱǣһӱ㽫ѪǸ˦ˣ˾롣
Ŷǲ似Ҫˡ֣ӿһ㣬Ҫ䵽ҵˣһ䵽ҵУұȱʳ似Ȼݺݵĥ㣬ж˿飡
Ѫǵ˫Ŀ֮У˸ѪȵĹâͻȻһٶȾȻǣȫ˵ǳٶȣת֮䣬˺͵ǳľ룬ʱп׷ϵǳ
ǳ״ɫɴ䣬˿ѾӰٲ˲߶졢ǿˣٶȻǲѪǣпܣǳϱҪɥѪǵˡ
ٺ٣ٶȵǲֻϧ˱ųʱѪǺٺһЦһԾ𣬶ʱ㳬Խ˵ǳŵǳȥƺҪǳ
ǳ״ɫ৵һ£ʱò԰пЦѵҵǳվҪڴ𣿡
ܿ죬ǳб㰵뷨ҧҧа⣺ҾԲܹܹܹѪǵСӶţո齨һҪһչһҪɱ껣šһҪȥԯϱ𡭡һɿӿ뵽˵ǳԺ֮У֧ŵǳ
ֻǳ˫ۣȻ֮ͨ죬ݽҧѪˣǳȴ˿ûв
Բͨϧ˵Ǿ񣬽β©й©йвأᴫԲھ棬а̨࣬¡²ղڣй̽ᡣ̽ᣬᣬȴֽܻܴеߵãɡ
˲Ŀھڵǳתֻǳ˫ۣȻһȫ£ͻȻһǿϢһ䣬˫תٶȶȻһӱ㿪Ѫǵأ˳ȥ˺Ѫǵľ룬ʵһ㡣
ʲôôܣųٶȣ۷ǿߣҲǲ簡ѪǼ״һĻʱһֱš
ų㲻ţܹӳųƿأѪ˫Ŀ֮УͻȻ¶һ׺ݵĿ⣬ƴĴ߶֮ڵٶȸĳŵǳ׷ȥƺƴ
ǣǳ񣬺Ʊһһ㣬ٶȾȻѪǣͬˮһ㡣Ž磬ٶȷɿ죬ǳǲ¶һ˿΢Ц
ԭڸղţȻˡ˲ˮһ֮󣬵ǳٶȶʱǣøӵպںˮ֮ϷɱҲԲһ˿һĺۼ
ӣѪǿŵǳԽԽԶһ׷ϣһ˫֣һȭâմǳ
ǳڷɿıţͻȻоƷ֮ͷһֺüȭâԼɫʱ΢΢һ䣬æܣŽȭâ˹ȥ
һǳٶȣȻҲѪ׷ˡѪӶŵǿߣҲ׷׷棬һȭââââȫǳ
ǳֻܣһӱѪ׷ǳ״ĿһɨһЩţѾŴ˴æţķȥţǳȴʩչޱܿţѪӶ֮˾һ
ȻҲвţ׷ɱǳ
ųѪǼЩţ谭Լʱŭһȭâʱһͷû޼ţɱˡ
ǿǳ״һʱ򣬵ǳȴǷ֣֪֮УȻӵһ·棬ǰһ޴ĺ޷Խˮȥ϶֪ᱻˮȥ


736 
Сؿӣǳڷ֮ʱѪҲ֪ʲôʱ׷һȭâǳոշӦ㱻һȭâУһѪɫ৵һ±ò԰ֽ
ʱѪѾ˵ǳһҵĵط֮ɫɱڵĿŵǳ
ಣţѪӶŵڶԱҲǷ׷׸˹ȫΧõǳ޴ӡ
С£·ˣϿڵϣִУ
ѪɫĿŵǳ¶һ˿̵Цݡ
ô죿ǳһĻɫһޱȵĽȴŬƽԼʹԼ˼ӹ˽١ʱ򣬵ǳĿ⣬˱ڵĴӡ
ӣǳҧҧ¶һ˿ᶨĿ⣬ͻȻһԾ𣬳ŴȥѪǣر˳𣡡ͨǳХһ˴֮УʱʧˣҲ֪ĺˮ嵽
ɽ֮ڣţƽԭ֮ϣһˮȥѪӶԱѹȣǳȻһҧ˴֮У˱ĺˮû֪١
СȻ֮ˡ
ѪǼһĻʱһɫޱȣγˮˡ
ų¸ô죿ˮ˴Сųһˣȥˣ
ѪߣһӣĿѪǣڵ
ߣˮȷܴѰ׹бɡǳЩŹ֣ǱѰһȭâҲôΣҪˣҪʬҸ˳ˮһ·ȥ½ӸҲһҪҵС
ѪЦһһӣһԾ𣬱ͷεķȥѪӶŵĳԱ״Ҳҳɣ׷׸Ѫǵչ֮ŵǳټ
ǳ˴֮к󣬱ִĺˮʱõǳϵһζ񻯡
ǳֻȫһʹʱ˹ȥ
Ҳ֪ȥ˶ãǳʶģ֮ʱͻȻߴһ۵ͺһ۵Ӥһ㣬ϵ˵š֮ĻҲ֪ʲô˼ʱ򣬵ǳʶδȫָ˫Ҳ
ѪһȭâټڴӴĺˮ֮£ʵ̫ˡ
ǳȻǺѣǱʶʮֵϿָȻ뿪ѪӶҵˣ군ˡ
ǳʶҧҧתˡתʱһɹůӵǳĵ֮ӿ˳ǳ澭ʮʮѨϣǳȫ¡һǳƣʼĻָ
ǳҲоƣУһʧһĻع顣תɿתţԼȥ˰յĹ򣬵ǳȫѹˡ
ʱ򣬵ǳִһ󵰵ĽӤһ㽿ۡ
һΣǳʮֵȻʵģǵǳþ
ǳŬ˫ۣһ۵ǳУǳǿľס⣬Ӧ˹
ǳҲŷ֣Լڴӱߵɳʯϣƺˮϰˡ
ʱ֮ǰ۵ĽڵǳĶǳһʱĿһɨԼߣһģĶ
׼ȷ˵ӦһΪǻģȻϵţһﲻͬѰļҪ΢ϼ֣ȫ³˰ɫëֻ¶һС
һ˫۾ͺŵһ㣬ʮС͡ӣ䣬һһȫǺСϸĻѷ֡ͷСޣһ˫С֣Լһ˫СţֶϸϸĻֲˡ˵һͷСޣǳĿɰϲ
ǳŷųһ˿̽ͷС޵ΪȴǷ֣ԼȻ͸ͷСޡ
ͷɰС޼ǳ˹ϵգ˫ۣڵǳǰвϵĽš֡
ǳ״ɱС޿ɰģ÷ЦͷСޣЦСһҰɣ
ǳЦƵ˵ţڵǳͷСôСԼĿԲԼӦǱĺˮϰġ
Сƺ˵ǳĻһ㣬˷ܵ˵˵ǳһ㡣
ǳ״΢΢һЦͷСȻƺЩ򵥣ˡ֮⣬ʲôҲ˵
ʱȣ뵽ѪӶſܲưոݣǳҲҳɣ֧壬վĿɨһۣȴǷ֣һƬİɭ֣Զһ಻ĸɽƺѾǷɽڲˣҲ֪һӳ嵽
Ͽ뿪ϲѪӶŵĳԱºܿŴӴһ·չǳλã¶һ˿֮ɫһ̤㳯һȥ

ʱͷɰСޣȴǵ˵ǳǰϵҡ壬ߵǳʲôһ㡣
ǳ״˻֣ͷСޣ΢ЦˣϿصĸĸȥɣҪ뿪
ͷСԣȴǷˡءʮֵĵͳˡ
ǳ״ɿͷСһۣͻȻڵôˣٲص㸸ĸߣ㸸ĸҪˡ
ͷСǳĻɫʧˣеӵĵͳˡ
ѵûиĸ𣿡ǳһĻʱɿʵ
ǳ֪ǰһͷСޣ²ƽпһͷȼȽϸߵ࣬Ϊʲô˵ԣһҲ޴ӵ֪ˡ
ݵǳ֪ǿմ½֮ϣȻһΪμԼϵȼ࣬ͬһǣԿԣҲȼȽϸߵޣ˵ԣȴöԡͷСޣӦ͡
ءͷСԣ¶һģ۰Ͱ͵ĿŵǳȻԻĵ˵ͷ
ǳ״в¶һ˿֮ͬɫ̾ϢһԭҶһһûиĸ֮ˡˣȻˣ𣿡ͻȻ֮䣬ǳһ뽫ͷСޣΪͷȻͷСޣƺûʲô㽫ɽׯ֮ţʲôҲҲ¡
СԣʧɫʱһɨգʮֵĸˣƴӦ˵ǳһ㡣
ðɣɣ
ǳ״΢΢һЦƣС޵ǰͷȫŰɫëС޼״һ˫ϸСĽѾӣлˤһӣźò׵˵ǳ֮С
ǳһĻ΢΢һЦջƣͷСһۣ΢Ц㻹ûְɣұȡһְɣ


737 
С޵˵ͷƵǳĻȫö
ǳ˵ͷͷѩ׵Сޣ΢΢һſڵȻϲĽиͣӽԺұ㵰ɡ㿴Σ
ѩ׵Сԣʱ˷ܵĴɫʮֵĸˣǺ֡
ˣұһ׷ɱˣ
ǳ΢΢һЦ㽫ڼͷһԾ𣬳Զ첽ȥ⵰ҲʮֵĻ飬ڵǳļ֮ϣȻҲûеܿ죬ǳ㱼һ·̣һƬ಻ĸɽǰ
һɽͺһͷŵľһ㣬һֺƴʥϵĸоʮֵء
ǰһɽǳʱɿЦҡҡͷ૵⾿ǱˮˣĪǣһһҪ·ɣϧܳεķǰУұԻص֮ǰһƬƽԭأ취ٰԭ·طˡ
˻˻˻˻ǳ֮ʱͻȻݴԶдһ˻˻Сߴ֮ܳʱͻȻһܳͷǰһɽ¶¶һ˿ֵɫһɽ֮УʲôΣһ㡣
ʱ򣬵ǳĵĿתĿǰһɽһС֣õǳһƬɽ֮һ㡣
˻˻˻˻ʱСҲ˵Ĵڣʱһӱ˳ŵǳĵȥſѪڣҪһڽ븹һ㡣
ǳҪֹʱ򣬵ϣͻȻɢһɷǳʥİɫâС߿һĻʱͣ¶ֵɫ˻ʮֺµһ㡣
ղͷųһɽ׵ĹâôһַǳʥʥĸоСߣһͷޣʮֵĿֲһϵһɹâϱ˻¶ʮֺµɫ⾿ôһ£⵰ʵݣʲô
һĻǳжʱһС뿪󣬵ǳͷ
ʱ򣬼ѩСޣϵһ˫СָǰһȺɽɫڴߴٵǳϿһȺɽ֮һ㡣
ǳһĻ϶ʱ¶˳˼ɫ˼ƺýһɽ֮С
һɽǳ֪Բ򵥣ΣԼܹġԼԴ룬³п·һǣߴԼȥȻȺɽ֮УʲôѰ֮ʲô챦
챦Ҳôʵãǰȥ
ˣǳ˿̣֮һѡ񡣵ǳƬ֮˫Ŀ֮ͻȻ¶һ˿ᶨĹâҧҧȻ޷˵ĳһȺɽ֮бȥ
뻢Ѩɵûӣһɽ֮г޾ΣգҵĶֿǻĵ۹ҪɱҲҪһΣգҶη壬Ҷ޷̸ѩޣ
ǳУ˸żᶨĿ⣬ڸղһ̣˾
ǳڳһȺɽ֮ȥʱ¶ϲɫĽиͣ
һ㣬ǰҲ֪жΣգɲܹݾߡǳ״ԣʱ˵ǳĻһ㣬ͣ
ǳһ߱ߣһʩչ֮Բ֮ڣƿڹ֮С
Բ֮ڣһκ䣬ϱܹ֣ٶ֮£Ӧ
ǳһ·ߣȻȷ˲ٵޣЩ޵Ʒ׶ߣǶԵǳ֮ʱǳѾתš˲ʧˡ
ʱɿţת֮䣬յʱȥˣǳѾһɽ֮ڣգһ·ǰյʱ䣬ǳǰƣҲ඼ָˣѾˡ
գһȺɽ֮ڣǳȻܸоһɾ޴ѹһɽȴʼûʲô쳣顣
ѵҶˣڵǳɻ֮ʱͻȻ֣ǰԶ޵ʬ塣
д򶷵ĺۼǳ״첽˹ȥֵ֮ϣȻ޵ʬ壬Щ޵Ʒףǲ͡УߵľȻлû۷ޡ
ǳ״һǰ汼ȥԽǰԽǴɽ޵ʬ壬ȴҲԽԽˡ
˭ʲôˣ֮ǰɱޣҪʲô
ǳа²ʱҲףΪһ·֮ϣûޡΪޣһصɱˡ
ʱ򣬵ϣ¶ɫͻȻһԾ𣬳ǰһɽȥٶȾȻ켫ˣԽǳٶˡ
ȵңǳȻܶµܣҵı֣ȷЩŹ֣ǳֻһԾģٵĳŵ׷ȥ
ǣٶȣȻȵǳ죬ʵھˡ
ǳ״һϱ߶ˡ˲似ˮ
ʱǳˣƷһ㣬żڵ֮㶯ÿһαԾԶת֮䣬Ҫ׷˵
ʱ򣬵ǳҲѾ֪֮У׷ɽϡһԾ𣬾Ȼɽһ͵»ȥȥĵطȻʮֵΣգǶȴǷǳأֻҪЩģȥ˵ġ
ǳ״ʱһͷһһ֮ڣһףüɽΧƺڡ
£ɽڳһֵƣǳһһʱ֮䣬Ȼһֵĸоо棬һ̫ʱڵľһ㡣
ȥȻ͵ʶãǳŵľһẦԼڶҲûɵĴﻬȥԣǳϱ˾˫Ųãⶸ͵±ϲϵԾ·ȥ
ãȻͣǶȺܺãʺǱټ棬һ·±Ȼоա
ǳԽ£ԽǸоһ֮ӭǳԾһʱ֮󣬵ǳѾ˵ˡ
ֻµײһƬƽԭð̣ϢʮֵĹŹ֡˳Ű̵Դͷǳ֣ԭЩ̣µײһˮ̶֮ڡ
ˮ̶̶ˮ֮ɢһɹʮֺϢڼǿ߽Ҳᱻɱһ㡣ЩɫΪ̶ˮ̫䣬ɵˮ
˿̣С޵̶ˮԱߣĿ̶⳯ˮ֮ڿȥ
ǳ״һԾ𣬱Ӽʮɸߵͱڴһȵ䵽֮ϡʱһɹ֮ŵǳϮǳʱоԼƿҪһһ㣬̲סһ
ʱ򣬵ǳ·ͷ棬ҲǷ׷һ麮ǳ˴濴ȥһˡ


738 ѹ
УȥһᱻģǳҧҧŬԼһЩȻɿĴ߶֮ڵתˡת
ʱһɹůӿ˵ǳȫ£澭֮С
߾ʱ򣬵ǳ˫֮УͻȻһĹâһһǿϢȫ±˳ı飬ȫ顢ڻ
һۻ̶ˮԱߵѩСޣǳһ̤˹ȥ
ǳߵѩС޵֮ʱֵϣȻû˿סı֣ƺЩ֮Ե˿ҲЧһ㡣
һĻǳвɰԾ
ʱ򣬵ͻȻƶ֮µһʯԱߡ
ǳһֻǿʯмĽһһһֲһصֲ֮ϣȻöѩ׵Ĺʵ
ѹȻѹöѩ׵Ĺʵǳʱסˡ
ʲôѹ
˵ѹҺ塣ǿǴ˵֮еĴڣƸ꣬ߵǬͨ˵Уͬһ㡣
˵ȫ£Ǳۼ׿ҩѪ֮ԴΪȵȡ
֮ܶȫ£ǱϹϵģޱĴڡ
ѹ˵Һ壬ҲĿˮ
˵ؿ֮ոճΣ˵һͷ
һͷһƶ֮иأ֮ϣʮɫ羰ˣ̲סпһ
ˮȴ˳䵽˴֮ϣУһݣһݣͬβһ㣬һӱ㳤һöѩ׵Ĺʵ
֮ˣ㽫ֹʵΪѹǳѹĲݣҲΪѲݣȻѹ󣬵ȴҲϡеı
ȻֻǴ˵Ǽ٣˭Ҳ֪ǳȴ֪ѹǿմ½֮ͬëһϡ٣߷ã洦
ʵѹҲǵǳ۹ɯʱżɯڵļ̸۹
һΣǳ֮Ƴһ鼮֮ϵѹһۣǶصģͬһͷһӣӡ˵ǳԺ֮УҲĨȥҲΪԭ򣬵ǳһ۱㽫ѹ˳
˵ѹڼ֮ģһݾѲݡöѩ׵Ĺʵ϶Ǵ˵֮еѹ
ǳѹ˫֮˸һâ
ǳѹ˫۶ʱŹ⣬˷ֳܵǰһ̽㳯ѹժȥ
ǳֻδӴѹ֮ʱоһɼΪ֮ǳֶ춳ɱˣǳоѪ֮ڵѪҪסˡ
ĺǳаһҴ⣬æ߶ת֮ڵɿתȫԼ֮ϣȫһȫ֮С
˿̣ǳǹˣֵȫһɱһڳڼˡ
ȫת֮Ϻ󣬵ǳСǰѹժȥ
ܿ죬ǳ֣ץסѹǳʱһץһ޻ĸоʮֵ
ţһ˿־ĺ⣬ѹ֮ϴ˹ǳ֮䡣һʱ֮䣬ǳԼˣԼ˼άԼ꣬סһ㡣
о䣬ǳʱһæӿĴ߶תһɹ׵֮ȫ£ǳ΢ůһЩɻָʶ
ֻ꣡ǳһ㽫һöѹժȡǳûϷãȿ˿ߵĵһöѹݵ˵ǰ΢Цѹ㷢ֵģһöѹ㽱ˣ԰ɣ
ǣȻҡҡͷ¶һмɫ
Ľ˼̬˵ѹ࣬Ѿһ㡣
ǳ״Щȣתһ룬Ȼ֪طȻѲݣӦҲֹôһ꣬пܵȷԹ١
ϣ֮Ϊ˲ѹԵʡ
С֣ٴγһѹժɡ
ǳһѹץ֮֮ǰһɿֲĺ⣬ִ˹
ҿǳ׼һȻȻǺޱȣȴǱȵһժȡʱ״̬öˡ
ȡѹ֮󣬵ǳĿһɨϸеѹһ£ȴЩɣѹôأ븹Уҵ澭Ҫסˡѹ˵ü󣬲ԵĻ̫ϧˡ
ǳ΢΢˼һ£ͻȻ˫֮һᶨĿ⣬ҧҧðһԣô֪ôпܱɱҲԲֻܹԵ
ǳһɵĽһѹ˿Уһȥ
ʱǳоһޱ֮ѹͷ˳
һʱ֮䣬ǳڵ澭ʮʮѨϣƱ˱һ㡣
ڵǳ֮ϣҲһ飬ǳ˶סˣһ
ڱ֮ڣǳ˫۽գһͺƱһ㡣
ѩ׵С޵һĻʱΧڵǳ߲ϵĴܶţǳһ㡣
ʱɿţת֮䣬һʱȥˡǳȻ˱֮Уû˿ķӦѾȥ
ʱͻȻֻ֮еĵǳ˫ĿһĹâӵǳ˫֮˳
꣡ǳ֮ϵı񣬶ʱ飬ѿһһѷ졣
ƣ֮Уǳһʱϵı飬ķѣȫɿǳȫָˡ
¡¡ʱ֮䣬ͻȻһ޴ĺ֮ڵǳͷϿգ֮УͻȻһƣԲ⣬ȫˡ
һ̣ȻԼתǳֱӳΪ״̬ǳ˲͸оԼϵƬƺøӵڹˡ
ȣǳзһ޴֮ͻȻͷųһǿޱȵϢ춯ء
ϢãŻɢһֱʧʱ򣬵ǳˣƱһһ㣬ȫ¸һȫµĸоϢӵҲӵķˡ
ǳѹȻûͻʳڣǣѹڵǳڲϵãȻ˵ǳѪʹõǳѪ޴ޱȣܹ伫һдԶԶǰ
ǳĵ󣬵µǳĵ֮ڣܹɸˣһǳպÿһνףҲӵˡ
ѹǿϵ֮£ǳʵǶͻͽرǻĽǿţۼҲǱùޱȣǧ꺮һ㡣
ǳʵǣͻͽӵӽ֮⣬ǳٶȡȵȸҲǴ
һѹǳȫ£ŵľ޴ϲɸֳһ˿Цݡ


739 ̶
ʱ򣬵ͻȻˮ̶λñȥˮ̶ԱߣвϵĽšõǳǱˮ̶֮һ㡣
ǳ״ߵˮ̶Աߣˮ̶һֻۣˮ̶ޱȵ峺ȴףвϵĴһɹ̲֮סļ¡
˼ǣȥǳŵЩȷʵ
ɰѩС޵˵ͷʾ˼ȷõǳȥ
ǳ״һ̶ˮϱָ˻
ֻǳղˮһָ֮ϣѾ˺˪һˡ
úˮ
ǳ״ϲ¶һ˿֮ɫ૵̶ˮµ¸ӵĺ䡣ҸղӦñɱģҷѹ֮ƺڲһɿôη֮ġѹ档
ͨڵǳ˼֮ʱȻһӱ˺̶֮У˲ʧˡ
ǳ״ʱһȻ͵ʶãѾ飬꣬⺮̶ޱȵĿ£ǳԲܹµܡ
ǳɿĳ⺮̶ȥһӱ˺̶֮ڡǳ뺮̶֮ں󣬶ʱоԼ˱ޱȵ̶ˮΧˣ·ȫʪ͸ˣҲ޾ĺ֮С
ʱһůͻȻڵǳѹ
̶ˮ֮УǳܺʵǿҲ㲻ʲôֻҪڵĵطȥġ
⺮̶֮ڣȻ䣬ȴҲзǳǳոǱ뺮̶֮еʱٶȶʱܿ죬˹ٶȱǳĿһɨ⺮̶֮ڣһƬڰĴʲô
ǳת˾֮ŽԲ֮ڵˡ
ֻ˺ĺ̶֮ڣȻֲ֮⣬ȻżмСι
ЩС㡢ֲȻӦĻԵ̶ֿˮ
ʱ򣬵ǳ֣ǰԶһ׵㣬ǵ
ǳһѸʩչˮӿٶȣˮзɿĴܶٵĳŵ׷ȥ
ʱ򣬵һ߷ɿƶһ߲ϵĽţƺҪǳȥĳطһ㡣
⺮̶֮ڣйŹ֣ӣƺҪȥʲôطӣȥӦˣĪ⺮̶֮ڣǬǳĿɨܣа˼
ʱǰһǽڣסȥ·û·ˡһĻȴǳȥһӱܳˮ棬ʧˣҲ֪ȥ
ȥǳ״˫۶ʱһ̶֪ˮ֮У϶Ǭ
ಣǳܶһӱܳˮ棬ʱһƬռ䣬˵ǳǰ
ǳһһ޴ɽɽǽ֮ǶؾʯɢĹʯҡ
ǳϸһһʯңӦȻγɵģʮֵ
ȻõǳԾǣ˿ʯ֮ڣȻһͬһ֣ԼʮɣֱԼϴɱ˵߶ҪϺü
ͷģȻˮʮֵƣȻҲһͷˮߡͷˮߣ֪ΪΣȻž޴εԴޱȵʮֿ¡ڣͷֲĺˮߣڵϣѪһ㲻ƺѾˡ
ͷߣµľߣϢȫޣȻˡ
ߣˣȻһɾ޴ѹͺһۡҲϣκ衣
ǿѹ˵ΪҲǿߣޱȡ
ǳһĻʱһʬ壬Щ𺳡𼶱ǿǿǿߣȻжô¡
£Ǻͷͬھ˰ɣ
ǳ뿪̶ˮ½ء
ʱ򣬵ǳȴǷ̶֣ˮʯ֮䣬һʯ֣ȴǿմ½֣Ϲֻ֣Ǹӹϵ֡
ǳϸһֵһ֣һŵľƺһ̶֡һµͷʱ˵ǳС
̶ʯǸơ֣ǳ뵽ôһط̶ʲôط̶ǿմ½ʮյ֮һΣճ̶ȺٻϿ
˵̫ʱڣһͷһǿߴսʮ죬ʹɽѣʮıꡣ
ͷڽǿ߻ɱԼҲΪ˲Σˡ
ȥ֮󣬱㻯һƬƬɽͣγһ̶̶㱻Ϊ̶
ȻֻǴ˵˭Ҳ֪Ǽ١
ѵٻϿǿմ½ʮյ֮һ̶ǳаһܿɻָƽĿ⳯ĺ¾ߵʬ忴ȥ
ʬ壬ǰҲ֮ǿߣȻ˺ˮ֮£ϱȻЩ߼
һ̤ǳߵʬǰȻˣʬ֮ϣȻɢǿѹõǳη壬Ҷǡ
תʱ򣬵ǳһתˡתһɹ׵֮ӿȫ£ʬɢѹ޷ǳڣǳӰ졣
һ̤ʱǳѾߵʬԱߣǳҲɣ˵ʲôûС
ǣõǳʧǣһԵ֮⣬˵ϾȻһ
浹ùϣȻʲôûУǳεҡҡͷߵһһһһ󵶣棬ŨŨ˵궼̲סȻǷǳпǵؼƷ켶
ҲóõҲŲ̫˳֣ǿ͸־ͳ˲ǡ
ǳа⣬һӣ㽫˿ռָ֮ڣȻ׼뿪̽ɽطǷܡ
ףʱ򣬵ǳȴ֮䷢֣ʬָ֮ϣֱһöָʮֵƽ֮
ǳöָ˶ʱ̲ס΢΢
ռָĪǿռָûöָģ˵ǳеöռָпܣǴ˵֮еĿռָ
ǳҲɣָϵĽָȡȻͷųһ۳ΪһУԼ󻮿һۼһεѪ˳εöռָ֮ϡ
˿ռָ֮ϣʱһɫĹâһӡöָ֮ϡ
ʱǳһصĸоöռָˮĸоǺöָɹˡ
Ȼǿռָöָɹ֮öָϢʱ㸡˵ǳԺ֮С
Ȼͬǳǰ㣬öָǿռָӵпռָ˹Ȼͨˣǵʵܲһɡ


740 
ˣǳҲףΪԼһ·һΣҲûΪеΣգɨˣȴԼһıˡĻԼǵʵµĵطˡ
ǳҲɣչ֮̽öռָ֮ڣҪöռָ֮ڣʲô
ˣݶʮֵأʵҲǳĿֲռָ֮ڣӦвٵıܿ죬ǳ㷢֣öռָ֮ڣȷвٶ
ǳ֮תһռָ֮ڵĶһԸ˳ϡ
ֻ֮ϣķŲٵĶкü鼮ʮһЩס·м«ҡ
ǳĿ⣬ȱ㱻һ鼮סˣⱾ鼮ôô⣬Ȿ鼮ǳһɵĳȣߵĿȡΣҪǣⱾǳĺ񣬷ڵ֮ϣȻ˵ǳλãɼⱾжôˡ
Ȼô޴һ飬ҵǵһοһ飬ǳҲɰ棬ȱоһ顣
ֻⱾǾ޴ķ֮ϣһֲֿšִַ롷ʮֵҫۡĿ
ǳ״ʱһ顣˼ҳ֮󣬵ǳʱһϲԭⱾ飬ȻһϹţңԶʱڵ֣塢ȸ֣صʮֵϸҲѹֻôһ
ֻҪⱾ飬ǳպȥ̽ʲôϹżԶŶ֮ĵط࣬ʵ̫ˡ
鼮ֱǧ򣬼ֵǣмУ¾Ҳ򲻵ı
ǳͻȻˣǿʯ֣ԼʶǷ鼮ûö೤ʱ䣬Ūʯֵ˼ԭʯ̵ģһַǳϵ֣֮УֻмŶ֡
ֵ˼Ȼǳϣǡ̶֡
ԭǿմ½ʮյ֮һ̶
ǳȷ֮󣬶ʱ̲סпһû뵽ԼȻᱻֵطˡ
Ҳ˷ʱ䣬ǳֱӽⱾ˿ռָ֮ڣԼĿռָ̫СˣԵǳǽⱾ˸ոһöռָ֮ڡ
һöռָڽָĴռ㷽Բʮ֮ԶԶԼĿռָ
ǳҲԼռָȡĶȫתƵڽָ֮ڣԺöڽָˣ̫࣬ŶŲˡ
Ȿ鼮֮⣬вٵ似ؼǳŵĿ˼ۣЩ似ؼʮֵ˵ãڽΪ߼ͨպпգǿоһ¡
Щ似ؼҲڽָ֮УʣЩƷ׶ȽϸߣǳҲһԵȫڽָ֮ڣЩ϶ܹ׬ٵʯ
мŷɢһɹɿֲϢȻҲǳĲ򵥡
ǳҲûôоֱڽָ֮ڡ
νߣֽţȻɰѪȶֽ֮ϻַ󷨣֮ġ
ֻҪ棬Ȼ˺ѷᱬ޴
磬һ˺ѷϱһ֮ĻϵԪأ۶ɵĻ֡
߶ԣҲǷǳı
ս֮ʱܹ𵽾áʣµĻ«ǳ«ʱһɵ֮˳ˬʮֵĳ졣
«֮УȻȫһٶöǳ֮һɨϱ㽫Щҩ˳
νҩӵ׳ãǳ󣬶ڼ߶ԣͬһ㱦
һٶöǳ̲סЦ
ˣһΣǳȷǷˡôȫ㹻ó˲Ʒɷǽڳˡ
ѹסеĿϲǳЩҩҲڽָ֮УʣµЩ϶ûʲôֵˣΨһɫ˵ǳע
ǳɫаа⣺һЩŹְ
ǳ˵ţҲɣһѪɫ֮ϡʱֻһɫĹâǳɫһˮӵĸоɫϢҲȫ˵ǳԺ֮С
׷ռ䱦Ʒδ֪ӵһƬڿռ䣬潫Уʹ֮ʱٻ
Ȼǳռ͵ıǳһ׷ãʱһϲÿһЩ̫˵ޡ
Ȼǳ֮ڣҲвٵߴųǳŵδЩ̫ҡˣǻǵ͵á׷һнӭж⡣
ǳҲɣ䣬պõֵʱ򣬿ֱӽ׷֮ڡ
ʱ򣬵ǳĶߣͻȻһС
ǳɻعͷֻһԭǵŪģǺˮߵţǳһлȥֱӻ˫ͷˮߵߵȡ˳˸С
˺ˮߵߵ󣬵ǳֻоﴫһɹɿЦҡҡͷ˿ǰ϶ɣ̶֪֮ڣʲôĵط𣿡
ɰѩСޣ˵ǳĻһ㣬ɿĳɽııȥ
ǳ״˫һ˵һۣ㳯ŵķ׷ȥ
ܿ죬һһ߹հ˹գߣһ֮ڣǳո̤ߣʱоһʮֲֿϢƾһһ㡣
ǳֻ΢΢һ£ŵȥ
䣡ʱ򣬵ǳȴһ޴ĺķǰԶ
ǰ滹Ĵڣǳһ϶ʱ¶һ˿֮ɫ
Ȼǳʱ֪˭һ޴ĺģԷпһͷͬղ˫ͷˮһĴڡ
ߣǸղʬͬ飬һǳԲǶ֣о޴Σ
ǳ¶֮ɫסϢٶȣĳǰ
ܿ죬ǳ㷢֣ǰ治ԶһʯңȻγɵġ⿪ʯм䣬һͨں֮ɫĳǹǹ˳ߣûʲôĿֲϢͺһǳͨһ㡣
ǣһǹ棬ȴһ֣ǹȫУһǹǳҪһ㡣
һǹԱߣվһԼСŮӲߣ۷۵ģһβ裬ѩӨ͸ʮֵĿɰ
СŮȴǷýΪ죬ǰһԹԲ򣬾ͺǰĽһ㣬ʮֵۡ
СŮ˿ҲǱֳһͲϵ̬ĿĶǰںڳǹ


741 СŮ
СŮʲôˣȻܹҲ򵥡ĪǣСŮʬһģǵĿ꣬һǹǳɲΪСŮɰɵģС
ǳܹģԲѰ֮ˣһͻᶪ
ߣɶͲˣƲ㣡߱ǹ˵еıҪˣʱֻСŮһ˫һ˫۵С֣Ȼһӡһ㣬ֻʩչطŻӡ
˿̣СŮȻʩչĳһطʱֻСŮȫ£ͷųһɹɽ׵Ĺâ˶סˡ
һɹǿϢɢ˳ܣһ磬ϵĴʯңҪһ㡣
ҵģʱСŮһ˾Ȼһ׵Ĺ֣ǳǹܵĹײȥҪһƬ֮ڣȡһǹһ㡣
¡¡¡¡һ֮ʱͣͺ֣ըѿһ㣬ʯңȻҡ
ǿǳ״жʱ̲סпһ⿴ԼСŮʵԼ֪Ҫǿٱֲ̫ˡ
ʲôˣ
ʱСŮƺ˵ǳĴڣһ˫Ŀ֮УͻȻһĹâһץһ磬㳯ŵǳ
ǳ״һɻδӦ˱㱻һ˹ȥСŮ
ҿűСŮȻһЦ۵һӣҪȡǳ
СŮ֮ʱǳʱоһǿѹԼ֮ϣԼ޷ˣ޷ֿ޷ܾһ
ɶƴˣǳ֪һˣҧҧ˫֮вѪ˿Ĵ߶ˡת;ȫʩչ˳֮ڣͬըһ㣬໥ϣǿһƣСŮ
΢࣬ȻҲҶԱ֣ɣԱ֮䣡
СŮϣͻȻͷųһʥĹâƸ߸ϵ飬壬ǳ䣬ǳ
ɶ񣡰ǳʱоԼŤһ㣬Լߵ˾ͷһ㡣
ֲԼ˸ΧסˣҪԼѹɷĩԼʹ̲סҽ
ƴˣʱ򣬵ǳ˫۳죬ȫ֮Уһƴ˳ڴСŮ
СŮûϵǳȻܹһ㣬һ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫҲΪղʩչطǳӰˣʧ
ǱǹĹ֣ʱСŮ˽ȥʼŤСŮ
һʱ֮䣬СŮƱŤһһ㣬һҽ֮ϢԽԽƼһ㡣
䣡
̳һǹֵͻȻСŮ˳ȥһԵǽ֮ϣǽڶѿˡ
СŮ˳ǽڣ䵽˵֮ϣϢʮֵ΢ش˹ȥһ㡣
ǳϸһСŮ˿̲ûιȥˣвɰ˼ǷҪûСŮɱ
ڸղţСŮɱԼѹˣԼΣˡ
ʱ򣬵ڵǳǰıȻֱӴǿĹ֣˹֮УصĺɫǹԱߡ
⡭ǳһĻжʱ¶һ˿֮ɫҪ֪֣ǿͬղǸСŮһ㣬Ҳ޷УЩֺ
⵰ǺηʥкͨȻܹ׾ٵĴ֮ڣ˿Ҳ
谭һ㡣
ʱ򣬵ϣͻȻɢһɽ׵Ĺâǹһǽ׵ĹâȻʧԽԽȫʧˡ
ţǳ״ɳһҲɣ̤ߵںڵĳǹԱߡ
СŮصʬ壬ȻΪ˵õǹǹȴ֪ʲôȻֵָĿš
ⳤǹʲô֮ܶԷǳĲѰǾǵôǿ߿ŵġ
ǵǳܹõһصĳǹȻʵǡ
ǹǳ΢΢Ƭ̣ͻȻҧҧ߶ת֣һǹץȥ
޴ʯ룬һͨںڵĳǹĲ˵ϡ
һǹǿˣҲ֪ʲô
ǳƬ̣ͻȻҧҧ֣ץһصĳǹ
ȻһҲûз֣һǹǳץС
Ӵһǹ֮һ֮һǹ֮ͷų˳ŵǳ֣ǳ֮С
ʱֻǳֱۣ֡°ϰգ֮䣬ȫ±һ飬ǳȫסһһ㡣
䣡ǳסʶ֮ڵ꣬ҲܵӰ죬Ʊһ㣬˯
ʱ򣬵ǳȴƴĴ߶ˡת͡ؾȫ£ͷųһǿޱȵϢһƣ
꣡ʱǳܵı飬ѣǳŻָ˹
աǰһصĳǹǳаңҿҷѹ֮ڲ˶֮ĿղһӣһǹͽҶˣҷʱ䡣
ǳ˵˴Χһصĳǹ׬һȦͻȻһᶨĹâҧҧسǹȷһͬѰıֻҪõһǹʵȻǡһǹҪˣ
ǳ԰գһӣƴתˡתתߵ˼ޣȻ˫ֳصĳǹһץҪһǹץ
ǿ֮˲Ϯ˵ǳǳڵǡתصһ֮ȫֿ⣬޷˺ǳ
ʱ򣬵ǳһ㽫һǹ
ǣǳȴǷ֣һǹʮֵĳأӵĶӽһǹȻޱȵĳ
ǹҲ
ǳаԾͻȻ֣һǹǹ֮ϣһ֡
ǳϸһһ֣ǡ߱ǹ֣Ȼһͨںڵسǹǽ߱ǹ
߱ǹ֮ΰĴڣǸ߸ϣƿˡǹȴΪ߱ǹ߱߱Ҫ߱ɱ񣬺ÿ֣ðԵǹ
һسǹ֣ǳвͬˮһ㣬һ
ףԱƺһиС֡ʱ򣬵ǳ֣⡰߱ǹֵԱߣһиС֡
һ֣ǳСǲϸǿġ
ǳתŽ⼸ϸС۸ԭ⼸֣ǡǧ˰ٽ
ϡ߱ǹ֣ǡ߱ǹǧ˰ٽһǹȻǧ˰ٽ


742 
һ֣ǳףΪʲôԼ趯һ߱ǹˣԭһ߱ǹȻôĳءҪ֪֮У󲿷ֵǵؼ켶һֻмٽһЩӵһǧ˲ˡ
ǳǰһ߱ǹȴǧ˰ٽ˵һǳصˡûʮǳºһǹ
Ҳ֪⾿ʲôѪԿǳһǹһָۣһѪʱҶָ˳䵽߱ǹǹ֮ϡ
ͣһ֮͡ʱϵ߱ǹ֮ϣͻȻͷųһɹɺɫŵǳƶǳں֮С
Щ̣ȻǳĲ򵥣ǳһӴЩ̣ʱֻڵûа취תˡ
ңЩ̣Ȼֻ壬ȴʵʻһ㣬γһɫǳסḷ́ҲĴһ߱ǹ֮ӿ˳Ҫǳһһ㡣
ɶ񣡡ǳɫʱһɹɺɫʵֲ̫ˣҲ֪ʲôǳԿ϶ǣȥ϶ġ

һĻʱ߱ǹ֮ײȥҪײ߱ǹȵǳһ㡣
ǣײɫ֮ʱһڹͻȻ߱ǹ˳ȥڵϣϵĳ鴤˲ơ
ǳ״¶һ˿֮ɫ
ͣʱԼһѪȻ߱ǹ֮ϣû߱ǹȴǺ߱ǹ໥֮䣬һ͵ԽԽԽԽǿ
ʱǳоԼȫµȻԼƵĴһ߱ǹ֮ڡ
߱ǹȻյǳ
ɶ߱ǹȻҵҾȻû취ɶ񣡿ɶȥҿȫᱻɣЩ̸Ū
ǳһĻʱƴĴ߶ת
ǣǳȴǷ֣Լ޷תתҲ߶һжһͨںڣصĳǹ߱ǹסˡ
ֱܵ仯ǳУʱɾˡ
ۣʱ򣬵ǳǰͻȻͷųһҫ۵Ľ⡣
ǳͷһַһɽģȻԼǰͨ鱦
һصͨ鱦񣬶ڵǳԣһֱһţ۵ǳôо޷Ūʲô˿̣һصͨ鱦񣬾Ȼ˷ӦһɫĹâ
ʱֻͨ鱦񣬾Ȼ˳ȥĺҲˡһֱ߱ǹƯڰ֮УͷųһŽɫĹâƺ߱ǹԿ
߱ǹͷųĺɫʱͨ鱦ͷųĽ⣬໥ײ
⣬ƱȺҪǿһһ㣬ԿãŻɢʱ򣬵ǳҲо߱ǹԼٶȱû
̫ˣͨ鱦ڷˣǳ״ʱɴϲһصʯͷΣ֮ʱˡ
ǳҲҴ⣬˿̻ûгΣա
߱ǹɢɫʯͷͷųϹ֮£ȻԽԽԽԽˣȫʧǳһӱˣˡ
ûɫĲơ֣߱ǹҲ޷յǳˣǳһӱˣʼڴڵĴϢղһӣȻʱ䲻ǳڼųɵ߱ǹˡʯͷһ㣬ԼҪ߱ǹ˸ˡ
ʱصʯͷַɵ˵ǳߣĽɫâʧӰ֮еøԭһģһͺһͨʯͷ
ǳ״һӣһץһͨ鱦֮ǰץ֮СȻϸһʯͷϧһʯͷһγ˯˹ȥ۵ǳ̽һ㷴ӦûС
ʯͷʯͷлһֻ㾿ǺҵȻŪװðɣ˯ɣϣպһ죬ܹŪף㾿ǺʯͷǳεĿЦһǰϵĺߣһνһʯͷϵãֹǰ
ʱ򣬵ǳǰ߱ǹ֮ϣͻȻһǿޱȵϢһɹɺɫһһ߱ǹ֮תϵĴܶ
ǳ״ʱһΪһ߱ǹҪʳԼˣæһԾ𣬳ȥ
ǣʱ򣬵ǳȴǷ֣һֱ߱ǹ֮ϣҲû߱ǹҲûлϵģԼһѪ˿̾Ȼ߱ǹ֮С
ʱǳֻãһֵͻȻ֮ӿԼ֮һ㣬ǳǰһ߱ǹһˮӵĸо
ǳһæת̽Լ壬ȴǷֲ
ղָоù죬ӦɹˣΪȴûеõһ߱ǹκϢ
ǳ΢΢һϱ㿼һУûл߱ǹϢȴǸеЩ֡
˵һЩΪϡС߼ߺ֮ʱǲǵκϢġֻеߵʵϵıǿﵽͬһȼ֮ʱܹȡϢѵΪҵʵ̫ˣֻбøǿܹ߱ǹϢ
ǳͻȻ뵽һûоκ֤ʵĴ˵
Ӧãڱԣ߱ǹȻûа취߱ǹϢǳҲ㲻ھ£һӣ˫ֱ㽫һ߱ǹץУ
Ȼ߱ǹʮֵĳأǳֻǽӽһشǧ˰ٽĳǹҪþȫٶȲ죬ʮֵĳ
ǣǳÿλһ£һ߱ǹǴһ񱩵޴ʯҾȻ
ǿȻһıǳ˼߱ǹʱɶ֣ԼղЩյҲֵˡ
ǳղͱһ룬˿ֻ˼߱ǹǷˣҲŪǾ֮һ㽫һ߱ǹڽָ֮ڡ
ţǳȥʱ򣬵ǳȴǷ֣֮ǰ߱ǹλõĵ֮ϣһɫĹס
һף׼ȷ˵һײƬһײƬӦһ޴Ĺеһ֣·ƹϵһ㣬ʮֵɬӡ
ǳ״һ׸Сֻдﵽڼ𣬲ſԸǳĿǰûԵǳܼһƲеĹס
һƲеĹУǳʱһƲеĹ֮УܵһֹϡĵϢ
ȻһƲеĹףʮֵľԶңһƲеĹ׵һͷڹ꣬ҲһͷǳֲĴڡ
ƺ鿴ǳ֮תִַ롷ڽָ֮˳ȻһƬƲеĹףһַⱾ޴鼮ƬƲеĹֵ˼


743 ߱
ǳ֮һת鼮ݱ㶼ڵǳԺ֮УԲֻ˰ʱǳ㽫һƬƲеĹĹֵ˼ˡ
ԭһƬƲеĹ棬һŷǳϵǹҲϹʱڵ似п̫ʱڵ似һϹּصġ
ǹ֣߱䡷һʽһƲеĹ棬ֻ˾ʽеһʽȻ֮Уа˿ƲйףҲֱš߱䡷еһʽҪȫѧһǹͱռſƲеĹס
ǰһƲйصģһǹ似߱䡷һʽֽߡ
߱ǹޱʩչһСߡǾ޴ޱȡ
ǳ⡶߱䡷һʽһ飬б㲻̾һ似һ似һȣԼȥЩ似Ǹơ
֮ܶ似ʮֵóȥԾǿմ½֮ǿˡ
ȻֱǳǾԲóġ
Ʋйݼ֮󣬵ǳŽһƲеĹڽָ֮ڡ
һš߱䡷ǹˣǳʺ߱ǹǳѾպµɽ𺣣ҲһҪۼ˿ƲеĹס
һƲеĹ֮󣬵ǳĿһɨһʯҵǽ֮£Ȼźüѹǽ˲ٵѹ
һȥҲжʮѹˡ
⡢⡭֮ǰǳһֱ߱ǹˣԲûע⵽ǽ֮£ǳĿλã֮ѹ
ڣǳһôѹ˶ʱоһѣΡ
Ҫ֪ѹǶôĶǿմ½֮ϣҲǷǳϡٵģǳ
ʮöѹʵǷǳľˡ
Ҳɣǳ첽˹ȥЩѹȫժȡһжʮöǳ֮һת㽫ȫڽָ֮ڡ
ʱ򣬵ǳҲףΪζѹֲˣ͸ˡ̶֮ڣѲӦò٣϶֪˶ٵѹˡ
Ҳѹ֣޶Ե־塣ôѹһͷͨҲܹǿޱˣοͳܣʮֵĲѰ
ˣѹǳ˵ţ㳯ŵطĵطһȻ˲Ѳݣȴûѹ
ÿһοһѲ֮ʱ϶¶һ˿޹ɫȻѲѹǱˡ
ǳ״ֻεĿЦһ̶֮ڣӦûѹˡ
ǳĿ⿴˵һۣ߰ɣˣʱһֻ֮ǰȥСŮͻȻ˫ۣ˹
ʱ֮ǰµŮͻȻ˫ۣ˹
СŮһǽһʯһˡʱ㽫ǳˡ
⣡
һСŮ˹ǳɫʱһСŮǿʵӡ˵ǳԺ֮УСŮ˹Լڽˡ
뵽˴ǳ߶ˡת׼صСŮƴܷ
ʱصСŮȴ¶һʹģԴǳ۵˵ʹʹ˼ˡ
ģʮֵĿɰͺͨСŮСһ㡣
ǳһĻȴ˿ҲҴ⣬ӵĽˡ˫֮У˾Ŀ⣬׼ʱһս
ʱصСŮƺҲ˵ǳĴڣĿ⿴ǳֻգգһ˫ˮĴ۾ɻĿŵǳģʮ۵˵˭ΪʲôһôʲôǲˡСŮһ˵ţһԴгɻ
⡭ǳһĻǧٸͷɴԺ֮ѵѵʧˣ֮ǰһֵƺʮֵĿֲܵҵӰ죬ˣ˵ʧˣǵȷпܡ
ǳа²ȻóǰصСŮȷʮпʧˣǳȴȻҴ⡣˭֪ǰһصСŮǲװģҪԻԼƭȥȻûԼСŮôֲʵƺûбҪô
ǳ룬СĳǰصСŮȥÿһ֮ڵתԽ죬˾ޱȡ
ǣǰصСŮȻһӦûУȻһԴ¶ʹģһĿ⿴ǳ֮гɻô£ΪʲôͻȻ֮䣬ҺʲôǵˣǷʲôˣ
ʱ򣬵ǳѾصСŮֻһɵľˣϸǰһصСŮۣǳȫȷϣǰصСŮӦǵȷȷʧˡΪαװҲαװôǳɻִ񣬾ͺһոӤһ㣬Ǳģ²ġңСŮʵȫûбҪԼαװ֮䣬ȫ׾ٵɱԼ
㡢ʲôǵ𣿡ǳǰһСŮģСķʵ
Ҳ֪Ϊʲôʲôǵˣﰡ˼Һ¡صСŮӣС֮УͻȻһͳ
һĻǳͷ֮ϲɲ˺ߣһ
ղǸԳơı뺷СŮôͻȻ֮䣬ƱһˣޱȽСŮһ㡣
֮ͬõǳʵЩӦǳȫ϶ˣصСŮʱԼûʲôв
ǳһһ̤ŵʯ֮ȥ׼뿪
أߣҲҪһ˴ʱصСŮȴһε
˳ֱͨ߳ȥˡǳҲԷҲֱֹͣӿ첽ͨȥصСŮȻʱʧˣǿֲӡ˵ǳԺ֮УصСŮ̫õǳоһΣеġֻԶصСŮǳһ
ߣߣߡʱصСŮ֮ȴǸˣдһ
ʱתһɹǳ֮󣬶ʱֻ澭ȫҪһ㣬ʮֵܡ
Ҫˣǳסؿڣһӣһʯҡʯ֮ڣϵĻš
صСŮԣȻʮı졣ܿ죬صСŮ첽Ծ˵ǳǰһ˫ͨĴ۾¶һģŵǳ۵˼ҿԲޣ㲻ܹ˼Ҷ˼һẦµġ
ǳǰСŮģһˡ
ǲӦ˼Ҿͼޣ㣬㣡صСŮƺĵǳӦ˿ǳֲ
ðɣˣɣҴȥ


744 뿪̶
ǳصСŮεҡҡͷôԷʧ䣬ԼҲЩϵȻԷʱɱԼڼȫʧǳҲ˼Թۣ
˵֮䣬ǳǰ棬ȻֿصСŮһۣҰɣ
صСŮ˿ǳͻȻŵǳ¶һ˿ǳЦݣ˼ҽɶʲô
㡢ѵûʧ䣬ôǵԼ֣ǳԣʱɴһ֮ڵȻת
ûаЩ˼ҼǵãЩ˼ˣ֮ܶоͷʹˣʲôɶҡҡԴЩ״Ρ
ǳϸɶһۣſ϶ȷû˵ѣǻָ˼䣬ҲûбҪԼ˵ֱӷɱԼ߱ǹˡ
ҵ֣㻹ǲҪ֪úá߰ɣԷҪɱԼǳ˶ԷҪıĻ᱿Ѱ·
˵֮䣬ǳǷɿһӱ뿪һʯңȻ߹հ˹գܿص֮ǰһʯҡ
֪ΪΣǳͻȻо⺮̶֮ˮƺԼвѾˣû֮ǰôֲ
ǳ״вɰɻ󣺡ʲôԭ򣿡
ѵ߱ǹͻȻ֮䣬ǳ뵽߱ǹ̶֮ڣ߱ǹƺΪĶ
ȻһƲеĹף߱䡷һʽߡĿھ
ǳ˼֮䣬֪Ѿ͵ɶܳ˺̶صµ¡
ǳһ𣬵ȫµˮȫɣתΪˮ
˿̣ǳҲǷ֣ɶϣȻһˮҲûУƵǹ룬ˮһ㡣
ǳһҲûжʣΪǳѾˣɶݾԷͬ졣
ˣѾ뿪̶ˣˡȻ˿ɶʮֵɰǳһ𣬿ɵʱͻȻָ䣬һ˺̶ǳ´
ɶ״ʱգգһ˫ˮĴ۾¶һģŵǳ۵˼ôС޸֮㽫˼ҶﲻܣҪ˼˼ˣ֣ɱ֣ḷ́ĺ̰
޸֮ǳ֣ʱеһɶҲ޸֮ǳ治֪£мӵи֮ˡ
ðɣٸһ£ȥ棬ɵʵʵ뿪ǳɶʵЩΣֻôӦһ
ŶҮŶŶҾ֪Ǻ˿ɶԣ϶ʱ¶ޱЦݣȻŵǳֽ۵˵ˣǿ߰ɣ
ǳ״һˣԼԼôԼһ㡣ǳҲüƽϣĿһɨʼѰҳ·
ǣǳȴǷ֣µײˮʵ̫ˣӶȺܽǳǷų֮ʼɨӡǳľ֮ҲֻܹɨӷԲҵľ룬µĵײƺСǳ֮һɨȴûзֳ·
ʱ򣬵ǳĵȴǽ۵צӣָұߡ
ǳ״вɰڴˣȻ֪·ôһˡ
˴ǳҲٳɣԸСڳұǰСǳܶͬһһ㣬ɿĳұߴȥƬ̣ǳ㷢֣ǰԶһһ죬ͱɽ֮һͨȻ
ӦΨһĳ·ˡ
һһ죬үĹ֮ǳһȻγɵķ羰ʱ̲ס̾һȻ¶һ˿ᶨ֮ɫȵãǹȥ뿪
ǳǴɶ͵һϿ֮ڡ
ʱǳ˾úԼ綼ڰһ㣬ֻʣϿһߡһߣͨ˰һ㣬һǵһá
ͻȻ֮䣬ǳУһͷʲôһ㡣ǣǳζ֮ʱȴôҲ벻һͷʲô
ǣǳ֪һͷǳǳҪϧǣֶżȻõģǳղûаסҲ벻ˡпܣղһͷһʮֵ£ǳΪܵʵƣ޷
ҵΪ̫һЩղűܹסһˡǳЦҡҡͷĿעϿյһ죬Ƿ·һǵһõı˰
ڵǳָо֮еʱ򣬵ǳͻȻǰһϸһԭѾ뿪һϿȣһƬƽԭ֮ϡ
ˣ뿪̶ˡһΣоգ̶֮ڵΣձɨˣ²˵ģ̶һͷ˫ͷˮߣעһβܻųˡǳһ֮µĿ˾񳩿켫ˡ
ǰУ֮ǰߣǳɶָָ·һ޺ܿһ֪ɽ֮ϣֻҪǰȥһЩԵǳ֮ǰԵĵطˣҲһӵԱߡ
ͣ£ʱ򣬵ǳȴõɶͣȻĿ⿴ɶĮˣѾ뿪µײˣѾȫˣǱʹ˷ֿ߸ġ
Ųأɶԣȴգգ۾ҡԴȥ
֮ǰǴӦңֻҪ뿪µײֿ𣿡ǳ״Щŭˡ
˼ҿû׿ڴӦŶ˵Ŷ˼ʲôǵˣֿˣ˼Ҷ֪ȥʲôطˡ˼һ֪һˣֻø㿩ɶУ˸ŽĹâ
ǳԣɫһڣʱ򣬼ʮǿϢͻȻ˵˴˴
ǳһһȺߣĿĳŴ˴ϵ·涼ǿһͷѪǣѪӶŵĳԱ
ǳС쵰û뵽ȻûһΣ㱻ǷˣܱӿµĿ־塣һȺ֮Уһͷľߣ˸󾫹⣬¶һ˿Цݡ
뻢ڰߣҲ׷׵ĴЦ
ãóѶץסǳϢųͷһߵĴЦһ߿һһۡ
ǣ
µӻóһŻɫķһУһŷ֮ϣʱ˸˵İɫâ
ǳһϱ㽫һŷ˳һŷдѶҲʲô˲ıȴǷǳռԸӵдѶҼ¼ӡ֮໥Ϣʮֵķ㡣
һĴѶֻܹǧ֮ڴϢȻҲЩ߼ĴѶѶľǳңԶʮҲܹͨ磬ڡ
óѶȻǴ㽫ѪӶŵųԼ󲿷йѰ˿һĻȻɵۣƴȥֹ
ǣǳһĻȴ޶ãǻ¶һ˿ааЦݣ޿һ㡣


745 սѪ
ǵȻǳ񣬿ʳ۷Ϊ޽ӽ˵ںڵѪˣں۷ǿˣǳҲԱ֮
ڵǳ뿪µײ֮ʱбǷҪȥѪӶŵ鷳û뵽ѪӶţȻеǳ»ˡǳȻҪһᣬȫۼһȻһ򾡣նɱ
ʲô飿ǲץסСˣʱ򣬷֮УһѪӶųѪǵ
ų°Ѿ˵ǳСˡ˿̣ѾΧסˣһһһСôѶ귢
£һ飬ŴѶϸĻ㱨Ѫǡ꣬ҲѪǡ
Ѷֶӡ໥֮һϵԻöԷλꡣ
ʲô߰ģǼסҽˣǧǸˣСǵԴ
ѪǵȻЩ˷ܣѶڻһƺѪٻĳԱŴ˴
ǣ£ͷҴ⡣ѶڵʱҲʧˣȻѪǶϵӡ
Сӣųϱˡڴ˹ԹԵĺŰɣҪˣʲôɱǲˡǹͷ߼Ѷϣ¶һЦݣɨ˵ǳһۡ
ǳȴǵЦκζҲûУȻվԭأƱסˣҶһ㡣
ѪӶŵ˿һĻӵˣͷ߼״Ҳĵ˵ͷȫȻûвǿ
ǳûпڣҲû˵վԭءɶҲ¶һƤģŪԼβ衣ʱɿţת֮䣬һʱȥˡ
ʱ򣬵ǳ˫ͻȻһУ̧ͷʱֻԶٵӰŴ˴ɱڡдͷһˣѪǡ
ƻʱ̣̫бһɽ֮ϣïֵľһȺһޣΧм䡣
ʱٵӰͻȻŴ˴񱼶գ֮䣬Ѿ˵ǰ֮Уͷһˣһɫۣ˫ͬһӥӡ
һӥӣǱˣ֮ǰ˹ǳѪӶųѪǡС벻˱һƣ֮УȻܹһӵƸˣ
ѪǵУɱ¶ҲǸֳһ˿ϷʵЦݣŵǳƸڣԭǶƸڣ
ƸڡǳжʱЩȡ
˵ǿմ½ʮյ֮һ̶ڶƸڸԲ١ף߻һС򣬵ǳòǳܿҪˣСǣ
Ѫǿһ۵ǳǱԱߵɶһаȿɰģסˡ
Ųأǹ壡ɶԣȴͷڵǳ
Ѫǣˣʱ򣬵ǳͻȻ̧ͷĿתѪǣ΢΢¶һ˿ааЦݡʲô˼ǳǹŹֵɫѪתͷĿ⿴˵ǳ
֪ΪΣǳǵаЦѪͻȻоһ̲סŵǳѯ
ǳ״ааһЦҲСүڿǣǷҪȥǱºˣǵ£һѶ㽫ȫټˣҲò鷳СүˣƸ֮ϣȫɱѪӶŴӴ˳ɣ
ǳĮעѪӶŵˣͺһ߸ϵۡעһȺһ㡣
ѪǺһѪӶŵĳԱԣһ㶣ȴǷ׷״ЦЦ֮г˲мЦ֮г˳
ЦЦЦ죬ѪЦһЦСȻҲҿڳԣ˵֪ɵĻ˵ҪȫɱˣЦЦ̫Цˡ
Сɵ˰ɣӻˣȻ˵ô֪ĻˡһЦ֮ڵǳĶ𣬻Ƹ֮ϡ
ǣǳʼգȴǶ侲ɫҲƽͻȻֻһӣһͨںڵĳǹ֣߱ǹ
ǳ֮Уȴǳһ̳ơһ̳ƣ̶֮ȥ֮ֻ˿̵ǳսһԽһ̳˳þƣԼѪԡ
ֻǳο̳ĸӣݺݵĺһڣľƾڵǳǻ֮ڲϵĴܶţõǳɺ󷢡þƣþƣѪǣְգգҵǳƾһǹˣ
ǹôͻȻֵģѵǡѵǴ˵֮еĿռָѪǺܿ㷢˲Ծĵطʱ̲סҪ֪ռָ󣬾ڼǿߣҲûпռָõĶǴɴôطܷʲôǳһССʳڵߣΪԼͲ֪٣ѪʵţǳȻӵд˵֮еĿռָ
ռָѵǳȻд˵֮еĿռָ⡢⡢ⲻ̫ܰɣҪ֪ռָǿǶô󰡣ЩڼߣⱲҲֻܹˡѪӶ֮Уһ֮̾ϵ
ǳĮעˣʼޱ飬ڵǳУЩѾˡԣ֪Լӵпռָ飬Ҳûʲôˡ
һ߱ǹ⣬ǳȻʯ֮ڻ˼£Ǻ
˿̣һ߱ǹȺѪӶŵӶնɱһ߱ǹ
ǿռָûģҪôǿռָҪôǿռǿռ䴢ͽָıҲ֪СʲôʺˣȻõһı˱ų㵹ùڿʼϵһбǱųˣ
Ѫ˫֮У˸̰ǵĿ⣬ŵһ䵶ȡץ֮СȻѪ׼ˡ
ɣǳ״һӣ߱ǹٶٶȲ죬ȴһת˺ѡ
ãСȻҲԹñųˡΪ㵱һ׹ȸһ£ųеɡųеѪ񵶣һؼƷǱųķʮѪѪɽ֮ڣھһѪ׻һʦĪаԴ죬ʮ˵Ѫʱʮɡ˵֮ʱɫ䣬ƣĩ٣һѪ񵶽Ҫ˼һҵı硣ųһѪ񵶣ҲѾûѪˣձѪθɡ
ѪǻеѪ񵶣ʱһѪȵϢӭ泯Ҷȥǳ˶С
һʱ֮䣬ǳоԼһƬѪ֮һ㡣Ѫ֮Ȼ֮أ
Ѫ񵶺صѪ֮ΪؼƷǳоһֱ仯вɰһһںڼǿߣҲŪһؼƷѪǣȻŪһؼƷЩֶΡ
߱ǹɱ񣬷߱𣡡


746 һһǹһ
ѪȻǵǳҲᱻѪǸŵֻһе߱ǹѪǡ
һ֮ŵǳȥѪ֮ϵѪ֮ȻҪסˡ
㲻ʳڶѣôôǿԣϢӦʳ۷ϢӦò̶̼ܰգȻֱӴﵽʳ۷壬Ҳֻһ֮ңˡٶȣ츳ˣţҲܰ⼸գǵõʲô
ѪǸոպ͵ǳһУʱӵǳͷųϢ֮ϣ̽˵ǳΪʳ۷塣
ǳﵽ磬ѪǶʱɺݺݵĳһš
ѪǲΪѪӶŵųܿ侲˵˵֮еǿմ½ʮյ֮һ̶Ƹڸѵ̶֮У̶֮еı֮ǰҲûǹģѵǹĿռ̶ָ֮еõģ
ѪǾȻ˼ܣһӱ㽫һж²ð˾Ųʮˡ
϶ˣãոǷҪնɱɣѪ뵽˴֮ϣ˫֮жʱ˸˷ܵĹâѪ񵶣Ҫǳɱȡϵıһ㡣
һѪɺӣͻȻ֮䣬Ѫǿһһһ񱩵֮ʮֵ
һǳһʬ壬ǰѪɺӵĴһǾ߱޾ɱһ
õһǹһǹģǳ״ֻ̳һڡһǹͱ˳ȥͱѪǣҪһǹͱѪǵһ㡣
ǳûʹùǹǹ͹ǲ൱ȻҲһЩ似϶ǹʹýܣǳѪɱõǹϣǲɰѽתΪǹЩѶˣѪɱǳȻֻѧһƤëȴҲʩչˡ
ǳһǹǡѪɱ֮еʽ
ߣֻǴﵽʳ۷ˣųںڵǿߣӵųһ㣡ѪǼǳȻҺ棬ʱɲмЦ
ǣܿ죬ϵЦݱסˣȡ֮һ𾪡ɫ
ֻеѪ񵶣Ȼǳһǹ̷˳ȥѪǵġ
ѪǣҲɫ৵һ£òҰޱȣˣһѪ˳
ȻѪˣһУһУ
һУǳȻ˴ѪӶųڳڵǿڡ
ʲôܣѪųڳڵǿ߰ǳֻʳ۷ˣôܻųˡҡҾȻֻһУһа
ɣⲻģһǻþѪӶŵĳԱһĻʱɾޱȣ׷¶ǳ𾪵ɫȫŷǰһĻ
ܵģһǹȻӦѪǴ˿̣ȫˣ¶һޱ𾪵ɫĿŵǳ
ǳ״ǲ΢΢¶һ˿ааЦݣСүһǹ׼ȷ˵ȷΪСүһ߱ǹǧ˰ٽټСү㳬Ҳ֡
ʲôǹȻôأȻܹöǧ˰ٽĳǹѪԣһγһյǳľȣʵ̫ˡʵǧ˰ٽ߱ǹǳҲǷǳĳƴȫе֮£ǳֻһǹȻѣȴҪҪԶԶһǹܹһǹˣǳҲǿƴȫܹһ߱ǹ
ˣգĩˣѪǣɣǳѪǸ߳һ㣬ټ߱ǹһɶһԣһսûκε
ǳǹͷڵ棬Ѫȥ߹֮һĺۼ
Сôܴңôܴҡ
ѪǼǳ᳤ǹԼʱɻˣ˺һŷӦѪӶŵԱȵǡǻʲôϿ֣Сնɱˣ
Щ֮еѪӶŵĳԱǼ״Żع໥һֿۣ˿Ѫǣŷ׷ҧҧеŵǳȥ
СһҲ£ųֻһʱʧְˣһ֣Сɱͷųˣɱ
һ춯صɱЩѪӶŵĳԱŵǳɱ
úãһΪʮΪۣðˣΪۡգҵǳ㽫ȫնɱɾ
ǳһЦһӾ̳ڵһھ̳еҾơȻһе߱ǹԼһɨ
ʱһǹâɨ˳ȥǰʮѪӶŵĳԱ׷ըѿɡ
ǿ󡭡ʣµЩѪӶŵĳԱ״ٶȲɽǳĿ֮г˿־塣
ҲҪ£Ҳ已̥ʥˡǴһ֣һܹɱģǲǱȫˣʱ֮ǰͷľߴʹ˵ʿһһγŵǳɱ
ϻ࣡ǳһĹâһǹ㳯ͷľͱȥ
󵨣ȻɱڲɣͷľߣƺҲѪӶŵһųʵΪǿ󣬴һ彣ӭŵǳĳǹƺҪûնɱǳ´󹦣硣

ǳȴЦһ߱ǹѾ͸ͷߵ
ͷ߲ҽһ¶ǳĵɫȥˡɱ
ƴˡѪӶŵĳԱһͷȥʱһ㣬ڵѪԣ׷׶ŵǳǿޱȵĹơߣúãһ˱ɱһһ˫˱ɱһ˫
ǳ߱ǹЦһոת֮䣬Ƹ֮ϣʬҰѪɺӣͬһ˼һ㡣
ѶѪǻƸڣбѪиֵɱ칬ң޴ءЦպӣƹʰǡ䵶ˮɬХֺη
Ƹ֮ϣ̫бͬ˺Ƭءǳֱһ̽ƣʱһڣֻ߱ǹͬΪһɱһ㣬ɱ񣬷߱
һʱ֮䣬ɱѪӶŸεѣǣٵѪӶųԱȴھǿսţˣѪȾ졣
ףһ֧ӶţʵǺǿǳ״вɰһͻȻһͷıע⡣еĳǹϵĻ裬ȴûɱˣȴֻǽֻ
һʱ֮ѪӶŵĳԱ㶼˵ϣˣǱ
ѪӶţȫûʿüޡ


747 
ʱ򣬵ǳ߱ǹӣߵѪǵǰѪĿɨһۣŴѪӶųԱʬ壬ѪǸֳһ˿ɬЦݣǳӮˣӮˣһսӮˣӮúȫܳסѪǣˣˣ׵ʧˡ̫СˣʵԶ֮ϣȻһս֮ѾսˣΪҸĶ֡սҲ·һ
ѪǵκǷϣǳױǳǿˡѪǣҪҪʱ򣬵ǳͻȻ̧ͷĮĿѪǣʳһ⡣
ʲô
Ѫԣ΢΢һţԼ͵ǳĳޣ޷ˡ˿̣ǳѹԵʤûбҪԵǳ˵˻֮ʱһ¡
ѪǣѪӶţ˵УһıСүɱвûǶ֮ΪӢġڣǵˣԼˣƿСڣСү·ߡһѪӶţ׳СүСүӶ֮ڣκΥڶǾܾһ·ҽȫɱ
ʱ򣬵ǳȻѪѡѪԼѡ
ѪǳڵǳǳӶſԴΪ׳ѪǲǳҲûа취ǾԲһ֧ѱҶԼвĶģĶ飬ֻһַʽǱնɱ
ѪӶЩҴĳԱԣ˫۶ʱһԭΪһɱ˲գ۵Ķħһˡȴû뵽ǳؼʱһ·ȻÿѪôѡѪǵѡ񣬽յˣ
ƻ̫ͬһһ㣬ԶĸɽӣɢɫĹâҫƸ֮ϣʹƸڿͬȾһߣƻá
˿̣ڶƸ֮ϣʬҰѪɺӣͬһ˼һ㣬ʮֵһ˼֮ڣȴв˻ţŵˣȴҲȫˣףͷ­ʿ䡣
м䣬һԼʮһֱ꣬һ̳ƣһͨںڵĳǹĮעǰˡڽɫҡ֮£ͬһͷ죬̤صľһ㣬ݡ
һ꣬ǵǳ
ǳһӣ̳ڽָ֮ڣȻһ֮е߱ǹǹָѪǣĮѪǣ·һһһѡɣ
ѪǴ˿̣Ϻ£¶ǳԥɫһѡ·Ӵ֮Ҫȫڵǳͬūһ㡣һܾ·ôֻѡ·ȫѪӶŵĳԱټԼȫǳĮעѪǣ¶һ˿ͷɫʵѪһѡ񣬵ǳȫǿӶԱ̫٣ƵϿ׳Ӷϡ򣬵ǳ÷ϻֱе߱ǹȫͱ
ҡҡҴӦ
ѪԥƬ̣ͻȻҧҧ¶һ˿ɫͻȻڵأ˵ǳǰ˵СԸ⳼Сһ
ǳ״΢΢һЦãʶʱΪܣŶ
ǳ˵˴ĿɨʣµЩѪӶŵĳԱһۣأԸ⳼СүԸ
ЩѪӶŵĳԱ㿴ңҿ㣬һһ׷׹˵ǳǰڵأҵԸ⳼ǰ飬ҵ
ǳ״΢΢Ŀ䵽ѪǵϣаЦѪǣ㻹ЩֵǣȻڿ˵ҪڱˣǱȴǲšЩˣѾ֪СүӵпռָˣǻģϢ˳ȥӿռָ֮ͽСүҪùˣˣȼװСүȻСүиˣ͵ϮԸСүСүң
С˲ңС򲻸ң
Ѫԣ˶ʱһһ˿ֵĿ⣬һ㡣ЩѪӶŵĳԱҲǴ󺰡ҡɫš
ǳĿɨһۣ˵ı鶼׽УȴǲϵЦ
˲˵ǳȱ㿴˳ѪǾԲĳǴȼװԼȻŻԸԼ
ϾѪǿںڵǿߣ֮ˣѪӶŵųĸĳڱˡ
Ѫǣǳ֣ѪӶ֮УвٵĳԱǺѪһĳͬ⡣
СүɲȥðգǳüͷһĿעѪǣЦһСү飬㲻ϲΪ˱ģ㳩꣬ʶ֮ڣһӡ
ʲôȻܹ۳ӣѪԣʱһֵӣ㱾ųںڵǿߣҲ޷۳˵ֻһЩӵоޣܹ۳ӡһҵʶ֮ڣպЩʲôڸʲôǶһңֻҪ֮һתҪϻͱ㺦
ߣѪǣСүܹͨ׵ġӣСүԣкѣ
ǳЦһʵֶҪǿľܹ֮ۡԭԼľ֮۳һӣȻ˵ʶ֮ڣպЩʲôЩʲôһġҪɱǸ򵥣ֱһӣֱը꣬ҲǰĵǳȷӣǳġؼǳÿԼͻƣԼľ֮Ǵﵽʳ۷壬ǳѾ۳ӣˡ
˼飬㲻ǲʳ۷壬ȻܹӣĪҪˣ
һӣⱲӱҲ޷ˣǳҲ̫ݶˡҴЩѪӶŵĳԱԣǴһг˾֮ɫ
ֶȻǵ޷ۣȴҲ˵
룡ǳԣһâһӣһǹâʱɨ˳һ֮Ϯȥ
ղڴǳݶѪӶŵĳԱʱ㱻˱
ѣ
ţǳһ飬еˣҲǲѣһѪûѪӶŵĳԱ۷ǿߣȴǾˡ
˳ߣɱ
ǳͬһɨˡ
˼״ŵû£׷׵ͷȥҺ͵ǳĿӣޱȵη壬г޾ľ֮ɫ


748 ֮
ǳ˵ı飬аЦղŻɱˣΪıɱӺҪǣ˵Ը㲻ʲô˭ˣǵƿ˭С
ڵǳղ¶Ƕס˵һ֣ʵҲǷǳ򵥵߱ǹ֮ڣ޾֮ǳֻ߶һ֮˵ʼ߶ɱ񣬻׾ٵġ
ǳһӣĿɨˣЦѪǣ㿪ʼ꣬Сүʶ֮ӣ
ѪǱ룬ǳӶųԱ٣ǳҪԼ룬ԵǿԺ͵ǳһվЩˣթ֮ġ
˿̼ǳƤҲգɱˣжʱɿʼ
˿ǳĿ⣬ʱҪ͸һ㣬вָӾˣ̲סɳɤӣҪɱңĳģԸ⳨ҵʶ걣ӡ
ãøϻֱӽɱģȻôʶʱ񣬱һΪСүЧ͡ǳ˵ţ˫֮ͻȻһĹâʱֻһͬӰСḷ́ӵǳü֮Ѫǵüġ
ӣѪǼ״׾ˣҲûзһü֮СһѪǵü֮󣬵ǳʱѪǲһָӦǳоѪǵ˼뷨ȫԼƿ֮С
ңԼҪɱѪǣҲ׾֮¡
ӣȻһұԿƸǿߣΪԼˣǳҲǵһӣӾȻдãжʱɰϲ
ȻӣֻܹƱԼ֮СߣǶԷľ֮Լǿ󣬲ӻʧЧҼп⵽Էɡԣʮֵǿ󣬵һʿߣʹá
ɹĸѪ֮󣬵ǳĿɨµһۣ΢΢¶һ˿ааЦݣˣڸֵˣ
˳ȫʶջ걣ǵʶ֮ڣӣ
ǳ˫Ŀ絶˸󺮹⣬ɨǰˡһһѪӶŵĳԱڵأʶ걣ʵʵĵõǳӡ
ڵǳǰǲҷҲвˣڳɣԥһӣɾȫڱ˵ˣͬʬһ㡣
㣬㣬㣡ǳһе߱ǹǹָжˡ
¶ɵɫԥ˼ʱ֮ҧҧųʶ걣
ʱ򣬵ǳȴӶе߱ǹһǹһڶ˵Ϸֱͱһ
ΪΪʲôѾʶ걣ˣΪʲôҪɱǡˣһĿŵǳг˲ʡ
СүҪģĳģҪСүӣĳȻȷǳ걣һԥԥģĳԣ
ǳ˸ĺâ¶һ˿̵Цݡ
㡭ԣһ޾Ĳʵ˵ϡǰΨһһͷԼΪʲôҪԥΪʲô㳨ʶĻ˵ܹһˡ˿ˣֻΪһģ㱻ǳĻɱˣʱɷ׷׾ֲѣҲҳɣæʶ걣
Ƭ̣֮ˣѾǳӵѪ֮⣬˵Ⱦǳʶ걣
ǳ״аЦһҲɣʩչ֮۳һſӣڳÿһ˵ʶ֮ڡ
һʱ򣬵ǳɣһʮˣһ˰ʮӡһ֮󣬵ǳɫò԰࣬ͷ֮Ҳ˺ˮȻˡ湦֮ǱȽޣһ˰ʮӣľ֮ҲǼġѪǣһ˰ʮš
ৣ
ѪԼѪӶЩҴ֮ˣǳ֮һ׷׹˵ϣڵǳǰ˲ǲ
һΣ˵ǷģԷθ𾴣ĳˡΪǵһУѾǳȫƿأٶıƣҲá
ãǳһЦĿɨһۣԸӽǱСүҵĲˡǼסշһУһ仰ҲݳȥرСүӵпռָ飬ͷֻǵбᱻСү֪δȵ˵⣬Сүұʩչ֮Ūǡ
ǣ֮С˵ȾԲΥѪǵޱȹڵء
ڣǽһ£ʬеԴص֮ڣǰɽׯȻ󣬼ɽׯӶţ׳ǵԴΧԱ𡣸ǵı֣СүһĽʱˣ֤ǵȷĲҵǿԿǸǽӡǳ
˱ΪⱲһֱ޷ٰӵĿˡǳһ˵˫۽һʱȼһϣ֮𣬷׷Ӧͷ
ǳ״Ҳˣ׼ȥϸţڵƽԭ
˼ҲҪ㣡ʱɶߵ˵ǳߣ¶һģһ˫ˮĴ۾ŵǳ˲ܾ̾
ǳܾתһ룬ɶޱȵأԼҪԸ껣Ҫֹŷ˹ԸԼǽɶߣЩ
Ȼɶ˿ʧˣԶԵǳûвǣǳһָ䣬ֱתͷɱǳɶͺƴʱпܱըĻҩһ㣬ڶġãԸңԺеĶҵİšǳ˫һУɶ
ŶҮû⣬û⣬ЩС飬ֻҪ㲻˼ҶôãɶԣֺǺǵЦЦа
ߣǳ״˵ͷٶԣֱӴߴٵǰС
ѪǵˣѾԼӣǵһһԼƿ֮УǳҲǲԼķԸȥ졣
ǳٶȣޱȣƶţ̶ֻʱʱ䣬ɶţһƬƽԭ
˿̣ѾҹǳԸɶͣԼһǱһʯ棬ϸĹ۲һȺţһȺţĻûڣǿĻû۷塢۷ȫУǾȥϻᱻΧýһȻϢնɱֻҪնɱʮͷţȡǵˣ񣬱ˡ
һУǳ˳ֵ׼ȻʼѰҾ䵥ţ
ܿ죬ǳ㷢֣ǰԶһͷţǻûڵľ磬
ǳ״Ҳɣһȭһȭâ˳ȥ
һȭâ䵽һͷţ֮ʱδӴͷţɢˣֻǷһ΢


749 ţȺ
һУȻǵǳŵģǳҪģǽͷţֱӳ֣ѱͷţܵţȡ
𣡡ͷţȻһתĿ⿴ǳߣзһȻ󣬾Ȼеǳ»ŵǳﱼܿ죬㱼˵ǳڵľʯԱߡ
ǳ״ҲɣֻѾڽָ֮ȡ߱ǹһǹͱͷţ
ţֱӱ߱ǹͱһ޶һûһ¾͵زˣȻĲˡ
ǳ״΢΢һЦһͷţʬ壬ȡеһˣһûˡ
ֻҪȡţʮˣûҪ޺˵ĵȼԾǳʮ黯εţ˻ȥҲܹ˳
ǳһЩţһɱȡ˲ٵ޺ˡֻʱǳȡ˶ʮţˣǳʮûڽţȥ
ЩûˣȻԼͳ˲־ʹá
Щţʬ壬ҲǱƤסҩʮֵֵǮǳҲȫڽָ֮ڡ
ڽָĴռ䲻Сżʮţʬ廹ûġһ֮󣬵ǳûжѾ˲ţעˣ˿ѾвٵţŴ˴Χƺ쳣Ͽ뿪
һΧסˣʵǿҲǱɡ
ߣ뿪ɽȥǣ˿ɫѾʱ֣ǳŵɶ׼뿪طȥ
΢ߣԭҪôȫɣʱʮͷţѾ˵ǳɿĳŵǳһʱƽԭ֮ϣͷţˣһʱ֮䣬ɽ纣һţ׷׳ŵǳڵĵط
ǳɶΣӣ
ɽ֮УһƬɭ֮ڣ˿̣ӰСĻǰС
ˣӣһɫۣüĿϢ磬Ȼڵߡ
˵֣Ǯ÷ɡ߻һһǴɫĳֱۣǮʤǮÿҲڵߡ
ˣǷ֮ڣһһĴǮ֮ˣֵܡ
ֵܣһһɽ֮˵һνɽ̫⣬ڷɽ֮д˼֮ףɽжôĿֲ
˻ûȫɽÿգǿߵĹǶڵߣãҲˡˣ˶ľ衣
磬˵ǰ治Զһƽԭдţ
Ǯʤ˿÷ɣ¶һ˿֮ɫ
ǰ磬ݵͼǰţ֮ءһˮô죬ǷҪǰУ
ǮÿҲǿǮ÷һۣǮ÷⡣
Ǯ÷ɽüһ΢΢Ƭ̣ţһţʮֵĿǰǵĶ֣һȥһطɡ
䣡
Ǯ÷ɵĻû˵꣬ԶͻȻһ춯صľ涼ڲϵĲţһӿƣŴ˴
Ǯ÷ɡǮÿǮʤ޴ļ́ͷĿԶ
ֻԶһţ༸ʮɣ޾ĳŴ˴ӿ
˿һĻɫԴ䣺ôˣ
ܿ죬˱㷢ˣ޾ĳǰ棬һһŮһСЩȷ˵
ƺˣ
תϸһŷ֣УȷˣһһŮͶеٶĿɫ䣬ŮãޱȵĿɰ֮⣬ļϣһһĶ
죬ǿ쿴ǵ󣬺öް
ţǧͷţ̫Щ˾ʲôݣȻôţǸϿӰ
Ǯ÷ɡǮÿǮʤˣ׷ڵǳһȺţ֮ɫʱ䣬׷ƴתŵĨͣһĳŷȥֻ޵һ˫һ㡣
ɶ㣬챻׷ˣǮ÷ƴ֮ʱٶ㣬Ŀ꣬ɶڴߴ꣬Ǳˣǵǳ
ǳŮȻɶˣʱɶţͨ죬ڵǳģȻǵˡ
ԭڲǰǳ͵͵Ļɱ˶ʮͷţ֮󣬱뿪ȴǱͷţˡ⼸ͷţʱ˺ܵţȫټ˹볯ŵǳȥ
ǳʱһһĻȻɫ䣬æɶ뿪
֪Щţȫŵǳ׷ȥ׷ᣬٶȻޱȣǣڵһĻ
ǳʱҲüͷɫޱȵ
˿̣ţҲкüǧˣһʮͷţǳҲܹӦǣʵֲ̫ˣ˵ǳ۷弶ǿߣ϶Ҳûޣֻķˡɶô죿
ǳУޱȣԼٶȺţٶҲ࣬ɶȴҪһЩò˶ãһǵñ׷ϣ߾ƣߡ
ɶǳһͻȻ뵽ɶĿɶɶתЩţȫߡ
Ҫ˼ЩµĹûпЦɣ˼ҿһ޸֮Ůӣֱ£ɶԣȴգգһ˫ˮĴ۾¶һģŵǳ
ǳɶ⸱ģֱˣɶʧȥԺƺҲʧȥˣһɶǰﲻԼˣһлÿԼ
ǳչ֮ϵɨܣѰж֮ءȥԼ϶ᱻһյģԵǳҵһ֮˵
ܿ죬ǳϣ¶һ˿ϲɫָֻ֣ұߣȵɶ㣬ǸϿ쳯ǸǰУǱһ͵ɽ£ֻҪǵһɽ£Щţκβˡ
ţɶŬĵ˵ͷǳĻʱϣ˳徢ƴȫǳţɿĳŵǳָķȥ
ܿ죬ǳɶеһɽµǰһɽ£ߣֻʮɵĸ߶ȡҲֻзԲ߰ɴСȴǳĶͣЩţΣѵȥ
ɶߣȥǳڵһɽǰʱһϲæԸɶԼȥһɽȻͣڵǳǵԣҪȥȴǲѡֻǳɶ嵽ɽʯܶܿһɽ¡
䣡
ʱǧͷţѾ׷ϵһɽ档Ǳص壬Ȼûа취һɽ£ȴǷŭײһɽ£Ǿ޴ȻһɽײòϵĲ


750 
ɶЩţѲȻǳ״ɽϵĵϣĿĴɨţǷ·
ǣǳȴʮʧķ֣һɽ£һɽ£˿ѾţŰΧסˣûг·
ˣЩţӣҪΧǳģһӱ˹ȵס
΢ߣϿɽ֮Ϲ
ߣɱͬգ㻹ߣɽ֮µţǣһŭ֮еķŭɱ⡣
СүֻɱʮͷţˣҪ׷ΣСүҵǿԽţʬ˻ǣǺᣬһһԹ
ǳ˿´ڵţԵ˵
룡ͬߣԶ
΢ʿߣҪԣɡɽ֮£ţŭĺǾԲı־
ǳһĻɫɸӵıˣ⸱ģЩţǾԲߵģɱԼ
ʱЩţ޷ǲϵײһɽ£ǿ֮£һɽ¿֧Ų˲á
һɽܹסһȺţǽԼΧＸ¶ߣǳҪôᱻҪôЩţὫɽ֮ǿʱǳˡ
һΣǳѾ˾޴Σ֮Сɽ֮ڣһƬɭ֮ڣһɽ£˿̣ţһɽ¸Χסˣˮйͨ
ǳɶˣһɽ֮ϡ
ɶһΣѵҲǳɫͬ˪һı䣬аõλһΣ
ǣ˼Ȼûʲôð취һΣ
ô죬Ǳסˣ˼Һ£ڵǳ˼ڤ֮ʱɶգգһ˫ˮĴ۾¶һģ
һԴţ취ǳҡҡͷɶ򷢵һߣȻ󽫼ϵĵҲһߣȻ˼
ɽ֮£ţڲϵĳײһɽ£һɽײòϵĲţ᧿Σ
ֻˣʱ򣬵ǳУͻȻһ˿⣬һӣ㽫߱ǹڽָ֮ȡ˳
ǳ˿̣Ǵ߱䡷һʽߡһУԼʵ˵
һ似ޱȵ˵ɹ֮󣬵ǳܹɱΧ
߱䡷һ似ǵǳ̶֮ڣ߱ǹһ𣬿һƲеĹ֮ϣõһַǳϵּصġ
̶֮ڵʱ򣬵ǳѾѾЩָ˹С
ǳľ֮ʮֵǿ֮ͬУ֮޵еĴڡľ֮ҪԶԶ߹üǿߡ
ֻҪǳ֮һɨκζԺ׵ļǱĨ䣬Զǡ
ֻǳֲϵĻ߱ǹ߱䡷һʽһ߱ǹ֮ӿ˳ɽ֮ϵĻݲݣȻһɫĺ˪
ߣʱͻȻֻ˫֮УһâǹһӣָǰһʯһޱϢ߱ǹ֮ӿ˳ȥһʯ
һгɹĻһʯȫһ顢񡣵ǣǳһǹʹ֮һʯ֮ϣȴֻȾһɫĺ˪ˣͺѩһ㡣
ңֻпǹλòк˪ʯĲλ˿仯ûС
ʧˣȻǳһǹûзӳ߱䡷һʽߡ
һУޱȵɬӣ֪һ֮ڣǷܹɹĽʩչǳ״ҡҡͷȴûз߶ת趯е߱ǹ
ߣǳһǹ̳ĿȻ֮ǰǿʯȴʯȻǲһ㺮˪ֻ˪ˡ
ߣǳϵţʱͬɳһ㣬֪š
ʱɫѾˣǳѾ֪һʩչ˶ٴˡ
ߣʱ򣬵ǳһһǹ̳һޱ֮ʱ߱ǹ֮ӿ˳һʯ
ʯһɫı˪סˣģһ䡣ֻǱ˪ѡ
ߡһУǴ߶ʽתټ֮ıϵڳǹ֮ϣȻŷȥס֣öֶá
ЩĶ֣ǻֱӱ
ǳȴֻܴһ˪ѣʩչǿߵϣ׾ٵıƿ˱˪ԣǳĿǰȻûɹżҲûдﵽ
ǳȴûз۲ӣĴ߶ϵʩչһǹһǹƴߡߡһС
ڵǳƴ֮ʱɶȴǱȽУȻɽ֮ϣһɣۿܵķ羰
ɶǲϵŵŪһһ㡣
ǳ״ҲɣߡһСŵǳһе˽⣬ԽԽһ似ǰˣΪһʵ̫ˣֱǶ컯
ң⡰ߡֻǡ߱䡷ĵһʽˡ
ǵһʽ˹ˣôڶʽʽʽأֻǿôһֵزôһ־簡
ʱɿţת֮䣬յʱȥˡ
ǣһȺţȴȻڴ˴ɽΧסûȥһ˿ȥ˼ûС
΢СߣǲˣѵûпжԱ𣿾һ¡һꡢʮ꣬ҲԲǵĶֵġֻҪɱ㣬ǱԲ뿪ģǻǸϿɣǸһʹ졭
ţ¶ͷɫʼյǳ
ǣǳȴ˿ǣǼţյʱ䣬һǹҲѾˣȻ޷סʯǳоɹʩչһеʱѾԶˡ
ˣʱͻȻͷţҲ֪ôˣһӱ㵽ɽ֮ϡ
ʲôǳ״ʱɴһͷţǻûޡ
ǳҲҳɣе߱ǹһ̳ǹֱһͷţߣǳÿһǹ̳ʱһ֮ϯ˳ȥֱͷţ
ಣಣͷţ㱻סһҲˡ
ɹˣǳ״в¶һ˿ŵĿ⣬ϸһͷţȷǱԼ׶סˣ޷
ǳȷ֮󣬶ʱɴϲ̲סЦ̫ˣ벻ͷţһƣҾȻǱɹʩչһǹˣˡ


751 
ô£΢ޣ㾿ʩչʲôȻţ˶סʱɽ֮£ţɵ
ǳͷһŷ֣ԭЩţȻ˵޺ķ޺һĸ߶ȣٷų÷ɽ¡ˣղͷţŵɽ¡
ýƻţǳ״вɰȣЩţǻ۲֮ͣ¡
ǳѾ취ˣǱҲκһͷţ
ǳĿɨɽ֮µЩţһۣȻֿ˿ϵɽϵţͻȻ΢΢¶һ˿̵ЦݣߣСүҲᶳסǵˣɱǣȡǵ޺ˡ
˵˴ǳе߱ǹٴλӶգ̳֮ǹʱ̴ͷţǹǹġ
ͷţǾҽҲ׷ˡ
ס֡
΢ߣһҪж˿飬ʬΡһŭ֮ɽЩţĿУ˳
ǳȴ˿Ҳ⣬ԼЩţѾ˲֮𣬾ԼɱͷţЩţߡ
ԣɱͷţһһһǣԻöûˡ
ɱͷţ֮󣬵ǳǿǵѪ⣬ڵ˸ȡ˳Ȼڽָ֮ڡ
Ɒ΢޳ܵߣȻһɱǵˣɱ㲻ɣ
ɱɱɱһҪɱж˿飬ǧУʬΡɽ棬һŭĺǳΪһμŭЩţ
ǳɽ治ţȴֻЦ˼ԼɱɱǵˣЩţŹԼɱɱͷţҲһϢ
ϣʱɽµǰңĸֱַһţԾȻʹõ޺ķġ
ϾɽȻߣȴҲͣЩţص壬ֱǲܵġ
ߣһ֮СүһǹȴǱҪסһͷţߣ
ǳ״˿ҲҴ⣬е߱ǹֱ̳ǹԾͷţȥ
ಣಣಣಣͷţһ仰Ҳ˵㱻߱ǹ֮ͷųǿ֮סˣɱ
ǳգ֮䣬ʩչĴΡ߱䡷һʽߡȻĴζɹˡȻǳѾһиˣȫ˳ʩչˣҲˡ
ȻĿǰƺ֮еǰǿ󣬵ֻΪǳոŰˣǳ֮ʱһʩչȻӵľˡ
ǳͷţס֮˿Ҳûгɣһ̳ǹֱͷţǹǹġ
գ֮䣬㽫ͷţˡ
ǳһУЩ㣬ЩţĽޣԵǳĿǰ裬ֻܹʱסԣס֮󣬱սپ
պ󣬵ǳһд֮󣬱Գ׶ס֡Լⶳ
ɶɶ񰡣ߣɱˣʵ̫ɶˣһҪǧУʬΡ
ߣռݸλھԵĵƣӲƴֻӲҪˡֹ֮ͣΧԲӦ䣬
Ѿɼȥ֪ͨǲ峤ˣ峤ǻû۷ޣͻƾʼˣ۷弶Ҳһ峤Ķֻ֡Ҫ峤һǿʵȻܹԾɽ£ɱȺߣѩޡɽ֮£һʮֵĲӡ
峤
һɽ֮ϣǳ⼸ָˣ϶ʱ¶һ˿֮ɫţ峤ǻû۷ޣҸ˴Լ϶Ҫ군ˡΪԵǳĿǰʵ޷ͻû۷弶޶Կ
УʱѹˣǷܹۼ㹻ڡǳҧҧһӣöѹöһ˵ǳ֮С
ڵǳ׼ѹۼ֮ʱھǳһɽ°֮⣬һɽͷ֮ϣۼڴˡӣ֮ǰǮ÷ɡǮÿǮʤˡ
˿̣ǰһƬǣɫԵʮֵĽš
磬ÿֲ֮ǰӵÿ죬ͱЩţ̤ˣǮʤ˲ͷϵ亹һ֮ǰȺţ׷оһ󾪿֡
ǰǼ飬Ȼǰǣȴоƾͷڸղһ㣬þգÿֲ̳е꣬;ԱСҲ֪ǺηʥȻôţĹֲ̫ˡǮ÷µĵ˵ͷ¶һ˿ֵɫ˵Ҳ̫ƺ¾˲ԶЩţ
ҲȻҵһɽ£һֱֿڻû֮ǰϸ۲һ£Ϊʳڶѡʳڵľ磬찡ֻϧƺѾ֧Ų˶ˡǸô죿Ǯÿ˿Ǯ÷ɣ˵ѹúܵͣƺ¾˲ԶһȺţһ㡣
꣬Ůˡ֮䣬϶һսģڵȺ򣬾䡣Щţɱ֮󣬿϶ĶǵȵЩţȥ֮ٹȥˣҲˡǮ÷ĿⶢŰ֮⣬һɽ֮ϵĵǳ⡣
䣡֮ʱͻȻɽ֮ϣһ֮ɽҡضһɿֲӰɿ⡣
ô£ôˣǮ÷ɡǮÿǮʤ˽ɫ䣬ʮֵĳԾ֪ʲôˡ
ǳɲǮ·ǵ𾪣㽫öѹöһȫ븹С
ԶˣûʲôЧöٷöѹõѡַܹԴЧ
ѹǷǳĶ̺ǿѰ֮ˣһôı³ֻһǱǱ
ǣǳת֪֮תؼ˵һ౦һˣҲ׾٣ûгֹκεĲء
Щ֮󣬵ǳҲɣתˡתʼѹ
Ƭ̣ǳоһɹůɢȻѹڻԼ֮ڡ

ʱ򣬵ǳĶߣͻȻ˼Ʒ֮ǳһԭǼͷţõ޺ı취Ծɽ¡ʱ򣬵ǳһȭӳǰţɢ
ţȥȫûк֮ǣһȡͻơܿ죬һɹů˵ǳ澭֮Сǵǳѹȫˡ
ǣ˿̣ڣȴȻ


752 
ɶ񣡡תȻÿνҲǷǳľ޴ʱһЩϲЩǹһˡô죬ô죿
ǳУʮֵĿա
ǳ˿̣ͺһͰˮھˮһ㣬ȻѾˮԼȴǲʹһͰˮ᲻ҲǣҲǡ
˿Ѿ˹ؼʱֻ̣һˣǷǳǰˡ˳ĳڣȴȻһЩ
ˣһЩ˺ʯȫգܹۼ㹻ͻȻԺ֮Уһ뵽ԼĿռָ֮ڣһЩ˺ʯ
ǳ뵽˴ҲɣһԵı㽫ռָ֮ڵʯˣȫ˳жʮûڵţ޺ˣнٿûڵ޵ˡʯƷʯʮ顣ʮĿƺ࣬ȴ൱ǧʯҲһʷǳ˵Ŀ
ǿóôˣôʯҪʱ򣬰֮⣬һɽͷ֮ϣһֱעŵǳǮ÷ɡǮÿǮʤˣ¶ɫ
ǳҲɣתˡתʼһ˺ʯ
ʱֻǳϣɢһɹɰɫĹâǰʯˣʼǡ
ܿ죬Щ˺ʯɢ졢ȡơ̡ࡢϵȸʽɫʣŵǳ֮ڷɿӿȥȻڷɿıǳš
죬Ȼͬʱôˡʯôܰ϶ǻ⵽ɣ߻ħֱӱİ
ǰȥɰ϶ᱬģƴˡ
꣬ǱƼˣ飬δҲ̫޴˰ɡ֮⣬Ǯ÷ɵڵһɽͷ֮ϣһĻӣ¶ŵɫ
֮ʱǳ˫Ŀ֮УͻȻһĹâǰһЩˡʯ׷ױð޹⣬еʧȫǳˡ
ΪǳͻȻվգշһʡ
ʲôָһĶߣһֱ۲ӣ׷Ѱ׷ŵĴ
Ҳ죬ϵ˼ľô򵥵˼𣿺ԣǡűգǳʼͻȻ뵽֮ǰ뿪̶ʱһɽȣʱĸ򣬺ֳ˵ǳԺ֮һ㡣
һħһɷһһáǳĿУҲ֪ôģͷһһǷԵǳǵǳʶ֮䷢ġ
Ҷˡһħһɷһһáÿ˶Լÿ˶ԼĵǿԼ߳ġеĵȴ;ͬ飬ڴǳ˫֮УͻȻһž⣬һ̣Ȼģģˡ֮һֵľ衣
ʱǳоԼľ֮Ʒһת֮䣬ñȹȥ׳ʮֹ
ֱ֮ӹϵ߶⣬Խߣ֮Խǿ
ڸղһ̣ǳģģһЩйĶ֮ʱǣ۷֮ǿߣ¾֮ǳǿˡ
ǳ˷ǳСһֵ֮ͻȻȫ£ɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿͺƱڵĽˮһ㣬ε
һħһɷһһãʱ򣬵ǳͻȻָ죬һȫϢصı仯ʹ÷Բ֮ڵգһƬƬƣա
֮УĴӿʮֵĿֲ
䣡ǳϣʱҲһ֮һɸΪǿϢϱ˳
ͻȻ֮䣬ǳȫµϢת䣬ƻһһ㣬Ϣɢ֮󣬱øӵԶˡ
ǳ˿̵ľ֮һʩչҲַܹԲһʮ⡣
ȻΪǳԾ֮ûԭ򣬵ȵǳټһʱգָܹ֮ķΧ֮һɨһУƿ֮С
оһɹǿ֮֮ʣָоǳ켫ˣ֮ʵ֮ǳϣ鲻Խ¶˳֮ɫ
ʲôû⵽ɣȻͻˣﵽڣôܰ
찡ľٶ̫ˣȫعаղŵ飬ûӰˮǽһӰȥ϶ֵܶʯ
֮⣬һɽͷ֮ϣǮ÷ɡǮÿǮʤ˿һĻޱȡ
ûУˡ
ǻϿóӰˮһж¼˰ޱȣǮÿͻȻӱİ֮ȡһСˮ򣬶׼ǳķʼ¼ǳһһ
ˮӰˮνӰˮһıڸûκι
ǣߵӰˮ֮ڵʱӰˮһУҽһӰ¼
ˣӰˮȻûйȴǾ޴ͨ½֮ϵ鱨ʹá
һʵǿǿߣҲżӰˮȻӰˮƷȻߣ۸ȴǲͣһֻڼǿߣԼһЩ塢õ
ţô£ôоڿһ㣿
ʱɽ֮ϵĵǳĿͻȻɨҲ˶֮Ǯ·ɵ˲һɽͷһۡ
ǳֻǿһ֮󣬱ջĿ⡣
ǳĿǰոͻƣֻܹ֮һʮ֮ڣһɽͷڰ֮⣬ǳĿǰľ֮Բ̽ôԶľ롣
գʱһɽͷ֮ϵǮ÷ɡǮÿǮʤˣһڴڵĴϢ̲סп꣬Ǳ̬ǸôԶƺܹӦһЩˣܴʱһҪ
˵ţӰˮ͵͵ǳ
˿̣ڵǳڵɽ֮ϣɶΧĿ⿴˵ǳ
ǳ״΢΢һЦ˵ͷţұͻˡڣǧţҲһս֮ˣϣɱΧ
ѩ׶ֿɰС޵˵ǳĻ˷ܵĽ
أڿ뿪ˣ˼ˡɶԣ¶аЦݣôҲһΣ
ǣǳɲᱻɰɱˣ̶֮ڣɶжôֲǳǼ¡
ߣȻͻˣʵߣҲûйϵǵ峤ϱ㵽ˣ峤֣·һˡȵ峤һһϣûˡǾȻҪߣǳ룿


753 նɱţ
ǳǰɽ֮£һͷͿܴţŵǳͷţһͷûޣƺǻû۷壬ӣͷţӦһȺţ֮еλϸߵĴڡ
δأǳԣȴ΢΢¶һ˿ааЦݡͻȻһԾɽ£е߱ǹһͷţ˭ҲûϵǳȻôľٶ
Ɒ΢࣬Ȼɱϣû۷ţǳǹͷָԼɱڣɫʱһ䡣
ţȴǲмЦҲãȻ͵ǰҲȴ峤ˣϱֱӽɱȥ֮顣ԭͷû۷ţһţȺ֮еĳϡ
֮УͬȼɭϣֹȷͷһĻû۷ޣţ˵˴ȫ¶ʱɢһǿϢ
طҰײͷģţʱ򣬿ͻȻһ֮弡֮ϣ˸⣬һʱ֮õǹ룬ˮһ㡣
ţֻ˷ͻȻӭŵǳɿĳײ˹ȥ
ͷģţײȫҲһסˣκεĹκε޷һ⻤֮һ㡣
һײҲҰԡᡢԵϢһ̩ɽҲҪײһ㡣
ǳ״ƤʱһͷţطõǳɳһͷţȻΪû۷ޣţ֮гϼĴڡ
ǳȴû˸еֵη壬ӵĳս⡣
ֻ˫Ŀ֮УһâɿĴ߶ˡת֮ڵһӿе߱ǹ֮ڡ
ǳףһͷţϯȥ
ʲôϢǿ᣿ΪôɢֲϢ
ǳȵͷģţǰ֮ʱͷţ϶ʱֳޱ𾪵ɫױǳǿϢˡ
ɶɶߣס֡
ϣġܣһţľ쳹ءǣǳȴ¶һ˿̵Цݣе߱ǹٶȲһǹͷģţ
߱ǹʱͷģţܵĽ⻤໥ײ⻤֣Ϊǳһǹ˵ҲȴǾȻ̲⻤֡
ͷģţΪһˣһĻʱһϸֳɣ̲סЦ޴СߣôױܵĽ⻤ֵǿţһطֻлû۷Լ۷ϵţŻʩչ䣬ҲֻбϺ峤˻ʩչƾССޱȵҲɱϣǳ롭
ɲһǣδͷģţ˵꣬ǳǱ¶һ˿аЦе߱ǹ֮ϣͻȻһŰɫĹâ
꣡ʱ߱ǹȻ˽⻤֮ڣʣµĽ⻤֣Ȼڵֿ߱ǹ

һǹûд̵ͷģţϡ
ôͷţϼ״ʱһ
ǳøϻ߶ˡתеһǿǧһӱ㱬˳
꣡꣡⻤֣ʱڽѣĴһ㣬顣ʱ򣬵ǳе߱ǹҲͷţ֮СѪϸߣȾ˷Բɡ
Ɒ΢ߣȻȻȻ˺ޱͷģţŵĿŴԼ֮е߱ǹ̲סһзŭĺ
ϢɣǣǳȴЦһȻе߱ǹ˻
ʱͷģţҡһ˵ϣȫޣˡ
ϡɱߡǧͷţŭĴŵǳ
ڣɶǸϿ쵽ҵĿռָ֮ȥҴ뿪ǳһĻû˿ľţǷ¶һ˿΢ЦһУƿ֮Уǹ⼤ŭЩţǻңȻԼڳ뿪
뿪ţ˵һǳŵǳ
ٺ٣󣬻ǹ˺ԼɣʱһЦͷţͷţɻһӦû̫ˣһǹѾ̴֮С˫һɣҽһҲ㵹ڵˡɱ֮ˣǵǳ
˿ֻ̣ǳϵĻе߱ǹһǹǹ̳һɹǧͷţ֮Ծ
ǳﵽ֮ʵޱȣÿ̳һǹһͷţ
ǣЩţʵ̫࣬ǳʵǿޱȣҲ˫ȭѵ֣ʽֹۡ
ǳ״һԾʩչ˲ˮ˸߸ߵԾ𣬲ڶţıϣɽµķȥ
ߣ׷
ɶߣȻñ߹ʯﲻˡЩǳбţ׷ױףƴĳŵǳ׷ȥһҪ׷ϵǳʬΣܹϴˢԼĳһ㡣
ǳһǺĸױ׷ϵġ׷֮ʱǳѾֻʣһӰˡ
ߣȥɡ
ɱһȺ֮һͷͷţ˷Χŵǳϵĳײ
һսȫǳˣڵǳʵǴǣԼţȻ޾ɫɱķһ·ǰɱȥһʱ֮䣬ʬҰѪȾ졣
Ȼеʬ塢ѪЩţġ
ǳʵǿһƶûܵҾתǷǳֲģЩţҲǻ˺˵ǳ
ֲֲʵֲ̫ˣǿûУֲ̫ˡڴ˿̣֮⣬һɽͷ֮ϣǮÿ̲ס̾
꣡
Ǯ÷ɶɽͷľʯ棬ݺݵĵǮÿһۣС㣬ˡôǾЩţǾ꣬Ƕǲˡ
ǡǡǡǮÿԣµĵ˵ͷҲ֪꾿Ǻηʥ֪ǷǷ֮еأֻǷѧԺѧǵģһλȥ֮һҪü£ˣ˲ţɲܱ£˰
ˣˣصʲôˣʱһԵǮʤͻȻ¶һѵɫ
ʲô֪˭ˣ˵ʵޱȿֲ꣬ǺηʥǮÿǮ÷ɶĿͬʱǮʤ


754 ţ峤
Ǯʤ͵͵˲ԶɱĵǳһۣʿˮղһᵽѧԺұǰһѧԺѧ˽ѧԺʸ񡣲֮Уһеǳ꣬ȴǵ˷ѧԺ껡껣˵֮ӣˣ˶޷ѧԺˣҲ֪ʲôǳ꣬Ȼ껷սǳ굱ʱֻ۷ΪȴڵǿߡˣΪǳ䶨ˣ֮ǳȻΪͻˣﵽʳڡ껴սʱ糿ս磬ȻȻ껡ΪѧԺ˳֣껽Ҳ
飬ҲŹһգȻڳûпһսŴ֮ҶǵǳҲΪ壡ǣ˿̸ǰʲôϵأǮÿ˵ͷɲ⡣
ѵѵʱһԵǮ÷ɣͫȴǷŴ¶һ𾪣ƺ뵽ʲô
ûдǰص꣬ǵյĵǳǮʤ˵ͷ
ʲô̫˼˰ɣǵǳ˵ֻʳڵΪˣǰȴڵǿߡ껺͵ǳյĴսŶ̶µʱ䣬ǵǳǾţӵоص츳ҲΪ׵ôɣǮÿǮʤЩš
ҲЩȷšǣһգȴǰȥս˵ģҿֿǵǳǰһģһûдģԱǵǳ
ǮʤĿһ۲Զĵǳ¶һ˿϶Ŀ⡣
̫ˣ̫ˡǮ÷ɴ˿̣Щ״ˣɫ˵⣬һըԵϢǣϿúõӰˮûȥе˿һõ߲ˡ˵һǻ˴󹦣
ãǮʤǮÿɫҲ쳣ļӰˮ֮Уǳţսĳ
ɱɱɱɱɱ˿̣ǳţ֮УϵɱšӿʼڣҲнǧͷţ˵ǳСǳ棬˿ҲЩӲˡ
һأǳʲôɱˡڣǳɱ˿̵ǳҲѾɱţǶˣԣ谭ҲԽԽˣǰžҪɱΧˣӳˡ
𣡡ʱͻȻһ޴޺ֻһͷηǳ޴󣬱һţߴһţͻȻ˳˵ǳǰ
峤ˣˣߣɱǴˣϴ˶УһҪɱˣΪ˱ѩް
˴ˣ־̫ˣһ㣬ɶ޻֪ҪɱǶ˰ҴЩţһͷξ޴ţ֣ʱ׷¶ϲɫ
ȻͷţݷǳĲ峤
ǳ״Ҳ̧ͷϸĴһͷţ
ֻǿһۣǳϱ㷢֣һͷţȻһͷû۷ޡ
˿̣ͷû۷ޣһţ峤һĮĿ⣬ŵǳ
ͻȻֻ˫֮һ˿âзͳɳƵ࣬ˣ
ͻȻ˵ǳǰţ峤ͻȻñ˫עŵǳԵǳ̡
ǳԣȴ˿ҲţЦЦ֮г˲мЦգǳüͷһЦһ֮УѵֻڳԣȴһֶҲûе𣿡
ǿʲôһͷţΣĸߴ󣡡ʱ򣬲Զһɽͷ֮ϣǮÿ񿴵ͷ;޴ţʱ̲ס̾
˵ţһȺӵ壬ÿһȺ㱻Ϊһ䣬ÿһ֮бһ峤һСͷţϢӴȻǻû۷ޣĪһ峤
ʲô峤ǵǳ϶군ˣ£ģûˡ˿ͷθߴţ໥п
ҷ̱峤ǳǰͷţ峤ȻǸߣǳһ۱㼤ŭֻһԾȫɢ⣬Ʊһһ㣬ŵǳȻײ˹
ҰײһУȻ֮ǰͷţĳʩչһεġҰײ
һڱʩչȴΪԶԶ֮ǰţĳϡ
ǳһĻ˫۲гһ죬˿Ѿʮֵƣˡ˿ǰţ峤ЦһҲɣһλе߱ǹ߶תĬ߱䡷ĿھҲһǹ˳ȥͷţ峤
ߣûǳһǹǡ߱䡷һʽ
һУǳԲˬ֪ţڵǳһ֮¡
ֻǳһǹ˳ȥһ֮ʱ߱ǹ֮ͷ˳ȥͷ;޴ţϯȥ
һʲôúϢͷţ峤ܵ߱ǹ֮ͷų϶ʱ¶һļµɫ⻹ΪǳĿǰΪ̫ͣʱ޷ȫ߱ǹǵȵǳȫʩչ߱ǹ֪Ҫǿһʲôĵز
ˣ
ͷţ峤ϱʶСǳˣȥ
ǣһжˣ޾֮ϯһͷţ֮ϡʱͷţӽŵ壬ٵһһһ顣
ʲô峤˾Ȼ˱ˣ
峤ˣǻû۷ްôᱻһڵߴܣܡţһĻʱˡ
ǣǳţ峤Լһǹɱȴ˿Ҳиޱ飬ĿĶǰ޴ı
ԼһУûжãһΣǳԼǱȽġ֪֪֮һǹʱǲܶסһͷû۷޵ġͷû۷ȫԼסһӦûУпթ
Ȼǳûʱţ峤ıͻȻȫ飬һͷθߴţԾ˳ǳ
ƻߣУ֪Ȼмơɶ񣡡ͷţ峤޺޵˵
ǳԣʱȻԼȻûв´ͷţȷαװģһԼǰ϶ϱ͵ϮԼʱԼһ㲻Ǿ군ˡ
ͷţǹյġ
ߣԼգȴǹҽƻ֮λ޴ǣǳмЦһе߱ǹһǹâ˳ȥ˺ѿһ̶
ߣͷţ峤һһ˳ͬһ޴ɿĽҪǳƬ۳һ㡣


755 ط
ǳ״¶һĨɫӷĴ߶ˡתһӱǧĿֲΣΪǳȻʩչˡţ峤ͻȻ֮併ٵľһ
ʲôȻӽˣֲ̫ˣȻӵоͷţ峤״ʱݺݵĳһ¶һĨ֮ɫ
׵̫ˣǳһ˿⣬΢΢¶һ˿ааЦݡ
ǳеĳǹҲƻһͷһ㣬һӱ̴ͷţ峤ѪɽȾ˴ء
ͷţ峤¶ʵɫĺ
ȥǳԷȻûʱˣټӴһѪʱϵӿ˳ͷţ峤Ϣޱȵ΢
ɶߣ峤İͷţ峤޺޵Ŀ˵ǳһۣһʵ֮㵹˵ϣȫޣˡ
ǳһĻʱһͷţ峤Ȼֻǻû۷ޣӵ൱ں۷ǿߡǳַǳƣԷٲǳɾҪ֧Ųȥˡ
ʲô峤峤˱΢ɱˡ
ܵģ峤ˣǻû۷ްߣֻڵްˡһš𾪵
Ҵţٿǳ֮У˳ޣ˾֡
ţ֮һɽͷ棬Ǯ÷ɡǮÿǮʤ˿һĻɾ̾
òİɣڵΪɱһͷû۷ޣһţ峤ӵиط似ʵǿޱȡǮÿЩɵˡ
죬̫ˣʵҲĴˡǮʤоԼԴֹͣתһ㡣
ߣⳡսѾûмۿȥıҪˣǸϿȥ¼˵Ӱȥڵĸ߲ĿǮ÷˸˷ܵĹâ
໥һۣסСɽͷƿԶޱ˷ܵĳŷǵķȥ
ʱ򣬵ǳǰǧ֮ţȴǷ˿̣ԼѾǿ֮ĩˣٶԸЩţˡ
ǣǳȻὫԼƱ¶Լø졣
ôǵ峤ѾСүɱĪǻ᲻ɣǳĿɨţһۡ
˿̣ǳڶģǷܹһȺţ⽫ϵǳЩţʱ໥ţֵĿ˵ǳһۣ㾪ŵĳŷȥ
ͷһЩţҲһһϵ˴˴ͺƵǳһޱȿµĶħһ㡣
Ƭ̣дŵţ˵ģҲϵˡֻʣ´ʬ壬ԼһЩ̫أԶţ
ǳ״Ҵ⣬δЩ˵ţǵĻٻе߱ǹЩ˵ţһһնɱһ֮󣬵ǳֱӰɶ͵ӿռָ֮ٻ˳һʱǰȫˡ
ǳϥתˡתָܣתһ֮󣬵ǳ֮ڵŻָ˴
ʱ򣬵ǳվ˿õ֮һڽָ֮óһīɫĳۡ
֮ǰǳÿһὫ·ŪòԵǳ׼ˡ
ǳ£ȴǷɶ۰Ͱ͵ĿԼʱüͷСѾͷƬӣתͷȥ
˼ֲῴ㣬ʲôÿģɶԣͷʵʵתͷȥǵ̫ǳǳ֮ˡ
ܿ죬ǳ㻻·صţʬ壬ȴǸоһͷĪҪЩţʬ֮еˣһȫȡҪæʲôʱ򰡣
ǳ˵˴ȴһ˿ʳָϴŵڽָ֮չһɨ㽫پţʬڽָ֮ڡ
ǣܻţʬ壬ǳȻţʬ壬κڽָѾװˣǳֻա
ǳǰǿʮͷûţʬ壬ȡǵˣˣǵǳ㽻õġ
ˣطǣȥҲ˳㿴кζһ֮󣬵ǳһɺɶŷǵķٵıȥ
֮󣬷⣬һƬɭ֮ڣһһŮԼһͷѩ׵Сͣ˴˴ȻǵǳˣŮԼѩСޣʣɶ͵
ǳ˿Զƺΰķǣ¶һ˿΢Цڻˡʱ䣬뿪ǵڣȥ˿һ°ɡһĴģʱ찡ǳ̲סп
ǳпһ˿ͱȽ⣬ҽע⣬ʱί㣬׷֮ڴһʱɡ
׷ǳռ͵ıԳһƬռ䣬ԽУҪʹ֮ʱٻ

ãɣǳ״ٳɣһӣ˰׷֮ڡʱ׷ɢһĽɫâһɿռ֮ŵȥ㽫˰׷֮ڡͬʱǳԺ֣һ
һƬããĿռ֮ڣͻأĳǺĴһ£Ȼ㵽
һ֮󣬵ǳſɶһۣˣ߰ɣڽǡѣ֮һжҵģɱҲ㡣ǳӲʩ
ʲôľˣϿ˼ҽȥɡǣΪʲôôϤҺɶ¶һ˿ɻɫҪʲôȴʲô䲻
ǳ״ƤһɶڴһʱпܱըҩɶޱȣָʲôʱܹﵽԼҲ˵
ɶȷ޷һˣǳŵ߰ɣǣ
ǳ԰գһ̤㳯ŷȥɶ״˦˦ԴҲٶ룬ѾӸȥ˿̣ǳģͺһƭһСĹһ㡣
ǳɶ˳ǳ֮⣬سǵʿ֮УͷһͻȻס˵ǳзĮǣÿ˽ʮƷʯǳһѳһƷʯ׸˶Է
ǳ֪ѣȴҪɷáԣ֮ǰʯ֮ʱһƷʯ
ǰʿͷһȻһƷʯ൱һٿƷʯʱ˫ֱŹ⣬̬һһٰʮȴת䣬ǳǡ


756 
ǳޱ飬ĵ˵ͷɶ˷ڡ֮󣬵ǳȴûгɽׯķȥһȥǸӶķ
ǳȣȥ񡣺ܿ죬ǳӶǵķֻᣬĿſڸһۣҲɣ̤С
˿̣Ӷ֮ڵȻܶ࣬ȵǳһʱٶˣднӴԱС
ǳһ۱㿴һŮӣ˿ţǵǳǰŮӿǳ΢΢һ¶һ˿ŹֵɫƼ˵ǳһ㡣
ҲԣյǳӶ֮ЩͶԷһͨĿˣȻӰ̡
ôģŮӣĿ˵ǳһۣջԼĿ⣬óһ
ȻŮӸŵǳܹǸΪǳ޷Ǹġ
ģʮţ޺ˣǳȴǵһЦһӣ׳ʮ޺ˡ
ʮ޺ˣǻûˣţ޺ˡ
ʲô㡢㡢ȻˡŮӼ״һŵĿŵǳǣΪκһͷţĶֵġŮӾƬ̣Żعţ޺ˣֵ˵ͷԭǻûˣרûţɱŶӳԱúú⵹Ҳпܵġˣһ£һ¼¼ϱ㽫Ѻ˻㡣
Ůţǳ⸱ģȴǰЦ֪ԼΪ̫׹ó͵Ļûеţ϶Լһɱ֪Ůӻᾪȳʲôģء
ֻŮһ֮ϻ˼ʣȻӹ֮ڳһңݵǳǰˣѾ˼¼ӶŵûмǴӦӶŰɣѾӶһٻ֣֮ǮׯĽ𿨣ֱӵΪѺһƷʯʹ˴ıʮƷʯ
ǳҲɣӹңһйȻǮׯĽ𿨣ӶᣬʯȫԷĵġ
ǳ뿪ʱŮȴǿѯʵӶţǷҪȡ֮ǰӶŵĳԱһЩ񻹲ٻֱΪؼӶˡ
ǳԣ΢΢һǳ˲־ǣ뵽˴ǳһЦˡ
ڣһΪƫƧ֮أһռɽׯһɽׯΰϢ磬ɽׯ
˿̣ӰͻȻߵɽׯǰ棬˫Ŀһɽׯ
Ӱʣǵǳɶ˴ɽׯӶŵأ˵ȥɱ
ʱɽׯԵ׳ɨ˵ǳɶһۣзѹǶˣһȻ֮ɫˡ
ǳԣʱ΢΢һһʱ֮䣬Ȼ֪˵ʲôˡ
ɽׯ˵ǵǳļңǳصԼļȻԼ뿪˵ǺЦ
ʲô°ʱһĮϵţֻһɫۣ˫ͬһӣ˳ˣȻѪǡ
ŵĴһѪǣ϶ʱ¶ޱȳݺͷǳɫ˵ѪǴˣ֪ôļһȻɽׯſڣڴء˵˴¶һɫڱǵľְһ㡣
ŶðɣôǡѪ˵ЩʲôĿͻȻ˵ǳ˶ʱһ¶һ˿η֮ɫһ㣬ŵǳȥ
⡢⡢ôһ°
ôˣѪǴΪο¶ʧ̬ı鰡󺺼һĻ׷¶ǳɫǴӽӶ֮󣬱δѪ¶ôʧ̬ģ
ˣˣѪǱǳǰ֮һӱ˵ǳǰɫޱȵĹ
ʲôѪǴˡѪǴ˾Ȼصǰ죬ˣǺηʥ
ղûѪǴ˳ƺʲôˡţǸղţȻԶ㣬Ƿ˶ôµĴ󰡣֪᲻ܵͷŵĴ󺺿һĻǾˣ̲ס²亹
ˣɣǳѪûʵĵ˵ͷѪǱԼӣҲҲʵ
лˣ֪ղŵĵǷ˳Բѷ¼ӶŵģΧԱе˵ĵطϱ㽫Ǻݺݶһ٣Ӷš
ѪǹĿŵǳȻֻͷȥݺݵĵŵĴһۣŭǶˣ۲ʶ̩ɽųǰǾȻʶģ
ʲôӶŵų֮еĵǳųŵĴԣʱɵˣɫòҰޱȣһӱ˵ϡ
ǳ״ȴǻ˻ӳ䣬ЦˣѪǣˣʶң֪߲Ͳعˡ
ǡǡǣʴȣѪԣ˵㣬ȻŵĴһۣǻϿл
ŵĴԭΪһˣȴ֪ǵų˾ȻôͰףƽ׽ˣһӶûУͷж£лųˣлųˡ
ˣɡѪǣҲҽɣǳֻǵһЦɶɽׯȥ
ֻ뿪˶̶һµʱ䣬ǳ֣ɽׯƺ࣬ԱѾˡѪǵڵǳ̬ޱȵĹ
ѪǣҼǵҺֻշѪӶŵһЩ˰ɣӦòһ٣ΪɽׯƷǳһ㰡ǳĿɨܣʵ
Ѫԣ¶һ˿΢ЦĻشˣշ˼СڣѪӶŵĳԱһʮˡѪӶų֮⣬һǧԱɢڸС˹˳֮󣬱㽫Ϣ˳ȥԸ˳ˣӶŵ˲٣һǧˡҲڵޣ󲿷ֶڣڵޣųųǣǽȫӶ֮ڣʱΧԱ
Ѫ˵˴˶٣Ž˵鴫˳ȥɢ޶֪ѪӶŹ˳ӶˣĽҪӶšųųųųųųǱɸѡӢҲ˲ٳԱɱӶţΧԱһнǧˡ
ǧˣǳ֣ʱҲЦ벻뿪̶һ£Ӷű˹ģӵнǧĳԱǧĳԱǿߣҲڡ


757 ׳Ӷ
ȻһжΪǳշѪӶӶŵԵʡˣӶŻһЩոճӶһΪ£Ա׳ա
ãѪǣһòʹ͸ˣǳһתһöѹ䵽˵ǳУǳһöѹ׸Ѫǡ
ѹϣֱţȻǴ˵֮еѹѪǽӹѹһ۱㽫˳ʱ̲סп˰֮¶һŵɫŵǳˣĽһöѹ͸С𣿡
Ѫʵ޷ţǳὫôĶ͸Լһй֮ˡ
öѹӦöΪСԼðɡǳĵ˵ͷ
лˣлˣ뵱Һ˻Щڣȴû뵽ȫûмƽϣ񻹴áСˡС˾Ҳѱ˵Ĵ°Ѫѹ˸жһͿ
ǳ״ĵ˵ͷа⣺ܲһöѹȻЩʹȴҲֵˡ
ڣļλųɽׯڣǳѪһۣʵ
Ѫæѹ뻳УɫӵĹˣǰɽׯ˵СѾˣ˽ڽչԣλųȥģȴȴų
ǳԣÿɷĵ˵ͷԺҲҪٽˣֱӳƺųǡڣҲӶŵһԱˡˣȥǰɣ
ǣѪǹĵ˵ͷǰ·Ƭ̣ǳɶ˱ѪǵĴ֮£һ֮ڣֻ˲־Ʒɷξ½Сáۼһ֮ʲô顣һǳ׷վ¶ϲɫ
ǳֵܣ
ǳɻˣ
ųǵüˡǳʾѪ£Ȼߵǰͳ˲־ξһܱƷɷ½СáҲ͵ǳһܱŮͨ
ٺ٣ǳֵܣһռλ˵ıˣɲŶ־Ůһֿۣ˿ǳ¶һ˿Цݡ
ȥģҺǴŮϵǳɺЦҲ٩
˵˵ϣ˺Ů֮䣬ĻʲôĹϵ˲ҲЦ
ףλɰС˭ǳǳСӳȥһˣôһƭһС˰־ʱҲע⵽˵ǳߵɶ˫۶ʱһһӱܵɶߣ¶һ˿ЦСãòã
ҪĹ壡ɶȴǲмĿ־һۣͷ
־ʱһ죬εЦһ
˼һĻ̿
ˣҸλֵܽǽһ£ʱ򣬵ǳָɶɶ̶֮ġǳ԰գָų˲־˸ɶλӶŶų˲ų־ӶųƷɷųξų½Сãųࡣ
̶ѵǴ˵֮Уǿմ½ʮյ֮һ̶ʱ־̲ס
ǳֵܣѵе̶Ǵ˵֮Уǿմ½ʮյ֮һǸ̶־˲½СáࡢξǺݺݵĳһһ䣬ԶޱƷɷҲһ˿Ĺâ
ǳ״ȴȻһƽûʲôһ㣬ȷǸ̶
ǳֵܣҲ̫˰ɣ̶Ҳҽȥҿ˵̶֮ʮֵΣգƻһͷػ۷徳𾳵ǿ߶һĽȥ˲пĵľȺε¶˳
ǳԣҡҡͷЦһʵҲֻǽҶѣ̶ҲǻԵɺҿҲȥңһ˵Ǽһıˣҽ̶֮ʱ㷢Ѿǿߴ̶֮ڣӣȴǺһͷ޴˫ͷˮͬھˡɶҲ̶֮ڷֵģʱһЩ飬Ҳϸ˵պʱǡɶĿǰʧˣֻøˡ
ɶȡ߱ǹʱ򣬵ǳܲõɶ˵ɶָ˼䣬ԼһȺֵܽÿɶҪù飬ֻպɶڵʱ߼λֵܽǡ
Ŷԭˣǳֵǹõġ˲пһŵǳ¶һ˿εЦݡ
ˣ´磬־λųӶţչôˣǳĿɨһۣѯ
ų˲ԣ¶һ˿˷֮ɫشԴų뿪ǣǰȥţ֮ҡųų˱ҲֱȥӶȡһ񣬶ųųųˣǸӶŵ³ԱˣȡĲʲôѶȵûöãȺ񣬻صɽׯڣȴǷ֣ɽׯʢࡣ
Ǻǣ˵Ҫȫ鹦ųӢˡ¶һ˿ЦݣĿ֮г˾壬ųųųų뿪֮ҺСáñ㿪ʼ㷢Ϣ³Աų֮ĶԹѾǣҶųӶţʮ죬ȻûһԸӶš
˵˴֮ʱ֮¶һ˿һ˿ɬһŽ˵ʮ죬ûκһԸӶţҲǲԸ⡣ʱǾͿˡǣͻȻ˳ɽׯſڣվ룬ڿ˵Ѿ˳ųˣųķԸӶţǷԸǲʱǼɵˣΪǻþһ㡣Ҫ֪ˣ󲿷ֶʼ߰ڼǿҲмˣдͷ֮ںڼߣ֮⻹в۷ĴڡڳҲмˡ
ǰʱ½СýҲ֮¶һ˿˷֮ɫӹЩˣǳ϶µˣѪӶŵĳԱ
½СȻûûС˲һԵǳôȻֱǳǳȴҲ⣬Ը񱾾ˣ֣ƻ
½С˵˴˵ǳһۣЦǽԭί˵һ֮Ȼ֪巢ʲô飬˹ǳȻշѪӶšѪǺַźѪӶһЩԱ£˲٣ѪӶŰڵǳУҼӶŵϢܿͺһ㴫˳ȥһӣӶűɢ޷׷ҪӶţӶűڵĹģǼƻţȹʱ䣬׬ȡ㹻ʯ֮󣬻ڸĳǳһɽׯǵ
½Сͨ죬ɫǳ˷ܡ


758 ŵĶ
ãʯ飬ȫҪˣΪһ񣬵õһЩҲˣǮׯĽ֮ٱӵʮһƷʯˡٽϵһЩҹӦҲʮƷʯ
ʲôʮƷʯһҲΪʽˣԣϽ¶˷ܵɫ
ǳ״ɵһЦʮƷʯǵǳ˵Ϊһõı֮д󲿷ѹЩǿıǧ
ˣ´硢־ȸǰɡʱ򣬵ǳӻȡöָݵ˳˲־ǰ
ʲô־ɻĿеĽָ
ǳһЦ´硢־ǶеĽָǿռָֻҪǵѪʹˡ
ʲôռָǳֵܣѵǴ˵֮еĿռָ𣿡
ռָǿ޼֮˲־ԣʱˣĿ׷׿еĽָһʱ֮䣬ö۵ĽָƳ˼һ
˲־ˣڳˣξࡢ½СáƷɷˣǴһЩš
ռֱָ˶ԣͺ񻰣ͺƴ˵һ㣬󼰡
Ϊռָǳ⣬ֻ֮֮ϣ˿ռ䷨Ĵʥռ䷨ڽָ֮ڣһƬռ䣬ܹռָ
ǿմ½֮ϣĳǿߣȫͬëһϡ١ʿǿߣԵһ
ΨһԵɶȴǲͷĴ˴Ƿƿռָԣȫ㲻ʲôһ㡣
öռָڿռĴСһһǷԲʮɵĴСһǷԲһɵĴС汾ЩģȡˡѾöռָˣֻһѪһʹá
öռָĿռ䲻ͬڿռ䷽ԲʮɴСĿռָҸ˳´磬־ڿռ䷽ԲһɴСĿռָûа취ʱֻöռָպǵµģٸһöڿռһЩġǳԴһ˿ǸĿ־һۡ
ٺ٣ʲôڿռ̫̫СܹõһöռָѾˡǳֵܣöռָұˣл־һЦ㿪ʼͿռָѪ
ǳֵܣռָ˹أǲԸȡġԸ˽⣬ǲȡ㶨Ҫ˵ҼˡټϣöռָܴҵȷҪöռָҲˡмҲ㲻˵ˣǵĺãضģ˲Ŀ˵ǳһۣĵĸмԶ
ǳų˲˵ͷĿֿƷɷξࡢ½Сˣ¶һ˿Ǹ⣬Ǹһֻõöռָʱܸˡպһ취һһöռָġ
ųʲôռֱָֵǣֲСײضǡ֪õöռָѾǷǳˣǺҲȻˡڿռָ飬ųңҲ˼ܰξԴŵǳЦЦ
ųǵѾˡռָ飬ͲҪˣֶʵҲá⣬飬һҪܣ˶ʼɵġҲ˵
ǳ״ȴǰһҪŪöռָڳÿһ˶һöռָ
˿ˣǳͻȻԼĿռָ֮ڻвٱһöɫĹʵ˳ֱ䵽˵С
ʲôǳֵһջƵȷС־еİɫʵٺٵЦ
⣬ȻѹеĹʵ˲ȴɫ䡣
ѹѵɫĹʵǴ˵֮еѹ˲Ļԭûнöʵϳļˣ¶Ծ֮ɫŵĿеİɫʵϸĴ
ѹʵѹ˲˫ѹ¶ǳɫȻҲǵһοʵڵѹȥһż֮ϿѹĻģġ˵ѹĿˮڵ֮ģ߶ӵĪĺô
ѹҲŹ˵µ߷ѹ֮󣬿ֱһң粢ѹҪãѹҪǸıڵѪҺɷ֣ڶԸԡֺôǿģڷһöֻպʱ䳤ˣſóѹֵá
࿴еѹýޱȣ̫˷ˡ
ŶѹȻȺôıڵѪҺɷ֣һ㣬Ҳ֪ѹ˵ѹô󣬵ҵΪһҲѹַѹ֮Ҷƺֿǿ࣬ѹȷıѪҺĳɷ֣ʹҶ˿ԡ
ǳĻǳҲǲ¶һ˿ɫ
־˫һеѹֱˮǳֵܣ湻ģѹȻŪˡˣöѹҲ㲻ˡҪǵãԺкöŶ־ûĵĿŵǳٺٵЦ
̰ļһԣǲЦ
ѹӵзǳǷ֮ʱҪעһ¡ڵΪǴһöѹ֮Ϊһġǳˣĵ
ǳֵܣİɣֻҪѹĽΪڳڡ˲һЦ۷Ϊ򳤻ҲеһƴˣѹΪڳڵȷȫû顣
ˡǳʲôһ㣬ͻȻ̧ͷĿɨһۣ뿪һʱ䣬֪ʲôУŷ棬Ƿʲô
ʱûʲô½СĿŵǳ֮¶һĨΣ뿪ʱ䣬һֱע껵Ķ򣬵Ҳ֪ôţһֱû뿪ѧԺƺƻδָһ㡣ŷ棬̫ԶĿǰǵ޷չȥҲˣҲûжĶǰӣǵ˷мŵӷװ֮˽˷ѧԺпġ
Ŷǳԣ˫УЦһмŵӽѧԺڣϴ͸껵ĲƷһΡ֪֪ǡŲ似ʮƷʯЩıʲôӦֻϧûпһĻ껡
ǳ˵˴Цһ껣رԸ񣬾ԲôưոݵġԷѧԺŵԴ껵Ӧȫָˣʲôµıڱչ֮ģһСġ
򳤻Цˣʱ侭ɽׯмǻǣҺñǷˣ취˦ˡʱ򣬳˲


759 Ƥͼ
ˣǿɳܣΪ˽ѧԺȻֶΣ־޷޵˵
ҲǣֻҪСһ㣬ڷڣҲôΨĵıǣ뿪ǣǱǶˣǾ鷳ˡ껡򳤻ˣǵҲ޷ֻǿߣǿɾ͵Сˡ
ǳУ¶һ˿֮ɫ졢껸ӣȨ죬ǳĿǰǶȫͬѻʯޱȵСĽΪӪ
죬Ҵ뿪ǣȥʵΨоʵǲܹԱǳĿɨһֵۣ
ǳֵܣջôҪȥΪǹģ־εҡҡͷˣǳֵܣȻҪҵһȥ
ʱ򣬳˲ͻȻˣ¶һ˿΢Цǰʱ䣬ҽȡӶ;һ֮ˣǽǣ̫أѾ˶ˣ֮ǰмҵľ֮Ǳһܡ
ܣʲôܣ
飬ô㶼ûи˵˲Ļһӱ㽫˵ע˹ȥ
ǸΪǣһܣҵϢй¶˳ȥǰû˵׼ȵǳֵܻˣһߴңǳֵܻˣҲý߸ҡ˲ǸĿ־ξһۡ
ٺ٣ʲô´磬ʲôܣҪθˣϿ˵ɣ־ų˲ɴ
˲ԣɿһԵɶһۣȻֿ˿ǳƺЩɶɶƺһĻһ͵һȤأҲߺߣɶ㳯ȥ
ǳ״ɿЦҡҡͷɶȷܹ̫ȥҲáǳת֮չһƣ˻УˣѾʩչ˸ƣʵԶҵ͵Ǿ޷̸֪̽ݵģ
ƵֶΣҲϡ棬ϵ߻ᡣʵԽǿƵֶαԽ
˲ԣ˵ͷ¶һ˿صɫż˵ԭҾ˵ߣΪ֮õһƤͼű׷ɱ˴ƤͼҶ˵شҲܹ²⵽϶˰ɡ
ţ´磬أǳ˳˲һۡ˲΢΢һЦŽ˵߸ңƤͼ֮ϣһϹŴʥı⡣ң֮лı
ϹŴʥµı⣿ıԣЩզࡣ
⻹˵ϹŴʥ͵ıǻǾ춯صıҵһǱ㷢ˣ˵ʵǣ޵أ־˫ֱð⣬г˴
ǳԣҲЩϾܹҵϹŴʥ͵ıԼʵԾţ˱ѩˡ
ǳ˳˲һۣһЦ´磬˵ߣ֮ǰƤͼˣ
ǳֵܲ²ò˵ȷ֮ǰƤͼˣ
˲һЦӻȡһŷƵƤͼƺʮֵľԶ֮˵ΧȥۿƤͼֻһص㣬Ǳĵַ
ⱦƺԭ֮ڰŷƵƤͼ˲ֹһ
򡣡ʱһֱûпڵƷɷзĮȻֻм򵥵֣ȴ˽ǳһ
ʲôһȻ֮УҪɽˮ˷ʱܹ־ⱦ֮УЩһ
ȷ֮Уطƺǿմ½ʮյ֮һħɳĮ벻һ⣬ȻħɳĮ֮СӥҲҪ˶ñԵħɳĮǿմ½ʮյ֮һгΣǿմ½ķֲͼǳоԺܿ㷢֣һĴλá
ȥȥĿˢˢĿǳǳԣ΢΢һҵΣѰһ⣬϶ΣأҲž޴ΣաѾˣ֮ұǰҲ⣬ҲħɳĮ֮Լʵ
ǳ˫֮У¶һ˿ᶨĿ⡣뻢ѨɵûӣȻǳֵǰˣҲȥɣֻϣҪǳֵĺȰ˲һۣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
´˵Ļһ˶һ´ԸȥҷǳӭǳЦĳ˲ļ
ãƴˣȻ֪һеıԲõõ´˵һ뻢Ѩɵûӣǳֵܣ´磬Ҳȥ־ҧҧҲ˾
Ҳȥ
ȥ˲ˣҲ׷Ӧһʱ֮䣬˶˾ǰħɳĮһƤͼѰһϹŴʥ͵ı⡣
ãֵܽһģɶϽ𣡡˵ִһ
ˡʱ򣬵ǳͻȻɫ΢΢һ䣬һۡԵջȥ˲Ƥͼ˵ǳǳҲƤͼ˿ռָ֮ڡ
ʱֻѪ˽˵ųˣλųˣ׻
ңǳԣ΢΢һЩɻǮҴδŹҲôأҲ֪Ϊ£
ѪǼǳɻ󣬵Ľ͵ųԼλųˣңǰ׻֮һ壬ҪλǷڣӴ󣬼֮ǿ׻֮Ҳܹǰʮ
Ŷǳԣ˫۶ʱ΢΢һУ׻ޱȣвǿߣҾȻܹ׻֮ǰʮǷǳĲ򵥡
ǽɣǳ΢΢Ƭ̣˵
ǣѪǵ˳ȥƬ̣߰ӽ˴У߰ӣ͸һŻһɸ߹ʣȻ֮ͨˡ
ǳ״ϸĴ⼸ˣǾڳڵߣڳڵǿߣǿǴͷ֮ˣڵǿߡ
ͷ֮ˣһηֵߣ׸⣬ͺһһ㣬ʮֵĻ
ֵֻ۾ӵתһȦŵǳƬ֮ſڵûϴ˵Ļ±Ǵĵǳ˰ɣ
ǳԲ΢΢һа⣬Լʲôʱôأ
ֵ߼ǳı飬ƺ֪˵ǳľȣЦݵǳֵܻûзԴӵǳֵܺһսâ֮󣬴㴫ˡǳֵշѪӶţһṦΰ˲֪˲ԭˡ
ǳ΢΢һЦѾǰͼЩ˽ˣȴװ֪ȭЦ¹ˣֻЩССְˣ벻ø·ۡ
ֵԣ¶һ˿⣬˵ͷЦ꣬Ǳ


760 £ǳ
ˣҽһ£Ҹܹܣԭ帣ΪΪĺͣüʶ죬츣һǷǼ֮ǳֵܼңڴǾԲǳֵܵģ֪ǳֵǷȤ
ųֵȤýȻ£ҵģǳҡҡͷִȻ£ԼҲ֪Լ˻ǵù
ֻ֮ǿԼЩǱˣ϶ǷǳԼӦǰݻԼˣһܹܡ
ǳҲԥ츣˱ȭ΢Цлˣֻϧʵ΢һֵܸң޷ˡ
츣ǳȻԥľܾԼ϶ʱ¶һ˿֮ɫЩȡ
Ҫ֪׻Ҳһˣ֪ƴҪءңǳ껣ǼңҲһӡ츣ԭΪտԷǳɵɵǳǳȴǶȻľܾˣ츣һʱ֮Щ֪ˡ
ߣСһҪ츱ܹǰ룬ȻܾĪǾƲԳԷô
δ츣ڣʱ츣һ͸ߴӱ˫ۣ
ǳȴһ΢Цɫ䣬·ûԷĻһ㡣Ӽ״Ϊǳۣһ̤˵ǳǰݺݵĶŵǳЦô˵ˣǿ㣬룬Ǹ棬ʶȤˬҡҰ£ǾԲġңϣû˵Ҿܾҵ룬ܾߣֻ·һ
žʱֻһӰһǿ˱ſ˵ϣ߸ߵĺͷۻðǡ
㡢㡢ң˼ʱ䣬ǿŻعҡվ¶ŵɫ
ԭڸղţǿԲѷ֮ʱǳȻǿһơһƣҲݵģǿȵڵأѪӺס
һĻ츣ɫʱһǳȴ·ȫûп츣ɫһ㣬ĿǿһۣɽׯݲҰ
Ȼ󱲣ҷɱ㲻ɣǿԣʱŭսȭͷҪǳƴ
£ʱһĮͻȻԭ츣ˡ
ǡǿŭ˵Щʲôʱ츣ȴһֲݿܵǿ£
ǿԣɫޱȵҧгԥƬ̣ĵĿ˵ǳһۣȥص츣
츣״¶һ˿ǸЦݣǸ¹ܽ޷ǳֵܼЦˡǳֵܸղһƴ湻Ҳòˡ
ǳԣ˫۶ʱһУ츣һϼ޻֮ǿвԼ֮ʱ츣һԣȵǿ·磬츣ſڡ
ϣ츣ǰԼʵ츣֪ǿԼĶ֣ڰǿ
ǳҲװͿıȭһЦ
ųˡλųˣʱһӶŵĳԱ֮ڣϥ˵ǳǰ
ʲô飿ǳҲз
ӶŵĳԱϥڵǳǰųˡλųˣȸǮ
Ǯңĸ壬ĪҲҪ£ҵģǳԣвɰ⡣
Ǯңȸ֮һȸļ֮пǰʮڡû뵽ǮҲˣҲ׼ų˼롣Ѫ֪ǳ٣ǵʱҲ֪֮٣һ˵ʵǰиߵǳǮҵĵϸ
ǮҲˣ츣һǮҡ֮ɫʱһ䣬츣ɫǳȻҲ˵Цһȴǵ˵ǽɣ
ɽׯ֮ڡǮ֮ˣܿ˴ڡ
ǮһΣһˣԼʮӣȷǷǵ֮
ǰͷǮ֮ˣɫۣüĿȷǷֻߵ˵ǳǰ¶һ΢ЦȭǮ÷ɣǮҵϵֵǮʤǮÿǰݻǰ
Ǯʤݼǰ
Ǯÿ񣬰ݼǰǮ÷ӣ֮ɫĿŵǳ
ԭˣȻǵǱڰ֮⣬ɽͷ֮󣬽ǳսڶţһĻеˡ
գ˾ȻһǰҲ֪Ϊ¡
ŶǮҵϵǳԣ˫۲΢΢һУǮҲһˣǮҵĵϵݸ߹ȻڵΪ츣ҪһЩ츣ֻһܹܣݵλȴȫܹᲢۣһǮҵϵȻǰȻҪ顣
ԭǮ÷ɡǮʤǮÿλѣ츣ѣҲ˵ɣǳһЦ¡
лǰˣǮ÷Цŵ˵ͷȻĿ⿴츣һۣ䵽츣ϣ΢ЦŶⲻҸܹ츣ôôôпգҲݻǰˡû뵽Ȼôɣһˡ
츣ԣ΢΢鴤һ£ƺЩ죬ȴȻǼһ˿ЦݣԭǮҵλӣǮλӵĴˣһȻͬ졣ǲ֪λˣкιɰ
Ǯ÷һӳۣһ̫ʦ֮ϣϷʵĿ츣һۣ츱ܹܣ˵ĿĿѾ²⵽ңʲôȻʲôġ
Ǯ÷˵˴վߵǳǰȭǮŵǰĴһֱҪǰǮңϧһֱԵһãһյϢ֪ǰصɽׯСǣǼǲֵˣǳϿҵǰǮҡǮңԸǰΪ䣬ÿٺ»ΪƷʯʮ顣
ʲô츣Լļԣɫһ䣬ÿµٺ»ʮƷʯɲһСĿȻҲõóΪ£һڵޣҲֵû۵ġ
Ǯңǹֱʵģ츣Ǯ÷һۣ̾һ˿̣ȷţǳͬѰԶԤ֮ϣǮҲôֱ£ǳ
ÿٺ»ʮƷʯǳ֣ҲǲɳһҾȻԼȥ䡣
Ҫ֪ĵλһ㶼ȽϸߣҶְǮҿ۸񣬿˵ǷǳԼ
ڱֳʵǮӦòôҲŶԣѵǮҷܣߣ֮ǰսţһĻǮ֮˷ˣ
ǳа²⣬΢΢һѾȷǮ֮˿϶ǿԼսţһĻˣԲῪˡ
ʮƷʯǳֵܣۿ߰־˲ɰէࡣ
ûϣ£ˣʮƷʯңҲܾ̾츣˵ǳһۣεҡҡͷ


761 򱦸
˵СӺεºܣȻǮҿôźǿ˻ɫʱһüҪγˮˡ
ǣʱ򣬵ǳȴҡҡͷܱǸҲܼǼ塣
ʲôȻܾˣ츣ǿԣǴһ
ֻ־˲ξֵܽûа־ȣԤϵһ㡣
Ǯ÷ԣ¶һ˿εЦݣЦȷڵǰԵȷǿһЩɣһʮƷʯṩһ۸ǰֻҪǰΪǮҵĿ䣬һǲͷǰģֻϣǰպ˳ɾͣҪǮҡ
ʲôʮƷʯһṩһ۷弶ʿǿҲܲĴǳǺηʥѵǻûеĵϸΪǮһô
츣ǿ֮ԣǺݺݵĳһǮҶԵǳӣǷֵǳ֮еĸ
ǳԣȴǿЦһҡҡͷлǮҵˣ˼ȫӶ棬Ըκ
Ǯ÷ɡǮʤǮÿˣ϶¶ʧɫǳ˵ĿõģȻǳĿǰΪǺܸߣԽһ󾳽ɱֶ֣ȫ֤˵ǳ츳Ǳ
˸ղŵ֮⣬ÿµߵʮƷʯˡǰȲҪžܾȿһʱ䣬κʱ򣬵ǰˣǮңǮҵĴʱΪǰ
Ǯ÷ҧҧһߡֻᱻǳܾæ
Ǯ÷һۣǳ΢΢һЦðɣһῼǵģλû飬ȥɣ
ǣǳǮ÷ɡǮʤǮÿҲڶŵǳ˱ȭתȥˡ
츣˵ǳһۣҲЦűȭָջȻ黹δȻˣҲ㲻߶ˣǵпˣ
ǣǳ˱ȭĿȥ
ǳֵܣڵԽԽˣȻҡǮҶ֪ĴˣرǮңȻô˵Ľ㰡ҡǮһߣ־㿴ŵǳŲЦ
ǳԣǲ¶һ˿Цҡҡͷ־ֵܣȡЦˡˣܵ˵ӣδһ¡һ껡ǱʶǵĴڶǹвӿ춯ֵٶˡ
ǳ޲ǵ˵ȻһڷԼǰɱԼҲڵǿ߶ԸԼ
ǳ˵˴Ŀ⿴һۣˣλֵܽãѹɣΪʱ䣬ǱǰѰƤͼһ⡣
ã˷׷׵ͷ־ڣ뿪ǻȥȥˡǳǿ˱һۣ뿪ɽׯҲ֪Ҫȥ
֮ϣ˿̣Ӱĳţһˣ츣ǿˡߣǮ£ǳԭҵԤ֮СϾǳǱܴ󣬵ȴû뵽ǮҾȻź£һڵǿ߶ˡǮңȻǻ˵ǳܣǳʲô֮Ϊ֪أ츣һ߳츮ķȥһ˼
С˿ǳ㲻ʲô̶һʱһСﵽĳ̶ȣǱȷǣţǷǶǣ׻ǿմ½֮ͬ꣬಻α⡣С֮ǰ׼Ըǵǳ֮ʱ֪츱ܹܴΪҪֹС˰ΪβС˺ݺݽѵһ٣Сһƣ˳С˲ѹʵڲ찡
ǿ츣¶ǳĺԹ޵ɫ
츣״Цҡҡͷ̫СǳˣҸղ㣬ΪǳĶִ֡⶯֣Կ㣬£ҲΪá
ǣСڵǿ߰ǵǳֻڰˣҪֱ׾١ǿ¶һŵɫɵ
츣ԣЦһһ㣬ҪСǳҲôģֻһ츳ѡǽҺһ棬ϱ㷢ԶԶǵ󣬾ңҲûоԵİܹսʤסҪ鷳Կֻ㡣
ǿԣ¶һԹ޺ͲʵɫȻǲ츣ĻȴȻǣ½ܹܴ˽̻塣
ǿȻ˵ȴǰǳ㵨ҵ˵ң澡ʧţһգһҪٱ
ڣһĴ֮ϣˮò֡
֣з֣ΪĽֵΪߵľ¥¥¥Ǯׯꡢؼȫһ֮ϣٹˡʿǿߣС
˿̣֮ϣһԼʮһ꣬һīɫۣüĿ㣬ٶĿ꣬һֱǰȥ꣬Ǳˣǵǳ
ҡǮ֮뿪󣬵ǳ־˲ȥѹˣԼ뿪ɽׯΪĴ֮ϡ
ΪΪȺǳвɸпһĽŲȴǲûͣš
ǳĿ⣬Ҳĳɨţһ¥Աߵʱ򣬵ǳͻȻͣ˲
ֻǳ̧ͷһ¥֮Ϲһңɷ裬Ŀš򱦸֡
⡰򱦸֣һʱ֮䣬ǳɻ֮ڵġ򱦸󡱣ԼĿռָ֮ƺһ鵱ǡ򱦸͵Ĺơ
ǳֻǿһۣ΢΢һת֮ϣԼòıһЩű㳯š򱦸֮ȥ
֮ϣˮһٶûʲô˵ע⡣ıòֶҪ󲢲ߣֻҪתϣ΢ıһЩòʹöԷϲԼ
ţ򱦸ҲҪϵΪ˵ȣ룡ڵǳҪ롰򱦸֮ʱŵȴסĽŲǳĿǰʵ̫ˣΪǳûн롰򱦸󡱵ʸ
ǡ򱦸󡱵ҪǲͣȻҪڵΪܽ룬ɼ䲻
ǳ״ЦһһӣһƱУֻ֮Ͽš򱦸֡ţǳȫ£ͷųһ˿ǿߵϢ󺺿ǳеƣָܵ˵ǳǿֲϢɫ׷״䣬ͷȥڳһƣС۲ʶ̩ɽǰ
ǳ״ĵ˵ͷջƣųš򱦸롣


762 ѹ
ǳһ롰򱦸󡱴֮ڣʱһ绨Ů첽ǳǰ΢ЦĿŵǳС򱦸ĽӴԱ֮һ֪ǰ򱦸ʲô飿ҪҪ

ǳޱ飬³һۡԭǰҪãǰڵøһԱΪ񣡡Ůŵǳ¶һ˿Цݣŵǳš򱦸󡱵ڵȥ
Ƭ̣ǳŮĴ֮£ڵһ䷿֮УŮĿ˵ǳһۣǰԵȣϱǰӴǰСˡ
ţǳĵ˵ͷʱλڷ֮ڵһŮҶ㵹һòˮǳһˮȻͬ죬һҩƶɣ֮Ч
ҩֵǷ򱦸󡱾Ȼҩݲ裬ȻǴֱʡ
ǵġ򱦸󡱣ȻҪǵǸ򱦸󡱴ࡣȻͬһˣڲͬĵطȻҲһˡ
ʱϹŵһֻһķ͹µŮЦݣӭǰ򱦸󣬲֪ҪʲôרҵʦʦԻһļ۸񡣡
ǳΪ˱Ⱪ¶ռָǱ㽫ſռָ뻳Уʵתӿռָ֮ȡ
ֻǳ뿪֮ʱһöɫʥĹʵ˵ǳУǳöʵߵϣޱ飬ĮǴ
ǡķŮ֮ʱ¶һ˿ɻɫȻûп﾿ʲôöʵɢʥࡢصϢҲŮʶöʵԲ
ŮڴһöɫĹʵ֮¶ͻȻŵɫ˷ܵѹȻǴ˵֮еѹǱ
öʵѹǳ˲־Ѫǵһһöѹ֮󣬿ռָڻʣʮöѹ
ѹ챦ժ˶գҲá˵ѹǧ꣬ҲḯãѰʵȵġ
ô򱦸ܹʲô۸񣿡ǳȻޱ飬Ϲž޲˵
ķŮԣŴ˷֮˹Եǳ̬Ҳһ޴ת䣬ɫӹƺҲӡ¡תΪǰǰѹܴҲȽϡУֵ͡ǣֳڲܹЧĹʵ˴󲿷ֵǿ߶Ը⽫̫ʯ˷棬ҲΪˣѹļ۸ȻͣȴҲߡ
ǳԣȻޱ飬ҲЩʲôǳУȴǰͷѹӶȷֵߣǸıѪҺɷ֣ԵЧȴǺбܹﵽġ
ʱķŮӿ˵ǳһۣȴǳޱ飬ҲǳЩʲô֮ϲ¶һ˿ʧɫ˵öѹ򱦸һƷʯ
ǳԣɳһƷʯһöѹ۸ȻͣȴҲˡ
ǵõһЩֱߺüı۸Ȼߣֻгڲֳֵܹıһ۸񶼲̫ߡ
öƷʯǳһӣöѹ˳䵽֮ϡ
ʲôȻôѹ⡢⡢⡭
ķŮӼǳͻȻ֮óöѹʱЩɵˡǳôᣬǳȻıһЩò仯ȴǺܴȻᡣķŮʵţǳôޣȻӵôѹ
ķŮҲΪʶ֮ˣֻǳһ֮ϱ㷴Ӧ˹ɫӹĿŵǳһöѹһƷʯѾǼˣöѹ򱦸ʮƷʯҪˡǳ״ҲټӼۣĵ˵ͷĮҲգɽɣʮƷʯΪ˷ЯҴǮׯĽڰɡ
õģǰԵȣķŮԣ뿪˷䣬Ȼ׼ʯȥˡ
ǳ֮ǰĲٱҾöѹвٵѹЩǳȴʱۡʮƷʯҲʱǳʹõģǳõЩ似ˡѹ֮ıߣպʹ͸ӶڱֺõĳԱӶŵʵ
ܿ죬ķŮӱˣжһŽ𿨣ĵݵ˵ǳǰŽڣӵʮƷʯҲǧ鼫Ʒʯ򱦸ǮׯкǰǲĿȥǰ̨ѯǮׯڵʯ
ǳһӣӹǮׯĽ𿨣㽫˻УҲԣ׼뿪
ǰʱķŮͻȻ˵ǳǰ
赻Ի͵ķ֮ڣڵǳ뿪֮ʱ򱦸󡱵ŮӣͻȻ˵ǳǰ
ţʲô飿ǳ״üͷ΢΢һ壬ȫͷųһɱ֮ķŮӼ״æ˿ͷȥ¶ɫǰҪᣬֻ򱦸һ׮˫Ӯ
˵Էı֣ǳüͷչķŮҲɣ˵ǰһӱóöѹ򱦸²⣬ǰеѹضֹôɣ
ķŮ˵˴̧ͷ˵ǳһۣȴǳޱ飬Ϲž޲ʱ¶һ˿ʧ֮ɫ˵򱦸Ĳ²⣬ǰȻǷһأŲٵѹɡѹֱĵطȻ޿أǰʱҲ޷κεͷޡ򱦸˼ǣǿԺǰԸͷޡֻҪǰԸ·߸һصľַõѹԸǰƽ֡
ķŮ԰գ¶һڴ֮ɫעŵǳһжĲ²⣬Ҳò׼ǷģˣܹǰøѹǱȻһʴ⡣
һʴ⣬ֱӿְΪ򱦸ܸˡǳĵƳŮһۣЦһˣ
ǳ԰գȥŮӵȷ²ð˾Ųʮ̶֮еһͷѾˣҲò򱦸ˡķŮӱǳܾ֮ϲ¶һ˿ʧ֮ɫֻЦһ˵ͷǰߣ򱦸ڣı似ؼҩѶȵȣǰõϵģǰпգȥ
Ѷǳԣ˫۶ʱһ˴Ѷʹǧ֮⣬ǳҲԺܷĺͳ˲־ϵˡ뵽˴ǳĵ˵ͷȥ


763 ˮ
ķŮԣ˫һǰ˵ţ㳯ǰȥ
Ƭ̣ǳķŮӵĴ֮»صĴ֮ڣȻӴһ¥ݳŶ¥ȥ
ܿ죬˱˶¥ֻ¥ǹ̨˸ʽĶؼеҩзȵȣ֮ܶ߳õĶ˴С
򱦸һе߲㣬һǸղŵĴԼڵӵڶ㿪ʼȫҪƷ絤ҩؼȵȡԽߣԽͬ۸ҲԽߡ
ķŮӣվڵǳߣЦŸǳ
ǳĿһɨڶ֮ڵĻȻһЩʳڵڳڳõĵߡǳûж࿴㳯ͨ¥ȥߵͨ¥ǰ֮󣬵ǳɵȥ
ķŮӼ״ڵǳ󡣵˵֮󣬵ǳڵںڳõĵߡ
ǣǳҲûжֱͣӵ˵Ĳ¥˵Ĳ¥֮󣬵ǳĿ⳯ɨһſʼѰԼĵߡ
ķŮӼǳȻֱ˵Ĳ㣬ݷõĿɶںϵǿ߳õĵߡʱŮӲɸӾǰɲˣĿҲӵľηˡ
Ĳ¥ʮֵĿߡʮ֮ࡣ
˿̣Ĳ֮УҲ࣬żңȫ˵ĵĲ¥ȷ㲻ʲô
ǳ˼֮Ŀ䵽ǰһ֮ϵһЩˣķƷַ࣬йģзصģʽ
ŮӼ״һԸǳǻ֮󣬱һ޴Ļɱںڵǿߡк󣬿ʹߵٶٷ֮ʮǱܲȱ֮ﴫѶҲһִѶѶڸ߼ѶʮǧﶼԴѶϢ
ǳЩаͷЩûһǷƷǴã߶ԣ
ǳ΢΢һߵķŮӵҼ¼һ£ҪĶУﴫѶʮţѿǷš
ŮԣЦŵ˵ͷѿǷʮֵڹؼ֮ʱ˺Ѵ˷Խѿǣסһŷֻʣһˡ
ֻһţǳԲüͷҲǾŴ㹺ţһ֮˵ϡǳҪŵģֵһһţѿǷɹˣһƷʯһšû뵽ѿǷֻʣһˡ
ǾһŰɣǳ̾ϢһĿ㳯ĵߡ￴ȥĲ¥֮ڣݵȷǷḻٱﶼõǳЩĶˡ
۸̫ڰ󣬵ǳֲԸѹʱЩ
ףʲôľˮŨ񣡡ʱ򣬵ǳĲͻȻͣĿⱻԶһһŰưСˮסˡ
һˮӨ͸ɢŵĹ󣬾Ȼǽࡢס졢ɫң֮ϣ˽ľˮ֮
ˮķŮӿǳĿ䵽ˮ֮ϣǳˮһɵˮ˽ľˮ֮߿֮Լʵм޵Īĺôһˮ۸ΪƷʯֻˮļ۸֮ϣȻһдšƷʯıǩ
ȻҪƷʯǳ״ɳ˼һˮڣ˽ľˮ֮ԼǹĪĺô
ǳ˼ҧҧˮҪˡ
лǰﴫѶʮƷʯһţѿǷһƷʯһţʮﴫѶһŽѿǷպİƷʯķŮӿŵǳ΢Ц
ɽǳ㽫֮ǰ򱦸󽻸ԼǮׯĽ˳׸ԷȻȡʮﴫѶһŽѿǷһˮ
ķŮӵ˴п۵İƷʯȻֽǮׯĽ𿨽˵ǳʣһƷʯ
һ֮󣬵ǳֱһˣʣµһƷʯҪӶŷչʽ𡣵ǳҲٿֱӳ¥ȥ
ķŮӣһֱǳ͵ſڣǰߣӭպ٣
뿪򱦸֮Ȼǳ˲ٵʯȴЩ˷ܡ
գ౦֮УһˮȲҪɽׯһˮˣԼĴǹһŴǹԼ̶һӵĿռָ֮еõģһֱûʱоڿˡ
뿪򱦸֮󣬵ǳֱӻɽׯصɽׯ֮ڣǳѪǣӵһƷʯĽ𿨽ѪǣѪǺúôӶŵ񡣷ѪΪѪӶųڹӶŷ飬Ȼȵǳˡ
ǳҲṩһЩʽһ˦ƹˡ
ȻǳҲѪǱѣΪǳѪǵ֮ӣѪб֮⣬ǳϱܹŪ֮⣬ǳѪһﴫѶʮǧﶼԴѶϢ
ǳ˲˲úҪǰˣʱɽׯ֮ǳʲô飬껡츸к䣬ѪǶͨﴫѶ֪ͨǳ
֮󣬵ǳѪǣԼıԺ֮ڣˮ˳
ǳóˮ֮תڽָöռָ֮ڵ߱ǹҲȡ˳׼ˮԼĴǹ
ֻǳתһɹɰɫĹӵǳ֮ͷ˳תˮ֮ϣȻһˮʹһˮƯƯ˵ǳǰ
ţǳһе߱ǹ㰴աǹ·ʽʼˮ֮šǹ
ֻǳͬһͷһ㣬ȥ磬ϵĻе߱ǹʩչһŸޱȵǹ
УɽȪ˳ƽƾƣƣӥգ׼ݼǹǡǹ
ڵǳʩչšǹ֮ʱˮ֮ϣһӿ˳һֱǽࡢס졢ɫ׷ӿ߱ǹ֮ڣȻ˳߱ǹӿ˵ǳ֮ڡһɹתǳϵϢԽԽǿ߱ǹʩչǹҲԽԽֲ
ʱˮͷųɫԽԽˣͻȻ֮Ҳͷɫˣˮð޹ˣ·һͨʯͷһ㡣


764 ͻ
߾ʱ򣬵ǳͻȻһһǹǰȥʱһޱȿֲ߱ǹǹ֮˳ȥʮ֮һĴȫ̴ĲϵԺӵǽҲǵһ롣ڵǳǰҲһԽһɣüʮɵĺۼ

ǳ״ϲɸֳһ˿Цݣˮ֮ԼġǹȻǴˣԼʵ˲٣Ҳû˷Ʒʯˡ
ʲôˣųĪ˳ҹ˵ңʱʮӶŵĳԱһԵĳ˹ɻ֮ɫǱǳƻòģľǽڣԼµһĺۼʱ̲סľ
ǳ˿ɫŷ֣ԼһȻѾҹ
ǳ״ɿЦһ˻֣λȥɣղСľĴңǸˡ
ųʵ̫ˣ
ǰĻųȻôֲƻųʵǾ˰
ų˲õģһǱ˽޺á˼ǳȻ˵ƽ׽ˣһӶûУжʱɲһиС
ɢȥ֮󣬵ǳŻص¥ڣϥ֮
һϺܿȥˣ峿һҫ˵ǳϣǳ˫ۣչվ
һϵתǳԵøӵľˣһ㣬˻
ϴһ֮󣬵ǳɽׯ䳡֮ϣִ˿䳡Ͼۼ˴ޣӶŵĳԱڴ
ǿǳ׷׶ŵǳݼųˡ
ǳ΢ЦŻ֣Լֵܣض񣬴Һԣ׷Цŵͷ
ǳת˼Ȧ֮󣬷м츳ǲָһˣֱ֣ɾ̩ܿ츳ǳĺãʼʱȻЩǳһ㣬ϱ˹
ǳ״ʹ˸һһ似ؼԼһöȻĿǰΪǺܸߣǳó˺ǱѪĵ㣬պһЩֵĻᣬú
ǳ⼸ʱʱָһӶڵĳԱҲԼһ¡ǹ߱͡䡷һʽߡϱϥգ֮䣬ȥʱ䡣
䣡ڵ磬ɽׯ֮ڣһ¥֮УͻȻһȻ죬¥ǲϵҡ֮ҲǳһƬƬơ
ɽׯڴĳԱˣ׷Χ˹ǳ⶯¶һ˿΢ЦͥŲ˹ȥ¥ǳ˲סʱ䣬˲Ҳóɹѹˣ˿ֶȻǳ˲ɹѹΪͻˡ
ˣʱ¥֮ڣһ
ţֻһüĿ¥һЦ꿴˵ǳ֮󣬱ֱߵ˵ǳǰ¶һ˷֮ɫЦǳֵܣͻˣѾﵽڳˡ
꣬ǳ˲
´磬ϲˣǳԣʱɹһЦԵ˲ˡ
ͻƣʱ򣬲Զһ¥֮ڣһϤһǿϢ¥ڲϵĲ
־һ￴Ҳͻˡ˲ǳ˼״һЦ
Ȼ־ڵ¥УһǿϢʧ֮󣬱ֻǼ¥֮ڴһЦȻһӰԾ˳ɿı˳˲ǳ˵ǰһļ֮ɫٺЦ֪͵ЦԾﵽ۷ˣŶ´磬Ȼﵽڳˣϲɺذ
־ֵܣϲˡ˲־һۣ΢΢һЦ
Ʒɷ½СáξҲҪͻˣӦҲԾﵽ۷ɣ
ǳһЦġתʮֵ⣬ÿνҪ޴˲ΪҪͻڣҪҲǾ޴󣬶־ƷɷȴǲһÿһνҪԼСˣһöѹټһöȫСˡ
䣡䣡ʱ򣬺ξƷɷ½Сáڵ¥֮ڣ׷ױǿϢ¥ǲϵĲҡҡ׹ͺʱпܻٵһ㡣
Ƭ֮ϢŻʧֻĵӰֱ¥֮Ծ˳Ȼһ۱㷢˵ǳ˲־˵Ĵڣ㳯˵λñ
ؿҪлǳˣǵΪǴڶﵽ۷尡ξ˸˵Ц
ǳĿһɨ˵Ϣǿ࣬ǶѾﵽ۷ĴˡڣֵܽˣӶŵųų˲ٵΪˡ
ȻǳȻֻڵΪǳĴڣȫںڵǿߡ
ãڴʵǴǣ׼һ£̣ǰ򣡡ǳһӣ̵ڱ˳
ճԣϽ¶˷ܵɫĦȭƣһԾԾԵģ
ǳ״΢΢һЦһӣŴѶ˳ֱ˳˲־ƷɷС
ǳŴѶ¶ɻ֮ɫЦŽ͵ǴѶһ֣ﴫѶʮǧҲԴϢһһţǽԵӡ棬պ໥ˡ
ŶԭﴫѶ˵ⶫɲˣҪʮƷʯһءǳֵһӱóôﴫѶһ϶׬˰ɡãڱЩﴫѶʶӡֵܽüպϵ
˲һЦŴѶʶӡպֻҪ˲ֳ⴫ѶʮǧҲԴϢˡ
־Ʒɷ½Сõ˼״Ҳɣһһʶӡպϵ
վͳǰ򣬻ЩһߣӶſô죿ü֮䣬¶һ˿֮ɫ
ǳһӳ䣬һЦ޷ҸѪǸͬһŴѶҸһӵһƷʯǮׯĽΪӶŵתʽţѪǵĴ֮£ӶӦóʲôӵġ
ŶһƷʯǳֵǲƴְĽСүˡһǰһҪŪ㱦ȻСүҪˡ
־ԣɰէ࣬Ȼ־ʵҲʮֵĸǿⱲӿ¶ûмһƷʯءҲǿմ½ʯʮֵģڼǿߣܹӵһƷʯ˲ˡ
Ѫǣ֮ǰѪӶŵųȻųʹֶΣ˴ˡǣȫ뿪֮󣬱ûѹƵסˣ𣿡໹Щġ


765 ˵
ǳ״͵ĿһۣЦֻǽҲ϶ȫġ֮һӣֻҪ֮ģϱ֪Ҫ׾١ѪԼµĳԱʱֵõǲųʲôӵġ
ӣ˵ֻ֮ϵǿ߲ޱȵֶΰ벻ųȻҲֶΣԣɾȵĿ˵ǳһۣ¶һ˿֮ɫ
壬Ҫȥ򣿿ɲܶɶŶʱɶҲ֪˳˵ǰǷۣͬ۵һ֮¶ЦЦЦݡ
ǰգǳ֮½ɶɽׯֵ֮ܽƤͼ¼ıַ֮ʱɶʱ뿪˸ɶסһֱգɶֳˡ
ǳɶͻȻ֣ԼȻҲûз֣ɿЦһɶȻޱȣȻʧˣʵƺڣԼԼԷ
ÿɰСá½Сü״֮ϲ¶һ˿Цݣɶ֣ЦСãߣ档
ɶԣȴͷ˼ҲŲСأǸղ˵ҪȥҲҪȥ
ٺ٣ȥɣһø磬ұȥ־״ɶ¶һĻЦ
壡ɶȴǶ־ͷӵָ
Ȼһ龫ֵСһǳǳƺһС鷳˲״Ц
´磬ͱȡЦˣɶҲٰ֮ǳεİ˰֣ɶ˼ɶҲ֪ʲôͷ̶֮ڷһĻɶ϶ǳĲ򵥡ʧȥļ䣬ԿûʲôΣաǣһɶָ˼䣬ǿɾͲһˣ˵ɽׯɱ䡣
Ϊ˷ֹ֣ǳǴɶһͬǰңɶޱȣȥʵǿ˵Σ֮ʱܹԼæء
ðɣ峿һɣǳεĵ˵ͷ
ҮǿҪ˵Ŷɽׯһ˼ûУʹˣȥŶɶСͨ죬˷ܵ˵
ԣһǶȥȥ̽⣬˵쳣ΣգһɶȻ˵棬ˡԼǰ򣬱ɢȥˣȥ׼һˣΪճǰ׼
ʱͬˮһɿţת֮ڶ峿ȥˡ¥֮УϥĵǳͻȻԭŵ˫ۣ¶һ˿ᶨĿ⣬վϴһ֮뿪¥󣬳ɽׯĴȥ
ǳߵɽׯſ֮ʱֳ˲ࡢξƷɷ½СѾľۼڴˣֻʣ־ɶû
ǳ״ɨһۣ΢Цλÿ簡
粻硣ֻʣ־ǸɶˣֻҪǶһʱԳ˲΢΢һЦ
塢ֽǣɶҲʱһӰһ㿴һȹ۵۵ɶ˵ǰ¶һаЦݡ
ɶСãǹ͹ֽ㣬ǲǹð½Сԣɸ壬ɶ٩ȴûע⵽һٶĽյ쾡¡
ɶ½Сã·۵Сͷȴû˵
һ£ôʲôʱһӰɿĳŴ˴ڴڵĴ¶ɫ־һ˯ʵģȻǸո˯һ㡣
־ֵܣ֮˲Ҫ˷һһʱ䣬һ˯ȥˣûϥô˯ʡ˲־⸱ģҡҡͷ
־¶һ˿֮ɫų˲εЦЦʵ̫ȤżҲɷɣʱ䲻ˣǸϿ߰ɡ־˲ԼָϿת˻⡣
ã߰ɣǳ΢΢һЦһͬԶȥһаˣƺƵ
ܿ죬˱˴֮ϣ־۹ͻȻƳ˲Զһ¥ڣٺһЦһǰҲ֪ʲôʱܹһ٣ȥ¥֮Уһ٣ȻȥΣ
¶ࡣ˲״εҡҡͷôʱദ־ĸҲЩ˽⡣
ҲãǳԲɿЦҡҡͷ־ָ¥һۣ¥ʮֵĸûʣׯϣ֮Ϲһ顣
ңɷ裬дšʳΪɡ֡
ǳЦһٷҲ˶ʱ䣬־ͱһκˡҪŶ
־ԣʱһǳֵܣⲻڿ֪ûжʯġ
ã룬롣ǳεЦЦԣ̿һаˣ˾¥֮УСĴ֮ϵ˶¥һλλõǲ¥´֮ȫС
֮־㿪ʼˣƬ̣Ѳ˵ˣСȥʱͻȻ¥֮һǳƳһۣһݵ֮ɫߺգСҽһйӢ۵Ĺ¡
ԭһ˵
콲Ҫ˵Ӣ۽ʲôְ¥֮УһЩ˵ߴ˵صһЦ˵գҪ˵Ӣۣеǳͷѧһս´ҿ˵
ǳǳԣʱ΢΢һû뵽˵Ҫ˵֮˾ȻԼ
ʳΪһ¥¥֮Уһ˵˵飬˵֮˾ȻǵǳԼһǳû뵽
ǳֵܣƺ˵㰡˲Ҳ˵סˣŵǳЦ
ٺ٣գҪ˵Ӣۣеǳ־ѧ˵ŵǳüŪۡ
꣡ƷɷŮ̲סЦЦû֦׹ؿһһģէ֣ң档ƷɷɽˣҲ¶һ˿ȤĹâ˫ۿʼ
ǳ״ɿЦã˭֪վһ¥һٷѣֿЦõˡ
˵Ȼûмǳǳڴ˳ԷԷ㲻ϲԼˡҪ֪ǳ˿̲ûиıòʱ˵ֿˣӢ۵ǳҿ¶ֻ֪һ֪գұҺúýһӢۡ
˵˵˴˶٣˵ǳ˵ԭǻĵ۹Сطˡ
˵һ˵ֱϲ˵Ȼǳȥ˵˸˾Ųʮ
Ȼڵǳǰͨ鱦񣬻һϵеܣ˵Ȼ޴֪˵ĶһЩ޹ؽҪ顣
ǳǰһǾɶ˰һЩʵǿޣԼһЩͨ˵˵˴ʱ̲סп


766 ðƻ
ٺ٣Žֻǿʼء˵ԣȴǺٺһЦ˵ڣ˵һ˵ǳǰ֮սһսǵǳǰո뿪ѧԺǷǣ׼ѧԺ֮ʱͻȻ֮껡껣ǰȥĵ۹͵ǳǰìܣǳ˼ۺ죬껵Ҫɱǳǰһֵܽǡǣʱ򣬵ǳǰȴǲηǿȨΪ˱һȺֵܽվ˳ս˵˵˴ȴǲ˵ˡ
ǳǰ治ΪӢ۰˵һܹ֮ύһλѣ޺ǳΪֵܣ޷ˣʱ׷̲סпϣܹ֮ύһλǳѡֵܡ
ʱ˷˵ˣʱżˣһ˽˵֮óһ̳ݵ˵ǰ֪ϲˣһ̳Ʊˣ˵˰ɡ
˵˴˼ҲŭεһЦ̳һڣЦһþƣþƣȻǺþưã׳ˣҽӢ۵ǳĹ¡
Խ̲סһЦ֪˵ߵ˼ԭҪƭھˮȺȡ˵˵þʼˣҲԸͿھˮ
˵˶٣Ž˵껿ǵڷѧԺɱ˵ǳǰӰѧԺԼҲпܵͷǱ˵ǳǰսյʱ䣬ܿ㵽ˣǳǰ̨֮ϣ껴սһ죬˫ȭͬȭһ㣬ġǳǰǿޱȵʵѪӶţʹѪӶŹ˳
ģ˲־˴̲סЦ¥Ŀ˲٣Ǽûô˵ע⡣
ǳ˴Ҳ̲סҡҡͷ˵ֻ˵ɣҺܶ෽˵ʮֵĿš
һҲȶ֮˵
ˣˣˣʱҲ֪˭¥ͻȻ¥Ϸ޴ĽŲÿһƾһ㣬ͺһһ¥ͨڶ¥̨һ㡣
ৣ¥ڼ˶޴ĽŲסˣĿˢˢĳ¥ݴȥǳ˲ˣҲƳһۡ
ʱֻһԼʮ˴¥ݴֻ˴һīɫĳۣһ彣Ŀȫɢһߵơ
ղ˭̸Сү˵Įɨһۣʮֵ
۸£ѵѵѵ±Ǵ˵֮еĵǳǰ
ԣһ㶣ܿ㷴Ӧ˹¶ǳηԾɫˡ
СүǵǳǸ껣շѪӶŵĵǳ¶һȻ֮ɫ˵
ԭ±Ǵ˵֮еĵǳǰǰǾ
ǰȻƷ˰ҵҪһõǰˣռǰҵҰһԳƵǳʱ׷¶η񣬽ΧסƵģ³Է
Ŷ˾Ȼǳֵܣߵ˭أ˲һĻ˵ǳһۣЦ
ǳֵܣ㲻ˣҾȻð㰡˼˼ʵ̫˼ˡ־Ω²ҵЦš
ɶƷɷ½СõˣҲ̿
ǳ״ֱЦˣԼȻðˣһ¥ԸȻһðƻҲ֪жðԼԻȡ
ǳֵܣҪҪѵһһ־Цſ˿ڻԻȵǸðƻ˫гһϸ졣
ˣǳԣЦҡҡͷҳԺ˰ɣ̰ɡǳ˵ţСˡ
˱Ȼ򵥣˶֪ǳƴ֣ȻҪݺݵһ¡
һٷҲֻ˵ǳһƷʯˡ
֮󣬵ǳվһ¥ȥ
Ȼǳ¥֮¥־ͻȻתȥǼðǳðƻȥðƻļ
ðƻ˴֮ʱ´ԼĻȻˣͷ˭ѽûҵǳڽȥ¼ҲҴң
־ȴǲŭЦеĿðƻȵԭǴĵǳҪһսˣտڵȵˣϿγһ
־˵ţȫͷųһǿϢʱߵһӱ㱻־ϵϢ÷顣
ǿ
ǳǰϿȥѵһ֪ߵغСӡ˽ǴͲÿһϷ
ǣðƻ־Ȼͣʱһ󵨲æ˵ͻȻˣҼﻹе飬ˡ
־ԣȴһӳ䣬㽫ðƻץסˣͬץסһֻСһ㣬ðƻηǶá
˼еġǳǰȻ˲򣬶ʱһʧʱȴֻ־мĿðƻЦ֮ȻҲðǳ
ðƻ֪־ԼݱҲûа취ˣĵСǼðģʵǳǰС˵żСֻðǳǰһ£ǰǰ
һˣԭǰǳǰȻǼðģʱɸмĿ־һۣ־Ҵǿ¶ҪܵðƻƭˡͬʱҲȷţǳͬ˵֮һǿˣΪǰ˱ôˣǳȻǿ
ߣһ´ΣضĹ־Ŀðƻ
ǡǡǣСҲˡðƻǱ֮ɫġ
ߣɣղΪ㲻Сһӣǵ£򵥣ȥӵǮˣ־һ۸ղŲСıԼƻһֲۣ
һа򻵵ȻҪ㵽ҵͷϣҲ̫ƽˡ˿ҲҶ˵ƿ־Ҷ˵Щʲô
־״һӳ䣬ðƻſ
ðƻм֮󣬱¥ȥ
˼״ǾʮֵĽĿ־ЦǰĪǱǴ˵֮еĵǳǰ
־ԵһЦҡҡͷҲǵǳǳҵֵܣҼð䣬в죬Žҷ⹷Ķˣһ飬ȸˣ
־˵ţͷһֵǳ˲˶뿪˾¥æɿĳž¥֮ⱼȥ
־Ҵҵı˾¥ŷ֣ǳ˲ھ¥֮ⲻԶЦĿԼ־ʱεһЦȥ
־ֵܣղҿðǳֵܵðƻǱӣĪĺ£˲ЦЦĿŸո뿪¥˹־
⻹˵𣬿϶⻵ĺ¿ɶһЦ


767 
־ԲһЦתƿ⣬ˣҪ˵ôˣʱ䲻ˣҸϿ̰ɣǰ򡣡
ڲ֪ʱ䲻ˣղô˵ɶЦ
ˣҲˣǰվȻӥǰ֮ڵǿմ½ʮյ֮һħɳĮɣ
ǳһӣ㳯ŷվķȥ
˼״ҲٶԣȥƬ̣һаˣվ֮Уǳҵվˣ˵ĿĵħɳĮվ֮УȻûһԸǰ
ħɳĮǿմ½ʮյ֮һ¶ȼߣȣɳʯɳ֮ѣʮֵΣգλ͹ٻذɣվʵΪ
վվһǳ˾ȻҪȥħɳĮʱ¶Ŀ־֮ɫҡͷȥһ
ǳȻ֪ħɳĮǿմ½ʮյ֮һ쳣ΣգȴûϵվվȻ˾ħɳĮɷӥ͸˶ҡ
ħɳĮĿ̶ֲȣԶڵǳǵԤ֮ϡħɳĮôֲǳӵġԽΣգԽܹǱԼʵܹմ껡죬š
ȻˣǱ㲻ħɳĮɣֻɵħɳĮıԵضνǷ¼ɣŲʲôΣյġǳվվһڻؾһ˫ȽϺõ顣
ħɳĮ֮У˴ǰ򣬲֪·ңԶԡԡվվԣ¶ɵɫ
ǳ״΢΢һЦһӣһ鼫Ʒʯ˳䵽վվСվվ˵ЩʲôһеʯȻǼƷʯ¶һľϲ
Ҫ֪һ鼫Ʒʯǿ൱һƷʯվ͸ˣ̫ңԶĵطҲͰƷʯǳһ־һ鼫ƷʯٴķҲֵˡ
ԭǳɽׯļ죬ȥһǮׯӶõʮƷʯԼԭѺһƷʯȫȡ˳һ˼ƷʯȻһ֮ĵ˿ռָڽָ֮ڡ
ϾǳпռָˣȴҪߵˣȫԽеĶڿռָ֮ڡʯԼĿռָڣܱȷǮׯ÷ġʮһƷʯһ˼Ʒʯһǧһٿ鼫Ʒʯ⼫ƷʯƷʯŨˣǳֱռƷʯΪ
Եǳ״̬ÿһ綼ҪģֲܿǳյеļƷʯҲ޷һ硣ԣӵдʯߵ˱ƲԵĵزǳǲʯְ취Ϊġ
ʲôǷԸǰɳһͷӥһѱʦȥħɳĮǳվվϾϲɫ֮ʱ֪Ѿˡ
ȻվվеƷʯͷû⣬û⣬ȫû⡣Ȼ˵ȥ·;ңԶΣƾλǰ˴󷽣µԱðһʲôǰڴ˵ȺϰһСվվ˵ţվ֮ڣȻȥһˡ
Ƭ֮һ˳ߵǳվվæµȥˣѾźһУʻӥصǳ˲־ǰħɳĮԵ
ǳ˲־ˣӵĴ֮£һͷӥǰȻԾϷӥ֮ϡ
ȵ˲־ȫԾϷӥ֮Ӻһ䡰ˡѱޱޣŷӥĿĵħɳĮ
ӥٶȻȲпˣԭʮֵңԶûʮµʱ䣬ǻûܴﵽġԣ˷ӥ֮󣬵ǳϥʼתת̿·ʱҲԸ˷ѵҪץסÿһÿһʱ
ԭ˲־Ǵһ߳ӥһ߹ۿһǿմ½ķģǿǳ˿̿Ҳܵ˸Ⱦ
ɶ֮⣬ǳڣ˽ϥŬʵ
ӥҲѪ֮ҲҪˮֺͳʳӥǿԺü춼Բȡ
ǣǳһε·;ȽԶ;ͣΣֱǳصվ֮ڸӥιʳȥ֮˳ŷӥɹһƬɽ뿪ԭĵؽ磬ķΧ֮ڡ
ˣٷһհʱ䣬ܹħɳĮıԵضˣӿҲ̲סЩˡ
ԣ˫ۣ·ȥֻ·ƽԭɳĮضΣٺɭ֣ԭһë֮ء
еߴҲԭʿЩ𣬶ǴñӣȴҲ󡣳֮⣬ԭ졣
ܿǻȴ˭ҲСΪ֮У˵ʵֲ壬ྪ춯صǿߡ
ҪﵽĿĵˣǳҲûʮյΪ־˲١һʱ䣬ԦӥһƷʯԦӥǧл֮¿ʼѯһЩϢ˽ķ顣
˽һ֮󣬵ǳ֪ԭ˵һ֮⣬ĻҲࡣ
Ҹ˵ǳһЩĴ˵ħɳĮ֮еĸΣõǳСġʱͬˮһɿţ֪֮һյʱֹȥˡ
ǰһƬޱɳĮһ޼ʣвԸĴһȵϢǳƷɷ־˶ʼǿߣҲЩܡ
ʱԦӥӿŷӥŵ֮Ͻ䣬λǰħɳĮԵˡ
ƻʱ֣˳ŷӥ֮ǰϵħɳĮıԵ
ӡеģһ޼ʵɳĮյҫ֮£ͺһ޴Ļ¯һ㣬ɳĮ֮е顣
һƬɳĮıԵضΣȻ漣Ĵһӣ֮ϴԼаӡЩӶɵģԭķǰ㸻ûʡ
ҲԣɳĮıԵҲֻӲܹ
֮ϣֵ֮Ⱥǲ٣ƺǧ֮¡
ӵǰ棬һƾɵʯɷ衢ĵšš֡
λǰǰһƬǿմ½ʮյ֮һħɳĮˡһӣħɳĮΨһӣ򡣡
ԦӥӿŷӥԱ߽ȥĿ⿴ǰӣǳ˽ħɳĮȻ˵ǿմ½ʮյ֮һʮֵΣգȴҲ˸ָĻ磬ǿߵʬǣܹҵЩǿǰߵı㷢ˡ


768 ſջ
ǿմ½֮ϣ򣬻Զ֮ԭϻġȵأǿǰħɳĮ֮̽ա򣬾ЩǿߵתվϢͲĵط
ǳվڷӥ֮ϣĿ⵭ĮɨȻ󣬵ȴһһȫʲôװꡢꡢꡢꡢ¥ȵȶС
⵹һȤĵط˲״΢Ц
˵֮ʱӥѾ˵֮ϣǳ״ҲɣһԾ˷ӥ˲־ξˣһһԾ˷ӥ
λǰС˵ˣλǰˣǣԦӥӽص˴֮󣬱˱ȭּԦŷӥŷ̵·߷ȥ
ǳ˲־һ˷ӥ֮ħɳĮıԵħɳĮûнȥоһӭ˽ʵǿ֮ҲȻЩʡ
ħɳĮıԵض˿ֲˣǽħɳĮ֮Уǻ˵ã
ǳһħɳĮв¶һ˿֮ɫԼƺ̫СħɳĮˡ
̵ģСүˣ־£̲סп
ǳ״ɿЦҡҡͷķһۣʱҲˣҹħɳĮ֮п¸ӵΣգȽҸطЪϢһϣ˳һħɳĮ֮еڽаɣ
⣬ô죡ԣǵͷ顣
ţһаˣ㳯ȥ֮ڣȺͻȻ֮˰ߣȴǲûʲôȵı飬ƺǳ˲̫ˡ
ûܵκε֮ڣǳĿһɨֲԶһջһңɷ衢ĵšſջĸ֡
ſջãǱſջ֮סһɣǳջһЦ߽ſջ֮С
˲־Ʒɷ½СõҲ̸˽ȥһаſջĹ̨ǰ棬̨ǰһص˫һ¶һ֮ɫæЦ֪λǿҪס޻ǳԷ
صϴһߵϢǳһ۱㿴һޣΪʵڵ΢ա
סޣǿ˼䷿䡣ǳޱ飬³ۡ
˼䣿صԣ˷еһСȴ¶ΪѵɫƬ̣ǸĿŵǳλǿߣʵڱǸħɳĮ֮˱Ƚ϶ֻ࣬ʣ䷿ˡλǲԼһ֮ϣмҿջ˿Ҳעˡ
䣿ǳԲüͷ˵֮ڲþۼôߵġԼֻ˸ʱȻôߣЩΡ
ǳصһۣпջסˣ⣬Īôã
صԣЦһҡҡͷλǰЦˣÿնЩСޣͷˡ
Ŷǳ˻˫۶ʱһΪνôడѵ֮ڣʲô²ɣ
صԣ¶ɵɫһֹģ
ǳһĻĻܹ˼ЦһóһƷʯڹ̨֮ϣһЦ£˵˰ɣ
صһ̨ʯ϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫæʯ˻Уͷû⣬û⣬Сһ֪޲ԣ޲
صգ֮һһٰʮȴת䣬ǳвЦһȻ̲飬ȴû¶κεı飬ȻǼƽ˵ˣ˵ɡ
򣬹ȥûôǿߵģһҲֻаˣżЩߴħɳĮ֮УҲ·˴ͣáǣǰʱ䣬ߣһһڣԭҲ֪ԭġǣǰҸһ䷿ͷ֮ʱȴ֮͵һܡ
ص˵˴˿ܣûע⵽ѹ˵˵֮жϳǵõһŲرͼŲرͼϵϹʱһʥ͵ı⡣ˣѰһġСƲ⣬Ϣ˳ȥʱôǿ֮СǶ֮ⲻھƣħɳĮ֮еϹŴʥ͵ı֮С
ţǳԣ˫۶ʱһУһ⣬ȴһ˿һı鶼ûУҲЩʲô
ʲôȻд£־˲ԣ϶ʱ¶һ˿֮ɫпܣصӿ˵һϹŴʥ͵ıǳһҪѰҵıͬһԭΪ֪һֻ֪Ҳֻǲӵһĵͼȴû뵽ƺҲУͼ֪Ϣƺ١
¸ô죿˵Ŀ⣬䵽˵ǳϡǳ˵Ĺǡ
ǳȴǶʹ˸ʾ˴˶ӣ˵
Ҳ񣬵׷ױ͡
ˣ䣬ҶҪˣסһϡǳصһۡϷһϣһǰʮƷʯƺƹ¶һ˿Цݡ
ʮƷʯôȥ־һ۸񣬶ʱ̲סһ䣬һķסһȻҪʮƷʯ۸ȷҪۡ
Ҳûа취ģλǰǲԸ⣬дѴѵŶӵءʱ˶࣬䣬Թһ㡣صҲҵǳ˲ˣĽ͵
ˣһ鼫ƷʯֵһٿƷʯ˴ȥͷɣ
ǳҲüƽϣһӣһ鼫Ʒʯ׵˹̨֮ϡ
ǡǡǣСӣλǿȥϷӿһ鼫ƷʯʱЦ𿪣ԴҶ˸ӹˡ
ţֻʣͷôôͷȫˣʱſջſȴǴһ
ʮ׳Ӱڴ˿ͻȻ̤ſջ֮СʮӰʮĸߴϢӣǶʮģϢȻʮֵĲ
ȻֻʣͷˣôҰɣʮ֮Уͷ֮һԼʮӣ߰˳ߣһɫĳۣһŵεӣüĿĿͬһ˲ұӣһӢģ
ǡǡѾ⼸λǿ߸˰λǰСֻʣˣǻͶɣ
صӴ˿̲ɷˣ˿ǳֿ˿ӣüչ
ջµı飬۽ͷ˭סһߣ㲻ûὫԼǣȥ֮ء


769 Ԫ
Ŷƹģģ⼸ˣ򷢡˰ȸȥͷһҹȥϰߡƺȫûнǳ˲˷УԸµǰȥͷ
ߣÿСӣ־һĻʱһ¶ɫ
˲ξƷɷˣҲüͷ
ǳȻûпڣǴȴ˵ǳɱ⣬ֻǳ˫ۣһ˿⡣
Ȼ£ȴ£˭ǵҲԲ˿Ĵ
СӣȻǼҴ˵Īǻòͷˣӻδ˵ļ±üԣŭ־
ʱȴǻ˻֣˵㰲ӽȤĿ־һۣ¶һ˿֮ɫмСһҽûʱ棬ʱ֮ڹȥҿǲɱ䣬ǵѪιı
˵ţֱıȻǳ˲־ʾ֮䣬ʱһֽŵ״̬һһ
ջ⣬޶˹׷עƺڵȴźϷϳ
λ壬ûа½ǽˣɶҪ˯أڽ֮ʣɶȴǴ˴Ƿͷ˵
ɶĻʱڳ֮˶ͷϳһߣΨˡ
һСѾͷȻҲôұ㿪ɣɶĻȻŭӣֻ˫Ŀ֮˸ɱһӣγı䣬ָɶǣɶȴһƽ֮ɫͺƽָĲԼǱһ㡣
Ȼ۸һСŮǿɳܣ˿һĻɷ׷׵
˵ʲôߣӼΧ۵ڱԼʱͬϽһ㣬ŭˡ
ȻԹԣһţʱ׷ױͣҲҶ˵ˡ
֮ǰƹӣҲǶڹ̨棬ȫ
ǳһĻһâĿߵ־һۣ־ֵܣǲǳ֮󽫹ͷ㶪˵˰
ǳ˻¶ɻ֮ɫ־ԣҲ΢΢һ鲻Խĵ˵ͷ
ǳ״ЦһҲѹˣôôķ蹷
ԣ϶ʱ¶Ȼɫԭǳǹ䣬ָɣӣԼһȺǷ蹷ԣ΢΢һܿ׹ʱྥŭɶͺƱҧסβ͵ķ蹷һ㣬еĳͷ㳯ŵǳȥ
һ̳ʱһ˸ſջ˽ǲۿһҪ̴ǳˣҲΪǳˣʱ򣬵ǳȴǲмЦһҡҡͷһӣָޱ׼ȷĶŽһʱһ꽻֮ɫ䣬ˣһ岽վΡ
ʲôСӾǺˣΪӵǿʵӼ״ʱˣʶǰƺͲ󣬱ԼС˵˲öԸ
֣֪ģҲǳش־ЦһŵǳЦǳֵܣϺзСආļһòˣҽ򷢵˰ɣҲȭţҿһΪͻ֮ʵﵽôһֵز
ǳԣһЦ־ֵܾȻˣ˱㽻ˣǵ㣡
ӵΪǳҲ˳ڳڣ־Ȼֻ۷壬Ըһڳڻûġ
Ͼ־Լİ֮£ѹԼϺ־໥д־ʵǼǿģһڳڵ߶Ķ֣ǳ־ȫԴӡ
û⡢û⣬ǳֵܴɷģһᡢĶԴһһôִд˿ɾͲˡ
־ٺһЦĦȭƵĿӣ¶һ˿ЦݣѽϺзְգߣƽֶǸ߸ϣʱܹ˵衣
ǳ־ˣȻһΪ蹷һ˵Сආĸֱɱʹࡣ
ֻɫ䣬ȫͷųһǿҵɱݺݵĶ־ãããȻұȫǣȴСӿʼɡСӣдӲɱ֮
װְ֣־޾ɫĿĿӡ
ԣʱŭһүүأСӣͷȻԪԣ
Ԫԣƾ㣿־һЦǳ˳˳ȥ
ԪԼ״еĳ裬ʩչһĽ֮䣬˱һһʱ֮ѷѽ⡣
һ־һԪԣ˶ǰ֪ǲһˣֻССſջ֮ڣӰϵĴţɿޱȡ
֮УϵĴһջڵżҲᱻ˷飬ջǿ֮£ƺʱҪһ㡣
ǿǿʵ̫ǿˡ⡢⡢ڳڵǿߵ̫ˡڳΧ֮ˣʵģһĻʱ׷̲סп
ǳ˵һս˭ȡʤ˲ЦĿ˵ǳһۡ
Ѿˣʮʱ֮ڣ־ʤǳһЦŵ˵߾
ʱͻȻֻ־һһԾһԪԡ
־ͬһͷŭĿһ㣬һƴ䲻⹥䲻ʱԪԵ֮ϡ
ԪԲҽһһѪ˱㵹˳ȥջĴŶһˡ
־ȻԪԣЩȻ٣ȴǼ򵥵ﰡ
Ȼ˲òడ벻ǵʵȻǿ˹˿һĻǷ׷
ˣ
ˣû°ɣԪԵһȺ£׷ɫ䣬ûϵ־Ȼ˵׷¶֮ɫҺ͵ǳ־ΪУ˵ԪԵߣȥԪԡ

ԪԼ״Ҳŭһˣҡŵվֻվ֮󣬺޺޵Ŀ־ǳ˲һۣеɱԲ
ԪȴûмΪɵӣҲ֪֮˿ѾԼ־ǳ˵Ķֻ֣ǺݺݵĿһۣһݻˣǵòҶһˣǸҵţԪԿӪˣҵԪԣˣ˳Ԫһᱨģ


770 Ӫ
Ԫ˵֮ͷҲأһȺ顣
־Ԫ֮־¶һ˿Цݣص˵ǳ˲ߣȭͷٺЦôɣÿ湻ˬġ
־ֵܣһսȷòǳԣ΢΢һЦ
úãԪģģѵһҲӦõģ½СýЦ
־ֵܣ̫ĸˣɲҪΪһС㽾Ŷ־Ԫԣ⻰˵ǺЩ˼˲־Ц
յģСүҲȡ־ѣȻҽԪԣȫǸСүԣûɱ㲻ˡ־޷˵
˲ɱˣǺԪǣֻһС£ҲûбҪΪСɱ˶ԷĻԵԼСˡ
ղԪߵʱ˵ʲôӪ˵ѵǴӪ
ʱһЩΧ۵Ⱥ¶ֵɫ⡰Ӫȵ֮еĶħһ㡣
ȷӪ죬벻ղЩ˾ȻӪˡ֪ˣǾͲ֣Ⱥ군ˣˣǸϿӰ⵽
Χ۵ǣɧһһɿֳͺʲôޱȿµһ㡣
ô£ôˣ־˲˿˷׷룬ϲ¶ɻɫ
Ӫǳ˫΢΢һУ˸ź⣬֮ǰǸԪԣƺʲôӪ֮ˣҲ֪ӪʲôͷЩ˾ȻӪ˵η塢£
ʱǹ̨Աߵƹģƺ׼ߣǵǳô˴ԼƤӵߣһƹߣһѽץ
ҪɱңҪɱҡλǰˣС۲ʶ̩ɽҽʯǣ벻Ҫɱҡƺƹģ֮ɫĿŵǳ־ˣȻǿղ֣Żˡ
صģҲɱģʯҲúţǱסˡ
ǳһӣɿƹ񣬵㣬ʵشӪʲôΪһ֣¶ǳֵɫ
ƹĲĿ˵ǳһۣƬָ֮˹ɫޱȹĿŵǳ֪֮еǳ⣬ƿһеġ
־ôǿˣǳȻӵǿƹĶԵǳ̬ޱȵĹ޲ý﹩ţ˿Ҳǰƺԭʿ֪ӪҲǺ顣ǣ֮ڣӪ֮ȫ˵˲֪˲
ŶӪȻǳЩ죬вɰһſջƹ˶٣Ž˵Ӫʵ֮ĻʳɹŻʳһֻӣһ֧ȴʮֵأֻߡңרֻһЩӵߣЩóɱЩóЩóӪ֮ڶߡټϻ϶Ӫǳӡãˣö֮ӪΪʳǿľӡ
˵˴ƹĶ˶٣˿ǳɫȴǳޱ飬ֻü˵ӪȻľӣ˵ɹŻʳǿľӡӪ֮ڣ֪˶پ춯صĴ£ҲΪӪĴڣԭķѵڻͳһˣȫɹŻʳƿأΪɹŻʳĹ
ӪȻǳƹһ𣬶ʱҲɰпԭ֮ڣʳ֪ʱ꣬Ҳ޷һͳԭ
ǣӪȴģӪİ֮ɹŻʳͳһ򣬵ȻƫƧͲë֮س⣬ֵطɹŻʳҲȡǴһϣԿӪĿֲ
ӪѹԪӪ֮ˣη壡˲ƹĻ֮󣬶ӪҲ
ʲôӪӪģȻܹԪİ࣬ҲȥԪĵȥӪȱһɱһһ˫ɱһ˫ղ治ýһߣ־Щյ˵
ǧҪСӪǳ¶һ˿֮ɫӪȻܹ˾޴ĳɾͣȻƽ֮κкȺ֮ԪԿܾӪ֮еĺȺ֮ûɱԪԣǸղɱԪԣҲ˿ˣϢܿᴫӪǿߵĶСһĻǼӴӪǵĳޡԪԼҲǲ壬֮ˮڡ
ǳ˵˴˶٣һۣŽ˵Ӫ֮ͻȻǲ𣿡
⣡ԣǻȻ⣬ǵĿ꣬ϹŴʥ͵ı⣡
ǳû˵ƹĴԼȥסƹ񵱼Сǳȥסǳһ鼫Ʒʯƹģʯ⳥ʧġ
ƹԣʱܳҡͷҽܡǵǳȴֻǵһЦСԼķȥֻվԭشľƹ
ʵƹߵǳϢԼֵһ鼫Ʒʯָһ鼫ƷʯƹģǳҲԲƹ¶ӪϢڹؼʱ̣ܹסǳһ
ֻʣˣ˺ܿˣŮһ䣬պһˡ˲ûϢȫһ䷿֮ڣۺо顣
ͼ⴫ӵⱦͼӪԪԷìܣЩ鶼бҪһ£δȻ
ڱ飬ǳǾƺЩ⣬⣬ǳһʱ֮ȴҲ벻
Σ˼Ȼ򣬱㲻˻ȥˣǿ϶ҪħɳĮѰұġֻҵһϹŴʥ͵ı⣬ǳܹԼΪӵкԿʵɱ졢껣š
̸һԻطϢҹ䣬˽ϥϢΪյħɳĮ֮ó׼
ת֮䣬ڶ峿ˣһ͸˵֮ϡ֪ʱˡ
峿һ͸˵ϣˢˢ˫ۣվ
ж
ǳ˴һۣƿ˷ţͳ˲־ξ뿪˷䡣ʱƷɷ½СáɶҲ뿪˷䣬˾ۼһ
ţ˱뿪ſջħɳĮķȥ
˿̣첻ոвҲǳȺӵĽħɳĮ֮Уɫ쳣˷ܣһ޴ıڵȴǿһǳ״ޱҡҡͷ֪ЩħɳĮ֮У´󲿷ֶ޷ųˡֻǿߣŽ紵򣬻
ߣһаˣħɳĮıԵǲϵӿħɳĮ֮еһۣҲħɳĮ֮С


771 
ʱһ˱ӭ˾úƱտһ㡣
˿̴һͷħɳĮ֮УҲ𣬿²һյĹԳϿˡ
ǵǳ˲־ʵǿᣬħɳĮ֮п϶粽СǣнħɳĮ֮е޶еǳ˲ʵЩħɳĮ֮еǣЩû߽ȥ㵹˵ϣеĸǱޱȣʮֵǱ
ǣЩ֮УҲǿߣΪǳ˵ҲУȺӣѡһ·ħɳĮ
˶Եǳ˲һ֧Ҳʮֵľ裬ǰн֮ʱʱʱ̵̿ĶŵǳˣµǳͻȻϮһ㡣
ǳ״ҡҡͷֵܽǵѡһƫƧĵ·ħɳĮ֮аɡ
Ҳ֪ô˻һԼѰұ⣬׷׵ͷ͵ǳһȥգ֮ûӰ
Ļɳϯǳ˲ˣ˿ɳޱȵħɳĮ֮жǰš
ǳ֮һת㽫ڽָ֮ڵıͼȡ˳򿪱ͼʼͼ汦ľλá
Ӧطⱦв̵һ·Ҫ߰ǳеĵͼһ
ԣصϹŴʥͱƺħɳĮĵشҪҵһ⣬Ǳȿ˷ѣҪȴﵽħɳĮĵش˵˲ŵͼ˵ͷ
ˣʱ򣬵ǳͻȻüͷһ壬תȥ
˼״Ҳ׷תȥֻӣɿĳŴ˴˽ӣдͷһˣʮֵĸߴࡣ
˲ǱˣȻǵǰԼ֮֮һǿ
ڵǳ˲˿ͷ֮˵ò֮ʱǿѾӣ˵ǳ˲˵ǰ¶Цݡ
ǳþòˣɻǵңǿĿ׺ݵĶŵǳеɱε¶ˡ
Ŷⲻ츣е߹𣿽ôҲħɳĮ֮ˣ׷ǣҼǵԹңȴǱҴһƣһ׷ĪҪҵǸС£ͲƽˣҲصǸˣˡǳǿЦЦڿ
ǳ֪ǿһαԼһƣ϶ԹޣһԼȻҪһεһ֮
СӣȻϷŪңǿԣʱŭ¶һ֮ɫǳһ츱ܹܣһˡҸ߲Ҳ֪ԴʲôҩȻ£һĽɫգұʶһҵֶΣһһ֮𡣡
Ŷ⻹ÿû£ǳ˫֮һ˿â΢΢¶һ˿ΣյĻȡ
ˣ˵ǸǳҲûʲô˲ҲڵΪǰͻˣﵽںڣɱСӣ׾ٵ飿ǿ󣬼ڳڵ
ǳԣϸһŷ֣ǿҲ֪ʲôʱͻƵģȻѾﵽںˡ
ǿ¶ɫĿ˵ǳһۣôСӣˣҲʵ㣬ѾﵽںڵΪˣҸ߲ǲ˴һ顣Ҳãû뵽ҽ峿ոոϵ˴㿴ӰһΪǻþû뵽Ȼ㡣ⰡүҲҪұϴεһ֮𣡡
ǿŵǳͺһ̩ɽߴľעһֻһ㡣
ǳԣȴǲмЦǿϴμͻһΡǣڵǳԣǿȫһвûС
˲־ˣҲںɫΪǺǳǿµʵ֪ƾһǿǶԸ˵ǳġ
ǿ⹷ϴβͬ츣£ӵǰң츣ҵĸ߲㣬϶֪°ɡǴҸ߲ĶУ˵ô˲ۣ¶һ˿Ϸ֮ɫĴǿˡ
ǿԣ϶ʱ¶˲ɫȻҲڵһ㡣
ǿ״ʱüͷ˿һۣλصġǿ˵˴һ˵ǳ˲һۣ¶һ˿Цݣ˴ħɳĮɳ죬ɼȼͣ˴ֻ⼸ˡֻҪҽȫɱˣ˭ܹ֪
ǿЦţ֮ڷֵǳĵһʱûж֣ǵȴǳħɳĮ֮Ŷ֣ҲǴһ̡
ŶǴɱˣǳԣ˫гһ죬ǵЦݸŨˡ
˲־˿һĻҲ¶˹ŹֵЦݣǿͺƿһ㡣
ǿǳ˲־˾Ȼû˿ľɫʱɻ֪еԭ֮ͻȻЦһһ㣬ԭɱ֮ƣҪңߣûţǿɲǺúŪġһĻᣬץסǳģȺͬǵҳ֣ϱǡ
˿һݵӣǿЦ
ٺ٣һȺδɵСëͷˣС»ܹģæ˵ͷȻǿλû츣ߣ֮ƺеλӦñЩڳڵ޵λߡ
԰գӣ˵ǳǰ¶һ˿Ϸ֮ɫЦСëͷڹģҵǿƤ֮ࡣ
룡ȻشֻһЦһЦ֮󣬳оǰһΣԼƱһɾ޴һ㣬ʶʼģ
ͷȥϸһŷ֣ԼؿھȻѸײڶ֮ٴһڣǵǳ
ôܣôܣôܣҿڵߣֻڣΪʵôֲҡҲšһ˻˻˻Σ㵹˵ϣ𽥱ɳ
һȭǳɱһڵߣ𾪣𾪣һĻǿڵˣǾˡ
֮ɫĿŵǳ̲ס΢΢ǰƽ꣬ȫ޷ţǰһĻȻġ
ֵˣǳ촽¶һ˿ааЦݡ
ħɳĮ֮Уһո˵ͷ֮ϣƬءĻɳϵķ裬֮жһȵϢӦ
ǿˣǳааЦݣͻȻ֮һԭǰ꣬Զ֮еĸӵĿ¡ǿѾԺǵ
ܵģôôǿôǿ󣬵һսʱ򣬱Ӧɱ껲Ŷ԰ǿĿŵǳ̿ˮʵš
ںڵǿߣʵǿޱȣҲȻûаһȭɱһڵߡ
ǳȴûиϻһӣһǹ˵ǳСһǹԼ˳ߣͨںڣɢһɱ֮Ҫȫסһ㡣ȵħɳĮ֮УһޱȵĳǹԵøͻأûһǹ߱ǹ


772 ǿ
ô£ϱûǹģôͻȻһǹˣĴҲܴһôǹѽ
ǿһĻʱһ㶣Ƭ֮ϱ¶һ˿ȶ̰ɫѵѵѵȻпռ䱦
ǿ˵˴ϸĴ˵ǳĿͻȻ䵽ǳдŵĽָ֮ϣѵѵǿռָѽռָޱȣһֻ𼶱ǿ߲ӵУ֮ǿߣҲֻһֲӵֵȼıΪӵֵȼıģ
ǿЩ̫ȷ˵ϾռֱָʮֵġտռָĴռСռָԷΪ𣬵κһöռָǼ͵Ŀռָ۸ҲʮֵĿֲģҲҪǧƷʯ
ûдŵһöָǿռָ
ǳ֮һɨַԲ֮ڳԼǿһ֮ⲢˣҵǳҲѾ¶ҪǿȫɱԱҲں¶ռָˡ
ʲôȻȻȻǴ˵֮еĿռָǾʲôˣͨǾԲӵȱģǿһͬǽǾˡ
ٺ٣ǿһ߹ǣǿǶеʲôʱ־ץס˳˲֣ԼĻΩ²һĻеĿռָ
öָǿ¶һ˿ɻ֮ɫȴɫ䣬ޱȵĿˣ۾ӶҪˣѵѵöָҲǴ˵֮еĿռָ
ٺ٣㲻̫־Цǳǿ˱־ϷŪҲ̲סЦ
ţŰʱǿͻȻ촽¶̰ĹâĶŵǳ˲־еĿռָ촽ܹõЩռָұ㷢ˣõҰ£ȫŻ̫ˣǣʵ̫ˣֻҪɱǣЩռָǵˡ
ǿҲɵӣ֪ǳûȳ֣Ǽߵˣ֣һԸϰɱǳɱˡֻҪɱ˵ǳ˶գöռָǵˡı˵ʱ̵ˣɱ
Ϊ˿ռָΪٻɱǳƴˣҲʮռָҧҧ׷׳ϵɢһɹǿϢŵǳɱȥ
ƣޱȵĿֲͺưһ㣬ƺǳ˺ƬĲһ㡣
ǿȴûж֣Լͬǰ¶һ˿ЦݡĿģҪͬǳܾˣȻٳ˻ɱ˵ǳ͵ǳĻ飬ȡ
ǣǳ⣿ڵǿ߳Լɱ˹ǳȴ޾ɫһƽž޲ͺ˹ĲԼһ㡣
˳ǰۿžҪǳҵնɱ֮ʱǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡ
˿һ˿Цݣнһ˿Ѿû·ˣֻƴȫ͵ǳһ
ߣʱ򣬵ǳͻȻѸײڶ֮ٻӶе߱ǹʱһɱ֮㳯ڳڵǿ߾ȥ
˵ϣʱһ㺮˪⺮˪ۿɼٶţԽԽȫְΧ
ɱ֮ˣȻѾ޷ˣȫֹͣ˱һ̣ʱҲֹͣתһ㡣
ʲôһУסڳڵǿߣ⡢⡢ʲôֶΣ⾿ʲôֶΰǿһĻʱˡ
ǳֵ似һǵһο˲״Ҳɴһ֪ǳֵһʵ̬ˣû뵽Ȼһб㶨ڳڵߣҲ̫̬ˡ־һĻࡣ
ƷɷˣҲʮֵĲ죬֪ǳʵǿȴû뵽ǳʵȻǿôֲĳ̶ȡ
˿̣ǳȴѾøǿϻˣֻǳе߱ǹٴλ裬ʱ飬ڳڵǿȻҲű飬ѳΣòˡ
ǿһĻһ̲סһ
ǳ̡ɱϵֶΣסˡȫû뵽ǰֶ꣬ȴ˺ݶ˿Ҳ顣
ӣӣޱȿµĵǳǿд˿ֻʣһͷǱӡѾȫǳǿ󣬸ܹԸģڵǳԣͬһС
ںڵǿߣΪ߳ǳһľ磬һжûáֻǿͻȻתһԾƺҪԶȥ
ǳǿɫ֮ɫϵǿˡǿոת֮ʱǳһе߱ǹǿ
ۣһǹʱͱǿǿѪ֮֮һĿѪϵӿ˳
ɱңɱңȻɱңǿ֮˰Ҽ̣֮ԵҲǼã೤϶ʶǵɱңǲŹġ
ǿ֮ڲӿֳѪ¶֮ɫҪҵļŻסǳȡĻᡣ
ңǳЦˣЦúЦúܲм㲻˵̣Ƕˣ˭֪ɱǵģ
㡢㡢㡭ǿ˿ͱԼ߱ǹֿ˿ǳɿŵ֮ɫŵǳһ˵㡱֣Ǳǳá
ǿû뵽ԼΪļıڴ˿ȴǿҪ
ǿںˣ׵׵ĺ£֪ԼûжʱˣȥľѪϱɣʱˡ
ֻǿͻȻ¶һǳҵģŵǳС˴ˣС֪ˡС۲ʶ̩ɽõֵܡСԸӴԺ󣬹˳ֵܣŵֵܲһְɣֵܸһλɡ
ƾ㣬ҲСүֵܣǳȴ˿ҲҡԼ־Цһһ˳߱ǹӿǿ֮ڣǿըʱǿ澭ȫըѿһӱߵ˾ͷ
ҲģҲšǿһһҵĺƺҪ˵ЩʲôȴһҲ˵㵹˵ϣ˫ҲûбϣĿ
ǿ֮ǰл˵츣˵Ļɺڲѡ
ٸһĻᣬһеѣɵĪϵǳǣҲûлˡ
ǳֵܣһӱɱڳںڼǿߺһںڵǿߡξ̲סп
ξ˶ǳƺǳΪųˡģǳƺ̫ˣǱֱֵˡ
ҶѣǳȴǫĵһЦ
ǿôҲ֮ˣҿɲ򵥣µñܣ֪֮ˡ֮Ϊ˹˼棬ȻѰǵ鷳ġ˲¶֮ɫ


773 ħЫ
´˵ûµȷӵжԿҵ֮ǰһҪܡǳ˵ûг˲ǰĽĿǰĵţ鶼С¡
ȻǿǱ̽ϹŴʥͱϢģȴǳֵУ֪ЩϹŶ֪ϹŴʥͱ֮˾ȻħɳĮ֮У֪θ롣һνɳĮ֮е߲٣Ӧʱỳɵͷġһͷ㷢˵
ǳҲٶԣǿʬаЦһЩΪǲ࣬Ͽ϶вٱҲҪվˣһ£ȫ
ٺ٣ҪײҪ˵Ĳˣǳ䣬ɶ˷ܵıſʼʬĶ
˼״һ񺮣û뵽СѾͷƬӾȻаİá
ܿ죬˱ǿ˼ǮׯĽ𿨣м似ȵȡ
ЩڵǳҲ󣬵ǳó˲־ȫ˿ռָ֮ڣȥ֮ԽЩʯʹ͸ӶűֽܳĳԱӶŵʵ
ˣǼǰУһ֮˱ħɳĮȥȴǵģ޾ĲƸ޾Σֻ
ããɳĮ֮Уһո֮У޾Ļɳ֮У˵ӰɳĮķɿǰš
ˣŮֲǵǳ˲־ˡ
ȣ־˲ˣҲͷų˻ϾħɳĮԽ±ԽӵĿֲҲѾﵽһǳֲĳ̶ȣǼ˲ͷųԼ»ᱻĿڻ
ΨǳȴûͷųȻ¶ȵȷܿţֲܿǣǳˡתת͸ı˵ǳʣϻʹõǳڳˣһЩ޻ǿţ¶Ȼκβ˵ǳ
ǰ֮ʱɳĮɳ֮вϵĴһͺʲôһ㡣
쳣ǳ˵һ䡣
Ȼ쳣˲־ξƷɷɫһ䣬׷׼˳֡
ʱ򣬵ǳԱߵһɳͻȻ
˲־ˣͬʱֱ֣һɳĮ¡
ˣɳĮƺʲôһ㣬˲־˷ʲô֮ϣһƵǣ֮⣬ȴǱޱ仯
ˣ˲һĻʱüͷ
ûߣǳȴЦһһӣͻȻбһͨں֮ɫĳǹһǹ߱ǹ
ɳɳɳǳԱߣһɳĮ
˵ʱ٣ʱ죬ǳһĻϣɵı̳һǹɳĮ¡
£ɳĮ¶ʱһ̶ĲҽһѪɳĮ½Ⱦ˵ǳһǹ̳ĵطɳӡ
ǳɿĽ߱ǹһҪصļһŪصļһȻޱȵĽƻֲӰˡ
ˣϧˣǳ̾ϢһҡҡͷƺһͷɳĮ֮е࣬쳣ĿֲҸղŵһǹҲǺѲŴ֮ڡ
ѹ֣ѹҸղź־ֱֵܷһȴκβصļһħɳĮ֮УȻĴǿɵøӵĽСˣ˲ԣ˵ͷ¶һ˿֮ɫ
ǿ쿴ʱһԵ֮ȴ¶ǳԾɫǰȥ
ǳ˲־˲ɷ׷ջĿ⣬ǰȥֻǰܵɳĮ£ȻڲϵţһһġɳɳɳĮ̾Ĺһ㡣
¸¸¸¡ʱһ¸¡ļֻһͷͷͨںڣξ޴Ыһһɳ˳ŵǳ˲־ˣǱҫòϵ˸ŵâħצ
ֻͨںڵЫӣһŵģ˵ǳ˲־˵ǰסȥ·ʹ˲òͣ
ħЫȻǺħЫЩͨںڣͷߴЫӣǳ˲־˶ʱüͷ
ʵԭҲ֪ħЫǺģǳ˻ſջסһϣѯ˿ջƹйħɳĮ֪ʶңԦӥӣҲߵǳ˲йħɳĮ֪ʶԣһȺڣɷǿµЫȺ֮ʱǳϱ뵽˺ħЫ
νħЫħɳĮ֮֮зǳЫӡҪ֪ħɳĮ֮Уʮֵȣ¶ʮֵĿֲͨ˽п»ϱ¸ڻħɳĮ֮У춼ǻɳݲһˮҲûУԵܹħɳĮ֮飬Էǵ֮ħЫħɳĮ֮һĽɫ
˵ħЫ͸ߴÿһֻħЫѰӤС˵֮еĺħЫǾ޴ޱȣһ໹Ҫߴ
ħЫźļ׿ǣЩ׿ȻѰǧҪСЩ׿ǵ
ΪЩ׿ǣ󲿷ֺħЫȻȼߣȴӵзǳֲķʵ߳ǺüεǿߣҲһܹǵļ׿ǣɱǡ
ǣħЫֲĲЩǵβͣǴŶ̵β͡ħЫȼͨϵͣһ㶼ǻûڵûޣǣǵβĶ̣ȴӵзǳǿҵĶԣ˵۷弶ǿߣһ£ҲɡҲΪԭ򣬺ħЫħ֮ΪħɳĮ֮ΪֲΣ֮һ
ңħЫϲȺӣÿιˣһӵϡһֻħЫ׽ֻħЫЩԽǣʮֻһֻһǧֻħЫİǰʵǿкã
˿ֻ̣ħЫס˵ǳ˵ȥ·ڣȻڴǳ˵⡣
¿鷳ˣһһĻһĶʱͬ׹˱֮һ㡣
ħɳĮ֮УȻģʱ̶ž޴Σʱ̶Ҫ
ǳǰĺħЫɫҲñ
¸ô죿־˲ξˣĿ뿴ǳȫԵǳհǳ˵Ĺǡ˽ʮֵĽȴΨֻɶԶƲ֪һ㣬վһߣŪβ衣
ɱȥǳĻشֻм򵥵֣Уȴ͸¶ޱȼᶨĿ⡣
ɱȥôĺħЫ˵ҲʮֻǲЩðˣ˲¶һ˿֮ɫ
ЩħЫֲ̫ˣеĹɱǣ෴ǵβĶȴ쳣ĿֲǲбˡҲ¶һ˿֮ɫ
ûѡˣǳɫĿǰĺħЫĿᶨ˵˿̼ǺˣȻЩħЫ棬׷ϡңǺ˳ɹˣҪħɳĮЩħЫ


774 Ԫ
Ψһİ취ֻгɱȥ·ʤҸղſһ£ЩħЫ֮ƷߵҲֻǻûޣ٣󲿷ֶǻûޣֻҪǲǾһ·ɱȥϣͻΧġ
ǳǰֻڣĿĺħЫ޾ɫ侲ķ
ã·ʤƴˣ޳ɣ˲ҧҧ¶һ˿ɫǿߣɱ¾Ե֮ģɱȥһܹɹģξ˵ͷ˸˷ܵĹâ
Ʒɷ½Сá༸ˣҲһһͷ־Ҳ¶һſεĵ˵ͷ
Ҹ𹥻ǰĺħЫ˲־Ƕ˷ֱߣƷɷξǶ˸Э˲־㸺档мǣҪúħЫܹǵߣҲҪúħЫ˺Լ
ᣬһǱжֻܳǰ壬ԽԽãɱǰЩħЫ㽻ңһȥ
ãͷѾ֮ضľģҪɱȥ
һʱ򣬵ǳһпʼˣ˵ңҲᵽɤۡ
ǳʱ˶͸λˣֻǳǳɱȥˡʱͷħЫҲѾ˵˵ǰ
ǳȥۿЩħЫҪˣʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮бһž⣬һ춯ء
𣡡˴һתˣҲܲЩħЫƴĳǰɿıȥ
ɱǳ״һе߱ǹһ̣㽫ǰһֻħЫ̴ˣѪϵӿ˵ЩħЫķȻʮֵı̬ȴǲսʤġܿ죬ӵħЫӿ
ڵǳǰһĹȻȫ䵽˵ǳϡЩħЫҲֻзǿǵĹһǿֻĺħЫһӵϣſһ磬һͬһ㣬еߣҪ
ǣǳǵֻ֮ϵĻ߱ǹЩһһ񵲿
󷽵๥ҲǳЩħЫʵ̫࣬ǳʵǿҲʮֵƣ룬Թȫ
߾ǳ״һȫͷųһɫĹâڵǳܣγһ֡
ЩħЫĹһ֮ʱʱͬţ뺣һ㣬ȫʧȫ˺ǳ
ʵϣǳҲǳĳЩʮֵĿֲģһҲκβϧǣ⹥̫ˣʱܵסʱһˣ϶֧Ųסˡ
ɱϿɱȥ
ǳҧҧϵĻеĳǹһɹ߱ǹ֮һֻֻħЫ˺һֻֻħЫֱնɱ
ʱ򣬵ǳҲ˺ħЫģֻҪٳɱɵľ룬˱ܹȫͻΧΣ
ǣͬģһʧˣ
ȥ
ȫ˲־Ʒɷˣ˿Ҳǻеռƻ߽ĺħЫ
˵ʵǲȻħЫҲֲ˶֪ʧֻ·һƴԶѰԣһʱ֮䣬ЩħЫҲκβ˵ǳ
ߣ
ɱɱɱǳչתת˼£ɿĻе߱ǹϵɱ¾һֻһֻĺħЫ˵ǳС
̫ˣ̫£ЩߣȻǺħЫҪ£ҪħħЫǳ˲־˸ɱˣرǵǳѪУͺһɱһ㣬ɱ߱ɱòٺħЫĽ
ЩħЫǻûޣԶԿԡ
˿̣ǳ˲־ˣҲѾɱЩħЫΧֻҪɱʮֻħЫ˱ܹɱΧȫˡ
ݼݼݣʱ򣬲Զһת֮䣬ֻһȺװͳһȫźɫ֮ƥԼˣƾӣ˵ǳ˲־ǰ
ǳ״вһ˿Ѿ˹ؼʱ̣Ⱥ˲һţԼЩ˵˱ҪıˡҲ֪ȺʲôͷϢŨʮֵϣȻѰ֮
ǳ־ǿɻǵңʱȺ֮УһԼʮ߰꣬߰˳ߣһŵͣüĿĿӣ¶һ˿֮ɫϷʵĿˡ
ԭ㣡ǳˣ˫۶ʱгһ϶
ǳ־˲˿һӣϲ¶ɫΪӣǲǰ
ӣǱˣſջ֮Ԫԡ
ңԪ¶һ˿ЦݣĿŵǳ־ˣЦڲԶжǱ˹ȴû뵽ԭǱħЫΧˡǴǵģȻǳ־ôǱ㲻ˣ˭أǵˣ
ȿȣԪԣô£ʱ֮УΪ֮һӣһ˿Ԫһۣѯ
Ϣ磬˫ͬӥһ㣬ȫ´һɸĪζһƥɲѰƥһֻûޣгǧҹа˰١ħɳĮޱȿֲɳĮ֮УҲ˿Ӱ졣ǴһϱԿ֮ˡ
֮⣬˵ģҲȫֳѰƥҲһƬɳĮ
κʹˡκ־ˣ⼸˱ǰС˸λ˵ϷŪСˣС᷿ĶˡһΣòˣλˣǧҪС˳һԪԿǰӣɫޱȹ˵
Ŷ⼸ôǿֻڳڵΪѣҲһκĵĿ˳˲־һۣ˵ͷģ˭֪ӪΪ̵ġ֮䣬ֻӪܹǱˣû˵Ӫġ⼸ˣȻϷŪ㣬ǴӪĶ⣬ǲѵһ£Ӫδ棿
ʵǳ֮Ϊߵȷʵڵĳ˲˵ǳ֮⣬˶۷Ĵڣκ͵УȷʵѽһԵκ־ȴǳĬû˵
лλˣԪԣʱϲǳ־˵Ŀ⣬ӵģƺܿǳ־ǱΪһ㡣
Ӫǳ֣˫۶ʱгһ϶Ӫ֣ǳǰſջƹĿдˣ֪һӦñɹŻʳӪ֮еһǰӣǳԼȻǵǳ
Ȼǳǵǳ˵˵ʵԲڵǳ֮£ԶǳпǴ˵֮еİ벽ǿߡ»ˣЩħЫûнȴôһ׮鷳ĪһҪǳ־ˣ


775 κ־
ʱЩħЫδȥڵǳ־˳֮ʱͻȻ׷һν˸ΧסһΣ֮С
ɱǳҲ˲ôˣĿǰֻɱЩħЫ˵ֻе߱ǹһֻֻħЫˣ˵ǳС
ҲҪȽЩħЫ˵ǳ˵ƺΪӪ˵Щҡˣæһˡ
ԣŷ׷˹ǲԸЩħЫϱûԪԵˣΣԵȵ˺ħЫ֮˵
ǣΪղųһ£˱˺ħЫİΧȥ˸ͻơ
ˣӪ
ʱ򣬵ǳͻȻ˫һþ֮ˣԸǳӪķͻΧ
֮ڵǳ˵һֶͨΣκһӵо߶һֶΡңž֮ԽԽǿ󡣾֮ľҲԽԽԶ
ţ˵ͷͻȻı˷򣬷ɿĳӪķȥ
ǳһУԣǻˮǳǴ㽫ЩħЫӪǱȥȻӪЩħЫɱ໥ǺħЫֻӪʤˣڵǳ־˶Զû˿֮
׵ǳľٶ֮󣬳˲־Ʒɷ˫۽һ̲ס˷֪һоǳɹˣ˵ܹһΣȻСӪˡ
ĺħЫˮӪķȥ֮ʱЩӪĳԱȴǷ׷ЦˣȫħЫһ㡣ʱ֮ǰһֱûп˵κ־ͻȻһЦһӣһƴ
ʱɳĮ֮Уɳʯɫ䣬һϢɽһ㣬ŵǳ־˻ȥ
һƣĿȴǵǳ־ˣǺħЫκ־赭дһƣͷħЫҽѪգһƬ
һ֮Ȼǿ˹κ־赭дһƣȻ㷢ôǿɼʵĿֲ
̫̬˰ɣ
ʲôȻ˿ֲѵǴ˵֮е֮ǿߣ˲־˿һĻǺݺݵĳһ
ǿǳҲǲ¶һ˿֮ɫȻͿκ־ޱȣȴû뵽κ־Ȼһֵز
¸¸¸£̫ǿˣʵ̫ǿˣܹԸģǿӰʣµȺħЫ״׷״ʧɫɢȥ
κ־µķҪôɱҪôնɱЩ󣬼ȻҶˣôһҲߣȫɣκ־״ȴǲмЦһͻȻʧԭأûɼʮӰɱܵĺħЫ
ֻκ־֮кħЫֶʮֵĲ̡˿Ҳ飬գ֮䣬ʣһЩħЫδüӵ׷ױκ־ɱˡ
ħЫʱĶɳĮ£κ־ʩչֶνȫ˳˵һ㣬նɱһҲû¡
ˣݣκ־ı֣ܿǳһ̵ӡ
˲־˿һĻ̲ס࣬пκ־ĺݶֶΡ
Ӫ˿һĻȴ˿鶼ûУϵֽһ㡣
ɴ˿κ־һݶˣǳ־ˣҲ֪˻ǲҡ
κ־ˣΪСֹʱԪվ˳Ŀκ־ֿʼɿ
ģȻ˵Ӫ֮Ҳ㲻ʲôӪһģӪߣκ־ĿԪһۣزᣬȴʮֵļ
ԪԶʱ¶ϲɫΪԪ֪κ־κһϰߣǱ˵Ļ
Ȼ˵ǳ־˱ôһȺǾûл·ġκ־˵˻֮Ŀ䵽˵ǳϣһ˿֮ɫĮСȻֻڵΪʵȴǲںڵߡܹоЩЩͬϣһܣ
κ־ĿתĿŵǳƺ˵ǳҪǳ˿͸һ㣬ץסǸڵǳϵһ㡣
ǳԣвɰһԼϵȷһܣһܣһǳ޷κ˵ܡΪһ¶ȥˣǳ޾ɱ֮
СӣѾѡˣԹԵĸңϵܰɣڵǳ֮ʱκ־ͻȻһѸײڶ֮˵ǳߣȫͷųһɾ޴ѹͬһ̩ɽһ㣬ѹ˵ǳϡ
⣡ǳѪ֮˿ֲѹһӲûܳסκ־ǿѹ֮£ǳϥǰ䣬ֻǳ˿̣԰֮ɫͷ֮ϲϵĹһεζĺ飬ͬһᶨҧݣ촽ҧˣһ˿˿Ѫ
û˿̵Ҷ㣬ĪĺĺӲĳסκ־ͷųǿѹûйȥ
ףκ־״¶һ˿֮ɫ̲סһȵĸпȻܹסҵѹЩȡǰκ˽ΪϣҲ⣬ҹ£κ־˵ţȫһͷųһǿѹһѹ֮ǰһѹӵǿ󣬸ӵĿֲ£ںڵǿһѹᱻѹȵùڵأ޷
κ־˸һԵԪԿһĻʱ̲סЦЦʮֵĵ
Ԫа⣺κεҵˣù
ǳֵܣǳܵκ־ͷųһɿֲѹ˲־ƷɷɫǴ䣬׷׳κ־ȥҪκ־һѹǳ
һĶҲҵǰʱҲúһʶʰǡȫ
κ־һĻȴ¶һ˿Ŀ⣬мЦһһӣһɿֲ㳯żϯȥ
˲־ˣǱһɿֲײõ˳ȥѪȻش
ֵߣɱ֮ǳһĻ˫ĿʱѪ˿ͨ죬ɱϵӿ˳
ǣκ־һǿѹ֮£ͬü̩ɽѹסһ㣬վվˣʱпܹ£̸κ־ֵǱ
ɱң㻹̫ˣҹ£κ־ŭĵǳȴһЦһɸӿֲѹִӿ˳ǵصģڣʮֵĿֲƣκ飬κǿߣһɿֲѹ֮¾͵ʵʵĹ£ڵһ㡣
һѹѹ˵ǳϣǳоƱʮ̩ɽһ㣬Ѿ˼ޡǣȴȻ֧š
꣡һѪʱҲӵǳĿ˳Ⱦ˵ǳǰĻɳ
ŶСһͦǿģǰپǿҲá£κ־ƺ͵ǳϾǳȻ򣬶ʱо޹⣬һѹ˿̣Ѿùܵǳģѹǳѹˣڵǳѳܱˡ


776 ѻ֮
жعĸܹС֮κ־ɢԽԽǿѹǳڲţļѪ⣬飬Ѫϵӿ˳ϵ·òһлһǣǳȴû˿Эǿ̧ͷĿתֱκ־ᶨޱȡ
ͬʱǳУҲ̵ᵽһʵϣΨʵϡһУֻṇ̀
Ϊκ־ʵǿ󣬱ԼΪԼʵСֻܱ衣
Դʵǿ֮󣬵ǳȻȻֲиĿ̬̿ȴࡣ
һΣκ־֮󣬵ǳ̬ڲַ֪֮һ޴ת䡣
ʵΨʵǿǿֻбǿܹƿһУܹƿԼˣܹ裬ܹѩޣ
κ־ǳľǿ͹°׼ŭˣΪֹû˵ǰ˵ĿһʵԶԶԼߣȻԼǰ˿κ־βŭ
ֻκ־һɱһӣһȭ㳯ŵǳһȭޱȣҲĦѣʵǿᡣԣǳһȭɡ
ǳһĻһĶʱ¶һ˿ɬЦݣѵҵǳҪôɺްɺһûбѩޣɺһûлٸͷӣףǡ
ǳֵܣǳ˲־Ʒɷ˿һĻɫ䣬Ҫǳǣκ־֮ǰһУˣٶȼ࣬ˡ
ۿŵǳҪκ־һȭ֮£ʱһӰֻһͻȻץסκ־ȭͷҡҡͷܵܣʱҪɱˣЩܣаȱʳ˵
ֹκ־ɱǳˣǱˣκ͡
ԭκκ־Ĵ磬κ־ֵˡ
ߣκ־״һջȭͷʱκ־ȭͷ˵ǳļˣǰһ㣬ǳˡ
ǳԼȻʱסȴû˿ĸˡΪǳ֪ΪǿԼԽɱ֣Ҫ׳Լϵܰˡ׳֮Լ·һݵʱ䣬ǳɿ˼Ӧֻ֮Ҫܹҵǳر˳
Ȼʱκҽŵǳͬһ˿Լһ㣬¶һɵЦݣĮСѾѡˣңܹԽɱֵԭϣʲôܣ
ûܣ㲻ɷѿˣǳȴЦǰͨ鱦ܣǳȻҲκ͡κ־ǵġ
ŶȻ㲻˵Ҳа취϶ǵõʲôܹһ㲻ѲܣκƺϵǳˣһЦ֣ŵǳȥ
ǳ״һĶʱᵽɤۣҪڵģǳȻͨ鱦ˣǿͨ鱦Ǿ͹ڵǳǰκױܹѳ鱦
ǳһӣһȭκ͹ȥ
۵ݺѻʯκͼ״ȴǲмЦһһӣһǿϯ˵ǳϡһҲ֪ʲôͣȻǳסˣõǳ˿á
ɶ񣡡
ǳƴţȴǷһʵ̫ǿˣԼô˿á
ڣҵҪ㻹ôκͲмЦһ㳯ŵǳȥܿѵ˵ǳؿڡ
⣬ǳǰǿͨ鱦ϱҪ¶ˡ
ɶ鱦ͷΨһĶԲܹ֣֮ǳۿǰıҪ¶ˣһʱ֮䣬ļ١
Ȼʱ򣬵ǳͻȻоǰıɢһ¶ȣȻҲ֪ʲô仯ԼؿԽԽˡ
Ѫүѽͨ鱦ǷϿ췢ʾǵǳоֱ仯ΪѪҪԼϣ˵ͨ鱦ҪˡǣֱκѵԼؿڣͨ鱦ȴȻûзԸκ͡
ûУϣȻʲôҲûУκѵ˵ǳؿڣȴֻһʱɻҡҡͷ
ͨ鱦ȥˣǰͨ鱦ôʧˣֻʣһˣǳһĻҲǴһܿ죬˹аˣԭڸղţ鱦Ȼҵ֮Сհһʯͷ㱻ˡҲ֪鱦պԴҵȡ𣿡
磬쿴еĽָƺЩѰʱκ־ĿͻȻŵǳдŵĿռָڽָ
κ־һ˵κ͵ĿҲ˹ָһµǳָϴŵĽָ¶һ˿ϲ֮ɫռָһöָȻǿռָû뵽ʵ΢СȻȱ
⣬ڽָ¶ˣǳ״ɫʱһڽָȻҪȴûǿصͨ鱦ҪֻҪ鱦񲻱¶ֻҪǳһжԾ
ɱöռָСӵһҪһöռָڣκ־ϲɱǳ
ţʱκȴǳһӣֹκ־
磬Ѿû˿ļֵˣΪβɱκ־״ɻ
ǲɱǲѻ֮鿴һļ䣬˵ָܹܡ֪ΪΣǸоЩŹ֣κ¶һ˿Цݣŵǳ
Ⱑκ־״ҲЦ
ѻ֮һʮͨһ似һʮֵ⣬ЧҲأһطֱΪ
ѻ֮һʩչԷļ䣬ҪʩߵҪǿڱʩߣױɡ
ǣһʩɹʩߺױɰ׳գȫʧ
ԣһطܱݣ֮ˣٻʩչһط
㡢㡢̫ݶˣ˲һ⡰ѻ֮ɫʱһ䣬ȻҲ֪ѻ֮ѻ֮Ŀֲ
κԣ¶һ˿ЦݣԸˣκֶΣʴȵģκ˵ţһӣдʣ˫ַɿ˷ʱֻһɹϢͷ˳ʮֵĿֲ
Ȼκʹ˿׼Եǳʩչѻ֮
ȻҪʩչѻ֮ǳɹĻǵһܶᱩ¶һһԸҲǣһĻǳҧҧɫޱȵͶԷһʯ١
䣡ʱԶȴһ춯صĺƬɳĮڲϵĲš
֮ϣԭףոת֮ˡ
˿̣֮гƣգԲ֮ȫסˣͬһ۵ľ޹һ㣬ʮֵĿֲ


777 ħ籩
ˣɳĮ֮УҲ磬ɳʯһӣĩһ㡣
ô£ʲôˣ
Ӫ֮УԱһĻɫ䣬Ĵˣ֪ʲô顣ô£ΪͻȻ֮ɫ䣿˲־ˣҲʮֵĳԾ
䣡
ʱǺȴǸˣϸһһ޴磬ɿĳŴ˴
һ磬ռ󣬾ȻǺɫķ籩жɿ֮죬ֻգ۱
ħ籩κͿһĻɫʱһѿ
죡Ȼħ籩ħɳĮֲ֮Σ֮һħ籩군ˣ군ˣ˰ӪЩԱǿһĻʱ׷һţ¶֮ɫ
ħ籩ɳĮ֮ΪֲΣ֮һħ籩֮ԿֲΪ籩ܿ죬ܴ󣬻ǿΪħ籩֮йεĲͨķ磬һַǳص磬ǿ߱һУҲҪǣ촷ۡһ磬Ϊħ硣
˵ħ籩ħɳĮ֮جΡ
ħɳĮ֮еı飬ħЫҲʮֵηħ籩
Ȼħ籩Ƕԣȴδһ£ǿԽħ籩ӪȻħ籩Ǿһǣ䵽ӪУȴʮǳħ籩˿Ҳţ˸˷ܵĹâ
ǳ֪һᣬһʱӳȥȻȴʱ䷴ѩ޵Ļᡣ
磬ǿ쳷Ȼħ籩֮Уɰκ־ħ籩ˣɫʱҲǴ䣬æ׼ˡ
ãߣκ͵˵ͷ
֮ǰȽ⼸һ˵һöռָҲҪߣǸϡ⣡κ־˵֮䣬һӣһȭ㳯ŵǳȥ
Ȼκ־Ȼɱ˵ǳĿռָȻٳߣħ籩
ǳһĻܲκ־˼˹ȻҪôҪôնɱһֺ
ǳ֪ԼѾһˣκεıˡڸղţκҽħ籩עڵǳϵĽҲʧˡԣǳֿԶˡ
κ־֮ʱǳ߱ǹѸײڶ֮٣һǹ˳ȥʹĿǰǿһ
ߣǳʩչһУǡ߱䡷һʽֻǳһǹ̳ʱһһɱ֮㳯κ־ϯȥҪһУһ㡣
ףκ־û뵽ʱǳȻᷢʩչǿһСһУκ־ҲҴ⣬æջȭͷ˳һ
ڣҿߣǳ֪ʵʵԼʱκ־Ķ֣һǹռϷκ־֮û˿ͣ㳯źߡңһѳԾĳ˲־˸Ͽߡ
˲־ƷɷŻȻ򣬷׷׳һ߱ȥԱӪǰħ籩Ӧһ䣬ǰǺ󻢡˱Ͽ뿪
Сӳҵģκ־״ʱɴŭһԾ𣬱ֳŵǳȥ
ǳֵܣСģ˲־ξ˼һĻʱһ׷ѵǳġ
ߣعңǳ״һǹκ־κ־һ
ǳ˿̣ƴȫǳҲκ־Ķ֡ǣ˿ʮֵĻңħ籩Ѿƽκ־żɱǳȡռָԺ͵ǳʵȻ½ࡣ
ǳ෴˿һսϵԼϵһȺֵܽǵǳ˾ͬ˷ܼһ㣬ԽսԽ¡
ȻǳǴƣʱ֮ڣκ־Ҳɱǳ
ǳֵܡ˲־˿ǳսκ־׷¶ɫȴ֪κ־Ķ֣Ҳãԥ
´硢־λǸϿߣħ籩Ҫˣٲ߱Ҫȫˡˣ뿪ңһܹȫ˵ģǳһȺֵܽǾȻԸȥʱļ١
˲־ˣּǳ˽ֻõ˵ͷҧҧãǳֵܣˣסһҪŻ˵꣬˲־˱㳯Զɱȥ
ܵܣߣˡҪռָû˴˵ģԺ󻹿Ūȴʲôûˡκͼħ籩ѾƽҪ˾ȥˣʱ󼱣Ҳ˲ɱǳˣκ־Ҳˣתӡ
磬ſңһҪСӡΪռָΪСӣκ־ƺױǳŭˣȴǲԸߣ
ܵܣǶӲģǵʵ϶ħ籩֮УǿߣҪκȰ˵κ־ɿĳȥ
κ־ԣգһӪ֮ˣɿˡ
ǳ״һ۽ߵħ籩ҳɣҲæų˲־˵ķ׷ȥ
˲־˴˿Ҳûб̫Զǿǳ׷¶ϲɫǣܿ죬ǵɫֱˣʮֵĽѿ
ǳǵɫжʱһֲõĸоͷһֻħ籩ȻԼķˣҾԼԽԽˡ
ߣǳ״һߴٳ˲־Ʒɷ˸Ͽ뿪ԼĽ˲ת˼£ʩչ˲ˮ󣬵ǳٶȴ
ת֮䣬ǳ׷˳˲־ˡ
ǣħ籩ȻҲˣ󣬻зǳֲħ籩֮£ԽԽˣϵıħ籩ڡ
ǳֵܣ¸ô죬ħ籩ٶ̫ˣǸӲȥ˽Ŀŵǳ
ӲȥҲӣƴˣǳҧҧ˷ɿĳǰţҪħ籩
ǣκħ籩ٶʵ̫ˣȻƴȫȻ챻ħ籩ȥˡ
ǳһĻ֪һѿ⣬ֻˣǶڳ˴ȵǷɢˣͿѶϵǧҪסһҪţȥţǲģǵƿԼУ˭Ҳı䲻ˣħ籩
һҪţȥ
ǳĻȻ֪ȥϣ󣬵ȴҲǶ־ڣѾƴ׼
ǳҪȫ׷֮У׷ǳĿռҲ֪ܲװˡǲܣµ䷴ԼһȺֵܽǣԵǳҲðա
ʱħ籩Ѿ׷˵ǳ˲˵ĽŲ˶ħ籩֮Сħ籩֮еħ磬Ȼ֮ͬеһֲ˵ʵ÷顣


778 Ů
˼״׷ת֮γһסԼ
ǣħ籩ĿֲԶ˵󣬾ȻָŤ˶ƴʩչȫͱЩħ÷ˡ
Խħ籩ڣ籩Խǿŷ籩ƣȫվվˡ
ǿħ籩֮£½СͻȻһ㱻
½Сãǳ״ɫһ䣬һԾץס½Сõ֣Ҫ½Сץ
ǣǿħ磬ȴǽǳħ籩֮ڲϵķš
ʱ򣬳˲־ƷɷࡢɶˣҲȫħħ籩ڲϵķ衢ײʲôˣȫƮ裬ԼĿơ
´硢־ࡢƷɷξ
ǳһĻɫɴ䣬ۿŴұõ裬ȴΪ
½Сô˿̣ҲǱõķ裬ɳĮ֮еʯͷʬײʹϲٵطˡ
ǳ֪ԼʱȲôˣֻܹȾ½С˵ң˵ȱˣǳԼڶѱ
ǳץס½Сõ֣Ҫ֣ҵ֣
ǳңңҲֵġ½СһأҲǺˣץסǳ֣˱Ĵ֮£²ϵҡΡ
Ҳ֪ȥ˶ãħ籩ͣǳ½Сö˽׹˵ϡ
½С棬ǳ棬޾ɳʯš˿̣ȻûȴҲѾֲޱȵħ籩Ūðˣȫľˡ
ǣǳ֪ȥ˱ᱻɳͷųһƴγһ֣ɳȫ档
ǣħ籩ƺδʧ˸ɳӣ˻ɳ֮СǳоϣͺƱһ̩ɽһ㣬Ҳ˼ޣֻҪڵǳıϼһɳӣҪȥˣҲ֧Ųˡ
ǳ棬½Сñǳѹ£½Сõһ֡鶥ŵǳţϵţ˴һּ״̬
ڰ֮У½Сõĸо״ϸֳһ˿ŭ֮ɫ嶯һ£ŭһҵı˶ռˣ
ǳԣεĿЦһǸҲģֻƱˣҲ޿κΣ
ߣҿڿ϶͵Цɣ½Сŭ
ǳȴǳĬˣ½СͻȻоǳʼ뿪Լ壬ͬʱһεˮһĶҲ䵽½Сõϡ
ʲô½СøϵҺ壬ͻȻȻѪǵǳѪ϶ǵǳΪ˱ֺľ룬Ӵƴһ֧塣
Ҫ֪ǳϿǶŲ֪ĻɳǳûжˣҪܶʹడ
½С뵽˴һʱ֮䣬ɺˣԼղ˵Ļ
ǳ㡢ôˣΪʲôôǿ֧壬ɺܴ˺ģ½Сš
û£
ǳȴ΢΢һЦȴЩ԰ףŮбһǱ㲻ἡӴˣ֮
䣡
½С˻Ժ֮жʱͬһһ㣬һ˫Ŀ֮ӿ˳ıһΣҵı˱ǱռˣʲôαԼ塭
ٺ٣ûʲôģ֧ŵסǳԣһᶨ˵
½СöʱĬˣҲ֪Щʲôǻ𣿡
ã½СͻȻʳһ⡣ģһģǻȥģȻͳ˲־ǻϡƷɷǣǶǶŵģǳȻܲ԰ףȴ͸¶޷ܵļᶨ
Ĳ𣬿ǡ½Сõĵ
ģһȥģȻʹžۣ˭Ҳǳ½СõĻޱȼᶨ˵
½СȴһγĬˡãֿˣȴֻм򵥵֣ǳ
ôǳԣ˵ʱһʪ񴽣ȴ˵ǳ촽ϡ
ǿˣһʪ˵ǳ촽ʱ򣬵ǳԺ֮жʱһͷ
½Сһǣȥ˰յʱȻûɿǳʩչž޴֣Լ½СöУѾʮֵĳˣ뷴ˡ
ֹһ½Сƿ񴽣ڵǳĶߣǳ֪ڷѧԺſڵʱҾѾ֪ⱲΨһĿˡһӶţһУһһĻĻӡҵԺ֮С֪ԩңô֪˼ҵ˼
ǳԣһĲɺݺݵһ£ȥһŮ֮鵹ûôע⡣ǣɵӣʱգ½Сõı֣½Сõ˼һɵˡ
Сá
֪֮Уǳ½СõĳƺҲɡ½СáתΪˡСá֪֮У˵ľһء
Ҫ˵֪Ѿˡǣ˵ôõ飬ҾҲĿġǳ֪𣬴ӷѧԺſڣΪǣһȥһУеĺö͸ǣֻΪ˰ΪֻΪǱøǿʵʱһں£ǺǶ£Ҳˡ¡˴Ӵ˱ģҲˡ½Сö˵Ѿű̬ˣƽ˼Щ˿̿ͳͳںˡ
ֻ½С̾һּ˵ңԶľ룬Ҿվǰȴ֪Ұ㡣ڣݾ֪һοûпܻųȥˡ˵ЩҸоˣǳʱ̣Ҫ͸㣬ǳ½С˵ţȻ·ħ籩֮ϵﱾͱˣϸûжˡ
ԣգ֮䣬СĿռڣʵϵԼ覵Ľ˵ǳǰ
ںڰ֮УڵǳӵоԣҲͬһ㡣ͬŮһͪ壬ǳʱоԺ֮ͬһһ㣬˿̣Ǹ˱֧ŲסʼƷµζ
ǳû뵽½СþȻʱԼȻ˵Լ½СõȷЩ飬Ͼʶôãһƺ̫ͻȻˣ̫Ԥˡ
Сãһųȥģ㲻ҪȻǳҲһˣҲǿѹеҡҡͷ֮Σ
ǳ𣿡½Сü״֮ϱð¶һģ


779 ɽ
ûУûУֻΪ˿ݾǶпĻҾȫûбҪΪһȥģҡֻҪǼȥһġǳĿᶨ˵
㻹˽ҵ˼ϲ㣬Ұ㣬ԸΪ׳ҵһСʱÿմֵģƻ𣬵ǣÿȴֻ͵͵ע㣬Զҽеİֳǣ죬֮Уֻʣˣһ̣ǱˣҹҶİǳҰ㣬Ը⽫Լޱķ׸㣬ұŮ˰ɣҡ
ǳ˿ȫסˣʱ˿̣ˣһŮ˶Լİ⡣ҲԣǰԼ̹ģأôĽԼǰһУΪԼ
һ̣ǳˣԺɸֳһκ½Сü龰ֳȥ½СһÿһĻ
СãŮϵıףԼɢŮ֮ˣǳɼ½СõĶͷһ£Ӷͷһֱȥ촽ӡ
ǳұŮ˰ɣҡ½С÷ŤССǽ׵ļӯӯһյˮͦεɽ壬ڴ˿̾ͺƱǿҵҩЧһ㣬̼ŵǳ
Сǳ˿̣Ѿ׼ʱ
СáǳҲɣǹһͦͦŮһƬɫïֲݴ֮УŮ϶Ϊһ
½Сýһһ̯ʺѪҺ½СñݣҲʾ½СôŮŮ˵ת䡣
ǳҡɳ֮УϵĴһʱͳתʱġ
ͬʱ˵ڵԪԪҲ໥໥ںϣ໥
Ϊ죬ŮΪأΪǬŮΪΪŮΪڶɽ֮ʱڵҲڲϵתš󣬽˫ޡ
ת֮䣬ȥһʱʱ䣬ǳٴεõͷţ½СҲ˴ŮŮ˵ת䡣˳Ҹ֮Уһʱ֮ȻԼھ֮еˡ
ʱ򣬵ǳϣͻȻͷųһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿܵĻɳϵ
ǳѵҪͻˣ½Сøоǳϵı仯֮϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
ҵȷҪͻƣû뵽Һ㷭Ƹһȴڲ֪֮˫ӦǬ֮ʹҵΪǣϱҪͻˡ
ǳ˿ҲʮֵĸˣԭҪݽˣղź½С÷ƸһȫǿֶסеĻɳǼĿ֮ڵ
˿ܹɹͻƵĻôʧȥϲһࡢǿ
㻹˵Ҳ½СһƸꡱʱͨ죬ɬתͷȥŭŭģǱһζΪˡ
ͬʱ½СõϣҲͷųһɹǿϢ͵ǳһǼͻƵı֡
СãҲҪͻˣǳһĻʱ̲סϲ⻹˫ϲţ˫֮Ȼôô࣬ѹ߶ϲץһЩʵǿΪ¯˫ޡ
ģû뵽ҲҪͻˡѵϱԴﵽ֮𣿡½СøܵԼ֮ڵı仯ʱ̲סϲû½Сô˿̵ȷǿҪͻˡ
Ҫ֪ǳˡ֮ڳϸǺѪϵÿһ缡ÿһѪҺǱޱȵ
½Сú͵ǳ˫ޣõ˵ǳԪ󣬵õĺôȻԶͻҲʮ顣
Ȼϴ黨¾ûôˣΪǵΪԶڵǳûʲôЧ
䣡
ʱ򣬵ǳͻȻһ춯صĴһһǿޱȵϢϱ˳ƬضòϵĲ
ǳˣڴ˿̣Ҳ˾޴ת䣬ȫµʣƲһˣƺӳţӵޱȣԿ͸һ㡣
û˿̵ĵǳѾ۷塣
ﵽ۷֮󣬵ǳʵʱǣԭǧӵڵ
ǳľҲǴȻֻ۷ΪѾһ벽֮ǿˡ
֮⣬ǳķٶȵȵȷҲǴˡ
䣡ʱ½СõͻȻһ޴ĺȻ½Сô˿̣ǿҪͻƳɹˡ
䣡
½СͻȻһǿޱȵϢ˵Ҳǿʼת䣬ԡĹԣͺԡķһ㡣
ʱ½Сýŵ˫Ҳˡûʱ˿̵½Сãͻ۷壬ﵽڳڡ
ǳﵽ۷֮ӵнӽȫԶԿںˡͬʱǳӵһЩֶΣ˵һӣܹսԼ֮С
˿̣½Сôﵽ֮֮ҲӵһֶΡ
̫ˣǳҲﵽڳ֮ˣ½СϲԽĿŵǳȽһ·ϰɣ
ǳڽָ֮ȡһīɫĳۣ׸½СãǳŪƵ·Ǿ飬ǰ˲·
š½Сԣʱɬĵ˵ͷӹ˵ǳĵ·
˿̣ǹŽޣΪͻ̫֮ˣֱúǳڽָ֮ȡһ׺ɫĳۣȻϣ֮ǰһ·Ѿòˣû취ٴˡ
˴·֮󣬵ǳͻȻס½Сã½Сü״ʱһ죬Ϊǳɽһ㣬ʱ򣬵ǳȴǵһЦץˣҴȥ֮ǰǳڵƺĿգûа취ǳΪӣʵǣ»ָˣѾ˳ȥˡ
š
½СüǳҪԼȥȻû˿ĸˣ֮Ϸ¶һ˿ʧ֮ɫȴûвȥɣֻõ˵ͷ
½Сõı֣ǳȻУɵһЦϹǣЦСãģӽҵǳŮˣǣȥ֮ȻǡҶ㣬벻˭Ҳûа취ҵ߶ߣ
½СԣϵʧŵȻ޴棬Цŵ˵ͷ
ǳ״Ҳٳɣ㱧½Сãһ֣ȥǣĻɳʵ̫ˣͺһ̩ɽһ㣬ǳ˳ײȻ粽У޷Щɳ
ǳһתˡһӱ㽫ת˼ޡ״̬ĵǳνȫλѽ
˿̣ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳ֮ڷɿתţٶޱȣҪըĵ
壡ʩչȫ֮󣬵ǳһδһ㱧½СãϷȥ
һΣڵǳǿ֮£޾Ļɳɢˣ˾֮ϵλԽԽˡ
ǣٶȻȽʮֵǼȥµǳδЩɳİΧľˡ


780 ƷɷĴ
ˣǳͻȻһ뵽һ취ת⻤״һԲ׶ϼԲһɳ˵ѹСˡ
ǣȻЩ
ǳ㣡ʱ½СҲ˵ǳγɵĻ֮ϣ͵ǳһתͨȥ
ͬģϽڵǳ½Сö˵Ŭ֮£ڳ˲ɳؼգص˵ϡ
Ļɳգǳ½Сȴһڻųˣڿޱȵħ籩֮´
ϧǲݵͨ˵Щݵͨʹص֮£ȥ磬赲ǻݵͨͳˡǳħɳĮĿȻʮֵȣǳȴǴá
ݵͨҲŹȷǷǷǲݵֻͨҪǴﵽ֮ҲǱص֮£赲
½Сò˲ϵ㺹Цͬһá½СóΪ˸˶˾޴ת䣬ȥӵĽޣӵˣջ
ˣҲнաǳŽޱȵ½Сã٩⻵ˣͻȡЦ˼ң½Сԣɻ뵽ɳĮ֮µķʱһ죬ͷȥٿǳ
ˣȥѰҳ´硢־ξǰɣҲ֪ǣ˿ˣ
ǳһ뵽˲־˿˸µΣ֮У϶ʱֳһ˿֮ɫ
ǳһµģ½Сÿһ֮ɫĵǳ֣ץס˵ǳ˫֣ο˵ǳ
ϣ˰ɣǳ̾һ½Сö˿ʼѰҳ˲־˵ټԼĵطΪģѰҷԲʮ֮ڵĵطãȴȻûзκһ˵ټ
ֱ֮󣬵ǳڼѰ֮ʱͻȻ¶һ˿Ź֮ɫ½СüһĻʱɻǳôˣ
ǳû˵ȴǴڽָ֮óһŷŷǴѶһ֣ȫﴫѶ˿̣⴫Ѷ֮˸âȻͨѶԼϵ
ǳϸһ϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫæѶϣѶ϶ʱһ󽹼ǳƷɷôûɣ
ûôѶԼϵģǡƷɷ
û£ƷɷǱôǳæش
Ҳû£һ𣬻Ǹ˭һ𣬴Ҷʧɢ𣿡ѶڣƷɷ
½Сߡǳش½СûʲôɣѶУһ仰Ȼ˼ûˣ䵽½СõĶУȴǺûзʲôϵһ㡣½Сʱһ죬ݺݵ˵ǳĴһѡ
ϣǳһʹôˣƷɷȻǳĳʹʵûû£
ǳεĿЦһѯƷɷһ𣿳˲־ࡢξɶǱ𣿡ѶǱߣȴǳĬһŴһûУһˣҺʹʧɢˡ
ǳԣϲ¶һ˿֮ɫҲԣôħ籩˲ʧɢǲ֡
ǳ½СûʧɢΪץס˶Է֡
ʲôطǻϰɣȻһȥѰҳ˲־ǣǳʵ
Ұҵ괫ɣһƷɷ㽫괫˹
ߣȥƷɷǳȵ֮ץס½Сõ֣ҪȥѰƷɷ
һ£½СȴŤƬ֮ɬĵͷᣬƷɷʱ򣬲Ҫ˷Ҳ͸¶˵Ĺϵ
ôˣǳЩ档
ûôֻҾڸ̫ãҲҪˣֻ֪֪֪֪½Сõͷߵ
ðɣ˼ɣǳЦŵ˵ͷҲ޹ؽҪĿǰҪҵһȺֵܽǡ֮˵㳯Ʒɷﴫλñȥ
ܿ죬˱طԭ˴Ǿǳ½С֮ǰʮ֮һڡ
ǳ֮һɨܿ㷢Ʒɷڸڵһ϶ڣӦǱħ籩һ϶ڵģҲΪħ籩֮бűס
˿̵ƷɷʮֵĲ԰ףϢҲ΢Ѿ˹ȥȻˡ
ɷ㣡½СÿһĻʱ䣬첽ƷɷߣƷɷ֮¶һ˿֮ɫ
ǳ״Ҳɣ½С˽̧˳Ȼڸڵһʯ档Ȼ󣬵ǳϥƷɷ˹ˡ
ħɳĮ֮Уɳ죬һһƬڣ֮УһжŮˣˣǵǳƷɷ½СáǳϥţתһɹƷɷ֮ڣ޸ڵơ
½СһԽĵȴţ֮ϲ˵ǵɫ
ȥһյĹ֮󣬵ǳͻȻչˣ½Сü״ѯƷɷʱƷɷͻȻһһ˫Ŀת˹
ƷɷˣǳƷɷ¶һ˿Цݡ
ǳлңƷɷһ˫Ŀŵǳ¶һ˿мĿ⡣
ԼˣαлǳһЦ
ҲʱƷɷҲ½Сãһۣƺڿûˡ
Ȼû°ɣ½СüƷɷƺûʲô飬¶һϲģ
û£Ʒɷ˵
ףȻͻ۷壬ﵽڳˣôô죿УǳΪҲҪͻˣƷɷͻȻ֣ǳ½СõΪˣĿ⿴½Сãѯ
½Сԣʱһ죬޴Ʒɷ￴һĻЩ棬ĿֿǳȻѯ˾õʲôôΪһͻˡ
ٺ٣ʱ˵лɡǳһЦܹܲƷɷǰú½С˫ޣһͻ˰ɣ
ƷɷɫŹ֣Ҳٶʡʱ򣬵ǳȴ̾ϢһҲ֪˲־ǣʲôط
ˣǳǲǽӡ໥ǵĴѶǿԲ鿴һ´ѶһڴѶӡǷ񻹴ڡӡûʧڣǱ˵ǻšʱƷɷͻȻʲôһ㣬˵
ǰôˣǳԣԼѶݸ֮ʱһ˿ӡ棬ͨӡôѶϵͬʱӡˣӡҲʧƾжϳ˲־Ǽ
ǳĽѶڽָ֮ȡ˳Ȼת֮ʼ̽ӡ
˲ӡûʧ־ӡûʧξӡûʧӡûʧɶӡûʧţǳһ֮̽£ʱϲķ֣˶š


781 ų
ǳһ֮̽£ʱϲķ֣˶š
̫ˣţҾ֪Ǹһ˵ġڣźϵһ£ǷܹͨѶϵϡǳ鼤Ľһ˿˿˴Ѷ棬ʼϵ˲־ˡ
ǣ˲ûлӦ־ûлӦξûлӦȻȻһҲûлӦҲԣܹӦͨѶϵԼġ
ôѵһҲûлӦǵӡûʧӦ˵İ½Сü״֮϶ʱ¶һ˿ɻ֮ɫ˵ġ
Ҳ֪ΪΣǾȻţΪһҲûлӦʲôˣǳɫпա
Ȼǵӡûʧ˵ǻţʱƷɷ￪ˣֻҪǻţһжϣΪʲôʱ޷ϵֻħɳĮ֮УѶʧҲһ
Ʒɷ˻ǳеĿ࣬Ƭ̣㳤̾ϢһɢˣҺǻţҺСѾѰǺüյģȻһûСѡˣǼħɳĮѰϹŴʥ͵ı⣬;Уǻл
ǳ˼Ƭ̣˾ҲĿǰõİ취
СãƷɷǳȻƺ½Сã֮϶ʱ¶һ˿Ź֮ɫ
˵ûʲôģ½Сԣʱ󼱣ߺŽ͵ȴǲ֪ǳʲôû˵ͣȴһִ˵ĸо
Ʒɷ½СõĻֿ˿һεĵǳ֮϶ʱ¶һ˿ʧɫʲôһ㡣
ǣȴûжʣȻ˵ǳ鲻ҲֻܹġͿʱ䣬ǷôѶϵǰɣ
ôˣǳ˵ͷеĿƷɷһۡ
ģһƤ˶ѣİ֮£ѾȫָˣԸ·ˡƷɷĮ
ȻˣǱ̰ɣϿ죬ħɳĮѰϹŴʥ͵ı⣡½Сõ˵ͷ
ã߰ɣǳŮ˵һǰ·
ǳƷɷ½С˲и·һ˼ÿնаϣ̶̰µʱ䣬ѾħɳĮ
ħɳĮȻӵĿֲ¶ȸӵĿ£ǳƷɷ½СʵԱġ
µĸ·˲֪˶ٵΣգ֪˶ٵѣȴǱһһ⡣
ϧǣ˲־ҲһֱûϵǳǳÿնҪôѶϵһ£Ǹûа취ϵϣûлӦ
ǳȻʧôҲ֪Ƕţ˴еĿľԷ
˿̣˵Ŭ֮£ѾҪﵽͼʶϹŴʥͱλá
ǿһϹŴʥͱλþֻҪһʱԵˡǳָŵͼ֮ϣһ־
ڿˣǻôľļ裬ڿҪˣ½СÿŵͼЦ
ϹŴʥͱ֮УȻ򵥡ң֮ǰǱֲ߳ٵߣӦöǳϹŴʥͱģǲɴ⣡Ʒɷ˿̣Ȼޱ飬˵
ǰգƷɷȻ֮ͻ۷壬ҲѾﵽڳˡ
ȷҪ߾裬ɴ⣡ܾãһϹŴʥͱ⣬ƺЩ֮Ѿˣܲ˻ȥ߰ɣǳ¶һ˿֮ɫкŮǰС
ת֮䣬һʱȥˣʱһɳĮųǳ˵ǰǳ򿪵ͼһ˫۶ʱһΪһϹŴʥͱ⣬һų֮С
磬ĻɳϯƬء޾Ļɳ֮Уһ³ʮͻأ˴˴һųǣʮֵưܣȴǴһɹɲϹšϢȻһųʮֵĹϣӵгõݡ
пܣųϹʱڱѾˡڴ˰꣬ȴǲĳˢ
ˣͼ֮ϱ־ŵϹŴʥ͵ı⣬һų֮У
ˣڵˣ½СÿǰһưܵĹųǣ̲ס˸˷ܵĹâ
ǳĿɨ½СáƷɷһۣų֮˵̾ʲôǿȵϢСǱȥҪ¶ˡ
ã½СúƷɷˣ˵ͷϢ˾ͺһ㣬ǲ۹۲죬㾫֮ҲѲ
ǳ˫һУҲϢȻƷɷ½Сö˳ŹųǱȥʮֵСģݾߡ
ܿ죬˱˹ųǵԱߣ˲ʩչⱻ˻鷢ֻ֣ĿͶų֮ڣ͵͵Ĵų֮ǷʲôΣա˲鿴һ֮󣬷ų֮ڣƺʱʲôΣա
ǳƷɷ½Сöʹ˸ɫ˵˳ǽڣסϢСĳŹų֮Ǳȥ
˹ų֮УһɹɻϢӭ˵鲻ɸűûǣȴǲûܵųϢӰ죬ǼŹųȥ
߹һưܵķݣһǰһųǵĺĲλ
Ҹղŷ˴򶷵ĺۼҺۼ£Ȼǰ١ڽȥСĵ㣡ǳһһͷȣ첽Ծ˽ݣ˹Ĵŵſڡ
Ʒɷ½Сö˶ʱסҲ
ǳĿһɨһ֮ʮֵưܣлͷĺħЫȻﱻħЫɳѨˡ
ЩħЫȴȫˣѪŸո̣Ȼûжá˺ħЫʬ֮⣬޵ʬ壬ǵķװ졣
ǳһܿ㷢ЩʬڼףȻ֮ǰӪʿķװ
ӪˣƷɷһ˫Ŀ֮һĹâȻҲӪЩʬ壬ϳǵݡ
ӪҲҵˡǳЩӪʬ壬˫۶ʱгһϸ졣ӪͻȻ֣˲־кξ˿϶ԳͻħЫİΧ˳ġ
ǣΪӪĳ֣˱ħ籩֮УһڣҲûžۣһУױӪ˳𲻱ǳͷ֮ޣ
ңκ͡κ־֮ǰǰǳЩõǳܶ¶ˡ˳˺ޣУǳͷ޷ͨͷͨΪֻɱκ͡κ־ǣεе̣ǳͷͨܹ谭
ǳĿһɨȥӪԱһЩСආģκ͡κ־ԪԵ˶С
κ͡κ־ǣĻŵˣһų֮С
ܿ죬ǳ㷢֣֮ڣһͨȻͨųġ
ǳƷɷСöһۣͬһ£볯һ֮ͨбȥ


782 
˽һ֮ͨ󣬷һͨʮֵһյĹߵһͨľͷǰģһ޴ʯţͻȻѾˡ
໥һۣʯ֮Уʯź˷һʮֵĹϡ
ܵǽ֮ϣһ񣬴󲿷ֶǹееţеʨҲеİ˰ޣģʮֵ֡
ǳЩǽ֮ϵĸͻȻһ˵˵ڷǳϵϹš̫Ÿӹϵʱۡ࣬ǰ˰ĹĪЩǽ֮ϵŵģʱۡȻһ޴ӵ֪
һ֮ڣȻŲٵʬ壬װ죬ȻһνܶࡣõһϹŴʥ͵ͼģֻеǳ˲ǣ
ô£ĵͼӦֻһţҺزŶԡΪʲôͼȴţּȴǱˣȷпϹŴʥͱⰡǳǰʬ壬˳˼֮С
䣡ʱ򣬲ԶȴǴһ޴ĺƺڴһ㡣
ǳ½СáƷɷ໥һۣ׷סŹųǵȥ
ǳ½СáƷɷ߹һʯ֮󣬷ǰһ֮ڣһţ໥ɱšЩޣӪˣеǳ֮ǰ֮ϼǿߣвֵ
Ǵ˿̣ڲϵɱš䷿֮ڣȻвٵĺ«ӣɢ
ǵ㣡һͷӵǳԺ֮ǳϱ˹Щӡ«֮װŵǵҩҴⵤĳ̶ȷЩҩǷͬѰĵҩӦƷײ͡
Ҳѹ֣ô˻ɱԭЩҩ
ǳ㿴κͣʱߵƷɷͻȻɢһעŷ֮ڵһˡ
һˣκҽ𡣵ǳһκҽ˿̣ںһߴš
ߣһϴһҵϢȻһˡ
Ȼ߳һ֮⣬Ҳһǿߣκҽ໥Ȼò£ѷѽ⡣
ˣκ־ԪԶˣҲȫ֮У˿ҲǸɱšóĿǰ֮ҪΪһɱκ͡κ־ŵһӪһɣһߵһɣȽҺСȫԺ
ɶļһȻǣҲôĿͷһˣһҪ㣡½Сÿκ͡κ־ԪԵ֮֮Ҳ¶һ˿ŭ֮ɫ
ǳȻûʱԪԵĿͻȻŵǳƷɷ½СͶһӱ㷢˵Ĵڡ
Ԫɫ䣬һͬһ㣬һԾ𣬱㱼κ͵ߣɫκˣǵǳȻû׷ˣô죿
κʹ˿ںһսӴһɫĳۣһɫȣҡȴɢ޴ޱȵ
ԪԵĻ֮󣬴һɳſһȻ㷢˵ǳƷɷ½С˵Ĵڣ϶ʱ¶һ˿ݶ֮ɫ૵⼸һ󣬾ȻûҲãڱȥŪǣõϵܣκ־˵ţҪڵĵˣתԸǳ
κ־һֵǳڵĵˣתԸǳߵǳеĿռָڳǳϵܡ
ߣƷѣ룡ʱκ־Ķ֣ɫ۵ӣκ־Ҫ˦ԼΪκ־ӣҪѡʱһһеȣκ־Ҫ
ɶ񣡲֪ôĹһġϿûʱšκ־ƷɾԼʱɴŭ˫裬һĹҪƷ֪Ѷˡǣ֪ƷɷԽսԽ£ЦһǴԲѣȳһȣȻأƷ˵ţеȣκ־ǿһһɺȻء
֮ʥѧ֮˿ȴǱ似֮С
ף˵似Ȼ̺һ֮ңѧң䡣˿̣ȴǽ֮似֮Уʹ似ðмܣԭκ־һսĵǳһĻʱ˫һ
ղˣƺԳƷɡѵȸʮʥ֮һ֮ˣ½Сÿӣ²
ңǳԣɶ࿴һֿۣ˿κʹսһۣȻ΢Цûǿ϶ȸʮʥ֮һ֮ˡ˵ںܶǰҲ֪ǶôԶֻһôҡһʲôҲ֪ˣֻ֪ʳͳ֮£ʮֵĸġңƺǵʱǸ֮ȨĹ١ôãǳҲٵĵ伮ҲŹٵĴ˵ˡ
ʮʥʮֵҵǳҲŹһЩ
½СȻҲЩ˽⣬ֻӹǳĻ˵Ǹʳ𼶱ĳǿԽԽˣǱ㱻ܿˣȻγռһС״̬ңΪǸ˥ܣҲʷĺ𽥵˵ߡֱҳһĳǿߣһ죬ɾԭ֮ѾĴˣӴұ㱻ȸʮʥ֮һΪҳĹҲȫҵ˼룬ʮֵľǰЩɫ۵ӣʩչͨһɹɴϢǿմ½֮ϣҲֻҲķ񡣡
벻һϹŴʥ͵ı⣬Ӫȸʮʥ֮һҶ˹
ǳǰǿߣɸпҿЩ˶æŶԸǵĶ֣ûʱǳˣǳҲ׶༪ˡ
Ԫԣʱ򣬵ǳĿ䵽ԪԵϣгһ϶
Ԫԣſջ֮ʱԼ᷿䣬ʧ֮󻳺ģǽκ͡κ־ǶԸԼȻ󣬵ų֮УԪֽκ־ԸԼˣɶɱйͷ֮ޡ
ǳĿעԼԪԻһ˲ɳ
ſջ֮УǳԵøĪ⣻ɳĮ֮УǳܹԽɱ֣ܹκ־ϼСԪԲɵӣȻ֪ǵֶο϶ǵǳĶ֡


783 նɱԪ
ӣԪԵУͻȻһͷκ͡κ־֮˸סˣò˿Уûа취סԼһ䵽˵ǳУԼˡ뵽˴ԪҲҳɣתߣϧ칫
ӣ̫ˣ
ȻǳϵԪҪߣԪתһ̣ǳһԾ𣬱ԪԵߣһó߱ǹԪԣһǹûκεĻڣֻ޵ɱ
Ԫڱ֮ʱͻȻǳ֮ţһϮ
Ԫ֪϶ǵǳˣҲͷ壬ſܿһǹ
ԪԵĶһأȻסСǼͷǱǳе߱ǹˣѪӿ˳һǹȻԪԶ˹ȥ
ҶǳһǹУЦһҲǹֱӲһңصԪԵļͷ
һ߱ǹǧ˰ٽټϵǳǿһǹԪԼϵ˵Ҳˡ
ԪȻΪҲͣǳΥı̬ȣȴ̫СˣȫһС塣һǹڼϣԪԵļͷʱѣ򶼰ȥѪϵӿ˳ӲҲ̶ѽȫǵŰɱ
ԪԣҲǲҽһ˵֮ϣɫò԰ֽϢԽԽ΢ˡһЩߣΪǳҪһ֣߶ᱦǿǳֻǶԸԪԣδᱦҲδǵ棬ʱҲǳûгֶԸӪ棬κ͡κ־ˣ˭ǵǳĶ֣κ͡κ־ȴǱҵǿ߾סˣ˼Ԫԡ
οԪȻӪĳԱǷ׷ǹʵģҲûбҪðȥԪԡ
ԪԣСˣ䵽СүУʲô˵ģǳһе߱ǹǹָԪԣĿ䣬¶һ˿Цݡ
Ԫԣȫһ̲ס֪κ˶Ȳˣȫƿ˵ǳСԪԿŸ߸ϵĵǳеȫɥʧˣ̲סڵأĵǰǰС˴ˣС˴ˣǰҪɱңΣһСҪʲôԣҪʲô԰ԪǱӲд
㣿㣬ֵܽüˣʧɢ֮ˣɱ㣬Сүͷ֮ޡˣҲ˷Դһ˰ˡĽ죬ļգҰѰɣǳĿ֮һâ¶һ˿Цݣе߱ǹǰһ̣Ҫ˽ԪԵ
Ԫ˲ϵĲͫײϵķŴ¶޾ľ֮ɫ
СӪʿʱһͻȻڵǳţֻоһ糯ҶϯȥƺҪǳɱһ㡣κ־ġ
ԭڴ˿̣ѾѵŷƣԪԽ֮ʣͻȻ֣ҪԪԵ
κˣңɱСӡԪԿһĻʱϲԭ֮Уʱӿ޾ϣЦѾ˵ǳ˵ǳյ³
ҵǳɱ֮ˣ裬ʱ򣬵ǳȴ˿Ҳκ־е߱ǹٶ˿ҲԪԡ
Сңκ־״ʱŭû뵽ǳȻֱӽӣҪնɱԪԡǣκ־Ͼֻһģʱ򣬵ǳѾһǹ̴ԪԵؿڡһǹģ
㡢㡢㡭ԪԻһŴ̴Լŵںڳǹֿ˿ǳг˲ʡһ˵㡱ֻ֣Ҫٵһգ۵ʱ䣬ֻҪٵһգ۵ʱ䣬κ־ܹԼǣԪԼѾȲˣ
ֻԪ˫һţϵ㻺ɢˣˡ
ˣ˫ҲȻϴĶŵǳȻǼΪʣĿ
СȻɱӪ֮ˣȥգʱκ־Ѿ˵˵ǳһǳ
κ־һ䵶ͬ䵶һ㣬֮ͨɫ˸󺮹⣬޼᲻ݣﲻƣҲһ˺ˡ
ǳСģ
½СüһĻʱ̲סƷɷ֮ϣҲ¶һ˿֮ɫǹǳڻɱԪ֮ʱѾӦκ־׼תת˼ޣȫ߱ǹ֮ڡͻȻһǹһתԪԡ
κ־е䵶Ƕǳе߱ǹȴǳԼ˳ߣһǳռϵıˡ
ǳһǹ̳κ־ǲܵĻȱײǳǹϣǳһǹͱ
κ־ɵӣǳ֮ʱһУֻһ䲻ԸջصƣһԾתһߡ
ǳǳʱƷɷ½Сö˿첽ǳߣ͵ǳ֣Ըκ־
Сǽǳ԰ɣ
ʱκ־ȴû϶֣Ǿעŵǳ¶һ˿Цݣǳ㵨ɱӪ֮ˣˣ
ǳ״ȴûбκ־ŵмЦһˣڳôɱӪٵĳԱôǲҪڳ˶ɱⰡκ־ԣɫʱһѿ
ǳһ仰Ϊʸ֮ġ
ģҲûʵԣҲֻ۸ЩΪ㣬ͲˣǳּЦ
κ־ԣɫʱ࣬һһģȫ˵ˡ
ȻҼŭңȻˣұȫ㣬ʶһҵֶΰɡְ֪ɡ䵶һؼƷܹ֮£Ҳˣ
ãκ־ĿŶݺݵ³ţֻһе䵶ȫͷųһǿϢ㹥˵ǳ
ȻǵؼƷǳ״˫۶ʱһУؼƷѾ޽ӽ켶Ĵˡ
ǳһֱ͸κ־Ϊǣκ־óؼƷκ־п۷壬ǰ벽ǿߡں۷壬ԲΪǳʵԶԿںǿˣʹǺ۷ǿߣҲܰһЩͨ۷ǿߣǳ޷ʤܹһԱ֮ġ
ǣǳ֮ǰҲκ־һսκ־ʵԶʤԼԣκ־۷ĸҲһĿǰ벽ǿߡ


784 ж
һ֣ԸǳԼĿǰκ־Ķ֣ǿߵ½СáƷɷһۣһԾһǹκ־
ľ𣬻𣬽ˮˮľľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľˣᲢãǹǳһ߱ǹ֮ϱһǿޱȵϢʩչˡǹκ־
ȣ½СáƷɷŮҲǽһκ־˹
죡ʱκ־ͻȻһ䣬ʩչһŸֻϵı˺ѣһ޴ĺ䵶ײ߱ǹŮĹϣâ˸춯ء
䣡Ʒɷ½Сˣʱ볯ɫò԰ǳҲ̲סһɫһ
˿̣ڣڲϵķӿţͺҪըһ㡣
ǿҺȻһβ𣡡ǳκ־ҧҧǳڻκ־Ķ֡ڸǳһʱ䣬ȵǳͻʺڣǳԼһܹԽκ־ǣѾƴˣκ־ܷŹǳġ
ΪԭһЩƺ۷ˣѹ㵨Һҽ֡Ȼֻ۷Ϊȴں۷ǿˡϣȻһܣϲܣĽָ֮Уԣ㰲Ϣɣ
κ־ĿŵǳϵЦţû˵ռָ֮ΪҲĵǳӵпռָ鱻֪ˣڳ˶ᡣ
κ־˵˴һӣе䵶ͷųһɿֲޱȵϢƺһǿͨҪһȡǳ
ɶֻҪҵΪܹٽһ㣬ֻҪҵΪܹٽһ㣬ұԺκ־ԿˣǳһĻɫʱΣĹͷˡ
ǳС㹲½СͻȻŵǳ֣һᶨ֮ɫĿŵǳһ˫Ŀ֮У飬˰⡣Сãǳ״вůůģ֮ʱһİŮߣҲˡ
Ʒɷ￴˵ģоͺƴ˵ζƿһ㣬һʱ֮䣬̣ƷɷԼҲ˵ʲôζ

ʹడôͻȻȫôһ°
ʱ޴ķ֮ڣʿ϶¶ʹɫ˵ϣڴڵĴϢţƺһʹˡ
ǳҺۣͻȻãҵóأվվʱ½СõĽͻȻŵϵȥƺվˡ
ǳ״ɴһæס½СãڻСһ֮ʱӭջ
ʱһԵƷɷҲǽһ㳯ŵᵹȥ
Ʒɷǳ״ɫʱһ䣬ֱס½СãֱץסƷɷڻСһɴӵ㴫ǳıǻڣ̲סһ¶
ôˣǳӵұŶŮеʵ
ǳ˾֮٣ԼҲûע⵽ƷɷﱻǳڻУʱһ죬Ҳ֪ȫơжˣ
⣬жˣʱκ־ͻȻɫ䣬һӱᵹ˵ϣɫ԰ףƺҲƷɷ½Сһжˡ
ıͻȻ֮䣬ǳ뵽е飬ӳͬϹŴʥ͵ĵͼٵ໥ɱڤڤ֮УһڰпһСǣΪԼȴûжأŷ֮ڣһߵ˵ϣȫǳвɺ
ѵǣתͻȻ֮䣬ǳ뵽ˡתޱȵĹŹڲ֪֮иıŵǳʣõǳӵԶͬߵʵ
ɴ˿ǳûжԭ򣬵ȷֻһܡΪתϻ֮ܣõǳӵصʣصĶҲ˺˵ǳ
ǹͷ񣬽ƾͼƣһ֮󣬵ǳеһıװһҲж˵ģ˵ϣװʹɫ
񣬵ڰԼֻȽƾͼƣܹܹ˽˵Ŀģ뵽ƽ֮
ܿ죬֮ڣеһһȫ˵ϣ¶ʹ֮ɫģȻжˡ
Ȼǳαװ˵֮ҲûжģǸԼһαװƾͼơȻ˵׼ˡ
˭ʲôڰ¶Ӻҵȣκ־¶ʹ֮ɫŭȵ
ѣɣӪˣϣ㿴ɹŻʳķϣŹһǱػϣݶ顣κͶʩ˵һ͸¶Ӫ֮˵ݣǻлʾԷǵԼɹŻʳŹ
ͼ⣬ԭһУѾƺ˵ģеѣ湻ģȻϷ򶼸ƵˣϷϷȸʮʥ֮һżƷɣϣѿҵϣܹŹϷ򣬻֮ˡ֮ǰһֱڸκҽߴ˿ҲǿˣԼͬѰݡ
ӪֻϹңǿմ½֮϶һĴκκǿߣ֣Ҫ֣κҽŷƶ˽ţڰ֮ˣһ˼Լ
¸¸¸£ңӪȤȤֻССϺѣû뵽ȴǵһʱһɭЦӹųǵ˳
һɭЦӹųǵ˳ų֮ڣϵĻţ˲ɾһļ¡
ţֻӰһһɫ۵˱˵ǰˣȫȫһɫĳ֮УɫĳƺһҲ޷͸֪ǰ˾ʲôģ
һԶ϶һеһУ±ǰõ塢Ȧס
㣬ڰ¶ʱж֮֮Уһ߶ˣĿ˸źݶĹâ
ߣңҲӪҲʲô֮ˡ
¸¸¸£ûеĶµģػ˿зɭЦ޼ɵ
ʲôǲûгų֮ڵκζҲûʲôĶ㾿ô¶ģΪȫתһжʿ޷޵
¸¸¸£ػ˸¸һЦһӳ䣬޼ɵЦȻǵȷûκжĶǶ㲻ġҲʵǣеĶһɫζǱжģйΡ


785 аЦ
Σ˼壬Ҳ˵һֶΣ˱ȫתҲ÷
¸¸¸¡
ʲôȻǴ˵֮еĹΣκԣɫʱ䣬ѿ֮Уʢ涾֮Σͬһ㣬ҲҲǷͬѰ֮ǿ˴Σ˵ҲṦȫʧҲ޿κΡֶʮֵټӪұҲûҵֶΡ㾿ʲôˣΪλӵֶΣ
Ǻˣػ˸¸һЦһӣԴӻ֮̽˳ǳϸһػһݵĹͷߣʮֵݣߵӾͺƱһ㣬
ҵ֣аЦɣĿػ˻ơɭ˵
аЦɣԭ㣿κ־һ֣ɫʱ䣬ԭаߣ֮е߶ἰ֣˵֮ΪרץߣǵľѪаʱϻӪʮųҪΧ㡣ȴǱˣ벻ȻǱаѵѵһΣ㽫ƭƹҪǵľѪΪа
κ־˵˴֮ʱȫ̲סһ¶һ˿֮ɫ
¸¸¸£ûɹŻʳʵҪɱңһǲӪǰ֪ˡǣħɳĮȴ֮䷢һųǣһֱһų֮СˣͱӪ֮˸ɱˣӪ䵽ҵУұȻرŴǵģǺúһζаЦɿзɭ˻ƵЦ޼ɵ쳣ĵ⡣
˵һУϹŴʥͱ⣬ͼЩǼٵˣκͿаЦ죬ҧҧҧÿ֨졣
ûٵģһжǼٵģƳģǹ塣ɢϹŴʥ͵Ϣôϵأ¸¸¸£ڣȫаЦɵУһὫҵаȺǿһܹͻ۷ģ˵ֱܹӴﵽ֮Ҳһ¸¸¸¡аЦɿɭЦƺѾ˼аﵽ֮һĻˡ
ʲôԭһжǼٵģͼǼٵģϹŴʥ͵ıҲǼٵģȫ˴˵Ȧˡ
ɶ񣡿ɶ񰡣ʵ̫ɶˣôˣͷȴǳȫ˱ˡ˻ɫǱ࣬סĲţ˫ۼҪˡ
ԭһжаЦɵƵģһаҪߵľѪܹǣϹŴʥͱܣˡǣȴֻںڵΪǱùεļƻɶ񣬴ҾȻΪĪеı⣬ˣ˲־ǣҲȫʧɢˣɶ񰡡
ǳаЦɵĻܿ㽫һжʱҲȼһŵŭ
Ҳԣͺ˸㣬ĳطбءǧ࣬ﵽǸط֮󣬱ȴǸһжǼٵġôܹ˲ŭ
ԣһжǼٵģ䷿֮ڵЩҩģаЦɣֻںڵΪЩҩƷ׶Ƚϸ߼аЦɵΪӦòЩҩŶԣ
ܿ죬ǳ뵽һؼĵطа⣺ѵȷϹŴʥ͵ı⣬аЦɵõ˱еıڴ˴Ƴһ壬ȫƭа
˵ﲢϹŴʥ͵ı⣬һ㣬ҲţʱҵߣƷɿˣֻɫ԰׵ĿаЦɣһʮ־ԶĹųǣпϹʱڵĳǳأϹŴʥ͵ı⣬ʲôطУϹŴʥ͵ı⣬Щҩôһ£Ϊ޷õЩҩģԣ϶ϹŴʥ͵ı⣬Ϊλûųǣȶˣ
Ʒ¶һ˿ƵĿ⣬ЦΪ㵣Ƿǳܣ
ǰƷɷûпܰ
ȷ϶ϹŴʥ͵ı⣬аЦҪһƭǡԣз׷˸ʣȼϣ
žžžʱаЦͻȻ˰ƣƷһۣЦȻΪȸʮʥ֮һ֮ˣһӱ㿴˳ʵҲգǺܿȫҵ֮ˣҲʵǣų֮УȷһϹŴʥ͵ı⣬֣⣡
ȻˣģǹȻûаԣʱ׷¶˷֮ɫ㵸ͬʱҲŷ֣ԼȫƿаЦɵУϹŴʥ͵ı⣬Ҳûаϵˡ
⣬ѵϹʱڣ˳Ƶλʥµı⣿ˣ֮У鵤ҩ֮ǻʵǣǿΪãκƤһͻȻ֮ʶһҪԡ
¸¸¸£һλϹŴʥ͵ǰı⣡аЦɸ¸һЦɫȴǱɭЦֻϧûлһ֮ˡΪڣұҪǵľѪΪƷҵ񹦣żֻӪȫֻҪȫɱ֪ˣҲܹҵΪ
ԣнһ䵽аЦɵУֻ·һˡ
ǳ
ǳ
½СáƷɷˣͻȻס˵ǳ֣ȴ¶۵ЦݣѾ׼һĴ㡣
ǳ˿̣ȴڲϵ˸ţзɿţɶʵں۷µǿߣڻ£һƴ֮аЦɣȴƫƫں۷ޣҳ֣Ҳûʤİգ
ΪļƷɣ¸¸¸£ȻаЦȴ˿ǳǵʱ䣬˿̣һӣһа㳯ϯаЦɣˣ
֣֣ڳ֮УаЦ֮⣬ֻеǳһ˻ܹתûбĶԶ
ǳһҧһᣬаЦƴˡϾǼȥǳƷɷ½С˶Ǳɡڵǳ㶯֮ʱͻȻ֮䣬һɿ䷿֮ڣһǿѹϮˡͺһۡͻȻһ㡣
ʲôˣаЦɸоһ仯ɫʱ䣬æתȥ
ʱֻʯŴͻȻһɫˣ˿ʮֵޣѩһ˫۾ǳڰ׷
ǵǳкᣬǳὫŮˡǳΪ־ģѾŮˣ־ǰ޵һȣȴȫ΢
޵Уһջ۾Ŀջĸţ΢Цȴһ仰Ҳ˵


786 վ
㡢㡢㾿ʲôˣаЦƺصӸסˣ¶ǳԾɫĴǰ޵ӡ
ʲôˣ½СáƷɷ˿ˣҲʮֵĺ棬Ȼ֪˾ʲôͷĳֻܹаЦɵıԼҲ˵
ˣ򵥣ǳҡҡͷ˵һ䡣
޵ӣȻ˵ùģвŮʮֵĻҾȻһջϵĸʮֺܹ졣ǣǳ޵ȴǸоһɿֲϢ
ḧջЦܱŮʱƷͻȻȫһĿɿڴĿǰصӣѵѵѵǴ˵֮Уľ֮һľվӣ
վӣʲô˾ȻǴľվӣⲻܰɣվӵʵǿޱȡ
ɣǴ˵֮еľվӣ˵վ֮ǿߣΪѾﵽڵ۷壬޽ӽڵĳǿߣ߼Ĵˡ
ƷɵĻǴһ¶η֮ɫĿžվӣʮֺվһ㡣
վӣǳȴЩȣȻǿմ½鶼Щ˽⣬ȴδվ֮
Ʒɷƺ˵ǳɻ󣬵ǳǿմ½֮ϣĸ츳ߡʵǿ֮ˣѣǿմ½֮ϵĴ㴴һǣΪԸ죬ͬһر𣬱ϲĳһֲԣ㱻Ϊľӡվӣľ֮һ츳ˣ꣬Ϊ֮ǿߡ˵վӣѾﵽ֮ߵˣ޽ӽ֮߼ǿˡ
Ʒɷ˵˴˶٣ֽŵԵǳ˵վӣþջ˳ƾվӣԸȴǼΪ죬һԲϣεɱΡǧסΪСľӳ˾վ֮⣬һ÷ӣϲ÷һӣϲһӣϲЩˣǷǳµĴڣһǲлˣһҪСġ
ƷɷǺãȴȻޱ飬һģ˿Ҳĵǳһ㡣
ǳ԰˵ͷƷɷô֪ôأ
ƷɷĬһȴԵЩĵģ½СýССáȴǳƺҡƷɷѵУôĲǵľ룬ôңԶ𣿡
⡭ǳԣ΢΢һ˿ΣͷҲûзƷɷǰʧı飬ֻŵƷɷˣҵ㲻ϲƺ㡣ˣȻô˵Ժұƺ㡮ɷˣɺã
ƷɷȴŤͷȥûлش𡣵ǳ״ֻε̾ϢһĿ»صǰпǾվ֮˵ϡ˶Ȼϳūңūľ֮һľվӣ
ְڳָͬŮһ㽿һȻֵľջ¶֮ɫ΢Цջ㡣
ۣһĻǳûסԵķȫ³Цʶ㣬Ǽᶨסˡ
Ʒɷ½СöˣüҲһ壬оһ񺮡κ͡κ־ƷɡҲǻһ¶Ź֮ɫƲһҪЦһ㡣
վԶ;ˣһȻͬ죡ƷɿžվԼֻҪӲͷƤ˱ȭ
˶һһͻƭūңվָЦ״
꣡ʱӪһʿ̲סˣͻȻЦ
⣡һĻκ͡κ־ɫʱ䣬ΪǶ˿Źվ֮
ˣǻ֪վƽʹޱ˵вŮǻˣԼ¾Ȼ˴󵨣ҳЦվӣ˵ӶʱתӦ֮һ㡣
ЦʲôվӼ߾ȻҳЦԼһʱñ䣬ĿҲͬһͱˡ
ӪʿҲЩȻͦţȻ˵ЦЦӺɷȴǰһŮҵģһһūҡģѵЦ𣿡
վԣʱŭƺ챻Ӫ߸ըˡָֻһָָӪߣһɿֲޱȵϢӪߵڡ
Ӫ߶ʱ¶ʹ֮ɫҽһ˱㱬ըըƬʬ䣬Ѫɣǳҡ
ǿ
ʲôֱ˰˿һĻȫһӳ׾վӵĿˡ
վǰϢŭվǰϢŭʱκ֪ԼѾûа취վˣæȥĿžվӣӪ֮ˣΪ˷ģֻ˵վǰɱúãǧҪһƽϣ˺塣һӰ㽿յġ
վӱŭ壬뷢йһģκʹ˻ЦһˣⶼūҿǵˣǺŶҲգȻˣūұ㲻ˣ˻̲סȫһŻ
ǣ뵽Ӫߵ״˶Ӳסˡ
վǰǶаЦɵĹΣǰʩȰ£мκֲϣ˾վӵϡ
ūֻһŮӰˣĻⶾϧˣվȴҡҡͷûκͣĿ䵽˻аЦϣָЦ˶վʲôϿȥ֮Уȡ
վ˵֮ʱһӣȻ֮еĵҩȫдŵ֮ڡ
ռȻվϴŵģһռаЦƺӦ֮ߣ¶ɻ֮ɫʲô⣿վǰС˲֪
㲻֪Ĳ֪ĪǽҾվӵɵˣߣʵɣūҵõϹŴʥͱϢʱ򣬱Ѿһıˣūһֱȵ֣¶ţų֡ղ˵ĻūҶһˣ㻹ʵʵĴȥɣվӿаЦɣĿȴ𽥱
аЦɼ״ʱһ˱˵ϣȻʵܾվһȣȴʲôˡ
ֻаЦɹڵأվǰղЩֻС˺ŪǵĻŰվǰûʲôⰡһжС˺˵ġ
𣿡վЦһаЦɵ֮ϸаЦɾȫһƤ
ʱ򣬾վͻȻһ㽫аЦҲŤϣӲ


787 һ
аЦĲҽһѪӶϱ֮вϵӿ˳ʱ򣬾վӵָаЦɵұˣЦŨˡ
ҴǰҴǰȥվǰаЦһ׾վӵĿˣȻЦݣƺһûСȴһЦصɱ̸Ц֮Ŀ½ɫκ͡κ־Щɱ˲ѪļһﻹҪǧ򱶡
Ŷ԰ɣǹԺӣվӼ״ЦһаЦɵԴ¶Ц⡣аЦ̲סȫվӾŤԼһ㣬ŤԼԴǣ¶ǳɡģ
ˣֶ湻ݶģǳվӵֶ֮Ҳ̲סпһһǰǺ󻢣аЦɡվӣκ͡κ־ǣԼƺǶ֣ԵֿһΣǳ
ˣҪ˷ʱ䣬ϿȥɣվҲ¶һ˿̰Ŀ⣬ߴаЦɡ
ǡЩô죬ҪȫɱаЦĿκ͡Ʒɵˡ
ȻùˣҲԸñ˺ù
ԣнһǴ˿̾վӴɱǣǼֱ޷֮Ǳˡ
վ˵ͻȻĬ˸󺮹⣬ڿʲôƬ֮ſаЦһۣЦҲգЩ˶ֻ޹֮ˣ㽫ȫ˰ɡĽҩأóɣ֮
аЦԶʱһվôô˰ھվӵҲΥˣæӻóһƿƿʱһɹɳζƿڴ˳
ʲôôվӲ
ǹĽҩеվˡаЦŭ˾վӣæͷĽ
ˣվӲںĻ˻֡ʱŵζЩжǣһһ¶ϲ֮ɫվ
ܶˣ̫ˡ
ҵĹָˣлվӣлվӰ½СáƷɷˣҲǻָǼǳڻУʱһ죬׷״ӵǳĻ˳ȥޡ
վӿˣȴЦһа⣺аЦɹƶˣ˵ڵ֮лΣգȾЩߣȥڻңū̽·
Сһ׮ѣ˭ūôأվЦһĿɨһۣλҲףūҾⵤıūҲ̣һ
ȻȺ£ǶлվǰˣվǰǺ˰ԣǴϲмж¡
ΨеǳƷɷκ͡κ־Ʒɵˣɫ䣬кվǲĵġһıġ
Ҳ̫һ㣬ɣÿѡ˳ֻҪʮˣһ뵤⼴ɣˣǴԷȥҾվҲй¶ܣ˵Ŷᱦվֽ˵ƺǵԱ̫࣬ÿƣֻҪʮˡ
Ʈ˾ҲҲͲЩ˳ȥһ£
ԣšҪ뵤֮С
ǳ״ȴҡҡͷƷɷ½СöŮһۣ߰ɣⵤעԵ
ǣǺòײҵѵҪ𣿡½СЩɡ
Ҳȥãʧеãշ߰ɣǳƷɷ½Сˣ뿪
ߵʯų֮ʱͻȻһţ
ǳԣ˫۶ʱһУعͷ˵֮ǾվӣڿŵǳֻվЦһڵ֮Уһһͬ뵤֮У
ǳԣʱɿЦһ粻ֹҪܱȴǲܰ
ȥɣǶ˻ȥɣǳ½СáƷɷһۡ
ҲҪȥҪͬ½СƺоЩһȥˣԸ뿪ǳ
ǳҲҪȥ˼ȻһģǱҪһȥƷɷǿ˵
ǳ״ɫһŮǷģѵҵʵһΣ뵤⣬վֻҪǣȥҸչ˵ǡڻȥһŻȥģң
½СáƷɷԣҲ֪ǽ뵤⣬ֻΪǳۣƬ̣żԸĵ˵ͷһҪǵãһҪŻ˵ԼһҪǵã
ãǳĿᶨĵ˵ͷ
Ʒɷ½Сöȥ
㡢㣬㣬ȫҲ£ʱ򣬾վָָκ͡κ־Ʒɡˣ뿪Ļᡣ
ǣֻεĵ˵ͷ˿ǵȫƿھվӵУǲվӵĻŭվӣ³Ȼҡ
ܿ죬վӱѡʮߣȻָаЦɣǰ·˳ŵȥ
һֱŹųǵȥһ䣬һ޴Ĵ֮ڣѾųǵľͷ
վӿһۣ¶һ˿ͷɫ
վǰĪҿаЦɵߵϷһ˿˿ǽ֮ϵĸ棬ʱЩɢһҫ۵ĹâҲڲϵĲţųǺƶҪһ㡣
⸡棬̵һͷ֣ȴǳʥࡢʥϢͺƸ߸ϵۡһ㣬̲סڸǰȥĤݡȥ
վǰС˵ǰ⸡֮У򿪵ڣаЦɶͷ֮ϲ˴󺹣ɫò԰Ȼ⸡񣬲Կ⡣
Ǻǣû⣬˶ɲҪˣУūҾ᲻ãҲֻܹʹɱˣվЦһһЦݣȴǳ˲ұӵϡС˲ңʵⵤǷСҲǲ֪С֮䷢һųǣڹų֮ڵĹż֪ھڴ˴ֻҪ㹻⸡棬ԿڡСҲΪһֱûܹ⣬СҵһݹżʮֵĹϣǳΣСӦģаЦƤһ¶η֮ɫ˵
ŶȻˣǱ԰ɣվԣ˫Ŀ֮һâһӣһɹɫ֮˳ȥӿǽ֮ϵĸ档
վ֮ǿߣ֮ڵҲתķǳŨԶھվӵ֮£Ǹ϶ʱâɽҡضڸ֮ͻȻһȦγһţͺͨʱ֮һ㡣
ǵڣаЦɿһţ϶ʱ¶˷ܵɫɷǱżأⲢǿմ½֮ϣһʱ֮Сڣǿڸ֮ϣܹͨʱգʱյĴţ뵤֮С


788 ز
Ŷ˼˼ҹ治򵥣Ȼ⽨ʱ֮СվԣЦһһץץסһӪʿ˹֮УЦ㣬ȥ̽·ɣһƺɣվ˵ţ˼˽ȥ֮ˣҲӪʿҲ֮ˣΪȽϵ΢ġ
һ֮󣬾վӵȴһ£ֿ˿Ʒɡκ͵ˣЦˣ⼸˶Ϊվڴ˴ҲֵǽȥˣѵҪūǣ
ң
򲻸ңվǰﻰС˵ͽȥƷɡ衢κ͡κ־ˣ໥һֻۣҧҧ֮УǵȫƿھվӵУǵɽ𺣣Ҳǽɣֻ̤֮νʧ˹֮С
ˣҲȥɣƷɡκ͵˽֮󣬾վĿ䵽˵ǳԼʣµϡ
ǳֻӣŹ룬ǳǰĹţ΢΢һ£̤С
֮󣬵ǳоԼ޾Ĺâţһתͺƽһ棬һʱһ㡣
ǳ۵ʱ򣬷ǰһ޴ı⣬ⶼ԰ʯɣ֧űʯ˺ϱôִǱĴţöʮһ𲢼ˡ
⣬һƬŵĿյ֮ϣڿյܣһƬգϵŤšŤ֮ڣʱɢһļµϢʮֵĿֲ¾۷徳ǿߡ֮ߣ֮ˣǱһƬŤ֮Уᱻ˺Ƭ
Ȼǿմ½ʱյһʱա𺳣𺳣⣬þĴʲôûʣʲôΡ֮ģݡ
ǳһĸоڵǳߣвٵʿκ͡κ־Ʒɡ趼УҲǳճյĿ⣬ȵ˵ˡ
ǳʱκ־˲Զĵǳ¶˴ɫ˸ɱƺþվӲڵ϶ӳƴһأǳɱ
ܵܣɣҪԱҪ˳еģһԵκͼ״һæסκ־
ǵƿڱ˵УһжС¡
ǡκ־˵ЩʲôʱͻȻâһаЦҲһƬռˡ
񣬳Щ뿪֮⣬ֻʣһˣվӣδƬˡ
ʱ򣬹âٴ˸һӰƬռ֮ڣһջЦǾվӡ
վӿǰһĻ֮ʱΪ֮˺һƬ֮Ÿпһ治ϹŴʥͼĳǿߣܹһı⣬ӵжͨվӸпһ̤ڣһ޴ʯǰ档
վӿʯһۣЦһһм˳ʯţ޴ʯţھվӵ֮£
ɰ׹⣬ӡ˵Сǰģһ޼ʵİݣҲ֪ͨ
ǽȥվӿһۣʾȽȥȻǴ˸ڻңΣգһ˺ҲȽȥˣںǰУ֮
ھվӵѹҲֻȥڻˣһͷȣ׷׽˵֮С
ǳ˿̣Ҳ֮У˵⡣ûбֳκεĲ֮ͬ
ǳףǹͷֻнԼ֮УþվӲںԼעԼһԼܹҵʱĿơ
ݣʮֵһʱſ˰ݵľͷڰݵľͷһƬǽڣֻһʯɵʯţš
ҽȥվӿһۣԸ˽һʯ֮ڡҲûжԣ׷׽ʯ֮ڣǳҲС
ʯ֮ں󣬵ǳһһͨҽǷΨǰͨʲôطһ㡣
ǰУվӼ״ָʾ˼ǰǰУԼǸ˵棬Է˳˻ߣǰΣա
ܿ죬˱ߵһͨľͷһͨľͷȻʯţʯһģһһдšߣ족һдšߣءһأһ죬пܣһţһţһ֮˶壬ȫҶţ߱ҵҩˡҲпܣţһֻǵҩõ塣
ȻԲΪȫûбҪôôһΰ׳۵ı⣬ȴֻΪˡ
šţһվӿţʱҲǶѡһѡ⡣ǣһѡ·һˡϾϹŴʥͼĳǿ߲õ壬ûô׻
ţʱ򣬾վͻȻһӣץߵӪ֮ˣߵڡӪ֮˱ߵʯ֮ȫ̲סг˾֮ɫǲٳǰһ˭֪ٳǰһ㣬ǲǻʲôµĻأ֮ذ
ŶɾͲŶȻˣˣҲûлŵıҪˣȫȥɣվЦһ˫֮ȴһɱһӣâֱ˳ȥ䴩˵
㡢㡭ȫһ޶աʣµЩߣվӾȻ˺ֻҪһϱնɱʱɾֲѣһ㵨СģȫסĶ¡
ˣߵʯţ̽Ƿȷ·ߡĻǱǵ³վָӪʿ
˼վӸˣɫʱòɫ˿Ѿѡˡǲȥϱȥ߶·߻
໥һۣҧҧӣߵʯ֮ڡ
ţˣѪ֮Уʱ򣬾վͻȻסˣó ˽Ѫһŷڡ
ǳһ۱㽫˳ֻ֪ҪߵѪ֮ڣˣҲѿַԵ˵Ѫ֪˵
۸Ƚϸ߰ʹò㷺λǰʹù㷺еĴ塢ɣһ֮ӵÿһҪԱλһҪԱˣλƬҲܹڵһʱ֪Ϣƻ
֮ϵѪ֮ųߵʯ֮ȥνʧһȥҲ֪
ˣѪʱ򣬾վָָҵߡҵ߼ָԼɫʱò԰ֽɫ
վӵĻҲΥֻþֵߵվӵǰһѪһ֮ϣȻʵʵĽұߵʯ֮ڡ
ԱԼķԸֱʯ֮ڣվеľջڱǼһ£ЦҲֻоջζܹūҸо졣


789 Թ
վӲвŮģ˸еһ񺮣ȴҲ˵Ҷ˵Щʲôֻžվӣڴ˴ʵʵĵȴšʱɿţת֮䣬һʱʱȥˣվóһʱüͷ
ǳҲƳһۣ˾վüԭˡΪ˶ˣΪֱͨڵˣȻûúúõġ
һҲˣҲ޿κΡǣ˿ȴǶûЩˡ
ͨܲģ˶ûȻ˵֮ͨУܴΣգǸΣա
ô죬һͨվһγƬ֮üͷһᣬ˵ȫұߣȥ
ֻ÷׷׳ұߵͨȥ֮ǰе߶û˵ʱҲǲֲ̫Σյġ
˶ұߵ֮ͨ󣬾վ棬аЦߣұͨȥұߵͨ˻˰ʱߵ˾ͷ
ھͷֳ˼ͨһ֮ͨǰͨһģһô£
˿һĻǴΪ⣬ǳɻΪλôͨȥʲô˼
ѵǡһĻһõͷͻȻ˵ǳСǣվӿһĻɫʱһ䣬ͷһȴǷ֣Ҳͨ
˿վӻͷҲǷ׷׻ͷǷ֮ͨʱɫһ䣺ô£ǽʱֻͨģôͨǾǴһͨġ
Թܿ죬˱㾪˹
ȻһƵ÷ǳԹһĻǳȷĵ뷨ˡ֪Թ֮󣬵ǳû˿ķķ˷ǳ֪Ļˣ
ȻһԹҪҵ֮еıӵˣվӿһĻɫʱࡣ
˴˿̣Ҳ۷׷ףƷɡ໥һۣƺڽʲôһ㡣
κ͡κ־ˣ˸âƺҲʶ˰ѾվӵĻᵽˡ
վӿɲɵӣȻ˿˶ڴС̣ϣĿɨһۣȫұߵͨ㣡
Ҳԣ׷׽ұߵͨƷɡ衢κ͵ȴһߣһ߹Σڵȴʱ
ԽԽ룬ܵͨҲԽԽˣ˶ȫԹ֮УֲŶϱˡվӴ˿̣Ҳ쳣ĿգһԹƵ̫ˣܵǽʮֵļӲվԹˣôǽڵһǶ޷ˡ
ˣԹ֮ڣƺһɷǳĽƣ˷ʶȻչȥֻܹһɵľ롣ңʶ֮޷͸ǽڣһ˽Ǳͨ죬Ҳ޿κˡ
ھվӿǰ֮ͨʱƷɺͻȻʹһɫ˾ȻһԾ𣬱볯һ֮ͨڱȥٶޱȡ
˾ȻǴӣ˦վӣѾվӵĿơ
ȻūҵĻУѣū׷֮һҪǧУʬΣվӿһĻʱŭһԾ𣬱㳯Ʒɡѵķ׷ȥ
κ͡κ־˿һĻ˫۶ʱһҲǳһͨڱȥʹ˳̵ٶޱȡ
κ͡κ־ǶˣȻҲߣһҪ׷ǣȫɱվӼκ͡κ־Ҳˣʱŭַȥ׷κ͡κ־ˡ˿һĻʱףֱɢȥ
ȫץס֮һҪͳͳɱҾվվӿɢӵˣ֮ʱվɱ
ûᣡһĻǳ˫۶ʱһ֪һѵõĻᣬתת˼ޣʩչ˲ˮ似㳯ߵһ֮ͨڱȥգ֮䣬㲻Ӱ
ȻվҲ˵ǳ뿪Ǵ˿̳ʮֵĻң֮˼࣬˼ֻŭ֮£ϵɱ¾ţɱһ˱һˡ
˿̣ǳѾܵûӰˡǳһ˲֪·˶ٴͨѾԶ˸ղǸλ֮ͣ˽Ųͷһۣվû׷һ
Ȼǳܵʱ䲢ǺܳٶȴǼ죬˿̻ûָ
ǳһ߻ָ֮һ߰Ѿ˵֮УԹ֮УҪȥûô׵ˡȻˣұȥѰһѰǵıܹܲһΡҵȻǺõģҲ취ȥǡ
˾֮󣬵ǳҲɣ㿪ʼѰԹĳ·ռָڵŵͼͨųǵĵͼûˣ˿Ȼòˡ
ǳԹ֮ڲϵѰš˵ǳ֮⣬˿̣мʮҲԹ֮Ѱų·ȻǾվӣƷɡ衢κ͡κ־ˡ
ʱɿţת֮䣬һµʱȥˡһµʱǳԹ֮ڲϵšѰų·һԹ治ΪϹŴʥͼǿƵı⣬ǳһµʱ䣬ȴȻһɫûУȫ㲻Թƣ̸Ѱҳ·ˡ
ҿԹ֮лĴڣʮֵĳ棬ǳÿΪʳһ²ԲȵҲûʲô
գǳͬǰʱһ㣬̽ų·ڵǳһµ֮ͨʱȴǴһ˵
磬ôãҲ·ȻǿڲԲȣǼˣҲֻܹ֧һصʱ䰡һ֮ڣҲȥ·ߣǿɾ͵öˡ
ϧϧǻûдﵽֻ֮а벽ֻҪﵽ֮ԳװΪʳ㼸겻ԲȣҲû˿Ӱ졣
Ȼκ͡κ־˵
⣡ǳ˵ɫʱһ䣬ԩ·խȻõǳǶˡ˵ӣǷֵǳ϶Ὣǳж˿ġ
ǳʩչˡ˲뿪ǣʱκ͡κ־ȴѾ˵ǳǳԭ㣬̤Ьٴȫѹ򰡣ȻҲȥĵ·Ƚɣ
κ͡κ־һǳ첽˵ǳǰϵ˵ǳȥ·ҲֹǳܣǶԵǳ˱ɱ֮ˡ
ǳһĻɫһ˫гһ϶зɿţӦ֮
ǳǹɺϵİȻˡ⣬ү˼ҲҪǽɱκҽŵǳЦ


790 ԩ·խ
Сӣһأ㻹ôӣκ־˸ϷʵĹâЦ޼ɵŵǳͬһʬһ㡣
⣿ǳüͷһ˫֮һĺâЦһҶ壬ƾҲ𣿡
κɫһ䣬ȻûϵǳȻ˵Ŀ󵨣ȻүҲ˿Уʱһ֪С߶ԣϵġ죬ǿ죬ߣ죬Ψһߣ˳ӦȻҲүУǴ治Ǵ
ǽգҪеɱȻǿϽϵйǵǿԿһ㣡ĻֶΣ˵Ҳǧ֣Ҳһһʵһκ־ŵǳ¶һ˿Цݡ
ҪõСүϵܣǿЦСүܹԽɱ֣Ϊ츳ǶˣȴӲҪΪСүܣСүҲú磡
ǳһӣЦһ˵ڣ˵߶ԣҪ˳ӦΪ𣬴ʵڿЦҲҵǳǿߣͨ似֮£ض˳ӦֻΪūƿءҵǳƫҪУƿԼС˳ңң֮ǳһȻ˵
ߣСļ⣬ȫаħ˼롢ۡˣϻ˵Ȼ㲻ԸʵʵĽϵܣҲ޷һΣãħ籩ûһΣԹ֮У㻹ôӣܿ죬ұѻ֮ѳеļ䣬ҳϵܣȻеĴָκ־һɱڣҲκҽ𿪿ڣȶԵǳ˹
ͬΪıɣƴһսҵǳҲҪǵϵһƤǳһӣһͨںڵĳǹУһǹʣ߱ǹ
ţֻǳһе߱ǹӭκ־ȥһ׸ǹʩչ˳
ǹǳе߱ǹ裬һʱ֮䣬ࡢס졢ɫâ߱ǹ֮ϱŷâ˸ƬءҲڲϵϯţ֮һžľضɽҡͺԹҪһһ㡣
øǹϵܵǲ٣ãһ䵶𽭺κ־״һһ䵶Ʒ䵶
ֻһʱһɹ֮ͬˮһ㣬ϯ𽭺䣡
˵Ĺײһһʱ𣬿֮˸Ĺâʮֵ貶Ŀ
ףκ־¶һ˿֮ɫзһ˿֮ȴһ˺ûܵһǹǲǹȻҲѾﵽˡǳûκ־ôõ״̬κ־һȻûʹȫȴõǳѾһˡ
ֻǳҲκ־ƴһ֮ɫʱò԰Ҳ̲סˣǵǳסΣֻվΡ
Һ֮ȻвСĲ࣡ǳɫһа̾ϢȻʵǿϾʱ̫ˣҲʱ䣬ôܹκ־ʮ꣬ʮꡢǰȡ
ǳɫκ־϶ʱ¶һ˿Ե֮ɫЦôСӣ֪ˣ̫ˣ
ˣܵܣҪϻˣϿ콫£Ǵ򶷵Ķ̫ˣǽվǿɾͲˣסҪɱסʩչѻ֮鿴еļ䣬ҳϾкܣһԵκʹ˿̣ƺЩͷˣԴߴ
ðɣúϷŪһСӣȻ緢ˣ㽫£κ־κ΢΢һЦȻ¶һ֮ɫעŵǳһе䵶һ˵ǳһΣ֮ǰһǿˡ
ƣκ־һһʱһĵ𣬷һ㣬ƺҪǰе谭նɱɨɾ
ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬¶ǳصɫ
ǳѾκ־һϢ֮ио˳κ־һͬѰҲھϣ޽ӽʮԵǳĿǰʵûа취һ
ƴˣǳѾ޿ɱܣѡˣֻҧҧת߶˼ޣҲʩչУ㾡ȫ֮ȫ߱ǹ֮УʩչĿǰǿһУ߱䡷һʽߣ
ߣֻǳ˷һǹ̳ʱ޾ı֮߱ǹ֮ӿ˳Ҫһȫסһ㡣
꣡꣡ܵǽڣڵǳһǹӰ֮£Ҳһı˪
ҲƱһǹȾ
ʱκ־е䵶֮ϣȻҲǳһı˪˪ԽԽ࣬ԽԽ࣬䵶߱ǹͷųĺ˱飬䵶һ
ˣǳһǹûʧҿʼκ־ˡֻκ־յֿʼһĶᣬ塢ӣӣȫ£һ˲֮䣬ȻȫˣȫȫΪһˡ
һĻǳһ֪κ־ʵԲֻˣҲɣе߱ǹһ˲˽κ־
ţһԵκͿһĻʱüͷȫͷųһɿֲϢƺˡ
Ͽ죬κͶ֮ǰɱκ־Ҳϣǳ״ƴȫʣµһ˿߱ǹκ־
磬뾪ţҺΣǣʱ򣬱ɱκ־˫ͻȻȫµĺ飬촷ۡ
ܵܣȻûôʧκ־Ʊκϸֳһ˿΢Ц
ǳƾҲɱңǳ룡ֶΣȻԶҵ֮СǣҪƾɱң㻹̫һ㣡κ־Ʊ֮ϸֳһ˿Цݣһе䵶ס˵ǳһǹΪģȻס
⣡
ǳκ־ͻȻɫʱһ䣬֮ǰһǹѾľȫˣ˿Ѿƣǿ֮ĩˡ
˿̵ĵǳѾǿ֮ĩˣצΪԶԼʵǿκ͡κ־ˣǳѾˡ
˿κ־ͻȻһе䵶֮϶ʱһǿǿ˳߱ǹһֱݵ˵ǳϡǳֻûһۣ˱̲סͷһֻڴȻѪԭǱκ־ǿ˻ڡ
ȶһۣδǳӦκ־Ȼһγ֣һǳұۣƺҪնϵǳұۡ


791 Ԫ
Ҫ֪ǳҲ۷壬δﵽ𣬻ˣ׹ǵĵزұ۶ϵˣ޷ٴˡ
ȻܹҵһЩϡ䱦ұۣҲ¼һұۡĻʵҲ½ࡣ
նҵұۣҵѪҵǰ;һеһУûϣˣ˿̣ǳУֻһͷ˿ҪҲˡֻҧҧһе߱ǹ㵲ؿڡ
䣡
κ־һʱ߱ǹǹ֮ϣ޴ǳ˶ҷ˳ȥײڲԶһǽϡǣʱ򣬹鷢ˡ
ǳײһ֮Ϻ󣬵ǳ˾Ȼǽ֮ڣʧˡ
κ͡κ־˼һĻɫʱ䣬໥һۣ뱼ǳʧһǽڴָһǽ֮ϵǳʧĵط
ǣǣһǽںǽûʲô𣬺ûκһ㡣
⡭κ־һĻϲ¶һ˿ɻ֮ɫ
ԹܣŪˣǳҲ֪˿ͨȥˣǸϿѰҳ·עǽڵı仯κͳ˼Ƭ̣ͻȻ¶˷ܵɫ
κ־ԣ΢΢һ˵ͷãֻϧֱǳˡٶƬ̰ɣҵ˳·ڣ
κ־˫˸Ŷ񶾵ĹâκһʼѰ˳·
֮ǰ˶ûôעܵǽڣǾһս֮˶Ƿ֣Թܿǽ棬ǽѰҳ·صܵǽϡ
˿̣ǳһǽ֮ȴֻһתתƵģԼҲ֪Լȵǳѹ֮ʱŷ֣ԼȻһƬĿռ䡣
Ƭռ䣬ʯңأƲǿմ½κһطκһ䡣
Ϊڵǳǰһ޼ʵգһƬƬƣͷԼҲ޾ĸơǳͺһ棬һʱһ㡣
һĻ֮󣬵ǳݺݳһҲܿ㷴Ӧ˹
ϾϹŴʥͼĳǿ߽ı⣬Ҳǿմ½֮ϣһƬʱ֮Уֵ飬Ҳ㲻ʲô
õǳеֵǣһƬռ֮ڣȻ˷ǳǿҵĽϵԪϢ׼ȷ˵Ƭռ֮ڣƺȫǽϵԪعɵġ
óĽϵԪذ˳ԾǳܳĽϵԪأ϶ʱһ˿֮ɫͻȻһаˣϵԪô࣬ǹٺòˣ
ǳ԰գ׼һǹǣʱͻȻܾһ磬ԭƽĽϵԪأ֪ΪͻȻ궯ϵķڡ
ͣʱͻȻֻ³ɫСޣЩСеΣеΣҲеèΡΣģǧٹ֣ȴͬһص㣬Ǳȫȫ³˽ϵԪصϢ
Ӧ˵ֻнϵԪصϢ֮⣬Ϣ
Ҫ֪κ飬ڶжԪصģĳһԪص飬֮ڻҲԪصĴڡ
ǣǰһͷͷ飬ȴǳ˽ϵԪ֮⣬ûκԪϢĴڡȻɴϵԪɵġ
飡һ֣ͻȻ֮˵ǳԺ֮С
˵֮ĸָԪأľˮ硢׵ȵԪأﵽһĵزǣΪһȫµǾ顣
鲻ҪԷˮҲҪֻҪԪصĵطܹ档
Ƭϵռ֮ڳֵĸָ鿴ЩӦȫǾ飬нϵԪعɵĽϵ顣
Ȼǽϵ飡˵ÿһͷϵ鶼ҪĽϵԪǴΣõΪǿܹǣɾ顣ÿһͷϵǱʮĽϵԪЧҪǿ󰡡ܹǰЩϵҵġǹضܹҵǹ۷壡
ǳĽϵ飬û˿η壬˫֮з˸˷ܵĹâӵǳһƬռ䵽ڣҲȥƬ̵飬ȻǳڵҲָ߳ɣսһڻ£
΢ߣȻô֮֮һĽϵأȻˣ뿪ˣգϵ˸һһĳŵǳʩչʽĹ
еĴ˫֮⣬еĴӿеֱҧǳķ಻ȴͬһرǱǣǵĹϵԪйأǵȫǽ֮
ǳĿһɨִ󲿷ֵĽϵ鲢ǿֻڳڵΪֻӵڡ۷ΪĽϵ飬ǷǳˣںΪĽϵ͸ӵˡҲΪɴγɵľ飬ҪΪʮֵˡ
ߣҪǧ򱶣ܹô֮ΪĽϵ飬Ѿ㹻ˡ
֮أ˿ǰӦûľϵءˮϵءϵغϵذɣ̫ˣ̫ˣһұڴ˺úõһҵġǹˡȻôСүұҲˣ㽫ͳͳСүҵġǹɣǳޱ飬Ŀɨ˳ԼڶϵһۣһЦе߱ǹʩչһ׸ǹǡǹ
һҽ֮ϵ쳹Ƭءһֻֻϵ㱻ǳɱʱɢһɹɴĽϵԪ֮ȴǱǳաתһǹ
ߣʵ̫ݶˣɱɣɱʱһͷ۷ΪĽϵԪһͷȣ˵ǳҪǰɶնɱڴˡ
ǣʱǰһȴĿһۣһе߱ǹѴ֮֮ڣ̴
ʱͷ۷ĽϵɢתΪһĽϵԪ֮
ʱ򣬵ǳһе߱ǹ㽫һɹɴĽϵԪ֮ˡ
ɱЩϵԪؼ״øӵ׺һͷһͷԹ㣬ǳǧĳŵǳɱ
ǳ״Ŀ֮һ˿âϵĻе߱ǹһͷͷϵնǹ¡ڲϵķɱ֮УǳѾɱ˫ۣҲֻʣһɱ֣ɱ񣬷߱ɱ졣
ʱɿţת֮䣬յʱȥˡ
ǳڽϵ֮ڣѾɱյʱ䣬֪ٽϵȫ˵ǳħצ֮С
ϵ֮ڵľǣѾǳһɱƵˣҳˣ󲿷ֶǱֻľ飬ȻڲϵĹŵǳҲΪˡ


792 ׻
ʱɱǳһšǹֱǴȻʱ䲢صȴֽϵأӵĽϵΪҲȻÿշǡ
ʱֻǳֳ߱ǹվڽϵ֮ڣĿɨܱԼƵһЩϵ飬üͷʵȽǿĽϵ鶼ѾնɱˣʣµЩΪ̫ˣ΢ٶ࣬°Ҳ¡ϧҵһšǹֻǷȱһֵĽϵԳɹϵǹһˣܹһͷһĽϵ飬Ǹöð
ǳ̾Ϣһҡҡͷ㲻ЩΪ΢Ľϵ飬ǳǰȥаȥһЩɣ֪ûĽϵ飡
ǳɣڻɱκνϵ飬ֻʵΪǿĽϵ顣һǳıٶȻ̶࣬һʱʱ䣬ǳѾһƬϵصĲλ
һƬеĵλ֮󣬵ǳоĽϵԪزΪġ
˵ôأʱͻȻХ֮춯أƬռ䶼
ţֻڲԶһȫɽϵԪγɵĽɽ֮ϣһͷ׻Ŀȫ³˷ǳŨĽϵϢ׻𣬴˻һǳ֪Ȼϵ֮еߣ
Сүյǳϵصߣǳüͷһȫ͸һϡ
ŶȻһߣȴֻڵΪȻܹһ漣ǰ׻˵ǳһۣ͸һѹƣͬһ߸ϵĵһ㣬ŵǳ˵ûҰ׻һƬϵ֮еߣƹܴ˴ˣΪ˵֮еıɣֻϧòЩˣΪ֮أ
֮еıǳԣ˫۶ʱһ׻֪ˡǣ϶ԼϤ˽Ȼ˵ⵤ֮бȷȷǵ⣬Ҳȷȷӵеı
˵˴Сүҵ֮أǳĿĿŰ׻ͻȻЦЦ֮г˲мôڸ㣬ˡﲻСүҵ֮أ㣬׻֮أ
ǳ˵ţҲ׻ڣһԾ𣬸߸е߱ǹ׻ȥڡ
ߣȻһ룬۷ǿߣܿ죬֪׻ǳȻһеӣʱŭХһ˷ӭŵǳȥ
䣡
˵һ˷ϵĶײţһ޴ĺɽҡضһ㣬ʮֵĿֲ
׻͵ǳһ֮ϱе˲¶ǳԾɫŵĿŵǳʲôֻڵ߶ѣΪȻﵽϡ
ߣ֪𰸣±ӰɣǳȴһҪɱ׻ԼġǹҲø׻ϻϵĻе߱ǹһĹ
Сﱾãããõֶγǲ֪ģڵʵ൱ڵߣҲԽ׾ٵĻɱģ
׻ǳƺЩСԼʱŭſһ磬飬ͬһ㡣ңɱȵǳ֮ǰĽǿˣƺڵܹһ㣬ǳĿֲ
ţǳ״ɫ΢΢һ䣬ҲҴ⣬е߱ǹӭĽһһ
Щʵ̫ˣٶ죬ǳЩ㲻׻һĻʱ¶ɫĴЦ΢ߣ֪˰ɣﱾ³ֻһǱ
ŶôȻʱ򣬵ǳȴЦֻȫͻȻһɫĹ֣˶С֣ǻ
ЩǳĻֻ֮ڻ֮ǳǳĺۼˣȴ˿Ҳ˺ǳ
ϾЩ̫ɢˣҲˣƿǳĻġ
Ȼʹ˻ãȻˣټʶһ±һУϵ׻зһѹĴ춯أһɹɽɫתš
ţֻǳܣҲǳһɫϵĻţǳŰΧסˡ
ǳһĻüͷʱһ壬ȻʱеĽɫʵʻˣȻγһɫΣǳС
ϵǰ׻ɱУϵ
ʲôԼסһϵǳɫʱһǴһϢ֮ϣǳжϳһϵͬѰԴĽϵԪ۶ɵģƿ
֪һƿǳҲûзֻǳĿɨסԼһһۣͻȻ֮һֵ߱ǹ̳ǹ
ƣƣƣƣƣƣƣ߹ǿǹʱ߱ǹǹ֮ϱ˳˺ѿһ̶죬ɼǹ֮
ǣߵǹײϵ֮Ϻһ꽻֮â˸ϵȴ˿˿Ҳûˡ
׻һĻ϶ʱֳһ˿ЦݣЦ΢ߣɣڱѹ֮²ɣʵɣһϵԴĽϵԪعɵģ̺˱ԶԲƽһϵģ
׻۷ΪȻš
ŶǿδأȻǳȴһӳ䣬¶һ˿Цݣһɹɱ֮ͻȻȫͷ˳ʱϵأͺ˱֮һ㡣Ҳ˺˪
ô£ôͻȻ֮䣬ҽϵص¶ȱôˣ׻һĻɫʱ䣬һ
ܿ죬ΪʲôˣǳЦһüͷһһе߱ǹһδסԼĽϵȵߣ
꣡꣡
ʱһĺ߱ǹ֮ɢ˳סǳĽϵϯȥǽϵ֮ϣһ˪ϵգ֮䣬㱻һˡ
ʲôֶΣ׻һĻͫ׶ʱŴ
ʵĻںأǳĿ˰׻һۣе߱ǹһӣȵѣŵǳĻ£ʱֻеıһѿͬʱǽɫҲ顣
ֻһգ۵ĹеıͽɫȫѿǳָֻɡڣСүҷˣƿɫ֮󣬵ǳҲ׻Ӧʱ䣬ֱһԾһǹ׻ٶޱȡ
ڰ׻ڵǳƿĽϵ֮ʱǳһԾ𣬷һǹһǹǳѾƴȫתҲ߶˼ޡһǹǳԼƣҲ˾ǧˣﵽҲ˵ˡ


793 ľϵ
׻ʱŴ֮˹ǳĹ֮Ѿ޷ˡ
׻ͫ׷Ŵҵ˻

ǣǳȴ˿Ҳû׻߱ǹȻǰâ˸Ҳ֪ʲôâʧ֮ʱֻǳڰ׻߱ǹ壬߱ǹǹ֮ϵһεεѪ׻վԭأȫһзǳ𾪵⡢⡢ôܣҾȻһǹ֮£ôܣܹңеĳǹʲô𣿡
߱ǹǳ䣬һһ٣ش˰׻⡣߱ǹ
׻һͻȻ˵ϣһҲˣһغˡϸһԴϣһڣȻǱǳһǹ̴ġ
ʱ򣬰׻忪ʼɢͬһ㣬һɫǳ֪Щɫɰ׻ΪĽϵԪֹ֪ܹ֮ٵĽϵԪˡ
ǳҲɣһе߱ǹʩչˡǹ׻Ľϵ֮һ似
ֻǳ˫ֲϵĻ裬ǹ֮ͷųһɹϢǽɫҲ׷ӿ߱ǹ֮ϣС
䣡ʱ򣬵ǳһǹ̳֮һ޴ĺɹˣ
ǳ˿̣Ѿɹˡǹ֮ڽϵǹһ֡
ֻҪľϵˮϵϵϵĸҲɹԳɹһǹ似ˡ
ʱ򣬵ǳͻȻһӣ㽫Զڰ͵һĻһͷϵҲץС
ǰСΪ΢ϵĽϵ֮ʮϡãǰһͷϵ
ҪʵʵĻشСүҵ⣬ֻҪһ֣ϽգǳĿͷϵһۣŭ
ǡǡǣǰѯʣСһ֪޲ԣ޲ͷϵʵʵĵͷɫޱȵĹ
ãСү㣬Ƿ֮أҷΪľˮأǳĿĮ˷
ǡǡǣǰ˴ȷ֮أһʱգڵ֮Уǵʥ˿ٵġͷϵʵʵĻش´һ֣
ǳ˽ϵ֮⣬ĴأУôܹ뿪һ֮أҵ֮еıǳĿ䣬һ˿ݿܵѹͷϵͱǳŵûɢˣһǳʻҳɣæشĴطֱľϵءˮϵءϵغϵءһֱǰܹԽϵأﵽľϵˣľϵ֮ǽϵˣԴơĴظǽϵһһͷ߼Ĵڡңϵص߰׻Ĵ֮ġأܹ뿪֮ˣᵽСҲ֪ڵ֮еıǱ֪ˣԼҵˡ
Ŷԭʲô֪Ȼˣȥɣǳ΢΢¶һ˿Цݣһӣ㽫ͷϵץУһŽɫ
ǳſһ̣㽫Щɫ˿С
ʱ򣬵ǳͻȻɢһɹǿϢƼͻһ㡣
ǳ״˫һڽϵ֮ɱ˼գΪ˲٣Ȼҵﵽ˼ޣͻںˣҲãȻˣڱںڣһﵽںڣȻľϵءˮϵءϵءϵ֮Уɱķúһǹ
ǳ΢΢һЦ߶ˡתʼµľ硣
ŵǳ֮תǳ֮ڲϵͷųһɹϢϢԽԽǿԽԽǿֱǾ춯أһ㡣
ܵЩϵǣѾŵûڰвҳ
ǳϥϵϢϵţһ֮ʱͻȻǳһŭ𣬡ʺڣͻƣʱҶͷ죬ָ죬ָأһͬһ㣬ϵĴ˳ȥ춯ء
˿̣ǳĵ֮ڣڷž޴ı仯ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳĵڣɿתУͺһˮˮӣеˮһ谭ֻҪһ谭㽫һƬȫµأٵһ㡣
䣡ʱˮͻȻ̣еͬĵĻƺһ㣬ӿһƬȫµ֮С
䣡ʱ򣬵ǳͻȻ˫Ŀ˫֮һĿ⣬ȫҲһǿϢ˵ʻȻһ¡
˿̵ĵǳѾͻ۷壬ﵽʺڵΪ
ﵽʺ֮󣬵ǳʵʱǣԭ޽ӽڰӵڵİҲǲңԶˡ
֮⣬ǳٶȡ֮ȵҲǴ֮ǰԣʵࡣ
ʺڣҵǳڴﵽʺˣȥĴذɣ֪Ƿܹ뿪֮ǰΪһΣǳһ㲻ʣµЩǣֱӳǰȥľϵء
ʱ֮󣬵ǳоܵĽϵԪԽԽ٣ľϵԪԽԽˣǳֱһյĹ֮󣬷ܵĽϵԪȫʧˣȡ֮ľϵԪأ޾ľϵԪأǵһľϵԪء
ľϵ֮ڣһƬƬïܵɭ֣һſŲÿһŶǾ޴ޱȣƣ˺ϱǰִ
ŨľϵԪϢľϵ˰ɣǳǰ޾Ĳǲɸֳһ˿΢Ц˫֮˸˷ܵĹâ˶־
ãֱȥһľϵص߰ɣֻļɹǹľϵһֵǳҲɣһԾ𣬱ֱӳľϵصλñȥ
ǣʱܵĲȴǻζǳ״˫۶ʱһУ˴û磬λζˣ
Ȼڵǳɻ֮ʱͻȻһž޴֦ͻȻ϶£ɿĳŵǳͷȥҲ˺ˣɼһ֦
ԭˣԭеĲɴľϵ֮γɵģҲľϵˣǺǣȤȻȶСүҷȻСүұȫǰɣǳЦһһӣ㽫߱ǹӿռָ֮ڸȡ˳Ҳܣֱӳһӣʱֻâһž޴֦ͻȻȻѣɢ
ߣ˺ɱ֮ʱ򣬵ǳߵһŲ棬һһף˫֮гŭ⣬зһŭ֮
ƾҲ˺СүСү㣡ǳ˻¶һ˿֮ɫмЦһе߱ǹһǹŲ֮ϣŲ̴ˣһ


794 
ŲжʱһĲҽ֮ͬһ㻺ɢûΪһɫϵĻţƬռ֮ڡʱ򣬵ǳȴһ߱ǹϵĻ裬ʩչˡǹһŴľϵ֮似ˡ

Լͬ鱻ǰɱܵĴ׷׷ŭˣӶǵ壬ҲǾ޴֦ɣԵǳҵĹơ
ǳ״ҲҴ⣬ϾԷ̫ࡣ
ֻǳе߱ǹǹʩչ˼£ܵľһſŵĻɱ
Щľӵǿľϵ֮ľϵ֮һ֣ӵǿĻָǵǳһǹûнЩϱָ˿ڣ⵹һǳ鷳顣
ǳֱ֮øӵĺݶˣҪô֣һֱɱУһҪԷɱ
ʱľϵ˵ǳУǳЩľϵԪأ似ʵϵš
ȻǳûĳطʱͣڲϵĳľϵصĿ£Ϊǳ֪ľϵ֮ǿĴڣľϵ֮Ĵڣľϵصλõĳط
ǳϵɱ¾ɱһѪ·ľϵصģڼľϵصߡ
ʱѾ֮ˣǳѾľϵˡľϵ֮еߣһͷξ޴
ǿմ½֮ڱȽǿĴڣȻǳҲѡˣǣǰһͷȴǴһͷȫľϵ֮γɵ
ͷԼһʮɣˮͰִͨɫͷ֮һԼΪǡ˫ۣͺűʯһ㣬˸⣬в¡
ֻצӣÿֻצָֻͷȴǷǳķһץ֮£ܹκζץϡһ㡣
࣬ʲôˣȻܹľϵأ֮ڣѵɱ˰׻ԣֻʺڵΪˣ׻ΪʵԶ㣬㲻ɱ׻ġ˵͵͵Ĵ˽ϵأӳ˰׻Ƥ¡
ĮĿ˵ǳһۣȫ³ϣ˿Ҳǳһ㣬˵ܿϧãȴǰֻ·һ
ԲѣȻˣСүұ֪˭·һɣǳЦһҲԣһе߱ǹɱ
ںڵΪǳʺڵΪҲ൱ںڵΪˡ
ǣǳȴаǳӽھ֮ԣҲǳҲ˿壬ģ
Ȼ֪Ȼ룬ڱϵҫڱаɣĿŵǳҡҡͷȻǳһ£һצ㳯ŵǳе߱ǹץȥҪץצһ㡣
ǣҪץס֮ʱɫͻȻˡֻ¶һ˿֮ɫ˫۵ɵϴ𾪵԰ϢԲʺڵܹġҲںڵ߲ܹģѵСӹʾαװʺڵߡҲ԰֮ǿߣƭ˫ۣ
ܵǳһǹϱʶԼƺ̫Сǳˣ֣Ӳץ
׵̫ˣǣʱ򣬵ǳȴǳǹһͦе߱ǹƿӿٶȣ
ɶߣҪ̫ˣ
״ɫʱ䣬˿̣ǷצԿǳ߱ǹô߱ǹ̴
ǣצֱӶԸ߱ǹоóҪһ
ҲѡˣȨףѡ͵ǳӲƴֻзһޱϵ֮צһӣ㳯߱ǹץȥ
ǣ߱ǹ֮ϣȴǱһʼδǿʱצ̵ϡá
ɶⱰ΢ߣȻ˺߹ضҪ˺ѣǧУʬΣйͷ֮ޣԼ̴צʱŭ޴ϵķȻ֮зϵĶŵǳײ
֮з裬ǳȴ޷һƿշУȻŵģѶԸҪ棬һ֮սˡ
ǳֻû߱ǹԼͬʱҲһȨȫƿС
ǳвɰᵽ˲ܷеʹ࣬а⣺Ĵ̫ˣǵķûдƣͲнյľˡеǳüͷ
ǣͻȻֻǳ˫һԺ֮һ⣬뵽ʲôעһ㣺ˣ
ֻǳͻȻת߶˼ޣе߱ǹ֮ϣȻȴ֣һһ
ɣʱٴһһεĴ֮иצڡ
ûᣡڣǳ״˫۶ʱһһе߱ǹȵߣ
˿̵ĵǳǶʩչˡ߱䡷һʽֻҪܹǳţƾһУȫԽסһ񣬵ʱɱ׾֮£
ʲôǳͻȻʹһŲ֪似ֻһֲĺӭ֮϶ʱһ˪һĻϱ֪ߡ
ǣ̫ˣѾˣ沼˱˪޴һ֮Ҳˤ䵽˵֮ϣƴ
ǣΣ޷ѳ˿̣Ѿȫƿ˵ǳУ
ֻһʮֿĿ۰Ͱ͵ĿҶ㣬޷˵ȴġ
֪գαصȻ䵽СүҵУԹԳΪҵļƷСүϵľϵ֮ҵһšǹɣ
ǳЦһһǹ̴̳˱񣬴̴
ţֻһɫɢ
ǣɢ֮ǰǳȴһе߱ǹɫľϵ֮ǹˡ
֮󣬡ǹ֮ľϵһҲԲˡ
ãȥˮϵأǳսڣһӣ߱ǹǰ첽ȥ
ת֮䣬յʱȥˣǳѾ뿪ľϵأˮϵ֮Сһ·֮ϣǳɱˮϵ飬ʹáǹˮϵּԲˡоֱ仯ǳûͣЩˮϵǣֱˮϵصĵضζȥ
ܿ죬ǳˮϵ֮еߣһͷ䣬ξ޴Ϲ꣬ǿںڳڵΪ


795 
ǳʵҲǷǳĸǿͷ޴ʱ֮һǹ̴ͷ­˽
޶ʱɢһɫǳһĻҲɣˮϵ֮ǹ
һǹ֮ˮϵһֵǳҲɹˡ
ǳ뿪ˮϵأֱϵضȥܿ죬ǳ˻ϵ֮ڣһͷͷȫɻ֮γɵĻϵǿǳȻһӵϣǰ߷ҵĹ
ܿЩϵǱ㷢֣ǰһȻͲ󣬵ʵȴ쳣ǿ󣬸ǿԱġ
ǵΪͺ۵ⲻ
ܿ죬ЩϵǱڵǳɱ¾֮±˵ǳΪǵجΣĻϵǣ׷˵ǳУΪǳǹļƷ
֮󣬵ǳ߱ǹǰһܣʱɿЦҡҡͷ
ǳʱɱ¾ʵ̫׺ˣŵЩϵǶ¶ˡЩϵǶڵǳ԰ѾˣĿ⣬ϵصϡ
ʱȥһϵ֮еˣǳ΢΢¶һ˿Цݣ߱ǹ㳯ǰȥ
Ŀ꣬Ƭϵ֮еߣƬϵ֮ǿĴڡ֮󣬵ǳϵصλáڵǳǰģһͷȫȼ޾ɫȸ
ͷȸŵǳһ˫۾֮¶ɫϵĻȼյøӵˣ࣬ôһϵأɱ񣬱ȸϴˢϵѪ
ȸ԰գһԾ𣬱ŵǳȻſһ磬һ˵ǳ
һͷɵģز֮УܹշоǳԿ
ǳǰͷȸһͷ󣬵ȴû˿Ŀ־壬¶һļֻ͡һе߱ǹӭͷȸһսĻ
ʱ֮һ׹˵ǳǰڵȸı˪ȸϵĻҲסˡ
ȸ˵ǳǿһС߱䡷һʽߡ
ԭڸղţǳȸʾװһܵشģʹȸˣǳ¡
ǳǳᣬѸײڶ֮ʩչˡ߱䡷һʽߡȸסˡ
⡶߱䡷ϧĿǰֻõľʽеһʽаʽ֪ʲôʱܹ룡ǳǰסȸап
һš߱䡷似ʮֵǳţܹռ롶߱䡷ô˵šˣǿմ½ҲԺ޼ˡ
ãȽȸɱɹǹϵһ֣ǳҲɣһе߱ǹ̴˱񣬴̴ȸ塣
ȸһ㻯һɫɢ
ǣʱ򣬵ǳȴһе߱ǹ㿪ʼȸĻϵ֮ʼǹ似
Ƭ֮󣬵ǳЦһǻϵһҲɹˡ
ãѾɹ˽ľˮĴ󲿷ֻ֣ʣϵˡǰϵذɣ
ǳһӣֳ߱ǹֱϵضȥ
һ֮󣬵ǳϵ֮ڣЩϵǿǳȻҲһӵϣŵǳҵĹơ
ǳȴ˿Ҳţ֮ЩϵȫΧԼɱǵϵ֮ǹ֮ϵһ֡
ֻҪɹˡǹ֮ϵһ֣һ似Ǵˡ
ɱɱɱɱɱ
ϵ֮Уǳɱ¾֮еϵ鶼ƵˣҲҳˡ
ʱ򣬵ǳһšǹϵҲòˡǳҲЩСආǣǽĿϵ֮еߣֱϵصλöȥ
һհ֮󣬵ǳϵصλãǳʩչ֮Ѱһϵ֮еͻȻһϵ࣬Ȼܹϵ֮Уǲ򵥰
ǳ̧ͷһֻԶһɽ֮ϣһͷͷ¹ǡʨۣۡ˫۾͸һ޷ܵϡ
룡һͷһʱ˵ǳԺ֮С
һͷ롣ͷ룬ϵ֮еߡ
СүûпƬϵ֮еˣǳһͷ룬ȴûаη֮ɫԭʲô׻밡޵һ֣ϳޣҲޡ
ȴɴ֮ɵģʹͳЩͬ
һƬϵ֮еߣ룡̧ͷŵǳ˫Ŀ֮гϣ˲ɿܣֱӡ
࣬㴳ĴصķϣҲɱ㣬ȥɣĬƬֿ̣ڵ
㲻ɱңǳԣȴ¶ǳмɫЦһ룬Ҳ̫ԲˣʵɣĴ֮׻ȸĴȫСүҵˡˣ·ģ
ʺڶԣĿٸһᣬ뿪ԭ·أ򣬱ʶһ±ں۷ʵƺǳŭˣ¶ŭɫ
ǣȴһ˿ɵ֮ɫ֪ǳɱĴޣʵͬѰǲҪҲҺ͵ǳ֡
Сүɱ㣬Ϊһ似һ似ֻһˣֻҪɱ㣬似Դˣ룬㲻ĻˣְգСүҼʶһֶΣǳĿע룬˿˻ᣬ֮䣬עһս䡣
Ȼȫ㣡
˫֮һĹâȫͷųһɹŨϵϢţֻƬϵزϵĲضɽҡ֮ҲǷӿͬĩһ㡣
ϵ֮Уߣһеƿߣʱ򣬵ǳͻȻһɹϵʼΧ˵ǳҪγһǳһ㡣
ǳһĻȴޱ飬΢΢¶һ˿ЦݣһУϵ֮е߰׻Ѿʩչˣ㻻ϵ֮СүԣҲЧҪ˷ʱˣֱӷֳɣ
ǳХһͻȻһԾ𣬱ɢܻδ۳ɹϵͻȻɽ֮ϵȥ
ɶߣȻôżȫ㣡֮ŭ״ϸֳŭɫ˫֮Бһ׻ɫãȫۼ׶ſѪڡ
ĿУһŹŹڲϵţԽԽԽԽҲԽԽǿ


796 ڵ
ǿܹɹŹ򣬷Ҫɱ÷ЩֶΣ
ǳ״˫۶ʱгһ죬ת߶˼ޣее߱ǹ֮ڣ׼һǹֳʤ
ߣǳһǹǡ߱䡷һʽֻһǹ̳ʱһɹı֮㳯ȥܵĿƺסˣɽ֮Ҳǳһ㺮˪
ţÿֲı֮һĻɫʱһ䣬ѾûиʱˣֻҧҧеĹһ˳޾ı֮͹ײһ𣬾ŹƺҪסˡ
ǣŹ֮ϣͻȻŷһҫ۵ĹâŹϢ˱֮谭˵ǳҪǳըɷĩһ㡣
ˣһĻ϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
˵ֶΣҺΣǳһĻȴǲмЦһе߱ǹŹһ̣һӿ˹֮ڣŹʱը
䣡ǿɹ֮ڱͺƻҩըһ㣬ըǱȻҩը֪ǿ˶ٱ
ը֮ҫ۵İ׹⣬Ƭأʹڳ֮ʲôˡ
׹⻺ʧֻ֮ϣһԼһɵĴӡ˿̣֮УһˣãĻҳȻǱղһըġ˲Ǳˣǵǳ
ڵǳǰһҲըɽ֮ϣȴǶһ
֮ڣһͷޣƬϵ֮еߡ룡
ֻǳվϵĻҳǰ룬¶һ˿ЦݣȷЩСˣ벻Ȼҵ˺һֵزҲҿнģûɹ۳ȫһ̹Զֹˡʤѷ֣ΪҵļƷǹɣ
ǳЦһе߱ǹһӣ̴񣬴̴
ϵʼʧתΪһɫɢ
һĻǳҲɣе߱ǹʩչˡǹϵ֮似
ʱֻ֮䣬ͻȻֱΪơࡢס졢ɫͺͷһڵǳͷ֮ϲϵķţţŵǳǹ󣬵ǳǹһӣͷһȻںһȫ˵ǳ֮ڡ
ˣɹˣ似ɣ˿̣ǳѾɹšǹšǹ
ǳ˼е߱ǹʩչˡǹ̽һЧ
ʱֻһ̶Ʒ֮ǹ֮ҲǳһӡȻͬѰ
治һôʱǹǳɹЧ¶һ˿Цݡ
ˣ֮ҲûдȥıҪˣڣ߹Ƭϵصľͷ뿪Ƭ֮ذɣǳǰҲɣ㽫߱ǹ˿ռָ֮ڣȻлǰȥ
֮󣬵ǳ߳һƬ֮أһ֮ڡ
˿һƬʵĿռ䣬ǳɰпһµĪֶΣȻʱ֮ڴһ⣬ǹġ
ǳûж룬ϸǰһ
ڵǳǰһʮֵĿڴλã۵Īһ¯¯Ϊ޴󣬱ȵǳҪһͷ¯а˸СţֱӦǬޡ㡢롢Ұԣһ¯пǵ¯¯ȻǳĲ
֮⣬ܻļӣڼкܶĵҩǺİڷţƺʲô߼ҩ
ǳǰһеһƿƿһţʱ֣ƿװľȻԪ
Ҫ֪ڵһֱȽϸ߼ĵҩȽϳĶǻƽƷҩ߼һģһƷ׶ƷҩڵĹЧʹ۷߷֮ϱͻ۷壬ﵽ֮ǿ󾳽磬ΪһλڼǿߡˣöҩŻᱻΪڵڵ߱ǿ˵ûдﵽʺڣﵽ۷߷֮ҲΪΪ۷Ϊ
ȻõĻ˵ֱӴʺֱھˡǾٵˣ㲻ܷڵˡ
Ϊ̫͵ߣ޷ڵ޴ǿзڵڵ֮ȫʧ
ǳϸƿ֮ڵڵһۣڵϢŨ񣬳˹ȻڵƷ׻ڱȽϸ߼һࡣпܣڵһƷ׶ƷȻڷƱǵ˼ƵĵҩȻǵ˼Ƶĵҩ϶
ǳһӣƿ˿ռָ֮ڣ㽫ĵҩҲȫռָ֮ڵʱȴǷһһ˻ҳĹż
ǳĿ⵱㱻һżסˣǵ⣬Ȼǹż˵ǵ˼洫߾似Ҳһ
ֻǳⱾƣĵϵĻҳֻż֮ϳּϵۡ⼸ִ֣֣ʮֹϵ֣ڹȥǳƿ϶ϲġǣһ̶֮Уǳ̶ڵõһСִַ롷鼮Ȿ鼮ɽһ֪ﴴģȴ˸֡
ǳڹȥѾеֶ¼һⱾż֮ϵ֣׾ٵı˳
ԭⱾż֮ϵļ֣ǡ澭Ȼ澭ôȻ͵Ѳ˸ϵ
ǳȲķⱾĵһҳⱾ鼮ȻԶȴҲ֪ʲôɵģȻ˿Ҳûˣֻ沼˻ҳˡ
һҳһӡ˵ǳУ֪ӣȴһ֮ʹʧʶһ⣬ΪȡΪ⡣ڱ֮УԆӡ֮صػأˡ֮Ϣɢһŵͼ˽뱦ڣᡶ澭а֮󡭡һҳ֪֮ԭ޽֮ǰҲ֪ΪԭҪˡ
ǣһ֮Ӵʧдһ澭֮ѪȫСȻһ⣬澭ڵ֮ڣϢ˳ȥڬѰ
Ȼ˼ҽϢ˳ȥΪֱⱾ澭أǳЩɻ󣬲ϱȻа⣺Ӧ⽨֮󣬵׼ϢݳȥϢѾˡǣֱаЦɷųǣӹų֮ڵõ˵⣬ͼԼǰ
ĻΪ˵֮أ


797 澭
ȻҲпǵʱϢݳȥ֮ȴûб꣬˶ֻ֪½֮һ⣬ȴǲ֪һ
ȻѾȥôˣôһ£˭Ҳ˵ˡҪǣⱾ˵ȫѪġ澭䵽˵ǳС
ǳпһַ˼ҳ澭ʱ֣⡶澭Ȼޱȣ֮ǵǳ֮δŵġ
ǳֻ˼ҳоԼȥй֪ģһʱ֮ƻ˺üӵĸо
Ȿ澭еĵҩҪöడֻҪһ澭Լֻ߽֮Ȿ澭ڸˣƳ鵤ҩʱӶţΪǿմ½ΪӴ
ǳеġ澭ĿļˣѾδӶ߳Ƶ龰ˡʱʲôš֮ģȻС˼׾ٱԽˡ
ȻҲ۵ָߣЩҪһŬ
ǳ澭ռָ֮ڣȻڳеҩȡ֮ʱͻȻһϢٵ֮ڣţһ˷ܺö൤ҩ磬ҵڵıˣʮֵĶ죬Ȼκ־
ǰ벻ǲԹ֮죬֮֮ҵ˵ı㿴м¯϶Ǵ˵֮еǰİԵ¯κ־ߣκ˷֮ɫ
⣡κ͡κ־ֵˣǳϤɫʱһ䣬Ȼȥ
ϾԼȻѾﵽʺڵΪںڵ߶һԼĶˡǣκ͡κ־ֵ˿ɶ۷ΪǳһˣˣǸûл·
Ȼ±ҲòСֻҪǳⱾ澭ЩȲⱾ澭
ˡʱκͻȻüͷһ˫ȵǵǳԭ㣬ǳκ־ʶ֮˵ǳĴڡ
ǳԼѾˣҲûа취ֻôӰ˳΢΢һЦҵǳκ͡κ־벻ǶҲԹ֮ˣ
ǳԭ㣬ּˣκ־ǳ֣ǶʱֳЦݡ
ǳûô£ϾڿʺڵΪʵǿȻ˵ԼǴ򲻹κ͡κ־˵ģǼϡ˲Ǵ´ġ
ܹ뿪Թ⻹Ƕ㰡κϷʵĿŵǳͻȻĿⱻǳеġ澭סˣ˫һȵǳеǱ飬ʲôѵѵѵǴ˵֮УǰѱѪе֮ġ澭
ʲôѵġǴ˵˵֮еġ澭ֱǱ֮ڵжҪֵǮмֱֵô䵽ǳУѵΪȴﵽκ־˿̣ҲǾˡ
ǿˣǳʶԼǽ澭ռָ֮ˣǳɰգæת֮еġ澭˿ռָ֮ڡ
Ȼ󣬵ǳ¶һɻ֮ɫװɵ㶣ʲô澭ʲôСүΪδδ˵СүеⱾ飬ֻһҩͼװˣСүڲģĵҩЩʲôҩкã
ߣС㲻װˣǱ飬϶ǡ澭ΣǶҪõǱ飡κͿߵκ־һۣ˸ɱ⣬ܵܣ׼֣ѳڸغˣǧҪӳȥˣ
磬ͷİɣⱾ澭ҪˣǵҴߣұҪκ־¶һ˿Цݡ
ǳ״˫۶ʱгһ죬תˡת׼ʱͻΧ
澭κ͡κ־ĪǶˣȻõ֮ġ澭ǣڵǳ׼ͻΧ֮ʱͻȻڴһЦ֮ţֻӻ̤֮ڣһǾߣһӣǲǱˣȻȸʮʥ֮һҵƷɺ衣
Ʒɡ裬ԭǶˣ벻ǶҲԹ֮߳ˣκ͡κ־˿Ʒɡˣǳһ
ܹѵǾͲܹƷ°ŵĺ룬ɫͻȻһ䣬ˣκ͡κ־澭ɣݹǲˣ
ߣ϶Ÿʲôκ־ԣŭƺ˵ЩʲôʱһԵκȴס΢Цλѣαضŭ⡶澭ϣڵǳϣ
κ˵˴ͻȻɫһ䣬һǳˣҸϿ׷
˿һֻǳѾûӰ֪ȥˡ
ֻڵĳ⣬ڴһǣһſڣҲ֪ͨʲôطȻǳǴӴ˴ѵġ
׷κ͡κ־Ʒɵ໥һۣ볯һ֮׷ȥ׷ѰǳӰ˿̣ǳѾʯ֮ڣһͨԼҲ֪Լܵ
ǣڲԶȴǴһŲǿߵϢȻκ͡Ʒ׷Ѱŵǳ
ǳɫһаգȥò˶ãԼᱻƷɡκҵնɱߡ澭
ǣǳԲ鷢Ϊǳкܶûأ
ԣԲǣۿžҪ׷ˣȴΣ
ˣڵǳͻȻһ뵽֮ǰռָ֮ڵڵֻҪڵǳ˵ܹΪǡֻҪǳΪܹٽһ㣬ﵽ۷壬㲻κ͡Ʒˡ
ǣڵΪ̫ͣ޷ڵҩЧᱬġ
ǣ˿̵ǳҲѾѡˡԲԣԵĻɹҲʧܣٵĻֻм϶ò˶Լᱻץס
ƴˣǳ˼һҧҧһӣƿӿռָ֮ȡ˳Ȼοƿһöڵһ˸С
ڵ֮󣬵ǳʱоһɱԼ֮ڻͷų˾޴Լ弸Ҫըˡ
⣬ĿǰȻһöڵԶѾˣֻƴˣǳҧҧƴĴ߶ˡתʼڵ
ֻǳɫʮֵĲ԰ףͷ֮ϲ˶ĺ飬ϵĴӶͷϹǳϵҲѾʪˡ
ʱ򣬸ֵ鷢ˣֻǳȻͺһƤһ㣬ԽԽģԽԽģϵı


798 ɱκ
գ۵Ĺ򣬵ǳһ򣬾ͺһһ㡣ǳ˿̵ģҪȴӿֲˡ壬ʮֵĹģͺʱҪըһ㣬ʮֵĿֲ
ҵѾװǿˣҪըˣǳɫ䣬мˣܹͬǳ֮ڣȻѷ֣˿ڵǳڣһǿڷš
׼ȷ˵Ǽٹɣ࣬ڵǳ֮ڲϵţǳŴ󣬶ԽԽǿȥܿǳͻըġ
һ屬ըԵǳΪûа취ڣһըǳɢ𡣵ǣʱ򣬱仯ʼˡ
ֻǳ֮ڵһɹȻʼ˳ŵǳľ˵ǳĵ֮ڣͬʱǳҲʼָƬ̣е˵ǳĵ֮ڣǳָֻ˹
̫ˣû뵽תȻеҵ֮ˣǳоһֱ仯ʱϲ
ǳĵ֮ڣͻȻ֮ôȻһӱ嵽۷塢ƿƺҪƬأһƬȫµһ㡣
ʱ򣬵ǳȫ£ͻȻһɹǿϢǵء
˿̵ĵǳȻǼͻˣǱߣ
ϢѵǣǳСӼͻˣڵǳͻ֮ʱͻȻԶ˼ţоǿϢŴ˴
ȳ˵ǳǰκͣǳı仯ɫʱһ䣬Ŀ¶׹⣬ݺݵСӣȻͻˣǾԲͻƵģѾø˷ʱˣʲôѻ֮ҲʩչˣеܣеĿռָ֮ڡֻҪҽɱһж㶼ҵˣȥɣκһԾ𣬱˵ǳǰһȭŵǳԴȥ޴󣬽ˡ
ȻǳǱУԴ϶ϻը֮صġ
ֻһ㣬ֻһѣٸһʱ䣬ұͻʺˣǳһĻһᵽɤˣƴĴ߶ˡתϣܹԼȭ֮ǰͻơ
ǣѾˣκ͵ȭͷѾ˵ǳţǳţҲֻһͷĺôˡ˵˵ǳ֮ˡ
ɣκ͵¶˵Цݣ·ѾǳԼһȭ֮µһĻˡ
ǳκ͵ĹҲǳХһͻȻһȭκ͡ǳһȭȻֱӹᴩκ͵޾Ѫκ͵ӿ˳
κ͵ȭͷŵǳͣȫһŵĵͷԼ֮ȴǶһڣʲôӡѪǣԭǱǳһȭˡ
ԭڸղһ˲䣬ǳȻûͻ۷壬ڵʣȻȫһȭ֮УһȭԲһЩ۷ǿߣοκһֱСǳûʩչ̫
κʹ㲻ûϵǳʱʱ򱬷ôû뵽ǳôǿ
ˣκ͵ǳһȭ򴩣һӱߵ˾ͷɢˡ㡢㡢ôôǿ󣿡κš
Сү̫ǿ̫ˣǳзջȭͷ
ǳջȭͷֻ֮κ͵ؿڣһѪܵĶڡʱֻκͲһ£ΪĵĿŵǳ㳯ȥ
磡ʱ򣬲ԶһӰڷɿĳŴ˴˺ʣκ͵ĵܵܡκ־ֻϧκѾˣκ־Ļˡ
ǳκ־֣Ƕʱ¶һ˿Цݣ׼ֽκ־Ҳɱˡǣʱ򣬵ǳͻȻоκ־ǿϢϢȻƷɺϢǶΪ˱Լ£ҲҪɱԼġ
Ȼ֣ǳҲǲ塣Ͼǳʵǿޱȣﵽһַǳֲĳ̶ȡǣõǳԾǣƷɡ˵󣬻һǿϢһϢʮֵ欣ŮзŮǾվӵϢ
⣬վҲ׷ˣϿ취뿪վһұˡ֮ǿߣҸûз֮ǳоվӵϢ϶ʱ¶һ˿֮ɫҲκ־ˣҲʲôˡֻǳ֮һɨ㳯ŵȥ
ڷھվǱߣ·϶ߣֻߣǷĳ·
Ȼûĳ·ôҲֵֻܹǳùˡڵǳ֮ʱκ־Ҳκ͵ߣŵ˵ϣѪ֮еκͣ϶ʱ¶ʹɫĴ磡磡úòҰһ㱨ģģһὫǳնɱ㱨ģκ־԰գХһһԾ𣬳ŵǳʧĵط׷ȥ
κ־뿪ûжãƷɺ׷ǿκ͵ʬ壬϶¶һ˿֮ɫ໥һۡ
κ͵ʵҶ֮£ô
ѵǸֵģǸҲֻʺڵΪô죬ҲɱκͰ˵֮гɻ󡣵ǣʱͻȻͬʱɫһ䣬ֵĻͷ˿һ۵ߵһۣϢûдģǾվӣ벻վҲ뿪ԹˣǷǣǿ׶༪١ߣǿߣ
໥һۣ˿Ҳҳɣ㳯ŵȥ
˿̣ǳڲϵĳŵȥǣߵߵľͷ֮ʱȴǾȵķ֣ǰѾû·ˡ
ڵǳǰһƬռ̺ž޴¾һ֮֮ǿ߽УҲᱻ˺Ƭ
Ȼ⴦ߵľͷ֮⣬һƾɵĴһʮֵưܡϣȻⵤϹʱ޽ģôȻһҲϹŴˡ
ͨľͷһϹŴһϹŴ˹ϡưܡɣϢҲ֪Ǵͨġ
ΪһϹŴأǰһϹŴ󣬵ǳ¶һ˿ɻ֮ɫ
ЩҲ޹أǳĿǰĵģһϹŴ󾿾ͨʲôطǷ񻹿ʹãûֻʧЧˡ
Ϊǳ֪ϹŴƺԼĿǰΨһϣˡԼҪȫ뿪һ⣬ϹŴ󣬿±ѡ
ǳļһԭӵˣգʱκ־ͻȻ׷һȭ˿ռ˵ǳ
ө֮飬Ҳԣǳ״ȴǲмЦһһӣһȭ㱻ǳ׾ٵĻˡ
ʲôΪ֮ǿ󣿡κ־һĻʱһȻû뵽ǳ֮


799 
㲻֪ģҲûб֪ˣΪϱˣȻǳȴЦһҲǴһȭƿκ־ǳһȭϢȴǱκ־һȭǿˡ
κ־״ȻǸоһȭǿɫʱ䣬æ˫ֻǰҪһǿȭ
䣡ʱһȭѾײκ־˫֮䡣
ۣκ־ҽһʱһѪɫò԰ɫ
ܵģܵģǾԲܵģʵôôǿôĿֲҲŰ
κ־ǲϵһ˿˿ʺѪҺŵĿŵǳȫڷѾûлȥıҪˣգĩգϢɣǳޱ𾪵κ־ȴǵĮҡҡͷ㽫κ־ɱǣͻȻ֮䣬ǿϢǰһ󣬷ɿĳŴ˴
Ʒɡ;վǣǳоϢɫʱ΢΢һ䡣ҵƷɺ裬ǳҲ壬Ǿվӣʵǿ󣬵ǳĶ֣ˣֻ·һ
ǳ˿ϹŴ¶һ˿ɫҧҧûа취ˣֻԿˣܷһϹŴ󣬽Ҵͳȥ۴͵ȥܱȴúã
ǳҧҧ߶ˡתⱾ߶˼¡ǳҲǽ֮ȫͷ˳һϹŴ֮С󣬱Ҫǿһ㣬ǳҲ֪ġ
ԣ˿Ŭʹһ㹻ֻҪһûб𻵣㹻֮󣬱ӦÿԽǳͳȥˡ
ʲô⡢һѵѵһ뿪κ־ǳĶϱȻҪֹǳκ̫ˣոնһ±㵹˵ϣҲ޷ˡ
˿̣ǳѾκ־ˣϿ߶һϹŴ󣬴뿪ˡ
ǣۿžվӵϢԽԽˣǳ֮ڵҲĿˣȴȻһӦûС
ǳԭϿ콻澭㲻ʱƷɡҲ׷ǿǳ֮϶ʱ¶˾ϲɫ
⾪ϲ֮ȴҲгݣϾվӿڲԶϱ׷ˡ
Ʒɡ˳֣ǳһĶʱ˹ȵףеĶҲѾֹͣٸһϹŴˡ
⵹ǵǳһϹŴǵǳľȫˣѾٸһϹŴˡһϹŴΪֹȴȻûκεı仯Ȼǳʧˣ
˿̣Ѿ·ˣĿ֮󣬾Ʒɡ趼׾ٵĻˡ
Ʒɡ˵ϣͻȻ¶ɫƺоվӵϢƽˣߴŵǳϿ콻澭㣬һ㣬ٲ㣡
ǳ˴ǿвĻȴ˿Ҳţ¶һ˿ЦݣЦ
ЦʲôǳͻȻ֮ЦƷɡн¶ɫƺĵǳһơ
ЦǿЦǳһӣɢһɹ°֮ЦվӣܿҪ׷˴ˣһ㣬Ҳ֪ˣҲоϢǿܣһ·ȴǻΪʲô澭ͣãСүҽ澭ǣʲôãǴһҪھվӵУеıҲΪվ֮
⡭
С˵ò¸ô죿Ʒɡʶǳ˵⣬Ҳǽ
Ǳá澭ߣں·ˣôӣõˡ澭кã
ǳɫãЦһ˵֮ƣΨнɱվӣڱʲôģԷں档Ծվ׺ݵԸһ룬ŹڣֻŽ;վһ
ƷɡŵǳĻ˫۲ϵ˸ţ¶ָɫȨס
ǲҪ˺˵ɱ˴ˣ˵κ־ǳĻȻƷɺ˳ʱɴŭߴٶ˻ɱǳ
죬ǿɲūκ־Ҳ뿴֮ǰΪų֮ڵıӪɱҶǿߡڣڿζԸվӣƬ̣ǵں˵˵㣡Ʒɺݺݵĵκ־һۣȻҲ˺͵ǳͷ
Ͼǳɱκ͡κ־鶼˶˵ǰ˲ԸŵǳôǿȴҲòˡ
˵֣аնԸվ𣿡ƷЩȷĿ˵ǳһۡ
ǳԣȴǳһӣЦһûаգ
Ʒɺԣɫʱһޱȵѿ
ǣʱ򣬵ǳһת˵ûаգҲɣΪ֮⣬ѵõİ취𣿾ֻһϣһɰҲûУҲ
Ʒɡԣε̾Ϣһȷ֮⣬Ǳѡˣû취ˡ
˳Ĭһ£ŵ˵ͷã֣˸ƴˣĽҴ˾վӣ澭һҪ
Ŷ˭˵Ҫūңߡ澭ŶȻδǳڣʱһ޵ӲԶ˹
ţֻһӰ˵ǰվգЦǾվҲ
ǾվӣƷɡ˼״ɫһ䣬׷׼ǵɫעžվӣĺ鲻ϵĴǵĶͷϹ·עһһ㡣
գ˶վӵɫͻȻɱϵ˸ţųһݻ
⣡ڳ˼һĻɫһ䣬쳣ѿ
ʱһɹǿϢѾӾվӵͷ˳ϢԽԽǿԽԽǿγһɹɱķˣ˺ܵĿһ㣬ǿ¡ȻվѾŭˣҪʹɱˡ
վӣ֣迴һĻɫʱ䣬ֵĿžվӣ˵Щʲôǣʱ򣬾վȴǳһӣ֮ϵһջ˳ȥ衣
һջȻ䴩ʺѪҺϷ˳Ѫա㡢㡢㡭û뵽վӾȻҲ˵껰㶯ˡֻΪĵĿ˾վһۣһ˵㡱֣ƺ˵ЩʲôȴҲ˵
ˣһӱ˵ϣϵѾʧˡ


800 
ǳһĻ˫۶ʱһУҲû뵽վӾȻôݶһ仰Ҳö˵ֱӶɱˣһ
κ־վײУʱŵûһ£һĶʱ׹˱֮У¶˾ɫ
˿̣Ļ˵ϸĴκͱ𰡣Լ챣סˡ
衢衢衭ƷɿһĻɫʱ䣬ʹļ׵ĿϹٷɻ¶˷ŭɫȻתһԵľվӣ˫Ŀͬһۣ޺޵˵վӣúݰ
վȴǺʲôҲûзһ㣬ЦһģΪޣвŮţһӣֽǶջջ֣ͷھջԱ
ǳʱҲŷ֣ԭվеľջͨľջһ
׼ȷ˵һֳͬǵǳĳһ㡣
֮е࣬ջȴ֮еֲ࣬ͬ塣ջȻɾɹˣûиˣҲҪʲôˮ֮֡ģֻҪĴڣܹϵΪ
ףǳϸһջĻ̺֮һ˿˿ѪһһϵģȻʳЩѪ
ǳһĻʱȻԭһջȻʳϵѪҿΪ
Ǻǣū֮ˣȫվǰ۵ͬŮһ֮¶һĨ޵Цݣ°ˣһٻɱ͸ǾƽסǵѪιеĽհɣվЦһЦ˵ɭֲȻǴһγˡ
վǰСһԣʱκ־ͻȻ壬վˡ
վȻޱȵĿ£ھվӵǰһ仰Ҷ˵
ǣκ־Ҳʮֵ˵ҲһԣȻҪƴһһ˶һ
ѵǳκ־ڣͻȻһʮֲĸо
ŶСһʲôϿ˵ɣūҿûôʱ棡վӾȻȫУȻ⵱һϷ
ǡǡǣκ־վӾȻԼڵĻᣬʱϲĿͻȻƳǳ¶һ湧άЦݣվǰʵ䵤ıЩҩǵǰǰµһ澭һ澭ǰ˱Ѫеֻ֮Ҫõһ澭ǱȵõеĵҩҪ㣡һ澭֣澭
⣡ǳκ־Ļκ־˼Ɒ޳ܵļһȻˮԼ
ǺǣСū֪ˣⵤ⣿վЦһޱȣϢɲܱס˵ɣǲܹṩҪϢҪΪūұʱ为µȥ
κ־ԣȫɶһ£æͷͬһ͹һ㣬˵ǡǡǣվǰǡ澭˿̣֮еһϡ
Ŷղűۡ澭ˣ˵˭ϣֻҪ˵ˣūҵǿԿһվһ澭˫۶ʱһ
ڵǳϣκ־ԶʱϲͻȻָ˵ǳޱϷʵĿŵǳ
⣡ǳ״ɫʱһκ־ȻǴˮݺԼ
ǡ澭ҲȷȷԼϣԾվӵʵԲûзԼϿռָĴڣ⣬ܿܵõ澭ҽԼɱ
Ȼһùվӿκ־Цһۣ֮¶һ˿ĵĹâ
κ־ԣһ÷ζҪըˣ¶һϲɫЦлվǰܹﵽվǰС˵ҫ
վЦһκ־ƷɣĿȴ䵽˵ǳϣ¶һ˿Ϸ֮ɫЦ澭ɣҸһʹ죡
ǳ˿̣ɫ쳣ı䣬һᵽɤˡ֪Ƿ񽻳澭ֻ·һҧҧȫ֮ٵеڽָҲþվӵõġ澭
ǣվƺĲ˵ǳͼЦһмȻһöռָǾ棬ūҼǵ֮ǰ㣬ʱȻûзеöռָūǿˡǧҪͼٵеĿռָٵ֮ǰūһٵ
ǳ˻ɫʱøӵѿˣ֪վӵȷʵֻ÷뷨Ӧ֮
ʱ򣬾վȴǿ˵ǳһϹŴһۣҡҡͷЦһԭһϹŴԭǵǿԽһϹٴѡֻϧūҵҲ޷߶һϹŴ⣬ҪǣҪūҵõ澭ˣȻ㲻ԸūұԼȡɣ
վ˵˴ͻȻʧԭأٳ֮ʱѾ˵˵ǳǰ֣ŵǳеĿռָץȥ
⣡ǳû뵽վӵٶȾȻ˿ֲԼ۾ûգһ£ѾԼߣԼվôֵĶûп
УԲܹõ澭ǳҧҧƴȫ֮;վƴˡ
ǣʱ򣬵ǳȴǷ֣ԼȻˣƱһǿסһ㡣
÷ˣūҵĽ֮ڣûа취վ¶޵ЦݣץǳеĿռָ
ǳƴţǹȻͬվһ㣬޷
ǳ𽥷ѾˡۿŵǳеĿռָҪվӶߣǳҲھվӵУǣʮ𼱣ΪΣĹͷǳϣͻȻһǿϢ
վӲҽһ˶ǳɢһǿϢײ˳ȥ
ǳһٰʮȵĴת䣬ʱɴһͷһԼؿڴͷų޾Ľɫâһɾ޴ɫâģһʯ֮ǰǳڻУ˵ǳ֮еǿͨ鱦
ͨ鱦ˣһ֮䣬쳣ΣĹͷһֱĬǿʯͷͻȻ֮䱬ǿͨ鱦ˣ
ô£ΪʲôǳͻȻᱬ˿ֲϢ
죬ȻվǰҲǳˣǳʲôκ־Ʒɶ˿һĻȫ̲סĳ˿־塣
վӱɳȥ֮һֱʮվΡϣУ¶ǳ𾪵ɫĿŵǳв⡢⡢̫ˣҴǿߣ֮ĳǿҲȴûܹӳ˿ֲ⡢⡢ܹ
վڲϵĲţޱȵ𾪡


801 
ǿû뵽ͨ鱦֮ھȻ̺˿ֲܹãܹһĻγܸͷǣǳǰʯͷĲɼҪܹȫƿͨ鱦ǹƻӵĿֲ
ǣʱһ鱦ȴǻּĬȥһ㣬Ǵûгֹ
ǳһĻʱһһ鱦ĬȥԼɾ군ˣǳš
ǳаȻվӡƷɡκ־Ƕʮֵηʯͷǵǳôãô
ˣϹŴ󣡡ͻȻ֮䣬ǳһ뵽һϹŴ鱦ûʧ鱦תƵһϹŴ֮ϣ˵ܹ߶һϹŴԼ뿪ˡھվӡκ־ǣˡ
뵽˴ǳ˿Ҳɣ󲽿һϹŴԱߡ
ǳĿһɨ˿ǰһϹŴֿ˿ǰرͻȻһϹŴ
ȻһϹŴʱʼһرˡոֻһգ۵ĹһϹŴɢһɹɹϡϢ
зӦˣ
վǰǳһϹŴˣϿֹ򡶵澭Ϊ֮ˣκ־һĻ
ʮǳǱޣõǳˣһμ֮ʱܱܿˡ
ңɱ֮ѪΣκ־ܲġ
ߣзִ磬Ҫԣվԣȴ˫֮˸һɱһ˿̣ʶǴ䣬֮ǰǰޣ¶һ׺ݵɫ
ȻһжǱǳƳġվӴ˿̣Ȼ֪ǳҪһϹŴߡ
ǣվӸղſǼʶǳϵĹŹ֣Ȼ֪ǳΪλֹᷢŹֵı仯ǣǳֻҪǳֹŹֵı仯ڣκβ˵ǳ
ʱ򣬵ǳǰرĹâȻʧˣǿصıһ˵ǳĻУĬȥ
ȻرĬȥǳǿֲϢҲȻҲʧˡ
վӿֱ仯Ȼ֪ʲô飬ˣԶˡ
ֻվ¶һ˿ЦݣЦһһԾ𣬳ŵǳȥСϵܣǲ٣һأһҪץסѻ֮ϵȫ̲
⣡վӹԼǿصıʧˣһĻǳһξˡ
ǣʱ򣬵ǳһϹŴ֮УͻȻͷųһҫ۵Ĺâǳ˸Сâʧ֮ʱһϹŴԱѾһˣǳʧˡ
أ
վӸո˵һϹŴԱߣͷһĻɫʱ
ΪףȻǳǱǰһϹŴͳȥˡһϹŴͨվȻǲ֪ġ
Ȼ㱻һϹŴˣ߱ҲͳȥһҪҵ㣡ϵܣǡ澭һеһУǱߵģվһתһϹŴ֮УҪһοһϹŴ
ǣվʱȫĿˣһϹŴһӦûС
վӶʱŭĴ˼˷֮С侲֮㽫ŭκ־ƷɵϣȴǾȵķ֣κ־Ʒɲ֪ʱȥˣѾʧˡ
ͳͳҪñץסǣһþֲʹֶΣݺݵĥǣãܣվӴţֻôԭ·أ׷κ־ƷɣȻȥ֮̽ǳϢ
˿̵ĵǳѾ֪һϹŴ͵ȥˡǳҫ۵Ĺâס֮󣬶ʱֻ˺ƱֽĿȻһ㣬һתתƣʶģˣʲôҲ֪ˡ
ǳ˫Ŀ֮ʱȴǷԼѾ뿪ԭĵطһ֮ڡʮֵĹϣгġϡϢ
ʲôˣǳĿɨܣҡһԴʼԺ֮е˼żˣԼǱһϹŴ˳ȥ˿Ҳ֪͵ȥˡ
ǳվĿɨܣԼһҲһǳϵĴ󣬲ƺڵֻ֣ܴӵ⴫͵ȴǲܹﴫ͵ȥ
Ȼ֪ǵǳŵĿһۣܿȷԲǵ⡣
ңǳȷӦòʱ֮еģǿմ½֮еĳһ֮С
ܲôˣ뿪˵ǳҲ⾿ʲôطˣı뿪취ǣѰһֵܽǣ֪ô״ˡ
ǳѾﵽ˺۷ˣԻȥ취Ը껣ֻҪ껵뿪ǣǳϱҪС
öڵޱȵǿ󣬲ǳġתҲ̫̬ˣÿһζҪܹͻƣĻһöڵȫõǳͻһΣﵽ۷ġĻ벽𾳵ǿߣҲ˵Ҳһƴ֮ˡ
ȻĿǰǲܵģǳֻԼŬΪ
ĵ˲껣ţĿǰ֪ûͻƣΪ϶͵ǳ̫󡣵ǣſһȻǳɱ껣϶ϳ֣ǲǵǳĵġԣ⣬ǳֻӵкţԿʵܹĻɱ껡
ǳ뿪˵أǣǳոտûм֮ͻȻһƺֵĸоͺ⸽ʲôٻԼһ
֣
ȻжٻԼ⾿ôһ£ٻǳģ־ʲô
ǳ΢΢Ƭ̣˫֮б¶һᶨĹâҧҧ˳ԼĸоٻԼһȥ
ϵٻŵǳһʮֵأȴõǳһƵĸоͺƵǳһ㡣
ǳлһһƫ֮ڣʱ򣬵ǳоһٻǿˡƺٻǳһһƫ֮ڡ


802 ̤ѩ
ǳо֮󣬶ʱϸĴһƫֻһƫڴƫһȽСķ䡣
һƫ֮ڣһܣ֮ȴǿһǻҳ֩ȻĶпǱˡ
֮⣬ƫ֮ڣһʯһʯ涼͸¶ϡϢȻʮֵľԶˡ
ǣʯʯ֮ҲǿһٻԼʲôأ
ǳעɳʯϿȥͻȻǳĿ֮䷢֣ʯ棬ƺһɫĶ͵һɫҲһģԿȥʮֵĲۡ
ǳ״һӣһץץץԼ֮С
ʱ򣬵ǳҲŷ֣ԭһƲеĹףϵ֣ɢһɹɹϡĵϢ
һƵĹףȻ͵ǳ̶֮ڵĵõһƵĹʮֵƣϢһģһġ
һĻǳʱϲϸĶһƲй֡
ȻһƲйһʮֹϵ֣ȴѲǳ
Ŀһɨһ֣ǳϣҲֳϲ֮ɫ
ԭһƲеĹصݣǡ߱䡷еһʽҸպñǡ߱䡷ڶʽһʽֽѩˡ
أһ˴ɵĵزһʩչʱ콵ѩѩ׷ɣǽӴѩ⵽ġ˷Ρ˸Ρ˳ߴ˺ĴˣһвűΪѩˡ
ǳˣΪԼһֱٻĸоһ㣬ԭٻԼıһƲеĹס
ҲһƲеĹףԵǳһƲеĹ׸֮ʱ໥ڵǳˡ߱䡷似ԱоƺʲôٻԼһ㡣
еһƲеĹףصġ߱䡷ڶʽǳЦ
ǰȻڵ֮һȴǵõ˵֮ı澭
ڣǳռһƲеĹףõˡ߱䡷ڶʽܹģңõǳ˵ǣ⡶߱䡷ڶʽһȺ幥Ȼȵһʽӵǿ󣬶ǿˡܹɹ⡶߱䡷ڶʽȻǳʵ
ʲôˣڵǳϲ֮ʱͻȻһ֮ţֻһɫӣͷң׷Բԣƣֳֹȵ̫ųƫڴ
ǳˣʱһԭǳղ̫ˣȻûв˿
ǳ֮ʱѾƫ֮ˡǳɫĽеƲй˿ռָ֮ڣҿҲôۣû̫ŵע
ʲôˣ
ǳ޾ɫƽĿǰһ̫ţĮͬʱľ֮Ҳչˣɨ̫ţܿ죬ǳ㷢֣̫ԭһںڵߡ
һ̫ŵΪǳʱһԵǳΪֻҪ𼶱ǿߣǳ壬Ӧ
˵ʲôˣǣ̫ȴûлشǳĻ˸Ĺâ
̫ŵЩۣһ̫ܹ
ǳ֮󣬲΢΢¶һ˿֮ɫ
̫ƺ˵ǳɻ󣬶ʱòϡ˻ơͳȵʥɽ˵ȣܽ롣˴ɽ̵֮Ϲż㲻֮ˣҲûлýȨޣ㾿ʲôˣȻǱ˵ݹֱڲˣ
ɽ̣ϹżǳԣʱһҪ֪˵ɶǲ˵ĵط
ǿմ½֮ϵֲǳһЩ˽⣬֪ǿմ½֮ʮֵķ࣬۸ӡ
ҪǿԷΪʮʥҡڽ̵ȵȡ
̣ǿմ½ڽ֮еһ
̵Ҫֲ֮УȻǿմ½֮ϵطҲ̵ֲǲ֮еܼǿ
˵֮ڣ̵ɹŻʳҪǿöࡣȴǶβôȤӲ漰ɹŻʳĹɹŻʳĻʵ۲̵ܹĴڣΪ̣ٹĤݶ
̵Ľ̻ʣǾ˵һ֮еΪκε£⵽ڵķƴ
ɽǳȻҲ֪ĴΪɽٻȡ̶һǿմ½ʮյ֮һ
ٻȡ̶ЩطֻҪҶλã㶼ԽСǣɽȴǲһɽ̵ʥأ̵Ľͽûо̻ʵҲǲܹɽ֮ڣǶɽ˵¡Ǳˣضᱻס
ң˵ɽܣĽƣɽѰ˵ȣҪɽ֮ڣҲûǸ
ǳǰ̫ŵĻʱݺݵĳһû뵽ԼȻᱻһϹŴӵֱӸ͵ɽ֮ϣһɽϵϹżС
ǳܿ鶼Ժ˵ĿǰҪǣ취ǰ̫˵
ǰ̫ţ֪ǵѣǶԷԼ鷳ǳҲԵ޹֮ΪС
ǣԼٱ¶ˣǱ֪֮Լɽ֮ڣԼ϶͵õùˡ
Ҫ֪֮пӵǿߣ˵ϹŴʥͼĳǿߴڡǳǰ̫ţһ
ǣһ̫ͻȻ˫һɫʱ˫֮иǲɱЦ۰죬ԭΪˣû뵽Ȼû͵͵ɽϡ̵Ľ̻ʡûܹɱ㣬գһҪɱһʥŮѩޣԭ̫Ϊ¡
½һһ籱˳ˢˢ˵ǳ˺ѿ޴ޱȣʶһ£µ籵ɣ
籣ǳ״¶һ˿֮ɫ˿ҲҴ⣬һӣ㽫߱ǹӿռָ֮ڸȡ˳
Ȼκ͡κ־һں۷ΪǣµʵԱκ͡κ־ǿˡ
ռָǳͻȻ֮ó߱ǹ˫Ŀ֮жʱһĿ⣬е籲ϵķ裬ŵǳȥͺƷһ㡣
ϵĵ֮УӰвϵĴţԡˣº͵ǳ


803 
˿̣ǳ¶ͨһģսʮֵļңת֮䣬˱Ѿսٻغϡǣܴɵǣ˵ʵȻ൱˭Ҳûд˭˭Ҳûռ˭ıˡ
۰죬ֻʺڵΪˣʵΪλôֲº͵ǳãڴڵĽƺЩ֧ˡҲʮ飬˳ʱܶȵĴ򶷣ҲĿա
Ȼǳ̬ġתҲ֪ʲô湦֮ڵͬˮһ಻ôöòôʱܶȵս֮󣬵ǳ֮ڵҲ˴룬Ǽ²岻Ķȥ϶ûʲôô
̫ţϴˣ²˵ʲô۰죬ȻǸǸһգǣСүҵֽǳʲô۰죬Сүˣǳ˫Ŀ֮˸Ĺâŭ˵
ߣǵ۰죬벻ϣʮǰ͵͵Ǳ̵ʥɽɽ֮ϣƭһʥŮ㻹Ҳϣգȴ˿Ҳŵǳϵ趯е籣ͬһͷĻһ㡣ǣ赸֮Уȴ̺޾ɱҪ
ǳ״ֻûе߱ǹӭս£ȴǰҲ֪ΪΣҪʲô۰죬ӣƺװģѵҺǵ۰ĺ뵽˴ǳһе߱ǹԼ˺߲һ̫ţ֣
ɶȻһٶĳƺ̫ţڷɱ㲻ɣһ˫Ŀ֮һ˿ɱֱǰ
㱾̫ѵҪҽСǳаҡͷȻɲֱ˵̫ҪԼƴˡŮˣȻǲϲֱӱԼ͵Ķ
ǳҡҡͷٴγȥȵ̫ţϿס֣㿴һ㣬ղ˵Ǹ۰죬˵Ҳʮ˰ɡǣ㿴СүңСүҽ겻ʮһˣôеǸ
ԣʱֹֻͣϸ˵ǳһӣ૵ȷƺֻжʮһӡȻߵòԱãͺѿóǣϢᣬȷ̫ȻǵƺЩϣпϵһУʹʲô߷αװΪģ۰һģһأ
ǳԣԾϣȻһԼ֮ˣȻ۰졣
ǳһӣֱ£ȵСүӰϢΪβòһǶһ𣿡
⡭һʱƿˣȷһ˵ǳǵ۰죬ôһб㲻ˡ֮ǳǵ۰죬ôһб㶼ˡ
ǣΪʲô͵۰쳤һģһأһôͣ²ϰݵ
ˣһѴˣȻ˺ǳһӣһǿմ½֮ϣ˵Ҳа֮ÿ˶һ棬ЩкֵģԣʱĬƬ֮ɳ˵ã͵˵ģ㲻ǵ۰죬ôΪɽ֮ϣϹż֮У
ǳԣЦһľ˵Ļܱ¶澭ǳһת˵ΪһϹż֮̽գõһöڵǣʱ򣬱֮̽˸ˣҪеڵǱΧɱҡһ·ӣһϹŴȫһϹŴ֮ϣڿһϹŴ󡣵ǣ֮ʱˡ
˵һۣһĲ֮ɫϹż֮ڣϹŴб£ҹȥУұ㡣
ǳҲøŮǴŮҪԼ˵Ǹ۰ԼЩƣҵ۰ҲյۣԼյۣ۰ӦòԼݰɣԣǳȴµĿнڳٰ
뵽˴ǳ¶м֮ɫ߰Сүƾʲôȥʵ൱ٴȥ㵤֮ڵ϶ĿյġǣСүҵڣǷǳġԣСүȫûɴȥһϹŴ󣬶ңСүҲҪšȻǣӦһǳۣ¡
ҪҴӦʲô˫ֱأͬһͷɫһ㡣
ǳ״ʱˣЦ뵽ȥˣСүҿɶ̫ŲȤ
ɶһһ̫ţ̫ţŭ
ٺ٣Ҿϲ̫ţ㱾̫ţôǳٺЦһԷ
ߣôǣô֪һһ̫ţһˣʱҪˣƤƤ
ˣϻ˵ʵҪСүҴȥҲܼ򵥣ֻҪߣйǸ۰˵һУұȥһϹŴ󸽽ǳҲٸ·ϻˣֱӵ⡣
ŶԭǴⰡ¶һ˿ЦݣȴǹصһЦô֪Ҹ֮㲻ʳԣ£ǴⱾԣȴȥһϹŴұ㲻㡣ΣҶԿ
ǳ״΢΢һϹŴҲ޹ؽҪȥ˻ܹϴԼɣ˵ͷðɣ
˵֮䣬ǳ㳯Ż·ȥĿϹŴ
¼״¶һ˿Цݣ˵ǳ󣬸ȥƬ̣ǳص֮ǰԼĵطҲһϹż֮еһϹŴ
ǳǰһϹŴָһ£ˣԼɣ
һ϶ʱ¶ɫ˷ܵȻһϹŴ󰡣Ҳ֪͵ȥһϹŴԺɽˣùǱҲܲˣ¶ϲɫתһ˿˿һϹŴ֮ϡ
ǳ״Цҡҡͷ㲻ĻˣʵǲܿһϹŴġ
ҲŲأ
¸ǳһϹŴ֮Уæµ˰죬һϹŴȻһӦûС
¼״ʱйˣ˵ǳһۣŭôһϹŴģ
Ϊҵʵǿǳ˿ҲŻ£Ȼܽͨ鱦ܸ߶Է
ţƤ½һ˫ͬһ㡣
ˣڣѾ㵽һϹŴˣԸңйص۰˵һ˰ɣǳɫͻȻ÷ǳ࣬¡
ϡϹŴԱߣǳɫע£¿漰ԼһЩǳȻӡ
¼ǳɫ࣬ʱ΢΢һȴǽһЦǲ㣡
ǳԣɫʱñղŲǴӦԶţǴɷΪˣ


804 ۰
СŮˣǴɷ򣡡ԣȴ¶һ˿Цݣǳɫʼøӵı䣬ƺҪŭ֮ʱֲܹٴӦһҵǿԸйص۰һУ
ʲôǳɫ䣬ĿղŲ˵õڵ𣬸һöɣںڵΪҪڵĵҩ¶ɫЦ
Ҫڵǳ˫۶ʱгһ죬ǳڵ֮ȡһƿ֮ڣǵȷֹһöڵǳǴûȥ˲־Ʒɷʹõģࡣ
£ǳĬƬ̣ͻȻҧҧһӣбһöҩڵ
ǳڵݵµǰЦŮ˵ĳȻͬƨһ㣬ǵġСүҶĳѾﵽ˼ޣһΣǵϷŪСүСүĥ˵ֶΣǲ٣϶һ
ڵȻ󣬵Ǵ»ϵԼǳãԼһΣҲûл֪Լ֪Լĸ˭ˡԣѡһΡ
Ȼǳ˵ܣڵģ´ﵽ۷֮ǰ벽ԼǾȫƿˣ
ԽƯŮˣԽ˵ѡŮ˵ĻԶŵģѵĸûн̹𣿡½һЦһֱ㽫ǳеöڵץ֮У鿴
ǳȴǾȵķ֣µƤۺܰףһľ껪̫ŵ֡
ѵǳʲôפഺĵҩʲôƤϵͨǳа²⣬ЩҲҪġڵǳԣĿǰҪģ˽һ۰˵һУ⼫пܹϵԼ
Ȼڵ
¶һ˿˷֮ɫһöڵԭȻҲһöռָһ㣬ֻ֮ϵǿ߲ռָˡ¾ȻҲһöӦò򵥡
ǳߴ¸Ͽش𣬺Ҳǳڴߴ٣ڵ˿ռָ֮ں󣬱˵ôгķϣðɣұ󷢴ȱй۰˵һаɣ۰˵飬Ҳֻ˵ģǼ٣Ҳ֪Ŷ
һ㲻Ǹûм۰죿Ϊ˵Һ͵۰쳤ʮֵƣǳоԼ񱻺ˣʱЩŭˡ
㲻Ҫ۰죬ǽ̻ʺ೤ʮʹ޵Ϊ̵һʥŮƭˣǽ̻˰յ۰ģһʯˮҲοˮȻ֪òֱǸһģһЦ˿Ҳһ˼ҡ
ŶȻ飬һεʥŮҲѹǽ̻ʻô֪ǲһʥŮԸģȻרŽһʯÿ裬ҲЩ̫ƫ˰ɣˣˣЩСүҲȤ˵صɣ
ǳ£ɫࡣµ˵ͷ˵ǵ۰죬˵ǿմ½ʮʥ֮һĵۼ֮ˣƺڵۼ֮ݲ͡˵۰͵͵Ǳ̵ʥɽ֮СʱһʥŮΪ츳ˣΪ˺ͣǱɽ֮Ҳ֪ôˣǵ۰Ϻƣ˲ʶȻ㺣మĽ˸顣
ԭˣǽأǳ˵ͷµĽܾúƸ˭ľЩơ
¶˶٣Ž˵ǣʱ̺͵ۼЩڡۼȺϺͿһΪа̣ƻģ̵ʥŮƣȴǱ࣬Ůһչأ̵ʥŮ󽫻Ϊһν̻ʣұޡ̵Ľ̻ʡǵ֪Ϣ֮ȻԸȻۼҷ棬ҲԵ۰һʥŮΪֹ˵ʹ˸ֶΡ˵˴̾һ¶һĨ˸֮ɫ˶٣Ž˵ֻϧֻ̣ǵۼң̫˽۰ˡڸѹ֮£ʼԶ˹ϵֱȫ棬ͬһ㡣֪֮Ϣ֮Ȼһˡǣ֪ʱ˾Ȼһ˽ˡԭԶϵΪУԤı˵ģֻΪ֮˷ɾѡ
Ϊֱϵر˫ɿͣϳἸغȤ࣬игնŮӦƣǧɽĺѩֻӰ˭ȥǳ˻ʱ뵽һż֮Ͽһʫ䣬̾һпΪǵİ飬ϧһУԷͥʧҵһУ˸ж˾尡
ߣʲôþģǸ۰ģ˵ѾΪ̵Ľ̻ˣȻʵӻȨ¡ǣΪ۰죬һжˣסˡ·߷߲ƽƺʮֵĳ۰졣
Ҳѹ֣µĿУǳױ˳¿϶֮ˡȻ˵ԼĻ϶ὫһȫжǸ۰ϡ
ͬ˵Щۼ֮ˣҪ˵̵Ůƻ۰֮Ļ֮£ˡˣ˽顣
ˣ˵۰캦ôһ£ǳ£ʵĿǰĻԣ޷ж۰ƺԼйأǳ֪йص۰顣
ߣȻƵģ·߷߲ƽĽһ˵õϢǵ۰ƣ˽ˣѾ˺üµˣһֱʩչŽ̻ʺڵĸǡ̺͵ۼҵ֪۰졢˽ˣƻе飬ȻǲȻŭԭΪеȻһͬ׷ѰǶˡɶǣЩϡϲѹ̻ȻȲԸ⣬ǻֻ´׷ɱ۰졢ƶˣǲܻ׽ɱۡۼǱߣҲ´ͬۼȴǲ˴ǿ׷ɱǶˣ˵Ϊ۰˵ۼҵ棬Ҫǣ۰֮ǰ͵˵ۼҵһ˵ǴϹʱģҲп̫Ż߸ϵʱġۼҵĴ֮ȴ۰ߵʱˣۼܹ֮ŭˣǲ˴ǿߣƺƵǿմ½
ǳͻȻоԼƺˣɫĿ£Ǽʲô
Ҳûвǳ˿ɫ¶ɫ૵ƺƺһưСʯͷɣҲ֪ʲôãݵۼ֮˵̺֮ǿۼȴһܹǹ


805 µ
ʯͷʯͷѵͨ鱦һУǳµĻʱһ˱쳣˷ܣƺѾһС
ǿʯͷʲôص㣿ǳɫĿ£µĻشǿʯͷϿһ֣ۡôǿʯͷ϶Լǿʯͷˡ
Ҳ̫ǵۼҽﵱɱҲй¶йǸʯͷһܡ˵ǿʯͷۼ֮ҵˣջصۼ֮ڣ±ҵˣ
ǳԣжʱһ⣬⣺ѵҲ´ˣѵСһǿصʯͷǵۼҵһʯͷǳոץסһǱ仰ȫˣһеһУֱ⡣
۰ôˣǳ£ѯûзκһܣġ
˫˻֮У˵۰ƣ֮еĲţʵǿ󡣲ǵǿߣرǵۼΪǿر飬ĳǿߣϵ׷ɱ۰ơ˵ɳǿȫ׽סǵģ۰ƣȴǴϻޱȣһ·ʩչıֶΣӲǺ̡ۼ׽Բأһ׽ǰ˸µʱ䡣˶ѵģǣʱȴǷһ顣
ʲô飿ǳ˫ۡ
ƿҪˣ̾Ϣһҡҡͷ˸֮ʥŮѾ̥ʮˣӺܴѾ޷˶ˡ˵ΪԭǱ׷ˣ۰Ϊ˱ʥŮˡ˵ʥŮһӣ˵Ǻһ㱻ֻɱˣʥŮ۰Ҳȫˡ
ʲôǳɫһȻΪһ˸еʮֵıʹͬʱǳҲǰ̾ϢȻǸˣôȻԼ֮ˡԼ²ˡ
ǣȴǺ֡ʱҲֹһ
ôˣǳ˫һҡҡͷ̡ۼҶ˵۰ƱǻɱˣǸҲɱˣȴһֱû˼ǵʬ塣ңһ֮з֣ڽЩ꣬ڲȻڰе۰졢ԼǸӵ顣ֵǣǵ۰졢ʥŮǸӶˣΪʲô̻£һǰе飬ʮֵأƺ̻̽ʺͼ֮⣬֪
µ¶ɻɫͻȻĿһǣǵ۰졢ʥŮǸӶûҲ̫ܣôӵù̺͵ۼ󳬼׷ɱأ
ǳµĻȴǳĬһԲ˳˼֮С
¼ǳ⸱ģʱǰ˻֣ιЩʲôĿ͵ģйص۰һҿɶѾŶǷˡ¶Цݣ޹ؽҪϢȡһöڵлڰ⣬һ׬ˡǣô֪ϢڵǳҪԡ
Ĭãǳ̧ͷ̾һ¶һɸӵɫ
ͬʱǳҲǰ˾ΣԼпܸ۰Щϵ뿪Ժ󣬵ǳᰵ£ܹۼ֮ڣйشµһС
ǵۼҵܲʲôطǳһۣͻȻ˵
ιʲôѵ㻹ҪȥۼҵܲΪҾ㹻󵨵ˣû뵽£Ȼбȱ󵨵ļһĴڡ½һ֮¶߷߲ƽɫߺߵۼңǿմ½ʮʥ֮һ죬֮ڸϹŴʥͼĳǿҪۼܲǼǳ롣ˣ̣ۼˡǶԵۼҸȤ̵η֮ڵǹѺ˲ٵۼ֮ˣñˣﵹǿԿȥǡ
ǳȴû˵鲻һС£йصۼҺ̵⣬ƺǣʲôܣԵͼԱ϶̫˽顣
ǳҪ࣬ҪŪ۰쾿ԼûйϵֻߵǳǷǵ۰ʥŮǸӣһжĵ飬϶Ҳֻĸ߲Ա֪Ļ
Ǿʹ˸ǰɣǳһӳ䣬ٸ¾ˣҪȥ
ǣʱȴһ֣ס˵ǳЦ㲻Ҫˣʲôطǿմ½ʮյ֮һ̵ʥɽܶرأơɽӣǳȥģ
ǳµĻŲʱͣȻǳܲ¼ȥǲòϣ˵ĻȷʵʵǺѰȫ߳ɽġ
ǳ̧ͷһۣĮô˵а취
ҼȻ˵ֻˣȻа취һЦһ˿Ŀ⡣
˵ɣҪҴӦʲôǳһۡ
ԣ϶ʱ¶ŭ֮ɫһѵУǰĲʲô飬ҪµɫЩŭƺˡ
Ҳ˼ҲǷİˣǳӣʱ
ԣϵŭŻ࣬һߣ⻹ࡣȻ㲻Ƿҵģ̫ˣɣǴȥˣӦһ
ʲôǳ˫ۡһЦһ˫Ŀ֮һ˿֮ɫʱû뵽ȵһ죬뵽˱㡣Ȼģҿ϶ҪɱɱѵģҲûа취ġǳ£΢΢Ƭ̣ŵ˵ͷ
ҲѡˣһԼܹҲ˺Լѣ⻹ڿԽܵķΧ֮ڡ
ã£һбһŷ̺ž޴½һŷݵ˵ǳǰһŴѶǿմ½߼һ֣ԶܵƻӰ죬򶼿Դȵһ죬뵽Ҫʲôұŷ
ߣҰȫ뿪ɽСǳֽӹŷŷ̺żΪǿԼһﴫѶҪǿöˣжʱɰԾ£ѯʵ㲻ӵпռָһַǳ߼Ĵܹˣ֪֮еôܣ㾿ʲôˣ
ԣȴһЦգգ˫ۣ̫ŵģһҲϣƤأܹ֪ܣܹӵ֮ıģҲǳϼĴˡǣôǿû֮ϵΪôʸγһλǷֽ̻ĳϣӦҲǿˡǳ£һ̽һעµɫ仯


806 ʥˮ
õǳʧǣµɫȴһֱûʲô쳣֮ƺͲ²⵽ǳ̽һ
㣬㻹°ɣϣȥ֮ǰȥһطЦ
ʲôطǳ˫ۡһõطζȥĵط¶һ˿صЦݣ㳯Զȥǳ״Ҳȥܿ죬ǳ뿪һϹżǳŷ֣ԭһƬ޴ɭ֣ľ쳣ľ޴󣬳˹ϵϢ
ȻӦһƬϵɭ֣пϹʱġǳͷһưܵϹżµĲǰȥ
һ·ɱһƬƬɭ֣ϵĸ·ţºѰʲôһ㡣Լȥʱ֮󣬵ǳ½һƬƺӹϵɭ֮У¿ܵĲ¶ɻɫ԰żϼصģİѵǹżشˡⲻܵģѵԼǴˡ
ǳҲ֪¾ѰʲôѾЩͷˣһۣĮѾյʱˣ㾿ʲôûʱȥˣһкܶҪ
»ͷ˵ǳһۣڣǣ˫ͻȻһ¶˷ܵɫŵǳűȥ̫ˣҵˣҵˣҵˡ
ǳԣȥֻ֮⣬һˮ̶
һĻǳһԾ𣬵Ҳȥܿһˮ̶Աߣϸһһˮ̶һɹɰ׾ȪˮɢʥϢоͬϢһ㡣
Ȫˮ򵥣ǳһȪˮбݺݳһ֪ȪˮԲѰĶӦһֺܱı
˿̣ǳҲףΪżȪˮˡ
´˿̣Ѿó«ת«Ȫˮ֮ڣ«ǺܴȻ«ԶȪˮ棬װȪˮˡ
Ƭ̣«װȪˮ³һӣһ˫ֱַ㽫«֮У¶Цݡ
ǳ״ɶ壬һȪˮǺ
ʱȴǽ𶯣Ȫˮܲ˽ƣ㲻̵ԽӴȪˮƣɡ
Ŷǳԣջǰˮ̶ˮ̶֮ڵˮŹ֣ʲôˮ
ߺߣǵȻˮ̶ǴϹʱڵʱЩżأ̶ˮ̫ʱڱˡɽǾĵط̶ˮɽͷ֮ϣ֮շתǧ£ӵо޴֮ǿߺһڣҲܹ̱һΪˮֻҪܵסԺڣ磬ǳ
ºһ¶һȻ֮ɫˮ̶̵ıˮ̶֮ڵˮֽʥˮҲΪһˮ̶֮ǿߣơ
ŶǳԣɰԾ벻ǰ̶ˮȻǳֿһۣ¶һ˿ϷʵЦݣȻ̶ˮôڵΪΥ̵Ľ̹棿ѵ㲻̵Ľ̻ʺЩϳͷ𣿡
ҪܣǲŲͷأͷͻȻһӣһװʥˮĺ«˵ǳ
ǳ΢΢һֽӹ«ȵǸʲôҪͨҰɣ
ߣǴرһöڵģҪˣңԣʱŭ
һöڵȻûһʥˮôһ«ʥˮҲٵˡ
¾ȻϽôĶ͸ǳǳҲеǳԾôĶҪײҪǳ㽫«˿ռָ֮ڣٺЦһ㣿̫ˣСүյеĶĻлȥĵһ«ʥˮСүҵˡ
㡭ԣ϶ʱ¶ߵɫȻû˺ߵҲã͸㣬ҲҪôࡣҪǵã㻹Ƿһ
ȻǵãСүһԾŶԶţɷģǳһЦõôһ«ʥˮҲǴá
뿪ɽ֮ʥˮԼΪʥˮȥֻûȥ˲־ֵܽãǴкôġ
Զԣߺߣ۰ҲǸ𣬾Ȼ˵Զԡŭ
úúãԶԡ˰ɣڸϿɽɣǳεҡҡͷ
ԣȴǳĬʮֵİƬ֮ͻȻŵǳڵôҪ˦Ҿô𣿡
ǳ״΢΢һ⻰ôŶһԹһ㣬ôܱŤ
ǳҡҡͷ̫ţˣҲ˦ˣʵںж顣ңһ꣬һ̫ţɽ֮ڣôЩŹ֣
Ҳ̫أͻȻһʵŵǳ
ʲôǳоԼû
Ǻǣûʲôɽȥɡðվװʥˮĺ«Ŀռָ֮ڣ㳯ɽ·ȥ
ǳ״Ҳɣȥ˵һ𣬳ɽ·ȥ׼뿪ǿմ½ʮյ֮һɽ
֮ɽɽ£һһ˿첽šܹʯᾣïܣˣǵǳ¡
յʱ䣬Ѿɽɽ£ͿҪ뿪ɽˡɽȻǳ󣬵˵ٶȣԭһձɽġǣɽΪǿմ½ʮյ֮һгָ֣Ȼ谭ȵȣڵǳ¶໨˺üյʱ䣬ɽ
⻹ҿϤɽĵǵķֲص㣬˺ǿŽ˼ձɽˡ
ǳɽ֮ϸоüɷǳǿϢû´·ǳ϶㲻ġǼϢ쳣Ŀֲǳϵģ϶·һ
ʱ򣬵ǳŸоӦһԼɽ׹Ȼûдʵ̫ˡ
ǰɽΨһĳڣĵطǿĽƺͻɽǳȥġڣǿ߿أ᲻Ҫ˵ŴһЩװһܣ򲻽Ҳס㣬۵Լġɽ£µɫøءƺΣյʱ̵ˡ
šǳ£˵ͷȻϵͫ׷ŴĿôʹԼͺһһ㡣
¿˵ǳһۣĵ˵ͷǰȥһʱ֮󣬱㷢ǰһ¥¥ϥţ˫۽աڵ֮ϣ˶֮һ㣬ʮֵ
ȻݵǿߣΪҲ֮ӦҲǺ֮Ŷԡֻ֮ϵĳǿߣϢ衣


807 µĿ
¿ߣ¶һ˿֮ɫһɫŻָ˹Ȼ˹ȥȴûвµĵһ㣬Ȼϥ˫۽ա
ϣ򿪽ƣҪȥ¶һ֮ɫͺһ߸ϵۡһ㡣
ԭǾ³ϣôˣչذ°ɣʾơȻ˫۽գһ˿зĮ
ǳԶʱһаѵʵֽ£̵ĳϣǳܿ뷨´˿Ѿαװģ̵ĳϣĿŵĴԼɽ϶Ҳʲôǵġ
Ͻ֮ʱǸǿ𣿺α鷳Щͷˡ
³ϣְڣ¡һȴǵ˵
Ȼ۾һ¡
ƣԼɣ¼״ͷĴӿռָ֮ȡһɫƣݵߵǰ
ۣһһۣŵ˵ͷ໥һۣ³Եȣ򿪽ƣųϳȥ
˵ţ򿪽ƣǣʱȴǲߵĵǳĿ˵ǳһۣ³ϣҼǵ֮ǰǶһ˽ģǺˣƤһŬĮǱƵһܣһνɽɽ϶еĻƴˡ
ŶԣϸĴ˵ǳƺµĻЩɡ
ǳװһܵģȴǷ֣ɾ֮Լ֮Уǳжʱ֪ɾ֮϶ͷųˡ
ŬغһУԷʵǿ󣬵ǳҲ֪Ƿù
ţֻǿľ֮ڵǳ֮ڲϵɨţһ˫ͻȻһУȵЩŹ֡
º͵ǳԽǴһ¶ʱŭϣǺ˵ʲô˱ϵĿܣʲôŹֵģ
ܱ𿴴ˣٿ¶һ˿ɻ֮ɫּǿ֮ƺҪǳϵȫڳ
⣡ǳоֱ仯ʱһȥԼǿܵܿ϶ᱩ¶һ¶¿϶ǱסԼģ˵ҲҪùԼ·һˡ뵽˴ǳˡ
ǣʱ򣬵ǳͻȻоԼؿڴͻȻӳһɹʥԼߵ֮޷ӴԼ꣬Լλá
ͨ鱦ⶫǷˣǳдϲû뵽ΣͷصʯһΰԼ
ˣո̽һ˿ϢǲԼģôڲ̽ˡһҡҡͷ¶ɻɫ
òо˰ɣڴԴЩˣջ˹·߸㷴ˡһεЦЦ
ˣû⣬ڱ㿪ƣó뿪໥һۣȻʩչͨһɹ˵ص֮£ʱֻǰ˸󾫹⣬һš
Ȼűǳ·
⿪ͺãϣˣ
µŵǳʹ˸ɫ̤һ֮ڡ
ǳ״Ҳɣͺһ˲ݵĿһ㣬Ҳ̤˹֮ڡ
ǳʱֻһתתƣȻ֮ʱԼѾ뿪ɽɽɽ֮¡
ߣڵǳǰҲȵǳڣԵǳʹ˸ɫ첽Զȥ
ǳ״ҲɣɿĸȥȻѾ뿪ɽɽȻܽȻûȫΣա
һʱ֮󣬶Ѿǧ֮⣬һƬɭ֮Уʱͣ
ǳҲͣһհںŪˣ¿ĸʵظȴǾȵĿŵǳ˿ɶھĳǿߣ𼶵Ĵڣǲ̽ʱҶΪ군ˣҪˡû뵽ȻǵĲ̽ôģ̫˰ɣ
ǳԣεĿЦһģһжǿصͨ鱦
صıǵǳܣȡתҪҪǳȻܹ˵
һѾӦȽϺðɡղ˳ƺΪ³ϣôһ°ǳתƿ˻⡣
һЦ˵ͻȻǳһֵֺĿ⿴ԼӣʱɳԾôˣ
ţȴɫһ䣬Լӣȵ⣬ͷЧˡ
ԭڸղţǳʳ˻֮ʱͻȻȵķ֣µòʼ˱仯ƤԭͬҶһƵƤתʮְ۵Ƥ
òҲ֮ǰ̫ţתΪһޱģòˣ㣬߻Сˡ
ͷǳԣһУԭµò֮ǰ̫ţֻøͷõİˡ
ͷһֿʱıòķи߼ҲеͼģһЩ߼ķıߵò֮֮ĳǿ˵
Ȼʹõһָ߼ĸͷǲɽصߵġ
¿ԼİϷˣޱˣĵ֮¶һ˿εЦݣЦ⣬㷢ˡðɣҲʵ㣬ʵò֮ǰǸ̫ŵģøͷõģ͵̾³ϵƣȻóΪģΪ˻ɽ֮УȡʥˮΪ
˵ţӿռָ֮ȡһˮһ˫֮ϣϴϵաʱ򣬵ǳŷ֣ϴյ£Ȼˡ
µòֱݣϴξȵǳλСŮеһƴˡ
ȻСŮһʥʥࡢ߹󡢲£ͬһǣµȴġޡ˵һ֡СŮȣһͬ˶֮еħһͬƵʹ
𣿡ͻȻŵǳ֮¶һ˿Цݡмˣһ˳ǣٹ˹ʫʣ£ǡˡ
¿಻ʮ˾ͣδ׳죬Ѿˣڹ꣬Ժǻ˵ã¶Ȼһ°Ůˡ
һЦϵǳ£ʱ֮䣬ҲʧȥĹʡ
һ֣ƶȲһЦ
ϷֻΪһЦǳ˿̣ЩΪʲôҪôˣǻӹɵϣǶԷ̫ˡ
ͻȻ֮ת䣬ȻȷõǳЩ𺳣ϱָƽһЦȷֻϧջˮһĴڡ


808 ۱
㡭±ΪԼָʵòǳȴû뵽ǳȻ˵ֻˣʱýϵĲͬ۵ĽһһԸʵزϵţճ˵Ļȣʮֵˣң档
ˣѾ뿪ɽˣȸˡ뵽Ǹˣϵҡǳмǹ½Сá˲־ˣ±˱ȭһԾӰʧˡ
Ȼǳȴûз֣뿪֮ȴǽòϵĲƴĶŽţдţⱿⱿı
ɹŻʳǿմ½һƫػʳ֮У죬鲼
³ǣɹŻʳĶǣլׯϣǳ֮ڣˮһȻǿ󡣴˿̣³ǵĴ֮ϣһī꣬ޱ飬Ŀлǰȥ
һ꣬Ǳˣǵǳ
ԭɽ³ǵĽⲻԶɽĳǳر³ǡǳ뿪ɽ·ֱ֮󣬱ֱӽǳӥȻصԭ֮ڣص֮еġ
ǣǳתһ룬˲־ɶ˶֮ɢģǴ˿̶Ȼ֮Уֻʱ޷ԼϵԼ뿪ˣȵҪϵԼʱϵϣ
ǳǼ˵ĴѶֻʮǧ֮ڴϢԭֺֹʮǧԣǵǳصԭ֮У˲־ǾҪϵǳҲϵˡ
˼ǰ󣬵ǳʱȴ֮һʱ䣬Ѱһ³˲־ǵϲߡ
뵽ǳֲɰڣȻ֪ʲôݿ϶򵥣֮ǰӦð°ԼѰҳ˲־ǵģ˵ܹҵǡ
ǣڵǳѾһ˶ˣԼ뿪ˣܲ˼ٻȥѰ°ɣҾҵˣ¿϶ҲӦġԣǳ˻ȥѰ°æͷ
˿̵ĵǳǴѰһУһֵʥˮֻҪʯʲô㶼ܹ붯ˣֻҪʯҪѰҳ˲־Ȼ׶ˡ
ΪΪ֮ϣˮò֡
ǳһʱ֮䣬Ҳǿۻң֪һУһźá
ʱ򣬵ǳĿ֮ƳһƺΰûʣͥеУʱʱ޽УڱӦò
ǳ̧ͷһһеĴ֮Ϲһ޴ңɷ裬ĵš۱С֡
ǳ״Ҳɣлš۱Сȥ
ǳûбòΪڸûмʶԼǳȫûбòıҪ
ǳߵˡ۱СſڣУʱŵȴס˵ǳʳ߲ڣ»ذɣ
ôĿʳµ߾Ȼڣ۱пǹģǳһ˻жʱɰпһһҲ˵һеλߡ
ǳߵһֻۣǶֻʳڵΪԼȴϢټԼģʮֵ٣ŵĴ󺺿϶ΪԼûдﵽʳڶѡ
뵽˴ǳЦһ˵
ǣʱ򣬾۱֮ڣһĸԸеŮͻȻ˹һĻ֮󣬶˵ŵĴһһӣͷת򣬶֪Լʲô
ʱŮĿ˶һۣһϹǵĹˣȻסǰȥ·ɣ
Ů԰գ¶һη֮ɫŵǳǰ۲ʶ̩ɽǰҪһʶһúõĽѵǡ
ǳŮӵ̬Ȼ㲻ǵ˵ͷһӣĮ֪߲Ҳգ㲻ظǼƽˡ
ǡǡǡŮͷȻĿһۣλǰ˴һʶҷǰǵƤɡ
ԣʱŵû£Եǳллǰлǰ
ʱŮӹĿŵǳ֪ǰǾ۱УҪμ
ǳޱ飬зĮ
ãǰԸеŮԣһƣǳڵ֮ȥ
󺺿뿪ˣһ໥һۣȻЩµĲͲ󰡣ѵʳϵߣΪʲôȴûв
ûвҲûвղλʺڵߣΪƺΪǰôΪ϶ϡҲѹ֣ǿˡ
찡ǾȻһʺϵǿߣҿλ˳ˣǱ㵹ùˡ˵˴ȫ¶Ѿʪ͸ˣ亹
ʱ򣬵ǳѾԸеŮӴ֮£һ仪ķ֮ڣһƴŲˮһ˫ۡ
ǰҪ۵νŮӹĿŵǳֲһ䣬Ǿ۱У³УԶչƷҲǷǳĿ̵ģϡ䱦Ǿ۱һ㲻ȡġ
ǳԲЦһ֪ԷԼ٣ҲЩԼΪԼҪĲʲôֵǮı
ǳЦһһӣóһƿߵ֮ϣĮԼɣŮӼ״ü΢΢һ壬а⣬ôһƿܹװʲôֵǮĶʱŮѾƿˣƿֻ֮װһˮʱҪŭΪǰǳԱû¶ϷŪġǣҪŭ֮ʱͻȻƿ֮ڵˮƺЩŹ֣ϸһɫʱɴ䣬ҲǾˡ
ǡǡѵǴ˵֮еġʥˮŮɫ䣬һ𾪵Ŀŵǳƿ֮װŵģʥˮ
ǳһֵʥˮ֮ʱ㽫Ǹ«ڵʥˮֱһЩСƿ֮ڣһó̫ʥˮעĿ
Ŷ۹⵹ǲȷƿ֮װıʥˮôⱦǾ۱пôǳޱ飬ĿŮһۡ
գȻգȱеȻȡŮ¶˷ܣɫӹĿŵǳʥˮּıȨ޲޷Ҫøϲ㶨۲С֪ɷһƿʥˮȸеϲ㿴һ£Ůһڴ֮ɫĿŵǳɢһ˵


809 
ǳԣĵ˵ͷвΪһƿʥˮıҲܻ쵽ĳ̶ȡ
ǰڴԵƬ̣ŮӼǳӦˣʱһƿ첽ڵ֮бȥˡ
ǳȺһյĹ֮Ůӱһλص˷֮ڣ¶һΪɫǰʥˮ֮ǿմ½Ҳ̵ֻĽ̻ԼһЩ̫ϳϲӵУ٣֪ǰʲôϵ
ţѵǾ۱Ҫ˵˽ˣⲻҲգǳԣ˫۶ʱгһ죬ɢһǿѹվƿ뿪
ŮӿһĻ϶ʱ¶ŵɫæŽǰϢŭֻʣǰǲϲɲػشŭǰǰȻҷڡ
ǳŮƺĺˣĵǸһȥĮȻĵǸҲˡʥˮǳʲô۸񣿡
ŮӼǳѾϢŭһһƿʥˮֵǣޱȵǾ۱УԸʮ鼫Ʒʯһƿж٣Ǳն٣ǰΣ
ǳԶʱ˫ۣʮ鼫ƷʯǵǧƷʯɲһСĿһ֮ǿߣһҲ׬ȡôʯңôһСƿӣʥˮҲûж٣ǳһ«ڵʥˮҲܹװһٶƿˡ
ƿһǧһ鼫ƷʯǲУҲֻҪѰˡ
ǳޱ飬зĮƿǰȻôࣿһǧһ鼫Ʒʯ۸ҿһ°ɡ
Ůӿһҧҧڵ˵ͷãɽˬ죡ǳһӣóͬƿӡŮӴƿһ֮󣬵˵ͷû⣬֪ǰҪʯֱӴǮׯĿϡ
ʯǳзĮпռָˣеʯԷڿռָ֮ڡ
񣬵ǳʵԺڵǿ߱ƴˣԾ㱩¶ռָҲ⡣
Ϊﵽ֮ϣռָ㲻ôˣ֮ϵǿߣпռָ
֮£ǳ˵޵Уʲôõĵġ
ãŮӵ˵ͷԸһŮȥȡһǧһ鼫ƷʯƬ֮󣬼󺺱̧ӵļƷʯ˵ǳǰ
ǰ㡣ŮӹĿŵǳǳ֮һɨһȷһǧһƷʯһҲ࣬һҲ٣ոպáǳ˵ͷ֮һ㽫еʯ˿ռָ֮ڡ
ȡЩʯ֮󣬵ǳһӣȥ
ǣʱŮȴֿˣǰĸպʱٹһǾ۱һεҪʼˡǾ۱еϣÿһζָָ챦һǰаģǰǸȤԴǰȥǰṩõĹҡ
ǳ΢΢һ˵ͷţȻˣȥɡ
ǳҲǮܹĵԼı˵ܹΪԣǳȥһ¡
ܿ죬ǳŮӴ֮£һ֮ڡ
ڹڣǳױ㿴Ļ᳡˿֮ϣѾǧˣҲʳڣǿĵǳ˿Ҳ͸Ϊ
䷿䣬Ǿ۱رṩǰģǰۿһУϵȴǿڡʮĲʽɵģϹŴʥͼĴڣ㾫֮Ҳ޷͸䣬ǰԷľġ
Ůվڵǳ󣬹ǰҪŮ̺򣿡
ˣ°ɣǳҡҡͷ
ǣǰκҪ󣬾Ůӵȥ˷š
ǳ״˷ڵһ̫ʦ֮ϣĿ⳯᳡ȥ
˿̣ỹûпʼ᳡Щ֣ǧʿ䣬˵ۡ
ǣȴʮֵļɣûκ˵ҵҡ
ǵȻģһĸỹûмǿ򰡡Щǿǰμ֮˵Ȼˡ
ǳлλǰǰμǾ۱еᣬڣʽʼʱһɫ۵ԸŮͻȻ̨¶ĵЦݡ
ᣬʽʼˣɫ۵ԸŮ˵꣬ȫžһӱ㰲Ŀˢˢĳ̨ȥȻŻɫ۵ԸŮӣһʦˡ
ʱֻԸеʦİƣܿ죬̧һųεĽ̨з̨֮ϣȥ
˿һĻĿˢˢĳϵĽпȥȻһһƷˡ
ֻʦ΢΢һЦл򿪣ʱֻ֮װŵԭһԼ߳ߣ溮˸˽֮ڣǹϢȴڳ˶ܹĸо
һ˿һжǲһͷʱԸеʦ¶һ˿ĵЦݣ˽һ˽Ϊƣ߳ߣ࣬һؼ߼
Ȼһؼ߼һƷʱǵһ
ؼ߼ǳ˻ҲǰԾҪ֪ǿմ½ϵӵ͵߷ֱΪƼؼ켶񼶺ͻ缶
ƼΪȽϳһ߼ʹãҪܹͨ飬ҪѪܹ
һ鼶ʹõģһһ㶼ҪʱĲʣ൱ڻƼԱȽ٣ؼǸǿԶʤϡ٣ʼǿΪһؼɽϧ
ڵؼϼıȻǸӵǿͬҲǼΪϡ٣ѵһ
һƽȻһؼ߼ҩǴһļֵˡһƽһ֣ڳĲߣ㿪ʼˡ
ǺǣҲҪżСŮһһƽĳһǧǰ½֮һʹĴɣΪ콣ţɵʱһţ˳ߡ£Ӧ֪ɣʦЦĿ֮еˡ
ߣǳ˫۶ʱһУ˵ǳҲ˵˵콣һӤΪӣȴһˣٶޱȣ츳ˣʮͣѾ۷ľ硣


810 ƽ
ߵ츳ášĸҲ̫ˡҲΪ꣬߾˵츳ҲǾǿմ½ǿմ½֮ϵּ
һҪ£ߣûдӦСǴ˵ȴ
ѵһƽߵ˾ȵĿʦ
һƽߵ߽ʮ꣬Ȼʱ䲻ȴõߵĴ˵ˡˣһƽȻһؼ߼ȴ൱һ켶ǰǿ󡣡ʦЦŽ͵
ʲôԣǵһؼ߼켶ȻֻһƷĲʵȻ֮䣬ȫͺ֮һ㡣
ʦĽ֮󣬶ʱһӵĸȤˡ
һƽļ۸Ϊ鼫ƷʯÿһμӼ۲һ鼫Ʒʯˣλʼ۰ɣʦĵЦ
ļ۸켫Ʒʯ۸ʱ˶һˮ㲻ڼǿߣһҲ׬ôʯѽ
鼫Ʒʯʱ֮Уһͷң˴һź֮еĺͻȻˡߴӽ֮һԲע⣬û뵽һھȻ㽫һƽļ۸һ鼫Ʒʯ
߰鼫Ʒʯʱ򣬾ǳԶһ֮ڣһĮ
ףôô죿ǳһȴǰԾΪܸоԼһ㡣
κ־κ־Ȼûϣǳκ־ǳû뵽κ־Ȼû˵վӲӦĹŶԡ
κ־һ϶ˡ
κ־òʲôǳа²⣬ͬʱ¶һ˿ЦݣȻκ־ԩ·խ֮еҲúúúһˡ
κ־һֽ۸߰鼫Ʒʯڳ˶ʱɳĬв۷ǿߣȴûκ־ıûôʯ
Ҫ֪κ־ı󣬿Ӫ֮Ϊֲ֮һӪı󣬸ֱɹŻʳκ־ֳȻ˺Ľ͡
ĺŹ߰鼫ƷʯûиߵģʦĿɨܣǾ۸ô׬ʵ̫ˡ
ĺŹ䣬ĺšĺţעɡǳЦһװһͳҲһţ۵˰鼫Ʒʯ
ʲôȻ˰˰鼫ƷʯۣŹ֮ڵģǺηʥ
˰鼫Ʒʯøߵļ۸񰡣֮УôôǮˣǳļ۸ɫһ۵ЩߣҲ׷ױͣ²۵ľʲôˡ
ǳһǵǳҪֻǸκ־ӣ̧һ¼۸񣬺κ־໨ʯˡ
ǳҲţκ־϶ᱻԼ۸ŵġΪκ־϶֪ΪԼΪԼòˡһԷ֪пǵõӪ֮һλǿߵķԸǰһ
ãŹ۰˰鼫Ʒʯλûиߵģʦǳۣ϶ʱ¶ĵЦݡ
Ű鼫ƷʯĺŹ֮ںִܿһ
ĺŹ֮ڵģǺ˰Ȼ۸̧ߵ˾Ű鼫Ʒʯ켫ƷʯҲˣǮҲܹ
ĺŹ֮֮ˣ־ڱصðŹ֮ڵĹƺҲʮֵĸȤ֪Ƕˣ˭ܹõһ˼ĺŹ֮ڵκ־ˣʱ׷׵Щԭһ˿ϣߣ˿Ҳһͷ
ǳʱЦˣ֪Ĳ²Ȼûдκ־Ȼ־ڱصáһǳԺúһκ־ˡ
һǧ鼫Ʒʯǳˡǣǳ֮ĺŹ֮ȴǳĬ
죬ŹȻһǧ鼫ƷʯˣŹڣǺηʥȻӵôʯǺηʥ֮ܶǾԵﲻﰡ
ˣû뵽۸̧ôˣҪ֪ǿմ½ʯϡ٣һǧ鼫ƷʯɲһСĿˣˡ
֪ĺŹ᲻Ӽ۰ô춼ûпˣĪǷˣһҪ䵽Źˡ˼ǳ˵ȼ۸񣬽Ƿ׷¶ޱ𾪵ɫ
ǳĺŹûгۣɫʱɱĺŹڲ۵ĻԼǿˡ
ѵԼ´ˣǳаȻǳȴǲ֪˿̣ĺŹ֮ڵһˣȴǱżˡ˿̣ĺŹ֮ڣһ̫ʦ֮ϣһӡǵǳڴˣȻϳһӣǱˣκ־
Ȼ˿̣κ־ɫȴʮֵĿעŵŹλãͼŹ䣬ҳ˭һ㡣
ܹܴ˵õϢһвٺöرһƽһףһҪ֣ҸһǮׯĽ𿨣ӵкüǧ鼫ƷʯԱʱ֮衣ǣ񣬹һƽ㱻̧̧һǧ鼫ƷʯˣȥЩûеʯ±㻨ˡ
κ־ɫעŹλãҧÿ֨죺Ź䣬Ҳ֪ʲô棬ņ̀۵ġǣֲòģҪǱ֪˭һҪǧУʬΡҺòøܹܴ˴ӦѰǳټҸ籨ѩޡǸܹܴ˽ҵĵһһúúɣܹܴ֮ˣҵҲпܲ
Źһǧ鼫Ʒʯûг۸ߵģûŹ֮ڵĹˡ
ʱʦĿɨܣ˵һǧ鼫ƷʯһΣһǧ鼫ƷʯڶΣһǧ鼫Ʒʯκ־ҧҧʦĻڳ۵ҳһǧ鼫ƷʯŹѣٳۣٳ۴ұ㲻ҪˡˣӪ֮ˣӪĸܹܴ˵Ҫġǲİɣ


811 ع
ƻĶֳˣǳĺŹһοһ۸񣬶ҾȻֱӼӼ鼫Ʒʯʱһ
ĺŹĻжʱӵȷˣĺŹ֮ڵ϶κ־ɡ
ֻκ־еһλܹܴˣȴǲ֪ʲôӪĸܹܰɡ
ǳٺһЦӦֻټһ鼫ƷʯұٿˣȻһֶ࿪鼫ƷʯȻΪӪ֮˰ȻǴֱʡǳκ־
㡢㡭ĺŹ֮ڣκ־Źڴʱûһ˫֮Ѫ϶ðˡһأˡ
ÿֲĺŹȻ۵һǧ鼫Ʒʯǿֲ
ԭĺŹ֮ڵģȻӪ֮ˣѹ˴ֱʡŹ֮ڵǺˣƺĺŹгһ㣬˵ֻĺŹ֮ˡԣǵ
ãĺŹ֮ڵĹһǧ鼫Ʒʯɻ˿ߵļ۸񣿡ʦĿɨܡ
ǳЦȻˣۣκ־ֲɵӣ϶ٳˡһƽ֮ϣǳǺݺݵĽѵκ־һˡ
һǧ鼫ƷʯһΣһǧ鼫ƷʯڶΣһǧ鼫ƷʯΣһǧ鼫ƷʯɽһƽĺŹУʦ¶ޱĵЦݣһ
ϣĺŹ֮ڣһɫޱȵĽţʦһ֮ųһһӣκ־
ֻκ־ɫĿ˵ǳڵĹһۣɱ˸¶һ˿ЦݣҲ֪Щʲô
ʱֳ̨֮˵ڶƷڶƷһܣȴֻ۷ʵѰ߶ԣһɶõı
ǣԵǳԣȴҲ㲻ʲô޷ǳ
Ʒ֮󣬺ܶʼ߷׷׾ۣ鼫Ʒʯļ۸ɽ᳡һĵ֡
ţ۱ó˵ļƷЩƷȻ󣬵ȴûһܹǳ
ת֮䣬һʱʱȥˣѾҪˣֻʣһƷˣ˵ҲѹϷ
ӿʼڣŹκ־־һһ죬ʮ޴󣬹֮汸
κ־Ӧÿڰ˰鼫Ʒʯļ۸һµģǳȻôκ־ҲǺ˼μ۸Ȼþգһļ۸̧һǧ鼫Ʒʯκ־òƿڴ
ǳȻ˿ҲںΪǳѾ¶˾ģһ֮󣬱Ҫ˽κ־С
κ־ϵЩʱȻ˵ǳģǳֻʱκ־һ¶ѡȻҪСҡ
ǵǳĿǰΪֹһҲû£⵹ǵǳ᲻ʯһȻȷ˲ٵıȴûһʺԼġ
ڣҲֻʣһƷˣҲ֪ǷǶԼаġ
λʱʦͻȻüĿɨڳһۣ˷ܵλ뿴һһƷʦ˵֮ʱ㽫̨֮ϵĽд򿪣ֻ֮ڣ¶һˡ
ףʮֵɢһɹɹϡĵϢȻһܹϵƷ
ʲôֻһ׶ѡ׵ϢܹϣƺǰĶ˿һף۷׷ףȴǲûôײǺܸȤ
ǡǣŹ֮ڵĵǳһһף˫۶ʱΪһϢȻԼõļš߱䡷һģһһĹϣһĲһġ
һȴһĹףһͷСĹףӦòǡ߱䡷ʽ
ǣˣһףҲԸ߱䡷йءԣڵǳһ׵ĵһۣǳб¶˾ģΣһҪ׾ĵ֡
һҪǣǳȴǲ֪ͬʱĺŹ֮ڣκ־ȴǱҪ
ĺŹ֮ڣκ־֮ϵһϵĹף˼΢΢¶˷ܵĹâ⡢⡢Ǹܹܴ˿еһϹļƬ𣿸ܹܴΣһףһҪĵ֣ʧܣһɹʲôƽʲôʮ죬һȣʲôǡҲ֪һףʲôܹܴ˾ȻǰӣǿҪһҪĳɹ
κ־ɫ˷ܵĿһףȻֿ˿ǳڵĹ䣬૵һǾʧˣ¸ܹܴһɱҵġϣŹǸһﲻҪٸˣ֮ϱҪС
ʱʦ΢Цעˣһ׵ɣλǧҪСһףһײͨĹף֮һǳӶŽһϹż֮̽յʱֵıǾ۱еרҵʦѾ˴óۣףһϹ֮пйš̫֮Ȼûа취϶ġ
ʲôϹ֮ԣ˫۶ʱһһϹ֮ôԼȻδ𻵣ȻǷ
ԭȤģʦһ˵ʱһײȤʦ˵ķӦʱ¶һ˿Цݣ͵һ棬һιϵ֣Ǿ۱ȴûһ֡ǣпܣصһ似ͨλһ룬ϹŹʲôϸǣǧҪôõĻᡣһ˻ʱøӵĶˣһʱ֮׷׵
Ȼ֮ҲпֻǼһϹʱʷֻĶЩ޷֤ˣ澿صʲô͵ÿҵˡ
ʦ¶һ˿ĵЦݣ˵һףļ鼫ƷʯÿμӼ۲һ鼫ƷʯڿʼģʦĻ£ȫʱĬ
Ź֮ڵĵǳ˿ҲĬûϳۣ׼ȵؼʱٳۣǰװ׵Ľ۸۱С
һʮ鼫Ʒʯʱڣһ߳ˡ
ʮ鼫Ʒʯǣ߳ûжãܿһˡ
ʮ鼫Ʒʯ
ʵ鼫Ʒʯʱʱһ˱һ۸񣬵ڵļ۸ȴձ鲻ߡ


812 ׵
֪һ׸ȤߣƺࡣҲѹ֣Ͼ׿ǱҲпһƷʯûطˣٻðյģôһס
İʮ鼫Ʒʯ
һʱ֮׵ľļ۱İʮ鼫Ʒʯĳ۸һӡ
ӳ֮ȫʱžˣûټˣΪôʯûмõĳ
ʦһĻֻĿɨһۣλǰİʮ鼫Ʒʯλûиߵģİʮ鼫ƷʯһΣİʮ鼫ƷʯڶΡ
鼫ƷʯǳڱۣǣĺŹ֮ڵκ־ȴȱһ۸ˡ
ţǳĺŹĳۣ˫۶ʱгһ϶û뵽κ־ȻһҲȤһģǳûô׳ɹġ
ĺŹֳˣһأҪ䵽ˡ
һӾȻ㽫۸̧ʮ鼫ƷʯĺŹѵԸðһƷȥ𡭡˿һĻʱȴٳۡ
ãĺŹĹ鼫ƷʯɻиߵģʦĿɨһۣ˵鼫ƷʯһΣ鼫ƷʯڶΡ
һ鼫ƷʯʱŹ֮ڴһ˻ơͳǵǳˡ
ǳֻκ־һ鼫ƷʯȻҪĿǲ̧߼۸ñ˾۱ᡣ
ŹҲʼˣѵһΣҪϣкϷˡ֮ǰŹκĺŹ䳪Ϸ˼Ź䱨ˣ϶ʱ׷¶˷ܵɫ
ɶ񣡡ĺŹ֮ڣκ־ɫһĿ֮ɱ˸Źһۣף־ڱصã鼫Ʒʯ
һ鼫Ʒʯκ־䣬Ź֮ڣϱ㴫һͳ˻Ƶǵǳһγˡ
ǳ֮ĺŹ֮ڶʱһŭǳֻһ鼫ƷʯǸԣȻǳĲˬ
ǣ֮ϣûа취ԸǳĺŹ֮ڣκ־ҧҧһαһµļ۸񣺡߰鼫Ʒʯκ־Ļ䣬֮ڲ˱㾪̾
ȻȻ߰鼫Ʒʯۣ̫ˡҪ֪ʯ꼫пһƷȻҲпǱǣ߰鼫ƷʯһƷҪˣ
ĺŹŹ䣬ǶˣĺŹ֮Ӫˣȴ֪Ź֮ǺηʥȻĿŵĺӪԣ
߰һ鼫ƷʯŹ֮ڣǳɵıһ۸񡣷κ־٣Զκ־࿪һ鼫Ʒʯˡ
ĺŹ֮ڣκ־ñףĿ¶ɱݺݵĿŹλһۣݺݵݣܣ㹻ݵģҳһǧ鼫Ʒʯٳۣٳ۵Ļұ㲻ҪˣǷ𣡡κ־Ȼ׼עһˣ
ʲôĺŹֱ֮ӿһǧ鼫ƷʯۣǰܼӰܼҲְܷ
죬Ȼһǧ켫Ʒʯļ۸̫ˣ̫ˡκ־һӽ۸̧һǧ鼫ƷʯŹ֮ڵĵǳҲǳһ
صĹףǳȻҲ֪ǺǳȷӦø߱䡷кܴĹпǿ¼߱䡷ͨϹŴ֮ԣعףǳΣһҪõ
ǣع׵ļ۸񣬾Ȼκ־̧ôֲĵزǳҲɳ
ǵǳ۸صĹȻ䵽κ־УǳȻ취ɱκ־ɱԽ
ǣ˵³ǣκ־ǲǳأǳҲκβԣǵǳ˿̲۵ĻпܻʧȥصĹףԺҲòˡ
˿̣ĺŹ֮ڣκ־ĶŹķ
˲֪κ־ֻʣһǧ鼫ƷʯˣǾʧܵĻܹܴ˿϶ҪСġ
ƴˣǳƬ֮ҧҧԼвʥˮȥΣһҪصĹףϾʯԼֻһֶѣعеͨ޼֮ѽ
һǧһ鼫Ʒʯǳ˫֮¶һ˿ᶨ֮ɫһ۸
ʲôŹһγˣķ񣬼þգרźĺŹԣӦò۲Ŷ԰ô£ѵŹҪס
һᣬ湻ҵģеķ⣬ŹȥˡҲ֪Ź֮ڣǺηʥǳۣĿˢˢĳŹ俴ȥƺҪоǺηʥ
ǣĹɲǳصģѰ˵ľ֮͸У
ʲôκ־Ź䱨ļ۸񣬶ʱһƨ̫ʦϣҡһǧ켫ƷʯѾļˣ֪߼۸Ź֮Ҳһ߼۸ġŹ䣬ƺҲ֪һ׷ͬѰһصĹڱصą֮́ϵʦƺҲ۸񾪴ˣסˣȻˡ
ǳ״ʱ΢΢üͷѹһ˻ơͳʦö˰ɣ
ʦԣȻѣ¶һ˿Ǹ⣬æ˵ãŹһǧһ鼫Ʒʯɻиߵģʦɨһۣ˽Ǳ͡
ȻûиߵģΪһǷƷıȻһǧһ鼫ƷʯѾˣĻܹиߵİ
һǧһ鼫ƷʯһΣһǧһ鼫ƷʯڶΣһǧһ鼫ƷʯΣɽʦһö¶һ˿ĵЦݣϲŹ䣡ᣬʽɽƷб֮͸λ뾺ĳɹǰԭԺƬ̡
ǳһĻ΢΢һЦ̫ʦ֮ϣ˫ĵĵȴ
Ȼǳȴǲ֪˿̣ĺŹ֮ڣκ־Ŀ׺ݵĿŹλã¶һ˿ЦݣҺӪԣһ㸶۵ģ
Ź֮ڣǳûеȴã֮ǰŮӱһŽ˷֮ڣЦݣǰɹıա
ǳһӳ䣬֮ڵع֮ڣʱоһɱĸоһϹšĵϢҲͷ˳
Ϣоء߱䡷Ĺһģһ


813 
ǳعһϸһȻǿһЩС֣Ƿǳϵ֣Լǰõǿعϵһģһġ
ǳһ֮󣬱˵ͷصĹ˿ռָ֮ڣڵǳиҪ飬оһع׵飬պ˵
ţֻǳһӣ֮ϱ˴ļƷʯ಻٣պһǧһ鼫Ʒʯ
ʯһ°ɣ⣬ұ뿪ˣǳվ׼ȥ
ʯû⣬ܸ˺ǰסŮ˵֮䣬óһŽɫƣݵ˵ǳǰһƣǾ۱еĹƣǿմ½֮ϣǾ۱κһֵֻ꣬ҪʾƣǰԵõдŻݡ
ǳƳһֻۣ֮ɷ衢ĵš۱֡
ǳŲҪײҪľ񣬳һӣ㽫һƾ˿ռָ֮ϡһ֮󣬵ǳ뿪
ǣǳͻȻ뵽ʲôһ㣬ͻȻ¶һ˿Цݣӿռָ֮ȡһŷȻתС
ʱֻǳͻȻ֮תΪһݵߣͬһһ㡣
ûղŵĵǳʹһŸͷŸͷǵǳɱ֮󣬴ǵĴġͷҲΪͨ͸߼ܶ࣬ǳһͨģֵȽѰȴҲܹҵǿ߶޷
ǳҲʩչòǣʵǿ֮˺ױ֡ԣǳѡʹøͷ
ǳɹĵǳҿ϶κ־Ը񣬿϶ݵġԣǳ仯òΪıǲݾߣκ־ŶԸԼ
һǳԱħɳĮ֮еĳˡ
ǰ㡭ŮӿǳͻȻıò΢΢һ
Ҳɵӣܿ˹¶һ˿ᶨĿ⣬ǰɱԽ任ò⡣ǰҲԷģǰǾ۱еĹǾԲκһ˵鱨ġ
ãȻǱ֪˭Сүһ۵ģ
ǳʩ¶һ˿ЦݣͻȻʧԭأٶȿŮӸʱŮҲף֮ǰ꣬ʵԶԶϡ
뿪֮󣬵ǳȴװһʮ־ģһС뿪˾۱Уųⱼȥ
ǳ˾٣Ϊκ־ţϹȻڵǳ뿪³֮ʱһӰĵĸȥһЦ
³ǣͬڷɵĽһĴ֮ϣˮò֡
֮֮Уһ۵ľһɫһľ裬첽ųŵķȥƺǡ
ûһߣǵǳóġڵǳĳųŵķȥ֮ʱȴûз֣һӰѾȻ¶һ˿Цݡ
Ƭ֮󣬵ǳ³ǵĳſڣҪȡʯȴ轻ɷáԣǳ׾ٵı˳ǳصĴţ뿪³ǡ
뿪³֮󣬵ǳû˿ɣʲô˸Լһ㣬첽Զȥ
һʱ䣬ǳѾ߳ʮ֮ڡǳڱ֮ʱȴǹӰٶȣʹļƻ˳ʩչ
ʱ򣬵ǳѾ³ʮ֮һƬɭ֮УľȻ³ʮľ룬ڴ˴򶷣Ҳ³֮еǿߵע⡣
۲ܵĵһۣǳͣװһĵģһһŴڴڵĴϢš
ǣȴ۽ǵ⵽ɨţаЦڵȴŴԶϹ
ǣǳȴƬ֮ȴȻ˳֡
ʱ򣬵ǳвЩɻˣа⣬ѵԼˣ
ܣĺŹ֮˾κ־ô϶ʲô˵ķԸǰ⼸ûоĳɹ϶سԲ˶ߡԣκ־һģһġ
ǳ͸¶һ˿ᶨ֮ɫܿһμᶨԼͷֻǳװϢˣ׼ȥӣ˹ǰȥ
ǣǳûһɭЦȴڵǳĶ϶ҪĶҪߡ죬㽫ɣӻ֪ʲô³
ǳһֻǰͻȻһӣĿ׺ݣϳɱ⣬ǳɭЦݡһˣǱˣκ־
ǳȻûĺŹ֮ڵĹȻκ͵ĵܵܡκ־
κ־·ǳȴ˿ҲûоţǷ¶һ˿΢ĻȣЦ
ܿǳ㽫ЦݸˣȻһֵģľĿκ־㡢㡢ʲôˣ
ôӸô֮ǰھ۱У㲻ǳ۳ĺˬ㲻ǸԺʹôڼ׷ˣϱ˵ӣҳˣκ־ǰ֪ľߣ¶һ˿Ϸ֮ɫ
ԭ㣿ǳֵĳһȫһ
ǳû̱¶ݳΪǳ֪κ־ʵҲǼǿ볹׽ɱõİ취ʾˣȻһٻɱκ־ӵˣݾߣǿɾ͵òʧˡ
ӣû뵽ɣκ־¶һ˿ϷʵɫЦھ۱֮УӶѾ˱ȻʶôҸԡӱΪжأҲԥ˺þòžû뵽ֻһʺڵ߰ˣȻҲ˵󣬼ֱ
κ־˵˴˴΢΢һЦֵһӵǽԼ˲ٵʯֻҪɱ㣬õǿصĹףӱԻȥˡҲ֪صĹ׾ǺΪθܹܴ˵˷Ҫɡɱ֮һж֪ˣ
κ־˵ţȫͷųһɿֲϢһԾ𣬱㳯ŵǳ
ǳһĻȫһһһֵӡǣκ־˵Լǰ֮ʱǳ˫֮ȴ˸һ˿ĹâҲ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ʱκ־Ѿ˵˵ǳǰǳߡ
κ־ǳһ˿аЦҲ֪ΪΣͻȻһַǳĸоݺһ߳ƣǵڶֿ־ĸоһΣڵ֮Եǳʱ


814 벽
ô£ΪҵУֵĸоκ־аԾ˿ǰݵߣȷֻʺڵΪһаЦֻһʺڵ߶ѣӵĶ֡
Ȼκ־룬ܸоƺʲôһ㡣˿̣ѾǼϣòˡ
ֻκ־ҧҧ¶һ˿ɫһȭ˵ǳ֮жʱһ̶ĺƾҲ˺һ㡣
ƣʱκ־ȴǷ֣ǰݵͻȻһֳһǿޱȵϢǧ֮
κ־ҲǷһȭֱӲӲȭͷȥ
¡¡ʯ֮䣬ѾײһȭֻܵĿϵ˸˺ѣһ޴ĺƬռһ̶Ҫһ㡣
κ־¶һ֮ɫŵĿǰߣǳ𾪵˵㡢㡢ʵôôǿǿʮ
ǳκ־ײһȭ֮ȴ˿̩ɽһ˺ûܵ
ǣκ־ԾǳȴǱκ־ԾΪǳʮֵԼղǰϻκ־˵ղκ־϶ûʩչȫǣղһȭǳȴʩչȫ
ǳȫһ޽ӽʮľȻɱκ־βõǳȵģǳ̧ͷϸĴκ־ڷĹؼˡ
ԭκ־Ϣڵ֮еʱӵӵŨˡ
Ȼκ־пѾͻںڵΪﵽ۷ˣҲ˵ǰ벽ˡ
ʲôˣϢҸоϤʶ֮һϿԳɣʱκ־ͻȻ¶һɫĿصĴŵǳ
ߣѾ¶ϻһвͨˣʵĶײˡ
ǳҲںЦһͷЧָòκ־ɻϵСү𣿡ָ˱ò֮󣬵ǳĿĮעκ־Ц
ǳԭ㣡ǰľҡһ䣬仯Ϊһ۵꣬κ־ʱһ
ǣһò֮κ־ɫȴǱúݶޱȣҵɱֳˣκ־ôܲϵ㣿
κ־֪ԭԼԵľǵǳóģбӵķŭˣϵɱҲǿˡ
ޱݵעŵǳƺ޲ýǳж˿飬ʬһ㣬ֶݺݵ뵽ˣ㣬³֮У˭еĿŵĸӪأͼƻˣھ۱֮ڷ֮󣬱ƼŭңұòҵľġȻ󣬽³֮⣬һԷֽһɱˣ
ǳĮעκ־κ־ǲ¶˴롣
ļƻעʧܣǣʱκ־¶һ˿ɫֿ˵Ϊ벻ɣѾͻںڵΪﵽ۷壬Ϊһޱİ벽𣡡
Ȼǳ˻ɫʱһ
벽𣡰벽κ־ȻѾﵽ˴֮еİ벽ˣϢǳɫʱһ
ԵǳʵȻֻʺڣں֮ڣǾ޵еĴڡ
ǣκ־ȴѾͻںڣﵽ۷֮һǳûаնԸκ־ˡ
ǳпܲκ־Ķ֡Ǽпܣ⣬ǳκ־Ķ֡
κ־ǳɫüͷɶ˶֮¶˵ЦݣЦǳǳҲòϣȷǸң£ºҳڶһˡκ־˵˴üһתϷЦֻϧ̫ˣĶǱڡԣעʧܡԭ츳ʵڵǿԿǽɽӪ֮ڣ㣬ֻϧȻǣңɱҴ磬ԣ
κ־˵˴ɫȻκҽĸʮֵġһΣڵ֮Уǳɱκһʱκ־Ȼڻ
κ־˵֮ʱǳȴڲϵţζԸκ־
ǳȻʵǿ󣬵ɲҸо̫ãΪܹʤκ־ǳκ־һսʤ㼫ͣԺԲơ
ôôʱκ־ŵǳϷʵļЦ֮г˳ζߣǳһӣЦһˣСү룬Ӧøôһ
ͷӲκ־ԣһȫ֮һǿϢϵòϵķһɹǿޱȵϢȫ¡ţֻһӣһͬһһ䵶֮С
һ䵶κ־ؼ䵶
κ־ʼδϣ֮ȴǳһȻκ־ϣҲһռ䴢͵
ǳĿһɨκ־ʳָ֮ϣһöɫĽָȻöָһöռָ
Ҽǵһڵ֮ʱκ־ƺûдöָģöָӦþеǸӪܹʹ͸İɡҲ֪λӪܹܾǺҲȻΪӪܹܣλȻͣʵȻҲ򵥡ǳаš
ԱһЦɳڵǳ֮ʱκ־ͻȻХһе䵶ǿᴩһ֮䡣
ҲͨתΪһӿȵ벽ɲͨԱġͬһͬһͨȣȴǿöˣϡҲΪˣ벽ߣһ֮£ԶԶǿʹںߡ
κ־һСЦɳһʹ֮󣬶ʱХ֮֮УҲǳһƬƬƣƾүҲܵһӰһ㡣֮ϵɳʯľǷ׷ױһǿޱȵƸԲʮ֮ڣͬĩһ㡣
ǿһ
һƣǳвɰԾǳǵڵ֮еʱκ־֡ʱκ־ֻںڵʵǳʺڣ֮䣬κ־ֻ˵⣬µʱûгɱκ־
Ȼκ־һƣǿ˹ˣȵʱ֪Ҫǿٱңκ־һǳҲûʩչȫһκ־ﵽ˰벽֮ʵ֪ǿֲһֵز
ǳκ־һսҲԱˣǳ֪ήǰֻӿԼʧܣӿԼν·ʤǳХһһӣһǹ˵ǳС
ƴˣ


815 ʥˮ
ƴˣţֻǳ˫Ŀ֮¶쳣ᶨĿ⣬ҧҧת߶˼£һɹӵ֮ӿ˳澭ʮ˳ŵǳֱۣȫ߱ǹ֮ڡ
߱ǹ֮ڵѾ۵һʮֲֿĵز
ߣţǳһһӱ㽫߱ǹͱ˳ȥκ־Ĺ˷ױȵļᶨ
ֻһɹɰɫκ־ȥɫ֮ͬıһ㣬һ˪ƾҲסһ㡣
һɼΪκ־ǿĵ˲ײһǿĵһ㺮ı˪ʱƱסһ㣬
⺮ȻȻκ־ĵҲסˡ
ߣκ־һĻ϶ʱ¶õɫһغϵĽ֣ȻǰˡΪһ۷֮ǿߣ벽𼶱ǿߣȴõǳռ˱ˣβŭ
ֻκ־һ֮ȫ¶ʱӿֳһɸǿһɹ۶ɵĴ
һɿֲ˲˳ӳκ־ĵ֮ϡ
䣡ɵͬɽ緢һ㣬ϵĲʱҪըһ㡣
꣡꣡ʱǶĺͻȻһ죬һѿȫ顣
䣡һ޴ĺǳ˫һУκηӦ㱻һǿ˳ȥ
ֻǳһƣѳ˺üΣ˸ˣһ߲վΡ
ǣǳɫȴǱЩ԰κ־˵ǳһۣϸֳһ˿ЦݣĿעŵǳЦһǳ䶨ˡڣΪҴ籨ѩްɡΨϵѪƤ⣬˫ۡ˫֡˫ţܹϴˢҴĳ裡
κ־¶Цݣе䵶ϵĻӶһ˵ǳ
ƶ죡缱꣡ŭʲ죡ʲ죡죡絶ֻһ˲֮䣬κ־ʩչһжǿޱȣҪǳת߶˼£һɹǿޱȵ಻ͬˮһ㣬ϵӿ߱ǹ֮Уֽǹʩչ˼£ŵסκ־һǿĹ
ǵǳġǹڵ֮֮Բ׶Σǵǳƴʩչȫղţ֮䣬ǳѾκ־ˡ
ǣܵǳ֧ôã˿̣壬Ѿ˼ˣѾٷġǳǰκ־˿̳ЩƣһƤ֮⣬ȴһ״̬ҲûС
ããܺãκ־Ŀעŵǳ΢΢¶һ˿Цݣ벻Ȼܹ֧ôãͣʵñڴһ˵ʵ֮ǰǵìܣǵĳ޶ûзĻǾԻὫΪõġǣһжѾˣעûиıĻˣҲǿ֮ĩˣȴӵ޾
ŭն񷣡κ־˵˴е䵶һӣһԾ˵ǳɣɣȥĴɣ
ŭն񷣡κ־һŭն񷣬Ȼһʩչƺһ㡣
ܿɳʯ֮иǳһƬƬƣ֮еͬ˸һ㣬ʮֵĿֲ
ǿƣκ־һҲʹ˾ųɵ֮ܵ䣬ǳһĶʱ˺ףɫ쳣ı䡣
ǳ״̬ǾԵֵסһеġ
ʥˮʱ򣬵ǳԺ֮һͻȻԼŵĿռָ֮ڣвٵʥˮʥˮֻҪܹܵס֮ΪǳʥˮֳסʥˮΪٽһ㣿
ʱ򣬼κ־ﵽ˰벽ôκε˵ǳڽʥˮǳ֮ʱ߹ǳʥˮȻǿ󣬵ﵽںڣҲѳ޴⵽ɣġûǲãκ־Լһɲǣǳڿһ⡣
ʥˮֿ϶κ־СʥˮҲͻƣսʤκ־
ǳֻһ˲䣬˫֮ϱһᶨĿ⣬ҧҧһӣϱһСƿ
ƿ֮ڣװʥˮֻǳóСƿ֮Ҳɣдһ磬㽫ƿ֮ϵƿˣȻſڣСƿ֮ڵʥˮһԸȫȥ
ҩκ־ǳһĻ˫֮жʱ¶һ˿֮ɫЦһ˿̣ٶҩҲû˿áΪ³ֻ·һκ־һĺɫޱȣе䵶Ѿ˵ǳǰ
һҲΪ֮һƺҪ׵ĽǳΡ˿̣ոշʥˮĵǳʥˮ֮оһƿӵĹһ㣬ġ
ңͬһʥˮѸٱ֮ɢ˳澭ʮȫʮѨϣʱͺȼһ㣬ҪճɻҽõǳоΪܡ
ʥˮȻѰ˿Գܵġǳɫ΢΢һ䣬һ߳ʥˮһ߿Ѿǰ䵶˸żᶨĿ⣬ͻȻҧҧе߱ǹ
ŵǳϵĻ߱ǹһɹǿϢҲɿĴӵǳ֮ڱ˳ʱһ˿˿Ѫӵǳǵ䣬ԭǵǳҧҧ̫촽ҧˣǵǳȴ˿Ҳûв
˿̣עȫκ־ϣȡһʱ䣬סκ־һлʥˮ
Ǿκ־һֵסôȫûлˣʥˮδᱻˡ
ǳ߱ǹɢϢǡ߱䡷ͨϢ
ǣǳȻǴʩչߡһУһ
ǳߡһȻΪ̫ˣʩչһУҲǵֵסκ־һġԣǳ˿̣ʩչ߱䡷ڶʽ
߱䡷ڶʽǵǳɽ֮ϵõģǳҲоһȻ޷ȫӳһеǷԳɹʩչǳҲûаա
ǣǳѡ񣬳ǳɹʩչһУǳסκ־ġ
ǳڶģڶ
ǶӮˣȡһʱ䣬зĻᡣǶˣٲ·һ


816 ߱ڶʽ
ѽѽɹκ־е䵶ѾԼǰǳŵ˼㣬ֻϣһܹɹʩչ
үƹ͵ǳЦһ㣬һоʩչɹûзӳһеЧ
ɣκ־ϸֳֵЦݣ·𿴵ǳһ֮¡
ˣˣһΣˡҵĳ޷ҲûлȻͷˣʵǲİ
ǳŽߵ䵶ͬ׹˱֮һ㡣ǣʱ򣬾ڵǳԼ֮ʡ
ͻȻɫ䣬֮еȫ˿׵ͣЪ֮бðɵһƬţһƬƬѩ֮Ʈ
ѩѩѩˣֵ죬˵һ֮֮ʣȴͻأ˴ѩ·ѩһĻǳĿʱһһϣȼ
ûǡ߱䡷ڶʽı仯߱䡷ڶʽһʩչɹѩ
ôѩˣκ־֮еѩ¶һ˿ɻ֮ɫĶֻ΢΢һ˵ǳ
ûᣡǳѩˣ֪ԼѾʩչˡ߱䡷ڶʽĳˣֻҪټһѾ˵ܹ׳ɹʩչһС
ֻǳһλе߱ǹǹһӣ񷣬Ȼȵ߱䡷ڶʽѩˣ
û⡶߱䡷ڶʽ֣ǽѩˡ
ǳһǹ̳֮֮еѩʱµøˣѩȻƺѰѩһȴһɶصϢ
׼ȷ˵߹ɣ߹ɶصϢ߹Ϣ߹Ϣֲͬѩ
ֲͬѩֻҪ䵽ֵϣԶɾ޴ˡ
߹Ϣ˺˺ֱġ˷Ρ˸Ρ˳ˡҲΪˣһеֲŽѩˡ
Ȼһϵе飬һ˲֮䡣ǣκ־Ķȴ˿Ҳûͣ䵶Ѿ˵ǳĶͷˣǳĶͷֻһͷľˡ
ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬ͬ˻ɽһ㣬͵һ³ȥһӱ˳߰Զ
ǣǳһκ־˹ұȵǳ죬ڵǳ˳߰Զ֮󣬱㽫ǳƵ˾·˵ĵزˡ
ۿһҪǳΣʱ֮УһƬ׵ѩƮ䵽κ־ļϡ
ţƬ۵ѩ˵ǳ֮Уκ־Ҫɱǳ֮ʱκ־ɫͻȻһ䣬üͷ¶ʹɫ
ǳ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ǳ֪ǡ߱䡷ڶʽѩˡһеЧˡᣬǳȻ˿ʼո븹еʥˮ
ʱκ־ͻȻҽһһںɫѪҺ˶ȥƺҪȥһ㡣
ʱֻκ־һе䵶ڵ֮ϣ֧һŵơ
κ־Ȼûе£ӣӦ÷ǳĲܵ˾޴شһ㡣
ǳһĻҲ̲סһǳȻ֪߱䡷ͨǳ⡶߱䡷ڶʽһҲΪǿ
ǣǳȴû뵽⡶߱䡷ڶʽѩˡȻǿһֵز
ǳǵһʩչˣȻ㷢ӳ˿ֲȻ벽֮κ־˺ֵز
ǳûйκ־ˣΪ˿̣ͻȻоԼ֮ڣ澭ȫһ˲ըһ㣬ʹȥġǳ֪ʥˮЧˣ
ͻı仯ȴõǳЩԳܡǳòԼ澭ʮըһ㣬ȫ£ͺֻڶҧһ㣬쳣ʹࡣ
ʹ࣬󣬸ǶôԳܡǳͷϲϵĹһεζĺ飬Ҳڷű仯ʱСʱ󣬾ͺһɾ޴޷ȥ֮һ㡣
һ̣ǳҲˣΪ˵ʥˮԳˡȻˡ
ǳǼᶨˡתޱĹ֮˶Գʥˮοأ
ڵǳʥˮ޴֮ʱ֮еѩҲֹͣκ־Ҳʼָ˹ϵʹ֮ɫʧϵϢһλָ˹ɫҲú
Ȼûѩʴκ־״̬ࡣ
κ־˫ۣ˲϶ĺ飬аһڸղţΪһˣȴû뵽Ȼúúõġ
κ־վ̧ͷһ岻ϵ䣬ƺڳĳ־޴ʹĵǳ
ǳ⸱ģκ־һһϵɫֱõЦݣЦǳǳղһУ湻İһһ֮ˡܿϧûԣһսעǱʤˣȴˡʧߣֻһ֣ǱǳĽְɣҲɱ㣬ǵѪȥĴ֮顣
κ־˵ţ첽ŵǳȥĲܿ죬ƺķı仯һ㣬Ҫ콫ǳɱ׶ž󻼡
ܿ죬ߵ˵ǳǰһž޴ʹ࣬˿֮ûеĵǳЦˡ
ǳ˿̣ǲ֪κ־ߵԼǰǲ֪Լ֮һشΣ
ֻʥˮ̫ǿˣ˿ȫʥˮȫ¶޷ˣûа취Ըκ־
ǳ˿ֻ̣ϣԼסʥˮɹˡ
֮⣬ǳϣ㡢㡢ڿһ㰡ǳƴתšתһ߳ʥˮ޴һŬʥˮʵ
ʱκ־˵ǳһۣһ˿֮ɫɫֱõЦŶˣղŷõҩΪİɣֻҩ̫ǿˣȴ޷ܡǺǣϱﵹǲ٣ɱ֮󣬵ǿԴ׬һѡˣϻҲ˵ˣǳ֮ĶԹڴʱ˿̣һ׵׵˽ɣ
κ־˵֮ʱѾ䵶߸ߵľŵǳĲӣ䣬ն˵ǳͷ­ƺһնϵǳͷ­
ۿŵǳ촦һ֮䣬ΣĹͷǳĿУͻȻһ޴ĺԲʮ֮ڵĵ涼һ


817 ͻƺ
ţǳȫ£ҲǱһǿޱȵϢһϢǿݣκ־Ҫնϵǳͷ­֮ʱȴǷǳͻȻһǿϢײ˳ȥ
κ־һǿײɳȥе䵶Ҳֶˣκ־ʱ˱סˣ𾪵ȫ˵ˡ
ΪӪĸ߲벽ǿߣʶ㣬Ϊܿ侲ֻڰ֮зһ䵽˵֮ϣǿĳײȴּվΡ
κ־վ֮󣬿Լ䵶Ҳ˳ȥʱһһһӣһץ㽫䵶ץ˻
İץ֮󣬼ͱ໥ӣָоκ־һλˡ
ʱ̧ͷȴǿǳ𾪵һĻֻ˿̵ĵǳԡһʥĹâ֮Уͺ·ۡһ㣬ȫ³˹ԡʥϢ
㡢㡢ȻҪͻˣκ־ǳ⸱ģݺݵĳһͬʱҲ˸ղΪλᱻǳɢǹɿֲϢײȥˣԭǳȻͻˡ
κ־۹ûԭڸղţǳɹʥˮ̺޴ʥˮһӱõǳֱӿʼͻƣ۷ˡ
ⲻܵģⲻܵģôᣬﵽʺŶðôôҪͻˣⲻܵģⲻܵģǾԲܵİκ־ŵǳ֮ɫ΢΢ţʵţǳ츳Ȼ˵ı̬ô̵ʱֿҪͻˡ
ʵκ־ǰֲòţѵѵκ־˫ͻȻһɣʲôһ㣬Ȼǳѵղŷõҩ϶ҩǷҩ֮ͻˣǾʲôҩȻ̺˿ֱֲͻˣϣжܡ
ûȷСƿ֮ڵıͻƵģʱ򣬵ǳԭŵ˫ĿͻȻһɾ˫֮б˳˵ʺƶ˾޴ת䣬Ǳøǿˡ
û˿̵ĵǳѾͻʺڵΪﵽ۷塣
ﵽ۷֮󣬵ǳоԼ̥һ㣬Ȼӣֱӵʮһ
Ȼǳľ֮ҲǴתޱȵĹȻԾ֮Ҳкôǳоľ֮²һЩ˾ںڼǿ֮ˡ
ǳŽ֮ӳȥɨһ£ʱ֣Լľ֮ȻǴ
֮ǰǳľ֮಻ܹɨӷԲһʮҵľѣҶ֮һɨԲ֮ڵһУһֻϣһ΢ڵǳƿ֮Сָоʵ̫ˡ
ûȷСƿ֮ڵıͻƵģɹͻƣﵽ۷֮󣬵ǳ̧ͷעתƵκ־ͷϣղţЩκ־УڣҲʱøκ־һˣ˽֮ĶԹԹ
Сƿ֮װŵģʲôκ־ĿĶŵǳȶķһͳ
ʥˮǳޱ飬з˵Įǳﵽ۷֮󣬸ܵȫŵǿǳѾȫģԴκ־ɱκ־
ڵǳκ־ѾһˣԶˣǳҲܡοʥˮҲ㲻ʲôܡ
ʲô˵ղŷõģǴ˵֮еʥˮԲܣκ־ԣ˫Ŀʱɵģྥŵʧ
κ־һǳ˵ղŷµıȻǴ˵֮еʥˮʱһ¶ŵɫʧ
ʥˮʥˮʥˮ̵̸߲伫Ϊӣֻʹ͸ڲԱңֻΪµĺͣͿ๦ߣȻ󾭹ͬ⣬̻̽Ӧʣʹȥǿմ½֮ϣҲֻɽ֮вʥˮ֮⣬£ûеڶطʥˮֲ֮ˣôӵʥˮԣѣⲻܵģԲܵģ
κ־һ֮ɫϵҡͷ
ŶΪСүбҪƭôƭһ֮ˣ
ǳκ־𾪣е΢΢һǳȴǲ֪κ־ʥˮǿŵĺܰ˵ǴˣǾǵòʥˮ
ˣǳ˵õʥˮȻ޷š
κ־ǳĻɫʱøӵѿκ־Ȼŵǳĵõ̵ʥˮͬʱҲףǳûƭıҪ
ңҲֻʥˮЧõǳһͻһʵǡ
ˣϻҲ˵ˣ֮ĶԹڽճ׵׵˽˰ɣǳҲԸκ־϶˷ʱ䣬Ӷһ֮е߱ǹתˡתһɹɴӵǳĵ֮˳ǳ澭߱ǹ֮ڡ
ǳ˿̣ھۼ׼һս
ߣκ־һĻȴһ¶һ˿֮ɫЦǳǳΪͻƣﵽ۷壬ȷñʮֵľȡǣΪԴܱ𣿡κ־ϷʵĿ˵ǳһۣЦô룬ôұ㣬ʵ̫ˣԶҲף֮Ͱ벽֮Ĳжôľ޴ҲԶףҵ֮Ĳôܹ֮Խɱ˵ֶΣȷñںܳԾǣǿûдﵽ벽ĻҲԷǱڵĶ֡
ŶǲǶ֣Ƥӿ˵ģԿ֪ǳԣȴ˿Ҳûбס΢΢ֳһ˿ааЦݣ֮гš
ţֻͻȻһԾһ֮е߱ǹգֱĴκ־
ǹǳһǹǡǹŽľˮ֮ӵв󡢾
šǹڵ֮е֮ڣǳ㽫һԲĵز
񣬵ǳΪҲﵽ۷֮ڵǳǿ֮£һǹʩչ˳Զʤǰǿޱȡ
ߣȻ㲻ţȻ棬Ȼ۷Ϊңôڱú¶֣ʶһ±ڵʵɣκ־һĻ˫֮˸Ŷ񶾵ĹâҲǸֳɫȻ֮䣬һе䵶һɼΪֲϢȻϱ˳
ţֻ˷һԾ˳ŵǳȥһ
£κ־зһ֮ʩչһţֻ䵶֮ϣɢ졢ȡơ̡ࡢɫĹâͬһ㣬ɷ貣ŵǳϯȥ


818 նɱκ־
ǿʱײһ𣬾ͺʮֵĻҩһ˲֮䱬ըһ㣬֮䲻ϵһ޴ĺɽҡضƷ̳𡭡
ãã䶨֮ʱֻԲʮ֮ڣƱһģһ㣬ľѣɢҲݲʯҲѳΡ
ڵǳκ־˸ղŴ򶷵λãһԲʮɣԽɵĴӣʮֵĿֲ
˿̣һ֮ڣһݳһõİɫۣĿ⣬٣¶ݡ
һˣǵǳǳϵ·ʮֵãҲŴɫȴǱȽϺ󣬾ӣȻһν棬û̫ܵ˺
ǣκ־ɾûôˡʱڵǳĶ棬һӰ˳һӣκ־˿̵κ־ϵȴѾòͷҲɢһţ˻һлһ㡣
ˣκ־ǣһ˿˿ѪϵĴ֮лȻش
κ־ɫҲǱʮֵĲ԰ףϵϢҲǱࡣȻһν֣κ־һ
ܵģܵģܵģǾԲܵİڣǰ벽ǿߣ㣬ǳֻ۷߰ˣҲŸոմﵽ۷壬ô˵ǿᡣⲻϹȫȫܰ
κ־ﴭɫʮֵĲ԰ףǵǳһɵģ˶ʱˣȫ޷ţղԼôǿһȻֻ˺˵ǳһƤëû˺ǳ
ϣûʲôܵģκ־ĩյˣǳһѹڸţĿøӵĮעǰκ־˷
κ־ྥɫ쳣޺޵Ŀŵǳǳ㲻Ҫ⣬ղһҸûʩչȫռһˡû뵽ﵽ۷֮ʵǿ˿ֲĵزãããҵģȻˣھҲ˿ˣһУһУ˽׼Ľˣ
κ־˵˫һŹֵ־ȫɢһɹϢϢԽԽǿԽԽǿڲϵǿţ춯أͺƲϵĳˮһ㡣
ǳһĻ˫۶ʱǳ֪κ־˿κ־ϵϢı仯Կκ־Ǵ۳ȫ֮ʩչǿһѹ׵ֶˡ
һĻǳҲҴ⣬κ־ôҲǰ벽֮ǿߣƴҲǷǳµġԣκ־ո֮ʱǳѾתˡתһɬѶĿھһɹ߱ǹ֮С
ʱֻ֮Уһƣ֮е¶ȣ½ƬأһӱתΪ˶һ㡣
ûǵǳӰı仯䡣
ǳ˿̣Ǵһʩչ߱䡷ڶʽѩˡ
춯أʱκ־ĿͻȻһХ֮е䵶һӱ㳯ŵǳ˳һɹɽɫʱ䵶֮ϱ˳ͷ޴Ľǳƺһ㡣
ϵĲռ䣬ƺΪ֮һȻǿ˹
ǳһĻҲٳɣüͷһǹ񷡣ѩˣ
ŵǳһǹ̳֮ƮѩһϢѩѩɲͨѩ̺޴ġ˷Ρ˸Ρ˳˵
κ־һѩ˵֮£ʱ飬ơ
ǳһǹ̳գ֮䣬㽫κ־Ĺɢɢȥ
ʲôκ־һĻһ˫ӼҪۿ֮бĴһ㣬𾪵ü˵ˣ⡢⡢⡭ģںأǳȴޱ飬Цһ
ʱ֮УһƬƬѩͿҪƮ䵽κ־ˡ
κ־״һ֪ѩͬѰΪҲ˵Щʲôæ㡣
ѩϵ£裬ͬһ㣬ģһƬһƬֻҪǵϵᱳѩ֡մһ㡣
κ־ת˲ѩ֮дܿһƬƬѩ
ǣκѩʵ̫ˣԽԽ죬κ־ٶͬһ㣬ȴҲ㵽
ʱһƬѩ䵽κ־Ҽ֮ϣκ־һĻɫʱ䣬
Ϊκ־ǰǼʶǳһеģѩܿ죬κ־ϵһƬѩڻͬˮһ㣬͸κ־ϵ͸κ־Ƥκ־Ѫ֮С
κ־ʱһ˴һƤ֮϶˲㺮˪
κ־ǣҲЩԭһƬѩѩ֮еѩκ־֮У㿪ʼ˺κ־ˣκ־Щңģ
ǳһĻϱ֪ѩһЧˣάһеȫԻɱκ־
ѩһУ󣬵ǳڵѾˡԣǳյһõĻᣬһԾκ־е߱ǹһӣһǹκ־
ʱκ־Ҳ峺ƺָǡ
ߵĵǳɫʱ䣬ǶѾˣɷһ˺ѷεĺǣѾ̫ˡ
ǳе߱ǹһ˲䣬Ѿͱκ־֮ڣᴩκ־š
꣡һѪκ־˳ȥȾͬҶһʺ졣
㡭κ־ȫһ˵㶨ԭأ֮вϵһ˿˿ѪؿҲϵһɹѪ˲һѪˡ
κ־ͫҲͻȻŴ󣬺ȻѾߵľͷˡ
ֻκ־ʱͻȻ̧ͷ֧忴߱ǹһۣȻֿŵǳ԰סʵʲôǹ
߱ǹǳзĮ³֡
߱ǹκ־ظһ֣˫һףȫµȫʧˡˣ
ˣһ̣벽֮ǿߣκ־׵׵˵ǳСǳһĻҲɣĿɨκ־һۣдŵöָһӣ㽫һöָץ֮Сǿռָ


819 һ
ǳһĻҲɣĿɨκ־һۣдŵöָһӣ㽫һöָץ֮Сǿռָ
ǳ֮һɨܿ㷢ˣһöָȻһöռָ
ǳ˫۶ʱһһöռָļֵǲưֱ͸˳˲־һһöռָû͸½СáƷɷǡ
һöռָǿ͸ǡռָʱֻһö͸˭Ҫúÿһ¡
ǳеöռָ֮һе߱ǹڽָ֮ڣͻȻһ˿γһУʳָһѪκ־Ŀռָ֮ϡ
κ־ΪӪ֮ˣһһ벽ǿߣûʲôö˵ȥ
ңھ۱֮ڣκ־һǧ鼫Ʒʯĸ߼ۣһȴʧˣ˵κ־ϣٻһǧ鼫Ʒʯ
κ־ǳɱ֮һöռָ֮ϵӡʧˣԵǳѪ䵽һöռָ֮ϵʱһöռָܿɢһ⣬ǳʱһöռָһˮӵĸоͬȻһһ㡣
ûǵǳһöռָɹˡǳһöռָɹ֮Ҳɣ֮һö
ռָ֮ڣʼ鿴һöռָ֮ڣʲô
ܿ죬ǳһöռָ֮ڷ˴ʯǳչ֮Ĳ鿴ЩʯȻһǧ飬һǼƷʯ
ôһʲƸǳʯ֮󣬶ʱһϲȻ֪öռָ֮Ӧһǧ鼫Ʒʯģʯ䵽Լ֮оǴĲͬˡ
ǳҲɣת֮һǧ鼫ƷʯһԵģȫڽָ֮ڣڽָ֮ڵĿռռһ롣
ʱ򣬵ǳвɸпˣڽָڿռȻѾܴˣǶԼԣȻ̫Сˣպɵ취һռ䡢Ľָ
תһǧ鼫Ʒʯ֮󣬵ǳһν֮չκ־һöռָ֮ڣַܿһһ
ǳһ㽫һһȡ˳СһһڵǳУʱ˸󻢱ͬһһ㡣
ǳϸһ˹һԭκ־ھ۱֮ھĵؼƷƽ
һ˵κ־ò˵ģȻģǿ϶õģпҪ͸еǸʲôӪܹܴˡ
ǳתһ룬뵽Լɱκ־һǸӪܹܻ᲻ŭ֮£ǰԼ鷳
ǳӪ֮ӣѾˣע޷ġ
ǳҲֻܹһһˡĿһתǳĿ䵽һ֮ˣǳ֪һ죬ʮһؼ汸ս֮ʱǷųᷢӾ޴á
ƽȻܺãǻû߱ǹԵǳûãϾԼԺҪȥ޽һƽ͸־ðɣ
һʮȻǿ󣬵ƷȴǲߣڵĵǳʹˡǳҲɣ㽫һѪһ֮ϡ
ʱһ֮ϱ˸һɫâţǳоһֺһһˮȻһо
ǳ֪ʱ˿̣ѾһɹˡʱһϢҲ˵ǳԺ֮ڡ
ʮ󣺵ؼƷԲóΪʮ޴󣬳ʮ޴һعεĵߵ̩ɽ˵ŵƽʮתֱ졢µءϡšλȥδʮ֮λ
ͬ޵һ㣬ܲ͸磬ɹأؼ汸ǿס
ǳŹʮĽܣвɰϲʮƷײ̫ߣԼʵպÿãһ߱˴ĹЧõһǳͬһֻ۰һ㣬ս
ǳҲɣʮĿھһ˿˿ʮ޴֮ڡ
ʱֻʮ޴һӱ˳ǳ˶м䣬ȻҶȵȷλһӰȴʮֵãò
ǳ֪ЩӰʮޣһعεĵߵ̩ɽ˵ŵƽʮת
ЩӰȴǱȽϵĮǳףΪʵǿԵʡǳʵﵽһ̶ȣٻʮ޵ķػʮ
ս֮ʱʮػʮɹأսӰЧȻ׼ġ
ǳ΢΢һЦʮڽָ֮ڣȻ֮ɨκ־Ŀռָöռָ֮ڣһЩûʲôֵֵһᡣ
öռָ֮ڣһ˵ǳעǳһһںԲԲӱ˵ǳģӣȻһƣ̺һɶصϢ޷ģ¡
һ֮ϣɷһĵš֣ȻһƵ֣һƵ־ͽ
˼壬һӦӪ֮Ȩ֮ơǳЦһ㽫һڽָ֮ڣԼӪΪУһƣ˵׼ʲôʱõϡ
һ֮󣬵ǳһӣ˵֮ϵκ־䵶֮УȻڽָ֮ڡ
ʱ򣬵ǳκ־ʬһۣ˫ͻȻһУͻȻĴһȭһʱκ־Դ֮ϣκ־Դը˷ĩ
ǿմ½֮ϣһЩ֮øոȥ֮˸Ϊ˷ֹκ־Ǽ߱˸Եǳֱըͷ­һ㸴ˣҲͷ֮ˡҲΪԷһ
һ֮󣬵ǳһһԾûл³ǣɭֵȥ
ǰպκ־һս̫ˣΪ˷ֹǿߣȻԽ뿪Խá
κ־һսҲЩƣȻǺأȴҲԲᡣң֮ڵҲҪһˣѰһȫλãһָҲ˵
֮⣬һɽ֮УһɽһɽһЩҰ޵ĺۼȻĳһҰ޻޶Ѩ
˿̣һѨ֮⣬߹һٶ㣬Ŀ꣬һ꣬ʣǱˣǵǳ


820 ߱
ǳһѨδѨ֮ͻȻһţֻһͷ޴ĺܳ˳һͷܣͷȵǳҪһԴƤģ׺ݡ
ǳһ۱㽫һͷܵݸ˳Ǻڷܣһͷû۷ޡ
ڷޣٶ죬͸ߴȻһͷδڵĺڷܣλӵĸߴ
һͷڷһǳ˫֮жʱ˸ѪȵĹâȻһ³ŵǳ˹ٺٺٺ٣պүүüûгʲôöˣȴһԶˣ̫ˡãգ㿪θɣ
ǳһĻǶʱ΢΢ֳһ˿ЦݡԺڷܵĹǳȴһ˾ͬһʯһ㣬ڷԼΪǳɵˡ
ǣںڷ˵˵ǳǰ֮ʱǳ˫֮УͻȻһĹâ˵ƶʱƳһ˵Ĺ
ڷܼ״˫֮¶һ˿֮ɫδȴӦǳѾһȭǳȭͷ֮ϴǿͬһӲȭͷһӱ㴩͸˺ڷܵ壬˺ڷܵؿڣһɹѪʱϵӿ˳

ڷû뵽ǰһ磬Ϊ΢ߣȻ˿ֲ
֮ɫĿŵǳ¶޾ľ֮ɫʮֵĺڣԼУԼĴ⡣
ǣ̫ˣڷֻһ£Ҳˣһغˡ
ǳһץӺڷܵڽһö˸ץ˳Ȼ˿ռָ֮ڣڷܵʬ׵ԶԶģ㾶ֱһɽ֮ڡ
ɽ֮󣬵ǳ֣һɽǸղһͷڷܵס
ǳ鿴һɽ֮ڲΣգɽڲһʯ棬ϥתתƣָ
ֻһɹɹĺɫڵǳܷɿţͺһͷͷڵǳܵİһ㡣
ʱͬˮһ㣬ɿţת֮䣬ʱʱȥˣʱҲѾ˻ƻʱˡ
ʱԭ˫ĿĵǳͻȻ˫ۣһ
˿̣ǳɫúϵϢҲһǿ
ûڵĵǳѾϻָһν
Ѱߣùûյʱ䣬Ǿġ
ɵǳǺˣǳģǡתޱ幦õǳ˱仯ڵҲԶԶͬߣҾָҲʱʱ伴ɡ
ǳȻָˣƣȴǻûȫ
ǣôһƣѾôӰǳˣԺԲˡ
ʱ򣬵ǳˣԼھ۱֮ھĵһصĹףһףơ߱䡷ȴֺƲǡ߱䡷صĹףõǳǺ档
ǣ֮ǰΪκ־Ĺϵһֱûʱ鿴ҲʱÿһصĹ׾кˡ
ǳ뵽˴һӣ֮һ㽫ռָ֮ڵһصĹ˳
عϡӵ֣ǳɰԾ֣Ȼ֮ǰء߱䡷ݵָӵĹϡǳͿִַ롷Ҳ֪Ǻ˴ˣʮֵϤԺܿ㽫ع֮ϵݸŪˡ
ǣŪع֮󣬵ǳ˶ʱˡ
ԭԭһع׵Ϣģͼء߱䡷Ĺʮֵƣʵϣһعصݣǡ߱䡷ݡһعصݣȻǡ߱䡷ȴҲһͨһƺ˿Ҳѷɫڡ߱䡷ͨȡ߱䡷Ҫ
һع֮󣬵ǳ֪һ֣ͨ߱
֣Ҳ֪߱䡷ЩϵҲѹֶù׼صģֶܹͬϡ
һš߱ͨȻ۳һ߱ļأһ߱һ۳ɹ²ﵽ֮ҲͬԽһ߱Сֻ֮ڰ̤һ¶ѣΪ̤̫֮һ˶ѡ̤ߵģ㵽ʶ̤գֻеڲŻ̤ߣǣ⡶߱ǳҪĹȣҷеٶȿν
ǿһ֣ǳоƺҪ˷ܵ÷ˣٶͬһ㣬Ƕôͨ
һ£ǳףԼѺԱˣԼһǧһ鼫Ʒʯûа׻ȫֵ
׼ȷ˵ﳬֵҲѹӪλܹܻǲκ־ȥһعףʹ̽һع׵йϢˡ
ǷУȴǡ֮߱ǽ˵Ļֵ߱ͨҲ㲻̫ˣ߱ļֵڣһһͨ˴ɵĵزġܹ߱γһ߱а磬֮ĳǿߣҲһȻΪν߱
죡죡ʵ̫ˣǳ⡶߱Ľܣóˡ족֮⣬ʵûۣʵûܹһͨı̬ˡ
˴ɵĵزԹγ߱а磬֮ĳǿߣҲһ
ǶôǿǶôŵǳΪֻǴͨλܴѣϸһƪ֮ͨȴǶʱֻоһѣΣڸΪһ֮ͨʵ̫ˣȻܹתһˡ
Ȼת幦߱ȴͨȫͬ͵Ķ
һأǳų׵׵һͨĿֲжʱϲһǼ񵽱ˡ
˵һǧһ鼫ƷʯٶʯٶıҲ򲻵ͨ
ǳһع֮ϵֿ˼ΣĬУ֮ǽһعڽָ֮ڣȻȲİա߱һͨ
߱ͨѰͨǴĲͬѰͨ۵֮ڵͨ·ߣȻȥ
ǣɱͨȴ֮ͨ򣬽Լ֮У϶ΪһȻ˫۱һԳһԳǳɹ˳ôˣһԳôȫɹͨġ


821 
ɽ֮ڣֻǳ˫ۣվţȫɢһɹصϢϢǿ󣬵ȴʮֵأͺһ㣬ůůģġ
ǳܣҲһɹɫͺŵһһ㡣
ǳϵҲϵķӵš˿̵ĵǳڰա߱ķʼһͨһһԳ
ڵǳ֮߱ʱ³֮⣬һǳأһǳغС׼ȷԣӦòǳǳأһҪǾפءΪפģɹŻʳӪ
һǳص֣ҲԡӪģǡ
˿̣֮ڣһĴڣһݵ߶ڴϷı档ֻһ߽˫ۣһɫĳۣݣͷģҲϳϣȴһϵƣ˲С
ʱ򣬴֮⣬һӪʿװӿ첽Ŵڱɫţ˴֮󣬹Ĺ˴ڣűһ߹˵ܹܴˣ²ˣ
Ƕڱ֮ϵľԣȴǺûһ㣬Ȼ˫Ŀз϶ֵĮ˾ţ
ûκ־ܹĻ϶ܹ׵ıϳڱ֮ϵߣӪĸܹܴˣҲɹŻʳʵ۵ĵ֡
ϹŵӪʿԣæشܹܴˣ²ˣӪʮųκ־˵λѿˡ
ʲôǶڱ֮ϵľԣ˫۶Ȼֻ˫ĿͺӥһʮֵĿ£˵ʲô˵κ־λѿˣⲻܰɣոմﵽ벽𲻾ãɹŻʳ֮ڣѵ˵ҺӪԣʵڰ벽֮ϣ
ӪʿԣæļܹܴˣС˵ǰȥѰκ־˵ټǡǡǡӪʿ˵˴ʱ
ʲô˵ܹܵɫѿˣȵǣȴ³ǲԶһɭ֮ڣ˴˺ۼ﷢һͷʬ壬֤κ־˵ʬ塣Ӫʿ˵
Ӫܹܵɫʱһ÷ǳѿôϿɻʲôռָ֮ģ
ûУκ־еĶˣӪʿɫò
ӪܹԶʱŭһӣʱһޱȿµϯ˳ȥһӪʿʱķѣը״ҡ
Ӫʿһʺڵߣ֮䣬㱻ӪܹܻɱǣɼӪܹʵĿֲ
κ־ɳȥ³ھıģһüǧ鼫ƷʯǱߴۡҲ֪Ǹ֪ĶȻɱԽߵĶҲҶһҪ֮أ
Ӫܹܷŭһ˱ɿԾ˴֮ڣŭȵˣ﷢κ־²Ķʬģȥ

ɽ֮Сʱɿţǳƣգ֮ȥʮʱǵǳȴȻûĺۼ
ʱ򣬵ǳ˫ۣ˿ɽ֮⣬ֻɽֵһյĻƻˣǳɰ̾ϢһͨȻޱȵľ˿һˣȴһɫûС
ǳ˵˴ȴû٣Ȼȼ棬˳˶־
䣬ͣǳɽ֮ƶţʱҲͬˮһ㣬ڷɿš
ת֮䣬յʱȥˣǣǳȻһ˿ĺۼûС
ò˵һš߱ͨȷ̫ˣڵĲ⣬ͬڵǳͷ֮Ͻһˮһѣѵǳ˷ܾϨˣõǳ侲
ǳȴȻûзܹɹתܹɹ߱ʽţɹһͨ߱ңյѾõǳԡ߱ͨ˺ܶ˽⣬ǳоԼѾͨżˡֻҪٸһεʱ䣬һܹɹڰգǳһһͨȫһɹɫȻûʲô仯ʱɿţת֮㵽ҹ䣬⣬ǳлһʧܸա
ǳʱˣʱգԼѾ˰ˣûгɹԼľ̫͵ԵˡԣǳԼﵽڳ֮ʱټͨ
ǣʱ򣬵ǳıһɹɫͻȻһ˿˿Ȼ֮ķںһڵǳıγһԳ
ǳоֱ仯ϸһһ֮ʱɰϲȻ˿һԳδȫγɣֻһˣ˵ǳѾɹĵһˡ
ǳִ˾񣬼תԼ򣬼һԳ
һԳڵǳ֮£ҲǱ仯ԽԽģԽԽˡԼȥһʱңڵǳı󣬾ȻγһԺɫĳ
һԺɫĳ󣬵ȴʮֵľ£ƻãʵ֣ǲϸĴڡ
ǳһĻʱϲǳ֪һԳ򣬲ͨĳ򣬶߱һԳ֣ͽ߱
Ȼһ߱ʮֵĴֻոŰˣòҲǿ
ȴպǳһ߱ô֮󣬱ܹγ߱а磬֮ĳǿҲܹ߱а硣
һ߱ǳһ˷ܣתĬĬȻȶһ߱һ֮߱£Ȼһɵĸ߶ȣƯ
ǳû뵽ֻͨոţȻܹԼƯڰ֮С
Ҫ֪ʹǵ̤֮ߣȻʱͣڰˣʵ廹ڲϵ³
ǣһš߱ͨȴõǳĶڰ֮Уһͨǳպͱ˶Կ㲻֪ռ˶ıˡ
ǳһ֮ϵĸ߿գģҲʮֵһšܹ߱ͨԼĺôвɰϲǳҲֻ֪ǸոŰˣ߱ͨиǿȴĿ
ǳ˿ǰɽڣǳŽ߱ɽڷȥǣǳһ˱㳯³ȥܿ䵽˵֮ϡ


822 ʼ
һĻǳǲ¶һ˿ɬЦݣҡҡͷ૵ҹȻ̫ļˣĿǰ״ֻܹˡ
ǳȴû˿ľɥ־ڣּʼͨϣͨٽһ㣬շС
һպյǳֻܹһɵĸ߶ȣһǳѾܹھɸߵĸ߶ˡ
պһգǳѾھɵĸ߶ˡ
պһգǳѾھɵĸ߶ˡ

ʮ죬գ֮ȥˣǳԼȴоƲŹ˼ʱˡ
õǳһǰ˵Ļ¡
ڿȻ꣬һ˶УʱҲ˿ûв
ʮǳȡ˾޴ĽӸտʼֻܹڵһɵĸ߶ң񣬵ǳѾܹ߱ھɵĸ߶ˡ
ɵĸ߶ȣż죬ⲻò˵һǳߵĸ߶ˡ
ˣǳȴȻֻܹȴܹշС
Ҳʮ죬ôĽѾܲˣһšܹ߱ͨɸ߶ȣѾǺˡ
ңǳš߱ͨʱ̫ˣȻżѡ
ʱգǳһɽ֮Ѿõ˰µʱˣǳмѰҳ˲־ˣԲ׼ȥˣȥѰҳ˲־ǵ䣬·ͨ
µʱ䣬ǳҲȫָˣ˵Ǵһȫʢʱڡ
ɽ֮ڣǳһӣĿ峺һ̤л̤ɽ֮⣬뿪һɽʱһ޴ĺͻȻԲʮ֮ڵĵ涼ò
һ֮󣬽ֻһӰٶޱȣɿĳɽǰ
ǳһŷ֣һӰȻһͷθߴޱȣ㳬Լľ޴ܡ
ǳһ۱˳һͷڷܣȴǴﵽ˳ڣҾȻһͷʳڵޣʳڿ൱ڰ벽Ĵˡ
һͷ˫צУһͷڷܵʬ壬ʬѾЩˡͷڷܵʬ壬ǳ˫۶ʱгһ϶Ϊǳһ۱˳һͷڷܵʬ壬ǰǰԼɱͷڷܵʬ塣
ȻǰһͷڷܣӦøǳɱĺڷĪĹϵͷ޴ĺڷܷͷСڷˣʱŭַɽˣĿϱ˵ǳɱǳΪһͷСڷܱѩޡ
һͷ͸ߴĺڷܴܵǳǰɵľ֮ʱͻȻͣɱĿŵǳ˫֮ɱ˸ƺ޲Ͻǳҧһ㡣
࣬ɱͷ͸ߴĺڷɱ⣬˵
СүɱΣСүɱΣǳȴЦһҲشԷ⡣
ɱãͷ͸ߴĺڷУɱϵ˸ݺݵߣ㲻زˣѾϣᵽѪȵζʣɱޣ
ԷʼޣʵޱȵĿֲǳȴҲ壬ֻһӣĿЦһǰСү·˵أȻҵסСүҵȥ·ҳֹСү˻òͷѰ·Сү
ɺޣȻɱҪϰѪϴˢĳ裬ѩޣ
ͷ͸ߴĺڷǳĻ϶ʱྥ¶ޱŭɫţбŵͷСڷܵʬһԵĵ֮ϣǰһϱһɹϢˣһɹϢԽԽǿԽԽǿ󣬾ͬӿĺˮһ㣬ֺƾ̵Ľӡ
ߣɣͷ͸ߴĺڷܴһͻȻǸߴ壬һԾ𣬾ͺŭһ㣬˵ǳ
˫צڰ֮˸ź⣬ƺһЩԪҪ
У¶˳¶ɱ¾̵ϢͺҪǳ˺Ƭһ㡣
ӴСүСүСҪĶӱ𣿺ãããȻˣСүҲһͬȡ˰ɣʼ޵Сүҿɻûмʶʼ޺ˣСүҲδձ㿴ɣ
Լĺڷܣǳȴ˿ҲţУЦһһӣڵɿȭ֮ϣӭźڷܵĹ˷һȭȥ
ڷܿǳджʱ¶һ˿֮ɫЦǲ֪ߵغĶȻȭסĹҲգһУ˽ɡ
ǣڷܵ˫צ˵ǳȭͷ֮ʱڷϵЦʱסˣһ˫۾֮Ҳ¶ޱȾֵɫ
ţֻһҫ۵Ĺâ֮˸һ޴ĺ쳹أڷǾ޴ʱˣһ߲վΣֹͣ
ôܣôܣô˵ǿ⡢⡢̫˼ˡڷ˿߲֮󣬶ʱ¶һ֮ɫĿŵǳľȫ޷һĻʵġ
˫צɣǳȴЦһڷԣͷһȴǷ֣˫צ֮Ѫϵӿ˳צҲѿˣѪģȻܵ˾޴˺
ʱһ˺ѷεľʹҲ֮С
ղţڷڵǳǿûע⵽Լ˫צ˿̣ԼΪԺһצȻ⵽شʱɸӵˣԲܵģǾԲܵģҵһ˫צӣޱȣӲޱȣǱȵؼҪܹؼƷһˣ㲻һ۷߰ˣôܣôܣôʵ˵ǿ󣬾Ȼ˱˫צ
ڷ˵˴ܿ侲¶Цݣ˸࣬ȷСˡȻֻ۷Ϊȴ˿ѷɫһЩںڵʿһսɣһأٴˡһأһšԴ¸¸¸£
ڷ˵ţȫ±һɸǿϢϢȸղŻҪǿ
ڷܶ棬ǳͬһڵϵһ㣬վԭءܵڷɢϢǳ˫۶ʱһУǳ֪ղһν֣ڷܵȷûʩչȫ˿̣Լʵµĺڷܣʩչȫˡ
һ̣ǳ˿ӡֻǳɿתˡת֮ڵһɹתȫ£澭ʮʮѨϣÿһƤ֮ϡ


823 ˺ҧ
˺ҧʱ򣬺ڷܿзһ׺ݵĴһӱ˳˺üɵľ룬˵˵ǳǰſһѪڣŵǳԴҧȥʮֵ׺ݣҰԡ׺õǳ΢΢ЩȣʹʩչǿʽǳҲǲġ
󣬹ǳ״˫۶ʱһУһȭ˳ȥڷܵԴ
ǺڷܷӦҲǼ죬ֵתҧ˵ǳļ򡣵ǳջȭͷٹڷѾΪʱʩչ˲ˮĲͬһһ㣬һӱ㻬һߣ㿪˺ڷܵ˺ҧ
ţֻϧ㶯̫ˣڷ¶һ˿֮ɫʱצŵǳǰץȥǳն㿪ڷܵ˺ҧڷһצֻҧת˼ޣ˿
ǣʱһʹȴǴӵǳؿڴǳ֪Լ϶ˡ
Ȼǳ˿ʮ֮󣬵ͷһؿڵʱ˺ãؿҲ¶һѪۡ
ҿǳ˵ùģһʱ䣬³Ӷᱻץ
ǳƤͬһӲǱڷܵצһӱץˣڷצӵķ治Ǵġ
ڷܼǳ˺Ҳ׷ϣǽ־ŵǳѪЦζѪ
ǳ״ɫʱ˪һؿϱһɫɫ֮£ǳؿڵ˺һۿɼٶȻָš
ֻʱ䣬㼸ȫָˣֻһǳǳĺۼ
󣬾Ȼ˵Сүҵ壬ȻˣСүҲóʵ˽ɣţǳһӣһͨںڣԼ˳ߵĳǹ˵ǳУ߱ǹ
֮䣬ǳ㽫߱ǹ˳СүҲٺ˷ʱˣڣʶһ£СүҵʵɣǳЦһȫɢһǿϢһе߱ǹдʣһԾ𣬱ͷ;޴ĺڷܡ
ߣǳһǹǡ߱ʽһʽߡ
ֻǳһǹ̳һɹӿĺʱ߱ǹǹ֮ϼ˳ŵǳǰĺڷϯȥ
⺮һʱƬ֮¶ȣȻ½ͺһӱ㵽˶һ㡣
ȶ컹ҪˣҲʼᣬһƬƬˮͺƬأҪסһ㡣
䣡
ܷһޱȺ´һ鲻Խ¶һ˿η֮ɫ
ǳһȴûŵֻͷڷܴһſһѪڣſһ磬һɫƣ߱ǹϯȥ
֮ԪͣһɫƣҲ֪ǺȻ޾һֲġ͡ͺƻһ㣬ҲǷһҫ۵ĺ⡣
Ƭ̣Ȼ໥ɢˡ
ףǳһĻüͷ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫǳû뵽ڷȻܹԼһǹԼƺȷЩСڷˡڷܣΪʼޣȻЩֶΡ
ǳЩȣڷȴǳ׵סˣֱǾˡ
ֻڷܴĿǰһĻɫͣڷܿʮֵһежôǿᣬȴû뵽һоȻ͵ǳһеˡ
ôôܵİһУ˱ȫ֮ԪǱǿһ˵۷ˣ۷ǿߣһУҲֻ·һСӣСӣˣֱ̫ˣ̫̬ˡڷܵɴ˫Ŀ״ε˵
֮ԪǳڷܵĻĿϸһ־ںڷʩչ˸ղһ֮ɫ࣬ϢҲС࣬Ƹղһгɾ󲿷ֵһ㡣
ȻˣղһУڷʩչȫҲѹһоȻֵܹסҡߡһСĺڷܣѾǿ֮ĩˣΪ塣
ǳһ֮Ƕʱ΢΢ֳһ˿ааЦݣĿעźڷܣþѾǿ֮ĩˣգĩագ
ǳһһе߱ǹ˳ȥһǹǳʩչȫʮ
ǳɽ֮ˡ߱ͨͬʱҲ࣬Ѿӵʮˡһǹ̳Ҳ˺ˣһʮֲֿġ͡
ڷܸſı仯ϱһǹĿֲʱң˫Ŀ˻
ǣѾɲˣǳе߱ǹһ̣Ѿ̴ѪӺڷܵڲϵӿ˳ǿںڷܵڱըڷ϶ʱȫޣ˫һףѾˡ
һĻǳһӣ߱ǹ˻ڽָ֮ڡ
ţǳһץ㽫ڷڵһ֮Сһ޺沼Ѫϵĵţһ˲󣬺ͨҲࡣ
ǣǳȴǿԵĸоһ֮ڣ̺ԶѰ˵
óǳһˣ΢΢һЦҲɣϥתˡתʼһˡ
һȻʳˣںڵǿҲⲢѲǳ
Ϊܿ죬һöʳڵ֮ϣܶһɫȻЩ˳ŵǳ˵ǳ֮УΪ˵ǳ
Ƭ̣˱ð޹ͺһѰʯͷһ㣬Ѿǳոɾˡ
ʱ򣬵ǳҲվˣһѾûκμֵֶ
Ȼ󣬵ǳһԵɽһȭʱֻһһߴС˳ȥڲԶһɽ֮ϣֻһ޴ĺһɽȻֱӱˡ
һ֮ҵ˲٣ҲѾӵʮɣǳԼһȭЧ¶һ˿Цݣһöʳڼ֮󣬱һЧǷǳľ޴ˡ
Ŀɨһֺۣһ峿ĿǳһԾ𣬳ɽ֮±ȥ
ǳ˿̣Ǵ뿪ȥѰҳ˲־ǵ䡣ôҪҵǵ䣬ҲǷǳĲ׵ġ
ǳɽ֮Ŀɨܣôܹٶҵ˲־ǡ


824 Ӫܹ
Ȼʱ֮ͻȻһ磬֮ҲǳһƬƬƣضɫˡ
ţǳͻȻ֮ı仯ɫʱ΢΢һ䣬һַǳĸоͻȻ˵ǳС
ʱֻԶһӰͥŲĳŵǳ˹
ǳϸһһݵߣһɫĳۣޱ飬ϣȻѰ֮ˡ
κ־ܹĻȻһ۱ܹϳ
ûһݵߣǱˣӪܹܡ
ӪܹܵĲӲ죬ֻգ۵ĹѾ˵ǳǰ
ԿһŷǳֶΣӪܹܵʵǳĿֲ
һĻǳвɰԾǰݵߣһǳֲ룬ĿǰʵǾӦ˵ĳǿߡ
صľѾԼǰɿ⣬ǳľޱȣһʱ֮뵽ࡣ
нԼеĳжһΣóһµĽۣǰһߣпӪ֮ˣҼпܱκ־Уλ߸ϣޱȵӪܹܡ
ǳûȿڣǰתת˫֮ϣ׼ʱ·
ǳɲɵӣּǿߣһʤ㶼ûУ·ѵɣǿǸɣǿɽڣûգҪǱʵסǳ׵ú͸ġ
ؾ˵ǳǰ֮ϸ˵ǳһȻзһͳĹЦЦ֮żСӣ㵹ͦ򶨵ģߵĵɱκ־֮ʱѾԤ˰ɣ
ȻǳһԷ⻰бӵĿ϶ˣǰһˣԱӪĸܹܡ
ԶԷ⣬ǳȴûлش𣬱ֳĬʱ취ѣӦŶԣ˵Խֻ࣬Խࡣ
ǳǵԼɱκ־֮ʱƺ֪ؾô֪ģһǳЩ档
߼ǳҲֻһЦ˵㲻˵ĬˣУ˿̿϶ܾȣֱΪλô֪ɱκ־ⲻõūŰɡǺǣʵҲ޷Ӫ鲼֮УǻʼҾӣɹŻʳڣκøǼֱ档ȥǸ۱У˴֪պκ־ĵģ㡣ǣǲߣ飬⸽˿ǣ߱˴Ѱ㣬ǸղŵĴ߻ֲءˣ˵㻹˲ٵʥˮɣ
ǳԣɫʱһ۱ûûãȻԼϢӪǳתһ룬Ҳûа취۱УϾӪǻʼҾӣԴɹŻʳ۱ûбҪðŵӪķԼܵġ
ҿǳûھ۱̫Ϣ˵˴һЦż˵Ȼӵʥˮ⵹ñЩȣʥˮ͵ȡģֻʹ͸ģЩ߶ûйϵġϣ϶вٵʥˮɣ
˵˴̰ǵĿ˵ǳһۡǳ״жʱһعҪȡЩһҪõԼϵʥˮ
ƥﻳ仰ȻûôӦ鵽˵ǳϡ
δȴǳشһЦҲزϣߵҿ϶ϣԲֹôһʥˮʥˮκ־ĿռָЩʯϰɡߵ£κ־ҲɱĵӵǲСɱκ־ʵҲûʲôǱߵҪĶȴǶ֪Ѿ
ǳԲЦ֪ǶԷĶ֣֪տ¾һˣǳȻԸߵǰԼͷ­Цһҵɷҵľġǣʿ߶ԣɷʲôܹ淶ǣ֪˵ҷǷ˭
㵱ȻǷ˱ߵ㷸˱ߵĽɣȻֵҺͱ߶죬ǻòͷˣˣʵҲøϻˣϿ콫κ־õжϵʥˮɡȻ󣬹ԹԵĹڵϣߣߵǿԿǿǣʹһ㡣򣬱߱ҪãܣЦ
ǳ˻˫۶ʱгһ죬ȴʱŶҪɱң룬ҲҪ֪Űɣûв´Ļһκ־˵ǸӪĸܹܰɣ
Ӫܹ¶һ˿Ȼ֮ɫһЦӪܹܣµѣҲƺҡڱʵҲˣūŵģһжʹ͵ģҪʲôأúø˰¾ˡɴ˿Ҳʲô֪֪ЩǱߵģȻҲҴǵע⡣ĵӣǹġˣϿ콫ɣ߲ظˡ
ȥǳԣһ˿֮ɫмЦһȥϱȥҲϾҪǣ۽ȥ·һҺαҪ㣿б£Լɣ
ǳЦһͻȻʩչһŷǳͬһһ㣬Զߣֻգ۵Ĺ򣬱Ѿܵ˰֮⡣
ŶǻЩֻϧԽйˣԽ졣ϣԶֻʶʱߵԲ֮ˣܹøӪܹܼǳȻϵͷˣǳ֮ʱҲ̲סһһͦġϣܵǲ١߷֣߶ԽԽȤѽѽѽһ߶Щ᲻ɱˣǺðбΪѰ
ӪܹܿŵǳԶȥȴһżţ
˵֮󣬵ǳѾݳ֮ˣ첻ӰˡʱλӪܹŲĿһ۵ǳȥķ΢΢һЦһ̤˳ȥͥŲһ㣬ŵǳ׷ȥ
ʮֵĹŹ֣ȻƲ죬ٶȴ죬һӱ׷˼ɣ׷˵ǳʮҵλá
ÿ죡ǳоֲϢɻͷһӪܹ׷ɰԾλӪܹܵʵȷʮֵĿֲ²֮¡
ˮ
ǳһʩչ˲ˮĲٶȶʱһӣӪܹ˾롣


825 ѻ
ŶȷαߵôˣǸ㣬ܵٿ죬ҲûõģΪ֮Ĳ࣬ʵ̫ˣ޷ӳߵĵġ
ӪܹһЦٶҲһ׷˵ǳۿžҪ׷ǳˡ
ǳһĻɴһǱ׷ˣǳǱǱˡ
ǳҧҧƴתˡתޱȵĹת˼ޣһɹǿϵ˵ǳ˫֮Уٶȶʱһμӿˡ
ףӪܹܿһĻʱһ֮¶һ˿֮ɫ٩٩ֻ۷壬Ȼӵôٶȣǹ̬ġһҲ˵һȷ߿ˣûץס֮󣬱ѻ֮һѹγ
ӪܹһЦץסǳǶô֮һ㣬ͻȻɫһٶȱǣһԾһӱ㳬Խ˵ǳ
ʲôǳһĻɫʱһ£ʱӪֳܹʵһŵǳȥҪһƽǳȥһ㡣
ɶƴˣ
ǳһĻɫޱȵҧҧ촽ҧˣһ˫ȭһӭӪܹܵȭͷ
¡¡
һ޴ĺʱ쳹ɫĹâϵ˸޴ƴ˳ȥܵĻľúݺݵĲһ¡
꣡һͷѵӵǳ˫ϴ˳
ûǵǳ˫ֵĹͷˡǣǳȴȻûе£ǿվֱ壬Ӳĳǰλµĵǿޱȵһ
ףСӣ̫ԾˣǷ飬뽫Ϊӣú㡣ϧϧ̫ϧˣעΪУעһһˣע㣬ŵˣעǱߡ
ӪܹܿһĻ޲̾Ϣĸпһ
ǳ˿̣ȴѾﵽ˼ˣĺ鲻ϵĴĶͷ֮Ϲǳоڵ澭ȫһ㣬о˺ʱҪһ㡣
ǣһֱһ֧ͷӡ׹黨¡˲־һӰϵԺ֮ţǣѾ˼ޣѾˡǿǰκζСġ
£Ӫܹҡҡͷһκһһ˵ǳϡ
ۣǳʱһѪԴһƬģ˱˹ȥ˵ϣʲô֪ˡ
Ӫܹܿŵ˵ϵĵǳЩϧҡҡͷȻȴ˫˷˸һɹɺɫĹâţֻһץס˵ǳԴ
ѻ֮ûӪܹܴ˿̣ʩչѻ֮ʼѲǳ֮еļ䡣
ѻ֮һɹˣʩߣעҪΪ׳աһǳʩչѻ֮ôǳ㲻Ҳȫʧɰ׳յġ
ǣǳѾﵽ˼ޣ˹ȥڴ˿Ӫܹ֮£ǳȫһ֪ۿӪܹܵץ˵ǳԴ֮ϣһɹɺɫϵ˵ǳͷ֮С
ȻӪܹܴ˿ѻ֮ǳļ䡣
˿̣ǳѾΪΣĹͷˡ
СһߵҪϾʲôܣΪܹԽɱˣӪܹɫЦ
Ȼʱ򣬲ԶһٻӰŴ˴ɱһٻӰһŮüݰףѩȻ󣬵ȴʮֵģޡ
ǵǳ˿ѹȻϳһŮǱˣ¡
Դӵǳ·ֱ֮Ҳ֪ΪʲôǸֳǳףʳѰ
뵽յǳĮ̬ȣһŭ֮£㿪ʼ̽ǳ䡣
Ȼк͵ǳϵĴѶƤ˼ϵǳֻ˰д̽ǳ䡣
ڣ̽һ˿˿֪ǳھ۱һʥˮ֮󣬱뿪³ǡ
ǣ°˿һֱѰңҵ⸽ˡ
ڲǰǳͷڷܴӪܹܣҲǴ²˿ǵǳǱŴѰ˹ǣﵽֳ֮ȴǷ˴򶷵ĺۼǳټֻͷڷܵʬˡ
вɰʧʱȴǸоԶƺд򶷵Ϣ׷ǰһÿǳ赹ڵأӪܹԵǳʩչѻ֮
һĻҲ˲ԼǷùӪܹˣһͷ˵֮ʱһһɰԵǹ˿𼶱ǿߣԵ㱬˳ȥ
û𼶱Դӷ˵ǳһöڵ֮һʱ䣬һСƿʥˮΪͻƿһ죬ﵽ˴֮е֮ˡţ
Ӫܹʩչѻ֮ûϵ͵ϮԼɫʱ΢΢һ䣬Ҳ˲õǳˣ˷ɿһԾʮ֮⣬㿪һ
ιСӣû°ɣʱ¿첽˵ǳߣ˵ǳš
ǣǳȴһͺһ㡣
¿һĻ֮϶ʱɸֳһ˿֮ɫ
Ӫܹʮ֮󣬶һ͵ϮԼģԭһ׵Ůڰˡ
ʱԳһЦаԼ̫СľˣһڵŮȻ㽫Լˡ
ǣӪܹܿǰŮò֮ȴǲ촽ɢ⣬һһСˡ
һ˵ǳ֮˿ڳᱡ֮ԣüʱһ壬˶ԷһۣߵǺˣΪҪ
ӪܹһЦСˣʱӪܹܣСӺܲˣ˱ߣԱ߾Ҫɱô˵ӣĪСһһȲɣ
˵˵˭һȰԣ֮϶ʱֳһ˵ĺΣһ
ܿ죬侲üͷһԭӪܹܣţҲŹһˣ߱ˣϿ뿪ֱ߲ˣ
Ӫܹܿ£˸Ц֪СҪԱôһķŶС㲻ڵΪˣڱߵУҲֻǱСӴһ϶ѡʵСӵΪȻ۷壬ʵʵ±㻹ǿڱߵУСӶ硣ڣСһﶼߴˣѵΪܹսʤ𣿡


826 ½ʥŮ
ԣʱһҲǰһӪܹܵĶ֣µǳȥҲϡ
вɰڣһβ͵͵ܳӦôǿһͬģ㲻ȵ״ˡ
ˣСˣҪ˷ʱˡñһûطϣúȥȥɡӪܹ˵˴ЦһһԾ𣬱㳯˹ȥСˣñúˬˬһˮ֮ζ¿һĻʱһһҧһһ籱µ֮Сһ籣µ籡
籣ȥ½һе籶ʱͬһһ㣬Ӫܹܼȥ
СӪܹܼ״ȴǲмЦһһӣһǿӳ֮е籵˳ȥ
¼״һ˫ĿʱһһдʣͻȻһһνеʱһΪģĻΪˣ󻯳ɾŶΣͺƾһ㣬飬ڵĳӪܹϯȥ
죡һУǷ졣
ߣ죿ԭ֮ˣҲѹСʥˮǶ˿ȻһȣӪܹܿʹһУʱһ˫һʱһӿȵ˫֮ӿ
¡¡
µĹ㾡ˣҲǱһǿ
ɶ񣡡˪ͻȻ˫һֵӡ峺ϴһʥϢдʣΰϣͽ£ͽѣΰ֮Ҵܵˣչ֮
˵˴˴ͻȻ֮ľϣɫҲǴ䣬Ʒ磬ȴƵһ㡣
֮ϣһҲ˳ʱ˫ָ߾٣¶ϵı飬֮ϣ޾¹׷ҫµϡʱֻ˳һʥĹâһʱ֮䣬Ʊһۡ߹һ㡣
֮
ʱ½ŵ˫ĿͻȻеһ˳ȥӪܹܡ
º籣ʥ¹ϴӣϢǿʮһʩչƬغƶҪһ㡣
ʲôȻ֮㡢㡢㾿ʲôˣô̵һطӪܹܿһĻ˶ʱһǿĹѾ˵ǰòֵ
ֻ˫һӣǰʱ֮ȴǹ֮ϡ
¡¡֮ͺƻĳìһ㣬ʱ̴Ӫܹܵڲ͸˹ȥһֱ˰֮ڣһ֧һ顢ľɽʯŻɢˡ
ʱӪܹܲҽһһѪ˳ɫҲò԰
ȻӪܹ֮ܵһУˡ
ʱ֮еʧˣڸ֮УƬأһλָԭò
µ״̬Ҳãʩչһ֮еƶһ㣬ɫò԰ϵϢҲǱ΢ࡣ
ʱµĶ棬ӪܹͻȻЦɫҲǱɭɭЦС˶ǼŭˡˣˣˣҲúóߵˡģ߲ɱģһὫץס˺ȹݺݵ
Ӫܹ˵˴ͻȻһԾͬһͷ͵ʨһ㣬Ȼȥ
¼״΢΢һ䣬һ֣籶ʱ˳ȥӪܹܡ
ȫʢʱڣʮҲǱ߶֡˿̣Ѿһˣô߶ǣӪܹܼ״ȴǲмЦһһȭ类˳ȥµĿơ
ʱһ䣬û뵽ԮȵǳɣԼҲ˽
²ɿһһԻԲѵĵǳһ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫ૵ҾҲԲҵסҽգעһˡȴһ𣬻Ȫ·ϣҲиɡҲ
˵ţһƴɱһ㡣
ȻΣĹͷӰͻȻԶ첽Ծ˳һӱ㵲µǰ빥Ӫܹܡ
Ӱȫȫһ֮УֲŮҲò
Ӫܹܼ״ɫһ䣬˫ָԴһȭ˶һС
ǣһ֣ӪܹϷ˵ĿֲһѪ˳ˣһ߲վΡ
ǾǺˣӪܹЩŵĿˣˣһź֮УҲòֲŮҲ֪Ǻηʥ
̹
ǣȫ¶һ֮е˷ͳ
ʲôȻ˳˫ĹǣӪܹԣʱɫ䣬ݺݵĳһ
˻֪Ӫܹȴʮֵ֮УԸŹ֣ʵǿʮѲǿߣ˳˫
ˣǹ͹ǣ˼壬ҲǾҲԸԸǵǴ֣Ҳ˵Ŀֲ
ȻӪܹܾ˵ĵ֮ʱַһ飬һ飬˶ˡ
ʱֻûмӪܹܣ¹˹¹¹ǣݼʥŮ¶˾ȼ٣ʥŮ
ǵǳ˿ûлԣѹĻһǳĳԾ£Ȼ̵ʥŮ
̵ʥŮǿһ֮£֮ϰ
̵ʥŮ˶֪ǻϾڶһν̻ˣֻҪν̻ˣˣôʥŮλν̻һλ
̵Ľ̻ʣǸȨµĴڣ붼ޱȵĿ¡
µĿһۣ¶һѹʩӪܹܣ죬˱ߵѣɱߡǶ˳֣ɱ˰ɣ
¼˳֣ȴûôˣ̾Ϣһ
ףǽ̻ɳԼģͬʱҲǹ淶Լģ˸ߣܾòôɡ
˴˿̵ҲüʱԳһǵˡ
ǣ˵תȥĿעӪܹܡӪܹܼһĻǴһ²㡢㡢Ȼ̵ʥŮ
̵ʥŮǵλ൱ɹŻʳĻӡһ㣬Ҫ߹
Ӫܹܴʱ˿̣ĶˣײƤˣһǣҲǲӴڡ


827 
ҲֻɱڣܱסߵĵλˣӪܹͻȻһͷ˿Ƕһۣ־ûа취ʵ֡ĿǰʵǹǶֵĶ֡
Ӫܹܿ˵ڵϣ˹ȥĵǳһۣһԭλ֮ˣӪܹܣԭԼˣһᰡӪɹŻʳʼ̺ɹŻʳʼҹϵҲӪܹ˵Ҳ
ŶԭӪܹܣ̵ʥŮ¸õΣһЦɭþͬһ㡣
ӪܹȻŭȴҲҷһЦһ㣬ȷµĴΪڻɱһˣʥŮȴȶҳְҲǳӪܹܽƱ
ԻͷһۣȻջĿ⣬ӪܹܣҲգ֮£Ҿʹˡȥɣǻ̻ʴ˵ģڽ̻ʴ˴ô㣬ɣ
»СС»ޣȻáֻǵϵˣɱµ£µĶܷ񽻸¡ӪܹܿڵϵĵǳЩôߵ
УǱߵѣ˭ɱɱ߰ɣǣʲôӪܹܵģֻǻʵ۵һˣֱɱ˱ǣϻʲôѲɣʵۻҸ̷ɣһʱŭӪܹ˱ɱ֮ġ
Ӫܹԣȫһ£а֡Լݺ͵λɹŻʳҵȷΪԼ̷ģԴ˿ǹɱԼҲֻܹԼùӪܹҲһ㣬ʱò
ʱ򣬹Ĭһ£ȴǶӪܹ˵Ӫܹܣ֪㲻ʵǿλߣ㲻Ҳ÷Ժʵ㣬⡣պʥŮһë˫һˡˣɣ
Ӫܹԭ֮һҪҸὫץסȻݺݵһԱ֮ޡǣǶһ˵Ժʲô鶼Լˣʱɻһ£аСԺǧ£򻹻۵Լġ
һֲۣĵĿ˿ڵصĵǳӪֻܹðҧҧһԾ㳯Զȥ뿪˴˴
¼״ʱЩλ壬Ǹ߰Ǹ̫ɶˣȻյλֻµ£ͱ´ˣҶ»һ㶼ƺΪ塱
Ӻ֮˳һŲƵЦһ˰֣ʥŮǲɱǴӪĸܹܡӪɹŻʳʵ۵ʮֵĿأֱɱ˴ˣʵȻźǷбȻҲŭ취ǵġǺɹŻʳϵǱȽǢģ˫˭Ҳû˺֮ǰǲ˰Ǳ̺ɹŻʳǧˡ
ǰʥŮǻ̻ʴ֪ģ̻ʴ˱ȻһģҲ˵
ߺߣˣһαĹȵʵͻƼ֮󣬱һȥģݺݵĽѵһ١
½һȻŹǶ˵λ壬Ӫܹܵ飬ǾͲҪ߽̻ˡУ췢飬Ҫ߽̻ˡ
⡭Ƕ˲໥һۣ
ǶˣҲ˼ֱ̻ɣ¶һģ
ǡðɣһΣ²ΪεĿЦһ⸱ģ˿ˣȻҪȵ˵ˡ
ǳѹʱ򣬵ǳԼѾһʵĴˣҫͷİ׾컨֮ϣ˾һۻҡҲѾ𣿡
ǳ۾ģģģˣ֧壬ȴǸоһʹȻǣơһǳҲȷˣԼû
ǳʱԺ֮лԼԹȥ龰ֻǵñӪܹܸ˹ȥ⣬Ȼ·һԼΪȴǻúúõģûأ
ʱ򣬵ǳҲԺ˫ۣһҫ۵⣬Ӵǳۿڣǳɾǰ
ʱ򣬵ǳͻȻоԼĴϺѹʲôһ㣬Щء
ǳһֻһŮͷԼĴȣһ˫Ŀţƺ˯һ㡣
ǳϸһŮȻ¡
ѵ¾ңһͷӵǳԺ֮ǣµʵԼǿӪܹǰôܴ֮⣬ƺҲ͡
뵽˴ɿһԼֿ֣ռָ֮һɨֿռָ֮ڣһҲ١
ʱſԼϵͻȻ˶ǳʱһ죬¶һ˿֮ɫˣ
ǳ˵ͷ£ң
µ˵ͷҡҡͷ׼ȷ˵Ѿ㣬ʱ·ҽ˳뵽һﻹǷһǱѽ
˵˴˫ֲˮһЦҿҪؾŶɲûҵ֮ǰԲ򣬱ǿˣԲģ
ɽ֮ʱԴǳ뿪ɽΪɣõǳӦһһ˺ǳѵ»δ뵽˵뵽
û뵽СһֱǳһĻɿЦãֻõ˵ͷЦ㲻үҲҲ֮ǰ
Ȼû֮ʱԲ׼򣬾ˣҲڳʬ壬Ѿ˻ҽҲҪ˾Ĺǻңָ˱˵ЦһЦǡ
ǳԲȫһȻİ仯ǻҲҪڳȻ󸴻ٸ¡飬ҲֻСӲó
ˣﰡҼǵһ˹ȥ˶أǳѯоԼԵʱƲ̡
ﵱȻǱĵط³ڵһԺӣԷڴˣû˵鷳ġ˶ʵҲûжãŰ¶ѡ
Цϴһ˿ζԵʮֵģͺ˵ħһ㡣
£ҾȻôãǳԣʱɴһΪԼٻ߰죬ȴû뵽ԼȻֱӻ˰¡


828 ɹ
ţǳɻ˵ԼֻӪܹشһ£Ӧòڻôð
Ȼǿ˵ǳ֮еɻһ˫ˮĿ֮¶һ˿⣬޺޵˵ʵƣôáǣӪܹʵ̫ɶˣȻʩչѻ֮ȥʱʩչ˳Ȼûв̽Ժеļ䣬Ƕȴһˡ
ǳɫʱһԭˣӪܹܾȻԼʩչѻ֮Ҳ֪õԼļûС
˵Ӧûеõ㲻ô׵ȥһҵԼϵô׵ȥһҵԼϵǿʯͷġ
Ӫܹܵ־ٶҲŭ˵ǳǳѾӪּܹܵ˺Ϊ˵ǳɱ֮ˡ
ҿ̣һ޸ͨұͨ޸꣬ҿ˼СƺѰҪǿˣŹ˰£˹򣬿ûаʱ䣬Ѳġ
һ˫Ŀעŵǳ˵Щĵġ
ǳҲ̧ͷĿ⿴£˵Ŀһ໥šǳϸһµɫЩ԰ף˫֮ҲǲѪ˿Ȼʱ䣬ӦǺϣҹֵĸǳƣ޸ꡣ
뵽˴ǳвɰжʶʱ䲢ãȴƻرİԼԼݶ飬ǳĬĬļС
жгرжҲԲ㶼޸꣬ûϢ𣿡ǳ¡
šµͷĵ˵ͷȻǳг̾ϢһѹֽշԼĴ˯Լ²ùȻûд
˵µʵزϢҲûʲôȴ۳⸱ģԼĴ˯ţȷǹƣģ˾޴
ղţҳˣǳԴǸĿ£Щ˼˵˯ɣҰѴȽŰɣ
ߣΪĴͷͷӲӲģͷˡԣȴ¶һ˿ЦݣǾգԵñһζ
ðɣǾˣǳ죬Цһ
ߺߣһⶼûУԲĵġҲҲͷĴȵͷɣŶ˵ţſ˵ǳĴϣȻŵǳͷ˯
ǳ״ɿЦһЩڸղŵĻˡ˿£ƺѾ֮Уһ΢Ц˯ú𣬺ܷģһҲԼһ㡣
ǳǾգвЩ¶ͻȻһһĳ嶯˯ô̤ʵȫԼǳҡҡͷԼݺݵԼһ⣬ͷаôܹͷô㣬ôܹ֮Σ
ǳȴǲ֪ʱµ۾͵͵һ£ǳĶСʱһֻԼܹԣ૵һ󱿵ȴһɰı
¶˶٣һȻ˯һΣ˯ˣһ䱸ûС
ʱ򣬵ǳǿǽڣпŹһЩƿѵ⣬йѰҳ˲־顣ʱɿţת֮䣬ʱȥˡ
ʱͻȻһ˵ǳһۣס˵ǳ֣¶һ˿Цݣߣҳȥߣ
ðɣҿԱ㲻Ű˰ǳɥ
ߺߣװװװò׽κˣɵ㱾ˣʱ䡭ºߺߵЦá
ǳ˷䣬뿪˱Ժ³ڵĴ֡
Ǻ«Ǻ«ա
ӣɿڵİӣһǮһֺóԡ֮ϣˮò֡
㿴ľżÿɰͻȻŵǳ֣첽ߵһľżĵǰ棬һľż¶õЦݡ
ǳ£ҲЦˣµЦƺǳȾˣһʱ֮䣬õǳеķա
¶û뵽ȻˣǻԵʱһͬůͻȻ֮λ֮ʹ˵
³ǣɹŻʳĶǣɹŻʳĵĲλͬɹŻʳһ㡣
³֮У֮ϣò֡
ڴһԣһľżС̯ԱߣһһŮڴ̸ЦŮʣǵǳ¡
Ȼ̸֮ʱһĸߴԼʮ߰꣬¹ڳӢ˫ĿˣüĿ꣬ͻȻµǰ΢Ц¶û뵽ȻˣǻԵ󣬻ӣͱԴһЩòãϢһ˲ţȻѰ֮ˡ
ǣ¿֮üȴ΢΢һ塣ţ¶һ˿ЦЦЦݣŶߵǺˣԭӵ°ߣҲܹӵ£ӵ޴ڰ
˭ó⻰д̣ǳҲ׵Ŀ¶ʮֵķС
ǣǳ¶ĳƺ֮ȴǳһϸĴһۣа⣺ѵ˱ɹŻʳʵ۵ӣӣ
ӣȴΪǳһССĸ࣬ԿûпǳһۣĿһֱĶ£¶ߵɫȻǴµɫ
¿⸱飬üǽ壬һᷳ
̵ĻƤҲ¶һ˿֮ɫ
˲֪ȴʮֵһֱڴµ䣬һµټϸ˹ʲôԵ
仰ƺ֪һ㣬ĴĻԡ
ӺôǼܿ¶һ˿˵Цݣ΢Ц¶һڹҪһ֣ҪʲôҶ㣡ӾȻȫûǳһ㡣
ǳҲģǱԼһԼǰ椣ǳҲ̲סЩŭˡ
ӵ£ֻܹ¶ءüһ⣬߲һˣûп𣬱λǱߵѡ
ԣŲɿ˵ǳһֵۣǳòƽƽ㣬һСӢѣԼһȣȴǲԶˡ
ңҲǳֻ۷ΪӲǳˣֻ΢΢һЦĿתƵµϣ¶һ˿Ϊ˵΢Цããã֪㺦ߣȻ㲻ñô㣬ôӲбˡ˵ֻܹƺ㣬һ϶̵Ľ̻ʰɣ֪һ˭ѵҸʴˣҸʴ˺Ҳûƺɣûһ˵


829 
һǽ̻ʣһǱλˣͻȻЦĿŵǳ¶һɫǳһĻжʱɿЦǳ֪Ȼ鷳Լˡ
ŶӱҲǳ˵ģ⻰˫۶ʱһУϸĴ˵ǳ˵ǳһ¶⣬ƽǳһ㣬Ŀŵǳ˵ɹŻʳӣ꣬Ǻˣ
ǳ£̬ţõǳȴ̲סЩŭˣĿɨһۣвգѰһǳҲ
ߣԭֻһͨߣΪҲһ㣬ҲҾʥŮ⣡¶һ˿֮ɫмЦ
ʥŮʲôʥŮǳԣв¶һ˿ɻ֮ɫ
ٺ٣Сӣװˣǧ߱ӣ̵ʥŮ֪ӲмЦ
һӾȻݸ˵˳ʱɴ󼱡¿ǴûиߵǳʵݣͱʵݣæǵĿŵǳµǳŭ֮ɫȥ
ǣȴǲ֪ǳӵĻ֮ʱֻ΢΢һȴûжķ졣
Ϊɽ֮ڣټʱദǳѾף֮ڵλԲͣѾ²һ̵ʥŮˡ
ڣ²ⱻ֤ʵˣǳҲֻ΢΢һˣûбֳʲôΪ
ǳ˵Ҳģǵġ¿ŵǳɫĽ
޷¶㲻ضԣһжסǳȴǳһӣֹ¼˵ȥµĳƺҲ˳µ˼ĳˡ¶һӡ
ڵʲô֮ģǳǲ壬Ҳ֮ˣ򲻹ӮܣصԭȥҲ쵽ȥɵۡ
¼ǳȻûзŭѶĳƺҲĳˡ¶һ
ǣǳԼ¶в֪ΪͻȻһֺĸжģҲɸֳһΡ
ӿһĻʱͺƱβ͵׹һ㣬ףྥɫüݺݵĵŵǳСӣеǳ԰ɣ֣Ҽˣ
˵˴˴¶һɫ£¶ڻʹ֮ڣͽ̻һǰǵһμ档ʵʱұһˡҵ⣬¶ѵ㻹𣿡
ӵ£أ¶ƺʸеģȴ˿Ҳģ˵
Ӽ״вŭѣȴסŭ𣬼һǳʹĵģ¶һɣϲģһչһһĻɡҲӦ֪֮УҸϲıˣޣ֮ʱȻὫλҵġʱұӣɹŻʳĻʵۡ㣬ʱ̵Ľ̻ʴˣǽɷޣһ֣£˭ͳһǿմ½Ҳڻ£һ׳٣ǧ̣գ
˵˴˴ƺ²ģֽ˵㿴Сӣʲôõģܹ𣿲ܣԲܣݵλʵòһȵϱӵģ¶һɣһչһһĻᣬһףϣֻбӲģ
˵һ֮¶˷ǳɫȴǰû뵽ӽվȻҲܹ˵ɿĻԼжһͿˣС˲ж
ǣŵһĻȴӴȫˣֻȻޱ飬˵ӵ£ʥŮǽ̻ᣬޣأӦúɡңһֻúŮ֮鲻Ը롣߻Щ飬иˣ
˵ţŵǳУ첽ȥˡ
ӿһĻɫʱ࣬˫֮жŭˡӵ£¸ô죿ʱһ꿡ɫѿ˵
ߣǣ뽫֮УΪ̵Ľ̻ʣԽܴ硢ǵΪһɹŻʳĻʵ۵ġֻϧǾȻ˲֪ôȻ˹ˣ
ɫޱȵ˸ɱɭɭãããһУƱӵġ°£ңϣûбӵòĶһգӻõġʱ򣬱ӿɲôᣬʱ򱾻һὫڿ£ݺݵ֪ܾӵ³ǸǳĲ֪СһǶˣҼˣɵɡסҪ©ˣӿɲλʱڣʲô顣
ǣǰ£ӵģ꿡¶һ˿Цݣ˵ͷ
³УһԺ֮ڣŵǳصһԺ֮ڣһƨ˴ڵ̫ʦϣߺߵɺޣɺޣֻȥ䣬ɶļһˣɨ˱һˡ
ǳ⸱ģ΢΢ҡҡͷЦһҲԱߵһ̫ʦϣȴû˵
¼״ɿŵǳߺߵĽô˵ĪǾҲȡЦң
ǳһӣЦʲôȡЦģϲ㣬ø˲Ŷԣα
ԣʱɸӵŭǳһ˿ģòֱţҧø죬Ƭ֮źһ˭ҪϲһͲǸöղŶлˣ˱һ鵲ƣǾһ໥˰ɡ
Ŷ໥ˣҵͦģǳ΢΢һЦ
ߣȴǽһѵǳɲҪ⣬ӿһ覴ñرղŵ鷳ġҲɱ㣬˽ѵвһ㡣ǣʵҲôҲԸ⽫ǣ֮еģûа취ղ״£ֻܹˣ㲻Ұɣ
ǳԣ΢΢һЦʵڸղȥ֮ʱǳӵпһɱȻǶԼɱ⣬Ȼһ˽⣬֪ӲŹԼģ»ǽӿ̫ˡ
Ǻǣôҹ̵ʥŮأǳϵĲԼһˮ
㲻ǽ¶ôҵĳƺָˣ˵İ³һ£ɿڵ
ٺ٣ղ˵Ϊ˴򷢵ڣѾ򷢵ˣôҽжʥŮ¶أǳٺһЦ
⻰һ£ȴһЦЦʮֵġͺͻȻŵõһ㣺֪ˣˣûи㱾ʵݰɣ
ٺ٣ΪҪʵݣѾµһ˾Ųʮĵز̵ʥŮҵȷЩȣȴҲǳ
ǺǣˣǾͲ˵ˣﻹϲ¶δⱻʶƣִҵע⣬ԺǼƺɣ˵˴֮ͻȻ¶һĨΡ
ƣüȥǳһ״
ǵȻЦ


830 Ĺ
ˣΪʥŮȨӦòСɣҼˣ֪ܷæǳͻȻ뵽ԽʥŮݣѰҳ˲־˵䣬̵Ȩƣ϶ҪԼѰҿˣϾôһɣɵ˾Ͱ߱ˣҪԼһˣʹѼҲһջ
ˣ¶һ˿ȤɫЦŶ֪Ҫʲôˣ֪˻ŮˣĪʲôǣƵˣ˵˴ȴǱЩ
¶ˣǳ⸱ģ֪ˣæ͵Էǣǰʱ䣬һȺһˣ֮У֮ڵħɳĮ
ħɳĮһ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫǿһΣյĵطرеһЩޣħ籩ʮֵĿֲ
ûǳ˵ͷգǾħɳĮ֮ӪˣǷһìܣʱħ籩ȴǳˣһȺ˴ɢֻҵѣˣڴѶڵӡûʧȻúúõģȴôҲϵϡϣ㣬£ֻ֮ڵ鱨ţѲǵ䡣
ԭˣ˵һָֻ֮ЦݣһЦһбһ׸˵ǳ㽫ǵģȫ¼֮ϣǰȥѰǵġֻҪ֮ڣţѨ֮УҲܹҳ
ǳһӣӹ򣬾֮ת˲־ξࡢɶ˵ò¼֮ڣǵ㽫һ׸£ˡ
½СúƷɷǳǲôģǶ˹ƴ˿̣Ѿص˷֮ˡ
ŶԭˣһοɰСһεεĴˣ޸ǳ¶һ˿ŹֵЦݣŵǳ
ֻǺѣֵܰˣǳһЦ
ãģһᾡԸȥܰѰ⼸˵ġһһ˿ռָ֮ڡ
˱лˣǳŷΪʥŮæѰңԼɿˡǳͻȻ뵽ױ֮УȻ֪ţʵˣ¶֪ŹĹɣ
СŮǳһֱģԴϴɽһ֮󣬵ǳҲûмСŮҲûйκϢ
ڼ䣬ǳҲĹɵϢȴ֪ʱ䳤ˣǳҲֻò֮ˡ
գ£ǳһѯ˵֪йعĹɷϢĹɣ
һ˫Ŀ֮¶һ˿ɫƬ֮󣬵˵ͷɣ¼Ϊ͵֮ţ˼֪ɵġһΣ̻ʺͼλ
ǳԣ˫۶ʱһҲüæ˵¶֪ϿҰɣйɵһϢҶҪ֪º͵ǳദôδǳ˼֪±ȻԵǳʮֵҪҲӣڵҲֻڽ̻ʺͼλϵĿһ㣬֪ࡣֻ֪̫ڣһʮصɣɲеӣֻŮӣҪΪϸˣɵȫŮӣࡣΪ֮ˣ츳ѵŮӣȻӲ࣬ȴ˶˲õǿߡ˵ĹŮӣҲڼޡ
ʲô
Ȼǳ֪СŮڵĹĹɣȻһʮɣ˵֮ˣҲ֮ߣǳ̲סһ
ĹɣȻһޱȿֲʲôţʲôӪĹһȣʲôǡ
ֻǿմ½ʮʥңܹĹȡ
Ĺɣ֪˲࣬һʮصƣ̣Ҳ£Ҳôչ˭Ҳ֪ʲô˴ģ˭Ҳ֪Ǹ˴ɵĿġңɵʷ˵ֻ̣ܶм굽ǧѣһصŮӴġ¶˶٣ֽ˵һӴصɣֻм굽ǧʷȷǾˡ
ǿմ½֮ϵɣǧҲգ֮ˣ½ʮʥңǼмʷ
˵ĹɵʦһͨߣΪˣɽ֮Уչذ꣬ĹɡĹĹ죬Ȼ̫飬ָߵˣ֮еһи顣ΪֱҪ̫飬̸ף˵˴̲סп
µĿд̽һЩйعĹɵϢǳ˷ܣ֪٣϶֪йعĹɵϢһǳҲģţ֮󣬱ȥСŮ
ǳʼĹʲôط֮ʱȴǴ𲻳
ǳȻЩʧȴҲû٣Ͼ¶֪ĹɵɽڵĻôĹɱ㲻ˡ
Ѱҳ˲־֮󣬵ǳ㲻ΪѰҳ˲־ǵˡ
ȥ뵽Լ뿪ˣ̽˳˲־ǵϢҲԼһ뵽˴ǳǾʱԺ֮ڡ
ǳ뵽ڵ֮ڣǵһر澭˴֮һֱûҩ߶ԣȴش
ʦǿմ½֮ϣһʮָ߹ְҵһʦһ֮ǿӰҪش
ǣǳϸһоһš澭һܹ֮ɹŸ֮˵ܹűѩޡ
ȻҪָġҩġȵȶȶ澭мأһǳʱǲط
ıģ¯ҩĵȶǳȴûСڵǳҵ£һ˵ǳʱû˵ϱһ¯ʹҩĸǳ
ǳҲ켫Ʒʯ£°ٰƳ٣ִⲻϽܣǳȴԸŮˣִˣʯ
ڵǳҪҲڱԺ֮ڸǳṩһ䷿䣬רŸǳ飬µûʣÿ˶ԼܣһЩߣпܱɳˣһҲ֪ģԶڵǳ֮ûжʡ


831 ֮
ǣǳŴҩĺ¯֮ڡǳҩķһԵĹϰڷźˣȻٽ¯ӿռָ֮ȡ˳
ʱһߴ¯˵ǳǰһ¯ͨں֮ɫһĸ棬˸ڣԶӦǬҡ롢㡢ޡ֮λ
ǳָһѪһ¯֮ϣʱֻ¯ϣһɫĹâǵǳɹĺ¯ˡ
ʱһ¯ϢҲ˵ǳԺ֮С
¯ؼ߼𣬸ͱưϰԣܹЧĳɹʣÿһʦɶõı
ǳһӣһƣȻóˡ澭ա澭صʼ
Ϊǳ֮ǰδ۹֮ʱҲδҩԣǳһǴͼĵҩ
ҩӵ͵߷Ϊƽססؽססʥס񵤵ƷףÿһַΪŸƷ
ͼģǻƽһƷҩǳƵģһöƽһƷҩ
һöһƷҩֽûƻݡѩҩƶɡ
ƵĹ̵У벻ϵ֮ζҩ֮Уҩˣбḻ
ǳҲɣա澭ʼƵҩ
⡶澭ǵͼǸ߼һ͵ӼţԵǳҲǳķ㡣
ǳһһ˿¯֮ڣһŻ档
ȴ⣬ֻͨķҪ߼һˡԣΪҪģǿմ½֮ӵֻ棬ǳҲûЩ棬ֻʱͨĻ
Ȼ󣬵ǳֽƻݡѩλҩ˰¯֮ڣţתһɹ˰¯֮ڡ
ʱɿţܿһʱʱȥˣǳҲһʱĵҩʱ¯ͻȻһ׹⣬ǳ״ʱһϲ֪ɹˡ
ǳæҿ¯һӣ㽫¯֮ڵĵҩȡ˳
ǣǳȴǷ֣еһöȴǺһһ㣬ģޱȣҩһҩЧҲûСȻǳʧˡ
ǳȴû٣Ǽµҩģ
һжôҲһ˽⣬ţֻҪٶŬΣһܹɹġ
ʱɿţת֮䣬һʱʱֹȥˡ
ʱ򣬰¯֮һ׹⣬ǳæҿ˵¯һӣ¯֮ڵĵҩ֮СֻǳУһöɫĿȻ״ȻЩ죬һȴǽˡһΣȻʧˡ
ǳȻ٣ƣʱɿţת֮һһҹʱȥˣǳ֮ڣѾһһҹʱˡ
һһҹʱ䣬ǳ֮ڣϵ˿ҲûͣЪ֪ķ˶ٵҩģҲ֪ʧ˶ٴΡһ⣬ǳȫʧˡһһҹŬǳȻһ׵顣
ѹ֣һЩţһЩΪߣǵλȴǼߣΪǳһֺõʦĵλǼߵġ
ǣһһҹŬǳҲûа׷ѡ룬ƳɵĵҩѾһԲεˣӼûˣֻ֮ûпƺãƳĵҩû취ҩҲûʲôЧ
һĳɹȴǸ˵ǳܴļ
ǳһϢĴ㶼ûУڵ֮ڣϵŵҩ
ʱ䣬ɿţͬˮһ㡭ת֮䣬ֹȥʱ䣬ǳѾĵҩˡڣֻǳһɫĿתĶǰİ¯ֻĻ裬¯֮ڵĻ档
֣ȴ¯֮ڣҩ֮СǳĶͷ֮ϣһſŶĺ飬ϵĹšǣǳȴѾȫע˿Ҳûע⵽ԼѾ˺ˮ
ʱ¯֮ͻȻ˸һ׹⣬ǵɵı֡
ǳȴǲҴ⣬һϨ¯֮ڵĻ档ϨٶȲ̫죬ⵤҩ˲䣬ᵼѿ
ǳ֣Ҳֹͣ¯֮ڵĻϨ֮󣬵ǳСĽҿ˵¯һӣ¯֮ڵ֮С
ǳſ֣ϸһԼ֮Уһöɫĵҩһɹ
ˣɹˣǳڳɹƳеһöƵĵҩȻһöҩֻһöƽһƷҩڵǳԣȴشɹһ
ǳһöƽһƷҩȴ
Ǿþòƽ֣һöȻѰӵıӳϵϢ
⡭ѵΪá澭ķƵģҪѰ֮ĵҩӺ𣿡ǳһöڷˡ澭֮ĵط
ǳȴǲ֪澭޴ãںءһöƽһƷҩôֵó澭֮ǳ˿ɫʱգѾȥյʱ䣬ɿЦһһӣ澭Ͱ¯ȫ˿ռָ֮ڡ
Ȼ󣬵ǳƣĴţл̤˳ȥµסȥ
ǰǳ´̽˲־˵䣬Ѿȥյʱ䣬ҲЩϢ˰ɡ
뿪֮󣬵ǳлһ㣬ڵԺ֮ȥ
ܿ죬ǳһԺֻԺ֮ڴһƷ֮ǳ΢΢һЦ֪
Ȼǳߵ˱Ժſ֮ʱֻԺ֮ڣһٻӰɫ籣裬ͬзĲʵһ㣬ʮ֮
һĻǳûпڴµſڴվĿ˴ԼһյĹ֮½һеһ裬ɨϵҶ
ʱҲ˵ǳĵһУ֮¶һ˿ĵЦݣƣǳˣô˵϶˺ܾðɣ
ǳһӣ΢΢һЦãҸղŵһһͨõˣ
ԣ֮϶ʱֳһĨΣɬòãЦˣ
¶ǫˡǳ΢΢һЦ˿գֿڵˣ¶Ѱҳ˲־ǵ䣬֪ǵϢû
ԣ϶ʱ¶һ˿֮ɫԥƬ̣Ŵʵڲ˼ҵʱûҵǡȻΪʥŮҲֻһСѰңҲöã⵽ǵķԣҲ̻ʵעġ


832 ˲
ǳԣͷ˿գĬãų̾һҲգ֪㾡ˣҲѴΪˡ
Ȼûг˲־˵ټǳĵȷЩʧȴҲǨŭ¡
Ͼ°Լ࣬Լ׷ǹʵģԼԼĻܹҪأµѴǳҲܹ⡣
Ǹɶг˲ȻûҵǣȴһϢйءʱֲ
Ŷǳԣ˫۶ʱһ˫ĿĶ£ʲôϢ
ЩˣǵǳĺѡֵܣǳȻӡ
±ǳţޱȣҲЩ֮Ҳ̲ס¶һĨ޵ĺΡ⸱ģȴ֮УԵøӵģӵˣͺƵ֮У˶ħһ㡣
ǳһʱ֮䲻ɿˣټ֣෴ǳ˲ɯСŮƷɷﻹ½Сã࣬е˶ǣµɫȴ˿ѷɫǣܹСŮȼˡ
СŮһʥʥ࣬ͬƵʹһ£ġջͬ˶ħ
¼ǳ⸱ģɸɬˣתȥ˫ʳָϵĴתӡ
ǳ״ʶԼʧܣɿЦһתƿ⣬˵ǵϢ֪ʲôϢ
ԣŻתһ˫Ŀ֮岨תָԭ򶨣Цݱɳȥ̽ӻرɶɹŻʳһǳ֮ڣǸǳ£ǳڵʿץλѣɶǹģȻеʿ˳֮ززˡ֮󣬱ҲûϢˣҲ֪ȥˡ
ǳԣ΢΢һȴǿЦҲֻɶĪСŮⷬͨı졣
ǳ̶֮ɶʱ򣬿ɶĿ£ôһ˵һϢ١
¶˶٣Ž˵ǳ˲ƺǿմ½ʮʥ֮һĳ¼Щɳȥ˴̽¼ڲʮֵĲгìܼ¼ڲҲֻЩǵ˻ȥһˣģʮֵӦñǳ˲ˡ
¼ңǳԣ΢΢һǳҲ֪¼ǿմ½ʮʥңǿմ½ʮʥ֮λʮֿǰģҡҶҪһ֡û뵽˲Ȼƺǳ¼֮ˡ
֮󣬱ҲûϢˣҲ֪ȥˡ
ģڳ˲Լ飬ǳȴһҲ
Ͼÿ˶ԼܣͺƵǳҲͨ鱦һ㡣
ǣЩܣȻֵܣȻӰҵĸ顣
Ϣ֮󣬵ǳȴһ΢ࡣ
һ˵ɶ˲Ӧöûʲô飬úúõġ
Ȼˣô־ξǣӦ״Ҳ̫ǳڿԷˡ
ˣϢҵİˣлˣ¶ǳһ΢΢һЦ
ллֿǶһĲֵŶæձɵúúѹեȴ¶һ˿ƤɫһЦ
ˣʱ䶼Լ֮ڣôˣ¿˵ǳһۣᵽ
ǳ΢΢һЦˣĿǰ״һͼʦ
Ŷˣǻʦʮģһֻо֮ǳǿ࣬ĿޣܹΪһʦ󲿷ֵʦרķΪԣãǲרʦҵĻþͲҪˣҲ˷ʱѡ
»ΪǳͿʼˣ֪ǳǶ̶̵յʱһ׳ճΪһʦ֪ᾪȳʲôء
ǳҲ֪Եȷ裬Ҫʱ䣬˵ľ޵ģ޵ʱڣ϶޷޵ʱ䡣ԣһߣҪôרʦҪôרһΪһֻ߶ֺá
ǣǳȴǲ⣬һ⣬վţֻҪڵġתתڲϵڲϵĽԣ˵֮ʱΪҲš
ңǳ֮ǡ澭ϹʱڴĵѪǳЧٶȱȻԶѰʦ
Լ£ǳ΢΢һЦлѣмƽϡ
ҲڶȰԵǳóһʱûлˣ峿ڴϢñȥһˡҲãǣҵ±Ҫ뿪һʱˡסլҵĵ̣ľס죬ﻹģҪǵãڱ֮ǰһ뿪Ŷ
ǳԣ΢΢һЦÿɷĵ˵ͷ֮ڣǳҲ뿪򣬱Ͼ˲־ǶʧˣڻȥҲûʲô顣
ңҲ࣬Ļӣ챦಻Ҳ
ǳ㣬ûдﵽ֮֮ǰʱ뿪
ǻǷһסŶڱ֮ǰһܹ뿪ŶĿŵǳͻȻĵ̾Ϣһһ֮󣬻лҪ˵һҪһ
˵꣬ҲٳɣһԾ뿪˱Ժ֮ڣʧˣֻһƷ㣬˻ζ
ȥ֮󣬵ǳû˿ĳɣһͷ֮ڣһƣȻֿʼ
ʱɿţǳÿÿҹ֮ڣϵƵҩȻ˵ǳű㻨յʱ䣬¿ͷѣǳɹƳһöƽһƷҩ֮󣬴Ӵ˵֮·һƬ̹;ͼĻƽһƷҩƽ׶ƷҩƽƷҩǳϵĽţ֮Ҳڲϵš
Ƽת֮һµʱȥˣʱ򣬵ǳȴǹһЦڵĽƣ߳
ǵǳˣҩĶǳһˣǳѾҩĿˡ
Ȼ¸ǳҩķǳ֮࣬ǵǳٶȺʹʵֲ̫ˣԴҩģڶ̶һµʱ֮ڱȫһˡ
һǳҲһ񣬷о޴Ľʼ׳գǳѾΪһϸʦƳƽ׾Ʒҩˡ
ٶȣǧǵǳıִ˳ȥҪǿմ½֮ϵһ䶯ˡ
Ҫ֪ʦǷǳģһϸʦܹƳƽ׾ƷʦСʼҲҪƸܹ꣬еǳһɾ͡Ƹܹ߰еǳⷬɾ͵ģǱ츳ߵ˲ˡƸұܹеǳⷬɾ͵ģǱˡ


833 ҩ
ڲʮ֮ڱеǳⷬɾͣ붼飬֮ΪţǧѵһľţΪ
ǳһµʱ䣬ʹһ׳գһܹƳƽ׾Ʒҩʦ飬˵ϹʱڿʼδŹֱδţδ
Ȼ˵̫ʱڣЩ춯صţһҹ֮䣬ܹһ׳գһܹƳɵҩʦ
ȻЩֻǴ˵ҽҲֻ̫ʱڵĴ˵֮гֹ
֮ܶǳһµʱ䣬һ׳գһƳƽ׾Ʒҩʦ˾Ժ䶯ǿմ½ˡǳҲǸоԾЩ٣Щš
ԼƳĻƽ׾Ʒҩǳ̲סһЦЩʵģΡ
ȻǳҲʮԼչô죬Ҫԭǡ澭š
ȻתŹҲ˲Сá
ǳһӣеĺ«˿ռָ֮ڣ«ڣ˵Ҳкü٣ǧöĵҩˡ
Щҩȫǻƽ׵ĵҩҲŻƽ׾ƷֵȽһ㡣
ǣЩҩȴǷǷǵǳΪһʦļ֤
ǳһƷҩˡǳ΢΢һЦеġ澭ҲһһƷҩ񵤣ƷȻߣЧȴʮֵأȻġ
Ҫ֪Ҫһ֣ȫ˵˵ĺġ
ٵˣֻҪ겻Ҳа취ġǣû˿ˣһˣô˱㳹ˣϣ
ԣȻƷײߣȴǷ
ǳǵãѧԺʱųϱ˵һ仰ǰϻһһŵ񵤵ĵ˵Ϲʱڵĵҩ꣬Чʮֵأܹõ񵤵ĵѧԺǿָտɴųϺôҲһǿߣǰΪȵǳǿöࡣңųϵ֮ǳ뻯ųҲĿ񵤵ĵɼ񵤵֮ˡ
ǳҩ֮ȴüͷ
ΪҪҩģȻʮټҩģкü֣ǳû˵
ˣȥ³ǵм濴ɣǷܹۼ⼸ֵҩǳһӣ֮ת澭˿ռָ֮ڣȻлһ㣬Ժ֮ȥ
ǳ˳չ֮ɨԺһƺġǳȴջ˾Ժ֮ûµӰԺ֮ڵĶûκα仯ȻԴһ뿪֮󣬱ûлˡ
ǳ״΢΢ҡҡͷ㳯Ժ֮ȥܿ뿪˴Ժ˴֮ϡŴ֮ȺǳҲֱͣӳǰȥ
ܿ죬ǳ㷢·ϵ߶ΪǳҪȥĵطֻ߲ŻȥʿСʿУ߽׵ĵطκߣ̯꣬ȡʯֻߣʯȡȵȣࡣ
ܿ죬ǳʿеڴڴڼ߿š
˿ǳ϶ʱֳһ˿η֮ɫȻǿǳΪԶ֮ϣ˿ҲΪǳٶСǳλǰ³ʿУǰнףϵͨȱҲԹЩչ涨УҪһƷʯ
ǳԣһӣ׳һ鼫Ʒʯޱ飬з˵Įһ鼫ƷʯʣµģǴǵģ
лǰлǰǳȻʱɴϲлһƣǳʿ֮ڡһ鼫ƷʯǼֵһٿƷʯһ˱൱ڰ׵˾ʮſƷʯܲ˵ģ
ǳʿ֮󣬷ȥֻԲ֮ڣǵ̯ÿ̯ǰһߣǰĵ̯ϰڷŸʽƷееҩģеǵҩеؼеǷߣеǷеľʯ෱࣬ۻҡ
ǳĿһɨ㳯ҩĵǸȥһЩ̯߿ǳʱߺ
ѣѣ߿ҩģõġ߹·ĪĪ
ֵܣֵܣ뵽򣬱С̯ҩģĿ࣬ʽУҪʲôҩģֻ벻ģûϡٵġһߺ֮ϵڶͺ֮еĲгһ㡣
ǳȴ˿ûǣĿһɨһҩıȽ϶С̯ӣǱ̤˹ȥߵС̯ӵǰС̯ӵˣһӣ˫۾˸ȻѰߡ
ǳһִ˾ȻһڳڵߣΪԼҪһ㡣
Ȼʵ˾ǵǳĶ֡ӼǳߵС̯ǰ棬ȴһνģޱ飬ҪЩʲôҩģԼɣ˽ˡ
ǳһ·ûмĮ̷ɾùŹ֡
ԷΪЩƢҲǿģǳҲ⣬ӵ̯֮߰ҩġ
Ȼ󣬵ǳֽ׶ƷҩƷҩƷҩƷҩȵȵҩҪҩģҲһЩ
⻢ӿǳôҩģҶǷǳ߼ҩģҲ̲ס¶һ˿֮ɫ
ΪһѡҩĵĶʦӣȻûǳôʦ
Щҩģһ꣡ǳָԼѡõҩģ˵
ʲôһꣿԣʱɵˣԼ·ЩˣЩŵظλѣղ˵Щҩģһꣿ
ǳ˵ͷԣʿˮ֪һʴӣɫҲùλѣѡЩҩģɶǱȽϸ߼ҩģʮֵϡ٣۸Ƿǳİģ
ǳȴǵһЦ޷ʯ⡣
ԣȴ¶һ˿ɫѣҪʵ̫ˣһʱ֮䣬ʵҲòôҩġ࣬ÿһ꣬Ѿȫҩˡ
ǳ΢΢һ꣬ҲԼϺһˡһ꣬ȻֻʮңҲţ
ǳ˵ͷãÿһ꣬ҶҪˡôûаأ
аݣ񵤵ıҩģеҩģǳˣֻһаˡаݣԣ϶ʱ¶һ˿Ϊ֮ɫаݣֻ֮һطУǱھ³֮һϿ֮СǣһϿȴ쳣գʼ޳ûȻʵЩһȣȴǲԶˣҲС


834 а
Ŷԭˣǳԣ˫۶ʱ΢΢һУ֮չɨһȴǷҩĵС̯֮ϣȻûаӣƺǳԾ֮ɨܣˬһЦλѣԲطϴ ˣʮֵϤЩҩĵС̯һûаݡȻҪԭ򣬻Ϊаҩʹ÷Χ㷺ֻڼͼҩ֮ϲŻõ˻аݡһЩҩĵģڲΪһ۸ˣûʲôҩģܵΣյϿ֮Уһժаݡ
ǳҲջ˾֮֮ɨ˷Բ֮ڵһС̯ȻûзаݵģӣӦ˵ʵ
һϿȣ֪ʲô֣طǳɲаݿ񵤵ıҩ֮һڱ˿аûʲôֵǲаݵá
ǣǳĿתƵһϣѯֻҪ֪аݣǳ򲻵ȥժɱˡ
Բ΢΢һ̾Ϣһ˵ѣ˵ʵΪ۷ΪȥһϿ֮УǱɵġ̬ôаݵĻұ㽫ǵطͷݵʶ֮ڰɡ˵ţַüĴʱһüĴ˳ŵǳȥ
ǳ֪һϿȵĵַһӣһ˿ͷץУ֮УԺ֮ϱֳһ棬һϿȵĻ档
лˣǳһȭЩҩģһʯ
һʮ鼫Ʒʯ˵
ǳЩҩģеҩģһЩͼҩİˣȴֱȲһЩмֵҩģԼ۸ǲҲѹ֣ЩҩǲƳΪҩʵһֵûСˣʦȷһʮ׬Ǯҵ
ǳһӣ׳ʮ鼫Ʒʯ䵽ǰ
Ӽ״ʱһϲ־һɨ־Ȼ鼫Ʒʯɲ˼λѣ鼫Ʒʯ
ǳƴ֣ȴ˿Ҳ⣬ЩʯлҵϢɣ
ԣŽеʯеĿռָ֮ڣȻˣƽٽύѣǽѰɣʶһ¡Хɽ֪ѵţ
ǳǳӡҲԱԼ
ǳãХɽסˣӴԺХɽѡΪѣȰһ䣬һϿȣΣأòҪȥȥҲҪﵽڳ֮ȥȻ㼱ҪаݵĻʱ䣬ұһϿ֮ڣŪļ񡣲ҿɲұ֤ХɽעŵǳȰ˵
ǳԲ΢΢һЦХɽȷˣԹֱ
ǳ΢΢һЦлĺˣˣһ£Եպټˣ
ǳ˵꣬һӣҩȫԼĿռָ֮ڣﳤȥǳ뿪֮Ҳûȥκεطֱ뿪ʿС
뿪ʿ֮󣬵ǳҲûбԺǾֱųŵķȥûǳǴǰһϿȣѰаݡ
ܿ죬ǳ˳ſڣ׾ٵĳ֮󣬵ǳչΣһϿȷɱȥ
ǳȴûз֣뿪֮ʱһӰȴǸֳЦݡһӰЦһС֮ڣȻתһ䣬һԺ֮ڡ
ʱһ˴˵ϣſԭһӰȻһθߵ꿡֮һ
һӰһԺ֮֮󣬱߳ӣӣģһ˿ӻʱЦһЦݣĪСˣ
ڵӣҲոߵ꿡֮һոߵ꿡ܣȻڴ˴¶һ˿Цݣƻ²ûдСӵȷˡղţҷ֣Ѿ뿪˳ţŴϿȵķȥ
Ŷ̫ˣˡ֮ǰСһֱ³֮ڣǶǣȨ죬ҲСĵ㣬ڳǳҵ鷳ǣڣС뿪³ˣڣҲˡƻ¶һ˿Цݣ˸ɱ
ٺ٣ǰ컹ǶˣɱǽǳСһ˵û뿪³ǲ֣һ١ںˣڿһѩǰˡٺһЦҧгݵ˵
СӣҸŮˣǶˣֻѰߣҵӵʶƻ˽ĵλһΣǱҪúñӵĶ顣
ƻɱ˸˵ͿҪʼˣ̾еģǿմ½ϵߣԲμӣѡγӵ츳ſӵҲˣ˵ʥŮҲˣǾʼ֮ǰӵһϲɣ
ƻ˵˴һۣˣӵ°ĸںڵǿߣԸһ۷СһӦ׾ٰɡ飬㽻ˣסҪ֪ǻʳʽҲ֪ӿǺļλֳھλԲݷκβ
ǣһ۷Сһ֮Уһ˱׽λ˷ġӣͬ
ãȥɣƻ˵ͷ
ԣǰȥ׷ɱǳǣʱȴǳһӣţܾãǳ꣬ƺЩŹ֣⼸챾ҲЩɣǶˣһȥɡ
ƻһۣƻ״εĵ˵ͷЦˣ̫Сˣһѣܷʲô˲ɣ԰գ˵һԾ˱Ժһųſڱȥ
˿̣ǳǰϿȵ·ϡǳʵ쳣ǿ˱ٶȼ죬ֻһʱ㱼߳һٶ·̡ʱ򣬵ǳͻȻֻͣ¶һ˿˷֮ɫҵΪƺѾﵽ۷壬ҵ֮ڵȻڴƺͻˡ
ǳ˵˴¶һ˿˷ܵЦݣãããټһѾͻ۷壬ڳڡ
԰գǳҲɣվԭأ˫ۻرתˡתʼȫµڳڡ
ʱɿţǳȴȻһɢһصϢƺƬΪһһ㡣
˿̣ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣˿̵ǳĵ֮ڣͺһ޴ʯһ㡣
ˮ֮УһɹϵţˮӣҪˮӳ塢嵹һ㡣
ˮһĶǵǳ֮ڵǳĵѾЩˣ಻ǿޱȵ׳


835 ӵĹ
䣡ʱ򣬵ǳĵ֮ڣһ֮ˮӶʱ޾ˮˣͺƾ̵Ľˮһ㣬ӿʮֵĿ¡ʱ򣬵ǳĵʼ׳󣬱øӵĿҲܹɸˡ
ڴ˿̣֮⣬ǳȫ£ɢһɹɿֲϢܹ磬ܵľòϵҡҷ֮ϵҶҲϵķ裬ͺƺһ㡣
ɫҲð֮гһƬƬƣڵס˷Բʮڵգͺһŵľ޴һ㣬˲ɾ쳣ĳơҲһɣѹǳݵĸо
ǳ̾һǲһѽͻ֮Ҳô򵥵ģȻûͻƵ֮Ҳ˰벽ˡ
ǳ֮ŵۺʱɹЦзǳĸˡﵽ벽ڣô֮Ҳ㲻Զˡ
ǣܿ죬ǳϵЦݱֻһģĿɨһۣİɵλã˷ɿĳŴ˴ƺרҶġںڵߣ벽ߣǺǣе˼ףˣ찡
ԭǳľ֣֮ڷԲİɵľ봦˳֣Լķ첽ңʵǲ򵥡
ŶСүˣˣǸʲôӵ߹ˣȷǳСүģǿ϶ǷСү뿪³ǣһ·ֱԼո׼ͻ֮ʱɢȥϢˡ
ǳһ䣬Ŀ絶ͻȻ΢΢ֳһ˿ааЦݣãããúãСүҸոȻûͻƣҲСûֵأǼȻһʯСүҺúֽŰɣ
аЦ֮ʱƷ֮ӰͬһһԾ˵ǳǰ
ˣӣʣ£ƻһˡ
ǳþòˣɻϵǣһ̤˵ǳǰ¶һ˿֮ɫϷʵЦ
ŶСүҵ˭أԭһǺǣΪһеûôţһֱǳȴǹ״˿ҲηЦ
СӣȻǹǳĻʱͺһβ͵׹һ㣬ྥɫޱȣ֣ɱǳ
ʱһԵƻȴסһЦһ˵Ļѣα
ԣתŭΪЦƻ˵õȷϱΪһˣһʬˣںαظһʶ
ƻ΢΢һЦĿת˵ǳ¶һ˿֮ɫЦǳΪһμ֮ʱһЩҲֻǰ벽ڰˣ˵֮Ҳֻһ֮ңˡղţϢ㷢ģǸո׼ͻ۷壬ﵽ֮İ츳ȷֻܲϧ㲻õĵˣעֻ·һ
Ŷԭģںڵߣ벽ߣǵӿǿһСﰡ
ǳԣȴĿɨһۣзԴһ˿ζı
ƻƺһҲûǳеζǼЦգǱˡǱһ׹ȷӵģΪԲһ˴һ֪ߵģʥŮӵڶŮˡֻ֮еһӵµУéĳʯͷ硣ƾˣȻҲҸӵŮˣ
ƻڣѵǳӵ£ɹŻʳʵ۵ĳ谮պӵ±Ȼ̳дͳΪһɹŻʳľʵ۵ġʥŮҲעҪΪӵµŮ˵ġ㣬עΪһʬ壬ʷĳ֮Сӽ֮£Ҳûǳˡ
ƻĺȳ⡢ǳȴ·ûһ㣬ޱ飬УһҲŭǺһߵĺѾⲿԭܹõǳŭˡ
һֱȵƻ˵ǳ¶һ˿м֮ɫЦһŶ˵Ǹʲôӻ̳дͳΪɹŻʳĻʵۣǺǣСүҿδأɹŻʳʵۻδǱ˵ѵǴ󲻾ǴɹŻʳʵ۵ĶУ뿴Ǻӣʲô³ƻԼԣϲɸֳһ˿ɵ֮ɫ
ȷһҵľû֮ǰ̸̳лλʵۿȥǴɡ
ߣҲûбǳסֻĺһЦɹŻʳ֪˽¶ۣ˵˵ֺηοǲᴫ뵱ʵ۵ĶеģΪϱҪˡ
ǳȴ˿ҲںһЦǿδأգСүҲΪģˡ
ģˣƻԼԣʱ׷׷ЦЦ֮г˳ͲмһЦһߵ̫Цˡǳǳ㽲Ц̫ЦˣȻ˵˻Сӣǲ֪ߵغѵΪһ֮벽ڵΪܹڼǿߵ޶Կ𣿹ЦЦʵ̫Цˡ
ǣǳȴûǣΪڵǳУѾˡˣǳȫûн͵ıҪԡ
ֻǳ˴Ц֮ʱһӣ߱ǹδȴ˷ӦѸײڶ֮٣һǹ
һǹϢۺȥڣڰ֮Ħһҫ۵Ļ𻨣һ̶ġ͡Ҳ˺ѣɵҲóһǹͬ졣
ǳͻȻôǿһǹϵЦһӱסˣ¶һ˿ޱ𾪵Ŀ⡣
ǣףһǹӲӣŤתΣʩչһŸ˵һԣоյĶ㿪һǹ
㿪Լһǹǳȴû˿ʧ෴ʵǳƾԼһǹǲ˺ġ
ԣǳһǹʵһΣĿģɱƻںڼߡ
ǳ֪ںͰ벽𼶱ߣûʤ㡣Ψһİ취ǸƣȸСɱСȫɱˣȻԸʵǿġ
վŵģһ׳ʵӣ˿ЦӦ죬㿪˵ǳһǹǣӿûôˣһǹΣʱѾˡ
һ㿪ŭȻԼ㿪˵ǳһǹסˡԭһӵ֣һ
ǣһ˿̣Ѿˣֻһһ˵ĺɿԼ˶ʱɺݺݲһ£¶޾ľ֮ɫ˻꣡
ǣʱ򣬵ǳе߱ǹѾĴ֮УؿͱһѪܵĴһѪһ֮вϵӿ˳Ѫɺӡ


836 ƻ
㡢㡢۷ѣôôǿһŵĿŵǳ˫һףԴһᣬʱһغˡ
һҲ޷ţȻһ۷ˡ
һ
һѰôܹһ۷У̫ˣ㲻ܾһߣһںڵӱʹĿһʬ壬Ȼ¶ŭ֮ɫһ˵ǳҰ֣ƶҪɱ㣬һ𣡡
Ұ֣ȻңҰƺһǵǳڣνۣ֮ŭ
Ȼڷǵʱ򣬵ǳʵ΢Ƶϴ˵ǳۣǳҲɱƵϡ
գƶ꣬һδ˵ǳۣǳ
ֻǳ˫Ŀ֮һɱЦһһӣ㽫߱ǹһ֮ڰ˳Ѹײڶ֮٣ִƶ
һʬ壬û߱ǹ֧ţ㵹˵档
ƾ۷ߣɱңǳ룡ƶһĻ¶һ˿֮ɫмЦһһȭǳе߱ǹȵҳƶƺҪһȭǳ
ǳһĻǷ΢΢¶һ˿ааЦݡһԵһںڵ߼״ɫʱ䣬һҲŵǳ˹ƶģ㣡
úãǾһȥɣǳҲˣʱӵĻϲʵԸںڵߣȫСһʲô
ǳǹһӣײƶȭͷ֮ϣƶһȭûǳǳһǹָײϡãѪֱͬһһ㡣
ˣˣҰ֣Ǹˡƶȭͷײϡãͬһһ㣬ʹ̣ʱʹĲҽ
ۣǳ¶һ˿Ϸ֮ɫЦһֻС˼СүҵĿģҪǳ˵֮䣬е߱ǹһγ֣ƶ
һǹͬһһ㣬ӵ֮ƶ޷ֵҲ㡣
ƶһĻ˵ǳĿ£ǰһ۷ӵԶԼǰһһ֮У̺ž춯ص
ɶ飬ҪֵܣһĻ֪ƶһˣæһ߳˵ǳͼƶ
ǣǳȴ˿Ҳ߱ǹһͱʱ㽫ƶͱһѪвϵӿ˳ųӵȵѪܵģʮֵҡ
ɶ񰡣һĻγϣˣϵǳҪãͺֵһ㡣ĿأһҪõѣ˵ǳУôŭ
˿̣ĵķŭ飬޲ýǳж˿飬ʬΡ
ֻŭһһŵٶȱø죬֮ҲĦ⡣
ɣߣļһҪҵλֵᡣҪѪϴˢҵλֵϵǡҪĽǣҵλֵܴľţʩչǿһ
һ߳ȻԼڲϵ˸ͺͬŭ֮·һһ㡣
ģ㣡ǳһĻȴ˿ҲţĿ֮¶һ˿䣬΢΢ֳһ˿ааЦݣе߱ǹһӣҲ׿滹ŵƶʬ壬һͱ
ǳһǹٶȷɿޱȣټɿĳԼײԵǳһǹ׾ٵģһӱҲͱؿһѪܵĴѪϵĴӿ˳
һƶˣ㱻ǳһǹͱһͺ⴮һ㡣
̴ϵϢʱɿ˿һʬ壬ֿ˿ƶʬ壬ȴ¶һ˿Цݣֵˣཻ֮ʱԣͬͬͬͬͬͬգҲӦˣԺЦȪˡ԰գһᣬˣ
һƶƻ˿һĻɫʱޱȣû뵽ֻգ֮䣬Ƕ£Ȼˡ
ңȻһ۷弶ߵС
һƶ˰ϢɣǷģڻǱģ˵ʬһۣ˫Ŀ֮һɱͻȻɢһɿµϢĿתƵ˵ǳϡȻһĶŭˡ
ǳ飬ĳû뵽û뵽ֻգ֮䣬Ȼɱһƶˡ֪ˣӺʱ㿪ʼǶˣǶһֱֵͬһ㡣ڳϣ֮ǰȷСˣȻֻ۷Ϊʵȴ൱ںڰɡʵӵںڵʵҲһı䲻ˡǳˣע
ƻ¶һ˿֮ɫһһƻС
ƻеһ¶һ˿۰֮ɫĸţͺƸԼİŮͪһ㣬¶ܵɫǳ飬ֱӽ㣬һʹġڸıעˣҪһϵ⣬һһĸԼĵǡһ㣬ãܵġ֮ǰڱ󷢴ȱĸһ£еһΪ񻢵һؼ߼ǧǰ֮УɹŻʳڣһλպĴ󽫾ΪɹŻʳµĺ͡ȴǺݣȺһ󽫾˳񻢴󽫾񻢵λ񻢴󽫾ı񻢴󽫾նɱļˡ񻢴󽫾֮ʣȴǱڵȣ񻢴󽫾һ͸˱ڵˡշתǧ꣬һ䵽˱ڵСգڱһϵѪ⣬һһĸ㳢һ£ζɣƻ˵ţ˱ԾԾԣ֣ǳ
״ȴǳһӡסƻ¶һ˿ЦݣƻһҶԸɡᣬҺݺһĥһ֮ٽĥɱСɱһƶǣڿɲܹôױˡ
ƻԣ΢΢һź˺ߣ˻֣Ҳգ㽫С齻ˡҪסһ㣬ˣ㲻ˡҪססĥһҪһζǸһƶ˱ѩˡ
ԣ΢΢ֳһ˿ЦݣƻļЦƻͷİɣҿ᲻þŪˣ㲻ˡһúõĥãܡĥ֮󣬱ٽ㣬ĥˣĥһֱĥ˰ɣ


837 ս
ƻԣĵ˵ͷ˺һȭһֵĴȻϣĿעǳˣƺŹսһ
ʱߵ˵ǳǰ¶һ˿ЦݣǳĶˣ
ǳԣȴޱ飬Ŀ絶Цһαô鷳Ƕˣֱһˡ
һϣǳȻʮֵļ֣ǳô˵ǹ⼤ŭˣ˴᲻һܣ
ˣǳûаܹͬʱɱǶˡ
ߣԸ㣬һӣһ֣ԣ϶ʱֳһ˿ŭ֮ɫڵǳȻúܷŭ
ǳԣȴǲмЦһ̼ΣӮʱ򣬻ǻǸʲôƻļһġһһȥҲ̫˷ʱˣαô鷳ɴһϺˡǷģûʲôˣǿ֣ԴСģڶǶ˵档
㡭ԣʱŭߵǳС飬֪ǵ֣ˡ˿Ҳصһ㣬Ϊ˲֣κһˣ׵Ľ㡣
˵˴תͷȥޱȵƻһۣߵƻţһսҺС֮սᣬΣ㶼Գ֡ȻģҲŪģһġ
ƻԣ˰֣һεӣһҲգˣ˵İɡҪסˣǧŪˣһңҪϵѪһһĸһãܵζ
İɣЦһŻعͷĿһ䵽˵ǳϣЦǳӣԷˡҲصģ֮ս˲ֵġͷһɣҿһС飬жı¡ɲҪ̫ʧŶ
ģСүҾԻһϲģǳĿ絶΢΢¶һ˿Цݣ˷
ϣˣЦһһӣһƻ񻢵Ҫ޴ĵ֮С
һȻĿռָ֮ȡġ
ǳϸһһޱȣ˸ѪȵĹâȻһɱױ
ͺһڷɵĽһ㣬ǵ⣬ͷĿ֮дһ˿Ժ֮ɫһһЦǳڱС鳤ʶɡԸ㣬ȫñڶǣձɵķϣʶһ±ڵɣ
һеĳдһ˿Ժɫ˵еһΪƻ񻢵һҲһؼһͷǴأ˵ǰǿմ½֮ϣһԳʿˣһ٣ȫǱһͷɱģһҪɱͷ߱ǧɽˮҵһͷһͷսʮʮҹڻɱһͷǣʱҲҪˡǣ㽫ԼľѪͷʬǣںһƳһһǱеģһ
գڱһݺһ˫Ŀ֮ͻȻһ񶾵Ŀ⣬һԾ𣬻еŵǳ
úãԼޱȵĹƣǳȴ˿ҲţֻȫѪڣսڣһЦХһӶе߱ǹ˷ӭȥ
С飬ôĵӣԱڵʥȻҲ˷ãããҲúüʶһ£ڵֶΰɣǳȻԼ϶ʱֳһ˿ŭ֮ɫһܵľһ
ţֻеһӣһɫϵӿһ񵶣ǳͺҪǳж˿飬ʬһ㡣
һǹ֮ƾǧǳһĻüͷһЦһеĳǹ裬һɫϵӿâ˸һǹ֮Ȼֱ
ʲôһĻʱһ¶ޱ𾪵ɫŵĿŵǳ𾪵ܵģܵģǾԲܵģһʮ˵һ۷ˣһںڵߣܵһеĹҲǾԵֵסҲҪзϵġ㡢㡢С飬ôܲס˱ڵһУһ˱ڵһУ¶ޱ𾪵ɫ
ô£⾿ô£һںд֮ʱҲ̹Ƿǳһǳǿ󣬾ңҲҪһܻ⡣ǳô£ʵѵˡʵѵһƶ֮ϣѵܹȼˣ
Ŷȣյ֮ϹսƻһĻ˫֮Ҳ¶ǳ𾪵Ŀ⣬һſڳϴ󣬰źϡ
ǳޱ𾪵ȴ¶һ˿֮ɫмЦһϣûʲôǲܵġ֪ߵغģѡӵ߹һΪӰ£Сүȴǲ֪ˣӻ᲻еһ˿һʹŶԣӵΪˣôеۣҲô߹ֻмˡ
ǳȣǼ̼ҡ񡣹Ȼԣ϶ʱ¶ԥɫϵҡͷ૵˵ӵ£Ǵֵͬһ㣬ˣӵ᲻ʹߣοգ˾һˣǱڡ
ϵۿҪмˣʱ򣬵ԹƻҲǿѵ
ԣʱȻ˫֮еԥɵɫʧȡ֮ģһɼᶨɱĿ⡣
ֻĿŵǳЦǳС飬ԭҪұڵñóûܱڣߣЦЦ㱾ҲǱڵĶ֡οڵ񣬼̵̩ͬɽһ㣬ܹҡģ㲻Ҫˡˣϻ˵ڳϣʵȷǿԶǵԤ֮⡣ղţֻѣսڲŸոտʼڱúüʶʶһڵʵɣ
˵˴һеȫɢһǿϢնǳնף
һͬһͷڷһ㣬צޱȵϢǿޱȵͬһҪ˵ͷ­նһ㣬治ն֮
ǳ״ɰ̾һϧʵȷҪҲûôסǸղųɹĻôǳԸˡ
һιԼǳҲҴ⡣һһ־ͺһ㣬ͬ졣
ǳ״üͷһ˫֮бһ⣬Ҳе߱ǹ


838 
ǹǳһе߱ǹ㽫ǹǹʩչ˳ʱľˮϢӵǳɢ˳
߱ǹǹ֮ϣҲǳֱ֮Ϊơࡢס졢ɫ
ɫǴŽľˮ
¡¡ǿʱײһ֮ʱһ޴ĺ춯أϽڤģ
һâҲϵ˸ʮֵҫ̵ۣ˶˫ˡ
һɹǿǿ󣬴˵м䱬˿γһۿɼĹⲨɢȥ
һɹⲨ֮һЩľɽʯ飬촷ۡ
һɹⲨನನ˿ֲ˹֮ǿ󣬿֪ˡ
̳ɢǳӰֻ˿̵ĵǳǿޱȵ˺ѳһؽصģͷҲˣϢҲȻǿޱȣȻûܵʲôʵԵ˺
ǳϵòͷɢޱȣͬһлһ㡣ɫҲޱȲ԰ޱ𾪵Ŀŵǳſڣ˵ǻδ˵һѪ˳Ҳǻ˻壬ƺվվˡ
ƻһĻɫʱ䣬һԾ𣬱ߣһѷס
ȴվ壬˻֣һģû£С飬û뵽ʵȻôǿԺͱڱȼˡǱ̫ˣʵǱ̫ˡ
վ֮Ŀһ۵˵ǳϣö񶾵΢΢ֳһ˿ЦݣǳС飬ˣһˣСˡһβʹĽѵѾˣʵȷѾʸͱһսˡʵȷʸвڵġǣڿʼڲٴˣھҪóʵһս
ŶӭϣҪСү̫ʧˣǳȴЦһһм
ǳУȴǾӣƺҪˡ
һİ벽ߣɲǿЦġ
οҶŸմﵽ벽ڲãʵֻ˵ǺһΣʵʵĻȻǳҪһ㡣ǣǳĹͨҲܹ
ôˣѵСһսˣǻɣֻ߸ɴǶһϣŪˡСʵȷ򵥣ҹζ࣬Ͽɱ
ƻ⸱ģʱɵƻ֪ΪΣͻȻһַǳĸо
ֱϿɱ˵ǳùıˡ
ƻĻȴǲмһˣƻƿһƻ˿ǳ裬ĳ衣һ۷ߴˣ飬ֱܴ衣Ǵ´˳ȥбڻ棬ӵ£µߣԣգұִ䣬ģܹϴˢڵĳ衣ƻ㲻ضˣ˿һߣսˣ
ƻһģ˿ݾܾҲֻεĵ˵ͷȥ»صս
ǳһĻҲһͬʱϣһ֣ǳһնûСֻԸһ˵Ļǳʮɵĵġ
ֻҪɱһˣһˣ㲻ΪˡǳУġ
ߵ˵ǳǰһеָǳǳС飬һսɡһΣһִģϴˢղűڴУСʧܵĳ裡
ǳԲЦһһӣʧ˱ǴУʧ˱ǻˡŶԭеսˡŵǳЦζĻʱɸӵŭеһӣն˵ǳϻֵ¼ ɣβ
һȻ֮ǰһиӵǿһնͺƻһڷɵһ㣬ڶǾ޴βȻβ֮ʵһ
õǳһҲ̲סһȴǲδһŵȫս⣬Ѫڡ
ֻһеĳǹӭ˵һ
ۣͬǳҲһǹһǹǡǹ֮еһǹ̳֮ͺƹ˿һ㣬߱ǹͬһˮһ㣬ϵתͬۡ
һУ˶һƽ֣ƽɫ
ˮ״ʱӵĲģеĻ裬ʩչһиΪ
ӺϴԳƳǾɣǳ״ȴ˿Ҳţ˶־ս⣬ֻȫѪڣҲʩչˡǹ֮иһС
䣡
һν棬Ȼһζ˸ƽ֣ǳһС˭Ҳûܵʲô˺
Ϸ飡еһӣϵĻ裬һɹƬأʩչһС
һʩչʱͺһͷڷ죬Ϸˣһ㡣
һƺ쳾·¬١սԳƲУ˫ȺۣǳսڣѪڣеĳǹϵĻ裬ǹʩչһ쾡µĵزۻңϵķ裬Ҳ˺ѵòϵ죬ò
еһλӶһɹɵ֮ϱ˳춯أɢǿޱȵơ
һʩչ֮䣬ͺƳһͷڷɵһ㣬צһϣſһ
ӻơߣܴССΣ֮䣬Ǳڲ֮ڡ
һУ֮ϣչ¶쾡¡
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥйѽϥǰᡣ캥ȰȻŵΪᡣۻȺԻӽ𴸣𾪡ǧ׳ʿ@մǡ㣬Ӣ˭£̫
ǳХһе߱ǹϵĻ裬һɹǿޱȵ֮߱ǹǹ֮ϱһɹǿޱȵϢ춯أ˴ء
䣡䣡䣡
ֻƬ֮䣬ǳ㲻֪ս˶ٻغϣƬ棬Բʮ֮ڣһƬǽ壬˵սƻòģˡ
˿̣ǽ֮أӰڷɿĲ⡣ӰٶȣǼ죬ۻңƳӰһ㡣
ߣʱ򣬵ǳͻȻ˫ַɿһдʣһǹ
ǳһǹǡ߱䡷һʽߡ߷һ֮ǳһǹ̳ʱһɹɿֲ֮㳯ϯȥҲסˣһ㺮˪


839 
ʲôʲôΪ˱һǹֱȴ˵֮еıѩŮҪ䣡һǹͷųĿֲɫʱ䣬̲סһ¡
ѩŮǿմ½֮Ҳǳ˵ˡ
ǳ֪ѩŮסڼ֮أһƬԭ캮ԭҲǿմ½ʮյ֮һ
⡢⡢⡭ǳһǹֲǧҪˡһŶȣյģϹսƻһĻ˫֮Ҳ¶һ˿ļɵ֮ɫ
ǳʱ䣬ǹҲ֮оȻ࣬ǳﵽ벽֮ǹǱޱȣֲޱȣܵһǹ˵ĿֲǳҲЩԾҲѹƻ˶ɫ䡣
ߣѣǾһëͷСӣҲˣڻк֮ϣһеһӣһԾ𣬾ͬһԾ߸Ծͻһ㣬նһԾڣ
Ҷסǣʱ򣬵ǳȴǳǹһӣָ
ʱ߱ǹ֮ڣһɹɱָϯȥһлδʩչ˱㶨סˣֱֱ䵽˵֮ϡ
ʱе֮ϣһ㺮˪
⺮˪ɿţһ飬ܿ㽫еȫסˡ
ǣһǹԶԶûֳı֮ϯȥ˳ϯ֮ϣȴδ
ԼеıȻסˣɫʱ䣬¶һ˿ŶַŭĿ⣬ǳС飬ȻڵıסˣΪֶΣκε˱𣿱ںܿ죬֪ڵġڽգһҪִ㣬ġ
ǣĻδ˵꣬ɫˡΪ֣˵֮ʱһɹɿֲ֮ѾΧ˫֣˫ţȻȫסˡ
ʱ˵ǳһǹĿ£Ҳ͵ǳ֮Ĳࡣ
ۿԼ˶챻סˣΪһзһĴ
ǣˣһж̫ˣһոմ˳ȥͣҲסˡʱˣסˣΪһ
ǳһĻĿ絶΢΢ֳһ˿ааЦݣеĳǹһӣһǿһƺһǹ̸͸˽ɣ
ǣʱһƷ֮ȴ
ǳ֣ƻѾˣһ񻢵˵Լǰ
ǳ˿̣ǲ㿪һĻ±ᱻƻһء
ˣǳҲɣУȻȥ
ȻǳֻҪٽһˡǣһǳҲᱻƻУ㲻Ҳˡ
ǳȫûбҪΪɱԼİΣοѾˣһǹûɱҲΪˡ
ƻһ˵ǳûм׷ϣһƴϣʱϵı飬顣ˣ˫۶Ȼֻ˹
С飬ˣӱ֮иչ֮˫۶ȻĿ񶾵Ķŵǳðһ仰
ȻղȻסȴǺĿһǳɱ־һѲĸо޵ǳҪɱǳ
û°ɣƻ¶һ˿֮ɫ
û£ЦЦ¶һ˿м֮ɫƻ˵ƻһΣлˡ㣬±ѾСһǹ֮¡
ƻ΢΢һЦﻰǵĹϵ˵ڣҪʱǶԸС飬Ѿ˷̫ʱˡ
˵ͷ̧ͷĿ䵽˵ǳϣöҲŤ¶һ˿ЦݣȷС飬ǵȷѾ˷̫̫ʱˡˣڣҲҪ˷ʱˣʵȷܲ򵥣ڲ²⣬еһǹӦһǳǹУĹʮֵأڵĹĹ֮£ȻһҪݵڵسĸоƾǹ⹦СôԣǲصģǶҲҪ˷ʱˣֱ֣Ͽ콫ɱˣȻǹȥúһУĹӦĿռָ֮ڣֻҪɱЩҲǵˣ
ǳˣüͷ΢΢һ壬˵ģƺѾˡ
ǳֻһոմﵽ˰벽ڵߣͬʱ벽֮ߣǳҲûбʤİա
ˣԵǳвѾˡҪƻֻҪܹɱƻȻ͵Ϯһսǳʤˡ
ã֣ϣƻ˵ͷһе񻢵һͷȣһԾ𣬻񻢵˵ǳ
֮жʱһɫĹâ񻢵ͿĦ˻𻨡֮䣬ҲһµƷ֮ŤһУɼһĿ¡
ǳһսѾ˴ˣȻǳܹ׾ٵĽһǵǳǱ˳һߡ
䣡ƻһ䵽˵ǳղڵһ֮ϡֻ񻢵Ѿ˵֮ϣѣҲѿһĿӣʮֵĿֲ
Сÿ죬һı㲻ǵˣˡƻһӣֽ񻢵˻˼ϡ
ƻУ˸ԼͬĴ󣬵ѵƻɴ⣡ƻ˵ͷһе񻢵ٺһЦãˣǶ֣ɱɣ
ƻ໥һۣʽеһ˵ǳһĹơ
ǳһˣҲҴ⣬ɿĴ߶ˡת֮ڵ߱ǹ֮ϣȻ߱ǹʩչˡǹ
ǹڵǳʩչ֮£ʩչ쾡£춯ء
ǳȻһжһĹ֮£Ȼ԰ơ
СӣȷЩ£ƻ˫һУе񻢵֮ɢһɿֲϢһնʱֻԭʵգȻ֮ҲһƬƬƣ֮׵˸һ׵类񻢵סˣ񻢵֮ϡ
ƻȻ֮λ׵תƵ񻢵֮ϣȻǳһһ׳˺üˡ
ϷˮʱһԵҲǴһлһն˵ǳ
һն֮䣬Ƴһͷڷɵһ㣬צޱȣһٲ֮ϣϵķϷˮ
һУϷˮ
˵ǿޱȣһξȻһʩչ˳ʵ£ʵ
ǳһĻҲҴ⡣ֻǳһӣϵĻ߱ǹתߵ˼£һšǹʩչ쾡µĵزɱɱ


840 үү
ɱǿĹǳѪҺ֮Ǳڵսⱻ˳ͬһԡѪħһ㣬ԽսԽ£֮£Ȼκβ˵ǳ֡˷ֱ𷢳һǿĹҲǱǳˡ
ôܣСӣСӣСѵҪ첻ɣˣɶǰ벽ǿ֣߰ȻɱС飬ǲ˼鰡
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶʵ̫ɶ˰֣ȻҲɱҪôܻɱֻһ۷߰ˣΪԶǣΪʵôֲС飬С顭ƻ˺Ҷս£𾪣Ƿŭ
С飡С飡ǶˣһһС飬ǶˣļŭСүˡǾȻôȫȥɣ
ǳ˲ϵƣĹڼŭˡ
ֻ˫һдʣһɹǿޱȵϢȫ£ɢ˳ȥϢԽԽǿԽԽǿ󣬾ͺӿĺˮһ㣬಻

ʱҲһ磬ܵĻľεòϵҡҷš֮УҲһƬƬƣƬգɫǴ䣬ͬһŵĹһ㣬һѹǳݵơ
ϢϢϢôһ£ΪĿֲ
ô£ô£С飬Ȼһ֮ر仯˴ı仯Ҫô޴С飬Ҫʲôʩչʲôͨƻ˸о֮䣬н¶𾪵ɫò
ǵУͻȻһֲõĸоͺƽգǶ˵ĩһ㡣
ʱ򣬵ǳǹһӣָաʱ֮ϣȻƮѩһ׵ѩͬһֻֻ׵ĺһ㡣
ЩѩȴǲȻͬһֲͬϢѩȻֲͬѩûֲͬѩǳʩչһУǡ߱䡷ڶʽСѩˡ
ֲͬѩֻҪ䵽ֵϣֵ֮УԶɾ޴˺˺
ֲͬѩֲͬ˺ֱġ˷Ρ˸Ρ˳ˡ
ѩˣ죬ôѩأ¶һ˿ɻ֮ɫѩ򵥣һͨϿ춥֣ܹѩƮ䵽ϣ
ƻɻ󣬵ϱ㷴Ӧ˹ɫ䣬ͷųһɹγһ֡
״ҲҳɣһתԪҲܣγһ֣סˡ
ʱѩһƬѩͻȻ䵽ϵ棬չ֣ȻʼѿһƬѩȻҪ˽ȥ
ʲôһĻɴһæɿת߶ȫӳѩ֮ϡһָӵļˣƬѩûܹС
һĻʱһǣոһѩƮ䵽棬֧ŲסˣһƬѩ֮С
̺ž޴ɱѩѾ͸֣֮С
ɫʱ䣬ҽ¶쳣ʹɫסͷϵĲҽš
һܲˣشһߴһ߲ϵĲҽš
ôˣƻһĻɫʱһ䡣ǣδ˵ЩʲôʱҲסˣһƬƬѩ䵽ƻϣ֮С
ʹడʹడ˰ƻϣʱҲǸֳʹɫױŤҲشҽ
֮еѩڼƮţûеĻıЩѩȫ׾ٵı˵֮У롣
˵ɫʱøӵʹˣҽ֮Ҳӵˣˣȫһģģᡣ
ǳһĻЦһǹһӣչ
֮еѩʱͣɫҲǻָ˹
ǣѩ˺ȴǲʧ֮ǰǶ֮ڵѩȻʴ˺Ŷ˵塣
ƻˣзһϵĲҽţʮֵҡ
Ƕˣҽһ֮ƺѾܲˣײ棬ԼԼøԲеķԸԼȫһӡ
ǳһĻȴû˿ڵʴȣǶԼ̡ԸˣκֶΣʴȵġǲıԼǳһ㣬˿ġ
ƻǵ֮ءĽգǵļգǱ㰲ĵɣǳЦһ߱ǹлһƻȥ
ÿ߳һɢһɾ޴ϣ棬ƶŵǳĲݺݵĲһһ㡣
СǳǰҪɱڡǳǰҪɱС˰СѾ֪ˣССС˴شǳǰ˴Сһʶģǳǰ󷢴ȱŹһΰɡǲˣҲˡ
ƻǳԼȻǴոԼˣҲ˲ģæڵأϵĸš֮ǰϡ°ȫɥʧһɨգǱ
һԵһĻҲ˲ʲôϡˣҲһӱ˵ǳǰϵĿͷĵǳ磬ǳүүүү֪ˣ֪ˣ̧֣һɡΪ˱סһСȻֱӸǳүүˡ
ӣǳԣв¶һ˿Ϸ֮ɫЦ
ǣСӣС˵үүүү̧֣һӱ֤Ӵ֮󣬸үүߣ˵ӾԲ˵ҲԲϡӸʲôұʲôȻãȻ֪˵ǳүүӺôҲһ벽֮ߣǳүүֻ֣֮ģûġǳүү̧֣һ·ɡƻϵߵףɵľͺһͷһ㡣
ǳүүǳүүҲԸ⵱߹ӽǸʲôǱʲôֻǳүүܹһҲǲϵšǣǳȴЦšΪǳó˲ǳģʱЭȻǴ㱣ס֮һԸԼĸ󻼣ǳȻϢ飬ߡֻǳ˫֮˸â΢΢ֳһ˿ааЦݣЦӣƾǶˣ˵ҵӣҵҲġҵۼҵۼҵǶˣ
ƻԣʱһԭΪǳһɱǣΪǺôҲǰ벽ߣ߹˭ɱǳĻ֮дɱ⣬ȻǶƻ˶ɱġ


841 նɱƻ
ƻ˶ʱɾסľʹߵĵԣԣԣ˵öԣǾӵʸûУıСˣֻ߹ֻҪߺһ洫浽ǸǱˣһԸЧȮ֮ͣ
ƻˣȻһ˿ϣ֪ܵİš֪Ǵ˿ѩ˺ٸǳΨһϣǳܹģһ
ȴ̫˽ǳˡڵǳԣǵˣرǲշĵˣôնɱǰ벽ߣǳӣҲһƵסǡң˵Ǳгǿߣܹƽӡԣȷǳֻһ֡ɱ
֪ܶǵСүҵĹСүҶίˡɱǣСүҶ֡Ϊ˲ΪȥСүҾǹɣǳ԰գһӣе߱ǹѸײڶ֮ٴʱ̴Ѫϵӿ˳
û뵽ǳȻ˿Ҳɱɻһ˫֮¶޾Ĳ֮ɫĶŵǳ֮һǳ㡢㡢úݵİ˵仰ȴҲ˿ˣ˫һףȫޣǳˣ
һԵƻ״һǱʹǿ־塣Ҳɲд޾֮ɫĿŵǳƺҪ˵ЩʲôǣǳȴǲڵĻᣬе߱ǹһӣһҲƻ̴ˣѪƻӿ˳Ⱦ˴ء
ۡǳúݰǲġŰɣӵ³ΪɹŻʳĻʵ۵ģʱȨ£㵽ĺǣҲ·һ·һƻ˻
ģСүҲģСүһúõĻšǿеǸӣʶ࣬СүҲգǵСүң³һġǳȴЦһһӣ㽫߱ǹ˳Ѫʱƻ֮вϵӿӵˣƻһ˵ϣȫޣˡ
ƻҲûк˫ۣĿǳһɱƻˣһ
˵ʵ˵ʵ򵥣˿ѷɫڵǳǳܹô׵ɱˣҪһʼˣһսǳܹɱˣҲҪһƤġ
˵ʬһۣǳһӣ㽫߱ǹ˿ռָ֮СȻ󣬵ǳһӣ㽫ƻϵĿռָץС
֮УҲֻƻпռָˣϲ޿ռָǳץסöռָ֮ڣһѪ棬ֻǳöռָɹˡöռָɹ֮󣬵ǳ֮̽Уɨһöռָ֮ڣвٵʯռָ֮ڵʯҲ鼫ƷʯˡǳһĻɸпһӵ£ȻǸͰ֪ɱӣ᲻׬һʰ
ǳ촽ʼӵ⡣Ҳ֪ĿǰʵӶЩѵģ㼴ˣҲη塣öռָ֮ڣмͨԼһƣšӡ֣Ȼӵơ֮⣬һЩֵȴҲߡ
ǳöռָȻһӣҲƻǵʬ壬ŴϿȵķɱȥ
ǳɣٶޱȣȻƻǴսһ˷˴ʱ䡣ǣڶһƬ֮ʱǳһϿȸˡĿԶڵǳǰģһޱȵ׳ϿȣϿȣݷƣ֮һ㡣
ǳվڴϿȵײϿȵϷȥһ紦֮еĸоõǳвɰпүĹ񹤡
ХɽԲĻаݣӦڸãСүұҿֻҪܹҵаݣ񵤣Сүҵֿ֮һˣǳĿɨܣл֮Ҳͷ˳ȥʼѰаݡ
Ͽ֮УʽĻݣǵȷ٣ۻңĻֵʲôаݣʲôǹβͲݰ
ڡ澭֮Уаݵͼ񣬶аҲֱȽϸ𡣹аݵģԼ澭϶аݵ𣬵ǳѾļԺ֮УˣԵǳţֻҪаݣһܹ׵Ľϳ
ףʱ򣬵ǳͻȻü֮¶һ˿֮ɫԭǳľ֮ɨӵˣİ֮£Ȼвٵࡣ
ǳ֮һɨЩģ㸡ԼԺ֮СЩ࣬ģʮֵ֣ͷѰĳҲߣģҲǸˣӡ۾͡һȱǵĶȴϸֳּ߸ߵͬһ㡣
ΪصǣЩ࣬ȫ¶Ǳɫģס˫ۡ˫ҲǱɫģͺ̲һ㡣ǸӲվһ𣬶ѷֱӲݣЩࡣ
ΪصǣЩУ󲿷ֶһɫİ鳡鳲Ǻܴ֣ͺ֮УḾŮϴµİһ㡣ֻٲ֣ͷȽϰģвûа鳡
ǣЩͷȽϰûа鳵ˣȴǱЩа鳵϶һ
ǱβͣЩŰ鳵ˣûβͣƨɺֻһͻĸ񡣶Щûа鳵ˣƨɺȴǶһɫβͣģȻͰʮֵơ
ǳľ֮ɨӵЩģüͷʱ΢΢һ壬¶һ˿֮ɫ
ЩݣǳһЩż濴йĽܣף࣬ˡ
ˣһ֮е࣬һΪʳм֮䡣Ǹͷ࣬ȫɫˡ
˵ȣˣħսѾ˺ཻ䣬ʱϴӣҲࡣ
ǣǿմ½֮Ͻŵһˣȴǲϳ˺ͬ塣ΪΪ̫ˣ˵档ŵǸɫİ鳣ǳ֪ǲͨİ鳣˵β͡
࣬δ֮ǰɫβ͡ǳ֮βͱӲͬһ㡣ʱ򣬳˱ὫβϣУ
˵βͣҲʵأϵ֮󣬾ȻӵļӲһҲǱȲβ͵ļ̶̳ȡңǵβͱض֮󣬾ȻãʱԽԽ̣ԽǿҲΪһԭһ֮󣬱ܾʹضǵβͣ
ǳǱ鼮濴һ֮ʱҲǰأŶ˽ӡˣ֮ɨЩһ£һ۱㽫Ǹ˳


842 Ͽ
⣡ǰȻвٵˣ˿ϲȺӵ࣬һϿȣӦñǵĵˡңǴϿȵҸоõмɷǳǿϢƺʳ۷壬мڵϢпܣ۷֮е߼Ĵڡ
ǳ˿̾Щ˾ס֮ػŵľ룬Ѿо˺üɿµϢЩϢһɶһʳأ޷ֵƣõǳҲЩ
ӣǳˣΪХɽ˵һϿ֮ʱ¶ļɵҿĵȰ˵ԼҪһϿˡԭһϿ֮ڣȻɲ⣬Σķ
ңˣʮֵŽᣬһȺ֮ĳԱʲôΣգĳԱ϶ܲĳǰȥ͵ƴ
ǵʶҲǷǳǿģһǵ֮ڣǱΪַ֮ģȺ֮
˵һϿȣڵǳԣȷһǳΣգһĵط
㷢һϿڲ޾Σǳϣȴû˿ηɫ
ΪǳգѾΣҪȡаݡ뾡Լʵȵˣõˡ澭ֻҪܹһ֮ɣ˵ɱˣʱٵţҲ¡ԣԲܹЩ˸ˡ
ãֻҪСүСһ㣬ЩˣӦñûˡֻҪܹҵʮаݣСүϱߣǳĿ⾯ɨһۣһס˺ϵϢȻСģŴϿȵȥ
һΣ֮ҲûиҷųЩ˸ӦԼ֮ܳôԼɾ͵ùˡ
һͷͷͷ˵ǳ壬һȺӿ˵ǳˣڵǿߣӪܹǿߣҲֻбͷܵ³ˡ
СĳŴϿȵڲȥԽ㷢ϿȵԽԽСˣҲһ¡ˮҲԣһϿȣһV״Ͽ߿խԽǰԽǵ˴ϿȵĲλԽխһǳҪƵҲϲˡ
ǣˣǳһ˼ûСֻϵĳŴϿȵλñȥһ߱ߣĿһߵɨţȻѰаݵټ
Ƭ̣ǳ֮ǰ⵽ģ˵λãҲֻʣһҵľˡʱ򣬵ǳȻûз˿аݵټǳʱЩһϿ֮УǷаݡ
ХɽûƭԼıҪҿӦһˬ֮ˣƭԼҲװô뻯
ڵǳʼ֮ʱǳǰԶĵطһɫϸ۵Ұݣȴ˵ǳע
ǳɽĿͶ˹ȥϸһͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫߣһӱԽһҰݵԱߣֽһСժ
ûһݣǱˣаݡɽˮ·һ尡
ǳû뵽ʼ֮ʱȻҵһаݡ˵ХɽĻûˣһϿ֮ڣضиаݣֻǳֻһϿȵΧضΰˡ
ǳһӣ㽫һа˿ռָ֮ڣĿͶԶǴϿȵ¶һ˿ӼᶨĿ⣺һаݣҲŹһ񵤡ʵ˼ʮΡٴΣҲɹġһаݣ̫ˣ𲻵κҪãռаݲС񣬼Ȼ﷢һаݣô˵һϿȵиаݡãұðգϿ֮ȥһ⣡
˿̣ǳԿԶЩػأƶŵˡЩˣǳľȻȴҲԶˣһЩ˷˵ǳڼʱ֮ڣϱܹӿǳΧסǳ
ԶЩˣǳҲʮֵһЩ˷ˣ֮ǵĵ֮ڵߣ϶⵽ΪҵĹƵġ
ˣǳҲҴ⣬˫֮¶һ˿Ŀ⣬ӵСǰƶ
ǳһΣߵú壬Ͽڸ߸ߵĲݴԽԼסЩ˿
ûЩѾ˵Ӳݣǳͱ¶Щ˵ǰЩһӵϣ˺Ƭˡ
ǳƶϵĳŴϿȵЩ˵λãҲԽԽˡЩˣƺûû뵽Ȼ˵Ǳһյӣǵ֮ϻš
һʱ֮󣬵ǳһʯ֮󣬴˿̣ǳһͷˣԼֻʮɲľˡһʱ䣬ǳ߳˲ɣٶ֮ɼǳжôСľˡ
һʯĺ棬ǳĿ⵽ɨţѰңǷôһ·ߣܹܿˣ˷֣֮˳ĴһȺ˵ĵ̣һϿ֮С
һϿ֮ڣʵ̫խˣֻвɵĿȡ˵ǣ˵Ҳʮ֮࣬Ҳнǧͷˣ飬Ⱥľһ𣬼еĵ·ˡ
ףǣʱ򣬵ǳͻȻ˫һ¶һ˿ϲɫΪǳ˿̣Ѿһ·ߣһ·ߣúõĻԱܿеˣɹһϿ֮ڡ
һ·ߣʼĵطͷˣһߴߴҲ֪˵Щʲôģǻϲһһ㡣ԱߣвٵˣӲݺܸߣǳֻҪСһ㣬ܹǱȥ
鷳ıǰͷˣΨһһϣЩ˷ֶϿȵ·ߡֻȽǰͷˣǳϣܹһƬ򣬽һϿȵڲ֮СһˣϢǺǿǳһ۱㿴˳ǶʳڣǳҪɱǣֱ׾١
ǣһǳ֣ɱͷˣʻᾪˣ֮Уʳ۷塢޿ǲ٣Χǳֻ·һˡ
ǰͷޣǳһһ취Ǳͷ޵עֻǳһӣ֮бһŷǳһŷһۣ΢΢һҧҧҲɣ㽫һ˿˿һŷ֮С
һŷǵǳɱƻ֮ڶ˵Ŀռָ֮ѵġһŷ֣ͶӰͷųһõӰһӰˣһӰ
ǣȴһܹͷųһɹߵϢһָ͵ķս֮ʱֵעȻõ˲֮ʱ͵Ϯˣһʤ
ƻˣһŷԸǳġһ߼ɹŪסǳĿҲ󣻶ƻһʼ̫Сǳˣǻûüʹһŷ㱻ǳɱˡ


843 ͶӰ
һ˿˿һŷ֮֮󣬵ǳһŷ˼Ҳɣָһ㽫һŷ˳ȥ䵽˾ǰͷʮ֮⣬ұ߷
ʱһŷ֮һɫ⣬һͻȻ˷λãͷųһɹߵϢ
һӣȻˣһͶӰѾעһŷ֮еͶӰ
ǣЩ˿ɾδô֪һŷͶӰǵǷδ֪ߣǶʱ׷һӵϣ䳯һͶӰΧȥΧм䡣
ǣǳҪһˣȴûжֻû̸ЦˣΣĿҲǳһͶӰȥ
ѽȥǳһĻʱżˣķɾֻôһˣǲܹͷȥԼһεļƻƾʧˣҪϿȣǱ㲻ˡңһʧܣЩ˺ܿܲɣֵǳ
ôǳĴӵΣˡЩˣδ϶һͶӰΧһͶӰϵŭšʱ򣬵ǳǰһˣڶˣֻһԾ𣬱䱼ߵһͶӰԱߣҲһΧȥ
ûᣡһĻԭ˵ĵǳʱϲҲٳɣĵĳŸղѰҳһ·ߣ˹ȥ
ҿ˿һƬ򣬼е˶һͶӰˣԵǳǱУࡣ
꣡꣡
ʱЩѾһͶӰҵĹһͶӰȴ͸ģֻһӰӡǵĹͺƴ˿棬ô˿Ҳ˺һͶӰ
ɶߣǺηʥΪιŪ飿
࣬˵ԴһƬ˴ϿȣҪʲôǲҪռǵĵ̣ҵĵطǾԲЭģȥɡЩˣȴȻûз֣һͶӰ
ҲԣЩˣºٺ߽Ӵô֪֮УķܹɸֻͶӰ
ǳһĻЩ̿ЩʼȻǺܸߣ඼еһˡǣǱϾ࣬ߵĻ۶ǣôùࣿ
ǳչٶȣڸ߸ߵ֮Уɿĳǰţһӱ㱼˺üʮɵľ롣ʱһͶӰƺþˣһӵͬһһ㣬ɢˣʧˡ
ȥˣһߣȥˣ
ô£һߣôͻȻ֮䲻ˣȥˣҸϿңǧҪǱ˸Ⱥ˿ӵͶӰͻȻʧʱǳԾǷŭͬʱҲЩɣʼ
ǳ״Ҵ⣬ٶȸˣܿһƬһϿȵڲ
Щڵĵط֮󣬴ϿȵǰȻû˵ټǵǳȴǸоˣڴϿλãĵطмɸΪֲϢҪ֮ǰЩ֮κһֲˡ
пܣЩ֮еĳǿ߾סĵطЩ֮еͨˣôȥֻܴΧ
ǳҵԽǰԽӵΣգҲøӵľǰɣܵˮҲԽԽˣֻߵɽ棬һˮϵıӿڵγˮ̶
ͻȻ֮䣬ǳ֣ˮ̶棬ˮ̫ļĵطұ֮ϣȻһƫƫɫҩݣԼкʮ֮ࡣЩҩݣȻаݡ
öаݣǳ״˫۶ʱһɴϲЩаݣҲٳɣһԾ𣬱Ųұڣ߱һ㣬һƬаݵλãȻץסұڣһӣЩаȫժȡ˿ռָ֮ڡ
ߣеаݣ㲻ʱ򣬵ǳǴϿȸĵطһϡʥַ
ţֻһͷı֮ǰκһͷ˶Ҫߴöˣ˳Ͽߵɽڸƣһ峺Ȫˮ˳ұڴϿȵĶ
һͦεӰֽץұڣڴϿȵײ±ϣһӣ㽫±֮Ĳҩ˿ռָ֮ڡһӰʣǵǳ
ߣеаݣ㲻ʱ򣬵ǳǴϿȸĵطһϡʥַţֻһͷı֮ǰκһͷ˶Ҫߴöˣ˳һͷˣһϣͺ֮еĽһ㣬һʮϡʥ󽫵ķ緶˲ֱӡ
ǳһ飬עһӱ㱻һͷ˸סˡ
ǳһͷһۣһͷƺЩ֮˳ȥɨһͷһŷ֣һͷˣʳڼޡһͷ˵Ʒ֮󣬵ǳ΢һ
һͷʳڼ˵Ϣȴͬ׶εһЩϢҪǿ˺ܶ࣬ǳûв²Ļһͷ˵ΪӦʳڵ۷壬ڣҲֻһ֮ңˡ
ֻҪͷ˻δΪޣǳҲ塣ֻǳĿͷһۣЦһҽһұڣڰ֮зһ㼫Ϊ䵽˵֮ϣһϵĻҳ
ͷˣƺΪǳ䲻ȣ̲̬ȸŭˣֻ˻еɫ鳣˫֮¶һвĹâݺݵظһΣеаݣЩаݣĵģλ¡΢ࡢ߿ġ
Ҳһ˼ǳԣȴһںɫüͷһ¶һ˿Ŀ⣬ǰһͷˣЦһаݣұ֮ϣֲժֵģҲԣа˵Ķ񲻿Ц
ͷԣȴһм֮ɫԵ˵ˣ汲סڴ˴ǵĵ̡һУǻݲݣκζǵģ˵ġеаݣȻҲ֮
ŶԱߵĶǵġ˵ǽ㣬СүҾסĵطȥҪΪСүҵ˽Ʒˣǳ༥Цһ
㡢㡭ͷԣһʱ֮䲻Ͱ֪˵ʲôˡһĿ¶ɱݺݵĵŵǳߣֻݣȴǽƱѡϻ˵ϿаݣҪֱⱰ΢߲ˣ
ǳ˫֮гͲмЦһ˵ϻģ㡣аݣСүҪˣЩаݣ֮СүһҪаݡʶ㣬Լͳ򣬸òģСүˡⱰ΢ߣֻ֮۷߶ѣȻҲ˿ʳ۷Ĵڣ֮У۷߼ҲҪͿģġ


844 ս
Ɒ΢ļһȻ֪ߵغ񣬵ҶԱ񡣺ãããգֽɱ֪ڱǰԵ³
һͷ˼ǳԸ⽻аݣΪʱɴŭҪ֪ʳ۷尡ôܹһ۷ߵĲ
ֻ˵˻ʱѾӣͬһһ㣬ŵǳֻգ֮䣬ͷ˱˵˵ǳǰо޴İ鳣ŵǳԴȥͺҪǳԴ򿪻һ㡣
ǳȴޱ飬һ˾ͺһľһ㣬ƺ˿Ҳûп˵Ĺһͷ˿һĻе֮ɫˣΪƶٶ̫ˣǳûвûзӦ
ȥɣߣһ˻еİ鳣Ȼһ̩ɽһ㣬Яž޴˵ǳͷۿŵǳԴϱҪͷ˵һҵϡˡ
ʱ򣬵ǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݣ˫Ŀ֮УȻһ˿Ĺâ
ţֻǳˡǳؼʱ̣ͻȻһȭСһȭǳһȭȻͬѸײڶ֮Ƶٶһ㡣
һȭ̺ž޴Ħ𻨣δһͷ˷ӦһӺһͷ˵ؿڡ
䣡
һͷ˿зһĲҽ֮Ǹߴһӱ㵹˳ȥһֱɳȥʮ֮⣬ˤ䵽˵ϡ
ʲô㡢㡢㡭Ɒ΢ߣֻ۷ΪˣΪȴ̺ǿ̺˿µû뵽ǰһߣգ֮䷢һҾȻԼ˳ȥʵ̫ˣ룬һͷˣȫ޷ġ
Сү˵ԹԽаݷ׳꣬Сүұȥ̬ȹãСүҾָһҲ޷󣬾ȻʶôƫҪǿȻˣСүұȫˡһȭǴſģϿСүվɣʩչȫֶΣСүҼʶһ¡һ
ǳһ֮ɫˣЦҲԸһͷ˶Ͼ˵ĵ̣ǿҲѹͷߡ
¸¸¸£ãããߣǳ׼ŭˣղţ̫ˣŻ㡣ǣһΣѾʵҲˣӲˡܿ죬ĩˣ׼ɡ
˻վɫɫëһӣ㽫ڵ֮ϵİ鳸ץ֮С
׼ǳԣ˫֮¶һ˿֮ɫмЦһСүҿ׼ģŶԡ
¸¸¸¡һͷ˼ǳȻʱɴŭзһߴŭݺݵĵŵǳⱰ΢ߣȻңһ֮еһʿ˲֮У츳õġҲǼΪرñΪڴһѲߡȻСﱾãããգʶһ£ʵ
һͷ˵˴һеİ鳣ŵǳȥ
ǳһ֪һһͷĶŭˣһͷʳ۷޷ŭɲһС飬ǿµúܡ
ˣǳҲҴ⣬ֻһӣһͨں״ĳǹСһǹ߱ǹ
úãСүҲú˷ʱˣСүֱ˽ѰаݰɣǳЦһ֮ڵתϵ߱ǹ֮ϣ߱ǹʩչ˴ǹ
ǹ
ǳЦе߱ǹϵĻ裬һŴǹʩչ쾡µĵز
ÿµǹߣô˸ǹԲǷӣ㾿Ǻηʥһͷ˻еİ鳣ȻȴҶǹ¡һͷˣһʱ֮䲻ɿۻңĿ¶֮ɫ岻
Ӣ۳ұһ뽭´ߡͼҵ̸ЦУʤ˼һὣӹ꣬׹ɽ񾪷ɡ糱ˮˮֻ̾˻ءǳЦһе߱ǹøӵˣⲻϵ˸žϵ죬ڡ
Ɒ΢ߣΪʵôǿ󣿡һͷԽսԽܣȫƣͲǵǳĶ֡
ǵȻǳʵǺεȵĿֲ֮ǿߣǳʵһսһͷȻʵȷǳȴѷɫ̫ˡ
ƣʱ򣬵ǳͻȻһе߱ǹһӱ˳ȥ̴ǰһͷ˵硣һɫѪҺϵĴһͷϵ˿֮˳
ɶ񰡣ߣʵΪʲôôǿ۷ѣΪҾȻɱ㣬ⲻһͷ˱֮󣬸ӵŭˣҧҧȻ˼߱ǹ˳
ǳ״Ҳ׷˫ַɿ˷дʣһɹǿı֮ʱӵǳȫͷ˳
Ϣʮֵĺ䣬ܵĿҲܵ˵ǳӰ죬ú
ԭЩȵĿһӱúޱȣͬһ㣬ͬһԭ
ô£һϢΪ˵ıߣƺҪʩչһͨ⾿ʲôͨΪλô䡭
һͷ˸ܵܿı仯в¶һ˿η֮ɫ͵ǳսƬ̣ʱȻȴǳ˲ٵĿԣǳմʩչԼͨϱþ
ֻһͷˣһȫҲͷųһɹǿϢһɹϢһɫĹ⻷γܣ
ߣʱ򣬵ǳͻȻһһǹ˳ȥָһͷˡ
ʱһɹɼΪһ߱ǹ֮ͷ˳ȥͬ޵һ㣬ĳŶԷϯȥ
֮ͣУʱһ֮һŰݷҲסˡ
һɹɱ֮ܿϯһͷ˵ϡһͷγɵĹ⻷ֵֻһӵʱ䣬ϱ䱻סˡ
ţһɹɵı֮ϯ𣬶ס˵˫šţǴȣϣ
ʲôҪסһ֮еĵһţܾˡһͷ˿һĻʱɫ䣬쳣ľ֣ϵ
ǣһͷη޷ƿסı顣
ܿ죬ûˡΪסˣΪһһͷˣѾȫûˣ˵˿ˡ


845 
ǳűΪһˣû˿ĿЦһ߱ǹ㳯һͷ˴ȥƺҪ̴һͷ˵˽
ʱһǿϢɿĳŴ˴ߣߣҪˣϿס֣
һǳĿһתһһͷˣˡƺԼɱһͷˣǷɿĳԼ˹ƺҪһͷˡ
ǳͻȻֵһͷˣȴǲЦһһͷˣ֮ǰһͷϢԻҪһ㡣ȻǶʳڵޣԼ˱һͷˣʳ۷ޡϹһͷˣֻͨʼްˣҲѣȲ
ǳ˿ҲһͷäĿĳˣе߱ǹһӣһӱһͷ˵֮У̴ˡһɫѪϵӿ˳ضȾɫ
ߣȻɱˣֱҲѴ̣
һͷҲһӱ嵽˸ղһͷ˵ʬԱߣһͷ˿һͷ˵֮ɫȴ¶˷ǳ𾪵ɫľԭ㣬ôľһһĵһ֣һŰҲԶԶ㡣ǡôģôأǰһߣ۷Ϊˡ˵ϹʱڣܣܹԽɱˣѵһߣǴ˵֮еˣ
뵽˴һͷ˶ʱɾаľǰһ߸ɱˣôǰһߵĶأһͷжʱɴΪգ֮Ϊʲôͳ˹
뵽˴̧ͷ͵͵ǰһһۣȴǷ֣ǰһߣһϷʵĿϷʵĿ⣬һŵȶˡ
ǳǰһͷ˱仯ɾúЦ׼ֱɱʱ򣬵ǳͻȻ뵽ڰ׷֮ƺ˲̵һʱ䣬һֱûǳʱǳ͸͸ˡ
һӣǳ֮תֻһɫâӵǳİ׷֮֮Ϸ˳䵽˵ǳǰɫâʧֻ֮ǳǰһͷ
ֻͷһȫɫëͬһСޣʣǵ

ĸͷȻһҲûб仯ϢҲûʲô仯ǣʮֵأһ֮ʱǳȫһȴǾøӵ޷͸ˡȻʱ䣬ʵ϶Ҳһ޴
ʵƺ˲ٰǳ΢΢һЦԵΪеˡ
ǳԼ΢ЦƺЩԼʱ䱻ˣڵǳǰϵıĽиͣ
ʱ򣬸ղһͷˣȥƺǴûߡǣ˵Ķôסǳ
ֻǳЦһһָһɫӵǳָ֮м˳ȥһӱ䴩һͷ˵ɫѪһͷ˵˿ϣϵӿ˳
ͽˣ
˼ûг֣ͷ﹥ǴһǷͷΪԶԶʱһͷ˶ʱЦ
кӲˣ϶֮ǰܹɱߵͷҲֵˡǺһͷˣ㽫Եǳķŭȫй˵ϡ
ֻһͷЦһеİ鳣ŵȥ
һͷչɱǡʱ⵰ȴչĿֲʵδȴһͷ˷𹥻ֱһſڣбһ׹⣬䴩һͷ˵ͷ­һͷˣһغˡ
ڻȪ·ϣһͷҲޱȰɣ켶ĵǳûչ㱻һͷΪԶѷɫĳɱˣ̫ˡ
ǳһĻҲǲɴһͷ˺ôҲʳڵްɣһİ벽߶Ҫһ֡
СһȻ˲һغϣͻɱһͷˣδ̫ˡ
ӣǳ֪ʵƺԼԤ֮ϡرǵղſһ׹⣬Ҳ֪ʲôȻֱɱˡ
ȻĪ⡣ڵɱ֮󣬱һĻص˵ǳߣһ˷֮ɫһ㣬ϵĶŵǳµ
ǳ״Դ΢ЦʵȷǿҲ֪ʲô֣϶һʮص֣츳ǿպҪúܻķһ;ǳ
ǳĻϵĵ˵ͷͺ˵ǳĻһ㡣
ǳ״΢΢һЦ˵ЩʲôǳȴͻȻоڴϿȵ֮УǿϢͻȻһ֣Ŵ˴
ܿ죬ǳ㿴ͷ˵Ӱģ˵ҲмͷˡǣЩµĵطµĵطǣЩ˵Ʒס
ǳ֮һɨЩ˵ϢǿҲʳ۷ޣ󲿷ֶޣʮͷ۷ޣԼһͷʺޡ
죬֮еߣʺڣȻҲˡ
ǳעʱɳһͷʺ˿ȥֻĸͷĸߴ󣬾ͺһ̾һ㡣ޱ飬һϣȫͷųһϡʥءߵϢ
ܵˣƵģΧм䣬ʮֵĹǳһĻʱѾȻһͷˣӦñһЩ֮еߣһˡ
ǳû뵽Լֻɱͷˣȴǽġ
ǳȴǲ֪Ϊ٣ԸŽᣬÿһ˶ǶԶǱǳǱϿȻɱˣЩȫԸǳҲûʲôֵġ
ˣǳһĻʱһͷ֮ˣƷ׶ôߡȻǳһΣشΣ
Ǵ򲻹ˣֻ취ˣǳĿɨڵˣɫޱȣаǣ˴ǴϿȵĵײ߻ɽһͨϿǴǸģȥ϶Դ·ͨʣΨһһ·Ǳʱ·ߡǣһ·棬ǰҲˣȻƷ׵˲ʳڵؿɼвٵʳ۷ˣ϶ҲǴȥ
еĵ·ȫͨһΣǳǰȥ··ߵ˾ˡǳɫ䣬ȴжˣȻǱıģ˿ҲţͺЩ˸һϵûСǳЩҪǷ񻹼ǵãղһͷˣɱġ


846 
Щ˱ߵĲ죬ǣûãЩ˱㻺˵ǳҪǳΧ
һĻǳɫøӵˣ֪ǼȥЩ˸װΧˣô·һȫûл·ˡ
Ƿһǻһϣǳ˷ֱӴȥϿȡ
Ͼûл·ģֻϣǰУȥϣܹһЩ
һ֮󣬵ǳŵһصҵİ׷֮У׼ҪͻΧˣ
ҲȻһҲģ˫֮л¶˷ܵĹâ
ˣʱȣϿ׷֮аɣǳ˵ţһӣ֮תư׷һɿռ֮㽫˰׷Ķռ֮ڡ
ʱ򣬴ˣѾƽˡǰˣǳ˫֮ȴ¶һ˿ᶨĿ⣬΢΢¶һ˿ааЦݣɹʣգڴһˣ
뵽˰׷֮еĳռ֮󣬵ǳ޹ǣ˫֮¶Ŀ⣬һ֮ض
ʱѾһͷˣһͷȣ嵽˵ǳǰţһͷһͷһͷһͷˣϵı˵ǳǰ
ۿŵǳˣҪЩ˸ΧסˣǳҲɣЦһ׼߱ǹɱһΧ
ʱһǿޱȣǵһϢͻȻϯһϿ֮ڡ
һϢǴӵǳǸ򴫳ģǳǿ󣬷ǳĿֲһϢ֮󣬾ҲǱɫԭƮգת֮һƬƬƣ֮вϵķͬһŵľ޴һ㣬һѹǳݡơ
ˣԲʮ֮ڣǹһ磬ܵĻľ֮ϵҶǴòϵҡҷ
Щ˵֮ϵҶڷĴ֮£Ư˰֮вϵķţͺһֻֻһ㣬ӭ衣
ǳܵһϢɫʱ΢΢һ䣬ΪǳǰһͷϢҲûһϢİٷ֮һǿɼһصǿߣڳŴ˴
Ȼ֪һصǿ߾ǺˣҲ֪һصǿ˾Ϊ£ǣһȫȷǱһصǿʵǳĿֲԶһͷ֮ϡ
һϿ֮ڣе˼ҲһǿߵĶ֡
ǣõǳоʮֵǣһϢǳ⼴ֵǿߣǵǳʶˡ
ǳʶ˵Уȴûмܹɢ˿ֲϢ˾˭أΪһ˴Ͽ֮УΪаݣֻˣΪԼֻߣͼǳһɹǿϢɫ䣬зɿķţš
ʱΪһǿޱȵϢͻȻ٣ڳе˽Ǿˣǻδ˿ֲϢϷ׷¶ʮԻľɫ˫֮Ҳ¶쳣ֵ̿Ŀ⡣ȻЩ˲ˣЩ˿־ˡ
ˣʲôϢʲôϢΪ˵ĿֲҹԶԶĸоһϢб̲סһɿ־ҲЩ̲סڵأݵȥҪһ֮һ㡣⾿ʲôϢ⾿ôһ°Աߣһģˣţ˫֮¶޾ĿֻţĿ߸ߴޱȵһˣһĶ֧ǾҲûа취ô䣬ᵹ¡
ǰˣһϢֲѵѵѵʲôǿߣٵһϿ֮ڣǣһϿ֮ڣҲûʲôҲʲô츣أһǿߣҪʲôһߣһģˣ岻˵ĿߵΨһϣΨһ֧
쾿ʲôӰΪĵùһ۷ߣҲ֪ôǱˣɱˡڣպҪΧɱһߵʱ򣬱㴫һɿֲϢȻгǿ߽ˡѵһģߵУҲۣȺְһֻ꣬۷Ϊˣôܽʶֳǿء֮Уһ͸ߴ󣬺Ʋеʿһ

ʱڴϿȵڷҲһǿϢĵطͻȻһĲҽ֮˵
ǳϱ˳һҽ֮ȥȫ˵˷ġЩˣҲɵӣ֮Ҳ˵Ĳҽɫʱ׷ױʮֵѿ
˵ĲҽǵΪڲҽУѵһǿߣɱǵˣһЩ˵֮а޾ĳޡŭȻĿǰ޷ȷһ㣬һԿ϶Щ˵϶ɢһɿֲϢǿ벻˸ϵ
ҽ֮һһ಻Ȼ˶ɱˡ
Ͽ֮ڣһĲҽϵ𣬴Ͽ⣬һʱ֮䣬ϿȺƱһ˼һ㡣ϣˣڴ˴ԸһɶߣסһҪɱܹˣʱһֱûпڵˣֻ֮ɫзޱϣ޷ܵˣȫűһ𵽴ϿǱȥǺɱǵˡһ壬һģŽޱȣɱˣκˣ
ǣҵһ˵㹧ĺȵű㶯ǰķԸ׼
ǳķԸжʱɰһϲֻͷ˶ԸԼô۶ԷôǿҲܳʺڣһǳȥȫ˵ĻҲˡ
˿̣ǳУЩмһصǿߣû뵽ͻȻ֣ǰԼһѡ
ǳ׼ȴ󲿷ֵ뿪֮󣬱ͻΧǣδȵһЩתƣͻȻ֮䣬ϿǱߣҽֹ֮ͣˡ
ûֹͣˣȫֹͣˣһҽҲûϿȣʮֵİǰù죬ÿ¡
ǳоһɱ仯ͻȻһַǳõĸо˰ôֻһԣҪôһصǿ߱˸ΧɱˣȻ㰲
ǣܣΪǸղһصǿɢϢ˵һصǿжô¡˵ϿΧǧͷˣϿ֮еһӵϣҲһǿߵĶ֡
һԣǱǾڸղţڴϿΧе˶һǿߵСе˶ˣôȻûܹҽˣҲȻ


847 վ
ǣô̵ʱ֮ڣȻɱһǧͷˣʵֶΣδЩֲ̫˰ɡ룬Ҳõľ
ڵǳǰЩˣȻɵӣǼҽֹͣɫʱøѿȻҲ뵽һµĽ֡
ߣߣߣǸϿȥһʲôˣҲǱòߴޡǣ׼Ϲȥ֮ʱԶһӰȴǳŴ˴ɱ
һӰڼԶĵطֻܹģģһƬǣһӰƶٶȴޱȣֻת֮䣬㱼޺͵ǳǰ
ʱ򣬵ǳҲſһӰģֻһӰһɫµӡǣһӣȴʮֵޣѩüݰסϣһջ΢Ц
վӣȻ˵ģ֮ʱǳʱһ
Ϊ˲ǱˣȻľ֮һľվӡڵ֮еʱվͻȻ֣չֳǿ׵ʵסֳңаЦɿбʳ˵λá
ǣǳõ澭֮󣬾վȴǴŭҪɱǳеġ澭
񣬵ǳû뵽ȻվӣĿǰվʣΪ˵ǳΪ˵ǳеġ澭
Ȼվӿɲôǳ澭գվӵĿĺԣɱǳᡶ澭ǾվӵΨһĿġ
þû˰ǳվͬһһ㣬գ֮˵ǳǰ¶һ˿ϷʵĿ⣬̧ͷŵǳ
վӣû뵽Ȼ㣡ǳǰľվӣвɰЦǰǺ󻢡գԼҪôЩ˵УҪôھվӵˡǳεĿЦһСүʮֺ棬վӣСү˴飬û֪ô֪ģǳžվӣЩХɽˣǣХɽԼʶҸվҲ̫ʶӦòġ
վḧ֮ϵһջЦƬ֮ǽۡͿĨ˲֬ˮ۵֮ϣ¶һ˿ɫʮ欵ЦȻļʶȻ뵽ūҵġѵ֪ǿմ½֮ϣһרռ𣿡
רռߣǳԣɫʱһѾһСǿմ½֮ϣȻֻһߣ֮УվͨרͲͬҲͦġ磬Щר޻ϵôֱΪϵޣֻ߻ߡЩߣרľϵҽƵĹܹΪ֮еҽЩߣר޸͵ĹôǸʦˡȵȡ
࣬಻ʤ
ǿմ½֮ϣһߣרռ֮Щߣһľ磬ԲһʲôʲôʱشΣʲôʱ꣬ʲôʱǿմ½ᱬս֮ģûġ
ǿմ½֮ϣר㡢ռ߲֮ࡣңǼΪһֵУгɣЧģʮֵϡ٣ͬëһ㡣
ȻվӣҵһռʦԼ٣һվӱ˴ҵԼֻеռʦʵԶԶռĶ֮ʱռЧռ֮ˣʵԶԶǳ
ǳû뵽վΪѰԼȻ϶˲СĴۡ
ٺ٣ԭˣԭռʦܹСүٵռʦô˵ҲǴʦİɡ붯֣۲Сɡ벻þվӣȻΪһС붯רռ֮ߣռʦҵ䡣һСүӦþúңǳžվӣϷʵЦ
Σ;վӶһսǳҲں᲻վˡ
ȷȷӦøеʮңΪ붯һרռ֮ռʦūҵȷ˾޴ĴֻۡҪɱ㣬ϵġ澭ôۻѶô޴ĴۣҲֵˣȫȫֵˡվ΢Цſŵǳ˫֮ͷų̰ǵĹâͺһ׳ӣһĴһ㣬õǳҲЩë
ܿϧЩֻۣ»׷ѣǳžվӣЦһһӣ¶һ˿ᶨɫȻ˵û澭ȷСүҵСգСүҲὫ⡶澭ġ澭䵽˵Уֻỵ˵ǰ˼ҵ
ŶҲԸ⽻վ¶һ˿ϷʵĿ⣬Ц̫ˣ⡶澭ǷУӲߵĵġΪ⡶澭УūҲץס㣬ѻ֮֮еļ䣬ʱ㽫澭صȥˣūҲĵ
վ˵˴˶٣ͻȻһ⣬⡶澭ϣĿռָ֮УֻҪɱ㣬⡶澭͹ū𣿡
վӣµûһ澭ȷСүҵĿռָ֮С㿴ʲôǳһӣһ˿֮˿ռָ֮У֮жʱһ鼮ˣһ鼮ɢϡĵϢǡ澭
ϢϢûеһżԱǡ澭ǳͻȻ֮óһżվ΢΢һ˫֮ȴ¶˷ǳ˷ܵɫ˱쳣ļŵǳ˵ǳϿ콫Ȿ澭ūңūҵǿԿǣһʹһ
㣿ɵ𣿶ҪɱСүˣ𣿡ǳԣ˫֮ȴ¶һ˿ϷʵĿ⣬ͻȻ˫֮ϱһɺɫĹâȫһ澭֮ϡûǳҪһ澭
ԲܹԲܹٵһ澭ôҵ㣬һеһУǰ׷ˣ
վӿ˵ǳͼɫʱ䣬ʧɫĴһ˱㳯ŵǳɿȥҪڵǳٵһ澭֮ǰססһ㡣
ģ㣡̫ˣѾˣǳĮעžվӣзһ䣬κθͺԵ֮еһ㡣ʱ򣬵ǳеġ澭Ѿĩʼɢ֮䡣
վɫ䣬һĵĺ˵˵ǳǰ֮ʱ澭Ѿǳˡվǿʱǳײ˳ȥ
վǿڿ֮вŵĩһ󷢴һġŭãȻɫһŬһзܶһмƻڴ˿̣ȫǳƻˣ촷ۣһеһУΪӰײ˳ȥĵǳ³һѪվһϷ֮ɫĿžվӡ


848 Ϊ飬Ϊȫ
ǳѾ֪ԼվǱˣͲˣ׼վһơԣٵˡ澭Ϊ飬ΪȫҲԸȫվӡ
˿̣վ̧ͷޱȷŭĿŵǳŵǳ𵽣ΪʲôΪʲôΪʲôһҪٵ⡶澭֪ٵ⡶澭ֻἤŭߣԽǼŭߣֻԽ죡ΪʲôΪʲôΪʲôһҪΪʲô
Ϊ飬ΪȫǳĿУȴֻ³˸֣ÿһ֣ŵǳǾľġ
Ϊ飬ΪȫվӵɫŤϱһɹǿޱȣʮֿµƣƾҪһ̣ǳնɱһ㡣ǣǳȴ޾ɫ¶һģѾ׼
Ȼٵˡ澭ôӭӱߵŭɣ
վӴ˿Ƿŭ˼㣬ԼԼĳƺҲɡūҡתΪˡߡףŤʮֵ
ֻһ֮󣬱һԾ˷ɿǳҪǳ˺Ƭһ㡣
ǳһĻ˫۶ʱгһ϶֪֮սˡȻվǿޱȣȻǳԶԶûк;վսʵǣǳȴû˿ֿͷǳҲҪս
࣬ɱǵˣʱһֱûʲô˵ͻȻˣĿעžվӣɱ˸ƽվӺ֮һ㡣
վӼ״ʱֹͣĿתƵһͷ˵ϣ¶һ˿ϷʵĿ⣬΢΢¶һ˿ааЦݣûˣǱɱġ߽һϿ֮ʱЩ·߿ǲ˳ۣ㽫Ǹȫɱˡ
ʲôȫһǧˣȫɱˣ˫۵ɵϴݷһ㣬ҲһǧͷǰɣҲüǣֻǵüʲôɱʲôҲɣվںĿ˫֮¶һ˿Ϸ֮ɫ
ʲôһǧˣȫɱˣɱˣɱˡ˻ȫ΢΢
˾ȻɱôˣУҵĺӣҵŰ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ˣˣɱɱһҪһҪԴ
ѽѽúòҰһΪ㱨ѩ޵İվӵĻ֮˷棬һͷͷ˶ʱŭɱڵעžվӣĿܹɱˣվѾɱ˲ˡ
ɱңƾǣվӼŭˣȴһҲں¶һӵɫȷȷǵʵ
ƾǣ࣬Ȼʵȷǿ˵Ĳսʤģǲ֮еʿһǿߣǼԺɨˡǱǲţѵɱ㣿
ɱ㣬һҪɱߣɱ㣬Ϊȥ˱ѩޡ˶žվӷŭվӵɱ¾վӵӣļŭЩ߰ޣǷŭ˼㡣
ЦЦЦǿЦǾȻҲҵ˵Ժɨ£ƾһȺ󣬾ƾǣⲻǿЦվ¶ޱӵĿ⣬ЦȫһȺ˵һ¡
࣡ʱһȺ˵һοˣ֮еͷ죬еҲֻһķԸֻһͷĿעžվӣޱȣ͸ɱ࣬ɱǵˣ¾Բܹưոݣ˵ô죿
һͷ˵˴˫֮¶һ˿ɵ֮ɫֽ˵֪ķϣֻҪ˵ǸǱ㲻ȥΣ
ǳһĻвɰЦһͷ治Ϊ˵ͷ죬д̵ĵͦġ˲Щ˿һͷ˼ǵǳ˻ϱ㿴͸һͷ˼ҪԼҲվһ̨ףô´»СС»ޣʹ˽ᡣ
վӵʵһͷȻҲˣ֪Ƕ֣Ҫͽ⡣ǣվɱô˲ˣͽ⣬˲ŭ
ǣһͷһͽİ취˫һҪ;վӺͽ⡣
ǳһͷ˼֮ȴЦǳʮֵԾվӵԸʵԶЩˣôЩ˵ͷʲôνĺͽأ
Ȼֻվ˻ʱЦЦ֮г˲мζһͷ״ɫʱѿ
վЦ֮עһͷһһȺ󣬾ȻҲñϴǲ֪Ҳã߱ɱǣȫɱ⣬Ըǳ
վ˵˴ĿתƵ˵ǳϣŤ¶һ˿ЦݣǳСȻһٵ澭㷸˴ɱ㣬Ҳ޷еĳ޺ͷŭԣ߾Ƭ̣ȽһȺ˵Ը㡣ɲҪûߣߵʵӦúûܹӱߵƤӵߵģ
ǳԣɫʱһǳʮվӵȷûдţʵǳĿֲڵ֮УǳƷ˵վӺܾǰ֮ΪˡôʱˣûͻƣҲٻڰɡңӾվӸղŵٶȣ濴ǳҪӾվӵѣûпܵġԣǳеҲûҪߡ
ô˵˼ǲԸͽˣ˿Ҳŭʾվӵ
ڱߵУûкͽۡߵʵԶԶǣЩ󣬵λ΢ʵСҲҺͱ̸ñϴ˼˼Ȼõġˣϻ˵Щȫȥɣ
վ¶һ˿ЦݣͻȻһԾ𣬱˲֮УһȭΧһͷˡ
һͷˣһͷޣھվǿޱȵǰһɵˡ
ûɵãΪֻգ۵ʱ䣬㱻վһȭˣˡ
ϣһЩ˿һĻ¶˱ʹɫϣһͷ˵֡
Ɒ΢ߣһ٣ٶͷҪԹҸһˡȴ˲֪ôǼŭˣҲл𣬾ʵǿ󣬾㱾ͨ졣ǣˣҲн壬ԸҲԲ᳼֮µġ


849 ͵Ϯվ
Ϊ飬ΪȫλˣűɱΪ˱ѩޣΪһҫױվӸŭˣ˵ܾԼֵ˵ɱԼˣվ൱ںݺݵһ⣬ɨءһͷβŭֻһͷȣеĴžվȥ
ΪȥˣΪһҫܵ˴˿̣ҲѪڣ׷׸ǵžվӳɱ˹ȥһģ
ǣվӵУȴ¶һ˿Ŀ⣬ֻһӣһǿм˳ȥȻһӱ䴩˵ϡ
֮䣬һУվӵʵǿޱȣһӣ㽫е˸ŵˡ

ˣ˲䣬Ҫ쵼ɲܹ˰Ǿˣô֮˸õô졭˻ޱȵıʹ
ȿȿȡʱͻȻ˼˫ĿԭһͷȻţû
̫ˣ̫ˣʵ̫ˣˣԭ㻹û̫˰
ǰ̫ˣ̫˰һЩ˼һĻǵȻûţʱɴϲһʱ֮Щ޴롣
ȴûע⵽˿ɫʮֵĲϣϢҲʮֵ΢ȻҲԶˡ
λԲǣϱˡǰһߣǱܹԸģҲܹԸģʵ̫£ʵ̫ǿˡǣǲҪţ˵һľӢɢߣʣµһӣסߣƴһսΪǵ˼ȥΪ岻һҪסһ𣬶ߵһЩ˵˴˻һȥϢȫޣѾˡ

ˣúòҰģЩˣһΪ˱ѩްƴһսҲѩ޵İ˿ǵվӸɱˣ϶ʱ¶˷ǳʹɫĴžվӳȥƺ;վƴ
ֹֹͣͣʱ˵Уһģ˴һǳһͷһۣݸ˳ǳǵòǰˣ˲֮еĴϡˣϵȨһȣе˱׷ֹͣ
ʱֻһͷ˴ɫʮֵıʹѵ˵ķԸ𣿴ѵҪĿһˣѡʮΪߡ㣬Щˣϣ
˴ϷԸ֮󣬺ܿѡʮʮˣȻ壬ȴʮֵŽᣬЩ곤ģĻȫø׵ġ
ãʮˣȫϣϷΪ·ߣӵԽԽãӵԽԶԽáסԶҪʣµģȫϣΪһϣΪһҫΪˣ尡
˴ϴһ㳯žվӳ˹ȥʣµЩˣҲ׷׳ȥ
ǳһĻвɸпһȺ˵ŽᣬԶԶ˵ǳ
ΣĹͷЩȴȻң˿Ҳϣ໥ǫã¸һ壬˸п
ߣ󲿷ֶǴͷԷɣɨǰѩݹ˪ͱ㵶ӱ㲻ˣⷽһȣȫȥЩˣȻʮֵĲԸ⣬ᣬ֪شҲֻӷԸͬķˡ
Ȼߣѵ֪ʲô֪ߵغʲôѻʯʲô۵𣿺ã߽ձǣǵЩ֪ľٶ֪ߵغ񣬱ѻʯ۵
վЦ˫裬һǿ˳һͷͷ˵ڵϣһҽ֮ϵ𣬲ڶ
ǣȴûһͷ˺˰벽֪ǰǰֻ·һȴûһͷ˺˰벽ǵҫ
ΪҫսǿԲϧһУھվӵɱ¾֮£ԽԽˣֻܿʣ˼ʮͷŵˡ
ʱ򣬵ǳעžվӣڰ㣬ԼǷóߡ
ǣվӾǳ˿̵ľ벢Զ߻ûκϣģǳܿͷ
սûѡֻһսۿ˲ٵˣվɱ֮󣬺ȻϱתͷԸǳ
ǳûڳɣֻͻȻƴתˡתʩչˡ˲žվӱȥ
˿Ҳûûǳ˷Ȼڹϣ˾վӡԭǳᣬ͵Ϯվӡ
ΪǱɵģֻ͵Ϯվӣܹ˾վӣĻһϣ
ңյǳսҲþվӵһƤУ̫Կˡ
վȻŵǳĵǳûߣȴû뵽ǳ͵Ϯ
ˣǳʱһ£һֿ۵Ĵ׹֮ʱǳѾ嵽˾վӵǰһǿĺ˾վӵؿϡ
ߣվƺһһѪʱӿ˳ؿڴ·ҲòһȭͷСӡǡ
ûǳ͵Ϯɹˣվˡǣǳ͵Ϯɹ֮ȴһ˵ɫûС
Ϊǳվӵ˿֮ʱǳףȫҲɱվӵġһ仰˵վվ͸ǳɱǳɱ
ΪվӵѾһʮ̵ּĳ̶ȣǳҲ˺
СȻ͵ϮߡǴƬ̵ģڣ㻹Ǹ߳ȥɣվӱǳ͵ϮʱŭתΣһԾ𣬱˵ǳŵǳһȭ
һȭһɰɫĹâƬأΪҫۣҲһȭ˺ѡɼһȭжôֲ
ǳǱһȭУǱɵġ˾վӵһȭǳɫ΢΢һ䣬ü֮¶һ˿֮ɫ
ΪǳҲѾ˳վһȭĿֲˣǳʮֵףǱվӴһȭԼˡ
뵽˴ǳҴ⣬ת߶˼ޣһɹǿȫ˫֮ϡȻʩչˡ˲֮СˮһʮֹΣһӱܿ˾վӵһȭȭͷҲоˡ


850 Ӳƴվ
հܿվӵһȭ֮󣬵ǳɰ˲亹
ʲôСȻܹ㿪ߵһȭô£ôܣٺ٣ˣһʮֵĹ죬ץס֮󣬱һѻ֮ڳ֮е˵ǡ澭ҳС
վӿŵǳɫޱȣʼ˵ǳһעˡ
վӣȻ²⵽ˣµˡ澭ҶסˡСүʧˣԱ꣬ԲܹóѡûǳȻٵˡ澭ǣʵ澭ݣǳѾˣٲٵڵǳû˿
Ͽ֮Уһ߾˵ʬ嵹Ѫ֮УʬҰҲ̶áվΪǳ͵Ϯɹʱŭŵǳ˹
ǣĵһȭȴǱǳ׾ٵĶ㿪ˣþվӲɴһɫҲŤ
Сܹߵһȭǲ򵥡ֻһޱȵˣʵԱߣֻ·һվЦһͻȻһԾȫͷųһɿֲޱȵϢŵǳϯ
ǳ״ɫɴ䣬æˡ
ˣˣˣˣˣվӵٶȴǸ죬ֻӰһ㣬ŵǳǳδ˿Զ㱻վӸ׷ȥ
վ׷˵ǳһ¶һ˿Цݣһȭ˵ǳվӵһȭ֮жʱһ޴ı֮Ҳ˸һҫ۵ĹâһȭֱǾ춯أ
ȻǳǱվӵһȭУǱˡ
ƴˣǳ˿Ѿһ㣬ȴ޿ˣ޿ɱˣֻ¶һ˿ɫҧҧͻȻ˷תת˼ޣȫȫ뵽ȭ֮Уӭžվӵȭͷһȭȥ
ǳڴ˿̣Ȼ۷ΪһڵǿӲƴ
ȻҺͱӲӲվӼ״¶һ˿֮ɫмЦһȭأ˵ȭͷʱһ
¡¡
һɾ޴ĺʱ쳹أһҫ۵İ׹⣬֮䲻ϵ˸˵ӰڵסˡһɹۿɼĹⲨΪģѸٵسϯȥǵأأ
ЩҴˣһӴһۿɼĹⲨ㱻˺ѣзһ˺ѷεĲҽһʱ֮䣬ٵˣսನˡ
ʵ̫ˣҿӰ찡ֱ̫ˣǰһ۷ߣȻܹôǿôֲӲһȭ̫ˣ̫ˡ
㿪λˣϿ쳯ˣǶսನ˵Ŀֲ˵ľˣҸϿ쳯˿Ҫನ˺ˡ
ʣ»ûбನЩˣɫ׷״䣬볯ɿĵ˳ȥ
ڵǳ;վ˽սλã׹ⲻϵ˸Ƭء
ãֻһӰӰ׹֮е˳ȥһֱɳȥʮɶԶ˵֮ϡһˣǵǳ
ǳɳȥ֮䵽˵֮ϣһѪʱ˳ɫҲһӱò԰ޱȣɫ
ǳղһȭѾǽת߶˼ˣѾȫеˣѾܹǿһȭġǣվӵʵʵ̫ǿˣǳһȣ̫Զˡ
ٿվӣȴǾվԭأϳ֮ǰǳ͵Ϯɹһ˿֮⣬˺ۡվӾ˺ҲûһɫҲûб仯һ¡ȻվӸղŵһȭӦûʩչȫɼվӵǶôĿֲϾվӵΪڵǿߡ
ŶߵһȭɵʮȻҲûܹɱ㣬㻹ǲվӼǳȻ˲ƣȴȻûв¶һ˿֮ɫ
վӵĸղŵһȭȷǿޱȣǳ˿Ҳ˺صƣȭѿˣˡ
ǳоȭ񣬼ʹġΪǳȭܵ˾޴˺ǳ澭ܵ˾޴˺
ɱ
ʱֻҴŵͻȻһԾûߣɱվӡ
֪ǲǾվӵĶ֣ɱվӵģǣǻͬɶ˻һ㣬һͷһͷžվɱȥ
һȺȻˣҲˣ㽫ȫɱˣȫɱ˰գվӼһĻʱŭ֮еһջʱֻһջ󣬻ȻԽԽԽԽޱȡ
վһӣջ֮һչ˿ϯ֮˲ҽһ׷ɣ
ǣЩҴˣȴȻûˣƷɶ˻һ㡣ΪЩˣûдˡҲҪһƬ֮ϡ
ǳһĻҲ΢΢Щ𺳣ҧҧִ߶ˡתһԾ𣬱㳯žվһȥ
ӲģȻˣվƴһս
Щ˻δ֣ܹǵվӵһƤ
ŵǳ˿̣ҲԼ˹վӶʱɴŭױøӵŤЦЩ˼ǳȻֶԸվӣ΢΢һмͷ˸̾Ϣһ벻ǾȻ
ǳ֪ǱˣҲɿЦһĻˣһյʱ֮ǰǻǵˡǣһյʱ֮ڣѾΪ˲սսˡ˵֮䣬ǳЩˣƴһĶžվӷһҵĹ
ЩȫɣջУˣʱ򣬾վͻȻһеľջ֮϶ʱ꣬ڳ˺͵ǳ
⻨꣬ɲͨĻ꣬ھվǿ֮£⻨üӲ絶ҲиˣҲ˺ˣʮֵĿ¡
ಣǳ״ɫʱһ䣬֪һеĿֲҴ⣬߶ˡת֮ڵȫ˫֮СȻʩչˡ˲ˮ
ʩչ˲ޱȵĲʼЩ꣬Щ궼쳣ĿֲǱУǲҲˡһǿޱȣޱȵĻ꣬ǳ㿪ˡ
ǣҲм꣬ǳ˴ȡȵطڴȡ֮һѪۣʮֵĳʹ
ǳӵС˲Ҳ㱻ɱοЩûʲôأ


851 ƾվ
ֹͣ˼䣬ǳ֣еˣȻȫˣޱȿֲµĻ֮¡ڣƬϿ֮ڣֻʣ;վˣžÿ¡
СˣҲֵġģ߲ôʹģһþµֶΣĥ㡣ѻ֮֮еļ䣬Ū㡣վɱе֮Ť¶һ˿Цݣעŵǳ
ɱеˣϿ֮бֻʣ˵ǳ;վˣϿ֮ڼžԵ쳣Ĺ졣
һЦľվӣǳвɿЦͷӡ׹黨µһӰһһ˵ǳǰֻϧǳͿҪˣҲûлḴͷˣҲҲûлټһȺֵܽˡ
ҹʱ򣬾վӴһӣһǿޱȵ㳯ŵǳϯǳžվӵķȥ
ǳƴ޼£վӵʵʵ̫ǿˡһվץס˵ǳǳ³֪ˡ
ǣʱ򣬵ǳԺ֮ͻȻһͻȻԼͨ鱦ﻹһͷޣԼˡ߱һſӽƷеͨǳ˺ܾãֻܹƾͨƯȴǲܹշСǣֻƯҲһǳҧҧת߶ͨ鱦Ȼתˡ߱ͨҲǱǳʩչ˸״̬
ʱֻǳȫ£ͷųһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿ󡣾ʱ򣬵ǳܣҲһɹѪɫɷĹâڵǳһԼΪ΢ײĵɫγ˳
ɣǳһƴȫ֮һԾ𣬱˾վһеȻ
׼ȷ˵Ƿɣֱ߳Ÿ߿ƯһֱƯ˼ʮ֮ߵĸ߿֮ϡ
ʲô⡢⡢⡭ѵǴ˵еķվӱۿűҪץסǳģǳȻһͷųľͻȻӳ֮УվӶʱɴһ˫۵ɵùԲһŵϴ󣬶һżˣĿɿڴ𾪵˵ˡ
˻ǿҪﵽܹ֮飬վӣҲ޷һ㡣ھվӶԣ֮Ҳľ磬ԾţҲֶΡǡǣڴ˿̣ǳһֱôƵĵǳȻΪһͷ
ѵѵѵСһֱڰϻľ֮ͻȻ֮䣬һµͷ˾վӵУͻȻɣǳ֮ǰһֱڰϻǳΪ֮ǿߡ
뵽˴վӲɻݺݵĲһ£Ҳ룬·ӣŴϿȵĳڷɿȥ
˿̣֮Ưŵĵǳ˵߶ǲ̫ˣǷټӰѾһʱ򣬲̫ˣû취ȴǷ־վǱ֮ɫĶӣг˾ֵĿ⣬סˡ
ǳϱ˹ǳ֪϶Լܹŵ˾վӣþվΪ֮ĳǿߣǱŵĶˡ
뵽˴ǳ΢΢һЦҲһɹĶһٵġ
ǣǳûи̫ãɫϱ
ΪվӸոӳȥ֮⣬ͻȻֹͣͷ˵ǳһۣɫϵıţ粻ͺڰʲôһ㡣
ͬʱվҲСĴŵǳǳǷʲôرĶƺһǳ춯ϱҪĶһ㡣
ڰ֮ƯŵĵǳһĻɫʱһΪǳ֪վҲɵӣտʼԼԻΪʱ򣬿ܵȷŵˡǣվתһ룬ضʼԼġ
˿̣վģضǴȹ۲һǣ۲죬ùıǵǳġǳ֮ĳǿߣûлǺôҲܹһưѾվˣǵǳȴֻܹԭشܹȥһվʶƣԼڡ
ǵǳҪȥŻվӣֻܹȽ䵽֮ϣٳȥŻվˡһǰ˸߾վӣԼŻ𣿶ԼƣҲҲ뿪վӱȻҲᷢеèġʱԼֲܹߣȵ֮ڵһˣҲֻ·һˡ
ôǳζʮֵϾ˿ֹۣǳܹǵġܻţȻһѵûɡ
ڵǳаӦ֮ʱ򣬾վͻȻСı˹˵ǳ·Զŵǳ
ǳ״֪ûʲôĶԼ϶ǻᱻعģǹ¶һӡϵɫǲϵĴͨ鱦еѪϵɷעžվӣз˱䣬Į޸վӣû뵽ɡʵȥ֣ǱαװģʵΪ֮ȵλΪôܹΪأ
ߣǳ㲻װģģ϶֮ǿߵġҲ˵ᣬܹﵽ֮ġң֮ǿߣ֮УΪҪһ·ӣôֱɱ˱ߣң֮ǿߣΪθղűĥȴ֣ԣΣ㶼֮ǿߡ
վ̧ͷڸ߿֮еĵǳ¶˻ɵĿ⣬¶һ˿ЦݣЦȻ֪Ϊܹ仯ΪġǣѾȫԿ϶ˣԲ֮ǿߡ
ˣǳһﲻɰп࣬ȷȥھվǰֳ֣ȷ֮ǿߡ
ǳǺεȵĴϻֻۣ۾ӵһתָֻһϺĮ䣬˿ĸվӣ̫ġȥѵ㻹벻𣿺ðɣգҲǱˣΪ֪˱ܣ֪˱Ϊ֮ǰ󷢴ȱĸһеɣҲһ׹
վԣ˫֮˸źɵĿ⣬вɰ㣺ѵǳ֮ǿߣΪĳ飬Ϊ뵽˴վӵɫɱ󰵰Сŵǳ
վӵɫ仯ǳвɰЦĬһаһż˵վӣ֪ʵ뵤⣬ĿĸΪʲôνġ澭뵤֮УĿģΪҡ
ǳ鹹һɣԼ֮ǰһֱֵԵʡ
֮Уһڱɱʲô澭ˡǰ澭ҵƷɡҲ뵤⡣ǣαװΪһʼʿ˵֮Уӽǡ


852 ҩ
֮Уֻһʵֽ꣬һ˿˿뵤¯֮ڣ߶棬ǲʱ뼸ֲҩ¯֮ڣĿתĶ¯һޱģ
һʵ꣬ʣǵǳ
ǳ˿̣һƷҩ񵤡ƷȻߣЧȴʮֵأȻġ
Ҫ֪Ҫһ֣ȫ˵˵ĺġٵˣֻҪ겻Ҳа취ġǣû˿ˣһˣô˱㳹ˣϣԣȻƷײߣȴǷ
ǳǰ˴ϿȣҪĿģҲΪѰ񵤵ıҩаݡ
һʼǳϿ֮󣬱õ˼ʮаݡǳԻֶΣ˾վ֮ȥ֮ʱ˳ժȡ˲ٵаݣ˵Ҳкüѡԣǳ񵤣˵ǲҩ˿Ҳȱˡ
ֻǳޱרĵ񵤣ԼһյĹ֮󣬵ǳ˫ͻȻһ¶˽ŵɫ
ԭ˿̣һöѾƵΪؼʱ̣ǳɹʧܣϱҪġֻǳһһӣֻϨ¯֮ϵĻ棬Ҳ㽫¯ĸӽҿˡ
ǣõǳʧǣ¯֮ڣһɹսζ˳ǳһ¯֮ڵĵҩýޱȣͺƻ̿һ㡣
ûпƺã̫ˣǳ¯֮ڵһöҩ̾Ϣһǣȴû˿ľɥ
Ͼ񵤿һƷҩǳţʦ·ȻǱޣܹɾͣǱһ޵λҪ߶ˡ
ǣʦ·Ҳߣءǿմ½֮ϣ߲ܹ֮ƳһƷҩģȴΪࡣ
¯֮ڵһöʧܵĵҩǳû˿ľɥһӣ㽫һöҩ˳Ȼһߡ
ţǳͶµҩУһ˿˿ͨĻ棬¯ײֿʼƵҩˡѧԺʱųƵҩһЩľġ
ΪֻһЩľģܹճõĻԣҪġ˵ƳһöõĵҩȾԵá
ûкõĻ棬ٸ֮߳ҲǺƳƷĵҩġǣкõĻ棬ȴûкõ֮ҲǲƳƷĵҩġ
֮⣬еĲٿأȫ֮ǿ̵֮УҲҪġ֮⣬ҩġ¯ȵΪҪ
ųľģĹ̶ʮֵǳȴֱһʦѡľջΪǵܹ֧ôá
ǣǳȴǲͬͺƽˮһ㣬಻ԶҲòһ㡣µǣǳĻظٶȣǸǷǳ˵ģ֮ôŵػظٶȣǳۻҲ˿Ҳƣ
ܿ죬¯֮ڣ˱仯ǳ˫֮Уһθֳһ˿˷ܵɫǳ֪һö񵤣ֿƳġǷɹҿ¯ĸӲ֪
ʱ¯֮ڣһɶصϢǳ״æϨ档һΣĹ̵У涼ñȽСǳţһٰܲѵҩƳɺ̿˰ɡ
ǳ¯ĸӣϸһ¯֮ڣҩȷûбɺ̿ȴûһҩģ
ʧˣ
ǳһöҩģϱ˹һʧܵԭΪǳղ̫СĽˣһεĿʵ̫Сˡ
һöʧܵĵҩǳɿЦҡҡͷȻһöҩ֮УһԣͶµҩģʼƵҩ
һΣǰεĽѵڻĿƣҲٰ࣬ѻƵôҲڰѻƵôСǿڸպʺϵһز
ΣǳȻʧˡǳܿһҵʧܵԭʧܵԭһβΪ棬ΪͶҩĵʱһСС
֮УκһҪģ˿Ĳᵼ̵ʧܡһεʧܣȴһҲûдǳõǳӶ־ڡ
ֻǳһͶµҩģʼƵҩʱͬˮһ㣬ɿţת֮䣬һյʱȥˡ
һյʱ䣬ǳ˵Ҳ˶ʮ񵤵ģһ⣬ȫʧˡ
ǳ˿̣ʱͣϢȻһʱ䣬ǳķ˲ٵҩģȴһҲûгɹǵǳ˿Ҳ٣վ¯ǰ棬һϢһ߰ܽᾭ飬˿ʧܵԭ
Ϣʱ֮󣬵ǳһοʼˡֻһӣתһ˿˿¯֮С
Ȼ󣬵ǳֽһҩϸ˳¯֮С
Ȼ澭ǳٵˣǡ澭ݣǳȴǼǵһֲ˿ҲӰ쵽ǳһʱ֮¯΢΢һһɫĹâ
ǳһĻ֪ģ棬Ȼֽҿ¯ĸӣһöɫĵҩʱ˵ǳǰ
ǳһӣһöҩץ֮УֻһöҩģѾȫûκˣҲһ˿˿ƺǳɹġǣǷɹҪ뾫֮һ¡
ֻǳüͷһ㽫һ˿˿֮һöҩ֮Уһ֮󣬵ǳȴüͷε̾ϢһΪһΣʧˡ
ԭһöҩ̺ԶԶûдﵽ׼֮⣬ֶǺϸˡȻһҲʧˣǺ֮ǰȣȴһشĽ
ǳһöҩû˿ľɥĿ˷Ϊǳҵ˷ɹѾԶˡ
ǳҲɣϱһ˿˿뵤¯֮Уµҩģʼһֵˡ
ʱɿţת֮䣬һʱȥˡʱ¯֮ڣͻȻһ¯Ҳðһ̣ǳһĻæֹͣˣϨ˻档
泹Ϩ֮󣬵ǳûмŴ򿪵ҩӣ΢˼ʱ䣬Ŵ˵¯ĸӡ
ʱֱŵһɵƮǼ䣬ǳһһöµ񵤣¯֮С
ǳҲɣһӣ㽫һö֮Сһö񵤵û˿⣬Ҳʮֵĳ㡣ǷĳɹˣҪһǣǳ㽫һ˿˿֮뵤ҩ֮ڣʼ
ܿ죬ǳϱ㸡ֳһ˿ЦݣΪһö񵤣һƷҩƳɹˡ
һƣǳڳɹƳһöһƷҩ񵤡
һƷҩһ㶼鼶ΪõĵҩҩƷȻߣǶڵǳһѧ֮߶ԣѾǳĲˡ


853 
ң񵤣һϹʱڳĵҩһֵҩ䷽ˣǳƳһö񵤣ֵǿմ½֮ϲ׵ĵҩˡ
һεĳɹʱõǳĴƳһöһƷҩҲһһƷҩʦˣǿմ½ʦ֮УҲһλˡ
رֲֿٶȣһСףΪһһƷҩʦʱ䣬ǰǰҲ£ʵ̫ˡǴ˳ȥǿմ½磬ᾪˡ
˵ʦš
ҪյǳΪͽء
ǣǳȴûΪһεĳɹմմϲ෴ӵĳ˶־ʼ
ֻһһ˿˿¯֮УǼµҩģʼƵҩ
һΣȻƵ񵤡ŸոƳɹһö񵤰ˣÿһɹƼΣȵ֮ټ߼һЩĵҩ
һʱ֮¯΢΢һ£ǳҿ¯ĸӣȡ񵤡
ǣǳȴǷָ֣ס񵤣ŵҩʱ˷ĩ
ʧˣǳһĻ֪һǻûпƺãɰ̾һϧȻµҩģּʼƵҩ
ʱɿţת֮һʱȥˣ¯֮ͻȻðɫǳ״档
¯ĻȫϨ֮󣬵ǳ΢˼ʱ䣬Ŵ¯ֻһöɫĵҩ˵ǳǰ
һӣǳһöҩ֮УȻת֮ɨһöһ¶һ˿΢Цһö񵤣Ƴɹˡ
ǳһö˿ռָֿ֮ʼ񵤡
ת֮䣬ʱȥˣǳһֱڲϵ񵤡ʱ䣬ǳѾһٴҵ񵤣񵤵ҩģ϶ùˡ
Ȼаݻв١ʣµЩҩģȫƸ߼ĵҩҩġ
ʱ䣬ǳ˲һٴε񵤣гǰյʧ֮ԴӵǳɹƳ˵һö֮󣬱ֻʧΡ
֮⣬ǳÿһζɹˡ񣬵ǳѾԷǳƳˣʧʿڰٷ֮¡Ҳ˵ǳ񵤣ɹʿԴﵽٷ֮ʮࡣ
ʣȻûʲôʵһǳ˵ĸʡ
ΪѰʦ㼸ʮһյͬһֵҩƵһɹʣҲֻܹưٷ֮ʮٷ֮ʮҡҪߣôǷǳѵˣɹܹߵʦôǳʦˣ˾£
磬Ϲʱڵĵһʦǳ֮澭һϹʱڵĵġ
ǳòϣǰ֮ȷǶ֮컯һ㣬أʮ̫̫ˡҲֻС澭ܹ˵ı̬ܹ˿ŵĳɹʡ
ǵǳƵҩĳɹʴ˳ȥǿմ½磬𶯵ġĴʦʦҪյǳΪͽˡ
񵤵ҩģǳûϢǿʼһµĵҩ
һֵҩҲǡ澭֮ϼصģһϹʱڵĵҩǿմ½֮Ѿʧˡ
һֵҩ֣һƷҩνԵ֣±ܹ²⵽һˡûֻҪЧᡱ档
Ȼĵҩ֮Ҫ˵ǡᡱΪķһһĵҩ֮ģʮº͵
⡰ȴΪԵǸ֮һЩҩȫȵġ
⡰ƷȻߣЧȴǾ޴߷һöֱһСľˡ˵ֵǱȽϸߵġ
ǳлһƶķ֮󣬱׼˶ҩġڵǳХɽ˶ҩģҲٳȥҩģһͶ֮С
ֻǳһ˿˿۳Ϊһ˿˿棬¯ײȼ
Ȼֲʱ뼸ҩ¯֮УʼǳһרĵģĿת˺ƶ֮ˡʱɿţת֮䣬һʱȥˡ
ʱ¯ͻȻ΢΢һ£ðһ󵭺ɫȻѾ˽
ǳҲɣϨ¯Ļ棬ȵȫϨ֮Ż¯ĸӣĿͶ¯֮С
ֻһöɫĵҩ¯֮СʣһöҩǶ
ǳһӣ㽫һöץ֮Сһöģû⣬ҲЩǷϸ񣬻Ҫһ
ǣǳת֮һ˿˿֮һö֮С
ܿ죬ǳϣ¶һ˿ʧɫûһöʧˡ
㡶澭ޱȣǳ츳ߣ֮ǿҲһԱƳɹˡҪˣ׼ȷ˵ǳֱ̬֮ٶȣѾ㹻ˡ
ǳû˿٣һöʧܵĵҩ׵һߣȻһ˿˿۳Ϊһ˿˿ͨĻ档
ţǳֽҩģһһմУʼƶ
ʱɿţת֮䣬ʱȥˣʱ򣬵ǳȻŶ
ǳѾҹûϢֺʱˡҹϢڵǳǿ߶ԣҲ㲻ʲô
ҹǳϵŶƷҩȻҪһƷҩƶˡ
ǳƵҹľеҩģȴȻȫʧˣһҲûгɹˡ
ɶ֮ȻԽԽˣͺһ㡣ǳ¯֮һöʧܵĵҩüͷǣǳֻһüͷ֮ϱпʼһֵơ
ǳһ˿˿۳ΪͨĻ棬¯ĵײȻͶƶҩģʼƶ
ܿ죬һʱȥˣʱ¯ͻȻ΢΢һ£ð̡
ǳһĴ¯֪˶ٴˣһΣҲϣ¯֮һöɫĵҩ˵ǳǰǳһöҩץУһ˿˿֮ʼһöҩɹˣʱ򣬵ǳϣͻȻ¶һ˿ϲɫ˷ܵԭһأǳڳɹƳһöˣ֮ڣеһöɫҩǳ¶һ˿Цݡ


854 
ûһأǳǳɹƳһöˡ
ƷҩǳܹƳƷҩǳʦȻҲˮǴߣһΪһƷҩʦ
̶²ʱ䣬ǳǴһСףһƷʦٶȣν졣ǵǳٶȴ˳ȥǿմ½綼Ϊ֮𶯵ġ
ǳֻ΢΢һЦûпԴ󣬶ǽһö˿ռָ֮󣬱ͶµҩģʼƵҩʱɿţת֮ʱȥˣǳ˵Ҳ˼ٴζˡ
ʧΣҲɹΣڵǳҲܹƶĳɹʿڰٷ֮ʮˡ
˿̣ǳеҩģҲȫһˡǳĿռָ֮ڣȴǳƺõĵҩҪΪ񵤺Ͷֵҩһʮöһʮö
񣬿ռָ֮ڵҩѾùˣǳȻѾҩˡǳ˿̣Ҳ֮ͣˣΪǳ֪֮쵽ƿˣҲǶ֮ڵ顣ң֮ٶ̫ˣ֮пвӰ죬Ҳʱ÷ٶȣصתƵΪˡ
ǳﵽ벽ڣҲһʱˣǳʱҲ֪֮˴˾޴
˿̣ǳ㿪ʼڳˡֻǳһӣбһСƿһСƿ֮װʢģʥˮ
ǳȻھ۱˼ƿʥˮǳĿռָ֮ڣȴŴʥˮ
ʥˮ̺ž޴µߣֻҪһڣΪϱܹһС硣
ȻǰǱҪܵסʥˮǿֲޱȵԽκųƬ
ǳһڣΪһΣǣʥˮǿֲ˺ѷεʹ࣬ȴõǳ£⣬ʵҲԸʥˮˡǳڴһηһƿʥˮΪ֮˵Ϊﵽ֮ϣߣ˾վӣĻҲûСԣٽΪ֮
ǳеһСƿһͻȻҧҧ¶һ˿ᶨĿ⣬ͻȻοСƿӣСƿ֮ڵʥˮһӱȫĵ˿С
Сƿ֮ڵʥˮʱ˳ŵǳĺ˵ǳ֮Сһʥˮӿǳ֮֮ϣǳо֮еѪҺƷһ㣬ˣȫ¾ͺƱȼţ
澭֮УҲһɹǿꡣ
һɹǿޱȿֲҪǳ澭ʮǱһ㡣
ǳоȫ£һʹͺǧֻԼȫ£ϵĶҧԼһ㡣һ˺ѷΣֲޱȵʹܹ࣬ݵġ

ʱ򣬵ǳĶͻȻԽԽԽԽ󣬾ͺһеŮһ㡣
ˣǳ壬ҲڲϵţԽԽԽԽõǳ˿ͺһ޴Բ򣬹ԲԲġ
û˿̣Ϊʥˮ̫ڿֲˣǳܲסˣڲϵţԽԽԽԽ
һǳΣյı仯ΪһȥǳΪܲסʥˮǿֲޱȵġ
ɶʥˮÿֲôоȵһηʥˮ֮ʱҪܵʹ໹Ҫٱǳƴҧʥˮ޴֮ڴʹࡣ
ǳǵڶηʥˮˣͻȻоһܵʹ࣬ȻȵһҪܵʹֲˡ
ǳһηʥˮҲʼʱˣȻ۷ˣȻҵڶηʥˮʵ̫ˡ
ǱȺϡ̻֪ˣ϶Ҫƿڴǳ̫ˡ
ȻʥˮϢǳ֪٣Բ֪ηǳɵͷɵԵĵڶηʥˮҪܸӿֲʹˡ
ˣȥҵᱻ˺ѵģˣһҪʥˮתΪԼ
ǳһ˫۱ͨ죬в޾Ѫ˿ƴĴ߶ˡת֮ڵɿתʼ֮еŵһ˿˿ʥˮ
޷ЩʥˮתΪڵǳԼôǳ³ֻ޷ʥˮˡ
ֻҪɹʥˮǳܹΣ֮ΪҲܹһΣΪһڳڵߣһˡ
ǣҪɹʥˮûô׵ġʥˮǿֲޱȵģҪҽתΪԼһǳѵ顣
ʱֻǳ˫ͨ죬дһ˿ɫת߶˼ޣһɹɿֲޱȵϢӵǳ֮ڣ˳һǿޱȵϢò

ʱ򣬵ǳ壬ȻʼָһټԲ򣬿ʼŵǳԼòָȥ
û˿̣ǳڣٵʥˮѾǳѹֻʣЩˡ
Ƭ̣ǳȫָԭģʱֻǳ˫ַɿһдʣͻȻһ
ʱǳܣһɹɫͬһһ㣬ǳŰΧ

ţһǿޱȵϢӵǳ֮ڱ˳һ̶ǳ֮ڳϢը÷飬ȫٵˡ
ûһ̣ǳѾɹʥˮҽһתΪԼ
ʱɫͻȻ䣬ԭһƬʣƵ֮УͻȻһƬƬƣڵǳͷ֮ϣγһ޴С
֮䣬һɹɷҲǹζ֮вϵĴһžʱ֮еһ޴֮УһɫĹâͶס˵ǳˡ
ǳûзΪǳ֪ѾҪͻ۷ˣֻҪܹﵽڳˡ
֮Уһ޴ޱȵУзԲһĴСһ޴֮У˿һɫʥĹâǳ˶С
һɹɰɫʥĹâҫ˵ǳ֮󣬵ǳɱ˫Ŀʱһ崺ĸоֻȫʮëףһǺ죬澭֮гʹ켫ˡ
Ȼǳȴǲ֪Ŀϴ֮ʱ³֮ڣߺͷ˶Ϊ֮ˡ
³ΪĴ֮ϣˮԭߺͷ˾


855 
ǣʱɫͻȻ䣬֮ͻȻһ޴У˿һĻɫ䣬
찡ô£ô£ѵĩˡ
ϢϢϢǣѵ˳ɹͻ۷壬ﵽ֮
һµǿߣ£Ҳܹﵽ־簡Ľʼɺް³ǵ޼֮ϣľۼأ߿֮еı仯Ҳ¶һ˿Ľɫ૵һڵǿߵˣ֪һڼǿߣǺηʥޱȵĽ
³һС֮УһӰŸ߿֮еľ޴У¶һ˿̰Ŀ⣬촽һ˴ﵽ֮ˣʱҳˡ
³һլ֮ڣһϵ̧ͷŸ߿֮еı仯ͻȻ̾ϢһȻͷԸߵĹܼңȥ鿴˭ﵽ֮ˣ츳㽫£ɡ
ǣаĹܼҵ˵ͷȻȥ
ԶԶˣ˿̣ǿմ½֮ϣǷ¾ǳԼҲ벻ģΪﵽ֮Ȼô޴ɧ
ǵȻˣµߣһǲһЩעģһﵽڣǰ;޿ȻĿ⣬Ҫ£ҪύЩֻ𽥱̭
£ǿߣȡѪҺÿһ벻Ŭ顣

˿̣ڵǳڵıԺ֮УһƷ֮ϵ쳹⡣
ǳڰɫʥĹâ֮ԡţããһɰɫʥĹâŻʧ֮еľ޴Ҳʼʧת֮ʧˣƬأָֻԭò֮ǰһУһ㡣
䣡
ʱ򣬵ǳϣͻȻһ޴ĺţֻһɿµϢӵǳϱ˳
ʱ򣬵ǳ˫Ŀ΢΢ֳһ˿Цݡ
˿̣ϸһȻ֣ǳϢ䣬ͺƻһһ㡣Ϣøӵˣ˫ۣøӵļ͡ƽˣưǧһ㡣
ѰߣԲܹص㣬ΪǶһŴǴ۵ߣе񣬲еʡ
ûһ̣ǳѾͻ۷壬ﵽڳ֮
ﵽڳ֮֮󣬵ǳ˾̥ͬһ㣬֮ڵȫ⵽ϴӣתΪ˸ǿ󣬸Ӵ
֮ɲ֮ɱȵģɱ֮ǿˡÿһ˿һ˿֮ʮϡ
ɴˣԿɼ֮ǿ֮֮Ǵ󣬼ֱ֮
ﵽڳ֮֮󣬵ǳֱǱǣԭʮҵֱǵ˶ʮ
ˣǳľ֮ҲǴǳչ֮һɨľѾչȥٶɵľˡ֮һɨԲ֮ڵһУһ΢һֻϣһȫԺ֮С
֮⣬ǳٶȵȵȷʵҲǴһΡ
֮ܶǳо˿ȫ³޾ƾڵߣһս֮ˡ
ãǴﵽڳˣҼǵã˵ֻҪгһգܹﵽ֮㽫ͷӼҵŲҰָҡںˣڴﵽ֮ˣȥϵĵҩȻ뿪򣬻ѧԺȥҲ˭ͷӼšͷӣģǧںƺйʥӵӰӣȻȻʱκβˣǣ㱨ȫұ֮պʵˣǧڣɱϹʥӣ㱨ѩޡ
ǳ˸ɱѾ뿪ˣȻ»ûлǵǳѾûʱȴˡ
ֻǳһӣ֮ڵ¯˿ռָ֮ڣȻȡ˲ʮ죬̤
ţǳҲشˣΪͱǳͻ֮ʱͷųǿޱȵ÷飬ˡ
뿪֮󣬵ǳ䳯³Ĵ֮ȥһУУʱƳĵҩȫܹʯ
ЩҩƷ׶ǲߣǳҲûбϣ
ǣЩҩôǵǳʱѪֻܹٵʯǳҲʮֿĵġ
ܿ죬ǳ߽׵Ĵ֮ϣֻ˴ˮַǷǳĿɨܣֲԶһСС¥⡰СǳҲ˵˵Ǻܲġ
ǣǳӣšС֮ȥ
ֻСſڴ߸վһ׳Ĵ󺺣ǿǳͻȻס˵ǳȥ·зĮӵСӣ⽨Уܹġ뽨еͱ׼ʳϵߡ
ǳԣвɺЦڳڵˡĿһɨ󺺶ʳڵߣΪ̫ˣҲѹֿǳʵΪ
󺺣϶ǿǳģΪǳ϶ûдﵽʳڵߣǱ㽫ǳ֮⡣
ǳ˵ʱȴֻһķŮŤˮ첽˹ŵӿһŮɣж¶һ˿η֮ɫæ͵ϣ˷Ҫǽ֮Уǿûдﵽʳڣǰչأ֮ˡ
ķŮɿ˵ǳһۣͻȻһ¶˹֮ɫȴ˿Ҳŵӣһ˹ȥһһصĶ⣬ǵӶǴˡ󺺼״ʱסˣ֪ʲô
ʱֻŮɰףǳ󺺵ϹǵĹˣֻ۾һλǰûдﵽʳˣʳڣЦǰԣһΪʲôȫС
һŮ˵֮¶һάЦݣעŵǳЦ˼ͷȻ۲ʶ̩ɽʶǰĿСŮڴ˸ǰⲻˡ
ʲôϡϴˣȻƺΪǰҪ֪ϴˣ۷ǿ֮߰Ҳֻһ֮ңǣϴ˾ȻƺǰһΪǰǰһ꣬ʲôηʥ
ҡҡûпɣΪϴˣǰһ˹ѵϹˣһΪıϴ˻Ҫߣ󺺼״ʱɵˣ̲סг޾Ŀ־֮ɫ
ǶˣȻʳڵߣһЩͼǰޱȵ磬ʲôҲǣֻͼĿŵ߰ˡһʲôõˣƽ׵


856 
˵ţȡʯǳһİʮ鼫ƷʯǶԼǧ鼫ƷʯǳҲɣһӣ㽫еʯ˿ռָ֮УȻȥ
ʱ˵ǳһƣšСĸ֣ЦƣǽеĹƣǰǿմ½֮κһڣóƣõΪķǰǻҩ͵ӭǰס
ǳ˵ͷҲٶԣ̤л뿪˽С
ڵǳ뿪˽֮һӰͻȻϵһӰȫɢһɹɵĺɫʹò˿
ϣСӿʿоȻʧĵҩʵڹŹ֣費ҪҸٲ鿴һӰϵʾϡ
üһ壬з䵭ˣǲҪúá㿴Ͳ󣬵ȴӵΪһһʦѰߣԲһ㡣ԣȻиһǲҪ׾УУ
˵꣬ͷҲأ뿪ڵʱһں֮еӰȴ΢΢¶һ˿Цݣһ˱ֻ˺ڰ֮Уͺƴδֹһ㡣

뿪˽֮󣬵ǳ뿪³ǣ뿪򣬻ȥԭ
ǣɫ磬ȥĻ׻ᱻվע⵽ģԵǳȵ֮뿪
ڳ˲־ǣǳ֮дʱҲˣôı£ҲûȫҵǣôҲõǵһЩϢ֪Ǵ󲿷˶ǰȫģֻʱ²ְܳˣ֪һ֮󣬵ǳҲԷ뿪ˡ
ȵǵ֮պȻĻġ
֮ǰʱ䣬ǳȻصԺ֮УһţºôҲ˵ǳΣǾһԵȥµġ
ܿ죬ǳߵ˱Ժſڣӣл̤˱Ժ֮УȴǷ֣һٻӰվڱԺ֮ڣ֮ϲˮ¶һϧί֮ɫʣһٻӰ¡
뿪ôãڵǳ뿪Ľ죬Ȼˡ
жתǵǳʱжʱ¶˾ϲĿ⡣
ǳ˵Щʲôʱһᡢůҷ壬ȴһӱͶ˵ǳĻһ˫С۵֣ϵĴŵǳţ쵰쵰һΪһΪһԵģ뿪ء쵰ǻ쵰
ǳ״΢΢һһŷӦ˹һֵ٩ĿЦһЦٺ٣ôһԵ뿪أҪҲŵģҵ̫š
һ̫š֣ʱһ죬Ժ֮вɸ˺͵ǳһμĳ
ʱΪ˽ɽ֮УαװΪһϵģһ̫ţԵǳһκ¼ʱҲǽµһ̫š
˿̣ɽ飬±㲻ɾһܰ۵ġ
ǳ֮ϵ飬϶ʱ¶һ˿Ź֮ɫаˣСŮòϲ˰ɣѾ½СˣҪȥСŮɯڶһСŮӿûˡ
ǳ뵽˴вһ󰵰࣬Ȼµȷǳɣһ㣬ǵǳѾɯѾδˣħɳĮ֮еʱ򣬵ǳõ½Сõ壬Ȼܹ𣬴˿ٶһ£ô̫ͷˡ
ǳæһʾſԼе£ǳĿŷӦæ˺һ͵ǳľ룬֮ȴ¶һĨ˵ʺ졣
һ뵽ղſڵǳĻУһĶʱС¹һ㲻ϵײţޡ
ǳһĻչȥʲôԤϵ飬æתƿ⣬µ¶ʱ䣬֪ûйҵļֵѵ䰡
¼ǳתƿ˻⣬һ˫Ŀ֮жʱ¶һ˿ʧɫõǳҲ̲סЩϧǳ룬ûɯû½Сãûεץס¡ǣ񹼸̫̫ˣҪҲ̫̫ˣٶ๼һˣԵǳ֪֮ǲܵġ
³ĬƬ֮һָֻԭһġԴһ˿аӣЦռ˼ұֵѵ飬ҿҪˣ˶ɫѣƫƫɫˣ֣׽
ǳԣֻÿЦ¼ǳһԱ˵ģ콿Цһ˺ˣôķϣ󷢴ȱĸˡϴθ߹ģǸֵܳ˲ƺǳ¼֮ˣһαɳȥ˷֣˲˳¼֮ڡ¼ǿմ½Ǵ֮һҲȥ飬Ҳ̫ǣһȷ˲ڿ϶ûʲô飬ȫúܡ
ǳԲ΢΢һЦһϢȽ٣ܹȷ˲Ƿǳ¼֮ˡǣȥôˣ˲ڳ¼Ұ˲϶ǳ¼֮ˣҲ޷¼֮С
˲ȫϢǳҲڿһˣ뿪ҲǰĶˡ
ɶ䣬Ҳ̽һ㣬˵ԭĽ紦һƵŮǴһֱǷ츲һ㡣Ů¿ǹģ˵һҲûУȫȥԭڡȻ֮ǸǳصĳҲԽԭ֮ˣҲֻðˡŮǸɶһ鷳˲µʱ䣬֪˶ٻ£ϣҲǺǽ̻Э̣ǽ̻ǿ߹ȥסŮѾ뿪ǾҪץסҲû취ˣȻֻˡ
¿ŵǳ¶һ˿Цݣɶ㾿ʲôϵǱƭ֪ŮɣĪǣһͯ񱣿
ûУȻûУ鲻֮еӵģǳԣɿЦáµɶĸԺ񣬿һŮӦõȷɶˡ
СѾͷܹڵģҲָ֪ûУһ뵽̶֮ڣɶֳޱȿֲʵǳб̲סһ
һҲ˵ɶల£һصԭ֮УһɶǳҲˡ
ǳɫ¶εɫ²ɳԳԵЦرϲǳԱһ㣬ǹѵǳ
˵йɶ֮󣬳Ĭһֵںξ࣬ǶҲһЩϢˣ˵֮ĳһǳڳֹһΣѰһ䣬ӥ뿪ˣ˵Ŀĵԭǳ΢΢һЦһֻʣ־һˣ˽ǰȻ


857 
˵֮пʮƵˣǲ㲻ˡٵϢ´ĲࡣҲصˣӦҲʲôġ¿ŵǳ˵
ǳԲɳ̾һֻʣ־һ˲֪ˡ
˲ࡢξǶúúõģ־̫ΪҲô뵽˴ǳҲôˡ
ǳţһգһǻһһġ뵽˴ǳ£ͻȻ˵¶лʱҵչˡ֮Ѿôʱˣһ鶼ûɣұ뿪ˣȥԭҺܸˣܹ֮һѣʱ䣬㲻ԭңʱӭ㡣
ѣ֮ͻȻ¶һ˿֮ɫȻһЦѵǾֻѶô
ǳɫɫҲЩÿ£ڵ¶㲻ҪҶ֪˵ʲôˡԶǺѣģҴӦһҪκʱ뵽ˣʱ˵ҶᾡɵġҪ뿪ˣлټɡ
ľͲܹһʱôһ˫Ŀ֮У¶ʵỨ
ҡ
ﵽڳˣǳ˵ͻȻǳȵĿŵǳȻ¶һ˿˷֮ɫû뵽ô̵ʱ֮ڣȻﵽ֮ˡ̫ˣ̫ˣʱҪ뿪ˣΪϣұҪһϢϢʱ϶ǲ뿪ġ
ʲôϢҴﵽ֮ʲôϵǳ£ɺ
ָֻһ龫ֵģһЦϢ²¿
ǳ״вɰпŮ˷Ȼȷ黹죬ղŻһޱίɫЦ
ǳҡҡͷò£Ҳ²˵ɡǲǣ֮ʲôҪϵ߲ʸμӣ
ô֪ģ֮¶һĨ֮ɫƵǳһ㡣
ɶ˵˵ҲܲУҲ̫˰գǳЩƲƲ֡
˵²УⲻǱ𣿡½Ŀ˵ǳһۣˣұʵɣ죬̱ҪһĻĻ֮зǳ̵Ĵͳÿʮһ֮ڵߡĵط֮һǳصĵط֮ء֮أǿմ½棬ǴһƬĿռ䡣˵Ϲʱڣħսսǵ˽Ƭռи֮Уֻ̺ʹ˵֮еܹ
֮أռ䣬ǿմ½棿ϹħսǳµĻһʱ֮䲻Ȥ֮أȻ˴ͷȻأô˵ȷһǳ˲ĵط
ܹУܹõϹħսʱڵı˵ܹʲôΪ֮ġ֮֮ܶأȷһĺõط
¼ǳƺЩȤˣֽ˵֮أ˵Ϲʱڵħսȥʮһξʱ򣬲߶еһЩʵǡ˼̣Ϊ˻ÿʮһε֮ؽʸ񡣶ң֮֮һԶػֵĹܣɱ֮صħֻɱ֮ˣԻû֡ߵˣþ޴Ľرǵһǽ̻ʴ˺ͼλϵඥ
Ŷǳ˻ɸӵĸȤˣȻ̵ܹĽ̻ģ̵Ľ̻ʣӦҲ۷֮ĳǿ߰ɣп֮ĳǿߡ
ĳǿඥôõĺôɲһģѹôҪμô޴ĺôҲѹ֡
ôȤûУ¿ŵǳʺΣС֮ϸֳһ˿ЦЦЦݣõǳ̲סһˡ
ֻ֮˲ʸμôȤǸʲôϵɲҪҼǸʲộЩƻĵĽ̻ᣬҿûʲôȤǾԲǵġǳ˵Ȼȷܴ󣬲ƺҲûʲôϵҲԲΪ˲μʲôԭ򣬼̵ġ
ʲô̣˵ô㿴ңֹƻĵ̣Ϊ²Ϊ츣Ľ̻ᣡ¼ǳڮ̣ʱͣ¶һ˵ģ
ǳ״¶һ˿ааЦݣ٩ڲڹƻ𣿡
ǳȴǿЦ֪֮дô꣬ͱȺòȻļһϴˣȫ̵ĺãԼ˵̵ĲǣҲ˿ûõġ
ԣʱһ죬ɬǹƻ㣬Ϊ㿼ǣ֪һֱƴУҪΪʵԲŸϢġ
Ŷ˱лˣܿϧǲ̵ġǳ¶һ˿м֮ɫź˵
˭˵Ҫ̰ŭ
Ỵ̂ôôμأǳĿ£ĪСʲô취ѵԼŲɡ
ˣƽʱͦģôһؼʱ̣ͷɵ½Ŀ˵ǳһۣޱȵĽĵ̵ֻĽͽܹμǺܶǰˡ̵Ľ̻ʽطϳˣǿմ½֮ϵߣΪڳڣڳϵߣʸμ
Ŷǳԣ˫۲һˣǿȥμһͨԼʵһЩ㲻ܹΪһҲǺõġ
ʱ򣬵ǳͻȻҲƻ˵ɱԼʱƺ˵׼μ뵽˴ǳǲɸֳһ˿ааЦݣ֪ԼɱƻֿԼ֣֪¶ôһ飬ǽڴ
ôμǲμӣ㱨ˣ¿ŵǳ֮¶һ˿ڴ֮ɫ
ãƺЩ˼Ȼˣұʱ뿪ˣȲμȵ˵ǳ΢΢һЦ˾
֮һּΪĻ̷ڻϵһߣԲμӡ
ΪͬѰѡ츳һߵĻ֮иǼΪӡÿʼ֮գɹŻʳĻʵҲԽ١
̵Ľ̻Ҳ档ʱͬˮһ㣬ɿţת֮䣬ȥʱ䡣
죬֮мľˡ
ɽǿմ½ʮյ֮һҲ̵ʥء


858 ֮
˿̣ɽɽ֮£ۼʿߣ٣иаݣŮҲǧߣһۼɽɽ¡ңǧߣģȻҲڳڵߡǿģǱ߲ö֪ˡ
ûߣվۼɽɽ֮£Ϊ˲μÿʮһȵ
ĵַɽ֮أһɽءλһĵطǿմ½֮ϣһƬĿռ䣬ʱ֮С֮صڣɽɽ¡
˿̣ɽɽ¾ۼǿߣֱǿƼЩǿеֵѣеҲʶ̵ﶼûг֣
죬̫˷ˣÿʮһȵھҪڽվˡ˵һεһֻڳڵߣ֮֮зһϹħսʱıΪһӱ嵽۷壬һԵĹھֻ̻̽ʺͼλඥΪǣﵽڣˣΪ̵һԱ󽫣λǸ߹úءǮŮֱ֮һڿɵúúô֣ҵһ
һڵӣ˫֮˸˷ܵɣٺ٣ֵܣͱˡ
ԱһͬڵݸԣٺһЦ¶һ˿м֮ɫһΣ֮صģ˵Ҳа˰ٶˣǵõģҲôһˡ֪һ˶ˣ˰ٶˣųģֻвһˣ߰ٶءʵ֮أܹų㲻ˡ
ƨȻʵôãӵ϶ܹ֮طּʱˣȫУȰڻǸϿͽӰɣҵ˱ˣܹһ¶һ˿ŭ֮ɫ³ĺȵ
֮أ֮أĵطʮˣʮˣһαʧˣȴǻˡһαڽû˱ȱڸϤ֮ˣһʤһڱڵġһ¶һ˿Цݡ
̫˷ˣ̫˷ˣϿ쿪ʼɡòںڣҲý֮֮ڣչֳǿ׵ʵԱʵڵҪ˭ǱڵĶ֡һ
ʱӰԶ˴˴ɽɽ֮¡ˣһһŮᣬ಻ʮһģ
꣬һīɫĳۣ㣬ٶ˫Ŀ絶һ˿СС˧
Ůѩǳüپ£֮Դһ˿ΣʤգǡһɫĶȹһֱۺȺı¶˵ǰ̲סֱˮ
һһŮŮʣǵǳ¡
º͵ǳȻ֪ʮһȵеӣҲ͵ǳֱȥȻ
ǳǰȺССһѣȻȻ֮ǿߡرǣЩ֮УΪ͵ģҲڳڵġңڳڵ٣ʮΪ߰ģǿߣȻ˴룬ߣںڣ۷ǿߡ
һֵ󣬵ǳɿһۣЩʵ¶ΪЩ˵УΪߵֻأңںڵƺ˴룬ѵֻ߲ܳڵ߲μӣ
΢΢һЦ˵ǳһۣڵһֻǵ㵽֮ӦעЩʲôǸˣ֮أμӵͲһߣΪڳڵ֮䡣Ҳ˵μߣΪڳڣߵڡΪ֮ڳ޾Σڳڵ߽֮Ժٻڳڵ߽Сֻڵ߽Уơģڻҡ
ǳԣŻȻ򣬵٩Ŀ£ŶԭƻμǸ̶һڻҰ
ŲأҪȥúһΪԶʱɴ󼱣ΪǳǵǳЦЦЦ֮󣬶ʱ˹֪ǳڵ٩¶ʱŭĻӶ֣ڵǳؿںݺݵĴһ£ŭ⻵ˣͻŪ
ٺ٣ǳֻǺٺһЦȴǲʱҲʲôһ㣬ͻȻѵǳˣҪסǽ̻ʳ֮ˣǱͨѡ̻ȻԱܺãǾ̫һЩǿվһ˵Ը㡣
Ըң
ǳԲһͷ̵ʥŮǱ޵ģһ̵ʥŮƵӣ̵Ľ̻ʻһЩ
ʱ򣬵ǳĿȴ֮зһϤӰӪܹܡ
ûȷȷӪܹܣ뵱ǳһ˴˵Уȣ˵ǳһغˣµǳһֱġ
г𲻱Ǿӣ˳ǳҪġӪܹܵʵȻȾվˣȻҲǼΪǿˡ
ǳΪ̫ͣӪܹܵΪǣǳѾﵽڳˣΪ߳ʵǿ󣬾֮ǾˣԺڵˡԣ˿̣ǳһ۱Ѿ˳Ӫܹһڵߡ
Ӫܹܣǳ΢΢¶һ˿ааЦݡһεĳޣһҲƺһ˽ˡ
ǳʵչӪܹܻһβСĲ𣬱֮£Ҫƻ˳ᢡ
ӪܹܣƺҲܵ˵ǳĿ⣬תͷǳ֮ʱ׶ʱŤɫʮֵƺ޲ϳǰǳɱһ㡣
ôǿߣɽ£̵ĵ̣һλӪܹܣҲð֮踣ɱǳ
ǣǳӪܹޱȴĹâ֮УѾ˳֮֮Ӫܹܿ϶ԼġǳȴҲ塣
¶ҲˣһΣһ֮أ齨һŶӣǿǿ֣һܹһĿ׵ġ
ʱһĸߴԼʮ߰꣬¹ڳӢüĿ꣬ŵ¡һ꣬Ȼӡ
գ֮գɽɽ£Ѿۼǧڼߡǳ¶˸յɽɽ֮²ãһ£󻹴ӣһһݣϵϢȻڵߡһ꣬ӡ
ӣ˵벻Ҫƺңأ


859 ̻
¼ߵǰʱüһ壬֮¶һ˿ɫ
ȴ˿ҲΣǺһЦһΪᡢܶע£¶֪㺦ߣӲбˡ¶ղűӵ飬Σ֪μǲǽ̻ʣΪʥŮݣҪ֤ԼʵҲǰҲҪڸǰ֤ңֻҪ֣һûǵĶֵġɿĹƻ¡
˼ӣûȤ㻹Ǹ˺ɣȴǿҲÿһۣ¶˷ǳɫҪӿһ㡣
һα¸ľܾˣƤǽеһȣȴҲЩҲסˣ϶ʱ¶һ˿ѿɫŭĿ£ŭ¶ΪɹŻʳӣλޱȵĸ߹󡣵ǣΪ˰飬Ϊ㣬һ٣ٶͱֺ㣬Ȼ˲֪ô
ߣԣЦһʶô㣬˵ûκȤҪˣݹֱ߲ˣ
㡭ԣʱȻŭƺҪ¶֡
ӣþòˣʱһӰȴһ̤µǰ΢΢¶һ˿ааЦݣעԼǰӡӰʣǵǳ
ǳӼǵ㣬쵰Сӣ֮ǰһ˼µϣûע⵽ǳҲԣӵУԼǸ߸ϣǳֻһСˣôע⵽ǳء
Ŷܹ£µҫǳĿӣаЦһղ׷£ǳҲˣ¶ѾԸˣȴƤģ˲Ҫǳͷһμ
ȷҫӼǵ㣬ΪѾ¼˺֮С˫֮˸ŴĹâݺݵĵŵǳ
һΣ½ǳˣһֱǳˣӡ
ܹӵǳ
ǣǳʲôνӵĳӣȴһҲں
¾ȹǳôҲǵǳĺˣǳȻᱡ¡
ԭѾ¼֮ˣǺ°Ժ·õһ㰡֪˱㲻̫ˡǳһ״٩ӡ
ߣ֪ã쵰СӣԺ·ʱӵһ㡣ӻΪŵ˵ǳ϶ʱ¶һ˿ɫ
ŶӾҪɱңҲôĿŵ˵ɡպǳ˵ʲô飬֮İ˶֪ģ˵ڼƻȡûʵ۵ΣΪһεĻʵۣʱһЩӲõĸϢӰӵĵǻƣ±ʵˡ
ǳһЩߵĿ⣬˹ӼĿⶼ˴˵ǳȦףʱɴŭڶԵǳ֣ȵǳ쵰СӣȻϷŪӣӽշҪŪ㲻ɣ
ǳӾȻôǰԼ֣в¶һ˿֮ɫȴǰЦ
ӣǵ͵Ľ⣬УޱȣӢȴһӡ
ôǰԼһС֣ٵǧĻʵ۴ΣҲܵ޴Ӱ졣
ǣӴ㶯֮ʱһ߸ݵȴסӣӵĶߵӵϢŭ˴˶ӣһϺͽ̻ʶ֣һҪ̡
˻Ŵŭ֮˹˶ֵͷһעŵǳݺݵǳã㹻õġӣҲμİɣ벻СӣȻҲﵽ֮ˣҲܷˡ֮أɲ֮еô򵥣ǵҽ֮أӱȻȥû
ߣ˵˻ݺݵ˦һӣ£һȥ
ǳȥıӰȴǱøӵˣҲ΢΢ֳһ˿ааЦݡӵвǳȫȻں
һΣлˣ¼ǳӣ΢ЦĿŵǳӣɹŻʳϵϲպΪʵ۵ĿΪ̵δҲ˵̫ݵĻ㣬򶼲֪ôߡ
ǳ΢΢һЦû£Сһ׮ѡԽǿԽǷõķǺݺݵһ⣬ɨأٷ
ȷǺð취½Цһȴ¶һ˿֮ɫŵǳ治μʲôģңָӵˡңӪܹҲһƺҲҪμ㻹ǲҪμ˰ɣ֮غ󣬻ɱ߿Եõ֣ǿɲǧѷĻᣬɱ㡣
ģмƻһӣһӪܹܣκβ˱ߵģ
ǳ΢΢һЦȴһҲ⣬ԵǳΪڣҲԱ֮ӵΪֻڰˣΪ壬ؼࡣ
Ӫܹܣ򲻹ǳܵùɣҪɱǳûô׵ġ
¼ǳţҲٶ˵ʲôֵҲǵһβμ˵֮غ󣬻ᱻ͵֮صĳһط໥ĸʣҲǺܴ󡣡
˵֮ʱ֮ͻȻһǿޱȵϢһϢޱȵĿֲͺƸ߸ϵۡһ㡣ţֻ֮УͻȻһͬλһӰһӰ̤գƿշУȫ˸⣬ͺһһ㡣
̵Ľ̻ʴ˳ˣ
죬Ȼǽ̻ʴˣ
ڳǧ߿߿֮гֵһŮӣʱ׷׷˫֮¶˷ܵĿ⣬ǳݣǼͬħһ㡣
ݼ̻ʴˣţߣڵأ壬̻Ĥ
£Ҳǵϥ˵ϣֻмΪһû¹򣬵˫֮Ҳ¶˷ǳηɫ
û¹һ˵УȻеǳڵǳжعĸӦ顣
ǣжϥлƽ𣬳֮⣬κ˶ûʸ¹ɹŻʳĻʵ̵ֻۣĽ̻ʡ
̵ĹصУûκһǼ̻ʱ¹ġңڳ֮Ҳвһ߲̣㲻򣬽̻ҲԲ˵ʲô

ʱһ䵽˵ǰγһ̵Ľ̻ʣȫɢ⣬䵽һ֮ϣλ޶ɣ


860 
л̻ʴˣԣŻվɫȴһĹ¶ޱȾ塢ݵԿɼһλ̵Ľ̻ʣ֮еŵǼߵġ
ʱ򣬵ǳҲʼϸĴһλ̵Ľ̻ʣֻһλ̵Ľ̻ʣһķŮӣϴɴȴǿò
ϴһľװͷһϽڣϴһ˫̤ѥȫ²ʱͷųһǿѹ˲ֱӣò硣
һŮӣǴģǿմ½󳬼ڽ֮һ̻̽ʣǰһ̵Ľ̻ʣǳоԼڵѪ
ǿߣǿߣǰһ̵Ľ̻ʣǿߣ⣬֮䣬ɽ绽꣬ߵǬǿߣĳǿߣޱȿֲĴڡ
һգҵǳҲҪΪһǿĴڣǳ̵Ľ̻ʣаġ
̻̽ʳ֮ͻȻŮӣҲǴƮȻ¡
ŮӵϢޱȵĿֲŮӾȻҲǿߣɴ˿ɼ̶ôֲŮӿҲڵǿˡ
˵װ磬ȴŮһݣ̻̽ʵŮΪȻϣδҲֲ̫˰ɡ
ţ̵ˣҲһһ٣һһͽͳϳ֣ˣȫŮˣ˶ûС
ǳһĻˣ˵ܾǰ֮ڣֻŮͽӲнͽġ
̾һθĸȻҲʼнͽģ̣Ҳ㱻ΪϵһŮϵͽһϵͽнͽĵλȽϵͣϵͳָ̻ӡ
һ̵Ůͽ֮ûŮͽֵʱʱ˴ųһ̷̽нͽнͽвʵǿ֮ˣȷȻǱŮͽͣҲ
ܿ죬ɽ֮£ۼٶͽˣٶͽȻһɫȫںڵΪ
ЩͽһľӢЩ˴֮ˣȻҲв̵ĽͽЩ󲿷ֶǼͽݺ͵λǲߡ
̻ʳˣ¶ŵǳƤգգ˫ۣڸߵǳȵ֮֮һ㡣
ţ±ӣߵ̻̽ʵߡΪ̵ʥŮʱ򣬵ȻҪʵʵĴ̻̽ʵ
ߡ
Ƕ֮ϵĽ̻ʿ³֣ʵɴ֮ڣ¶һ˿ЦݣЩֵ¶ˣʱǲӰҲΪ㶼ȥʲôˣ
ʦУ¶ʱ䣬ɶڷǳŬء㿴һ¶ֻ۷壬¶Ѿﵽ۷ˡλޱϣͬһۡһĽ̻ǰ
ÿһ̵ʥŮǵ̻̽ʵĵӣȻҲ⡣
˿һĻǵɴ˫ۣȻ̵֪ʥŮʥŮҲܺͽ̻ɡ
ޱ𾪵ǣ̻ʲû¶һ˿簮ע£ЦúúãǱ̻ˡ
̻ʵĿ簮ղޱȵͺһĸһ㣬ʮֵºͣʮֵĶ˲ˡ
⻹࣡ԣһࡣ
̻簮Ŀ£ЦˣһεǴμӵģȻԼҲμˣôˡ֮أͬСɣҲȫеܡԣ֮֮ǧҪСģ͵һ̫ƴ̻ƺ֮֮гһ㣬ѵ
İɣԱĴǣʲôΣգһЦ
̻ʼ״ֻ΢΢һЦ㲻̻˵棬˵ЩҪ׼Щ߶֪µǶôĲһ㣬Щ£һ㡣
̻Ȼÿ˲Ϊ£ǣ̻ţ˵˵ˣ˾ɵҲ˼ˡ
Ⱥ֮еĵǳһĻɰԾа⣬̻ʶ»й簮ģȻ˵ĸǱ
˾һ㣬Ҳ˵Щʲôģ˭̵ʥŮһ̻̽ʵļ̳ѡأ

ʱ֮䣬ͻȻ˺üʮֲֿϢϢʮֵǿʮֵĿ£ǸоһϢڳеߣЩ̲סڵϣڵأȥĤݣȥĳ嶯
ǳҲһ㱻ǿϢˣһҪڵϣĤǳȴæתˡֵһɿֲϢ𺳣һŽһȥĤݣȥĳ嶯ѹסˡ
ǣǳĿһɨȴǷ֣ߣ˵ϣĤݡֻ֮ߣֿܹһѹҲ¶ʮּѵɫڵֵһһ㡣
ӡӪܹܻǵ£ɫȴûʲô仯Ҳûй£һǿѹǸû˿һ㡣
ǣǳ֪ܣȻɢһǿѹ֮ˣѹûͷŵ⼸˵ϡ
һĻǳвɰЦ֪ʲô˽ˡûģ˿̣ɢһǿޱȵϢģȻɹŻʳĻҡɹŻʳĻʵۣϱҪˣ
ȻʱͻȻ߿֮УӰһվǰһ㣬ˣվڴ˵ࡣ
̻ʴÿ簡߿֮Уվǰôߴӣзһˬͬһ㣬
̻ʼ״һͻȻվһЦϵԭǻϽˣʵȺʱˣ°ɣʱѾˡ
ã߿֮һĸߴӹһЦ˱㻺Ʈ䵽˵֮ϣһӣ̻̽ʵ߱һһͷڷɵĽĸߴӣһӳ䣬һ档
ʱ򣬵ǳҲſһĸߴӵģ
ֻһӣıѰ˶Ҫߴһ֣˫۾ͷһڣһۣһڷɵĽһһ
û˲ǱˣɹŻʳʵۡҡ
ӣ˿Ҳ׷׽˺ҵ֮࣬ȴǲ£Ҳûʸ£һ֮ɫػںҵ󣬺κҪ͵Ϯңڵһʱ䶼ԽԷɱһ㡣
ݼʣԸ꣡ˢˢڵأźҹ
ȻҲвû¹ÿһ߶ԼĽ֮ɹŻʳĻʵۣҲԲ¹ġ
֪µ߶°ýģҲûô⣬ֻǳһӣҲʲôˣҶɣ
лʣԣлվ


861 ֮
ʱ򣬺ҳһӣһ޴ӱ߳˺Һ̻̽ʵߣ֮һƺƱ
ƺƱ˾ˮһˮע̻̽ʣЦ̻ʣҲѾöûмˡͬ˱
̵Ľ̻ʼ״΢΢һƺҲܾɣҲٳɣһһƱ䵽֮󣬺һһ
ˬ죡Ҽ״һЦҲǽеľˮȴ¶һ˿Ȼ֮ɫͻȻХһǧ֮˭꣬ģǷǡһЦҲزסᣬƬ͢ҵľƱҪȫ飬Ҫ棬쳾ɴҳһӣǽɽ˭飿
ʫʫû뵽֮䣬˵˺ʫ䡣̻ʵһЦ
̻ʹˣһָһϵɫĿɨǰǧߣ¶һ˿֮ɫ̻ʣʱˣҲȼˣǿʼɣ
ã̻Ե˵ͷһӣ̻һŮӶʱһڵλգÿʮһȵӡڴˣ±ҽһ¹Ϊ˱֤ĹƽԣԲμ֮ˣһ䲻һꣻڶΪڳڣҲóڡֻҪʸμĻ
һŮ˵󣬵ȴޱĴڳÿһ˵ĶУͺڳÿһ˵ĶϷһ㣬ʮֵء
ǳ֪ʵﵽһޱȿֲĵزӵеֶΡǳҲܹһ㣬ǸһŮӵֶαǳȴǲ̫ˡ
һŮ˵˴˴˶٣Ž˵ĵַһ֮صĵط֮أǿմ½֮κһ䣬һƬĿռ䡣һ֮أ˵ϹʱħսʱսĤݵʩչĪͨһսи˳ʱյ֮Уڰɽɽ£ĿıΪ츣̵Ľͽ̵ּһ츣²ΪΣǷ̵Ľͽʸμһ
֮غǻָΣգϹʱɢ־ǶħĻǣǾʱ֡ÿһߣһϵͳǸս֮صʱ򣬻㡣ɱеֻ߶ħû֡ԷʵԽǿǻõĻֱԽࡣˣɱߣҲܹһߵĻԼ⽱Ļ֡һʱ䣬ʱ䣬֮󣬻ߵߣ÷ḻĽرǵһʸǽ̻ʻмλϣǻϵඥΪٵǸ߷塣һŮĿ⵭Įעޱ˷ܵˣʮֵ䵭
ֳ֪ٴΣȥ֮ʱޱ˷ܣǽ֮ȴޱȵĿ־ģڡ
ÿʮһȵȻһ츳ǿߵѡΣȴҲһ
֮֮еߣд󲿷ˣ˯Уټһ֣пӱ
ʱһŮͻȻһһһĶСȻһŸ߿֮һһþ޴ޱȣҲǧ֣ڳЩߵ֡
ÿһ棬һ㡱֣ЩߵĻ֡ǳһܿ㿴Ҳһ֮ϣֵҲǡ㡱ĻΪ㡣
һصĻڸ߿֮ϺһŮŽ˵Ϊıãרż¼֮ߵĻ֣в߱ɱֱԶʧǾԵĹƽˣ˵¶Ѿ˵ˣ·㿴Լˡףλ˰ɣ
һŮ˵˴̵Ľ̻ʣ̻ʴˣԿ֮صˣ
̵Ľ̻Ե˵ͷȻվעļϣзϵλϣ֣֮صڰɣ
ǣ̻̽ϵ˵ͷͽ̻һߵɽɽ֮£Ȼ໥һۣɿ˷дʣɬѶɫʱ䣬ԭһƬʣƵ֮УͻȻһƬƬơ
һƬƬƣס˷Բǧ֮أͺһŵľ޴һ㣬һѹǳݡơ
ɽɽ֮£ҲǿһƷ֮ХʮֵĿֲ
˵ɽҪ̵Ľ̻ʣλ̵ĳϣƿһֻ֣ܹ֮ءһƺǵһβμӣһЩɵ۵ͬһǰһ㽲¶Ժɫ
ΰ˰߸ϣˣΰ˰֮ϣʴȶֿݡ߸ϣΰ˰ͽΰ֮أ
ʱ̵Ľ̻ʿͻȻӽһţ˫ַɿһʱ֮һ޴ĺɽҡضͬĩսһ㣬ʮֵĿֲ
̵Ľ̻ʺλϵǰһ޴ĹŻ֣ɢʥ
ȻӦñ֮ͨصˡ
вμĲߣǿԽȥˡһʱΪ죬Ұպʱ䣬պûᡣǽȥ֮֮رһιرա֮֮رһοʱ򣬻һǿǵסǲҪţҲ跴ֻҪ˳һĿƣ뿪֮ˡһ֮󣬽֮صĲûгôһο֮أȵʮ֮ˡ
̻ߵŮӼ֮صڿˣλߡ
ããã̫ˣ֮ڿˣߵɴ˸ı䣬֮أˡ
֮أ˵֮е֮أһģеıڶ߼֮صڿˣҲɣȿֺĽһ֮УӰҲ֮ʧˡ
ӪܹܻӵˣݺݵĿ˵ǳһۣвǳһ㣬Ҳһһ˹֮ӰʧˣȻǽ֮صС
ǳǲ˲඼֮󣬵ǳޱ飬лͥŲһ㳯һ֮ȥ
£˿վǹ֮ͷ˵ǳһۣ¶һ˿˵΢ЦƤգգ˫ۣڸߵǳ֮֮һҪһ㡣
ţ±һ̤˽˹֮Уʧˡ
ǳ״ҲɣͥŲһߵ˹ŵǰȻСʱǳ˱޾İ׹סˣ˱ʧԭء


862 ħ
̤˹֮Уǳ˶ʱ޾ĹâסˣֻǰһƬããģתתһ㣬ʮֵ
ָоʧ֮󣬵ǳǰİ׹ʧ֮󣬵ǳ֣ǰһ޴أܻʯӲݣһʮֻĸо
û˿̵ĵǳѾͽ֮ءǳ˿̣ȴǿһˣǳǵ˵֮ᱻ͵֮صĳһط֤Ĺƽԡ˿ȷˡ
֮غ󣬵ǳĿ⳯ɨţʼܵĻ
ǳܣǾ޴Ļʯľ٣ҲǲͷǳߴĲݣЩ϶˲֪ˡ̧ͷһ֮صգǳ֣֮صʮֵأ£ҲǳһƬɵĵشżһ׵Ƭա
ɴ˿֮أǿմ½֮ϣǴһƬĿռ䣬ʱ֮С
ǳ֮֮󣬴һܵ龳һǷܹ֮
ǣʱ򣬵ǳͻȻоܿ¶Ȼú
һֺ䣬ͨĺ䣬һ⡢ɭɭĺ䡣
ϢѪܵϢħȻоѪܵϢ࣬ûһûдģʻϢʮˣʮ걾ħûٸоϢˡŶȥʱʱ䣬Īʱֵˣ̫ˣ̫ˣһαħֿԱһˡ
ʱڵص֮ͻȻһ⣬ޱɭֲ
һɭ̲סֱëͺ޾֮һ㡣
ţֻڵǳǰԶһģģĺӰͻȻӵص֮˳һӰûͷȵǳߴϣģЩƣȫȴǶڵۼף嶼У沿Ҳǳۼףֻһ˫Ѫɫ˫¶˳
ħǰһǳԺ֮жʱһͷûǰһǶħħΪ֣ҪħͶħ֣ħħħͷħصħԵ֮У˵Ϊ˳ͷħӵп˺һеǿ͸һѰǶ֣ǳĿֲ¡
ޱȣӵĿռλ棬ǿմ½˵ġ
ǿմ½ȴҲͼλ棬Ǳǿմ½߼λ֮һ
Ϊǿմ½͵֮䲢ͨǿմ½֮ϼټħҲֻһЩϵĵ伮֮ϣŻֶħ
ǳǰһͷªħвû˿ľ֣˷
ΪǳȻѧԺ֮ڵʱ˵ħĴڣȴǵһμħأȻЩ˷ܡ
֮أ˵Ϲʱħսսħս͵֮еĶħսڴ˴жħ֣Ҳ֮¡
ǳǰһͷħ̬ģģ֣ȻǶħһ塣
ûǳǰһͷħӦϹʱħսʱ겻һֱڵ׻ꡣ
ǳչ֮ɨǰһͷħ鿴Ϊ
ܿ죬ǳ㷢֣ǰһͷħΪʮֵľˣȻһͷڵĶħ
Ҫ֪ǳΪҲֻڳڰˡǳƴȫҲֻܹɱڵĵˣܹڵĵѣǶԸڵĵˣǳֻ·һˡ
֮ûڵĴڣûּĶħǾͲ˵ˡ
һͷħΪǳȴû˿η֮ɫΪԷϾûֻһ塣
Ҫ֪ħΪǿģˣһͷħ䣬ֻʣһˣʵ϶Ǵۿ۵ġ
һͷħ֮󣬱ΪǰһСޱȵڳڵ߻תߣǣȴȵķ֣ǰһޱС߾Ȼûߣҷ¶һ˿ս⿴һ־ɫûС
һͷħ״ʱ΢΢һɫŭһɶСޱȵߣħȻһҲ¡ǲ֪ħΪˣħ󷢴ȱĸɣħǶħ֮еĵӾô֪˰ɣ
һͷħûżʼŻ˵ǳƺ֮ش̫ˣԸҲùŹȻŵǳٳֻɱǳ
ĵӾڵߡ
ǳ֪ڵ֮Уħķּ޵ķּǲһġ
ڵ֮УħҪΪλӵ͵߷ֱоӾλֻдﵽϵĶħʸ񱻷
Ҳ˵ħ֮ео֮е֮Ϊߣħ֮еӾ֮еߣħ֮еĲ֮֮ߣħ֮еĺ֮еľ֮ϵߣħ֮еĹ֮еĽ֮ߡÿһλΪ˵ȣպöӦ֮ÿһ󾳽ĸС硣
ǳǰһħȻŻԼ˫֮жʱһĹâмЦһһͷĵоֻͼĶħˡǶħǿıֻһѣȻҲҳСүҵǰǻòͷˡ
ʲôߣȻСﱾħ˵ʲôħʧȥ㲻һˣãããߣħŪģڣȴļŭħˡԣħֱѪ⣬Ϊħͳһ
һͷħǳȻС϶ʱޱȵķŭǸߴͬһɽһ㣬һԾצһĳŵǳȥʮֵĿ£ͺһ̱Ҫǳ˺Ƭһ㡣
ʧȥĶħһ㹻ѪҲǿһ۳һġǳһͷħԼ˫۶ʱгһ϶ҲҴ⣬һӣһͨںڵĳǹ֮Уһǹ߱ǹ
ɨǧǳ֮ڵ߶֮Уȫ±һɿֲϢһǹ̳˷һͷħꡣ

ǣֻһͷħȻ˿Ҳ㣬õǳһǹ̴
ǣǳһǹ̴һͷħ֮󣬾ͺƴ˿֮һ㣬˿Ҳû˺һͷħ
һͷħǸߴ˳ǹȻ˵˵ǳǰʹצץǳƺͼǳץϡһ㡣
ˣǳ״ɫʱ䣬æˣգ֮䣬ǳ˳ʮ֮⡣
ǣʱһ˿ѪȴǴӵǳĶͷϻԭȻǳӦܿ죬˵÷ǳļʱǻǱħǷצ˶ͷڶͷһǳǳ˺ۡ


863 ħ
Ҳҿǳ˵ùģղŶħһץ±ҪǳԴ˺õġһͷħȴû׷ϣǿ˿צ֮ϵѪһ˫ʺ۾֮¶һ˿ѪȵĹâѪζûһζ࣬һΣǲúܿ졣һΣɾûôˣΪһΣħὫ˺Ƭ
ǳһǹ̴˶ħȴ˿û˺һͷħ
ǳǰһͷħϱ˹һͷħһ壬ʣֻҪʩչһֶΣǳѰĹȻħЧֻ깥ܹõһͷħϡ
ǣǳľ֮Ȼͬǿˣ֣һǲеģΪ̫ˣһԸԼ̫˱Σա
ǳ΢΢һüͷ֮΢΢ֳһ˿ааЦݣʲô취һ㡣
֪ĶħܷɣСүҵǵһκͶħ֡ҵҪûĶħжı£ǳЦһȫͻȻһǿϢ˷һԾ𣬱˵һͷħǰһе߱ǹһǹһͷħͱ˹ȥ
ɶ񣡿ɶߣȻ˿ħȥɣһͷħǳȻ˿Ҳ£˹ӵĸоһĵоħܵ˴ʱŭ
ߣ࣬㿴ûװħֻһ壬ּӳ˶ħ֮ѰڱħԸЧħһУħ֮צһͷħͻȻɿתһ磬ͺһһ㣬ŵǳȥ˿ҲǳĹ
ۿһͷħҪǳ߱ǹ̴ˣһͷħȻ˿ҲںΪ֪ǳĹЧ
ǳһĻǶʱ΢΢ֳһ˿ааЦݡе߱ǹ֮ϣͻȻһǿ׵Ϣͬһ޼᲻ݣﲻƵһ㣬ء
ʲôһϢΪñħоһǿľ֣ô£ôءһͷħ¶ɻɫԥһ£㳯ȥ
ǣѾˣʱ򣬵ǳе߱ǹѾһӱһͷħ֮Уͱһ
ͣһͷħ֮ڶʱһ֮ͬȼ˵ĵһ㣬ʼøӵģ建ɢͺʱҪʧ֮һ㣬ϢҲøӵ΢ˡ
ô£ĹӦöԱħûЧŶ԰ħĶħ֮ӳ֮棬ǿһġ깥ӦöԱħЧŶԡһͷħŴ̴߱ǹʱһҽһ¶һޱ𾪵ɫŵĿŵǳ
ûǳһǹǶһͷħ˾޴˺
ߣֶΣȷֻϧħһߣһɣаʤǳЦһе߱ǹڶħ֮ںݺݵĽǳôǰһͷħܹ֮˺Ϊǳ߶ˡ湦
ڡǰħ
ױȣȻһֻڳڵߵУñħޱȵĳԾǶħһ棬ȫ㶪ˡ
ڵǳɱǰһͷħ֮ʱͻȻһӸ߿֮дǳ̧ͷһ־ʱһͷĸӵĸߴ˷ˡħħƹǹľ޴ĺӰԼȻҲһͷħ׼ȷ˵һͷħ׻ꡣ
һͷħ׻꣬ȸղһͷħ׻ӵӵǿ
ǳԷԼڣҲҴ⣬ֻʱɱױȡĶħȻˣٶޱȡͣ
գ֮䣬ǳ˿ʮԶ˳Ķ㿪һͷĶħ׻Ĺ
ǣǳ֣ղڵλãͻȻŤƱʲôֲʴһ㣬Ϊһɹɶĺˮ
գ
ǳһĻɰľһͷħ׻껹湻ľ涼ڻˡһǸղŵǳһЩҲᱻһͷħ׻ǿڻˡ
Ȼ㣬̫ʱˣһ˵ҲħˡղЩǳɱĶħ׻꿴һͷħ׻ĵ˫֮жʱ¶˷ܵĹâͬ˾һ㣺Ϊؼʱ̸ϵˣˣħҲˡڣټϱħҶ֣һˣ
ĿױһۣĿ֮г˱ģױȣԸһڳڵߣҪױȣʵñħ̫ʧˡҰǸ߹омֶǶħļһ֡
ױԣɫʱѿ뵽ǿʵȷܹɱǰһߣǻѵ㲻Ҫ̫ڴˣǰһߣʵԶԶֹı濴ǰ㡣ʵǳǿ󡣡
ױȣҪΪʧҽˣǸоϢ˥ŸϹġʮһȵֿʼˣħҪȥɱЩߣǵľѪһûжʱ˷ѡȻ򲻹һߣô㽫øħɣñħɵϴȫµľѪ
˵ţĿתƵ˵ǳϣ¶һ˿Цݣ࣬ź֮أǵòʲôġΪϱҪġ
ŶСүҵǺڴϣ㲻ҪղһͷħһܿСүҵСǳעǰһͷƯڰ֮еĶħ׻꣬ܿ㿴һͷħ׻ʵԶڸղһͷħ׻֮ϣһͷоҲ൱۷ߡ
ǰһͷǿĶħ׻꣬ǳȴû˿η֮ɫսڡ
ղһͷĵоħ׻һս֮󣬵ǳҲûĶħʵǰһͷħȻоǳҲһġ
ħɲױȣ࣬գЦһһ˫ֱͻȻγһ󵶣ݺݵĳŵǳͷ­նȥƺҪնǳͷ­һ㡣
ǹǳ״ҲҴ⣬˫гһϸ죬е߱ǹǰһͰɢǿޱȵϢܵĿ
ףȻЩŹ֣״һ˫Ѫ˫֮¶һ˿ȵɫһ˿ȵɫܿʧˣȡ֮һֻЦһͻȻУγԱ߶ܿ˵ǳһǹ
ǣ㿪ǳһǹ֮󣬾Ȼſͣһʱ֮䣬ͱþ޴ޱȣһŴСռ֮һĲ֣ŵǳҧȥ
ħɣԭһУħɣҪɵǳתΪԼ۳һ


864 ɱħ
չᣡǳ״Цһе߱ǹ裬һɹǿޱȵ߱ǹ֮ϱ˳ȥ򰢿״Ȼֱſһ̣е˿С
ͣ
ǳЩ֮֮ڶʱһŹֵͺһɹ֮гײһ㡣
ޣϣͻȻ¶һ˿ʹ֮ɫſڣһɫĹâһûЩɫĹâǵǳȻܹɵȴˣֻһ³ˡ
ߵʵֲóľˣȻɲˣ̫ˡֻڳڵߣΪλô˼飬˼飬ʵ̫˼ˡ
ױȿһĻа𾪡˿̣ףǳʵԶ֮УɰЩңղûڵǳУߴˡ
ôһǹζΣǳԱӣʱɴЦ
࣬㲻Ҫ⣬ħϣʵȷȻֻڳڵΪʵȴ൱֮ڵΪˡǣ㲻ҪˣħоҲ൱֮еڵΪԶ㡣ħһаɣħһ֣µȥɡ
ŭĴһͻȻſͣʱ֮ɿĳŰӿ
ȻڰĿУͻȻγһɫĹһɫĹɢһɹޱȿֲϢʮֵĿ¡
ʲôѵѵѵ˵ʩչһˣһУޱȵǿ󰡣꣬ǵû֮ʱǺսһУɱϰѵдʩչһˡ
ױȿһĻ̲ס˸˷ֿܶ־Ŀ⡣
ǳһɿֲϢҲɰԾ˫гһ϶תɿĴ߶Ҳŷ׼ʱˡ
ڲϵʱţһɫĹԽҲԽԽһ˵ԴС
ʱ򣬰ĿɭעŵǳЦ࣬ʶһ£ҰĶžаɣħڣ
ŰһȣһɫĹ򣬱ӰĿ˳ȥ˵ǳ
ͣҲһǿĹ˺ˣϵĲšһɹ֮һĺɫۣʮ֮¡
ȻȻȻһУȻǴʩչһУħڣһУɱϰӣǰһˣһе̫ǿˣΪⱻ޹ʲħǶԶһɣ
ױȿһĻɫʱ䣬ˣƺ±һǿһ㡣
޾ĺ䣬һУʱ䡢ռ͹һǹ֮£ޣߣ
ʩչǿޱȵһУǳвɰһҴ⣬Ҳ׼һУһǹ˳ȥʩչˡ߱䡷һʽߣ
ǳһǹ̳ʱһɹޱȺϢ߱ǹǹ֮ͷ˳ܵĿҲǱһޱȺĺɱˡ
һޱȺĺҲγһɫ棬ɿ˰ת֮䣬Ͱħڶײһ
ǿޱȵʱըһ޴ĺâ䣬Ƭأأ
ǿȻ£ײ֮ըȻʼɢˡ
ʲôܰɣǻþǻþ϶ǻþһУޱȣôͱǰһ߸أ
ױޱ𾪵Ŀŵǳȫ޷ţǳȻûбɱƽһС
Ҫ˵Ϊ𾪵ģȻǰһСħڡжôǿжôˡ
ǣǿһУҲѹ׵Ȼǳƽˣܹ𾪣
ֻɴ˫Ŀ¶ʮֻ㱵ɫƺЩ־һ㣬ϵҡԴ𾪵ܵģܵģǾԲܵģһУǱħǿһУ̺˱ħȫеôܻɱǰһֻڳڵأⲻܵģһܵġ
ǣʱͻȻһӰ̤ʮŰɿȥһӰʣǵǳ
ǳҲû뵽ԼôǿһСߡȻֻܹһжƽ֡
ǣǳֻ΢΢Ծһ֮ϱʩչˡ˲ɿĳŰȥûɱ˰
ݷûпǳһ㣬ɫ㱣һ֮ɫ
ģԣԹ壬ʱһԵױȴѰױȵĺ˫۶ʱһ˵ǳӰ˵ǳͻϮ
Ȼһ˫צӻӭŵǳȥ
ǳ״һ˿ɱ⿴˲ԶױһۣʼЩûɱױˡ˷ǳе߱ǹʩչˡǹ
ǹ£ħצ츲أǳһͷħ׻һ໥һͷħĽսʮֵĿ¡һͷħ׻ˣֻʣˣµǳͱԷɱˡ
˿̵ǳҲǽһšǹʩչ˼ޣʮֵľʮֵⰢǿޱȣսƬ̣ǳȫƣѹŴ
ôܣôܣħʵǿޱȰϹʱڣħ֮սҲûܹѹƱħССڳڵߣҲǾԲսʤħġޱ𾪣Ѿ˶ദ˺ۣҲʼɢʱпʧ֮һ㡣
ԶױȿһĻޱȵ𾪣а̫ˣ̫ˣʵ̫ˣԭΪĳ֣ɱߣȴû뵽һߵʵ˵Ŀֲ˵Ŀ¡ղţҾȻһǹ֪ġҲң֣סһԲˣħˡ
ױȰ˰һۣĳԶȥƺûߡ
ǳľ֮ӿԲɶСױȵȥȻûӹǳ˫ۣױȴߣЦһͻȻһǹ̴ǿȻһӱ̴˰
ɶ񣡾ħսҲɱħħȴһͨУɶ񰡡ҽһ建ɢʧ֮䡣
ãǳһǹѾ׻ٵ˰꣬ɱ˰


865 ħ
ױȣ㻹ôǳɱ˰֮ʩչ˲ܿ׷ױȣһԾ𣬽ױȵ̴һ
ױȲҽһ˲㱻˺ѣһɢ֮䡣
ûױҲǳһǹɱˡɱħ׻֮󣬵ǳоʵ˲٣ĿɨһۣȻһԾ𣬳֮صȥ
֮أһ޼ʣޱȡ˿̣֮һɽɽ£һԼʮһֳһںڵĳǹһȺɫ˷˵ĹΧм䡣
Щħսʱ䣬ȴûʧĶħһ꣬ʣǵǳ
ǳĿɨǰһͷͷħ׻꣬Ȼ˿̱ЩħΧסˣǵǳУȴһ˿һľ֮ɫûС
ΪǳǰĶħ׻Ȼ٣ȴֻһоо֮ˡ
ңЩħˣֻʣһ˿꣬Ҳٵܵһ̶ȵˣ׼ȷ˵ǲл꣬ʵӵ΢ǳȻ塣
ƺþûгһ½ˣᣬٻҲúһɣǳͻȻ˵ͷСһֱڰ׷ĳռ֮ڱչأҲʱٻһ½ˡ
ǳһӣ֮תһ˿̲ʱŵǳ£һɫâʱӵǳİ׷֮˳䵽֮ϣΪһͷССޣȫ³Űɫëǵ
ֵһֵʱˣǰģһЩħĲл֣꣬ȫɱ˰ɣĥǳһӣԸ
˷ܵĽȻһͷȣǰЩħлȥĹֶΣ֣ȻޱȽСȥײЩħлꡣ
࣬ĳ𣿿ϻƳռһı˵ɱ֮󣬵ǿԴ׬һʵġһͷδҲ̫һЩͨЩлû˿õģŵȻײԼһͷħʱ¶ɫмĴЦ
ǣܿ죬ϵЦݱסˣΪײһͷħ֮ʱȻǸߴײ˳ȥ˺ʼɢ
ʲôܵģܵģǾԲܵģħɽֻһл꣬ʩչħ֮ıħѾеˡһͷСޣʲôΪĹܹõħϡ
һͷħޱ𾪣Ǵ˿Ѿɢݷܿʧ֮һ㡣
һͷħԼı仯жʱ¶޾Ŀֻ֮ɫҽе
ǣղҽһ㱻˺ѣʧ֮䡣Ǿһ˿л꣬Ҳɱɢҷˡ
ʲôСһôܹ˺ǵȻǲл꣬ͨħ֮ȴһǿһֻо񹥻ɱǣΪһҲܹɱǡʣµЩħл꿴һĻ¶˿ֻŵɫľ
̫ˣΪһл꣬ȷͨķǾ񹥻һֶΡǣﵽһĳ̶֮󣬾ǲл꣬Ҳ޷ǵĹǳĿעǰһЩħл꣬ЦЩħĲл꣬һħħԽ˵ʶ֮йߡ
ЩħĲлȴǲУҲֻܹߵ꣬ǲֱӽߵʶ֮С
ɱɣɱ¾ɣʱĳɹȫչֳɣɱ¾ɣǳаЦһһе߱ǹǰһȺħл꣬ͷɱ¾ɱ
״Ҳɣ׷ԾǰһȺħл꣬չɱ¾
ʱ֮صһǣһٻӰڴˣһޱ飬ĿĮĴܡһٻӰ¡
½֮غҲ˼ͷΪ͵ĶħտʼʱҲһΪԷΪ̫ˡ
뵽ЩħֻǲлˣŸЩħл꽻֣ǹȻֻֽϻˣһӱɱ˲ٵĶħлꡣ
˿̣Ŀܣ֮ͻȻ¶һ˿޺޵ɫ˶ţ૵ǳСӣý֮֮ңСҲ֪ֻϧ֮ڣͨĴѶû˿ЧģʱôѶϵ֮ʱǸһ֮רõĴѶˣΪߣһ˿϶ܳԿøϿҵ˵ţһԾ˱ʧԭأԶȥ
˿̣֮һطһķϵɽ£ɽΪķȻʯҲȫǺɫģһɭֲϢɽ֮ϣҲֻмӲݣͺһĹһ㡣
˿̣һɽ֮ϣһݵӰϸһŷ֣ԭһӰһߣһߣһɫĳۣݣͷģҲϳϣȴһϵƣ˲С
ǵǳڴˣȻϳ˵ݣӪĸܹܡ
ʱͷĵӾħл곯ӪܹȥצҪӪܹҲ˺Ƭһ㡣
ǣʱӪܹܵ˫Ŀ֮УȴһĿ⣬һ˷ӭͷħȥֻգ֮䣬㽫ͷħл˺Ƭ룡һΣܹһҪ֮ڵıʵһĵһҲǱܹĪ֮⣬ǳС֮ҲһˡһΣйǿ߰㣬ڰ֮֮У˭㣡Ӫܹһ΢΢ֳһ˿Цݣ˱㳯֮صȥ
֮صһ䣬һƽԭǣ˿̣һƽԭ棬һӰϸһŷ֣ԭһĸߴԼʮ߰꣬¹ڳӢ˫ˣüĿꡣ
ǵǳڴˣȻϳһ겻ǱˣɹŻʳӡ
ĿɨһۣһӣͻȻһơһ֮ڣһɹǿϢ̺ž޴ֻӻ˻ƣзϵˡʷţӻὫһƵϢͷųȥ˸ƵϢϿϹһΣǳ˶õһ֮⣬ɱһˡɱӾݡ
ӵǣ¶һ˿ЦݡԭеһƣȻһĴѶ֮ڣҲܹϢ
˵ǳ¡Ӫܹܡӵ֮⣬˿̣֮صĸ䣬һμߣ֮أ˫֮¶˷ܵɣ֮صȥ׼չ֡һȷѪ꣬


866 
ɽɽ£еĲ߶֮ˣֻʣһЩߵѣ̵ĳϡ̻ʣ»ʳĻʵ۵˻ɽɽ֮¡
ǣ˵Ŀ⣬ȴȫ䵽Ưڰ֮еˡ
ֻ棬ǧ˵֣Щ涼һ֣ԭЩֶǡ㡱ġ
Щֶ˱仯Щǡ㡱ЩѾưˡ
֣ǽ֮֮ЩߵսϸһĿǰʱһһۿߡۿڵĻһһʮʱһߡ
ڶģһĪߣ⡰ĪҲ֪ǺηʥҲǷǳãһ˷֣׷Ҷ
ģһеߣ˵ֵǼΪšʵҲȷĿǰǻһ֣λڵ
ģһ۵ߣҲ֪ǺηʥĿǰǾʮŷ֣λڵ
ģһīߣƺһŮӣܹǰ֮УΨһŮˡ
ӪܹܣڵʮӪܹʵȻҲڵʮɼһν֮صĲ֮УǲԻǿ
ֵǣӾȻʮλӪܹܵǰ档ӣҲڵΪˣҲûеǳԽɱ˵ı£ܹʮһ¡
תһ룬뵽ӿɹŻʳӣʵ۵Ķӣȥ֮ʱ߿ǴڵǿߣָڰлʲôʲôǿߣЩǿߵİ֮£ôߣҲ̫֡
£βߣҲͣڵʮ
ڵǳȴû֮Уǳڵκܵͣʮ
Ŀǰոտʼһʱ䣬ڵ޷һС
ǿڵۿֵܰҵĺֵܣҵĵϵȻûиҶɽɽ֮£һȺȴֵȺ֮Уһӣ˷ܵĽ
һֻ۷Ϊûʸμ֮ڡɽܣǿ߰أʼ֮ǰֻвߺɹŻʳ̵ĸ߲ܽɽɽƬΧ֮ڡ
ǣʼ֮ܵİرУЩߵѡˣҪǰۿߣɳ롣Ҳʲôֵֻܹı仯ѡ
֮УֻһɹŻʳʵۺ̻̽ʵķɰˡ
ڽһˣ̫ˣ磬һҪͣȵˣҾͼ޸㣡Ⱥ֮УһŮһ֣֮¶һ˿Ρ
컢Ļڷţ̫ˣ컢ǳ¼֮ˣ컢һҪΪǼⰡһҪ֮˿ǳ¼Ȼǿմ½Ǵ֮һǳ¼һǿߣһ¡һ׷ԲԵߣǲƵ¶һ˿Цݡ
̫ˣ˳ҲѾ˰֮ˣŸտʼֻһʱˣ˳˰֮ڣһΣ˳˵ܹأ˳˳һҪⰡΪǿմ½ʮ֮һҵĵϵԲܹˡһӿ¶һ˿Цݡ

ڹۿЩ۷׷֮ʱɹŻʳĻʵҲ΢΢һЦڵ̻ʴµһһǿûпĻڶľĪУߡڰˡʮļˣȫ֮˰ɣ
̻̽ԣһ˫Ŀ֮жʱһ˿Բĺ⣬ȴ¶һ˿ЦݣЦ벻϶̣Ȼ˵˽ᣬ̻ʿЩܳˡϵˣҲǺ˲𰡣ӵڶʮһʮʮˣ¶ǻ°ɡռ˵ڶʮһʮİ񵥣ȻǺܸߣȴóϵ˶Ǻܴ̣ȵű񱾽̻ʵ£ͷԼ򵥣һʼ嵽ǰ棬ǳҪ˵̤ʯ
Ǻǣ̻̫ǫˡʥŮҲ˰֮ڣı֣ǽ˳Ծ˵ʥŮ޵ĵߵúܽνɲŮòպҲһ»Һͽ̻֮ĹϵɹŻʳĻʵۣ¶ɫӴ̽˽̻ʵĿڷ硣
̻̽ǺεɹŻʳʵ۵˼Ȼסֻ̻ʵһЦʥŮȻֻ˲㺣ҲӦ֪ģΪ̵ʥŮǲ漰κθġǲκθ飬ɱ˶Է
ɹŻʳʵԣƤӲһҲ̻̽ʵ˼һ˿ɲĺ⣬תƿ⣬ǺһЦǺǣǵˣ˰ɡһȻҵ£һۿļһۿôô裬ӦòɹŻʳ֮˰ɡյۣĪǸǿմ½ʮ֮һĵۼЩ
Լǣһۿ֮ˣȷɹŻʳ֮ˣǿմ½ʮ֮һۼҵϵ֮Ϊǵһγ֮СǣԭϻĵȵأȴǼ󣬼еߣš˵ȻֻڵΪʵ쳣ֲնɱһ˵ڵǿߡһΣμڵһҲʲôֵ顣
̻ʵ˵ͷһۿߵݸ˵˳
ŶڣȻܹɱڵߣȻ˵ģձܹɱһڵߣ˵ȷй֮
ɹŻʳʵԣ¶һ˿֮ɫͷһǲФӣһͷˣϣܹųɡ
̻̽΢΢һЦ˶֪ǻϵĶӣܳ谮Щǲ׶ӳֵġͻСһαԾ޷ùھҲ֮¡ڻųӵʵȻ׾ٵġ
̻̽˵˴һתЦۣϿ֪ʲôͷ
ɹŻʳʵ΢΢һЦ˻ϵۣЦۣȻ֪ͷ½ʮ֮һҵϵȻڶļ̳֮һͲʮ꣬ȴӵڵΪ츳ˣʵˡۣǿմ½ʮյ֮һɽ֮У꣬ʵǣɱܹ֡ڵҲʲôֵ顣
ɹŻʳʵ˵˴̧ͷĿ⿴֮ϵ֣һī˵֣Ȼ󿪿ڵЩһīŮӣΨһһܹǰŮӣҲ֪ǺηʥīĪǿմ½ʮ֮һī֮ˣ
һīߣȷǿմ½ʮ֮һī֮ˣһīҵĵϵ˵ī꣬ʮˣȴѾﵽڣī֮츳Ůʿīϣǵϲ


867 ǿ
̵Ľ̻ʵ˵ͷīҲ˵˳Щڲ֮ǰ뱨Ȼ̲᳹ЩߵϢϢ˵֪һġ
Ŷǿմ½ʮң¼ҡ׼ҡҡۼҡҡҡīҡҡҡ֮Уҡۼҡҡīҡ֮ˣǳˡǿմ½֮ϻǷӿƺ׼ˡ
ɹŻʳʵ۶΢΢ֳһ˿ЦЦЦݡɽɽ֮£۷׷֮ʱ֮ڲһȷѪ꼴ˡ
֮ڣһɽɽ֮£ǳŵڴ˲ϵɱǰһȺħл꣬ǳԺ֮ҲĻ֣ʮ֡
ÿɱһͷħл꣬ԻһĻ֣ûֵĶ٣ǸһͷħлΪжϵġ
磬ɱһͷһоо֮Ķħлֻ꣬һ֣ɱоȴ֡
ӵǳ֮صڣֻɱһͷоһ֡ɱӾлʮ֣ģǻɱһооĶħлáҲ˵ǳ񣬴Żɱʮͷħлꡣ
ңֵļ㣬ΰԶģɱĶħֲڵǳͷϣ಻ǳˣȻԴ֮ڣֻܹΪɱĶħлĻֲơ
ǳ֮صڣҪõɱħл꣬ԼûлɱٶħлꡣһǳĻȻߡ
˿̣ʼҲѾȥһʱˣϢһΰ˵ǳʶ֮УԵǳܿڵ֪һһۿߡ
ۿյۣĪǿմ½ʮ֮һĵۼ֮ˣпܸۼйϴˣǿԴдһЩйϢʵһˣϱᱻնɱˡǵһЩʵٺʹ˼һ濴ǳĿ˸аš
ۿǵۼ֮ˣôڵ۰졢֮£϶֪¶࣬˵Լܹ̽ʲô
Ȼڵǳ֮£ͻȻһ糯ŵǳٶޱȡǳоһɱ仯ɫʱ΢΢һ䣬˷ɿĳˣһӱ˳ʮԶľ롣
䣡ʱһ޴ĺǳϸһָղԼڵλãһԼɵĴӡ
˿̣֮ڣһӰ˳
ǳϸһһӣֻƤǳĽڣһͬɰĵӣüĿ˫˵İ
һɫĳۣһͷڷԺ˫֮¶һϷʵĿ⣬ͬҲڴŵǳȻղ͵ϮǳģǴˡ
֮ڣɱ˲ߣܹòߵĻ֡ԣһߺȻҲһμĲߣһ͵ϮǳɣҲ㲻ԶˡΪ˻֣
Сһٶȵͦģһ͵ϮǳĿעŵǳ΢΢ֳһ˿Цݡ
֣ǳȴעǰһߣзޱĮȻ͵ϮԼǰһǻòͷˡ
ǳԭ˲ңҲˡǣңұʮ֮͵Ϯǳ֮ʱǳѾǰһ߶˱ɱ֮ģ˳С
˳𣡡ǰһߣɵĽָ˳
Ŷԭ㣡ǳ˵֣ܿڴʶ֮ڵϢҵ֡˳ڵھʮһٶʮ
ǳ֮һɨ˳ΪһڵߡôһٶʮĻ֣ɱ˲ٵĶħл꣬ҿ϶ǻɱ˲ٵĲߡΪɱߣ׬ȡֵķ
֣˳Ŀעŵǳֵܹ㿪߸ղһУѾʸñ֪ˡ
ʸ񣿡ǳ¶һ˿֮ɫ΢΢ֳһ˿ааЦݣãСүұ㣬ҵ֣ҼǺˣ˹꣬ұ𡣼סСү֣Сүյǳ
ɱң˳ǳû˿η֮ɫ¶һɫвһ˿Ŀ⣬ʵ벻ףΪεǳһڳڵߣ᲻ڵǿߡ
Щ˳ҲˣǳѾһˣСӣǲ֪ߵغڳڵΪҲҽ֮أ˵ʲôɱң֪˭߿ǿմ½ʮ֮һ֮ˣڵǿߡЦЦʵ̫Цˣûʲôѻʯ۵ɡҲã߽գʶһµġ
ŶȻǿմ½ʮ֮һ֮ˣ
ǳ˻˫۶ʱгһ϶Ժ֮иһס˻ף˻Ϊ˵ǳУʮֳӵǳֳΪ껵߹
뿪֮ǰûɱ˻𣬵ǳͦźˡ
ǣΪ£ǳѾҶûʲôøУǰһ˾Ȼ֮ˣǳжʱɱĴ
Ŷ֮ˣĪ㺦ˣǺǺǺǣֻϧ㺦ҲˣȰ㣬ǲҪúãɱ߻ɱһߵǿԸһʹ졣򣬱߱ȻҪãܣ˳ǳ¶ȵĿ⣬ΪǳǱԼŵˣ϶ʱɸֳһ˿ɫ
£ǳһӣ¶һ˿ɱ⣬ЦһҵǳⱲӣӲʲô£Ȼ֮ˣ̫ˣңǲһ˻İࣿסˣΪˣټ͵Ϯģ
˻ֻһϵˣǵϵбߵԭЩްǺǣȻˣұΪⲻˣ˳ֱɣͷСޣһͷʲôŹֵĶɱ֮ϵĻ֣ȫǱߵˡȥɣ˳԰գһӣһȭ㳯ŵǳȥ
ǣ˳֮ʱǳȳˡ˳ٶȿ죬ǳٶȴޱȣ˳δӦǳ߱ǹһǹ̴˳ͷ­
ֻգ֮䣬ǳһе߱ǹһӱ̴˳ͷ­
ԲܣǾԡɡܡ򡭡ܡ˳˫۶ʱɵùԲ¶ޱ𾪵ɫǣĻδ˵꣬ʧˣΪϵϢѾȫʧˡ
ɱ˳֮󣬵ǳԺ֮жʱһϢԼĻ־Ȼһٶʮ㣬Լ֮ǰʮ㣬һʮˡ
ɱ˳ʹõǳõĻ֣˻ִǡǳһǣΣϱһδԾԭ֮һӱ˵ھʮһ֮ڡ


868 ǳ֮
Ҳ˷ܵһУСȻһײһͷħл꣬Էɱˡ
ǳԼĻǵô죬ȴûôˣǿЦһ૵һӱô죬һǿߵעⰡǵ͵ã
ǳһ֮󣬳һӣ㽫˳ָ֮ϵĿռָ֮С
Ȼ󣬵ǳģһѪһöռָ֮ϣֻһɫĹâһöռָ֮˸ǵǳһöռָɹˡ
һöռָɹ֮󣬵ǳҲɣʩչ֮չһöռָ֮Уʼһöռָ֮ڵĶ
ܿ죬ǳ㽫һöռָڵĶһ
һöռָ֮ڣҲûʲôرıвٵʯһǧңһǼƷʯ
һǧ鼫ƷʯɲһСƸǳҲЩ棬˳ôôʯ
ǣǳתһ룬뵽˳ǿմ½ʮ֮һҵĵϵһбͻˡ
ޱۺļҲһϵӵһǧ鼫Ʒʯʲôֵģһǧ鼫Ʒʯ֮⣬һöռָ֮ڣм鱦ȴ߼ؼͼ֮ڼ˱ĵǳԣҲֲˣôҲֵٵʯҲ
⼸˳͵ǳս֮ʱûóùɼ˳жôҶ㣬ֻϧѾΪӣĿ˴ۣĴۡ
ȡһöռָ֮ڵı֮󣬵ǳҲɣе߱ǹʼɱЩħлꡣ
һɱħлԻû֣Щħлսǳʵúܿ졣
Ȼǳȴǲ֪ЩħĲлս֮ʱ֮أɽɽ£ߣ
֮أĳһطһݵӰ˳һݵӰһߣһɫĳۣݣͷģҲϳ
ǵǳڴˣȻ׵ϳ˵Ӫܹܡ
ʲôֻ˿̣Ӫܹ˫۵ɵùԲ¶ޱȳԾɫʧô£ǳα֮ΪͻȻ֮䣬һӱܵ˵ھʮǰһ֮ڡô£ô£⾿ô£ԵǳڳڵΪô׬ȡôĻˣɱĳһӵи߻ֵĲߡǣӵи߻ֵĲߣʵȻʮֵĿֲǳôģܹȥˣϿҵɵ

֮صһǣһƽԭ֮ϣӰڴ˴һȺħлɱšдͷһˣһԼʮ߰꣬ĸߴ¹ڳʮӢüĿꡣ
һǰںͶħлɱţһֻ꣬еȵǰĳһͷħл챻ɱˣֻʣһʱŻȥһС
ԭӣȻǻûֵĻᣬЩûֵĻȫøǰһꡣ
ǵǳڴˣȻϳһݡûһݱɹŻʳӵ£ߵˣȻʷ˺š
ѹֻڵΪȴǵô죬ԭΪʷ˺ڵڰӡ
ܵģʱӵɫͻȻʮֵѿ˫֮оͺȼŭһ㣺ôһ£ΪΣΪεǳ쵰ĻͻȻô죬һӱ˰֮ڡУҼǵڵھʮǿմ½ʮ֮һҵϵ˳ô˵ͻȻ֮ʧˣѵѵ˵ǳ쵰Ȼɱ˳𣬶˳Ļ֣һӱһ֮ڣδ̫˰ɣ˳ڵߣʵҲǲ£ǳôɱ
ӵɫʮֵѿ˫֮г𾪺ɻɫûĴˣ϶ģ˳𲻻ôɸպġǳϣƺʲôܣֻǳа֡ΣԲܹõǳȥˣϿɱʱ䣬һգ۱ȥһҪ֮ҵȻɱ
˵˴ɫһʷ˺ŷԸϿ콫ЩħлȫȲˢˣȸɱһˣ

֮һǣһٻӰڷɱţһٻӰԼʮһ꣬ѩһ˫۾ͬһڰ׷üʮ֮һŮǱˣ¡
ףǳһ־Ȼﵽһʮˣٺ٣ǿһﻹز¶˼Ұװ׵ģһúúһ١¿Ŵʶ֮ڵϢ֮϶ʱ¶һ˿ЦݣǺܿ죬ϵЦݱʧˣȡ֮һĳɫǳĻǵô죬»ǿߵעⰡɲǺ¡ǳң̵ʥŮ֮ڣұƼ˱ˣҲҡΪҵĺ̨ǽ̻ʣ˺ң̻һĹǵġͺһĺ̨ɹŻʳʵۣҲû˸˺һȻƹƽʵȴǲƽģ֮עĹ˭Ҳı䲻ˣӻӪܹܣ˺ǳУҵøϿҵǳΪμ
һӿٶȣ֮صȥ

֮棬ɽɽ֮£һֱı仯ߣ˿Ȼڲϵš
㿴ҵĵϵ˳һˡ˵һ˳лùھأ̫ˣ̫ˡһ֮Ц
ʲô˳ϸ˳֣ոʧˣӦǱ˸ɱ˰ɣ˸ʲôԱһ߲м˵
ƨҵ˳ʵǿ츳ˣ˭ܹɱһ֮һǵĿ⿴ǰ֮ھȻû˳֣һ֮˶ʱżʼѰ˳֡ǣ˰죬Ȼûз˳֡
һ£һ֮˶ʱĿⲻϵţ૵ӣ˱˳ǧҪ£ǧҪ¡
ǣұ֮ȴȻûз˳֡һ£ˣ˳Ѿˣ֮ڡ
ˢһ£һ֮˵ɫʱѿĿⲻϵɨţжݺݵ˭˭ĸĻ쵰ɱ˳˳𣬿Ҽ츳һˣһҪҳǣǸ˳𱨳ѩޣ
ûǳߣһɱ˳𣡡
ܿ죬һ֮˱㽫Ŀ֮ϣǳˣĿ¶׹⣬ɱڵǰ漸Ҷǵãʲô仯ǣΨֻǳһӱһٶ࣬պ˳Ļ֣ԣһǳɱ˳ġ


869 ȭ
ǳôô졭ˣҼˣҼǵǰӽ˷ѧԺ򳤻ͻȻص֮УҪμӼ֮µħħ֮أսޡʱ򳤻˵һִܵǳٵӶţҫġǸǳĪǱǳ
ףǿ֮ڣƶһסôͻȻ֮䣬һеǳɱ˰ǿ֮ڰ
ŶǳˣҲǰƺ⿴֣ΪͻȻ֮䣬ȴǽ˰֮أδҲֲ̫˰ɣ
ǿ֮ڣڵǳ֮ڵһ̣ƺһְǿմ½ʮ֮һ˳ѵǳȻɱ˳𣬶ȡĻ֣˽˰֮ڣ˳ʵǲ򵥰ó͵Ϯɱ֮ôǳУǳǺηʥһڵǳ֮
ɹŻʳĻʵۣҲ΢΢һЦǳ޼ǵ֮ģȻһӱ˰֮ڡǺǣ˵Щ˼Ҳ֪ʲôͷ
ǳ֮ˣ˵ԭǡ֮УȴûʲôҲֻڳڵΪû뵽Ȼز¶̵Ľ̻ĿעͻȻƺԼǰǳ֣ƺʥŮЩϵ
Ǻǣز¶޿δء֮ǳɱ˳𣬶Ļְˡǳһӱ˰֮ڣα仯̫󣬱Ȼۺ죬»˶ˡ̻ʣȻ˿ǳߣİɣɹŻʳĻʵȴ¶һм֮ɫ
ģ̵Ľ̻ԣ˫¶һ˿ȤĿ⣬һЦ֪Ҫͱ̻ʴʲôأ
ɹŻʳĻʵ˫֮һ˿Ŀ⣬ȴһţصúܺã¶һЦݣ˵̻֮̽Уһֱֱ֮ΪŶˣƺͽʥˮɡɣǻҶеıµΪעһ«ʥˮΪע˭ˣעҶĵǳһ֮ڣɣΣ
̻̽ԣһ˫Ŀ֮һ˿ĹâһЦµǺǣϿǺôֱʰµȷǿմ½ֻɹŻʳҲŶƣ֮ǿ߷ãҲǴкôݱ̻֪ʹרµҩģӦڼʮǰþ˰ɡУʹ֮µö𣿡
һöµˣ޺ͽ̻ʵʲôɹŻʳĻʵ۹һЦƲںһ㣬ȴǲ֪ɹŻʳʵۿһöµǱһ«ʥˮֵǮˡһ«ʥˮ֪ھ֮ǿߡǣһöµҲֻһ֮Ϊ΢һѣͻƵĸǷǳСġ
ңɹŻʳʵۿǳǱɣһĶֻҪ̻̽ʸҽӣӮˡ
ǣ̻̽ʲӣôᶪ̵棬̻̽ɨء̻̽Ǻεβһ㣬Ȼ̺ɹŻʳʮѺõĹϵ໥һ
ǣڰȴˮݣ˽ڴ˴濴ƺʵǰص档
̻̽Ȼ󣬵һЦȻдȤô̻ʱˣ
ãʹ죡ĿԴɣɹŻʳһЦһ˿Ĺâ
˿̣֮ڵĵǳȻûвһС˿̵ĵǳȻںʹĶħлսţĥϵԼʵ

ǳһһͷħлնɱˣ㻻һط
ǣʱһɿֲϢͻȻٵ⸽ŵǳϯ
һϢһϢǡǳܵһϢɫʱһ䣬ΪһϢʶһ㣬ʲôʱ
ӪܹܵϢûдģһϢӪܹܵϢѵӪܹܾȻҵҵڣ׷ǳɻӪܹܵĶ֣һУ˰׷֮Уߡ
ǣʱһӰȴ˵˵ǳǰס˵ǳȥ·ǳ㻹ӣ
ǳϸһֵסԼȥ·ģһݵߣһɫĳۣͷģҲϳ˫Ŀ֮ȴͷųǳĹâ˲ֱӡûǰһߣӪܹܡ
ֻӪܹܵס˵ǳȥ·΢΢ֳһ˿Цݣǳɱκ͡κ־ֶ߱ߵĶգǲӣˡ
Ӫܹһ飬ǳɫʱһа
ӪܹܣѾԼ˱ɱ֮ģڴԼζԼӵġ
ӪܹܣձڴסСүҲ˵Щʲôսɣսɣ˾һսСүҽվڴˣҲҪᣡǳ˫֮һɱ촽ͻȻе߱ǹһԾ˱Ӫܹܡ
ǳСȻȶԱ߷߿ǻòͷˣ֪ʲôΪ߿ڵǿߣɱֻͬһֻһ򵥡ããã棬ŪġȻѾͱ߾һսˣô߱ȫ㣬·ɣӪܹЦһ˷ӭŵǳһȭ
ָĻָͣתϢΣС߾һȭ˽ɡȭӪܹһȭʱرɫ޹⣬ӿͬҪǰһһ㣬ƺòˡ
ȭӪܹܵһȭȭһ似ǳҲ˵˵ӪܹܣһλдɫʵĴǿߡڣ֮䣬֪ǿߣС˵꣬һλӪܹܱһҴˣЩɱӪܹһŭ֮£ϻĵĽɭ֮Сɭ֣Ҳǿմ½ʮյ֮һٻϿ
һλдɫӪܹܽǿմ½ʮյ֮һĽɭ֮кɭֵ꣬Ȼһޱǿ似һ似֣ǽȭһӪܹܴˡȭһ似֮ȥҵЩɱĳ˱ѩޣֻһ棬㽫ǳ˸һȭɱˡ
ˣһӪܹܣƾһǿȭ似ɨеļ壬Ǹ嶼ˣնɱ
ˣӪܹһšȭҲ˵У֮ΪУ̸֮ɫ䡣


870 ܹ
Ӫܹܣ˿ʩչһȭҲȭԣǵһӪܹܵĿžȻһӪܹܣһ似ڸӪܹܡ
ǿһȭԼǳҴ⣬߶ˡתһɹɿ񱩵ʱӵǳĵ֮ڿӿ˳
ǳֻе߱ǹַɿ˷˫Ŀ絶ȫͷųһɹɿֲϢҲӽһ޾ĺ䣬һУʱ䡢ռ͹һǹ֮£ޣߣ
ǳһͻȻһе߱ǹ˷ӭӪܹܱһǹȥûǳһǹǡ߱䡷һʽߣ
ֻǳһǹ̳һޱȺͬһһ㣬Ӫܹϯȥ
һ֮֮Ҳһ˪ƺռҲҪסˡ
ʱӪܹܵһȭѾһǰֻһ춯ص쳹أƺռҲըѵˡ
ͣ
ǿȭ޾໥ײ̩ͬɽ໥ײһ㣬һ޴ĺ಻ϣڶ
һۿɼĹⲨΪĳɢûһۿɼĹⲨǱˣһ໥ײɢನ
ǿನܾ֮޴ɽʯľȫ飬촷֮ۡǿޱȵĿֲ
ã໥ʧָֻ֮ƽ
ǳӪܹܣڵ֮ϣ໥עŶԷ
˿̵ĵǳһĮĿ絶Ӫܹܶһֻ֮˲ٵϵﱻǿನ˼ۼ֮⣬Ҳûˡ
ӪܹܣǾվڵ֮ϣȫһ˺ûУﶼûѿһۼֻͷղǿ磬ķ
һν֣ǳȻӪܹܴһƽ֣ǳȻ·磬ΪȻûˣ·ȴǱˡӪܹȴǾҲû˿
ôܣߵһȭӪܹԴ似ǿޱȡǵʵۣһ似Ҳ̾мӡ㡢㡢ڵΪֻڳڰˣôܵסߵһȭⲻܵģǾԲܵġ
ӪܹܼǳȻȻ˫ĿʱɵùԲһŵϴ¶һޱ𾪵ɫ
һֱƬʱ䣬ӪܹŻָ侲֮˹Ŀ䣬΢΢ֳһ˿Цݣ벻벻С߻޷Ź˶ðʵ˵Ŀֲˣ뵱һμʱ㻹ûдﵽ֮ǣ죬ΪȴѾﵽڳˣʵȻ˵Ŀֲʵκһڵ߰ɡ׼ȷ˵ʵԼǳӽΪˣ֮£޵еĴڡ
ӪܹܣʿյĿ࿴СүѾǵǸ޷ֻܹ֮ɱĵǳˡСүҵʵɱ㣬Աġֻϧ̫ˣڸСүһʱ䣬СүҵΪٽһ㣬ɱҲ練֮¡ǳĿעӪܹܣȻһɱڣϱҪȥɱķһ㡣
ǣǳȴڰߵİ취ǵǳǵǳʮӪܹʵǿԵǳڵʵ϶ĶֵģֻʱߣסȵΪ
ԣֻҪǳ˴Ȼɱħл꣬ǳţܹܿһͻƣﵽڵΪֻҪﵽڵΪǳηӪܹܣӪܹʵǿٶҲڵǳ֮£Եǳ˱ɱ֮ģɱǳĲݵġǳҪӪܹߣסҲһ򵥵顣
Ŀ࿴ٺ٣ߵȷǶݺݵĹĿ࿴һӪܹ˫֮˸һĿ⣬΢΢ֳ̰ЦݣǴﵽڣȴȻǱߵĶ֣ﵽ۷壬пܴܱߡֻϧǳСѾԶûǻˡգڣ
Ӫܹһڡδ˵꣬˱һԾ𣬳ŵǳȥٶޱȣͺһһ㡣
ţǳ˿˺ֻӿǳ˷е߱ǹһӣʩչһŸǹӪܹܡ
ߣľˮҲ컯Ϊ֮Ҳľ𣬻𣬽ˮˮľľˮˮ˻𣬻˽𣬽ľˣᲢãǹ
ǳһӣ㽫һšǹʩչ쾡£ʮֵĸ
ߣǹǺܾֻϧΪ̫ˡСգ߱ʶһ£Ӫ֮УֻбߺʹܹܲŻ񹦰ɣ칦Ӫܹ¶һ˿Цݣ˫裬ȫͷųһɻȻɣϢΣϢ
ˣͺƱһΪ޼᲻ݣﲻƣޱȡ
ǿǳɫһ䣬Ӫܹܵһš칦ǷǳһǹȻӪܹʩչ֮󣬵ǳȫˣֿ
Сôߵһ񹦵ζܰɣӪܹ¶һЦ˫裬֮һƷ֮ϵŤγһͬС
Уȥұڴ˵ģܼȥˣϿߣɽڣûաߣǳɫһ䣬ҲӪܹܲת߶˼ޣһɹɺƴ˫֮ϣʩչˡ˲תߣգ֮˰֮⡣
ӣСɣѣȺ䣬ҲǾӲģգӪܹЦһٶȸ죬һԾ𣬱һٶɣڰ֮зһһӱ׷˵ǳǰһȺǳı
ǳɫһ䣬޿ɱܣֻת˫ֻס塣
䣡һȭһӱ˵ǳؿڣȻǳ˫ֵֵס˴ǣһȭ̫ǿˣһӱ㽫ǳ˳ȥһʺѪҺӵǳĿ˳
ǳӪܹһȭһѪ˳ȥɫһӱò԰
ӪܹܵһȭһȻǳֵס˴ǣʣЩǳ֮ڣȴõǳ澭Щѡ
СһΣˣˣӪܹ¶һ˿Цݣӣһŵǳ˹ȥ
Ӫܹû߳һȫ±ͷųһǿѹڲϵѹŵǳʹõǳϢ


871 
ȻӪܹǲǳ̫ˣҪõǳڿ־֮
ۿӪܹܾҪǳߣȻͬһһ㣬ȡǳ
ǣʱ򣬵ǳ˫֮ͻȻһâȫɢһɷǳصϢһɹɰɫһԲĵɫûڴ˿̣ǳȻʩչˡ߱һͨ
ǳǴʩչ߱ƯӪܹܵ׷ɱҪ֪֮أΪͬԼʹǿ߶޷նСӪܹܿһĻ¶һ˿֮ɫţĿȴǱЦһͷˣ뷴ٺٺٺ٣ҪͷɡΪܿ죬ĻᣬҲûеģ
ӪܹЦǣܿϵЦݱסˡΪʱ򣬵ǳͻȻԾգֱ߳Ϸɿţһӱ˾ɸߵ֮С
շУշУշУ⡢⡢շУɲǿմ½ʮֻдﵽ֮ӵշеֶΣСôշأֻڳڵΪˣѵ˵СһֱصΪʵ֮ߣ
Ӫܹ֮ܿеĵǳɲɪɪг޾ľ֣ŵһһġ
ӪܹܿƯڰ֮еĵǳϱһͷǱܡܣֻ·һˡ뵽˴Ӫܹת㳬Զȥ
ʵǳƯڰ֮УҲʮֵΪǳһͨ߱軹ߣ޷á
ӪܹܿеģԼôԼɾҪùˡ
ϾӪܹܵʵһٶɵĸ߶ȣ׾ٵġ
ֻ޷Ƭռڰ֮ͣ޷ڿͣͰˡƯ֮еĵǳӪܹ¶ǳŵɫתԶӹ¶ǳŵɫתԶȥ
ʱ򣬵ǳһýӪܹܸˣһرˡ
ǣӪܹܱȴǱаеŹ֣ǳȻ֮ǿߣôܣôܰǳ֮ǿߣô԰Ƭռأǣǳ֮ǿߣһôһ㱻߸ɱˣղҲһ㱻߸ɱˣȫûαװıҪңӵ֮ΪҲǲܲμģΪ̻̽ʺɹŻʳʵ֮ϡ
ǣΪ̻̽ʺɹŻʳʵ֮ϣôμأһ̫ˡ
ˣ˵ϹʱڣӹϵԶʱڣ̫ʱڵȵȣʱ򣬾ûдﵽ֮Ҳ԰ռ似ֻҪ似ﶼԷСһֽͨͨѵǳ˷ܹͨеģǣͨʧˣǿմ½Ǵδ˵ѵֶӪܹԺ֮ڣͷͻȻͣͷһֵǳҲû׷ȻƯڰ֮С
ʱӪܹܲɸɻˣСҲû׷ɱߣҲûߣˣСӵȷʲôֵͨߵõʲôƯڰ֮Сǣӣ϶ǲеġ
СԭŵñߴˣҲһֻɣӪܹ뵽˴ȻߣǷŵǳλóȥ
ڰ֮ƯŵĵǳӪܹԶһЩڽ䵽֮뿪ġ
ǣȴӪܹܻûӳɣͻȻͣȻͻȻһޱȵٶȳԼ˹һĻǳɴһɫһ䣬֪ԼǱӪܹܸˡ
ǳ˿̽ȥߣѾˡǣƯ֮Уǳ޷УǾһӣ͸˹
ô죿һʱ֮䣬ǳнƻ𡣵ǣδȵǳ취ʱһӰѾ߸ߵԾһӱһɵĸ߶ȣ˵˵ǳǰһȭ˵ǳһˣʣӪܹܡ
ȥɣӪܹЦһһȭǿޱȵ
ƴˣǳ״ɫʱһ֪һȭĿ£һӱ㽫ת߶˼ޣҲһȭӪܹܶԺ˹ȥ
䣡
ǣӪܹһȭԶԶ˵ǳһӱ㽫ǳ˳ȥӪܹܵ壬Ҳʼ½䣬ΪƬռ޷շУֻܹˡ
ɳȥ֮ڴһʹȭͷһ㣬Ѫϵӿ˳ˣҲǴӸ߿֮гŵ׹ȥ
ǳǿžʹ۾ɨܣӪܹ·¶һ˿Цݵȴ
ǳ״ɫʱһ֪Ǿȥϱ䵽ӪܹܵУʱֻ·һˡµӪܹܣǳзǳĲģľ
ǣѾΪˡڵǳҪ֮ʱ֮кȼһŻһ㣬һѵɫĳ֮ɢһ棬ǳһš߱ͨƾڴ˿һһ㡣
ǡǳܵһֱ仯вɰϲȻƴĴ߶תеת˱һѵɫĳ֮ϣһԳ򣬵ǳȻֹͣ˽䡣
ţǳһȻʼ֮ƶ׼ȷ˵ǷСڴ˿̣ǳȻԷˣշˡ
ʲô֮ϣԭЦŵȴǳ׹ӪܹܿһĻɫʱ䣬ɴ˫Ŀޱ𾪵ʧô£ǳôͻȻ֮Էˣѵѵѵڸղţڷʲô仯ΪˣǣƬռ䣬֮⣬޷ɷеİǹǹ򰡣СҪ찡
ȻӪܹޱ֮ɫǳȴ֮зȥӪܹܵͷ֮ӹڱ޷жԼڣ֮䰿ĸоõǳʮֵĳ졣
ǣǳֻڳڣӵֶΣȫƬصĹ򣬴عˡ
СүУκι򣬶ǳν򣬱ˣֻд˹򣬲ӪܹܣŰɣҵǳעˣգһ㱨ֽնɱģǳȶһԲĵɫӪܹܵͷУ¶һ˿ĹâЦһ뿪Զȥգ֮䣬ûӰֻĿɿڴޱ𾪵Ӫܹܡ
ǳСϵܻǲ٣Ҫ𣿺ããã߻һģֻĵһˣ֮ǰһһҵ㣬ֽɱģӪܹĿŵǳȥıӰ¶һ˿Цݡ


872 
ǳû뵽ҪӪܹܻɱ֮ʱڡ߱ͨǣȻƬռع򣬻δﵽܹ֮շˡ
ʩչš߱ͨǳշУԶȥ˺ܿʧӪܹܵǰ
ǣǳȴûͣѱӪܹܲвʣŵǳ׷Եǳһֱгȥǧ֮⣬ֱ˺üŻ䵽һɽɽ¡
ǳ䵽һɽɽ֮ĿɨһۣһЩħлɱķһ
ʱ򣬾һɽɽŵһߣһ򶷵˹ǳ˫۶ʱгһ϶˴򶷣ħ֮ǼսģǶħл͹лŻս򶷵ƺǲл֮ս֮սãȹȥ˵ǳڡ֮߱ͨϴɣ˵ڵˣֻҪƬռ֮УֻҪ֮µߣǳͨͨˡ
ǶԷܹһɱǳǳʩչ߱շУЩ֮µƬռֲܹշУô׷ϵǳһ֮ߣҲֻڰˡԣ֮ڣǳһЩĶħлꡢл֮⣬϶ԡᡱˡ
չΣܿǳ˴֮λãǳĿһɨֹȻڴ򶷡
ߣӣһ˴һɫĳθߴ˫۾񣬵ǳϸһִһڵߡ
һˣҲһڵߣһɫĽ£Ӧһ֮ˡ
ֻɫµӶһɫӷҵĹƣЦ䳤ᣬǰʱ䣬Ȼҫգ䳤䵽˱ߵУһĻ֣ǲ٣ȫ߰ɣ
䳤ԣͬȼһŭһ㣬ϵĻػݺݵⱰ޳ܵСˣȻ͵Ϯߡ߿ǿմ½ʮ֮һҵϵǵɱߣңҲסģ
ͷˣȻҽңңͬˮˡɱ㣬ִǣһܵļνֶΪ䳤ᣬͲҪˣǸϿ־ɣ
¶һЦһǿĹѾ䳤ˡ
ȻҲһЩƣȴǱ䳤öˡ
ǳڰסϢ۲ǰӣ˵Ļǳ˵ݺķչҲһ˾Ųʮ
ԭһǿմ½ʮ֮һҵϵ
һˣͷҲǲСǿմ½ʮ֮һҵϵ
ҵϵڴ˴ɱħл꣬͵Ϯش䳤Ӳֻúս
Ҫɱ䳤Ļ֣䳤Ҫ͵Ϯ֮˶ʮ֮ҡ
ǳ鿴һʶ֮һΰȥ񣬵ǳȴǾȵķ֣ûйȥ೤ʱ䣬񵥾Ȼб仯εûжĸı䣬һȻǵۿֻڵĻ־ȻѾﵽʮ߷ˡڶҲʮ֣һʮ֣ǳǱ˰֮ڣ˿Ѿ䵽˵İʮˡ
񣬱仯Ҳ̫˰ɣǳ񵥵һֱ仯вɰԾŹȥ˶ðҽ֮أֻǴʱ䣬һʱҲûеһĻ־ȻѾﵽʮ߷ˣ仯Ҳ̫ˣҲ̫ˡ
֮ϣѾʧ֣ԭҲһǧߵ֡񣬴ֻʣ߰ٶߵˡ
Ȼ̶̴ֻյʱ䣬һĲ߶Ѿ䡣ǳɨϢһ£ܿҲҵµ֣ûгʲô顣
µݣҲġΣǱȵǳ߶ˣĻٰʮŷ֣һپʮˣζҪ֮ˡ
СȵǳҪ٣ΪҲǲߣܹѾǷǳĲˡ
ǳ֮ϼţӪܹܵΣҲŵĺܵͣǱԼǸ߳٣ڷɿšӪܹܴ˿ƴ׬ȡ֡
ǳǲܴ⣬˭֪ӪܹܻͻȻʲôطð͵Ϯǳ
õǳȵģɹŻʳӡɹŻʳӣ˿Ȼڵʮ˰ǿ֮ڣξȻ͡
ܿ죬ǳ淢䳤֡ǵٶʮǶһʮ˷֡䳤ᣬξȻҪһ㣬ǵǶʮ֡벻ǰ˵ĻôߡһһȻܹõ̻̽ʺͼλϵඥ˵ܹʹΪǣһҵúúȡһ¡ҵζô࣬ʱ׬һˡ
ǳڰĿע䳤ˣ΢΢¶һ˿Цݡ
䳤ᣬѾǿ֮ĩˣϵĻ֣ǱߵˡֻҪɱ㣬ϵĻ֣߱δˣ֮ڣҲϣˡʱЦ˫裬ͬ䳤ɱһ㡣
ɶ񰡣𣬽գ䳤ҲһҪһƤ䳤˫֮ͬŭһ㣬ͻȻ˫ַɿһһǿ˳
Ȼȼ꣬תΪҪͱͬھɫ䣬˵ˡ
ǣѾˣһһӱϯϡ

һɰΧɫʱò԰ޱȣһѪ˳ϳ˺ۣѪϵĴӿ˳ϢһӱҲࡣ
Ȼһɱ˱ߣôصƣһ֮޷ָģʧȥһζڵĻᡣ̫ɶˣ߻Ū㲻ɣ
֮˶ʱŭȫɢһޱȿֲϢ䳤ᷢһ
䳤ῴһĻ¶޾ľ֮ɫҲ֣ҲֵĵȴĽ١ɵˣղѾȼеھվûˡ
ۿ䳤ҪˣǣʱһӰͻȻԾ˳ٶޱȣеĳǹһӱ̴ͷ­ûһͻȻֵĺӰǵǳ
˺õĻᣬǳôʧأ
㡢㡢㡭𱻵ǳһǹ̴ͷ­˫۶ʱɵùԲ벻ռȻĩաֻĵţоͺҪ˵Ļһ㣬ȴһ仰Ҳ˵ˣȥˡ


873 ͻ
ɱǳһǹɱһڵߣ
ȻһΪǳʵǿΪ˾޴ĴˣΪǳͻȻ͵ϮΪ㣬ŵôɴࡣ
䳤᱾ΪˣǾ֮ʱȴǷһӰһӱɱ
䳤᲻΢΢һ㶣ϱ¶˿ϲ֮ɫǰһ꣬ޱȵ˷ֵܵܣֵÿǼʱ̫лˣģǿմ½ʮ֮һ֮ˣһúñģ̫лˡ
رˣǳȴޱ飬е߱ǹһλһ̴ִ䳤ͷ­
㡢㡢㡭䳤û뵽ǳȻҲɱˣʱɻһŵĿŵǳ
һȡһҲ㲻رˣǳһӣ߱ǹ䳤ͷ­֮г˳䳤һʶǰһ꣬ǿ¼ǧ򱶡
Ѿûлˣڵǳ߱ǹ֮ʱͫ׶ʱŴ󣬺һ㵹˵ϣһغˡգ֮䣬ڵߣ˵ǳС
ǿմ½ʮ֮һ֮ˣڵ֮еʱҵϵΪᡶ澭ǳսһΣɱҲֻһϢˡ
䳤ᣬǳùǲǿմ½ʮ֮һҵϵڵǳУֻǴѴѵĻְˡ
ϣǿʳ棬ǵǳ׹βעһ޳ɡ
ɱ䳤֮󣬵ǳһӣ㽫ָϵĿռָ֮С
ţǳƣֱһѪöռָ֮ϣֻöռָ֮ϸ˸һɫĹâǳöռָɹˡ
öռָɹ֮󣬵ǳ㽫֮öռָ֮ڣöռָ֮̽
ܿ죬öռָ֮ڵĶ׷׳˵ǳԺ֮С
ǳ֣öսָ֮ڣҶǵؼȻڶûֱ̫ӵãǼֵƣҲȡʯҲԵȻصԭʹ͸ӶŵЩ츳ĳԱ
֮⣬öռָ֮ڣҲһЩͨǴҵͨȷ
ǣˡתĵǳԣЩǳȻۣЩͨǹ߱߱䡷ȣǲֵһᡣ
ЩҲǼֵơ֮⣬вٵʯǳ֮һɨöռָ֮ڵʯһİ鼫Ʒʯҡİ鼫ƷʯɲһСĿҪ֪ڵǿմ½ʯǶôĶѰڵߣҲܹһ鼫ƷʯĴǣˣһȴӵٶ鼫ƷʯҲİٶ鼫Ʒʯ
ǿմ½ʮҵˣȻǲƴ֣ǳ֮ɨЩʯϲɸֳһ˿ЦݣЩʯǼƷʯҲǧˡǧ鼫ƷʯɲһСĿ֮ߵУԿǵһˡڵߣҲһӵôļƷʯء
ο⻹ǵǳʯʲ֮⣬ǳеЩͨʥˮҩ֮ļǳʲҲǧ鼫Ʒʯ֮ϡ
Щͨʥˮ֮ģǳʱǲġƴ֣ҲʯһӣЩԼĿռָ֮֮󣬵ǳ˫ۣʼ鿴ԼĻ֡
ǳãһʱһˣǳĻ֣ȻﵽһʮˣҲǴԭĺüȻһӱԾ˵ˡ
ʱ޿̶ڷű仯ǳǰһӦǵģǺܿ㱻һīŮӸԽˡԣǳڵ
һӱˣƺ̫һЩɣҵõ͵һˣǳ֮ϵΣӣЦз磬ǳʮֵ
ԣûƴ׬ȡֽ֣Ӱ׷֮ٻ˳ͷСɱħлǳҲתˡתɱħ
Ȼǳȴǲ֪ɱħл֮ʱ֮ڣĲߣǾˡ
֮ڣһ֮УһɫۣݣͷģҲϳľߣ˿ڴ˴ֻһȭʱ㽫ǰһͷħлɱˡ
ǵǳڴˣȻϳһߣǲǰ͵ǳսһЩɱ˵ǳӪܹܡ
Ӫܹܻɱǰһͷħл֮ͻȻɫ䣬һĿɿڴ¶һȫ޷ţޱ𾪵ɫʧܵģܵģܵģǾԲܵģǳСôһӱһʮأȻӺüһӾͱ˵⡢⡢⡭Ҫ찡
Ӫܹ΢΢ţŤɫޱȵ¶һ˿Ŀ⣬ԶЦСǹõģȻһӱﵽ˵αȱ߻ߡŵһˣôߣѵ㲻ʲôз𣿺ٺٺٺ٣Űɣϱҵ㣬ɱ㣬ϵıͻ֣ȫǱߵˣ
֮һǣһϵɭ֮ڣӰںһȺлɱţдͷ֮ˣһԼʮ߰꣬ĸߴ¹ڳӢޱȣüĿɣǵǳڴˣȻһ۱ܹϳ˵ɹŻʳӡˣʣʷ˺š
ʲôܵģʱͻȻɫ䣬¶޾֮ɫʧǳ쵰СӣȻһ˵⡢⡢ôܰǳֻڳڵΪܹѾǽˣλͻȻôߣСӾǺηʥ
˵˴ɫޱȵе૵УȥС˵Ҫ㷭ˣӾԲ鷢һҪɱ
˵˴Ŀ⿴ʷ˺ţһɱԸǸϿչ֮ΣһҪҵǳСӣɱ
֮صһǣһƽԭ֮ϣһٻӰз
ϸһŷ֣һٻӰԭһԼʮһŮѩǳüǱˣ¡
ףµһ˫Ŀ֮УͻȻ¶һ˿ǳĿ⣬ԭҲˣǳһӱ˵Щŵֿ˿ȷȷǵǳʱʱµ֮϶ʱ¶һ˿ЦݣΪҶеˣһԭôı£߱ߺߣıôģȱҵ֮һҪúһ٣
˵⣬һԾͬһӰʧԭء


874 ӿ
֮صһǣһɫۣһӢһӾվڴ˴ڴˣȻϳ˵ݣԭһ꣬ȻĿǰһǿմ½ʮ֮һĵۼҵϵۿ
˿̣ۿͻȻ΢΢̣¶һ˿ȤЦݣŶǳǺǣҼǵòĻǳߣӦһڳڵ߶ѡСӣȻܹΪ˼˼̫˼ˡʱСӼˣߵҪСӾǺηʥ

֮صһǣһϢǳһȭɱǰһ֮󣬱񣬲쿴һ
ǣܿ죬һϢǳ˫Ϊǰʮ֮ڣƺһ֣һв֡
ǳ̵ľӢͽһвϣ߶ǳƺֻڳڵΪɡ˼һڳڵޣȻܹﵽɱ˴ˣǿ׬ȡٵĻ֡ǳǳ㲻Ҫֱߣ˭㲻зأһϢǳ΢΢¶һ˿ЦݣһԾ˱ʧԭء
ʿڴ˵ĻȻϳһǴͷĿǰڶĪҲ̵ľӢͽ
ڶĪȻҲԵǳȤһεǳҪùˡ
֮صһǣһɫۣԼʮ꣬òӢüĿ㣬üĿ꣬ĿעԶ¶һ˿ЦݣǳȤһڳڵߣȻܹΪһεƺûмǿ߰
ţȽСӰɣôϣ˷ѶѡֻУ޵֮ˣʸΪһھ֮ˡ
ԭһ꣬ȻĿǰ̵ľӢͽУֻһԾɿĳ֮صȥܿʧˡ
ȻȥѰҵǳȥˣڵǳϵĻ֣пǺۺ졣
֮صһǣһĸߴ󣬴һɫĳۣӵӣעΰʶ֮ڵϵǸ֣Ǹֳһ˿Цݣǳǳһ㣬һ㣬һСɱġΪͬʱҲʧˣɱġ֪˱ߵĺֵܣ۷ģ֮ǰһֽɱΪ𱨳ѩޣԭһ꣬ȻһŴ½ʮ֮һҵϵۡ
ۣԭǵģǱīԽˣȻǱǳԽȷƵġŭǣĺֵܣȻڵǳԽһˡˣܿ۱ɱģпܾǵǳ
ֻЦһ˱ɿĳǰȥȻȥѰҵǳȥˡ
֮⣬֮Ľ䣬߿ǰʮ֮ͻȻðһ֣һӱΪ˵֣ɫҲһ䣬̥ӿ
֮ڰΣӿ֮⣬ɽɽ֮ҲǼΪƽֻΧɽɽ֮µˣĿĶ񣬲ϵ
ǿ仯ˣǰʮ֮ͻȻһµ֡ǵǳȻΪ˵ǳǺηʥôһӱӼ˵Īˣ
ᣬΰı˵ǾԲܳġǳ˵ĳһߴǿߣһʼʱһֱڲ׾ڲų֡
ܰɣǳҲ˵˵ԭʿƺѧԺѧϰѧԺ֮ڱֳɫӵ˼ǿմ½һѧԺѧԺʸֻϧŵƻˡ֮ʱ򲻳꣬жɣ
ߺߣѧԺʲôǿմ½һѧԺɹŻʳѧԺأУϻĵĴѧԺѩѧԺʥѧԺһǿմ½֮϶ѧԺֻʮǰѧԺѧԺд֮ʤɹŻʳѧԺһаˡɹŻʳѧԺǿմ½һѧԺˡʮһεѧԺдᣬֿҪʼˣһΣɹŻʳѧԺһеѧԺʤġ
Ǻǣֵܣô˵ǲѧԺǴԲô
ǵȻȻѧԺѧÿʮһεѧԺдĹأͷ˱仯ͲǽѧԺˣĴʳԭϻġ֮Ľ֮ߣʸμӣҲѧԺѧʿӮˣ͵ɹŻʳӮˡ
˺ˣǱˣѧԺдỹжʱſʼأǻȿ˭ܹ֮¶һɡЩΧ۷׷ףɹŻʳĻʵۣҲŴͣ¶һŵɫôǳȻΪ˵ѵޣ̫Сˣ
ǺǺǺǣ˿һ䶨˰벻ϣҲп۵ʱ򰡣̻̽Ǳɴס֮ϣ¶һ˿Цݡ
ڲǰɹŻʳʵۻģǳһ֮ڱɡǣѾȥ˴յʱˣǳûλ˵仯ʵˡ
ɹŻʳʵû뵽ʵ̻̽ʣҲû뵽һڳڵߣȻһӱΪ˵
ֻϧ֮ˣʱصһ̻̽ʿ֮ϡǳ֣а̾ϢһⳡԽ֮󣬴ܹ취֮аɣ
ߣδأеǳߵı֣޵ȷû뵽ԽǱ־ˣֻԽ죬з磬ֻȥ˴յʱ䣬Ȼţһ֮ڣɡɹŻʳĻʵ˫ĿĶšǳ֣Ц
ŶţȻˣǱĿԴɣ̻̽΢Ц
֮أ֮ڵһϵɭ֮ڣһýӰ˿һͨںɫĳǹϵĺһȺлɱš
ӰԱߣһͷһͨ峤˰ɫëСޡʣϣǵǳǡ
˿̣ٹһʱʱ䣬ǳ֮صʱһˡ
һƬϵɭ֣ʮֵĿһſŲЩ䶼ʮֵĹϡ
ɭ֮ڣȴǳ˵ǳ֮⣬ûκѪĴڣеֻϹʱħս֮ʱսĶħԼ񽫵Ĳлꡣ
ǳ֮أҲһʱˣڵǳеĶħл꣬ҲһٶͷˡڵҲɱ˲ٵĶħл꣬ͨҵʵ˲١
رǵǳѾоˣΪѾҪﵽƿˣֻҪٸһεʱ䣬ƿܹͻڳˣˡ


875 ̻ʻʤ
ȣʱ򣬵ǳʩչ˲ľһǹ˳ȥǰһͷоɱڳǹ֮ˡ
ףʱ򣬵ǳͻȻоһ˿Ź֣ţдʣ˫ַɿһȻøӵľˣٶҲǸˣͬһһ㣬һ֡ƸƳڣˮζ⾳
û뵽ҸղžȻˡ˲ĲӰһ̫ˣǳԼĲǲɸֳһ˿Цݡ
ûԭڸղţǳȻˡ˲ĲӰһˡһ֮󣬵ǳԼתٶȸ죬ӹˣ䲻⣬öԤϡ
˵ǳһ֮ʵǴˣǿһŲڵߣҲԲƬˡڣǾͲڻˡ
֮ӵϹʱħԵǳнܴ󣬵ǳӵжʮˣϣѰڵߣ϶ǵǳĶˡ
۷壬ҪﵽڵߣûлܵǳĿԡ
ʱӰͻȻɿĳŵǳڵĵطһӱ㽫ǳΧм䡣
ǳ״ĿһɨӰǲл꣬ǸǳһĲߡˣӣͲ󣬴ֻжʮģȫɢһɹɿֲϢ¶һ˿֮ɫŵǳ
һĿŵǳЦСӣʵҲμӱӦɱһЩл˰ɡҲգֵܶˣһ֣Գ֮ڣԣ˼ֻɱˣȡϵĻ֡
ӣϸƨֱɱˣõֱˣ֣һӣмЦһһеĴ󵶣㳯ŵǳȥһͷųһǿȻҪһֱӽǳ
ιӣ㣬Ҫְһɱ־ͻԶ䣬һһ룬Ǻ˶ˣ㲻Ҫռұ˰ӵ߼ӳ֣»ֱˣҲǻеĴ󵶣նǳ
ںڵߣȻҲҶҵǳ֣СүҵĻ֣ǻˣǳĿɨ˶һۣе߱ǹɿĻӶ£ʱֻӵĶʱסˡ
ϸһԭߵؿ֮ϣǳһټѪǱ߱ǹ̴ġ
㡢㡢㡭ԭǵǳ
죬Ǹһĵǳԭ㣬Ϊ㻹ǽҳϵģ̫ˡ벻ǰһȻǿ󣬿ǵǳ֮ʱʱ˹ֻϧ׵̫ˣһ뵹˵ϣһغˡ
˵ǳУҲ㲻ˣǳʵޱȵǿжʮټһʼˣԵǳɱǣҲ֮С
գɱ֮󣬵ǳһӣ㽫˵Ŀռָ֮Сμ֮ˣһЩˣ϶пռָˣռָȻޱȵֻ֮ĳǿ߲ܹ죬ǧꡢǿմ½֮ϵĿռָǲٵģÿһңǵĵӴﵽ֮һöռָġ
˵ĿռָѪ֮󣬵ǳɨ˵Ŀռָ֮ڵĶҲһЩʯ֮ͨĶûرı
ЩǳѾˣľˣҲûôˣĽЩȫԼĿռָ֮ڡ
Ȼ󣬵ǳǱһϵɭȥѰҶħл꣬ɱлꡣ
ڸղţǳΧ֮ʱڼʮ֮ͶħлɱأȻǳΧȴһҲģΪǳǿֲޱȵʵ
ǳα½һЩģһǰʮģɱ֮˵Ļֵǲ٣ǳξȻһλָ˵֣಻٣ոպõͺƵǳ塱رԵһ㡣
ǳҲżõһз磬˿ʵ㲻ϵɱˣҲѶõһڶϣԣǳڲϵҪԼͻƣһǳͻڳڣ֮еĲ֮УϿԺˡ
ʱͬˮһ㣬ܿ죬ֹȥʱʱ䣬ʱ򣬵ǳѾ֮һյʱˡ
֮֮⣬ɽɽ£̵Ľ̻΢΢һЦһ˫Ŀڻ֮ϵɹŻʳʵۣϣһʱѾȥˣǳúúõģһֱڵǵĶĶˣ
ɹŻʳĻʵԣɫʱѿһ̻ʣһΣȷˡԸķ䣬µҸ㣡
ɹŻʳĻʵ˵ţһӣ׳һö¹һĵҩͨ徧Ө͸ͬһһ㡣
̵Ľ̻һ㽫һöҩץ֮У΢Ц˱лˣһöµڱ̻ʵΪǰС
ţʱɹŻʳĻʵȴǳһӣͻȻҧҧ¶һ˿ɫ˫ע̻̽ʣ̻ʣһΣȷ޶ˡǣһҲûʲô˼ٶһΡöµģӮȥһöµ«ʥˮ޶֮ǰǳɣ֮ǰǳˣޱʤˡ෴ǳܹ̻ʤˡô̻ʣɸҽսǲң㽫һöµްɣ
̵Ľ̻ԣ˫۶ʱ΢΢һУͻȻЦȻдˣã̻ʱӣˡ
֮֮УǳѾȹһհʱˣ˿̣ҲѾһϵɭ֮ˡ˹ϵɭ֣пϹʱģǳ֮ɨţǷܹһЩܣǵǳȴûʲôչ
˿̣ǳΣҲΪĵʮһǰʮ֮⡣Ҳ޷飬ǳʵȻǿ󣬵Ϊ̫ˣ޷Ϊעò˵һġ˿̣ǳҪģͻơ
Ȼǳʥˮʥˮ֮֮µֱӽһ硣ֻܹΣһαһγܵʹ
ǳѾùˣһηʥˮĻᡣ
ǣʥˮܵʹ̫ˡǳڶη֮ʱʹȵһξ޴󼸰ٱǵηã϶ΪĿֲǳҲûʮɵİգԲ򲻵ѣǲʥˮΪġ
ףʱ򣬵ǳĿ⣬ͻȻ֮䷢ǰɽϺһɽƺʮֵľԶвʱɢһɹϡϢȻйŹ֡
ߣǳ㲻ӣߵһɽǰ棬ɽĶڡ
ǳĿһɨɽƺܳȻһ߼ʡ


876 عŶ
ǳչ֮һֱչɽ֮ڣɽʮ֣ʮֵ᫣вٵĶħл꣬ʵǲߡ
ǳľ֮ųԶľ룬ҲǴﵽ˵ǳļޣȻûзһɽľͷ
һɽƺЩŹ֣ǳһɽаƬ֮˫֮б¶һ˿ᶨĿ⣬֮֮ڣԼܹһɽһλᡣ
Ȼһɽ֮УҲо޴Σǵǳðɽ֮ڣһ
׼ɽ֮̽һˣ˶˷£׼׷֮аɣǳ˵һۣ֮ת㽫˰׷֮Сţǳ˫һУߵɽڴ׼ɽ֮С
ϿΧȥˣǣʱһ֮ͻȻӲԶţֻӰɿĳŵǳ
ǳһǴһһˣȻɹŻʳӡˣӵ£ƺǽʷ˺šˣڵǿߡ
ǳʵǻԸڵǿߣڵߣȻǲܡԣ˳֣ǳеҲ룬㳯ɽ֮ڱȥתˡתٶޱȡ
ǳһɽ֮Уʷ˺ȴ¶ʮ־ֵɫһɽƺܺһɽһ㣬ҽС
׷ǻɵʲôòҵ쵰СӣһҪץסñӺúĥһŪӼʷ˺žȻͣ˶ڣû׷ȥʱŭߴ
ӵ£ǲȥɽֲܿʷˡŶ¶һֻ֮ɫעǰһɽȴǲ̤С
ΣգʲôΣգڵ߰Σգѵˣһŭݣŭ˵
ӵ£һɽʮǰǲμʱȥУлܶ࣬лϹʱĲл갡ǿǴ˵֮е鰡һܹŪǵΰڣʷˡҡͷޱȵľš
ԣɫһȴҧҧݺݵʲôΣգֻҪǳҽȥǱýȥûпǳڱӵǰӾݡǶˣǲԸȥӱһ˽ȥǱʲô̵ģǳȥ֮ɣǵļˣеΪūŮΪÿŪ÷Ǻú룬Ը֣Űɣ˵ţȻҧҧһ˳ɽ֮ڱȥ
ʷˡŶ˼״໥һֻۣҧҧҲ˽ȥ
ûа취ǵСӵǴˣ˱ɣǵҲȫ⵽ǣصɽǳȴһ֪֪ʷˡŶҽɽĻǷɽĻһ˵ˡ
ֻϧǳѾ޷֪ˡɽ֮󣬵ǳ׷ɱԼǷɿĳǰš
ɽ֮УǺܸߴȻܹУûжãǳշУҲռʲôˡһٶ֮󣬵ǳ֮ɨ˺һ£ǲû׷Ϲһ
ǣǳոһ㷢ӰŴ˴ɱǡ
Ȼ׷ˣǳ״ɫ΢΢һ䣬Ҳɣǰɿıš
ĿǰԵǳʵɱռʲô˵ģΨһİ취ʱסȵΪˣٱѩޡ
ٶȲǺܿ죬׷ϵǳʷˡŶˣٶȴޱȣܿ׷˵ǳۿžҪסǳȥ·ˡ
ǳ״аƴĴ߶ˡתʩչˡ˲һͨٶȶʱǣ𽥵ĺ롣
˿̣ǳҲЩңҿڴǰˡ˲ĲӰ١ĻȻᱻʷ׷ϵġԽǰлҲԽˣЩлǳǣʱצĳǡ
ǳȻûʱЩл˷ˣҪôֱӶ㿪ҪôֱһȭɱƴĳǰţҪ˦ǡǣҲͬЩлƴ׷ϵǳһһҪǳɱ
رʷ˺ţΪż֪ӲɱǳĲݣԽɽԽΣգޱȵĿ׷ϵǳɱ˵ǳ
ǣǳٶʵ̫ˣҲֻܹ֤ѣҪ׷ϸǲܵġʷˡŶˣֻôȵСӣҪǰˣǰʮֵΣգĲл꣬ȥɡ
ߣΣйлǰ棬ǻ׷ôǳȴһҲţмЦһٶȸˣתһ䣬ֽһµʯ֮ڡ
ʱʷ˺ȴͣǰ¶޾ľ֮ɫ˿ҲԸǰȥˡ
ǸʲôϿȥ㣬һ׷ˣһҪץס쵰СӣһҪŪӼ˾Ȼͣʱɫ
ӵ£ǰһлĵ̣ǰˣɰһأɱǣǵļвǣҲԲǰа벽ġʷ˵
ӵ£ǰ·һ˰ǳѾǱˣӴɷİûбҪᣡҲҲǰһ
Ӽ״ޱȵķŭ˶˵һҲҼ룬ҲֻˣԭصȴֻҪǳһͷǱͶ
ǳûвѾûм׷ɱˣһ·񱼣ǳǵϢʧ֮ʱͻȻùŹǳоһǿǳ֮㡣
࣬ôĵӣȻҴҵǱ֮أĪǻòͷˣʱһϡϡΰ˷˳ɽ֮ڲϵĻţͺǿ˷һ𿪿˵һ㡣
ʲôˣǳɫһ䣬ͻȻʷǵĻɽйл꣬ѵǹлꣿ
Ҳˣ񣡡һϡϡΰһδ˹

֣˷˹ϵڵǳĶϻţ˵ǳѵǴ˵֮еĹлꣿǳޱȵ𺳣л꣬ɲѰĲлܹȵģˣֻʣһƲл꣬ǺôҲǹл갡պôҲ
ڵǳޱȵ֮ʱͻȻһ޴ĽɫӰȫϵ˸һɫĹâ貶Ŀεۻҡ
ǳϸһŷ֣ԭһ޴ĽɫӰӣȻһͷޱȾ޴ĽɫһͷȫŽɫۼף⣬壬Լüɣֺüɣɽɲ޴ˡ


877 ̫
ͷɫľ˿Ưɽİ֮Уһ˫ۣϵעŵǳзޱϵ࣬ôأ
ʣǰһɫһͷϹʱħսһƲлꡣ
ǳɫԼɱɫʱһ䣬һͷɫɢĿֲѹѾõǳĵ׸е޷֮ˣǽǳȻǺʤ㡣ԣǳҲָܹһɫæǰǲμĲߣΪ׷ɱŴǰأð֮ģǰˡ
κ飬֮ϣûκνڣֲĽɫȴ˿Ҳǳı⣬зϵһޱΰ󡢿ֲŵǳϯƺҪеǳ̡
ǳ״˺󣬵ǵǳ֣һޱΰ󡢿ֲ֮£ȻԼʹˣ˿Ҳˣԭء
ʲôҵ嶯ˣɶ񣬹֮£Ϊβ׷ˣԭΪ̾һͷϹĲл꣬ǶȻ֪һ㣬Բ롣ѵѵҵǳվҪڴ˵𣿿ɺްɺҴδԸδ˰ǳһɳԼϯΰһӱˣһΰޱȵǰκηκͽ͡
ۿŵǳҪڴˣǣʱһ׹⣬ͻȻӰ׷֮з˳˵ǳǰûͻȻֵһ׹⣬ȻǵҲǳٻȻӰ׷֮ڷ˳˵ǳǰ
ǳ״ɫɴ䣬һΰֲ֮ǳиܣ͵ദʱȻ˴֮ȴǽĸ飬Ȼɣϣܹȥ
ǣʱͻȻˡֻ˵ǳǰ֮һͷɫһ˫ϵ˫Ŀ֮ͻȻ¶һ˿ɫĹˡ
Ȼŵ˫һͬһޱȼʵĴ󺺿һĴһ㣬˫۷Ź⣬ޱ˷ܵ૵ףǡһѪôⰡô̫ѪԴ̫֮ϹʱڣҲټ˴ѪѪȱѪҪ⡭
ǳ˹ȥµģǿǰһͷɫȻ˹жʱ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǣǳ˿ǰһͷ޴ĽԼ̶ֵģжʱɲһͷ
ѵҲ壬һǰһͷɫЩϵǳа²⣬ˣ˵ܹӹһ١
ʱһͷɫͻȻ˫ĿעŵзϵУҲ¶ɻɫɫЩһ㣬Ȼʮģһͷɫǰ
ɫһֻɫצŵצ֮ϣҲɢһɹɽɫĹâ˵ڡƬ֮һͷɫϣ¶ޱ˷ܵɫЦ첻̫һ尡첻̫һ尡û뵽ϣȻ˴̫ѪȱѪҪˣ
ɫЦ˰죬Ȼβס˷ܵһޱȹŹ֣ǳȫԣ͵̸
ȻҲ˵һԣ߾Ȼ̸¶ޱ˷ܵɫҵһͷɫĿ⻹ʱʱ䵽˵ǳϣƻ֮ἰ˵ǳһ㡣
ǳһĻѾȷˣ⵰Ӧõȷһͷɫͬһ塣
֮ҲΪ࣬ǵǳ֪ģʲôȵȡһͷɫе̫ǳǴδ˵֣Ҳ֪֮зǳһ֪࣬ͰаѪսȣ˭
Ƭ֮󣬽ɫƶԵ˵Щʲôһ㣬¶ĿעŵǳϵҡԴһͷɫֺ˵Щʲôһ㣬Ŀ˵ǳһۣεĵ˵ͷ
ʱһͷɫ¶˸˵ɫЦ
ţһͷɫĿ䵽˵ǳϣзϵ࣬Ӧңôضģǵһˣ
ǳ˻ϱ˹֪һͷɫǲɱԼˣʱһЦеңǳлǰĿݴڴˣΪôǰأһǸ⡣
ߣ࣬ϲҪˣ˵㲻Ҳ˵Щ׻ˡһͷɫȴǲмĺһǳ״û˵ĻȷǷԷθȷǳлһͷɫˡԼ
һͷɫƺƫǳҲûô⡣
һԵĵһĻ¶һ˿֮ɫʱһͷɫҲ֪˵ЩʲôȻһͷɫ¶εɫƷһ㡣
ǳһĻޱȵĳԾвɰ𺳣ǺηʥȻһͷɫл꣬ȻҲԵ˿̫ˡ
ʱһͷɫ̬΢һĿŵǳϵ֣ǽǳɣǱˣӵ̫һΪѪ˵ʱ䶼չķϣˡô֮⣬˵ĳҺܶ࣬׷ɱ㣬üζЩɱԴΰɱеĵˡ
ʲôǳԣ΢΢һһͷɫȻԸǳΰǳԼˣֱϵڱĴ°
һǱǵһͷ޴̫˵
Уǳ˻ȴǶȻܾǳԲֵѵģ
ʲôСߣȻҾܾѵͲ𣿡һͷ̫벻ǰһߣȻ붼û룬һھܾʱȻŭһޱȿֲҪƬصͻȻ٣ǿֲϢ㽫ǳõ˳ȥһѪΰ飬̫Ȼǳŭˡ
ѵͲ𣿡̫ȫɢޱȿֲϢһɫϵ˸ţⲻͨ
ҲԲԼֵΪۣӲдġܹţҲѣǳһѪ֮һ˫۾Ķǰһͷ޴̫
ǳѪˣɫʱ䣬ĵ˵ǳǰŭĶ̫
̫ȴûᵰעŵǳͻȻЦ¶һ˿ɫˬʵЦ࣬Ϊ˵ȻΰҲҪˣҲҪˣȡԸ֮Ѿǵһˡ㲻ܲ
ôδκһޣǣգʼЩˣǵһֵñ͵ޡģ̫һˣǲ˺ģߣĿΪ˼Ǳɱȱΰ̫


878 ף
ȵǱˣѧϰ̫һ죬뿪ģʱǻž֮ա
෴ʵ̫һˣǸ㣬ֻ˷һǱġ࣬ϣܹһǵľ
Ŷǳԣ̫⣬ԭ̫ҪõǼѪ⣬ҪǸǰһͷΰ飬ȷǰ;޿ȸԼöˡ
ǳ뵽˴ֿ˿ʵԸǰ𣿡ԣ˿һͷֿ̫˿ǳ¶˲ɫ˵ͷͬһ㡣
ǳһĻ˵ͷȻЩᣬȴ˵ҲãǰУܼǱǰߣҲûʲôܹ˺ˡҲãԺ͸ǰúɣǵҪǰĻҪˣӡȵг֮
Ŀŵǳ˵ͷ
һͷ̫״ŹһЦã࣬ȻһֵһѣһΪѿǣ档Ҳ㣬˵㱻׷ɱϱ㱾ף֮ףף㣬ΰԻɱȺˡˣ㲻÷˫ۣȫɣܱġ֮ףɡ
ǳԣҲɣ˫Ŀȫһͷ̫ɱԼȫûбҪô鷳ԵǳҲصĶԷẦԼ
ʱֻǰһͷ̫ȫɢһɹޱǿϢһɹɽɫĹâǳ˸Удʵ֮ϣƿһУһС޴ڣҫأĹԣ㣻ǰһϡΰ֮壬ף㣬ǳΰ֮֮ף
һͷ̫һ£ǳʱоһޱΰ󡢿ֲԼ֮ڣԼ֮еÿһ缡ÿһѪÿһѨϡ
ǳоԼˣͺͻȻ̥֮ǣһӱһˣΰһ㡣
ڣŵģ֮ڵѪҲͨѪҺѪҺ֮Ѫ
֮ϣƿһУһС޴ڣҫأĹԣ㣻ǰһϡ
ǳĿУҲ鲻ԽһЩﲻ֮ġ
ڵǳ֮󣬽ŵ˫ĿͻȻһĹâ˫Ŀ֮б˳ء
һ̣ǳоԼƺһ㣬ӵޱΰʲôӣʲôӪܹܣһΰǰֱֵһᡣʱ̫עŵǳ˵СһѾһףķС֮ף֮ףʱƵġƬأĹģҲܹģԱ۷ң֮֮֮ܶ£ǾޱȵĴڡһεġ֮ףֻܹάʱ䡣ҲֻһƲлˣܴյҲ㹻һεһˡ
лǰǳȫŵʱɸмȻһֻܹάʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ؿ̫˫עŵǳзϵСһ֮ڣо˼ɷǳֲ⼸ڱ֮ϣ⼸ǰ̲סţղűĶֻɱĻĿ¾Ǳˡ
ǳвɰһǳ֪һصͨ鱦Ѫ֪Ѫڸһ㶯ûУǵǳܣǳɲԸⱻ֪
̫ƿǳ˼һ㣬ЦСһ㲻صģûж⣬Ҳȥһġֲ̫ˣһԣҲ֪ǺǻоóˣѾ֮⣬֮УڲԺ㽫һ޴ΪδᳬԽ񡣲ϣԶҪΪƬ滹ܴԶԶǵ֮С㿴ΰޱȵĴڣǣʵƬޱȵ֮УҲֻͬһֻһĽɫ㲻ؾȣֻһֻһϰˡƬأƬ棬ܴԶҲףУ̲ŶٵܡСһذɣ
Ҳֻһֻһϰˣ̫Ļ˵ǳǳԭΪߵĴڣƬصסǣ˿̫Ļǳ֪̫ˡҲֻǴһϰˡ
һ̣ǳŸоԼǶôСȻУǧѵһţߵУǸ߸ϵǿߡ
ǣãã֮УȴһֻҲ㲻ϡ̫Сˣһ̣ǳľڲ֪֮зŸı䡣ǳȴǲ֪Ϊ̫һɾ޴Ӱ죬ıˡ
ǰˣǳ¶һ˿ᶨĿ⡣
ã׾ͺãǱ͵޵һˣһ㳨꣬ܰɣʱһͷ̫һ˿˿ΰͷ˵ǳʶ֮ڡ
ǳ꣬Žʶ֮ڵЩϢ˲ɿϲ
͸ģǱΪǿһֻͨءһͨΪֱ˼޵ܹȫ᳹һͨ㽫İǲģܹģֻôˣΪ֮ɡ̫
ǳͨвɰϲһͨȷޱȵ޲ľǳæллǰ
лˣֻ㲻ض˵ˣ֮Ѿ˼ǧˣٹ꣬һ֮ˡϣʱܹñĿ࿴ˣ뿪ɣҪʼˡ̫˵˴ͷĻ˻֣ߴٵǳ뿪
ˣúñأǳĿһ۵ҧҧҲͷһԾ𣬳ɽ֮ⱼȥһ
뿪̫ĵ֮󣬵ǳŷ֣Ѿһ죬вʮʱʱ䣬Ҫˡ
֮ϣǳѾ˦֮ˣһȻǵۿ֮ϣֻٶ֣˵һǧˣһ룬ֻʣٶ˻ˡ֮ϣǳ¡ӡӪܹǵ֣˵Щ˶š
ǳϢǲ΢΢ֳһ˿ааЦݣʱˣҲʱֵСүҳ֣ɱķˡ
ǳЦһܿɽĳڴҶճɽĶڣͻȻֻһϲĺ쵰СӾȻû̫ˣŪĻˡʷˡţǶˣϿ֣ץס


879 ɱķ
ţӰɢһǿޱȵϢ¶ЦЦݣŵǳȥ
С֣Ȼɽܹųİһ䵽ǵУǱˡʷЦ
˵֮ڣҲһɽ֮ڣһл꣬ʵǿޱȣȻǲл꣬Ǿ֮ǿ߽ȥˣҲܹɱС֣ûм룬ǰһǾԲܻųġųˣ·һЦš
֪Ķ˭֣ǳһӣ߱ǹ֮У΢΢ֳһ˿Цݡ
Ȼ㣬Сӡʷ˺һ˵ǳ֡ӻδ˵ڣǳе߱ǹѾӶͬһ٣һӱ̴ͷ­
ɣ
ʷ˲ҽһɴ˫ۣϢȫʧˣʷ˾ȻӦ֤Լ֡ɣҲ޷ţȻڵǳһڳڵС
ʲô⡢⡢ôһ°ǳС֣ȻɱʷˣĪǱ߿ˣʷ˿ڵߣʵǿޱȣһ˿׵ɱһڳڵ߰ôᣬôᣬôᱻɱءϵЦݣʱסˣɴ˫ۣңŵĿŵǳȫ̲ס
ǰɣǳȻһбɱʷˣʷˣڵ߰ȫһ¶һ˿ŵɫ
֪ˣʱŵϣͻȻһ˿ʮǿЦݣˣʷʵ̫ˣԲŻᱻɱʵҲڵΪʵʷ֮ϣɱС֣練ơ
˵˭С֣ǣŵĻδ˵꣬ǳ˫Ŀ֮ͻȻһĹâе߱ǹһλӶֻǰһҲǳôˣͷ­Ҳ̴һѪ
㡢㡢㡭ͫ׶ʱŴ벻ǳʵȻ˵ĿֲɺڣڸǳԣǣڣҲѾˡ
ֻδ˵꣬˫һףһغˡգ֮䣬ڵߣ׷˵ǳСǹȥǳȻûʵǣڵĵǳǽ̫ġ֮ף˵ڵˣ۷ߣǳܹɱ
ʲʲʲôӿһĻʱɵˣϵĲţ˫۵ɵùԲޱȵ𾪣ʧ⡢⡢ܵİǶˣɶڵǿ߰ʵǿޱȣƾСӣôɱǡһǼٵģûһǼٵģһжǼٵġȫ޷š
޴֮ˣ˷ѱʱ䣬ǸµȥɣǳȴӣмЦһе߱ǹʱӶ㽫Ҳɱˡ
ǳҪɱңӼһĻɫʱ䣬쳣ֵǳҪӿɹŻʳӰޱȵպҪʵ۵ˡʵ۵ĸʣҲޱȵ۰ӣǵ˺ңˡӵĸʣɽɽ֮£Ҳ˵ģȿҪԾĹԻǰ̰ʱ򣬺Ī
ǳȴ¶һ˿м֮ɫЦҵǳ£ӲڡӣκСүԣ׷ɱСүСүЩСˣСүôŹءضԣգ
ǳɱӵģɱӵģǾɱӵģŰɣˣһ㣡ʱȴǷЦͻȻһŷɢһռ֮Ϣ
˲ǧǳһŷɫʱһ䣬ɿĻе߱ǹӡϧʱߵĿռȴŤҲŤĿռ֮ڣʧˡ
Ȼˣǳһɫ˵
˲ǧһʮָ߼ķһŷ֮Уռı仯ʹ÷֮ͳȥǧ֮⡣˵Ǳľѱ
ַʮֵ󣬶ҾʯҲһõһֻдҵļ̳˲õ𡣱ʲô𰡣ӪܹܰԶòַġӼɹŻʳʵϲŷҲ֡
ߣӰɣдʱ䣬Сүұ㲻ţ㻹ܹȥǳʧĵط΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţǳתˡ߱һͨһԲɫ˵ǳı󡣵ǳһԾ𣬱˸߿շУ뿪Ƭϵɭ֡
ûǳ׼ɱˡһǳöˣǷɱ޹ǳɾˣ֮֮ڵߣѷǵУǵзѣ֮⣬ȫɱˡɱӵ£ǳȴǼûеõʲô֣Ϊ˶רΪӷģֶӵˡ
ǳҪȡһԽҶɱߡ
ǳ֮صĸ߿֮Уų֮ɨܣѰŲߵټ񣬵ǳľ֮ڡ֮ף֮£øӵǿ󣬾֮һɨԲʮеһУǰ
ܿ죬ǳ㷢˺üߵټˣǶڵߡΪ͵ģ϶ˣ˻šǣǳȴ˿ҲںԷԽǿ󣬵ǳԽǻϲ
ֻǳɿĳһȥڵǳǰڵߡˣô׬ȡأֵǳͻȻǵߣǶŵһ
ǣǷ֣ǳΪֻڳڶѣ˱㶼Цһ˫۾֮˸̰Ŀ⣬ͺƿһͷСһȺһ㡣
ȻԶˣϵڱпһǵǳȴø˷ϻе߱ǹΣâߣ㱻̴
㡢㡢ôôǿ󡭡ɶû뵽û뵽߾ȻС㾿ǺηʥĿɡ벻ǳȻǿǿƣ¶˾Ŀ⣬ֻ֮ǰ֪ɱǵ˵֡
ǳǳУĮԭԭǸ֮ǰֳĬõĵǳȻ㣬벻˵ǿڳڵΪ˲ɱ֣Ҫ찡˾ĿŵǳȥļСٸһĻᣬһϵǳһеѣĪǳɱ֮󣬵ǳ˲٣ǻδ֮ڡһӣ㽫˵ĿռָУҲõѪˣֱȻ󣬵ǳչ߱Զȥ׼¾ߡ
֮أѾŵʱˣΪգһ졣׼ȷԣ졣


880 ѪѪ
ʣ°ʱ䣬Ҫֳʤˡ񣬵һȻǵۿڶȻǾĪȻУۣī񡣶ǳʱ䣬ϵɱˣֱǡǣȻûн֮ڣθպһһ
⵹ǵǳŬǵŵʱ̣һ죬в߶ƴֶǵķɿ죬ǳ׷Ҳ׷ϡɱһοǰǿߣǳΣɱǰ
ǳȴһҲżֻ֮ص֮вϵķţһ߷УһѰҲߵټӪܹܺӵټˣɱɣȻ˳ޣնɱǳ֪ǾԲḾ֮ʵġ
ˣСү֮ܵףӵ֮ȷʥˮΪһ˵
֮УǳͻȻһͷ뵽ǳҲûгɣ䵽˵֮ϣһһСƿ˵ǳ֮УûСƿ֮װģʥˮ
ǳһСƿһۣҲɣҸƿ㽫Сƿ֮ڵʥˮһ˸С
ʱǳоһůԼѪ֮УţһůԽԽȣԽԽȣһɷǳֲͺҪǳ澭ȫճɻһ㡣
֮ǰǳ϶ᱻһǿճɻҽǣĵǳ֮ܵףһȻֲڵǳԣȴҲֵһᡣ
ֻǳһһɹɺƵ߶̺֮ͨ
ͣһޱǿ֮£ʥˮһӱ㱻ˣǳȫˡ
ʱ򣬵ǳȫ£ͻȻһɹɿֲϢܵɽʯľĲϵҡɫҲǴ䣬ʮ֮ڵ֮ϲ޾ƣգͺһŵĹһ㡣
ƣ
ʱ򣬵ǳĿУһޱȺƴͺƴһۡĿзһ㡣
ţֻǳϢ䣬ϢøӵˣҲøӵˣ˾ͺ̤һһ㡣
û˿̵ĵǳѾͻڳڣﵽڵΪﵽ֮󣬵ǳֱʮ
ûյ֮ףǳҲʮˡ񣬽֮ףģȻǿֲѾ˰ʮˡ
Ȼһȵȥ֮֮ףʱ䵽ˣҲȻʧֻеǳڵǳģԶı䡣
ӣǳľ֮ٶȡȵȷҲǴΪ
ãڽΪˣھû֮ףСүҲ֮ںˣ
ǳﵽ֮󣬲ɹһЦȻȶ߱ѰԼӪܹܡӵ˵ټ
ʱɿţתֹ֮ȥһʱʱ䡣һʱʱ䣬ǳɱߣȴҲ࣬ûܹ֮Уʵڿϧ
ףڵǳɹһɽʱ򣬵ǳľ֮ͻȻɨӵһϤһӰһɫۣͷľߡûһӰӪܹܡ
̤Ьٴȫѹ򰡣ǳӪܹܵӰǶʱ΢΢ֳһ˿ааЦݡǳû뵽ȻôҵӪܹܵټˡ
Ҳɣ֮Ͻ˵ӪܹܵߣٶȷɿޱȣӪܹܻûӦߡǳԭСӪܹҲÿǵǳôͻȻֵģǳ֮ʱ˫۶ʱŹ⣬Ķŵǳõǳӵһ㡣
ӪܹܣСүҿҵÿడǳ˫עӪܹܣ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ұߣӪܹȫûʶѾƽˣ¶һϷ֮ɫŵǳЦС֪ʲôͨſԷСңһͨӦɱκ־֮һعİɣٺ٣߱Ϣһع棬һϹͨһֱ֪ʲôͨǿڵı֮󣬱֪ˡڣǵľ֮ҪʩչͨܣҲˣʮɵİգ֮ǰɱֻҪɱ㣬һŷͨǱߵˣϵЩҲһ鱾ˡ
ӪܹЦһһӣбһһޱȣ˸һѪȵĹâȻһױմȾѪױ
СеһΪѪУһؼ߼գ߱һ˽ɣܹһѪ֮£ҲҫӦøеԺˣӪܹܿŵǳЦһȫͷųһޱȿֲϢһŵǳնȥСȥɣ
룡
ǳ״ȴ¶һ˿ͷɫҡҡͷȻһ߱ǹ˵ǳ֮С
ţֻǳһӣȻ磬ûпǳôֵģֻһâ߱ǹѾ̴Ӫܹܵͷ­
ӪܹܵĶʱסˣһ˫۵ɵùԲŵĿŵǳôܣôܣСڳڵΪˡԣѾڵΪˣҲǿ󰡡ڵǿߣҲô׵ĴܱߵİС㡢㡢Ҫ찡
ǳעӪܹܣȴЦһڣʲô˵ˣ۷ǿ֣߳Сүɱ󣡡
˵Σ
ӪܹȻŵǳǸЦһѪȴ˳оţ֪Ǳɵġ
ȻޱȵĲģȴҲûа취ıʵˡ
ǣʱͻȻֻһһâ֮з˳ȥȻʧ֮СţӪܹܾȻЦЦޱȵȿȡС֪Ҫˡ߾Ҳ汳ġ֪ղű߷ȥģʲôǡǱߺӪܹܵͷѾݳȥˣܿ죬䵽ӪܹܵϡӪܹܣ۷ĳǿߡ¸¸¸£ǳܹ뿪֮أҲǾ޷뿪ģȿȡСһġ
ģȵֻӪܹܣǳȴǲмЦһеĳǹһ˳ѪʱӪܹܵͷ­֮ӿ˳ֻӪܹܻһ㵹˵ϣȫޣһغˡ
ǳ״һӣӪܹܵĿռָ֮СȻ鿴һһöռָ֮ڵĶʱͻȻǳокüǿϢŴ˴
ǳ״Ƕʱ΢΢ֳһ˿ааЦݣеĳǹһӣǹվԭأȴŶԷͶ


881 սۿ
꣬ȻɱӪܹܣ㾿ǺҲܿ죬һϢ˹ˣһòӢһӡ
ôͶˣҲãСүұ㣬СүšҪסˣΪ֣ɱ֮˵֣СүǡǳǳһӣĿ絶зһޱĮ
ǳԭǸǳ߼ǵ㣬֮صʱ򣬲ڳڰˡǣȴһӱʵˣ߶ӡ̡ڿѾͻڳڵΪﵽڵΪˡΪƾڵΪܹɱҵۿ𣿡òӢӣϸֳһ˿ս⡣
ղ˵ʲôǵۿһۿǳǰһӣ΢΢һû뵽Ȼôһˡ
ãȻǵۿôСүҸıˡСүҾ㲻ȻشСү⡣
ǳ֪˱ǿմ½ʮ֮һĵۼҵϵۿ֮󣬶ʱı⣬ɱˣӴ˿Уһйص۰Ƶϸ顣
Ͼǳǳ֪ģȻ겻壬ѪˮĵǳǶģ۰졢йϵǳǵ۰֮ӣǳҲɱԼˡ
Ȼۿʶô¾͵ǳЩѪԵϵǳҲȡ
ŶӱߵĿ̽Ϣô뱾߻ش⣬Ҳó㱾³кʸñ߻ش⡣ۿ˫Ŀŵǳսڡ
ԿóۿδСǳ෴ۿȻЩӵǳΪǳʸһս
㵹Щ۹⣬֮ǰЩӣһСүΪ̫ͣԴֻϧȫСүˣǳЦһ
ӪܹܶУôҴأۿһӣ㽫ڱĳȡСȻҪʶһ±ߵʵ߱㿴һ°ɣҪˣ
ǳ˫עŵۿ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻǳȫͷųһǿϢһԾһе߱ǹ˵ۿ
ǣǳһΣûʹ֮ףʹõԼʵΪۿǳҲЩͣʵԸҲᣬǳƽһս
Ҫǣǳɱֻж˱ɱ֮ĵˣǳŻᶯ֮ף
죡ǳһе߱ǹɿĴ˵ۿת֮䣬̴ǧǹ֮ࡣ
һʱ֮䣬ڵۿǰâϵ˸ͺƳǳһ㡣
ǹۿ״¶һ˿֮̾ɫȴ˿ҲţһЦеĳҲǷɿĻһݺ죬ǳʵȷȷʸͱһսã߱ʶһ£ߵһšһʽлڣۿһЦеĳ֮ͷųһޱǿϢһ漤˳γһͷ޴ģצģǳ
ýһǹǹ֮ɨǧǳ״Ҳӿһɹǿҵս⣬е߱ǹ裬һɹǿ͵ۿײһ𣬺䣬һ޴ĺ֮ϵĴ쳹ء˵ĹȻ໥һƽ֡
ãʹ죡ٳԱһڶʽ죡ۿеĳһλʩչһŸûΪһͷ޴գƸ꣬Ц񷡣
˭棡ǳ״һЦ޾ս⣬е߱ǹøӵѸˡ
ʽʽ轥½ʽǱãʮʽެƬ֮䣬ǳѾ͵ۿغˣۿҲǽġʩչǿޱȵʮʽȻһƽ֣ʤ
ȻΪǳûж֮ףǵǳ֮ףȫ׾ٵɱۿ
ʹ죬սʹ찡ǳȷһҵۿͱˣһۿսú죬ʹĴЦԵǳһĸо
ۿҲȷһҵȺֵ֮ܽ⣬ҲҼ͵֮һյս˾Ҫˣ׼ʧܵĽְɡСүһøϿ㣬ѯһЩ⣬ȻɱĲߣȡ֡ǳעŵۿѾһսˣΪͿҪˡ
ŶܱߣǳʵȷǿߵǿһУδʩչһеǳĿֲҲ޷סһ߲ԸʹΪ߲ɱ㡣ʵñߺǳԾһУûа취ģҪѯʲô⣬飬Ǵս֮˵ɣۿ˫֮սڣͻȻһ˫ҲǷɿһ֮һӿ֮С
ŶϢǺǿǿһУȷҲãСү񣬱ҲóֶɣǳսڣʩչֶΣһս
ǣʱ򣬵ǳͻȻоһϢѾ˰֮ڡ
ְһЦ֮ͻأţֻһӰɿĳŴ˴ǳϸһһĸߴ󣬴һɫۣӵӡ
ۣԭ㣡ۿ˵ĳ֣üͷ΢΢һ壬Ҳֹ֪ͣ͵ǳ֮һս޷ȥ˵ġֻΪ֮͵ĳ֡
ۣǿմ½ʮ֮һҵϵĿǰǳǰһеţǲ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ڵۿǳʱɱۣ֮ˣһҳֵңǳôŹأ
Ǻˣʱ۵Ŀ⣬Ҳ䵽˵ǳϡ
Ȼ²ǵǳɱδǳ֪ǳʲôģ
ǳǳޱ飬зһĮ
ʲôǵǳԣɫʱ˸һɱҧгݣƺ޲Ͻǳʬһ㣺𣬾еģ԰ɣ
ҵǳɱˣӲϡҵ𣬵ȷȷСүеģôĪ㻹Ҫ𲻳ɣǳĿһۣмЦôĹ֪ҵĵϵһ۵ĺѣȻɱ߽գһҪǧУʬΣ˫֮жҪˣɱڵעŵǳ


882 ǿ
ϻ࣬ȻҪ𣬱ϿҪ˷Сүʱ䣡ǳȴǲͷĴһǷһҲ⡣
۶ʱŭֻɱǳ
ǣʱһӰͻȻɿĳŴ˴˲ɳһӰȥֻԷһϢӣûһ˿һĸ飬ÿ¡
Īʲô֣ۿһϢӣʱ΢΢һüͷ
ԭһϢӣĿǰڶĪ
ƽϲıˡһ߱ڣԣˣ߲֣ɱˡĪĿɨˣзޱ
ĪҪɱ˭ѵǱ߲ɣŭ
㣿ûʸ񣬱ҪɱģһۿĪ䣬Ŀ䵽˵ۿϡ
ɱߣ˼ɱߵ̫ˣҪô²СۿԣȴǵһЦеĳ
ãһ̫ˣĪɱĵۿɱҵĵǳһǸɱģţΣԣһ
ǳѵСӣǵǳĪԣĿһӱ䵽˵ǳϣ¶һɱ⣺ԭСӣǵǳ֮ǰһӱܵ˵ʱ߱ҪɱСӵģֻϧҲˡҲãȻˣһɱ˰ɣ
ĪǳҪɱԶֻɱУɱҺ𣬱ҪΪ𱨳ɲҪôˡ֮أǿô࣬ɱ𣿡ۼĪȻҲԵǳȤ϶ʱֳһ˿ŭݡ
ɱҲҪɱɱҲҪɱҾĪ·֮ˣĪעŵǳ͵ۿˣ˸һɱ
ĪĪôԶһ԰ʱһˬʵЦţһɫۣԼʮ꣬òӢüĿ㣬üĿ곯Ŵ˴ɱֻգ֮䣬Ѿ˵ǰ
УһڱҪˣ㲻Ҫ֣ͬΪ̽ͽҲǾԲģĪһۣ˵ԭһ꣬ĿǰС
ಣ
ʱǼƷֻ֮ӰɿĳŴ˴ɱգ֮䣬˵ǰ
ˣжŮеӢޱȣŮɣȫɢǿϢڵΪ
ī֡Գաš˵УˣȻҲˣǰʮȫ˰ۿˣǸֳһ˿Ц
ۣ˵ˣ㿴ܣ֮Уһ󺺺ٺһЦ˵һ󺺣ǹš
ǳչ֮һɨܣоȻǱŲٵߣԶһߵϢŴ˴ɱȻѾΪһսˡ
Щ˵Уʵǿ˭ҪöڡˣЩʵǿһ㶼ҪùھˣЩʵǿһ㶼ˣʵǶڰȴʱ
ǳ˳ɱİɣʱ֮УһĸߴӣɫĿ֮вϵ˸ɱעŵǳһӣ˵С
ȷǱɱģ֣ǽ˵ж԰ɣ˿Ӧǿմ½ʮ֮һҵϵҪ˳𱨳Ǳ㾡ְܳɣһǿ߲ϵĳ֣ǳû˿η壬˱˷Ѫڡ
ߣÿĿ˵лδڣһݸߵЦԭǵǳ֮ǰߵθһΣʮֵ衣ڣȻҵˣ¶֣ñ߼ʶһֶΰɣ
һݸߵӣһǹҲʹǹġһӣԳաһȺϣ룡Ҫϻˣ˷ѱߵʱ䡣ɱ߶԰ɣôְɣʲôĪʲôϹۣС˵Сī֡ԳաţǲҪϻˣȫһϰɣ߱㽫һҶ㿴һȺΪǵʿ¶һ˿ͷɫϹۼҶʱŭ֪ߵغĶȻˣ߱ɣ˵Цϣϣɱ֮ˣضҾĪĪЦ֪֣ȻǱȫ㡭
ԣǴŭȫ±һɹǿϢȻԵǳ֣ɱǳ
ǳӣ㲻ǵĶֵġ㲻ҪټŭǵģǿߵĶǺǿģŭǣۿǳԾĹв¶һ˿֮ɫ
Ȼǳ㲻ѣ˴սһѾһ໥ͣϧĸˡ
ضԣһɱһһ˫СүҽգҪɱˣǳУ¶һ˿֮ɫʱ֤һ֮ףˡ
ĪУǸϿס֣ڴҶ׼֮ʱһٻӰͻȻ֣˵ǳǰ¡
ʥŮǸʲôϿСԴ󣬲߷СգǱҪеаħĪ
ʥŮС飬Ѿŭˡ㲻ҪΪˣϿ˵һߣǣҲס㣡Ŀ֮˸ɱ
ǲҪɱǳ㾿ʲôΪδҶҪɱ㣬Ͽİһ˫Ŀ֮˸ỨޱȵĽޱȵĵǡ
ǳΪԼȻϧǰвɴΪж
£ǳ¶һ˿ᶨ֮ɫ¶Ͽ£Ҫ㣡
ԣȴǾǿҡҡͷһ˫ĿĿŵǳǳǾԲģ㲻Ҫˣ㻹Ƿһ㲻Բ
ʥŮϿÿںСˣĪ
ʥŮʥŮöκӲ˽飬ѵ𣿸Ͽ˿֮£Ǳ㵱ûпǱؽ̻ʴˣʥŮ֮λ·֮أ׶֮ʹдȵ
£ϿڵʥŮҲɱ󣡡ɱڡ
¶ǳ㣬㲻ҪɵˣӲ㣬Ҳ֪ʲôʱ˴ģ˿ҲǶݺݵĶŵǳ
£ÿɣңһȺϣ˲ҵģǳ״һӣץסʥŮˮԶһף׳˼֮⣬ȵ䵽ϡ
ǳȻ׿ʥŮһɱ㣬Ҳ޹˼ˣգˣӿһĻޱȵЦ
ǳգұҪ𱨳ѩޣ׼գҲҪ֣뽫ɱǳĻߣָмضݶ顣۴һһȣ߸ߵԾһȭŵǳȥ
¿һĻɿĳŵǳȥҪֹѾˡ


883 ִ߻
һĶģŶԣǳ۳ˣȴǲмЦһе߱ǹһӣ˭Ҳûпǳôˣֻ߱ǹѾ̴۵ͷ­Ѫ˳ȾƬء
ʲôһǹһǹһУ̴۵ͷ­ôܰ
Сôôôֵģߺûп
⡢⡢òǻþɣǳֻڵ߶ѣۣڵ߰ʵǿޱȡ˿һĻɫ䣬ȫ޷š
ǳ¿һĻ˶ʱԭأ֮¶һ˿ЦݣΪЦ˹ǳĿֲԶ֮ϡ
⡢⡢⡭۵ʵǱߣҲһɱ۰ǳԭȻǿ󣬿֮ǰһֱûʩչǰʵ֮ǰ߾ȻΪһһܹʵ̫ˡۿһĻҲǴһ
Ҫ˵Ϊ𾪵ģȻˣʵǳǣȴ벻ǳʵȻ˿ֲֵĿŵǳޱȵĺڣڲú͵ǳԡ
ǣѾˣֻǳһӣһ߱ǹ֮ڣ۵ͷ­֮ըʱ۵ͷ­ըɷĩһǿߣǿմ½ʮ֮һҵϵۣɣ
ۣȻˣ˵ǳСУ
ڵΪһǹɱۣǳСҪ찡˼۾Ȼһغˣвɴ󺧣ľͬκһ㣬ʮֵ𾪡
λǳȷЩֶΣҲҪģڣˣǻôǿߣһ֣ɱ˴ˡ򣬴ΪһɱˣȡֵģʱӾȻ
ǣôǿߣѵһڵ۱Сɱ̫ˣǳʵȷֻҪʩչֶΣɱ練Ƶģһϣ˴һһһ׷׹˵ǳ
һΣ֪˵ǳҴˣȻˡ
ǳɱ˳𣬽˵Уһɱ㱨ѩ޵ģ˵еĴһӱն˵ǳһ绮ƿ
뱨ǻÿǸûУ±𲻳ɣҲСүҵУǳЦһе߱ǹһӣһӱƿ˵еĹ
ʲôһУʮأȻܹƿ˵м״ʱɫ䡣
޴ĶôСүֶΣСүҪƿĹɱ㣡ǳЦһ߱ǹǰ裬һӱ˵еϻһѪۡ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣Сʵôǿ󰡣ⲻⲻ˵ؿϵѪۣʹ࣬𾪡
ǳҪ⣬ҾĪһ㣡ļһ𣡡ʱ򣬾Īȫ£һɿֲϢ˫ֻһɫĹâ˺ա
һĶҲ˿ǳ״мЦһе߱ǹһӣ׾ٵıƿ˾ĪĹ߱ǹҲǴ̴˾Īļ⻹ҿĪÿ죬һ㣬Ī϶̴ˣ䵽һ³
ʲôǳСʵô˵ǿ˵ĿֲڵΪˣΪȴӵֲʵ㲻ˣ˰Īû뵽ǳȻ˵ǿ˳ˣһ˵ǳС
ҹšԳաī㣡ʱӰɿĳŵǳһ߲ʵĹâϵ˵˸ţâ䣬һɹǿޱȵϷ裬ŵǳϯȥͺҪǳ׻һ㡣ֻϣҲȫ£
ǳ״¶һ˿֮ɫȫͻȻһǿޱȵϢе߱ǹӶǿǹ߱ǹǹ֮ϱ˳ײ˵֮ϡ
ҽУؿ֮¶һѪۣ˸ǲܿƵĵ˳ȥ
аħ㣡죡ʱһٻӰŵǳԾϰ֮У˲ϵתţȫһ꣬ͬһ㡣⻨꣬ҲͨĻ꣬һлǳ
ӿ뻨֮ڣ꣬⻨ڵҲܹɱ
֣ǳԣ΢΢¶һ˿ааЦݣ֪ҵǳҲһţ
ʲôţѿڶϵһĻꡣ
ܴɣҵţͽִݻ
ǳ¶һ˿Ϸ֮ɫȫɢһӿֲϢͻȻչ߱е߱ǹϵĻӶеĻ꣬˺ƺ߱ǹΪһһ㣬ɿĳֳȥ
ģšԳյ˼״ɫĴ䡣
ԼĵǳҲǴ䣬оˣҪߣȴҲѾˡ
ۣʱ򣬵ǳе߱ǹѾ̴ֵĽֻһѪؿڵѪ֮˳׹䵽˵֮ϣϢȫޣˡ
һڵߣ˵ǳС
ʲôһˣһˣǳΪλ˵ǿΪʲôΪʲô⾿ΪʲôүϣôᵮһĹﰡһ֣̻̲
ǳҵģʱ˵ͻȻվɫĿŵǳݺݵǳסҵģ㲻ҪҡԭǴ㵽ͷͻȻʩչܣɱвߣ߱ǵһˡû뵽һжˣȻˣ߱ǰһɣһǾˣֻ˵ͻȻһʯſһ̣㽫һʯ˸Сʱȫ£һɹɿֲޱȵϢϢڷıš
񣡺ɣû뵽˵ϻһʮֵǿմ½֮ϣҲûм顣ĳǿߣԽ֮ڡȻ󣬸ͨĵӣ˹ؼʱ̵̣񣬱ӵ֮еʵǣһ֮е˵Ҳܹ˵൱ڵĵزɡˣӣǳȷˣ˵ȴ֮޵ˣпһĻʱʧ
УȷǼʶǷȷ񣡡˵йЦһϵϢѾǵһ۷壬ȵǳ˿̵ϢҪǿ
ʱֻ˵Ŀעŵǳ¶һ˿Цݣǳҵģһʵ൱ڡӣˣ
˵Цһ˴һ񱩵磬춯أŵǳȥƺ㽫ǳ׻ɱ
˼ֻϧҲı䲻ˡΪ޴Ϊֻۣӿ


884 Ϊ
ǳ״ȴǲмЦһе߱ǹһ£δ˵зӦ̴˵еͷ­ѪϵĴ˵еͷ­֮ӿ˳
ܰ񣬿ӵڵʵ˵вŵĲҽһͫ׷ŴϵϢʧһغˡ
ʲôһУһУɱ˵Уôܰ˵п񣬴˿˵Ҳڵʵˣǳ⡢⡢Ҫ찡˿һĻɵɴ˫ۣۿѿˣ۾ӶҪˣ𾪵˵
ҲҪóɱˣһߺķѪһǲóġǣǳΪɱ㣬߱һءǣֻҪܹɱ㣬һжֵˣʱ򣬾ĪͻȻһöҩȻ˫ַɿ˷һɬѶţֱӾĪȫͻȻһǿϢ
ڣĪһȻһӱΪͻƣﵽˡû꣡ţֻĪıֳһ޴ĺӰһӰͺһһ㣬ھĪı󲻶ϵʳžĪ
ǣһӰÿʳһĪĪʵҲһ㡣
۷壡ĪһδһΪȻһӱ̴ﵽ۷塣
ʲôȻǹϵطԪᾳ취пһĻȫ̲ס¶ŵɫʧ˵һطϹʱڵطѾʧˡ벻벻ĪȻõһطһطһʩչԼԪȥȡүȡ磬ǿΪһطȫ൱ںħףһʹ֮һܵӰ죬ΪĪղŷõһöҩӦԪĵҩ㣬Ѿǿ磬ȥᱻеԪɿݶİ
۷壡벽ʱ򣬾ĪȻһӽΪڣֱ˰벽Ϊ˰벽֮󣬾ĪɫޱȵĲ԰ףƺѾܲסˣֹͣ
ȻһطȷӰ챾ߵδǣԱߵ츳ֻպΪˡֻҪܹɱ㣬һжֵˣǳڣѾӵа벽Ϊˣôôǿô죬㶼ˣĪһڴѪĭͻȻһԾ𣬳ŵǳޱĹ
ǿ˺ѳΡ֮ϣǳƣ׵˸ͺ磬Ϊǳһ㡣
ԶҲףСүڵʵжôǿСүڣ֮أеĲ֮У޵УĪǿнΪ벽Ȼ·һ
ǳһĻȴǲмЦһ˭ҲûпôֵģֻһâĪͻȻҽһһͨںڵĳǹѾ̴˾Īͷ­
ѾΪǿ˰벽֮¾ܱȣ㲻ǱߵĶֵİѵѵʵѾԽ֮Ժ֮ǿˡĪҽһ˫۵ɵùԲŵĵȥˡ
ʲôȻ벽ǿߣҲǳɱˣǳҪ찡
ģϣôһﰡ⡢⡢⻹˭Ķְ˿һĻǾˡ˿̣ǶڵǳҲû˿֮ˡ
šӡīˣǾֵĹڵأŵǳϵߵף
ôڴ򲻹Сүˣ㶼ֻģֻϧСүҵĳǹ֮£ڣǳĿɨǰˣȴǲмЦһе߱ǹ裬һӱ㽫ī񡢹šԳյ˵ͷ­ȫ̴Щ벻ǳȻĺҽһҲһغˡ
ڣڳģŵ˱ֻʣ˵ۿ¡ӡˡ
ۿǳɱǣӺУǳȴǲŹرӣǳԲŹ
ֻǳлߵӵǰ΢΢¶һ˿ааЦݣӣ㴦ĻǵҪɱСүҡֻϧСүһǻúúõģ㣬䵽СүҵСһΣСүҵҪ㻹ôӣ
֮ڣһʱ֮ڣǰʮǿߣȫۼڴˡ
ʮˣٶ͵ǳЩڣɱǳ죬ǣǳȴչֳޱǿʵһһܡɱֻ¡ۿӺˡ
˿̣ڵأޱȿ־Ŀŵǳȫ̲סϵĲţвϵǳģϣǳܹĹһ
ӣģ㲻Щ̫𣿡ǳϷʵעŹǰ꣬ɹŻʳӣδпܳΪɹŻʳʵ۵Ĵڡ
ˣǿǰӻǻʵۣʵʵķ䣬ġ
ǳֵܣʵһҲӾֵĿŵǳȴ¶һ˿άЦݣЦǳֵܣǱ۲ʶ̩ɽۿ˵֮ͣжǳֵЩðҵǼ߹ɱǳֵ飬ʵǱģţǳֵɱҲáǵĶԹǾɣΪѣպ໥ӦӳһգҪɹŻʳʵ۵ˣȵӼ̳дͳһǳֵܵĶġ
˫֮˸ŽĹâ¶ŵɫѾ϶һһԴ򶯵ǳһ㡣
ǳ˫֮˸ŽĿ⣬Ļܹ֪ӴʲôⰡӱȻʱЭ뿪֮֮ʣֻǲ֣ɱǳ
ǳǺεȴ֮ˣᱻŪֻǳ˫֮¶һ˿Ϸ֮ɫЦŶô˵СүӵˣԭһУһᰡԭµСүҰҪҪҸǸ
ңңһϻ̳Ͽ֣άЦŪ˾͹ˣ±ҲдѾΪˣôͷǳֵܵǸأ
ߣ㵹ͦƱǳ¶һ˿֮ɫעӣмЦһô˵֮ǰ˺ʷ׷ɱҵģҲӵˣĪСүҿˣô˵ղڶǿΧɱСү֮ʱǸҲӣ˿
⡢⡭ԣһʱ֮䲻ƿԣƬ̣ŹάЦǳֵܣΪҵ֮ǰɱһŭ֮²Ż˳嶯°ǳֵܣЩȥ飬ǶҪˣǻΪѰɡ뿴ӿɹŻʳӣǸӳΪѣôȻٲġ


885 ʵ۳
ǸӳΪѣôȻٲġǣ˺˱һëҸǾԲŹģֻҪ֮и̣ԱӸʵĴͨһܹԵʱһȥ·һˡΪѣ´»СС»ޣõİ취ҲҪ˵棬⻰滹һ˿вζ
вСү𣿡ǳ˫۶ʱгһ϶
Ӽ״һҲ̫ˣǳˡ
뵽˴¶һάЦݣǳֵܣ˵ʲôвֻȫ㿼ǡҸʵֶΣأǳֵܣȰ㻹һɣµ뿪֮
뿪֮أȻ㸸ɱСүôǳ¶һ˿Ϸ֮ɫЦСүҲֵܡֽ⣬֮ˣʸСүֵܡӣҲѿڵŪĻˣ˼һܿϧעûǸˡΪգɡ㣬Уǳ΢΢¶һ˿̵аЦ˷һֱ档
ǳ֮ˣѾɱ˾ĪˣɱУ½̻ǲŹġǳܹŹһôʱһԵͻȻˡ
мĪˣ˿̼ǳ飬ʱֲһ˿ϣ
̣Сүкξ壿ǳԣȴǲмЦһԣһĶʱͬ׹˱֮У׾ˡ
ʶ˵ǳǿޱȵʵѾ˿ķ֮ˣ֪ԲǵǳĶ֣ǳɱͬһֻһ򵥡
ʱ򣬵ǳһתֽ˵Ȼ飬ôϣұŹһذɡǣӽԺҲڿˣҳСүǰСүұɱ
бѾˣ˿ǳȻԸһʱЩ޷ţסˡ
лǳĲɱ֮µһۣ
ǡǡǡлǳǰɱ֮ˣлǰɱ֮ˡµĻȻæǳлɫޱȵĳϿҡ
ǳ״ĵ˵㡣
лˣǳͶȥһ˿мĿ⡣
¶ҲǳҪɱӰӼµĻȻ˹ãҲ
¼״жʱ¶һ˿֮ɫһۣȻǳĿ͡ǳɹŻʳĻʵΪ۰Ķӣɱ˴˶ʵûбҪҿ¾˰ɡ
ʵۣʵΣӣǻʵ֮ӣҲɣ˭ҲȰ˵ˣ˭Ȱ˵Сүɱ˭ӣգǳעӣ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻǳȫɢһޱȿֲϢе߱ǹһӣ㳯ӵͷ­ȥҪһǹһ㡣
ʲôǳ㡢㡢Ȼĵɱӣ㡢㡢֪ҸΪ۰ˣҸʵʵǿմ½֮ҲһģȻɱңĻòͷ𣿵ǳס֣»أִԲ򣬱ɡӼǳȻҪɱʱһ±¶һ֮ɫסĲš
òͷҵǳǻòͷˣվСүĹ㣬ȥ֮ɹŻʳĻʵһǻСүҵ鷳ȻˣСүһֱڴ˽ɱ˸ʹ죡ԴˣСүԭֻһ֣Ǳǡɱ
ǳЦе߱ǹͬһһ㣬Ѿ̵ӵüĴۼžҪӵͷ­̴ˣͬɱţԳյһ㡣
Ҷ˿һĻε̾Ϣһ֪޷ıǳġǣɱӣǳҲһ
¡¡
ǣʱ֮ͻȻһ޴ըţɫ䣬֮гһƬƬƣ֮еԭǻɵգһӱںɫˣͺĩսһ㡣
ޱȿֲ֮УͻȻһֻ֣һֻ֣һɽô󣬳ŵǳץ
󣬾ȻҶ֣Īǵ޲𣿽գ޶Ҫúýѵһ㣬֪ɹŻʳǿ׸ģһץǳһϵҲ֮쳹ء
ɹŻʳʵ۵û˿̣»ʳĻʵԳˣ
֮أҶֻɱ֮ʱͻȻһһƳͻȻ֮ϣɿĳŵǳץȥûɹŻʳʵ۳ˣ
һϢһϢ£֮ǿߣԣڵĳǿߣҲɢǿϢֻڻ۷֮޵ǿ߲ܹɢϢѵѵ۷֮޵ǿ߳ˡ
죬ôһɿµѵѵɹŻʳĻʵ۳ˣΪ˾ӣȻϧƻĹ򡣴Ǵ˳ȥɹŻʳδ氡϶ɹŻʳʵ۳ˣӣǹ񰮵ģӣ˵δɹŻʳڶĻʵۡ
ɹŻʳʵ۳֣ӣǳˡ˿һĻɫԴ䡣
һŴͻȻ֣ԭϣʱֳ쳣˷ܵɫɫõĿĿŵǳͻȻЦʣǸʳˣûһǸʳˡǳǳСһأҪĲǱˣ㣬˵ɱӵģ
һžͻȻ֣ǳɫûж仯Ϊǳڴ㶯ֻɱӵʱͲ²⵽һпܷˡ
иֳ־ӣڵǳ֮УȻɹŻʳĻʵԳ֣⵹õǳ΢΢Щˡ
֮еһž֣ǳҲ¶һ˿֮ɫǳҲоóһž֮ܵطѹƣ޷ӳȫҲ˵һžȻϢޱȵĿֲʵʵȴǺǿ
ǣˣһ֮ܵطƵҪɱǳ׾ٵġ
ǿǳȻȻû˿ֹͣĴ㣬ֻе߱ǹɿĴӣҪɹŻʳʵ۵ľֵ֮ǰɱһ㡣
ֵٶȻɿޱȣǵǳٶȸ죬е߱ǹӵͷ­Ҳֻвһָͷľˡ
ʲôǳȻɱӣȻס֣Ҹʿɶǳˣѵɣ
ӼǳȻһݵĴҲûУʱɿ־Ҫ֪ȻʵʵţϾԶˮȲ˽߱ǹѾҪ̴ͷ­ˡ
ӣϰˣղŻϵĽŷҪɱСүɡȻˣСү֮ǰҲҪɱ㣡ǳЦе߱ǹٶȸˡ


887 ۼҴ
ʱ򣬲Ϊյʱ̣һʱ̡˿̣Щ͵͵ڰŻĲǣҲǴӸղŵ֮˹ޱȵ𺳣ŵǳǾȣǸп֪˵Щʲôˡ
ɹŻʳʵʱݣҲǳһһ˫Ŀ֮лǳ޾ǣŵǳǳһΣ´ˡ㲻ɱӣҾȻӻǾԲ׵ˡġȻʱûʲôˣȥ֮϶Ǵͷˡ
ǳԣ΢΢һ˫֮ͻȻһ˿âſ£΢΢һЦİɣɹŻʳʵɱСүġպ෴ɹŻʳʵ۵ҶСү֣µҡǳһ֮ɫͺ뵽ʲô취һ㡣
ǳǲѾ뵽ʲô취Ȼ˵ţɹŻʳĻʵ۾˵۷֮ĳǿ߰ʵͨ죬ΪƣΪĿֲڡ¼ǳţЩ档
İɣһеȵȥ֮ͻ׵ġСүҴ˴ʱװһزʶӰɣⱻۣǳ΢΢һЦ¾
вɰжһŷĶʱͬС¹һͣİǳͷȻһΪ룬ңѵǳҡ뵽˴µһӱˣͬһϼһ㣬ɷǺÿҲҼȥˡ
ǳ벻ȻҸղžȻ㣬ǿЦЦʱ򣬵ۿŵǳЦҡҡͷ
ǳǲ¶һ˿Цۿ֪ȻǳʵʵȷǿۿҲֻǿһˡ˿̵ǳ˵ǿΪ֮ףԭˡ
µǳҲۿ˵ֻÿЦһˣһЩ黹Ҫ㣬㲻Ҫ
ۿԣ¶һ˿ɬЦݣЦһǳĻҵۿˣǳȴܹһݲɱ֮κ飬ֻҪҵۿõһհϵɽ»𺣣Ҳһüͷ̣ôҵ
ۿģǳ΢΢һЦһӣ֮ʩչһƣſŵۿɫüʵ֣ǵۼңǲһе۰ˣ
ǳʳ˻֮ҲǱµߵǳ鵱пԷ֪۰ǳЩлۿλۼҵϵ˵ܹĿе֪ʲôõϢ
۰죿ۿһ֣ɫʱ䣬¶һֻ֮ɫСĿ˿ܣ֮˲ɫŵĵǳ֣ʲô
ǳԣвЩãüͷһ壬ֻ֣ܻشˣʲôԭҲ֪
ۿʶԼߵĽˣЩǲܹġۿϵ¶һ˿Ǹ⣬ҡҡͷǳ֣ʮֱǸʵʧˡдһʣҲΪ˷ͬСɣۼҵĽɣ涨ۼң£˭Ҳ֡ԣ¶ˣ֪Ҳǲࡣ
ۿԡˡƺ۰죬ҽг۰֣ɴ˿ɼۼƺȷѾ˵˽ɡһĺ紵ǳͷƮ裬üͷ΢΢һ£аۼ£ƺܺе۰һ㣬ۿȷ֪࣬ٵϢҲܹ©
ŵۿǳʵ֣йش˵һУ֪ʲôȫҰɣҪ©κ顣
ۿԣ΢΢һ̾Ϣһڵڴˣ򲻸ἰģǳֶԴ˵ĸȤô±㶷֪һжǳְɡ֪Ĳ࣬ǶǳûаǳֲҪ֡
ۿ˵˴̾ϢһŽ˵żȻ֮ڵĳἰˣ˵ʮǰǵۼҵһţ츳ٶޱȣܼ֮ڵĳϡ峤Դ˶ʮֵ۰ۼδϣ֮ЩǣҲǽż񣬵˷ܶĿ꣬ʮֵĳݣʮֵĿȡǣ˵ȴǸʥŮʱǵۼҸìܼΪа̣ƻģһǰμΪҪʵ͵͵ģǼ֪֮ˣֵطһ
ۿ˵˴˶٣Ž˵˵˺̵ʥŮǰٰȴһУ˸ǵǼ֮е֮Ů˽ˣŮˡǼɳ˴ǿ׽ôˣ˻ǵֶɱˣһȴ֮мλ֮ʱ˵£Ȼڸпô궼û׷鵽˵ټ
ʲôǵۼ֮ˣǶǶɱôô۰ټأѵѵ˵ۼҶĶڸĻԣǳ˻ɫһ䣬һͷС
ӵۿṩһϢ֮УǳϱۼҶ۰ȫɱ֮£ӦòʵۼΪҪأ
˵ǵ۰츸ûǳɫעŵۿ
ۿԳ̾Ϣһŵǳдһ˿֮ɫƬ֮ſڵ£²øģҾһֶвɱ֮飬±ð踸ǳˡһ֮ĻҲ²⣬ӦûŮȴˣǶ˵ĶӾ˵ʱոճһգ㱻ɱˡƺ˴ŻԵɱΧӴ˲֪ˣǵۼҵ֮ҲǴˣ䲻
ʲô˵ǵۼҶ֮Ѿһˣ۰ȫǼٵģǸӣô
ǳΪ۰ףǵǸˣôǳˣĸˡ
棡֮ʱλǺܵͳϵ̾ϢеϧеʹޣԲ١ǵۼҴأǳǧҪ͸¶֪¾ҲѳˣۿɫĿŵǳ
ǳ˫һȭһʮּᶨ˵ִɷģ¼Ȼǿּأô±Բй¶֪ġݿڲ֮ء
ۿǳᶨŲɣажȭ˹˱лǳˣйش֪֮ıֻôˡ
ֽ֪֪˵ˣлˣˣѾҪˣ׼뿪ɣǳ˵ͷһӣ㳷˲ܵĸơ
ʱ䵽ˣʽԲʱһ쳹أͺƴһʱգһƬ֮дһ㡣û̻̽ʵ
ţ˱ֻһضɽҡİ׹֣ȥ˸סˡ
һ׹⣬Ҳ˵ǳϣǳȻԱܿһ׹⣬ȴûȫɣһɰɫâİΧ


888 ھ
ûһɰ׹⣬ǿԴǳ뿪֮صȻ뿪֮أǳԿµɹŻʳʵۡǣǳԶ֮ڣҪһеġ
ಣ
ܿ죬ǳ˱㱻һɰ׹ȻǳоʶģһתתƣƴԽʱһ㡣
ǳʶָ˹һ˫֮ʱ֣ԼѾ뿪֮أصɽɽ֮ˡ
ڵǳߣۿ£һβμ֮ЩûĲǣҲһһһ׹⣬͵˴˴
Ƭ֮󣬱ûٳˣǳܣȴֻвһߡ
ȥ֮ʱһǧˣҶ֮ϵߣȻ֮ʱȴֻвһˡȻʮ֮ţĸʣʵ̫ˣҲѹַд֮ˣǲҲμġ
վɽɽ֮µĵǳʱͻȻоһȵĿעԼתͷȥһɽɽŵıλãһԱߣһʲ꣬񶾣Ŀ¶׹ĶԼ
ûһʲ꣬ӡӵԱߣǾ޴֮ŵģɹŻʳĻʵۡ
˿̣ɹŻʳĻʵҲ˫עŵǳ˸ź⣬Ȼûʲô⡣
ˣǳ֣ЩߣǻųĲߣһֱڴ˹ۿˣһעŵǳƵǳܿҪùһ㡣
ȻЩ֮УҲ⡢ʹࡢԹ޵Ŀ⣬ǳʮһɱ˲ˣЩԹԼĿ֮ˣǱԼɱ֮˵ѡ
λʱ̵Ľ̻ʿˣ֮ɴɴҲһʮı֮Ҳ޷͸У̳ʲôģԿ˵֪˿̵ˡ
̻̽ʿзһˣҲԲˡһĽ֣ñ̻ЩԾŸλҲЩԾˣһǧ˽ȥˣȴֻвʮ֮һĲ߻ųˣһ˵Ǽصһˡ
̻̽˵˴˶٣Ž˵ЩȥĲ֮ǵˡѣЩȥĲߵ塢ϧޣǸеʹǣ̻ҲʮֵʹһȻʧȥ֮ţ̻ͽĪҲնɱһŽͽҲЩʵǲпģǿߵĵ·ޱȼѵġ̤·ʱ򣬱̻ţʱ׼̻ǣ׷ǿߵĵ·֮ϣѾ˵ˡλڰɡ
ʱ֮УͻȻһ֮ԭʮַŭˣ˿ŭҲ˴룬ʼĵǵˡѰ
Ȼ̵һ˺ܴõġһȺˣͳˣȻ̻̽ʵǿޱȣΪ̻ʣȻȫˡ
ˣһʧܣҲ˳ɹҲһˡ̻̽ʶ˶٣˵Ŀ⣬Ưڰ֮еȥһΣͳ֮ˡ
˻ĿҲˢˢĳϿȥһλÿȥǶǵһָˡһֻо֣ǱǡǳûһǵǳǳԼֳһ֮ʱҲ΢΢һתһ룬Ȼˡ
֮ڣɱ䣬ǰʮɱˣǰʮĻֶ䵽һ˵ϣһĹھǲءڶǵۿۿĻ֣ǳ֮һǳĻԶԶˣȫв֮ϡ
һĹھǡǳ̻̽һ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫŵǳзһһһȻǵǳ֮ʱ򣬶̲סźЩųĲߣҲǷǳĿš
̻ʴˣȲǳʵ̫̬ˣ˵з񣬾ĪʩչϹʧͨΪ벽ȻȫǳĶ֣ǳ׾ٵɱˡЩߣôǳǻɣǳΪԲڣҲ֮ߣûʸμһ
ǳһշ˵ģƬռ䣬ôֲûдﵽ֮շУعκ˶޷ı䡣ǳȴܹշУ˵ʲô˵ǳΪ֮֮ϡĹأǲߵΪøڣǳΥˣƻ˹ǲ
ѵǳʲôϵĪǽ̻ʵ˽ӲɣôܹӹһͲƽ˲š
̻̽ʿ·߿ˣҲü
ڽˣĽҲˣһȻǵǳȻһ֣ڳ˶ʮֵĲ
̻̽ʿһĻüзǳڲ֮ǰȷڳڵΪһԲ١Ҳǽ֮غΪ֮ģЩӹɵ顣ǳѾȥ˷˵ǣΪ˴˵֮ϹŴʥ֮ϵ񾳽磬ǳԲ˱̻ʺͻϵ˫ۡλ˵ʲôƺйЩ޻̸̸֮ǳûκεĹϸ𣬶Ҵ˻ɱ֮ڵŽͽĪ֮ˣôأ
̻̽ᶨ˵ͬʱڴʱɹŻʳʵһۡ
ɹŻʳʵ֪̻̽˼ȻԵǳĻԹޣйɹŻʳܲƻһֻɹŻʳʵ۵˵ͷзϵǳȷȷֻڵΪ
Ƕ˵ǳֻڵΪΪǳʵȴ˵ı̬ȻܹڵΪɨ֮֮еߣȻʮֵɡ
±̻ҲʮֵɻϹʱڣЩߣܹԽɱˡЩѵһĳߣܹԽϺüɱˡǳΪʵǿҪʵǳˣԸԸشҲǿ
̻̽˫Ŀ֮гעŵǳҪǳȫ͸ǳеһ㡣
ǳʵǿֵõġ֮ףʵǿҲǾԿ͸ǳϵܵġ
ǳǲ㵹˵˵㵽õʲôֶΣڵΪȴ֮֮޵Сԣ׷׽ĿתƵ˵ǳϣ¶˷ǳɫ
ǳĿɨһֿۣ˿߸ϵ̻̽һۣвЦ
̻̽ʣȻһͬһŮӣô򵥵仰㻯̵ΣȴǽһֵߵԼߡ


889 ܾ̻
ڳ˵ɡǳ˫֮ȴǳɫмЦСүҹǷǷСүкθϵЩųĲߣǲսСүǾһһϣȫһϰɣСүҵҪ˭ܹκεҡһȺں֮ڣһĶ˾ȻҲխҲѹǵΪԾ
㡢㡢㡭˶ʱƿǳǿֲʵЩųĲ߿Ƕ˵ġǱǺò׻ųģǿɲٺ͵ǳ֣ѻʯԼ
ƿ֮ʱɹŻʳĻʵͻȻһЦˣλҲˣһıھȷǵǳˡ˭սɣۡɹŻʳĻʵۣҲ֪ΪΣȻڰǳ˵ˡ
ţֻһӣ׳˰׹̻̽ʣзϵ̻ʣ֮ǰģҶǳ޷뿪֮صģˡöµˡ
̻̽ʼ״һ㽫öµץУ΢΢һЦ˱лˣ
ǳһٶ˹ԭ̻̽ʺɹŻʳʵ۵עˣȻԼΪע
ɹŻʳʵͻȻΪԼ˵ûǳЩɻ󣬵תһ˹ɹŻʳʵ۴˾٣Ҫ˶ԵǳŭȻн˳ Ļɱǳˡ
ʱ̵Ľֿ̻ˣֻһ˫ĿɨһۣȻзһϣݿܵǳߣǹھڶǵۿСˣۿУЩǸеĽպˣ̻̽˵˴һһһâֱ˵ۿС
ۿж˼״Ҳɣһӣ㽫âץ֮С
ʥˮȻʥˮϣл̻ʴˣнӹеĶһСƿƿһ֮Ȼʥˮʱϲ¶һϲ֮ɫڵأ̻̽ʡ
ħȻʮǰµġħ˵⡶ħʮǰһΪħ˵ģʮֵľ޴꣬һλħˣǿһŹݺǿմ½е֣£ɾһ벻ڶĽƷ˵󣬶л̻ˣۿϸһƷԭһҾȻǡħ϶ʱ¶һϲ֮ɫ
ħʥˮһµ湦һ̵ʥˮǲ˵ıһԿʵǣ¡һĽȻޱȵķḻ
ǰǰڶ͵Ľ˵ķḻˡôһĽƷ϶ӵ󣬸ӵǱˡҲ֪һĽƷʲôԿ϶ǣرһǳҪߴˡ˿̻̽ʹ͵ۺ
˶̻̽ʻάǳʲôӵı֮ʱ̵Ľ̻ȴޱ飬зһûнƷ
ʲôûнƷһȻûнƷǳɱ̵ŽͽĪȷ̻̽ʻˡңǳȻıӣȻкǲ졣һӣǳ㽫ɹŻʳʵۺ̻̽ȫˣûֱɱǲ˵ģȻнƷ
˿ǳȷǸûʲôˡһǿϧˡ̻̽ʵĻ̲ס
ûнƷǳһһһ̫ƽˣʦǷʧƽպηˣ̻̽ʵУʱΪǳƽ
¶Ϊʦжᣬ㲻Ҫԡ̻̽ʵĿһۣ֮ǰºࡣ
ǡΪǳеƽһ´ŵǳģǳһ£ʲôʹ͸ûеõ¾ʮֵĹⲻȥ
Сүҵ飬κ˶ԣʱ򣬵ǳȴǴµĻзǳ˵˻ĿǲʦͽΪԼ˷硣
ǺεȵĴϻۣһӱ˵ǳ˼Ҳֻ̾һٶԡ
ǳʱ̻̽ʿŵǳзΪһһȴʲôƷûУ֪ⲻȽ⣬ڵΪȻɨ֮֮£ЩɡΪ˹⽱Ʒܸ㡣̣ҲӲκˣƷȻܸ㣬ȴǿԸһʹ͡ǱǱ̻Գ֣ඥ򣡡
ʲô̻ʾȻҪΪСඥ̻ʴ˿֮ĳǿ߰ĺôκһļֵ߶˰˻һʡĽĿŵǳ
ˣȻǳȴҲ룬ܾ̻̽ʵһʹ͡
ʲôȻܾĺôԣǴһš
һԵĽѾֳˣǵǳ
ǣ̵Ľ̻ʸ˵ڶȴΨǳ
ǣδǳ̵Ľ̻ҲǳŵԸǳඥ˻ޱĽʼɵĿ⿴ŵǳۺ첻ѡ
ǣ˴һǣǳȻܾ̻̽ʵһ
ţ˼ǣ豾̻ʸඥҲ벻ǳȻԥľܾԼ顣
Ҫ֪ȫ£ߣһǹϣܹõඥΩǳȴǺԥҲıܾඥ̻̽ʵЩţ˺һŷӦ˹ͻȻվĳĶԵǳ˵ǳ̻ʿһ˲ţԸԸඥģΪһ¥ɲҪΪһʱᰡһɾҲûлˡ
ǰǳôôɵôõ飬ζ벻ȴȻҪܾǼˡҲǲ⡣
ǣǳȴǳһӣȻһЦл̻ʵĺ⣬ˡ
ǳ˵ȴǿ̣ĲϵЦš
̵˼ǳôܹףԼʹͣȴԸԼඥôЩŹ֡
οǳɱ̵žĪ̻̽ؿ㲻ƽϣȴҲԲĵĸԼඥġ
෴̵Ľ̻ʼǳڵΪʵȴ˵ǿбȻɻ
˵ǳඥֻһӣ̻̽ĿҪඥĻᣬ鿴ǳ֮ڵܣֻڵǳǵǳɾǵòʧˡ
ඥȫĵķɣȫԼඥ֮˲ݡǳɲ⣬һпܶԼв˵С
ҲգȻˣô̻Ҳǿˣһε㵽˽ˣλɢȥɣ̻̽ԣĿ˵ǳһۣ׼ȥ


890 ս
ǣʱɹŻʳʵȴվһЦˣһΣǰı֣ʮֵĳԾرһǳı֣ʼδŰ޻ļ䣬ԣ޾޵Ļʹ֮УΪǳףǳѣɲܹ޵һ⣬һҪѽ
ɹŻʳʵһЦĿŵǳ˫۶гһ϶
ǳԣ˫۲һУɵҲóɹŻʳʵϯǺ硣
ǳȥˣȻȥ޻أɵġǣǳǲȥɹŻʳʵֿҵĶԸǳˡ
ǳ˫֮һ˿Ϊ˲ĺâȻµȷѾ񣬵ܿǳǾһܹ硣
磬ǱɵģǴ˿̸ɹŻʳʵץСӣҲܱȥɹŻʳʹò׵úá
ǳһӣĿֱ»ʳʵۣһЦϵһ⣬ޱȵĸм²֮ˣѾʱˣδ飬ޱȵĹһ»Żȥ⸰֮£ֻеһ˵ˡʱһɹŻʳʹ֮ڣϰѾԻ
Ŷ벻ǳѵһТ֮ˣ֮ڣҲ˰ɫڽУҲѲ˶ʱ䣬ǳѴ̣ʱķӥ㣬زһյǳѱˡɹŻʳ¶һ˿Ϸ֮ɫȻͱʣϷɡ
ǳ״˫۶ʱһУȴǹһЦ⣬ֻܳʵ̫ˣƼһҲáļ°ѾԻͬһصԭ֮УĻʵҲܻӭϵģʱǱĻʹ֮ڰѾԻβգ
ǳ˳˼ǸɹŻʳʵۣǿմ½һ˵ģһ졣ǳ֮ˣɹŻʳǿǳСĵսҪԼƵ̫ˡ
ŶɹŻʳĻʵȻҲһΪ֮ˣһӱ˵ǳĻ֮ȴһ̬ͻȻһת䣬ô˵ǳǲԸ⵽ɹŻʳʹ֮иˣ
ǳɹŻʳʵ֮˺ƤҲ޹˼ɣһӣЦһϵϯ޸ˡ
㲻ԸμϯɹŻʳĻǿɹŻʳ֮ˣǲ߷Сǳ⾿ʲô˼˺޵ӣޱûˣ㸰磬ȴǶƴǣĪĲɹŻʳˣɹŻʳվһ֮ɫĵ˵
һñӣ仰֮䣬㽫ôһñӿҵͷϣҳΪʸ֮ģɹŻʳĻʵֶۣΰǳ˻вЦ
ҲգҲǿѣ˻˵޹˽ء㲻Ը⸰磬޿Բǿ󣬵һչֳʵ̫ǿ󣬵ȷǹ졣޻ɣ֮ߣȻ޺ͽ̻ʶ鿴Ǽпʲôֻʲôҩ֮ģסǿߵϢԣ޾Ҫúò̽һҲǸڳһɹŻʳʵۿŵǳޱȵϷʣƽγԶǳһ㡣
һĻǳвɰЦɹŻʳĻʵ۽ǳԶǳˣɱǳǾݵġ㣬ɣµǳ
һҪò̽ǲţһڵߣôֲʵ˻ҲǴΪͬ
ŶĪǻҪԲ̽ĳôǳЦɹŻʳʵԲ̽ǳƱػᶪʼҵ档
㻹ûʸѪ˿̲ʱɹŻʳʵϷʵĿ˵ǳһۣͻȻһͬ׹һ㣬ɽҡضӿɫ䡣
ͣʱ֮еƲϵķ
Ȼ޾׵֮䣬һģӰͻȻ˳һӰƿնվۣ֮׵֮У̩ȻΣһƿ£Ⱥ۵ơ
ǳˣвɰһϸĴ˴ˡ
ֻһģһɫĳۣüë罣ͦΣߵ̫Ѩ߸ߵһһ˲õǿߡ
Ѫ
죬ȻǴӪܹѪ˵ʮǰֻһͨͨߣμõһǣɹŻʳУصһδ˴һɴ쵼Ӫͺüǰ˵ﵽ˴֮е۷ˣʱΪֻǴ԰ˣһµ治٣Ǵﵽ֮Ŀ´ڡ
ˣѪ˵Ϊ˶ܳңչغü꣬һޱȵġȭͨ۷ʱ򣬱ܹԽսڵˣܹڵߴƽ֡ڽ֪֮ʵǿһôӵĵز˵ò֮ڳ˶ʱ㾪
ԭˣӪܹѪǳ˵֮󣬻Ȼ򣬵ǳǵãӪܹ֮ǰһͷƺѪġѪҲ߲߲ơ
Ѫúò̽һǳʲôΪɣʱɹŻʳʵϷʵĿ˵ǳһۣзĮ޸
ǣѪĵ˵ͷͬΪһ磬ŵǳȥ
ÿֲƣҪ̽ңҪɱңѪһ֣ǳϱɹŻʳʵ۵˼ҪѪ֮ɱԼ
һ̣ǳɹŻʳʵ۴ʲô˼ˣԭɹŻʳʵҪѪ֮ɱԼ
Ȼ󣬼Щ飬ɹŻʳʵҲԽе鶼ƵѪϣ˵ѪΪӪܹܱСȻɹŻʳʵԵĳͷѪһһɹŻʳʵۼɱ˵ǳֱסʵµһٶá
϶Ȼϼ޻Ѫһ֮ǿߣҵǳҲǾԲ壬һսʤһҵǳģɹŻʳʵۣһأҪˣ
ǳɹŻʳʵ۵̣ȴһҲţмЦ
񣬵ǳ̫ܵף֮ףʵѾǿޱˣ֮֮¾޵С
ǳͻƣﵽ֮󣬵ǳоһ֮ǿߣһս֮ˡ
Ȼֻĸоǻδʵ˿̣ǿʵһһԡ
ѪѾƵ߼۶ŵǳǿĹǳϣȴ˿֮ɫҲûУһģȴǷһ˿ɲаЦ
ǣӪܹѪƣֲϿ̽ǳûΪѪҪɱǳѵҪΥʥּɡ
ˣѪӪܹܣӪܹܣǳɱġ˿̣ӪܹΪ˱Υɱǳ


891 ս
ߣ²˰ɣɱǳĿ²ѪˣǲҪӿǲǳСûлʵ۵ʾ⣬ѪôҹȻԵǳ֣
ô˵ǻϵ˼ˡ
꣬úΣǳǿޱȣΪһ֮ӪܹѪֻ·һǻɵˡ
ǿǵǳɵˣȻһ˼ѪȻԵǳɱ֣ɷ׷
ӪܹѪѾͬһ㣬˵ǳǰǵǳȴɵˣֻ߸ûпѪĶһ㣬ȻһҲġ
ۿŵǳҪѪˣȻʱ򣬵ǳȴ΢΢¶һ˿ааЦݡ˫֮УҲǶȻһźâ
ţֻǳˣǳٶȣ磬ڳֵָ
ǣɹŻʳĻʵȴǿúѪҲǿʮֵֻǳѪһУֱӺһȭǳһȭʱͬһ̩ɽһ㣬һȭ̩ɽѹơ
䣡˵Ĺײһһ޴ĺʱ쳹أòϢһۿɼĹⲨΪģϯȥ֮һ߳ϣǣԾߡ
һЩΧ۵ߣҲǱһನˡ
ҿӰ˵ֲǱನˣҲа֮ϵڳЩΪϵ͵ߣ¶ֵ̿ɫԳˡΨ֮ϵǿߣŵҲˣվԭء
ǣҲǱǳѪǿޱȵסˡ
ãನŻɢŻָƽǳȴǳ۷裬ϵķĶϢȻʮֵӴɫȻޱȵĺ˿
ǣƯڵǳǰӪܹѪҲһ˺ûܵ۶ûһ˿һѺۣ˿һغϣ˾Ȼһƽ֣ʤ
ʲôǳȻûⲻܵģǲܵģҪ֪ӪܹѪǰʵǺεȵĿֱֲǷΪƸΪ꣬ɱǳӦ׾ٲŶԡ
ţ벻ǳȻӵǿʵҪ˰˿ǳȻӪܹѪһƽ֣ʱɴ˫ۣ𾪵˵ˡ
ŶСһ벻ʵȻ˵ǿ󣬳˱һУȻ˿Ҳˣǽ˳ԾӪܹѪƯڵ֮ϣһǿߵķ緶ͬһǰ̵һһ㣬ָ㽭ɽ֡
ʵȴǺһ㰡̫СүʧˣǳüͷһЦһ
㡭Ӫܹ϶ʱֳһ˿ŭ֮ɫܿһ˿ŭɫʧˣתһƵģЦһݣ޾֮ս⿿һͣʲôáղţ֪Ҫ⼤ŭұֻϧ̣ëСԶҡ˵ģ
ǳղŹԼȷҪӪܹܵ߾ʤ෽Ӱģ˵ʵ൱ʱ˭ǿ˭ᶨ˭ʤϣ
񣬸ӪܹѪһ֣ǳ֪ԷöԸҲһʮǿĽɫԣǳҶԷȡʤ
ӪܹܲΪӪĴܹܣȻսḻһӱ㿴˵ǳļı
ܹҡҲǱĶ֡ӪܹһŵɫͻȻŵǳĿЩϧ̾Ϣһϧϧϧˣ䣬Բʮ꣬٣ӵֲʵȷ˺ܳԾһѵһֻϧձؽڴˣ
ӪܹѪﻹδ£ѾˣֻȫͻȻһɿֲϢͬʮɽͬһһ緢һ㣬ŵǳһȭ
ǳСһУǱΪ˱ͨɱӪܹܣӦϼʶһСһУҪӪܹܵһǿˡڣ㿴һͨɣȭ
ӪܹѪһ춯صĺ֮еİƺǿɢһȭ˵ǳ
죬ǿһȭǿ
һУĪǱǴ˵֮УӪܹܵչض꣬ıɱ֮Сȭô˵һеǿޱȣһȻ˰һȭ˵ڼˣһ۷֮ߣҲܹɱ
ǿһǳ˰˿һĻϷ׷¶ɫϵķһ̾
ǿһȭһȭƣӪܹһȭǿʮϡȻΪӪܹܣȻΪȭĴߣӪܹѪһȭǳҲǰһ
ǿһȭǳҲд󣬵һӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮СûһǹǷɱ߱߱ǹ
ʮɱһˣǧﲻУǹǳüͷһһ㽫һšǹʩչ˳
ǳѾһͨ˴֮һʩչһͨǳƻΪһͷһ㣬ΪƣΪ꣬Ц£η塣
ǣӪܹܵһȭȴǸӵ鴫һȭ׹ǳġǹޱȣǳǲһȭ˱˳ȥһѪ˳
ӪܹܣȻ˵֮ͬеһǳ˵ãͨ󣬵һ֣ǳһ㱻˳ȥɫһӱò԰һѪ
ˣˣӪܹѪǰһͨȭȻ֮ͬһһȭ㣬⶯컯ɶ칤
ȻΪӪܹѪǰǳ㲻ǶְǳɱӪܹܣͼɱӵ£ڹ˽ӪܹѪǰŹģǳˡ
˿һĻʱɷ׷ǳĿ֮У֮ɫͬһ֮һ㡣
ǳ¿ǳˣһŷĶʱͬһ㣬ޱȵĵǣ뵽ǳһģǰ赲ˡ
ǳ֪ΪΣҶȫһ˿⣬ұƿһĺһ㡣ֻϧ̫ˣѾ˱סˡۿһĻҲ̾ϢһʮӪܹɱǳɹŻʳĻʵۻɳǿ߻ɱǳġ
ɹŻʳʵۣһ׳־ˣһ׳־ˣǾԲһ޷סΣսɫĴڵġ
ǳ̫ˣʵ̫ˣӪܹѪһȭҶ֮˫أƯڵһ߸ߵĸ߶ȣһ֮ɫĮעŵǳҡҡͷ
ЦӪܹѪѵΪӮ𣿡ǣʱ򣬶ڵ֮ϴϢĵǳͻȻվȻ̧ͷһ˫۾ȻѪ˫֮ͻȻһŶĿľ⡣
ӪܹѪ˵ǳĿ⣬ͻȻֱһΪڵǳĿ֮пޱǿӲļᶨһǰһѡͷ̬ȡ


892 컯
ӪܹѪڴ˿̣ͻȻʶվԼǰһ꣬Ѱ겻ͬһǳµĽɫһղˣպһգѪڴ˵ˡ
գΣˣӪܹѪ˫һУеһ
ʤδأʱ򣬵ǳͻȻ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻǳȫ±һɿֲϢеĳǹһӣ˶ʱͬһһ㣬ӪܹܼȥսڲŸոտʼӪܹѪаɣСүʶʶСүҵʵڣһڵģ֮䲻Ĺôգҵǳһɰɣ
úÿ죡СȭȻܹǿƣٶȾȻܹ֮죬ǿһ֮УҲڶ˿ֲĽɫˣӪܹѪǳƸסˣ˺ݺݵĳһ
ӪܹܾӪܹܣսʵǿһҲûΪȶҡ
ֻһӣһʱ׹˷ɵĹǳʩչģĳȭ
ľˮǹоۼƣǳһ㽫һšǹһʩչˡ
ֶΣȻڱԣȴȫġСһɣ㲻ǱĶֵģĽ죬ļգӪܹѪ״мһ䣬⶯һ޵С
һޱͨȭѪУһӱ㱻ӵ۷壬һ켶κԱ⡣
Ȼһν棬ǳѪгһǣһεĽѵǳѪʵҲһŵ˽ˣսתˡתޱĹ߱ǹ֮ϣһӱ㽫ǹ˺üһͨչ˳
ʲô벻ȻʵһǹҲӵʮ˰ɣֲֲ㲻ڵΪˣǴ֮ȴ̺ǿʵֲ̫ˣ̫ñˡһǰܹܻĲĶ֣񣬱ܹѾﵽһ֮ΪһʦڵߣʦҲһƴ֮գ㲻ǱʦĶ֡
ӪܹЩԾĿŵǳû뵽ǳʵȻǿ־˵ĵزֱ˵Ǿˡ
ˣӪܹܵĶȻһҲûңֻɣһֱһƷ֮ҲϵѣȻǳĿֲ
˵һ֮ɽɽ֮£ͻȻƳӰһ㣬Ϣǿޱȣ˺գ˵ĶĤҪˡ
ʵӰǵǳӪܹѪĲӰֻΪ˴򶷵ٶʵ̫ˣһ˻ǧγӰĴ
ˣʵ̫˰治ΪӪܹܣ֮еĸ֣ܹݵʦ𣬴ǲ˰
ǰرǳСȫҪ찡ССͣȻ˵ӪܹҲֻǺһƽ֣ǿֲ
ղǳӪܹѪǰһȭǳȻһ鶼ûУϱվˣǿʵʵһֲŰޱȵĳԾǳ֮ڵı֣ʵ̫Ѫ̫ˣɱҲΪڻ߶Ǿһ󵨲ľġ
˿˾Ȼƺһʱ֮仹ѷѽ⣬ʤˣɰԾ֮쳹ɽɽ֮¡
ʵǳӪܹѪһȭҪ˵ûˣǿ϶Ǽٵġһǳۺ񣬶ǳ֮ף壬ǳҲСתĹһȭ󲿷ֵˣǳܵ˺ҲǺء
ɨǧʱ򣬵ǳȴһȫ±һޱǿϢɽɽŶһˣе߱ǹһһ״ǰǧҲܹһǹɨһ㡣
һСɨǧ˿̾ǰǧһҲܹɨð˰ɣӪܹѪǳһǹƤӶʱݺݵһ£һ˫ȭͬ糵һ㣬ϵתһǿȭͬҪǮһŻ˵ǳһǹ
˵ǳһǹ֮ӪܹѪͻȻԴĿ˵ǳһۣȻ󳤳̾ϢһԸ㣬ֻϡȭǲģʹϱһˡһ񹦣ҲİҲڸӪܹܣɱ֮ʱһҲչ˳ûһ񹦵֣ǡ칦߿Ը㣬칦һΪŲ㣬Ӫֻܹ˵ˣȴ˵㡣ԣɱ㣬練ƣ
һ̣ӪܹܾȻʩչһŹ칦ԸǳӪܹƺû׳ǳʵǿ󣬾ȻΪһŹܹɱǳֻ¶һȻ֮ɫ˫ֲϵһŹֵķһɹɫʱת
Ӫܹܴһ޾ϽӶ߹ӿ֮УɫƤɫȫ£ÿһ缡ÿһѪ֮жƳһɿµһ㡣
ǡӪܹѪһֶΣǽ֮ɽ֮ڣÿһ缡ÿһѪ֮СֶΣӪܹܸˣֻн칦һĳ̶ȣֶΣӪܹǾԲġӪܹһֶΣǳɰһ
ʵ֮УҲһֶΣ컯ҲǶ֮컯ΪáǡεֶΣǳΪǳûѧֶΡǣ֮ٶȣҲӪֶܹ϶١
ֶΣѹţܿϧһֶΣǡСүҲᣡǳӪܹѪЦһͻȻХһ֮һɹҲǷɿ˵ǳ֮ڣӪܹϿյҲǳˡ
ʲô컯ȻҲһֶΣⲻܣǱ칦֮еĶֶΣ֮컯ΪãΪôᣬⲻܣⲻܣǾԲܵġ
Ӫܹԭһš칦ޱȵźԺǴ˿̵ǳȴʩչ˿ѷɫġ칦ֶΣıܴ
ʵǳⲢĶ컯ֻǹ棬Ѹٰˡ
컯ǳĿǰûֶΡ濴ֶȴǲ࣬ټϵǳô˵ŵӪܹѪȥ롣


893 ǹһ
ţССͣȻҲ޳һֶΣ䣬Բʮꡣõ񹦣̥֮ڱ㿪ʼҲԲֶεģ
ţӪܹѪȴҡҡͷɫһ֪ǳˣСǳһ־ĿŵǳߵòϣֶεȷǸΣձ뽫նɱʮ֮󣬲ܹ֮вĵλˣ
Ӫܹ˵ţһͬ˵Ĺһ㣬ŵǳȥʯ֮䣬˱˵˵ǳǰһȭ˵ǳţȭţ
ӪܹѪһȭƼ򵥣ʵı͵һȭһȭʵбס˵ǳе·ǣһȫ
ǳ˿ֻ̣ӲӪܹѪһȭ޷ܡӪܹ͵ǳƴ˭ǿһ±Ӯˣս֮ϣһսܻΪսɡˡ̬ȵȸԭӰ졣
ǣӪܹţӲӲǿǳǾԱȲӪܹܵġΪǶΪ̫ˣǱϵ
ŶȻСүӲӲٺ٣ӪܹѪϼ޻֪ᣬΪ̫϶ǲģʩչһУ
ǳǺεȴ֮ˣӪܹһ֣ǳϱ³˼Ӫܹһӣ㽫ǳ˾νޱȵĸ
Ӫܹ˸߳һıǳȴЦ֮гϷʣѪȻСүӲӲϼ޻ҲãСүҽձһӲӲСүҵҪ˭ܹռˣη棡
ǳ˵˴е߱ǹһӣȻ˷һǹӪܹѪš
һѪһȭڵǳϣǳзϣǵǳһǹȴԴ̴Ѫͷ­Ҫһܾ˵Ĵ򷨣һǹŽη桱
·ʤֻηܹ޵Уһ仰ҲһǹС
ʲôܾˣͬھĴ򷨣СӣȻͱͬھӪܹѪǳƣɫʱһ䣬һȭĴȥˣôһսǽˣĽܾˣѪɣǳǲзϣʧ
ǳе߱ǹҪ̴Ѫͷ­֮ʱѪȴǵһתתһ룬аǳһҰ֮ˣҲӵǿǣ˼꣬ⷬɾͣΪӪܹܣȨһΪƸΪĴûбҪΪɱǳһСֵ̫ˡ뵽˴ѪͻȻȭһգһԾڰ֮зͷ˿ʮ֮⡣
һĻǳȴǸֳһ˿ײЦݡʵǳҲѪӲӲͬھģǳδɲ׷Լ
ǳʩչη桱һебѪǣ̫࣬ԲԼܾ˵ģԼܾ˵Ψһ취кˡһУȻڵǳ֮С
ŶѪȻ;ϣˣϧϧղһȭٶޱȣǲУСүһеĳǹ̴ͷ­СүұѾһȭˡֻϧ̫Сˣ̫̰ˡ֮ˣѾ׿̰֮ˣô׷ϵĴأǳҡҡͷһļЦ
ӪܹѪȷһǳ˲һʦһ֮ǿߴڡ
ˣȫʸɣһȡǧӣΪĴڵһʼʱ򣬵ǳжԴҲĹ˼ɣǸղһ֮󣬵ǳ֪һսѾûˡѪִ̫ˣǲܴܵǳġ
ߣǳñôᶨǲĵģˣһսѾôˣҲʱһսˣ׼ɣӪܹѪʱ䣬һսҲ˺һˣսȥɱǳôȥǶ˶ˡ
Ͼǳ֮ǰûʲôģһ֮ˣʵڶ
Ӫܹ˵˻ͻȻ˸߿գ˫ַɿ˷дʣһɹǿޱȵϢӪܹܵȫӿ˳
ǿϢѪǴʩչѹ׵ľеġȭ칦㹻ˣмܣʩչѹ׵СүҾʤҲǲʤգҪɱҵɹŻʳʵۣҲˣѪһ֮ǰɱѪһ̣ǳĸоѪʩչһͨѾѪ֮ǰɱ
뵽һǵǳķֻǳϣͻȻɢһصϢȫһɫҲǳһԷεĺɫ
ǹһһţֻǳһԾ˶ʱ˸߿գǹһӪܹܼȥҪһǹӪܹѪ˽һ㡣
ǹһǳˣһ̣߱ǹΪһһ㣬ͻȻ˸߿ճӪܹѪȥ硣
ۣӪܹѪ˿ƺոʩչһͨʱǳѾ߱ǹΪһ壬̴ؿദһ޴ѪһѪһѪ֮Уӿ
˲ƣ㡢ôᡭԭȻд˵֣һͨǿޱȣʩʱҲǽϳΪ͵Ϯ̤գû뵽óˡ뱾ް꣬ȴû뵽СӵУҲҲ֮ǿմ½ҪѪħһӪܹѪ˵˴һغҲǴӰ֮еˤ䵽˵֮ϡ
ѪħۣϹʱһֲĴڣǿޱȵֶΣͳһǿմ½һѪħʳΪǿմ½һνޱȵķ⡣Ѫħ۷ûãҲ֪ʲôԭ򣬱ʧˣѪħʳҲֻ꼻һ֣Ӵ˵㡣ӪܹܾȻԵǳѪħɼӪܹѪ֮ǰһ̣ԵǳԼӡ
ӪܹѪ׹ȥ֮бֻʣһӰˣ̤գվ֮УݷһԼһ㣬Ⱥۣ¡
ӪܹѪˣҲǿԵʬˤ䵽˵֮ϣûб⽴˿𡣱˿һ
ʲôڵ֮ϵģӪܹѪôղţҪʩչʲôͨģôգ֮䣬ˤ䵽˵֮ϣϢȫޣѵѵˣǳɱˡ
̫£̫ˣǳȻӵ˲ƵֶΣ̫˼ˣ˲ƣֻдﵽ֮ӵеֶΰǳԣǵǳǰȫ¶ܣһﰡ
ǰɣӪܹѪﶼǳɱˡǳĪҪ첻ɣ


894 ɱܹ
˿ӪܹѪǳɱסˣȫûзӦãűһͬһľԼһУڻɱӪܹѪǳϣûжٸ˵ɫ
Ϊǳ֪ӪܹѪ֪ǳӵ˲Ĳ߱ǳͻȻѣ׵ɱӪܹѪ
ӪܹѪ֪ǳٶ죬൱˲ƵĻôǳһ޷䲻⣬ǲܻɱӪܹѪġ
˵ǳ׵ɱӪܹѪһԭΪǳǿʵһԭΪǳ
ô˵Ӫܹܶһžһǵǳ̫ܵл֮ףӳ֣½ǾԴ򲻹ӪܹܵġԣɱҲûôˣϾԼ
̫ˣǳһǰҲǿ˶ٲŶ԰ôһ֮أһ츲һı仯ǿˣֱҪˡ˻ΪʲôǿΪǺһ͸࣬Ϊȱﻹ磬ʲôǿ߰һò֮صõʲôɣԲűôͣ
ǳûѪУӪĴܹѪɱµǻϲǺ棬һ˿ССĲ
ϾǶͬˣĸȻ֮ͬгԶԼĴڡ
ǳҲۿһֽ֣ҲǴһƬ̣³һ仰
ţһĻ̻̽һ˫Ŀ֮¶һ˿ӵΪһɴ֮󣬵Ҳ֪˿ʲô顣ӦҲʮֵľȵġ
ʲôѪȻҲСӵˣɹŻʳʵۼһĻɫʱһƤݺݵһ¡
ԭǳڵΪɹŻʳĻʵѾ֮˵ǳΪȻҪɱ˵ǳ
ԭɹŻʳʵۿӪܹѪʵɱǳ׾٣練Ƶ顣
ǣɹŻʳĻʵû뵽ķչȻԤϣһɿƵķչӪܹѪҲĵ֮һȻ˵ǳС
飬ŵģҲ޷ܵġֻ˫Ķŵǳ˫֮һ˷ĺâһ̣ףǰ꣬ƺ֮еҪ¶ˡһѵһǧѵһѾ£粻ɱҡ֮У֮󣬱д󻼡뵽˴ӼᶨĻɱǳľˡ
ɶ񰡣ɶ񰡣ʵ̫ɶˣʣǳʵôôı̬ѵһϻĳǿߣⲻ԰ô붼ùֵֹģӼǳɱѪʱŭ
ʶǳȷʲôΪĳǿߣһʵڵߣһƭ޵ġǣ֮ϵ񣬷Ӳ޵һ˫۾ǣ֮䣬ֻһ˵һ񻰰ˣûⶼ˵ԣǳڵΪСӾȻܵǲֻٰһ֮Уõʲô챦ʵҲ˵ɹŻʳ֮еҶ㣬˫֮˸һâ
Ŷˣʺβɱ˴ˣõϵıοɱӪܹѪѾɹŻʳµӣǲպд󻼡ʣܹ뿪ŻɽĶ֮еĵǳĿޱȵĴԹޡ
ģǾԲ뿪ģκθԵˣֻ·һɹŻʳʵۿŵǳıӰ΢΢¶һ˿Ц
ɱӪܹѪǳ֪ǳ׺ɹŻʳ˺ˣɹŻʳʵǾԲŹԼġԼɱѪǳһҲڣΪѪǲıԼˡ
ֻǳüͷһĿ⿴ɹŻʳʵۣһ㣬ɱѪˡ»Ҫ£㲻Ÿλˣ¸ǣǳ˵꣬ʮƣΪϼƣ֮󼪡
ɱһԱ󽫣Ҫ뿪δ̫δɹŻʳ˰ɣȻڵǳ֮󼪵ʱһƺ֮ͬһ㣬˵ǳĶĤţǳߵͻȻѿһڣһžִ˳ǳһѱץ֮Уõǳ˿ҲáֵģɹŻʳĻʵۣ
ǳס֮ɫʱһ䣬ƴֻһŴǰǳʵ̫СˣͬϺ̩ɽȡ۵ǳǺһŴַֺ
ȻɱһԱ󽫣ôɣɹŻʳʵۿзһƺ֮ͬһ㡣
ɹŻʳʵ۾Ȼ˿Ҳ˼Եǳˡһ֣֮ƣͺǱڴ֮ڵһ㣬ѣһֱǷӿش䣬һӱ㽫ǳץ֮Уõǳ˿Ҳá
ɶû뵽ɹŻʳĻʵ۾Ȼ˵Ŀ£û뵽Ȼ˿Ҳ˼ĿŵĶҶˣǳһžסʱ˿ҲãĲļ١
ǳ㲻ˣʵȻޣˡ޵磬ܹģһǧ꣬Ҳǲڵġ޵磬ǿߵ硣ɹŻʳɫƽעŵǳ첻ͺƿһеۡһ㡣
ɹŻʳʵۣһĳǿߣһ֮ȻݣԶһССɢ޳֣Ͳ´´˳ȥ߳ЦǳĿɹŻʳʵۣ
ЦɹŻʳʵԣ¶һ˿Ϸ֮ɫŵǳмҡҡͷЦԶҲǿߵģһ˵ʵﵽƬص۷壬֮ϣʲôù˼ɵأͼı޵ӣȻɱӪܹܣӪܹҲеģɱ޵Ա󽫣ǷȥǲҪ˳Цˣ
ɹŻʳʵ۵ޱȵļᶨóһǶԵǳ˱ɱ֮ģΣǲŹǳġ
ϣϾȻԳֶԸǳˣһ֮䣬סǳ治ΪĴʳʵ֮һʵǷ
ߣȻǾһֶζûУôͳ£ĸԸĳǿʳ磬ֻǿߣʸΪʵۡɹŻʳĻʵۣȸĻʵۣĻʵۣ׻ʳĻʵۣһһĳǿߣǿմ½֮ϵĶ
ǳΪͶԶԶѷɫڻϣ϶ԵǳԳ֣ʵԴСǴ˳ȥɹŻʳҪ࡭
Ҳֲ˭Ҫ־͹ǳʵ̫ȻҲɱֻɱӪܹܻӪܹܣҲ㲻ʲô£ǿմ½ǿ߶ǣǿ֮ͳӪˡǣֻһӵ¿ǻϵͷ⣬һλʵ۵ڶѡǳ˺ӣôֽɫĴء
ǳǸһ»Գ֣Ǳˣǿϧˡ


895 
˿ɹŻʳĻʵԳˣ£ʵ˭ʵǿ˭ϴ˭ǰ
ɹŻʳĻʵۿɲᲢ۵ģϾֻʳһŵǳϵҲһ㡣
ɹŻʳĻʵ۵ĻλҲǿʵģ˵ǧǰ˿ǿմ½ָĳǿߣȥô꣬ʵɲ⣬ɹ֮ϣܵС
Ȼ̵Ľ̻ʣʵҲǲɹŻʳʵ۵ʵࡣҲ޷ɹŻʳʵ۵Ƥӵ£̵׳
ǳǵﱾӵ³գ·ҲǱˡӿŵǳ¶һ˿ɫЦ
ǳ¿һĻʱ䣬벻ɹŻʳʵ۾Ȼ᲻棬ô˵ԳֶԸǳ
˿̣ʦ̻̽ʳ֣ǳǱˡ
ǣµȴʮֵʦ̻̽бȻЩԹ޵ǳɱ˾Ī˿̵ֵÿϷôְǳأȻ̵ʥŮ̻̽ʵİͽʮ˽ʦԸǲΪ˾ȵǳɹŻʳĻʵ۵ġ뵽˴µĶʱȹ֮ϵһ㡣
벻񣬾ɹŻʳĻʵ۶Գˡһδƽһ𰡣ǳգһˡ̫ϧˣҵۿƽ֮˲࣬ǳһֻϧҪˡϧϧʵ̫ϧ˰ۿɹŻʳʵԳ֣б֪ǳĽˣвɰϧ
ң˵ǷɱСүҲˣǳ˫Ķźңǲʡ

ɹŻʳʵۺҹһЦһ֮зϵΪǲеġޱϣһһţδɹŻʳһµĵˣ޻ڱ㽫ɱҡ֮СԣգΣ㶼ˣ
ˣɹŻʳʵۺҵĻǳһĲɺݺݵһ⵹ǵǳ֮ˣԴ̤һ·֮ʱ׼
ںӱߣܲʪЬͬģ֮ˣвģֻˡ
ǣǳδ֮лû˽òײĵزûб֮ǰʵǲģİ
ѵҪҵǳҲģҲİΪֵģ㵽ڶûг֣һƺ˰ǳޱȵĲʣ¶һĨʧ֮ɫʲôһ㡣
ٺٺٺ٣СһԭƵ˱ְģŵţĿ˰ʱһϡϡͻȻڵǳʶ֮ƴһƬʱգһ洫
̫ǰôǳһжʱɴϲȴ˿Ҳ¶ɫ
ٺٺٺ٣Сһ㲻ƵסСһ󣬳һ֮ôôڱԸˣ㻹ʲôֵģʱڵǳʶ֮ڣһӰᡢ˳֮֮ڵһл̫
ǰ㣡ǳ״ʱɴϲǰ̫ЦǰȻ²⣬һѣǰпܻǣǰˣԶֻǷӰˣôܹȷǰ᲻ְأ
̫֣ǳһñӿȥǳɾȫҪһͷŹֵ̫лˣȻֺˡ
ٺٺٺ٣СһҲظһñˣ֮ǰı֣ҲһһСǧǿ֮УȻܹ˵򶨣̩ȻΣңȷһͿϣҲ᲻ôİɣʲôɹŻʳʵۣϹʱħս֮ʱ䣬ֻʣһл꣬Ըһ֮Сëͷ׾ٵġǱʵûȫָ֮㣬ͳȥˣ֤ɨǿմ½޵Сڣ㳨أὫֻһӿ֮ڣһ֮ɹŻʳĻʵۣ
ԭڵǳʶ֮ڵģֻ̫һֻ˿ֻ̣̫һɫĹâ˵ǳ֮ڣҪڵǳϡ
ãǳ֪һ̫һʵȻǣȻҲпܱ̫һƣΪܡ
ǣһǳ̫ẦΪҪ֮ر㺦ˣҲش£ڶǳ˿̣Ҳѡˡԣǳſأȫһֻ̫һ֮ڡ
ǳɣܿ죬ǳ̫һںһ𣬶ʱɹŻʳĻʵͻȻЦһһץڵǳһž֣ҲҪһӽǳɷĩһ㡣
ֶΣҺΣȻǳȴǲмЦһȫͻȻһޱȿֲһӱ㽫ץסһžը˷ĩ˾ֵĿơ
ʲô㡢㡢㡢Ȼ޵ĴƣٵƣɹŻʳһĻʱˣ˳һһѪĿɿڴһŵĿĶŵǳʧƣԭɹŻʳʵ۵ľѧ֮һơ
޷ţ޷ŰǿǳȻɹŻʳĻʵ۵ĳơը˷ĩɹŻʳʵۺһһѪҪ֪ɹŻʳʵۿ֮ĳǿ߰ǿմ½֮ϣܹսʤҲָΪడ
⡢⡢̫ˣǳֱ㲻˰Ҫ˰һĻڳеߣǾˡǷ׷һޱ𾪵ŵǳһŵϴһ˫۾ƺҪˡ
ɣǳʵô˿ֲˡѵѵһֱĶʵⲻܰô˵ǳʱˣֻҪǳȫˣû˾ͺãԺ˵
¿ǳ˵ʵһӱըɹŻʳʵ۵ġơͨɹŻʳʵѪˣʱǳԾǻϲ
⡢⡢ǳѾҲκˡɹŻʳʵۣ֮ĳǿߣǿմ½֮ҲǶĴڣʵҲָһͨơĳУ˵ڶǰ֮ĳǿ߹ѰңɱɹŻʳʹ֮ڡɹŻʳĻʹһţܵˣɹŻʳˡǣʱɹŻʳʵȴǳˣһ֣ʩչıǡơһֻͨƣ㽫֮ĳǿ߶ɱӴ£ٵɹŻʳ鷳ˡû뵽ܹͨǳ⡭ۿΪǳһˣͻȻһת䣬ȴԴЩתݺݵĳһ


896 
ţɹŻʳʵ۵ġơҲСӸˣСӿ治򵥣̻̽ʼһĻһ˫Ŀ֮УҲǲһ˿֮ɫһ˿֮ɫһţڳ޷
ܵģܵģ쵰СӣôôǿôôǿİȻʵġơ쵰СӸˣ̫˼̫ܵġһǻþûһǻþ
ӿһĻ˶ʱͬһֻס˺Ĵ󹫼һ㣬˵ϰˣŽеĻ˳
ǳѴ֮󣬽̤գƿնĿɨˣ΢΢ֳһ˿Цݡ
˿̣ǳоȫ£޾ȻǺðһҲǾ޴ޱȡһ̣ǳΪ̫˵֮£һнΪϣﵽľ磬Ҳֻһֻһϰˡ
ȥǳЩΪԼǸһ֮л㲻ˡǣ̫ǳ֪Ƕô档񣬱̫һǳʱ˾޴ޱȵǳǾԼȥСˡ
˽֮һҪúǱ׷ϵĴǳ˿̣аһ
ܵİܵİԲǵǳ֪ǳֻѧԺһѧԱʵ΢ѧԺ껵ѣԵѧԺ飬ҲŲˡĵǳǾԲ˵ǿġ˵㾿˭֮УкĿģɹŻʳʵۣɫصעŵǳһΣѾǳһܹвĶˡ
ߣǵǳʵٰĵǳ벻ţǱˣǳüͷһעɹŻʳʵۺңмЦһңղŲҪɱôڣҲûĿơղһͨǽʲôơɣ˵ĳ֮Ҳ
ȻɹŻʳ˺ˣ˫ûкͽĿˣҪ˺˺ƸסԣǳҲ˿ҲɹŻʳʵۺκ棬һʱ֮䣬ȫ£һޱšԵ棬ͺһһĸҹһ㡣
ǵǳߣǳ㲻Ҫ⣬ϵģһ޿ȷ֮ڣõʲôѡһһһûһֻϣֻܹ㲻ҪôšڵֻԼɹŻʳʵۺңһ˫۾ӲϵĴŵǳһӱ㿴ǳϵģˡ
ңϵǲҵģһҲˡգҾǿˣܹΣѵ㻹ܹɱҲɣʵƺҲɱ˲Ұɣɱңɱ㣬գҵǳҪұһͷص
ǳϱһɹǿϢ̬ȼšԵƸɹŻʳʵ۷һ㡣
㡢㡢㡭ɹŻʳʵۼ״ʱᣬһһ󣬵ȴû϶֣ƺԵǳʮֵļɵ
ңô㲻ҶˣЦЦɹŻʳĻʵۺңȻһ󱲣̰֮ͽղŻ˵Ҫɱһڵߣ˿ôɵˣҶˣǳޱȵšϵĴ̼ҡ
ûǳҪ̼ɹŻʳʵۺҡѾ£ڲˡ
ǣǳڵģʵǿǳҲûȫİտԻɱңԱ̼ңȵɢ֮ʱˡ
ǳţÿΪβɱأְ
ǰǳϾ֮Ҷ̲סһֹڵϣȥĤݣȥĳ嶯ᣬɹŻʳʵۣ̻̽ʣһǿ߶޴룬ǳһﰡ֣֮¾Ҫϱǿմ½ˡ
ʲôֵģûпôǳƺͻȻֻʵ´˵󣬻̾һȻǳѾˣټǳǱǸӿˡңǳš϶Ҫ̼ϣûɢıԶǣ䣬ǲ˵ǳĵģȻ׳֡˿һĻޱȵ𾪣ϵ𣬲ڶڴ˿̣ǳΪһ񻰣һ˵
ң㻹ҳôҵģѾ˾ͷٲֵĻҿҪˣһ֣ǲκλֵĻᡣǳעɹŻʳʵۺңзĮ޸
Ͼ̫ģԼģԻսپĺã䡣
ãǳ޺þûкսˡգޱһһս޵Ҫ㾿ʲô£ɹŻʳʵۺƺͲסˣһ̤Ϊߣһӱ˵ǳǰ
ɹŻʳʵۺƺͲסˣһ̤Ϊߣһӱ˵ǳǰ
ȻҪͱһҲգգɹŻʳʵ۵ݣһߵݣڴ˺һսһҿͻһһ٣ᶨޱȡ
ɹŻʳʵۺң켶ĳǿߣڴ˿̣Ѿ͵ǳһˡ
֮ã
ǳԣһĬҲûжԣһ˫۾עźҡƺκζǳҲжȳ֡
ңҲǸǳһûϳ֣˫ͬһһŵǳǳҲǣԿ϶ǣһǳκζҲųֵġǸֶԾ֮еĵвҲȶ
֮ˣΪȶһǳԿ˫ԾһһһϱԸݶԷĶ뵽ƽ֮ȳ֣ס֡ԣ˵ȶ
Сһ仰ҪСֵһС˫ʵʱ򣬽ֵĵһУ˭ܹȻռƣôֻҪսִĻôһսӮˡ
෴ûȻһб˸ôսǱǿ߶ֳʧ󣬷ʤսḻʿߣ֪ġ
ڳ֮ˣͨˣǿߣԵһƵʱҲ׷ס˺ϸۿ
սʤ
ɲһǳʢֲ֪ʲôϵġơ׻ˡսʤϣҲǼġ
ϿĳǿߣһšơͨޱȡǳҲ֪ǵʲôȻ˵һս˭ʤ˭˵װ
ãѹһǧ鼫ƷʯĻʤ
ȻˣҲѹһǧƷʯĵǳʤ


897 
ǳͺҶ˵Ķδ֣˱ޱȼĶĶ
Ҳԣǳսңһڵߴս֮ĳǿߣǧѼ飬˲Ź֡
ǳս֣սҲ֣Ψֵ˵Ϊһڣһ֮ĳǿߣĽ棬ȻǧѼѼġ
ǳаɣղţ㻯˱ġơͨǲڣһγ֣ʶһ£һšơ
ʱɹŻʳʵۺҳˣֻһӣƶʱʼɿıԽԽԽԽֻգ֮䣬зԲüɴСˣ쳣¡
̩ɽѹţֻҴһһžָ߸ߵľ𣬾ͺƾһ̩ɽһ㡣Ȼ󣬶ŵǳȻһңͺһ̩ɽǳһ㡣û̫ĵǳһУôһ£±ᱻզˡ
ĵǳ̫ʵǿޱȣһƣôκε˵ǳء
֮飬ҲŹ⻪ǳ״¶һ˿м֮ɫЦһӶе߱ǹͬһͷһ㣬һӱ㽫һƾ޴Ƹ̴ˣѪϵӿ˳
Ҳҽһæƣ֮ϣȴǳһѪܵĿǶ¶ˡҿһĻһӣ˿ھȻһӱָ˹ֱԭģƸûܹκ˺һ㡣
ˣ׹ǣֶΣʩչһţǳвɰһһǹǿޱȣ޷ġǣȴǴһ򣬻ˣ׹ǣǿлָơ
ǳᣬԼֲñˣɹŻʳʵۺ˵ǳһǹ֮øӵ׺˫֮˸һɱ
ͻȻֻһ˫ֳƣ裬̩ɽһ㣬Ҳ˺ѣһ޵׺ڶˡ
ǿǳһ֪һǿޱȣѾܹýˡ޷ǳȴû˿⣬һ֣ǳЦһˣֻϧֶֻεĻɣ
ǳ˵ţеĳǹһӣһסǹʩչ˳ˣһġ
˵Уȴһ棬ƺ֮Ӱϵ˸öˡȻЩΪսٶ̫ĲӰˡ
ңȷΪ֮ĳǿߣǳ㱻̫Ĳӵ֮һʱƬ̣ҪܺңȻҲЩѡ
һֱڣǳǽѹŴò˶ãֻҪһʱǳĻɱңһǿߡ
úúã벻ǳȻ˵ϵܣͦġ֮أǵʲôһ㱾ӵĺˡȥ»ҪˡûбСǧսķḻ飬ҲһһӡߵĵزģͻȻܹɱˡ˫裬һšơʩչ쾡¡
ˣҲˣȷΪǳֲʱõģ޶ڿһս֮£ǳͺһ㡣ˣǳͿɱˡǳ㲻Ҫ̫ˣΪΪĳǿߣɹŻʳĻʵۣϱֻôһֶôΪǴشˡԸ㣬Ҫʩչʲôġı֣ȷ˱ԤˡԣóֶζԸ㡣ڣʶһ£һͨơ֮һаɣ
ɹŻʳʵۺĿĿ˵ǳһۣ˫ַɿ˷ŹŹֵһɹɿֲϢϱ˳
ţֻ˫֮ͻȻһŶĿľ⣬ͬһ׵һ㣬ŵǳȥơѹݵģ˷أط죬취Ȼƣ𣡡
ҵһУԭ족˼һʩչ綼ҪʮְԵ֡ǣһҲţһеͬһһ㡣һƴ磬Ҫ
ǳɫһ䣬ҲҴ⣬һӣ߱ǹ˵֮ϣȻ󻺻˫ۣ˫ַɿӡӡ
ǳӡʮֵĹŹ֣ڵͨȫһͺƲϵͨһ㡣ŵǳӡһɹɹϡġΰϢҲǴӵǳȫͷ˳ȥ
ʱ򣬺Ѿ˫ƻ裬һСɱ˵ǳǰ
ǳֻҪһᱻһи֮һ
ֻ֮Ȼʱԭ˫۵ĵǳͻȻ˫ĿһĿ˫֮бءһǿҲ֮˫֮˳
ûһУ̫֮ڴڸһطֻء
ɹŻʳʵۺǿһСءǳҲʩչһʮ
׼ȷԣһططֱΪַ֮ͨͨر
һͨмǿģµģ͵ѧǣطҲ͵ѧġططȻʮصķͨÿһطķԼƣľȵȷȫϣȫ۲һ𣬲ܹ
˵ط޷ģ£ģµҲģȴȫͬģ޷͵ѧֻܴڡ
ǳʩչһط֮ڣһͷ̫Ĳл괫ڸģСֻءȫơֻطһطַΪУֱֻء˼ֻء޵ֻءֻءֻغ͵ֻء
ǳ˿ʩչһУǡֻء֮Сֻء
ʲôʵ֣Ƽ򵥣ȴǼΪӣ˵֮ΪӣԽ͵Ķ
ϣֱֱֽͣ⣻Ȼı仯ɣʾ׵ʱ⡢ʱ򣻾ơƣ˵֮һȵȡ
ϹŴԣݺ磬½Ե۲죬ǱϢʱ棬ڤ֮䣬ѭԵΪ֮㡣κһߣϣ׽׷Ŀꡣ
˿̣ǳʩչһšֻ֮ط־һʩչݷ˶Ϊˡһ㣬վĵ۷壬Ц£κκ飬ԲĶ֡
һطǿѾﵽһݵĵزˡ
ǿ󣬺ǿ󰡣ϵΪѾﵽһ룬ͬĵزˡһУǡơ֮һƣС𡯣һƴݷҪͬһʱȫһ㡣ţϱǿһУɱǿմ½죬ɾһһУǷ


898 ͽ
ǳǹŹ֣صΪӦ֮صõʲôشʵŻ˵ĿֲǣΪȷȷֻڵΪǳһͨͨط֮ͨءֻءݷҲҪǳٻһ㡣һ˭ʤ˭˵ˡ
ô˿µһӱȥɹŻʳĻʵۼӲֵģû뵽һһ֣Ƿӿ춯ذǳССͣ˲ˣҪˣ֮УûƵסˡһΣҲ֪ɱɱ˴ˡ
˶Ҫʩչʵˣڳߣ𾪣Ǽ
ֳ棬ֱһҲûмģշ飬ҪӡǵԺ֮Уǵ֮УһһҲ
̫ˣǳԭôһ֣صúƺģˣӦ֮ڵõʲô޴Ҳ컯һõ֮󣬼ֱ޵ˣ˵°ɹŻʳҲʲôûɫǳһˣսпܣϣܹȫʤۿŵǳап
һСֻءһط˵ƺƺʦҲûطɣǳһıΪˡ϶֮ڵõʲô޴˹лɣһȻŲ߱ߺߣһս֮ȫ뿪һҪҵݺݵĽѵһܹⱾͷ֮
ǳһط˵֪ĵǶģʱߺ˺һǻϲǺ޵ҧгݣҲ˵ʲô顣
ֻ֮ɹŻʳʵۺҼǳһطвɰԾ¶̾Ŀ⣬˵ǳ벻ȻطѾһˣѾ֪ΪλͻȻôǿˡ֮صһͷлˣҴһɣ
ףȻҲ֪ǳԣ΢΢һԭΪ֮һͷ̫л֪Ӧòˣû뵽ɹŻʳʵҲ֪ǣǳתһ룬ˡ
ңɹŻʳĻʵۣ̹ϵǳ໥ã໥档֮ڣһҲȥʵô֮̽ڻһͷ̫ĲлأȻ֪ˣҲûʲô취Ϊʵκβ֮ڵ̫лģ̫лɱɹŻʳʵҲ׾ٵ顣
ˣһͷ̫л꣬ӦҲ֮˵İꡣ
ǳв²⣬һͷ̫л꣬¸̵Ľ̻ʣһεǰֻǴ˵֮еЩ
㲻ؾȣ֪ĴڣҲ㲻ʲôʵͽ̻ʶ֪¡ǣȴǲҴλ˼һλ˼ʵǿƢŹ֣˭ǲмһˣû뵽Ȼûɱ㣬һطҲ֪ʲôֶΣʵ˵ǿ󡣵ǣһ϶޷־õģһȫԶ϶ġ
ɹŻʳʵۺ˵˴ԭЩָֻ̻̲ԭ򶨣ɢһɻ֮Σ̩ɽǰΣһ㡣
Ŷ㿴ˣǳüͷһ΢΢ɹŻʳʵ۵һڸղűͣټ
ǳ˿̣ҲǷɿʱֻͣǳüͷһЦһȷСү˿ֲȷСүȷҲ޷̫áǣɱ㣬ȫ㹻ģ
ţɹŻʳʵüͷʱһ壬ɫһ䣬ǳٸһλᣬһ˲ţʵҲǿ󣬵ȴġһʱ䳤ˣʧʱɱñһֻһסһ˲ţٸһλᣬֻҪԸ⵱ߵ淢ģݱΪʦӴЧɹŻʳɱ㣬ᴫͨ߳ƣݺ¡
ɹŻʳʵۺЦſŵǳĻջκ߶޷ֵջ󡣱һ۷弶ĳǿߣɹŻʳĻʵһ֮ΪӣǶôҫ
ңΪʦҲһԽΪһޱȿֲĵز
ǿմ½֮ϣ֮ĳǿߣû˵ֵסջġʲôɹŻʳĻʵ۲ҪɱǳôôͻȻı⣬ҪǳΪͽͨˡ
㻹ôɹŻʳʵۿǳһط֪ɱǳԲòɱǳˡ෴ܹǳΪãɹŻʳȻ֮£źĴ¾Ҳ޷ܾɹŻʳĻʵۣȻǺǣֶΰ
˿һĻǳԾĽɹŻʳʵ۵ֶΡ
Ϊʦ۷׷֮ʱǳͻȻ¶һ˿Ϸ֮ɫЦЦ֮г޾ĲмֻϧСүѾʦˡνһͽݶʦҼȻѾʦԶٰΪʦˡοңȻʵǿҲǣֻϧͬˣǵĽֻսܳΪսѵġСүҲȻϴǣֱʣĵΪǲģ޷һУ˿̲ɱңǲɱңûɱҰˡϻ˵֮ˣм ɣ
ǳ飬һӱ㽫ɹŻʳʵе˼һᶨҡҪɹŻʳʵ۷ָߵ͡
ʲôȺ£ǳȻҲܾˣҪңһڴӦˣ̫ϧ˰
ߣǶʲôΪܾˣǵǳͬһ棬ǵǳΪɹŻʳʵ۵˴𡭡
˼ǳȻܾôõһᣬ˸еϧҲв߰˵ͷǳĹǡ
Ŷô㿴˱˼ǲ򵥣ɹŻʳʵۺҲɢһǿѹ˶һֹڵصĳ嶯˵ʵڴ󲿷ֵʵģʱӵʵǵҲǻʵֵزκıκιƣȷӲҵķˡٺ٣ǳ˵öԣһ֮սˣϼ ɡΪܹܱɱ˱ôΪ̫ˣʵδʩչ֮һл꣬һл꣬ȱǿ١ʱʵܹǿȥأ
棿ģҲŶԡˣϻ˵Сү˵ô࣬һʱ䣬ġơǿһСǿɡҲôʱˣܸ˰ɡڣʱóˣʵһšֻءطСүһǵһʹáͿǿɣ
ǳ˫һֱһӡƣ˿ϵϢҲǴﵽһֲּĵزˡ


899 
Ŷԭһ㣬Ҳ㿴ˡƺȷЩСˡһСžԵģ䶨ˣɹŻʳʵۺһ䣬һ˫ϵ۾֮жȻһĿ⡣
ţֻͬһһ㣬һƴһŵǳϯȥٶޱȣڳܹĿҲֻеǳҺ̻̽ˡ
˵ǣһƴԲ֮ڵɫˡԭޣһӱ죬֮гһƣϵķ
֮УǵХܵĿռ䣬һѺۣ綼Ҫһ̱һ㡣
죬ÿֲɹŻʳĻʵĪǴٵǿմ½ɣһƣٵǿմ½¶ûˡ
̫ǿˣ̫ǿˣֱǷ˵Ѿˣͨ鼶ĳǿߣϹʱڣʦӰڣҲߣ޵еĴڡ
ˣֲ̫ˣƣͿҪҵˡϿԶһ㣬һˡעˣҲϿ˺󰡣ְ꼰ذˡˡ
˿һĻĲɲĻ˵ϹսƷһ㣬ĳȥһӱƳ˰֮⣬ŵͣսǶ֣Էһ
¶̻ʱ̵Ľ̻ƺҲɹŻʳʵҪóıˣĲ£¶㵽ȥ
ǳĿ˵ǳһۣҲ֪˵սǲ岻֣ᱻನɷĩġǣһԾ𣬱̻̽ʵߡ
̻̽ߣ£ܹ˺ָ
һһƴȷҸоһ綼Ҫ˵ĸоҲѹ˵ţһƿָܹ֮
ǳоһǿƣüͷһ¶һ˿֮ɫǣǳȴû˿η壬˿Ҳˡ
ֻǳ˫ֳǰһƣֻ֮һطҲһӱ˳ȥǳѣһֶʱǾأ
һɹɿֲɵǳ˫֮䱬ȥǳ˺Ѿˣıģһսħ
ԭںҵ֮£ƬرƶҪˡ񣬵ǳһ֣ѣ֮гһѺۣۣ֮ͺ춼ѿһ㡣
֮ϣҲһӱѿ϶飬ͺһܲ͸֩һ㡣
ܵգҲǳ׵ˣһڶϵתӽЩڶߣҽһҲ㱻˽ȥɷĩˣһ˿һҲʣ¡
䣡
˵ϵĶײţһ֮쳹أڳֻݷһӱ㵽ʱĩһ㣬ݷһǰԽǿմ½һ㡣
꣡ʱ˵м䣬ѿһ޴ķ϶
϶Ҫ֮ǰķ϶ôϵѿһӱγһ׵Ͽȣ潦˲ҽѺ۶Ѿ˵֮һ㡣
ʱ򣬲Զһҽ֮Ҳǽ
ԭǸղЩ˺߱սˡЩˣȻ֪սʮֵĿֲһ˿һٶɣ뻹дܵ˲ɷĩ޹
ʱ򣬹սҲҪ۵ģرǹۿǿǿ֮ս
ã˵ʵ̫ǿˣ˺һҲԶԶನһ֮⣬ܹƿϵ֣ǡ˿ˣ˳һ֮˵
ÿֲÿֲҪˣֲ̫ˡЩսߣ˿̶֪ɿĳȥԶԶĶߣܵನĲ
ನǵǳͺųģרսҲ˼Щսˡ
ʱͻȻսģͻȻһĲҽҲ֪ɹŻʳʵۺҷģǵǳġ
ңˣʱһĮ޸飬˶ų֮ϸ鿴ŷ֣˿˵ǵǳ
˿̵ĵǳϵѾòڣɫҲЩ԰ףҲòһνþеһ㡣
ǣǳĶ棬ɹŻʳʵۺҵ״ȴǸҡ˿̵ĺңȫãϵﶼ÷ˣ˫֣ҲǱˣѾûֱۣȫ£Ѫ˺һѪһ㡣
Ȼһν棬ҰˣǳʤˣǳȻսʤ˴֮ĳǿߣɹŻʳʵۺҡ
ȻⲻǵǳԼսʤġǣǳȴǳˣǵǳǵǳв䣬侲ӦԣҲԴܺҡһսѾõǳǧţǿմ½ĺ䶯ˡ
˵ȻǳΪֻڣǣ֮󣬵ǳǿմ½֮϶ǰʮˡ
ˣˣˣһ̣֮ĳǿߣɹŻʳʵۣȻ˵ǳС
ˣϾȻˣⲻܵģǲܵģǾԲܵģҪ֪Ͽ֮ĳǿ߰ǿմ½֮ϣܹܻϵһֶֻ
ŰǳҪ찡ȻʩչģƺһԺȻһ춯صΪ˵һͳ¶пܡ
ˣǳ֮չ᰿裬ܵ
˿һսĽ֣ɹŻʳʵۺң֮ĳǿ߶˵ǳСһ£ȫɵˣӸӦãŷһп֮Щԭǳ֮ˣҲĬĬĵͷɹŻʳʵۣ֮ĳǿ߶˵ǳУǻҲô
벻ʤľȻǵǳҲӦϲǳ϶֮лˣ˹лİʵǡǣʵ²ܳǹҲûô̵ʱڽһ֮߱һĳǿߵġǹ򣬹Ҳ޷Υۿŵǳ¶һ˿⡣
ǳһսȻʤˡӦʱģһս֮Ȼ¡Ӵˣ鷳ҲࡣҲ֪ǸǻϣһҪ̶ϰɣΪʥʥŮõѣҪѵѡ񣡡ĬĬı˫ۣг̾Ϣһ
벻ҲСˣǺǣȷǰ֣ǰ˵ЩȻֻһл꣬ȴȻޱȵĸ̻߰ҲΪλǳĿ࿴˰ǳأ
̵Ľ̻Ҳ˵ǳԴ֮ص̫л꣬Ƕ̫ΪκķѾǳȴǰ˼⡣


900 ֣˷
ܵģܵģǾԲܵģҸʣɹŻʳĻʵۣ֮ĳǿ߰ôܱǳ쵰أܵģԲܰʱͻȻ޷ŵҡԴʧ˫֮о𾪵Ŀ⣬޷һĻ
ҲԣСУĸʣ޵еĴڣܶĿ꣬żһеϣҲΪԭӲ첻£ز£Ϊһֱţ˶ôĻ£ʶװƽ
ǣ˿̣һֱޱȵĳݡεĸʣҲ˵ǳСһӣƶһƬҰһϣûС
ֻӿ˰֮Ϊ̫һ̱˵֮ϡӵɫҲû˾ͺƱĿܡʬһ㡣
һõİ취ǻٵеϣǳǻٵһеϣ
ˣˣǳ벻ȻУأǳϷ԰޲İʵǸɱ޵ģ֮еλǰˣ޷뿪֮ءˣ޼ȻˣҲ˵ʲô㶯ְɣֻϣ㲻ҪɱӣһвģɹŻʳʵ۶ӣעŵǳѾ˿Ҳκηͷˣֻһ
նݲ紵ңСүУǾ޻ڵġСүҵȷʤ֮䣬ǿԼʵԣСүұӦ󣬽գ֮ǲɱӵġպǿޣҪСүұѩޣҲ޾塣ʱҾԲġˣ㰲Ϣɣǳҡҡͷ׼ֻɱңǳŵҲĵı˫ۡ
ۿźҾڵǳˣʱ򣬵ǳͻȻоڵһӱʧˣָֻ֮ףʱҲһʵģ
ɱˣǰɹŻʳȻЩǣҾɱģ
ǳоڵı仯вɰ̾ϢһͬʱҲתתϢָơ
ǳҲºҲԼʵʧֻɱԼΪǳ֪Ȼǰɴһ䣬ô϶ʱͣζԹġ
Ȼʱ֮ͻȻһ޴Ӱ̫Ӱӡһͷ̫лзһޱȵǳԱЩ£Դأڱϣһɡ
ˣ㡭ݼˣɹŻʳʵۼһͷ̫Ӱʿˮæڵأ¶һϡ
ݼˣ̻̽ʼ޴Ӱ֣΢΢һ䣬һ˫Ŀ֮¶һ˿Ŀ־壬ҲæڵأɫޱȵĹ
ʲô⡢⡢޴ӰǺηʥΪɹŻʳĻʵ̵ۣĽ̻ʼϵĹڵأѵѵԶʱ֮֮ϵĶڣ˵֮е顭ЩҴ˿һĻĿɿڴ𾪵˵ˡ죬ǵʵ̫̫ˡ
¶λϹʱڵħսʱһǰǴ֮֮ϵĶڣϿ£ݼˣ̻̽ʼ»ɻæǳһ
ʲô֮֮ϵĶڣ֮֮ϾȻиǿľ磿ԣʱһû뵽ԼȻܹ֮֮ϵؾĶڡ
ֻ΢΢һ£Ҳæȥֶǿ¹ǲǳ裬һҫ
ȥһ˵Լһ֮֮ϵĶǿ¹ҪӮĽĿġ
ʱ֮еһ޴ӰͻȻЦһͷ̫ЦãһЦʱڳ˶оһǿѹͺһ̩ɽѹڱһ㣬Щûйµģ鲻ԽĹڵأ˵ϣ¶ϵɫ
⵹һͷ̫Ϊ֮ȻȻģۡϣۡǰۡ򶼻һ־ϵѹ鲻ԽĹڵء
ǲ򣬾Է⣬Ҳܲ˵ġǿߺǿ֮Ĳ
ڳģȴֻеǳΨһһû¹ֻǳޱ飬Ƶһ㵭Ŀһͷ̫ž޲һѹҲûС
⵹ǵǳʵǿʵҺ̻̽˭ʵȵǳǿΪǳǡתһŹϻͨ鱦ȵֶΣ񣬵ǳҲ֪ʲôʲôͷǣһŹ°ĹκҪ̫ʵǳҲһ¹ĳ嶯ǡʱԼת׵ıһֳ嶯һ㣬һ̵Ľ̻ʶǲ硣
һ̣ǳͻȻоһšޱȵĿֲȺң̻̽ĹԶ֪ٱпĹˣпǸĴĹ
СһĴ˰ɣӦõһε̻̽ʡʱһͷ̫ĿͻȻ䵽̻̽ʵϡ
̫Ȼƺ̻̽ΪСһˣˡǣ̫ƺ̻̽ʣ̻̽ʸоҵӡ
ֻ̻̽ʹĵ˵ͷϵ˻飬ȷһ̵Ľ̻ʣꡣ
ꣿڳ֮˼Ǵδ˵̵֣˿̼̫
ǰԱҲɰһ
̵֪֣Ҳǲֱġ
ԭ̻̽ʵֽ꣡ɵϸɣȻһ֣ǳҲǵһ˵̻̽ʵ֣вɰһ
ٺ٣꣬ȻǺְΪ磬̤һͻƣشĻˡ̫ҡҡͷͻȻצһӣһ̻̽Ľ֮ڣ񵱳ΪʱҲ鷳Ǳһ򣬱㴫ɣʮ֮ڣͻһ㾳磬Ҳʲô¡
̻̽ʵУʱ¶˾ϲĿ⣬ллˣлˣ
̫Ǻεݣ֮֮ϵ񼶱Ķǿߣһ˿򣬾֮καȲˡ
˿̣̫ȴǽһ˿̻̽ʶ֮ڣܲϲһԵɹŻʳʵۺҼһĻһ˫۾֮¶һ˿Բĺâ
СһɹŻʳһλʵ۰ɣʱ̫Ŀ䵽˺ҵϣ˵ϡ
ɹŻʳʵۺҼ״һݣ뵽̫̻̽һ˿˵ҲʹԼ˴ɹŻʳʵб㰵ϲæɹŻʳһεĻʵۣкңһ


901 뿪
Ŷ͵ͦ˵ģ̫αˡְĴͷǳвԱ޵Ҫ㲻ˣôأٺٺٺ٣ҲûȤ֪Ҳǲס̫һ˫۵ĮĿɹŻʳʵһۡ
ɹŻʳʵϵЦݶʱסˣʮֵķŭǣɹŻʳʵҲ֪ǰһĿֲ֮ҲҷֻʵʵĹţһԲ
ڳ˶ó̫ɹŻʳʵûʲôøУ񣬿̫õǳɱˡ
Сһ͵ǳСһ֮ĶԹҲᡣǳղɱ㣬ҲѰ鷳ԺǾˣǳΪͣУֻܹѧղˡǣգʵһ㣬ҪˣʲôУǸ˵Ҳסˡ̫ĿɹŻʳʵһۣȻʮֵƽͺһ鶼ûУȴ͸һκ˶Υϡ
ǡǡǣ˿ڣĸΥȻģɹŻʳʵۺæʵʵĵ˵ͷ
ˣСһ֮飬Ҳˡϣ㲻Ҫôױˣлټɣ̫Ŀ˵ǳһۣǾ޴ͻȻһӱʧˣҲ֪ȥ
ǣǳ֪ˣԷ϶ֻ֮ȥˣȥӵд̫Ѫȥˡ
һѾˣ̻ҲȥˣλΪ̻֮̽Ŀ˵ǳһۣ˺գգ֮ûӰǳó±ߵʱ֮УĲᡣ
Ҳɢȥ˰ɣһЩߣҲ׷ɢȥոǴʵ̫ࡢ̫ˣǽܹѾˣѾôһֲĵطˣ׷ȥ
ңӣϣһμ֮ʱǲҪʧǳĮɨɹŻʳʵۺҺһۣתˡ߱һͨգԶȥ
Ƭ̣ɽɽ֮£ֻʣ޾ʬ塢ѪɹŻʳʵۺҺˡ
ʣѵľˣһݳ裬һˣǴ˳ȥǸӶԺμˣӿԼĸʣоǲ֮ɫ
Ȼܾˣǳ޳ҪɱɹŻʳʵۺ˫֮һ˿â
ʣղײգ׷ȥ쵰һ˰ˣ
ɣɹŻʳʵۺȴҡҡͷ¶һ˿֮ɫȻ޽ղɱô˽ɱõġ
ˣʣ˾ʲôͷӲ
ˣ˵Ϲʱħսʱ䣬һ˿лȴǱˡ˵̵ƺЩʩչĪͨ½и֮أƺΪЩ飬Ҳһ˵޻Ϊֻһ˵ˣû뵽¾Ȼġȥ˰ˣ˵ʵƺѾҪָˡѽˣмǣΣԵɹŻʳʵۺϸĶ
ǣʣˡյȷɱǳǣɱãɱˡԸʵʵǳӵĺǣҪɱ׾ٵ顣ɱϵ˸
գɹŻʳʵ̾ϢһĿԶֻϧСӱ뿪򣬻صԭ֮ˡӰǿմ½֮ϵľƣ֮еô򵥡񣬸ƿϵȨᶯһҲ֮ȥԭ׷ɱǳˡԭ֮ڣǿ֣ܹвʵ켶ĳǿߣкüһԭڣ»ûг֣ǿ±ԸˡǺǣ㸸˵ͼֻΪɱǳһˣҲǲŵġ磬Զ֮еҪ࣬㻹Ҫ
ѵɱǳɣҲ֪ҵѴҲȴǲʡ
Ȼɱˣұɱˣ͵Զˣҵ¶һ˿صЦݡ
Զ֣ǡǳǿµʵб㲻ɷȻ˵ǳʱ󲿷ֵԼģӻǲٺ͵ǳ֡
ģһмƻʮһȵѧԺд᲻ǿҪʼôɹŻʳһȵῪʼ֮ǰȥμӡᣬʮһεʢ磬ʳԶʮֵҪֻҪѧԺд֮ɱ˵ǳϴǵĳ裬Ȼǣ㻹ɹŻʳдĺôʱ䣬ʲôҲҪ޵ߣ޻Ὣһѧȫڸ㡣ѧԺдʱû޵ҪǳôɹŻʳʵ˫֮˸ıĿ⣬Ц
ǣʣǳμѧԺдôһǵһмƻǶҪˣЩ׼
ģһģɹŻʳʵŵЦ
뿪ɽɽ֮󣬵ǳչΣԭķȥ
ǳǴ뿪ɹŻʳ뿪򣬻صԭ֮ڡ
ǳһأɱɹŻʳüԱ󽫣ЩɱɹŻʳʵۺҺӣɹŻʳõġ
գһͷ̫棬ɹŻʳʵ۵Ҳ˺Լǣǳʵָ֮ףʱҲ򲻹ɹŻʳʵˡһȥ˽գɹŻʳʵ۱Ŀŵ׷ɱԼˡԣǳϿ뿪򣬻صԭ֮ڡ
һԭڣɹŻʳʵǿޱȣȴҲԲ׷ɱΪɹŻʳʵ۵ݿɲ򵥣һԭأԭ֮ڵ֮ĳǿҲˡһ㣬ǳһҲԼɹŻʳʵۡ
ɹŻʳʵۣҲֻܹһЩ𼶱ǿ׷ɱˣһǿҲע⵽
ʱ򣬸ٷ֮еĵǳͻȻ֮俴һǳءһǳزǺܴ󣬵ȴΰ׳ۣȻפڴ˵ʲô
ǳһ۱㿴˳һǳǴǣӪܹѪϳ
ӪܹܶǳɱˣɹŻʳҲˣɹŻʳʵֻҪ¸λͳߣӪҪȻһµġ
߿֮еĵǳһǣͻȻ˫Ҳ΢΢ֳһ˿ааЦݣٺ٣òһ򣬴ӽҲˣҵʵѾĴܺҡ֮ǰ͸Һһݴɣ
ǳааһЦͻȻǸȥգ֮䣬ǵϿաǳĿһɨ֮ڣǿϢкüɵģڵߡڵĵǳ
ãգͳӪǳааһЦ֮ڣʱܵһȴǵס˵ǳĵ·


902 ɱӪ
ǳĿһɨϱ˳֪һѪ󣬿ɹأǣһȫʮֵ
ŶѪĴ󣬵ǲѪⷽ츳ɱ˵ЩϧˣҲûʲôˣСүұһҲȥɣ
ǳĮĿ˿ǰĴ󣬳裬һӱʮâʮâֱ֮ڵʮطʮط۵ĵطǳʮâȥһӱ㱻ƻˣʧȥá
ʲôˣȻôǣƻѪܹܲóĪǻòͷˣ
ǳôһ֣Ҳ֮ڵ߾ˡֻߣһӵϣڵ֮ϣעŵǳ
ЩȴҲҳ֣ܹƻԼĻǴ֮ˣôҳأ
ŶСүʲôˣҲգСү󷢴ȱĸɣСүյǳӪܹҲУӪҲûдڵıҪˣձ㳹׵׵Ļɣǳ䵽˵֮ϣ˫ֱǰߣһ㡣
ʲôղ˵ɱǸܹܺʹܹܣⲻܵģӪܹܣ֮ǿߣʵǿޱȡ
СëͷҲ֪ģϢֻڰˡոƻǵ󷨣ҲʩչʲôϹʱڵķɣϧŻǵġ˵ɱǴܹܺ͸ܹܣǺҴ꣬ǸܹڲμأǴܹܲǰҲȥɽɽˣʥϣ̻̽ʶеǿ߶ˣҲܵŽ̻ʺͻϵɱλܹܴ˵ġ˽ĿŵǳȻȫŵǳĻ
ϻ˵ǻûʸСү֮֡ڣӦûڵ߰ɣǳɣǳȴǵҡҡͷȫǰЩ˷
ʵ̫ˣȻˣʶһӪʿɡ
ⲻ֪ߵغСӣʸλˡλˣҲӪĸܹܣȻֻǸܹܣʵѪܹ֮¡
Щ߼ǳ˿Ǵŭ׷׷ǿĹǳ
һȺϣҲ뺳ǿЦǳ״ͷҡҡͷһӣһǿޱȵʱ㼤˳ȥһߣǲҽһ㱻ǿޱȵѹƬ֮ء
ǳһӣʮʳڣڵߡ
ʲôô°ôܰ
̫ˣ˵ʵʵ̫ˡֻλܹܴˣܹԸ˴˰ЩҴ߼״ɫԴ䣬׷׳ˡ
СһȻ£ǻòͷˣʱһˬʵĴЦͻȻֻӴһ֮ۡ˳
˵ĲʮֵĹ죬ǿȻڵߣϸһ֣ᷢ˵ĽŲմأƾڿ֮ߣһ㡣ˣһһĿΰӣһ˫Ŀһ۶һϢղ˵ģǴˡ
һˣһİ׷ߣͷǳݣֻҲǳ˵֪Ķ㲻ҪǴ˿̳ˣô죿
ô죿ǳԣһЦЦȴ˵ΣգӪܹѪܹҲɱǶҲӪܹܣҲգôǱȥѪɡӴ֮ӪҲûдڵıҪˡ
˵ɱѪǿЦԣһŵɫмЦǣǾȴǻ˻֣һŴѶ֮УתƴϵѪǣܿɫǴ䣬ʲôѪˣ
ʲôǮѪˣûи󺺿˾һۣޱȵ𾪡
ûѶ֮ӡʧˣҲϵˡˣû뵽Ѫˣ˭ɱѵ꣬ܵģڵΪˡǮҲŵҡҡͷ
ʲôܹˡ
ôôǺηʥɱ˴ܹܴ˰˻һӱȫס
룬ҲҪˣȥȥɣǳޱ飬ҡҡͷһӣһͨںڵĳǹ֮Сһǹ߱ǹ
ţֻǳһӣһǹݵߣһǹ磬ڵߣҲԷӦ
ǮľߣЩֶΡֻƤݺݵһ£һ˫ͻȻϴ󣬳֮һӿȵ͵ǳһǹײһ
䣡һ⾫Ǯʱסһ
ȻѵܹѪɱģǮޱ𾪵Ŀŵǳ
⣬㻹ȥɣǳȴЦһ˫֮һ˿âһǹִ˳ȥһǹٶȸ죬ǿռ䶼˺ѡ
ǮһΣôҲֵסˣһӱ㱻һǹ̴ͷ­ǳʵĿŵǳĵȥһغˡ
ʲôȻɱǮǮǮ󺺼״ɫʱ䣬ŭ𾪡
ʲôߵģҲҪˣǳĿһ۷ŭ󺺣ȴǵҡҡͷе߱ǹһλ裬һ󺺴ȥ
ѽһȴǴһһǿޱȵƱϱ˳ϱȫɣǳһǹҲˡ
ףЩֶΣǳ״һǾǮȻڵΪʵܹȴǲ̫ˡ󺺣ƺͱȾǮ࣬ȸֻܹһ㡣
쵰ܹѪȷɱģ㻹ҪӪôǺô˼ʹܹѪһսȻ˲ưɣȻʵܹѪ֮ڣǿѹͷߣɱ㻹ûġͽͶЦһһȭغƶҪѿһ㡣
ǿ㵹һޣˣǲ󺺣ʵȷܹѪǴȴڴܹѪ֮¡
ΪǳɱҲ̫ˣǳܹѪһսִսɹŻʳʵۣȷ˵ƣȴѾʮ֮˾ˣǳҲҵǹƥɱ֮ڡ
ֻǳ˫ַɿһдʣе߱ǹ֮϶ʱһɾ޴ĺͺҪ綼סһ㡣
ߣǳһǹ̳һɫʱ䣬Ҫߣһӱ㱻ǳһǹסˣΪһ
ʲôܹܱһˣ⡢⡢⡭˼һĻǾˡǳû˿ɣһͱһǹһӱͱ󺺵󺺾ҽһҲһغˡ


903 ǳѧ
Ȼʵǳõ֮ף֮κһڵ߶ԲĶ֡
ˣˣȻˣħɶ񰡣֣ɱ
ɱˣĲΪˡɱɱɱ˼ܹܶˣһӾͺƷ˷һ㣬׷׳ŵǳ
ٺ٣úãȻˣȫµȥɣǳ״΢΢¶һ˿Цݣе߱ǹҲǻһ֮֮Ѿûһˣȫǳնɱˡ
֮ڣӪˣûͨˣͨ˵ǳҲмɱǣüǧˣȫ˵ǳС
ȻⲢӪȫӪĳԱִЩӪĳԱȻǳ壬ҲҪɱˡ
ɱôˣҵġ࣬ƺɷŨ˰ˣϢźܿᴫɹŻʳʵۺҺӸӶ˵Ķаɣһݴ񣬲֪˻¶ʲôӵıءһڴֻϧұ뿪ˡ
⡶ɱֹɱɱɱԽ࣬ɷԽŨʵԽǿԣɱЩ֮󣬵ǳûħļ󣬷ɷŨʵ˲١
ǳĮɨһѪɺӣʬҰǣʩչ߱ͨӿٶȣԭķȥ
һʱ֮ɹŻʳʹ֮ڡڻʹ֮ڣһӺһվһڵ֮Уһ䷿䣬·ɹŻʳʵ۵鷿һ˵Ҳ鷿ȻһǺңӡ
ɶ񣡿ɶʵ̫ɶ˰ʣǳ֮ǰȻɱеˣʵ̫ɶˣɱɰŭɶʶ㻹ǲ侲㿴ǳ޾Ȼɱˣ޵ұ֮ۡǰҲҪһݴ񣬹Ǵ񰡡ǳúݵֶΣôľİϣһµģһˡ
ɹŻʳʵޱ飬˫֮ȴɱ˸ǳǳȷһֻϧעǵˣ뽫£ʶĶֵȷܲ򵥣û˵İҲһ޴вͨǲˣʹһƻˡ
ʣ˵ѵƻƤݺݵһ¡
ûʾʹáƻ㣬ڶ֮ڣʵǡȵѧԺдῪʼܹ֮ڴ֮ϣֻɱǳɹŻʳʵۺҧҧһشľġ
ԼʵĻӵһҲǲͣ
⡰ƻӲǲ֪෴ʮֵ
⡰ƻɹŻʳߵĲıν죬ʵҲǴһµӡƻǵɹŻʳΣ٣ʵҪһεĽӰõļƻƻȻԽһߣڶ֮ΪһǿߣǴȴǺܴ󣬷ҲǺܸߣҪʱ̣ǲõġ
ãʣʹƻɣǺ޷ֻɱǳҲûκˡȻƻպܸߣԸеķգ㲻ˣԼһǳӣʸ̳лλ֮ˡҧҧ
ӣ㣡ɹŻʳʵĿһۡɹŻʳʵۺıʲôƻ֮ʱǳѾԭصķɳ۶ȥ
ǳٶȣѾ쵽һַǳֲĳ̶ˣһҲܹʮټϵǳҹϵķУԽֻһյʱ䣬ǳ뿪ԭصľڡ
΢棬ǳ̤գƿնĿɨԭأ⽭ɽ续ɽӣɳ̾Ϣһ
Ժ˵ֻҪҴﵽ֮ңɱͷһ˵ĳ˭ڣҲѾﵽˣҲ뿪ѧԺܳʱˣʱȥѧԺˣ
ǳĿ⣬˷ǵķ򣬳̾Ϣһû˿ĳɣչΣŷǵķɿķȥ
ǣ˴Щ룬˵ǳַ˰յʱ䣬ľڡ󣬵ǳշУܿ˷Ǹ
ǳҲֳ̫ĶԺǵ͵ĽȻװһͨ˵ģӳſڽ˷֮ڡ֮󣬵ǳֱӳŷѧԺķȥһ·֮ϣ羰ڵǳǰ
ȥǳҲ˲̵һʱ䣬ЩϤķ羰ǳɻڷ֮ںŵ·ɵ˷顣̣Ǳһζ
ţ֪֮Уǳ˷ѧԺĴſˡǳɨѧԺһۣѧԺûжı仯˿ţǳҲʶԵǳҲôкֱһӱԾѧԺ֮ڡ
ǳǺεȸ֣磬⿴ֻ֮úƹһһ㣬֪ղѾ˽˷ѧԺ֮ˡѧԺ֮󣬵ǳ֮һɨܿڳסլ˳ټ
ǳҲɣųסլȥʱ򣬵ǳ˷ѧԺһ޴Ĺ㳡ǳ֪ǷѧԺı㳡ǷѧԺΪʥĵط
ǣڴ˿̣ǳͻȻ֣һ㳡ģƺȹȥһ
ףôһأҲ̵֪˭ǳɺǰһۣǲãǳһʱһΪһ̵ĲǱˣǵǳԼ
һ񣬵̵ľȻңǳ㳡ʮ۵һģ֮󣬶ʱɴһΪһ֮ˣǵǳ
ģ磬շѧԺд֮ҵĴһģһ˵һЩѧӣҵ֮ѧԺΪһû뵽ҾȻ̳Ϊ˵񣬾Ȼλá
ǳǰһвɰпѧԺΪʥĵطԼĵ˼Բˡ
һ񣬵ǳ˼ҲɻصһǰԼڷѧԺʱ򡣲ǳģɱڷѧԺʱ仯ˣøӢӽ׳ˣϸԷ˾Ȼͬһˡ
λѧѣҪΰĵǳѧĵǰڵǳۿԼĵ֮ʱͻȻԶ˹¶ޱȳݵ˵ǳĵһۡ
ΰĵǳѧǺǣǳΰôǳԣЦһ¡
ԣʱ¶һ˿ĵĿ⿴ŵǳһߣİɣȻĵǳѧ֪ҲãΪѧңúýһΰĵǳѧ¼ɡ
ǳȻʵǿ󣬵ȴǲҲŶʮһˣҲʮ߰ӡԣ궼ǳǵѧܣѧ֪վǰģǿдĵǳ֪Ƕֻ¶ʲôӵıأ
ϴ˾ȻҪһԼ¼ǳ΢΢һЦ¶һϴģ
ǳҲЩ棬ѧԺѧǣôԼģΪʲôԼĵڷ۵ĵط


904 طѧԺ
ߣͲˣ֮У¶һ˿֮ɫһֳݵĿ⿴˵ǳĵһۣڵλΰĵǳѧͲ󣬾ڣҲʮһˡǣʵȴǷǳǿǷѧԺ֮ʱֻһʿˣȴΪǳ֮Ƶϼŭһŭɱˡү췴˫ԣӥˣоүȵȸ֣ǳѧɱĻʵۣӵǳѧˣһ񣬱ǹ̵ġѧԺĳǳأԼʹ֮ڣôһˣҲ϶˰ɣ֮ˣڵǳѧĴǿ˲֪˲ֱ˵ż˸ǽĤءˣǵǳѧɱ˾ү֮󣬱Ҫǿմ½ѧԺ֮һѧԺ֮ģȺǳѧûнѧԺ֮УҲ˿٣սˣȫʤңӶţӶ˵ɣǿԭӶ֮һԭӶǰʮˡ˵ǵĵǳѧ򣬴ħɳĮμɱķ¶һ̻̽ʣʲôɹŻʳʵۣǵǳѧĶ֡ɹŻʳĻʵۣĳǿߣǳѧɱ˵ǳѧǰǳѧΰ¼Ҳʵ̫ˣҹ߲Ҳ˵ġٺ٣֪ǳѧͷ˰ɣϿǳѧĸͷǳѧᱣġ
⡭ǳǰһĽ𣬲Ŀɿڴһڷ˳ԼֱǱˣΪһˡǳεĿЦһҡҡͷ㲻һ꣬ǳųסլȥֻ˲ϵţСһǱǱΰĵǳѧ¼ɵˣǵöݵǳѧΪҲܹøġ
ǳ˵֮ʱչһӱûӰˡܿ죬ǳ˳סլһС¥绹͸Լһö
ǳĿһɨֳڶ¥һſ֮ϱĿ񣬺òС
ǳ״΢΢һЦһԾûһ㣬һӱ˳ǰ绹˫ûв
ԺڰǽĽǳվڳǰ˫ֱȻһЦ
仰˫۶ȻԼǰȻҲ֪ʲôʱһ꣬ɫʱ䣬æһԾһӱ˺ɣһ֮ɫ㡢㡢㾿ʲôˣôߵģ
˿ޱȵ𺳣ʮţʵܹ֪ĳǰ֮˸ûСǰ꣬ȴӵʵ˵ԷҲɱԼβȡֵ̿ġ
ȻֻһһСطûʲôǿߡǳҲѾˣǺǿˣǳ֪֮ĳǿߣҲֻǴһϰˡ
Ժôô뵱ǼͷҴӸʿɽ㣬ڷѧԺʱ򣬳ԺҿвٵĶ°û벻Ժȴôǳ΢Цſų硣
ǡǡ˻ȫһͫ׶ʱŴŵĿŵǳһޱȾȵʧǵǳǳ𣿡
ǺǣԺҲǳǺˣһһˣɣǳ΢Цš
ǳǳ벻ģȻʵѾﵽһɲĵز˰ɡ糿һ˵飬˵һɹŻʳĻʵ۶㱻ɱǶˣҼֱ޷Ű񣬿˰
翴ŵǳԺֳָ֮ǸӸʿɽ֮˳һĸ¶꣬ٺǰһǱãʲһǿϢȼֱ֮һʱ֮Ҳ̲סп
̣ȥȴĿԺжҼȻЩСɣҲ壬ЩҩʯһöѹΪ㲻ؿ°ɣ
ǳ˵֮䣬һӣһЩҩѹ鼫Ʒʯ䵽˳ǰǳϵıȻˣΪ̫ˣЩ磬ҲòˡẦ˳磬ƥġ
⡢⡢⡭翴ԼЩһʱ֮˫۲ɵɵùԲһ£׵ǳĳɾͷǷˡУҲο
ãǳĳɾ͵ģȷǳĿ¡СС֮޵еĴˣȴǾ˵ﵽ֮ӦøˡջĿģҲѾ֪ˣҴӦ㣬ܹﵽ֮ͷӵ˭ãããҲ㣬ȥѾ㹻ʵˣұ㣬˭ͷһ壬ͷòĵ۹Ӱɡ
ǳƤһϸͷӶԵǳɽٵǧڣ˹ʥӣǳʱûɱͷӵˣǳԼġ
֣һߣ翴ŵǳͻȻ³һ仰
һߣԭɱͷȫ֮ˣƵͷӲò뻪ĵ۹Ǳģһ֮ˡԺ֪һߣʲôΪҪͷһ°ǳ˿̣֪˭ͷȫˣһߣǳǴδҪ𣬻ȵ֪һ߾Ǻˡ
һߣһ֮ϣ˵ͷӵĸ׵У澡ʧˣСƽϣһһݳ޼С޶꣬гɣǱֱɱͷļ֮ڣȫȫɱ飬ʵҲǵ˺֪ܶģһ߾˵𼶱ǿߣҲǶ֣Ҳñ𡣡
ߣȻΪһʧܣɱͷȫңǸͷӵĸ׾Ȼһߣܹһ֮ߣ벻ǳ˫֮һ˿ɱ⡣
ͷӵĸףǲǸһ߰ͷеʱǶֻڳڵ߰ˡֻһ߿֮£ﵽֹ֮ȥô꣬һߵʵҲ֪ﵽôһֲֿĵزˡǳҪҲֹ෴޳ɣҲܸͷȻܹһˣ֮飬Ҳ԰ϢˡСˣҪ⡣ǳ
ԺİɣһɱһߣΪͷһ˱ġЩҩʯһöѹҲ㲻ʲô㾡ʹڱȥһˣɱһ֮һȥǣʲôҪ֮ʲô鷳ǵġɽׯңˣ
ǳ˱ȭ˶ʱͬһһȥˣգ֮ʧˣ綼֪ǳôȥġ


905 һԴ
ÿٶȰǳǳ벻񶼳ɳһֵزԺοͷ֮飬ҲϧϢˡϣһλɱһߣԳɹɡĴ棬Ų֮㽫Ϊǿմ½Ĵ棡
翴űգصĸпһ˿̵ĵǳѾ뿪˷ǣʩչ߱һͨշУһķȥ
һطǳҲ֪ҩɽһ޴ĺһһޱȣһСһ鿪ʮֵʴ˱˳֮Ϊһ
˵Ҵһ֮ϣΪ˵һǿռһһӡ
꣬ǳҩɽ֮һʢҲϵһεġһλƢŹֵǿߣһͷȴû뵽ԭһƢŹֵǿߣȻɱͷȫҵĳˡһߡ
һϣ΢粻Ϸ棬ʹú濴ԣһζ
˿̣ͻȻһӰһһӰһϡֻһӰһԼʮһ꣬һɫĳۣޱ飬˫Ŀ絶˾ͺһĳ˿̲ס˱ᡣû˱Ǵͷӱĵǳ
һ֮󣬵ǳչ֮ܿ㷢һλãһСϿһȻһˡ
ˮ緽ãɽɫ档һôȻһõطȴǱһ˰ռ˺üʮ꣬ǿϧˣǳҡҡͷֱӷȥĵһȴͻȻֺһ񷤣ǳתһ룬һӱ棬ת񷤱ƻһ㣬Լɿĳһʻȥ
ֱӷɹȥǳĻŻһߣǶԷӵ㲻ˡԣǳϻһأһ񷤹ȥȼһ˵
ڵǳǿ֮£ʻٶȱ÷ɿޱȣʱѾһ
ǳһ֮ҲɣһԾ˫ںˮ֮ϲ£䵽һ֮ϡ
һǺܴ󣬵浽ȫһˣˡ
ǳĿһɨЩֲλȴЦһΪǳѾ˳Щֲλʵһһ󣬰ɱЩҲͨɾֵκµߣһ֮ڣᱻɱڵǳǿߣȴ㲻ʲô
ֻǳҲܻл˫ֱֱĳһλȥ
ͣʱЩһͺǻһ㣬ͻȻڵǳܲϵתɱֻҪǳ¶κһССЩὫǳɱһ㡣
һĶҲСүǰȥ롣ʱ򣬵ǳĿͻȻһصŵǳһһǿҲǴӵǳϱܳȥ
ЩǿһӱܵϣЩʱǿըɣеĻ˺üΣеֱӱըɷĩҽ֮һʱ֮䣬ڶ
ӣһ֮ϵЩ֪ǰһˣ׷˱ᣬ赲
ǳҲúЩ˷ʱ䣬һһλȥ
һһ֣һһɡһժһǮֻڻǰߡոգ仨긴ꡣԸƼ䣬ԸϹǰ£յ֦ʿԵ߱ʿһƽһ졣Ʊȳ˺µµҺСЦ̫񲣬Ц˿Ĺ޻޾ƳʱͻȻһˬʵĴЦһԵʫ䡣ţֻһӰƮȻ£䵽˵ǳǰ
ϸһǳ֣ͻȻԼǰģһӣһŹһ˫Ŀ˲ֱӣʮֵİ
һ֮ϣ˵ֻһˣһߣԴˣ˳ɱһˡǳһ۱㿴˳˵ΪѾﵽˡ
ʮǰֻһڳڵޣȴѾﵽˣΪȵǳߣôһ֮ϱչޣòС
һ󺺼ǳڴʱһȵηȻôһѵ֪һߵĹأôһɱ𣿡
Ŷԭһߣǳԣ˫۶ʱгһ϶һɱȫͷ˳
ţһƺҲо˵ǳϵɱƤʱһ£صĺһԭ߲߲ƣȻЩŵҲԲһҲİɣȻʵһȴ̫ˣ߲ɱ֮ɡ
ǳǳĿУͻȻ
Ŷԭ㣡ʵ뵽ġһ֣˫۶ʱһȴû˿ľ֮ɫ
֪Сүǳ״Щ֡
֪Ȼ֪Ǵĵǳ˭˲֪˭˲һߺٺһЦЩŹֵĿŵǳҵͷĶ԰ɣңȴˡû뵽ȻǱڻĵ۹Сط֮ڡԶ޷֪㰡Ϊˣϵȫ˸ڳˣǿմ½֮ϣ飬Ǵ÷зģô֪ܲأ
һ˵˴˶٣˵ǳһۣż˵ɱƵϣٺƣѧԺչ֣õѧԺʸ񣬵ȴΪ껵ĳʧȥʸ񡣲ȴǲֺͼѴӶţӶţܴԭڶǰʮˡӶ㲻ʲô绹ҪɵģȴǸûпɵʸǰӣ˵֮ڻɹŻʳĻʵۣȴԼģһлڰ㡣ǺǣһһУһˡڣصԭ֮ڣûһͷĪΪƾڵΪɱ˱ôһһϷ֮ɫҶ㣬ͺƿеͶһ㡣
ǳ״ȴǰЦһ߶Լ鵹֪ò٣飬û뵽ȻҲô㴫ˡһд󣬿ΪԼûԱûˡ
ǣһȴǲ֪̫֮ףûʧǳʵȫ㹻ɱһߡ
ǳĿһߣͻȻЦЦ֮г˲мϷʡ
Цʲôǳ֣һߵͻȻƼʲôһ㡣
СүҵȻЦЦΪСү뿪ûİκβôֻϧ㲻Сүߣ׵Ļɱ㡣գԼӣˡڣұΪͷһұѩޣ·ɣǳһӣȫ޷Թģȫ±һɼµƣҲ˺ѡ


906 
ʲôƣô˵Ŀֲһֻһлˣ޷뿪ûİôܹǿ㡢㡢㡭һû뵽ûߣǳȻܹǿ
һߣȥɣǳһץҪһߵԴ÷顣
ǣʱһɿֲͻȻҲ֪Ǵðģɿĳŵǳϯ
ǳ˿̣ǲܣȻɱһߣԼҲҪˡһԼˣղų͵ϮˣȻռơ
һ㣬ǳûм֣һԾ˿֮⣬ܿһ
䣡ڵǳղڵλõĵ֮ϣҲһ޴ӣģʮֵĿֲɼղų֮Ŀ¡
ǳþòˣ
ٺٺٺ٣СһƾҲҪɱҵͽûôףҺľԣɣܿ죬Ӱ䵽˵ǳǰˣ꣬һʮֵģѩǳһջǴкᣬҪΪŮˡ
ǳһ۱˳ǾվӡվʵƺˣѾͻ۷壬ﵽһ졣һˣҲһӣһɫĳۣ֮ϵ֧ӣһѱɫ
ǳϸһִҲһһ֮ߣϢҪȾվǿȻȾվӸﵽһ죬ʵҲȾվǿһ֡
ĪǱľ֮һӣһ·ϵ̵ӣǳһӱ뵽ľ֮һӣ˵˰ǺǰЩơ
ٺ٣ûľ֮һӣһٺһЦŵǳҧɽɣԭСǧĥᾢζϱ硣ϣΨӣκѣκΣգ֮ˣ͸ͬһ㣬ǧĥᾢζϱ硣
¹ǰڱտڣ֡ͬʱ˵ǳǰƺһЩǳȴһҲţһЦӣСү²ûдĻһߣӦñͽܰɡ
ûͽǣͬһ㣬ᾢͦΣҲֻʸҵͽտˣ㵹ҲǰΪʦձǿ㲻ӵעŵǳͺһۡڸһ㡣
ʦЦӣ϶ûϢã춼û˯ѰɣȻ˵׳յĻˣǳȴǲмҡҡͷ
ǳϻ˵ˣʱվӿˣȻƭңҲ֪ΪӵлΪֶΣƭˡĻˡ֮ڣ˵һɹŻʳʵۣЩ֪ˡ뿪򣬼ʵǿͬʱӣˡٺ٣һΣҵĵãҲͻˣһ֮Ƕ˽Ǵͽܵģ˳ָСȴû뵽㣬ⰡҲ
ŶйҵЩϢǸһߵİɣǳޱ飬ɨˡ
û飬ǱǵġվӰȻŵǳ񣬾ͺƿһʬһ㡣
ǳʵȷ̫ˣҵʦʦ嶼ڴ˴Ǳɵˡһӹһ٣˿Ҳľ֮еڴˣձ˵ǳˡ
ǳĿһһۣмЦһһߣСүȰ㻹׼ɣΪձɵĲң㣡
ˣҪˣūҽշɱ㲻ɡǳаɣ֮ĶԹ˽ˡʱ򣬾վӽһˡֻȫ±һǿޱȵƣеһöջһ㣬һǿ㱬˳ȥǳѿˡ
վӣʵ˲١ֻϧ㲻СүĶ֣ǳ״ҡҡͷһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮У߱ǹվӡӣǿߣǸ֣߱ǹǳûбʤİմˡ
ֻǳһе߱ǹǹ֮ڣһǿ㱬˳վӵĹɳ
ǣսſʼѡվʩչһ֮Ծ˫һӣеһöջһģĻˣգ֮䣬㻯ǧǧջƬա
Ůɢվһջ飬ͬһ˭Ҳѡ
Ůɢٺ٣һˣȻʩչ㲻ޱôСүҽյƫҪ䣡ǳ״ٺһЦе߱ǹ裬һšǹʱʩչ˳쾡£ľջһɢһվӵһͨ㱻ǳ׻ˡ
ʲôʵΪ֮ǿ뿪񲻿ٰ㰡վӼ״¶һ֮ɫһƣǳȴǸشվӣе߱ǹ֮лһԲһӱ˾վӣ̴˾վӵ硣һǹȥһӱ̴˾վӵ硣
վ¶һ˿ʹ֮ɫĲҽһŵĿŵǳʧôܣѾ뿪ûİΪʵĿֲⲻܵģԲܵģ
ʲôǳСӵʵôôǿΪڰû뵽ȻվҲĶˣӿһĻҲǴһ
⡢⡢⡭ǳʵȻôĿֲ̫ˣһߴ˿̲˵ǳĿˣвɰңҿӡվҲˣԼˣ϶Ҫǳնɱġ
ѣǣǳȴ˿ҲûԷһе߱ǹһʱվضϡ
ǳȻҶϵūۣūҷɱ㲻ɰվ۱ضϣɫʱò԰ĲҽһҲǳ
վӣΣûɣӼվˣĵĿ˾վһۡվҧҧȴһһ˫۾ͬһ㣬ĶŵǳЦǳû뵽ûʵҲ˵Ŀֲٺ٣ֻһˣˡ
վ˵˴Ӻһһۣȵӡһߣǳ֣һնɱ
ãɱ˴ӣҴͽܵ⣬ִľ֮һľվ㣬ȻҪɱ˴ӣӺһȳˣһƳŵǳȥ
ǳͷˣǱ˳ģǹԹԵȥͷɡһ߳һӣ֮бһȣ֮һһֻһ߻һȣһǳеһȣһȣǱߵһؼƷ֮ǰߵȷ̫ˣűռȻڣʩչȫɣ


907 ն
ǳɣվҲɣһ˷ɿ˵ǳ
һʱ֮䣬ǿߣȻˣҪɱǳһĻ˿ˣ϶Ҫ𾪲ѰɡҪ֪ǳһڵ߰ˣǿߣһڵΪվһΪҲһΪʵھվ֮ϡǿ¶ԺɨһˡȻ˿̣ǿ֣ȴֻΪ˶Ըһһߡ
֣ҪɱһˡҲ޷Ǳ㽫ȫıʩչɣСүҵҪ֣ܹκεһë𣿡ǿߵ֣ǳȴ˿Ҳη壬սڣѪڣе߱ǹ˷ˡ
ôĵӣǿ֣ǳȻҽ
ǲ֪ߵغĶǿ֣ǴɣҲɣ
Թϵ£˾ȵ㣡ӡվӡһ˽еһɹǿޱȵǳ
Ƭأɫʱ䣬ܿ治ϵһܵĺ涼һӿ˳Ļһ
һһʱ֮䣬ҪЩˮûˡ
úã֣ҵǳкξ壿գǱսһָһɣ
ǳԽսԽ£е߱ǹ֮ϱһɹǿһϵĲƺһ̱ᱻǿݻٵһ㡣
Ȼһǵǳȴ˿Ҳ·磬ѹסˣھԵϷ磬˱Ƶˡ
ʲôǳôܣʵΪλôǿ֣ȻĶ֣Ӿˣæֵ
ܵģܵģǾԲܵģ뵱ǵһμʱʱ֮еĵ⣬ʱֻ֮߰ˡŹȥ˶ð̶̲һʱ䣬ʵȻ˵Ŀֲ˵ˡٶȣ츳ǿմ½֮ѾҲڶˡֱǧѵһľŰϣôµĴڰվоǾ֮ɫǲģǾ֡
ǿ֣Ȼɱһڵߣ⴫ȥԺô㰡죬վǰģôһﰡô򶼴Ӯôɱɱôôµ˰
һһͬ׹˱֮һ㣬ǳǿʵԶԤˣ˿̣Ҫˡ
˵ʵȷǼǿֻϧǴδϹúϻ֣֮ҿҲ֧Ų˶ñҪˣѾȫûˣΪգȫڴˡǳЦе߱ǹԽԽ졣
ɶ񰡣ľӣһŷǳĺϻֻ֮ϧֻӣ÷ӡӶľ֣ʩչϻ֮ǿߣҲҪ˱ᣡ
ֻϧ÷ӡûǳڴţߣڼ̵ʱ֮ڽУǳԽսԽ£ԽսԽݣȫϷ硣
ˣǵǳĶֻ֣ܹǳѹŴȥ˾ҲǲԶˡ
ɶ񣡲ȥˣλóǵʵɣеĵơУȫʩչһսʱ֪ΣޱȣǴһ˿߲Ȼɿдʣ֮ӵĶϵӿ֮Сһʱ֮䣬˵ƿµ˼㡣
ܹٺȥˣóֶΣһǷ֮ǣվӳ˼Ҳǿдʣɿ˷һɹǿƣʱȫ±ˡȻ˿̵ľվһǿͨ
ã֣ʩչǿһ˺һ˫ҲǷɿ˷һɹǿϢȫ±Ҳʩչľˡ
úúãеֶΣͳͳʩչɣԽǿԽáǽΪСүҵ̤ʯСүҵΪһ죡ǿҪʩչƣǳȴû˿ľ⣬ϵĴЦһӣе߱ǹڵ֮ϣȻ˫ַɿӡдʡ
֮ʱͬܵټһ㣬ɿľۼ˵ǳϣõǳϵǿһޡ
ǳʶһ£ʦľаɡջУˣ˶ϳʱ򣬾վӴһеľջ˳һջʱûǧ춼Ǿջһʱ֮һƱһջһ㡣
һվӱùһвһƺһһиΪǿÿһƬջ֮УǰɱӦǳһĻƤһ
ǳһУǱǿһУǧ죬аɣʱҲǴһ˫裬ʱһſӱӵ֮˳Ҷȥ֮࣬šٶ֮죬˿ѷɫٶȣҪһ̽ǳһ㡣
һǧ죡ǳɰһ
ǳɱߣǽԼҪڴˡڣʶһ£ߵǿһУһ죡һߴ˿̣Ҳǽǿһͨʩչ˳
úúãǵֶΣȷǷֻϧûиǣһ̫ǰ֮ףʵԶ֮ϡգˣȫڴ˰ɣһߣһ㿪ʼɣֻ֮ǳЦһ˫ֳǰһƣһɹǿʱ˳ͺƲ֮ŭһӱ㶴һߵ壬ѪϵĴһߵ֮ӿ˳ȾһߵһȡѪһȣ
ûǳʩչһУ̫ڸһӡСֻءǳʩչģǡֻء֮еһֻءһеǺĿֲһӱ̴һߵѪϵĴһߵ֮ӿ˳Ⱦһȡ
һ˫۵ɵùԲʵĲҽǣѾһǿޱȵ˺ѣʧһغˡûһˡ
ɱһߣǳУһʱ֮䲻ɰٸнһ֧ʬ壬ǳвĬĬͷӣļ˱ˡģֻǵһܿ죬ұﵽ֮ʱұǰǧڣٵǧڣɱϹʥӣ㱨ѩޣ
ǳɶĶͽ츳ģҺò׽ɲţȴǱնɱգΣҲһҪɱ㰡һ˵ǳУӶʱףҪǳƴ
ƣǣʱǳȴЦһֻ֮һӱƵӵǿһС
ܵģһУǿޱȰôôױ㻯ղţһ֮ڣоһɺ嫵־Ϊôᷢ˺嫵־һͨѵһλ˴ڸģӾбƣӵķŭ


908 Ӷŵı仯
Ҳ޷һͨһǰڸСүġգܹһ֮ͨ£ҲǲˣǳЦһϵԽԽǿһֽվӵľиƽˡ
ãǳֱҪˣٶȥռ˿ıˡûа취ˣֻˣѩޣӣߣվɫһϣƿշߡ
˳һסģǳ㲻Ҫ⣬һǵеģߣӴһߡ
ŶҪôûôףȫСүɣǳЦһ֮ϵ߱ǹ𣬳Ŷ׷ȥ
ӡվӶȴ໥һۣ׷һǿǿʱһ𣬻һɸǿŵǳȥ
ùŹֵǳоһأɫ΢΢һ䣬ҲҴ⣬˿űܿһ
ǣһǿȴǺһ֮ϡʱһϵĲɽҡض淭â䣬գ֮䣬һ֧飬ɻҽû˺ˡ
üһСȻ󣬵ȴҲСȻһӱ㽫һˣ˿вٵǳһĻвɰһʱվӺѾԶˣ֪ηˡ
ϧˣлὫһ򾡵ġˣȵ֮ףʧǳ֣ұ㲻ǵĶˡұӿٶˣǳ̾Ϣһ
ףҵΪƺ˲٣Գںˣʱ򣬵ǳһȴǷѾ㹻һֵľˣղײգȻˣ֮Уҳںڵľɣ
ǳ뵽˴ɿתںڡ
ֻǳ֮һɹɺɫϵţס˵ǳˡʱƣǳϵϢԽԽǿԽԽǿ
ڵǳ˫֮£ԭƽĺ棬һҲǱþκϵķĴɵĸ߶ȣڡ

֮ϣҲʼɫԭʵգͻȻһƬƬƣա֮УϵĺХ
ŵǳһһ𣬵ǳȫ£ʱһɸǿϢһϢʧǳ˺ƻȻһ£̥ͬһ㣬ϵϢøӵĿøӵˡ
û˿̵ĵǳѾͻڵΪﵽںڵΪ
ͻ֮󣬵ǳľ֮û֮ףҲһǿˡ
ȻЩΪԵʣʹõǳľ쳣ǿ
úúã벻ͻ֮ҵôࡣһ֮ףʧվӡҵ鷳˵ǣԱеģ
ǳΪͻƣʱãȴû˿ĽҪ˵ȥǳԼٶЩ⣬ԴһУ֮ڼ̫Ĳл֮󣬵ǳ㳹׸оԼСԼڵٶȣΪУֻ̫ˡ
ˣɱһߣͷӵļ˱˳ȥ֪ͨԺһ£ҲңȻ󣬱ٻȥɡƺѾþûлǵɽׯˣ˵ӶźѪǵĴ֮»
ǳ΢΢һЦչٶȣŷѧԺķȥ
֮󣬵ǳһ˷ѧԺ֮ڡ
ѧԺڣסլ
ʲôѾɱһˣô죿һߣΪӦòͣû뵽ôɱͷһ˱ˣͷ֮ҲϧϢˡ翴ŵǳõǳٶȿЩ˼顣
һߵͷ­ͷӵļҲ֪ʲôطԺ϶֪鷳Ժһߵͷ­ȥݼһͷӵļˣ
ǳӿռ֮ȡһߵԴһû֮ǰǳնһߵͷ­˿ռָ֮ڡ
ȻһߣȻɱİɣͷ­ԺԺҲȥҵļˡͷ֮飬Ҳڿ԰Ϣˣ籾Щţǿһͷͷ­㳹ˣɰǳʵǿµĹС
ֻлٵǧڣ˹ʥӣͷ֮ŻĵõϢԺ뿪ԭ̫ˣþûлȥˣˣպʱ件ӭɽׯǳų硣
ãȥɣȷ뿪̫ˣӶŵı仯ȷС㿴֮Ǿȵġأ˵ͷȻҲҪ͵ǳһ£ȴҲǳһæˡ
ǣǳ˵ͷһԾʧ֮䡣ôȥģ綼ûп
ÿٶȣһеֶΣҽ糿Ÿո˵ͷ˵֣ˡ벻ǳȻܹɳĵزԺţδˣ·ܳ
ڵǳߺ󣬳翴ſңԶգзһ̾Ϣ
ǣɽׯգɽׯſڣһȷǷֻ꣬һվɽׯ֮ڣĿⲻϵĴɽׯʱĵ˵ͷһ꣬ǱˣǸոջصǵĵǳ
ţɽׯ֮ǰˣҸӵΰ׳ˣ֮˵ġߵϢҲ٣оȻвʳڵߵϢӶţǳɳһǳµĵز
ǳվɽׯ֮⣬Ŀɨܣ˵ͷ
ӶѪǵĴ֮£ƺչúܲһɽׯⲿǳӣɽׯĴȥ׼ɽׯ֮ڡ
ɽׯʥأڲԱֹ룬ɱۣǣʱɽׯׯԱߵĴȴס˵ǳס˵ǳȥ·
ţǳĿһɨ˶۷ߡɽׯȻ۷߿ţչȷ
Ȼǳ⣬ǳȴһҲû΢΢һЦ
ɣһģ֪ǾӶŵǴĵǳųɣҪӶţҪڵΪﵽ磬ȥӶ˵ĵطɡôõġ
صĴ֮Уһ˻ΪǳӶŵģǽӶŵĹظ˵ǳ
СӷϻʲôһصĴȴҡҡͷһ˫Ŀݺݵĵ˵ǳһۣȳСӣϿһȥҪﰭ£ӶʲôطСܹĵط
ʲôɽׯֹѵǲ֪ôʱһɫۣ˫ͬһӥл˳һλߵķ緶


909 Ů뿪
ǳһӣʱ΢΢һЦΪһӲǱˣѪǡǳ֮ɱӶŵһ񣬱㶼ѪǴˡѪƺûϳǳ
Ҳѹ֣ĵǳȵǸɬ仯̫ࡢ̫ˣ綼ûϳǳ˵Ѫˡ
ԭѪǴˣ
ݼѪǴˣѪǴˣҲ֪ܳһɣɽׯſڣҪӶŰɣڸأŵĴ󺺹ĶѪһ񣬽ȥѪǡ
ŶѪԣ̧ͷĿ⿴˵ǳ
ѪǿŵǳȻϲǳ˭ǲ֪ΪΣѪȴǸоǳһϤĸоһֺҪڵǳǰȥĤݡȥĳ嶯
оԼ֮еı仯ѪԼҲǲɰһô£ΪҸо˺ϤһֹȥĤĳ嶯
Ѫ˵Щʲôʱ򣬵ǳȴ¶һ˿ЦݣѪǣþòˣӶĴ֮£ǲҲûйҶһİ
⡢⡢⡭һ﾿˭Ȼ˶ѪǴ˵Ҫɱͷİ
꾿ǺηʥʶѪǴ˰ŵǳȻ˵ֻˣǴһ
ǡǡѪǳĻϸŵǳһʱ֮ҲϲҶ㡣
ǺǣѪǣֵǰֻŹȥô̵ʱ䣬û뵽Ȼ㽫ҸˣǹİǳȻһЦ⡣
ǡǡ㡭ݼˣѪԺ֮жʱһϤףǰһ׻غ뵽˴ѪҲ̲סˣһӱڵأ˵ǳǰɫǼǻϲˣôʱˣˣڻ˰
⡢⡢ôһ°ӶŵѪǴˣȻһǰɫޱȵĹƺΪˣ꣬Ǻηʥ
찡꾿ʲôµǸղԲҪùˡŵĴ󺺿һĻĿɿڴǻ֣̿Ǿȣ²˵ǳݡ
ǺǣѪǣڼˡҶ࣬ûа׷ѡˣ˵㣬ȽȥɣǳҲѪǣɽׯ֮ȥǿŵˣĻǳֻ㶵Ŀŵǳ֧֧ᣬ˵ˡ
֧֧ʲô˱ӶŵųǳųǿҪˣҪŪˣȻҽų˵⣬ǻòͷˡųؿ㣬˴һûǼƽϡһΣų˴дҲԲĹǣߣѪǿŵĴһ˵ǳĲ
ʲôˡˡȻȻӶŵųˣ̫˼˰ǵų˺ᰡ벻Ȼһ갡
찡۲ʶ̩ɽȻûϳղһǵųˣ֮ðų˻᲻鷳̫ˡ̫ˡŵĴѪǵĻʱĿɿڴޱȣ㶵վԭء˿̣ǳѪǣѾɽׯ֮ڵһڡ
һԭӶŵ´Ҳˣޱȵĸûʣʹеһƴˡ
ѪǣⰮŻ˵Ը񣬻һ㶼ûиı䰡ŵѣִδųһʱ֮ŪˣҲ㲻ʲôαŻǡǳ˻ӳ䣬´֮ڵһŴϡ
Ѫæ壬ɫųؿдСޱȵľ塣˾Ȼ֮ðųˣŻһ£պ󻹲֪
ˣҲˣҶ㳤һӣĿ⿴ѪǣѪǣ˵ӶŵСƺĴ֮£Ӷŷչúܿ찡
Ѫ˻϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫЩȫǿų˵Ӣ쵼
ǳԲɺǺһЦ˻֣ҲƨˣˣӶչһʲôزҴ˵һ°ɡ
ǣѪǵɫ̱㱨λų뿪֮ӶŲϵУڳԱҲǲϵӶȡӶŷչѸ١ų˿еļ츳ޣ֣ɾ̩ܿˣΪͻͽǶ˻ɽ֮ڷһϹǿĶõıˣжų˵࣬Щȫ˳ʹӶ֮޶Ϊǡ
֣ɾ̩ܿŶ˱ųҲǵãָǼС˵ƷоȻ֮ãõﲻռΪУȫˣֵӶţҲܹǣһʹһЩҩʹ͸ǰɡǳüͷһ˵
ǣѪǹĵ˵ͷ˵ӶţĿǰӵڲԱһΧԱˡΧԱΪڵʳ֮䣬ﵽʳڱʸμӿ˳ΪڲԱڲԱӶŵľӢҲʳڵΪ󲿷ֶںͺ֮䡣̩֣ܿɾ˱ʮֽܳӶŷչĵزǶ˹ûҲų˻ʶĹ͡ǶڵΪѾ۷ˡĿǰӶŵѾ뵽ԭĳǳأǰѾʼ򡢶ϻġȵȵط͸ˡ
ŶѪǣԴӱųͼλų뿪֮󣬼λųûлǳͻȻ̧ͷ
Ѫǿ˵ǳһۣŹĻشλų֮УֻƷɷ︱ų½СøųǻȴʲôҲû˵ûñʲôˣµȵų֮תųʱҪ뿪һʱ䣬ų㲻Ҫġ֪ųǾʲô飬ѵǷɢ𣿡
ǳ̾Ϣһ˿´֮գſڵƷɷ½Сö˻ãȻ뿪ˣǱȥɡһǰħɳĮħɳĮ֮ħ籩ɢˡֻ֮ҵ½СúƷɷλųˣҲûмˡ
ħ籩Ѫɫʱ䣬¶һ˿֮ɫǴ˵֮ħɳĮħ籩ħ籩˵ˣ֮߱˽ȥҲһġ벻ųͼλųȻôֲĶܹŻѾˡ˵ųֲ֮μƺɹŻʳʵۣ̻̽ҲҶų˳֣Щ飬ģ
Ȼ߶ЩŶŲɣѪǻԼʶȫŵġ
ǺǣЩֻԶﴫˡǳ΢΢һЦųȷǲμҲɹŻʳʵۣΪи˰ˡ


910 Ժ֮
ʲôԭһжģųûиܹһģǿմ½֮ϵ߶ָ֪ǺηʥѪ¶һ˿ݵĿ⿴ŵǳصĸҲʮֵĺ档
ǳȴǲԸڴ˵һӳ䣬ˣҲɣ껣ţʲôûУ껡츸ӵǳһҪɱģţǳҲҪԣǳһΪĵĳȺֵ֮ܽ⣬ŵˡ
Ѫ΢΢ĬƬ̣һŹ˵ųˣų뿪֮껱Ҳ뿪ѧԺ˵ǰ򣬱֮նɱų˵ģҲ֪ųɳɱûС
Ŷ껣ҰĲСųûأұųˡֻϧ֮УһƯûж֪ų٣ҲҲųųǡǳҡҡͷЩϧ
뿪ѧԺ֮Ҳ֪ȥҲֻĵط»˵ѧԺƺһҲпȥȥˡһֱڣ껶ûл֮ǰǱμѧԺдᡣ
ѧԺдᣬʲôų֮еʱ򣬺ǳɿѪһۡ
ѪǼ״Ҳҳɣæǳǿմ½ѧԺΪѧԺѧԺҲպĴʳ֮ڼѧԺѧԺֱǵѧԺɹŻʳѧԺȸʳʥѧԺ׻ʳıѩѧԺԼʳĴѧԺ
ţһ㱾ų֪˵ǳ˵ͷʾѪǼ˵ȥ
ѪǶ˶٣ż˵ʵѧԺ⣬ĴѧԺĺܣǻң˵ǻһֲٿġĴʳʮֵơƽͣʵȴǰɱԶҪԷǣǿմ½㶦ǣһȫĸʳûȶ˿ɳ֮ǣĴʳ˭˭ǱƳһѧԺдᡣѧԺдÿʮһΣǸʤѧԺռµһѧԺšʳȻҲǼǵѧԺһѧԺд֮϶˵һΪʳĻ۵㣬ѧԺû˵ѧԺǵǲϵ׳ѾµһǵƣѧԺǽĴѧԺѹסˡĴѧԺȻһεд֮ϣ϶һҪµһѧԺšѧԺдᣬտʼʱֻѧԺѧܹμӣԺȫתˣֻҪǿմ½֮ϵ߶Բμӣÿһ߶Ĵʳ֮еһ档ѧԺѧȻǺѧԺ
ŶԭˣȻ껲μˣôһεѧԺдᣬųҲμӡǳ΢΢ֳһ˿ЦݣѧԺд֮ϣӦ۰ɣһѧԺд֮ϣų㲻ù˼źˣֱ̨֮ɱ껡ųǲˣȻܹѧԺд᲻ɣ
ǳ˵˴ѪһۣѪǣȻ껴ѧԺôǷųѧԺܹ껽أ
ҲһѪѾ˵ǳ˼ĽѧԺдᣬͬһѧԺߣҲнֵĿܡΪһλֻһΪ˷ֹѧԺд֮ϷչϵߵĴҵģǳǩսġ
ŶԭˣΪαװʳ˲ܺһսȻһأôҲ㲻αװˣֱñųݱμһѧԺдᣬѧԺǰɣϣһѧԺд֮ϲҪ̫ܵˣһҪźͱų֡ˣѧԺдľʲôʱ򣿡ǳһӣ˵
ѧԺдỹһµʱ䣬ųǾμˣȥų˱Ѫǹ
ãȥɣǳ˵ͷѪȥͻȻһ£ֿڵˣųˣǸһˡλų˺ɢˣƷɷ︱ų½Сøų϶ûʲôġ˲ųӦҲûʲô飬Ϊǰʱ䣬һЩ͵ҩг˲ųķԸһ˲ųĻ˵˲ų֮Щ飬鲻Щҩ͸ӶţԹӶŷչ
Ŷ飬ղô˵ǳû뵽˲ȻԹӶŷչⷽԿµϢ٣˲ƺĺǿմ½ʮ֮һĳ¼Щ벻ǣ֮ܶ˲ӦúܰȫǳڿԳ׶Գ˲ˡ
¡ҲǸողųˡѪǳϻ̳Ͽֵ
ˣҲųġų뿪һʱ䣬ĺܲſͣǳԸ
ѪȻ֪ǳҪʲôȴҲԲΥǳɵſ͡
ʱ򣬵ǳһӣӿռָ֮ȡһСƿƿƿ֮еļˮѪǵĿС
ѪǶʱҽһ¶ʹɫ
Ҳ֪ǳʲôѪǵĿУѪǷ֮ʱȻȵģͬ緢Ļɽһ㣬¶ʹɫҽ
ųˡųˣ֪·ʲôųҪͷ£ʹࡢʹడųˣ㲻Ҫ³ͷˣ㻹ɱˡѪǶͷ֮ϲ亹Ĳҽ
ǳȴһ仰Ҳûж˵裬һɹϵĴѪǵ֮ڡʱѪǵɫźÿˣʹҲˡ
Ͽ˹ղűųڵĶǳһѪǡ
ǣѪɫһæתʼղŵǳеĶЩҲ֪ʲôȻǿޱȵѪǸ޷
ǳһ۱㿴Ѫûа취Щһ˫裬һɹѪǵ֮ڣѪ
ʱɿţһյĹתۼšһյĹֻ֮ǳ˫֮ͻȻһҫ۵ľ⣬˴һȫ±һǿޱȵϢ
´֮գʼɫˣԭһƬʣƵգһӱûҰ֮УƷͺĩһ㡣
֮֮֮ʱѪϢȻһ£̥һ㣬ϲ֮ɫĿԼ壬̫ˣ̫ˣҾȻͻ۷壬ﵽڳڡڳڵǿ󰡣̫ˡ
ӣٲųɱɣǳ΢ЦſѪǡ


911 Ϣ
Ѫһ£ҲףǳղŲҪɱǰͻưˡ
Ѫ뵽Լ˵ǳʱֲ̿һӹڵأһھ֮ɫ¸¸Ȼų˵ģųˡųҪɱ£ֻһʶ֮ڵӱᱬըȻ֮ˣôַɱءµų˳ͷ
ͷǳ΢΢һЦһӣһɺɫĹâѪǵԴ֮ڡ
ѪǼ״ĲޱȻ̿ΪǳҪʩչʲôֶγͷǣѪǷ֣һɺɫĹâԺ֮ڣһ鶼ûУһֱʶ֮ڵҲʧˡ
ųˣǣΪֽʶ֮ڵӣ㡢㡢㲻±𣿡Ѫһ֮ɫĿŵǳʵš
˲ɣ˲ãҵǳţҵ۹ûд㣬㲻ᱳҵģǳѪǣ΢΢һЦ
ųˡѪǿǰһ֮꣬һʱ֮ٸн˵ˡһ˲˲ãѪǿǰһ꣬ѾģҪһȫ׸ǰһ꣬Σ塣
ˣҪţϿɣǳ΢΢һЦһӣбһöռָ׸Ѫǣһöռָвٵıʹ͸Ӷ֮Щ츳ֵĳԱǰɡųղŸõģ̵ʥˮһöռָ֮Ҳʥˮʹ͸֣ɾ̩ܿһ㣬ҲͻƣΪڳ֮
ռָʥˮų˾Ȼ֮ıȻʥ̵ıʥˮų˹ǿߣһӣʲôźءģ·ģһӣضЧ塣ЩӶ֮ڣҪü֮ǿ߰ӣӶʵҪġѪǿǳ֮ʹôı˷ܡѡ
ˣ֮⣬ٸӶ齨һʦᡣһʦ֣ͽɣ츳ʦΪӶһǵչȻΪѸ١
ǳѪǣԸѪȴ¶һ˿֮ɫԥƬ˵ųˣˡֱԣų˵Ȼãֻϧɡǿմ½ʦһȽʥְҵҪΪһ߼ʦʮֵѵġһ֮ǿ֮УҲԳһ߼ʦҵҲ벻ǣҲûǵ
ֱܹԣ˵㻹ǶԱųĹġǳ˵ͷ΢΢һЦ˵⣬ųʵͿǵˡģûаգųô˵ֻءųУһЩϹʱڵĵһϹʱڵ֮ųţЩ㹻µʦ˰ɡ
ǳ˵ţһӣӿռָ֮ȡ֮裬Ϲŵ¼ȥȻ󣬳һӣ׸ѪǣϹŵ츳ԽʦóһȤġ
ϹŵϹ֮ų˵Ϲ֮ӦԴԡ澭֮ڰɡѪǿеʮֵľϲ
ȷԡ澭û뵽Ҳ֪ˣվƺ鴫˳ȥҪ˵ɱҰձųžվӵ棬⡶澭ٵǿұų⡶澭Ҳ޻˵⡶澭飬ԺҪˣƥʲôǿᡶ澭Ǳ㲻ˣǳѪһۣ
ǣѪΪȻĵ˵ͷ
ǳû뵽һٶȴպǿմ½ʦǱǵᡣ
⡶澭ĵȻ󣬵ǳҪʵһ·ǳֻǼޡϾֻǿʵܱѩޡǳһš澭Ҳֻܹ˵ˡ
ˣһ飬ԭ֮ڣټǳͻȻһ飬ǶѪǿ˵ֻ֮棬ҪΪ֡
ʦԣΪҪģԵǳ֮ףʧ֮ǰŪһöӡ
ųǴðɣɱֻüʮֵֻϧ֮ʮ֮١µţɽ֮У˷һʦĶƺټȴԼǣҪȥץסС飬ʱ䲻²²⣬ӦûûбץסѪ룬˵
Ŷ飬Ѿطͷ뱾ųʶ֮ڡǳԸ
ǣѪǵһӳ䣬һǳü֮
ǳ˫ۣϱһͷ֮ҵһʦĶãһγֵ𣬱ų־ڱصãӶű㽻ˣѧԺд֮ǰųһġǳ˵˴һӣ˱ͬһһ㣬ʧ´֮ڣѪǳô뿪ġ
뿪ɽׯ֮󣬵ǳû˿ĳɣʩչ߱һͨһ·ɽ֮һʦķȥ
ǹȥҲҪüʱǳܹϴһʦλáʵޱȵǿٶޱȵѸݣԴԼֻʱʱ䣬ǳѾɽȽλãһʦλá
ǳ̤գĿɨŵ֮ϣѪṩλˡܿ죬ǳڵ֮ϷߵټֻЩһվڴ˴ػʲôһ㡣
ЩߣԼһˣȴԲͬһģӦкü໥Գţһ֮ɫ
ŶѪ˵ʦλˣôκζأôغڴˣʦȷڴ˴Щغ֮ˣǶЩûʸʦ֮УȻ֮ߣһζʦ֮ڵȤǣƺͷСǳµЩߣаš
Щ֮Ȼڼߣֻڳڵ߰ˣûвǳϿմǡ
һЩߣǳֲɿ˿ɽﻹɽλá
ǳвɰ棬ɽλãʲôأȻǳҲ뵽ɽ˵ǿ߽ɽΣա
ãҲ֪ʦںδЩ˶ڴ˴ʦ϶⸽ȥһʱ֪ҲЩ˲˵ǳĿɨЩһۣһӣƮ䵽˵֮ϡ
ʲôˣ
ߺˣ˴˵ȲôϿ⼸߼ǳĳ֣ССĳһǳֻһ֮ȴһ
ǳüͷһ΢΢ֳһ˿ааЦݣֻ֣СүҶԱ˵ǻû˸Сү˵ΪƾЩϺзܹԸСүô


912 ·Ӷ
ߣҰ֣ûʱϻϿҪǲˣʱһɫųۣȲСͷһӺһ
Ұ֣˭Ұ֣ǳһ֣˫֮жʱһɱƵϱ˵֣Եǳһеɱʱûʲôʵ񣬵ǳʵǿ󣬾Ȼ˵Ҵǳۣⴿ
ǳ˿µһһ֪ΪĲһִδйĿ־С
ǣޣԼڿԼһֻӲͷƤһȻСҰˣ˵һΣҰ֣Ͽǲɱ㡭
ǣһӻδ˵꣬ͻȻһзһĲҽһ⻰Ҳ˵ˡŵĿǰһ꣬˫۵ɵùԲޱ𾪺;ֵ㡢㡢㡭
ǣһӻδ˵꣬ϵȫʧˣһغˡ
ûֵһǵǳԭڸղţһӵڶǳʱ򣬵ǳѾˣһȭȥһӵؿڣࡣ
ʲôСӣȻһȭǣҪ֪ǿڳڵ߰ʵǳĲ֮УܹԿСӣȻһȭǣǹ
̫ˣ벻ǰһ֮꣬ھȻ̺ӴһȭǡҪ֪ǿӶŵųʵޱȵĿ°˿ǳȻһȭһӣĿɿڴ˫۵ɵùԲޱȵ𾪡֮࣬ǳ֮УҲǳ˾η֮ɫ
ǰǰǰǰСߴͷŵǳϵĿͷţ߼״Ҳһһȫ˵ǳǰȻԸЩ£һȭֶΣǿûһõȻѾеᵽ˵ǳĿֲ׷׹ڵأֻǳ̧֣һ
ߣǳһĿɨһۣͬһ㣬зһĮ޸ҲԣǻǿҪʵشˣ˭аٻȻ
ǡǡǣǰѯʣС˵һ֪޲޲ԭΪˣǳ˻һϲͷɫޱȵĹ
ãǳ˵ͷ絶зһĮ޸ǣǶЩʲôˣ
Բ໥һۣʱ򣬸ղűҶɱһߵһһ֣̿ºһһ㣬æȭءǰӶŵǡղŴǰǰģӶŵųǡЩˣֱ¡ӶšƻᣬкڷӶŵ
ǡǡǣģһЩߣͷʾ˵ȷʵ
ţǻʵǳޱ飬ĵ˵ͷӶŵǳҲ֪ԭʮӶ֮һӴ󣬳Աʮ֮ڡӶճԱҪʮֵļ򵥣ֻҪ޶Լ룬Աڶ࣬ʵʵǿĲǺܶࡣ
¡ӶţƻᡢڷӶţǳȻţȴҲ̫
¡ӶšƻᡢкڷӶʲô˵ǳüͷһĿɨһۡ
µǳһ˱㽫ȫɱæϻ̳ϿֵĽ¡Ӷţųǿմ½ʮ֮һҵϵﴴģԡֿͷΪ¡ӶšӶţԭʮӶ֮һӶӶųԱǿβ룬ܴ󡣶¡Ӷţʮֻֿ̣ϵߣԱֻ࣬мˣûӶŴ󡣵ʵȴӶ֮ϡ
Ŷԭ¡ӶŵųȻǿմ½ʮ֮һҵϵ˼˼ճԱǹ̵ģǿӶŻ̡ǳһǱ㲻΢΢ֳһ˿ĪЦݡ
ԱһӼ״ΪǳǱǿմ½ʮ֮һҸŻסˣͻȻվŵǳЦǰʵ±¡ӶŵųҲҵĵϵ˿ңǿմ½֮ϣҲһģǰʵǿǰȤպ󲻷ͣһһ֮ꡭ
ǣһӵĻδ˵꣬ǳһȭһӱһӵؿڣˡ
ǰ㡢㡢Ϊʲôһ˿ӵɴ˫ۣŵĿŵǳ
벻ͨСүΪʲôɱ԰ɣǳüͷһ΢΢ֳһ˿ЦݣСүûվȻվԼҲֲҡ
ǡǰҿǿմ½ʮ֮һҵϵﰡһ˿ӻһţʵ̫ǣǿˡǿɱˣҲǲҪɵġ
ǳĿ˼˿һۣ΢΢ֳһ˿ЦݣķϣұһɣҲ˸СүҶйڣҲٵϵﶼҵСգ㲻˵ҵĵϵҲˣȻҪݣôСүô˼أ
ԭ硢ˡ˿һ֪ǳɱԭˡ
һʼ˿Ϊǿմ½ʮ֮һҵϵݱסǳסһǣ˿̲ףΪǶô޴ǰʯͷԼĽţѰ·뵽˴˿¶һ˿ɬЦݣޱȵĺڣҪ˵Щʲôȴһ仰Ҳ˵һغˡ
ǰǰ˿һĻǵľϷš
ǷģֻҪʵʵشҵ⣬ǲΪǵģ
ǳĿɨһۣޱ飬зһĮˣ¡Ӷ˵ˣڷӶźƻᣬʲôͷ
˼״ҳɣæ˵ڷӶţҲǼԭʮӶ֮һǵųһкڷǿߣ˵˵ʵǳǿ󣬶Ҫﵽ۷壬ΪԿɵˡ⣬һڷӶţ˵ӶŵͷüζӶŻƴŪܾˡ
Ŷ飿ǳ˻ʱ΢΢һвɰԼΪӶųȻ鶼֪Լ˦ƹõǺãǿԼȺӶŵֵǡ
ӶţҲԭʮӶ֮һԭʮӶĩӶʱģ˵ֻһĹڶ̶һʱ֮ڣܹԭʮӶ֮һӶżΪر˵λųͨޱߡرųǳǿմ½֮ϣ˵㣬˵õɹŻʳʵۣ̻̽޲ߣҲǱٵˡ


913 ɱӺ
ȻЩǴ԰ˣҲ֪Ǽ٣˵Ӷųһǳµ
˴˿̻֪ǳݣΪǳ֪ӶţҲ˳һᡣ
ǳ˵Ľ𣬶ʱ΢΢һЦЩ˴˿̻֪ݣЩ֪ǰһ꣬ǿдĵǳ治֪Щ˻ᾪȳʲôӡ
ǳҲû뵽Լ¼֮죬ԼԶƺ鳶˹ϵ»ĳЩǿĴڵĿţҲ֪Ǹǻ
ȻڷӶӶŵͷƺҲڴʦ֮ڵ⡣λᣬúýѵһ°ɣҲӶȥֵǱѩޡǳа
ƻᣬʳ֮ڵһᣬȡɱ棬˲Ӷһż֮⣬ĶӶŲࡣƻĻ᳤һƽǿߣһ֡ƽǳĶ֡˵˵ΪҲǿﵽ۷ˡ˼˵˵˴֮ʱЩ¶ԺɫȻǶƻĳԱ
ŶԭˣôЩˣƻᡢ¡ӶšڷӶŵǳĿɨˣĿ䵽һȺ۵ӶųԱϣȻһȺ˶ǺڷӶ֮ˡ
ǡǡǣƻˡ
ǰ¡Ӷŵ
ǰǺڷӶŵ˵Щɫ۵ģȻǺڷӶŵĳԱ
ǳֻǿմ½ʮ֮һйڣ¡ӶźȻйأЩԱҲʲôǣڷӶžȻҺӶΪУҳΪͷ໥ɱ¾ǳҲҪݺݽѵһ¡
ãԼĵ̺úôڣܵɽ֮ڣ໥Գ֣ĪڽʲôıǳȻ֪ڸʲôȴǲ
ԣ̲סһ໥ֹƾҪʲô˵һ㡣
ʱ򣬺ڷӶŵļԱй¶ܣæ˵ûУûУʲôıûУǰǰʲôıأʲôı֮һΪԭɽ֮ɱޣȡ޺ˡǣһǽӶһڴ
Ŷ𣿡ǳЩڷӶŵк˸Ǹֳһ˿Цݡ
ǳǱЦݣЩڷӶŵĳԱнһ̲סη
ǣ뵽Ѿ˵ˣͬȥˮղġЩڷӶŵĳԱҧҧ˵ͷǰȷˣǧȷӵġ
Ҳƭǻòͷôǳһ˻ɫʱһ˫֮һâ裬һɹǿղ˵ġȷʵˡʮڷӶŵĳԱҽһѪ֮С
ǰ˼һĻһľЩʣµĺڷӶŵĳԱ岻ϵĲţһ֮ɫΣ
ٸһλᣬ˵ǾۼڴˣΪ£ҲҪˣҷ˵һٻǽձ㶼ˣȫڴ˰ɡǳĿɨˣ촽˸ѪȵĹâڸˣѾ׼˴ɱˡ˿һĻøӵˣоŲѡ
˵ʵ˵ʵʱ򣬼ƻĳԱһ֮ɫϻ̳Ͽֵ˵ǻ᳤ƽķԸ
ǳԵ˵ͷЩڴ˵ʵˣǳƽ𣿼˵ȥǻ᳤ƽΪλԸʲôı
Ȼǳ֪˴󲿷ֵ飬ȴҲҪ׿˵øϢңԼƲ⣬жԷĻǳҲֱܹó˵ĻЩģЩǼٵġ
ǣ˽˵ʵ飬Ҳ֪òֻ̫֪ǻ᳤ƽ˵ɽ֮гһʦƺʲôǻ᳤ƻǿ˴ǣ֮ȴײ˺ڷӶź¡ӶŵȻΪʦΪʵ࣬ÿһɳʮ˽ʦ֮ڣȫڴ˵ؿأֹ˵ȿ
ôǳĿɨ˺ڷӶš¡Ӷŵһۣʵ
ȷȷǰһҲƭˣЩڷӶҴĳԱǳĿ⣬Ҷ㲻ţղӳִɱ䣬æ¶һϿ֮ɫޱϵ˵
ǰȷˣǵƻҲࡣųˣҲڲǰ˵ɽ֮˷һʦʲôشıԱϴҴææĴǣϵ澿ʲôΪųǰļȴһҲ֪ΪһҲûиǣǵȻͣȴҲ¡Ӷڵûʸ֪Щܵܡ¡ӶŵĳԱĵǳţҲæ
ǳĻаͷȷˣǳ²Ҳࡣ飬Ǵ£ЩǣȻ׸߱ˡ˳ȥǻбᡣѪ֪£Ҳ֡ϾѪĿǰڸӶţӶĿǰȻ֪ˣַʳ֮ڣӶŲ֪ܲ
ãǵĻôǸңһʦʲôطǳĿɨˣʳΪؼ⡣
⡢⡭ԣ໥¶˳ɵɫһֹģ
ǳ˵ģȻ֪˼ɣֱԡ
ǳüͷһһâ΢΢ֳһ˿ЦݣŶǲԸ˵ˡҲգʵʦڴ˴Ҳ֪Ȼ˲˵ʵôֻȫµȥɡ
ǳЦһȫ¶ʱɢһǿѹѹȵø˶Ϣˡ
ǿѹԭΪʵǿһְˡȴû뵽ʵȻ֮ǿѹǻ᳤ƽҪǿü
ǿѹһѹ֮£ҸоԼͺһ㣬ֵһᡣǿѹҴδųڷ棬ҲɢǿѹĪǣʵųڷ֮ϡ
찡꾿Ǻηʥڵǳѹ֮£Ǹоһ̩ɽѹڱһ㣬ˣϵĲţһֱ־嵽˹
Ȼ𾪺Ϳ־֮ʱǳˣֻһ𣬶ʱڷӶŵ߱ҽһѪ֮Уˡ˵ɱɱɣŽɱ
˵˵˵ʦλڡǰֻҪ֤ɱǣһ˵ʦλá߱Ƶˣæ˵
ߣòͷ˰ɣȻҺ̸Сүǰκ˶ûʸ̸ҶԣȴЦһ裬һɹǿʱʮ˵ǳС


914 
һΣǳùɱһǳǴһ·ģЩڤ粻飬ôǳҲ㲻ٿˣֱɱǣԼġ
Щ߼ǳ˿Ҳ棬˵ɱɱɱ˾ͬԷˮһϡƽһɱ˲գ۵ĴħʱɶƵˣҲҸǳ̸ˣ׷׾Ը˵Ը˵ǰԸ˵
Ը˵ˣǳüͷһ¶һ˿֮ɫмЦһֻϧѾ̫ˡǻᣬȴǲϧҪֱԼɣ
ǳЦһͻȻһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮Уûһǹ߱ǹ
ţֻǳ˫裬е߱ǹ㱻û죬ƺ˺ѣһ߱߱ǹ̴ѪɣȾ˴ءգ֮䣬кüʮ߱˵ǳС
ħħ㲻ˣһħȫµĶħ
찡ϣôᵮôµֱһɱ˿ħɱ񰡡
̫£Ƕˣ֪ϣ֮ǰ֪˭˭ɱǣ㾿ǺηʥЩûޱȾֵĿŵǳ֮һ
ãȻ뵽֪СүţҲҪˣұһ׹ҵֽǳǳһӣǸֳһ˿Цݣеĳǹ裬ʮڵǳС
ǳǴ˵֮еǸӶŵųǳģԭɱǿմ½֮ʹţǳˣʵޱȵǿɱϣдӲڣһȻˡգ㣬ֻܹá
ʲôǴ˵֮еǸǳ˵õһսʤɹŻʳʵۺң̻̽޲ߣ֮ǰɱ˴ǿߣӪٵˡû뵽˵֮еĵǳȻһꡣȻǻǲġǣգܹУҲǵĸˡ
ǳǳԭ㣬֣ǿմ½֮Ѿˣٵĳǿߣšɱ¾ԣɱֹɱǿմ½֮ϵǶƺΪޣ㣬Ǻˡ
Щ߻ϵطܣһ뵽ǳ֣ȴŵ˼ûˡЩܵߣŵû̱һƨ˵֮ϣá
ޣǳԲ΢΢һſЦһǳû뵽ǿմ½֮ϣȻһš
ǳУûлڣɱֹɱɱţҲͦǳġ
õǳû뵽ǣȻѾôˣ˵һԼ֣Ȼŵûˣ˼Ҳʧˡ
ǳҲ飬ֻе߱ǹ裬Щ߶ǳƵˣʧȥĶ־ɱˡƬ̣ǳ׾ٵģٶˣȫնɱ
ҲӶŵľ֣رڷӶţӶͷ¡ӶţҵϵﴴģǳɱҲǸԼ·ΪԺһЩ֡
ȻǳҲ᳹׼ŭԣǳҪɱɱ˸ɸɾ
ǳѾʦ֮ڣ𣬵谭֮ˣʦλʲôطʵǳڲǰѾˡ
ǰǳͷų֮Ѿ֣ڵǳĽ£ص֮£һɲ⣬ɢһصϢȻʦˡ
ǳһӣЩߵĿռָϵı֮ģȫԼĿռָ֮ڣȻת˱˵֮ڣһֱǱȥ֮Ҳ㲻ʲô˲ֶΣϵߣʩչ
ǳһֱǱһɵ֮󣬷־ǰԶһĶڣܲһ󣬲ȴѾƻˡȻⶴ֮ڱǴ֮еʦˡ
Ǳص֮󣬺ܿǳ㷢һĶڣܲһ󣬲ȴѾƻˡȻǴ֮еʦˡ
ǰһɲĶǳͷų֮ʼ̽һ
ǳľ֮һֱųǧɵľ룬Ȼûв̽һľͷ
һʦƺСҲãȽȥ̽һ˵ʦ֮ڵҲǵ֮˿ӦûûбֻҪõҲܹ֮ϴҲһսֶΣʵ
ǳٳɣһԾ˱ǰһɽ֮ڡ
ɽ֮󣬵ǳɽͨ󣬵ǼΪǳһֱɽȥһֱһǧɵľ֮󣬵ǳ֣ͨʼ𽥱ˣһǧڵȵͨܵǽ֮ҲྦྷʯɢĹ󣬽ͨ
Щʯǳһ۱˳֪ҹʯܹϵɢһɹɵĹںҹ֮иƯֵҹ֮ϡ
ڵǳ߶ԣЩֻܹ˵ȤˣڵǳһֵûС
ǰǳͨԽԽˣǰһǧ֮󣬵ǳܳʯңʯҶȻһ㣬үĹ񹤡
õǳЩȵǣǳһһʯ֮ʱڵϷʬ塣
ʬ˿̶Ѿ˽̿һģϵﶼ˻ҽĿȫǣҲֲŮֻʲô֮ˣǱǳĻƹ˵ġ
𣡡˵״ǳƤͻȻһгһģһߵϢҲڵߡǵ壬ͬһļ̣ѰĻ棬ܽճģֻֻд֮е𣬲
˵״ǳһӱ϶еġ
֮һּΪصĻ棬ʵޱȵǿ󣬱ȾֶҪֶǣȻҲǣЩȻΪȻᱻ˽ɱЩҲǼΪ֮¡
ղŵ֮ϵЩ˵ÿһʮˣ˿вⶴ֮ڡ룬Ƿܹҵ벻Ȼ˵ҲҪˣǳ˫֮һ˿âһԾȥ
ܿ죬ǳһʯңһʯңǳľ޴ʯ֮ڿһȴʮֵŲٵĲࡣ
ǳһ۱˳ЩҩģлмֱȽ󡣲ûг죬ҩĶժȡˣƺǽΪӦһҩֲأȻʦʦ֮⣬ֲЩҩҲûʲôáУвҩģֻϧҪôˣҪôѾժȡˣֻʣ¼ûгġˣȽ⼸ûгҩժȡ˰ɣûɽׯ֮ڣøֲҲС


915 ڷӶ
һӣǳ㽫ҩֲ֮ڵҩȫȡˣ˿ռָ֮ڣЩҩ뿪Ҳڿή
ȥǱҿ߱㲻ˣҲټ
ʲôֽôǿ̶ɫģղһɫǻɫǿ̶ȴǿɫֱΪȻϺڰ׾ɫҲеһΪŽסղǻɫģڵףҲһַǳˡԭ־Ȼѹֹǵʱ򣬾ͺһɫĻһ㡣ųȻʶǷһӱ㽫ݸ˳
ߣǵǣųϳġһ˵߱Ҳˣ˵ǰ䵽һʦСһʦû֮󣬱չزӴ˲֪١û뵽ʦ֮ڵǻ𣬿ⶴҲǰõ˻һλʦİɡٺ٣⵹һΪεĵطѹ⼸ôǿѰһλʦûټ
ų˵ǣⶴ϶һλʦĶ١ųų쵼ǺڷӶţһһܹɹץס𣬽ġ
ʱ򣬵ǳͻȻڵʯ֮ڴһ˽Ȼ󣬵ǳʶǺ񣬻һӱˡ
ǳϢסСߵԱʯҸĿһʯңһʯ֮ߣǴźɫĳۣһɫ磬ǺڷӶŵı־
ȻˣǺڷӶŵĳԱңǳѾǵĻ˳֮УĸߴӣӦñǺڷӶŵų
ǳĿһɨųһڵߣԱһͷȽϰӣһ۷ߣŶ˶ǺڷӶ֮ˣû뵽һڷӶŵĳԱҲãʦ֮ڵ飬Ҽֱ˫һĨڣʲô֪Ƚץ˵
뵽ǳҲû˿ĳɣˡֻǳ˾ͬһһ㣬ɿĳŶ˼ȥһӱ˵˶˵ǰ
ʲôˣڷӶŵųȻЩ£ϱ㷢˵ǳҲ룬һȭ㳯ŵǳȥ
ө֮⣬ҲԣǳȴǲмЦһ˷ӭźڷӶųȭͷҲһȭȥ˵ȭͷײһ
ʱֻ֮дһžıڷӶųֹǺѵһ㣬Ĳҽһ
ڷӶųոոǳһ֣ϱǳʵĿ£ǵǳĶ֡ǣڷӶųϣϱ㳯ȥҪߡ
ǣǳôӵأֻǳһӣٶȿţѸײڶ֮ƣһӱס˺ڷӶųĲӣ˰֮С
ڷӶųһӱʧȥս˫ֻҪڵǳǿǰͺһӤһ
ϣô˿ֲҾȻһ̫꣬ˣ꣬ץסߣѵɱߣߵĳ֮Уôµһôֻߣ겻Ϊ˱ߣΪ˻𣬱߸ղŵĶԻڶˡڷӶųǳץסһ̣֮бͷ
ãһͬΪڷӶŵİӼǺڷӶʵޱǿųҲһӱ㱻ǳסʱŵĿɿڴҲҳɣתҪߡ
ǳȻҲᣬֻǳһֻһӣһֻ쳤һӱҲסһӵĲӣҲ
ڷӶŵǿߣգ֮䣬˵ǳС
գ֮䣬ڷӶŵǿߣ˵ǳС
ɶ㾿ʲôˣΪҪץסǣ֪ǿǺڷӶ֮ˣ߸ǺڷӶŵų˱ߣǺڷӶΪУشϽ֮ڷӶųҧгݣһɱĿŵǳҪѳȴûǸ
СӣʵȷǺڷӶţ޴ԭʮӶ֮һųˣһΪǿҪﵽ֮ˣʵޱȵǿСӣʶ࣬Ͽų˺ͱߣųˣضҪãܡһСҲǴ˫֮˸ߺ޵ɱ
Ŷãôǳ˻ԭĮ֮ͻȻ¶һ˿⣬΢΢ֳһ˿Цݣֻϧǿһˣ
ǳ˵֮ʱ˫֮һâ䣬ֻһͷѵһСӵĲǳ顣
һСӾҽһҲһغˣ˫ۻɵôģƺ޷ŵǳȻɱ
㡢㡢㡭ڷӶųǳȻһԲϣɱһСӣеɱʱȫʧˣɫʱ䣬˫֮ȡ֮һֵĿ⣬̲סš
һӣڷӶŵų˵ǳĿˣһ仰ҲҶ˵ˣ˵һ仰ǳһŭ֮£ҲɱղһСǰɱ
ڷӶųģǳЦһעźڷӶųзһһĮ޸㻰ʵʵشа֮ԣ߶ҪС
ڷӶŵųԣ¶һ˿Ȼ֮ɫúڷӶŵųʱܹ˵裬˿˵ǳУҲֻˡֻҧҧȻǣǰܷʣһ֪޲޲
ڷӶųеķȻǳпóǳȴҲ⣬Ŀ˺ڷӶųһۣȻǺڷӶΪʲôڴ˴
ںڷӶΪλǳкֻǳ⻰Ҫ̽һڷӶųǷ˵ʵˡ
ȻֻڷӶųǳ⣬жʱ¶һ˿ɫ粻΢΢һ˵һʦǰ֪ܲɣǰǲ֪ҲҲǺڷӶţȻ˵һһʦģ鵤ҩǱһ֮УҪ
Ŷ𣿡ǳ˻üͷһøӵıˡ
ڷӶųоǳı仯жʱһɷǳĸо˱øӵĲˡ
ǣ˿̻Ѿ˵ˣͬóȥˮղˡڷӶųֻҧҧһֿ϶˵ģ
ǳڷӶų϶ĻشˣʱЦЦ֮г˲мϷʣúڷӶųӵĲˡ
ôΪʲôڵ֮ϵһȺǻ˵ǽʦ֮ΪѰأǳϷʵĿźڷӶų


916 նɱų
ܵģǸ֪ܣڷӶųԣʱѿڶǣ˵һ仰ɫʱˣҲ̲ס
ǲа֮һȺڷӶŵǣȷû˵֮ˣҲû˵Լ̫ˣҲһ̽ˣԼ㲻ˡǳźڷӶųϷʵЦ
㡢㡢㡭ԭ֪ʦ֣֮㻹ôʲôʦλãѰң϶ȺûõĴİɡߺߣȱ߳ȥ֮һҪúýѵȺڷӶųߺߵ
ٺ٣ȻȥѵǣЦЦǿЦұʵɣȺˣѾȫҵˡǳ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ʲôɱǣ㡢㡢Ȼ˲̣ɱǣڷӶų˻̲סһþһ£ʶǰһǶôĿˣôɱ˲գˡļˣǰһɱ϶ڶɱԼһˡ
㣬ǿɼˣǳĮ䡣
ʲôȻ֪ʦ֮ڵǽ𣿡ڷӶųԣ¶һ˿֮ɫа²⣬ǳʲôˣһӱˣҲͷɥˣǻ쳣ƺһǸԽ
ڻʲôطǳ絶ʡ
ڷӶųһɥͷɥҲ֪˺ΧɱǼ֮ˡ˰ҲǱʮ·ֱѰһ֪Ǳǰˣ飬ǰҲˡ
ǻôųҲвǳдһʡ
ڷӶų˵ͷ۵һ˿ֵɫЩµǳǻ棬޼᲻ݣﲻơӦòߣƹ֣ϣץסġ֪Ҳֻôˣˣǰ㻰ҲˣԷҰɣ
㣿ǳ¶һ˿Ϸ֮ɫмЦһڷӶų㵱˺ڷӶôųѵô䵽ҵУŻɽŵ㡣
㡢㡢ѵҪڷӶųԣʱȻĿŵǳ˻ô˵ִδӦ㣬ֻҪʵش𣬱㲻ԣ̸ʲôˡ㣬αԣҪƭңṩЩûʲôֵϢҲûˣȥɣ⣬֮ǰٸһɣʵСүӶųǳ΢΢¶һΣյĻȡ
ʲô㡢㡢ԭǴ˵֮еӶλײβû֮дɱ˲գۣ֮ƵĵǳڷӶųһǳţ۵׶ʱ¶޾ľ֮ɫ˸̲סȻǱǳŻˡ
Сүңˣϻ˵գǳüͷһкâ˸һӣҪڷӶųĲӡ
󱲣ڷӶųڷڴˣųִУȻʱһһͻȻţֻһӰɿĳԼԽ
һӰһɫ۵ľߣͷߣҲ࣬ʮֵݣͬһƤһ㣬˫֮ȴǳһʢľʾ˵Ĳ
ûһߣǴĺڷӶųڷ档
ڵǳڷӶųĲ֮ʱڷӶųڷͻȻ˵ǳǰ
ŶǺڷӶųڷ棿ǳϸͻȻԼǰһƤǵľߣ΢΢ֳһ˿ĪЦݡ
󱲣ųǺڷӶųڷ棡󱲣ǺˣЮǺڷӶųӦҲ֮ٱڷӶųڷעŵǳ˫֮ɱ˸ǵǳЮźڷӶųڷѾԵǳˡ
ǵǳӶŵųǳǳδشʱ򣬺ڷӶų˵
ʲôԭһ꣬ȻǴӶų֮Ƶĵǳ
ԭǵǳ벻֮ƵӶųȻһꡣӶǺڷӶŵͷǳȻǸʦ֮ڵġգԲܹóѣʵǣǺڷӶűҪùˡ
ʱӸ˹ӽģһɫĳۣ֮һɫı־ǺڷӶŵı־ɴ˿ɼҲȫǺڷӶŵĳԱ
ŶԭӶų޵ǳ˵ĴˣӶôˣһˣֻϧԵһݡû뵽վȻڴ˼棬һơտһİɣӵǲСһҲҴʦ治ΪӶų˵֮еޣǳ
ڷӶųڷϷʵĿŵǳ˫֮˸ıĹâЦĵȻ󣬵ʵȴ̫ˡֻںڵΪųʵ벻ôСΪôҲܹΪӶŵų֮дôҿ֮Ҳֻ˵ɡգ㵨һʦô㲻ҪȥˣԶڴ˴ɡ⣬ɿְɣſųųԸһʹ죬ųҪãܣ
ſȻĺڷӶųڷԿˣųȻܲһˣȻûˣǳ΢΢һЦ
ڷӶųڷԣ϶ʱֳһ˿ЦݣΪǳͷˣŸǳôһ
Ȼʱֻǳһһӱ˺ڷӶųĲӣȻһ֣ڷӶų㵹˵ϡ
ԭڷӶųΪһסˣɹ˵ǳǴһ˵ܹõصĽ͡ǣȴû뵽ǳȻºˣɱ
ʲôǳȻɱǺڷӶŵų㡢㡢
ôǳôĵӰ㲻˵ҪſôԶţѰ·ǻòͷˡڷڷӶŵĳԱһĻɫ䣬ǱΪǳѾͷˣȴû뵽ǳȻֻɱڷӶŵų
ǳôĵӣɱǺڷӶŵųڷһɱĿŵǳ
ǳȴ¶һ˿֮ɫмЦһڷ棬ųȷӦſǺڷӶŵųǴûдӦɱڣųѾſǺڷӶŵųôԼȴҪңǿЦ


917 ڷĵ
ǳǴϷŪųѵͲ𣿡ڷԣɫһеɱΪŨˡ
ǳ˻е֮ɫŨˣмЦ㱾ųſǺڷӶŵųɱǻҪɱųôΣǵ˼ı䣬ųαطųһˡҪɱųҲǸʵУ
ʵЦ㻹Ϊһںڵߣܹùǲɣããã֪С̫̫֪ߵغˡգųҪֽɱֻҪһӶȺףʱǺڷӶű׾ٵսʤӶţ̵ǳСգ
ڷ˫֮˸˷ܵĹâȻɱǳ֮鶼ƻˣһ뵽ֻҪɱ˵ǳԽӶţڷʱüһҲǷһĹơ
Ŷô̲סˣҲãų档գɱڴˣǺڷӶţҲȺףΪˡ
ǳڷ湥Լȴ˿Ҳţĵ˵ͷ˷һȭڷ棬ѿˡ
䣡һ޴ĺ쳹أ֮Ŀ˺ѿˣʦĵҲǱǿһѹһߵľ롣
ʲôųһУʮȻӵ벻벻СʵǷͬѰҲѹ֣ѹΪӶŵųѹ֮ôѹܹץסǺڷӶŵųǱų̫ˣ̫ˣ
ڷǳһ֣˵ǳʵԶ֮ϣӡ
벻黹أˣϻ˵ְɣǳüͷһЦһһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮Уʣһǹ߱ǹ
ŶôǴ㶯ˡҲãʵȷһֵһսĶ֡ȻˣųҲԼڷһЦһӣҲǴӿռָ֮ȡ
ڷһ̽ͨѪ֮ɫͺѪҺȾɵһ㣬洫һɹѪȵϢȻһմѪȵױ
ֻڷһеһ̽зһЦٺ٣ųеһ̽Ѫר֮ѪһѪһɫĶֻ̽Ѫ̫ˣȾѪġһؼ߼˵ǧǰһѪħĴħͷıɱͬжգܹڱųеһѪ֮£ҲĿˡǳʲôͷ
ɱ߱߱ǹǳȴǿҲڷ棬³ļ
Ŷɱ߱񣬺ðԵÿšǲ֪еһ߱ǹƺͬ˺󣬽ձųúӶŵСʶһ£ǺڷӶŵڷ˻еѪ˺
ǣųԳ֣ǳձضûл·ˡ
ųޱȣҲ֪ǳܹ¼СǺǣǻ˺󣬲˫ۺúùսɡһ뵽Ӷŵų˵֮е޵ǳҪų˵Уұ̲סڷӶŵĳԱȥ
ɣӶųǳգҾһսʱ򣬺ڷһеѪǷѪȹâĽָǳ
ѪȳѪʣǳգڷһеѪ̽Ѫȫ±һױȵϢͻȻɿ˵ǳһŵǳͷ­ȥͺҪһ̴ǳͷ­һ㡣
úãСүҲȷʶһ£һֱӶԵĺڷӶųڷ棬кͣ
ڷ湥Լǳȴ˿ҲţһЦһе߱ǹ˷ӭȥ
ǿߣսһ𡣺ڷȻΪڷӶŵųʵĿֲټѪһױ໥ϣڷ˱ǿޱȵһдϵ𵴣ܿ粻ϵĺХҲʼɫˡ
ãããȻЩֶΣʶһ£һšǹɣ
ǳͺڷһ֣֪ڷʵȻ򵥣е߱ǹһšǹʩչ˳
ǳʮֵټ֮ܵף֮ھһǿڵǳǰҲһ㡣
ټһޱġǹڷһӱ㱻ǳѹסˣڽڰˣǳȫȫơ
ʲôӶų޵ǳû뵽Ȼ˵ǺڷӶŵųڷ棬ƺĶְһӣõǺðǲҪ뿪ڷӶţתͶӶŰ
ǳôںڵΪ޵ǳ֮ȷͷԭģ˵ųҪ޵ǳװųʵҲǼΪһѹ׵һųʩչһѹ׵޵ǳҲˡڷӶŵĳԱһĻ粻˼졣
ʲôǳǳû뵽ʵȻ֮ǿںڵΪʵѾ˰ɡãããóʵջʰġǳգųʶһ£ųġѪѻɻ깦ɣ
ڷǳʵȻ˵ǿᣬɫʱһ䣬һ˵á֣ͻȻһӣĿռָ֮ȡһ«
ţֻڷ«дʣ«֮ڶʱɳһֱ޴ѻ
׼ȷ˵һѪѻͨѪ֮ɫ嶼͸ģ֮ȫѪģʮֵĿֲ
һֻѪѻҲһӤһС«һ򿪣˳ںڷļ֮ϣһ˳ɵģ
ǳȴǴһֻѪѻ˫֮п޾Ȼһκ˵ҼŭһͷѪѻһͷѪѻ¶ɵĳȥ˺Ƭ
ǳһͷǱųѪѻˡѪѻǱųѹ׵ıųóˣʵȷѾʸñóһֻѪѻˡգܹڱųѪѻУڵѪҲĿˡ
ѪѻһڷüͷʱչҲ¶һ˿Ե֮ɫƺѪѻΪĿء
ŶѪѻƾһֻèѻҲɱСүôǳźڷ棬¶һ˿ϷʵЦݡ
ǣǳȴǲҴ⣬ΪǳѪѻʮֵԶȺڷ滹Ҫ¡
ƺѪѻĿǰδȫﵽڣҲûа취Ը
óóˣųڽѹ׵ıѪѻóˣ뵱֮ǿɱҺڷӶ֮ڣų˲УóѪѻѪѻһӱ㽫ǵѪȫʳˣǱ˸ʬųһμѪѻһӣǳˡ


918 ڷѪѻ
ų˻һѹ׵ľͨѪѻʩչģѪѻҪǲ֪ǳܷѪѻĿлʶųһС
ߣǳͷˣȻӲǲ֪ѪѻŻ˵ᣬ˵ĻᶼûˡѪѻϣ
ڷһЦһӣһͷѪѻһͷѪѻ˺ڷķԸչһѪɫ˫ģŵǳɿȥٶȿͬһ㣬һӱ˵˵ǳǰ
Ѫѻ˵ǳǰ֮ſͣһڱ㳯ŵǳҧȥٶޱȣ˶޷Ӧ
󣬻ʳҵѪǳ룡ǳٶȣȴǱѪѻ졣һͷѪѹʳǳѪ֮ʱǳҲˣֻһе߱ǹһͷѪѻһͷѪѻǼǳƱػᱻǳһǹԣһͷѪѻֻһ·ǱǺܡ
ȻһͷѪѻǳһ˫Ѫȵ˫֮һ˿ѪȵĹâ˹˿
ǳգʱ򣬺ڷȴǷ˹еѪһŵǳȥһȥ˺ˣϵѪȾƬء
ڷ棬㻹ǲףͲҵĶ֣ҲգҲ˷ʱˣٽɣ
ǳڷѪѻ໥ϣȻʵȷǴǣ˷ʤһǿߣ˵ǵˡǣǳǺˣȻֶΡ
ֻǳҡҡͷе߱ǹһӣû˿ĻУֱĴ˺ڷ档
ѵǳе߱ǹͺڷеѪײһ𣬲ڷ档
ܺ͵ǳȣеѪһӱ㱻ǳ˳ȥڵ֮϶һӣȫʧˡûʧһѪҲͷϵˡ
ʦԸ޸һһѪûκμֵˡ
ʲôȻٵ˱ųѪųǲɱ㣬ĲΪˡԼİѪٻڷɫʱһڣ˫֮вѪ˿Ķŵǳ޲Ͻǳʬһ㡣
ãããǳҵģ벻ʵȻ˵ǿ󣬵һųҲܹ˿ıˡڣųʩչһУҲǱųѹ׵һУ̫󣬱ųԸʩչͬһҲǼΪ޴ģһųʩչһУͱˡڷͻȻҧҧ¶ʲôһ㣬˫ַɿ˷дʡ
ȫ£ʱһɹѪȵϢ˺һӱһѪħһ㡣
ѪΪѪȣʮħڷѪѻɱڷһ£ͷ֮ϵһͷѪѻͻȻ鴤ȻȻ˺ڷ֮ڡ໥ںһ𣬾Ȼ仯ΪһѪƣһѪ֮УͻȻһű㿴Ѫѻзɳģգȫŵǳϯȥ
һУǺڷǿһУѹ׵ͨڷѪѻ
ǺڷѪѻûǺڷѪѻ벻ų˾Ȼʩչһѹ׵ˡ
ǳǹģȻȵųʩչһѹ׵һһʩչǳˣʤģǺڷӶŰ
ų˵ĳкڷѪѻ𣬺ѪѻΪһ壬ΪǧͷѪѻõ˷ʤ޿ɵֻбһУڷӶŵԱڷʩչһСڷѪѻϷ׷¶ʮּݡ塢ԺɫƵǳ϶ᱻڷһлɱһ㡣
ڷѪѻѪѻΪһ壬ǧ򣬵ȷЩְǳڷһУüͷҲǲ΢΢һ塣
ʱÿһͷڷѪѻĿУͻȻһЦǳǳһһǱˡʲôӶųʲô޵ǳӴ֮ϱҲûˡеģֻҺڷӶųڷ棬ͷĵȥɣһϲӶŵģӶ׳ǺڷӶŵ
ǺڷڷѪѻΪһ壬ǧÿһͷѪѻǺڷ棬ֶǺڷ档һǳҪɱڷ棬ǲܵġ
ãһͨȷôҲʶһ£Сүҵֶΰɣڷͨǳȴû˿η壬Цһֻ߱ǹַɿ˷дʣŹϡӡɬ
ǳȫ£ҲɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿܵĿ¶Ҳʼ𽥱䣬ԽԽ䣬Ƭת֮ͺƱ˱һ㡣
ʱ֮䣬ͻȻƬƬѩѩµòǺܴѩƮٶȴǺܿ죬ȴ쳣ıģһֱ䵽˵Ĺ棬䵽˵
ѩˣʱ򣬵ǳ³һ仰ܿ¶ȱøӵĺˣƬأգ֮䣬ͺƱһԭһߡ
ѩͨû̺صһƮ䵽֮ϣ֮ڣ˺
ص־޴˺ֱġ˷Ρ˸Ρ˳˺
ЩѩһӱƮ䵽ǳǧֻѪѻϣһֻҲû£ЩѪѻʱ׷ײҽȻ󻺻ڻʧ֮䡣
һֻһֻһֻһֻϵѪѻѩˣʧ
Ƭ̣һͷѪѻ֮⣬Ѫѻȫ䣬ʧˡ
ǳ㲻ٻ˱ųѪȻɱ˱ųѪѻ̫ˣ
һͷѪѻзŭĺͻȻڵ֮ϣһӰǺڷ档
ԭղǳǧѪѻȻǺڷһͷѪѻȴҲǵûġ
ǳٵЩѪѻڷѪѻˣڷ棬ҲشҲѺ͵ǳƥˡ
ʲôųһͨѹ׵ڷѪѻȻҲǳˣ⡢⡢ôܰųˣ۷ǿ߰һźڷѪѻǿޱȡųˣһɱǿߡաաôܾһںڵ߶ɱ
⡢⡢⡭ĪǻþŵĴ˵ǿͨȻǳˣ̫ˡһǻþһǻþ
ڷӶŵԱһĻĿɿڴۿѿˣ𾪲ѡ
ڷӶųڷ棬Ѿǿ֮ĩˣ޷ҶԿˣͷˣ㻹ʲô˵ģǳעźڷӶųڷ棬΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ڷӶųڷ϶ʱ¶һ˿֮ɫһɥ֮ɫͷɥգųܾѶûʲô˵ġ˶֪֮УӲڵġǺڷӶźӶţͷձųȻУȻûл·ġ㶯ְɣ


919 Ѱ
Ŷ㵹֪֮ҲãҪֱԼ£ȻҺӶԣգСүұУ·ɣ
ǳһӣնɱڷӶųڷ档Ȼʱ򣬵ǳȴķ֣Լڵͺйĺˮһ㣬ڷɿţ뿪Լ֮С
ֻգ۵Ĺ򣬴ӵǳʶһ㣬˲һʱ䣬ǳ֮ڵ˴룬ʵָֻû֮ף֮ǰġ
⣬ʱȥˣ֮ףʧˣڵʵָֻԭӡڣҵΪʮңԺڵһսǣڷӶŵųڷȻˣ£ڵߣҺƥУ
ԭڴ˿̣ǳõ֮ףʧˣΪѾȥʱˣ֮ףֻܹάʱ䣺
ԭ֮ףʱ䵽֮ǰշģûлˣֻԼʵȥշˡĿǰҪģǵҪҪɱڷӶųڷ档ɱ߻ˣҸǶ֣ûоԵİգǲɱʵڿϧˣ
ǳ΢΢һðһߣֻɱڷӶųڷ档
ֻǳЦһͻȻһе߱ǹ㳯źڷɿĴȥǳǴɱڷ档
ڷ϶ʱֳһ˿ɫմ͵ǳôĻغϣ֪˵ǳĿˣĻҸǳ֣˫۱׼
ųˣԲܹ
ųˣڷӶŵ䣬ڷӶŵϣˣڷӶűٵˡϿߣֻҪղǳѩޣɽڣûգǳȫˣҲԲܹǳɱٵڷӶš
ȻʱһֱûгֵĺڷӶ֮ͻȻ໥һۣ¶ɫ볯ŵǳȥƺΪǵųڷȡʱߡ
ǳһĻɫʱһ䡣Ϊǳϵ֮ףѾʧһڵӦˣͬʱڵ߶֣ôǵ֡
һĻǳа̾Ϣһ֪ûлɱڷӶŵųڷġ
ǳɣϣϣתߣһӱûӰʧˡ
ֻڷӶ֮˻кڷԭأ˺һڷӶųų̾Ϣһ²Ӷŵų޵ǳȻͱųһսƺҲ˼صƣ˿ǳ֣ûаջɱˣŻߵġֻϧ֮ǰӦֵģһܹǳˡ
Ȼˣȥ׷ɱһҪɱӶųǳֻҪӶųǳһôӶűҳһƬպȻǵĶ֣һ˵
׷ȥɱ˵ǳ󻼣һڷӶ֮Ҳļ˵˵ţ׷ɱǳȥ
ųųˣǳˣӦҲһЩֶΣǾ׷ȥˣҲһɱǳˣ뿪һʯңʦܴһƧһĵطǶˣһһָƣȵųƻָ֮ȥѰǻټһΣҺ͵ǳˣһ˽⡣һΣٽ֣ųһڷӶųڷк˸ƺպٺ͵ǳһսһ֮
ԭڷӶųڷߵˣҲǴͷǾȻǴĺڷӶŵĶųų
˵֮䣬źڷ棬ɿ뿪˴˵ء
ʦ֮ڣһ䲻ʯңһʯҲֲһЩҩȻʦֲҩĵĵط
˿̣һʯ֮ڣͻȻһʵӰĿ絶ţ֮ףѾʧˣҪȡҵøӶЩ˼ˡûһӰǵǳ
ڷӶŵ˲׷ǳԵǳһ·裬һʯ֮ڣζȡ
ڷӶųڷȻشߵĺڷӶŶųų˻ˣӦúܿԻָˡ¡ӶŵЩҲǺöԸġƻЩҲĽɫ֮ףûʧȻǣ֮ףʧˣұСһˣǶײˣһһǵĶ֡ǳаһ֪Ĵʮֵ롣
ǣǳȴû˿ľ⣬־ڱصá
ֻǳʯ֮Ϣһ֮󣬱뿪һʯңסϢʦȥ񣬽ʦ֮ڵļѰһ˭ܹҵ˭շĻᡣ
ʱɿţǳСʦ֮ѰŻת֮ȥʱ䡣
˵շˣǳӰӶûм
ڴڼ䣬ǳкüǣԷʵǳҲݾߣԶСıܿˣûз档
ǵӣȻǳһûҵټ
ʦҲȷǴó棬ǳգûߵʦľͷɼʦ֮
գǳ֮ͬǰһ㣬ʦȥѰһټ
ǳڣһ֮ͨڣһͨܳΣԵǳߵøСġǣǳͿҪ߳һͨת䴦ʱͻȻøˡ
ʲôˣһǳɫʱ΢΢һ䣬¶һ˿֮ɫ
ǣǿǳֻһˣҵǳֻһںڵ֮ʱһһϷʵĿ⿴ŵǳ
ϸһ˽ӵģü֮һɳϢԿ˿¶ٻ˼ˣǶһɫĳۣ֮һġ֣Ȼ˶¡Ӷ֮ˡ
ǳһˣüͷ΢΢һ£ҲһšǳԸ棬ˡ
ǳĿɨһۣǶڵߡ
ǵһˣǳҲ壬ȴͬʱ֣ǳûа취Ը
ǳȴҲһη壬Ŀɨһۣ¡Ӷ֮˰ɣһ飬·죬һߣ鷳ÿ
ߣСӣ㣬ʲôˣô֪ʦģʦҪʲôϿʵʵػشǲˡ
СһΪһ㣬Ƣͦİڵǿ㻰أȻҲش𣬻ÿΪ˭˴󵨣Īǻòͷ˲ɡ¡ӶŵĳԱһǳĻ϶ʱֳһ˿ŭ֮ɫȻԵǳĮĲ𲻵ܲˬ졣


920 սʮų
ǳĿɨ˶һۣЦһ˿Ҳں˵˭ҲûбҪ֪ʲôǸûбҪ֪ʦֲģѵҲôϿÿɣҲԸǽִ֣ҪҶֵĻСүҲ飡
Сӣֱ̫ˣһںڵߣڵǿߣȻҲ˵ֱǿСӣ˿ʲôѵ㲻ɱ𡭡
ߣԭһ֪ߵغɵСӰѰΪǣ͹ڵ棬óıʼˡ㵹ذȻģ˶˵ãããҲʲôˣҲкκ̨㶼߳ȥˣʮųظϻˣСӱ㽻ųˡ
¡Ӷŵ벻ǰһ꣬һںڵߣȻ˵Ĵ󵨣ʱɴŭԭˣ¡Ӷŵĸų
ţ¡Ӷʮųǰλ¡Ӷŵľųʮų˰ɣǳĿɨǰߣǵĻһӱǵݡ
ߣһںڵ߰ˣ˶ֱ֣жݡȻɶ񣬿ˣȻҲģһ޿ֵģɱܹͷŭ⡣ųͲ㶯ˣݱȱųߣų¡ӶŵʮųСӱ㽻ų˰ɣ
¡ӶʮųסҪ¡ӶžųĿ⿴ǳ΢΢ֳһ˿Ϸ֮ɫ
Ŷʮų˵Ҳԣݣеλˣ֣֮ȷǵݡɱˣԵˡʮų㽻ˡɲҪ̫ѪŶ
¡Ӷžų΢΢һЦ˵ͷͬ¡Ӷʮų⡣
İɣһһȭֱӽˣ¡ӶʮųٺһЦĿ⿴ǳ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݣСӣʵʵĹģǻҲɱ㡣Ѿûлˣɡģųһʹġʲôˣûа֣ʦʲôѾҪˡ
ŶɱߣҲÿûʵŴԼֵ¡Ӷʮųԭٷ֡ĵǳ˫֮ͻȻһâͷ촽¡ӶţһҵϵﴴİɣҲãСүЩڣɱǣҲֻһϢˣ
ǲ֪ߵغСӣȻ˵Ҫɱǣ̫Цˣʵ̫ЦˣֱⱲЦЦˡԭЩڡһӺðˣɱ㣬ͷȥųˣ˵ܹõʲôء¡ӶʮųϷʵļЦ
ЦɣЦɣЦɣΪսһ죬֮ЦҲûлˣǳ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ߣԲѣգ¡Ӷʮųһ˫֮бһŶĿľ⣬ͻȻ֣һȭǳͷ­һȭˣɼһȭľ޴
ģŶԣ
Ȼٶȿ죬ǳٶȴǱ죬Ҳһȭ¡Ӷʮųϴȥ
ǳһȭ¡Ӷʮų֮ϡ¡Ӷʮų׶ʱŤһѹ״˲ҽһһʺѪҺ˳˵˳ȥ
¡ӶʮųҲǼ򵥵Ȼһʼ˵Ǻܿ㷴Ӧ˹ڰ֮зһ㶨䵽˵֮ϡ
ôܣôأСӣںڵΪˣΪʵȴ֮ǿղһȭҲʮˡ㲻ںڵΪôܹʮأ⡢⡢Ҳ̫˼ˣ¡Ӷʮųվ֮¶޾֮ɫŵĿŵǳ
ʲôȻһȭˣ˵СӸղһȭȻʮ˼飬˼鰡벻ںڵСһЩֶΰʮųôĪ㻹ԸСһȻˣ㻻߳ˣ¡Ӷžų¡Ӷʮųǳһȭ˳ȥҲ¶һ˿ŵɫ
ųͷˣСӾȻҴ˱ߣһڶ߽һҪԼһ¡Ӷʮųȴһ赲ס¡ӶʮųȻ˫۳Ҷ㿴ȥ˫֮¶һɱ΢΢¶һ˿ЦݣղţǱ̫͹СһʵˣԭΪͨںڵ߰ˡû뵽ʵȷˣô򵥵ģҲѹǶˣҲſ񡣲ƺԶԶǶ˵ʵȷЩߵ֮⡣ǣڱ߶ԣʵҲȫġСһߣ֮󣬵Ҳп֮ܽǣռŭ˱ߣעɣһԵʶ֮ˣ
¡ӶʮųղŻڱгһͷѵôˣڴ˴Բѣˣϻ˵Ͽ춯ְɣǳ¶һ˿֮ɫϷʵЦ
ɶȻƲߣԼҲֲñˣ¡Ӷʮųǳ񣬶ʱɴŭ˫֮бһɱһԾ𣬱˵ǳ
úã¡Ӷʮų֣ǳȴû˿ľ⣬Ƿ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ǳղǹ⼤ŭ¡ӶʮųһΪ񣬶ҲΪսپϾǳֻһ˽ʦ֮ڣǹƥȻ˻աǣǴ򶷶̫󣬽˹Ǳ㲻ˡԣõİ취սپ
¡Ӷʮų֣ǳҲɣһӣһͨںڵĳǹҶǳ֮Сһǹ֮ϣɢһɿֲϢ񵨲߱ǹ
Ŷôԭһǹһǹʲôɣ¡Ӷʮų˫֮ɱ˸һ
ɱ߱߱ǹǳüͷһЦһе߱ǹǰһӣ¡Ӷʮųȥٶȿ磬һ߱ǹͬһһ㡣
һǹȻЩֶΣãȻˣѾʸñóˣںڵΪȴܹñ߶ģǵһˣ¡ӶʮųԴһƫ׾ٵıܿ˵ǳһǹóʵҲǷǳĲڵǳ֮¡
¡ӶʮųһӣеĿռָ֮ڶʱһ󸫣˸ѪȵĹâȻһɱױ
¡Ӷʮųһһ˸ѪȹâĴ󸫣üͷһ¶һ˿ɫһСһеһ󸫣Ϊ¾󸫣¾Ϊ֮£ڡգȻһˣôؽһ֮¡


921 սų
ѪҲΪеһ¾󸫵ķϣһ¾󸫡ٺ٣˵ߵһǳ˲һ󸫣ǿմ½֮ϣǧǰͷһ¾󸫣һԽ˵ؼĴڣֻϧˣҪѪȣܹԭʵѾʸȱеһ¾ˣˣСһܹڱеһ¾֮£Ҳˣգ
¡Ӷʮųһ˱һԾųŵǳͷȥ
СһһУΪ¾ͷ̨ܹһ֮£Ҳң¡Ӷʮų߸ߵһͷŵǳͷ­ȥҪնǳͷ­һ㡣ڣޱȵĿֲ¾ͷ̨Ȼͬһ㣬ޱȡ
ŶһȻһʼʹһˣǴսپԸСһ˷ʱˡҲãһе߿Ǻһʩչ˳˵һںڵˣһ۷ߣҲҪϱնͷ­ɣ
¡Ӷžų¡ӶʮųĶʱ΢΢һЦƺѾ֪¡ӶʮųʩչôˡЦݣĮŵǳ񣬾ͺƿһʬһ㣬ͺ¡Ӷʮųһʩչ֮󣬵ǳһ㡣
һǳо¡ӶʮųϱһɿµϢüͷʱ΢΢һ壬Ҳ¡ӶųһеĿ¡
ǳҲɣе߱ǹڵ֮ϣȻ˫ַɿӡ
ֻǳ˫ַɿŹŹֵӡдʣһЩɬѶȫҲһɹصϢһӾͺƱһֻأһ㡣
ֻ֮ǳŵ˫ͻȻ³һ仰ʱֻǳǰĿռŤһ˵ǳǰ¡Ӷʮų˾С
ʲôʲôΪΡΪΡΪһǰ߸о˵ķ˵ƣһΪ̺һľ⾿ʲôһ¡Ӷʮų˱һ֮ڣ׼ʩչǿҲǱˡ
ÿµϢ⾿ʲôΪǰһںڵߵ꣬Ȼܹ˿µʮųϿ˻أһСɴ⣡¡Ӷžųǳ϶ʱֳһ˿֮ɫ¡Ӷʮų˺
ǣ˿̵¡ӶʮųѾǳסˣž޴ʹĥĻߵÿ
ʱֻͻȻһ䣬ĲҽһһڲҺѪ˳ɫò԰ֽ˾ͺƱһ㣬һӱ㵹˵棬ڴڵĴϢƺ˼شһ㡣
ʮųˡ¡ӶžųһĻɫʱ䣬һԾ𣬾ͳŵǳȥǣǳô¡Ӷŵʮų;ųᣬֻһӣ˲ڵ֮ϵ߱ǹһǹͱ¡Ӷʮų㽫¡ӶʮųؿͱһѪ
ʲô㡢㡢㡭¡ӶʮųоϵľʹͷʱԼؿ֮ϳһѪܵĴв¶޾ľ֮ɫĶŵǳҪ˵Щʲôһ仰ûü˵꣬˫۶ʱһףɢˡ
¡ӶžųһĻסһ޷ǰһĻʵһ㡣
˺һŷӦ˹϶ʱֳޱŭɫ쵰ĶȻɱ¡Ӷŵʮų񼫣ҲѴ̡ɱ¡Ӷʮųˣˣˡӽĺǣӵ¡ӶŶǾԲŹġ
¡Ӷʮųɱ¡ӶžųǷŭ𾪣е״ˡ
ŹСүǳ˻ȴ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݣҲǳɫЦôĿСүӵĺǣ¡ӶҲҵСүɱСүѵ㻹Ϊ¡ӶʳɣʳҲûôĿңСүҲδߣ¡ӶҪɱңСү±ˣ¡Ӷţкξ֮
ôĿСһҪΪɱ¡ӶʮųԼжô¡ӶʮųʵߺʵԶ֮ϣ֮ɱҰˡڱߵһֻ϶ѣֱ¡Ӷžų˫֮ɱϵ˸Ķŵǳ
Сү
ǳ˫۵עǰһ¡Ӷŵľų΢΢ֳһ˿ЦݣҲǽ֮ˣСү֣Ҳ޷ˣСүֽǳ
ʲôǵǳǴ˵֮еӶų֮Ƶĵǳ¡ӶžųǳԱɫʱ䣬¶һޱ𾪵ɫŵĿŵǳ
ţȴЦҡҡͷܵģܵģԲǵǳǳȻûмȴҲĴˡ˵ǳҲһ꣬ʵǳĿ£һ˫ħ֮£Ӳڡǰ֮УǴɹŻʳĻʵۺң̵Ľ̻ʶ̧ͷˣ㲻ںڵΪˣôһλ˵֮е޵ǳأ
¡ӶžųĻǳжʱЩЦˣ벻ԼѾǿմ½£¡ӶŵһųҲԼ¼ˡԼЩ飬ȻǱԶﴫࡣ
벻㣬ˣϻ˵ְɡԭǶͬʱСү֣СүɵǡֻϧǶ̫Դˣ¡ӶʮųƾһˣҵĶ֡ˣµȥȥɣ
ǳЦһе߱ǹһӣһԾ𣬱㳯¡ӶžųҵĹ
úúãСһðӶŵųǳȻȳ֣˵ʲô߲Ķ֣ǴԲѡҲãڣ߱Լʶһ£ߵ¡Ӷžų״мļЦһһӣԵǳĹƣ˷˫ֱóΪӥצģһӱ㳯ŵǳе߱ǹץȥ
һץȻ쳣˺ˣҾȻһӱ㽫Ҷ߱ǹץ֮С
ŶʲôͨȻ˵ͽֱץסҵһ߱ǹǳһĻвɰһ
Сһ˵һʵڱߵǰġһǹƺһֻϧǵֵסһץӽһǱߵˣһˡ¡Ӷžų¶һ˿ɫһӣҪǳе߱ǹȥ


922 ˼ǲɣ
ȻʱɫͻȻһ䣬Ĳҽһæɿ߱ǹϸһۣԼָղץס߱ǹλ˺ۣͺƱһɿֲشһ㡣
⡢⡢ôһ£ߵһܱһżΪͨǿմ½֮ϣǲһܱ֣׵ĽκץģȻȡԷҲá㡢㡢еһǹ֮ϣôᱬһɿµȻ˱һֵܱͨ˺ߡ
¡Ӷžųû뵽Ժһͨǰһ߸ƽˡ
ǳžޱȵ¡ӶžųʵҲǰһ¡ӶžųղŵһͨȷǷǳǳеҲǲһ㱻ȡˡ
ҿǳʱתˡת߶߱ǹ֮ڡһŻ¡ӶžųһͨȻһпƼ򵥣ʵǳҲǻ˼һ
ղŵһ֣㲻ʲôʵޱȵգвһ³
ߣ¡Ӷžųһͨǵȷء벻֮䣬һͨСүҲǴ۽ˡֻϧңһͨҲȡСүеǳһе߱ǹָ¡Ӷžų˫֮зһ˿⡣
ãã¡Ӷžųϵľ֮ɫܿʧˣ˫Įעŵǳһ˵á֣ߵСһȷЩֶΣɱ¡ӶʮųҲȷȫǽҶѣһʵġҲܹˣֻһʮųһµĽ֣ˣڣʶһ£ߵֶΰɣӿ
¡Ӷžųһ˫ֱûӥצ裬ʱܷӿһɹǿޱȵŵǳӿޱȣҪһһ㡣
ãǴʩչȫʵˣȻˣұʶһ£Сүһšǹɣɨǧ
ǳ״üͷһе߱ǹ裬һĻȣ˺ˣݷǰǧҲᱻһȫնɱһ㡣
䣡
ǿײһ𣬿ϵ˺ѣһɹɱըһ졣󣬳ɢ˾Ȼһƽ֣˭Ҳûռˡ
ףȻ˵ǿ󣬿߻̫Сˡ˵ǵǳԭ߲ţ񣬱ߵЩˡúúãҲˣʶһ±ߵǿһаɡգܹնɱӶųǳҲҵңֻҪɱ㣬ұܹ£Ϊһˡ
¡ӶžųϸֳЦݣ˫ַɿ˷дʣȫ±һɹǿޱȵϢϢԽԽǿԽԽǿͺƶҪѹסƬһ㡣
ǿϢǳܵ¡ӶžųޱȿµϢϲ¶һ˿֮ɫҲҴ⣬һӣе߱ǹڵ֮ϡ
Ȼ˫ַɿӡһɹɿֲҲǴӵǳȫ±
Ǹղɱ¡ӶʮųһôֻϧѾʶһˣȻȷһͨȣȴ̫ˣ¡Ӷžų˵ǳһۣ¶һ˿мɫ˫裬һǿʱŵǳϯȥ
ɱķ¡Ӷžųһأ񣬾ܵĿռ䣬棬ϵ
ԭ¡ӶžųһСɱķֻһʩչ֮һɹޱǿӿ㳯ŵǳϯһ㣬ޱȵĿ¡
һдɱķǳһĻȴûһ˿һľ⣬սڣЦһ˫ֳǰһƣһǿޱȵҲӵǳ˫ֵӡ֮˳ȥֻ֮˼
ûǳʩչһУ̫ڸǳϾѧֻء
⡶ֻءַΪ˼޵ǳɱ¡Ӷʮųģֻ֮񣬵ǳʩչģȴǱȡֻ֮ġֻ֮˼
ϣ˼ǲɣǳһһʩչʱһɡϣ˼ǲɣ⾳Ƭأ⾳֮У̺һޱǿģޱȿµ
һ¡ӶŵĵƣǿһСɱķײһ
ɱķһУޱȵǳһУҲǿޱȡ
ǿޱȵײһ𣬶ʱһɹɾ޴İɫĹâһ춯صıͺɽһͬʱ緢һ㡣
˵ͷϿգҲǳһƬƬ޴Ģƣգ磬һӱ䰵ͺһӱ㵽ĩһ㡣
䣡
ϵ𣬿粻ϵĺХâϵ˸ããҫ۵ĹâŻʧҲǻֹͣʱֻǿޱȵģѾһԼʮɣʮɵľ޿ӣǳ¡Ӷžųλ޿ӵλá
ʱ¡ӶžųͻȻҽһһʺѪҺ㵹˳ȥһֱɳȥ߰Զľ룬ˤڵ֮ϣڴڵĴϢţɫ԰׵Ŀŵǳ
˿̵¡Ӷžų˾ͺƱһ㣬ɫ԰ֽ˫֮гź;ֵɫĶŵǳ
ǳҲǿ˿̵ǳϵҲǱһǿ˺ѣͷҲʮֵңһлһ㡣
ǳҪ¡Ӷžų̫ˡ
¡ӶžųʵȻͬһ㰡ұʵǿ񹦻壬ղſ¾㲻Ҳˡ벻ֻ֮˼ֻ֮ǿô࣬Ҳһ㶼ƲˣҪˡպǵúúһһšֻءͨ⵽ʱ޷ôǿˣ
ôܣôܣôܰߵʵޱȵǿ󣬱߿֮ǿ߰޽ӽˣ㣬Ųںڵ߰ˣôܻ˱ߣң߸ղһУޱȵһʩչ״ɱķ޵С㡢㡢ղһͨƺԸ¡Ӷʮųͬʲôͨǿ㣬Ϊܹ˴ɣⲻܰȫܰ
¡Ӷžųɫ԰׵Ķڵ棬Ķŵǳȫ޷ʵ޷ʵһʩչǳǱɵģȴû뵽ΪޱǿһУҲǱǳ׵Ļ⣬ԼЩڵǳС
ϣûʲôǲܵģ¡Ӷžų¡ӶʮųѾСүնɱˣҲֵˡ
ǳ˫絶ע¡Ӷžų߱ǹָ¡Ӷžų


923 ƻ᳤
㡢㡢ѵľǴ˵֮е޵ǳҲֻӶ޵ǳŻôı£ˣȻδ㣬ͱ˵ϸһǻһЩƵġѵľǴ˵֮еӶųɱǳʱ¡ӶžųͻȻŵǳʳһ⡣
ǳ״ϲɸֳһ˿⣬Ϊֳһ˿ЦݣСүвգǵǳСү͸߹㣬ҵˣֻСүΪ̫ͲŰˡˣϻ˵գ
Ӷų޵ǳܹУҲˣҲĶ֣㶯ְɣ¡ӶžųͻȻһЦ˫ۣ׼
о򣬼ȻˣСүһʹ죡±ӣǵ۾һ㣬СүԸɱǵģҵģ
ǳЦһе߱ǹһӣ㳯¡ӶžųȥҪ¡Ӷžųɱ

ȻʱǿϢͻȻɿĳŴ˴գ֮䣬˵ǳǰ
ǳϸһͻȻˣһӣݵߡ˶һɫĳۣ֮һġơ֡Ȼƻ֮ˡ
˵ϢǿҪ¡Ӷʮų¡ӶžųҪǿ
ǳų֮ɨһ£ϱ㷢֣֮Уݵڵߣһӣڵߡ
üһҪôҪôһӱһǳͻȻ֣üͷʱ΢΢һ壬ֱ仯ȴһţ˲
˵ʵԶڵǳ֮ϣԵǳĿǰʵ˵Ķ֡ԣǳҲûмֻɱ¡Ӷžų߱ǹʩչ˲ת㳯ԶȥһӱûӰ
˴ˣǳתߣ׷ġ
ǣǿǳһŸ֮ʱбѾ֪׷ϵǳġ
ȴǲϷɿĳŵǳʧĵطȥҪ׷ǳ
ǣʱһӰΪɿĵߵǰһӰǸղһӡ
᳤Ϊβȥ׷߿ǰһӣ¶˾ηɫ
׷ˣѵûпŹޱȣ׷ȥģ׷ˣҲ׶ԸˡһʦҪĿģǻ飬ҪᣬҪ֦һΪ᳤ӿзĮ
ǣ໥һۣĵ˵ͷ
ԭһ˾ͺһһ㣬ȫ³һĽӣƻĻ᳤ƽ
ݼƽǰԼƻλǰҿλǰʱ֣űסһлλǰˣ¡ӶžųΪԼˣû뵽ƻǿ߻ͻȻ֣֮оһ
Ŷװ磬Ӧ¡Ӷ֮˰ɣƽޱ飬ֻǵĮĿ¡Ӷžųһۡ
ǰ飬¡Ӷ֮ˣλ¡ӶžųְλһΣлλǰˣȥ֮һʵųˣȰų˺λǰΪͬˣݣ¡ӶžųЩĿƽ𣬾ֺ
ƽȻǾȴҲ֮о¡ӶźƻᣬǾ֣ȻûʲôĳޣȴҲ㲻ѣԴ˿¡ӶžųҲЩһָӳ˻צ֮£ֽѨ֮еĸо
ƽҲû¡ӶžųĻޱ飬ƤҲĮ˵ղһ꣬ʲôͷΪҪɱ㣿
¡Ӷžųϣ¶һ˿η֮ɫҲҳɣæʵʵĻش֮ǰҺ¡Ӷʮų·˵أ֮˸ղһꡣһֻ꣬ڼ߰ˣ֮϶ǶʮֵĲ¡Ӷʮųŭ֪֡ʮֵĹŹ֣Ҳ֪ʲôɵֶΣɱ¡Ӷŵʮųһŭ֮£ȻҪָʮųѩˣ֪ʮֹŹ֣ҲЩĵλǰ֣˿ҿѾˡ
᳤ûЩõĶ᳤ʣһ꾿ǺҲƽȴޱ飬Ŀ¡ӶžųһۣĮ˷
¡Ӷžų΢΢һ£˫֮в¶޾ľ֮ɫͷǡǡǡһ꾿ʲôˣʵҲ֪ǰδһȴԳӶų֮ƵĵǳھǲǵǳҲҶ϶
ŶԭӶų֮Ƶĵǳ벻һ֮дһֻ֮صԭʦȤĿģ¸һҲΪ˻ɡȤȤȤһʦ֮ڣֱȤడ
ƽ¡ӶžųĻüͷ΢΢һ¶һ˿ЦЦɫ
ƽǰȻһԳӶų޵ǳǣҿȴ񰡡˵Ӷų޵ǳȻҲһ꣬ȴʵǿޱȣӪĴܹѪܹܣȫаУ֮ڵϣҲǴܸһľӢ˵һ˵ɹŻʳʵҲУ̻̽ʣҲǶޱȵļɵɹŻʳʵۣ̻̽ʣǶޱޱȿµĽɫ켶Ķǿ߰꣬ʵҲǿ˶٣Ǵ˵֮еĵǳɣ¡Ӷžųƻ᳤ƽ¶һ˿ɵɫ
׳գ
ƻ᳤ƽȴĿ¡ӶžųмЦһɱӪܹѪλܹܣȡһɹŻʳʵۣ̻̽Ҳǲҳ֣Щ飬ȷʵȴǱԶﴫŻˡ˵֮Щ鷢Ϊǳ֮Уõһǿߵ˵ǣ᳤ȴΪܣѾ䣬ϸûˡһǿߣӦòͬǳ뿪ģǳûһǿߵҲ㲻ʲôӶţʵ̫һЩչҲ̫һЩȻǳʦ֮ڣԼˡҲãһΣʦ֮ڣɡȻ̵Ӷţƻֿ׳һ
ƻ᳤ƽڶ¡Ӷžų˵ֺڶ˵ֺһ㡣
ǣǳıһǿߡһǿڲԭ֮ڣǣɱ˵ǳպѰô죿ƻ᳤ƽߣһ¶һ˿˼֮ɫһ˵


924 ᳤Ұ
޷Ӷų޵ǳһǿߣӦ֮ˡ֮ĳǿߣԭҲУҲ٣ĳǿߣɲЩͨߣǵһһӰǿմ½ľƺͱ仯ԣһǳһǿߵҽԭ֮ڣԭ֮ڵĳǿҲǻġʱ򣬵ǳһǿ߿»ûҵǱ𣬱Ѿԭ֮ڵĳǿߵˡ
Ŷԭ᳤ͽһжƺˣ᳤ıԶǰһǱԳ׷ſˣعκζˣֱɱǵǳ̵Ӷţƻһ¥
᳤Ӣ䣬ڻ᳤˵Ĵ֮£ƻһϣԽԽǿģƻ᳤ƽϸֳԺЦݡ
ߣƻ᳤ƽԣȴһмʲô᳤ţ֮󣬱᳤ܹͻ֮Ϊ֮ĳǿˡʱ򣬱᳤ºܣѸ£ƻΪţǿմ½֮һЩššŵ档
᳤˹Ȼ׳־ţһգ᳤˻ɹģ
᳤ģǸ᳤ˣȻûдġȷһᣬǿմ½֮ϸֻдŴɣʳʮңǿմ½֮ͷƻᣬһգҲΪһǿĴڵģ
߿ǵĻ᳤ƽ˫֮˸˷ܵĿ⣬Ѿһ١
¡Ӷžų˵ĺ׳вɰԾ벻ƻ᳤ҰľȻ֮󣬾ȻѾѰᡢӶŷУҪһɣºܣѸ¡ƻ¡ӶţҲһģȥ֮һҪųˣҪСƻᡣ
¡Ӷžų뵽˴ٶͣæƻ᳤ƽ˱ȭЦƽǰд־֮ˣǰ磬ǰľ֮ģǰҪʱ¡Ӷˣʱ䲻ˣҲҵųˣ¡Ӷʮųǳɱ飬ųˣ
¡Ӷžų˵˴ת뿪
ǣʱƻ᳤ƽȴһ㵲¡Ӷžųǰ£㲻ֹǴȥųʮųɱ飬˵ĻҲ˵һֲ©ĸųųƻɣ
ƻ᳤ƽ¡Ӷžų¶һ˿ϷʵЦݡ
ңң򲻸ңʲôûʲôҲ֪¡Ӷžųһ˻ɫʱһ䣬а
ٺ٣Ҳң᳤Ҳùܡ᳤Ȼ棬˵ôܣȻûдˣƻ᳤ƽϷʵЦ
¡Ӷžųɫ䣬תӣٶȷɿޱȣȻԳȫ
ƻ᳤ƽȴԤϵˣһȭ¡Ӷžų¡Ӷžųδӳͱƽһȭอҽһ˵ϣˡ
ˣ߰ɣѰһϣܹǳɣֻҪһҪɱӶȺףǺóû̵Ӷţ
ƽϸֳһ˿ЦݣеĻɱ¡Ӷžų֮ϱ뿪ԭأʦȥ
ʱ˿̵ĵǳͬҲǳʦɿıȥʦͨģʮ֮󣬵ǳкüգûпʦľͷ
֮ʦ֮ڣҪҵ𣬵ȷһ׵顣
ղųֵˣƻ֮ˣƻ֮Уʵģ϶ͨˡûв´ĻղͻȻֵ֮дͷһӣӦñƻ᳤ƽˣ
ǳվʦһͨڣаŲǰһĻȻõǳƻ᳤ƽˣ˫˵Ǿˣϣ϶һֵģղŵȷֵľա
ףҵڵƺѾˣѾ㹻ں۷ˣʱ򣬵ǳ¶ͻȻһ˿֮ɫԭǳ֣ڲ֪֮УѾ㹻Ѿ˵ں۷ˡ
ãȻˣұ㿪ʼ۷ɣֻҪﵽ۷壬ұԽڵˣ۷ҲĻᡣʱұԷһǸƻ᳤ƽ𡢺ڷӶųڷ桢¡ӶųǿҲаˣ
ǳҲɣ˫Ŀתˡתʼ۷塣
ֻǳȫ£ʱɢһɹǿϢƺѾˣһɴ
˿̣ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳĵڣɺɫڲϵĸתţγһɹɾ޴Уǳըˡ
ǳ澭֮ڣҲǲϵһɹɵĿµĺɫǳȫ£ˣһΧסˡ
ǳܣ˺ˣϵķһ̶졣
ܵĿռ䣬ΪǳϱǿޱȵϢʼƿҪܲסǳǿޱȵϢһ㡣
ƣʱ򣬵ǳͻȻ˫ۣ˫֮бһĿ⣬˴һ춯أһɹɸǿ󡢿ֲױȵϢӵǳϱ
û뵽Ȼǲһ㣬ûͻƣҲˣͻֻһˣ
ãʵǣʦ֮ڣ˼˺ܶࡣʱüѰһˣұϿҵƻ᳤ƽ¡ӶųкڷӶųڷ棬Ǽ򵥵ĽɫǱҵ˻𣬿ұûлˡǳаһҲɣչΣʦȥѰһ
ʱͬˮһɿţת֮䣬ֹȥյʱ䡣
ǳ˺üǳȴûûкǷ
ǳѰңȴȻӰӶûз֡
һգǳͬһ㣬޴ʦ֮ѰһͻȻڲԶһ󡰺¡¡ľ޴죬һɹȵĻϢԶԶı㴫˹
ǳоϢ˫۶ʱһвɰȵĻϢԲѰĻܹɢϢѵѵǴ֮еĻѵһڷ˻ټˣ


925 
ǳһ󼤶ʩչɿĳĵطȥ
ͬʱǳҲǰסϢΪȻк˵˴򶷣Ӧ˱Լ緢˻ԣǳϢ͵͵Ǳȥһ˵
ܿ죬ǳһʯҸǳ֣֮Ǵһʯ֮ڴġңһʯ֮ڣҲһɹɷǳȵϢ
ǳסϢ˾ͺͻȻһûϢʯͷһ㣬ʯһǣĿ⳯濴ȥֻʯ֮ڣһȫðŻ⣬ɢޱȵϢκһһĶΧм䣬¶˷ܵĹâ
ףԭǺڷ棬ԼڷӶŵĶųų벻ˣǳһˣܿ㽫˵ݸ˳ԭ˲ǱˣǺڷӶŴųڷ桢ųųˡ
ǰǳ˷ʱǳϵ֮ףδʧǳ֮ףӳ֣ڷ仨ˮ
ֻϧڵǳҪɱڷ֮ʱ֮ףȴʧˣǳҲֻˡ
񣬵ǳû뵽Ȼһˣ˾ȻԼķ˻ټ
ǱΧм䣬ȫ¶ǻɫĻ棬κһһĶȻǻˡ
ǻ첻˰벻ڱųҵˣգųһҪ޴ֻҪųܹʵˣ
ڷӶŴųڷ濴ǰһͷȫɫĻ棬ͺһһĶ˫֮˸˷ܵɫ
ȻһȻǴ֮еĻ
ⰡⰡүų˷𣬾Ҫų˽Ȼʵǣ̵ʲôӶţʲô¡ӶŵģΪԭһӶŵ졣
⣬һᱻų鰡ųˣȻ֣ͲŻڷӶŵĶųųҲǸֳ˵Цݣ
ڰĵǳһĻȴ΢΢ֳһ˿ЦݣڷӶžȻ̵Ӷţ֮󣬿϶ôģҲãǺ໥ȵܾ˵ʱ֮
ǳڰ۲һĻд̵ְ˼
ˣҪ˷ʱˣֳôĶ׽ǿģʱ㲻ðˡԣǱսپϿ춯֣𣡡
ڷͻȻ˫֮бһĹâһԾһͷȣ㳯Żȥ
ڷڰ಻סˣ˫֮бһŶĿľ㣬һԾ𣬱㳯Żȥ
𣡡
Ϊ𣬾ȻҲǣһڷʱһ춯صŭʯҶò
ţֻһצһɹޱȵĻ棬㳯źڷϯȥҪڷճɻҽһ㡣
ţڷ״ü֮¶һ˿ɵ֮ɫӲ棬ֻתһӱܿ˻һι˾һ
֣ڷӶŶųͺڷӶų໥һۣҲɣֱͬķ˻
˽ķ򣬶ǲͬ㹥ҲҪβУʱ˿Ѿ˵ǰˡǣȴ쳣ֻһ˶ʱһ硣
һȫɻγɵ磬ٵתţݺݵĳײȥ
ڷ滹жųų˼״ɫʱһ䣬æˡ
ǣڷӶŶųкڷӶųٶȴһģһӱ㱻֮ڣȫһӱճ˻ҽͷҲһӱûˣˣҲļ尾ۿžҪճɻҽˡ
ڷӶŴųڷһĻ϶ʱһ˫֮һ˿ɱ
ڷӶŶųкڷӶųұۣȻӲܣûˡֻڷӶŴųڷһ˫ַɿһʱѪɫѪѻ֮ڷ˳Żȥ
Ѫѻ죡ڷӶŴųڷһ޾Ѫѻգ׷˻𣬺һӱҪ˺ѳ顣
Ƭһ㡣
һѪѻ죬ǺڷڵʩչһУҿºѽסɣǳźڷһУвɰһȴû¶κεĺۼסϢǱڰս׼ʱ֣֮
¸¸¸¸¡Ѫѻ˻𣬻ȴǲ壬ǿ񱩵棬ֱľѪѻ
ǣײ֮󣬻ƺѪѻǿ󣬻øӵĿòרĶԸѪѻˣֻʱŹ˺ڷӶŶųͺڷӶų
ڷӶŶųͺڷӶų˻ᣬʱϲĻҳɣæһ͵ʮ˹һߣ˦˻ˡ
ǣǵ֮ϣѾ˺ۣ˺ۣѪ⡢ͷսˣģʮֵĿ£Ȼ˼صơ
ɶ񰡣ɶ񰡣𣬾Ȼ˵ǶһЩڷӶŶųӳ죬תָһЩִ֮ӿռָ֮ȡһۣ㴩ϡ
лų˾֮ʵɺްųշңųշܹӳʵȴǾȻҷɺޣɺްڷӶųҲǴɫעŻ
ǳڰһĻȴǰҡҡͷȻǣȴҲ̫ˣղӦȻɱڷӶŵĶųųڶԸѪѻģһַŹ˺ڷӶŵĶųų˻ָ֮󣬻ҪԸǱӼˡ
ǣǻղֱɱ˺ڷӶŵĶųͺڷӶŵųˣƾڷӶŴųڷһˣǸκβ˻ġ
˿Ȼʵ̫ˣֻбշˣܹӳ
ʱ򣬺ڷųĺڷѪѻѾճ˻ҽȫɱˡ
ڷӶźڷ濴һĻɫʱøӵˣߺڷӶŶųԼڷӶųһۣǶ˸ϿָʵȻöԸǻ۲ߣҲûа취ġ֣һƷģ
ǣڷӶŶųͺڷӶųϥʼָһĻȻҲ֪ûɱǣת뿪


926 ֮
ڷӶŴųڷòҵôױ뿪ˣһԾ𣬵˻ǰһȭŻȥ
𣡡ڷһ赲סʱƺŭʼźڷӶŴųڷ淢Ĺƣӿֳ޾Ļɫ棬һӱʯңʯһӾͺƱ˼һ㡣
ķŭȻѰ˵ȿԳܵסˣһŭ޾Ļɫӿʯұ˼ǱڰĵǳҲоһɷͬѰȣҪԼճɻҽһ㡣
ÿµĻ棬ѹôҪõ𡣡ǳһɿֲתˡתˡҲҿ治ԵǳǳҲҪһƤˡ
ǣڷӶŴųڷ棬ɾûôõˡŭ𣬾ǶԺڷķˣڷһӣ㱻ֲĻչϵ롢ͷڷƤҲһӱճ˽̿
ڷҽһ˫֮У¶һĨֵɫˣһ˿ʮͣ
Ҳûм׷Ǵ˿̣ڷˣȥȴȼŻ棬˺ƿ챻ճɻҽһ㡣
ڷ״Ҳ˲ûˣֱϥ˫ĿתϨϵĻ棬ָơڷܵشԭ˻еڷӶŵĳԱҲǱһεĹನˣ׷׵˳ȥմ˻棬òϨˣȴҲǾһ
𣬺ֲѹ¼ôҪõֻҪõʵüΰֻϧ̫շˣڷӶŶųУ¶һ˿⣬ãҪ𣬿ˡ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񰡣ۿǰȴ޷ֻܸɿţ̫ɶˣڷӶŶųɫޱȵҪշȴ㡣
벻ҲΪˣųһҪ𣬽һųʵһܹǣʱųܹǺڷӶųΪԭһӶšȷҿǲߣһ㣬üı
ڷӶŴųȻΪ쵼͵Ŀ𶾣һ۱㿴Ǽͣ÷ӳ
񣬺ڷ˻֮£شȴƺûܵʲôˣǲҪأǳֽ֣ɶӵĸȤˣǷҪ֡ǣǳҲûоԵġ
𣬻ԭ֮еĻȻﰡڷ棬ǲ˼˻ԼҪ̣˻УҲʳ˰ɣ
ȻڵǳƻǷҪֵʱһˬʵЦȴǴ˹ţֻӿ첽Ŵ˴
ˣߺһӣǲǱˣȻƽԼƻĶ᳤᳤
ڵǳţǷóֵʱͻȻӳŴ˴ɱ
ˣǱˣǵǳ֮ǰһƻ᳤ƽƻ᳤Լƻ᳤
ƽ𣬾Ȼ㣿ڷӶŴųڷ濴ͻȻˣɫʱһѿ
ƽ𣬻ƻ᳤᳤ôһӣҪ̻ļƻʵˡ
ɶ񰡣ˣǵȫ̼ƻһǲ̻ļƻˣԼҲǲˡ񣬿ɶǻЩƣȴȫʢʱڣҲֻܹϣǶȻ֣Ȼ󶷵ܾˣǻ֮ˡ
ڷӶŶųųˣɫҲǱü˫֮˸ıĹâšƻӦӦԡ
ӹȻƽҲǳˣһ̯ˮòͰ澭ֻж𣬲ܹӳ澭ЧƳ߽׵ĵҩΣҶ־ڱصã
ƽ֣ǳü֮Ҳ¶һ˿֮ɫ쳣ƾڷ˸ǽ˵ģ˿ƽ֣ϣͻ𶷵ܾˣȻŻţúù۲һ˵
ڵǳ֮ʱƽĿͻȻ䵽˺ڷϣ¶һ˿Ϸ֮ɫЦڷ棬ɫĪǲӭߵĵɣ
ڷҲΪ˵ܿ侲ٺһЦأ쳣֣ĶԸֻܹסȴҲСƽˣǾһǸмأô᲻ӭأ
ڷ˵˴һתˣƽǵĿĶѾסˡȻˣʶһɣǷܹûô֣ȵ֮پӦù˭
ýƻ϶ǳڷһвһЦڷʵ̫ƻˡһȻ㲻ʲôʵȴǽĿǰһһƽǰ
仰˵ڷĻ˼ǡƽڱɱңΪҲǽģɱǣҲڻСֻ֣ܹԸ˻𣬵ʱ˭ٸƾֶΡ
ǳ˺ڷһǳ֪ƽʱǲɱڷģΪƽҲ֪ûоԵİսȻƽ֪ǺڷļıҲֻܹԹмϵˡѾıˣııΪ£ıΪϡ
ڷ˵üǣ֮ǰҲһģȷǿ󣬻ɱƻüˡȻڷ飬ôǱɣһ֣𣡡Ȼƽ˵ͷӦ˺ڷ顣
ٺٺٺ٣ƽȻһ֮ˣ˵ʹ졣ѾǺϵˣǸղűˣûսˣƽƻλ᳤һס𣬵ȵƻָ֣֮ʱһԽˡ
ڷٺһЦһŵĿ⿴ƽҪЩ̣˵ǰƽǵǹʹǺڷȴţƽһӦġ
ƽ˻˫֮жʱһ˿âȴǹһЦڷǣˣȺúϢɣס𡣲ֻܹһʱ䣬һʱ֮ǻδãôŭˣǿչ˲ˣƽ˵˴˫֮һ˿âһ仰һ˿вƺ˵ֻڷһʱ䣬һ֮ǻҲֵĻƽҪͺڷ淭ˡ


927 ŭ
ٺٺٺ٣ƽɷģһʱ䣬Ȼ޷ָȫƣҲԻָ߳ɵսˣˣһ֮ڣ㽻ˣ
ڷٺһЦ˫Ŀյĵ
ڷӶŶųų״ҲǺٺһЦĵĵ
ƻ᳤᳤һĻϽЩŭ뵽뵽ƽ˾ٵ⣬ҲٶԣֻվһԣȺƽԸ
ʱƽȴɨƻ᳤᳤һֻۣһʱ䣬ȵڷƻָٹһʱ֮ڣҪ棬˷ƻ᳤᳤Ȼƽ˼ǱڷҪǣֺγǴúڷأ
ʱ򣬻ȻûƽǣתҪȥ
ƽҪߣȻܷβܣӴܣ֣һȭһǿȭ˺ա
䣡һȭʯһ㣬ײһɫĻϡ
𣡻ʱŭצ岻ϵķڣзһ춯صĺͻȻתƽɿ
һɹˣʱӿ˳һӱʯңʯңƱһ¯һ㡣
ǿϢƽ״ɫ΢΢һ䣬Ӳӣɿĳ˿
ǣƺڷ棬ƽЩ˸׼ŭˣһȴǼ׷û˿ɵĴ㡣
ʯȻСȴҲƽҲ·ˣֻҧҧһӣʱһɫĳ
ǳһ۱˳һɫĳѰϢȻһһɫĽšơС֣Ȼһ־ͽƽ
ƽһʱһǿĽһӱʯңȻнȵϢѹȥͷ
һĻƽвɰһϲʱ򣬻ȴǴһȫ±һɸǿϢһɹɻȵˣϵϯʯұñ֮ǰӵˣʯҾͿҪڻˡ
ƽ״ɫʱһ䣬ַɿһֻƽһն
ɲΪףͻԽ֮ƽдʣʩչޱǿһʱֻ֮ϣ׵˸һ׵磬һ޴ޱȡ
᳤һ֮ƻ᳤᳤˼״ҲǳһӣһȻƽƽȴҲǱ֣һɹǿޱȵŻϯȥ
𣡵ǣȴǴһǾ޴һӱըˣĻ棬ʯңҪڻˡ
ߣߣߣ
ƽ𣬻ƽ᳤᳤ȫǿ˳ȥһѪ
һηŭˣƽԼƻ᳤᳤ǿߣǱɳȥѪ
һεĽ棬ƻǿߣ˲ơ
ʱըεĻһһϳΪһɫĻצȻڷɡ
ɶȻ֪ޱˣȴû뵽Ȼһ̶ֳȡڷ滹ǽƻƺѾŭˣȴ㵽һߵϢñ᳤ôŭ档һ㣬᳤ûƵڣ᳤Ҳˣ᳤᳤Ҳ˲ƣǵҲֻȺڷӶźһˡڣҪɱڷ棬ҲôˣοͺڷӶźƾǵҲǽġֻܹһʱ֮ٺϼ޻ĺڷ˰ɣ
ƻ᳤ƽɫĿһڰĿϢĺڷӶŴųڷһۣ˫֮һ˿Ϊ֪ĺâ
᳤ˣ֣ҲǶ֣¸õΰźã
᳤ˣƾǵǲеģҪڷӶųְƻ᳤᳤ƽֿ˿ڷӶŵˣȻҪҲ֡
ƻ᳤ƽѾˣȻټԼǻ𣬵˺ڷһۣ̾Ϣڷ֣һʱѾȥˣ֪˵ôˣ𣬹Ȼˣܵ˲СشƱǻٲ֣ǿסˣֻܹĿӵˣ
ƽ˵ЦˣֵĶôܹأ𣬾Բܹˣʦôҵˣʱ򣬺ڷͻȻ˫Ŀ˻ӳ䣬վϢɫǱ֮ǿöˣȻ˿̵ĺڷ棬Ѿָ˲١
ڷվֿ֮˸ո˫ĿڷӶųԱڷӶŶųͺڷӶųһۣǶˣƻָˣڷʱ򣬶ʹ˸ɫ
ڷӶŶųͺڷӶų⣬һģųˣʵ̫ˣǲŵ˺ܶһʱ䣬Ͳһʱ䣬ָܹ
˵ƽ˵һʱ䵽ˣƻ᳤ƽѵƭǲɣˣҲǶ˻ָ˶׼ӭսɣסղƻλѸȡôʱ䣬ǴһҪʩչȫ𣡡ڷһ˵˵ʩչȫʱȴԵøĹŹ֡
Ŷڷ˵öԣҪͬЭ˭ҲһҪʩչȫʵпܽס𡣡ƻ᳤ƽɨƻ᳤ƻ᳤һۣ
ǳһĻȴǲЦһȻˣǸ̥˵ҪͬЭʵԸöԷͻ𶷵ܾˣȻԼɡ
ƽͺڷ˶ƴȫԽˣ̥ԸǺѽġǳ̾ϢһҪ֮ЩѣҪʱ򣬻Ǳֵġ
ʱ򣬻ͻȻһһγźڷ桢ƽǵλˣڣ޴󡣺ڷƽҲԸȳֵģǴ˿û뵽Ȼȳ֣һϱæתԿ
ڷѪѻ죡
˻ǵ£ʩչǿͬԸ𡣲֮˵ıֿǽ׼ԸԷ
ǣǺǿ֣֮ʩչȫԶԸ֮Ǽ֣ôܶԸµĻ
Ƭ̣ڷ桢ƽԼˣǱýڽڰˣüζЩɣ֡


928 
Ӻڷƽ֪֪ȫĻǶԸ˻ġ
ƽĶǰĻ˫֮˸źâͻȻҧҧڷ棬Զǵ֮ϣǲȫСˣҵĶԹպ㣬ȱ𣡡
ڷҲ֪ΪȻĵ˵ͷҳϣȷǱһʵҪڴܻ֮ĿȨǣǶҪˣʲôųųҪʩչȫֲúڷѪħϻ𣡡
ǣǣڷӶŶųڷӶųͳԲˣæ˵ͷͺڷ棬ռһλãڤڤ֮γһ󣬰ѪȵϢ
ûһϻ˵ĺϻ֮кڷѪħϻ
ҲҪˣóƻľɱ񽣴󣬺ͺڷӶ֣𣡡ƽһȫ±һǿϢƻ᳤᳤ҲóΪһޱյ󷨣С
ڷ桢ƽһ׷ʩչޱĹԸ
һƺĶʩչȫǿϣûѹסˡ
𣡵ǣƺˣֻһ޴ĺһεıը޴Ļ棬һӱ㻯˵󷨣ײ˳ȥѪ
ɶҲʵ̫˰ɣô˰
ӣôźã˻֪ˣЩˣӦûҪ뼸λǿ߲ŶԡɫЩûǰˡ
ԭﰡƻ᳤ƽ𣬺ڷӶųڷ棬ڴ˴ƺ̫һЩʱͻȻһĸߴӣ׷ߣŴ˴ɱ
Ȼ㣡ڷƽ𿴵н¶һ˿ӵɫҲ֪ϲǱ
ԭ˱¡Ӷŵţǿմ½ʮ֮һҵϵһΣ֮ˣǾۼȫ˰һ£𣬵пˣҲ׼ˣǳ֣üͷʱһ΢΢ֳһ˿ĪЦݡ
ô֣Ҫ˽̻ȴǲӭųɣɫһ
˵ȥˣʱ֪ͨأҲã֣һ𽵷ɣڷ浱һЦƤǽ
Ҫ˵ˣϿ֣һ𽵷𣡡ƽֱ˵˵
ãųҲ֪ǽģ֣Ƚ˵˭ƾ°ɣˬʵĴЦһȳ֣
ã˭ջҲֲۣǲĻ˭ҲõҲҪ֣ʩչȫȻ˵ڷ˵ͷҲɣֺͺڷӶŶųųó˺ڷѪħϻ
ʲôҲܣȴ˵᳤᳤ǲ󣡡ƽһȫ±һǿޱȵϢֺƻ᳤᳤˷ֱռһصλãڤڤ֮вóһϻһϻ񽣴
ԭƽͺڷ涼óɱ֮ҲĶ֡ǣ˵ļ룬һʵǣȻѹ
Ŷ֣ǵǻпܴܻģǳڰһĻвɰ˵ͷ
ãǺͷ֣֮ȻȴҲ𽥱ѹסˡŬһЩ׻𣡡ڷ濴ͷѹסˣжʱһϲ˫֮˸ıĿ⣬ִһ⡣
ټһѾһ𳹵״𣡡ƽһЦ˫֮ȴһ˿Ϊ˲ĺâеҲǱࡣ
úúãȻ֣ȫ⡣ųͷǧҪ֣һһ𽵷¡ӶųһװһǰģҲ
Ǳڰ֮еĵǳһĻɰҡҡͷˣǸ̥ѹסˣȴסҪöԷȵ𱻻ܺԼóᡣ
һǵƿ¾ҪʧˣڻгһǳһĻҡҡͷҲϵǳ⣬˺ͻһܾˣȻٳû֣ȡ
𣡹ȻѹŴڷŭˣͻȻŭһȫһɹޱȿĻ棬ܲϵļ䣬˺ڷ桢ƽˣʯңһӾͺƱ˼һ㡣
ڷ桢ƽ˽ûԭѹסĻȻܹ˿ֲ׷ױУ˵˳ȥײʯҵǽ֮ϣʯòϵĲ
棬ɲͨĻ棬ǻ𣬱У϶Ҫ׶֮ʹģ֪ܵ˺ǲᡣ
ɶ񰡣ô£𣬸ղѹסˣǵˣôͻȻ֮䣬ǿһ㻹ɱ˱ߡڷɫޱȵضǰŭеĻ
û뵽ıȻ֮ǿǲһˡղţ߻ΪҪ군ˣǰڷ桢ǣҲǰˣû𴭹ˣⶼǵ̰ģһ㺦ǰƽɫҲǱЩڲֹؼʱ̳
˽ĺ˰Ǳųƽǣڸղһ̳ˣҪȵ˽֮󣬺㹻𡣿ɶ񣬾Ϊԭ򣬺ųشˣĻȵ˻Ӧ࣬Ψһû˵ģ϶䵽ųСֻϧһ֮ڱųҲˡãлᣬų񣬻֮УģֻҪ˻𣬻߰˳ɻǻ䵽ųеģ
ɫĶŻЩڸղô޴ľ
𣡻شˣȴûаݣһһγȥڣɢޱȵϢƬضҪճɻҽһ㡣
ҲˣŪĻǱȫڻеģ󣡡ڷһ¶һ޴ľһһκͺڷӶŶųڷӶųóһ


929 Դ
ҲҪˣҪŪĻˣȫԸпܴܻ𣡡ƽһеһƽϵĻƲ񷣬磬ƣ绢
ƻĶ᳤᳤Ҳҧҧ׷׼ڱʵ׷׹
¡ӶŵĶųųˣҲһƳ죬˻
һΣ֮˶ûˣ׷ʩչȫƴеΪ֪ǲʩչȫڻ֮¡֮ʩչȫʱǿޱȣȻһνѹ
Ҳڳ֮˽ǿ֮еǿߣ֮еĸ֣߳ȥǿմ½֮ϣҲǺ绽꣬һţԭҪһ
ЩǿһˣƴȫȻȴǲߣôеùôǿߵأ
ټӰѾˣ˿̵ĻѾǽƣˣԸսתߡƽ𡢺ڷ桢ǣôأ
ֻ֮ˣ׷𣬸ʩչֶΡ
һΣ֮ˣûٱʵˣⱻˣһһǿĺһӱƣ˼㣬ûʲô֮ˡ
ʱ򣬻һ޴ĻɫͻȻɢȻ󻯳һȭͷСĻɫ㣬ٷǳԶȥ
ǱԴ֣Ǳڰ֮еĵǳһ۱˳ǻıԴֻ֣ҪⱾԴ֣Իûȫ
ãѾûз֮ˣ˱Դ֣ȡ𣡡ڷ״ʱϲɿĳŻıԴȥ
ǻıԴôǼΣһҪıԴֻ֣߲ܹʵԼͱƽХһһеƽ˻ıԴ֡
ˣıԴڳˣסʱΣ𣬱Ҫˣ˫֮˸̰Ŀ⣬һԾͬһһ㣬ɿıԴ֡
ˣӽҵˣǻվһ߹ۿνıԴֵİɣʱһЦ֮ͻȻţֻһӰɿ˻ıԴ֣ٶȾȻƽ𡢺ڷ桢ǵٶȸ졣
ǳȻ㣡ڷһͻȻɱһɫʱ䡣ûͻȻɱһǵǳ
̵ְ˿̵ĵǳ֮ˣ
ʲôȻ꾿Ǻηʥޱȼ֮ʱһӰɱ˽Ǻݺݵĳһ
ǳȻ㣡Ȼʱ򣬺ڷȴǿͻȻһ꣬˫֮һǿҵɱ⡣
ǳѵ˱Ӷų֮Ƶĵǳ
ɶǳôͻȻѵѾڰˣȵǺͻ𶷵ܾˣų֣Ļÿµİƽ˿ǰһ꣬ɫһ䡣
̵ְǵʵʮһˣҵĶ֡𣬽ձСүˣ
ͻȻɱһ겻Ǳˣ֮ǰڰȴʱĵǳֻǳһЦ裬ֱ㳯ŻıԴץȥۿŻҪ˵ǳ֮СȻʱ򣬺ڷ桢ƽɫһ
ǳ벻ССͣȻ֮ĳǿģų֪ʦ֮ڣȴһʱûзлɳˡգΣų䵽еģʯ٣ͬھ
ڷɫһ˫֮¶һ˿ǿҵɱͻȻһԾȫ±ǿϢǳ
ӶǺڷӶŵͷڷʮֵһǳõʵǵĻôǺڷӶŵĩձ㵽ˡԣΪڷӶŴųĺڷ棬ǾԲõǳģʯ٣ͬھ
ߣӶų޵ǳ֮ǰʦ֮ڻһأֻϧӵ̫ˣߵȷҪ㽻֣ʶһֶΣǷ紫֮еǰڣԼˣҲãҲñ˷ʱȥѰˡðɣͱһս㱾˻شԸ㣬ȫ㹻ģ
ƽ绪ϵĻеƽݺ죬Х
Ӷų޵ǳ֮ڣȡһһǳ֣ɫʱޱȣ˫Ŀ֮ɱϵ˸ҧгݵúúã̫ˣʵ̫ˣǳɱǿմ½ʮ֮һҵϵ˵С˳ǿɶǱߵ֮֮ͬˡߵһϢʱȫ޷ţȻ󰵰ģһգһҪɱǳȥЩ˱ѩޡֻϧС֣̫ܵˣôҲҲ㡣ȻԼˣҲãʱգ߱ɱ㣬Ѫȥ˵飡
԰գ˫֮ͻȻһĹâһԾǳˣǵ£Ҳǳ
һʱ֮䣬ŴǿߣǶԵǳĹơ
ǳһĻüͷ΢΢һ壬üΪֻ߿־ˡȻˣ㲻˿Ŀ־֮ģ֮üΪͻȻ뵽һ⣬Ǳƺǰʦ֮ѰһǺԼг޵Ķͷ飬ƺûʲôϸһ룬ܹ֣ƺЩŹ֮Ϊֻ¡ӶšƻᡢڷӶźӶĹõʦлϢȴûеõֻǵõûǰԺСΪʲôУƺһɸ˵ܣ飬ƺĳһչһڵǳķչ
Ź֣Ź֣ʵ̫Źˣ֮ǰûôע⣬һ룬飬͸һɹŹְǳа˼⣬Ȼ鶼ʮֵĹŹ֣ǳҲûȥЩˣΪŴǿѾ˵ǰˡ
ŴǿͬʱԵǳĹƣȻŴǿ߽Ǳشˣ쳣µġ
ǵǳҲҴ⡣ֻǳӲӲѡâ˷ɿĳ˿
ŴǿߵٶȽޱȣǳȫʢʱڣС˲һ˵ľŴǿߣٶȻ죬һӱܿ˵Ĺƣʹ˵һֹˡ
ߣǳֲҪܣͱһսģһһԾ˵ǳ
ǳһصûܣ֮ǰŴǿһ𹥻ҲñâȻһɱǳҲȻֻһӣ֮бһͨںڵĳǹ߱ǹ
η棡ֻǳһе߱ǹ˷һǹȫ±һǿޱȵϢҲһǹ˺ˡ


930 껵ļı
ʲô㲻ںڵΪˣôǿһǹʮˣǳֻںڵΪӵǳȳ֡˿̣ǳһ֣ɫʱ䣬һּΪ־Ĳ
ˣ˼״ɫһ˵ǳ
Ȼ֮д󲿷˲ںʶǳĿ֮֮ͬЭлܵǳ
ǿɲ룬󱻵ǳƣһ³
ŻعȺ֮ȥʩչȫٶޱȡ
ǣǳǲѣһֱҪ춯ءһǹʹ⣬ɱҲҪش޵ֿ֮Կˣǳһǹٶȷˣһӱ̵ǰۿžҪ̴ˡ
ɶٶȣȻҲ֮죬һˣѹҺü˶Уԭʵ˵ıֻ̬ϧˣȫʢʱڵԻɱˣɫѾ޿ɱˣֻҧҧȫµת˫֮䣬ǰ
ѣǳһĻ¶һ˿֮ɫмЦһ˫裬е߱ǹһʱҽһ˫ѿˣڵ棬޾ʺѪҺ
ǣͬʱҲѾǰǿ˫ѾϵѪȾһޱҵģвһЩĸо
ǳȻҶϵ˫ۣ¡Ӷţң㲻ݣ˫۱ϵҵĵر½ӺãָָܹʵҲǴǰˡȻܹҵЩǳϡеıһֱۣпָܻȫ
ݣٺ٣ǻСүȫҪˣ̸ʲôݣԪǳЦһ˫裬е߱ǹ֮ϣʱǧǹʯҶϵĲƺʱҪһ㡣
˼״ɫһ䣬׷׳ֵ֣Щǹ
ʱ򣬵ǳȴЦһˣһԾ𣬱㳯Ưڰ֮еĻıԴץȥһӱ㽫ıԴץ֮С
쳣޴ʮֵȣóΪ˻ֱԴ֮ȴһҲȣǳץУҲûиоʲô֮֡
»𣡡
Ǳߵģֻ֮б߲ӵڷ桢ƽ˼һĻɫһ䣬ԾŵǳȥҪǳеĻֱԴ
ǳ˻Ҳú˾ˣŻıԴ뿪
ǣʱ򣬵ǳͻȻоһϯһ磬ٶޱȣ쳣͡
оһ磬ǳ֪Ҫܡ
ǣǳͷողһɾ޴˵ǳϣͬʱһǿҲֱһķſеĻıԴ֡
ߣܵһǿǳɷһƺ֮ؿһƣһѪ˳Ҳ֮˳ȥɳʮɵľ룬ɼһɹǳǶôĿֲ
һȺ׳գȫŪڹ֮УıԴ֣ӽ󣬱鱾ˣʱһӰͬһ㣬һӱץס˻ıԴ֣Ц
˿̵ĵǳڰ֮зһŰȵ䵽˵֮ϡ
ʮֵĳԾղž˭ͻȻִԼģȻӵôֲʵ
ǵǳϸһͻȻֵ֮һӰԼˣȻһͲ꣬ƺȵǳһģֻһ꣬ѣȲһƤһɫĽ£гѱ顣
ǳĿһɨ㷢һȻڵΪϢ쳣ۺ
һֵʱһҲǱڰȴʱˣǳȻûз֣ɼһĿֲˡ
ԭڵǳȡ˻ıԴֵʱ򣬳͵Ϯ˵ǳ
ˣΪοЩ찡ƺϤһ㣬Ǻˣǳһ꣬ͻȻһʮϤĸоһ㡣һʱ֮䣬ǳȴ벻һ꾿˭
ʲôˣһĵǳѾͷ۵ˣôɱһҧˡ꣬ʲôˣôʵ˵Ŀֲƽ𡢺ڷ桢˼ͻȻ֮䣬ɱһص꣬ƺȵǳӵĿֲʱɫɱøӵˡ
ʱʲôˣһ˻ͻȻ¶һ˿Ц֮ɫмĴЦһЦЦЦ⣬ʵ̫ЦˡҲգѾȡ˻ıԴˣǣףжô֪Ҳã
ߣëСʲôЦģֻʱȡ˻ˡΪȻߣôǿ֣㲻ŻκβһëСⲻұĻëСֻһС֮ˡƽ𡢺ڷ桢ǰǸоһ衣
ǲؼߣ֪Ҫ֪ߵݣպұ߱ѩޣػ𡣲ܿϧһӣעûǸˡڱߵѵˣô֪ģһصϷʵĿˣرǳĿ֮УһɵɫرԵǳһ㡣
һеһ֮ŵġƽһ˵˴ɫʱ䣬ʲôһ㣬ļ죬ڷ桢ɫҲǴ䣬һ֮ɫ뿴һ꣬𾪵ѵʦӵлϢʦλãǵĵӵģ
˸е쳣𾪣ôʣһֱһصˣһ֮ڡ
ǲǴ޿ɾҩһصЦһϸֳһ˿ɫ˵ͷʵǰɣǱߵһģ쳣ҪҲףұһˣΧס޷ѡǣ߱һıǱǽϢɢȥǿǰȻ֮ôҪϢǵȻ͸¶ˣ֪ʦģֻбƵЩˡ
ԭһУȻǰһ겼õıһʦͻ𣬵ȴ˻ƳһıУֻеӰˡ
ưѹЩ֮ԭ˰ǳһĻ˫۶ʱгһϸ졣
ԭˣ벻ǾȻֻӰˣŪڹ֮Уȴ֪Ϊʲôѡأԭô࣬ΪʲôҪѡǣǺкιڣƽ𡢺ڷ桢˶Щģ˱˵ĵҲʵ


931 껵ֶ
ʵܼ򵥣֮ѡǣΪһˣһͻȻֳһ˿ŹֵЦݡ
Ϊһˣʲôˣƽ𡢺ڷ桢˽ʮֵĺ档ֽǳһͻȻ³ʱ˴һ
Ϊ˵ǳô£ƽ𡢺ڷˣĿˢˢĳŵǳȥгɻͲ⡣
ѹְѹҾòԾΪʲôһνʦ֮ڵǺӶţԼЩڵġԭЩı껰껣벻̶ʱ䣬ɳô죬ı֮ϵ裬ҪԽĸˣǳ˫֮зһ˿⣬Ķǰһꡣ
ǳǰһ˭ˣǱˣǵǳĳ껡ֻôʱûмˣ껵ģҲı࣬ǳҲûϳ
ŶȻϳˣ治Ϊߵͷǳ¶һ˿֮ɫݡ
ʲô㡢㡢Ķ껣ҲǵǳһֱҪɱˣƽ𡢺ڷ桢˿껣ǴһƺЩʲô
ʱ򣬵ǳȴע껣㷢ֻ֮Լˣһһʯ֮ơǿߣʦ֮ڣЩǿܹ߱ƵķΧڣֱܹشþڵΪң뻹һӶйڡ֪Ѿԭ㽫ϢӶ֮ˣʦ֮ڣҪɹĻȡȻûɱңɱЩԭǿߣһһʯ֮ƣ껣ҹȥСˣǳҲЩԾı仯Ȼ֮󣬴ӹȥǸӵܣһޱաĽɫ
ǳһУǰ͡㣬߻Ǹŵӵܣ˱ߣΪ˱㣬߻㳢ʹĥȻ·ϷʵĿŵǳϸֳ˵ɫ
껵һõǳĲЩСС𺳡
껣㲻Ҫ̫ˣΪȷԶڵңҲȷ䵽УǣʤĲһ㣡ɣһգҵˣ̨һսһûзֳһأȥôˣһֱûлٺúõĴսһգһĻᣬһսһɡǵĳޣҪڽգϴˢˣΪԶԼ껣ǳȴû˿η壬¶һ͡ɫĿĶɣһɹɿֲϢѾɢ˳
һɹǿѣһֱҪеֶΣնɱ껣ѩޡ
껿ǳһ׼ƴһսģжʱ¶һ˿Ŀ⣬мĴЦǳǳ㻹ûףڵңѾˡڵңڵ껣Ѿһڵǿˣ봫˵֮е֮Ҳֻʱˡ㣬ֻ֮ˣ֪ЩŹ֣ԽɱˣҲֻܹԽһ硣ߣһߣ㻹ô߶ǳ˻Ƥ΢΢һЩ⣬ǳû뵽
ǣǳţ껽ô죬Ȼȣ˵а취ġ
껣ǳҲʮֵأ˿Ĵ֮ϷʵĿ˵ǳһۣҲǳɨ˺ڷӶųڷ桢¡Ӷųƻ᳤ƽһּۣЦЩ˵ʵҲ֮ϡЩ˶ڱ߶ԣȴϣ
껣㲻Ҫ̫ʱʱͲסеŭĿĶŭݡ
̫¶һ˿м֮ɫЦһҾ̫ҺΣ
Цһһӣʱ֮գ֮˺ڷ桢ƽ˵ü֮У˵֮С
껵Ķ磬˷ӦʱҲ֪ʲôغѾ껴ǵü֮С
ʲô껣ʲôǵ֮ˣ
ʲôˣԸȫ׾ٵˣǵȵƻָ֮󣬾㸸ҲɵĽж˿飬ʬΡڷ桢ƽǿ߽ǷŭˣһϷŪβŭβе
ŶҪȵƻָ֮ұ߱ѩޣǺǺǺǣ˼˼ֻϧƻָ֮󣬲ұѰ𣬷ԹԵĹڱߵǰߵĲǲ˵ŭ⣬ȴһŭ¶һ˿аЦݣƵЦ
룡ƨƽ𡢺ڷ桢˽ŭɶĴ껵Ļ֮Աǡ
Ȼʱ򣬺ڷͻȻĲҽһ˫ֱͷڵϣ¶ʮʹɫ
ͬʱƽˣҲͬʱҽˤڵأ岻ϵײŵ棬ʮʹģϵĲҽš
ųˣôˣʲôˣ棬ʲôˣôˣƽ𡢺ڷ桢¿һĻʱǻȫ֪ʲô顣
ȻǳһĻȴɫһһУ˹
ӣ㡢㡢Ȼǵʶ֮ӡ
ñɰȻӣҪֶ𣿳밡ǾԲЭġƽ𡢺ڷ桢ͻȻסʹ껴
ˣѾӡ
ǳӿѪǵģӣǳˣһʹı飬ǳ֪껸ˡü֮ĺڹ⣬µӡһӣһ˽ᶼƿУԷҪԷҪ͵Էѡһӣãܣޱȵʹֻܹ࣬ԹӵǸ˵ҲӵĿ֮
ӣѵ󡭡Ȼӣ
ˣˣ군ˡԼų᳤ӣڷӶšƻᡢ¡ӶŵļλųʱɵˣϵĶһʱ֮޴룬ֲ̿
ƽ𡢺ڷ桢ûжʱ˷ѣڶѾӣҪǲҪǱˡǣǿԸ⳼ߣƾߺ
Ŀɨƽ𡢺ڷ桢ˣ¶һ˿ƿһеĵЦݣȻҲؼŻشΪǾֻܾǳܸʹ࣬ĥǵ꣬һֱǳΪֹǲŴһ㣬һѡ񳼷һʹ࣬Լǰɡ


932 ˳
ƽ𡢺ڷ桢˵Ͻ¶ʮָӵɫ˶ԭͷһţԭҪһҪǳһĽ£Ƕô飬ȻԸ⡣
Ǳӣɼˣ£ѾòͷˡֻڷҧҧͻȻڵϣ˫ֱȭȵҺڷ滹ڷӶţԸ⳼ˣƾ˺ǣ
Ŷ껼ڷԸ⳼ʱ˫һһЦõڷȻʶʱ֮ˣһ߱ģ߲ģȵߴﵽ֮֮󣬻ඥﵽ۷壬лᣬڽΪ֮
ڷһ˫۶ʱһ¶һϲɫڷŵ껵ȷǸֶΣڷʱϲİл껵лˣлˣպκηԸܷԸ
üͷһ£ͻȻҲǹڵأˣԸĳκηԸɽ𺣣һüͷ
ããã껼Ҳˣдãңһ򳤻ģ汾߰£㳼ڱߣҲˡ
ڷѾˣƽҧҧҲڵأС˰ݼˣԸΪЧȮ֮ͣ
ã껼˶ѾʱɴãȻ֪˲ĳģѾ˵ʶ֮ӣҲںǷĳˡ
ֶΣգ֮䣬ǿӣãܣֻѡ񳼷ңҲûа취һ㣬껣ʵȷԶҵ֮ϰǳһжУˣ껣ȷѾˡ
껣ѾޱȵĿ£µǳҲ޷ƥˡ
ǳڣ˱ߵǿôƺҲżɱǳ¶һ˿ƿһеЦݣͻȻתĿ⿴ǳ
Ŀŵǳǳʮ֮Բż֣Ϊʮֵţŵǳû˿ķ֮ˣҪ߽ǳõǳ޾Ŀ־֮껲ŻɱǳĳС
ûбѩˣԼҲΣա֮ƣΨȱס˴ȥޣȻٵѧԺд֮ϣٺһˣǳĿע껣ͷܿһ
ţֻǳûлش껵ĻһԾһе߱ǹһǹ껴ȥ
ߣûǳһǹǡ߱䡷һʽߡ
ڵǳϳ껵֮ʱѾʼ׼ʩչһˡ
ߡһһʩչʱֻ߱ǹ֮ͷų޾ı֮һޱȺޱȵĺ䣬飬ݷһ㣬ͺޱȺĺڤ֮أҪһУȫᡣͣ
ͣ߱ǹ֮Ҳǲϵķһ͡ȻΪ˱顣
ȻסˣɼһǹǺĿֲ
껱ǳ𹥻֮ʱлһ˿м֮ɫֱ仯ɫʱˡ
ֻɫˢһ£ͱһԾ𣬱˿һɿֲ
ǣ̫ˣ
ͣʱ߱ǹ֮ͷųһޱȺѾϯ껵֮ϡ
ʱ껵֮Ͼͺƹһ˪һ㣬˪ȴԽԽ࣬ԽԽ񣬺ܿ죬˶˪գ֮䣬㱻סˣΪһ
ʲôʲôȻ
ǳ治ΪӶųԭкУȻ
ڷ桢ƽ˿һĻǴһ
ǵЩϣǳܹ껣껵Ŀơǣ˶ӣһҲ֮ȥʵֲòܡԣԥƬ֮󣬱׼֣Ըǳ
ϾһҲɡǣʱǳԾһĻˡ
ֻǳռϷ֮󣬾ȻûмһԾ㳯ŷɿıȥ
ߣ˿̵ĵǳȻѡߡǳڵߣĶӣؼѷԼʵԶ֮ϣ潻ʤĿԼ͡
շ˺ڷ桢ƽǿߡ
ȻĳɵģǱӣһҲͻˣΪ˻˿϶ƴȫֹɱ껵ġһǳҪɱ껣ϼѡ
ң֮ԱɱҪԭΪǳ˼ʱԼ̫Ӵˣԭ򣬲ŵ˵ǳĽҳɹǣǳһбס껵ģܿ껱ʱᱬǿǳҲ޷ƥС
ǳΨһİ취Ѹ뿪˵أȥޣȵѧԺд֮ϣٺ껹ƽƽһ
ǳߣƽ𡢺ڷ桢˽΢΢һȴЩǳĹˡ
ȷ֮£ΨһѡҲֻˡñסȡһʱ䣬ȻߣֶУǿҲûаܹǳôá
ƽ𡢺ڷ桢Ǵֵģǳˣ˽һ£ȴû׷
ȻǸǳŲ֮𣬵ȴŸĵˣǱ껣ǿɲԸȥ·
¡Ȼǳϣ⡰ߡס껵ģʱֻһϵı飬ͻȻըѿ촷ۣǳɹ˳
֮ȻΪ˵ǳĵɫʮֵǳɿ˵أ϶ʱֳһ˿ɱЦĿɨƽ𡢺ڷ桢һۣһǻվŸʲô׷ˣһҲ
ƽ𡢺ڷ桢нһȻвԸҲֻùԹԵչΣŵǳ׷ȥ
껼һĻһһԾչΣҲǳŵǳ׷ȥ
껵ٶȣȻ磬ƽ𡢺ڷ桢ˣҲһӱ㱻˦ɼٶȵĿֲˡ
ƽ𡢺ڷ桢˼ٶȾȻ˵Ŀֲа𺳣Ӳòп껵ǿˣƣҲֻܸˡ
ǳԭͼƻˣ벻ȻһС㲻ҪɱҾǰȴǲұ𣬹ЦЦǿЦڵǳɿ׷ŵǳһ׷ϣһ߲ϵ䳰ȷ


933 ޵Ԩ
ߣ껣㲻ֵӵļˣСүǲϵġ֮ĶԹᱨġգҲĶ֣Ҳ޻˵㲻ҪСүᣬòҪСүӵˣ򲻾֮󣬱ڣ
ǳҪü̼ԼȴһϵǳӷĴ߶תһ湦ֽ˲ת˼¡
˲ǳѾ˵ĲӰ١ˣʩչ˶ʱһӰһ㣬һɡƸƳڣˮζȣ˲׽Ӱʮ֮졣ٶȷɿޱȣҲ׷ϵǳ
ɶ񰡣ٶȣΪ֮죬ӵڵΪˣȻ׷㣬ôܣ̫ɶˣ껼ǳٶȶȻӣȻ˺֮ľ룬ɫʱɱ࣬𾪣Ƿŭ
ȥ׷ϵǳģֻӵڷ濴һĻɫ΢΢һ䣬Ҳǰпǳ
ãõǳӵˣʢŭ֮£˵߾͵õùˣ취׷ϵǳƽа㡣
ãããǳȻЩֶΣҲóֶγˣգҲʶһ±ߵٶȰɣ߻ˣ׷һںڵߣͻȻ¶һ˿Цݣһȫ±һɿֲϢٶҲǱٶȾȻ˵ǳ׷˵ǳ
ã껣ȻˣٶȾȻ֮죡УȥҷǱ׷ϲɣƴˣ
ǳͷһ껾ȻٶȱͿҪ׷ˣɫʱһƴĴ߶תȫ˫֮Уֽ˲һת˼ޣһǳٶҲǴ֮ľ롣
ʲôǳҪ첻ɣٶȾȻ쵽һ̶ֳȣ껼һĻʱһɫࡣѾʩչȫģȴȻ޷׷ϵǳȥ½׷ϵǳֻܹŻɽˡ
ֻϧڶѨ֮Уأʩչ߱ʮҲ׷ңǳں˾룬ʱһ
ףǰʲôȻʱ򣬵ǳȴɫһ䣬Ϊǳ֣ǰѾû˺·Ȼһ޴ԨһԨʦ֮ڣһ߼ʣǳ˿ѾԨıϡǳĿɨһԨһۣԨȻףһ޵Ԩ˸һɹɹĺ⣬̲סļ¡Ҳǳǳһأôӣʱ껡ƽ𡢺ڷҲѾ׷ǿһ޵Ԩʱȴ¶˵Цݡ
Ϊһ޵Ԩĳֱ֣˵ǳȥ·ʱ껡ƽ𡢺ڷѾ׷
⣡⣡Ⱑ껿첽׷ϸֳһ˿ɫϷʵעŵǳǳ⣬죬ҲҪ߻ʤգעڴˣעҪڱߵУ֮ĶԹԹձ㳹׵׵˽˰ɣ
Ⱑ벻ʦ֮ڻֵطԨһ߼ʣԨɲ⣬ҶɣҲһˡ
ӶųǳҪڴˣֻϧұ껿סˣڱ߶ԿһĺϢ
ǳһǱԳû̵ˣȴǱӣҲ֪ɱǳ֮ôԸǡƽ𡢺ڷ桢˿һĻн˼ǧ
Ȼǳȴǲûϻش껵ĻΪǳڴǰһ޵Ԩ
һ޵Ԩɲ⣬˸һĺ⣬˲ɲһĪĿ־С
ˣǳʩչ߱Էɹȥˣǣ鷳ǣһ޵ԨһߣҲ֪Ȼһۿ߼ʡȻһ޵Ԩʮֵľ޴
߱һͨΪǳǰƻᡢڷӶš¡Ӷŵǿ߲Ϊӱ껵׷ɱĵ̫ˣҲǿ֮ĩһϢˣʩչ߱ҲɲԶ
һ޵ԨȴǾ޴ޱȣһۿ߼ʣǳʩչ߱ɣɵһʱûǿɾ͵ùˡˣ˿̵ĵǳҲоʮֵļ֡
УҪ޵ԨǸܵģֻбˮһսɱΧˣǳһޱȹ޵Ԩֿһ껣ͻȻҧҧ˫֮¶һ˿ᶨĹâ껣ǿЦ̫ЦˣЦ֮ˣȻ˵⣬̫ЦˣǳͻȻע껣ϷʵĴЦҲ֪Ҫˣʲô
ţ껼״϶ʱ¶һ˿ŭ֮ɫĿŵǳȳ߿Цǳ㾿ʲôʵǿƿ˵һЦˡҿЦ㣬ǳǧټƣҪɱҡֻϧ㼼ˣҲ䵽˱ߵˣͿҪڱߵˣ
껣㸸ףСүˡǣϷսʤҡֿڷ桢ƽսʤˣһޱȵʧܣޱȵĿЦԶֻ῿ˡɣ㲻Ҫȡһϰɣҵǳкξ֮ǳһӣЦ
ߣǳ껴῿κˣ˵ЩǵԶʤٰˣģ֮ĶԹֻҶһǲֵģ˵˴Ŀɨƽ𡢺ڷ桢һۣȳգǱߺ͵ǳ֮սᣬ۷ʲô飬Ƕ֣
ǡǡ
ף
˷ģСһֵģƽ𡢺ڷ桢ͷǻͲõǳ껶һܾˡ
ǳһĻ΢΢һûղŵȷüҪ̼˵һʲôҲˣƽһ֣ǳͷҲǶˡ
ֻҪƽڷ˲֣һˣǳѹС࣬ɱΧļƻʵֵĿҲˡ
ˣǳѾҪˣǶˣúôսһɣǺڴڴӣѪԽͷ­һĻһ뵽⣬̲߱ס껿ŵǳɺͷ촽
ţֻ˫֮һĹ⡣
âһԾһƳŵǳͷ­ȥ
һƣһϢͺһһ㣬һѿˡ껵һƣȻѾﵽһΪľ磬Ī⣬𺳡
벻껾ȻѾɳֵز޽Ʊǽ޽нһнԿΪҲ
ǳһƣƤһ£ȴǲ˷˳껷ɿȥ
껼״мЦһÿϵһǿ


934 ڵҽ
ʱһķХǳ˵ǰ֮ʱͻȻһֹһӱܿ껵ĹԽ˹ȥһӱ껵󡣵ǳԽ껵֮ʱٶһǰɿȥȻǳǴһһɢ껵עһߡ
ҲԣǳѾʣ޼ΪҲԶԶ껣սֻҪɵӣӦף£Ψһİ취ߣպɽڣûգ
ߣȻߣϵд˾ٶġ츳ޱȵľˣˣ߻ʳġԣգΣ㶼ӳߵָɽ
ǳٶȷɿ죬Ͼ̫ԪˣڵѾʣ޼һǳľٶ˵ǳͼһԾǳ죬ȴǱȵǳ죬һӱԾ˵ǳǰס˵ǳȥ·
ţѾǿƣҲһ˵ǳؿ֮ϡ
ۣǳֻúһһѪЩ˳ȥʶҲʼģǿһƵǳҲ֮˳ȥ޵Ԩλá
ò˵껵һʵھˣǳȻһƴɳȥʮ֮⣬ɳ˵ľͷɵ޵ԨϷֱ޵Ԩ֮µ䡣
ֻգ֮䣬ǳ˱㱻޴޵Ԩˣټ
ûʱ˿̣ǳȻѾ޵Ԩ֮ڡ޵Ԩɲ⣬ޱȵĹ죬У׶༪ˡ
ߣƺ̫ˣȻСӸ޵Ԩ֮ڣҲСӺˣ䵽ߵУҪǧУʬΡ
껼ǳ޵Ԩü֮չһ㣬ͺƳȥһждһ㡣
⣡ǳȻ޵ԨӿɲðˣˣǷҪȥҵڷ濴һ޵ԨЩġȻĳ껣Ҳʮϣǳ
ˣȴǵҡҡͷ
ǣǳǸһûô죿Ҳ֮󣬿ɾǵڰڷȻЩġ
ٺ٣㵹ͦĵ껵ȴǸֳһ˿ŵЦݣǴɷģһ޵Ԩʵڴ֮ǰ߱㷢Ĵڡߵʱ߻˼ŵľӢ߱ΪУǱȥЩȥ֮ˣֻգ۵Ĺλ㶼ѿˣһ⡣Щȥ޵ԨߣڵľӢڵΪʵȻһЩǱȵǳӦҪǿһȥҲˣɼһ޵ԨĿֲԣȫԷģǳһˣ
ԭˣǱˣϲ˳Уڷ桢ƽԲɵͷ޵ԨһۣиеһĪĺ⡣
ٺ٣ǳֵǱֵʱˣϻصǣϿƣȻɱɽׯ֮ڣ߻ٵӶţڳڵִ߷棬ǲصģԻġ껿źڷ桢ƽˣ촽
ǣڷ桢ƽԣ໥һۣ¶һ˿֮ɫڴһյĵˣȴ벻Ϊ껵߹֮һô쵽
ǳӽƬ֮䣬Ҳû֣йصһУҲȫʧ껷Ը֮󣬹Цһ˻һ̣ʧԭء
޵ԨһȥףԨԼɼһɹɹĺⲻϵ˸ţ˳⡣
޵Ԩ껶ȥ䶼η壬ɼĿ֮׹޵Ԩ֮еĵǳ׶༪ˡ
ǳһƻɣ׹޵Ԩ֮кʶʼģϵϢҲԽԽ΢ˡǳϵ׹ϵ׹Ҳ֪ȥ˶ãͻȻܵ¶ȿʼߣŵǳϵ׹䣬ܵ¶ҲԽԽˣ˺ǳ𽥸оԼ׹һ¯֮һ㣬ޱȵȵĸ¸ˡ
ֻǳ˫ĿʶҲָ˹ʱ򣬵ǳԼڷɿĳ׹ţ߲ϵĴһХ֮ǳۣʶĳ¿ȥⲻãһǳʱһ
Ϊǳ֣£ȻһƬ𺣣Ż棬һ߼ʡ
ǳ˦˦Դϸһſ˳ԭЩ춼ҽ޵ԨĵײȻһƬ֮ء
˿ڷɿ׹֮еĵǳ޵ԨĵײҲЩҽв̵һξ룬ַɿ½ٶȣҲҪյĹŻ׹ҽڣҽɵ
ȻǾ֮ԶǳҲܹĸоЩҽȣǿµĸ£ǳ˶ˡ
¶ôôߣҽҲôȵģЩҽͨҽǳĿɨµҽһۣа
ʱ򣬵ǳڸ½֮У˿̵ĵǳЩҽѾǳ֮ģһ̾Ҫ׹ҽ֮УЩޱȿµҽɵһ롣
Ͽʩչ߱գҵǳڴ˵ģоԼҪ׹ҽ֮ˣǳٳɣæתʩչ߱һͨҪ
ƺһƳ̫ˣƺǵǳʣ࣬ǳһʱ֮䣬Ȼ޷ɹʩչ߱һͨ
ʱȴţǳҲڷɿĳ޵Ԩײ׹ţǳЩµҽľԽԽˣЩҽޱȵĿ£ǳ׹к֪ǵǳ޷׹ҽ֮ǰɹʩչ߱Ļˡ
˿̵ĵǳҽǸˣ壬ҪӴҽˣ˾Щڡȵҽֻнһߵľˡ
˿̣һߣ
߱Ȼʱ򣬵ǳҧҧƴȫתҲ߶˼ޣıŻһԼɼĺɫ˷ˡ
ͣǣҪǳʱ򣬵ǳµҽͻȻϸߡ
ǳ״ɫʱɣӿٶȳϷȥŰһͻȻҽǣȻһҽǳ֮ϡ
ͣ
ʱһСҽѸٵȼǳ۵·һӱճɻҽ
ţһҽѸٵ˵ǳۣǳƤһҲȼƤѪ⣬ȫȼһӱյһѪ⣬ǵǳڲֹ¾ǳ˶ҪһСҽճɻҽˡ
ÿֲҽУȥһҽܹҪҵϨǳϱҽĿֲֻ֮סʹҧҧƴĴ߶ˡתһ˿˿ת֮һҽλã֮ǿһССҽ


935 ̤ʯ
ͣǿʱһҽãһССҽŻϨ
ʱ򣬵ǳ֮ϣҲǳֳһȭͷСѪѪϵĴ˳ͷԼɼ
һССҽ˵ǳϱԵǳ˾޴˺ǵǳ׹ҽ֮Уգ۵Ĺᱻճɻҽ˰ɡ
ÿµҽ֪ΪΣҾȻоЩҽϢȻͻϢЩƣĪ֮Щ
չ߱ǳŸߴУŸղűһҽճ֮龰ͻȻоҽϢͻЩƣֻߣҽ֮ڵģ
ǳתһ룬ͻȻֲһµͷ˿µĻҽ֮ڵģôһƬҽ̫ˡֿԣǲСΪϢҽϢʮֵơܻпܺЩҽżϵǳҲ˲Щˣٲ뿪ڵѾˣȵľˣֻ·һˡ
ֻǳϵĳϷţͬʱҲչ֮Ϸ̽ţҪҪе޵ԨĶҪá
ܿǳ㳹׵׵ľˣΪǳ֣ľ֮޷̽޵ԨĶˡ
Ҫ֪ǳľ֮쳣ǿչȥһǧɵľ롣Ȼǳչȥ֮ȴǲ̽޵ԨĶˣ˵ʲô˵µĶ˾һǧɵľ롣찡Ȼһǧɵľ롣
ǳһִսֱ껴ˣǵǳ㹻ǿСתһ湦壬֧Ʋסˡ
֮ѣǳ֧ţڰһǵǳ֮ڵʣˣԵǳĿǰʣ˵һǧɵľˣİɵľ붼Ǵ⡣
Ȼһ޵ԨĶˣȴһǧɵĸ߶֮ϡҪɳһ޵ԨǸܵˡ
ǣǲ뿪һ޵ԨǳţҲڷɿţãľ·һǳǽѣͶ·ˡ
һ껣û뵽ôʱûмˣһ棬Ȼ㽫ұȵһֵزǳȻû뵽κνİ취жˣʱɿЦͻȻоԼƺܻ
һҪסúõĻţúõĻšȻʱ򣬵ǳԺ֮УҲǲ֪ĸֳһϤĻ档һǧڵ֮Уһ˱ѪȾгڴĿǰ꣬˵һһ仰һҪסúõĻţúõĻš
ͷӣҶԲ㣡ǳ˫۲ʪûһĻǵǧͷӿ֮ʱԵǳ˵һ仰ÿÿ䵽һĻǳı㲻ʹ
֮ĹͷǳһλһĻͻȻһּȵĲʡģľʧܣ껵Уûܸͷӱѩޡ̫̫Ĳģ
ҲԣҲҾԲһҪֻɱ껡츸Ӷˣٵ֮ǰҾԲǳĿ⣬ͻȻüᶨĽҧأ촽ҧѪûв
һ̣Ѿ¶˾޴ľġ
ʲôʱ򣬵ǳͻȻǰһƬ޴ҽ֮ڣƺһ͹ĵط
ҽ֮ڣȻһ͹ĵطǳգգ˫ۣϸһŷ֣ԭһ͹ĵطһʯͷ˵˵һƬ֮һƬôһʯͷһ齸ʯ
ҽ֮ǿճҲҪճɻҽġҽ֮УȻһʯͷգ
һʯͷǳ΢΢һܿ΢΢һЦϣޱȼ̵Ĳʣһʯͷҽ֮ڣǧĥ飬ȻԽԽֱ̣ҲҽģҲ֡һ͹ʯͷȴǲ󣬸պһվ档
һˣһʯͷպ㹻ŵġֻҪܹһʯͷ֮Ϣһʱ䣬ȵ㹻֮󣬱ʩչ߱뿪ˣ
ǳ΢΢һЦҲɣ㳯һʯͷȥǳɵһʯͷ֮ʱ㳷ˡ߱һӱ䵽һʯͷ֮ϡһʯͷȻ󣬵ȴõǳˣοǳʵǺǿʯͷֻһϸС
ֻҪֿܹҽǳվȥ
վһʯͷ֮Ϻ󣬵ǳҲҪˣ뵤֮ڣתΪԼ洢ڵڡһǳҲʱһˡ
ǣǳһδȫɿܵҽȴֲʵȻַͺ˵Ŀˮһ㣬ϵķڣϷ
һʯͷԱߣǳߵҽҲʼˣҽϸߡ
ǳڲǰͼʶҽĿˣմһŪˣǱôҽϣǼֱǱˡ
ԣǳһҲҴ⣬æվһССʯͷ֮ϣʩչΣұܣϵĶЩҽ
ʱҽ̫ˣǳòʱܣʱҽϵķûһʯͷˣǳǲòʩչ߱ʱ
Щµҽʵһ㣬һգ˵ʱ֮ڣǳԻָԪȻ뿪ˡ
ǣЩҽ¶ȱȣ׷ڣʮֵĲȶʱʱ㱬һ£õǳƣûʱ䴢ˡ
ɶЩҽ鷳ǳҡҡͷĿɨһۣʮ֮⣬һ͹ĵطҲһʯͷұһȻһ㡣
ͣʱ򣬵ǳߵҽǳ״Ҳɣչ߱һԾ𣬱ɵʮ֮һʯͷ֮ϡ
ͣǳղڵһʯͷҽϵķӿһӱûһʯͷ
ǳ˿ڵһʯͷǻȽƽҿҽԻǱȽƽģֻżһӰˣǳ³ᱻ
䵽һʯͷ֮Ϻ󣬵ǳ߱Ȼ߶תʼ֮ڣתΪڵ֮ڡ
֮󣬵ǳڵһʯͷҲǳչ֮ɨţֲַܿԶ֮мʯͷʯͷҽ֮ǰǳַһʯͷһʯͷָʵ
ǳҽ֮ڣһ߶ҽıһָʵ


936 ڤ
ʱɿţת֮յʱȥˣǳϵظĶʵָúǣյʵõǳʵָ˴룬ҲҪˣǳƣҲǺ˰˾Ųʮˡ
ãҵʵͿҪȫָˣֻҪһʱұܹȫָʵʱʩչ߱뿪ɣѧԺдᣬƺҲҪʼ˰ɡ֪ûϢʲôӵı顣
ǳ˿Ҳ̲סЩССļûг嶯Ǽ޵ԨҲ֪жߣûлָȫʵ֮ǰǳǲ׳Ŷ˷еġǷȥľˣǰæʱŵĵطûУˤˡ
ͣȻڵǳʱͻȻԶԭһǳٵ֮ŵǳڵķɿƶţٶԽԽ죬ԽԽӽǳ˲ɿ־
ʲôƺҽƺʲôɿĳӽˡǣҽ֮ڣʲôأǡ
ǳͫײɷŴͻȻ뵽һµͷ
ͣȻʱ͵ӽˣѾ˵ǳ֮ڡ
ֻ֮⣬һɿĳŵǳ۶һ֮ͨɫȫɫĻγɵģǻ棬ȫȫɻγɵĻһɫ֮⣬ȻΪơһҲһ
ȻҲ²ùȻû𣡡ǳһģ֮󣬾ѾЩ²⵽ˣȻ̲סһңǳѾ˳һֻ棬ǡ澭֮ϼŵġڤ档
Ƭ֮䣬ķ༫򵥡ҪǿɫӵͼߵطֱΪ졢ȡơ̡ࡢϡڡ׾ɫҲǾŴƷס
֮ǰǳĻ𣬻ɫɫģڵ׵Ļ档
쳣ǿ󣬵һ׺ɫҪΪܹڶ׳ɫҪʵΪܹ׻ɫҪڲܹĽɫĻҪܹ񣬳ڵǳǰģһֵĽ׵ɫ棬Ҫϵǿ߲ܹ˵Ŀ
û뵽ʦ֮ڣȻһֻǿ߷ˣȻֳһڤ棬Ǵ˳ȥ»ǿմ½ǿǰڤ棬ҽ֮أȷҽ֮ǻ𣬿ҲһƬҽ֮ģҲֻǲ²°ˣû뵽ˡˣΪһλصʦԼĶڵص֮ˡ
ǳǰһɫĻ̲סпһ
ǣǳѾû̫ʱȥпˣΪڤƺǰºͣȻɿĳŵǳƺҪǳ
߲ƣ߲ҽ֮أ뺣ǴܵƣСӦˡǳŷɱڤ棬üͷ΢΢һ壬ɫ䡣
ͻȻֻǳˣڤ棬ð£׹޵Ԩ֮ڣֻȥԸΪУ˳һ֮⣬ԸȥǵģǲͣڤȻˣǳϣͨƽ
ڤƺһҲˣѸٵķɵ˵ǳǰŵǳһȻȻɿ˵ǳƺҪǳճɻҽ׻һ㡣
һĻǳѾ֪ˣҪڤƽǲܵˡ˿ڤѾ˵ǰǳûʱˣʩչ߱һͨһԾ𣬱˸߿ա
¡¡ڤײڵǳղڵλ֮ϣǳղվŵһʯͷһӱ㱻ڤײ˷ĩ
𣡡ڤ̧ͷŸ߿֮ŵĵǳһ춯صĴ
ڤ棬ƺɱˣǳһĻʱüͷ¶һ˿ɬЦݡ
𣡡ʱڤͻȻһ춯صĴ֮µҽ÷ʮɵĸ߶ȣڡ
ڤһ˫ɫ۾ӣҲĶŵǳһâΣյϢ
û취ˣǵȲҵʵȫָˣֻڱ뿪ˣǳһڵڤ棬ȻʮҪշǻôֲģڤȻˣǳҪշǸܵģһǳ׵ģɲᱻԻ˫ۣѻʯ
ǳҲԸڤֻһȶ߱Ÿ߿֮зȥϵߣҪ뿪޵Ԩص껴Ԩĵط
𣡡ǣʱڤͻȻһ춯صĴǾ޴ΣɿĳŵǳҪǳһڸ̵һ㡣ǳڤ棬ڤȴǲϷŹǳ
ǳһĻɫʱ΢΢һ䣬æһԶܡ
ֻڤǾ޴һӱ˵˵ǳǰܵĿȼۿžͿҪǳ˸ɵˣڴ˿̣ǳһԷɿܣٶޱȣһڤȴһա
ǣһ˿ȴǼ䵽˵ǳֱ֮ϡһ˿䵽ǳֱ֮Ϻ󣬶ʱͬһɲһѸȼһӱ˵ǳۣҾȻгطӵơ
ɶ񣡡ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬æתһɹǿ۵˿ڵλãŽһ˿ǸϨˣû
ʱڵǳ֮ϣȴһ˵˺ۣһ˺ۣڵǳ֮£ֻȫʧʹطļӤļһ㣬һҲȥ֮ǰܹˡ
ҵ۶˹ˣɶȻܵù죬ڤٶȣʵֲ̫ˡǳ˿˺Ѿʧһֿۣ˿ǰڵڤ棬ɫɻڤ̻Ѿˣңǲ׼ġһӣ鷳ˣ
ǰڤ棬ǳ̾Ϣһһӣһͨںڵĳǹ˵ǳУɱ߱߱ǹ
Ȼ޷⣬ֻˣֻǳעǰڤ棬ֽ߱ǹַɿһŹֵķдʣϵһɬѶһɹɿֲϢӵǳڱ˳ǳܵĿҲ
ǳµЩޱȵҽҲ
ǱǳͷųǿϢòϵķţʮɵĸ߶ȣڣʮֵĿֲ
𣡡оǳϵǿϢΪһ޴ɫڤǴһſһ磬һ棬ȻŵǳҪһ̣ǳճɻҽһ㡣
úãߣǳ״üͷһȴǲ˷е߱ǹһӣһӴ˳ȥ
ʱһޱȱ߱ǹ֮ϱ˳ڤ̻ϯȥһޱȱһ֣ܱȼĿʱһžȻסˣһ˪


937 ս
꣡һޱȱ˵ڤ̻ǰ֮ʱڤһɻ棬Ҳһӱ㱻סˣΪһʮ׳۵Ļ
𣡡ڤƺҲоһĿֲ֮ʱһ춯صĴ֮޴岻ϵķšţͷųһɹɫĻ棬Ȼ͵ǳһǹ໥ϵķһֵġܵ͡ĿҲǲϵĺţµҽһӽʮɵĸ߶ȣЩǳɽȥˡ
ǳȴҲһǹǷܹ˺ڤ棬˿Ҳͣתȶ˫Ÿ߿շȥ
Ϊǳʮڤ޴ޱȣһǹȻ˴󲿷ֵǸ˺ڤģǳֻϣһʱڤһԼڤ룬޵Ԩ˸һЩ
䣡Ȼʱһ޴ĺ쳹أڤһޱȱ
һŭ֮ҡֱϾһγŵǳ׷
һ겻ɢǳЩͷ۵üͷһӣ߱ǹ˿ռָתҲ߶˼ޣٶһα
𣡡ǣڤٶȾȻҲǼĿֲǳٶȿ磬ڤٶȣȴǱ绹죬ɿĳŵǳ۶Ȼһӱ˵˵ǳǰ
ÿٶȣɶ񣬿Ҫڤ棬ȷһ׵鰡ǳüͷĿһ۷ɿ˹ڤ棬ͻȻҧҧ˫ַɿһŹֵӡ
ûӡǳӡƣʮֵĹŹ֣ȴ̺һɹϢݷǳ˶Ϊǳǵǳһ㡣
һɹǿϢҲ֮ӵǳϱ˳ܵĿòϵĲµҽҲǷڵøӵˡ
ֻ֮ŷɿԼڤ棬ǳٳɣһ˫ֱ˳ȥһɰ־ǿʱ˳ȥ˸Ƭ޵Ԩ
ûǳһУǡֻء֮еһ̫ڸǳģ޴ޱȣһĺڤƺоһеĿ£Ȼ¶һ˿η֮ɫ
ǣڤֻ΢΢ηһ֮󣬱һ˷ŵǳһǿײ
棬ڤһͷɫϲϵϯƬء
¡¡һɹǿϵĳײţǳǿޱȵһУ޾ɫ֮£Ȼɢ󻯳촷ۡ
ڤ棬谭ǳƲɱǳĲһ㡣
ɶڤȻһ˺ûܵδҲ̫ǿ˰ɣǳȻϵڤĿˣȴû뵽ڤĿ£ǳһǿĹȴһκβ
ڤ棬޷뿪ˣûа취ˣֻƴˣǰڤ棬ǳͻȻҧҧ˫֮¶һ˿Ȼ֮ɫ
ֻǳ˫һηɿһŹֵӡһɹɿֲϢϱ˳ϯء
ֻ֮˼ûǳһУǡֻء֮е˼ֻءһΪ˼޵͵֮ǰǳʩչһǡֻ֮ʩչһǸΪġֻ֮˼
ֻǳһһʩչʱǳǰһ޴ĺɫУһгһɻɵɫһصϢ˾ɲ⡣
ûһУֻ֮е˼ֻء
ֻһвϵתţͷųһɹɿ񱩵ͺҪܵһжһ롣
ޱȿµڤ棬һеǰǾ޴ҲȻܿƵıһ֮ڣǾ޴ޱȵ壬ʧ֮Уͬһиһ㡣
ֻ֮˼ʲôʱǿˣȻڤ涼Ƕ֣ǳһĻȴһ㾪ϲûУЩŹ֡
䣡
ʱһ޴֮УͻȻһֻɫγɵצڤצӡ
ǳһĻƤʱһţһͻȻըһӱը˷ĩ貶Ŀ
һĻǳɫʱһ䣬㳯ˡǣǳδ˿Զʱһųɫľ޿ڱ㽫ǳһڸɵˣ޾˻ʧڻ֮УֻһŹֵĹâ˸һ¡
ԭ̵ǳڤ̣գ֮䣬ǳȻͱڤһ˸Уʧ޾Ļ֮С
Ҫ֪ǻҲޱȵĿ¡Ļ棬Ǻڷ桢ƽǣǸеĹ˼ɡ
ȻҪһ׵ڤ棬ʵǲԶģ϶ҪȻֲ֪ٱ
񣬵ǳȴǱڤһ˸УѾˡ
ΪĴڣ껵ĸǱڤ븹ˣҲϱճɻҽ
ʱһڤ̵˵ǳ֮Ҳɣ뿪ԭأһͷҽ֮˽ȥ
ҽǳͼʶˣޱȵĿ£֮ǿҽ֮УҲֻ·һ顣
˿̣ڤҽ֮ڣڤµǳǳܹҲһǳҲǱˡ
ڤҽ֮ںһָֻԭģҽڲʱķţ˵ǳ֮⣬һжտʼûʲôƺҪĽָˡ
ǣʱһ޺Ȼֻҽ֮ڣһɫӰӷɿ˳
ԭһɫӰӣǲǰոҽ֮ڵڤ档˿̵ڤ棬ƺʹģǾ޴ڲϵķţзһİһڤƺľһ㣬Ϣú΢һҽ֮С
ڤҽ֮к󣬹ãûٳֹҽ֮أǻָԭģһƺҪˡ
ǣʱڤһһƬҽ֮ڣͻȻɢһɹʮֵϢܵҽҲǷɿתԽתԽ죬ԽתԽ죬ʱһƺҽ֮ڻϸ
ϸһԭһ˵ԴԴвӣм򣬻Ҫԭһȫˣҽ֮ڻϸ
ҽ֮أֲޱȣ֮ǿ߽УҲֻбճɻҽ³ˡ
˿ֲĵطô˿Ҳη壬ܹŴҽڲأ
ֻһȫˣһ׳ˣٶüĿ㣬˫۽գͷûһ˿һëҲûһüëһ겻ǱˣȻǲ֮ǰڤ˸˵ǳ
ǣڤ˵ǿҽҲ˵Ŀֲǳڤ븹Уֽҽ֮ڣôܻأϸһֻǳؿڣɢһɹҫ۵Ľ⣬ؿ֮ڣǳ棬һȭͷСʯͷ˳


938 
ͨ鱦һױŵǳ
һصʯͷޱȵأ̺ޱȿֲǳȴһֱһʯͷǼٳֱ仯һΣǳΣգһصʯͷƺһˡ
ৣʱ򣬽˫ĿĵǳͻȻ˫ۣһĹâʱ˫Ŀ֮бء
ţֻǳͷ˿Լֿ˿ܣϲҲޱӣԭһ˫Żҽ֮ڣ˿̵ǳȴӣ˫Ҳҽ֮˳ϵЬͱճɻҽˣųվҽ֮ϡ
ҾȻûƺɹڤ棬һΣǶˡǳ֮ڲϵ˸ŹâһȭͷСʯͷ¶һĨЦݡ
ԭڤ̵˵ǳһɲǣͨ鱦ͻȻˣų޾Ľ⣬ס˵ǳˡ
Ȼ󣬵ڤΪǳѾǱҽڲ֮ͨ鱦ȴڤڱޱǿʹڤʹһδܳҽڲҪǳͨ鱦ѣͨ鱦ڤ֮ڣȴǲԸٳڤ֮ڲϵıһɹɿֲ
ڤȻôܹͨ鱦أͨ鱦ǿǰڤȻ˵ǳ֮ڣǳԼ֪ôһ£㲻֪Ľڤˡ
ʱ򣬵ǳؿڵĹâʼ𽥼âԽԽˣȫʧ
Ȼһͨ鱦һεĳ˯ȥǳȻǲôȥһͨ鱦ҲֻƾԼˡ
ͨ鱦˯֮ҲʧˣǵǳȴȻվҽ֮ϡ֮ǰǳֻմһҽˣ۲㱻ճɻҽˡǣǳվҽ֮ϣȴһ鶼ûУǷ츲صı仯
û뵽ڤ֮Щҽ˿Ҳ˺ˡˣҾȻЩҽһˮӵĸоվҽ֮ϣҷҵøǿˣǳվҽ֮ϣı仯
ףҵΪԭҲһ磡ʱ򣬵ǳͻȻһԭǳЩȵķ֣ȻѾﵽ۷֮Ϊˡڤ˸֮󣬵ǳʶһֱģģģԼΪͻˣԼǲ֪ʲôʱͻƵġ
ǳں۷֮ˣͻֻһѣڤһͻƵԵǳ֪Ѿ۷弶ǿˡ
ǳ΢΢һЦ־޴ı仯ԼҲЩӦ벻ǰǳڤ֮£ȻûйȥãǳȻɹڤ棬ҾΪҲһ磬νʵǡ
ǳҲɣչ֮һǳ֣ͻںڣﵽ۷֮һαǣʮӵڵʮ
ǳľ֮Ҳһαǣǳľ֮Ѿǿ˿Ժ֮ǿˣ֮һɨԲһǧ֮ڵһ飬ϸһֻϣһƬҶı仯ָơ
֮⣬ǳٶȵȵȷ棬Ҳ˴֮ܶǳͻں֮ﵽ۷֮֮ʵǴˡ
벻ҵǳøҵʱ򣬾ȫʢʱڵĺڷ桢ƽ𣬶ԸǣҲ׾ٵˡ֮ŵǿǳϲɸֳһ˿Цݡ
ˣҲԿڤˣǳͻȻշڤ̻֮ƺδʹùǵǳ˫ĿԾ֮ȥ֮ڵڤ湵ͨڤѾǳˣٿܵǳˡ
ֻǳŵ˫ĿͻȻһӣʳָһ㣬ʱһ߱ӵǳʳָ֮м˳ȥǳʳָָĵطɵľ룬һ߸ȼһĺۼ׳ۡ
ȻΪԽ˻֮ϵ𣬹һ껣Ҳ޹˼ˣ˵껣˿̶ΪѾ˰ɣ˵ӶŲȡʲôжУ뾡ȥǳͻȻһַǳõĸоӶų£ҲɣһԾʩչ߱㳯Ͽշȥ
ǡ˿̣Ѿҹʱ֣ԭޱ֣ˮǱһƬž֮ϣҲֻżʱ߹һӰҹԵøļž
ಣಣಣʱƷֻ֮ҹ֮ͻȻӰӰϽǴһɱ֮ȥ˲
ಡӰ֮˵ֲϵԾӰɫأϴһɱ֮ͺƽʲô¼һ㡣
ƽǶ˹Ȼ׼ʱͷӰ֮УһͻȻĿɨ߶һۣٺһЦ֮ʵ¹ϸһŷ֣ԭһӰһ۵ľߣĿ쳣׺ݡ
ڷ棬˾ȻǺڷ棡ûǵǳڴ˴ȻϳһߣȻǴĺڷӶųڷ档
ڷ棬ҲʱǳӶ֮ǿߣһӶžȻҪǿһ֣ЩСˡڷߣһʵ¶һ˿м֮ɫ΢΢ҡҡͷһӲǱˣǿմ½ʮ֮һҵϵ¡Ӷų
ųɲҪˣӶȻʱ䲻ȴͬһ㣬ǳѾ껵ˣҲСڷһм֮ɫ̫жԼϺȣһ䡣껿ƣͬһ񣬺ڷ滹ͲЩ
ٺ٣ڷ棬ǳһӶŻкʵ⻰˵ģЩ־Լ˰ɣ¡ӶųȴǲΪȻЦڷ̫С
ߣұһ䣬û뵽ȴ֪ôҲգǳԿˣɱûѹ㡣ڷЦԼʱɴŭصһ˦䣬һ
ˣˣҪˣǲҪˣǵ껿ԸǽٵɽׯɱеĳԱһ飬첻ãһãܵģʱ䲻ˣɽׯǰǹȥɣ
ʱ֮һֱûпڵڿˣһȫһɷϢ˸˵ĸоͺ˶һһ㡣
ǵǳڴˣȻϳһǴƻ᳤ƽ
ƽ԰գ˵ĿǳǰȥֻǰԶһռɽׯɽׯſڹһ޴ңɷ衢ĵšɽׯĸ֡ûӶŵĳ֮ɽׯ


939 ӶŵΣ
˿̣ɽׯĴſڣ׳ڴңʮϽĹ۲ܵĶһκη紵ݶǱϾɽׯ֮ڵԱһ㡣
ɽׯڲм֧ѲߵĶ飬ΧɽׯϵѲţԷ¼ķ
ٺ٣ɽׯ䱸ɭϵԽ٣䱸ɭϣҲ·һӲȫ³һɽׯмЦһһԾȳɽׯȥ
ߣƽ״ҲɣһԾҲǸȥɽׯڷ滹ٵӰҲǷ׷׸ȥɽׯ
ƽ𡢺ڷ桢Ӣһ֪ϵΪЩӢ껵˵ĸԵ
˱ӣֻܹΨǴӣ˵Ҳ껵ˡ
һȺˣڵĳɽׯȥҲûأֱӳɽׯȥ
ҲԣǿɶǸ֮еĸ֣ǿ֮еǿߣΪǳѾˣȻɽׯУҪɱɽׯ֮ڡ
ö˰һڵģô¡ŵһ󺺿ô˳Լʱ΢΢һЩӦ
һߵһ󺺷ӦѸݣϱ㷴Ӧ˹ɫ䣬˻ãǵϮϿ찡棬֪ͨҡһ˵֮䣬ݺݵߵһӡ
ˡʱһѸٵĴ˳ȥɽׯ
Ͽ
ʲô飬Ϊ쾯ʾӣѵˣ
׼жɽׯ֮ڣԱʱһǵĻ顣Щ˯֮еĳԱҲǱͻȻˣ׷װˢˢĳ˳ȥ
ֻƬ̵Ĺ򣬺ڷ桢ƽ˶ûɽׯſڣɽׯĳԱ׷ױ˳ۼɽׯſڣӦν졣
ŶӶŻѵذƽ𿴵һĻǶʱֳһ˿ϷʵЦݣЦ֮г˺⣬ڼЦܿǰЩӶŵĳԱʬһ㡣
ʲôˡʱƽ𡢺ڷѾɽׯſڣ׼ɽׯŵ󺺼״ʱǳ
ǣǵĻδ˵ֻˢˢ󺺻һԴͲӱ㻺ˣѪӿ˳ϸߣˣˡ
ȻҲģ׼֣
ɶ񣡾Ȼô˵ɱӶ֮ˣȫǲӶŷУɶ񣬿ɶʵ̫ɶˣҳ֣ǡ
һЩʾӸ˹ӶųԱһĻǴŭ˫Ŀ֮бһɱ޲ϳ˺ǰһȺ쵰
ǺǺǺǣŭһжֻͽͰˣΪǺܿȫڴˣһֱΪӶţҲڽҹ𡣽ҹӶŵ֮ܲӶطһЩҲһһģǺܸϽ䣬һģһ·ǰһȺŭӶųԱ¶һ˿м֮ɫҲǸֳһ˿ϷʵЦݡ
󵨣һȺ֪֮ȻӶţǿЦӶţų޵ǳλųɣһֱķˣ֪ҪǣȴˡһȺ󱲣ҲҿڳԣӶ˽ŭ
Ӷ࣬Ų𣡡ʱһӴӲԶɱǸոոϹѪǡ
ŶѪǰɣڷ濴Ѫǳ֣жʱһ˿ɱ
Ѫ˻Ŀⲻ䵽ڷϣѪǿ˺ڷò֮ɫʱһ䣬㣬ڷӶųڷ棡
ʲôȻӶŵͷڷӶųڷ棬˵ڷڵǿߣʵޱȵĿֲô̫ˡ
죬ԭ˾Ǵ֮еĺڷ棬һֱηų׳֣һôɽׯˣѵų˳ˡ
Ӷ˱Ǻڷ棬̲סһڷ⣬Լڷ棬Ҳη塣Щ˼֮ˣ뵽ڷͻȻ֣ǷΪǵųǳˡ
ٺ٣ǱߣڷĿɨһۣٺһЦߣҹƻƽ¡ӶŵųҲˡգӶŸ֮ա
ʲôǶˣѵǴ֮еƻ᳤ƽ¡ӶųЩˣȻų˲ڣҪٵӶţóѡųϱҪˣȵų֮󣬱ǵڣ
ѪǿƽȻҲˣɫʱһһ󣬵ҧסǾ˵ĻôӶžˡ
˵ǳôǻָǣǺǺǺǣֻϧǵԸҪˣǳԶˣΪ껵ˣмĿѪһۣЦ
ʲô˵ųĳ껵ˣ⡢⡢òİɡ
⡢⡢⡭ųһֱûг֣ѵǱ껸ɱˣԷɶǾǿ߰ųˣôǵĶ֡ӣӸõǺðӶһֳԱ˻϶ʱ¶ɵɫЩ̻̲
˵ųˣͨޱߣʵǿޱȡ껣ų̨֮һսų˵УƾǵֶΣôɱųءҪ߽ӶŵĶ־Ҳرô׾ӵĻ԰ɡ
ѪصһȫĻѪǵУǳʵޱȵǿûκܹɱǳġ
ų˿˼µޣɹŻʳĻʵ۶ų˵ˣǲɱų˵ġ
ų޵УһȺܹıģҪںˡѪǵĻӶŵĳԱǾһͬŵǳ
һȺ˵Ŀ氡
ʱ򣬺ڷͻȻҡҡͷмĴЦųǳȷһֻϧȻҺԣôֻ³ȻǲųǳѾˣô߱ǣǳʲôطɡųǳʦ֮ڡ
ʲôΪ֪ʦܵģӦûж֪Ŷԡڷ滰δ˵꣬ͻȻѪɫ䣬΢΢ŵĿźڷ棬˺ڷĻ
ʲôѪǴΪɫ˵Ŀ£ѵųȥʲôʦѵų𡭡
ô£ʦôһ£ָųʲôϵһЩӶŵĳԱѪǵı飬нǲ
ٺٺٺ٣ѪǣҲ֪ųȥʦһðˡ


940 ɱɽׯ
ڷ濴ѪǵɫٺһЦʵҲʵǣνʦͷβһıõʦϢģһĹֱǺڷӶšƻᡢ¡ӶźӶš
ʲô˻Ѫ̲סһԼʲôһ㡣
㲻ɵϣӦףζʲôɣڷϷʵĿӶŵһۣٺһЦһıһרԵǳııģ껡껣ѾˣѾﵽڵΪˣȵǳҲǸ˼硣ıΪǳףһ㣬ڴ֮ǰҲû뵽ˣҲΪƲߵƷǳ껵У׹޵Ԩ֮ڣǣҲǱӣֻжΨǴӡ
ڷ˵˴ɫ࣬ҧгݣʮֲһ㡣˶٣ɨǰӶһۣɫֱЦˣ˵ıҲ˵ˣųǳȷȷ껵Уȫˡûб껿ƣҲԸɱǣϾ֮ǿ߻вٵģΪÿ׳ֻϧų껵ĳ̫ˣһҪȫɱ⣬һԣҹһҲӵȫڴ˰ɡٺٺٺ٣ҲܹǣȪ֪Ҫ־͹껰ɣ
ںڷĻѪȫûȥΪѪֻһͷǱǡǳˡ
ųˣųˣⲻܰ뵱ֻһССѪӶŵųΪ΢֪ߵغҿųңΪãҲ˿֮ǰ˺ӶŽҴ㡣ųָıڴﵽ֮Ϊų˶Ҵ£Ѫδųˣôô
ᣬѪǵ۾ڻ˳˭˵ж᲻ᵯж᲻ᵯֻδʱõǳجģѪޱȼǿˣҲ̲סˡ
ųˡųˡ
ųˣˣǲܽܰôᣬʵôǿôĺãôء𣬶ԣųˣһҪ㱨ѩޡӶ£̧ͷһ֮ɫĿźڷ桢ƽˡ
ȻǰһȺˣǿߣǸ֣ǣǳеıսʤеĿ־塣Ҫ𣡱֮ˣη壡
һȺϣǸʲôѵǳǸСֱ𲻳ɣƽмĿһۣȻֿ˿ߵĺڷһۣڷ桢Ҫ˷ʱˣְɣ
ã֣ڷԵ˵ͷһУľӢǿ߱׷һԾ𣬳ӶŵȥһɱڵģݷҪǰһ˺һ㡣
ѪǿһĻ˲۽ǵˮҧҧӶ˴ֵǣҹӶĹͷֵǣ껣кڷ桢ƽɱǵų˵ô죿
ۻۣ
ۻۣӶŵ˿нǷһŭĺ۵һ𣬾춯أԲ֮ڶˡȻû˲ֹһ׮£ҲԣҪ飬˶㶼ôء
ô飬֮ڵִ߶ûг֣⵹Щֵˡ
ɱɱɽׯ֮ڣһڷһƽ˾վԭأǵɱ¾ӶŵĳԱ
ۻֵۣǣɱѪһӿռָ֮ȡһ󵶣ͷŵȥ
ۻۣɱӶŵĳԱдһ仰Ϊ׷׳ƻᡢڷӶš¡ӶŵľӢȥɱڣ顣һսĻ
ƻᡢڷӶš¡Ӷŷ棬ȻֻˣԶԶӶţȴ֮ǿģ֮еľӢ
ӶȻ࣬ǿ߶ɽׯ֮ڵΪǺܸߡԣƽ𡢺ڷ桢ǿ߲֣ҲԶԶǿɽׯ֮ڵӶųԱ
һʼʱƻᡢڷӶŵľӢȷռ˾޴ƣӶŵĳԱȴΪõǳجģȻΪȻȫҪˣһ־ͬھһռƣռݸ˻
벻ǳˣһȺӶ֮ˣȻܹǿ˲ǲеˣԼµľӢʧأƽɫʱһһԾгһɫϵĻ
ˢˢˢʱʮӶŵĳԱӦ£ƽĽ֮¡
治ΪƵһƽ𣬴ҵģѪǿһĻɫʱһ˵
ٺٺٺ٣߽գҪɱˣڷѪѻʱһЦʱֻѪѻ顣һ㣬ӶŵȥûǺڷӶźڷˡ
ҲòˣǳɱĵϵȻûܹɱ㱨ѩޣǣձ߾ͽһʳޣһֵϰɡ·ɣ·ɣ·ɣڵȴǣһ뵽ѪѪ֮һĻ̲߱סȫѪڷڣ
¡ӶųЦ˫ֲϵĻ裬һɹɿֲ˫֮䱬ֻգ֮䣬ʮӶŵĳԱ㵹Ѫ֮С
ƽ𡢺ڷ桢һ֣ƶʱתԭЩʤϣӶԭѹģǿɱöףȫһ浹
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶѵӶţҺްҺܰҺúްųˣҶԲ㰡λųĴӶţû뵽ҪҵУ
ѪǿӶųԱϵĵ£еĴ󵶲ɻøΪѸˣ˶ɱˡǣ̫ࡢ̫ǿˣѪǸ졣
ߣӶŵѪǣղɱƻ᲻پӢɣѪһһ֮ͻȻһΪһѪǵǰһӼΪʣ֮һɫĳ˶һһһʮַϢ
ûһӣǴƻ᳤ƽƽȻҪԳֶԸѪˣ
ƽ㣡ѪǿƽԼǰɫʱޱȵƺѾʶһԶĵȥ硣
ңգƽȻһЦеƽһӣʱһĽѪǡ
֮ͣУʱһҵ죬ԭҲ˺ˡ


941 ų
ǿĽѪǿһĻͫ׶ʱŴһĶɲ˶ʧȥ˵ֿ
ǣѪ֪һˣӶžˣҧҧþеƴһһ
䣡ǿޱȵĽײѪǵϣѪеĴ󵶶ʱķѣѪҲǱһǿĽײ˳ȥɳȥʮɵľ룬ڵ֮ҳһԲҵĴӡ
ۣ֮УѪɫҰף۵һһںɫѪҺ˳£ȴҲãĵȥѪȻҲһǿߣƽǿ̫ˡ
ȻܹסһҲǸⲻıˣգƽĿѪһۣһԾ˽һһѪǡȻ˿̵ѪǣѾ޷ƽһѪǱɡѪǴˣ
죬ѪǴˣȾѪǴ˰ҪųûҪųǾͺˡųˣһܹѪǴ˵ģֻϧųѾӢˡ
Ӷŵ˿һĻһĶʱᵽɤۣӶųԱѪǣҪѪǡ
ǣǵٶ̫ˣ׼ȷ˵Ӧƽٶ̫ˣǸϲϡ
ѪǣɣϣԺųǳžˡ㣬Ӷŵˣȥǵģ
ƽȻЦۿƽҪһ̴Ѫǵˣһ̣ʱݷֹͣţһ̣ݷ㡣
ǧһ֮ʣͻȻһӰͬʯһƽͻȻһеƽͣ˾ѪǵĲһëĺȵľ֮⣬ȴôҲ̲ȥˡ
ƽߣһӰһӰ¹֮£ֻһӰԭһٶ㣬Ŀꡣ
ֵߣһзһĮ޸ۡۡۡۡۡǳȻ㣬Ȼûƽǰһȡ֮ȫ̲סҵĲͫײϵķŴ¶ޱ𾪵ɫ
ǣǳΪʲôûԭ򣬾Ѿһڵϣˡƻ᳤ƽɣ
ššųˣȻȻȻǵųˡ
찡ų˻ţųԭûţšųһ֣ɱƽǿǿʵ̫ǿˣоˡ
ųˣţ̫ˣҾ֪ųһģҾ֪Ҿ֪ӶĳԱһò֮΢΢һűһɽĻϲ춯أڴ֮ڣʶģѪǶˣֻѪۣǰһ֮󣬶ʱ棬Ҫ嵫ȴû
ѪǣҪʱһϤȴǽס
ųˣĻšѪǹɵֹͣ˶˫ۿǰһ꣬
ңѪǣһˣúܺãˣúϢɣһУȫҰɣ΢΢һЦѪǵֱۣȻ󻺻վ
˭ѵǵǳⲻܣǳ˲Ŷԡڷ濴
һͻȻֵ꣬ͻȻһַǳõĸо
ڷһӣССսζǾһȴҲδһֿ־СǣǿǰһıӰúڷһֿ־С
Ϊƽ˵ǳתǿһ㾿˭߲ţ߲ţ߾ԲǵǳΪǳѾʦ֮ˣҵǳûǿʵ˿ҲЩ־ǰһ꣬һбɱƽò־塣
־ǣӶ֮ˣȻںǵųˡ
ǣȴǲţǳȻܹ뿪޵Ԩ
ڷ棬ղô㲻ǵСү𣿡ʱһȴǻתһаЦ
һģڷ桢ǿ߽ǾˣͬȻ㣬ǳ
ûһ꣬ǱˣǴ޵Ԩ֮иϻĵǳ
ôܣôܰ㲻׹޵Ԩ֮ô껿˵׹޵Ԩ֮ڣǱɣ㾿Ϊʲôţڷޱ𾪵Ŀŵǳ˼⡣
ŰǳǳǺ˰û뵽ȻûȻţ̫ˣʵ̫ˡǰģЩ𾪵˵ˡ
޵ԨȷֲܿСүþǶˣôҲԭͷȻ껵߹һûУӶţǶڵķˡǳһм֮ɫÿˣоǱĵĿ⡣
뿪޵Ԩʱ򣬵ǳ㻻һ׺ɫĳۣʩչԼͷüë˳ԣĵǳȥȹȥӵĳӵĿˡ
ߣǳǱӣǲֻ·һʲôʲôϣǰʲôˣйϣкãţҪġڷ
ǿʶǶ˻һΪߵϣΪߵĹ°ʦ֮ڵʱǱӵʱǱӦԱͬھϧûǷһȺ߹ų򣬽վȻҴӶŵ⣬Сүձ֣ǽ˰ɣǳĿЦ
ߣԲѣڷ濴ŵǳȻЩѾָȫʵ㲻Ż򲻹ǳˡ
ֻмһǳҴ޵Ԩ֮ѣѲӦӵԶԶģӴҲϲŶԡĻܹϣꡣֻϧ̫޴ˣȻһɽׯҲãȻ޵Ԩ㣬ұɣӶţǺڷӶŵĶԹԹҲһ˽ˣ
ֻ㣬ŻѡӲдңԲᡣãȻҪ˽֮ĶԹҵǳ㵽ףϣѾ׼ǳһ˦䣬ըˡ
Ҫ׼ģӦ㣬ǣڷ治мЦš
ǳܿ죬ͻ֣ᷢ㷸һⱲ㷸ĴҹȻⱲӷĴֻϧ˽ҹϱҲûеǳˣڵĻᶼûˣ
¡ӶųĿ¶ɱĿŵǳ촽Ц߻Щźûܹɱ㣬Щɱĵϵﱨ𡣲Ȼˣ͸һᡣɱ֮ͷص֮峤һصʹҵġһ뵽ﱾ̲߱ס


942 ɱ
ˣҪϻСܹɱƽȻǳ͵ϮȴҲȷЩֶΣ̫ˣڷ濴һ۵ε̲סѵ
ģҸСֲûн֣ʵʮֵ㲻Ҫ֣СӽңЦ
ڷ汾˵ЩʲôƺͻȻ뵽ʲôһ㣬۾ӵһת˵ͷٺһЦҲãȻҪɱ˵ǳҲ֮һΰˡ
лڷˣΪڷ滹ҪŻɱǳڷ˸ɴľͽǳøԼ΢΢һȴҲûж룬һ̤˵ǳǰ
ڷһЦ˸ŽĹâЦǳɱƽĶɴֱӣΪһΣôôöԸġҲã׳ȥԵǳʵɣñǳնɱȻٳ֣ܷõǳͷ­ֺ껣ҽʶ֮ڵӡ
Ȼ֪ڷ˼̤˵ǳǰ֮ɫעŵǳЦŶԭΪҲһ㣬Ѿﵽ۷˰ѹֵšȣʵ̫Զˡ
ҵУҪһҵˣǳаЦҡҡͷ
ˣϻ˵գȡصһҲûйĻУһԾ𣬾һȣŵǳȥ
һмΪ򵥣ȴ̺ʮֲֿΪһ߳Ȼ֮ҲĦ𻨡
һţûκλУȻĦ˻𻨣һŵҲʮ֮ɡ
һңϾͻķѰɣ̫ˣųһܹסһŵģ˿һţ̲סһ¡
ýţãҲýԸ㣡Ǿͱȱȿ˭ǿ󡣡ǳУȴ˿ҲţȻһЦһҽţӭһȥ
ʲôų˾ȻҪӲӲҲ̫˰ųȻȴҲֻ۷Ϊôܹء
ųô˴أ÷ֵͼ󰡡Ӷŵ˿һĻҡͷ̾ϢΨڵϵѪȴ΢ЦΪѪ֪ǳްյ̣ǳд˾ٶȻ㹻ĺʵ
ǳľٶʱɲмЦ׳գȻҡǣĻδ˵꣬ϵЦݶʱסˡ
ֻ˵ĽŶײһһɺɫâһ޴ĺһͷѵ˾Ȼ˳ȥˤʮ֮⡣
Ӷŵ˿һĻȽһűһ޴Ļ
Ǻ
Ȼ֪ų˺Խɱˣȴ벻ų۷ʱ򣬾ȻӵǿˡӲӲȻΪ߷˳ȥ̫ˡ
ôܰӶ֮෴ģǿһĻĿɿڴ𾪵˵ˡ
ɣǳʵȻ˵ĿֲҼǵãһصӦʧˣѵһֻˡôһ¡ڷ濴һĻɫʱ࣬Ȼϵǳ׶Ըȴû뵽ǳȻôǿ
ܵģܵģǲܵģǳӲӲȻʤңⲻܡҪ˵Ϊ𾪵ģȻֻϵĲţɫ࣬˾ͺҪץһ㡣
ǳѲʵǣҵһˣĶ֣֣һϣɱڷܿ侲һۡ
˵öԣǱ֡ǳ̫аˣϿ϶ʲôܣɱڳϵܡǶˣͷľӢҪͣɱɱӶŵĳԱȵͺڷ໥һۣ׷һԾȫ±ǿϢŵǳȥ
ǵ£Ҳֱ֪仯Ƿ׷ʩչȫӿٶոӶųԱ
ǳһĻɫʱһ˫֮бһɱȵ
ǳŭˣûһΣǳǳ׷ŭˡصʬ壬д󲿷ֶӶųԱʬ壬Ѫܹ۳ɺˣЩɶӶŵĳԱЩɶǵǳֵܽðڷ桢ǵ£ȻɱôӶ֮ˣǳܲŭ
ڵǳ˵ֵʱ˱Ѿ˳գ֮䣬ͺڷǰ
ʲôٶȾȻ֮죿ͺڷɫʱһ䡣
ǣǳȴ˿Ƕ˷ӦĻᣬһӳ䣬ʱһɫĻ棬㳯Ŷϯһӱ䵽˵ϡ
ͣ
ɫĻ棬Ȼޱȣһ䵽˵ϣʱȼʹ׶ŤϵĲҽš
ʲôǳȻҶҳ֣һˡģһᣬ͵ɡɫĻյʱɽҸˣϣסǳ
ǡ𡭡ڷͫײϷŴʶʲôˡ
ʲôȻ𣿡ȫһ޷š
ڷ棬棬ȷ𣬶ǱȻΪ߼ڤ档û뵽ɣ껶ȡ˻𣬽Сү޵ԨȴǴѲõڤ棡ǳĿЦ
ȻǴ˵֮еڤ棬㡢㡢㡭ڷ棬ԣޱȣƺ˵Щʲôһ̣ޱȿµڤϯǵȫճɻҽˡ
գ֮䣬ĺڷӶųڷ¡ӶųǿߣȫڵǳС֮ǰڵǳеƽ𣬽ҹ֮䣬λȺںڵǿڵǳˡ
գ֮䣬ɱ˺ڷų̫ˣӦ˵̫ˡ
һҹ֮䣬ɱ¡ӶųڷӶųڷ棬ƻ᳤ƽЩˣɶǲʵǿ󣬶ҵλȺһһĴڰȴڶ̶һҹ֮ų˵ˡעҹ֮ų˵Ҫˡ
ų˵𣬹ų˹Ȼٰ֮Ӷ꣬ųꡭӶŵ˼ڷ桢ǳɱˣʱɷ׷˷ܵôɷ
ųˣȻһҸеԺڵϵѪǿһĻҲ¶һ˿ЦݡܵģܵģǾԲܵģųڷųƽ᳤ǿߣôܶڵǳУⲻܣһǻþûһǻþ


943 ڷ
ģ̫ˣǳˣħһ֮µħƽˣͺڷһЩӢǶʱףȫɵˣָӣһš
ǳһĻĿɨľӢǣǸֳһ˿ааЦݣ˴ֵǣǻʲôг𱨳ԹԹȥֵǣѩޣɱ
ǳһ˱ͷȺ֮Уǳȫ£Ҳðһ˿˿ɫĻ棬˶ʹͺһһ㣬׼ȷ˵ǻ֮
ڤ̻عĽ֮ͣ£ֵܹԣǳ֮ľӢǣһһĵ£ҽϵɽׯͺƱһ˼һ㡣
ǳ֮еޣ߱ɱɱ
˿̣ǳУֻʣһɱ֣ӢǣƬ֮䣬㱻ǳɱ޷ֻ֮ðӴܡ
ǳٶȷɿޱȣôܴӵǳأûõʱ䣬ľӢǣȫڵǳԼӶŵĳԱˡ
ӮˣӮˣЩˣľӢҹɱˣӴ֮󣬺ڷӶš¡Ӷšƻᶼ½Ϊˡ
̫ˣųһ֣ȻΪģ漣ʤˣų˹Ӣ䣬ʵǿ󰡡Ӷŵ˽Ǻ˷ܡȻǳصʬ壬ȴĬĬı˫ۡڵϵģֻеˣвԼӶŵĳԱԼֵܽá
ãǳͻȻ˫Ŀ̾ϢһԸ˸Ͽȥˣһ˳սסӶŵĳԱÿһȥֵǵļȥһǧƷʯգڳеӶųԱÿ˽ٿƷʯ
ǣȥֵǣһֱñǳŵЩʬ壬ããͻȻҧҧ˫֮¶һĹâһһ㡣
ţֻĿɨһۣһʳ֮ϣû˵ֵǣȫУߣʱٶ˳Уٶ˵Уʵಿֶ˵ƣ̫ءǳ⻰֪񣬵ɵվ˳Ըᡣ
ǳٶˣ˵ͷһֵǣڷӶš¡Ӷšƻɱôֵܣ˵Ǹô죿
ۻۣ˽ǱߵĴ
ۻۣڷӶš¡ӶšƻľӢɱˣǵҲѾˣѾΪˡҹǲҪɱǵų᳤ҪɱǵľӢǻҪǵϳֵǣǷԸ⣬ɱǵϳڽҹҵĸһǳһ֮ɫĿˣʮɿ˵
ԭǳȻڽҹһڷӶš¡Ӷšƻ
찡ɶǿޱȣκһɣޱӴľͷԭ֮ڣͷ룬ǳȻ˴󵨡˳Ծģٶ˽˷ܵĴԸ⣬ǣۻۣ
һЩƺأһЩʳµߣҲǱüҪǡ
ãȻˣҸߣǳ˽Ƕ־ڣҲɺοˣɽׯ֮ⱼȥǵĿǣڷӶš¡Ӷšƻ
ڷӶš¡Ӷŵϳ֮ڣܺҡƻϳĽȻҪǣȴҲԶ
ֻǳٶӶŵľӢɿĳϱ߱ȥûǵĵһĿǺڷӶš
˵ٶȣǷɿޱȣֻһʱ䣬˱Ѿһ޴ɽׯǰֻһɽׯ̻Իͣ涼ý̳ɵģһɽׯǺڷӶŵϳ
ǳǰһɽׯ΢΢ֳһ˿ааЦݣ껣Ҳ֪ʲôֶΣȻͨڵʿִߡСүһúúøлأΪ㣬ҹҲл᳹׻ڷӶź¡Ӷš
ǳ˵˴һӣзһĮ޸ɱʼˣ
ºҹɱ˷Żʱŵǳһ£ʱٶӶŵĳԱӶеǰһɽׯȥһɽׯǺڷӶŵϳ
䡢䡭һɽׯ֮ŵϱ㷢Ӷ˵ټ˾ӡ
ʱɽׯϵӿֳһӰеĸո˯ѣеľ·ûдóϰ˳һȥɽׯ֮УҲһǧߡңһǧ˵ΪҲϵģڷӶŵȻȻֻڼ߲ܹϳ֮ڡ
Ȼǿ֮࣬ȴûӶŵˡֻӶŵ˽޾ɫеɵķٳźڷӶŵȥ
Ӷŵ˴˿ѾηˣΪ֪ǲһսǵųǳͬڡ
ʲôˣôĵӰȻôǺڷɽׯĪǻòͷˣ
ʱ򣬺ڷӶŷ棬˳мһߣһȺ֮еλߵģŵǳŭ
ǳޱ飬Ŀ⵭ɨһߣ˻֣ʱӶٶԱȫֹͣ˽ʱֻǳһЦֵǣǣʲôˣ
ӶšӶšӶšӶٶԱʱͬĴ
ߣԭӶŵһȺϣȻɱǺڷɽׯǵΪǺڷӶŴ磬ֻٶ˰ˣҲˣҲգ߱ȥɣ
ڷӶŷ棬һͷİ¶һ˿м֮ɫһЦ⣬ٸһɣ飬»ûֱҪˡʵǣҹӶŵڣǺڷӶŵųиųѾǺڷӶŵľӢǰɽׯˡǺڷӶţ¡ӶţǵųҲӢƻ᳤ƽ죬Ѿ׼ҹӶųôϢǷеⰡ
ڷӶҪ߲ʮųʮų֮±ȻߣǺڷӶŵ˵һߣǴ硣˿̣ϷʵĿŵǳˣĴЦ
һȺ氡ǵϱҪˣǾȻһ֪ҽǺڷӶţЦЦǿЦ
ϱҪ޼ҿɹĿˣǻţһֱڷӶŵ˽ǵЦŵǳ˵Ŀ⣬ͺƿһȺ޼ҿɹ飬ֿҪ˻ɱĿһ㣬˼Ϸʡ


944 ڷӶ
ȻǳһĻȴЦˡǳЦˣڳٶӶŵľӢȫЦˡǳǲֻţЦ磬һЩڷӶŵĳԱɻ̲סŭͷˣȻЦǴͷ꣬ʲôôû˵Ӷ֮һ
ڷӶŴһ۱㿴ǳһȺ֮еͷˣǳٹӶŵ飬Ժ֪ӶųǳʲôģҲʶǳ
ҵôǳüͷһǰһȺڷӶŵĳԱǲ΢΢ֳһ˿ааЦݣֵǣȻ˷ˣĿһЩɣǣ˭
ǵųˡǳٶɱӶŵľӢͬĴ춯أúڷɽׯĴŶ
ʲôȻӶųǳڷӶŴ˻ɫʱһ䣬Ųϵҡͷ¶ŵɫܣܣԲܵģų˵ӶųǳѾʦ֮ˣżӶš㲻ǵǳģһҪˣʲôƣƭǡ
ǳ˻ȴ˿Ҳ⣬ҡҡͷЦȰǻǸϿȥһɹȥЩӢųλɡ
ʱһڷӶŵĳԱɫţɫҰ׵Ĵɽׯڲɿı˹һӹڴǰϵĶš
ڷӶŵһԱɫʱһ䣬ΪһԱƽտغڷӶλĳԱһ˳֣ɫѿǴзǳ鷢ˡ
ʲôˣϿ˵ڷӶŴɫһӱޱȣаųǧҪ⡣ȻԽǺʲôʲôԽǻ֡
ʱֻһڷӶŵĳԱ壬ءųˣиλҹμΧɽׯжĺڷӶųԱλȫѿˡ
ʲôλȫѿһ˵ųˣųôľӢȫô
죬ⲻܰɣǿǺƽһȥģ£ʲôܹô̵ʱڽȫ̫ˡѵѵЩӶģˣôӶһֱصδ̫ˣ̫ˡ
ڳĺڷӶųԱԭǸޱȵģ˻̲סֵĿǰٶӶ֮ˣͺƿ֮ΪµĶħһ㡣
ҾģڷӶŵ˻ɫҲǱࡣ
ʱֻͻȻ˺һ˫֮бһɱһӣʱղһλѿĺڷӶųԱ˺Ρ
ǺǺǺǣ磬Ҫ࣬סģҲգɱԼ˰ɣңҲı䲻ǺڷӶŽҹ³
ǳһĻ˿Ҳż΢΢һЦ
ڷӶŴĿɨһּۣкڷӶŵĳԱ˿ֻ֮У˵սˣǾ˼ûˡ
ҲԣΪǿųиλųԼЩӢȫˣôз֮ģҸǳְ
翴һĻɫɸˣصĺһ˴λڷӶŵĳԱҪǵĻҪҾģһȺˣΪ塣ǿӶųҲֻ۷Ϊˣôɱڵǿƽųءԣһԣһƭ֡ȻĻδ˵꣬ͻȻס͡
ΪʱѾһֻֿסĲӡ
ŶƭôΪֻ۷ΪɱǣǺǺǺǣ㲻ôͿСүͬһֻһɣںߣסӵģǵǳ
ǳ˵֮䣬һʱ㽫Ĳ飬硰ĲҽһϢȫޣˡ
󣬸ɱҺڷӶŴ
ѩޣߵߣҲǺڷӶŶһĻʱ׷׳֣ŵǳȥ
һĶҲɱңȫȥɣȻǳֻǳһӣʱɫĻ˳䵽˵ϣֻգ֮䣬㽫ճ˻ҽ
գ֮䣬ڷӶŵȫ˵ǳС
ڳڷӶŵĳԱһĻǾˡ
ʱ˿̣ǰһĿˡʱ˿̣ЩԭųѾ˵ǣҲȫˡ
кڷӶŵĳԱǲſǰһ꣬ǽǱǰһǿ׵ʵסˡ
ʱǰһǳˣֻǳһӣĿɨˣзĮϵڷӶŵĸλڣǵųӶŵľӢѾȫɥСЩˣǶԣϰˣҪɱǣֱ練ơСүҲɱ޹֮ˣҸһᣬֻҪԸеٷұˡǵֻҪǷҿѡ뿪ǼӶš֮У˲֪ôִⷴôҲݹѪˣǳ˵ȻأĻȴǲϵĴ˳ȥڳÿһߣһ
кڷӶŵĳԱ˿̽ǳĬǰģѡ񡣷Ͷֻ߼һֱǷ֪ȥĸʷǳ͡ǷͶϣӶţȫ뿪ȣʣͶΪǵѡ
ܿ죬һֺڷӶŵĳԱеڵϣʾԸͶ
ΪһֺڷӶŵĳԱһͶĺڷӶųԱҲ˵ϣʾԸͶƬ̣ڳ˶˵ϣԸͶ
ڷҶɽҪɱѩޣʱһȴһԾֳһ˵˵ǳǰ
ǳһĻ΢΢һЦŶһӣɣ
ߣвգҲֳֳȻ
ãȻˣұȫɣǳһЦһӣʱһɫĻһ޶ʱʹĲҽգ֮䣬ͱճ˻ҽ
ڷӶŵ˿һĻнһЩûй£ڳɵˣҲԥˣ׷׹˵ϣʾԸͶ
ãʶʱΪܣڷӶѾִȥҲˡڣǶ뿪ɣԸӶŵģȥɽׯ˰ǵġǷģ֮ǰĶ£ֻҪǼӶţһ飬ọ̈̄һͬʡ


945 ս¡Ӷ
ǳŹڵϵĺڷӶˣ˵ͷȻ˫裬ɫĻ˳ȥƳգ˺ڷɽׯλãڷɽׯʱȼܴ𣬻ʧ˻֮С
ҹ֮֮䣬ҲûкڷӶˣڷӶϳһһЩвҲΪˣӶŵԱȫԳ׻ǡ
ڻڷӶˣų
ų꣬ǺͺڷӶ֮ĶԹԹ˽ˡٶӶŵĳԱû뵽ǳȻһһ֮˺ڷӶţʱɷ׷˸߲ҵĻ
ãߣһĿ꣬¡Ӷŵϳ¡ɽׯǳһЦһӳ䣬˳¡ɽׯλøȥ
񣬺ڷɽׯջ٣ڷӶŵĸ߲ȫǳɱЩڷӶŵĳԱǻıҲˣǳҲ⡣
ٶӶŵľӢǣƺƵ˸߲ҵĸŵǳ¡ɽׯķȥ
Ȼʱ֮ڣһޱȺĸ֮ۡУһƽս׵Ӷ̫ʦ֮ϣڴˣȻϳһӣǵִ߻ƽս
ֻһͻȻվźڷɽׯķŶƺתˣ˼˼벻ǳҲ˵ЩֶΡǺǣ껰껣ôƷҽҹҪǽԹһΣƺƴ˰ǳӦһǿ߳ǲܹɹŻʳʵ۵ģһǲҪֵúáҲãҪòҪ֮ĶԹұſϷɡգǵľƶᷢ޴ĸıɣǺǺǺǣڴ
ͬʱѧԺһ¥һС֮ϣˮеĵӰʹһС¥ƻãĥ
һ¥֮ڣһȷǷޱȵ꣬ڴͷϥĿšһ겻Ǳˣ껡
ۣ
ȻʱͻȻɫһ䣬һѪ˳
ô£ҵܵشһ㡣Ҳ˲òȥߵѪҺת֮
ܿ죬껱㷢֣Ȼ⵽ӵɣⷴɵһɡɷɵ֮ƽͺڷµӵ
ʲôȻ⵽ӵķˣˣôһ£ȻʵôôҲ۷ߣǲǽҹȥɽׯѵ;ˣ
ʮֵΪλᷢ飬תһ־òԣԣǳɽׯ֮ڣ˾޶ֲŶԡѵǣǳû
껵Ժ֮Уʱһµͷת֮˫ֲϵ־ͨµӵʼѰȥһԺ֮еļ䡣
ܿ죬껵ǰ㸡Ż棬һƽ𱻵ǳ鲱ӣͺڷ汻ɫĻĻ档
ǵǳȻһһȻûƺʵˣôһ£׹޵Ԩ֮ڣӦñɲŶԣǳΪβûʵǣôһ¡Уɱͺڷһɫ棬ƺǲõʲô
껿֮󣬶ʱһվ壬ɫޱȵҪһ㡣
ڹȥɱôаУʢвˣҿºɱҲգҺܿҪͻˣѧԺдῪʼ֮ǰҾԿԴﵽڡǳ˵ҲμѧԺдᣬȻˣǳҵĶԹԹѧԺд֮ڳ˽ɡʱһᵱ˵ݺݵ㡢̤㣬һܹеĺ⡣
ǸֳЦݣֻ
ƴҪͻڳڣﵽڵʱ򣬵ǳѾӶŵٶӢ嵽¡Ӷŵϳ¡ɽׯǰ
¡ɽׯռҲǼһ¥ûʣ˿ѷɫںڷɽׯ
ǳҲûŪʲôУֱӴҡڵĳ¡ɽׯ֮ȥ¡ɽׯ״ɫʱ䣬˾ӣʱӰ¡ɽׯĸӿ˳
һѪսѾĻ
ǶЩʲôˣȻô¡ɽׯôĵӰ¡Ӷ֮УһӴ󲽿˳һ֮ɫĿͻȻ֮䴳¡ɽׯһȺˡ
ߣʲôˣЦǿЦǺú룬ҹųȥʲôˣǳһӣըÿѿˣмЦһ
ųһͷĹ˻ɫʱ΢΢һ䣬ЩŵĿŵǳųҹȥΧɽׯˣѵǣȫӶ֮ˣ
ûӶ֮ˣСүӶųǳǳһӣ
һӣڳ¡ӶŵĳԱ˻н¶˺ɵɫ׷
ܵģų˵Ӷų޵ǳѾų˵УǳѾˣ˿϶Ǽðġ
ôǵǳų˿˵ǳѾնɱˣ˵ҹҪƻᡢڷӶŽӶţ˿ɽׯͻˣһȺˣԲɽׯ֮ˡ
ԲǵǳΪǳѾų˵ˣ㾿ǺˣϿ챨һ¶һ֮ɫĶŵǳ
Ǻǣ˼飬Ȼ˵СүѾˡߣ֪ˣ֮ǰͲôɱӦúݺݵĥһãܲŶԣǱˡ
ǳû뵽ȻҪص¡ɽׯ֮󣬾Ȼ˵ɱԼ֪ܡ
һǳĻһɫĶŵǳȵСӣղ˵ʲô˼ǣųѾնɱˣ
û¡ӶųѾСүҵУǳһӣЦһ
˵˵ųˣʵǿޱȣӶųǳų˵УƾһСëͷôɱųء
ƨһȺ֮ͣա¡ɽׯԣ¶ŭ֮ɫȫŵǳĻ
СӣҪˣǲĻѻġһӣҲһȫŵǳĻ
ǳŷŭ¡ӶųԱ΢΢ҡҡͷ̾Ϣһʵ˽ܵģǳڻ̫֮ˣǸñ˴ˣ񣬱㽻ǰɣӶŻףжôЦжôС
ɱǳ˵˴ϵЦͻȻʧ˫֮ͻȻһɱһ
ŵǳ£ʱӶŵٶԱ׷һԾ𣬳¡Ӷŵȥ


946 Ӷ
¡ӶŵֵǣǵĵˣֻСÿٶްˣǻкξ壿ֵǣҴ츣ɱ
¡ӶͷĹӴһóһ¡ӶŵĳԱɱǳˡ
գ֮䣬㲫һ¡ɽׯ֮һ޴ĺѪҽɱϵ𣬾춯أʮֵ׳ۡ
һΣǳȴûż֣վһԣޱĹۿһУݷһж޹أݷֻһ֮һ㡣
ӶŵĳԱҲҪ֮еĻ䣬꣬ûսѪ֮ɱޣҲԶ޷ɳΪһǿߡ
ںڷɽׯʱ򣬲ӶŵĳԱЩ־򵥣žƾٶܹڷӶš¡ӶźƻԵǳȳ֣Ѹײڶ֮ƣڷɽׯ֮кڷӶŵ
ǳٶҪڳÿһӶŵĳԱȻ˶࣬Ϊߣ¡
ڷɽׯһս֮ٶӶŵĳԱ־üᶨޱȣҲηˡ
ԣǳãʱǺúöһˣЩƻڵ¡ӶųԱǶʯ
ȻٶӶŵĳԱûõǳʧȻֵһǧ£ҲΪǿޡ
ǣٶӶŵĳԱͺƴ˼Ѫһ㣬Ҫǰȥ򶷵ķʮֵ׺ݣɱǰЩ¡ӶŵĳԱľϵĺˣ
ٶӶŵĳԱԼҲû뵽ȻܹǿǸˣɱøңӿˡ
¡Ӷŷ棬ȻȫѹŴ򣬴һ𾪵Ļ档
ٶˣȻһǧ˺޷֮
λ߲㣬Ǹóˣʱ¡ӶŵĴһͷɱӶŵĳԱ
Щһֱûг֣ڹս¡ӶŸ߲㣬ҲǷ׷׳֣ǲ¡Ӷ֮гų֮ǿߡ
ЩʵȻǿޱȣһ֣ƶʱңӶٶһӱ˲٣ء
ǣӶŵȴûһ˵ģΪ֪ǲֻٶսǵųǳһֱǵͬڡ
ʱһ¡Ӷŵĸ߲㣬ڵĴһӶųԱߣ׼һӶųԱɱ
һӶųԱ۷ΪһΪԶԼǿ߶Լ֣ɫʱһ¶һ˿ֻš
ǣֻͻȻҧҧһԾ𣬲˷ȥƺҪͬھһ㡣
ߣһĶɱ¡ӶŲٳԱˣҲֵˣһ¡Ӷŵĸ߲¶һ˿֮ɫȫ±һɿֲռ䶼ѹˣһӶŵĳԱʱá
ۿһӶŵĳԱҪһ¡ӶŸ߲ˣʱһӰȴͬһɿı˹һֱ㽫һӶŵĳԱ˻ȥһ
һӶŵĳԱɻعͷ֮˵֮ʱʱӯųˡ
û־һӶųԱӶų޵ǳ
ѾúܺˣǳһӶųԱļȻ󻺻תȥǰһڷӶŵĸ߲㣬΢΢¶һ˿ааЦݣڣֵˣ
ǳ䣬һɫĻ֮˳ȥԷܲɫĻȼ
ԷȻƴתֿڤ棬ڵߣֿܵ
ܿ죬һ¡Ӷڵ߱㱻ڤճ˻ҽ
Ӷŵ˱ʿʼ½ˣǳڳְˣʱһ׷׶ͬ˼Ѫһ㣬ʿǣԽսԽ£ԽսԽݡ
һ˵ǳļ룬һңӶֻơǳҲƬ֮䣬ɱ˺ü¡Ӷŵĸ߲ˡ
ЩˣôԽսԽ£֪۰Уһ۷꣬ʵ̶ֲƬ֮䣬ɱôǿߣСӻô
̫ˣٶˣɱ˺޷أһսôųˣųˣϿӶȻɡ
¡Ӷŷ棬ʿ󽵣Щߣ¡ʤǡֻϧǲ֪ǰһȺ˵ˣ֪£Ҳһ˿һķ֮İɡ
Сӣ㲻۷Ϊˣ߻ܹ첻ɣʱ¡ӶŵĴ츣Ŀĳ˵ǳƺ͵ǳչ
һĻǳȴ¶һ˿м֮ɫȻһЦ
ţֻһӣ֮жʱһɫĻ棬츣
ಣ츣ƺ׼˳һһܣһӱ㿪һ档һԾ˱˵ǳǰһǳ
ө֮棬ҲԣǳһĻȴǲмҡҡͷһӣֳצһӱץ츣еĳ
츣һĻвɰϲ˿̫ˣȻѪ֮ץҵӣұܹɱΪʤˡ
ֻϧ츣δ̫ãһֻ츣еĳȻǳһࡣ
ʲô츣һĻɫʱ䣬˲ɳһ츣ûüԶǳһȭؿ֮ϣֱ
츣ŵĿŵǳƺһ۶ǿ߿ѪֹϢȫޣˡ
ʲôȻСһȭˣ⡢⡢δҲ̫˼˰ɡ
̫ˣСӼֱͲ˰̫ˡųǲ٣ҲˣǸõôźð¡Ӷŵ˼ǳһȭ츣Ǵһǳ𾪡֮࣬Ǿ֡
ֵǣǰĵˣֻһȺֽϻˡǻԥʲôԼʵսĻˣɱǳɱ츣֮¡Ӷ֮ѾûʲôǿˣӶŷ࣬һƶûУͷɥʿͳ
ǣǳɱ츣֮󣬱ûмˣǽڳӶŵĳԱ
ֵǣɱ¡Ӷţ
ޣų¡ӶţɱٶӶųԱȻ󲿷ֶˣǳɱ츣֮˽Ǿһ񣬻еսڵĳ¡Ӷ˳ɱȥ


947 ƻ
¡Ӷŷ棬ʿ˿Ѿ䵽˼ˣɱڣӿӶˣʱŵľ˵սˣֵǶûˣֻÿֿսˣܾѶ
ˣˣ²ˡʱȺ֮УͻȻһ¡ӶųԱװӴ¡ɽׯ˳ɫޱȡ
ưȻ㲻ڿôܵˣܵǳˣɵ𣿡¡Ӷ֮УһЩλ޿һӣʱŭ¡Ӷŵǰڷλĵط
²˰ҸղŲС˯ˣ֮󣬽֣ųˣиλųˣԼҹǰΧɽׯĳԱλȫѿˣһλлưȻ¡ӶųԱ֮жǵĸ߲ڲϵĲš
ʲôλѿˣһܵģ
찡λѿѵҹǰȥɽׯˣȫʧˣⲻܵİҪ֪һǰȥΧɱɽׯģ¡Ӷǿ֮ˣųˣƽ𡢺ڷ涼ǰˣɽׯ֮ڣɱǵİѵһ꣬ѵһ꣬Ǵ˵֮еӶų޵ǳ
ôǿߣôôģų˶ˣǻʲôôӶŵĶ֣ˣˣ¡Ӷųʧˡ
ûбɱЩ¡ӶųԱϢʱ׷׸оһһӱȥ˺׹˱֮һ㡣
¡ӶŵĳԱѾʼٷһĶˣЩ¡ӶŵĳԱǹڵأѡͶ
ֻһСˣڳ֮Уڼŵ¡ӶųԱˡ
ˣˣ²ˡʱһ¡ӶųԱķװͻȻɫŵĴ¡ɽׯ֮⣬ٳﱼ
ѾˣַʲôˣѵбΪôһЩλ¡Ӷ֮˷ĴĿǰƣѾ˽ӽıԵˡ
²ˣҸոǰɽׯɽׯûбųƽȫˡȻȥ˺ڷɽׯȣȴǷ֣ڷɽׯѾٵˣʣµЩڷӶ֮˸ңǰܸӶţԸͶӶˡһ¡ӶŵɫŵĴ
ʲôڷɽׯٵˣڷɽׯǱֻǿȻٵˣӶ̫ˡųƽǣĶˣ찡Ҫ¡ӶŰʲô䶨ˣͶɡ
̫ˣ벻ӶžȻڷɽׯˣǻͶɣ˵ӶǳãԱߣǻǼӶŰɡ
¡Ӷ˵֪˺ڷɽׯϢʱӾˣҲһ˿һķ֮ġ
ԭЩڷ¡ӶųԱϢҲһһɥķڵϣʾͶ
ûǻûɱأЩ˾ȻͶˡ
ɶ񰡣ҲɱʮˣҲ̫ˡЩһûãôͶˣȻڶɱӶŵ˼ͶȴûôϲöͶ̫ˣɱ̫ˣȫ񫡣
ڷӶŵ˻нһпǰһȺ˸ˣɱ˶ħսĻ
ǳһĻĵ˵ͷԼǵĶûа׷ѣЩ˾һս˲١
ȻӶŷҲ˲ˣҼȫˣǳȫֵˡ
¡Ӷŵĸλʱ򣬵ǳһԾ¡ɽׯŵ֮ϣһʤߵ̬µˣзĮϵӽ¡Ӷţ֮ҲˡǣȻԸͶˣСүҲɱǡǿѡӴԶҲѡӶšӶ֮ˣĶԹһɼ̣һͬʡ
ԸӶţԸӶţ޵ǳǰӦǡ¡ӶҴĳԱǽǱǰһӢ䣬ǿʵסˣ׷ױʾҪӶš
¡ӶŲˣպ涼⣬һӶţȴǱ¡ӶŸǰ;Ȼ֮ˡ
ˣԸӶŵģ峿ȥɽׯɡ¡ɽׯӴҲûдڵıҪˣͻٵɣǳޱ飬Ŀֻ裬ʱһɫĻм˳ȥ䵽¡ɽׯλá
ʱֻ¡ɽׯȼܴ𣬸ûʣ޴ޱȵ¡ɽׯ㻺ɻҽʧ֮С
ã֮еĺڷӶš¡ӶŶѾˣʣµЩֶ棬ѾΪˡֻʣƻˡƻϳ⽼ֻҪƻϳӶűԸˣ
¡ɽׯʧ֮УǳĿͶ˳⣬ƻϳλá
¡ɽׯ֮лĻӽҹ֮ϣҲû¡ӶˡŻʧ¡ɽׯǳ׼һĿ꣬ƻϳ
ʱӶŵ˽ǱʾҪǳǰһƻᡣ
ǣǳȴҡҡͷʱѾˣһʱʱҪˣһҹ֮ˡ
ټϣӶŵ˶˲ƣȥƻϳҪԴġ
ԣǳһǰƻϳ˻ȥ
ųˣһƣʲôģҸɣҲҪƻᡣ
ǰųˣôֻܹһǰƻϳأ̫ΣˡӶŵ˽ǲӦ
ǳ֪˶ǺģһЦ˵ͷǵĺⱾųˣǵƶǲᣬȷʺսˡƻᣬõʱǽҹˣˣתˣǷŻɽˡҵٶȺܿ죬ҪϹȥܿ죬ǷİɣȥúϢɡҹ˵֪ƽ𡢺ڷ桢Ϣ͵ϮɽׯԣǻȥһشǱػɽׯƻ㽻ųˣɽׯҪ񣬾ͽˣϣǲҪñųʧˡǳִ⣬Ǳ˵ôһɡ
ǳ֪ƽڷ˱ӣһ껿϶֪һܵһ귴ɡ˵һŭ֮£ɱɽׯ֮ڡ
Ȼݵǳ껵˽⣬ֿǼ͵ģ˻ȥԷһҲǺõġ
Ӷŵ˻ѣʶɽׯΣգĸԸĴӦȥͬʱǳСġ
ǳԼһصֵǣ΢Цŵ˵ͷȻתʩչ߱һͨ
ʱһԲĺɫ򣬳ڵǳı󣬵ǳչ˫ᣬ˸߿գӿٶȣƻķȥգ֮䣬ʧ˵ǰ
ǽƻϳƻϳһ޴ɽ֮УɽȽֻһ·ѹ˵ȻķسǱ
Ѿǳˣвٵƻһɽ֮Ѳšɴ˿ƻʻǺܸߵġ


948 ƻ
Ȼ˭Ҳûע⣬ʱһӰѾȻٵһɽȸˡһӰһʵ꣬Լʮһ꣬û˲Ǳˣǵǳ
Ƿɵһɽȸǳֻ˲ʱʱ䣬һʱңǳҪģһʱʱ֮ڣ׻ƻϳ
Ȼƻ᳤д󲿷ֵǿ߶ǳɱˣǳûд⣬û֮ǰһڵֱӳȥסϢһԾĵǱɽ֮ڡ
ԵǳʵֶΣȻû˷ֵһСܿ죬ǳ׾ٵĽɽ֮Уǳ֣ǰһߴ¥󣬸ûʣľͷɡ
Ҳԣɽȣľͷ࣬ľͷ¥󣬷㼫ˡ
һĻǳȴЦˣԷľͷ¥ȫǱ˵ǳ
ֻǳǰһ¥΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţֻһԾ𣬱ϵɽϿգȻ˫裬ʱһɫĻ棬ӵǳ˫֮м˳ȥ䵽ɽ֮ڵĸ¥֮ϡ
ͣ
ǳȥ棬ȻͨĻ棬ޱȿµڤ档ڤշӣֱɱţСˡ
ֻЩһ䵽Щ¥֮ϣʱɿȼգ֮䣬ԭޱƽɽȣһ޴Ļ𺣡
ѲߵƻӿһĻ΢΢һűͬһŻˣŻˣϿȻ𰡡
¥֮ڣһҲŵĴ¥֮ڱ˳ЩߣеĻеĻԺû˯ѣеĻһŮӣ󲿷ֶޱȵǱ̬ٳ
Ȼ𣬾Ȼ𣬸ϿȻ𰡣һȺ׳գô㶨Ż˾Ȼ֪
ɶ񰡣ôģʲôˡһĻǵĺΣֻߴǵֻһЩͣ˲òͣȻ֪һ򣬵˽ʮֵķŭ
ޣʩһˮ¥֮ˮһˮҪˡ
ԭκλ棬˶ˮ֮£ضᱻ𡣵ǣȴǷˣ֮ˮЩ棬ЩȻû˿Ϩļ󣬷ԽԽʢƺˮˡ
죬ô£ôˮȻϨⳡ֣̫˰ɡ
棬ͨĻ棬ˮȼգѰˮˡҲҪֵͼͨˮˣóȫϨ桭벻ˮȻϨ˻棬ʱıķʼתͨϨ档
ԸΥЩ˷ûϨ棬˻棬ԽԽˡ
Ƭ̣ƻ¥󣬼ջٵòˣһ˲ƻӡ
ܰɣȻϨ棬⾿ʲô棬̫ˡ
棬δ̫˰ɣ찡ѵѵѵ˵Ǵ˵֮е𡭡˼޷Ϩ棬ʱ׷Ŀɿڴ𾪲ѡû뵽ôˣȻû
ʣڤ档ڤȻͬ죬˵Щˣ۷ǿߣѵڤ
ٺ٣ڤ浹ͦģǳһĻҲ΢΢һЦ
ʲôˣȻǳôһЦϢЩϸ΢ĲˣǺܿͱƻ֮еǿ߷ˣĿ⳯ŵǳȥһֵǳģһ췢ߣǳһ㷢һڵߣҲڳ˵ǿ֮ˡ
˴֮⣬ǳ˼ڵߣһЩ۷ߡ
ǳƻʵݣжʱɰһƽı㰡ûнеǿ߶ȥ˲ǿ߿ҡ
ǵǳӶȺ˵ĳԱˡԼˣǳҲûټأǴ䵽˵ǰ
ǻ𲻻˷ŵİɣҲ̫һɣҪһ˲ǿˣǳĳ֣ܶƻԱһ
ɨӵǳһֵǳֻһ۷Ϊްˣһߵԭһ۷ߣ㾿ʲôˣһ棬ŵİɣ
ûһ棬Сүǵļ񣡶СүţѾʮˣСүյǳ˳ޣǳһӣЦһ
ʲôӶų޵ǳƻ˻Ǵһ
ûСүǳһӳ䣬ĿɨǰˣͺѡԼĿһ㡣
㲻ǵǳԲӶųǳģʱһƻӲмЦһ
˵Ķԣ㲻ǵǳġΪӶų޵ǳѾǻ᳤ƽˣԣֻһðƻѡһƻӲмļЦ
СӣðӶų޵ǳΪһƻɵǳݡ
ǺǣΪѾ޳ˣû뵽ƽ޳ܣȻҲ˵ɱ˱ߣŤʵ
ǳ˻вɰúЦĿɨһۣЦǻ᳤Ӧλɣҽǣȥһǻ᳤᳤ԼҹμΧɽׯж֮˵λɡ
⻰ʲô˼ƻ֮УΪߵһ췢վ˳עŵǳ
ǣǳδشһ췢ɫһͻȻһַǳõĸоӷԸǳôδյϿȥһλ
ǣƻӵ˵ͷ㳯Ŵ֮гȥ
ˣСӣҪʲôıڣʵʵĻشߵ⡣
췢עŵǳƺʶ㣬ΪʲôҪ
ǳ˻ȻʧЦǻǿЦСү͸߹ˣӶųǳǣȻΧɽׯСүȻҪһϢ
ߣͷðǳӶųǳѾǻ᳤ƽˡ
췢ԣʱһʵСӣһˣ͸͵ϮǣɼΡֻϧ㲻۷Ϊˣܹ֮ɱʵ̫ˡ㣬澿ʲôǷǴ֮еӦôϨ˿ԸϨ棬ǵǿԿǣ㲻
ǺǣЦЦǿЦСүС˰
ǳ¶֮ɫЦҡҡͷСүȷϨ棬Ϩ֮ǿ²ҪŹңǻɱҰɡΪСֶΣܹƭҡοСүȻһѻȻûдϨġˣϻ˵ҹСүˣΪģֻΪƻᣬ˭СүУֻһϣ


949 ƻ
Сӣʵ̫ˣֱ
һǲ֪ߵغ񣡺ߺߣҲСʲôͷȻԼҲˣɴɱ˵ˣ
ǰȥһСӰɣ֪һ£жߣжƻ֮ˣǺǵġ
ƻǳĻǴŭɱڣ˵ǳһ㡣ǣûж֣ǳ֪ǶڵȴǵĴһߵ
ãȣҲ۷ߣ˱㽻ˣһսɡסɱƻᶪˣ߿һӣ˵ͷ
һԣһԾ𣬱˵ǳǰ
ûһӣƻȣ۷Ϊ
СӣȵΪһ۷Ϊڣ߸һᣬֻҪȣ߱㲻ĮĿŵǳ
ҪĵǣҿһĶ˿ɣԼһսɣǳмҡҡͷĿⷴ䵽˺ߵϡ
ǳʵøһ߶ֱ֣Ӻͺ߶֣սپ
ǣһȵƻƺҲ̫ԲһЩǳĻжʱһǿҵУʱһ˵ǳС֣ƾȻҲӱڣҲսǴñɣ
˵˭֣ǳһ֣ɫʱһ˫֮бһɱ
Ȼ˵ˣС֡Ұ֡ЦǳϵƵǳͶȡ
Ȼˣȥգǳ˫һУֻͻȻʧԭأ˭Ҳôֵģֻһ̣ȵĲѾˣ˫۵ɵϴĿĵȥȣɣ
ʲôÿ죬ûпôֵģôȾأȣôҲ֮мǿĴڣų˶Ƿǳʶġƻ˿һĻǾˣеˣš
ˣҪ˷Сүʱ䣬˭ҪҶֵģϿһ򷢵ûĻСүҪʼɱ¾ˣõǳʧȥģֻǳĿ¶ɱЩͷɨˡ
ߣСӣ㶨ʹʲôɵֶ͵Ϯɱȡ֣гһս
ʱƻ֮Уһɫ۵һԾ䵽˵ǳǰ
ǳĿ΢˴һۣ΢ִһΪߣʱ΢΢ҡҡͷЦ㲻У̫ˣûʸҶ֮֡ǿĳҹаɣʵú˷ʱ䡣
ߣСӣ߿ڵߣΪ֮ϡСӣȻ˿ڳԣ˵ûʸһսʵ̫ˡúúãúýѵһ£һɫǲ֪ġСӣɣְɣͱһս
һгϵڵ߶ŵǳȻǳĻŭˡ
һĻǳȴһгһۣ΢΢ҡҡͷ
ǣţֻǳһʧԭأ׼ȷ˵ʧǵǳƶǳڽֻǳٶʵ̫ˣûˣȫڳЩܹġ
ƻǿ֮УҲֻڵĺܹ׽ǳƶʱһ˿ģӰ
һ̣ǳˣʱֻǳȭͷѾгϵ֮ϡ
гϣ˫۵ɵùԲĶŵǳֱƬ֮һѪ˳ȥҡҡλߵ㡢㡢ˣһħг˵˻ϵϢʱʧ˵ȥ
ûˡգ֮䣬гҲˡ
̫ˣ̫ˣʵ̫ˣ꣬ǺηʥΪʵ˵Ŀֲ
찡ôһ°Ҳ̫˰ɡƻ˿һĻһξˡ
㡢㡢ѵӶų޵ǳʱƻͻȻĿĶŵǳзһʡ
һߣѾϿ˵ǳʵڵǳǿ߶ԣȷҪð档ԣ˿һҲʼɣǻ᳤ƽǷɱ˴˵֮еӶųǳ
ٰǳ΢΢¶һ˿ааЦݡ
²ˣ᳤ˣиλ᳤ԼҹμΧɽׯжĴ󲿷˵λȫѿˡһֱճ˻ҽҲˡʱ֮ǰȥƻӸ˹
ʲô᳤ˣиλų˵λȻȫѿˣûп˻ʱɺݺݵĲһ£ĿĶǰƻӣ̲ס
ǡǲ˵ƻĵӿǵĴı飬Ҫһ㣬ǱŵĻһشĻ
ǳһĻɺٺһЦֺαأƻҹضǻ᳤ƽǣҲȫСүˡ˿ǣȻ˵ʵˡ
ǳĻɫʱֱ֣ȴûǳǼƻĵӣϵʵ˵аԣɱˡ˵
ƻĵӽǱµģסˣȴҲ֪񲻵ò˵ˣֻҧҧ˵ͷǸղ˵ȷʵ᳤ˣиλ᳤˵λѿˣнҹμΧӶŵĳԱλҲѿˡֻһλյˣҲˡ
죡Զʱŭ˫һӣץסƻӵԴһ㽫˵ԴˡԽʱǵԴ֮˳˾ҽ㲻׵ȥˡ
᳤ˣ᳤ˣнҹμΧӶŵĳԱˡ̫ˣѵӶŵģô¡
᳤ˣǰһҲľǴ˵֮еӶų޵ǳˡǻ᳤ˣиλ᳤˶ˣƻ군ˣҪˡ
̫ˣǻ᳤˾ȻˣǰһȻľǴ˵֮еӶų޵ǳ⻹ʲôϿ
ƻȫˣǻ᳤λѿȫ˵ǳ˵һУ׷¶ֵ̿Ѿû˿սˣֻܣα
ƻĴߣ˿ҲǳĬһԲ飬˿̷ǳľɥҲʮֵľɫǳѿ
ãһƻĴߣ̧ͷĿ⿴ǳ̾ϢһⰡⰡҪƻᰡȷһλ˵֮еӶų޵ǳˡǳƻ᲻֮ڣȻҵ¡ɽׯڷɽׯѾ˰ɡ
ڷӶš¡ӶŶѾСүˣֵƻˣǳһӣЦһ


950 ӶŸ
ڷɽׯ¡ɽׯǺڷӶź¡ӶŵϳɱǵųֻٵǵϳȷӴ˾Ҫʧ֮ˡ
һɬ̾ϢһĿĶŵǳǳ֪ԼĶ֡ҹƻᣬҲ³ˡǣһŹƻЩǣ޹ġ֤߱պǾԲΪеġ
Ŷ
ǳߵĻȴЩԾԭԥɱӣСүһΪһ֮ˣ벻ȻҲǺǣ˼
¶һ˿ɬ֮ɫεҡҡͷ̾Ϣ߱Ǵս׵ģôˣŪһˡԣɱǣҪȶġͨˣûбҪˡǻ᳤иλ᳤ˣƻϳҲĴյˣǽܹɱ㣬һҲ޷ı䡣ƻߵͷˣ˭Ҳı䲻ˣֻܽܡ
Ǻǣͷ㵹ÿġСүҿʮȷĸ㣬һ֣ҲǾɱҵġСүҵֶΣʮ֮һûʩչǳĿЦ
֪֪ɱ㣬ʵ̫ˡƻҲ٣ȫɱ⣬ҲɱԣϣܹӦΨһ󡣱ţ˫ԣõĽʽ߿ɬЦ
һЩƻ˻ҲǼ¶ЩֹԸЭ뵽ǳޱȿµʵҲ㽫׼˵ȥĻ˻ȥ֪õѡˡ
ŶСүƾʲô㣿ЩˣСүĹǣٺӶô죿෴ֻҪСүҽҹȫɱһ˰ˣҲصǻպӶˡǳüͷһźߣ¶һ˿Ϸ֮ɫ
㡭û뵽ǳ̬ȾȻ˵ǿӲɫʱһ䣬ҪˣǼɱ㣬ƴһҲҪͬھ
ãǳһӣЦһû⣬ҴӦǼȻԸЭˣСүҲɱ޹ҹ֮ƻ㲻ˣЩˣ涼һ⡣ɣԸӶţձȥɽׯǰ£̡ȻǲԸӶţҲû⣬شȥǣ˭˵ٺӶԣǶģ
ǳĻһȭ˱лˡ
ǳһӣЦҿǲǸлңǸúҲŶԣ
ȴǲ𣬷˫һӣڳһ׼ֵļƣŵǳȵǶЭΩȴǲЭΪƻɣӶųǳְɣһ
ǳһĻ΢΢ҡҡͷñ׼ˣҲһ֮ˣֻϧѡˡҲգȻˣСүұȫɣǳһЦ˱㻯һ磬źȥ
߷ӦȻҲǼ죬ڵǳҪ˵ǰ֮ʱ߳һӣбһѪɫĳֲֳֽϵŽ˷ǳ
ʱ˱ֻɽ֮ڣһһӰϵĴţԽԽ졣
Ӱʩչһ㣬ֳɽ֮ڲϵĴ
ʵʩչ˵ٶȽʵ̫ˣɽ֮Ӱ
Ǵʵ˹
벻ǴʵȻ֮ǿǴʵǿҲǵǳĶְǵǳҲһڣͥŲ޲ڣûʹȫǴѾƴȫˡ˿һĻ죬еİ̾Ϣе˫Ѿʪ
ʱһ˿⣬ͻȻ䵽˵ǳϡǳ򶫷ڶ߳һ̻ԻͣԭѾճˡ
ճ˰ʱýˡƻѾԣǷһʹࡣҲգСүұ޾ʹɣǳջĿ⣬ٶͻȻǣ˭Ҳûпôֵġֻһķһ̣ǳ˺ߵ
᳤λ᳤ˡʱֻ¶һ˿΢Ц˫۱һҲûһ˿һϢˣˡ
ƻ˿һĻǾѾԤϵˡ
ǳǰʱһµƻӿ첽˳һĿŵǳ˵ǳǰ档
ǳĿһɨִһԼʮ߰ӣȴֻڳڵΪʱȴֻһǳһͷɫǳǰ𣬽ҹĿõǳǰʹһսܸһ֮ڣȻܹʶ֮ʱ򣬱رǳǰ£
ƻ˿һӣȴ¶ͷǳмɫһͨƻ֮ӦֻһͨԱ
ǳȴûлشֻǵȻһЦʩչ߱һͨ˸߿գﳤȥ
һҹԭһ֮еȫһһҹ֮ǶǺ䶯ˡ
׼ȷ˵Ӧԭ䶯ˡڣµһ쵽Ƿ׷뿪УֵĴ֮ϵʱ
ȴǶһǳֵ¡ɽׯڷɽׯɽׯȻ˼һ㡣ǵɽׯ֮ڣֻ޾Ѫʬ塣
һĻǶǳ𾪵һ飬ҹڷӶŵϳڷɽׯ¡Ӷŵϳ¡ɽׯȻһҹ֮䣬ȫˡ
ϢʱͺΪҵһ㣬ɿ˳ȥֻոûжã£㴫顣ǣͬʱһӾϢǴ˹
ȻƻᣬҲҹϳ˻ٵˡ
̶һҹ֮䣬һ֮еȻȫһˡ
ϣûбΪϢˣһϢʱȻʵ۵ʥּȹ¼޸ؤҪ𾪣Ѹٵ˳ȥͬʱ֣ⷢӶϳɽׯſڣߡǷ׷׶ҪӶŵģ˳ЩҪӶŵߣȻȫƻᡢڷӶź¡ӶŵĳԱ
ʱƺЩʲô˿̣£еĵطͬһ⡣
ǾǺڷӶšƻᡢ¡ӶһĵӣȴǶɽׯſڣҪɽׯɵҲó飬ЩϵǵĴ֮ϣʮֵķ
˿̣֮ϣһȺΧһ۷׷
˵ƻᡢ¡ӶšڷӶţȻһҹ֮䱻˸һˡ̫ˣ飬ǺΪ̫˰֮Уһؿڣµ˵


951 
٣ϢδҲ̫ˣ飬ʹǣĳǳҲ˵ˡƻᡢ¡ӶŻкڷӶţɶǴǿζءȴû뵽ǾȻһҹ֮䱻˸ȫˣ֮ˣȻޱȵĿ£Ҳ֪ǺηʥһĶͷֻսǷڳǳ֮ڵģִ֪ߺʿôûйܡԱһҲгֵɫ
ִʲôãִ߸Щߵģǿ߶ԣִֻһˣ֮⣬ûκ塣һ˵
Ҳزˣ֮ˣʵ֪˭ˡһһ˿֮ɫ
˭ʵ
⻹ôǼȻ֪ϷǺˡ˵糿ŶվɽׯſڣҪӶšЩˣȻȫⱻĵӣ⻹ģȻһλޱȿµӶų޵ǳ߿˿ܣС˵
ʲôޱأӶų޵ǳҲԣӶţúйڣҲֻ
ԣȻᵽǳ֮ʱн¶һ˿ηĿ⡣
ڣһ޴ĸ֮ۡУ⸮ۡޱȵɺڴˣȻϳһۡ
˿̣һۡڵһ鷿֮ڣһǱӶһ̫ʦ֮ϣǰվšûһӣǵʥϵĴ
ŶƻᡢڷӶš¡Ӷһҹ֮䱻ȫˣµϡ氡
ϢҲ΢΢һǰߣǿɲ̽ǺΪ
ߵˣҲѷֱ棬峿ǧʿŶվɽׯſڣҪӶš
Ŷָʲôϵأ¶һ˿Цݡ
ΪŶվɽׯſڵЩߣȫǺڷӶš¡ӶţԼƻĳԱǵһϱӶţѵ𣿡߹
Ŷ˼˼µȷΰûĻڷӶš¡ӶԼƻģӶų˳޵ĵǳ˰ɣ
¶һ˿˭ҲĹʣ¶һ˿ƿһеЦݣԸԭΪǳ˵˹ڱƶˡǳȻЩ£ʱˣȥۻѶĴۣһҪ
ǣΪүЧңһܾģ΢΢һЦ㵹˳ȥ
ѧԺһ´֮ڣʮߣۼڴˡûһ֮ڵģѧԺĸ߲
ڴϷ̫ʦ֮ϵģɫһԴ֮ϣëˣֻʣҰͷͬӥͬһ㣬ͷߣʮֵݵľߡ
ǵǳڴˣȻϳһߣǵֹǳ־˲ǼѧԺİ߲ݳϡ
λգҾۼڴˣҪһУҹһҹ֮䣬ڷӶš¡Ӷšƻ֮¡λԴ£к߲ݳĿɨŴ֮ڵλϣɫЩѿ
߲ݳϣѾˡ׼ȷ˵ѾҪԭˣѾ˲֪˲ˡȻһܹһҹ֮ڷӶš¡ӶźƻɼһĿ¡ѧԺҲҪȡһĴʩˣһ̣⵽Ŀ±ѧԺˡ
ʱһŮվŰ쳤ϣϵݱϵ֪ǱӶų޵ǳġ߲ݳϣ޵ǳӦ˵ɣ
֪Ӣϣʲôֱ˵ɡ߲ݳϵɫѿˡ
ãǱϱֱ˵ˣһӢϵŮϵ˵ͷ˵ǳҲǷѧԺѧڷѧԺд֮¶һǺͷѧԺҲЩԨԴ԰չ涨ǳӦüѧԺġǳоѧԺѧѧԺȴǱ˸˳ȥˣѧԺʧһѧԺô޴ʧ߲ݳϣ˵˵˾ò÷
ǳȷһţ߲ݳϣƻΪ˽˶ԹǳϳѧԺ飬Ժڻ֪أǴʱԺ֪ˣº㲻˰ɡ߲ݳϣǳƴȷΪһĽˣ
֮ڣڳҲǷ׷׿ʼʰ߲ݳϣ೤Ͷ԰߲ݳϵķ裬Ȩı˽еˡǰ߲ݳǹ²ϣͽ߲ݳ̨ˣһȻҪᣬúֻһϢ
߲ɫʱøˣûߵǳǵģǰ߲ݳϡǣ߲û뵽ǳȻͷˣˡһѧԺһ϶ˡ
ǳС֣ȻñϲðһգϻŪģ
߲ݳаһȴ¶һ˿΢Ц˵Ӣϣиλϣ԰ꡣǶ˵ǳһţڱϿǣᴴ´ǵѧԺѧԺͱǣˡǿδ㵨ƻᡢڷӶš¡ӶˣʵǴ󵨣ʵҰġжȻܵǿߵĹעѾΪʸ֮ģǵⲻôõġ
߲ݳ˵˴˶٣һĳģ˵ѧԺµһѧԺʥأǴ֪ʶ˲ŵԴȪѧԺѧÿһţÿһǳʵǿһˣ֮⣬ȴһǴϵϳѧԺ֮١飬Ժ֪ˣҲһֱ֧ˡңǲҪˣϲǹ²ĴϣԺиųУ֮ǰ˵һ飬ɱϣӵ鴦Ȩɣǲ·ϣȻԸԼ֣ǲ֪ڸģôҲֻôˣ
߲ݳ˵˴˫֮һ˿âأһ˿вζ
֮ڣڳ˻ǳĬ̾ϢһһһȥǣʳĻʹڴ˴鷿鷿Уһ࿡ʣһϵӣһŻƽ֮ϡûһӲǱˣλȨأʵǿʳʵۣۡ
ʳʵ۵ǰһӣ˶Żɫĳ֮У˿ģΪء
ǣ˵ڷӶš¡Ӷźƻᣬһҹ֮䣬Ȼ˸һˣڷӶŵųڷ棬ЩֶΣӦòױ


952 һӶ
¡Ӷųǿմ½ʮ֮һҵϵ̨ӦҲƻᣬһײβǻ᳤ƽһ֮Ҳһɲ˳ʲôǡʳʵۿǰһˡ
ǹ۵ǰʥϣҲӴ⣬϶ᡣ֮ˣǻûȫĲʲôˣǽ糿֮ȴǷһʮֵ顣
ʲô£˵ʳʵ¶һ˿ȤɫŻǡ
Ҳҳɣ峿ǧ½½ĸϸɽׯ֮⣬ɽׯųһ׷ҪӶš
ŶӶųǸĵǳɣ¾ںδˣʳʵۿǰĻǡ
ԣĻشӶųǵǳнǧŶҪӶţȻЩ֣ȴҲ㲻ʲôǣֵľǣǧߣȻȫǺڷӶš¡ӶԼƻ֮ˡ뿴̶һҹ֮䣬ڷӶš¡Ӷźƻǵĵӣȴڵڶ峿ȫҪӶ֮ڣҲ̫ˡ
ûȷΣʳʵ۵˵ͷ˫֮һ˿ǵĹâһЦڷӶšƻᡢ¡ӶȻҲ㲻ʲô˾ˣҲ޷ҡǵĻҵǳһ򵥵ǳ񲻹ʮˣ˵ˣٹǧ꣬˵һʥ
ϣ˼ǷҪȥ£ǳΪЧ
̽ԵĿǰһϵӣǵһһÿһ仰ʮֵСġ֪ȻǰһӿƺôΣգʵǰһޱȵĿ£ϣµ˾һ˫ֶù
ˣʳʵ۵˫֮һ˿ǵĹâҡҡͷΪ̫ͣ£˶ǻҵİҲ󡣷иĥĶ־ýԣĥĥɣȹ꣬Ƿʲô˵ı֡ʱٿ£ΪҲ١Ժֻעһ´˵ĶˣҪ̫УӰԺĴơ
ǣϹȻ˼ǣˣǷһ䣬ȥ
鷿֮ڣֻʣ»ʵһˣֻŴ⣬һֻԼü૵ǰ֮谭ħ֣Ϊһֱٽһ㡣ҵޣҲӴ˱ð޹⣬ʱҪһ㡣ǣһǰҹ󣬼޵ԱߣһǵĹâ֮£ҵֿʼһǣ޵ĸǣǳҲһ֮ǰŹâصԭʱ֮ϷǳǺϡ죬Ҳ֪ǳǷްŵĸǡʳ㣬ҵһȺӣһȫԸǳǴʳԻ͵ĸǰɡ
ѧԺʹЩλã˿̣ǵߣۺڷӶš¡Ӷšƻһҹ֮䱻Լǳ֮Ĺ
飬ҲǷɿĴ˳ȥ񣬾׻ʳȸʳʳȵطõϢ۷׷ʮֵĺ䶯
˿̣׵ǳȴɽׯ֮УһߺСƣһָѪǡ֣ɾ̩ܿ
ţǵ츳Ȼԭ֮ϻЩС󣬵ڱųָ֮£Ѿ˹ǺúŹ˶ãǵΪˡǳ΢Цſˡ
лų˲ָ̣ЩҪų˰Ѫǡ̩֣ܿɾ˽ʮֵĸˣܵǳָ㣬ǽ
ųˣһΣһ˺ڷӶš¡ӶźƻᣬΪӶźݺݵĳһЩӣȻҪӶţһӶҪˣԭһӶŵţźܿҪӶŵˣѪЦúϲ£죬жԵǳȫǾ֮顣
ǰųˣʵ̫ˡȫһģǻüŬȻ˼˵Ǹŵǳųģ̩֣ܿɾҲǴЦ
ǿˣʵܹô̵ʱ֮ڷӶš¡ӶԼƻᣬҪǴҵĹͣˡô˼Ӷţȷֵø˵顣ǣǲҪ̫ڵˡҪסЩ¼֮ˣǺڷӶš¡Ӷźƻĵӣ֮У󲿷˶ҪǣҲпһСҪӶţѩޡǳ˵
ųѵüǣǵȷСһ㣡ѪԣΪȻ
ȻǳѪһۣ˵ȻȥǵĵˣӶţǵսѣǵֵܽáȻҪȴܹǣҪԴԼ֮ˣȥлǡǣЩڸĵķӣ򲻵Ҫʱ̣Ҫǣл֣̿ɲҪĻҡ
ų˹Ȼ㵽ʲô鶼ѾǺˡİɣųˣһᴦЩ˵ģʧģѪ¶һ˿ŵЦݡ
ųˣӶųǰݻᣡʱһӶŵĳԱȴǿ첽֮С
ӶųȻǰݻǳˣǳһϢҲ΢΢һ
ӶţҲԭʮӶ֮һͺڷӶš¡ӶŲ£ųǰݻǳӶΪڷӶš¡Ӷšƻ֮ʱŵòᰡ
ӶţӶй𣿡ǳߵѪһۣӶŵ飬һǵ˦ƹģųĻѪ
ѪȻҲ֪һ㣬΢΢һЦǳ͵ųˣӶţԭʮӶ֮һͺڷӶš¡ӶŲ¡ȻǾ֣ڳԱ֮ìܣìܲ󡣡
Ŷԭˣǳ˴ŵ˵ͷԱµһӶųԱãɣ
ǣһӶųԱƬ̣һӣԼݵ˽
һмӽ֮ںĿһɨһӱ䵽˵ǳϣɫùάȭЦһλǴӶų޵ǳ˰ɡȻӢ۳갡̨һֻϧһֱûлᰡڵȵˡ
׻˵ֲЦˣǳ״Ҳ΢΢һЦȭظ±ǹӶų˰ɣˣ氡


953 ѪɷӶ
ųʵ̫ˡû±ǹӶų꣬λǹӶŶųųǾųݻᣬϣŵųˡӶųʮֽֿߵ߽ܸǳʶԭߣǹӶŶųų
֪ߵݣǳ΢΢һһӶ˾ȻȫǰݷõǳˣǶԵǳȷǳӡ
λ˴ǰ֪Ϊ°²һȻµģǳҲӦòֻǰݻô򵥡
ǺǣʵһǰҲûʲô£ҪΪ˰ݻһµųգܹųһ棬Ǳܸˡ֮ǰǹӶмµĳԱðӶŵĳԱѾǻɱǵͷˡǹӶ֮ǰжԹӶĵطҶųд̡ܹ
Ӷų곤һӣеĿռָ֮ڶʱɳȥͷ䵽˵ǳǰ
ţӶųһ֣һŽбС
ֻ˫ŽУЦǰɽ֮ʱżȻֵһ˲Σһֱ᲻óԵ룬˲θʺϵųֻһСС⣬õų¡ǳƣȫˡ
Լһҹ֮ڷӶš¡ӶŻƻᣬǲСġ
磬ӶϱôصɱӶųԱìܵĳԱ˵ĿֻһֺõǳϣǳҪֶͬζԸǡ˲μֵƣʳÿĹǳЩ˼ܡǣǳ֪ܣԷȻġ
ԣǳ΢΢һЦӹ˽УЦųʵ̫ˣȻˣ˲±ˡųɷģųԭ˲ңҲˣȻңݹҲˡų˳⣬ӶԸǹӶųΪѣպ໥ַһ˻ʱϲһ㶼ˡ
һ˲Щ۵ģǳı֣ҲˣȫΪֵˡ
ֻһ֮ɫĿŵǳãųȻ˿ǹӶţܹӶŽˣ֮õ顣ӽǱһˣ
һˣǳҲǹЦȷĽ˵ģֻҪԷˣʲôֶΣǳҲûʲôҰģҲԸˡȻԷˣֶΣνҲֻһջˣǳҲȻ
ѪɷӶųķ԰ݻųˣʱһӶųԱ첽֮ڡ
ǳ˻üͷһû뵽ô죬ݷԼˡѪɷӶţҲԭʮӶ֮һ
ʱ򣬹ǺʶʱıȭųȻǹ˶£Ǳ㲻ˣиˡлᣬӭųǹӶŲιۡ˵ţ˱Ҫȥ
ʵڱǸˣлᣬһǰȥݻᡣ˰Ϳͣǳ˵˼䣬һӣһӶŵӽ˳ȥ˽ϵͷ­Ȼ˲˿ռָ֮ڣøղŻ㱨һӶųԱȥѪɷӶų
ܿ죬ղһӶųԱһְֳӻһɵ긾Ů˽
Ҳ˵һӣΪʵ̫ˡֻһ긾ŮȻ긾ŮģƤȴֵ÷ǳãͬѩһѩףƣʮֵˡ
ͺܴˣȴҲŮƯѷ֣һ긾Ůʱ򣬱ȻͬһŮӡ
ˣǳ֣һ긾ŮΪȻѪɷӶųһ硣
±Ӷųǳ˰ɣѪɷӶѪλҵķ嶾ɷʱһְֳӶŵǳ˱ȭЦ
ѪɷӶųѪЦݣǳȴ΢΢ۣȻԷЦʮֵĺ񣬵ΪԷһʵˣǱشˡ
ǳҲ˵һѪɷӶųѪЦݱ΢Ц֮䣬ЦԽŨԷԽ졣
ԭѪųԼ嶾ɷˣǵǳһһˡԭѪɷӶŵ֣λģһһʮֶķˣǳ΢΢˱ȭЦ
ǺǣųˡǷ޶ˣȷʮֵĶǷ޶Ƶ񣬲Ҳȥʮˡʮʱ䣬գۼţҺͷ˵ʶһƺһ㡣ѪƺΪǳĻĹȥһʱ֮󷢸п
ǰ๫ҶԣһҲݷշһ㡣һʱ䣬ʵ̫ˣôҲá嶾ɷһ˫ĿĿѪһҲ᲻뿪Ѫһ㣬
λమϻ氮ģ֪˵ʶģǳˣͻȻСŮǳ˳֮ҵСŮʮҲӡ
Ǻǣʱ˵ˣųȻȤҲ¶ˣߵųɣ
Ѫ¶һ˿ܰЦݣһĿߵ嶾ɷЦǵõǶֻǸո̤֮·ûжõŮˡʱ嶾̵ĽŮֻһһҪΪǿߣʦյͨߡһ꣬һͷ͵ϮˣЩң·˳־˭֪һԵӴչһ飬ƺ֮ǱҲֲˡֻϧǵ飬嶾֪ˡ
Ѫ˵˴̲ס̾Ϣһ嶾ɷУҲ¶һ˿֮ɫ
ʱѪ˵׿һ˵ߣԸǣǵģѾϵһҲֲˡǣѡ˽ֻϧ׷ˡҪɱңʩжˡҷΪңȻ͵Ϯף֮£ɱסȻ涾ҵҽķʱ⣬ŽҵסȴһְֳģǣҵķˣȻȻ
Ѫ˵˴˫ƺʮֵĸж
嶾ɷϣ¶һ˿ɬЦݣֻϧûа취ΪҽҩָԭӡʲôӣҶ뿪ġΪУȫ˧ˡ
ˣѪɶĻһ䣬һż˵Ƕ֮ڣһ𴴽һӶţǵָȡһѪɷӶšôȥˣڷչĵزһЩģԺǷ޶ˣҲ᲻÷ֿˡԣݻųҲҵķˣųְɣ
λĹǸˣȻ˷ֱƬ̵ʱ䡣


954 ǽ
ǳ΢΢һЦ˶٣Ž˵λѪɷӶţ˶ٿͷ
ȷǳ˲ٿͷô꣬ҿҷһֱ߰ң벻ǽʵҲΪѪɷӶšѪɷŵǳ
Ŷл˵޷ǳɫĵһЦ
ڷӶš¡Ӷšƻһҹ֮䱻һˣ˭ģʵﶼųʵǶҲܾηǵģһգųҲƻᡢڷӶһѪɷӶšԣһһ̽̽ųĿڷ磬һϣ͵ųΪѣպ󻥲෸Խˡ
ѪɷҲ䣬ʵʵ˵ֻһӣбһŰɫˮ
ѪɷһȭͷСİɫˮݵ˵ǳǰ΢Цһö嶾ˮҷ嶾̵ʥԻ°ٶһСС⣬ϣųܹ¡
ԭҲǱǳĴֶθŻˣǳϣԱġ
ǳʱһֿЦõĸоֲʲôħɱ˲գ۵ġ
һҹ֮ٵڷӶš¡ӶźƻᣬΪڷӶšƻ¡ӶŵĵΧɽׯѪɷӶŸӶź͵ǳԩ޳𣬵ǳûбҪȥǡ
ǳЦҡҡͷλ̫ȻǶ֪ҲˣڷӶš¡ӶźƻᣬȷġΪΧɱңѾΪҵ껵߹ǻΧɽׯҲһŭ֮ǵġѪɷӶţӶȻǾ֣ȴҲûʲôˣǴɷģҲֵġ
Ѫ嶾ɷԣһȴȻҪ嶾ˮ͸ǳǳܾ˺üΣʢȴֻһ
ǳһѪ嶾ɷŷĵȥˡǳովڿ˵ʱͻȻһӶֿ첽˴֮ڣڵϣųӶųԼӶλų
ǳ˻ʱһͷǲа
ԷҲһɫҲܲǳֻÿЦһ˻֣ǽɣ
ʱǳֽӼ˷ӶųӶųǰݻǳĿģʵܼ򵥣ѪһһҪӶźƽദ⵽ͬ¡ӶšڷӶšƻ
ǳȻֻпЦȻ˵һöԷġ
Ӷųû뿪âӶŵųָݻˣͼ֮ǰݻࡣ
һ죬ǳֱæͷתģԭʮӶţ˱¡ӶšڷӶ֮⣬ߴӶȫݷùǳ̬ޱȵĿҶ˼ֵƵõǳʵڿЦá
Ҳ˵ǳҹһսȷСӽ󣬿ûжٵҺӶΪˡ
ǳȴҲûеĵΣΪǳ֪ӶţֻڵͼˣֻɣĴܹϵ̨档
ӶȻӶ֮ٮٮߣ˲壬ǿմ½֮ϵһЩУȴֻСӹҼҶѡ
ˣǳҲ̫Ѿ²ҹһսֶˡ£ѾиĿ⣬עԼӽøӵСľˡ
ǽʱһӶųԱ̤֮ڣǳĻ㱨
ţǽɣһͬȼɣ˵ӦøµӶŷвŶԣΪǰݻˣ
ǳò׽ӼԭߴӶŵųúϢһȴû뵽ȻǽɶǰݷԼˡ
ֻǳ΢΢һһӳ䣬ǽɡ
һӶųԱ㹧ȥƬ̱һŮ޽֮ڡ
ˣģһۣšǡ֡
һλǴӶų޵ų˰ɣƽλҵʦƽ廹ҵʦƽ
ʱǽемӳǰһǳǰ΢ЦŶŵǳ˱ȭ
Է˿ǳȻҲõ΢΢˱ȭЦǵǳǽɵӸͨ񣬽һȻˡ
ųʵ̫ˣƽȻ֪ǿȴ̲סЦЦȻŽ˵ųһҹ֮䣬ƻᡢڷӶš¡ӶţųֶΣҲ򵥰ʵһҪʶһµų®ɽĿһȻӢ۳갡Щ϶ˣ˰
ǫˣ²ƿСһˣʲô®ɽĿ®ɽĿġλԶ϶ֻΪ˼һô򵥰ɣǳƽĿˣ΢΢Ц
ƽ΢΢һűЦһųȻΪųʲô鶼㡣ʵһǷƽ̵ƽ̾ŵųҲ֪ų֮ĶԹԹ˵ʵǽɺҲЩڣƽ̼ųһţҪųǽɣƽԸյųΪͽֶԸš
ΪͽǳԣƤʱһԭǽ⼸ǰ˼Ȼǽƴ󣬶ܹǽƽ̵ͽܣȷĪĹ١
ǳȴһģ΢΢һЦȭҹƽԸΪͽֻϧʦˡֶԸ飬һٿǿǣ֮£Ҳ̫
ŶȻˣʵ̫ϧˡðһ䣬ܹǣųʦ𾿾ʲôˣǶܺ棬֮£ʲôˣܹų˽ܳ
ƽԣ΢΢һҡҡͷ̾Ϣһ¶һ˿źɫ
ǳЦһ΢΢ҡҡͷҰʦ֮ʱӦʦһκݵġ
ƽԣź̾Ϣһ΢΢һ˵ҲգȻˣҲǿˡһֶԸŵ飬ϣųԿһ¡ǽɵʵ˻֪ģǸŲ¡ֻҪų֣׾١
õģһúÿǵģǳ΢Цŵ˵ͷ
ȻˣǳҲһʱˣҲҪϻȥƽ̣иˣƽ˱ȭǽɶ׼ȥ
λߣͿͣǳһӳ䣬һӶųԱ뿪
֮ƽǸո뿪ûжãһӶŽ֮ڣǳ㱨
ǳ֣Ƥʱһĸۡʳʵ۵Ĵ磬ݻǳĲ򵥣ݵ
֮ǰʲôӶƺûκνɣ
ǳаһŴһӣԸҲգǽɣ


955 
ǣһӶŵĳԱȥȻȥ֮˽ˡ
ųˣ֮ӶŸʲôǺǿûʲôѪϢҲǸоЩ˼顣
żȵǽˣһбˡǽɶˣʲôǲܵأǳȴޱ飬䣬¶һ˿һжڹ֮еЦݡ
ܿ죬ղһӶŵĳԱ߽Ĵ֮ڡߣȷǷϢ磬ǳϸһ˾ȻڵΪ߹Ȼˣ϶һɸ߸ϵİһɲ˷еİ
߽֮Ŀɨ˴֮ڵһ䵽˵ǳϣ˫֮¶һ˿֮ɫһ˵ţɣӦñӶųǳ˰ɣ
Է˵Ȼ˲ʢˣǳһ˫۶ʱ΢΢һУԷ̫ʱˣӶڣȻҲš
ǳһӣ䲻˵СүǵǳʲôˣݻΪ£
ٺ٣СһΪһ㣬ӵͦİߵһԣжʱ¶һ˿Ϸ֮ɫ΢΢ҡҡͷٺһЦ֮ˣиɽ
ұһʱ¶һ˿Ȼ֮ɫӿڵˮǶ˱˳Ƹɽˮϡ
ɽˮǳûԷ֣Ļ˻ӳ䣬֪ɽˮϽӶţкιأ
ɽüͷһ¶һ˿Ȼ֮ɫٺЦȻ²գˣҪĿģһǹʶһ¸µķ緶ڷӶš¡Ӷšƻһҹ֮䱻һ˵ģ˸ǵ飬ӦǸνԭҲŵȷˡպ͸һȴǲôΪˡӶų޵ǳǼ治
󵨣ȻҶųô
˶ȻӶŵңˣѪǡ֣ɾ˻ʱŭȫ±һǿƣ˫֮бһɱҪ֡
ס֣Ȼʱ򣬵ǳȴǳһӣзһĮĺ
ϣȴһ鶼ûУ˭Ҳ֪ЩʲôǼ˵ڶ飬Ǻ£Ѫǡ֣ɾȻԸɽˮʮֲǳķԸû˿ķϱԹԵ
Ȼǲ׵ǳΪˣʮŵǳ֪ǳһĵġ
Ȼɽˮȴǲô룬Ǽǳ£ΪǳеӣҺΪУ뵽˴ɫ㲻ɸӵˡ
ڶҼ˷Ըģɽüͷһ˵֮ϣ¶һ˿Ȼ֮ɫͿʼעˣʱĹ۲죬Ҳһçûʸõʶġǣųӣ˷ǳ㣬˴ڴ棬ųɷģǾԲԼ˵ġǱ֤ųֻҪӴʯǵˣԶٲ˵ųġ
һ߼Ǳ֮ǰ´󹦣үʹ͸ߵġ񣬱߱軨׷͸ųˣҲһݼ񣡡ɽ˵֮䣬һӣִӿռָ֮ȡһ֮磬Ȼһ
ԭ£ǳģ˰Ե뷽ǳͷһμ
ŶԭǶҼģǳ˻üͷһ΢΢¶һ˿ЦЦЦݡɽˮ˼ģΪǳѾӦˡ
Ҳԣɲͨǻʼ׻˵кУǶߵ룬ȻΪǳԲܾ
ųȻһˡãȻųˣǶǰȥݼүɡɽˮ˹Ц
˭˵СүҴӦǼˣȻʱ򣬵ǳ˫֮ȴ¶һ˿ϷʵĿ⣬Цһ
ɽˮԣϵЦݶʱסˣû뵽ǳȻܾǣܾĺô
ɽɫһŵǳųȿеһؼ߼һ˲õıﰡҲǾһүһ󹦣үʹ͸ߵġֻҪһˡ֮⣬Ըṩʯˣ֤ٻ֮
Ŷؼ߼ôҪСүҴǼȻǳȴһЦһӣʱʮӵǳĿռָ֮ڷ˳Ưڰ֮СЩԪҲǵؼõǵؼ۷ȻЩڵǳԶ㲻ʲô
ʲôһ¾󸫣һﰡô䵽С죬һǵؼ۷ޱȵôУУһȻҲǵؼ߼̫ˣʮȻǵؼϵˮЩʱɵˡ
찡Ҹɽһϵɽ»𺣣ŵõһؼ߼㡢㡢Ȼ֮䣬ôĸƷδҲ̫ˣδҲ̫˰ɡɽһĻʱɺݺݵĶһ£ȫӦ
ɽˮ˱ǳóĶȫˣǶϵɽ»𺣣һŵõһؼ߼Ȼǳȴǻ֮䣬óʮΪ߼ǶԣǶĴǶô𺳵鰡
ЩɽˮͻȻʶǰһΪߵ꣬ƺû֮еô򵥡
һؼ߼ˣڵų˶üأȤԼӶţҪ٣Ǳ٣ɲүǰġѪǿǳ¶һ֣ҲǸеݺݵĳһҲǶڿ
㲻Ҫ£ųôųó£ǡ
ؼǶۣû뵽ǾȻὫɱλǰ۹⣬ƺ̫һɣ֣ɾҡҡͷҲ䳰ȷĳЦ
ɽˮ˻϶ʱһһ󣬺ƺ޲һطȥһ㡣һأǶǶˡ
ɽˮƺģֻһŶų۷ΪȻôıǺǣƥﰡų᲻֪ɡôı֣Եų֪ûа취ܹסɣǵų޷סЩʱǶΪܡɽˮƵĿ⿴ŵǳ
ϼ޻Ķǳ˻жʱЦɽˮˣȻϼ޻һ˵ȫǱȵǳǶ֣ǵǳҶ֣ôֻܹԹԵĽЩȫ׸ɽˮˡ


956 ˮ
ȻЩڵǳԼֵ󣬵ȴҲһʾ޴ĲƸܰװˡοǵǳЩװ׷׸ǣ´˳ȥ˿϶Ҫ˵ǳӣ֮ˡ
һǳһҹ֮ڷӶš¡ӶšƻὨţȫһˡˣȫΪȵǳŵǳҳ֣ԲˣֶεġǳǺεȵǣǵıǳգ֮һޱȵ͸
ֻǳһӣ˫ͻȻֱŸɽˮϣҲһƵӦŶԷЦһǺǣϻῪЦСүҶû취סЩ»˭ܹסǣѵǶô
ɽˮƺûϵǳȻһָΪŵ̬ȻӦǵƣ΢΢һϱ¶һ˿ϷʵЦݣЦųȻǺõɫ˭סЩԿô֪ųȻ˵ţǹϼУ
ǳǲ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ǳν˭סЩһ޹ؽҪĽڰˣɽˮ˵Ŀģǽһ޹ؽҪĽڱԼ֣ԼһʵԼԼ
ǳǺεη塣ֻǳһӣааһЦðȻɽˮд˵ˣ¼Ϊ΢Ҳһذɡ
ɽˮ˻ǲ΢΢һ˶ʮɻ󣬵ǳ۷ΪˣǶȴڵΪǳʲộǶˡ
ɽˮȴǼΪţҲ˷ʱ䣬ֻɽһЦãʹ죡ųΪӢ˿ߺϲɣñߺ͵ųУųǷͼܺЩ
ǳȴһ֣ҡҡͷ
ɽˮ״нǰϲΪǳ֮ǰڹװģΪؼʱȴǲҶ֣ŻˣҪЭˡ
ǣǳһ仰ȴöɵˡ׼ȷ˵ֻɵˣҲ˷ŭ˼㡣
ֻǳ˿Ҳż̵ֲһϰɣһһĴʵ̫ûˡңֻһĻСү¿ƲסСɱǾͲˡ
񣡿񣡿ʵ̫ˣɽˮ˻ôӵۣ˫ͨ죬ƺҪըˡ
СɱǡǶô˵ĻҪ֪ɽˮˣɶǸ֮еĸ֣ǿ֮еǿߣǿմ½֮ϣҲС
ǣǳһ۷ȴ˵ʧɱˣǶ裬ɱ˻ء
ɽˮ˽һֳȥϽǳ˺ĳ嶯˻ǿסˣ¶һ˿ЦݣЦúúãųǵų˵˼ʧɱǶˣǺǺǺǣ£Ҳֻеų˵ĻˡҲãȻųţǶϱƤų̼ˡۣǲСɱ˵ųɲҪˡ
ֻҪ£ǳһ֮ɫ΢Цš
ǣڸɽˮ˿΢ЦǶԶ˵ıӣ΢ЦǶԶ˵Ĳм΢ЦǶԶ˵衣
ɽˮ˵һȫ±һɿֲϢһŵǳȥ
ɽˮǿߣڴ˿̣ȻͬʱԵǳˡһĻѪǡ֣ɾ˶һʮֵ
ȻǳȴȻһƵΣʮֵģ
ŷĸɽˮˣֻ΢΢һЦͥŲһ㣬峯һ΢΢һƫ׾ٵĶ㿪˸ɽĹ
ףɽ벻ԭۿŵǳѾˣȴ׾ٵı㻯ԼĹɽʱ̲סһ
ߣԱһȭʱˮѾܵ˵ǳһȭŵǳıĴһȭһһ޴ĺɼ֮¡
պ٣ΡΡ̩ɽȻʱ򣬵ǳȴһʫģ֮ʱҡڣȻ׾ٵıܿˮĹ
ʲôÿµȻ˹ˮһĻֱԼ۾˺һžһǳʩչʣȻǡ˲һޱ
ѹֵųţԭΪֻϧҲй˲ϵһ̡ʵУǲУֻ·һ
ʱ򣬸ɽصĺһˮһۣˮĿҲɽͬʶһ㣬һᣬȫһɿֲϢһʮͨһ㡣
ŶҪˣǳܵɢĿֲϢ֪Ѿʩչǿˡ
ųǶʮ꣬ͬһŸɽˮͨһֱҲûʲôʸʩչһͨձõųúüʶһ°ɡɽˮ໥һͻȻ˸һҫ۵Ľ⣬ǳٶޱȣޱȵĿֲݷضҪ˻һ㣺ɽˮ
ɽˮʩչģһźϻ֮໥ϣʮֵ˽һźϻ֮һʩչǳǰʱֳһĻ档һƵĸɽ֮ϣһٲһˮӸɽ֮¡һпƽȴɱЩˮգ֮仯Ϊİ׷׳ŵǳһ̣Ҫǳһһ㡣
պ٣ӣȻʱ򣬵ǳͻȻȻһЦȫӿ޾ɫ档ЩɫĻ棬ѸٵĽǳΧգ֮䣬ǳͱһ˶ͬ񻰣ͬһƿĻ
ͣˮǳǣ˿ȴǳһѰ顣еˮ˻棬ԭӦñֵǣеˮȻȫճɻҽƷûڤ棬֮ǳ˿ġ
գ֮䣬ɽˮһźϻ֮ͱǳ׻ˡʲôʲô棬ȻȻƻ˹Իˮ
ǳʵôôֲֻһ۷߰ʵȻǶ֮ϣɽˮǿĻ֮׷һѪ˳¶һ֮ɫŵĿŵǳ
ʱ򣬵ǳһӣɫĻ棬ӵǳ֮ڼ˳ȥ䵽˸ɽˮ˵ϣѸٵȼϵգ֮㻯˻ҽ
ϵëҲһӱ㱻ճޡ˵ƤѪ⣬һӱ㱻սˣۿžҪճɻҽˡ
ʹ࣬ʹ࣬Һʹడ⾿ʲô棬Ȼү
𣬸𰡣Ը䣬ųų


957 Ǳ
ɽˮʹʶǳĿˣʼ
ŶСүֻոʩչʮ֮һֶΰˣλˣ̫û˼ˡҲգλʹ࣬Сүұɣ
ǳааһЦһӣһ֣ʱϵ֮С
ʱϵʧһڵϣڴڵĴϢš
ǳĿɨ˶һۣааһЦʵڲ˼ǲذƺλˡλ̶ȣָˣʵҲ½ɣ֮µȵƻָˣɡ˵Ҫλ˰ɣ
ˣǣɽˮ˴æƴǣȻͷҲأ·Ҳ˲ϴ㳯ⱼȥ
ǳһĻɿЦҡҡͷʹĴЦѪǺ֣ɾˣЦСүôҿʵҪ˵ġ
Ѫǡ֣ɾԣЦˡ
Ƭ֮ѪЦʧˣ¶һ˿֮ɫųޱȣȷɶ񡣿ǣˣЩװɡ
ǳԣȴһ֮ɫûУǸǻǻ㲻һУģȻɽˮպһǱģţӦò޲ɼΪһС鷳
ڵǳ˵֮ʱ֮ڣǱĹͷߡûͷߣǸɽˮˡ
˿Ѿ·ӳɽׯ֮ʱӿռָó·ˣڴ֮㱼һȦǻ
ɶ벻ǳȻ֣ȻĶ֡ˮɫ࣬صĺߵ
ߣûʲô£ȫˡһΣǱˣָˣʵҲ½üΡһˣҪһ㡣ɽɫ
Ǵ˵֮е̫ˡ飬ºѣǸĶְң飬Ǹκү㱨үȥ£ǺүҪ֪࣬һɱǵģˮ¶һ˿Ŀ־壬ǳĵ˵
飬ʵ˵˵Ǳǳܾˡǵƣ˵ǵǳ̬ţǿȥų֡үһӲܵģʱ򣬱ǳڣɽ¶һ˿յЦݡ
ⲻǸɽˮλֵôŪģʱһԼʮӣͻȻߵɽˮ˵ߣ¶һ˿֮ɫ
ɽˮ˿һӣ΢΢һһֵܣԭ㰡ôԭһӣһ
ֻһǺһЦ߸ոүԻˣ׼ҼŮ˺ú÷йһءλ֣ôģʲôˣȻŪģһ֪ˣһĲ
ˮ˵ɽ۾ȴǵһתаһԼĹϵ㲻ڵΪʵԼ֮ϡܹ˵ԸǳȻԱһ֮
뵽˴ɽæֹˮ¶һ˿ʹ֮ɫɫĿһ̾ϢⶼǹǸӶų޵ǳ
Ӷų޵ǳһ˻΢΢һֵǳҸոһ˵ˡ˵һҹ֮䣬˺ڷӶš¡ӶšƻһֶεͦײеİлᣬߵҪʶʶһֶΣôǶ˵ƣģ
˭ɽ¶һŭɫصĺһүǳϢҲǷǳĸȤǱǶȥǳү߱룬֮Уһǿ֮ˣǳˣķͷԣЩԸ⣬үķԸҲΥԣֻҪȥɽׯȥǵǳ֪ǵǳʮֵţ̬ʮֵĶӣȥģȴǽǺݺݵһʵȥˣǱ㶯ǳϾȻһǻⶫǱ͵Ϯܡڣȥүءү֪ʧܣ֪ҪôͷǶأ
ɽ˵˴ˮʹ˸ɫˮ״ȻæͷǰǶ˳ģģүٳͷǣǻȥˡˣϣֵ԰ǣҪʬҰ
ߣ̫ɶˣ̫ɶˣʵ̫ɶˣʱһȴǷŭĴĵǳǶˣȲҪүһǳ𣬱ˣҲãգ߱ȥһɡǷģһὫǶүһһ˵˴ͷҲأ첽ɽׯķȥ
Ȼһȴûз֣ȥ֮ʱɽˮȴ໥һۣ¶һ˿ıóѵЦݡ
ɽׯ֮ڣֻʣµǳһˣֻǳϥһŴ֮ϣ˫۽գ֮С
ৣʱ򣬵ǳ˫ͻȻһ˿Ĺâţֻǳ¶һ˿˷֮ɫû뵽ôҵΪ㵽۷ˡãѧԺдѾֻʣյʱˡգұ㿪ʼ̰벽֮ɣֻҪﵽ벽֮ұɱˣ
ԭǳΪ֪ࡣǳ뵽ֻ˫ַɿһȫɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿڲϵĲš
ǳü֮䣬Ҳǻһζĺ顣û˿̵ĵǳڳ̰벽˺棬һ㾳һ㾳ѳ̣벽𣬱ǳԳ̳ɹ
𿴵ǳƺûʲô˿̣ڵ֮ڵͷϵķתš
ϲŵһ飬Ҳ˵˿жôŬڳŰ벽𡣴˿̣ܹǳĵ֮ڣȻѷ֣ǳĵ֮ڣڷž޴ı仯
ֻǳĵ֮ڣһɹɺɫһɹɺɫǵǳ˿̣Щȴһ𣬾ͺһһ㡣
ǣţֻһͻȻ˳ʱתһٶȱǷǳġǣʱƣһɫԽתԽ죬ԽתԽ죬ٶȼֱǿ쵽˼㣬һŵļ㡣ͺҪըһ㡣
ʱ򣬵ǳͻȻһ춯صĴ֮֮޾ʱ׷ӿ
˵ǳĵһӣô˿̣֮ڵˮڵǳ֮ӿıһӣһƬȫµء
һˣһ㣬ұͻ۷壬ﵽ벽ˣǳҧأ߶֮ڵޱӿ˶ըˡһεζĺ飬ҲϵĴӵǳĶͷ֮Ϲʪϵ


958 ͻ
ǳɿתۣʱһɹɺɫĹâڵǳĽ¡
һɹɺɫĹâӵǳĽ£˵ǳϥǴȻǰӴ󣬵ǳˣǱһɹɺɫĹâΧסˡ
벽ƣʱ򣬵ǳһηһ춯صĴ֮ǳ֮ڵһˮӣˮ֮ڵĴˮӿڣӿһƬȫµ֮С
ɹˣڳɹˣͻ۷壬ﵽ˰벽ˣ
ʱ򣬵ǳͻȻվ¶һ˿˷ܵЦݡ
ûһ̣ǳڳɹͻ۷壬ﵽ˰벽ľˡ
ﵽ벽֮󣬵ǳʵǣʵԭʮֱӵʮ֮⣬ǳٶȡȵȷʵԶȥ
ڵǳﵽ벽ʱһֱϲĴҲֹͣ˲
ԭƵأҲָ˹ˮ졣
ʱֻѪǡ֣ɾ첽֮ڣһż֮ɫ
ǣǿǳ֮һֻ˹ڵأݼųˡ
ǳһӣ΢Цضˣʲô𣿡Ѫ̾ϢһЦȷ飬һǸղɽׯضɽҡˣⲨľ֮ڡǱΪʲôǿߴģǴ˿̿ǶˡҲʧˣҲԷˡ
ǳԣɿЦһؾţղűųΪոͻˣԲôĶ
ŶԭųͻˣǹϲˡѪǡ֣ɾԲһϲ
ǳ΢΢һЦ˻֣ˣѪǣղ˵ƺ顣һɽׯ𶯣ڶ飬ʲô˵ɣ
ѪԣŻȻæ˵ڶ飬һԳһ˴ɱɽׯ֮ڡԳ֮ˣɽˮֵܣҪų˵һ˵Ҫų˴ſ£ʵǿ˶Ķְ
ŶһȻ飡ǳԣʱصĺһȻңҲһǻòͷˡ
ֻǳһӣȵųȥ
ǳ˵֮䣬㳯Ŵ֮ȥǳո߳˴һ޴ĺӶų޵ǳһӵֵܣӽҪǱѩޡǣǿ㣬ȻŰ裬ɽˮ˴ˣһҪſ£ȥ
ǳĿһɨֺһԼʮӣϢ磬ڣΪס
ǳһ۱㿴˳ԷһڵߣȻڷǵΪһĸ
ߣոմﵽ벽ˣһһڵߡǺǣ˼øų֣
ˣǳвЦһţֻһԾ˭ҲûпôƶģֻӰһǳһǰŶôĿҲ֪Ƿʵ
һͻȻԼǰһˣҲǲɰһףÿٶȣǸղ͵Ϯңڣ
һȻ룬ȴһصĺһעŵǳӶų޵ǳ
ǳһӣЦһûųӶųǳһ˰ɣ˵ˣһǸɽˮ˵ֵܣһҪСүҴſ£
ǳӴеĿġȻҴ˸ɽˮˣҾܾ룬ǾƲԳԷơڣӱҪ֪һڵ
ŶӦò˼ɣһһǰǳţҪԼҲ޴
ԼҪģүһлв֪飬Ҳ֪˸ɽˮ˵顣Ϊ˴ſ㣬ץȥүøɽˮ˿Խһڣࡣ
Ŷܵ˸ɽˮ˵ұɴ˿ɼҲһ֮ˣСү͵ı֮ˡԣģųղɱ㡣ǸɽˮˣƷԱӣŰ裬ȷСүҳֽѵǵġɱǣѾǸˣǻʶô滨ҲҪСүˣ
ߣܷŶ֪ȻԲѵ˵Щ˵ɱңǿЦ̫ЦˡһǳĻŭˣ˫Ѿ졣
ˣϻ˵ְɣǳҲ˷ʱ䣬һһԾ𣬱ͬһһ㣬һȥ
ǳˣֻǳ˺ƻһ磬ɿһǸ֣»ûпǳӰӣ㱻ǳɱˡ
һȻҲһǿߣڵǳ֮ʱҲǳˡǳٶȿ磬һٶҲǲӦһʮŵˡ
ǳ֣ûкˣ෴һӦӭŵǳȥ
˵ӰײһֻӰӲϵ˸ڲϵĽţһ󵱵쳹أضǿʼˡ
ÿ죡벻һȻ˵һֻüĲӰĶҵ۾ˡѪޱȾȵĿŶսап
ѹһưԭȻһǿߣºڷ桢ƽǸһֶԸһҲһĶְɡų˸ոͻƲãʵһ¥һҪųˣǸܵģ֣ɾһĻҲǰп
ҲѾΧӶųԱǿŵǳһսǸоޱȣһʱһʱɫҰףһʱ¹ײƣڳսĲǵǳһһ㡣
ʱǧӰƳǧǳǧһһ㡣
ʵֻΪһ͵ǳٶȶʵ̫ˣĲӰˡ
Ƭ֮䣬ǳһѾϰٸغˣ˫Ȼʤûռһơ
ţӶų޵ǳ벻Ȼ˵ǶսٻغˣȻʤֻа벽ΪӻǺƲġѾӮӵ𾴣ʸóʵˣ
һͻȻ˳ˣ˳ʮ֮⣬ĿĶŵǳϸֳһ˿սڵЦݣһ֮սҪˡǳϣʩչʵ֮㻹ܹڵ״̬ԭһղžȻûʵսȫʵ
ֱʱ˿̣һŴʩչʵ͵ǳһս
Ŷڴóʵôȷȥʵû˼ҲãСүҲóʵһսɣ


959 ֮
ǳһĻȴһȣһЦƺǳ֪һʵ
ʲô˼˵Ҳûʩչʵ
һǳĻʱһ¶һ˿޷ŵɫҡҡͷⲻܵģֻа벽ΪˣʵӦþļˡ˵ֻΪŻӰˡɽˮ˵һóʩƵˣƣŲӵģ
һȻΪղžǵǳļˣˣҲ̫Сǳˡ
ֻһ¶һս⣬һɣɣҪʩչʵˣǳɲҪ̫ʧˣ
һ˵˻˫ֱɿ˷ȫҲ֮ɢһɹǿϢĿУҲǲϵһɹɬѶȻһһǿͨ
߱ǹǳһĻһӣжʱһͨںڵĳǹû߱ǹ
һһ߱ǹжʱ¶һ˿㵵ɫŵǳʵ
ó߱ǹֻ֮ǳһе߱ǹҲǷɿһŹֵķһӡɬѶһɹǿޱȵϢҲǴӵǳϱˣ춯ء
Ǵ֮ģʱһͻȻһ˷ɿ˵ǳһ˫֮УҲһɫĹⲨ˺գǳͬҪǳһѪܵĴһ㡣
ǹߣǳһĻüͷһҲɣе߱ǹһӣһǹ˳ȥ
ʱֻһɰɫĺһϯȥһޱȵĺ䣬Ҳסˡ
ͣǿʱײһ𣬺ҪסɫⲨɫⲨҲҪ
ȻȻ£໥ˣ׷ʧһغϵĽ֣˾Ȼֶһƽ֡
ʲôȻӵǴ֮ġ̫˼ˣһͨˣʱɴ˫ĿŵĿŵǳ
ոմﵽ벽ҵĸȹ̰һУұӦһˣǳһĻȴǰ̾Ϣһһǹʧȫûչֳһǹ
ãٳһУһҧҧ˫һηɿһֱһɹǿϢһϢҪһλҪǿࡣ
Ƭֻ֮˫ֳŵǳһӣʱһɫӱǳҪǳһ룺Ψһݣ
ԭһһУСΨһһҲȷһ۶ɵӣǳȻҲһ˿֮С
ѩˣǣţֻǳеĳǹϵĻ
ʱ֮ͻȻƮһƬƬѩѩȻһֱ֣ϢѩʮֵƮһšΨһ֮ϣȻܽһŴ
ǳһУǡ߱䡷ڶʽѩˡ
Ƭ̣һŴ㱻ǳ似ˣһҪסǳҲΪ˳˵Ρ
ɶ񣡿ӵȷСˡѾòʩչǿһˡһһʩչǿһҲԤϵĵزһһʩչ¾͵ˡֻץס㣬ѵһˡѾӵս⣬һսӱʤԣǳӲСɱ㣬ɲҪӣһ¶һ˿ԥ֮ɫҧҧƺʩչһͨǳĿֲһ㡣
ŶԭֵơúúãǾ͸ϿʩչСүҿһǳһĻȴû˿η壬¶һ˿Ȥɫһӣе߱ǹ˿ռָ֮ڡ
ԭһҲһս񣡼ȻˣʶһһаɣϣܹһЦһ¶޾ս⣬˫ҲǷɿһűȸղŸӸӣѶҲǱһɹɸΪǿϢ
ڳ֮ˣǱɢϢŪÿҪϢˡ
ǿϢһеǳǿɡɽׯȻСǳǿҲҪһҲգһУֳһʤɣǳоһɿֲϢ΢΢üͷԷһƺȷǿƻӦ÷ǳֲ
ǣɽׯǳɲ
ٵԵǳһҲҪʩչȫٱˣһ棬ֳһʤ
ֻǳһȻ˫ַɿһӵӡǳĿУҲһɬѶ
ʱһɹǿϢӵǳɢԽԽǿԽԽǿ
ˣǵ̫ǿˣǿԳܵסˣ
˿ⱻ˵ˣѪǡ֣ɾ˿һĻɫǴ䣬ȳΧ۵ӶųԱ˺ԼҲǳ˿
һν֣ޱȵգҲֳʤ˭
ǡ֮ϣˮò֡һµӰӰһӰӣӴ֮ϻ߹ɫȻЩͣлһ˿Ŀ־塣
ǸɽˮڴˣȻϳһ¶Ӱһ
Ȼ͵ǳһսѾȥˣһӶһս龰
˳ӿĴ֮ϣһһ㣬˼صһ֮ǰˣǵ̫ǿˣǿԳܵסˣ
Ѫǡ֣ɾ˵ѣ;ӶųԱ׷׳˿˳˼ʮ֮⣬Ȼ֣޵Ĺսš
ʱֻһ˫ַøˣҲǴһһһһһ£ʱһɹɽ⣬˫֮˳һͷɫľצǳҪǰһУǳ˺Ƭһ㡣
ϣ˼ǲɣֻ֮˼ʱ򣬵ǳһ˫֮䱬һŰɫĹâһŰɫĹâʱڵǳǰγһɫУϵŤϵת
һеתٶԽԽ죬ԽԽ죬ȻԽԽǿܵһжУɷĩ
һУ˼ֻСһһСһʮֵһ˳ŵǳɿҪ˺һС
һͷƿ֮£ֿܹסһҲѹһһŵ˵š
һͷޱȿֲľ޴һӽǳʱ˼֮ǿӰˣȻܿƵĳ˼֮ƶ
𣡡һͷȫγɵģѾӵһǡԣһͷ˼еʱʱ֪һ춯صĴ֮ϵҪ˼е
ǳһ˼ֻУǾ޴ޱȣܹˡ
Ƭ֮һͷĴ룬ѣ˼֮С
һǿһУûд򵽵ǳѾˡ


960 Ź
ʲôǿһоȻô׾ͻˣôܣ̫˼ˡ㡢㡢һУʲôΪһ֮ڣоһֻأһ˼ǲɣĸоһĵƾȻǳ׵Ļˣ˫۶ʱɴϴ˺ݺݵĲһ£һӱʮꡣ
һֻذɣƿֻ֮أȥʱ򣬵ǳͻȻһɬѶȫɢ󰵽ɫĹâ˵һӱߴ࣬ͺһͷŲ죬̤Ŵһľˡ
ţֻǳһӣʱһֻ֮˼ֻ֮ڱһɫĹâһӱסһһ˼ֻ֮ȥ
ֻһأǱ֮ʱշ֮á˵ܹһ߾磬ԻΪƿߣƿ˼޵ֻأӴϵ£޵ֻ֡ϧҲ޷ȫ͸һͨѾ֮У֮⣬гһգܹȫ⡶ֻءҲ˵һͨ㴫ڸˣ򡭡
̫ڵǳԺ֮Ǵڵ̫ǳһ֮ڵݡ
ԭֻءһ̫ģ̫ʱշ֮õģԼҲ޷ȫ
ǳŽһͨڸǳϣǳܹȫгһգܹΪǴ˵֮еƿߡ
ʱһѾ˼ֻеıԵһı˼ֻ֮еĻֻֻܹأֱȥһˡ
ꡭʱ˼ֻ֮ڵĹڹ⣬Ѿһļ߹ǣһ̶һϵҲǶ飬ò
ۿһ˶챻˼֮ڣ֮ˡʱ򣬵ǳͻȻĿ⿴һĮһˣ
ҰˣҵȷˡǳʵȷԶԶҵ֮⣬һ֮УûܹǿˡܹУҲˡһ¶һ˿ɬЦݣ˿Ѿ׷ˣ׾ˡ
ǳʵ̫ǿˣڵǳǰͬһ㡣
Ȼʱ򣬵ǳȴǵһЦһҲɱģƣֻܵ˸ɽˮ˵ưˡɴ˿ɼһ֮ˣӶţҪľˡ֮йĶǣʺ㣬ӶŰɣӶţ㽫õõķչ
Ҫǳǳ˿̾ȻǽˣȻҪһһ˻΢΢һΪԼˣû뵽Եǳ˲ǳȻûйҪӶš
ǣһͻȻҧҧүҶɽһǲᱳүģҲԲӶŵģɱҰɣ
ǳԣȴǵһЦһӣ˼гˣһŽˣϵʹʧӰ֮¼һҲɱģǸղһڱӦˣ˵ûһ⣬һһ֮ˡǣȴܾˣ˵壬˵һͻԶģСүһ㡣ˣˣʲôʱͨˣԸӶˣʱСүһѪǣӶŵĴʱΪ㳨
ʲôˣһû뵽ǳܾ֮󣬾Ȼɱҷߡ
ΪʲôأǳһЦһں
㡢㡢ѵ֮󻹻𣿡һʵ
Ǻǣ㲻һˡȥɣȥúÿһ£ҵĴ𰸣ǳһЦ˻֣תŴ֮ȥ
һû뵽ǳȻ˵Ĵȣвֵ𺳡ãһͷ̾һҵȷ㣡һ̾һ֮Ŵͷɥ뿪ɽׯ
ʱһ˼ϿˣΪ֪֮УѾߵĴſڡŸߴһε̾ϢһȻС
ʱӰһڴ֮ɫӭ˺ʣǵȴϢĸɽˮˡ
ôһֵԳ֣ǵǳ϶Ѿɱ˰ɣɽˮһڴ֮ɫĿһ
Ȼһȴɥҡҡͷ෴ҲСӶų޵ǳʵ̫ǿˣڵ⣬ǸĶֵġǻǽүɣүҪʹԣǶˣԺҲҪȥˣһǣ
ʲô㶼Ӷų޵ǳˣѵ޵ǳǶֵʱûʩչȫʵ
ɽ˻϶ʱ¶һ˿ɻ֮ɫҡҡͷֵ԰ǳǺսˣʵȷҲǿٶ١ȫǿɫ𣬷ɱ˲Ŷԡôһֵܣȥô̵ʱ䣬֮ô˶ƱˣȻ˵ֻ˵Ǵ򲻹Ƿһǣǳ־Լ簡
ɽʵ벻ǳƾʲôֶΣôǰɱڣһҪ͵ǳƴģһһģ
ߣʲôҺٸغϣûõκλԸҡһֱûʩչȫٻغϵսڶѣʵңֻҪһжѣһɽĻصĺһв²ǳûʩչȫɸӵľɥˡ
ˮ״ʱȰ˵һֵܣؾɥյʧ㲻ʲôֻǵǳðˡһֵܵ츳һ£һ׷ϵǳģʱ򣬺ݺݵĳһڶ
ǳ˸㲻ʲôǳһֵܱ˵ġһʱ̫ȥү»㱨үֻͼӴһүȻŭǲʵǿ֮ȥԸǳʱǱԽ赶ɱˣˣɽ˵
ߣô֮ǰǰ˵ô໰ɿģҲΪ˽赶ɱˣһ˻ȴĿ⿴ɽøɽһ䤱
һ״صĺһҲ֮ǰǷңһķϣʮȰ˵ǣպǧҪӶų޵ǳΪˡ̫ˡĿ֮ԶҲ벻ף²ͨ͸ġǼΪУһǡ벻ţǺΪ֮ɣ
һ԰գһӣﳤȥֻɫѿĸɽˮˡһѾʶǵļ֪ô죿ˮɫصĿŸɽ


961 д
ɽһӣɫһһ벻Ӷų޵ǳȻ۷ΪΪʲôôǿʵڲ˼鰡һˣѾʶպҲˡҲգֻȥүˣͼӴףүȥԸǳǱ𡣡
⡭ⲻðɣǱү֪ˣǿɾͲˡˮ¶һ˿֮ɫԥ˵
ߣѵҪʵʵ˵ү̬ţΪǣҪǳѵǳѵô˵үɱǲǹ£ɽɫݺݵĵˮһۣߵ
Ҳգֻˣˮҧҧ˵ͷɽˮ໥һۣ㳯λȥƬ̣Ǳһ鷿ǰ
ɡ鷿֮ڵˣѾ˵ĵзһĮ˽ȥɽˮ˵໥һۣһ̤鷿֮У˽鷿֮ں󣬿һλӣڵأݼү
ôˣûǰһӣֻһӣƽʵ
үǡɽһС˵ǰүķԸȥǳǳʵ̫֪ôˣȻүǶ˳֡ǳ챦ŻǶˣǱүµȰ²үͷǣӶų޵ǳʵ̫ɶˣһܹˡǶҲˣǴҲÿ˰ǲүаңүʵ
Ŷ˵޵ǳȷڣȴǱǸһӣ˵
˭Ƕ˼ˣҲҪүΪ֮ˡɽˮ
ǶˣһĿ¶ɱĿŸɽˮˡ
үĹһΪүɽˮ˴ʧæڵأϵı⡣
죡ȴصĺһһӣǶˣȻƭ⻹ôǰոյõϢǳƺǴ֮ǰŰ裬ԭʮӶų˺ڷӶš¡ӶŶȥݷǳǳҲһһӼǣƺͬˣ˻෸Э顣ɴ˿ɼǳһıҲԲ֮¡϶ʲô£ųֽѵǶ˵ġΪޣûɱǣѾǵˣǾȻһŪǷǣ޲ɼ
үүҲҪ£ǳܾˣǱ֮£ֻòȡǳʵǿǲ³ô˵ǶǶүһƬģؿɼүȥ⼸ʮҲΪүĺͣûйҲпͣҲһˣүɡ
ɽˮԶʱɫ䣬ֱ£ϵİ󣬿
עŸɽˮˣеɱƬ̣źһҲգǶô棬ձĹһء´Σնɱˣˣȥ˰ɣƺ֮㱨ٸǲµ񣡡
лүɱ֮ҵȱȻϹѣЧүɽˮһʹ뿪鷿
ǣ뿪鷿֮˵н¶һɱͬһ飺Ӷų޵ǳ㺦ǲ㱻үɱ㺦ʧȥүĿأһж㡣Űɣһ죬ǻһһѪģ
ʱɿţת֮䣬ѧԺдӱѾҪˡ
ûգǿմ½ѧԺдһʮһεʢʽչˡ֮ڣѾۼӸطޣЩ֮УдȸʳԶģҲдԶģҲдӰ׻ʳǧģҲдʳԶġЩеΪ˲μһʮһεѧԺдᣬڴ֮ϴŹâӴ¡
еҪȡµһţΪǵĹңΪǵѧԺ⡣
еģǰչǼʶġ֮ܶЩˣǻŸָĿġ
ǳһҹ֮ڷӶš¡Ӷšƻ飬ҲΪǿմ½ѧԺдῪʼڼһشʢ˷ͷǳ黺ˡ
ˣĹͷǳҲڿˡɽׯ֮ڣǳվڸ¥֮ϣűգڴ֮ȺѾһˣվѧԺдеˣѾкöӿ֮ڡ
ѧԺдᣬɵֻѧԺѧдµĵһѧԺţѾһµһǿߵ̨ˡ
һΣһǿ߶òˣһεѧԺдᣬһοǰʢᡣ
껰껣֮ĶԹԹʱһ˽ˣ
¡¡Ȼʱ򣬶ߣѧԺλãһ޴ĺƬնʱɫԭһƬգգ֮졣
ǡǡǡһĻǳͫ׶ʱŴ˺üǡڳڣ
ѧԺ֮ڣһѧУ԰֮ڻ̸ЦһжԵôİ
¡¡ȻʱУ԰ͻȻһ޴ĺһݰһ޴ĺɫʱ䣬ԭƣһƬ֮УͻȻӿһ硣֮еİƻʧȡ֮һƬƬںڵƶ䣬ס˱ա
ֻƬ֮䣬ԭƵգͱһƬɵգͺһ֮еĺڹһ㣬һѹǳݡơ
У԰ܵľҲǱ֮ͻȻһ紵òϵҡҷꡢꡢ꣬ľҲǱһɹɿҲϣУ԰֮졢ɢѧɫʱ䣬̧ͷĿ⳯տȥ
ô£ղŻһƵգôգ֮䣬ͱƹˣ⡢⡢⾿Ƿʲô鰡
죬ǳʲô˰ΪɫͻȻ䣬ѵо޴ĽѼô
ϢϢһϢûдģûдģһдģڳڡһϢǴѧԺɢģ˵֮ˣѧԺ֮ˡ
ȷڳڵı֡ѧԺ֮У۷ǿ߿ǲడʲôڳأ˭˭ء
ѧԺڵѧǿŻɵգһʱ֮䣬۷׷סѧԺѧԺԲʮ֮ڵһˡ񣬶ǱˣǷ׷̧ͷգ¶˸ָĿ⣬ãǾȣǿ־壬̾Ϣ
ɽׯ֮ڣһ¥֮Уǳ̧ͷѧԺǸ򣬱鲼ѧԺϿյһƣס˵ǳĿ⡣


962 ͻ
ǡǡǡһĻǳͫ׶ʱŴ˺üǡڳڣ
ųˣѧԺϿͻȻִƣʲôش鷢ʱѪǡ֣ɾ˿첽˸¥һ֮ɫ˵ǳǰ
ųѾˣǳûлͷһֱעѧԺϿյһƬƬƣ˫֮¶һ˿Ϊӵɫ
ųˣѾ֪ʲôˣѪǡ֣ɾ˿ŵǳɻʵ
ǳȻûлͷĿתĿѧԺķ΢΢˵ͷѾ֪ʲôˡڳڣƽߣƲôһˣѧԺ֮С
ʲô˳ڣѧԺѧһΪһ㶼ѡ뿪ѧԺԳȥѧԺ֮ڣ۷Ӧòɣ⾿˭ڳأѪ˫֮¶һ˿ɻɫɫͻȻѿƺ뵽ʲôõ顣
ձѧԺдʽٰʱˣʱѧԺ֮˳ڡ˿϶ҪﵽڣȻμյѧԺдᣬһʮһεʢ֮ϴչ֣֣ɾѧԺķ򣬰̾ϢһһǵųǳֶһС
ˡԭųΪ֮ڣͻƵġų̫Сıˡʱʲô˳ְһѡĸףֻѧԺ֮еǿߡǳѧԺķЩ
ѪǼ״ɾųˣ˵Ѿ֪ʲôͻˡѵ
˭˿̣ʲôͻˣϢԽԽǿƺͻ֮˵ʵǳֲ֣ɾѧԺķ˫֮¶һ˿ļɵ
껣ûбˡ˿̣һͻˣڳǳ֮ͻƣһ߶ѡϢҪ̫Ķ֦ǣȴ෴еϢͷ˳Բôĺ䶯ͱ仯ĿģֻһҪ߱ųҪˣʵѾԶųˣһսųɡųʾǳƽĿѧԺķͻȻЦһ
ʲô껣һ̫ˡų޵УǶǳҪֳһġ껱ţĸٶȱһǧˣµˡǿҪﵽˣһﵽڣųޱҲԺƥаųˣڸϹȥɱѧԺ֮ڣƻ껳ڡѪͻȻҧҧ¶һ˿ɫ
ɣѧԺ겻ô׶ԸġѧԺ֮ƺûʲôǿߣʵǿ߶ڰңһѧԺΣѧǿ߸ϻʱǾҳɹֹ껳ڣȴҲǺѧԺìܡѧԺЩѧЩǿǲݵģһ֣ӶŸ޷֮
֣ɾҡͷʾ̫ðˡ׼ȷ˵ðգ
ˣѾˣ޷ֹ֮ġϢѾ˵ǿˣգʮа˾ſԳɹĳ۷ﵽˣ껻Щͨߣϵֶβȱų١ʱ򣬵ǳȴҡҡͷǳѾɢϢоˣ껾ͿҪɹˡ
ʲôҪɹˣųˣһΣ˰ɣųˣǷһѧԺдıԣǲ潻֣ҾͲţ껻ֱɱɣѪǵǵĿŵǳͻȻһ顣
ǰųˣȻӱܲӶŵķ񡣵ǣ˿ѾѡˣҪȵųһͻˣһܹ껣ѩ޵İ֣ɾҲȰ˵ǶףһѾǳΣˡ
ˣ֪ģӱܲǱųķɱѾȴ̫̫ˣųѾûˡųԸȴˣųԳɳҲɳȥԶҲֲʤԣһΣѧԺдᣬųһμӡ̨֮ϣֳһ㣬ﵽڣǱųȫûսʤĿԣֻһ˿һĻᣬųҲ
ǳĿ⿴ѧԺķն˵ޱȵļᶨ
¡¡ʱһ޴ĺһ޴ĺɫбѧԺϿգɢһɫĹâ
ɹˣһĻǳҲ֪Ǹ˻̾Ϣзһƽޱȵһ鶼ûС
ˣ껣Ѿɹͻ۷壬ﵽˡСӣŪôĶųʾɶ껡Ѫǡ֣ɾ˿һĻǰ̾Ϣһ
֪ѾɹͻˣﵽڵľˡѧԺд֮ϣǵųǳһս϶Ƿǳѵһս
ѧԺѧԺλøһ¥¥Ķ֮ϣӰڴˡ
ˣӣֻһһԼʮ߰꣬һˣһͺľߡ
ϲ㣬껣ͻ۷壬ﵽˣһͺľ߿ǰһ꣬ϸֳһ˿Цݡ
ûһ꣬ǵǳͷ껡ֻ껻˫ۣ֮ڵ¶һܵɫЦͻ۷ˣˣڣǿ󡢺ȵҵ֮Űһָоʵ̫ˣ
껴ЦһתĿ⿴ߵİͺľߣЦ߲ݳϣлˣķѹҶȹѵһؽڣһҲô׾ͳɹˡԭߵһͺľߣȻѧԺ²ϰ߲ݡ߲ݳһӣ¶һ˿ɱǸֳһ˿Цݣлңһκķô谭ﵽڡסѧԺд֮ϣ㲻Ҫñʧˡ㲻ҪȡһѧԺдĹھһһҪɱ껡ΪѾвϵĵλˣһЩϣΪ걾ϽǳϳѧԺ֮·ǳĲ⣬ڷ׷׶ԱϷˡԣһΣɱǳһǱûнٶԱϷˡ
İɣ㲻˵Ҳһ˵ǳСֵģ
˫֮һ˿âǸֳһ˿ɭЦݣղţͻ֮ʱⱬǿϢǳѾע⵽ˡҵҪѧԺдһ죬ǳҲǰμӱǵǰұ㵱˵ɱǲǰҲ򵥣ұѧԺд֮ɱɽׯ֮ڣҪɱǳҪӶšǳɳһ޴Ĵ󡣡


963 ᳡
ˣɱǳȻҪҪסҪǶȡһѧԺдĵһ
߲ݳɫĿ껣ѧԺдᣬ߶ҪͲʮһܡͲʮģѧԺУѧ֮УڻǿġȻм˺һҲڵΪǣ֪ĸ죬һθһ汦㣬汦ѧԺһβǿѧԣһѧԺдᣬȫˡڣѧԺǱϹϽһʧˣñѧԺµһѧԺţԺлҷ棬϶ĲǵġҪ֪ѧԺдᣬɲֻѧԺ֮սʳ֮Ĳ˵ϻĶԭѾãѾʼˣһǶڵĻԸһ棬֪ԭǿߣ֡ھ֮λһǻʳǿ߶ˣǱΪԭѾ˲ŵˣȥ֮󣬿϶ԭġ
ԣںĺһЦս˭ںǿմ½֮ʲô̫࣬ˣȷñսˡܹ̭ߣģǿߡ˵һѧԺдھĽƷʮַḻģ˵ģΪЩƷھ֮λҲĪ
߲˻ѵɲҪ̫ˣһĴʳĲߣҲǺܲ򵥡˵ɹŻʳһɳǻʳӣһλɹŻʳӣ˵֮ǰΪһ㣬һ˵ǳСǣɹŻʳӣȻѾﵽڵΪʵǳĿ£ҿ϶ɱϣǧˡٱ磬ѧԺĵһѧƼ𣬴ҲڵΪǾ˵ǰһϹ鶴˹񴫳УʵԶ֮ͬˣˣǧҲҪСġ
ˡˣ߲ݳϣͷİɣ껳֣ǲʲôѧԺһţֻʲôɹŻʳӣ껶ԣϣ껸֮ŵǿŵ˵
ҲգȻţҲ㲻ٶ˵գѧԺдʮһεʢʽʼոͻˣȻȥúڻͨһ£ԺµΪеϡϻΪյæµȥˣȥˣ
߲һӳ䣬˶ʱӰͬλӰһ㣬գ֮˰֮⡣һգۣӰӶûУȫʧˡ
ɽׯǳȻڿѧԺķѪǡ֣ɾڵǳ󣬽Ű취
ʱ򣬵ǳͻȻתһۣ΢΢һЦ黹ûе֮еô⣬Ǻαż߰ɣվѧԺдῪʼʱˣʱųҪúõһ״̬ñųտ״̬գȻ˲ҪӶţ֮ǰһɵƻЩ飬ͽǴˡ
Ѫǡ֣ɾ˲΢΢һ໥һۣǣӶŵ飬ų˱ĽǰɣǾԲṼų˵ġųֻ׼ѧԺд飬ˣ֧ų˵ģˣʤһųˡ
ǳһЦ˵ͷǳ֪ҲֻܹһЩǡʵںһսǳ֮ǰаգȴǺͻˣﵽڣǳҲѾûоԵİܹˡο껵ĸһӲܵģ϶óʲô֧껵ġ
ǳȴǲ֪ʲôɱﵸ껣껺͵ǳĴˣʤȷǳʤϣܵ͡ǳЩ飬֪֮УѾصԼķ֮ڡ
ʱɿţת֮㵽ҹ䣬˿̵ĵǳϥڴϣ񣬵ȴѧԺдĵ
ʱ䣬ץסһһգ۵Ĺ򣬶һº͵Ľ⣬Ѿʱˡ
ˣգѧԺдʽеˣʱϥڴϵĵǳ˫Ŀº͵Ľɫ⣬е૵ˣöˣ
ţֻǳѥӣʱѾϴ裬ǳϴһƿ˷ţȥֻӰڵǳǰ
ԭӶŵڳԱ֪ǳҪȥμѧԺдᣬһսԣڴ˵Ⱥţ׼ͬǳһǰǳ
ųʤһģǵĽӶųԱһϵĿŵǳͬغ
ߣҲţʤһңڴҵģˣһɽׯȤһǰѧԺдľٰذɣ
ǳ΢΢һЦѧԺдĵصȥ
ӶųԱڵǳ󣬳־
ȻڸոãǵĽֵ֮ϣѾȺ֮в˶ߣװЩŹ֡
ǣ˶һͬ㣬Ǳߵķһ£ǳǵλȥ
ѧԺдľٰص㣬ǵλãﱾһ޴ľ죬ѾһѧԺд᳡ء
һʱ֮󣬵ǳӶ˱ѾѧԺдĻ᳡
ѧԺдĻ᳡ǵλãԭһͽǶɣ磬ûʡ
˿̣ѧԺд᳡ĸѾۼȺ
ЩˣŸ죬еԶееϻģеԱĿģеΪ˲μʮһεʢᣬеΪʶһǿ߷ɡ
ְųˣ벻һѧԺдᣬȻô˰Ѫǿɽ˺ģ֮ˣʱЩԾ
ǳѪǳԾģ΢΢һЦѧԺдᣬʵѾıˣȻСѧԺдᡯʵȴʳ֮Ľʢᣬôô
ȷЩ֮ǿߺöడѾоǿϢѹֵҶ촭ϢˡųˣһѧԺдǳ򵥰֮⣬вٵǿߣųһҪСˣѪ¶һ˿֮ɫȻԵǳʮֵţϾǿ̫ˡ
İɣһСĵģǳһЦ˵ͷǣϣȴ¶һΪɫΪҲãã˺֮ио̫ǿϢǿޱȿ¡
ųˣǿڴסˣ뺯ܽаϯλãҲҪƱܽ룬ʳһؿ϶Ҫ׬ˡ
ʱ֣ɾĿ⿴ѧԺд᳡ļڡһʢᣬʮһΣȻʲô˶ԽϯͲϯġţܿͻǽȥġǳȴһżһЦ


964 þò
ȻһСֻŮ˹˵ǳһۣ˵ǴӶų޵ǳǰɣ
ǳŮһۣһЦǵǳǡ
Ů״໥һۣŵǳ΢΢һЦһѧԺдĲߵԱ֮һҽС࣬С죬רŷǳǰϯģ
ŶǳԵ˵ͷָָѪ֣ɾǣ΢ЦЩ˶ҵѣܷȥϯС¶һ˿֮ɫֻǳǰմ涨ߵѣƱŻݡЩ˼ȻǵǳǰѣŶȥ۵ƱѣԽϯˡ
ǳԵ˵ͷһЦ̫࣬ҵЩҲ֪Ʊɣһ˴ǹȥƱһ˴ȥϯͿˡ
С΢΢ԥһŵ˵ͷѪǡ֣ɾ˵λС˵ţȥ
ʣµһŮС죬ǽǳ˲ڵſڣ֮˼״ȳʾ֤
СһӣóһɫƣЩ˵ͷڳһ롱ƣǳСС
֮󣬵ǳСĴ֮һɹۿϯۿϯѾŲˡ
СָָۿϯЦǳǰڴĵȺѧԺдʽʼ֮󣬽ԳΣǳǰʱչ涨ĶּֽɣС컹ҪȥӴߣиˡǳ˵ͷСתȥˡ
ʱ򣬵ǳĿɨһۣ־ڲԶһŹۿϯ֮ϣȻһϤףǳһף˫֮жʱһɱ
һ׵ƺҲע⵽˵ǳɱĿ⣬תͷǳ֮ʱ϶ʱֳһ˿ЦݣȻŵǳһĨӵĶûһ׵껡
ҲѾϵһѧԺдĻ᳡ˣҾھǳԶĲϯ֮ϡ
ǳûƵĶֻǿһۣûãǳ㷢ԶĹϯ֮ϣѪǡ֣ɾ˶˹ϯʱڣҲһһѧԺдĲ߽˲ϯλ
ǳɻǵñ𣿡ʱһɭͻȻڵǳ
ǳһ˫ͻȻ΢΢ΪһȻõǳһϤĸо
ûһǳѾһ˭ˡ
ʱֻǳƫͷȥֻһĸߴԼʮ߰꣬¹ڳòӢüĿԼǰһ꣬ǱˣȻɹŻʳӡ
ΪֵǣӣȻʵǣﵽڡ
Ȼ㣡ǳ˫΢΢һУɫƽĿǰһꡣ
ŶӵѾµ˭ˣ㿴ӵӣѵûһ˿һľ𣿡ɹŻʳӼǳȻûʲôȵı飬ʱЩʧȴûб¶
ŶǽҴﵽСүΪҪȰǳһЦ¶һ˿֮ɫ
Ȼǳ˵ʵڵǳӵĵһ۵ʱҲǷǳĳԾΪô̵ʱ֮ڣΪȻô࣬ʵ̫ˡ
ǣǳתһ룬ϱˡӣͬѰ֮ˣǻӣɹŻʳĻӣɹŻʳʵۺҵϲ
ͳһ޴Ļʳ챦Ҫڶʱ֮һΪҲǲܵ顣
ߣɹŻʳ˻ʱصĺһǳǳ㻹治ΪӶųʱ򣬻ܹΣѣ˵ʵӶЩˡǺǣѾѱӸˣӿûҵʹһֱû֮ĳޡңһֱڹע㣬Ѿ뿪򡣡
ɹŻʳ˵˴˶٣ż˵˵һҹ֮˺ڷӶš¡ӶšƻĪΪɾͱҫô̫ˣڵıӶԣֻһĴڰˣӶмǶ֣ǶֻήͱӵݡҪҲ׾ٵ顣
СүҴδΪɼҫӣСү֪Ҽ޲ϽʬΣǧСֻϧѧԺдĹӦ֪Ϊߣڱڼ䣬ڳԶֵĻͻᱻʸġԣ㲻˵ô༤ŭСүңҪֱ֣ӳְɣҲỹֵģǳɹŻʳӣ¶һ˿ϷʵЦݡ
ǳ֪ҪŭԼԼȳ֣һ˳ĳֻɱԼˡֻϧѧԺдĹأǳѾˣϵġ
ߣҪɱ㣬Ȼ̨֮ϵ˵ɱ㣬ֵͼֶΣǳĬĬɣôĶֲǱӣһúѿ
ɹŻʳһɱĿŵǳصĺһ
ŶҰҷͣǲ˰Ȼʱһͬݺһ㽿ĵӵĻ
˭ȻҰԣʱŭһɱתȥʱӿһŮӣŴ˴̬һһ˻ǣơ
һһŮϵɱʧˣתһģ¶ˣӵĸ˵̻ҲǲμѧԺдᣬǵȴþãӰΪ㲻ءڣ㣬ˣ
ǣ෴㣬ܲˣһĵŮȴĵһֱۣߵǳǰ¶һ֮ɫŵǳǳþò
¶ȷǺþòˣǳһŮղеĲȫʧˣ¶һ˿ЦݡûһŮǱˣ¡
ѧԺд᳡һĿŵǳһʱ֮䣬ٸнδǳ֮ǰǧҪߵǳ
ǣǳ֮ȴֻ˵ͨͨһ仰ǧ֮Ҫˣǧ֮УʱĵĻҰûһҲûһɸˣûбĻ˵Ω˵һǳþò
ڵǳ뿪֮һеˣһеˡ˵ǣǳȻܹǧһĻ֮аȫȥĵǣӽ󣬿ٺûк͵ǳĻˡ
ǳ뿪֮һֱǲ費˼ģҪǳ
ǣݼʦʦ̻̽ʿȣСȣһʮΣյĵط֮˽ܵĸļ尾Ψгħϣ飬ܹɹĻ뿪ȡȣҲÿһ̻֮̽ǰ봳ѹء


965 ǳ
̻̽ΪµʵЩԴȣǱ㲻ӦǣִҪһ̻֮̽£ŴӦȡ
£վڶȵڴһ۱գĬһˣǳͷҲصͶ˶֮ڡ
һȣܹɹȥʵǣơ顱֮һֵ塣
ǣǴȥԶڶ֮У
Ȼȴûһ˿һĺںԥ̤˶֮ڡ
¾ȻҲɹĴ˶ȡڶ֮Уڿơ顱֮һֵ壬޷飬˾ǵǳ󳹴򣬾Ȼ辶Ĵȡ
̻̽ʻΪµ֮ʱȴǳ̻̽ʵǰ̻̽û뵽¾ȻܹɹĴȣΪʱѧԺдڼ̻̽ʱǲ´ѧԺǰԭʳμѧԺдᡣ
Ϊ֮ʵǣѾﵽ֮ӵжȡھĻˡǳ
¶
¡ǳ໥ŶԷ֮䣬þûһǣһоڲ֮С
˵һοԷ̫ľϲ̫Ĳ˼飬̫ĻҪ˵ˣǵ˫ۣҲɻʪ
һԵɹŻʳӿһĻ϶ʱ¶һ˿ŭ֮ɫ˵м䣬ĵĿ£Ц¶û뵽Ҳﵽ˰㿴ҲǽˣѾﵽˡ˵ΪһҲƥ䣬ǲһ԰㲻Ҫٺ͵ǳСӾˣʦ̻ʻ֪£֪Сӵ飬϶Źġ㿴СӣôǶôţڣȴҲֻһ벽Ϊ߰ˡ
ɹŻʳ˵˴˶٣ּ˵Сãõ˵϶֮ˡҲ˵Ժ󲻻ڰǳˡû˵İǳǷһһôûС¶͵ǳּһֻήԼݣ˷Լʱ䡣һѧԺдỹûпʼ£һطúһģһ¸顣˵ܿͻ֣ᷢʵӻкܶŵģԶԶ񡭡
¿Լǰੲݣϵĵӣüʱ΢΢һ䣬˵ӣǳڱУԶˣ㲻˵ô໰ˡΪ˵ʲôҲı䲻˵ǳڱе˵ǳǼ񣬺úúã֪ǻӣǸ߹ޱȵɹŻʳӣҲʲôȨҲֻеһˡȻˣαپһˣ
£㡢㡢㡭ɹŻʳû뵽Ϊ˺͵ǳһ𣬼ȻҲϧ¡ݡ
ŭȴסеŭ𣬼Ҫ£һ֮ɫĿ£¶ôǼأڱӵУǲʳ˼̻ӣǱӵŮǱӵһаǳ˵ˣӶŻŮųһһĴˣ϶ǳȾֻƭ㣬ˣֻڶŮ֮еһѡӣԶֻһˡǱΨһĻѾӦ֮㽫λˣʱǻʺŷ£ͷڣĸ¡ǶŮ˵Ը¶ԣȴֻһ仰ѡ
ˣʱȴɫһĿɹŻʳӣΪ˵ӣ֪ʲô֪߳ܣڵı֣ͽ֪߳ܡѾ˵ˣǳ㣬㲻ҪپˣԼ֪߳ܣҲҪĨ˵󡣡
ǳԼģ鷢չֵزˣ֪˵ǲˡסµ֣»ĿӣӣҪɹŻʳˣʲô飬̨֮ϣһɡ
ɹŻʳӿ˿ǳֿ˿£϶ʱ࣬ҧгݣݺݵĵ˵ͷµãããܺãǺܺã£סĻ͵ǳ֮飬һʵʦ̻̽ʵģʱ򣬱ӵҪʦôͷ㡣·֮صζǲܰʱͻڵġģ㱻·֮صʱ򣬱ӻ־ģΪʱ㷸ҲûٱӻˡӻȽŪ֣£ݺݵһ֮ٽ㶪·֮أʹζ
ɹŻʳ˵˴Ŀ䵽˵ǳϣ˫֮гɱǳ⹷Ϊ˭һССӶŵųˡȻڱǰţһֵĶֲǱӣ㶮ġͱӣϵģɲҪһʼͳˣĻ̫û˼ˡ˵˴Цߵһ֮ȴѧԺдʽʼ
һһӰǳȴ˿ҲĵһЦ
ǳ㲻ҪμһˣȨɣʱȴһ֮ɫĿŵǳӴﵽˣѴġУͷ껣ҲﵽˣҲڻĶ㡣һεѧԺдᣬԣ̶Ѩ
ǳµĻȴǳĬƬֻ֮ǳ΢΢һЦҡҡͷ¶ѵ㻹ֻսĵǳȴҲԲӵĵǳлһսˣҵһʵ̫ˣǲһλģ̶ѨҲҪ֪ɽлƫɽС
ԲɳĬˣãſ˵ǳȻѾ˾һʲô˵أȫһսɣҲʧģϣҲҪ֧ŵ󣬲Ҫʧ
һΪǳЦơ
һΪ΢΢һЦЦ绨ֺ͵ǳơ
ϼݵʱһͻȻţֻһ࿡ʣһϵӣƵģ᳡
ûһϵӣʳĻʵۣû뵽һѧԺдᣬҲǰˡɴ˿ɼһʢӳ̶ȡ
Ȼ׻ʳȸʳɹŻʳʳĻʵ۶û̡ʥӵĽ̻Ҳû
ǣǲǲһʢᣬǿմ½֮ǿ֮һĵĹ涨켶ǿߣǲ뿪Լıʳصġ
Ϊ֮ĳǿʵ̫ǿˣӰһʳˣԻһʳԣһзǱ֮ϵǿ߽뱾Χ֮ڣط֮ǿ߶һԸǸߣԼĹ
ԣʲôҲûκ֮ϵĳǿߵĻʳܵǸʳ롣


966 
ÿһʳ֮ĳǿ߶ǷǳɵģʢᣬҲԷμӣⷢìܣƲס档
ֻʳʵһȺ˵֮£ߵ᳡ϷƬ̣Ҳ˹ʳʵ۵ߡˣһӺһӣһʮֵĿʣȻʳʵЩơûһ۵Ĵ
һӣһʥİɫۣһʣ˾ͺһϿһ㡣
ܹվʳʵ۵ߣ˵˵Ҳͬһ㡣
ǶҲˣʳʵۿˣ¶һ˿Цݡ
μϣԸ꣡һ굱ڵء
Ȼ۵Ĵ磬ֻһүб˲ֵơ
ҶԼˣα˼⣬ɣʳʵۼ״æվ˷
лϣվлۡ
ɣʳʵ۳һӣ¡
лһŷֱ۵ߡ
ʱ򣬽΢΢˹ϣѧԺԺʱյ޷ϻԴ˴ر´ѧԺǰͬһιۿһѧԺдʢ䣡ʳʵѧԺԺʱܸ˫֮жʱһâȴһš
ţֻʳʵ۹һЦ޷޷ѧԺԺһײβϰˣһûҲ޵֮СΪѧԺԺԺûˣҲһġǺǣˣ޼ǵãһμԺ֮ʱԺΪѾֻһĲˡ񣬹ȥôãԺ츳ȻΪѾ˰ɣʳʵ۹ĵʵ
ԭһӾȻѧԺĸų
˻ɫ΢΢һݣȭԺһײβʵҲþûмԺˣҲ֪ΪôһֵزΪ߳ԭ֮ڿû˱ȻϵΪˣԺǲô쳬ϵΪġ
ʳʵ΢΢һûټ׷ʣǹһЦһѧԺдᣬǿմ½ʮһεʢᣬˣǻȹۿɣȵı֮ڻʹ磬λǰǲ飡
ǣæĵ˵ͷ
ҲǶԱߵһߵ߲ݳϣһѧԺд񣬱㽻㴦ˣɲҪʧˡˣʼɣ
ûԱһǰ쳤ϣĻæĵ˵ͷһ߾ȫٰһʢᣬһûϡү͸Ժʧģ
߲ݳ˵꣬ߵǰ̨֮ϣٵ̨߲ݳмһ̨Ŀɨһۣλʳ֮ˣȸʳ֮ˣɹŻʳ֮ˣǰ׻ʳ֮ˣʳ֮ˣǳлǲԶǰμʮһεѧԺдʢᡣлл
һѧԺд˾Ȼǰ߲ݳϣǳһĻɫʱһһλ߲ݳϵĹڣɲһġ
ɾ߲ݳϰ껣Լг˲־Ʒɷ½Сõ˸ϳѧԺѧʸ
Ȼǰ߲ݳǳֻѧԺڶѧ֮ͨͨһλҲܳΪ߳ƵӶų
ǣ֮Ĺڣʧǳ֪Լ⵱һζԹˣ߲ݳϿ϶ǲǵġ
ʳʵۡѧԺԺڴˣǧǧĸʳǿߣҲ߲ݸˣʲôУǳŰ߲аЦһҲˣС
ۡôǿ߶￴أǰ߲ݳϵˣʲôУѰ·
ǳ˵߲ݳЩڣҪıԵʱ㣡ȻĴҲѷ֡һԵƺҲ֪ǳͰ߲ݵĶԹѵ
ǳ˵ͷһЦ¶İɣȻ߲ݵȷ򵥣ҲôöԸģ
ʱ̨֮ϣֻ߲Ŀɨˣһº͵΢Ц˵أҶ֪ʮǰѧԺд֮ϣѧԺӮ˱ԣʮѧԺһֱǿմ½һѧԺֵѧԺдٰʱˣһѧԺдᣬҪʮڣ˭µһѧԺ˭µһʳȻһαԳ˻ʳѧԺ֮⣬ʤҲ÷ǳźʹ͡ǰ÷ǳشĽЩǰĽƷ
߲ݳһӣָԶһ¥ʱֻһ׹һ¥֮ϣʱƯıЩһģͬλãֱǰʤߵĽƷ
ڳ˿ЩƷ˫۶ʱֱЩ̲סˮˡΪЩƷʵ̫ḻˡǳЩƷ֮Ҳ̲סԾаһ÷ḻĽƷ
ǣʱ򣬵ǳͻȻЩƷ֮УоһʮϤϢ
ϢϢϤʲôʲôǳĿɨЩƷͻȻ֣ڵһĽƷ֮УȻһƵĹףԼ֮ǰõļš߱䡷֮еĲƹһģһ
ûǳһƵĹף˫۶ʱһȻףԭԼоһϤϢƲеĹ׵Ϣ
һƬƲеĹ֮ϣһҲš߱䡷һʽ
һš߱䡷ͨ޴ޱȣǳҪۼȫֻϧЩƲй׶̫ѰˣǳòҲֻõƲеĹס񣬷飬ǳжʱɴϲ
úúãΪƲеĹףΣһƴҲһҪȡһѧԺдĵһŵһĽƷ֮еһƲеĹףǳ˫֮¶һ˿ᶨĹâҧҧ
ǰĽƷֳһֻ֮һ׹Щʧˡʱֻ߲ݳվ̨֮ϣ˵ЩֵƣһνǰĲߡˣ˽ƷҲûصˡѧԺдᣬһ֮սҪߵʮ£Ϊڳ֮ϡÿһߣǶ˿죬֤ʵ˷ЩǲμһѧԺдᡣǣ㾭ϸɸѡߵȻڶ࣬ľһ£ҲֲһھǾ飬ȡ̭ķʽ


967 ʢ翪ʼ
ѧԺд᳡һһһ̨̨һμ̨һٸλץεķʽѡԼĳԼ֡һѧԺдᣬʽʼ
¿˿ܲϯλȷڶ࣬ʱ̲סпһôˣҲֻвȡְ취ܹѡһˡ
ǳ˵ͷбףϣܹҵһ鵽껰ɡһսҵʵ̫ˡ
ˣץοʼλѡϣʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ˵
ţ㿴żʮŮһӣߵڳĲǰ
ʱ̨֮ϵİ߲ݳϼ˵λѡ֣뿴ǰЩŮеĺӣЩӣɲͨĺӣһȡԶ֮еʴɵģ֮ǿҲ봩͸֮ڡ
ǳԲһ̽ŷų֮Ҫ֮̽һ̽ǣʱ򣬵ǳԼľ֮ȴţ뺣һ㣬һӴӣʱͬ˽ȥһ㣬ͷĿѣġ
Ȼ򵥣ǳȴǲаǿ֮̽˺ü֮ȴǷ֣ӹȻǾ֮Ŀǣ֮޷͸֪ʲô
˵ӣ߲¶һ˿ɫֻ˶٣˵ҪץΣ֮СЩŮ֮ǽУץһֽԴ˾ǳ˳Ͷֽ֮֡ϣֱһ֣Щֽ֮Уֻֽŵһģǳ鵽һ֮ǱǶˡңֽ֮ϣһ֣һڶ֮ġˣҿʼץΰɣ
߲һ˵ǳץ˹ˣҲ˵ô֮УֽţһжٲߣЩ֮ڼһжֽšЩֽ棬дһֺһ֡
߳ȡͬһ֮ʱǱǶˡÿ֮ͬ䣬ζһġŰ߲ݳһ£ЩŮźߵڳЩǰ߱Ѿʼ֣Ӻ֮ץˡ
ߵʮ˳ǵһҲ֪˭ǱߵĶ֡һͷץ֮󣬴еֽţĿɨһۡ
ӵʮģ˳ǵһʮģǲְһͷץ֮󣬿˿ֽڵ֣ʱɺһ
һʮ˳ǵڶʱϢһˡһԸеŮеֽţ¶һĨĵЦݡ
ǰץΣʱһŮߵǳǰӵݵ˵ǳǰǳ״Ҳɣһӣֱ̽˺֮ڡ
ǳ֮󣬷ֺڲвٵֽţǳóеһšóһֽ֮󣬵ǳֽһǡʮǵһ
ǳһʮǵڶǶ٣ʱҲõֽţҴ򿪿һΡ
ǳһЦԼֽ˳ݸ¿
¿ǳֽ֮󣬲˿΢΢һЦҺûϣҳδˣҾͿԿˣ
ǳһЦһҲԿˡһεĲ֮УӦúĶ֣ţֻҪ̫Ƕ˶Խģ
ą֮̃ϣʱ򴫳һֻ߲ݳϳһӣ΢ЦſˣŴҶѾץ˰ɣֽŵ֣Щ̨ŵģڣһĲߣǵֽţӦŵ̨ɣ
ڲԣҲɣ׷Щ̨ȥ
ʱ򣬵ǳͻȻ֣߲ݳϵĿͶ˴˴ǳ֮ʱ˫֮һ˿ײĺâ
ǣǳǺεȵ񣬻һӱ˶ԷĲ⣬ҲĻӦŰ߲ݳһۡ
߲ݳϼ״ȴջĿ⣬¶һЦ򡣵ǳĿһɨֲ˶̨һۣ΢Ц¶ʱ䵽ˣҵ̨ȥˣ
أһʤģ΢΢һЦԵǳͶȥһ
ǳ΢΢һЦһӣлĿٳʮ̨ȥ
ܿ죬ǳʮ̨ԱߣǳһԾ𣬱ʮ̨档
ʱ򣬵ǳ֣ʮ̨棬ѾһޡһޣһԼʮ˾ӣһɫĳۣһͷԺһ֮ɫվ̨档
ǳų֮ϱ㷢֣ǰһӣһ벽ߣԼͬһߡ
Сӣʤ壬ȸʳҳǣһֵĶ֡㣬ҴӲɱ֮
һŵעŵǳȫǳһ¡
ǳһֵĶ֣ȻһȸʳԷţǳȴ˿Ҳ⣬ޱ飬зһĮǳ
ŶԭеǳǳСȰϿ̨ȥΪԲҵĶֵģҲСĳ̫أ㣬ɾͲ̫ˡˣղ˵ʲôСеۡۡۡһʤԭǳţƵǳõǳ̨
ǣͻȻʲôһ㣬һ𾪵ĿŵǳȫϵĲţϵ˵һۡ֡
ǣĻȴһҲ˵ˡǳǳͷҲ̧ޱ飬зһĮ
ǳԣǵǳʤУ¶һ˿֮ɫȫſŵǳѵѵѵǸһҹ֮䣬˺ڷӶš¡Ӷźƻĵǳ
ңǳȻûһ˿һı仯ƽˮ˵
ʤ˻ݺݵĶһ£˳Щڵأһ֮ɫĿŵǳǸǳǸ޵ǳǰǣ㱻Ҵ÷зģ˵һҹ֮˺ڷӶš¡ӶźƻڷӶŵųڷ桢¡Ӷųƻ᳤ƽ𣬾˵ڵǿ߰˶ɱֻһ벽߰ˣôܹǱȣôܹȣû뵽ҵһֵĶ֣Ȼ㣬ҵδҲ̫˰ɡ
ˣʱһֻ߲ݳϴһʽʼ
һѧԺд߲߰һ£һֱҲʽʼˡ
Ȼ˿̵ʤ廹ڳüĸпΪ˵ùһ޵ǳ
Ҳûʱ䷢ˣѾűʽʼѡˡ
ʲôѾʼˣ⡢⡢⡭ʤѾʼ¶һ֮ɫ־Ŀŵǳ֪롣ʱ򣬵ǳȴǵһЦӣʤȥ


968 һ̭
ʤ忴һĻʱ˲ˣһ֮ɫĿŵǳ㡢㡢㲻Ҫ㲻Ҫ
ǳȻʤ壬ʤּĶ֣ǳȫûзУ಻һоͿԴ򷢵Էˡ
ʤ壬ۿŵǳԼԽԽˣҲƲסĵĿ־ˣһӴ̨֮󺰵䣬䡭
ǳʤ̨Լ䣬Ǳͣ˽ŲĿ⣬̨ȥѰʲôһ㡣
ʤùܵǳʲôǳû׷ϣһɫɥĳԶȥƺ뿪᳡ѾûκĿȥˡ
̨֮ϣ߲û뵽ǳȻ׵Ļʤ
ֻ߲ɫһ˫֮һ˿âȻʮ̨ǳʤ
˿̵ĵǳȴǺû߲ݵĻһ㣬Ȼվ̨֮ϣĿ⳯ŲԶһ̨ȥֻһ̨֮ϣվ꣬ͶǶʮ߰꣬һȴڣһֻڶѡûһڵΪģ껡
ǵΪ̫ˣֻ껵Ķ¶һɬЦݣᶨĿ껣ʮּᶨ˵ǣǲģһӣֻսܣȴԲ䣡
ܺãɼΣľϲˡһⱲһˣ˵ټɣȻȴϷʵĿĶһۣ¶һ˿Цݡţֻʧԭء
أȥˣٺ͵ǳһڹۿǸ̨սĹս˶ʱɴһ
ǣһ̣껳ˡֻ껳ĶȻĶȴǺ֪
ֻ껵һֵԱߣʱĶֻһʶѾǳı
һڵ굱ȭ׼Լ𹥻ǣ̫ˣһڵ֮ʱȳˡ
ڳ˿ôֵģֻһڵŲӣ̨֮ϣϢȫޣˡ
ǣǳúͻȻ֮䣬һӣסһڵߵĲӣĲ飬ɱֵġ
ʮĺ̨껻ʤܲң껵Ķܾɣܾѽߣܾ壬ǽڴܾ֮Ϊ̨֮ϣ߲ݿһĻǸֳһ˿ԲЦݡ
ϣȴǹһʹģúϧ˵
껻ʤ֮ߵ̨Աߣƺ˵ǳĿ⣬ҲתĿ⿴˵ǳ
ǳ껣ͷĿ⣬ʱ໥ӵһãáʱֻͻȻ֣ȻŵǳһĨӵĶɭɭһЦԾ̨Ųϯλȥ
껿һĻЦһҲԾ̨ص֮ǰλ
ǳϲ㣬׾ֻʤһǲѴ֮ŵԶ̨Ͷˡǳʱ¿ϵĵǳ¶һ˿ĵЦݡ
ǳȴ΢΢ҡҡͷЦһ벽߶ѣˣô껶껣ֹϡݶﵽ֮ʵȷǴҺ֮䣬ȷһս
ǳ֪˵ʲô޷ıһսľġǣǳһһֱվĬĬ֧ģͻȻĿֱŵǳһ˵
ǳóб飬ǳȴ֪һΣ֮ˣһѪ֮ˣ˭൱ڸΣաµ飬ǳоԻرֻòƫͷȥİɣȻʵ࣬ղŸոͻƵģȣкһսš
ڶֲߵѡֵ̨׼ʱ̨֮ϵİ߲ݳͻȻ˵
ˣϳˣŬһ̨¿ģǳ˻΢Цſ£˵
ţһŬģΪ㣡µ˵ͷ֮¶һĨ֮ɫͷҲأһԾ𣬳ŲԶһ̨֮ϱȥ
ץõһʮǶӦʮ̨еڶ
ܿ죬±ʮ̨֮ϣʱֻһҲһԾ𣬵ʮ̨һ꣬һֱĶ֡
ǳĿһɨһһںڵߣȻʮֵӢǱãΪ¶ԣȷһ㡣һֵĶ¶ԣӦòѽ
˽ܣǰ׻ʳ֮ˣ벻һֵĶ־Ȼһλˣỹ᲻ְ֪﷼ôƺԭһ˽ܣ֮󣬶ʱ˫ֱ⣬ˮҪˡ
ǣܿһģһ˾ӵӣ¶һº͵Цݣ¡
½˽֮ǰıֶУ˽ܱת֮죬Ȼ֪˽ֻһαӰˣʱüͷһм㲻֪֣Ϊڱԣʧûʸ֪ŵģ
˽ԣɫʱɱѿεЦǺǣŰȻҸ߳һ磬粻˵һСҲãұúüʶһֶΣҽʤУﲻߴͽ̣ңķ
ϻ˵ȴǽһûԷ
ϯλ֮ϵĵǳʱҲĿƿطȥܿ죬ǳ֣ڲԶһ̨֮ϣһϤӰһ꣬òӢǱˣӡ
ԭҲһֱɹŻʳӣĶһʮ׳ӣһȫ˼⣬ʮֵĽڣ˾ͺһͷһ㣬һǿѹȸС
ǳĿһɨɹŻʳӵĶҲǺǿֻںڵΪͻʳ֮һսѾؿˣʤ֪
ڶֱʽʼʱ򣬰߲ݳϴһһĹڶֱʽʼˣ
ˣһĹµһֱʽʼˣ
ְɣ̨֮ϣɫ壬ȫ»ͷųһϢ˺һѾĳһκη紵ݶһųͻὫȥֵ
Ǻǣʼ˰һҿҪˣҪˡҪǵãҽʤＸУҪҹķŶ
µĶ˽ܵʱȻѯµȻɫˡ˻һ˻һ⣬һӱ㳯˽ܼȥٶޱȡ
ÿ죡˽ܿһĻɫʱ䣬˫֮¶һĨ֮ɫ˿̣ףǰһŮɲǳصġ


969 ߶繷
˽ܲҵɿĳǣʱ˽ͻȻоıһɺ˽жʱһɲõĸоعͷһһŮעûһŮ˽һֱĶ֡¡
㡢㡭˽ɫ䣬һ㡱ֶδȫ˵ʱоһʹǰһڣ˱һɾ޴˳ȥȵ˽ѹ֮ʱȴǷ֣Ѿ䵽̨֮ˡ
ÿµ˽ܲɻعͷһ̨֮ޱ£˫֮¶һ˿η塣
̨֮µĵǳһĻǲɸֳһ˿Цݣ૵¶ʵǵúܿô̵ʱ֮ڣʵ˵Ѹ٣뿪һʱ䣬¶һ˲ٿͷɣ
ʮ̨»ʤʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ߾֣»ʤ
ʱ򣬵ǳĿ⳯ɹŻʳڵ̨ȥֻ̨֮ϣɹŻʳһվԭأҲĶ֣һģ
ȻңɹŻʳӵĶ֣Ƥڣȫ˼⣬ͬһͷһ׳ӣɹŻʳӿһۣȫһ£ʱɷŭˡ
ɹŻʳƺоĶֵķŭĴһǷ̧ͷĶһۡ
ʱɹŻʳӵҲ¶һ˿ɫмҡҡͷЦʵ̫ˣԼ̨ȥɣӿú㽻֡߶ֻ֣ήͱӸ߹ݡ
ɶ񣬴û˵ƲҺȻ˿Һ̫ɶˡúúãҿɲʲôӲӵģѾ׵ļŭңһɱ㣬ϴˢҵĳ裡
ԭһ׳кȻ˾ͺһͷһ㡣ɹŻʳţ˫۶ʱͨȼŭ
˵ûУ˵˱Ͽ춯ְɣȻԼҲȫѡֻϧҪŪ౾ӵˣɹŻʳһںҡҡͷ
ȥɣ׷ŭˣֻȫ±һǿƣγһɰɫ籩
ţֻһԾ𣬱ɿĳɹŻʳ˹ȥ
ֻգ֮䣬Ѿ˵ɹŻʳӵǰһ˫ƣɹŻʳӵԴۿžҪɹŻʳӵͷ­顣
Ȼʱ򣬺ͻȻȫһ¶ޱȾֵĿ⿴ɹŻʳӣӲ˰С
һ˫ƣҲ߸ߵ»ʳӵͷϣɹŻʳӵͷֻвľˣΣôŬҲĲȥһһˡ
ֻͷȴǿһ˫ħ֣Ѿ֮̽ڡһ˿˿Ѫ˳һ˫ħ֣֮˳
㡢㡢㡭һţ˫ޱȾֵĿɹŻʳӣһ˵㡱֣ƺҪ˵ЩʲôȴƺѾ˵ˡ
˵ټɣɹŻʳ΢΢ֳһ˿ɭЦݣ˫һֿʱ˴ؿ˺ѳΣอӡѪϵӿ˳̨˼ŻһĻ
һ̣ɹŻʳԼײеֶΣ˺˺壬ɱ˺˱ʤ
ۣöİҶˣ̨֮϶อӣ̫ˡ
ײеֶΰһ벻˺ݶʵԶ֣ȫԽִ̨ʤȻȴ˺ݶֶɱ˶֣̫ײУ̫ˡ
ϯ֮ϣǧĹڿһĻ̲סŻֻдѪ֮ɱ¾ޣֻһЩǿߣû˿Ķݡ
ɹŻʳӲ̵˺Ķֺ֮󣬻عͷĿ⿴̨·ĵǳһۣ¶һ˿ʮԵƵĿ⡣ɹŻʳֶοǹײеİ֮ôǹңʾ˼³ٺ٣ɹŻʳӣδҲ̫СҵǳˣᱻСֶθŵǳһĻȴһЦ˿ҲΪ֮ݡ
ʮź̨ɹŻʳӻʤźĶֺ˺ƬԱɨһ̨ɣʱ򣬰߲ݳ˱Ľ֡
ȻɹŻʳӻɱֶκǲ̣ʵÿһǰμӱߣӦ̨֮ϵľϷԶûĻᣬֻҪвٲ֮ء
ѧԺд֮ϣֻҪûͶɱ֣ҲΥΪһɹŻʳӲûΥ棬ʤˡ
ɹŻʳɱĲǺ㰡Ϊκ飬Ϊ㣬㰡ʱ»ص˵ǳԱߵλ֮ϣ˵ǳһۣһ˫Ŀ֮¶һ˿ǵɫ
ǳԣһЦȻ֪ԽԽ˵żɱҡ˵סԽǳסʱƱԽʱұԽлɱˣ
⻰˵ҲҶҲһ˽ᣬĸԣ̬ȷ㣬ֻҪûиѹױӦ޷ģ΢΢һ֮˵ͷ
¶ʵడ뿪֮һ˲ٿͷɣǳ£˫֮¶һ˿Ŀ⡣
µĿ͵ǳĿײһͬĦһ𻨣ɽߵĵͷȥĬĬĵ˵ͷţǳͷǣһжֵõġ
ֱĲߵֽ໥Ӧŵ̨׼ʱ̨֮ϵİ߲ݳϣĿɨܣ˵
Ű߲ݳϵĻ£ǿߣԽ̨֮ϡ
ǳĿɨЩߣܿ죬ǳ־ڲԶ̨֮ϣȻһʮֶصϢ
ǳϸһһʮֶصϢԴһɫ۵ꡣһԼʮһ꣬ǳƲ󣬾վ̨֮ϣ˫ۡ
ǴѧԺһŻƼڵΪһΪˣǧҪСģƺǳڴһ꣬ͻȻڽ͵
ŶԭһҲ͵꣬ȻǴѧԺһһ󣬾ʹﵽˣȷ򵥰ǳ̨֮ϵĻƼжһ˿֮ɫ
˿̣ǳʶˣǿմ½Ǻܴˣµǿ߻ǺܶģԼȻԭһ֮һǿմ½֮ϣȴ㲻ʲô
ǰƼ츳ǳľˣ˵䶯ȸʳȸʳʵԽӼءҲΪˣ˴ѧԺע⣬˴ѧԺ֮ڡˣ˵׵ʱ֮䴳һϹĶõһϹĴУΪŽ˵ķɿ졣


970 Ӣ
һԵ¿̨֮ϵĻƼ˫֮Ҳ¶һ˿صĿ⣬૵һǳǿĶ֣Ҳûаܹսʤ
ȷʵ²껡ɹŻʳ֮¡ǳҲĿصĵ˵ͷ
㿴ǱһӡʱͻȻָԶһ̨֮ϵһӣǳϸһһӣϢʮֵǳļͣȫһˣһޱȳһ㡣
ˣǳ֣һӣȻҲһڵǿߡ
¿һ꣬¶һ˿֮ɫ˵ǿմ½ʮ֮һҵϵ˺ޣ˵˳˵Сҵϵﶼһ֮ˡɹŻʳʱɱ˲֮ˣ֮ǰǸ¡Ӷţ˵һҵϵﴴģҲˣҲˡ˺ޣ֪ЩˣһѧԺдᣬҲҪǵСĴˡ
ŶһڵߣһΣμѧԺдһǿ߻ȷٰǳ˺һۣɿЦһɱ̫ˣȻҲԽԽˣһѧԺд֮üĳˣҲԤ֮С
Цһ˵ͷȷһѧԺдᣬǿߵȷܶ࣬ǿһ˰ɡʦ˵һѧԺдᣬտʼʱǿһʮֻ꣬Ԫڰ죬ǵʱͻԪڰ죬ﵽԪھ죬Ŷȡĵһ˵˴˶٣ּ˵һΣΪǿһԪʿߣȡ˹ھǣһѧԺд֮Уǳһվڶչ׾ٵĶȡ˹ھһѧԺдᣬһʼôվһǿߣı治֪ἤʲôһֵزĿԴɣҶĿɨ̨֮ϵĲǣһЦˣ
ʱһһֵıҲʽʼˣҶ㷢֣һʼѧԺһŻƼˡҶ㵱תĿ⣬ŻƼ̨֮ϿȥǣҶĿתȥһ˲䣬ƼĶ֣һԪھʿߣѾȥ̨֮ϣһͬһ롣ǣϣȴûһ˿һ˿ڡˣҶһ۱㿴˳ƼĶ˺صˣȻûȴֱӻ˹ȥ澭Ѿˡ£ԺҲûлˣֱӱһʮ̨Ƽʤ쳤ҲǷǷһ۱㿴ƼĶѾվˣսĽʱҶĿ⳯˺޵ķȥֻ˿̵˺ޣûż֣Ǿվԭء˺޵Ķԡ
֣һúֵŮӣֻԪΪǰ˺ޣ¶˷ǳԥı顣֮ţԥţǷҪͶڣһڿǷҪɣʱ˺ȻͷҲ̧ȴǿˡ˺޵Ķԣ΢΢һ¶һ˿֮ɫ˵ͷ˺Ȼû̧ͷҲûпĶ֣ȴ֪ĶһСֻ˺ޱ飬˵Ϊ˷ͣΪʲô˺޵Ķԣ΢΢һ¶һ˿ɻ֮ɫĿ˺ޡ˺ԣͻȻ΢΢¶һĨЦݡͬʱ˺Ҳ̧ͷĿ⿴Ķ֣ɭɭһЦΪ˺޵Ķֻ֣·һûл䡣Ϊ˺ǲֻģ˺˵֮ʱ˱ʧԭأһ仰˵ʱѾһԪΪŮ¶һ˿ЦݡһŮȻҲо˺޳󣬶ʱ̲סһ¶һĨ֮ɫҪߣȴ֣̫ںˣ˫ŶѾʹˣΣ᲻һ¡ϢɣʱһŴ֣Ѿ֮ϡһŮֻ˫һڣʲô֪ˡ˺ʵ̫ɶˣĶֶˣȻҪɱĶ֣¿һĻ֮϶ʱ¶һ˿֮ɫЩֲñˣ̨̤һ̿ʼǵͲǵˡҶȴǵҡҡͷЩ̫ˡȻ̨̤Ӧ׼ǡ
񻰣Ϊ֮񲻿Զ㡣ʱ̨֮ϵ˺޺ƲҶµĿһ㣬תͷĿ⳯Ҷķ˺޿Ҷ֮ʱ˫֮ͻȻһ˿âصĺһջĿ⣬̨֮ȥ˺޲μһѧԺдᣬͽƷ֮⣬Ҫ̨֮ϸ˱ѩްҶ㿴һĻһЦȷѾǸ֮аĺˣ㣬СˣһѧԺдᣬĵʵ̫ˣ¿̨˺ޣͻȻоһɺ⡣־˺üֵıҶ㡢µ˶ûϳΪʵ̫ˣҪṷֵܹ̈˶
Լȥʱ֮Ѿ磬ʱ򣬰쳤վ̨֮ϣһֱʽϣغϵıѾ̭һĲߣʣµЩߣʸһֵıڣץΣ
Ű߲ݳһ£ʮŮ֣ź֮ǰһĺӣŻʤȥǳǩı
ʤǵҲɣ㿪ʼһεץʱڳˣһЩǡȨǡǿǣҲǷ׷֮̽ǰı
еģľ֣ĶʳʵۣҲ̲סЦŶͽλһǿƺرడ
ǣǣһѲųһڵߡǣڵȴǳ˲٣һˡ˵ͷ
˵ǿմ½֮ϵ˲ʢһ°΢΢һЦ
ʳʵĿɨЩʤĲһۣһЦʵ̫ˣҲ֪˭ȡһѧԺдĹھλ֮˵˵˭ʤأ
ۡˣӢۡ
˵ˣһһ֮вߵļ˶ܲھͶ˭ʤҡҡͷÿɷ˵
֪ʱѾһɫֽȣֻҡȣһЦ崺磬ȷĿǰôƲ⣬۶硣ҵǾһϣܴ󣬲֪ϺûȤҶһģ˭۹Ϊ
û뵽㻹£ҲãޱһİɡҲҪǫˣҲУһһѡˣǷֱ˵˵Ϊ˭ܹʤ
ҡҡеİɫֽȣ¶һ˿ŵЦݣѧԺİۣţѧԺһţѾﵽڵ۷塣ҿһѧԺдᣬʤ֮ˣѧԺһŰĪ


971 
Ŷۣ޵Ҳˡ˵һʮ߰ˣòӢеӣһѧԺһš˵һ֮ǰѾﵽˣֻϧ֮ΪҪ֮ǰԣһ۵Ϊûͻơ޵Ҳͦô˵ģ
ʳʵ΢Цŵ˵ͷĿֿ΢΢һЦ֪ãһѧԺдᣬ˭ʤ
ԣϹ¶һ˿Ϊѵı飬Цҡҡͷǲ˵ΪðɣΪҾûʤˣʳ˵ʵ尡
ʳʵԣɫ΢΢һ䣬ȴָֻһЦݣһЦʲôϵѧԺдὲľǹƽһѧԺʳʤǵı¡ȻͬҲǵźȴǵĶע޹أңţһѧԺдᣬʳ˻ʤġ˵㾿˭ˣ
ԣ΢΢һЦȻ϶ô˵ˣҲֻҪʵشˡԱ֮⣬ɹŻʳӣʤȻҪģͶʤɡ
ŶԼð۵һЦ
һӣ΢Цϣ֪ʵ֮ǰɹŻʳӵΪʮֵĵ΢ģֻа벽ľҡңЩӶųǳɱˣҿɹŻʳʵۺҳȣܹҲ
Ȼˣѡˣ䶨ˣۿһЦ
ҲҲȴҡҡͷۣЦϣ˵ƻ
ƻѵɹŻʳ汲ģֻеΪΣʱ̣ܹõһƻ˵һƻԽһڶ֮ΪһǿߣȴɹŻʳµĻʵ۵ļƻŶԡѵɹŻʳʵۺǴλˣ
¶һ˿ɻ֮ɫҡҡͷ԰ǺĴ㴫λˣôӽʳķΧ֮ڣɱô
ϣ֪ɹŻʳӶųǳУ֪ǳμѧԺдᣬҪѧԺд֮ɱ˵ǳϴˢĳ裡ӣɹŻʳʵϲϿ϶вѹ׵ıãʤϣܴ󡣡һӣ΢Ц
ŶԭˣɹŻʳһұȻޱȣɹŻʳ϶һǣԺҵƢ϶ṥѧԺԣɹŻʳǲһ°ҡҡͷ
ϣǶ˿ɶѾ˵ǿˣǻϣֿʲôأģҪע㶫ɡɹŻʳʵۣ΢Ц
ǺǣĵȷҪעһ㶫˼ɣ˵λжһö޵ҲһöǱΪעΣʳʵĿ⿴˶һۣЦ
һַǳ߼ĵҩͬǳ߷ˣΪ޷ϱ
ǣͬǿ߷ˣȴܹ
ʲô鶼ϰһöҲǱòŵˡϼȻӣͻ϶ˡˣ㾿ʲôʤû˵أƤʱһû뵽۶֪
ҾãһѧԺдھģһĪ֣ǳʳЦ˵֮ŵǳʤΪԼ㶮һЩռ֮ռ֪߼һδľǿߣһδľǿߣпܱǵǳ
ŶӶų޵ǳҸոտˣҲǰ벽ΪˣҲ֪ΪȻѾˣǱ㾲ĹսĿԴɣ΢΢һЦҡҡеİɫȡ
ʱ̨»ʤĲǣѾץˡǳ£Ҳոץˣǳеֽţֻֽ֮ϳһ֡ʮ
ץεٶʮߣǶ٣ʱһԵ¿еֽţĿֿ˵ǳ
Һãǲؾҵʮǵһ־Ҫϳˣǳ˻еֽţһЦ
ǣǳɫȴǱΪǳ֪ԼĶ˭һֵ̭˶̭ȥˣԽ棬ǳĶֻԽǿ
λһϳĲ̨ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ˵Ŭ¹ĿһѾվĵǳ
һģǳ΢΢һЦ˵ͷһԾգ֮㱼˵ʮ̨ԱߣһһԾ𣬱ʮ̨֮ϡ
ͬһʱ̣һӰҲһ̨֮ϡ
ǳ̧ͷϸһĶ֣ȻһԸеˡ
ֻһŮӴһƤףֻסǰһĸѩ׵ĺ󱳣޳Ĵȣȴȫ¶˵ǳǰ
ڣǳһԸеŮӣвɰҡҡͷΪԷΪֻڡ
ǳƺ̫ڶϳҲûʲôǳµĶ֡
ȻǳĶ֣һԸеŮҲô롣
˵ǳ֮󣬼ǳֻа벽ΪԼҪһ磬ʱɰϲԼĺˡ
ֻһԸеŮüһĿ⿴ǳȸʳ裬ʲôɣ
ʳǳǳһӣзһĮһŮƺûǳ¼ֻǳ֮ҡҡͷһʧ֮ɫ˵ʵûô˵ҽ㻹Լ̨ɣһſŹ̨
ŶʵںڴôſŹ̨ǳ˻ȴĿ˻һۣ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݡ
ãǲˣΪһСΣϣ߱аɡһ°֮ɫĿ˵Ŀŵǳ
ǳ˻ЦƤһŻ裬΢΢һЦȷҪ𣿡
ˣϻ˵ֺηϿְɣҪ˷ʱˣ費ͷĻ˻֣ȫǳ
ǳ״ҡҡͷЦһ˵Ϊ̫ͣװϻ˰
˵ʲô˻΢΢һһʱ֮䷴Ӧû׵ǳ仰ʲô˼
ǣǳûش⣬Ϊǳȭͷشġڻ跢֮ʱǳѾһ⣬ͬһһ㳯Żײȥٶޱȣ᳡ʮĹڣҲֻмһ˲ܹǳĶ
ȥˣ迴һĻ¶һ˿ɻ֮ɫĿ⵽ŵǳ١ǣûѰ̫ãΪʱһ޴Ѿѩ׵ĸ


972 ܺ
ҽһһѪ˶ʱܿƵĵ˳ȥɳ̨֮⣬̨֮¡
ʮź̨ѡֱһֱǳʤ̨֮ϵİ߲ݿһĻϣûʲô飬Ϊڻʧܣ߲Ԥ֮ˡ
㡢㡢ʵȻ˿ֲܰΪֻǰ벽ѣȱ߶Ҫͳһ磬Ϊʵ˿ֲ̫˼ˣ̫˼ˡ̨֮ϵĻʱ򻺻һ֮ɫĿŵǳϵĲš
ΪʲôǳȴǳһӣзһĮ
ţûм裬ǳ̨֮ȥ
ǳȫ˺ޡɹŻʳɱԼĶ֣ǵǳûСΪȻһЩ͵ǳȴԩ޳
ǳȻɱ˫մѪȣȴȥԵ޹ɱһˡ
ƺһεĶȻǺǿһֱ֮󣬹Ҫ̭ˣ˺棬¶ǿˣ¿Ŵ̨˹ĵǳ֮¶һ˿Цݡ
ǺǣһϣԼʵߣһ˵ܹս֮Լʱ껺ɹŻʳӣӵаˣǳһЦµߡ
ȷ΢΢һЦ
ڶֱĸλѡֵ̨׼ʱ̨֮ϵİ߲ݳĿɨˣ˵
һֲŸϳһ֣ǿԺúÿһδĶֵսˣ»˻еֽţֻٶʮߡ
ֻһ̨һһǵһϳһһǵڶϳһǵϳԴơˣһֱŸϳˡ
һѧԺд᳡Ȼʮֵľ޴󣬵󲿷ֵطǽΪ˹ϯλ᳡ǹٱʮࡣֳҲֻһһַֻ̨ܹ
㿴ϳˡʱĿͻȻŲԶԵǳ˵
ǳĿĵطȥʱһŲԶһ̨֮ȥߵһ̨Ա֮һԾ˺һƬ紵Ҷһ㣬Ϊĵ̨Ӯĳ²ٹڵһƬԼ໨Ůļ
껵̨ãһһԾҲ˸ͬһ̨֮ϡ
ǳϸһ껵һ֣һɫĽ£һı飬˫֮вһѪȵĹâϻһаȻһɱ¾֮ˡ
ףȻҲһڵߣǳ껵Ķ֣һӣʱ̲סֹһ
ԭ껵Ķ֣һڵߣͬһߡ
ѧԺ֮һܺ죬껵Ķ־Ȼӣ껿ҪˣһԵ¿һӣ˫֮жʱ¶һ˿ΪĿ⡣
ѧԺܺ죿ǳ˻Ŀⲻɳ¿ȥȻɹŻʳѧԺ֮ˣͷˣ¶ܺ죬ʲôͷ
¿̨֮ϵĺܺ죬˫̲֮ס¶һ˿Ŀ⣬ǳ͵ܺ죬֮ɹŻʳѧԺѧ츳ˣѧԺѧԺһ𱻺ϳΪѧԺšܺ죬ΪɱĹҲߵɱ¾Ѫȵĵ·ֵһţ˳Ѫħܺ죬˵ڰǰʹﵽˣʱʵѾޱȵĿˣһ֮мûж֡񣬹ȥ˰ʱ⣬ʵ֪ǿôһֵزղͻ۷ģﵽڵģʵ϶ܺ졣£껻ų̂ϺϣѾܺˡ
ԭ֮˳Ѫħľǳ̨֮ϵܺ죬˫֮¶һ˿֮ɫ֮еʱҲ˵֣һ˵˫֮бĿ־֮ɫʱҾ֪һ֮еɫˡǣʱҲֻ˵ţȴǲ֪ʵʲôԭǽܺ찡껵ǲãȻڵڶֱǿߡ
ǳ˵˴˶٣˿侲ޱȵܺ죬ֿ˿˫֮˸ɱ껣ֿ˵Ҳ²ûдĻܺӦò껵Ķ֡
ô᣿ܺ⣬ʵѾˣҴﵽѾʱˡ㲻˵ղͻ۷壬ﵽڵ𣬼ȻˣôܺȣǣѹȻܺ죬ЩɱôˣȻûóӦҲзǳѹ
¿˵ǳһֿۣ˿̨֮ϵ껺ܺ졣
˵öԣ껵ȷԶԶܺ졣ǳĿ⿴ŲԶһ̨֮ϵ껺ܺ죬˫֮һ˿Ĺâǣˣ껵ıţа߲ݳϡҸоóȻղŴﵽڣʵȴ֮ܺϡˣʵȷ󣬺ѷֱ˭ʤ˭ֻĿԴˣҵϣܹʤֻҲл̨֮ɱ
껿϶ҲǺһ뷨̨֮˽ԣû֮ǰһȫԸģ¿̨֮ϵ껣˵
ˣʱһֱѡֶ̨һĹһҲʽʼˡ
ǳĿ⣬һֱעڵһ̨껴ﵽ֮Ҳ֪ʵǿôһֵز
һΣ껵ĶҲڣһһһ֮гѾõĶǿߣǳͨһսһ껵ʵ
ֻ̨֮ϣ껿Ķܺ죬˫֮һ˿ɱ촽΢΢ֳһ˿ЦݣڶֱȻ껣һҪڴ˽ˡɣУӲɱ֮
ѧԺѧ껣ܺʱ̧ͷĿ⳯껿ȥ˫֮зһʺ죬ЦһôĶֳİɣﵽΣ־ٶֻ֤ķǳ֪סߵ֣߱ɹŻʳѧԺѧԱ֮һ˳Ѫħܺ죡
Ѫħܺ죿ԭ㰡˵ˣ֮Сʱ߱ܲССһܺ죬Ϊʲô֮󣬾Ȼǹ˱ߡʱ򣬱߱ҪһսúսһˣգˡϣѪħܺ죬ҪʧźðܺĻȴһҲŭ༥
ĻǸԶȥˣɽ¶ˮģһŭȴͬ졣
ǺǺǺǣ˵ڼǰ㻹ֻһԵӵܰɣﵽڣʵҲȫǿ㸸һģû㸸ף¾ڶﲻɣǺǺǺǣԸӵܣʵûʲôսԣɷĺˣߵ³ֵʱ򣬻ᾡģŪģ
ܺȴǲƣ껸Ϊϵֱָ껵ʹһɫļЦ


973 ֮ս
˻ɫʱһࡣţֻϸֳһ˿Цݣϻ˵ְɣʦҪѾõһǿߣʵʲôزǲ˵
ãȻҪʶһ±ߵʵôԸɣܺһЦ˵֮䣬˱Ѿͬһ֧Ĺ껼ȥȻȻޱȡ
ŶٶȵͦİֻϧߵٶҲ껿һĻصĺһһӣ˷Ҳܺ졣
գ֮䣬˱㽻һһ޴ĺ쳹أһɹǿϱ̨ײòϵĲš
ʱ̨ͻȻһɫĹĻ̨Χסˡ̨ĽƣΪϵѧԺдǿ֮սɾ޴ƻЩ̨̨ͨĲ϶Ϊ̵壬̨ܻǿıֹ߻ٵ̨ȥ˺̨֮Ĺڡ
ֻ̨֮ϣӰϵ˸ԽԽ죬ԽԽ죬һ̨֮ϣƳǧǧӰһ㣬ۻÿ
ʵʼգһֻ̨֮껺Ѫħܺˣֻ˵ٶȶʵ̫ˣӰ˲Ĵ
˵սνһΪʵıһӱ㼸ڳʮڵĿ⣬Ѫڣ۷׷ס
ǿǱǸ벻ôᣬʵȻǿ󰡣Ľ
ɹŻʳѧԺѧ֮һѪħܺ죬ĶҲƺΪᡣˣƺ൱һ湻ʵİҲ֪˭ʤʤ
ǰѪħܺ죬ѧԺ֮һ껣ҲѧԺľӢѧеҸ׻ŵ˵ݺͱѰ˿ȵġУ˵ѹ׵һҲ֪˭ʤ
һ֮ϯʮֵ֡
Ѫħܺ죬Ȼ鴫ʵһ֮гӦòࡣû뵽껣ͻ۷壬ﵽ֮ʵȻǴ˰ǳĿתĿ̨֮ϣ껺ܺս껵ǿõǳЩ⡣
ǰ˵ȷǺǿȻҲڵΪǵս֮Ҳû˿İܹ֮еκһˡǳ֮սҪСˡ¿̨֮껡ܺսҲ̲סп
ףڵǳս֮ʱĿͻȻ֮зһϤӰǳʱĿ⳯ŶĹϯλϿȥ
ֻڶĹϯλһλ֮ϣһɫۣͷϽڣӡ
һӣǳ岻΢΢˫֮г˷ǳŨҵɱ
ڵǳߵºܿ͸о˵ǳɿǳ˳ŵǳĿ⿴ȥһһۣʵǳôˣһʲô˰
ȻʶһӣǵǳʶΪһӣǵǳû껵ĸף졣ûһӾ죡
ǳĿĶŶϯλõ죬˫֮˸ɱ
껵ĸף𣿡ԣҲɳ쿴ȥ죬Ȼһ֮ǿմ½֮Ҳһǿߣȴ̵ʥŮȻùעûҲ
ʱƺоһȵĿ⿴ԼҲ̧ͷĿ⳯ŵǳ
쿴ǳ֮ʱƺѾϳ˵ǳ΢΢ֳһ˿Цݣתͷȥۿ껺ܺıˡ
ѾҵһжˣһĻǳ֪һУˣԼ仯ô껲һϳԼҿԼ˿Ҳȵġ
úúãȻЩֶΣ껣ڣҳϣһӵܣڵ㣬Ѿһӵˣʱ̨֮ϵѪħܺͻȻЦһ˱˿֮˫ע껣ʵѾʸʩչʵˣˣʶһ±ߵıѪħɣ
ܺ˵˴һӣ֮бһѪ䵶˸ѪȵĹâѪħ
ܺһеѪħָ껣ЦһߵһѪħϹħѪıϹħսʱ⵽٣ߵõˣ޸ҲָĳɵǣȴҲԶԸˡɣ껣֪ҲʵҪ˷ʱˣóȫʵͱһսɣ
˻üͷһЦһȻղûʩչȫʵҲʵ˵öԣǻǶóʵһսɣ̽Ѿȥˣ֮սѪħѪȵζţҲã߱ʶһ±ߵ콣
˵֮ʱһӣбһɫĳԼ߳ߣ漫Ȼһǳı
ֻһе콣һЦеһ˵ϹʱڣһʧȻɣ˱Ϊ콣Ϲʱڣһλ˵õһӴ޵£ɱľֻϧ⵽͵Ϯһ콣ҲΪ̫Կƶӡҳգһգҵĸ˳һⷢŸ콣ҲΪˣҸ׸ȡ껡һҺСʱͺɹˣȻҵΪƷ׶գ߾һ˽ѧԺνŰɣ
ԲѣҪ˽ģǱߣɣѪħܺһеѪħһӣ˶ʱɿ껣еħ߸ߵľȻ䣬껵ջһۡ
Цһе콣裬ʱɢһɹǿĽһӱײܺħ
ܺһУһһӣеѪħ֮ɢһǿϢһɺɫħѪħܣܺ˿ͺһѪħһ㡣
ѪһʽѪȾ˷ǿħϯһӱ㽫˰ΧУԭһУܺ졶Ѫ֮еһСһо˿ɼˣɼһšѪͬ졣


974 ּ
ڶʽ˫һУзһ춯صĴ֮ȫ±һǿƣʱܵħȫ𿪡
ţַֻɿһдʣе콣ӭһ裬һĽ㼲˳ȥܺ죬ͬҪܺһѪܵĿһ㡣
һǲ֪ǱߵѪȾ˷أ߾Ѫħܺһ˲˷ȫϢһαȫ²һѪҲǿʴòϵ졣
һﰡ벻껾Ȼһšһֵز
̨֮¹սĵǳʩչһУʱɰпһšǳɱ֮ˣҲȡһŽĲֹҲһС
ǳֻоһ˸ôӦ֮󣬱ûһŽˣǳʩչһСԶԶ껡
ں껽֮ǰҵʵ޷ĻҪɱ껣Ǻѵˡǳ̾ϢһвЩϣı֮УܹǿߣźĥԼǳ뵽˴Ŀһγ̨֮ϿȥѪħܺҲǰ˵ͷܺ죬Ȼ˷һѪȾ˷Ҳʮֵ˷ʤ
䣡
ʱ̨֮ϣһ޴ĺ쳹أ̨Ҳ֮ݺݵĲһ¡
ţֻ̨ģһһӱס̨ס˵ߡ
ʧֻӰվ̨֮ϣ໥עŶԷһȴ˾ɫ
ʣӰ껺ܺ졣ֻ˿̵껣ϵѾЩˣϲѪûܵʲôص˺
껵Ķ棬ܺ쾲ע껣˿̵ܺ죬ͷѾɢңסͷ˿Ѿնϣ̨֮ϣһƮ̨
ܺҲûѪҲûܵʲôصĴˡһδεĽ֣˶ûռʲôˣȻһ൱
òϣǰһЩӵЩͬ껣ȷһֵñ߷һսǿߡֻϧĺˣΪֹɣ߽ʩչȫľѧֱɱΪֹ
ʱܺͻȻ껣Ǹֳһ˿Цݡ
ǺǺǺǣ˭ɱ˭һء˵ٶ࣬ҲֻǷϻˡѪħܺ죬óȫʵˣ߽ս֮ս֮һе콣ýָѪħܺ죬еɱԲˡ
˵öԣϼ ɣһУħѪգʱѪħַܺɿһֻеѪħڰ֮лһεĻȣһʮֹĽǶȳ껻ȥ
ʽƺڣ껼һĻüͷһе콣ӳһĻȣƺ֮з֮а裬֮и質ʮֵ

ǿϵĶײһһɹɰסɫĹâϵ˸ţһ޴ĺ쳹أ̨ҲڲϵĲšȻһν֣Ȼûзֳʤ
ѪʽħѪݺᣡ
ʽƣ
Ѫʽħ죡
ʽֻ껺ܺ˲ϵĽţ̨֮Ӱϵ˸ţգ֮ѾٻغϣȴȻûзֳһʤ
ܵĹڣȴǷ׷׼˸ߺ֮ǿ֮ս֮սͬ졣
̫ˣʵ̫ˣˣֱ񻰰ٶȿҶˣ˵̨бֹȴΪǵĴ򶷶˵ʵ̫ǿˡ
찡ǼֱżһգܹʵҲĿˡ
ǾǴ棬ܹ޸ˣһӶֵˡһһпϵ껡ܺ˵ıͷǹͬʱκһˣ˼йڵĿ⡣
Ǻǣ껣ѧԺѧԱɣʵǲһĻ˽һۣ΢΢һЦ
˵ͷǺЦǰѧԺѧѧԺİ߲ݳϣʮֿģΪһιھĪҸڰۣΪѧԺһŰۻʤǺǣΪ˴£ǻһء
Ŷд£ʳʵԣ°ָ㳤ĺ룬˽һۣǺһЦ֪ĵʲô
ٺ٣һܣϼ£Ҳûش𣡡¶һ˿صЦݣص
һܣúúãȻôأҲ㲻ˣԲɹһЦһۣΪ껺ܺ죬˭ʤ
ԣԥʣȻܺ죬磬ﵽڵʱҲ磬һʤɡ
ܺȷڸ濴Զʤ껡˻ӿˣ˵˴ʱȴǻһתǣҲһ򵥵ĽɫȻֻһӵܡǣȴȫıˣرһʱصĶͷǳвѾĥԡˡԣҾãһ϶껻ʤң껻ʤֻǳ顣
ҲôΪġ۵˵ͷ΢΢һЦп϶ѹ׵ֶΣ˵ʩչѹ׵ֶΣ껱Իʤˡ
ȻǸиĿôĿԴɣԣҲһЦ
ʱ̨֮µĵǳĿתĹۿ껺ܺĴ򶷡
һǳʶĳķһۣʱ򣬵ǳȴǷ֣ߣԭŵһλ棬ȴǳһõǳоޱϤˡȻû뵽һѧԺдᣬҲˣһ컹õǳϤףǳЩ̲סվˡ
ߣûԭһõǳޱϤףߡ
ڵǳ˼֮ʱͻȻϯϣԱߵתͷĿ⳯ŵǳλÿ͵ǳĿӵһ
˵Ŀ⣬ͺı໥ײĦ𻨡ɱ˵Ļߺ͵ǳѾɱˡ
ߣ
ţֻߺһתͷȥˣĿص̨֮ս껺ܺϡ
ȻǳûߵĺǶԷѾ˵˶Է޲ϽǳʬΡ


975 ̨Σ
ͷȻҲˣһؾŻȥˣǳһۣĿҲص껺ܺս̨֮ϡ
ǳѾܷ߻ȥҪѧԺд֮󣬻ʱڣ˽ߵ
ͷɲΪѾˣѾϲȥˣô꣬Ҳֻ۷ΪǳҪɱ練ơǣصǣѧԺдῪʼˣ֮ڵΰǰϸʮϣѲߡ߲뿪ǣǳɱǳǿɱߣһԼҲᱩ¶ʿִ߻ɱ
ûˣһʳϣǳ֮ڣɱûбץסã֪ģҲѲϡ
ǳһҹ֮ڷӶš¡Ӷźƻ֮УڷӶš¡ӶŵϳǶ֮ڣ˶֪ǵǳģȴûʿִҵǳ鷳Ϊû֤ݡ
Ȼǵץסˣôɾûа취Ʊˣһ㶼ֻһɱ³
ǣ㹻ǿʵһ˿һʳĿʵ
úúã껣ȷڣʶһ±ѹ׵ɣ
ʱ̨֮ϵܺͻȻһЦȫ±һǿޱȵϢһϢԽԽǿԽԽǿ󣬾춯أԭʵգҲһǿϢӰ죬죬ѹǳݵĳˡ
ǿϢѪħܺǴʩչѹ׵ˣĿԴɣϱԴ۽ˡ
̫ǿˣ̫ǿˣ벻һ֮УȻǿһֵزԭһΪһ֮һˣտ֮ܺҲ֪ԼȫǾ֮ܰǶô֪С̫ǿˣֱƾš
һĻϯ֮ϲٹڶʧϵľ
֪ĵʱ̾ҪˣһսѾΪؼʱ̡
֮һ̣Ϊá֮һ̣ΪС֮ľһ̣Ϊá֮ܣһ̣Ϊ񡭡ʱ̨֮ϵܺͻȻóһŰɫӣвϵһɬѶһɹǿһŰɫ֮С
ţֻһŰɫӻƯɢһҫ۵İ׹⡣
ȻһŰɫӣȻȻʼܺеѪħ֮УһѪħȫΪһ塣
һŰɫѪħ֮еʱѪħͻȻһɹɺɫħϿƯס̨
ţ̨֮ϵ껿һĻ϶ʱֳһ˿֮ɫ
˿̵껣ҲҴ⣬ֻ˫裬е콣֮ϱһɹޱȵĽǰγһž޴Ľκڽǰữ촷һ㡣
صħܺղŽһöɫѪħ֮УƺʱѪħʹħϯƬأصȷһ˰껰껣ɲҪʧ˰ǻһս̨֮Ͻɲܹܸܺ죡
ǳһĻҲЩĵˣ⻰˵ȥЦ˿̣ǳȴȷȷǵĵˣĵڱ˵У̨߰ûлһĻᡣ
껣ȷǿ󡣱һУǱߵѹߴھʱʩչģһѧԺдᣬƺز¶ĸְӵܣȻҲôǿˡԣѾòʩչһѹ׵ˡ껣óǿɣһУȡռ壬Ѫħն
ʱֻ̨֮ϵܺЦһ˫֮оȻѪȵĹâеѪħ߸ߵľһ껵ķ
ʱһѪľ޴Ѫħ֮ϼϯȥ
¡¡һǿŵĵزأ񡣾̨ܵıֹҲǿ֮£žľ顣
ܺһʵ̫ˣǿµ˼㣡
žһʩչ֮ǿĵ̨֮һ޴ĵֹۣܱҲһ֧飬ȫѿǿʱ̨֮ӿ˳ܵĹϯλ֮ϯȥ
ЩۿĹڣ΢΢һűɫ䣬ޱȵľţźȥǣ̫ˣʮֵӵһʱ֮䣬һСطĳüΪҡ
죬̨ıֹˣǵʵ̫˰
ϻƨϿˣ˵ǱǿˣСˡ
ӰܺǰһϯϵĹڣ׷ʼҵߡֻмˣȻһ֮ɫΪǿߣηನ
ܺһк̨֮ϵıֹˣֳң˵һѧԺдᣬҪΪʷ֮ϵһЦأ¿һĻĿĿԶһۡ
ɹŻʳˣȻʳûʲôøУȻ˵ǳ֮⡣
ż㿴ڹϯλ̨֮䣬ɢһεϢ˵һѧԺдᣬ׼̨֮ϵıֹڹϯλǰҲһ룬һȻԶԶֹģֻҪⱣ󣬳ϵľϱԽˣǳȴޱ飬ɨһۣһҲż
Ŷ˻ҲϸĹۿ
̨ķֹѾˣʳʵۿһĻɫʱ΢΢һ䡣
ϣϵˣһõģϯ󣬷̨Ľǿʮϣ赣ǡʱʳߣһ߹˵һƺѧԺд֮һ
ԣһϱ㷢Щˣ˵ͷԸȻˣϿ쿪ɣɲҪ
ǣһæĵ˵ͷ˫ֱɿһҲдʡʱֻǰһԲȦԲȦ֮Żһǣ⡣
ȥţֻһһһ߿գʱֻϯλܣһâγһɹĻһһ̨͹ϯȫ뿪ȴ˿ҲӰǵߡ
ܺһǿײĻ֮ϵʱ򣬾ȻֻһССĲͬţ뺣һ㣬ʧˡ
ɴ˿ɼⱣ󣬹ȻǷͬһ㡣
򽣹ڣǿޱȵĵ껵·ԶԶľˣʱüͷһзһ춯صĴ֮е콣裬ǰһŽ뼤˳ȥ


976 
һУȫһ޵ζҲ޷ӵǿĵײһ໥໥߽ŶԷǣʵ̫ǿˣһʱ֮䣬Ȼֲһʤ
ħ죬޷ޱߣܺһĻ˫֮һѪĹâǿĵһα
¡¡ʱһ޴ĺܺһʱ߽˽껵Ľɷĩ
ǣһûʧǿĵϯȥ껼һĻɫ䣬Ҫ
ǣѾˣһٶʵ̫ˡ
֪ҧҧȫ˫֮䣬˫ֽ棬ǰ
¡¡ʱһǿĵѾײϣ˹̳֮С
̨֮ϣֻʣܺһˣܺĶ棬ȴ޾̳ڲϵķţ껵ӰѾʧˡ
ááܺ죬ȻΪɹŻʳѧԺѧ֮һȻΪѪħ֮
ʵ̫˰껱ˣ˶ˣѵѾɻҽˣϧʵ̫ϧˡ˿һĻ̲ס
̨֮ϵĵǳȴǲɫûκεı顣
Աߵ¼һĻɿ˵ǳһۣǳѾо껵Ϣˣѵıһɻҽˣ
ǳûлش𣬶ָ֣˶ϯλ֮ϵߣˣ˵׻ͷӦʲô飿
ǳ⻰Ŀⲻɳ쿴ȥֻ˿̣һ޿ֵģУȫ˶ӵģ
ߵͷҲǷǳĵĿ̨̨֪֮ϳᷢʲô仯һ㡣
һĻˣ˵ͷЦһǳĹ۲ҾȻһ㣬޿֣еӣǲô׾ġܿ죬ƾҪת
Ǻܿ죬Ѿתˣǳȴƽ˵
Ȼ˵֮䣬ͻȻǹ̳֮УһӰ̨֮ϵܺ켤ȥٶޱȡ
ǣܺҲ²⵽껲ôģԵһӰʱѾˡ
ֻЦһʹʱܺͻȻ֣嶯Ȼࡣ
Ǹղ̫ˣܺжʱԭղŵĹ̫ˡܺתһ룬ֵߣһȻҲòȥ
ǣܺ첻ܣһλеѪħǰһնҪһ˽껵
ǣʱ껵ٶȱǣһӱ˵ܺǰ콣˴ܺܺؿһ޴Ѫ
ʱҲ䵽ֻܺ˿̵껣ȷЩǱͷɢңһЩѪգϵҲѾ飬ֻʣһɫףһɫ֮ϣ˿Ҳһĵۡ
ޣֻһѪһץ㽫һƣ˵ϡ
껵ؿϣ¶һѪۣ˸ղһѪֻۡЩ۵Ŀ˵ϵһۣǸֳһ˿Цݣܺ죬һ湻İ߶ĵˡҿϴһף汾ߵһһףҲǴӴ˷ˡǣܹɱ㣬Ѿֵˣ
ףԭף߻һа껣ʤˣߵȷˡڿճˮֻϧѾûлˡܺ¶һ˿ɬ֮ɫ̧ͷ˿죬ͻȻ˫ĿϵϢҲʧˡ
˿̵Ѫħܺ죬ˡѾ껵ˡ
Ѫħܺɣ껻ʤʱ̨֮ϵİ߲ݳϣ¶һ˿ɫ
ʲôѪħܺȻˣʱ̷Ϊʤ⡢⡢̫ˡ
ϧϧӴһ֮һšǣϴӴҲһţ껣һ򵥵ļһﰡ
˿һĻǴһ󲿷˶û뵽Ľ־Ȼ
ף˵һȡԶ֮ڵıɵףʮֵǿ벻껵УȻֱⱦʮϡ٣껲ܻеڶһױƣʵ½˲٣ܺ컹ǰһæǳһĻĿһۡ
ǳܺ³껻̨ھǳߵʱǸֳһ˿Цݡ
껺ܺһսڽˣսʮֵļҺ;ʣȴ껻ʤܺսһ䡣
ˣһս֮һһֵıʼˡ
¾һֱ˿̵£Ѿ̨̨֮ϵȴսĿʼµĶ֣һŮµͲ󣬲ΪȴҪѷɫϲ١
ڵΪȴֻڵΪһս쳹أҲɣ˱ɿĶ֣ĹǴսپˡ
µĶȻȻҪһΣȴû˿η֮ɫóһӭ£˲һ
µĶȻʮֵľóӦһŷǳľѧȴһ˫裬ҲûóöˣԽԽ
̨֮µĵǳƿĿ⣬̨ϵı߿ȥΪǳѾ˳Ҫã¾Ҫʤˡ
ʱ򣬵ǳĿ⣬ȴǱԶһ̨֮ϣһɫ۵סˡ
ֻһɫ۵꣬һ˲ţüĿʮֵӢŮѵİ
ǳĿɨ˹ϯһֹۣϯ棬ŮԹڶעһꡣ
һڵߣһѧԺдᣬǿưҪôǿ֮ɱȥùھһ׵鰡ΪһƲеĹףΪˡ߱䡷һҪȡھ
ǳһɫ۵꣬оֶһεѹΪǳоóһɫ۵꣬ʵ֮ܺ¡
׻ʳų࣬ҵĶ֣ʲôɡȻ֪һұɣҪ֪˭ңһɫ۵Ķ֣һӣһɫĳһ֮ɫԭֽųࡣ
ֻ˿̵ų࣬һŵı鿴һɫ۵꣬ųֻڵΪóĶһڵʿرĽš


977 ѩ׷
ѧԺۣһɫ۵ͷҲ̧һ£зһĮʲôȻǴѧԺһѧԺۣ׻ʳų࿴ǰһ̲꣬סݺݵĲһ£¶ޱ𾪵Ŀ⡣
ۣ˭ʲôˣۺ
ԭأ⣬ô϶ᱻ˳Цġ
Ϊԭ֮ϵߣ˲֪˲ѧԺһѧ
׼ȷ˵Ӧԭصһѧ겻ľš
һ񻰣һ֮еߵżһˣ˵˭һˣ˵ʲôˣһˣ˵Զڰ׻ʳų˰۵֣Ҳ̲סһΪҲ۵֣֪йذĴ顣
˵Ѱڵߣһսĵǣ԰ۣһλ˵ţ˵һսˣڰ۵ǰ̧ͷûˡ
䣡ֻ׻ʳųһҧҧ¶һ˿ɥɫţֻ̾Ϣһ̨սʤ
һֱ֣˶֣öȨ䡣
һӮ˵ɣȴû˿ı鲨ֻ˫ֱһԾ̨Ϊ̨֮£㳯ŲϯλȥУ̬
ԭ˱ǴѧԺһѧ۰Ŵ˵ĴȴԵһգŷ֣ȻҲͣΪȴǳҺü磬ΪϵѧԺһŰ
ǳ뿪̨İۣ˫֮в¶һ˿֮ɫǳڷѧԺʱ򣬱Ѿ˵۵ĴˣѧԺö԰Ϊ̲ģѧ
ʱǳۣҲǾ岻ѡǣǳȴû뵽гһգȻҪͰ۲μͬһᣬ̨ͬ
ܿ죬ǳһ̨֮ϣ˺Ķ־š
˺ǿմ½ʮ֮һҵϵԵǳɱǳΪǳ˵ˡ
˺޵ƺҲôһֵĶ֣ȻҲһڵߡһڵߣһŮӣһɫĳȹѩҲһѵһ˶
Ȼ߳ĵǳȻǼֲˡߵ¡Ʒɷ·Сáࡢɯˣһе˶ЩˣŮӸǳЩŮһȣȴȻʧɫ
ʳһɫ˶ֻϧΪ˱ߵĶ֡߿һϧ֮ˣ˿̶ЩĻһλεεĴˣ˺һ߹һŮӣһ߲ϵҡͷ
óȻͬΪڵߣ˺޵ֶθݣٶȸ죬Ϊݣʵȫ֮ϡ
ߣ˺ޣϻ˵ʤʤܾǰܣʤ˱ҳ£Ҫ飿ְɣȫͱһսǰܣҲҪܵúҵġȴǽһһ˫ֲϵĻţƮһѩܵĿᡣ
һУ͵ǳġ߱䡷ڶʽѩˡȻ֮ͬ
ȻѩˡһиΪ
ٺٺٺ٣ҪļԸΪߵŮҹҹ֣ߵǿԿǲɱ㡣Ļ߻ĻᶼûУִݻһõ廨̨֮ϣ˺޿Ǹֳһ˿ЦȻ⡣
ԣʱһһö˫Ŀ֮бһɱһ룡֮ʱȻĴעҪ̨֮ϣ
˺޼״ҡҡͷٺһЦȻ㲻Ը⣬ҲͰˣ˺޵òĶҲõһ֮һȥգ
˺˵˴˫裬ʱһɹǿ˳ϯȥ
״ʱ䣬ܶˣ˿̾䣬Ѿˡ
ͣѾĽʺѪҺȾϵİɫȹѾˣ˫Ŀ׼ȴĽ١
˺޵һǣԴͻƣֻҪ̨㲻׷ɱˣȻʱͻȻоԺ֮һĮ
һ˫Ŀ˺޵߿ȥֻ˺޵ߣȻһСǣһǺѷֵģѣŷˡ
ǺСȻгɹϣϣȴǷǳС
Ҳȥ˭ҧҧתȫ˫֮£˺޵ĽǼȥ
Ȼˣ˺޿һĻɫʱ΢΢һ䣬˫һӣı˽
Ϊһǣױ͵Ϯǹ˺޸ı˹ƣ˻ᡣ
ֻһӴԾ˳ȥ̨ϵ˿ڣ˵䣡Ȼˣȴסһֻ˿ڣĿɨܵˣѰҾ˭괫һʱĿ䵽˵ǳϣ¶һ˿֮ɫ
ģȻǵǳˣǳ˺ûʲôøУԱһ䡣
ǳƺ괫֮ԼջĿ⣬ԼѾ˱ʤ
ܿ죬ڶֵıͽˣֵıѾ̭һĲߡ
ʤĲߣһοʼץˣǳҲץΡ
ܿ죬ǳ±㶼ץΣǳеֽţֻʮ塣Ȼǳĳǵһصǵʮ̨
ʱ򣬵ǳߵҲóֽţһ΢ЦŶԵǳ˵ҵʮǶ٣
ǳ˻еֽţһЦʮ壬ƺÿһҶǵһ̨ģҸŵһԵְֵ̭ʣµĴ붼ʵߵģҲ֪һһôĶְ
ܿ죬ͻ֪ˣ΢΢һЦһ֣Ҳǵһ̨ˣҪһŬŶ
Ȼǳ΢΢һЦλһ̨Ĳǰֽŵ̨ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ
ˣ̨ɣǳһӣվ֮Ҳվˣǳʮ̨ȥ£ǳʮ̨ȥ
ܿ죬ǳߵʮ̨棬ǳҲɣһԾ𣬱̨


978 Ӧ
ʱһӰҲʮ̨ǵǳĶ֡ǳϸһԼһĶ֣ȻһʮŮӣƺʮңһ׵ĳȹĴЩơһŮӣҲһʮŮӣһ֮ɫޱעŵǳ͵ǳһڴԼĶ֡
ڣǳһ۱㿴˳ԼһĶ֣һڵߣʵҲ̫ǿ󣬵֮ǰĶȴǿˡ
ǳΪֻа벽ǰһŮӿǳΪȻǲһŮӡԣһŮӿŵǳû˿η壬ǳƽ䵭
ȻһŮ֪˵ǳʵ֮Ҳ֪һŮӻ᲻ôˡ
ʳѩ׷ɣҵĶ֣֣ʱһŮӿзһޱȵĮ֮вһ˿飬ͺһԱǰ㡣
ʳǳǳҲޱ飬עѩ׷ɣһƽ֮ɫ˫۾ͬһ̶ˮž޲
һŮǳ֮ȴûκεı仯ɴ˿ɼһŮӿ϶ǻû˵ǳš
ϾǳȻСȴҲԭأʳǳȴǻδȥʲôӵǳ֪Ǳߵû˵ǳҲΪ档
벽ôʵߣҲ֪ûпһڵߡߵ˫ֲԸմѪ֪֮Լ䣬뿪̨ɣѩ׷һ֮ɫޱ˵Ȼ䵭Ȼûһ˿һĸ顣
ǳ˻üͷһаúЦ֪Ѿɱ˶ڡڵˣǰһڵŮӣȻҶԼ˵ֻȷ̫ЦˡǣǳȴҲûеΪ˿˵ٶ඼ǷϻĽ˲֪ߵ¡
ֻǳһӣһЦ۾ĲһʵΪҲΨһǿߵķʽ֣ᷢһĽ֣֮⡣һŮǳĻǹž޲֮ϣ¶һ˿֮ɫ
Ǻܿ죬ָֻһƽͻȻЦһЦݣݷٻһʵں⣬ȻšҲãȻûбߵΪˣѾ˵һˣѾʸͱһսˣ
ǾɣǳһЦһ̵ζ֮仺ɢڿ֮С
ʱ򣬵ǳĿҲʮ̨Ƴһۣ´˿ʮ̨֮ϣµĶһڵߣʵҲ̫ǿµӦΧ֮¡
һĻǳҲͷˡº͵ǳûʲôڵߣ⵹Ϊʵ̫ˣΪ߷ǳ֮࣬ڵߣһ˫ָͷܹùϵĸʵ̫Сˡ̫ˣǲ֮¡
ڿʮ̨һŮôʱ򣬵ǳѩ׷ɣͻȻ˵ǳһۣһ˫Ŀ֮У¶һ˿ֵҲǸֳһ˿Цݡ
ǳѩ׷ֱ飬΢΢һһʱ֮䲻ѩ׷ˣʲôǣʱѩ׷ȴЦһİ˰ɣ벻֮Ϊôôᰮһأ
ǳѾˣԷ϶֮ǰԼһ˵Цĳˣ΢ЦҡҡͷˣֻͨѰˣ֮еŮϵ
ѩ׷ԣ֮ϵЦȴǸŨˣЦһ㲻ýˣߵģһŮӿı飬Ѱѵı顣ûз֣һһУһһѾǣô
ǳ˻΢΢һŷƺѩ׷˵һжġƺҲ֪ʲôʱѾİԼֻԼȴûвˡ
ղţ괫ɣʱѩ׷ɿ˵ǳһּۣʵ
ǳԲƤһ˫֮бһɱô֪飬㾿˭
ѩ׷ɼ״΢΢һЦЦ㲻ؽţҾʳѩ׷ɣҲǱˡֻһŮҵѣһеİˣ
ǳԣеɱŻʧѩ׷ɵΪҲȷܷԼ괫ˡֳôˣһֱڹעŵǳΪԶڵǳ֮ϵˣ϶ǲֵᷢǳ괫ġ
Ŷԭѡǳޱ飬˵
ǣѣҺܺ棬ΪʲôҪѩ׷ɿ˵ǳһۣ˵˴˴֮ͻȻ¶һ˿龫ֵЦݣĪǣ㿴˲ɣ
ǳѩ׷һۣ֪ѩ׷ڵ٩ԼҲɵ٩Է˵ҿˣô
ѩ׷ԣʱһ죬Щɬ˵ôܣ
ôܣ֪ѣǰΪ˽ӽ㣡ǳ٩
˵㵱ʱ֪ѣѩ׷֮¶һ˿ŭ֮ɫ
ǳ״Ҳٵ٩ˣ̲סһЦ
ѩ׷ɼ״֪˵ǳĵˣŭĿ˵ǳһۣˣǻˣ
ǳŴˣвɾЩŹ֣ϸһ룬»½СʱһģаѾͷòǰԼ˰ɡ˴ǳټ٩ˣָֻһ֮ɫˣˣǵˣ
ֻ̨֮ϵĵ˶ѣȴ̨֮µѣѩ׷ȴǲ˵ȻЦЦᣬ˱ߣɲҪհ
Ȼǰʵǳüͷһ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ˣʱһս쳹أʽʼˣ
ʼˣǳվ̨֮ϣĶѩ׷ɣüͷһ
ʼˣǻսپɣУѩ׷ûж˵ϻһ仰˵꣬˱ʧԭء
һγ֮ʱѾ˵ǳʱѩ׷ɷֵǳȴȻ֮ǰƣѩ׷ɿһĻΪǳûзӦǶʱ΢΢ֳһ˿Цݡ̫꣬ˣ
ѩ׷Ǹֳһ˿ЦݣһһƳŵǳıȥ
һƣȻͬ죬Ħ𻨣ȻһҲʮҡ
ǣһ֮вɱǴɱǳһƽǳɳȥ̨
ۿѩ׷ɵһƾҪڵǳˣǣǳȴȻһȫûвһĻһ㡣


979 һپʮ
Ůٶȿ湻İգ֮һǱ߿϶ҲӦ䶨ˡ
ٺ٣һǰ벽һǿߣʤ˵𡭡һЩڹۿŵǳһ̨֮ϵĹڿһĻʱ
Щڣ󲿷ֶˣԲû˵ǳĴ֪˾ǴӶų޵ǳ
ѩ׷ɶսǳϣƺܿһǳ߰ղŻǴһʤ˿̿ǳķӦƺҲ̫һɡȻǳɱڷ桢ƽǣһŮӵʵƺ֮ϰǳ˵һ־ҪˡĿ⣬ʱҲ̨֮ϵĵǳһۡ
ǺǺǺǣϸʳʵԣȴǵһЦ˿Ҳż˵
ԣϸһ˫֮жʱ¶һĨȵĿ⣬Ӱüһû뵽Сô۹ȻǶ߻۰һǵǳʤˣ
Ȼ˵֮ʱֻѩ׷Ѿһƴ˵ǳĺ󱳡ǣѩ׷ɴڵǳĺ֮ȴͬڿ֮һ㣬˵ǳ塣оһֱ仯ѩ׷ϵЦݣʱǡӰ
ѩ׷ɽ̲סĿ̨֮⳯ϿȥʼѰҵǳټ
ǣѩ׷ɸտʼ󣬱һĮ̫ˣֲӰʵûһǵǳġ
ѩ׷ɴеĲǵǳˣǵǳµһӰˣѩ׷Ƶǳ֮ʱǳҲһӰɿƵѩ׷ɵ
ֻǳѩ׷ɵһеĶѩ׷ȴǶԵǳеľٶһ֪ѩ׷һ仰ʱһ֮¶һ˿ɬЦݡ
ʱһѾ֮ϣһȻȴǺɱǺǿ
ûһãǽѩ׷ɻ̨һжڵǳļƻ֮Уǳһƴȥ֮ѩ׷ɶʱ˳ȥȻѩ׷ڰ֮ǵǳһƵǡôȵѩ׷һƵ֮ʱѾ׹̨֮ˡ
ʮ̨ǳʤһĻ̨֮ϵİ߲ݳޱ
߲ݳϵ˫֮Ҳһ˿֮ɫȻ߲ݳѾ˵˵ǳʵѾ÷ǳǿˣ߲ݳϻû뵽ǳʵǿһֵزԸڵߣȻҲܹ׾ٵĽ
ѹָɽˮ˱ǳôңǳȻ鴫ЩʵңڻôᣬʱҲֻж̶̼ʱˣһ֮У³Խûж˰ɡҪǣһǳǱ˲ţ£飬üƺ϶ǳҲвСȤ̨֮ϵĵǳ˼ĵ˵ͷ
ҵռ֮Ȼ죬ܹоǳڲ֮ĽһĪԨԴʳʵۿ̨֮ϵĵǳ˫֮¶һ˿⡣
˵ǳ껿ͷ˶μһѧԺдᣬһԭ̨̨֮֮ϣ˵棬һֳһʤ껣һ֮ҲٮٮˣӵڵΪǳƺҲز¶Ҳ֪ƺ̨ܹ֮ʤ̨֮ϵĵǳɰпһ
ߣ߲лᣬ߻һսģʱ򣬱һģ̨֮ϵѩ׷ɿ̨֮ϵĵǳһۣһ㳯Զȥ
ǳޱ飬һԾ̨Լ֮ǰλȥܿ죬ǳ֮ǰλ棬ʱҲѾһʤ˹Ƭ֮һȫˡ
ڶĲѡ̨׼ʱ̨֮ϵİ߲ݳĿɨһۣ
ʱ߱ӿ˸Ե̨ǳЩ֮УҲ껵ټ
ǳμһѧԺдᣬܴһԭΪ̨ɱ껱Ȼ껵ı
̨֮£껲Ƕ֮ڣ챣ǳûлɱ껡ֻ̨֮ϣ˫죬Ųֹǳ껵ս
ʱڵ̨֮ϣһɫ۵ӣһΪȲ껣ȴҲڵΪ
һӿĶ껣һڵߵʱжʱ
ںڣֻһĲʵ֮һ죬һڵأһӲҲǳ֮¡
ֻһڵ¶һ˿ԥ֮ɫƺڿҪҪֱ䣬Ǿһ˼ĶһͻȻҧҧ˫֮¶һ˿ᶨĿ⣬˫ۿ껣ȭ׻ʳ˾ͽϣָ̣
Ŷ˾ͽôһաǺǺǺǣסߵְɣΪ⽫һһ֣֮Ҳܹ֪˭ɱ㡣ߵ֣껣ѧԺѧ΢΢̧̧ͷĿ˾ͽһۣ΢΢ֳһ˿Цݡ
ˣ
ʱһս쳹أһʽʼˣ
ȳ֣ϿְɣⱲӾûгֵĻˣ̨֮ϵ껣Ŀ˾ͽһۣȫ˾ͽϷС
̫Ϊ߳һ磬ҲŰ裡˾ͽƺ껵Ӹŭˣзһ춯صĴȫ±һǿޱȵϢͬһһ㣬ײȥ
һĻ껲мҡҡͷָ֣һ㣬ʱһɫĻ棬ָ֮м˳䵽˾ͽϵϣѸȼ
˾ͽ϶ʱֹͣˤ̨֮ϣϵţϵĲҽ
ֻգ֮䣬˾ͽϱ㱻ճ˻ҽһëûʣµġ
ǻУȻӵ˵ľ޴󣬿Ѿס˻ˣ̨֮µĵǳһĻƤʱһ
ܿ죬һֱҲˣṷֵֻ̈ʣ˸պˡ
һپʮߣһνһֵ̭һֱѡγǰʮλΪֹ
Ű߲ݳһߺȣʱʮŮץεĺӣŻʤĲȥЩ֣Ѿ˼򻯣ֻʣٸֽţһһ٣һٸ֣ͬҲպ÷ϻʤЩǵ
ǰץΣʱһŮҲߵ˵ǳǰõǳץΡ


980 ʮ
ǳ״Ҳɣһӣ棬һץץһֽš
ǳץһֽ֮һŮõǳߵ¿ʼץΣҲɣܿҲץһֽţҪսץʲôֶѹġ
ǳҲɣԼеֽţǰʮ
ѡĲѾֻʣˣһٸ̨ȫ㹻һֱᶼǵһֳ
һֱ֮Ҳֳǰʮһ̭ԷֳһѧԺдǰʮˡ
̫ѾбʱѾˣմĹ涨һֱ֮󣬽յıӦõ˽ˡδֳʤģշֳʤ
ǳҵʮˣǶ٣ʱһԵĿ⿴ǳ
ǳ˻еֽţһЦʮ
ҵʮˣǰʮǵǵ˼ǳ֣΢΢һ
ǺǣӦ˵һԵ֣ǳһЦ˵
ǣ˵ģȴ⡣һ仰µĶ֮УºͻȻ뵽ʲôһ㣬֮϶ʱ¶һĨ޵ʺ죬ƺ˵ǳ˼
ǳĿڴʣµߣûע⵽µı仯
ǳĿɨЩѡĲǣ֮У󲿷ֶڵߣȻвһǰ벽ߣмһڵߡЩѡĲ֮УѾ벽µˣΪǶ̭ˡ
һѧԺдᣬ쳣ļңڵ¶޷ǰʮοЩΪӵ΢أ
벽µ߶̭ˣʣģʵ߰ǳĿɨЩѡĲߣ˵
ǰıǵĶֻԽԽǿҲ֪һεΣ鵽ôĶأĿ⿴ЩѡĲǣһ˫Ŀ֮Ҳ¶һ˿֮ɫ
ȻڵߣһβڵҲ٣вЩǿߣ£еĪѹǸοǳһ벽أ
λץεĲǣ밴е֣ǵ̨׼һֵıʱ̨֮ϵİ߲ݳϣ
̨ˣǳĿɨһۣվ
ǰףɹһһʤġ¿˵ǳһۣҲǻվʮ˺̨ȥ
ǳ˰ʮ̨ķһۣҲɣ㳯Űʮ̨ȥܿ죬ǳ˰ʮ̨Աߣʱ򣬵ǳ֣һӰͻȻһ˰ʮ̨档
һĻǳ̧ͷʮ̨֮ϵһӰ
ʱ򣬵ǳ֣ԭһӰһµŮӣһ֮ɫ񡢱鶼ʮֵ䣬ȫɢһɺϢ˾ͺһһ㡣һŮӣһټ˶һɽˡ
һɽˣǵǳĶˡ
۷Ϊҵƺ̫ϣԷܹ΢ǿһ㣬ҺúĥһԼɣǳһ۱㿴һɽ˵Ϊԭһ۷ߡǳ̫ûڵߣǳܹսʤԷԼҲܵش
ǳٳɣһԾ𣬱һ̨棬䵽һɽ˵ǰ
ʱ򣬵ǳһĶ֣һɽҲ΢΢Ƴ˵ǳһۣȴûһ˿һı鲨ܿջĿ⡣
ǳ״Ҳûпڣǿʮ˺̨ķһۣʮ˺̨֮ϣѾ̨µĶ֣һŮͱ΢һ㣬ȴֻа벽ΪӦòµĶ֡
һĻǳˣĿһλصǰһɽ˵ϣзһĮʳǳµǣ
һɽһƳ˵ǳһۣȻջĿ⣬Ȼޱ飬һźƽ˵Աʳڱߵ֣Ҳˣֻǵãҵһ촳¿ʼ˱ƺΪ潣
ԭһɽ˵Ž潣һͬһ㣬ţҲȷ󲻹ˡ
ܺãǱǶˣǳ˵ͷ㻺˫Ŀȴս𣬱ʽʼ
ˣƬ̣һս֮쳹ء
ûһʽʼˡһսǳŻ˫ĿĿ⳯潣ȥע潣һһ
ǳѾоó潣ʵºǲӦûһ֮ϡ
аɣս潣ҲϻһһԾͬһ֧Ĺһ㣬ŵǳٶޱȡ
ÿٶȣٶȣҪˣһһˣǳһĻаһҴ⣬תˡ˲һ˶ʱһּΪĻȣܵһԡ
¡¡ڵǳղڵλãͻȻһӰһâǿ˺ѳһ޴Ļڣһ޴ĺ潣Ѿ䵽˵ǳղڵλá
ǷǳһղžѾˣ潣Ҳǳзһ˾ͬһԶıɽһ㡣
ɲһٶȵȷܿ죬ҵٶҲǳ˻ȴǲΪȻ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻǳӰ˸һӣһ̣ǳ潣󡣶Ȼ潣ǰģֻǵǳһӰˡ
ǳ潣һȭ潣ȥȴǷ֣Լȭͷƴ˿֮һ㣬潣
ӰԭһԻӰΪն˼ǳһĻһȴ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
֮ǰսһҹ֮˺ڷӶš¡Ӷšƻʱ߲ǰҲŹˡ벽ΪȴܹԽɱˣﵽ̶ֳȣѾʵˡеͣô䶨ˣ
ʱһڵǳı֮ʱһɺҲǳŵǳıϯȥȻ潣Ѿˡ
Ϊҵʵ̶ֳֻȣôʹشˣ
Ȼʱ潣ǰĵǳʧˣһ潣ͷХ潣΢΢һ䣬̧ͷʱ֣ǳϿճϮ


981 潣
ÿٶȣʲôʱϿյģ߾Ȼûз֡ðߵȷЩСˣʵڱ߶ԣһֺ£ΪһսŻӵ壡
潣û뵽ǳȻͻȻͷϿչһ˫Ŀ֮жʱ¶һ˿ȵĿ⡣ţȴЦһսЦ
߶ԣԽǿǵӣԽѪڣսڡԵǳϿյĹ潣ͻȻֳһ˿ЦݣۿŵǳҪˡ
ǣʱͻȻһ˫ֻ⻮ƿ̶ִ죬ǳĲԱ߻ȥǳҲͻȻֵĺʲôˣˣᶪġ
ֻǳ˿ҲսУڰ֮зһƮ˾潣̨֮֮ϡ
ʱһͷȴǴӰ֮׹䵽̨֮ϡǳһƺɫͷ֮󣬲Ŀһбܿ㷢֣Լһͷһͷǵǳġ
ԭڸղţǵʯ֮䣬ǳȻʱĶ㿪潣Ĺ潣նԼһͷ
һͷŵǳĲӣǸղŵǳ΢һ֣˿̵ĵǳѾһʬˡ
ǳɳ潣ȥҪղʲôܿǳ㷢֣潣һ˫֮оȻֱһɫĶ̽ɫĶ̽Ȼ󣬵Ȼı
Ȼղâһ㣬ֻһ㣬ղŵǳԴҪңնˡ
һ㣬ֻһ㣬ղŵǳԴҪңնˡӦǲ潣˫֮УȵҪʹõʱֻҪһóˡҲˣܹһֳ֮áǳղţǺһ㣬˴
ղһУؽÿ湻찡ԴӦѾͰˣ
潣ͷҲ̧˫ֵƽ˵һԧһ콣ϳԧ˫˵ǰһԧʥ˵һԧʥˣһԧ˫ҲӴʧ䡣Ǳ߸⴫˵֮еԧʥԵǿʮյ֮һ캮ѩԭ֮ʱ׹һ֮ڣЩȴڱ֮зһѾıǺһԱѪȻƺӴˣҵΪҲǴֻϧһԧ˫캮ѩԭ꣬Ѿסˣ޷ĻһһԾصıҵĹʵҲǵǱ֮ãԧʥĹУһŽޱȡһŽǴԸڵĶֵġʵѾõ˱ߵϿɣѾʸñʩչһŽˡ
캮ѩԭǳ潣ĻȴǳĬ캮ѩԭǿմ½ʮյ֮һڱ֮أΣճ̶˿ٻϿȡ
ǳȥģ˵캮ѩԭӣħɳĮҪֲټϵǳ࣬Խˡ
潣ôһ˵ǳֿʼЩ⶯һѧԺд֮ǰϻȥһ
Ϊǳ֪ĿǰʵĶֻ֡оĥѣֻоǳһգɱ졣
ԧ˫ôҲڴһԱȻˣҲɣǳüͷһһӣжʱһͨںڵĳǹ߱ǹ
ֻҶһе߱ǹ¶һ˿ս⣬Цһеһǹ߱ǹǷɱ֮߱⡣Ҿһ߱ǹһԧ˫ɣ
ã潣֮¶һ˿°֮ɫüһһߵһŽСԧ콣ɿˣɲҪ̫ܵˣ
ĺˣһģңǳһе߱ǹǹָ潣΢΢ֳһ˿ŵЦݡ
аɣԧ콣һʽ裡潣һһ˫裬һԧ콣潣Ŀ֮£ʹޱȵܵĿиˡ֮Ľ趯ͺһ磬һŵǳϯȥ˷ʤ
һн裬һǹβǳ潣һУ϶ʱ¶һ˿֮ɫ潣һеȷ
ǳҲҴ⣬ֻ߶ת֮ڵһɹ߱ǹ֮ϣȻַɿһֻ߱ǹϵİڶͷųһɹǿš
һǳеһ߱ǹͺƱһһ㣬ϵİڶһСβȻ
ֻһɹǿޱȵ߱ǹܱܵĿײòϵķ˲潣Ľײһ
ǿײһֻһɫɫĹâϵ˸Ƭգ̨ҲǲϵĲ̨ܵķֹ֮ϣȻһѺۣɼһеǿס
ǿ˿ǹĮ̇ϵıƣԳ֮µκιȻˣһ벽꣬һڵŮӣȻһƣǿ¡
꣬ǴӶų޵ǳô˵ʵǳֲܹԽɱˣڷӶš¡Ӷšƻһҹ֮ġ˹Ȼ鴫˵֮һȴ˵֮и
Ǳѩʳ潣һŮ֮УûмܹԽˡӶų޵ǳ˵֮һĺжϣ˭ʤ˭ڹעŵǳһ̨֮սĹǿһĻ̲ס׷
ϣǳһأƺһаһҲ֪ܸܲʤǲܵĻǵĴģ˰̨֮ϵĵǳһۣ΢΢һЦ
ǳȷԽɱˣţѾǳټˡȵ֮ϣܹɣҵҪ£ѧԺ̨֮ϵĵǳ¶һ˿֮ɫҡҡͷֻϧ̫ãһֵĶһڵߡңһڵߣʵǸǿرĽǾޱȰ
ȴҡҡͷһЦżڤڤ֮ͰźһУֻҪȴһ̵Ľپͺˣ
ŶϿǾͨռ֮϶ô˵ˣѵǳ񣬹ͬѰԣЩʵ
ȴ΢Цҡҡͷй¶޵ռ֮Ҳȫ׼ȷʤʧܣҪҪԼʵ


982 ԧ콣
˫赣ԧʱ̨֮ϵ潣ͻȻһȫ±һǿޱȵϢ
潣һ˫ֲϵĻţϱһɹǿޱȵϢҲǿʼɫˡ
ţǳһĻƤʱ΢΢һһӣַɿһŹֵķвϵһɬѶе߱ǹ֮ϣҲɢһɹǿϢ
ȥʱ潣˫ʱǰγһֻԧһֻĻӰͬһ㣬ŵǳϯȥ
߱䡷һʽߣʱ򣬵ǳһһе߱ǹָ潣
ʱһޱȺϢ߱ǹ֮ϼȥ潣ϯȥ˷ֱǿ˲ײһ潣һУݺᣬޱȵҲ
иΪˡ
ǳһǹҲǼΪֻһɹɰɫĺӵǳĳǹ֮ϼȥˣȻһԧӰסˣ
ʲôȻס˱ߵĽôأֶΣǱѩʳҲࣿһУʲôͨȻ˵潣û뵽ǳһǹȻܹס˴һ
ǳȴûлشһе߱ǹһƣ
ʱһķѿ潣۶ʱһгױݻˡ
ã㣬Ҳǻ˲ٵղһͨһɲɣϵϢһŷǳϵͨ벻Ȼõһͨɣǽűֳһʤ
潣֮¶һ˿°֮ɫһ˫һηɿĻȫ±һɹǿޱȵϢŵǳĹơ
һǰ
޵У
ģ
֮
Ϯ£Ƭ֮䣬潣ѾʩչǿĽˡÿһǿǣ磬ޱȵľԵֵ
һĹ֮£ǳҲЩæѾʼԲˡ
һŮӣǹİʵڵ߶һս֮ǣһŮӣȻҺ޻֮Ǳǳ潣ǿĹǰԽԽǱˣҲֵǳ潣Ľʵ̫ˣҲʵ̫ˡ
ǳȻʵǿ潣Ҫǿǣ潣Ľ̫̫ŹˣõǳԽԽӦˡ
ٿһˮʱ潣֪ԼȫռƣֻҪȥʤһˡǣʤ׷еһ˫ԧ콣ڰ֮лһĻȣһμ˳ȥһɽ⣬ͬһȴɷŮӣˮȴɷ
ǳ״ɫʱ΢΢һ䣬æˡ
ͣǣ潣һʵ̫ˣ潣һʵ̫ˡǳȻһ˱ܣһֻһᴩ˵ǳ磬ڵǳһѪܵĶڣѪϵĴӿ˳
ǳˣû˿̨̣֮ϵĵǳѾˣƴھԵ·磬һпܾҪʧܸˡ
һ潣ղһͬʱգͬأǾޱǪ֮̇̄£Ҷоһֲܰ
ѵ˵֮еӶų޵ǳҪһְ𣿲Ҳûа취飬˭Ķʵ̫ǿˡ
ʤҪֳ˰ǳ潣һս潣ʤˡעŵǳ潣սЩǿһĻҲǶԵǳ̾ϢһԺ֮ݷ˵ǳնڽ£ҽնһĻˡ
ųˣͰһģ㣬ӶŵĳԱ㣡֪һʧģϯλϣѪǻǰսӶųԱվаϣǳܹʤ
Ѿˣʤ£˿Ҳ̨֮ϣŵǳаΪǳǳ㻹Ҫ껾һս֪ģǲڻûд֮ǰͱ̭ġ
һʤ껣˿̿һĻʱҡҡͷ¶һ˿мĿ⣺ŶҪôǳʵ̫ñʧ˰̨֮˽ġƺ̫߿ʵˣ벻һֱ֮УҪ̭ˣҪɱ㣬Ҫ̨֮½һûж֪ɱˣʵû
̨֮Ͼ˺޿һĻƤһߵǳɱôˣһμѧԺдᣬҵĸ߲ѾԸˣһҪɱ㡣ֻҪɱ㣬ҵĸ߲ͻصĽҵģһܹûл̨ɱһźģ̨֮Ϻһڵֵ߽ɹŻʳӣ˿Ҳǳŵǳķһۣǳ״֮˫֮жʱһ˿âһڵҲܹô̫ʧ˰ǳɲҪˣΪ¼䣬ֻб߲ʸɱ㣡
ǳˣаɣ潣һ֣еָǳϵϢԽԽǿˡ
ҪôѵҪôǳ´ɫЩɥʱ򣬵ǳͻȻ껡˺ޡɹŻʳǵĴĿ⣬¡ѪڴĿ⣬ǳҧҧҾԲܹ˱һ̨֮ɱ껣ĻҺҵ껹ƽһսĻˡһҪɱɹŻʳӣ˲һ󻼣һҪõƲеĹסԣҲ䣬Բܣǳ뵽˴ͻȻ̧ͷ˫֮һɼᶨĿ⣬潣
㡭潣׼֣ǳ̧ͷ֮Уƺһֶһ˵׵Ķ潣ȴͻȻоƺвõҪˡ
СүһûʧܣսŸոտʼӦýеĲң㣡ǳĿֱ潣ޱȵļᶨзһĮ㣬潣
潣״˫֮һâѾұƵĺ޷֮ˣ㻹ôʤһ֣䶨ˣ
ҲǱƵĺ޷֮ǱһĽơ
ǳ潣˶٣Ž˵СүҲòϣһšԧ콣ȷСүҼһŽˣһʤҲ㣬ҡΪұʤ룡
롱ֻδ˵꣬ǳ㽫е߱ǹ̨֮ϣ˫ַɿһŹֵӡһɬѶȫҲɢһɹǿϢ
һϢһϢǡܵһɿµϢ潣ʱɫˡ


983 ֻ
ʱ򣬵ǳ˫֮бһž⣬˫ֳǰһƣһطֻ֮ûǳ˿ʩչһУ̫ڸǳطֻءһطǳҲ޷ԤƣϾһʩչ
ֻֻ֮أŵǳһ֮𣬶ʱһɰɫĹâӵǳ˫֮м˳ȥڵǳǰɿתȻγһɫСһɫУǺܴ󣬵ʱţһɫзɿתԽתԽ죬ԽתԽ졣
תͬʱһҲڲϵšһбзԲһɵĴСڵǳǰɿתţʼܵĶ
潣ҲܵһɫеʼܿƵĳźɫ֮ƶ
ûһɫУֻصСֻص֮Уֻأ˵һ㣬Ҳǻᱻн촷ۣʧ֮䡣
ʲôΪһɫ֮У߸оһϢһңҲܿ⾿ʲôôʩչô似ⲻܣԲܣ
潣䣬˫֮Ҳ̲ס¶һ˿ֵĿ⣬ϾֽصҲ޷֪һ似֮Ҳǲܵġ
ǳڤ棬ҲǿԷΪʤġǣǳûѡڤ棬ΪڤǵǳԸ껵ֶΣÿ껵Ļ
Ǵ˿ʩչ껱֣ᷢ˷ʶʱ껴սʱЧͻˡԣǳѡʹһšֻء
ǳʩչʲôһɫУʲôΪҴиܵ˺ŨϢǳӦòܿɡ
Ϊʤˣ̫ˣղǳҪˣգ֮䣬ǳȻŤתơһǳѾкܴϣܹʤˡ԰벽Ϊ۷Ϊһ桭ڹעŵǳ潣սĹǿһĻ̲ס
ϯλɫҲһصĺһǳû뵽̶̼겻ȻɳһֵزˡߣӦɱǣɳȥĻвŵĵλΣһѧԺд֮ϣһ껶ɱ޷ѧԺд֮ɱҲҪ͵͵Ū
һԵԣǣǳȷã̶ֻʱˡȻʹһ飬ߵֵزһֲšԣһҪɱԾ󻼡µһƣ±֮ǳǻûǿƣǳƭ֮⣬ɱȻ֪
˵˴û˵ӣӦں괫ˡֻ졢ߵϣ¶һ˿յЦݣԿɼǶȻƵǳˡ
ǳ벻Ȼôһаһ֮У̺Ϣʲǫ֮̂ͨϵĵǳвЩڣӦǰȥ£ǳġһżӪȻʵǡ
ϢһͨȻǿմ½֮ϵͨӦϹΪϵʱڵ֮ͨһͨӦ֮еһл괫ڸİɣ̨֮ϵĵǳҲ¶˷ǳصɫһͨľޱȵľ̾֡
һΪʤǳ޹ȻûпһѾûˣǵǳʤˣʳʵۿһĻɹһЦΪԼ۹еˡ
ʱ򣬵ǳڵ̨֮ϣֻص֮Уͷųһɹǿ潣˳ֻ֮ȡ
潣Ȼʵǿ󣬵һǿǰȻվվˣʼܿƵı˹ȥۿֻԽԽˣһ̾Ҫֻ֮У촷ˡ
ɶ񣡵ǳ벻ȻôһУˣˣߵȷˡܹһ֮£Ҳ㲻ˣ潣ŽߵĺɫУѾˡ
Ľҷǳ֮䲢ԩûбҪɱ㣡ǳȴǵҡҡͷһӣʱֻһɫͻȻתøӵѸˡţֻ¡¡һ޴һɫб㱬ը˿ǿ
潣ӽֻУֻбը֮󣬴ײ潣ϡ
ֻ潣ۡĲҽһһѪѪҺҲǱһǿıը˳ȥ̨֮⡣
̨ܵķֹһը֮ʱȻҲžһʱ֮䣬׻촷ۡ
ǳһбը֮Ȼ֮ǿ󣬾̨ܵıֹҲըˡɳ̨潣ʱһѪվûԹҶ㣬ǸмĿ˵ǳһۡ
Ϊ潣֪ղŵǳǲֻбըô潣϶ᱻУ󱻽촷ۣ֮صġ
ǳܹؼʱ̣һѾ御ˡ
£ڳ֮Уеǳֻؽȵģûмˡ
̨֮ϵİ߲ݿһĻ˺һ¶һ˿ѿ֮ɫŲѵĸʮ̨ǳʤ
ʤˣ벻Ľ־ȻȻӶų޵ǳʤˣ޵ǳȻ鴫
ǳǰȵһѧԺд֮ҲҪӶ֮ڣܹݵǳΪʦΪǳǰͽܡΪǳǰͽܣһ룬ޱȵҸһӣҪܹݵǳǰΪʦҲֵˡ
ǳŶҺ˧֪ûżˣܹΪǳķˣǸöðֻǸһС檣ֻܺһҹ֮ԵҲĸԸ̨֮£ϯλϣ۷׷סв໨ŮͬһĿŵǳг㽡
ǳȻʤ˰ˣͰƻ°ɣ쿴˵ǳһۣ˫֮һɱ
ǣһΣǳˣߵ߳˫֮һâ΢΢ֳһ˿Цݡ
ǳ㻹ǳˡϣֻ̨ܹ֣֮ɱ㣬ʮ˵ɱ㣬ҲŻо޴ĳɾ͸У껿̨֮ϻʤĵǳǸֳһ˿ɭɭЦݡ


984 
ȻܹΪʤԲѽҲãñ̨֮ϣɱɡϣһ̨㰡ǳʱ򣬻ʹĿʼȴǱ߻ֵĿʼɹŻʳӿŵǳЦ
Ǻǣ԰벽ΪȻڵ潣ȻΪӶų޵ǳҲԭɱôˡǳŰɣһ̨֮ϣҵЩ˱ѩ޵ģɱ㣬Ǽĸ߲ҲصĽߵģ
˺޿ŵǳ˫֮һ˿ɱʱ򣬵ǳѾ̨ڣѾ˻ƻʱ̣ıѾˣʣʮʤߣռֳʤ
ಣʱͻȻһ⣬ŵǳ
ǳһӣץסһ⣬ԭһ֧ڡڷڵĺ棬һ鲼ƺд֡
ǳȡ°ײ򿪣ײ֮ϣдһ֣ɳĮԵҪһǶ⡣
ǡǳ˼һоһƺԣҪ⽫ԼȥǶһ㡣
ѵһıƵıҪףǳͻȻһͷĿķһۣڿķ򣬶͵͵ƳԼһۡ
һĻǳʱ̲סЦһ˿ʲôˡһŰײ϶ҪˣĹƣҪǳƭǶ֮УǳԾ󻼡
ƣƵģ껲֪Ϊ껸Ҫ̨֮ɱԼܹ԰ĳɹ
ǳƣȻϵٺ٣ȻһȦףǲϵǰ׷һġҲãұϷװϵӣȥǶֿȰɣ
ǳͻȻһǣȻǳʱûɱ죬ƾͼƵһ¾ûġǳһǳżģɿ뿪ѧԺдᣬŴ֮ⱼȥ
ѾûбˣĻ϶ǷһЩԡϻ֮ģǳҲ
ǳһżģ뿪ѧԺдᣬԶ졢߶ʱ໥һۣϸֳһ˿ƵóѵЦݡ
ǣȴǲ֪ǳڱѧԺд֮ȴֱӵ˴᲻Զһ¥֮ϣ׼һƺ
ȻƬ̣ߣ뿪ѧԺдĻ᳡
Ϻ꣬ȻҪСүҰ
ǳһĻ˫֮жʱһ˿â¶һ˿ЦݡǳĿͻȻ˲ԶһȺؤͻȻһ⣬ЦһãȻҪСүңСүҲһۻֶۣͬζԸǰɣ
ǳ˵꣬˴¥ʱѾԶȥ
ֻǳһӣóһóƷʯǰؤԸһ򽻸һͷڳųǶķߣ˵һ˸ģҪΪĵڳ֮
ǳ˵һһӰߵסؤȻƷʯʱϲͷŵǳ򣬳ߺķ׷ȥ
ǳһĻǶʱ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ûǳؤһһϹŵһϹŵȡԡ澭֮еġ
ǳţϲԸ񣬿֮󣬿϶ǰֵġ϶ҪɱԼȥǶ֣һͽ˷ֿˡ
ֻ۷ΪǳܹɱֻҪ߸ȥ֣֮ء
ǳЦһҲɣ㳯ųֱȥ׼ȴߵĵǶſڣӰǣйһ˿Цݡˣʣߡ
˿̵ĵǳѾǶ˰ɡΪܹȵӶŵĳԱȵģȴǣȴ񣡡쿴ǰĳţ˫֮еɱŨˡ
ǳֻ·һϸֳһ˿Цݣתһ룬̲ס˵ˣƺֽ̨֮ǳжҲ֪ͨƺЩ̫ðɣ
ȴǺںҡҡͷҶȻѾ˿ɱǳʵˣһǳʱֱ̨ˣһǶȫ׷ˣԣǶ֣ɱǳøɴࡣǵĿĶһҪǳ
ǣǴᾡ׽ǳȵסǳ֪֮ͨǰ˽ǳҲһԸͷ
ǲǱ׽껶ɱǷǾֱɱ˰ɡȻǶǳˣǸǻһСΪսپȻ⣬ȴȻûзɾ衣
ʱ졢ѾˣȻʱؤȴǿ첽ߣǰǰǰ
߻ͷһԭڵؤжʱ¶һ˿֮ɫصĺһԭؤڻд£Ҫ˷ѱڵʱ䡣
ؤȴƺѾϰ߱Ʋˣϲû¶˿ķŭ֮ɫֻһ˫ֵһ򣬹ǰţǽģ
ϣ߰ɣΪأʱһԴߴ
΢һ£֮⼸ؤܹӵеģȷʲôǽ͸ҵģҵҪ֮ڼصľʲôȴһӣץסؤеϲûбֳʲô
ǰǸ򽻸ǵ˻Ǵ㴫һ仰˵һˣҪΪĵȥʱؤ˵˵˴˻֮󣬱첽뿪ԭء
ҲؤУ߿֮ϵ֮˶ʱˣ¶ǳԡմɫͬħһ㣬ʲôȻǻ𵤵Ʒ⻯յʮֵǿߵߣͻƾ磬ﵽ֮ĵҩ⻯𵤣ӦϹʱڱѾʧ˰ʲôˣȻһϹŵУһиϹŵˣղЩؤ˵ʲôҵĹˣԼڳĹѣȷ٣ѵ˭õҪ̸ԣһģҾԲܴҪȥ֡


985 
ϣǸˣµǳʶǵļıʱߵ˼·ߴ
Ȼߵȴ¶һ˿֮ɫȻҧҧ죬ͻȻڵأԲˣ²ǰǶˡһĹˣõһЩϹŵĵԼڳһۣ²ᣬˡ
ˣôպʱĹ˳أԣ˫֮һ˿֮ɫ뵽ʲôһ㣬ȴһţûץסͷ
쿴˿е΢΢˵ͷҲգҲ֪ϲ֮ϼصĵһǳıˡǲ֮ˣȻˣȥӦԼɡܹ֮ŰҲܴǳ飬Ǳȥɣ
лȥˣԶʱϲ´˿Ҳɣ첽ųķȥ
飬ôоЩŹ֣ˣȥǶֽǳ쿴һȥıӰҡҡͷȻǡ
ǣȴǲ֪һۣⱲһοˡ
֣λǳԼʮ֮أ＾ڣһƬһ߼ʵķֳֽһƬ֮ɫ֮
֮УһӰվУŷֵڣһϻһƽϢ±˶Ҫһ÷ˡ
ʱͻȻֵڴһߣ첽Ŵ˴һɫһݵ߿֮һӰ֮ϵɫɸӵļˣ֮У໶ϲ
ûһߣǱˣŵߡ
߿һ֮ΪĸȵϹӣǾҲȥˣ첽˹
ߴ˿ʮֵļΪղһĵѾʧˣϹŵ
ţԼǷῴϹŵӴ֮Լ֮ΪӴ£Ϊ˾һʦ
õţѾһӰıϸֳһ˿Цݣ֪һλˣԼڴһԸؤϵһŵѾˣһϹŵǳϲ²⣬϶ǵõʲô˴ϹŵɡܸˣܹһܺͱϷԸ֣һһʦķǰң֣һգǳԽڵЩʦΪµʦģ
ֽãɫãʮɿ˵ţԼһɿĻԷô϶ƴǵġ
뵽˴ݷ𿴵ǰһӰתһĳˡ
Ŷͷͷôȥˣαĸԣһûиı䰡Ȼʱǰһ˿ȴǷһǳĮܵĿҪסˡ
һϵЦݶʱסˣѾʶˣԷԼƺΪΪ顣һȦףûͻȻʶˣһѾƺ˵Ȧס
˭߿һߴ󣬵ʮֽ׳ıӰ
ǺǺǺǣͷ潡ղţǻСүңôת֮䣬ͲʶأһصӰһЦȻĮͬһ㣬̲סĺ
ǡǡǡ˻ͻȻƺǰһ˭ˣ̲סһ
ʱһһֱߵͻȻתˡ
ֻһſʵףһ˫۾ߵǰ
㣬ǳ߿ǰһףʱ̲סʧ˳
һˣڳ֮еȴ߶ʱĵǳ
Ȼ²⵽һ˿ǵǳ߿ǳ̲֮סһ¶ޱ𾪵ɫϵҡͷ𾪵˵ô㣬ô㣬ԲӦİڣӦڳǶֲŶԵİô̫֣̫ˡ
ǳһ֮ɫߣȴ˿ҲżһЦһСүΪβڳǶ֣˳ְɣǺǺǺǣʵһҲ֣ͷѵΪһССıƣҲܹƵСүôҲδ̫ˣҿѾ֪˶ٴˡ
ԭͷ֣һıˣԣ˻Ŀŵǳ
ȻһСƵֶΣСүҵġߣǼûȫûʶСүѾɳ˰СүͲǵһ޸֮鼶ˡСүѾӵк껡죬ţ߶ԿǳעߣһҲżŶ֣ݷһжڹ֮һ㡣
ĶŵǳŵǳĻɫԽԽˡ
ʱֻͻȻصĺһЦǳԶҲֻСѣԶҲĶ֣ǱڵĶ֡սƭ˴һУҲıɣ
ǳһӣ΢΢ֳһ˿ааЦݣСүõһײʱ򣬱Ѿ֪һıȻǲعأҪСүôҲСүˡǣСү㽫ƾͼƣһȦסСү֪ϲǱһŵƭһвȷǷĻǣ֮е޴ˣȻˣ޲ɼ
ߣ޲ɼĲǱڣ㣬Ӷų޵ǳһĿŵǳǸֳһ˿ЦݣǳΪǣƭܹɱ˱ڡֻϧڿɲĿһֻİ׳գڵʵ֮ڣҲܹȵϵġ򣬼ǰ㽫Уô᲻ɱڣΪһ˲ţо޴áΪƭӮˡǣڸ㣬෴㽫ƭ˴ȡ㣬ǱڵĶ֡ҲãȻ㲻ڳǶ֣֮УҲǸ˱һĻᣬֻҪɱ㣬ΪǼ飬ҵĲҵĿˡֻҪɱ㣬ڱһλˡ
˵˴Ŀ˵ǳһۣ˶٣Ž˵˵ħɳĮ֮Уҵ˵⣬еġ澭ûв²Ļڵһصĵȡԡ澭֮ϰɡˣ˵ı΢ֻһҰְˣʲôʸõ澭ڻ˵ˣ㵱žվӵ潫⡶澭ٵˣţ϶иˣֻҪɱ㣬⡶澭Ǳڵˡõ⡶澭үڱڵУһ澭͵ڵСйѭӦˬˣˣ


986 ƭ
˵öԣй׷ɱҡȻ޷ţɱֻһϢɡǱӦ
ǳüͷһЦһȫɢһɹϢϢԽԽǿԽԽǿ󡣺ȻǳѾ㶯ˡ
ߣҪɱôϧʵ̫ˡ̨֮ϵսѾһʵʮֵʵȻȴԶԶ籾ڡǳаɣ㱻׷ɱձɱ㣬˽һɣ
˫֮ͻȻһ˿ɱһԾ𣬷ɿĳŵǳȥͬյһ㡣
ɣ㶼ɱˣСү̸α𣿽գǾһսɣǳһ˷ӭǿĹƣȥ
ֻ֮ڣһӰϵشţģǿϢһ޴ķ
ǳܿͻڣƭ˴ˡΪẦ㣡
ߵĴЦһһ˫ϵ˫ֲϵĻţܵĿ˺һһΣһޱȵ
ǳ״ȴ˿Ҳţֻ˫ֳȭ˫ֲϵĻһǿȭУЩһһˣͷ㲻Ҫ̫ˡΪɱ̫ЦˣҺܿף뷨Ƕô޴֪
ǳЦһһӣ֮ϱһͨںڵĳǹ߱ǹ
ǳһе߱ǹ㽫һšǹʩչ˳һʱ֮䣬ǹϵĺŭײܵĿžͣͬƬضҪٵһ㡣
Ŷôһǹȷֻ̨֮ϱʱ򣬱ھѾȫǹˣǲսʤڵģ
߼ǳʩչǹüͷһЦһȻųһӣҲǳһһɫĳ
ֻߡ߾Ĵһȫ±һǿޱȵϢȻеĳһǿĹȻǳǹˡ
ߣһУƾɣƵǳĹ֮϶ʱֳһ˿ɫһеһɫ¶һ˿Ȼ֮ɫʵѣеһΪǧǰʦһؼ۷ȴã˺ʦĹѨõһ洫һõһǳܹһ֮£Ҳ㲻ˣ
߹һЦ˫ֲϵĻ裬趯һŵǳĹơ
ߵõһʵѶԸˡ
߶ԼĹƣǳ˿ҲţһЦսڣЦһúãգһսǾһ߹СүҶ˵ĻҺ̸𣬻Ÿʲôɣ
ǳЦһ˷е߱ǹøӵѸˡܵĿһУһ̶졣ܵľڵǳǿǹ֮£׷ױ˺ѣ촷ۡ
һɱˣڣƾĹѿգԽսԽݣԽսԽףϵϢԽԽǿˣգ֮䣬ѾٹնҪѿˡ
ܵĻľ߳ϣͱǿನ˷ĩսĵطһ޴Ĵӣɼսļҡ
ߣԭһֱΪֻһóĳϰˣһսСүŷ֣ԭʵȻҲ˵ǿ󡣿ǰˣǳһе߱ǹᴩߴȥ
ѣ
߸߸ߵһ֮Ҳѿһ޴ѺۣһССϿȡ
ߵϸֳһ˿Цݣǳ㲻ˣҴرֻϧڲһУʵ̫ˣ
һҲͷһǹɣ㳣ޱߵĺסζǳЦһַɿһŹֵķͷҲʼһɬѶȫ֮ɢһɹǿϢ
ţֻǳһӣе߱ǹһӱɿĳߴȥ磺ɱʽһʽߣ
ûǳһǹǡɱʽһʽߣŵǳһǹ˳ʱһޱȺϢӵǳе߱ǹ֮ͷ˳ϯȥ
ͣ
ǰĿȻһǿޱȵסˣʼһű飬һ׹ڵ֮ϡܿ죬޾ĺ׼ܵߡȻ⺮ܣȴһ
ĺҵȻʼ޷ˡɫ䣬¶һ˿֮ɫ⺮Ѿʧȥ˶ĿȨ
ˣ⺮֮£㻹ûеܹﵽ֮ʵǿһƿ⺮ֻϧûǸʵǳƽĿߣзһĮ߱޾ĺʴס
ۿ߾ҪʴסˣҲоڷɿţɫʱɴ䣬ڲԲܣԲܣǳûʸɱڣûУûС
ǣߵĻδ˵꣬ѾסˣȻĶͷֻգ֮䣬˶ޱĺסˣΪһɫı
ûһ̣ˣȻΪһѩ׵ı񡣵ǳĿһޱ飬зһĮͷǰҲǰףһСһˣҲ˽ˡɱ㣬ֻһʼͷڵúÿŰɣһɱ껡죬ţģ
ǳ˵ţе߱ǹһӣʹһǹ˽ߵȻʱһͻȻϵĲ淢һ󡰿֨֨һ̣ͻѿһ㡣
ô£ͷʵƿһİѵͷʵҲ̫ܰǳһĻʱɴһ
¡¡ʱֻһ޴ĺ׹ͷı֮ڱ񣬶ʱ촷ۡһɿݵӰӰ׹֮л˳ûͷ
˿̵ߣϻһЩ飬ɫ֮ǰӵĲ԰ˡȻ񶳽ᣬҲ˲С˺
ʱֻ߻̧ͷһ˫۾֮гѪɫǸֳһ˿ЦݣȻһˣǸҿڵõһ洢һ˿֮


987 ս
ڱ㶳֮ʹ֮һóռָ֮⣬ȻըһһҲֻбƵ³ˣǳǳڵȷЩСˣû뵽лɣ
񣿡ǳԣ΢΢һܹȻ𣬵ҲͬѰҲѹܹƿԭϾȻһֱ
ô˸ϹˣϢ껺ǣʱ򣬵ǳͻȻɫ
ǳҲо˰ɡûڸ·ˡֻ࣬յĹǱϵһǸϵˣϷʵĿ˵ǳһۣ¶һ˿Цݡ
ǳɫøӵˣԼ졢껸ӣнߵߣǳôľ
ǿϢѾɿĳŷڿǳ֪졢껸ˡȻ껣ȻڳǶûзֵǳǣ뵽߱˳֣ϸһ룬òԣ͸ϵˡ
Σǳ˿̣Ѿǳ˾޴Σ֮Сǳ˿ߣ졢껸ӵٶȣºܿҲܹ׷ȥ
ǣǳƺܣֻĿǰߣ˫֮ͻȻ¶һ˿ᶨĿ⣺ͷ졢껸Ӷ˵ȷڷɿĳӽյĹǱᵽˡǣȲһˣ֮ǰͻᱻɱɻ𣡡
ԣ¶һ˿м֮ɫһǳʵ̫ˣǼսȥ㶼һܹɱڣֻҪյĹͻϵ㻹ҿڳԡ̫̫ˣ죬Σˣ
˭˭Ա֪ǳԣȴüͷһ¶һ˿ѱɫ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻǳַɿһҲһɬѶ֮е߱ǹҲϵĻ
ǳӵС߱һϹͨһͨշеٶȵ죬졢껸ӵ׷ǳҲ޾塣
ֻҪ졢껸ץסǳԼߵҲԶֻҪǳǳ֮ڣ졢껸Ӷ˾ͲҶԵǳôˡԣǳŷһ֮ضɱߣ뿪
ʣǷǳðյġǳܷ˳Ļɱ峤ϣļƻһж޷Ԥϡ
ʱ򣬵ǳȫ£ͻȻͷųһɹɷǳϢϢԽԽǿԽԽǿԽԽƶܹ˵ˣ˵סһ㡣Ƭص¶ȣҲһ½Щľ֮ϣһɫĺ˪
ʲôʲôϢ֮ǰߡһеϢʮֵƣƺһиӵǿѵ㻹ѹ̨ʱȻûʩչ
߸оܿı仯һŸɿݵʱ΢΢ɫˡ
ų֮̂ϣСүһδʹùһСΪһȻʱ̫һ㣬Ҹûл̨֮ʹáȴǲ̫ͬˣСүѾ˷۳ȫˣˣͷаɣ
ǳЦһе߱ǹɿĻһ£ָ񷣬һ߱ʽڶʽѩˣ
ֻǳո£֮оȻƮһɫѩ˿̫Ѿɽˣֻ¶һƻɫĹâƻĹâ֮£ѩԵø
ǣµĲǺܴѩȴɫ䡣
ΪѾˣЩѩѰѩӵǿɱһΪѩϢǳ
ʲôһϢѩƺպÿ֮ڵԼ̫꣬ˣ̧ͷЩƮѩ˶̲ס
ǳԣüͷһһ˿â΢΢¶һ˿ааЦݣͷ۹⵹ǲһУСѩˡЩѩʵֲͬѩֱ˺ġ˷Ρ˳˸ΡֻҪѩͻ᲻ѣһˡͷգ죬ǣҲȲ㡣Ľգļգаɣ
ͷɫʱޱȵ˫֮âҧҧǳҰ֣һĴڣƾ㣬ʲôʸɱڡԣǾɱ˱ڵģԣڽվҪΪʤ
ֻ߿зһ֮ȫ¶ʱһɫĹ֣һ֣֪֡һеƴһ֣ҲԽԽʵҲԽԽǿˡ
ǣʱһƬѩѾƮ֮ˡ
ͣ
ѩƮߵ֮󣬶ʱʼʴ֣һ̶־Ȼһӱ㱻ʴ˴룬ʼȶ
߿һĻɫʱ䣬ѩô˱̬ڵ֣ޱȵļֻ̰ƴˣֻҪܹһʱ̵ʱ䣬ȵϵǳͱˣ
뵽˴ߵһһҧϵͷһʺѪҺ֮ܵϡ
ʱղűѩʴһһӾ޸ˣ׻ԭˡ
֣Ȼһ󣬷һǿ֮ǰ屶ϡ
ʱ򣬼ʮƬһ䵽֮ϣѩޱ¼ֵܹǡ
ǣߵַǿ˺üһѩ䵽֮ʴٶȾȻ࣬˺һȻûܹʴ֡
ǣ䵽ѩԽԽˣڱʴ˴룬Щ֧Ųסˡ
ʱһѩ˵ͨҲѾҪʧˡ
ֻҪٳһٳһͺˣ߽ҧأɫͨ졣
ͣ
ǣߵѾõ˼ޣ֧Ųסˣֻžһϵֱ֧ˡ
߼һĻʱˣǣͻȻ֣֮ЩѩҲʧˣ߶ʱɴϲ֪ǡѩˡһеþˡ
ǳˣգʱڲԶķҲǴһǧﴫȻڶߣʵ˻һ֮⡣
ǣһľ룬һ֮߶ԣֻգ۵Ĺˡ
̫ˣҲˣڲˣʱ̲סЦĸоʵ̫ˣ˸еޱȵ˷ܡ


988 ϸ
ƺ˵̫һЩɣǣʱһЦȴߵĶ߾͸оԼؿڴһ⣬֮ڶʲôһ㡣
߲ɵͷһԼؿѾһĳǹ̴ˣǹ֮˲Ǳˣǵǳ
㡢㡢㡭߻һĿŵǳͫײϵķŴš
ϣˣǳ׼գʱڵǳʮ֮⣬ԭ졢껸ӶˣѾˡ
ֻϧˣǳȴЦһһӣ㽫е߱ǹ˳߻һӣ㵹ȥϵѾʧˡ
ǳȻɱϣ쿴һĻɫʱޱȵ
ǳȻɱϣôɣ껿ŵǳ˫֮һ˿ɱǸֳһ˿Цݡ
ˣûˣ˵ǳУҶɱġ
ǳôĹȻɱŵϣǻòͷˡϵʵҲ֪һЩʵܹɱǳ֮Ⱑô꣬ɳడ
ϷʵĿŵǳ˫֮еɱ⣬˿Ҳεı¶˳
һǳ졢껸Ӷ˳֣вɰ̾ϢһܹһɱߣԼ˿̿ӵûӰˡֻϧ̫ǿˣѩˡɱǵǳһǹų׵˽
껣츸Ӷ׷ˣǳҲûбֳ̫ŵģһУģ
Ϊǿմ½֮ô꣬ǳѾˣףǿУʧûκΰˣֻӿԼֻ򶨡侲Ψһ֮
ֻǳ̧ͷֱ껣Ŀ໥ײһЦһǸӶһֱˡչˡСүңСүǲ֮𣿡
ǺǺǺǣأ˵Ȼ˿Ҳţ˵Уǽ˾ȰǸӶ˵ľġϡ֮£ȷɳడ쵭һЦҲżŶ֣˶˼֮һʱ֮䣬Ȼͬûĺһ̸Ц
ǲ֮¿һĻȻ²ĳˣΪǶ겻Ĺ˺ѵġ
һԵ껴˿ȴ΢΢¶һ˿ЦݣŵǳЦһǳǳҸűҪƭǶ֮ɱ㡣»ǱˣǸȥǣ͸׵˳Ƕ֮УȴǶûзټϱ֪мˣƶˣ͸̸һϱ֪һƭȥֵĿ϶ʲôˣ㣬Ӷų޵ǳԣ͸ױɿĸϵֻϧһһôûãҲǻáĵҩƵò˵һ澭ɱȡ澭֮źܿͿѵʦԣһҲûʲôҲûʲôõĵģҪԼһοǿ˰Ƕ˵޵ǳǻ۹ˣôҲ޲ɼ鰡
ǳ껵Ļȴ˿Ҳûжŭǳ˿̵ɱԼȴҪɱԼ֮ǰȺúԼһԼľǰɱԼӵгɾ͸С
ǳǺˣῴ껵˼Ȼϵ
ֻǳһӣĿһۣЦ껣㲻ش̼СүСүҪСүҾɱҡֻϧǾԲܵ顣һߣҲֵСү⣬˵ʲô澭Сүֻܹźĸ㣬һ澭ͱҸٵˣǵòˡղţҲڴ⣬ϧȴˡҲҪôϣɲҪͷĺ󳾰
ͷȻݣԣɫʱһ
ǳȴ˿ҲںĹһЦȻҪˣһкη壿ֻ껣ҪˣǿɲԶɱң֮Щеʵ׾Ϳġ̨֮⣬ɱ֣Ҫʸģ
ǳȻΪܹŻס껣֮˵Ϊסʱ䣬취ߡȻߵϣȷ󣬵ɲԴС
ߣǳΪвôȷЩеʵԭǵطΧ֮ڣκη紵ݶӲǵķ۵ġܿϧźĸ㣬ʲôѧԺдᣬһںЩƷǺܷḻģֵÿǡԸ㣬ˣһѧԺд˭ǿѧԺİ߲ݳϡٺ٣߲ݳϵ֣϶ǵðɣǼˣҪѧԺȴǱͰ߲ݳɨسţ飬һ˵ģ֪Ǳɱģ᱾ĲȨЦһȫǳС
껶ϻˣǳ޵УͽˣٶȽɣʱ쿪ʼͷĴߴ
ãҰ̨֣֮ɱġǣˣվñ˽ɣǸֳһ˿Цݡ
ûᣡڡʱ򣬵ǳͻȻ˫һУ˳ϿһԾ𣬱Ҫ߿գ˴
֪һͨеٶȺܿ죬ôȵľһ̣ȻʱȴЦ
ǳٶޱȵѸݣǵǳ죬ٶȴǸ죬Ȼˣһƺ˵ǳϡ
ۣǳƣһʺѪҺӵǳĿ˳ǳҲǿһƻ˳ȥ
ѵҵǳҪڴ𣿡ǳһѪɳȥʱʶʼģݷѾоˣٻ
ߣҰ֣Ȼܣȴǲ֪ϵһˡһأˣ껿һĻǸֳһ˿Цݣ㳯ŵǳȥ㳹˽ǳ
ȻʱͻȻֻһɫӰɿıס˵ǳ
ʲôˣ졢껸Ӷ˽Ǵһû뵽ȻͻȻɱ˳ǣһµӰȴûлش𣬶һӳ䣬ʱ˰죬졢˰ΧС
ţһɫӰҲͣŵǳɿĳԶȥգ֮ʧˡ
׷껼״־ŭæ׷ԷǣԴȴһǿһǿ˻ɶ񣡾Ȼǰ˻ħԶϡϡϡ˴һƬռ䣬ħޱȣ


989 Ů
쿴һĻɫʱһĿɨһֻۣϡϡϡ˴һ죬γһ󣬽С
ԭղһӰİ죬Ϊ˲óһ赲졢껸Ӷ׷ϡ
ʲô˻ħǻ᲻Զ氡ڸô찡ԣɫɴ䡣
żһŴȻֻҪһʱ䣬ΪͿԽƿֻϧʱǳһѾӵûӰˣҲ֪˾˭ձˣһҪǧУʬΣɫޱȵ
ϱߣʮ֮һɽ֮У˿̳Ӱ
ֻһɫ۵ˣбһˣ첽һɽ֮ڡһˣüĿ㣬ٶ˿˫ʱʱգƺڰѲѵ״̬֮Сûһ꣬Ǳˣǵǳ
һصİˣʣȻð˻ħס졢껸Ӷˣߵǳˡ
ֻһ˽ǳڵ֮ϣõǳǽԱȻȡһöҩǳĿС
ǣ˿̵ĵǳȴʶǳģ˲ᣬ̵һöҩûˡ
һصİ˺üΣǳûа취һöҩһصҲ֪Ůİ˶ʱ΢΢üͷͻȻҧҧһöҩԼĿУȻ壬˵ǳ֮ϣ죬һöҩ˵ǳĿСһǳڽһöҩ˸С
ȿȿȡʱƺҩЧˣǳͻȻһصİ˼״æ͵ǳľ룬վƺ±ǳѺ֪˸ղһĻ
ʱֻǳ˫ۣǳУʱֳǽڣǳãһɽ֮һ㡣
Ҳôﰡǳģģ˿Ҳʶˣƺ磬Ҳƺûȥ
ʱ򣬵ǳͻȻƺ֮󣬳һӰӣӦþһӰԼߵİɡ
뵽˴ǳϸһʱ߲Զվһˣһ˴һɫĳۣ˿ԼҲ֪Ů
ʲôطǸ¾𣬶л¾֮ˣǳǿĳǰһԼİӰʮֳϿҵĵл
Ǵˣǳ֪϶䵽졢껸Ӷ˵ˣ֪ᱻ⸸ӶôĥôԼ
ƻδָҪϢҪҶʱһӰзʮֶͬݺһࡢö
ǳʱҲȷԷԭһŮӣǳʶŮӵУƺûʲôʵȵǳǿܹȵ˵ǳģҲ֪һŮӾǺηʥΪʲôҪԼ
ƺڵǳʶĸϵõŮ֮УıֻϴξСŮˡ֮⣬һʵƺ΢ǿһ£˺Ȼ£¾ԲŪ飬ҲûһŮ䡢°ʡ
ѵСŮǳвɰ²⣬СŮȥ֮ʱ˵ǻعĹȥˣҲˡһŮӣҲ̫СŮôһصŮӣǺأ
ʱһŮҲڻתˣǳ鲻΢΢ϱ֪˭Լ
ʱһŮȫתˣǳҲһСֻһŮıȽϸȫһ䡢°ʣͺƲʳ˼̻һ㡣
ϧǣһŮȴǴһɫߣ߶һĲ֪ɣ֮޷͸ԣһŮתˣǳȻĳ֪࣬ʲôˡһŮȫһʮصϢǳʲôΪҲ
ܹǳ졢껸ӶоȳԼΪӦò͡ǣǳļ֮УҲʶһˣӦòǵǳǰʶѡ
л¹ػеǳ֪մǳǽţ˫ֱ˱ȭ˵
Ǵ˿̵ǳ˲ᣬж㣬϶վúõĶһŮӾһԸлľ֮
һصŮԣͻȻһ£һŵ˵û֣ҲǾ֮ͰˣûʲôøмģϿƣҾͻ뿪Ҫ֪ҵ֣ͽŮɣ
Ů
ǳ΢΢һ˵ͷЦ¼ȻԸ˵ôҲǿ󣬵µľ֮»μģġˣ֪ôµģô죬һԸн¾ȳأ
һŮƺʮֵأǳȴҲоóԷΪӦò죬ôԼģǳҲʮֵĺ档
ŮûżŻش𣬶Ųӣߵɽڣɽ֮ǿգ֮еһ¶Ӧһ𣬾Ȼ˲һִһŮ֮ϵ϶һ㡣
ʱֻһŮ˵һѧԺдᣬʮѵһʢᣬֻϧЩ鵢ˣûüμӡǣЩ֮ٸ˹׼ǰۿһ¡صʢᣬ˭֪ھֵʱһǣںĵʹ֮£ȥһ㱻һӺһˣҲûж룬㶪һ˻ħ󣬽һӺһʱסˣȻߣ;зһɽͽˣ飬Ҳ֪ˡ
ԣһӣ죬һ꣬Ķ껣
ǳԣ˫֮ɱ⣬һ졢껸ӣ̲סɱġ
ͻȻǳ뵽ԷΪ˾ԼȻһס˻ħ󡱣⡰˻ħ󡱵ǳҲ֪һŷǳĴܹħ¾졢껸Ӷ˱סˣûһʱ䣬ҲѳԷȻԸıԼһزʶ֮ˣõǳɺǸжܱǸ˷һס˻ħˣģҵǳ֪֮ˣһѧԺд֮һס˻ħ͸㡣
ˣҾ㣬Ҫı𣡡Ůȴޱ飬з䵭
ǳԣвɰһ֪Լղ˵ˡŮΪǳ˾֮ˣűøӵ䵭ǳæȭΪŮӣȴ˻ˡãʲô𲻱飬ǲˣ֪һ˶ãӦúܾ˰ɣ
ǳʱͻȻԼòμӱأҲ֪Լ˶ãûдһ
һŮǳᱨ֮ʱűáů࣬͡˵Եʱ䲢Ҿ㵽ڣʱ


990 һ
̫ˣʵһѧԺдĲѡ֣ջüˡҸղŻĴ˱ˣҿһԵʱ䲻̫ˣǳԣʱһ
㲻Ҫ̫ˣһƣȻ̫أûʮµʱ䣬Ǹ޷ȫָġղţιһö󻹵ˣҲҪʱܹȫָƣŮ˵
ιҩ֮ʱɫͻȻЩȻˡǳԣȴ¶һ˿ɻɫ󻹵𣬵ȷһҩǺ֣֮ǰԵʱоһǳʪĶһöҩҵУô£
ŮԣʱɱûǴ˿ŮߣȻͿԷѾͨˡ
Ůǳһɻ֮ɫĿʱɴ󾽣һιҩ϶ְֵȻģȻӲĲɣ
ǳЩ׵ĵ˵ͷȴȻʮɻΪʲôʸ⣬ŮᷢôĻ
ŮģȻͬһ㣬Ǳ޳İǳŮһۣа̾һ
⣬һɽڡǳǽԱߣѾȥʱˣʱʱʱŮ䣬ʮֵɡʵȴڷɿתšת壬ָơ
ò˵һšתʵ̫ˣԭҪָܹƣǳ˶̶ʱġ ֮ҲͻָòˣʵҲϻָˡ
ȻҲ˵ǳڴ֮ǰùһö󻹵ǳתתĽһö󻹵֮ڣټϡת໥ϣô̵ʱ֮ڣָơ
õǳ˵Ĳƻȫָˣڻָ֮󣬵ǳ֮з֣ԭΪȻҲˡ
һսһƣǱΪһһʵķԾ
Ȼǳ˿̵ΪȻûͻƣȴﵽ˰벽۷壬֮Ҳֻһ֮ңˣʱпͻơ
̫ˣһ̨֮ϣ˵лܹսʤ껣
ǳоԼҪͻƵΪвɴϲһһսӵˡ
껴˿̣Ϊ˲޷μһˡǺǺǺǣȴû뵽׵һƣСүøΪͿҪͻˣǳͻȻãһ̨֮ϣ졢껸Ӷ˿϶һġ
ʱ򣬾졢껸Ӷ˻Ϊǳɱ߶ŭȴҲ޿κΣΪǲǳ֮ڶԵǳֵġ
֮ڣޱȵɭ֣ǸӻòͷˣԲڳǳ֮óȻֶԸԼ
һǳҲ˺һĻˣûκ˲֣ƾ˸Եı졣뵽˴ǳȻվ׼뿪ǳ֮ȥ
ƺˣվһԵŮһĻͻȻ˫Ŀ֮¶һ˿ǳȵĿ⣬ŵĿŵǳ
ǳҲ֪ƻָȷţ΢΢һЦⶼĴ󻹵ټҵڳˣû೤ʱ䣬ͻָòˡ
ȻԷڵǳо֮ǳȴҲ֪Ƥѻǣ֪֪治֪ģϲ⣬Ȼû˵תܡ
˵ǶԷ̰֮ģ˵ѶûˡŮƺ֪ǳû˵ʵȴҲ˵ҲãȻƻָòˣɫѾˣѧԺдҲҪʼˣϿȥɣҪˡ
ǳԣɿɽ֮ɫһۣѾˣʱȷǲˣٲ¾Ҫˡ
ǳȴûżߣǸмĿŮŮ˹млĻҲͲ˵ˣý顣һݾĶ飬һĵģպҪҵǳæĵطӶңֻҪҵǳõģƴǣ
ŮǳҪߣƺҲЩᡣǣһ񣬺ܿʧˣȡ֮һַǳĮ
ֻŮޱ飬ĮĮ˵ˣ߰ɣٲߵĻɾĸϲѧԺдˣʱ䵽ȴûг֣Ȩᱻֵ̭ģ
ǳɽ֮ɫһۣҲ֪ܹͣˣˣĿŮһۣ鲻Խʵǻټ𣿡
ǳҲ֪ΪŮϸоһϤζõǳЩЩ̷롣ͺñȣЩˣʮֻ꣬ͨѣЩˣֻǿһۣΪ֮ԣһֵĸо˵ĸ飬˵֣˭Ҳ˵ס
ŮԣĬһͻȻ̧ͷĿ⿴ǳģԵĻ
ǳĿŮһۣ˺һ֣ص˵졢껸Ӳưո֮С鷳أôҸˣ
ǳ԰գһӣתˡ߱һͨһԾ𣬱㳯ǵķٷȥգ֮Ĺ˱ʧˣȫûӰ
ŮŵǳʧλãǳȫʧǰͻȻ֣ժ֮ϵߣһᣬ֮ϲ֪Ļ

ǣѧԺдĻ᳡˿ѾۼȺѾ˹ϯ˫עŲԶ̨ȴűĿʼ
յĹڣոģɫӵļΪ֪յıȻջϲٳȴյı
ʳʵۡѧԺԺˣҲͬһһνٻ᳡
߲ݳϣҲѾ̨֮ϣеһУѾ׼ˡ
˿̣ϯλ֮ϣҲ˻ʤĲѡǡ
ʤѡӦʮȻϯλ֮ϵѡȴֻʮһˡ
һߣٵһ˲ǱˣӶų޵ǳ
˿̣Ѿļˣ·ǳɻ󣬵ǳΪʲôʱûֳ
ԴѧԺдỹûȫǳʹҴ뿪˻᳡֮µбһֱоһС
ǣµȥɽׯѰҵǳȴǵ֪ǳδصɽׯ֮ڡµõһϢ֮ĸļ٣֮ڵѰңȻûзֵǳټ
ʱ䲻ˣ֮£ֻգϾǳʵǿţǳ֮ڣǳǲ̫ܳʲôġû뵽ģ죬ѧԺдڶıҪʼʱ򣬵ǳȻûе
ʱвɸӵżˣһʱ֮ͷѵǵǳ˯ͷˣⲻܡѵǵǳˣҲܡѵǵǳ졢껸Ӷ˻ɱˣֻԭĿƺ


991 һʱ
뵽˴µĿ㲻ɳ졢껸Ӷ˶˿ȥͻȻǳȵķ֣ڹϯλǱ㣬߾ȻһˣϣҲǶһɫ˵ˣǱˣŵߡ
ôһ£ôûм߰ѵ߻ȥˣԲܣô϶߳ʲôˡգһ˺ܶ顣һģյǳ϶ǽˣҲ֪ǳôˣɶϣǳƽǳǧҪ°µУһʱ顣
ֿ˿ϯλŵ껣껵ɫȻҲôÿЩ⣬ЩźЩʧǱ飬ܸӡ
տ϶Ƿʲôˣɶ񣬿ϧûҵǡգҾӦһֱѰǵİǳ֮ҲӦóѰҲŶԵģ顣
ʱѾˣƺһ߻ûиϵ᳡¿ɲð˰չأֻǴȨˣʱ̨֮ϵİ߲ݳͻȻĿɨ˵ǳյλһۣ¶һ˿Ϸ֮ɫ
УˣԵһ°ɣţǳһģ˻ϱ̲סվ
߲ݳԣȴǺǺһЦλѡ֣ҿԵȣ߲ܵȣǲܵȣϲܵȣܵȣԺܵȰܹܲڳһʮˣǳһ˰ɣοǳˣֺαصȵڡڶûг֣֪֪֮޷ʤȨˡϾֻа벽ΪֵܹǰʮѾܲˣȨҲû˻ģ
ǳȨģٸһʱɣţܿͻģȻǳᶨ˵
ǺǺǺǣλѡ֣Ѿ˵ˣ㲻ǳһ˷ǽʮ˵ʱ䡭߲ݳһʴľӵģ˵ţʱһϵȴ˰߲ݳϵĻٵһʱɣһ֮ǳǻûȨˣţһʱ䣬ҶԵȰɣ
ϣ߲ݳɫ䣬һ֮ɫĻعͷȥû˵ʳʵۡ
ҲգȻǻϵķԸҵҲأȻˣٵһʱ䣬ˣ㣡߲ݳϳһӣŮ̳ȼһ㡣
һʱ䣬λΪ֤һ֮ǳûгֵĻôֻܹԼˣһαȨˣ߲ݳϿ̳֮ϵһ㣬˫֮һ˿â
ǳ㾿ܷһʱ֮ڸϵأϣ㲻Ҫʧʳʵۿһ̨֮ϵһ㣬̾Ϣһ
һ㣡һ㣡ǳֻж̶һʱˣǷܹڶ̶һʱ֮ڳѧԺдĻ᳡أ⣬һʱ֮䣬Ϊ᳡Ϊŵۻ⡣
ǳǺηʥôôӰΪһˣǽʮ˵ȴһʱ䰡⻹ʳʵԷԸġ
Ȼǳǰû˵㻹ǲǿմ½֮ϵľ񰡡ǳǰǴӶų޵ǳͨ˵ɱ˷ǳٺƵĶƵϡȻ󣬼ѧԺ֮ڣΪɿٺҪѧԺģȴܵ˼ѧԺ껵˽սǷ˰ڵǳǰˡУǳǰ򣬴ޱȿֲǿմ½ʮյ֮һħɳĮμӹȡ˵һõ˵İɹŻʳĻʵۣ̻̽ҲҶԵǳ֡һǳǰһҹ֮䣬˺ڷӶš¡ӶšƻҴǳǰΰ¼ʵ̫̫ˣѾΪһ棬һ񻰣˵ҹҲ˵ġ
ԭǳȻѹֻа벽ΪܹɱһѧԺдǰʮ֮ءôһ˵ʵ̫ݵǳǰˣǳǰӶŵųôãȵ֮ұȥӶűӶ֮ڡ
ֻʣ¶̶һʱˣô̵ʱ֮ڣ֪ǳǰǷܹϹأǲܣǾ͵Ȩˡ
۷׷ף죬Ҳǿ̨֮ڷɿȼŵһ㣬ǳ˱һƣҲʮ֮ڣҲǻָ˵ġ϶Ҳǲǰμӱġ㵽ĺǣҲӲĵģ
ϯ֮ϣ䣬ضûɫŮӴ˿Ҳ̸ŵǳ
㣬˵ǳܹһȼ֮ǰϵôȨĻʵ̫ϧˣԸǲܵȨģ϶ڸ·ϣʲô鵢ˡ˵һŮӣȻհڵǳеѩ׷ɣߵģٲȻǵǳ˱̭֮󣬱Ϊ˹ڣһֱڹϯۿ
Сӣôˣߵѩ׷ɣԳһЦ
˼ҲûأֻǰһУ˼Һ˼Ҫ˭УǲͿˡѩ׷ɱһʮŵɽƱ
ôŵɣ˵ǣǵǳߣһ㡢߻Сˣң˵ߵľɫŮӻ࣬ɲʺ㣡˲Զһۡ
ɲһѩ׷ȴǽһΪȻ˵ĿһͶ̨֮ϵһ棬аһܹһ㣬ǳܹһ֡
ѡϯλ֮ϣ껿̨֮ϵһ㣬ɫǳǳϣ㲻ҪñʧϿְɣ޷ڳɱ㣬Ǿ̨֮ɱɡ֣ôֻѿˣͲűƲ
ǳȻûг֣߿Ǵ̨֮ɱΪЩ֮˱ѩءСǲҵ˼ȫ׷ˡУǳһøҳ֣һһ˺޼ǳȻûг֣ɫޱȵϵɱԽԽǿ
ʲôǳȻҳôɶ񣡵ǳǳΪӱûа취𣬼ӵĺǣһŪġСȵŪ˵ǳ֮󣬱һὫڿ£ݺݵҹҹڱӵĿģɹŻʳӿŲԶ£ǸֳһЦ
ʳʵۣ˿ҲЩԲ׼ǳ᲻ˣǵǳۺĴľˡ
˶עҲ޷źǣǳǲǱ˵Լռ֮ռˡ
ɺްǳڸʲôôҸղͷ֮ǶɨһȻûзֵǳټ


992 
ѵǳѾ뿪ǣ뿪ǣôҵ֮ȻԲ̽Զľ룬ҲҪʱʱ򣬲ܹʱѾ̫ˣˡʳʵۿ̨֮Ѿʣһ㣬ɫѿ
ϣƺǳ˰ǳ֮ڣûзټ֮ǳ϶֪ˣȥҲ䶨ˡˣʵҲ˭ֻа벽Ϊأ죬ôܹʤأȻҲʩչ֮ǳһҡҡͷ¶һʮģ
ϣҲһҿǳǳ֮ԸҲǳļͣǸѵõ˲šڶҪݺݵĽѵ߲һˣȻôõӴѧԺں˳ȥҲղ֪ˣһֱѧԺ֮ڣһ㻹ַ߲ˣ߲ݸѧԺһλԺԨԴҲֻܹܶԺˣϧΪκϢü֮һŭƺ԰߲ݵǲ

֮ʱ̨֮ϵһ㣬Ѿȼյ˾ͷˡ˿һĻҡͷ
һѾȼվˣǳûг֣ûԵּˡ
ǳǰһηģӦò˰ɡǣΪڶûг֣ʵҺˡ
ǳ˵ʲôƨӶţʲôƨޣǺСһˡ
ųǳһųһСȻҳ֣ʲôãҿӶţҲôˡ
ųǺ𣬿ⲻ簡Ϊʲôء󲿷˶ǶԵǳƿڴǳһСһõų򣬾һЩֳӶųԱҲʼãˡ
ۡ¿һĻҲǰҡҡͷжԵǳ׾ˡ
̨֮ϵİ߲ݳϣ¶һ˿֮ɫãڣһѾˣʽǳΪʱ䵽˻δ֣ӦðȨ
ţȻʱһХ֮ȴ᳡ڳʮˣ
ʱǱͣĿ⳯ĵطȥ
ֻһӰɿĳ̨ȥ̣һûУݷһƬҶڵ֮ϣһ㡣
գ֮䣬һӰ̨֮ϣĿƽעŰ߲ݳϣзһĮ߲ݳϣҵǳˣ
ǳ̨֮ϣĿֱŰ߲ݳϣ޾ɫ̬
ǳӶų޵ǳڳˣ
û˵֮еӶų޵ǳ벻ڳˣʲôӣʲô̰ʲôСʲôų֮˵ȫǼٵġ϶֮ǰʲô鵢ˣô
ǳǰȻΪҵżڳˣ̫ˡǳڳѧԺĻ᳡Ĺڷ׷׾вٵĹվɴ˿ɼЩжôļ
ʲôһȻˣղſ֣ƺû˵ļ󰡡ǣǲܵİһƣǷǳĴϣһƣûʮǲָܻġѵǿţ϶ǿţߺߣȴһʼҪʲôͣ쿴һĻϸֳһ˿ϷʵЦݡ
ǳڳˣƺҸһư֪ܷŵһսϣܹһ̨ͬսɣ껿ǳ֣΢΢ֳһ˿Цݡ
̫ˣ̫ˣ̫ˣʵ̫˰ǳˣһ߱Դնɱ̨֮ϣ˵档ԣ˵棬򣬸֮˱Ҫ˶֪ǿմ½ʮ֮һңʮ֮еǿ塭˺޿̨֮ϵĵǳϸֳһ˿ɭЦݡ
ŶǳȻˡˣǾͺðϣһ㰡Ӳ̨ܹ֮ϣ˵棬Ҫǵµ棬ֻɱֽɱ֮¾ͻ֣ᷢӱӵǿ󣬱ӲʺˡɹŻʳǸֳһ˿Цݡ
ǳڳˣ̫ˣҾ֪һġҾ֪¿ǳ֣ʱ̲ס΢΢һվ
㿴ǳˣѩ׷ɡˣɫҲǱü
Ȼˣ޵ռ϶ûд޵Ե֮ˣ޵ĸǰʳʵۿһĻʱҲ̲סһϲ
һͻȻˣ֮ǰȷǱЩ鵢ˣЩ˵ŵǳ¶һ˿΢Ц
СӣôϹˣ̫СС˰ŵǳ̾Ϣһ
ˣȷˣֻϧһȻʱ̨֮ϵİ߲ݳȴ¶һ˿ϷʵЦݣǳѾٵ˺ܳʱˣʵ£һ㣬˵һ֮ڸһλᡣֻϧһոѾճɻҽˣ΢һԣѾȨˣϿ뿪ɣǽԵһ᳡ץ㣡
ǰһˣǳһʵ̫ϧˡ
̫ϧ˰ǳǲðһͲᷢˡԣźҡҡͷ
ôܹǳ˻ʱżʳʵ˻ݺݵĵ˰߲ݳһۣаһôôʶʱ񰡣һѧԺдġ
ǣ۵ȷ˵ĻһѾˣ۾һԸ⣬ҲܹʳԣɨصģӰҵ
̫ź˰εҡҡͷ
Щˣ˾Ρ̾ϢһǳЩȴһҲţһҲѹǵһЦŶ߲ݳϣ㿴ϸһ㣬һ㣬ˣ
Ѿˡ߲ݳһعͷȥȴǷǳԾķ֣һĩβȻһ˿ССĻģȼţʱҪϨһ롣
ǰûϨ𰡣һ˿ССĻģǳȷһϨ֮ǰϵģǷϹˡ
ԭһ˿ССĻİһǳüˡ¡ۡ˿һĻ¶һ˿Цݡ
ôأѾϨˣԣһ㣬ǳһֽţ߲ݳɫĿŵǳǳķŭͳԾ


993 ǵ
ǳԣʱһ״߲ݳϣѧԺĹ´ϰڻһѧԺдˣĿʳⶫҳԣȴ˵Ҫ֪һһ㱳ָ֮λ޴ǣ˵۾ѩģ˶ƭġ
㡢㡢㡭߲ݳԣʱĻըˡ
ˣҪ˷ʱˣǳȷһȼճɻҽ֮ǰģѾúˡ߲ݳϣֱɡȻˣ޴Իһ֣ʱʳʵϵ˹
߲ݳԣɫӵѿˣȴҲ棬ֻùĹǣּ⣡
ǳ״ɿʳʵһۣǳЩɻۺԼ޽Լ֮ɱˣӦΥʳķͣӦöԸԼŶԣôᷴԼأ
ܵǳɻ󣬵쿪ʼˣǳҲûʱ룬ı۵Ĳпᣬ̬Ӧԡ
ֻǳһԾ𣬱̨صյλ֮ϣûߡ
ǳˣյıûнͳ˻᳡Ƿʲô˰һ˫Ŀŵǳ
ǳҲ㽫շȫ£Ůǳֻ΢һ䣬¶롣
ʲôɱŵߣѹֽûпأǳҲʵ̫ð˰һǵˣôŮ군ˡŮʲôأΪʲôأǸòʶɣԵ޹ʵΪ˾˷һװ˻ħ󣬻һö󻹵ЩɶǷǳıأǳһ֮һᵽɤˣ֪ǳҹȻյһĻ
ŮʲôҲ֪ǿ϶ҲʶԷңûʲôĿģ·´أʲô鶼пܷ˭Ҳҿ϶ǳһŮݣҲʮֵĺ档
ˣղһ㣬ҿȷϨˡǫ̂һվһֶһ˿ˣѵˣֶΣһ䣬괫Ͼһܡ
ǳ΢΢¶һ˿ааЦݣҲ괫ظٺ٣ȻһȷϨˣһ˿棬Ҳ˷֡Ҳ£ʳʵۿ϶ˣȴǲ֪ΪʲôҪң
ȻĹҾ֪˵۰㣬ⲻܰɣ޽ʲôüֵΪʲô㡣ĳǿߣϣʲôܹȤأ
ҲɻȻǳϵܺܶ࣬ǳҲʮֵ㣬Щȴһĳǿ߶ȤΪĳǿߣѾ֮ˣ֮еκ飬ǶԶǸơ
ڣʣʮʤߣغһץΣڣץοʼɣǳо飬ʮŮץεĺӱ㳯
ǳץεĺ֮һץץһֽţǳҲɣֽţֳֻһ֡ʮһ
ֻʣʮˣץεһʮ壬ʮˡΪŲֽͬţһ֣ͬȡֵͬģһֱĶˡ
ǳȡǶ٣ҵǶʮʱ򣬵ǳߵĿ⳯ŵǳЩ˻ϣϾĲԽԽˣõǳ̨ˣô֮оһ뿪̨ˣһǳѵ顣
ץεǶʮһǳ˻еֽţһЦ
ʮһ̫ˣָպñҵִһ㣬ǲһǾҪ̨ͬΪˡûгȡְͬǳ֣ɳһֻһ㣬˾ͳȡͬˣǾա
λǣ뿴ֽ֣Ȼ֣ǵ̨׼һֵıʱ̨֮ϵİ߲ݳϣ˵
ˣ̨ˣǳ˻վĿ⳯Ŷʮһ̨ķȥֻ˿̣ٲߣҲ̨֮ӿȥ
ǳǿɶҪŶǶҪǰʮлǰʮ̨֮ˣһߵͣҲվ˵ǳһۡ
ǺǣôôһߵͰİɣҶһѧԺдĹھǷǳĸȤҹһսʵҵʵˣյսҸӵˣǳ΢΢һЦлŶʮһ̨ķȥ
ܿ죬ǳ˶ʮһ̨ԱߣǳҲɣһԾ𣬱˶ʮһ̨
ͬʱڵǳĶ棬һӰҲԾ˶ʮһ̨˵ǳĶ档
ǳϸһһһԼʮӣһʥİɫۣ֮һӲӵ̫ü֮Ҳһ̫ӡһȫһȵϢͺϵ̫һ㣬ȡⷢȣӿȡûһǵǳһֱĶ֡
־ǡǳ˿һ·һӲӵֿ̫˿һüĴһ̫ӡ˫۶ʱһУǹʥ֮ˣ
ûǳѾ˳ǰһӣӦǹʥ֮ˡһ·ŵһӲӵ̫üĴ̫ǹʥӵı־Ĺʥӣǿմ½Ϊµ֮һںܶǰʥӡ̡ڽ̣ԭʵġǺû䣬¼͵ѾΪڽˡֻʣ¹ʥӣû˿ļԽԽǿڽ֮Уʥǵ֮ĵһ
ǰһߣȻǹʥӵĽͽҲѰ֮
ǳƺ̫һʥӵĽͽֻڵΪֻҪʵ̫ڱ̬ͻڵǳӦΧ֮ڡ
Ӷų޵ǳô벻һֵĶ־Ȼ㣡ʱ򣬵ǳĶ֣һͻȻ̧ͷĿ⿴˵ǳ
Ҳû뵽һֵĶ֣ȻǴĹʥӽͽǳҲ̧ͷĿ⿴һӣ̧ͷĿ⿴һӣǳĿʮֵƽûһ˿һĲͺһžһ㡣
Ŷ۹⵹ǲ㿴ˣߵȷǹʥ֮ˣһδʥѧԺǰμһѧԺдᡣ


994 ʥӽͽ
޵ǳȸʳʱûô˵һʳľڣȴǷ㼸ʳһ֮зͷ֮ˡǿմ½ʮյ֮һħɳĮ뵤ȡ澭֮϶˵һһҹ֮˺ڷӶš¡ӶšƻһЩƶʲôɣߵ¼ȫǸˡߺǺ棬һʵ΢֮ˣôʳ˴ƺһߣ㵱ɷܶż񡣸ղţٵˣӦðʸŶԣ۾Ȼ˵ûˣְһһˣϾʲôأֵôΪ㸶һӿŵǳҪǳȫܶǳһ㡣
ְɣǵǳȴûнЩУǵעŶԷ
ߵ֣һӺǺһЦ¶һ˿Ϸ֮ɫҲգȻ֪ߵ֣߱ˡˣΪӵֵˣǴˣԶס֣ĳ衣ߵǡʥ
ʥǳԣһӣ¶һ˿Цݣƾ㣬ȻҲʥͣȡʥ׾һʡ֣ʥҲǡʥԳơʥǵ졣
ߣ㵹ǲһ۱㿴˱֮еİء֣Ǳ߸Լȡġ˼ǻʥ˼Ǳޣ޿ɹһ죬Ϊǳ֮ϹŴʥͼĳǿߡ߻Ϊʥ֮е۷壬ʥ֮еĻߣ£Ҳֻб߲ʸ֣ʥʥʥһѱ֮ɫȻ˵
㵹ǹİСүұΪԼѾܿˣû뵽ȻбСүӿ֮ˡȻԳƻʥʥ֪ˣ֮ˡǳԣΪʥĿоЦ
ȻԶʳʵۿʥһۣ˾ȻԳʥҲǡʥʡַʳʵݵĽɣʥҲʥ֮еĻߣȴһʵۣʥ֣۸ѹ˵£ȫǲ۷УȻһʶһҲ̲ס΢΢Щŭ
ʥСӿ湻İһĻҲ̲סһ
ʥӣЩԽԽˣ˵ǿմ½֮ϴǿ߶ʥӸˡʥӵҰķǳӴڷɿӣ˵Ѿˡһʥ̣ƱظӵĿưǿմ½ʥ֮һͽôҲѹʥԽԽˡʥһۣ΢΢üͷ
ߣӶų޵ǳ˵ϻˣӦ룬Ⱳӻʲôû꣬ϿȥΪٲȥϱڱߵС֪Ȼֻа벽ΪȴӵԽɱ˵ֶΡǣԱߣ㻹ֻ·һʥѱЦ
СүҲڴôɱҵģǳԣȴǵһЦһҲšĿ⣬ҲƳ˸Ķʮ̨һۣڶʮ̨֮ϣµĶ֣һڵŮӣһһսˡ
ǳĿֿԶܿ㷢껡˺ޡɹŻʳ˵ټ˵Ķ֣˺֮⣬ڵߣ˺޵ĶҲһ۷ߣһӡ
ǳ˶ʮ̨֮ϵľһۣ֪һ֮󣬿ڵĲ߻ᱻ̭룬ʣµģ¶ڵǿˡ
ˣʱһս쳹أһֱʽʼˣ
Ӷų޵ǳѾʼˣǷ׼أʱ򣬶ʮһ̨֮ϵʥ̧ͷĿ⿴ǳ˫֮˸󺮹⡣
׼㣬СүңԣҲǸش𣬶СүҡʥӽͽʥǷѾ׼أǳֱʥĿĻӦŶԷơ
ʥ͵ǳĿ⣬ʱײһͬĦһ㡣֮䣬Ȼδ֣һ̵ϢѾ̨
ããܺãӶų޵ǳȻƱߣһѵǲ֪ߵģаɣʥ¶һ˿ѱЦݣһ̣ѾʧԭءȻǳȴȻվԭأһݷһжԼ޹һ㡣
أ㾿ڸʲôʱ򣬺һǳһ˹
ǣʱ򣬵ǳͻȻˡֻǳ壬ͺһһ㣬ŤΪһĻȣʱһȭͷó⻡֮дʥȭͷ
ǳȻɽ¶ˮ׾پͱܿʥһȭ
ףȻЩֶΣʥ״ֻ΢΢һջȭͷ˫ȭһǳǣʱ򣬵ǳȴǲϵͬһһŤʥĹһһܹȥˡ
ߣܵõͦģߵҪܵٶȿ죬Ǳ߹ٶȿ죡ʥιǳ׾ٵܶ㿪ʱ̲סЩŭˣֻĴһ˫裬һȭͷñ֮ǰʮ֮ϣһǿȭ˺ˡ
ʱ򣬵ǳҲҴˣֻǳһŤתٱʥ泯ʥ
ʥһǿȭҲη壬Ҳ˫һǧȭһʱ֮䣬ȭݺᣬ̨ڲ
¡¡¡¡˵ȭͷϵ໥ײһ˴ȭҲǲϵըѿôǿײһ𣬶ʱγһɹɾ޴˺ѣһ޴ĺʮֵĴ̶
ããſذ֮УӰɿĳ˿ڣӰǵǳʥ
˿̵ĵǳʥϵﶼЩãǳãֻ·ѿ˼ӣʥȴǲˣ·ȫ˺ˣٴȥҪ¶ˡˣʥͷҲɢţˣǣһ˿ʺѪҺ
ǳǰ·ϣҲһѪʥȭ֮ʱСıʥһȭһѪǣʥȴٳ˵ǳüȭƱȵǳضˡ
˿̵ʥɫʮֵѿû뵽ǳʵȻ˵Ŀ£ûʼʱ򣬱ڳԣҪɱǳ
Ȼȴڵǳг˲СĿͷ¹ǰɨأŭɫԽԽˣðãǳû뵽ʵȻ˵Ҳѹܹһֱڡ㲻ܹԽɱˣһܹԽüղһȭ߳㼸ȭҲûкõȥ˱߼ȭڣǲҪֵͼĴ򷨣ֶóˣһ


995 սʥ
ʥ˵˴һжʱһﵣһ֮ͨɫΣǺܳԼһĳҪһ㡣ɢһҫ۵Ľ⣬гһɹ֮ȻһѰı
ֻʥһеĽﵣ¶һ˿Ȼ֮ɫǳеһϽսﵣϴ´ħϹսʥϽսʥıϽսʥħս֮УһֻϧѾˣ򽫻ӵо춯صܡǣѾȻӵױȵǿɱӶų޵ǳ׾٣練Ƶ飡ǳıҲˣ֪Ҳһı߱ǹǣһ
ȻˣСүҾԸɣǳһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮УǷɱ߱߱ǹ
ǳһе߱ǹָʥ΢΢ֳһ˿ааЦݣְɣСүȳ֣
ǳȻӱߡñȳ֣˵㿴ߣãããȻˣ߱óֶγ֪ʥ֪ǹʥ֮˵ʥŭһеϽսﵣһʮ֣ͻȻնҶ㣬һѪʮն
ʱֻһѪɫġʮֽն˵ǳҲسĶΡ
ȻһУʮֵһǳУ϶˻ᱻسĶΣķѿġ
ֱǰǳ״ȴааһЦһе߱ǹ˷ֱǰһǹһʮֽݷҪ̴ʮ̴ֽʮֽʥĺ
ǳʩչһУǡǹ֮еСֱǰһУͬһ㣬ֱǰԶ֪η壬֪ˣҪôܵˣҪôڵ˵С
ͣһǹ̹ȥѪʮնײһһѪʮնޱȣǳ˶ײòȻʼ˵ǳе߱ǹǳ
ۿŵǳҪһѪʮնĽ˺ˣǳɫ΢΢һ䣬аЦһڵġתɿתһǿӵ֮ӿ˳߱ǹ֮ڡ
䣡߱ǹ֮ڵʱһʮֽʱʼ飬󻯳ѿ촷ۣʧ֮䡣
ʱ򣬵ǳһǹֱӳʥĺȥ˿Ҳͣݷһ̣Ҫ̴ʥĺ˽һ㡣
ʲôܹһСѪʮն㵹ЩֶΰҪɱߣǾԲܵ飡ʥһȫͻȻɢһҫ۵Ľ⣬󻺻ʧȫ˽֮С
ԣҲ֪˽֮УԼ˶˽⡣ǳȴû⾿ʲôͨе߱ǹ˿ҲͣٶȷǱøˣһӱ̴һ֮ڡ
ǳɱߵģ˵ǹʥ֮Уһľѧ𣿹ûȥȸʳ϶Ҳ֪߱ɡһľѧΪǿմ½֮õıͨΪ֮ͬĳǿߵ˲һ㣬ж̾˲ơ׼ȷ˵ǹơƶٶȣһٶȳԽ٣ǲɱߵģȻǹʥڣһͨ˲ࡣǣãҲһͨڣ߱ʶһ£һͨɡ
ǳһǹ֮ڣȻһţ뺣ĸоܡʱһŹ֮ڣͻȻһЦʥһţͻȻ̨һǷɿƶٶǿõǳˣֻܹƾ辫֮о
ٶȣ̫Ĺâٶͬǹٶȡֻգ֮ʱ䣬գ۵ʱҲûУһžͳ̨֮ϵһǡţһŻʧһӰʥ
ǳɣʥ˫ۣŵǳǸֳһ˿Цݡǹʥӹ
ǳһĻвɰԾڶʱ֮ڽƶٶɹ٣˲һͨȻһűľУӵһžеˣȷսʤɱ
ǳû뵽ʥȻһžѧҲѹֹʥԽԽǿ󣬹ʥ֮ڣȷܺľѧ
ǻСү֪һͨĵ²ٰɡ̨֪֮ϣ㻹ܹʩչ⡮أȻʥӵıѧǵǳȴһţȻһУ̩Ȼģ
ʥǳĻϵЦݶʱסˣɫΪǳû˵һšľѧȻһŷǳıѧĵȴǼӴ󣬾ʥȫʢʱڣǳ棬ʩչ⡰Ҳʩչ˼Ρο͵ǳսôغϣѾ˴ˣѾûжˡ
ߣǳ˵ûһУȷǣúܣ뻹ʩչʮһžѧʮΣѾԺ˰ɣٺٺٺ٣Σһ㶼䶨ˡ͵ɣʥ¶һ˿ЦݣҲ֪˵Ǽ١
ǣȴǺУΪǳ֪ʥ˵Ļһġһžѧʩչĵô٣ʥ˶ѧһžѧôʥͳưˡԣһžѧ϶б׶ˣǾΪӴ
ϻ˵ʥСүҿ㾿ܹʩչһžѧɡܹʩչһٴΣСүһڵһһεʱɱ㣡аɣǳе߱ǹһӣʩչһšǹʥȥ
ǳǲʥϢģǳʥѾԽԽˣֻҪȥʥһľѧȷѶԸǣֻҪĸɾʥֻܹԴˡ
ǳǡתͱȱҪü˿̵Ƿǳġ
ߣȻȳˣãúãߺٴսһһΣ߲ţŪ㣡ʥǳ˹ȻϢһûָǣҲòսˣֻôһ˷ŵǳȥ
˵һֻʮһ̨֮ϣӰɿĴš
̨֮ϣһʱ֮䣬Ƴǧһ㣬ʵʮһ̨֮ʼֻеǳʥˡ
ֻΪ˵սٶʵ̫ˣӰһִ
̫ʢԣһǰɨǧճǹս£ʮһ̨֮ϣӰɿĴţսʮֵļҡ̨֮µĹǣҲ̲ס׷
ǿʥӵʥѹҽʥȻЩֶΡȻ˵ĿֲرһС֮֮£ܹԸʥӵĽͽȻһˣҲѹЩ꣬ʥӵԽԽˣҲԽԽˣԭġ


996 ط
ߣʥʲôǿŰɣʤģһʳӶų޵ǳǳǰǺεȵʥӵбУȻǱǳǰýڽڰˡʲôʥӣ̫̾ˣӦúúýѵһ¡һʥɣ֪ʳߵ
ǳսǿ˵һĳšǣʥʵҲǲرһŹʥӵıСһ˭ʤ˭˵ϯλϣһ
ʥӵСһǺȻᴫ˵֮йʥӵıѧСļһ㱾ҲŪǳһΣ䶨ˡοǳڴ֮ǰ˱һƣٺ٣䶨ˣˡǳǳϧĸϹֻˣǺЦ
ϯϣ쿴Ŷʮһ̨֮ϵĵǳ΢΢ֳһ˿Цݡ
Ȼǹһžѧڹʥ֮ҲϵȾѧˣСôأѵʥǹʥ֮ڵĸ߲㣬ֻʲôǳһ֣ӿǲӦˡϣǳҪɣϯλϵ˵ļս̾Ϣһ
ģţһǳһܹʤģҺ͵ǳ֪ǳʵʥȻСһаʱ䳤ˣǻڵǳеģߵѩ׷ҡҡͷԵǳʮֵš
ۡ˿ŵǳʥսҲ
벻ʥȻСһžѧѹִ˵Ŀǳһأһа۾Ŷʮһ̨֮ϵʥ̾Ϣһ
ʥڵǳԣһаǳʳˣȻϣʤֻڿǲܻʤģ̨֮ϵĵǳ˵
ɲһҾãǳʤϣһЩȻʥСһžѧȴʥھѾľˣò˼εġ۵ǳʢȫ£Զòһ㡣ȴҡҡͷͬĿ
ȷǳϵϢӴ˵ڵܳ棡ȻʥϢȴԽԽˣʥûѹ׵ľеĻ϶Ӯ˵ǳģʳʵ۵˵ͷͬĻ
Ҳ֪ʥǷܹܵǳٺ٣ֱɱǳһ˰ˣҰ֣Ͼķ
̨֮ϵİ߲ݳϴ˿Ҳڹۿǳʥ֮ս˫֮˸â
ǳ޷սʤߵģ죬һʤģ϶Ǳߣʮһ̨֮ϣʥеĹԽԽˡ
ɲһ˭ʤ˭ھ˵̫ˣǳһЦе߱ǹϵĻһǿǹ̨ķֶò
úúã߲ʩչһѹ׵ǲսʤˣʱʥ¶һ˿Цݣȫ±һǿϢһۣ֮
ʥһ֮ʥüĴǸ̫ӡͻȻתͷųɵĽ⣬ͺһ̫ͻȻ̨֮һ㡣
ǳ۾ͻȻܵǿҵĹâ䣬о۾Ҫѿˣ˫ۿΪĲλҫ۵Ľõǳһӱʧȥеߣ˶ʧ
ȥɣʱʥҲ֪ǴʲôطֵģеϽսﵣһӴ˵ǳұ֮ϡǳһʹе߱ǹʱ䣬̨֮ϡ
ʥһδһеϽսһγŵǳȥһΣǻǳͷ­һеǳǳ϶ͷ­飬Խ磬ɵġ
ǣ˿̣֮ܵۡĵǳ˻ڻجج״̬ûѹ֪ʥڶԼһ
ǳʮ̨֮ϵ¿һĻʱ䣬ʧɫ
ˣųҪ군ˡû뵽ʥȻС֮ۡһͨѹ׵ǳ߱ǹˣʤֳˡ
ˣǳһ֣䶨ˡңʥԴһȥˣ϶ͷ­ķѣԽҪˡǳһأ϶Ҫòˡۡ
ϯλڹۿŵǳʥ֮սĹǿһĻҡҡͷ
ǳҪʥôǿϧҶһֱҪɱ껶ûˡʥһš֮ۡͨҲȷҺ͹ʥӽύȷľһλȥ֮󣬻üǿ͹ʥ֮ĹϵֻҪס˹ʥһȣűԸˡ쿴һĻ΢΢¶һ˿Цݡ
ǳ߾Բֻܹһ˵УǾǱߣǾǱ껡£ֻһܹɱ㣬ǾǱߣԲܹոջ˱ʤ̨һĻ֮׶ʱŤ
ѵǳҪʥˣǳһ⣬ʥУеһУ񲻶ǰ׷ˣУɲУҿɵһҪɱ֮еĸ߲Żңң
̨֮ϱ˺Ƴ˵ǳһۣһĻɫʱɱ
ǳʮ̨֮ϣ¿һĻʱ䣬ʧɫ
ǳȥɣǣѾˣ˭Ҳ޷ıĽУͺ˭Ҳ޷ıʱһ㡣ֻʥеϽսﵣѾ߸ߵľȻѸ͵ȥѾҵ˵ǳͷ­֮ˣֻҪȥһ㣬ǳͷ­ͻᱻ飬޷ѣԽų
ۿŵǳԴҪˣۿŵǳҪ֮ˣȻǧһ֮ʣޱΣʱ̣ʥеϽսͻȻͣͣھǳԴֻʣ°ĵطʥϵЦһ̣ҲŵĿŵǳ㡢㡢㡭ǣʥ̫Ծʵһ仰˵
ʥСү˵ɱҵģǳͻȻ̧ͷ˫֮һĹâֱʥ
ǳûǳûԭʥеϽսﵼǳͷ­һ̣ǳͻȻˣһץץסϽսﵣʹϽսͣͷ­֮ϰλá
εεΣһεѪӵǳ֮ӿ˳ȾʥϽսﵣ˳Ͻսﵣ䵽˵֮ϣһ΢ġεΡ
漣漣ˣ漣ˣǳȻûץסʥϽսﵣ
ųû̫ˣҾ֪ųǾԲģҪӶԻͣҪɱء


997 ʮ
찡벻ǧһ֮ʣǳȻץסϽսﵣӹһ١עŵǳʥ֮սĹǿһĻǾˣ˷ܡľ벻ǳһ̣һ漣
ʲôôǳȻû̫˼˰ʥղһС֮ۡʵһģʧʵǿģҲֶݵʧôǳôͻָˡǳ˱һȴһ˵ļûУַ飬ǳϣܰɳȥˣһѧԺдڼ䣬Ū
쿴һĻɫޱȵƿҪγˮһ㡣֮ۡŪ㣬ǳʦһս֮ƺҲɳడҲܹ̫˰ڴսϣֵܹʱɣ껿ǳûǶʱ΢΢ֳһ˿Цݡ
̫ˣǳûհʮ̨֮ϵ¿һĻųһղһ඼Ҫ֮һ㡣
ǳȻǷӣ޵ռûд϶޵ĸǣʳʵۿһĻиȷռ֮ûдҲԵǳӵĿˡ
ûнһ˲ʳ֮ˣһʧһ־޴ʧ߲ݳΪµĴ󣬳е飬һҪȰ˵Ժˣ̨֮ϵĵǳа¶ġ
˿̣ʮһ̨֮ϵĵǳץϽսﵣעŽߵʥʥŵǳޱȵĿ⣬в֪ΪʲôͻȻоǳĲб÷ǳĸꡣ
һָоʥ֮ǰδһָоͺУͺƱĸоһ㡣
ʥҶ룬æϽսﵣϣϽսﵶһιǳǣʥȴǷ֣ʹö޷ϽսﵣΪǳѾϽսץˡ
֣ʥʱżˣһϽսﵡǣǳû֣ʥôһϽսﵣȻ޷
֣֣ϿְʥһĻɸӵĽˣƴеϽսﵣҪȨ
Ȼʱ򣬵ǳȻû֡ǣǳȴľٶֻǳͻȻʥϽսﵵ˳һɿʥ˵ײһ
ʱֻʥһ¶޾ľ֮ɫ忪ʼ΢΢
ĺҪôȻˣСүҾֺˣǳͶʥԱߣ˵
ǳ˵֮һɿſϽսﵡʱʥͻȻ浹ȥգ֮䣬ˤ̨֮ϣ˫۵ɵϴг˿־塣
ǣѾˣһҲûһ˿һ
ϸһʥؿڣһѪܵĶڣǳ֮УȻһѪࡣ
ԭڵǳײʥһ̣ǳͬһһ㣬ʥ֮ڣֱӸץ˳ʥʧȥ࣬ĵزʧȥ࣬ʥȻˡʥɣ
һĻ˽ǾˣĬãһľ
ʤˣ̫ˣǳڻʤˡ
û뵽ǳǰȻܹΪʤʵ̫ˡǳǰҵż񰡡
ǳȻΪӶŵųȻԡޡţǹġһһ쳹ѧԺдĻ᳡
̨֮ϵİ߲ݳϿһĻɫʱãŲòʮһ̨ʥʥɣǳʤ
ǳʤǳʤǳڿԼŬһλ˱ʤʮһ̨֮ϣһ仰ĵǳҲǸֳһ˿Цݡ
һαѶԶǳ֮⣬ȷһսǳڽı֮УиӲпᡢӼ̵սٵȴ
ǣη塣ΪǵǳһֵıǳʥսԵǳʤա
ºֵıҲ»ʤˣµĶʵҲǼǿһսҲʮֵĲңȻ»ʤˣȴҲ˲ơ
ΪյıѾˣʣµĶǿߣһֱ֮󣬵аʱϢʱ䣬ѧԺдֳҲṩ󻹵ҩҩʹáһ󲿷֮ˣڻ˰ʱʱ֮󣬾ûȫָҲָ˴սˡ
ܵȻᣬȴҲǳأڷö󻹵֮˰ʱµƱ㼸ȫָˡ
ȻҪΪһ˵ķ¿һķƻָ÷ɿ졣ǳ֮ǰһսȻ˲ƣȴǾ󻹵ûзãֱ˹ˣʱʱ䵽ˣǳҲָˣսҲָȫʢʱˡ
ǳκ˵ҩȻΪκˣرѧԺʳƵģҰ߲ݳϻˡǰ߲ݳ͵͵ĵҩǳˣҪùԣǳԸƻָһЩҲԸκεҩ
£ʥŮû˵Ҹ¶飬̵ǧͽϱֱɱ
λѡ֣ʱϢʱѾˣλѡּץΡһֵıʤĲ߻ʣ¶ʮˡԣղһЩʧܵѡ֮неѡһʵǿģһ˫һαҲ˵һεץΣһʮȵֳʤͻʣʮߣʱȻѡһʧʵΪǿˣ˫ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ˵
ţмŮץεĺӣЩʤĲѡǡ
ǰץΣʱһŮҲߵ˵ǳǰ
ǳ״Ҳɣ֮ڣץһֽųǳֽһֻֽ֮дһ֣ǡ塱
ʱҲץˣֻֽţеһۡǳɿһۣһЦһץε壬Ƕأ
»˻еֽţ΢΢һЦҵʱǲ̨֮ġ
ȷʣĶʮߣһѡеٸһεĻĲѡ֣ʮѡ֣Ѱ֮ʣʮˣһ붼ڵߣսӵļҰǳ˫֮¶һ˿֮ɫ˵
ȷĵǳҲозǳѹղһսҾһڵߣòŻʤġսȷӵļң˵ʲôʱǱᱻ̭ˡǳңҪŬµ
ţŬʵڲУҪӲ䣬סҪģ֪𣿡ǳ»̨֮ϣ˵


998 ǹ֮ս
㵣һ𣿡֮ϲ¶һ˿ЦݣǳİɣзִġҲҪأ̨ܹ֮ˣһѧԺд᲻ܹɱ껡ǣֻҪɽڣͲûա츳ֻҪ꣬绹ܹɱ껣ŵģ
֪ǳ˵ͷǰ̨һۣȴǰǣѾԸȴˣ
λѡ֣밴е̨֣ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ
ǳ¼״໥һۣҲɣһŸԵ̨֮ȥ
ǳǡ塱Ȼǵ̨ܿǳߵ̨ԱߣǳҲɣһԾ𣬱̨
ʱһֻ̨֮ϣǳĶ棬һӰҲʱһԾ̨
һ̨֮ˣǵǳһֵĶ֣ǳ̧ͷĿ⳯ŶԷȥ
ֻǳһֵĶ֣һɫװͬһӣĿǳӡ
һϢǳӴ˿Ҳ̧ͷ˵ǳһۣ˵Ŀ⵱ײһ
ǳУɰһΪǰһ֣ȻһڵߡǳƺһֱôãǺڵǿˡ껣ǰһӡ
ս߿԰벽ܹڵĵزȷһǳֵ𾴵Ķ֡
ʱһͻȻˣֻ˶٣ֲֻϧ·˽ˣһ߻ִ㡣ǣģ߾һɱġȵգгɣԻұ𣡡
ǳû뵽ԷȻһʼͻ˵һԷǷǳŵġ
ȻһЩɶ񣬵ȴܱʥĿҪõöࡣңƺûһ߲ţŵֻ·һ
ŶҵʮڴôҵġȻڵߣΪԶңȻᾡȫһսǳƽעŶԷзһĮ
ܺã˼֣Ѿ֪ˣӶų˳ޣеǳڣҲ㣬ߵְɣһ˵˴ͻȻһӣжʱһǹ
ԣǳǹû뵽һӣȻҲһʹǹ֮ˡһӵĳǹ͵ǳĳǹƺЩͬһеĳǹ֮ͨɫͺƻƽһ㣬ʮֵҫۡ
ʱֻһӻ˻еĽɫĳǹָǳߺһʹóǹĳǹ߱ǹߵĳǹлƽսǹڱߵ֣߽Τһǹǰ׻ʳ֮ˣ϶ûҵ֣һ˵ҵšǹ
ǹʲôǴǹǳ˻ɳ˲Сһǹ֣ǳ֮ǰ˵ˡ
˵ڰ׻ʳһ֮Уһǹʵǿޱȣһ֮е䷶Ǵǹ
ǹǹƥһһǹֱɱ˰׻ʳһոճûжõ֮С
һлţɸոճûжãһӶŵΪǵųͻڣΪһǿߣǾͽӶΪɡǣܲңһӶŸպõ˴ǹǴǹһһǹֱɱ˻֮ڣ֮ڵļǧˣɱƬײҲ˴ǹС
飬ڼǰҲ飬õǳ֪˴ǹ֡
ǣ֮⣬˵ǹഫ¼ڰ׻ʳ֮ڹΪ
֮ܶǹһǳĽɫ
ԭǴǹҵƺ̫ðĵڶ־ǿˣǳ鲢û̫ı仯ȻǾĿŴǹƽ˵
ȷ̫ãʵвڵĲѡ֣ǣ϶ʤġֻϧһ˱ߡɫûжı仯ʮֵ侲ԸһȻʤȯգҲģսҪСˣ
ǹΤһǹŵǳ¶һ˿΢Ц
ˣʱһս֮쳹ѧԺдĻ᳡һֱҲʽʼˡ
ʼ˰һֱ֮󣬽̭ʮѡֻ֣ʣʮѡ֡ǣһʤˣһһֱֳǰֳھ
ǹΤһǹһ΢ЦĿŵǳƽ˵Ӷų޵ǳʵȷ԰벽ΪֵܹڣȷǷǳѵáֻϧ˱ߣҲټȥˡ·ܳһѧԺдᣬ㻹ܹμӡŶˣʱͱѾˣѧԺдᣬһߣһҲֻܹμһΡ
ǹ˵ˣ֪ʵǿǣҵֵ֮УûС䡯֡ɣһʩչȫһսҲҪˣΪʤģɲһ㣡ǳʵǿޱȵĴǹ˫֮¶һ˿صĿ⡣ǣɫȴʮֵƽûһ˿η顣
ãȻ㶼˵ˣǾսɣսɣ֪ǹСǹҲһֵǹСǬǹգ߾ʶһ±ߵһǹɡǿġǹǱߵġǬǹ
ǹΤһǹһеĻƽսǹָ˵ǳ΢΢ֳһ˿Цݡ
ţǹΤһǹˣֻһԾ𣬸߸ߵֳŵǳһͽеĻƽǹս˳ȥһƽսǹʱͬһһ㣬ɿĳŵǳȥ
һ̶ƷһƽսǹͿĦȻһɹɽɫĻ档
ԣǺɫģǱƽսǹĽɫɫȾ˽ɫ
ǹͶǹΤһǹһԭǹΤһǹһǹͶеĳǹɿȥ֡Ƕܲʱ϶һӾͱ䴩һ
һʼóǹΤһǹǿҰǳһĻвɰЦһ֮ǰǳĶֶЩУ˵ǳĻᡣ
ǣǹΤһǹΪȵǳߣȴһУõǳӦˡ
Ӱ٣ۿһƽսǹҪ䴩ǳˣǳҴ⣬תˡתȻʩչˡ˲һ֮еĵĲӰ١
һһʩչ֮󣬵ǳ˶ʱͺƻһŰɫĸһ㣬ƸƳڣˮζźۼĻӰ٣
ಣʱ򣬻ƽսǹӵǳ֮дǣǳȴûκһ˿ڡ
ԭڻƽսǹʱ򣬵ǳѾͬһһܿһС


999 սΤһǹ
ǣһƽսǹڴǳڵĵط֮󣬷ɵ̨ıԵ֮󣬾Ȼתǹͷַ˻һǴӵǳǳ
˿̵ĵǳĿעŴǹΤһǹƺȫûзһƽսǹڹһ㡣
ղʩչоȻһ֡ƸƳڣˮζ⾳ʵںܾȣôˣ治һĺðֱȻҲ䵽ϣǹΤһǹҲǾעŵǳʱˡ
ǳһӣ˵һšǬǹȻǱһ񰡣ֻϧһ˺ҵģǳ˵֮ʱһƽսǹɿ˵ǳıۿžҪǳ䴩һѪܵĴˡ
ǣʱ򣬵ǳȴǵһЦͬһһ㣬Ļζһ£һƽսǹӵǳߴֻǴǳȴȻû˺ǳķֺ
ʱ򣬴ǹΤһǹһӣһ֣㽫һƽսǹץ֮УһУʼȻתΪĹֻһϰˣ͵ϮĿġû뵽һӱ㱻㿴ˡս˼
ǳһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮Сǳһе߱ǹָǹΤһǹ΢΢ֳһ˿ааЦݣɣҼʶһ£ǹ
ԸǹΤһǹһЦͻȻһνеĻƽսǹ˳ȥȻָʳָ£ʼһƽսǹڵǳܲϵķţڵȴᣬȴõʱǳһ㡣
ǳһĻ¶һ˿֮ɫתˡת֮һɹɳ桢ǿʱӿ˳׷ӿ߱ǹ֮ڡ
ȻǬڣƽսǹȥʱ򣬴ǹΤһǹͻȻһʳָָ£ŵǳķһָ
ʱֻΧŵǳϷһƽսǹͻȻı䷽򣬴ӵǳͷɿĳŵǳȥݷҪһǹ̴ǳͷ­һ㡣
߱ǹƣʱ򣬵ǳҲǳˣֻǳüͷһһе߱ǹ㽫˸߿ա
߱ǹųɰɫĹâӭ˻ƽսǹ㶷
ƽսǹΪȻޱȵһ߱ǹײһ𣬱㱬һǿϢųɽâ˶ˡ
ǣǳ߱ǹϹǸΪϵʱڵıԴʮֵأǱޣʵȻǰһƽսǹֻ߱ǹϵĻţԽսԽ£ԽսԽݡ
Ŷһ߱ǹһﰡҵһƽսǹԴҲǿɲ򵥣Ҳһ汦ƽսǹֳɣɱǹΤһǹʳָָ£ŻƽսǹʹûƽսǹԽԽǿǽҲԽԽҫˡ
ɱ߱߱ǹչʾɱ߱񣬻صܰɣȥǳһĻҲǷɿתˡתһɹɸΪȵ뵽߱ǹ֮ڡ
߱ǹ֮ϵϢʱøӵӴˣųɰɫĹâ
һʱ֮䣬̨ɫɫɹâסˣϵһžĽ꽻
¡¡ʱһζײһ𣬱һǿޱȵһ춯صĺ
̨֮꣡ϵıƣһ̣ʱͬһ鲣һѿ֧飬촷ۡ
ѵƽսǹ߱ǹײȴǷ׷׹ǹΤһǹ͵ǳһӣץסԼһָԻصǵСһֽ֣˾Ȼһƽ֣
ǹΤһǹЩԾĿŵǳһЦʵȻȱ֮еĻҪǿһֽ֣ǾȻһƽ֣߿⡣ǣһ̵ֽ֣߱ǹȱߵĻƽսǹĻ϶㣡
ǳ˻ȴ˿ҲΪԷ˵ʵһֽ֣ǳȷ߱ǹĻǳ϶Ҫһֻϧǳʵǿ󣬷Ļһִֽǹ϶˵ġ
Ĵ򷨣Ǻѷֳʤǲ绻һִ򶷵ķʽɣʱ򣬴ǹüͷͻȻһ΢΢ֳһ˿ŵ΢Ц
ţֻǹͻȻһԾͬĹһ㣬ɿĳŵǳȥˣݷѾڻƽսǹΪһ壬ǹһûκε㡣
ǳаɣʶһ£ߡǬǹڶʽǹǹ˫֮һ⣬һ
ǹΤһǹһ̣ƺеĻƽսǹΪһһ㣬ǹһ˼ǹǹˣɿĳŵǳϮͬҪǷǹ⣬ǳؿڴ̳һѪܵĿһһǹһ㡣
޵ģη壡ʹǹ֮ˣúãǹҼʶһֶΰɣǹֱǰǹΤһǹԼޱĹǳȴûһ˿һη֮ɫ¶һսڵģţֻǳһе߱ǹ˷ӭŴǹΤһǹһĹȥ
ֱǰǳһǹͬһ㣬ֱǰֻһǳе߱ǹǹ֮ϣۼһɹɰɫĹâһ̣һ߱ǹͺƻ֮ǹһ㣬ͷ
һдǹһǹʩչֿ϶ᱻһǹģ֮صİǹΤһǹȻΪǹΤһǹǳȻʵΤһǹ䶨ˡ
ǹʵ湻ǿİȻ˵ǳȻʵǿΪʵڸ˼Ȳ̫ˣһأǱذˡ
ɲһӶų޵ǳһ棬һ񻰣ε漣һΣ϶Ȼܹһδ漣ܴǹġڹעŴǹΤһǹ͵ǳ֮ıĹǿһĻ۷׷
¡¡Ȼ֮ʱǳʹǹΤһǹڵһ̨֮ϣͻȻһ޴ĺһɹҫ۵Ľ⣬һɹɰɫĹą̂Ĳϵͷų̨Χסˡ
ããɫĹâǺɫĹâʧһķȴֻ̨֮ϣǹΤһǹ͵ǳˣڷɿһģٶޱȡ
ˣǳǹΤһǹʹǹ֮ˣǳõǡǹǹʹõǡǬǹ˵ǹΪͬȴһͬ㣬ǾǶǷǳǹ
˵ǹޱȵһʱ֮䣬ֻ̨֮ϣӰϴš


1000 ȡʤ
գ֮䣬ֺƻǧӰصĴ󣬺ǧ̨֮ϴһ㣬ۻҡ
ʵһ̨֮ϣʼնֻеǳʹǹΤһǹսšֻΪսٶȶʵ̫ˣĲӰŸĴ
ˣǹޱȵһʱ֮䣬Ȼʤƽ֡
ʵ̫˰ԭΪӶųò˶þͻǹΤһǹû뵽ǳȻڴǹΤһǹ֧ôãȻһҪļûС
ǳȻܹ벽Ϊڵĳǿսֱ̫˰
˵ϹʱڣܹԽɱ˵Ĵܡǣǿմ½֮ϣţʵԽԽټˣգû뵽ҾȻһ֮еûǵǳһ벽ֿôˣʵһɶõ˲ŰһˣӽҲᱻ˴С
ڹעŵǳʹǹΤһǹ֮սĹǿһĻ̲ס̾һΪǹΤһǹʵеһҲΪǳȻܹΤһǹмôûܸе̾
һšǹ˵ǴǹôԭǹһţǾԵ֮ģʱ򣬴ǹΤһǹͻȻ˿ʮЦ
ǳһͷ֪ǹ϶ҪʩչΪǿĹˣҲҴ⣬æϢȴҲǴЦǹҲȻΪǹġǬǹܹԽǹҲûжˡ
ˣûһֶΣôҳܡǹһš
ǹΤһǹǫһЦţϵЦݱ㿪ʼɫҲӶų޵ǳҪ׼ˡΪ֮ǰսֻˣҪǹ㣬̫ϧ㣬ǹڱ֮¡ǣ߲ᱣ˿ʵˣ߻ʩչȫʵ㡣һԼҲ޷ƣ߷ǳϣһһǹ֣ϣܹ
ǹΤһǹĻƺЩǵǳȴû˿Ϊǳ֪Է˵ʵ
ղŵΤһǹȷûóȫʵǹ֮Ϻ͵ǳֳһʤ
ǣΤһǹǹȴ޷սʤǳȻǳǹҲ޷սʤΤһǹΤһǹͻóȫʵΪٶȡԾԵʵܵǳ
ɣҲʮڴǹȫʵǳһе߱ǹͻȻһԾȱ㳯ŴǹΤһǹȥҪȷˡûǳΪΤһǹ̫ˣǳҪʤֻռȻΨһĻᣬҲȡĻᡣ
Ҫȷô߲һģǹΤһǹ¶һ˿ŵЦݣеĻƽսǹһָȫ±һǿϢӭ˵ǳ
ˣǳһе߱ǹɿĴ˴ǹΤһǹɫĹâ˳ȥͬһ㡣
ǹΤһǹס˽·˿̣Ҳֻѡˡֻɫ΢΢һ䣬˱ɿĳźȥһΣȷõǳռȻ
ˣ
ǳռȻ˿Ҳ飬һλе߱ǹһĳ̡һ£ôǹѡֻмˡ
ǹɫ΢΢һ䣬һһеĻƽսǹ˼ȥеĻƽսǹҲǳе߱ǹ񵲿
ˣǳҧҧתת˼ޣ֮ڵӿױȵգ֮䣬̳ǧǹ
ǳÿ̳һǹǰһȴǹǹΤһǹʽǳռȻǳһֱû˿ͣ٣˴ǹò˱ܡ
˿̣ǹΤһǹжʮֵıǳôͻȻ֮䱬ĹƣǿĹأ
ǣǹȴǲ֪˿̵ĵǳҲȼȫȫ⿴Ƽ򵥣ʵޱյĹ֮С
ǣһַĹ޷ܴǹôǳ䶨ˣ֨ʱ򣬴ǹΤһǹĽһ֨ԭǳͣıȣѾǹȵ̨ıԵ
˿̵ĴǹѾֻ̤ˣֻҪٳһϱ׹̨ôһˣûҲǵǳĿģǳ֪ǹΤһǹʵԶԼҪսʤֻüƽ̨
ǣռȻȻ󲻶ϵıȣһֱǹΤһǹȵһֵزڣֻʣһˣֻҪǳٱ˴ǹΤһǹһСǹΤһǹˣǳͿԻʤˣڣѾΪؼʱˣ
ֻҪһֻҪССһǳܹټ˴ǹΤһǹССһǹΤһǹˣܹһʤġ
ÿֲǳĳǸ湻İȻһжƻˡռȻȻ󷢳һһĹϵķǹΤһǹĽ·˴ǹΤһǹˡǳǴ㽫ǹΤһǹ̨ȥһǹΤһǹˡʤģǳˡһϵеļƻҪôȷļ㰡ǳʵǿޱȣһһޱ֮ˡ
ҲѹֵǳССܹһɾͣʱ򣬻һʤһҪȫʵǳѡİ취һΤһǹҪˡ
ǳһУǾˡĴǹΤһǹ˱ô̫ˡ˱϶Ҫɰ
ڹעŵǳΤһǹ֮ıĹǿһĻɷ׷ϯλ֮ϣ쿴һĻ˫ҲǲһУǸֳһ˿Цݣ૵һ޵ǳɳ̫̫ˣѾԶԶˡһӲܹˣǳһ
ʳʵۿһĻİоǳһ֣ȻЩɣȴҲƾʵСӣб°ȻһֶˡһӣǹΤһǹҪίˡƺǹΤһǹҲôöԸġ
һǳȡʤĸںʲˡһĻҲǲɾõǳ̫ˡ
ȴҡҡͷⲻǻûȡʤôǳʳ֮ˣϣܹʤֻϧǹΤһǹɲǺöԸġǳǶԸ˿϶ɹǶԸΤһǹɹļȴǲΪǱˣǴǹΤһǹ


1001 ս
ʱ򣬵ǳʹǹΤһǹ֮ıѾ˷ǳؼһزˡ
ۿΤһǹҪ̨ˣǳû˿ͣһδ̳һǹ
ΪؼһǹܷʤҲȫһǹˡۿһǹҪΤһǹ࣬ΤһǹҪֻܹˣȻʱΤһǹȴһη֮ɫĴЦһǳȻȡķò˵һŰʵǿ󣬶ǻ۹ˣı˫
ǹΤһǹ˵˴ɫȴһ䣬óϷʺͳһתֻϧһڱ˵ϻܹɹǣҴǹΤһǹϣȴһܳɹΪʦǴǹΤһǹ
ǹΤһǹ˵˴Ȼ˷ƺ˿Ҳûп̴߱ǹ˵ǳ
ʲôǳһĻɫʱ΢΢һ䣬֪һ֮иΪ֣ΪѲΪĶ֡ۿŵǳе߱ǹҪ̴ǹΤһǹˣȻʱ򣬴ǹΤһǹȴ΢΢һ΢ƫһССĳ߶ȡ
ǣһССĳ߶ȣһ߱ǹûд࣬Ǵļ򡣽ţֻǹΤһǹǳе߱ǹһģ߱ǹ㳯ǹΤһǹͷһѪⶼһʱ֮䣬ѪϵĴӴǹΤһǹļͷӿ˳
ǹΤһǹļͷѾѪģеİ׹ǣҲɼʮֵ
ʲôǳû뵽ǹΤһǹȻôݣΪ˲һԸԲСǣڵǳԾʱ򣬴ǹΤһǹȴûţˡ
ֻǹΤһǹһӣһȭ˵ǳؿڣһȭʮֵͨʵȴ̺ޱǿ
һȭڵǳؿ֮Ϻ󣬶ʱһӿ˵ǳؿ֮ڣǳ壬ڵǳ֮ըǳʱо澭йͷһ̶ˡ
ۣһѪӵǳĿ˳ǳɫ৵һ£ޱȵĲ԰ףͺƹײһ㡣
ʲôתˣۿŸղŵǳҪǹΤһǹ̨ˡȴû뵽ǹȻһУΪʤתˣһӣǳƺҪùˡ
̫ˣˣӦǹΤһǹԼһ㡣ֻжԼҲܹģܹʤһӣǹΤһǹҪӮˣ֪ǳǷܹ
һαʤĻǴǹΤһǹÿϧǳһʤˣֻϧ̫ˡϯλ֮ϣڹעŴǹΤһǹ͵ǳ֮սĹǿһĻ̲סһ
˵սƾͺһ㣬˵ͱ䣬̨µĹǣѾҪ޷ˡ
ǹΤһǹĹݵģԼҲ˵ĺݣһﰡһΣǳ䶨ˡΤһǹƺԵǳЩϧĸо֪᲻ɱ˵ǳɱ˵ǳֻǴܵǳô껶޷̨֮ɱǳˡôǳͱİ취ǳС
ϯλ죬˿ѾǺһеĿԣΣҪǳ
仯ǹġղŴǹΤһǹҪأҪģͳ˵ǳˡǳģƺʧ˰ۿһĻ̾Ϣ֪ǳˣȻǳĻʤǣκεǳΪ̫ˣʱƲԣǽѧԺдƳĻǳܹȡھ֮λǣȴǲˡ
ʲǫ֮̂ϵĵǳҲǳһ֮ڵҪĿˡ㣬ͨ˵ĺüڵĴǹΤһǹսʵ̫ˡټϣղһƴһĹƣķɿ졣˿̵ֻáǿ֮ĩĸˡ
ǣǹΤһǹûţڵǳһȭ֮Τһǹ˿ҲɣһԾҽһųŵǳؿȥҽһţֻߣȻҽߡ˲ϵ˫ߴŵǳһαһǿ
ۣۣۣڴǹΤһǹǿĹ֮£ľһ˵ĵǳʱõ˳ȥ
ǣǹ˫ţһֱ׷ŵǳ壬ϵߴ򡣴ǹΤһǹÿߴһΣǳҪһѪϵϢҲҪһֱ֡ǹΤһǹǳһǣһֱߵ̨һǣǹΤһǹͣ䵽˵֮ϡ
ǳȴ׹ˤ˵֮ϡ˿̵ĵǳ泯أƨɳ죬ϵϢǳ΢һڲϵļһСǳϵϢȻȫʧˡ
˿̵ĵǳϾȻûһ˿һϢϢȫʧˡϢʧʲôϵϢͺƷһ㣬ߵϢʧͺñȷ˵ֹͣû
Ȼ˿̣ǳϵϢȴһʧˣֱеϢȫʧѵʱ˿̣һλӶų޵ǳȻˣ
ǿӶų޵ǳϵϢȻʧˣҲ˵Ѿˡ벻Ӷų޵ǳǲҵ˴ǹΤһǹа
̫ϧ˰Ҳֵǳֻܹ֮Ϊ̫ˡϧһŰ
ųˣ㲻ӦǣԲİôӶţеֵܽǣҪ㣬벻㰡
ϯλ֮ϣڹעŵǳΤһǹ֮ı˿һĻϵı죬ЩģЩ˰ϧҲЩޱȵĻϲ
Ϣʧôϧû뵽Сô򣬻˴ǹΤһǹСҲãȻ껶еģȴҲˡϯλϵ쿴һĻ¶һ˿Ц⡣
ˣǹȻɱ˵ǳֻб߲ܹɱǳãȻǹΤһǹɱ˵ǳôϣ̨֮ϾǹΤһǹɣֻҪɱΤһǹҲܹ֤ߵʵԶǳ̨֮ϣںһ۷߱껿һĻɫЩźЩ
ʲôǳһ̨֮ϱ¿һĻʱ䣬ʧɫ
ٺ٣С椣ʱ򣬿ɲܹİʱµͻȻһֵĶһڵӡΪĵǳҲˣ´˿̱һڵվȻҲޱΣĵز
ʲôϢȫʧˣô£ѵ޵ռ֮Ĵˣǳ޵һŸǣʳʵۿһĻɫҲǴ䡣
˽Ǵûпɫôѿһʱ֮Ҳ׷ױͣҶԡھƵı仯ҲЩԾ
ʤѷְ̨֮ϵİ߲ݳϿһĻǶʱ΢΢ֳһ˿Цݣ̨֮ϣӶų޵ǳսһֱĻʤǡ


1002 Τһǹ
ţʱʳʵͻȻ˫һĿ⼤Ŀ̨֮ϵĵǳֹ˰߲ݳϵУָָڶû
ʳʵ۵Ļ߲ݳ϶ʱһĿⲻɳŵǳȥֻǳ˿ſڵϣȻûһ˿һϢǣǳʳָȴض
ʲôҰ־Ȼû߲ݳϿһĻʱĿɿڴŵĵɴ˫Ŀ
ûǿǳָȷٶûû찡սǳȻûǲ˰̫ˡ
ųûָڶ̫ˣ̫ˡ˴˿̣ҲǷһ㣬ǳָĶ˵ǳûš
ʱ򣬵ǳϣɢһɹϢ˵ˣǳš
ţȻû벻Ȼ˵ǿҲãɱ㣬ҲͦϧġûһǱ߻ʤˣ˿̵㣬˵սˣվ¶ûˣǹǳûҲǴһȴ¶һںɫ
ΪǹΤһǹţܵǿҵĹǳ㲻Ҳɥʧȫսȥɸ¶ָˣ˿̸̸սˡ
Ӷų޵ǳ֪Ѿˣһֻʵͱ߻̫ĲѾɥʧȫսˣվҲվˡڣɱ㣬Ǳ߲ǫ̂ɣʵɣֻǹΤһǹ˵ǳƺѵǳ̨һǳ̨ôʤˡ
ɲһ˭˵վģǣʱſڵϵĵǳУͻȻ³ѵһ仰ˡ
ţֻһɹɿ񱩵ķǳɢһɹϢϢԽԽǿԽԽǿ󣬾ȻڷɿĵţٶʮֵĿֲ𾪡
ʱ򣬵ǳˣҲɢһɹɺɫЩɫǳ˶Χõǳһ̣ȥͺһ֮ܳħһ㡣
¡¡
ţ֮һ죬ɫʼ仯
ԭһƬʣƵգգ֮䣬ͲһƬƬƣסƬգγһ޴ĺƵŵĹһȻһѹǳݡơ
ʱſ̨֮ϵĵǳͻȻһ춯صĴ֮˫ֳŵأʼţȻվˡ
ʱ֮гһ޴ĺɫУһƬ޴ĺɫУڵǳͷ֮ϲϵתţɢһɹɰɫĹâǳ˶Сǳ˫ۣһɰɫĹâ֮Уͬϴͽһ㡣
ãã
ʱ򣬵ǳͻȻ˫ۣȫ±һǿ޵ϢһϢأ޹⣬ʧɫͬʱ֮еһɫУЩƣҲʧˣƬأָֻԭòеһУƶı䣬ʵȴǸıˣı˵ֻǵǳ
Ϊڸղһ̣ǳѾͻ˰벽Ϊﵽ֮Ϊ
ҹǳߵһֱ֣һƣǱøձѾﵽ˰벽۷ˡգЩһεļ˵ǳǱõǳΣ֮ʣڳﵽ֮ˡ
ﵽ֮֮󣬵ǳʵԭʮֱǵ˰ʮĿֲ
ľ֮һεǿٶȡݣʵ˷ǳȵ
֮ܶǳ˿̣оȫ£֮ҪйǵйȥݻǰһС
ʲô㡢㡢ͻˣǹΤһǹһĻ˲ס˺һû뵽Σ֮ʣǳȻͻԭΪʵõһȵ
СүͻˣǹΤһǹò˵ʵǿǣܿϧСүͻˣǵĲûôˣ벻֮Ȼ֮ǰѹһᱻܣ׼һɣ
ǳ䣬˱ʧԭأǳһֵ̳ʱѾ˴ǹΤһǹе߱ǹɿĳŴǹΤһǹȥ
ÿֲٶȣΤһǹ״ɫʱ䣬û뵽ǳͻ֮ٶȻ˵Ŀֲһǹת˵ǳ
ǣ̫͹ǳʵˣǳһе߱ǹͽƽսǹ񵲿߱ǹǻһĻȣһӱΤһǹ
Τһǹ㷴Ӧ죬һǹֻǴ̴ΤһǹСû˺
ɶ񣡵ǳƱʦģ߽ƴˣΤһǹҧҧ˿ȻʩչǬǹŵǳһĹơ
Τһǹ㻹ûףѾǱߵĶˣǳһ֮ɫе߱ǹ裬ΤһǹޱȵڵǳǿĹ֮£ΤһǹֻˣƬ֮䣬ϱѾٵ˺ˡȫתˣһأǵǳͬɱһ㣬ΤһǹȫŪڹ֮С
ʲôͻ֮ʵȻ˵ĿֲˣȻڵıߣҲĶˣɶ񣡡ǹΤһǹɫޱȵ˿ʶˣͻ֮ĵǳǶôĿֲ˿̣ˣΪʲôǳԭغ֮ô
ǳȷһܹ漣ܱɿܣǵǳ
һֱ䶨ˣǹΤһǹһŵǳĹһ߰㣬һıȡ
ûȴǹʲôԲǳĴ֮
ΤһǹˣûеΤһǹӦһѾΤһǹĶߡţΤһǹоһɾ޴ı˶һɾ޴ײ˳ȥһüѪΤһǹʶҲģ
¡¡ֻһΤһǹ˹ϯǰķ棬׹䵽˵֮ϡ
˺һת˹ȴѾ뿪̨ʱΤһǹ֪Լˡ
Τһņ̀ͷֵǳӸ߿֮л䵽̨棬ΤһǹȻ𾪣ȴҲ֪ǳˣʱ֧ǿվȭȵлǳ飬һݶ飬ҴǹΤһǹˡպ󣬻ӭǰȸʳΤһǹһ֮꣡
ǳΤһǹЦЦҲû˵ʲôʱǴߴ̨֮Ѿɵ˵İ߲ݳϵ߲ݣ̨ʤѷ֣㻹ɵŸʲô
߲ݳŴ֮о˹ֵ̿Ķ۹˹æ̨Τһǹ̨Ӷų޵ǳʤ


1003 ˺
¡¡ʱ򣬾ǳһ̨Զһ̨֮ϣһ޴ĺ̨ķֹˣһٻӰ˳һٻӰǱˣ¡
ֻ˿̣µĶѾ̨֮ϣ˹ȥ̨֮ϵİ߲ݳϼ״æ̨ʥŮ»ʤ
ǳ໥עŶԷȻǧһ񣬴ҶһСֻһЦԾ̨ص˲ѡֵλϢ
һսǳνǾһãǿྡˣͻ˰벽𣬴ﵽڵΪڵĴǹΤһǹ
ڣӵаգĺһսˣǳ껵ķһִۣ˿̵껣ĿĿԼ껵ɫǳѿ˾ͺ˸ĸһ㣬ŵǳĿ⣬ɱǳŨҡ
ǳһĻϲ飬õǳӷˡΪ껾Լʵǲǳŵء
ǳϲ㰡ͻ˰벽𣬴ﵽ֮ڵǳߣǳһսĵ˺üΡ
ʱ򣬿Ҫרģ㿴㣬һˣǳЦſһۣΪĵǳһĻǳģģĿˡ
ǳĻвɾģԳһЦȴǽߵĵͷȥ˵һ֮аʱϢʱ䡣ʱҲǹͦģʱգ۾͹ȥˡ
ڣʣʮʤߣǽѡһʵǿ֮ˣٸһλᣬʮĸˣһֵıˣλѡǣץΰɣ̨֮ϵİ߲ݳϣʱ
ǳ¶Ҳɣ˹Ůֱץһֽš
ǳֽһԼ˭鵽һдš֣˭ǵǳһֱĶˡ
ҵǵƺ̫̨֮ˣֻʣʮѡˣ֮⣬ȫڵǿߣǳȻͻˣҪˣ¹ĵѵǳ
ţ֪Ϣ˰ʱҵҲ˴ˣʣµĶһЩƤ˶ѡرǿĶ֣ӦöӦģҲҪˣǳţﵽ֮֮ʵüǿܹ֮֮ɱ޺٣ǶԷ汦ʵܱ̬
Ȼǳţǿʣˣǿߣ֮ģǳеġ
λ̨ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸǳ¶ҲɣԵֻ̨ʣʮˣҲֻҪ̨ˡ
ǳոյ̨ʱһӰһԾҲǵ̨һӰԼĶ־Ȼǵǳ϶ʱֳһ˿ЦݣӶų޵ǳ̨֮ˣһ̣ҵȴѾþˣ
ǳһֵĶ֣üͷҲһΪһֵĶֲǱˣȻǿմ½ʮ֮һҵϵ˺ޣ
˺ޣ֮ǰǳǺûʲôƺ˵С˳ȶкĹϵҵĸ߲ƺʲôͣʹ˺޿ǳ֮гɱҪɱǳ
Ӷų޵ǳ̨֮˰֪ߵȴһ̣Ѿ̫ˡɱôˣر˵С˳Ƕҵֵͬܣգ߾Ҫ̨֮ϣ˵棬նɱҵЩֵǱΪֻ棬֪ǿմ½ʮ֮һҲǺ۸ģ
˺ĿĿŵǳɫŤ÷ǳǳĿ£ͺƺ޲ϳǰȥǳж˿飬ʬһ㡣
ǳ˺ޣȴԵøƽֻǳһӣע˺ޣһЦαطôĻɱߣϱˡֻǣǲ֪ܷסһᣬɹɱ˱ߡ⣬ٸһܣ߶ɱ֮ˣǴģ㻹û׼úµĻ㻹ɣǳʮֳϿҵ˵ıҲʮֵ棬ʮֵࡣ
˺޿Ҷһı飬ȴŭˡӣĶԼһӣҪ֪˺޿ǿմ½ʮ֮һҵϵ֮У˺ҲһһĴڣҵЩ߲㡢ҲÿͿġΪǶ֪˺ǰ;˵һվͿԳΪҵ峤ˡ
ǿմ½֮ϣ˺ҲǲС룬һǿ֮˭øֱ档һǿ֮УǼͬħһ㣬ûм˵ǰŵġ
Ȼ񣬵ǳȴһںɫԼƲԼȫǳĴҪʲôϣʿɱ裬˿̵ĵǳȴ֮Ĩɱ˺޵ϣ˺ôܹŭ
Ӷų޵ǳȻƲߣúúãŰɣȵʼ֮󣬱߻֪ġ˴ǹΤһǹΪֻǽҰˡңǹһƺ˵ôСļһȻҲƴǹգʦףʲôڵ˺˫֮гɱ⣬ҲǸֳһ˿Цݡ
Ҳʮڴǳ΢΢ֳһ˿ааЦݣ˵ͬʱǳĿҲ̨ǳܿ㿴µӰǳ֣µĶһڵӣһ׵ĳۣ֮һ̫״ԭһʥ֮ˡ
˵ȸʳȻϻǻʵִʵȴɹʥӵңʲôǹʥ˵㡣һβμѧԺдĴȸʳˣ̵̫Ľͽ
ܿ죬ǳҲ껺ɹŻʳӣǶ˵Ķ֣ҲһڵߣϢǺǿȻ֮ͨ
ˣʱһս쳹أһֱҲʽʼˣ
ǳڿʼ˰һ̱ѾȾ̫ˣգս֮˺ЦһϱһԾ˷ɿĳŵǳڿ֮УֻһӰ˺ƶĶɼ˺ٶȵĿֲ
ǣǳݷûв˺޵ĹҲûвκΣһ㣬ֻǾվԭأ˫ۡ
쿴˺޴̨֮ʧˣٶ̫죬ûܹüǳһֱսʤΤһǹӦֻöѣһ֣Ͳһôõˡ
ô£ǳȻ˫ۣѵǵǳ֪֪֮˺޵Ķ֣Ѿ˷׼Ŀˣ̫Ȥˣû뵽һôҪ
˿һĻɻΪǳ֪˺޵Ķ֣ԱĿ
棡Ȼʱһֱ˫ĿվԭصĵǳȻ˫Ŀ̧ͷϿաͬʱǳҲһȭ˳ȥһȭòϵž졣


1004 
Ȼֻʱ򣬵ǳϿգһӰɿһӰʣ˺ޡ˺ԭΪǳٶȣ֪ʲôطʱ˺ϵЦȴסˣһ䣺ǣ˺һ仰ո˳ǳѾһȭϣ˺УʱһʺѪҺҲ˳ȥˤ̨֮ϣȻˡ
ɣΪǳǴĿȴû뵽һתˣ˺ޱǳһȭˡ찡ǳδҲ̫˰ɡ
񰡣˺޸ò˰ɣ˵ǳһڵߣһȭһڵǿߣδҲ̫˰ɣֱΪһ춯صϢڹעŵǳ˺֮ıĹǿһĻĿɿڴĿ࣬۾ӶҪۿ֮еˣޱȵ𾪡
ǣǳûǿôֲĳ̶ȣ˺Ҳûҩɾȵĵزʱֻ˺޵һ£Ȼ˫ֳ̨֮ϣˡ
˺ޣɫޱȵոտʼͱǳһȭˡ
ǶˣһӮˣ´Ӵ֮ҲΪߵЦˡ
ǳտ߲Ū㣿һҪϴˢ߸ղŵĳ裡˺޴һбһѪᦡ
ֻһѪ֮ϣɢһɹɿֲѪϢģҲһ޴ͷһַǳɭµĸо
ʶһ£ߵıѪȶᦵɣ˺޴һеҡʱֻһ֮Уâ׷׳ŵǳϯȥһʱ֮䣬ͬ콵Ѫһ㡣
ǿѪϢϧһѧԺдûйĹ涨а϶Ҫаħģ
ǳһĻɫʱ΢΢һ䣬Ҳҳɣ˫ַɿһŹֵӡҲһɬѶ
ۿЩѪҪǳ䴩ˣʱ򣬵ǳȴǽ˫ֳǰһƣһֻ֮
ʱһɫУ˵ǳǰһɫУɿתϯЩѪ꣬ȻȫУǳˣ
ڣҳ˰ɣɽӣʱ򣬵ǳ΢΢ֳһ˿ааЦݡ˫һһӡʱһɫ֮бͷųһɹɹһӱס˺ޣ˺޳źɫ֮ھȥƺ㽫ɫ֮ڡ
Ҹƴˣ˺û뵽ǳʵ˵ǿ󣬼ֱԳ֮Ϊˡ˺ҲǱɫ֮ڣ»ᱻֱɵǱˡԣһ̣˺޴ƴˡ
ֻ˺ſһҧȻҧԼͷȻһѪѪȶ֮ϡ
ѪȶᦵϢʱȻһӣϢһǳֲĳ̶ȣ̲ס
Ѫȶʱֻ˺޴һ˲˷ֻУѪȶ֮ϣһѪĹâֻУ˺޶Χ
ǿһУֻҲֵסˣǳ״ɫ΢΢һ䣬Ȼʱһ¡¡ľֻоȻ촷ۣʧˡ
ɣǳʱ˺޴һѪɱ˵ǳ
˺һأѾƴǳû뵽˺޾ȻôͣԸԪҲҪԼɱԼĵǳѾˣ˺ڵΪΣǹΤһǹҲڵôǰ˵ǳС˺ޣҵϵҲ⣡
˺޳ѪɱԼ֮ʱǳкâһ֪ʲôʱ򣬱һͨںڵĳǹ߱ǹ
ֻǳһе߱ǹѸײڶ֮ƣʹ˺ޡ
˺޵ٶȹ죬ͬһ㣬ǳٶȴǸ죬綼Ҫ졣

ڵǳ̳һǹֻ֮˺ͻȻͣ˹ŵĵͷȥʱ˺޿ԼؿڣѾһͨںڵĳǹ̴ˡ
û̴߱ǹʯ֮䣬ǳһֱ˺޸ٶȣ̴˺޵ؿڣǹ֮ڡһǳʵǿ϶˺֮ϣڶ˺̫ɱǳˣ̫ļˣںǸꣻǳ߱ǹ˺޵Ѫȶᦳ٣ֿٶȺ;Ĺǳռ˺ܴıˡߣ˵ǳʤء
˺޲ȫһ̧ͷŵĿŵǳ˻Ƶ˵ô߿ڵǿߣͨޱߣɽ׾١㣬ֻһڵߣǸողŽģȣΪʲôôǿΪʲô
ʵʵ̫ԸˡǹΤһǹڱߵУ϶ΪǽҰɣߺܿ϶ĸ㣬еһУƾƾʵԸʧܣڴ֮ǰҲ߹㣬ǾԲһҪɱߵ˻ȥģҲ⣡ǳааһЦʹɱ˺ޡ
ǳаЦݣ˺Ĳɿ־ߺǳ㲻ܹɱңҿǿմ½ʮ֮һҵϵҿ֮ʸ峤ĺѡ֮һ֪ɱ˵С˳ôˣѾҳǵˡڣɱңҵǿ߿϶֮Уʲô֮ʲô֮ǿһѣǳɡǳֻҪ㲻ɱңһж˵Ұ㡭
꣡
ǣش˺޵ֻһ߱ǹֻǳһǿ߱ǹ֮ڣһǿʱ˳߱ǹӿ˺޵֮ڣ˺޵֮ը
һʱ֮䣬˺޵澭ȫըˣ˺޵۾ӡڡ߿ףѾϵһ˿˿ʺѪҺ
㡢㡢㡭˺ޱΪ϶ܹסǳȴû뵽ǳ˵Ļᣬ˺޺ܲ⣬ǳΪʲôҪô
ʱ򣬵ǳȴǸ˺޵Ķߣ΢΢¶һ˿ааЦݣǸˣޱвˣкüˣΪв߲ű߻ɱģ
˺˻ʱȫһͫײϵķŴ˺вޱȵİգǳˣвġֻϧ׵̫ˡ
ʱֻǳһӣ㽫߱ǹ˺޵֮г˳һѪʱԶ˺޵ͫױð˻˵֮ϣϵϢȫʧˡ
ûǿմ½ʮ֮һҵϵ˺ޣѾˣ
ʲô˺ˣǳɱ˺ޣӵǳҪùˡҪ֪˺޿ǿմ½ʮ֮һĵϵǳô˵ɱ˺ޣΪһһӣ϶Ҫҵǳġ


1005 ն˺
ÿ찡ǳͻ֮ʵúÿֲƺڵߣѾĶˡ
ֲ̫ˣǳֺݶϣһ֮оȻôֲЩϼһҪˡ˿һĻǰ̾
һЩڳ֮ˣѾ򿪴ѶϢ˳ȥĿĵȴҼŪǳ
̨֮ϵİ߲ݳϿһĻ˶ʱˣû뵽ǳͻ֮󣬾Ȼ˵ı뺷¾껣Ȳڵĵǳˡ
߲ݳ˺һҧҧɫѿĸ̨˺޲ʳӶųǳʤ
ǳʱҲһԾ𣬴̨֮ߵ֮ǰλϡ˺޵ʬ壬Ȼȥ˴֮ϣǳ»ûйĿһɨ䵽̨֮ϣŷ֣»ڱš
һֱĶ֣ЩʵһսһսºĶƺʱҲѷֳʤġ
ԣǳֽĿ⿴ڵ̨ǳ֣껵ĶһƤܺڵӣһӣһڵߣʵ
˵껸ոմﵽûжãӦòǶԷĶ֡껾Ȼѹס˶ԷöֺüζЩ
껣Ͽ϶ʲôʵǳһĻоѾ϶ˣϿ϶һıһġ
ǳĿ⣬ֿɹŻʳӵķɹŻʳӵĶ֣ǳʶǱˣѧԺһŰۡ
ûɹŻʳӵƺ̫ã۷İۡǳۿ˵ıһжҲǰޣȻΪѧԺһţٶȡʵޱȵǿ󣬼Ǻǳ
˵ǳǵһμ˺ߡ
ǣ۵ȴõǳоһ˿ŤΪϱûĶڡϲûˣȴ˵⿴ȥЩˡ
õǳһ־̾ĸоɹŻʳȴõǳ׹Ŀ࿴ˡǳû뵽ɹŻʳӵʵȻ˵ǿ˺İۣɹŻʳӾȻһƶԣԽսԽˡ
ǳһӣͱ˵Ĵ򶷸סˣ껡¶˵ıǳȫ׵Ժ֮⡣
һƸۣʱ򣬵ǳһ̲ס۵һɫֽȡղŰʩչһСƸۡҪɹŻʳӱˡǳ˴Ѿȷʤˡ
ȥ
ʱɹŻʳͻȻһһâҲ֪ʲô۶ܲմһâʱһһѪ
ʱɹŻʳӼֻᣬȻԸһɽţ˰ۡ
ɹŻʳһȿ湻İһӾͽ۸߷˳ȥ׹̨֮⡣
۾ȻˣǳһĻɴһٿģȴû뵽һȻˡ
ҪΪӲ֪ʹʲôֶΣһâ֪ʲôȻ˰ۡ
ɹŻʳӣƺ껸Ϊ£ǳĿɹŻʳһۣжһݾ衣
ܿ죬һֱҲȫˣʤģһˡ
ʮ˵̭ʤӦ˲Ŷԣ̨ͬĲ߾Ȼһˡ
ԭһ֮ˣΣһǹʥ֮ˣҡڵĽ̻ᣬͷ̨֮Ͻǻãȫһƴͷʥӵ޻΢ǿһ֣Ҫʤˡ
ǣ̵ξȻҲһѪжͷԱĶͬھˡ
֮һ׳ңˣһֻʣˣ߷ֱǵǳ¡ɹŻʳӡ껡ʥӻͰ׻ʳǮٷ硣
ٽһֱͿԷֳǰˣĹھҲ֮ѡ
ǰζһô˵ˣҲƽҲ׷𡣽̻У˻ЦȻ츳ܸߣȴûƢûѪԣȴû뵽һѪԵˡ¿ſյ̨һ̨֮Ѫ⣬·ĲƬһ̨κұ̨
ߵĵǳ֪κ¶̵ˣȻϵȴҲЩ飬Աͬھġ
ֻǳµ磬ǺģȻˣȴҲɱĶ֣̩ɽȥ֮󣬽ʦͺˣ̫ѹˡ
ûûѹת˵ǳһֻۣЩп˵Ĵǰһ̻úõһˣһȴһӶˡ
λֻ̭ʣˡһѡλӢһѧԺдǰ
ʱ̨֮ϵİ߲ݳϸ˵ڣλʤ̨ץΣλʤ߷ֱѧԺ껡
߲ݳ˵ͣһ£껴˿ҲһԾһΪ˧Ķ䵽̨֮ϣʱֻϯλ֮ϣһͻЩ֧껵ġ
߲ݳ΢΢һЦ˵ɹŻʳӣ
ɹŻʳ֣΢΢һЦͬһͷһ㣬ޱš߹ˣ䵽̨֮ϣӮ˳һ󻶺
ѧԺʥŮ£߲ݴһ¶ŵǳ˵ͷȴû̫һԾͬһͷķһ㣬Ծ̨Ůӣһܹ˷Ϊ֮ԡ¶ʱӮ˵ļ͸ߺ
׻ʳǮٷ磡һʵһԾͬһͷյĽһ㣬ǳ䵽̨֮ϣӮŮļ
ʥӻ죡һŻɫƤ׵ӣ¶һ˿аǷǳ˵ЦݣһԾҲǷǳĵ̨죬üΪӢҲһаŮеİӵȻҲŮ
ʳӶų޵ǳֵǳ̨ˣ߲ƺԵǳ˽ǳ
Ŀɿڴǣǳû֮ͬǰЩǿһĵ̨̨ȥߵ̨棬̧̨̤
ǳı֣ڳ˶Ŀɿڴˣšǵǳǵǳ̨ķʽҲ̫ˣ˺ôҲǷȥĻȥǳȴͬһѧӤһȥģһֵģȫһͨ˵


1006 Ȼ
һʱ֮䣬˶ǰҡͷΪǳûˣһ䶨ˡǣ̨̨֮ϵĵǳȴںޱ飬վ̨֮ϡ
ǳһ費˿Ҳͷ֪ıӵˣֱ̨һֽԼ˲ٵҪ֪ڱ֮У˫ʵʵһȫԾսֵʤˣֻϧȴ̫ˣ
ʳʵۿǳȴǵ˵ͷ͡
ҲЦŵ˵ͷǳȷһ֮Űֻϧ˲ţȴǱ߲쵰ˣ̫ˣҲû뵽ѧԺһŰ۾ȻŰ߲ݣѧԺʲôˡһαˣԺǰúòһɣ
˿̵ҲǿǳĲõǳһǳ˲šкԼ¾Ȼȥ£˲ɣ˲ţȥ֮һҪúõĽѵһ¸ɽˮˡĸɽˮˣһεƻûкأڻżﶯˣıôԸǳأȴǲ֪Ѿݺݵʰˡ
ץΣȻǺ֮ǰһʱ򣬰߲ݳһץεĺӹݵ˵ǳ˵ǰ
ҲɣĿ˵ǳһۣһץˡ
ҲץˣǳµҲ׷ץһܿ죬б㶼һֽˡ
ֻ˴ֽţе֡ҵǶĿŵǳȻϣǳץһ֡
ҵǳε̾Ϣһû뵽ȻôѺһ𡣲Ҳѹ֣ϻˣһĸȻСȴҲ
ҵһɹŻʳЩź˵ȻҲûϵǳ
ҵʱ¿ˣ¾Ȼ͵ǳץһ֡
ҲǶ껣һǾǶ˰ʱ򣬰׻ʳǮٷ¶һ˿ɭЦݡ

ܿ죬˱㶼Լץץ֣Ȼǵǳ±껺ͻ죬ɹŻʳӺǮٷ硣
̨֮ϣǳעһֱĶ֡¡ûһֱĶ¡
û뵽ǻץץһ𣬿һսǲɱⰡ֮¶һ˿֮ɫ͵ǳΪĻ֮п϶һʧܡ
ǳȴǱȽϻһЦ¶ǵɽʱ𣿡
ԣʱһ죬Ȼǵãʱ򣬵ǳװΪһ̫ţһϵģɽ֮ڡ˵ǳΪᣬ֡
ȻҲΪһΣʶģʱζ벻һ򶷵꣬Զռķġ
죬ƺûзֳһʤɡ죬һᣬɣ¶ֺһսҿôʱ䲻ˣ㾿ɳʲôزǧҪŶҪʧǳЦЦ
ԣһŶ־¶һսڵĿ⣬ˬĽЦ㲻˵ﻹˡɽ֮ϣûܹ㣬̨֮ϣһҪһ£
㻹£ǳһЦ΢紵ϵ䣬ĹĶ
ˣʱһսһʽʼˣ
ˣһսһҲʽʼˡһֳ˭һѧԺдǰһҲҪһ
̨֮ϣѡֵɫһӶǱ̨µĹǵɫҲǱĿתĶ̨´κһϸڡ
ʼ˰ǳһӣбһͨںڵĳǹ߱ǹ
ǰʼ˰ҪŶ֮¶һ˿ĵЦݣһбһ籣籡
һ̣±ˣֻƣе籣ͬĹһ㣬ɿ˵ǳ
ͬʱҲһе˳ȥ˺գһĺХ
ǳһĻû˿ľţ¶һ˿ЦݡǵȷȷԼһʵĽˣһǳҲùˡֻǳ˷һе߱ǹ¡
ƣǳһе߱ǹ֮£ʱ籸ˣ߱ǹȴû˿ͣµüĴȥ
Ȼǳɲɱ£ΪºôҲڵΪǾʵûУͰȥˡ
úã¿һĻһеӶһˡǳе߱ǹһ֮УͬһԹһ㣬ԽԽôҲ̲µ
Ŷʱ䣬СǳһĻ΢΢һЦһӣ͵һ飬ͽе߱ǹ˻Ȼһ˵Ķ䡣
ʵȴԸٶȽ¶ǳһЩЩܲ
üһʵÿ湻İԭ㣬ڿҪԼˣ½Ŀ˵ǳһۣޱȵĶˣԡ
ǳҲ΢΢һ£һ̣еһӴ˵ǳϡҿǳӦ죬æܣֻǲһƤ⡣
ʱ򣬿ɲܹ˼ŶգգˮĴ۾֮¶һ˿ʤЦݣǳҫһεս
ǳ˿ͷƣֻһƤˣ²ûɱ֣ɱ֣ҲԲһдܵǳġǳµĻɿЦһǹҷðɣҲٺˣ
ѽգǽɽ֮ϻδֳʤսֳһʤһЦе籱˵ǳ
ǳ΢΢һЦ˷Ҳӭȥһšǹʩչ쾡¡ʱ̨֮չ˼ҵսʮֵľʣֽо
ǣֵǣ̨ıǳɱ̵ζǣ֮ıֻһִĺȻ֮ûһ˿һɱʵ֡
Ȼǹ֪ǳ֮ĹϵͲеˡֻϧǲ֪˿̨̣֮ϵսѾʮֵļˡ
껶սʥӻ죬ȻΪʥ֮ˣʵǳǿ껺սһѾˣһҪļ
껿Ա̨֮ϵĵǳһֿۣ˿ԼǰĻ죬ͻȻҧҧһâһɫķ
ţֻ껽һŷ˺ѣʱһǿ㳯Żϯȥɫ䣬ȴǶһǿУʱһѪˡһѧԺдᣬزǺϣʲôҩ֮Ķʹáԣ껷ųȡʤҲΥ档


1007 ǰ
ĶһžǱߴԸǳĵƣ⹷ʵǲ˷˱һű껿еķɻҽ¶һ˿ʹ֮ɫ
ʲôһŷȻǾǿǾ֮ǿ߶Իɱıﰡ
ʥӻ˻ʱһղţʵԶ㿪һģֻϧ֮ǰ̫ԸˣһʱʶǷĿ£Ѿˡ
ߺߣǾСӲΪʥӵˣЩʶֻϧʵǿ޷һŷȫˡ껿˻һۣ˵̨ȥɣ㲻
ߣ㱾ˣ㣬Ҳ׾ٵ飡ȴԸĺһһԾһε껡ٶȺ࣬һѻʤˡ
ɹŻʳӺǮٷ֮սҲǸľʣ˵ʵȻһʱ֮ѷѽ⡣ʱƣɹŻʳӵĹԽԽŹˣǮٷѾЩˣһɹŻʳӻ
þʰˣ˵ǳ֮⣬ڵǿߣǸ֣⾫澫ʰرǵǳŰ֮ΪҲԲΪ԰벽ΪȻܹһֱڻܣͻƵ֮󣬸Ǵ˺ü֮ߣһ飬ֻܹڴ֮
벻һ֮УȻôǿߣЩϼһѾˡǳǰˣһ˻˰
ǾȻת˾ơ껵ֶΣӦõòһֱⱦ϶׸ġּһֻ῿ףһöûС˵͵ǳ֮кܴĳޣǳһõǳɱą֮́£ϯ棬ڶһ߹սһϲ
벻ǿմ½֮һ֮УôĽɫ֮ǰǶʵڶóʵˣŷǵĿ°ۿ̨֮ϱˣЦ
ηٹ꣬ǿմ½ǵˣҡȣ΢΢һЦ
֮·ԽԽѣǵʵȷҪԽϺͽһǿߣûмǧ꣬ǲܵ飡ʱ˵Ѿߵλ֮ˣһЦ
ʱɹŻʳͻȻһеһɫһĶǮٷ硣
ǮٷҧҧһԶܣȴһӴ̴˼һ˹ȥһӾͽǮٷ߷˳ȥ̨
̨ȥɣʱ껺ͻսҲˣ껾Ȼһǫ֮̃̄ǰӦǲڵģȻˣɱҲѣԱֱӽ̨ȡʤİ취
˿̣ǳ֮սҲѾ˰ȻĽ׶Ρֻ̨֮ӰɿĴţ˺ܳһʱ䣬ӰͻȻֻͣһֳֳǹǹָһ˵Ĳӣ˵ˣֳֳǹһǵǳ
ϲ㣬ʤˣû뵽ʱ䣬ĽҲ֮죬ķڷȵգһٴսһģʱһִ㣡ǳĶһˣȻˣȻˣȴû˿ľɥΪڵǳеģĸԸ
λһѧԺдǰѾˣǾѧԺǳԼɹŻʳӣλڣҵϲǣ߲ݳϸ껲ǰ߲ݳҲʮֵļʱ̨һ
˻ϲǣЩĲߣǵѣϽ¶˷ǳѿɫǻȥ֮󣬽Ըѹ
ˣһսǰѾֳˣǵǳԼɹŻʳӡһѧԺдĹھ֮оʤ
ȻıǳֱɹŻʳӺ껡ǳڴѾõһ죬껾һսһ죬ǰˡȻ˿̫ѾбҪɽͷȥˣǲܼģ֮ıֻеȵղܹС
ʱ̨֮ϵİ߲ݳĿɨһۣ΢΢һЦλλѡΣֵıѧԺдǰѾڸλǰˡڣҵΪף
žžžŰ߲ݳϼĵķԣ̨֮Ĺڷ׷׹ƣɽһ㣬һ
ȻҲвٹڣɫʮֵѿƿڴΪǵѣǵѡˣһѧԺд֮ˣֻǲ̨֮ϡǣǿΪ߾֮أҲ˳򱧲ƽֻǵˡһĬĬᡣ
ããã̫ˣҿѹһƷʯ껿Խǰ·ˡ
ŶһƷʯɹŻʳӣɹŻʳĽҿǶһƷʯϣԽһѧԺдǰǿҵȫҰղţһһֱĵģˣ׬ˡ
ʵǿǳҲޱȣ˶ʳ֮ˡȻʳ֮˽ѧԺдǰһѧԺдĹھҪ䵽ʳѧԺͷˡһ㹥ʳģʳǿ˲żüãóȻ¶ǲؼǿһѧԺдĹھ˭ˣ䵽ʳϣôһȥ֮󣬾Ȱ˵Ƿʳɡϯλ֮ϣһ˽ʮֵķӣϲǡ
껶ȻΪһڽһѧԺдǰΪǱ̭ʮ֮ˣѾԽΪ뵱㲻һʲô鶼ֻ֪Ժ֡ӻҲӵܣΪһŭ֮£ͽѧԺȴ벻ӽԺȫı䡣ΪңľһΣǳҰҲǹûû뵽ҰҲܹ㷭һѧԺдǰ֮ڡ껶껶Ϊ㣬̨֮ˣ̨֮øҵģһϯλ֮ϣ¶һ˿οЦݡ
ǳǳ֮һѧԺд᲻պ󶨻һ춯صĳɾͣѾѡڹϯλ֮ϣһĵǳзһ΢ĸ֮̾
̫ˣųһѧԺдǰˣӶҲҪˮǴߣˣʵ̫ˡӶŵĳԱ˷ܵĴ
ϣȻ鰡һ۱㿴˵ǳǳ֮ǳѾһѧԺдǰˣһѧԺдĹھҲһϣˣ˲Զĵǳһֿۣ˿ʳʵۣ¶һ˿֮ɫ


1008 ǳ
˵˴̾Ϣһңһδ䶨ˣû뵽ѧԺһŰ۾Ȼôң
ǳǰȷ껻ɹŻʳӣΪʵǳ֮ϣı˵ȴǲΪȻ
ˣǲˣʱսڴ˱ɡ޽ڻʹ֮磬λҪһҪŶ
ʳʵ΢΢һЦȻЩƤͽԣɫһȻ۵ɣ֪Խ˵Խһҹ硣
˲ҳɣæվǵңһ׼ʱ磡ԹһЦҲ̫ˣֻͨˣ޻ҪһѧԺдǰҪú˽һ££֮㾿ʲôˣȻعˣ飬ǰŰɣ˵ţվһȺ˵Ļ֮⣬뿪
ǣ˹壬뿪
߲ݳϻϲ˵һģǿѾ뿪ˣҲٹ¶ͷı飬߲ݳҲֻʶȤЦˣʱ䲻ˣѧԺдյıͽеˡ죬һѧԺдǰ̨֮ϣһʤֳ˭һѧԺдܹھһˣҲΪĽױȵλڴյĵɣ
һǴ˿̵ĵǳ߲ݳ̸أ߲ݳϵƷǳʱһ˾ӣģȫһСˣ֮ǰΪǳһһĿ
ԼϳѧԺǳԲְ߲ݳϡǣԼֵܽã˲־Ʒɷ½СȫϳѧԺСǳǾԲԭµġ㲻ΪԼΪֵܽǣǳҲԻһ
Ȼڰ߲ݳӸλʳѧԺıǳȻвȴҲԲȥ鷳ȻǳҲţ߲ݳϾԲԼ鷳
ǳϲ㰡ɹĽһѧԺдǰʱһٻӰߵ˵ǳߣһž֮¶һ˿Цݡ⻹Ҫ鰡ǳһŮӣ΢΢һЦûһŮӣǲǰڵǳеʥŮ¡
ˣǲбˣǲҪͷˣ߰ɣ͵͵̨֮ϲˮİ߲ݳһۣ¶һ˿Цݡ
ⲻǳ΢΢һЦ¼粢ż磬ѧԺд᳡ĳȥ
ǳСѣʱһǳڵǳһʮʥࡢöζǳûп˵ˣ;˵˿϶һͨˡ
ôôǳͷҲأʵ
ľ֮Ѿ˵òԺ֮ˣһɫۣһֳһɫֽȵӡǳľ֮Ȼ˿Ҳˣõǳһ˵һһǿߣǿ
ǳСѣ㲻ҪᣬѧԺĸԺһȴ˿ҲҶ䵭̬ȣһȣҡ΢Ц
ǳˣѧԺԺͷϻתͷȥ̬һһٰʮȴת䡣
ǣǳѧԺԺͷʱֻƤȴȻûκεı仯̲סͷ˽һۡ
ԭѧԺԺºѧԺ޹ϸ𣬲֪Ϊ£ǳȻͷҲأ䲻ȵĵʵǳı֣ýһɻǰһ꣬ĴΪ˵ĵΪǿմ½֮ϣܹȻ˵ˣûж٣벻ᳬһٸ
ǳı֣ýòǳˣֻһϸ˵ǳһ΢ЦǺǣǳСѣʵҺ㵱ҪѧԺġѧԺҵѧˡ
Ŷ𣿲ƺ֪ҺҵһȺֵܽǣѧԺſڣ˸˳ʣʱԺʱ򣬵ǳͻȻĴ˽Ļ÷ǳı䡣
ɫʱЩѿΪʶ֮ˣܿ侲εЦЦǳСѣ飬ȷѧԺòԡʽǸϣܹԭ£
ǳ˻ȫһѧԺԺȻԸϵԼǸõǳЩݡ
ֻǳʱ򻺻ת˽΢΢һЦҽǸ⣬鲻ܹ㣬ܹѧԺѧԺʳһѧԺ޿ɴ棬һ㲻ɡǣ۶ôõĵطҲѹֳһͷȺ֮ԺҲؽ⣡
ǳǸ⣬һЦܹҵǸ⣬̫ˣѧԺ߲ݳ飬Ѿ㱨Ժˡ߲ҶҲʮֵĲĺ̨ǿӲҲܹ׶ԣֻܹȴԺĴ𸴡ţʱԺһܹһĽģȻ㻹ԸѧԺѧԺĴţʱΪ㳨ڰ߲ݳϣһЩˣ㶼⣬ǾԲҶԸģ
ǳóʮг⣬ǵǳȴҡҡͷǸҿѧԺѧԺȷѾ޷ʵˡΪһ׶ΣֻԼȥƴԼȥܹĽԣҲܼѧԺ
߲ݳϽǳһȺֵܽǸϳѧԺ飬ҲûжǳѧԺ̫ǳܾԼ룬ҲûоôԽܡ
ֻ΢΢һЦܾҵҪҵԤ֮Уҿ⡣ҽ㣬ҪΪղŻҹǰʹ磬϶һҹʮֵӣһѧԺдǰϣβҪƴǣ
˵˴ƺĵǳܾˣֲҿó϶ʮֵأѾɹŻʳĻʵۺ̵Ľ̻ˣٵʳĻʵ۵Ļش֮ˣ
ǳԣ΢΢һֶǳһ򲻸Ȥǣ˵öԣܵУܹٵʳʵˡ
룬ֿ˿£֪ܹҵһһȥҲһѧԺдĲߣһǰʮ
Բԥֻ˵ѧԺдǰû˵£Ҳš
ʱȴǺǹɵҡҡͷЦǳ֪ģҶЩ֮Ķһ򲻸ȤġȥͺˣһЩ飬ˣ˵ţҲǳش𣬱첽뿪ˡ


1009 ʹ
һĻ΢΢һЦһѣóǵĹϵƺͬһ㰡ŮӣҲ̵֪ʥŮһȺŮˣϲؾɵļһֳֶеͷʹˣ
߰ɣȥ磬˵ҹ̫û˼ˣҿҪ뿪ǳӣѧԺдĻ᳡֮ȥ
һĻɿЦҡҡͷһѧԺԺôҪ˲μˡⱻ֮ˣȻһȻһҲԼҲɾúЦֻЦһҡҡͷ׷˵ǳĽŲ
ţһǳϵĴţһĳ˾ηĴţǻʹš˿̣ŵſڣ׳ֳػڴˡ
ЩˣŵǾȻѰˣϢǿҲϵߡ
ڹ֮ڣԼɼһӶѲߵĶ龭Ϣʮֵǿϡɴ˿ɼʳĻʹһɭϡʱͻȻӲԶЩ£￴ŵʿһˡ
Щʿɷ׷һŵģƺһǰͻȻֵļһжĻϱȥһʬΡ
ЩʿȴǾȵķ֣ӲûбǵƸŵȻһȻ֮ɫȥܿ죬ߵŵĴſڣȴǱЩʿסȥ·
ʱһʿͷһʿ˫۵һת¶һ˿ЦݣߵӵǰЦ˴ǻʹأ֪λͨе֤
һʿͷһеģѾǰӣ¶ͨˣǰʹµȷд¡һʿͷӿɲΪ˵ܵҡ
Ȼʱ֮еһͻȻһӣһƱһʿͷӵǰһʿͷӿһŽɫƣɫʱ䣬æڵϣݼˣ
ʿһĻ׷һ㶣ףǰӽԲѰˣҲڵأҶ˵ʲô
ʱֻһɫ۵ӵ˵ͷзһƽѧԺԺһλǱѧԺдǰ֮һӶų޵ǳҴ˴Ƿ˻ϵǳСμҹ磡
ûͻȻŵӣѧԺԺ͵ǳ
ԭˣݼѧԺԺݼǳųλһʿͷӵ˵
Ҳ˵˵ͷŵǳһ֮ȥܵʿǹĹڵϣȻǵΪȵǳҪЩǣǵͶԶԶǳǳѧԺд֮ϱֽܳĵλѾЩʵǿʿ
ܿ죬˱˻ʹ֮СʳĻʹΪûʣ·öʯ̳ɵģܶһߴ¥һ֮ϵŸָ״зޣҲиλģȻ۲ơ
ʹ޴ޱȣڻʹ֮һʱ䣬Ȼûеҹĵص㡣ȻշУǻʹ˻ʵԼû˵շУҲ⡣
ڵǳȻЩùصһ£֮սվͼˣҲö鷳ֹһʱ䣬ɫѾˣŵǳһɽһԱߣֻԶƻɺӰ΢΢һЦˣ
ǳĿ⳯ǰȥֻԶԱߣһΣʢ˸ָļȣѵȵȣһĹŮżȣϲˡ
ϯ֮ϣʳĻʵۣѾϷϯλ֮ϣЦݡ۵·ߵλãӢޱȵЦݵžơ
꣬Ȼ껺ɹŻʳӣԭڵǳ֮ǰѾˡ
μϣԸ꣡ʱ򣬽͵ǳѾǰĹȥ
ǳ״ԵĹ˹μϣȴǲû̫Ĺֻܳ
һĻʱŵһǨŭǳæԵǳȳųϳμһᣬôܹʧ񣿡
ǳδ˵ȴǹһЦ˻֣ЦûϵģСԸʱ񰡣һĿˣһԶ޾ϲһ㡣ҶˣôʲôⲻǺҼ𣿿죬Ͽ޺ȼ
۶ڵǳ̬ȣڳ֮˽ǳһѾ˳ƺʮӵǳһڳ֮˿ǳ֮УҲǶһ˿⡣
Ȼǳ껺ɹŻʳӶ֮ˡ껼۶Եǳ̬ȳɫʱһ˫֮һ˿â
ǣһֱҲһţָֻܿһЦݣصúܺá
ɹŻʳӣһܿҲסϲɫȴûôĻͳǸǱڳ˿ĵĲá
ãˣȸΪǳҲɣһŮոյƱ֮еһƣһ
ϣҾ΢΢һЦڵǳԱߵϯλϣƱҲһ
ãããǲҪ̸ˣֻܺȾƣˣ裡ʳʵ۹һЦԸȥʦһȺű¶ޱȵĸ輧㻺˹ʦ֮󣬿ʼ衣
Щ輧ÿһͶ󣬿ֻʮ굽ʮңÿһ˵ǣȴҲų֮ˣ߻֮òļˡԿóǶǾϸѵϸѡѡʹ֮УʸʵԼɹ͡
ڳ֮˽ԲͨˣʲôûмЩ輧Ȼ赸տվȴ˿ҲЩˡЩˣ˼죬ûôۿ輧衣
ֻеǳһȻ֮ɫ˿Ҳ֪һͬһ㣬һƣһ߹ۿһȺ輧ͬһ衣
ŶųĪԸܸȤʳʵۼǳһƣһۿ裬ǡ⣬ʱЦʵ
ǳһƽ֮ɫƱһЦ˾赸ڳ֮ȴ֮ⲻھƣҲȥͣǿϧǣ
ʳʵƺû뵽ǳ˵ʱ΢΢һŹһЦֵ˵úã˵úðųȻǳҲ
ǳֻǵȻһЦûΪʳʵ۵һƨеˡۼ״ɲųϲһȺ輧Щʦȫ͸ųˣ㿴Σ


1010 ǰϦ
ڳ֮ˣ껡ɹŻʳӵ˻һͽǺײ͸رһȺ輧ǧѡģˡ
ȴԸ⽫͸ǳɴ˿ɼжôӵǳ껺ɹŻʳӶˣȻ֪һȺ輧ǧѡģҲ۵ϰߣ˽Ǹоóһַʽ£Ҷ㣬ǳЩ輧ôǱֵǳԸ⳼ۣΪ۵ˡ
뵽˴껺ɹŻʳӶ˽üͷһǳΪʳʵ۵ˣôҪɱǳ͵˼һˣΪɱ˵ǳ൱۵棬ۣݲԺӿ϶Ҳù
ر껣׵֮ڣȴʳĸңǵۣŶҪ군
жʱȼһŭһ㣬ҪվۣΪ㣬ȴΪҪѡ£ǳ
ǣ껻ûվΪңҲܣĳ嶯ٵ׵һŬ
ʳʵ۵Ļǳһӱһ仰˼΢΢һһŵһЦǺǺǺǣлһˣֻϧӶ̫ˣһȺ輧ʵ𰡣
ǳĻ껡ɹŻʳӡЩ˼顣ӶôһȺ輧أжǳǾܾʳʵ۾롣
ɫһڣЩգ£ǳһѡ񡣾ʳʵԳ£ǳʧˣһүôõǳĸԸأ
ҡҡͷаϧȴЩǳ͹ʱ飬ǶȻ᲻þܾġ
껡ɹŻʳӶǳܾˣȴ¶һ˿Цݡһǳʧȥһǿĺ̨ǱΪ󵨵ĶԸǳˡ
ǳ껡ɹŻʳӶ˵ı飬β֪˵Ĺ˼ǳȴη塣
ڵǳܾʳʵ۵£ҲǾ˼ǵġΪǳ֪һӦʳʵ۵ӪպɻܵƣۻԼһϵе飬пܡ
Ȼ۵Ӫô٣õǳǾԲܵ飬ԵǳǾܾ۵롣
ʳʵԣϲûбֳʲôѿı飬ǹһЦųῪЦӶţʲôʱˣֱ˹ȡˣ
껡ɹŻʳԽһǱΪҪŭģȴû뵽۲ûзŭһοߵսǳˣ˵Ĳ
ǳһƣ΢΢һЦãȴ֮ˣܳӰġҲ֮ˣغһ㣬Իϵ⣬¿ֻܹˣ
ŶȻˣҲǿ󣡡Ŀ˵ǳһۣ˵һ仰˾ƱһЦȾƣֱ۶û˵飬ᣬ˺͵ǳ˵Ǽ仰֮⣬ۺȾƵ⡣
֮껡ɹŻʳӶ˿ŵǳȥųһǶҹľģǵǳĴӦʳʵۣ˻ʵ۵Ӫô˾ͲҶԸǳˣֻˡ
ţӰ֮ڻ˳һ˴һɫۣһ˴һɫĳۣڰ׶ӦһȤˣǸողμҹĽ͵ǳ
ֻĿ˵ǳһۣ̾һųҿóΣգ˶ɱ㡣ң̨֮ɱ˲ˣǼǲŹġ껺ɹŻʳӣǶҲһֱģǼʳӪҪ͵õһˣһе鷳Ҳж⡣Һܺ棬Ϊʲôܾ˻ϵ룬ҿó϶ʮϵģ
ǳȴûлش⣬ǻͷ˽һֻۣһڵ߰ˣʳŵ˶ǿö࣬ҵǿ߸֪֮ΪʲôΪϵ𣿡
΢΢һ¶һ˿֮ɫһŴҲøģȻˣҾ͸ˡ֪Ҳࡣϲʵǿ󣬶һͨռ֮飬ܺйء
ǳԵ˵ͷ²Ҳ࣬ǳ֪۲ܷô˼£ԼһĿǰǳ˲𣬵ֶǿߵУԼֻһˡ
㻹ûиңΪʲôѡܾŵǳ
ΪһиҪ飡ǳͷҲأֻһ仰ﳤȥ뿪ţֻ½һ˾վԭء
ʱһӰ˳󣬿˵ǳȥıӰЦˣһͷѱĹǰǣһͷǳһԾعͷȥһۣʮּᶨ˵
ˣ峿һսѧԺдĻ᳡֮ڴ˳˿ѧԺд᳡ѾۼȺУޱȵ֡
ûһѧԺдᣬѾĽ׶ˡ
죬죬ڽ죬һѧԺдĹھ
˿̣ǳҲѧԺд᳡֮ڣҹμ˻ʹҹ֮صɽׯ֮ںúϢһϣ֮ǰܵƾһϵҲѾȬˡĵǳȫʢʱڣžԵġ
ǳߣŵٵ֣껺ɹŻʳӡ
ˣпܺ͵ǳˣʵǿ󣬶ҶԵǳ񣬵ǳκһˣ϶һսˣϱֻ·һˡԣ˿̣Ѿһˡ٣ڵǳԣһ֮սһ֮ս
ϯλ֮ϣʮѾλ棬ɫޱȼеĵȴʽʼǶ֪죬һѧԺдΪʵһս
ʳʵۡˣҲͬǰһ㣬׵ϯλ֮ϣĵȴűĿʼ
ʱһѧԺд˰߲ݳϣҲ΢Цֻ̨߲ݳЦݣĿɨڳһۣŲ˵λѣԶǸľ񣬸лǵĵлǶʳ֧֣лǶһѧԺд֧֡죬죬ڽ죬һѧԺдĹھһھڱѧԺдǰ֮ѡγ


1011 һ
ڣ뱾ѧԺдǰ̨ǷֱѧԺ껣߲ݳϵ˵˴ָ̨֮µ껣껿һĻϸֳһ˿ЦվһԾһˣ̨
߲ݳ϶껵˵ͷȻָ̨֮µɹŻʳӣȵɹŻʳӣ
ʱɹŻʳҲվˣֻϸֳһ˿Цݣ̨һԾ𣬾ͬһֻһ㣬ɷ䵽̨֮ϡ
ǣʳӶų޵ǳ߲ݳϼԸָǳ֮гɱ⣬ȴǼţûбֳ
ǣһΣޱСĵǳ
ǳ߲ݳϵ񣬱֪ԼͰ߲ݳ֮䣬³һսǳη壬ΪΪ˳˲־ǣǳҲǾԲŹ߲ݳϵġ
ǳ˿̣Ҳǻվȴû껺ɹŻʳˣ˧Ǿֱ̨Ҳֱߵ̨棬̧ţ̨̤Ķޱȵͨͺһκͨķһ㡣
ǣ֮ǰͼʶǳǿʵû˻Ϊǳ˿̵ıֶӵǳǸӵ͵ǳΪֻеǳýԼˣ˧ʲôãһ䡣
ǳ껡ɹŻʳӶ̨߲ݳ΢΢һЦָ껶˽λԶǣą֪̊́˵ݣôҰ߲ݾڴˆ¼䣬ҽһ°ɡһλ껣ĶӣǰѧԺʱֻһ֮СһˣѧԺ֮£ѾɳΪһ߳ƣ绽꣬һٮٮߡҵһٮٮǼ֤Ϊʵıڰ߲ݳɿݽ֮£̨֮¶ʱһɽһ
ȻƵĴʳˡע̨ͶԼĻĽǶʼɣǾĿ⣬üֶ֮һ˿
һλʱ򣬰߲ݳϽĿͶɹŻʳӣ΢Цһλ׿ԽɹŻʳʵ۵ĵӣɹŻʳмӰѧԺɹŻʳǷϣĶ֣ȡһѧԺдĹھأΪҵΪɣ
һɽȻһιƵĴ֮ˣʳҲв٣ʳƵ˼١
ʱ򣬰߲ݳϿ˵ǳһۣ΢ЦһλҲһ֮вɶõ˲ţеǳ˳ޣӶų˵ǰֳ˲ٵĶȻԶﴫｫ֪࣬Ӧò١ãΪҵɣ߲ݳڽܵǳʱȻȻһЦݣԵࡣ֮ˣܹеè塣
žžžž̨֮£һɽʱ쳹ѧԺдĻ᳡ϵĻصţȻԼɹŻʳӡԿó֮Уֵ֧ǳࡣ
Ҳѹ֣ΪǳΪֻͣڡ󲿷˵Ϊܵͣ˾͸оǳԼһЩȻֵ֧ǳҲͶˡ
껺ɹŻʳޱҵɫЩѿû뵽ֵ֧ǳȻôࡣ
߲ݼһĻҲ¶һ˿֮ɫ˻֣ܵͣʱ򣬰߲ݴһŮнӹһץεĺӣĹأȻץΡһ֮ڣֽֽдšһһֽдšץΣץдšһֽı̨ץдšֽĲһֱ֣ӽһֱĻʤֳ߱ھ߲ݳ˵ţ㽫ӵݵ껡ǳɹŻʳ˵ǰ΢Цλѡ֣ץΰɣ
ڳ˭֪һΣ˭ǳˡ˭ͺãԲñֱӽһˣҲԻһڶ鵽һֵߣһʤֻлʤһ˲ܹͳ鵽˱ֳĹھ˭ң껡ɹŻʳӡǳˣʮһ㡣ֻһĿ˵ǳһۣ¶һ˿ЦݣС֣ϣǶܹ鵽һһͲڱ˵Уڱߵˣ
ǳüͷһЦһ֮ã
ɹŻʳԣȴһӻڴ˴Ƕ˾ȻֱӽӸˡߣǳǱӵģһҪڱӵУɹŻʳ˵ţ˺֮ڣץһֽ
껼״Ҳɣ֮ڣץһֽڣֻ֮ʣһֽˣǳҲ⣬㽫һֽ˳
ǳóһֽ֮󣬴һһֽ֮дһġһ֡
۾ģС֣ڿֽ̨֮ʬˡһ֮𣬱лᱨˣƳ˵ǳеֽһۣԼеֻֽ̯дһġһ֣û˵һΪ֡
ɹŻʳӷŭ˺еֽ鵽ֽǡֱӽľ
˵֮õ飬ɹŻʳȴǷǳֻݺݵĵ˵ǳһۣǳסֻбӲʸɱ㡣ƺʵɱˣˣҲῴģɹŻʳ˵˻̨
̨֮ϣֻʣ˵ǳ껺Ͱ߲ݳˣ߲ݳϿһۣһӣһսʱ߲ݳϸһǳս껣ʽʼ
߲ݳ˵ţһԾ̨̨ꡣ
ʱ򣬵ǳͻȻ̧ͷ˫֮ðһƾ⣬΢΢ֳһ˿Цݣ껣һսɣ
껣һսɣǵǳڱʼ֮󣬶˵ĵһ仰ʱ˿̣ǳޱȵļһ죬ʵڵȴ̫ˡ
һΣǵ̨֮ϣǳһɱˡֻϧȴǱϷǸˣʦ֮ڣ껵ʵֳ˵ǳǳһˡ
ֱڣǳԸԳĳȡ˺껱ĻᣬǳôܹȻ鼤ǳģ˿ҲޱȵľĶ֡Ϊ껣Ϊǲͣа߲ݳϺΪָ̨ʲôɱﵡǺǺǺǣ
ʱȴЦֻ˫ֱŵǳ˫֮еĹâԽԽʢϵЦҲԽԽŨˣǺǺǺǣǺǺǺǣС֣ߵһʵ̫ˣ̨֮ˡ죬ܹȫ˵棬ɱ㣬һѩǰܣ
ǳ껵ĻĲЩꡢŭǣǳȴǽһǿѹȥΪǳ֪ڹ⼤ŭԼǳԲϵԲмƣһңǳͱذˡ


1012 ſʼ
Ŷһûܹɱ㣬ǿϧ죬Ͳ֪ǷôõˣǳҲʾ༥
껼ǳȻһҲŭɰһ˿Щ򣬿ǳǱ֮еҪᶨˡ
ǣҲ˷ʱˣһӣһɫĳ֮Уһ껵콣
һе콣ȫɢһ˵ɷָǳĺ¶һ˿ЦݣЦһС֣ƺѾЩͷˣǾͱһϷǿɡǿ˿껽ôϷŪӶų޵ǳ
ޱƺͿĻûмŭǳֻǳޱ飬һӣ֮бһͨںڵĳǹǹ֮ɢһɱݷɱ߱һ㡣
ûһǹ߱ǹֻǳһе߱ǹȫɢһɱüͷһĿ⿴껣Цһ껣ɣһսɡǵ֮ս֮޷һսɣڽ죬Ƿֳָݣ
˵úą̃һߣϵЦԽԽˣϵɷҲԽԽŨˣЦ죬̨֮ϣҶ֮䣬ֳһ죬ֻһˣܹһ̨
˵һ仰ͣҲû˵ĿֱŵǳڰԪ׼֡
ǣûȶ֣Ϊ˭ȶ˭ȱ¶˭Ҳ͸ΪԿȻԸȴҲ֪ǳҲǳǳʤĻᡣ
̨һߣǳҲû˵Ҳûг֣ǸһĿֱԼĶ֡
˿̣Ȼûг֣֮ŵһ̵ζڳʮ˶Ǹо׵ס
̨֮ϣҲǷ׷ס˺ĿתĿ̨֮ϵ껺͵ǳʮ˫۾ĶǣΪ˿ѧԺдĻ᳡ֻڱǾѧԺд᳡ġ
ѧԺдĻ᳡ż˭ʤϣϴ֮⣬һƬžʱ򣬾һƬҶƮ䵽ϵţߵĺһ
ǳ˾վţվ̨֮ϣ˭Ҳûж
ǣڳûκ˴ߴǸϿΪڳ߶ףȻûκξٶȴž޴ѹȡ˶ִ򶷣ѹ󣬸ΪʡֹУˣ
˿̣ܹǳ껵۾֮УȻѷ֣һƬ硣
һƬããѩԭܲϵƮһѩǱɽǰããһƬ
Ȼ˿̣һѩѳɵ֮УӰ
ϸһŷ֣Ӱԭ꣬ǽĿֱŶ֣һױȣصϢ
ûǵǳ껡˿̣ȻվѧԺд᳡̨֮һǵʶǵѾһƬȫµ磬һƬȫµ֮жԳš
ʱֻӰͬʱɿĳǵĶַɱȥӰ˲佻һ𣬲ϵĶײţӰϵ˸ͬһ㣬ͺƴ֮вƮİѩһ㡣
ӰԽԽ죬ԽԽ죬ǵĴ򶷣ҲԽԽҡ
ˣٶ̫죬ݷ֮ƮİѩΪһ壬ۻң
ɿĴһƬãã֮УһɫĹâϵ˸ǿޱȵ֮£ܵѩɽʼϵıµıҲʼѿҲѿһ޴Ŀ֮ͻȻ
¡¡ʱƬͻȻʼתԭһƬãã磬ͻȻһƬ졣
˾ȻһƬҽ֮ϣ˵Ľ£һҽ֮ðʯͷܵҽϸߡ
龰ͺƵǳʦ׹ȥһƬҽһ㣬һƬҽȻΪա
ݷûʶصתһ㣬һμͬʱ˶֣ҽϷϵĴš
ǿ֮£ҽɵĸ߶ȣܵһжûˡ
֮УϵķһݷҲȵҽȼȴݷһ֪һ㣬ǵУֻжֻ֣ƴһʤ
¡¡ǿ֮£һƬҽҲ֧Ųסˣʼһ
һת䡣һΣ˾ȻһƬǿ֮ϣ˵Ľ£һƬǿգǳ⣬ʮֵˡ
ǣ˽ûȥķ羰һεĳŶַɱȥ˲һģٶȷɿޱȡ
ֻǳ֮УӰ֮ǳ䣬顣գ˼ҵĴ֮£ƬǿգҲͻȻȻûзֳһʤ
ʱ򣬳ûתˣΪ˵־Ѿص˸Ե֮С
ͬʱѧԺдĻ᳡ͻȻһ硣ʱֻ껺͵ǳ˫֮Уһ˿â˾Ȼͬһ̣ǵĶַɱȥһɱʱ̨
ǳ֮֮սѾʼˣ˵ղŵʶ֮սֻˣôڵսǿʼʮ˫۾ڴ˿̿껺͵ǳͬʱǵĶ֣ʮڣı֪һ϶ޱȾʵıڿʼˡ
ʵڵǳ֮ĶԹԹµĴԵǲ٣ڳ֮Ȼһе飬ȴҲв֪һšϾϢһЩļһ֮⣬ûʲôϢסġԣڳ˶һսʮֵڴ֪ⲻһһԹһ
̨֮ϣǳ껣ͬһʱ˶棬ֻâͬһ㣬ɿĶײһĦһҫ۵Ľ⡣
ֻǳѾֿˣǻһλáֻտʼʱ棬˿ȴǱ˱Զԣ˶¶׵ƣŸԵ
εεΣʱȴǷ֣еĳ֮ϣȻһεʺѪҺеһ콣Ľ⣬ѾѪȾͨ졣
ָֻڽ֮һ㣬ճһѪָ棬Ȼֻعͷȥ˵ǳıӰһۣ¶һ˿Цݣζǲ
ʱ򣬵ǳҲӶŵƣվֻԼۣ۴һɼǵ˺ۣһѪӿ˳е콣ѪǴġ
ûǳˣе콣֮¡Ȼղ˶ֵٶȶǿ켫ˣ̨֮´󲿷˶ûпǣǿ߿ǿ˵ĶʳʵۡһĻֻʳʵ۵˵ͷ껵ʵƺˣӦ׸ඥˣһǳеĿͷˡ


1013 ƴһս
֪۴Ƕĵǳʤ´˿̶Ҫ۾֧껻ǵǳˡ
ղһν棬Ҳúղһζײֻһν棬ʵգ֮˺üغˡΪǳ껣ձ˵ۡ
ǳһˣҲпԭϾ껵Ľ֮£껵֮¡ԣǳΪԿˣΪռ˱ˡǳȻԿˣȴɳܡ෴ȻܹԵǳص˺껸Ϊ
⣡ų˰껵ʵƺոǿˣѵһһֱʵⲻ̫ܰ
ҪţҲҪˣų˭Ǵޣһ껣ôܴأһųţаʤųһʤġ
첻ӶŵĳԱսˣǿһĻһĶᵽɤˡǣѪǵİο֮£ܿ侲ĬĬǳ
ǳ֪һսǾԲġҲ֪һսǾԲģǳŬɣһԵģѩޣ̨֮µĹϯλ棬һ˫Ŀŵǳ
һʼǳˣǳʵǲаһΪܾʵġò˶ãǳڰ껵ˡ
ȷˣǵǳ̫̫ǿˡϾǳֻһڵߣȻţôܹ껶ء֮ĶԹҵţһεǳˣֻ̨³ˡϧϧʵ̫ϧˡǳ˿䣬츳ٹһʮʮ꣬ǵǳĶ֡
̨֮µĹǿһĻҲǷ׷ڳʮڣƺõǳΪò˶õǳͻ껵С
ǣ̨֮ϵĵǳɲ̨¹ǵ罣ޱȵļᶨκ޷ҡ־
ֻǳվҲͷͻȻ΢΢Цһ˭ҲǳΪЦҲ
껿ǳЦʱЦһôѾ֪֮ĲˣֿһɱˣҲ̫û˼ˣҲҪǱһϷңŰ㻹ûŰأڶ㱾棡
껵ĿޱȵɣͺһԣֻһϷˡͺƣĶʵ̫Сʤһ㡣ǣǳĻȴϵЦʧˡ
ֻǳͷҲأЦһмҹȥ֮㸸׸ඥһҹɡɱɱʵڿɱ껣ȷ̫ɱˡôˣȴԶڱ˵Ӱ֮£Զֻܹ˵İ߱Ϊжô£ȻǵǸӵܡˣʵһֱδı䡣
ϲǰԼȷһڵԼƲӵܡǣΪ仯ܴѾһӵܣһ˾һ֮еٮٮߣһš
ǣǳһȴǺݺݵһƣʱ򣬾껶ãǳ˵Ǹƺ˵Լһ̣껱ŭˣֻ˫۱ó죬ϵЦݱøӵˣС֣㻹һݰȻ˵һӵܡôҲã߱ʶһ£ǰӵܵɡǺǺǺǣϣܹһΪ߻϶ʩչžѧأ
˵꣬һе콣ͬһһ㣬ɿĳŵǳȥ
˿̣Ȼ濴ʮֵƽȴѾױǳŭˡ˿̵껣ѾΪǵ˵ɱǳҪе콣õǳ޷֮õǳģõǳķڷŸгɾ͸Уܹںݺݵǳһ֮ĥǳ
Ȼ̫СǳˡΪǳһʼˣΪʵȵǳǿôʹشˡʵһУǵǳڸո̨̤ʱõļı
һʼʱ򣬵ǳʾ껴СȻǳԸ㣬ŭ껣껱øꡣ
˿̣һУڵǳԤ֮Уڵǳƿ֮С˿̣ǳãʤСʤ޵Ȼ껵ʵȷʵǱҹҪǿࡣǣһжڵǳƿ֮УǳţȻڵʵԶԼ֮ϣԼϣֻɱ껵ġ
ڵǳŽôԸ껣ӴԼʤ֮ʱѾֳɽͬɻһ㣬˵˵ǳǰǽ⣬ǳıģֻһľ롣
Ȼʱ򣬵ǳȴƱ۾һ㡣ֻͷҲأһе߱ǹһ̣Ȼǳ껵ʺȥ
߱ǹͱ콣ϲ٣ĳ֮ϣǳռ˲СıˡȻһǿս֮Уĳ˶ã̫Ϊۡ˿̣֮£ȴռ˴ơ
Ҫһǳĺ󱳴һ͸ôǳ߱ǹҲĴ̴껵ʺһǳشȴǼпֱܻ
껲ɵӣȻóһʽײ㣬ֻصĺһǳĽƻ
Ȼɿջ콣˳ſһ㳯˼ͷ˵˵ǳ֮⡣
ǳƻ֮Ļʱ򣬵ǳͻȻˣûκԤסֻǳһԾһе߱ǹ㳯껴ȫɢһޱϢ
ߣúã껼ǳȻԤ׵ĳˣʱһҲʾһе콣˷ӭȥ
ʶһ£ŵġһŽɱҰɱҲˣЦѣе콣ʹû죬һоĽʩչ˳һҡһֺƺɣһͬңʮֵ
һŽҲһˣѵˣ֮ڣ̨֮Ͻսʱôڱߵеģٺ٣ֻϧ߽õǹʾһһŽľ㳤ۣ
ǳЦһ̼껣ͬʱе߱ǹҲǻһšǹʩչ˳
һšǹǳڵ֮еʱ֮أ֮֮УѾ㹻Ľľˮһšǹȫɹ
ŵǳʵĲһšǹڵǳҲԽԽǿˡ
껾ġǳǹԵøΪ̨ٵĹڣҲ̲ס


1014 
ǳС֣ǲ飬߻һ㡣һ飬߷ģһ÷ǳѿǳʹġ
껹ȻһαǳŭˣȻ⼸ʵܴȻñȹȥǸˣԸȴǺ͹ȥ仯󣬵ǳ̫˽ˣÿһ仰Ĵʹ껵ʹ
βǵãʱ򣬵ǳŵġһֲңǳȻŪ껣껲һ׷˾޴ķ硣
ŵ߽Ժ󣬳֮⣬ֶһ˻ʹڴ£춼֪껶ٴΣƺʩڳʬһᵽ껾ͺ޲ýǳʬΡ
ʢŭ껣ǳȴһҲںЦһе߱ǹøѸˣһɹǹҲ߱ǹ֮ڲϵļ˳ܵĿò
ȻǵġѾǵˡ껣ʵޱȵǿ󣬶ңҹȷඥ֮£ʵǣʵ۷ˡ
ǳȻͻƵ֮ʵǿ࣬ôܸ۷أܵǳʵʩսʢŭ֮٣ʢŭ֮󱬷ǿǳȻ껵ȴûгֹĻᡣ
̨֮ϣֻӰɿĴţӰ˸̨֮ϣһкƳ˼ǧ껺ͼǧǳϸһŷ֣ԭʼ̨֮Ҳֻ껺͵ǳˡֻΪսٶ̫죬Ӱˡ
˼ҵĴ֮£ǳ껵ĶǷǳǳġȻǳСתţҲǼѰڵߣֱ˼ǧˡ
ǣǳȴһֱţûе¡ˣǳҲԽԽˣǿĹ֮£ǳԽԽֹۣԣò˶ãͻսһ㡣
ܾ֮£ˮʶЦڤһоĽУʩչ˳ޱȵľ޴
Ȼֻһ֣Ҫ껵Ϊ껵Ϊǳ̫ˡ˾ĽǿǳĶֻ֣ܱѹŴˣԽԽ
ǳȴû˿٣ԽԽսԽ¡ȻƾͿҪʧˣȴʼûʧܡϵĻе߱ǹһоǹӦ껡ڵȴһᣬһΪʤŤתǬĻᡣ
һǰ޵Уǹڣɨǧֱǰһеǹǳʩչǿʵ֮£ǳʱκλʤϣ
̨ʮĹڣ˽ǰ̾ϢǿóǳŬҲóǳ츳ˡǣΪ߾ΪߣǳôŬҲѴΪԶ껡
úúãС֣㵹ǻЩʵñ˷ôʱ䡣Ѿ˷ʱˣֱӽſ˵ɡϣ㲻Ҫ̫ˣ߻Ҫúĥءһаɣ
ʱͻȻе콣ͷ˫ַɿһŹֵķдʡ
ͷ֮ϵ콣ʱһΪΪģķΪˣ˱ʮ˷ԽԽ࣬ԽԽࡣ
̨棬콣һȥ飬ܲ͸磬ͺһ޵һ㣬̨С
⡢⡢ʲôһѽ˺öལ̨Ͽգ˵Ҳһѽϰɡôĳһһˣ̨֮ϸ޴ɶ㣬̨Ͷ
ǾԲǳ̨Ļˣǵǳֻ̨ڵǳ̨һ佫ǳɱôĽǿֲҪôӴЩϢǺǿ󣬿ûдֱɱǳǴشǳĥɡһеÿˡ
껣ǹݵĮ֮̇£ʮڿһĻɷ׷
̨֮ϣǳ̧ͷ֮ǧüͷ壬˫֮¶һ˿ļɵ֮ɫǳоóһеͬѰ
ǳС֣㿴ûУһɫЦעŵǳЦһͨǡ֮ռ֮һĽ¡ڣֻҪ֣ͻᱻĳ䴩㲻ҪСЩǵɲܹõġҪֱ߲ᣬڣֻҪڱߵǰһپ䡮үүҰɡ߱յЩô껵ɫΪ⡣
ղ˵һپʲôǳͻȻ¶ƺܸȤı飬ʵүүҰɣʮֵ˵
ãҵĹӣүүҾһСɣȻʱ򣬵ǳȴǹЦ
ǵǳڳʮڣҲ̿ٹڶЦֻа߲ݳϡ˵ɫʮѿ
껿̨֮ºȻЦˣȻŷ֣Ȼ˵ǳĵǳ˵һΡүүҰɡ
һ֮󣬶ʱŭ˫۱ó죬ȫɱŭŵǳŭС֣ãȻ㾴ƲԳԷƣ㳢һռ֮һĽµ
ţ׼һͨʱ򣬵ǳͻȻһֹ껡
껼״ʱЦһϷʵĿŵǳôˣãٸһλᣬֻҪ˵һٴΣ߱㣡
껵Ŀŵǳ׼ǳ˵һٴΡүүҰɡҲܹһѩղŵĳ衣һ뵽ղţ껾̲סһŭϳ塣
˵ʲôȻǳȴȻһ޹Ŀ껣ȫ֪˵ʲô
껼״ŭǰ׳հѾ˵üˣֻҪ˵һٴүүġ
˵˴ȴͻȻˣЦС֣Ϊ߻ĵ𣿡
Ȼǳȴû껣ֻһߵģЦӣô˵һͲ˵˰
ǳĻܹһƬȻЦ
һǳױŭˣ˫۱ͨ죬һ仰Ҳ˵˫һӣһָ£С֣
ʱ֮гǧͺˮһ㣬׷׳ŵǳȥ飬ǳ޴ӡ
С֣Ѿ޷ˣٺٺٺ٣ɲҪСһУЩϢȷǿΪеڳڲûڹĹɢǣһЩһɹױȵǿͻ֮бըʱ򣬼ǴɣҲˣ


1015 ʤδ
ָ죬һȻ֮ɫݷһ߸ϵľˣ޾Σ֮еĵǳ
ۿŵǳҪǧ䴩֮ˡеĹڣڴ˿̣һҲᵽɤۡرӶŵĳԱرµˡ
Ȼʱ򣬵ǳͻȻһӣе߱ǹ̨֮ϣ˫ַɿһӡŹֵӡ
ǳȫ£Ҳ֮ɢһɹǿϢĿУҲһɬѶ
ûã̫ˣ껿һĻȴǲмļЦȻϣϵЦݱסˡΪǳһֻ֮
ŵǳһ֮𣬶ʱһɫг˵ǳͷϿգϵת
һɫУޱȵ䣬ɢһɹɹϡӴϢͬͨһһ㡣ûһɫУֻ֮еֻС
ܵģһУ߿Ҫܳһʱͷʩչһˣôʩչˣʱ
껿ǳʩչˡֻ֮϶ʱ¶һ˿֮ɫš
Ϊ֮ǰҲʶǳһУ֪ʩչһҪ̵ʱģȴûзֵǳʲôʱˡѵǸʱ򣿡ͻȻ뵽һֿܣɫʱֱˡ
ûүүһʱ򣬲ʱҾѾʼˣֻ̫ĵˣûзְˡǳһӣһЦ
껵ɫʱһղűǳռ֮ϵıˣ˿õǳʩչֻ֮һʤˣҲǶ˶ˡ
ˣΣ߻ˣƾһֵܹͨסŵռ岻ɣٺ٣Ǹˣʵ֮ԽţΪŵԭɽ֣ŵ汲ȡġ֮Խţɽ֮ԽɽһУʵΪŵĴʦүһʱõһšӴɾǿߣţ£ǧһֱաõġֻǺСһְˣҲûõһ֡ʵһšһϹ̫ʱڵĽֻϧ̫ˣǴʦү֮⣬ûܹȫŪҲΪˣŽû䡣ʵǰ˵ʲôǿմ½ʮ֮ˣʳҲС
껴˿̣ͻȻ˵һ춯صĴܣڳĹڣǴһٿ껵񣬶һˣһ˿⣬һ˿̰Ŀ⡣ƥ
ǳĿɨ̨Ĺһۣ֪Ժ϶Ҫùˡ˵һܵʱ򣬵ǳҲǴһû뵽ŵͷȻ֮û뵽Լߵǰ뱾ȻһŹϵľѧڡǹ֮ϣߡ
ǳ˿ҲЦΪ껽˵ɻŴȥܴ鷳
ǳѾ̨֮£껵ĸɫޱȵǳ澭һΪϸ׷ɱĶˡҿǳžվӵٵˡ澭һŽĿӵǳƿ򣬿µǳͱ졶澭֮˸ˡƥĵ
ӵһұ˳ȥԺŵӿ϶ù
Ϊ˴ԼȻ˵һ޴ܣ껿νɷѿġֻϧ껻Сǳˣ˿Ҳ˵ǳ
ɱ㲻̨֮£Ҳߵаɣ㸸״˿̣϶Ϊܶеڣ
ǳһۣЦһ껻ͷһɫȷʮֵ껴˿ҲЩˡǣȻѾˣûкڵĻˡ

ʱĳѾ䵽˵ǳͷۿžҪǳ̴Ϊһˡ
ǣֻ֮֮Уȴɢһɾ޴Щһɫ֮С
ֻգ֮䣬󲿷ֵĳ㶼ֻ֮ĺɫ֮ˡȥĻһо͸ˣǳҲܹΪˡ
һĻ껵ɫȻࡣĿ˵ǳһۣͻȻҧҧַɿһȻһڲкѪҺѪҺɿճʣµһЩɽ֮ϡ
ʱɽϢֹȻЩɽˣһ˲١
ȻķһӵӷɽǳһĻɫ΢΢һ䡣
ʱȴЦֻҪܹñɱ㣬˵һˣʮӵҲԲģ
Щǿ˵ķɽ֮£ֻ֮ͻȻʼ΢΢ֻʣɽʱֻ֮ڳܲס޴ѹȫʧˡ
ǣɽûʧʧȥֻ֮еıɽ޼ɵĳŵǳȥˢˢˢģ̴˵ǳ
Ѫӵǳ֮˳ɽϸߣȾƬ̨
ţǳȻ£̨֮ϣϵϢԽԽݷѾߵ˾ͷһ㡣
ǳųˡ̨֮£Ǵ˿̱ڽУ¡ѪǣӶŵЩԱҪ̨껸˵ġ
ƺǶǳ̫˰һĻ̾ϢһҹһֵһˣȴҪˣͻȻһַĸо
ʳʵ۴˿ȴ¶һ˿ĪЦݣʤߣҲߣʤҲ˭ʤ˭˭ֿ˿̶ۣΪʱ磡
С֣ڰڱߵˣߵһ죬ʵ̫ˣɱߣֻϧעⱲӶûһˡʱ¶һЦݣŵǳ߹ȥǳ˿̻ϢҪŵǳȥʱŪǳ˽ǳ˽֮ĶԹԹ飬̨Ӧòֽͣġǣ˿̰߲ȴ˿ҲûнͣĴ㣬ζĿ껣ƺ뿴껾ôɱǳġ
ʱҲѾߵ˵ǳǰӶһָ콣е콣Ȼŵǳʺȥ¶һ˿ЦС֣ȥգ
˵˭֣ۿŵǳҪ껵ĽˣȻͻȻһ껵ĺ֮з
һ˶ʱ΢΢һ£ŵĵͷȥŵǳȥ
ֻ˿̵ĵǳȻһڵϣϵϢȻʮֵ΢
껿һĻҡҡͷоԼĶ䣬ƺ˻


1016 ȼհɣ
׼һλӶе콣˽ǳȻʱһޱȵӵǳĺ֮ڴ˳˵˭֣֣˵һΣ
һΣ껲ɵɴ˫ۣŵĶŵǳе콣Ҳһˡ
Ϊȫ϶ǳ϶ޱȵĿ϶һĶûԲǳʲô
Ȼ˵껵ɴ˫ۣŵĿŵڵϵĵǳ
ݷΪ˻ش껵Ļһ㣬ʱ˿̣ǳȫ£ͻȻɢһɹޱǿϢ
ϢԽԽǿԽԽǿ󣬵ǳԭʧҲһӻָ˹ݷָһ㡣
ʱ̨֮һĵǳڶһ¡ֻ̨֮ϵĵǳȻվȫµϢޱȵǿתֱ껡
ǳޱ˫ۣ껲ŵõ
껷֣˿̵ĵǳϢǿ󣬾ͺƱһ㣬ͺƳʲô˷ܵҩһ㡣
ǣǳУȴûڷɿţǳͷҲûɲ֮䣬Ʋһǧһ㡣
һĻ϶ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫ㡢㡢ѵȼȫȫתΪ˴㡢㡢ǲˣ
ûʱԲϵĵǳͻȻ¶һ˿Цݣһ˿ɬЦݣûڸղţѾȼȫȫתΪ˴˽죬Ҿͻˡǣ˿̣ҵѾԺ֮ǿˡ
ˣһȻܹɱߣҲ˰껸оԼľҪˣôҲ벻Լôһ̬ĵˣһӣһ׵׵ķӡ
Ƿˣ죬̨֮ϣǲɱ㣬һʲô壿죬̨֮ϣǲɱ㣬һǻСȻˣȼȫ˽ˣҲˣܹȼȫתΪ֪ûֻܹͨȼһˣôȣҲǱȲҵġ
ǳЦˣЦʮֵĴ棬ʮֵĿûκεʡǳ˵ûдǡתһŹȼȫˮһս
ǣȴûĹȼգ˲ȼһǼˣתࡣԣƴǳӮȻӮĴǵǳǣǳڣ
ӣӣӣһӣҲȣҲȡ껵ľ񶼿Ҫˣ˿ȫп˵ֲģʹ˿̵ĵǳһսûлʤİա˿̵νޱȵľᣬޱȵı
ǳǳֱǷ˰ȻȼյȫȡȻͨȻ˵ķ̫ˡҿ֮ǰûǵֲҪʵ̫ˡ
ˣˣֱһӣȻȼȫһܹʤҲɰ峿̫ʱ򣬾ڡ
ӶųȻһﰡԼһ䡣Ļֻһ֣Ǳ껵СǣΪȴԶԶ껣ûа취ѡȼȫҪô;İˣһ˿ɸǴ˲úýύһ¡
̨֮£ĹڿһĻǴһ벻ǳȻ˵ķѡһ·ǣڳˣΪǳΪе塢ж
ǳȻȼȫһ찡ĿԱĿԸԳǣô᲻þʧȥ㣡¿̨֮ĵǳһ˫Ŀ֮Уɻһᡣ
ǳȻȻȫȼתΪһ¾껶ҲĶˡУУǳѾˣȴԲܹ껶ᣡ
̨֮£һϵӿ̨֮ϵĵǳȫ΢΢һ껵ĸ졣
˿̣ɫǳѿ벻ǳȻʩչƴ߲ݳϿһĻʱɵɴ˫ۣݺݵĳһ
ҪǰǳΥ棬ѧԺдᣬȴδûв׼ȼĹ涨껸ղҲȼһӵ߲ݳֿ˿Ĺڣֻɫʮֵļ߲ݳţ˿ԼǴһϱĭԣ߲ݳֻñļۿļ
ðһӶų޵ǳ֪ΪʲôͻȻһ仰ƶƣ䲻ֻϧͬںͬھϧϧʵ̫ϧˣѧԺдģͲйھھһ־ͻ̨֮ϵĵǳ̾Ϣ룬ǳֵֵá
ŶһȻˡʳʵۿ̨֮ϵĵǳޱ飬Ҳ֪Щʲôֻ赭дһ仰
ܵķ磬ԽԽ֮ͻȻһֻĸо̨֮ϣǳޱվţһ˫۾ûһ˿ɣûһ˿飬ע껡
ǳһ仰Ҳû˵Ҳû϶֣Խ껾͸оǳԽǿ£Խǿֲһӣ껳һ̨֮Щڵǳеʱ򣬳˴ʱ˿̣Ҳûио˿ֲˡеޱȿֲĲǳйء
ʱ˿̣껵֮ͻȻЩڣڵûô竣˵ǳĻԼ͵ǳ֮һг޶ڣ˻ԳΪѣΪֵܡȻЩǳ룡ʷѾͣ޷ı䡣
껣ʱ򣬵ǳĿĿ껣ͻȻˣ֮սʱһ˽ˡɣó˵ҪΪһųΪԶңóȫʵһսɣ
Բ΢΢һǰԼΪԶǳǳȼȫԼҲһǳαؾɥαصģαغ£뵽껵Ķ־ָֻ˹
껻ָ˶־ǳǲ΢΢ֳһ˿ЦݡɱһͷҪɱһͷᷴȤˡ
껸ոջָ־ʱֻǳһ˱˲ʧԭءһγ֮ʱȻѾ껵ǰһȭ껵Ķ档껸оһ˺ѷεľʹһĲҽһѪʱ˳ÿ죡ÿٶȣʱ˿̣껵Ժ֮Уֻһͷǳٶʵ̫ˣӦˡ


1017 껵ɱ
ʱ˿̣ףȼȫĵǳǷǳµġ۵ǳжôĿ£ҲòˣΪڲĻͻڵǳСصһȭ֮껵ʶּΪݶ̵ģܿ˹
ֻ˫ųǰһţŵǳһȭź󷽷ɿĵ˶ȥҪ͵ǳ룬ǳʵ̫Σˡ
ʱ껵ĶͻȻһҲ֪ʲôȴоǰһӰĵ˷ɿĸоһ껵Ĳɴ󺧣ȻûпһӰʲô껲ҲµĳһӰ϶ǵǳ
ٶȣȻô𣿡ҧҧӿٶŬһӰ룬ɫ࣬ޱȵ𺳡
ӣӵóߵָɽ껣׷ɱҵʱ򣬿Űɱεʹࡣ죬߻㳢һζģʱһЦͻȻ껵Ķߣţ껱оһɾ޴ޱȵݺݵײĺ󱳼׵ǵλáоļ׵ǣһɲ֮䣬ƺѿˡ
̲סſ˿ڣһĲҽһ޴Ҳײ˳ȥԭ෴ķȥ
һ֮껣ʶģѹʱܹоԼײ˳ȥ̨֮·ȥۿžҪ̨ˡʱȴûһ˿һľɥһеʮֵĸˡ
ǣۿ껾Ҫ׹̨һҲҪʱͻȻһӰ껵ı󣬺ݺݵһһθоһ޴ޱȵ׵һǳˣ̲סҽһһγ෴ķ˳ȥ
̨ȻСǳȴǺܴһ껷ɳԶ䵽̨һߣۿžҪ׹̨ˡ
һΣһүҪõǳٳˡǣүƺû껵ĵ棬ǳһγ껵ı׹̨֮ǰһηصһ˳ȥ
˿̨̣֮Ĺڣɵˡֻǳͬһ㣬껴̨һߵ̨һǣٴ̨һǽߵһǡͲǱŰˣŰ˰һߵսûκε
ڳĹڿһĻнһǲûλ˼ķţ类ǳŰĲ껶Լǻô龰ǣһ뵽͸оҪˣæסͷҲˡ
ڳӶŵĳԱΪǳ֪ǵǳȼյһս֪ǵǳһһսǶס۾ᣬΪǳΪǳźΪǳ
껴˿̣ɫüҪγˮˣԼĶӱŰɱоŰɱԼʹ࣬оľ񶼿Ҫˡǣ̣Ҳ͡Ϊ֪лһɱﵣһɱﵻܹǳȻҲΨһΪʤĻᡣ
ʱ̨֮ϵĵǳȻżĻɱ껣ǲϵĴݲ껵ꡣ
ǵǳҪɱ껣˿̶ѨݺݵһĻ껾ͻǣǳûΪ׵ɱ껣ǳþ̫ԲԼˡһҪ껱ĴݲУȫʱɱ껣һͷ֮ޡ
Űɱ껣ǳƺûֻǳͻȻһѽץȻһ껵Ķӣͽ߷˳ȥ˸߿ա
ţǳһԾ׷껵ɳȥ壬ϵĻȭͷ껵ԽԽߡһеĶƺܼ򵥣ʵÿһȭÿһҪܵļ㡣
ǳ֪ԼһȭжǿܹѣζãҪѣЧʧ֮ǰһη򣬾Լ˿Ҫǿ껣ҲֽģҲǺܿµġ
̨֮ϣڵǳĲϹ£Ѿ֮ϣˣϿȥͺССĺڵ㣬ͬڸɽ֮ۿɽµһ㡣
ʱֻǳͻȻ߸ߵķ߹껣Ȼ˫ֽճһ޴ȭһصĳ껵ı׵ǵλûȥ
껲ҽһһɾ޴˳ȥɿ½̨ȥ
䣡ܿ죬һ޴쳹ѧԺдĻ᳡껷ɿײ̨֮ϣȻ̨֮Уҳһεİڡ
̨֮ĹڿһĻҡҡͷһУǲҲˡһѾˡ
ǳҲôΪģΪٸ߳һˣܵ˶˾ҵĴҲǲзϡԣǳӸ߿֮лѾĥˣֱӻɱ껣ԼϴˢΪ˿̵껣ҲѾû˿ĥļֵˡ
˿̵껣ͱǳĥòˡȻ͵ǳҪ䵽̨֮ϵʱ򣬵̨֮һͻȻתɿ½ĵǳóһɫͭ׼ǳ¶һ˿ЦݣҰ֣һӮˣ
˵֮ʱֻһ֮ͭһ˿âһɾ޴ռ䶼ѹС
һĻǳ˫۶ȻһУǳȻеͭʲôǣʣеͭһޱȿµıһͭӦþһֱûʩչɱﵡɱﵵδȫչǳѾоһϢʣһɱﵵʩչ֮󣬵ǳ϶׶༪١
ʩչһͭԲܣʱ򣬵ǳԺ֮УͻȻһͷһͷޱȵļᶨ
ֻǳɿ껣ͼеͭ˿̵껣ƺҲ˵ǳĴ㣬ȴ˿Ҳģ˿Ҳż¶һЦݣ̫ϧˣѾˡһע껻ʤˡǳԶֻһʧߣ껵У˿̵ĵǳٶѾ˼ޣܿ˵껵ǰۿžҪеһصͭ
Ȼʱеһ֮ͭϣųһɹҫ۵Ľ⣬ԽԽ࣬ԽԽ࣬Ҷˣˣ̨С
һĻ̨Цˡ˽ľ룬ţǳǱɡ˭Ҳ֪˿̵̨֮Ͼʲô飬ֻ治ϵĴһЦ
̨֮ϣ⻺ʧˣֻ̨֮ϣȻֻ껺͵ǳӰ˿̵껣Ȼ̨֮ϣɫЩ԰ףϢ΢ıȴʮֵĵ⡣˿̵ĵǳϵϢȻС࣬Ϣǿȥ
һ˿˿ѪҲӵǳϻ䣬ܿȾ˵ǳȫȾ̨˿һĻжѾˣ껵ɱﵹȻ򵥣õǳܵ˾޴ش


1018 Υ
˲²ŵǳҪʱŻᵹصʱ̨֮ϵĵǳͻȻ̧ͷſĵǳɫޱȵĲ԰ף˫֮вѪ˿ȥȻܵ˾޴Ĵˡ
Ұ֣ˣߵɱﵵ˰ɣһɱﵣʵǱԷһģûдõģû뵽ȵ̶ֳȣֻóˡܹڱߵɱ֮£Ҳˣ
껿ϢԽԽԼĵǳϵɫӵˡ
ǣʱ򣬵ǳȴһ飬ϵЦݶʱסˡֻǳһӣһ֣һԵ߱ǹ䵽˵ǳ֮С
ţֻǳҡ壬ȥе߱ǹ껡
껿һĻɫʱ䣬¶һȻ֮ɫû뵽ǳ˳ģȻҪɱǿ־˾˵껶סˡ˿̵껣Ķʱɾˣ
֮ǰҲ汳ʱ򣬵ǳĿ껣ݣ¶һ˿Цݣе߱ǹĴ껵ʺһǹȻٶȲ죬˿̵û취㿪ġˣһǹҪ껵ۿ껼ڵǳˣĹڴ˿̵ҲǼ
ȻʱͻȻֻ̨֮£һĴһӰɿ̨һǳ˸˳ȥţһͽ껸˻У׼ȥһӰǱˣȻ죡ˣˣ˿̣ĹڣǸоֱǷˡ
ʱ򣬾Ȼִ˱ֱʳһ⣬ʳ˿̵ľٶֱڳĹڣߡ
ʵ˿̵죬Ҳʮֵղţ̨֮£ԼΨһĶӾͿڵǳˣͻȻеһޱȵıǶˣҲûʲô˼ˡǣһͳ̨˱
־棬ǳû뵽Ȼǳ֪ʮ۰һӣȴû뵽ȻԸΪһӣϧų̆ϱһǳȷʤˣȴûлɱˡ
һ̣ǳоԼһӱһ˿̵̬ǡˡĻ䡣
죬ôĵӣµߣʱʳʵͻȻصĺһޱȵϣޱȵĺ嫣
һߵҲǺݺݶһ£ҧҧϣ²ûжκ˱ʾѾʧȥսӦŶԣαؼνı˷һһŵ
ߣƱ磡ʳʵȴ˿Ҳı⣬һӣʱһɫĹâ˳ȥһӱնұۣߵӽ󣬲׼̤ʳڣضնɱ㣡
Ȼʳңȴ
ʳڡұ۱նϣȴǲҶ˵ֻ֣סʹֱԼĶӣ첽ѧԺдĻ᳡֮ȥ
˿̵ĵǳѾ̨棬ԺĿ챧뿪зǳҪվɱ껡
ǣѾ˼ޣ˼Ŀˡǳֻǵǳ˻ԣӺھУһ仰֮󣬵ǳ㳹˻˹ȥʡ£ʲôҲ֪ˡ
Ҳ֪ȥ˶ãǳѹʱԼһʵĴ֮ϣǰվһˣЩʶ¡Ѫǡ
¿ǳת˹֮϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫǳˣµȴЩɬȻΪǳȼȫԭ
ţʲôʱ򣿡ǳ˵ͷԼƣڣȻѾԶˣȴʮֵĳ
ɽׯѾˣѧԺдĽıѾˣʤΪˣԻʵ۽죬ֻʣɹŻʳˣھ֮䵮˵˴ȴ֮ͣ¶һ˿ɫΪˣǳ죬ôܲμı̸ʲôھˡ
ǳݷ𿴴µ˼һ㣬һЦҡҡͷ¶ΪҵģԹ˭Ȼֻʣ½һˣһӣȴǽ㡢˲־½СáƷɷѪǺܶܶ࣬ѣѾˣҵֵܣϧҲܰǴֻ֮Ѱҳˡ
ųˡ
ǳѪǺ¶Ѿֻϧջûܹɱ껣ɺޣɺޣɺްǳ¶һ˿֮ɫ̾Ϣһ
ǳİɣһɱ껵ģ껺죬˵ܣֵʳѾΪ˹˺򡣡°οǳ
ǳȴҡҡͷ̾Ϣһ¶лĺ⣬ˡûܹɱ껣ֻܹ˵þ⣡
ǳȻʲô⣬˵ֻǵ³嶯֮ȥɱ껡ˣһֱ֧۱նϣǵʵҲǷǳµģӦ˵ġ
ˣǳȻˣҲˣˣѧԺдվϾУҪǵòμŶʱ򣬽ͻȻ¶һ˿صЦݣ˵ǳһۡ
ǳԣʱɿЦãԼϾҪˣĻõǸʱ򰡡Ȼ˵ˣǳҲֻÿЦһ˵ͷҾɣҲ⣬ֻ¶һ˿صЦݣת뿪ˡ
뿪֮ѪǺ¶޹ǣứޱȵıˡ
ǳ״̾Ϣһ˿⣬Ѿҹֻܹһʱˡ뵽˴ǳɿЦһ֧ˣǶȥˣˣҪһ˴һ
ѪǺȶǲϣǳִ⣬֪ǳ˶ˣҲֻõ˵ͷᣬ뿪˵ǳķ䡣Ѫǡ뿪֮󣬵ǳ̾ϢһƿӣӴЬӣ߳˷䡣
̧ͷֻһԲ¸֮ϣǳޱȡ
Ȼǳڲ֮󣬱㼴뿪һʱˡѾѾˡ
ǳ֮еһԲ£ţҲ֪ȥ˶ãǳоѾݽߵһˣѾ֮ˡ
Ȼʱ򣬵ǳȴǾķ֣֮еһԲ棬ƺһСڵ㡣ǳϸһ˫۶ȻⲻСڵ㣬һˣһɫۣԲ֮зɿţ̤¶Ӱ
Բ֮УһӰɫۣӭĶ̤¶ֻգ۵Ĺһ˱Ѿ˵ǳǰʱ򣬵ǳſԭԷһģӡ


1019 ѧԺԺ
һӣϵʺͽһƣȴǶһ˿Ī⣬һ˿ѷʳ˼̻ɵϢ
ǳֻ˴һۣ㱻˵ʸסˣ̲סͷȥԴհ
ʱ򣬵ǳڵġתȴתõǳ˶һǳŻָ˳̧̬ͷĿֱһصӡ
һӿһĻ˫֮¶һ˿֮ɫȴҲһš
ǳûпڣһɫ۵ӱ㿪˵ǵǳɣ
ǳ֪ΪʲôȻ鲻Խĵ˵ͷǳͷ֮ʶԼĶ뵽Լô֣ǳвɰһĸпǰһӵĿֲ
˵ģһʣһݵȻɹŻʳʵ̻̽꣬ʳʵԼǳκһǿߣԶԶˡ
Ҫҳһǰһɫ۵ӶԱȣǳãҲֻ֮һͷ̫лܹǰˡ
ǳΪӦöͬһˣһԼԶԶ޷Ӵ
ţ飬СһѾ߹ˡ㱾ӦѧԺ֮ˣȴǱ߲˽ľ档ˣҲнյĳɾ͡һУڤڤ֮УѾעˡһɫ۵ԹԵ˵ԼݣȻҲû˵
СһȻǳһصİӵĻȴͬڵĺһ㣬ӿȡ
һصİӣȻƺΪСһҪǴ̫ˣҪǴ˵ݷͬѰǳãǺߵĿԸ
ңһصİӣ˵ѧԺɴ˿ɼӦѧԺ֮ˣݻڸԺ֮ϡ
ѵ˾Ǵ˵֮еġѧԺԺǳ֮УͻȻһͷԼҲǱͻȻðͷŵôһ
˵ѧԺԺʵޱȵǿ󣬺¶棬һײβдѾλˣǽһ߲ελ档ڴ˵Ĵ˵ֱ̫ˣļٵģ˭ҲֲȽϿ׵ļţһ˵ʳʵ۵ʦ
Ҫ֪۾֮ĳǿˣѧԺԺ۵ʦô˵ʵ¸ӵĿֲ
˿̣ǳͻȻЩˣΪʲôԼǵòμӱˡԭѾ֪ˣѧԺԺһǰԼġ뵽˴ǳвɰЦһһϺꡣ
ѧԺԺɣΪȷԼƲ⣬ǳЩѯʵ
ǰһԣ΢΢һ¶һ˿εЦݣСһʲôûи㰡һԽԽûйˣ֮󣬷Ǻúýѵһɣ
ǳԣɰЦеʮڴ˽ѵʱôһأ
ûѧԺԺѧԺԺû˵֣ǳȻҲȥʣڶԷԼûʸ֪֡ǣǳţԷˣ϶ĵġ
ȻѧԺԺ˵˴˵ǳһۣŽ˵˵̨֮޵УΪ֮ΪɱȼȫԷȴǱƻˡ
ǣǳޱ飬ܵĻشҲǳϲŭ
ѧԺԺ״˵ͷһЦ˵ٹʱҪһغˣǺǺǺǣˣȴûɱĳˣ⻹ǿϧ
ôѧԺԺӦòҵЦİɣǳȴĻشԷ̬˿ûΪԷͬѰݶı䡣
һƢʱ񰡣ʵʵɣҵûʱǰģҵһҴԶȻΪ˿ЦһڿǷֵǣ˵ûһѵÿɹ˲šҲܹ̬ȣƶƣ䲻СһҺϲҲգְһΰɣһѧԺдĹھͷ䵽˱˵ĿڴҲ߲ݵѡ񣬲һɣѧԺԺ˿Ҳǳı飬ԹԵ˵˵˴˻ֻ֮Ϭһָ˵ǳüĴ
ʱһɫĹâ˵ǳü֮С
ǳ˶ʱоһתݷ綼ڷɿתţǳѹʱԼѾɽׯ֮ˣһλ֮ϵĸɽϡ
һɽǳ֮ߣܶһƬƬɫƶ䣬ǳֶԽӴЩƶˣɼһɽ֮ߡ
һɽ֮ϣȻʱһ֮ҲʱһȺ׺׷裬ԶһٲȪʯͷ϶֮л£̨ݷ˼ɾһ㡣
ʱ򣬵ǳ֣Զ۵ӿ첽߹һһ˵ţпһЩϱҪʼˣǴһλᣬɻҪꡣ
һ۵ӵ˵ͷҲţֻҪܹ潲һΪҲܹһΡȸ򾡢ɺ֮ĽҲܹϱóΡˣ͵͵ɽ֮ϣ͵潲ǿЩǧҪˡ۵˵ţ첽ӵǳǰ߹ǳкǶû⼸˵Ļǳʮֵ
ǳбɻģǵĻɺ棬澿ǺηʥȻ
ǳҲɣȥȫòΣΪЩ˶ûпһ㡣ܿ죬ֻ⼸ͯһտ֮أ쳣Ҳ᲻УȪˮҲֹͣʮֵ졣
һƬտ֮棬˿Ųһ۵꣬Ů۾ϥţǵĿ⣬Ϸһ׷ߡ
ǳĿ⣬ܿͱһɫ߸סˡֻһ׷ߣһɫĵۣʮɶ೤Ưڰ֮СһߣƣʮֵĲϣ˫ȴǾҲݷƬ֮Уһ˵ĸĪϢ
Ȼһ׷ߣӦþЩͯ˵ġ桱ˡҶһ桱ʱһ桱ĿҲŵǳǳ״жʱһ
ڳˣɶݷ𿴲һ㣬ѵһ桱ȻԿԼϵǳһΪһܿջĿ⣬յĽɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š


1020 ڵ
ǳû̫һŪ顱ġ桱ǵ桱ʼʱ򣬵ǳҲıݸסˣ˳СУȪˮţʱݷ𶼶һ̣
ɣ⣬ɫģжΪĸ᲻֪֮ԻǿΪ֮Ի󡣴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶һɡ˷أط죬취Ȼ
ǳ桱ĽסˣУȪˮţʱݷ𶼶һ̡桱˵֮뿪˺һǳŴӡ桱Ķ֮˳ϻ¶ζɫһڲͣĥš
ǳȴǾȵķ֣Լ֮⣬ˣȻԭأϻ˷ܣǱˣǿ˼ڤ룬оš桱ݡȻ桱Ѿ뿪˺һˣڳ֮ȴûһ뿪Ƕš桱˵Ķһ뿪ὫЩ
ǳһĻЩȣȴҲǺܾȡΪ桱ĶȷǾ£ǳҲûȫ⡣ǣǳ˺Сһ֣͸оǳʵˡ⡮桯Ҳ
˿̣ǳвԵ̾ˣ⻰ʱ򣬵ǳͻȻԼͿҪˡ
ǳתһ룬־ãԼǰһݽ˿Ѿ˵Щŵ
ǳ鼮֮й˳˵ŵϦԡǰǳ̫һ仰ʲô˿̣ǳоԼˡŵϦԣǳоԼľ˿ŵľ޴ı仯
ԼֻҪٸǳʱ䣬ǳ˵һܹʵһޱȿֲĳ̶ȡ
ʱ򣬵ǳͻȻ˵Լ桱Ȼ֪ȥ˶೤ʱˣ϶̣һʱǾеģԼȴΪλûأ
ǳɻʱԱĵͯѾվǴ˿̶ǾٱϵϢҲŨ࣬Ȼꡰ桱ǵõ˲ٵĺô
ʱֻһ¶һ˿֮ɫҡҡͷ桯Ķʵ̫ˣҾ֮һûŪסһνҵΪȻһ磬ľҲˡأջΣ
һͯ¶һ˿ɬЦݣΪѾһˣÿһνǻὲʱ䡣Ȼٸֿ꣬ʼʱ潲Ϊܹһ磬Ӧǲˡҵȴǲ㣬ҵΪֻǴﵽ۷壬ͻƻЩ롣ҵõĺôľ˾޴ת䡣Ҵ˿̵ľǳ֮ҵҿ϶һȥ֮󣬿꣬Ϊ϶ܹһϡ
ͯ˵˲ٻĻǳȴһֶûȥ
Ϊ˿̵ĵǳѾЩɵˣղ˵桱һ꣬Է飬Լꣿһ뵽ǳ͸оͷƤ飬ǳоȷƺ˺ܾã꣬ҲõǳֵǣΪʲô꣬ԼûУ﾿ʲôط
ڵǳɻʱ򣬵ǳͻȻоһǿԺ֮Уʶȫ˹ȥһתתơ
ǳһѹʱ򣬵ǳԼֻصɽׯ֮ڣѧԺԺѾ֪ˡʱ䣬Ȼҹݷ͸ûŹ
ѵղŷһУҵĻþǳɿЦһԼҪˣȻֻþǣܿ죬ǳͲΪǻþˡΪǳǳķ֣ΪȻͻˡͻƣһǴﵽ֮û֮
ûǳȻڲ֪֮УΪڣֱӱ۷塣Ҫ֪ǳǰͻ˵ģͻˣ˵ȥҲûѽ
˿̣ǳȫԿ϶ղһУԲǻþЩʵڵġԼΪô졣
ǣԼʱ䣬𣿸ղǸطһеһУʵ̫ˣһУֻеǳһѧԺԺʱŻס
Ϊ֮󣬵ǳ˲٣ԸҪԼֻаʱˡ
ڵĵǳٲȻΪһͷˣ绽꣬ΪƸΪ꣬Ц¡ĵǳȫѸ£ӶΪˡûڼǿΪܣԽҲ˳ϡǣͬˣĵǳѾﵽڣѾʵɣ˶ϡ෴ƽ̣һǿߡ
ǣǳȴ˿ҲżӶŵ飬ǿıûѧԺдһˣΪԼԣѾһˣѧԺдԲӳˡ
ǳѧԺԺԼӦòʲôԼԼЩǲǰ׳աѧԺԺԼֻһĿģǾԼڡ
ϾѧԺдֻʣԼɹŻʳˣԼˣ޷μѧԺдıôھɹŻʳˣѧԺɹŻʳˡ
һߣ¸ʳСᷢ΢ı仯
ڲ֮ĽʳĸһʳϾϵͶʳĻЩԭظĵҲһᣬԸʳ
ʵһѧԺдᣬһһսǿմ½ˣδʮ֮ǿմ½ı仯ȫС
ǳ֪һԼˣܿսͻ٣ܶˣкܶɢкܶ˼ǳش̩ɽΪµ̫ƽΪ˱ѧԺԺֻ֮Ϊ˵һĽƷ֮еġ߱䡷ףΣһսǳһҪӮ
ȻǳѾﵽˣӵһٶɹŻʳиΪɱﵣյǳӮˡ
⣬ǳûôģǳĵģֻһǾô̵ܹʱ֮ڸ
ǣǳ˺ܾãǾãȻɱ껡飬Ӻһʱ䡣
ֻеǳʵ׵ĳԽ껣Խ죬ԽŵʱʱǵǳʱǳţһѾԶˡ
ʱ򣬶߳һɫĹâҫ˵ǳ֮ϣӡͨ졣ԭճˣ
˿̣峿̫ѾµһѾˡǳŶ̫ͻȻһָоͻȻоԼԡһ㣬ͻȻоԼΪһ㡣


1021 µļ
ѧԺдἴʼˣȥѧԺдĻ᳡ʱֻ¡ѪǻмӶ֮еĸ߲ӣֱӼǵɫʹĿ궼ǵǳڵķ䡣
⼸ˣң鱯ʹȻȫûע⵽ԶĵǳǷ׷ֱӽ˵ǳķ֮ڡ
¡Ѫǳķ䷿ſڣȴûϴţǳ
ΪǺ£´֮󣬿һϤʬ塣󣬻ҧҧȽŴˡ
ǣ´򿪷ţһ뷿֮ȴǾˡΪ֮ʲôΪ֮ھȻʲôûУûеǳӰ
˵ǽ֮Ӧÿŵǳڴϣûһ˿ϢŶԡȻһĻȴû뵽
ųʧˣҸϿȥҿųųȻˣһҪҵ壬úðᡣȻȥţɱ껸Ӹų˱ѩޣѪһʹ֮ɫ˵һתȥȻתȥ֮ʱȴǾˣΪǿһϤס
Ǻǣʲô費ҪҰһңǳһ֮ɫ¡Ѫǵˣȴ΢΢һЦЦƵص˵ǳǳǳ㡢㡢㲻Ѿôһ°ѵ𡭡²ŵĿŵǳоԼһΡ
ųųˣôһ£ѵҲΣԣһΣ̫ųˡѪԼӶŵĳԱɸԴˣȷƺΡ
ǳһĻĲɸоһܰĿ䵽㲵ϣһʱ䣬¾ͱ˵ˣǳŶ̲סЩۡ
£ǳ鲻Խ˫֣ѩ׵֮΢Ц㻹Ϊ𣿡´˿̣Ҳо֮ϴһ΢΢ʹȻᣬ¸оúһ˫ůĴ֣¶оʮֵС
ʱ˿̣ȫ϶ⲻΣһжʵġ
ǳûûҾ֪˭Ҳܴ߽ߵģ񡭡ϲһѱס˵ǳͻȻһ˫۵޴˵ǳ촽֮ϣŵǳ
ۣޱʪ촽ڵǳ촽֮ϣǳ˲һݷ𴥵һ㡣
µؿڣҲڲϵţһԲĹĵĴŵǳǰϵţõǳ岻ɿʼЩӦˡ
ȿȿȡʱ򣬵ǳµߣͻȻһæ˺󼸲ڼװԣһЦѪԼӶŵļ߲㣬֮ϲ¶һĨΡ
ɩӣҪǣǼǼѪԼӶŵĸ߲޳ܵЦǶڱǿߣǿɲҿЦԵǳȴǺɡΪ֪ǳȻʵǿ󣬵ܺദΪҲʮֵ͡
ѪǺͼӶŵĳԱƺΪɩӡɬһۣ˵ʲôо
ѪԼӶŵĸ߲ңǳЩЦãʱѪǺͼӶŵĸ߲ȴǺ޳ܵ˫֣һҪ͵ǳӵģųˣƫģ˼ҲҪ
ǳڱ⼸˵޳ܸˣһۣһ⼸ܾͬСһ㣬ҷˣǿǳЦ֪ǳŻǣҲ̲סЦ
Ц֮¡ѪǵΧסǳʮֺʵųˣ㲻ȼȫΪʲôûأ⾿ôһأ
ʳ֮Ĳйأ֪̫෴ã⼸˶ԼˣԵǳҲûıҪǣǳͽľˡ
ԭ˰ԣǵ˵ͷֻѪǺǾ˵벻Ȼ˵֮еѧԺԺԳ㰡ȻֻһȴҲ˲˰ųˣ˵ѾӵڵΪ˰һǿˣԿ˰
ǳ˵ͷҡҡͷʱ㽫ӶΪɣ
ΪʲôѪǺͼӶŵĳԱǸо˼飬ɵĵλǱӶŸ߶ˣû˻᲻ģǳǺ⡣
ǳȴǵһЦӶʵǿϵĳԱ̫ˣΪɣֻɵĶʼɣˣǵᱻġԣҽ飬ǵȵӶǿ֮ΪɣѸ¡˵һ㣬ҲǰϻǶ
ϻǶǶѪǺӶŵڸ߲ԣϽ¶һ˿ЦݣǶãǳȻΪӶŵų̰Ľǰ棬ĿⳤԶ
ǳ˵һƬĿռ䣬ʶ⻹һֵ鰡ѧԺԺȻͬ˵֮һĪ⣬ǿޱȰû뵽գ۵ĹʶȴѾȹʱ䣬ָоһǳɣЩ㽵ǳܵһֳˡ
ǳ˵ͷȷֻϧһָоĶ֪ΪʲôҺƶǲˣƺһָоֻᣬеĸо
ǳ˵˴˿ʱ䣬ʱ䲻ˣȥѧԺдĻ᳡ɡѧԺԺңΪҰѧԺʤһʳ֮Ĳġ飬òҪȥöǷǣ
ȻһܣѪԼӶŵĸ߲Ц
̾Ϣһǻʳʵ۵ҰĻûϨ𰡣ҲգʤˣǻʳͲṥʳˡ飬ȷ˵ȥʳĲġӦҲܹµֻû֤ݣҲ˵ʲô
˵֮䣬㳯ȥɽׯ˱ΪǳˣӶҪ군ˣĬڱˡǣ˿ȴǿǳúõվǰֱ޷š
ʱѪһɱӶŵĸ߲㣬˽һУȻֻ˵һţᱩ¶ѧԺԺǳġ
֣ǳ˳ѧԺдĻ᳡ȥܿ죬һ˱ѧԺдĻ᳡
ʱ򣬵ǳʶΪԼЩĵ̫ˣѧԺдȻѾ࿪ʼˡǳҳɣ첽Ż᳡֮ڱȥǳٵˣѧԺԺʳʵ۶Ҫģǳɲ鷢
ãǳѧԺдĻ᳡֮󣬷ִſʼûжðˡ
̨֮ϵİ߲ݳ˵ţǳѡ޷ˣȻˣУһѧԺдĹھǡ
ţڰ߲ݳϴɹŻʳӻʤʱͻȻһӰɿĴ̨֮±̨֮ϣ¶һааЦݣ߲ݳϣҵǳûأôôżһʤˣĪɹŻʳʲôôɣûԾ̨֮ϵһӰǱˣӶų޵ǳ


1022 ӵĵ
ǳ߲ݳ϶ʱɴһɴ˫ۣһ˫۾ӶҪۿ֮еһ㣬ԳԵ˵ˡ
˿̶ڻɣԼǲǳֻþˡΪǳȼȫǲܻģμӽѧԺдıġ
ǵǳ˿̨̣֮£ĹҲסˡ
ǴĿŵǳΪԼ۾˴׷׳Ĭǣ˺һȫȷų֮̂ͻȻֵһӰǱˣӶų޵ǳ
ʱ˲ɸߺвŵľи˵ĻмļֳĹڵﵽһǳߵĶ㡣
ǲӶų޵ǳΪ˶Կ껣Ѿȼȫôܻûôܻţ⡢⡢̫˼ˡ
ǳһ򵥵Ȼһδ漣һǰμӽıˡ
˼飡ǳϢǿ죬ڵϢһȻﵽڣ⡢⡢̫˼˰ɡҪ֪컹ֻڵΪĮ֮̇ϵİ߲ݳϴ˿Ҳ侲̨֮²ϴһ󾪺ʵȻǺ𾪵ġ
ǣ߲ݳϴ˿Ѿ֪ˣǳȷûԼǰģȷȷһӶų޵ǳ
ȻԷôģȻԷôһҹ֮佫Ϊڵģ߲ݳ϶һ֪벻סһ߲ݳ֪ˣǾǵǳȷȷûΪﵽڡ
߲ݳĿԼǰĵǳ¶һ˿ɬЦݣ߲ݳвɿʼп껵ĺˡ
콫껴ߣûۿô˵껾㲻֮£ҲҪǳľ޴仯ģʳʵۣǶ˿˵ǳȴû˿ľ֮ɫϵǳһμӱһᷢ޴ı仯ġ
¶ǳԾɫװģۺͽڹС
߲ݳϳ侲֮ǳĻͱˣ粻˵һĴ𸴣Լһͨ
߲ݳнǳݺݵʹһ٣ƤЦⲻЦ˵ǺǺǺǣԭǵǳų㼰ʱ̫ˡڵɫյȫָ˰ɣʵ˲Ŷ˳Ծ
ǳȴǳһӣааһЦ߲ݳϣ㲻ҪתƻⰡ㻹ûлشأΪʲôôżбĽʵںܺ棬ǲɹŻʳʲôô
߲ݳһ񺹣кݺݵ˵ǳȴҲ֪ҪϹǲܵˣֻƤЦⲻЦ˵ų˵ʲôҰ߲ʳ֮ˣȻһʳֻҲ֪ȼȫҶΪǰˡԣΪ˽Լҵʱ䣬ֱ˱ĽȻˣǾ̫ˣϿбɣһܹȡھģΪʳѧԺȡһشĳɼ߲ݳ˵õˮ©ģõǳҲ֮еһ
ǣǳҲûжϾƾǰⲻ߲ݳϵġ
ֻǳ˵ͷһӣߵɹŻʳӵĶ棬ĿɹŻʳһۣȻˣ㿪ʼɡҲͦæģ㽫СӶ̨ȡ˽Ʒ߻ҪȥһЩءŵǳɵĻһЦЩΪǳ̫ˣȴҲΪǳˬԸϲ
˿̵İ߲ݳȴһ񺹣Ҳ֪һûʲôˣǳ֮ʱͿԴ۷ǿˡ
񣬵ǳﵽ֮ԸڵɹŻʳӣȲʤȯ顣˭ɹŻʳӵù˵ǳһ̬ء
߲ݳĿɫԽԽɹŻʳһۣҡҡͷµǳɹŻʳӴԼУ־һ㣬ҪŪˣɲƺһˣ㶮ģ
ǳȴǲÿɷЦЦǳȻ֪߲ݳ϶Լ˵⻰ǹԼǵԼ
Ͼһǰ߲ݳֵģǵǳɱɹŻʳӣպɹŻʳʵۺѰ϶ҲҪǨŭ߲ݳϵġ
߲ݳһ仰ȴǺݺݵĴ̼ɹŻʳӵ߳ġɹŻʳӿǳʱ𾪣ȻǸˣлɱ˵ǳˡǣϸһֵǳΪȻѾˣɹŻʳӾһЩɵˣʼ־
ϾȻһɱﵣԸޱȿµĵǳرĵǳһնûС
ϻ˵Ͽ쿪ʼɣǳΪﵽڱ޷ˣһܹɱ㣡ɱ㣡ɹŻʳӱʹģЩʧصĶŵǳ
˿һĻǰҡҡͷ˿̵ǳĶֶѾʧˣɼһûʲôˡ
߲ݳȻǳϣǳ̨棬Ҫʤ˿ҲֻܹεĿЦһ˻֣ʼɣ
ˣʱһս֮ѧԺдĻ᳡֮ڲϵĻţ쳹ء
ûһѧԺдһֳھıʽʼˣ
ǳû뵽ȻøΪﵽ֮ҳϣȷСˣãҲҪ˷ʱˣֱ㿴һߵɱﵰɣոտʼɹŻʳӾĴһ˫ַɿһţȫ£ȻϵɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿ
Ҳһ磬ԭһƬʵգͻȻ֮ͳƣǵأͬһŵŵĴһ㣬һѹǳݡ⾳
ţǳһĻƤһ£ϣȴûһ˿һĻңһ˿֮ɫΪǳѾ֪ɹŻʳӵɱʲôˡ
ɹŻʳӵɱĶǳᵣģɹŻʳӵɱȴģǳȴһҲˣȫ޼ɵ޺֮ǡ
ʱɹŻʳӵĴЦɫĶŵǳЦǳʵɣʵߵΪʱͻڣڡǣȴһֱû÷ӡ֮ߵΪӡסˣΪľӱߣȵѵʱͻƣһҲûܵıҪˣڣ㿴һߴﵽ֮Ŀֲʵɣ
¡¡ɹŻʳ˵֮ʱ֮гһ޴ĺɫУһɫĹâһ޴ĺɫ֮˳䵽ɹŻʳӵϣ׵ϴӣǿɹŻʳӡɹŻʳӵ˫ۣҲˣĽϴ


1023 һ֮
ǳһĻûдĴ㣬ĵĵȴɹŻʳӽϴ񡣺ܿ죬̾ˣɹŻʳһ˫۵ʱ˵ʻȻһ£ϵϢŨˡû˿̵ɹŻʳӣѾﵽˣ
һĻ̨֮ԭɹŻʳӱκϣһЩڣ˿Ҳ˫һЩãɹŻʳӻлʤĻᣬ⽫һʵı
ǣЩ뷨ĹǣӶŵĳԱǿ϶ǰ׳աΪӶŵĳԱǺǵϴǳųжôı̬˵ɹŻʳΪڣɹŻʳӽΪ۷壬ҲɹŻʳлʤĻᡣ
ף벻ɹŻʳӻһаһ˵һЩԤϵĳ棡߲ݳ϶ɹŻʳӲκεϣ˵ǳ˵ġǣɹŻʳʩչɱﵣ֮佫Ϊһ֮󣬰߲ݳо;ãһܹһ⡣
ɹŻʳ޷ܵǳܹõǳܵشҲǺõġ̨֮£Ͱ߲ݳ뷨Ƶ˵ǺܶࡣʳʵۡˣȴһЦݣͬȲʤȯһ㡣
̨֮£ٹҲóʯȱΪעʼעһǵǳʤɹŻʳӻʤ
벻ɹŻʳӻɱﵰһ˭ʤ˭òȷΪǳʤϣȽϴһЩϯλ棬һС˵
ǺǣӣСʲô񰡡ȻǳͦصģҪ֪ɹŻʳʲôﰡɹŻʳӰδпܳΪɹŻʳʵ۵ﰡҾãһɹŻʳӿ϶ܹӮģһСԱߣһķ֣γԱȵȴǲͬҡҡͷ
ȴǾǿ˵һΪǳʤϣҶһƷʯ˵ţһǮׯĽ˳ݸԱһׯңׯЦеĽӹǮׯĽ𿨡
ҡҡͷźĿ˺һۣȫļҵϧһҪȫˡҵİɣҲһƷʯѹɹŻʳӻʤ˵ţҲóһǮׯĽ𿨡
ʱ̨֮ϣɹŻʳӵɫӵĵˡֻ¶һЦݣһӣһɫȱ֮ϡһɫ֮ϻһڰɽˮƺͨȴǳЩɽˮͺƻһ㣬ƺǻȥģʵڵġ
ǳһ۱㿴˳ɹŻʳеһȷͬѰɽˮҲǻʵڵɽˮ档ɴ˿ɼһǶô󣬶ôĿֲ
ʱֻɹŻʳӻ˻еȣЦǳһȣаȣ۹ⲻ϶һˮīǻ񣬶ʵڵİɡǿմ½֮ʵһطƳǡ֮ǰطѾǿմ½֮ʧˡΪѾҸʰᵽһ֮ˣĴֶΣ϶󲻳İɡһȣҸʵĴ֮£ѾΪһ켶鱦ˣ͵գ
ȻǳȴûбɹŻʳŵĿɹŻʳһۣ⻭֮ϣ˵ҲмǧӰǶֻͨķ˰ˣǸӶ˾Ȼ̣ǵԣҪǼֱ޲磡
ɹŻʳԣ϶ʱһһĿɨһ̨ۣ֮ҲǴٵɹŻʳ֪ԼŭˣȴϵͷһǿʶƳǣɹŻʳڵĳǳأǶҸʵΪǻʳǵҫ
ǳԶʱɳһӣЦȻɹŻʳ֮ˣȴӵѡԼ˵ȨΪһ˽Ǿ֮УȴΪǿЦղ˵޲磬⻹ǿˡ
ɹŻʳԣƿԣɫ࣬صĺһݣкã죬̨֮أգ
ɹŻʳ˵ţ˱ͬһһ㣬ɿ˵ǳڳ֮ˣȻûжܹɹŻʳӵĶΪɹŻʳӵĶʵ̫ˡǣǳȴһһ㣬վ̨֮һݷûвɹŻʳӵĶ
һĻ˽ΪǳûпɹŻʳӵĹӦɹŻʳҲΪģǣѾ΢΢¶һĨʤЦݣѾǳѪ֮Уĵĳˡֻ۾ºѪǵˣ¶һЦݡ
Ϊ֪ǳԽŵǳĶԽӵΣա
ʱɹŻʳѾ˵˵ǳǰеİһӣնǳĲӣҪǳĲնϣõǳͷһ㡣ۿŵǳԴͲӼˣɹŻʳӵϣҲǸֳһ˿Цݡ
룡
Ȼʱ򣬵ǳĿͻȻһֻһӣһƱɹŻʳӰ۵֮ϡ
žһ̨֮ô࣬ôԣЩûп˶ˣҲʶʲôˡ
һƴݺݵɹŻʳӵ֮ϣɹŻʳӲŵĿ˵ǳһۣ˱㱻޴ȷ˳ȥݺݵ̨֮ϣ̨֮һӡ
ϸһɹŻʳӵӣ˿ѾŤһŮˣеż񣬴Ӵ֮ǻˡ
ɹŻʳӱһ̨֮һ£ƺҪվǣһƵȻᣬһ֮󣬱㳹׷ˣţѪȾˡ
𾪣𾪣𾪣һĻڳ˽ɵˣһУһУһУҾȻһ⣬ͽɹŻʳӸſˣɹŻʳӻվˡ
ڱûпʼ֮ǰ뵽˸ָĽ֣ǳɹŻʳӺ͵ǳ˼֮ȵȽ֡ǣһֽ֣ȴû뵽
Ҫ֪ɹŻʳӺôҲһڵǿߣȻǳһͽˡ˵ǳʵǶôĿֲôĿ¡˼ֱ붼ˡ
ʵϵʤ¡۵ˣ˿ҲǳһȻ֪ǳӮ䣬ȴû뵽ǳӮôɴ࣬ô죬ǲòһ£ǲԼ̫͹ǳʵˡ
̨֮£ղŴĵĺڳմ˺һ֮󣬶ʱܹȥׯҵʯȫ˹ЦѺԱˣ׬˰
ǣߵȴǿһɥ̵ģôûпǳȻôءɶ񰡣Ϲ˹ˣ


1024 һĽ
Ҫ˵Ϊ𾪵ģȻɹŻʳӣû뵽ǳʵȻ˵Ŀֲ
˿̣ЩزЩǻþءǣʱǳѾߵߣýӣЦӣ㸸׵ķϣĹһҪֱû㣬ԣռ˵ġԺǵұߵ鷳һǿĿɽҲԲǳ˵ţһŽɹŻʳ߷˳ȥ̨
ǳɱɹŻʳӣҲǣǳԼĿǣΪﵽ֮Ŀˡڱ֮ǰǳ֦
벽ݳϣĽˣǳ˿һԵİ߲ݣļ
ʱ򣬰߲ݳŻȻ򣬴𾪵֮ѹЩĸҡһѧԺдյĹھǡǳ
ھǵǳڶȻɹŻʳˣ껣ʳȣһңƷҲţƷ飬û취ȡƷġ
ǳʳ֮ˣʳѧԺʤˣҲ൱ѧԺʤˣʳʤˡ˽ǸпʮǰѧԺдĹھʳ֮ˣһʳ֮ˣµһѧԺµһʳͷȻǱѧԺʳռˡ
ûн˱ó˴ѶʼϢ˳ȥҲ˷ɿ뿪ֳȥصˡһĻʳʵۣԼѧԺԺһЦ
֪ǳʤ֮лһǿմ½ľ޴ΣѧԺдҲѾ쵽Ļʱˣʱ򣬰쳤һöռָݵҶǰЦϲˣҶ㣬ĽƷ쳤˵˴˶٣ֽЦû뵽ʤľȻ㣬뵱㲻һ֮ˣոջýѧԺʸ񡣿ǣѾɳһֵز׺ɣ±ãԤϰ
ǳȻ֪߲ݳǼʼ壬ҲЦһ⻹˰߲ݳ϶ҵ࣬ǰ߲ݳϣ˵Ҿ껶أ
߲ݳû뵽ǳȻֱӣ˿ϵЦݶʱסˣ֪˵Щʲô
ǣʱ򣬵ǳȴֽӹ߲ݳеĿռָһöռָѪܿ죬ǳ㷢һöռָ֮ŲٵıʯЩʯǳûôעΨһֵõǳעǿռָ֮һС۵Ʋйס
ǳ֮ռָ֮ڣһƲй֮ɨһܿ㼤ķ֣һƲеĹϢֶ֮ǰԼõЩƲеĹһģһȻһƲеĹ֮ϣӦǼš߱䡷һ֮ͨеһʽ
ǳ̨֮ϣĿǳҲñֳ̫˵ɫֱóһƲеĹоֻޱ飬ɫɨһۣŸһʲô뿪ʱ򣬰߲ݳȴֿˣֻȻһЦݣŵǳЦˣƷѾ䷢ǵĹھǳˣڵڶɹŻʳ̫ˣѾ̧ȥˣĽƷҲ͹ȥ껵ĽƷ껵ѣպǰѧԺҲὫƷĽС
ǳ˻вɺݺݵı˰߲ݳһΣԼ껵Ĵˣ˿ȴװһ껲ӣǳ׵׵αӡ
ˣǵĹھһ¸ܣǳ£֪ʲôأҪԴ˵һЩʲôأ߲ݳ΢Цſŵǳ
ҹҿһҹû˯Ȼȥһµ˯ٽңǳȴǺ߲ܲݳӣһ仰ﳤȥˡ
ֻʣ°߲ݳһɵɵԭأ˺һεЦǵĹھ̫ˣȥϢˡðɣǾͲҪˣһѧԺдᡭ
ֲɵӣȻΪǳǻȥ˯ˣΪ˵ǳһֵز겻˯ûġǳˣҲˣҶڴˣһһ׷볡ȥ
߲ݳϼ״вɰǳҪ࣬Ҳһ׵ɰⲻǺԼ𡣲ǻа߲ݳ϶ǳˣǳ˿̵ȷҲȷǴȥ˯
ôʱûôϢˣҹһΣȻʵֻȥ˲ʱʱ䣬ʶȷǾʱ䣬оЩƣ룬ЩҪ˯
ڵǳ뿪ѧԺдĻ᳡֮ʱҲ׷Цĵǳļ򣬵Сһһǵ͹˰ıֺܾ˰
ǳȻ֪˵һȷɹŻʳӵ飬˰֣ʾһνӡ
Ҳ̫ɹŻʳˡһʽֱǱɱʹ࣬Сһر֮ˣɵõˣĵǳļһҲûиַ緶ͺƵǳһͨһ˵
һ㣬ǳҲϲģǳľһģǿǡȻʵȷȴҲҪڳһֵӰɣȫ綼֪Ǹ֡
ˣЩƷǲ֪ǴŪģʱ򣬵ǳͻȻһò̽һ½һƲй׵ԴҲó˵ܹɴ˲Ʋй׵䡣
⣬ǳĽɵģǳȴǿһЦǵȻˣѧԺôóһЩŪЩءЩǴǿմ½طռģÿһһֵ˶ԶǱУһЩζ޷⣬Щۺıء
ûɣǳзɲһ˿Ǹ⣬ԼһЩС֮ˡ
Ʋй׵飬ǾԲܹȥģԵǳûн˵ִӿռָ֮óһɫĳЦһأһûѪǿóһѲı
Ǻǣʱ˱˻֪ҾʶˣЩģҶ֪һɫĳϹ񽣣ʷǳ⣬ñ֮Ϲɣʮֵ󡣡ЦŽ͵
һأǳִӿռָ֮óһᦡǺһЦ͵ǳһǰߣһ߸ǳЩͷƺҲֵˡ
˺һǳ˹ھеĽƷˣʱ򣬵ǳŲĽռָ֮ڵһƲеĹ˳Цףһ׵֣ƺܾԶӣȴҲ֪ʲôãǸòһûõƹ׺ŪҰɣǳŽЦƵ˵


1025 һ
ǺǣҲ֪ǳǿЦɺǺһЦΪ۹ܲģ㻹ǿˣҸ㣬ʵھеĽƷ֮УΪģһƲеĹˡ
ǰɣһƲеĹȻʮֵԶƺʲôﰡһʵԵöûСǳɰһ۹⵹Ǻǿһ۱㿴ƲеĲǳȴװһûпƲй׵ļֵӣ̽Եѯ
ٺ٣ϸһƲйףϢҲϹʱڵģ̫ʱԶʱڵġ棬¼֣һ̫ԶˣоһʱҲûзЩֵ˼Ҳһ˿˿Ӧһŷǳͨңֻһ֮ͨеһ֣ϣӦûƲйףֻҪռȫеƲйף֣Ȼܹ޳ɾͨѷ֣
˵ǳеƲйһۣ¶һ˿֮ɫҪȥռЩƲеĹˣҪǵһĽƷ̫ˣҿɲýһƲеĹóǳвɰһ벻һƲеĹоô֣Լպ˵Ϊ˶ȡף˻Ϊ˵ġ뵽Ҷ㲻һҿԷʶ֡
Ŷ˵⵹ȷһ֪һǴʲôطõأ˹ϵϢ϶һ򵥵ĵطõİɣǳ̽Եʵ
ʵһƲйײҷֵģѧԺһѧֵģصϻ֮С
˵ɫͻȻЩ̾ϢһһѧѧԺĸ߲㴫Ϣ˵ϻĵ֮ڷһЩֵĵطһЩǿ߹ȥʱҪǰϻİһЩ飬Ҿ͸ϹȥˡǣҼʱѾˣ֮ǰһƲеĹ׽ңҪ˵Щʲôȴһ仰û˵Ͷˣ
Ǹǳԣ̾Ϣһ¶һ˿Ǹ⡣ǣ˿̵ǳҲڴ̽һƲй׵Դˣԭϻĵ֮С
󣬵ǳҲ֪һǳĵطҲһǳµĵطΪߵķĹ
Ҳǿմ½ʮյ֮һʮֵգǾǿߣҲС
û£ҡҡͷЦһ֮д˲̵һʱ䣬Ҫһѧʲôֵĵطǣҵƺ̫ãվûܹҲͻˡ
ǳ˵ͷΪᵽһȥѧԭ򣬽ɫðǳҲ鲻ãҲûٶ˵Щʲô˳ǰһ·ֿˡ
֮󣬵ǳصɽׯ֮Уʱ¡ѪǻһȺӶŵĳԱɽׯſڵȴŵǳǿǳ֮󣬷׷׸˵ǳһܱõǳЩ
Щ޷ļһǳڿǣǷƽӦװǻһ㣬һ㣬Щһʵһ㡣ǣҿЦݣǳĸоһܰϷһͷ
ǳ˽ƷˣҲȵǡ㲻֪ǳʱ򣬴ſڼ˶˰ֶ˽ƣܷУˣ¾˾죬ֵǳһˡ
ǰųϴҲ̫ˡǲ߶רŵͨ뿪ЩڣɾͲˣ˼ȥġرҳʱӣһһҵģҼм䣬ҶҪˡѪǿɥ
ѪǣʲôʱҲѧЩֵˣǳɹһЦѪǵļȻֿ˿£Ц̵ʥŮ˭Ҽ㰡
ҲǹЦ²ɽһȺ˺۸ң
ǳһЦɫλҽ컹Ҫһ飬ҾҪ뿪ˡ
ʲôųջûжãôҪ˰ѪԼӶŵ˽ǳһ
ǳҪȥأЩʵҲ֪˳ֱģΪϱ뷵ڣʦǱ߿ɲð졣
ǳһۣ뽫ʵ˵ģ˲٣˵ļϸСԵǳ룬ЦҵΪѾﵽˣ껻һЩ࣬Ҵȥúһһ´λʱһֱټǣɱ֮ڡǿҪ׼
͵ȴһˣųģʱǿ϶ǰ棡
졢껸ʵ̫޳ˣԭ͸̨֮ˣұ۱նϣ½ȥ϶ҲԪˣ֮Ϊͻˡųȴǲһ츳ˣ˵ܹ꣬ԽǸˡӶŵ˽ǹЦ־ڣпʼڴɱŵĳˡ
ǳ˶һսڵģ΢΢һЦ˵ЩǼٻ
˴Σ׼뿪ǣȥϻĵʮյ֮һһǷܹҵйƲй׵䣬˵ﻹƲйס
ûУǳ͵һҲǺõġϾһΣյصطܹ̼˵Ǳǳø졣
ǳȻѾˣһĬĬ֧ģϣһοʱѾնɱ졢껸ӶˡѧԺдˣҲȥˡҲ֪˴һ𣬾ʱǲܹĿŵǳһ˫Ŀ֮г˲ζ
бϣԲȱ޲ɢ֮ϯֱֻΪһθõط꣡ţò˶ãǱһ۵ģǳȴǵһЦֳޱȻؽ
˵öԣ޲ɢ֮ϯֱֻΪһθõط꣡ǳףһ˳磬ˣ˵˻תȥ첽뿪ɽׯͷҲء
ôµģֻҪһͷǳ˵ЦݣҲ᲻뿪ǳˡ
µıӰʧԼǰǳҲ̲ס̾ϢһȻƻʵ˭ܹôء˿̵ĵǳҲ̲סЩпЩꡣ
˦ĸоӶŵһۣһóһǮׯĽ𿨣ѪǣЦЩʯǶҲôǵˣӦҲһǧƷʯϰɡţΪӶŵķչһһʱӦþǹ֮ʱúӶŵһЩǿ߳
Ѫ֮ɫ˫֣ӹһǮׯĽ𿨣ĵ˵ͷǳׯϵ˵ųˣİɣѪǱ֤һ֮ʱҾԻ㿴һȻһµӶţһ޼᲻ݵӶţ


1026 ج
㣡ǳѪǵļ򣬱㳯ɽׯ֮Լסլȥ׼Ϣһһ뿪
һ¥ʱ򣬵ǳڴϣԼ˽סլʱ򣬵ǳͻȻԼоһ¸ոյõһƲеĹأϽһƲеĹ˳о
޷һƲеĹ֣ǳȴǲͬǳһʮģ֪ʲôǿ߱д顪ִַ롷һ֮ϵ֣ǳѾУԵǳϸһϱһƲйдľʲô
ԭһƲеĹףȷȷǼš߱䡷еһУһǡ䡷ʽһеֽ
ܿ죬ǳͽ⡶߱䡷ʽʽھһ¥СԺ֮пʼ
һСҪ֮ǰСߡѩˡˡ
ԣǳܿͱһиסˣʼϵϰţʱҲûв
ǳعʱһѾ˵ǳ֮ϣʱʮϢͻȻСԺ֮п첽ܿСԺ֮ڡ
ǳΪԼеģתȥǣǳȴǷ֣ʮ˵ɫǷǳѿرѪǣɫ쳣嶼ڷš
ǳһĻ֮ͻȻһǿҵĲǳ֪϶ǳˣ
죬ѧԺдĸոսʱʱɹŻʳӸոհ˵ǳУ̧̨
ܿ죬ɹŻʳʵӵļǿ߶ɹŻʳӵߣ׼˵ʥҩЩ˵ʥҩЩǿߵİ֮£ɹŻʳûлѶ೤ʱת˹ָĳɵĹ
ɹŻʳת֮ȴǺǷûд󳳴֣ɫĳĬ
ɹŻʳӴ󳳴֣Щȥɱ˵ǳЩɹŻʳӵ˻һǣɹŻʳȴûĳĬ֮СЩ֪ɹŻʳԸ񣬶±ɹŻʳһµǸе֪ˡ
ɹŻʳʵɹɹŻʳӵһˣӣҶڵΪ⵹ΪɹŻʳûǿߣѧԺдڼ䣬ʵ̫ǿ֮˻ʳڣ϶ʳעģˡ
ǣɹŻʳʵֻ˼ʵǺǿɹŻʳǿٵˣαװΪμӹڣǰɹŻʳӡˣһɫƤףͷ̵ܶЩסµĳĬˣ֣ˬɹŻʳһۣȿڵ£ʲô˵ɣǾɡǣǳ֮ǰǳĽˣһȻʳ˻ʤĻʵʵĻȥҪǡⲻǸ˵⣬ǹɹŻʳʳΣ⡣
ȥһ飬ǳЩϵеѣȻɹŻʳֻ˵һ仰
֣ˬһ˻žɹŻʳҪʲôˣܾǿɹŻʳ֣ˬãԼܾĻ϶ġǣ֣ˬԹԵͣ˳ȥ
һʱ֣֮ˬһλصɹŻʳӵߣĽǳϵ˵ֶ˵һ顣˲־Ʒɷ½Сðг簡Щˣȫ˵һ顣
ɹŻʳ֣ˬĽ֮󣬳ĬһͻȻӴĿ⿴գ¶һ˿ЦݣŶǳѵǲٰЩ˴˿Ҳ֪ʲôطҵľļһˡѧԺԺôǺǺǺǣɱ˵ǳѵɱһССѧԺԺ
ɹŻʳЦһ߳˷䣬֣ˬ˲ҳɣæ
һ׶ǣһº͵ҫڵǳ֮ϣǳʵӡͨ졣
ʱ򣬵ǳʶ߱䡷ʽѾһϵʱˡ
ʱʮϢ˹ǳܿͷ֣Ѫǡ
ǳΪѪԼеġǣܿ죬ǳͷ֣Ѫǵ˵ɫʮֵʮֵѿǳ֪϶ǳˡ
ǳûпѯʣĿֱѪǣΪǳ֪Ѫڿȵƺ϶ͻ˵һеġ
ȻһѪͻȻЩ˵ųˣҪһǳõϢϣ׼
˵ǳûж˵ѪǸϿ˵ࡣ
ԺˣѪЩֵĿ˵ǳһۣȻƽʱѪҲҺ͵ǳЦѪҲһǳˣκ˶Ҫ¡
ʲôȻǳһлϢĴ㣬ǵϢʱ򣬻ǺݺݵһѣһЩţԼݷһ㡣
ǳļǵãһüĿԶϲһɫ۵ģӣǸǺͰӡ
ͷˣǳһֱ͵ԺԼһˡȻǸˣǸͰˣһ˽İԼһԼѵʱϧǳԼˣȴѾԶ뿪硣ԼԼҲûлᣬһӣǺͰЦˡ
ѪŵһæȥһȺӶŵĸ߲㣬ҲȫȥֻѪǷŭĵ˵ųˣ鶼ǣǰ²ûбóԺڸղţ̽ӻرѧԺԺҹˡǴҶ֪ͳԺϵǳϾ͸˹Ϣ㱨
˭˿̵ĵǳоԼоԼ֮ȼһ棬ﲻɽׯĻǳѾһƬˡ
˿̵ĵǳѹĵķŭȴҲûʱѪǷϻˣֻ֪ǸͬԼһӣ˭ɱǳɲţȻġ
ѧԺ˵ɱԺһˣǵǵ˷֮дͷһӦɹŻʳӡղţҲ˳һ£ɹŻʳ̫ɽʱ뿪ǣ뿪ʱǳŷѧԺķȥˡѪǳ͵
ˣǳޱĵ˵ͷǳĮ˵һʱ䣬ӶŻܶ鷳ģҪסһѪȻ̫׵ǳһ仰˼֪ǳ˵һĵǺׯصĵ˵ͷ
ʱ򣬵ǳҲѾһ磬ʧСԺ֮СһĻѪѾ²⵽˵ǳҪȥʲôˣҲ֪˵ǳΪʲôҪ˵ղһˡ


1027 ׷ɱ
Ӷеĵȫٻʱ䶼Ҫ뿪ǳأڳǳ֮ڸҺݺݵǳ֮Ѫ´˵һ
ڳЩ˶Ӷŵĸ߲㣬ҲɵӣҲ²⵽˵ǳҪȥʲôˣҲѪ⣬˵ͷȥȥִˡ
˿̣ԭ֮ϣһССĴׯ֮ڣһƬȻһССĴׯ֮ڣŲһٻ˼ңǵˮƽʮֵͬһ㡣ЩˣǿΪ汲һׯ֮ڡ
˵ʲôѧԺдˣǾʲôҲ֪һСк˿ĸ׵Ļ֮УڴԺɹ̫СкűգĺŲ֪ĸҥ
ʱһСкͻȻ֣֮ͻȻĸڵ㡣Скеʮֵ֣˫ۣϸĿ˿գʱŴ͡ΪһСк֣ĸڵ㣬ȻĵӰ
סף쿴ϷɰСкޱȾȵָա
Сһں˵˵˰ɣôܷءֻС񣬲ܹɡкҡҡͷΪСкѣ֮俴һ۵ʱȴǾˡֻ֮УĵӰɿʻ
ȻʱͻȻ֪ʲôطðһӰ˵ٶȸ죬˵ǰ
˿̵ɹŻʳӣϵıû֮ǰôˣ෴˿̵ɹŻʳƺ鲻жСˡ
̫ˬˣСӱʹȥˬ찡ɹŻʳһ߷Уһ߹Цš
϶һӲͷǽȫľ飬ֽĹͷȫˣ϶Ȼ߶ûкһ֣ˬ˿̣Щ𺳣ȻղɱǸ˲ʲôǿߣĹİǣȴǶ𺳡
ٺ٣ӲͷʲôãͷǱ߸÷顣˵϶ǳϵһɱ϶ǳ϶Ҫ˵ġ϶ҪɱߣֻϧʱѾ뿪ԭأصɹŻʳ֮ˡ߻ˣѵɹŻʳĵɹŻʳ˵һǳˣʮǳһٸǳһǧǳҲ޻ءһ뵽ǳ϶ʬʱĵı飬Ӿ͸оһˬ찡ɹŻʳһ֮ɫĴЦš
֣ˬˣҲǴЦţѾҪ뿪ԭصķΧˣֻҪٷɹǰһƬɽͷǾ͵ɹŻʳľˡ
ʱһ֣ˬϵЦͻȻסˣҲֹͣûмǰУͣ˸߿֮ϣһ֮ɫĿǰ
ɹŻʳӿһĻϵЦҲסˣʱĶͻȻһǳϤޱȳޣޱȷŭԶҲǵģӣ㻹뿪ԭ𣿡
㣬ǳɹŻʳתͷֻһӰסһ˵ȥ·һ˲ǱˣޱҪɱӶų޵ǳǳͻȻԼһ˵ǰסԼȥ·ɹŻʳӲ˵ǳ̨֮ôŰԼģвɺݺݵĲһ£¶һ˿֮ɫƲסʧȥƽ⡣
ͻȻ뵽˿һˣҲ̨ɻڵǿߡ
ټԼһĴǿߣǿߣɹŻʳţǳʵǿ죬ҲԲʤ㡣
뵽˴ɹŻʳеĿ־һɨգ΢΢¶һ˿Цݣеɱ⣬ҲԽԽŨˡ
ɹŻʳǴԭغĽ֮͵ǳֳһߵأ׵׵˽֮ĶԹ
ȻɹŻʳɲɵɵȥ͵ǳΪֱӣΪɴķȺ
ȻڱӵǰˣΪʲôܻ뿪ԭأɹŻʳһЦݣϷʵĿŵǳЦ㣬һ˱㵨׷㲻ΪĿǰƱȱҪΣյö𣿡
֣ˬڣ˿Ҳ侲ˣϷ׷¶˼ЦݡϾ˿ɶڵǿ߰ǳȻһѧԺдĹھǿɲΪƾǳһܹԸĸˡɹŻʳӵı仯ǳһֱȻɹŻʳӴ˿Щʲô
ǰˣȷȷǿߣرɹŻʳӵڣʵɹŻʳ֮ϡ
ĸվһһɷǳµһĸ֮Уܵеġ
ǣǳĴǿߣȴ޾⣬˫֮¶һ˿Ŀ⣬ЦټһͷһоκεΣɹŻʳӣ֪ҹһĴ󡣡
ǳ˿ȻޱȵķŭǾԼŬѣŬԼûϳǰ쵰ɱԺ֡
ɹŻʳԼ֣ˬǳá͡ǣʱҲǷŭˣ˫֮еɱӵŨˣѾﵽһֲݵĵزˡ
ɹŻʳҲû̳֣Ҫúһѹȵǳʱ⣬Ӵ֮ҲǳˡֻɹŻʳһ֮ɫЦ˵ɱһϲŰɫ۵ļһ𣿺Ǻǣ˵Ǽһϵɱһʹİɣǳû˵Ŀ⣬һαࡣ
ɹŻʳӿһĻӵˣЦǼһӦǽɣһùļһﰡ˭̯һأԣ㲻õģΪϱȥˣܹܿžˡȻڵɹŻʳ˵ţ˻֣ʾ׼֡
ʱɹŻʳȴ˵֣ˬ˵׼Ϸ֣ˬôǳĥġ
С֣ϴɾûУ׼գ֣ˬ˴˿̣ѾǸԵһڵģĿŵǳ
ģҲĲûϴɾʱ򣬵ǳȴǳһӣһͨںڵĳǹ֮У߱ǹ
ǳһɾָո˵ڣ˱ʧԭأͬһȵӰһ㣬֣ˬȥ
֣ˬ˼״ɫʱһϵЦҲסˣ˿ʶǳʵƺԶǵ֮ϡ֣ˬ˵ŸԵ׼ֶԸǳ
ǣʱֻһĲҽ֣֮ˬߵһӻ֣ʺͱǳе߱ǹһ
ʲôһУɱһڵǿߣǳʲôʱ˵ˣѵ̨ʱ򣬻ȫʵ
ɹŻʳӿһĻݺݵĲһ£¶һ˿֮ɫ˿Ѿʶƺǳһ׷Ǳ޳ͷԣǸʵ


1028 նɱ
֣ˬԼһӿԼͬһӾԼǰ׹˸߿գɫǱ÷ǳѿ¶һ˿־֮ɫ
˿̣ڵǳϣоһϢǳɱһڵ֮һе߱ǹָ֣ˬˣĿ䣬Цһɱ˭أ
ɱ㣡֣ˬǳϵϢѹֵÿҪˣ֪ȥԼһ˿϶ҪȫûˣǺ໥һۣ˵˵ͷͬʱһŵǳȥ
ǳһĻȴҡҡͷЦȻڵΪȴǿҩԳģҰ֮ڵ߻вٵĲǴҰ֮߳ǿߣһη壬ֻϧǲǡԣ޷սʤҵģǹԹԵɣǰһʲôˣɱġɱ˲ɱˣǾҪۡǴۣǵ
ǳЦһе߱ǹϵĻ裬ֻգ֮䣬ǳѾ̳ǧǹˣɼǳٶ֮졣գ֮䣬֣ˬҲ˺ۣ˵ϢҲԽԽˣȻѾǿ֮ĩ֧Ųȥˡ
ӣӣֻҪľͰȫˣֻܹסһˣʱ֪ɵ֣ˬͻȻعͷӴ
˿̵ӣѾǳǿֲʵˣڰڲϵǳɱ˳磬ûܡ
֣ˬһ仰Ȼƽʱ֣ˬ϶Ҫŭġ˿̣ûзŭҵĳķɿķȥҪӳǳħơ
ܿϧǾһҲӲˣ죬ǵӱɹŻʳӸո֮ʱһĳǹѾ̴֣ˬԱһ޵ʺһ޾ҽһҲ˱׹˸߿գˡ
֣ˬһĻɫŤŭĴš
ǳɲ߶Ļᣬ߱ǹǹ⣬˿һδ֣ˬʺ
֣ˬһĻһŤ㽫崦һȫƣЦһɱˣǴ̴ʺͷأǣʱ򣬵ǳе߱ǹͻȻһ䣬ûд֣ˬʺһӴ֣ˬĿڡ֣ˬ˲һ㶣ӦҶе߱ǹѾ̴ࡣ
㡢㡢㲻Ҫҵʺ𡭡֣ˬͫײϷŴ㶵Ŀŵǳ
׳գʲôʱ˵ɱһҪ̴ʺģ̴࣬ǸΪɴࣿǳмЦһ߱ǹ˻֣ˬϵϢѾʧֱֱĳŵ׹ȥ
һУǳҲֻ˼ʱˣΪǳĶʵ̫ˡʱɹŻʳӸûзɳԶŽߵأвޱȻϲ
ɹŻʳӾãûһ̣һƬôȰûһ̣ƬôۿԼҪ뿪ʳľڣɹŻʳľˣȻʱһȴĶԱӣôż𣬼Ȼôϲԭ˷ˣԶԭɣ
ɹŻʳһ֮󣬻ûзӦоһ޴Լļ֮ϣԼݺݵĻԼļ֮ϣԼݺݵĻȥֱ˵档
¡¡ɹŻʳӺݺݵڵ֮ϣײһʮɴСľ޿ӣھ޿֮岻Ƕһ£ǲϵӿһѪ
ǣɹŻʳ֪ٲߣⱲӾעҪˡǣǱȻ
ǣվʱȴǷ֣һӰѾ䵽ߡûһ̣Ӿõǳ˵Ŀֲûһ̣Ӹе˵
ǳǱ˫һɹڵأһɥɫ
ǳû˵ĸӵĿ־ˣ˺һŹʼǳ磬үүҵүүҴˣҴˣĴˡҰɣһ֪ˣֻҪң̨֮ңһ鷳ġˡ˿̵ɹŻʳӣһͷ͹һڵϣ˿Ҳûϣû˸š
ǣǳȴ˿Ϊ֮䣬죬Ѿ̨֮һˡǣ㻹֪Ȼɱ˳Ժ˵һܸڶλˣ
ɹŻʳ˻֪ǿ϶вͨģɫָֻ˱òǳС飬ֻһӶŵųˣʲôɽûСңҿɹŻʳĻӣ̳лλˡҲ֪Ҹжôϲҵģɱң֪ʲôϵ£Ҳû֮ҲɱһСѧԺԺΪһֵ̫ˡֻҪңңˣ֮ĶԹҲʹ˽ᣬ㿴Σ
ǳŴ˿̵ɹŻʳӣͻȻǿɱΪ̨֮ϲɱ㣬ηһǿĸʵɣҲɱ㣬ֻΪʱûմǰˣʼҴûн㵱һ¡ҳϣ㸸׵ȷǿ󡣵ǣ˶ͱˣʯ٣ҲԲЭˣ˵ô࣬ҲǷϻһˣԶҲᶮģ
㡭ɹŻʳӻ˵ЩʲôҶûиᣬֻǳһе߱ǹ̴ࡣ
ɹŻʳȫ޷ţǳȻɱ˫۵ɵģĶŵǳջǵȥˣ˫ҲûбϣĿ
ǳɱһֱҪԸԼĵˣȴûаˣΪˡһɹŻʳӵڵǳֵ̫ˡ
ţֻǳһе߱ǹһ˳ͽɹŻʳӵĲӸնˣɹŻʳӵͷʱ򣬴ɹŻʳӵ˫֮УȴͻȻðһ̣ϿƮȥ
ǳ״˫۶ʱһУɹŻʳӵͷ˿ռָ֮ڣȻһǹһź̡ʱһẕ́˿ʧ
ˡǳ㽫Щȫ÷飬ʱͻȻһĴԶ˹쳹ء
ţֻһӰ֮ϣ˫Ѫ죬ɫޱȵıˣޱȵķŭ
һˣǱˣȻɹŻʳӵĸףɹŻʳʵۺҡ
ҿǳ˫֮ŭգֱӳȥɱ˵ǳǣʱҿ˱ǳḷ́ʱӵķŭˣ˫裬㽫ЩץУȻִӿռָ֮óһɫĺ«Щ̶װһɫĺ«֮С


1029 ۳
ǳȻ֪ڸʲôȴҲϿ϶ʲôıЩ˵ӵꡣЩӵ꣬ǳҲˣºҺѾȻӣ뵽˴ǳҲһ
Щ̲ƬѾ䵽˺ҵУǳҲһ֮󣬵ǳһʶԼ˿̾Ȼ˾֮С
ûԼɱɹŻʳʵۺҵİӰ˿̺Ҹ˹Լһˡ뵽ǳЩ־ģ뵽ԼôҲɱӣԺ˳𣬾ˣҲˡΨһźûܹɱ졢껸ӣţ׹
ֱɵʱ򣬵ǳԼΪٽʱ򣬲ŷ֣ʵ֮ʲôҪ
˿̵ĺңû϶ֶԸǳһ۱㿴ӵʬ壬Ǳ˵ķɵʬԱߡȻ˫ַɿ˷һɹǿϢӵ֮С
˿̣ǳߵġǵǳ֣ܵĿռȻסһ㣬ʮֵıͺƱһ޻һ㡣
ǳɫһ䣬֪ǿռֶΣֻ֮ϵľԸֲŻġѾסƬռ䣬ǳԶǳˡ
ǳ֪֮ľǿߵĿ£֪Լľǿǰ¾϶硣ǣҲ˷ĿźǷܹȻĶӡ
ǣһֻɫ˵վӵʬ˿ռָ֮ڡȻ󣬻ת¶һɱ˵㣬
ɹŻʳʵۺɫĿŵǳзһޱĮĮݷܹ˶ɱһ㡣
һɹŻʳʵۺҵȫ£ҲһɷǳϢһϢǳǿ󣬷ǳĿֲܵľɽʯȫòϵ飬֮ϣҲѿһ޴ķ϶
֮У˿ҲͻȻɫԭһƬʵգգ֮ͱܲգݷĩһ㡣
µƣѹƬأѹŵǳȻԭغĽ֮ûʲôˣҲһССĴׯ
ׯ֮ڵǿһòǾˣΪĩءֻǸ֮ǰ֮дսһĸӶˣط־ޱ䣬϶֮ǰ֮еǼйϵ˿µƣõǳҲɺݺݵĲ
ǣʱ򣬡תԶڵǳĵ֮תǳĵĿ־ȫ˳ȥõǳϱ侲
ǣתܹõǳסĵĿ־壬ȴȻ޷ǳܺңӹһ١̫ǿˣǵǳԶԿ˵ġ
ɱԽԽǿҵĺңʱ򣬵ǳûаպԤ֮еģһģЦЦԽԽŨ
С飬ͷˣȻЦóߺߣЦʲôɹŻʳʵۺĿŵǳ˿ƺҲ̫żɱǳֻ߾þɱ˵ǳ̫ˡ
ǳȴǳһӣЦңְɣضˡȻ֪ձˣǣһɱĶӣԺѩˣˣ޺
ãȻô޾ͳȫ㣡ɹŻʳʵۺԣеɱǿˣЦһһӣһɴɵľֱ˺ҵǰǳһѾץסˣץ֮С
ǳһ£Լ˿Ѿ˿Ҳˣǳ֪˿̾㷴ҲͽͣûٷǼȻЦšҲҪЦҲҪϵԲܹúӡ
ɹŻʳʵۺȻǳЦݸŭˣһӣʱһץסǳĴ࣬ǳʱоԼĹͷ˺ö࣬ȻСһȦңԽԽ󣬵ǳĹͷҲڲϵѣ˱ѹԽԽС
ǳɣȥ²Ƭ̣ͻһࡣʣɹŻʳʵۺԸǳǳȷȷҪܾ޴ʹࡣ
ǳɫ˿ҲʹŤȴǺ߶ûкһ
ٺٺٺ٣һĸоܲܰɣģһʹζȥġɽ֮µõһλİǰ档һλ˿ǲٳְˣһΣ޵Ҫϵ£˭ܹ͵㡭ɹŻʳʵۺһЦݿŵǳǳԽʹ࣬Խģĵɥ֮ʹҲҪࡣ
ʱ˿̣ǳҲҪһˣۿŵǳҪʹĲںҵˡϵЦݣҲԽԽŨˡ
ǳģҲѾ׾ˣڿǣԼǲҪԱһɴЩҲʹȥ
ȻǳɲָԼԱܹ˺ҡԼʵȻһ֮ٮٮˣںҵǰ϶磬ԱĻ¾һͷ˺ˡ
ǳԱķ˽Լ֮ʱͻȻֻһһסԼһž֮ϡ
žһһסԼĴ֣ʱȻ飬ɻҽ
ʱһӰͻȻ˵ǳǰƮƮͬһ㣬ʮֵĮȴּΪϵ˵ңƺԽˡ
ҿ˿̳ԼǰһףϵЦݶʱʧˣɫ΢΢¶һ˿ЦݣۣԭغĽ֮Ҳ̸ʲôԽ硣㣬֮ʲôƺ޵飬ֲʰɣ
ûͻȻ֣֮˵ǳ֮ˣǱˣȻʳʵۡ
ǳΣ֮ʱ۾ȻΪԼˣеǲЩ죬˿Ѿ˲ƣҲûʱ룬㰵תתʼ
ȻǳûߣΪǳ˿ߣҿ϶ֻɱԼġ۳ֱԼɱһҪȱһ˼򵥶ˣ۵ʵں֮£ҲһסԼ෴ԼֻҪʵʵĴҾʱԸԼǽעתƵϡ
ǺǺǺǣ΢΢һЦһӣһ˵Ļ֮΢Цң㿴һ㣬һɽͷĵطȻԭأһʳĵ̡֮Ĺ涨Խˡ
ߣҴ˿ƺøˣֻһ˦䣬ŭ˵޿ɲʲôԽ粻Խģʳľڣʳ븺𡣶ɱ֣˿̾ǰӶųǳ


1030 ǳļƻ
ۣ¸ô죬ǲһĽɹŻʳľӿɲǳصģһ仰֮дźԵвϾû˭Ϊһ޹֮ս
Ȼǲɱ˵ǳ϶Ҫʳˡ֮սǷǳµģԻأʱͿ̿ǳءұΪֻҪ˵Ļۿ϶Эġ
ǣ۵Ļشȴˣֻ赭дĻ˻ӳ䣬΢ЦŶսʳ˿ƺԽԽˣҲЩˣȻɹŻʳҪ͵̸ǣʳҲģʱݣ
۵Ļش𣬺һ㶣ΪԼˡǹһҿŵЦݣ֪ûڽս
ŵЦݣеǳ룬ǲʳ⼸갵˺ܶǿߣô˵š뵽˴ҲЩԲ׼ˣҲս֮ˡ
Ͼ˻һû˿ɾûˣ˸ʲôûˡ
ҿһֿۣ˿ǳȻѾЩӵ˼ˣ׼ԺڶԸǳݷ𿴴˺ҵ˼һ㣬ЦңӵҲеʮֵѹʳ֮ɱһɱǸ˿ǸѧԺԺǧ˿ƵϵӦûǵѧԺԺɣŭĺɡ
ǳ˻вɰ۵޳ܣȻѧԺԺ˳ɴ˿ɼѧԺԺȷһǳµۺͺҶ˶Ƕ¡
Ҵ˿ҲԼĶӾɱ˭ѧԺԺйϵ֮󣬺Ƥʱݺݵһ£һݺݵ˵ã죬޾͸һӣǳһɱ֮𣬲ۣܲ㱣סһʱҲסһ
˵˴ݺݵĵ˵ǳһۣЦС飬รɣ޻֪û޵Уˣ㱯Ŀʼ
˵ţһӣȻռֱ˺ˡȻ󣬺˱ռѷ֮ڣʧˡ
ʧǳһǵǳȴû˿ĸˣΪ֪ΣŸոտʼˡ
ҾԲݵģ˵һԼıŸոտʼ
ʱ΢Ц˹ǳɿЦһ벻Ȼңлϵľ֮ˣձص౨
Ѫĵǳ۵˫֮¶һ˿ӵĿ⣬һЦСһĵӵǲСҪôҪô͸ǳô鷳ˡ˵ʲôˣ㣬֪һΣ˶鷳һѧԺʳʤˣҽ϶ͻ޳׷֮ʳɹŻʳͻᷢսȻһսᲨʳ˵֮ǿմ½ϴơ
ǳȻ֪ղǶôգҲ֪˿˵ô໰ŻԼӺҸղȥıԼãɹŻʳ֮ǲʳսġ
ǳ΢΢һЦʳʤҲΪҶˡһأǳƽˡ
΢΢һʱƿԣǱ˺죬ͱʹһ߷ɳȥˡ
ǣǡһȴǳһռ֮ʱռǳܹӰ֮ˡңǳ֮󣬵ȷ˺ˣʤһս
ȻҲ鷳ǳĺôȴ΢ˡԣԽԽţռûд
˿̣ԵǳҲһ𶼷ֻ۹һЦָָǳЦСһʱЩνţ»Դ޵ʳĻʵ֮󣬱Ҳû˵˵ˡ
ʵǳ󵨣һΪǳԸ̹ʡһ棬ҲΪǳ˳ƺΪԼԼ֮䣬ӦŷͬһĹ
޾ȵһΣǾȲڶΡ˺ңԺ϶ٲ鷳ˣ㲻Ҫԭ֮ˣȥһɣһ£Ҳ˳ܱѣۿ˵ǳһۣɫ
ǳʹ뿪ԭصģֻƻɹŻʳӸˣڴĴǳ֪ԭֻẦѻ顣ɱɹŻʳ֮ǰ㿼Ǻˣɱ֮󣬼ƻ䣬Ȼȥһ߲Ʋй׵ټͬʱҲҲǳȥܱѡһõ飡
ãҸɹŻʳӵͷȥݼһ³Ժϱ뿪ԭأǳһۣ˵
Ҳգڵ⣬Ҫ̫ˡֻһȺѣȻԸ޵룬޵Ӫ޿ṩ㱣ͻȻЦſŵǳ
ϣҪûٰǳЩЦã˰֣һεӣȻҵӪҲδɣҵȷиҪȥԣ飬Ժ˵ɡȻҲʳ֮ˣպʳ飬һǻᾡ΢֮ģ
ʵҪͶޣ޶ءղţֻ̽һ㣬ǷɹŻʳˣˣҪˣҲ֪ô£Сһǰôһ϶ˣۿЦҡҡͷ˺գʧԭء
ǳʧλãҲǿЦһչ߱գͻȻ֣ڲԶͻȻĵ֮ͻȻһԼ߰Сһηɫߵ˸ղűսĵص㣬С֣֮ˬǵʬ壬ͻȻ̱ڵأ¶һ˿֮ɫ
һСĺսʤ˿־ģߵ֣ˬʬԱߣ֣ˬǳؽе磬磬û°ɡ
֣ˬȻܻشСʱ֣ˬĻУһɫ鼮ȴǵ˳СǺļⱾ鼮˿һӣ¶ǳı飬Ȼ˿֣ˬʬ壬ֿ˿ܣһ鼮һƵܿˡ
ȻһУǳСǳѾ˳֣ˬеһ鼮ӦһؼǳҲûȥֹǸСĿǸСһۣչ߱ŷѧԺλ÷ȥ
Ȼǳ߱ҲԷˣ߱ٶȴǸ죬Եǳϰߴ߱С
֣ˬϵıǳҲûȥˣˣܲһСõһؼպҲΪһߣȴҲԺˣҲһСǳҲȥıʲô
ѧԺλĶǷ֮ڣǳ˿ڵλõһ룬ȴҲ̫ԶǲеĻ϶ûʮǵ˵ġ


1031 ɱǳж
ǣǳ˿ȴշУڻʱ֮󣬵ǳʮ˳ķɵ˷ѧԺϿաܿ죬ǳ㷢֣ѧԺ֮ڣ˿ھٰһ޴ɥ
ǳ̤գƿնĿһɨַѧԺ˵ɫѿܱˣܷŭ
ǳϸһ˲۵˵ٵ̫ԩˣе˵ǵǳģΪЩǰɱ˺ŵĶ˵ɹŻʳӣǱǳġ
ǳвɰ̾Ϣ֪˵Լ˳Ҳ٣ԺȷΪԼġԼɱɹŻʳӣҲǸԺͷѧԺѧһ㽻ɡ
ܿ죬ǳڷѧԺ֮з˼Ϥףԭ̵ǳˮʦҲ֮С
һˣ˿֮ϣȴǶ˼ֵİˡ
˲ĵܵܳЦҲУǳϡǵãԼڷѧԺʱ򣬳ЦսԼԼݺݵһԼ֮оĴ˲˽һֵꡣ
ȻЩϤ׶ڷѧԺ֮ڣԼȴѾ뿪˷ѧԺС磬һƬء
ǳ뵽˴̲סЩпͻȻеߴߣˮʹһ仰Сǣжܹףһ仰֮İ˰
ʱ򣬵ǳãǵͷûԼ֮·ƽƽĹһƺҲһǳҸ顣
±˵ѧǣǳ̾Ϣһȥ˿̣Ҳ˵ǳһ֮͡׷̧ͷ֡Ŀŵǳ
ǿ˺Ȼǣʱ򣬳Цϳ˵ǳһ㣬Щȷʵۡǳ𣿡
ˮʦ˿Ҳƺϳ˵ǳ֮¶һĨȵı飬һŽСţȴֹ
ңǳ˵ͷĿ˳Цһۣŵ·һۣҲ̧ͷŵǳ뵱˻ѣһŬ񣬵ǳѾ£Ϊ˾֪һ֮еٮٮߣһ
ǣŵ·ɣȴȻֻһѧԺѧȻʵҲ֮࣬еĲ࣬Ѿ̫̫ˣֱһ죬һǵأ֮ŵ·ɿǰĵǳкܲζ뵽ǳԼΪҲ࣬˶ѾΪһԼȴǶûбҵ
ŵ·¶һ˿ɬЦݣ˵ͷ߰ɣ콫Ժᣬٿһ۰ɣԺͲлˡ
ǳŵ·ɣ֪Լ֮ĹϵѾԽԽԶˣ˵ͷúŬ
ǳ˵꣬ǰһײǰ棬ֻһ۵ӣУȻ˰׺壬ȻЩŤó֮ǰܹ˾޴ĥ
ûһɫ۵ǳ硣
ǳĿųԺʬ壬ããҲû˵ҴҲ֪೤ʱ䣬ǳͻȻһӣбһѪܵͷɹŻʳӵͷ
ǳɹŻʳӵͷ˵ϣųʬ壬̾ϢһЩʵ˵ԺҺ㣬ѾնӵͷҲ㱨ѩˡϣܹ֮Ϣɣ
ǳ˵˻תĿɨ˷ѧԺһۣҲ˵һԾգܿʧ˵ǰ
ǳ뿪˵Ŀ׷䵽ɹŻʳӵͷ֮ϣһѪܵͷ˲ɷ׷
찡ɹŻʳӵͷ벻ǳȻɱӣԺ˳ˡӣǳһڶ
ǳˣһµǳҲ˶ˣɹŻʳʵǲܷŹġǴˡ
ϻɹŻʳʹ֮УһϵһŽ֮ϣɫ˫֮˸żΪǿҵɱ⡣
ʱӿ첽˴֮ڣ׷׹һϵǰɫֵĹ˵ݼϣûһϵɹŻʳʵۺҡ
أڵɹŻʳҲˣзһޱȵ
ԣɫʱû˫֮¶޾ľ֮ɫ˹ֵ˵ϣǰķԸٵǳǳʵ̫ƻˣƺǣǸ˦ˣ
һȺ鶼첻ãŻʲôã˫֮бһɱһӣʱһɫĹâ˵ϣĲҽһ㱬ըըɷĩҷˡ
ϣαΪһССĺ˵Ķŭʱ򣬴֮ڣҲ֪ʲôطͻȻһֻȴǲӰ
һȴ˿ҲȣһֻһǳҲֵǣǳȻ죬ɱҵĶӣҶӵ꣬ˣҪʩչͨҵĶӣҲüΪѣܡ˵ǣҿҪɱСֵʱ϶Ȼֹޣϧʳ֮սʵڸ˳𲻱޵ͷ֮ޣ
Ŷ۾Ȼϧʳ֮սҲҪסˣһǳСһﲻô򵥰ţʳһѧԺд֮ϻʤΪʳȡʤƺһǳСһɡʳмпܻǲ֪սܹ׷ǳһܺõŦۣǿԴ֡һص˹ʮֵĲɣȴʼղ֪Ǵʲôطݹġ
ɱǳһΪ˸ҶӱһҲҪ̽һ£ۻ᲻ΪǳսţװŻǵģˣߺߣԸǳ飬ͽȥ˰ɣǳʵôҲò֣ɼ۷塢һΪ߹ȥӦܹ㶨ˣ
˵֮䣬ͺѾƿ˵ǳһ㡣
˶٣ֽ˵޸ղѾʩչ㣬ǳ뿪ԭأǰϻġ˿̵ѾϻľˡǰȥɣסһҪͷ޴
ǣһɣֻ˵һǡ֣ȫʧˣͺƴûгڴ֮һ㡣
ʱɹŻʳʵۺ̧ͷһϻĵķǸֳһ˿Цݡ֪ǳѾ˶ˣΪûˣܹӹָɽҲ²ûд˿̵ĵǳȷǿҪϻľˡ


1032 ϻ֮
ǿմ½֮ϣһƬΪïܵɭ֮УһӰɿĴԽͬһһ㡣ûһӰǵǳ
ǳûмշУΪѾϻĵı߽ˣֻҪһƬɭ֣ϻĵĵؽ֮С
ڵǳһƬȫµأδ֪ΣգСһΪԣǳ֮Уֵڻ֮±УԼ٣Σա
𣡾ʱһ޴ĺͻȻֻǳǰһӰһͷ;޴ʨ㵲˵ǳǰ
ǳϸһһͷʨȫëȻɫģһɫΪټһͷʨȻë죬ΣյϢȴǽǿ͸¶˳
ûһͷʼޣһʳڵޣͱ൱֮ڵʵ
ʵ⵹ǵǳĵһͷ࣬ǳ֮ǰѾ˽ͷĹˡ
֮ǰǳûϻĵʱ򣬱ţϻɭֺּ࣬Уǿմ½е¶ûϻĵֶࡣ
ȻɽҪ⣬ΪΪֹƺδܹɽ˸Ͳ֪ɽ֮жࡣ
ոոϻĵı߽֮УһΪ֮ͨУȻͳô࣬ʵҲǳģԸΪײС
ɼŵȷ٣ϻ֮ͬһ㣬ãߵķĹ
ǣǳ˿ȴûһ־壬˷üڵǳԣϻԽΣգڵǳսԽ󣬵ǳҲԽǼ
෴ϻͽôǳϻ֮УҲûκˡ
ǳһӣһȭʱһɫĹâӵǳȭͷ֮ϼǰһͷʨʨȻأ
һͷޣڳ˶Եȷǿ£ڵǳԣȴȫġһͷʨʬ壬ǳͻȻ뵽˴ǹΤһǹҲѹΤһǹôᣬʵôֲˣϻôпĻ֮£ûʵ˰ɡ
ǳͻȻ뵽ǵһǰϻģزģӦһˣȴһϻĵ˵Ͼ֪֪ˣܰս
һѡǳϾ뵽˴ǹΤһǹǹΤһǹϻ֮ˣ˿̶뻹ϻģҪǳǳǰϻġ
ǳţԼһȥǱߣΤһǹӦò᲻ӭɣǣǳ˾ȽϻľڣȻҵΤһǹϻĵԼй飬ҲܷƲй׵䡣
˾֮󣬵ǳҲɣɿĳǰ۶ȥľɽʯɿʧ
ʱͻȻԶһĲҽƺʲô鷳ˡ
ǳһͻأĲҽͣĿ⿴ǸһۣѾоˣǸطżϢϢпܣµˡ
飬ǳҲöܵġһҽĵطƺҲԶǳ΢΢һ£㻹һԾŲҽķɱȥ
ܿ죬ǳ˲ҽĵطǳһԾһô֮ϡʱ򣬵ǳҲ﾿ʲôˡ
ڵǳǰһͷ޴ĺܣ׷ߡ޵ѪмʬѾѪ֮С
ǳϸһһ۱㽫һͷܸ˳һͷзħܣ꣬ϲһڡ
ħܣҲʼ֣һ㶼ǳڵޣһȺ˵ƺ̫ãȻһͷڼķħܡһȺˣӦǷǳҵ˵Ҵ˷ħܡ
ǣɱԵķħܾͽǵԼĿ꣬ɱ¾ǳĿ⣬䵽Ҵϣǳ֣һŮһŮһӣȻĳĹӸС㣬ġ
ǳ֣˵ΪǲߣŮΪֻڵΪһӵΪ۷塣ڷħܵǰȴȫġ
һ˵Ĵ磬ҲԭĴţӦöϻ֮ˡǳ΢΢һ£ôǹΤһǹСԼӦܹһȺ˵֪䡣
𣡡ʱ֮УһЩɫŮΪ̫ܵʱˣɿ׷ķħܸ׷ˣŮļı˫Ŀ
ɣһ꿴һĻɫʱ䣬ȻԥıعͷһŮȥŮǰ˿̣һҲΣ֮С
һŮΣʱ֮ʱɫһ£ȴûôţǿһܲĵһŮǰһɫʱ䣬ү
ţһӱһ꣬뽫;ǣ˿̷ħѾ˵һŮǰѾ̫ˣ
һӿһĻĹڵأޱȵİգΪʲôҪӦү˽Դүӣȥ֮󣬸үǣʱֻһâ
ͻȻħܵĶ̶ͣԶһԼŮôµ飬һͷħͻȻ˵ϣһȻ
ʱһֳһͨںڵĳǹ꣬ȴǳһͷħܵ
˾Ŀ֮£һ˲еĳǹѪȻһǹ˿ռָ֮ڡûһͻȻ־˵꣬ʣǵǳ
ղžعڵϵӿͻȻֵֿ꣬˿˵ϵķħܣ̿ˮֱţǰһͿԼүСȻӵǿȻһоɱһͷڵޡ
ʵ¾ǿմ½һǿ֮УҲûжܹġһ֪ܹģƺֻǰһŮıԼϻһ֮ĴǹΤһǹˡ
ô£ûûʱһ귢Լûʱһعͷǳ֪ǵǳԼȻһ˺ܾ棬ǰһƺͱԼСôӵ˿ֲȴҲ֪֮治Уסĵ𾪣òЦƷ壬ǲԷ֮ˣл¾֪֮¸մ
ǳǳ̧ͷĿǰһƷ֮꣬£ϱָܹ̬ͲƺƷҲһͬѰ֮ˡ
ȻΪɹŻʳӣǳȴǾãɹŻʳûĻûһϵպ϶ǲƷġ
ƷеġԷǡǳҲ˵˵ϻı߽֮һСǳءȻһǳز󣬵ȴΪλϻĺԭصĽ֮ԵΪоסеԭϻصߡ


1033 ݼ
һλǲԷǳ飬ɣʱƷָָλδŮ΢ЦŸǳóƷһŮꡣ
Ʒ˵˴΢ЦŶŮ˵ɣһλʿ־ǣϿлʿľ֮һŮЩδģһͷħѾˣһ
ƷǳԼ֮ʱ֮϶ʱ¶һ˿Ȼ֮ɫԼǳŮһݣΪ԰
ƷҪԼǳлʱȴ¶һ˿֮ɫԸĿ˵ǳһۣߵɱһͷħܰˣʲô˵ġСϿҸľһóħҲˡֻС׼֣ͱˡС㶼ûй£ʲôõлģ
ױ׽ǲԷǵĳ߻ʵԶģڸ׵ı֮¾ͺһһ㡣Է֮ڵЩˣһɸǲͣģ竡ԵԸ
ǳƺСߣϳϱȱ˲˿̱һͻСˣȻӹһȻ鲻̫ãҲԸǳл
ƷԣɫɱǸĿ˵ǳһۣεЦͻС£¾лľ֮ˡ
һԵ˻ȴŰָƷıӣƷ壬ǱСʲô˰СҪ˵лߣҳ棬Ȼ޷СİΣʵ̫ˣ֮ˣǷҪǱСı϶ñܵһ־ŵģ
Ʒû뵽ɾȻ˵һˣɿһƬܼɭ֮ˣƷ϶յġ
ǣƷû뵽ԼһƬ飬ɵУȥǱܵһֱ֡
ˣƷ嶥Ҳ˵ʲô˿̵ǳȷȷôˣȻ˵ᣬƷǳķŭͳ˵ɣҪģ˵Σգε˿ȥġΣգôܹȫƵҵϡҪҲˣҵȷûãı硣ǣ㲻ܹҵļˣ޹ءңǳһ㲻尡
ҪǹܣȴǽһĿ˵ǳһۣмһ΢ʵҲŪ˭Ҫ־ҵģö˵ˣǸϿһȥҪزԷǣҪҸ׵ȥ
Ʒԣεĵ˵ͷðɣҵЩˣΪǶǾԲܹʬҰ
ȴû˵ƺ֪һƷǲЭġ
ƷǸĿ˵ǳһۣǳӣӦòϻĵ˰ɡ϶ϻİɣǵ¾ͻȥԷǣȥԷǣúøлһ㣿
ǳǴһǳ˽һϻĵƣһϻǹΤһǹ䣬˿ƷĻҲûоܾ˵ͷ
Ʒ״΢΢һЦϵһѵڵ֮ڳӣұһͷħɱ˷ֱУߵ˵ǳߡ
ʱһҲߵǳߣҽлǳ֮ġɣһʦ
̬ȲǳҲ΢Цŵ˵ͷ֮ͣҳݣ
ħܵ޺˼ֵƣ罫ȡɣɲҪ˷ˣʱɿһ۷ħܵʬ壬Եǳ˵
ħֻһޣǳҲʰȡ޺˵ģɶô˵ˣҲþܾԷѡ
һӣһɫĹâ˷ħ֮ܵڣһɫ˱˳䵽˵ǳС
ǳһЦͽһħܵ˿ռָ֮ڡ
һĻһԵɶԵǳӱˣһڿߣһڼ˰ˣǼҶǣιأ
ɣƷԣȳһ
ɾȵĿƷһۣΪƷ˵ġ뵽ǳʵȷԼһ֮ϣһŭ֮ɱԼ̫ˡǣɻѡ˱죬ȴǰȻص˲Է֮Уٸˡ
ǳǲںɵĻΪڵǳǰʵ̫Сˣͬһ㣬޷ǳע⡣
ˣ߰ɣزԷȥƷ˵ͷһ˱㳯ŲԷǵķ첽ȥ
ܿ죬˱Ҫ߳һƬˣǾʱһɹߵϢȴǴ˹ǳ˫۶ʱ΢΢һУ֪˳ˣĿһˡ
˿Ʒ塢ɵˣǻһ֪ͣ˽Ų˳ǣٶȺܿ죬۷ΪһڵΪ
ʲôƷɫʱ䣬Ҳͣ
ɫҲǱʮֵأͣ˽Ųûио˿֪ǳʵ֮ϣɵǳĻ
أСôûиоòʲôıɣʱȴǲͷļЦһ
ǣʱȴɫһ䣬ûҲоˣһˣ˸һ۷ΪһˣҸоΪΪ϶ԶңӦǳԣڵǿߡңǵƶٶȷǳ죬ˣ
ɶ˵ˣȫˣֻһ䣬аòʲôҪԸԼɡ
ľʱһѾǰһһˣӣдͷһ˿ȥʮֵᣬһͷɫͷʮֵӢ֮УǸΨһһڵǿߡ
ǳһ꣬ת֡ͻȻֻ¶һϲ֮ɫɿܵһӵǰŶԷֱۣЦ磬ˣԭһ꣬ɵı硪ơ
ЦŸںڵͷЦСӣôôű磬͵͵ܳȥ档Ҫ֪һƬɭǶôΣգУʲô飬Һ㸸ô죿
˻ϵЦݸŨˣЦ磬ǲ֪һοΣˡǰǻһͷħء
ʲôħܣ
ħܡ֣ɫҲǱæʵ˵˵ôһ£ôѵģǣɱੲݵĿʼ֮ǰ齲һΣơ
˿̵ɣ֮ǰȫһСұõǳ̲סЩпŮ˹ȻϷɡ
ǳһۣƵȷ˧ΪҲͣѹɻΪȻڵǳУҲ㲻ʲô


1034 
ɴ˿̣ҲѾȥ˵һΣȻݺݵı˵ǳƷˡ
ǣƲɵӣ֪ǵǳɣߵҶǰ΢ЦãɵıƣһΣлһزԷȥɣҲһ֮꣬úøллĶ飡
ͲˣȥԷЩ飬ǾһɣǳҲܾЩ˶ǲԷǵĸ֣һ𣬸״̽ǹΤһǹ䡣
ʲô磬ôҲҪһزԷǰ
ɼ״ʱӰԼٱе󣬱æתƹ⣬Цˣ磬˵Ǵǹ컹ҪǲԷǣǲİ
ǳһ仰Ƥʱɺݺݵһ£벻һȺ˹Ȼ֪ǹڴ˿̲עԸû֪˼
ֻ΢΢һЦ˵ͷ֪˲࣬ĿǰֻҺ㸸׶֪㸸õϢɡ󲮻۰㰡
ǵȻһЦͻȻЩʵˣǴǹǲԷһǲԷǸʲôһò͸սİɣ
ǳ˻аһɴ˿ɼΤһǹӦúͲԷǳԼǰƵֹ߽
ɵĻɫͻȻð࣬ЦһȻǣ֮ǰѾսҺ㸸ˣһʤôսأһ룬֮ǰμѧԺдıܱ˻ǶʱΪˣǰȥսɣִֻϧһѧԺд֮󣬾ͺƴ˼Ѫһ㣬˷Ȼ̶̼ʱ䣬Ϊ磬ԭڣһ۷ˡȻܻսֱӽһܡͷûȣֵȥˡˣСӾȻҲö·ˣֱ㸸׷ս㸸Ҳ۷Ϊḻ˵Τһǹ㸸׵ĶֵġСӣ֪ʳʲôˣȻҲĸס
ԣ̾ϢһȻûۿȴҲ˵Τһǹһ̬żʱΪȻ磬϶ʱ֮ش򣬻ߵõʲôˣ磬㻹ûиأΤһǹս㣬ִ㱨˳𣬾Ҹ׶ˣһﻹǲԷǸʲô
ԣЦһҪȥʳǰʱ̨֮ϽܵһˣȻִϻȥʳĵ·һ㶼ᾭǲԷǡ
ǳ˻̲סһû뵽ǹΤһǹʱǲСǳ̨֮ϺΤһǹ֮ʱͿΤһǹĲˣΤһǹʱܹôͻƣҲǲܵ顣ͬʱǳҲЩҾƷǣһؾҪʹǹΤһǹˡ
Ŷԭ˰벻£ȻܹΤһǹǸ̬Ҳ֪һ˾Ǻηʥʳ֮ǲԻ
̲סпǱȥμһĻ϶ܹȡھģ
ԿЦһǺǣҵѾ˱䣬ǲܲμһġǴǰȥۿģϧǰʱͱһȥһΣûʱȥѧԺдᡣҵ˵ˣһ˴ǹΤһǹļһȡһѧԺдĹھ
ʲôھҲ˰һ﾿˭˻һ˴ǹΤһǹȡѧԺдھ˸Ӻˡ
ǺǣһԭӶŵų˳ޣֺƽʲôİɣȻֻһϢ֪ϸ顣ϳǳˡ
յۣˣһҲյۡһѧԺдĹھĻСǴˣϷʵĿ˵ǳһۡ
ǳȴ˿ҲƷ嵣ĵǳΣæ˵ˣʱ䲻ˣǸϿزԷ֮ڰɣ
Ƶ˵ͷɣһ͵͵ܳ㸸׷˺ܴĻȥ֮ôͰɣ߰ɣ֮ǰǻȥĻ㸸׾ҪԳˣ
˵֮䣬һ˱첽ɭ֮⣬ʱ򣬵ǳҲѾˣڲԶһƬɽ֮УһǳصȻһǳأӦþ˿еĲԷˣ
ԷǣԭغϻĵĽ֮ڰ׻ʳ
Է޽ʮֵĸߴ󣬳ǳظԽɣܻĽֹͻǴ󣬽һǳرúͭǽһ㡣
˿̣һߴĳǳſڣһȺ֮͡
һˣǵǳƷ塢ǣ˿̣ɫոհûȫڣȫͺڲԷ֮ǽֹˣ˿̲ԷǵĳŻδرգرգò
ǽǣһͷȣס׼رճŵʿҪǡ
ΪڲԷ֮ڵԷ϶ʶԼϱṧĴ򿪳ţԼȥ
ǣһرճŵʿƺǴǳصһ㣬ʶơ
ֻҲƣͷĻ˻֣Ѿرգɣ
ƨ˭ҽСڳ֮⣬ͷĳҷҪƤɣһ˻֮϶ʱ¶һ˿ŭ֮ɫҲݣɿĳ嵽һʿǰڵ˵
һʿȻҲʶɣȻһ֪ͷӣȻôСӣ췴ɰү˵Źرˣʲô飬˵һʿ˵ţرճţɫһ㶯֡
ʱͻȻֻһһϺõĽµľͷżʿ첽˳һάЦݣ첽ߵƺɵǰ
һʿȻɵɵĲ֪ͷһͷģӣ˵ͷЩ˺ôĵӣҪӲ
ϹĹˣȻС͹Ӷʶһͷģȴ˿Ҳһʿ˵ЩʲôһƱݺݵһʿϣһʿ˶ȷ˳ȥ
һʿڷɳȥʱޱȵľֵˣԭǰһһŮȻԷܹ֮һ
һˣȻǳˣһ̣һʿˣֻһһ̶ˣѪϵķӿһӱ˹ȥ
һĻźһϵɱЦЦĿŽѾ˹ľͷ޴ˣļƺԽԽ˰ȻҲ
޴ԣݺݵĶһ£ĵЦүˣСĸҰ
ʲôңˣ˵ô˫֮һâȳ޵ģȷǻòͷˣСҲСбҪ鸸һŹˣʱһԵҲ


1035 
޴˼ԷǼȨܵﶼˣǰʱһڣ˲̱ڵأѾղǸ۵ʿ˼ٱˡ
޴ģƿ˿ɫһҲûţͷŹһΣ´ΣͲôˣ
˵ţһ˴ӴŽ˲Է֮ڣһ˶ֺ˵İࡣ
һƺ±ӵ˿һĻֵĿǵıӰһۣ޴ʵͷʲô˰
޴ȻЩδĲǰǵģˣպǧҪˣʲôҲضʣֻҪ֪Զǲˡ
ʱ򣬵ǳѾŴ󲿶ӽ˲Է֮УŴͶ֡ηĿ⣬ǳпЦһͻȻһֺٻĸо
ɴ˿ɼơǣڲԷ֮ڿ϶˼µ
ԷȻشƫƧǳصǽòСҳǳ֮쳣ķ̵ꡢ̯ǿմ½طǰߡ
ЩеΪеΪеǰɽˮĿĸ졣
ԷǳǳصضΣܿ죬һ˱Ѿһ޴ĸۡǰһۡҲзԲǧɵĴСʮֵĸûʣﻹһССĻʹλ֮еĳɽ߻ʵԶĻʵˡ
˿̣ǳҲЩףΪʲôܹһŰ裬شԵŮˡСҲ
˳ſڣƷһ£ڵǸҳȥôˣҸĸ͵ĲˣȻؼȥˣлᣬȥݷðɣ
ɵҲ˵ǰүǱϿȥү϶żˣ
ɺȻһԼүȥģ϶ὫһƷͷϣ˿̿ѾƷˡƷ˿ȥȫ
ǳҲ̫ϲɺƣҲ˵Ҳһ飬ҲŴˣˣ
ʱȴǵڵǳǰסǳЦôУСֵܿǾǳǧҵıɰǺôҲҪʾһ£ҲҪһٷǻȥ֮󣬳һҴͲܵģСֵܣܲԸ⿴ұɣ
ǰǳʹӦǰɣǾ֮꣬զģʲô飬Ҳѯһ³ˣһģ
Ʒõǳȥ϶ô٣ҲȰ˵ǳӦ顣
ǰǳԶٷɣñСúøлһʱɾȻһһٰʮȵĴת䣬̬ȴ䣬ȻҲǳǰ
㿴ƷֵܺɶôˣСֵܻԥʲôŵǳ΢Ц
ǳƷһۣ֪Ʒ϶ΪԼȥô٣Ʒȴ̫ˣԣǺ硣
Է˵ˣҲƳˣ˵ͷҲգȻˣҾ͹ˣ
ŶԣʱһЦ͵ǳ糯ų֮ȥ
ɿһĻһ˫Ŀ֮һ˿ıĹâһЦҲ׼ȥ
ǣƺͻȻƷ壬ƷһۣһģƷ壬Բ֮ǰ̫ˣҲ˵
Ʒ屾жɻЩֵģģеŭȫˣҡҡͷ鲻㣬ûãû취㡣ҵȷı磬ģԺӱŬģһ죬һܹԼģ
ţһȥˣĿ
ȥɣú㸸׵ĻҪʲô飬ǵңƷ
תȥ˫֮еһӱʧˣͷҲصĳųȥڽǰͷһۣƷ廹ڳճյĿԼǶʱ΢΢¶һĨЦݣһֻԼܹһ׳ա̤˳֮ڡ
֮ڣȻӴ磬ûʣ˵طСһ㣬ļֱԺʳĻʹˡ
Ƶ֮£ǳ˽һ主ûʵĴ֮УƸոǳ£˸ǳ衣
ʱͻȻһصĺ㴫˹ߣ˶ӹȥ̫ˣȻôĵӣҴϻĺԭؽ紦һƬɭ֣ǲˣţһĿĴ󺺣첽̤˴֮С
δţһĿĴ󺺣첽̤Ĵ֮Сʣһ󺺣ӦþԷǵĳˡ
ףȻһһ󺺣Ƶıǰȥһѱסһ󺺵ֱۣϵҡף˼Ҳڼ˾ģųȥǿ˼ڲǺúõģȻվǰ𣿡
ڼԼŮ֮ǰͷɵİ취ڿԼŮ֮ȴǿЦһ취Ҳ᲻ԼŮϡ
һλģòԷ˾µĳˣ¶ʹ˱飬εĸһڣװݺݵģߣ㰲Ȼµķϣһξԭ㣬´ΣΪɾͲˣ
֪״˶ˣɼһĻ֪һɻˣЦЦ
ʱҲߵǰߵһ󺺵ǰ΢΢˹ݼˣҲĸˣ
˵ͷƵļЦԼˣõĶӣαôǽҴ󲮰ɣҲЩ
󲮣ʵʵĸ˳ƺʱЦһʾ⡣
ףλǣʱλҲڴ֮лһףʱĿ⿴ǳɻĿ˿ƣʵ
Ŷ󲮣һ£һλСֵյۣ˵ɭ֮һͷڼķħܣһλСֵܾһЦŽ˵ǳ
ף˭Ҫ°֣Ҳһϻҵģʱ̬һת䣬ָֻ֮ǰģǰԵǳĲ
ɣľˣ˵ȴʾɵ̬Ҫ
Ŷ˵ǲǰ·ʶ˵ҵΪɲû˵
һλ˿˵ǳһۣͻȻЦһԹԵ˵ҼǵãǰһˣŮҶʮֵĸмĻ쵰ȴ͵˱ؼԭҵŮҲԵݵһϷˡĿľΪ˽ӽ͵ȡؼǱ緢֣ʧ޴ˡνǰ֮֮ʦ飬Ӧûǵðɣôô͸ˣ
ԣʱ¶һȻı飬ǳҲڻɣǳǰƭ˳Ǹһǹɣ˽ͼ


1036 սǹ
Ҿ͸оСӾĲһ˵϶ģף磬ǿɲܷŹСӣ˻˵ͷҲԵǳкˡ
˵öԣˣ˵֮ʱѾߵһߣƷס˵ǳȫ·ȻϷʵĿ˵ǳһۣЦСһǲԷǳգ˵ɣҵŮǳΪ£
ǳһĻȴû˿Ŀֻ֮ɫȻһźľ֮ϣƷŲˮʮֵǡ⡣
ţֻǳЦһ֮λ޴ǣҲ֪˵ǰ֮Ƿ££һҧʮ¾Ҳ̫Сˡ£ֻǿҲ˳°ˣϻʲô
ջûмôˣ䵽ԼУȻţʵ벻ͨԷʲô
շų֮ϸĲ鿴˵ǳһֵǳȷȷֻڵΪų׷ЦСһҪ˵ЩŵĻǲˣҲգȻˣֻȽץȻĿʣֱ˵ĻָʹΪֹˡ
˵ţȫɢһϢʹ㶯֡
Ҳϵķס˵ǳ·ȫҲɢһǿϢѾ׼Եǳˡ
ǳһĻȴֻЦһĵȴ˵ĳ֡
ռǳ˿ԼʱɴŭЦһҪ֡
¡¡ǣʱͻȻ֮⣬һɹǿޱȵϢһ޴ĺϵش˳֮С
ţֻһ˴ǰ棺գô˽ҵ棬ҽǲǣʲô˵鰡
ǴǹΤһǹǳһϤ֪ǴǹΤһǹˡǳ㶯ֽѵһһ˵ģǼΤһǹˣʱһͷ
ΤһǹһôʱˣǻҪ𣿡
ɫһ䣬һЩŵ˵￴סСӣˣҳȥһΤһǹ
ҪһΤһǹ𣬹⵹ǲˣΪѾˣȻ͵մȥһΤһǹʱһӰȴǷɿĽ˴֮УϷĺľ֮ϣЦš
ֻһˣɫľװӡһ˲ǴǹΤһǹǺˣ
տһĻֻúЦǺǣ˵Ҫȥʳ̨֮ϴǿ߱𣬻·ȴû뵽ôˣдܣ°
ȻǹΤһǹ˿ȴûգΪΤһǹעȫ˵ǳϣĶŵǳɢһɹս⣬Ŀת
˿̣ǳҲ˫ĿתĿŴǹΤһǹ
աˣȻɵӣѾǳƺʶΤһǹҺΤһǹϵǳ
һԵɣͱΤһǹǿƸɵˣһһ㶵ģһ仰˵
ּˣʱ򣬵ǳŴǹΤһǹͻȻˣ
ǰּˣΤһǹҲĿתĿŵǳ͵ǳͺһûĺһ㡣
̶̼ʱ䣬ʵ˲ٰǳΤһǹ˵
ʵȴø࣡ΤһǹŵǳеսŨˡ
˵ȥʳһսǳޱĿΤһǹ˵زᣬʮֵƽ
ΤһǹĿֱŵǳ˿Ҳɵĳˡ
αô鷳ҪսɣãҲ֪ô̵ʱ֮ڣʵ˶٣ǳȻͬһɵˣ˵ʮֵ侲ƽ
ðսΤһǹ¶һ˿Цݡ
աƶȻ֪˾ʲôϵЩĪĶԻȴҲ֪˼ˣɣæ˺±˵սˡ
˿̣ҲЩʼɣѵǰһò˵꣬Ǵ˵֮д˴ǹΤһǹȡѧԺдһǿߡ
һ뵽һǿյۣƺʲôģǰһҲյۣ˱ԷǳĴ
ʱ򣬵ǳΤһǹһЦѾ׷״ӿռָ֮óǵ
ǳȻ߱ǹǹΤһǹȻǻƽսǹ
˾ֳ໥Ҳ֪ȥ˶ãҲ֪νһ硣
ʱ򣬵ǳΤһǹͻȻͬʱˡ
ʯ֮䣬ǳΤһǹ˾Ȼͬʱˣɿ˶Է
ֻ֮һâաƵ˱оߴһ޴ĺҲǺݺݵĲһ¡
ʱաƵ˷֣ǳΤһǹȻѾһλã֮ĵ֮ϣȴǳһ޴ĿӶӶǱǿײˡ
һӣաơ˽ǵһʱ˹ԭǳȻһԺΤһǹƥеǿߡ
뵽աơ˼Ǹ졣
˿ˣнϣΤһǹܹǳնɱϾղԴǳǳһǿߣǾͶһˣ˺ϣΤһǹܹɱ˵ǳҲţΤһǹܹɵһ㡣
ʵѧԺдȻ˲ٰǳĿΤһǹһЦ
Ϊһһܹ㣬һʤúɡƺˡҪ㣬ұ뻨Ѳٵ
Τһǹ˫ȵĶŵǳȫһɺս־ϵӿ˳֮ڣһʱ֮䣬Ʊһսаɣ
ΤһǹԣһеĻƽսǹһε˵ǳһأϵϢӵǿˣǹҲӵľˡ
ǳ״ȴû˿η֮ɫһЦһе߱ǹ˷ӭΤһǹȥ
ʱ˱һ𡣴˿̣աơ˵Уֻ˴֮Ӱϵشܶ
ȻЩӰͻȻƷһ㣬ȻԽԽ࣬ԽԽ֮࣬ϣգ֮䣬Ƴ˼ٸǳͼٸΤһǹһ㣬ʮֵĹ졣
ǣȴ֪ЩΪ˴򶷵ٶ̫죬ڴ֮µĲӰˡ
вɰ̾Ϣһ˿̣Ѿ˳ղһص꣬ʵ֮¡һ뵽ԼղŲһ㷸һĴΤһǹ֣Լ͵һǿˡ
˿̣УЩлΤһǹͻȻˡ
ƺɶˣŵǳΤһǹʵĴ򶷣˵ɫҲǱѿ
ƺɶѾ˳ǳʵǳǿ֮¡ɣҲǿ˳Լܿ꣬ʵƺԼޱȳݵı绹Ҫǿöˡһʱ֮䣬ɿŵǳıӰɳˡ͵Ů׶ǿ߲ݡ
ı磬ˣ˿̿ǳ绹ǿ󣬱׻ǿ󣬶ԺΤһǹһˣܹأ


1037 ʤΤһǹ
û뵽ʵȻȻôǿˣѾóȫʵȻκβ㰡֮䣬һҪֳһʤ
ʱΤһǹĹƸӵˣһ߷սһ߷Цսڣ˾ͺһԶ֪
˵սһ㡣
ãʵҲҸеܳԾһսʹ찡ˣҲνˣǳЦ趯е߱ǹһšǹʩչ쾡£
ˣҲνˣһսǸʹ찡ΤһǹЦţеĹƸӵˣ쵽һԵաƵ˶òˡ
һԵɫˣ֪ԭΤһǹսʱ򣬻ʵ㽫ˡΤһǹɱգվʮҲġ
գ֮䣬ֽٻغϣʱ򣬵ǳΤһǹ˫֮нһâһɾ޴һζײ
¡¡һΣ˵ƺеͷˣԭѾ˵Ĵ򶷸ò
Ĵһ̣ڳܲס˾޴Ȼˡ
ʲôǼҵķӣɶǲ˷İǸ㶼ܻٵģô˿ȴǱأɿһĻһȴҲûжʱȥоһˣơһɿĵˣ뿪һ
ʱֻӰڵĴ֮Ϸɿսš
¡¡ڳ׵һƬ棬ʱ򣬵ǳΤһǹսͻȻҲֹͣϸһֻ߿֮Уǳֳ߱ǹǹѾָΤһǹĲ档
ˣΤһǹָԼӵ߱ǹ¶һ˿֮ɫ¶һ˿ɬЦݡ
ʵѾǳˣǳһЦһӣ㽫߱ǹ˿ռָ֮С
˵һսûóʲô̫˱ȵĶǹΤһǹ֪ǳ棬ֻǹ棬սʤ
ΤһǹķڷΤһǹҲʮ־ɥģǳ˵Ĵȣתһ룬ðڵǳ̬켶ĴڵļһҲʲô飬ʱһɨգ΢΢һЦҲƽսǹ˿ռָ֮С
Τһǹȴǲ֪ǳʵʵǵǳһʼóȫʵֻƬܹ̾ΤһǹôڳҵǳҲĥΤһǹĶ־ԱԱʵսһ֮ȡʤ
ʱաơˣѾĿɿڴˡ
˼飡ȻǹΤһǹһˣһ̫ˡˣյۣԭأѵǴ˵֮еġɫ䣬һ֮ɫĿŵǳͻȻ֮뵽һǳµ
벻һ֮оȻǿߣҵߣȴһֱûпһ׾˵ʵ˵Ŀ£ɱң֮ˡƿŻʤĵǳһʱ֮֮ͬζƿһ㣬̸ζӿͷ
һ벻ôұ绹Ҹ׶Ҫɭ֮У־ң϶ΪϲˡֻҪҷ²סģպ׺ͱңǶҪ£ҪԹԵҵĻʱҲǿŵǳ̡
ʱ򣬽˱֮ĵǳΤһǹѾ䵽˵֮ϣ䵽ա˵ߡ
ջδڣǹΤһǹ˵ǲ˼ճСİҸƻģɣ޷ӵǮͼҵͷϰɣ˵ȥȡ
Τֵ̫ˣʲôϵһƷӰˣҲͲˣĻõΤֵ⳥շӶƻģˣʹˣǰһνΤһǹȴֻסʹ¶һάЦݣﻹһģ
Ǻǣһ֮˰ղţҼǵ˵ǲԷͼĲ֪ôԸһĲ֮˰ʱ򣬵ǳϷʵĿһۣЦ
һǳһ˫ӣʱһæ˲ͷ֮϶ĺ飬ϻ̳Ͽֵ˵ᣡᣡЩһᣬʱǲ֪ΤֵܵѣȻΤֵܵѣȻʲôˡղŶе֮°
Τһǹ˿̣Ҳ˳պ͵ǳ֮ǰ϶Ƿʲô顣
ΤһǹͲôƵͷĳ˿ȻվڵǳһߣպٺЦ֪λֵʲôǲǰѧԺдĹھ˳޵ĵǳֵܣ֪֮ǰʲô飬ҿҪ㣬ǵλֵܣ͸Լߺùײİɣ
һ˻˶ʱˣȻղžڲ룬ǳǲǾѧԺд̨֮ϴΤһǹȡѧԺдھһǿߡ˿̣Τһǹ׿ڳϣǺݺݵĳһ
һԵơҲǴһ벻ɭ֮УȻһ䶯ǿմ½
ղһ̱ڵأ֪˿ԼɲιȥСͶˡȻһǳصĳǵǳɱˣҾǹٴһѹһ㣬ʵǿһҲѹ˵ġ
ǳʵȻǿ̫ˣղҴ⣬ɥ˵˵еĺû˵ˣֺݺݵڵǳǰһ
ֱտҪױ˵ʱ򣬵ǳŵ˵ͷһǴȵԭյӣ΢Цղŵ飬ȷᡣˣһ飬ȸˣ
ǳҪߣյȻǿһάЦݣȻǳֵܻ飬ôҲ㲻ˣпչҾһ֮갡
ǳ֪⣬п϶ǰͲⱲӶҪټǳˣǳҲƣ΢΢һЦ˵˵ʱ䣬һݷģ
ΤһǹʱҲ΢΢һЦúñˣǳֵϻģҿɵúúдԣҲˣ
հͲøϿ񣬴˿̼˶ҪȥȻǸˣæЦǶǴæˣĻҲ㲻ˡҪǵãпճݷһϼһŶ
ǳΤһǹÿɷЦЦ㳯ų֮ȥǾʱһСӰȴǵ˵ǳǰЩɬ˵۴磬ܹΪ𣿡һڵǳǰ֮ˣǱˣȻճŮɡ
˿̵ɣƱһһ㣬úһߵСŮһ㣬ǵǳͼʶĿҲҪһģƭȥ
ɣʲôϿ˿տԼŮȻ˵ĵ󣬵ǰ񣬶ʱŭȴֲǿǰŮ
ȴ˿ҲĸףЦף磬ǵŰɣշǰ˵ģǶʵʵҵĻҲҡ


1038 һ
ǳȻ֪е뷨֪Ļǳ϶ҪЦġɵԼǰǳҲЩɻѾͷôˣĪǻҪˣʲôϷԸԼ
ǳҲùܶԷʲôϷֻ˵סҲˡ
˻вɻˣʱʵѵɭ֮оңΪϲ𣿡ǳ˻΢΢һȴ̿ЦһԵΤһǹҲЦ
Τһǹǳ߱ȻŮƣôῴСѾͷƬء
Ȼֻǳ¶һ˿֮ɫмЦһҾǣֻ˳ѣ˳ǵϴһΤһǹ䡣СѾͷƬӣҪûأҪƨûƨɣôܿأǿЦ
ǳЦҡҡͷûˣǾֱų֮ȥڵǳ߹ɵ֮ʱһǳвЩɣԼǲ̫ˡ
뵽Űĸԣǳãһѵܹĳɳɣ˿ȻɵɵվԭءԭɻΪǳΪϲų־ģɲŷ֣ԭǳֻΪ˴ѯʳΤһǹ䡣
˿̣ɸоԼǶôĿЦԼԭΪշǳȴǷԼĸ׺ͱǰôһ
һУֵǳҪǵǳһжᷢҪǵǳԼҲôˡվԭأԽԽԽԽŭеŭȼյһ㡣
ƣʮˣĪһŮˡΪŭŮˣǷǳµģʲô鶼óġ
˿̵ɣѾзģһһҪһ֮Ȼ˿̣ǳΤһǹѾ뿪˲ԷǳȻ֪ɸոշµԡ
ֱܶԺ󣬵ǳףһŮǶôĿ£رһŮˡ
ǳֵܣòϻһΣȥ氡Ҹ˵ϻȻԭطϻĵǸɽɭ֣ɽ󴨣羰ˣԶԭԶûлῴġȻϻģɾǧҪˡ
֮ϣΤһǹĸǳϻĵķ顢ɽ󴨡ǳȴҡҡͷһЦһϻģġ
Ŷ㲻ģҲרҾģϻģòΪΪɣǹΤһǹ˵ǳһۣʵ
һأ㵹ǵȷ¶ˣûһϻĵҪĿģģ㣬ʵĿҲܼ򵥣һǾͦͶԵģɣһ˽һϻĵƣǳΤһǹʵ˵
ȻרΪҶģҺģǹΤһǹ¶һʹı飬ǳ΢΢һʱЦĵǳļ򣬴Ц㿪Цģ֪רΪҶģܹһδսһҲֵˣ˵ɣʲôҪʵģҿϻģϻĵ飬û˱Ҹˣ
ǳ΢΢һЦѯΤһǹ飬ʱͻȻǳ֣ߵĲɫôæܱ߽µ²ˣҰҸΧסˣҪڽ쳹󻼰
ĸҰôùܹĸأǲԷ֮һңƷǰ͵ܳȥոջˡɴ˿ɼԤıѾõģҪڽ콫һ򾡣նɱ
˵ѵͲˡ
Ƕ񵰣ҾµģԷ˭˲֪
ӣкϷˡ죬ǸϿȥɲҪôʵĻᡭǳЩüͷʱ壬Ʒļˡ
һԵĴǹΤһǹΪǳΪγǳ֮Ҳܹ򶷡ɱǱЦŽ͵ǴĻʳʳɭ֡ɽ̫ˣùÿһǳصĳͬʵһ㡣ңյһĬ飬ٳǳ֮ȫ
ǳ˻˫֮жʱһâߣ
ȥΤһǹʵ
ȥյ̵ͷҷ͵Ĺǳ΢΢аЦ
λڲԷ֮еķشҲ̫Զһռ󣬷ǳɵĸۡڳ
Ȼ˿̵ȴǱһȺֳֵ˸ΧſڣһߴʮΪ͵ߣſڡƣڽˡ
ף죬ҵڣЩǾȻҺԣ֪Ƕٵ⣬һڿԳһˣߵһԼʮӿĴţݺݵ˵
֮գڽˡ˵ҵмòŮһǳЩ֮󣬿ɵúúһ£
һߵұߣһҲǲʮϸֳһ˿Цһ߲ǱˣǲԷ֮֮һҼ졣
ʮӣİӣôӣֱĺ䣬ң㽫Ҳʶ
簮Ŀһۣ˸ǵĺ룬һЦôˣһֱѹҡ죬ھҪˣ״ҡ
ǣ˭ҲʶôԸͳ˺ء˳˵ɽӴ֮ԷǾǺߡԷǣӴ֮Ҳʲôңʲô塣ֻһ壬Ǿҡ¶һ˿Цݡ
Ȼģ֮󣬽չεĲóһ룬ȥݻˡЦ˵ݷ˿̣Ѿ֮ˡ
֣ٲҿɾҪɱȥˣЦ֮ͻȻһһ㲻ϵĴݽ֮ڣÿˣܹһɡǣȻŽա
״һһӣɱȥߣ
Ҵɱ֮еʱͻȻҴڴˣһɫ۵ɫ˳һȺˣƷȻС
ףƷ忴˴ĳ棬ɫʱøӵѿ
죡С㲻ҪܣѾͷһ㲻ҵ˶ɱˣҪһ򾡡ǳģеɵĸסСʲô۹⣡ɫ۵ƷĸףɫĺȳƷһ䡣
Ʒԣεĵͷȥȴ룬һп϶ֻǳһģһ֪顣ɣȴǻڹУ˵ס
ּ֣氡αСӳأܣסңʲô飬ʱϷʵĿ֣ĴЦ


1039 ֮Σ
죬㲻Ҫ⣬Ϊ㱧˳ĴȣԸˡڳУҲһˡһ죬òˣ³ȻҶˣע죬Ƿǳ򶨡
ԣɫʱһصĺһ֣ҪԶ֣־ܣһѡɣ
ԣȴǹЦ¶һģߵƷһۣĿѾСˣȻǺܲԸһУȴҲѾѡˡᣬһԸ˻뿪һסģס뿪ϻģһӵޱǿʵԶҪ
Ʒ֪һ𣬿϶֮ǿҡҡͷĿᶨ˵ףΪҵҲҪһ𣡡
ţܹȫҵϣܹлѩޣִȵ
ҲߵģƷȴǾǿҡҡͷ̬ޱȵļᶨ
ּ״̾Ϣһ˿ҵˣƷӦܹӵϣҲǲֻõ˵ͷãȻˣ֮ˣ¾ҲҪսģҲҪҵһ㣡
ҹҹ֡Ʒ󣬴һ󱯷ߵĺǲͨͨˣ˿Ҳߵֵ󣬱ҡ顣
ֿһӰ˫۲ʪˣֻеʱ̣ܹҶҵġ
ߣһȺں֮ڰˣ֣ôˣΪȴһֱûнǣҿɲһǰʹһöյҵΪѾﵽˣһ֮ɫ˵
ʲô˻Ƥݺݵһ£ðҡһңһϣûˡ
֣գʱҲϻһԾ˷ɿ֡
ȻǴֻҪɱҼ֣ôЩ˿϶ֿġ
֪֮սΨһϣԼܹס졣֮⣬ұ
ȻѾﵽڵΪѾһ硣ǣ룬ոͻƲãΪ϶ι̣ϣġ
ŷɱ죬־ðһԣҧҧ˷ӭ졣ʣµˣǶûж׷׿˵֮սӮһһսʤ
ǣ˲ոմ˼ʮغϣ־ͱ˳ȥײڵ֮ϣһҺѪ
͸߹ˣѾﵽˣ㲢ӵĶ֣ˣڣ·ɣİɣӿ϶ǻ·ģһȺҵǿúչǣ쿴ŵڵϣȫʧȥֿЦһ֣㳹׻ɱ֡
׼ɱҵĸףʱƷȴ˳ԼĸֵǰֿһĻ΢΢һȴǿЦһҡҡͷǣ˫֮УȴĬĬһˮ
ףߣҲ˺ģһֱڱң죬ҲǴˣƷ嵲ֵǰ֮⣬顣
ãֵĶӣȥ㲻£ûáǣҪ˵Ǹ״ˣǺģ˫ʪ˵˵֮ʱһѪ
ߣӿûйӸ飬ȻǸӶôйҲãӱ·ɣЦһ֡Ʒ常ӶˣϵɱԽԽǿˡ
ףǣ
ףɱǣҾǲԷǵһˣɱǣġˣ˿̴һȺ֮ϣڴ˿Ҳšɱǡ
ʱѾߵ֡Ʒ常׶˵ǰֻЦһһȭ㳯ŵǰƷ
һȭ˺˿ޱȵǿƷһȭɡ
ү֮˿һĻɫԴ䣬ﻹ֣
ȻʱһˬʵЦֻһɫĹ죬ɫһ䣬ʱ˿ʱӰƷߡ
ǳֵܣԭ㣡Ʒ忴ͻȻֵӰ΢΢һ¶һ˿ϲ֮ɫ
ûͻȻ֣ҾƷ֮ˣǱˣǵǳǳһˣʣȻǴǹΤһǹˡ
һԵǳʮֵĺ棬һҪܵǳɲôȥ
Ʒ֣ɣǳ΢ЦſƷ塣
Ʒ˵ͻȻһ룬ʵǿ󣬵ǳ϶Ķ֣ǳһ֣϶Լǵ˽ˡƷ뵽˴ɫʱ䣬õǳϿ뿪ʱƷͻȻǳԱߵĴǹΤһǹʱһѵǳʶǹΤһǹһǳˡ
ߣʲôˣȻ͵Ϯӣòͷ𣿡˿̵죬ǻûע⵽ǹ˼о˼ˣĿ䵽˵ǳϡ
Ŷ˼ҿһҷͣԾ͹ˣѵǲС˵ˣǳԾĿһۣеϷ֮ɫȴǺε¶˳
Ȼǹ֪ʲôˣǻòͷˣԣʱŭ˫֮еŭ𣬶Խǳճɻҽˡ
ܳȻҶҸ
СǸ׿ǲԷ֮ôĹġ˿ҲǴŭŵľҪȥǳǿǳڵΪ˲ںڵΪˡǿǳΪ϶ʱ¶˳ɵı飬ֻվ챳ȴǲҳ֡
쿴ǳôᣬӵڵΪҲǰһ׼һµǳ֮ʱͻȻ֣ǳһӺ찡
ʱϸĴ˵ǳߵһӣãһʱһ̲סѿڶǹΤһǹȻ㣿
ʲôһǴǹΤһǹҵ˽ǺĿΤһǹе¶ľη֮ɫе¶ĲĿ⡣
ǹΤһǹƺϻһصģǿԼݱˣʱһЦ죬þò˰һҺվ֮ʱҼǵ㻹ֻڵΪû뵽̶̼ʱ䣬ΪһҲѹ֣㵨߹ݰ
ǰһȣȫʲôǣ˿̣ѾȫȷΤһǹݣղŻֺĻϾ͵ͷˣͺһһ㡣
˿̣ȴ룬ΤһǹʵԶԼǰնǰСΤһǹòǰҵİɣˣļƻˡ


1040 Ű
뵽˴ҧΤһǹ˵ΤһǹǰòΪ˲Һ֮˰ɣ
ǹΤһǹȻó˼ȴǹһЦҡҡͷңڴ֮ǰҲֻ˵ȻΪ˰ǡǴɷģǲϵģ⣬Ⱑ
ԣʱһΤһǹԱߵĵǳһֿۣ˿Ʒ壬֪ǳ϶Ʒʶ˵ΤһǹǰλѣȥҹϵǳȻæλҪǰæǺΪѰΤһǹԣЦ˼
ǣΤһǹȴǺˣһѣЦһﰡҸ죬һ㶼졣ǴԷİȼɱҲֵġ
Τһǹ˸ɴ࣬вЩɻ󣬵ȴҲ֪Τһǹ˵㻰֮ˣһ˵ͷȭ˾ͶлΤһǹǰˣһὫΤһǹǰһֲ©ˡ
ΤһǹһжʱˣһﻹΪǿڳϲôİΤһǹȴû˵ΪΤһǹףϾкϷˡ
ǳһĻЩЦˣ飬Τһǹһ仰ͿԽġǣһƺΨ²ҰҪһ£ԾǱſϷ
ǳתһ룬üȻҪҪóסΤһǹңΤһǹԼ֮һǻԸҵġȻˣԼԳ֣һһݡ
ʱߵ˵ǳǰͻȻЦλѣҺҵ飬㲻̫ҽ㻹ǲҪˣԸÿҿ˺һƷһ˵ȻϵĹ
ãͬ⣬λСֵܣлô鷳ǺܹⲻȥֻͬҪסһҸһ޺ʱǿ֧վ
֪ûΤһǹǳڵǰǲġΤһǹƺΪԭ򲻻ֵģҲǿΤһǹ֮ϣѾܴ˲ˣõĽˡ
ףҾԲӲдǶˣһŻʲô壡ƷȴǲϵҡͷĿᶨıʾҹ
Ҿܾڳ֮ˣһҲɱʱ򣬵ǳҲľܾƲ飬ڳЩˣ΢΢һ
˿̺Ӧ˵ǷǳҪҵʱҲ֪ܳôһëͷСӣҪһ֮ҡ
Ҳ̫ЦˣߵλǹΤһǹֵЩܡڴǹΤһǹ֮ϣºһû뵽Էǵ˲̬ţǶԷƺʶΤһǹͳֽˣ
ǣ컹ǺݺݵĽһŭѹȥ¶˷ǳѿЦݣŶƺ̫ǿѰɣȻǱ㿿ɡܹңҾʹӦ㣬ˣÿΣ
˿̣ûдɱǳϾǳ˵ΤһǹϵǳԼǳһΤһǹвˬ죬ȴҲԼô
ǣԼɱ˵ǳǳΤһǹйϵôΤһǹԸ񣬷Լɣ
ȻҪ͵ǳһս˿ֱһЦǣǳĻشȴ˸оЦʵǿ̫ˡ
ֻǳĵ˵ͷ˵ãְɣ
˿һĻҪôǵǳɵӣҪôǵǳ̡
ҲôΪģ΢΢һȴЦˣΪͻȻԼôһˡ϶ΤһǹǰԼأȻˣ鵹׶ˡ
뵽˴ҲһԾ𣬱˵ǳȵСֵܣˣ
ǣ컹δӦһݺݵ֮ϣˡ
ˣҲˣں棬ѵˮ
һҴˣһġǣ˿ȴǷǳɻʾԼһԼ̫ˡǣҡҡͷԼһЩһԾһ˵ǳ
žǣһεȴģȴһ⡣ղһ֮ϣһȴǴ֮ϣֻǽſˡ
ʱˣԭǰһ꣬һʵԶԼǿߡԭΤһǹԼ뵽ŭŭΤһǹ̫ˣҲҪ˰
仰ո˵ڣڳ֮˽ЦˣǳΤһǹҲЦ̫ЦˣȻԼԼǹô֪֮˵Ǽټ
쿴һĻӵķŭˣȴ޿κΡͻȻ뵽գǶŵǳŭȵ㣬ָҵţţҽˣŪ㣡
˵ţһԾɿĳųȥȻǳ֮ڽֹУﵱȻ涨һ¡
ʧǰףǵȷȷǰһˡ˲ɷ׷׾ĿŵǳСС֮УôǿһͲ꣬Ǻηʥ춼Ķ֣
Ʒ˿ҲǾˣȻ֪ǳʵҲ͸Լĸײࡣȴ벻ǳʵ˵Ŀ£Ȼ޷֮Ʒ壬ƷĸҲˣܹԼĶϹ졣ȴ벻ԼĶһأϹϹ죬Ȼһµǿߡ
ߣ϶ȥˣʵ֮ϣ϶ĶֵģϿ߰ɣѾǳмˡʱƷͻȻ뵽Ŀ£æȰ˵ǳ뿪
ô̫ˣǣʱ֮УȴǴһĺֻ֮УӰɿĳŴ˴
ͷһճһһԹԵĸ
һաˣ㽵䵽˵ǰġ仹һȺ֮˼ˣǴϲаһغˣС͵ŵùɡ
һ֮ҲǼΪţĿ˵Ĵȵ˵﷢˻ңӲ졣ղţĸ쵰ﵷңҹ
ˣСӣʱæָŵǳ˫֮гޱԹ޵Ŀ˵
ŶСӰջعͷȥ׼ҸǸʶôСӴʧȻ˫ʧ
ǣҵСӡģ֮˶ʱԭء
ֻһҵġСӡ˿΢ЦĿԼƺ˵벻ôּ˰
СӣȻӷͣǰ׻ʳĹ涨˱봦Ȼ˿̵ƺͷϣȻûвյȻָŵǳšңȻӸǳˡ


1042 
һ㶼ͨЩصĲ䣬ȴ֮㲻ҪЩټСЩЩ֮ĶأǳԶԸԣǳֵܣ˲֮ˣǻΪҪǷͻ
Ŷ֮ЩҲֻڹϵ鼮֮˵ӵı죬ʮֵءǿֳƳ棬ȻٿƹƳһֶΡƳ棬ɱ˵ĹƳ棬Ҳо˵ĹƳ档˵ǿմ½һĲ䣬ʮóĹϲĳˣڳ׵ĵ꣬ὫƳǸ˵ڡֻҪǸ˱ģͻ÷ǳѿ֮ʵһֹϵͨ˵ͨ˵ʬ塢꣬֡һЩ֮ĸ֣õõһ߳ǿߵʬ壬ֻҪƺһʬ壬ͿԷӳǳֲʱһڵ֣ɱһĳǿߡ̫֮аͨߵʬ꣬ǿߣǿմ½֮ϵĿʼֹ֮л֮ȫնɱˡѵϻ֮УȻл֮ĸ֣ǳԣвɰ档
ǺǣЩ˽⣬ǲ֮°ûȷһܶ˶⡣ǣҲÿһ˶ԵģҪǳϸѡʦȷƺںܹϵʱڣʵϻһֱϹʱڵòʦ䶼Сǿմ½֮ϵһЩ֮ǿߣҲǡ
Τһǹ΢΢һЦ˵ȷҲ˵ֳƳ棬ùƳսԼˣЩˣȴôҲѧЩ¡˵һϰߣȷҲǴڵģʵϻ֮Уֲĺᡣ鷨ʦȻںܾǰͱ˵ɹˣȴûǿմ½֮ϣΨһ鷨ʦĵطϻˡȴǲţ¶ǳĵ͵ֻҪ㲻ȥǵˣҲʲôֵ̫顣
ǳΤһǹĽвɰԾϻģһԻĵطʲôʦʲô鷨ʦЩѾ˵ְҵȻϻĳһ֮С
ǳڸ߿֮ϷţĿɨµһƬƬïܵɭ֣ЩɭֵľǷǳĸߴɽ೤ͬԣȷǶźܹϵĺۼ
ǡ߱䡷ͨһŷǳϵͨ˵ǳܹϻ֮УҵһͨеƲйס˵֮䣬֪ʱ͹ȥˡ
ʱ򣬵ǳΤһǹһƬǺïܵɭǰǳ֣һƬɭֵܣһɫɫ֮УżɫɫɫȵȸɫʮֵĹ졣
ǳոսӽһƬɭ֣ͷ֣һƬ޴ɭ֮дһɾ޴Լǵǳʵǿ󣬿׹ȥˡ
˿̵ĴǹΤһǹɫҲЩ԰ףҲܵһɾ޴Ӱ죬嶼Щƽˡ
ǣΤһǹȴǺٺһЦΧˣ֮ڣȻֲеĻеĻ˻ԵģеĻ˲þǳĿ¡ЩΪµģµǣλãɢһɾ޴Ϸɹߣ׹ȥӴСΧӰ첻󡣱һ¸ģǲһӾˡʣԶҵ֮ϰ뵱ҵһʱ򣬿ǳ˲СĿͷ
ǳԣʱɿЦãǹǹⲻԼİԼһЦȷǳҲһ͵ȥˣָоȷܲӦ
ˣǻȽ䵽ıԵɣ󸽽Уʵһǳ飡ΤһǹЦһȳŵ֮Ͻȥ
ǳ״ҲɣҲǽȥ˱䵽һƬΧض֮ˡȻȫĵط˸оһɿֲϢ
ˣǽȥɣǳٳɣ׼֮ڡ
Ŷȥʲô׼ΪҵĵӾ͹󹻿ˣû뵽߾ȻһҸ󵨣ҸˣǹΤһǹû뵽ǳôֱӸɴ࣬ЦҡҡͷҶĲһ֮ȥ
ǿմ½ʮյ֮һ˾ͺԼĺԺɢһɣһĻǴ˳ȥ֪Ҫöء
Ȼֳɵģȴû˿С˵Ҳڰľ裬ס׼ʱӭδ֪Σա
ΧһƬôïܵɭ֣ȥҲûʲôرֻ֮һɭ֮ȴһϢھĽеԶ˴
˳֮ڻȥԭѾϵ˿ֵܳĸ״ʲôĹӶŹ尡ǣ˳ڲ˶ɵľ룬ȴȻûκεΣա
һƬͬһĳһ·ϳʲô͵Ϯǣʲô壬Ƕе˿֡
˿̣ȴûзκ飬һͷҲûУһֻֻҲûУЩ̫ˡ
˶ǾḻߣѾóˣǺܴ⡣ԽƽôԽֻܹ˵һԭǾڲԶǰŸΣʹûûû浨һƬû
ǳţͻȻ֣ߵΤһǹ¶һ˿ŹֵЦݡǳеֵʱΤһǹͻȻɵЦҶߵȻһ֪ζײľ֮ϣȴȻһߣһɵЦšһĻǳɫʱһ䣬˵
ǣʱ򣬵ǳͻȻоԴһƫģǳҡҡͷ˫ۣȴǷܵľȫıˡ
˿̵ĵǳܲһƬɭ֣ʲôΣص󣬶һƬ֮УһƬƬһƮһȺϲȵͷɹһƬϲá
ǳɻ֮ʱͻȻ֣ǰԶһٻӰԼ
һٻӰһ׵ĳȹȹ裬ȫһɷǳصʣͺǲʳ˼̻һ㡣
һٻӰǳ಻ɺݺݵѿڶСŮ
ûһٻӰʣǱӰľʵ̫̫ˡǳҿ϶һˣ϶СŮûпԷף֮ѾֵĿ϶ˡԷҲûõǳʧʱ򻺻תˣǾգʤŮգһһڵǳС
ʤѩ绪ûһŮӲǱˣȻǵǳСŮ
СŮ
һٻӰǳݺݵģȴԭءûмСŮ֮ǰǳ룬һԼҵСŮʱ򣬿϶ɵĳȥɡ


1043 ٻþ
ǣ˿̣ۿСŮǳ֪Ϊȴǳˣԭءǣڵǳ֮ʱСŮѾ˹˵ǳǰ˫סǳӣһ˫ĿĿŵǳǳ
ǳСŮ˫ۣɳˡ
ǳҵˣ߰ɣ뿪뿪Ƭ磡СŮŵǳ˵
ȥģǳ˿ȻУһСŮǵǳľˣһСŮԼԸԸȢǳʱ˿̣Ҳ֪СŮһʲôӵĸ顣
뿪ȥһûҵõǵĵطӴӣҲ֮ˣСŮ˵
áǳմӦСŮǣͻȻ뵽ͷӣ뵽˳˲־һȺֵǣɳɵǣͷӵĳô죿УҵһȺֵܽãô죿ҵĳô죿
˵ǧȺ˻֪㲻ɱл᲻ʵģѾǧˣҲˣ㿴ʱСŮͻȻһƱħһ㣬ǰͳһӰ¶һ֮ɫ
һˣǳϤˣȻ껡
㿴ҽѾˣҪôãɣСŮЦЦݣݷĻһˡ
ҴˣҲˣҲ㣬ǳҰɡֲ̿껹˵ϣ˫֮¶޾ľ֮ɫధ󣬿š
ԼĳڹԼǰԼѾ׾ٵĽɱѩޡǳУͻȻһֺʹĸо
ֻ΢΢¶һ˿ааЦݣаЦ껣㵱׷ɱҵʱֿЩ죬Ҫ㲻ŹңһУȡ죬ҾҪնɱˣǳаЦһͬһһ㣬̴껵
ۡۡۡ껲ҽһĶŵǳʵĵȥ
ǳϲ㰡ɱ껣ѩˣСŮЦݣĿŵǳ
ǰڱ˰˰ǳЦţУһʹ졣ˣˣˣǳܹٵ裬˶ٵĿͷĿģɱ껣ѩˡ
ǣأǳʵ
ǺǣѾһٵˣҲѾһɱˣͷСŮһбһͷͷ
òûнСɣСŮЦ
ôᣡǳ΢΢һЦ
ˣԸѾˣ߰ɣ뿪磬뿪һƬأȥԼСŮЦȻʮֵᡣ
ãڴ֮ǰȥҵһȺѸһ°ɣҼ졣ǳ˵
𣿲ˣѾȫˣСŮȴЦ˲½СáƷɷξˣȻȫСŮߡ
ֵܣϲ㰡ԸԳˣ
ǳþò˰ϲɱ껰СŮѾ֮飬ȻҲ᲻㣬ףǣ˲־ξЦ
ǳ߰ɣʱСŮ֣סǳҪ뿪
ãҸߣǳ΢΢һЦһǾʱСŮȴȫһŵĿ˿Լ壬ֻǳ֣ͬһһ㣬̴Լ
ΪʲôСŮŵ˵
ΪͲСŮһҲǼٵģǳЦһֳ˻ѪĴӡСŮ֮ӿ˳
û뵽Ǳ㿴˰Һܺ棬ôģһУôǰСŮ˿̵ǲôңһֺŵǳ
Ϊһ̫û˿Ҫ֪ûǳЦ
ˣ࣬ˣǰĻҾͺѱ֤һλôõˣǰһСŮͻȻ֧һƬƬһ˵֮С
ʱ򣬵ǳǰ磬ʼŤգ֮䣬ǳȻֻص֮ǰһط
ʱ򣬵ǳ֣Τһǹ˿̣ԼǰɵλãһƬΤһǹɿ֮ڣۿžҪ֮ˡǣΤһǹȴһ֪һճյЦݡ
˿̵ΤһǹȻɿĳŵ֮ݽȥԭǰԶһƬءۿΤһǹ˶Ҫ֮ˣΤһǹȴǻһ֪һЦ
ǳһĻ˹Τһǹ϶˸Լһ飬һֻþ֮С
ԼĹͷ˻þ˳ű˱ƭ֮ݽȥĽ֡ǣΤһǹȻûôõˣ϶ǻûзڻþ֮У˿Ȼмϵˡ
ż֮ڵΤһǹǳҳɣеһ޺һ˳ȥĵΤһǹ֮ϡ
ʱΤһǹĿҲԼľ֮ɫʱ䣬ƴ壬ҪӳһƬء
ǣһƬصĿֲƺΤһǹԤ֮ϣܹշУʵǿޱȣ屻һƬ֮ȴǰ취ûС
ΤһǹޱȾ֮ʱͻȻһɫ׵ǰΤһǹһϤĺţ
Τһǹתͷһ׳һǵǳһƬɭ֮Уһ洦ɼ˿̣˿Ҳ۵ȴΪ
˵ǳΤһǹͻȻһ֣㽫һһͷץסȻץסһͷĵǳڴ˿ͻȻһӾͽظɵΤһǹԼߡ
Τһǹ뿪أ䵽˵ǳ֮󣬳һмĿ˵ǳһۣЦǳֵܣҵúúøлһľ֮ˣ㣬ѾЩΪܵĽӴˣΤһǹ˿Ȼȫһɹ࣬˿ʮֵĶģΤһǹȴ˿ûںһΣܹס㲻ˡ
ʲô֮ҲΪңôֹԡοţͬΣգҲһܲľҵģǳһЦʾⲢûʲô
˵öԣһƬҶ֪˶ٴˣû뵽һȻһУǲΤһǹЦҡҡͷ
֪ղʲô𣿡ǳΤһǹһۣǳ²⣬ֶ֮ӦúܳΤһǹӦ֪
ȻֻΤһǹ˵ͷһĭ¶һ˿µЩֱһƬ֮ڵħ֮ڣӵеϾͻеõƤеԶʱʲô군ˡЩµģµǾЩ֮Уһֻ˲þǽһΡղţǿ϶ǲ֪֮εĶˡ


1044 
Ŷ벻֮䣬ֵĶҸղڻþ֮УоƺеĶǻþƺһʵģ
ǳЩɻĿΤһǹһۣǸɡСŮģģԼȷ϶ǻþ
ɣΤһǹ˻ǾĿŵǳ÷ǳĹŹ֣˺һſЦһ˵϶ˡޣʵǿҷҲǳСȴһûеǾǣǿΣЩ˻ɣ֮ڵΣЩġЩǳĿ£໹ҪҿǵǺܶ࣬ͨǣǶôˣ벻Ȼܹ޵צ֮ӳԽԽ͸ˣ
ޣ֮󣬹Ȼ治аȻѵֻޣղŲǱ޹𣿡ǳΤһǹһۡ
ΤһǹЦҡҡͷûУҸղֻǿһ㽵ĳ̲סǰߣ׹֮ڣȴһֱûз֡ǶԸҵ޵İǲܻҵģڻþ֮Լ־սʤޣһһҲѹ
ԭˣǳ΢΢һȻޱȰղ޲Լ֣ѡΤһǹ֣ԼΤһǹҲȲˡ
ϾǳԼľ֮ԶԶˣ־Ҳ⼸ĥʮֵļᶨǣһЩþ־ĹǺѶЧ
ղǸ޵ĹǳҲЩˡǳ˿ǰһƬأаңҿؼʱ˹ºΤһǹ˽ն֮ڡ
һͷʧ֮ǰвǲýУԽ˵֮Խž޴ܡ߰ɣǼǰߣǳһЦߴΤһǹǰС
ٺ٣Ȼ˺üΣû̵ʲôô˵б٣һβȥһȥģ㻹ȵһһһ·˵Τһǹָָ·ڳһεģ
ܿ죬Τһǹ㻻һµ·һɫĳۺͻɫĿӣװ֮ڲŲԵôۡ
Τһǹ·֮˱ȥԽڲľԽԽˣ֮ȴԽԽˣһСģͻ֮ڣֻҪӦˣ˶С
֮ڲܷУһ޴ʹడΤһǹ˿ǰһƬʹ
ǳεĿЦЦ֮ڣȷ޷еģΪλãһصκηеĶ׹䵽֮ϡ
ǻһ·ɣǳ㳯һȥǰ涼Ҫ룬ֻûһ·ˡ
ðɣҲֻˣΤһǹεĿЦһ˵ǳĲȻתʱһƬ֮ڣͻȻ̽һԴǲԴ棬¶һ˫ɫ˫ۣŵǳΤһǹ˵ıӰ˫֮һɫĹâ
ǣܿ죬һԴµ½֮ڣʧˣͺδֹһ㡣
ʱ򣬵ǳͻȻͣ˲תȥĿ⾯ĳܿһۣĿ䵽һƬ֮ڣ˫֮˸󾫹⡣
ôˣһԵΤһǹһĻĿҲǿһƬأЩ֡Ҹղһֱ˼ӵĸоǳ˵ĿȻһƬء
ΤһǹĿһƬһۣĬһͻȻڵѾ֮еǶˣǵСˣ
߰ɣǳתȥᣬЩڰԼҲҲǡǣǵҳ֣ǳе߱ǹҲǳصġ
˵֮䣬㻻һƵȥ˿̣Уӵľˡ
ǳھͬʱҲų֮ĴƲй׵ĶϢƲеĹףǵǳеĿġ
ǳ֪ǡ߱䡷ͨ϶һʼʱǼһĹ֮ϣȻ϶ĳطƲйѿˣŵؿǵ˶ԼߵĻЩƲеĹ뿪ԭĵط
ǣһĹƿĵطŸƲйס˵ط֮ڡ
ǳĿģҪƲй׶صϢҵǸطҵƲйס
ǿմ½ʮյ֮һ֮ڣӰгǰšˣʣǵǳΤһǹ
˿̣ǳΤһǹѾ֮һʱˡ
Ϊǿմ½ʮյ֮һ˵һ·֮ӦΣղŶԡǣǳֵǣһʱ˸ոսǻ֮⣬˱ҲûκεΣˡһ㣬ܹ죬ǳĹ졣
е㲻ԾǰʱԴӽ֮ͲϵĹҼϢʱ䶼ûСһΣǶһʱˣȴǳ˸ոսһ֮⣬ҲûʲôΣգ죬ʵ̫ˣ
ǹΤһǹĿ⾯ĴܣһƬһƽ˾ӣоʮֵĲ
Τһǹߵĵǳһӣüͷ˵ͷȷܹ죬ԽƽбԽ̺ž޴ΣǵøСˣҹûдĻܿͻһ쳣µΣΤһǹ˵ͷûж˵ʲôǺ͵ǳǰţ˿һ⣬νģʵ˵ȴǰ˽䱸֮ģѾ׼ӦʱпֵܳΣ
ţѾ֪֮ߵһƬտ֮أľʮֵϡ٣֮ϵҲһһģһַǳĸо
ǳţܵĻǳͻȻоЩ֣ԶвٵľģһƬأΪʲôûмľҾУҲǷǳСľûгɳ١
Žµĵ棬ǳЩԽԽˣһȣ滹˲ٺɫҺ塣
һĻǳɫʱһ䣬ôˡֻǳһԾ𣬱㳯һȥͬʱȵߣһ壡
ǣǳո£ΤһǹӦѾͷڵԴӵص֮̽ͷˣһɫҺ壬ֱǳΤһǹ
Τһǹ״ɫʱ䣬˵ǳе˼Ȼһ塣
ΤһǹɫһҴ⣬һԾ𣬱ҪһܡǣʱΤһǹ֣ԼĽźƱճסһ㣬ôҲ
ΤһǹͷһԭĽµȻڷɿڻţһƬء˫ţѾ֮ݣ
ǣʱѾɫҺ峯ЩɫҺ崩Ҳð̣һ̶ġ͡


1045 ³һЦ
ȻЩɫҺ壬ǳĿֲ䵽˵ϣҲҪһɡ
ΤһǹҲǳصģûһֶΣôܻֻ˫ַɿһȫ¶ʱ˸һɫĹâ˫Ҳ֮ڰ˳ʱɫҺȴѾɽߣܣһ
ۿΤһǹҪɫҺٸʱͻȻʱһϯΤһǹɫҺȫɢ
ΤһǹͷһֻǳЦЦΤһǹ֪ǳһγ־ΤһǹжʱΪмͬʱЩƣԼ͵ǳʵΪεǳÿһΣնǷӦ磬ȴǺüζˣҪǳء
ѵǳ֮ǰԼսʵԼѿǣΤһǹѾûʱȥЩˣΪɫҺ壬Ѿˡ
ǳ˿̣ҲͬĹҲ˲Τһǹˡ
ΤһǹҳɣһԾ˲ԶһŲľ֮ϣͬʱǳҲ䵽һľ֮ϣһľǾˡ
ɫҺĹΪλõת䣬Ҳȫˡ
ͣЩɫҺȻûˣȴǽʴ÷һ̶ðһɫ
վһС֮ϵĵǳ˿ѾеµһСҡҡλˣǳ֪һСѾ֧Ų˶ãܿͻҲ֮ڵġ
һһСҲ֮ڣһƬ֮ڽṳ̂ĵط³ֻ֮ˡ
ǿԷеȻ⣬̫ڹˣ޷УǿҲϱǿصϵȥ
֮֨֨֨֨ڣεԴڣһĽǶһɫ˫ۣ˸󲻻Ĺâ
ᣬҲһǧͷϣˣǽҪΪǵʳˣС֮ϵĴǹΤһǹһĻ¶һ˿ɬЦݡ
ȻҲüΣȴûͬһʱôһ֮ڿµ֮һᡣ
ᣬʲôԭأطǳ٣֮ڵҲࡣᣬǳǴδŹȻ֪ǰЩ֮ڣ̽εԴɫ˫ۣɫҺɼĹʲô
ΤһǹҲ֪ǳǵһǰϻģ֪ʲôҲǳȻѾΣĹͷˣ˿ҲѷΤһǹҲʱǳһ᾿ʲô
ֻΤһǹдһ˿֮ɫǰǧͷᣬЦᣬϻ֮ڷǳһ֮ΪǣһҲΪѲһǻû֮ޣǿԴﵽ۷弶һ֮УԼ٣ɫҺ壬һҺЯ߾綾ӵкǿĸʴԡ
Τһǹ˵˴˿ܻðŰ̵ĿЦղţҲˣЩɫҺ壬ʴðһɫҺôֲ˵˰ɡ֮ǿߣճɫҺ壬ҲˣµģֻЩµǣЩƤʮֵļ̣һ鱦Ҫ̣ϵ˺ǵƤëڵǣɫҺմһξ군ˡǣôҲɱһֻңһСҲҪȥˣǻϿҪ군ˡ
ǳΤһǹĽͣȻüͷȴҲûôΤһǹһۣЦƵ˵һεǱɰӣƺܺһȥ֮ڰ
ΤһǹŵǳЦһʱˣȻ˵Цڵǵȷһ㣬ֻ˵һ̫ˡڶˣʲô˵ģɣһᣬȥ˵Ҳį
㵹ͦģģǿɲˡǳһЦȻЩʮֵѲǳѾЩ㣬ΤһǹһۣЩᣬӦú»ɣ
Τһǹ˵ͷ㻹İɣǵȷϲ𣬵ȴҲܹ˵»𡣶ңֻܹӣһķǸСǰÿν󣬶ᾭһʱ׼һ̫æˣǴˡ
Ŷ
ǳ˻ȴǷӵţɱˣǳڤ֮ˡѧԺдʱ򣬵ǳڤǰԸ껵ģ껱ֳʵ̫ǿˣԵǳʱûóڤ
տڤ浹ǿˡ
ħʱͻȻ˺üӰֳʮЩ֮ڵǡ
ʮͻȻ֣֮ڵϯȥЩɲͨĻ棬ûǽ˷֮УҪʹõʱ򣬱㽫ʹ緢
ЩȻƺͺ»棬һЩ֮󣬶Ǿֵ˻ɢϵĳ֮ȥʲôҲᣬֻƴ
ʵЩȻЩǸЩƴЩ˵ҲһĶ֡
ǣһ𣬶Ѿˣ˿ҲûȥЩ
ΤһǹϿʱֳַЩ˵Уһ׳ֱС֮ϵĵǳΤһǹ
³һЦȻ㣡ΤһǹԷʱ΢΢һȴǴϲæӹһһץȻһݸǳЦǹȥ
ǳ˵ͷʱǸΤһǹ֮Ϊ³һЦ˫һ㽫˳ǸȥǳΤһǹһʱ˹ȥоյصıԺضΡ̤ŽʵأǳΤһǹǸоر̤ʵ
³һЦֵܣôҲ֮ڰ֮ΤһǹЩ˷ܵĿ³һЦóΤһǹƺ³һЦǳ
һ³һЦӹһЦΤһǹһܱˬЦΤһǹֵܣû뵽ȻҲ֮ڰҲ˵һȻǿͬ·
ˣλǣ³һЦ˵ţָָΤһǹߵĵǳ
Τһǹ״æָָǳЦ³һЦֵܣһλǵǳֵܣǲ֮ǰѧԺд̨֮ϴңȡѧԺдĹھĵǳֵܣһΣϻ֮У׼֮һҾˣû뵽Ҳ֮ڣԵְ
ŶһȡѧԺдھĵǳ³һЦĿ˵ǳһۣƺЩţǳǸʵ³һЦܵЩˣĿ֮Ҳ¶ԾԾԡƵĿ⣬ƴ͵ǳһһ㡣


1046 
ǳϸɨһۣȴǰ³һЦǳ֣³һЦһԼʮˣñȽ׳ʵһŹ°ʹ˶̶̵ĺɫ룬óһԺˬ֮ˡ
Τһǹʱûиǳ³أæָ³ԵǳЦŽǳֵܣһλҲҵĺֵܣ³һЦһλ֡£һ֮УΨһ͵ľֻˣһ㣬һ³һЦֵˣ
Ŷԭ³֣µǳһˣǳȭ˵
³һЦǳȻѧԺдĹھȴû˿ŰƣǶԵǳӡҲ࣬ȭЦ³һЦǳֵܵĴҲ׹֮˲֪˲лᣬ³һЦҪúüʶһǳֵֶܵΰ
³һЦΪǳһ۱㿴˳۷壬ڵΤһǹͬһߡ
ǳЦЦȭѣ˿ʣһΣ³һЦ͸λڳֵܳȣһѾˣڴ˶лˣ
ǰ³һЦֵܣûилľ֮ءҶôϤˣҲôˣݶ飬ǼˡڳĸλֵܣպõΤһǹģܿڣΤһǹ˿̣ҲЦ
Τһǹֵܣǳֵܣ⼸λҲҵĺֵܡѣһûм棬Ҿ͸ǽһ°ɣ
ʱ³һЦָ˽һλƻֵܣһλ׿ֵܣһλɽֵܣλ졢λֵܡǶˣҲֵܣһΣ˵֮ڽԵø֣ƺбǱǷܹõıòǼ͵ǽİɣ
Τһǹ˻ɻ
ǰǰʱȥʳμѧԺдˣˣȴһֱڱչϻķ飬Ҳ֪˵ǰʱ䣬в߷֣֮ڣһ⣬ϵ˸˺ܳʱ䡣ǣϻĵ֮оһ˵˵֮һޱǽ˸Ǵžޱˣ˭ܹõһޱױȵĿֲʵԣϻĵǶѰСӣ֮ѰǺǣӦҲ֮һɣ
³һЦ˿Ҳھͽϻ˵˳
ʲôȻд£֮оޱô׵õģѵЩǶ벻һ𣿡ΤһǹЩš
ǺǣһҲǴմҲֶΪأ³һЦЦ˵
Τһǹŵ˵ͷ㻹˵Щʲôʱ򣬶ͻȻһ֨֨֨˻űֻһԵ쾪찡ǴˣǸϿ죬Ͽ뿪ˣ
ԣǻͷȥֻղһƬ֮ڣỺ֮ƺǴϰԸˡ
³һĻɫʱ΢΢һ䣬ֵǣϻ𣿡
ûˣ̫ˣˣ
ǰҲûˣЩƴ˼Ѫһ㣬ñȹȥˣѵоޱҪˣЩﶼ˵ķˣƻ׿˽ǿЦ˵ղΪ˾ȵǳΤһǹǽеʹõˡ
ǣȴǲ֪ʵֻһ֣ǳͻʩչڤˡֻϧûǳóڤĻˣǳҲܲٱ˺ĳ־Լ֮˵İɡ
Ǳ뿪ˣٱЩĵΧˣɾʹ²ˣ³һЦԣЦһ˵
ҲɣһɿĳԶȥ뿪ȻΤһǹ͵ǳ˿Ҳʱ³һЦĶԸ
һȺһжܱһжϣ󡣾첻ˣ˷ɿı֮£ڽһȺԶԶ˦ˡ
Ȼ֮ޱȵƶٶȺܿ죬ڵ֮ϣƶٶȴǼûλãǵٶȱڹҲ첻˶١
ڽһȺĵ˦ˣ֮ڣȻǴð˦Щ֮һ
ǳֵܣΤһǹֵܣǶ˽ô찡ʱ³һЦ˵ǳΤһǹ˷Ҳ׼֮ģɣһ˶ҲһӦǿô
Τһǹ˰֣νЦνǳֵܣͿôˣߣҲӼ㣡
ǳ״һЦȻ³һЦֵܶ˵ˣǵȻˣʱ֮аɡ˶󣡡
Ȼˣˣ³һЦЦһˣȻ۷ΪͬһΪ֮ڣʵʵҲܴġͺͬһѧУͬһ༶֮еѧĳɼһ㡣
Ȼ³һЦ񻹲̫ǳʵҲȥȻԷֻڵʵ
ΤһǹȴǲͬˣΤһǹȥֻ˵ţʵܹȡǣԴʳصϻ֮ʵǣһԾΪͬһǿߣǿ֮ڣ鶼ʵ
ˣϢһ£һټ߰ɣ³һЦ뵽ղŴսһϢһ˾ٳס
Ŷǻȥأǣʱ򣬼ЦȴǴ˹ţ㿴ʮӰ˵ǰ˸Χ
³һЦƻ졢أЩˣ䵽˱ߵ˰ɣ
һȺ֮УһԼʮ꣬ɫ۵˳һϷ֮ɫˡ
īϷɣԭ㣡³һЦһӣɫʱ
īϷɣȻ⹷֮ǰһȻ𱨣ô˹Ըǣ
īϷɣ֮䲻һССìܰˣαСءƻ졢صɫҲǱһȺˣ֮ǰӦúīϷɷìܡīϷɣڵʱ϶Կˣ³һЦǷīϷһ֪һīϷɾȻô˶Ըǡ
ǳĿɨһۣϽһ߰˳ɣѾȻ
ңīϷɡǿɻǵã֮ǰ֮ĳޣһͷٻҷֵģѾڰǱˣƫƫҪȳ֣ûץסٻޣһˡīϷǿմ½ʮ֮һīҵϵһȺҲһ뿪ɡһˣҲӦúúһˣīϷ΢΢ֳһ˿ЦݣĿ¶׹Ŀ³һЦˡ


1047 ī
ǳ֪ٻһַǳټһַǳҩģֵǷرǻŵİٻޣһ㶼һ鼫Ʒʯһ鼫ƷʯҲһƷʯǲСһʲƸ
īϷɣʱǲûз㣬һͷٻΪͻȻֶߵģô㷴ߵڰףһжǵͷϡīϷɣôҪʲôĪǾΪôһС£Ҫƴһһ³һЦĿīϷɣûΪԷ˶ڶ
ǣǳ֣³һЦĶͷ֮Ѿ˺飬ɼ³һЦ˿ҲǷǳĽšϾԷҪԸԼһȺˣԼһȺȻʤ㡣
ߣīϷΪīҵϵʲôʱܹ˵ȵ裡³һЦ֮ǰ뿪ʱ˵һˣһͷģһġڣ³һЦ֮ʱҪһȺ֪ī֮˲Ǻ۸ģīϷɵĴЦ
īϷɣ֮Ҳûʲô޵ģ֮ǰֻǷһСìܰˣαؼȻǶ࣬۷֮޳ǣߣҲȫߣѪƴֻܾ˵³֮ڣûҵһޱŪܾˣ飬ϣİɣ
³һЦһȺֵһۣҧҧĿ䵽īϷɵϣɣīϷɣԸһ鼫ƷʯʧҪ֪һŵİٻޣҲͼֵһ鼫Ʒʯ
³һЦֵܣǲҪЭ
ҲҪǵ汳ʲôЭġ졢ءƻ˼״ǰγһɱڵӣԸ
³һЦһˣǿ϶Эģ˿һȺֵܣΪԼ룬ҲҪΪֵ밡
³һЦ˻֣ʾ˱죬īϷ˵īϷֵܣ˽ᣬ»СС»ΪǿԻΪѣ֮ڣһܱȶһҪã㿴Σ
īϷԣȴǵĴЦͻȻһ˦ЦںˣֻϧѾˣīϷⱲӻûܹô衣ԣһΣһҪնɱһԱ˳𣡸λīҵֵǣŸʲôһȺңīңīңɱ
ɱܵЩԭī֮ˣһ׷ɱ³һЦ졢ءƻˣڣɱڡ
³һЦһĻ֪һսˣɿΤһǹ͵ǳһۣ˺޹صģ˿̸һ𣬿Ҳ벻˴¡
³һЦǸĿΤһǹ͵ǳһۣЦΤһǹֵܡǳֵܣʵڱǸˣ벻Ҳһ鵱С
³һЦֵܣͲô˵ˣҶֵܣʲô飬һšԷ˶һû֮ǿߣֲһ䣡ΤһǹȴǻĹһЦѾһ˳ǹǻƽսǹ
³һЦֵܣǳȣѾħ֮ˣα˿İɣЩˣɱǵģǳһЦҲǽ߱ǹ˳˿Ѿȫս⣬սڡ
ãȻˣǾ͸ǴսһѪƴ³һЦΤһǹ͵ǳˬ죬ʱɹһЦ
ֻеѵʱ򣬵Σյʱ򣬲Żףʲô˲ѡ
³һЦһЦ֮Уֳһɫĳʼϵɱսڣһģ
˿̣ƻ졢صҲѾͼ˴˴ս֮С
ʱͻȻһӰ˵ǳŵǳϯ
ǳһֶԷһԼʮӣһڵߣԷעԼȻΪʵܹɵĽԼ
벻³һЦĶȻһڵСһﰡⲻ͸ɱ𣿹Ȼ㣬ɱ㣬ҾԸ㣬˽ɣ
һԼʮЦݣɿĳŵǳеĳһĺâͬҪ̴ǳһ㡣
һͬʱԸڵߵ³һЦһĻɫʱ΢΢һ䣬ȵǳֵܣˣ
³һЦҲ֪ǳֻڵΪΪǳ֮ΪСģ϶סڵߵһˡ
Ȼȥǳͬʱڵֲ߲
ΤһǹһĻȴںЦЦ³һЦֵܣͺúöԸСһɣһڵСëͷɱҵĵǳֵܵġ㿴Űɣܿͻһģ
³һЦɻΤһǹΪζԵǳ˵֮ʱͻȻֻһҽ³һЦΪǵǳˡǣϸһȴǷ֣ǳҲ֪ʲôʱѾһǹ̴һڵߵһڵ߸һĻ³һЦһЦΤһǹĻ
һȡѧԺдھĵǳֵܣȻ˵ܽƾΪ϶ʵ
һĻƻ졢صҲǴһǳĿⶼ˼ı仯
Ƕǲôǳģ˿̣ǿǳһоһڵߣ֮ɱеһˣ֪ǳʵ²֮ˡ
һָоʮ΢ģͺƽһСѧ֮УѧȻСˡǣСڿ֮ϣȴǶԴѧ֪ʶָƣ˿СĿȻͷת䣬ΪѾǸԼͬһεˡ
벻СӾȻҲһ֣īǰһ㣡ʱһԼʮͻȻһԾ˷ɿ˵ǳ
˵ϢǳǿԶԶղһڵߣǳϸһִԭһ۷ߡ
ǳֵܣˣ۷ߣȻ³һЦѾ֪ǳʵˣɲΪǳڵΪѵܹ۷߶Կ
ǣīǳʱ³һЦְǳߵڵĵʵ̫鷳ˣľֲˡ
ΤһǹҲһĻȴȻһνı飬ͺƵǳ޹һ㡣
ʵǣΤһǹ֪ǳĿ¡ڳЩ֪ǳѧԺд֮ϻΤһǹһ֮ǰִܹΤһǹһΣ˾ͲΪǳˡ
úãһīļһ֣߳Լǳû˿ľ֮ɫЦһе߱ǹһӣʱ߱ǹ֮ŵһڵߵʬ壬ͬһɿײī
ߣī״һҲһӣһɫĹâĳ֮ڵ˳ײһڵߵʬ֮ϣʱըһʬը˷ĩ׹ڵ֮ϡ


1048 ֶǳ
ǳһĻҡҡͷīһۣЦԼ˵ʬ嶼һ£īҲ֮Ϊǿմ½ʮ֮һ𣿡
Щīҵӣȥī֮ʬ嶼ը˷ĩҲǸоЩĺͷǳζ
īȴǲмһСһҲڴĻˣܹΪīīÿһ˵ҫȻɱ˸ղһīҵĵӣ֣Զļīҵʷ֮ϣļˣҲõΪźĴ
ī˵˴Щĺīҵӣ˫֮˸âֱīҵʷ֮У˵õõĴ׷״˾ԽսԽˡ
ǳһĻɰҡҡͷǳ֪īҵЩˣСī֮ڣָܵϴԣͽīҵ濴øһˣ㼸ɵϵĻȴܹƴ
Сһɱī֮ˣΪ޴Ϊ۰ɣī˫֮һ⣬΢΢ֳһ˿Цݣ˫ֱóΪһӥצɿĳŵǳץȥҪһУǳ඼ץղȥһڵ߱һ㡣
īţԼһ֣ǰһڵСһʵûа취Ӧġ˵ԼֵٶȣԼһУīǷǳš
˿̣īҲ֣һڵġСһһվԭأƺ֪ԼѾ˹ֻѰԼټ
һĻīиӵˣŽǰһСһ֮ٶԸ³һЦ³һЦһ˿϶ͬʱԸһ۷ڵǿߵģֻҪ³һЦһһսϱѾΪ˶ˡ
īдọ̃Ѿ˵˵ǳǰۿŵǳҪīħץ֮ˡ
ǣʱīͻȻ֣ǳǸֳһ˿ааЦݡ
һ˿аЦīвɺݺݵĲһ£ץʲôһ㣬Ʒʲô֮һ㣬ȴ벻
ˣɱС˵ī˾˫ͬʱҲӴۿҪɱǳˡ
ǣʱ򣬵ǳͻȻԴһƫ˫ۿīĿ⼫ΪīδӦѾоһּӲĶԼ֮УѪϵĴ֮ӿ˳
īɵͷŷ֣ԭԼ֮еģһͨںڵĳǹǹһͷ˵ǳ֮С
⡢⡢ôܡīŴ֮е߱ǹŵ̧ͷĿĶŵǳ
ϣûʲôǲܵģǳааһЦ
ҲţҲţֻһڵߵģΪʵȴ˵Ŀ£оԼڷɿŵīʵ޷һ֣ʵ벻ݺϻļʮ꣬ȴһڵС
Ĵ棡Ȼʱ򣬵ǳȴЦһһһӿ˳߱ǹһνī֮ڡ
īĲҽһݺݵĵ˵ǳһۣڲʵĵȥϵʧˡ
һĻڳΤһǹ֮⣬е˶ˡǴĿһĻ˫֮гŵĿ⣬ããűһ󼤶ľ
찡ǳֵܾȻնɱ۷֮īҪ֪īīҵϵﰡʵޱȵǿīһǿ֮УǾԵٮٮ߰û뵽û뵽ֻһغϵĽ棬ī˵ǳֵܵУҲ̫˰ɡ
ī֮һ֡Ҫǣǳֵܵʵ̫˰ΤһǹѣȻǼ򵥵ﰡѹ˵ҵǹƥ֮ڡ
ʲôⲻܵģⲻܵģǾԲܵģīʵīϷ֮£ôܾһڵСأӣһȥ֮󣬸õν
벻ǳֵԭĸְҵʵҲȲϵǳֵܰղţҲϵĵĵǳֵܣΤһǹҲǻ쵰ⲻңÿҵЦֻƬ֮䣬īұˣһ˵ǳС
෴³һЦһ֧飬ûһȥֻƻ졢صһˡ³һЦǣҶһδ֪ıһжпˡ
³һЦˣƻ졢صҲǺһ㣬˿̣ԭЩɥ鶼һɨգö־ˡ
īٿգһԸСӣˣɱһҪɱǡƫƫˣһ飬ܹʲôɣڵСӣȷʵ۷ǿ֣ɱǣԺͲóȥˣīϷЦһһȣŵǳȥ
ţī֮Уһ뿪ս˵ǳīϷɣһǰһ󣬹ǳһǵǳͷۣǱˡ
һĻΤһǹϣҲǲ¶һ˿֮ɫȻΤһǹŵǳʵīϷɺīٿˣһȺ֮ʵǿˡ
֮£ڳǵĶ֣ΤһǹҲû϶СΪīٿպīϷǿֶԸǳˣ³һЦǵѹʱһɱһī֮ˡ
˽սʮֵƴΪ֪ǳ֧Ų˶ˣڵǳ֮ǰīҵЩˡ
СӣգʱīϷɺīٿǿѾԵǳĹƣǳѾ˾޴Σ֮С
īһ֣īϷɺīٿգ˿̾Ȼһǰһͬʱ˵ǳ
ǳһĻȴû¶˿ŵı飬˫֮лս⣬ЦãããīϷɺīٿն԰ɣҲóʱûʹʹĴһˡ죬ǾʹʹĴһߵҪ֪ƾ˵ʵǷܹ߱Ƶ
ǳ˵֮䣬һӣ㽫е߱ǹһɹɺɫĹâӵǳϲϵһɹǿϢҲ֮ӵǳȫ±˳
Сӣ㻹ǲ֪ߵغǲòϣȷЩֶΡǣīһ֮е֣ǻɱ㣬ԺͲسȥˣ
СӣҲ֪ǴܳɽҰ֮ˣѵû˵ǿմ½ʮ֮һī𣿾ȻҺīԣܿ죬Ҿͻ֪īԵ³ģ
īϷɡīٿЦһǰһ󣬷ֱ˵ǳ
ĹǷס˵ǳе·ǳӦٿ죬ʵǿҲԶܡ
Ȼ˿̵ĵǳȴȻ˿Ҳţ߱ǹָ߿գԭزϵת


1049 ǳ
ʼʱתٶȼǣٶڲϵˣԽתԽ죬ԽתԽ죬գ֮䣬ǳתٶȱﵽһ־˵ĳ̶ȣ˾磬γһ޴硣
ʲô
ʲôīϷɡīٿնǴûмʱɳһ
īҵСӣǼʶһ£ߡǹ֮еġһаɣ
ǳĴЦܵĿ˺ˡûһУǡǹ֮еһУСǿ
ʲôɱ
С˵īϷɡīٿ໥һۣٳɣһ˵ǳ
˵ǳҳɫҲһģɫġ˵ĽҲʮֵƣóͬһŽգ֮䣬еĳ֮С
ǣеĳڽ֮кȴܵǿôƲȥ˿ˡ
ô£Сӵѵôǿ󣬿ͬʱֵ˵Ĺīٿɫƴķһɹĵ֮ڲϵӿ֮УȻٽеĳڡ
ߣһڵ߶ѣôͬʱǶˡڣֻڽתķǲýˣܿϧ߸պûһƷֶΣܹƾһеķ籩СһҲ̫ˣһаɣ
īϷ΢΢¶һ˿ЦȻַɿһ֮еĳϵĻ裬ȻȻն˵ǳ
֮ϣһ޴İɫݷܹظˣƷնûīϷһУСƷնżȻõһžѧƾһеķ籩
Ϲʱڣһóʹ÷籩壬з壬һоΪ˶ԸġգīϷȴԸ˵ǳ
һն䵽˵ǳܵķ籩棬Щ籩Ȼͱöʱпһ㡣
˿̣ںһ۷ڵī֮˾³һЦһĻɫʱ䣬⣡ӣǳֵƺ֧Ųȥ˰ɶ񰡣ϧҲǷǳļѣȥһȺ˶İõβźã
ΤһǹǳʩչֵһУеЩǳսʱôûóһǳܵķ籩ΤһǹҲ̲סȻ֪ǳʵǿͬʱԸīٿպīϷˣû¡
䣡Ȼʱ򣬵ǳܵķ籩ڳܲסһˣը
ǣⱬը˵ķ籩ͺܵһһ㣬ȫĳīϷɺīٿնϯ
īٿպīϷɫһ䣬δӦѾһǿ˳ȥײɳȥ߰ɡ
ɢȥֻīϷɡīٿն˵·ޱȣȻûյʲô˺ȴԵʮֵǱǵǰ档
ǳ˿̣ȴǳ˸߿֮УһЦĿǱīϷɺīٿնˡϸһǳȻƶûУϵҲȱ
īϷɡīٿն̧ͷһһЦĵǳǳûˣﶼȱɫʱࡣ
ղһգǰ׷ˣȫһ㶼û˺ǳԼһСŪǱ档
һڿŵ³һЦһĻһ˫Ӳ͵˳û뵽ǳʵȻ˵ı̬ȻīϷɡīٿŪڹ֮Уһƶûܵ
ͬڿŵΤһǹһĻҲǴһЩ²ڲԷǳ֮͵ǳսǳЩ˵ġǣ˿̿һĻΤһǹȫ϶ڲԷǳ֮ڣǳ϶ˣûʩչȫʵաƵ˵ǰԼӡ
һĻΤһǹǸж̾Ϣֻô̵ʱ䣬ǳʵ˵Ŀֲа̾Ϣ£һӣҶ޷Խǳˣ
ܿ죬һʧִΤһǹʧˡΪǳѣǳʵǿȻš
ңţֻҪӵŬӵƴһ죬˵Խǳȴһܹϵǳġ
ƻ졢صˣ˿̸Ǿˡȫ벻ͱСˣΪԶԶǵ꣬ʵȻ˵Ŀֲ
ԼһȺˣͱȵǳΪȵǳߣȴ˵Ǳֱϼȥˡ
ǳԣѵǲ뵽˴оȫս⣬оȫƳһ㣬սøӵķˣ˫۶ͨˡ
³һЦĶ֮УһȺ˶Ƿīҷ棬ǿ˶ڶԸǳһ³һЦĶռƣī֮˷һһնɱˣڻתš
īٿպīϷ˲ɵӣŶڵϵһ߾ʬ壬Щīҵӵʬ壬ףԷѾʼŤת˾ƣȥԼһ϶Ҫġ
뾡նɱǳһսĹؼīϷɡīٿ໥һۣ˹ʶ˷ʱ䣬׷һԾ𣬱˵ǳ
ǳҲǲһ棬֮ڼǲܷеģԾǿԵģֻѹࡣ
ղһɷ籩ըʱ򣬵ǳѾһԾ˲Զһľ֮ϡ˿̵ĵǳѾľ֮īϷɡīٿֹԼһϢǿҲӵײˡ
ǳѾ֪Ǵ㲻ϧһУսپԼ
һĻǳЦаģҲԹˣǳЦһɿĻе߱ǹ˷ҲīٿաīϷˡ
ʱ˱һٶȷɿޱȣڳ֮˼ǿۻҵģֻӰȴǸ֪һǵܿ죬ˣսС
ʱīϷɡīٿնͻȻ˿໥һۣƺʲôʶһ㣬˵СһȷЩֶΣġǣǵʱ䱦󣬿ɲ˷ѡãī֮һźϻ֮죬ʶһһźϻ֮ɣϣ㲻Ҫ̫Ŷ
īϷɡīٿնĿĿŵǳЦƺѾǺʲôֶԸǳˣҿŵЦݣҲܹ׵֪һֶο϶ͬѰ
Ŷϻ֮˼ѵΪƾīҵĺϻܹ֮Ը˱𣿡ǳһӣЦ
Сһ㲻Ҫ⡣һźϻܹ֮ģһʩչһźϻֻ֮·һˣˣҲ֮Ǿֶ֪īϷɵЦ
ٺ٣ǵͦŰҲϣīһźϻ֮Ҫ̫ʧ˲źðڱߵ֣ȷӦøǣҲǵܵظ֮£㱨һ˭ɱǡˣյǳ


1050 ֮
īϷɳһӣЦǳôô찡
һԵīٿ¶һ˼ڤɫͻȻ˫һǳһڲ֮ǰѧԺд֮϶ȡ˹ھӶų޵ǳ԰ɣһɣ
ǳû뵽Լ־Ȼᴫô죬ҲϣЦһǱߣ
ŶԭǶȡѧԺдھĵǳߺߣһΪʲôԭҲˡãǵͳˣѧԺдûлμӣͺúֽһǽնɱˣ͵ǿմ½īһǿߣѧԺдĹھҪǿ󣬱һ߶Ҫǿ󣡹ڴеһĻīϷ˵ǳʵ֮еɱŨˣԭҪɱ˵ǳǳͬʱҲīҵ
ŶīϷɣ̵Ǵͦġôɱ˱ߣߵǲ⣡ǳںЦ
ϻ˵ٿգ֣ʩչīһźϻ֮ɱīϷɿߵīٿһۡ
ãīٿտ˿ǳֿ˿īϷɣ˫֮¶һ˿ᶨĿ⣬˵ͷ
ţֻ˫ַɿһŹֵķҲдʣĶһЩɬѶǳ
īٿʱһԵīϷҲǿʼīٿһ˫ַɿһŹֵķҲһɬѶ
Ͽʼ˸һīɫĹâͬʱ˵ȫҲɢһɹɿֲϢϢԽԽǿԽԽǿֻգ֮䣬ϯƬɭ֣ҪƬضɵһ㡣
ʲôÿµϢīٿաīϷɶˣҪʲô
˿īϷɡīٿնˣƺǴʩչǿֶˣҲ֪ǳֵܷ֧סǳֵһ£ûסīϷɺīٿնˣǱǳ군ˡ
ȵȣ˵ī֮Уϻ֮һţ޴īһӵϲһźϻ֮ƽʲôīҷǹϻ֮˵쳣ǿ쳣Ŀ£ֻҪڵ֣ʩչһźϻ֮Իɱڵߡ۷һʹһźϻ֮նɱ벽ߡˣʩչһźϻ֮ôǵǳӵа벽ʵͱˡ
³һЦƻΤһǹ˸ܵīٿաīϷɢĿֲϢɫʱһ䡣
˿̵ĵǳܵīٿաīϷɶɢһɿֲϢҲ̲סüͷ
Ȼ˵ĺϻ֮ûȫʩչǳѾоˣ˼ʩչĺϻ֮쳣ǿһʩչˣ¾벽֮߶Ҫ
˿̵ĵǳȻȻû˿ľű飬Ȼûţģȴľˡ
ֻʩչһˣǳУͻȻĬĬ˵
ţֻǳֻӶе߱ǹַɿһҲдʡ
ڵǳͬʱɫͻȻ䣬ܹһ磬֮оȻһѩ
ѩ󣬵µʮֵĹ졣Ϊ񣬸ѩļڡң֮ڣѩ䲻ģᱻθڻߵ档
ô£СӾʲôУ
ѩˣСӵֶΣƺҲ򵥰ǼӮĳ룬ȴҲɴ⣡īٿաīϷ໥һ𣬼ǿŬһźϻ֮Ƶ
ܿ죬īٿպīϷ˵ĺϻ֮Ѿˣ໥һۣϸֳһŵЦݡ
ֻעŵǳЦǳһѧԺдĹھվҪ֮ˡ죬˵ټ֮ϣаɣֵǿһ벽֮߶նɱһ½԰ףΨҶڣǹīţ氮ƽīҷǹϻ֮
˵ո£ֻһīɫ˵֮˳ŵǳϯȥ
ЩɲͨҲǶһɴκЩоͬһһ㣬벽֮ߣҲ
ŶɲһǳѾһĿ£ȴЦһе߱ǹͻȻָīٿաīϷɶˡ
ʱѩµøˡһīɫϯǳ֮ʱǳǰأͻȻ
䣡һ춯صӵǳĽ´ţֻǳµĵͻȻѿһͷûнǵĺѿĵ֮˳ȫŷǳϢݷҪ֮һжסһ㡣
ţֻǳһе߱ǹָīϷɡīٿնˡ
ʱһͷûнǵĺ󤣬ݷһ㣬зһ޴ı飬ĺĿ˳ȥܵĿܵܵľɽʯһͷĺȫΪ˱
īٿաīϷɶ˷ǳŵһźϻ֮Ҳգ֮䣬ͱһͷƽˡ
Ϊһͷ󤽫һеĶסˣ˱Ǵ
ʲô찡⾿ʲôȻ˾޴Ȼīҵķǹϻ֮Ҳһӱˡ
죡죡죡ʵ̫ˣ֮⣬ʵ벻ĴݰīٿաīϷɶ˿ǰһͷ޴ĺ󤣬˶ˡ
ûǳʩչһУǡ߱䡷ʽ
һУͬҲǼһƲеĹ֮ϣǳѧԺдʤõ˹ھĽƷһƲеĹףǹھĽƷ֮еһ
īٿաīϷɶ˵ĺϻ֮Ȼǳˣǵǳʩչһеɻûȫʧ
ʱֻһͷһſһ̣ȻīϷɡīٿ˶˿Уȥ
ʲô찡īٿպīϷɶ̵ˣ⾿ʲôҲ̫˰ɣ
ѹִܹѧԺд֮϶ȡھȻǲ򵥰ȻѧԺдһǿûȥЩûȥǿ߾ȥˣҲһǳĶְ治ΪѧԺдĹھ֮
˿һĻǴһֱ޷ţīҵ۷ߣȻȫ˵ǳУҵǳֻڵΪʵ̫ˣ
ȻǳһͷѾīٿաīϷ˸һȥǵǳȴû˿ĵ⣬ɫȻǺƽ
ⲻΪǳ̬ҲΪǳīٿաīϷɶ˵ʵԲܾȥġ
СΪɱ𣿡Ȼʱһͷ֮ͻȻһЦţֻһȻ죬޴ʱڱըһӾը˷ĩ


1051 ж
ʱӰѾӱըĽ䵽˵֮ϣˣһ֮ɫעŵǳѪʮֵǱȻ˲ơʣǸոձ˿еīϷɺīٿա
ǳƾһССֶΣԸǣīٿĿ֮һ˿âעŵǳ
Сӣ벻Ȼܹǵĺϻ֮ʩչôأ˿̵Ѿǿ֮ĩ˰ɣͬʱԸˣ϶ĵ÷ɿ죬ǲţ㻹һսԣʶĻʵʵɡһ˲ţֻҪ䣬Ҽī֮УĴӴЧīңǱ֤ɱ㣬Ҹ֮ٻôһ°ɣ
īϷɿŵǳͻȻ׳һջԵīϷţ˿̵ĵǳ϶Ѿǿ֮ĩˣΪǰ벽֮ʩչô֮ҲԶݽߵġ
ǳֻһڵߣǳʵǳǿ󣬵ǳĵ϶󣬲Դôҿ϶˿̵ĵǳѾĵòˡ
ʱԵǳ׳ôһ޴Ľ򣬵ǳ϶ʵʵĽŵġ
³һЦƻ˻вɰīϷɵı޳ܣͬʱҲǰ̾Ϣ֪˿̶ڵǳԣӦīϷһòѡ
ңīҼҴƴܹīɽǲ֪ζ顣˿̣ΤһǹҲˣΤһǹҲ֪һȺˣǳĹϵ˵Ҳ̫ã֮㲻ϡԣǳ˿ѡӦīϷɣҲֵǳ֮顣ǣǳĻشȴڳ֮˶һ
ֻǳһӣһЦīϷɣΤһǹ³һЦǣҵǳֵܡѵҵǳϲ֮Ϊ˹͵Լֵ𣿹īϷɣһ̵ǴͦģֻϧҵǳͲֵܵ顣죬ҵǳ³һЦΤһǹǹҪɱɣǽءҪˣǿɲһܸǣ
ʲôǳֵȻΪǣīϷɵ룬ϣҸղžȻΪӦС֮ĶȾ֮
ǳֵܾȻΪֵܣֵܣֵܰΣѵʱ֮ʣֵܰǲȥ֮һҪٱ³һЦΤһǹƻǳĻش˫۶̲סʪޱȵĸж
һ̣һѣʲôֵ֮飬ֵ֮鰡ʶãǳͿΪ߲嵶ˣжѾ϶ǳһֵ֮ˣһֻҪպǵǳѣµɽ𺣣ҲԲһüͷ
ǳûϵ³һЦΤһǹǻô࣬˿̵ǳǵǣôǰһȺī֮ȫնɱˡ
ǳȻֻڵΪȴӵһٶ֮£޶֡ǣīϷɺīٿյʵ۷壬ȷǳĿ£ǳȻռƣҪһնɱҲһ򵥵顣
³һЦΤһǹǣȻΪԼסǿĵˣǵʽԽԽˡǣ򶷵ĻһսһʱҲˡ˹˶ԷĻǿɾѰˡԣսپ
˿̵īϷɡīٿնˣһûвŶôΣյľ档Ƕ֪˿̵ǳôȫնɱĻ¿϶Ҫȵúϲ£ɡ˿̣ΪǳĻشеޱȵĳԾء
ʲôǳܾǵΪðҪ˲ţֻҪԺ϶Ϊġǣ³һЦһȺ֮Уôϧһ˲ţȴҲԲˣīϷɫЩѿȴȻЭȰ˵ŵǳ
ߣǳѾǿ֮ĩˣīңΪī֮ˣ㽫ӵ֮ٻòʯٲˡǣ³һЦһߣֻ·һǳҪˣҪ¡ȵ³һЦΤһǹǶˣ˭ǵǵ壿磬ֵܹǮǳһˣӦòǶ˵˰ɣīٿζĿ˵ǳһۣϸֳһ˿ŵЦݡ
ضˣǳȴǳһӣе߱ǹָīٿաīϷɶˣЦְɡգȻѡΪУôҾ;ԲܹǻŻȥ
īƣãǳȻ˵Ŀ֪īҷУҪˣɱīϷɡīٿǳĻǱǳŭˣһԾ𣬻еĳ׷ɱǳ
ɣǼʶһ£޵ǳʵǳЦһ˷ҲǳīٿաīϷɶȥӰ˲һ𣬽żҵĴ򶷡
³һЦһĻ˫۲ʪˣһ޴ĺֵǣǳֵΪǣϧܾīҵ룬ϧðķաǣĥĥĸʲôȫóʵҸɵǵĶ֣³һЦ˺˷֮һ㣬еĳϵĻţԽԽˣƴ
ԭڵΧȫ·ġ˿̣ƴȻִýڽڰˣ¶֮ɫΤһǹƻ졢صˣ˿Ҳɱ˫ۡ
ǳΪǣ˴ôܹõǳʧأ
ʱ򣬸жǷǳµģʱ֮·Ƿǳµġ˿̣Τһǹ³һЦƻǣӵܵһӵижټǱںϵһǽǷޱȿµޱȣ²η
Щī֮û뵽ǵĶͻȻ֮Ȼ˵׺òҲֱۣƴ
Щī֮ˣ³һЦǲʲôԹֻΪīϷɳһڶˣȻΪīϷƴˣһī֮˴ˣƴһ³һЦռƣī֮˱ȵýڽڰˣȫת³һЦ˴ԭľһѾսˡ
īϷɡīٿն˺͵ǳ֮սҲԽԽˡīϷɺīٿպ͵ǳգ֮䣬㽻ٸغϣʱŷ֣ǳȻȻߣһģ
īٿպīϷ˿һĻʱޱȾаѵǳ֮ӵòôôغϼҵĴ򶷣ǳȻû˿ݽߵı֡
ܿ죬˱п϶ˣǳһģǵǳװģҪˣЦһһζŵǳҵĹ


1052 նɱīҶ
ûһҲս˽ǧغˡʱīٿպīϷɣоԼ֮ڵѾݽˣûʲôսˡ
īٿպīϷ룬ԼĿˣǳ˿̣һ˿ʣ˰ɡ
ǣޱ𾪵ǣǳȻһ΢Цһģ˿Ҳûߵı֡
һĻīٿպīϷ˸оǰһڣ˲һͱˣаһﻹǲ˰ȻûкľҲ̫ˡ
ǳôܻôо񰡣ôܻİڣӦúľȫڵվ˲Ŷ԰ô£һǲడīϷɫޱעŵǳǳѾŤˡ
ܵģܵģԲܵģֻһڵ߰ˣĵҲôİôھôĻغϴ֮󣬻ܹ˵ľ
īٿմ˿̣һŵı鿴ŵǳϵҡԴʵ޷һģԸһжΡǣһȴֶġ
īٿմ˿ѾЩˣΪʲôҪīϷɵĻǰ˵ǳ̬
һأ۽˷۱īҼʮ¶ûжôˡ
ΪľˣǺǺǺǺǣǿЦߴȷĸǣǵһ˿ʣˣȻӵòԶҲ޷ױߵĿ֮ģ
ǳޱ𾪣ޱץīٿաīϷˣ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݡ
īϷɺīٿô֪ǳĿɲѰĹǡתһĹԶԶȳҪöܹ࣬ҲǷǳ֮ģԶԶͬߡ
˵ҵսõǳٺ˴սٻغϣǳҲԲĿա
˿̣īٿաīϷɶ˿˿ǳֿ˿ܲϲīҵӣɫɱøӵˡ
ţֻ໥һۣĿ⽻ʲôһ㣬ݺݵĿ˵ǳһۣǳݣһˣīҼˡһ죬ǻֻһ˵ģ
īϷɡīٿ˵˴Ŀɨ˻ŵīҵһۣȵߣ
īϷɺīٿնˣԭЩͲԸΪСìƴīҵǶʱظ׷ͣʼ˺
³һЦƻˣҲǳһȻһռƣԷʵǺǿģԷܹ֣õĽ֡
ǣʱ򣬵ǳȴһ˵ľٶֻǳһӣе߱ǹָīϷɡīٿնˣЦվס
īٿաīϷɶ˽û뵽ǳȻҽסǣҲʾͣ˲к£
ǳϷ֮ɫĿīٿաīϷһۣЦΪСӰҼң߾ߵ𣿡
īٿաīϷɵī֮˻ǲƻ˱ҲֹǳģʱīϷ˵ŶôҪô죿
Ҫǳ˫֮һâЦһһֻû˵ڣǳ˱ʧԭء
ǳһγֵʱѾīϷɵǰе߱ǹҲѾīϷɵţ̴īϷɵ
εεΣһɹѪϵĴīϷɵؿӿ˳˳ŵǳе߱ǹ˵֮ϣһ̶
󣬵˿ֳѾһƬһƬļžڴ˿Ϊ
㡢㡢㡭īϷĿŵǳͫڲϵɢţ벻ǳȻĵɱǣһʱѾ̫ˡ
īϷĶŵǳһ˵㡱֣һ仰ȴû˵꣬˫һףϵϢʧˡ
īϷȻʵղź͵ǳһսѾʣˡ
ټϵǳһεĹʮֵĳ䲻⣬Բܹ׵Ľɱ
һĻڳ˽ǾˡãŷӦ˹ī˵ɫǱ÷ǳĿ֮гɱ⡣
ǳƣƣīҡīٿմ˿̺ܷŭķǳķŭ
īٿû뵽һȺļһȻɱīһŵϵīϷɵݿɼ򵥣ʵǿĸĸҲīҵĸ߲īϷƤӵ£һҲѸϵ
ŵǳͷȥҲīϷĸʢŭ֮£īٿյУ˿ֻһͷȻǳʵǿ󣬵˿Ҳ˲ôˡ
ֻݺݵĿ˵ǳһۣɫ˵ǳ
ɱǣǲŻʱ򣬵ǳе߱ǹһλīٿա
īٿտһĻһǳҲ̫ī֮ˣֶɱīϷɣѵΪֶܹɱ𣿡
īٿ˵֮ʱеĳ߱ǹҪ߱ǹ񵲿
ǣʱͻȻǳһһɫĻ˳һ䵽īٿյϣɿȼ
ڤ棬ǳļһԭһֱʵӵ𣬸ǳһ棬ڤ档
ڤ䵽īٿյ֮󣬶ʱɿȼīٿȫʢʱڣϣ档
ǣѾʣ޼ڤ棬ֱǺ޷֮գ֮һ˫ֱ۶ճ˻ҽʹĲϵĲҽţҲҪˡ
Щī֮ˣһɫĻȻǴ˵֮ޱȿµڤ棬˭ȥǲϵĳ˿
ǳϿңɱңī֮˿϶Ĺģң㻹һ졭
īٿմ˿̣һ˿ϣŵǳȻʱ򣬵ǳȴϷʵĿīٿգааһЦҵǳīңҲɱīϷˣĵλī֮Ӧû߹ɣǺǣͲҪĻˣǰĵ·ɣ
īٿղʵĲҽţǰѲˣڤճ˻ҽ
ɱһ˲ߣʱ³һЦҲ֮˹еĳɱʣµЩī֮ˡ
ƻΤһǹˣҲɱڵɱ˹ȥīٿաīϷһȺôҶǵĶء
Ƭ֮һȺī֮ˣȫǳ³һЦɱˡ
³һЦݣһһĵǳЩ׵ǳޡһˡ
вɸпǳֵֵܶ壬ԵնɱұĪ
֨֨֨ʱһֽеԭһȺ׷


1053 ζӳ
һĻǳȴ˿ҲţһЦһȺΪǻʬ𼣰ɣߣ˵֮䣬˱ڵǳĴ֮£ﳤȥֻ󣬻ʱһʬ
һɽ֮Уʻɽȣһ˵˿̣һɽ֮УһȺϥš
һȺˣǱˣǵǳΤһǹ³һЦˡͻȻֻ³һЦΤһǹƻһһվһ˶վǳҲվ
ֻ³һЦߵǳǰЦǳֵܣǴҵƶ˰Ѿָȫʢʱڵ״̬ˣ
ǳһЦϥôãΪˣһֱˡһϢʱ䣬ǳҲ᲻˷ѣȫˡ
벻ǳֵܾȻ˵ľ֣׾ˣ³һЦ뵽ղŵǳݣɱīٿաīϷīǿߵĳ̲סп
ǰǳֵܣֱ񰡣ڵΪȴǷī쵰һһսһˬ찡ƻҲǺˬЦĿⲻϵ˸ţƺڻڸղһս֮С
û뵽ǳֵܾȻ˵ǿ߰˵ʵʵʼʱǸոտ㣬ֻڵΪʱǶǲô㰡չ۷磬ɱīٿաīϷǿߣ֪ǳֵԾһ֮е֮ĵһ֣һǿߡ졢˲ϵĸпԵ÷ǳļ˷ܡ
û뵽ʵҲû뵽Τһǹߵǳߣĵǳļ¶һ˿ζЦݣһصõͦҶƭˣˣ֮ǰǱôΧʱСôʩչڤأ
ǳεİ˰֣Цҵһϻģɲ֪㣬ҲҵġʩչڤͻΧʱ³һЦƻֵѾˣ
˵ʱǻΪءǵʱǶһˣǲ֣ԵǳֵܵʵһȺᣬôκεأ³һЦһЦȴЩʧ䣬ͿɱȵǳϺܶ࣬ΪҲǳʵȴԶԶǳͬߣ֮Լоһա
ƻҲǲĵͷ­֪֮ǰǾȵǳԼһ֮ڵǳǶһ١
ǣ˿̵ĵǳȴǹһЦ³һЦƻ˵ļЦ˵ʲôأһȺᣬǳȣҲʶҵǳɲһȺֵأ
³һЦƻ˻˫۶ʱһղƵ˼ҲһɨգЦǳֵ˵ö԰Ե֣ڤڤ֮עˣ
һΣȻɱīһȺˣǸնɱˣǣīҵͨԺҲһ鲻ࡣοīϷɡīٿնī֮Уݶǲ򵥣ҿԺҪСİʱ³һЦͻȻ˵
³һЦֵԼǣǳֵܣպҪСİīңȻЩǿմ½֮ϵ߶ԽԽˣǵأǿմ½ʮҵ˭ҲСΤһǹ˵ͷΪȻ˵
īҵȻͬСɣīʱҲ鲻ʲôģǶСľˣǳ˵ͷɱīٿաīϷīҵϵ飬ǳǲûзϡϾɱб̫ˣһ˵ıҪ
ˣڴҵҲָˣǿԼˣʱ³һЦ˵ͷĿɨһۣ˵ǳֵܵʵеǳֵжĴǶĿõġΪҶֵܵȫ֮ϣ飬һ֧ɵǳֵָӣҿ飿
ûУƻ졢ص˻û˿壬ľһ󼤶ǳǾ˵ı֮ͻȻãֻҪŵǳ϶ܹ뿪ġ
ǳ˻ȴҡͷôԣ֪ǳôܹζӳְλأָӶ飬ʵҿ³һЦֵһֱòǼ³һЦֵܵһӳְλɣ
ǳֵܣĿðͲҪƴ˰һְʵǷĪ³һЦҲҡҡͷִҪõǳζְ
ǰǳֵܣ˭ӳһ³һЦֵܵ飬㵱ӳǶԶһȻ³һЦֵܶ˵ˣҲǳ֧㵱ӳģͲҪƳ˰ɣƻ졢ص˶ԵǳȰ˵
ǰǳֵܣҶ˵ˣǻƴǵĻҿҪˣʱһԵΤһǹҲǿˣȰ˵ǳӳְ
飬Ҳʱ֯ģһ֮̽ԣӳҲǸʱԵ顣
ǣ쵱һĶӳպ뿪ֻҪһ£Щֵǿ϶岻ݴǵǰġ
³һЦõǳζӳһΪǳ֮ϣǳζӳϣҲࡣ
ҲҪǳеٸһЩҲǱǳһεĶ顣ǳһڴף̾Ϣһ֪ǼƴǵĻ¾Ҫ˺˵ˡǣǳ׼ӳְˡ
ǣڵǳһӳְ֮ʱͻȻһɭЦɽ֮һӳְʲôġǳСһ͵һӳɣǷСӵĶӳһȺˣ϶ȫ
һɫһ䣬æתͷȥ־ɽ֮ϵһʯ棬վһȫһɫ֮еˡղŵһġ
ʲôˣΪʲôô˵³һЦһɫʱһȳ
³һЦȳʱü֮ȴǶһ˿֮ɫΪ³һЦȻһʲôΪߣȴҲо˶ԷĲ
οһص߾Ȼҵô˵˵ֻҪôɵӣҪôаսڳȫɱԣǰߵĿԼΪ㡣ԣֻʣһԭһصĺˣӵǿʵԽڳȫնɱǿʵ
ƻΤһǹ˿һصĺˣɫҲǱ÷ǳѿΪ˶ǸоóһصĺʵͬСɣڳκһ֮ϡ
ǳһصĺ֮ϣ˫Ҳǲ΢΢һصĺˣǳ֪ΪͻȻһϤĸоǣ֮ϵһָоһߣƺ򣬶һΪԼ
㾿ʲôˣ˵ղЩʲô˼غȴûлش³һЦ״Щסˣʵ


1054 ֮
ǶôԼʲôҲãôҾ͸ǰɡûֻ֣һţ׷ʮ˺šһصĺ˻Ƶ˵
׷ʮ˺ţ˵ĳһˣǣ㾿ʲôΪ£һȺˣӦôûǵǰɣΪҪԸǣ³һЦһΪ׷ʮ˺ŵغˣ˵
򣡡ȻʱһΪ׷ʮ˺ŵغȴתͷȥĿ⿴˵ǳ˻ƵЦһ
ʲôǳ˫гһ϶
ͷ׷ʮ˺˵
׷ʮ˺Ŵ˿̣ͻȻһޱĿ¶ɱעŵǳ
˿һĻˣԭһ׷ʮ˺ŲΪǶΪ׷ɱǳġ
˴аһͬʱ֮ǰǳΪ˾ǷܲǵҧҧǸñʱˡ
򣿡ǳ˿̣ûбֳ˿ŵɫĿ׷ʮ˺һۣĮô˵Ǻɳӥצˣ
ҡһ֣ǺݺݵسһΪǺǿմ½֮ϣҲֻһ˽֡ǴɹŻʳĻʵۡ
㵹ҲȷǻġȻɱİӣ˵ôˡءӣȻȷһЩ㵨ɱҵҲĵġǣܿϧΪ׷ʮ˺ŵغ˿з˻Ƶ
ǣô˵Ҳֻɳһˣ֪ǵĻʵۺңΪɱң˶ǳ˫֮¶һ˿ȤĿ⣬Ĵ
ϾͿҪˣȻȤĻҵǲԸһ¡ǵĻϣΪɱ㣬ǻʳ֮еһרŸ¹ɱ̽鱨ȵȹܵ֯һ֯һ׷ߣӰɱԼһͨɱ֡׷ߣרŸ׷ٵģɱ㡣Ϊ׷ߵʵȽǻ̫ˣȻɳӰɱ֣ʵ׷֮еκһˣȫ׵Ľ
Ϊ׷ʮ˺ŵغ˴ŵǳһ˫ں֮µ˫˿Ҳں¶һĹâ
ԷƺôԼǳǲûЩԵһŭа
һսˣԷԽԼʱ򣬵ǳʤԽ
ǳͷһŵΤһǹ³һЦһˣȻһȺ˳ְԼĻԼʤܴ󡣵ǳǾã޹أǲҪǣһ֮ȽϺá
ǣǳһۣڵΤһǹֵܣ³һЦֵܣиλֵܣǳ˵ģҲ޹ءܱǸ޷һˣǸϿ߰ɣܹӦ˵ģ
ǳһΤһǹʲôˣΤһǹԣȴ¶һŭ֮ɫŭΤһǹȻһ֮ڣұҪһȥ鷳ҪǶ뿪⻹𣿲ߣΣǾԲߵġֻҶںĹˣʵҲǿȥǶ֣ҪЪˣ
ǣʱ³һЦƻҲ˹վ˵ǳߣһģЦղţǳֵܲľǡڣΣˣѵҪǶȥⲻܣԲܣǼֱǾ޶ˡ
֮ǰд˵ǳֵնɱɹŻʳӣһֱΪЩֻ󴫰ˡû뵽Ȼģǳֵ㵹ǹݵİɹŻʳҲɱǺɹŻʳΪа˵ǽģ飬ǾԲֵģǹܶˣ졢ֵˣҲǱʾԸ͵ǳ
ǳˣвһůůģ֮ǰԼǡ˿̣ǷԼ벻ޱǿĶ֣Ҳֵܣֵܰ
ãããȻˣҵǳҲٶ˵ʲôˣлλֵܵԮˣ죬ǱһսѾˣһ벽ߣһˣô˼ѵԸһ벽𣿡
ǳ״Ҳٶ˵ֹ˰Լôڲˡ
˵öԣôˣѵԸһ벽ߣ죬ʹʹĴսһɣ³һЦ˹һЦȫ˸ԵѾ׼һսˡ
ôЦ鰡ܿ죬Ǿͻ֣ᷢǰκζôһ·ɣʱһΪ׷ʮ˺ŵغͻȻһԾ𣬱ɽ֮Ծȥ
Ҳûֻ˫ֲϵĻ裬ʱһɫ㼤˳䵽˵ϣ˸ײ˳ȥ
ǳһĻ˫۶ʱ΢΢һУһΪ׷ʮ˺ŵĺʵǼǿ󡣶Ϊ׷ʮ֮˵֮⻹кܶǿߣֻǸ׷Լټ֮ˡ׷Լټ֮˶˵˵Ŀ£ô»ʳʵɹ׷ɱԼˣǺεȵĿ°ƺһΣǳĽҸ׼ŭˡ
һεǳ֮úҶ棬Ҷûз׺ݵ׷ɱһΣȴһ־ĴֱʣõǳЩмܲסˡ
ڵǳ˼Щʱһ׷ʮ˺ŵغѾ˵˵ǳǰ˫ֳŵǳץҪһ֮䣬ȡǳһ㡣
ģΤһǹ³һЦһĻɫ΢΢һ䣬ɿĳһغȥ
Ȼǳʵǿ󣬽īٿպīϷɶնɱˡǣһΪ׷ʮ˺ŵغ˿ǰ벽֮Ϊǵĵǳһ֧Ų˶áֻŽлʤϣ
߱ǹǳЦһʱѾ߱ǹӿռָ֮ڸȡ˳ţֻǳȻ˷һǹ׷ʮ˺š
СҲڱǰŪ׷ʮ˺ŲмЦһһӱ׾ٵץס߱ǹȻֱóΪһȭɿĳŵǳͷ­ȥƺһȭǳͷ­
һĻǳû˿η֮ɫ΢΢¶һ˿ааЦݣҲһȭ׷ʮ˺ŵͷ­һֶΡ
һȥ׷ʮ˺ȻܹɱǳСҲύ
׷ʮ˺ҲǮµģҽֻ׷ٵǳټˣȫûиǳƴıҪԵǳţ׷ʮ˺һԼƴģ϶ֵġ
Ȼ׷ʮ˺ſǳľٶжʱ¶һ˿֮ɫһӡɿĳ˿
ǣ͵׷ʮ˺ź˵ʱ򣬵ǳȴһλ߱ǹһδ׷ʮ˺š


1055 Χ
һΣ׷ʮ˺ȫǴ㲻ҸҲ޷ܣǿԷеĻǿԳϷжܡ֮ڸ޷У޷ܡ
ʱǳһǹ̴׷ʮ˺ŵ磬ܿ죬׷ʮ˺ű˿ʮ֮⡣
һĻǳвɰ̾Ϣ׷ʮ˺ŷӦĻղһǹ̴ľͲ׷ʮ˺ŵ磬ˡ
ð³һЦΤһǹˣոպ׷ʮ˺Ž˼غϣǳ׷ʮ˺ţһǳõͷʱΪǳкá
һȺ΢ĶȻ˺Ҹ߹壬׷ʮ˺ſ˿֮ϲӿѪǲں֮еһ˫۾ŭѡ
ϣ³һЦһĻͷ׷ʮ˺ţΤһǹƻҲǷ׷ײ׷ʮ˺š
ãһ֣ɱǳ״սڣе߱ǹ˷ӦҲ׷ʮ˺š
ƾһȺں֮ڣҲɱңֱǳ룡Ϊ׷ʮ˺ŵغ˿зһ˻ƵЦ˫ֲϵĻ裬Ȼֿȭ˵ײһ
Ѱˣ˿˫ֿ϶ͷϵˣܱˡǣΪ׷ʮ˺ŵغ˿ɲѰ֮ˣ˫־Ȼ˵ҪӲ˵˫֮УȻһ꽻ͺƿ˽һ㡣
ǳ֪ⲻΪԷļΪ̣ҲΪԷʵǳǿԵʡ
˫֮Уǵǳǵܹһ֮䳬׷ʮ˺ŵ˵׷ʮ˺ŷֺһȺ˾һԸ׷ʮ˺š
һȺ˾ѵĻ϶ܹӦ׷ʮ˺ŵģԱûġ
ǣһȺˣʱۼһģҲʲôϻ֮ҲôϣȻ˵һ֣ȴ£ֵǲ
׷ʮ˺ţ˫ֲϵĻţһƬ֮䣬ƻ϶ǶһЩ˺ۣȻʲôˣҲʹǵս½˲١
ǣ׷ʮ˺ȴƲһǳ³һЦǵƣԽԽˣ׷ʮ˺ռ˱ˣʤȯա
һȺСӣҪɱңǳ룡죬һɽ֮УһȺ˵ļգգ׷ʮ˺ſвϵķһ˻ƵЦʮֵļɭɭģ̲ס
ȥǵƷԽԽҵһ㣡ǾģҲҪ˲˹Ķ³һЦɫһһеɫ׷ʮ˺ţʩչһʮָĽ
׷ʮ˺ţϻģ򣬹ȥɣǬǹΤһǹʱҲǺٺһЦȫ±һǿϢ˫ֻеĻƽսǹ׷ʮ˺š
һšǬǹʩչ˳һǹΤһǹѧԺд̨֮ʩչʱǺ͵ǳ
Ȼ˲٣һǹʩչӵǿˡ
ϣƻ졢ص˴˿̣ҲǷ׷׻һ׷ʮ˺š
ѾʼȥƻԽԽģԱϣһ
ǹǳһҲǽǹʩչ˳ڵǳУһǹʩչ쾡£ޱȵǿ
ǳţôˣһԸ׷ʮ˺ţֻҪϵúã׷ʮ˺ͷۣҲǱɵġ
Ŷǵѧ˰ҪսͬʱҵһͷۣҲǵĶְֻϧȻûͷۣȴӵԶԶǵʵҾԵʵǰһеķͽͣצ
׷ʮ˺һЦ˫ֱóΪħצ˫ֲϵĻţԵǳ³һЦ˵ͬʱϴ򷨣ȻɣеĹˣ˵Ĺ֮ҳ˲ٵŻִ˲ˡ
ɶ׷ʮ˺žȻôöԸɹŻʳɳˣȻͨ
ȥֻԽԽģϿɱ׷ʮ˺ţǺܿͻᱻ߽ģ֧Ų˶õġ³һЦΤһǹˣɫǷǳѿƴķһĹ׷ʮ˺ŵʵʵ̫ǿˣ֣Ҳɱ
һĲΪ𲻴ʵȴ֮𡣽һĲ𣬾ܹѹ
ڣǳΤһǹ³һЦǣһ״
ʱһԵƻͻȻҽһԭСˣС׷ʮ˺ץһѪۣѪзɿӿ˳
ǣƻֻһ֮󣬱Ҳûкһסʹս
ǳһĻ˫۶̲סʪˣ鱾޹صģȴΪԼðΣգͬ׷ʮ˺Ѫսס
Уսپȥֵ֧Ų˶õģǳĿɨӢ·ս³ΤһǹƻˣҧҧַֻɿһŹֵķҲɬѶһɹޱȺϢȫɢ˳
⺮ϢԽԽǿԽԽ䣬ͺҪƬضסһ㡣
Сӣȥɣʱ׷ʮ˺ȴǷƻһˣɭɭһЦ˫ֳƻʺץȥҪ˺ƻʺɱƻ
ƻͫײϵķŴ˾ˣݷѾоٻݷѾоȥˡ֡ƻ
³һЦΤһǹ˿һĻɫ䣬׷ʮ˺šֻϧ̫ˣѾˡ
ۿƻҪˣʱͻȻһ֮ߣֻʱ򣬵ǳһһǹɿĴ׷ʮ˺š
ʱһޱȺ㳯׷ʮ˺ϯȥܵĿһ顣
׷ʮ˺Ŵ˿̣ЦţҪƻɱԣֻҪɱƻһ֣ѹʱͻһսҲȲʤȯˡ
նɱƻ֮ʱͻȻоһޱȺϯ׷ʮ˺Ÿоһжʱɴһͷһֻ޾ĺԼϯ
һĻ׷ʮ˺ɫʱһ䣬Ҫܡǣ̫ˣЩѾϯ׷ʮ˺ŵ֮ϡ
͡׷ʮ˺ŵ屻һɹɵĺϯϣ֮϶ʱȾһ㣬δӦЩ˪ԽԽ࣬ʼֱ۱ɱ飬壬˫šԴȫסˣ˶һ
áþˡƻѾ㶳˱׷ʮ˺ţȻЩ£мĿ˵ǳһۡ
̫ˣסһˣ졢ֵܶ˿һĻʱϲ
³һЦΤһǹˣǳһн׷ʮ˺Ÿһǳʵǰһ


1056 ֻʣǳ
ǣǳȴȻһ֮ɫҸϿ֣նƬ񶳲סõģ
ã쵰
Ļ쵰ƬιĻ쵰ҲϻҰƻ˵˵ͷ׷׻ӶͳѾһ׷ʮ˺ȥ
ǣʱ򣬱֮УһǿϢţͻȻըһӰԾ˳һӰ׷ʮ˺š
ƾһССֶΣҲҪסߣδҲ̫ˣס׷ʮ˺ŵıգ֮ը˻ҽһӰԾ˳ĴЦ
һӰʣ׷ʮ˺ţȻӱ֮˳
һĻǳɫ΢΢һȻϵס׷ʮ˺ŵġ
ǣǳû뵽׷ʮ˺ôʹӱ֮˳׷ʮ˺ŵʵԼԤ֮ϡһҪɱ׷ʮ˺ţӵ
쵰ôôǿ󣬸
һսƺ֮еĸӼ࣬ӵѰ³һЦΤһǹƻ˿һĻɫһĿ֮У˾֮ɫ
һȺϣѾûʱ˷ˡȫȥɣ׷ʮ˺ƺѾսپˣֻ˫ַɿĻţȥ
һأ׷ʮ˺ϵϢӵĿֲˣҲӵˡ
ֻ׷ʮ˺գ֮ӳצʱƻ졢˵ϣȻȫһѪӡ
ÿٶȣʵôͻȻ˵Ŀֲˡ
׷ʮ˺ǴսپˣϧɿͻȻ֮ʵ׷ʮ˺ٶȺǴ˽ǳһ
ǣȴҲ˳֮ǰ׷ʮ˺ǵ̫죬һֱʵ˿̣׷ʮ˺ѾϧɿҲҪ콫˻ɱˡ
׷ʮ˺ȼٶȺ֧Ų˶ãҼȥȵˣˣ³һЦһеĳʼıսķԣΪΪ
ƺһȺ֮еϴ󰡣ȻˣȽ˵ɣ³һЦĻ׷ʮ˺Žһ֧ĶӳֻͻȻʧԭء
ţֻһ׷ʮ˺һγֵʱѾ³һЦǰ³һЦһ
ģǣǳͷ׷ʮ˺ŵ˼Ѿǰ׼׷ʮ˺ų³һЦǰ³һЦһʱ򣬵ǳһе߱ǹͻȻһԴ׷ʮ˺š
׷ʮ˺Ŵ㲻Сıǳ̴СҲһƴ˵ǳؿ֮ϣǳ˴ǹ˳ȥ
һȺ쵰Ȼһ˺˱߸߹塣ããã벻һȺСͬһļһҲܹ˺ΡǵȷһЩֶΣһΣ߾Բ˿ˣ߻Ὣȫնɱնɱ
׷ʮ˺ſС֮ϵ˿ڣͻȻϵĺ۸¶ò
׷ʮ˺ŵףǳ³һЦ˶ǴһΪ׷ʮ˺ŵףֱͲһһħףޱȿֲס
ֻ׷ʮ˺ŵϣ񣬾ͺƱһ㣬ЩȴʮйɣȻⲻ˵ģǹ˵ġ
ǳͻȻ뵽Щ֯һЩ˵֮ʱͻὫɳȥִ˻ݡһʧˣҲ֪Ǹִĸˡ
Щ֯ӴҲγϰߣרһЩ˲ţѡ֮ͽǻݡһɹŻʳʵɳģһ֯
Ҳԣǳôǿմ½֮Ҳһ֪ѧԺдĸոսûжãɹŻʳʵĿŵ׷ɱǳ϶ܵ۵ġ
ȻںЩۣѡСһΪãɳЩûݱʶֱٵòܱϳˡ
ߵӣһܳԾɣӦúʲô˰ɡɹŻʳһ֮֯еĳԱڸЩҲֻΪĿˡգ׷ʮ˺¶ɭЦݣһŤ֮ϣκЦݶԵʮֵ
ϣ³һЦһ˵׷ʮ˺ţ֪˿׷ʮ˺ŵҲᣬ϶Ӱ쵽ʵˡ
ǣٳɣһԾ𣬱׷ʮ˺šʱԽֻ׷ʮ˺ŵƻָ³һЦǳ˲
ΤһǹƻˣȻҲһ㣬Ȼ˲ƣ˿ȴҲܲôˡ
׷ʮ˺޼ɵҪȫɱնɱֻһѡǾɱ׷ʮ˺š
úãȫȥɣ׷ʮ˺żȷ𹥻ϵЦݸӵˣ˫ֲϵĻ裬һ˳ڷɿţ³һЦΤһǹ˵ҲԽԽˣܵĴҲԽԽˡ
ǬǹһĹ˵з˳ȥ׷ʮ˺š
ǣ׷ʮ˺ŵʵȷ̫ǿˣȻ˵ĹЦţ˫ֲϵĻ裬һʱ֮䣬³һЦΤһǹƻ˶ˣȥ˵ϣսˡ
ڣɽ֮Уֻʣµǳ׷ʮ˺Żսȫȫƿ˵ǳһ˵ˡ
ǵǳܹ׷ʮ˺ţôע˶ǳᡣ
ǳСӣֻʣһˣ˶ҴˣǾûģڣһս֮սˡȻʵȷǺܿϧĶǱߣԣ㣬ǣ춼ɣ
׷ʮ˺ŲϵЦţȫµϢԽԽǿԽԽǿˣƺһǿͨնɱǳ
ǳعͷˣ˵ڵϣ¶ʹ֮ɫһŵԼ³һЦΤһǹˣǳ˫ۣʪˡ
ΪԼΪֵǣһսֻʤ䡣ǳУ˿ֻ̱ʣһ
ֻǳַɿһһɬѶȫҲɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿ
ʱ֮ҲѩˣɽȺƱһѩһ㡣
׷ʮ˺ż״ĿһݣǳһеĲڵǳʩչһ֮ǰնɱǳ
ֻһԾ𣬷ɿǳȫ£ųɽ⡣
ʱ򣬵ǳе߱ǹͻȻһӣָ׷ʮ˺ţʱһͷ޴ĺ󤣬ӵ֮˳һһ׷ʮ˺š
ǳҴ⣬߱ǹ˫ֿʼһŹֵӡȫ£ҲɢһɹɿֲϢ


1057 ն
ʱ׷ʮ˺Ѿȥգ֮䣬ը˷ĩ׷ʮ˺һѪɫļǳ
ֻ֮޵ʱ򣬵ǳѾõһͨʩչ˳ʱֻǳǰһɫУɿתԽתԽ죬ԽתԽ죬ɢޱȿֲ֮
һУǡֻء֮е޵ǳ֮ǰֻܹʩչ˼һҲƴʣǿĽһиʩչ˳
ɿǳ׷ʮ˺ŸûϵǳȻôʩչ˿ֲһС
һ㱻޵֮Уҽһȫ޵֮УʧϢȫޡ
ʱֻ֮޵ͻȻըʧˣֻһѪͺɫ½ǡһΣ׷ʮ˺ȴûڳˣˣ׵׵ˣ
һĻڵ֮ϵ³һЦΤһǹھ̾ǳǿʵͬʱҲǳһʱ򣬵ǳͻȻ˫һڣȥ
ǳѹʱѾ֮ǰһɽ֮еģһƬï֮ܵС
Τһǹ³һЦƻˣ˿ڵǳԣϥš
ǳת˹Τһǹվߵ˵ǳߣĵǳؿڣˬʵЦҾ֪ûôģôоΰ
ǳǰһϤףЦһûиоģһ£ҸоۣΤһǹԣ϶ʱ¶һ˿εɫƿԡ
һԵ³һЦƻ˴˿ҲǷ׷վˣǿһĻǹЦ
Τһǹ״˵ʲôЦģǺ˵ҵĵǳֵܻŰԣӦֵףŶԣȴûΤһǹһȻЦ
Ц֮ǳѾˣǷ׷¶֮ɫŵǳǳֵܣˣ
ǳЦҡҡͷһƣ޴󰭣Ϣһͺˣ
ãԣ˵ͷǿǳľȷǺöˣȻϢһʱûʲôˡ
ǵȻԡת棬µǳܵپ޴˺ֻҪתһһʱ䣬Ȭġ
ˣôأҼǵεʱӦ֮ǰͣɽ֮вŶ԰Уʲôطأʱ򣬵ǳ˿ܵĻЩʵ
ǳֵܣ飬ҸͰɣ
³һЦȥΪˣֻˬʵЦЦǶҵһ֯׷ʮ˺Ŵˣûз֮ΪһˡǣʱȻ˾˵ʵ׷ʮ˺Ÿɱˡʬ壬ҷˣֻʣһ̯ѪͼƬ½ǡ
³һЦ˵˴ɫȻ˷ܶˣϾǿɱһ벽֮߰һǾѵɹŻʳ֮֯еĳԱȻЩ
ֻ³һЦ˶٣Ž˵ɱ׷ʮ˺֮ȻǺľȫε˹ȥЩˣʱѾ޷ˣֻܹ㵹ڵϣޱȵģ׷ʮ˺ŵͬǿ϶Ҫ군ġǣƺˣ׷ʮ˺ŵͬﲢûô졣ܿ죬ǾͻָһֿжˡǣǾͱŻԹȥ㣬һֱǰߣֵ֮λ˶ʮ·㵽ˡǽģһЩϥ񣬴ѾȥʱҰɣ
ǳ˿ɫճܲŸָĶΣѴ͸ǣϡԿ˿̫ѾҪɽˣ˻ƻʱ֡
ǳ˵ͷп벻ҾȻʱ׷ʮ˺ŵͬ׷ˣǿ϶Ҫȫ군ˡ
ǰƺҵ㲻³һЦ˵ͷ֮ǰǶôΣգ˿о¡
λ׷ʮ˺ŵˣղһɽҲżʮľ룬ͬǷ׷ʮ˺ˣ϶ܿͻҵǴҵġλ룬Ǳ뿪֪λƻָˣ
ǳĿɨˣѯһСˣʲôͺˣ
ٺ٣ȫָˣǳֵܲصģʲôƻ˵ɡƻںЦƻؿ˿ڴѪѪģóƸûлָ
ǳֵܣ֮УˣֵǶܵˣǾþɳģ֪Ե߹ٻˣһƣǶԣȫûʲôӰġ㣬ǳֵܣôˣܷߣ
³һЦŵǳҲ֪Ͽ뿪Ȼһɽмʮľ룬⼸ʮľ룬֮߶ԣʵ̫ˡǣ޷У
ǳһۣ˵ͷҲվˣվʱȻоȫЩʹǿ
ţֻ˵ãȻҶߣǱϿ뿪ɡҾãӦü󣬴ҾΣ
³һЦԣ˵ͷͬ˵ǳľǼȻ֮ڵΣգЩΣҲܹסһȺ˵жٶȡңһȺ˿϶²⵽ˣ϶Ϊǻ뿪ǱƫƫҪǲ벻һǰǵϣ󣡡
ȷȻðգǻ֮ڵĿСǣӳϣҲǲСΤһǹҲ޳ɡ
ãǶûƻ졢ص˵˵ͷʾûʲô
ã߰ɣǳоΣԽԽˣͣһ뿪һƬСɭ֮ڣȥ˱ʹƾٵǳΪӳģղһսԵǳͶأ˿̵ǳĻͺʥּһ㡣
ǳһ˵ߣϸϣϻûСڵǳ˼֮ʱղһɽ֮ڣȻһƬƽֻʱʱɹһͷе
֨֨֨žɽ֮УͻȻҲ֪ﴳһͷᣬһͷᣬֱĳɽ֮һ̯Ѫȥ
뿪ᣬٶȶǺܻġûһ̯ѪǱǳɱ׷ʮ˺ġ
׷ʮ˺Ѿҷˣֻʣһ̯ѪһͷᣬȻǱŨҵѪζġ
ֻһͷһ̯ѪԱߣʺͷһ̯Ѫû˶ƺеʧһֲۣǾʹ뿪
Ȼ͵뿪ʱһڹʱһͷҽһޱȼ̵Ȼķѿ
ʱһɽ֮ͻȻ³ۣϴһɫߵˡվɽ֮У˿ܵĻһֿۣ˿һ̯Ѫ˫֮˸Ĺâ


1058 Ӱ͵Ϯ
вٴ򶷵ĺۼȻ֮ǰӦ÷򶷣Ҵ򶷻ʮֵļңһĿɨܵĻ˵
׷ʮ˺ţϢǣѾоŵϢˣѾɱˣ׷ʮ˺Ϊ˽׺˷ìܵġΪ׷׷ɱǳˣ˵ֻһԭĶǵǳһһɫ׵ĺ˴˿Ҳǿˡ
ǿһ̯ѪҴиܵ׷ʮ˺ŵʱһߵ׷ʮ˺ŵһ̯ѪԱߣ壬ָմմһѪʳָ棬Ȼʳָ˫Ŀ
Ƭֻ֮˫ۣɫһ̯Ѫȷ׷ʮ˺ŵģˡǰѪ֮иϢȷӶų޵ǳˣ޵ǳͬǱ޵ǳһȺֻͬɱġǣǳҲ˺صơ⣬޵ǳۺʵڰ벽ӡ
ŶȻǵǳȻˣ϶ܲԶ߰ɣȥͷȥǵҲˣһ˵
ıѰң˵󲻴󣬿˵ССΣգ˶޷Ӧһ˿һۡ
ǳˣҵ֪׷ɱϢ϶ԣӦ׷ȸϵ֮⣬뿪ĳ·棬ãղһ˵
ǳԲģ֮ǰұˡ˵ͳ˲̫һϲ֮⡣ûв´Ļǿ϶ҪΪҪ뿪󣬶׷ʵڼ󡣲ܿϧң߰ɣţǺܹܿ׷ˣ׷ʮ˺ѪԱߵһ¶һ˿ŵЦݡ
ϣǶԵģ˿һۣ˱ȥ
֮Уһ֮ϣһȺ߹һȺ˲Ǳˣǵǳ³һЦΤһǹˡ
˿̣Ȼֵҹһȴҹ·첽ȥߵظ˵øľ
Ϊ˶֮УߵĵǷǳٵģ󲿷ֵطʵأǱϿѰĵûʲôһ
ǣȥˣϱ֪У˵ˡһƬأҲпܾһƬءһһ˾Զ·ҲǾԲԸһ·ġ
ǣһȺ˿ɶں׷أѾѡˣ·ߣðա
һ··ߣƵĻ϶Ҫһ㡣˱˵һˣһӵʱҲ˷ѡ
СģһƬأпأ³һЦһƬ֮ϣĿޱȵ˾ͺһͷãһκη紵ݶϾͻķӦ
ɳɳɳʱҲ֪ﴫһֵ³һЦΤһǹǳɫһ䣬㳯ȥΪɳɳɳһ㶼
ǣֵǣ֮ʲôҲûзղֵɳɳɳҲʧˡ
˶û˵໥һۣĿ˵ô£ôʲô鶼ûзȻɻ֮ʱһֵɳɳɳ
ϸĿ⳯ķȥŷ֣ԭ΢罫֮ϵҶ棬
˿һĻʱȻʧЦˣ뵽ˣʵ紵ҶҲвɾúЦǱòľԱˡ
ȻʧЦоԼһȺ̫ڲľԱʱͻȻһɳɳ˹
ǣͷǷڴҶҲΪˡǣʱһԵƻµĵͻȻѿһڵצӴӵ֮̽˳һӾץסƻĽţƻȻȥ
ģǳһĻɫʱһ䣬æɿƻһѽƻסˡ
˿̵ƻ嶼˵֮£ֻ¶ϵ壬廹ڲϵ½š
ƻ˿̣ҲǴʧɫеޱȵĿ־塣ٽ֪Ŀ£֪󣬶ʱϵؾȵңңҰ
ɳɳɳʱֵԽԽˣֻܵɫȻʼڻһ󡣽ţһڵצӣ֮̽˳
ãأҸϿ뿪³һЦһĻɫʱ䣬˸Ͽ뿪
ʱ򣬵ǳҲһᣬ㽫ƻƻЩǵĿ˵ǳһۣ˵һЩлĻʱһӰһһӱ㳶סƻ֣ƻ
ƻҪ˦һͷצӡǣԷȻ֮һ˫צƻֱ֮ϣһӽƻҲץˡ
ǳһͷɱ֮ʱѾ̫ˣƻѾˡ
ǳҲЩƻ㳯ǰ첽ȥƻ۶ˣȴӲס˾ʹŵǳһɱǰȥ
治ϵ໯ءһͷһͷ֮˳˫֮˸ɫĹâצģʮֵ
һΣһǳ³һЦˣҪȫ֮ˡˣ˵㲻һƬز̫ټһȺ˱˺ԶԿ첽һ£ڱץ˼ۼ֮Ծĵ֮ϡ
䵽˵֮Ϻһ˵棬ЩþͲˡǣȻûзɾ裬ɿĳűš
ʱ֮ڽһȺ˦ˣһƬʯ֮С
֮ڣʯĵط࣬һ㶼ʯĵط㶼ǰȫģ벻ͻȻݣ
˱žʯڴڵĴϢرƻɫʮֵĲ԰ףһΣϵһֱۡ
ȻۣӰҲǼģպӺҲЩ鷳
ǳƻһֱ۵ļ¶һ˿ǸǸˣһֱ۾Ͳᶪģ
ƻȴҡҡͷЦôܹأֲ֪һͷͻȻң֪һƬǷһƬءο֪ƻûãӦһЩҲǿġ˵ˣһֱ۰ˣֻҪһΪˣһӾܹһֱۡߣȥһЩ鵤ҩһֱҲҲʲô


1059 ʨ
ƻȻʵûдﵽֱܹ۶֮ٳһֱ۵һ־硣ֻдﵽ죬ѵ˵ܹӵлˣ׹ǵֱ۶ˣˣֻҪԴ飬ǣڵƻûдﵽһ־硣
ǳƻЦЩǿϾһֱҲô׵飬رһʵֱۡԺֱ۽ӺˣʵҲܵӰġ
ˣһΣǴܹҲ˵ˣ֮ǰһƬɽȾѾǱȽԶˣֲܷ֮УǾʱϢһ°ɡǳֵܡΤһǹֵܣиλֵܣǿΣ³һЦһۣѯ˵
ûбѡˣǾϢһϣˣټǰаɣΤһǹ³һЦһ˵
ǳȻ֪ϢȻźܴķգ˶ѾƣˣҲ߲ˡֻõ˵ͷðɣǾϢһϣҹһ飬ȵ˵
˵˵ͷʼϢǳΪһҹ֮ˣվһߵʯ֮עܵĶ
һʱ֮ΤһǹӰ࣬ǳȥϢϥʼָƣԪ
ʱɿţܿ죬һϱȥˡһҹоգһжƽ
ʱ֣ǳ³һЦΤһǹ˶վˣһҹϢ˻ֳָ˸ɾ
ˣ̰ɣ³һЦһ˵
ȵȣǳȴʾ˵һ¡
ôˣ³һЦΤһǹ˶ɻĿŵǳ
ǳ΢΢һ˵ϿһϣһյĿңҪɱҲңҸûбҪΪգֻҪ뿪һ飬ҾͰȫˡԣҾ뿪ţ뿪֮ǻ׷ɱңȥעǣ
ôУԣҡͷϴӦΣյʱ򲻹ǣôܹѵʱ㶪أ
ǳȴҡҡͷ˵ҿǵʮˣҲı䡣һ˵жжҲ죬ױ׷ϡңѵǶҵʵ˶ˣжȥնֻܹ䵽һȫû³ԣλӦҰɣ
Ȼв̣뵽ǳ˵ȷеҲõѡεĴӦ˵ǳ⡣
ǳ΢Цſһۣ˵ͷǷİɣ޵ǳţɲǰˡҿûô׾Եɣ
ǳ˵˻һԾͷҲصĳ첽ȥܿӰʧ˵ǰ
һӰɿдţϸһŷ֣һӰԭһԼʮ꣬üĿ㣬Ŀꡣûһ겻Ǳˣǵǳ
˷ֱ֮󣬵ǳû˿ͣ첽ȥǳʵǿޱȣһϵϵҲȬˣҲȫָˡ
ԣһ˱УٶȵԶԶһȺ˵жٶȣֻ˰ʱ䣬ҲѾľˡ
Եǳٶȣǧҹа˰٣ֱ׾١󣬵ΣǳѾˡ
Ҳ֪ж󣬵ǳֱĳôãȴȻоûߵλá
˿̣ǳѾߵһƬС֮УСֺܶ࣬ȻС֮̾ŷǳµڽ߶ԣַһƬ
ǳոսһƬС֮УоһƬС֮еĳһطһǿϢϵɢܿ죬һƬС֮У̾һͷֲ
𣡡
ڵǳողһ֮ʱͻȻһݺС֮д˳ֻһӰɿĳŵǳգ֮䵽˵ǳǰзޱϵ࣬㾿ǺˣȻôĵ̣ѵǻòͷˣ
ǳϸһǰһӰԭһͷȫ˺ɫëʨ
ǣһͷʨȴһͬѰΪһʨֻһͷȻԴֱһ֮ϣԴֻ۾һĿĿŵǳȻǲ⡣
ֵǣһͷͷʨȫ£ȻȼһɺɫĻ棬׳˻֮С
ͷʨǳһĻüͷʱһѾϳǰһͷǺηʥˡ
ǰһͷͷʨǳһż֮Ͽйļأ˵һ̫޾ͷʨĺᣬѪ߹츳ʵԶһ
ǿմ½֮ϣѾˣֻϻĵ
ֵһǣһѪǳӵǿЧ˵ܹƳ˵ʥҩֱãܹ٣Ϊ
ǳϸһǰһͷͷʨΪߣֻ۷ΪڵǳӦ֮ڡ
һĻǳǲ΢΢¶һ˿ааЦԭһͷͷʨټƷ֡˵ѪΪñǳҪΪû뵽Լ˰ʵ̫ˣ
ͷʨȻû뵽ǳû˿ľţ˵Ļֻ㶣ҲЦ֪߰Ļ˼˵ò֮ŵ̫޾ͷʨ߹Ѫ˽ⶾʥҩ߶ԣҲΪĽݾֻϧ̫Сˣô΢ҵĶ֣ҪҵѪȵ±Ӱɣ
ɲһǳǰһͷͷʨȴ촽¶һ˿ааЦݡ
ͷʨһĻ֪ԼȻǰһڵ߸Сˣжʱɴŭϸֳһ˿ԻЦɶû뵽Ҹ߹ͷʨȻһڵ߸СˣҲգȻ㴳˱ĵ̣ñҲþûгˣ㿪θɣ
ͷʨ԰գͻȻһԾ𣬱ɿĳŵǳٶޱȡ
գ֮䣬ͷʨѾ˵˵ǳͷϷʱ򣬺ͷʨȴſһ磬ʱһźɫĻ棬ŵǳԴ˹
ɣˣڱǰƴĲɡ㽫ڲ֮Уڱ֮£һζɿڵĵģ뱾ĶӣͷʨЦš
ŶڵıԴ֮𣬱ʵǲǿǿҲܹˡֻϧʵʵ̫ˣ޷ӳ
ǳԼܺףȴ˿ҲţһЦſſһ㽫һܺ׸˸УȻܵĴһã΢Цţζ㲻
ʲôȻҵȫȥˣȻһ鶼ûУ⡢⡢⡢ôܰ


1060 ʨѪ
ͷʨһĻʱĿɿڴĿ࣬ë׵ϣ¶ǳԻ𾪵ı飬ϵҡԴŵǲܵģǲܵģǾԲܵģҪ֪𣬿ҵĴм䣬֮Уͷʨһ壬̫žͷʨĺᣬ˵ڵˣڵߣճҲǱɵġôܣôܷҵȫ˿أ
ͷʨȵЩ״ˣǾ޴嶼̲ס΢΢š
ǳĿǰһͷͷʨһۣҡҡͷаЦ棬ȷֻϧ˱ߣߵ֮УӵбǿĻ棡ȥڤ棡
ǳ˵˴һָָͷʨʱһɫĻ棬ӵǳָ֮˳һɫĻͷʨϯȥ
ͷʨɫĻ棬ɫʱ䣬ڤ棬벻࣬Ȼӵڤ˸߼㡭
ͷʨû˵꣬һɫĻѾ˵֮ϣϵƤëȼ
ͷʨ壬Ƥëȼգټڤ޴ޱȣһ䵽ͷʨϣȼ棬һͷͷʨһӣıһͷʨˡ
ӳûгԹôĿأ벻Ɒ΢ߣϾȻӵڤ档գ㱾ˣŰɣܿ챾ͻģԻ뿪һ󡭡
ͷʨĿ˵ǳһۣͳһԷɿԾţǣǳôء
ʵǳͷʨˣΪľǷֹߡһͷͷʨ֮ʱǳѾˡ
һͷͷʨոԾ߰ɵľ֮ʱǳѾһͷʨǰһȭصĺͷʨ֮ϡ
ǳһȭʹʮɵҲһٶһȭһͷͷʨ֮ϣһͷͷʨʱҽһȻأϵϢҲʧˣˡ
һĻǳһӣͷʨϵڤ˻һͷʨѾյƤ壬˫֮¶һ˿ϧɫ̾ϢһǿϧˣͷʨëƤҲһõȥҲܹٵʯˣëƤȻֵƣȴôҲܹѪҺᲢۡͷʨѪǳ棬ֻҪһ㣬˵Ϊܹһ˰ɣ
ǳ˵ţĿ䵽ͷʨĲӴ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţֻǳͻȻ壬ͷʨƤëս˵ľͻȻſһҧ;ҧͷʨľһεκɫѪʱͷʨľɿӿ˵ǳĿС
˴Լʱ䣬ǳ˲ٵͷʨѪֹͣվˡ
һºѪǷʲô仯ʧǣƺʲô仯ûС
ͷʨѪҲˣ˶ԶﴫͷʨѪ̫ˡ飬Ȼȫš
ǳпԼŸƭ˵ʱ򣬵ǳͻȻĲҽһ˵˵ϣ¶˷ǳʹı飬ͷ֮գ֮Ͳ˺顣
û˿̵ĵǳڳž޴ʹ졣оԼ֮УһֵĴţЩ֮ǳоǧڴʹţֻڶҧţֱޱȵܣʹ
ûһڵǳ֮ŵͷʨѪǳͷʨѪ˿ΪĴţȴ֪ͷʨѪʵһǳΣյ飬ܻᱻѪɣ
ԣһ߾õͷʨѪҲ׷ããҲֻҺһΣһȺְԼǳģͺ˺üڵģֱǴû˵
յǳַ¹ȥͷʨЩǣҪˡֻϧǳһУһ֪
˿̵ĵǳڵʹţͷʨѪȷһǳʹ飬ҵǳôѪǵǳʵǿ־ᶨˣҲܲסʹࡣ
ڵǳ־Ϊᶨʹһ֮󣬱ǿʹ࣬ǿϥʼתˡתͷʨѪ
Ǵ˿ܹǳ֮Уͻ֣ᷢڵǳ֮ڣһɹɫӵǳĵ֮ӿ˳׷ڵǳڷӵһɹɺɫѪҺЩɫǵǳЩɫѪҺʣͷʨѪ
ͷʨѪжٶȾȻ켫ˣرǽ˵ǳ֮ڣɿţطѾЩѪƻˡ
ɶȥͷʨѪὫǵ߽ʱ򣬾ҽҲҲɷһУϿһ
ǳҧҧƴĴ߶֮ڵ׷ЩɫѪڣھһ׷֮󣬵ǳ׷ͷʨѪɿֲǾڵǳ֮ڴԵǳΪս
֪˿̵ĵǳ϶ڳž޴ʹࡣȴһߣ߶ڵЩɫѪԿţʼЩɫѪ
ǳƺ͹ЩɫѪǳ߶ȻвЩɫѪЩɫѪɵˣɫѪһ׳
һȺĺɫѪͷʨ߶նɱˣ߻ţһȺѪ
ǳһĻɫһ֮ʣµȫת˳ЩɫѪ
һأǳתҲ߶˼ޡһΣǳѾпԵһʧܣͶʱ֮ڿ϶ûа취һȺɫѪˣֿ϶ᱻЩɫѪɵ
һأǳ˵ǱˮһսһȺɫѪƴˣǿѰͱˡ
ǣͷʨѪǴ̫ʱڵ޾ͷʨȻ̫ʱڵѾ֪ȥˣһҲ˲֪ٱˡ
ǣˣͷʨѪȻǳĿֲڵǳ֮зĶԿţźǣͷʨЩѪʵ̫ǿûöãȻ˵ǳе
ǳоԼѾþͷʨڲϵǿţǳɿЦһа̾û뵽ûںҵצ֮£Ҳû껡츸ӵУһͷѾͷʨСһֽ֣ǸЦ
ǳЦţѾоڷɿţƺһ̣ҪԶ뿪ˡ


1061 зӦ
ۿŵǳͿҪˣǣʱ򣬵ǳؿڴͻȻ˸һɫĹâǳѾݽߵĵ֮ڣȻһֳɫâİ֮£ͷʨѪûе̫ãܿͱǳڵˣȫ˵ǳ֮УΪ˵ǳ
ͨ鱦񣡡
ǳһ֪ͨ鱦ЩͷʨѪǳû뵽ѧԺдʱ򣬺üζûбͨ鱦֡һΣЩͷʨȻƵͨ鱦ˡ
ͨ鱦񣬼п̫ϵĶѵ̫ܵʱھͷʨѪϢűˣְң
ǳвɰ²ͨ鱦ʲôôƣһֱڣǳ̫
һʵ̫ˡʱ򣬵ǳҲоԼ֮еƺѾﵽһ㣬ԼĵѾ޷ôˡ
꣡ʱ򣬵ǳĵͻȻһ˿Ѻۡ˿̵ǳĵͺһһ㣬֮еˮ
ѾˮЩˮ忪ӣһƬȫµ֮СһЩˮһƬȫµأǳľ磬ҲһƬȫµأõһε
ʱվȻʼɫˣ֮гƣΪ֮УϷ̫ˣԲԡ
ǳܣҲһ磬ǳȫ£ҲɢһɹǿϢ
ţһ޴ɫУ˵ǳͷ֮ϡһɫĹ⻪һɫ֮˳䵽˵ǳϣǳɱ˫Ŀԡһɹʥ֮£˶õϴӣõ
ããǳŵ˫ĿͻȻʱȫɢһޱǿϢ˵ʴ䣬̥ͬһ㡣
ʱ֮еһɫУҲǻʧˣܵĿҲʧˣָֻԭòһƽ˾ӣһָֻԭòƸղŷһжǻþһ㡣
ǣ˿̵ǳϾ޴ı仯ȴ˵ţһвǻþ
û˿̵ĵǳѾͻڵľ磬ﵽڵľˣ
ﵽ֮֮󣬵ǳʵԭһٶֱһʮ
һ仰˵Ҳ˵˿̵ĵǳѾﵽڣǷǳ״̬
ͷʨѪһڵʵ׷ʮ˺ŲɱҲ練ơ֮гǳ̲ס˵ЦЦһ۵֮ϵͷʨӴѪڲϵ
ǳһĻ̲סʹһԼ˷ѣæӿռָ֮óһ«ʣµͷʨѪȫװ˺«֮С
ͷʨѪǼֵƣȥֻӶŵĳԱһǳѡ
һ֮󣬵ǳ˿ܣϢһµģǸղͻƣ׽ɳצġԣ뿪ǰС
ֻǳһӣĺۼȫĨ֮󣬱һԾ𣬼ȥ
ʮ֮֮УǳҲ֪Լʲô̶ˣܵĶԽԽˣȻԽԽӽλˡ
⼸죬ǳ֮˲ٵΣգȽϳıᣬǳ֣һҲκβ˵ǳ
Σǳмβ˶֮ڵǳŲٱܶıټһšתʵ棬תȻٶ֣ЩΣҲǻκβ˵ǳ
ǳΤһǹոսʱ˳ֻþĶΣǳҲ˺üΡһľ֮󣬵ǳ˾飬ȻٱֵͼļƭЩ˳ֻþĶΣҲκβ˵ǳ
һ·ϣǳһξһƬС֣вϢǣǳ֮ȴǷ˺üͷ̾ŵͷʨЩͷʨɲǳ֮ǰһͷô׶Ը
ЩͷʨȻҲʺڵľ磬Ҳ൱۷ߡ
һĻ֮󣬵ǳŵæ˳С֮⣬ǱһȺ﷢ˣǳǱˡ
Ͼ޷УǱȵǳϤΣǳǣֱӶӲ
⼸գҲ˲ٵߣ³һЦСӣȴǸࡣ
ǳжģǳһҲûпõǳֻ·˫ûͷҲûзʲôìܳͻ
죬ǳһĳ֮ڷɿıţǼš߱䡷Ƭ֮䣬ƺһصϵֻҪǳһƬǸƬǳԸоõ
ǳҲǿһ֮Ѱš߱䡷׵Ƭ
ǳѾѰ˲ˣռָ֮ڵĹƬȴǶûκεķӦǳ˿̣Щ룬֮ڣǷĻ׵Ƭء
ڵǳЩ֮ʱͻȻǳ֣ռָ֮ڵƲй׵Ƭ֮ϣɢһɹϵϢһ
зӦˣǳռָ֮Ƭˣ˿Ƭ˱仯ǳϱ㷢ˡ
жʱɴϲ˵֮ڣȷٻһ׵ƬңҴ˿̾һ׵ƬѾԶˡ
ǳаϲǰУѰһƬ䡣
ࡢࡢ࡭ǣʱͻȻԶһЩ۵ľʮֵĿ־壬ƺʲô鷳
ЩǳƶԷԲԭʿпϻ֮оסĳԱ
ǣ֮ڣѵ֮˾ס𣿵ǳЩ棡һۣԷӦú٣ᳬʮꡣ
ǳҲһϲ֮ˣ׼뿪Ѱ׵Ƭģһеøңǳ˿ܣ˳ȥġ
ԣǳǶ֮ģһԾ𣬳һĵط첽ȥһĵطԶʵڼʮ֮⣬һƬС֮ڡ
ǳգ֮䣬ǱһƬС֮ڣһԾһŲСľ֮ϣĿɨܡ
˿ֻ̣һƬС֮УһɫƤɫ˫ۣԼʮ꾪ֵ̱ڵأһϴĲ޲֯ɵһƤôϸͻ֣ᷢһ϶Ѱ˼ҵĺӣӦþǳ˵ġҰˡ
׼ȷ˵ӦǾסڴɽ֮Уĳһ֮еĳԱ
һܣͷѾ˷ȫΧסˣǺ̺ܶСצӣȥ


1062 ԭʼ
ǵǳûгֵĻһ϶ӱͷ˺ƬȻٳԵĽ֡
ȻǳѾˣһֽ־Ͳ֡ǣΪ˷ֹһһ壬ǳǽȷųһƾ֮ƬСֶ̽һܵȷûκεΣաǳһԾͷἴ˺Ƭ֮ǰߡ
˶֡꿴˵ǳ֮󣬶ʱǼ˵һ仰ֵĻⲢǿմ½֮ͨõԣǳҲ
֨֨֨ʱͷ׷׶ŵǳһͻȻˣ˫֮˸ɫĹâƺڿôǳ
ȻͷᶼǼӣҲûпǶã׷ڵצӣ볯ŵǳȥ
һɫƤ꾪ֵĶ壬˫ۡǣǳ˿̣ȴ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţֻһӣбһ߱ǹֻһе߱ǹʱͷ֨Ĳҽһ㶼˵ϣҲˣˡ
ʵǳʩչһǹһ˲̳ǹΪǳǹٶʵ̫ˣԿͺֻһǹһ㡣
ʱһɫƤ˫Ŀڵ֮ϵʬ壬˫֮г˾ɫ˷ܵĶŵǳ˵ЩʲôֻϧǳһҲ£Ҳܹµ϶һЩл֮Ļ
ʱ򣬵ǳͻȻ뵽һǾס֮е࣬ô϶ҪԼҪ˽ˣ˵ܹ֪̽һЩԼϢ
ǳ뵽˴˵ͷ룬ռָ֮ƺһֺԵ鼮˵о˵ԵĽء
ǳ뵽˴һӣӿռָ֮óһ飬дšִַ롷
һ飬صݲǺܹ淶⣬ͺռһ㡣óӦĳһԹϵԺ̵оǰ˵ıʼǡ
һ飬ǵǳ̶֮ڣǳеһ߱ǹҲǴ̶֮ڵõģ
ǳ֮ɨһ鼮һۣܿ;ϲķ֣һ鼮֮Уȷйһ˵Եļء
ǳչ֮ɨһȻ΢оһ£ܿڻͨˡڷ˶Ժѣ쳣ǿ߶ԣȴ׾ٵ顣
ѧ˵֮󣬵ǳĻԭ˸лԼ֮⣬ϣԼǰǵĲιۡ
ǳ˿ڴ΢΢һ˵ͷöԷ˵Ŷ˼ǣҪǰǲιû뵽֮ھȻвĴڣǶһǳ˽ɡҲãҪ֪йϢҾȥǲһ˰ɣ
ĹƬȻѾоˣһƬӦһĹƬΧ̫ˣҪҳҲܹġ
ȻˣǰԷĲ䣬˽һ֮ڵϸ˵
û׼ܹйƬϢء
ǳȻ˵ԼԣǸֳһ˿֮ɫȻޱȸ˵סǳ֣ȥ
֮ڣӰȥӰǱˣǵǳͰͿϡ
ͿϾǵǳ˵һƤǳһ죬֪һ㡣
֮⣬ǳҲ֪˰ͿһΣյԭԭͿϵĸ׾Ȼһʮ۰ǲ뿪İȫΧ֮ڡ
Ϳ͵꣬ǺصģҲǷǳǿҵģĺ棬׵棬͵͵ܳȥ˱ΪȫĲ֮ĵش
ͿϿ磬һӶû뿪ǲôСһȥ֮󣬵Ȼޱȵ˷ܡ
Ȼţ·ˣᣬһ·񱼣ƴԽԽԶԽԽԶ
ڸղһƬС֮ڣͷΧǵǳ֣¾Ҫˡ
Ϳϸǳָ·͵ǳǲķȥͿǲȻһɽ棡
ǳ״һӣŰͿϾͽɽ֮СۿɽȾͿҪˣʱͻȻص֮´һ֨֨֨ţ濪ʼڻһƬһأһֻֻڵצӣ֮̽˳
ᣡǳһĻɫʱһû뵽ʱ̣ȻᣬƺѾλá
һˣƴȫܻûġǣڵǳ߻аͿϣͿϵΪ̫ˣǳǲɡǣǳǰһѣǿ϶˶Ӳ
ɶ񣡡ǳаҧҧɫࡣǳ뵽ʲôЦЦͿϾʧˣȻǱǳŽ˿ռָ֮Уȹغ󣬵ǳٴΰ˳
̫ˣڻŻˣͿϿһɽȵڣ˷ܵĴ´
ಡɾʱ򣬼Ʒ֮ͻȻüɼŵǳͰͿϼ
ͿϾֵĵͷȥǳһӣ㽫еķɼץС
ʲôˣʱһƤɵƤ׵ĺɫƤȫ³һҰԵӣ߰ͬװ˳õȴǿմ½֮ͨõԡ
޽壡ʱ򣬰ͿͻȻӵǳ˳ſ˫֣ɿĳһȫҰϢӿ첽ȥ
ͿϣţȻţޣл񣬸ϿȥˣġһȫҰԵӾϲĿŰͿϡ
ǳһĻЦһЦ
Ϳϴ˿̣ߴĶһȺɫƤ˵˺ܶ໰ǳҲˣ˼ǽǳȻ󻹻֮顣
һƺ޽ܵ˰ͿϵĻ֮󣬵˵ͷǾηĿ˵ǳһۣ˹ǿմ½֮ͨõ˵л˰Ϳϣϣιǲң
ǳһЦ˵ͷҲЩ⣬Ҫǡ޽ܵ˵ͷ˵ǳһۣһη֮⡣
ֻ˹ָǰԶɽڣʮֿ˵ͣл˰Ϳϣ˵ĺӣǴȥǵ˰ɡκεɻҲ
ǳ˵ͷ޽ܡͿϵ˳ɽ֮ȥ
ܿ죬˱ɽڣ˲ؿв޸ػܣǿģȻΪȵǳҪߣӵа벽Ϊõǳ΢΢һ
Щ˿޽ܺͰͿ֮󣬲ûǳ˳õǳ˽ɽ֮ڡ
ɽ֮󣬵ǳһɽȴ濴ȻǺܴ󣬵ɽ֮ŷ֣һɽȼֱǴˣͺһȻıݣɽ֮еࡣ


1063 
ɽ֮УķݣݺľݽΪźŨԭʼﻹ޽һܴĽֵͿϡ޽һװڴ߰ŵ̯߶ŸָĶ޵ʬ壬б֯˵Ƥ£ǲʯ򣬶
ͺһͨĳǳһ㡣ֻסϰƺŷǳϡԭʼϰߡ
ЩˣͻȻɽȵǳ޽ܵˣĿǿ˹¶ɫ
޽ҲȥЩˣֱŵǳ˴һһֱߵɽȵλãھһؿ֮󣬽һƬݸΪûʣȻǺĵط
޽ܱ߱ܵ涼Ѱ˾סĵطһؿ֮󣬾һ߲סĵطˡǵˣסһƬ֮ڣ
ǳ˵ͷͺʳһ㣬˵ǡ֮ĵطôһʹˡ
˵֮䣬ǳͱһȽϸߴİʯɵĸߴʯǰһʯſڣվվһǿȺ֮еİͿϣǴϲæ˵ͿϣˣԵһ£ȥˣ
һ˵ĵȻǲԣǵǳöţһӱʯ֮С
Ƭ̣ʯ֮У߳һɫƤͷ׷Щձߣ˰ͿϣʱϲһѽͿϱڻУӣڻˣΪǵˣ
ͿҲǽıסһߣһñ¶ˡûһһڵ֪һе֮󣬾ͽǳʯ֮С
ǳóΪӵĸȻԼ͸ˣӦҡ
ǳʯ֮󣬴ȰĿߵİͿһۣЦӣҾôһӣҶԣͿϾҵȫҷǳл㣬ҿó㲢ϻ֮˰ɣǽ߰ɣֻǶоޱȤǺǣ㾡ʰɣʲôɻĵطֻҪ֪Ϊ𡣡
һˬ֮ˣǳĶӣҲ£ϱԸشǳҪ֪һС
ǳ˵ͷˬ˺ˬ֮˵Ǽ򵥣ֻǳڵﵽûв´Ļһǽߵһ㣬˾ηɣЩ֮еᣬҲǷǳη塣֪ʲôԵأѵ֮УʲôΪ֪ܣ
Բ΢΢һſЦһȻͨˣһ۱㿴˳ǲ֮У߾飬ӵ޾ǵˣߵһȥĤݡ֮ڣߵĵλҲǷǳߵģһ￴ߣߣ֮ΪУһߵʵһУԭģǣһľ޴ܡ
ǳ˻ƤʱһԼ²ùȻûдǳû˵ǾĿȴ˵ȥ
ֻ̾ϢһȻߵİͿ˵ȥɣ
ͿϺܴ֪ЩҪĻҪԵǳ˵ǵ˵ͷ߳ʯ֮ڡ
Ϳ뿪ˣǿմ½֮ͨõԶԵǳ˵ʵϹʱڣȻһΪΣյĵطлŲٵġʱ֮ڣвĲ䡣Ҳ֪ȥ˶ãھʮǰɣһȺ֮ڣ˾ɱһȺʵǳĿ£ǵͷ죬һֻǳµӵоŸԴԳơ񡯵ļһ
ŸԴѵǾͷ߻ʣǳвɰ²⣬ȴûпڣǼȴĽ
˶٣̾ϢһŽ˵ܿ죬֮ڵԽԽˡʱǵȵȴǲԸ뿪֮еһλܣƺһͷͷ߻ʶһܾˡǵһλսͷ߻ȴˣûǾֹͣ˽ȴǳΪ֮еİǵҲǼ֮ڡʱţ֮ڵȴԽԽˣЩѾûˣ֮ڵǣȴǾϮǵȡһЩ֣߳ϱֹͣһǵˣ֪֮УȻɱȵǣһ㡣ټ˲֪Ǻ֮ޡǣôˣԽԽٳˣƺѾ뿪ҲˡûҲû𡣡
һɽȣǵȷֵȻϣӿʼڣǲ֮ڴѾסˡ̾Ϣ
ŶԭǶߵľη֮ЩߵľηԴڴˡǳ˵ͷ˿Ѿ֪֮еˣԭǰѾռˡ
ȻЩƺٳˣǳţ˿λص¶һȺѲ˸ϵ
ǳѯһЩ⣬˱Ƚϸ˽֮󣬵ǳǣ׼뿪׷׵Ƭ
ѾԼռָ֮ڵƬ˸ӦžҵƬҲǺңԶˡ
Ҳ˵һлĻõǳС֮󣬱Խǳͳʯ֮⡣Ȼ󣬽޽ܡͿϸ˹׼͵ǳ뿪
ȻʱɫͻȻ䣬֮ķͻȻһɫĹâƬնȾһߡ
ţһʥϵϢɢĵطϵĴ˳ǳһĻ˫֮¶һ˿֮ɫ뵽³һЦ˵Ļ˵ʱ䣬֮ڣоޱ
ѵоޱˣǳ΢΢˫ۡ
ѵѵ˵˵ģһԵһĻ岻΢΢˫֮¶һɸӵɫ
ǳһڵૣȻܵͣǳȴҲĻһ

һ֪ʲôһ֪ܣǳ뵽
ô£ҸоһɷǳϡǳӴϢڴĳһط٣оޱˣһǷǳ˵ıǳԶ˸ŵĽ⣬ɿ˵
ǳһЦȴߵߣһۣǲʲô˵
Ŀ˵ǳһۣĬһų̾Ϣһǲ֮ŵһϵĴ˵
˵ʲô˵ǳ˻˫۶гȤ


1064 Ĵ˵
Ŀ˵ǳһۣ˵ǲһ˵һ˵˵󸽽һƬĿռ䣬Ǻս̫ʱڣˡħսѣս飬ħУıҲȫʧһƬصĿռ֮ˡֻϧһƬصĿռҲ֪Ҳ֪ǺԣܹһƬصĿռ֮УõױȵĲƸ
Ŷǳԣ˫֮Ҳǲ¶һ˿֮ɫһ˵ģôһƬصĿռ֮У϶̫ʱ顢ħŵı
˭ܹһƬصĿռ䣬ȡǵıò˶ã϶ǻΪ޵еĳǿߵġ
˵飬ʲôأǳĿ⿴֪˵ϻģ֮䣬϶йġ
ֻ˵ͷ˵飬ȻϵıһƬصĿռ䣬һս֮ı˵һƬռΪ̫ʱھҵĴսѾص٣Щ̫顢ħµıÿһޱȵıӵޱȿµһƬصĿռҲѾ޷Щˡԣÿһ꣬һƬصĿռͻѿһ϶ıһ֣ѹȵһƬصĿռ䱦֮ʱһƬؿռڵλõˣȻܹȡ޾ıˡ
һֱΪһ˵ֻǴ˵ˣʵ˵϶ʵˡڣЩˣǾͷ߻ΪʲôҪռһƬˣûв´ĻĿģ¾Ϊ˵ȴһһεĻᣡ̾Ϣһ
ƥһƬ֮ڣȻӵܣĲƸסе飬Ȼ޹ܵǣǳҲǰ̾Ϣһ飬½֮ڳˡ
صĿռ䱦飬ǳǵһ˵
Ȼͷ߻ǼпѾڱĵصȴˣǵǳ΢΢˼һ֮󣬻Ǿȥһ
ϾǳţôĶ϶֮е߶ˡ
ʱ򣬱ʱ򣬿϶Ѿۼ˲ٵߣԼ˵ܹˮ㡣
ԵǳΪҪݻţҪѩޣǲܵġ
ǣǵǳܹһαʱ򣬵õһ˵ͻʵǣϱܹ졢껸ӱѩˡ
ڵǳһʱһԵ˫֮ͻȻ¶һǳĹâ̾Ϣһ֮ڣֻò̫ƽһȷѪ꣬٣
˵˴ɫͻȻһ÷ǳһϵĶߵļ˷Ըȥȫʱ䣬Ҫ뿪һɽȡرǣԲܹӽһƬ˸ĵط
һȻк壬ǶǵʮֵΣϵ˵ͷͽȥ
ʱĿ˵ǳһۣ̾Ϣһ꣬ǲģһȰ㣬òҪȥһȺǵ֮Ӧ˵ģ
ǳҲ֪һ仰ǺԼǳѾ㲻ı䡣
ǳ˵ͷл⣬мƽϣ񣬰ͿҲѾȻˣʵĶҲѾˣ㲻ˣˣ
״Ҳ˵ͷ˻֣޽ܺͰͿϸ˹Ҫ뿪ˣǰﱾһ͹Ͱɣ԰գתʯ֮УʯҲ֮رա
ˣҪ뿪ҿҸ׵ӣƺ̫ƽʱ䣬ǵڰɣͿϼǳôҪ뿪вЩᡣ
ǳǰͿϳǵ֮ĵһ࣬һǰͿϵľˣȻ⡣
ǳһЦͿϵԴЦ޲ɢ֮ϯú㸸׵ĻҪٵˣˣ
ǡԺ󻹻ټ𣿡ͿĿŵǳ
ȻԵǳЦЦʱһѾڲ֪֮ɽȵĳڴˣǳͷ˰Ϳϡ޽ܶһۣһڡһԾСڵϣɿʧ˵ǰ
Զգ⻹ڲϵ˸ţһɹɹϡӴϢɢоó뱦䣬Ѿǳˡ
ǳһԶĽ⣬һЦҵùȥˣ
ǳɿĳŽ⴫λñȥò˵⻹ǹ˵ġ
ߣޱҪˣǿɵ߿һ㣬Ȼǿɾʧˡ
ǰǿ߽ⲻϵ˸һ֪϶һǳıȻط˴ı仯һҪõ
ٺ٣ҿޱ϶ֻһ϶вټ˵һÿһˣֵܹһءֻҪǵõϼ꣬ʱǿմ½ܹˡ
Զһ˷ܵЦȻһȺ⴫λã׼ȡߡ
ǳһƬ֮Ϸɿӹ˵̸ҡҡͷҪߣǳһ·֮Ҳ֪ˣڳ˵Σʵ֮ȴǲ࣬Щ˾ȥˣҲֻȥˡΪǵֹ̰֮
ǳûǣѸٵԽűĵص㱼ȥʱ򣬸ղһȺ֮Уһ߿˿Զ¶һ˿ɻ֮ɫֹǿûУղźǱһӰˣ
ٺ٣Сӣ϶ǿ˰ɣǱ߿ȫذ˵ˣһֻҲȥ
ԡԡԡ
ʱ䣬ǳѾϵ˲˸Žһطˣһ棬ȴҲߣһɵĸ߶ȡĵΣ֮УǼΪټ
˿̵ĵǳǱڶһʯ棬ǳŲԶ治˸Ľ⣬˫֮в¶ʮ־ȵĿ⡣
ֻڵǳǰһƬ֮оȻһѷ죬һѷһ߲ʵġһѿѷɺ졢ȡơ̡ࡢɫγɵģԶȥһʺһ߽˲ŷ֣һʺ硱֮Уȴ޾ĺڰһƬնĺڰ
һɹɽɫĹâһɹɰ硢ǿ󡢹ϵϢǴһ߲ʵѷ֮дݳġ
˵йĴ˵ȷʵģ
һĻ֮󣬵ǳҲû˿Ļ˵һ˵ʵˡʵ˵һУǳǰʵѾ˵һ˵ǵȷʵĴڡңһһαڣӦþʱˡ
ǳ˿һ棬ֶ棬˿̾ȻѾۼ˴ȺжǴǿմ½ظߡ


1065 ͷ߻
Ⱥվڶ棬ĿⶼǷ׷עһ߲ʵѷ죬Ƶȴ䱦һ㣬һκαǶʱڶȡһ㡣
Щߣעһ߲ʵѷͬʱǳܵߡ
˿̣һȺȺȻȽϺŵģһ֣ôǰκһˣԼ֮еͬ飬пܳΪˡ
ǳĿɨһûз³һЦΤһǹǵټѾ뿪ˡ
ҲԣǶˣбҲòУǲֻᱻǰͷԵ֮ӦѾѡ˷ᱦĻᣬ뿪
ǳ˿һ߲ʵѷ죬һѷ϶󣬲仯ǻһٶȣ½챦ǲˣԵǳ΢΢һ㳯˿ˡ
ͬʱǳ֣һ֮ϣȻֻһڿţ֮⣬кüϢ֣Ȼصúܺãǳʶޱȣˡֻȴ޷֪Էڶ֮ϵһط
һһ䱦Ļ֮ˣ治ٰǳЦҡҡͷô˶һαĻᣬһȺޱȿµռ󣬶ڰһΣǳҪһȷ׵顣
˶ӣɹŻʳʵۺɳ׷ɱǳ˼пǻ⸽ԵǳҲҾ뿪⳯ؽ϶ĵطȥ
ƾԼٶ࣬ҲѲסԼضĵطͨȴ޷ڵǳԣһȻϡ
ڵǳ뿪֮һصʯ֮УһӹĹڵأͷҰʯϷ
һʯҵϷһ޴ĺɫӣ֮ð̣Ϲ޵ģ󞣬룬зˣʮֵķࡣЩ޵ĵ̣ΩΩФģֱӡȥһ㡣
ʵЩ̲ǵ̣ÿһ̣һͷǴڵޡֻǶһӵ˸һű֮ϣתΪһű
֮ޣɼһǶôĿˣɼһűǶôĿˡ
˿̣һ֮ϣһɫۣͷϽڵģĿڱ֮ϣ毺ãǳĵŮһӵҡ
һӵǰһ֮ˣ߻֮òŮʳιһӳԡ
ʳ֮ˮȻѪܵ࣬滹ϵĵʵѪҺȻ뿪˵廹ûжá
ߵŮǻòǳ֮⣬϶һɷǳġаϢϸһԭûнŵģǵ°ǳβԭŮ
μˣ·һӹĹڵأͷҲ̧г˾η
˵ɣ국Ļ˻ӳ䣬ʾԷ˵
Ӽ״Ź˵˹Ȼ㣬ǰ˵ķԸоޱϢ˳ȥڣǿմ½֮ϣѾǧ߽֮ڣ׼ȡˣдߣڸǱĵص㣬Ѿۼ˲ˣֻһ£ǱԽЩ΢ķˣһ򾡣
ԣͷͷȻȫһߵӡԭһӣҲһͷ
ֻЦ̫ˣռһƬ󣬾Ϊ˵õһһαؿռ䡣ֻϧһƬصĿռҲ޷룬ñֻڴ˲ϵĵȴһҲֻܹõôһı£ʲܹõԼҪıﰡ֮ǰڷһһƬؿռ֮еİ취ֻҪڱʱһǧ֮ϵߵѪóǧѪ󣬱ܹ״һƬգñʽһƬռ֮ڣǿıȫУʱ򣬱ʲԻָĴˣӴǿմ½Ҳ޵ˣʱʲôʳʵۣʲôɹŻʳʵۣͳͳɱһ壬ͳǿմ½Щ΢ߣΪǵūǲǲҾͷ߻ʣʷΰĴ٣ΪΰͳߣΪһ룬Ѿ̾ڴ˼ʮˣ֮󣬱ʾͻ޾ıΪǿմ½ͳߣ
ԭһӣȻռƬİͷ߻ʣԭһεľޱϢȻǾͷ߻˴ݳȥġԭһУǾͷ߻ʵһıҪرϢǿմ½ϵ߾ۼˣȻһǧ֮ϵߵѪóǧѪ󣬴һƬĵսؿռ䣬еı
һͷ߻ʴһƬصĿռ䣬еıʵǡʱ򣬾ʳʵۡɹŻʳʵۣǿմ½֮ĴܣĶˣܹǿմ½£ū࣬ͳƬ½ͷ߻ʵıۿžͿҪɹˣȻǿմ½֮ϣһЩ֮ǿ߶æµŸԵ飬ûע⵽һ顣
Ӣʱ壬Ҳضɭ֡ɽ֮ˣǽΪһƬĵĴͳߣڵϵĺӣ˿ҲǼЦЦΪ
ţǣʱ򣬾ͷ߻ͻȻɫһ䣬һӣбһĹס
ǵǳڴˣȻϳһĹףȻǳǧռѰҵһЩĹһģһ
ֻͷ߻еһĹףĸǳеƬӦ֮ڻƬǳҲ벻ҪѰҵһƬȻһͳߡͷ߻ʵС
ֻͷ߻óһƬͻȻ˫гһ϶ţһνУӵƬʱ㿴һƬһǳıһֱҪռȫֻϧ̫ˡû뵽һΣӵһƬ֮˾Ȼˣ˼˼ʵ̫˼ˡһΣҪһհ
ʯ֮ڣžֻһɭЦϵлš
ǳûԶǲھһ´Ŷʮ֮һƬɭ֮ڡһƬڣĿǱߵı仯һ￪ʼ䣬ǳϱܹ֪ʱж
ʱǳҲ㹻Щṻˣȵܾ֮ʱǳٳ֣֮
ȻһУǳƻˣǳЩΪлһδ֪ĲǾһͷͷ߻Լµǡ


1066 Ӱ̿
ǳѾ֪һͷͷ߻ޱȵĿ£ʵޱȵǿ󣬻ô꣬ҲһǿߣпǾĶǿߡˣһǰᱦˣ¶ȥ޻ˡ
ףˣһһα飬Ӧܣס֮ڵİͿһˣҲֻһ֪ǣΪʲôô߶֪оޱ֮Ѱأ
ͻȻ֮䣬ǳ֣ƺЩ֮ǳ룬ԭζ˵ͨ
ѵһеһУһıǳ˫һͻȻ²˵һжһıޱϢ˴ݳȥģ߽֮ڵĻôһжһĽˡ
ǣ˭Ҫʲôôأǳ˼⣬ǳԿ϶ǣһ϶ô򵥵ġ
ڵǳ˼֮ʱͻȻ֮䣬һĺ紵˹ǳܵһɺ磬˫֮жʱһâһ˫۾ʱҲгһ϶
˶ڰʶޱĵǳϱжϡⲻ¶ɫװһʲôҲûзֵӡ
ǣȴѾ֮̽˳ȥɨܣһڰ˵ˡ
ǣǳһ֮ȴȻûзֶԷľλǳľ֮׼ȷĸߵǳ϶ǱܣעԼ
ǳУ˿̲ЩԼоڰǱעԼþ֮ȴǲҲҪ֪ǳ֮ޱȵǿ
ôǿľ֮ҲԷľλãôֻԭˡҪôԷʵԶԶǳҪôǶԷʮ־ͨεǿߣʵڵǳ֮¡ԭһڵǳԣȻһϢ
ѵɹŻʳʵɳ˵ˣǳУͻȻһͷˣǳд鷳ˡ
ڵǳѰǱڰһ˵ʱͻȻǺ紵ǣһΣ֮Уⲻķ紵ȴǴ˲ٵҶ
ǳĿбһЩƮµҶ˱øľ˫۸гһ϶
ಣʱֻһƬƬҶ֮УһӰֳһɫĶذͻȻɿ˵ǳһɱ⣬һϢûУݷһƬҶ֮С
ǵǳͷڰԼ϶벻Ȼһˡ
ĹǳͻȻ뵽һǿմ½֮ϲְҵ̿ͣ
ûǴ̿ͣ̿͵ʵҪǿһܹ̿ͣɱʵԶԼüǿߣԭΪǶܹ˵Ķӵзģޱȵٶȣޱȼᶨ־
ǿմ½֮ϣֻһЩĴ̿ͣרŴɱǵжҪ
֮̿·ǳļǿմ½֮ϵĴ̿ͷǳ֮١˿̣ǳ˶Է֣бѾжϳˣԷ϶ĳһרҵ̿͡ʣǰһ̿͵ģɹŻʳ
ǳͻȻ֮ǰһרŸ׷Լټ׷ʮ˺֮ǰ˵ɹŻʳʵӰɱǰɱԼȻ˿ŵǳֵģӦþһӰɱˡ
ǣǳöԷӦýӰɱ֣ӦýӰ̿ͣΪɱɱˣƾųԽԷǿʵ̿ɱˣȫ͵Ϯ
һӰɱֵΪ̫£ǳһ۱㿴˳һڵߡ
ǣĴɱȴǱÿޱȣ۷塢벽ǿ߻Ҫµöࡣ
ͨˣ϶޷ܿһģֻϧһӰɱ˵ǳһΪͻ֮ĵǳһӰɱ˵ǳǰۿžҪǳնɱ֮ʱһӰɱֵǣҲǸֳһ˿ʤЦݡ
ǣʱ򣬵ǳͻȻתͷĿ⿴˰Ӱɱ֣΢΢¶һ˿ааЦݡ
˵ǳǵЦݣһӰɱɺݺݵĲһ£벻ĴɱȻǱǳˡ
⻹Σһɱˣ㱻֣Ҳĳɹǣһɱˣ϶ͷȴһֱɫȴ֣¶һԣʵڿ¡
һӰɱףˡһӰɱֵַǳҲֻڵʱ򣬶ʱһ
Ȼǳ־ǳľ֣ɲţɱ۷塢벽ǿˣɱһڵߡԣû֣ǼӴ˵ǳ
ţǳһɱǳҲܹõǳشǣܿ죬ǰһĻȴ𾪵˵ˡ
ۿŵǳһӰɱֵĶذ֮£ʱ򣬵ǳͻȻһֲ˼αܿĹ׾ٵĶܵһߡ
Ӱɱʵ޷ţһУȫ˶Է·˲ܵ·֮⡣ǣǳܵİ취ǳŲ˿ĵطܡ
ʵ̫ˣϳûǳղʩչģǡ˲֮еûһǳȷ޷ܶԷĹ
ǣûһǳҲȫͶԷӲƴ
ǳţڵʵͶԷӲƴĻһӰɱ־ռʲôˣȻǳҲܵˡ
֮ڣǳıδκһӣпδ֪ΣաԣҪʱ̣ǳǲѡںͱƴġ
һӰɱּǳ㿪ĹޱȵľȣΪ˵ʱ򣬵ǳͻȻһӣһȭŰӰɱֺȥ
һӰɱ벻ǰһڵ߾Ȼ˵ı̬˿ĶѾղˣ˿Щˣ׷ʮ˺Ϊʲôôˡ
ǣѾˡһӰɱƴȫ֮ûа취㿪ǳһȭձǳһȭұۣһĹͷѵӰɱҲˣһֱ˵ʮ֮⣬ͣ
ǳ˶Էһֻۣұ֮ϣѾ飬һ˿ڣѪϵĴ
һĻǳȴЩ⣬һȭǴֱԷġղ޷ܿһӰɱֻǽʧͣɹİ㿪ɼһӰɱʵڲ
ǳͻȻʶԼͶԷһսƺ̫ɣ
ǵǳɣʱ򣬶Է̧ͷĿĿ˵ǳ
ǵǳɣʱһӰɱͻȻ̧ͷĿĿ˵ǳ
һ˫۾ݷ˵۾һͷ޵۾һ㣬зޱ׺ݵĹâ


1067 ɱʮ
ûӶų޵ǳԷȻˣ϶ϳԼݣ˿಻ȷһ°ˡ
ԣǳҲϣһӣ޾ɫĿֱŶԷЦһûв´ĻһΪ׷ʮ˺ŵļһӦһİɣǶɹŻʳʵۺ׷ɱҵӥצɣ
ŶȻѾµˣôҲûбҪˣǵȷɹŻʳһר֮֯еĳԱټһ֯ʱ򣬱ѾûԼˣҸ׷ʮ˺һֻԼĴšҵĴǡɱʮţ
һӿзĿ֮˸׹⣬񣬾ͺһעԼһ㣬˲
ȻһӺǴΪ׷ʮ˺֮һģɹŻʳʵɳ׷ɱǳġ
˵Ĵţԭɱʮš׷ʮ˺ó׷֮Ǹר׷ٵǳټġ
˿̣ĴţѾ֪϶רŸɱ˵ġԣʣ˵ʵӦԶ׷ʮ˺֮ϡ
ǳĿɨ˶ԷһۣҲȷ֣һڵߣΪûǴΪ׷ʮ˺֮˸ߡʵǳոպ˼У㷢ִ˵ʵǳĲΪµĻ
ͨߵͬ
ÿһУֻһĿģɱˡ˵УԵޱȵĿ¡
ɱʮôʵȷԶ֮ǰһɱ׷ʮ˺ŰɹŻʳĻʵۣడΪ׷ɱңϧɳľ֮ʦҵ֮УҲ˿
ǳעǰһɱʮŵǿߣѾ߶ˡתֻҪԷκε춯ǳϳ֣ڵһʱƷԷ
ɱʮŴ˿̿Ҳһż׷ʮ˺һǶһ֮Уò
ֻзɳƵ˵鱨֪ӦֻڵΪȴӵڵΪ֮УΪһ硣Ҳѹ֣ʵȻܹɱ׷ʮ˺š׷ʮ˺ֳ϶ֻһ˰ɣǺͲ֣֮Ȼ㷢һɱ׷ʮ˺šǣҲȫˡڣֻǹһˣ˵ĻǶѾ뿪ˣȴΪ뿪Ըӵİȫ԰ɣû˵ɣ
ǳŰɱʮŵĻвɰԾ˹Ȼ򵥣ȥ֮ǰɱ׷ʮ˺ŵһɽȵġǣƾһЩܹһж˵˻ǿޱȡò˵ɹŻʳʵۺһǶŭˣһɳÿһˣʮֲ򵥵
ɱʮ˵˴˶٣ͻȻЦһ˵źǲҪɱ㣬һȺѣһҲ¡ȵҽ֮ϱҵ⼸ͬ飬һ׷ѣȻǣ
Ŷ٣Ҳû뿪аɣǳ˻˫۶ʱгһ϶΢΢¶һ˿ааЦݡ
ǳһ˵ʱ򣬵ǳ˾Ѿˣֻͬһȥһ㣬ɿ˰ɱʮš
ǳȻȳˣǵȻǳֻ˦ⰵɱʮžˣϾⰵɱʮŵʵͬСɣɱԼѣԼɱҲס
ǣɱʮ˵ɱԼ֮󣬻Ҫȥ׷ɱ³һЦΤһǹǵĻʱ򣬵ǳбѾɱɱⰵɱʮţΪΤһǹȡʱ䡣Τһǹ³һЦǻˣǱɱʮźͬ׷ˣɾǱˡ
ң˿̳Űɱʮŵͬﻹδϵɱ˰ɱʮţҲԷʵ
ŶȻȳ˰ǽҳԾܿϧҵʵԶ׷ʮ˺֮ϣǲսʤҵģӶų޵ǳɣͷȥͰɣ
ɱʮЦһ˫һӣ˫֮иһɫĶذĵǳ˿Ҳţɿ趯˫֮еĶذŵǳźݺݵĴȥ
þ˵ķӦٶȣΪɹŻʳרɱִ̿ͣǳһĻвɴһæתˡ˲һֹķʽܿ˶ԷĹ
ǣɱʮеĶذǻ˵ǳǰ·ڵǳŴһѪۡţɱʮŲǳĻᣬɿĳ˿͵ǳ֮ľ롣
ǰһʹУǳͷ˿ǰһѪۣȻ˿ڲҲһƤ˰ˡ
ǣǳȴ̲סðһ亹ղֻһ㣬ǵǳһģղ˶Ҫɱնˡ
ǳ̧ͷ˰ɱʮ֮еذֻ˸ɫĹâ
ǳһ۱㿴˳켶ıƷ׺ܸߣΪµǣǳķµؼҲܹ׵ء
ʱ򣬰ɱʮͻȻеĶذ̧ͷŵǳĿ֮˸һ⣬Цζ
ǳԣһӳ䣬һͨںɫĳǹ˵ǳСʣһǹɶɱ񣬷ʱ߱ǹ
ţֻǳһͻȻʧԭأһγ֮ʱѾ˰ɱʮŵٶޱȡ
ûʵһУǡ˲ĲӰ١֮еޱȷɿٶȣɿ֣ڶֵ󣬹ֻ֡δӦѾ촦ˡȻǶԷٶȱ죬ȫˡ
һУľǿ죬˭ٶȸ죬˭ܹռȻǳһ̣ٶȵȷǿ쵽˼ˡ
ǣⰵɱʮŵٶȻҲڵǳһ˲䣬Ѿӳ˹ûйǳǷɿĳһԾȥ
Ϊ֪ǳѾ˹㹥ҲˣԿֻԼǣӦ죬ǳһǹȻǴ̴һࡣ
ⰵɱʮŵһ֮ˣû˿ĳɣˣֱõǳ߱ǹһһѪ
ǣǳ˿̵ûô⣬ɫøӵˡղһν֣Ȼƽ棬ʵޱȵա
ղţǰɱʮ˿ĳɣǳһشɱʮţɱ˰ɱʮš
ǣⰵɱʮ̫ˣȻû˿ĳɣ²һһŴȶضˡ
ѪζҲܲǳմմ߱ǹ֮ϵѪȴûзУ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ǳ˿̵ľٶǷ˰ɱʮŸղŵĻˡ
ţѹܹɱ׷ʮ˺ţȻЩֶΰ


1068 Ϊ
ɱʮĿ˵ǳһۣϵϢͻȻø䣬ЦǰʱǾöԸһڵСһʵЩ̫Сˣǳ֡ȷЩֶΣҲóʵˣǳ˫۰ɣʶһһɹŻʳİӰɱ֣жô£
ɱʮŻո£˱Ѿ˵ǳѰ߹ֵʱ򣬶ٶȣ֣䲻⣬һʤ
ǣɱʮǳĶȴǸֻ֣ûֱӳǳΧŵǳתȦ·ҲڲϵĸıţڵǳӰ
ǳһĻЩֶԷˣʲôУǺܿǳ㿴еŵ
ԭɱÿһ·ߵĸı䣬ûһӰһӰȻͬһ㣬ʧܹܾá
ڰɱʮصĹʽ֮£һǳܣϰٸɱʮŵӰ
ЩӰòϢǴţһģһΨһͬģǵĶ
ǣϰٸɱʮ֮УֻһʵڵġģֻǰɱʮſĳһֶͨΣʱûĻӰˡ
ǳٵɱʮŵӰвɰЩӰ𽥳ŵǳȻЩӰ󲿷ֶٵģ޷˺ǳȴһʵģһӽ˵ǳǳɾˡ
ǳĿⲻϵɨЩӰͻȻе߱ǹһӣһɱʮŵ
ʱǳеĳǹ̴һɱʮŵǳǹȴֱӴ̴˹ȥһ谭ûУԭֻһӰˡ
ʱÿһɱʮſУǷһɭЦӶų޵ǳôǲһȴʹĸоҵǧɱζΣڣŸոտʼˣܿ죬ұףҵһǧɱĿ֮
ٵ֪ٵĻӰǳȴһƽ֮ɫûбֳκεľš
ǵǳг񣬱ϾȥҲûм˿ԽǻţܵþԽ졣
ǳϸŰɱʮ˵ĻĵطǳҳɱʮŵľٵӰ֮Уһʵġ
ǣõǳʧǣɱʮ˵ÿһ仰ȻǴڳлӰзģһûС
һǧɱ󣬻ӰҲɱֻᴩ͸ȥΣǵǳɱʵİɱʮţǲƽǧɱġ
ǧɱ֮УɱҲ֪һʵģֻҪǳвһ񣬵ȴĽٲ³
ǧ֮裡ʱɱʮŵĿһ𷢳һ֮ţֻɱʮŶеĶذɿתŵǳתǳľԽԽˡ
ңЩӰѾ͸˵ǳ壬ЩӰϵĺ͵ǳĦģЩӰȴԶʣµЩӰϵشš
ǣǳ֪һӰ϶ʵڵģ϶ǰɱʮű
ֻǳ飬Ҳٶʱ֮ҳһӰǰɱʮŵı
ڵǳϵѰŰɱʮŵı֮ʱͻȻǳоһϮǳҲ룬תˡ˲һܡ
Ȼ˲һޱȣһٶȼ죬ǳվһģֻоһĶԼıѪϵӿ˳
ԭղţɱʮѾĵ˵ǳҵһõʱŵǳһ
ڵǳܵÿ죬ɱʮŵһûܹɱǳֻõǳ˲Ҳơ
ǳ֮󣬷һƴ˰ɱʮš
ɱʮԤϣڵǳ֮ʱѾɿ˿һٵӰ֮УǳһۿȥЩӰûʲô𣬸ֱ治һʵİɱʮš
ǳҲϸϸңתˡתʼơ
ܿ죬ǳƣۿɼٶţγһ˰̣ͣһ˰ֻ̣Ҫܵ˺һ죬ܹԶ䣬ȫָˡ
ಣڵǳոƺñ֮ʱͻȻһϮǳö룬Ҳ֪϶ǰɱʮһγˡ
ȻǳзκηʤһεǳֱɱʮŸұۣȻƲǺأҲԵǳս˲СӰ졣
ɱʮһַϵ͵ϮŵǳƾʵǳԲڰɱʮ֮£ɱʮһֶʵڲӦõǳԾ˿ͷ
ɶÿһζǲһȥˣһܹץסˣҵٶȻһ㣬ܹ˲岽ΪߡĻⰵɱʮһо͸κβˣ
ǳ˿϶ദˣ·ѾԼѪȾ죬ǳüͷԸɱʮһУȻ޷ʶһʵİɱʮţЩǻӰôҪһУӵԶɱǺõٶȡ
ǣǳٶȻѾǳֲˣȴԴܰɱʮţǵǳڡ˲ܹٽһ㡣
ãҲѾﵽˣһԣǷܹһ˲һ˲岽Ϊߡ
ǳ΢΢һҪⰵɱʮŵһУΨ˲岽ɡԣȻ˫ۣпʼĬ˲Ŀھһĵ岽
ǳ˫ۣһΪ˲ӵרģһҲΪ˹Ū飬ŻɱʮţԼȡʱ䡣
ȻɱʮżǳΣ֮ʱȻ˫ۣʱɰ棬ʼɲһʱ֮Ҳҳ֡
ǳӶųһ·ΣҪɱȷһ׵顣ѧԺдʱǲϧȼȫҲҪɱ껡죬ȻռƣȴҲѱǳûɱﵡҿɲֱܹʤʱҧһˣһͬھҿɾͿˣȵȵȿСӾҪˣʲôУ
ɱʮڵǳߣű˫۵ĵǳƬ֮ջûг֡
һ뵽ǳѧԺд֮ϣȼȫٶˣʲôҲұƵ̫ȿԣһ㻵ûС
Ȼɱʮȴǲ֪˿̵ĵǳڲ˲岽һǳɹɱʮž͵գ
ⰵɱʮҲǾ˵ҲȻǳͼһֵǳһ仯ûУϱ˹ǳڲĳһͨء
뵽˴ɱʮб㲻Цû뵽ԼȻǳһ
ЦһСӣȻˣˣҪʲôͨûһֶôֻϧʱţҲδ̫ˣ


1069 ܰɱʮ
ɱʮ԰գٵӰ֮Уĵ˵ǳ
׼ʱٳɣЦһ˫֮еĶذŵǳѨȥ
һУǳˡۿŵǳҪˣȻʱ򣬵ǳͻȻתͷ˫Ŀ΢΢ԼİɱʮţаЦ̫ˣѾ㹻նɱˣ
ǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţֻһַǳ׾ٵıܿ˰ɱʮŵĹһȭݺݵĺ˰ɱʮŵؿڣɱʮ˴˳ȥ
ɱʮȫû뵽ǳͷӦͻȻ֮Ȼô޴ֻ΢һ£Ѿǳһȭ˳ȥҽһһڲҺѪ
ɱʮҲǼ򵥵ɳȥ֮һԾڰ֮зһȵ䵽˵֮ϡ
վ֮¶һŵɫŵǳޱ𾪵˵⡢⡢ôܣôͻȻ֮øӵĸˣȻ㿪ҵĹ
ǳһӣ˫֮¶һ˿֮ɫмЦһʵһǧɱ󣬵ȷܿϧĶǱߡߵʶԶˣ㹥һ̱ܹ߱׵ķһʵ㡣ֻ֮ǰҷֵʱѾ̫ˣܡܿϧڸղţһһ㣬һֶΣѾԱˡٺٺٺ٣⻹Ҫ㰡㽫ұƵ˾֮Уһ޷Ǳô׾ͽһأ
ûԭڸղţǳڳɹˡ˲岽ΪߡһУһͨǣٶȴ㰵ɱʮһֶޱȣȴҲκβ˵ǳˡ
ɱʮ˻ɫʱһֻɭɭЦӶų޵ǳ֪ƶˣ㲻ڿˣղſ϶òŶ㿪ҵĹˡһǧɱ󣬱˵һڵˣһ۷塢벽߱ˣҲ
ǳԣЦ֪ⰵɱʮŶһֶμΪԸȻԼĻ
ǳ̾ϢһʱʵšֻǳһӣЦһŶȻΪô㻹ڵȴʲôٲֵĻ߿ҪˣʱɱֱûиֵĻˣ
һ΢紵Ĵŵ֮ϵҶһɳɳһƬһļžС֮У˲ɸоһ⡣
ǳ⻰ɱʮвЩԼһֶεԸǸ߰ĺһһԾһ˵ǳߵٵӰ֮С
ǳһšǧɱ󡷵ֶΣ߿۳һǧӰ˲֮߱⣬һпұһģһδܹһֶߵĲΣֻܹٶӰˣɱ㣬Ҳȫ㹻ˣ
ٵټٵİɱʮţǳ˰Χм䣬ٵɱʮţֻһʵġǣƾۣǸ޷ֱġ
ǳ׼գʱٵɱʮſУһ𷢳һɭɭЦţͻȻһ磬֮ϵҶɳҲ÷ʮӰ˵ߡ
ǳ֪ǰɱʮڸҪӰ׼жǣɱʮΪܹӰ쵽ǳжôδҲ̫ˣ
ǳػӰİΧ֮УȴͻȻһα˫ۣ΢΢ֳһ˿ŵЦݡ
ʱ򣬿֮Уһɸⲻͬ磬ͻȻĳһŵǳϯǳ벻ϯķ򣬾ȻͷϷ
ʱ򣬵ǳͻȻ˫Ŀչˡ˲岽Ϊߡʱǳÿһת˶һΪķʽߣһۼһӰӣ
ΪߡȻʵһȻǷΪǿͨ
ʲô˿̵İɱʮţȻٵӰ֮еκһԭѾĵǱ˲ԶһŴ档
Ȼֹʩչ磬ȵΪʱʮţӴ֮һԾ𣬴Ӹ߿ջŶذǳǣٶޱȣϡ
ţĹǳǾ벻Ϊ֮У޷շУǳ϶ΪǱĳһӰ֮УʵȴѾ뿪ǧɱ֮⣬͵͵
ңţǳʶ񣬵ȵǳֵʱѾˣܣʱѾ㹻İմǳˡ
ɱʮŵ̴ȻǺһ⣬ǾĶǵǳɹӶų޵ǳܹɹŻʳʵۺҡ껡Щǿĵǳ
ڰɱʮʩչױȵľһ֮ʱǳѾ˫ۣʩչΪߡ׾ٵıܿ˶ԷĹˣǳڴ˿̣е߱ǹȻŰ֮еİɱʮŴȥ
˿̵İɱʮţڰ֮Уûŵ㣬֮޷еģ˵˿̵İɱʮţȫһӡ
˿̣ɱʮŷǳ𾪣ֻĿɿڴһ֮ɫʵ޷ţǳȻô׾Ͷ㿪⾫Ƶľһ̡
ǣ֮࣬ǿ־塣ǳڶ㿪Ĺ֮ϱһǹദǳһǹܿ죬ҲǷǳĶǰɱʮŽ˫վڵ֮ϣ㿪һǹʵ̫ˡ
ǣֻϧ˿̵İɱʮŴڰ֮Уڵǳԣȫһӡ
ɶ񰡣ѵҽҪһڵҲģҲģҺòİɱʮŵģ˲ʵźҧҧȫ߶˼ޣƴĽ峯һŲ
꣡ʱ򣬵ǳе߱ǹѾĴ̴˰ɱʮŵһѪʱ˳ȾƬء
õǳЩȵǣһǹûдаɱʮŵֻ࣬˰ɱʮŵС
ԭڸղţɱʮƴȫ֮ڰнŲһŵµǳûдѨʱסһ
ǣˣ˿̵İɱʮҲܵ˾޴˺ǧɱ󵱼ɢеĻӰʧˡţɱʮҲ׹䵽˵֮ϣвѪ
Ŷ㿪ˣɱʮŶ㿪һǳȴû˿ĵģֻЦһһӳе߱ǹһδ˰ɱʮţ׼һγ˽ɱʮŵ


1070 նɱʮ
˿̵İɱʮţѾǿ֮ĩˣûа취ܿǳһǹġɱʮŴ˿̣ҲǾ˱˫ĿаڣôУӦõͬ鵽ٶֵģҲһ׷ʮ˺һ³
һ̣ɱʮŸоԼƺЩܹ׷ʮ˺ǰ뷨ˡ
Ӷų޵ǳԭﰡҵúÿడ
ٺٺٺ٣ҵСˣСӻ湻ƻİ׷ʮߺžȻôòҵ㣬а
СӲֹаû뵽ɱʮŶˣСӵֶΣԶԶǵԤ֮ϰɱʮţ벻ɹ㣬һҲһͷ˼˼ʱͻȻֻɭЦδȵ
ţֻӰɿĳŴ˴˶һɫĳ֮Уȫһģһʵò¶һϢ֮ȴǿԸо˾Ӧ֮
⣡ǵİֵˣͻȻӰǳɫʱһ
ڵǳ˽ɱʮŵ֮ʱͻȻȫں֮еӳ˷һķ
˿̣ͻȻˣϢŨʷǷȻǼ򵥵ٿǵװ磬ǵԲˣ϶ɹŻʳʵ׷ɱԼɱ֡
һɱʮŵǳѾԸˣˣǳ϶Ƕˡǳ֮ɨһ֮󣬵ǳǳԾΪǳ֣֮Уһ۷Ϊ֮⣬ˣǰ벽Ϊ
ɶһ벽ҾͶԸˣͬʱ벽һ۷ǿߣĪڽˣ
ǳӰɫԽԽˣʱҲѾߵԼǰԼ߰ɵλͣ˲ȫɢһɺⶢŵǳ
˺šźţ׷ʮߺţǶˣ̫ˣɱ߱ΪԼ˵ģɿ˳ˣ˫֮жʱ˸˾ϲĿ⣬֪Լоˡ
ǳĿɨһۣа²⵽ʵλģԽСʵԽǿ֮ǰɱһ׷ʮ˺ڵߣһڵߣ϶ó׷֮׷ʮߺˡ
ˣǰ˺ź;źţΪȰɱʮҪһЩ
ٺٺٺ٣ʮţô˵ܣһǳ㶼Ըˣǽʧ֮Ум˿˰ɱʮһۣЦ
ߣɱʮ˻ò˺һǲҪվ˵ۣӶų޵ǳɲ֮ǰ磬ʵ֮¡Ȼ˶ˣǾͺðˣСʵ죬һҲǱˡο޷УǾûлߵģ
ɱʮƺȫûʶСڵǳ֮УȻ޼ɵĺǵͬλɱǳ
һǳѣҲڵΪһȭأСʵǿܹǿȥأʮţò㲻СӶˣԹʰɣ
֮Уߵһ˿ŵǳ˫֮˸Ĺâǳóһ۷ΪӦþǿ˵׷ʮߺš
ߣʮһѾˣԿˣɱû˵ɱʮżͬﲻţʱصĺһ
ٺ٣ɱʮţƺˣСڻڱߵ֮Уʱ򣬵ǳȴǺٺٵЦ˫֮¶һ˿⣬ɱʮš
ɱʮſǳ˫֮ޱĹâ̲ס˲ע⵽Сڵǳ֮أǵǳһʯٵĻɾͿˡ
ɱʮŲæȵӶų޵ǳǵͬ鶼ѾˣԼӦúǲˣϿҷˣǿԲɱ㣬ɹŻʳȥ֮Ϊ顣ĻɱңҵͬҲһʹķĥ㡣ԼûбҪʯ٣
ɱʮ˵һΪܹƽǳʹشˡ˵̫˽ǳˣǳв֮ˣǳƽввǳǳʯ٣ҲԲв
ȻʱֻǳͻȻ˫֮¶һ˿Ŀ⿴ɱʮţЦ
ɱʮſ֪ãȵλϿɱܹסȻǵģ
ŶȻˣҲСӵеģɱ߰˺˻Ƶ˵Ҳų֣ΪԤ֮С
ǳһڵߣǳֵٶٿ죬Ҳܹڵǳɱɱʮ֮ǰǳԸʮֵԸǣäĿԸֻҵĽ֡
ʱ򣬵ǳЦһһе߱ǹɿĴ˰ɱʮŵʺ
Ϊǳϵ˲ӲܵģԼ϶ɱ˰ɱʮŵģԵǳһ֣ʹȫٶȿ磬ɱ߰˺šɱ߾źŵ˶Ӧǳе߱ǹѾ̴˰ɱʮŵʺһǹ
ɱʮŶʱɴ˫Ŀͫײϵ󣬲ʵĿ˵ǳһۣڿץһ£ҪץסʲôȴôҲץסţֻ˫һףϵϢѾʧѾˡ
ףСӣٶȾȻô죿ɱ߰˺ſͬˣûôģΪǳٶ֮еǳĳԾ
˿̣ʼЩŰɱʮŵĻˣǳǷӡ
Ȼǵ棬ɱǵͬ飬ȫǷУһҪʹֶΣĥɱ߾źŵǷǳķŭķŭΪǳΪںݺݵһ⣬ҲΪͬ
һĻǳǲ氵ɱʮŸеͬȻһҲΪеˣһ־޴󱯰̣ɱ߾źס㶯֣ɱǳ
ʱһԵ׷ʮߺȴǿ˵λˣǳ㲻ʲô˴Գ֣λһԹۿһǳʱұܹȡͷ׸λˣ
ɱ߰˺źͰɱ߾źԣ໥һۣǸղſǳֿ磬жԵǳʵҲЩò׼˿̼׷ʮߺžȻԸȳ֣ȻǼΪˣ׼̽һµǳʵ˵ͷãְɣȡͷͷ


1071 ׷ɱǳ
ɱ߰˺źͰɱ߾źŹǿ˵ǳ֮ǰ¶һ֣Ѿ֪ǳǲ׷ʮߺŲǵǳĶֵģҲſڿӣɱǳǴһǿɲὫһװ͸׷ʮߺš
лλˣ׷ʮߺţԲôȻǳĲӧЦԼһ֪
ֻ׷ʮߺһ˦䣬Ŀ˵ǳһۣЦСӣǵѾ֪ˣɱӣ㽫ǧжġ죬Ҳģְɣ
׷ʮߺ˵˴ͻȻһԾ𣬱ɿ˵ǳٶȿ硣
ǳ״ְס߱ǹǹȵɱʮߺ˵Լǰ֮ʱǳŴ֣ͻȻתһ룬ԼĹҲɱ֣ϾվʵԼǿߡ
ǳһתʾװӦӣ˶ᣬӦӲϾĶ׷ʮߺŵĹ
һΪЩأԭҲǲݰһ׷ʮߺżһĻʱɹЦ˫裬ӵˡǣóѾ˷֮ˣࡣ
ģǹʾɱ߰˺ſɱ׷ʮߺžˣտʼʱҲΪǳֻһݰֵǳÿһǱĶܶոպö㿪һвɺϣϱ㿴˵ǳڹʾ
ǣ䣬ǳѾЦһһе߱ǹɿĴ׷ʮߺš
ɱ߰˺ż״ʱŭһһӣһν㼤˳ŵǳе߱ǹײȥһӾͽǳе߱ǹײˡ
ͣǣǳʵǿޱȣӲǻе߱ǹ׷ʮߺŵļͷ֮ϣһѪ
ǰɱ߰˺ų֣׷ʮߺſ϶Ҫ׷ʮ˺źͰɱʮŵĺˡ׷ʮߺŲɵӣ˿粻ӿѪֿ˿ǳвɺݺݵĲһ£֪ղžȻڹŹһء
Ҫ˷ʱˣСЩֶΣһϣɱɱ߰˺ɭɭЦͷ˵ǳ˼״Ҳɣ׷˵ǳ
һĻǳɫһæе߱ǹɿĳ˴ȥ
ǣʱ򣬰ɱ߰˺ȴʳָ߱ǹǹ֮һǳоһɾ޴ײ߱ǹ֮ϣҲʪͷһԭǳֻѾѣѪϵӿ˳
ǳ˿Լ֣ɵһԷô򵥵һУԼĻڣٴȥ
ǳҲ룬·ӣǿߣǲӣǲɵӡ
ôǳ룡˿϶ǲõǳƤӵˣ׷׷ǳȥһĹ
ǳ״ɫ󺧣ЩǳκһУǳûڵġ
ǳҴ⣬æ߶ˡ˲֮е岽ΪߡĲһֹķʽϵұܣŽЩһһ㿪
ڴˣ϶ҪľѵģղЩһǾĶǵģκһпõǳٲǳȴ漣ûһһıܿЩգգ̫ˣ
ףСӣʲôȻ˵ĹŹ֣
СӣаˣʵôǹŹֵҪ
ߣҲôˣٶɱ˴ˣͷȥ˿ǳоյرܿȫĹĺǾȣȴ˿ûӰ쵽ǻɱǳľġ
ֻǼǳŵǳҵĹǳȥƬԼɣҲǾŸһӱȥǵİΧȦȻ󣬷ɿĳԶȥ
ӳǵİΧȦˣߣɱ
̫ƻˣټѰңһһŹޱȵʵںѶԸһΣɱˣͲ֪Ҫȴ²ܹҵˣ
˼״ҳɣҲǷ׷չΣɿĳŵǳ׷ȥˣǿߣرǰɱ߰˺źͰɱ߾źţ˵ʵԶǳٶȾȻҲڵǳ֮£ǳüζЩ׷ϡ
ǳɿĳǰȥ˿֮İɱ߰˺šɱ߾źŵˣвɰпհ֮ǰˡ˲岽ΪߡĲҪ׷ġǣȥҲһ취һǳᱻ׷ģһ취˦ǣ
ǳһ߷ɿߣһ߿ʼ˼ʲô취ܹ˸˦
ͻȻǳһа˿̶ǱߣǾۼǿߣʱ佫磬ҽǱȥһˮ㡣ȥҲһѣ
뵽˴ǳٳɣ׼򣬱㽫߶øӵĿˣŶµķٱȥ
֮ߵĽҲԽԽˣǽøӵŨˣһؿռ䱦Ӧüʼˡ
ԵǳԣһϢ׻ˮ㣬ߡ
ףǿһ⣬˸оޱֵıְ
ÿһһξޱ鷢һֱΪֻһ˵ˣȴˣСӣ϶֪һ㣬Ǵ㽫ޱĵطȥ
ޱĵط϶Ѿۼǿߣһ϶ǿöǿߣǾͻøָŵġУһҪ쵰Сӵޱĵط֮ǰɱͲðˡ
˿ߵĽһۣ˵ǳͼɫʱɱ׷׼ӿٶȣ׷ϵǳ
׷ʮߺЩ֮⣬ٶȶ쳣£ǳֻɵľ롣׷ʮߺȻΪȰɱ߰˺źͰɱ߾źŵһ磬ó׷֮ٶҲǿ켫ˣû̫ࡣ֮ܶǳƲֹۣԽԽΣˡ
ȥ¸ϲǱߣҾͻᱻ׷ˣܲôˣֻƴˣǳһĻɫʱһ֪ȥò˶þͻᱻ׷ˡ
һ˿ʵӦʱ֮ˣ˿̶Է˶ƴǳҲ޷ˣһӾͽڵġת߶˼ޣȻƴʩչˡ˲岽Ϊߡ𽥺˾룬뱣ңȶû̫仯
ɶССˣСٶȣǣȻԶԶǵԤˣ
벻ɱһڵСӣҲôѡȻǻôǿԳֶԸǳЩСˣڿӦɳǿ֮˲Ŷԡ


1072 ռѷ
ǳԽѶԸɱǵʹͱԽ࣬һѵãһܴһҪɱ˵ǳɫԽԽˣǳǿ󣬵ǳ̣ѾԶԶǵԤ֮⡣
ʱһǰ洫ʮֵҫ̧ۡͷһŷ֣ǵǰһ£ڶµǰ棬Ȼһ޴Ŀռѷ죬һҫ۵Ľ⣬һɹɱǴдġ
˿һĻ΢΢һ£ǳæǰĵǳ׷ȥ
˿̵ĵǳѾ˶֮ϣһۣ־ۼ߸ˣӦһǧˣйһǧǿߡ
ǳһϲҲɣⲻ̫ߵ£䵽µĵ֮ϡ˼״ҳɣҲ׷ȥȴ룬ﱦＴ˿ͻȻֵˣ¶˷Щɱ⡣
¡¡ɾʱͻȻɫ䣬ܿһռѷ֮ڣӵŨˣһǿıڻĿһݣĿ׷׳һռѷ쿴ȥ֪ޱˣ
֮£һڵĿռѷԽԽɢĽɫâҲԽԽŨˡ
һɹɹϡϢвϵɢͺһҪһ㡣
˿һĻϽ¶˷ܵɫתĿתĶſռѷλã֪ޱϱҪˣ
ǳûȺ֮УЩ˶ķվһ𣬵ǳһİҲ̫֮еκˣվλȻȺ֮УǱȽҳġ
һֱ׷ŵǳ׷ʮߺšɱ߰˺šɱ߾ź˿ռѷ֮еı仯΢΢һ£Ȼֿ˿ǳƺڿǣɱǳᱦ
ɱǳᱦͻȻʱ򣬰ɱ߰˺˫֮һ˿âߵ˷Ըһˣͷŵǳȥ˼״ҲٳɣǸ߰ɱ߰˺ţŵǳȥ
ǳû뵽Ȼޱ˵Ŀ⣬˶Լɱ֮أǳ֮ǰ϶˾״ɱԼǿ϶ҲˣҲڻ˵ķ
ǳ֮ʱͻȻռѷѿһ㣬ţֻɢһҫ۵Ľ⣬һɫĳ˳
һɫĳԼߣɢһɹϡʥǿϢȻһ򵥵ı
Ǳ
оޱޱˣǿֻҪܹޱǱܹ޵Уݺǿմ½˰ҲЩѹˡ
һɫĳϢΪϣⶨȻһޱһ񽣣ԣһҪȡޱΪ˾ޱϧ
֮µ߿һɫĳǿռѷ֮˳Ҳ¶ɫʲôҲܣƴĳɫĳȥҪһ񽣡
ڳ֮ˣ˵Ҳһǧˣһǧˣͬʱһ񽣣һǧˣʵǷǿߣⳡȻһӾͱûޱˡ
ɱǳİɱ߰˺šɱ߾źš׷ʮߺˣһӾͱҵȺסȥ·ǵɫһӾͱѿȺ֮ұܣʱ򻹻ᱻԵ޹ʵĹǱ˰ǵɾˣһ˵ǳ˲ٵĿͷ
ޱȵķŭ˹ȥҪһŭڵǳ֮ʱȴǷ֣ǳѾȺûˣҲ֪Ⱥ֮еһλá
ղţȺվһߵʱ򣬵ǳԵúԣѰҡ˿̣Ⱥһǳ˾ͱ˳ûˣ֪١
Ȼ֪ǳȺ֮УǴ˿ʮֵĻң˰죬ҲҲǳټ
Ӷų޵ǳƻȻȺ֮УҲ֪һ
ɶ񰡣ȥԽԽˣЩΪ˱Ʒһ㣬ҹǻôɱǳô񡭡
˵ɫʮֵ벻ǳȻ˽ƻһп϶ǵǳͼƻ˵ġ
˳Ѱҵǳ֮ʱһĿѾ߸ߵһץסһӿռѷ֮񽣡
ץס֮϶ʱֳ˾ϲɫЦõˣõˣҵˣһ񽣣ӽһõ˭
ǾĴЦ֮ʱһɫ۵ģͻȻһԾΪ˵һĿ󺺵ߣһӾʹн񽣸˹ȥͬʱһƴһĿ󺺵ϣĿ󺺵
񣬱ҵģˣ΢΢һЦ񽣣뿪ǣڳ֮еĸܹһ߰׷һ
һʵȷ֮вϵĴţоգҲ˲ٵƣǴ˿һ£϶ܹȫ˵ġ
ǣȻԽԽˣҪΣˣȴȻϷ񽣡
ûһڱ˵Ĺĺˣһġ񽣡ʱ䵽һ˵֮ˡ
һ񽣡˲ϵţ֮˺üΣһ񽣡֮һˣȻ񽣡䵽˱˵ˡ
˿̵ĵǳʵڱһ̱Ǳ˻ҵȺ֮Уһһ۵ɫʩչͨòҲһЩı䣬ϸǿ϶ϲǳġ
ǣǿߣǳˣǿ˵ǳܹϳˡֻжڻҵȺ֮Уǳܹ֣ҵֳԽǻңҶԣԽӵ
ᱦ˿̵ǳǷͷˣǱҪֻһᣬֻҪһлᣬϱ뿪
ɱ߰˺šɱ߾źš׷ʮߺ˴˿ɫޱȵѰ˰죬ҲûзֵǳټһȺ֮УʵҲǿģ϶û취һĲ顣
ǳǻһ·Ȼòɱ߰˺ɫ˵
ߣǳƻ˿̣ԻȺ֮УֻҪĵȴҾͲˣСӻܹһֱ뿪ôɱ߾źų˵
һ뿪¶֮ʱڣ׷ֻ֮Ҫ뿪±òһ·ҲӲҵһ˫۽𾦣׷ʮߺʮŵ˵
ʱǿռѷ֮УһδţͻȻһִ˳ϸһһģһɫ澫ɢһɹɹϡġǿϢȥȻһȸղһ񽣡Ӳı


1073 
ʲôбˣ
찡ԭʲôޱֻһкܶռѷ֮ڣҲ֪һô磬϶ıҲһռܲסЩ˳һΣıҪˡ
˿Ȼбӿռѷ֮˳ʱ־ϲͬʱЩˣһռѷһͷһϹսµؿռɡ
һΪıˣ󲿷˵Ȼȥһɫˣһʱ֮䣬øӵĻˡ
ʱ֮ǰһ񽣡䵽һŮӵУµıˣһŮѹʱʵ̫ǿȴȺȻš񽣡ȥһӱûӰˣֻ߼׷ȥ
ǳȺ֮УװᱦҲ뿪ģ׷ɱԼǿĿⶼ䵽뿪ϣ֪Լһ뿪϶ͻᱩ¶ˣǳסϴһͷ
ʵղһ񽣡ǳҲ˳ȻȷһѵõıȴҲǾޱ
һ񽣡ǳƾһ켶鱦ѡȻǱҲ˵Ͼޱ
ȻǶڵǳ˱˶ԣڳЩݸߣһӶûмˣĸ߼Ȼϲ
ʲôбˣһ飬ǲѰɱ߰˺ſһĻ¶һ˿֮ɫͻȻһԾ𣬱㳯һȥһܵǳˣһο϶Ҫ䲻ٱˣü˵
ãɱ߾źš׷ʮߺѾЩıﴹˣ˻Ҳٳɣ׷׳űȥᱦ
ͻȻ֮䣬һɫ񴸴һռѷ֮˳һ䣬һ˷֮С
רŴԶǰ׷ɱǳǿߣ˿ҲǱһȥˣ¶̰Ŀ⣬ջ̲סˣ׷ɱǳѹἸ˵
Ͼ׷ɱǳɹŻʳʵ۵ķԸɱ˵ǳõʹҲᳬᵽ˵κһļֵȨףֻҪɵӣôȥѡ
ڻҵȺ֮еĵǳɱ߰˺šɱ߾źš׷ʮߺ˾ȻҲʼᱦˣжʱɴϲһ˿ߣֵĿԱСˡ
ǣǳûߣΪ֪ߣȻбֵĿܡҪȵᵽ˱˵Χ֮УʱǷ˵ǳҲûа취׷ˣʱ뿪ѵʱ
Ҳ֪ʲôԭȴޱ֮У󲿷ֶ֮ߣûһ˳֮ˣɱ߰˺šɱ߾źš׷ʮߺˣʵ֮ȻǿģȴҲڱȽǿˡˣ֣Ȼһӽһ񴸡С
ɱ߰˺񴸣н˸һۣ϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫɱ߾źš׷ʮߺǻңֹ˳ûᣬǵɫҲ쳣˷ܣᵽһȻҶзݣԿġ
ڳЩ߼Ϸ׷¶˷ɫų˷ɿȥ˳ӿӰϵ˸ȥѹѹһƬнһ
ɱ߰˺˿ɲⱦյ֣ûȾͱ˸ˣ໥һۣȴ뿪׷ɱǳʱ򣬵뿪˵ҲӲȥǵָɽ
֮󣬲ٳɣ׼һ뿪
֮еˣô׵ľͽһأ׷ȥϵĽסȫ·
ûᣡǳһĻвɰһϲչΣԶȥѸ뿪
ǣʱͻȻռѷ֮УһƷʢкüӰӣ˳
ǳܵһϢͷһԭбˡңһı࣬Ҳ߰˼ңƷҲ֮ǰĸ߼˲١
һĻǳ΢΢һ£а룬ܹõһԼȻʵԸ껣Ҳ͸аˡ
ǳͻȻһҪðնᱦͷ֮УʵֻϵȣҪжȡ̸ף
߰˼֮󣬲õǳЩıˣڳ֮еˣ˾Եķ֮С
˶ΪֻһˣԴ󲿷ȴҲƴ
ǣ˿ǿⱦһһˣڳȻ࣬һ϶вܹõˣһ룬Լһлõһˣǳ˷֮Уᱦƴ
һʱ֮䣬֮£һƬңĹϵĵţ졢ȡơ̡ࡢϸɫĹâϵ˸ţѪ⡢ҽһƬһƬһһֳһƬǽ塣
ǳΪЩͷѪ˲صˣвɰп˵˷ģǱ˻Ȼû
ֳһƬ֮ʱͻȻкüӰ˸ӿռѷ֮˳
ǳϸһһıˣȻһʮббڵӣָģвıһ˿һĻӵķˣЩıӵĻˡ
ǳһĻ΢΢һǾʱҲ֪˭ոĳһ˻ɱȻһ㱻ײ˳ȥȻ䵽˵֮ϣһֱ˵ǳĽűߡ
ǳͷһһԭһŰڵӣǳͨҲûɢʲôǿϢûҫ۵Ľ⣬ڶı֮УһԵøѰͨҲΪˣ䵽˵֮Ϻ󣬾Ȼûκ˵ע⡣
һĻǳæһץ㽫һŰɫӸץ֮С
ı˷֣ҲҶ࿴æһöɫӷ˿ռָ֮УǼװһᱦȴ˴˵ӡ
ڵĵǳȻû˵ע⣬ڳЩ֮УһΪ󲿷ֶڣԵǳǷǳעġҵǳһûбҲȥǳ˵ǳǱʵ
찡֮˵ӵȥˣֻʣһ˿л궼ؾ꣬Ȼ󸴻Ч벻֮ȻһֱֻҪõһܹӵˣʱɱ˵ǳõʹͱȻҪٱ̫ˣһҪһϧһдۡ
ʱ򣬰ɱ߰˺ͻȻ¶һ˿ϲ֮ɫһɢŰɫâ˷ܵĶ߶˵


1074 鱦
ⱦôһҪֻҪȵһһǳĿģصʹǵģûпܵİ
Ȼˣһ֡ɱ߾źš׷ʮߺŶԣҲ¶˷ܵɫһ䰵ɫ˸־ڱصõĿ⡣
ǳһֱ͵͵ע׷ɱԼ˵ĶԵ˵˵ЩʱȻûڳ˵ע⣬ȴӲǳޱʶ
ǳһ䰵ɫһֻۣһ䰵ɫֲһ״ıҲ֪ʲôʵĶƶɣɢŨϢȻӦйصı
һܹɢ꣬˸
ǳһͻȻ뵽˱ԼɱɹŻʳӣԼնɱҲԼɢˡǣ걻ԼɢʱɹŻʳʵۺͻȻ֣ץסӵļƲл꣬ɹŻʳʵۺҵõһ䰵ɫ˵а취ɹŻʳӡ
뵽˴ǳɫʱһһܹ˶һҺòնɱɹŻʳӣпܽˣ
һ˷ǳѣҪûȫɢУһҪ޴ԼʵЩڵǳԵȻˣɹŻʳʵۺһֶǿ߶ԣȴǲܵ顣
ڵǳ˼֮ʱɱ߰˺ѾѸײڶ֮ƶȡһе񴸱ȴǱ˶ˡǣ˵ıʮֵĿģȡһȶȡʮ񴸻Ǹˡ˷ܵġ
ȻˣǳһĻɫʱһ
˶˰Ҳòˣʱñʳˣ֪ǰǽ֤ΪԻ͵һ̣ӽǿմ½أ࣬Ϊǵūǵūۣ
ʱͻȻһɭЦֻʮŮƵӵһģһаӻŴ˴̤
ͻȻֵһˣʱ˻ҵľ棬ڳ˵Ŀⶼ䵽ǵϡһôΪǴͷ˵֮ʱȫҲɢһɿֲѹѹֵڳ˶޷ϢˣеĿ⡣
ڳ˿һˣǴͷһӣн¶ľ֮ɫҲˡ
Ǵһɢǿѹ˱֪һӶȻһʵǳֲ֮ˣڳҲĶ֡
ǳ˿̣ҲǱһ˸סˣһɢǿѹõǳоͬһ̩ɽѹԼıһ㣬ʮֵܡ
ʱ򣬵ǳתˡתһɹůڲϵţܵĸоŽʧ
ǣǳΪ˲Էע⣬ȻװһܵӡͬʱǳĿ֮䷢֣ڳߣȻһǿѹѹ߿ѪеֱſڵضãҲеĻʹţ֮ǰ׷ɱԼǿҲ¶ʹɫƶСĺǵͷ֮ϲϵĹ
֮ܶڳ˵ǳ֮⣬ûһܵġ
һӵʵԶԶǣҲǿߡĳǿߡ
ǳһĻвɰ𺳣ҲЩңҿԼСתһ湦ֵѹ֣Լڵ϶ڳ˺õȥ
ͻȻǳȵķ֣һһȺŮȻϰ°βͣһĻǳʱ˹ԭһȺ˲࣬һȺ
һĻǳͻȻ֮ĻĿһ䵽֮дͷһӵϣоɶһӣǵɱ࣬ͿǱȵɽ֮оסͳľͷ߻ʰɣ
һ뵽˴ǳı㲻亹ֱĻпԵ֪ͷ߻ǻ˺üǿڣҲ֮ĳǿ߰ĳǿߣ˵ɱԼˣɱһٸԼһǧԼҲǴһʱˡ
Ȼ֪ͷ߻ʻ֣ǳ벻ֵô죬Լûü뿪
ӣðˣ취뿪ʵͷ߻ԣǾǱɵģǳĹ۲߾ͷ߻ʣаԱ֮
ûǳ²ûдһӣǴľͷ߻ʡ
żȻ֪һϹսؿռ䣬ǶһƬؿռ֮ӵľޱ֮󣬱㽫֮ڵȫɱֱһǿߣܾˣ֣ռȴһһ䱦Ļᡣ
ǣͷ߻ʷ֣ÿһ䱦һЩͼҲ߼ıʵںܼߡټٵĻᣬŻޱˣͷ߻ҲѾ϶ˣһƬصĿռ䣬Ϲս֮ڣ϶ӵıǱǧټƵҪһƬصĿռ֮ڡ
ǣ취Σȫʧˡǧ࣬һż֮ҵһ취Ǿһǧ֮ߵóǧѪ󣬾ܴһͨһƬؿռͨС
ңһ취ֻڱʱеͨͷ߻Ǽȴţڵȵ˱
һνҪĻˣ½оޱϢ˳ȥҶǴݸһЩ֮ߣ̫ҲҴϢý˴ԼҲӦˡ
ȻһϢ˴֮ߵˣǰǧ֮ߣ߻ǲ΢΢ֳһ˿ааЦݣļƻѾɹһˡ
Ѿ֮²ú󷨣ֻҪ֮󣬿󷨣󹦸ˡ
㡢㡢㾿ʲôˣѵ֮ˣʱȺ֮УһӱȽϴʿߣžͷ߻
ͷ߻¶һ˿аȵЦݣٺЦСһǲû֮ͷ߻ʣ
ʲôǴľͷ߻ʣ˵ǰǿմ½֮ʧˣ˶Ϊ㱻նɱˣû뵽Ȼš
һͷ߻ʵĴжʱ¶޾ľ֮ɫһ̱ڵˣҲһ˿һĿ֮ġ
ͷ߻ʱϾǻ꣬ݺǿմ½ǰǿˣԲ˶Ĵ
ڳЩˣһǰһӣȻǴľͷ߻ʣϽ¶˾֮ɫ˸ֱ̱ڵأһմ״


1075 ߻ı
˾ȻǴĳǿ߾ͷ߻ʣڼǰǿմ½֮ϵǼģû뵽ǽȻһ𳬼ǿˡɶ񰡣ɶ񰡣㲻ãһأǶҪˡ
ɶ񰡣˵ͷ߻ʼΪࡢ࣬Ǽ˾ɱҪʲôɡգȻˣӸô졭
һ쵰ǳģһܹѲһҪݺݵĳһСʹޱȡһΣ㲻ǵУҲھͷ߻ʵеġ
ɱ߰˺šɱ߾źš׷ʮߺˣ˿ɫҲ쳣ɫ֮ǰҪѿöˡ
ͷ߻ʴˣС˲֪ԭЩҲȤȻˣСԸ⽫õıﹰͣͷ߻ʴ˷һ·ʱһͻȻһ󵶣˫ֵϣȥĳǿߣֻʹѡס
ǣȻ˻׾ͷ߻ʵĿġͷ߻ڴغô꣬ǻᱻߵģĿģһؿռ֮ڵȫڳˣǿһؿռԿףΪ˴µıܣڳ֮ˣһҲܷŹ
Ŷ㵹ͦʶģͷ߻ʼ״΢΢һЦͻȻֻɫһ䣬׺һӣһɫĹâɿһӣһĶÿըɷĩеı˾ͷ߻ʵС
ֻϧʱҲҪҲҪ˼һĻнǲһǴ˿̶ˣͷ߻ҲԲǻ뿪ġ
ʱ򣬾ͷ߻ͻȻ¶ľ޴βֻβ֮ϣȻһŮӡ
ǳ˳֮ǰһŮӡֻͷ߻ʿһŮһۣаһЦβͽһŮӸ߸ߵľһȭһŮӵȥһӽһŮӴϸˡ
һŮĲҽһϵϢʧˣ˾ͷ߻ʵС˼һĻһøӵĻֲ̿ˡ
ʱ򣬾ͷ߻ͻȻתͷĿ⿴ˣ¶һ˿аȵЦݣǷɣǲɱǵģΪǻиã
ã˾ͷ߻ʵĻвɷ׷ɻԼһȺˣھͷ߻ʶԲһСܹʲôأʲôã˹ǿͷ߻ʹǵһаȵЦݣб϶ûʲôġ
ǳ˻Ҳǳһ˿һɢŽɫâĿռѷ죬ֿ˿һ֮ɫľͷ߻ʣͻȻͷ߻ʸղ˵Ļ
֪ǰǽ֤ΪԻ͵һ̣ӽǿմ½أ࣬Ϊǵūǵūۣ
뵽ǳԺ֮вһ⣬ƺʲôѵͷ߻ҪһƬصĿռ֮ڣõȫı
ǳԽ룬ԽǾãһԷǳˣͷ߻Ҳ˵ʲôҪ˼֤Ի͵һ̣˵ӽͳǿմ½֮Ļ
ǣһصĿռ䣬Ǹ޷ġͷ߻˵ҵ˽һƬؿռ֮ڵİ취ѵ취ҪЩ˳֣ѵһУʼնǾͷ߻Ƶıƣ
ڵǳϵĲ²һе֮ʱͻȻֻͷ߻˫ַɿһŹֵķʱһɹǿޱȵ˾ͷ߻ʵĽ¡
˷׷ɻ󲻽֮ʱͻȻֻ֮£˷âγһĹǽ˸Χǽ֮ڡ
ʲô
ôǵͻȻһǽȫΧа⾿ôһ¡
ǿϢͷ߻ʾҪʲô˿һĻǱ岻ʮֿ־ĿܵĹǽϵľ
вٵߣҪǽ֮⣬ƴȫȴȫͽ޹
ǽͻȻ֣ǳҲΧУõǳҲɴһæߵǽıԵǽһ¡
ʱһǿ㴫֮ϣͬڴ̴ƣʮֵʹࡣ
ɶ񣡡ǳһֱ仯תתһȭǽ֮ϡ
ǣһȴǶʱӹǽ֮ϸ˻ײڵǳȭͷ֮ϣǳĹͷˡ
ĹǽȻܹǵһйҸղһȭѾʮɵˣȻ޷˺ǽһ֣˿Ҫǽ֮ڣû˿ϣˣ
ǳ⿴ƽĹǽ֮ȴǲӿоһϢһξãԼ֮
ǳĲƽǽ֮ڵÿһˣĶƽ˷֮УƴĹŹǽǽᷴǵǴˡ
ǽ֮ڣǧߣһƬ޴Ļ֮Сϣֲ飬ǵȴһ̡
ͻȻǲжʹģǴ˿̣֪Լˣȴʵʵڴ˵ȴĵһָоʵ˿־壬ץ
ˣһӣҲӲˣһж˵Ŀ֮УֻҪǿ˽һƬؿռͨ˾ܹһƬصĿռ֮ڣõľޱʱ壬Ϊǿմ½ǿ壬ֻ࣬䱻ūۣΪǵˡūʱ򣬾ͷ߻ߣһСЦ
ͷ߻ԣҲ¶һ˿ЦݣЦҿô꣬ҵһƬģҵһмƻûа׷Ѱǿմ½֮ϵĳǿǣ϶Ϊˣȴ֪һֱǱڴˣȴһᣬһΪʤȫɱĻᣡ
ͷ߻ʴЦȻĿ䵽˹ǽ֮ڵ˵ϣĴЦҲˣʾͽһиǣһ׹ɣ
ͷ߻˵˴ЦЦŽ˵ʵ䱦Ŀռѷ죬һصĿռ䣬˵Ϲսֻߺս֮ܶܶǰĴд򶷣ȫУıһƬصĿռ䣬Ͼޣ޷ô౦ÿһʱ䣬һƬصĿռͻһЩѹ죬һһεıա
ԭˣԭѹôıԣǻȻ
ͷ߻˵˴˶٣ż˵뿴ؿռһһαÿһıȼҲһȥٵһҲһܹľޱǣֻҪܹУôһбȻȫǱʵˣڲ֮ǰһż֮ϣڷһһƬؿռ֮ڵİ취Ǿڱһ󷨡ǧѪ󣡡


1076 
ʲôǧѪѵǴ˵֮УһǧϵߵΪƷͨռͨǧѪ˵ǴǵΪƷҰˣ
Ⱥ֮УһЩʶ߾ҡ˻Ҳ˹֪˾ͷ߻ʵͼвޱȵĿ־壬ҲޱȵİգԭһУƵı⴫ϢƭмϵôҰġ
֪ǰһУֻϧ׵̫ˡǶҲõǧѪ֮ڣӵϵʵ޷ײһǽģǾͰĵĳΪƷΪ·ɣͷ߻ʵĴЦš
Խң˿ҲͻȻˣΪʲôһ߶𼶱ߣû֮ϵߡ
ǳĿɨ˹ǽ֮һֹۣǽ֮ڣԼһһǧˣĿѾ㹻Լһͷ߻ʵҰıɹˡʱ򣬱ض£һ׮鷳顣ǳѾûлῴһĻˣΪǳϾҪˡ
ͷ߻ʲϵĴЦţͻȻ֮䣬ɫ˱䣬һӣӿռָ֮óһĹףǳ֣һƬĹףȻš߱䡷׵ϢһģһģҲʮֵƣֻһĹƬСֻеǳеЩ׵һ㡣
һĻǳɿЦһ˿̣ΪʲôԼоһ׵Ϣȴ޷ҵһĹˡ
ԭһĹףȻھͷ߻һ𳬼ǿߵС
ǳͻȻеһ첻ռȫףҲˡ
ŶԭϣҲĹףϿ콻ɣʱͻȻͷ߻ʵĿ⿴Ⱥ֮еĵǳȻǴ֮ĸӦ˵ǳҲһףҪõĹס
ֻ˵֮ʱ㳤һӣȻֱӽǳ˹ǽ֮ڣץС
ͬʱͷ߻Ҳ˳βͣǳŲסˣΣǳǾԲܴһ𳬼ǿߵѵġ
СӣĹƬʿһЩͷ߻ʿŵǳ˫֮˸ɫĹâ
֮£˶ǧѪ֮Уɿţʱ󣬲˵ǳҲӵĹƬľͷ߻ͻȻסҪƬ
ǳͷ߻ʳβסоͺƱסһ㣬˿Ҳ޷Щѡ
ͷ߻ҪĹƬǳ΢΢һ˵㽫Ҳģôõóأȷſңٽø㡣
ͷ߻ԣȴĿ˵ǳһۣмаЦСӣˣУֻһͻĿռָ֮ڳˣ
ͷ߻˵֮ʱβͻȻǳʱоȫµĹͷҪԷβ͸߶һ룬ܼˡ
ǳסʹȴڷɿţǳ֪ǽĹƬͷ߻ʿ϶ϾͻɱԼ߽Լ¶ǧѪ֮СǣԼĹƬͷ߻ʱֱɱԼȻٺԼĿռָѪĹƬһ䵽ͷ߻ʵС۵ǳǽֻ߲·һ
ʱ򣬾ͷ߻ͻȻϷʵĿŵǳٺЦСһ㲻ذ׷Ļˣ㲻ĹƬʴֱɱ㣬ȻٺĿռָĹƬһĿռָ֮ڰɣʺĿռָ֮һĹƬȻǱʵ֮ˣǣڸһĻᣬɣʿûжĵģ
ͷ߻˵˴ͻȻͬһ˵ĹƬʵҲòŵõˣһ֪һһֻͨϧֱһֱûȫŪףеһƬ֮ϣһͨеһеģǱʵڽɭ֮ʱȴһɶǿߣͱʴܾˡһĹƬҲΪأֻһأһأʧ˽ɭ֮Уǽɭ֮֮ǿӣͽȥһĹƬˡߣʵû뵽ССһڵߣϾȻҲӵһĹƬСӣ϶ΪĹƬϢϾûʲôôɡϧϧ벻ı֮ģˣϻ˵Ͽ콫ʽ򱾻ʿҪˣ
ǳԣŻȻѹ־þͷ߻еһĹƬСԭΪ֮ǰһƬڴ֮ʱѳأһʧ˽ɭ֮а
žͷ߻һڵӣǳȴȴЦȻǷ񽫶㣬Ǳֺαؽ㣬Ҫɱɱɣӣ
һˣǳҲԻȥˣʲôͷ߻ʵģһ̣˾һ
ŶΪ඼̰ų֮û뵽ֲ֮ˡҲãй֮ˣôйķϣǧѪҲѾˣʾ͸һɴɣ
ͷ߻ʿ˵ǳһۣ˿˫֮еһ˿ţֻһȭŵǳԴ
һȭɢһޱȿֲĹϵϢܵĿÿϵ죬ȻǳǱһȭˣ϶ɵġ
ˣǵǳ˿˶ͷ߻ʾ޴βסˣǳĶҲûǸˡ
һȭɿĴԼǳƿԼ촦Խĳˣǲɸֳһ˿ɬЦݡ
ûᣬڣʱ򣬱סǧѪ֮еİɱ߰˺ͻȻһ˺һɫķţֻһѿɱ߰˺šɱ߾źź׷ʮߺˣȫ˿ռѷ֮Уʧˡ
Ȼǧ˲зͷ߻ʿһĻɫʱһ׷ȥɱ˵ģ룬ͻȻмЦһҲգֻҪʵõؿռ֮ڵбͳǿմ½ָտɴˣҲãڣʱһɣ
ͷ߻˵ţȭͷŵǳͷ­ȥ׼ǳɱȡǳռָ֮ڵƬ
ǳһĻҲǷǳĳԾΪһθԼһ˵ģȴû뵽˾Ȼӵǧ˲зֱ
ǧ˲зһֿ˲ƶǧ֮ķǳıȴû뵽˾ȻӵС


1077 ֮
ղʩչǧ˲з˿̿϶Ѿǧ֮ˣͷ߻׷ȥҲӲǾͷ߻ʷˣһιƶܹӹ˽١
ǣ˿̵ĵǳ֮УۿǿޱȵһȭҪ˽ǳˣȻһȭ򵹵ǳͷ­֮ϵʱ򣬵ǳؿͻȻһɫĹâһȭͷСʯͷ˳ûͨ鱦
ͨ鱦ƺͷ߻ǿޱȵ̼ˣھͷ߻һȭǳͷ­֮ϣͨ鱦֮Ҳɢһǿޱȵһȫӿ˾ͷ߻ʵ֮ڡ
ͷ߻ʵϣʱ¶ʮʹı飬壬Ҳǲϵͺһǿ֮ڲݺţһ㡣
䣡ʱ򣬾ͷ߻ʵ֮һ޴ĺֻͷ߻صĲҽһһѪ˳ȥеǰĹƬҲ׹䵽˵֮ϡ
⾿ʲô㾿ʲôˣΪλӵ˿ֲһԽĳǿߣԽ֮ϵ㾿˭
ͷ߻ʱɳȥ֮󣬵˵ϣѪϵĴӿ˳Ϣ÷ǳС
ǳû뵽̣֮ͨ鱦ȻͻȻش˾ͷ߻ʡ
ͨ鱦ǿ󣬵ǳ֪ģֻϧǳһֱûа취һ
ǳ룬ͨ鱦ͻȻΪͷ߻ʵ̫ǿ󣬶ͨ鱦Ҳһӵǿıǿ̼ǿͨ鱦⵽˾ͷ߻ʵĴ̼İɡ
ͨ鱦һΣͷ߻ʸش֮ϱһ˵ǳ֮УһϢûС
ǳ״ޱȵǾͷ߻һԼǳԲˡԣҶһӣͷ߻ʵڵ֮ϵǰĹ׸֮Уռָ֮ڣȻʩչˡ˲ɿĳԶȥգ֮䣬뿪˶֮¡
ͷ߻ʣһĻ΢΢һűҪȥ׷ϵǳȴ֣ԼѾ޷ˣֻεĿŵǳ뿪
ˣû°ɣʱһȺСǾֵֶǵĿžͷ߻ʣͷ߻ʾǵ죬ǵĶǾͷ߻ˣҲ군ġͷ߻ʱͷϣŭһȺ׳գϿ׷
һȺǿǼʶ˵ǳȻȥ׷ȴҲΥͷ߻ʣֻ÷׷׳ŵǳʧķ׷ȥȴǹٶȡ
ǿɲ֪ղһǵǳͨ鱦ҲľˡʱͻȻһɢŽɫâĿռѷ컺ȫʧˡ
ͷ߻ʿһĻ΢΢һűɫŭԭһˣղӵˣСҲӵˣֻʣ¾ŰپʮˣˣǧѪ޷ȫˣ¿ռѷǰرգǸղǸСӣҹһ˷۱ģһҪץסʬΣ
֮£ͷ߻һŭһǳ׵ıŭˡŭˣȻһӲеޱСڵߡ
ǳû뵽һ֮еľٶȻƻ˾ͷ߻ʵľ޴ıһǿմ½ĺƽ٣
ǳһ߱УһתʱǰӾͷ߻еõƬ˵ǳУǳϸϵ֣ܿͷ֣ԭĹƬ֮ϼصģǡ߱䡷еһʽΪأֻһȱģһʽġ
ҵ׵ƬȻˣɭ֣һҪȥģǳһĻеˣ뿪֮󣬾ǰɭ֣Ѱ׵Ƭ
ɭ֣Ҳǿմ½ʮյ֮һҲλϻ֮УǳȻϻģȻᡣ
֮ǰǳӾͷ߻ʵĻпԵ֪Ȼͷ߻Ҳڽɭ֮һͷĹƬҲΪأĹƬǳǺǷǳļ̵ģĳǿҲѽ飬ɴ˿ɼɭ֮Уʣ϶ǱҪӵΣյġ
ˣǳȴԲᶯҡѰƬľĵģֻҪܹҵƬϣͻӡ
һ֮󣬵ǳ㽫ĹƬ˿ռָ֮ڣͻȻתһ룬ִӿռָ֮ȡһ
ǳһشӿռָ֮ȡһöɫӣȥƽ棬ǳȴǺһӾԲѰ֮
ûһöɫӣǵǳڶ֮£ʱżȻõһ
񣬵ǳ֪һʲô֣ʲôá˿౼˺üʮ֮ˣൽıԵضˣͷ߻ʱͨ鱦ľ޴ˣ֮ڿ϶û취ԸԼģǱ㻮ָһѪһöɫ֮ϣһöɫӿʼѪ
ǳָ֮ϻʺѪ䵽һŰɫ֮Ϻһöɫ֮϶ʱɢһɫĹâǳоϢӿԺ֮С
֮飺Ϲ֮ɼʱŰپʮ꣬ʱ֮дɣӵǿ֮
ԭһ֮飬ϹŴ֮Ƴıӵǿޱȵ֮
һ֮Ϣǳ٣ֻ˵һ֮ӵǿޱȵ֮֮⣬һ֮֮ģûôᵽ
֮ͷǳҲ˵˵һϹŴܣǳӵзƸ꣬صܡ
ˣһţް꣬Ȼоδ֮ȡԱԼΪǿĶֻ֣Ҫȡܹ֮ԴԴϣ಻Ҳܹսʤ֡


1078 ·
ԣ˵֮Ҳʼоȡ֮֮һʮ翵ĶҪŪ⾿ôһʮֵѣ˵һˣ˾˵ӹ񣬶֮ģֻ֮һˡ
֮飬Ȼ֮ʱŰپʮƶɵģɼһ֮϶ʮֵӣй֮ܡ
ǳһö֮ɱ˷û뵽ԼȻôãõһ
ȻһʱûʲôôǳףֻҪԼܹƿһôԼǿޱȵ
ǳֽһö֮ϸоһƿһ֮ϵǳȻһ֪ʵ̫Сˣֻеȵʵǿ֮󣬲ܹһö֮ɡ
ǣǳҲʲôûз֣ǳˣ֮ԼĿǰȻܹãֻܹһܣһܾǡԶ˲ƣûԶ˲ƣǴ˵֮еԶ˲ƣ
νԶ˲ƣ˲Զƶһ˲֮ƶȥ
һǿմ½ֻмӵУǶ֮ϵĳǿߡûֻ˿ռ֮֮ĳǿߣܹг˲ơ
ǣڵõһö֮֮󣬵ǳ֣ȻҲܹһö֮飬Զ˲ơ
ȻˣһԶ˲ƣмƵģֻܹ˲һɵľ룬˲һ֮Ҫһµʱܹ֮һν˲ƣҲ˵һ֮飬һֻܹ˲һΡ
ˣһ͵Ϯ˵ľֶΣһССĹܣҲˡ
һõʱһ֮һ˲һεЧѾǳʩչˡǳɰգãͱԼˣʵ̫ϧˣ뵽һ˲ƣͱȵһ֮ˡ
ɳɳɳڵǳ̾ϢԼȻ˷ѵôõһλ֮ʱǳͻȻо֮еƵƺЩ΢ı仯
һ仯Ȼʮֵ΢ɲǱʶΪĵǳˡֵһּΪ΢ı仯֮󣬵ǳͻȻ΢΢¶һ˿ɲ⡣
ǳʮһ΢ı仯Ϊ˶⸽ңһˣʵ϶ͬѰһǿߡܹԼ֣ȴ˵ԷȻǿ󣬵ʵԼܹӦķΧ֮ڡ
ȻʱͻȻһӰһƬݴ֮˳ŵǳǳϸһִһ׷ԲԵߣһɫĳۣһŹֵĹȣǹȵͷȻһͷģһɭϢ
ǳӶԷϢʹ֮ˣһ۱һӦϻĵıʿĹӦüΪѰǲܻӵֶصϢġ
СһеһӣǴ˵֮֮֮ɣٺٺٺ٣챾뵽ܷ֮õһľޱġֻϧƺͷһǣ㣬ֻҪõеһӣͷҲ㲻ˣ
һ׷ԲԵͻȻ̧ͷ˫֮˸âŵǳе֮鷢һɭЦ
ǳףԭԷ֮俴Լеһöӣ˲̰֮⡣
һ׷ԲԵ߾Ȼһ۱ϳһö֮飬˵ϬɼҲѰ֮ˡҪǳһӽãҲǾԲܵ顣
ֻǳһӣ㻺һö֮˿ռָ֮ڣŲЦҪõеһӣû⣬ǰǣ£
Էڣһ֮ڱصõӣǳ־Բܽһ֮õģô֮䣬һսԣǳһڣҲû˿ĻϱԼ̬ȡ
һ׷ԲԵ΢΢һ¶һ˿֮ɫڳԾǰһڵôôĵӣ˶ײԼһ㡣
ֻٺһЦŶЩֻϧԽйˣԽ죬ȻԸôͷҲֻȡˣȻˣͷԳˣܷôͷҲұ֤ˣ
˵֮ʱһɹǿϢȫɢ˳ϢԽԽǿԽԽǿܹһ磬֮ϵɳʯòϵɳɳ죬ЩƮ䵽˵֮ϵĿݻҶ˿ҲǱǿϢ
һߴ㶯֮ʱǳͻȻһţ
һ׷ԲԵԣΪǳˣٺһЦɭɭ˵ôˣˣˣҲãôϿ콫֮ɣͷãͲɱˣ
ȻǳȴǳһӣмЦһϼһ˭˵ߺˣߵ֪棬ûй¡һ֡߼ҲѰ֮ˣɣ
һߵΪǳѾˣһ벽ߡȻΪԶԶԼǳĺһսģϾĵǳʵǿޱȣôη塣
΢΢һϸֳ˷ŭɫصĺһͷĽӰͷҵ֣֮Ҳ㱨˭ɱ㡣ߣСһǺˣеһö֮飬Ӻζ
յǳҪ֮飬ԼðɣǳһӣмЦһһͨںɫĳǹѾ˵ǳ֮У߱ǹ
ĽӰһĻϲ¶һ˿ŭɫе˵ǳ֮⡣ĽӰһ벽ǿߣҲеĸ֣һڵ߾ȻУβŭ
ߣҲǻǵһö֮鲻ʸõģͷҹԹԵ·ɣĽӰ˵֮ʱѾеһɫĹȣһԾ𣬳ŵǳͷ­ݺݵ
ĽӰޱȵĲϣʱпһ㣬һ֣ȴǸȵǳ˶٣ѰڵߣĽӰһУ϶ǻᱻҵͷ­ѣԽɣɵġ
ǳҲû뵽ĽӰһ־Ȼ˵ײУڵǳѰڵߣǵǳȻܱһиɱ
ʯ֮䣬ֻǳϱ㷴Ӧ˹е߱ǹ˷һӴĽӰһǹʱ߱ǹǹ֮ϼ˳
ףĽӰ״зһ֮˫֮Ҳһ˿֮ɫǳһǹڣҲҼ׷һеȣ㽫һǹɢˡ


1079 Ƴ֮
ǣɢһǹ֮ĽӰɫȴǱøĹŹֻʮֳԾĿŵǳȵѹСӵô󣬾ȻҺͷҽԭЩ°
ͷӣӣΪһǹͽˣ벻㻹ܹסһǹҲǵȷЩ°ǳܲϲĽӰ־Ӹ£Զ߸һ˵̬ȣȴЦһ
ǳ˻ȻǿĽӰʵȴǱĽӰʵҲˣһ벽߾Ȼ򲻹Լһڵߡ
ĽӰεȵľȻһӾ˵ǳһ仰֮ʱǴŭٺЦãããСӣȷЩֶΣҲѹܹõһ֮ˣղţͷҲˣھ㳢һͷҵʵɣ
ĽӰո£Ѿɿ˵ǳɿĻеȣŵǳޱͬһĹƣٺٺٺ٣ͷеһȣ÷ȣͷһѪѾʳߵԪˣʵǲ͹ԹԵĳΪʳɣ
ߣ⻹ǸʵǳһӣмЦһ˫裬ɿ趯е߱ǹһšǹʩչ˳
һšǹڵǳУʩչ쾡£סĽӰʵǿףΪ벽ߣе÷Ļ֮£ҲʩչüΪ͸գüǵǳʱҪ˵ǳ
ףСһͷһԽԽ͸ˣһǹȻҲ֮ǿҿѾжٶţԽԽټˣɱ㣬ͷҶоϧֻϧ̫ʶʱˣ
ĽӰһΪǳǿʵеԾһ߷ɿĻе÷ȣŵǳһĹơ
ɨǧǧͷһ޵УѪ߳ߣ
ĽӰգ֮䣬ʩչԸǳǳˣ϶ӦˣˡǵǳϾǳˣȻսʮֵգȫһһӦ
һĻĽӰϲ¶һ˿ѿ֮ɫԭΪԸǰһڵߣ׾֮£ȴû뵽Ȼ˵鷳ôãʤȥǾ֮ǿ󣬿ɾ͸鷳ˡԣĽӰҪսپ
ĽӰȴǲ֪ʵǳҲʮţһİ벽ǾԲԼĶֵģǳҲû뵽ĽӰʵȻǰ벽۷ˣʮֵĹŹ֣ǵǳǰδġ
ȻսٻغϣǳҲ˿İƣĴĽӰǣǳմӾͷ߻ʵħ֮ӳɲԸҲҪսپ
ڵǳóȫʵսپ֮ʱĽӰͻȻ˫һʱֻĺڵĿС䡢ɿ˳
ǳϸһŷ֣ԭЩڵ㣬ȻһּΪϸСĳӡһĻǳͻȻˣϻ֮Увó֮ˣʹù֡
Щʹù֮ˣԼΪƳֳԼ֮ڣȴս֮ʱٽٻԸˡȻĽӰһˡ
ǹƳ棬벻ȻһóߣǳĿĽӰһۣͻȻоһսƺûԼ֮ôס
ٺٺٺ٣ûǹƳ棡벻ļʶǲЩƳ棬ͷֳ֮ڣͷͨ޴ޱȡڣ㳢һЩƳɣ
ĽӰɭɭһЦͻȻ˫һʱЩƳƴ˼Ѫһ㣬׷˷֮Уŵǳȥ
û뵽ĽӰȻһݹƳĸ֣ȻƳֳԼ֮Уȵս֮ʱżƳ棬ΪԼսһַʽż벻ĽӰȻһֿµ
ڵǳһ֮ʱĽӰѾĲٿĹƳ棬ǳ
ЩƳ滹δǳѾǵϢ֮ϸоǵĿ¡ǳкһԼЩƳסˣϱᱻɵȫѪ⣬һˡ
ڴ֮ǰǳǴδóùƳ֮ˣϾó֮˼٣Ҳǵһǰϻġ
ǳŸõζԸһȺƳ֮ʱĹƳѾ˵˵ǳǰǳûʱˣٳɣɿ趯е߱ǹγһܲ͸ķ֣ԼУЩƳ޷Լ
ǣЩƳٶȾȻޱȣҷ쳣ľˣǳһǹȥȻܹɱٵĹƳ棬иĹƳȻܹúúõģǳЩ˵ǳ߱ǹöɵķ֣ǳ
һֱƳ棬ɵ죬䵽˵ǳϡһֻƳ䵽ǳ֮ʱǳоѸٵĶҧԼһڣǳʱоһʴ֮ʹһʹͺǧֻڲͣĶҧһ㡣
һֻƳǳʹ࣬ԶǧֻϵĸҪءңͬʱǳоһɶأѾʽԼѪҺ֮УʼʴԼѪҺԼľ
ƳϾȻо綾ǳоһֱ仯ʱݺݵĳһæһһֻƳ˳ȥǿָɱ
ǣǳͷһָղŹƳ䵽Լ֮ϵλãȻѾһѪɫĸģ
ÿµĹƳ棬ֻҧһ£ƻҵƤ˾޴˺ǳвɰԾʮļһ򲻶˺˵ģ̣ȻһֻССĹƳ棬õǳܵ˴ĴˣɼƳĿ֮
ĽӰɲǳᣬ˵ǳһۣƺ֪ǳھƳĿ֮ЦһСҪΪѾǿմ½֮ʧˣҵȿùĸֳ֣ĹƳ棬ҵ汲ǵĹ֮һ硣ԸСѾȫ㹻ˡ죬ͷҾѪιЩƳɣٺٺٺ٣֮ǰҸᣬ㽫֮齻ȴǲϣ֮ǰǿʵʵĽ֮飬˵ͷһܹһڣ뿪ˣΪͷҹƳʳɣ
ĽӰ˵ţ˫ַɿһзһЦϰɣϰɣζʳɣ
ĽӰո£ЩƳͱøӵķˣǳǳԽԽмܲסˣѾüֻƳҧˣϳֺüѪɫĸޱȵʹ


1080 
֣ǳһһһɰɫĹâγһ֣˶ΧС֡
ĽӰһĻȴǲмһƾһڵߵ֣ܹסͷҵĹƳ棬ôͷֳЩƳ棬ҲȫǰˣȺ裬ƣ
ĽӰһ£ĹƳӿ˵ǳЩƳȻޱȵǳ֮ܵϣڹƳĶҧ֮£Ҳ˲ѺۣۿžҪ֧Ųסȫѿˡ
ĹƳ棬ĹƳ棬һֻѾˣȻ֮࣬ôܵУǳһĻɫһȴȻһƽ֮ɫԵʮֵ侲Ҳû˿η֮ɫһ̩Ȼ֮ģ
ʱһԭǵǳϵһֻ֣ƳĹ֮£֧Ųסˣ飬ɻҽûֵĵǳȻ൱ڱ֮ϵˣ޷֮
ܹҲǷʤϾƳʵ̫ˣơǣǳȻû˿ľ֮ɫĺһת׻壡
ʱһɹɫӵǳƤ֮˳ڵǳļ֮γһ㱣Ĥ֣ǳһαС
ĽӰһĻ˫֮г˲м֮ɫЦСӰСӣ㻹ûŪôˣղŲʵ˵ֵָסͷҵĹƳġڣֶ֣кãǺǺǺǣȻԸõķͷҲͳȫɣƳǣϰɣ˵Ѫðɣ
ĽӰһεʧˡΪЩƳһ˵ǳ֮ʱûĽӰԤǰѸٵƿ˵ǳһ㰵ɫ֣һɫָ棬޷뻤֮ڡ
ЩƳ޷뻤֮ڣ޷ҧǳˣڵǳвȻһӱʧˡ
ʲôôһ£ôֵܵסͷҵЩƳأЩƳ棬ɶͷҾֳģ֪ιʳǶǿߵľѪǲųɳĵزʵǿޱȡ˵һڵˣ۷塢벽ߣͷҵĹƳ棬Ǳɵģ
ĽӰΪĹƳ棬ȻǳĻҲ͸ˣ˿Ҳ˺˵ǳʱɴһȫʼ
ǣһֹЦЦСӣҪƭͷʵǲֵܵҵĹƳģ϶ӵĳһֻĳһ񹦻塣ǣͷҵĹƳޱȣͷһˣֵܹסãϣȫϣƿĻ֣ȻȫµľѪ
ûǳӵбﻤȴСתһ񹦻塣ͨķʽ֣һȺޱȿµĹƳ棬ȷǲһǵǳáתƤ֮۳һ㱣ĤһǿһȺޱȿµĹƳ棬ʱ֮Ҳ˺ǳˡ
ĽӰ£ĹƳһ˵ǳǳܵɫǡתôƿˡ˺һǳȻ˿ĽӰɫԽԽˣ˫֮вѪ˿ɫ
ԷԼΪǿΪĹƳ涼ɱԼôɱ֮أĽӰ˵ȣѾЩԼУ֮ˡ
ʵ˿̣ǳȻɣΪΪĽӰģ˿̵ĵǳʵҲڿ֧š
Ȼתޱȵǿ󣬵ЩƳʵ̫ǿˣҵǳΪ̫ˣֵʵޱȵĳټȥǳ϶֧Ųµġ
սپǳ˫֮һ˿âעһþȫ֮ĽӰƴˡ
սپǳԡת֮γһɫסԼԼܹƳ֮ЩƳʵ̫ˣǳ޷ֳ֧ãսپʱһǳɡ
ֻǳַɿĻе߱ǹͻȻ˹ŹֵķҲдʣɬѶһɹޱȺϢӵǳȫɢ˳
ţ֮УͻȻƮ׵ѩѩҲͺһµľһ㡣ǣĽӰЩѩ֮ʱɫʱˡ
ĽӰ֪Щѩ򵥣ⲻһµľۣһľۡ
ĽӰ˿̣Ҳû·ˣֻ˫۵һתͻȻ¶һ˿ɫʲô޴ľһ㡣
ţֻɭɭĴЦ˫ֲϵĻе÷ȣҲǷһءĹŹȻ䡣
ʱƣĽӰϾȻɢһɹޱǿƣƣͬޱȺ嫵Ĵһ㣬أǳһ֮УоԼѾȥһ㡣
ܵһֱ仯ǳƤɲʲôõףԷƾǿƺҪûɵԼһ㣬ȻԷʩչһͨ϶ҲǼ
ٺٺٺ٣Сһû뵽ʵȻ˵ǿڵΪȻֳܹǿʵ˵һšǽܹ֮ǿմ½֮˵ҪһĳǿˡֻϧǻһġһʼʵʵĽ֮飬ôһж˵֮䣬ҲֻзֳһˡڣͷҾʶʶһ£ͷǿһаɣһͨͷʮǰһŶ֮ڵõģ޴ޱȣҲǼʮ壬ͷұʩչһжԸġǣѾмʶͷһеʵˡ
ĽӰϣֳһЦݣЦݣݷǳһ㣬ûɵĸоһ⡣
һսǷӮأǳУ˿ҲЩȷĽӰʵ̫ǿˣһͨϢϣȻһϹͨҺʣΪ޴󣬵ǳ˿ҲЩûˡ
ĽӰ˫֮ŵޱǿǳ˫۲ɱͻȻ뵽˺ң뵽껡츸ӣ˫۶ʱһУĿͻȻüᶨһûлɱ졢껸ӣô䣬ôܹұӮȡһսʤ룡
ǳĿ⣬ǳͻȻһӱüᶨޱȡеһݼᶨõǳӵǿˡ
Сһаɣܹͷһ֮£ҲˣϹͨƣ
ʱĽӰзһ֮һǿ߿աʱֻ߿֮УͻȻ䰵Ƭպѿһ㣬յһѷ֮Уһɫ׹һ


1081 ָ
꣡꣡ꡭʱǳƤѪ⣬ȻʼѿһɹʺѪҺѵƤ֮вϵӿ˳ǳգ֮䣬ͱһѪˡ
ÿֲǳҧأɫޱȵ˿ף׵Ŀ£ȻԶԤ֮ϡҪֲķʽһѣɹԽԽãˡ
УҵǳԲʧܣҲܾһҪ껡츸ӣ
ǣǳûзֻҧأ촽ҧƣһ˿˿ʺѪҺ촽֮вϵ˳ûвˡ
˿̣Ѿתת˼£ϵЩ֮ڵ׵硣̡̡
˸ǳһ׻γɵĵޱȵɷȻϢȴڷɿļš
׵ʵڿ£ǳİ취취ɹԺܵͣȻǳ˿̾Ҫʧˡ
ǳ˫ۣҲǿʼĺϣŬҪ˫ۣŬҪ޾׵Ѿﵽ˼ޣڵҲѾһˡ
̡
ڣǳޱƣ;ʹ֮У˫Ŀ˹ȥǣڵǳȥ֮ǰƿһٻӰһߣǵ֮ȹһˡ
ţһٻӰֺҪҵСŮӰغˣ˱һˡǣţСŮըͻȻͷ߻ʳˣſѪڣһڽǳȥ
һУƻãҲ֪Ǽ٣ͷ߻ʽԼһȥʱ˱Ѿ׻˹ȥһ˿һʶûˡ
Ҳ֪ȥ˶ãǳѹʱԼһƧɽ֮Уһ޴ʯͷķ϶档
ǳĿɨһۣԼȻѾԼԹȥһطˣ϶˽Լģһ˻˭أѵǾͷ߻ʣǣǾͷ߻ʵĻµǳѾʢŭ֮еľͷ߻ʸ˺ˣôỹúõĻأ
ǳͻȻǰֵЩþѵһأһصŮԼǣԷأ
ǳĿɨһܸûκˣԷԼ֮󣬽Լ֮Ӧֱ뿪ˡ
ǳҪҲûлˡǳȥ뾿˭Լ׼վǵǳ΢һ£ʱ͸оȫ´һʹݷ֮ǧֻϲϵĶҧԼһ㡣
ʹ̲סһͷ֮ϳһƬ亹¹ԹԵ˺һһ־ʹźࡣ
ɶ񣬿׵ҵ˺ûлָо֮ڷһֱ仯ǳɫɱ࣬̾Ϣһɶ񰡣ȥ˵ͷ߻ˣͻȻһͷͼģҶˡҵǳòһɹŻʳʵۺɱңͷ߻ɱңȴƫƫһͷͼе³ɣ
뵽ǳɿЦһû˿ľɥôǿ׵綼ûͷ߻ʶûܹɱ˵þôܹԷأת֮鿴Լơ
ǳⲻãһʱһǳ֣֮ڣѪܡ⡢อȲλ˵˾޴Ĵˣܹǽޱȡ
ڣһЩƣȻ˸ʲô鵤ҩġһˣ϶Ǿ˵ǳһˣǳûв´ĻӦþһصŮˡ
ǣΪʲôǳһŮѵһŮһֱڸԼһֱٵ󣿵ǣΪʲôҪԼأǳģ޾ɻ󣬵˿ûʱȥ˼ЩɻϿϵƣԼ뿪
ǳתˡת׼Լ˵ʱͻȻͶ˶¶һ˿֮ɫΪԼ۷ԽԽˡҲø˰ɣ
񣬵ǳʵ뱨־ӵĽӽˡݵǳ֪һΪʱЩҲΪҡǳȻֻڵΪ֮£ûжֵġ
֮ʵҲһѣʵûҵʳʵ۶ϵһۣûлָĻ˿̵ʵǳأ
ǳ죬Ҳǳ֮ôܵġԴѧԺд֮϶ϵԼűģ϶׼ֶΣŵǳ
ǳھļٵĳţôܿĹƣֱӱɱȽϰȫһȵǳΪһʱǰŸ
֮ܶǰǴ˿̵ǳƺԼϵƲСǳٳɣǵÿռָ֮һЩɺΪ£ֺԼ͸Լ鵤ҩǳһʱüöҩ˵ǳУ涼ɢһɹϵϢž˸оˬȻһЩƵ鵤ҩ
ȡеһöɵȥӱڵ֮ϣɿתġתơ
ƣ϶ϥЧãǳܵ˺̫ˣԶֻܽšò̾תǿЧʱ֮󣬵ǳڿжˣȻ˽Żָһɶѡ
ǳҲȽϺãʱûκεһƬɽŵǳĻԵǳڵ״̬ûκεķ֮κǱɵġ
пܣǾ˵ǳһ˹ѡһûɽȣҲпǸﶼԼһ˸ɱˣпһԼ˿̻ɽȸκΣտǳɱˡ
ȻЩ飬ǳ˿Ҳûйȥܣ˿Ҫ飬ǸϿָƣָȫʢʱڵʵ
ǳһɽ֮רĵƣ˿Ҳ顣ȻһɽȻƺǷǳΣյģϾﻹ󣬾ͷ߻Ҳָʲôʱ׷Լ鷳
ǣǳҲѡˣֻÿնϢڴ˼Ϊ͵ˡ
ʱɿţ䣬ת֮䣬ʮյʱȥˡǳܵ˺ʵ̫ࡢ̫ˣһΣʮƣȬˡ
ȫָ֮ʵҲﵽһַǳµĵزˡʮǰ춼ûгֹκε飬ֱǰǳокüʮֿµϢٵ֮ڡ
ϢͬɹŻʳʵۺҡ̻̽ꡢʳʵɢϢһ
ǳֻ֪ǿߣӵеϢû֮ľǿߣӵеϢ˵ǰкüľǿ߽֮С


1082 뿪
һʼǳǳԼģǵĿȻԼתһ룬Цߣ֮ľǿУһֻأԷôܳԼġ
ǰ죬֮ڷô飬龪Щ֮ľǿ߰ɡ
ˣҲѹ־ͷ߻ûʱԼ鷳˿̿ķôԸЩ֮ľǿ߰ɡ
ҲǴǰʼ½½һƬɽ֮ڣЩʵ̫ǿǳ㸺ˣԸЩҲԡ
죬ǳƱ㳹׵Ļָˣֻ˫Ŀ¶һ˿΢ЦȻվ
ĿɨɽһۣͻȻ֮Ѿ˲ٵʱˣȬʱ뿪ˣ
ǳ˵˴ҲɣɿĳıԵɱȥ
ֻһӰɿĴ֮ڡĵǳѾһȫµϵѪҺգѾɾզһͺһСĹӸһ㡣ǣϢһֻ֣ᷢԭһͲ꣬Ȼһ֡
ֻʱ䣬ǳ㱼ıԵ˳뿪Ȼ뿪֮ʱ֮УͻȻ˺üӰΧ
ǳֵܣ̫ˣȻû£Ǻİһһϲ֮ɫĿŵǳ˫ʵĴЦ
ǳΪڴԼϹأȴû뵽һȺڴˣȴԼϹģԼˡѡ
ǳһϲĴЦӵļҲǹЦΤһǹֵܣǶţ֮߳һϢ
ûһЦӲǱˣǴǹΤһǹΤһǹߵһЩˣʣȻ³һЦ졢صˡ
ΤһǹЩĿŵǳЦ뿪֮󣬾˵ˣԭһεľޱԭȫһıǶ֮еһͷıҪȫƭУóһ󣬿һϹս˵ҵǾޱλõߣѾȫˡһ룬ǾޱƺҲЩȤ˵Ҳȥˣô³ǡ
Τһǹ˵˴ЦһŽ˵ǣǼ¾ۼһıԵش׼ȥģϧöඥǿ߽󣬶һųʱֹ߽УȻĵǳֵܵİΣȴҲ޿κΣֻڴ˵ȴˡû뵽Ź죬Ϳǳֵܰȫˣǽ˷ܰ
ǳΤһǹһ֮һУԭΤһǹǵԼİΣɰ֮ǿǵĻԲ֮ܽڣֻڴ˵ȴ
뵽ǳв΢΢жһȺֵܣȻûа׽³һЦ˿̣ǳԾǼ
³һЦȻǳϣǳܹųȴһʮǡ侲ˣ֪һֿԷǳСΪ㡣ԣǳ߳󣬳Լǰ֮ʱΪǻþˡ
ȷ֮űþϲޱȣͬʱǳֱøӵĳˡ
ܹ֮еһͷӳ֪ǳԻܣһǳ򵥵Ȼÿһ˶ԼܣЩ³һЦҲû˵ĵɻ
ˬöˣûйǵЩЦ˵ǳֵܣܹ㰲ȫ̫ˡǶо֮أ鲻꣬ɲܳ¡ˣ⼸Ϣ˵֮ڣ̾һͷ֮һͷͷ߻ʰɣһеıƵġǳֵܣͷ߻ʿ֮ĳǿߣôӳİ
ǳԣ΢΢һȻܽͨ鱦˵һܣ˵ˣ˲־˶֪ͷӶ֪ȻһȺֵǻһܵģһܣֻǴ鷳Եǳѡ˱ܡ
ֻǳ¶һ˿صЦݣܣ
ΤһǹȻҲ֪ǳźܶܣЦǳֵܾһСǿ֮УɹŻʳʵۺҽ֣ܹȫˣŪȮġһͷ߻ʣɹŻʳʵ϶ʲôôܹסǳֵأ
Τһǹ˵ţҲ²⵽ǳһο϶Ǿʮյ飬϶ʲôֶδӶһξ޴Ľѡ
Τһǹô룬̫Сͷ߻ˡͷ߻ʵʵǳ֪жôǿ󣬵ǳԿ϶ͷ߻ʵʵ϶ɹŻʳʵۺ̫ġ
ǳԸ˵ҲٶʣǹЦúúãô˵һ֮ôΣȴһһӹѲ˵Ƕþ֮ˣ˵Ƕк󸣣һֵף顣ҽ飬뿪طһطúõĺϼΣ
⣡ΤһǹһЦʾ޳ɡ
³һЦ˵ͷЦѾϻ֮֮ĳǿߵĹעЩѾһӴģ뿪һǷ֮أһطٺòˡǳֵܣΣ
ãǾͺٱһǳˬЦЦ
˵֮һ˵·ˣ׷Ծϸ߿գշ뿪
Ѿһص˵ѾʧˣȻշˡ
һշеǳоһصĿռɡ
֮УӵҩҲΪһصĿռÿһһαһЩ˱ɳΪ˾ԭɡ
շУ˵ٶһӾͱÿ౶ټ˶Ǹ֮еĸֻ֣˴յʱ䣬뿪ɽضΣһǳظ
һǳأȲԷҪϲ٣ڵʿ߸࣬ǳ֮Ҳӵķǳ֮ڣÿһ˶ҪʮƷʯġһǳصʿƺʶ³һЦһ³һЦУ׷ױùޱȣʾĲȡ
õǳЩ죬³һЦݣӦò򵥡ڵǳе΢΢Ծʱⲻ֪һЩسǵʿӵĳԾ
ΪЩʿ֣³һЦһͷͷǰ棬˵֮ˣȻһֻʮһĺѡ
ңһ꣬ģȻȽϿΣȴֲʮֵӢȻȻʲô塣
ңΪֻڵΪ³һЦҪһЩЩʿʮֲ⣬һص꣬ǺηʥΪξ³һЦдĴǹΤһǹڴ˵
ûһȺʿΪ겻ǱˣӶų޵ǳ
һǳأϽǣϻ֮УҲǱȽϴĳǳˡ


1083 ¥
ǰɭѰץ޺˵ߣϲݾһǳ֮ڡˣһǳ֮ڣǲԻԴߵã³һЦƺһǳغ˽ᣬŵǳ
ǳֵܣ޸󣬴󲿷ֵߵõ޺֮󣬶ѡ޺ǡ˵޸Ͻõ޺˵ĵطǳֵҪ޺ˣڴ˹ҲǳֵһȥǿҵϣԸǳֵŻݣ
ǰٲãϽҩ꣬ϻģٲҲһġǳֵ֮˰ɣҪʲôҩģԽȥһ
һ·֮ϣ³һЦ϶ǳ֮³һЦһǳصޱϤ
ǳ״ɵ٩Ц³һЦֵܣһǳؿϤ
³һЦδڣһԵرٺһЦ˵Ϊһ֧飬㾭סһǳ֮ڡ
ǿϽƹݵˣһҾƹݵľˮζˣ˵֮䣬˷֣֪֮ѾһƹݵſڣһЦ׷̤˾ƹ֮С
ƹ֮󣬵ǳһƹȻ濴󣬵ȴأǲֻǻʮֵھƹ֮УҲܹƵϵȵˡ
ǳֵܣΤһǹֵܣôѡһҾƹݣȥɣƹ֮³һЦЦ˵
Ǻǣȷ³һЦСӵǻܰôõĵطǰȻҲһΣһ˵ǳֵܵĸʸôõľƹݺȾƣΤһǹЦ˵
ǳҲ΢΢һЦֹ̾ǺãҾƹݣȻǺܸûʣⲼãζһҾƹеĸо
ںȾƣǳʦҪ֪ǳƵģһҾƣƵ˽Ȼ͡
³һЦԴĿ˵ǳһۣЦ벻ǳֵҲһ֮˰һЩʶǳֵܣǱܹһЩѾԻˣ
ˣҪ˵Щˣһλϼ̳Ӿˮ˵ɣһ͵ģóҲһ֮ˣǳΪ³һЦһ֧飬òһҾƹ֮齨ɵİɡ
úúã˵öԣϿһλںȾƣڳ
³һЦԹһЦĿǺȾˣ˳¥ݴȥЦߣȥ¥¥ţֵĺõط
˱³һЦ̨̤ף˶¥֮³һЦĿɨһֶۣ¥˵ǲ٣ܶ࿿õλöţֻһĵطû
³һЦһЦô˰ҵһλãȥɣ
³һЦ˵ţһλ֮ϣǵһλʱʶޱĵǳͻȻоĿ⳯Լ߿Ŀ֮ЩɻЩ棬Щζ
һָоܵϸ۲죬ѷֵġǣǳʶǺεȵһӾͲˣвɸе֣ѵԼһʲôĵطϸһͻȻһʮֵܣڶ¥λöˣΩֻһλûʲôԭѵһλʮֵ⣬ʲô˵ר
ǳϸһ룬һԺܴ㽫˵Ȼʱ³һЦȴļЦ˵ǳֵܣЩʲôأһǴѲк󸣣飬Ƚȥ˵죬ʲôҲҪܣֻܺȾƣȣĺȣ
³һЦ˵˴һߺȵСʮϺõŮ죬ټ߸룡
ϣ͹٣ԵȣϾˣ¥ϱ㴫һӦûãֻһСĴͷ첽˶¥̳ƺһ룬첽³һЦ
ǳĿһСһۣһСȻҲһߣȴֻڵΪ
ڵΪ֮ϼ洦ɼҪֳǳ֮ıһߣҲֻܹһС
ǣһСߵǰ֮ʱɫͻȻ䣬¶һ˿֮ɫæλ͹٣ôﰡϿһλã
³һЦ״˫֮вһ˿ɻ֮ɫãǳȾƣǾԵ޹ʵĻһλãһ£кǲԸ⻻λõġ
ͺƣȥԺһŮȴ㻻һһ㣬ʮֲˬġ
ֻ³һЦõĺһôһλΪãѲɣǾƹݻˣǾƹݿǣ
СǺǣ˿⻰Ļɫʱ䣬ʧ˵ǣС򲻸Ұ
ǳһС𵱳Լֻ֮ʱʱԼոս۹ոɯȻɯȴѾһصѡУԼҲѾΪڵߣ׺ɣ˷ǡ
뵽˴ǳвһݣ˻֣Ц³֣һСˣοأ
³һЦĸȴҲһޱȴϻ۳֮ˣֻһα˽˺£ŷôĻǳĻ֮㲻ٶ˵ˣڵǳ֮ϣСһء
С״ʱмĿ˵ǳһۣæ˵λүС˲һڵ߰ˣôλүһλãͬСɰǰŵһλүһλøԤ˵ÿ¾ͻǰһξˮֹκһλãͶ˫֡ȻλүΪС¥ô࣬ȴûһ˵һλ氡
ţ³һЦԣüͷߵҵ˭ԭǽ֮ˣһţڸûмڵӵļӣȴһһˣ
ѹ³һЦһҾƹݺȾȴ֪飬ԭ鷢ڰǰǰ³һЦ֮ء
ŶԭǽţһȺͽͳˣѹһλ˸Τһǹ˻Ҳֹһó³һЦΤһǹŽŵӡ󶼲ôá
ǳǻû˵ţ㲻ɿѯʵ³һЦֵܡΤһǹֵܣţôһ°
³һЦǳϻ֮ˣԭʿէȻ֪š
ǳǳֵܣ֪ţϻĵһɣҲһɣʵôڵĵӵǲٵġǣһţҲ֪ôģͻȻīһŴӴԾţȮˣԭȽ˵ҲȥˡţҲԽԽŰˣû뵽ǵĵӣȻŵһƹ֮ˣ
ǳ˻뵽֮ڱԼɱīīٿյˣЩ˿ɶīҵĵϵīϻȨϢ˳ȥҪ鷳


1084 
뵽˴ǳ΢ЦǺǣԭһͷ񹷰ȻˣҲûбҪһʤǻһλþˣ
ǡǡǣλү˵üǣλ͹ٻһλðɣСȰ˵м䣬ʵںˡ
Τһǹīҡ֮ʱüͷ̲ס壬ƺ֮ɱīҲˣҲԶ£Ȼˣ³֣ҿǻһλˣԤһλõ˰һΣǡӦþ⼸ˣ˾Ͳˣ
³һЦһǽŵģͱøĹִصĺһΤ֡Ҷ֣Ƕ˵ĵӣαĵСˣʲôţ³һЦǶ˺Ⱦƣ˵ˣī֮ˣҲÿض˵Ⱦƣ
ǳΤһǹԣ໥һۣ̾Ϣһǿó³һЦӦúͽźӣ³һЦŻĹִ
Ȼ³һЦִڴ˺ȾƣǳΤһǹҲ֮ˣ׷׾ƱһԵĵС
С״ֻε˵λүҵĻǴˣλү˼ˣʲôҪڽң
С˵ţȥһľ֣óһλԤһλõĽ֮ʮֵľη
³һЦһߺȾƣһ߹ЦߣʲôŵģǺúúȾƣǽ֮ǵǰҶ޻أ
ǳΤһǹֻЦȻˣǶ˱ˣ
һ޻أүҽ쵹Ҫ֪ô޻أʱͻȻһЦ֮¥ݴ˹ţֻһһİɫ£ӣɫӣ˶¥ע³һЦǳˡ
Ͻƹݶ¥ǳ³һЦΤһǹһһλ֮ϣڵСڽŵѣ³һЦȫ޶ãִҪλ棬ϻλá
ǳΤһǹҪ͵£ע⣬ɱīٿաīعġȻ³һЦִˣҲֻˡ
Ȼһ˿֮ʱ֮ͣͻȻ˵ڶ¥Цſ³һЦǳΤһǹˡ
ֻǴͷһɫµӿ³Цһһ޻أүҽ쵹Ҫ֪ô޻أ
ȻһӣӦþԤһλĽŵˡ³һЦղŵĺ׳϶Ҳ˸ˡ
³һЦ˳֣ȴû˿ľţ¶һ˿м֮ɫЦҵʲôˣԭһδɵСëͷҪ֪ô޻ͶԿɣӸ㣬һλãӽˣ
ӦȻû뵽³һЦȻ˵ӲǰҲ˿ð벽ɫһӣҲһүҸ㣬λѾүԤˣûʸүǽԪʶĻ͸үԶ㣬ĻݹִүҲˣ
꿪ڱտڣǡүүҳƺ̬ȼšȻҲ֪³һЦǳΤһǹΪͣҲ׳֡
û뵽һ굹ЩͷȻǽŵҲѹŰ裬Ŀ˵ġ
ǳϸһһΪǲͣȴҲܹԼᲢֻۣڵΪˡ
һˣΪҪȰһڵߡ
³һЦԣȴǲмЦЦһӣȻ죬ϽƹݣֲǽſģǽţֻͽīһŴˣ硣Ϊ㲻Ͷһ̥Ϊ˽ĹԶӣˣߣ˵ֻǽŵˣ㸸ǰˣҲ뿪һλ˵һλģӸ㣬ӽһλҪˣȫ³֮⣬˭Ψ㲻У
Ԫţ³һЦȴǸӵţʵԪ֮ϣȫǿޱȵƣӲǽԪϵϢѹԪ涼ɴ½һΡ
¥Ŀˣвһ¥Ŀˣ¥һԿ֣¥һʱ֮䣬ޱȣһ֮ϵ
ףǿһӣǴĽĶԪţȻϻ֮вʲôŴɣ˵ǺīҵĹϵǷǳϻ֮УǺ˵ҵһɡʲôˣıӵôȻҺͽԣ
ǱһˣǴϻǹΤһǹΤһǹǹĸ֣ʵǿޱȣֻϧѧԺд֮ϰܸʳӶų޵ǳǣʵǷǳֲİߵЩˣһѣܹǹѣ϶ҲǼ򵥵ԪˣҲ򵥰
ԭˣһΣƺкϷˣߣ֪˭ԿأǽڴܵǣǷǳ˷ܵĿһЩߣÿղ٣˵ǼĿ﷦ζ޲еʵĶ֡
ìܣȻֵÿϷ͵ɿ﷦ζ֮еһζɡ
Ԫ˿ҲϳΤһǹ³һЦ֪ΤһǹǴǹʵǳǿ󡣶³һЦȻأȴҲһϽǵĸ֣ѶԸ
ϳ˵ݣԪȻǳģȴҲѾ⣬Ͼ֮Ҫսʤ³һЦΤһǹ˼ǲܵ顣
ǣܵǵϷʵԪ˿뿪϶澡ʧΪϽǵЦ
ңڰԴɿǿմ½һϢ϶ûͻᴫϻˣʱ¾ûˡ
Ԫֿ˿ʦܵףǵУǶԼ¶ʮֳݣʮŵ顣
Ԫ֪ԼʦܣƽնǿԼεȺεȵ磬ΪԼһλܹ׾ٵİƽءԼ˿뿪ʦܣ϶ޱȵ飬ӴԺҲԼص˽֮УὫ߸ڵʦֵܡʦǣǽŵӽ֮пҲ̧ͷġ
뵽Ԫҧҧ˫֮¶һ˿Ŀ⣬³һЦ˵³һЦΤһǹΪʶǣݱѾϳˡڣٸһλᣬ뿪һλһλǱԤģݹֱˣ
һΣԪ̬ȶ˲ٵת䣬ࡣȻ˿ѾùģΪ棬òװģĳȥ
³һЦȴǶޱȵĹִЦһм֣Լɣ
³һЦʵ̫ˣԪԣʱɴŭХһ˶ʱɱһ磬ɿĳƵ³һЦȥ


1085 Ԫ
Ԫ֪Ҫսʤ³һЦΤһǹôˣֻܹٶնɱ³һЦһʩչٶȺǿҪһٻɱ³һЦ
Ԫ̫С³һЦʵˣԪ³һЦԵ֮ǿߣӵзḻսͼɣôһëСء
Ԫ֮ʱ³һЦѾԪͼԪڣҲд󣬵һ˦еľƱŷɱԪȥ
һȻ⣬һƱ֮ϣѾ̺ޱǿԻɱһڵߡ
ԪҲ򵥣һȭһƱ㱻ǿȭ촷ۡԪͣǼɱ³һЦգ֮䣬Ѿ³һЦǰȭͷ³һЦӣҲֻһľˡ
Τһǹ״岻ɶ˶ƺǳһĻȴǵһЦΤһǹļʾҪ֣Ҫ³һЦʵ³һЦСӶԸˣô³һЦôҲǰ׻ˡ
Ȼ³һЦûõǳΤһǹʧֻԴһƫ׾ٵĶ㿪Ԫһȭ
Ԫ³һЦ׾ٵıܿһȭ³һЦʵԶ֮ϣвһæջȭͷ
ǣ³һЦô⣬һӣȭ֮ʱһץסԪȭͷ
ԪɴʧɫƴҪִ³һЦƿ֮ѳ³һЦȴԶ֮ϣѲ
³һЦƴԪ¶һ˿΢ЦϷʵĿԪѵǽţֻʵô
ŵɫ䣬û뵽ƽܵȻͬһֻ޵ֵ֮һ㣬ֻܹ˰Ū
³һЦѹϽǵĳ̬ȶǳĺá
Ԫ³һЦǰȫͬżһ㣬ֻܹڲһսˣһ㿴ͷûа
ֵܿЩǿһĻȻ̾ϢԪΪСǽʱܹ˵ȵ衣
˵ļĻʦʧ񣬾ͺһ޴صûģо壬ȼ
޾ŭ𣬻ǿֻһ춯صŭͻȻִ³һЦ˳³һЦ΢΢һ
ٺ٣СӣҲ֮ǰ㲻һ³һЦԪ¶һ˿ϷʵЦݡ
³һЦүһΪԼĿԴ󸶳۵ģʶһ£үҵ񹦡ѪħɣƣǬ̩
ԪȻǳ˷ˣֻŭһȫͻȻɢ⡣׼ȷ˵ӦѪ⣬ϵ˸ţһʮɭֲĸо
ѪħȭţֻԪһһȭȭȭ֮ѪȵϢͰԵϢޱȵľ޴ֱָ³һЦ
ţһȭ˺ŨѪȺͰԵϢһȭӦһŷǳ߼ȭ֮ڣȻô߼ȭҲǲСģ
ǳԪȭвɰһȭȼľѪΪ۵ģѪȼԽ࣬ʵԽǿ³һЦԪ׼ŭˣԪҲʩչ˰Եһȭ³һЦҪԪҪ໨һֶˣ
ףСӣȻֶΣӵȷСˣ³һЦԪһȭɴһ˫Ҳ裬Ԫһǿȭ
տʼʱ³һЦҲЩȭʵڰԵˣ³һЦüζЩˡܿ죬³һЦЦˣΪ³һЦѾһȭİء
ٺ٣˵ôͻȻ֮ôǿˣԭһȭȼԼѪΪ۵ġľѪͲ࣬ղŶѾ˲һǧȭˣڵľѪѾʣ˰ɡڣҲ㣬ҲԪˡǿϧ㸸׵ʵѾˣ
³һЦҡҡͷͻȻһתѸײڶ֮ƴһȭ³һЦһȭ켫ˣԪƴȫҲֵס
ǣԪղŶԸ³һЦ̫˾ѪˣѪ˥ߣ࣬һӣûж㿪³һЦһȭ˳ȥ˺üѪ˵ϣɫҰޱȡ
ˣ³һЦмɱ㣬Ҫ𣬾ͻȥúϼɣ³һЦʱȺս³һЦû֣ͣĿԪһۡ
ԪޱȴĿ³һЦһۣݺݵ˵ããܺã³һЦ㹻ݣүţүڵģԪ˵ţǿվŵӵĲ֮£뿪Ͻƹݡ
һսҲû̫ĺ䶯ǳҲ˵Ȼʳ֮Уֹڳǳ֮ɱŹġ
ǣϻĵĵʮֵ⣬ǳز󣬵Ǵɽɭ֣ʮԹЩҲ࣬ƽڳǳ֮ڶŹֻҪûˣҲᡣ
һ㣬ʳɹŻʳ֮УʳɹŻʳ֮Уǳ֮ڹһ㷢˶Ź֮ʿϸϵġ
Ԫ뿪֮³һЦ˱ʼȾˣ˼³һЦû뿪Ǵ󲿷˶û뿪ƺȴķչԪ᲻ȥȱ
ΤһǹһۣΨ²ҵĿ⣬ɿЦһ³һЦֵܣԪԲưոݵģ϶ǻȥȱˡᣬǽ֮еĳϾͻǰˣȻҲǣ֮е飬ǻ߰ɣ
ߣΤһǹСʲôʱôˣ³һЦȴصĺһʮֵĲƺҲ뵽֮ɱīٿաī飬ɫ˱䣬˵ͷҲգԪŰ裬һҲһѵǽһ㡣ǺͽţҲûʲôûбҪȥ̳ƣǾ߰ɣ
ԼԼЦŵ˵ͷ˿̣֮е¶鱻ī֪ˣ˵һˣʮҲǱɡīҵϻ֮пʮǿʮֿµġ
ôֻϧѾ̫ˣȻʱһޱͻȻ쳹˵Ķߡ
һҲ֪Ǵﴫģͺ˵Ķһ㣬ʮֵĹ죬ʮֵȻһ֮ˣʵѾﵽһָĪĵزˡ
³һЦΤһǹ졢صˣһ֮ɫ΢΢һ䣬Ϊ֪ǿǰˡңʣһǿߣ϶Ԫйϵ
ǣû뵽ǣһǿߣʮ֮ǿ󣬾ǽ֮еκһϿԱġ
ѵǽǰˣ³һЦΤһǹ໥һۣкݺݵĲһ¡ôһǴˡ¥ƵĿǣһ֮Ҳ¶˾֮ɫĿ׷׿³һЦǳһˣг֮ɫ
Ϊ֪Ԫȱˣȱʵƺޱȵǿ


1086 춼
ˡʱ¥ݴͻȻһ¥¥һ˲㰲Ŀ׷׳¥
ݿڿȥ
Ȼܿ죬һӰһ¥ϸһŷ֣ԭ϶¥ģʲô֣ȻһҾƹݵĵСʰġ˿һĻһʧΪԪȱأ˭֪ȻǵС

ǣʱһͻȻ𣬵ǳͻȻɫһ䣬Ȼվ³һЦȵ
ţһ޴ĺ¡̳³һЦڵλãһƬǽ壬ƿһ󶴡
ãҿǳʱ³һЦ˿ˣ³һЦûˡˣǶԷĿֻ꣬ܵ΢ĲҲûܵʲôش˺
ǣʱȴǷ֣ڱƻĴԱߣͻȻӰһϵӣһɫµӡһϵӵǳ֪˭һɫµӣǳһ۱˳Ǹղű³һЦݺݵĽѵһ٣ǱߵԪ
һĻǳˣԪȻȥȱˣ׼ˡİ֣϶һϵˣղһĪҲ϶һӷˡ
ɣʶͦİôͷˣһϵĿ˵ǳһۣȻǺܾȵǳղŷϮ
ԭڸղţһӴԪӴ淢һǿڴԱߵ³һЦȴǱܿˣֱӴ˴˶¥˵ߡ
ǳһӷһǿ֮ʱһУæƿ³һЦܿǿһ³һЦҲɵһУԵǳͶȥһм񣬱Ѿ亹
ƾղһ޴³һЦûбܿĻ϶ҪܴܵĴ˵ģȻҲɥʧս
춼Ȼ㣡ȻʱΤһǹȴ¶˷ǳ𾪵ɫĿǰһϵӡ
³һЦΤһǹɫҲϸĴһϵӣһϵ֮ɫҲǴ䣬ʮֵѿ
һϵԪһ֮ɫ֮дһ˿⣬һ˿УƺѾ˴³һЦΤһǹеǳҵ³ˡ
춼찡Ȼǽ춼û뵽ȻǰˣѵһֱҲϽ֮Сò˵³һЦΤһǹǵʵ̫ˣһһˣȫˡ
ȻǴ֮еĽ춼˵˵ʵǼǿīҺ֮īҵİ֮£ʵͻͽӡ³һЦΤһǹҲǴ˵Ķְ
˿һϵӣٿ³һЦΤһǹԼǳ˵Ŀ⣬ʮֵĹŹ֮ɫ
ǳȻʶһϵӣ˵ǳҲˣԭһϵӣԪĸףŵ춼˴Ѱˣһѣͻ
춼Ԫףǽŵһ֮ݺʵȻͬСɡ
ο˵źǿմ½ʮҵīҹˣŵˮʢϻģŭŵģҲԲࡣ
Ȼ³һЦǳΤһǹһˣǰ춼ĶӸˣݺݵѵһĸףˣ鵱ǴĲˡ
³һЦڽѵԪʱб룬ԪĸףĸΪŵ϶ҲûʱרԼ鷳ֻҪ춼ǰ֮ڵһЩ¸صĳϣ³һЦҲԲ塣
һ˵춼˵ǰԼ鷳ʱԼ϶Ѿ뿪Ͻˣ˽͵һЩ춼ҲҲԼʱһ飬϶Ҳֻܹ֮ˡպײˣûʲôϷġ
ǿմ½֮ϣĶԹӣ³һЦˣҲΪȻ³һЦû뵽ǣԪĸףŵȻҲϽ֮УԪôͽ׸ˡٶȣʵںÿ죬Լûüˡ
춼һϵף³һЦ˿̣Ҳֱ˵ˣ춼ī֮īҵİ֮£ʵǣѾÿޱˡ֮ܶΣ³һЦ϶춼Ķֵġ³һЦɫʮѿаλһΣѡ
³һЦΤһǹ졢صˣɫҲʮֵѿΤһǹҪһЩȽϳס졢ֵܶˣɫȴǲҰףݷ𿴵˴Լҵ³
ٺٺٺ٣³һЦΤһǹһȺղžȻѹң˱Ԥλ˵Ȼܽˡ
ǣû뵽ɣҵĸףҲһϽ֮ڣһοͬҸһġ
³һЦ㲻˵ҸˣҲҪݺݵĽѵһڣҸ׾㶯ְ
Ԫ³һЦΤһǹɫѿ϶ʱɸֳһ˿֮ɫĴЦ
ǣԪ֣³һЦһ֮УɫѿһԼʮһ֮⡣һ꣬Եúƽɫ糣
Ԫ֣һ˵Ϊ֮ѣ³һЦΤһǹҲһԼĸҪˣʲôǿߣҲûעһꡣûԪоЩֵһ꣬ǵǳ
ȻĽ춼ˣһվڵжԵһ棬һսһǳȻԵúܵ侲
ƹݶ¥ܿ;ۼ˴ȺǴչֵġǿ˴Ľ춼֮ٿǳ³һЦΤһǹ˵Ŀ⣬ɫݷѾǳ˴ᱻ춼ݺһĻˡ
ôкϷ˰һϷƺû˿
Ǻǣû뵽춼ȻϽ֮ڣţԵ춼Ҳһݽɫ˵ʦ˵䡣û뵽ʮ֮󣬴˾Ȼʦ𲻱͵Ϯʦ𣬲ɱʦ𡣴֮ݶ˵ǼΪĶӡ³һЦΤһǹ˴ĶӣȻǴͷˣҲ֪һʲôӵ
Ű裬Ϳȥˡ˵һӣǺΪǰӣϽһǧС㱻ˣǸС㲻ӣˣȻ½ּ飬һСĳܵסּڽźīҵĹϵ飬Ҳֻܹ֮ˡŵԪν޲磬Ҳʲôö³һЦѵԪǿøˣֻϧ춼ˣ³һЦһ˿һˡ


1087 С
˿һĻǵеıһϷ̬ҲвΪ³һЦǳ˸еϧ
ʱԪĸףŵ춼ͻȻĿ⿴³һЦǸֳһΣյĻȣ΢Ц³һЦҶӲ֪ˣ㲻Ԥλģ֪³һЦʵ˵Ű裬ͲӦ˰ɡң˵㲻ôǽţǺǺǺǣǺúһÿΣǲ֪ǽŵϵģ
³һЦԣһݣ֪춼Ҫˡڽ춼飬³һЦΪϻ֮ˣȻ˵˲٣Ҳʮ춼һĺ֮ˣԼʦ𶼸ɱʲô鲻ģ
³һЦ˿ߵΤһǹǳˣֿ˿춼а֮ǰǳΤһǹ˶Ȱҵ͵һλƽˡȴǲ»£·ˣҾǲܹһȺֵǵġˣһлˡ
뵽³һЦ˫֮УͻȻһ˿Ŀ⣬޾⣬ͻȻһЦһߵ춼ǰ˵춼ϵƣ³һЦģҪ𣬾Ұɡ³һЦھҪɱҪУϤ㣡Τһǹǳһ֪³һЦǲԸ۴ңԴһ˳ееΡ
ΤһǹеЩģ³һЦȻһҪһУʱȼһ档ֻΤһǹһ̤˳Ⱥȵ³һЦʲô˼Ҫһ˳Ӣۺúǲǣ飬ҲΤһǹһݣ춼ҪΤһǹ㵽ף
졢ص˼״˿ҲǷ׷վ˳ȵ춼ǾԲ˺ǵֵһë飬ӵĴʲôӵһˣ޶˵öֻ֮ǽѵһ٣ûɱѾܲˡ
ֵ֮У˵ǳվ˳ʾԸ³ͬ³һЦһĻ˫۲ʪˣажǣǳȴޱ飬һʾûУвɰЩʧ
תһ룬ǳ֮жδȣҸԼʶãҲΪԼǳûбʾҲ֮飬Ҳ㲻ٹˡ
һֵʱ򣬽춼ˣͻȻЦ
ţֻһ˦䣬˫֮һ˿֮ɫȵãȻֵ춼ȫǣһϣһϣ
ʵôǿǵȻҪһϣȻЩɣԸⱰ֮ˣҲֻˣȵ
³һЦȴҡҡͷ춼ӱɣȴˣʲô飬ǵĺ³һЦˣ¶Ҷ𣬶ȫһģǸϵûУǻǲҪ֡춼ɣְɣҶˣƽƽĴսһۣ˽һԹǣϣһս֮۽Σ㶼ҪŹһȺֵǣ
³һЦֵܡ
ɰΤһǹ졢ص˽ǽľ
ߣϻ࣬ǻһϰɣΣ죬һȺˣһҲ뿪Ȼ춼ȴЦһȫ±һɹޱǿϢ˶ײöҡ
³һЦ״вһ֪֣Ҳ˲춼һëġһΣԼһȺˣҪˡ
Ȼʱֻǳһ̤춼ǰ΢΢ֳһ˿ĪЦݣ춼ԸСɫҴ³һЦҵλ֣һˣѾ㹻ˣ
ޱΣյʱ̣ǳͻȻͦס춼춼ս
ǳȻ˵춼ֻһСɫûʸ³һЦ֡һ⻰³һЦΤһǹжǸһ㣬֪ǳ뽫һ
³һЦвɰжԼղŹȻҶˣǳȻһ֮ˣôᵨСأ뵽³һЦΪԼ֮ǰȻ뷨е
ǳֵܣҶȫûбҪֻеΪΣѵʱ򣬲ܹ˭ֵܣ˭·ˡ
˿̣ǳı֣³һЦĸжѣҪֹǳõǳΪһ˶װǣǳδ˵꣬㳤һӣ¶һŵЦݣ磬İɣ֪㲻м춼Сɫ֡СɫС򷨵ɣ
³һЦǳһ֮ɫʮֵļᶨֹġǳǼᶨ³һЦֻýδ˵ڵĻ˶ӣѡŵǳ
³һЦǵǳĴ磬ǳ˿ȴƺ³һЦԼĵλʵ֮ΪСһ㣬³һЦ֪ΪϷ춼ҲƻǳļƲߣֻĬĬ
Τһǹ졢صˣȻޱȵĽ͵ǣ뵽ǳǹĪֶΣҲѡŵǳǵǳΣգٳҲ١
һ֪СһԵ춼ȻǳĻһҲ֪ǳݣǳһԼʮһ꣬ΪҲֻڣȴ˵ĿȫУѾʢŭޱˡ
ǳԣЦһ⿴ŵǳݷһһ㣬֪СȻڳԣӣӦòϻ֮˰ɣ㻹û˵˵ˣ³һЦΤһǹˣڱУҲֻһĴڰˡҪɱһȺˣֱ練ƣ׾ٵ顣ȻҪսңЦЦ̫Ц˰
ףСӿǸЦһӣûм˸ЦͺһСһ㰡Ԫ˿̣Ҳ̲סĴЦˣǳĻеʮֵĺЦ
һԸ׸еֺֺЦܵЩֵȺǣǳҲͬ׳գһ㣬׷׵
Сӣǰ׳հɣѵ֪춼Ǹ֮еĸ֣ǿ֮еǿߡ˵СһˣһȺ֣򲻹춼һָͷ
ǺǣСһͲϻ֮ˣ֪Ҳ֡ܿ죬ͻڵģΪ֪Ầ
˽ǲмȫǳһСһֻ³һЦΤһǹͬһ㣬֪ǳҪһ˿ǵ˫ۣѾʪˡ
˵ĳǳȴԵʮֵĵȫ޶á
ʱ춼ЦҡҡͷЦСӣһϰɣҪ˷ѱʱˣʱ䱦󣬿ɲ˷һȺСϣ
ǳԣȴǲмЦһôѵûôԸСɫһ˾㹻ˣ
ǳĻ֮УϺţ˵һ仰ʱһױȵİЩԭЦǳǣ΢΢һԵǳĿССĸĹۡ


1088 һȭ֮Լ
춼ǳһģףǳǿЦҲɵӣҪôǰһӵǿʵҪôһʮֵ壬㽫һһ˵ǰһ겢Ǽ򵥵Ľɫ
뵽춼һЦã֪С㵹Щһϣܹӱȭ㲻ɱ㣡
ǳԣͷһЦ춼˵ȭˣһȭһǧȭкѣɣΪ˽Լʱ䣬ֻҪܹһȭ˺һĻӮˣ㶯֣ϱǰԾ춼㿴Σ
ɰ춼ǷǳԲܹһİ³һЦΤһǹǳĻʱһɫû
СӣΪЩµģû뵽Ȼ׳գڵΪˣôһȭ춼أǽ춼ȭ漣ǻЩԡ
Сӣ̫ˣӦ˵ǿ֪֪ߵغ񰡡ǳĻǲҡҡͷǳ񣬸ӵĳ˳ζ
Цˣ벻£Ȼһְ׳գһֳɵϰףȻˣͲҪˣһȭˣԪݷЦ飬Ц
춼Ҳ̿ЦС벻Ȼ֪㶯֣˱֡һȭжҪһȭ˱㻹ǳ밡ȻҪ󣬱Ҳһ֮ˣȫɣ˵ģһȭֻҪܹñ˺һǰ벽ñ峯ƫһλãһԣӮˡΣ
ǳһӣһЦãˣԾڴҵǰǣҽӮʤ֪춼õΰأ춼һһм֮ɫЦС㲻һ⣬ΪǾԲģһ׳ҲסǱˣҪôôΣ
ãǳһЦ˵ͷˣҲҪֻҴ³һЦǰ˵ǸһĶΣ
ߣϻ࣬Ͽ춯ְɣٲ֣Ҫˣ춼ܲͷصĺһȻʮԸǳС
ǳߵ춼ǰֻ춼ʮվԭأǳɺЦ춼ҿҪŶ׼ûУҪᱻҴ˳ȥƱ˵͵ϮŶ
춼ɫһصĺһ춼ô޳֮ˣϿ춯ְɣѾ׼ˣ
ŶȻˣұȭˣǳһȭָո˵ڣֱѾսȭͷѸײڶ֮ƣһȭ춼ȥ
һȭδ춼ϣǿޱȵȭƹݶȭͷܵĿȻĦ⣬գҲͻȻð
˶ΪǳһڵߣȻЩʵҪʤǾԲܵġ³һЦΤһǹˣҲԵǳ̫ϣ
ǣǳһȭʱǿʱڳ˶ˡ˿̣ףԭǰһͨԼʮһ꣬ȻһǿߣʵԲֻڡ
Τһǹ³һЦˣһȭ֮Ҳ̲סпǳֵܵʵȻˣ֮ĲԽԽˣ
ǿȭСӵЩ£ѹֵսҵĸףҸ׿һߣʵǿޱȣСܹսʤģ
Ԫܵ˵ǳȭͷ֮ϵǿϢüͷ΢΢һ£űչˣףžԵš
ڳˣھ̾ڵǳһȭǿ󣬵ȻҪ˵ԾģǲǱˣ춼ˡ
춼Ϊǳһ֪ߵغСӣ׾پܹǳ
ǣǳһȭʱΪ֮Ϊ֮ʧɫΪ֮춼˲ˣԭǰһ֮ͨ꣬УȻ̺ǿޱȵ
춼˿̲Щں͵ǳˣǺѾˣȻѾô˵ŵһԼôһģҪȥ
춼ֻҧҧһȶ̣ȷһȭὫԼ֮Ϊ˰ȫȫ̺׼ӭӵǳǿޱȵһȭ
һ֮춼һʮֵţڵǳһȭӽа˿̩ɽ
춼Ȼ̫СǳˣǳһȭӽǳԽ˶
ֻȼգ˸ǳǿޱȵһȭͬһ̩ɽһ㣬ݺݵĺ춼ϡ
춼ԭŵ֮ɫʱֳһ˿ޱ𾪵ı飬һ˫۾ǵɵϴң׶Ť
ţֻ춼зһĲҽ˶ʱһʺѪҺ˳ȥ
һֱɳ߰ɣ˺üΣźò׵ͣڵһѪ
һԭϽƹݣǳƻòģˣƹѾҡҡ׹ˣƺʱҪһ㡣
һս֮Ͻƹݿ϶Ҫװ޸Ľһʱˣ޷ӪҵϽƹݱƻ飬˸ӹעǵǳôһȭ춼ģһȣϽƹһС¸ֵһᡣ
ǳȻһȭĽ춼һȭ˳ȥ춼˺üѪ˵ӣһĻ˽Ǿˡ
ţûпһʮһ꣬ڵ꣬Ȼһȭ˴Ľ춼˼飬ʵ̫˼ˡ
ǲǻû˯Ѱô飬ʵ̫ˣ̫˰ɣͲˣһֻйŻôǿô°
þһУһǻþһڵ꣬ôܻܴĽ춼أⲻܵģԲܰ
˿һĻǾˣĬ֮űһ󲻿ŵľ
˸о飬ǻôΪŹ֣ŵˡ޷ţ³һЦΤһǹ˿һĻޱȣȫ˵ˡ
˿̣̫𾪣̫ɻ󣬵ǣ˶ӣҲûȥ׷ʵǳŬԼٿһԪСӣǰղһ֮𣬱Ϊ׳ûн˵⡣ңһصĶֻ֣һͱСʵ֪ˡ
ǣû뵽еһ֪꣬һȭĸףشĸס
мʹδ˿̵ԪȫĿɿڴ޴룬Ǿţ𾪣Ŵϴ󣬶һˣɵɵվԭء


1089 춼ϴ
Ҫ˵Ϊ𾪵ģȻǽ춼ˡԼʵԼΪһߣ˵һǿˡ
ǣû뵽ȻһԼСϲ֪Уһ꣬ڵΪ硣
ǣЩԾģΪԾǣղǰһһȭȻӵʮ⡢⡢ֱǾ׵һȭ
ǿҲѹֵסˣҪ֪ȻһΪΪҲīҵİ֮ġҲֻܹҵˡǣԷһȭӵʮǶôĿ¡
춼˿ȻޱȵķŭޱȵȻڰ˵ǳУһͲʮһУһΪֻڵߣֱܴ衣
ƺѾ֮ϻĶ飬ϻĶЦ̸ˡ
˿̣춼޲ýǳǧУϱһһӡǣ춼ɵӣ֪ǳʵѾսʤǳģرһ˵֮¡
춼˵ǳģҧдˣаСӣţһ죬ᱨһģ
춼뵽˴Ķӣ׼ȥȴɵɵĿ춼һۣʵף³һЦҴˣѵˣ
˻ǸоЦ춼һڵǳгôĿˣѰʲôϽ˱
ǳԪĻҲǲɺЦ춼ȻһĶӡ춼ôĿбޱȵķŭ˿Լһ˵иŭգСӵǣһȺµļһ
һΣôôһͷôء뵽춼㲻һƺݺݵԪϣԪ˶ȷ˳ȥ׵ĺһͷһ㡣
ƨϽ뿪ߣЩˣţһˣ춼ǾԲưոݵģһ죬춼ǵʮٱֻģ
춼Ŀŵǳصĺһȥ
ʱ򣬵ǳȴǳһӣͬ˲ƶһ㣬һӱλӰ춼ǰ΢΢¶һ˿ааЦݣ춼˰̣ôŰҲ⣬ƺˣ֮Ķעɣ
춼ɫʱޱȣȻǣ͵ǳģˣ³һЦǰ˵ǸӶ˶Ķ
춼벻ǳȻͱˣжʱΪãѾˣôܹ飬պ϶ûȥ˵ġǲҲΪСˣҿµǳҲŹġ
ŵǳааЦݣ춼ɣͬ⣬ǳϳֻɱ춼ɳҪҪ
ô춼ʳôǣҪԶ㣬ſ˵ǳ΢΢˫ۣĿޱȵĺ䡣
춼ڼʶǳǿʵ֮ѾԵǳ˾⣬˿̼ǳµģо㲻ãҲ޿κˣֻ˵ãݣǸӶˣĶ˰ɣ
춼˵꣬һԵĶԪһ⣬ȻĶӣæĿ첽
Ȼ춼û¹Ҳֻ˵һ䣬ǳҲûмȡΪǳ֪춼Ϊһܹ˵һ㲻ˣǼȣҪƴġ
춼ǳǲ壬ɱ춼īҿ϶ưոݡīңһȻǳʱ֮ΪС
춼뿪֮һЦϽƹû취Ⱦˣֻûһط
춼ڵǳǿʵ֮£ѹ߹ͷ­ĶǱϽƹݡ
˿̵Ͻƹݣڵǳ׵һȭ֮£ѾƻòˣҲֻٻһطȾˡ
Ȼǳ춼ǣƻ˾ƹʲôҲܾһ֮ǳߵ¥֮ʱһɥ֮ɫϰ壬Ǻʺóʮ鼫Ʒʯ
ʵǳʯӶ֮ڣΪչʹãϵʯҲǲˡǳǺɵıóʮ鼫Ʒʯ˵Ƕϰ御ˡ
ϰ壬Եǳ춼ΪӵģηǿʵҲ鷳ֻộ׼Լһö
ǣû뵽ǳȻ˵壬ʱжԸˣæŵǳְлģ˵һӶûǳĺˣõǳЩ˼ˡϾƹݵĿǵǳ˰
뿪˾ƹ֮ΤһǹŵǳЦ˵Сӵһĵĺ˰һ־ô󷽣˼ʮ鼫Ʒʯ
ǳ΢΢һЦȴǲʱһԵ³һЦп֮£˶ܹǳֵǷǣôһöˣʵһϰ壬Ҳףûʲǫ̂Ͻ֮ڿ꣬˵ǳԾ˿ͷÿ»Ҫڵľ١Ʀѣֻܹ׬һЩʯı
ʵǳҲǿһķϣźԥóһʾ޿ϰġҾƹһۿͣǿ̨ľƹݣǳŲûǵĵӾ㲻ˡ
һ˾˻ûȥأֻһƹݼȾƣһƹС𻪾ƹݡҪȸղһƹݸûʵöˣҲһЩԹǿߡ
ǳΤһǹ³һЦˣôȣȲڸղһҾƹ֮еζϯ䣬ǳͻȻ뵽˾ͷ߻˵ӵһĹƬģڽɭ֮ǿߣ֮ĹƬѳأһʧ˽ɭ֮С
뵽ǳȷҪǰɭֵľģ׼³һЦΤһǹǴһйһɭֵϢ
³һЦֵܡΤһǹֵܣ֪ǶԽɭ֣˽٣ǳ³һЦΤһǹˣͻȻʵ
³һЦ΢΢һȵߵľƱȥԴĿ˵ǳһۣǳֵܣôһɭָȤأɭ֣Ҳǿմ½ʮյ֮һϻ֮Уϻ֮Σյĵطͽɭˡ㲻֮ǰҲȥӦúеΣճ̶ȡң֮ڵЩֲȽϺõģûϡҿԺ׵ĸ㣬ǳֵܣһɭ֣ҪӵΣգ˵ΣʮҲΪ
ǳ³һЦһ֮ɫвһݣ³һЦǲ˵ѵģҲûбҪɭֵΣճ̶ȡ
ǳвɰ뵽Ҳѹ־ͷ߻ʶڽɭ֮һͷԼҪڽɭ֮ҵĹƬ»ذ
һԵΤһǹǳһ˼֮ɫЦǳֵܣ㲻ոմΣ֮н˳ȥҪɭһޱȿµ֮аɡǺǺǺǣˣϻΣյĵطҪ㼣ˡ
ʲôЦ


1090 ʹ
³һЦȴһ֮ɫصĺһǳֵܣɭ֣ΣڵʵǾԲܹȥģһȭ˽춼Ƕ֪ʵǿԶ֮ϣ֮Уʵ϶Ǵˡɭ֣ʮֵ⣬֮ڣΣյĻ̾еȻһǽǾͷ߻ʣΣա
³һЦ˵˴ͻȻһת¶һ֮ɫ˵ǣɭ֣ʮֵ⣬أҴϹʱڣǿߣӡһֱɭ֣ϵӡ˵ɭ֣һ֮ء
³һЦ˵˴˶٣Ȼֽ˵֣һŹ֡ĸ֮ˣиɱħӣȻΪ˱֮˵Ĵšǳֵǽɭ֮Уɭ֮еЩһΣգΣյǲСĽһǰĵ̣ôͻɵģҲΪһԭϻ֮УɭΪʵĵطߵǲ࣬Ϊ˵õһЩҩĻ޺ˣûԸ״ɭ֮еģ
ǳԣвɰԾû뵽ԭɭ־ȻôţԭһطһЩֵ԰ˣǳɭ֮УǲСЩǿߣһǳΣյ顣
ңƬҲ֪ʲôطҴģȷǷǳΣա߱䡷һͨΣһҪȫռġԣɭ֣Ѿ¶˾ģȥɣ
ΤһǹǳƺĴȥɭ֣һʱ֮ҲżǳֵܣղҲǿЦģɭ־³˵һͬСɣûоԵıҪԣǲҪȥúã
ǳЦЦ֪ǶΪҺãǣбɭ֮еɣǲҪֹˣֻܹ֪ģйؽɭֵϢңҶɭһ˽ᣬΣҲӦ֮ߡ
Τһǹԣ΢΢Ĭһε̾ϢһѾ¶˵ʵʵɭ֣Ҷǰ³һȥһεģҪɭ֮Уǵľ飬ܹṩһЩ
ŶԭǶɭ֮аǶȴȻĻųˣ˵ɭҲǴ˵֮еΣգǳ֪ԭΤһǹ³ɭ֮С
ΤһǹԣȴЦҡҡͷǳֵܣ֪һ꣬Һ³һЦֵܽɭ֣ǿߴ찡һǿߣ³һЦֵܵѰɣֻǵʵǳĿֲӦ֮ǿߣͨеģкü֮ǿߣ
Ŷ³һЦֵܾȻ֮ǿѣ³һЦֵܲ򵥰ǳԣĿ³һЦһۣ;³һЦͨˣһǾ³һЦ϶ŷͬѰı͵λˡ
³һЦƺ̫Ըἰ¶һ˿ɬЦݣһЩˣҲֻһͨˣ֮ǿߣ벻ˣ򣬸ղϽƹ֮ڣ춼ҲὫұƵ˾·棬Ҳõǳֵҳͷ
ÿһ˶Լܣ³һЦԸἰǳҲ׷ʣΤһǹһۣЦΤһǹֵܣڽɭ֮еľ϶ʮֵľգҲȰ˵ҲҪɭ֮С磬˵ҵǳҪ֪⴫˵֮еʮյ֮һĽɭ֣һôµĵط
ǺǣЩ飬ұҲԸġǳֵܾȻɭ֮УҾ΢һ°ɣõǳֵһ׼
Τһǹϣ¶һ˿飬űֻ˵ɭ֮һЩΣգҴٺ³һЦֵܸܣ˵һ£Һ³һЦһڽɭ֮µ飡
Τһǹ𵱳ڽɭ֮еʱ˫֮ͻȻ¶һ˿־Ŀ⣬˶٣̾Ϣһ˵һΣкü֮ǿߴ·ɭ֮Уˣڽɭ֮лΣգüζЩҪ˵µ飬ǽɭ֮ºһ顣
ʱѾ˽ɭ֮ˣܵľԽԽߴɽҲԽԽˣǿ洦ɼûм֮ǿߴ·ǿ϶ͱЩµɵˣһҲǲġǣһ죬̫ãȻײһͷϾԳϾԳһͷ൱߾Ǿ֣ҲĶֻܹ֡ߣϾԳޱȵ׺˿ҲϷŹǣһֱϵ׷ǡӵһɽ֮УͻȻһƷǱ㿴һͷϾԳѪ֮Уֻͷ­ѾѿˣôģǶûпţһõߣͻȻ֣ǴЦ˵һɭ֮ˣû뵽ȻˣڿԽˡ
Τһǹ˵˴˶٣̾ϢһŽ˵׾ٱɱһͷϾԳʿ϶켶ĳǿߣǾ죬Щ;ˣ϶Ҷ˵ֻõлһȴ˵صлҪСôĶ֣˵һָǴһ֣Ӯ˱뿪Զ뿪ɭ֡ףԭǸոѣ˻Ѩ֮а߼ΪһָͽȫܡǶǺܾɥȴûɱǣǽǹǵżһ㣬Ÿַĥǡ
Τһǹ˵˴ߵ³һЦһۣ³һЦ˫֮УҲ¶Ŀ־壬ó飬УѾ˾޴˺
Զ޷һݵĹͷжô£ֱĵ÷˿񣬽ǵżĥðġǱĥһ£ΪҺ³һЦʵǱȽĥǣЩ֮ǿߣɾͲˣһµʱ֮ڣĥ֮¶иһˣΪܲĥɱˡ
Τһǹ˫֮¶־Ŀ⣬ҡҡͷƺҲ䵱ˡ
ǳ״вɰ̾Ϣֵ֮ǣû뵽ɭ֮УȻһŹֵͷĥ³һЦΤһǹǣڽɭ̫֮ãеķˡ
Ͼһһ̵ĵط꣬ǧ꣬Ը񲻱ùŹǲ֡
ΤһǹֵܣȻ㲻Ը˵ǾͲҪ˵ˣǳֹΤһǹ˵ȥ⹴ʹĻ䡣
ΤһǹȴҡҡͷЦѾȥˣû£һ˷ҲһַйķʽݵĹͷҲǺʲôޣĥǵķʽҲͬǵżһ㣬ǿĥġ


1091 ɭ
Ƕԣֱʹ࣬ЩΪô˾ĳǿߵŪأЩ֮ǿһȥֿ֮ʼרĥǶˣ͵Ƕ֧ŲȥʱͻȻһɫ䣬ӿһ˳ˣԭͷӵĳңѰˡ˴ս˲֪ٻغϣɽȣܺöɽ壬ǿ֮£ǱˡˡݹͷýֹסǣʵԲõĽƲǺǿ˴֮ʱǿƻסǵĽƣǶʱϲæĵӵˡӵ֮󣬲һͷһ·ӳ˽ɭ֡Դһ֮Ҳȥɭˣһµͷ
³һЦ˿̣Ҳ̾ϢһʵǻǺõˣɭ֮еߣܹųġҾܹųҲˣܹлʵҲУǾͺˣ
ǳ졢ص˽ǲɰ̾Ϣһû뵽³һЦΤһǹˣȻڽɭ֮оʹ顣
ʱһ㣬ǳҲǶˡ
ΤһǹĬһͻȻҡҡͷƺ˦˸ղŲõ飬ŵǳЦǳֵܣ֪ΪʲôҪţ
Ҳ֪ΪʲôΤһǹȻͻȻᵽţһĪ⡣ǣҶʮΤһǹ˵ûõĻر¡
ǳ΢΢һԺ֮ͻȻһƤһʱ˵ţɭ֣ѵ˵֮䣬ĳһֹϵɣΤһǹֵܣ֪ʲôϿ˵ɣҪٵҵθˣ
ǳֵܹȻǵǳֵܣһ۾ͿǵĹϵͬһ㣡ˣȻˣҲ㲻ˡ
ΤһǹһЦ˵ǳһۣ˵֮䣬ȷŹϵйϵһǾ޴Ĺϵ֮ԽţʵΪŵɽţڽɭֱԵش
Ŷԭ˰ҲѹŽأǳԣ΢΢һЦ˵ͷ
ǳֵܣҪǰɭ֣»úײϰΤһǹ˵ǳһۣͻȻֲһ䡣
ŶΪΣҽɭ֮УǺθɣѵɭ֣ǵĲɣײϣΣ֮ǰǽѵ˽춼һ춼ȻҪұɱǣǽīһ̨ҵǳкξ壿
ǳϻ֮ˣҲûʲôǡ춼ڵǳɭֵʱҵǳ鷳ǳģϳ֣նɱ춼ǵīңˣ뿪ϻıˡ
ΤһǹһЦǳֵܵʵնɱ춼϶Ǵ´ģǹ׶㣬ѷţɽڽɭָһɭǼҵĺ԰ɭ֮еߣҪʯǣڽɭ֮еõ˱ҲҪָһ룬ʮֵİԵ֮ãкܴһԭ򣬾Ϊ
žȻţѵ֮еЩǿ߶ѵɭ֮Щӵǰˣ𣿡ǳ΢΢һȻҽǿմ½ʮյ֮һĽɭֵԼҵĺ԰ȡãŵӿǲС
ʱ³һЦȴصĺһǲ˵ɭְīһôҲֻȡЩͼߵķãЩʵǿߣǸȡŲЩǿǣЩǿȻᡣЩȡ˷õģʵȽģûʲôôҵءڽɭ֮ӵЩǰˣ»֪أ֪ڽɭ֮УҲΪѰ󰲾˴ţôЩ֮أ
ǳԣɵ˵ͷҲѹԽԽˣڸ֮£űģ
ţǳȴ΢΢ֳһ˿ааЦݣٺ٣ɭ֣ΣȥˡҵҪŸҲҵ⣡
峿ոһϸ꣬ټϽ֮УֳһƬʵľۣһʺ磬ߣͬ˼ɾһ㡣
һֳԭǺѿģҲҪ鹦ϻɭ֡ɽĻɡ
ʱ䣬Ѿȥˣǳ³һЦΤһǹˣ̸֣òʹ졣
нϣܹԶжôðǳкܶ飬³һЦΤһǹҲ飬죬˻ǲòֱˡ
ǳֵܣȻѾִǰɭ֮ˣôҲˣϣౣأȵӽɭ֮гˣʹʹĳһΤһǹվϽǵĳſڣĿŵǳ
ǳֵܣ֮Уͷ߻Ĵڣܹסȫţ㶨Ȼй֮Ȼзȥɭֲɵɣֻܹ֧㡣ȥɣƺѾоõˣһμ֮£ѾԶԶԽˡʱǼ㣬˵úǰأ³һЦЦƵ˵
ǳԣɹһЦΤһǹ³һЦ˵ļ򣬴Цҵǳʵʲôӵĳ̶ȣҵǳһνɭ֮ԶҵֵܣһԶǲıģˣ;ǧһ֪ҲǴæˣͲ˷ǵʱˡֵǣˣټɣ
ǳͻȻЦһչ߱һԾ𣬷˸߿ա
³һЦΤһǹˣŵǳ߿յӰֻǳڸ߿֮һȻͷһۣ¶һ΢ЦӿٶȣԶȥգ֮Ĺ򣬱ʧˡ
³һЦŵǳʧıӰͻȻпͻȻ֣ƺѾˣ
һԵΤһǹһЦҲһָоԽʵԽǿȴԽԽС¹ҲԽԽˡʱĽǳֵܰǣڣȥȥ֪ɭΣޱȣһҲɶҡ˿
ҲҪһЩսˣȵǳֵܻ֮ʱʵԶԶǣƣҲ˼ˣ³һЦһЦĿ⿴Τһǹ
³֣ƺǺܾûһˣƺһĻᣡΤһǹ΢΢һЦĿҲǿ³һЦ˵Ŀ֮Уǳ˶־
֮ϻĶߵһƬ޴ɭֱԵϿգһӰڵͷµһƬɭ֡
ԭǽɭְȻǺôһƬɭְԭ֮ڣٻϿ֮⣬ҲҲܹᲢ۵ɭˡٻϿȣһɭ֣ƺӵĹϣڣܹоɢһɹɹϵϢ
һƿնӰһƬƬ嫵ɭ֣˫֮˸˷ܵĹâ˵
ûһӰǱˣǵǳϽǵʱ򣬵ǳ³һЦΤһǹ˵ĿУ֪˽ɭֵڣҶԽɭҲһ˽⡣


1092 ͨз
³һЦΤһǹһεûŵǳһɭ֮УһΪǻ飬ΪǵجΡҲΪһԭԵǳҲûͬУѡ˶·
գ·һǳصʱ򣬵ǳڳǳ֮ڴ˰յʱ䣬ϵı˼ȡһЩʯ
ȻʯһЩҩ֮Ķǽɭ֮ǰ׼ɡ
ɭ֣һλǿʹ߸޷շдϷɹ
ǣɭȴǿķСǳȴнɭ֮Сԭ򣬵һΪ³һЦΤһǹѹǳǧҪΪ˷㣬ڽɭֵĸ߿շС
Ϊɭ֮У֮ģһڸУһ㶼ᷢ𹥻ڸ߿֮УǾԲЩģ϶ҪԿġ
ĹƬҲ֪䵽˽ɭ֮еһλãǷе̫ˣӦĹƬϢ
ԣǳǾУɭ֮СУҲֻܹͿշС
ֻǳշУƿնĿɨһ֮󣬱㽵䵽һƬ޴ɭ֮С
ǳ˿̵λãڽɭֵΧλãɭ־޴ޱȣΧضβû̫Σա
֮󣬵ǳչ֮ſռָ֮ǰĹƬʼѰɭ֮еĹƬ
ǳһ·ǰٶȲҲеĿģҪΪѰƬֻҪĹƬ䵽ʲôǿУеû̫Σա
ǳոսûжãһ鷳ˡǳڸӦĹƬǽɭֵΧԵǳûôע顣ȵǳ֮ʱһѾ˵ǳǰס˵ǳȥ·
СӣҪɭ֮ȥɣסǳȥ·һ֮Уһƴͷ֮˵ͻȻŵǳߺ
ǳĿһɨһȺˣǴͬװɫۣؿڴšɡֵķװǳϱˣһȺˣ϶ǽŵͽˡ
ǳɨһ£㷢֣ǵΪߣֻ֮ΪԼǰһĴڰˡ
ǣǳʱϢϸǿǳΪġһȺ֮ˣȻǿǳΪģǼǳһԼʮһ꣬ŵǰ
ֻһۣǳбѾȷЩˣ϶춼ԪרɹԸԼġ
ΪһȺˣԼһָͷܹ춼ԪӲɵԣһȺ˿϶֪ǳݣҲ֪ǳ춼Ԫ֮顣
ڵǳ֮ʱǴͷһ췢ȴ¶һ˿ͷ֮ɫֽضһݣ˿һޱŵģŵǳµСӣ˵ѵûСү㣬ǲҪɭ֮У
ǳԷ̬ţûôúЦѾкþû˵ڵǳǰˡ
ǳҲ֣΢΢һЦ˵ͷǵģȥɭ֮е飬ҽеǳǳΪԼһȺ˿϶Ҫ˿ġ
ǣ֪һȺŵĵӲ̫֪ˣϢ̫ˡ
ǵһݵĺ췢ȴ¶һ˿ͷɫ˵ӹǵǳǵɵģֻ㣬ǲҪɭ֮УҪϻãȻ˵ȷҪɭ֮УǾͺðˡʵ㣬ǶǽŵĵӣһƬǸ𣬸Ͽ콻ʯɣʯͿԽȥˡ
Ϊŵɭ֮еҪʯǴŰˣȴû뵽ȻģҾȻǳˡ
ǳ״ֱǿЦã⼸ŵĵӣϹˣȻԼҪʯⲻô
ʲôߣǳͳɱˣ⼸ֻ֮ߣǳʵö֡
ֻǳƵһ㣬һЦҽɭ֮УΪҪǽŽȡʯأ
һһݵĺ췢صĺһϸֳһ˿֮ɫһ֪㲻ϻ֮˰ɣҲ֪ܳһ֪СȻ֪ϻĵĹءɭ֣ǽŵĵ̣㵽ǵĵȥ£һʯôܡˣϻ˵Ͽ콻ʯɣӣ϶СһҲҪģȡһٿƷʯɣ֮ڽɭ֮еõĶҪɸǣ𣿡
Ŷɭ֣ǿմ½ʮյ֮һǽŻûгֵʱѾˣȻΪǽŵĵ̣ǿЦǽţԵǳԣĺһ
һһݵԣȴ¶һ˿ΪȻɫصĺߵǿʳ棡ʵһУǽ죬˼ʵǿޱȣֻǲʸɭ֣ǰԵΪаԵʵСӣǲᶮģϻ˵Ͽ콻ʯ
ǳȴĿ˶Էһۣ΢΢ֳһ˿ааЦݣǲأ
ǳ˫֮УͻȻ¶һ˿ĹâҲ΢΢¶һ˿ааЦݣһеһݵĺ췢ӵ
ǲٺ١ٺ١еһݵĺ췢ϷʵĿ˵ǳһۣٺ١ĲͣЦ
ļŵĵӣҲǷ׷סٺ١ЦЦô⡣
ţֻһеһݵӺٺһЦǲܼ򵥡Ůߣǽţǽŵĵӵūߣ취вͨ㲻ǾͻʶһǽŵֶΣʱȻͻԹԵĽģ
Ŷŵֶô˵֮УһȺں֮ڣΪ΢һ֪һȺں֮ڣʲôֶأǳǸֳһ˿ϷʵЦݣ˫֮г˲мĿ⡣
ȻǽţСӣСүǻòͷˣֵǣСûʸñԳ֣˭Ը֣ѵһ֪С
һݵĺ췢ȫ֪٣һӣȻ˵ǳԣȴǳһӣмĿһۣЦҶ˵һȺں֮ڰˣǻһϰɣ
ȻСǣһݵĺ췢꣬ڽŵĵԣǴŭ׷׻ȭͷŵǳȥڣ֮вϵžɷǾˡ
˿ǳĿ⣬ͬһʬ壬һһ㡣ʮֵţǿĹ˵һǳˣʮǳҲǱɵġᣬǳ϶ͻᵹѪ֮Уغյġ


1093 ŭë
ǣû뵽ģƾˣԵޱȣǳȴǱǸӾˡ
ֻǳһӣһɺɫʱ˳ϯȥúãһȺں֮ڣҽվҪǽ֪ɭֲǵĺ԰ߣͽͳһӳ䣬ͨȴǿһַǳֲĵز
ǳ֮䣬Ǻɫ˳ŵļӣһһݵĺ췢꣬һӴɫʱ㱻ը˳ȥпѪҽ
ôһ£СôһӣǶشأѵˡ
ԭСһְĵˡ
ɶ񰡣쵰ʵȻ˵ĸǿǽʲôʱԹ˵ĿһˣһҪ㡣ͻȥȱҾͲСж
ŵ˽Ǿޱȵ𾪵ǳʵĿֲǵһݵĺ췢꣬еĲѾȾʺ֮ɫ˫۵תϱҪȥȱ
ǳܹ֪Сӵ˼أС۾һתǳ֪Щʲô
ǳеЦһһȺϣҹɣ֪ǾԲưոݵģҿɲǽţ־ͻȥȱɣҵأ
һ췢û뵽ǳ˫˵Ķһ۾Ϳ˼϶ʱɸֳһ˿֮ɫŵǳЦСӣݣ˵ģͲҪܣұС֪ǽŵģ
췢˵꣬żŵĵӣ໥ţǱȥǵӣȻ˲ƣ⻹ǵǳԵʣǳɱ֣⼸ʼߣڣ
ŵ춼ҲǵǳĶ֣ĽţǳôẦءЦһҲǱȥĽˣǼŽɭ֮ڱȥѰĹƬ
Щ֮ˣʶһ㣬Լ鷳ǻáǣЩ֮ˣĵǰԼ鷳ǳٸһѵ
Ȼ˿̣ھǳڲԶĵطһɽȣɽ֮ڣżɵ¥¥ɭ֮ڣɽˮ֮䣬һֱĸоͬԴһ㡣óס¥֮֮ˣȻǼΪ֮ˡ
ҪҪͰŪ˼ˡ
ϣûڽϣֻ׽Ū˼ңˡʱ¥֮УͻȻ಻ŮӽнЦһصĴϢ
¥֮£غһЩŽŵӷװ֮ˣȻЩ˶ǽŵĵӡ¥֮еż̲סĿۣȴҷ⾪ŵһλˡ
ʱͻȻӰɽ֮ڣҲǴŽŵӵķװȴɫ԰ף˼ΪصĴһ㡣
дͷһˣһ췢꣬ûһˣǲǰǳ˵Ǽŵӡ
ëʲôˣˣػɽ֮ڵĽŵӼ״첽ȥæס˼ϵĽŵӣһԾ֮ɫôһ£ѵʲôµ
췢ɫ԰ޱȣصĺһô˵ǣ˵ǽŵȨǽţһȺˣҲˣ
ʲôëʲôˣȻ˴󵨣ػɽ֮еĽŵӴһŵɽſɾ⸽Ȼ˵ƽţⲻȫŷУȫӽһ顣ԭһ췢꣬ë
ֻëƿסһŵӣɫĺߵϻ˵ϿȥҪ
ػɽ֮еĽŵԣȴ΢΢ë˿ڡҿȵ֮ȥɣ
ëԣɿ¥֮һۣȻ֪ڸʲô뵽ʱ䣬˵ղһҪˣҧҧУǵһᣬǸǴ˵ˣ϶ӵˣǾԲܹˡһǽȨ֮ˡ
ëôϿɣʱ¥֮УͻȻһ˵Цǵǳڴˣ϶ЦޱȵϤġ
췢ԣʱϲæ»ˣë˵ţٳɣ첽̤¥󣬽һ主ûʵķ֮ڣֻĴϣ˽£Ҫλ֣ˣúë̲סһڿˮ
ʱһӣһߴ·һ˺ëһ֮ɫǵǳڴˣȻϳһӣǱˣȻԪ
ֻԪ˺ëһۣëĿ⿴ϵŮӣʱɹһЦëôҲ̲סˣˣȥ֮ұʹͼ°Ů߸㣬ŪСӣϹʵ̫ˣһû澡ءȹʱ䣬ˣʹ͸㣬㿴Σ
ëԣʱ¶һܳӣæڵϣߵллл
Ԫ״ĵ˵ͷЦë׸ϻɢȻǺöԭһҲְֻܹʱ䡣ǣԴӳ㹱׵ϻɢһθָһʱ䣬ȫû⡣Ǵһȱң֮󣬻ص˽֮УȻ۹͡
ллĸһ㣬ëһľԱĶ飡췢æл
ףëӣƺ˰ʱԪҲë˵ʵ
ëԣæǰһһʮĸԪȻҪͼӴһ˴Ŀ࣬˵ǳοӽţܹ֮ܶ˵Ļëȫ˵ˡ
Ҳë˵ôĻˮˣȻʮЧġԪЩʱ˫֮ȼŭŭߣëͷСӣȻǽţ˱İ㽫ǧУҲеŭ𡣺ëϴȥɽ֮еĵӣűһȥǲ֪ߵغëͷСӣ
ǣëԣʱϲüңаСӣӻţ׼ɡëһ߰ϲһ߽Ԫȥ
ǣë벻ܿ죬ͻΪ޴Ϊеޱȵĺڡ
ɭΧһ¼ŵӰдţϸһԭһԼʮһꡣ
ǣһ꣬һһһɴҷ緶Ȼһǿߡûһ꣬Ǳˣǵǳ
ǳһֲٶȳŽɭ֮ǰţһǰУһ߿ſռָ֮ڵƬӦķΧһƬͻӦ
һ·ǳռָ֮ڵƬһӦûСǳû˿ľɥϾŸոսɭ֮ڲðˣô׾ҵˣôδҲ̫ˡ


1094 ë
ڵǳѰĹƬ֮ʱͻȻ˫ͣ˲΢΢ֳһ˿ײаЦ
ˣûǳѾоˣһȺɿĳһλñһȺ֮УΪߵģҲڰˣһкëϢȻӦǺëȱˡ
ܿ죬ǳһ㣬һšһߵĴ㶼ûУվԭأȴԷĵ
Ȼܿ죬һȺ˱˵ǳһϤͻȻ
һǳһ֪϶ǲ֮ǰԼѵ˵ĺëˡ˿̣ǳźëëǿǳıӰܹϳǲ
ŶԭСӰΧԪ˵ǳıӰһۣ֪ΪʲôͻȻоǳıӰһʮϤĸоʲôʱʲôطһӰһ㡣
Ԫһ£ʱʮŵĵӣ㽫ǳŰΧһֻӬڽŵӵİΧ֮£Ҳ޷ɳȥ
ǳԪ΢΢һϱˣԭëľȱ춼ȻԪСӰ
ʱǳвɸоЦӶҵˣкáֻǳתȥȻͿԪԪǳģ֮󣬶ʱһ¶˷ǳֵɫҲ̲ס
ǣëȴûзԪı仯ޱšĿŵǳʮŵĴЦСӣǽţ㵨Ҵǽŵĵӣڣǽŵˣһأ㻹ܹӣ
ëɫʮֵŵ⣬ȴǲ֪ߵԪ˿Ѿëʮ˴ʺһΡ
˿̵Ԫޱȵĺڸëаëǧã򲻸ãô˵ǳһ
ǳϽƹ֮УһȭشĸףĿ׶ǵǳĶ֣οأԪȻ竣ȴɵӣȻɵȥǳԡ
˿̱ë˹ôŵӵǰҲˣҾߣǳҲһߡ˿̣ԪģǷռˡ
ëӦȻ˵ĳٶۣһҲԼ飬˵ţиŭգǵǳͳȥһëˡ
ǺǺǺǣҵ˭ԭǴĽԪԪղɺðǳɫޱѿ΢΢Ԫ΢΢¶һ˿ĪЦݡ
ëǳĻʱɴһϸ˵ǳһۣаСӣòʶɣܹʶģͨСôòʲôɣ뵽ë亹ֱ͵͵Ԫһۣⲻãһʱһ
ΪԪɫȻʮֵѿʮֵ΢΢šһĻëɵҲЩˣǰһ꣬϶һԼӦ˵ҪôӵǿʵҪôӵǿı
ǣԼһںЩӵǿ󱳾˿Լģ˵ǰһ꣬϶ӵгԼʵ
һأƺ˲ǵﰡӣӦô򲻹ģ飬Ӧֱ֪ġҲԣ˳Ժζ֮⣬ЩʲôҳͷǴشˣëа̾Ϣ֪Ԫһӣûϣˡ
룬ҪһˡڳЩŵӣΪҪ֣ǰһġ
ǵǳĻ֮󣬲ŷԪ쳣ʱˣǰһƺ򵥣һʱ֮䣬Ҳ׷˿˼
ǳˣԪĻҵֻüһ˿ЦݣεЦЦԭǵְ벻Ȼɭ֮˵֣ҰǽţڲԶпգ絽ǽ֮ȥһ֪Σ
ë˻и֪ˣһѶ񶾵ԣ˿ҲֻܹȫԹԵ˻ȥ
ŵĵӣҲɵӣܹԪһЩʵǻ۹֮ˡԣǿһĻ֮󣬱ǰһ꣬ͬСɣԲܹ
ǣ׷гһеҲǷϵɱҲǻ
ǳȻ֪Ԫ⻰ֻǿ׻ˣп϶ǲԸԼ˵ġңԼǰţҲǺȾƣȴԼģ½Ļغǿߡ
ǳһӣһЦ֣̫ˣȾƾˣպʱڰѾԻ˳㸸Ҳϰɣ죬Ԫڣһ˹֪Ϊ°֪ģһˣСģǲСŵңܾȣСİһЩȫɱˣֻ߰ɱˣǿô찡
Ԫ˻ǺݺݵĶһ£ռǳ֮󣬱Եǳ˺ܴĿ־塣˿Щ׵ǳڿҲȷȷŵˡ
ԪŵǳϹŵķƵƿһеЦݣкǽ첻ǳһõĽǳ϶ǲưոݵġڳˣ
ǳɱڳˣɱԪ֮ڣҲܲ˭Ҿˣ׸ɱǳҲֻܹǰˡ
뵽Ԫɶµøӵˣߵĺëһۣаһ֪Ķ
뵽һƱݺݵ˺ëϣë˴˳ȥһѪһ󲻿źɻĿԪ
ԪȴŭĹϹĹˣ֪ʲôˣһǧ㣬ҲֵһͷҪ㣬Ǳˣ죬ұ㽫㽻֣ҪɱҪУɵ־
ʲôë˻ʱɵˣû뵽ԪȻһǳͽ˵ǳ
Ҫ֪ǰǺ͵ǳìܣְȱҪɱǳԪǳõĻԪĻл·
˴˿̣Ƿǳ𾪵Ŀŵǳ벻һԵޱȵһǰһ꣬Ȼ˵ųһƨҷš룬һص꣬Ǻηʥأ
Ҫ㿴СһֱĹûйͣҲп͵ķϣǧҪɱС˵İëһ֮ɫԪ
ȻԪȴصĺһ˵ԼµĻԼеɣ
ë˻жʱһ֪Ԫǳ¶ģ˧ˣɳ׾ˣ
ŵĵǣԪһǳͱޱȵʵȥŵȫʧˣҾȻԸ⽫ëǳá
ëԪеĵλ˿ʮֵǶ֪ëʮóܹ֮һ㻨ֺԪ
ˣԪëֵͬһ㣬ë˵Ԫڽ֮ڣ֮֮ˡˣëҲý춼ϲ


1095 ë
ŵĵǶʮ򲻵ѵĻԪԲܽëڱ˵еġ
˿̣Ԫƫƫôˣëǰһص괦áɴ˿ɼǰһص꣬һһޱȿµĴڡ
ëһأ治ãײ˼ϣҲ֪꣬ǺηʥһΣëˣ
ë˻ƨֺ֮⣬һ㱾¶ûС죬һص꣬ҲеĽҲǻá
ŵĵǣһ仰Ҳ˵ǵУȴ˼죬еͿë˳ˣͲúëеģëеϧ
ʵɱɱëǳǲںϾǳɱëĻë֮ǰѾˣԲлȥȱġ
ëߣڵǳԣͺһ㡣ëڵǳԣͺһֻײһ㣬ǳȻ˼רץסһϣٽһԵõǳСˡ
ԪѾ˵ϥˣǳһѵҲѾˣ˴ˣϾ˫Ҳûʲôû뽫ơ
ǣǳһӣһЦˣһļһҶԣҪƺͦģȻˣͽְɡ
ԪΪǳ϶ɱ˺ëģԼǰһٽԼߡȴû뵽ǳȻ˺ëһжʱɴϲɫҲÿ࣬ȭ˿ǽȻˣ±лˡ
Ԫ˵ţɫһźëȳĶִ˴һС㻹л
ë˿̣ԵǳֱǺ֮ˣȻǳûɱһȴ棬Ӵڽ֮УǾ޷̧ͷ˵ġ
ԪĻëҲֻҧҧԵǳ˹һⶼûеĵлС飬ǰˣСǰǸˣлǰ˴˲С˹Сһ
ǳֲɵӣëǸ֮ʱ˫֮л˸ų޵ĹâǳȻ֪ëһⶼûУбȻǰͲýԼǧеġ
ǣǳҲ⣬޵ǳ˶ȥˣһһСҲ˵ǳһ˿һ
ԪëǳǸˣһëһСǱסˡȻ˵ëһθô鷳ʵҲǲ̾ʹɱ˺ëġ
ϾëǳôĦ˼ܹҳһЩʵĻģǺëˣɾû˸ṩϻɢˡ
ԪЩηĿ˵ǳһۣڵǳǰͺһ޷֮Ӥһ㣬ڵǳ߾ҲòˣȻ˺ܴӣԪŵǳ˱ȭ֣СͻȻһЩûдûĻСܱиˣ
ǳҲԪ˷ʱ䣬һССĽѵѾ㹻ˣԪԼǰһͷҲʵˡ
ǳ˵ͷ˵Ȼ˶£ôɣ
ǣԪ˻ɴ⣬ʱһæһнŵӣ첽뿪Զȥգ۵Ĺ򣬱ûӰ
ǳ״ɿԪ뿪ıӰЦһһȺں֮ڣõͦġһиҪǽŶӾһξ޷뿪
ǳ˵˴ջĿ⣬ת֮ʼѰĹƬˡɭޱȣҪҳĹƬͬһ㣬һ
ǳΪëһͷȻв϶ʱҲ鷳ġǣǳһȴˣëȴһǳִҴ֮ˡ
ëԪ뿪֮һ߳ԶԪ˿󣬾Ѿװȫˣŷ˲һһ֮ɫ
һԵĺëԪһģȴǰĵ竵ӣ㻹ǽĶӣŵı֣ǽŵȫˡ
ëԪһۣ˫۵һתɳŴ˵ǳݣղһ꣬ǺηʥҲ˵Ĺǣѵĳһ塢ĵӣ
Ԫ˺ëһۣ뵽Ͻƹ֮ޱȿֲһĻµĻ䣬һΣ׶ô棬ô˼˵ء
صĺһѵʲô֮ˣһͨɢްˡҲıݣֻ֪ǲˡëҷǳ㣬ԲҪȥǴˣ㱾ҲȲ㣡
ǡǡǣһλҪлľ֮أë¶һϺ͸мģм˵ȴǰĵʲôƨǽǽŵȫˡ
һ꣬ұΪʲô֮˰ԭһɢްǻʲôµġ
ԪС£ܹһҺëȴ޷һҪСһѵ
ߺߣȻСӣҺëȥˣţһֹġ
ëһڻȥֹʱԪҲͻȻ뵽ǳɭ֮У⸽Ѿȫˣܹٴ⸽ˡң飬ĸףǱԺë˵ëϸϻؽ֮УҸף죬ұȥ
ëԣ΢΢һű˵ͷǣ
ë԰գ˶飬ĳһ첽ȥȴڲϵЦһȥ˸ֹģû뵽Ȼһûᡣãôұûȥֹصŵʱ򣬾ͿԿСӵʬɽŵĸ¥֮˰ɡ
뵽ëɼӿ˽ŲɿĳŽŵɽűȥϵЦݣҲԽԽŨˡ
ʱ֮һͬ̾ŵľһɽ˺ëǰëһɽЦ֪ŵɽŵˡ
ǰͻȻһ޴ɽɽʮֵ೤ͬһ㣬˵
ŵɽţǴһɽ֮Сëٳɣɿɽ֮󣬺ܿͽ˽֮ڣͨһ֪ڣȥ
ëʱϲҳɣæŽŴȥ
֮ڣֻһϵӶϷһŻƤ֮ϣĿš
ë֮һ˫Ŀŭ˵ëˣأ
ëæڵϣĵºëݼˣˣ˿ڸϻ·ϣʱ򣬾ܹص֮ˡ
ûһӣǱˣǽ춼
춼˵ͷŭ˵ԪҰôжвôһΣôɵĻ˵˵·ϣǲʲô鷳


1096 Ұ
춼һ˵Ԫջص֮УжʱףԪ϶鷳ˣԸôôԹԵĴڽ֮ء
ëԣһ˫ӵһת¶һɥ֮ɫʹ˹Ȼȷ鷳ˣˣҪΪ
ţëʲôˣϿ˵춼״ɫʱһ
ë㽫ǳ˵˳ȻͼӴһʡ˵ġ֮ܶôܹ춼𣬺ëô˵ġ
Ȼëһûа׷ѣ춼˺ëĽ֮ɫʱޱȣŭߣʲôˣȻǽŵϣǲ֪˰ʲôȻԪҲһ˶֣һ˵ǵȷЩ¡
춼˴ɻһӦЩݣԼĶһԵʲôǲõġ
ԼĶӶˣԷ϶򵥣춼ֿ˺ëһۣʵëǿ֪ص꣬ǺηʥѲʲôĵӲɣ
һصĳһĳԱô춼Ҳò˼һˡ
ë֪춼Ĺ˼ɣæ͵˲صģ˾ʲôĵӣ׿˵ģ˵˵ʵ֮ϡ¿ʵҲͲˣֻδˣû׳֡ԳֵĻ֤ʮþȣһȡͷ֪ǽŵҲ߶֪ǽŵ³
⡭춼ԣЩͻȻһֹŹֵĸо˺ëһ꣬Ҳûкùӳһ롣
ǣʱ򣬺ë춼ȻЩɣʱɼˣ겻ºһȺŵĵǣһǽţ˵޷ĻºһȺֵǣҲʲô£ǿԲ⡣ǣСӣȻǽţ˵ǽֻһȺں֮ڰˡǲСһѵС뿪֮󣬻ᵽ˵ŶһȺͷڹ֮꣬ʱǽŵĵӣĻ½֮߰һɣ棬ΪҪģð
춼ԣëԲ˵üΪǲɱһ꣬ôպŵҪܵġңԪҲ˵һ겢ʲô֮ˣīΪֻ̨Ҫʲôĵӣʲôµġ
춼뵽˴бһɹɱ⣬ͻȻ֮䣬뵽ǰϽƹݳһѾӰ˽ŵˣ鲻ܵĻŵܵ޴ԺͻԽԽ˵ǰƽŵˡ
뵽˴춼иɱЦһãëǰ·ȥһǽСӣˣ
ëԣʱϲæȥ˽֮ڵʮӣ׼һУ׼ȥǳһѵ
ʱ춼ҲӴ֮˳ԶһۣǸֳһ˿ЦݣЦСӣҲʲôͷǰϽƹ֮ڳһһŭһֱûطйأСӣȻ֪ǵǽţҲ͹ֲñˣ
߳춼ëЦһڿԱˣϵЦҲԽԽˡǣȴû뵽ԾĹȡ
ɭΧǳһһֲǺܿٶȣŽɭڲǰţһǰУһչ֮ſռָ֮ڵƬӴӦΧ
ǳţһְ취һĹƬĻռָ֮ڵƬһӦġ
ǳһһѰĹƬȫ֪ڲԶĽ֮Уһ޴ıһıѾˡ
һɽ֮Уżûʵ¥ݷ˼ɾһ㡣¥֮£ػһȺɫװߣǶǽŵĵӡ
Űһ㰡
Ѿˣ˼ܲ˰¥֮УһĽ¥֮ػһЩŵӣ̲ס̧ͷ͵͵Ŀ¥һۡ
¥֮УһźܴĴϣӰڴϴսšһŮһӣǱˣǽŵԪ
УŵԪͻȻɫһ䣬ͣĶվˡ
ŽŮӼ״ɽĵôأ˼һҪ
ȻԪȴǳһҪȥһˣǾ͹ԹԵĴȵ֮ٻǴսٻغϣ
Ԫ԰գɿĴһߴ£һ룬ǳɭ֮УͬСɣҲܵˣܵȵˣ͸ϻȥףø⡣
ܿ죬Ԫ㴩ˣȻ첽¥ֻ˼ŵӣԸọ̈̄һȥš
ΪԪǼУԲ̶һʱʱ䣬Ѿص˽֮С
һص֮УԪϷԸͨףǽ֮ڵĵȴǻرͺëԼʮŵӳȥˣҪȥѵʲôӽŵĵӰɣżɱһ֪ߵغСӣͻģò˶ʱ䡣
Ԫһ˻ʱɫ䣬ѾˣȻǺëһвĸȥɱǳͷǣף϶֪ëҪѵһǲǰ׵ĵǳǰȥѵǳô
뵽ȺԪļ١һһ֪ĽŵӼ״ʱ¶һںģЦصģʵǿޱȣȥѵһǽϵˣȥ͹ˣƺܿ˾ͻͷˡ
㶮ʲôȻԪȴ¶һ֮ɫݺݵ˦˶ԷһƣԷȷ˳ȥһŵһɻ;֮ɫĿԪһۣɿܿˡ
ĺëǳ²㣬డ߹ˣǧܹȥǵǳĶȻҲĻһػҪҵĸסУϸȥڸҵǳ֮ǰֹǣҪˣ
Ԫ뵽˴ٳɣ۷ߣ˺ë뿪ķ򣬱ַɿ׷ȥ
ɭ֣һԼʮһ꣬һɫۣĿ絶꣬бšһ꣬ĿⲻϵɨܣѰʲôһ㡣һ꣬Ǳˣǵǳ
ȻһûУǳȴһɥĵѰţǳţ£ֻˣһܹҵͷ߻ʧɭ֮еǰĹƬġ
ֻҪܹҵǰĹƬǳܹ߱䡷һʽˣʱ϶ʵǣ͸ϣţնɱˡ


1097 㰡
ʱһƷͻȻ˹ǳͻȻͣ˽Ų΢΢ֳһ˿Цݡ
𣡽ţͻȻǳ࣬һ޴ĺһ޴ӰҲ֮ŵǳɿǿµƣݷҪһɲ֮佫ǳ˺Ƭһ㡣
ǳȴһƽ֮ɫһںЦһѾһͷ޵ĴڣԣǳģһͷޣһȻ
һͷ;޴ɫëĹǣһһͷ൱֮ڵޡ
һͷޣһ߶ԣجһĴڡǣڵǳԣȴֻһĴڰˣǳһëҲ˺
ֻǳһӣʱһɫĹâӵǳ֮м˳ȥһӱһͷǵͷ­Ǿҽûü㵹˵ϣˡ
ǳһͷһۣȴǰ߼ҲʳڰˣѾһͷڵ޳ˣҽֻڽɭֵΧְˣɭֵλãΣذ
пһ֮󣬵ǳһͷǵ˶ȡǰжȥһʱ֮һͻȻϵдͷһϵӣźüɫװߣһһ췢꣬Ȼ֮ǰ˵ǳĺë
ûһˣǺëԼŵĵӣһϵӣʣȻǴĽ춼ˡ
춼˵֮ϣһͷǵʬһۣ¶һ˿֮ɫһСӸո뿪ﲻãһбɱһͷǣСӵʵǲɱǵ濴಻һڵ߰ˡһܹ꣬һ磬Ҳֲ׵ģѹſ߰ɣǱ׷һˣ֪ǽŵϣǽŵĵӣʲô³
ǣëԣжʱϲڿҪ׷ǸСˣһأڿԱˡ
ʱ˿̣ëڰϲȴȫû뵽һεΣգѾƽˡһ֮󣬺ë֣ԶһŴԱߣһԼ򣬾վԭأƺڵȺʲôһ㡣
ëһ۱ıӰ֮˳겻Ǳˣ֮ǰ˵һꡣ
ëһĻвɴϲæ춼˷ֺܶݶ˵ˣСӣǽŵϣǽźüӣ˳ܲ
춼ԣɿıӰһۣ¶һ˿ɱ⣬ЦߣԭСӰȻǽţǽŵĵӣ˳ȷҪëǺһǰγһǽŵСӵģ
ǣëϲĵ˵ͷæ춼һһȥûһ꣬Ǳˣǵǳ
ǳڻɱһͷ֮󣬱Ѿоں׷ǳ΢΢һ³˿϶Ǻëǰȥҽˡ
ǣǳ㾲վ˴˴רŵȴǵǰ֮ǰǳ̫ʴˣһֱûɱһëһΣǳѾ¶ˣһһҪ˺ëһĽѵ
춼ŵǳ˹ȥǲ֪Ϊʲô춼ŵǳıӰͻȻеһʮϤĸоʲôʱ򣬼һһ㡣
춼Ժ֮зɿĻͻȻ뵽ʱֻһǰһıӰʮƣʵޱȿֲ꣬ǾǼǰϽƹ֮һꡣ
춼Ͻƹݳôһͷ֮󣬻ȥ˵ǳ֪˵ǳݣ֪˵ǳԭӶŵų˳ޣѧԺдĹھӵޱȿµʵ춼ȻҪǳ뵽ǳʵͱҲˡ
죬춼ǰһıӰ֮󣬺ܿ뵽Ͻƹ֮еĵǳ
춼ıӰͻȻãһӰģģȻ͵յǳıӰȫغ
ʱ춼̲סһͻȻ뵽ԼĶԵǼΪµӿ϶ʵʵġˣһˣǵһޱȿµĵǳ
춼һУĲҲ̲סͣжʱùġ
ȻʱһͻȻת΢΢¶һ˿ŵЦݣЦ춼þò˰ǽţĪǳԶˣ鷳ȻִĶ鷳¾ȻˣĪҲǴ鷳ģ
ǳĻᣬƽûһ˿һɱͺٺһһ㡣ǣ춼˻ȴ̲סݺݵĲдȻǵǳǵǳѹҵĶһƨҷŰĺëȻôһ׮鷳˱ĶӻݣȻҪҲơë챾ܹŻȥһҪݺݵĽѵһ
Ȼëȴ˿Ҳ֪˿̽춼뷨Ϊǳ⻰ڼӵء
ǣ϶ʱֳһ˿ЦݣЦСӣ·ߣƫǽţСܹǵģ㲻ǽŵȨִҺһȺŵĵӣ죬ǽǲɱ㣬һڶǾƽˣ
ëһ֮ɫȫ֪ޱΣ֮¡˺ëĻǳû˿ķŭоʮֵĺЦ˿̺ëڵǳУͬһСһ㡣
ëǳĸоͺһֻ϶Դ˵ҵţϾҪŪ㣬ֱǿЦˡ
ǳһӣ˺ëһۣһЦ㰡ô֮ǰһƣѵһأˣĽС°
ëȫǳڷһ֮ɫЦСӣͷңθɣΣգ㶼ˣ
ǳûë¶һ˿ϷʵĿ⣬춼һۣһЦǽſ˲𰡣飬Լɡ죬ǲһĽͱ뿪ǳ˫Ŀ֮ͻȻ¶һ˿ϷʵĿ⣬춼һۣ˵
춼ԣɫʱѿһ˵Ҷ˵ʮҲˡǣԴϽƹ֮ڣڵǳϳһ֮춼öԵǳʮֹ˼Ĵη塣
˿̣ǳ˵Ҳҷ춼һȺŵӣǳȻ춼˵һŵĿ⿴ǳȴ룬СӣΪ˭Ȼ˵һоҲǱˡëһĻʱ¶һݺݵģŭŵǳȳ֪СӣȻҶ˵㻹ǲ֪֪ߵغ񰡡ãããſɣˣϱ㳢һǽŵ³ʱɲҪİ


1098 նë
죡Ȼʱ춼ȴתͷȥһ֮ᷳɫĿ˺ëһۣ˫֮һ˿ɱ⣬һص˺ëϣʱë˶˳ȥ˺üѪˡ
˵ǳ֮⣬ڳ˽ǴһŵĿ𾴣ݵˣʮɻӽϵǵǳǵΪηҪëأ
ŵЩ𾪣ëҲʮֵ𾪣ǺëҲɵӣϱӶԵǳķŭ֮о˹
ſڵϣ˿춼ֿ˿ǳͻȻˣƺǰһ꣬ޱȵĿ£ǵˣҲҵﰡ
һ̣ëͻȻˣΪʲôԪһǳɵˣޱȵʵ춼µԪôء
һ̣ëףԼжô޴ô֪Ȼôµ˿̣ĳ׵ľˣѾ𣬲춼ܹǳһѵˡΨһ󣬾ܹסܹӹһνѡ
ʱ춼ûëλŵĵӣǿ˵ǳһۣȭ˼û뵽ҵ֮оȻĴ־ܷģ춼һһĽģ
ǳȴû˵΢Цſ춼ǳҪ춼˿̣춼ʵ춼ˣʲôĻ½ŵĺ̨ǿմ½ʮ֮һīңǳҲɱ춼
ебҲںˡ춼Ѿ͵͵˵ǳݱˣڵǳĴҲ˵٣֪ǳһĺɱ֮ˡ
ڴ֮ǰһΣѾǺܲˣ˿Լ鷳粻ǳһĽǳ˵ĻɱԼ
뵽춼˱ſڵϵĺëһۣ˫֮һ˿ɱë˿̣رУһɱ⣬Բõ
ԣ춼˫֮һ˿ɱʱ򣬺ëϱˣʱ̲סҲޱȵľ֣ʧĵˣˣҪɱңҪɱҰҲ֪ȻôǲԵﰡˣΣô꣬ûйͣҲп͵ķϣһСɡ
ǣ춼ȴ޶ã˺ëϵɱ⣬ԽԽŨˡ
ë״µøӵˣ֪춼ûа취ģʱֳŵǳķȥһպͺ֮ɫʹǰС۲ʶ̩ɽС˹ۿ˵ͣײǰˡǰһУС˵ĴСԸǰţǰΣǰҪɱңһ·
ǳ̧̧ƤĿ˺ëһۣзһĮ޸ѾˣֻϧûϧᣬֻһΣ
ëԣ˫֮жʱ¶һ˿֮ɫһ̱ڵ֮ϡʱ춼Ҫߵëǰˣë׶Ťˡ
ǣͻȻ֮䣬ëͻȻһԾ𣬷ɿĳŵǳȥһĺǶһȺĶرСӣ㣬ҺëҲ䵽ⲽء죬ҺëҲҪͬھ
źëԼһҪͬھģǳȴ˿Ҳţһ޶õӣܿ
⵹ǵǳӺëëҪͬھĻ˵ɱǳǳһǿ϶ġ
ǳ֮˿Ϊǳ֪춼ǲӲܵģ춼Ӳܣô춼Ҳ뿪ˡ
Ȼںëǳһ̣춼صĺһͻȻһԾһָٶ˺ëһȭ˺ëϡꡢꡭʱһͷѣอӺë֮ڣϵĴ˳
ţֻëһĲҽŵĿ춼һᣬˡ
춼ӳֻɱëȫɱëһ鶼ûУͺɱһһ㣬ɱһĹӡ
ЩŵĵӼ״һĺ嶼̲סٿǳĿ⣬Ҳ˾η֮ɫΪ֪ǵ֮ԺԥɱëΪǰһꡣ
ǰһ꣬һǳµǵﲻЩŵĵӣҲǳòȥ֮Լѣǳǧǵ˱ᣬҪǵôµ
춼ɱ˺ë֮ȴһں֮ɫ˵ǳһۣЦ֣ڵ޴˵֣Ը֣õּЦˡڣѾһУȡ֪ڣǷ⣿
ǳ˺ëʬһۣȷϺëȷѾֿ֮춼һۣвɾã춼ˣһ򵥵죬֪ԼĶ֣ڵô˵棬ȻҲܹԼ˵ķģһɱĵӣǸ֮ȷޱȡ
ˣʼһ󻼣ǳе㶯ɱڿţǷ쳹׽춼ǣǳתһ룬춼ɱ˺ëˣҲɱ춼ˣҾɱ춼춼ĶԪڣǼһȥīҿɥһҪԼٵ鷳
ǳ鷳һҪҵ׵Ƭɹ߱䡷һʽʵȻȥ
ǳĽ֦뵽˴ǳ춼һۣһ춼Ҽű𣬲˷ʱ䣬ʱ˵أ֮ãһΣҪˣ
뵽ǳͻȻһЦ춼һۣЦȻĺԸԼĵӣҲĺ飡ãȻˣһʲô˵أɣ
춼ԣɫ΢΢һϱ¶һЦǼЦЦȻˣ֣ұȸˡʱ䣬ǽźһ
춼˵꣬㳤һӣ˷Ըߣ
ŵˣ춼Ĵ֮£ɿ˴˴ǳŽŵӰʧ֮УּʼǰУŽɭֵȥһ߱УһѰҡ
ɭΧһʯѸֳһƬľɫ
ǣʱͻȻӰŴ˴ɱдͷһˣһϵӡ
˿̿ȥƺ̫ãΪɫʮֵѿߵһȺˣɫҲǷǳ
ûһӲǱˣǸոմӵǳħ֮мһ춼
춼еһʯѵλ֮ʱͻȻ˫һУͣߵĵӲɻʵˣôˣΪͣ½Ų
춼˫гһ϶һˣ
ʱֻӰŴ˴ɱдͷһһʵӣһ춼϶ʱֳһ˿ϲ֮ɫףԭﰡǸˣûһӣǱˣ춼ĶԪ


1099 ɺ
Ԫ˵ëȻĸȥԸǳʱʧɫæŵӣɿĳźë뿪ķ׷ȥ
һ·֮ϣԪޱȵĵģԼĸ˵ǳԼĸ˵ǳУǿɾʹĲˡ
ԪôôТ˳Ԫ֮ԻôǮŮˣȫΪһ׵Եʡ
˵ǳУԪضҲλ½ӴԣǾԲܹġ
Լĸ㻹ţԪȻˣԼ°뱲ӵҸˡ
춼ԼĶӳ֣ɫ֮Ŷһ˿֮ɫȰĿԼĶһۣЦԪôˣ
ԪеĿģæ˵ףֹģǧҪͺëһȥǸ˵鷳ëϵһ꣬ǱˣϽƹ֮ĵǳˣףëأ
ԪĿɨһۣŷ֣Ⱥ֮УΨ˺ë
춼˫֮һ˿⣬ЦһǸĶѾΪֻˣҲˣΪѾǳˡһֱ׷˹ó㵹ǴΪΪ밡ûΪ۰һȻΪĺöӡ
ʲôɱ˺ëǳˣôǣԪԣɴһ춼˵ɱ˺ëԪвЩźëˣôԺҲû˸ҳôĻˣҲҲû˸ṩϻɢˡ
ǣ춼ԪȴЩ˼ЦЦ֪ǵ׵İΣǵ°뱲ӵ·Ҫɡ
춼ԪЦЩǿлΪΪԼɱ˺ëԵʣ˵Ԫëѳһβ㺦ǸӶˣһҲԼȡȡΪɱëµǳô׷ŹΪû뵽ΪݺϽʮأȴǱһ谡գհ
ԪҲɰߣǵǳһе鶼ᷢǳףлᣬһҪǳǧУʬΡ
ԪԼĸһۣ˵ףǳѾ˽ɭ֮ˣʱǽź͵ǳ˲ٵĦһӣǽᶨˡȵǳӽɭ֮г˵ͻǽŵ鷳ˣǿɲܹԴаһ취ǳ
춼ԣԼĶԪοĵ˵ͷЦѽڳˣÿˡûǳá֮ûкҶ֣ҹƣһΪɱ˺ëҲڣΪҪɭ֮УиҪҪ죬ҽ־ɱңҲˣԸⵢʱ䣬ԸΪɱҵĴ£ûж֡ĻΪǻزˣ
춼ղŵһĻ亹ֱǶôյһĻһȺŵһԸӵĻףղһĻжôľգһ㣬ǱҪȫڴˡ뵽˴Щŵĵӱ󣬶Ѿ亹
ףȻ㶼˵ˣ϶뵽˶Ըǳİ취ɣԪĸ춼ʵ
춼ԣϸֳһ˿ЦݣûΪѾһ취ܹǵǳ֮ء
Ŷףʲô°취ԪĿ֮˸ڴ˷ܵĹâ춼ܹŪǳҲԳһڶˡ
춼˵ͻȻ߻վһȺŵĵӣ˻֣Ȼؽ֮У͵
ЩŵӵȻ֪ǵд̣֪ǣҲҶ˵˵ͷ볯Žŵķɱȥ
춼ǶȥˣȻֲĵܲóһƣһ֮춼ŹһЦԪѵˣǵĺ̨īҡĽ򣬿īһ߲İӣ
ԭ춼Ԫһ֮⣬һŮһŮҲ֪ôģȻʶīһ߲Ķӡ춼֪֮󣬵ȻǾˣ˳ˣ춼ҲʹŮһߣī˹ϵ׼ˡ
Ȼ飬ܲ˼ȥҶԾû¡ˣǿմ½֮ϵǣ֪ҽˣϵʮֵҪãȴǲ֪еԵʡ
Ԫԣȴҡҡͷ̾ϢףȻȥīңǽīҵȨҲ󣬸޷һǿȥɱǳĸף϶ҲΪ˸ǳȥɱǳġرǣǳѧԺдĹھʳʵۼΪص
춼ȴǹһЦԪԽԽ˰ҲԽԽʹˣһΪҲԷĽŽ˰˵Щ⣬ΪȻ뵽ˣΪ˵İ취ȴͨĽȥ졣ǣиУԪ˵ǰϻĳһ¡ϻĵǿմ½ʮյ֮һ֮УͻȻоޱϢһϢȴǲֻ֪һ֮ߵõˡŪԭһУһͷͷ߻ʵı֮ĳǿΪ˶ءңīмһŵӣʱҲǽȴȫˡ
Ȼ˵ˣô飬ôû˵أ˵Ǽīҵӣīһ֮еŵأһĳһīҸ߲ĶӰɡ⼸īҵӵīЩ߲˺þءҲ֪˭ɱЩīҵŵӣһͷͷ߻ΪɡԪ춼˵
춼ԣȴǺһͻȻֳһ˿ЦݣЩīҵ˭ɱģǣӽ쿪ʼɱЩīҵ֮ˣǵǳˡ
ףѵҪ޻Ԫ˫۶ʱһ
춼ЦһΪѾ˵ˣǳʱҲ֮Уʱ䡢ص㣬ʮֵķϡУǳһѣ³һЦ³һЦ˿һīҵӷìܡˣһǳɱһȺīŵӵʱ䡢ص㡢ȫˡһأ۵ǳα⣬һȺīŵǲǵǳɱģһӹˡ
ߣߣʵǸ߰һУһ޷ļƻãȻˣ²˳٣ǸϿǰīҰɣԪǣҲǸֳһ˿ЦݡӶˣ໥һۣЦ
ϻģɽģһ޴ɽͬһŵľһ㣬˵
һɽϻһ˽ܵ飬ɽˮĺõطǣˣҲ㲻ʲôΪҪǣ˵֮УģϹʱڱһϵңīҵɽţһ޴ɽ֮С
īҵĴʼˣ˵Ϲʱڵʥ͸īӣռݴɽī֮أΪīǧĻҵ˼̵Ļ
˿̣һɽڴͻȻӣһʵӣһϵˣʣǽŵ춼ͽŵԪ


1100 ī֮
λѣͷͨһ춼Ҫ飬ʮֵҪ֮ǰ֮ڣļīһŵйء춼һ˵ɽ֮£ſյعİһݡ
ʲôȻΪ飿ҲǵһīɽˣĻšԵȣȥ֪˾ɽһƬһ˵Ŀյ֮УͻȻһȵ
룡춼ֻǿ˵һ롱վԭأ˫ĿĬĬȴ
Ƭ֮󣬱ֻ춼ǰɽͻȻϵĲǿյ֮ϣͻȻһǴţ֮һɹɺɫɫϵĻţʮֵ졣
춼״Ԫһۣû˿ĳɣ̤ʯ֮ڣʧʯڡ
Ԫ״Ҳ첽ȥӰʧʯ֮ڡ˵Ӱʧʯ֮ںһʯű㻯һʧɽ֮䣬ֱԭģݷղһУֻǻþһ㡣
īڲһޱɵĴ֮ڣѾȺڴ֮ڵģ󲿷ֶһЩųĺӵߣмӣ϶ɢǿϢȻīҵĸ߲
춼˵飬ʵ֮УϷһߣһ֮ɫ춼
춼֪һߣīҵĴϣݺ͵λޱ֮ߣī֮У˵һ֮£֮ϣλī峤֮£飬ȫ
飬춼ȷҪֱīҵ峤ġǣīҵ峤ݺ͵λޱ֮ߣ춼ԴӺīҺδһλޱȵī峤һΣȻûʸһλصī峤
һīҵĴϣʵɲ֪춼ǿٱ춼ҵ˵ϣźīѾˣһ壬īҵ飬ǽŵ飬Դһ˵˾Ȼ˵֮ɱīһŵӣ±Ѿ˰е¡Ȼ첻ˣɱīôһŵӵ֮ˣڱ¸ˡ
˭ѵǾͷ߻ʣˣʬ廹֮ڵԵˣһۼûУǲʲô˭ɱīôӣ˵
īҴϣʱɢһޱǿƣ޷Թģ֮ڵΣסĲ
춼оīҴϵƣһһ˹ȥīҴϣʵʵ̫ǿ󣬹ɢϢ춼ܲˡ
ڿһ춼ŵԪ˿̸ǱһҰ֮ɫ۾֮ж˿˿ʺѪҺڿ֧š
ϣ԰꣬ϢԪ⺢ӣϵϢˣȥɿסԪ֧Ųȥʱ򣬺һīҵĳڷˡ
īҴϿԪһۣŷԪԼϵϢˣжʱЩΣԷϾǰŵģԼôܹ˺Էİˡ
ϵһӣʱһöɫĵҩԪϿзϵһöҩ£ϱܹȬȵȥ֮ٽתʮ죬ܹͻڵΪﵽ۷ˡ
Ԫԣʱɴϲæӹһöɫĵҩߵͷллϣлλϣ
춼״ҲǸˣԼĶӵûаܣæ˵ϣһɱīҶŵӵʮĶͽеǳ
ǳôû˵ˣʲôͷīҴϿ춼
춼ǳˣϻ֮ˣԭʿԭӶŵų˳ޣǰʱ䣬ѧԺдĹھ֮λ¡˿̣һ֮У˵죬ܹҡ
Ŷôһ˵ϵˣȷôһСӣͷȷͦģû뵽Ȼϻ֮УȻɱīҵĵӡߣ󣬱ΪԼ޵ô춼˵ǳɱīҶӵ֣֤ݰ
춼ԣæ˵°е飬ǳһѣ³һЦ³һЦ˿īһν֮еĵӷͻӡһīҵӣīҵǰȥ³һЦ鷳Ӵ˱ҲûǵϢˡʱǳͺ³һЦһ𡣡
Ŷ³һЦ˵ƺĳһλЩϵ³һЦѾ˵ˣܴīҵǼӵģɱīҵǼӣ˱Ҳһֱûȥ鷳ǳǵʱҲڵĻôǳʵпɱīҵǼӡ£һ
īҴϳ˼ͻȻ˫ʩչ֮ȷϣǼīҵӣǷǵǳɱ
춼һĻҲޱȵĳԾīҴݳĽǵǳɱīҵļӡ
ǣһ֮īҴͻȻȻվ˫֮¶һɷǳǿҵɱ⣬ϸղѾʩչ֮ȻĶЩģΪа˳ɿǵǳɱīҵĵӡٽ춼֤ݣɱīҵӵģǾͷ߻ʣһӶų޵ǳ
ʲôȻǴˣ˾ȻɱīҵӣԲܹģһȺīҵĳǣĿ¶ɱ
춼״ųһɻˡǣ춼ȴǲ֪ײ֮£Ȼƽ࣬ҳɱīһȺһŵӵס
ãһҳһ֣ûһöҩʹ͸㣬֮ڣΪ֮ϣҲԸһ¥ˣīҴϳһӣһ׳һöҩһһöɫĵҩ
춼״ʱɴϲֻҪ赶ɱˣɱǳˣû뵽Ϊ£Ӷ˶õʹͣ춼ܹء
īҴʹ֮һǳʲôطǸӶҲ֪ɣǸӶ˴·ǰȥǳī޷ī죬
īҴϻ²ãϢӴİӱ˴֮ڣڵأī޷īݼλϣ
īҴϿһֿۣ˿춼춼ǶˣīһǿĵӡǶ˵Ϊľ磬Ըһǳ׾֮°ɡڵǳ䣬飬ͽǸӶˡ
ǣǸӶˣȻҲȫλץǳħͷ춼ԪӶ໥һۣнЦ
Ȼ˿̣ǳȴȻɭ֮УĵѰĹƬ֪ī֮ڵ飬Ҳ֪ͷˡ


1101 ׷ٵǳ
ɭΧͻȻһ֮ͻأţ㴫һĺȻеȻָֹֻƽ
ǳ˿һͷʨģޣһӣһɫĹâУ׿һͷ޵ʬ壬һѪܵˣ˳䵽˵ǳĽ¡
ǳҲûһӣ㽫һװ˿ռָ֮ڡһͷڵޣƷѾˣҲǼֵƣҵǳҲûжʯˣԾ˳һˣصǳ֮Ҳȥʯ
һ·֮ϣǳⶼ֪ǵڶٴ޵ϮˣŵǳԽԽɭڲƷҲԽԽߣʵҲԽԽֲˡ
񣬵ǳڵĵطȻֻǽɭΧ֮أûнɭֵҪλá
ǣһ·֮ϣޱԽԽˣȻǰ·ϣиΣڵȴŵǳ֮󣬵ǳĳһͷĿСǣһУû˿Ķҡǳǳһֱǰӣ
ʱͻȻһˣǳ˫۲΢΢һУһԾɵľ֮⡣
ʱֻǳղڵһλãһƬǽ壬һͷȫȼɫľܣͻȻ˴˴һ֮ɫĿŵǳ
ŶԭһͷħܣȻһͷʺڵޡǺǣһأҵĿռָ֮ڣܹһöʺˡǳһͷһۣȴһη֮ɫûУ΢΢¶һ˿ааЦݡ
࣬ҪԣʱһͷħܵĿУͻȻһʮ׺ݣɢɷһǱĵ̣࣬ôĵӣȻҴ뱾ĵ֮ڣǻòͷˡһڵߣȻܹˡֻϧ㴳˱ĵ̣˱עձɡҲþûгѪζˣţһѪζ̲סˮֱ
һͷħܣŵǳͬһζɿڵĵģһ㡣Ȼ֪ڲ֪֮УѾһ޵ؿµĴħˡ
ǳĮĿ˺ħһۣȴǳһӣЦһͷϻҲôࡣУҲ֪ɱ˶ٵߣңãΪЩе߱ɣ
ǳЦһбһͨںڵĳǹ˷ɿ˺ħܡһսĻ
һսãǳ㽫ħܵ޺˿ռָ֮ڡɱ˺ħ֮󣬵ǳоһůڻţ˵֮ڡ
ǳӽɭֵڣѾɱͷˣ֪֮УΪȻҲ˲١⡶תԽ棬ԽǳҪͻڵΪ»Ҫܳһʱա
ʱţת֮䣬յʱȥˡǳɭ֮Уִյʱˣ˽ɭֲ٣Ѱ׵飬ȴȻһ
֮⣬һ·֮ϣʵҲԽԽǿˣգǳȻһͷʺޣһͷϾԳǵǳӵÿ죬һͷϾԳˡ
ǳΪȻֻڣ֮£ǳ˵ǻûжֵģһҲǴӮǣΪﵽ߳󣬵ǳûа취ˣֻķˡ
𣡡ʱͻȻԶһ޴ĺţֻһͷ˳˵˵ǳǰһŭݵעŵǳŭߣϣᵽͬζǰĶӱɱҶӵζɱ˱Ķӣ
ǳϸһ룬Լټǰȷɱһͷħܣһͷڵްɡû뵽һͷħܵĸ׾ȻҲڸˡ
ǳܿ㿴˳ǰһͷħһͷ۷ޣҲ൱֮һΪڵǳӦΧ֮ڡ
ǳϱ˫֮һ˿âЦǰߵȷɱһͷħܣȡˡԭĶӰߣЩڽɭ֮УҲ֪ɱ˶ٹߣɱǣҲԼӦðˣ
ɶ񣡹Ȼɱ˱Ķӣһڵ˱Ķӵˣ߰һҪɱ㣡࣬Ǳ΢ĴڣɱɱҪ˵ϻˣ֪ɱĶӵ³࣬ɣ
һͷħܿзһŭǾ޴壬ɢһɹǿϢɿĳŵǳڣޱȵĿ¡
úãǳһĻȴ˿ҲţЦһ߱ǹ˷ӭ˺ħܡ
ڵǳһͷħܴս֮ʱǳԶһȺѾѭŵǳµ˿ɿĳŵǳ׷
Ѫħ룬һһͷʺޣǳʵǲȻʺ޶ɱ
ĵӰһͷ޴Ѫɫ֩ʬԱߣһ˿һͷѪɫ޴֩ʬ壬ЦһǵǳʵǿףҲĶ֣ôͷλīҵԶµǳ͸īˣһϵӣʮֵĿһ˵
ǵǳڴ˵ĻȻϳһϵӣǱˣȻǽ춼ߵˣȻ춼ĶԪīɳһŵī޷īˡ
ֻڵΪܹɱôĸ߽ޣǳҲһԽԽҪһһصĵǳģī޷ŵ֮Ͼ޴֩ʬ壬˫֮˸˷ܵĹâ
ٺٺٺ٣ǳĽڵΪ𣿿Ȼܲ򵥰ǻΪǳ̫ڴСˣֻǶ˳ץסǳܹץסɱһޱʹ鰡ī˫֮У˸һս֮⡣
ǰ淢һģСսһߺһͷ߰ɣѾ֪ǵǳʲôطˣǳˣī޷ͻȻԶһۣ΢΢ֳһ˿Цݡ
һ˱ɿĳǰȥƬ̣һ˱ϵսĵص㣬Ƿ֣սһһͷħѾ˵ϣ˱˳սһһʵ꣬뿪
Ӷųǳҵˣһأϵ£㻹ôӳģǳɱ˺ħ֮ȥͻȻһЦı
ǳɻعͷȥϤףǰȻǽ춼Ԫ
ǳ˫֮вһâЦ춼ԪԭǸӶˣô֮ǰû߽ѵôһˣô
ǳո˵꣬ɫȴͻȻˣΪǳ֣춼ԪΪȻһ磬ֱ۷塣


1102 īӵ
ǳһĻʱɴһŶ̶̼ʱ䰡ôôһԸӵΪǴǣ£˭һ͡
ѵīˣǳУͻȻһͷ뵽˴ǳɺݺݵزһ¡
϶춼ԪӶīˣǳУܿһжϡ
ŵĺ̨īң춼ԪӶīң򲻿ʵô̵ʱ֮ͻͽģֻīңô͡
СӣӶų˳޵ǳѧԺд֮ȡ˹ھһǳôʱ춼ԱߣһɫۣȲͻȻ̧ͷһԸȤĿ⣬ŵǳ
ʼ˵ʱ򣬵ǳΪ˶ǽŵĵӣҲûעǡ
ǣһӿ֮󣬵ǳʱͷ֣֮УӵȲ̸µ壬ֹ߹ĵӵġ
ǳϸĴ˶ԷⲻãһʱһΪǳַˣһӣȻһߡ
ŰӵģӦûжʮӣȴӵ˸ߵΪ˺ʣһѵһĳš˵ǰȥμѧԺдĻǳҲֻпվˡ
ٺ٣޷Сƺɵ˰ΪһεЩȤζģһε񣬻ǻܷζ
һӣ˿ҲǿˣֻĿ˵ǳһۣһɸ߹ƿµʡ
ǳ˵ĻҲһһۣһӵʱ̲סֳһΪһҲİӣȻҲһǿߡ
ǳӣͻȻһֺܴĸоһֱΪһ֮УѾ޵еĴˡ
ǣ죬֮󣬵ǳףԼ֮ǰ뷨жôЦô档
ӣκһˣֻҪμѧԺдᣬǳ϶ֻÿվˡӣǳͻȻ˵ʱһص̫˵ĻۡҲϰˣ绹ܴ˶Сġ
ʱ˿̣ǳһЩһ仰ˣȷǰӶԣǳȷ̫Сˡ
ʱ˿̣֪һֱŬƴǲġ츳ˣƴغܴ󡢺ܴ˭Ҳ֪жô˭Ҳֶ֪Щ֮Уһƴӵƴģڡֻǲ׺һڰˡ
ǳ˿̣аܹӹ˽٣ƴӿͿ̿ȻǰǣǳûȥӹһεĽ
ǣǳһεĶ֣ǿߣһһ۷ߡ
˵ǿˣֻһǿߣǳҲֻķݣ˿ǿߣȴǳ¾ҲӲˡ
ʱ򣬽춼ͻȻ޼ɵĴЦǳû뵽ɣǸӶˣʵһ磬񣬹Ǳһˣлɱʵˡǣҵߣǻīǿīһ֮еٮٮߡ죬ǳ·ˣ
ǳ죬ڣǻ㳢һζǶôõģԪ΢΢ֳһ˿Цݡ
Ȼī֮ˣǣīȻͽŽ˵ģҲûɱīȫûбҪԸҲǡΪʲôīһλǰԸأһɳǿߣΪ
īŵӣǳŬԼ侲һ֮侲
ǣʱͻȻ֣īԼ飬ΪīȫûбҪΪԼܹһΣǰԸԼ
ѵΪԼɱīٿաīһȺīһŵӵ鱩¶ˣǳУͻȻһͷ˵Ļôһбˡ
ǣɱһȺī֮ˣʮֵĸɾ䣬īһȺӵʬ嶼޸ˣӦǻʬ𼣣һ֤ݶûеģôᱩ¶أ
ǣī޷īīҵһŵӣٮٮߣǲǳ̫˼ʱ䡣
ֻī޷һ˦䣬עŵǳЦԭ޵ǳҲˣǳīī޷˴ηīҴ֮ȥǰʱ䣬֮УɱīҴӣ飬
ǳԣжʱһȻΪ飬īųԼ鷳ġǳţӦһۼûеģԵϣװɵʲô˵ǣͷ߻ʵһΣī֮ˣҲһΣǾޱȰû뵽һжǾͷ߻ʵıҶһ档ī֮ˣȴһûмĶźҿǻǾͷ߻ɱǵİɣ
ǳ㻹װôʱīȴǲмЦһ飬Ѿеˣṩ˴֤ݡңǴʩչ֮ѾˣַĪ
ǳԣɿ춼ԪһԸһۣȻһԸӸùǹҪһԼϡǰʱ䣬Լ飬鲻ѲټԼ³һЦѣ³һЦֺīҵĦ⼸ײһɱīһȺ֮ˣ˾ͷ߻֮⣬ȷԼˡ
춼Ԫӣһ㣬īҰŪǷǣ䡣춼ԪӣҲãȻײǲˡ
ǣһǿ˵ǳˡǳһɫĸӣвɰɱЩ֮ǰûɱһԸˡ
춼ԪԭǸӶݺңǳ¶һԩӣŭ춼ԪһԸӡ
ǳȵλīǧҪһսթĸ֮ԡīǿմ½ʮ֮һҵǳôսīҵϣɱīҵأʵʵǰϽƹ֮УºԪìܣԪĸȴǱ´ˡˣһԸӣһֱƫҪ¡ֻڽ赶ɱ˰ˣīңǧҪ˰
ǽźīһһ壬ôΪ˽£޻أ춼ԣʱɴǳĻѹȥɫЩΡ
ī޷ī˼״ЩɵĿ춼ԪӶһۣȻĿŵǳ˵ûɱī֮ˣҲãһصī֮УڵŴϵ棬ţǣ춼Ԫӣԩ㣬īңȻǸϳ춼ԪӶˣ
춼ԪӶˣʱʧɫȴŬȶסεЦЦ


1103 鱦
ðҵǳţīǹ˽ģȻˣҵǳһɣǳǳϵİ˰֣¶һ΢Ц
ī޷ī˼״һû뵽Ȼô򵥾Ϳˡǣ˷֮ʱͻȻǳһԾ𣬷ɿĳԶȥ
⣬мˣī޷ī໥һۣʱŭ׷Ҳŵǳ׷ȥ춼ԪӼ״һ໥һۣЦһҲ׷ȥ
ԭǳǷǹϴӦˣ˷ġǳҲ˷˲Ĺתˡ߱һͨɿ˵ء
ǳֲɵӣīҵЩӶɱģī޷ī˻صī֮УҲ·һīҿ϶ᱧɴɱһǧҲԲŹһ̬ȵġοЩȥīҵӣȷȷǵǳɱġԣǳӣ
īһŵȻҲѰ֮˵ķӦҲޱȣڵǳߵһ̣ϱ㷴Ӧ˹һУҲ׷һԾ𣬳׷ȥ
춼ԪһԸӣȻ侮ʯĻᣬҲǷ׷׷ȥ˵ٶȣҪһģȴҲ
ǳ˿̣ɿĴ߶ˡתһתˡ߱һͨٶνǷɿޱȣʮֵľˡ
ī޷īڵǳ׷ᣬ˿ǳޱȿŵٶȣɫǴ䣬ī޷ޱ𾪵˵СӣѵǹٶȾȻ֮죬һߣûٶȿ찡
īҲޱ𾪵ĸп治ţֻһڵ𣿹ﰡﰡ
ī޷ǳԽԽ죬Լ͵ǳ֮ľȻˣǼȥпܸǳģī޷ɫɱýޱȡòײҵ˵ǳɲܹ˵ǳݾߣԺҪץסǳӵˡ
ȻʱһԵīͻȻЦī޷״вЩŭǳˣȻЦʲôİ
̲סһī죬ЦʲôǴеĿģ˵ǳкȥζԵȥЩīˣ
īȴ¶һŵЦݣī޷赣ǣǳٶȷ棬ȷ辪ˣߣҲһ׷ˣóУҲûκηеͨȥ϶ġǣǳǲãҲ֮ǰǵһһֱûлʹأû뵽쵹ó
ī˵˴ͻȻͣһӣбһǳСĴţһСһдʣͻȻ˫֮һâȵ󣡡
ʱһС㿪ʼͬһ㴬СƮ˰֮СīһԾ𣬱һڣһԵī޷һۣŵЦһΪ񴬣ǲǰҵõһӵзǳֲķٶȡ˴ǱȻܹ׷ϵǳСӣ
ī޷ԣ϶ʱɸֳһ˿ϲ֮ɫЦôõĶôڲóãǸϿȥ׷ɣ׷ǳһҪÿ
ī˵ͷͻȻ׷춼ԪӣһӣһҲ˷֮ڣЦǸӣҲɣ
˽ϴ֮󣬵ǳѾɳ˺ԶˣֻһޱСӰī޷Ҳżдʣ߶˷񴬣ʱֻ񴬺Ƴһ㣬ɿĶͬһ׹һ㣬Ѹٳŵǳķ׷ȥ
ٶȾȻʮֵľˣī޷ī֮ǰٶȣȻһ
񴬣һ汦Ҳһ׷ϵǳ϶ˣ춼ޱȷɿٶȣʱҲ̾
ٺ٣ֱǳӵôֱǳ룡ī޷ٺһЦŵǳԽԽӰ΢΢ֳһ˿Цݡ
ǳΪԼķͨԼǿġת֧֣Ӧò˦һˡ
ϾǵʵȻǳȴҲûг̫ࡣңһʼʱҲͬǳԤϵһ㡣
õǳϲǣīҵһŵӣī޷ī죬ȻûκθķͨһǳҪ˦ǣøӵļˡ
ǣõǳû뵽ǣһˣȻͻȻ֮óһڱ֮ϣٶȴǣȻȵǳҪϲ١
Ƭ֮䣬ѾҪ׷ˡһĻǳʱɫһ䣬䵽һȺ˵УԼǾˡԣӵ
ǳҧҧƴĴ߶ˡתһӾͽһ湦߶˼ޣʱһɹǿӵǳĵ֮˳ӿǳȫ¡
ǳķٶȣʱһ⿪˫ľ룬ǣīһ˵ٶȣڵǳ֮ϣȥǳ֧Ų˶ãǻᱻ׷ϵġʱǳɱ÷ǳ
ڵǳޱȿ֮ʱͻȻǰһƷ֮˹ǳϸһǰԶһͷ޴ͻȻԼ
ǳϸ˿һͷ޴ԭһͷ񣬴˿ѾǳĿ꣬ǳ
ɶ񣡡ǳ״ɫʱɴ䣬ڱޱȵΣգвͻᱻī֮׷ʱͱˡ
ǣ˿̣һͷƺƷײ͵Ĵ޽񣬾ȻŵǳǳĿꡣ
ǣһͷ񣬻ûеȵǳκηӦѾ˵˵ǳǰ˫צŵǳԴץȥ
ǳ˫צ絶һǱץס϶Ҫͷ­ѣԽġԣǳҲֻûػˣֻǳȻһȭŽ˫צȥ
䣡
һ޴ĺֻǳһϺֱ˼ѪۡȻץġ
ǳ˿̣ǿʵȻǳĸǿǳոպһ֣ϱ˺ü˿ˡңīҵһѾ׷ˣǳ㲻ڽצ֮£Ҳīһ˵С
̫ˣҲȻҲǣ
ߣСӣ֪ѵ֪ڽɭ֮У߿ԶɭڲΣôڸ߿֮УŽ񡢻ȸֲֿСӣҲǲãȻһͷˣ֮ڣī޷ī졢춼Ԫ˿һĻЦ


1104 ī޷
ǳͷһַѾˣٲ취ͱˡ֮£ǳֻҧҧٺͽ˷ɿ쳯ŵϽȥǳ䵽棬˵ǳĿת˷֮ϵˡ
ī״ɫʱһһŷ񴬣Ҳŵ֮Ͻ䡣һûмˣϿղϵţڵȴһλᡣ
ī޷ûȷ񴬽䣬Ѿӷ֮ԾȥŸո䵽֮ϵĵǳȥȵǳɱī֮ˣ𣿡
ʱͻȻīҲ˷񴬣䵽˵ǳǰһ򣬺ī޷һ𣬱˵ǳĽ֮·ǳһΣǵѣ
ǳħͷɱīˣ񼫡죬ڣʱ춼Ҳ䵽˵֮ϣǳһȥ·Ҳˣγ֮ƣǳΧм䡣
ǳһأҲӲˣ
ǳɱīˣ죬ĩգ춼Լī֮ϸֳЦݣĿɱĿŵǳ
ԪԶԶվһߣΪͣսҲûʲôãҲսңսҲֻķݣǳǰ϶ƴģսС˵ǳУǿɾͿˡԣȻжԶվԶվһԿŵǳôľͺˡ
ǳΧסˣ˿ܣ̧ͷ˿ڸ߿֮вŵһͷѾ֪ǿ϶ˡ
ʵǳڴˣȻһͷ󡣵ǣǳûôȥһͷΪǳ֪ûһͷҲ֧Ų˶á
ΣҵǳǱɵˣǣҵһУ춼ԪһԸӺģΣҵǳɱһԸӣʱҲֵˣǳĿɨ춼ͲԶԪһۣаɱ
˿̣ѾûܵͷˣΪԷзֱǳٶ֮ǲܳԷģҲͲӵõġѾûϣˣȻˣƴɱ춼ԪһԸӣˣҲֵˣ
ʱ˿̣ǳѾűͷսһ
ɣʲôֶΣ;ʹɣҵǳҪǾʲôͣǳһӣһͨںڵĳǹͻȻ˵ǳ֮У߱ǹ
ī޷ī˼״֪ǳǲˣҲҴ⣬ȻǷ˵ǳĸԷһ
ʱīЦһſһϷʵĿŵǳЦãӶų޵ǳһѧԺдģǱȥģڵĳȴǲ׼ȥҪǵ͵¡ĻѧԺдĹھô䵽ͷϣ죬ִ㣬֪֪һ֮УǿĲ㣬㲻һֻС֪Ŀˣ
ãī԰ɣҽսñһī֮˵ʵΰɣǳһе߱ǹһЦȻ֪ձɣȴη塣
ī֣ͻȻī޷վ˳һӣī죬ǳһսˣղʹ˷񴬣˲ٵ罫һøң
ī쿴ī޷һۣͻȻһЦī޷սԸ񣬻һ㶼ûб䰡ãȻˣұ֮ɣܵǳĻᣬøɣ
ī޷ԣҲԣǰһ˵ǳǰ˫۴˵ǳ΢΢ֳһ˿ƿһУޱšЦݣӶų˳޵ǳȡѧԺдĹھĵǳϵҫ治ٰȴǲ֪ȡѧԺдĹھǳĲīҵĳֹҿ϶ȥμѧԺдᣬʱھңˡǣգֻҪɱ㣬׼Ѹ£Ҳ֪ѧԺдĹھǱ㣡
ī޷˵˴¶һ˿սڵĿ⣬Ц˵ֻڵΪһȭȴӵʮ춼Ķ֣УղǾ˵ķٶȣñܳԾɣǴսһϣܹñоսУ
ǳī޷ǳóī޷ӦһΪս֮ˡԼѧԺд֮϶ȡ˹ھȡ˱ҫī޷һֱ鹢ڻһΣôõĻᣬǱһᣬҪԼսһɱԼҫ
뵽˴֮󣬵ǳҲоȫѪҺ֮ǰûкֹ߽Ҳ֪ǷùߡԣԼһˣǳҲʮֵ˷ܣսڡ£⽫Ϊǳ֮սһս
һߣܹһս֮УʱҲһҡ춼ԪҲī޷лɱˡ
ɣߺڴһսǳĿ⾼Ŀ棬ī޷
֮䣬Ҳûκεֻ㿴ңҿ㣬໥עŶԷ
ǣ֮䣬һ̵ζȴڲ֪֮ɢ˳
һսһ춼īˣǲɳ˿˼óһ򶷵λá
ֻī޷һӣһīɫ䵶ī޷֮Уī޷Ŀе䵶һۡ
ûĿ⣬ȷȷᡣĿе䵶һ㣬翴Լһ㣬ڵһ䵶б䵶һ켶鱦գһս
߱ǹǳ˻е߱ǹֻƽ˵߱ǹ֡
ǳĻ֮ī޷ͻȻЦЦȻһԾ𣬻еı䵶ɿĳŵǳȥ
ȫ£һɹɷǳµƣ̲סҲһ񱩵ķɫʼˡ
ǿƣȻΪǿߣǳɫһ䣬Ҵ⣬е߱ǹһšǹʩչ쾡¡
»ȪããԲȪī޷һһžĵʩչ˳
ԭһŵȪУһŵޱȵǿ󣬵ǳֻ˼УЩ֧Ųסˡ
벻ī޷ȻôʵҲ۷ˣǳɰԾ֪ǹ޷սʤī޷ģֽ߱䡷ʩչ˳
ߣ
ѩˣ
ǳ߱䡷ޱǿиʩչ˳һбһһбһǿ磬ڵǳ֮£ݷ𶼺Ʊˡ
춼ԪӣŵĴģһˡǣī޷ȻӵһšȪֱԳƵ졣
һǿĵûΪΪµĶħħצһ㣬ǳĹһһˡ


1105 ׽ǳ
ī޷ǿ֮£ǳȻˣ̲סһѪ
ɶʵʵ̫ǿˣô˵ǿôֻܹʩչֻءˣ⻹޷սʤôұһϣûˣ
ǳ߱ǹ˿ռָ֮ڣ˫ͻȻɿһŹֵӡҲһɬѶ
ʱһ޴У˵ǳǰ޴ޱȵī޷ϯȥ
ţ벻ȻӴܿϧһͨȻʮֵ㹦ǳսʤģ
ī޷Цһ˫ҲǷɿһʱһͷīɫľ˫֮˳һ㣬ײС
꣬꣬Уʱǿײ˵ǳϣǳо澭һ˲䶼һ㣬һһ˺üѪ㵹˵ϡ
ˣī޷ǰѾƣߣ˵ĵǳһۣ˻еı䵶նǳͷ­ʧߣûʸϣΪʧܣΪ㵨ɱīˣ֮ȥڰɣ
ǳû뵽ī޷ʵȻ˵Ŀֲǳī޷Ƭ֮㽻ǧغˣ֮ǿҲܿͷ˳
Ȼǳǲսʤī޷һǿˣڵǳþֵ֮ͨջǰī޷УѪ֮С
ʱī޷ߵ˵ǳǰ˫֮˸âһȥɣī޷˵ţеı䵶ɿĳŵǳͷ­նȥ
ԣī޷һȥǳҪ촦Ӵϣ޵ǳˡ
ۿī޷һҪնϵǳͷ­ˣȻ䵶˵ǳĲ֮ʱһֻͬ׵һɿһӱץסī޷ֱۡ
ī޷ͷһץסԼֱ֮ˣǱˣԭī졣
ī޷īһۣɫһī죬ΪҪСӣ
īȴǲмĿ˵ǳһۣٺһЦҲҪСӣǻ׽˻ȥɱ̫ˣ
ī޷ԣ˴ϵķԸʱ˱䵶΢΢ֳһ˿ЦݣЦ֮СɱīôĵӣǾɱʵ̫ˡͽȥôϴðɣٺٺٺ٣ϴõ˵ķǱǵֶҪöˡţСӺܿͻΪûܹǶ˵Уеڵģ
춼ԪԣҲǲЦǸӶ˿Ƕ˵īҴϵĿֲǳǷһǱī֮У϶ޱȵҵġ
Ѫ֮еĵǳȻشǻѵģ˻жʱһ䵽īҺͽŵУõĽ֣Ļһġ
ʱ˿̣ǳҧҧת׼ԱɱҲīҺͽ֮֡
īȴۼֿ죬һӱ㿴˵ǳͼһӳ䣬ʱ㽫һɫķ˵ǳĶͷ֮ϣǳϱоȫתƵģݷգ֮䣬ʹɱ˷һ㡣
ī첻мĿ˵ǳһۣЦôٺ٣䵽УҲˡһרѹڵģ㱻һŷˣ˿̾ͱøˡҲҪ˺һŷʵ˺һŷܼ򵥣ֻҪ֮ϵΪˡֻϧѹסˣҪҿǳ룡ٺٺٺ٣
춼ԪӶˣǳȻƵɱˣȴɱʧܣʱɴЦɫӵĵˡ
ˣ죬óɣǳȥ칦ī޷īһۣЦ
īҲɣһӳ䣬㽫񴬸˳Ȼдʣ˫Ҳ˼ű
īһѽǳšͬšһֻСһ㣬˦˷֮УűԼҲһԾ˷񴬡
ī޷춼ԪˣҲɣ׷Ծ˷񴬡˶ϴˣī쵱һȻٿŷ񴬣īҵķ򣬷ɿʻȥ
ǳѾвɸǾȴǷ֣ת߶ˣжʱһ
˿̣Ѿϣˣֻܹڵī֮ǰܹ񴬷֮󣬴ڵ˽һƬϲģȻ˷²ǳ֮⡣
ī޷ī쵹ǲôǳԵҲûжô˷ܣ춼Ԫӣϲ
춼ԪһԸӣһ·֮ϣϵЦ̵ǳ񶾵һһ䣬ֱǶԵǳġ˾޴˺
Ӷų޵ǳҲʲôѧԺдĹھڱҲǹһ㣬ʮǳһǧǳҲī޷ī
춼һ߱͵ǳһī޷ī˵ƨ
ֻī޷īϽ¶΢ЦȻ춼ƨ⡣Ԫζǳ裬棬İëҲΪǳȻ춼ɱ˺ëԪȴǽһ˼˵ǳͷϡ
ǳ˿ڱץסˣ޷֮ԪȻһᣬæ侮ʯϵĳţٺٺٺ٣ƨޣСӣ֮ǰôţôˣͺһͷɥ֮Ȯһ㣿ģǺЦģȵī֮īҵǰˣһ㳢һʲôġǸʲôӶţҿҲˣȰ͵ī֮УǱȥԭӶеȫɱŮȫץǹ·ȦǽŻīҵĵӣū
죡ǵҶӶųԱһëҵǳԽʬΣһ˶Եǳô裬ǳȻŭȴҲס
ǣһԪȻҪԸӶŵĳԱǳ뵽ԼһȺֵǣǵʵȻûа취ͽȣǽų֣Ӷŵ³Ȼҡԣǳϱ̲ס
Ԫ״ȴ¶һм֮ɫЦʬΣЦЦǿЦֱһЦЦǳҲ˿䵽ǵУɱ㣬練ơīңųˣɱӶˣΣֻܹ۰Ͱ͵ĿšİɣȵӶ֮󣬱ὫӶŵӵͷȫ㿴һģ
㣬Ԫ޼ɵЦݣǳֱŭ˼ޣƴվҪɱԪǣڵ޷תͬһ㡣ټˣǲãվʮֵĳ


1106 ӳ
ī졢ī޷ˣ춼ԪӲϵĳǳҲûֹǴЦֵÿϷ
ⲻ֪ʱ˿̣ǳѾģԼһܹѲһҪ⼸ȫնɱһ
ǣǳ񣬱˵ˣ㲻ҲǼܵ顣ʱͻȻһ޴ĺӰŷī޷īɫʱ䣬֣
Ǹղһֻ񣡡ǳһӰ˫۶ʱһԭһ޴ĺӰһͷ񣬶ҵǳ˳һͷǲ֮ǰԼһͷ
ʮ͵ޣ϶ǽ֮˵ˣŷ˹
ī޷ī˵ʵˣ˵ĹȴҲûдܽ˻ŭ˽ýøӵĿӵˡ
ī޷ī˶Щ֧Ųȥˣ񴬣ǳҲײöᣬͺüζ˷񴬡񣬵ǳͬһ㣬ˣ׹񴬣ǱȻǷǡ
ǣǳͲˣüû·񴬣ˡǣ춼ԪһԸӣȴһֱעŵǳζ˵ǳǲõǳô׵ȥ
һī޷īԽԽ춼״ֻҲս֮Сǣʵʵֲ̫ˣټڸ߿֮Уռ˺ܴıˣ֣ȻҲǽĶ֡
ڵ֮ϣ֣ɱһͷкѵģ
īתһ룬ͻȻһλڸ߿գĶ֣ҲҪĲݷ񴬡ǽ䵽֮ϣС
ãī˻˵ڣī޷춼ͬŷ񴬣䵽˵֮ϡǽƺ˸ŭˣһؾȻ׷ɭ֮У˴
˿Ԫһ£ԸԪõǳǱ˷񴬣ͽսǣʵȻУǵ֮ľڶ࣬˿˽צˡ
֣֮ڣʩչǾܹɱˣ춼ͻȻһ˾׷׳֮ȥ
Ҳ壬Ȼֱ׷ȥ;ľɽʯȫը÷飬ɷһֱڶԷī޷ī졢춼ˣҲûעԪ͵ڵϵĵǳϾ˶ԣ˵в΢
ԪڴսݺݵĿ˵ǳһ㣬ȵСӣûʲô⣬ʵһ㣡Ԫ˵ţڵǳߣĿ⣬ȴһֱī޷ī졢Ԫͽսʱ̲סкãʱ̲ס̾Ϣʱ¶һ֮ɫʱһݷҲս֮һ㡣
ǳһĻаһûᣬΨһĻϣˡ
ǣǳڲתҲ޷ԪҲܲԣǳ뵽һ취ֻͻȻ˫ĿдʣţͻȻһɿֲľӵǳԺ֮ɢ˳ǳ˲ʩչ
Ҫ֪ǳɲֻһޣһӵߣϡܣһӡȻڻ£ǳ֮ǰս֮ԲʩչԵУȻ±ɣֻҪԪڣǳȻʩչˡ
ʲôԪһֱעסīԼ֮սԵӦʱһɿֲľֱԪԺĻᶼûˣ˵ˡ
춼˴˿ȫȫͽսĻ˵Ͽﰡȫ֪﷢顣
һǳֿתˣȻ˲ᣬʵȴҲȫˡǳһԾվԪһۣ䡣
Ԫ˿Ȼɣ˵ȴҲ֪ôգɵľֵĿŵǳȫ̲ס
ǳ˽ԪͻȻ֮䣬ԪҲ֪ͻȻһ˻ƵĽң
ԪһУԶī޷ī졢춼˽ǷˣǼǳԪܣɫ䣬׷׳Ŵ˴첽
ǳҲɣֻһЦĿԪһۣЦԪ˵Ὣʬεģڣ߱ŵԣǳ˵˴һӣһƴԪͷ­֮ϡ
ǳһƣԪڣԪ֮ըʱԪը˷ĩ˵Ҳ֮࣬ʬΡ
Ŵ˴ɱ춼һĻŭ˫۲ͨ죬һ˺ѷεĺǳ
Ȼǳȴ˿Ҳ壬Цһī޷ī졢춼ˣߵŰɡһ죬߻ֽնɱģ
ǳ˵꣬һЦһԾʩչ߱ͨԶɱȥ
׷ī޷īˣһԾϳŵǳ׷ȥ춼ҲޱʹĿԼӵʬһۣʹԪʬ˿ռָ֮ڣҲһԾ𣬳ŵǳ׷϶ȥ
ǳûɭ֮ѣΪǳ֪ǳ˽ɭ֣Լᱻ׷ϵġԣһֱŽɭֵȥ˿̣ϣǰǿߣһֻˮϣˡ٣Ҳܹ赶ɱˣͬھ
ǰ˻û֣ǳѾҪī޷׷ˡϾǳ˵ģȻٶȲǡǣڽûзԸī޷īˣҲ׷˺棬ǹһ¡
һΪǳȡ˲ʱ䣬Եİ˵ǳǳ룬֮ǰһͷԼھȻһͷԼ֮գ
ˣǳҲܷɣϿӣò˶ãȻ䵽ī޷ī졢춼˵С
һǳһ䵽˵Уô³Ҫ֮ǰҵöࡣǳȻƴȫǱ˴֮ľ룬ȴԽԽˣۿī޷īˣͿ׷ˡǳģѾͬȹ֮ϵһ㣬ޱȵĽˡ
ʱ򣬵ǳͻȻоǰԶһɷǳϡĵϢԣǳĹ֮ͨУܶ඼ǷǳϵģԵǳϱоˡ
ǳΪʲôǰһ䣬㳯ǹϡϢĵطɱȥ
һ֮󣬵ǳһƬ޴ɭм䣬һ޴Ľʱ򣬵ǳҲûпģŵǳԽԽӽǳ㿴ˣԭһƬϵĽ


1107 Ϲż
һƬϵĽͺƹż֮صϹϹһ㣬þ޴ʯͷɣȻһ壬磬ʮֵ׳ۡ
ǣһƬϵĽٵطҲ˱𻵣һɹɹϡġϢǴһƬϵĽ֮дݳģȻһƬϹż
찡ȻһƬϹżī޷׷ŵǳ˿ҲǷһƬϹż¶ʮ𾪵ı顣īǳһű¶ޱȿϲɫЦϹż벻ǵȻðһƬϹżô˵лϹǿߵıǽУõеıȻʵǰ
춼һƬϹżȻҲЩȣո˰ӣܲҲû⣬Ϊģɱ˵ǳ
ֻ춼ݺݵĿǰԶĵǳһۣЦȷϹżǻɱ˵ǳٽϹż֮ѰҲɣ
һ·񱼣ǳû뵽һϹżȻǰһϹż֮УΣպͻģƽϹżǳȻϲ˿̣һϹżǳûôˣΪϹżҲ֮Եˡ
ǣǳͻȻתһ룬Ϲż֮Уһ㶼Σպͻģȥ϶֧Ų˶ãβϹż֮УϹż֮еΣնԸī˺춼
һ뷨ʵǷǳΣյģҪ֪ǰϹż֮еΣճǳΧĻôǳȥʾˡ
ϹżͨͨƽĻǳȥҲԾ·ɵġϹż֮УΣգȴҲڵǳӦΧ֮ڡ
ǳҲһܹѵīҵ˺춼ˣΣϹż֮УһǳΣգǳðյѡ
ǣǳֻ΢΢һ֮ϱˣϹż֮һԡ˵ܹϹż֮еĻغΣգīҵ˺춼׷ɱһʮΣյľ񣬵ǳѾѡˡ
ǳ֮󣬱ӿٶȣɿĳϹżķȥī޷īˣܿ㷢˵ǳͼʱɾСӣôĵӣȻҪϹż֮УǴϹż֮еĻغΣգ˦أ
ٺ٣ȻˣǱӿٶȣԲܹóѣ˵ţӿٶȣҪڵǳϹż֮ǰץסǳȻӿٶ֮ٶҲȷˣǳٶȻȲǣۿžͿҪ˸׷ˣļ١
ڣʱһͷ׷צĹī˺춼
һ˵ٶȻ˻ǳѾɵϹżĴſˡǳϸһһϹżʵ޴󣬽Ҳޱ׳ۣȵǳȥʳʹҪ׳۶ˡ
ʱī˺춼Ѿ׷ǳҲϹż׳ۺͰ磬ɿĳϹżĴ֮ڷȥ
ϹżĴţ˿̽ţȴƿһ޶ƺǱ˴ƵģѾ㹻ǳˡ
ֻǳ˾ϵĴڣ˱ʧ˵ǰ
ȻСӸӽȥˣӣҪץСӣȴǱһҪץСӣԪѩް춼ǳϹż֮ڣɫʱࡣ
ī޷ûжôģмЦһʲôõĵģС޴Ϲż֮УΣأֻôһڣУԾ·Ҫץӵˣ
춼һŻȻ򣬾ī޷֮ȭλΪīҰ£ȴǲǳħͷɱΣλΪֹɱ˵ǳ
춼һһ⣬ͷӦ飬Ȼû⡣㽫ǳ׽ȥģû뵽ǳȻ˵ĽƻɱİӡȻˣҲغķѿģץסǳ֮Ҫôĥ⡣ȵĥǳ֮һ˽ˣ
춼ԣȻЩޣǶ֮ǰЩɱǳҶԪôڵǳħͷء춼Ҳ˵˻ֻǿЦһлλˣ
ʱͻȻֻһƷ֮īͷһԭǽ׷ˣʱɽеǸϿϹż֮аɣҪˣ
˵ţҲɣ׷һԾ˾֮һƶ֮ڣӴ˴Ϲż֮С
˽Ϲż֮󣬷Ѿһ޴ĵ֮ڣܣ޴ĵЩ֮ϵ̵ģһЩĹȻǵ񣬵ȴͬһ㡣
Щ񣬾ʲôְ춼ЩвɸоЩ𺳣̲סдһʡ
˵ϹʱڣܣĹһΪЩֻǴ˵ˣտЩ봫˵ˡЩĹӦöϹŴܣ˽һ޴ǹڴˣī޷ܾ޴ĵ̲ס૵
ǿܵǽ֮ϣбڻʱīͻȻߵǽԱߡֻǽ֮ϣȻһЩڻ滭һЩĹһЩݵءΪƸΪ꣬ɽģªĹڶսսʮֵļҡ
ЩǶħī޷ڻ֮ĹĶ֣ʱһ벻ЩħȻ˿ֲЩǰ˺Ͷħսħõķӡ˵֮Уǵ磬ͳΪһƬĩˣ
춼ЩڻҲʮֵ𺳣˿̻йŵǳڱ𣬿ûʲôоЩڻɵλҪǴеĿģЩڻץס˵ǳǸħͷ֮оҲ٣
ī޷īžѣ˵ͷȻˣǸϿȥѰҵǳһȥܿ죬˱㷢һݣһݣͨµġ
ȻϹż֮£ӦûһƬռ䡣˿֮ϸһֱ˻ҳĽ֮ϣżӡĺۼ
ϱ϶ǵǳĽӡҲɣ׷׸Žӡĺۼ׷ȥ˽ݡ
˽֮󣬷ֹȻأԭ֮£һƬ޴ͨһͷҲ֪ͨδ
໥һۣһ˳ͨǰȥһ·֮ϣȴǷ֣ͨܣ˵
Щ֮ǰĵ񣬵Щͬͨܵĵ񣬶һЩ;޴һЩϵ絶ǹ֮࣬ʮֵ硣


1108 ʯ
˵֮ǰ֮ڵЩǾĻôЩ񣬾ͶػľˡЩƣҲʮֵĳԾԾǣǰЩ񣬲֪ΪΣܸһַǳʵĸоͬǻŵһ㡣
¡¡
ʱͻȻǰԶһ޴ĺƺڴһ㡣ī޷ʱһϹż֮Уѵ֮⣬ˣ
ѵһЩϹŸˣڴˣīҲǷǳ𾪡
ǵǳҸоóϢǵǳħͷ춼ɫȴǱȻһԾȳŴķ׷ȥī޷ī˼״໥һۣҲ׷ȥ
ûã֮ͨ󣬱㷢֮ͨڣһ˫ȭϵĻ裬һɹǿǵǳǺأǳĶ֣ȻˣЩܾͨ޴ε
˿̣ЩεеıУŵǳȻǵĶʮֵıأҲʮֵĴͣȴǴþˣÿһεʵڵǳ֮£
ǵǳƾŸ߳Ĺ֧Ųȥ
ʲôЩε񣬾Ȼжһӵǿī޷ī졢춼˼״ǴһЩš
ʱ򣬵ǳ׷˴ī˺춼ɫʱ΢΢һ䣬չͨڲȥһǰУһ߶Կܵε
ǳҵˣһأӣʱ춼ȴһԾ𣬳ŵǳȥ
꣡꣡
Ȼʱһεתͷīҵ˺춼ǵĿ꣬Χȥ
һֹεԼĿ꣬ī޷ī졢춼˽Ǵһɫһ䡣
ޱȹε˲Ҵ⣬СӦԡر춼ȻҲߣǶīҴϵĵҩȴҲãڳ˵ǳ֮⣬ʵˡ
춼Щεһ֣ϱ㷢ЩεǳĿֲһУ춼Ǹоʮֵĳмܡ
춼ٿ˿ī޷īˣֻˣɫҲʮֵǶԸһεûʲô⣬ʵ̫ˣҲֻǿ֧ţҪ˵ȡʤǲܵġ
춼̧ͷǳķһֵۣǳȻʵ֮ģȻΪɣһսһ߼ǰУ֮ľ룬һλˡ
춼вƣǳʵˣôȥΪء춼ϸһŷ֣ԭǵǳˣŸ߳ЩεȻ󣬵ûǣҲȽϻһǳԵøɡ
뵽һ㣬춼ٺЩεӲƴǳŵǳķ׷϶ȥֻǲϵĶܡ
һԼģȻǳɣʡˡī޷īˣҲ֪Щεȥ϶Ǳذˡ
Ϊ˸ոշ֣Щε񣬾ȻǴģǵԴǵֱۣȻܹս
ǣ㽫ȫɷ飬ǣ㽫ȫɷĩǹһ֮󣬾ȻܹһһվսԣһȺε񣬾һȺԶʡ
˵ˣǿ߱ˣţҲ϶ǱɵġԣҲںЩεǺ춼һһζܣŵǳ׷ȥ
ǳһǰУһƾŸ߳ܵεĹХɻͷһŷ֣ԭ춼ī޷īˣ˿׷ԼˣѾٺЩεˡ
˵ʵڵǳ֮ϣֻҪЩεЩε֮Ҳκβǡ
ǳ״üͷһ˫֮һâЦһī޷ī졢춼ˣִŰϹż֮޾ıﲻҪר׷ҡץ˱ߣܹʲôʹأúϹż֮̽һ˵ʲôϹ챦Ҳ㹻һˣ
춼ں׷ŵǳ˫֮ɱ˸¶֮ɫϵЦǳǡɱҶӣ춼ǲֽǧУʬΣ춼ԾȪ֮µĶӣ
ī޷īȴЦǳ㲻ˣôѣҲӲ˵ָɽġ㻹ǹԹԵͶɣһãͿǸһʹģϹż֮еıǵǲɱ֮ЩȻˣҲɲߡ
ǳˣǽעתƵϹż棬֪ī޷ī־ᶨΪ֮ҡ춼ڸӱҲʲôϹżʲôϹ챦ˡ
һǳȴǰп࣬ˣղŽϹż֮ڣ˽֮˽ݣ֪û߶ãЩεȻ˹˹
ЩεĹ֮󣬵ǳȻ˵ãȴѸ٣˿ֱī޷ī졢춼׷ϣò˶ã²ε֮£ҲԪľī޷ī졢춼˸׷
ôźãҵǳòò״˳˰ɣǵУҲ׽һȥѡֱɱңǻ׽һȥȻӵСģԲٸӵĻģ
ǳԽԽˣ˶ʱȹ֮ϵһ㣬ޱȵĽϵǳŬʹԼ侲Խʱ򣬱ԽҪ侲Ļ׳
֪֮УǳҲ֪һͨ˶ãǳоʱܳġ
Ҳ֪һͨжôôʱ䣬ȻûпһͨľͷҲãܱߵͨľͷ־ͷҲһͬĺá
ǣԽͨεҲԽԽˣǳоԼѹҲԽԽˣ֮ڵҲԽԽϡˣоԼ֧Ų˶ˡ
ī޷ī졢춼˵ѹҲǷǳģЩεҲרԵǳͨߣЩε񶼽ңī޷ī졢춼ˣ˶һЩĿҲʹһЩԹǵεԶǳεڴٶһõǳ˾롣
ǳȴǲ˿ͣһ·񱼣ȵоܲ˵ʱ򣬻ͷһ춼ī޷īѾ֪ˣƺԶԶ˦ˡңȻεҲûпһˣƺʧӰˡ
ǳɳǰ̧ͷһȴǷԭѾܵͨ˾ͷˣǰһʯҡǳ룬ʯҵĵ·ӵ޾Ļأʯ֮ڣ϶ʲô
ǳʯ֮ȴǴʧΪʯ֮ڣȻһʲôûСΨʯҵмλãһ޴ʯһǶеԲ̣ȥͺʲôһ㡣һʯңȻûС
ĳڣҲ˵һͬ


1109 һ
ǳһĻжʱֲɵǴ˿ī޷ī졢춼׷·ţ·һˡ
ãǳһֱûп˵ӰҲߴ·ˣҲ˱εס޷Σ˵ǲ˾ġ
ǳԲƺһأǿڵĻأǵǳС˹ȥִԲ֮ϡ
ǳĽӴԲ֮ͻȻһʮֵĸооԼƮоԼƺʱͿռľͷ
ָоʮֵ֣ǳԼݲǳҲȥ룬оһԲ̣תһȴû˿ķӦ
ǣ㽫һ˿˿Բ֮ڡȻڵǳԲ֮ʱǳŵܣͻȻһ⣬ӵ߿ա
һǳһߣҲǳһĹߣĹһ˾ŴǳʯΧ
¡¡Ŵ֮߳ʯͻȻϵĲһ޴ʯͻȻ£ȻסΨһĳڡ
ǳ״ʱɫ䣬Ϊ壬æܵڴҪһš
ǣǳʹȫȻҲȻ޷˿ǳһ֮󣬱εķˣ֪ǿߵ˴Ҳûа취ŷֺġ
ұˣǳУ뵽ûоǴѰĳڣһ̧ͷȴǷ֣ʯ֮УȻһЩ΢ı仯
ʱ򣬵ǳͻȻ֣һʯ֮ڣȻһЩ΢ı仯Щ΢ı仯أԭʯ֮ڵǽ֮ϣһЩ֮ǰûеֺͼЩ֡ͼǷǳϵ֣ǹͨҲĶ
ǳԹֺоŴ󲿷ֵĹֵоһǽ֮ϵ֮ȴǲϵҡͷ̾
ԭЩֱȵǳ֮еĸΪϣΪӣǳȻϤֹŴ֣ǽ֮ϵ֡ͼһʱ֮䣬ȴҲ
ڵǳ֣ͨ˾෬о֮󣬶ǽ֣ȻûȫȴҲһС֡
ԭǽ֮ϵ֣صǺüͨ͹ҶϹŹֻͨϧǳףҲ޷ǿϧˡ
ǳ̾һֻó˱ʺֽǽ֮ϵ֣ȫ¼Ȼ˿ռָ֮ڡ
̣ȥһʱ䣬Щֵĺ壬ȴǼֵǣ˵һʱ䳭¼ˣһʱȥ¼Ҳȫֵˡ
ҲȥһЩûо֣ǳҲоĦ˼ܷҳ뿪İ취
ǳоһ֮ͻȻվһǰ¶һ֮ɫճյĿǽ֮ϵ֡
˺һֻǳֿ˿ʯңͻȻпһ벻һʯңȻһޱص
ǳǰ֣ǶһʯҵĽܣǳȻܹȫ⣬ȴҲһ㡣ǳףһʯңԭһһһǳص
һһʮصĴܹŤʱ䣬ʱٶȱ죬ֻһ죬ʯ֮ȴѾȥһꡣ
һ仰˵ʯ֮һʱ䡣ʵҲֻȥһհˣЩߣҲֻһյʱ䡣
һʯ֮ڣܹӵбȱ˶ٱʱ䣬ֱһչõĵط
ǳŪһУʱޱȵĳԾ˺һŷӦʱ˿̣ˣԭһԲ̣һۣۣ˴Ǳ㱻һ֮ڡ
Ҳ֪չصʱǶã֮ܶҪȥǷҪȵصʱ䵽ˣֻߴûпܡ
뵽˴ǳɿЦãһص˵ǱȵõκεıﶼҪ
˿̣ȴǲٿĴ󣬱СԼ˵ã⾿ǻǸ
ǳ΢΢һ֮󣬵΢΢һЦϥǿʼתˡ
һص֮ڣҲ֪ʲôʱܹȥᣬúһʱǼٹģ֮һ꣬Ҳһˡ
µǳ֮һ꣬ҲŹȥһհˡһǳǲٵˣʮ
ī޷ī졢춼ѰԼɣԼϸʮģʱΪͻˣ㲻Щаħˡ
˵Ҳ֣֮ڣ֪ΪΣȻԶԶϹż֮ĵطǳתһ룬Ҳ֣ȻĴ󡣲ҲΪ棬ǳоرףΪವĲ
ʱţ󣬵ǳ֮ڣÿձʱ䣬һ㶼תʱϰһ¡ǹ߱䡷ֻء⼸ͨ
ʱţǳĽҲԽԽˣҲ֪ȥ˶ˡ
һգǳͻȻо֮ڵˣǳ֪ǼͻƵļжʱһϲʼ۷ˡ
֮ڣΪ棬Ҳࡣֻʯ֮ڣɫɫɫĹâϵ˸һ֮ڶͬһ㡣
Լȥһʱ䣬˫ĿĵǳͻȻ˫ۣҲ¶һ˿΢Ц
ϸһִ˿̵ĵǳϢ񣬶֮ǰЩƺӵǿˡ
û˿̵ĵǳѾͻڣﵽ۷Ϊˡ
Ŵ˿֮ŵǳɹһЦ˿Ѿʮģī޷ī졢춼ЩߵĻǳܹɵĽǡң֣ǳҲмʤİգ
ǳͻ֮󣬿˾һۣŻδ򿪣ֻε̾Ϣһ˿ܹȥī޷ī졢춼ˣڣ
˿ĴŻδ򿪣ǳҲ޷ȥֻüˣոͻһΪͻƣȴǸˡ
ʱţգ֮䣬ʯ֮ڣѾȥʮʱˡǳʱ䣬һЧ϶Ųʱյʱˡ
ĵǳΪȻڣȻûͻˣȴѾﵽڵ۷壬ʱпͻơңΪǳͨգҲӵˡ
ڣٽǹ߱䡷ֻءЩͨʩչҪȥüϡ
ѾʮˣȻŹȥʮյʱ䣬ȴܹ̫ͣˣұȥҵƬʵ˵ѾˣֻҪҵĹƬұҪţѩˣ


1110 һȭ
ǳͻȻվȻһõĵطǳȴǲԸֻеȵԼ鴦֮л֮ڱչ
ȥİ취ǳȴȻû뵽˺ü֮Ȼûҳ뿪ʯҵİ취
ֻ÷ˣεĿЦһѵһӶ޷뿪ˣֻܹһӣ
ڵǳޱȿ֮£ͻȻֻһ޴ĺţʯžȻԼˡǣʯŴ֮ȴǳףǹЦݡ
ǳϤףǲ΢΢ֳһ˿ааЦݡˣī޷ī졢춼ˣǺأ
ǳСȻҵǺÿడ춼ǳȻʯ֮ڣ϶ʱֳϲ֮ɫ˫֮ɱϵ˸ƺʱ֣ܶɱǳ
ðСӣԭǶʯ֮ڣǿʮˣʯҲĳڣһأ㻹ôӣī޷ʯ֮ڵҶ㣬¶һ˿ϷʵЦݡ
ϻ˵Ƚӱһȭ˵ī˵һԾһȭŵǳźһȭ磬һȭϵž죬֣ɼһȭĿֲ
СǣǳȴǲмҡҡͷͻȻҲһȭϢǲô£ײīȭͷ֮ϵʱī֣ʱһĹͷѵī䣬Ҳȫ촷ۡ
ۣţֻīҽһһʺѪҺŵĿŵǳ˵˳ȥ
ʲôһȭǳħͷȻī죬īѪ⡢⡢ôأҪ֪īǿ߰ʵҶǿ١ǳ֮ǰ޷ֵκһ˵ĹôŹȥ˶̶ʮյʱ䣬ʵͱ˵Ŀֲˣ
ûпɣСȻһȭī죿СʵôͻȻ֮˵ǿˣֻߣī̫ˣСлɳˣ
ī޷춼˿һĻǴһȫ޷ǰһĻʵΪī̫дõǳռ˱ˡ
ǣȴǲ֪˿̵ī죬ͬκһ㣬ޱȵ𺳣ޱȵľȡ
ԭīղһȭǴֱӴſǳõǳҲû˿֮ȴҲһȭ˵ǳԸղһȭȻûʮɵȴҲ˰˳ɵ
ǣīû뵽ʹ˳һȭ˵ǳȭͷ֮󣬾Ȼײһ̩ɽ֮һ㣬ڽڱͷҲһ˲ȫѿ
˿̣īǷˣҵ鵤ҩһֱۣԺҲûаôˡ
ǿ㡢㡢ôͻȻ֮䣬ǿ˹ˣǼˣֻʮղˣѵ̶ʮʱ䣬Ȼ˾޴Ľ⡢⡢⡭īޱ𾪵Ŀŵǳ嶼̲ס΢΢ʵ̫ȣ̫ˡ
ǳޱ𾪵ˣȴЦһΪֻȥʮʱ䣬ô֪һʯһӵʱٵЧ
ʵȻֻȥ˶̶ʮյʱ䣬ǳȴѾʮˡ
ΪȻͻˣ۷Ϊʱī޷ͻȻ֣ǳΪȻһΡ
Ŷԭ˰Ϊڵʱ򣬲ӵһʵˣΪͻˣﵽ۷ΪʵȻҲˣӦӵʵˡѹ֣һȭܹˡղţֻ˰˳ɵˣǱʹʮɵ϶ǱĶ֡
īϸһֵǳȷͻˣΪѾﵽ۷ˡ
ʱɫŻ࣬վˡѾûսˣʵҲǳˡ
ħͷ벻̶ʮյʱ֮ڣȻܹΪһΡģϵƣҲѾȬ˰ɡߣħͷϱȻʲôΪô죬Ҳôָġ춼ſŵǳ˫֮ɱϵ˸
ǣǳһȭī죬Ҳֻϣīҵ˸Ͽ춯µǳüһˡ
ǳĿˣȴЦѾ֮ʮʱˣûȫָǲ֡
˿̵ĵǳʵȫǶʢʱڣʼ֮ʱһֱī죬ΪıΪսѹīˣ춼ָմﵽľ粻ãǳ˿ѾȲʤȯˡ
ȵ˶˵֮󣬵ǳɨһۣ΢΢ֳһ˿Цݣûī졢ī޷춼ˣû뵽ɣѾͻƣʵԶǣȻ֣ҲǱߵĶ֮֡ǰǲ裬üЩڣȴˣǲҲñߺúóһ֮ǰĶˣ
춼˻еЩǣΪǳڵʱ򣬾ܹһˡ񣬵ǳﵽ۷壬ȻҲﵽ죬⻹ǡ
ǣΪԼĶӱ춼ǰҧҧīڴˣҲ޾ǳ
㳤һӣмЦһǳħͷĪɵ˲ɣˣɶǿߡ㣬ֻһ۷߰ˣ֮Уκһˣ㶼׾٣֣ɱ練ơ
ī޷ҲͻȻЦ˫ۿŵǳ˲м֮ɫЦһ֪ߣΪΪһ磬޵ôǲ֪ī˵Ҳ֣ī޷һˣ練Ƶ顣ȻڳԣԼʵ˵ţī޷һ£Ϊ֮ʵжô
ī޷˵ţ˱һԾ𣬷ɿĳŵǳһɱ䵶Ҳǳ֮УǱ䵶
ī޷֮䣬˸зϵĺХ׹һͬһͷʳͻһͬһͷײеĶǣò硣
һĻǳȴǳһӣһͨںڵĳǹ˵ǳУ߱ǹǳһе߱ǹ˷ӭī޷ȥЦúãī޷֮ǰ߰ġȪ֮£ܡڣ߱һĸУ
ǳһ֣㽫һšǹʩչ˳ȥ磬磬Ѹףʮֵ
ī޷ǳʩչһǹȻ֮ǰһǹжʱһ˿֮ɫһʩչȪŵǳһȴǲϵĳԭһǹ˵Ӷų޵ǳѵûһʵ⣿һǹԱ߶ԣͬһ㣬ã㻹˰գ
˻ǳȴǲΪ裬˿Ҳŭһšǹʩչøӵˡ
ʱǳȻѹסī޷üζЩī޷Ҫȫơ


1111 һ
ī޷û뵽֮ǰмһ˵ǹȴڵǳУ˵Ŀֲʱɴһôܣ֮ǰʩչһǹһëҲ˲ô˵
ǳе߱ǹȴЦī޷ô֪֮ڵʮʱ䣬һšǹѾǳõøӵˣҲǴ
ټϵǳһ磬һšǹڵǳУȻǿˡ
һ֮ī޷г֪ȥһս϶Ҫġʧܣ֣ɱǳһȴǹȥˡ
ˣī޷ҲûȣصĺһͻȻַɿһŹֵķдʣȫ£ɢһɹޱȿֲϢ
ǳһ֪ī޷ǴʩչͨˣҲҴ⣬ҲɿһŹֵķɬѶһɹޱȺϢӵǳɢ
ⷨϢǡ߱䡷
Ȫᣡʱī޷ͻȻһһеı䵶ݺݵ˵ǳ
һʱֻһɫľ޴˳֮УӰϵԾţͷȴĿɱڣͬͷħһ㡣һǿ¼ˣ
һ֮£ֵܹסźǣī޷ȴ˵ǳһ̥һĹ̥
ī޷һ֮ʱǳ˫֮ͻȻһâһе߱ǹָī޷һ
ŵǳһ£ʱֻ֮ͻȻƬƬѩѩȻ󣬵ȴĺ䣬ݷ磬һƬѩһ㡣
ţͻȻϵĲһͷ޴ź󤣬ӵص֮˳צĳī޷ȥ
ʲôī޷һĻɫʱһ䣬һСȪᡱ˵ıɱУʮİգһʩչ֮󣬵ǳɡ
ǣī޷һͷ޴ĺ֮ȴǱóɲҲ֪һУǷܹǳһУɱǳ
ī޷ɲ֮ʱһͷ޴ĺ󤣬Ѿī޷һĵײһī޷һ˵ǾޱȡǣǳһУǷǳϵͨ߱䡷ǿ
ī޷ǿײһ֮󣬺Դһ룬һǿĵ˱Ҳʣ޼ֻǱըһǿನʯҶײ΢΢һ¡
Ѿþһͷ޴ĺ󤣬Դһ룬Ϣ֮⣬Ȼӵǿޱȵʵī޷ȥ
ʲôī޷û뵽ǳһУƽľɱ֮УҪȡʱ𾪵˵ˣ
ģԶīһĻɫҲǴ䣬ī޷ġ
ī쿴һУҲ벻ǳʵȻ˵Ŀֲ֪ǳ֮ǰԣǴ֮꣬Уκһ˵ȷȷսʤǳ
սʤǳֻ֣ī޷ˣ춼Ҳˡ
ī޷ۿžҪһо޴ɵˣīһѣī޷侲æתƴȫֵ֮ǿһС
¡¡˸Хֻī޷ˣȻһͷ޴ĺһȥʧ˺ľ޿֮С
ī졢춼һĻһĺ⡣ȻǳһĻȴû˿ĸˣ΢΢üͷСӣЩ¡
ǳ䣬ֻһ޴ĺű㿴Ǿ޴壬Ȼ汬ը촷ۡ
һѪˣӺ֮һԾ𣬷˳зЦ֮첻ң첻Ұ
ȵһѪ䵽֮ϣſԭһѪ˲Ǳˣī޷ֻ˿ȫѪãʮֵǱ
ī졢춼Ϊī޷ˣ˿̿ī޷Ӻ֮ڳ˳ʱɴϲе⣬ҲǵȻ޴档
ī޷ȻûðڣҲǷˣɱǳȥī˱ѩޣīЦ
ɱǳһսڵȻʣ޼ˣɱѣ춼Ŀ˫֮ɱϵ˸ţī޷īߣʮ㡣
ī޷ȴҡҡͷһ֮ɫĿ˵ǳһۣħͷī޷ǿմ½ô꣬ǻûмôꡣǲҪ֣֣ħͷҲȻܹɱ
ī졢춼ղҲʶ˵ǳĿֲ֪ǳΪͻ֮ѾѶԸˣī޷˻ͬЦ֮ħͷ޶ȻһЩʤ֮䡣ǣɱī˵ħͷҲʲôأ
ǳƣ֪ǴֶԸԼˣȴǻҪԼдʣǿЦ
ǳʱһ˦䣬мЦһһȺں֮ڣ򲻹Ǵ򲻹αôĽڡˣһϰɣ˼
˼ǻī޷Ŀ¶ɱĿ˵ǳһۣͻȻصĺһһԾ𣬱㳯ŵǳȥ
˿̣Ѿһ£ī޷ˣī졢춼Ҳɣ׷һԾ𣬳ŵǳ˹ȫɢһɹϢ˫֮ɱϵ˸
ȪȭƣǹֻһǺܴʯ֮ڣĵӰϵĴţңµģʱͬûΪǧӰʱͬϳһ壬սʮֵļҡ
ī죬ֶѣʵ½࣬ˣҲǷǳµģһߣҲĶ֡
춼Ͻƹ֮ڣʵȻǴˣһ˶ûУ֮Уʵǿˡ
ǳղźī졢ī޷һս˲ٵ˿̶Ը춼Щ֡
ī޷˵ǳղŵġһУ˿ѾˣƱī컹Ҫصöˣ˵ҲΪ塣
ǣǷǳѲǳȻܣҪˣҲһ򵥵顣
ǳȻо֣ɱ˲ףȴҲռƣȫڲ֮ءī޷ī졢춼ˣ˿ȴޱȵ𾪣ԭΪ֣˵ǳˣǿߣҲܹһ
ǣˣԿǳʱȴǷ֣ǵʵǿˣǳȴиǿʩչҲǿһ㡣֣ȻҲ޷սʤǳơ
ħͷʵô˿ֲ̫ˣ
ħͷʵֱǲҪ˰


1112 նɱ춼
ī޷ī졢춼ˣǸоԽԽˣī޷ī˱ˣǸоսʱԽԽǸо
춼ոմﵽ첻ãȣҲǸоޱȵĳ
˶ǸеǳʵǳҲû뵽ʵ˵ǿ
˿̵ĵǳҲǱѹһڵȻĵ÷ɿ졣ǳ֪ȥ϶ģΨһİ취ǸϿɱˡ
ڵ֮ʣպûܹʩչһСѾѡˣֻƴˣǳҧҧͻȻ߱ǹ˿ռָ֮ڣ˫ַɿһӡŹֵӡҲһϡɬʱ֮ͬһɿӿ˵ǳ֮ڡ
ֻ֮޵ţͻȻֻǳһ˫ֳǰһƣһɾ޴˳ȥ
һڵǳǰɿתγһ޴ĺɫУɢ޾ϡǿ󣬻޵Ϣ
޵ϢһɫУ˿̾ͬѺ޾ħ޵һ㣬ֻҪͨ޾ĶħһӿǰһУ˺Ƭ
ûǳһУ̫ڸǳġֻء֮е޵
ʲôī޷ī졢춼˼һĻɫ䣬ѾܵǺɫ֮еĿֲ֪Ŀǰ״Ǿ޷ֵһеġ
˵ҪܣѾ̫ˣʱ޴ĺɫУѾϯȥһӽ˸С
ʹడʹడǳħͷǳȥ
ǳôܻӵǿһҽУӰȴʧ˺ɫ֮УƬֻ֮һ޴ĺɫбըȻ󻺻ɢˡ
ǣӰȴ䵽˵֮ϣã˺ۣģǱˣȴī޷ī졢춼ˡ
ǳ˾ȻûɳһϢʮֵ΢Ѿãŷ˿̣Ѿǿ֮ĩˣǻô͸ˡ
ǳߵ˵ߣǱˣǲ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
춼ǳԼߣʱҪɱǳȴ޿κΣ˿Ҳá
֪ɣҲ£ʱŵǳƿڴǳħͷ֪һɱɣ־ɱ˱ˣҲ㣬㲻úһñȱҡ
춼ǳȴǲŭЦһ춼Ѿ˼īƭԸߡû뵽ɣȴˮһգɱߣǸӶҲҪȫȪˡ
춼ݺݵǸӶˣīȥͬʱҲ֮ڣǱѾģһ޻㡣ȴû뵽ȴһհǳҲҪ⣬֪˶Ǳɵˣīһ˱ѩ޵ģ
ʲôԭ˵ǳɱī˵ĴˣǼٵģ޻ǳģļһ㺦ǣҪɱ㡭ī޷īˣ˿˻ʱɴŭ壬Ҫɱ춼йߣκ˿Ҳˡ
춼֪ɣҲ޹ˣЦû뵽ī֮ˣ˵޴ֻ֪˼䣬ǱȫˡǸϣʩչ֮ݸƨɵɵıŪڹ֮УգᣬīǾԲŹǳģǳǳھȪ֮µģ
춼ЦͻȻɫһ䣬ôҲЦˡΪǳѾһֻһѪ춼ۡǡ߿֮˳Ϣʧˡ
ī޷ī˼ǳɱ춼ĺ춼ƭˡ
ī˫۵һתͻȻŵǳڵǳֵܣԭһУһᰡ춼ˣǿ϶ܹΪֵܡѵġѾ⿪ˣǳֵܷǣǻȥ֮󣬽ڳϣǳֵҲ鷳ˡ
ǰǰϾͷī޷˿̣Ҳǵ˵ûˣ۴磬ֵܣ飬ǵĴһķϣһΰɣǻȥ֮һڵĳǡҲһЩʹ͸ֵܣΪ⳥ǵֵɱǣ춼ļƾ͵óˣֵҲ⵽īҵ׷ɱòʧ
ŶǲģǳԣĿ⿴ˣͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ī޷ī˻Ϊ˵˵ǳʱϲ֪ʱǳͻȻ˫ָһƣ˶˵֮ϣ޴ӿ˵ͷ­֮ڣ˵ʱɢ
㡭Ϊʲôī޷īˣ޷Ŀŵǳ
ǳĿ˶һۣааһЦʵǰɣ춼ȷҪ޻ңȴû뵽ײµʵࡣû֮ڣɱīһȺ˵ģǱߣ
ԭǡ㡭ī޷ī˻Ȼ׵ǳΪʲôɱˡֻϧ׵̫ˣ˫һϵʧˣˡ
ǳҲǹˣ뵽īҴϾȻó֮˵ѾݳԼ֡ңҲδǳĵģȨףջ˽˵ѾīΪˣҲںɱ⼸ˡ
ţǳ˵Ŀռָȫ뻳УҲò鿴Ķֱʯ֮ϥһԼȥʱǳָֻ˴һƴȥ˵ʬɷĩʬ֮󣬱뿪˴˴
ȷһǳĵطȵҵĹƬ֮£ǿ˱չ
ǳû뿪һϹżǼѰͨҪϹż֮ھʲô֮飬Եȵ̽Ϲż֮㡣
ͨܳҲһֱͨĲ˵ǳһС
ܿ죬ǳֿһεЩε͸ߴűУ˫۾񣬻֣ͬһ㡣Щε񣬴˿̵û˿ķӦǵǳҴ⣬֪ò˶ЩεͻԼġ
ǳ֮ǰҲȻûãǳһεͻȻеĴ󵶣ŵǳͷ­Ӻ͵Ϯǳ
ǵǳĻһӿ϶Ҫصģɡ
ǳзε񶯵֮ʱǳѾӦ˹һԾ㿪εĹ
ǣʱεҲǡ˹׷˵ǳȻʮֵıأʽȴޱȣǷǳĿֲ


1113 ͷץ
ǳΪΪͻ֮ӦÿӦЩεġǣȴ֣ЩεʵҲһЩеһЩ֮ǰģǱȽε񣬶һ·εȻҪ֣ǳ֮ǰӵĳ
ûãǳо֧Ųȥˣ룬ϹżȻһޱصĵطп϶ܣҵʵȴ߲ȥˡ
뵽˴ǳ̾ϢһǰУ˳ԭͨķԭ·ءԼʱ֮󣬵ǳǰһݣǳϸһ֪ʱĽݣҲɣϽ֮ϣʱֻصԭȵĴ֮ڡ
صԭȵĴ֮󣬵ǳ뿪ͻȻ֮䣬оռָ֮ڵƬȻ˿ĸӦӦĵطϹżĴ֮⡣
ǳ״ʱɴϲһҵǰĹƬˣǿ첽˾֮һԾ𣬴Ӿ֮ϵһƶ˳ȥ
ǣǳһȥоһͬһ嫵Լϯ
ǳʱɴ󾪣Ҫһֲ̫ˣǳһ֮£Ȼ˿Ҳá
ţǳֻоһ˫ץסԼԼ˸šͬšһֻСһ㡣
ǳû뵽ոճϹżľţϮϮģҲ֪ʵȻǿľһѱ㽫ǳסˣõǳû˿ķ֮
벻СޣȻܹһϹż˵㻹ûͬЩͬȫ
ǳס֮󣬱ߴһϵĺ̫࣬ԵЩ
ǳ͵͵ͷһŷ֣ԭסԼģһ̷ߡһ˫ȴǸ񣬾ݷһͷͻһ㣬˲֮ӡ
ǳ̽Ų鿴˶ԷΪһȴޱȾȵķ֣ԼȻ˿ҲԷǳǳתһ룬ҲԣԷܹô׵ĽԼץסʵ϶ɲģԼ鿴óġ
СޣȻ̽ͷҵΪˡǺЦСޣͷӸ˵Ҳ˼̽ͷҵΪˣô̽Ҳǲ̽ģͷҵʵԶ֮ϡԷǼΪ񣬵ǳո͵͵Ĳ鿴һȴϱ㱻߸ˡ
һЦͻȻʵǳ㻹ûиͷң㾿ûͬأϿ˵ǳЩ״Σ˵ǻʮֵĹ죬вɰ֡
ǣͻȻоƬĸӦȻǴһߵɢģǳѰҵ׵ƬӦþһߵϡ
ǳǵãʱ򣬾ͷ߻˵׵Ƭ˽ɭ֮ڣһǺһĳǿߴ֮ʱģҲʱƬһѿء
ѵǺ;ͷ߻ս೬ǿߣǰһͷ뵽˴ǳʱɰľ˵Ļǰһͷʵھͷ߻֮ϣһĳǿߡ
뵽ǳҵæ˵ǰǱ׷ɱ֮ӵ˴˴ϹżҲô˽⣬Ҳûκεͬ
ͷԣȴҡҡͷ¶һŵɫСޣƭͷңһ۷ܹýġֻһˣӦͱԵˣ϶ͬߺߣȻ㲻˵Ҳ޷ͷұȥһǷ㻹ͬ飬ݹͷҲˣ
صϹͷ˵˴Ȼֱ˵ǳӾ֮ϵһڣϹż֮ڡعͷٶȣȻ쳣ĿֲǳֻоǰһѾ˽ݣ˵ص֮µͨ
عͷص֮ͨ󣬵ǳֻЩεܹ֣˵ͷסͷԼߡ
ǣõǳû뵽ǣЩεȷˣعͷȴǳһӣЩصε㻯촷ۡ
ÿֲǳһĻʱɰľҿԼû³ȻЩεҡ
عͷŵǳڵص֮ͨڳ۳ţٶޱȣǳÿһζǸоǰһΣ㲻֪ƶ˶Զعͷŵǳǳȥĵطһֵȷû֮عͷͻȻҵһݣȻͨһġǳ״ɰԾ֮ǰûзһݵġ
ǳ벻ϹżĽṹȻ˵ĸӣȻеڶ㡣ܿ죬ǳһعͷĴ֮£˵ص׵ڶ㣬ص׵ڶ㵹ûжεֻмε񡣵⼫εѸΪߴʵȻҲΪֲ
ǶһصĹͷɽģеֱܣԷҲ׷һصĹͷŵǳص׵ڶһ֮ȻûзְӰ˵ǳĻûаӰС޵û˵ѡΪȻܹˣ
һ·ϣعͷٶޱȣϹż֮ڵǳҲûп̫
ǳȴЩ棬ΪʲôعͷûȥһѰҡֻ˵عͷҲ֪ĴڣǳϹżعͷġ
عͷ϶Լһ֮зϹżģһֱ̽ȴҲвٵĵطû̽
ڵǳ˼һеʱعͷȻĿ⿴˵ǳ˫֮һ˿â¶һ˿ɱ⣬˵ȻûͬȴҲϹż֮УϹżܣֻͷ֪Բܹõ֪ȻѾ֪ˣôֻܹɱˡɱˣͷҵǺþûɱˣɭ֮߶ҲԽԽˡ
ǳعͷȻĿ¶׹⣬һҪɱԼӣжʱɴ󾪣ͨ鱦Ͽ֣ƽһعͷ
ǣõǳʧģͨ鱦ʼҲûг֡ǳعͷǳǿϢƣвɿЦӡ
ǣʱعͷͻȻͣ˵ǳһۣôˣǰЩץס˼С֮һƬɭֳͷҺͰͷûˡòһ࣬ɱ񲻿ϧץ棬ҲԸͷĵһЩȤζ
عͷ˵ţƺʲôͻȻһƴ˵ǳĲϣǳʱ˫һڣûʶ
ȵǳ֮ʱ㷢ԼѾһƬ羰ɽ֮Уȴһ޴֮С
ǳԼϹżſһعͷܻ񡣺ǱˣȻһɽ֮УѺ֮С
ǳɳһתˡתӣҪٵǣõǳǳԾǣڵ»ٵһɽҲ׾ٵ飬ƴȫ֮ȴǴһ


1114 ͷ
⡭ʲôϴɵģȻӲˣǳΣȻ˲ֺֻʱ֮ϥԪ
ǳһ㷢֣صĹͷ˴֮⣬ҲûдҲûϲκεĽɣǱī˺춼ԪӺöˡ
Ϣһ֮󣬵ǳʵȫָˣʱʼܣڲԶЩ֮УѺĲ࣬һЩޡ
УȻϾԳȪѪޱޣǳɰԾصĹͷжôȻЩޱȿµ޶Ѻ
Щ޼ǳڴǣҲ˵ǳһۣҲʮֵĲмΪǳΪһȣʵ̫΢ˡ
һͷϾԳϷʵĿ˵ǳһۣЦСһ䵽ͷУǱҪʹˡٺ٣ڸ˵ЩҲܿͻ֪ˣ
ϾԳ˵⻰ãһӰߵ˴˴ģЩ񲣬סҶһعͷǺأ޿һصĹͷн¶֮ɫҲ̲ס
عͷɨ֮ڵһۣ˵˭ͷҴʱأϾԳôС̫ˡ˫ͷԣƺ֮ǰ˻ûкð
һعͷûпǳһۣǳʱȵǰԩ޳Ϊνҹڴ˴
ɽ֮ڣһصĹͷǳ֮ʱŵǳ˹ȥ
ܱѺ֮е޿һĻ¶һϷʶĿ⣬ŵǳ׼ǳЦһ㡣
һصĹͷߵ˵ǳǰ֮󣬿˵ǳһۣЦԭСްհץͲʵˡҲãͷˣˣ
ǳҲ֪ͷ˵ġˣˣʲô˼Щ޿ԼĿ⣬ʮֵֻҲ֪Բʲô顣
סеŭ⣬ĶһصĹͷ˵ǰ֪ΪҪڴ˴ִʱȥ뿪
ҪȥһصĹͷҶĻȴЦ˺һЦãСޣҪȥҲû⣬ͷɭ֮дôˣʵĵҪÿֻܹץһЩͷҴʱ䡣һΣòҵһߣǷ㣬ʵ̫ϧˣ˵㻹ᱩ¶Ϲżܡͷҵһȫİ취ɣͷҹУֻҪܹͷңͷұ뿪
˻ǳʱɴŭǰʵԶֻһ۷߰ˣûв´ĻǰӦһĳǿߡһôǰĶأǰǲ뿪
¶ˣͷǲ뿪عͷ¶һЦŵǳЦ
ߣϷŪңֱɱҰˣǳԣʱɴŭǣһصĹͷȴЦôСޣˣ˼ͷңþûпʲôˣ˼˼
ǳ˿̣ȻףһصĹͷڽɭ̫֮ˣе÷ţ˼ΪŹֵƢƽֻܹץһЩ޴ʱ䣬ԼǲܷԼȥġ
ԷĳǿߣǲԸԼȥǳһ꣬ҲһܹԽԷ
ޱƫƧĽɭɽ֮ڣǲǰԼġ뵽ǳɰһᣬԱ壬ҲҪƴشصĹͷҲԲعͷʱż
صĹͷʵǳոתԱʱصĹͷһæ֣һڵǳ֮ڣȻѹס˵ǳڵ
ͬʱصĹͷҲҽѽѽСޣôôϧԼȻҪԱ塣ȻͷҲߣҲαԱ壬ڴ˴ͷˣˣ
ǳԣȴüͷһŭͷһ飬ǾԲ˷ʱġҪôɱңҪôߡĻһ뿪Ҳɱʱ򣬿㻹˭ȥˣ
ףô֪ͷҽйͷЩޣаͷϲҹͷô֪ͷҵƺģͷҲûи߹㰡ˣͷǳ֮нг֣ʱǳȵĿŵǳ
һĻǳɾúЦޱȵĹ죬һͷͷӾȻΪԼ֪ǺЦ
ͷ˵ǳһͻȻ뵽ʲôһ㣬ֵãããͷң뵽һ취ɣͷҽ֣ͷҽΪ͵úһڴҶƽ֮£ֻҪܹͷңͷұȥΣ
˻ǳ˫۲һִ򶷷ʽǳ˵ʱЩʤϣ
ǳ˹ͷһۣʹʵҸǿӮ㣬㲻ˣҲûа취
ǳδ˵꣬ͷȴæµ˭˵ģ˭˵ͷҲ˵ģͷ˵һԾŶ˵ֻҪӮңͷҾԷȥһһӱɽ֮Уޱȹ¶ôԹ˰ɣ¸˰ɣ
ǳ΢΢һŵ˵ͷãȻˣұһΣҳǴսһֻܽΪ͵һ磬;ʩչһ߱Ҵ򵹣ˣ
򵥣Ȼû⣡ͷЦŵ˵ͷһӣסǳһš
ǳ״ʱһϲæһԾ֮⡣ʱ򣬵ǳܣЩɹĻᡣ
ǣǳûߣΪǳ֪Ҫһĳǿߣʵ̫ˡңǳ취õͷеİƬ
춯ְɣͷȲ˵ǳȴǻ˻֣ʵԶԶңֻһΪȻǿ̫ˡˣʤ֮˷뿪֮⣬뻹ӦһҪ󣡡
ôôϻҲӮͷң˵ʲôʲôɣɣսɣͷ˵ţȫϢͻȻԽԽˣϢͬǳһǽΪѹֵ۷ĵز
ǳ״ȻҴ⣬ͷʮд󣬵ȷˡֻһӳ䣬һͨںڵĳǹУ߱ǹ


1115 ǿʯ
ǳɿĻһ߱ǹͻȻͷޱĹơ
úãͷҲκεıУǳȻֿȭӭȥ
ǳͷджʱһϲȻ۷Ϊʵȴ൱۷壬Ժˡ
ˣǳţͷΪѹƵ۷壬ռ˼ıˡȻǳһ֣ռϷ磬ͷƵýڽڰˡ
Щ֮еǿһĻǴһ𾪵ı飬ǳĿ⣬Ҳضˡ
СӣȻͷпͷˣܾĥܹͷԿ°֮йѺ޿ǳռϷ磬ǴϲЦֹ
ͷһӭսǳһҲǲϵ̾СӣûпʵȻ˵ǿȻֻ۷Ϊʵȴǲ֮£Ժһˡһģͷǿˡ
ǳԶʱһϲȰ˵ͷԼȥʱͻȻͷùŹ˵ǳǳȻг˲תǳȫѹڽڰˡ
һʼǳΪͷʹթ
ǣǳϸ۲죬ȴǷ֣ͷûʹթʩչ˼ŸӸͨټϹͷսḻޱȣһǳƵԽԽˣʱܡ
ɶͷȻ˵ѵΪ͵һΣҶ򲻹𣿿ɶұֻдҲܹõĹƬܹ뿪ǳһƴȫ֮һͷ
ͷȴһЦ˫ͬ壬׵Ľǳе߱ǹ񿪣޴˵ǳϣõǳüѪ˳ȥ֮С
ʹ찡úˣͷһսһִ򷨣Ǿ˰ͷҸᣬκʱ򣬾ǽַܹͷңͷҶ뿪ٴӦһҪ͹ԹԵĴ֮Уúһ룬ôƽͷҵɣ
ͷһӣֽѺǳһǿĽƣһЦ뿪˴˴ŲԶһľ¥ȥ
һαѺ֮Уǳ֪ġǳû뵽ͷʵȻ˵ĿֲԷѹƵ۷壬ӵʵĵǳȻͷֲһ˿һıˡ
ͷǿҸ޷սʤѵҾҪһӱѺڴˣϷŪǳĵףЩˣԶڴ˴˵úá
ǣͻȻ֮뵽˴δ뵽δ֮£뵽ӶһȺֵܽǣ뵽Щ֣ͷִд
ΣҶսʤͷǳУ¶˾ģ֮ڣϥ׼ʼʵͷһγڵĿս
ǣǳϱ㷢֣ʵȻڲ֪֮УССȻǳСǳȻоˡ
ѵղҺǹͷһսȻʵһ㣿ǳвɰ֣תһ룬ͻȻ뵽ͷʵսֲɱɶԵǳԣһٺòİӡʯˡһʯ򶷣ÿһδ򶷣ȻСС
뵽˴ǳжʱɼһֻҪԼÿպͷ򶷣ôÿնһʵջۣԼʵɿġ
һգǳܹͷ뿪֮󣬻ܹΪһΪǿߡ
䵽˹ͷУȻϿһѡǣһǶһֺγһָһֻأ뵽ǳеĲȫһɨˣֱö־ϥŬ
ܱѺ֮ڵЩޣ˿̿ǳ񣬶û֮ǰǰǳȴûгƣжһ˿ءϾΣǿ߶ֵ𾴵ġ
ȻЩʵԶǳЩû취ǹͷȵһءڶ죬ͷȻҵǳУػͬһͷֻʩչ۷͵ǳУֻҪǳܹŵǳߡ
ǳҹѾ˾Խչͷǳ˵ȾȻǿһ֣вɳһȴĽе桱ǳ
һյʱ䣬ܿȥˣʣȻͷʤˡȻǳʵǿȻͷѹͷʵ̫ǿˣǳȻսʤ
ǣǳû˿ľɥΪͷսһ֮ҹ䣬ǳŰյս̣ͷսоսɣʵһ̨ס
ǹͷҵǳȭţʱǽЩѺ֮е޷ųҲǸǴģ¸Ϸ򡣱ٶȿޣͷöԷܣֻҪܹӳɽȹͷˣԲ׷ŶԷȥ
ɽȲܹڹͷƤ£ӳɽȵģǳһҲûмӲȥޣ³ûеǳôˣ붼ֱӱͷɱˡ
ʱ򣬹ͷҲѹƵЩ޵ΪǴ򶷣ֶοɲԵǳᣬͷֵȫˣ㲻ĥһʱ䣬Ҳѡɱ
ȻȥͷȴܻȥתһȦһЩʮټЦ˵ѰҲץҪץֻץǿټġ
ǳͷֶ֮󣬲ɰľ֪ԷԴԼжôġơˡΪǳͷ֮⣬Ψһɡ
Щ޵ľǳͻȻ֮䲻뵽³һЦΤһǹǵĻ˵ǵһȺǿ߽ɭ֮Уһɽ֮ڣһסߣƢ쳣Ź֣ÿղϵϷŪĥǡ
ϸһ룬ͷǺ³һЦΤһǹһ߼ΪơĪǣͬһˣǳвɰ²⣬ˣԼ³ȻҲʮֵҡ
ʱɿţת֮һµʱȥˡͷĥ֮£ǳΪûʵǽ٣ԶԶ֮ǰ
֮ǰǳڼ޵Уڣǳƣߣһս֮ˡ
ˣͷսǳȻʧܡÿһʧܣҲֻЩˣҲ޷ЩѾ̫ˡ


1116 ͷ
һգͷһԱߣĿɨ֮ѺһȺż૵治˭أͷ˴һͷϾԳ֡
ϾԳ޴󣬵ǲ֮󣬻ͷСͷ¶һû˼ı飬ҡҡͷߵ˹ѺǳԱߣһǳ˳СޣͷְɡҲ֪ΪʲôЩ޵ʵԶԶ㣬ͷңֻк֣Ŵ
ǳȻΪʲôΪÿһδ򶷣ͷֻʩչԼΪǳʵȴԶԶԼΪڴһʵÿһδ򶷣ǳռ˼ıˡͷʵ̫ˣ϶ҪԼеġ
ʵǳѾȫԳ벽Ϊˡǣǳⲻ磬ΪΪıǿأսʤصĹͷ
ͷԼУǳҲ⣬ϰˡֻǳһӣ֮߳⣬Ȼĳ߱ǹĿŹͷĮ׼ˣְɣͷһЦͻȻһԾ𣬱㳯ŵǳȥ
һأʹõָ˫ʳָָ£ͬһ㣬Ȼȵǳʩչ߱ǹҪǿ
Ȼ˿̣ͷõֻ۷
ǳҴ⣬е߱ǹһʩչˡǹһǹʱĴΪģֻХ˸ϵըޱȵĿ¡
ǳȴûз֣ʱһӰͻȻɽ֮ڡһӰͷں͵ǳ򶷣ͣ˽ŲĿˣ֮սʱ˵ͷʱҡҡͷϧ
ȤȤܣȤͷȴǹЦֹ˫裬Ȼǳһһȥ
üΣǳЩ˶ԷǾʱսսḻ࣬ǿ࣬Ѿˡ
ã㳢һһǳͻȻַɿһһŹֵʱȫ£ɢһɹޱȺϢţֻǳһе߱ǹͷһߣ
ʱֻһɺɿĳͷϯȥͷɫһ䣬Ҫ㣬ȴˣЩסˣ˲һ
һɽ֮ڵ˿һĻ˫֮¶һ˿֮ɫŵ˵ͷ¶һ˿΢Ц
ǳ֪һסͷģǹͷһи᲻סԣǳҳɣסͷ֮ϷУʤ׷
ۿͷӾڵǳˣʱ򣬹ͷܵĺͻȻըֻһЦ֮𣬹ͷƱһƴڵǳǹ֮ϣǳˡ
üһ벻Ľ֮죬ղͷһЩֶΣ¾ҪˣͷƱȴ¶һ˿֮ɫղһĻʵ̫ˡҪƱʵףֻ֮ɡǣһһˣͱŵǳ뿪ˡ
ǺεԸ֮ˣôԸһСðżΣգʩչһͨڵǳ֮ǰƱˡһȻȴҲ˲ᡣ
ϧˣǳôõһᣬһԼʤˣȴԱͷ˹ȥˣжʱɸоϧ
СޣͷңȻС޵ĿͷһҪͷ¶֮ɫҪһԾ𣬱㳯ŵǳȥ
ҲûΥ棬Ȼֻó۷
ǳ״Ҵ⣬æˡǳһߵˣȴһһɬѶ˫ҲǷɿһȫ£ɢһޱȱϢ
ϢɢȥƬأҲʼúƱ˺ѩһ㡣ʱ򣬵ǳָأһе߱ǹָ죬һѩˣ
ûǳһУǡ߱䡷ڶʽŵǳһ£ʱֻ֮ͻȻֻܲһƬƬѩƮ
ѩµò󣬵ϢȴǸĹŹ֣һֲͬϢġ˷Ρ˸Ρ˳񡭡
üһȻʩչһУãͷ״ĴЦһ˫裬ͷѩ׷׻䣬Ȼá
ǳһУһʧܣûоɥתھ־ֽ߱䡷ʽʩչ˳
һУͷҲӦӲϾʩչĻˣͷȴԸˣԸҲԸսƽ˵ǳһУԼͷҲʮֵңԵЩǱ
ǳ״ɰ̾ϢܹõͷǰĹƬɹ߱䡷ʽĻͷҪ䡣
ǳ̾Ϣ֮ʱȴǲ֪һӰɽ֮ڣվսѾˣʱʱĵ˵ͷʱʱ΢Ц
ڵǳص֮ڼ֮ʱͻȻһˬʵĴЦ֮þʵһս벻һ֮УȻʹǹְ
ǳһʱɻͷһֻһɫۣԸ̬ߣŴ˴ȫ£һɸĪζ
ÿһ̺һʮֹƣǳҲ˵һʲô˺һǳףһֶӦþǴ˵֮еķ
ͷϼһôпͷ￴ͷһߣʱһЦȻߣӦʶˣҹϵ
ֻһΪͷߣʱһЦͷϼһ֪Сӿ϶ѾĵҪٲֲ֪ҪĥٵˡϼһңȻܹͷȻˣ
ͷ˽ҵĸԡúúããʱ䣬ͷˣץסһ꣬϶Ǽͷˡ죬Ǳúôսһͷҽƣͷһͷ˫֮˸˷ܵĿ⣬ȻҪսһ
ͷļãɣϼһұ棬ϼһˣҪŶͷЦ˵
ͷ˭֪ǴǹʥҪͷ𣿡ͷ˵˴Ȼóһ䵶һԾ𣬱㳯ǰͷȥ
ǳ֪ԭͷȻһóʹ֮ˣ͵ǳеʱȴǴõˡֻǰͷһЦһӣһɫĳǹСǳһ֪ԭͷȻһʹǹĸ֡


1117 ʦ
ǿߣ˲һģֻ֮䣬Ӱ˸ţǳҲǿ˵Ϊǵٶʵ̫ˡ
ǳֻӰܵľϵĶѣɽʯϵı飬Զļɽ壬գ֮Ҳǻ촷ۡ
֮䣬Ƿӿܲݷĩһ㡣ǳһսвͬӿĺˮһ㣬ѡǿߵսǿߵս
һսǳҲֻʳʵۻɹŻʳʵۺҵսܣȴûʮ֮һļҡ
ǳ֮ʱȻ̫ͺһսһսȻңΪǳǱսḶ́䵹Ҳʮֵģ
˵ľ֮սõǳ˺һǳŻȻڿһߵĺûᰡ
ǳҴ⣬ȥҪ֮УûߡǣʱֻӰһǹͷȻ˵ǳǰǳһо˶ˣ֪Ǳͷʩչ˶֮
ͷмĿ˵ǳһۣЦСޣҪͷҵߣ㵱ͷǺͿôͷôˣһüСӵ֮⣬δִһΣҲͷҷһͷһġѾʩչ˶֮ʵʵţǴսɣͷ˵ţһγֺͰͷս
ǳû뵽Լ뷨ȻʶˣͷսȻԼ
뵽ղŹͷ˵ĻǳѾȷɣͷȷǵ㺦Τһǹ³һЦǵǸߡ
ԭ³һЦΤһǹǵòӳȥģΪǸͷߵġ
ǳε̾ϢһֻüսȻٶ̫죬ǳòǳҲ˳ͷ֮У³ʳĻʵ֮⣬ͷܹ͹ͷᲢ۵ģûмˡǰͷǹԶǳõǳѪڣв룬ԼҲܹѧ˱죬ա
Լȥһʱ֮Űս׷׽䵽˵֮ϣЦ
ֻͷЦˬ죡ˬ죡ˬþûսһˣͷҲֻкս˵ˬ죡
ǰͷҲǹЦͷʵԽԽǿ˰ϼһңǶˣ
˵֮䣬˵ǳߣͷ˵ǳһۣͻȻ˵սһ֪СӴܣʵȤˡСӸղţȻҪҴս֮ʱߣͷҷˣӵˣͷҿǶˡҲգСӷһҲӮͷˣҲãɱˣ
ǳԣɴһû뵽ͷȻ鲻˵ɱɱǳתһ룬Լܹͷϣʵã˱ˣоһɡ
ͷһӣ֮ͷųһɿֲϢ׼֣ɱǳۿŵǳҪͷˣʱ򣬰ͷͻȻץס˹ͷֱۣЦ
ǳͷֹĿⲻɿͷҲ֪ʲô⡣
ͷҲЩĿŰͷͷʲôѽС޿ҵĶҰɱɱɲҪ֣
ͷȴĿ˵ǳһۣ֮У֮⡣ţֻ΢΢һЦͷ飬ϼһȻ֡ղſϷ㽵ֻܹʹΪսɡղ˵սһҲ򲻹㣬ϼһҾ˵ˡ
ͷ˻ƣĿ˰ͷôͷΪ˵ͷ˵ˡ㿴СޣʵôͷҶʵ͵ˣ򲻹ͷҡͷңûóأСӣһҲң
ͷȴ΢΢һЦС޴Ӯ㣬ΪûʱˡֻҪϼһָèĹȻֹսҪ㣬練ơ
ͷ˵⻰δҲ̫д˰ɣô̵ҲԲͷҵĶ֡ˣСҲʹǹģòῴСӣΪͽ˰ɣͷŰͷǳ˵
Ǻǣͷ΢΢һЦСӵȷϼһҵȷͽ֮⣬СˣϼһҲܲ֡ɣǾʹһģҽ̵Сһʱ䣬Ȼٺսһ㣬ͱ뿪ΪʦΣ
ǳ˻ףԭԼͷսʱͷһֱ͵ǿԼǹҪԼͽܡǳ룬һ˵ܹˣǼõİ취ǣǳתһ룬Լʦ˵ģôܹʦأȻǿմ½֮ϣһߵȷȷ԰ݺüʦ𡣵ǣǳУʦʼһģԸٰΪʦ
ˣ˻δ˵ǳ˵лǰˣֻϧѾʦˣҾⲻʦֻҪǰһˡ
ͷ˻ĴЦͷûСӲ鰡Ѿʦˣ㣬ԸΪʦСޣŸʲôͷɱ
ţͷȴǼֹͷĿ˵ǳһۣ˵ͷСޣ㵹ǲղţΪ˻ϼһΪʦϼһ֪ˣ϶һ㡣ǣĻϼһ֪һйˣϼһˡɣһѧҲûһͽܣҲںǷԸ⵱ҵͽܣֻҪͷҴģϼһұ㴫㼸УһᣬҲʦ
ǳԣʱɴϲ벻ͷΪ˾Ȼ֮áǳΪһģ˿һȴһŹޱȣɱ˲գۣһȴơ
Ȼǳȴǲ֪ͷҲ֮ˡֻǿմ½֮ʹǹĸԽԽˣǹû䣬Уǳʹǹĸ̵֣ǳյǳΪͽܾ֮ŭ֪ǳԭʦתŭΪϲΪǳһ壬й֮ˡˣӵ͵ǳʿˣҲںʲôʦͽֻ֮Ҫǹܹȥ㹻ˡ
ͷ˵ĻҲˡģ㾿ҲҴ򰡣ͷЦݵĿŹͷ
ͷʱʱŵͷͷңʲôʱ¹£ʲôͷҲҴͷһӣֻһΣҲˣòɭ֮ڣ̤һǣ֮⣬ͷҾûľͶģͷҾԲ˭ģ
˻ǳףԭͷڲ֪ǰ˴ģˡˣֻضԼɭ֮ڡ
뵽˴ǳͷĿǺࡣͷضԼ֪û뿪ټįµҲһ֮ˡ


1118 ٴνż
Ŀԣ˵̫ģˣ㴫һ꣬ͷҪȴһꣿԣһʱޡͷҲΪ飬ϱĵΨһ©
ͷ΢΢һЦãôĹϵϼһҲڿ㡣ɣʱ䶨Ϊ꣬ô֮ڣϼһһִ㣡
УУԲУͷȴҡͷͷҲ֪ͷҵԿɲô꣬ͷҾûǸġԣԲСͷһ밡ɣʮ죬ͷֻʮʱ䡣ʮ֮ͷٺСӴսһػǺ֮ǰһˣͷұɱΣ
ʮ죿ͷԣûĿ˹ͷһۣͷûʲôⰡСǰѵһľţڶ̶ʮ֮ڣϼһҲԲܽ㰡
ͷȴһνģЦͷͷһǿϣ˵ʮġĻڱɱСӣʮ죬ԼŰɡ
ͷԣɳĬ֪ͷȻѾ;Բıġǣʮյʱ䣬Ҷ츳ٸߣҲжĽܴܹͷġ
һʱ֮䣬ͷҲɿãͬ⣡ȻʱһֱĬĵǳͻȻ̧ͷĿ⿴ͷ˫֮¶һɼᶨĿ⡣
ͷ˻ʱɴһȴҲö˵ʲôȻͷ˻ȴĴЦСޣ㵱Ӧˣֻж̶ʮյʱŶʮ֮ȻͷҵĶ֣ôɾͱͷˡ
ǳȴһ֮ɫһЦģʮ֮󣬰֮ǰĹ㽫͵һΪһսʤ㣬ұǰ
ͷ˻ɳһҲ벻ףǳΪ˵šʱȴǳ˵ǣλǰָʱδⱻͷ͵ˣǱط㲻ܸʮ֮ΣҶɽ֮ڣһս
ͷ˻϶ʱ¶һ˿֮ɫɲУûˣͷٽץסɾѰˡ
ǳϵͷ״ӦҲ⣬ðɣȻˣֻҪǰӦˣôǱɽ֮ɡǰʵǿ֪ǰ񹦣һ͵ѧҲģ
˵˵ͷȻһ֣ʵôȵͷңͷѧģޱǿ񹦣ôȥ͵ѧͷĹ򡣼ֱǺ˵˵ãȻ˵ұӦҪǿ뿪ɽȣԼѡһطͷҾԲǡǣʮ֮ǵҲͷһ֪ζģ
ͷ˵˴ֿ˿ͷͷôĸ飬ɲҪʧԼСӸˣҪˣ
ģʮ֮ԼСӵܣֻ˵ϼһ۹̫ˣϼһҲֻ
ͷ˻ɺЦаǳĻǡȴҲʮֵĵģʮյʱ䣬ȻҲû취
˵֮󣬰ͷ͹ͷ̸ЦһȻŵǳ뿪һɽȡ
ޱȵĽɭϿգӰɿķţϸһԭһһ٣ϵɫۣԸ̬ٵɫۣһ֮ɫһһ٣ʣǰͷ͵ǳ
СޣȻҴӦǹͷʮ֮ԼӵǲСϼһҿ㣬Ȼİ㣬ȴȥġɲҪܣϼһҷֵĻҵֶβȹͷʴȡ߿֮Уͷ˵ǳһۣһ߷Уһѵǳ
ͷǳ׷ǹˣԷܹԼʵǳѾǳˡǳ֪ԷΪԼǹͷģʮ֮ԼҲĴӦ˶ԷûҪߡ
ǳ˰ͷһۣһЦǰģ˰Ѿмˣô֮ˣأ
ͷԣЦŵ˵ͷȻߣѵΪ̶ʮ֮ڣܹܹͷ֮ǰսûãֻǹͷһʵˡΪѹƵúһľ磬ҲѴңҲҪ̫ϼһˣһʱ䣬ϼһҵаաǣ̶ʮյʱ䣬ǾţҲԲܵġ
ͷ˵˴ͻȻ˵ţһĵط̶ʮյʱ䣬㼸޴ͨǣʮʱ䣬Ҳֻܹһͨˣһͨأ۴һͨʮյʱ䣬Ҳ޷սʤͷµѰ켫ˣôһ̯Ӱ
ǰʮʱ䣬ܹսʤͷ𣿡ͷ֮ʣǳĿУͻȻðһ仰
ͷԣû˵ʮʱ䣬ҿ츳ҲǼõģа˳ɰգǹͷֻǹͷһʱ䶼Ըǣʮʱء
ǳȴ΢΢һЦһ֮ɫǰżֻ迴һǹͷǷڸǡ
ͷǳţвɺ棬ȴǳĻʩչ֮ɨ˸һȻҡҡͷ˵ģͷȷûиҺͷʶô꣬Ը񣬼Ȼ˵Ϳ϶ġ
ǳԣų׷ģΪҪȥһطһͷǳȥĵطǳһӣ΢΢һЦת˷΢Цǰɣа취ʮʮ꣡
ʮʮꣿգգϼһңҲûֶΣСޣѵֶΣϼһҵǲţǳȴǹصһЦǰ֪ˣ
ͷҶһۣȴҡҡͷһ֮ɫãȻ㶼˵ˣϼһұһˣϼһȣ뿪ɭֵķΧ֮ڡ
ԲģǳһЦӿٶȣǰȥһԵİͷǳеķɫͻȻ΢΢һ£ѰСޣҪȥҲ
Լһʱ֮󣬵ǳǰͻȻһϹżǳ΢΢һЦ䵽ϹżĴſڣ΢Цǰˣ
ͷϹżһۣȴû˿Ծɫ˵СޣԭҲ֪ﰡ㵹˵˵ôģ
ǳͷһҲȣ֪ͷǹͷ϶ͷһϹżˣ˵֮ϵƶ˺Ƶġ
ǳҲ㽫Լ׷ɱӵϹż֮ڣżһ飬˵һ顣
Ȼ׷ɱߵݣ飬ǳʱûᡣīȻ˵ͷīиϵԼǱˡ
飬ǳȽ֮ٸͷǳ֮ǰһڴӦͷʮ֮ԼҲΪǳһŵơ


1119 
һŵƣϹż֮ڵʱ䣬ʮ죬ȴʮꡣǳţʮʱ䣬϶ܹսʤͷġңͷͰͷƺ֪Ĵڡ
ͷ˵ǳĻ֮󣬵˵ͷ˵㵹ǺϹżԵֲǳʵܶǰҺ͹ͷɭ֮д蹦֮ʱ֮䷢һϹżϹżŽգǽȥ֮£ֻֽŴƣ㿴һƶǵǶִƵġ
ȻˣǳԵ˵ͷ²ĹȻһ㶼ûдʱ򣬹ͷȴ̾Ϣһ˵ֻϧһϹż̫صģͨޱȣкüԹа֮öɣУһʧڵ·ǶˣóںŶݼ֮˶ϹżҲֻһ֪⣬طδ̽ˣҲ˲ٵıˣ˵ЩˣϼһкأûʲôܹʮʮĶ
ǰϱῴģǳȴ΢΢һЦһԾ𣬴ƶϹż֮ڡͷ״Ҳɣȥ
˿̣ͷʮֵĺ棬Ҫǳ˵һʮʮĶʲôϹżܣҲûȫ̽꣬˵ǳķʲôûзֵܡ
λãǳѾУûжãѾ֮ڡ
ͷҲǽ˵ǳһʯ֮ڣĴһȴҡҡͷʯңϹż֮ڶ಻ϼһкã
ǳԣȴǹصһЦǰżˣ
˵֮䣬ǳ㽫һ뵽ʯ֮ڣţֻʯҾ޴ʯͻȻ£˹ʯ֮ڡ
ʯܵǽ֮ϣҲǳϵ֣ǳûôȣѾϵһС
ȻͷȴǷǳ𾪣˺һŷӦ˹ȵ벻ʯ֮ڣȻȰ
ǳ˰ͷһۣ΢Цʵһʯң֮ǰ׷ɱ֮ʱ֮䷢ֵġʯܣһһ󣬿ԸıʱСڣѾˣȥһ꣬ʵֻȥһʱ䡣ȥʮ꣬Ҳֻȥʮʱ䡣֮ǰұ׷ɱӵǿʮ꣬һ磬Ŵ˵ˣΪġǰҲһ֮Ѿӵʮʱˡ
ͷޱ𺳵Ĵһʯң˺һ˷ܵðû뵽Ϲż֮ڣȻĵطⰡһж⣬ϼһҵǹ·ӺϼһҵǹǳʺȻԸⱳ֮ǰʦ𣬰ΪʦҲͰˡǣϼһһǽһ촫ڸ㣬ϣǲʹǹţܹҵǹڸҵǹ󡣡
ǳԣ˵ͷǰǹʥɣ˵ǧǰ㿿һǹǿմ½󲿷ִŴɵƽ̣޵Сȴǰһ֪ĸУǴӴһоǹ֮Ҳû¶ˡܹõ洫֮Ȼǰ־򣬽һǹ󡣡
ǳǹʥţһʱ֮䲻ɼѡǹʥǹ֮ϵǿմ½һǹ֣ǳܹõָͽ̵ҡ
벻֮УȻ˼ǵϼһţͷһЦͻȻһӣɫȻʮʱ䣬Ҳɴ⣡ˣʹ𣬿ʼɣ
Ϲżһʯ֮ڣֻӰֳֳǹһһأˣʣǵǳǹʥ
ͷǴǹʥǧǰǿմ½֮ʢ˵֮ʱΪսǿߣҪսһǿմ½֮һЩŴɵƽս˸飬֮ˣһ㶼㲻ҲҪһзϡ
Ӵˣǿմ½֮ϣһЩǿߣԶ˱ᣬ֮СҲԽԽһǹʥͷҲΪµһǹ
˵棬һ֪ǿߣ׽ˡǹʥʱ˼Ĵۣþɥޱȣ֪ˣɽ֣ǹӴ֮󣬱ҲûκϢˣߣΪˡ
ǹʥһʱǿߣҲв٣ԣǹʥʧ֮󣬱ǿմ½֮ϵߵߣ֪Ѿˡ
ǳֵǹˣԶǿմ½֮һЩǹĸ֣оǳոռǹʥʱͷƺΪͷЩɴ˱Ǵ˵֮йɽֵǹʥˡ
ǳʶ˵ǿǹ֮иӿ϶ԼĲ²⣬ֱڲ˵˳ǹʥǳӡ˿Ҳ࣬һᵽǹǹʥȴǱ÷ǳǹʥûϴڵǳʲôǹõǳǹʩչһ£ʲô©ֻʲôʩչôĵط
ǹʥһǿߣǳҲ͵ѧԼǹԣǳ㰴ǹʥķԸóǹһ
ǹʥһ߿ŵǳǹһָǳǹ֮ţսʱʿóʸ֮⣬ΩìΪˣìɰ֮ƣǹ֮ʵʼڴˣϧʱΪս֮ߣΩһʹ֮ԣ˱ң̶ഫǹʵǹأߣºţŮգվȺĪΥԳǹţǹ߳˳ߣľΪ趯ʱǵ㣬Ⰽˮ룬ٵУʸʯܴݣǹ֮ʼҲ
ǳһǹ̳ʩչһУ˵㡣ǹʥŵǳʹǹʱҲѧŵǳӴ̳һǹߵǳһǹ֮е©ʹһ˵ǹ÷Ҫ̡̢ꡢȦáˡ㡢軨ȵȡһšǹȷǾȴԴ̡Ϊǹ֮Уȴ㡢軨Ϊһǹûнǹһֱеȫֳ
ǹʥϵָŵǳʱɿţת֮һµʱȥˡ
Ȼָ֮ڵʱ䣬¾춼ûйȥǳǹʥָ֮£Լһšǹ˸˽ᡣ
ͬʱ֮ǰǳһֱΪʩչû˿󣬵ǹʥָһǳ֪һǹüطԼһֱʩչˡ
ǹʥָ㣬ǳ˴󣬵һǹǴǣǹʥȴǶԵǳһǹôãΪһǹȻǹһűľ֮ǣڶ£ǹʥڿʼڵǳǹˡ


1120 ǹ
ǹʥڸǳһǹΪǹ
Ŀ˵ǳһۣʼһǹСޣϼһһǹΪǹһǹϼһǹϼһΪΪûǹϼһһֱΪǹԽǿȻԽáǣԴһΰһֵС֣õҲôҲˣȴȵѹסңϼһû˿ķ֮ҹɽ֮󣬿˼꣬һǹԽԽãǹٴкãδѾˡǹ֮ȫһ֣ҪڸһǹˡڣϼһһһǹСޣҪˣ
ǰ룡ǳ˵һߣһ֮ɫĿתĿǹʥǹʥ˵ǳһۣһеɫǹ˫ֲϵĻ
ʱеһɫǹĻ֮£ʱͬΪһͷһ㣬ʱֺһӵĶߣʱͬһӭĵһ㣬òޱȣ̲סֻֽкá
һǹʥͣ˵ǳһۣ˵㿴ûУϼһһǹǺǿ󡣵ǣϼһҵÿһУž޴õģֻҪһУ롣Ϊϼһҵһǹǽ˷һ˿һֻд˶֣Żᱬޱӿǿûд򵽶֣һһ͵˴򶷵ʱԽԼôȻö˵ˡ
˿̻ڻζŸղǹʥʤһǹ˻˵ͷȷͬ˵ǰ㣬һǹ˷˿һɱʤľǹ
ղŵǹ˶٣ǹʥ˵ǳһۣͻȻʵ
ǳԣɫʱ¶һ˿ѿ֮ɫΪȻȷȷϸĿ˸ղǹʥǹһϸڶûдƤգһ¡ǣǹʥһǹʵ̫ھǳһʱ֮ʵᣬոտգ۾˴롣
Բǰֻס˲ɣǳ¶һ˿Ǹ˵
ǹʥˣȴûͬǳ֮еǰ㷢𣬷΢΢һЦɣϼһһǹʮֵĸӣϼһҼټ֮ģϸʮ꣬Ҳһܹ۷塣ڣҲֻһ飬ܹң˵츳ȷҪ֮еࡣãˣϼһұ㴫һǹĿھҪסˡ
ǣǰ˵ǳ˵ͷһ࣬¶һ׼ģǹʥ״˵ͷпʼһšǹĿھʵ٣գڶ̣ɽ𡭡
ʱɿţʮʱ䣬תۼš߶ԣʮʱ䣬ȷʲôոؾ͹ȥˡ
Ȼֻȥʮյʱˡ֮ڣʮʱ䣬ǹʥǹڸ˵ǳ
һǹȷͬǹʥԣʮֵĸӣȴҲʮֵǳʮ꣬ҲоδȫɡǣҲˡʮʱ䣬ǹʥǹ֮ϵָ֮⣬ڵǳ֮ࡣ
ģҲָࡣ
߶֪ѣǿָ㣬ȴ׶ˡǳһΣõǹʥָ㣬ȷǾ಻׵ĵطĶ˿ˡ
ˣһʵǴΪǳΪʱ֮ڣҲһ磬ﵽ˰벽ңǰ벽۷壬һ죬ҲǲԶˡ
ﵽ벽֮󣬵ǳʵѾӵٶˡȷȷٶӦֻа˰ٶ˿̣ȴǵȷӵоŰٶ
ʵҲʱĽҶԽĸɱˣʵνǿҶ˿̣ʮڴ˴սһһԼжôǿ
ǳľ֮ҲǴǿֻת֮Բǧ֮ڵһУָܹơ
֮⣬ǳٶȡȵȷʵҲߡ
¡¡ʱĴԶˣʮʱѾˣѾʱľˣȻԶ򿪡
֮Ѿȥʮ꣬Ȼ⣬Ųȥʮʱˣõǳɲ̾档
ʮ֮ԼѾˣСޣʱˣ߰ɣϼһҺúÿһʱɹһϼһҵ۹ûдǹʥĿ˵ǳһۣĿ֮гս⡣
ʱ䣬ǰˣʱˣ߰ɣȥһɽȣʮ֮ԼǳҲǻͷǹʥһۣ΢΢¶һ˿΢Ц
һЦ뿪ϹżŹͷڵɽȷȥ
ɭ֮Уһ羰˵ɽ֮УǴһ΢磬ɽڵĻݴĻҡҷɽȿԵ
˿̣һɽ֮УһվţĿɨһۣüͷͻȻ΢΢һ£аѵͷϼһС޸ˣô˴ʱûʣһߣǲ֮ǰץ˵ǳһ֪Ĺͷ
ߣͷԼС޽գҲԲͷԳˣС뿪ɭ֮ǰץסͷȻûаӰʱصĺһһ˦뿪ɽȣȥ׷ɱǳ
ͷһȼ˰ɣˣȻʱɽ֮ڣһռͻȻŤһռѷ졣ţֻӰռѷ֮˳
Ӱһһ٣һɫۣһɫۣǱˣǹʥ͵ǳ
ԭǹʥ͵ǳ뿪Ϲż֮󣬷ʱѾˣǹʥ֪ͷԸȥˣͷѾ뿪ɽȣȥ׷ɱǳˡǣǹʥʩչ˲ƵֶΣŵǳ˲ƶɽ֮С
ǳ˿Ʒô˲Ƶζвɰ棬ͬʱҲǳڴԼһҲı£öáǳҲ֪Ҫӵı£üŬһ·ܳ
ǳǹʥɽ֮кҲɣǰ˹ͷǰһӣ˫ĿעŹͷǰǳԼ
ͷԣ΢΢һ£˵ʵͷշŵǳȥǶ϶ǳ϶ʮ֮󲻸ġ
ǣȻߵǳһΪǹʥϣоԵžǳˣҲܹһץסǳ


1121 Լս
ղţҲѾǰȥ׽õǳ׼ˣǣȴû뵽׽ãǳȻԶˣһԼġ
ͷвɰȣȴ˿ûбֳصĺһСޣǵٶȿͷҿǵ˺һˣٲҿ϶Ѿɽ֮У׷ɱȥˡ֪ذɣһʧܾȻǰǵ찡
ǳȴһƽ֮ɫ΢΢˱ȭ΢ЦȻӦǰȻͲܹʧԼ֪ǰʱ䣬ǰһֱãſҴ档գǰֽһϣǰ飡
ͷȴǻ˻֣µ˭Ҫ飬Ϲأͷֻʹ۷ġףСޣȻͻˣǰ벽Ϊ
ͷĿ˵ǳһۣҡҡͷ벻̶ʮյʱ䣬Ȼͻ۷壬ﵽ˰벽֮ǰ㱾۷ˣͻˣҲ̫֡ˣͷңֻʹð벽Ը㣬ͷʹͷˡǴͷңҲͷˣ
ͷ˵ĵģǳŲɾúЦ˵ͷã֪ǰǷ񻹼ǵãǰ˵ֻҪϷ򣬴ӮǰǰҪɣҪӦһҪ󣿡
ȻǵãֻҪӮͷңʲôҪ㾡˵ͷһСޣͷңǾԲܵģͲҪˣͷʮ˵ƶ϶˵ǳԲսʤһ
ͷ˵˴ƳһԵǹʥһۣ˵ͷָСʮ죬ͷҵҪ̶ʮʱܹСʲôӣͷǴСӣɾˣǹʥԣ΢΢һЦϼһҶĶ֣С޾㾭ϼһҵָ㣬ȻҲĶˡ
ǳ֪ǹʥ˵ΪùͷģԼӴɹĿԡ뵽˴ǳУǹʥֶһ˿м
ͷǹʥȻԸ׿ʾ϶ʱ¶˵֮ɫЦͷ۹⡣Ȼ㶼˵ˣСܹʤһУͷã㲻ɱÿС
ǰУǳٳɣһӣһͨںڵĳǹ˵ǳ֮УǷɱ߱߱ǹ
ãͷҵҪʮ죬С޾ʲôͷҲñУԼ͵벽֮󣬱һԾ˷ɿĳŵǳȥƮͬһ㡣
ǰˣǳҴ⣬ʩչˡǹһǹǳ֪սʤͷֻг˿̻ûвԼĽ䲻䲻⣬սʤĿԡһͷԼʵ޴󣬽ǳҪսʤͷࡣ
һšǹʮֵͨЩûĸоԣͷոպ͵ǳһУʱЦСޣǲʮ̫˰ôһûаȥǲа̫׾ʹ㣬ôҲ̫û˼ˣ
Ȼǳе߱ǹײ˹ͷ֮ʱͷȴɫȻһ䣬æһԾ˿˺üͷһ·Ѿ飬һѪۣһѪ˳
ͷ¶һ֮ɫŵĿŵǳаˣһУô˵Ĺ졣ͷҵǲˣ
ͷ˿ڲǳɰ̾Ϣһҡҡͷǳһûشͷͷ˷һ䲻һб㲻ˡս϶Ϊˡ
ǳȴҲû˿٣ԼĹͷҲɣһԾ𣬱ӭȥ
ǹ֮ţսʱʿóʸ֮⣬ΩìΪˣìɰ֮ƣǹ֮ʵʼڴˣϧʱΪս֮ߣΩһʹ֮ԣ˱ң̶ഫǹʵǹأߣºţŮգվȺĪΥԳǹţǹ߳˳ߣľΪ趯ʱǵ㣬Ⰽˮ룬ٵУʸʯܴݣǹ֮ʼҲ
ǹʥĻڵǳԺ֮ڲϵĻţǳе߱ǹǹʥڵһšǹ쾡¡
Ͽһǹ࣬һûһ㡣ǣһ˶֣ϱ֮
Ǵ򲻵֣һǹȷûжٵԽʡҪġ⣬ҲһǹΪһص㡣
һǹԡΪνһǹĶ֣Զ֪һлṥԶҲ֪ǽˣޱȣöֲִ
һִսǳ˵ǳ˷ͷȻͷѹȥһʤȯյģ
ͷҲǼΪ˿ʼ֮ʱ֮⣬ȻҲûзȻƱȵǳȴǴúȡ
ǣ˿̵ĹͷȴʮֵľȣСޣǰͷġǹû뵽㲻ԸݰͷΪʦͷԸ⽫һűѪġǹڸ㡣ѹǹ˾ǣ಻ʮʱˣ˿ҲϢҲܽһǹ˵գգѵСޣǧѵһľţ
ǳԣвɺЦţʮ֮Ҳܽһǹֵزġ
ǳȫǿĹЧȻܻܹ߹ͷ϶Ҫġ
ãȷСȻˣͷҲҪóˣͷԭʵԶڵǳ֮ϣȴǱǳѹŴȻޱȡв΢΢Щŭһӣһɷڵ䵶֮С
ǳ״һͷ˿̣Ҳ˱УһսֻǹͷóǳΪûй涨׼ʹԹͷʹΥ档
ǳͷеʱ򣬻̲סһΪǳѾˣͷͬѰһǳԵıУͷУȻ绢ʵǳӲǶˡ
һǳԤϵˡ˿̣ȻǸоʮֵĿա
ֻͷһӣеһ䵶һЦСޣʵȷܴ󡣱ͷǲԸóģȫ۸㣬ͷҲ޿κˣ̫ˣٲóĻͷұҪˣ
ǳ΢΢ȭǰʹҲ֮УΥأ޷սʤֻܹˣԹ
ãͷ΢΢һЦ˻еıУЦһ䵶оһ켶


1122 û
Ը㣬ȷ۸ˣͷֻʹð벽Ҳ޷ȫҲ̫ԿɣսͷҿҪˣҪģ
ͷ԰գҲ˵Ҳʲôǰ緶ֱһԾ˵ǳһŵǳնһնʱһХ֮Ť
ǳɰľҴ⣬е߱ǹʩչǹӭȥһأǳҲʩչȫҲ˿ı
ͷó֮󣬹Ȼʵǣǵǳ˿ҲʩչȫҲĶ֡
ͷȴǸоʮֵľ棬һ߹ǳһ߾ȵ˵ףСޣһˣղǼǹˡһ벽Ϊȴӵٶգգɱ㣬ͷӵǾÿϧˣͷһӸ˴ģֻһΣԲڶΣ
ͷ˵֮䣬øӵӵĿˡһʱͬһ㣬һ˿һʱȴ籩һ㣬ϯƬءɽ֮ڣֻӰңϵĻƶ
һʱ֮䣬ֺƻǧɽ֮ڣƳǧǳǧͷһ㡣գ֮䣬ЩӰȫʧˡ
ʵЩĲӰ˴򶷵ٶʵ̫ˣΪͷ͵񣬵ǳƾŸ߳ġ˲ٶȷڹͷ֮ϣټϡǹԼǿҲܣҲΣյΣա
ǹʥ˿̣ȴǰվһԹս֮սʱʱ˵ͷʱʱ¶һ˿΢Цʱʱ̾һϼһҶû뵽С޵ʵȻ֮ˡֻϧͷ̫Ҫǿ䣬϶ʩչĶžеġǳҲĶְҲգСǹ츳˹ͷ˹ͷϼһҲû취ˡ
ʱɽ֮ڵĿͻȻޱȺ֮ʼ˲˪ϸһԭǳ˿̣ڷɿŷҲɬѶЩϢǴɢġ
ߣǳһеĳǹһ㳯ŹͷȥݷҪͷɱһ㡣
СޣͷһĵϵͷȴһЦеľǿĵʱǳˡ
ǳȴûгɣٷһǹʱֻ֮ͻȻѩѩȻ󣬵ȴɱһǹǡѩˡ
ǣǳȴҲ֪һ޷սʤͷģַɿһҲһɬѶţֻһе߱ǹָͷһ
ʱֻ֮䣬ͻȻѿһ϶Ȼһͷ޴ıͻȻӵص֮˳צɢޱȿֲϢŹͷȥݷҪɵһ㡣
ǳһΣǽɱ֮еһʹã֮ǿȻԶͷǳţɱ֮Ҳܹͷܵش
Ȼǳ˾٣ʵҲǷǳðպƴġʩչǿɱУǳʱпܵ飬ΣգҾɹҲǼΪ˵ġ
ɱʩչ֮󣬵ǳʣ޼ˣǻܹʤǳҲֻܹˡ
ȻͷǳȻײУƴʩչɱ֮УɫʱˡʩչʵԸǳɱ֮УȻ練ơǣһˡ
ͷȻ죬ȴѱӲ˵ͷ䣬˿ҲˡԸƴˣҲԲһģһ
ֻͷһ˫裬еľͬ糵һ㣬ܲͨ磬һУھ֮⡣
ǣҶɱУһУޱȡǳΪͻ֮ɱеǴ
˿̣ǳƴɱһʩչǾأ񡣺ܿ죬ͷϣ¶˷ǳɫ
ǳһĻɴϲͷ϶ʩչһеģͷǿɣ㲻ҲҪشġ
ǣǳû뵽ͷƢΪִȻҲԸ䡣
¡¡ûãͷ֧Ųסˣֻһ޴ĺ޾ͷȥ
ͷˣ㲻ҪƴϿʩչģǹʥ״ɫʱһ䣬æȻͷӰѾʧǾ޴֮СϢҲȫʧݷѾ촷ۣҷһ㡣
ǳһĻɰϧУޱȵǿ󡣵ǳţͷеɣ϶ǻˣȻʤˣȴǸ˲
СޣаͷΪͷôô̫СͷˣȻʱͻȻֻ֮УһЦ֮˿̣һЦȴԵЩ㣬ȻԷˡ
ţ㿴һӰӹ֮зһѪϵѾȫ飬壬ޱȵǱһǹͷǺˣ
ǳǹʥͷȻûʱһϲʱ򣬹ͷȴǿŵǳ˫֮˸ɱ⣬Сޣû뵽ȻͷұƵءһ㣬ͷңҪˡͷʹõֻǰ벽ûз棬û䡣ɣǵսһҪֳһʤ
ͷһսڵӣȻֳʤݵģǳŹͷģɰ̾ϢһѾûжˣȻش˹ͷˡ
ɣСޣʶͷһаɣնͷͻȻַɿ˷дʣȫɢһɹޱȿֲϢһնǳʱؾ
ǳԸʹ䣬΢΢һͻȻ뵽ֻʩչһУܹסͷһаɡ
ǣǳһӣ߱ǹ˿ռָ֮ڣȻ˫ַɿһŹֵӡҲɬѶһɹǿޱȵϢϱ
ۿһֲޱȵĵԼϯǳͻȻ˫ֳǰһƣһֻ֮ʱֻһڹ⼲˳ڵǳǰγһɫУһɫпʼʱ򲢲󣬵ɿתţԽתԽ죬ԽתԽ졣ͬʱɫеҲڷɿš
ֻͷޱһնһĵɫУȻŤȻźɫתתֻ֮ȫɡˡ


1123 ֮
ǳһУǵʱ̫ڸǳġֻءһ֮ͨе
ǳƴȫʣһ˿һиʩչ˳һйǿס
ţСޣȻôһûʹãͷһĻʱһȴԸʹ䣬һԾ𣬾ȻǺɫУŵǳ
ʵǳ֮ǰֻܹʩչ˼޵ֻأ쵹ǵһʩչ⡰ֻأҲûаտ϶ܹʩչ˿̿ƺɹˡ
ͷԼǳɫʱ΢΢һ䣬һӡʱֻǾ޴ĺɫ֮УɢһǿȻʼʳͷ
ͷѹƵ˰벽˴˿Ҳʣ޼ˣֻ֮ʵ̫ǿˣЩ֧Ųסˡ˿̣Ѿûйǳˣһĵֵ
ûᣡǳһĻһԾ˷ɿĳŹͷȥͷɫ䣬ܣ˿ֻǣá
Ȼǹͷ˿ʩչԼʵǳȻκβǣͷȻΪǿǳԼΪȴǱ˫ĿԸҲԲʧԼ
飡ǹʥΪǳ䶨ˣһĻȴǴһµǳɱͷ
ǳھͷüİԶĵطûжԹͷɱ֡
ʱ򣬹ͷۣ̾Ϣһ¶һ˿֮ɫ޿κεĳϵͷˣ
ǳȭǰʵǰһҲӲס
ˣôķϻˣģͷҾԻţʱ뿪ˣͷҾˣ㻹һʲôϿ˵ͷ֮󣬱Ƿˣͷ˱ԣҲ˶Լһ֮ɫԵ÷ǳĲͷ
ͷ벻Ҳʱ򰡣һЦα棬Ǻǰˣһ˻ˡǶˣҲûбҪЩС޹ȥ
ʱǹʥ˹ЦĹͷļ
ͷɫźÿһЩȻǺһˣ˵ϻͷֲǵһ䡣ˣСޣϿ˵Ҫɣ
Źͷǳ΢΢ͷȻĳǿߣȻƢŹ֣϶Զŵġ
ǳ˿룬ǷҪͷԼɱ졢껸ӡǣǳתһ룬֮£ԼΪɱ졢껸ӲС
ǣǳϱһͷһӣбһĹƬ
ͷǳеƬʱ΢΢һȵôֶ
ţҡҡͷ̾ϢһͷѾ֪ҪͷʲôˣƬͷҲһ飬еһСһЩͷ֪һԶ֮ϣصǹͨˣΪ󡣲ͷҲ֣ҪһСҲûã͸ɣ
ͷ˵˴һӣĹƬСһۣ׸˵ǳնԼͷҰɱǿߣͷҲˣ׵öˡ
ĹƬǳʱɴϲӹȭЦ˱лǰˣ֮ǰһУᣬպǰʲôǲȻЧͣ
߰ɣ߰ɣϿ߰ɣɽҲӭ㣬´ٴɽ֮ڣӳͷҵˣͷһȥǳ
ǳϸĿĹƬһۣϢ֣ȷǸ߱䡷ĹƬһġңһƬ֣պǴӾͷ߻õİƬһ롣
ˣСޣͷͷˣɽȰɣʱǹʥ˹
ǳ˵ͷ˱㳯ɽ֮ȥ߳ɽ֮ǹʥ˵ǳеĹһۣЦеĹףϢǹϣǷǳϵı֣ҲǷǳĸӣ϶ǿöġϼһûв´ĻʩչǡߡѩˡǼޱǿӦöǴõİɣ
ǹʥԵǳжǴˣǳһ˵Ҫˡ˵ԷǰˣԸ޻رĽǹڸԼԵǳҲ̰ģ˵ͷȷˣ
ǹʥʤԣһЦصǹϼһң֮ҲǸо簡ǵ꣬ϼһҿѾ̲סɱ㣬׶ġǣˣҲˡ߰ɣлᣬʹǹ˲ţ㽫һǹȥɡˣ㱨ˣ
ǣлǰôˣǳ˵ͷһԾ𣬷˸߿գ֮䣬ʧ˸߿֮С
֮󣬽ɭֱԵһɭ֮ڣֻһֳһ߱ǹһǹ
ʣһǵǳǳ뿪˹ͷһɽ֮ڽɭ֮ڸ·㵽˽ɭֵΧ
ʱΪѰĹƬٶȺ˼һʱ䡣ȴȫǰУټʵǣٶȿˡ
ɭֵΧǳǰȫˣóĹƬѿƬһоݡܿ죬ݣǳˣĹƬ
ԭصģǡ߱䡷ͨңǡ߱䡷ʽ⡶߱䡷ʽ֣硱𡰺ѩˡǾҲǸΪǿ󣬵ȻҲ
ɭֵΧǳһзϰҲ뿪ɭ֣һУ֪ƣ룬֪ࡣ
ҲûȥϹżϾǹʥ͹ͷֵĵطǶԵǳҲ御ˣǳҲȥǵĲƲ
ʱɿţת֮䣬ʱֹȥˣʱǳһֱ⡶߱䡷ʽ硱
һеȷǷǳǿ󣬵ǳգҲֻʩչˡǼˣһʩչ֮ҲԶԶˡѩˡ
һб֮ǰѶȸ֮߳࣬ڹǺľġԣ֮󣬵ǳ֮󣬱ûд׼뿪ɭ֡
߿㣬۴ϱҪʼˣȥˣûкùӳԡ
ǡǡǣ˵ʵôǿһȥ׷ɱǳīǿߣôȫһȥء˵ǵλȫѿˣѵôǿߣǸʲôǳСǸǳ˵Ŀ𡭡
ǳ뿪ɭ֣ͻȻԶһǳ΢΢һһԾ𣬷ɵ˸һŴ֮ϡͷһǳŷ֣ԭڸ·Ƕ֮ߣȻŽŵӵķװȻǽŵĵӡ


1124 ۴
ˣǳ֮ǰе춼ԪӶˡ
ɫҴңˣֻһһ߱Уһ˵ǵǳһˣɱǽīҵǿߣô᲻أһ۴ᣬΪǳġ˵ļѣѾǽ֮Уѩأ
ֺ£ǸòҪ룬ȡ֮λɣһŵһŵɫ˵
꣡Сһ㣬ֻǱ˿ɾͲˣңҿӦòˣΪ⼸ˣ˵֮ǰǸǳкĹڣ֮ǰ˸⼸˴Ϣ˵ǳϻģ⼸˱ǵҪĿģӦõȷȷΪ˵ǳһŵ˵
ˣ飬ЩͨҲܲˣǻǸϿȥɣμӳϴᣬӳǵķԸ˵֮䣬ɿĳŽɭֱԶһɽȥ
ǳ˵ĻȫڶУ˿̵ҲԵɣŵЩ˶λ֮ϢҲʹˣ֪ԼɱǡȻִʲôط˼֣ͽŵĳϵһ۴ᣬζԸԼ
⼸صĸ֣˭أǳвɰ²ˣʵ̫ˣһʱ֮䣬ǳҲ²⼸־˭
ʲôˣȻҴǳ⣬ǳȻùӳԡ
ֻǳЦһһԾ𣬸ŵӵ󣬴Ǳ֮ڡҪᣬоôԸԼţһղʼһ
ǳҲû˳ֽųײԾ󻼡ǼԸԼظ֣ǳҲ壬ʵء
ŵĵӡϣǳ͸ˣǳնɱˣǳôẦЩϡأŵĵ󣬺ܿ죬ǳ㷢ŵĵӣһɽԱߣɽ֮ȥ
ǳ˹ŵɽţ϶ɽ֮ˡǳҲɣչ֮ɨɽһ
ľ֮ޱȵǿɨһɽԺ֮ڡ
ܿ죬ǳ㷢ˣһɽ֮Уźü󣬽һɽţС
ŵɽţȻͲǳ鿴һĻʱɹһЦҲڸŵˣһԾ𣬳ŵɽ֮ȥ
˿̣⣬ȴǶ˰ײеĵӣͷ϶ǲһ˿¶һʹ֮ɫʲôشһ㡣ȻΪǵˡңͬһߵУһеǳ
ŵ´ԼɡҲʮɣʮֵĿƽʲô飬ġ
һ´֮ڣѾվȺҲǧҡЩˣǽŵĳϺ͵ӡȻĵӣֻǽżٵһְˣֻϵĽŵӣʸ֮¡ϣӵļҲԽԽߣϷһ̫ʦ֮ϣһȺɫɥߣЩߣϢۺǴ֮ʵǿ֮ˣȻǱǽŵĳˡ
ЩϵߣȻĸλĸλ֮ϣĸԵøˣˣӣȴûдɥҲûͷ˿ƺǽŵĵӡ
֮ڵĽŵӣ˵ҲǸĹŹ֡еĲмеĹе˷ܡ
صӣǴһɫĳۣ֮ϣȴŲͬͼˣ·һ÷һ֡ĥ³÷Կຮ⾳
ҵڶˣ·һҲǼΪһµţףʳ˼̻⾳˲ɳС
ҵˣ·һƬӣȻϣڡһҧɽɣԭУǧĥᾢζϱ硱⾳ҲǼΪס
ǵˣ·ŵȴһջ֮УҲһջȻӣȻȴʩ֬ˮۣͬŮһ㣬ʮֵĹ졣
ǵǳڴˣܲʶˣǳʶΪǾվӡ
ʱֻһ·һ÷˵ǳҵļλֵżĹڡľӣ춼ǶĺѣҲ֪ˣõǳϢ֮󣬱㴫ݸǣǰʱ䣬յ춼Ϣ֪ǳ뿪ԭأԭȥϻһǣľӵŴ˴ȴû뵽ǻһ춼ҲǳħͷΪԼΪ춼ľӣҲԻɱ˵ǳħͷе
ԭˣȻǴľӣ·÷ӣ÷ˡ
ľӵĺ⣬ǽгϡӣޱȵĸм
ʱһŰɫɥվ÷һ۵˵ͷȻĿɨ֮ڵһۣ˵֮ǰһܣܾԭǳɱ˽һȺīҵӵסǽźīѽˣ飬Ȼ岻ݴǽ¸īҡȻīǿߣһɭ֮ڣ׷ɱǳħͷֻϧǰλȫѿˣѾˡīҷ洫ϢȥīҵӵλȻҲѿˡī֮ˣף˵һҪɱ˵ǳѩޡīڴһ飬ֲ㽫½ǽšϧǳħͷʵǽ֮ڣҲĶ֡
һģ˵˴Ŀ⿴÷ľӣ΢ЦҿǰĺľӸԸ÷ӣǿߣ봫֮е죬Ҳֻһ֮ˡλӣҲΪ֣˵һǳˣʮǳһٸǳҲԲڻ£һǱȻΪѩˣ
ãѩޡѩޡʱһȺŵӣǿߵĴһݳȥͬһ㡣
һģ߼״΢΢һЦ˻֣Űһģ߱˵ɱǳħͷľλǰԣȻ׾ٵ顣֮Ҫҵǳħͷ䡣
񣬽ɭֵгڣǽŵӸסˣǵǳҲԲܴǵƤӵӳȥġ


1125 ľ뵽
ǣǵǳһֱڽɭ֮ڣҲǰ취ԣһε۴ᣬҪĿģǰһ£ɭ֣ǳ䡣ֻҪҵǳħͷζ
һģ߻δ˵꣬ͻȻ֮⣬㴫һ󼥷ĴЦ֮ޱȵĺô֮ѪֹֻһЩϺľûӰ졣
ǣǵɫȴǴ䣬վĿ⳯Ŵſڿȥ
ʱֻһ꣬л֮ڣ޷ԹģϵЦҵǳкѣ޵ǳڴ˴ǿ۴ᣬҪɱ𣿼ȻˣܷɣߵҪƿ۴ᣬҺΣһ꣬ǱˣȻǵǳ
´֮ڣڳϺһȺӢӣԶľӹһã̶Ըǳ֮¡
Ȼ˭Ҳû뵽ʱһȻĴ´֮ڡңһ겻Ǳˣһ۴Ŀꡪ޵ǳ
ǳȻ㣡֮ڣǳ˲࣬ǾվӺ͵ǳˣһǳ֣˫֮жʱ˸Ŀ⣬ȵǳԭħͷôĵӰǽеһ۴ᣬΪɱ㣬Ȼҹ
ʲôǴ˵֮еӶų޵ǳ벻Ȼᡭǵǳô꣬ɱԼīҵŵ𡭡
Ǵ˵֮еĵǳǺôĵӰ֪һ۴ģȻҴӵгǿʵĴģŻ
֮ڣһȺŵĵ꣬Ȼɱĵǳʱɴһû뵽ǳȻ˴󵨣ҹ۴ᡣ
һȺŵĳϣ˿Ҳסˣǳĳ֣ȫǵ֮⡣˵ɭ֣Ѱʿ޷룬ǳȴ֪Ľ˽֮ڣͬصԼļһ⣬һȺųǳԾŭ
ŶСӣɱīŵī޷īĵǳ𣿡ʱ򣬸ղһ˵ĳϳǰߵ˵ǳǰ
ǳһӣϵĳ޷ԹģһȺۣȫ˷еģЦ춼ԪһӣȻǱߣѰ·ī޷īī֮ΣҵǳҲֻ·һ
ڵӼǳſȫǷУʱɴŭ׷Ŀ¶ɱĿŵǳȫɱʱҪȥǳʬһ㡣
ǣûϳ֣ǿסˣûгϵķԸǲ
һȺŵĵӣǳ˻ҲǷ׷״ŭ˫ۡû뵽ǳȻ˴ĵӣҹ۴֮УҾȻڳԣȫ˷С
ղһ˵ĳԣŭڣ׶ŤصĺһĿ¶ɱĿŵǳͻȻЦСҲ̫ˣΪԼЩֶΣ޵ѵǽڳϣľӷ𣿺ãããȻˣҽŴγ࣬쵹Ҫһĸˡ
ƾҲ䣿ǳȴüͷһмЦһͻȻһһƱ˳ȥ
ǳһƣǷӿ׹˸ȻǴһƻɱˡ
γû뵽ǳȻ׺ݣһԲϣ㶯ɱСǣγҲͨҲһ벽ߣʵǿǳһ֣ϳһܣӦ졣ǣ˵ΪȻһʵǧ
ǳգǴѪϴŵģû˿飬һ־Ҫɱˣѡ
ȻˣʵȻڵǳƷ֮ڣȵϷһʱ򣬵ǳһƣѾؿ֮ϡ
㡢㡢㡭γ벻ǳʵȻ֮ǿ󣬱ǳһƻ֮һѪ˳ȥ澭顣ޱ𾪵Ŀ˵ǳһۣվǲĵĵȥȫޣˡ
ϡϡ
ħͷȻɱ˴ϡû뵽ǽʵǿĴϾȻǳһƻɱͬɱһֻһɼ򵥣Ǵʧɫ𾪣Ƿŭ
ɱ˵ǳħͷʹϱѩޡ
ɱ˵ǳɱ˵ǳ֮ڣһȺŵӽǷŭĴڣһһޱȵĺ춯ء
ǳħͷײУȻɱվȻǽ֮ڣɱǵĴϣǽ㲻ݡ
ʣµһЩɫɥĽųϣҲǴŭһɱŵǳŭ
ǣȴûһȳ֣Ͼǳղž֮ɱǴϣЩʵϣôȥأ
СЩֶΰʱͻȻһЦֻ֮÷ӣͻȻվߵ˵ǳǰÿ߳һϵϢҪǿһ֣ߵǳǰʱϵϢѾǿһַǳµĵزҡҡ׹
˿һĻһϲҿ÷ڣ÷ӵʵȻܹɱǳŶǳ÷һۣ÷ӣȻһǿߡ
˴ǳ΢΢һϸһǷ֣÷ӵĸȹ̣ﵽʱӦòֲЦľ֮һ÷ӰɣľʲôʱŹˣĪǿˣûͼı֮λɣǺǺǺǣҲգȻǰ߽ձȫǰɣ
СҪľӺ춼Ǻѣдűѩޣ֮е飬Ҳ뿿һͣʵ
÷ӼǳһھԼͽŵĹϵʱɴŭһӣҲ˵һԾ𣬱㳯ŵǳȥȫ²ϵɢһɹǿϢСãҲľӵȥѰ㡣գ͸춼ȥɣ
ǳ÷ڣϢǿޱȣȴ㣬Żһ˰ˣԸǳȴǲģԵҲ塣
ֻǳһӳ䣬㽫߱ǹ˳Ȼʩչˡǹ˷Ӧӭ÷ӡ
ǳǲ֪Ǵ粻ǰѾﵽ죬ʵǿޱȣɱǳͬһֻô򵥡
Ǿ͵ſǳôǴаɡվӣ㱻ǳϷŪ˺üΣӣͽܱǳɱմ綼Ǳˡ
ӡӡվ˼˶֣һ֮ɫЦݷѾǳһĻˡ


1126 ľ
ŵĳϡǿ÷Գ֣Ҳһһ֮ɫţ÷Գ֣ǳȻܣϱϱѩˡ
ǣ͵ǳһУ÷ӵɫͱˡΪ÷ӷ֣ǳȻֻа벽Ϊʵȴǿÿ£֮ϡ
ǳʵôôֲǲ˰÷ޱȵ𾪣һϱ㱻ǳץסһһȭ˵ǳСϡ÷ӡĲҽһһʺѪҺ˱㵹˳ȥ
ʲô÷ӣǿ߰ʵޱȵĸǿȻźǳ˼У㱻ѪǳʵδҲֲ̫˰ɡ
찡ǳΪʵΪλ˵ǿ÷ӶĶ֣ǲ˰ֱǹﰡ
û뵽ǳʵȻ˵Ŀֲ÷ӣڵǳж߲˼бˡ˿̣Ƕޱȵ𾪺;֣ȫ̲ס뵱ΪǻһսʤĶħ
ʵǵǳʵ죬ֻ÷ӵҲոֻǳȴнӽʮԸ÷Ȼ練ơ
ǳҲúһȺں֮˷ʱ䣬һӣָľ֮еˣҲľӣҿҲĸСˡ˷ʱ䣬һϰɣ
ӡӡվû뵽ǳ˿ʱɴŭǴһҲȷǵǳĶ֣˵໥һۣһԾ˵ǳȵ磬һ֮ͬɱħͷе춼ѩޣ
ãľ֣ħͷֶͨΣҲɣ÷ӼԼλֵҲˣ΢΢һָֻţһҲǳҶȥ
֮ڣ÷񡢾ľգ֮㽫ǳΧֶԿǳܵĽŵӣæÿճһƬλã˴ս
ľκһˣǵǳ֣֣ȴһʱ֮䣬ǳҲѹΣ
´֮ڣгϺ;ӢӻһãԭպľҲˣΪģֻΪٿ۴ᣬɱǳˡ
Ȼǳȴ֪ɽлƫɽУ۴ᣬ֮㽫Ŵϻɱشľ֮һ÷ӡ
˼ʶǳǿ׵ʵ֮ˣڳκһ͵ǳǵǳ֣ľ˾ȻͬԸǳ
ľԭ֮ڣҲǺպģΪֶβ̣Ϊ˵ʵǷǳĿֲ֣ǳʱѹһʱ֮䣬Σ
ǳħͷ֪ľӵ˰ɣվӹȥڵǳг˲ٵĿͷһڽǳѹסˣۿʤȯգʱ̲סЦ
ǳħͷ㵱ɱ˱ͽһߣʱûܹɱ㣬ǽΣ㶼ӲˡΪͽΪӳɣٺٺٺ١Ӵ˿̣Ҳ¶һЦݣ˫֮ɱϵ˸š
ǳɿ趯е߱ǹ˺ңͻȻƻӰȻӰֻغϳΪһӰǾ
Ȼ˿̣ǳƿʮֵ⣬ǳϻУȴǿ˿η壬ǻһ˿ааЦݣ̲סĺ
٣վӺӵĻǳֻЦһȴ𸴣е߱ǹøˡ
վӼǳȻЦ֮Уư޾Ͳмʱ㲻ɴŭһ߶ŵǳĹƣһŭȵħͷͷˣȻЦó
Ȼǳȴһе߱ǹмЦһȫڵưͷˣǣǱߡˣʱǼʶһ£ߵˣ
ǳ˵˴ͻȻ֮ʱȫɢϢֶȻǿһ֣ǳҲøӵˡ
ˣǳÿһιƷҲˣȻࡣ
վӡӡ÷ӡĻΪǳǰĻˡ
ǵǳոһ֣ɫ䣬ʱ̲סʲôһǹȻӵжʮȱҪǿ࡭
ʲôһУȻ̺ʮôܣǿߣҲֻжҵ㲻һ벽ߣΪȴܹ˾޴ⲻܰ
һǹӽʮˣʵڳܲסˣ
ûоԵİգǳôҵǹƥɱ۴֮Сǳ֮󣬷´֮󣬱ڴǱһ˴֮ڵ֮˱ʤİգųֵġ
ղţǳʩչ˰˳ɵˣʩչ˳ɵ´֮ڱûκһĶ֡˿̣ľֹʩչȫ
һʩչȫ˵ľˣǳţ´֮еһ𹥻ԼԼҲʤɡ
ľں͵ǳһ֣ƶʱתԭռƵľӣ˿ȴǴơǳǴȫƣͬһս޲ʤ޲˵սһ㣬ݵĻе߱ǹɱ߱
ǳȻʵľ֣ȻĶֲ֣̫ˣʵֲ̫ˡ
ǰ֮䣬ô˿ֲ񻹲ǰ벽ΪǿˣǵΪһ磬ǻ˵ã´֮ڣ˿֮սɰľ۷׷ס
ԭħͷȻһֵʵľӣСˡŰ벽Ϊôӵ˿ֲʵϣ϶һ޴ܡˣһҪɱ㣬õϵܣ
ʵȷֲܿǣľ֣޷սʤǵģֵǣľӺϻ֮÷ӡӡվӡˣͻȻһɿıǳΧм䡣
֮䣬໥Ӧ˴֮䶼һϵպռĸλã޴ף޷ܡ
ҾҲǷǳ֮κһѣ˶ԮȡĲãȻһ־󷨣ĺϻ֮
ܿ죬ǳҲһźϻ֮֮жʱɰһԼʵľҲʵȻԵĺϻ֮


1127 ǿһ
´֮ڣֻǳֳ߱ǹʩչһоȻʮֵͨȴǿס
ܵĿڵǳ߱ǹǰ̲סƷ֮ϵڲš
ǣɵǳι÷ӡӡӡվȴȵվס˵ǳǰĸλ򣬹ؼ汸֮໥Ӧͬһ޵һ㣬ǳУȻôҲ
ˣΪµǣÿǳ֮еκһ֮ʱȴǿλ϶ԵǳҶǹǳһǳΨУȻܹɱһˣԼҲ
˵ĺϻ֮Ȼ˵ҲⲻˣǳΧм䣬ãȴ޷ȡʤҲ޷Ӻϻ֮жʱҲɽ
ǳòϣ˵ĺϻ֮Ϊ֣¾ĳǿҲܹɱοǳһ벽߰ˡ
ǳǽԽţõ˵֡ԣԼ侲ķʽ˷أתΪأʼȵʱųֽ
һǳϿֻܹ򣬵ʵϣǳȴǽԼ˴ľˣתΪһʱ֮ķɿ죬ƷԽԽˡңľӺϻ֮ȻҪɱǳȴҲʱܵ顣
ж˫֮սһýΪһսһȺľһսɥ
ǳǡתһ湦ޱȣһҲǼġ
ǳȥ϶ܹʤʤ֮ʱҲʣˡ´֮ڣ޸֣ʱǳˣǳֻ·һˡ
ˣǳףɱˣп޷߳´ˡ
Ҷ˿ļ٣ľ˴˿̣ȴǸΪľˣǶǿ߸֣Ȼ֣óǿľӺϻ󷨣Ȼôʱ䶼Ҷ㣬˼ֱо棬ɨءҪǣľӺϻ֮ԪǼΪ޴ġ˲һźϻôʱ䣬ڵԪҪһˣ޷սʤҶ㣬Ǳֻ·һˡ˿̣˵飬ҪҶ㽹öˡû취ˣȥֻ·һֻƴˣ÷ӡӡӡվͻȻ໥һۣ˵ͷȻ׷׷ɿһŹֵ־Ҳдʣƺһͨ
´֮ڣ÷ӡӡӡվͻȻ໥һۣƴʲôʶһ㣬ɿ־ҲɬѶȻʲôǿͨ
ǳһĻϱ˹֪ʣˣһʩչǿͨһٻɱǳ
һĻǳû˿ľţ΢΢¶һ˿ааЦݡ
־֮ʱǳҲûгɣֻһе߱ǹڵ֮ϡȻ˫ҲǷɿһӵӡҲɬѶ
ŵǳӡĶԽԽ죬֮Ȼͬһɿӿǳ֮ڣͬʱһɹӿȣޱǿϢҲӵǳȫɢ
÷ӡӡӡվ˸ܵǳǿֲϢ϶̲ס¶һ˿Ծ֮ɫȵĿ˵ǳһۡ
ǳӡȻ֮£Ҳҳɣ׷׽ԼΪǿͨѹ׵ֶζʩչ˳
ǳòϣʵȷǿ󣡲ʱսˡգʶһ£ǿһС÷Կຮ
÷ĿĴһ˫ֳŵǳȥʱ˫֮伤Щһ÷״һʱ֮䣬÷裬ˡ֮Уȴž޴ɱɱӰ֮С
ħͷȻزʶȴ˱ֵܣɱ춼ԪӶˡգɱ㣬е
һ˫ַǰһӡţֻ˫һоȻΪҫĹâɿǳâһɫģһɫģ̺ޱȿֲħͷɣɫâͷɫâһͨǱǰһϹż֮ڷֵϹͨʩչۼ󣬵ʵǿޱȣɱ㣬ֻһˣ
Сӣ㵱ɱ˱ͽܣһˣʱ޿̲Уʱ޿̲ɱ汾ͽѩޡ죬ԲˡգӶų޵ǳĽ죬ļգ
ǳڵ֮еʱ˱ġ澭֮㲻ⱦȻ෬ϷŪһˣζҪֻġգȻ۴֮ϣ㲻Ҫָ뿪ˣʶǿһСջ죡գ
ڵ֮ڣǳˡ澭ֶ֮෬ϷŪվӡˣվӶԵǳѾ֮ǣ޲ýǳǧУʬˡ˿̣һУƴȫޱȵĿֲ
÷ˣ˿̶ƴȫɱǳĲݡǵһ˵ĹǳȻ壬˿̵ǳʩչǿһУ¾ĳǿҲǵסˡ
ǣǳһĻȴǷһЦããã֮ĶԹԹڽһ˽ɣˣýȫڴˣôȫɣֻ֮
ǳͻȻһ˫ֳǰһƣʱһɫĹâ˳ȥһâȥ֮󣬶ʱγһɫСУȻһзɿתԽԽ죬ԽԽ죬Ҳڷɿš
ľͷųһɫУȻˢˢȫ֮ڣȻתΪţȻֱѹ촷ۣںɫ֮вϵֻš
ʲôʲôȻ˵ĿֲȻֵ˵ĹȫˣⲻܣⲻܰԲܰ
찡һʲôΪʲôȻֵܹ˵աҪַ֪ǿ֮ǿ߶նɱСӸͲˣǹǹ
÷ӡӡӡվ˱Ϊ˶ǿʩչ˳˵һССĵǳˣǿһܹնɱǣȴû뵽ǳȻʩչôŹֵһУ˵ȫ֮С


1128 Ӷ
¡¡Ȼޱ֮ʱһ޴ĺɫУΪ̫ȻͻȻըһըеʱɢ˳ΧڵǳΧϯȥ

ҪҪ
ǳҲģ㲻ú³һ򱶣ī֮˵У
ޱȿֲʱ㽫ɣֻѪɣҽ֮ڶ󣬲ҽԽԽԽԽֱʧ
ʱ򣬾޴Ҳʧ÷ӡվӡӡȴǲˣֻصѪ͹⣬÷˵ģ˭ģûգ֮䣬÷ˣպǿߣȫ˵ǳС
ⲻģⲻġ
찡ǳǲ˰÷ľӾȻȫУ̫ˣ̫ˡ
÷ľӿɶǳǿ߰ǵʵǵΪ֪Ǹ߳١ǣǿߣǰˣȻգ֮䣬ȫڵǳˣֲ̫ˡλǰ˶ˣҲˣʲô۴ᣬһǽſֲҪȫûˡ
÷ľȫڵǳУ´֮еĽųϺ͵ȫˣǶήҲǻ̲סǿǳĿ֮г޾Ŀ־塣
ǣܿ죬ŵĳϱЩŵĳϺǽŵλ֮ˣǽŵĺģǾǶţôŲ군ˡǲܵ£Բܵ£ܹõǳóѣҲҪ͵ǳͬھ
ֻŵ໥һۣ˵ͷ¶һ飬ȵнŵӶų޵ǳɱдϣīҶӣǰǵľӣֱһɱ˲գ۵ĶħһħͷգǲɱɱǡнŵӣǲҪ£ǳħͷľһսȻҲ϶ҲòȥڣֻҪôǿҲɡɱɱǳΪѩޣ
һȺųϴһ׷׼ȫɢֲȥϢŵǳ
ɱǳΪѩޣ´֮ڣĽŵӲٳɣҲǷ׷׳ŵǳɱڡ
ˣ֮⣬дĵӲϵӿ֮ڣμս˳ͬˮһ㣬ӰҲԽԽˡ
˷ɿĳԼǳû˿ľʧ룬ЦúãнŵӣǱһϰɣɱǣҲ϶ģ˵ҪкӶŵĳԱȻˣҵǳͽնɱŶӾ׻Ѫϴţ
ǳЦһȫ±ޱȿֲ˫裬ֲӵǳϱ֮Ӱ£ĲҽϵĴ
¡¡ڵǳޱȿֲ֮£´Ȼ촷ۡսڼţڼţѪȻڼš
ʱֻ֮֮ڣȼ棬ӴĽڴ֮УʧʱһӰӴ֮л˳ʬѪһӰǱˣǵǳ
ŵĵӵǲ٣ǳʱʱ䣬ֶɱ÷ˣŽ󲿷ִڽ֮ڵĵնɱֻмһˣһ־ûҲᱻڤճɻҽġӽϻԶĽű㳹״ʷϳˣ׵Ļˡ
һսǳҲɱǧߣˡתЧĹһδ
ǳ򲻻뵽һսɾ֮Ϊǿմ½֮ɥޡ
ޱȵգһƬεʱмͷɹΪƬ˼˿̣һƬ棬һӰзɿķɹֻһɫƲʺۼ
һˣǱˣǸոѪţŴǿմ½֮ϳ޵ǳǳ˽֮󣬱ǰţ컹껸
ѾӵߵһμʱΪһնһۣȻʵˣǳţѾӵ㹻նɱ챨ѩˡûֱӷţǴȻصȥӶŵΡ
ӶŷչúõĻһλᣬӶźúһȥΤһǹ³һЦ˴ǱģҲ֪ʲôطֻôһͷˡ
ǳţԺ󻹻ټģҲһʱŵǳʵķٶȻҲԽԽˣûлʱ䣬ԼҲʮҵʱ䣬뿪ϻģԭصı߽總
һգͬһ㣬ɿĳǵķСǣڷɹһƬɽ֮ʱǳͻȻɽ֮ڴһ֮֮ĴɱƽˣҲǹܲģûдִ¡
ǣ֮䳯ɽ֮ƳһۣȴϱıԼ⣬Ȼɿĳɽ֮ڷȥ
Ϊɽ֮һڶ࣬ռơһ˲أۿžҪˡһǶͬķװװȻӶŵı־
ԣһȻӶŵĵӡǳΪӶųڵĳԱΪֵܣ飬ܲܣ
һ֪ɽ֮У˿ɱüΪңӶһصĵˣһȺͳһװװ֮϶һͷɫľߡȻǷװŵĹߣǳһ۱˳ⲻߣԣԡ
֮Ϊ߹Ϊǿ֮һԣ˵Ľףֳ֮Ϊ꣬Ƥת̬ԳˣȻȴҲǷǳ¡ǳǿĴڡ
һȺԷװߣ˿ѾһȺӶųԱȫֻʣ˲ʮӶųԱˣɽ֮ڣӶųԱʬѪ
ɽ֮ڣӶͷһԼʮӣһͷɫͷһ֮ɫŽǰĵˣȴǺ޾ɫ顣
ҴļӶųԱȻû˿ȴ˸ˡǣǰʮˣȴû˿ľɫ
ӶŵǣѾ·ˣϿͶɡȫǵǰģ˵һܹһС
ʱԷװһ֮УһͷͻȻ˳ӶҴļˣ¶Цݡ


1129 ɵϸ
룡ӶͷȴǺݺݵĵһͷһۣȵͷ죬ɱôӶųԱӶ㲻ݡ
ǶְɣӶ֮Уûһ˿ث֣վҲҪϼ汳ġȵӶŵĸ߲֪ϢǺܿ˽ΪƽصġǾ͵գ
ҲԲͷԲĵģɣƴһս
ӶҴļԱ˿̶¶һ߿֮ɫɴ˫ۿǵĵˣȻûһĵġ
ǳһĻɰ˵ͷѪǹȻǰԼİ취ġӶֻҪйǱĳԱ̰֮ӶһŲҪ
ãһȺйļһҲ˵ӶŵĳԱͦйġҹͷ죬ϲĥйˣйҹͷǰҹͷǰģǲҹͷо޴ĳɾ͸кͽٺٺٺ٣ֵǣҪְɣǵȫնϣɲҪɱǣһĥǣףҹͷֶΣ
һΪͷĹͷͻȻٺһЦһ֣ͷȥӶŵĳԱҲ
⼸ҴӶųԱһĻѾ֪ˣ¶һģֵǣƴˣҲҪһ汳ģ
⼸ӶųԱ㷢󹥻֮ʱͻȻֻһƷ֮˶֪ʲôˣ㿴ͷݺݵĲһ£˫֮¶ޱȾֵɫͣҪ˵Щʲôȴһ仰û˵㵹ȥȫޣˡ
ʲôʲôˣ˭ɱ쳤ϣڵǿ߰⡢⡢⾿ôһ°쳤ϾȻˣ̫ˡ
ͷ쵹˵֮ϣڳ˽סˣȫ֪ʲô顣ǣܿ죬˱㷢ɽ֮жһӰ
һӰˣôߴ󣬵һ˵˿־壬̲סѹ
ϱ˹ͷ򣬿϶ʹ벻˹ϵӶŵ˼һĻʱϲǿһ˵ıӰǸоЩϤȴ벻⾿Ǻˡ
æȭллǰȣӶűضסһʴ£
ɵһȺ֮У˿Ҳһ˶һӰ㾿ǺηʥȻҹɵ飬һ˵ҵʶĻϿ뿪ԲƽϡĻɣɡҪ¡
ʲô£һӰȴǲмЦһҵǳΪӶųԮӶĵĳԱѵҲǶô
һӰ˵˴ʱת¶һּ͵ףǵǳǺأһȺӶŵĵӣȻûмǳˣȴҲǳĻ
Ǵ˿һǳϽǳ˳϶ʱ׷¶˷ܵɫϲĹڵأµȰݼųˣ
ɵ˿һĻǴһףԭһͲ꣬ȻǴ֮кպӶų޵ǳ
Ȼԭı߽֮أڵǳҲ˵٣֪ǳһǿߡ
˿̼ǳϱ֪һսȡʤˣһ˵ָŵǳȵߣԭӶųǳãӶŵһȺԱȻɵ֮ڽǵΪƽѾ׼ӶšտϣǱ⼸˲ߣһɵ˵ţŵĨһ㣬һ
˿̣ţȥ֮ǵƽҵǳء
ߣûǹҲҹǺôĵӰǣǳɲôúŪģӶųԱ׵ķ뿪
ֻǳмЦһһӣʱһ˳ȥոմ뿪һȺɵӶʱһУ׷Ѫ˳ȥˡ
ʮɵӼ״Ǵ󺧣ԭΪǳȻҲǿһˡǣȴû뵽ǳʵȻ˵Ŀֲ֮ˣֶΣֱ̫¡ֲ̫ˡ
ڵˣǲϵĶ壬ֵĿŵǳҲҶһ¡
Ӷŵ˿һĻҲǴһдϲ֪ǵų뿪Ӷôʱ䣬ʵǴˡ
ǳûһȺɵĵӣǿҴļӶŵӣֻһӳ䣬ʱһɫĹâ㽫⼸˸ϵ˿ڣӿʼһۿɼٶšָš
һϵˣȫָˣҲûѪˡˣҲ˲٣ʣµֻǵһʱ䣬ȫָˡ
ӶŵĳԱǵų˾ȻϧΪƣжʱɴΪжʱ׷׹ڵأм㣬ų˺ķΪƣܳ
ǳȴǵһЦһӳ䣬ʲôˣΪ˫
ҴļӶŵ໥һۣһƴͷĳԱ˵ǳһۣ¶һʹ֮ɫű˵˵ųˣ£ѪǴ֮һӶŵһֶ档˭֪Ƿֶոսãδټ֣ǿһǷֶ֮ڣ˾ɱɱӶŵĳԱһŻյǸոսķֶ档⼸ˣòɱΧȴ⵽ǵ׷ϡһصǸոմǿе֪ɣһȺˣȫɵĵӡ
Ŷɣʲô˵ǳԣÿɷĵ˵ͷδ˵ҲʲôܴɣҲôϡɵɱԼôĵӣٵһӶŸոսķֶ棬ʵﲻˡһˣζҪúһ㡣
ӶŵǳĻĽųˣɣһİһȫһɹܡΪԭصı߽磬Ҳʳı߽磬ʳҲûôһˣһȨƼ󣬺аԵ˵ʵۡ
ǵƽ̣˵һǿߣʮֵˣ˵ɽ֮ڣһͷɽʥޣһͷԣѾǧΪˣΪҲԭɲŻΪɵ֡
ȻЩҲʱϢǼ٣Ҳ֪ò̫ʵԸɣ½ų˻Ǵӳ顣


1130 
Ŷʥôǳԣǲ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ɵƽ̼ȻֻΪǳҲûʲôõĵġǣ֮ڵһͷɽʥޣΪǳЩֶΣҪע⡣
뵽˴ǳʵʲôʱ򹥻Ӷŷֶģ
ʱǰǳҹɫ͵Ϯǣһֲ˲ءĻΣǶԵֵһӵġ
һ֮ɫ˵ŲԶһȺɵӣ˫֮г˳ޣֵųˣɱôֵܽãǾԲܹŹЩɵӡȻ޷ɱɣҲҪɱЩ˸ֵǱѩޣ
һȺɵԣǵľʱ򣬵ǳȴǵ˵ͷĿ⿴һȺɵӣ˫֮˸âЦɵɱôֵܽãҲҪȻЩˣȻҲţñų·ɣ
ڵӿǳĿǣǲŵõľȫϵĶеĲģеǰɵвǳ
ǣǳȴЦһмһˣֻ˫裬ʮʱʮɵӶʱȫ˵ǳС
ɱʮɵ֮󣬵ǳֻо֮ӿһů˵֮ڣһǿԼȻǼϸ΢ģȴҲԻٳɶࡣ
ã
ɱʹ죬ųˣô죿ҴӶųԱǼǳնɱһȺɵĵӣֽкá
ǳ΢΢ааһЦǿ֪ɵɽڣ
΢΢һ˵ͷųˣ߽罨Ӷŷֶ֮ʱ㵣鷳ǵɽŵģ֪ųˣҪʲô
ʲôǳ΢΢¶һ˿ааЦݣʲôǺ֪ܿˣ
˿ŵǳааЦݣн̲סһĬĬΪųˣһӷµĴ
һʱ֮һɽȸһʯ֮󣬳ߵӰˣǱˣȻǵǳԼҴӶһԱ
ޱȾĿǰ治Զһ޴ɽȣ˵ųˣɵɽţˡֻǵܶ棬֮ԭصı߽֮ദֶ档ǣȴܶ棬ؼΪܣиǵƽҲס棬ҪǧСˣ򾪶ǣɾʹ²ˡ
ǳԣȴںµļ΢ЦôСģһɰˣȻųˣǿմ½֮ϳɣˣʹɣһ˽ȥͺˣ
ǳ˵꣬Ҳ˿ڣһԾ𣬱ɽȵڴ˶ʱ¶ɽڴǰ
µһȺӶųԱһĻɵˣû뵽ǵų˼Ȼֱ˵Ƥӵ£ƺǴֱӲˡ
ʲôˣȻҿɵܶ棬Īǻòͷ𣿡ɵŵǳ˹һɷı飬ݷҪǳһڸһ㡣
ǳһĻȴ˿ҲţһЦҪţֻɵİˣ
˻ݷоֻþһ㣬΢΢һȻǷ֮ʱǳ˫ַɿ趯˼Σҽһ˵ϣȫޣˡ
ǳȴһ㣬ҡڵĳɽ֮ȥɽ֮ϱʮ߳ŵǳȴֻ֮ߡڵǳУǸ߲һбˡ
ˡˡˡʶǳǿʵ֮һȺ֪ǵǳĶ֣ܿ˾塣һʱ쳹ɽȣɽ֮ڣӰɿӿ˳ͬˮһ㡣գ֮䣬ǳ㱻ɰǧӰΧסˡ
ҪԭϻĽ紦һƬô˿϶ֻ˵һǱɡ
ϻĺԭ紦һ飬νǴպգûʲô֮ΪеġȻڽ죬ɵɽ֮ڣȴһλ֮͡
һλ֮ͣһɫĳۣͿҲ󣬴Լʮһӡ
һ꣬ȴǾȻҶһ˴ҡڵĴɵɽ֮ڡ
ɵڵӿһص꣬¶һԾ֮ɫԾǶԷΪҪɽšǣԷ飬ǾԲܻ뿪ɽŵġûһɽ֮ڵģǵǳ
ŵǳһ˴ҡڵĴɵɽ֮ڣŵǳǰµ˽Ǿˡ
ǿųѣȥģ뵽ų˵ķԸֻʵʵĴԭءοţǵųǣȻ϶Ͱյġ
ǳɽ֮ںĿɨ˽ԼΧס˴ɵһۣȴ޾ɫ˵ȥƽ̣˵Ӷųǳǰݷã
ʲôӶţȻôɽţһɱɵӣ뿪
Ϊ˭Ȼƽ̴ˡƽ̴ˣǺεȵĸ߹󣬾ҲǼʸ٣ƾⲻ֪ߵغСӣûʸƽ̴˵ġɱСӣȥɵӱ𡭡
ȻڵǳĻһȺɵȫ޶ãҶŵǳϵĺȳţɱڣݷʱҪȥǳ׵һ㡣
һĻǳȴû˿ľ֮ɫһЦһۣųƽһֶ˫ȡ˫ӮģȻʶôֵôɱ䡣
ɽ֮ɵӿɲܵǳ˵Щʲô˿̵ǣѾʧȥģ׷һԾ𣬻еŵǳȥ
ǳҡҡͷмЦһһӣһͨںڵĳǹУ߱ǹ
ųԼˣǳ߱ǹ˷ӭȥ
ֻһе߱ǹʱ߱ǹ֮ϣ㱬ȥüǹЩǹƿǳ
ǰٵӰȻȫ˳ȥ
һʱ֮䣬ҽ֮ڶЩɳȥɵӣ㲻Ҳشʮֵҡ
ǵȻɵʵǳһɽȱ㿱ˣ߲ࡣɷҪСࡣ
˿̽ǳΧסЩɵӣǿҲڣǿǳΪŵ˴󵨵Ĺǳ֪ǳǰ벽ǿߣ϶äĿĶ֣Ҳǵƽ̵ġ
ʲôСᣬȴѵ֮ǿߡˣҪ


1131 ·
ʲôߣɱɵĵӣ뿪ɡң˵ʱ֮ǰƽ̱ȥԸһӶŵ˼ȻӶŵų϶ǵзѣ˵ϰ
ǳ֮ɱ˽ɵӣɵӽǴһϱŵǳ˸ҵĹ
һĻǳüͷһǴƽֻЩץߵӶųԱ˫ЭһѺõԼġǣԷ̬ȼȻˣԼɱ˲ٵɵӣע˫֮ǲܺͽġԣǳҲû˿飬е߱ǹøӵѸˣһǹϵ֮мʮӰ£ҽ֮ڶ
ǳһšתһŷǳԵĹԣһɱˣǳԼû취ֹͣˣԽɱԽ£ԽɱԽǿɷĸŨˡ
ǳȷȷɱˬˣɿɵĵӣڵǳɱ˲գ۵ħצ֮£Ǹ޵ֿ֮ͬһ㡣Ƭ֮䣬㲻֪˵ǳС
ǣǳȴһֵͣ˼ûУԽɱԽ£ԽɱͷԽʢ
ɽ֮ڣϵĴһĲҽ֮ƬɽȶѪȾˣʬضǡɽ֮µ˿һĻǾˣǵųжô¡
ǣ뵽ųΪӶŵֵܽñǷ˷ܺͼ
ߣǺˣȻôɽţɱɵӣڵǳɱ֮ʱͻȻֻһӰɽ˳䵽ɵӵмĵǳǰصĺ
ݼƽ̣ɵԭǳɱõľģһӰ֣ȴ¶˷ܺͼɫ׷׹ڵأһ֮ɫ
ԭһӰȻɵƽ̡һĻǳҲתͷϸĴһλɵƽ̡
ֻһλɵƽ̣һŰֺӣǳ֮ݣģԵЩ˫ۣȴǸ񣬾ͬӥһ㣬˲
ǳֱƽ̣һӳ䣬±ƽ˰ɣӶųڱߴеĿģظѾ֪˰ɣ
ŶԭӶų޵ǳƽ̱ƽ˾ۣˣΪʱ֮ǰƽ˶˵⸽һֶɣ
ƽ˾۳֮ɵ˽ֹͣ˹׷׿ǵƽ̺͵ǳƺֻҪǵƽһ£ǱһζԵǳҵĹơ
ǳ˵ͷĿֱƽ˾ۣȻ֪Ӷŵķֶ棬ȻҲ֣ӵǲС
ƽ˾˻ȴǹЦЦ֮г˲мͳζ
ǳȴޱĿЦһȵЦ֮˾һм֮ɫ˵ǳǳƽǲ֪˵ʲôðȻ˵޴ЦĻ治֪ôġҪ˵ӲС仰˵ӦɡһˣȻҴ֮ڣһɱôĵӡѵ֮䣬ҲûκκͽĿˡգΣ㶼ɡ
ƽ˾˵˴ǳڣּ˵ƽͶӶŸȤˣôһ⣬ǳһ˶̣ʵ̫ϧˡһΣӶڱƽ̵Χ֮ڴֶ棬ʵƽ̱Ҫһλ̵ӶŵġΪ⽫һḶ́û뵽Ӷų޵ǳȻ˵޴ȻԼˡȻˣǾͼ򵥶ˣֻҪɱ㣬ӶűȺף̵Ӷű׾ٵˡ˵ӶŵĵʵģֻҪ̵Ӷţɵֿ׳һˣ
ԭ˾۾ȻʹӶţҪ̲ˡ
ǳԣȴ˿Ҳţ΢΢¶һ˿ааЦݣ˾ۣ˵öԣĻ˱ųǱųսɱˣȻٽвӱų֮ȫɱˣôɱӶŵ֮ˡʱӶŵ׳һˣ
ЦЦʵ̫Цˣ˾ǳĻ̲סЦǳǳ㻹޲ɼѵ㻹ףֻһˣȴֳǧǿߡбƽڴˣΣ㶼ӲˣȻ̵ɣʵ̫Цˣ
ŶòЦţ֪ܿˣǳȴø˾۷ϻֻһе߱ǹһԾ𣬱ɿĳ˾ȥ
˾ۣΪǳС˾ۼǳԼȷǶʱֳһ˿ЦݣٺһЦڵǴһԺúÿţǵƽνѵȨСӵģƽնɱӶų޵ǳġ
˾˵˴бһ޸ٺһЦӶеľ޸㲻˷ŵǳӭȥ
ǳȻΪߣǱ˾۴ˣ˾۵ȻɱǳԼɳĻᡣǣȻ̫Сǳˡ
˾еľ޸һӣʱ㽫ǳе߱ǹײˣǳҲˣ˾۸дãٺһЦǳԱƽһɣɽ飡
ֻ˾۴һͻȻ߸ߵһͷŵǳԴȥ֮УʱžıڲϵŤɼһĿֲ
ɱɱ
ƽ꣬ƽꡭɵӿһĻǸоѪڣ˷ܵĴǵƽź
ɽ֮µˣ˿Ѿ͵͵Ǳɽȵڸһڴ㿴ޱȾյһĻʱɵľΪǳݺݵһ亹
޴һͷǳͻȻ˿ڵǳո˿֮ʱһ޴ĸͷѾݺݵն˵ǳĽ£ǳµĵ涼һ޴ӡ
˾ۿǳ㿪һУֻǺٺһЦһλеĸͷŵǳһαһңһαһɱٺ٣ӵõͦİʶһУ·
˾һͷǾˣֻʮǿľϵķţǰҡϡŵǳϯȥ·ȫһͷסˣõǳ·ӣ޴ˡ
ǣʱ򣬵ǳͻȻһƫȻֳҲһƬһоյֽ˾۵һи˹ȥ
˾ۼ״΢΢һԵǳͣܺǲмΪǳѾûз֮ˣвɸӵĵ⡣


1132 İ취
˾һ߶ŵǳͬһĹƣһ߹ЦôˣӶų޵ǳ㲻ѧԺдĹھô㲻ɱɹŻʳô㲻Ǳ֮ΪһجôںƱһͷڹ갡ֻƴѣỹ𣿹ǺЦõӶų޵ǳȴ䵽ֵز
Ȼñų֣ôųԸɣȻ˾޼ɵĴЦ֮ʱǳͻȻ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ţֻǳȻӭ˾Ĺŵǳȥ˾۲ɴһһӳͷͷǳУŵǳ㲻ҲҪзϵġ
ǣһȻСƵǳˣֻǳһʱ֮ȻޱȵĹ죬ͷȻûлеǳǳ׾ٵĶ㿪ˡ
ƽ̻ˣѵ㣡˾۵ϵıǳ㿪ҵǳҲڲϵ˫֮ľ룬˾һΣС
ˣһĵǰ棬˱ЩֻһλӶеľ޸ȫ±һޱȿֲϢ֮ǰϢҪֲһ
һݷ̩ɽҲҪѣҲҪһ㡣
ಣǣʱֻǳʱʱȻ˾۵һͷҲ㿪ˡ
ô˾۶ʱɫ䣬ǳǣ˿Ѿ˾۵ľѾǳˣ˾ۻδоһľʺȥ
˾֪ǵǳе߱ǹ˿Ƕ㲻һУôˡ֮ʣ˵ıǷǳֲģԭ˾۵Ķ㲻һǹģΣǱȻ漣һıܿһǹ
ǣֻܿʺһǹȻûܹ˽ȴ̴ۡ
˾۸е֮ϴһ˺ѷεľʹʱɲҽ֮󵹡
ˡ
ѣʱ򣬵ǳһе߱ǹ֮ϱһɫĹâǹ֮ϵʱըȻ˾۵ըϿ
˾ۣǲҽһбҡ˼£˵ϡѪȾʹء
ʲôƽ̴ˣƽ̴˾Ȼˣ⡢⡢⡭
ܰɣƽ̴˿ǿ߰Сӣһ벽߰ˣôսʤƽ̴أ
̫ˣӶų޵ǳĴһֱΪֻԶﴫˣһ֮ôһ֪ԭһжġҵǳˣȴ˵֮еĸӿ£ӵ
ɵӿһĻǾˣ̲סվԭأ֪롣
̫ˣų̫ˡ
ǰѹų˵ҶɽȰԭʵ˿ֲôǿųӶŻʲôڿΪֵܽǱѩˡµ˿һĻǴϲֻоѪڣǵǳǵķԸͳȥ͵ǳһսˡ
ŸʲôϿϰʱɵļϸ˹ǿǳǵƽ̣ʱһȴǲҴ⣬һ𹥻ǳ
ɵȻԵǳĴη壬ǳҲֻһ˰ˣ˫ȭ֣ôҲսʤԼôˡһ룬бȼս⣬׷׻е˵ǳ
һȺɵĳϣҲУЩɵĳϣΪҲкüڵģмڵģҲǳǿ
ǳ֮߶ԼҵĹƣȴ˿ҲţЩΪ˺սܹսʤǳشˡǸ֪ǳĿǡתһĹģָٶ൱Ŀ죬ɱˣȫɷӣɱԽ෴ԽɱԽ£ԽɱԽǿٶ࣬Ҳսʤǳ
ڵǳսɵ֮ʱһ߹ȥƽ˾۸ƽ̴ˣôˣ
˾۱ǳնһۣԼֱܴ裬صĺһĳƿһսĵǳ΢΢ֳһ˿ޱЦݣСӵʵȻ˵Ŀֲƽ̵û뵽СӣȻնϱƽһۣƽ̶Ҫڴ˴ڱٻɵĻɽʥޣףɵ³
ɽ֮ڣն۵˾ϺȻ¶˷ǳЦݣЦ֮аź⣬ɱ޾Ĺ죬һ˵Ŀ־塣
ʲôƽ̴ˣĴٻɽʥޣǡһԵһɳ˻ʱһ¶ԥ顣
ûбѡˣ˾ȴΪϣ˫Ŀ֮¶ʮ־ȻĿ⣬ǳʵ֮ǿ󣬳˱ƽ̵֮ˣ³˻ɽʥ֮⣬û취ܹԸǳˡ
ʲôǳʵ˵Ŀֲһɵĳһ֮ɫĿ˾ۣȻʮֵԥǻɽʥ޿ɲһǵǳĳǣΪǱǹѺڴµİǽųǹô죿
˾ȴЦһɵĴʦүҲǱƽ̵ʦ𣬷һͷ֮󣬽һ󣬽ӡڴˡȻǱ㽫һɽȣΪɵܶ档棬ȴ˵һͷɽʥޣηǡǣգѡˣֻܽһͷԷųˡһͷԵҲǵָӣƽʩչ󣬽·ӡȥǣ޷뿪һӡ
򲻵ѣʵ˾ҲԸ⶯һͷɽʥޡǣղź͵ǳ˼Уûзֵǳôϸһ룬ȴǷ˵ǳĿ֮
˿ѾףʵǳʵԶ֮ϣǵǳ֪һսҪһˣҪܴɵӣһʼûжԼҵĹĻĴʱ֮Ҳ޷˾ۡϾ˾óġ
ԣǳȡΪķʽȵ˾˴˥֮ʱǳų֣Ȼ˾һ䲻⡣
Щ˾۸տʼʱû뵽ղڵϣһжˣѾ˵ǳĿ֮Ҳ˿Ĵˡ
˵ǳĿ֮˾֪ٻɵĻɽʥޣûпսʤǳġ
¶֮󣬵ýʣһַֻɿ˸ӵ־ҲһɬѶһɹصϢɢ

˾۵ܣͻȻ磬ţֻ֮ͻȻһƬƬƣոڵסԭһƬձޱȵĻ谵ͬҹһ㡣


1133 ػ֮
¡¡ţ֮ͻȻһ޴ĺƬ治ϵĲһ¶һѷ졣һѷ죬ʼʱ򲢲󣬵ܿ㿪ʼԽԽԽԽɵĿˡ
ɵѾѷ֮ڣһĲҽҲû
ǳֱ仯ҲǴһ˿̣ɵҲûйǳˣ׷׺ˡ
ǳȴһ֮ɫĿǾ޴ѷ֮СΪǳѷ֮иоһļµϢһ˿־
ѷ֮£Ȼ̾һͷѵǴ֮ɵĻɽʥޡԣ
ǳһѷ죬вɰ²ˣһսֻ鷳ֻ࣬ı
˭ٻѾӡˣڿؼˡһޱɭڰϵѷ´ɢһļµϢ
ңƽ˾ۣ˾һߵѷıԵȻ˵
ƽ̣˾ۣŶǵǸСкʦѾˣҷӡһˣ޷ˡȻˣֻɱ㣬йͷ֮ޣ
һѷ𣬽ֻһ޴ƷһӰзɿķ˳
ǳϸһſԭһӰһͷԣֻͬһצӣһ˫۾ߵȴ㡣ȴûнǡԣһͷ˼ǧ꣬ϣѱ顣
˿һͷԣǴһ˾ۣҲǵڶμһͷԣҲǷǳĳԾ
Էɳѷ֮󣬲ûǰǳǷɵ˾۵ǰצ֮ɫĿ˾ۣзɭʦӡ˱ȴų˱ԭӦñġǣʦˣеĺ޴йֻɱ㣬ʦ𳥻ˣ
˵ţȫ±ɢޱȿֲϢͻȻſڣ˾ҧȥƺҪ˾һȥһ㡣
ţǣʱ˾ȴ¶һ֮ɫηĿһͷԣȵǵǰһƽٽӡǧԶ
СȻв¶һŭ֮ɫɢϢӵĿֲˣǿֲĳ̶Ƚ壬Ϣǣȴͣ˹ƺ˾۵Ļη塣
˾ȴ˿ҲںһͷԵвһЦɣһףֻҪﱾƽ飬ƽ̱ɡ
ɶ񣡱вСвѵ𣿡ȴûлش˾۵Ļŭ˾ۣзޱɭ
ȻţǰܹһηӡңвǰǺǰһνװˣһ˫ӮĽס˾һ֮ɫ˵
ԳĬãſڵðɣ߱Ҫ飿˾΢΢ֳһ˿ЦݣͻȻ˵ǳָǳһ飬ɱСӣ
Կ˵ǳһۣзϵһ벽߰ˣߣѵˣģ򵥡أһ˵
˾ȴ΢΢һЦ飬ʱûã֮ǰġ
˵ɱС֮󣬻Ҫصİĵص֮£ӡôܲˣŭ
˾ȴһ֮ɫЦǰ̫ã֤֮ڣ˵飬ֻҪǰˣԻˣ
ԣĬãͻȻڵãһΣ㵨ƭ㣡
˵꣬Ŀ㿴˵ǳзϵСǲãҲˣոպСӴЭ顣Ϊһ
԰գɿĳŵǳٶޱȡ˾˵ٶȣǳǰδģЩӦ
ò׶㿪ˣ绹ǱԵצӸץһѪۣѪϵĴ˳
˾ۼһ֣ǳˣϵЦݶʱɸӵŨˡȴڰţһͷʲô֮ҲνһͷԶӡǷһͷԣԷ϶ģ˾ۿɲôɵûԼ
ԭһͷԲʲôɵĻɽʥޣǱɵĴʦҲ˾۵ʦһ󣬷ӡڴ˵ġ
ǣ˾ۻȴһͷԸǳȻõǳû뵽ǣһͷԵʵȻ˵Ŀֲ
ǳոպһͷһ֣㱻ץֱۣǳҲˣһͷԵʵԶԼ֮ϣǸûпսʤһͷԵġ
ãɱСӣ˵һˡɱɱ˾ۿһĻϵЦݸӵŨˡ
ɵĻɽʥ𣬺ʥޣӴ֮󣬻ʲô˰
ɽʥ飬ƺûô򵥰ΣһͷԿѾƽ̴˸ˣһһνѵǿԻˣǳ˵ġɵڵӿһĻеޱȵ˷ܣеǾ쵽ƺûô򵥡
µ˿һĻǴһıޱȽȴ޿κΡʱͻȻһͷ˵ǳһۣһ˵ǳ
һΣԷеٶȸˣڳܹĶǳЩˡ

ţֻһҽ֮ǳͻȻȥ˵֮ϣؿ¶һץۣһɹʺѪҺӿ˳ǳϵϢҲӴʧ
ǳȻˣûڵ״ǳȷˣô죬ôͻȻ
˾Ҳû뵽ǳô죬ΪԵʵ̫ǿأڰпԵĿֲʵԺúһԵʵһҵ
ãããðɱúãǳԵצ£˾̲סЦŵǳġʬ塱˹ȥ
ߵǳġʬ塱Ա֮˾һ֮ɫĿŵǳġʬ塱ЦСӣղŲͦŵôն˱ƽһֱֻۡͷ㻹Ƕƽ̣ڱƽ̵𣿹ˣӶűȺˣֻҪƽ̴͵ϮӶţӶſ϶ֵסʱ򣬱ƽ̱ԸԳ̲Ӷţһ׳ɵˡһ룬ƽ̱̲סѪڣְ
СѾնɱһˣѾĵһ顣ʱԿ˾ۣ˵
ųˣɱųˣǸƴˣ


1134 
˾ڣʱ򣬼ӰͻȻ˹˾ƺɱ˾ۡ
ԭ⼸ӰǱˣ֮ǰǳµӶųԱ
ǣ⼸˻δǰѾɵĳϸƷˣѺ˹Ѻ˾۵ǰ
˾ۿµһۣǺһЦԭӵļӶǾȻԶˣ̫ˡǵųǳ˱ƽ̵УҪǳ밡
˾˵˴ߵǳġʬ塱ȻҽŲ˵ǳĽϣµ˲мļЦûУǵųѾˣô̤ỹ֡ǣҲֻиɿŵķݡҪɱ˾ۣΰɣȫɱˣһ
ǣɵĵӵǵǴɱµ֮ʱͻȻֻȥĵǳˣһַɿޱȵٶȷһȭ˾ۡ
˾ۺ͵ǳ˿̵ľʵ̫ˣ˾۸޷ܣһ˲һȭ˾۵ؿڣȻ͸˾۵˾۵ࡣ
˾ۻݺݵĲһ£ͷŵĿͻȻ˹ĵǳޱ𾪵˵⡢⡢ôܣ
ԭȥĵǳ˿̵ȷǻ˹ֻ¶һ֮ɫ˾ۣƽ˵ûʲôǲܵģ˾ۣڿ϶ʮֳԾʮ𾪰ɣҲѾΪʲôͻȻʵĴǣ϶ӦѾ뵽ˡ
˾ԣɿһԵһֻۣԴ˿ҲŵǳһҲȣݷԤϵһ㡣һĻ˾۵˫۶ʱðʲôһ㡣
ʵǰɱų֮ǰǱѾþ֮һһ£ɱųװԻ㡣Ȼǰڷɢעųڳûɱ㡣һҲûʱʩչӡǰˡųҲ˳ɱ㣬һõİ취˵𣿡
ǳһЦݵĿ˾ۣ˿ϸһŷԭǳؿڵץȻѪֹǺѪڸ˿ڵʵ˾̫⣬ϸ鿴϶ѷһġֻϧѾĻᡣ
ԣΪʲôҪǡǲǴЭ𡭡˾ŵĿԣǲʺ;
Ϊ㣬Ҳûܹң֪֮ڣֻһ˻Ὺķɱ㣬õİ취ĮĿ˾ۣ˵
㡢ǡƽ̲ģƽ̺òİһսӦûʤǱƽ̲Ŷԣ
˾һߺ֮ɫĿŵǳһջڷߺ޺ͺ֮ȥ˾۵඼ǳˣװĻᶼûˡ
ʲô⾿ôһ°ôԭĵǳͻȻָ˹ɱǵƽ̴ˣ⾿ôһ°
ԭԺ͵ǳȻЭ飬ǵƽ̴ˡǳټҲͶӪǱˣ
ɵӿһĻǳԾǾ֣׷׾ֵĿŵǳ̲ס
죡ʱ򣬵ǳһۣ¶һ˿΢ЦʵһͷԳֶԸԼʱ򣬵ǳҲΪԼһˣȴþ֮˵ǳһᣬǳԣЩĴмġ
ҪΪԼǵԼѾˣɣԺǷ
˵꣬㳯Ÿ߿շȥգ֮ɳǧ֮⣬ټʧǰǳ΢΢һЦɽ֮ڣһеס
ųˣ̫ˣԭû
ųˣ˲𰡣Ȼܹ˵һͷǿԡӣһͷƺɱˡ⡣
ʱɵĵӶ־岻ˣĻʱµˣµ˵ǵ˳ܵǳǰޱȵļ˷ܡ
ǳµӶųԱһۣ⼸˿ԼˣȻҳԼ𣬵Щֵá
ǳ΢Цŵ˵ͷȻĿ䵽ɵӵϣʱһɵѾ˵˭ҲϵĶš
һĻǳзϵɵڵӣţǵƽѾˡҲѾʵˣųԽһ򾡣ͳͳɱǱųڸһᣬֻҪԸӶţΪӶŵĵӣųǲҲԼΪӶŵһֶ棬֮⣬һжı䡣
ǳ˵˴˶٣ż˵ȻǲӶţųҲǿȫ뿪֮У˭ҪΪ˾۱ѩ޵ģڿվųĵ·
ǳĻ˫۽һԭΪǳޣ϶ˡ֪ڻлĻᣬʱɼ˭Ҳûȿڱ̬
ԸӶŵǰ̤һԸĿֱ뿪һɽȣҪΪƽ̱ıֱӳְɣʱ򣬵ǳͻȻһ
ʱɽ֮ڴɵӣǰ̤һʣµЩɵӣڳƬ֮Ҳ׷ǰ̤һʾԸӶš
һǳ׾ٵշ˴ɵӣɻĲӲɽ֮ڣȴҲΪˡ
֮󣬵ǳ㽫Ӵ֮һɽȱӶŵһֶˡһֶĶΣһ
ȻǸмһͿصӣõǳò˼ˡһ֮󣬵ǳǱˣǵķȥ
ǣʳΪʢĳǳأȻʶҪΪѧԺǳҲޱȣʳ֮ĳǳء
յǣͬһ㣬ȺˮߣС̯Լָߺ
˿̣һīɫ۵꣬ǵĳ֮ڽ˳ǳ֮ڣĿɨһۣ˫֮¶һ˿ɫǻ뵱ֵܽһ𴴽ӶţֻϧԴħɳĮһ֮󣬸λֵܽñ㲻֪ˣҲ֪Ƿ񰲺ãûһī겻Ǳˣǵǳ
ǳٶȣɿޱȣڻ˲һյʱ䣬ǳʳı߽紦ɵʳķ֮С
֮󣬵ǳ飬˵ĸλֵܽǡ
ǵǳűȥѰҳ˲־ˣžۣѾԻ
ֵǣٵһʱ䣬ţնɱ졢껸֮ұȥžۣѾԻ
ǳĬĬ˵û֮϶යֱӳɽׯķȥɽׯӶŵܶ棬ҲǵǽӶŵĵط


1135 ɽׯ
ǳôʱûлˣҲ֪Ӷڱʲôӡܿ죬ǳߵɽׯֻɽׯøӵûˣƺҲȹȥࡣ
ɽׯĴţ࣬ȫͬʱˣɡ
ɽׯĴ࣬Ҳվ׳ӣ˾Ȼʳڵߡʳڵ߿ţӶƺչò
ѪûйҵһƬİǳɽׯòǲ¶һ˿΢Ц
ʲôˣľҪʲôʱһ֮ǳ˹ǳŷԭѾߵɽׯĴſڡ
Ҹղſ¶һ˿Цݣ϶ʲô˼ǿɵСˣȽץ֮ڣȻѪǴˣᣡһһ֮ɫĿŵǳƺҪǳ˶ͨ͸
ǳףƺ˰ʶԼҲԣǳ뿪ɽׯѾкóһʱˣɽׯʱҲвٳԱʶ˵뿪ôˡ
ǳ׼ڣʱȺȳǳһȴҡҡͷαСģǸˣӣӦҲһ߰ɣҪӶŵġҪӶţȥӶűûʸģʽΪӶŵĳԱһĹΪ˾ӢԱʸɽׯ֮ڡ
ǳԣɿЦãǽԼĻ֮ˣ˿ΪԼǰӶŵģ˵ʲôԼȥǸЦ
ǳ˽ͣʱһ಻ȵǳһ˱ɽׯ֮˳Ҳǳʵʲôˣ
ŵӶųԱ㱨ˣһݵɽׯתƣ̲顣
Ŷһĵ˵ͷȥȥ֮ʱȴ֮Ƴ˵ǳһۡ
֪һʱһ˫ۣϸĿһۣȷ󣬶ʱæڵأϲؽеľذݼųˣ
ʲô˳ƺΪʲôššųˣѵ꣬ȻǴ˵֮еӶŵų޵ǳų
찡ѵǸղŵסģȻǵųˣŵӶųԱһĻʱɵˡʱ򣬵ǳľؿûʱȥǣǶԻ
ǳǰһľءһۣǲǵӶһλΪǿĶ
ǣǳתһ룬ͻȻ뵽һǰԼһҹ֮ƻᡢ¡ӶŵȼСʱƻʱƺһľص˵˵ǳƽһսһ֮ڶȻܹﵽ֮꣬ƺǽľذɡ
ǳĿɨǰһһۣʱоһ͵ƻ֮ڵһ˵Ӱغһ𣬳Ϊһˡ
ǳ֮һɨǰһľص꣬ΪڡƻᣬշƻӣһƺҲΪӶŵĳԱȻ֪ôӶŷֶĶģǳ˿ĽٶȣҲЩȣѾ˵һĲ츳ˡ
ֻǳľһۣ΢΢һЦ㵱˵һ֮ڿ϶ܹﵽ֮ȷˣ㲻һ㣬ΪӶŵĶò
ľؼǳȻǵ϶ʱ¶һϲɫųˣԭǵС˰Сܳ
ǳһЦ㵱ôأųôأˣɣ
ľԣвɸӵĻϲվЦųˣ뿪ôãڻˣѪǴ˻иλӶŵĳԱ֪Ϣ϶ǳĿĵġھͽϢȥӭų˹
ľ˵˴ɿıӶ֮ڣ˷ܵĺϢ˿ǳһЦҲǻ̤ɽׯ֮ڣڸղŵӶŵӣ˿ڵزϵĶţǼǾ֣ǳɽׯҲ֪
ֱǳԶǲŻعվ໥һۣȴܲѡųˣǽգӶ֮Ϊ𱬵һϢͬ߱һ㣬Ƭ֮㴫ɽׯ£⡣ңֶ洫ݣò˶ãķֶ涼֪ǳϢġ
ɽׯ´֮ڡǳ´֮ϷĴ֮ϣѪǡľص˷ֱڵǳ棬ҲӶһЩֶ߲Ա
£һЩӶŵľӢӣ´֮ڣҲڵΪֵһǣѪȻѾڵΪ
ǳһĻɻϲЦѪǣΪ˲ٰ
Ѫ΢΢һЦ⻹öų˵ôıʯرǵ齨һС飬Ƴ߼ҩҺӶŵʵǴ
ǳ΢Цŵ˵ͷԤϵһСᷢӾ޴õģֻû뵽һô졣
ǳѪǴһ֪ӶŵĳԱѾʮ֮ˣҶǧѡһǿߡ
ڲԱֻ򣬵ʵʮֵǿҲϡϵߣӶҲӵвˣ˵Ӷޱȵǿ󣬼˵ǿմ½ΪǿӶŵġȻΪǳһֱûнΪɵԭ
ǳ˵ͷĿɨ˴֮ڵһۣųһλһӶŷչĳһ̶ֳֻһҪģųһôȥų졢֮ĶԹԹڳҲв˶˵ɡųһλǴң̤ƽţ
̤ƽţ
ǳǲ˵ѣһ˵ˡһڱ˵Ҫ̤ƽŵĺ׳Ȼڳȷ˶֪ǳ졢֮ĶԹԹ˻ȴȻ̲סһ
ȻڳԾ֮࣬¶Ǽ˷ܵı顣һ룬ſһȻﰡǵųǹƥһ˱˽źɡ
ȻȴҲǲܵ顣һţӶŵĵλˮǴߣһ޷ĸ߶ȡ
뵽еϵ뵽ΪǵųЧԺǳݵųһսȻ̲ס̲ס˷


1136 һս
ǳڴĴ֮ϣĿɨӶŵĸ߲;Ӣǣ˶һѣսڵģʱĵ˵ͷţֻǳվ˵λֵܽǣ̤ƽţ⽫һѵһսֵܽǣûģ
У̤ƽţ̤ƽš
̤ƽš
̤ƽš֮ڣһ޴ĺϵĻţ쳹ɽׯ
ãǳĿɨˣĵ˵ͷȻˣڱų㿪ʼһνţϵ߶ԲμӣԱѪǾɽׯֶ棬Էǵĵжû͵Ϯǡʱڣ֮ʼĳԱȳɽ֮¼ϡϵĳԱһ˴Ӷ֮ʱ֮⣬ȫһš
ܿ죬ǳӶŵĳԱһʱҲ֮
ǳ޲ϳűѩޣǹĴҪ׼͵ģԵǳʱƵ֮ʱ䣬Ѿ㹻ӶŵĳԱ׼һˡ
ô˭ɽׯأѪͻȻǳԸųˣ̤ƽţɽׯ飬ųԸ˰ɣ
ǳ˵ͷЦȻ֪ǲһλģİɣųһȥɱеĻġɣľɽׯɣ
ųˣ¡¡ľԣʱһĿתĶŵǳƺҪ˵Щʲôȴֲ˵
˺һŹ˵ųˣҲҪų̤ƽţҪ
ŶǳԣɺǺһЦ˿Ӷŵĸ߲㣬ЦȻˣԸɣ츳ҲǸøúһˡ̤ƽţһޱȲҵսһǳᡣԣɱɽׯɣȻǳ֮ҶӶ׷СΪ
ǣǳ²Զһӵ˵ͷԣӶһֶĶڵΪ
лųˣ±֤ɱˣǵͷ­ľԣʱϲлǳܹǳһսɳľ顣
УѪǣȥս飡ǣ֮ҵǳӶֵܽùţϴɾӵŰɣǳѪһۣԸ
ŵĵһؿ϶Ƶģų˷İɣȥս飡Ѫǵ˵ͷƺѾŽӵս֮ŵƨһĻˡ
ãȻˣλȥ׼һаɣ֮һʤǳĿɨһۣ˵ͷ㳯Ŵ֮ȥ
֮ڵˣҲɢȥһ˷ܲѣսڵģȥ׼֮Ĵսˡ
ʱͬˮһʱɿţӶһƬæµ˶׼֮ŵһսЩϵ߶Եʮֵ˷ܺͼΪǶвսʸѾţ֪ǵųʱûţȻ˽šɣɱīҺüǿߣǶǵų˵ĳ֮Ǵ˼֣һε֮УҲġ
ЩûдﵽʳϵӶųԱǾЩʧҪһĻᣬһǵųһɱУĻᡣ
Ҳ֪ǵʵȥţҲˣҲԹֻƴ̿ڴһδʱʸμӡ
ʱ˿̣֮ڣһƬİͬһ㡣ŵĵӣһյšϷţȻȴǲ֪ܿһ޴Ѽ٣еİ
´֮ڣһϵӶڴ֮ϡһϵ˫ĿգڱĿһ㣬ǵǳڴˣȻϳһӵʵݡ
ԭһӲǱˣ졣
Ȼ˿̵˫ȴǽȫѧԺдʱֱʳʵնһۣȴѾָˡʣʵƺҲȵʱ࣬ǿࡣ
ʱһ´֮⴫˳ţһŵӷװŵӷɿı֮ڡ
֮һŵϹһ֮ɫڵأˣµǳĶµ֪ǳǰѾصɽׯˡˣǿմ½֮ϣڵǳĴ𣬾˵ǳڲ֮ǰȻһǹƥţŵնɱ÷ľҲȫСң˵֮ɶϵӶһֶ棬ǳ֪ˣȻǵǹƥһ˴ɵķֶ֮ڣնɱƽ˾ۺʹɵӡϡ˵ɵĻɽʥҲκβҶ㡣
ʲôô̵ʱ֮ڣǳִô飬ÿһǾ춯صĴ¡СӣСôͣǹƥšɣֶΣ㱾ûǳǳôģô̵ʱ֮ڣʵѵֽôࣿ
ЩڵǳĴԣɫʱˣ˫֮Ҳǲ¶һ˿ɵ֮ɫ
ǳԽԽģȻָǶϵֱۣΪǵȴǲ죬һᱻǳ׷ģȥֻ·һһ㡣
÷ľӣǸ֣֣㱾ҲûоԵİܹսʤУšɶǲСɣеǳôôǳս˺սҲܹŶ԰Сӣ̫ˡԽԽ£ɫҲԽԽѿ
²ã²ˣ²áʱͻȻ֮⣬һ󽹼űֻһŵӷɿı֮ڣһ֮ɫһս顣
˾ţ첻Ŀһһۣȳ
һŵӴ˿Ѿʧ˵ˣָָֻеս顣ŭĺһһӣ㽫һŵеսС
ս飬ͷĿǵս֮ϵ֮ʱͻȻվɫҲˡ
졢껣ĶԹԹҲʱһ˶ˡ֮ᣬӶų޵ǳӶųԱ̤ƽţȾϴɾڼҹԹԵĵŰɣˣǳսݣʮֵļ򵥣࣬ȴÿһֶ͸ޱǿҵɱ
һս飬ǵǳµս顣쿴ս֮󣬶ʱɫ䣬Ȼվ
ϵǳ϶ɱţȴû뵽һȻ֮졣


1137 ŵķӦ
ǣܿ죬ϳԾɫתΪɫֻͻȻŤ¶һЦݣеս飬ãããðǳʹȳ֣ɱˣֻϧһֱҲˡڣˣȻԼˣô˼ܾأǺǺǺǣȻս飬㻹ͦŵĻ֪⾿أԸܿ죬һб㶼˴ˣ
ȻЦó˫Ŀ֮ȴǳ˹֮ɫƺһսİҲǲ
죬ڸʲôϷڴˣ˭ܹ˵ǸһëôʱͻȻһɭ˻ƵЦ
ţһ͵Ӱ´ڵ˳ϸһԭһʮֲϵľߣҲʮֵͣһȣһģֻҪһܹһҲһ㡣
ǣ쿴һ͵֣߳ȴ¶һɫ˫Ŀ֮Ҳǳ˾ηҶǷĵģûһ˿һαװ
ֻ쿴˴֮ϵļŵӣȵ£ûбķԸκ˲֮ڣ
ǣŵӵ׷ȥ˴Ĵš
ʱȻһ͵ľ߹˹ʮֿ˵سϣһֱۿµڶû취ָڴˣԼµǲФ֮ӣȻʲôҲغ¡Ͼǿմ½֮ϣӶŵ˲٣ŵҲ٣ǵϹʥӵ˿ǾԲģ
ٺ٣Ȼ
һ͵ľߺٺһЦ¶һ˿Ȼ֮ɫϷΪʥӵĳϣϷǹʥΪĺܣȫ˼ɡģǵĽף㽫һš¼һǹʥӣǹʥӵȻҲ㡣ֱָֻһС°ˣϽ˰ԸӶ֮⣬Ҫһϲ¡
ԭһ͵ľߣȻǴĹʥ֮ˡңȻǹʥӵһϡ
û뵽ǣԭֱۣһسϰָģƺѾ͹ʥӴĳһֲɸ˵Ľס
Ŷʲôϲ£ܹسϳ֮Ϊϲµǲܹ࣬سϳ֮ΪϲµǲࡣµǺܺ棬ʲôϲأ
һسϵĻʱԵǳԼս㿴࣬Ҳࡣ
ֻسϹһЦһϢһǳĸˣϢǣǹʥ֮еһλһ洫ӡ˵֮Ѻùϵ֮˵ӵһЩţĶһѡñʱ佫ӴȥһûĻΪ洫ӣ
ˣʱɡһΪǸνǷǳ֮֮ûʧ̬ǣسϢǿƲסʧ̬ˣΪȷȷһĺϢͬϵһڱһ㡣
տʼʱʵ콻¼֮ʱǳģηڹʥӵϣҲò
ĺϢ֮ǰԹʥеĲȫһɨյģ˸м˳羴
سϿʧ̬ȴһҲȣƺԤϵһ㡣ֻ΢΢һЦǹʥӵĵλӦʮɡʥӣҲʮκһλ۵ʵǵλǽǹʥӵĽġĶܹǹʥӵķУΪ洫ӣϱĸҪúϧᰡңÿһιʥӷļ̳ˣǴӷ洫֮ѡγģ˵˼ǧ꣬ĶпܳΪǹʥӵһηءɲÿһ˶ܹӵеģҪúϧһλᰡ
˿̣ѾϲԽˣسڴˣ϶̲סϲˡڹʥӶʲôĵλڹʥӿǱȳϸ߶ˣڽ˵һ֮£֮ϡ
ʥӣǿմ½ڽ֮һһΪǿһڽ̣ǿմ½ʮңʳҺ͹ʥΪУԼĶӾȻܹΪһֲĳ߲㷨洫ӣֱ첻顣
ˣʥӵķǾϵĳǿߣпľǿߣԼĶܹ˵洫պĳɾͣ޷ġ
лسϣ֪һп϶ٲسϵĹ͵ģسϷģȵǳ֮سϱǲФ֮ȥһλ˰ɡǲФ֮ǷܹΪ洫ӣպȻس϶飡
æسϸлЩֶΣΪ֪ǱҪġسΪɱ߶ˣǹʥӵĳϣȻҲȱʲôʯ֮ģ˿Ҫ¸ԷҲòʲôмֵĶֻøԷһŵ
سϵҲ⣬ֻ΢΢һЦ˵ԼˣαؿֻҪúøǽǽһͳ£Ϊǿմ½֮Ψһ֮ʱȻ
˻жʱһףԭʥӽ̻ʾȻһͳµҰġʥǿմ½֮Ϊǿ˵ʲôܹͳһǿմ½пܵҲֻʥӡ
뵽˴вɸӵĻϲĵԼһǰһôˣԺ󻹲Ҫ÷磬Ҫ꣬һӶų޵ǳʲô
͹ʥӵسı֮ʱ֮ڣɽׯ֮УҲǳֳһƬæľӶŵĳԱΪ˲ռĴսŬ׼š
ǳ⼸쵹ҲǾվڸ¥֮£Ŀɽׯ֮ĵӡֻʣʱ䣬Ҳ˶٣羲һΪռĴսƵ׼
ǳҲ֪վ˶ãݷһһҹݷҹʱ򣬵ǳͻȻ֣һԼʮ꣬һЦݣеһݵͻȻŵǳס˹
ǳҲûעˣǵǳһƳ˴˵ò֮󣬵ǳ϶ʱ̲ס¶𾪵ɫȻ¥֮Ծ䵽һӵǰЦûСӱ仯ٰ
Ҳһǳֵܣһ³еĵݣȻһЦĿŵǳЦôϤ
־⹷յģ⼸궼ȥˣˣǳͻȻһıסһӡ
ûʱ˿̣ڵǳǰһʮҵӣȻѾʧȥϢóһʱ־


1138 ׯ
ʱ˿̣־վڵǳǰһкƻþһ㡣ǳҲû뵽㼴ŵȻܹ־طžۣʱ̲ס˵ĴЦ
־˿̣ҲʮֵĸˣЦǳֵܣôûлòѾ˰ɣ
֮ܰʱҿҵһǺóһʱ䣬ֻһϢ֪ƽˣҲ飬ԵˡٺҵɹŻʳĻʵۺǵӣѾ޷ȥˣҿ϶ȥǼ˶ˣ
ǳһЦ־ļͻȻʵˣôˣ
ǳ־û˵ľûȥʣϾԷ˵Ļ϶˵ģԸ˵ǳҲʵġ
־һЦŵǳЦǳֵܣСǲǴ㹥ţ졢껸һ˶ϣ
ǰô֪ģǳ˵ͷŸովһհˣôô־֪ˣһϹˡ
ǳֵܣʲôİս飬Ѿǿմ½ˡڣǿմ½ߣ̸һ顣һ鰡ұģһϢ֪Ҫ׺졢껸һ˽ˣұ˹æ㱻졢һյĸӸˣұҲ˵ġĿˣڿҵûٰ־һЦݣĵǳļ򣬴Ц˵
ǳ־жʱһжԭ־ԼҪţԸ졢껵ϢԼǱɿĸ˹
ǳһЦ־ļЦСӣ²ҵʵǿأһԹӣκβҵǳģ
ǳֵܣ˵ĿԴ󰡡ãһԹӵǽǺ˰ҲʱǱѩˣȻҪһ־Ц
ǳ˵һεжʮΣ֮Ļϸһ־ȻҲѾﵽ˰벽ΪʱǳԾǻϲЦŶ־ԭѾﵽ벽˰һ֮У϶ʲôɡѹڿºҪһȥأԭãڣǵʤǿһ֣
־һ֮ɫٺһЦСүǲأﵽ벽һҪúýѵһ졢껸ӡǳֵܣʱ䣬ƺҲСŶҲﵽ벽˰
СӶ˰벽ǻôУǳ΢΢һЦӶŵĵӿ־вٶϵӣʶ־˿̼־Ҳ־ϲ׷ǰ̸Ц
־򣬿˲磬Ʒɷ𣿡һʱ֮󣬴֮ڣѾʼһᣬǳ־дӶųԱͬһá
ǳ֮ϣ־һ䡣˲ҼһȻǳ¼֮ˣҺÿడǳ¼֮ǰһ飬޷뿪Ҳżһ档½СúƷɷҲһ棬ƺһϺͷһһħɳĮ֮оǱͷˡ˵ͷƺƷɷʦ𣬺Ҳ½СΪ˵ӣȥ˶һˣ֮ûټˡˣҵûм־΢΢һȻ˿ǳ㽫˵˵˳
ԭħɳĮħ籩֮˲Ʒɷ½Сõˡ
ǺǣǱҺöˣǡһҲ֪²лǳϵľƱУ̾Ϣһ
ǳֵܣͷİɣпɶսĿ϶ֻһ˶ѡ˲Ʒɷ½СҲ϶õϢֻҪõϢһϹһ֮ģ־ǰ֮еһ鼦ȣݺݵҧһڣЦ
ϣ˰ɣǳһƣ̾Ϣһ
ʱһӶŵĳԱͻȻ첽֮ڣ֮Уϥڵء
ʲô飬ٱǳ״һӣ˵ųˣһû˵֣һӶųԱ˵
ȻҲ˵ôǳԲ΢΢һתһ룬ͻȻѣæʵɻ˵ʲôûУ
һӶųԱ΢΢һڻ䵱ʱĳһ˵˵ճ£ֱӽ㴫Ϣų϶Ӽģ
˲ѵǳ˲ǳ϶ʱֳһ˿ŵɫ
ʱ־Ҳվˣ¶һ֮ɫŵǳòİɣ˵ܲٲܲپ͵
ǳȥһ֪ˣǳ΢΢һЦվˣŴ֮ȥ
־ѪǡľصӶųԱ󡣺ܿ죬ǳɽׯڴֻ֮⣬һԼʮվڴ֮⣬ԼǱӰȻõǳһޱϤĸоͺƵͳ˲һʱָо
ʱһƺ˵ǳ˵ĵͻȻתˣ¶һӢӡ
һӵݣǳ־Ѫǵ˵ϣ¶ʮ־ϲɫ
ʱֻһӻߵ˵ǳǰ¶һЦݣ˫֣Цǳֵܣþòˣ˵ʱ䣬ִ²ٻ°
ǳ˫֣һӽӵ뻳УЦ˲ֵܣһμˡ֮ǰҺ־̸أ˵ܲٲܲپ͵
ԭһӢӲǱˣǳ˲ӵã໥ſ˲ʱҲ˵ǳߵ־ʱſ˫֣־Ҳӵ˻УЦ־ԭСҲﰡ
־һЦҲǸյûأ˵ǳֵܸսˣһսչĵʱôܹû־ڳأ
˲һЦҲǲǰϢԷɿĸ˹㲻
˺ˣǳֵܿأǽȥһƣһ̸߳ɣ־ĳ˲ļЦ
ٺ٣˲ȴǺٺһЦ־ǳȲҪżһοɲֹһ㿴˭
˲˵ţ˵һߣʱֻ˲Ӱ˹ԭһһŮȻǺξˡ
ξ࣬Ҳˣǳˣʱɴϲ벻Ҳˡ
ξ࣬˰־Ц


1139 ǰ
ǳֵܣ벻ǻž֮հ
ǳ˵ս飬ġ·˳˲ֵܣ˽һˣò᲻ӭǰɣξ¶ЦݣŵǳЦ
ȻӭãҸӭ־أǾȻҲˣһϯɣһƣһ̸߳ǳޱȸ˵ĴЦţһ˴֮ڣʼѾԻ
֮ڣж˼µףһƬϲգ˶ǳڻϲ֮Сǳ˲־ξֵܽ÷ֱôãһһãžһˡϯ֮ϣһȺ˰ѾԻ켫ˡ
ϯ䣬˲Цǵһ𴴽Ӷŵֵܽˣžˣֻ½СúƷɷ˲ڴ˴ˡ
ǰֻǶˣǴ˿Ҳڴ˴ǲžۡǳԣ̲ס̾Ϣһ
ٺ٣ȷˣӶߴųȷҲȫû˼ˣ־Ц
ٺ٣־òɡɶǴ̵õŶ࿴־һۣЦһ
ܰǿɶǳֵܵŮˣֵ֮޲ۣ־¶һ˿֮ɫӡ
ʲôʱ򶼳ҵŮˣ־ɲҪ˵СıˣҪԲ˶ˣǳ־һۣͻȻ뵽ħɳĮ֮У½Сһҹ顣
ٺ٣ǳֵͲҪˣͿ˳˿񶼲ͬᣬǶ㷼İʲô־¶һ˿޳ܵЦݣٺЦͣ˲ξԣҲǷ׷״Цֹ
˿Ц֮ʱͻȻһӶŵĳԱ֮ڣ˵ǳǰĹ˵֮ϡ
ַʲôˣǳ״΢΢üͷֵǿ̸ء
һӶŵĳԱԣҳɣæ˵ųˣŮ˵ų˵ѣһǽ½СãһǽƷɷ
ʲôƷɷ½СãļٵģòǷ˼ٴϢŻҵİɣôСүҸ˵Ʒɷ½СһСѾͷǱأ־ԣʱŵôһ֮ɫ
˲ξ˻ҲǴһ־Ļȴַ׷׿˵ǳ
ǳ˻ʱҲǴһ˴˿̶ڿԼʱ˵˼ɿЦǸòΪһҵɣҿĲ֪鰡½СáƷɷˣǳȥһ֪ˣ
ôֵܽöˣ½СáƷɷ˽ҲˣǳҲٸеˡ
վŴ֮ȥɽׯȥ˼״һɵĸڵǳ󣬽ǰŰɣΪǵǳϷŪ־ء
ǣɽׯĴ֮ȴǷ绨ɵŮվ֮⣬ĵȺš
Ůӿǳ˳֮һ¶һЦݣһȴȻ˪ͬԶıɽһ㡣
ǳŮ֮ʱԺ֮иֳȥ棬죬ߵ˵ǰãſڵ½СáƷɷҲˣ
ԭŮ½СúƷɷǷøӵķˣٲȻѾΪͤͤ˶
½СúƷɷǾȻˣСүҸղŵĻǸòѾ˰ɡ־ˣһϲ뵽֮ǰϯ˵Ļȴ¶˿Ҫɫ
Ȼ½СúƷɷﰡ־Ҫùˣ˲ξ־һۣ͵͵Ц
ǳþòˣʱ½СÿˣעŵǳͻȻһ죬ƺ𵱳ħɳĮ֮з顣
ǰþòˣֿʱ䣬𣿡ǳ½Сã˵
һã˵սˣ֪һǴ졢껸һ׵׵˶ˡΪӶŵĸųˣһ֮½Сŵǳͬһö
ãʱǳһԵƷɷƺɫЩԾʶԼЦɷҲˣ𣿡
ûãƷɷȴһ³ۡ
ǳӲĻؾ϶ʱ¶һ˿֮ɫֻúٺЦ˵ˣôֵžˣѾϯǽ֮Уһ߳һɰɣ
˵ǣ˽ǵͷǵǳֽ˴֮ڣϯ֮ϡֻ棬ֶȫµף绨ǵСˡ
־֮ǰ˵ʲôţŶ˵½СúƷɷɣǶˣ־˵ɣǶأʱͻȻ־Ц
־״ʱӣЦŵͷȥղŵĻǱһԽûˣǰƤɡ
ǳ״ҲǿЦһΪ˴ΣƱ˵վǽŵˣվǿһһϸţ̤ƽţ
ã̤ƽţ̤ƽţӶŵڶֵܽöʱһٱиźǾ춯أϵĴ˳ȥ
ʱɿţת֮һҹʱȥˣڶ峿һֺմӶƬء֦ͷҲǴһ
ɱׯһ¥֮ϣǳſ˫ĿʱһŮϴƷǳϴһ֮󣬱˸¥ɽׯ䳡֮ϡ
ʱ˿̣䳡֮ϣѾۼ˴ȺӶŵľӢԱҲʳڵߡʳµӶųԱһʱ֮ǰȳӥˡͰźõ飬ϾǷеٶ̫ľ޴ֻӥһ¡
Ӷŵ˿ǳˣϽ¶˷ܵɫų꣡ų̤꣡ƽţһȺյȥɡ֮Ļ
ʱ򣬳˲־½СáƷɷҲ˹ǳһȺֵ֮ܽУ־ǰ벽Ϊ֮⣬˵ΪҲǲͣ͵ǳΪࡣ
Ȼʵž޴ĲģҲһǿǳ˻֣ʾ˰ܿ˱㰲ʱ򣬵ǳĿɨһۣ˵ֵܽǣ죬һޱҪĽաΪҵǳλֵܽһţ̤ƽšʷԶļ֤һ̰ɣֵܽǣһǰţ
ǳ԰գһӣ˺ƺƵ뿪ɽׯһ˴֣·˵עĿ
ܿ죬˱ǵĳţ˳֮󣬵ǳһԾ𣬱˳ŵķȥһȺӶŵĳԱǶ־ڣͦأ볯ŵķȥ
ֻ֮УǺѹѹһƬʮֵ׳֮ۡϣ·˿һĻ̲ס˾ȵĸп


1140 
ѾŹǳս֮ˣһĻ֪ӶѾˣšһսѾĻ
ţǷԲǧ֮Ϊߴһɽ壬ͺһصľһ㣬ʮֵ׳ۡ
˿̣һߴɽɽ֮£ȴǾۼǧȺǧˣͳһķװװ֮ϣĿġޡ֣ûһǧȺӶŵĳԱ
ǲӶŵĳԱһһιŵӣΪڵ۷֮䡣շ̫Եǳǳӥǰһ
˰űɽ֮ˡ
ŵɽžɽ֮ϡ˵ŵ껵ųһѩ޵ġ
ʲôȻ˴󵨵ģ˺ųˣҲǡһȺӶŵĵɽ֮¾ĵȺţһߵȺһ߿۷׷
ʱ֮ͻȻƷ֮ţֻ֮гһƬӰģʮֲֿ
ǣһȺӶŵĳԱһƬӰȴ¶ϲõɫЦų˴ĸָˣ
֮һȺĺӰǵǳų˲־ξƷɷֵܽãӶʼ߸ˡ
ǳܿͷѾȺɽɽ֮ӶųԱ΢΢һЦһȺֵܽãɽɽ֮ȥ
ಣܿ죬˱ȫڵǳĴ֮£ɽɽ֮£
ֵǣˣǳ˵˵ͷȴһļûУܹǳսǱ룬ôо˿ء
ǿЩӶŵĳԱǴͷݵ꣬ǴӶų޵ǳ
ԭǴ˵֮еӶų޵ǳ磬һգҲܹһأҲԸԸˡ
Ӷųڶǿߵţһǿ϶ҪģҿһõϢҹϵ֣ûд
ǿɲһſһǳϵɣȻûˣȻʮֵӴ󡣶ӶţһӶŰˣ޷ᲢۡȻǳȷһλдɫʵ죬Ǽ򵥵һսҿӶŶҪȫûģǳտҲҪڴˡ
ǳԸһνˣͻȻԶһ˽ǳĿһɨʱֲԶȻŲٵߣ͵͵עԼ
ǳ״ΪŰܵߣ֡
ϸһȴǷЩ˲ڶ࣬ΪһװҲǸʽǿմ½ĵطһ㡣ǳףԭЩ˲ŵĵӣǰֵġ
ųˣЩֵˣҪҪǽǸߣʱߵѪͻȻ˵ǳһۣѯ
ǳҡҡͷ˿ҲĵһЦǼȻҪǿˣǿһӶδݻŵġһս֮Ӷŵﵽһױȵߵ㡣ȻҲҪСģȻǵд󲿷ֶǿֵģȴҲųŵĵӻ߰С
ųԼǣֻȺǲ֪ô̫ˣǱ㲻ˣѪǿЩΧ۵һۡ
ǲ֪ˣѰ·ҲֲǣǳüͷһЦһҲЩΧ֮˷С
ţֻĿɨӶŵڵһۣԸг̣һŵɽ֮£ֻŵĵӳȥɱ
ǣ±ȻܺŵɽţһֻӬҲɲȥһӶŷװӵǰ̤һŵǳ˹һ뿪ˣǰյǳķԸȥˡ
г̣ӶһСͷ죬ӵںڵΪȥʰ©֮飬Ӧֵġ
ãˣųһۣ֮г뿪֮󣬵ǳĿɨһۣˣŵɽȥ
Ƭ̣˱ŵɽ֮ۡһ·֮ϣûŵʲô谭ϾСϷڵǳҲûʲôáǵ֮֮ȴǷ֣ɽɽ֮棬Ѿۼ˴ŵӣһƬƻȳһ㣬
Ӷŵĵӵ֮ۺ󿴵һĻЩһĸоϾԷӶŶ̫ˡ
ǳȴǿóԷʵȴǲԼԼһȺӶųԱ֮ҲڣһȺ֮У֮ĵȴռ˼һ֣Ȼ֮ĵġ
Ӷӵǰ棬վһϵӣ˿һŴ֮ϣĿš
ǳһˣ˫֮бһɱΪ˲Ǳˣ졣
վһԼʮҵӣһ彣˿¶һ֮ɫעŵǳ
ǳ˻ȶĿ⣬ҲǻӦ˹ȥԷ˵ĿʱĦһ㣬ÿʼŤˡ
һӣʣȻŵĶˡõǳЩ΢΢Ծǣһϵֱ۾Ȼָˣȱͺδϵֱһ㡣ңϵϢȵѧԺдʱ࣬ô̵ʱ֮ڣ첻ָһϱۣʵǣЩ˼顣
ǳչ֮ʼ̽ǳܿͷ֣ԭѾﵽΪˣƺ۷塣ǳɸӵľˣһѧԺдʱʱΪԶԶûеΣôô̵ʱ֮ڲָһϱۣһʵأ
Īǣŵʲôǳһսʮİյģı仯ȴǱЩٿ껣ǳ֣ʱ䣬ȻҲΪ껣ѾﵽһΪǹΪĻֱǱȵǳߡ
һԸӣô̵ʱ֮ڣôôı仯ĪǣǸӵʲôǳԽԽԾȴɫסǸиǳҲһ䡣
Ӷų޵ǳѾȺʱˣڵǳаԾ֮ɫŵ˫ĿͻȻ˫Ŀ֮һľ⣬ŵǳҲ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݡ


1141 սɽ
ȴôʱ䣬µĶӲ̫żܿ챾ͻǸӹȪģǳ˿Ҳ̧ͷĿ⳯졢껸Ӷ˿ȥǸֳһ˿Цݡ
ٺٺٺ٣ų˵ôųƺ̫ԸһЩɣŵĵӣ鲼ǿմ½أʮ֮ޡģֻǲʮ֮һĵӰˣⲻʮ֮һĵӣҲԽӶһˡ㣬Ҳһ벽߰ˣȻԽɱˣȴҲԽˣǿߣбİ껣ΪҲԶ㡣һˣԽˣ뱾֡ʵʵĴɽׯǿԿǷŹһڹӲдϸꡣȻ֪ôˣǱݴ񣬱ʵڶԲˡ쿴ŵǳ¶һϷʵЦݣһʤȯաеģ
ۣ֮ʱ˿Ѿ˴ȺģʮֵˡȺֳַ˿໥šźӶţǵȻֱ͵ǳˡ
һеģǳȴЦֹŶԼ˽⻹ͣںü£ѧԺдʱ򡣿ĵǳѾ˾޴ı仯ûоԵţǳѰ
Ȼ껵ı仯Щǳ֮⣬ǵǳȻž޴İգܹȡһսʤ
죬ϻ˵ǸӶҪңһˣαųҲҪһ㡣ɣְɣˣΪ죬Ҳϼаɣǳע죬һɹսڵǳ˫Ŀ֮ȼ
ʱ˿̣ǳȻ췢սʵǳΪаմɱ죬ֻҪɱ죬ƱشңʱҲԲսʤԼٲҪ
Ͼŵĵʵ̫ˣȻӶŵĳԱʽϸߣһսԻʤҲ˵һǧ˰٣ǳϣĽ֡
Ŀɨ˵ǳڶӶųԱһۣ˲־Ʒɷ½СáѪǵ֮ĸ֮ʱüͷ΢΢һ壬һЦǳǳ㻹ͬȥһʴȰͱУֻΪ˱ˣһܹסġһ飬ȷȷֻǸ˵ĶԹ򲻵ѣҲûбҪɱ䡣ðɣһս˽֮ĶԹԹɣ
˵ţվ˫Ŀ֮һĹâǳѾ׼˺͵ǳսһ
ǳȻףӦԼսԭֻΪԼ֮ǿ̫ˣǻսӶŵȷˣȴࡣ
ȡʤˣҲˣǿմ½֮һЩɡΪδӦǳ⣬ǳ⡣Ϊǳž޴ţ쵥ԵսĻȻܹսʤ졣
ףԸǳңԣһսҺ͵ǳɡѧԺд֮ϣ˵ǰ˵ǳ档գΣҲҪӶųԱǰնɱСӣһѩǰܣ
͵ǳս֮ʱͻȻǰߵߣ˵˫֮¶һޱȼᶨĿ⡣
΢΢תͷȥ˿ԼĶ껣΢΢һ΢Цŵ˵ͷ껶Ҳã֮ΪɱǳǴ´ġգѧԺд֮ϣܸ˵ǳħħһղΪ޷ֻҪܹնɱǳնɱеһħϣȻͻһ죬ﵽΪ㻹ԴﵽΪһΪˣ
˵˴ͣ˵ǳһۣٺһЦǳʵʵڻͱ֡㽻ֻ֣û˱ݣñ֮껣һսɡգѧԺд֮ЩɱҶӣձֻһˣһѩǰܣ
ŶȻⲻФ֮ҪͱųһսųȫɣһѩǰܣǺǺǺǣ㱾ųᣬԼҲץסǳߵһۣ˫֮¶޾Ĳмͼ֮ɫ
ʵǳǸϣ껶֣Ͼ׷ɱԼ껡ֻлɱ껣ǸԼѩˡ
ߣǳСӣҪ껣Ѿˣһǿߡ㣬ȻʱҲСȴҲǰ벽Ϊˣôͱ
ƺǳǲмͼŭˣɿĳǰǳķ̤˵ǳǰɿ֮һɱעŵǳȻˣϻ˵ְɣ
ǳһɱ껣ȴ˿Ҳţֱָ껣üͷһ¶һ˿ѱ֮ɫЦ껣ɣձųһֻ棬ܹȱųʹһֻ֣Ӯˣųɱ֣
ųˣɰ껿һǿ߰
ǰųˣޱȣɴⰡų𱻳޳ͷ԰Ӷŵǳ˻Ǵһ׷¶ޱ𾪵ɫŵǳǾǵģæȰǳ
ǳֵܣʵǵȻ֪СҲΪһߣɴⰡ־˻Ҳһ֮ɫĿŵǳ
ǳֵܣֱСӱˣαغ˷ʱ䣬ʲôһֵֻϷ˲ϣҲ¶˵ǵɫȰŵǳ
޷Ī˵һˣʮһϣҵƾһֻ֣׽ǡ
ǳȴȴ΢΢һЦһںɫֶ껹˹СĴָЦ껣ô֣ĪǺô
˿̵껣ȴŭݣѾˡڵõǳս֮󣬱͵ǳһս׻ɱǳңҲʮš
ǣյǳȴ˵ƾһֱֻԴβŭֱʬ
ǳʵ̫ˣŭݣ΢΢ĿŵǳãããǳȻ˿㳢һգ
ֻ˵˴һγ彣ֻһâ껱Ѿ˵˵ǳǰ̳һ
һȥʱֻ˸Хݺᣬǳ˷Ȼȫ⽣֮УǳѾ·ˡ
ٺٺٺ٣һѾȫסе·һأ㻹ЦĿŵǳ
СҺΣǳ״ȴǲмЦһֻʳָеıһʱһǿľ㼤˳껷Ľײһ


1142 ٴγ
ֻһžĺһ˸һй󣬵ǳȴ΢Цˡ
ʲô껿һĻʱɴһǳȻֻ֣֡껴˿̣ڵǳǿʵޱȵĳ裬ǵǳƾһֱֻûˡ
ֻ껴һеĳһ˵ǳǳٽһУˣǱʹֲɣ
껵һαޱȵͬ籩һ㣬ж͸׺ݵɱǳ״Ҳ̫ˣѾһֻˣûҪԣǳһӣ㽫߱ǹ˳껿籩һĹƣһšǹʩչ˳
ֻۣ֮˶˿óһƬ޴ĿյأǳսһƬ޴Ŀյ֮У˿ӰɿĻԾţһֳһһޱĹƣͺƿ籩һĹƣһлδһбѾƴˣޱȵѸͷ
ѰߣҵĹƹһ¿϶Ѿƣߣֿˡ
һֽӣʣŵ껡ǣ껵Ķֵǳȴǽһֻסһɫĳǹɿ趯еĳǹȻû˿ƣļ󣬷껵һһˣһ֮ɫݷһж֮һ㡣
òŴﵽһ죬Ϊıֽնɱһѩǰܡ㡢㡢ʵΪʲôôǿôܾƾһֱֻսʤأܵģܵģΣҲҪʹ֣
껵ŤԽԽƷһ㡣ݺᣡ磡̩ɽѹһ
ʼղ͵ǳĲȻ֮ͬһƴĹŵǳʩչÿһУޱޱȿֲ
˽µĵ棬ǿĽ֮£ϵıѣϵĺХɽƶҪٵһ㡣
벻ǵųˣʵȻ˵ĿֲȻһֱ֣껶κβųˡ
ǰԭΪųΪֻа벽졢껸ȴֱһΪһսʮֵĳġԭΪųһֻֿ϶еģڲ֪ų뿪Ӷʱ䣬ʵ˰һֶֻӦ껡
ûų˶죬Ҳû䡭
ǾʵһսӶڳԱǳ֮սǲɰ̾ǳǿмѡ
ǳСӣȻһҲûб䰡һ̬
ǳСӣǺÿడôǿʵҲǣ֮ǰǵ˺þð˲־ξ˿һĻҲǹЦ
Ȼ껵ޱȵң˽Ѿ˳ǳʤȯա
ŵӴ˿̣ɫʮֵѿԭΪΪ϶ܹ׽ǳġǣ֮еȫ෴ǳռƣȻңĹڵǳȴ޻һ
ǳʵô˿ֲǵǳĶ֣Ҫ취һս֪Ӧþܾ껶ģñԺ͵ǳ֣ǳȻʵȷǣѾоԵſԻɱˡǱһսǵ֮սϣ껶澡ʧΪеӵЦӴҲ̧ͷˡպ󣬿¾㱾λôҲģǺã쿴֮ս˿ȴǱÿ
ǳС֣ţȻƾһֻҲԴܱգҪôɱ㣬Ҫôñаɡɣƴˣ
껽ӶܵǳĴ̼˫۱ͨ죬˿̸Ʒһ㣬˷˵ǳȻʮֵѸͣȴٳ
ǳ棬ĥһ˿ͷµġǣ껾ȻҴǳĽɣǳΪ֡׼ŭ˵ǳɱ⡣
ȻԼôųȫ㡣ųƾһֲֻԴ㣬㣡ǳһ˫֮бһźâһֹĻȳԾȥ㿪껵һй
ǣǳе߱ǹȴֱֱĳ껵ʺȥ껼״ɫʱ䣬˫֮¶һ˿Ȼ֮ɫʮһǹǴɡǣȻܣΪԵԭ޷㿪һǹ
ѵҲ񼴽֮ǰ껵Ժ֮һ˿˱ࡣʱɺĳ嶯֪ӦֲŶԣΪҪվԵǳսֻϧһƺ̫ˣѾڵĻᶼûˡ
껶ʱȴֻһϤĴ֮׵ţ㿴һâǳһƺ֮ϢȻ㻺Զȥʧˡ
껶û°ɣʱһŴִԼļͷŻعϸһֻĸѾ֪ʲôʱߵġתͷȥŵǳķȥȴǷֵǳѾ˺ɵľ롣
ŻȻԭĸ׳־껻ˣһжʱһǣʱͻȻߴתͷȥԭӶ֮ڣеĳԱһֱĵĿ⿴ԼĿ⣬ͬǳԼһ㡣
ӶŵĳԱŵĵ֮ڣȻҲһֱġмĿԼš
껿һĻɫʱɱð֪Ȼʱסǣӽ±ҪΪŵЦˣµ߿ŵĵӶῴġһζ
ȫ쿴Լӵɫֿ˿ЩֵĿʱ̲סŭŭһ
ŵηϣȻֻʵʵİǿ껵Ŀǲмˣ񶼳˱ĵĹâ
ȴǺ֪飬ûвڲ֪֮УѾɥʧģѾŵʿ󽵡
ǳʶޱȵȴǽһĻУһУ֪һսӶӮˡղţǳǿԻɱ껵ģȷȷʱͻȻˡ
һ֣ǲȡΧκԵķʽѨõǳԹ˲Ͼֻ÷껣ȡԱ
Ȼһ껸ӹһǳȴû̫ź֮顣ΪǳţһȻֵ
죬Ȼ̲ס־Ķ˰ǳ죬¶һʧ֮ɫҡҡͷ
ŶĿƺϵ־ҵĶˣ˵Ȼ󻺻תĿ⿴ǳĿޱȵĺ䡣


1143 ս
ǳҡҡͷ΢΢һЦѧԺдʱ㲻ϧһеľĶ껣ʳʵնһۣҴӴ˲׼̤ʳڡ飬ųĿأʱƴһҪûõķӣڿĶӾҪڱųô᲻أֻǣųʵںʧʵ̫ˣֻı󣬵һͷڹ꣬ɱһͷڹֱ꣬ûų˫ְӵ׷ɱ׷ɱôڷܣųǲмɱ
ɶ񣡵ǳĻ쵰Ȼͷڹ꣬껸ƴˣǳ˻ʱŭҪǰ͵ǳƴ
ǣʱȴסĶ껣˵ǳһۣмЦЦǳ㲻üҶӻᣬȷĶ֡ӶŵͷŵͷǱͷͷһսֳһʤҶӣֻŵˣһͷɱŵԴС
˵˴һۣ΢Цԣ껶ȫûбҪǳһսҲ㶪
ԣɫʱúÿ࣬˵ͷ˵һԣǣˣǳȻȴҲԲǸĶ֣븸ɱ˵ǳ溢棡
žžžʱĶȴһϸһԭƵĲǱǵǳ
ֻǳһۣ΢ЦǺÿڲŰߵǷǺڰףӵʧܽƱΪһӦ顣һŵ֮еžͲȫɥʧԺҲôλǹԶģֻϧѾûˣ
û죬ɲ˵㣡ɷģǳ֮ǰи汾һԣʾžԻӶųҲԻǳ
˵֮ʱϵĿʼɢһɹǿϢϢԽԽǿԽԽǿȻҪˡ
ǳһĻ΢΢һЦָ΢Ц費ҪųҲһְֻ
ϻ˵ְɣ״϶ʱ¶һ˿֮ɫһԾͻȻŵǳɿȥȥǵٺ͵ǳ˵ȥӰսʵӲ
ǳˣ˿Ҳţ΢΢һЦе߱ǹ˷ӭȥ
ѣ˵ǳǰͻȻһȭ˳ǳšһȭϢޱȵĿֲݷҪܵһжɵһ롣һȭǿţȻҪأһ㣬ޱȿֲֿµһȭ
ȭǳ״ɰһ⵹ǵһκĽ֡ˣŵһ֪ȴһȭޱȵľõǳвɰһ־֮ġ
ȭԳ֣ȻͬѰһصǳˡ
˿ǿ߰봫֮еҲֻһ֮ңˡնɱǳ׾ٵ顭
ɱ˵ǳɱ˵ǳһѩǰܡڵӿһĻǱĿתĿ죬ĿŵǳѾ˵ǳıҽˡ
״˹Ȼټ״˺ͱ˴򶷣ԭ״˵ʵȻôããðһأǳˣȻҲܹɱ˵ǳ״ɱ˵ǳȴҲһģ껿ĸʱɴЦ
죬ûãʵǿֲ֪ųǷ񿸵ס
ǴһȭʵԶԶ껣ų鷳ˡӶŵˣɫǱ
׳־ƣǳǿһȭû˿е߱ǹһǹȥ
ǳһǹȴԲһȭƣ˵һȭƾͺ͵ϻôǳһȭƾͺǿһһĻڵӸǴϲӶŵڳԱǵ
ǳѵղԸҵĶӽʹôǹ˵ֱһǾ㣬ɱ㣬Ȥడ쿴һĻ̲סЦȭͷٶȴ˿һ֡
ಣֻһȭһǹʱײһײһһȭͺƺ嫵Ĵһ㣬ޱӿӿ˳˸оһϢݷվվȽŸˡ
ǳһǹϢȻ󣬵ɫȴǴ䣬Ľһ˱㳯ʮ֮⡣
˼һĻͷԣ֪ôһ¡ʱֿ˿ŷ֣ѾһһѪϵĴӿ˳⻹ҿȭñȽϿ죬һЩֿ¾Ҫ̴ˡ
ǳһĻȴ΢΢һЦݷһжԤ֮һ㡣ô֪ʵǳղʩչһǹС׳־ơǡǹ֮еһС
һǹȥϿû˿ʵȴȫǹ֮ڡôһеˣ޾ӿͺйĴһ㡣
ߣԭһǹ󣬵ʵȴǴкôԽԼٵһУǱˣͬƭڶΣеǽ߱ǹɣͼˡ㻹δɣãҲձʶһ±ɣ
쿴ŵǳͻȻһӣ֮бһĳһͺһŻһ㣬洫һȵϢһǿޱȵĻϵԪ֮ı
ʲôȻ̺ǿĻϵԪ
ǻδ˵أԭһ񽣱˵һ
һóһǻĹâȵ֮˵Ŀ⣬˽̲ס̾
쿴еĳһۣϸֳһ˿֮ɫǳһǲɼ֮𡢾ŵ֮𣬶žŰʮһɹġһϹ̺֮ϹŴ޴֪еһҲѰ֮ҲпϹ֮ȴԱȲϱеһΪһϹŻ֮Ϊƽ
еıǳҲ΢΢üͷΪѾܳһƽ̺֮ŵľ޴Ļϵǳӵеڤ棬ҲԶԶ޷ƥУ֮һ硣
ԭϹŻ֮ѹ̺ǿĻϵԪֻ֮ϧϹŻ֮ڵʵٷ֮һӲ


1144 ƽ
ǳ˻е߱ǹָ죬һԵȷ绢Ҳǲսʤġ
ǳе߱ǹָ죬Цһɣñųһƽ
Ը΢΢ֳһ˿ЦݣһеĻƽʱһĻ滯һͷŵǳϯȥҪһ˲֮䣬ǳճɻҽһ㡣
һеĻƽʱһĻ˳ͬһ͵Ļһ㣬ǳ
Ȼǳȴ˿Ҳţϸֳһ˿ЦݣȴһҲǳһȴٶȷɿޱȣڣգ֮Ѿ˵˵ǳǰǳ˸ûˡ
ʱֻǳղڵĵطΪһƬ𺣣˿ĻǳӰ˻ͻ⣬ʲôûС
ʲô
ųųﰡ
찡ѵų˱ˡ
ܵģųʵǿޱȣôܱء
ǣϹŻ֮޴ޱȣʲôǲܵءӶŵ˿һĻʹһ¶˱ߵɫΪǳһճ˻ҽ˲־ξҲ¶˷ǳԾɫɲ
˹Ȼͨ󣬷ޱ߰Ӷų޵ǳȷһˣȻ·һϾˡ
˵ƽ治ΪϹ񽣰Ϲһǳֻ·һˡŵڶӿһĻ϶ʱ¶˴ϲ֮ɫ
ǳļһˣ껿һĻ˫֮жʱ¶һ˿ŵɫǳжôѲɲŵǳô
ϸһֵǳ֮ǰڵλõȷһƬ𺣣滹ΪĻٱ
ǳղĻճܲģ̫ˣ̫ˣǳĻ쵰һˣ
ȻȴһЦⶼûУΪոպ͵ǳֵʱѾ˵ǳʵףƾղһеǳ϶ǿԱܿġ
Ȼǳûжܣ˵ǳһ˺ԣһֱһƬ𺣵ĵطŵǳ϶ţ
ȻʱһƬ֮УͻȻһӰ׼ȷ˵һӰȾ˵ӰȻʮֵģҲóһ˵Ӱӡ
ǿʲôһӰ
ôܣôֲĻ棬ʲôճɻҽˣôܻ˻С˿һĻ۷׷ס
ʱֻһƬ֮еһɫӰ˳ȫȼŻ棬ɷǿ¡
Ӱ׵ĽſԭһӰǱˣΪѾĵǳ
ֻǳȫ£ȼŲ棬ȴ˿һ鶼ûС
ʲôôܣƽĻϵԪȼգȻܰǿϹ֮ﰡ
˼鰡ǳϵܻ湻İȻƽĻ涼κβ˿һĻǳԾѡ
ûĵǳȻûѵҸ׵һﶼɱ𣿲Ҹ׻δʩչֶΰˣҸʩչֶΣǳǾèҲˣ껿һĻǳһȴЦ
ô£ƽ֮ϵĻ棬޴ޱȡȻĿǰܹõ٣ȻСǾһǿҲܹճɻҽǳҲǰ벽ߣôһƽĻ棿
Ҫ˵ΪԾģȻˣԴӵõһƽ֮һֱ䱦ǳǿߣԲóġ
ƽȻҲʮֵţرĻ棬Ҫ߽֮Ӵϱճɻҽǣǳʱ˿̵ıʵޱȵĳԾš
ֻǳȫȼŻ棬죬ϵĻȻ˵ǳ֮ڣǳյˣתΪ˵ǳԼ
ȻóеһĻŴͣޱ𾪵˵⡢⡢ôܣȻյ˻ƽĻ棿
ǳһϵĻ棬һ¶һ΢ЦЦ죬˰ɣųڤ棬ѰĻ治κβ˱ųΪųĲƷƽĻϵȻȷܹӳСһְˣ籾ųڤ棬ôκε˱ų
ԣŻȻǳڤһġһҲǼΪֲģ껵Ļ̫ˣӵĻ𾳽˸ôҲʹˡ
ƺѾ˱ųڤ鰡Ȼˣųһѣʱ򣬵ǳͻȻ΢΢ֳһ˿ааЦݡ
ţֻ˫ͻȻһſһ磬ʱ޾ĻӵǳĿ˳ȥһ޴ĻĿ졣
Ȼһɫɫġ޾ڵɫͬһĿľԼɫʱ΢΢һ䣬æһܡ
ϾǾ֮ǿ߶ճɻҽڤ棬ֻҪһղﵽϣС档
治ΪǿߣǳٶޱȣȴӲǶ㿪ˡ
ǣʵ̫ˣȻȴҲ޷еĻ㿪мմϣڤޱȵմһ㣬ϱѸ͵ȼһӾ͵ȼϵȻӡͷ°ϯȥ
ֻ͡գ֮䣬ϵ㱻ջ˴룬ͷҲյ࣬ͬһƬ̿һ㣬ʮֵǱ
ˣڤ滹ڼȼգһԽԽϯĵطԽԽˣƺò˶ãҪճɻҽˡ
ðų
졭
ų˵ڤû뵽ǿҲڤ氡ӶŵڳԱһĻǹЦһϲɫ
⣬˿סˣ¸ô졭
ڤ˵ƺֿסˣ˸òڤ֮°ɡ
ˣ˿סˣ˿ˣһֲǵǳĶ֣ſ϶Ҫ군ˡŵڵӿһĻɫ䣬һʱ֮Ļ̻̣ʿ


1145 ǹ
סǳڤ棬ôôǳʦõʲôΪҶȡ˻ȴõ˱Ҹõڤ棬Ҳ̫ˡףһҪ֧ס
껿ģʱɫ䣬һ˸֮ĸ黹ˣһԱˣʮֵ죬
ģûôʱȴصĺһ˼ھűֻеĻƽ֮ϱһɫĹâȻϵڤ涼ˣ˻ƽ֮ڣͺ͵ǳ֮ǰ˻ƽĻϵһ㡣
ǳһĻЩЦã˾Ȼʹ˲ͬǵǳռ˱ˣϾ˿̵Ѿڤࡣ
ڤû죬ǳҲ˿ԾϾʵûƽҲ취ڤġ
ˣǳѾˣûʱˣʶһ±ֶΰɣʱ˫֮ͻȻһž⣬ɫüΪɭ
ڳ˵ǳο֮Ѿֳһֱŭ״̬Ѿǳˣ׼սپ
ð죬㽫еֶζʩչɣ죬ųķڷǳһɭ֮ɫȴ˿ҲţһЦһƿһеģ
ⲻ֪ǳģӵķŭΪǸ߸ϣ⼸һѧԺд֮Ϊ˾껣ʳʵնһ֮⣬ûгԹĴңһαնһۣҲȫҪֵǳ뵽˴еŭģΣ춼һҪǳġ
Ը㳢һŵġɣɭɭһЦͻȻһԾ𣬻еĻŵǳɿȥ˾һһѸ١
ŶôųѾǸʩչΣÿһζڱųУҲûʲô˵ģǳȴüͷһ¶һ˿м֮ɫе߱ǹ˷ӭȥ
ƣʱѾһ˹һ̳ʱֻӿѿΪΣΪһÿһ֮һЩ߳ϣ֮ģ˿ҲǷ׷ױĴӴܣƺһǿƸŵˡ
һȷޱȵǿ󣬵ΪµĻֲƽ֮ϱ̺ǿĻϵԪ֮ټһݷһšһţһ𱬷ʹһֲֿʮϡ
ţһǷҲԱųʩչһȴǾһǧ֮һûСǣһʩչȴǿ˰ٱϣڼеĻƽһšȻպãȻʹһŽǷʩչĽǿǧϣ
һɴһǳȥ껽ΣҲʩչһšˣǳһֱûôƵŵһɽһŽʩչˣȴǿǧϣǳһŽĿ֮вɰ
ãȻˣųҲؿˣʶһ±ųһšǹȫɣʶ£֮ǰսǳһֱûʩչȫʵΪܾƺʲôܾƺıиҪʵԸĸˡ
ǣʵȻ˵ǳ֮⣬ǳǲʩչȫʵ޷ˡԣǳٱʵˣʩչʵɱ죬սپ
ֻǳһе߱ǹǿһǳȴ˿Ҳ벽ӭȥһǹ졣
ǳһǹǹʥڸǳġǹ֮еΪʶ¡
ǳһǹ̳ȫ¶ʱһɶصϢȻͬһһۡһ㣬ǹȺۣʶ¡
һǹȻģһûУٶҲ죬ͬСҴ̳һǹǣǳ֮ӿȵѾӿ߱ǹǹ֮ϡһ߱ǹж֣һһޱȿµ
ʱѾ˵˵ǳǰһһǿޱȵĽеĻƽ֮˳д޾ĻϵԪ֮γһ񣬺ҪǳƬһ㡣
ǿһУҪˡ
ԭΪ֮ʵҲǴʵ˵ĿֲˡΪ˻ǳģǵĵȫǶİڵӿһĻǴϲڴϲ֮Ҳһ
ԭ컹ʵ벻ô⽫һսˡ
ߣųûʩչأųʩչʵҲֻ·һˡӶڳԱһĻǾȣǵǡ
ƣǿһǳȴ˿Ҳη壬һǹ̳ķ籩֮СһĻ˶Ϊǳˣô
ǣ˶ޱȳԾǣʱ߱ǹǹ֮ͻȻһɫĹâţһâԽԽڣԽԽ֮ܿ۸ˣǵ˺ҹһ㡣
¡¡ʱһ޴ĺϵĴ˳ֻоڲϵĲţߴɽϵıлߵĲҽ
ŷӦ˫ֻۣԭɫâʧˣǳڵĵطȴǴһ޴𣬽ڵλȫڵסˣĶ
ǣǲϴݳľ޴ȴǽٵӶųԱԼŵĵӸˣ˶˴սǿನ֮С
Ҳڲϵѿ෴Ӧһ֮ˣѷ֮У˵ˣ³ޱȵҡܵһ֮ԶԶӶš
ϾŵĵӿǱӶŵĳԱˣǵʵӶŵĳԱȻܵĲ󣬸Ϊء
һжƽ֮˵Ŀⲻɷ׷׿̳֮У²ŵǳ쾿˭ʤ˭ˡ
Цǹ£
ǾʱͻȻֻ̳֮ͻȻ֮ţ㿴Ӱӵ֮Ծ߿ա
һһ߲ϵĴţϵĽţһʹǹһʹʣǵǳˡ


1146 ˽
ԭڶײ˸ղһ֮󣬲δֳʤ˫СС𡣵ǣûзֳʤڼţֻ̳޷һаˡ
ʱ˿̣ǳˣѾ˸߿գڸ߿֮мҵĴ˿һĻҲɷ׷̧ͷŸ߿տȥ
ǣͻȻִӸ߿մ˵֮ϣ˵ĿҲ˵λöƶšһִӵ˸߿գ˲ϵĴţսʮֵļңʱ߿գʱ棬磬Ƴǳһۻҡ
ǣǳͻȻֺ϶ΪһȻֻˣͬλһ㡣
ԭʼնֻһǳˣΪ˵սٶʵ̫ˣ֮Ӱ˴ˡ
ǳ߱һǹ˭ڸģԲԼģ֮ʱ˵ǰǿմ½֮һʹǹĸ֣ʵޱȵĿֲΪ޵£һ֮սǿմ½֮еĸ֣˶С͵Ϊ޵֮ʱͻȻһ֪֣һ־ͽܣ˲ף޵УӴҲûټ֣ǹʥʦ˵ǹ񣬺ǹʮֵƣ˵˭һǹģ
߿֮УͻȻ뵽ʲôһ㣬¶һǾ֣𾪵Ŀ⿴ŵǳ
ǳȻѾϳԼһǹҲϣЦһ죬㵹ЩųһǹǹʥԴڸųģܹһǹ֮£Ҳˣ
ʲôһǹȻǹʥԴڸģ⡢⡢ôأǹʥǰѾ˽伣ˣôܴڸǹǷ׷ǹʵġ
쿴ŵǳ¶һʮ𾪺ŵɫ΢΢һҡҡͷ̾Ϣһһǹֵȷȷǹʥķ񡣿˵ĻҲ١С֣벻Ȼõǹʥ洫ٺ١ٺãҲȻΪձضڴ˴ڱУ
˵ţ¶һ˿ɭЦݣеĻƽһγŵǳȥư£
һƸǿҪԶԶ֮ǰһСƾơ
һ̳ǳ֮ʱһУһ֮ͻȻֲһ޴Ѻۣգ֮䣬ѾԽһѺۣ˵˵ǳߣۿžҪ˽ǳˡ
ųСġ
ÿһٶȣôͻȻ쵽һֵز
һ̫ˣҪ֮ǰеҪǿʮ֪ųǷֵסһӶŵ˿һĻĵǳ֮սʵ̫ˣǶǵų˰Σǵǡ
һȷǳĿֲһǿ֮⣬һٶȾȻǳһѸ٣ͬ˲һ㡣
ǳѾһľ룬ԭһһǳ֮Ŀı䣬γһУһУٶʮϣԿ˲һ㡣
ѸݵٶȣǳǸӦۿһҪ̴ǳˡȻǳٶҲǷɿ죬ֻȻ˷ȥϸһڣףΪ
˿̣ǳź浹ˣ߳ߣұܣ϶޷㿪ޱȿֲһġȻǳԽΪˣԹΪأһϣһΣ֡
¡¡ֻһ޴ĺͷֻһءţǳ˱󣬵ȻҲ˵˳˵ǳ󣬶ʱ򣬵ǳֱ֮ȴ˿˿ѪԭǳУֱˡ
ղһУٶʵ̫ˣ˲һǳ޷㿪һеģȴǣԽΪˣΪֱֻˣǻΪģ֮еˡ
ŵȴǲ̣˵ǳʱϲǣɫȴǱüΪһнʮֵһΪѹ׵ɱ֮ʹãʧֵʱ
ǣ뵽նԸǳʩչȻʧˡǳȻ׸ղһеĲףһԾƵɫѾһУٺһЦмĿһֶۣΣ˲˱ų죬ֶֻΣôˡ
ʱ򣬵ǳ΢΢¶һ˿ааЦݣааע죬аЦ죬ղţһֱڽҲֵų˰ɡ֮ĶԹԹձһ˽ˣ
ǳ˵֮ʱȫͻȻɢһޱȺϢʱţһϢԽԽǿԽԽֲϢҲԽԽˣҪƬסһ㡣
ţֻǳֻе߱ǹַɿһӹŹֵ־ҲдʣһɬѶȫµϢҲԽԽǿԽԽֲԽԽˡ
ţ״üͷʱ΢΢壬˫֮Ҳ¶һ˿֮ɫΪѾоһϢĿԼǿһϢ˵ǳʩչһͨǿޱȣȫشˡ
߱䡷һʽߣʱ򣬵ǳ˫Ŀ֮ͻȻһž⣬ֻһȫ¶ʱһޱȿֲĺϢ
ţֻһе߱ǹ߱ǹǹֱָ졣ʱһۿɼԸоõһɰɫ㳯ϯȥ
һɰɫȻ̺ͨżΪֲıܣ֮Ҳʼһ
ӶŵڶԱŵڶӣʱ˿̣ǸоһޱȿֲĺϢȻһǻȽԶȴǸоԼݷҪסһ㡣
ʲôҲʶһеģһеûôֲҲûôǿģĪǣ̶̲һĹһŹŹֵͨ͸ˣ
״ʱһҲ¶һ˿֮ɫ˿ҲҴ⡣ֻһеĻƽдʣȫҲɢһǿޱȵϢ
ţֻ˫Ŀ֮һ˿âϵϢʱǿʮϣƺʩչʲôͨ
ǣǰɫٶʵ̫ˣ컹δʩչͨѾһ˿ɫӴˡ
ɫ֮У̺ޱȿֲı֮챻һ˿ɫӴˣٶȶʱһʱ򣬸İɫѾƵ˵ϣס죬컺סˣһ񡣡ˡ


1147 ı仯
ʲô˾ȻɱˣӶų޵ǳʩչľʲô
˱һˣǺ޷֮ˣѵһҪڵǳСһڵǳУűˣҲûаϣϾ껿ɲǵǳĶְŵ˿һĻϽ¶𾪣ǻֵ̿ɫ
ߣҲһлйȷʮֵĿ£嶳һȫܶһϹΪϵͨǣǳһͨûôˡԸ׵ʵһӦҲסŶԣ
껿һĻڵǳʵҲǰԾ˿ףԭǳղź֮ʱûʩչʵԶֹһֻ֡
ǵǳʩչʵһֻ֣¼бˡ
ǳУһСߡסˣȴû˿Ļϲ֮ɫΪǳʵһиס̫ʱˡǳҪ֮ǰɱ졣
뵽˴ǳٳɣֻһԾȻ죬˺е߱ǹγһһ㣬ֱǹһ췢޴һ
ۿҪڵǳУȻʱı֮ڣͻȻЦ֮ЦݼΪɭ
ţֻı֮ϣȻȼ˲ɫĻ棬Ȼıڻˡ
ڵǳһǹ˽֮ʱͻȻ֣ϵıȫڻˡ
ֻʱͬһҵĹһ㣬ţȻ߷ɿܿ
ֻһҵƷ𣬵ǳ䵽󣬶ϣȴһѪۡ
ԭڸղһ˲䣬ϵıѿұܿһܵʵִ̫ˣϻǱǳе߱ǹƣһʺѪۡ
С֣Ҫɱ̫һ㰡ʱ̲סЦЦޱȵɭ
̫ˣһˡ
һ㰡հ벻Ӷų޵ǳȻǵ˱ȵһֵز治ΪѧԺдĹھһľŰ
ŵڶӿһĻǳһղһĻǾޱȰ
ǳȴЩ֣콻ôãʵѾʮ˽⡣Եǳ˽⣬ʱ֮޷ߡġ죬ôôأ
ʱֻеĻƽڲϵ˸ţǳףԭڽƽĻϵԪ֮Ļʱ֮ڸ޷ƿġ
ǳȻ˻ƽһƽӵǿĻϵԪ֮ǳġߡȴǱϵܹڻǺŲ
رǻƽ֮ϵĻϵԪ֮ɲѰ֮𣬶ϹŻ֮ȻֻܹӳһȴҲԾ춯ˡ
С֣СǧټҪɱǱ㣬ǲɹģǲеġң෴գ϶ڱеģͰµȥɣ
ƺЩƣˣ¶˷ЦݣЦЦţͻȻоЩʪЩʪӣȻϸһֻоȻѪ
ףԭղŵǳ˺쿴Լ֮ԼѪ˫۶ʱͨ죬ȼ˲ŭɫҲʼŤ
ŵǳС֣Ȼ˱ףˡС֣ҳȥʶһ£ɽ֮һаɣ
˵ţͻȻַɿһӵӡҲдʣһɹǿޱȵϢɢͬӿĺˮһ㣬಻
ǿϢϵϢǿֲ
ѵѵѵ˵ǴʩչһˣǿһС
ģģԲģһϢһУһаǡ֮ΪǿһУǴʩչһˣһеǾ޴ޱȰһһʩչ˵һǳˣʮǳҲɰ
ҪʩչǴ˵֮СǿһˣҸϿ˰Ͽˣһʩչ˼޹
ˣҿ˰ǡǿһУޱȵĿֲһһʩչˣɽᱻΪƽصģϿˣನˣǿɲǿЦġ
Ϊϸߵĵӿģɫ׷״䣬н¶ֵĿ⣬Ȼŵ
ƺƺ켴ʩչʮֲֿҲıನһ㣬ɼ켴ʩչһ֮޴
Ķ껵ϣ¶һ־ϲı飬ѵǴʩչһ𣿱ǵãһʩչһУƺǰһǿմ½֮ϳѾõĸֶԾɣǸѾǿմ½֮꣬ʱǳСֻ֪أǵʱҸһʩչ֮󣬸ɽΪƽˣһѾõĸҲǣʬ޴ˣٺ٣ǳʩչ³ҲòȥǵģǸʩչ̫ˣŸٵ˿ɾͲˣҺ֮ϲĻɽƻģֻϣƻҪ̫ɣ˵ز˾Ҹһʩչˣǹ˲ϱģվԶһսɣ
˵˴˴㲻ٳɣŰ֮һСɽԾȥƺ׼תƵǸλá
ÿֲϢƺʩչ޴
ǰǿŵĵӶں˰ƺǺܺµӰѵһôֲ
ҿвޣǻСһΪãҲ˰ɣϣųҪס
ӶŵڳԱһĻ֮Ͻ¶Ȼ֮ɫ۷׷ǿֲϢҲҲ֪һȻޱȵĿֲ
ǳܵޱǿ󡢿ϢȻ켴ʩչͨȻ޴ޱȣ֮ĶԾˡ
ŵĵӶںˣȻǲ뱻ǳΪ˱Ӷһӣֵܣ˺ʮɣ
ųˣǾԲˣų˹
ųǰսȴվһԸɿţѾˣôܹأˣԲܺˡ
ӶųԱȻ˿ΣޱȣȴǶԸˡӶȻһģŽһ£η


1148 ǿǿ
ǳֵܣİɣȻսǱҲòˡǣǾԲ˰벽ģȻж޷֧㣬Զľܣ˲һЦʾϺˡ
԰ֵܣɷġǵʵ㻹ôֳٴĶǰŸըƽˣҲȫԵֵڣЩ벽ǰ浲ţֵҲްģͷŷĵĺսһɣſִս־ںЦ
ǳԣĲһܰԼֵܣζվԼĬĬ֧ԼֵܣǶôΣաȻ⿴ͨΪȻ⿴ƺõΪڵǳԣȴĪ֧֣õǳ֮У϶һɾ޴
ʱϵϢӵĿֲˣͺƿ籩һ㣬˺ͺȵĺˮһ㣬˳źܹһɳ
ǳһĻ˿ĳɣҲǷɿһӵ־ҲһɬѶȫɢһɹޱȺϢ
ֻǳܵĿתԵǳΪģγһ磬ǳһСۡ
С֣һаɣΪǿһС£ʱֻͻȻһ˫֮бһâҲŤеĻƽ߸ߵľָ񷣬Ȼŵǳһն˳
ʱֻ潻֯໥ƣγһ޴ĻŲһȻɿĳŵǳһͷɴɵģͺƵǳһСһ㡣
ǵǳȴоóһ̺֮ɱȡǿ̫ˡôԸϣȴǲʵ
ǳ״Ҳٳɣһе߱ǹһǹ˳ȥһ磡
ʱֻһ޴ĺɫ磬߱ǹ֮ϱ˳ɿĳϯȥһ磬Ҳȫγɵģһѩɫģ̺ž޴ıϵ
ǰеĹ֮УڷɿţԭǳĸͷǰСǰ֮ȴøԽʮˣɼÿһǰеĹ֮б仯֮ûһУǡ߱䡷ʽ磡
һѩ׵磬ɿĳһ޴Ļϯȥ֮סˣ֮϶һ˪
䡭
ñ䣬оͻȻ֮䣬Ƶ˱ɽ֮һ㣬˿Ҫסˡ˸ܵǳһǿ׵嶼̲ס΢΢
С֣벻Ȼôãããձƴˣܵһ֮ڵľ޴ϵƤҲǲɺݺݵһ¡
ֻصĺһָһ޴Ļһȥɣǿһ£ɱС֣ʱֻһͷ۶ɵĻ͵ǳġ߱䡷ʽ硱ʱײһ
¡¡ǿޱȵײһһһ׵ײ棬ҲǿޱȵײʼͣĲ
ҲƱֲòԶĺ֮ڣǽɸߵĺˮɷ׳ۡ
¡¡޴ĺڲϵĴţǿޱȵڲϵĶײţɽΪ֮Ϊ֮䣬Ϊ֮һ졢ɫĹâϵĴǱըλô˳Ǿ޴ޱȵʱ˵ǳӰǿޱȵ֮»ޡ
ǿײţһĢƻõʱ䡣ǣҲȻûнͻȻϯ֮治ϵѿһ޴Ѻۣɽʯϵըѣ޲ϵİһɢನȻڷɿĳɢϯȥ
ܿ죬һѾ˵Ӷ˵ǰˣȻӶŵڶԱڵŵǳǿըҲ֪ǳǷܹ
ǣ˿̣ûжʱȥĵǳˣΪսನʵֲ̫ˣЩӶŵĳԱˣϱҪ촷ˣɣʬ޴ˡ
ˣԼİΣ֪ǿನ֮£Ǿûлϣ
ǿ󰡣벻ǳֵܺ˵Ȼ˵Ŀֲײನǿ¶޷ֵס˲¶һ˿ĵ֮ɫ˿һȺӶųԱǡ
̵ģǳֵҲ̫ǿ˰ɣȻҲôֲղӦ˺һģ˺Աû⣬ôӶųԱһ١ΣǲܹԼֵܣô죿ʱ˿̣־ϣҲ¶һ˿֮ɫ
ǻԥʲôѵ˶ǳĳŵѵˣ˵һᱣеֵܽǣʱһֱûпڵƷɷͻȻ˳ĿԲɣɨˡ
ûǡ
ԣǻԥʲôٲˣֻǳɢನˣǾǶֵסǻʲôʸӶŵĸų˲־ξ˫֮н¶˼ᶨĿ⡣
ϵĳԱȫվǰ棬չֵ֣Ƕ˴սನסֵܽǣƷɷ³˲ݿܵվǰ棬չ֣׼Ӳǿನ
˲½Сá־˼״Ҳɣ׷׵վƷɷңչֱ֣ǳԼϯǿޱȵನ׼Ӳǡ
Ӷ֮ĳԱ״Ӱ죬ظжƷɷ½СŮӶվǰ汣ǣǻʲôԼԼֵܽءӶŵĳԱʱֻоսڣ׷վ˳ЩΪĳԱǰչ֡
¡¡ʱǿޱȵѾϯŽһģһɹ໥ڻһһֵǿޱȵನη壡
¡¡
ֻһǿϯʲôҲǣɢȥȴǷ֣Ӷ֮УȻԱǽƣЩЩˣȴûһһ֮С
ããã̫ˣˡ
һģ־ɳǣȻһҲûŽ󰡡ڶӶŵĳԱ˿ң˶Ȼʱɷ׷״ϲƷɷ־˲˿һĻҲ¶۵Цݡ
ӶŵڶԱ֮ʱԶȴǴһĲҽ֮ڶʮֵҡ
Ӷŵϸһŷ֣ԭҽеһȺӡȻһȺӶñȽԶɢȥˣܿһȺŵĵӱ㱻ˡ


1149 س
ŵĵӣûӶŵôֵܽŽᣬǿµϯ׷ӴܣЩʵǿȻӵÿ죬Щʵıûü߱㱻һǿޱȵನ˽ȥʧ١
˶ŵӴܣȻʮֵĻң˲ٵŵӣǲʦʦǵߵģһ·֮ϲ֪ײ˶ٵͬšŵӵǱǿɱģǱǵͬŸײġ
һʱ֮䣬ŵڶӣĲҽ֮ڶᣬġ
Ӷŵ˿һĻнһ̾ϢӶŵڶԱҲѧӴܣŽᣬô³϶ҲǺòȥ
ʱֻɢȥǱըλãӰ˵ǰ
˲ɷ׷תͷȥֻ˿̵ĵǳϵѾòһѪɫʮֵĲ԰ף˺ۡ
Ȼǳ棬һõǱĶڵϣϢʮֵ΢Ѫɫǳɫʮֲ԰ףɫȴǱȵǳ԰򱶡
ˡڶӿһĻɫ䣬ûһӲǱˣǵˣ죡
ֻ˿̵죬Ļаģ˿ΪǱͺƿҪĽлһ㡣
ʱֻǳ˻е߱ǹ졣ܿ죬ߵǰֻһĿ⿴죬һе߱ǹǹָ죬죬ڵˣ
컺̧ͷԼǰĵǳһ֮ɫվȴǷȻѾˣļѾƣܹһƱ㲻ˣ˿ֻһ΢紵ܹ˴ڵء
ܵԼ״жʱһ˫֮Ҳһ˿֮̿ɫ㡢㡢ղһУȻ˵Ȼش̶ֳȣ
쵽ڲĵǳжô£ֻϧ׵̫ˣֻǳֳ߱ǹ߱ǹǹָ죬ıˣ죬ǸӶֶԸңգҵǳնɱ㣬ѩޡģҵˣұҪʮ֮ɱ֮һɱĶӣţһµȥȥգ
ǳ˵ţе߱ǹѾ߸ߵľɿĳͷ­ȥݷһ̣ǳе߱ǹҪ̴ͷ­Ѫһ㡣
ˡ
ˣǳ㲻ɱǵˣһſɾ군˰
ˣˣˣ˾ͿҪˣҪڵǳħͷˣһȥֲǵǳħͷĶ֡һһҪ군ˣڵѪôܹ˻һ
ŵڶӿһĻɫ䣬¶Ǳˣʹ࣬ǰȵȱ飬ϵľš
ףףǳħͷɱҵĸף껸ƴˡ껿һĻɫͬһ㳯ŵǳ
ףһڵǳУҲ㲻ԶˣžҲ㲻ԶˡһŻα㳹׻ˮһˡǣ̫ˣٶôȵϵǳء
ðų˹Ȼޱȣ춼ų˵Ķ֣սΪӮˡ
ų˵ʵȻޱȰһˣնɱ죬ţӶҪˣ
ǳ쵰ԽԽ˰Сôǿǣǰװ׵˰
ǰСӣ÷ȵһս֮󣬻ȥһҪú÷ơӶŵ˿һĻǹЦһϲģ
ۿŵǳҪ̴ͷ­ۿҪ˵ǳУʱͻȻֻ˫֮бһžâһسϣ˿㻹ʱ
ԽȻǳҲ̲ס΢΢һвһֲõĸое߱ǹٶȴǸˡ
ʱֻһЦ֮Ҳ֪ǴӺδݹģϵܰ벻һ֮ҲܹȵһֵزϷ򻹴ԼСģǵı֣ʵϷ̫ʧˣϷԳ˰
һ֮󣬶ʱֻһӰɿ˵ǳٶޱȣһļµȷ硣
ǳûпԷĶֻǿһӰǳһϢȴǿԸоԷʵԶԶԼԼ˿ִҪɱ죬ܵĻ
ԶԷľ˵ٶȣԼɱ죬ڶԷС뵽˴ǳȻǳĲģǳԸôһõĻɱĻᡣ
ǣûа취ֻܹҧҧתˡ˲ɿĳ˶ȥ
һУһ˲֮䣬գ۵Ĺ˸ûзӦ㿴ǳ˿ԶǴڴڵĴϢţ¶һ˿֮ɫߣȴǶһͣʮֲ԰׵ľߡ
ס껱Ϊĸһ˵ģȴĸ׾ȻûĸվһߣһҲʱϲһУɿܵ׵ߡ
ô£ǵǳô˿ˣû
̫ˣûһصߣƺڰǰһصߴţ̸˺ܳʱʧˡһصӦ˵Ѱ˰
ŵԭΪǵˣҲҪ군ˣ˿ȴǷǵûһ߻һʵǿǶʱɷ׷״ϲ´˾
ô£ųΪκˣһ߾ʲôˣôų˺һʮּɵ˵ӡ
ص߾˭ƺʮǿӣų˴ɱĻᡣһҪ죬Ǹӵˡ
߾ǺηʥʵƺǿƺǿˣһߵƲˡ
졢껸ث֣Զţ˵˵ģӶЭ飬ȴΥЭ飬˳֣Ҳܹǿմ½֮㣬δ氡Ӷŵ˿һĻźߣͬʱҲ
˿̵ǳӶŵĳԱһģûܹɱеޱȵĿϧ˿׻бҪ飬ͻȻֵһߣʵԶ֮ϣҲ֪ʲôͷһʮֵּļһ


1150 
ңԺһģ߶һΪسϡ֣һӶһߵƱΣˡ˵һ츲صĴת䣬ԭʤȯյģ˿ȴǾһ
سϣǳˣһ±ҪСֵ˰ʱ޺޵Ŀ˵ǳһۣͻȻ˵سϣһζлľ֮ˣǵˮ֮صӿȪ౨֮ˣĴ£ҶļеġһΣϣسܹ£ɱС֣
صġسϡҲ֪ǺҲȻһ߸ϣߵ죬߹ͷ­Գǡ¡ʲô֮ģɼһصġسϡǷˣʮֵĿ¡
ֻسϵĿ˵ǳһۣͻȻһӣץԴ֮ϡţֻһ̫ͬһɫĹâͷ­֮ڣϵƣҲ
Ƭ̣֮ϵƾȻȫҲǻָ˴룬ʱ¶һм֮ɫллسϣлس˺ķѹΪˣǲ
سȴǻջһЦҶԼˣ˿ģǳСһȷЩֶΣͽϷˡЩèɱֻŪϷУ㽻㴦ˣ
ãããû⣡΢΢һسǴӦҪ󣬶ʱɴϲ
ʱ򣬵ǳȴûע⵽һĻ¶һ˿˼֮ɫԭǳղżسϸ˵һĻͻȻһϤĸоʲôطϢ
˼һͻȻȻѿڶԭǹʥ֮ˣ
س¶һ˿֮ɫȴҲһţ΢΢һЦҲϵĵ˵ͷЦСһ㵹ЩϷǹʥӵһͨϣϷҲֻǹʥ֮еһͨϣλҲЩè̫߳࣬Ըʵ׾ٵ顣
ǳԣ¶һ˿֮ɫһۣɲмЦһ죬벻ţȻ͹ʥӹˡѹֱܹôָѹǸӶô̵ʱ֮Ϊô࣬ԭǸӶˣŶѾΪ˹ʥӵ߹
ǳ˻ո£ŵĵɫѿ۷׷ףƺŵǳĻŵʿ󽵡
쿴һĻ֪ǳԼ͹ʥӵĹϵһѹŵʿãһõ顣
쵱ҲЦһС֣سǺѣֵܡ͹ʥӣҲͬ˹ϵʲô߹߹ģ˵ô֪Ҫ֮ĹϵѹŵӵĶ־ڶһֶλ̫ˣ
Ļ˵꣬Ȼŵӵȶ֮֮࣬ǰࡣ
ǳ״ȴҲ⣬мЦһǲǹʥӵ߹Լˡ֣ͲҪسϵ󣬳ͱųһս
ݵС֣ʵȷǳһ㣬ҲˣΪôͼļϵһսôǺǺǺǣЦЦǿЦسѾӦҶԸˣھسŰɱɣһȺֵ棡
һЦݣһӣŵϣ
еԣǼ˸ԵɢǿޱȵϢ׷׳ӶŵĳԱȥǶسһö־
ǳ״֪һս⣬һ֣Ҳֵǣŵ껡죬ѾڱųˡţҲˣڣǼʶһǵɣȫſǵĽ²ǵĽ°ɣɱ
ǳѪĻ˵֮ڳ˲־ƷɷѪǵ˵Ĵ֮£еӶųԱ˷ӭŵĵɱȥһ춯صĴսѾʼˣ
껶Ҳȥ棡ͰѵǳС֣ǵĺѣֵسϰɣ
ʱһЦеĻƽҲɱӶڶ֮ڡ
ٺٺٺ٣ֻܹɱǳɱһȺССҲǳСΪֵܸģɱһȺֵܽãǿ϶ɱʹ࣬
껴һҲǼ콣ɱӶڶԱ֮ڡ
ˣ֮սѾʼˣҲһˣʱسϿŵǳ˫֮ͻȻ¶һ˿ϷʵĿ⣬һгƿһеģ΢΢һЦȣһ򵥵ҽܰɣԳƺΪسϡϷΪ졣
ȻһسϹȻʵԶԶ죬ԶԶǳǿߡȻǿߡҪ֪֮һˮ룬еĲ𣬿ɲһģ֮俴ƺֻһ磬еȴ͵أɽɳ󺣺ˮΡ
ǳչ֮ϸɨسһسϹȻԷ飬Ǵ֮ǿߣǿߡǿմ½֮ϣĶǿѾˣʳʮҡڽ̵ͷ֮⣬һЩĸ֣ǿմ½֮ϱûмĶǿˡҪĶ⾳磬ҲǷǳˡ
ˣǿմ½֮ϣǿߣλʮֵĸߡ˵κһǿߣߵ֮䶼Ը㶨ĳط췭ظǵطĻʵ۶ҪԳӭǿߡĳǿߣǵһһǿҲӡ
Ϊǵʮֵľ޴ʵ̫ˣʱһҵĻһ½˵ĸı䡣ǳڵʵȷǿޱȣǿմ½֮϶Ƚټˣǣسϱǳʵ˲٣سϵΪʵ̫ˣǳѾնɱǿˣسһĳǿߣ޲ߡֻ·һ
֪ǣǳȴû¶˿η֮ɫֱسϣ˫֮г˼ᶨ
سϱΪԼΪǰһСȻһһϿĵġȴû뵽ǰһ꣬Ȼ޾ɫȻһ֮ɫسҲ˼ϧţ뽫ǳΪӵĴ㡣
ϸһ룬Ѿǹʥӵһˣǰ;޿Ҫ껸ùϵмԼǳǱġԣسͷһϣѾԵǳ̡
ããܺã֪ϷǿߣȻ޾ɫȻ֮ǰ㱾ɱʱ㱾Ϸɱģϵϼϣѡ˷ᡣ
ʵʱǼɱ죬ѾϷУѾһ㡣Щ鿴óСȷһʮټ˲š


1151 սس
ѧԺдʱǹʥ֮У˰УҵҲһЩšһ㵹ϷЩϧˡ
س¶һ˿֮ɫ˿ǳȴҡҡͷͻȻֽ˵ֻϧ̫ã˲õˡ껣ѾǹʥӵһˣΪ״ӣǾԲܹɱģɲҶ˿Գܵġ֮ŭ˭ܲ˵ġ죬껵ĸףϷȻҲܹ֮ҲЩסˣСһϷȻԩ޳𣬱ȴҲֻѡϻȪˣ
ԭˣ벻ﶫȻôãȻǹʥӵķˣų˵ˣǹʥһҲʮλĵλǹʥӣҲֻڽ֮£ȫһ֮£֮ϡ껾ȻֺǹʥнףųȻû˵ųԸ㣬ǹʥӵķҲ޷ֹһţɱ졢껸ӡ㣬ҲУ
ǳֱسϣԽԽ󣬾˵һֵʱͻȻһе߱ǹȷ˹˷ɿһصĹʥسϡ
ǳףĸ־ܹռȻ޻ʤϣԣ˼ȳ֡
ŶҪռȻôֻϧƺ̫СϷʵˣسϹȻǿֲޱȣȻһ۱㽫ǳ˼һͨ͸ۿŵǳɿĳȥȴȻһ΢Ц˿Ҳż˭óЦ֮УǷâ޵Σա
ͻȻسµһ֣ĳǿߣȻǳǵΪһȣȫֵһᡣǣΪڶֵܽãǳһҲ޷˵ĳسϡ
سȴһ΢ЦһҲŵǳЦ֮У˷â޵Σգ˼ڳЦǳԲҲȴŵǳϹ
ɨǧǳթȻһ䣬һСɨǧĴΪɨе߱ǹسϺݺݵײȥ
ۿһǹصسϵϣǾ߱ǹس֮ʱسϵӰͻȻģ߱ǹȻȫ͸˹ȥǳףԭֻһӰˡ
ʱ򣬵ǳͻȻоһ⣬ǳ֪سϴ˿̱ȻѾԼ󡣵ǳвɺȻҴ⣬æʩչ˲֮ΪһԷɿԾȥգ֮Ծʮɵľ롣
ʱֻǳղڵĵطһͷ˵֮ϣǵǳͷ
ǳϸһŷ֣ԼӴԱߵһ˿ͷǸղԼܵһ±Ѿնͷ­ˣǽһͷ
ǳͷһԼղڵλú棬Ѿһ͡ݵӰسǺء
ֻسϻƣԭղΪκεƱѾˣǳжʱɸеһ⡣
ŶٶȵǲرղһƺΪѰϷȻиоһ˿ϹŵϢһӦһǳԶϹʱͨɣٺ٣벻СһôãȻܹõͨղһͨͷ­ĲӱѾֿˣ
سϿǳ㿪һУ˫֮жʱ¶һ˿ССĲ֮ɫȴҲû̫ı飬Ƹ⵱һһ㡣
ֺƾõǳܹ㿪һȴ޷㿪һУɱǳ׾ٵһ㡣
֮ܶسϵģõǳʮֵĲԼȫ֮һ㡣
ǳһزسϵĵҲʱøӵľСˡֻӶе߱ǹһǹʥĴڸһšǹʩչ˳
ֻǳʩչһпһ㣬ȴޱȵľǹ
سϿǳ˵쵱ǰĴ⣬¶һ˿֮ɫҲǶһ˿֮ɫΪ͵ǳвС
һ֮سϵĲ֮ɫԽԽŨˣЩ޷ŵ˵һǹȴǾޱȣˣǹ֮ϣһ˵ˣᱬޱȾ˵Сһǹʥǹ񰡣ҺҲֻһ֮ԵǹȴϷԺ֮СϷһֱҪΪʦû뵽Ȼѧ˸һǹĪڸģ˵ǹʥ
ǳȴǼʩչǹ֮һомЦƾ㣬ҲΪǹʥǰͽȫǳ룬ûһǹǹʥǰڸųġ֪ǹʥ䣬ǾԲܵġң㱾ų㣬ȥҲֻᱻǹʥǰնɱˣ
سԣһֱһгƿһеϣ¶һ˿ŭ֮ɫŭһСһ֪ôȷ̫ˣȻõǹʥ洫ֻϧΪ̫ˣǰ벽Ϊܹﵽ졢죬һսڵ㣬ʵ̫СˣϷԣͺһ㣬򶷣Ϸ᲻һ˿һȤ
Ŷôٽһһšǹɣǳȴ˿Ҳʾӿ˽ٶȣӴֽǹ֮ھһиʩչ˳سϡ
һʱ֮䣬سҲѹȻسĳǿߣǵǳʵҲǷǳֲģκ߶Ķ֡ǳĽǲСġ
ãããСһ㵹ǹȻЩֶΣѹ־껡츸ӶһˣãϷ죬棬ʶһ£ϷֶΣسڱǳĽЩͷֻһӣ֮бһ˫ɫס
һ˫ף̫Ĺâ֮⣬ۿԿóһ˫ƺʲôĽ֯ɵģǾϸ
سóһ˫֮¶һ˿䰮֮ɫϸĸһ˫ףݷİŮһͬİŮ˵ͪһ㡣
ֻһ߸һ˵һ˫ףϷһĹ򣬴Ӷײɼڤǿմ½֮õʦʱžŰʮһɡϷȡһ֣ڤףһ켶߼ϷΪóģȭƣһ˫ףȭʱһСһô̫ѿˡ
س˵֮ʱ㽫һ˫׸سϴһ˫ڤ֮ϣ˵ĿȥȻƾǿ˺ü֡
СһϷȳְɣգϷһϷһ˫׵ѪѾʸΪϷһ˫׵ķˣسһӣָǳƵ˵
ȻˣԸɣǳ֪سһһսȻӵļѡ


1152 ɽϵ̻
ǣǵֵܽǴ˿̶ڼսôܹˣֲֻϵĻе߱ǹַɿһŹֶָӵ־һɬѶȫͷųһɹޱȺϢܵĿݷ𶼿Ҫסһ㡣
ŶúϢǱϵͨô˼Ϸһƣһ㾿ҪʩչʲôӵͨԸϷɣ
سϿһĻȴҲų֣ĵĵȴŵǳ

ʱ򣬵ǳϵϢԽԽǿˣǳ۵ҲԽԽǿˣǳܵĿʼɱˡ
ʱ򣬵ǳһе߱ǹȻָسϣһߣ
ʱֻһͬһĺ߱ǹǹ֮ϱسϯȥ
ԭˣֻϧһ˲Ϸ򣡡ǣسȴ΢΢һЦȴһҲƺܣҲֵһ㡣ۿһҪϯس֮ʱسȻһ
ʱһѾӵسϵϣسϵĽšؿڡ˫֡ӣȻˣһ˲֮䶼˱顣
̫Ըˣ̫Ըֱᱯ磡ǳһĻмЦһһе߱ǹɿĳسȥҪسϴ֮֮ǰնɱسϡ
ꡢꡢꡭȻǳոնسϵı飬س±¶˳
ֻس΢΢¶һгƿһеŵЦݣϷ˵һ˲ϷڣҲϷˣһϷֶΰɣ
ƣֻسϴһ˫ֳƣ˫裬ŵǳʱֻ֮вϵĴһ޴ıγһУâ䣬ɷǾˡسϵ˫֣ʱ˿̾ͺƻ񵶡
һ˫ڤ֮سϵ˫ѾΪȿ񵶸ΪԵ۳ΪһǵӰ׷׳ŵǳϯſţҪǳ˶ɵһ㡣
һĻǳ϶ʱɸֳһ˿֮ɫ˫Ҳ΢΢гһ϶
Ȼسϵǳȴû˿ľ⣬Ҳ˿ֻһе߱ǹ˷㳯سȥʩչˡǹȻֱóΪˡǹĪ⣬ҲǾ޴ޱȡ
СһʵȷϷ򶷣㻹̫ԶˣҲգϷҲú˷ʱˣǱһսϷȡɣ
سϹЦţ͵ȥ磬Ī⣬ٶޱȡƷޱȵľһͷͷǵӰϵسŵǳϯ
䣡䣡䣡ǿޱȵϵڵǳǰըǳ·磬ǳԽԽΣˡ
ֻǳϵţسǿĹ֮Ѿ޻֮ˣֻܹһζ㣬š˲һžޱȵѾ˲֪ٴˡ
ǣǳһš˲ޱȵľܹܿ󲿷ֵĹμһ
ǣسϵȴҲԽԽԽԽΪԵˣǳԽԽΣˡȥò˶ãǳҪɥسϵˡ
ǳһ߶سϵĹƣһߴߵսҪӶŵֵܽǵսΡ
ֻ˿̣ѾɱӶųԱ֮У˲־Ʒɷ½СһԿ졣ˣҲԶԶĶ֣쳣գü˶˲ơ
֮ǰǳشˣ³˲־Ʒɷ½СѾˡ
껣˿ҲɱӶڶԱ֮УӶŵĳԱ֮УܹƥСϾȻǵǳĶ֣ȴҲһǿ߰Ӷ֮ڿû֮ĳԱǣξˣӭ껳ȥսһ𡣲껵Ϊ̫ˣҲȫǶ֣ۿ˽ɥ껵ˡ
ʱһԵѪǴһҲǳȥ˺ξ֮УһԸ껡
һξʱоѹС࣬ȻȻʮգûʤϣǣһ˶ʱ֮ڣҲܡǳóȫܣ껵УҲò˶õˡң⻹Ϊ껱ǳش˵Եʣûˣȫʢʱڣ˾֣Ҳ껵ˡ
ɶȥĻһӶžҪȫû˰УҵǳԲܹ鷢ΪӶŵųΣҲҪ֤ҵİȫǳһĻ˫۶ʱɱͨ죬ҧÿ֨죬ϵɱҲԽԽǿˡ
سϣͻȻ֣Ƹת䣬졢껸ҲڱųˣسϣվҵǳҲҪͬھԲ㻹κ˺ҵֵܽã
ǳȫµϢԽԽǿˣ˫۱ͨޱȣ˫Ŀ֮вѪ˿ַֻɿһӶֹŹֵ־ֻе߱ǹдʣһɬѶȫҲɢһɹǿޱȵĺϢ
ʱͻȻɫԭһƬʵ֮ͻȻһƬƬƣڵס̫Ĺâ
֮䣬ҲͻȻһ磬ţֻһƬƬѩͻȻ֮ѩ࣬ٶҲô죬ּڣȻѩˣһ¡
سϿ֮µѩ˫۶ʱ΢΢һУΪѾоˣѩͨѩ̺ž޴Ļ֮ʵǿ֮մһ˿ѩ¾ͻʬ޴ģǿߣҲСһС
سϣʶ±ųһаɡѩˣǳͻȻһе߱ǹָسϣʱ֮еѩøˡ
ǳһУǡ߱䡷ڶʽѩˣ
ŶԭһнѩˣȻ׼һкղһСߡͬһͨɡ벻ССһ벽ߣһӶŵųȻ֮ͨãããһеȷֻϧȻ˲Ϸ򣡡
س˵֮䣬ֻ˫裬ʱ˫֮Щѩ䵽سϵϣȴ񵲿ˣֻߴˡ
Ȼѩô࣬ȴҲ٣سϵƷʵ̫ˣܲ͸磬Ȼûһ˿ѩ䵽ϣֱѩ価
Ȼûһ˿ѩ䵽سϵϣǳһȻ޷˺سˡǳһû˵سϷֺȴ˿ҲԾΪףسϵʵһǲ˺ġǣǳȴд㡣
ôСһ˰ɣһУӦǿһ˰ɣһж˲Ϸ޿κ˰ɣس¶һϷ֮ɫĿŵǳ


1153 ˲ɱ
ߣǳȴǺһδ˵ʲôһȺ󱲣ȻҲͱսǲ۵Ȼˣȫǣȫȥɣʱ򣬲ԶͻȻһЦǳϸһЦ֮Ȼ졣
ֻʩչĳһ޴Ʒɷ﹥ȥƺǴȽƷɷٽˡ
һУڣٶޱ֮죬˲־½Сõ˿һĻɫ䣬һȻҪƷɷǵٶȴǸ죬һеʵ̫ˣҲֵס
ۿƷɷˣʱƷɷƺҲ֪Լһ㣬ͻȻͷ˵ǳһۣͬɽһųһ˿Цݡ
һĻñǳˣǳƷɷЦݣвһʹͺʧȥ֮Ҫĳһ㡣Ʒɷ
ֻǳߵĴһͻȻһǣһݵٶȣ졣ǣٶٿҲ̫ˣϲȥ

ۿƷɷҪˣǳͻȻһ˵ĴʱͻȻֻǳȻ漣һĳı󡣲ͻȻ֣ٶȿԭ˲ơ
ʲôСӾȻ˲ƣǳ˲ƣǣ˲˾ĳǿ߲еֶΰСһôءسϿһĻʱˡ
죬ĴɱƷɷͻȻоһعͷֻһĳǹѾԼ֮ڣѪϵĴؿ˳
ǳ㡭һŵĿǰһ꣬Ȼֵͷ˿Լؿڣ߱ǹѾ̴ԼʱĵĴ죬ݺһ޵УôëͷСӵأҲİ
죬ҵǳ˵һգһɱ㱨ģİɣֻһʼţĶ껣
ȻǳȴĿһۣе߱ǹ죬֮ɫűȥϵϢҲֱȫʧ
죬ˣûգ۵Ĺ򣬴Ȼ˵ǳУӽҲˡ
ǰı飬ӡ˵Ժ֮УףûϵȻֱĿ
ƷɷһˣǳͻȻɱ죬Ʒɷһ
ƷɷﱾΪԼˣȴû뵽Ȼ飬΢΢һһ˫Ŀ֮¶һ˿֮ɫĿ˵ǳһۣţһޱ飬˪֮ͻȻ¶һ˿֮ɫԵǳ˵лл㣡
ǿѣǾԲκ˺ģǳڴڵĴϢţȴʮֿ϶ĶƷɷ˵
ֻôƷɷԣһ˫Ŀ֮жʱһ˿֮ɫȴҲһţǳûв
ǳҲ̫ţ˰ɣղôһ°ôһӱ㱼˹Ǵ˵֮е˲һ㣬Ȼɱ죿˲ЩӦڸղŷ飬ʵ̫ˣ˴ֲ
˵Ȼ֪ǳΪʲôٶȱô죬˲һ㣬˲ơʵһ˲䣬ǳƷɷڵϦۿžҪˡ
ǳͻȻԼ֮ڵõһһõǳʱӵ˲Ƶ֮飡
ûǳղ֮Ժ˲һ㣬Ϊ֮֮飬ǵǳ֮ڵõģձ䣬쳣Ļңˮ㣬֮еõһ֮顣
һ֮飬Ȼӵ˲ƵڵǳʵȽ޷֮ȫԣԵǳʵһ¿Զ֮˲һΡ
һεǳʹ֮֮Ĺܣ͹ȥһˣȻһʹˡ
ʵǳ˿Ҳ£ǵ֮ڵõһƷɷҪˡ
ǳ̫ţ˰Ҳû뵽Ȼаɣϻ쵰ʵ㲻㣬صľ֣߳ˣ־ûô࣬ˣʱֵĻЦسϵвˡ
һʤϣ˰ξҲǴЦսڡ
ų꣬ųꡭ˿̣֮֮ϣҲڶӶųԱĻŵ춼˵ǳУǶʱʿǣ־ڡ
ŷ棬Щŵӿǵˣʵޱǿ󣬴ȻˣǽסˣӦ˺һűһƬƬ
찡ˣˣѵˡ
ܵģܵģǾԲܵģˣôôױ˶Ҷûпʲôˣ̫ˣ̫˰
̫ˣʵ̫ˣӶų޵ǳʵ̫ˣǸĶ֣˶УձŵĻ֮ˡ
˶ˣǻʲô򰡣Ǹسϰæкãʼֻһˡ껣ԣ֪ڵǳжٴˣҲǲһڵǳУȫûϣġƴˣǸϿҪ
ڶŵӼǵľǵ˵ǳУʱȻ޴棬ʱ׷ױûж־ɢӴܣٻ翹ȴǴվԭأ֪롣
ף֮УҪ˵ΪԾģҪ˵Ϊ˵ģȻΨһĶӡ
껵ġɱüΪأӶŵ˵һŰɱսȫһߵۿžҪʤˡ
ǣû뵽ʱ򣬾Ȼ˾ޱ䣬ĸȻǳնɱˡ
껿һĻĵһӦԼ˻þڶŵӱ˵ɫԲǻþʵġףĸˣȷȷӶų޵ǳˡ
ֻ껿첽嵽ʬԱߣʬ壬ϸֳޱı顣
ʱسҲߵʬԱߣʬһۣҡҡͷĿֿ˵ǳ¶һ˿Ծ֮ɫСһȻɱ죬ǻˣգϷǧУʬΣѩޣϷĲΪˡɱ֮ǰϷȴҪһ⡣ɱʱôƶʽܶκֻд˵֮е˲ƶܹϷǾǲ˲ƶ
ǳسϣȴһη֮ɫûУЦЦ֮гţسϣӦԼ۹⣬ûпղűųʹõһУκεκεҲûа취ﵽôٶȣǵȷȷǴ˵֮е˲ƶҲ˲ơ


1154 ֮
ⲻܣسȴȻҡҡͷ¶һ֮ɫŵǳҡͷ˲ƶֻдﵽ˾Ķǿߣ˿ռ䷨ĶǿߣӵеֶΡ㣬һ벽ߣôӵ˲Ƶֶأ
س˵˴ȴҡҡͷǳ˲ƣʲôʽܹ˲󣬽ɱءղʩչֶΣȷȷǴ˵ֻ֮˾Ķǿ߲ӵеֶΡ˲ƶ
ʲôسϣûпɣС֣һ벽С֣ôӵоس˲ƶִ˻¶һŵı顣
ʲô˲ƶѵų֮ǰʩչǴ˵֮е˲ƶ
òɣǳʲôʱӵֶֻ˾֮ĳǿ߲ܹӵеֶΰ
̫ˣѹ˻ôͻȻôңԭǴ˵֮е˲ƶӶų޵ǳȻӵ˲ƶֶΣʵ̫ˡ
ʲôӶųȻӵֶΣҲ֪ŶֶΣôǿôǸ䶨ˡ˻Ǿ
ȻʱسȴȻһƿһУһеЦݣ˵ֻа벽Ϊȴӵ˲ƶֶΣǸġĴڵĻôֻһܣӵ˲ƶķ߱ϷûпóκηԣϣӦһ̺ǿĿռ䷨˲Ƶı̫˰̫˰ֻҪϷɱ㣬ϷˡϷӵ˲ƶֶΣڹʥ֮ڵĵλȻǣ˵ܹΪ̫ϳأ
سϿǳ˫֮УͻȻ˸һ̰Ŀ⣬ǳ˿Уһͷ׵ķ
Ȼʱ򣬵ǳȴ¶һŵЦݣЦسϣ˵òųӵ˲ƶıȴҲԶ᲻ߵģܳΪʥӵ̫ϳϣΪ
ң˵ϷջУسԣʱ¶һ֮ɫ̲סЦǳǳĪɱ֮ͻôģѵˣղϷսȫһߵơѵˣκιϷԣȴͽ޹ˡ
س˵˴һӣߺŵţǲ̫ţϷѣĳǿߡǳȻɱǵϷһǱѩޣɱǳǷģϷڣǳɡǵѾˣĶ껱һúõվսɣɱӶŵĳԱ
س˵˻ʱԭޱȻҵڶӣ׷װЩĴӴܵŵҲͣ˽Ųһμս֮С
Ͼسڣ˵֮еĳǿڣǺγʤ
껴˿̣ҲͬһŶ裬ֻԹ֮ɫĿ˵ǳһֿۣ˿سϣ¶һ˿֮ɫسϣɱ˵ǳҸױѩޣ
س΢Цŵ˵ͷģѾǹʥһУҲǹʥ֮ˣҶԼˣΣϷ򶼻㣬ɱǳħͷģ
س˵˴Ŀ⿴˵ǳñЦСһְɣϷһʹģ
Ȼǳȴû϶֣ǹЦǳЦ֮ʱȫ£ͻȻɢһɹޱǿϢϢԽԽǿԽԽǿ󣬺ӿĺˮһ㣬һһ㣬಻ֺƲ㣬գױȡ
ǿϢų˴˿ϵϢȻ֮ǰҪǿʮ࣬ô¡
ǳѵĻʵôΪͻȻ֮ϱޱǿϢ
ŵǳ޿ֵӣĪаնԸ˵֮ĳǿߡ˿һĻ¶ޱȳԾı顣
ǳô̵ʱ֮ڣô˵ǿ󰡣ܻƵİõسϵİʵͻͽǳʱ֮ǵõʲôӵôʵҲǿôࣿ껸оǳǿֲޱȵϢǶʼɣԹޡ
ǡǡǡسϸо˵ǳ˿ȫɢǿϢɫͻȻ˱䣬˫Ҳгһ϶ޱȾȵ˵ǼͻƵļ󰡣ǳǳСһȻڴ˿̳֮ôҲ˵ǷԳɹɹˣʵܹأȻԲϷĶ֡ԭ֮ϷΪ㻹ʲôɱأϷ̫ˣ
֮ԭų˴˿ڳ֮ųֻа벽ΪܹسϵмֺܳһʱˣǱų˴ﵽһ죬ʵǣȻ˵سޱȿµټϼλųˣ˫ƽֻпܵġ
ųԭڳµľ簡Ҳ֪ǷܹɹΨһʤϣˡ
ߣӶų޵ǳԭڳһֵľ簡֪ԼسϵĶ֣ġ˿һĻʱ׷
Ȼǳʱȴǿسϣ¶һ˿ЦݣسϣʵųѾﵽ˰벽۷ˣڵ㹻һˣһֱûгһ죬ֻΪΪ̫죬ĸȰˡԣųһֱѹڵԼʱͻơǣڸղţųѾͷе
ǳ˵֮䣬ͻȻɫ֮ͻȻһƬƬƣգҲһ磬ԭһƬʵͻȻĩһ㡣
ԭ˰ԭһֱѹڵʵͿԽΪһˣں껡֮ʱûͻƣ˵ںս֮ʱʵûʩչȫǸͻΪسϿŵǳ˫֮һ˿Ȼɫ
˻ɫʱޱȵʱ˿̣ףǳűѩ޹Ȼ̣žԵŵġǽسϳҵѾһˡ
سϣΪȷԶңһųﵽһ󣬱ųоԵģսʤ㣬Ի㣡ǳһŵЦݣ˵
Ŷ㻹һĲ֪ߵغ񰡣Ϊһ磬Ĵﵽһ죬ҲϷĶ֣
سȴ¶һм֮ɫҡҡͷţֻ΢΢ֳһ˿ϷʵЦݣ˵ңҲδܹŴﵽһ죡
سϻո£˶ʱʧԭأسһ֮ʱѾ˵ǳǰֻûΪһŷӥצŵǳʺץȥҪסǳʺǳĹͷ׻ɱǳһ㡣


1155 
ðӣӶų޵ǳˡ
سϣŪΪ˱ѩްŵӽǾϲĴ
⣡ųڳһ죬Ϊؼʱ̣벻سϾȻ˵ı޳ȫΪǰ˵ķ緶Ȼû͵Ϯųˣų˿Σռˡ
ãų˿϶㲻ģų˿ˣһˡӶųԱǽһᵽɤۡ
ȻǳһĻ˫֮ȴһ˿һη֮ɫûУ¶һ˿м
ǣҲ΢΢¶һ˿ааЦݣسϣųȻһж㣬Ȼ޿֡ʵųڸղ˵֮ʱѾɹˡڣκֶΣѾ̫ˣ
ǳո£ȫ¶ʱӿֳޱǿޱȵƣسϯȥ
سɫ䣬һʱ֮ûзӦȻһײ˳ȥɳȥʮ֮ڰ֮зһڵϣվΡǣ˫Ŀ֮Уȴ֮ɫ
㡢㡢ʵȻѾǿֵزسޱ𾪵Ŀŵǳ
ǳ˿̣ҲĿسϣ΢΢¶һ˿ааЦݣسϣų˵һųﵽһ죬ԲǱųĶ֣
ǳϵЦݣ˾Եţûʱ˿̣ǳѾͻ˰벽ΪﵽһΪ
ǳﵽһ֮󣬶ʱʵǣ˿ѾӵˡǳҲǴ֮⣬ٶȡȵȸ˿̵ĵǳʵѾﵽһޱȿֲĵز
ڣⳡϷҲûһˣˣֳһɣǳעسϣ΢΢¶һ˿ааЦݡ
ǳϷ򲻵òϣʵȷǿѾϷʸˡΪﵽһΪܹϷĻô̫ˣãգϷ㣬ֳһʤһս
سĿ⿴˵ǳ˫֮ӿֳǿҵս⣬׼ȷ˵ɱ⡣ܸ˵ǳô㲻պҲǾ̧ͷ˵ġ
аɣǳҲϻֱӻе߱ǹһԾ˳س˹ȥڣȫɢǿޱȵϢ
úã֮ǰϷδУҲûʩչȻϷȻԶȴҲѾʸʶһϷֶˣ
سϼǳڣȴǲ˿ľ֮ɫ¶һƿһУһеЦݡţֻ˲˷ӭŵǳȥ˫ֻûΪһצɿ趯ͷųһޱǿޱצ
ǹǳüͷһһȫɢһɹǿޱȵϢ㽫һޱǹʩչ˳һбһоһеһǿʮֵ
ڴ֮ǰǳس֮ǰսǾһߵģسռƣǳȫڱسŰɱ
ǣǳﵽһ֮˴սǳȻûֳ˿İƣܹس϶һ¡
سϵצҲǼΪ˫ͬһצһ㣬޼᲻ݣﲻơ֮Уһžľֲˡ
سһأȷǼǿǵǳȻ԰ƣӶźŵ˶Ǵһ
ǳòﵽһ֮ʵı˵Ŀֲܹĳǿسϴ򶷵һʤ˰ɣ̫ˣǳô˵Ŀ£ÿһʱ䲻һμʱʵо޴ĽǽղɱĻٹ꣬ǿմ½֮϶ûܹսʤˣ
껿һĻɻǰǳһͨͨˣһͨˣΪѡ
Ȼ̶̵ļʱ䣬ǳѾﵽһ죬ҲӴĽٶʵֲ̫ˡ
ǳʵȻôֲĵز˶ʮֵĳԾŵĵӱû̿ҲǱò
ӶŵֵܽȴǾǻϲǣΪȵģȻسϡԼʵжôǿسʮֵԼʵҲžԵš
һӶ޷󣬾ȻһһΪһǸոͻư벽ΪﵽһΪ꣬Ȼܹսһʤĵز
һǹȻѾ̺벻ͻư벽ﵽһΪ֮ʵȻ֮ࡣƺϷȷСˣҲãȻˣϷóһֶʶһ°ɣ
سϺ͵ǳƬ̣Ѿ֪Լ̫ˣĵǳʵѾ£Ըϡ
ֻдʣ˫裬ʹצʩչһƷ˫ֻҲӵѸ٣ӵҲǱøӵľ޴ˡ
Ʒǳ״ɰһسϵһƷ֮£ǳƶʱΣˣüζ㱻ˣʮֵΣ
ٺٺٺ٣ǳС۹⣡ϷһƷݵġһƷϷǲ˶ԾģҲˣȻܹʶϷһšơͨس¶һ˿Ե֮ɫ˫ֲϵĻ裬Ʒ쳣
ǹȻޱȣޱȣسϵһƷȣȴһ֡
ƷȷֻϧҲֻܹսʤųһšǹˣǹһͨȴȫԿƷ
ǳȴüͷһһʹáǹǸǹʥڸԼġǹ
ֻǳе߱ǹһǹǹ̳ȴûһسϿһĻżǳǹǡǹһǹʥڸǹ
һǹȻôسףЩĹȴ̺ޱȿֲ¼ˡ
ˣسҲ˿Ĵ⣬ҲǱþֻɿ趯˫ƣһšơƷʩչ쾡£ãϷһǹʥǹ㾿ѧ˼洫˼һأȴǵǳǹʤһ
سϵһšơȷôܹǹʥĴͨأҵǳʵҲ˿Ҳسϡ
ʱسϷ·磬ǳȴռƣԽսԽ£سѾ˺üǹˡ
ȻǳҲ˼ǵǳԱسˡŵĵӲɵӣǿһĻ֪ȥʱʿ󽵣ӶŵĳԱȴԽɵԽ£ȫһʤ״̬


1156 ½С
껵ɫ˿ҲǱޱȵѿĸѾ˵ǳˡǾϣس϶˵ǳУô㳹군ˡ
سϲɵӣ˿Ѿȫףǳڵʵ֮ϡȻسĸǳԸһ㣬ʵʤ۱硣
سϲһ嶯֮ˣ嶯͹ȥˣĻͳǸǼΪ˴ﵽһսʤԲֶΣһпõԴ
سϼǵãղŵǳƷɷУɫʮֵĽسѾ˳ǳһ֮ˣܹõǳ㣬ܹΪʤȡһսʤ
뵽˴سϵǱ΢΢¶һ˿ıЦݡǳոոоЩֻسͻȻٺԼȻ½Сã־ɱУƺɱ½Сá
½СȻʵسϿʲôǴ˵֮еĳǿߣ½Сõǵʵǰʲô
㿪سϵĹ½Сöû취ûֹسϣ½Сˡ

ɣӶŵĳԱһĻǴŭΣȴѾֹسˡ
ס֣ǳһĻɫʱɴ䣬аںޣԼǴˣȻһ㡣Ҳûж룬æɿسϣϣسϻɱ½С֮ǰֹ
ܿ죬ǳ׷سϵ󣬶ʱسҲ˵½Сõǰ
ǳ˿Ѿʸ񱣻½СõİȫˣΪس˿ȻǴɱ½Сãôɱ½СãԼҲڵǳС
ǳţسϾԲģ϶½Сã㿪ԼĹġ
ǣõǳû뵽ǣسϾȻһץ½Сãŵǳ˹ȥ
ǳ״ɫʱһ䣬æǹ½Сáţһӣ㽫½СõĽӵڻС
û°ɣǳ˫֮¶һ˿֮ɫ½Сá½СڣͻȻʱسЦһһƳŵǳ
˿̣˵ľʮ֮ǳֱ½Сãûа취㿪һƣûа취
ˣǳжʱһ֪Լسϵĵˡ
ԭسϲҪɱ½СãԼĶ½СõĹģƳһı
ųˣ
ǳӶŵ˿һĻɫ䡣
ȥɣʱسϵϣȴǸֳޱЦݡЦݣʮֵĲãšΪس֪˿̵ĵǳ޷㿪һƵġֻҪǳ̺ǿһƻУôһսѾʤѷˡ
˶벻ʥӵسϣȻ˵ı޳ܣΪսʤǳȻʹĵֶΡʱ˿̣ǳѾһޱΣյ״̬֮ˡ
سϵһƣ̺ž޴ޱȵǳҲ޷ܡ֮ǰǳ֮ûʹùǻ֮˲Ʊܿһơ֮һֻܹ˲һΣǳǰΪ˾ƷɷѾʹùһˣ˿޷ٴʹ֮顣
ʤΪΪܣǳҪϷֶβֻܹ̫ˣȥɣسϵЦˣٶҲǸˡ
ųˡ

ǳӶŵڶԱǷʵĺۿŵǳسޱȾ޴һƻУʱͻȻһӰԾ˹˵ǳǰʱһûдڵǳϣһٻӰؿڡ
½СãǳΪԼסһƵһٻӰɫʱɴ䣬зһߵĴ֮
ԭͻȻڵǳǰΪǳסسϵĹ֮˲Ǳˣ½Сá
س֮ǰ͵Ϯ½Сã˴˿½СþسϺ͵ǳģ֮УҲֻسϻеǳ֮ǰΪǳסһ
ͣ½СΪǳסޱȾ޴һƣһѪȴǴС֮˳ţ½Сûعͷһ˫Ŀ˵ǳһۣ֮¶һ˿Цݣ˱ĳŵ֮ϵȥ
ǳһĻȫһ飬ݷ׵һ㡣æ˫֣ʹĽ½Сøӵ뻳Уڵڵϡ
ΪʲôΪʲôҪô֪һƵ޴󣬾Ҳû취סһƵҵסһƣģΪʲôҪǳʹ֮ɫĿ½Сã½Сã½СϵϢԽԽ֪½Сǻˣģľ½Сȥľʧȥһλõѡ
½СڵǳĻУգգ˫ۣ˿ƺ˫۶ֻһ˫ĿĿŵǳʮּѵķһǳ㲻ΪѹΪҲسϵĹƣΪĸԸû㣬ǽսһģû㣬˶ԣ㲻Ҵȥɡǳʵʵкö໰Ҷ˵ֻϧѾѾûлˣٸһλĻһᡭ½Сûû˵꣬˫۱㻺ıˣϢҲǱޱȵ˥ƼɥȪһ㡣
֮䣬֪ʲôʱһ΢磬֮ϵһһɢΪһλ˵ȥ
ҾԲģһҪúõĻţҺúõĻšʱ˿̣ǳ½Сõ⣬ɷһߵĺֱס½Сãֽһɹɿ½Сõ֮ڣƺס½СõĹѾת˼ޡ
һУһ˲֮䣬˸޷ӦڵǳæŸ½Сˣͼ½СǴ֮ʱۣ֮ӶŵĳԱŵĵȴǷ
Ȼʧˣ̫ϧˣҲ֪ŮӾʲôȻԸΪǵǳסһơسһɱӦǵǳģ̫ϧ˰
ǳһﰡȻŮԸΪȥֻǿϧسһˣһǱԷΪʤˡ
سΪʥӳϣȻ˵ıɡҼţΪһɣû뵽¾Ȼ˵㲻ǿɺޡŵڶӿһĻ˶Ƿϧ̾ϢȴҲвĻ֮ˣسϵı޳ܡǣǵʵ΢ҲֻǸŭԡ
ųˣ쵰ĹʥسϣȻ˵ı޳ܡ
ųΪ˱ųˣסһƣشǹʥӵĻ쵰سϣǴ˵֮ĳǿ߰ųһƣǱˡ
ɶ񰡣سϣǹʥӵĳϣĳǿأȻ˵ı޳ܣǽ˲ݰ
ǵų˰һҪΪų˱ѩޣɱŵӡӶŵ˿һĻҲ¶ޱȱߵı飬ߺ޵ĿŹʥӵسϡ
ܹɱ˵Ļسϴ˿̱ѾӶųԱǧˡ
һĻƷɷͷǳζһĺͻȻһ㣬Ϊ½Сõеǣһͬĸо


1157 
ֻƷɷ첽ߵ˵ǳߣĿ½Сã˫Ŀ֮һˮ
Сãɲ°Ʒɷһʱ򣬵ǳ˿е½СãͻȻջƣ½СýƷɷʮֵĮչ˺
Ʒɷӹ½СãеˮϵˣĿֳŵǳȥֻ˿̵ĵǳѾ˲سϻȥ
𿴵ǳٶȲ죬û߳һϵϢȴǶȻǿһ֣еɱҲԽԽǿˣݷ綼Ҫڻŭ֮ˡسϿһĻɫ΢΢һ䣬ҲЩ˸
ֻͻȻٺٴЦǳǳСǹİһƾȻûܹɱ㣬ֻɱһյŮްˡٺٺٺ٣㻹޸ǳãȻүҲϷɱ㣬ôϷһ㲻Ҫ⣬ȵһμ֮ʱڡسϵӣȻƺ㲻ٺ͵ǳ׼ˡ
֮ǰԸⶪԼӺ磬˵һȻĻŵǳһһ㡣ǣǳ˺ħһ㣬سϵĻȴ˿Ҳᣬֱֱĳسȥ
سϿһĻжʱøӵĲˣҲԸٶһԾ𣬱뿪
ǣʱ˵ʱ٣ʱ죬ֻǳȻسϣһе߱ǹسϣŭȵ쵰㻹ô
ƾڣɱϷңسȻʮֵĲܿǳһУĵģֻ˳һһ׵Ķ㿪˵ǳһ̡
ǣǳͻȻĴΪɨɨسϵ˫Ŀس˻δӦо˫Ŀ֮дһʹ˫۱ʲôˡ
سϸо˫Ŀ֮ʪҺ壬ʱɴʧɫףһ˫۾Ƿˡ
ûڴ˿̣ǳһɨе߱ǹѾسϵһ˫۾˿ֻسϵ˫֮źԵ˺ۣвϵһʺѪҺʮֵ
ȻϷ˫Ŀس־ŭ
죬ҵǳҪ˫ۣҪնɱڴˣӶԱѩޣ½Сñѩޣǳϣ˿ҲǸֳޱɭݣݷ֮еĶħݷǻһУɱһеħעسϡ
ðСһĿԽԽˣȻˣϷԸһսɣֻسϺٺһЦ˱㳯ŵǳȻسϴ˿˫ĿѾϹˡȻԴӵǳϵϢоǳλãسʵʶѾޱȵˣϹ˫ۣҲս̫Ӱ졣
˿һĻΪسϱǳ˫Ŀͷϣ׼Ҫ͵ǳƴˡǣ˭Ҳû뵽سǳĹ֮У˷ͻȻһ䣬һ߳ȥһ߲Զվ껡
˿һĻ΢΢һسʲô˼һŻȻԭسǴˡ
˿̵سϷɿı껣ͻȻһץס껵ļ򣬽ͬһֻСһšһֲݾܾĿ˵껣Ϸߣɽڲûգ𣡡
ҲѾǳﵽ֮ʵȷǴﵽһַǳֲĵزس϶Ķֻ֣·һΪһǱɵˣǴ˿سϾȻԸߣȻϲüңҲûоܾسϽԼ
سץ껣һԾ𣬵㳯Ÿ߿֮зȥǴߡȻ˶û뵽سϻߣǵǳɲѰ֮ˣسʹĹ֮󣬵ǳףسһǳϧԼ֮ˣ֪˿̲УǾԲġ
ԣǳͲ³سϿ϶ߵģǳҲʱעسϵĶ򡣵سϸոץ껵ʱ򣬵ǳҲһԾ𣬳سȥץסسϺ껣ȫɱѩޣسϣ㻹ô㻹껣ųգ
Ӷŵ˱ΪһҪⱰ޳ܵسϸӵ˵ģǼǵųȻԤѾ׷ȥۿžҪ׽Ƕˣʱɴϲ
껣سУбسϿĳǿߣʵڲǳˣɷеٶӦòǳԼһӦܹѴ˴ˡ
ǣһգ۵Ĺ򣬱㷢ֵǳ׷ʱʧɫŵûɶһˡ
ǣسϿһĻȴһеģ˿Ҳżǣϣȴ¶һ˿ʹ֮ɫ˵ݵС쵰һϷ㣬ϷһҪŪ㡣һΣΪߣϷһˣ
س˵˴ͻȻһӣбһźɫĶҲ֪ʲôֻĿһźɫĶһۣҧҧ㽫£˵ǳ
ʱֻһźɫĶɿſſԭһźɫĴӡǳ˿سϣܣһӾͱһźɫĴС
ѰĴǳһӾҪķˣһŴȴǼΪ򵥣ǳ֮ںþȫ֮ȻȻ޷ƿһŴ
Сһ㲻ˣһŴΪ޵һϹűϷһϹɸ֮ڵõģǾġسϿһĻ϶ʱֳһ˿Цݡ
سϣ껣ҵǳһҪɱǣһҪǧУʬΡǳۿų˾ǰȴ޷ʵ̫ʹˡ
½СòһΪסһơһ֣Ժ֮Уɷһ춯صĴ֮һǿޱȵӿ˳
꣡ꡭʱֻһסĴȻһѵ֮ϳһѺۣȻǿҪѿˡ
ʲôһسϿһĻ϶ʱ¶һŵı飬Ŀ˵ǳһۣصĺһǳ֮սΪֹǲʤǸȥŮӱѩ޵ĻʥϷɣϷ㣡
س˵˻޵Ѿ֧Ų˶ˣ껣ŶɿķȥȻǴعʥȥˡ
ǳһĻзһ춯صĴ֮Ƭ֮ϵ޵ѣǳǣʱسϺ껣ȴѾ֪ˡ
һҪ׷ǣɱǡǳ޵֮ȴ緢һ㣬򶫷Ȼ׷ȥʱسϺѾûӰǳô׷õأֲɵӡ
˲־˼״˸߿գס˵ǳȰ˵ǳҪ׷ˣ׷ˣѾԶˡ׷ǣҲѾ˹ʥӰ


1158 ۿ˵
ǹʥӵʮֵĸӣΪӴǿ˵ǿմ½ΪӴļʳǿմ½ʮңҪһ֣ҪԴܴⰡ
˲סǳĵ˵µǳһ嶯һоͳ˹ʥȥ
ǰǳƽʱȥˣҪ֪ƽʱĵ࣬ΪΪ侲ǰôڱĳ嶯½СڻЩϢǵ֮׷ɱسϺһԱ޳ܵСˣɱԺеǻᡣҪǣƺ½Сϵƣ˵ǻܹκ־˿̣ҲĵȰ˵ŵǳ
ǳ˴Ż˵ͷ˵ò̫嶯ˣҲһ˴£죬ȥ½СõôˣһҪ취ȻسϺһԱСˣԺһ죬ҵǳնǵ׼ġ
ǳ˵˻˱ɿĽ䵽˵֮ϣȥ鿴½Сϵˡ˲־˿һĻһŷҲǽ䵽˵֮ϣ˵ǳߡ
½Сôˣǳ䵽˵֮ϣƷɷﻳе½Сã¶һ֮ɫ
Ʒɷ˫ĿһԼе½Сã˵СϢ΢Ǹһöûаҡҡҡ
ǳҲƷɷ˵ְ½Сõ֮ϣ鿴ܿ죬ǳϣ¶ʮѿɫΪǳѾˣ½Сһܵ˺ʵ̫ˣ¾ɶûа취Ȼ½Сˡ
Ӱ
ˣسˣһսˣҿӰ˿϶Ҳˡʱ˿̣ڵĵӶʮֻ̿ӴܣĴ򶷡
춼ˣ껺س϶ӵˣǻʲô򣿵ǣǳȴȫûע⵽Щʱ˿̣һ˫۾֮бֻ½Сã֮
ǳˣŵĵڵӴܣɽѾǵ˰ţһЩϵĵӽӵ֮⣬ŵӶɽϣлвڼĵӵģ㿴Ǹô죿ʱ򣬳˲ͻȻߵ˵ǳѯ˵ǳ˼
ɱǳ˻Żعͷ˳˲һۣ˫֮¶һɷǳǿҵɱ⣬ʧȥһλõѣʧȥ˴ӶֵܽãһҪΪ˸ۣɱǣһҪ֪ɱֵܽõ³
ǳ˻нǲһжһĪĿ־塣˲ǳķԸȴûж¶һԥ֮ɫԥ˺һ֮Ŷŵǳ˵ǣǳŵĵڶ࣬Ҫɱǣǵɱ˰ɱ̫ذһ룬˺ǵֵܽãȴɱǣǵΪʧȥǣҲʹࡣ½Сõ飬Ҹһǳķŭǳѹǣڴ£ӦҵףسϺ껣ӦɱǣЩ޹֮ˣǳ飬Ҿ㻹˼һĺã
ǳԣĬһ֮ϵɱż࣬˳˲һۣ˵ͷ磬˵öԣʮ̫ŭˣЩ¡飬ͰյҶԴ¡ӶšЩķɣͳͳɱԸӶžǵΧԱɡţӴ֮󣬱㽫չǵܶɣЩ鶼ȥŰɣ
ãǳİɣһᰲźһеģ˲֪ǳ˿̵ǳã˵ͷҲûٴŵǳǳһȥȥЩˡ
ǳǰ˵Ŀ½С̾ϢһԸߵˣǿ룬ǿմ½֮ϣʲôҽлʲô鵤ҩѣҲһҪȻ½Сã
ڶӶŵĸ߲Χһ𣬷׷׳Ĭ˳˼֮Уٻţǿմ½֮Ƿֱֻҽ
ôҲҲһˣʱƷɷҲ˫ͨ˵ҪȰС͵ʦȥ˼ûʲô취
ʱ򣬵ǳҲ۾һûҲǲǰ취İ취ˡ
ʦģǸϿȥɣǳæ˵
ڰ׻ƳǣƳǴʱΣأھһ˵ıƷɷ
ͦ˼ǳȻûʲôμЩƷɷĻЩ졣
ǿȥƳǰɣҰѾ߷ˣǶѾ֪Сõˣ
ǼӿٶȰɣǳ˵žʹƷɷ½Сÿٵ뿪ɽ
һպ󣬵ǳƷɷƳǣƳǣΪ׻ʳĴǳأĽֵˮ·ԵĿסķǸǳصķ̶ȣǻҰųǿԱ⡣
ϾҰųǣֻһͨǳأƳǣǾйȨĳǳأܰ׻ʳĳǳأߴӵλϣر𡣵ǳΪƳУҲ˲˵Ŀ⣬ϾǳͣĲǺܴ˳ɾܻͣǰһ
ֻ͵Ŀ⣬Ҳֻͨ˵вŻḡ֣ǳƷɷſڵʱ򣬾ôǳˡ
Ӵ쿴СӴøؤһȻҪ
λ䳰ȷǳûᣬǺƷɷﾶֱȥֻǸոߵǰ㱻ſڵȺ
ѵ֪˭ϿÿƷɷʱ򽿺һ
˭ѽϸĴƷɷ͵ǳһǲûз𣬶ǲƵ˵ҪȥҲУʾ뺯
뺯Ʒɷһ㶣ϲûʲô뺯
뺯ûУҵôʱλȡЦǳĵӾ˹һЦŵǳһ߸ȡһźݸǻ
λүȷ뺯ӣǿ
λСֵܣѵ㲻֪μߣƳǵľӢôȲ˵ΪݣͲμᡣûһΪҲƳȥμ᣿ǳ룡ȻӣȴûиŻȥǷǳ
߰ɣĲμߣǳѡģûյ뺯ǻʸ񡣡ҲǳƷɷˣȻΪǳƷɷëԼǳ롣
ǲμʲôģֻǽȥˣǳɫģʵ
ǳòҪÿת䣬Щͷ
ߣūţС㶼ʶҿǻؼҰɣԼ۸ҿÿ״ƷɷֱóһϽƣŻ˹ȥ


1159 
һ̣֪Լ˴Ʒɷ﾿˭ֻҪϽƣ϶ǲĴڣԼȻִڣҪôɱˣҪôͷһ˵ĻҲֻһˡ
С֪֮ݣСԭ¡
뵽˴ǻͨһڵأƷɷ嶼ڲɼˣȫڲͰϣСĽڶ˵ˡ
ͬʱΧлȫй֮񣬲ȻǶԳĲԳҪǱ֪˵ǼǼҲҪִ꣬ôܸǡȻȺӣֽɫѿҲ벻ŮϣȻϽƣǿǶûеģǵ⣬ȻǲƷɷеơ
⣬ǰ׻ʳһŵĵӣҲҪǳ¹ǿɾͶ˶ˡ
ǳƷɷҲǣڻĴ·£֮Уһ֮ڡ
ǾۼŮģͶʮ꣬ÿòڣҶŵĵӡ
ЩˣƳǵĻҲǲҵΪǸ츳ѣպɾͲΪƳǵĶƳǸסǡ
Щ˵ȻǴ˴δƳǣμѡ
Ʒɷǳ˶ǰһֻ־޵Ŀ⣬ǿǳƷɷ
ڿǳĿ⣬ȴЩԾ
ƷɷûˣǴŵǳȥ
ǳλƳǵĳˣƷɷǳһ£ǳĴ˶Էһۡ
󵨵ǳˣ¡ԱߵļƳǸ߹ָŵǳ
жϥлƽҵǳ˸ĸ֮⣬춼ˡǳ仰ǿǳ˵ģĿûһ˿£ǳ̹ΪĵĻ˸ĸ⣬Ҳˣǹغϵ⡣ˣҲһߣǳĵߣǴԣǴҲ¹
ɾˣȴһϷҪôõǳ֮ʣȴ΢΢һЦȥǳ˹ȥǵǳ΢ЦŴŵǳĿоһĨ֮ɫҡǳ
ȻӢ۳꣬ͱƣټڵǳ̬ȣȻŭЦĿ⿴ƷɷֻƷɷεĳһЦûж˵ʲôƷɷҲһЦ
ǳٵĿҶѾ֪ˣ½СøС߾ˣ˴ƳǲμôȻٲģĳŵǳ˵
С㣡ǳû˵ģֻǺܺ濴ƷɷƷɷĿǳ֪Լÿ˶ԼܣǳҲûзϡ
΢΢һЦĵĽ͵ǳӦ֪ƬҰ׻ʳͳεģ׻ʳΪ˸õͳε򣬱㽫ʳֱɾƹܣͳƳǵģǷɻ
ɻΪ˸õڸأѡ˰һȳǳأһʮȳǳأƣʳЩǳأйϽȨޡ
ƳΪȳǳأƳǵĲǷɻһȳǳǡ
Ƴǳһǳ׻ʳĸȷһȫµĸ˵׻ʳֶκܸʵ˷ּƶȣܲŷչʵϻεĽ׻ʳԼС
׻ʳΪ˷һ߹ߣǣʮ֮Ҫٰһᡣ
νᣬС֮һд裬ʮڡǳСȻСƳҲС֮г͵ģõǳСѣƳȥμӽᡣƳǳ
Ҳμᣬʲôôôǳʵ֪Ʒɷݺ󣬵ǳҲΪ½Сõˣĵİ½СýƷɷ󣬱ǺƳǳˡֻǲμӣȷûʲôôǿԻĵһзʢĽĶ֪˵һϹʱڵĹףҲֻ˵ѡƳǳ͵
ǺãһμӡǳһϹŹףв뵽߱䣬ǵ˵ͷϹŹף˵Ǿкܴջġ
ˣҪһСӣһƳǹǵʵ
Ȼܹô죿λݣôΥƳǵĹ˰ϣܵǵλ˵ЩҲҾͻͷ
ἰ£ƳǳҲΣǰһĻԸоһ¡
ǲ֪ǳСӣĸɷС˹ϵܹ÷ɷС㰵аҵ͸¶ڰæ
λӿֳĽ֮ɫƷɷӣģԼ˵츳ͺ˵ıֱҪϹϵŮ
һ𴳵ϵǵǳСǰִݲȵ̬ɲһеģӶǸ˲šƳǳ͵
˲ţǱϾ̫Сǰϸ۲ϢһΪôһ϶Ƴǵĺȡ߹ܷ߷߲ƽ
ЩôƷɷСǰ˵ƷɷСҲۿˣȷǳ˵ǧѵҸǳһҸҲôƳǳЩá
ˡֻǾãƷɷС˵ǳһҲܹƳǶõһƳǽȼü֮ҾãƷɷСʵ̫ǵǳˡ
ϾᣬƼԵǳΪʵ̫ˣĪ˵Ƕõһֱȥ׵ġ˵
⣬ҲҲƷɷСңƳԴⳡᡣ
Ϊ֮ǰ˵⣬ھĳǳأǿ˰ģȻֻǵ;˵ƷɷСô˵ĻҲġƳǳ˼ˣòҪϣǵǳϰɣЩ߹Щǡ
ȻᣬǵǳȻǸ˲ţ˵ʵ̫ô˴ĹھҪϧѾͷлˡƳǳĿУ¶һĨ˼֮ɫ
СôСȷѵõţѳΪ׻ڵĺĵӣܹĹھȻܹáֻǡС㵱긺뿪ᣬôǸ߹Щǡ
ʱͬգģΣѾضܣһġ˵˴Ƴǳɵñ˫ۣԺлص¡


1160 ǲս
ӦƳǳ֮󣬵ǳûڶˣڵ뷨Ŭ޽ȡȻ󸴻ͷӣ׹ǼˣȻʥǲŹˣּԿʥ֯ϵǧҲ֯йأǳȥǵʲôƨͳһǿմ½ǣǾȻ˺Լˣõǳ޷ˡ
ҶǸسϣǳͬûŹǳ൱֪֮ԼʵȻûʸʥӡ
ԼΪΣʥӵǳҪúõĴһ£ȻĻôԵȥЩأƳǳǳһͷһȽϺĿͷԿóԵǳ̬Ȼǲġ
ڴ֮Ƴǳֽ˼ǳиʳѾ߷̣ɼƳǳԵǳʮӵġ
ϸ뵹ҲϾʮλǧ֮ڣСÿ츳ףպĳɾͲ
˵λպܳΪ߳׻ʳĴǸʱĪ˵ƳǣҲȫС
ƳǳΪҲҵֻܰķУֺáǺƳǴĻ£ͦǣպ󣬵Ŀĵء
ɽûԤеǰݻһӵĳǳأ˹϶صϢ
ʵ£۵λȴţԭȻΪа׻ʳӻ¸ſһŵĵӣǵأȴҲа㲻෴һЩϵ
ȻʵΪУǾµľԲǣİ׻ʳͳ׻ʳȻ˿̣Уһֺľ͹㳡֮ϣʮվУǹϽĶʮȳǳأѵִ
ʮλֱԼſ֮£ԸŵĵǣŸɫķΣ㼯˹㳡ġ
ӴⲻƳǳưɽô
һƳǳΪ׵һλͷӣһȳǳصĳưɽйһЩڣԶ͡
ӵ󣬻һȺŮ̬߰Ŀˣ޲ðﵽȥ
£ưɽüͷ΢壬ʮŮȫ԰׻ڣһλ꣬һλĵӣ֪ʾˡ
⻰˵ģʶѾãѵû¾Ͳܴкô
΢΢һЦ΢˫ۣưɽĵǳˣ俴ϧ֮ȴüͷ΢壬ĿһĨ졣ΪԼ˴ΣôĲſͷϿѹһѹưɽûһȴ벻ưɽҲ˰׻ڵĺĵӣɾѿˡ
Ŀ⣬ǳ֮ȴǶʱϲڵưɽƳûôôʵСһﶼ
ƳʵҲСԸ˵ֵҽ
仰˵ĺܴΧȫȻ˻һǳصǣĿͶ˹ǳ֮󣬽һĨӵĻȡֳ˵һȷò֡
ưɽҲǲ֪ηʵƷɷҪҲԸ⽫ǳ뵽ϾǳأĶһŵĵӣΨƳǣһ꣬ϾѧԺĴÿ˶֪Եǳ׻ʳ˵Щÿ
ǿôɾʱһŮӵȴͻȻ𣬶Ŀ˶һ㶣ֻһԾĽû
Խû֮òԸУСˣиķ飬иζ
λֺڳŮǣʱȻʧɫΨϧеޣһϸߵ͡
ڳˣԽûȥò̸˵Ҳ˾̾Ϊǵ󣬸ǵǿߣÿһλΪڳĳΪ
ҪǣЩǿߣλŮǱϹϾͬһ㣬ǺǺ棬ܹǵǿߣԴԽûʲôˣ
λǳλǧƷɷƷࡣҲۼߣϳԽûݣ
һڣǵǴ󾪣һŮôǳ˵أǵݣȻһİˡ
ʣд˷ϸ֣ΪƵģȴλӣΪ˿̵ƷɷƷ࣬ǵǿڵ
ո˵ĳģǲҵѷжôƷɷ΢ЦȴĿ絶λһ󵨲֪νΪá
˿̵ӣֱڵĳӶˣڲԵǳΪ⣬ưɽΪҲ벻ǵλǧ𣬾ʶǳ
ɷʲôɾʱһͻȻը죬£˶
Ŀһǽɫ䣬ʮλˢˢĹ˵ϣݼƲ
ǳƷɷƷĸףƲˣ˽׳Ӣΰɫףһսǳÿ̤һض΢΢һ¡
λЩһŵӣҲݽһ˿ΪƲ׻ʳһ
ʵɲ⣬λȶŵߣһŵҲֺοЩӡ
λضƲЦĺͣߵƷɷԵѾͷôôԳ˵
ף²ֽܹ㣬ǿ𡭡״ƷæƷɷΧ
¾ʹӹݵᡣƲ˰֣󽫱Ǹģӳ˵˼䣬ʵڴһƸ棬Ʒɷոۼ֮ʱų˵޷ǾƷɷȥѹһӳ
һ̣λҲŸĲſǴ˹ҿĳһţʱƷǽǳקһߡ
ǳּˣû뵽ǰ׻ʳǳŮɣεᣬǻɭ֣ǹɭǿ֮أһȺбޣǱǹޡ
а벽ΪĳɳʵἫǿĹޣͷϻ᳤һֻɫĽǣǳǵĹޣʵﵽ졣
ε񣬾ɱޣԹΪݣһΪޣɱǰʮλش˴һԣʤڵĳǳأȥĹ˰һعΪƷڵǳߣ˵
õһܵõףȥ˰ԭưɽϼһõĺôҶడǳզࡣ
ʲôأ콫պáƷ࣬һᣬ˵ǳС
ǡǳһԿСᣬӦһͼ


1161 ɫ
ǹɭֵĵͼɫĲ֣ǳ޾ۼĵطɫԽ󣬳޵Խ࣬ɱޣϣοȡøõΡ
мǣɫһȥǾйĺɫһ֣ɣʮյһֲһҪסŶƷ
һ̣ǳƷͼǾ봢󣬴յƷߣЦĵ㲻ףϲ
⵱ȻףƷæ͵ɫҲһ졣
ʲôǳǺ档ѽҸ˳飬ṩһСƷһЦָԶˣǧҪ⣬ЩɲǷѧԺĵӣһŵĵӣѧĳ˵ȷǿڷѧԺ
ǿģȻڵΪȷߣʵ϶û̬
˵ЩƷ㱳С֣ıߵƷɷԱߡöһԵǳ˻֣һͬȥƺ֮ǰìһɨˡԽûǳǸָӣȻ֮ǰ²⣬ƷɷƷ⣬ȴû뵽Ȼ
ڴ֮ǳƲ˴˴ıȶȻƷ˵һһΪޣɱǰʮλܻñȶʸ񣬶ʤߣȻĹھңƲ㣬ÿ˷һŹɭֵĵͼ滭һɫȷߴңɫ򲻵̤룬Ը
ԭƲû˵ֻ˵ΣգŹɭֵĵͼֻһɫȴûƷ˵ĺɫ
һĽƲ㽫ǳˣǣ׻ɽνĹɭ֡
ɫɽ֣һ޼ʣľҶ룬ﻹľֱҪУκζУЩ졣
СӣǧǺȣÿУƳǵļˣвĿ⣬۵ǳ󣬱ȥǵӣǳ΢΢һЦֱǳôǣԼ֡
ۼţһӰԸѤŹɭֵȥǳǲæĽеĵͼ봢ȡƷĵͼϸһ󣬵ǳѡһص·ߣ˼Ϊۼĵط·ߵյ㣬ƷԼƲֹ̤ĺɫ
ǳʩչ߱ٶңмٱߣܿ㷢νĹޡ
̬ڣͬźɫף鱩֮꣬ͬ⣬ᷢ͵Ĺû
ޱϾޣڵǳǰһǳɫǵĳޣҲȫǵǳĶ֡
ǳһ·ߣй޶Źնɱȡ޽ǡûãǳȻһ
ƯĺǰУڵǳǰģһ嫵ĺˮ죬Ļˮ¡¡֮ں֮ϣөɢ̹âǵĹâõǳϳһ嫵ĺϸһǳȴַ֣ǲө𣬱өҪܶ࣬˵ʲô壬ȷ̵Ĺâǹ졣
ʵ̫Զˣǳľ޷޷ֱʲôǷΣա
ǰУҰÿԿˮ׹ǣ˰ߣ쵽ˮ֮С̫ˣ֪˶ˣ򣬲Щ׹ĲͬǣǱش¿ĻֻǰߵǺˮ֮в֪жٰ׹ǡ
﾿ʲôôôˡǳԾѣСĿ֣ڰ׹֮£˸Ÿ΢⡣
飬ֻ飬飬ģ
˾룬ǳľڷãܹ̽ǹǺ֮У޾黹飬֪ж٣˵ʤ
໡ɾʱһ̶ͻȻǺը죬ֲ֮·Ծ֮µĶĻꡣ
ͬʱƽĺ˻ϵɫ㣬ҲļУǳӶ
ˡĹƷ䣬ͬɫȺһ߼ӣһ߳Ľ
ԭǸө𣬶һȺɫĹӣƾһԳշУһ˸ߣ˫ðźäɢĹ⣬ǿ¡
ÿֻʵͬСɣٿڸֻ֣һǺˣֱͬڸɵŵǳѹȶ
ܣ
ǳһ㽫Լȫʩչ˳˲ǷɿתӶݿ
ˡ
ɾʱǳĽ¾Ȼҫ۵Ĺ⻪ǿ̻ұ֮ϵĽħ䣬Ȼ˺ɫĹâǹâӳնⷽҶ硣
ۡ
ͬʱɫĹâɫȻոս룬׷ױըһûʣ£ʧ
⽵ħǳľǽħĻǷѡ¡¡¡һ̵ǳž㵵ķ֣Ǻ֮У캧ˣߴɵľˣͬҰһ㣬ķӿ
Ҫǣտɫ˻֮УȻɫĹâǾһ˫۾ǳĴ󣬴󵽷ݡ
ֻһۣõǳһһĨݵĿ־壬Ķûѹȣû壬ֻĿ⣬ŷɥ
ö룬ǳ֪ʲôǺܾܿǴ˵еĶ飬õǳǣһ˫۾ˣôıǶôӴ
оԾǳ㿪ʼƴӴܣɾ˲ٶȣǿƿֲȴǲӿ˻
¡¡죬ӿĽħ򣬿̫ǿٶȣӿǳȶ
ô£ħʧ˲ɣħ䲢û赲סˣõǳЩ£Ƕ׷ǳΣˡ
ʱǾǽһǿ˻ǳŵǳݺݵ¡
ҪСң
޷ۿžҪԼû֮ʣǳȴǽżһ㣬Ȼ˶У˵ǰƽΣǻ⡣
໡ʱǳܹٴδµҿԶǰĻǳãԼܻᱻ
̫ˣǶôΪ鲻̤뽵ħľҲǿʼˣ˵˻ǳڳһ
֪ǰѾ޷֮ͨ󣬵ǳ㿪ʼ֮ȴ㵵֣˿̾յʱ
ҿ²ˣѡʱɣ
ǳΪողСĶ˺ɫ̫Сȴʱ⣬û뵽ôãһʱ佫Ҫȥٳһ㣬ܾܿҪᡣ


1162 ˯һ
ǳӺɫҲǿʼƴǸȥϾԼѾһЩʱ䣬ڻȥ֪ü
ʵϣѡᣬȷβڣ㳡֮УвμѡǣǿʼЯԼսƷع㳡ˣЩ˻ҫԼսƷˡ
ڹ㳡֮Уȶ̨ԺĹھ裬ϾֻҪһѡսƷʮ˾ҪʼսˣҲԼ˲ʱ䣬ڹ㳡֮ɽ˺ǵˣҪһǳص㣬ķɣЩ˻Լһ
ô£ǳǼһô
㳡еĳƷü壬һ˫ĴɨѰŵǳӰ
İɣΪֻҪ̤Ǹ򣬹ɭвʲô鷳̫̰ģΪ˻øõĳɼԻɱĹޡ
ƷɷվƷԣȹͤͤһһЦܹĻ꣬ΪˣԽû۵ΪĿĽ㣬Ϊ֮ݣŮΪ֮ʼɡɷ㣬þòˣ
һдԵһλݿʵ˹ȣǰνǷ棬ڳŮӣΪ֮Ŀ
֮ĿΪ˧ķΣǰ׻ںĵӵķΣλҲǰ׻ʳһš׻ڡĵӣΪ̤졣
ԭϹģĪҲΪŻģλƷɷ˫𣬶һЦ
ϹټǷأ˵ǣƼףϹټҵʵƼ϶٣λϹģϹټСеĴϹټĬϵļ̳ˡ
ʲôÿģǶȳǳأѡһȺҷˡ
ǵĲſǲμӣĪ˵ǰʮλǰһλȥȻǵռȡϹȰڶʮ㡣
ᣬѾʮһ꣬μӣҲûʸ񡣡ƷƲһۣȻϹĺܲϲ
ƷĻϹĲδ΢΢һЦôô˵δķأ
ƨͲҵδҴδϹ£˵ע㣬ⲻҪӶġƷݺݵĵһۣ첽ȥǲԸλվһ
ɷ㣬ʵ̫ˣϾҵδޣ˵ҿԲ⣬ʵ˿ЦϹίƷɷ
ǡĻƷɷ΢΢һЦȻ֪ңͲҪٶ˵ЩϾСǺģӦһ¡
ȻлԼ㻹ҪĴΪãõˣҲòģá
ģȻΥ׵˼Ҳ÷࣬ȥ޸һˡ
ԾлԼҲҪĵİ㣬ңҲͬ޸ġ˵ЩƷɷƷ׷˹ȥ
ϹǵЦ⣬ȻĿ֮ӿֳһĨ⣬ĵõģõ˭Ҳڼ䣬βμĸ㣬ȫأߣǰȡˣѡǰʮλʮȫһŵĵӣȫǺĵӣƳеڵʮΪ׻ڵӵϧڵڶ
ڵһģԷǵһλ꣬ǣ˵ǶȳǳǿһÿĵһǱǵá
λǵ꣬Ҳͬǳ˵ãҲһλ׻ڵĵӣΪȻҲ죬ϧȡ
˵ȴȫͬ˵ﲻԣܸоƺҪϧǿΪ˴ɱޣϧɱֻλȴɱİһʮֻϧһࡣ
ʱˣλ̨ɡλ߿ڵ
ȵȡɾʱƷȴ˹
С㣬ʲôô߶Ʒǹ
һûϽôܾôʼƷ̬Ⱥǲ
һô߽Ŀ⣬ͶλͳƳɼĻ
״λæеĲӣϸһ󣬸˵ȷһûϽ
˭ʵ
еǳƳǣһ֪ļһа벽Ϊ˵
˻һ㳡һƬȻһλ֪ĵӲ˵ֻǰ벽ֱΪģһ¾ã˸ûбҪȡ
С㣬˾ϽҲ޷ǰʮҿûҪ˰ɣǵķӦԵúΪѡ
ô֪޷ǰʮƷСһƲ̬ȱ
⡭ɫ࣬ԣĲҵλС㡣
ǰɣʱ仹ûҪȣʱ䵽ٿʼҲ١Ʒɷ˹
Сģ״ߵ˵ͷƷĵԣƷɷǣǾһЩϵġ
һȲҪڳǣȴǸֲûҪһˣʱ쵽˵ķϣҲѡ˵ȴ
ʮλѾǰʮˣһȻԵõģǵ˼ȫڱ˴˵ϣûнǳУõȴǳ˷ʱˡ
˼λˣ
Ⱥڳ÷з֮ʣһСӰȺ֮м˹㳡ģǳڵǳˣ
ǵǳͲ󰡣ǳ󣬳ΪȫĿĽ㣬Ͼ˶ڵĳֻ֣ǳݣȴǳһ
ᣬ˵޶Ϊʮ߲֮μӣΪ˻øԽĳɼǶѡʮ˾ŵСμӣϾͬΪŵĻʱԽʵȻԽǿɵǳ䣬ԶԶʮ˾꣬Ǹոճ꣬˵Ϊǵ治һŵЩĵӣǳԵЩ֮ԲľǣƳΪҪѡǳ۵ǱϾΪ̫ٺڳλȣò֡
ȥˣôôƷཱུ˹ϵĵڡ
٣Щۣ˯һǳͷЦĺΡ
һ˼ҶƴɱޣȻ˯
㵽ûרɱޣǰʮȥɣδҲ̫ˣĵǳƷС죬Цá
˵ûרɱޣǽǰʮӦûʲô⡣ǳšһĻΧ۵Ȼ򣬱Ͼ˶ܿƷλƼҶС㣬ǳĹϵƺܲ򵥣Ʒܹ˲μᣬǿƷࡣ
˰죬ǺƼҶСйѹܹõʹ͵Ͻƣ
ߣйϵʲôãῴʵǰʮλѾѡƾΪѵܴʮλУȥһɣ


1163 
Ƴǵļλ㣬ԵǳʼĻ٣õǳʵͲӦμᣬƳǵˣǵˡƷݵĽ̸һ󣬵ǳҲλͳƳɼĻǰĿ֮£ٶ޵Ͻǣ˻ǰ
ģȻɱôֻޣôܣΪôɱôֻޣǸҪֻɣ
ǴƬɫǣ㳡һƬȻҲ벻ǳΪܹɱôֻޣֱϧĳɼ¡
ܣԲܣһףף
ˣƲѣڴ˴ŵʮ˿̵ǳĳɼԶԶ߳עҪ߳ǰʮ֮СһʵԶ֮ϵ˽֣ܹ߳ܣõǳһСӽ֣߳޷ܡ
ʵϣֹô룬ڳ˶ô룬뵽ǳƷĹϵõǳֶͨΣŻô޵Ͻǣɱá
ֻô²⣬ȴҲҽ˵ϾûԭΪ£ȥƼҵĶС㡣
ǳΪĳɼھǱǰʮ֮Уǰ֡
ߡȡԼϱȶ̨ĵǳ߲ѣɫǳѿ
磬αظС˶Ϊϱȶֻ̨ж۵ķݡ
ûһô˴±ȶ̨ġЩƳǵǣһȰ
ǳ̨ͬλڵĺĵӣʵҺǳ֣Ȼֻж۵ķݡ
ֻĲԼˣĻƳǵˣԼԲҪҵΪƳǵˣ붪ˡԹʮ㣬ȴ˵Ĵ˽дʡ
һ˵ƳǵǣǾ˵ĺܶԣɵü˶Եǳĳӡ
һ٣ȴ벻㣬һܴĺһ㣬Ǵ㣬ûʲôɾ͸У㻹Լˣҵ֡λڵĵӣĿŵǳȫûǳС
㵱Ȼгɾ͸УΪʹ򲻵ңܸгɾ͸еģΪˣаеʸ񡣡ǳЦеĿڵĵӣɲǼ򵥵ҲûзУȫԷˡ
ǲײĲᣬԸֻɫֻҪһС
ڵĵǱǳŭˣһŲǰһ̤ʩչһѤ似
Ӱ˲仯ʱʱ֣ȶ̨ûٶԽԽ죬쵽ۻңʱ˿ڵǳ˷ȫ˵Ӱ
似ʩչΪ֮̾Щ֪Ůǣǳݵļ
ڵ似ΪӰأλ似꣬о裬Խ䷢ӵ쾡¡Ī˵ǵǳңҲСӦԣԴ˽
ô˵ǳҲǰܶˣǰܶˣǰܵķǳңλǿɱﵣܼɵǳȻǱذɡ
ʵϣȷ˵Ӱһָ߳似˵ȷᱻѤֶԻ󡣵ڵǳλǰȴԭα¶һʼͿĸ
ৡͻȻ˷˹ӰǳɱƼֱ׳ۡһ̣ЩſǳЦˣǶɵһĨ΢΢̵Ļȣõǳ˵ʱ̣Ѿ١
ȻǳȻҪЩʧˣֻǳ㣬ǶһӰֱľôһȭ
ûлֶΣô򵥵һȭǿ磬λõֻ꣬顱һݺݵĺǵӰϡ
ۡ
һȭ£ֻһҽ𣬵ǳܵӰȻȫɢڵǱĵڵϣԼգһҺ
ŵϵλǳ΢΢һЦ˵ˣԸֻɫҵȷֻҪһС
Ҳô£
ģʲô
ȶ̨ϵһĻǴһΪǰӰܲԭ˸ûǳֻ֣ӰͻȻɢڵλڵģˡ
Ĺơ
ڴ˵ãǵĳƲȴǰһһֱעŵǳıȶ̨˵ǳֵһĻף˵˰ɣǳо۷似˵á˿̵ƷɷصվƲĹɡ
Ǿ⣬оûþûо似Ҳ԰벽ô׵ĻһߣǴ츳˵ãŻʵ
ǾڣٶԿߣԱΪţʵǲǾӦеʰˣߣ͵ǳһܡ
ƲĿ⣬ŵǳг֮ɫƷɷ˵ǽô˴ûпˣǳһҪ£˵պƼңҪϧǰ׻ڵĺĵӣֻһУ㽫ֻܡ
ʱͻȻһ󾪺Ϊһȶ̨ϣϧҲ֮ƣĶֻ֣ͬһС
һУǳףǵ˵У˶ۿһ֮ƣ֮ܵϧʵ̫ˣ˴ƳǶˡ
ֱֹǱȻܹȡȶ̨ϣֻλĸ֣ϧһ֮ƣ֣ܶٹһλȴ־ĶֻѣһΪ
ô˵ǣһȻҲǿǱϧȷ̫࣬ٲȻûƣˣˣôɱ޵Ļڣϧɼôࣿ
ߣҲǵǳһʲôè塣ƳǵǣĿͶһλ׻ڵĺĵӣλǴ˿ȫĿĽ㣬û֮һ
Ϊǰɱ޵Ļڣĳɼʵֻ̫ۣⳡȶȴĸʧ
ΪھǵĴΪ׻ںĵӣΪĸ֣Ķ֣ȻĲ£ѷʤ
ٶȻԷ࣬似Ҳƽƽ棬ʵҲһ㡣
Ȱ
ͻȻλһ귢ˣһȭд֮ƣȭȶ̨һһ似Уõȫ֣˻ͬСɡৡ
ԶֵĹλǵ꣬ǲŲͬһȭҲǷǳ似
˵ΪͬΪʩչ似ӦԶǿڶ֣ȴûУֻ˵ǲ£˸о似ûҡ


1164 ʵ
顣
ڣ˽ˣ˫ȭԣűȶ̨ϸСѺۡ
ȰǵһȻλȭ𿪣˶ɶȥˤڵء
ӮˣջǷǵλӮˣϧһ˶϶֣Ӯ̫˲ɾãΪԶϧ
ʵôе˼
˿̵ǳʤȴһȶʼ֮ǰҲǽĿǷϣһ۱㿴ڹʵλǵʤ֮󣬵һֱĻΪһֳɼõϧʱϢ
ǳٴ̤˱ȶ̨˿վģǰλҪǿ࣬ΪλҲǰ׻ڵĺĵӣȻͬΪһ죬ȴǸΪǿᡣ
ϵ㣬Ǹӳģǳ΢Ц
ѿ֮ãһ죡λĮ
ոλ࣬ڵϵȴǳûУԼ۷ʱ򣬵ǳͿԻһˣԼҲһˣԼΪֻԼǰ벽ѣҲǵǳ֣ԷǿڵǳУҲǲһ
ߣΪһһܣ̫͹Ұ׻ڵĵˡ
λȻ֣ת似ųɫâͬһۣͬʱ壬ǻΪ֮ͭɫѲǼ򵥵壬ҪӲնӣһָ߳ǿ似ȫܹԽâ˫ĿöԷ޷䶯
εǳˣλĹλҪǿԵֱӲƣǳ޷񵽱ˡ
ûող֪ΪΣڵĵӾͰˣλĸֽǣǳʤ㣬ûԡ
ǳڵıȶ̨ϣ䣬ٺãҲ޷ȶ̨ϵĶˡǿԸܵģȴǰ׻ڵɢƣõǳΣټ񵽱ˣϾǿ似ûоԵǸ޷ʤġ

ɾʱͻȻһҽд̨ϵĽ⾹Ȼʼǽɢ֮ʣǶʱĿɿڴԾѡ
Ǿ㵵ķ֣ǳվԭأδܰ˺ۣٹλ׻ڵĵӣѵڵأ°ĭϷ˹ȥ⡭
һǳãˣȶ̨ϵһĻʵ˲֪룬ĮϧҲǲɵĲͷĿͶ˵ǳѵǳôǿǿϧ£ܹ԰벽Ϊ׵Ļһ죿
˵䲻׿ԽߣܹǿʤǱϾ쵱ĴѵλŲ۵꣬Ҳһλţ
ŵͷʼϸ֣ǵһξãС˵ǳҲһʼǳûףǿԼʵߵ
ˣ⡭
ƳǵĻǣĳԾ֮ǰҲһֱǳõǳǽƷɷĹϵƳǵˡ
ǵǳȡ֮ǶԵǳӵ˼㣬Ǵʱ˿̣ȴʼԼ֮ǰԵǳĿǷȷɵ÷˼
ҲƷɷС˵ǶԵģǳܴһϲ
ưɽŰĵЦݣʵ֮ǰҲߵĻһõǳǸ׸ڿǳ׸Ƴǳĳ롣
ôܣһôǿʵǶʲôôˮɣ
ˣЩƳǵǣȴԸһʵϾǴĵͿǳͲõǳ
£ǳûг󣬷ͷһԱȣǵǳǲ
ϾǰʮûнȥǳȴǱȶ̨ϣһŵĺĵӣһλǵһŰ׻ڵĺĵӣδ̫ǿˣȫ޷Ҳ޷
𾪵ĿУǳ΢Ц±ȶ̨ĿѾǰİۣתΪ˾̾
ǳĽսλǵ꣬ٴγΪȫĿΨһ㡣
һΣǷǵ꣬ǰһս֮󣬲ǿǿĻʤǲ֪ʵ˵Ķ̫ǿ
ˣⳡᣬѾʧȥģǿ˶ϰɣ
ڷǵ꣬׼±ȶ̨֮ʣϧȴȹ趯Ծ˱ȶ̨ȻҪλǵ꽻֡
¶ָ̣
ϧľٶǷǵֻ꣬ǵȻһЦĶϧ˹֣ƺûΪϧǰչֵʵκ
ߡϧһձһƣǻ似ȴ̺ǿոյĶ֣ǱһƣӲĻܡ
ǡֻϧĹǶȴǲ㣬ôһӣһɢ׵ĽϧĹ⡣Ȼʵ˼ôϧû̫Ծ෴ĿеһĨŭ
ǣֻϲսḶ́ʲôô
Ҷϲսֻ׷ܹ̣Ϊ˵ҪӮĶҡʼչĨƽ΢ЦڿȴƽšôĿҵҪܹӮùҡ
ϧٴγ֣ƸģÿһƣΪ֮һһ貵ӡҲ۶
Ǽ֮£ȶ̨ϽĽɫӡͬɫ꣬Ƕȥ
ϧСֶΣȻֻǵؼ似ȴʩչȱֱ켶似ƳǵĻǾѡ
ϧѾͷһλţ츳һȷԽҡΪϧ׵ưɽ⣬Цúϲ£졣
ƷõĵǲǿϧǲһЩ򡣡
Ƕ˫΢УϢתʩչϧһģһ似ҴϣȻϧҪǿһ䡣
ɫӰڱȶ̨ϲըɢǵ㳡˶ܹܵĵλ֣֮Ӧеʵ
һҲ֪ȷʵ֮ǰĽ֣ʵ̫ǹΪ֮λʵϧҪǿһߡ
ǶǷǵĴʵ˵ϧҪǿĹھǷǵˣƲе
ף˻˵Ϊʱɣϧж𣬵λûǳأƷɷվƲЦ
ǳȷţӹɣⶡҲӹţѵûз֣Ϊֹûʹȫôδãʩչ似Ҳǿҹʹȫʵɱ졣


1165 ǳǳ
ǳȻս˵ãϾֻǰ벽ΪҲֻлսʤ𣬵ֻҪڰ벽ԲǶĶ֣ⳡս֪Ʋҡҡͷһõǳӡ
ף㻹ǲ˽ǳ֪Ƕδʹȫѵǳʹȫô˵֪ļʲôƷɷﲢͬƲĿѾͷԵǳҪҪҶһģƲЦƺһжԼƿС
ʲôƷɷЦʵ
ϧǶĶֻ֣ʱ⡣
ԵµǳȻܹ붡𽻷棬ҾͶǵǳڶӮˣôĻ£Ʋ˵ףôֳһµˣҶ˵ˣҵĻԼô˻ƷɷԵúܲԸ
ҾˡƲνЦЦʲôҵģľͶģӮˣϹĵĻ¾ϣΣƷɷһԼĸ׼óˣҲʾ˵
⡭һ̣Ʋüͷ΢壬Ϊѡ
ô㲻ˣƷɷ˫΢гЦԼĸףƺϲױסӡ
Цʲôҵģ˵ǵǳӮ𣬻ô˴ĹھҾȥϹټһڻ飬ȻˣǰҪͬСƲĵĵ٣ҵĸ״ˣͷİɣѽͲڻءƷɷЦĺǿģǷĵĿġ
ǿ˿ԶƷ࣬ĿͶǳǳҸɾȫˡ
λŮĶԻûһΪʱ˿˵Ŀ⣬ȫڣϧıȶ̨ϣ˵սѾ˰Ȼ
ϧϷҵĽǿ似һһʹ˳Ծǣϧ似Ȼȫգϧ似似ÿν涼΢ѹϧһ
˶óⶡ̫ˣ˰죬ûϧȫϷˣϧһ㡣
ϧڶǰȫû˶Դֵƣ˿ϣ˾Өĺ飬ڴڵĴϴϢţѿ챻Ƶ˾·
ϧһҪס
ưɽе˫ȭѽգΪϧһ亹ƳǴ˴Ǳʤģ޷Ϲ˰ľ档Ȳ˵޷Ϲ˰õǵĳͷǻΪǵЦԺʲôһȣ̧ͷ
ϧС㣬һҪӮ
Сͣ
ưɽĬĬͣƳǵĻǴĺ˳ΪϧͣΪƳǵ裬ȫϧϣֻʤܸ
Ȼʵǲпģϧѽľ֮Ƕڷ˷Ĺƣ˵Ԥϡ
Ȼֻ򵥵ĹֶΣ似δʩչǵȴΪ֮̾ǰϧκιЧֻĿŶһһıƽһ̣ǲ֪λŲ۵꾿жǿϧ֮ͬеٮٮߣڶǰȻһء
λʦãˣ
ڣϧǰֻŮ˰ϸƣǰϧļϣȻƵȴӲĽϧڵأվ
ˣ
ԼŮ𰴹ڱȶ̨ϣưɽȻվһۿɼŭǲӣΪֳ棬̡
ˣϧˣܵĳ׵ףֳֽǵԤϣ˶û뵽صôֱǿͬΪУ޵еĵز
һ̣㳡󻶺۽ΣϧΪǷһȶʢ磬ھͷθʵ顣
ǵһ˸߲ңǷǳЦķǳ⣬ٴλĹھٴס˶ʮǳеϴλá
ڷǵˣƳǵһͷɥΪƾϧʵǹھգȴ벻ǰܸ˶ᣬҲͰˣЩźβͬεǲܰܵģܣȴǵĽǾ޴ĳ裬ȴҲûκΰ취ϧѾ˱ȶ̨޵ɣֻ֮ȴֳ⣬ɼҲΪԼʧܶеɥ
ǶЦϧԶȥıӰһĨ΢Цʼȶ̨ȥ
ỹûǼȥɾʱһȴͻȻڶ
ͷƽϣɵӿֳһĨΪ㵵ķ֣ȶ̨ϾȻһλ꣬ҪǣȻԴ˺޲֪ԷǺʱıȶ̨ϡ
ʵϣ˿̳ڳˣһĻˣΪˣûвλ꣬ǺʱǳģλȻǵǳ
ǳôȥˣѵҪȥɣƳǵǣķŭϧ˶ϣǿɲĵǳܹʤãǳڶǵˡ
Ҫսôǳһ΢΢Ц
ս̸ϰɣֻǶĹھȤѣôҶùھһ̤ʯˡ
ǳЦ⣬Ŀ֮ȴɢ֮⣬ǰϧһս󣬵ǳȴδⶡС
еչֳʵ󣬻ô˵ģǵһ
ϵЦݲ䣬Ʒǳƣ֪һ֮ˣ෴һԸ֮ˣֻԸڲصĺˡ
ֻ˵ǰĶ֣Ⱥŧ˵ǰ׻ڣҲûʲô֡ǳ̵Цš
ڰ׻ʳ֮ڣ˵Ұ׻ûֵģҲǵһһ˫üĿ˿˿âӿƺǽ˵׻ڵĲǡ
ʵʵ˵ˡǳʼ磬һνӡ
ȻˣͳְɣֻҪӮңھģ㣬һϧĲңԵǳ˹֣ʾǳ
Ը
ಡ
ǳˣת磬΢΢ǰ㣬һӵ˶ǰٶ֮죬˶Ϊ֮۾
ǳ˫趯󿪴ϣÿÿʽƾף磬ɽ壬ȭޣȭӰ֯γͬĹƣΧС
СӣôôǿȻ԰벽Ϊ˲ơ
ǳһ֣ڳ֮˵ľ̾ǵĿ⣬ǳȭ
Ҳüͷǰһ֮ǰѾµǳǸ˲ţȴû뵽ǿֵز
ӡԵǳǿĹǶȻ޷ӦԣƵˣǽʧȥм֮


1166 ж似
Ϊǳ쳣ļӲֻҪǳײᴫһ֮УʹңԼȥֵǳĹΪ͵ֵס
ৡͻȻ䣬ǳһ׺ݵȭȭֱţǶ޴ɶ㡣
ߡ
״ǶҧҧһΧĿȻ˲侶ֱһεڱͬɽһ㣬ϯǿγһε쫷磬ӲĽǳ˿ڽǳ˵ͬʱǰһܣ˫۰ڶȭԵǳǰĹƣǳ˷
ôһתۣ·ĵǳƷɷüͷ΢壬֪ˣתĶ죬˾ãǵǳ赲ģǳʱҲȷž޴ѹ
뵽ǳնɱʥӵسҲǵǳĶ֣Щ˵ʵһڶ֮ϣһĲʲôƵǳֻҪʵˣôѷѽ⡣
٣˵ˣǳǶĶ֣԰벽Ϊһǿ죬úһ£ȷʵһ֮š
Ƕͬһ磬ǳȻʤ𣬲ϧ¶˵ΪȴͬԽֿ֪ѽƲ°ǼɰͺӣЦǽһ⣬ƺѾԼӮ˵ľ档
УףʤδҪ˵̫硣ƷɷƲƲ죬ȶ̨ϵĶˣϾɲŵǳ䡣
ҵҲҪǳֵܼʲô̶ȣܱϧֵľõĻǴӻȫ£ƲҲĹۿܾõǳӮǳչֵ츳ȴѵĵʤ£ڵǳΣͽ֮֮
תǿ˲£̧㣬Χѹס˵ǳõĵǳĹȻ𲻵̫ˡ
ˣһûءǳһЦͻȻֹסȥĲֶŶȭôһӣƸֶ·ֻǶ˹ȥֲֿ˿ȶֺ
似Ȼʩչ似
ͻıʣⶡһΪǳƽʵ壬ѱ٣޷֮
ͼ似ѣҲǰŪ𾪹𾪣ǶȴҲδţȻһڵضת徹Ȼɢҫ۵Ľ⣬һּ᲻ɴ֮Ҳɢ˿̵â䣬ƱˣﻹѪֱ֮һλͭս
ûʩչ˰׻ڶе似ؼǿ似׸֮ǰǳԾİ׻ڵʹùǴ˴ɶʩչȴ֮ĵǷ켫
ƣԽ׸֮ȭǳòӰӲĺɢһȭǳƣݺݵĽ֯һ
顱ȭԣ֯ľ죬ǿĵһ̣˶ΪǳشϾԵǳǵؼͼ似˼ҵĵؼ߼似ӲӲ
ɾΪǳֻ붡ȭһƣѾϵ֮ʣǳ壬ȴͬԱһ㣬ȻǰܳٴǶȥ
ø׸ҵǳҪ˭˭
˿̵ĵǳǷ˱仯ɫܲȫǿ׵â䣬ӿ֮䲻Ϸ̶ĺԼҫ۵Ļ𻨣ƷǳĿ¡
ƣȻǾתˣʩչתǳûʹõʽôʩչ˳
ݴ䣬Ҳ벻ǳôǿֶΣ似ǿƣǿɲһյֶΡ
˿̵ĵǳ¶׵ƣ趯ﻹһˣֱһ׵ս
ǳչֳƣĿɿڴͨ似۳ʵ̬߳似ǳһλգȻ˼ĽǶԼ׸ʮĶȴҲ¡첲ǳ˹ȥɲǼâ֯һ𣬶˽似壬ʼ׺ݵԾ
Ǹոս֣Ϸֳӣǳ߷ǳİԵӵоԵĹĽ׸ָպǷ͵似ܿ㱻ǳѹȥ
顱ȭŰڶ໥֯ÿײ̶ᷢÿν֣ǿҪÿǶ𶼻ᵹһǳǲơ
ģǵǳǺҲ԰벽ΪѹסĶ𡣡
Ǿѣ˸ǿѪڣΪǰһĻһµʵһ벽ߣѹסӵĶ
벻ǳȻǿҲܹƳǻùھ
ưɽԼƳ໤˷ܲѣϧԺȴ벻ǳһˣñƲѵǣٴοϣ
㲻Ҫ׸ôôҴѹ⸱ģ
ǳ׵ƣת裬ٶȳֻ֣貽ƣɽǶˣƾٸֽǣȴҲֵסǳ߳ޡ
ѹң㻹䣡𱻵ǳƼˣǬУںڵĴ󵶡˫ں֮ɫɺ죬Ҳȴһ쳣֮Уͨı
ৡ
е˫ӶâǺâǳ죬·жնǳ׵糤ޣնϿɢڿСնеϮ׵糤޺󣬶𾹻Ϊǳɱ˹ȥ
ǳüͷ벻¼ıܹն似ԾԾǳҲδתڵӿ
𡣡
񱩵׵ڲһ׵ķǿƣǱȶ̨ʼҲߣ˵ֻǵؼ似ǿҲԿն֮
һ˿âն׵Ҳ׷նϣɢҶŵǳ壬ӿȥɶһĵĿҵʽǳԾѣһڼʶǵ֮
ǡڽУɺڽ죬ն켶µ似˾һϳǺɫе
ǺڽУһֱֵƣǶǺγȻʹ˱Уһѣ֪ǶеǺڽкǸǳԾѣΪǺڽпǼֵƵı
֪˭ˣ˿̵ϧվưɽԣһС΢΢ˮ֮УӿֳһĨ𾪡
ϧôˣǶкβôưɽҲʶ˲Ծæѯʵ


1167 ȭ
ѺڽУԲһҰ׻ڵĺĵӿУһλӣնɱһֻʵʺڵޣ˵ĵӿ˵ĵһ
ֻû˿˵òҲû֪˭Ϊһաȴ˿һ꣬ѺڽСϧصĵ
ʲôǶȻֹưɽΧƳǻŴͣϲ֮ɫ
ޣǿǷǳĴڣʺڵޣǸǷǳ˵ãܽնɱ˵ӵĿ£һλŰ
ৡȶ̨ϣâ˸Ĺ쳣˿̵ĵǳֻ˲ľٶȣڱȶ̨Ҵܣ׼ǣʽ
ⶡĲСӦǳĹ޷κÿιᱻԺڽһնϡ
ûõģڽпն켶µ似似Ȼ˿켶似ʵϻǵؼ似첻κвһݣٶ˹һεٶȣǰ졣
켶似ôǶлңһ̣ǳȴ㣬һĨ΢ЦվԭصȺ򶡳ĵ
ǵǳɵ˲ɣô㣿һĻǴ󾪣ΪǺڽеͬСɣ似նϣһڵǳϣǼֱǲġ
ৡɾʱǳͻȻ˫ȭһɫĳǹУǰ̤˫۰ڶеĺɫǹ㻯һɫɨȥ
ֻ顱һ죬еĺڽУɿٹ۶𣬸ǵǶڽеģѪһƬ
һѺڽУ붡֣֮ɳȶ̨ر֮У֣ƬѪס£Ȼ˲ᡣ
ٹ۵ǳ˫ֽգһ˺ɫǹڵУǺɫǹâ˸ɢѹԵǹȻ߱ǹˣոյǳʩչ似Ȼǹˡ
˵켶似Կնϡ
ңʶһ£Ϊ켶似ǳ߱ǹָ򶡳
ģƣ켶似ɣ켶似ǵǳȻ켶似
һ̣㳡һƬ켶似ڳ֮˲ûգֻǣԵǳܹͣ켶似ģֱδš
Ͼ켶似ƺҪ󶼼ߣƲ꣬а壬Ҳ޷ʩչƴ꣬Ҳ޷
켶似֮꣬һ˽⣬ΪѾﵽһεˣܹɹġ
ǳͣΪܹ켶似ǲϺġ
ĪǴӣǰѵһţ
ʱ˿̣в뷨Ϊǳı֣ʵ̫ˣһһδǶĿ
ǽΪǳǸĳ֮ˣЦƳôôһɫǸߣֱǰѵһš
Ƴǵǣ˿̵Ϊӣ֮ǰǳõǳƳǵ
ǳֱ޷ᲢۣΪǳʵ̫ˣʵѵ
ƳҪƳǳһպȻдΪԲǶȳǳء
ߣԤԵǳܹƳΪǳıʵ̫ˣǶȳǳصӵݣȴѹλһŵĵӡ
䣬֮Сʱ䣬Ǳȶ飬ԶˣЩҲպ͹Գ˵ǳ֮
̫ˣӾѹ֣ѹƷɷС˵ֻ
ưɽ𾪲ѣô˴ʤΨϧüô򵥵ģǧҪ͹Ƕܹڰ׻ڵĺĵӿлõһǷ֮
ңɱ޵ʱ򣬻һ֮ǰһ֮ܺ޽չϾ켶似ֻеǳУ켶似Ұ׻ڸǶĺܡ
ϧ˼ǣϧһ˵ưɽҲһ󲻰ΪͻȻ𣬰׻ڲǰ׻ʳڵĵһţǲǰ׻ʳţ֮ء
Ƕܻúĵӿ˵ĵһֱеţʵֹܲˡ
켶似Ϊֻ᲻ɣСү湻ˣˣˣҾ㿪۽磬ʶһ£Ϊ켶似
ͻȻϢʼ仯һ޷ݵǿڱ˵ΪȻʼٱǡ
˵֣ҲǿʼȬ˷·һ㣬ȶ̨ı仯ҲĽ£ѺۣۿɼʼΧת·һܡ
Ϣǿʵɱ䣬ǿģѾﵽ۷壬⾿ʲô似Ȼֱʵı仯ϢǿĶǽǾѡ
ܣȻһ似ôܣǺܶĵ꣬޷ɵ似ȻˣϧɵԲϳ𾪡
ϧʲô似ưɽʵ
Ұ׻ڣΪ켶似ҲΪǿ켶似ɱȭϧ̾
ȰʱȻһ˫ȷֿһȣȶ̨ȳӣ˫Уȭŵǳձһȭ
໡
һȭȻһҺεӿΪʵ壬γһֻ͸ȭͷƲɵƣǳɱ
ȭٶȼ죬޿ɱܣ޿ɶ㣬ǳұȻһӣ߱ǹ͵һӣ߱еĵһʽߡ˲ʩչ
顱ԣʱ̶ĺǿڰɢγһ磬ϯ
ЩֶΣҿεֵ
һЦڴŭһȻȭȭͷڰÿһȭǰһȭƿƿ¡߱ġߡӴ˶ʱ򣬶˲ͱ
Ȼǻû취ɱֻһȭЩ˲顣
ƿ𣡡ڳ˶һȭͷͬСɣڳһЩ֣ҲòضԴ
ΪǾɱȭͨ켶似ɱȣ켶似еϳ似ɾǿĹȻҲǳǹȻˣϧȴüͷֹ۵ĵеģǳֲ˶õģɱȭǿɲǼ򵥵켶似ô򵥣
ʵϣȷϧ˵߱ƿ󣬵ǳûڷϾⶡʵȷʵ
ҵҪܳŵʲôʱ򡣡ͻȻΧĿһϢٴη仯ȭͷȻٴαǿٶԽԽ죬͵˼㡣


1168 ʤǳ
顱ȭͷ͸ɫڵǳǹը죬ǿĳʹõǳԵֵʼһһˣЩܰѵǳƵ̫ҡ
ɶһô֮ǿʱǳòⶡΪʵ¶Է죬ҲȡʤⶡͬԲԳ֮ҲֻǱƵʹһЩ̶ѡ
ֶκǵǳĿǰΪֹ֮УĶ֣Щ赲ǳȡⳡʤ
ǳŰ߱ǹĿһۡĬʲôϿʼһ硣ģ翪ʼ
ôǵǳȻһֻǰ벽ƲĿǸϣ˳Խ֮ɫ
Ī˵ƲƷҲǳԾſС죬֪ǳѵõţȴû뵽ŶûǳȻǿ̶ֳȡ
ҾͲţֵܹסҵľɱȭ
ԼľԹƣȻ޷ǳҲǳ׵ŭˣٴδһΧɢϢٴǿʱ˿̵̤졣
ô£ǶΪ˱仯ôͻȻɢϢѵ˵һʼ죬ʹֶԼʵڵΪΪŶ仯ΪǸоš
ǶʵǿʵǾɱȭǾɱȭΪǿġ
벻츳Ȼ˵ãܹɱȭ㡣
ϧϲ˲˼飬УţǶȣȴƽͬӹš
ΪΪ׻ںĵӵ֪ǾɱȭȻ켶似Ҳǰ׻ڵ似֮һܹͨյġ
ʲô似ʵ죬ô¼ô似
ϧ˻ưɽ˴󺧣Ҳ޷ˣΪɱȭδ̫ˣ似似
ԣǵǳĲûֹͣǰȥϢûб仯ôģʲô֧ţܹ԰벽ΪֵǿĹ
ϸһưɽ˵ɫٴδ䣬ΪǾ㵵ķ֣ܶΪѾ죬仯Ϊ죬ľɱȭѾõѹƲס˿̵ĵǳ
̫ˣǵǳǹﲻɣֱ
˶̾ѣϹž֮ɫһЩ˼嶼ڲΪǾãǼ֤һŵĵ
˵Ŀ£ǳһֻֻ֮أ
ৡ䣬ǳеĺɫ籩ǳŶתȥֻһ˲䣬Ǳɫˡ
ҪСҡȫתֵֻءֻƬ֮䣬·ͱɫת鲻ϵһգŶȥǺɫҲʧˡ
ֻصֻزûնɱ𣬵ǳҲڣƺһж֮УǳѸǰ˫ָΪǰ̶ֱֻۡһָǴ˶ؿ֮С
ۡ
˶ؿڣɫʱòҰףֹͣеĹһţѪ˳

ͻȻֶŲһŭ𣬷·йеĲʣƬ֮󣬲šͨһԵȥ˱ȶ̨ϣ˫۶񣬷·ҲòһɼǿľɱȭĸҲǼҲ͵˼ޣֻظǽһա
ٹ۵ǳȻҲɫ԰ףϲ˶ĺ飬·Ⱦʪƣ̬֮ȴȻվţվĿȫǣ洯ıȶ̨ϡ
ӮˣǳӮˣⳡλ֮۷ԾջǵǳӮˣ
λƳǵĲߣɹսʤһŵĺĵӣսʤһλ׻ڵżӣɹĻⳡĹھ
һ̣㳡һǶΪǳΪһλ벽꣬ɹսʤ޷Ǽ飬̲סҪΪλӢƻǳ̫ˣǻȸԾ쳹֮ʣһӰͻȻϱȶ̨һѱס˵ǳ
һĻ˶ɴһΪλɲˣǳƲĶŮƷࡣ
ô£ǲƼҶСƷôϹĵδôôǵǳܣʲôϵ
Ⱥ֮в²ⲻϣϾǵ˶֪ƷϹĵδޣλ£Ʒոճ֮ʱѾȷˡ
Ǵʱ˿̣Ʒٶô£Ȼô˵棬ӵǳⲻڴϹټҵڴϹĵôɶ񡣡վڹ㳡֮Ϲģ˿˫ȭգĿ֮кâ䣬ΪƷľٶǵ˵棬˶ñӣ޴档
⡭ƲҲɫ䣬ʶĲԡ
ףѾӦңֻҪǳӮǶ𣬾ͽϹĵĻԼôⳡҪֺαص˵Ŀأ
ӦÿԿϹģǳΪɣ޸ǳǸãƷɷһЦƺԤϵʱƷɷıֺǰǽȻͬ
Ѿͷô򵥡ƲЩ֪ǺãȻΪѡ
ɾʱƷȴһ˳ԾľٶȻǷ۵ĺ촽ŵǳȥǳҲû㣬һĿɿڴĳ档ǾƼҶС㣬ϹټδϹĵδޣ˵棬˵ǳģҪǵǳһĻϹ޷ܣŭģ˵Ҫ֡
žɾʱһֻɿݶƣȴϹĵļͷһǿӿڣ˲㽫ѹ˻ȥ
үүͷϹĲһ㶣Ϊ˿վһλ뷢԰ףȴϹһֻ۾Ķˣλ˱ϹټҵļϹ
ƲǰôǵˡϹǳȡ
ǡϹĽĿͶǳ޵ҧгݡ
ʱδϹټһƼҷϹٵ
ѵͷܣϹķ߷߲ƽ
Ϲҡҡͷݺݵĵӱس
˿̵ĵǳȫʤϲ֮УֱƷһǣȻӦɵסƷСЦĵѾͷǱҵӢԻҪô
ҡ˭Ҫåǰֻǳڼ˷ܹͷŻ³֮٣˿̱ǳסƷСۺ죬˼ƿ˵ǳ


1169 ֮
ذ
ɾʱڲԶĶȴʹĺһ鴤Ϣʼü԰׵ļ࣬˫Ϸ°ĭ·Ҫȥһ㡣
һдѣ㾹ȻԶɱ֣ͷԣǷǵĳָŵǳŭ
ƨǰֱȵǳҪǵǳʵˣѾĿը֮¡
ھȻɱ֣ɱ֣ˣôﴭվڵǳԵƷ࣬߷߲ƽķ
ƷǷǳһԣԵ÷ǳΣָǳԵǳ֣λƼҶС㣬ȴҡ
˿̵ƣǵǳԼΪʱϧ˹
ʲô˼ǳ⡣ɱȭ߲㣬ÿһ㶼ɼǱܣúѰҲ۵ģÿһ㣬һ˺
˵߲㣬üʮʧ֮ȴ̱ԴɥʧȫΪ
ɱȭдȭһȻɱ֮ƣȴҲһ˫нõԽǿĴԽ󡣡
ⶡ㣬ȻڻٵԼΪҲܵĴˣҪ£´ǲҺϣž޴ʹĶϧϸĽ
ô˻ǳ˶ɵýĿ⣬Ͷ˶Ｋط˿֤̾ڶϡ
ʱ˿̣ϧȴζĿ⣬Ͷ˵ǳܹƵֵزջʤ»Ըûһվǳ˼Ϊ̵ӡ
ţ֪׻ûУУ츳Ϊµһ󣬵ǳ֮ͬʱǿֵز
֮Ļǳһ޴ľϲ붡һսƾ䣬ΪΪʵһԾ
ǳǵӡǲĥģǾǼ֤һŵĵƳǳһš
źܻܿıһǳصˣƳǣҲ˱Ŀ࿴Ƴǵˣʼưɽ׽֮ԻˣȻҲΪǳ
ƳΪǳõ˴˴ĹھĹ˰ưɽǸˣ˵ȴǵ˰Ƴǳһ˲ţй⣬ڵǰ̧ͷʹĻ˶ΧƵǳ֣۷׷֮ʣǳȴû뿪ǣƲ룬Сסա£˶⣬ǳѾչ֣еǻ۵ˣἫ£Ī˵ƲǵĳҲǿʼǳϢ
ǳһֲҵĻҸ߹㣬ҪѭôȥгԴġ
ǵĳ԰ڣǳƷಢУȻΪǳ˴λʤеģӣȴҲΪǳΪǡ
٣Ѿͷͷİɣҵǳʲôˣ㻹˽ôҲǼˣ֮£зִ磬ҲẦԼ
ǽã˺ţΪҪѡѧԺأǳоƷԣæתƻ⡣
̸£ƷСʱһ䣬ֳΪ֮ɫ
ˣ㣬ûʾˡǳʶȤЦЦ
ǵġ״ƷǶʱƺµǳʲôСĻ֮һקסǳĸ첲ǳһ֮ڡ
ŹرպƷ͸ŷϸۿһᣬȻǳþӦһ£ûˡӦˣܰȫǳҲʶĲԣԽĺΪܾƺʲôܡ
Ҳ㣬ֻ¹ϵش󣬱ǲܶκģȻˣұɣ
ǾˡǳЦЦΪƷࡣ
һ̣ƷҧҧȻð׻ʳУ˭
׻ʳȻǻҵİ׻ѽ
ǡƷҡҡͷ׻Ľ԰ףȷǰ׻ʳֹ
ร˱ϻǳԽѺ档
ֻһ˵һûõ֤Ĵ˵˵һǰﻹһƬҰʱ˿ڣԶڵİٷ֮һ
׻ʳûг֣Ҳûʶ˵İΪǸʱ䷨ˣǲὫ֮˵ġ
Եʱڰ׻ʳߺ٣ֻмҶ֮⼸ֱռŰ׻ʳľŴأռطңҡ
ңѵʲôĵطǳʵ
ûŴҶ⣬ǾŴʵ൱γ˸ռһأַĶ棬־汣˴֮ãȴΪһʶıˡƷ˵ʣʲôʣǳԽ档
һ꣬һӣӽ֮գֽɫϼ⣬գֻӴľޣڿб½Ӹʴϻۣഫһ£ѻῪ˵ڶ£ѻֱߣһʱ򣬿ʼѧϰ黭ʱ¹顣Ʒ˵
¼侹ͯǳԾĳɳٶȣȷ˵֪⻹ʲôҪǴʱǼѣ൱ͨʮ壬ʱ򣬱㿪ʼ䡣Ϊֲǣ䷽ҲǷǳ̤ʾʮһ̤֮ʮ̤֮ʮȻѾ֮ˣӺɨ׻ʳĸ·֣ҳΪ˰׻ʳİȻôʮ̤֮ɨ׻ʳ
ǳٳһ֮Ϊֹ֪۷壬ʮ̤룬δҲ̫ˡ
ǳжʮһ꣬Ϊһ죬ԱΪ֮λʮ̤֮δ̫˵ˣǳҲǳԾѣΪԼλȣֱƽӹ
ôĻں棬ʮʱѾˣʮ֮ʱ̤һȫµ侳硣
ȫµ侳磿
о֮ƣɽ֮ܣͶ㶼ɽһǳػ¾һƬϣ¼ľˣǳƺһΪ֮Ҳ֮󣬱Ǿ֮ˡ֮ԭ֮󣬻оǳԾѣɵʵӾʲô
족ص
족ǳļס֣ΪòסһһλţĴ
ǿմ½ֹΪĴֻ¹ȥ̫ãǿմ½ַܶǨµ֪ˡ


1170 а
ΪֵǣΪ֮ãͻȻʧˣʧ˵硣˵뿪ˣΪǿմ½Ѿ޷Ϊʲô֪ˡ
Ҳ˵䣬Υ⵽ǴڳΪһˡĿǰ˵˵˵Ϊס
ôôˣǳЩţô˵ˡ
Ͳ֪ˣ˵似ȻѧԺһԺõˣҵһԺʵҲǿޱȣѧԺֻʱţѧԺİˡ
ѧԺȻ˥ܲΪһԺյľѧûбпܻڷѧԺ֮ڡ
ҺͽڷѧԺԭ򡣡Ʒʵ顣
ԭ֪ĵǳǼѡԭ֮֮ϾȻǾ֮
£ǲ⴫ܣǱ׻ڻ֪ĻȻһ粨
ǣ׻ʳǱȻ֪Ļ»ϸ֮жʱǾһôҲòˡƷصѵ
İɣҾԲߵڶˡǳֱ֤ЦĵѾͷܸңǲϲˣ
㡭Ҫ˭ϲ㣡ǳһ˵ƷʱСͨ죬ǰ۵ĲҲͨһƬȻƿ˳ȥָŵǳסķ䣬û±ܡ
ɫ֮ʣƲΪǳٰҲʼˣֻƷɷƷ࣬ǳƲĸˡ
ȴܴϰ˷ʢľƲˣ϶ǵǳûԹģֻһ۱ʳֻΪ̫ĸĺɢ
ô֪Ⱑʳζеʱζ
ǣƷྐྵȻյǳԣϵΪǳвˣιǳԣǳҲ˾ô໥вˣιǽһۡ
һĻ֪ԼƷɷֻڿڿֱ֣ƲɾӵĺߣȴҲ˵ʲôεľء
֮ϣƲҨĽһϹʱڵĹס
һٶǳҲûƴǣΪӦõõģԼûеõھ׾Ƕˣ벻Լһɰ׻ʳȻܹõһϹŹףõǳǳ˷ܣѾǵˣҪԼй״룬֪ʲôˡ
󣬵ǳصԼķ䣬Ǹոջص䣬ű㱻ˣһѾҵǳ˵СƷɷ롣
ƷɷǳľߺøУȻƴǣѾߵ·£߽ƷɷסĹ
ڵǳոս빬֮ʣӰȴӺڰ˳һλǳƲһλǷ԰׵ľߡ
źôԼŮĹƲڵ
ģӽԺǳƼҵˡ߹Ц
ƷɷסĹǺܴ󣬵ȴܾ£乬ڲװΣһ񣬺Ǵҹڵɢŷ㣬һ֪Ůӵס
ǳүȲ裬ǴСΪ׼ģϵ衣Ѿ߶һ衣
л
ǳ֮ʱ˲ٲˣҲ˲پƣⱭ赹ǵǳҪģǴ˲֮⣬ֱһ˵ջ
ò衣
ǳһڽһɵоδֹʣɴཫ𣬹ԼĿУֱȹ󣬲δĲ˲죬Сںδ
С˵ڶ¥㡣ѾЦรȥôǳеЩ֣ôֲӼԼȥأ
ϸ룬ǳҲܹ⣬˵ǳƼǿͣϾƷɷһŮӣƤ
뵽˴ǳ¥ȥλѾǹһЦ˹ţĵ뿪
㣬ǳϣߵڶоЩԣ̣а𣬶ĿһѾ֧С
ҿô£ǳЩԣæһ³ۣڸסԼľȻƷɷ￴Իᱻå
ǳߣߵ㣬ԽԽǣõǳܲȻʢһ˶ǳе£ǿӲȴǵһΡ
ģԣĪǽľ֮Уʲô֮ҵԣ
ǳʶ˲Ծⲻ״̬˿̲ӺֵģڵѪҺڷڣ·һ֮𣬽ȼ
֮ҲǴ˵еа𣬻˵ĴԱռݣҪŮ֮£й岻
գ治ҳԡ
ǳæתѹһڵа𣬲ò˵һתȷһЩЧ
еԼǷڵõ֮ŸҼȥǵǳߵĲʱ򣬴ӵͻȻƮһ㡣ĳֻ㣬ԣǳıӿϵĽŲɸոߵ㣬ǳˮ
һ̣ǳˣʶ뵽ĳֿܣĳȻһξô붼Ůԡĵط
⡣ʱǳͻȻ֣Լʼɢ˲ʧȥ·ԼΪ˳ɣôãȫʧһ
ƽǳҲᾲȥ룬ҵԼΪʧԭ򣬵Ǵ˿̵ĵǳȴһңΪǱѹסǿӿұ֮ǰǿ
ʱ˿̣ԣǳǿҪɥʧǣʶıҪ뿪˴ܾûв֮·
ॡǻ֮䣬ǳȴСĽһƿȻûˤ飬Ƿ
˭ʱһŮͻȻƷɷ
ǳʶĺΪƷɷ޷ܣ֪ǿ꾫һƷɷ
ǳôõǳƷɷľиֻһˮ֮һĽŲҲǽ
һ̣ǳ뿪ǵУһ欵ٻӰ֮ȴǲɵͣ˽µĲǽһ˫аܲĿ⣬ֱĶǵٻӰ
Ʒɷ̤֮֮һɫԡ欵նѩ׵ȣȫ¶
ʪĳɢ֮ϣεˮ黹ΧϸỬļ䣬˼£ۻħģֻһۣ
ǳ㣬ôˣǳƷɷȻЩ⣬һЦԷ֣Ͷǽǳʶ߽⡣


1171 ˶Ҫ
ಡƷɷ˶ԿأοԱаɵĵǳ˫ſ˫һţһʽ޵Ʒɷ

ǳԼƷɷʱʧɫеԾ㣬ȴԼڣȻһ˿ûУ۾ܹǳĶȴϷӦ

һдƷɷԱǳ˵ڵأѹ£һƷɷѩ׵գʱǵͨ죬һ˫ĵĴ۾ֱֱĶŵǳĿг˾̿֡
Ϊܹܵ˿̵ǳϵĳݺݵĶ壬ƷɷȻܹ뵽ô¡
ǳʲôʧ֮£ƷɷҪƿǳȴκθòһỬϸڵǳ꣬õǳΪǿҡ
ǳǱռݵ˫ۣڻĴµƷɷꤵĶǣŴѾõСá
˿̸ڵǳеģһԷĶͦɽ壬ΪոյĶ̫ͣԴ˿̵ԡЩ¶˰Ƭ֮Բѩףĵǳֱʿˮ
Ϲǰϸ۵ĲԼգƷɷ˫ĵĴ۾͵ĶԼзЩʪ󣬳Ľë΢΢ſ־塣
糺죬·һӼõǳɥʧǣƷɷǱձպϺϵķۺ촽ɢ޾ջ
ǳôſҡͻȻǳһţݺݵıҧȥƷɷڶԵǳ˵һоԼĺ촽ǳ촽һỬͷǴڣȡ

Ʒɷһξ£ǰδУȴжصĸоʹƷɷʱһ֣ɥʧ˽еĵֿ׵˵ϡ
ڵǳƷɷͬʱ˫Ҳһħ裬ǳϵԡ˺Ƭ壬ڰڵչڶǰ
˿̵ƷɷﲻǷ˵ֿѾֻɵǳ֮ȡռһС
ɶ˭ôǣƷɷѾߣ˿̵ĵǳʧȥǣȻҩأΪҲӦҲ֮бֽţܹУֽŵģɲһܹġζʱƷɷע⵽ԡ֮һֹĻ㣬ζ˵ϤȻȴָоš
Ϊһֶصζ˵Ϊһּ䱦ĶƲص
ѵǸ״ˣΪʲôҪôһ̣Ʒɷﳹãˣ벻׺ɡ
ɾʱƷɷȴɫ䣬ʹļΪоһﴳ壬˺ΪĶεѪҺ
ǳ뵰ѵ㡣ƷɷţҪƿǳѹϵĵǳͬһɽ޷ֻ˫Ѫ죬вϴŴĵǳࡣ
ƷɷΪʹǿֿǽȴһ޷ݵĿռݣȻǰϸ˫ֻסǳĲҲ
Ʒɷջ޵õǳղܣ壬ľһ𣬿Ұ˷֪˶òžòŽƽϢ

ǳʹԴ˫ۣԺȴһĨЦ⣬ΪǵãԼһǳ£ϸں˼ǲˣһõ¡
ƷɷǵǳȫƷɷԼһС̯Ѫ֮ȴ˲ˡ
뵽еƬǳ뵽һ˼飬ǾȻƷĽ㣬ƼҵĴСƷɷǿˡ
㲻²㡣ƷɷıĮƽƺѾܾãҵԼƷɷվǽ׵Ķ壬ٴչ˵ǳǰ
⡭״ǳʶıתͷٿ
㲻װģѾˡ
Ʒɷﱴҧ´ĺΪǳֹǿ壬Ƕࡣ
֪ǳԸΪǿǳ˿̣˾ӣģƷɷﻹһƷɷһ˵ǳҲԣӺɷҵȻѾˣôܹӱΣԸɴཫתȥͷָת˻ĴƷɷǿ塣
һҪǳʱ˷Ӧǵǳ̫ɫֻôǰֻҪǸ˶зӦֺοǳλһУСƷɷҲǳ͵棬ǷۺɫĶǶϵֽѩ׵ĳȹãֻתͷ˿̵ǳٴͦľ֮ȴɫһ䣬ڵΪѾָٸҶаƴҲ
һḺġǳδ£ĵ˵
㸺ֻϣ㲻Ҫ˵ȥСҪࡣƷɷҧҧ˵˺仰
ģҲṼ࣬ҲṼ㣬һὫǽȢˡǳ֣ء
㡭õǳ˻ƷɷСɷףݺݵƲһ۵ǳ̰ᡣ
˵仰Ʒɷ첽߳ԡңȴתǴͣ忿ǽڣ֣ΪʲôҪĸоô£
Ʒɷﲻ⣬оĪȻԼôǳߣߣǳ˵ҪǽöȢ˵ʱĸоô£
ĪԼǳ飿ôܣǳԼˣԼôԶ飿˿̵ƷɷǾᣬһηԼԼ
ʱǳҲ˳˿̵ĵǳѾǼȫµģΪϵǼѾԼ˺ˡ
Ҫܣǹǳʵ
ʲôأôܹǹˣ÷ô㣬÷ôңƷɷǽš
ǾģҪġǳԵúƽ
ʲô˼Ʒɷüܵĵǳʲôӡ
ûʲô˵ҵġǳ΢΢̣¶һĨаЦ·ҹ֮¶˵ûκθζһ
ƷɷݺݵƲ˵ǳһۣתͷٿǳһֵֹֹϵ߰ɣ컹ûҪ֪ҹ
Ҳ뿪Һͷ࣬㸸˵һɡǳ˵ţ¥ȥ
ȵȡƷɷݴ䣬׷ʵ˵Ҫ뿪ǣ
ûǳ˵ͷôǲ׵£ȻŪôһ£ˣ
Ʒɷ˸ԽӷŭΪõǳ̫ˣϾߵģԼӡ


1172 δ
Ūôһô㸮еѾ߽˵ңΪ׼һ裬ȹ֮ұˣϾѾ߿ɲһ˿ġ
ҹԡ֮һֻ㣬ǻܹ죬ܹ˵Ϊòһҹ޸֮Ҳǰǻ͡
ܹڣѾ£ܹóǵҩû˭ҵϲɵ飡ǳƽʵ
㡭һ̣ƷɷǴ󾪣Ҳ벻ǳܹôǱָʹ˭侲ж˵Ķʵ
ģƺҲ֪˭ˣʲôĿģղҲ෴һܸл
ҲֻȢСŮڣŮҶҪˣ˭ҪǸҶҵŮˣɲԳܵġǳЦЦ¥ȥ
ƾʲôô˵ƾʲôȷһ޸㡣Ʒɷʵ
Ҳȷһ޸ңѾҵˣñϲϱˣһǸˣҼһһ
вϣӽԺҵǳˣǣҲǣǽã˭붯ҪǾ׼ҵŭɡǳ̬ȼԵֱӣ˵֮ҲƷɷǺɫ첽ȥˣϾôεҲö
ֻƷɷվԭأ֪룬سһͷڵǳ뿪ãƲ˽㿴ƷɷֻǸ⣬ȴû˵߽ԡң̯Ѫ֮󣬲̾ϢһŮίˡ
ƷɷҲƽʵΪʲôҪô
ϹټʵСǿнϹĵĻ񣬶ȻϹټҲƼңƼʤҲԪˣǾͽҪ
ǵǳ˶ܿóˣҿǿն϶˹ϵǵǳƫƫǸ˲ţպɳȻƲɵƼҲܵֻ£
ԣֻίˣ㷢ϵȻŲٴ⡣
ҿǵǳһεˣպɳ㲻ΪƼãҲȻᱣƼңˣֻΪ㣬ҲôƲҲûһһʮ˵ȫ
ƲĻƷɷȴͻȻЦˣЦ쳣죬Ʋоëҵĸ״ˣ˵ûǳȷһ˵ˣǧ𽫷ϹģϹټңƼңֻҺͷˡ
ʲô˼ѵǵǳº󣬻ŷࣿƼңǳԼ˵ļͲ˳ЦƲɫ䣬ȻЩˣΪóƷɷĻǿЦ
ҵĸ״ˣҪֻܹ㲻˽ǳΪ˻ģΪԼں˻ģУпޣ𲻵á
˵仰Ʒɷת¥ˣȻƽԼĸףΪԼļ壬Ȼôܲܿһӵġ
߳ȥƷɷƲ쳣ӣ֮ѵ˵ˣҲֻΪǣΪƼѽ
ǳɲô࣬ڰ׻ɽһĻĺģȥ̽һǵǳķ
ǳոճǾͱһȺ˸Χˡ
ǣȺ˰ѵǳŰΧһλŰɫӢӣĿǳСӺǻôȻѡ뿪ǣΪӵõô
˭ƺ޹ڡǳϸĴһλӢӣֶԷΪ졣
λǳɵλݱӣΪλǵǳ֮ǰӦǿߣһλĸ֡
ǣ㲻ʶңҾҽһ£ҽϹģƷδô˵㶮ôϹЦĿг˱ɱ⡣
δƷʲôʱôδôûԼİɣ
ǳ˫΢УһĨӿֶѾʶԷ߲ƣǵϹ˵ȻƷδ󣬵ǳһ
ΪǳͶƷøУƷԵǳҲǰģֻǻûͱǲ㴰ֽڵǳƷѾˣô̱ԳƷδ
ߣƷĻѶ¶꣬˾֪¡ϹĴ˵ţǵ⣬ɼĺƷࡣ
ܣһ֮ˣαϻֱնɱǡʱλϹӿˡ
λݱӣΪϹ죬Ϲĵ״磬ʮ̤֮ѾˣȻǱϹģ츳ҲǲϹټҲһ
˵ǣֽ֮ˣȷ˷ҵĿࡣϹЦŻصȻϹټңڶδǶĴ磬Ǻܾصġ
ְɡϹĮĿˣδԶ֣ΪõǳĽɫ֡䣬ʮϹټҵĸ֣һͬˣһӵϣǳɱǼƾҪȡǳ
ߣɱңǿ»СۼͷԣǳҲǲ壬һȭֱӴһͷ­Ǵ󺺵һĻжһ壬û뵽ǳô졣
ʱͬʱ֣δʩչ似ֱӵĹһȭεľʯѸײڶ֮ƣŵǳ
ߡ
ǵĹǳֻһ˫ɫһƶΪ˲벽һӣ㽫ȭͷ⡣
ͬʱǳ˫ȭѽĴ۶ֻǳ˫۰ڶâնλٴεûһֻʣµǳϹģϹˡ
СӵЩѽѹܹ֮ĹھѽϹЦһ
ʲôھҲɣϹ컰䣬ĳ֣ɫ˲תͷڷȻͷϷ֮ͫУɱ¶һҪǳء
ɫͬɫҰޣǳҲʾֱͦת˲ת
ʽ˲ʩչȭɫı꣬ɫ汬ȥֻǳǣǿһƮɫ棬ȴͬͭǽڡ
ƾǳȭǿȴҲڴԽɫ֮󣬲ò仺ձֵ£ƬʧҪǣȭ£ȴδֵܵɫĹƣʱ˿̣ɫǴǿƣǳ˶


1173 ѪҪ
Ʋɵٲ޲ƵĺǵƣǵΨ侳ĵǳŶǳ⡣
ߡ
ǳҲǳصģһţɫ潫Ҫ֮ʣ˲Ȼת׵㿪Ͼ˲ʹĵǳҲû취о͸Ӱ˲
ৡ
ǳ벻ǣӱܵͬʱɫҲǷѿȻֻɫ֣ץǳҾٶȣҲֹǻ͸۾һ׷ŵǳߡ
䡱֣ǿÿһ£ʵصĵر֮ϣһľӡ
ʯм趯ǳͬһ㣬ֻɫĴ֮ܣٶȣɫҲ޷κǳȴ˱ľ档
ǳ֮࣬ĿϹ죬ֻվԭأδ벽Ŀ⿴Լ·ǳϵ⣬׸
ģСү浱Сүǲè
һ̣ǳͻȻֹסӴܵĲת֮䣬˫۸ֵɫ׵磬ͬʱΧĿռ䣬Ҳһ䶯ϸСĺɫӿΪһ
䡣
ʱɫ֣˷Χ˵ǳ·ʼ಻ڵǳը죬ǿĳʹɫʯһĹضҡҡٲ
ֻȹ£Ϲȴǲϲһ˫Ũü΢΢˫۸Ǳ
٣е˼ǳٺһЦ˲ս⣬˷ƾžĸӦ˲߱ǹϹ콻սһ
ৡ
Ӱ׷ɣâ䣬ÿν棬ᵱһоϯŰȴͬûһʩչۻҵ似ʱʱϹĶǵսľ
þʵǹĽҲͲ˵ˣ벻ǵǳǹҲôߵ裬ҾȻܹ԰벽ΪĴս̶ֳȡϹĿĿɿڴҪСӵ˵ϹľҪѵǳɵϹټˡ
ˣӺ湻ˣʶһҵľһ
ͻȻϹһȣƸȴʧֻʧ˲䣬һǿĽȴڵǳΧۣʱܶû谵
⣬ǴĳһȻǳ˳Ҫˣһжˣһһǳɡ
似ǰ׻ڵ似ҲϹڼ似Ϲе似һַǳǿ似
ڴ似ڶ࣬˵ϹĳżãҲ˵Ϲõĳλ˵ĴС
һ൱ˣȻҲ켶ͼ似ʵ켶߼似ֻһƣذ䣬һ㺮âӹʱǶȥ֮ʱ
һִԣǾϹ콻ʱǧϹʹУΪֻҪϹʹУ־ͱȻĽ£ʵϹ֮ߣҲ޷⡣£ϹһϹľõǳǱɡ
͡
ڣһƬĻ谵֮Уһâ԰µĻȻնһƬѪҲ֮׷ɶ𣬶һ̣ǻ谵УҲڻָǰģ
ģ⡭
ֻϹĿսĵطһĻ֮ʣȴһ䣬Ŀɿڴȵúϲ£죬ͷΪʱ˿̣ǳվԭϣĪ˵Ѫģϸûһ˿˺ۣҲûа㳾ǽһݣǽһȣǽһǽһǾһѰ
ٹϹ죬Ȼ˫ϥ𣬹ڵأʺѪҺ˫ϥ֯һ𣬻һѪ
⡭
һ̣ϹҲûԭȵĵˣΪǳԼĸҵĻ棬ȴû뵽ֻһֻ棬Ϲ죬Ȼ˵ǳǹ£ǰܵ˵ĳס
磡ʱϹĳ˹ϹĿ˵ǳһ۵ǳϹټǲŹģҵŰɣ
ŶŹң°ɣǳЦһ߱ǹٴγ˴ȥ
ˣոҾѾҵĴͷˣ㻹ǵȴϹټıɣ
ǳ߱ǹһǹ̿պҲûаϹϹķϣϾԼʵʹǿ߶ǲģ˵ǳΪһϹټ峤ΪѾɣȻˡ
Сӣʱɳ˲һͻȻ
˭ҳǳһľΪԼľȻûаѶԷ̽ôֻ˵ԷΪԶԼ
СӣˣŶòȻѪүˣСѪүΪ˲ʱˣ̫ˣ
ԭѪս磬ѽһΪȥأǳѪˣҲ쳣ˣţǲҪѪȥٻϿȰ޽Ūˡ
ѪүȻˣĺܣСӵðȥŪ㲹ҩӦǰ׻ʳɣ뵱׻СһүսүȥĵطȥŪҩ
ʲôҩǳĿѪ
Ҳ̫ȥһ±ˣƺиʲôʦᣬСӵľĲɸ㶨ڼǧһӦò˭˰ɣѪǵ˵
ô˵ǧǶ̫£Ҳû취һӸ㶮ѪүǲǵŪ򵥵֮Ұǳ֪ѪҪԼæթһôܣǺѪҪŵĵˡ
СӻǸ˾˭Ѫү㣬ôɣ
ŵǳԺбǳһ֮صؼƺʲô֮
˿̵ĵǳԭأԺзǱ֮ʵĲֵǳʱʱĵͷ
֮֮Ψӵо޲ʹãΪ˸޷ӴʦԼΪ壬ͨԪأ֮뼺ʩչ
ҪͨԪأͱԼľԼľ繹һ󷨿ռ䡣
ֻҪ󷨿ռ䣬Ϳ֮ԵǳҪıԼľ󷨿ռ䡣
һַǳֶ߳ΣҪԾ㹻ƿҪķѺܶྫһ޵
ǸһӣԭϣյǿӵƷʡ
ǣǳոֶΣԼľ磬ҪԼ󷨿ռ֮ʡ
ȴ㵵ķ֣ľУȻһ󷨿ռ䡣
ô£˿̵ĵǳѾԼľ硣


1174 ʦȼ
һ磬ǿ֮УֻΧƵĹâǷǣһƮ壬͸¶⡣
ǳ̤նУߣ뵽ĸ䶼ԣһоƿС
£ڵǳĲԶȴһ޴ĹǳƯʮɫâҫ·ˮɡ
״ҲܹŹ֣޷ݣȴ쳣׳ۣ嫵ľУϿͷͨһ磬֪ռһͷġ
ǳţһǴ˵е󷨿ռ䣬ȴ벻ͨԼľ磬ôôֺ󷨿ռ䣿ôܹõӪռҲǵǳ֪ġ
󷨿ռ䣬ҪĶپܴɣҪжôƿܴ
Сӣҿ㾫Ժƺʲô𵴣Ľ֮ˣ
ǳǺһЦֻһ磬ĵֶ֮ԼСЩ󣬵ǳЦ磬㿴СүңΣ
ԲۣС̫̬ˣŶã㾹Ѿ˽֮ʱ˿̣ΧڵǳܵĽ磬ѪԾѣѪֻһ壬ǵǳܹܵǳԾԼϲõӡ
١
ǳٺһЦûش𣬵ҲĬѪĻϾ˿Ľַ֮ѾѪǰ
Сӣܿ仯ôͻȻѪٴοڵ
ô仯ǳʵ̬ϵı仯Ѫ˵
ˡѪ䣬ܵĽɢǼ縡ֶһΣûнǳǳ˵ǳС
͸Ľ磬ֻĴСڵǳŵǳĿƣʼУʱΣʱԲΣżǣĶֻ벻ģûеǳġСӣ̣Ѫٴʵ
ǳ˵ͷọָ́λʲôͬķŰʾʲôǧָơ
Ѫ˵ǳһЩ⣬Щ͸ǳǱص֪ʶЩⲻڣҲܹ׵ĻشҶ亭壬ļΪ͸
ããã
һ֮Ѫûйıʾȴ˵֣򵥵֣˵˿̵顣
Сӣȥμʦˣ˳үŪ޸ҩѪЦ˵
ţҿɲ֪ȥμʦᣡǳε˵
㲻ȥѽջôͻȻ֮ͱôˣ
ҲûسȥǼҷɷﰡǳץץͷƺһѵľ
ɷǰ׻ʳлָǳεĻƷɷˡƷɷǳҲЩ˼ϾǶ˱˵ĵһΡ
֪һصĹʵԾһĹЧܹǿ֮ǿǿȣǶԾо޴ĹЧָܹǵľ
ˣֻҪһþ˵˻ָҾҪ档Ʒɷｲ
ֶܹ򵽣ǳϲƼգҵѪҪˡ
ôĶܹ򵽵ģ֪Ұ׻ʳһطƷɷ˵
ǳ׷ʵ
ݣ
ݣ
ûҰ׻ʳľ֮һһʦᣬʦ˵ǰ׻ʳǿʦļأʦܹõ洦
ʦ֮УֲһĹʵǱƷɷ˵
ݣɷжԶǳе׷ţѾЩǶ׻ʳǳδ֪
ݾڱߣȻ·;Ļµʱ䵹Ҳ㹻ˡƷɷЦЦԵǳʵġ
Ȼˣ㲻˵󷨽;ôǳЦ˵
ǵȻֻʵǿȥʦῼȡӦʦȼˡƷɷ
ϾƷɷ͵ǳദôãǳһЩֶ֪ģǳľôǿ󣬶֮ҲоȡһʦȼǺ׵ġ
ʦȼЩǳɻʵ
Ҳ֪ҴȥҺڲɣⷽоǳĶ࣡ƷɷЦЦ
ţһ󷨵ҲãһЩǳƷɷﳯһСԺȥ
ڲɷ˼ˣǳƷɷһСԺԺӷǳأǻݲݣõǳȴһΪЩݲݲͨĻݲݣڶ໨ݹһһ˹ǽ
Ѿͷʲô˵ɣǰһЦƷɷǴ֮ɫ
ˣǳҲһڲΪȻߣһεѹõõǳһǳоǾ
СӣܲѽȻǿ󣡡ڲŵǳ˵ͷ
ڲ͸һʦᣬʲôʦȼ֮İɣƷɷҡźڲֱһĻõǳǰһ벻һֱȽϱƷɷﻹһĻȻΪԼŮŮ֮ĸı䣡ǳûȥô࣬źڲ
ʵʦĵȼǿǵ·ġ
ڲͻȻðôһ仰
·۾Ǵһȼⶫʲô;ǳɻ
ͲˣʦһݺʵҪϿɣͱԼʵȥȡ
ʦǿʦĵȼΪ֣ۣۣۡ
׿ȡյֶΣȡۣΪһλʦӦòѡ
ڰۣ۾ͺѿȡˣԽ֮ıʾҪ֮ڣʦˡ
һλǵһţ׻ڵĹʦһλʦڲص˵ᵽλʱ򣬻вЩ֮⡣
ʲôʦˣҶ˵õݣǳдһ
ʦͼֱͬһִ˵û˴ﵽҲûΨ֮ڣмʦڲ
ô㼯ôǿʦĪʲô֮ǳ
˵ûݿ˵ʦʥǿմ½ǿʦһʦᣬǿմ½ǿʦʦݵĿˣҪС
һˣ˲󷨹ǰӴ󣬵ÿ˶оһ˲õĸ߹塣


1175 
ഫǲݵˣΪ̫ϡ٣ͳȨŽ󷨹УһС߹ͬʥÿ궼һЩԣȻǹһЩԻȨҲڹСڲ˵
ԭĺܴ侹Ȼô壬ÿ˶о
ǳԾ̾һ֮УÿоߣΪš
벻ǵ֮Уôһ壬ÿ˶оһʲôһǿ壿ɳһֳһôܹ
ǣ˵û֮ǿѪкܶ࣬ݵ⣬ǿմ½ڣиǿ塣ڲ˵
ǿ壬ʲô壿ǳǺ棬ˣѾ˳Ծ廹壬ʲô
ǱҰ׻ʳİ׻һ塣
֮ԳΪ׻壬Ϊ׻ÿˣǿѪ֮׻Ĵ֮һӵа׻ѪӵгûеĿսҲΪΰ׻壬ܾþ˥ʼճưҰ׻ʳԭ򡣡ڲ
׻ʳԭ壬ѹ֣ǳٴεõһ˵Ϣ
һʱգ󷨹ÿһεʦۿˣҲ쵽ˣȥ׼һ£峿ұȥݡڲ˵ģ
ô˻ǳûһ˿ȣǿϲ֣Ϊڲ˵Ҳȥһˡ
ǳΪĿɲʲôʦİۿˣΪҪݵĻǬڣһʦۣ۾ԱȰ󣬴ϸˡ
ǳģȻܹ޸
⻹м٣ȥɣ˵Ѿ֮ʦİۿˣҲô򵥵ģĿȫͬû׼Աܴ졣ڲ
ٺ٣ǾͶлڲˡ
ƷɷҲǼ˵˼Ҹ
Ѿͷͷһ취ûѽǳҲ֪ڲԼôãҲӦƷɷԵʡ
ǳֵߵ뿪ˣڵ֪԰ѪָķŵҲϾѪָԺԼͿȥٻϿȡ޽ˡڶ峿΢΢ǳԼ˺ڲסһƷɷﲢûڲԼ󷨾ȻûԻ󵽵ǳԵǳȤƺˡ
Сӣóˡʱڲŵǳ˰֡
ڲ
ǳĿ֮£ߵ˺ڲԣͬ˷ܲѡ
ԭǵǳģҪͬڲ𣿡
Ȼܹ˴ǳܺڲϲ
ǳվںڲ֮Χ֮˽¶Ľ֮ɫĽǳܹõڲ͡еĵĽŮǸչֳ˰Ľ
ǳ츳Ѿչֵ֣õ˺ڲ͡
ĵǳȻΪŮӣĿеż׼µǳһ꣬Ҳ޷赲ЩŮӣĴġǳһϤƷȺ֮˳ǳǰɵĵҪô
ڲȥݣμʦİۿˡǳƷҲμʦĿˣϲҪΪһʦˡƷЦ
٣⻹δ֪ǳǫͷȴڱصõЦݡҪȥãƷٴʵ
һ°ɡǳش
ôãƷЩ仯
ôˣǳ˶ߡ
û£ΪˡƷһЦȴβеǣҲ˵תȺ
࣡ǳһĹƷѾˣǳȺ¹ȴҲûҵƷӰ
һӰȴ˵ǳڣƷĽƷɷվڲԶŵǳ
Ʒɷ֮ǰǳʶı֪϶Ƿʲô¡
ɷʲôˣǳƷɷߵһĵطſʵ֪һδôƷɷﲻʵ
ϹټҵϹģôˣǳʵ
Ҳʲô֪ƷɷЦЦЦĺܹ죬ֿڵϹĻǰˣһº󣡡
һº㸸׵˼ǳɫЩѿ
²Ҹ׵˼ȴҲ˵˵һƻ顣Ʒɷ˵
ƻ飿ЦóǳһڵļƻôǳȻš
ҪСϹټңƿȨʸ񣬲ϹټҵһɽµƶƼҺܲƷɷ˵ɽʲôɽǳʵ
ͲҪЩˣ֮ⲻܹܵ˵ģֻһ£ܴôƷɷ˫Ķŵǳ
ܣǳػصûһԥ
㡭õǳ˻ƷɷգǳЩ԰ס
ǳҲûнʲôֻת㳡ķȥ
ǳ濴㣬㣡Ʒɷ
ǳֹסͷΪʲôҪߣ˽ܣΪʲôҪܣʲôʲô
Ʒɷﲻ֪λشЩ׵ǳ˼
£ҵǳӱܣһº׻ɽɢ
ǳ仰߿ˣֻƷɷ˼仰ȴ˼⡣
ɷǸСѾͷ츳Ҳøû˵úúðסѽص㳡ڲЦ˵
лڲ⣬Сӻ̫סǳЦŻص
СӣɣڲһݣӵһͷͷϣǳҲͬһֻͷϡ
ֻͷͬʱչᣬǾ޴ĳ򳤴ף˫ɿ硣
νʵƽӹ֮ܳƵŵĲʮˣΪǵţУҲʲô
ʵϳǱͲǿھ֮УĩеĲݾڣַ֮󣬵ǳνʦᣬ¹ܹʦһƽԭ֮ϡһĳǳأ󵽳ǳ֮иɽԼֱ֣ͬһ󵽳ǳ
ɴҲԿʦᣬǶôǿѹֿԳΪݵİҪǣڳǾڣΪ䱦ʦȴضǣڲİ۽ʦҲ㲻ʲô
ֻлʦ˸߿Ϊʦͬײһ࣬洦ɼ
νģ죬ô
ǳڲûֱӽʦᣬΪʦᣬ˶ȥģʦҲУʦһǳأרŽӴʦġ


1176 ʦ
ͬڲһʦ۵˴ڣֻǴ඼Ǹ߸ߵñժ£¶˱ݣƺﻹʲôҪҪȥءôС֣㼯ݴ½ʦʦȻģҲкܶصģҾͺá
ңǱΪ֮УĵһݣȣǻеƧζ
һ·ǳ˺öˣÿ߱ɼμνİۿ˵ġ
ʦˣǺϸֻҪͨһؿܹõʦۡʦϴ죬ϣֻҪ㲻ɢϢûܹΪġ
ҪǣʦǸպǴۻصǣҲû˸ῴ㣬ܶύ£ȥ䡣
ȻˣýǸ󷨸ǸһĴһƴĹ̡
ֻʦĹʣȴ֪ʦࡣǳõμӿ˵ʸƺ󣬺ڲԵǳš
ڲĪǳ˵һؿеڶؿôǳʵ
ȻһؿԻʦۣʦۣȻԻãҪӦıȥġڲص
Ҫôôһʦ۴ҪǮǳ׷ʵ
һʦۣҪһʯ⻹Ҫͨһؿ֮󣬷Ҳ򲻵ڲ˵
ô󣿡ǳԾѣһʯǶ˵һĿ
ǳԼͨһػûģǳֺʵڲ֪ʦʲô۸ô
ʦۣۿδμӹǲһʦԲμӵģʦʦҫôܻڲҡҡͷ
Ҫأ˶һۣҪĻʲô۸񣿡ǳǺ棬Ϊоôһ۰
˵ϾʦۣԳ˵û̫ãҪҲʦ򡣡
ջۿ˵Ѷʦ۵ļ۸ʯΪλΪһǧʯɡڲ˵
һǧʯǳϲޱȣǿɾһ֡
һżƷʯ൱һʯĻһǧʯҲ൱һżƷʯһżƷʯ
һǧʯǿɲһСĿңһٿʯѾҵȫҵˡ
һǧʯǣóĿʦҲмڻǮʦۣǻԼʵȥȡΪӦþ߱ʵ
ڵǳǷǣƻôʦ֮ʣڲȴ˵ǳһͷˮ
ϸ뵹ҲǣһǧʯǵȷһĿκ϶ǣӵôƸˣǱ˵ãŹʵ
ôڲͨ˵һؿ֮ǲǻеڶؿǳٴʵ
ûеڶؿڶؿͨ󣬲ѻʦۣõһĽ
ǲһͨģڲҵ꣬ǰǵڶؿڲҡͷ
ӴǣûɣǺͷʱһͻȻ𡣲ĿȥֻһλۣİСͷǳ·һȳһյģԭǸȳӡ
ȳ˵󣬻һλ꣬ȵǳҪ󣬴Ŷʮģĸ֮߰ɫŵǳĿгӣͺȱ˶೤˼ƵġԭˣǺþòˡλȳˣڲɫÿ㰡ͷ˵ȥ䳤ô˷̵Ц
ڲĬϵЦЦȴԽԽ֣˵ѽѽѽô˵Ҳһλʦô̶ֳȣȥһССĳǳ䡣
Ǳ²أŲԸհɡʱ˵ˡ
˵һ䣬Ųҷ㣡״ǳӦˣָǳӴǣСӣôûòͷⲻӰɣɨһ۵ǳֿͬ𡣡ǣ˵ע㣬ҵȷǰϣҾ㡣ڲɫҲ
ͷʲô̬ȣĪ㻹ٰһΣЦ
ԣڲϢתĿΪ֮һ
ʲôñȵģȤģҵĵӱһΣ
ȻˣȴĿ˵ǳϣǹһĨ͵ıЦݡ
ΪѾǳһ벽ߣΪĵȫŰǳǺѹ֡
ڲûлش𣬱ϾǳĵӣҲҪʲôԼҲΪƷɷѾͷҪʱ򣬺ڲ˵ǳΪ˵ĵӣΪ
ȻΪȶһ㣬ϾһλʦһŵĺĵӣȻǶܹģԺڲѡȨ˵ǳ
ڲСѵһ֪Ķǳ˵
Ǻãǳдһɡڲĵ˵ͷϲǳ첻µزµľ
д裿ȭۣ˽ϹʲôģɱԹ˭˶ԼĵӺġ
Ѿĵӣ˽Ϲǵ³ˡڲҲԵǳʮ㣬Ͼǳ¼ڳҲˡ
ߣҵҪǷͣУȥһЩͷߵ
ǱΪе꣬ߵһտĵشĶԵǳ˹֣ʾǳȥ
ˡڵǳոչȥ֮ʣȴһȻʩչһǿĽ磬ǳС
ǣʲô״ڲŭȵ
ͷ㼱ʲô󷨹ĵ̣Ϸý磬ֻޣŪĶ
˽ƱţĿڶʹɫҲЦЦǳĿø
ڲȳ˵ĶԣǲҪŪ󷨹ʩΪá
ԷһڲҲɣҵȳӵĽ粻ɣŪ
ǳ˵⿪ڱտڵȳӣʹü죬뵽ĵӣܿͻʹǳ󣬻ǽŭѹ
Ǿ㣡ԵǳЩ˽ĺڲȻ˵ǳĻ֮⣬ҲȻؽ磬ǳ˴ӽµͷǽһʵȻɱȥѣǱ빥ȥҲͬѡ
ɣУСүĻȭȣǳбȻ˸ơ
ȥĹУǳУдŭһȭۣǳϮ
ֻĹǳ粽δƣ۾գһ£һ֮ӿֶǰһ״γһǽ


1177 ѵ
顱쳹ըǳȴδֺõĽ磬׵ĵֵסеĹ
þַСǰ;˴ǳǳأ·˷ǳ֮࣬СдԣȻʹ˺פۿ
ǳܹͣý֮ӭ˵̾
УҪ飬ҺݺݵĴ򣡡Χ߿޵ǳЩҲס˳ϵĴ
Сӣҿôҵʽнȷֿվ˫ȭռ䣬һǿӿǿĳнԿɳʯ
ⲻǼ򵥵һǿ似Ǻǿ似̶ȾԲڵؼ
ȰͻȻбһˣֵͬʱһ䣺칷ȭ
໡
ȭһ춯أҪȺʵ˾̾ѣԭ칷ȭİ壬ҰǺ㡣
˵ȭĹǿԿƾмǿɱ˷ʤʵǿɱڴȭıʡ
Ǿͬһ㣬ǳӶȥƣСһСɽһȭ£ҷ
ֻĶǵǳǳȻ㣬ֻƾǵǰĽ磬ֵһǿ
䡱ÿȭӰӴ֮󣬶̻ͬһ㣬Ѥڽ֮ըֻƾɢȭӰϮȴ޷ǽֺĪ˵ƣϸСѺۣûк
ģСӵ似ǵؼ߼뷢ӳ˾ų
ɾ似޷Ľ磬ɼӵĽǺ֮ߡΧȺٴξ̾Ϊǳıʵۡ
ʲôҵӵĽԶʤ˵Сǿֻ˵Ķ̫ˡҲвʶȤģ˵ʵΧȫƫڵǳԼӵתȦȦ
ȴҷ쭣Ϊﲻǵţʦᣬɲ׵˭
֮£ֻܳԼĵӷʲôأ򲻹һ벽ӽĶ㶼ƨ˲ɣ
Уʦ𷢻ˣʹǳվڽ棬ǽһڡģӲ˺졣гŭˣɴ֣Ҳ似ˣǴǰҪǳⲫ
ȥ
ಡ
ɾʱֻǳһգһ˺ɫ߱ǹУе߱ǹǹʩչһǹбȥ
ˡ߱ǹ֮У̺żǿХըˣԶһС
ߣȵؼ似Ҳңǳ֣Ҳǲ壬ͣԭأ˫趯óһǽԼǰ
顣
߱ǹ䣬ֵֻٹǽ磬ȴ˺ۣѺأһʯͷһµľӡ
ԶˣСӵĽԶλꡣ״Χ·ˣ̾ϢҡͷʾеĽ֮ء
٣ٽһǹǳǵ⣬̧һǹȥ
顱һը죬ӲĽǵ飬дȥ
ˡдһæ֮ʣæٶȲý磬㵲ס˵ǳֻǽ磬ͬǳ˵Ѻۡе˼ǽ㻹סô
ǹ֮ǹ£ֻৡһƷ֮ǿֲǹ꣬ѹȶȥ
ôܣСֻǰ벽ʩչƵ似
лˣ뻹֣ûֶλ֣֮£ΨһģǲϵĲý磬ԵֵǳĹǾޣҲڵǳǿ籩Ĺ£кܿƣˣֻǿ֧š
Ȼǿ֧ŲסˣɵǳĹȴԽԽǿۼ޷ֵдʦң
ʦ벽Ϊ֮˴ӣɽˣǱϽȴɣΪʦģôҲļŵȥ
ǣд裬Ҫ˸ո̧֣ڲƣסֹסĹơ
ͷӹ˴һӣ뽫ڲ˦κκڲֱۣʯһǯεס˸޷
ҪĶҹһߣĿšڲһȻһ˦˱㱻˦˸ǺʺǱſ˵ϡ㡭㡭㾹Ȼ̤죡˳ԾѣҲ벻°ܽȻԽΪһλĸ֡
ԽܣΪһŵĿ䳤ϣõǺܷģǵȹ£ΪҲͻͽҲһλ۷ĸ֡
ȴҲ벻ֻڶȳǳصĺڲȻ죬ʵ̫ϳˡ
ǳˣһڲҲˣǳŽڵĵǳ
õġǳѽеĽ߽⣬ɱֵģڲĻ󣬱㽫Խɸӵǹȫ⡣

Ȼһǳȴûʹ˷Źǰһѽɫ԰ףƣиק
㡭
һţڵĺĵӣɱңڲŹ㡣û֮ǰĸ߰г˿־塣
ȥģǳϻһȭеϣһȭ£شеǳˡ
Ѫֱ죬صᣬûˣպصڣôˣ
һߺȥ
ֱ޵Уǳ̧һţߵ˽֮УָԺ˵ע㣬˭ܱ˵ġǳҰһҧģһپˣαغһʶǳ쿪ʤڲãǽһ̹⿪֮󣬱קŵǳǰ˿˵ĵط
ǳոոɵƯڲ궪ӣǱСӸһˡ˵ĵطڲ޵ǳؿġ
ڲʵԶʤ֪һʶֻǲ۸м˰ˡǳЦĵ
Сӣǻ˵ڲҵȷǰˡ
˾ǰˣһǰۿ֮УǵңҲڲҲܿڶؾʲôġ֮£ڲЩź
ڲģδɵԸСҰɣһͨڶأƾԼıõʦۡǳ
ߵſڣڲͣΪʦᣬ˵Ƚ룬ԵǳҪμӰۿˣҲΨж롣


1178 ޹
ʸƣǳʦᣬ̤Ǻͬһľͳǳأ飬ǳһ޴Ĺڡ⵱һ޴ޱȵĹڵӴֵʮΧһȦ£ߴףҪͨˣһֱһǳأ̫ˡ
ܣվʦˣÿλǰ۽ʦϢ޷͸ȴԶǸֱ֣ʦı־Ƕ˫Ŀ
ڴģҲɽ˺ǧˣСҲʮ꣬˲żüãΪҲǲ
ڣǳµͬˣȴǧоߣֳȷ̾
ϸ뵹Ҳ⣬Ͼǻ㼯ǿմ½ص˲ţǾоȱطҲˡ
쿴󷨹ǡͻȻ˾һ˵ĿⶼͶ˹ȥ
ֻʮŮÿ˶Žɫĳۣҫۣǵϣʦı־еüĿӢǷŮ˽Ի֦չÿ˶и߹ʣΪҲһ죬ǿһλ졣
ЩǵУǳҲǵ֪Ⱥ˵ʦСǣǵ츳Ǳϣڽ֮ϣ˵еˣѾԲһЩˣǵ֮ʦš
Щţǰοһ벻ο˾Ȼȫˣѵʲôӣ˾֮಻²⡣ǰ˲ˣʦᣬһĵһˣʮ꣬죬˵֮ϵ裬ܼ
ˣĿˣȺǰͷϣ곤Ůһ㣬Ϲſ׵Цݣûһӡ˲ڲμۿôʱһͻȻ𣬶ĿȥֻһȺµŮҲ˴
ȺŮҲдŽˣҲϲʦǣΪҲǲȶԷΪ׵λ꣬ǹ˲һҲһλ죬ߵҲƺǶʮꡣ
ֻȺŮ֮ʦǣɾγĶԱȣûһ˿Цݣİ
Ȼ˵ǣҲμӰۿô쾿ʲôӡλĪλˣС֮еĵһˣ鲻
ȺŮĳ֣ٴһȻ󲨣ԭǾǹϵż壬ˡ
鲻һǰʦǰˣŤֱƴ֮ʤ
ҸСپ۴˴ҲԵ֡˲Ц˵
ףǰ֣Ӯʦᡣվڴ˴Ե֣С֮ıƴﶼͱװˡ鲻ߵ
ʲô񣬽վ޹ѹס㣬Ĳ㶼ϲȥʦһ겻ˬĺȵ
Ĳ㣿ϵȥô鲻Цҡɫһ䣬Щƿԡ
ͱɣĲ㣬ϵ鲻ĲмҵȷϲĲ㣬ǹ˲ԿԣڵĲѹ㡣λ귴˲Ź˲ԣϧҵĿǵ㣬˲Ҹô鲻ʵ
Ǿ͵㲻ɢ˲΢΢һЦҲϻʦλţһķ䣬Ϣĵطֻȴ˶ܽȥġ
ʦˣǶԹ˲ǵͷɼǲ츳Ҳ˵ãȻЩ֣ôܻ˿
ߡ鲻Ҳóһƣ˵ڵһϢ䣬Ⱥˣʦͬҵԭգһǰ󷨹˴սôѹ֣ѹôţۼڽա
һϷˣϧҵȿºѵ޹ЩߺȺٴ
λ磬Ťʲô޹ô£˵ĵڼô£ǳʵ
㶼֪һݰɡĴŵǳ
ǰǴӳǹġǳЦ޺
ǣǻģϾݱصģ˽ЩҲѹ֡
Ҹ˵ۿ˷ؿһǽƣǶԽƿһֻҪս֮ͨѡѵǵڶأŤ֣Ťһ޴󷨣浹ûʲôأأʦĹ۲ֻҪܹͨŤ֣ܹѻ󷨰ۣΪÿ˶ܵõһӡ
ӣ
ûӣӿǺöܹý֮øþøǿҩ
Ͼֻӣ̺ޣԸ⣬̤أǱ޹
޹ڣ̺ѹѹӼ
˵ڶ㣬Ӿͻᷢѿ᳤֦ҶĲῪ졣
ѹкԾֵԾҪ󼫸ߣǾĶ٣Ǳʣ־
ѹ˵Ƕʦ츳һֿ飬Ϊֹûܹϵ㣬ܹ̤ϵš˶Եǳ
̫ˡ
ǳĿϲ벻⿼˵ĵڶؽҪӣֻҪ޹
ֻҪ̤㣬ӳΪʵҲ˵ѪǼһͿԻָˣٻϿҲһˣܲ˷ܡ
ֻ޹֣ȴõǳһЩ뷨޶֣޽ʲôϵɡ
޹ù֣ǳһֹš
޹ɲ򵥣˵ʷ̺űأʦ֮ԽΪľǽ޹ռΪСΪ޹ʦˣûٷͻ
һΣһǰʱʦˣǳһλǧѵһ
λĴ£ʦˣǳɾǰδеĶʢʱڣʱݣΪǿ
һգλ˵ţˣʦᣬҪ޹
ʾսһʱսһ𣬾ԻݣΪʱʦˣȷ̫ǿˡ
Ϊ˱ⲻҪˣʦ˵Žн֮ıƴʤ߱ռ޹
ʱƴĵص㣬Ť֣˵һն˽֮õ˼£ƴذ޹Ⱑλ£㵸ȱȻͷ·ۿһ㡣


1179 ͨһ
ô˭Ӯˣǳܺ棬λž˭ʤ˭
ˣλҡͷ̾Ϣһϧ
ˣܾˣƽ֣ǳ׷ʵ
Ƕ˻ˡλ˵
ˣ˵λǵʱλôôܱ˻ܣǳҲǸеԾ
˵λŶǷǳ˵õĴڣôܱ˻ܣǻǵˣǶǿ
ȷǱˣһλݵʦˣλʦ䣬֮󷨹˵ŻҪСеš꽲
Ȼôôλʲô֪ǳλݣʱܹƾһ֮λţλ
û֪ʲôҲû֪ֻ֪Ϊ˵ã֮õĳ뻯
һص㣬ǾǳһԼĶ䣬ͫǺɫģһڼݡ
Ϊöأ˻һֻޣ֮һֽɣԸ˾ãֻǳñȽϹˡ
ôĬĬӦµĴôû֪ʲôǳǷѽ⡣
˵ûһٻܣʦ˵λţӮ޹ƿȨͺ䶯ݣ׻ʳ˶£佻á
ϧλŲú󣬱㳹ʧˣҲûгֹȻû֪ǳء
λţҲΪ˻ܣǷϣԱչأδ˵츳ӦøΪ˵á
ҲΪλĴڣԲ˸ݣΪǶãλô֮УݾԻܹŵһ
ôλŽʲô
λ
ʦλ쳽
λҲ޽ˣ֪ܼܲλķɡ
ʵ̫ϧˣλǧѵһŰôλˡΪݵˣλȻλŵǷϣеǿϧ
ǿϧˣҾøϧģλܵˣϾʵĬĬŵġǳ˵
ڴ˴ʱ֮ⳡνʦۿˣҲڿʼˣ嫵Ĺڣţʦ˵İ£ǳһ飬߽һ䡣
뷿һķĵãõһһţǰһˣһλɫ۵ӣȻһλʦ
õģε񣬽ɣвһ򵥵󷨣ͨҪ̵Ķࡣ
ǵΪλԽߣ÷ԽߡƽĿˡ
ԸֶֻҪʮСǳ˳ȥúܽ׳׸ߣǸ첲ϵļ⣬ȵǳĴȻ֣ͬһ󺺡һǰǻһ壬Ϸ°͸°͵ĴȻϢʩչɳȭͷ

ȭͷڵϣ֯𻨣ڵʮȭ֮ʣǵĳһѺۣѺۼӣջ룬ɢڵء
һ̣λ˶꣬תŵǳԼǳҲŮһЦ
ʵҪǶŮЦȻŮ̸ʲôŮҲеɫǰǰ˵һţȻܷ׳˶Ŀζ
˶Ů¶İǽ˶ļ⣬˼ĶκŮһۣҲʧ䣬ǼŹĶ
ǿϸ񡣡
ɵ󣬴ۺǽ˶ȴʱӲһ鴤
ߣ
þδŮƲǽ˶һۣ֮ǰȻ̧ȣƣΪչ¶š
ಡŮȷǳ˵ãٶ֮죬Ӱ֮ǿ磬ⲻǼ򵥵ȷһ似һǿȷ似Բڵؼ
䡱Ů֮߳ʣһ񾹱Ůߵķѣɢڵء
ûУǱСңֻҪСŮƲһ۽˶ꡣǽ˶꣬˿ѿΪŮΪֶϵȷǿ㱻̣Ҳƿԣ˭ո˼ǰŪš
㲻ϸ񡣡ʦλҲĵ˵ͷ
һ̣ڳĸУλʶĽĿͶ˵ǳλ˶꣬ǳĿУڴ
Ů֮Լ޴棬ȴ֪Լڵǳϣһ棬ΪܹоǳΪ벽
µĲԣ֮޹أǵΪԣԽ˶ãеǳڣͲˣͲǵס
˵ע£ǳ̧ͦͷ֮ǰֻȽָֽ̯𣬶ֱ̧һȭ
ǳһȭٶȣĿ죬ͬһ㣬ֻ䡱һǼޱȵ񣬱ڵǳһȭ֮»˷飬ķѣķǡ
һУȻֻһУɢڵصĵƬڳ˽ǴһŮȵС΢΢һ˫Ķŵǳ͸¶˵𺳡
λʦĳϣҲĿ˸֮㻺ͣ΢΢ͷЦǸѵõĺӡ
ôܣһֻǰ벽ȻԲ似赭дĽɷ顣
£ʵģλ˶꣬Ҳ벻һĵǳȻǿ̶ֳȡ
һ¾ǿߣҲδֻܹа벽ĵǳȴˣ˵ʲôֻҪЩ̵ˣܹ뵽еԡ
ڽֿ֮ʼ֮˲ԣҪǶԽƿԼļ̶ȣоԡ
ǽ˶꣬ԵǳԻ̬ȣõǳǿǿĳɵǳǰѴ󲿷ʱ䣬ȫͶ뵽֮ϣ֮ϣµĹ٣δŮ
ǵǳչֳ֮ϵֶκ꣬ŮλʦʦĿɿڴױǳʵˡգ˶ɹͨ˲ԣͨۿ˵ĵһأõµ뿪˴ȥʦۡ
ڿ˽֮λʦʦȴ˵ǳ֣ҸǳΪѵһ˲š
ǳֵܣʵ治ǸǵģͶء
ǳֵܣʵ϶ҪսڶصİɣͬΣ
ͨһغ߳ǽ˶꣬λԸŮʼǳ׹ϵԸŮǳͬС


1180 Ե
ϾڶŤ֣ﲻʦĸҪܸߣҲһҪΪŤΣյĲǻغ󷨶ˣôǳͬУǸͨء
Ǿͬаɡǳ΢Цŵ˵ͷ
̫ˣǳֵͬУڶزΪ壡˶꣬ĵĴЦ
˭˵ҪˡŮȴǺݺݵĵһֿۣˣÿ˶ĹԼԵ޹ʵĴ׸ŮУλ˶һ׸
ҡ˶ƺ˵ʲôջ˻ȥӿֳʧ֮ɫ
ԵһɡɾʱǳȴνĿˡ
ǳֵܣǺˣģҾԲϺȵġõǳ˻˶ϲǸж֮ɫж֮໹ظ֤š
ڵǳ˵󣬾ŮܲԸҲûж˵ʲôϾҲŵǳʵͨŤ֣߶ˣʲôȨܾ
߳ûͨһصǵƣȥʦۣǼ룬̤Ť֡Ť֣һӴ󷨣ʦڴ˴֮ʦǿ߲ϸ죬Ťֵ󷨣ܹͨƽġ
ʦҲܻ̤ܿ;ûָ޷뿪˴С
ŤΪ֣ʵ棬ֻľʯʲô˽磬ûΪеһһľĸ֣ҲҪΪͱ¡
ǳУŵǳľԼ̵Ĺ۲󷨵δֹǳ˵Ĳ
ֻոս벻ãǳ㿴һףͬأ˵ĵӣǳȫ˵С
ңеߣĸˣĸһŵӵķ̣ΪҲλ죬һλȻ죬Ҵķϵǳܹ⼸λǰ׻ڵĺĵӡ
ۡǳǳоޱȣûݵǹֽһĿ־壬ɼǳ˲СӰ
ǳĪǽ⸱еСӡд˻˽ĿͶǳĴ
ԿѾ˵˵ǳе£ֻȴԵǳΪʾɣϾһλΪǳȴֻ벽ѡ
ǿߡתҪȥһȥקİ׻ڵӡ
ǸĪСӲɡȴ˦е֣ϸȤĿŵǳ
б£ֵܼΪ㱨𡣡ˣǷɢһǿĽ磬ǳ˵·
ǳ²ԷǿԸŮɫýԷûϢԽƿҲ˵ãû˵
ǽ˶꣬Ŀ־ںޣ־ȻΪе˵ŵáںǺԼ̰ͼˣ̵ǳֶͨŤ֣ȴǳĴУڴ˴ǣСŤԷգ˼棬ɱԷ£ټû˻׷ҲŤΣյĵط
ǳͬԳǵķϣҸһᣬϴҷһվڲԶһλڸӱ΢ƽֻ˵ǳһᣬĿȴ͸¶ɱ⡣
ǺãֵܼˣͺϵСӡִˣҲӱܣͬ¶ɭɭɱ⡣
Եôѣҿǰﲻ㣬Ҫ㡣
ǳ΢΢һЦȻһӣһε쫷Ϊɢ˲佫˲õĽ߽⡣
⡭һ̣ڳ֮˽Ǵ󾪣ΪԾĻں棬Ϊǽ֮һǿĽ۶еǾС
ǿ̶ȣԳǰǵֹܹ֮˳ԾΪ磬ǵǳõģֶδһ£ȫ̾Խ֮ƿء
Ҫôǳת㽫һΪޱɢǿѹȴڵÿ˲ǰƱ˵˿Ҳ޷ˡ
ƶѣΪһᱻ֮ƭ
ŵǳôǿ̧һƣӿǵԸŮ뽡˶꣬üͷ壬˵ǳΪȹֵܹġ
ֻŮǿĹڵǳȴֵһᣬǳδֻԼһѹ㽫Ĺ߽⡣
һȺֻʵҲΪ˳ͷҹ£ǳһѹһ㣬εϢռӿ񱩵ǳչԼʵʵ
ǿѹ֮£˽ûǰƣͨһڵأ޷ֵѹվԭأӴ˿Կ˵ΪԶСǳ㡭
һĻǽ˶ԸŮļȻûܵǳϢѹȣȴҲܹǳѹλ죬һλĸ֣ӲѹȵĹڵء
һǳĿڵ
룡һλŭ
ǳ΢΢һЦָһһ׵ָͬһ㣬˵š
˲ҽһĵſ˵ϣȻѾûϢ
ǳ㾹ҶǶɱ֣ˣǵŲŹ㣬㣬Ҳǳɱ֣־ֿ֡
仰䣬׵һλӦء
ֶΣ˽֮󣬵ǳ㽫ǱĿ⣬ͶԼС
ǳŹңŹңҲҶʦ𲻾ŵ棬ǳġ
ǳ飬㲻ҪɱҡǸɴ࣬Ȼֶ̧Լ첿ȭԼȫ飬ʺѪҺ˳ⲻǱֱǱߡ
ֻ˵ı֣ǳȴޱ飬ĵˣ
ǳӽƴˣǳҪɱ֣Ҳٱ΢ϥǳ˹ƣҲͬˡ
˶ʩչ˵ؼ似ҹȫƴһǵƾ֮ǰĹɱȡ
һ棬һֻľ޻ëƮɽӣצɽ壬Я֮Ϯ
һ棬ҲԷǻͣΪʵ壬ɽǧѣ뷢Ʋɵ
ǿ
һ̣˶ԸŮݽ¶֣̿Ϊ¶ԷĹƣ׵ĽǶĨɱҲʣһԣֻվڵǳվλǶҪ׵ԸŮһ˫ָǽץס˵ǳۣΪǳ£Ψһ̵ܹˡ


1181 ѵ
ǣ̫
ǳĳ۱ǿƣ죬趯˿Ҳͬħ裬·׷ɡ
ȴȻվԭأ㣬ǻŵЦ⣬ĵȴǹƵ
ˡ
ڶߵĹƣҪϯ֮ʣǳͫȻһһӨ羵Ľ磬ǰ
䡱ͻ򽣣һͬ籡һĽ֮ϣʱ񱩵ǹɳʹõǳĽ¶ֲ
գǻδܴǳߣߵĹɢ֮ʣǳǰĽȻѺ۶ûи֡
һǲˣΪôֶΣֻֿ֣δ˿µĶֱ֣ܵԴǻĹ
ҵǳ˵ãֻûмǿߡ
ˡ
ԵǳЧǷǵĽ緢ƣȴȻЧŭףȴֺް취ýˡ
ڣǳת䣬ֱ΢΢̧䣬׵ӿѪڣŴ̶ɱȥ
ʽѲǵǳǿֶΣΪʩչȻֲƥ似һλǿУͬԷӳһ
ǳҲŹ㣡˵һ仰Ϊ֮ҽжûзӲıʬ嶼ûʣ¡
նɱ֮󣬵ǳڤ棬˵ʬٵûһ
£ϣܹܡһ֮󣬵ǳЦŶŮģǾԲ͸¶֡
Ů꼫֤ȻǳЦĺܺƣǼǳֶκĵǶԵǳе¡
ο±ҲǴȥǰٺһȻ
úݵֶΣɱôɾʱȴͻȻһڲԶ𡣡ʲôˣͻıʣʹõǳüͷ΢壬ɢȴ⸽ܲ˿Ϣ
ôģͼˣ˵ȥǵٴһߴʯ棬߳Ӱ
꣬òŵ£˵ķΡ
ˣ
һֹ̣ǵǳ˶ԸŮҲǴһΪ˵ʵ̫󣬼ֱʦ۷壬ǺܶʦĶ
͵͵ڴ˴ǺξģǳĿ棬ˣܴ˿̶˽ǰǳȻܲǵϢֱͬõǳʶλĲ򵥡
·ˣʵսԾͣ¹ۿһһλƫߵ국Ц
ʵսһȺҧˡһλƫ꣬ȴм
ʲôƫĻ󣬵ǳɫԲ
ǣԶ޷ݣǣֻƫ꣬ԸӵĿŵǳԼǳĽ˶ԸŮ
һ̣Ī˵ǳǽ˶ԸŮҲǴΪˬȴҲұֳΪԷˣԷȷӵпʱ
ৡͻȻǳˣûκԤףֶΣƫ귢˹
ߡ
ƫҲ򵥣ܿ췢˵ǳĶһ㽫Ϣʩչ㣬̧һƣǳȥ
ȴС˵ǳֻǳ˸˲Ϣʧٴγ֮ʱƫ
Сġ
״ƫߺһȻȴΪʱǳһƫϣ⧲֮£ƫֱˤ˸Ǻʺ
衭
ƫ걩ŭޱȣſڱɻ佫˵꣬ǳĴǴԴϣݺݵĲ֮С
ݶҵǳ˵ȵģ
ǳֶΣ˻ҽ˽£ľٶʵ̫󵨡
ý˶ԸŮĿɿڴǱҪྫжྫʣȴǿ־壬Ͼǳ˩һ𣬵ǳˣҲҪܵǣ
λֵܣ֪ܷһеλƫ겢δ֣ǹĶԵǳ
ֵԭҲܼ򵥣ڼʶǳʵּʶǳֶκǳ֣Ѱ·
һŹôǳЦ
λֵܣ鴨챣֤֮¾ƽϣҵѰ鷳֣Ҿͻѵ
ƫֱ֤ɢϢԭλһλĸ֡
ǳüͷ΢壬ЩΪѣǴ㽫׵˳ϵĶΪܹӹǳĸӦ϶
ȴ鴨п˳Ͽң鴨ɢԼϢǳʾǱʾ⣬õǳ˽ĵϸ
λֵܣǰҵܳԲѷЩ⳥
鴨ԼĴȡֽĴȡȡ̺󣬱㽫ݸ˵ǳ
ǳӹ֣ͨ̽мʮʯһЩ˵ҩڳ˵ĶǼֵƣǶԵǳ˵ȴʲô˵鴨ǳ淢ƢΪǳǳӲ
ǳĶȡԼĿռָڣȻ˵Ĵ鴨һѽϵקһø硣
Ҫ㣡󣬷һıҪ֡
žɻǳ֣鴨һĶ⣬ϣŭӲôϽҹ
䣬鴨һţ߳ʮԶȻ鴨ȴҲҲû˵ʲôǶݺݵĵһ۵ǳ󣬱뿪ˡ
ǳֵܣл鴨ӣ㲻ʶԵҶȾơ鴨΢ЦŶŵǳ˹֣ȥķ׷ȥ
ǳֵܣ㴳´ˣʧǵߺ󣬽˶澪֡治÷ߣֱǷŻɽԸŮ˵ĸֱӡ
µĻѡͷΪָһȥ·ߡǳЦǡ
λĬˣ˵ǳ˴УǺǾ£ͨڶأǵջҲǼ󣬱ϾֻҪͨڶأʡ¹ʦ۵Ǯǿһٿʯ˭˵СĿ
µĻͼߣұǰȫͨŤ֡ǳ˵仰ǰȥλҲǸæ
ŻɽĵǳǲڼʶϢֶκ󣬵ǳһ·ҲС
ڴ֮󣬵ȷλˣȴֻԸ̬߰˵ǳһۺ󣬱첽ȥǺµǳ˸һ


1182 
㼸ʱĸ·̫֮ʱ߳Ť֣ŤֵĳڴȡʦۣԼһӣֻǽŤ֣ʼܿĿʼеĶƺûʲôصġ
ⶫѪָô
ģӺ˴СͨɫӣǳЩɣΪⶫȻһЩĲȴǳʵڻɣⶫЧûд˵ô档ŲԶĳڣ뵽߳ܿ޹ǹ֮Уӱ仯󣬵ǳȻ˳ȥ
ǳ߳Ť֮ǵĿ⣬ԼͬıԶһߣֻ㣬ȴǳľ
κܶأǼľ޳ݰεضͨΪɫϦҫ£ȴɢ˹ĺ⣬·ɫıʣѪºǹ졣
˵ĹЩֲǸ˵ĸоȴҲڣΪǴ˵޹
ֻ˿̵޹ǹرյģͨ봳صˣڹһ㳡ȺţҪڹһ̤ͬС
޹һơ˶ϲ֮ɫ
㣿ˣУǵһѹͿԽѹŮĴ
ŮĻҲûзΪŮ˵ģ޹ɲһʦܹ̤ģҲΪΣûд޹ԭ
ǳֵܣףܹϵ㣬˵ӳ֦ҶǸʱӣǷǳֵǮġԸŮԼӵݸ˵ǳ
ǳֵһԵģ㣬ɹ֮ңԴͣ
˶꣬ҲԼӸ˵ǳһݸ˵ǳһַʦϢĵط
˵ӣȷֵƣڵǳİ£ѾѵõʦۣʡһٿʯԶԵǳмȻںӡڽ˶Ů뿪󣬵ǳҲǽһ㳡׼̤޹ˣȺ򣬵Ⱥ֮ʣ޹֮ʱ̤С
ڵǳ̤㳡ͬʱһ˫ɱ¶۾ȴѾĵĶ˵ǳ
Ŀ⣬õǳ˳ǱĿ⿴ȥȻ֮ǰڽµˡᡱԶݺݵĶԼ
Աߣ㼯żʮˣõǳеѹЩ˺ǿλ鲻ӣһλĸ֣͹ʥس϶еһƴˡ
ڣ鴨ʼհԣĿⲻԣһᣬҶʩĿ⣬鴨в£Ҳûж˵ʲôǽĿͶһĻõǳɼ鴨Զţûнǳ£֮ͬˣǸ߰ӣ˿̿ҵǳ鷳ˡ֮⣬һ߻㼯żʮˣʦǣ˫֮ƺԣɼ޹֮ڣһЩ𻨡
ʦ֮⣬ҲмʮͬǳɢˣҲ˵μۿ˵֮࣬ոս޹ģȴ˶ûС
쿴ʦĳǡͻȻ˾һֻԹ㳡һ࣬һˣȫʦĸ֣ÿʦۣЩֵĴӵ£뷢԰׵ߡ
⼸λߣûдݵʦۣǴصĲ£Ȼ뷢԰ףȴɫܹоϢƳȴָ޷ǳ֣½ĸ֡
ǡǲôҲˣʱ㳡һֳ࣬һµͬǸΪ׵ҲλߣΪͬɲ⣬ȴ쳣ĸ߰ˡ
˵ҲˣʦᾹȻˣ߽Լĵ̣
Ͳ˰ɣӣ˵˶Ϊ˱˱۸ȻҪ
οʦˣͣսãͬ˵Ȼˡ
ǳϡǵĵۣҲһ˽⵽ˣʦĹϵ˵ǵжԣ˾֪£ٱϣ߻ͬˡ
ҲĹϵûôжԣֻˮݣھΣΨǵĸ߲֪ǳҲȥ롣
ֺ󣬶ûн㳡޹һԿ޹һУӦϢĵط
ͬʱʦǿߣʼ޹ע򣬴ž޷еѹ;뿪޹Ҫǿţᶪ
⣬ÿһ޷֧ţ޷Զ޹ĻǵʦȥȣȻˣߣΪʧܣʦ۵ʸ񶼽ʧȥ
ڹ֮ϼѲ٣ؾҹȡ޹ںҹ֮УԵù죬ΪûһƬǺɫУڶ⣬ɢѪ΢⣬Ѫɣ¡¡¡
ҹɫ£޹ħ֮ڰĴţڻſ󣬸ǰģ޹ڲ죬һѪɫĽڣǲ޹ڡ
塣
ৡ
ͻȻ˸ߺһʦţԼ˵ǣ㲻Լͬĳ˹ȥǵٶȶܿ죬չֳ˲׵Ϊ
ʦĶŹ˲Լ˵Ĵ鲻λ꣬һ˲ɱ޹֮Уչֳ˹˵ֶΡ˳֮˲Ÿ޹ǳҲżǽУ̤޹֮С
̤ѪɫĽڣǳȾһڰǰֹâ֮ʣһǿѹ˷ϯ
ѹѹʴŵǳ壬ֻǳɢȴЧĵֵסЩѹǳҲܹԸоѹĸ£ǳеӷ˱仯

ɻǳȥӾΧ㴫˲ҽУ޷ֵѹѹȣ߿ѪʹڵϷͻȻ˽ץǰԭĻ˲ԶǴ˿̵ȻʧȥˣȥǷ
ʱ˿̣˶ӿУǶһĻȴԹۣЩ˸һۣڵأʼѹеӡ
Įǳҡҡͷ˵ǰǵķûлǽ˱
һ̣˶⣬ڵǳϵˣҲصĺţƺڿǳΪʲôǻһ


1183 
ǵǳڴǷкŻȻ򣬵ǳֹھڰôˡ
İǰ黤Ϊ黤ʧܣǳΣգܿ˳ɹǳ⣬˷ǳĸж
ǳ˳ȥһ̵ǳܹ˸мĿ⣬ҲܸܵΧǲ񣬱Ͼһˣѹ޹ߣһܺķ£󲿷˶ôΪ˸ʶûҪΪԷôࡣ
Ӵ㵹аĵɾʱһȴЩϤͻȻڵǳгƶҷǳİԵõĵǳüͷһ塣
ͷǳע⵽޹ڲɣҺܴ󣬶ͨڶ¥ݴվˣ˵Ϊá
м˲ǱˣᣬվԱߵλҲˣǴ˿̽ɢϢƺİ֡
ǳɨܣ޹ĵһ㣬ȻܶУ⣬ȴûٷˣɼǹģ뱨ղŵĳ𣬲ղԼѾŹˣ벻˵ĲȰѽ
µģǳкܲˬϾ˿鴨ûԣõǳã鴨ܿǹΪ֮֮ˣǳôܻкøС
ôҸвң㣬ûˣΪǲǵڶ㣬ҸѾȥˣû취סˣղҪҸôСôùЦŶϵǳĿɱ¶ɼԵǳǺ֮ǡ
ᣬǱôСӸܵģСӲʲôΪ㵹ԽԽȥˡһλˣǳɻ󣬱ϾǳΪǺ˻ʵġ
Ǳ̫СȷЩֶΣܵͨİ벽Դѵô˵ãҲֻǰ벽һ֣Сӽÿȥ˷̫ʱ䡣ˣһһλˡ
˵˵ͷ㽫׺ݵĿͶǳҪԵǳ֡
Ӵˣںϻ۸ôɾʱͻȻһ𣬶Ŀȥֻ޹Ľ䣬վӰŮ˵Ϣǲȫ죬˿ЦеĴˣǴţʦǡ
ǿǲȥʲô״ΪյʵҾ֪ˣˣΪʦˣҵȻάһƽĿ˻ΪǿӣЦеĵ˵֮仹ǳһۣƵĶԵǳ˵ͷ
ǿ㵱Ҫ£ɫѿ
ΡǿνЦ
ߣơһȥϾĸ֣ҲûеڲʵĿ˵ǳһۺҲֻø˹ȥ
λֵܣлˡǳߵǿǰĶ买˹֣ϾزʶԷȴΪԼͷõǳǸм
λֵܿˣҽǿֵ֪γƺǿǿԵλҲԺƵĶԵǳ˵ͷ
µǳǳЦŻصʦӡ󲻴ΪһʼʦǣͶûһӣԴ˶ܺƿס
˵ЩǣγĶԱȣǴ˿̣ǿ˳ͷ󣬵ǳʦˣǺøб
ԭǵǳֵܣǳֵܵľ˵ðһܹ治㲻׼̤ڶɣǿЦʵ
ǳЦŵ˵ͷ
ȻˣͬаɡǿЦЦȵڶȥ
ˡǳȻǿ˼ǿǺΪѵǳҪǳ̤ϵڶ㡣
ǳǿת̤ͨڶ¥ݣ¥ݵľͷͬһڣǺĵڶ㡣
̤ڵ˲䣬ǳоѹʱǿڵǳ˵ȴȻʹȫڳܷΧ֮ڡٹԵǿˣٱֳһЩѹȴҲܳܡ
̤ڶת˼䣬̤ֻǳĿɨܣ߱㲻ɵıһȺΪȺ֮ͬǰһסͨȥ·
ˣжʮˣжʮ죬죬ոԸǳλУΪ׵λȻ鴨
ῴǳǲһĨЦ鴨ȴüͷ壬ҶԵǳʹɫڸߵǳǿԶһЩ
鴨˼ǳܹ⣬Ϊ֪ȺˣڵҪԸǿʦˡ
Ϊʱ˿̣Щ˵ǰ⼸ſڵϵŮȫʦˡ
ȺĶʦĵͷҰ״ǿŭգ
ʲôԼ̫޷ѹʲô¡Ц
ߣҵҪܷѹǿ÷ϻԵλͬһ֣ͬʩչǿ似Ⱥ˹˹ȥ
ͳȫǣҲʾڵıǿ˽սһ
ǿ˵ΪǲϾ죬ܵѹӰ죬δܷӳˮƽټռ˾ƣԲУܿơ
ǿǹģǿǷһ̤ϵ㡣У˵
Ҷ¹ģΣǿߵ
ǾͱĺˣգǾҪֹڶ㡣˺
ۡ仰䣬ͻȻһҽ˶һӰ˳ȥպݺݵײǽ֮ϣѪֱ֮ӻ˹ȥ
ͻһĻúܶ˸е⣬˵뽫ʦˣȫڴ˴ȴҲûȻشϾﻹʦĵͷ
Ȼǿ֮˺ȴݴ䣬ΪǾʦˣˡ
ô£
һĻ˳ԾѣʦǿҲĿɿڴһʱҲͷ
˵ûգûܾȵǣʱһЦͻȻ𡣶ĿȥٴδһֻǳǵսȦ˫֣һԾԾԵģ
ǳֵܣո㶯֣
ǿԾĶŵǳΪǵˣѾȥˣһλߣ˶ܸܵǳǰ벽ΪΪǳԼΪԵʣûǺѷµǳʵΪġ
ǿ֣ЩڣǽҶԸΣǳЦЦ


1184 е
㣬ҪԼԸǣһλʦŮŴ͡
һȺӹŶѣԸǣҵǳһӣϢͺáǳǿЦŰ˰֡
ôĿõǳ˻һλĲȻŭ˵ҪԵǳ֡
ɻ䶯֣㱻һֻԭ鴨鴨֮ǰǿ˽ֵʱ򣬿ν쳣׺ݣǴ˿̿ǳȴЦգǺ
ǳֵܣʦ˽˶Թ֪ɷҪ֣鴨ԵǳЦ
ǵĶԹҿԲܣǵĶԹҪİɡǳ˵ʱƳһᣬԼոհͷˡǵĶԹ鴨ʾе⣬Ǻܿ췴ӦԼյȶ˴ˣǲǶԵǳֵʲô
ҡͷɼǾ鴨ʵ鴨ڵʱҲû˸ҳײɼ鴨֮УһЩλġ
ˣؼʵģûе⣬ǲǶûе⣬Ѿ£ܹġ
ǳó鴨ĲΪУˣȴô롣
õǳ˻鴨ε̾Ϣһǳֵܣ鴨治㶯֣ҲؽʦһЩڶ㣬£ֻܵˡ
䣬鴨ˣѹͷŶĿŭ鴨֮ǿҪǿϼ֣ʵС
֡鴨ֵͬʱᣬյһ֣ͬʩչǿ似ǳΧȥ
ǿ似ڰ˺ƳĹƱԽѹ
á
˵Ĺƣǳȴ˿壬Ϊѹѹ£鴨ȻܵӰ죬޷ӳʵ
ǳȴûܵʲôӰ죬ԷӳԼʵˮƽУλ죬ʮλ죬ǳҲ˿塣
ৡǳ˲תͬȰʧԭأٴγ֮ʱǽ֮С
ǳٶʵ̫죬˶Ƿӳһ粽ǰֱ̽ץס½󣬶顱ȭ
ذ
ȭѪҲˣҲˣˣѪˮһƬʧ
֮ͬˣ֮ң˵Ƕɱֱ쳣ֱҪȡǳɱңǻ䣡ǳһӣ㽫ᶪ˳ȥݺݵײǽ֮ϣһ֮£ԼʹİȻϵĹͷײ
ڽᶪ֮󣬵ǳ˲תɵı˵һγһλĸ֣գ֮ǰڵһ㣬ҪԸǳλСӣ̫ţʶǳֶκҲûǰĵϾ޹ܵ˾ѹƣûа취ȫԼΪȻһǳڱԸôѡ
ûǳӲӲǸæһ磬ԼУԵֵǳĹơ
顱ǵǳĴץǽȴ޷赲ڵǳǰͬһ㣬˷顣
ڽ֮󣬵ǳƱһץסյ½ձ뷴κεǳѹǽ֡
ǣǳһѹͬƵηУ޷
գֻɵǳ߸ֺݺݵˤڵأԼ󱳴Ŀ֮Լ׵Ƕѵʹ
̤պݺݵˤڵϺ󣬵ǳ̧ţ֮ϣعǲ鿪ɨܵһȺ
ˣҪƤһλĸֳ˹ȥʩչһؼ似
似һۣγҰ׵磬дſµƣԼ¡¡˵ǳ
εǳ㣬̧һƣȻӲĽ˵ĵؼ似һݣԣ䰴ڵأݺݵϲţȵѪɣҽвϣպỹҪҡ
ģСģôôǿ
ʦ˱ҪְæǼһĻĻ֮Ŀɿڴ
Ϊ֮ˣܹǳǿ󣬾ܶԷڶ࣬ܶԷΪǳʵȴ޴󡣵ǳȫŪڹ֮УԸǼֱ˵ǲѴֳ֮˵սǵ󣬵˿ȴʵķš
˲𣬲սˣҲǷǷ鴨ˣȫܵѹ޷ӳԼʵʵ
λǳֵȴͬ˿ѹӰ죬ܹӳȫʵǿľֱܹ˲ӣ̤ĲҲȫ⡣ǿ˵
ʲô̤Ĳ㣿ܹ˲һôǿôǿһ˵ʦǸǳԾޱȡ
ذʱǳһӣγһ񱩵쫷磬ֱӽλƷڵأֱӻȥ
ֶֹΣ¾Ҳܹ̤ȥ
̫ˣͱпˣٳɳ֪꣬ᵽ־أҿҵãȻܻܿպĴС
ǿصĶԵļλ˵ţΪһһ뷨ǾһҪǳãΪãǳ츳±һŹ˲Ҫһɶõ˲ţ£ʦᣬΪá
ͬʱǳǷſֽţڼˣⶾ֮ˣͬϵ⣬ɵǳ׸
ǰԵǳεˣʶԣǳǸӣֱһı̬жԿЩ˵쳣Ͳˡ
Σߵһ壬Ҳһͨ壬һǳӲ壬첻µز£²ƽϺȴʵһʵ塣
£ǰɱѲ٣ȡ֮޾Ŀ־壬Ҫܣȥ£ԮȻǳᣬǿĽֶ£˶֮ΪûܹǳõĽ硣
һ̣޹ĵڶУǳףûܹ⡣
ôԴǣòҪ뿪ֻҪȥ˵ĳϣͻȡֹ㣬ۣ
һλǳڽµˣݺݵвŵǳɻ佫˵꣬ǳ׵ı졣
£ʮλˣжʮλ˻״̬˽ϹǣѪش


1185 
ǳֵܣ´ˣ˵ǰǣŹġ
鴨ûǳ֣ڵǳ㿪һ̣Ѿ֪ǸǵǳĶ֣ʼվһԣŵǳͬ塣
˵·񣬵ȷŹǳֵܣݾڣʦȴ˵ǳʱǿ˹
Ǳסô鴨ʵ
ǿԡǿ
Ǿͺá鴨˵ͷֿǳǳֵܣպΣ鴨ΪУϣһնԹܹ⣬ǻѡ
㶯ְɣ鴨˫ֱۣӷ˵ֿɵǳá
Ը⣬Ըǳȴûж鴨֣Ϊܿ鴨˵ȷͬȻ鴨ʦ˲ƣǶȷûй⡣
ڵǳߺʦ˱鴨֣Ͼ紨ǵһЩˣѾ˹ȥȴǿ
ǿ΢Цߵ鴨ԣſߵ˵鴨۹ܶܿǳֵǸ˲š
ϧ˵ķע֮˽ãǽˣ˲ţȴύˣҲΪʦᣬܹԽԽǿ󣬶ȴԽԽûԭ򡣡
˵Щǿǳ׷ȥλЩ˵˳ȥ
鴨ҲûȥͬʦһЩǳش˳ȥ
ЩԱͳ޹֮Ȼ󲨣ʦԼ˵ĸ߲㣬ǲȻŭ֡
Ϊǿ鴨û˵ǵǳش£˶ΪʦµĶ֡
ΪʦҲˣ˫ûټϾʦĵͷҲû̫ջƽϢ
˵ˣ޹ȳ鴨Ҳû߽޹վڳϵĿ޹
ҹĻ֮µ޹Һأ̤󣬱һɫĹâɫĹâڵһ࣬ڶ˿ҲһЩһڼӡ
㣬Ǳȵڶ˻Ҫ࣬ΪʦţԼ˵ţ˿ȫ㼯ڵ㣬ȻЩ⣬Ҳûܹ̤㡣
鴨֪һܹ̤ǸˣܻܿıЩʲôʦĶƽΪǳб
ӵһͨڶ㣬ֻҪ߹ǵ¥ݼɣǴӵڶͨ㣬ȴҪͨСĹܿõǳǿķһЩʱ䡣
գ˻ǳɹ˵ڣֻǴԽǵ֮ǿݴ䣬ϢʱõԣԵȥ
״ǳæסŵʵôˣѹ޷ôǳеԾ˵ѹǿ࣬ȴȻԳܣ˵ǿľѹҲڱѹȵء
죬뿪ҵֵסѹǿǼѵ˵仰ǳҲϻæص֮ͨСǿ֣Щû
˿̵ǿȻ԰ףǿѹȸǲڣѾܹݵĻڴڴڵĴŴ
ǳֵܣѹԾ϶ʲôʣ¶ʹֶΡ
ǳֵܣ㣬ȥ㿴Ҫʦ˲ؾһһѡͻȻǿһץס˵ǳ֣ŵ
ǿģʲôʣҵǳᾡʦˡǿǽŵӣǳҲʶĲԣתȥ
ǵǳԸϺˣ񳹵׵ˣͱʦ˽ãʦµӡԽãôʦᱣȾͻԽ󣬸㲻öպķչҲкܴİǳ·˵㣬ת˼˵һĻҲǰ
ǻֺ֮УΪһ˵ǣվԭأȻЩ˵ɫҲѿȴпɳܣû̫ܵӰ죬ǿǰˡǵĶ棬ʦˣ£ʦˣȫſ˵ϣʹ֮ɫ·ڳž޴ѹͬǿ״һ
鲻ñɣȻ󷨣ѹǡ
ʦĶŹ˲ΨһһܹվԭصģҲǺ£ԿֵܹѹȣҲǷǳ
˲˵ʲôɣֶΣֻ˵ʦռ޹ôãȴ˽
˶ܹ󷨣Ƕȱǵ̽Ҫֻܹʦˣ̫ܡ鲻Цоǳ֮⡣
ߣΪֻ˽޹Ҿʶһ£˽󷨡˲ɫͻȻ䣬˫ƵӣһصӡһĲΪɢ޹֮С
¡¡һ̣޹ĵ㣬Ҳ㲻ɵ΢΢һǿͷŶ
죬ȥֹ״鲻ʶ²˵Ҫ֡
Ȱ
Ϊʱֻ˲Ȼ̧˫֣һǿ˲Ϣ˵㣬ǰˣʱݴ䣬ͬʦһ㣬ſ˵ϡ鲻Ҳʱ˾޴ѹæڵϣصӡݺݵĿ˲ˣʲô
˶ԼѾ޷в˲ҲǸæϥ˫ִӡõĿѹȣ֪ϴĳֱǱδǲܴѹȡȴ֪ô̽Ѿ޹ڣһΪǿδ󡣡
δûбܹ⣬ʵǿֹѹȣҲģΪҶûô
벻ǻ˱ɣΪ˴ѹǿ˳ɼȻ£󣬸޷رգǶֹڵ㣬һУǱǱƵġ˲Ƿŭ˵
ҵ͹㣬޷඼ֹѡ鲻˵
˭˵Ƕֹ㣿ɾʱǳĵȴͻȻ
˭ıʣ鲻ˣԼ˲ʦţǴ󾪡
ǽĿͶڴֵǳ߳ǲɵģǴݲȵ̬˿ܲ󷨵ѹȣ˵ѹˡ
ʲôˣǳ˶һ
Ϊѹǿҿ˫صδ죬Աѹȵſڵϣ
˲鲻λţܵ˼Ӱ죬޷ǰͨĹصֻܴͨڴ˴ǵǳȴܹӰ죬ʵ̫𾪡


1186 ׷Ĳ
𾪵ͬʱ˶ٴУϾǴѱǿ֧ţʱֵǳôһǶкܴв
ǵѣǿ֮УǡǸܵ˵ľ£ǳƵĶŹ˲ЦЦ
о˶ڳĸλǿڵǳĻиоǳѣǵġ
һ̣ʦظɵóһǳ˵¾仰ʱǶʱϲ
ǳ鲻ˣǣҵĵˣ²ͨˡ
ƨΪʲô
֮УһλޣӵҪԵǳ֡ۡ
Ȼѱȴǳ̧һţ֮߳Զֱײǽ֮ϣ˹ȥ
ˣ㾿ʲôˣҶ˶֣
״鲻ɫͽȻ䣬ûг֣Ϊܹǰǳһ֮пǳʵԲСڵ˵δǵǳĶ֡
սǴ˴ο˵ˡǳ΢΢һЦûٶ˶֣ǽһеĻ˹ֽ򸽽ˡ
˿˽޸֮Եǳް취ֻõǳϵĻȥʲô鲻ˣŵǳУŵĴѻһֲõԤСûʲôһ̡ǳٺһЦȻеļʮ㱻˷飬ͬʱһĲҲǴ˳ȥ
ˣһ̣鲻ȻŭҲ޷ˣվ۷ϢͷŶǳѹȶȥ
һȻǳȴѹȷУſ˫鲻Ļץȥ
ֻҪ飬͵Ƿ˿ˣ˽ʧܣˣĳ衣
鲻ҲȷЩֶΣһδϷһһͣһһףɼλ˵ĶţȷŹ˵ֶΡ
ƾ鲻ĹͣڵǳǰȴǲΪ壬ǳʩչ߱ǹͶ䣬赭дĻ⡣
һܹδԼѹʲôˣ˲Ĺ۲һУǳӣΪ˵ǳĲֲ֮Ҳ޷⣬Īġ
ܳԾԾ¼ôҲܺ棬﾿Ժδ
ˣſˣ
ͻȻǳʧȥģ˲ת˲Ϣӵ鲻̽ƣ鲻Ļץȥ
ˡ
ɵǳδ鲻ȴͻȻһǿĽ絲סƣǿᣬǸ鲻֮ϣѽ˰С
е˼
ǳһܹĽ磬Ҳ£һգ߱ǹУǳ˲ʩչ˴ǹ鲻ȥ
顱߱ǹ罻֯ʱһ죬Ȼǳδܽǽ繥ƣǿĳȴ鲻ʮס
Ļ˶͸СүȻ㡣鲻סΣҧгݣͨĲͨ˹ȥλֵܣҪȥǸϵĽ磬һıͷŶǳ˵á
˵Ĳ㣬ûδѹǱĽ֮ǿ鲻ΪҲܹԷӣδ֡˲鲻ͼæȰǳ
л⣬ĲǱҪȥġǳȻһЦ鲻׷ȥ
֧סϻǡ˲ɨһſڵϵʦǣҧҧҲһݣͨĲͨ˽ȥ
뿪ãʮʦЩȫʦˡǽ֮Ҳüͷ壬δѹЩԲ
죬ȥĲ㣬һСӣǽǵĻģȥץ
ûƻ˹򣬱ʩϳ͡һ̣ǣʼĺ˵ԩ
û£޷ֵδѹԼ˻ʦȴǸæڷ
ƨ״ĿҪѪ
˿Լҵǣֿ˿ЩǣһλĻʦָЩˣЩȨ֮ˣҴȥ
ӿǻڣһЩ⣬ȴĿΪǴ˲μӿ˵
ֻѾһʱ䣬ΪֹǵĲȴûг⣬˵Ϊֹṳ̂ϵĲ㣬ʦλϣԼ˵λϣüͷ塣
ھʲô
˹ͬĲ²⣬²֮ʱɿĶһۣ·˵㷽ҶҷΣҶȻŹһ㡣쿴ĲȥˡͻȻ˸ߺһ
һҪ˶䣬æĿ˵Ĳ㣬ڵĲƶĳϣɵóһ
޹ȻѹǿΪǵСĲ㶼ϲȥȷΪǵЦ˵˵Ĳ㣬Ȼеݡ
ݵͬʱȴҲ棬ĲֻһˣôʦĹ˲˵鲻⡣
쿴ȥˡͻȻ˸ߺһ
Ȼһ˵Ĳ㣬һ̣ˣʦˣǴϲλʵɲĳϣҲӿֳЦ⡣
βμӿ˵УܹϵĲֻˣһǹ˲һ鲻⣬Ȼ뵽λ
˵ʦС˵С̤Ĳ㣬ûжˣûеһȣŻᶼܰݡ
ģȥˣɾʱ˾
ΪǵĲ㣬ȷֳһɫĹ⣬һʦǣǰһ
˵ȥ˭˵λϣʦλϣڲ²ǵ˾˭Ͼӡ֮Уμӿ˵СУܹϵĲΨ鲻˲ʵ벻ˡ
Сӣ㵹ĸҸ
ͬʱ޹ĵĲ㣬鲻ǳ͹˲ţ˿̵˻Ȼһ£ǰڵȫͬ۷Ϣķӣܱߣϵӿ˻
״ˣҪģôˣϲȥǵɣǳЦ
ݵӣ¾Ҫÿ˲ӵĸ˶ԹܷҪ֣鲻ûֱӶ֣ǽĿ⿴˹˲Ȼ˵Ĳ㣬Ϊٱѹƣǹ˲ȴҲͬˡ


1187 ս鲻
鲻ǳֵʦѣҪԸҪԸҡⲻǸ˶Թʦ˵ĶԹԹۣÿô˲Ц
㡭鲻ǷŭֻԸǳһЩգԸǳϹ˲ɾʵû˵
˲֣㲻س֣ҵ뿴˵ţֶΡȻǳȴԹ˲˰֣ʾ˲Ҫ֣һգһ˳ǹУһݣ鲻Ӷȥе㵨ʶǳӭ湥鲻Ҳǲ㣬еĿռָâһһɫĳС
ѽǳƯͬɣӨ͸ŵâȴɢ᲻ɴ֮У£Ƶ壬δܹǴ̹ǺһɺУںڽ֮ϵĺ
ৡ
˽Ǳ鲻ĽҲǳ˵ãʩչһֵؼ似תûǺУķӣ϶ԵǳĹơ
ಡǳȴҲʾһ㺮âȵǹʱ˿ɫĳǹһİͣɨ磬Ʊ鲻Ҫǿơ
߽սһû˷Ķ͵ĹֶԹ֮£ǳȴռƣкüν߱ǹ鲻
κΣ鲻ǿĽ绤壬ǽһıɢǳ˵ãԵǳԴ鲻ȴҲ޷˵鲻
鲻ռ˼ƣҲ͵ԲµǳĹƣȴһĹǳΪˣֻҪܹ򵽵ǳǳȴϡСӣƻ⿼˵Ĺأǿ˳֣뿪Ҳһ鲻ڴһ̰ɡ
鲻ԽԽͣеĺҲԽԽ꣬ټʩչһ֣似ٶҲ˿ȵǳһʱ侹Ȼתơ
һﵱյ似ͱﶼ̫ĲѹʵкܴѹƣһΪ治Ķ֡
ǳʶ鲻ǿᣬݵǳƣҲԲ鲻ʵʵѹѹ£鲻ֻǷӳڵʵǳȴصδӰ죬ӳ˰ٷְٵʵԵǳãǶ뿪˴սǹҲδ鲻Ķ֡
ϾԷǾкܶıֻó˺ǲ֪ںδȴͷųıЩǳ֪鲻кֱ
һʱ䣬ǳ鲻ĹҲսϾǳǹڹռȲռţǳʱҲĽЩ壬־Ǹ߼鱦Լ࣬ȴȫԼƴġ
ԵǳЩĽЩţƼˣϾ˵ۺԴֻҪܹչֳ׵츳ڳһЩԴɲ顣
ৡͻȻһԵǳһǳ⧲֮䣬һɶ񡣡о۴Ļоǳ֪ԼˣȻǺأֻƤˣˡ
ߣֻǸոտʼϾͻᵹҵĽ¡һеóѣ鲻˾ٴηǳɱ
Ϊʤң
һǳҲǴŭֻתȻһɫĹââ֮󣬵ǳ˲ʧٴγ֮ʱ鲻
һÿٶȣ
ʲô似Ȼ
һ̣ǳս鲻һԹսĹ˲ǰһ䡣
ΪǶܿǳʩչһ似֮ǰٶȸ죬ҿ˼ֹ
˵ǰǳʩչѵһ似ô˿̣ǳʩչľǷǳ似˵ǰǳʩչģǵؼ似ôڵǳʩչģ켶似Ǻ֡
ǳȻ켶似Ժδ
˲ľѣ켶似ʦᣬҲ˶ܹģѶȼߣǵǳ˿ʩչȴ켶似֤㡣һǳܹ켶似˵򲻿ô߳似ڶǳܹ켶似һ棬ܹ켶似ȴǳܹģ˵˵ǳ˵á㶼ù˲鲻𾪣ټϼʶǳܹδӰ죬ѹӰ죬һս۷֮
ʶһʵǾǵǳţһţ츳Ҫߵš
ǳֳһУöţ֪ǳʩչĲ켶似Ϲʱڵ似֮󣬲ֻ֪Ǻֱ顣
ҾͲţǻ硣ǳܿ鲻Ĺƺ߱ǹϻ衣
ߡ
߱ı߱ǳʩչ˳
ৡǳ磬籩һ㣬鲻ѹȶȥ
Х鲻˲ͱڵǳ׼һǹ鲻֮ʱ
鲻Ӷеĺĺ˲ѣǳĹǿκ£л磬ͱɸӡ
ûõģ⻤磬˵֮Ҵҵ
˵㣬ˣҲҷֺ鲻˵
֮Īһס鲻˻˲һΪ֪鲻ĴǺε
˵鲻Сеһλţô鲻Ĵ磬СеĵһţţһĴ
ʮ̤𣬶ʮ̤꣬ʮ꣬۷Ĵڣϱ棬ʦĶǿߣ鲻ĴҲǾ¡
Ϊ鲻Ĺ츳ѱڶΪ˵δ峤õе֮һסֻ벻鲻Ĵ磬Ȼ鲻ǿߣ޷˵鲻ֺοǵǳ
ǳֵܣҪǾһ켶鱦ܹƵġʶԣ˲æѵ
ߣƣҵҪǲĲƣ
ù˲һ˵Ǽ˵ǳľǿת䣬вĬ˵Ʊȫͬ
ͻȻһƾһѹǿĳĲ㶼һҡΡ
⣬ô£
ı仯ʹù˲ݴ䣬ܹܵԵǳڴƣֻǿߵϸеǳֻһ죬ôܹɢƣ


1188 鲻
𡱾ʱǳȻָ̽һ޷ݵǿϢԵǳָϢνֲѽ
һɺХĺ缫ٵתǹɺлżƱ˿ֻǳһ߱ʽ磡
ơ鲻еĺǹӭϢӿȥҪԼ᲻ɴݵĺµǳĹƣϾǳΪԽ鲻õǳơȻϢ뺮֮֯ʣֻ䣬һ̶죬鲻Ǽ᲻ɴݵĺȻϡΪµǣǹϢڽ֮󣬲ûͣǺݺݵ鲻Ļ֮ϣǽƺֵܵסǳĹ
顱һ촫鲻㵹ɶȥݺݵײ޹ǽ֮ϣǿĳʹĲ㶼һΣҲĿ޹΢΢Ĳ鲻ԼһĻȻģԼȻ˵ǳУǰܵôҡ
ϴˣһ̣˵ǿߣʦǿߣɵýĿͶλϡ
ΪĲǴδģ˶ʶ뵽Ȼ޹ڷʲôֻҪ뵽Уǵţ˶ϳȥһֻ̽ȴλֻҪϾͻһȺ˳ȥˡ
Ȼ¶ʶ˲ԣǷֱˣʦλϣһῴԣ
ǿŵĲ䶯⣬ǾܹڽսһԹۣոյ𶯣ܿΪ˵ĽսģĹܹʹ޹Ϊ֮һ
ãĴϱ˴࿴һۣû´޹ǰ˰֣ʾǿߵ
ͬʱ޹ĵĲ㣬˲վԭǴ˿̵ȴĿɿڴԾĶǽǵ鲻ıǰһĻ嵽ˡ
˿鲻Ļ绹ڣһѪ֮ɫŲһ㣬ܹ·һ׵ģһػס鲻
ֻǻڣ˵ǳġ߱ʽ硱Ǵ˿̵鲻ȴҲùɫ԰ףϢҲЩһĨѪڻĿ֮г֣̿Ķŵǳ㾿ʲôˣôôǿ
ս˴ο˵ˡǳ΢Ц鲻ȥ
߱ʽ磬Ȼδܻ鲻ϵȴȻܵˣֻҪǳܹͬȡ鲻
ҶΣһŹ㣬Ҵ粻Ź㡣
鲻ҲЩˣǰʵ̫£չδֶΣǰĹ˵׶޷
ϵʹٳһǰĿ¹ˣϵľױס
ҲΣ˻ŹôǳȻǰȥ
ǳֵܣһɡʱ˲ˣҶԵǳʩɫʾǳҪٶ鲻֡
ǳȻᣬԲûٳָ֣鲻ʵڵĲ㣬ϵҾ²ȥ
˵仰ǳȥ˲ҲǸ˹ȥ鲻ûٷʶǳķѾ֪ǳǸӣ޹ڣСӡ
ǳľǿƺ⣬޹ܹܵѹǿȴʲôӰ죬ֱߡ
ǹ˲Ҳܲ򵥣ĲѹȻѹȴȻܷΧ֮ڣԵҲĿꡣ
ͨͨڣкܶСؿȵĲͨҪѣǶڵǳ͹˲˵ȴԻ⡣
ǳֵܣոʩչʲôֶΣȻܽ鱦ƳԭΡ˲ʵȻǳǰչֳƣǼֱһֺ䵽˼µĹֶΡҲ֪ʲôżȻ֮ϰõġǳһЦԹ˲Ȼӡ󲻴ȴ죬ȻὫ߱˵ؼǻĶ
ˣ˵鲻鱦ʲôǳʵ
ǳֵ֪ܲϼ鱦ǳʣ˲ҲЩԾ
ǳЦҡҡͷΪȷʵ֪鲻ϵ鱦ΪֻǸոտ˲ıܹʶƺһ˵Ķ
һ޼ݣΪ̺żǿ󷨣ܹӳǿ
ǳЩĽַ鱦Ϊ߱ʽ磬޷鲻ϵľףɼǷ鱦ж˵á
鱦ǳֻһ鱦ǵ֮
鲻Ϊֻ鱦ԱУǾףͲǼ򵥵Ļ幤ߣһɱʮ
鲻Ĵδ峤Ϊ۷壬ڽһڳ죬ʦĳϣǼɵ
鲻Ĵ磬Ͻ֮鲻Կ鲻Ǻ簮ģòҪ˺鲻˲ѵ
лѡǳ֪Ϊθոգ˲ʩΪ鲻ıЩ¡
ģγΪʦᣬʦһȫ㡣˲ĵı֤
ǡǳ΢΢һЦûлش𡣶Ǽǰȥͨͨͨͬδִܹܵѹǿ
˴ԽǽĽڣ̤֮󣬹˲ʱݴ䣬ҲǱ
˲֣û°ɣ״ǳæס˹˲
ǳֵܣ̫ˣȻ㣬Ҳܹɡ˲ǳһһɵĵǳҡͷ̾Ϣǳ֣ޣҵľͷʵˡ
˲֣ౣأǳҲϻŹ˲º󣬱ȥ
ǳ֣ʦ̤ߣʵʤǵ㣬ȴһ̤ˡ
ǵѹжǿû֪ͨĹؿȴһرһѣúܶǰ˴ľǿ㻹ҪСģϣܹɹΪ̤ϵĵһˡ˲ڴΪǳϣ̤ϵˡ
˲ַģҵǳᾡΪǿǳЦЦķȥ
һ̤ͬ˵㣬һǹ˲鲻һͬʱ޹⣬һƬڡ
˻ʦˣܿģΪǣ̤˵㣬ܹ뵽λһֱǵţ˲鲻쿴һʧˣȥ޷ܵѹصĲ˰ɣ


1189 ֮
ܣƶķǵĲķǡ㣬Ҫս㣬˭ѵܹͨ㡣
ģսôսǰ˵Ƕĵ㣿
˭鲻ǹ˲ܹɹ𣿡
һ̣Ⱥ֮һƬǿ߶޷ˣλҲĿǵ㣬ϾѾܾʽˣ֪ܲܳɹ
ܿģ־ͽƽϢ㳡һƬžΪʧԽãԽ˵սԽûڼǶǵ㡣
һ̣˶ס˺ǵյĺ˶ĿתĶŵ㡣
Ǻڴڴܹ̤ϵ㣬ΪԴӰ֮ǰʦλţϵ󣬾Ҳûкˣܹɹĵϵ㡣
ǵ㣬Ϊһ񻰣Ϊ˿ԴƵ񻰣˻ʦᣬϣôһܹ񻰡
쿴⣬⣬ɹˣɹ˵㣬ĵȥˡͻȻ˾һ˷ܵ㵸
ģȻɹˣ˳ɹǶˣ
Ǿ˭ʦĹ˲˵鲻
󣬾һƬ㳡⳹׷ˣǶĵĲ֪Ǻãʦˣ໥ӵһǾȻ˳ޣ֮ǰᡣ
֮ϵλϣҲǼĻ˵ϲ֮ɫ
ˣ֮ã˵ȥô
ʦĳϣǲ˵ţΪţһλŵˣܹϵˣһλţϲǣ֮ϣһ衣
ϣ̤ϵģʦĹ˲˵鲻ͻȻ˵һλЦʵǣ˭˵һλѵõţһλ˲ʦܿܽڽյ˵Ǽ¡ʦλЦŻص
ȷݵȷǼ£Ƕʦȴʲô¡λЦЦ
ʲô˼ô˻ʦλϣǼΪá
ΪǵǶˣʦĹ˲һ˵鲻λš
ߣǿԴ鲻ʵȷʦĹ˲ҲƾʲôľϣһΪ
ƾʲôƾ鲻֮סλЦ
ʲôף鲻Ȼһ̣ʦĳǣǴһǵֽǸֳʧ֮ɫ
Ǽ鱦˴ϴģ鱦ȷ޾Ĺܣ˵Ŀ԰鲻ѹȣͨ㣬鱦ȴʦᣬûеġ
ֻǵ㾿˭ʱ򣬵ǳȴ£Цţڱ仯ӡ
ҪѹιȻÿ㶼仯ȴҪһʱ䣬˿̵ǳеӣ仯ٶȷǳ֮죬Ѿ֦Ҷ˻֮Ի֮죬Ϊǳڵģ޹ˣ㡣
ȻѹܹѪָˡǳڵ㣬ڱ仯ӣ쳣ϲ
Ϊ˿̵ӣ뿪ʼ֮ʱѾ˾޴Ĳ𣬵ǳܹо̺жôǿ󣬲һڼӡϣǳҲ˱ͷֻ뽫ӣɳҪķѲ̵ʱ䡣
޹֮УȻʵǵĲÿ˾ǿ츳ĸߵͣ޹֧ŵĳ̣Ҳһз
˵ĵк֧ܶŲסԵһ˳еûһ˿仯
ڵһ󣬼һ͵ڶȫ뿪ˣЩеӣѿеĻ֦Ҷӣ۸࣬Ȼ֤ǵ
˵ڶ죬ҲȫˣЩʦ֮󣬱ϱе˹֮ڡ
ΪˣʦĳϣǶ֪ǵ̤ϵĲľ˭
˵̤ϵĲĵˣȲʦˣҲˣһˣʦϣõ𰸺ǳԾ
ôǿ֪ӾԺδ˭ϼʵ
ǳȻ֪ԺδǶʦ˺չˡ
ڵʱδҪѹǣֹǼʵǣǵǳǿºѻųһŮĻشţ˵֮仹ݺݵģһ˵λϡ
˵˵ĿˣǾȻǡɻ˵˵ĳϱ㲪Ȼŭ
ʵ˽֮ʦȻҵǸģڵˣֶܼãǷˣһų˵֮䣬ĿͶ޹
ߡ˵ĳǣһҲٶԣϾĵǣڵλֶܼãڵĲľ˭˭Ƕλ˭ڵʱǵĲ⿪ʼƶƬ̹ƽһյ޹ڣ䶯
һ̣˵ĿⶼǶãڵĲյģܾܿλǳ
Ȼλʦ֮ˣҲ֮ˣȻʶһµǳݣϾ̤ϵĲߣԿ֮С
ˡֻǽ䶯һӰ̤֮ʱ˶ɴһλϣĿɿڴĳԾ
Ϊʱ˿̣վ޹֮ģǵǳҲǹ˲ȷѾǶ鲻
ô鲻ү鲻үоôֻʵǵĲ㣿ңЩ޷һʵ
鲻ҲɫѿʲôҲû˵첽ȥΪܸܲǣǱǳвֻͣڵĲģϾ˵ȥֹˣ˵
λϣǵ֮ûзðʦĳá
ǡ˵ĳϣ࣬뷴ʲôȴû˵Ͼ֮ǰȷ˵̫㣬ڱҲû취ˣ벻Ȼ֮ˡ
£˵ĵ䣬ʦãȻ鲻Ѿ֣ôǶãǵǶĺпʦĹ˲
ֻڵյ磬ǵƶʧ޹߳ʦȴҲĸӣҲǳԾѡ


1190 
Ϊ˲ĳ֣˴𰸣ǵǶˣȲˣҲʦᣬһλǳ֮꣬ǰûǳȲ˵ΪǾҲ˻Լǿ
ĳɹˣ벻
˲վ£Ϲǵ⣬зܼʶǳĲǵǳĳɹǶǻ˵ļ
˲ͻȻһ𣬹˲ͷɳһʦĶǿߣϡ
ϣôˣ˲Ծʵ
ǣǵǳˣЦʵ
ȷ˵ãڵ֮ʱѹӰ죬ֻ벻ܹǶ˲ص
Ǻ˵ãһλ˲ϵ˵ͷζĿ˵㣬е֮¶š
ϣֻǵǳڣѱ֤ǻ֡
˵ˣǳΣʦᶼˣ£ʦ֮УʱʦὫһ档ϰ˰֣򹬵ķȥ˲ҲڸֳĵЦݡ
ͬʱڵĵǳվɫ˵ļܹ̺ܵǶôǿʢãһѪľָһ״̬
ָоͻȻ䣬ǳȴ䣬ʲôоһ˿ԡ
æվȡʦ̣ڽкʦ̵ָ룬ȫָϷ
ǳԾϸ۲󣬲ǰһԾĵѵе߲㣿
ǳϲѣܹоͷ֮һڣֻҪʵƽ⣬ҲܹصĽڿ֣Ƕ㣬ôֽڣ޹е߲㣬˵ͨĽͨ
ǳϲ֮࣬Ҳ˳˼ô˿̳ͷϵĽڲ򵥣Ϊ˴գʼδӦڡ
Կ˵ǣǽԶõǳӦģǵǳͨӦģòɣǽڵΣԡ
أȰѪָһЩɣǳҡҡͷеһؿڴͨ鱦ȥҲʼȥͨѪ
ţͨ鱦УһѪɫӰһҲͻȻˡ
磬ôǳŵʵ
үүǻָһЩˣ֮ǰôˣѪȻ˷ܡ
ָһЩͺã޹ôǳŵʵ
޹˵޹޹ĸ֣ѪҲһ䡣
˵񣬾޹֮Уǳص
ģүүô˻Ѫʱϲ˷ܵĶ
ǳҲһ㽫ʶͶ޹֮ڣĿɨܣѪ˿ҲܵĻ
̫ˣ޹ǳǿմ½ôѪУܹԽԽ˷ܡ
ǿմ½ݣ磬޹ʲôģǳҲżܸоѪ֪ܿ޹Ǻ
벻ǿմ½Ȼ޹Ǹ򵥵ĵطмʦ˴Ż˲õĶ
ǳ֪޹Ǹʲôõô޹һӡ󡣡ӡģʲôµĹǼѪ͵
ǳʵǵڼ㣿
㣡
ԣ޹ֻ㣬޹ҲҪ߲㣬Ͽһнڡ
ûȷиڣ˵޹е߲ˣ
Ȼû´ӡ޹ڵ棡
ʲôǳϲѣ޹ǲôӡҲ϶򵥣Եǳǵ߲νڴ
СӣүүӣջСѪЦЦ澿ӡʲôҲ޷ȷ޹ӡģ϶Ǳʹ켶ϵĺ鱦Ҳûпܡ
ʲôȥ֪үүÿ󷨣ǵ߲ƣ
Ѫָ£ǳʼÿ󷨣󷨹˼壬ǿַӡؽ󷨡
ŪĻҲ㣬ʦʦҲ޷磬¾ӦҲǸӦѪһָӵǳһߵ˵
Ѫܹɹôʦ޷ǳʱû˵
㣬Ȼˣ޹硣
Сܵ䣬͵ǰˣѹ󷨣ѹȡѪ͵磿ǳԾ֮ҲǸе⡣ⱿΪֻһ磬ʵΪ߸磬Ϊ硣
֮УֱסŲͬ࣬ղͬĽ飬ܲ˵֮ǿġοڤڤ㶼ˣ֪粢ô𣿡
ˡڶ֮䣬·Ŀ󷨣ͻȻӿֳһ޹ĶһڣСɹˣСӿȥүүһ鱦ѪȻָ˾ܺã˷ܵ˵ţȻǳѶһԾǽ֮С
ô£޹Ķˣôųҫ۵Ĺâ
ͬʱ޹ȴһƬڣ˶ܿ޹Ķˣųҫ۵ĺɫâⷽյͬ硣־һǰҲֹʦϣԾѡ
Ϊһλǰ˵һǰʦ˵λţܲõһҹ޹ͻȻ˱ʣǳʱͬµľ󣬼Ϊƣνһޡ
쿴ʧˣĪ޹ķʲôʣͻȻ˾
ʱ˿̣˶ǺޱȣȴΪΪǵ˶޷̤ģ˵ֻܵȣȴǳȥѯʵ
һƬ֮ʣǳǳɹĽ˵߲㣬˴֮ǰ㣬ȫͬܵǽڽǰ͸Ľ磬ҽ֮ϲصķƣÿǳĸоǼ᲻ɴݣ޷ġ
γһ·ǳǰȥܿ죬ǳߵ˾ͷͷһ磬ֻȻΪǿ̬죬һ
ͻȻһ̶ļУʵ̫죬ŵõǳ
ͬʱǳܹһӰһǽ֮ǰǳ󼤶㵸ı󺰵̫ˣ̫ˣ꣬˴˴


1191 ߲ı
ǰλǳ𾪣Ϊǰλúأģĳֶһ˫Ѫ֮ɫݣЩˣǳǷִ˵Ĳ򵥡
ܴ̬һ࣬ȴЩһǵǳ֮𾪣Ǳòŵòǰ֮ǰʦᣬŵģλô
Сӣʲô֣ʱλ滶ϲģָŵǳѯƺԵǳǳĸȤ
ǳһֻޣΪɲ⣬żǿ֮ܿһλʦǧҪ⡣ɻǳشѪԺ𣬽ѵܹõѪ֮ˣǲ򵥡ޣҲʦô벻Ҳ˱̬ǳǳԾ
޺һͨ޵ȷ߱һЩ޾ѪʳùĶǻرЩǻ۲ޣⷽǱ̬ȻҲԳΪʦġ
ǱѺڽеģȻһֻޣһѪޣΪϻ۵ޣȻֵ֮ܽز㿴ǽ֮Укܶƽ䣬Ǻܸķ䣬ʦ۶ܿΪ˶ȡűѺģʩչǿֶΣҪ뿪˴ȴδܳɹ
һҪСģôõģУ뿪ɡѪѵ
ιСӣô˵Ǳүɵ˰ɣٺ١ǼݵޣԵǳЦĵ
ǳûϸܴһȦ󣬱ת뿪
ȻǰһȻ֪ǵǳҲһж޹ˡ
Ϊ˴˴ǳ֪ûʸĶ
ιСӱߣߣ㱾ү˵ỰǳҪߣԻǵǳȻǼߣΪѪһֱѵǳҪһ뷽跨õǳ˴˵Եǳ
Сӣ벻֮ڣΪһʦүܹ㣡ͻȻǳ
̤仰󣬵ǳֹס˲ΪʦԵǳջʵ̫ˣʵ֮ڣҳΪʦȷ
Сӣһ֪ү˭ˣ˵̫Ҳûã֮үһַܹ˵ľǿڹͨɫ֮ΪһʦСӺˣΪүڣ׼һڸ㡣ĵ˵
ҷ׷ǹʣΪҪֶδңңƾʲô㣿ǳСĽΪ֪ǽڹѺģһô˲Ĵڡ
үƭˣ㲻£үẦ㣬үֻǲҵֶʧˡ
ȻˣܹΪһʦϣܹүӦϣҵĽ򿪣ػɣ޼ǳ˽ҲٹĨǣ˵ԼĴԼĿġ
Ǻã㽫Ұɣǳ룬ǿʵ
Сӣү㲻ү˰ɣ˫ۣ͸¶һĨ
㻹бѡôǳЦˣȻ֪ǰλǰ֮ǰλŵĳǴ˿ȴ¶Է
ǳҲûбֳϹϾΪռ˾ԵȨΨƿغȨѹԷܴӶԷϻúôСӣе㵨ʶôԱү˵ү㡣
ⷽĹߣľ⹤ߵķλҿԸ㣬ϣڳɹ֮󣬻ңҳȥ󣬻ĺô
˵Щ޴һӣɫĽ֮ӿֶһ۶ɵĽͼǰǳҲǸæǸͼԺ֮С
ǰ˵棬ʱҲڸʲôô͵ı𣡡ǵͼӡԺ󣬵ǳŷ¸̬ʩԴ
С̤˴˵СЩͣү㡣ƺŵǳ
ǰʵܺ棬﾿ı˼һ󣬵ǳʵ
ǣ϶ǺñһûСӻǱˣң֪Ƕôõˡ
Ǳүˣ׼㹻ʹʳͱĶЦ
ô˻ǳе𾪣һ޹޵ͣȻ׼ʳɼȣԤϵн졣
֮󣬵ǳҲûʲôת޹ֻ̤޹֮ȴǱǰһĻˡ
ǳ֣ܶ߳޹龰뵽ǶӶҲ뵽˶ţ뵽ʦ֦
ȴû뵽߳޹󣬻㳡վʦˣˣͶһ֣ݵĿ⣡
ǵǳ
ôôСĵȵ˵㣿
Ⱥ֮вϷΪǳһ񻰣һǶ޹ˣ˶֮顣ĵǳ츳ȴעҪΪһλڴ˴ˣǼ֤λﵮһԱ˸ең˸еԺ
ǵǳ֪ͺСǱޣԸǸеԾΪ˵˵ǳǷԷθľãǳպĳɾͽ

Ȼ䣬Ǻ˺֮Уֳһ·˵һЩǿߣλϵĴ£Ƴǳ˹
λϵ󣬻յȼλ޹ڣǳСȻǵϢָ࣬ϻܿǳµ˺ۡ
գ޹ڣǳ֣˵ĳָŵǳʵ
سϣǿڳԣ˷еĵǳصݺݵĿ⻹ڵǳɨ
ץ˳ȵǿߣǳ˹ȥȫĸ֣ǵϢ㼯һѹȶͬһεĴɽǳҲüͷ塣
СӣҪүү𣿡Ѫ뽫ԼǳõǳͻΧ
أǳȴѡܾ㣬ԭأ˵Ĺ
ڵǳľٶѪе⣬ܿ죬Ѫʶ˵ǳͼ
ۣͻȻһɫĿˣͬһ㣬˳ȥ
ͬʱϵӰҲϢĳ˵ǳǰΪ׵ʦϡ


1192 빫
ģÿӵ˽Թʦ᲻Ҫ֣״˵ĳɫ䣬ָϼΪõĺȳ
ʦᣬֲڴҰҲת䣬һӣǹ㳡֮⣬ǧ˳˳ŰΧ
ģǳͣȻΪôһˣ˽ţΥͬ˵Լƻʦĺгϵ㱳ô˵ĳʵ
ߣΪǲ֪޹ڸɵĺ£ΥͬԼҲȡ
գһͰѻˣǳʦǱˣ˭ҶԵǳ֣ͱҶǲĿ棬ǿӲ
ãģҵҪܷ񱳵𡣡
״˺ǲˬҲûж˵ʲôŴתȥϾʦĵ̣Ҵ˴οˣҲȷû
ģ˲ңʦҲȥָҲǲġ
뿪ⳡۿҲĻֻΪ˴ο˽ĵǳȴû뿪Ǳʦ뵽һǳĹ֮УѾ׼Ϻþ磬ǳдǳˣǳͬĹ˲
˲֣⡭ǰǷʢľ磬ǳоЩⲻȥʦ᲻˵ĵѣдʵЩⲻȥ
ǳֵܣؿֵʦ˲ԵǳЦЦ״ǳʦ˼ǿԼǱҪ£ǳʦᣬԵǳ˵Ǽ£ԵǳҲѡ
񿼺Ѿвμӿ˵˶뿪ʦᣬڲȺԼǳλΪԼģǵ˲֣Һڲʦ֮⣬롭
ǳַģѾȥڲˣǺܿͻžۡ˲ЦЦŵǳ
ͬʱʦ⣬רŹϢĳǳ֮Уڲվڳſڽĵȴš
˵ûοһǳˣ޹ĵ㣬һų
˵ˣһ֪ǵǳֻжʮһ꣬ȴһ죬սǾˣ˵ĶĶ֡û˵Сǣɨ鲻˵ǳС
˶ˣҲδ̫˰ɣ˵أԲŹ
Ͳ˰ɣǳ츳δ֣עҪΪһţʦѷŻǳʦͣҲҶġںڲȴǳ֮ʱԱߵļλʦڽͷӶģһһĵǳõĺڲľǰȥʵλ֣˵ǵǳԳǣ
ǣȻ֪ǵǳģôţ϶Գǰɡ
ǣֵطôֵܳǳš˿һۺڲҡҡͷ
ôǵǳһīɫۣݰ𪣬ŨüۣͦΡ
óʹһ˺ɫǹڲʵ
ⳤҲ̫ʹһ˳ǹǹʵ˵ã˵óһ似ٶޱȡһλ
ô˻ڲϲȭֵǿ϶
λ֣ʶǵǳ״λɻ
żλǺģڲͦأظʵǵǳϷ
Ȼڲ˻һȴǼλЦЦǰͬЦһ㡣
״ڲɫЩѿȴֲ֪α⣬Ȼڳ֮ڣһʵ㲻ʲô˲˵˵˿̸żλȫĸ֣ҲκԽУΪͬˣбġ
ʦˣɾʱͻȻָŲԶ
ĿȥȻʦϰɵĶ飬̤һ̣ڲҲ¶η֮ɫ
ΪһʦһʦᣬΪȻһԱʦҪϸ񣬲ǾһΪܼģҪʦ츳ҪǩԼ
Լ͵ǸֹԼΪʦЧкܴ
ԼúܶлΪʦһԱȴϲɵȴ
ڲǣȺʦˣȴںڲǰͣΪ׵һӣ˿еĻ񣬿ĶԺڲʣǺڲô
ңڲػصҲǿʦˣɲһ˿¶ԷΪҲҡϲڲǳô˴ΰۿ˵ĵһҷ֮ʦ͡ȷϺڲݺλ̬ȱüӿ
㡭㾹Ȼǡô˻ڲкηӦվԵļλը˹ĳԾΪ֪Լε۲ʶ̩ɽˡ
ںڲĻϲĲ֪ǺáΪ벻ʦ˻¡صһҫ¡
ȻΪ˵ǣʦһ𰸣ǾǵǳĳΪۿ˵ĵһ˵һǳй¡
֮󣬺ڲʦᣬд˵ǳڲһǳڲһͬΪʦһԱ
ҪǣõƣǺ֣ڿ䳤ϵݣɲȴܹʦдΪ
õǳڲܿģǺڲһɵԸܹΪʦһԱ
ڳΪʦһԱ󣬺ڲʦסգǳȴΪɣҪ췵سǡ
Ҳڵգǳ뿪ʦᣬǷأΪһʱգƷĻѾӽ
ʵ֮Уãã֮ϣһֻ޴İͷ񻮿ն
ֻͷƯٶ죬ƷΪİͷʦ͸ǳ֮һ
ǳڰͷϣĿ񣬲ûмԦֻͷΪֻͷͨգ˽ǵ·ߣԦֻһ䣬еĿĵءôֱɳݣ֮󣬵ǳŻ˫ۣĿɨ
ˣ˲ɵӣ֪ʦᰵл㣬ȻҶ֡Ѫͳ˵һ䣬ֻеǳһܹ
ʦˡǳǸмĻȡ
Դ뿪ʦ˱ڰиٵǳʦҲɳ˸֣б˫ڰУȴ˱˴ˡ


1193 
뿪֮ʦ˱ûٸڵǳβģΪǳ˴ΰۿ֮󣬵õĪĺôȲ˵õѪҪĹӣǴʦҲǵõ˲ٺô
ĵǳѾԹ֮ͨĻɫ磬ľǳ֮ǿõĽǿޱȣϸ˵ǳһ۽ʦֻΪµԭԵǳûпǻۡ
ʵϣǳҲȥϾϣһʦۡ
ΪֻͷٶȺܿ죬˸·ʱ䣬ڻصǺ󣬵ǳûֱǰɽ˳ɽһɽ֮С
Сףڴ˵ҡɽһϣǳ˼ֻ޴İͷ񣬱ɽ֮ȥСױΪֻͷȡ֡
ǳĿĵأɽ֮еһţŽڣȻʵ׻ǰǿᣬڶֻĩϾҲǶš
ڵǳΪˣֻһ֣ѪǼɫϣʱ
ڵ֮ڣλҳ̸λһλ󺺣δʮȴͷ׷Ϊ
λҳϣȻΪôǿҲ֮ĸ֣ͻȻ䣬ǽյĴȻ򿪣һλϳ˽
ˣУй͵ţλϣͷ󺹣ݲ԰ףԲ˵
ͣ˭״λϽʶ˲ԣæվͷˮʵ
ңһϵ𣬵ǳϢĽֻһӣǵű㱻һɾ𣬹ˡͬʱһɫĽ֮ҲΧ۶֣ڳ˶С
ʦŵǳϵĻۣԼǳʩչֶΣԼλҳϣͬʱΪʦʵ̫߹󣬱ϾǾڣֻʦһλڵһŰ׻ڣһλߵݵλǼߣǳ쵱Ĵ
¾Ȼһλʦ˵һʱ뵽λڳȻԾޱȣŵ඼
λǰ֪մڣΪ£һ󣬹ʵ
Ϸգǽһɣҽˣȷ󣬶³֮󣬾ԲǡǳıϣǴ˴ˡ
ٴδһΪûɼǰλȲǰ׻ڵλҲĴ
ҲȷǰľһλΣһλʦԲܹġ
΢Ц֪кֻҪܹģһ岻ݴǡ
ҪպڵľӢǰǰӭȢһλ
˭
ǳƲСŮƷ࣡
ƷࣿǡǲϹټҵĹϹģҪպӭȢôô˻ڳļλޱȣ¶Ϊ֮ɫϹټҲСʵʵҪڻҪǿҪȥӭȢϹټҵĶϱϹټΪУٴѡһλʦͬҵϾĴһҲҪϱ֮Դֺοš
ģҲʵǰȥףϾǵΪ˴Уǿαװһ£ڵݣһµݡ
⣬ҲǰװΪ£ֻҪǿǰȥףǳǰܣҶڵĺĵشһꡣǳ˵
˻һԼλҳϣǰһϸֳϲ֮ɫʦԲõĽǵջʵ̫ˣϾһţ߱Ķ
֮󣬳ڣһƬڣдٹ壬صص˳ڡ
ΪգһϲӣϹټҵδϹģӭȢǳƲСŮƷĴϲӡ
ֻ֮ʱһڣȴԵ쳣ͳ
Ʒ࣬մһɫĳȹȹӺƷݣе˼£ǡ
ȻƾԵŮΪױ磬ƾЦ죬Ʒȴûһ˿ϲɫ෴˳ջ
ɽŮˣΪã䲹ױκˮԽԽӿֱϵױݣ׿޻
顣

ͻȻſڴһǼ̵Ĵűɷ飬λĻ뷿䣬˹ȥ
ıʣŮŵþУӰŮԭء
߽һһŮŮһϮȹ÷ǳƯ欵ΣĵӣֱǹǣŮ˶Ϊ֮ԣƷĽ㣬Ʒɷ
Ʒɷԣվһλߴ˶ӣŨüۣƤڣǱˣƷɷƷ״磬ƲĴӣ
ʮһ꣬ѳɼҵӵΪΪƼҵĳӣ⣬ΪƼҴϵٻصǡ֪ԼСãҪ޸ϹģһǱƻ֮󣬱æ˻磬㣬ôˣλƷЩңæϵˮСãߡһỨƷ࣬˵һѱקƷС֣ȥƷɷǸ󣬲δ
磬ǸſҡƷѣȴָʹǰ֮Ϊֱһ
ɵӣϲϹģôܼ޸粻Ŀ㣬ģ˵䣬ѽƷק˹ֻڹڴȴǲһ㶣ֹסǰеĲ
ΪǰʮˣЩǳǵĶ֣Ϊ׵ıǳǵĳ˵ףƲ
ʲôƲüʵ
ףҪ뿪Ҳ÷޸Ϲǻ뵰ģ˵
ž
Ȼ䣬һĶϣǿӲǽλĽ˶ȵڵأѪӡϡֵģĸƲҹȥƲָŭĴ
ףѵҪĿŷ࣬޸һϲˣʱƷɷվ˳ߵƷԣָƷյ㿴úÿŮϵˮѵ㿴ĲԸĲô
Ϊһףô룬ֶŮҸӽԺϴôƷɷĻ˵ڳ˶ܣƲҲĿ˸һʱ˵֮Ŷ˰˰֡


1194 Ϲټұƻ
ЩƲĸһʱƲ˼ʶȤ뿪ˣ뿪ֻʣƲԼƷɷƷุˡ
Ʋ̾Ϣһһǰŭ̬ȣ͵ĵɷ࣬ʵǱƲѡ
ϹټأƿȨʸ񣬶ϹǰãͻƵ죬ΪѾңΪǵĵһˡ
ҪƿȨĻ֮λͷĪҲҪϹټңĳɹͽȫ׷ѡϹ˵ԳǵƿȨͲٹģֻɼҵ
ԣֻҪ޸Ϲģ飬ϹټұǵƿȨ
ףôôͿϹһֻϺ꣬ĻôţƷɷﷴ
ǰףв㣬в㽫޸Ϲģǵ޹ȥ˵һʱ䷴ڣǵƿȨƲҲǰ˵
ǶʲôϹڣֻҪ޹ȥϹټҲ̫ΪƼңֻҪƼҵڣз֮Իҳ̤룬ǸʱͿԶһСƲɫ
ףѵ˵ƼҵνҵıȷҸҪôȻܹΪ˱סҵ÷룬ԼŮҸƲ˫Ҳʪˡû˵ƼҵĻҵΪҪƲص
ȻˣǾͲض˵ˣҷҪ뿪ɡƷɷһץסƷ࣬һݣʩչһԶӴܶȥ
ףΪ˷ҸˣͬʱҲʩչһǿ似ԼĸƲȥΪƷƷɷʱ䣬ڻߡ
֪»ҪԴΪأ׸׵ĿģȻ˵ֶζƲ˵ȴֻǵСֻ䶯δֻǽ۷ѹͷŶ㽫Ĺ߽⡣
ңǿϢ˲ϢⷽأǿѹƷɷѹƣ˵ѣ·һԵڵء
ףŹͽɣҴӦ㣬Ҽ޸ϹģҼ޸ʹƷɷƷ
࣬Ǹ׶Բ㡣ƲҲʹԿҲùȴûϷŹƷɷֶΣʱԵĽƷɷʵ˵޷ڴ²ãϹټҵӭ׶飬˳ǰϹڸͷ֮ϣɷЦĺϲ£죬ΪܹȢԼˡӭ׶֮УϹĵĴ磬λǳ˵ϹҲڡ
Ҫǣ˿̵Ϲ죬ȻҲһɷĴ⣬ֵЦݣ˿Ϲ
ô£ôŪλɹ٣ѵ˵ֵܶˣҪȢƷΪޣֵһĻ۷׷ףǸеɻ
Ϲ죬ϹǺ⣿Ʋλǿ˳ϹټҵľٶҲЩ
ˣֵܶˣΪ£ȻӭȢŮˡϹЦǺǵţ˵˻ʱȴδ¹Ըӵ̬ȣƲ˵ⷬˣʵϹͶĴŮƷɷﶯ顣
ǡýҵϹģӭȢСŮƷĴϲӣԲ˫ϲţƷɷҲһͬϹټΣϹһúôϹ쿪ˣͬû˵
ƨϹӭȢҼС㣬ΪлԼȣʲôδףֱӭȢֱףһλߣָϹŭ
˵ķݡߵĳϹ첪ȻŭȻֻ̧ӱޣ߳˹ȥ
ߣ죬ҲϷǰҰȻǼдߵĳޣȴ˿壬̧һץ㽫ǳ޽УԭλҲһλǿߡ
СӣϷŭˣ뽫Ϲק
ž䷢һֻĴ֣ϣǿ˲ϢߵϢѹƣסĶ
ˣ߲ĿסˣΪסԼˣƲƲǶҡҡʾ߲Ҫһ£ſڶλµȥССһͬƼҪϹټң˫ϲţ
Ʋ˻һʱȺ֮һȻ󲨣˶ǳԾѡ˵ϹƷĻ£ȻôϹƷɷĻ£Ϳ˵ȡ֡˼Ҷ£ֺοǳǵƿߣ
£Ʋûз쭣ͬ⣬ʵ̫հĳˣվȻСѡ˵ͷʵǸо˼飬˼⡣
ôˣˣȻӦϹټҪ󣡡вߣʾɡ
Ͳ֪˰ɣ˵ϹټҼϹѾͻƵ죬ȴͣ۷壬ȻƼһǳǵƿߣʵʵѲϹټҡ
Ŵ˴ϹƷĻǰҲΪϹԭ򡣡͵͵йܵ˻棿ô˻ǽݴ䣬ԾѣΪζţڣѲƼңϹټңڳǵ˵һ¡
ܴº˲˼飬ǵƷɷƷ࣬λǧ߳˶֪ǵľƣķ˱仯
ˣɾʱԶͻȻһҵľһ״ϲգ˶ĿͶ˹ȥ
ܹһλĻķ񱼶ֻϣȴ˺ۣѪģ
ô£ʲô״Ʋ˸æӭ˹ȥ
ССдһλ˵仰󣬱˹ȥ
ʲô仰ƲˮɵýĿͶϹϹ죬ŷλҲЩ֪롣Ʋе⣬ʵ϶Ƽ˵ĵ˾ϹټңϹټҶ֣ʲô˸ҷǣ
ˡ
ǺǺǺ
ǺǺǺǺ
ʱǻķȴĵ죬˶ɵһͷˮͬʱгһĪĿ־壬ΪĵĽ࣬ӭ׵ļơ
ϲУһƺƵĳ֣е࣬еĴģеĴȣеľӣд֣ӭף
Ⱥ˵װ磬Ҳϲ죬ȷһӭ׵Ķ飬ҲãĵطΪ벻ͨĶ飬ӭ˭ף


1195 ׶
ҪǣȺȻϲ죬Ҳܹ죬ģֻΪÿ˵ϣһߣǵա
վסʲôˣĻ˳Ⱥ˵ڳ⣬ĶŶԷ
Ƿ֮ǰӭȢǧƷһλͷˣһɤӡ
ʲôӭȢƷࣿƷ಻ϹĵδôôӭȢƷࣿ
Уǻ˭ȻϹټӭ׵ӣӭȢϹټҵĶϱֱǵ˵棬Ϲټҵ
Ⱥ֮оϣǶ˵һ仰סˣҲĪͷˮܹȷһ㣬ǾȻҵģڳϹټһǳǾͲö֪ˡ
ģϹټҵĵͷңǻòͷˣˣȺ˸ץ
ϹŭˣָʹǶ˹ȥֻץûնɱ
ΪΣȻΪǴϲӣܼѪǿǺܲġ
ۡ
ȻϹټҵԷֻΪ׵λһӣһǿεĵУʮϹټҵ˵նɱֶηǳ̣ǽϹټҵնɱϹټҵֽȫն쳣ңѪһء⡭
һĻ˴۾гԾΧ֮˽ǲȥͷϸֳƬƬ亹
ΪڸոգǶоˣԷ֮Уһλĸ֡
⣬ӶԷǺֶУǸǿȷ߲ơ
һߣɱۣոճֵλ˵
ͬʱˣǷеƷǿϢɢȻλĸ֣ҳλ֮⣬ʣˣȫһ쵽ҡ
ģ⾿ǺηʥȻʵ
ǿϢε쫷һ˷ڳ˶ܸܵǵѹȣϹټ˵˵ЩΧ۵Ĵٹ壬ɾɫѿΪԷʵǳǿֱ൱һŵľӢҲѹֶԷôϹټҽа壬ΪӵһЩʵ
һɱۣҵҪǻǺҲ
ͻȻһϵһһɨһλߣϹϹĵǰ
ϹϹټҵļλѾ̤죬Ϊǵĵһǿߣ֪Ǽ١
λֺ߳ڳ˲ɾϹϹģҲǸæԸ֮Ծ£󹧾ʩүү
£Ϸһ˱ԽȺնɱϹ˰ֻ֣佣ü֮йâ䣬˵Ʊȫͬ
ֻ޷Զħ裬ǿϢͬˮһӿεˣһһǶ˹ȥ
ģ죬Ȼ̤졣
ǿϢڳΪ֮ɫǳˣǴгԾɫüΪѿΪ˵ϹΪϣĳԽҵĳƲϹټҡ
ʵϣǿϢڵҲˣΪҲ벻ϹѾ̤졣֮ÿһؾ磬һ蹵ǳ޷ԽģֻϢͬһ޷ľˣ޿ӣ޿ɵֻеķݡһ̣ڵˣЩڣʼȻǴ˴ɹþ޴ĺô˶
ߣȻһȺ󱲣ǵӵϹ̧ͦͷһȻ治ãȴǿϲȺ˭չʵǵĻᡣ
֪ӽǵǣµĲƲϹǵƿȨעҪϹټҵС
С
ɾ˶ãǶѱ֮ʣӭ׵Ľ֮УͻȻһϵ
ͬʱܹĿǶǰִƬɫ壬弱ۣգۼγһϡ
䡣
Ϣ£ضһ̶ĺԳܣǵɢϢȥ֮ʣȴ㵵ķ֣ǶȻ
ֻܹ֮Ϊǰľ޴ϣǳʻɫȴ͸ͬˮϡ
⡭ǽ磬ǽ硣ͻȻ֮ˣϳϵ
Ľ磬ȻֵܹǿߵĹƣǲóʦǺεǿǼ᲻ɴݵĽ磬ǾϲϹټҾҶҵ˳֣ǻĲͷˣ
ʱεͻȻһӰл̤ǿλװ֮󣬶ʱĿɿڴһЩ˸Ǳŵɫ԰ס
ɫĳϲ䣬£˸ŵӫ⣬ķΣƽҲϵãڳ֮ˣȴ֪Ǵʲô
ʦ
ڣ˾˻һͬһըʹⷽضٰˣڳˣ̲סһӿֳ־µɫ
ʦǴʲôųݵĴΪĴǾֻλλֱ𱻹ڳǿ֮С
£Ȼһλʦʵ˸棬뵽Ļǣλλ֮еһλϸ룬־ԣϾλиԵţļٹԲԼӭף˵ǵĴǰλλǵĴҲ˵ڳ֮ڳ˵λʦһ䶯ԵϢ
λ˭֪֮Ƿʲô᣿
ʦ۵ĵǳ߳󣬾ǰǿӲϹҲʱήһλʦһŶҪΪϱ治Ϲټܹǵġ
ûʲôᣬҽˣӭȢǧƷ࣬ô˳Ϲټҡ
ǳȻһЦԲϵ˵ⷬ󣬱һӣ֣
ɱǳһ䣬ڵ֮һɾӢĴ£Ϲټҵķ˹ȥһ·֮ϣϹټҵˣǸɱۡ״Ϲټҵǿߣʶ˲ԣæȺ׷϶ȥΪ˿Ϲټҵǿ߶Ե˴ϹټڽУ޸֮֮ˣôһɱϹټңϹټҶҪ
ҪϹټҵˣҪǳ̤ԭأ˵仰ͬʱһӴĽ縡ֶסڵȥķ򣬽ϹټЩ׷֮
ͬʱǳϹټҵ̧һƣֻһ죬ǽǧϹټҵľӢ˴룬лλǿߡ
˺ǿ
״Ʋüͷ壬ȻǻʦֻչֳһΪǵǶԷһƣܹԤеҪ֣ǻʦĶ֡


1197 Ϲټ
ʵϣֹϹ죬ԶƷɷҲǽŵǳΪҲͬǺ棬λϹټŵĻʦǺҲϾǵ֪УԼͲʶôһһ۽ʦĴڿɲܹ׵ġ
ǡô˻֮ͻȻһ̵ЦֻЦ֮Ϲ컹Ʒɷ䡣
ΪЦһϵһҪǣ˵Ϥе㻳
Īǡ
Ʒɷһʱ䷴ӦΪϤתһ룬־ò̫ܣλ츳ٸߣҲ˶ʱڣɳֵز뵽飬ƺûʲô²ܵġ
ϹϹҲͬĿɿڴȻ޷ȷǻڵ˭ȴܴӸոյЦһôֻһλꣿǸ꣬츳ٸһЩɳʱ䣬ֻΣ
գҾһ㡣潻Ŀ£ǳ̽˫֣ժͷϵñܣӢչǰ˵϶Ǿֳͬı顣ǳȻ㣡һ̣Ʒɷﲻɵþһ˫ס
Ϊ벻λϹܣջɫ֮ˣĻǵǳ̫ͻȻЩԳܡ
ôܣ㡭㲻ѾƷɷԳܣϹɾľ֣Ϊǵãյǳһսһʦģôһˣôܳ˶̵ʱڣǿ
ϹϹ𾪵ɫǳǵȻһЦǲʦܹģȥɣ
λСѣ֮ǲʲô᣿ǳҪϹ춯֣Ϲĵ
᣿ұϹټԩ޳𣬵ϹټȴҪأ֮£ϹټԼǷµծֻҵǳյϢȽϸ߰ˡ
ǳ䣬߱ǹϵĻ裬ǹеǹʩչ߱ǹͬһХдԽϹ
Ϲټҵնɱ󣬵ǳæߵƷɷԣݲ԰ףϢ΢Ʒ࣬ǰȵϣӿֳһĨš
Լľ۲֮󣬵ǳһƷȻˣȴأһʮգܿɿ
ˣǳǽƷƷɷĻб˹ԼĿռָУȡһЩҩĵιʳƷ࣬
㲻ӦøҸôڣþδƷɷ￪ˡ
ǳ̧ͷλӵкĴˣ˫˵ԼƺһЩί
ȥμʦۿ˵ʱ޹ǳҲδϾƷɷŮˣƷɷﻹǺġ
ҪĽͲƷɷ˸û֪ʲô
ร֪ˡǳһ㶣ЦڵˣҴӦΪǲһǲſΪ
ҲƷɷɫԽίܹ˫֮У˸⣬ıݣҧԸе촽
ǣʲôǳãˡǳ뵰ͻȻƷɷһӣһĶ⣬ݺݵ˵ǳϡ
ҡһ󣬵ǳ治⡣
Ҿ֪ˣ˵ƭ˵ģ˵ҺͷһͬȢΪνֻףȴҲˣƷɷվָų˵ίĵϣǲỨ
һ̣ǳŻȻ򣬸˰λԸеˣǳԴˣһǳƷɷĴס
ǳȻվһѻסƷɷƷɷλ˻У˵ƷɷԸе촽ȥͬʱһֵֻֻƷɷ欵ץ
뵰ſңƷɷ￪ʼֿǵǳĶ֣ı㱻ǳṥ׹ݡ
ƷԣƷɷﰴڵأȥ£֯һȻʼҲǿȣһΣʵƷɷԸġ
ΪƷɷǺεϣܹҸٹ⣬һΣĸԸԼ壬˵ǳ
ʱɽĳɽ֮УֵһĻ
һһŮ˷쳹ϣʱʱʱʱͻХ졣
һоǴ죬û˴Ӵ˾򶨻ŵûɢ޷Ӵ˳ΪһĲмˡ
УϹϹ죬Ϲ˵ʬѾڣҪȥȻǱǳˡ
ǳڲݵ֮ϣл§ƷɷλεεĴˣ˿ƷɷǰỬϣһɫۡ
΢ȹʱʱñ𣬱ֵĿ޳ѩ׵ȣԼԲͦεɽ壬Ϊˡ
˵ģƷɷǹɵģһǿƱĹҲΨԼ˵ĻУ˵Ĺɡ
ڹɵʲô̶ȼֱͬһСŮԹԵڵǳĻУ˳ָڵǳؿڻȦȦ
ˣȻ·治֪ν֮͡ƷɷƵǳĵϣȴдŲ֡
Ǿһ𿩣ǳһУЦ
У໹С㲻״Ʒɷݺݵڵǳĸ첲һ¡
ЦġǳٺһЦ£һߴһߵǻʦ£ʱҪκˣҲҪ˵
Ʒɷǳϵ·ɵĵ˵ͷ
УһȢǽã̫磬ҵǳ·עºܶˣҾԼǿʱ򡭡
ҶƷɷס˵ǳ죬С˵ӿǳĻԼĵŵǳŵ۶Ҷ㣬Ȣǽáô˻ǳҲҸһЦſ˫۽ıסλˣݵʱ⡣
ڵǳƷɷ£ɽڣٯٯʱ򣬳ȴĻ̡̻
⣬Ϲټҵʬ壬ѪˮȾƬأǴ˿̫䣬͵ҫ£ѪҺԵøʺ죬ǴĿģֻһ۱ŷɥһλСĹӴ˾ֱ˹ȥϹټҵĸۡȣȴʲôѪɺӣڽգϹټһǧʮһˣһȫѡ
´µˣû֪ʲôȴ֪һλʦһ쵱ţ
ڣƲ֮ϣԼĳǣҲۼڴ˴Ƕ治ȴֲ֪ǺãΪǲֹƷɷƷ࣬ǻ


1198 Ʋ
Ͼ˵棬ƲҪ㣬ƲܵģϹټҶѪϴ֮ĵĻƼƲ˵ǣ벻Ȼһ۽ʦ
ˣˣͻȻһʧ˽Ǽææӣƺַʲô飬Ʋӵĵˡ
ôˣ״ڵ˶ȻٴУͷ϶ĺ鲻Ļ£ϾոյõܾСҪڷʲô飬֪ǿССǷܳܵס
СССˣ˵˻㽫˵ָ֮⣬ɿʼľűһЦҲõǿŵǵķ
˳ȥ˶ǲɴϲֻ۵ƷɷŻ˯Ʒ࣬
ãû£ʵ̫ˡ״ϲæȥƷƷɷĻн˹ȥ簮ĴԼСܵ˺
ɷǡǻأϹôˣƲҲ˹ȴûĹԼŮǽĿɨ档
ǻģԼɡƷɷﲢûлش𣬶ǽһŵŵֽݸԼĸס
ˣϢˡֽݸƲƷɷԹƲһƲԼķȥһԼ׶ôӡ
һĻƲҲûж˵ʲôϾʵĲԣΪ˱ȫƼһҵԼŮҸΪһ׵ȷʵһʧߣΪ˼壬޷ˡ
˵ջˣϹټңѪȾǣǷǳ£ʵҲǼ£˴С
ڵ֪ƷɷƷలȻºˣ˵ճһѪ֣֮ȴδ˷ֺԳ˵ȷһϲɺص¡
Ϲټϵ׷飬ҲǣƼңңϹټң»ֵȥһλʦԹ
ҹ˾֮ʱƲصԼĹڣվڴڣŴ£кǲֱûеֽȥдʲô
ӱܣܹ鲻һ취Ʋñ˫ۣ˼ڣ˫ֽۣ򿪡
ֽݺݱһ仯ʱʱʱϲʱǣ֮ŵһӿֳϲֱ֮ɫ˵ֽϣֻǼ򵥵дż֣ȴ͸¶źܶ˼
ٸҽƷƷɷ޸ˣľƼң
֮ڣϹټұ֮£ܿ㴫Ǿڡ
ǵһŰ׻ڣɳǿǰȥǣһ龿֮˴󶯸ɸ꣬ϹټҵĴĿʵϹټҵĻʦΪǹעĽ㡣
ʦǾֻ֪λڳǾڻʦļֵǷǳ֮ߵģ뽫һλʦԼ޷Ҳ뽻ãһЩϵ
ϧ֮󣬻ʧû֪٣ɷϵǣ¾𶯳ǵ֮һһ£ڳǵǧ֮УһܹŵǰţĴ¡
Ž÷ڣ׻ںϵãҵҲǼΪۺ÷ڵĺĵӣʣ඼̤֮֮иǸνǿ֡
÷ڵ÷ˣһλ˾ʮ꣬Ϊ죬似ֶε۷壬ֻһ̤֮Ĵ֮һ
ɾţȴǰձˣ÷ڣӣһĽҲȫΪҽ
׳÷ڣΪһƬ𺣣ǻ֮ףĸԼ׻ڵҲ޷̤С
ֲĻ𺣣뵽˼ǰڻҰɳĮֵ֮Ļ𺣣˵ǰɳĮ֮У˰֮ǰݺǵĵһ֣˵Ĺء
Ϣ׻ڣԼǸɳǿǿȥһ̽ȴǻ޷
ʱЩаˣӲ𺣣ǻδ㱻Ϊ˻ҽǻΪֹȼգǰһ꣬޷𣬷ԽԽ֮ƣ
ʱ˵һλͬؤӣԻ֮߳ﵫȴ
ûܵһˡ
Ϣ˸еѣǿ޷̤Ļ𺣣ô˴߳ȴ
ԣϢһЦûᣬֵǣ÷ڱһ죬Ҳ˿һλؤ÷ڡ
÷ڱ֮÷⣬ǸؤǸؤֻǷ񲡣
˺棬ؤҲܹ֪һЩ࣬ǰȥѯ÷ڵ£ɸոտڣǸؤʧôߵģû˿
һʱȾ󲨣˶ûҰɳĮĻ𺣣÷ڵĻҺпǸصؤΪ
һʱ䣬ĴѰңҪҵλؤΪһؤһӵмǿʵǰˣ죬˻һλ֮ǿߡ
֮ϢǴ׻ʳ׻ʳΪ֮𶯣ǿǰ׻ʳڵǿߣὫǿմ½췭ظ
飬Ҳֻа׻ںǵǿʵܲ룬ֻ֣ܿԾϢ𾪣֮ģȴһ䡣
ⲻڣͻһգӸϸýĽΨкĵشһƬ
ΪǰʱգҪ޺ĵشĽкĵӶҪ뿪˺ĵشĵش
ΪηȻλŵԣҪĵشһԷպеܹȫҪĸ
յĲãǳһ󣬾ΪΪ㣬覴ãֵǿߵĹȫûġ
ĽУֱһ͸˵ǳһݴƷҩʮš
һݴ񣬱Ͼڶ֮УֻĩԶԶǳ֮ǰڵķѧԺǿƣοʮƷҩڷѧԺ˵ҲǼΪصġ
ԴӴܹǴѪûнǵļͿգҲˡ
ʵЩ̫ˣϾڰңҲ˲ٵʧΪڲý󣬱ӦǶʮƷҩǳȻĶȴûϽܡ
ⲢǶԽı꣬Тһ˼֪һţ£ڵĿ䡣
ڣϣύǿԣϣѡҲ̹ϣ˵Լʵ뷨


1199 ֮
ǺðɣȻˣϷ͹ǳЦЦ㽫ǶʮƷҩռָڷ˵һƬģԼչǻģǻˡ
Ʒҩ󣬾ʦ£ǳҲûóĺ񣬵Ȼɷϵǣʦ͸ǳֻƷͷҲǼֵƣۼֵ²ʮƷҩ͡
ǣʦǿһֻƷͷ񣬵ǾţһëֵһᡣʮƷҩ˵ǿǻĵ̡
Դ˿̵ĵǳǿģڵӡܺãаպ󷢴֮ʱҪЯһѣȻǶǺˣϾڻû취ô˼
󣬵ǳ뿪ڵģκҪǳԶٸ𷹡
ʢȴǳֻöһգһյҹʥĵطΪǳ˾硣
Σͦصģ֪ǳ˭ֱʣóһ˸ĳĶ
ǳһƳԲˣһ¹λúܺãܽھ۵ףҹ֮£Ư˸оõһֲͬѰζ
ңյĽҲǺܶأһѽȴǽɫ¹ҫ£⣬ɫַһ壬һƬһƬģۣɫۣǻ
ԶۿһѽɫвɽΪһ壬ɽһ𣬲ںϵĺȻԿ޷죬һǴȻ컯ʦĶ۹⣬ǳܹĲ򵥣Ǵ˿̵Ķˣ¹ʲôܣԺ˽һ¡
รڿɽʦʵڣ˼ҵֱʡ˵
˵ڵĿɽʦһֻǡἰλɽʦһλҳϣɸ̾
ǰǧ֮ǰڿɽʦݺ½Ǹݲʱڣǿմ½֮УҲǶ쳣٣İ׻ҲԶԶ硣
ϧʱʦʳķѧԺĴʼ˷ˣ½Թڻʳ֮۾սְ˷˵С
Ӵ֮ʦһ겻ɽʱգֻǵǧǰѧԺĴʼˣݺ½޵ֵķˡ
ȴû˼ǵãڵĿʦǸҲǸ½ڣҲįءһλҳϣ̾
ԹãÿʱǶֻסǸǿߣֻ˵ۼʦʱ˷Ķ֡
ңįҲֲʦʦѾ˵ľѧ似յڣԵȡ
ҵܣ޷ʦµľѧˣįˣ
ţĲǿʦôܷԽǰܷԽԽʢ
Ȼ׻Ϊ׻ʳĵһţεҡҡͷѧ似ĸ֣ǳǰһʵ֪ڵĿɽʦľѧ似
⡭״λҳһ㶣ЩΪѡ
ȻһЦҼҿʦһλĸ֣ȻˣҲǵʱǿմ½ʳŵĽǰʮ
˼ң֮ʣ֮һ־ѧ似С
һ켶似˵ɣ켶߼似Ծ춯أǿմ½Ҳһ־ѧ
Уֱüɫ裬ĭɣʣ˶ܿóܼ˷ܣָֻ߰ȴڽһʱͻȻй
ϧУֻʦзӹȻʷ֮жأȴû˿ʲôΡ
Ҳֻһ˵ɣϾǧ֮ǰ£˭ܼǵôһλҳϣЦһ
ܣһڣʦ¼ҲʵġһλȻվЩ
ǰǳɺͳоղŭˡ
Щ£ǲ飡״ǳƱҪԲλȻҲӣһڱ㽫һľƸɵˡ
һҹڳ˶˺ܶ࣬Լλҳϣˣǳȴû
ҹ˾֮ʱǳĵķ˵һʥأƽﲻûڴ˾ס෴̤롣
ԵǳˣȻ֪˿ĴŽҲл󷨣Ϊʦĵǳ˵ȴֻһСɵĽ󣬱׵Ľǵ򿪣Ҳֺ
ɹ󣬵ǳȡʦ̣չʼϸѰѰʲôȻµѧУ
оڣԴǧ֮ǰڵĿɽʦ޺ȴҲ似ʵϸûٿ似ʲôģ
ǳʦֶΣ£ػصѰΣȴҲδҵеټõǳ˳
Ϊʦ۹⣬ܹ⣬֪һʲôĻ󣬵ǳãصĶУ£ǳȴҲȻǽ
ϾвǼ򵥵似ҲǼ򵥵켶似켶߼似
似ǳȻ֪ȻҪŪУΪֻҪһ似ɽպ˶ս֮һ
뵽˴ǳٴϸѰκѰһǺջĪ˵еֱëûҵ
ѵ˵ҵǳҪʧۣ֮ǳվŶŵ΢΢âź
һҹǳǽ߾ܣԼʹõֶζʹˣ´ѶǳøʱѰңҲǰ״
ѪĻ˵ǵǳı첻㣬޷صһС
ǵȵǳľɳܹʱ켶似Եǳ˵жô
㲢ڵĵӡͻȻǳһϵ
˭ǳ󾪣ǰһܣʮ׺תĿɨ
һҪǳʱһȻվһ׷ԲԵߡλİСƣһҲ棬ȴɢһֶصϢһ䵽һ󣬲ŻӵеϢ


1200 ج
ҪǣλߵΪ͸״˵һһʶһܹǳʶʶ֪˶ˣȻ϶ǳ
ǳСģһ֮ǿߵʶȻµĥǼΪԲСѪŵѵ
ǰ֪ǣǳʵﲻԵ޹ʳһǿʶԵǳһʱ뵽һˣǱڵĴߣˣֱֻʣȻƾڵڻûֱʣõĵǳľĸо
Ȼһ֮ǿߵʶǧʱ䣬ܲ˼飬µǳΨһܹ뵽ģȴֻλϾʶֶΪ棬һ˵겻ʶ棬һ˶ʲô׷ǳִţҲ겻ģΪһ˵
벻ôãһʲģȴŵˣˣҲ⡣߲δشǳĻε̾ϢһŶԵǳСӣҽе㣬ܼǵö٣ܷɹǾȫƾ츳컯ˡ
֮߱ǳǳǸæĵĽһмУʵֻܹĻپ䣬ÿ䶼ܾҪ򣬶Ҫߵ
߽һ˵֮ʣǳޱȿϲΪǳ֪߿ģȻɡ
лǰھѧμ֮󣬵ǳʩԴ
лңϷֻǲ֮ʧˣ⣬¾뿪ɣҪҵİգ߻һ䣬ʧûһ˿ۼ
磬ãλǲˣǳһȥһʵ
пܾѪص
ǣ㲻˵ʶĴʱޣ֮ǿߵʶ޷ǧôǳʵ
ô˵⣬ʶȻһϾ壬ǿͨıֶӳʱġ
⣬ҲΪܹ˵ʶĸðɡҾã֮ԼʶдǲԼľʧ⣬ĻΪԼ롣Ѫ˵ΪԼ룬֪˻ǳԽ档
ǲȥ壬Ҫ֪һļֵɲ似ˣѪЦ˵
Ϊ뵽Լȥ϶ԼԵǳ뿪󣬲ûֱȥȷԼϢĹ
ôĪǱˣ
ֻǳδ㲻סˣΪԾ쵽վԼſڣҺǽ
ףôô磿ǳȻɣǴ󷽵˹ȥΪڵ˵䲻ģԵǳʵڵϹ⣬ڻûס
̫ˣҸոյһźָҪҽ
ҵϢ¶ԵһʱˡŵĽһźݸ˵ǳ
Ƿź֮󣬵ǳҲһΪǷź⣬źõڵӣܹһʱ䴫ﵽУΨϵϺ֮˲ŻСһ⣬ʵ͸ǳģõǳƷɷΪǳ뿪Ʒɷʲô鷳
ԵǳƷɷԼȥ򣬸Ʒɷʲô£ͽżڣдģֻźڣдϻձɡ
ǳźдȷ֣ǳƷɷֱʡ
û£һλѡǳЦŶ͵ǣҲûͣæ뿪ڣǰƷɷԼõĵط
һСƹݣΪλýϺãĿ˺ܶ࣬ƷɷУȻΪĿĽ㡣
ⲻƷɷľԣ͵ż۵ļһ˿ǿ°ĭˣȻΪϷδ⵽˱£ɾˣ޷赲ЩˣƷɷòŮջ
λлҪλи㣬Ҷڸط
ͻȻһһը죬ϵľ룬һҲ
ıʣʹþƹڵȫˣﻹ˵֣һľܳȥˣΪǶܿǳһλ֣˿ɲǵġ
ʲôˣ뿪󣬵ǳϸĶƷɷƷɷݺѿд·
ǳһҪ侲Ʒɷǳǰһ˫֮ǵǡ
ʲôˣǳòʶ£ܿԼйء
Ӷűˣ˳ȥ֮⣬ȫѣƷɷΪѵ˵仰
̤̤̤˻һǳɫ˲ò԰ףüǳû°ɣ״Ʒɷæǰסǳӵĵˡ
һ̣ǳЩ֮ƽϢʵ˲־ξû£
´س¼Ҵȥˣ־Ƕȫû£Ʒɷﲢûн˵ꡣ
ǳѾƷɷ˼˫ۣһ˲䣬ɢһϢϢǸոƽϢ壬ٶȲұ䱾
Ҫʳǳ߳Сƹݣմ˸ڣֻһ쳹һֱ޴İͷ񣬱֮һջ¡
ৡͷأǳһԾǰͷϡ
ҲȥƷɷҲһԾϣס˵ǳ
ֻͷһڿն𾪵Ŀ£ʧԶʡ
ǰͷ񣡡
ſǾ޴İͷڳ֮һһͷǺȻ֪ǿǼΪĶ
ͷ񣬾ѧԺֻмʮֻǺˣܹĪӶŵֻˣ뵽˴־ֿ֡
ǰͷ֮ǵĲɢϲΪǰͷŵĶˣʲôУǵųǳų̫ˣųˣҵҲĹǣųΪȥĵֱġ
ǳʬصӶţһ仰Ҳ˵õɽׯЩϤ˵ʬ壬ǳûκ
˭˭ɵģǳʵ
Ѿѯʹˣ廢կһɽկͷĿÿĸ֡
ɽկһѣЩù£лȡ߶ꡣ
Ϊ廢կĴӪʳɹŻʳı߽ϣʳҲһֱҲûйǣϾһҪ򵥣㲻û⵽


1201 廢կ
֪廢կλôǳʵ
Ʒɷ˵ͷ
ҹȥ
գǳ㽫Сٻ˳Űͷٶȣ廢կȥ廢կһѣˣɱ°ӣ޶ɽկڵˣֵƣԾ廢կʹʧҲԲ˹ܡ
廢Ϊףǿ쾳ҲʣǺֻܶ࣬нǧˣʵȴǿСЩ˶һЩɱ˲զ֮ˣϾѾúֵܶˡ
ǰЩӣ廢կһµֺڻ죬еĺȾƳ⣬еŰЩŮӣƾЩŮʹĺУҲûκ˱ʾһͬ飬ֱŰҲ˾ÿϧ
ΪˣһȺɥ֮£ûһԡͻȻһֻͷʹӵЦ˵ĿⶼǰͷϵĶµŮӣǿȺˮֱϾƷɷɫ൱Ŀɹ۵ģ廢կҵõɫŮӡ
Ůȴû˱µӣʵǿղܣԴ󷢣һЩ۵ԾԾԣҪȥǰŮĳȹһķɡ
λ֪˺£ͻȻһӰȺ֮߳λ˸ϵϣǵߣżλŮӣ廢ǳļֿУĶ˼˵Ŀ⣬Ƿŵ
λֵͬʱ廢կ˶ǰΪλ廢կ죬廢
İӣ˭ģǳкâ䣬ڼĿԼɱ⡣
ǡõǳ˻廢֮ױʶ˲ԣҲϻֱǳˡ
Ȱ
廢֮׻ͬʱǳǳ̧֣һƣǰ˱㱻˷飬̲Ѫˮںߵϡ
󣬵ǳһƣ˻ѪˮڵǳС
ͬʱƷɷҲǳˣͬ쳣мѪÿγֶɥ顣
ģȻ֮ۼ²廢ҲԹֱۣӶԵǳƷɷ֡
λһλ죬λ죬λҲΪó似ԺܶڽѪĵǳǰǼֱ
ǳ似ûãֻôһȭԵֱӣ׵ı㽫˵ĺ⣬ͬʱҲǵɶȥ
ۡ
֮ʱǻĹͷ֨֨죬Ҳ˴룬ȫǿѪˣվ죬ܣ
Լλ죬ȻһȭУЩǰ廢կԱ
ʱŵûɢﻹҼǳƷɷ﷢תɽկȥգȫҪ
ȻֻǳһӣһӴĽɽկƾЩԱκ޷ֺǵǳڽɽկ֮ǰõģһǿĽΪľǷֹѣΪǳվԲһڡ
ڴ֮ⱻֵ廢կٲȻͳΪһ޳Щƽ޶ˣһһ£һıһҡ
Ѫɺӣʬ׶ѳɽ֮ʱ廢կǱֻʣˣ˱廢կλ졣
һ飬˭ָʹǸɵģǳԱĿ⣬ɨǵڵأɫ԰׵ˡ
˵ʲôǸͲһλ޹غ
㲻ǳ̽һѰϣƣͷ­ȫ
һ̣λʱʹĴ
ԵʽϸСߣһһ˺ļһһļ⣬ݻĹƻ࣬Űʹ֮Уֱ޷ݣΨ˲Ŷ
ͬɱĲҽһֱ쳹ţķķҷɣҰҴܣǵǳΪ֮ѵĸĥǳҪʹ֮˶Ĵݲ£λǿߣձ˺̿һ㣬ûһõĵطһʱ䣬һ뾭ģΪһѰʱ䡣
ڴ˿̵ҲûϢڽλ˶Ϻ󣬵ǳеŭ𲻼Ϊ֪ЩȻɱӶŵףȴԪף㽫ƣһˡ
ɹŻʳĻʵۺңǺģвǣӶȥӶŵġһΣǳ֣λ˳
λŹǰɣǺ˸ǵı꣬ȫ㡣廢֮ףԼĿռָȡҶдλʹ˸ɫ
һȫĻЦɡ״ҲǿԱ΢̬ԼĿռָݸ˵ǳ
ɱҵļˣһѪծѪĸ֣дİɣѵǲеĵǳЦţЦȴôĿ¡
㣬ǵǳõǳ֮ʣµĻ䣬ɫʱò԰ף̱ȥΪ֪ԼǴͷˡ
ǳҲûٻشǣȭһѳ۶ֻһâɨֱֻۣڵء
Լֱ۱ĻһҽУȻȴֻ꣬һʼ
ৡ
ǳճĻһ̣ǵļϣǳϴ̼е񾭣ȴǱѣԵֵʹһһϯǵ壬пĥ
ɱǣ
ֻգ۵Ĺ򣬶Ļ㱻ǳŪѪģǾûűʹ࣬ȻҪǳɱǡ
ôףҾãܣȻŭյĵǳĻô׵ķŹǣûа֣䱾
ǳˣһʱ䣬ʳɹŻʳΧĳǳصĴҲ쵽ˣҪ뿪˴Ѿ׻ΪѪ˵ĻƷɷҲЩĲˡ
ҲҪȫʬǳһеĽһ裬ǽâ֮䣬Ļʬ㿪ʼĴ׷ɣʬҲǳڤˣȫʬ
ң벻ôݣȻжӶų֣һڿҪɹŻʳҲȫҪˡ
Ļ׽󣬵ǳܣȷδһ֮󣬱Сףﳤȥ
ڵ֪˳ֵԪ׺󣬵ǳҲ޷ٵһ̣뾡׵ǺңԼӶ֮ˣԵǳҪľȡ޽ǰɹŻʳնҡڵǳƷɷ뿪ĵڶգʳܱ߳ǳصĴ廢կ⡣


1202 ػĹ
֪Ľ֮ͽȱܵĲγһ޷ͻƵİΧȦһһ廢կ£ϾЩ˵׺ݿǳģһӳȥһʱҪǵķ񱨸ԱϾɱ
ž廢կԽԽȴʳĴԽһƬ廢կô˰ֱĲһڣⱾ˵ȥ廢կǾ͸ӵ˵ȥˡ
ǻܿһ壬ҲͬúһУǵĵǺǷⲻ壬ΪŵһζѪζԽԽŨ
ˣô죿Ѫζ˼ɵΪǴΣյѶţԴ˿ʳǿߣҲΪɵ˶ĿͶʳܱ߳ǳصλϾûȥ˵ϣСֻǻŻԼԼӵеһС
λ˿Ҳ˼ôŨҵѪζ˵˺ܶˣ廢կڷ˴ģսҲ֪ΣգûΣգЩǲġ
һɱɱ
һ䣬˶ĺһɱⷽɽֻصض¡¡죬𣬷ɳʯ龰һսҪǡ
ĴڳԼλǿߵĴ£һĳ廢կǵǳ廢կȴĿɿڴױǰһĻˣȷʵǾˣһЩʲ̫õģѾŻɫǷǳĲ԰ס
ǰһĻһֱɸң
ӶŻҪңΪˣÿ඼ôĿ£ֱ˲ֱӡ
˵Ӷǽʬô˿̵廢կһûһõʬ壬еĳѪˮǲк
ĳʳЩþɳˣԳܣλҲݾ䣬ЩǣеĻǳûǣ׼ػĵ۹ǰٻϿȡ
ӶѾ٣ؽҲãϾӶžΪ˶ԸŵģѲڣǳһ˵ػĵ۹ƷɷȻȥˣǳһ˻ػĵ۹ˡ
ĵ۹ͬһޱ޼ʵĹشΧ֮ɹŻʳȴС˲һǰ㣬Ͼĵ۹ֻһСʳѣûʳǰ죬ǻĵ۹أеĻңΪ֮
ڻĵ۹ֻһ޼᲻ݵһ㣬Ǿǻĵ۹ͬڰ֮ϣĵ۹еĸСγһȽȶڣڻĵ۹УȻзɱģľûС
һ˽Ҫʧصɱĵ۹ͻ֣ɱѹǷֹ󣬽вǵϵλͬʱ˵Ҳȶ˾ƣʹɱ¾ࡣ
һ˱ȽͬɹŻʳǲͬӴĵУûг½İˣû㹻ΪʵΪǸϵλ˴˼ɱǷĲ
ˣĵ۹֮УҴɱ¾ϣǿʳķ棬չֵ쾡¡
Զԣʵ۹Ȼĵ۹ҪһЩսƴľ۹Ҳǲ绪ĵ۹ˣϾڻĵ۹ˣǾпĴַ
ֻص˻ĵؽ𣿡һӰƿնһɽϣܵռУƮŵѪζü˿
ǻĵ۹ʳкܴ𣡡
ǻĵ۹ıԵشѾӦѪζ治֪ԽӵٻϿȺƬֻһ
Сӣôػĵ۹ˣѪǰ龰֪ǳҪ
ǳҡҡͷʵѪ磬˵ڻĵؽУһϿȣһ̹ǣһޱȣϿȣ֪𣿡
Ѫ붼û룬ѿڶٻϿȣ䣬Ѫɫ䣺СӣҪȥģٻϿȣǳ˵ͷ
ǵطȥѽүү۷֮ʱУȷ˺ѪɫΪ𾪣æٻϿȣ˼壬ǿմ½ʮ֮һдţۺεȾĸ֣ҪٻϿȣҪĴۣʹδܹϿд̫ʱ䣡
ΪٻϿȵĶԣԲǧ֮أһƬݲռУڣǽأǾأԣԽȥҲûԸȥ
ϿȣѾһôˣСӣΪʲôҪȥ𣿡Ѫ
ѪûȥٻϿȣպ֮أҲǷǳǷԲǧķΧУһǱѩأκζ˲䱻ɺХŵ磬Ҳڼ̵ʱУһ֮и롣
һޱȣ£ռ䣬·һԶȥһӴĻ磬κ壬棬ʱ䣬ܹޡ
ڱмϿȣΣ֪Ӧû֮ҪӵĿֲϾĵشּµĽ֮ء
ţһֲ֪֮Ϊʲôԭ򣬴ٻϿȡȻλûϿУ󣬼ˣ޲֡
֮ĸ֣УǶǽϵϿгȫȫıһˣ˵ĸоλһΪƺӲĸˡ
˺˴ٻϿȵע⣬ʹϿг˻֮ڻĵ۹û˸Ҵȥһ
ǳٶҡҡͷϿȻž޴Σԣһ䣬һȣⱾͼ֮УûаΣգ˵ȥҲûšǳѾѡ񡣺ҪɱԼ־ڱصãԼû޽ǺҵĶ֡
ͻȻǳüͷٶҲǷǰԶһŨҵѪζƲ㣬ڰţ·ɱҲǶ϶Ĵ˹
뻪ĵ۹ؽ磬ڲûжãһʱ䶼û˾ȴǵǳڽˣĵ۹Ļңһ
ص˻ĵ۹ǳûóȻĽٻϿȣȻٻϿȵĵͼǵǳѡȥ˾¥̽һ
ǳһ߳žƲˣһ˼Ҫһ֮УԼһ·
Թ˷Ķ˲ٵĸţ⡣ҸעĻŽ˿ռָȻʩʩȻ¥ȥϾڻĵ۹СطУǷǳصģռָþ͸˵ˡ
ɫѾס֮еǣҰȫǳȴס
ѡɽ֣ɽ֮ÿϣʱʺڿջ֮оӣǾɫҲÿǵĶࡣǳ˷Լÿһʱ䡣


1203 
ո߳ȥͷ˸١ǳƲƲ죬ЦһҡڵĴӽֿ˳ȥҡ˳Ŵ·ǰУŵˣ˿⡣
ಣӿյһǰλٺٺ١үˣʲôߣǲе˵ȥѽ
ǳͣס˽ŲɲǼ䣬ǰѾΧ߰˸ˡΪ׵Ǹոھ¥Ⱦ֮ˣóǾ飬ǵƺ̫ã˵ǳǳѵù飬ȻԼײˣǾֻ˵ǵùˡ
СӣʯͦడҲͦԵİɭĿŵǳȻҶֵţòͷˣ
ǳ䵭ĿٷϻҪʲô˵Сүʱ䱦úܣûȤǆ¡
Ⱥһ֣һ˳Сүٺ٣СһҵүҺħǰô
ǳЦĵʸ֣
ǴһһֲһƣȵôˣСӣϵĶȻԼĨ˲ӣΪһȫʬ
һһɭϢϵϢۡ
ҪɱңԲԣǳǫʵ
ѵ㻹ţħڵΪǰûʲôǿϢЩϷĿǰꣻУԷѾԼУôôˡ
ܺãǳһЦšûɱ̧֡ͷˣǸĸôסÿɱ֮ǰҪһɱɣϲ㣬Ϊɱ˵ɡ
Ǵ󺺿ŵǳƽоȻðһɺ⡣θееڣһеаţһֻķ򰡣ʵӦõֵġѾûڣΪǳѾ֡־ɱУ
һǿߵϢƳգȻ
λʸִһӶڹ˳ڼ֣
ʱ⣬ʹȫֵһ߷ٵȥףԷڣֻǰ벽ڣҲԼͨʿԶԸģ
ڶˣֻп־壬Ժֻʣ£֣
âһţλʸȴоһƬɭǰǵľŵ
ֵ̧̿ͷľǵǳһƽĮȻƺӱɫ
¡л˵л˵󺺶ͷðŻƶ亹ԼǰһĳΣ
ʱЩڹâһʹľ߸ˣڲһ˵ȥһʺ֮мҵѪ⡣
ȴڸղŵһ˲䣬Ѿǳдʺǳ֣飡һâһ˱ƣʲôˣǳʵ䵭Уƺ̺ϵȨǶǺħ֮ˡֻֽŶľеȴ̧СӵΪȻ˺ˣϢǿ̧֮䣬ԼȻûʲô֮ͱһâɱˣڻĵ۹û˵ˡ
ţʲôǳЩͻ
ССˡСĵ¡ĵһ˿ϣӡʱˣī֣ڵΪǵŧһЩǳͷŧһЩģӲŧôһ㣬һѪĵЩޡ
˵һ򣬳־ƷʯƷʯһʸ϶ѽһ᲻ãǺСӳ֣˳뷢һСƣ뵽Ȼôһɱǣ
ҵﰡ߸һûˡ
ʵһʴȵˣǳ̾˿
ĵͷ缦ףŭһɱ߸ˣ۾գģ㻹ʴȣӼֱǾˡ
ǡгѽһС֮ʱǺħҽ˲Сĳѽǳ̾Ϣһ
𣿡ĵһʹǡ
ɻǵõرͼ֮ôǳһЦǶӦɣ
ĵ¶ʱɫɷף˾Ȼǵرͼˣѵǻĵ۹ԯ塭ĵ¶ʱһƬħ˱أĵҲǵôˡ
ʱͻȻһǳһȣ˭漴âǰĵ¹ǳҲ˿塣
ĵƴһ°͵ǰرһǡһĵֻǰʹȻǰɱǴŭȵ£Ҫߣವһϸ΢λɱԶˡ
ڱۡĵѪģм㣬˳Ȼȹؼʱ̣һﱻˣȻԼΣˡ
ڱߵʱԻɱԼڣԼܵÿ졭
ĵ³һ亹Լϣһ£ɼǡؿѪⷭһǿߵģؿڵƺʲôһ£ԱӦ̽ģȴĳһ˿ڡ
˭ԼأΪʲôҪԼأ
ˣˣǿ߰ɡһλص壬ǵϼ겻ɣ̫Σˡ
ţԯҵĸͻȻֵϢһҪ㱨ԯѾʼҺħ嶯ۡ
ĵǱľ֮죬ǵʬҲˡ
˿̣Ǳߵĵǳµɽּһɽϥţ
ʲôߣһֻǹŪˡһкܼ򵥵ֶκ׾ӣںħмƻǲмơ£
ұг𣬲ҲȥֻǸһֵĽڶѡǶǾνˣһλڣʱʱɱûɶ˵ģŹҲϧȻ˶սǾ͸ã͵ǸԯɣȻԼص˻ĵ۹עԯ岻ôϢˡ
λСֵܣԯг𣿡һŵƺڵǳĶߡǳһʱЩëȻ׵ĳ֣ԼȾȻûаǿߣҲһ㣬ȴˣ
Ǿ˵˹ԶԶԼ֮ϣ
ڴĵǳд󾪣Ҫȴǿסȣص˭װŪ
һЦ֮һ뵣һֳڵǳǰɵľ룬ȤĿŵǳ
СֵܵΪǲ˼ɫƽ˿ԾӣЩĵ
㡣ǳڰҹ֮һ¡
ǵңЩ⡣
ھ¥֮̽Ϣʱһӳ֣ʱ̸ٻϿȡ
ǳĵ֮һλҪˣһһţ⣬һƣʼû˵һ仰


1204 ۰
ȴֻ˼ţֻƬƣҲֻ˰֮¥ͱҰˡҲûٽľٶҷǳĳԾó㲢ˡ
ǳһļ˵˫ȲΣܲ⡣˵ΪһҲ˵˳һԼӵһЩϡ
Сֵܵļ̾˵һ㶼ҺܳԾôע⵽ҵġЩĿ˿ܹǵԼֵֵ֣ǣԼľƲ˳Ժ˶پȻҲ˵ȴǲ׵ĶˣʲôʱʼעԼģΪʲôҪעԼ
˵Ȼô֮ļסһ޹ؽҪˣȷʵǲ򵥡
ǳδصⲢʲôҪҵһ֮
ǳ΢Ц̧ͷھ¥гԵһٷҸǮΪҵ顣
Сֵܼˣû뵽ݶ̾Ϊֹ̾ϢһСֵҵȻһɰ֮ģҵǿָһСѡ
˵˵⣬ӦòģҲЩûӪĻǳЦЦһ֣֪˵ΪԶԶԼ֮ϣȴֵһָоӦò˺ԼĸоԵǳ˵Ϊ˵һ⣡
ǳԼҲֵҪƾʲôƾʲôΪ˼Ҳ˺㣿ǳ㲻Բ˰ɣƽһˣ˼һָͷ㣬ȴһȷԷ˺㣿ֱ񾭲˰
֪أһĸоȴƭԼ
ԣǳìܣѪ˿ǳȴʱһôôһ
ǳ֮вʵȷǹѪࣺˡ˵ɲ⣡
˵أǳһʵʲôΪ
ʵ֮ʵҲ죡ſأѾ۷壡ͻƾ֮ĵزѪصĵ
ô˵Ϊʱ䣬ӦûкܳʱˡǳҸ֪⡣
ѪҪСӦʱſж⣬Ҫʱҽӹǳɫһݡ
ѪʵȻûȫָ֮ǰܹն죻˿Ǿ޹еָ˺ܶྫΪȻڽӹ֮ҲҪɱУ˵ǿʲôز
һ֮Уȴüͷһ塣ڸղţоһԼ־Ϣ϶ֲ޵ɨԼ壻ƺԼеαװϢ֮£Σ
Ȼ޵ϢֻһţȴǴԵȻ޵ϢֻһţȴǴԵ
Ȼ죬ȴҪİæ˺ƵЦţͲҵ𣿡
ʲôãȻݳ֣˵ʵ𣿡ǳһ۹ⲻЦǰԽԽȤ
Դھ¥һۼǳ֪أͶһμȻһеĸоŻڴʱ֡
һӴԽԽͣԷļ̸¡ԼԶԶĴֻܲʵ͡Լ͵ʱ򡭡Ҳɣ
ͻȻ˽һü̬֮ʵԼʱ򰡣ţòϡԼҲЩ񡭡ƺʲôһʹһ
ңûоûлţû£ûӣ֪Ϊʲô΢ЦţڵǳǰҲѧӣϥ
⻹ҪôǳһЦɱҵģΪ̫ҸӲˡԲҾŻǺֻһֿУȻɱҵģǾҵĳΪҪһֿУ
ǳ΢Цɱˣɱһˣɱһͷȴ治ɫӢۣоҲǲһġɱӢۣл᲻ζȻٴҲˡ˵ҼȻӲˣҾҪɱҲɱĲʹ죬ǲǶıΪҪܸУ
˴Цɱأ
ɱҵģûеΪҪźܣǳƲƲ졣˶ʱסΪ˴Ǳһ
ˣЩ̾Ϣʵȴǲ޲ҶڣҲôˣֻĳɾ͡
ʮˡǳüë仰ۣڶʮһ꣬ĵ۹˵ʮﵽģҲǾ޽Уɲ뱻˵
ʮ꣬˵ĴǣʮˣϾҪʮˡţʮﵽȻҲǾž޵ľţʮһĳȴҪСöˡ
٣һЩϵļ֮еҲܹĳɾͣҪߣǽ𴩣Ҳɱ⣬˵ʮ꣬û˵ʮɣѵͲǶʮꣿ
ʮꡭᣡ˹Ȼô룬̾Ϣһʧ֮ɫҵĺӴ˿ǻţӦòֻжʮһɣ뵽ŵǳ񣬾ԽЩƽ
ˣǵۼѰͨ鱦ʧӵĵ۰죡ΪѰҩ㣬ֱӳĵطĵ۹һ֮󣬾͸оԾƺڶԸԼ
ΣյĸоȷǳʱӦ䣬˵ǳµˣȴµѰҩ
ղ˵ҪҰæǳҲһĪĺøУ˫ǺĬûʶԷȻԷݣǾͲᱩ¶Ŀô
ҲͬĹǣԼصģѵȴҪ˼̹
ٻϿȵϢԣ룬һǻٻϿȵģȻˣǲһ·ͬС˵۰쵭Ц
һ·ͬУǳüͷԶԷʵαҪԼһ·ͬУ˵һл鷳ٶ̫ˣע⡣ҡЩ֪ǹһ˳ģܲ㡭۰һ˿Ȼ
ԭˡǳġŶһֱԲĵûʵܹ鷳ģԶǸ֣һߣһʲô顭ģضң
һҵȻǡ۰ԶԷ̹ȻͣԣǵĺٻɽΪֹңҲԿܻǡУһʲô飬а취ȫ
Ҳ˵ֻһӣǳü
ǡ۰̹Ȼ
ΪʲôңǳƵҸʵˣӦûв١ңҲóҲһˣߣǵı£С


1205 ۰ʹ
Ϊ˳ۣһֲųҵһ顣۰ЦЦĵҲԵ֣Ҹյ⻪ĵ۹ûüȥһء
ҿҲ˳ۡǳЦ
۰ůЦ⽫ʮ֪˶ٵѹأ⻼磬ʹûĵЦеᣬҲǴû죬ȴĸеɡ
ָоԼҲǺǲ죬ɵĸоȴδйɵù鹦ǰˣƺԷϣһܹԼĵЩһһֱһĳ嶯
Ҳ֣־ɱˣѪ治ɫһĺԼģʵȷʵˣݱ粵ԼоõԼƺҲûһɱ⡣
ǺãǾһ·ͬаɡǳǺǵЦҲ֪Ϊʲôһϲ˵ȻӦˡ
ţһ·ʲô˵鷳Ҳ԰۰һůչЦ
أҵ鷳ԼǳҡҡͷҪ˰æǰ;ľҲһһϰߣǿɾֹˡ۰һ͵ɫһ⣬û뵽ǰ꾹Ȼ뵽ȸľСһ־С
㵽ٻɽӦʲôɣǳʡ
ǣȥѰһҩ۰̾˿뵽Ѿ˵ϸףɵļ١
Ҫ
ǳҪ
šҪһǳҪ˰ɣ
ȻˣôĵĿģǲǸˣǳνʵ
ţô۰쿴ŵǳ벻Сһ˼Ȼתô졣
˵ΪݣԼִȨյʣʲô£ǰӵģٲãҲҪӣȴǹһˡ˵һܵģǳüͷ

ȻܵģȴԸ㣬˵ĵ˺٣Ǿ˵ĵ˸һҵģ
۰Ȼ̧ͷ
ǳԼɴбȻ֮Ȩλ֮Ҳ˵˵Ǹ˶ļҪҲܳĸ֣Ȼ㣬ȴȻҪԸ㡭ôѾ˵Ƕң
аɣǳЦ
۰ѾЩԼʲôû˵ֻ˵һеˣȻ͸ôһϢƲôࣿɫȣһֻȻɵζһչ֮µĸо˵չѾϰߡʸ߹Ȼ֮ԣӦļϴɣȻˡôԸӦþĵ֮ǳǺһЦЩĵҲ˵ǵжȥ㣬үҩûе֣ҲǱɣȨҲͻ˳ ڳֵ˻Ļݵ
۰һһףˣԼû𾪹ǰȻԼľ֮⡣
ɱʱĸɾ䣬ɸ𶯡书ǣǻۣľ
вŻ¶κȻ˵ڻò⣬㻹ڹ飡ǳᵽһѪĻ˵۰ߣҪȻоͻɱȴûУֻȥûӭУǲǣ
۰쳤̾һȻȷôģǡϾԼ׵ܵܣһĸͬԴԼĶӶʧ֮͸ӵעѪ飬ݻĿǰĵزʹ֮⣬ûа뽫Լĵܵôŵ˼
ԾҵҩҲܵܵǳصȻĴܵȻϾɱֻ˵ܵѾûԡԣϧĴȨɣΪӣĪҪΪһʱĴǰ;Ҫ֪ҪɱɱҲֻԼĵܵܣȫҡ
ǳصҹˣϢһ·˵仰ͱ죬˵
μ棬ǳȻͽ۰조̡һ٣
߲ǽѵֻƲ⡣ȴɷϵģζ˵ˡ˵ⷬǳҲЩڣԼЩǳˣμ棬˵ģ
֪أ۰˫Ŀ֮¶ȻΣǳܲסеһɳ嶯ңܾģɹʲôѹء
ָо֡ǳ۾пЦһѵ϶ڲ֪֮ĵʣ
һĸ֣ϵʵȷı䣬øУǺ׵һ顣Ѫֵ֮֮ͣѾܹӰһ˵Ǻжˡ˾֮ӵԡ
ԭˡǳ³һԷԼǸĥľġ
ѪЩֹһ仰û˵ȻֶǰȴûжʹֶΡǳҲͲٶһٵѡ
ǳ۰ȴڳ˼ǳ˵Ļòϣǳ˵ĻǼеġ
۰γ֪ȥº᲻룿ȴԼĿధ
ΪԼǵһ˳λ̳ˣȴϥӣԼĶѾˣûҵ
ԼӣۼҵѪԼʩչֶΣԼĶ֣
ܵӶʲãĵܵŮ겡ӻףδ֮У֮Ƕܵӣ
Լǽܴȥôĵۼô죿ԼǲίˣѵҪۼҺ

ЩԴӶӶˣ֣Ǳ߸ȥҲȥˡÿȥܻᱻһٳҷϣԼĶҲŪզԼˡÿʱ򣬵۰ͱˡ˵ȹ׻ڣĸķչĸŮͷʹޡ
۰̾˿ʱʵһģѵô뽫ԼӶˣҲҵӣѪ⣡ֲûԣǲû취𣿵ʱӶڴΣ֪ɣʱߵˣҲΪöܹһ
õȻʮĻҩþˣ벻ǡֻ칦򣬼һٶܻȥӾȻͲˡ
⡭ܹ˭
ֲֻܹ׽Ū
޶޲ܱǺܼ֣
ȻЩѹѾѹ˶ʮһ꣬򲻸˵ģֻԼԼʵƵ÷񣬾ҵĵܴһ


1206 ٻɽ
۰һ̾ƺǰЩίһ̾˳ŵǳҲԽԽͣҵӣһؤҲὫɱȫ˼ֲĺʮһĿడʵȴֺ
õۼҴүȻ֮ࡣҲ֪ǻ
һҹضȹû˵ʲôƺǳϲôľšڶ峿ճ˼Ĩ΢⡣
߰ɡǳЦЦ˲߳ɽ£һ·ͷ·˵Ľų̶ǿ켫һƬսǵشԵ̣չһ·񱼣ٶȶǷǳĿ죬ϾǷǳʱڣǳ͵۰춼ˣճɲҪ
·ϣҲЩС鷳ֲ۰֣ǳȫˡļֻޣҲǳɱ˸ɾ۰ܹоǳƺڽĥԼҲĲֻ֣ǸţоȻһֿԼĺ󱲽ɳοо
һգڵٻɽȵϢ۶һƬ⣬ƺȾˡ
ɣǳʵ
۰ЦЦڼȻЩᡣ
ٺ٣ϴһ·湻ģֵǵȵúÿడһɭɭЩΪǻ;ôݴ֪ͣǷ񳬳֮أ
ˢˢ𣬰λ˺Ȼ֡һɽȻƣͬһѹ
ǳ֮еѪһСģȫ֣߰
ȫ֣߰ǳһ飬ǰİ˸ˣವģҿʲôʱڻĵ۹СطҲʼѳˣ
һХ˸һ֣һƮƮ֣㲻մһȻǰУԽ˸ˣǰ棬˫ָ󣬺˼һ֮Ц֣ϵ𣿡ţͬɽȪ
ǳǶ鴤˵װѾ˼£һһʵѾǷ켫
һȻʳôһ䣺ϵ
ǳʵ˵һ䣺轫϶ϵˡ
۰һƬأ̾Ϣһҹְɣ
λ˱˫֣һЦǺǺǺǣֹȻΪְֵصһ⣿
۰һĿȷǺ⣬֮
ɫصĿ˺һۣҹ֣ھŴҲļ壬޿ĵһ壡СܶԹ壬ҲǾ֮˿ҵ֪ҹֽΪλ
λҹ֣¸һЦΪѵ㾹Ȼ֪
۰̾ϢһĳʵǲҹΪУҹֺ֣ο˻ˮοΪѣ
ǳһߣһݣԭŸ˶ǿմ½Ŵһ壬ҹҵˣ
ĸ֣ͨ鱦УѪ˸˶ĸ֣⼸һӦþҹҵҹž󷨣ѶԸĺܣ
ҹž󣿡ǳüͷô
Ÿɵľɱɱĸ֣˵ݣ˹ˣǳһۣ˵Σմˣ
Ǳߵĺı۰ΪҹֵˣһҹһĿЦҹΪУΪʲôҲҹҡΪУ
۰̾ϢһɫͻȻָһƬ佣ʣУϽصգҹҪҷ
֣⻰ɾǴشˣλΪҹֵˣЦΣ
ҪɣλΪҹֵˣЦһ
۰Ĭβŵҹı£»һ㣡
ҹЦұ˵Ҳڲ֮䣬һΣȴֵܾһ֣Ϊжٽʵϣ
۰쵭ЦжϣҪ֪ĳһ󣡡
ʲô󣿡
۰һָ֮޷ˣȴ޹ģߣһս
ǳһ£ܸо仰֮кŵĹذȻԼҲһ¡
ǺǣƽҲûʲôҹЦЦɭĵһСҲ֪ʲôһʲô©ǿɾʹĲ
ʶżһַǳźĿ֣ԭ£»Ҫնݳˡ
۰ŭȵҹҹҲҼѾ˹أ񣬾ȻҪɱ޹ҹҵ㶼𣿡
޹ֻҪһ𣬾Ͳ޹ҹһһ֣˸ͬʱɢͬƺ̣ƳһȦ
ҹЦһ˺һŸ˵ϢһͻȻ÷ǳ죬ɣиɻǳ͵۰Χм䡣
۰쳤̾һƽ֮벻Ϊ˶ԸԼȻѾͶҹң
ͬʱк֪ԷٻɽţԼαҪͬУǰ;֣Լۣ޹Ķ
Сֵܣ㣡۰εĵͻȻĿһһսʼ㲻ҪһڵһʱȱڣȫĽͳȥ
ͳ٣ȥ֮󣬾ͲҪͷٶ뿪һǣסǣ׷㣡
ǳعͷ΢΢һЦҼסˡ۰οĵͷ
Ȼɳ𣡾ŸͻȻתŵ۰ǳ˷ٵıֻһ˲䣬Ӱͻû˾ŵ磡һƺҲ˺ɫλսϿգҲһΣ˵֮·ȻһһͿʼм俿£
һѩͻȻ֣ȴһͬƥһĵ⣡
۰һ˲䶡һƬգգ۶ʱ۰ĽһѾ֪ײ˶ٴΣ֮дһԼƺߡ
ţһһһĵͬʱչ֣˷ܼĹ֮УҹЦ𣺡֣ҹĳĽͷӣɣ۰ӻһ̣ŵǳϵתеĹһȫ۰Բ𻰣ֻӦ
ԽԽ쳹أŸ˵ĹԽԽܼ
ԵǳȻҲһӰ۰ӰҲˣֻããϵ¶һƬԼߣȴһ˰ĵɫĻһ˵ĵסй


1207 ƾž
ǳͻȻһָоֻҪӰڣôԼҲǾûκ飡Եǳ˿ԼİΣҲ֪ΪʲôԴֻڤڤ֮ҪĸоʱǳҲٴθܵˣ֣ԼĹǻԼӦУԼеʩչһս֮
֮Ѫĵ˿ҪƳʵˣ
ŶǳԱ۾þо
ֵΪȻǾף֧ŵֻμνηأɭĿЦ𣬽ţܼ
ײҲֱܼһƬĵز
ͻȻȻһ죬۰͵Ĵһ⻯˵㺮ǣɳ
úãŸһһ죬ͻȻž
۰ƮƮվڵأŸҲͬʱֳΣȻΧɴȦÿ˶˫Ŀųеĵ۰졣۰Уֻʣһ˺ͬһĶϽĽѾˣ
֣죬ҹĳҲû뵽־ȻܳµһʵǴҳ֮⣡ҹһЦ
Ԥ֮飬кܶࡣ۰˷粻ĵҹ֣ᷢӵĳԤ֮⣡
һߵĵǳҲһ֣죿λҹֻĵֵ죡֪Էʵʵ飬Ȥĺܰ
ͬʱǳҲţԼҪβܰæȼĸֶԾԼΪģ
˵ʵȻǿȻٳ˵Ԥ֮⣬˵ҹžҲǳصģ绹ܹ棡ǳ˸ţϸϸ˼
Ŷôֻϧ֣Ľˣ
ҹٺһЦѵֻҪ翹
ˣȴûϣ۰쵭صȻҪϣҹҲҪȶϣ
ҹЦҵҪҪҹȶϣͻȻһϺȣҶˣ
ŸͬʱХ֣ͬʱǰȻƶʱ۰͵ǳͬڵɽ֮䣬Ŀȫĵ⣡
һ˸һʵĵɽǰһɽȻ䣡˸ǴӾŸλɽͬʱ
һιղŵһΣһϣ
٣ݺύ
۰쳤ХչŵǳĿһۣ⣬ͦε˿ɽͬʱ
۰ָϵĿռָͻȻһһȻ춯һɫĵӿм
Ϊ۰ڵһóĵƣ
۰Դʮǰʧ٣͸о˰ӿ֮һֱԼʵֱ죬ȫɫĵͬɲǼƺһƬĵ֮пٳһͨһƺѪ͵֣۰Ӱһһ㵽˵ǳߣɵץסǳ䣬һ̣ǳ͸оԼͬƼһ
۰Ӹŷ̵ݿͻܼĵĻֱʮɣɫӰ͵һݺݵһţƽƽڵǳĽŵס
ɽ鱩һͻȻǳֻоԼͬһȻһ£ӼԹǰɳ͵𣬽žž
һۣۿɼƷȻΪĦȼ
۰һһţܹǳ͵֮⣡
ѹֵ۰һֱûмڵһᣬһٸ𾪣ĴˣȵǸʱ򽫵ǳͳȥԼҲסˣõǳȻ
Լεǳȴˡǳ˳ȥ۰ȴȥһŭ𣺡ģһֱΪû뵽Ȼ죡յ۵ģص
۰һԣɫĵȻ𣬾ȻһǵصĵâԾλǿߵľΧȻתΪһĻһ㽫˶ڵ֮У
ŸͬʱֽһеĪ裡ԾŸ˵Χһˣһǽҹž󣬽Ÿ˵£ȻתۼˣԷҪƽƽ˳ȥԷĹƱƵôǺεȵܴ谡
ҪȥǸСˣ۰쿳⽴˵ҹֺһ罴ɫһ㡣
۰һЦҹֻҪⱾ£ĳʱ㣡Ȼ֪Է˺ԿѹԼһŪÿ¾ҪҪͳǳ֮ȴоֵõ飬ХһӰ˸񹥣
ʱչֳΪһ֣ǬգԻҫĿݺأ
ɱҹУֱӽʩչ׶Σž꣡
һȣʢɫĹâĽ۰ɫѹơʱԶһХģ㽻ҵĶһļ壡ԼסԼڣ
ǵǳǳһʱ򣬾ͨ鱦֮еѪҲǲɵ˴Ĵָҹž󣬹˼壬ֻоŸһܷһˣͲǾžˣ
žɣӵһӵ󣬾ĸ֣ҲҪι죬ǰ黹ԼѪ͵۰ֻôھž֮УҲʵ޲
ǳһɤȴǸ׳нһѾԶսҪ׷ͱ󣡵ڶһɤӺǲ׷УӲƣҲҪƳһ
Ÿһ۰첻ǶԷĶ֣Ǹƣ۰ȴǲڻ£룬ܾ˻ߣһûģ
ǳһɤӣ֪۰ֱȻ⿪ҲһղŴ˫̸֮оͿóλϴ󣬿¾ǿմ½ʮҵĵۼ֮ˡ仰˵кܴĿԾԼļˣԼĴ󲮣Լ׵˵׼һΣ춼
ԼûȷԼǲǵۼҵˣԼڲûдǲڣҲҪԼźԵǳҲǴ⣬ΣҪִ£룬ҪȹһεΣǳԶԶս˫˶һڻսʮˣͬʱеһæҵ㣬ȻͬʱסԭءţС仰ʮ˲Լͬı۰ڣ˶ҧгݣ
ҹ벻۰ȻôһǺУ˶ǹ˼ɱ˵۰죬СϢϵۼңԿۼǿҵķȻҹʵۺ񲢲£ۼҹҲǸȣʮҶʲôǣһȫǷǵڣȴҲһ鷳ŸҪѣ


1208 
Ը۰죬ϾֻҪڰнеģǫ̀Ǵ±ع⣬һ粨⣬Ÿ˲ҹҵҪʱһִˣǽŸƳҲпܵģ۰ǵۼҵĳӣݵȻǼ˿Ტ۵ģҵۼҵȻҹңۼƴҹҲôóܵģϾܾ˵Ļ϶ңЩȻҹҪġ
뵽˶Ŀ¶׹⣡ֻնݳŲ˻ɵԼͷʹ϶û֤ݡ۰ȴļ٣˵˾˰ɣҺʲôɵľΪԶУƨһӾͰץˣ
۰Ҳ֪ǳ֮ôΪԼáֻҪֳȥ׷һƣôԼȫˡ
Ȼ˼ҵĶ֣ɹ˿ӣա
뷨ãԼаˣȴǱɣһ죬ȻǲҲԵסһοҹ֮ˣ
СӣԼҵ۰뵽żǸжСֵܣлĺ⣬㻹ǿ߰ɣ£㲻Ҫˡ۰е˼ܼ򵥣ߵǳߣҹˣ˵ǼٵģǲҪţ
ҹʲôˣҹӽ֮һӱľǶɺĺ
ʱ̣ǣش¼ӵвޣôŵ۰ĻԵǳ׷ɱǾԲܵģ
Ͼţǰ˸ɱ۰죬ȥСͷҹϣ
ǣ
Ͼŷ۰һͻȻǣҹȴĺ˺Ͼ󣬽۰ĹƵסȥأҹһ߻ӵ꣬߼ٵĵٶȣնɱСϴΧɱ۰죡
ǣϾ͵һ軯һ쳤磬ųߵķ׷ȥղŵ۰ͻȻˣϾҲһ
ҹȥɱǳҲҪʱϢһ¡
Ͼһһѣܹķһλǿ߶೤ʱ䣿
۰ʧɫһ߷սһߴȵСֵܣߣȥ׷ɱˣ
۰ͬԶԶش˳ȥ֮еľ̽ǲΣ
ҹЦһ֣㲻Ҫ׷ѹˣѵΪһССһСӣܹӵóֵ׷ɱɣţ֣кöûôʧˡСҪ˰ɣ
۰ŭȣƨ
ҲЩпˣԼûŭıˣǵһŭǶʧٵһΡţɵһҵʹ
Ƕ˻ԼҲǼˡ
֣˵ӶˣѵСһ˵ø񰡣ֵǣ벻ǽȻۼϴųնӾ˰ҹЦһ
߸ͬʱһЦ˵˵λСֵûаϵ۰ŭҹ㲻Ҫԩ޹
ûκιϵҹƤЦⲻĵȻ޹Ȼӣôʲô
۰ŭһͻȻ˸ɭɭĵâҹٵмܣཻһ죬Ľ
ҹͻȻһΣ¶ȵɫܸоĳ۰ΪȻҪԼǿĶ࣡
δعһ䡣ҹٺᵶһһѾˣ֮󣬵۰ɫҫɫɱܲɱݺᣡ
һ̣۰ҹѾ޵˼ΣҲҪնڵ£ҹ˾ŵɫѾɷףʱȵһϰ˵߸Ҳûţ׷׷ڴʱԶһХǵǳ
۹Ѿ׷ˣҹǹҳѪЦ
۰ļ٣ͻȻ̼նǧ漴۳һĻءһ죬˴һ޼᲻ݵ貹˶һеӲΧײ֮Уһ˲ҽһӴתɳڿÿתһȦһȦѪ
۰ҲǸ˴ۣһƺߣѾһѪ֣
۰ȴûио˵һһϺȣԶХĵطȥ
׷ҹݺݴ𣺡飬ҲҪյ۵Զȥҹҵĸ󻼣
仰иж۰ͱԼС˶ʮ꣬ǰԼһֱΪԼಮ٣ۼҴϢֻ˵۰죡һս֪ʵྶͥ
۰ʵԵıԼҪǿ࣡ҲӣпΪ
뵽۰쾹Ȼʵô꣬˵ĻΪǿ֮
һȥɳȥҽѾ𣡲ĸʲô
뵽ҹһˣ۰ư۰ƣԴ˰ɣⲻǿӵ㱨Ϣṩ٣ṩ鱨˵ֻΪ
ҵ찡ɵĵǿԣӵĻȻΪףǳ˰˸ǿߣԴӣ뵽Ȼǿֲİ˾ǿ߰
ǿˣӵؿڻλ족ĴʹҪģӵ౻ˡģ
ڵҹֻţϾţҵϾţϽСʰ˻һɵ۰찡ҪȻҿɾ˰
ǳһãͲ𵴣ͷһֻһһķٸٶȿ쵽˼㡣
ѽǳһתܣ˲ת˼¡ϾſŲ·ĵǳ¶è׽һп΢Цμ٣͵䡣һ¾ֵ
ھǳֻɵʱǱӴܵĵǳȻȻתƵ£׷ĺϾţ¶һıóѵЦݡ
СӣϾŹЦҡͷԣ޵⡣
Ҫɱңǳһʧĺˣ°һʯͷЩæǿһĿźϾţȴ˸žĹâ
ɱΣСˣɱ㣿ϾźϾ˫֣һƬַ緶ʵȴڼٵĵϢָ
ղ۰սʵǾֻ֮һ㣬ͱƸڣϵ˿ڻѪ
ϴȻϢĻᣬô˷ѣ
˵СһʵǲһΪҪ׷ҪԼһ۵ģû뵽ô׷ˣֱһ
ԸĲһָͷֵܽʵǲС
ҪɱҺòãǳʵҿԽǶ㣬ֻҪ㲻ɱҡ


1209 նɱϾ
ԣǶʲôóԷһ·ȻĻϾ͵ȥϾһͺһ۰˵ҩҲǿǺöǶɲһ˿ҵģֻҪԼӵǶԼΪͻˣϾҪͻƲǲܣֻҪʱһδ֪ĵرĻǾˡ
ǶǶǳұ̼أǵþڻģأҷȥˣ𼱣ǧҪҵ˼·ںú롭
ˣңϾǰһŭһҪ֣Ͼûôʱǳ󣬵۰ΪǷǳϾ˵Ľû취ˡ
ҡǳˣˣ㡭ǻóϾźһ
ҵˣǳһ

⣡ǳһֺõ֣ƺ߬ʲôһЩõӡ
Ͼ־ȥץ
̣ǳһȣ
ϾŶʱһžҪȴǳԭһͻȻһһ̽͵س֣ŭһĽϾš
ϾõһλһСϺ׶Լλ־ȻҶ֣һڴ͵⣬⧲֮£Ѿ
Ͼŭһ͵ĺͬʱˣֻǰһˢһǰֱݺݵػһһ˵ÿ죬ûֱӲ࣬ȴǴؿڵС£ѪⷭĻһӣ
˿ĵطۺĶǳȻѾʼ𡭡
һȵ۰һȻҪصö࣡
ϾѣŵĿŵǳǳһΪȻЩԼλǿɥ
漴һ󲻿ɶƵıŭ˰û˰
ӾȻһССһСӰ˰ֱǳǿմ½Ц˰
ûüͼСһﾹȻûֹͣԼж̽һ˳ǹǹһһĿ
ͬʱһͳ˵ǹ
󣬵ȴ͵Ш˺Ͼŵ
Ͼֻзһǹǹ⡭ⲻǡǹвǴ˵֮еǹʥ
ͷ𾪵ļʧȥһеķӦִ˵֮еĴڣȻԼˣ
ô˵С񲻾ǡ
ǹâϾľֵĵ۾һŶӣסĳĳӣһֻֻӵмܣͬʱƴĺˣˣ
ǳһСǹڵʩȴԿʮɣʮ֮ڣɴݿ޼᲻ݣ
֮ڱĺζ㲻ȥġ
ǹײϾˣεס߱ǹ
һ죡ϾдˢĶϳأҽ֮Уֱֵǳ߱ǹɣѪɣƵֱۣڼҵǹã֮£׷׷飻Ѫɳһ׹ǣȻ׹Ǵ飡
ϾŲҽŶӵַǳɫĿᣬɵĸϣ׷
ǹãȻ㶨飬һӴһƬѪɣϾŵȻˣȴ죡ͬƹ֮ٸϡ
ۣ
硱߱ǹسϾŵţ
ǿĹ˲䳯źϾŹȥһϢ֮бһǹã⣡һ̾˷ĩ
ϾŵͬйƤһ
ĲȻֱţйâûдӾ֮תվţźݺݲԼŵ߱ǹ૵벻վȻǹʥĵӣ
ôϵǹǳѾû취вԼˣǿʵ
ǹǹ˲֪
ǳһȴһҹңΪʮҵһ׼壡Ȼǵǹʥǹʽ֣
ȻˣôԺԼǲҪЩʽˣƽʱɵϰߣû뵽Ȼ
ϾͻȻ͵һǡ
ǳһǹãˢһµϣ룡һͷ­мֿƬʬ壬¡
һǿ߾Ȼɥǳһߣ쵰ȻгҵݣһӣһɫںϾŵȼ
һХԶԶžͼһɫĹâǰɫâ󣬻а˵âҡҷ
۰͵£еСֵܣɣͻȻ˺ϾžҪճɻҵʬ塣ͻȻһŴ쵹㣬ɱģ֮г˲֮⣡
۰һ֮Ҳûʱֱǲ˼鰡
찡˭һô£һǿ׷ɱһһСӣȻŸƨĹˣ
ҡҲذɣ
šǳЩ˼ĵͷ۰ֱʯˣ
ˢˢˢҹŤͷôֻСϾأȥˣ
ͻȻһУϰȫָŵ£һϾţ
⼸ŷ֣һƬ֮Уǻıճɻҵʬ壬ȻԼľŵܣ
ɵͬʱһ󾪺ҹף˭ɱҵľŵܣֵվ
߸ͬʱεĹˣߣ
ܿյûУһ紵ɳ
˸˴ͷҲţԼľŵǰССϺһһɱģΪǾܣ
ǿߣôһУǴҲⷽ밡
ôȻɱģ۰Լ˲ŸոģǾͱضˣ˭
ҹХƿڴ̣ɱ˲ҳͷ¶βı֮ͽ֮Σ޳Сˣǧеġ
Ҳƿڴѣ
۰쿴˸ʧصļһȻ󿴿վԼǰһ޹ӻֵ̿ףͻȻʹĵ׸еǲôһ°ɱ׾ǰòã
һ۾ã˸üˣһȻ󹾹ǳţڳһµı飬ڵ۰洿࣬һûмʬֻ꣡ı飬Դغа֮гɳĻ䰡ҹͻȻתͷݺݵؿŵǳСҾŵôģ㿴ʲôʵ
߸ҲʱﻹһĿ֤ڴˣʱݺݵضŵǳ֮Ҫǳһ¶ȥ
ҡŶҵ¡ǳƺȶˣҲʵ˵ҹһֻҪ˵ʵ㲻
һߵĵ۰ϵıӵĹˣЩŤơ
ңҡǳţҺú¡


1210 Ҿ
Ҫ£ҹһȴΪ˲ɱŵܵףòŻǿѹסɱ⣬ѹοҪ£ֻҪʵ˵Ҳɱ㣬Ҫ㽱ͣҴĽ㡭
ͣǳĿһЩ̰ͷ촽˶ǴǶҹƺڵѽó
ԣҹǺͰ׵ģȻЦЦ
ɶͣǳʵ
ҹ˶Ƥ۰һ߻Ҫʿ²ܣɶСȻͷû٣ҿҪǽ̫ˣԸ˵ӡ
֮£ֻ뻳ͳһϾֻҪңϾģҪ֪ϾļֵǲСҹ϶ǲ࣬ʱܹóһҲ൱Ŀˡ
ҹͳϾȭͷͨ巺Ϲ⣬Ө֮ȻǼֵơ
۰ȻҲһñ߹ģСֵܣҹֺг⣬͸ɣղ֮ˣԺһҪʵ˵ϾҹҵǷǳĴһĵȻֻҪ˵ҹҿ϶Ҫֵġ
ҹֱЩζĿŵ۰죬ֹȻǾӣʱΣȴҹĳҪʹҹĳҲǲԸֵġ
۰켸ЦоԼ޵ĳ죬Ц޷һһ룬ڲҪĳһҲǺܲûпס
һĳҪһܹĵİǻǳһ˼𡭡
ǳ֣ǳɵĽǿϾ˹װԼĿڴ۾ЩµĴ˿⸽
ҹҸ֪⣬תͷߣĴúõؼӣĪҪ˺λСֵܣ
֮£СҲˡСֵܣ߸һӦɢ
ҹϹżЦս˵ǳֻмˣɫСֵܣڿԸˡ
ȴһңҷ־ͽСĳ⽴Ȼ󽫶
ǳĵ˵ͷз־ɫղҲ֪ô£ͻȻϷɹǸ·ģһӾ
ţҹоһ
ȻңҾܣʱͻȻǱߴһ˵ǳ¶˿־ɫƺСҲŰˡ˵ʲôҹʱעбۿ˿ǳָķ
ţǱƺмʯͷĪֵʱǲ
ʱ˵ǳˡ˵ʲôҹЩͷˣһ߷עǼʯͷһ߽˹ЩĴߴ١
˵ǳţͻȻһ𣺡˵Ҳ̵ģ
һףҹҲԺҲҺһƬǳһҲɣڴȵͬʱ߱ǹϢĳУŽߵͷȴ𰸵Դ
̵ģʵ̫ˡ
һ㺮â
һ˲䣬ǹӰǹɽѣ
һ˲䡭ˣҶˣ۰ˣԭ⣬СһҲǳһҪԼѰ󱣻ˣԵ۰Ҳ׼ӦԷѾһˣǿֲòʹˡȻˣԵ۰Ϊ治ʣ˸
û뵽һ׵ľͶ֣ҾȻ˿񱩣
ʣµ߸ҲˣҲ٣ɲǼ䣬һգ۵Ĺҡһ˴
˵ģȻҹҹɵˣ
˼ǻߺ޵ĲԴ׼Сһ˵ȤϢʱǺ޷ʱͻȻ˼ǹãͬɽХһԼԴϱˣıˣ
ҹţڽвϵĶ¾
ǳ֣߱ǹ飿ô˵ǳʹ֪ʲô飡
ǹӰۣ꣬һȸɵҹһǿҵ֪۾ҹոշһҽУ׼ǳǹѾȫˢˢˢ
ˢˢˢ
ҹֻסԴˢˢˢ߱ǹεȷٷ֮һʱҹ첲ͱ˰׹ǰӣȻ顣۵һҹųһ󶴣ǡһ㺮âˡ
˶ͬɵ˵ѼӣĿҹڽоţúõһӾǧٿףһ̾ԴֱӱѪȫ޵ͷŻȫ˹ͷӣȻˢһ£ɺɫƮƮ
ҹֱӲˣ
ò˵ҹһλǿߣȴ˱ڰ֮£ֵĻᶼûСӦ˵ֵͷû͹ˣ
ҹ֪»ûһΣ
׵ǡҹѾˣݺύǹãȻղסƵһƬѪĿһ١
ǹãϣǳһѾѹ֮ǰҳĶ㵽˵۰ָֻŷʩʲôŸʲôɵǣ
۰ŵͷءꡯһںϣȴֽſ˻һһ𾪹ȵתŵǳ㡭ɱˣ
۰ֻԼԴһƬ磡ôΪʲôһ죬ôṥĻ죬Ѿγɻ˰Ҳҹôӽɣ
һ˵ҹƫƫôˣ
ϻǳ˷ۣûĵһ̷Լܵ裺ô˵Ҳаٷ֮ʮŵĿͬͬԴΪɶôȴô
ǡ۰ԵһʱӦ
ʲôɱҪǳˣ磬֮ܲʣǶѹˡʱġǳĶˡ
ȻǱ߸˺ķһֽУʹֲȴֲòŵʹ簡ѪƮ
ʲôѾɻһˣǳĵʲôУôԵʵ˶ҷ˾Ȼд硭
ɱҴ磡϶һתѵĿŵǳͻȻʯ쾪Ĵһ˵㡭๼
磬ǱǸҲɱġǳֵͦͦأôأҧҰӾףզذɣ
϶ǰһ󷢺ڣһɱΪ;ŵܱɱ
ǳæɫԵ۰磬ֵչˣ
۰ЦõĿ̲ס룺ģǶôûԵĸĸóĻ
¶ɵģҲʵǡ߯ˡ˵ҹҲǣôһλе޵СڣҲĵ˼ˡ
Ǳ߸Ѿʮֻ۾ѪѪĳ˹


1211 ƴ׷
Ӳûм£û˿յ飬ǳǲģϾΪܹݴΪʲôҪԼءʵϣϾǳϲȭȭĸоǸ߸κһӲǶֻ֡һȥͱ˼ұ˳ˡ
Եǳڵ۰󣬺̩ɽƶһ֣ϣ
۰ЩƲסԼķ˷ۣġϡȥ
Ϊ׵󷨵ҹѾˣϾҲѾˣžȥѾɾʣµλǿߣǵ۰λĶ֣
۰챾С뷨εӭȥһӴȴǴһΪڵĸܵѹ֮ղļıô£ѵһҹȻ˹ã˵󷨱ƺѾˡ
룬۰ǰҲģϾԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ѾŹһĴˣôٷţȻţȴǳֺ˫ʵ̫󣬼ֱԶ绢Ⱥݺأ
ϴֻأÿһȥǱӴܣԼȴ˿ù˼ɶԷĹơղűΧһƤ쾡µı˳
ݺ꣬۰һ֮λǿ߾ѹƣսĳ棬ͬһâ貵ĹĹʣ
ǳվսȦ֮⣬ϵĲѾʧӰ١ڴĦѧϰڶսİ˸ˣ֮Ϊÿһ˶иԵľÿһֵԼúõѧϰ
УѪڲϵذڳÿһλָղʹʽȻ䷳һָһеľ֮ʱӦθĽܸԼӦηأеļǳ
гѧ֮УͻȻһҽУһԾڿеα۰һǵУɲǼķѡ
۰һȥһʵȴǾŵѪ۾һ㿴ƣڳʱϵģһ룬Ѿ˲澡չʱ򣬾Ѿĳµյʽα䶯߶âŴα任ȴΪʼĿһԣŵһʱ򣬾ͻΪâĻγɾ޴ıըըâķѣ㿴ӡǱɱ֮УҲǾɱ֮У
ѪһĪΪܼ򵥣κһâǲλʺϵĵط֣һоãڵ֮Уһнƻ뽣еġƻͬ벻죬ȻѾܹһУⱾǾΪܲ
ǳһϸϸ˼һеİ֮ȥȴǾãȻûͷڹʩչóȻһУ»ὫԼŤ黨ˡѪЩ٩ĵ
֪أԴǳԸоѪԼ̬ȷ˸ĸı䡣ǰЩûûСڣȴЩ𾴡
ǳΪλĸı䡣һҽУһλڵ۰쵶£
ֻʣˣˣҲѾ˺ۣŲ˶ˡƣϾֵܹģ
϶ҵĴһֵǣͬս
ĸһӦͬʱ¶ȻɱһɾϢͻȻҪͬھǳһ
Ŀ㣡Ѫ̾Ϣһ
Ȼĸͬʱܲس۰죬϶ȴһ˴˳磬һƹ˵۰죬ŵǳݺݵس
ͬʱĸ˼ƴԼס˵۰죡
޵˭Ȼʵֻһˣǳ
̫ɺˣСˣ޳֮ͽɱˣһƭˣһը˶Ƥ裡ҲҪɱϧһдۣҲҪɱʣµ˹ͬԸֻҪɱ˵ǳɱСôԼڵ۰쵶£ҲֵХ
㵲סѪƣҪôˣҪô
ǳһתˡѪ¶֮ɫǿֻ̬ҪһϣͲˣ
ֻҪǱ֣֮ǳѪֻԼ֮УŻᱬͷǻʱ̣һΣնѪˡôǳдһһԣԺǿ֮·ҲĪӰ죡ǳͬһڶƮ˲һ̣ڵǳϷӵ켫£
϶ŭףҧ޲ýǳһ⽴ģ׷Բõ濳һҪõңҳһڿڵĳȥ
Ǳ߲ҽڶ֤Լֵܵ۰ɱ¾϶ǿŲȥͷԼǽǰСɱ
ɱ
ɱ
СֵܺΣգ
۰һĳХͻȻ͵ıɫĹâǹãͬ߰쫷һһһˣӿķӿһδƽһ𣬵٣ݣ
ǵ۰Ѿõľֻغǵ۰ԴľУһУǳͨ鱦֮еѪҲΪ֮̾һ
ĵ󺣣ɲǼ佫˺۵УĲҽӰͬʱѪķڰѾķѳһ飡
ⷭӿţγһѩİߣڱչ⣬һٶճź϶׷ɱǳķ񱼶
϶Ѿоѹ֪ԼֵѾ˴Сȴͬһ㻬ֻǺ֮ȴִֵ˳ȥ͵һͻȻ쮷ɳѪһ̣˼Լգۼ佫ʵһ󵶾һ磬γһ޴ĵŵǳڷԲʮ֮ڽ޲Ĺ
Ҳһǳһ޿ɱܣǹϵһԶգۼ䣬ҪǹһӲƴ޿ɱ⡭
ͻȻһХһһն֮䣬һӰͬεص˵ǳǰסӿǳĿκˣ
ǳͻȻиеһĪů⡣ǰΰӰƺʲô࣬ӰΪԼסˡ
۰Ҳɣǿбһ̸ϵԺ϶һĵ⣻һȣ󵶻ûһɫϣסԼ͵ǳȻһֻغٶȷ
һҽУ
϶㵸ıգȻͻȻڿн壬Ѫӣۼ죬۰ӻ˻ΣվļͷŴͬʱðѪ⣡ִٵһڻ˲ˣ
Ϊ˾ȵǳȫԴݶԵУζףȻ߸һһɱҲܱ֤Լȫ˺ۡڼǳվһ̣ȴԼҲܿסԼıˣڣ


1212 Ѱҩ
ڣ֮еѪζƮ䣬۰תʱϵȻɱ֮Ѿȫŵǳ¶һõЦݣСֵܣû°ɡ
ҡû¡ǳֻԼһ󼤶Щ˵ԼҲԼķӦΪ˵ļѵΪɱһΪǿߣǱԼǿĸֱԼɱ˲֪ˣɻûʲô˷ܵĸоѽˣŵ۰ѪⷭǳͻȻоһʹ൱ϾԼ˶ָо⼸ԼķӦȷʵЩԾﲻԾҲ˵ϡ
޷СˣУϾ֮ôܲһء۰컹ʣѵս˿ռָ֮УƽЦЦ
漴ʹӻȡһҩҪȥȻǳЦЦҩء
ǳɸɵЦЦȻҵҩɡ˵ţóһϴϹ涴ȡõҩ˹ȥ۰һ㶣ŵǳһϣˬʵЦɣǾСֵҩ
˹Ҫ£ŵһζֻŵζȻ;ԼԺ͵һѣ񡣲ɵöʱ󾪣ҩɾԲǷƷλصСֵܵʲô·ܹһΪɱʣȻĶ֮컯ҩöҩ޼֮
۰ҩ裬ӣԴǶʮǰӶ֮һֱʮƲ֣᣻ö֮ȻֳһĿ۵ëöҩԼֻƤˣδϧȥɣ
Щ˼ЦЦ۰ҩСֵܣҵֻƤˣһҩҲͺˣҩôǺǣ˵˼иĿ۵ëҩûȥˡǺǡ۰Щ˼
˼ҺĺҩˣȻ뽫˼͵ҩѲȥţ仰Լ˵ҲЩ˵ȥ̫޳˰ɡ
ʲôǳһ֣ٸһŲ͵ˣǳܴ󷽵ͳһ˹ȥ
⡭ô˼۰ЩĿࡣ̫˰ɣʥҩôǶƵһһһһţǳһ֣һҲʹĵҩôﻹС
˵ʵ治ʹҩڼԼҲҪΪһҲ¡
лˡ۰ĵлĵҩȻԼʮĵۼңһ֮ҲǵһμǴ·ɫ
룬۰컹ûóԣҩСװԼΪԼ˽ҩǲԣϸ˲ڴȵҲҪ̲塣
һȴǼ˵ˣܹ˼ŵҩѾǷ飡ǵǳٸ۰ҲǼĲ˼Ҫˡ
οϸ˵컹Լ͵ԼǷһݾ֮ء
ǳЩˣ˿ǡҩˣȻԣ
۰εЦЦǳĲ˼˧ҲЩ죻ȿȣԼΪеɶ
ܱ˷˺ۡҹ˶ˣԼҲûавˡָô
ͣ۰˿Ҳڵ۰Ŀע֮Уǳ˿ھλǿߵѪзһ飬Ų˷ѵԭ
һЩ
ǳЩС㣺вٵҩӣʧɾͻˣǿߵϴŵҩͨģ˲ż·һ·ԵĶ˲١
š۴󡭡磬һٻϿȣӦҪ¡Ҳô׷ɱ㣻֪ʲô£
ǳг۴硱ֵʱͻȻоܱŤԼһ䣺ģе۴ʲôѵе۴ү
е¡۰ɫأ̾һҸˣҪҩȥ˵ͻȻԼĶͷʧЦҿǺͿˣദôãСֵܶݣȻһʣСֵܣմ
Ǻǡǳת˼תЦ˵ҲɣʵͬڣҲյۣҽеǳ
Ҳյۣ۰סˣôɣǰҽеǳǳĲһ£ٺٵЦɰɣ
Ǻɣ۰һ󼤵ҶӰɣĵķųϢӦͨ鱦ȴһֻоǳڴһոմҹϾ
ɵԳ̾˿Լ̰ģ˼ôԼĶӣǳ룡
ӢΰˣǶı¹ֶγȻҪǣһֳΪλַ߲緶߳ңʲôסԼȻԼĶӣȴҲӦ룻ױڻĵ۹֪ǱҲúֻһɽп꣬ôܳɳӢۣ߼ֱ޷Ტ۵ģ
ôһ룬۰Ȼ̾һԼˡ
ôҩ𣿡ǳ̾еʵ
һѡ۰쿴ǰٻɽٻɽûСҲûˣֻڴ˵֮еĶ
ŶǳĬһ£ʲôҩôң
۰쳤̾һԼǰ˵Ĳ࣬һҾ֣ԼУԼͥ磬Ʋ֡ͻȻζȻҿɡȻǻر˵ǳĻ֪Ȼʳ仰ǴæԼѾǷ˼ô飬ô˼ڽ˼Ұ
۰ҲǰˣôԼֹǷһȥ۰μ٣ٻɽǳüͷһ壬Ҳ˽ȥ
ͨ鱦УѪٻɽңȻһּҵҩˣҩΪҵĿܲ󡣡ǳ˵ͷҩҲֲ֮壬ȵĵط¾һˣҲ֮ܰھܿˣʲôֲܹѪ̾һóͶԵҸӦһ˵ջҲδ֪
šǳͷ
ٻɽ˰Ȧ۰ɫԽԽûκη֣
ǡʱѪָָǱߣǳ״һǵǱȥ
Ҳá۰ͷ
ɣǳ˵۰ǰ档תһ䣬һ󵭵ҩζͻȻǳһ񣬵۰ȴ¶ʧɫ
ǾܷζģߵýˣֻһƬµһ֮УȻ漣һĿճһƬ档ϣһССĶڣֻڴҩζǴﴫ


1213 
¶Ѿ˳˸ܵĵزǳһ죬ͨ鱦񣬿ҲҪܲˡ
ʲôҩƺǳĲͬѰѽǳ۾һҩǳȡ֮֮ߡ۰쵭ЦЦȥȡ͸Сֵܣ͵ǸСֵܵļɣ˵е㶪ˣִô꣬һļҵ׶ûС
˵һ˹ȥƷɫâץסڣٵһʲôһ㡣һƬ羫Ϻɫʯͷ¶һһЩĶڡԼԼƮһҩζ
۰磬һ룡ǳֻһƺߣȻһţ۰һֻһϺɫǺ˵ĸ£ϣһ국ɫľӨ֥ͤͤ͸Ũҩ㣬Ǵ֥ϷѪһ񣬿ó˷ܣܹѪ˷ܵĶѾˣǰ֮Ǹö֪ܲǿ˵
Ͼ֥Ѫ̾˿ӣӦǧϵĻˣͨתɫֵ޿ɹˡǳжʱЦ֪ѪΪʲô̾Ϊ֥ݲԣҪõͨ鱦ˣϾǳʺҩɳ
ڵ۰һֻϣץһϸͨ׵Ĺߣֻߴ硣
澹ȻôһغҩƤ⻹ǽʵ۰ЦЦϾ֥˹Сֵܣ㣡
㲻ҪôǳȻʵⲻҪѰҵҩ
ǡ۰̾˿Ͼ֥˹ȻĽ׵߰Ƥȥǣں˳һǳߣСҲ۷弶ˣۼ׵ǹ룬ܹܹڵһ֮γɣһܶԼҸеôҾͲСֵˡ
۰ɾĽۼװ򵥴һ£ݸ˵ǳЩһЩÿһЩΪƤҲС磬סҪλһ
ǳҲ֪۰첻ڸԼƾܵĻԵ֡ӹǳ̲סʵϾ֥Ҳ޼֮ٻɽҩǺܶࡣ㾿ҪʲôҩôôϾ֥һٻɽ˼ΪǶϾ֥
۰쳤̾һҸԸַĺѪ֮Ҫơ˵زɣҪȥˡ
Ҳֻҽϣڱˡ
۰ЩĿŵǳأСֵܣٻɽΪ־ҪˣԼౣء
Ѫ֮ǳɴ۾
ǳͻȻһĴȣô˵
Ҳ벻۰֮õҩȻԼϴţңôôһѡ
ͨ鱦УѪϳ鴤һ£ҧгݣܼӰܼӰۿžҪҵװܹ⡭̵ΣŪô
ͨ鱦һƬѪ˵̾˿ֻóһдǳúõģҪݴġѪ۾ðѪˡ쵰Ǵ󷽵ĹͷʹֻôĵλժһžǧŰپʮоԼҲڵѪˡ
ȴ֪ǳеĸоòذ˵ܿСүүү
ȻСүڴ򲻶⣬Լô죬ԲܼȰοԼҲ֪ǰɶ˰ﻹиԵأһԵǸ׵Լͱˣոڣ̤˻Ȫ·Ǳߣ۰Ѿͨ죬ЩŵĿŵǳСֵܣ㡭㡭
ʣѵȴ˵ĺʧʳһȴԽԽ죬Ҫɤ˳
ôǳ赭дװƵһΪʲôöءưá
۰Щʹȥʲôǡôô˵ǿǿմ½ҵĸԹԣô˵㡭У۰Сĵ
һų֪ãǳһһۺɫĹӳģȭͷСһóܵƺһ̱÷ǳŨɲǼ䣬۰۾ֱˣһ˫۾һ棬գҲգһۣһ̣Ҫϲ⡭ϸ׵
۰аٸнֻҪͿˣλСֵܾȻһóôߵ
Ƕô飡Ǻεȵĸ꣡۰۾ʪˡ
͹ô۴磿ǳڽе۴Щ˳˿ڡ
˹ˣԹˣ۰ЩʵֻҪһ͹ˣһţʵ̫ˡ
ǳΪȻȥɣϾ¹ش󣬲һɾ鷳ˡ
۰켤֣ͻȻֽ˻ȥɫСֵܣ޼֮˾ҪģĲۣˣ
ЩЦЦȻʲôǮҲֲֵһ᣻ԵܹȥһЩ
⻰ɾļˡǳЦһؼʱ̣㵲ҵǰĽ飬Ҫ̸ǮʵСˡ
۰Եļ۾Щ죬ɳƵصл㣬Сֵܣڽ˹ȥͬʱа¶СֵȻҪ꣬ԼȴǾԲܿ
֮ˣӵľʵʵʯкܴáԼȻò࣬ؼҴյ㻹еģʱʯСֵʵ
ֻΪһ飬ʯҲֵǳֵ
ѾУ۰컹Ǹоͬһ㣡⣬ôˣ
ңԼٻɽ֮ҵĵһˣֻΪһӵĴڣȻôɲɵġ۰оԼʵ̫ˡһ·ǰУߵٻϿȣһ֮Ϣһᡣ
Сֵܣʦкδ۰ãҲ£СֵܵķȳȻȻǳԴɣ
ǼͷǳǺһЦһɫҵļ塭ȷǲСǺǺǡ
ҲҲǡһļ壬ҲСֵ۰Щ̾ЩпĽĵСֵܵĸĸĶӣҸĺܡ˵˵̾һȻԼʧٵĶӡ


1214 ۰Ļ
ҵĸĸǳЩ˼Ц
ţˣСֵܣһʣ˴˸εգΪͶΪҲǸоСֵһ뷨֪۰ͻȻЩ˷ܡ
ʲô£ǳȻ
ҼȻͶԵǽΪֵܿɺã۰²ĵȻСֵǰ;վ͵ϸСֵܡ
ǳһӴסˣɶֵܣҡ⡭ܽݵôǳѵһĭЦ⡭ⲻðɣǡ֡
Сֵô˵ҿҪˣ۰һ壬˵ĵѵСֵ㿴ϸң
ǡǳæҡ֣Ҳ˼
ѵҵĳǸ׸۰ŭݡ
ǳͰͣͷϼð˺үܲôҲ찡ҪҾô찡
˵ҽݵ۰첻ġ
ǳ޴룬찡ذզ˵Ϊ˰ǳûΪѹûѹ
ûɣ㻹ʲô˼ɣ۰΢Ц˵ˣֵֻ˵飬ļ޹أȻСֵǿңʱʱȥʮ֮һĵۼȥ䡭ǳߣֱˡ
Ǳߣ۰춯ɿ죬ѾΪ㣬̨ӡȻһĵǳļ򣬹һЦֵܣ
ǳûѾһĵùȥֻһŻҡȴƫƫ˵κɣָ֮
ϣ£ӵ۰ǳΪաȣΪֵܣӴ˺иֵͬѣΪ֤۰ࡣǳѾֱˣҲ֪Լʲô۰Щ㱣ɵһ£ǳϡͿĿ˼ͷվ۰һĳ縸οĿԼ
ǳԴһɣʱѹˡɵ᣺⡭ôһ£
ֵܣ۰еؿɫѿ
ǳǿ޲Ц졣
۰ڼã΢΢ЦЦ˵ҵ۰һ֮еգҵһֵýύεյĺֵܣңֵܺõƼҸģͷһʯ̾һֵ˵ΪѾжʮû˿Ĺˡ²ףͬ
Լʮ۰ٸнЩ£һֱûµĻᣬһֵܣֵȻԼļ޹ϵ̲ס¿ˮ
ǳ͵ľȻתһ£ѵ㡭ʲô֮ɣ
֮֮۰һĴЦҡҡͷ̾Ϣֵ˵ʮΪֵʵǡÿÿҹλأܻ絶ʣ顭
ǳƺоʲôǳ鴤һ£Ը꣡
Ҫֵһ۰쳤̾һʮ׮ʹ֮ºبʱ
һ۾ͬڿմǵöʮǰҵۼһμΣʱӸոճãӵǰȥҺͼھʹźӹȥסһʱ䡭
ǳɴ۾һĽпࣺģʲô¡¼Ļ¡СүԼӰ˰ӡӿǡ
۰Ѿ˲ʹĻ֮Уһ֮ҺɩӱźӣŻҹȴڰ·ͻȻǿΧƴǷ޶˾˳Ȼһ·һ·׷ɱ
ۼǻزȥˣǴνɱӴóȻع壬±Ȼɱ۰̾Ϣһ֮£˱źĴأȴ׷·µţۿ᧿Σõ˻ĵ۹һУΣźжء
˽׷ᣬȻ׷ǲᣬս˸Ƕ֣ζƴһ·ӽһѩҹ۰Ŀӯӯ⡣ǳƺܵǸѩҹĺ⣬Ĵ˸
һҹǷڱ׷ɱɽˮĵزˣӣϣҲ߰˴ˣȣҲϡ
۰Ȼ̾һʱǷ֪һ٣ףôҷͬѣ
ʱڻĵ۹Ŀףҹһ·ݣҲ֪ֻ֪ɽ֮СڣڼһưܵʱѾΣڵϦ֮£Һ޽ӷСȻһʯͷڻݣˣҶһ
˵۰ʹƺֻص˶ʮǰǸѩҹһߵĵǳţֻһ̲࣬סͷһᣬ˼Ϊߣǿʯ¡۰Цһ뵽޾֮·ֻȥʮɣͱסԭվã˴˾ˣȻ󣬸±ϣһ汦绪ѩ
绪ѩǳʶǷ绪ѩǷ绪ѩһ䣬һһףһһ⣬ƾ֢ƹذ۰Һ޸һ룬ܵ˾ȻƬ֮ȫȬҹ˫˫ͻ졭
øǳȻ̾
øǺǡ۰Цһҷ޶˸оȬɱ˻ȥһ·նɱ׷ǵĵʮʿڹͳ嵽֮Сȴ
ȴѾˡ۰ʹ֮
ӡˡǳãȻͻȻоֶԼͥԸĸԼĺ⣬һɢ
˼񣬲ϵѰңɽϵѻ߶Ѱһ飬ȴûκη֮֡󣬲ŻصۼңʮǿĺӣһֱبǷУͬϳһ̣˼ӣҹ㲣ʮ޽죬һĿڽʹ缲
壬ԴΪЦĸǶҶˡЩꡭ۰Ȼ̾ЩӣǳֿݡǳѾȫĴˡ
ʣǰˣԼոʳ¯ġݴ硯Լף۰̾תͷȴǳȻ棬һֵܣôˣ
ء̫жҡǳĨһᣬ¶һȿ޻ѿЦ


1215 ǫ
ǳһƬᣡһǿҵĳ嶯ȥסЩ걥ܷ˪ʹĥˣҾĶӣҾǶʮǰʧĶӣ
ģȴܣǡ˸ոսΪֵܣǱ۰ǿȵģڸ࣬λոյõӻϲˡ
찡ԼǿźԼӽΪֵܣ˭ܵ£ҪԼ֪ǲԼ
ֵܣΪھҪȥˡ۰߬סǳ֣ҡҡһһҪΪְһһҪۼǵۼҵ˶ɩӼ㣬϶ҲῪĵġ
һģһģǳͷһֵܡΪ֡⼸֣ǳӣΪ˴ߵ۰죬ǳҲһӦ
ŵ۰һͷȥڿˣڸȥԼҪˡ
ǳһӻѵһ˵ϡ
ǳ֪ǿЦ͵ڵϣִŵ棺ҵѽҵĵѽˡˡʲô°硭ܽе𣿡
һʮǹӣǳ͸оᡣ
ô˵ԼԼĸĸҪ˵ö࣬ΪԼȻǹ¶ȴͷӣңԼһֱǳ˺ޣɣ˺޵ӣȽڳ˰ľΣҪùöࡣ
ΪʮǴĸһģʱ޿̵˺飬ڵѪʹ࣬ǳܹܵģ
ǳһվĪͻȻоܺáϾ˶ʮУʮԹޣһʱ֮ͻˣ鲻ԶǳܺõĿסԼûϲٲᣬ̤ǰȥһ·ƮƮģƼ̲סһ߷ɳۡ
۰뿪֮󣬵ǳٻϿȵĵͼ˳մͼһʱ˳˼֮УϾͼֽٵǳҲ֪ԼٻϿȵ˽Ҳ֮١
ǳ룬Ϊ˰ٻϿ̽Ҳֻаͼʾ϶ˡǴͼЧӦˣǺôһռˡ
ǳϸϸ˼һֳ˺ð󣬲žȻĵ˷绮ʣתۼ뿪ٻɽǰٻϿȶȥ
ԼһӺһƬɭɭغɫŷɳŴԶϵ˴˵ϣǴ󳨵ضڸһŨɢ¶һλƤ԰סһѪɫ޵˳
Ѿƻ󷨽ƺͱƵһߵķ˫ü̵Ͻ˵ض֮ڡ
Ƭ֮һŭ֮ӵ´ֱĸĵѡ
ţ˹һźâ֮зɳ˵ضֱϡ
ֽ֮ɫȻεһתʮâзΪ˾޴ĺ˷ȥѸٽĵطһ顣
еľٴηɻ֮ʱһ˵ѿ֮
գûľٶˡҲ֪˶೤ȻһЦ֮
Ϲ֣ӳ˴ڵѲԭȵĺӰħˣҲµһ֮ĵӡæٻϿ֮£ѱٻɽ㾾˵˻ٳɵڿշ»Ϊһź
ƺΪйͷŭһˮͰĺɫڸĵ氼һƬ֮ˡ
Ȼ󣬺ͬǸһԶԶˣǳԲ֪Ͽ֮ڷһСʱյͼָķʵʵϷɳš
ΪºЩɽ֮еǿײһ𣬵ǳһ·Ͼ֮ʱʱĽȫԷ͵ϮˡϾϴѾõǳ൱ĺˣҪַӣǳǿĶҪˡ
һˣûⷢõǳһһգǳͷ·֮ʱȻǰ˴֮бʹ۵Ĺ⻪һ򶷡
ǳüžǿԶԶһһһŮһаĽˣ֮
ǵˮ׼ʵڵ͵ĿֻڵΪѣǶŮƺѴ·硣
ǳӣȻЩ˲вҲԶ·ˣ׼ֱһӹ
ڳеЩߣȥʡǸ·Ҫ
գǳһ٣Ϊ̺ǰȥתۼ͵˼˵ǰļ˴󾪣Լͬסֺˣջ
ǳھʱ΢Ķһ£бɨһۣȴɵ÷ˡסһ㵡
ͬʱǶŮеŮ߿˵ǳݺ󣬾ϲؽеǳӣ۹ɯĳԱ˾ǳһǼС
˴ŮĺǳһɵýĿת˴Ůϣͣɯĵӣǳɫƽʵ
ŮλԼʮٸ񣬼ѩ绨Ǿϲ֮ɫԵý֮
Ӷ˼£μǳӣλ֮ٸæɵ˵ǳߣʩһ
˫ͦΣη֮ŴŮĽһ˵ӴŮϴ
ǳȴɫ´һ飬Ƶʵʶңǰм𣿡΢Щɻ󣬿Կ϶Ůǵһμ
ǳӲ֪ȻδݼǳӣǼͽǳӵĻ˼֮Уҵÿλؼ֮ʱġòٸ鹧˵
⻰ǳһЩЦˡ
û뵽ǶűǣҲǶԷԼɯŮһַɣ
ǳЩƣϿûбֳʲôɫһŤͷתһӣ΢Ц˵ǫ֣ôû㻹ðɣ
Դӵǳ֮󣬾һĹŹ֮ɫ⻰͸ˡŵǳ񡣷·ЩĽҲЩԱ
û뵽ǳǰʶ£ǫ촽˶󡣡¶һ˿ɬ˵Լʵ൱ȴرˡ
ӣȻǵɯԼһսǫΪҲֻʺڡ
ǫֵܲǰǰĳƺǵϾʶһƽཻɣǳЦ˵
һ뵽Ǹ绪ï꣬աǳ겻ѡʵǶ˼²סҲͣµģϾйĿȻͶԷӴ࣬ղŷɹʱ򣬻һɨ֮ϳǫ
ԷӡܲȻ˳ְ£ǰġ
ǫ˵ǳ˻ȴƲҡǳҲֻˡ
һԵٸ˵ļԣС΢ŵĳԾ֮
һ˫ˮĴգ˼£ҪЩʲôʱ򣬵ǳȴȻŤͷһ䳯˵뵽ȥСү뿪𣿡
ԭߣһԷλİ֣Ѿ֮ˡ


1216 ޵
ǳƺûעǣǶӣɵĴҵȥϾָ֣ôĶ֪·ıȽϺá
ʱһǳԺ󣬼ɫɷסһۺϷΪɱܡһ߷ɳţһϷųɫķӡҪӿٶѣϾǲΪǳһ˿Իˣһһɡ
ߣ
ǳһɫһ̧һҫĿĹâַɳһŵĳߵر
ۡϻֽͬһڴֵĹâһ飬Ųҽмͬʱ嶼˲仯Ϊӫ⣬ʧӰ٣׾ٵĽˡ
ٸǫǳͶؾʺʿΪ֮ɫ䣬ǳɵö˼־ηϾԼղŻ׷÷ǳǱʱһǳͶ֮ˣ𾪿֪
һҪ²ܺһ·ͬˡ¾͸һˣ˵˻ǳһ֡
ǫȻ˵ʲôĻæ˵˼мĻ󣬵ǳ΢ȻһЦĻΪ磬ȥ
ǫɴûң㾹ȻǳǾʶǵĵƺλǰΪǿʱʶˡܲ˵Ҫ֪ǳӶЩ˵صĺܣȻɯ䶼һƬģŮ˵˵ţԭȵԹ֮⾹˺Ļ
ǫٸ⻰̾ϢһЩ˵ǳǰɯΪֻǳչͷǣʱһսΪ̫⣬УҵʶԷʱΪһûжߡգͻȻ֮ʱһһ벻ֻǼ겻ǳǰΪȴ˾죬ǲ˼鰡
ǫ˵˵ţвɵĸ˺͵ǳʶʱΣֹͣ˻һʱЩʧ
˼¼ˣƺ֪ǫʲôĬĬһԾĵţһʱְֻ֮紵졣
֮ĳƬһ޼ʵĿտϿȸȻ
ľ߼ٷ˴Ȼϲ֮Ͽոߴȥһΰ޴ĹƯڿУ˿
˹ԼɣͨýϾƳɣ»֮ɢŵӨ⡣ΧһĽɫְڣڸԼǧɵšЩѰߺɷ˹׹һ׵֣߽ͨ˹֮ڡ
һգһӰ۷ڵ˹·ɽΧȻͣ
âһԳһλòǰͼѰٶĵǳ
ЩɻеķƵĵͼĴһ£ǿտʲôûС·Ͽ˺ôһȻһ
ǳϵɫɵøŨ˼֡ͻȻʲôƵģȻ̧ͷһ
񡣡
һ¥̨һĹǳһһľ֮ݡ˴˹ð죬ŻعûðȻĿ˹ԭسһȻɫһϹâһ˾ʧӰ١
Ƭ֮һĺƼٷڵǳʧطĲԶͣ
Ȼһɢһλͷ췢߳ǶſͬķƵͼͷһ۵ͼĿܣͺɵȥйɵϲɫ
󣬺췢ҲٴλΪϷȥϰ׹һ˽ɫֺ󣬵ǳβڸֳ
üͷ壬ɫ粻߰պ󣬵ǳĵһԣּ֮߷ɽ˹ֽ빬ͬһֻͼ
ǳ̲סˣһգԼҲɵ˽ǰһǵͼȡ˳
עͼڣʱͼϷɫ⣬ǳڡ
Ȼǳһ˾Ĵɫ˽ȥ
ͷ֣ǻ֮Ĺǳٳɵķ˹ȥ
ɽ˵ǳŷڹʮɸߵڴϷɫġ޵
ֲƾˣ߹֮ǷâϬֻ֮΢һ˫Ŀʹĸо
һæͷȥٿﾪ֮
һĹڣǳһҧСĵ˽ȥһź󣬵ǳȻˡ
ΪǰһֱһͷխͨͨͬþӨ͸ɡ
ҲͰˣֻͨɣȴߴʮɸߡ˽ȥѹ֮ǳ
ǳü󽫾˳ȥɫ΢΢һ䡣
һܵǽڣͱķ˻޷ȥ˵̽ˡ
ǳĿоһһϸȥ
ŷ޵Өϸ޷֡
ͨѱ֮ͨ˽ˡǳָḧһ
Ȼ޷ʶƵȷ̺࣬ɲõǳ΢ĬȻջָ°ͨо˼Ƭ̺󣬲̧ǰȥǳ۾ͨڲŲæΡ
Ȼ˵нƣúǱڸ͵Ϯˣɴ󵨵ǰȥ
СϿȵͨĹǳһٷʱ䣬ŻƵߵ˾ͷ
һɢˮɫâĳڳǰǳ΢һ񣬼ӿ˼æ˹ȥ
ĿһУһȻһǰâУһķľ޴á
õİ֮㣬ΰ֮ͬʱȥǧˣҲԵӿصǣоʮִ
Щ˲ܻסҾϸĥÿһ϶иֵǳδޣһʮ㣬һͬ
ڲӵĶˣվʮŸߡ
Щ߳˸⣬ȫһ˶ռһӣ˭Ҳûд˵ȫڸ¡
ǳĵֻһСߵע⣬м¶˾֮ɫϾǳһ죬Ƕǲ֪˶µǿˡ
䡣
ʱķҵ죬ԶԶĿŵҡųϼ⣬Χĳ޻ȫɨ˳ȥ
ꡱʱңԶʣһƿ֮죬һʮ
¡¡
ǧڱڣʮ󷽣޵˻ϼ졣ʮͷƼڱϽһǿߣȻ̤Уȴ֮죬һɱˡ
Щ޶ǻĹ֣ȫۼɭɭޱȣͷϵ߻бһ˴죬죬죬дĸ֣ԯң


1217 ԯ
ǳųƣʮǰʮͷŶʮλǿʿںȻʮ˶ѣȴǧնڲ޾콫ɱˣ˴Ŀġ
ԯҺô簡ʱһƬա¡¡죬ʮսɱ죬ѹȵĲ񷶼¡¡
ʮ֮һңԯҵڿʮϵսͫȫһ˶䱸ɱ֮ƶ
˫ͣռһƬգԶԶĶš
ƾʵᣡ
˵ĺƴƬ̣ûпս˫ͬʱɽϷĺΰŵ
ǳһݣ˵еԯǿմ½Ⱥϵ޽Ȼ㹻ˣȻõϢ󣬶һʱٻϿȣ˽Լ޽ϵҲܹģԵǳʼţ޽Լ֮
¡¡¡
кˮԯȻĴһɲΰĹŵǰΧЩһɢȻܻΣѿǣ֪Σգȫߡ
ʱΰĹŵҡһЩĽϼһڼҽ棬ƵԽԽǿ󣬸źԶʹ
ԯҵ˿ٽŵΧʮͷҡͷβղϵ̤һƬҵ˺ʾʮսս󣬷գԯҶţͬʱҲΪ˷ֹͻȻȥ
ʱԯҵȺͬʱ߳˾ߣâһȫʧڹŵڣ˽ȥ
֮ԽԽ࣬ǳʼһĬĬע﷢һС
Ϊͬܵ˽ƣԵǳҲߵΪΡֻ֪´󲿷ֶϵʿ֮ʿ·֮ˡ˵߰Ϲ֡˲١
뷨ǳȻȴСĵһһʿһĹһЩΡʮа˾ޡ
һλǻ۰üݵһֻյĵһֻһƾɵζĿͣʱҡͷԼ£мӵӡ
һλ޳˸ɢűǵĺһӡ˿λ˪ޱزһѴʵںڳӵǳֵڣ͸ûгһۣǳ߰ӡʿȻҲСĮ֮ߡһȣǷִݾԵЩˡ
Ĵ󲿷ʿ˵жɵôһ˿η֮ɫʿûеء
һ㣬ǳͿ϶λһ߰ظˡ
ȻǳҲ⡣ʿп϶ҲһЩļһһСƲá
ΪЩ˻ֻ죬ɱʿԶֵġ˵ǷǳֲĴˡ
˭֪Умİϻļһ
ǳֹͣȴƺˡԼƺҲֻһΪ޶֣ѪǸǿֲһλʿҲǶ顣ǳһƺԽĽˡʱİԺϼơЩ˾۵ʵĿġ
ܲΪ˿ʲôĵ޴ɣϾǷƵĲͼƯ޵ֵأ˾޶ˡѵҲ֪޽Ϊ﷢ʲô飬ϧǣֻ֪һԼҪ޽ģһ֪򵹿԰ԼƻһºжʡĵʱʲôΣպͻ鷢ľء
£ֻмˡǳ֮ʣߺȻһߵƴ
Сӣû뵽ҲͨͼȡǺһ
ȡ
һۣǳһϲ֪Լˡ
ȴԭɫƽĻشһ䡣
֪ǰô˵
һǳûһھܾ˼һٴϸ̸ʱڴִ˽ŲŴҡڵ߽
û뵽Ϻ׵ֺͰױɽ·Ҳˡĳʧ
ʲôʧģĳɲֵļҴҵҲֻѡϾ꣬һεĻᡣ˵κҲһűТͼ²Ҳᵽ˵ġʱǼϲģپһˡ߽£еƤЦⲻЦ˵ҲҪɫһ䣬ƺ˼ɵ쳣
ǰ˵ΪԪ쵽ˡȥ޵ЩԪƼųϣܶʮꡣ˵ƺЩ䳰ζ
˪ͷҲû̧ļǰѱ˵̸
ǳǵĽ̸鲻ԽһȻֻǶ̶̵ļ仰֪˲õϢ
ǵһλ߰ĸҪӡ
޵ھӳԪҩǲ˼飡
ѹ߰ĸˣ۰Ͱ͵ˡ
ǳһ˼Ÿոյ֪Ϣһ߰ԼǲҪεĻˮ
Ȼ֪ǰʲôŹֵĿйһ۹ǻĹսĵطȫЩʱĹ޽ġ汦Ȼ٣ͬΣһٲ˵ġ
ǼʦղŵĪ飬ʵ﷢ë֪Էʲô⣿Ҳܴ˵ص飬˳֮٣
⼸Ϲ˵ﾹܽһεġǾʹȴˣܿҲûԵˡ֮Ҳû취ȡˣõǳֳ
ǳòעʱ򣬶ȴߵĻ
СӣǺȡһЩһ˵Ļֻܵڻң
ǳЦһ߶Ժܶ˶˵Щ˾ܾˣϾѹͲʶͻȻĻ϶ǲĵġ
ʱʦɵԵһϣһûһʱĳ˵ôһ䡣
Ǹڲ걦󣬾ͽһյıĿƤû̧һ¡һǵģ
ʦܵ䣬ȴûжŭ¶֮ɫȻЦ̸ţȻǸ
ǳ۹΢΢һƲĽһпڣԼʦԽļɵ
˲ΪĻԶˡ
ԯҺҽǼ˵Ȼƽû֮ǰƣһĻõǳҲҡͷѡ
˼һ󣬵ǳڴһ䣺΢ҽһ˵Ķܲſһ˵϶һλǿ߰ɣǳ촽΢˵


1218 ޵
⵱ȻֻҪԸ֣ǲʴҲ͸©һģһѷڸ㣬ϾǶ˵û̫áһϲ͵͵ص
ǳ⻰û˵ʲôɴ˫Ŀװӡ
СתΡ֮Ȼֻһݣʮ㡣ӵ֮ͻûɸֶ棬ܹлǳóľǰҾ޵пֻǵʱΪͣʵûкʵĶ׽ֻˣڶʱΪˣȻỨ档ֻñˡ߷·е㲻˵ԽԽǳ˴һ㡣
תΣǳ˺һϾǳӵеҩѾǳ֮ˣתεǳδҪ˵ֻ˵ڹż֮м
ǳǾŴˡǴеɲݰ
Ȼݵ伮ж֡ǳΪֶڷֹҲʱˣʱﻹдϾҪ̫ˡ
ѵ޵дﲻɣ˵ˡЩַзһɲݣҲǲܵ飬Ͼ޵ҲǴôˣҩɾʲô顣
תζԸոս޴ôͷһ˵
ЩϣԴľ;ɶ˵ĺ˿ûἰ;
߲ΪƭԼ֣ûѻɣǳЩҲ³˵ǳеǣֽ˵ģȻᴳصʱڵڶصĵطҾͻЭץסȻȵͽһٸһҩطġʱֻҪ䷽ϵĲһһȥͿԳôΪ١˴޵ҲڱصõģҽôġʱҲһһҵİղܸһЩ˵ǳĲɣһ᲻ص˵ǳĴ󲿷ġ
ðɣаջмĻҳЭҲδɡǳڴӦʱ߽ѡ
ֻԼʵڴĺܣֵ֧ʱʵ˵
Ǽʦ֮ʱҲǹϵ֮ʱ
ǳǳһߵĿ޵˲ֹһˡһλʶ;ڣȸղһڵöˡ
ԴӶԷУ֪һЩ޵ĻڶԸʦǰԷǿŵġ
ǳͶԷһͷϵЭ󣬾òĿʼӶԷ̽޵Ĵ
͵͵̸˴󣬵ǳɫò̫ÿ
Σǲģ˴ε޵֮лΣء̾һĽȥʼˡ
ڣǳõ˭ͻȻ͵ϮΪԹ˶޷㼯ʩչ似ֻܿĽƣ湻ޱȡ
ڵںڣԽԽﵽ˰֮ࡣ
ĶռߣЩһߣֻõĵҸطʱϢһ¡
ֹ˼պ˴߽ϡһ綼û˽
ʦȴٽ̸ʱڴѰţ·ڵʲôһ
ѵλӣǳȻע⵽ΣЩ棬ͬʱ֣ڴ˽Ųâ˸º󣬴һǰһ߽
һλǺ׷ͯգĿϵһλũ磬ɫĺߡ
һˣڵʿһɧ󲿷˶¶˾ηĿˣλɲС
ɼʦװߣǵΪĲơرǼʦȻ
λˣһʦҲͬ¶˵Ŀ⡣ϵǺһֱ˵ħĵģħ˶Դ˴ε޵֮Уڱصˡ
ӣǱʦ磬Щα̫ˡһΪλвͼϢǼٵģû뵽ջѰˣҲãñʦɻǡʦɭɭ˵
Ҫɻ˭Ҫһɻ˰ɣδϵڷ⾹Ȼִһ
װһɫȻ䡣ԭĬȴȻһ̧ͷڴ˵
Ҳˣ
·˶ˣ˵кֵģŴӰһΣ߽һλˡ
˷ŨüһſŰ⣬ĵбһ˼ʦһĸо
ʦԷ˲ţȴɫ촽գĬȻõǳһϸۡ
Ȼλޣη֣ѵ޲ɣǳɵĲ²
ѿӦеʿͼʦħǶͷ
ߵɧ˽ʱȻϾֻ˵ʲô֮ĻȻλ˵ͷƺǰ֮ϡµ̽ŮǱһλӴ˵İɣȴƺηˣʵ
̸ʲôˡֻµӼ㽣澵Ϊ΢дһѡѵΪС£ĳʦﲻɣ۾һСɫ˵
ʲôд裡λֻڵΪǵӷǿǷ£ɫһ˵
˵£ôأϣһͷλӸ˸ˡ΢üͷͲں˵
ҵºʲôϵԸĻҵ｣Ҳдһһ˻ȴŭ
ͷд裿⻹˰ɡҪ֪۸ˣǻƴҿɻħ˫Ĵս˸ĽƺǼܿЦ顣⻰һ󷺺졣յ˶Էһۺ󣬻Ǿʹˡ
ŹˡȴŹʦɾżʦЦһ˵Щʲôʱ򡣺Ȼһ¡¡ͨ⴫ö΢΢
³Щ߰Ϲ⣬е߶Ծ档
ʦװ߻һۣһ˿ϲɫֻǼʦϲɫƺЩЦкһ絶һɱһ
ϵũһƺ֪ͬǺˣȴ¶һ˿֮ɫ
һµ֮ԽԽֻÿڴһߴ쳣Ӱһλ۵Ĺ˺Ȼ˽ÿ߶һþϻζһ£·˾һʵںȻ


1219 ħ
λ˾ĿУ˵Ĵ֮ˣĿͣЦ
û뵽˴λˡĳһֱһءϧûлᣬԸˡ˵Ŀ֮⡣Ҳֵų֮һħԺٲҪֽһġһۣ˿ػص
ٺ٣˵˵湦ҲǾĺܰ˴һ֣˿еԾԾ֮⡣
ϧλƺڲʲô¶ˡ
ϵũһߵ˼󣬾һͬɵĳ֮ϡ
Ȼϵϵ΢Ц˵˼ʲôλᵤڵߣܳԶóӣˡ˼ˣ¶һ˿Ц̧ڸ󣬺ȻһεһȥӴɵĺܣǵǳһǳһɫһ䣡
طҪˡ˾޴θһվȣ˫Ŀ䶢ź˵
ǳɫȻѿе˫Ҳһ𡣵΢ĬȻһºǿסֵͷһϣ˹˵ĿЦ֮
ǳֺ˪˵Ȼ֮Ҳֻʱһˡ
ϾڵĽȻǵĴ֣ʵڲЩƶЩ߰ߵӰǷһĴɲһʱ£ԼСŪˡ
ǳһһɾĵ棬֮ʱװ߲溬ЦʵĳΪָı⣬βˣ
ôܣһָ޵֮ڵĶƳأֻ·µһ¡˴һԾСѵҲ֪Ԫ˳ڣҲҪժһЩ°ϵĻ룬Щɻ˵
̫޵ڳ˴⣬쳣Ķ˭֪ԷǳġװҲЩ
һ᲻ն⣿ʦƺ뵽ʲôЩĵ˵նܰɣҪô׵֣ͱǰĸȡˡǻֵǡδӻӦװͷҡĸһ
ɲһŵĵǰЩ굽Ѱҡ˿ϡֻǺȻûϢҲ֪ǲѾѰˡдĻλĻն⡣ʦ˫ü˵ʶһۣһӡ
ʱǿϥƺһҲûע⵽ǵ̸
ߣֹܻн˿ϣ˵ҲϵõֻֻǰҰҲĺܰɣɨ˼ʦһۣ˵ƺԼʦ͵͵ľٶӣЩмһ˼ʦ˴˻ɫȻ˼䡣漴Ͼͻָ˳ɫȴڴѡ
ʣ϶Լļλĸй¶˷˶ԷС
޵ȡԪ˳·ҪԼľٶİɣЩգʦϻһ֮Ժɫ˵ּЦˡĳǰȷֻֻǵĵлǳĺܣɹϣʵЩã⻹Ҫֺһ֮
㣿ʲôôһȴɵʵ
ʦ⻰¶һ˿Ц⣬˵޵ϢնڳҪġ쵤⣬ϹǿĶĹűСˡҳҪնһ쵤⣬ĶλƽΣ
Ŀ̰֮ɫһһ˼ֳһۣȴشûģǻҪֵ˼Ͼûǣסǲð˷յġ
ʦһ⻰ϲû¶֮ɫ֪λųơ׾ʿװߣʵǸϻͷӣϴӦûаյ顣
Ǽʦתӣ΢ЦĽԼȥȻʵ
ֶ֪µкοûȤһ£Ͼǲ쵤ļֵ˵ҲӦúɣֲǱĶҪͻ֮֮⣬ˡ˵ַú󣬾ͻ׹ٴͻԪأ
ʦƺһҲԷղŸѿһ߹Ķ
ߣƾֻն⣬ҿͷԷ˰ɣ겻֪ǿ߽ڵȫ顣ǾðϣɹҪ֪ڵΣճ̶ȺȻͬʹȥˣҲȫ˵ġյĿǿڵĿɲһôٵġһó˵
Ͳֵˡֻ£һҪն⣬Ĳȥʦɫ˵
ϵЦ֮ɫڼʦ˻ʳ󣬽
΢۾һ󣬲˵Ըðսڵȥ˵ȻҲһͬȥġϾնʹħ޷õҲ֮ӵС⻰˵Ŀ϶֮
Ǻǣ⻰ˡֻҪʱֿϳ֣ǰȻҲһݵġȻ·ҲԸһ֮ĳ͸ӭˡʦЦ˵һۡ
ǲժЩҩȥġڵ̫Σˣǲȥġʦľܾ
ʦʧ֮ɫһ
Ҫֻ֪ΪʥǿħһָĴħɡǰԿġûܽһȥȻЩźˡȻҲǿ˸˽ڵֻ΢΢һЦľʹա
Ͼ˶Ѿ·ˡûбҪǵĸ˲졣
ħϣǱߵȴһֱʵĬȻĿ񡣲֪г񣬻˶Բߡ
ǳڽһпȻΪ̫ԶҼʦ˵̸󲿷ֶǴɵġ
֮˲ʱȥĲĿ⣬ҲܲµӦ˵ĶԲߡõǳϲ
ֻЩ߰ϹԼ壬лˮϰȫһЩ
˶޷˼ЩɢˣŸأ
ǳܽˮøһʱӰһ߽ߡ뷢½ƮƮͬһ
ڵʿһ˽Ŀ⡰ˢһ£ȫϣ漴Ȼ͹֮ɫвʿһֱŵģ㰵һħϹһǣȴ¶˸ӵ顣
ĽҲЩε顣


1220 ٶ
һλüĿİߣһ˶ǣ΢ȻһЦͺ֮˵ε޵֮УλΪڱչأ޷ִ˴εѰҵλִϴǹල˴ʢ¡
ѰĹأǺһѰǿɱ˶ᱦߣҶ˳ֹһᱻǹ׷ɱǹּලֻ޵ҵȲڵģڵκ顣ԣλҪǾûаյĻֹڵɡ⣬Ҷ˲Ϊ޵ΣնκͬģеǰҶҲգһ۾ġ˵ףҶӦöҶ˵˼˰ɡ
λ˵⻰˫Ŀĳʿɨһ顣˼Ŀ׷׵ͷ˱һΨӼʱõֱӶһۡ
ôλߣһüͷﲻɵõһ䡣
ôҲˣһɾЩˡ
һλߣͬɫһ£Цһͻָ˱ס
λǹִϣÿڴһһҵϥ¡ղŵĻκɦΪ͵ϻϲģ죡ǳΣ治ѡ
֪ǹֺ֮ⷬõǺ⡣ѵΪǹȨ
ʱߴߵСӣСһ㣡ǹ˿ɲǸƲ֪꣡ħ֮ƴʱǹѹħ֮ǿʱͻѹ׳Ļᡣÿǿյ֮УٵЩħ˫Ī˵ǹ֮˰µĶ֡Ȼħ˫κһߣǺΪ֮ɡҿɲòҵİ֣ĪĹҵˡ
ߵĮĺܣȴõǳȻһǳ˼Ϳ϶˵ʮа˾ġ
Ͼǹǿմ½ô϶ʹһЩֶΡƽ޹ʲôලģԼͼı
գǳĿкһȻûлظʲôλ³ϣȴ˾衣
ʱ䣬λʼԭضҲ׽֮и˫ĿûƬԳڹ
һֹУʱֹȥ졣⼸ֻλߣû߰ߵˡ˵յʱһÿû˿׵һʯţһ½ˡϰ׵һƬȻĽơ
ԶĹŴҲһ죬ƺͬʲôסˡ
£ڵһЩ˲¶һ˿֮ɫЩ߰ɫƽŷİʱǹ³ϣ򲻻Ųæ˫ĿȻվʱߵĿⶢ˶ϣ֪¶Ȼ֮ɫ֪һ˿ɻ
Щ֮ߣޱĿŶ˵ľٶһ仰Ҳû˵ֻƽǰȥ
δȶߵطڴͷĵһ΢ػζϵļʯ巢ҫ۵İâ
˳ԾĿУһС
ôʿû˿˴γġ߲֡
λ³ȴߵǰһϸ
κ˲Żһ۵صͷˣû⡣ȥ޵ˡȫΪ֮ɡ
˵⻰λһǰһ̤ϴ󣬽׹˸˵ʧӰ١һ£ڵ߲
δǷӦϵͺߣɷƮͬߵ˴У˳ȥ
޲ŷӦĽϽģͼæҲ˹ȥ
󴦰׹ͣգۼڵ߾һС롣߾ҲУһ
ǳ̲ס˼ˡ˭֪Ǽ澹Ҳĳ⽫ǳһæĿƲӲ
棬ƺĲŹˣǳ֮࣬ɴҲվǰȥ
ʦǳⷬٶ¶һ˿Цһֱװư͵ڳ̲סСʵ棬ӶСӺⰡʲôԾ𣿡ڳʵЩ棡
ûʲôֻ˶дôұҪһʦҡҡͷЩĵ˵ƺڳص顣һֱܼ谮ڳЩɻ
ʱװġ׾ʿһƵ˵ǲҲóˡڿûˡһһɨ˴޼ʿ
΢΢һЦĻӦȻˡٲߵػǴɾҪʧˡٴγ֣Ǿһºˡ
һ˵⻰ʦһڳ󣬻ΪһƮ¡׾ʿӼˡҲ֮
һߵˡŮǴĲͼǽϵһˡͳһƬ֮Сϡһ£Ȼ
ΪԶֻһŮʿټȫޡ
һŮеŮһֵĵǳ¶ϲ֮ɫŮӲǱˣȻ۹ɯٶõǳ뵽¡
ٶɵǳЦԭһʿ֪͵õǳɵÿЦһ鷳Ҫо
ˡһλߺһλˡ
ߵˣīɫһħħʿ˸վһô·
εٶһ·ǳ˹Ȼ˵ע⣬ͬ˵ǳ
ߵĿ⵹ĺܣĳǳЦЦǺĿ˿ĸ顣
ǳɫ糣Ļ˶һۣûбֳʲʱٶȴߵ˵ǳǰЦ˵û뵽ǳӣһҲû˰ɣ¶ѾͷԹӿ˼ĽѽֻϧӵϢνȫѽǳӣҪ鷳չһˡͷһأٶ͹ȥģ
˵Щʱٶ˫΢΢һЩ̫˼ӡ
ǳüȻٶˣȻܾٶΪ˰벽ǿϲɺ֮¡ٶ˵أʵ̫ð˵㡣Ͼ֮յжһԱġȻǳһ֪⣬ԴΣճ̶ȵжϣȻЩ⡣
ǳʣٶ¶һ˿ɬһֺεĿ˵СŮҲ˵ġǵҲ˰ɡڰ벽ϾҪͻˡٶʲãܹĸҩʵٵĿⲻֻû߼۴йһͼˡ


1221 ֮˵
Ͼ˵޵ҩࡣ˵쿪ۣٶϼֶͻôҩأѴ⣬ֻǴһؾˡͼȥڶصģٶɫȻü֮⡣
ǳ˰̾һĬȻϾԼҲһԵ֮ˣȻ޵ԼԱҲ⣬ܰɣ
һ˼󣬵ǳɫԻһֵĿȻܺٶһˣԻԼϵġǳҲѱٶﻹҪ֮ߵĺá
лǳӣһٶȻǳӺȵġٶһǳӦݶٷţһʱݹˣõǳ˲һ
󣬵ǳԾʧ̬תͷȥ΢ȵĲٶ࿴ȥ
Ůķ绪ղһЦ֮¾ȻҲǧģ֡õǳЩ⣡
ڵûʲôӦǳҪΪԷʹʲôĹһղŵʧ̬ɾЩŹˡ
ǳﰵֹ˼£ֻͷٶһۡԷȴѻָСұģղĻľ֮ɫʧӰ١
ǳɻ֮ʣǱߵĻȴ˹̨ң֪λεĳƺ߿쳣һȭ͵ǳ˴к
ǳ˿ɻʱԺ󣬱һЦĻӦµǳλٶ
˵ǳʱɫ糣һٶ󣬲ЩˡŵٶĴҲˡû뵽վܵüݣҰȻ˵еɻ֮ɫŨ
ȻٶպʹټЩʵеˡ
ٶȻҲ˶ԷĿףֻһЦʲôҲû˵
Ҳƽ֮ˣת۾ͻָ˳ɫǳЦҵȼ˼Ȼ͵һҲǴԵֵġҵȺһͨ˹ΡϾǰĹԩ֮زù˵ڹ˹ʱڹˣ˸ʬȫޡ˵ʱɫ֣ƺ޵֮˽Ĳ١
ǳԷ˵ԩ֮ʱĿԶһ¡ֻСʮ⣬ȫǻɵһƬƮһͷĻҰдȥй޼֮˲з
Щ¸һ޵İ׹⵲棬޷ڴֺǳˣϾﰲ̸ԲߣЩҰ»
ǳ̧ϱߣͬڵĿκζʵڲ̫ڴ֮ڡ˵ĽҰ⣬ǳż֡
ʱٶһߵĻҲĲҲ˵ˣһؿĹԩ֮ԭѹġԴеԽԽ֮ΣΪЩʧߵԹأ֮ΪһΪǣЩ߼֮һˣǲݵΡʹý޵иڴ˹ؾˡ˵ϴ޵ʱһԩ֮УǴ󿪵Ĺˣֻһ졣
ǳ°ͣ¶һ˿֮ɫ
Ȼ̫ǵΪ֣Ҳ֪Ƚ׵Ǻ൱ĴˡټЩǱúͳ죬ԸȻ֮Ҽǳ¶˳˼֮ɫ˵Ҳ֪ĿԲ󣬵Ǽ˻һжĻһ㡣ȻѴȴҲڹУúЩһߵҲ̹ʵĺܣٶЩȴûʲôϻ֮Է֮ԻֵĽ飬ȻΪ벽ߡǳŵǳġ
ղŲһ󣬾͹ɵվڵǳߣ⿪ˡǳߵĻЦûֱӴ𸴶Էһߵĺ˿һۺ󣬲ŲŲæ˵ûʹλ̨ǷԸһ
һǳᵽǺˣɫʱѿһº󣬻Щ㬵˵
ȣħ֮ˡղһ͹ҾͺĵĶ֮¡˭֪ҹƢãܾˡ˵ЩԵ÷ǳգ
ǳ˴ɫ糣˲һ˿Ȥһתλħʿһ֪λѣûȤһͬ۹ãϾǼλֵĻ˹Ҳδûһƴ֮ģ
ǳ쳣ӦеĴ˶ԷС˴˻ֻ￴һۣ޶ԵתͷȥˣǳĽ顣
ǳѣ˵ûɣ˸֪ôͬаɡ߶Ժһ˵ǰı֮£ڻ
ǳһЦδ˵ЩʲôһԵٶȴɫ΢ᡰסһǳһ˳Ŀȥ
ֻǺȥһҪԴصӡ
ǳȻ󣬸м֮ɫЦ
Ѱ·һ˾͸Ҵʮа˾Ź˴˹صġ
ǳûߵ䳰ȷ۾ź˵һһ
ɲΪԷô·ʲôֶΣһ˹ʮɡߵͰ׹⽻ĵطɵһ̧һ̹ǰ¡һֻòƺӵСޡС߲һ̵ë⡣
صǣıӸ߸¡ޱȣռĿĶһ࣬ʵЩ졣
ǳֻЩ죬ûʲôӦһ߼ˣȴɫĽг
꣡Ȼдޣֲ˵Դ󣿡߾¶һ˿֮ɫٶС֮ͬɫǳüʵꣿʲôޣôû˵
ٶ⻰Ŵæǳ͵޲ޣħһɣһֽ޺֮һ顣˶ȻƽûʲôôȴࢹǶһޣֻҪñһͻᱻսСһʱ̣ͻᱻΪУʵ쳣ٶ˵ʱĽ֮ɫ
ǡٶһת̾Ϣһ
ʲôǳʲôӣҲü
Ǵ޼ֻ֮ɲӵУҹʵѪ쳣Գɹһ͵аУֻҪһǴ½ҵʱ򡣡źʧıӰǸ֮ɫ˵
һ֣½ң⻰ǳɵЦ
ʹ޲֣½ҵʱ򣬻ǻҵġǻΪǴ޴ֻɣǳЩ֮Աǵ˵


1222 ٶѡ
ٶ͸ҶԵǳֱ׵һ֮֮ɫ
ʵֺֹǳһ룬󲿷ֵҲֻǽꡱ֮£һ˵ѡֻһ£˭Ҳǳ˵ôֱӰˡϾйĻ⣬ǻĴɻġ
ʱѾšꡱ뵽˹֮Уײټ
ǳһ̵΢ЦҲ߰ɣȻԸɨһ·Ȼȴ֮ˡ
ǳѵ˼ǣ߷·Щ⻰ʵʵȻ׵ǳ˼ΪҪǵǳӦֵĻҲôġ
ֻǸղԺ˻мһˣȴҪԷĹⴳ˹ŵǳ˵棬ȻЩˡֻòװͿõǳ˵
ǳߴԣЩЦЦĿһۣû˵ʲôȴͷǺʧķȥˡٶȻɵĽȥ
һ˾ºֻһҲҰɫһ˹ͬķˡ
ͨķ˱ЩҰһĻ̾ͻᾫѪɿʬЩһ֣ӴҲ޷
ǳ˿ǿߣȻĹˡֻϹâ˸󣬸Լķ֮
һ̧֣ųһѵɫСɡͷߴתš
һĹУһЩ⣬ʱˡ̡ðһɹɹ̣˹Ǻ֮
Ĺˣֻںצȴȥˣ·ǻһ
ٶͷųĿȭͷСԲ鷨һƶ硣
˽׾ӨɷΣЩȫų⣬޷ٶֺķֶξҪǵǳˡΪǳϳ˷һɫ׵⣬ûжκεıЩһǳʱͱĪĵɢΪС
ľȻøҺٶһĲ졣ǵҲûʶȤȥʡ
ٶɻ֮࣬뵽ԹҲô϶ǳ֪ǰ档
⵹ʲôӢۡȫĵطǰʵûʲô𡣻ǰͷһЩΣأ
Щ⣬ʵֻǽתת˶ѡԾתЧȻЩ˵Сһ
ȻǳûȫתתҲ±ϳĹԶͨߵǿԴһ߽ȫſˡԷʲô仯͵Ϯ֪ϾߵĿҲԶġ
߹ĺۼŨŨзǳĺѰ٣ΪһΧǳͨ۾ͿķֱǳֻҪ׷Ϳԡ֪Ǻ˵Ĺ£ǡꡱ֡Եǳ˵νģҲȥϸˡ
ǡꡱԽЩ˵ȻԽˡһޱĹ۲ܣһ߽һһš
ΪȵĵطȫǿӿݣЩʪĸоƺصӡ֪˶ãһ·ʲô鶼ûзһˣ֪ź߽˹ˡ
ҹɫҲʼԭȵĻҰɫķǳɫȴʱţʼ˫ü
ԡһ죬ǳȻͣ˽Ųͷ˳ٶ߼ˣҲΧ
ǳ۾΢һ£漴ͻָһֻŴԭŲ˿Ϊ²һѰ׹Ƕѣ滹һƺͨķΡ
ԱߣһѶϳصĲнƬʵؾӨ͸̴ӡһλݴ˵صĵùʿˣǳĿҡҡͷȥô꣬ƬڣǰҲһλΪ͵߰ɡȴʬǶʵںǰķر𣬿ɱĺܰ
ɼ·һСģǧٲľ棬ͨ˻Ҫ֡λߵĻǣҲӦ˹һ֣ѻΪֻ֮ˡ
ǳп֮ʣһۡٶɫЩףһǳǿıһЦ
ߵȴЩŹˣüͷĶΣȻָһһ伦СĻ䵽֮ϡδȴһŵˡ
ȣȻ̧૵˵ɫȻ
ôʶǳ˫üһŰ׹ǵʵٶҲһ¶˺֮ɫ
ӦǺй֮ԵˡΪ֮Ķˣϵٻð˿ƶɣл޷ġҲСıˡϴ޵֮ʱ˵ҲȥˣһȥҲûû뵽ʧڴˣһҲûдʵǲҰҳ̾˵
ǳĬȻһȻһһĻλ˵Ϊ似ΣȵҪĶ𣿡ǳƽʵ
˴˻ƺЩ׵ǳ˼һ°͵ĺ룬Ϳ϶˵λȻһһΪǵʱ˵ͻƿҪˡӦΪҸһزŶԡοǷǳııϵҸԶԶˡ似û˱ȶΣ⵹ûа취жϳӦñҲɡһ˵ţһɫԽѿˡ
ô˵ӦиļһŶˡԭ;֣ʹ޿·ôһ·ϳЩ⣬ʲôҰ»궼ûмǺܲܽʰɾ˰ɡǳ֣ͬص˵
ٶҲ˵ǳ˼ˢһԽ˼֡
ŵµİ׹ǣĬȻͬʱĿ˸֪Щ
ǳԵȻķȻ߶˵ΪԿ֮ʹûľ磬Ҳ˲Զˡ֪ٶ͸ѣǷпڴ˵׼λϻתĻͲðˡ»ҪðһԵģǳ侲˺ȴ
֮˼һٶžȻ˵ǳӣǴ޷ɾ֮Ļ׹СŮҲˡǲȥġ֮һö⡣
ǳˣֻܿЦһ£ֻͷߡ粻ˡһɥ˵ĳ˴ǰʵֻ뿴ǷժȡЩԪѡûзҪƴõġȻǰΣ֮໹ԭ·ˡϾܹȵ⣬Ҳ׹Ҫǿضࡣ


1223 ֮
˵Щ¶һ˿֮ɫһȭͲԥһ˦ԭ·ʧС
ǳԭޱĿʧķ򣬰ûжٶ¶ʧ֮ɫһλ֮ǿߵͬУڹеΣտɾ͸ˣϾһλ֮ǿ򣬿İȫУﱾǷǳΣ֮أ˶ĻĿ־ȻҪһЩ
ǳӣǲǸˣٶ˿ɭɭŨЩǿЦŶԵǳ˵ԿĳٶеĿ־壬ȻἱҪ뿪˵ء
Ȼղ˵ؼ֮ʵѡǲǶԵģ´ŮҲ֪ΪеǷݼأʹ֪ԼѡܼѣʶʱҲϰ
ǳƽġšһƺûһ֮ǿߵ뿪ȴͷ˿ǾߺǡͻȻһץǼٻ¡ವһƾշɵУȻ治ɫս˿ռָСٶĻ¶ֳԾ֮ɫſӴ˵ЩûпڡǳľٶôŮ
ֻǳָһһâֶĵ˸ӳӺ˵ʬСǳƮƮһ˺ͬ鱦Ƭȫͽ˿ڣٶɫŹ֮
ǲǾЩ֣ǳȻŤͷŴŮƽ͵˵
ôһ㣿ٶһ£ʵ˵ˡ
ǳЦ֮ԻֻǾͬΪ֮ˣҲ֪׹һѵͬ³Ȼˣ˳ְ°ɣʡöԷʬҰԺһ˲ҲϣΪʰǵ֮ͬˡȡ£ȻΪòϴˣЩ̫ϧһȡȫΪǵıɣǳƵ˵
ٶⷬϵɫȥʱǳǰȥˡ
ٶˣѣ̾һҲظȥ
ٶ޵֪ж٣ܷ˵һ޵֮£ΪˣǳɴԵȶԷһ£ʹŮһյӡ
ٶ˳ǳݵףЩӡֻһĶԷΣյصطֵ˴ݣϣҲ࣡˵ԷӦЩ̲ǡ
ǳһʣ΢΢һ͹ɵػص޵ٻϿȴڵʱ޴ӿˡԴ޵ÿ꣬ͻ⽵䵽ٻϿȵһǣҶΪƫƧ֮˵ڱڶ࣬ҩűڴ˴ѰٵӦʱĹǣ֪Ϊԭ⽨һܵÿο֮ʱڶǰ̽
޵ڻءԽĴڵԽյؿҲԽ󡣾˵ڵеģ޵رҪ뵽ͱͨǰؿǰζѡܰȻͨؿģ⣬ֻһС߲ͨͨ˵ڵԽˡ
ٶһö˵һһµǳ顣Щʧǳʼɫδ䣬ЩĪĸо
޵ڵıٶ࣬ôοӦûж˰ɣǳĵһ䡣
Ͳ̫ˡ޵ޣÿһﶼصޱȣֲһ֮¡Ӧûвٰɣ˵ϵ߶ѰһȽ˵ˡЩֻܲɵͨҩֶߣҲǾеġҪ˵컯ˡ˵ڵıͱЩ֮һɨˡٶЩ̫϶˵
ǳɫһĵͷˣ΢ӿһ½ŲǺµټһٷģȻûⷢ
ٶ΢һЩҲȥ½ر·ˣʶڴ˴ôŮϣ
ͷմٶ𣬵ǳȴһüŲٴͣ
ôˣٶȻһͬվΣЩʵþ֮̽ѰһǺ
Ǻ˿ºײˣһ𡣡ǳĿһ˵
ô죿ȥæǳûߣٶһ£Щ˵
ǳ˴ŮһۣԷ뻹ںߣҪûҲ˵ԡﲻǹ֮Уǳͬ붼̻ȥ𡭡ǳҡҡͷ̾һ󣬴ǰȥٶˣһ㶡һ˼һĽ׷ȥʮɺ󣬾ıһϸϸĵ
Ǹ˵ϸͳƶϷǶϣ˷ޱȣ
ֻһ㣬͸񶯵㵸ĸоٶһæù깮һ£ŸҲ亹̧ȥ
ʱѿ˵ǳıӰٶԥһҧ󣬻֣صǰȥ߳һСξ󣬾Ŀ˵ǳ˫ֶӰ
ôŮһϲæ˹ȥδǳȻߵĹ֮һͷĿѣ㲻ɵÿ޷ƣŮľѪɫ

ٶм˼͸ֳĹ˼ܿǸ߽츳ܣԵʱֻҪʩչͿΪԶԼĶȫѪҺ޷Կض費ͣʵ֮Ĺ֮һ⽫ʼͨĹ֮Ȼûڲ
ۿԼҪǹ֮һ޷ǰУٶ֮ڴʱһӵġ߾󣬵ȴͬһĻһһ˵ϡ
;ϲķ֣Լٴλָ˶ĿơôŮһɣмǰһۣΪǵǳġ
ٶΪֻҪס񣬲ᱻ˹Ļ塣ողǴ˶ѡǳڴŮĶٴ
ٶ΢죬šһ£Ų˼Ĵӵվסǳȥ
˵ǳķ֣ǳվԭһĿתǰʲô
Ů˳ŵǳĿҲȥĿΣﲻɵһֻڲԶĹУɫŨѣʱ̺ɫĹ⻪ųͳĺ֮͸ղ˴Ĺǲʱ֯һ
ǸħָһѻĹִɫ׻ںһģĺɫӰݡ
ǸӰͨһĴָСųڵУռϷ硣


1224 ־Ⱥ
ֻ˵ԡࢹޣֻëιԶԶľš
ֻԴ⣬˫ָһİ׹Ƕ̲⣬طͨëʬһ޶Żġ
˿ֳ̣ǲ̝Ĺ𣬲ͣعޣƺû˿ľ⡣
ӱɫϼ⣬ƾεңֻҪϼһȫ˿ʣ˸Уһ޷ռϷ硣
Ϊֻëֳ˽ùǲϵĹԶ⣬ҿƺǻɫϼɵǳ
һȴҲ˱סҲ޷Ԯˡ
ҹ桱һëֵٶһѿڽе
ôٶʶǳһͷҲصʵ
ӦûɡȻֻǵһμ˵ȷһģһǽʬ֮зǳһֿ࣬ڰ»صĹѹܹ޵ѹҴǰȥˡΪڣֻҪǽ뱻޵סӦܹסޡϾֻһǵлǳ⣬вͨٶǰһ͵ǳվĽ͵
ǳûʲô쳣ȴ̾ϢһŮΪߣݼʶʵڲ߿ɱȵġ˵ǰҲٵĵ伮ʱΪеͣһЩмֵϣûʸ񿴵ġ
ںҲõ˲١Ǳ϶Ǿϵͳģظˣ©ණƽ޷һĹؼʱ򣬾Եļʶˡ
˴ܹȻĻбҪȥϵͳĿһЩĵ伮СضԷҲܾԼɣ
ǳڴٶĿе֪뿪ɯ󣬱ŵУΪ˵ӣĻ㲻
ǳ˼֮ʣַ˱仯ɴɫ׻ڱӰĺɫڱסˣۿȫһ᧿Σӡú־ŭ
Ҫ֪Ϊ˴˴ε̽˵׼Ϊƾ޵봳һعԩ֮أǻ׾ٵ飬Բһھܾ˵ǳ˵롣
û뵽˵˸Ķ֮ߡһʱ֮һͻ޷˿ӶΣյľء
ϧǣһɵĵӳ˼޺ͶһЩص⣬Եʱɲûʲôɫ似ֻĿͬħ𴸣⻪ԽԽСԽԽ͡
һ뵽˵صĿº˵ıޱֻŲѡʱǳϵ˸Ȼֵĺˣץס˾һдϲ
ǵǳı֣ȴһĸλյĲѪˡΪǳۿΣյɾһǰ˼ûУԶĮ֮ע
ú˶Եǳ޵ֱɵҧгٶҲϵˡ
ź˿ӣٶҲЩǳΪλ֡ѵΪǰĶ̬ȣ뿴ŶԷ𣿴Ůõǳ˶̼ˣԽĺ
Ϊǳոյľ֮Ҳֱ˵ɵĻֻøӵĬȻעź˺ǹӰ
˿̣ʵֲ֧סˣķɴų֮£ħȫŵ˿С
ʱĺɫӰһХκȻΪһڹֱۻмȥ
ȻΪεڵ޷λħߵɫ仯ȴվԭضҲƺɫȻıĿˡ
˺Ȼ⻹ͷ似Ƕ˵ֽû鱦ǰֵĻ±һץ֮£ֻ־ͻ֧ˣҲᵱķɴѱҲû鱦Լִֻˡ
Σ֮ʱһֱԱ࿴ĵǳȴ׵ĳˡֻһ̧֣âһŵĻ˺ӰҪλ
ǺӰܲ˵ץˣȻԽһץͬľڣҲᱻ⼸âնķ飬ӰȻⱾˡλ˼κ󣬾δԭ˫ĿâĶŵǳһ㲨ûС
Σǳһһɿᵯ滯Ϊʮֱֻͬëҹȥ
ֻﵹҲĺܣһǳ͵Ϯ棬λ˼κ󣬻ΪʧӰ١
Ƭ̺Ӱֳ˺ɫӰ࣬ŵǳ׺ݵţ¶ڵĺڻ
˳ŹӰעŲƵǳʱȻעһȫ߶潫ɴ˻ʱдϲĻΪһ⣬ǳ߷
ʱǳȴȻɫһĴһ
СģĹ
⻰һʱһεĻɫΣѴһһ֮͵˺˵ǰ˸ܲ¶˫ĿǾ֮ɫ
ۿɫӰӾҪӺ϶ʱͻȻҫ۵İâ֮𣬽ŻӰֽһأƺ׹п־塣
һĺһʱЩϾ;ϲ˼̷ɶݶȥڵǳߺԳΡ
ǳе㾪ȵȥĺղǰ׹ƺиһĶһǴﾪ˻ӰǳԴЩ
˿ûʲôɫǳոԺ²ѣѴΪڲ֮ԣðʧ޵ˡһ뵽ղžǸ׹⣬ƺʲôæһӺͳһż߰ߵͭǳֵбƳһۡ
˾أ¶ѵǼűǳĥ֮ʣžડһ֮
ǹž棬Ȼ˿ûеѳ߰˿飬ԭ̺ڵȻʧӰ٣ۿ˸Ʒ
һ˾ϧ֮ɫ̾һЩԽͭպá
Ȼһ̧ף˵ǳĿ⣬ǰⲻԮֵ飬ʱյһͷŤһߡⷬٶǳһƺ֪ʲôȻһЦĲʹһʶĹ￴ȥٶź˵Σͬ¶˼Ŀ⡣
ʱġꡱѱ˹Զ˺۵ļͷԵù֮
ĺɫӰ࣬ǻɫӰ޵ĳһߣšۡۡ𣬴ִܵڳֻ̬߰ͬ
Щǳһ۾˳һֽСᡱĺ
ƽһֻܴɦû뵽һ־һȺõǳɫ


1225 
ЩͷнǣʮָĶȻԶӰҲ߲֮ȥˣЩӰΪȻãסѽ
˿ȫĶ׷ڸǳΧм䡣ǳ֪һӲⲻ˵ģĿڷԸ
˶ԸЩԸӰҶЩʱɣǳͳȻȻӶԵǳĲһ֮Ҳ֪أֻűĬ˵ǳϾ޷ĹֻӰԷȥ¶Է֮ãڼôΣյʱ򣬿ɲԥʱǳû취ԸǵĻ˿϶·ġ
һ˵꣬Щ׹¶ǳһ˼ľͽϵڤٴʩչ˳
ʱܵƺӵһͬʱ˶ݺݵºںĹ
˺ٶɵļ鱦޸ϼһһ֮£ֱӾͽһֻ˸С
ҲֵֻزˣΪֻëҹ棬ٴεеĹǲ棬סˡ
ǳûЩặֱӻΪһ磬ԶֻӰȥЩȥסǳӰһǳֻɫ̹һһţٴνӨӨӭͷͻ˵ǳ硣ɫ˼ƾʧԭءǳͷüûпԷޱڰ·ͣ
ָһڤ桱Ϊâ漤ɳ
顱һ
âӽ֯һ𣬹Ѹð˴ɵתۼڤڣǰΧܷⲻ͸ˡǳкâһһʱڤǴΪֻɳԣҡͷβһҽʹӺɫΧ׺ݺݵĻɫ顣
ΣĹӰԭޱȵ¶һ˿֮ɫҪ֪ɫȻĳһߵĻԭ֮ͨǱ֮󣬾ѱƵޱȡ֮רߵ鱦ֻҪôһ˿ͻ಻У޷ѡ
ɵǳڤȻһ㶼Щ֮ľֻһ˺ҧͽ䣬˵ǳı
ѿĴ˹ӰɵüɵҪ֪ͨûΡ
ԥһº󣬺Ȼ̧צյĵôһ¡⻪ʢȥɺڿתȦȻһζΪһֻɫ˻ߴޱȣ壬ſ֮ڱ̵׻֮˲ǣ˾޻ǳڤӰ֮壬ȫʵΣ֮ӡ
飿ǳ΢΢һ󣬲ɵð˫Ŀ
νġ顱ÿ鱦ӵһν޹ֵԪǷ鱦еĻᡣӶڶԵʱЩǺ鱦Ϊһ壬ܹ鱦Ϊǰģӵǰͨ˵ǿ鱦һݾ
ǲ֪ΪΣ鱦ӡɹ񣬴ƳյĻֻܷӡһΡûгɹҲûӵĻˡ
Ϊڶηӡ֮ʱ鱦ٽκεԪˣȻҲ⣬Ǿ鱦Ʒǳ֮ߣǺ鱦ǻ鱦
ڶ߶Դ֣쳣һǼ鱦ҵʵĿ͸еսϴ֮ʱŻӡʽ
һԿ϶ҪӡԽǿ󣬳ɹļʾԽ͡ʵ̫鱦ֲ̫⡣
ʶߵ鱦ջûĶ࣡ΪǲûҵĿ꣬Ƿӡǿͳͳʧˡ˵ǳһ龹飬һ
ǳЩɵ촽ڤתĸѸ٣ٴλΪֻԣֱɱȥ
ʹڤֻǼ򵥵Ļζѣͽ̬ɲûͨǳҪֻ˵
ɫ޻һڤɱĿ׹һһͺѪһţʮͷ­СĺɫһӭԶˡ
ֻԵӰǰļö򣬻ܿצõ˺Ѹ顣߰˿֮ʱڵֵסˡ
һӰŹķ飬Գı塣
һ汻ĹɳȥʮԶȥȥͬʱ̹ƺڤ涼ܵһ˺
ǳһ΢΢ʹϧæָһ㣬ãرջ¾
ͬʱһֻһţһ޴׺һŵն޻
޻վŵĹӰһΣЩˡ
һһ̶֮ļХ
һͷ­΢ͣŤֻǰצĲ˵¡ţԾһĻˣ޻ͷ­һһ߸͹һ飬źڹһһСЩĻͷȻ仯˫ͷֻ
һֻͷĳ֣˻ϵٲſһأõǳüͷ壡ʱֻͷͬʱһţһһɫѿڶڵǳ߷ӵǳҵһڰ·ϵɫ׻һľһζΪһ
Źâʢֻһ쳹
ɫĹ⻪ײһĽ䣬ƾ֮
ɫһ򣬱ֵޱȡ
ɫԽԽࡢǰͺ̵ĲϴŻͷпӿû˿ͣµļƺ޾ΣõǳɫһЩ⡣
˼ǲʹԷٶųʱʮɵĵطһ΢Ĳ浭ޱȵĻɫӰϢĳ
³һ˫Ѫ˫Ŀ⣬һϢûйǳƺ˿δܷ
ӰЩƯڵǳܵ棬Ŀк£ȻһΪһϸҺǳȻȥҪһѽǳĵץЩ棬ϱûзϡ
ΪĹó٣˿ȫΪ֮壬ʲôأ
ҾǷˣҲõǳӦͲһ˫צ֮¡
˹ӰĹȷǹ֮ǳĻҺ˿ûзһޱȡ
ۿգۼ˵ǳԭڿеȴˡһǵص˻ҹ⡣
ӰһδӦʱڶ͵ǰ棬˲ҹһͷڤ֮УЩڤȫ£ȼȾ̾ˡ
Ӱŭӣ˼뽫ЩɵЧȫ֮С


1226 ֮
һ֮£ϸĿеѪǾ֮ɫ
Щ۵һӰ壬ȻȼյķǳѾȷһȼšڤ澹Ȼܹι壬ֱӰȼճɻҽǵǳ뵽ġ
»ӰϿʼϵı仯һΪڵŨһۼ׵Ĺ֡εı仯Щڤ涼εճ䱾ϣ޷ѡ
һСĹͱڤȼȥ˲١
ʱǳתͷĿ˻Ӱһۡһϻû˵һһƬڤ棬˿УΪֻ޴ļͷ֮С
ɫӰڿ־ķĹֽ֮ԶĺɫӰӷԮ֮ӰǽԽԽ񣬵󣬾Ȼӵˡ
Ӱһ¶һ˿֮ɫںɫֲµľ޻飬¶֮ɫʱƺҲ뵽˽ѵľˡ
ĿâһȻΪһźںĹ˫ͷһˡǺڻʱʹĿ֮һֱֻȱǴǰȱϸС
һֻͷĿһģ󣬾һë׵ŨŨĺһֻͷ̬δ䣬ĿбǱŰɫ
ǳһ˵طơ
طһƺ󷨡ƣͬĳϡʵϣЧȴر
Ĳ˵ʹø󷨸ʵҸҲֻܷӳԭʵļ㣬ֻһԶݵķʩչʵѡʩչ֮Ҳûжĺ󻼡ͬˣʩչֻĳǻ۲ߵʩչӰ׼ƴˣΪʱʩչĿ˵ܾ˵
Ҹ󣬲Ϊʩ˺͸ΪӵֻҪʩչһͱǩ֮Լ֮䣬ֻҪһһҲͬĴӴ
˼ǣʩչ⸽֮ȫγһµĸ壬ӵԼǺͼ䣬ʩ˱ȫͬ
Ȼһʼָʱ䲻̫ܶ̾ͻԶĽŴʩչĴԽ࣬ʱԽµĸͻὥռλմ޷޷תˣ
̵ǣһӵоΪİ˰ȴ̵ĿΪõ־ĴۣԪľġʩչ󲻾ã֮ʱ
Ȼ֪٣д˵֮ʿǻ׹޾ԨӴ޷ֻصģ߸̸ɫˡ
˵ǣָ֪ߺ٣֪˸ȥԪǱһ˰Ĺ
ǰĹӰ;޻ںϵʹ˵еĸһģһӦ߲ʩչŶԡû˵ҲģһȻԼʩչġһϲɫĵǳҲ̲סĺ֮ɫͬʱоĴ
ȻԷĹ仯һǳɿĿһʱȴ¶һ˿Ц֮ɫ
ΪĻɫӰ˿ѱ˴룬ʣ֮һСĲһϢƾӵһҲԪˣٲμˡ
ڤ治ɫ𣬲ȼߣߵ֣Ƕͬȼղ֮ȻһӣֻԶԣΪǳ治Ҫ̫þͿ԰ѹӰȼոɾ
ǳ˼֮ʣĻ滢ãȻƬ֮¶˴ηѵľϲӡ
˿ǰĵǳǳһֻӰԼ¸¡ķ֮ĹЦЦСԽԽ죬಻·޾һֱĸĹķڲѡ
һʼǳ⣬ֻ۹ۿŻֵľٶһĹ󣬵ǳɫЩ¶صɫΪĻЦǵûԤеĽСӣԽԽ㣬ЦԽĻ
£һֶڻҰУȴ׿ѣ֮С
ã
ǳС֮ʱƺʲôɫȻ䣡
æŤͷһһֻֻɫӰȻʧӰ١
ոջڤ棬ȴֱɢڵϣҲûзࢹ֮ˡ
ǳ֮ʣæڤڣǿĹЦ̧һսɨһ¡ĿһºְٶǺЩֶòֺʧȥ鱦ܵĺˣȻΪЩǿĶ࣬ΪԵʣûȡʲôѹԵϷ硣
ٶ˵ˣƾһεʯԼ˹âڣͼԱѡ
Ƕ˵ӣƺһ㶼δܵЦ֮Ӱ졣õǳеˣһ˼󣬵ǳҲеԭ
ȻǸ˫ͷֻЦһСƬڣԲ㾪˵ôֲڤ涼ܲˣ÷׷״ӹӰϵ
һ棬ΪδȫӣһҲɼЦˡ񶨻ЧЦУͻɽ־˰ɣԽԽǺȻǳȷǰĹＴʹûе죬ҲԱֻǿ
ѵνĹǳеɻˡʱĹǳڹЦһֱµվţ֮ͣ˴ЦֻɭɭĹĿͬʱǳһĲ۾ȴĶ˹ȥʱڳǸȱȫĻɫӰ˿ûͣٵķ䵽˫ͷǰǳɵһĿ˸
ӰѾˣԶԶٴλתʲô˼
ǳ֮ʣ벻ֳˡ˫׻һ󣬾һץס˻ɫӰźɫĻͷһѪڣĽӰ˶СǳŴĻоޱȣ淢顣õǳĻϵԽ⿪ˡֻ˼ڲһ͹Уͷ­һһֻɫĻͷ
˻ͷͬ滢ףֻһλɫƽӹĸݡõǳɵһ£漴ͻָ˳ɫ
ɫͷճʱ˫Ŀգɫ԰ޱȣƺ˲ӡ
ûãѪ˫ĿһּԹŵǳţֱŵǳһļƤﻹЩ΢΢
ʱмݵͷ­һХ󣬾̤ǳģֱӲÿһϺڹһξǴ֡
ʮﾹǴ࣬һĸ¥һߴõǳˣҲΪ֮ɫ䣡


1227 նͷ
ǳ룬һӣɫܡţɫ˻һŹȥǹȻ壬û˿Ӧ
ǳгһ˳ǹȻ߱ǹˣǹãɫҪһնصľơ
׵Ĺˣм¶һ˿֮ɫ󷢳ˡٺ١Цƺڳǳ
ͷ­ͬʱſڣһǰĺɫһһѿڶһɵĻɫ͹֯һ룬ӲĵסĹ
ǳ˫üɵһ壬кâһȻгǹ벻Ȼ
ǹã㷢˸ӴĿĹâٶͽȻ֣
תۼ䣬ڻ£Ļ˹͹赲˹ȥΧƴ˹ֵһڹâٴ˸Ҫ˹ֽɱڵ
ǵǳĿˡΪͷ­ڴʱͬʱһֺ𡣽ֻȰĻצԵǳ۲ɼٶȣɿǰһ̣һѽ߱ǹֿȭץС
˫ë׵Ļצ˿߱ǹޱȵĽ⡣߱ǹڹֻвͣĻζ޷ѵΡǳΪԼǲǿۡ߱ǹô˫ץסǣҲ̫˼˰ɡѵԷ˫צѱƳ鱦ɣǳɵĲĹŹ
ס˵ǳ߱ǹͷ­¶ݣмͷ­һЦһſڣһڴֵīֱ絽˵ǳе߱ǹ֮ϣһĿʼĥ߱ǹɫ⣬ΣǳȻһ
׹˵ĺΪɲ⣬ٶȥĻԼ϶ֲ˺ȥҪðգսپУ
뵽ǳɵû׿һսţ˺ٶȫעĺЩݣϾ˼ߡ˾ǳɫһĻعͷ
ǹͷ­ںɫĲֺмͷ­ƴºҪ߱ǹǳɱ𣡰һͲٳɵ˫һֵķ׻ѵ߱ǹŵǳһָֹͣ𶯣ϵĹâҫ
ںĻˣɵһδкηӦ֮ʱ߱ǹǹͷ֮ɫ׵
Щ绡ٶȼ죬һŵŻ˫ë޵ľ֣һʸ˾޴ȫγһɫĹС
һ˾ֻͷ­ͬʱ¶˾֮ɫδʲôжʱϵĵڵǳһֵ£˿
ȴĿİ׹⽫ӴûУ޷ٿ˿һеٶͺ˶㵵һۣǵĶ֣ЩᡱֻҹãһºͻȻĴ˿
ٶ˳һһɺ󣬾Ŀӽ˹Сֻ޳ô˻ᣬһߣһƬϼٴһֻǰĶľ˸С
׹ֻƬ̵Ĺظڰ׹վԭһͷ­žֵɫֻ鶨һ˿仯ûСȻһ紵˹ӴΪɻңʧӰ١
ֻ߱ǹһȭͷСɫԲ飬ƯڰУӻҺɫ֯һ˸ͣ
ǳһڴһУ߱ǹصԼСһ޹߱ǹǳ̾һþתȽϿЩȻ治˵
ǳǹԲ飬һΣ˼͵ӵǰȻŴ
Ƭ̺֮ɫһһһذ׳СŹâһǳľǶԲݺһ
顱һԲ鱻һն룬зɴܳǾ֮Ҫɶݶߡ
ǵǳһָֻһżСС
ۣۣۡɺк˼ҽɵһɶ
Щթ֮Ȼͬʱ鱦֮Уȥץ֮󣬾Ͳòһ֮սɣ廢תе߱ǹ⵹Ԥϵ顣
Ͼɫټרħа׵֮߱ǹʩչǹ˶Էһ⻹ûˡǳΪɴɱܣ̤ʱֵ쳣侲ţٹʱȻùޱȣһӡ
ȻΪɻк˺ٶһԣԭ벻áתͽԷɱġ
û뵽Ļ˫ץס߱ǹʹ׵ĺûᣬȻٴˡ
ȻһٽֻǿĹ䳹׵Ĩȥˡ
ǳͷѱƬԲ飬ҡҡͷ󣬾תٶķ˹ȥ
Ŀ⣬֮ɫȻûпϾʱ̹עǳߵǹĸ顢Ρ壬Ƕһ㡣ʱȻ֮ˣֻҪǳһ¶еļӶݶߵľΪ׵ʵڿֲǿ֮
û뵽һҫ۵İ׹ǹô׵ıˡʵšѵλϣǼתǬĴ˵ĺ鱦ɣ
ƾǳһλһʿ˵ʲôҲܹõ׻ĻֻҪ£סԷɾ޵ڴпɽˡϾЩϹǣɲŻ˭ܺδ˵ǿĹ뵽е֮ɫȥһָӵ˵ǳٶȻͬԾСͲ²ǳ֮ͨߣָܿЦӭȥ
ǳͨСôĹôɵˡܺ͹Ӵһ𣬻Ǽ֮£ٶŵ˵
ɣҿһҲɡǳŮһ˵ķϵ
ǹǫˣٶ۴Ц˵ȻΪǳԲԡ
֪Ѹղʹõİ׹⵽Ǻ˴һԾ״ο˵ˣͳɳƣЩ
֮ǳź˺ȻЦ
λŮʿɣü˵ˡٶѿˡǳЦһպ󣬵Ȼ˵
ٶԣȻһЦһ֮⡣֮ŸýŮ˵ȻѾλѿˡҲûʲôģֻΪⷽһЩˡ
˵˻Ůԥһº󣬾ͻѵͷϵĺñӣ¶һ޾˵׳


1228 ˵
Ůѩƣһͷںڷ糤ϴŽӲӵķƽص俴ȥްȻ֮
һŮʿĽݣʹͬΪŮӣٶҲ¶˾޵Ŀ⡣뵽ʲôƵģ͵͵ĳ˵ǳһۡĿΣٶЩΪǳźŮӵĽݣȴ¶һ˿˵ĹŹɫ
Ů֬һ˿ΣЩҲЩ죬˵ѿûУСŮѵʲô𣿡˵˻Ůɫ΢΢һ
ѵһ䣬ǳûжŭҲδջԼ񣬷һ󣬺Ȼ¶΢Цģ´ŮͣһĸȤӡ
²Ůüһֺ˪ٶﶼЩֹɵǳǲĶʲô˼
תһ룬ƺҲûʲôףΪʵԵʣܶܳΪŮ޿ɱٵĶࡣԴǿ߶Ը˫޵£һ㶼еΪŮΪôһЩ
һ˫޹ΪЧ˵Ȼôˡ֮ŮޣȻڶΪƥ׷Ľ
Ů޺Ϊ˵ŮޣõǳƺҲ˵Ĺȥ
û뵽̶̼ûﾹȻ֮ǿϲɺذǺŮޱȵʱ򣬵ǳȴЦһգһ˵
ʲôϴˣŮӵ֮ɫڵǳһƺʱ˾⣬¶ŵһڷϵ
δǳ֮⣬ŴŮЩ˸ĿʱŮɫЩףһֻҲһֵֻĿռָϣһ˫۾ôģ֮¶ɡ
ȻһУԴԵǳղһ֮ͨġƺϡ
ǳ΢ЦȴʵЩˡٶǰθǴˣÿǣȻǳ߿£˰벽ȥ̬ȱ¶ɡ
ʱǳ΢΢һЦ˵ЩʲôʱһԵٶȴü΢壬ûö˵ʲô
ǳҲŮǰɫܵĹͶŮ侲˵λѣǻ·ɣɲǾô֮ءһʲôĹֳ֣鷳ˡ
⻰ٶȻһЦͬˣŮӳεûʲô׼˷򣬷ֿ˹˶ȥ

һ԰һڣгƬвֵ滨ݣ߰ϸͤϡϡĻվжʮߡ
ЩУ󲿷ֵҪôɫ԰ףҪôѪ߰ߣƺȫһսģͬʱ϶ڲס˷֮ɫЩߣһСʲô
ʦһҲڴ˴ֻǷִͤĿš
λǹİ³ϲ֪⻹ģмĳյϣޱϥ·ʯһϢȫޡ԰ܰĵطȫǹڹһطΧˮкͨ˷·ͬ硣
ͻȻһĹԶ˿治Ųæ߳һλߡ
λᣬĿ㣬һɫۡ˾ǣ˻һûУɫҲ֮ƺûʲô͵˴˴ֹŹֵһ¾˸ߵȻŴ˵ĿҲһЩӵ˼ˡ
ʱʦıŵ˫ĿһһλߺʧɫһٴαպƤһҲϵӣ
λһʦȴһ˿Թ֮ɫɿĻָ˳ɫʹ󲽵˽
ҲͤӺһ𣬶ǶһƫƧ䵹˫ֵվͬʱ۴һ顣ûǳӰ΢˫ü漴ޱǾڴʱ˶֪£λߵͻȻһ
ôλֲĪǱˡٺ٣ҵҲô𣿡˵
ס죡Ҫ㿪˵Ҫ֪֮һѡһһǿģһͿܻᱻӦģʿﰵʶ˵
ߣôˡƾ֣طˡǲߵĶֶ֡Σ˭ǹ˵
֪ʲô֮˶пǹķͨĻҪҡҲţھ㡣ʿȻһʼҪ͵ǳˣʱһĺǳ
ϵܺαضŭأϷ˵ˡӦѰҺ飬ɲʳԣὫһ˿ǽָ֣ԸأƺЩɵǵĶŭ̲סһĵ顣
ģҼȻҪҶԸǸͽȻжһЩͬǰ;ר޵ĹԻسŵģĮ˵
ٺ٣е⻰¾Ͱˡ˵˻ʹ˵ʧˡ
һȻ󱳿һС£˼֮СʱһĹȥˣӹгԽԽ࣬ҲԽԽǱ
мλһԪ˵ӡûľޣ¶޷ָԭΪʹЩϻ¶ڲסϲ֮⡣
ϾֻҪ˹˹أȡһЩѵһҩˡ½ֵߣô˴ʮ֮ʱٳֵȻ
˴պ󣬲ż߳ȼλһʼͬٶʿҲСɫҰףһ˴ӡ
һ˴˵أͼæѰһûмٶټֽ֮ɫһ񲻶ӡ
ʱҲΪδǳټͬЩ˻ãȻЩ꣬ϻܱ֮ɫ
ЩͲסˣʱʱſ˫ĿɭɭĴĹɨһ£Ȼٲĵıϡ
ʵӣֵ˲ڵǳϸܵǼʵȡĹؼЩʧ
־ٶ󲿷ûע⣬丽ȴڣһʵڵⷬ񲻰ѵδ֮леѹ֮𣿡
˵˻߽żʦ¶֮ɫ
Ҳʲô֮ˣֻйһ֮ԵһСһ˼һһ˻Ͼͻָ˳ɫƽ˵


1229 εľ
˼һǵʱڵҪһ¸ϷʶСҲһϲЯǱĺĿƤЦⲻЦ˵
Ϻ꣡ĻĲСʦˣﰵһϻֻεĴӦ
ǳûЩķޱȣҲ͹˲úͶԷʲôĻˡɴֱ˫Ŀǿнڤ֮Уͬһʱ䣬ĳһУٴǻ
ǣ˵İֻû𣿲ᱻλ˰ɣİҪãҲ̫һ㡣λƺЩֻ֮⣬̾һ֪ƾŶԷӣ治˵ǲܵġҲ˶ԷϾλôأΪֹûʲôͶֵĿ⡣΢һЩ̴ٵĵƲʲôµġ
뵽ֻò˵˱ȽأȻͲΪֻһˮƽᱻʲôɱġʹƲǻɢĶӵ³ҪС˴ˡ
һ죿̫СҰɡߣֻҪһ죬ϵľѪŵ˵
һ׵֮㲻ҲԹͷѵа취ԸͬףЦһ˵
ף㲻ǿЦһ˻Ĭǻɵʵٺ٣Ǽ٣㵽ʱԻ֪ġ˵û㣡˳֮⣬һЩֵֶܼΡǵͷαغһλͨһ֡˵⻰ǾͲԷŵıĿ
ǻҲ֪Ȥûʲô֪ǷڿԵ١ٵʱҲּ֮ɫɵǳʲôʱĳһĹƬĹͻȻһ֣沢߳ˣǵǳٶεŮ
ŮٶԾɺͷס˽绨ݣǰôˣǳһ֮Щ⡣һɨ֮󣬺ɵһ˵ĵطȥ
ٶͳεϬĻһۣ˼ľͬȥ
ʱһӰһһλݵӳٶеʵ̫ˣٶûг¡ҿһֱΪ㵣أ˵⻰æִһϸ۲´ŮǷʲô𣬹֮ģ
֣ûʲô飿ٶһˣŲɵֹסǿһЦ粻
εһۺ󣬾һƮĶԸ˹ȥһطվסĵǳһǽгεŮӾ˹Щ⡣
üͷ΢˵Ѿ˹ʲô𣿡
ǳȻԴŮɫǳľޣҲЩĶڴ˴ûкһжĴ㣬˵˾ǧĻ
ǳⷬûóεŮ̾һ˵ǳѲҪ֣ŵѣεҲٰ֮ҲӦ֪ҵ鱦ں͹սʱԪˣ޷ٶá޵ΣءСŮӿֻʶǳһˣҲֻг²ˡѲۿε˴ɣ
˵⻰ʱŮӵ˫Ŀ΢죬һȻµӣõǳ˫üԽȻ˵ⷬ¾ͱһЩˡ²ʲô˾ӣĳɲԸ˰װû֪ԴŮȻ񣬵ǳδƽʵ
ǳʲô龡ʾˣֻҪ漰ʲô˽εһǳ⣡Ůǳûһ˿ϧ˼ЩеȷЩȡֻóһº󣬵ͷӦ
ҵܼ򵥣εʲôȷĿꣿ㴳ڼأٽһ£ռʱľģʲô棬ʲô鷳¿ɲǣһЩǷȥǳ˫ֱ󣬶ŴŮʵ۶գһ¡
Ůǳǰ⣬ɫ䣬ƺԤˡһʱһ¶һ˿ţЩǿЦ˵ǳӴ˻˵˼ʲô鷳տʼ֮ôֻΪ
Ȼ˵ʵͲҪ˵ˡ²һЩԲ֮ԣǳδ˵꣬һֵĵ˵
㡭ǳӲԵӣεĿ¶ŭ֮⡣ʹһ㣬Щ뿪ˡ
ŴŮȥıӰǳû¶һ˿ƳһԶٶ
ֻɫݵĺ˵Щʲôǳ˹ӯӯһЦתӵ
ǳɫ糣ջĿ⣬δ˼ʲô֮ʱȴ˵Ĵ
Ķδ̫˰ɣ˻Ϊ㾹һأѵ˹ɣ˵Դһ˿ɻ
⻰ǳתԶĹ䲻ش·һֻûзѶʱʹˡǺһȺ飬ķЩֽŲŰǵġ
飿˵Ļ¶˳Ծ֮ɫ
ôǰ޵ǹѵҲẦ´ǳɫʵһ˿֮̽⡣
´ֻϷܺ棬ӹ˽ٵģ˱ؾ˵
ǳЦһͬ赭дĽҲûʲô˵ģֻЩˣӹ˽ٶѡ
ǳ˻һʣͬһСꡱĬһº󣬻òʵˣȻԸ⽲ϷҲûȤ׷ʲôٴδʱҪһжһץסǡתΡġȻҪһ֮Ϸͽ
û⣡ֻҪܽתνϣһðճֵġǳ˿ûԥĶϴ
ϣö⡣ɾĻػ˺⡣ЦһͲˡ
ûпǣ˵˻ĵǳǱȴֳһ˿֮ɫͬʱԶ˫Ŀʱźâ
ͻȻǳеעƫͷһۡ˼ʦǻĿ⼰еһ˿ϲɫǳޱİת˻ɫϱΪ˿Ц
λʦ˶ϣˡԷЩŵ˼治֪ԼΪλᱻ˶ϵġ
ʦƺҲԼĹǣھͿʼԼˣ̵ڡ
ǳƵֱһƬݵϣϥڹ˲ٵȻҪָ״̬ӦǷǡ
ǺŮӳεʱԶԶվԶЩĵŵǳĿмŭ֮⣬ҲЩ֮С
ٶȻߵй֮£Цѵ˵ʲôĿģǳ߳ôһۣƺЩµӡ
ǳŮľٶֻϥʱķɿ죬ֹһʱ䡣


1230 Ѱ
˵ȵЩ֮ʱڼͤΧĴһƬͺͺʯϣһĿİ׹ҫʿ׷ײĿӡһʼʱľЩߵҲû¶ʲôԾ֮ɫϾ֮Щ׼ˡ
Ȼ׹ƽϳһʹСǰһģһ˵ĶǻԾΣǹİϲ˹΢鿴º󣬾λüĿ˻˵󣬾Ǵ͵һءΨһ·һڽڶ֮ǰһЩʱȥɼЩݣΪһͨĽǾһ̫ΣյģҲ´ش˵أȼɡһºԻֱӴͻشĴ󣬴ҿлȥȻеΣҲеģԸλǲҪġ
봳ڶأǵ˾ˣֻһʱȥժҩǹʱ䣬Ĵ̰ĴûгǾ޷ˡ֪Ǳߣû´ο޵ʱټġʧԭû֪λҪĴ֮ģ档
󣬵쳹ȫеʿһ
ЩУ֪µģĲɣ֪µģ¶֮ɫ
һ˵˻Ժһλִ̤ϴ˴ʧˡ
һΣûڳɣ׷ӿǰȥϾʱޣԶһЩʱѰ鱦ҩȻջĿԾ͸һЩ
ǳ˶һɫͬУҴҵĴ˹ȥ
ڼߵһǡǳٴθӦ˼ʦ˵껢Ŀ⡣õǳͬʱҲĻɫڰ׹˲䣬֮
Ͼ֪˶Լ⣬ȴöԷް취ĸоɵü˵ǳ׺ݵľͷ
â֮󣬵ǳʶ߳˴˼Сܴһ¡ǰΣõǳĿɿڴ
գİƣһ޼ʵĴ̲ԭԶԼɼȺɽ룬ĻϢ
Ļʲô޵֮ڣ½صĳһڵأǳĳ˴죬ûһ
ʱҲӴ˳һǳ𾪵ӣЦ˵ôܳԾҵһ˵صʱҲıֺòȥɲʲô󣬶ȷȷʵʵڵءҲӦĳһڡΪʮ㣬һζ˵˻һڿƷζ˵
ӦʱĴͨߣٳһСͿռ䡣ϧЩĴͨЩȴһٴ֡˲̾һ¶һ˿Թ˵֮ɫ
Կٵأ⻰ǳ¶˺Ȼ֮ɫЩŵӡ
Ҳ˵ǳ룬ƽ˵ʲôϡģǵ֮ͨԶЩģ޷ġǲ֪ЩΪĳʱȫʧӰ٣ӴԺ޽ſʼ˲
ǳûٷʲô۾ȴǰһС·ϡ·֪ҰݣԵЩģ壬һֱѵͨͷԶ
˵ߵͨ˺ʧ֮գڵûʲôϵȰǰ鴦ˣʲô߰ɣ
С·ٷ󣬾ͻῴһ½ƵϿȣϿȲȴĺܡϿ⣬Ȼͬ硣
ͨͨ˵أֱ·һ溮ǣһСľͺ塣һܱͣܿΪҽֻߵϿȵľͷҵͳȥͨ˵ڶصı·̤Ͽ֮ǰǹļһ˵˶һʱ䣬ڴ˴ѰٸҩҵʲôͿ˵컯ˡ˵˵
˴˻ǳͶ˼£Щʲôʱȴɫһģ첻̸ˡ
ΪĴٴΰ׹˽Ӷ˳Щߣǳһۣ˷ܵĻΪ磬ԶȺɽȥһǰ֮ͬѰеģ
ЩԶȥӰüͷԥһºҲ˵Ҳ߰ɣȼҲ˵ǳʲô¶ˡ˵⻰ȵǳкηӦһεĻΪһƣȥ
ǳɫ䣬Ҳ˵ʲôġΪһȥڵǳǷ˴ûãһߣҲȺĴ˳
ΪħȻֱӺΪףվһߡǼһͼæɨһ¡ûзֵǳӰЩʧȴһûбֳ˵Ц糣ĺ߲ʱһ䡣
·һˣ˵һ䣬Ҫȥժҩ˾ͻ̨᷵ͤǼôôҪҾˡ˵˻ɾĻΪһƿնȥħ˫
ħ֮˼ۺɫصĺӵ˵˼˾ͬʱڿն𣬶˵غΪһɫϼһ򼲳۶ȥ
ʣµħһϹ֣۵С֪Ǹý׷ȥǸɴͶԷ£Щֲӡ
δǷӦ֮ʱѲӰǼʦˣй֮ɫһ͸ɿһ溬Ц˵֣֡ҪȥժҩȥȸһˡͷҵϿǰټ
˵˻ʦͰһ˦ɵĺðڳһͬС˾ʧټ
ӼĻɫ΢΢һ䣬Щ
ߣҲüͷһ¶˼֮ɫһܵصͦ죡ĶԽˡѣµĻһͬȥժЩԪΣһ֮ĻԸǸػɽ̣ҾͶ˼ֵİաʱһݾˡҲСˡ˴˹ҲٲСһͷЩߣ˵
׾ʿˣһ΢ת£һ˿֮ɫػصʵڱǸˣĳҲҪϾһˣҵȻϿȿǰټɣ
˵꣬ЩǸһֺͬɶݶȥӵɫЩ£
ߣΪҪǰæȡõԪ𣿵ȵڵ֮ٸ˺ÿӵһţ˾ͳ֮ϣŻƹ˼󣬾ʧˡ
ʱǳƣѾʱѲƽ̹ޱȵشԭϵȫشƬɽССɽ壬䣬Ե׳쳣
˵ĵطжԶһôȥһֱɵռľͷɣǳЩ಻סһ䡣


1231 ǵļƻ
ǰУһЦ˲˵ΪתֿɵõĵطҪ˵ĻҲֲˡСӣҪõôĺôܸЩĲǣ
˶ԷѵǳĿкâһû˵ʲôϾϹֵʵȷʸĿ˵
Щ죬Ҳڿͷ˵Щʲôûõһֱֱķôʱ䣬ûҪĿĵصӣǳȻ˵ʲôˣﻹǲ
ɵöħ˼СģʡıԷ䲻ĸˡǵͬ˿ɲôɿ
ǳɲţԷǰ˿ռʱԵ޹ʵͬɳԶȥΪҪҩĻӹɽȻӦöҵõһЩŶԡرеļǳʹڸ߿зУҲĸӦŨޱȵ
ɽݣ϶ϡ֮ĶԷӶֱӷɹǳǳĻɡ
֪ǿ˵ǳĺɣΪĬȻ˸Ӧʲôסǣǰִǳɵ
ռΡǾתҵһʱͽҷˡʱ׷һֻڻһɳԶġֻתҲûԵġϾֵ˵⼸֮Ķ˵ʲôҲڴ˴ġҹƣοҲտռ䣬ôôӴ֮£컯ɺϣԶôһֻڵĹԤ֮ڡٺ٣ǱСˣ˵ʱѵõ¶һĽϧ֮⡣
ǳˣȻǰŰɣûзɾ衣΢һ㡣һǰһٷɳ˺óһʱһ֮Ȼͣڿһˡ
ˣȥǾתθӦǿвԣͻɽʯ֮вҪϸһ£ַΪϲߡͷ˫ֿտյĻȥˡ棬Ŀͣȴ˵
ǰûŪطɣ֮أǳɨһ·Σ¶Źֵ顣
ڶ˵棬һ۵СʯɽݲҲϡĿ͸ļɽʵر𰡣ǳţСɽǡתΡϢ֮
ٺ٣СӣԾٰɣûмǾת֮ǰҲ첻СȷڴɽĳǱš˵ƽɢȥԳΣЦЦŵǳ˵
ȻԷ˵ˣǳȻ˵ʲôˣɴעӶԷľٶ
ͬǳ·˫ĿȻѪâõǳһ
ѪâУʺֲת˼£âͽʧˡ
Ǿתεȷ֮ʯɽ滹޵Ŀ˫Ŀָ˳ɫ侲˵
ħһ˵ǳһע뵽УͬСɽϸһ¡ʧδзɽʲô֮
˼ǳĿйâ֣Ȼ֪ʲôͲмһЦ󣬲䲻ȵ˵㲻Ҫܹתε֮ˡǾ㹻ǿ߲ĵҲҪ󣬲Ȼת˹ǿһδ𡣡ǵĻЩ䳰ȷ˼
ǳûʲô飬ȴڶԷ£ڵƬ֮󣬵ǳһϲ
Ϊ˫Ŀڿʯɽϣ׽һ˿˿ɫϼ⣬ֲ޳ǳ˼㡣
ҿǰ˳׽תε뷨һЩĶ·ĳһСϾ׼ˡȲȦףǾתԼȥ׵Ľ䲶׽ˡ֪ǳҲ֮ܿǡʯɽȻ˵ָһһӲӵĶϡ
ǣǳеȻĳһۡһСĽ˿ɢŵĹԣƺǾһơ
ǳһ˿һЦ󣬾ָȻץסȻϺڹһ
һϸϸĽ˿ԽԽѸǰɿ֯һСɵؽ˿ֻаƴС쳣⡣
תֻд֮ſɽ׽סķӵı֮ߡ㽫úţʱ׽ҪߵΡǶŵǳ֣صԷ⻰ǳ˫üһ΢˼һ£Ͷ˵سǽһ֡ಡһԶɶݵ˵ǳϣȻ󿴶ķŽ˿ռָС
˼ˣ΢¶һ˿Ц⡣һóĸСЩСķһһ㣬й⻪ףԵǳ裬һЩС죬ǳһһº¶ŵɫ
ôǳϵҲʶ죿Ǽǳ¶ɫЩ⡣
ǳûϴ𻰣˫ĿٶһС죬̧ص˵ĪǾĲߣ׹⣬벻ʲô죬ֻƾСɳһԴ
û뵽㻹֣֮ͨƺҶˡȷڰ·ϳƳ졣Ҳֻд󣬲ܽƷԲʮɵɽʯǱɼӲסתΡȻ֮󷨾ͽ㲼ˡȥ̽һ£εľټϾ֮ɫһ漴ָ˵
죬󷽷Ľ˵ǳϡԼΪһƣϢСɽȥ
ǳϵ죬ħıӰֳһ˿Ź֮ɫ촽󣬾Цһ·һȥʱԶȥڣȴǻӵ
ǣ㽫콻Էʲô˼ҿû˹ϵõֵزĪʲô⡣ƺǳ˽˵˵
ʲô˼콻յ۵СԲãŻĵĽȥ׽Ρô˻ᣬҪȻɭɭ˵ޱȡ
ԷûɣΪҲҪȵ˼֮󣬲ŻֵģӲ
Сյ۵С̫թˡʱһҹζࡣҴ˿϶Լ뷨ûаܿסԷһͻȻҳǸͽˡȻֿԺܵͣǾðյġϾԹһα˳ĴҾ;Ҳκˡҡ˵
һʼûתνԷɣĽŵ
һô˼ڴϣˡεȷûΪЧֻҪд֣˽Ķһôġ


1232 Բ
ԵĹһĴУǳĺáңСӵΣɫ˵󻰷һתͻȻôһ䡣һż˷ΪǳϵĶõ˷ܲѡҪҶ˵壡̫ˡǼô죿㲻ԸŴޣѵʹ˷ŹʦͽܣЩɵʵ
ԴڵġصʱֻҪһ䵥Ҷ֣ˣԸҪļϣҪǶСӵ塣ʮŵ˵͸ˣһʼյ۵СҪĻ㻹֣湻ϼ޻ģӶǵĻΪ
⻰߿ˡû֮ǰҵȷͶԷֶԸģڼˣСӾ޹ؽҪˡϾʹͽĹڵΪҲǲˣǶֵĻոһЩλʶȻͲҪˣǳ󻼵ĺáǺ˵
㵹ϷͤǱʱĽ֮ɫһΪ㼱˵İءû뵽ȻͶɱ̾һЩӵ˵
ߣʱĽǿġ޷Ҹˡ߱ǹԹϡʱһЩΪһ
Ȼ֪ԷӵԹѵİĺܴ󣿡ӳĬһЩĵʵɹϵ飬ȻҪʵϸһЩǡʱѾʯɽĵͿմͣ
ԭǣҽǾת׽ס󣬾󣬽ȥý׽εһ档û뵽ԷȻҲͨһЩ󷨡ĻһЩ콻˶ԷһҵļƻһЩ¶˹Цݣ˵
ѵʲôֽţмˣȻ˵
ٺ٣㵽ʱ֪ˡȽǾתҳǡСӿ϶ϵġǱؾ˵һЩ̫˵ӡ
˵֮㴫ڵأô˷Ѱεģû뵽ͽ˺󾹳ҵľݣкһ˵
㲻ʲôڣֻȡѡҲЩп˵
ˣҪ˵ЩϻˡҽǾתҳȻͿСӣҲһĴϵ
û⣡ƾ˵ġ֮һΣǻֵ顣Ӳм˵
Ƕְɣ˵˻ɫһһ
ϸĺдһŵһӴ󣬾ͺͣ˵£Ӱ
ͬʱǵĽ£һ浭ޱȵ̹⣬Ҳɿһ
ǱƯڵͿմüĿϣһ
ʯɽһյϣǳаһ˻ɫ죬ɫ糣Ŀ˸ƺ˼⣬ü֮ɫȻһһƹɳеСȵĲ˵ϡ
ȻвףΪһһû𣿡ǳ૵Ǻһ˿Ц
һоʮ˷ǳƵĻɫС죬ɢŨŨ
ЩС죬ǳһ˿֮ɫ
úһߵɫһȻ˫Ŀ
һ̹ͬʱӵϴڳɶݽڡ
ҵˣǾתλء尲һžʯذ֮ڣϸĲ鿴治׷ġУЩ˵
áҵУڿСǷú죬ˡҪСЩҪɱԷˡ֣صĶ
İɡʹĻ֮ʿľܵġһһûסԷػҪָһְģԹûĿǡҿɲ뱻׻λ𡣡һ˵ǰӡߣԸһһСһòæҪԸˡȻʮİղŻᶯ֡ҲؾɫסΪǰЩںȺʱŸոͷŹáǻָһҲָܻ̫ģϾĽƻǷǳģЩɵǸ˳ǹСӵǹЩ죬ҵȻҲ֪ǹĵϸ⵹ЩˡȻ֪ʲô鱦Ӧñ켶鱦һЩɣ鵭˵
ŶûױӵĻ˾ûвˡʱһپǷֵءӿһɵ˵
˺΢΢һƲͲ˵ˡȻжԷһ˿ǣҲ֪ƾ˲ԳƿضԷԷڹϳ꣬йػǿƵֶΡҪһ˵ƴԪˣԷĿأɲԸƶԷ
Ĵһ¡Ϊһƣǳڵķȥ
Ƭ̺ҵ˵ǳ˴Ȼƽ̹ҰݷӣʮϡϡشɵһСƬ֣ں档
ú𣿡ǸڵǳǰԳΣͲɫʵ
ȻˣǱߣǳһŴϡһָ
ȥȻڵǳУд֡
аϲӴһϻȻŵǳ˸ӡ
ǣ
ϻһ򿪣һȳ֮ζ˱Ƕǳõһվֱӣϱס˺ɫ˺˼ɵˡ
öģ޵ط㡣ţǾתջֻҪŽУתεػضǰѰңʱס˴˻ǾͿԴݵھεر壬ٱ仯ӵбƳ˵ǳһۣɫû˵޷㣿
˴ԣǳеϻ˿ѿˣһĴָСĿ״ƷɫģǿҵϢǴӴ˷ģǳЩȻ
ޡȻ֪һޣͷϳеĻɫֽǣɢһصζа񶨻ЧߵĻӭ
û뵽޵ķ˵šתϲõǳеˡ
ǳǺޱףȴչһЦ˵ǾǰŽаɣȥһ²죬Ƿİ׵ȻҾ׽ǻǾתε壬鷳ǰȥڳˡ˵⻰ǳһȭԹԵȥ֪ʹʲôֶΣƬ̺ͲӰ
Ϊ֮һǱ鲼֣üͷǳһºһ֡


1233 ȡ
һĹߣҧϻֱֱķɽĴȵĽϻ˵ϣٷء
˴º󣬵ǳӰȻȫޡ֮ɫһšһԲķȥϾǳҲ֪ǲô׵ķŹԼڻǺͶԷѵʱ̣Եǳʲôû˵
ôֽţˣʲôʱҲôһСëͷˣǱͽ˰ɡЩЦĻȻ
޷󷨣ǷҸ첼õ˵˵ԷǡҲĿԣ΢΢ҿɲðգϾСһЩǺõġǺ˵
Ҫ㵱ݽҲ䵽زˡǸûа׳԰ϵܣӷ˵
ûԷڳڿƵİһˣϾڻҪͶԷ
ƯڿУһ٣ָһţĴһ˻ɫģ״ͽǳĸһģһǳһأԵСɾ£ֽš
֣صһС죬΢΢ҡ¡ʱ췢˵ĻâеתһȦ󣬾ֱָ·Ƭ֡˾ǳһ¶һ˿Ц
Сһ۴򣬾ֱСʯɽĳɶݶȥʱǳгˣǳû˵ʲô
ԶȥӰĿк˼ɫһһģȻԭƾʧˣֻһصݲݡ
һģϵǸϻɢȳϢԽԽŨǱڸһŴϵĵǳ˫ü壬ֻһֱյĺʱţǳҲĿʵڲˡǾתΣһֱϵֵĻҲֻȷ˵ˡ
ǳ˼֮ʣһʶһӰСõǳϲʱȫϢڱΣգҲգĶϻڴ
ƹһĲݵϸֳһֻͷԵҰáͨѩףһ˫ѪתͣʱĶƣһС֮ģ
ˣҰ÷ۺıӣԳϻķͣϲʱֳһ˿Իʮɫ
ǹɶԵǳ˵ʵŵζС˵ƺ֮ģ
ʣС϶ǡתΡĻˡǳ˷ܵĶŰáھȫУУϵ֮ҫĿľˣ治컯ﰡ
ǳп֮£ȴ˿ûзɡһĶŰòš
վڴһֻΧϻתȦȻЩԭˣҪʲôӡ
ͨӣǳԽСɫֽ֮ɫϾ⡰תΡó֮ˡֻҪһСģпǰ
СΧŴܶһȦֻζͣƺٳûС
ǳЩΪλʶ壬ٽˡɵÿǣǷھͽǽǿмǿн׽סһİСĿǳڳ֮ʱǰõһȻݺʧһԵҰݴСϿĻǳʱľˡɾڵǳЩʱһĲݴаӰһǰþԴŲӰļ٣˲Ӳз䵽ϻǰһ׺סϻеĶȻɵתȥ
ǳȻСһٶŪЩ㶡Ͼ˹ʹСƲߺ󣬾ܵ
һƵĴϼ£û˰صıؾ֮·ϡСŵڰеȻһŤһߣһͶȥ
ʱѾˣȻһķεĻɫ֣˴εķһͷײڹϣ˻ڵϹȦλβԴվֻĿǾ֮ɫ漴ϰ׹һȻΪһȭͷС߲ʹţ¶ȥ
ǻƹһ󣬹ֻֻ֮ͱһâ˳ļˣ߲ʵĹڹ֮ͬͷӬһײĶ
ڴʱһϷ£һ½ٴԾеĹţ׼С
ȻӰһΣǳ˵ϣ⾶ֱķ䵽ϣǸǽϵĽɫ˿
ֳԭΣƴšӰһģһһһСһж޼¡
˿α仯ͬСı仯ţεĽڡ˾ΣǳϲɫһЦ
ýһЩ΢۲һǰãͺĽһ˾ڴĴϥ£ûͣ󷨵˼
ǳҪڳתΡıϡڴ֮ǰǳƺһӣһﳯɢȥɫ糣ĵȴ
һвúú󣬵ǳϣʶȤһЩòҪ˺ʵν
ΪֻöԷ֪Լʵ˵ԼпܼȥȻԷʲôɱ⣬Ҳ᲻Ϊǿ
תΡǷԼЧڱصõֲСϾʵ̫ˣżʹԽûã϶Чá뵽ǳԾſ˫Ŀ˳ľתλֻáĿһΪСҲûиղŵľ񾢶ȫһӡ
ǳһ֪Ǵı϶ѱ˳򲻻һ±ģ
ʱǳĸ߿УһٷĹڷɶݶһֱɵ˷Ͽմͣ
ûɢȥƣƯڿһﲻǳޱվֱƣҲûҪڵ˼֮дǵ֮
ٴӣʲô˼ǵ̹ǡ
ûʲô˼ֻΪǳʵںǰͻȻֶѡǳƽ˵
ߣδ̫˰ɣǲ뽫㣬ֺαشԶأˣһҪְҶԸͽأǷ·ǿѹŭĽ
ǰ֪һ仰СһʱһʱҲǰڸս޵ʱȷҪµİæǰаˣĳɾͲȷˡǳĿкâ䣬絶һĶԷ
⻰ʲô˼ǵˣ͸¶Ծ֮ɫ
ǰװ֪ˣһλгɡղŻѰεһĻѱҿˡٶزˣǳһЩüЩ͵˵


1234 ǵѡ
⻰еĬȻúİӵĻдһ
СӣôҵġҿɲܿҵĻ֮ƾΪӦǿҵĻ֮ģѵʲô鱦˺ʵ
ûȤشʶ˵⡣ֻһǰҶܾˣǼ𣿡ǳ֮ɫ˵
ܾˣҲ̫߿ԼɣȻɱܷѵֽšۣϷ򻹸ĳһ˵˻ͻһƹ⣬û󷨵Ļ֮ϡɫ䣬ɻɫתΪ˻֮ɫĴһ±֮·һ¯һ
ǳĻɫδ䡣ֻ̾һһһɫķ˻ϡ
ʱƺ֮ɫر任˼κָֻԭɫղŵտȷ·ֻλһˡ
ף㽫ҵʲôֽţдһԾ֮
ֽţҪҲǸİɣǳûش˼
ߣܺáǸ˿õĻɡǻһת˵
ʲôѵ㡭ǳɫ䣡ʲôƵģ뽫Ľ˿ժ£ԶԶĶ
ǵĻ䣬һ󣬱īɫ
ֻΪһϸޱȵĺѸ䵽˵ǳڣս
еʵĶһԣСȴһƺ˻֮СͻȻܴʹǳ򶨣ɫҲȻһ䣡
Сӣ˿ζôڻܶڵ˿𣿡ϿյУ˵ĵЦ
ǳһԣһļæһɫ
ǳֻͬһ㣬޷ȡ˿ȻǱЩĪ˿סˡﲻɵһȻæϸЩߡ
Ĳںɢŵһ֪ǹ֮аǳƤĳһ£õʱûɹԷ涯ʲôֶΡǺϸ󣬲δʲô쳣
ҲûдĴֻӲͷƤʹ˴ý׽סλҲͽ֮ʱԺ
û뵽һͶԷϱԷôһѣһʱ޷ˡ
ǳϵɫֻƬ̣ϻָΪ뵽󷨷ţԷһʱҲûʲô취ġ㹻ʩչֶνˡ
뵽ǳЦһѸողõĽ֮Ҳʩչʱȴۡһ
΢֮ǵǳʶѴ󿪣鲼󣬿»޷ִ
ǳë˼Ȼһת䡱һӺ洫ǳ
ֻĽ󷨣סһɫĹӰǰƴĳŶԷӰȻĿģĹȴֻɫ費ѣпֿһСõǳ˼ǣ󷨻ֻȻġӰûдƣʹġ
áǳһֻءһԲ򷢳ľ󣬱˿һޱȵϢһ½еĽûڡ
ڱѵĴâҫ۵ĵطһߣڱڻ£һŵķתۼ͵˻˿ŵĵǳǰ
壬үˣЦͽȻһȻΪһߴСͷ˶ϡ
ϿһĻǣ¶һ˿Ц⣬ϵĹͣȻǻֻҪٹ£ҪƵӡǳԼĹͷɫ֮䵽ֻԶľʱ˫Ŀ֮ɫһͻȻһǿҵɷ
ɷ֮ͣʵһǷɶݵǰĹͷҲɵһôһ١
ǳȻһ죬һִɫ绡ӿпһ¶˽߶޷ܵĹ
ͷһϱ𻡻һŭĿХһݡʱĵǳôô׵ȥһƬɫ׿ðϵĺڴһ˲䣬ϵһɶҪ֪ǳȻʩչǾתȴǲӰ죬תǳѾ˽ˣ֪
ǳɵһΣģĲӰ˾׷档ޱһֺ̧֣ݺݵǰһץ
ɫ绡Ȼָ֮ϣʱɢǳһűɫľ飬˸ŹĹâƺһǳֻ۳һ£ͺָһϡ
žડһڵ绡Ļ£Ϊ˷ĩ޼ɵʹɫ׵ĵǳʹǹӰû£ɱҲһ˲֮䣬׳̶ȣǳԼЩ⡣
ǳ˿̧ͷŰеǣ鲻˵תνңҿԵʲôû򣬲
ǳƽĺܣе֮⣬ðеɫѿˣ
ãããֱֱĳŵǳ֮ѿ˵֡õǳз˫ĿŶԷšȻ᲻ɣ²áȻֻʤһˡתΣӺˡеǽһգԳΡ
һֻһһɫĺӴӿֱǳǳϺޱ飬ɺ䵽˹Ϸ˿֮⡣û˿صƵ˼ֻýĿⶢǽУûһ䡣ô´˺л˿öɵģϹѾҵˣֻкֲܳȥٶˡϵ֮Ȼ֮֮࣬⡣ضԸʱһЧġҾ͸Զϱ۰ˡ˫ֵŹеĵǳƽ˵
ǳ˴˻ȴûϵһۡ˵ȻԷܰһΣȻδ֪ԭٰڶΡԷ˵ٶеҪСĽĺá
뵽ǳһһϸޱȵɫ绡û˽иϡ
ڡһĵУлζ£˿䶼ûз
һĻǳһ˺ʲôа仯ɣزӵĹɫסһ
ţͷĵĳһУǽдӵ𣬾ֱķͬʱܵĹ˲һֻظԭ״ô˻ᣬѴַɵ˵ǳϡ
ڵǳľ֮ļ£˿û԰һЩͷеĽȥ
ŴĿкû̴򿪺иǣ֪˼ʲôеǿǳ⸱ģֻЦһյĴûһߴٵ˼


1235 Ѱ
ǳһ£ϵλֻá˿ڵһƺԲѵӡǳһͲٳɵָеĸһбǰ
ʱһɫâںиǺָ֮Ȼ𣬽źиһ֮£д򿪣¶˺еĶ
ǳæȥһĶСﳤԼߣͨƣƤɰͰ͵ƣ·һͨһ㣬õǳЩⶫûд˵еǰǰ档
˵ΨһЩͬһĵطʹڴĶ˴һƯ֮ɫС˻ɢһֵĹԣ㴫õǳ˲һ
ڵǳɣǡתΡһ֪ضƭԼʱԭڲݵϲҰãͻȻ𣬻ΪһŰ׹⣬Ƶ˽еġǳһһϲ
ȻתεذûŽ˵˴ǾתˣзǳԲܷǻӺͱ϶Ϊһˡ
ָһһһɫĽû˰õͷϣһͷԶСƺģıϿ
СۼԼıڸǰƴٴαһĿľݵӡ
µǳЩˣһ绡һ½ó׻˵ϣƤëںһƬ˹ȥ
Ȼ󣬵ǳץ˹Ͽһۺ󣬾ͽӽ˽֮ڣûһתΡر壬׹һڡǳϽһϣһССĽ棬ԷӶݵˡһк󣬵ǳһ
ûҪֵӣõǳһ֮֮࣬ķ˼֡ǣԼһ֮󣬾侲ʵǰͽתν£ͲھЯζ𣿡ǳ̽Եһ䣡
ӣΪƾ˲Σû䷽﷢ЧãջεĿ⣬˵ǳ󲻼˵
⻰ǳһüͷ˵Щʲôʱȴݷ˵ģЦһֵѱֽţܵĺҲɲ׷٣ʶȤĺҺɡ㼴ʹЯӳ޵ԺҲٺ٣
ֽţǳɫһ䣬Ͼͻָ˳ɫǿľɲϱֽŶֺ֪
ǼˣȻ³˵ǳŴ£ƲƲҪóʲô֤ʱȴȻһ䣬ȻһתԶȥõǳЩĪˡͬʱоӴ죬ħˣʲôơ˭֪ϻع˵һõǳϽĻҪˣģΪ֮ɣȶһ˵˵˻ǻΪƷȥתۼʧӰ٣ǳĿɿڴˣ
ڻɶԷǼ֮ʱԶߴ˺¡¡ĹХ֮һƬѹѹƣԶƺƵǵض䷽ǳڵķǳĳȥ
ʩչʱľƣʮа˾Ǽʦˡѵ˼İ֪𣿷ʦôܵƫԶĵط׼ȷĳԼ
ͬʱǳҲƿڴ
һֱ˵ҪԼֶԸԷ䵥ˣӶݵ֮죬Լһ뿪õǳޱȣ
ҪܣˣֻӲͷƤӦˡ
ڵǳҲûʱǴƬĺתۼ䵽ϿգȻͣ
£ǳʲôѡˡֻһעƲŶԷһͶɱֵģ˳ŪʦΪν׷Լš
˺þãûвԭǳİգ뵽ǳľָϵƣȶԷڡɵǳû뵽ǣǴһߣһīĹѸײڶһ»󷨵Ĺϡ
ʱâһָδȵֵסһ£ˡۿû˿赲ĺɫǳֱɨ
ǳˢһ£ɫ԰ޱȣ˼Ļ˼Σ˾뿪ԭλãʮɺһطһľŭ֮ɫ
ǳĿȻ֪ʤ㼫ͣԷҪڴɱĻ˵ҲҪƴһˡִеģ
ڵͬʱ߱ǹ·𿴳˵ǳĵϵľ֮⣬յƼתѸĴһʱħʢ
ǳһݣҪ̲סǹ֮ʱȴǵı
Сӣҳֻ֡ڸѣ㶯ɱȿͽĿ˵ǵĴõǳһ漴Ȼ˹ǿѹסеĳ嶯Ŀʵǰݵˣкָ𣿡ǳͳƽ
ܹϷһ֮£򶨣㵨Ӻܴ󡣡ϵд˼ʦʵ˵һõǳ֪ǳ޻ӵĻ
ǰߵݣҪĻӴЩСЩʲô𡣡ǳ˫üɫ糣ػص
Ϊ֪ǲûԶһԣ΢λ֪Ϲħ֣ҲǲܺͶԷһսȻǰĻԼͼʱһ㣬ǳһûСˣû˿ҪŭԷ˼ʱϵĺ£һ𣬽˼󣬡ꡱһɢֳһλ˺һλСĳª꣬Ǽʦ͹
еǳȡ޵鱦һɢˣ˵ûɣŵǳȤʵ
¾ǵǳǰ֪ĺˡǳ΢¶һ˿ЦЩε˵
õģҲ鷳ҲǨŭģղŵĹֻǴǸЩ£ųƵءʦȻһЦ˵
ʲô£ǿʵһԼ𣡡ǳ֪ϻԴʵǰǡȻ֪ԷԼʣǳҲֻűӵĹʵˡ
˵ǳʺ󣬼ʦٺһЦ˫Ŀǳϸһ飬ֱĵǳ﷢ë
˵ʩչ׹֪˻Ƿ棿Цʵ
Է£Ǻ⣿ǳɫ΢䣬ֲͷһӿԷɲϸ˼ʱ䣬ֻһ󡣾ʵشϰһԹδôɣޡǰ¶ģǳʱһĺɣ·Щ̫ŵӡ


1236 ı
ϵļʦһԣȴ¶Цݡ
ãܺãѰǰһԹʩչñʦһ°ɣʦԴһЩ˷֮ɫ˵º֮ɵǳȴĴ
ΪڶԷЦУһ˿غܺõ̰֮ɫȻɫһŵʧˡԷΪһλǿߣԹ¶飬˵ʵڲʲôͷ
ȻвԼʦĿ⣬ǳֻԥһ£ֻӲͷƤ˵һá֣һһɣǳҲֻƵ
һ̧֣һɫ׻ֶȻƲôƴ󣬵ǲġ
̫ˣȻɫס֮󣬼ʦĿ˻ȴȻЦֱĸؿһ˵죬õǳɫһ䣬ħ޵ʵȻɲ⣡
ǳ¶֮ɫ֪ԷŻĽСǵǳδȵʦ˵ȴǵĽǴ
ͽ֪ɫףһȥڵģȥˡһᰵβ棬ӦġҲԵǳ˵ĿЩףǵ࣬Ȼ֣ص
ǳˣӲˡãΪת˴֮УһСľпܷǡ
ǳڰԺʱʦڿˣ˵ԤеĻǳ벻ȥڵ£ҿ԰ȻĴһˣʦɫ˵޾ջ
ȥڵǳ˴˻һǿǶһΪ˵Σ֮ĵط
Ȼı̶ȣͬԶ޵طǳһʼ֪˴󣬾ͺ֪֮ûҪȥ
յõ˶ΪôġתΡȻ޹ð˷ˣڶԷ˵İȻ˵أһԵҪҲӦĻ֮ԱǵĸźͲСֻһ
뵽ǳֻһ˼ǿ¶һ˿Цݵƴǵڵ˵ʵЩֻܲҪǰתתˡڵͲȥ˰ɣûô
⻰ʦɫһ¶񣬶Աߵڳ¶ŭɫĺȻǳǳ治׷㵱յ˼ҵ飬ǺĵĴȥڵ㾹ȻĵģѵƲǼ𣿡
ڹʦûֹֻ֮ɫ࿴ǳĬȻΪִǴߴӦɵǳ׵ľͷ
ȥȻ֪ڵȥڵ£زֻ¼ʶһ˰ɣдʱ䣬²ϰȫĴѰټˡǳɫȻ˵
ߣΪȥȥ˵𣿲ȥĻھ㡣Ϊǹϼһǰ֮ǼͲҶ𣿡ֻС۷ų׹˵
֪ΪΣȻΪʦǰĶһ԰ǳʩѹȴĿǳ˳ֶۣмģɵġ
ǳȻԹͬûʲôӡôһ˵ֻһۺ󣬾ͲǵĶԼʦ˵Ȼ֪ǰҪкδáȥĻҲϿ׵ģһǺġ´Σͷҵ壬ǰϣһĻɣ
Ļһвǣöɫ΢䣬¶һЩ֮ɫǳֻǺٻѣĻǼʦˡ˸Ը͹ʲô
ǳٶȴù߳ŭϵ֮ɫһ֮󣬾һſҪԵǳ˵Щʲô֮ԣȴļʦһ֣
ãҺϲеʶĺ󱲡ʦȻҪףȻһˣʱڵҾ͡
ʦ˵ŵʲôʱȻɫһͣתͷȥͶһĳĿ¶׺֮ɫ˭͵ʦʦЩɱ⣬ŭ쳣
ǳһʶΪǱˡɵԽתһֳʱԼӦźãһϵ󣬵ǳͲˡ
ϵܺα˶ŭĳֻѣ붯ְɣһƬɫϼ˸ʮմһһߣ޶˵ĳЦеĳżʦˣǺͼʦЩλ׾ʿ
ѣĳʦǴˣϵɱһͣ鼫Ϊѿһ䡣
ʲô٣ĳֻǵйתתԶԶڵѺλС̸ֵЩʲôͷɹкѡû뵽ǵõ˵Ĳˡȣ֪ˣĳ˵ðʧˡ߸Ц˼ںĽ͵
˽֮ԣɫЩ׵ļʦͳ򱻵ǳƵĵ棬¶ˡĳ
ɫףѵõԹǰȱ޷ףҪ춦ȡúöǷǳ򵥵顣׾ʿҡͷԵ˵
й䡢תתΪҪһ˺Ƥɣʦŭ֮ٿ·ǳըĵ棬˵һֱڸǵܣӵλϵһֱλ󱲰ɣͬϲЯеʶˡôȤ뱾ĳɻδչأߵĿӼջغ󣬾ڵǳת˼Ȧһ˵һüɫ࣬ǳȻĻ
Ϊͽǳգգ۾֪ǸøˣǸÿЦ
ѣʲô˼ĺ˿˿ĺӿˣһֵʵ
ǺǣЦѣϵܺα˽šλСֵܣµҪƴˡ֪ӵ׵Ļ֪᲻ͬ뷨Цһй֮ɫһ赭д˵
׾ʿ⻰üʦɫԻһԷἰӣִͷʹռʦԭȵĴ㣬뽫ɫȻߥȰʿϳڵ߸ɴ˫ܾˡװ޷ȡɹӸ˿͵ŵǳȡһһ˶춦ˡ
ԭ˵ķָһݵĳŵȻԺûһҪ֮⣬û뵽ǣľĴ㣬ȻǰλϺˡ
ɱԷڣûʲôաҼʹаգҲ׵ĳ֣ϾʿҪԸԲüʵ̫ˡ
һᵽӣüʦϵļһ£ħġ
ʹġ춼ʬСˣҲûмźʹ˿⡣һԷͬĽڽǰС£ȻȡʱӲҪռ˴ͷһ취ûС


1237 ͽ
ǡʦҲʵĺܣһܱסɫ׵ܣϿʼβȡг˴
ʱһɫߣµ˶Է˵˻⡣߼ʦ¶ɫ΢΢һЦ촽΢Ĵ˹ȥʦ粻
ôΣߴʱ̣ܶܿͻָʵУҴӦˡʦû˼ſھͬ
ãͶˣ㿴Ҷˣ˭մ±ȽϺʣ¶֮ɫ˵ǳһۺƵ˵Ը˭ΪʦԼѡɣҲȽϹƽһЩʦһº󣬾˵
⻰һ¶һ˿֮ɫԼ˼֮£͵ͷӦʵˡʦˣѵõеЦˡһתͷϵĵǳ˵ҲѾҶ˵ĵˣɫףǴ˴ȡҪ֮ҲŹġ
ΪΪ׵ˣҲɱ㣬ǾǴشˣҪ֪ʦһַʬ˵ʱҽɱƳʬˣֻΪƲѵʱǲġǺ³ɺ㲻Ҷ˶£Ǿһˡȡ˱ҲһݵġҲǸˣӦ֪ѡ˰ɣ
ʦɫ˵һѰвջĻԴ󣬾ЩĵǳɫΪ֮һ·ЩĶӣɵǳʵϣĽп಻
Դ֪ӵĲԭȻһϣָλϹԼ˳ͻܻˮû뵽˵ϼ߾޻ֻǶ̶̵ļ仰ʹʲôЭ顣
ھǿæҲһϷûУвԷĻҲûʲôáԼԱҲᱻԷסˡֻҪһҲἤŭЩϹѡ·ġӦĲˣǳҪʱߺȻ׾ʿĴǳƽδͽҲûжˣǿϰҵ£ҵ²似һжȻ̳У£ɲʲôطϵġ׾ʿջ
ǳˣʹ֪ԷԿ϶ˮֲ٣лǲɵһûϸһ£һֻʦĵͳ
СӣҲϹָʲôҪһ£Ϲֿɢ޳ƽʱǹ¼ҹһ˶ռһĵ⣬ûκ֮һж㣬㵽ʱҲ̲ʲôôġ
Ҽͬˣʿڶ࣬ӴΪʦ״ӣڵϵȨ֮󣬸붼벻ģòŮŮϡϣʦѡҿŵٶѾͷߵĵͦǲǶʲô뷨Ҳð죡ֻҪΪʦҿԽץؼ˫޵¯˰ɣ
ʦֱӵĺܣֱӿڶֱ˵ĵǳӿߵĻȥ⻹꣬ǵȻҲ˽ǳСӣͽ°ɣֻǲſѰʱҪˣתƳɵҩ䷽ֻһ֪ûձ˵Ļȥ򡭡ǻв֮⣬¶ɡ
ǳֱۣλǸ̥ɼмһСľҪ˴ùԼرҪ˭»ȻѡˣȻλûʲôöҲûʲô߰ľϵҲ徻֮ǣôǷȥ
ڼŵĵҩŮǳȻôУٶ֮
һǳͲòأͻһĿ꣬ȻңԶӣⵤһҪŪֵģ뵽ǳͣͷҪеϵƬ֮󣬵ǳϵκ̧ͷ˵ʧʦϲĻظ
¾żĴˣԺǰָˣ
ãǳʦھӣԺصʽаʦʽϷõһ׹űеһ״ӣ˶һֻһҲһõıúñɣʦȻ֪ȴĵԼָȡһöڻɫָӸ˵ǳ
ǳЩĽסˣϸָͨĽָ󣬵ɫ߰߿һЩصķģɢɫĹ⣬һ֪ĲǷǳһϲȴǵļЦ֮
ͽὫϷĴĨɱһɶǵϷűȻֶˣߣҲø˵̫磬Ȼȷл˵еĹЧȴϵһöˣʱʹôԸʱֻѰ·ǳ⻰û¶ʲôԹʦлȴ̾һĻļʦߴţҪʮ־ˣһ׼Ҫùھǣа취¼ˣԺļ뼫ԹϹֵͽܲɣ
˵뵱һλʵĺͽܣ˼Ҽʦһ᲻ºϷ⻹˵أǳɲȥȰҲֻһһˣ˭ʵأȻ޽ǿʳһף֪ĸоӿ֮þûиܵˣǰļվͬΣ֮ضһƴ֮
ں޵κһλԿпǱɱ³е㻳ɣԼǲɷǰֻһʱ棬̽һ޽䣬ôͻĪһͷߵ˶䵽Ƕϵ³
ǳЩ޺޵ĻһӵĿˮ޷©Ҫǿ˷ܸ˵ӡ
ǳҶԼҲмӣʦΪĸˣһԵ˼󣬾õǳһȥ
ΪһʱĲˣٲϵϿȣ¾Զ˱
ǣǳһ¶ڿն߷ȥ·ϣʦɫĺ͵ǳ˵ŻָһЩǳϵ󣬵ǳ治١
ǳ̾·ָָ㣬ĴһһԵڳ˴ĻϲɵĴһЩ֮ɫȻΣǳǿӵǿҵĵ⡣
ǳ֪Ĳᣬ˷еٶȼ죬ʱ󣬼˾͵һߴǧɵľɽǰ
ɽߴվȫɫľʯһɽм䴦񹤰һΪһֱѵ˾ɽĸڣγһȻĴϿȡ


1238 
ǣɽѵм䲿λ߷˸źɫ⣬ֱס˾ɽİ߲֣ԶԶĿȥʵ֮
ɽµĴϿڴʮߣﾲţأ·ڵʲôƵġ
һˣĽȺУǳĿ΢һɨͷ˺ŮεҲȺС
ֻǴŮһǳͼʦħ߻һľ֮ɫǳЩŵת׶Һӵӡ
ǳ΢΢һʲôͶ˵ջ񣬳вûпٶλߣǲֱӷԭˣߣȻϴȻ֮ɫУȲ
ǵΪҲȵǳҪĶ࣬ʹˮ׼ҲľӶˡ
ǳͳεһߣֻ˶ѣ⼸ͬţƵġ
ǳ֮΢üͷΪļһûڣǵǻһˣ󣬼ʦһƽϼѵĵطϥ£Զߵһ࣬
ǳϷϢһɣʦһʦĶԵǳ˵
ǳӽϹ֣˻ҲֻڶԷĿע£ӲͷƤӦһ£Ȼ󼸲ǰȥڼʦһˡ
ǳ߸£Զմƿ֮λߴ䡣
һǺ׾ʿ󣬾Цһطһ𣬲֪ʲôص顣
ʦ龰ˣһ漴ͱĿ
ǳƽ͵ģ˫Ŀĳһƺڹ۲ʲôϸעǳĻͻᷢĿ΢ɢȫһĲɣµɫ
һٷʱ½½λߣɶݶˡǹ³ϣҲµĸϵ˴˵ءΨһûߣҲֻλˡ
ٵ˰ʱӵӰȻ˳ͶĿ⣬һɫӡ
ǳ˽Ͻȴصķ֣Ǵݵһ˿֮ɫĿ
ȻȱӺλħϹ֪ʿĶ֣ЩʱһĹȥʦϵĴҲ˲ˣɫʼƵƵ߿մȥ
Ȼռƺûҹ֣֮ʼĵӡǳһº󣬴˿̾һʱӦòൽˡѵӣλħޣ޵νǵһʲô⣿ǳҲЩˡ飬治֪˵ǻǸ
ڵǳͼ˶޷ģĿԽ֮ʱ⴫һʯХ֮Х죬һһ߰һһֱͣ¶˺Ȼ֮ɫ
ʦһȴͬʱԳɵɫһЦĻһۡ
Ц󣬵˵ӵ鲻Ӧʲôջ񡣡ߣʲô⾪ϲԪժĽ˳ɣʦҡͷΪ˵
ˣ΢΢һЦҪ˵ЩʲôʱԶһŽɫ򣬴˹ͬһĿХգۼ͵ߵϿգϱտڲ
ǳһŹе˰ľʵֺֹһμħߣͬ¶𾪵ɫΪڽɫŴӵµӣʵ̫ˣ·һη
ʱɢŽɫĴâ¶㼰ϾͭǮСĽɫƬ
ЩƬһתɭȻĺ⣬һ֪ޱȣ·ɻ١
ħĺڼһĹ󣬵һЩ˵ƺӵ󣬸𺧵Ĳᡣ
ߣֻǸڹǶѣ߾磬ħġʦ˹ĻһۣЩõ˵
һùȻԼ游ɺλӲͷġ˳޶ԷǴüʦʹ𣿶ʱεǣҲҿ˵ʲôˡʱϵӣøӵĿһѲӣ̾˼ˣֱ׹¡
䡱һ죬øĵ涼΢Ļζӵ˾˼˵ԡȻϵƬѸȥҲʧˡ
ִ˴ջ϶ˣҲ֮ߡδӿ˵߾ͺЦһȭ˵
ЩջԪɱһֻѩ󸣬޵˶ҵħд洦ƺδ˷лָ̬һѯʣԥ˵˳⵹ʦ˵ϣһʱ֪Է˵Ǽ٣
ҪϲˡħĻֺ˫ʥаһս֮˰ɡ׾ʿһ֮ȻָЦݵ˵
ʦҲɫ糣˵乧ϲĻ˺ٺһЦ˵ʲôʱȴ˫ĿһɵĶ˵ǳϡ
¶һ˿֮ɫĿһһɾ˵һ±˳׵ĵǳ˲һ֫׹ǧһľֺˡǣڶԷĿע£һĽԱıо
ǳɫɷף˼ľתԶתһ½εĻסʱϻָһ˿Ѫɫָ
ףӲһ£漴¶һ˿ϲ֮ɫʲôʱʦȴһĵ˵ǳǰ档
֣Ǻ⣿ΪԴСĶСͽְӵƺ󣬲ɫʵ
Сͽһ㶣ɫ
ϷŪҲɣ˹С⣬޵ʲôʱֶһλͽڹһɨ󣬺˵һһԲԾҪֵӡǺǣˣλǳСѣղŸոհڵ¡Ѳ֪£Ǻġ׾ʿæһԴ˸Ľ͵ڵĵǳǿҪޱȣȻʲô
ͽûɣȻߵĽͣӻǾȵ˵ִ˵ǳ顣
ȻֻǼӣδʽаʦʽλǳСڵȷǼˡ飡ʦӣ΢΢һЦ˵
գգ۾ſżʦһٿµǳȻЦ
ãܺáͽյȷĲ˵뾫ͱǿǾĻпΪпΪӾչһЦ˵һһʲôƵġ


1239 
ʦ˴˻ĪĻһۣЩͷԡ
ִ˻ʲô˼ʦüͷʵ
ûʲô˼λӲûȤҡҾСӿܸʺҵħӲں˵˵ЦˣǳСѲŸհ뼫£תáһЦ֮ԣӴ˻һʦ߶һ׾ʿæڣѻͷ˹ȥ
ٺ٣Ըþˡͽܣһ̫鷳ѣǴͽܵ⣬ôżϻʲôĪСϣʲô˵õ飡ЦһԼĺӣȻһ˵
⻰һڣɫ΢䣬ɫ糣˼ʦһۡ
ʦ龰ͬɫԱ䣬Ĭһ󣬾ƽĿڵּȻɻĳҲͲˡСͽǴ˴ڵȡǴôҪʲôѵģ顣
ʦ˵⻰ʱǳޱȡʲôʱλӡڴʱԷǿȥħһأ
ȻЩҲֻ룬˵ȥ
ҸʶСӣʲôģҸղֻϸһ£Ĺе˼һ԰ˡһλһڵʲôóǲûѻҰɡһ֣˵
ⷬüһº󣬶ʾһۡ
׾ʿˣ΢ȻһЦ촽΢Ӵ˹ȥ
Ӽ˹ӣһʼ¶֮ɫǵ˼ߵĴȻһ䣬ЩԾ˵ǳ
ţҲô֮˼ʲôȻ¶Ȼ֮ɫ
˵ôĪͽܡԭȻСߣصǺⰡӰ˫ۡ絶Ŀ⣬ֱżʦɭȻ˵
ֺαҪ˴£ҲֶͬΰɡңҶڼȻ˵˳ûгԶʳ˼˴ȡҪֲǡʦ򶨵˵
⵹ʵûҳֵĻȺαȡĻᣬǵģ˵ǰ棡һȡ˱Ǵη䡣ɫԻ˵
ǰͷֳķΣǳСڣһȡһݡƺͿǹ⣬ҡͷԵ˵⻰һڣȴˡ
ףñôúƭƽ֣ĳʱԸˣǼõһࡣ˵ţһļ֮ɫ
ֱȣȷĳе㲻־η׵˶Էĳ֮ԡûжЦʵ
ö٣˲ʡǱұȡһУϾһ˾Ϳ˹ǺˡҪӦˣһɲࡣӰ׵˵
Ӵ˻ûü¶Ծ֮ɫȻԷʨӴ󿪿ǵԤ֮ˡ
һ룿ֵθʵ̫ˡҪˣûСͽİܹɹȡļʵ͵ĿͽҪռһݰɡʦ˵
ߣһһҲһֱӿǳһ۵˵ǳƤһ£ϻָ˳ɫ
ٺ٣ֻǸɢޣȻûʸ޶֮еĶǣȻҼͽܡȻӦһˡʦûõ˼
ԣɫһ˵ʲôʱһԵȴ˵һеĽ顣
ɣλҲˡ絽ʱֳݣȡݡ֮ȡʣݡ㹫ƽ˰ɣ⻰һӾĬȻˡ
ʦ̱̬ˣĳԽܡͲ֪Σӳ˵
ðɣȻĳ⣬ܱȸղǿһЩüе㲻Ը˵
ѿˣʦ֮߳ơҲǶ˵ĵߡһȻ޷ǿˡ
ħϹǶԻδȡıʼ֮ʱһˣҲصȡ֮¡
Ľ˿мְȡ޶ǰȡ˱ǰˣҲˣûһ˳ɹǿҲջϲһӵʿЩĵʵ
ģԭǽ˿ϡյȷ󡣵ǰѰ˵໨ֻҪȡʱƴŽ˿ϲҪˣʱǷ´ķֵĻԳɹѾܸˡƽ˵
ƶҲֻ֪һ뵽£ЩƶΪ㣬ľǻдĥЩ˼˵
Ǻǣ޶ȱ˫ʥϹͬҲǣҶǵء֮飬ҵֻ֮ʿˡЦһ㿴Щħŵļһڹ˵ЩʲôղźЩڧӣû°˵ЦȺħ֮˲ʲôưɣũһλȴ˵Ļ
⻰ԶԶһ۸ոշϵħˣЦһ
ħ֮Ĺ󣬵֮ŤЩǰһı֣Ҳ֮¡ûʲôСֵģǴˣҵɲҪ޶Ҳħ֮֡ϾǼʦֻҲпȡ˱֮һɫ
˵ǣħõħȻˡǹȺһʵ֮ʣҵȾħǹλãͳǺͷ˵
ǳ⣬˵Щʲôʱɽķ򣬺ȻɫĹâʢϿڴɽڣһضɽҡУѿխͨӦֱͨϿȵڲ
ͨڴ棬ðһԼĳߵʯһдšһдš·ȼ֡
ʱЩߣһ˹ȥ
·ͨ⣬δȥһͷǵ֮ӭ洵̿ڸ
棬аɫı֮治ͣðХ֮˿˾⡣
ǳ߰ɡͷڱľͷټϡͨģȻ޷ԴأǸһȡůıġʦһ֣ͨһվһתԵǳ֮ʵ
ǳڹʱѾٶ˵顣ֻ֪Ҫһ̤ͨ˾̻ᱻƴ͵ϿȸԤλáܹ˴͵һĻܵͣԶԷŻ˵㻰
·һٻ£Ҳãǳ󣬻˵
ǺãպðɣΪⶫӦòġʦԥĴӿռָһ壬ݸ˵ǳ


1240 
û뵽ôСˣҲѵĴһΣⲻǼܱİϬȻˣп˴ĻЩƤЦⲻЦ˵ȻʲôֻԼ֪ˣϾ˷ľٶͦ˻ɵġ
СͽΪǳΪʦȻҪչˡϬȻҲ󣬵Ҫ޴ã͸СͽкηҼǵֺҲһ飬һݽСͽɡصѲСͽδڵǰʲôɣʦûжŭһЦ˵
ߣδȡ춦֮ǰԲ׵ȥɱһֻáСӣȱˡ˵˻ӴһŰ׵Բ飬ĴָС׸˵ǳ
ǳһϲӹ󣬳лȻ֪λԼ㱦ȫΪԼӵɫ׵Եʡڹ·ʱȻȻ֮ˡӵİϬȻͬŰ׹⣬Ǵһõֺ󣬾һɶĺõǳĴ˸սæս˴СɺͰϬдȫͬǸʤһˡ
߼˴ĻٺһЦһȽУʿˣҲ׷װѡõͨϿȣֻƬ̵Ĺͨǰ߾˴롣
ǳȽϿȰɣպϿȾͷĴ档ʦһ۵ǳɫ˵
ǳȻûʲôͬӦһ˾š·ʯͨȥ߽ȥ֮ǰǳɫ糣Ĵɨһ飬Щ㷲
ħû¶档ѵͻȻı⣬˲ɡǳɵһЩõķȥϾѲ⣬ѱһƴָı⡣
Ҫĳִ£ǳҲԲĽħĵϸڲʱóһ룬ǳĿ׹һ
Ҳ̼ĳˣǳЩ޺֮ʱǴݵȻ
ҪˡھڸֻûѣΪ֮ɣ˱Իϵġ˵˻ǵٴβˡ
ǳﾪϲ֮⣬󲽵߽ͨڡ
һɹȷ˳ͨӭ洵øո̤ĵǳ¯ߵ˿֮С
ǳüͷǰȥֻͨߵӣθߴ󣬵ǰĴĿ⣬ЩĿľ
ǳе㷢ɵ촽ɭȻĿһ󣬵һȥÿһеΧ¶ƺ͸һ֡
ʮ߹󣬵ǳҲ޷ǰˡΪΧĸ£ʱʱһȷ磬ϵؼЩۡ
ǳԥһ£ͷһ㡰ˮԡ֣ӯӯĹ⻪ǳУ濾ȸϴ
ռָһ죬һɳϣǼٻ¡
ǳ˼ؽ档ʱһӱϴǳһ񣬼ǰ
ʮǰȻһһعڵסȥ·ǳֻ˹ۺ󣬾һͷ˽ȥ
ΪнŲҲ˽ûʲôȤߴʲô档
Ŀеһͷؽԭʧĸ¾ͬϮĹһڵĿӿˮԻ˼ҡҡ׹
δͷлָ̬ĵǳһæϵӿȶ˻ֵ״ܿ¡
ɽʯƺأɢźĲľģգһжǻһɫ
վڻڣϴűٻ£ּȼյظоǳظӦ
ǳһɫĸ£ֻСʱǲʹκαͨҲ׾ٵ顣
Ǹٶԣڶصı߶޷ڿշеģֻ˫һǰ
һԶһЩˣֻв߲ݵҹſߵϿȵľͷɲǵߵΪܰ쵽飬ҪӵеıЧˡ
·ϣӵĻٵΨһ⣬ϿھۼıԵޣǰȻͨ˹ص谭봳˹صߣÿζһСЩϡ
֮⣬ڰ·ϱĻ͵Ϯ㣬ᱦҲα·ϱݵһĻ
ϾԽϿȵĴͷԽпߡ˵ͿԼĻ󳤡һЩ찤ȥߣ϶ĳֵġ
ǳԭֱֱվţûж۾һߴܣһ߷֪Ϣʲôһյʱ󣬵ǳɫһ£ӻͳ˰Ϭ壬䣬ȻɫĻһգİ׹⣬ס˵ǳܡ
һ㲻˷ѵģϢɱΪ
̧գǿϳģĺղ׼˷󣬵ǳͲɵ·ˡǰһѶѵʯͰ˸ߵıֱ⣬ûʲô·ߡֻǵС
ڻȵĿһСκ󣬵ǳҰݴסȥ·ЩĲľǳ˫ü
Ȼһɫˮз˲ݵ֮ϣľ˲䣬һ󣬻Ϊһɫˮǳɫ΢΢һ䣬ݵصһۣĿ֮ȫֹҰݣûĵ·ߡ
ǳһ£һҧ̽ԵĲȥ˼˫һ̤Ұݶʱǳ֪·Ŀ¡ĻʲôҰݣһͨޱȣ丽ŵǹɻ˲СĿͷ
ȻаϬ弰ٻµıûʲô󰭣Դµʹõǳоٲά֮С
ǳֻ߳ɣͲòٴνˮԻִ򿪣׽ȫסȻһķɿ죬õǳҲƵڲݴм
ѵʩչ˲ֻһӯӯĹӰڴĿĺжһһκ˾ͻΪһСڵ㣬Զȥˡ
־һߣֻһ겻ľΪ԰ӻĵ۹Сط̬ţڵպգ˶Ϊǻĵ۹ϣ֮һ
־շǳֱܱ˾ηĽʢޣϾܹõ˵ĽĵõԼҵ־ԼڱǰŪһ¡
һʱһ۷޵ĶڷһϹʱڵġ񵤡ʡȥ˰Ŀޣڻ֮ǻءҲǴ鵤ĳϹҩͷˣ׼εġ޵֮Уǰ˲ע֮ʱ߼һֻ档


1241 ɫɳĮ
Ҫðմڵô˳ȡĵ۹ĶرնֻҪ춦ڵ౦ǴеĲ쵤ͻָ֮֮տɴ顣
־ս޵ȺôϹֵһˮͷޱȡ
˴Ȼǳڵıȥն϶֮Сǰ޵ȻҲ߹٣ֻĸѣξȻһ˰λʿȻϣãˡ
Ȼ˴˴ҲԸĻȥǱһϣ˳ͨ˹뵽·
˵ʵ˵ǹͺһصġþмηĻڱûϣҲûɹԼ޷ͨ˹ءΪĹǿմ½Сġ̩
˹ڶϵпɼǰʮ֮еĶķô˹е̩𣬲֪Ѷٵ˻Ϊ˻ҽͽ޾Ԩ˶Աٻ֮Ȼʮ㣬Сһ
ȻģҲԴĳֿȭ·׼鱦ٶ׼Ϊ˹ǻ棬ҵˡ
̩Ҳ鱦·ȫģڵ־գѾڵĳӶҪˡΪһ˵زãͷ̩ԱٻȻȷЧͬһʱڱܸ¿˸ɵĻͱ벻̩ͣȫ֮С
һʼֻҪһģͿӶӻ뷨һʱֻҪһɵ̩Ϳȫرֱͨ˿ˣȻ·ɢĸºķһ϶ΪƵԭ򣬶Իϵʲô档
ٻֹĻЧʵ޵ĺܣѾʱ־Ļ
ΪմĵٶȻϸץһʯͣĲֻάִҵʱ䣬ͻݽ߶Ϊ˻ҽ
־Ȼʹ˱һ߽ŵĿ񱼶ߣһĴͣšܾĵģһӰûСɱߣٻ뷨Ҳ̥˸С
Խǰۣ־յľ֮оԽǿˣһһӺ־ͣ˽ŲĿǽ֮ɫȻӳţٶȸûϣ嵽ϿȵľͷٱȥĻʹߣϵҲصز㣬ʱ˵Ҫɱˣһ˵·ְɡ־ͬȹϵһԭ߶ţʱţͷ뷨׷ӿͷͼҳһ·ȥȻ̧ɫգɫ粻һ˿Ȼ֮ɫϻƹһξƯڴ˹У˫ĿգҲգһС֮ɫ
ɸߵľʱȻûʲô飬¶ϲ顣Ϊ߶ȣȫˡֻҪʩչɶ֮ϿȵľͷƬ֮عǿסоĿϲ־һλΪһŻƹһŵĴԭʧˣ䡱һ죬ոշɳʮɵ־գȻеһɫֱУҽһϻΪ˷ɻʧӰ٣ӰеһԵĲݴ֮Уȫޡ·ĳһλʮŮһӲӵɴǰ֮ӡ
һгķʯ⣬ԼʮɿĳӵŮǰ·ϡźӵѬŮ˫ü壬ǳһ󣬻С̤ͨʯ
Ůһ̤ϴ¶һ˿ʹ֮ɫȻʯȶȷǱѰʹɴԵĿͷǲᡣŮȻҲ־֮һҧʯһǰŲȥһĽɫ
һʼǳ˳Ȼ߹Сأ쿿ʯŵʱȻһɺ¡¡ĵԶ
Ůһ̧ӵȥɫɷޱȣȻһǿ֮쫷źӵµĿӿΪһͷɵľצתۼ䵽ʯĸǰڿշŮһ¹ڣһľŮߵӰʧӰ١
Ƭ̺ʯ·ϣĳһžͳ˵ײ
ĳɽĸһӺһĺʮֻͨ徧ӨĹţɫĹ⻪䣬úֻͣԭشƬ̺󣬾һɢֻ߲ȱȫʬ塣
һյһƬСϺڹһ˿ⶼûС
żǾӨĹ޴ӱ˳Ҫ͵Ϯ赭дһâһ׵ĽЩгءţµļ·СɽϣǳǰɫЩԥʩչ˲Ѹͨ˴ݵغ󣬾ͻָнٶȡϾ˲ĸЩ̫ˡʹͻ𵽴֮Ҳ޷̫ʱ䡣
ȻҪ͵ջ֮ʱȣȻ֮ˡִһμΣյЩʵأʵȫҵİӣʹǵǳ־֮ˣ֮ͨҲһ亹
Ҫǣӵĺ鼰ļһڣô黤סȫްʹҲ̵ƤˡںͨһƬʱֱֻ޶סˣͬõǳķһֽţŵ԰ȫͨЩطûǰľõǳ˵𾪡
Ϊǰһ޼ʵĺɫɳĮɫɳɫɳֹľȻõǳЩðȻ߽ȥ
·ȻҲˣɳĮʵ̫·еĻҪൢʱ䡣
ǰĹߵľ飬ͨ˹ر֮ڲУͻ᳹׹رգȻ
ǳ㣬ֻߵϿȵжˣൢĻʱ仹Ļ᲻㣬ð˷ա
Ͼ˭֪ɳĮ滹ʲôڵţ˵ʱӵĳáǳüͷǰľ²˴װʲôΣաɾʱǳɫһͷҲûصһΣ˾ʹԭʧˣӰʱ󷽲ʲôţСɽһһλߡ
ʮӣɫƣڴжԼʦη֮绢λߡʱͷһصıɫңһֻɫ룬˿ȵĵطϻкɢɼǱѰ
һɽ֮ɫĴͣ·ѰšܿյʲôĶûкϵĽ֮ɫŨ֡
ǰԶԶСɽϳһʱԼĿһӰСɽϻζһ¡ڵ˴˴˾ȻټȫޣȻλ߾쳣


1242 
Ȼٿһ鸽˵Ľָһ²֮У漴ȻһΣһ׹зɳΪһԲͷɢȥЩء

ӵһµ
顱һ죬׹һ󾹱˿ͬŮɢ㻯Ϊ˵ǹ⣬ԲʮɵķΧȫڡ׹֮ںɫĵһĺ˪Ȼһ˿쳣ûг֣ƺ׹ΧûʲôӰ졣
Ӽˣһ˿ɻ֮ɫͷе㻳ɣΪǰۣܿͽݷԺɫص˺ɳĮóӷǳĽ
ط湻аŵġһŹĺɳĮһߵ૵ͬЩ˼
ֻƬ̣һ˦һ䵽˵ϡ
⻪һһֻɫĺƵСޣԭأָһһɫҩɳСһſھͽҩ˽ȥ¶ܵӡ
ȥʿɫɳĮһָС޷ԸС޵֫һתΪһɽ¼ȥٶȾȻޱȡ
һعƺС޾˺ɫɳĮʮɣһһȦӣȻ
״ûз·ɫɳĮɫ⣬ĶͨɳĮһ޶һľ֮ɫȻҲԤϡ
ֻޡ׼Ͼֻͨһֻʳڵޣ˶ݣ⣬ûǹҵҲһ㲻ʹ
˫üСɳĮطɱ˺üȦ󣬲һڽޡأ䱼СɽٴηɽУţ鲻źɳĮĬȻֻһС˫һСɽɳĮˣոСɽһǳһֳɽ
ղŻȻΧʩһ£ǳԹϢʩչ˲ɵľͶ˶Էعһ㼣ûС
ǳţԷʹߣֻҪԷ߱ǹͻȻһǹ̳ܽԷһɱöԷξ
õǳԥ˺ð죬֪Ǹ̻ɱԷһֵ֪ƵˣöԷǰ̽·˵ԷСںɳĮ̽ѰһȦ˿ûк󣬵ǳͳ׷˳ֵĴ㣬δ֪ĲΣյģôǰ·˵ɡ
ɲţɳĮһΣûУӵеذϬ塢ѾٻްˣҪԷıٻ
ӣϢĵǳ˿ûУ̤˺ɫɳϣ߽ĺɳĮ
һɣɡӵɫԽԽɳĮ֮УԽĽǶҷųһɫ֣ȫķ겻͸߽ɳĮɣ˿ûʱӵɫԷһЩࡣ
˵Ѿ˴ôˣҪΣգҲӦˣǳںӽСӰ¶˲ı顣
ѵزˣɳĮֻǿˣʵϲû⣿ֽ˴ˣأǳеˣ
ɾʱԶͻڻһһ͵̤һ󣬺Ȼĺɫɳ޹Ư
ڰнΧסɢںڵĹ⣬ϢԵùޱȡҲǾḻ֮ˣϽеһƬİ׹зɫֶһ
ʱЩɫɳ˲仯ΪĺɫС棬ǵصĳ溧ݵӡ
һŭ𣬰׹ʢƴСıܳܣżתγһɰɫ쫷磬С˿ѾЩӵĿһֻֻںɫķϡֻǵδҲ̫ˣֻ֮ࡣ
ӼתƴЩϵĳޣʲô㡣δ뵽֮ʱɫĺѾײ˱쫷ϡ
žž֮Ӷеķ϶˳ȥɳԶȥӼˣɵһɣ¶һ˿ϲɫƬ̺ЦݾˣΪЩɵĺɫϷ˼ͷַˣ˿˵ģ
󲻼˼һ̧֣һѻɫɵֶΪһľݺݵն˷Ⱥ
ɵһ쫷磬ϡˡһ죬һӵϡƾҹα仯նЩϾδˣ˲˷ɵŵС
ӴʧɫҪջ鱦ѾˡȺеĻҹ˼󣬱ɫûС
һѪѿɫɷ鱦䣬λҲԪˡ
ٳˣæ߶Űɫ쫷·Ͽ񱼶ȥֻҪ˺ɫɳĮδûл
ʱЩɫ˷ɵкͣԭû׷һĿľٶ
ɲǼһһɫ󣬻ΪһѳԼɵںڳìһ̶ļХУìͬƼһƿ
һľţæȫӿ˳ܵ쫷֣ںڵĳìһͷ˰ɫ쫷֮ڡ
顣
֮ۡ𣬺ɫìһŵĴ쫷жìͷìˣȫǰ߰ߵʺѪ
쫷˲ͣ¶Ļӣδ͵վԭأܺɫֵȻ޴棬ŵദǶһȭͷС͸׶ΧںڽһƬ·ʲôƿһ
ӵͷ˿ز鲻Խһѣһľ֮ɫƺЩŵӡ
ʱǸںڵĳìһٴλΪ˺ѹѹķȺӿӿϣһ˵ڵϣ˲䲼ȫ
ڵֻҽ󣬾ȫˣƬ̺󣬷ȺȻڿշ𣬻صԭĵط±úЩɳһ޶ˣӵµĵطտȺɵһɶ
һĻʼձԶԶվɽĵǳһ֮࣬ǳɫȴЩŹ
ϣӦûˡû뵽ﾹ档ǳõ͵ֻԼ˵
ַϸһʱǳδϳЩɫɳǲǻߵķɵ鱦һѳìʱϳЩϡ
Ͼǿմ½ɲ٣ǵּࡣרߣ˶޷ֱǵ
ʵϣͬͿ³̶ȣʵ֮ķȺʹ֮ƾͨ鱦Ҳ׵һɨա
Щķϣ֮߼ҲҪüͷ壬˱ߵءʮλ档ļַ֮һ
˴˵ڵھλġ쾧ϡ⣬žˡ


1243 ֲȺ
ΪЩַϲǹ롢Ҳ󲿷ֵ
ˮԺͱԵĹԵظ似Զɱ⣬Ǽű̬ķڵֵ鱦Ǳ̬
ǿºɫ׻ͿȺϱεĿЩȺĳ̶ֳϣһ״Ļ鱦ƾǿµĹԣͨķ鱦ͷ似޷赲ǵȫһӲزԩ
ȻûоǼʹżҲ١ǧֻȺѣΪĻΪĿ̡
ҪȵҵشҸҪдͭʯſ档һ뿪ֻϾͻɿ˥ȥûжͻ˻ĸɾúͨϲ˶١
ǽһĻҪʹַϵߣǴڵġƵĻֱѰƵĻѱ棬ϵʲô
Ǵϵһƣôֻܰ˶顣
ҰĻǺѱϾȻֻҪøʽʱǾͻһ׷Աʿգھԭͷ˵ˡ
е˵ǴַԸңԸʹԵʡе˵ϵйصȵȡ
ȻйϵЩϲʳڻĵ۹֪
ΪǧѾˣȺĹģҲԽԽСһֽƾˣ
ʱǳźɳĮϵϣԭЩĳ񣬿ϾǺɫɳĮȻˡ
Ȼ֪ɳĮжղķȺǴӻ߲ŸսɳĮɾһȺɫɳĮȺԲٵأ˵ģĳȺҲܴڵء
뵽ʹǳҲñֱðҴҽռָ֮еĶþɨһ顣
н׵ıԺˮԷӡʮţӦÿԶԸȺղֹģˡЩӡᴩɳĮȫǳˣ
ǳĿ߱ǹʱȴһ֪߱ǹıԸϣǷЧ
ͷһڵǳͲƵĸǿסϸ˼һûʲô⣬;øղŵȺһ¡
ʹ߶ԸǵĻЩ߽׷ӡҲԱް˳ɳĮǵǳһ˾ʹɽ£ֱɳĮȥ
һĹ󣬵ǳվɳĮıԵͣ˽ŲŵϺɫɳ۾ȴ΢ȻһӵץһѺɳŵƤϸƬ̺󣬵ǳһȻƹһָʹһϣȻ󻺻ɿеɳ󲿷ֱƽûмűġ
ʲôɳĮԭһЩĿǳǰһ˿Գ֮ɫ
̳ܽɳĮ״Σ޵˻˲õĴֱʡǳЩпеĶһӣվʱȴüͷȻһ壬Ϭһģɫֳϡ
ղΪǻʿѽıٻЧرգȫƾΪӲſɳĮ˾̶ʱھͷõǳһæ¶Ϭ䡣
ʱɲǽʡʱ򣬵ǳûٳɣȺĵطСĵ˹ȥ
ɳĮ߶һ֮ļ尾ޱȵɳܺȼյĿʹϬͱٻµͬʱʹãȻõǳҪϢĸо·վһС·Ҫ֡ʮɵľ룬ǳ̾һһһӾͳϡ
ûԥעһЩ׹һһɺɢ˳ǳپɵһ񣬵ӿ˽ŲͬʱʹϬͺ飬Ĵ뾡ͨɳĮſɡ
ǳǡϡȺ֮ʮʱͣס˽Ųϸĳһۡ
֮󣬵ǳҡҡͷǱġϡȺ͸ĺɫɳѷֱ棬ʹþ̽˹ȥԲױǵĴڡ
Ⱥϵޣ·ͼӳ˼ϢһþԶԶܿȺķвͨģֻ߱ǹһˡ
ǳɫصĵһӣ߱ǹǳԼУűǳȺʻȥ
ȺȻķ˵ǳĴ룬Ǻŵǳ˹ϷĳŵǳǳѾ׼˵ı˲䴥
ߣǳ߱ǹսϡ
˲䱻ֻЩһ㣬ήȥȫ˼£ǵ䵽˵£һˡ
ǳ˲ϲ֪߹ȻоԵĿãɳĮѾסˡ
Ƭ֮Ͼȫ֮ƣҲ˲ʣµĲ෢΢󣬺ȻۼһΪһںڵļʸŷҲƵĳأҪ֮زز
ɾʱһҫ۵ĺã⾪һŵն˼֮ϡʸһز
ǳǴһ߱ڶʽҲʩչ˳˲ϡ
ǳöʲôֽȥ׷ϣͷϵĺһھ֮ʢһ£һļ·ˡƣӦߵɳĮĵضΣԲŻӴķȺҪϽ·֧ٻģǼ֮顣
Σǳ˶ʮؾɫһ۾Ҳķ˹ȥƬ̺¶һ˿ɻ֮ɫȻһĵĳĳɳȥǳվɳ֮ʱüͷһ¡Ϊֳ֮һȺϡȺ࣬Ҳнֻӡһɫţҡҡ׹˸Ӱ֧ŵӣǳһУϺޱ顣
ʱϻΪһѷĳźɫĻ棬ݺն˹šڵǳΪ˱£ȴӹзһŲ۵ıɫ裬˵һкڽ͡ꡱһΪһȭͷСɫ𻨣ȼ
˻ĲѸɢ˿ֻϷ׷״ӵǳﰵһ
Ǳɫʲô챦ȻĻ涼޷ֵ̻ĹЩ˼飡
ǿմ½ڵ䱦ʤ̫ª˵㣬ɫĳ֣ƺŭ˷ȺٶȵɢĳŹţһҲá
Թе˵ƺֵҲʣࡣڻɢϵıκ󣬾ٳûڶöˣԿӲš


1244 
ƺҲ˵ǳĴڣȻϵĹ£һǳڵɳŲ˹
ǳľȻĿ˼ۺһתҪǴ˵ļ·ˡڼûͼıԷͼҲû˷İ˵Ȥ
ɳĮУ߱ǹֵɱһıõĶ࣬ɲװ׵ʧһ
˭֪߳ȴһЩϤŮ˻
ǳѣߣǳε鷳ѳȣСŮһºлε˽Ǻ;֮⡣
εǳһ˻δһ£һº󣬻ǽӻת˻ȥ
绹Сô·ϣƫƫλǿŮߣˡ
ȻԷǰˣǳҲѪļȵĵزǰʱ˼ԭ͵͵ҴŮģڵҲһˡ
ȻĹţһ󣬾߱ǹ˹ȥ
ϷӵǳֻһǹųεһĻһǹϵĺϷеĳεĿɿڴǳһЩĴۣȺȺͱ׵ȫˣİ˵
ֱǳ߱ǹŲæջأ˹æ˻ɫšεɫΪĹЩ԰ףԵ˼֣ӽĶˡ
ԭȵĺҲȥ˱Ľ¶ȵģҴʱȫ㺹ܣɢ㣬ջ󣬵ǳһһ漴ɫͻָ
лǳѾ֮ε˵
ֻǾ֮ͰˣεȻΣգĳ͸ˡǳ˼۴Ůƽ˵Ȼתߣû˿֮ͣ⡣
ٶøովδĳεʧɫæ˲ֵѿʵǳǺ⣬εδлǳֵܵľ֮أŮ˵˻ʱһĽ֮˴ʹϧ֮С
ǵǳûлͷֻһĻﴫлͲˣֻܾһʱɲһġεΪ֮ɣŴ䣬ǳԹԵ߳ʮԶȥжΪѸ١
εһ˻ظ԰׵ӸӾˣڵ˵ʲôϣǹֿȵĸˣԲܷǳݣǣֽ˼ɵǳ޶õĽԶȥۿƺԵǳʯĳûʲôãֽ֮ɫֻ˵һǳԤеĻ
ֻҪǳѿں·ϳֱӻԸرõѰװġһҧ˵
ر⻰ǳͣ·еԥˡ
»мöסԸȫѡŮǳƺ˵Ȥҵ˵
Ǹղɫ裿ȷ̫һ㡣ǳعһ˿ζ֮ɫ
Ȼ־˴ŮȻû涪¶Էʵ˼οȶԷԭһЩС˼ڣղֻΪֶζѡ
ŮĿľѴﵽˣʨӴ󿪿ڣƶԷҲֻűˣελŮȻҲһ㣡
ǰǳľ֮ΪԺõǳıӻûѡֻεĸǳ͵
ħŵƻףÿһöƲҪĴϡϣҺʱáԺһϸ¡ڻʣöͶѰɡŮɫԶ˵ţһֻѩ׵ָһ죬Өɫ農
ʱǳѲ˻˿裬Ͳɫ˵һ䣺׵ȷһ챦ǹƾĳΪ֮ðյģڴ˵ضһ׸µҪһε㷸𣿡ǳĻһ˿֮⡣
⻰ε΢䣬粻˺һ󣬾ȻĵЦǳֵʲô˵ˡСŮӲٶʲôȦˣĪǳѻСŮ𣿡˵˻ĳε֫һŤͦɽ΢΢ͦԵñ쳣ǳʣ÷
ǳŮɫɲ͵ӣ¶˵֮ɫһУ´ǷĽͣ޼ɵĿλ棬һ˫ĿȴԽˣ·ֱ˵ĵ
εľɫʩչĹȻͬ죡ǶûʲôõġεﻹǽʡһһЩǳ°ͣоһݵ˵
ߣǸĴ³çһ㲻֪ϧ񡣡˺αװĴŮϵĺ֮ɫһɨ⣬Щܻ˵
εɲô˵ǲ޵Σ֮أǶ¹ĻĳԲܾģٺ١ǳЩƤЦⲻЦ˵
ڴ˵شʱƾҲñͶͱεԲֱŵǳ޺޵Ľ
ĳǾȴˣȻ²ҪεҲҪεлʲô֮¾ȸˡǳ·ŮƵģһȭҪ·˼
ǳֱСŮӵĲԣβſСŮӳ·Ѿ˵ˡεհѵѾͲܿڼǰʶһͬϣСŮһڱ⼸⣬εʵûʲôóֵˡεһ˾ֱó
ǳȻЦЦ飬еˣλεʱ죬䣡
ﰧģ͸ոյ޺ĵĳ飬һʼޡ߰ӡ󣬾ֲͬĸܣʵе죡
λŮڼڣһ죬е㲻Ѱ֮
ţǳȴ˳֮ɫεһ˫еŵĶ¶֮ɫ
֮˫Ŀһ̧ƺǿ˵Ȼεﶼᵽ˼ǰһ֮ԵӻεԵѪˡĳԭһ׹ģε»߳·ͰֻΣ¶Դ껯ĺܣ
ôȦӺ󣬵ǳ˵ӴŮϵõĶҲһʼ˼
˴ޣͿںϹʱֵĵҴӳԶ޵ǱҲͬСɰ
Ҫꣿε˵ǳĻĿȻôģ·Щ̫Լġ
ôѵУǳɫһ΢䡣
Ұ꽻㣬ʹ߳·εʵĶŵǳһֵʵɫеŹ
ǳһüǿ϶˵ģԷķӦƺе㲻Ծ
Ǻã˵޹ˡŮڵǳ϶ͬʱһժĳ޴ͺɵĵݸ˵ǳһԥ֮ɫûС


1245 ٿ
һĻõǳգգ۾еëëģôôöԷȲĽ͸˼ѵ޻ʲô֮
룬ǳһ˼󣬻ɫĽӵϣþһɨӣ˯
ǳ˵ͷ޴һҪ˵ʲôʱǰĳεȴһ죬һŻҺɫӾ³֮ڡ
飬Ҳǿ֮ֻҪͨ鱦ķʽֻ޾Զˣҵõ޵ʱ䲻δ㽫ʶۼǿĨͿˡεЦĽ͵ݸ˵ǳǳ˿飬Ŀ΢ȴûȥӣȻ֪
ڹʱŴŮٶѯʹص飬С
ǿԷ޷Ӧָޣ֪Ůûɹ飬˴ֻ޵˼
ڶԷǶһĽ鶪Լϲ֮ɫõǳɻ𣬵Ҳļӹˡ
εˣĿﲨЦһ˵ôǳֲҪˡҸм٣Ļһ˿֮⡣
ǳûϻظԷǶϸһ˵ǲǼٵģƾϢĳҲʶĳֻ¶֪ʵڲ֪࣬˴󣬶кκ𣿡ǳ˵ⷬʱֱųεĿš
ףôأʲô⣬СŮ顣л΢ЩʣֻҪ͹ȥҲˣεɫ糣赭дĿʣǳü˴Ůһֿ˿ӣ֪ԷԿ϶вʵ֮ʵڿʲô쳣
һºǾ´飬Ժок಻ǣϾֻҪ˴飬ָͬޣգͰѴСĵ˿ռָС
߰ɣ߳·һʱڣһᾡȫε˵ǰ棬ĳԼϾ˼ΣգεﻹԼɣǳպ󣬳ųε侲˵ȻָһͷƯĺ飬ʱ֮ʢһ½ԷҲڡ
Ȼģ飬εԼҲˣСŮţƾǳֵһ߱ǹ֮γֵĿԲ󡣡ŮӱЦ˿̵Ц绨֮ǰǳҲ˼ۺ󣬲һԲתߡ
εˣ΢Цƣ˼͵ǳУһܵӡΪǳԽǺɢԽһЩȻҪԼһЩˡ
˵εıʵЩ죡ôֺɫɳĮôķȺ鱦Ĺܿºڻ仯ϣһЩף¸ֲǳּˣɾǻٵһ鱦
εһɫɵţһӴ΢ıԹţȻûϳϵ
ɳĮǰûֹһŮԣǳһʵ
Ҳڴ˾ͳ棬ƺЩԾЩͨĳЩǿ鱦⣬߽ɳĮܷȫ˶˵ġ
ûУɳĮǵһ·ϳ֣ǰ˹صֻԸ¼ΣյĵΣһЩ޶ѣûֹֹŹֵطϣ֪ȺĴڣԸⴳ·߿϶֮١ߴ󲿷ڹֱӾͻظˣû߻ԼСЦε֪治٣ɵĻشͬ¶֮ɫ
ô˵е㲻ˣǳһ˿˼֮ɫ૵˵
Բ϶˶ֽšһƬѪɫڣ׾ʿ˫֣˵ͬĻ
ܣâΧţǺѹѹֻɫСޡ
ЩС޿󣬲ƤëͷϻһСµǣԵС硣
ΧߣͣĻΪһ⣬ʸһǲͣײߣ˴һĺƾ֮Щâǰ˿ƾ䣬˿ҡ
ƺЩĹǷˣµͷһĴһӣʱЩâ˿ҫ۵Ĺ⻪˷ԲʮɵķΧ޷עӡ
Ƭ̺ɫСʬ壬ÿһֻ涼ɫϸ룬ĺ⡣
׾ʿɫ䣬ȻֽԤ֮ˣĿһ۵棬һֻݵ֣մһУϵķͬ򽣹ڰ»Ϊɫâɽ֮벻ˡ
ڵڶôֹѵǡɫ˼վԭһ
ߣȻ󣬿·ͬǰһˣյ۵Сӿ鷳ˣ׾ʿ֮һЩǵ
̾λ˼Σ˾ʹԭʧˣܸʵѪɫУֻɫСʬ壬Եмֹ졣ڴϿĳ޹֮أںڰУŲæؽ̸š
ζϺǲЩ̫ˣǰȻҲ̽жЩֽţأκɳĮѪֵĳ֣е̫Ŀŵ˰ɣûо⣬ħĴ켫µ߶ҪڴˣʱӵˣҲŪȥˡһе㵣ĵ˵ŪΪǰ޵ֽţħ˫֪ˣֻǰǹƴ󣬹֪ˡҲֻ֪ܲ޵һЩСƣ̫вֻÿ֮̽ʱħ֮߶ҵѡһػص
ɳĮѪܿƵĽƣˣǾЩϧϾϴǹ֮˺ô󹤷ŵյġʼƵϧ
һ㶼ϧ
ҥɣλʥֵ˱չصĹؼʱ̣ϵŪĻ̻̣ǹڹӣЩĲˡе飬ʱȫǼϼһӲţħȫǼ˺ѹס档ħκһҵȻ£˫Ȼˡ
Ψһİ취ֻȲǿӲ̬ǿʵĴǲǵʵϾǹͳôˣǲܲĴ˼ɵģֻҪһЩʱȥλʥͻչسˣʱˣҲˣϾŵķӺʥħаʥԪ⣬Ҳֻ˱ߵķݶ
ϺƵĶãҲǱƲѵ飬⣬Ķ޷֮ôɱ𲻵ӦеľЧҲֲǵǿӲ̬ȡ


1246 ĵ
ڹǶԷ£ˣǵ˫ļƣʮа˾ǳնȥģֲԼ˵ӣǸһٵģˡЦ˵һѻ
⻰һ̾һĬȻˡƺϿ˶Էжϣ
·ĵڼȺˡǳŵϵĳʬʵ
ȺˣȻȺƵ˵㣬ûֻϵĴȺվڵǳߵĳεܹɵػصһ·İ֮˴ŮĻǳüɫЩ·ʲôƵġ
룬ֽϳʬһɨ⣬һڵĳǹз˳ǹ˵ǳУֻ߱ǹǳ߱ǹŲæյ˿ռָ֮С
ôˣǳѵɫƺЩ̫ˣѾ߹ΣյɳĮжˣӦðȫ˲ŶԡεŵǳɫգգĿЩʵ
ȫΪǳ˳εһۣһ˿Ц˵
ѵ滹ʲôΣգεһüЩ̫ŵķʵ
滹ʲôΣգҲ֪һҿԿ϶ǰȺвûϺ󼶵ĴڣɳĮֻһֻϺ󣬾ǵֻϺĳȺû·̻Сĵã߰Իû£İȫˡǳɫġ
Ҳˣַ˵ҲûϺ󣡡εɫһףƬ̺͹ûµǿЦ
ϣ˰ɣǳûʲôȻϿϺ󼶵ĴڣϺȻʵһ㣬˵ȴߵˣˣ϶Ѳ֮ܵǰЩӰ죬ʱĸ·û˵ʲôεˣ·̾ȻһֻȺû
£ǳεԼҲʶ˲Ծ֮¶һ˿֮ɫзһ߸ߵɳǰһʱ˾ˣ
ǡεһľ֮ɫ촽˼£û˵ʲô
ǳȻϴһ㣬ͬ٣ֻɳǰɳ֮ϣĳһԼʮɵľ޴ˮ
˾֮˸ŵİ׹⣬ڻһͬߴĺɫˡޱȣŭĿԲһĴͺͷˮһʵڹޱȣ
ǳƬ̣ĿɳһɨϿӿݣ鲼СĿ׶·һսһǳ½Ŀ䵽˾ϣֻοһֻʱᡰסһ
ǳѷʲôεǳڻعɵʵǳ΢΢һЦûлظŮѯʣ۾Ľ˳ȥȷûǱֱ֮ɳ𣬴ˮȥ
ߣǳصӣε¶ֲ֮ɫֻܸȥ
Ͼһǳĺ鷶ΧҪԼֵµġ
ϣ
ŵǳߵˮֻʮɾʱ򣬳εһź촽㵵˵
ڵľ룬ڿ˾˵òĺɫ۶ɣԶһԼ棬ʵ˲˼飡Щˮ˿֪ǳʱͣ˽Ųǰˮ
ȻѾˣǻ߰ɣﵢʱˡε˼ۺ󻺻˵
ô϶ˣ˵ʱأǳеɻˡ
ţôܣεĿһ۵ǳЩŵĽ˵
ŴĹűƾѵ㲻ֻ֪Ҫ˱ס飬Ͼͻɢˮٹպ󣬾ڵҲữΪСû˵ǳʵĻشôŮɴһ˫ĿЩ
ô˵ЩӦġǳΧž޴ˮת˼Ȧ˼˵
˭ʲô⣿Щˮ˵һʱԼữ⣬һ㷨޷ƻģƾͲͷεƳ˵ǳһۣ·µ˼˼Ц˵
ǳ⻰ȴƽһۣ߱ǹȻ˰С
ȥ
ǳָһˮһ㺮âǹ
㻹Щϲк⣿߱ǹȻҲܹεĻֻ˵һ룬Ȼֹˡ
Ϊǰɫľˣۿӵ£һըˣΪԣ˵ͷ­ǳʧˡεСǵϴ󣬰޷ϣڴŮ𾪵ĿУ˶ˮ߱ǹĹֻڵһżСľ״Ʒصĺڹ⡣
ǳһ¶һ˿Ц⣬˹ȥϡ
СϺÿսʳʯ󣬲Żᷴ´ڸڵһֺĲϡ
Ȼ֪޼ǳҲһǳϵϿشţ֪Ǽ٣
ΪڵϺʱȻ£һĹһԣû뵽õôһǼǿ鱦Ѹˡ
Ϊκ鱦ֻ֮ҪһЩֲϣ٣鱦ļ̶̳ȸһĵزٱʲô׵նϣ١
Ҳ֪Ǹ֪һʱ˴£Ȼ
ֻҪһЩʱ䣬߱ǹ¼һº߱ǹ͸һˡ
εȻ֪ǺǳϲɫҲ֪϶ǺöҲʶȤûʲôʵĶ˶˵ֱ·ˡ
һª֮ʯʮ֮㣬Լ̣߰˵еһ⣬һɸ߾޴ʯš
ʱŽգճһһĴڣʯڻдʽһͬʯʯʣʮ֮ࡣ
Щʯϣϡϡɫߣʦ߻ȻҲӣûһߣ˿̣ɫûȤ˵Щʲô
ʯڳѹ֮ϢʦĿ£ɫȫţмĴ׹ѣ
Щ˶ǴӱȳߣɳĮѪֶԼǿȻ첻в˵ǳ˲ٵĿͷΪЩߣɾ׶༪ˣڵڻֻ⼸˶ѣ
׾ʿȻڵĵǳСǵǳ·ϣɫȻҲûˣǼ˿ɾͰ׻ϲһ
رǼʦΪǣ׾ʿʤ֡


1247 
ȻԴһЩҲһĺ⣬ͷһ˫޳ƣһԲ
λȻ֪䣬϶ͻδֵǹϴйϵͬʱ޵֮࣬Ҳɵ֪ǹ˾Ǻ⣡
ѵҪ޵ھͺħ˫˺ƤֹУʱһĹȥ
ӡӣũڳǵȣȺ͵ʯڣЩ˻һĻҧгݣȻε䣬ƿڴǹ֮ˡ
ʱرյʱֻСˣǳȻûг֣ԭΪͨԻ͵ɫֱѿڳ֮ͨɶȸһűŵɲϣǳͬд˵ȼıﻤ
ߺͬûڲɣϾ˵ҲмĹűǶ˵ǳԱ϶ǵģ뵽Ƶĳߺۡ
Ŵ粻⣬ƺ˼ʲôŵ°΢ʲôȻҲԼ뷨
Խѻˣһ侲Ҳֻʵ˼ûɫףһأ
ʱһʯϣ˫Ŀգƺ֮УûпǳӰ˵еҲЩ֮УϾĿУǳʵͺ߲ܷ࣬ͨıʵֻ֮˵ѡû˵ǳĳһ˶ԸǼĻҪвˣǷ޵ڳ֣ԼҲЩҡˡҲѰʵʱ׼ٳһ㣬ֵĻᷴһЩЩεǣｫλǹٴʹһ١
ʿҲͬһӿˮһЩԭƻòˡ
ʯǧ̥֮ʣǹλ³ϣȻڴʱ˴Уʱ鲻ƵĿ⣬ͬʱ˶ϡ
ȣ֪λçײĵѣȻڹʱһЩĽƣϿڲ˴䣬ҶѰһ£ϧûзֽķο޽ʧٵͬɣҶп˴εְ𣬴˴޵֮һȥλʥﲢڰ꣬ʧ֮
λüĿİ³ϣ˵Ŀ⣬ܴһ󣬾Ͱ̾˵·ʹļ׵ӣ
⻰ħʱ˲ҪƮƮĻ뽫Ƶһɶ治ǹһ
ҲλԤϵһȻעӶˣûһλǰǡ
ӡϹֺݺݵĵǼۺ󣬾ջĿ⣬Ըˣǹͷ˸ġ
λ³ϻһۺһЦ˸£Ŀ
˾ЩģԸͷ֮ʱ׹ٴγӰǵǳͳελŮ
εʱָֻ˺ŮģƺʯеĳЩˣĴɵ֮ġ
ǳʦڵǳθһֵͬʱʱ˫ĿһһЦݵĳǳһ֣ϹȥӺ׾ʿͬ¶ϲ֮ɫһۺҲʦǱߴ˹ȥ
ǳ̾һתǳε˵˼ʲôȻǿʦȥ֪ЩħϹȡǰԲﵹ侲ĺܡ
ڽͬʱǳһƳǣ͸ˡ
ʦǳ˹ȥȻһٺů׼Ĵʦģ΢ѯһ¹·ʱΡ
ǳȻϸ˵ֻǺ˵˼䣬ͺŪ˹ȥԷʴ£Ȼʦû׷ȥ䡣
һԵ΢ЦĿŵǳʱҲϼ䣬ƺԵǳ֮ͬӡ
Գֻһ࿴ûʹһ䣬ڵǳǺҪ֮ʱȴǳ󷽵İһӣʾʹ˵ǳ
˱ڵһĵǳԽ⼸λϹˣһԵĹҲԽĵˣżĿ֮⡣
ʦ·Ҳһ㣬Ȼ˹ۣŴʲôʱͷ£̧ͷʱɫѻظǳһӦżϹ֣һǲӦϵǣԷʲôļƻûУѵȫǼ£
ǳһĶ֮ʣһʱҲȥˣʱһʯмĴȻʧӰ˴߾ֻʮˡ
ɾڴʧͬʱǽϵʯһУԶ¶һʯ֪ͨͨδ
ֱͨͨһ¥ÿ¥ڵĶһֱǡűҩϹĶ
ÿһнƷӡţκ˶ֻһȡһĻᣬһ֣˾ͻ̴͵һءþȥһֱͨͨһ֮·˭߽ȥֻã׵һˣеأͨͨĴǹ̶ģֻҪȥһ󣬾޷ԭ·˳ˡǲ봳þĵѣֻҪȥЩ¥ȡ˼ʯһʱպ󣬾ͿԶ޵ˣϣλѺΪ֮ɣǴüĿİ³һͨˣûվŻĽ˵һ
ˣֻһۣûˣλǹϼˣɫ糣ĸû⣬΢΢һЦֱ˫Ŀ
Ȼ˵ߣȻûԸð˷նֶ飬λĻû˵ãһԲĴһʯͨȥ
Ƭ̺󣬴˵ӰϢʧͨУ˴ͷҲ׷׶ˣĿ˸ѡһ߽ͨ󣬼ħϹȴӵûм߽ȥ
Ҽʦһİ³ϣһ£ȻקһӨϴĿĴָСԲӣɢŵ⡣飬ж񰲻ЧĿþΣվͻȻҲӦܱѡ˵˻ʦ֣صĽ˵ǳǳһϲûƴǵĽ˹л˵˵ֻҪôһʱͿɴħĸţϡ֮ıʦݳ޵һĿŴãΪȷܹͨһأôԼ
õǳ̫ˣʦʹģƹغʹ˼Ҫأȡûüֵ󣬿϶ᱻջȥġ
޵˸̥ʹʦλҲ͵͵š
λϵʦܷ߳޵ǳ֮ǳӵż棬֮ϣϸһ¡


1248 
Щľľƽǽ𣬻һ̴Ƶζƴͷһ񣬹Ȼͬ죡
˵⼸ӦѣΪ˱ǳСѽҲϰɣڤԲͨ鱦ǿɡʱͳһɫķЦĵݸ˵ǳ
ڤһ⻰ǳһ漴˷
ǿߵķЩᲢ۵ġԼ߱ǹȻϾ޼ɵʹãǽԼһΪá
˴ĻİȫȻͶ˼ֱϣǳûпͬĵ˼л
ʱӶû˵ֱӹһڵڼףһЩɫƬԵóġ
ֳִ󷽡챦ۼסСͽȴСͽлˣһЩݣһ˿̰֮ɫһļæ˵
װǰܶеãҵ칦ѴɣݽСӱðɣϣʱҪʧ򣬺ٺ١˵ǳһۣ֮ɫ˵
ǳԲɫ΢䣬һ˼ֻݽģһ˿ʧ֮ɫ漴ʧӰ٣΢Ц˵ãСͽ⼸ﻤʲôⶼ԰ȻҵȥȡɣͨĿʱƵġ
⻰Ӻûʲôȴûж˼Ǵȿ˵ǳһۡ
ǳһЦһ£⼸˻ǵĿ߽ȥС
ǵǳŵ΢Цһͨ˽ȥߵһЦѡ˽ȥ
㲻ħ˵ľٶЩ𣿡ʯֻ֮ʣλʱλޱĿߣ˵е
ȻЩϹʹֶθҵȵ̽ϿλһСӵȷӵӣһ˺üüĿİ³üͬ˵һһĬȻ
ôЩصʵ
ħϹֶӵӣȻֻˣ˴ǶĵҲֻڵնˣһСӿܶȡаɣһλеɵػص
ǳڴЩֻѣλϺֻ꣬ķͽµ߰˰ˣʱ¶У
ȡնЩ˻ܰΣǼ⣬֮֮⣬ĸ֮£ϼʥ罫ˣֵĵǡһм
¿ɲ˵˵Щ˻Ūʲôֻ֣Ҫ˿ϻѵʱѪҲһϣûУϾϴҲ߲㽫նȡ飬ȻֻǿӸһ㣬ȡһ쵤ͱ˰֮ززˣĽ˿ϣҾҲȫûпܡ
ȻΪԷһ͵͵ȥɣûȡãĽ˱ŪˣȻò쵤ϡҲֻˣ
ǳɲ֪ǹλִϵע⡣
˿̵ȵһʯ̨ףһߴţǲ֮ɫ
ѡͨãǰͳһ಻ʯ¥ݣһٷĹȻûеͷļ󡣵ǳĴѵ¥޽˸ߵĵطеɻ󣬵ǳ̨ףŲæһš
Լɺ󣬵ǳڿһĨ⣬ʱһļӿ˽ŲȻתһսǺһͨķγھǰ˳ųȥ龰õǳɫһæ˹ȥ
ɫգɵûͺգһж޲ɫ⾹һɲ⡢Բεľ޴ռ䡣
һƺǳխŨŨ޷͸ӷֺԲǧɵĲú˴һţȻվϿһһط
ǰһԼʮɵİţƾոڸ߿Уž쳣һͷŷγڣһͷͨһռдƯĽ¥
¥ʮɣΪ㣬ͨʹɣ⣬̨ɹһ㡣
¥ϷһɫңдСĹ֡󡱡
ǳûм̤ϳţʱϸһ¥󣬴¥Ȼ󣬵ɢľɲ⣬һ㵭İɫӫ⽫¥ڣ˴˼Ľ󷨡
ǳڶˣ̤ţһǱȥߵĴʱǳһͷ­ŵ·ƳôһͬԨײֻĿһЩģĺɫĺޱȣ
ǳȻһ֮ԾζͷĿѣ֮УǿеĲƬ̺һջĿ⡣
ľ֮Ȼǿ󣬿ĳ̶޷֪̽ģȻǳٳɵֱǸ¥ȥ
¥Щ󣬲Գĸߴΰͨ¥ı֮󣬶¥һԲεĹţߣһɫĻס˹š
ǳǰʱһ¹Ļһͷ룬ϰһһǹãϡ
ǳָһ㣬ǰɫǹãĻһƵǹã׵Ĳ˽ȥ˿谭ûС
Σõǳе⣬漴߱ǹһգֱͬ˽ȥеģƱһҺŵһǳٳɵǰһڣ˴Ļʧˣͨźվڸ¥ĵǳסˡ
ǰһߵԲ̨Щ̨СһɰɫӨƳɣֲڵǳǰ
ʯ̨й⻪ɫİԲι֡
̨֮ϣƺжڵӡ
ǳĿ΢΢һ¶һ˿˷֮ɫһʱѲµԼܿײ˴ˣ¥ʮа˾Ųе鱦
ڴ¥տˣǰͨˣҪôѡ˹űŲ˳ȥҪôǵ˶㡣
뵽ǳϸЩ̨Ȼи̨ϲûǰԲεع֣ǿտҲӡ
ڶͨڶ¥ݣǳĴɨһ󣬾ûз֣
ĴѰĿһΪ̨ϣ̨һ¥ĺ棬ĵһΪƽܵ»ɬķļǺš
ǳֻת˼Ȧ󣬾ƾԼ֮ѧжϳһصؼ״
ۺջĿһŵ̨˹ȥ̨ϵĹűһĿȥǳ˫üȴ
Щűδ̫˵ɣֻʮ̨󣬵ǳȫʧȥȤ˫۱վԭ¶һ˿ɻ֮ɫ


1249 鱦
Щ̨ϵĶ治ű֮ÿһǳ꣬ǳ֮Ϲʽ
ȻɫıǳЩʱҲͺʹõķɽɵ֮鱦ǲĴڣһ㲻̫˵ͨ
ȻҲ˵ûôֻӵ߱ǹ鱦ȲεıǳȻ޷ڣϣõǻͨعű
ȻţԼʲô©ǳǿĽ̨鿴һ飬ǳ̾һԥǸ
Ŷ¥ӦһЩͬǣڴϰװϼʯ󣬵ǳһ׹еµĴǱĶ㣿ǳ΢˫Ŀǰ˫
˴ռ䲻󣬳ǰԶһξ޴⣬ܿյʲôûУԼʮɵĹ֣ɢε͵ĹâߵڶĴΪĿʮ͸عű澲Ưš
ơԲᦵȵǳ֪ĻδϳĶûһظġǳдϲ֪Լ˵طЩĿŵķǺȡػͱǰ߹ηֹˣĻֵĵ
գǳ˫ֵιȥΧתȦͣ˽Ų
һ֣һѴذ״ӵǳĿռָ֮з˳ͷ˼Ȧ󣬾ڵǳľĲٿ֮£Ϊһâֱ˹ֵײ
顱һ죬ֱС֮һĨâȻֱӷ˻ûЧ֡
һĻǳŭϲԽԽ˵ιڵĹű֮
ǳ˷֮ɫٴγ֣ӳС֮ϣٿؾСһγŹŷȥ
նǳһͺ𣬶̽һɽĶŹ־һ
䡱һ޽ֱڽӴ˲䣬һƿһٳķ϶
ǳ¶һ˿ϲɫδڲȡʲôжʱȻһǿ洫̽ᡱһӲ˳ȥǵ϶һ󣬾ͻָˡǳǲһ£ɫ°ͣιۣûãǳɫһ΢΢Ц̽һָ˻ûţɵ֣һ˳ǹ˵ǳУǹȻ߱ǹˡ
һ㺮â
䣡âһ˲һ޴ĿӣŲû飬ǳһҵһϸĽ⣬ǻδ£ԲзɶݽֱڣҲڴʱֱֺϵһ
һ󣬵ǳγ˹ڡ߲Զ͸¶ϹϢʮֹűͬƯţֳһ˿˷ܡ
ǳҲڴ˾ôæ뽫ų̽һЩűСһ˿ɫڴ˼侹Ȼ޷ֺһֻܽƾֱ;ѡһˡ
ε󣬵ǳֻ˫۵һϸȥ
УУһǹԵĹűϡ
ƣҪ渽ŵһֻӦúǰõĻһʹһЩ޾õġ
СģǸʲôģ˿;˰ɣֹţһĹűų
գǳȦƷһɫԲξӣһһɫͭһǼɫĿ磬֮ѡǳȻԼ˼
ɫľӲ˵ˣǿմ½ֻҪǾıһͨءǿıǳȻһɫͭͬʱеԣȻ֪ͨʲô϶Сģһ硭
ǳĿͣãһ֮㹹ɣɫ˿߱ƶɣһĲ֪ë棬ЩëڹбóѪ⣬Եù֮
鱦ǳǵһμĹȻ֮Ĳ²⣬鱦ӵзϢЧǵǳǿֵڵбͨ
鱦ǳԳ֮ɫֻȡһͻᱻ¥ĽƴͳȥˣѡС
˵ȡǽɫΪգǳ϶ܾСˣȡʵ̴ǡ
ҪǹŹֵɫܻͭһľϲǳ׵ԺɫĹ⻪鱦Ե֮
˺ϣó˵ΣʱܾһСء
ǳĿ⣬תͣʹƽʱٲϲɫЩֿɵõرһʱҲЩͻûʧôһ󣬵ǳһɫ侲ֻһĿоһһ쿪עУͷ֣õǳֱ
󷨺ͽƵ˽⣬ӲһռŲƳȥĸ߼ƣҵ˽ƵֱǿƳֵռ⣬ûκȡɶԿķһ趨õĽƣ˾Ͳıͳȥ
Եǳ˵Ȼǲܵ飬Ҵ˿ռĽ࣬ûʦ󷨴ʦڴѰٸ֮ã뵽Ҫ顣
ǿƳǸǳǵǳԿǻ˲Żȥɵ飬ôϹֶûһɹģһ߸ˡ
õĵУ󷨾žȴһ伮Կռ䷽Ľרһϵ룬ʱÿռ޷ЧƬ̡
ȻֻǶ̶̵һ˲䣬ʱõǳץôһűˣҪһҪ߱а취׺Ϳռһͨʱնϵһ˿ϵ
ڵ伮дԼںԳдʹ֮ǿ߿¶ûֻͨһʱ쿪ѣִͨߣȫɿʵǿƳˣֺα鷳
Ͼһߣ֮㹻޷ѣϾϵ
ɵǳڶһʱȴ뵽תˣһʩչԿʳһʱһС顣˽ĳɹǶ̶Ƭʱ䡣
£ǳֻǵһʱЦ֮ٶѣҲû⣬һǳﲻɵĻ
ǳ˼Ƭ̺󣬾ôĴгɹϣǲɣֻȡһűˣҲʲôʧ
պ󣬵ǳԥˡתת屻ʩչ˳
ǳűľͷλһº˾ƮƮǱ߰ɫ˹ȥȫɫâĵǳͬһһ㣬ûһϢԶʱǳ͸еΧ˵仯æͣ¶֮ɫ


1250 鱦
ڴ˲䣬ǳжˣһֻɫĹƣһץס˲Զ磬ͬʱ׾һתɫͭƮȥ
类ǳץߵͬʱǳܱʢĻǳϯһӴǹĽɫ׺ϾͱǽɵӰ١
ûȴڵԽԽ࣬ƴڼ׿ѹϡ
Ŀ׶ʱҡҡ׹ʼͣǳļ٣ȴƫƫСޱȣ¾ʲôƵġ
̶ɵľ룬ǳȴһʱļѣŲͭűĸǰ
ǳǿסеĿϲͬںڷץ˹ȥָһεס˴
ͭյֵͬʱǳĽƺסѹһ̶УķѣŻΪ˰߰ߵ㣬ɢһɶ
ûȵǳʲôӦһ½ڣһת˾ʹιʧӰ١
һҫ۵󣬵ǳһ䲻ʯڣ΢΢ҡ˼ºǿסΣվֱӣϾ쳣ܿһۡ
漴һɣһûУʵ̫ˣգǳ˲άֽ壬˻ָǳûô࣬Ǽæϵȥ
Ȼǰѿ飬ڽץϺ󣬵ǳǰ಻ס֮飬ֱָűһ¡
ƮƮģ΢΢Щȣͭޱȣ纮£ǳͺͰһעʯ˴յģ˱Ǹֻǰһͨ쳣֮Եޱȡ
ʣⷽͨȥǼþˣмݽһؾ׾ٵ顣뵽ǳͲע֮ͨ£ϸоϵűŪǵĹЧʱɾ޷Ӧֵʹá
ѪһȴʧˣֻֻһֻͭͭԼ˵ĸ첲ϸӡصķģԵ쳣
ǳץһֻһֻͭϼ⽻òз֮
ǳĿоͷһ£ָͨע뵽ͭУ˿̵Ƥգһ£أϼһеֻͭȻȻĲӰǳһʲôƵģһ̧ȥֻֻͭͷԶֵƯͬȰ˸ԵЩ졣
ǳ壬һ֣һ˳ȥͭϵһת󣬺һʯϡ
顱ļ죬ǽϰ׹һֻͭԶȥЩֱͭӽõġ
ǳɫû䣬һУ·ɻصͷϣȻɵʩչ˴ͭȥ
ͭȻ˲ֻ޴ͭȦâƣƮ޷ֱӡ
鱦ֱӹǾʹл֮ãһǳҲЩĵã
һ۱ƾ˵ľ޻ǳͷ­һ֣Ŵڣ޻ꡱһֱ׹ֻ޻صһ𣬽ǳڣȻ޻ƾתٶԽԽ죬һģγһɫĻǳȫС
ǳ¶һ˿΢ЦͭȻзͨЧֻеʱſԼգǳָһһ˹Ļϣ˲Ļķ˿ԭ˾޻ģ
һһζ󣬼ֻͭ⻪һٴδ߲Ӱεǳ򲻻ŲæһֻɫϼֻƴСͭʵʵĳϡǳƽעͭĿ¶˼֮ɫƺ˼ʲôûãǳһɬֻͭĴƾղˣһ̾ͳ˵ǳ֫ͲȻâŵһǳһվȣֱͦͦͬľͷһĵȥҿ׼һæ˹ȥͭɿˡ
ǳվȺղűյЩܵĲ¶ڲס˷֮ɫű͵ϮˣʵǷʤ
ʹǿľͭסɲǼŸողûʱηӦ
ǳţʹǿûе̷Ļпܱ͵Ϯɹ
ȻֻͭסԷãͲ˵˼ʹͨҲԶԭȵԤϣﰵϲǳĽͭսУȡǼ
űĲԣȻͼ򵥶ˣǳֱӽ䴩ϣȻעһЩ
ѪɫĹâʢһɻȵĸо˵ǳϣͬʱ֮ڿйȥ
ǳһæϣϵĹ⻪ȥظǳϵȡ£·һ˫ü
Ƭ̺ٴϴ˱СĵĽעȥͬӿٴγ֣˷ĵǳȻᾪţ˫Ŀϸ״˿̵磬ʮëͬʱûѪɫᣬ綼һŨŨѪС
ֻһǳ˫һӵƯĿҴһºһ´ӿʧӰ١
һ̣䡱һ촫ҲʯǽһѪⱬ˿ŵǳδӵ˳ĵĻ˼º󣬲һƨϡ
֮ɫղŸûʹȫֻͨڷ֮һ¶ѡɾȻ˲ưһ¾ײǽ֮ϣõǳȻ֮
ǳЩŵ˼ֲͬĶһһ֮󣬶ǽײõͷǣ޷εǰ·һϴ˱ֻһ־˵ٶȣ޷ֺ
ǳվԭزʵ̫ˣٶȶԣǼĶ鱦ǳţٶȶԼʹǿ׷Ҳƾ˱һʱ䣬Էһʱ޷׷ϡȱͬĲС˵ʹ֮Ŀ࣬ҰһʧԣҲǳźѡ
ȻǼдεĶ鱦Ҳˣô˵ò֮ʱҲó
ǳ︴ӵĽͷЦ˼󣬾ϥ˵ϣĿ
̶һСʱ䣬ͱ鱦˲١ɲ߳ʯҵģǳһϢǴյʱ䣬ýĵĲ֮ʱǳ˫ĿǷͨȻվ
ϵֽת󣬲Ż߽ͨһȥǳŷ̵֣ͨģ߹һֱǺ󣬾͵ͨ⣬ǰһ󣬾Ȼһ¶ĳȣ˳ɻ֮֮һȥ಻Ҳ֪жԶ


1251 ֮
ǰƮƮȥ̨ӰɾһĴڡ
һĻǳ¶һ˿ЦɵĴ˳ȣһ̤ϴ˴ǳһϵȻ˵˹ͬ޷ʹ÷ֻ֮һͽС
ǳû£һۣȺ·һЩ
ǳޱһνһһ˿ɫϣȻһǰȥ
ǳ߶˿·Լһ԰ɢһȴԽöֹ֮
ͬʱİҲʼһЩ֮İ׺ףﾱ衣̲סʩĿע⡣
ǳֻ΢бƳһۣͲԼ·ŵǳϽԶȥԽԭİ׺Ҳɵ࣬չ᳤Ƭ̺һеɺ׺ȻһŤУΪɫװŮЩŮÿһֻʮģò쳣ഺĻŤ޹ǵϸ֫ŵǳЦţǵȫǺɫ·ǳǰĽ֮ɡ
ʱΪ֮һ䣬ʼ˻ǰµĻ֮Уĵ׵鲻֪ӿͷ
ǳҲɫһ漴ʯĲŮǵϸޱ飬߳ʮɺ󣬵ǳߵȻٱ䣬˰˼Թ
Ůǵ֮ãֹͣ֫趯һֱɫĻΪ޾Թ֮עŵǳ·ǳһ˲ֳĸ֮ˣ˲ʹ֮ġ
е˼ǳЦȤı߱ŮǵİԹ飬һϷӡ
ǳȻþ˹ͱ֮󣬵ȻֻܾЩСѣ϶ֶΡ
ȻһûõǳͣƬ̣ʼһЩת֮ͬʱŮҲϼһ˲䳤߰꣬һľٸЩ˸Σ˫Ŀƻ𣬲ͣһЩĶһȥϵɴװ¶һƬ壬һ߾߷Σ˷ջ
ͨС췢Ľ֮ħԵֵʱĵ׵ذص
ǳ΢һɫ糣ˣרʩչ֮в⣬ȴӵĻþȻŽˡ
ٸضʼӷˣеְصĳǳۣеŤĸȫеľ§һ𣬵ڿʼٷ
ǳۻңЩ棬ΪסҲֻһѵõúһ
ٸٱ䣬ʼΪ͵Ůжׯ󷽵ع󸾣ƻĵ崿˵Ůް˪긾죬ʶڵо˶һһչʾһ
ǳϹŵ΢Ц֮ޱȣû˿֮⣬һʱǳڴһ۸ߵȵľͷ
ǰһƽĺɫãӴŵǽȫһɫשǽɣǸߴʮɵĴ֮ȥںأһûУһֹ֮ĸоڵǳǺɫͬʱ֮ЩֵŮȻʧˣǹذƶ䣬һжָ˸սȳģ
ǳûʲô֮ɫǺɫ¶һ˿أŲ÷ŻδڵһŨŨѪϢӭ
ǳüۣŷִ˹ȫں֮ɫһֺвҺعɫ·ѪǶ̳ɺɫһаϢǳ˫ֱվڴǰͷȻδ˽þڵϸֻ˵ӣҲ֪϶ǿ˵Ŀ־度֮ĸһ˵޷ղǰˡ
Ͼľк㣬ǳԼҲʲôηӲҲǴ޵ߣеСĻķ˶ѡ濴ʲô޷ܵľһʱ嶯ͬᱻɱסģһɾҪˡ
Ҫİſɹˣ뵽ǳϵԲ飬Զһº߽˴
ڣǳĺڣǳһ߽ڣһĸо֪˴ʲôĽƣǳʹ˫ĿܿĵطҲֻǷԲɵľѣҲ޷̽
Ҳˣܾĵ˿춼ûУžЩ¡ǳ鲻Խ촽һ̧ҪųһŻǻһһϨˡ
ǳһЩĵһ֣ӽָȡһҹ
ǴӸһó׹һѸú޹ʣ·ͨʯͷһ
βף˵ƾոĹŹֹЧ漴˴ģƵǰȥ
ɻδ߳һ޵ĿȻڶ𣬴Զ϶Ĵ·λŮӡ
ǳЦһûŹ̶ķߣǿԶƮ޵Խıʹһӡ
ޣǳֵЩķңһȳڣøĵ涼΢΢һʱʧˡ
ǳΪ⣬Ųּӿ֣ҪЩͨ˵δ߳ɣǿȻٴ𣬲ŴڵǳǰԶһɫӰڵϣ·λТٸǱеǴз
ֵǣŮԶǵǳһˣǳɫһٸŲ˿δֱͣȥ
ڴֻԽǵСųԽױڵĻþ󡣶ǰ취ǲɫԣѵӦ֮ߡ뵽ʱǳٸֻ߰ɵľˣ벻߶ʮһٴδһŮ֮ʱȻŮӵĿƺЩϤ·ܾǰһ
ǳһݣæԾǻþѣԼɲȻˣ֮£ǰŮӵԽϤһԾԾԵľҪĳһʱȴô벻дŮ˭
ǳĽŲͣüͷ΢ǰŮӣ۲š
磡һӵٸ
ǳԣӡ䡱һ£ѪҺõһӿͷɵһſʵ˭ѵǡ
磬㲻ʶˣСðٸԭŵͷ­̧¶һ֮ıӣϤףСɵıӣԼ˫˵½Сһģһֻٸƺһֳζ
Сãǳ˸ǰٸԷպͻһ¹˵ǳණ


1252 ڵ
磬ôҲǱʥӵسɱҺú£Ӱվɫ԰׵ǳߴ˹һ֮СӣƺʵһģһǳĿ¶һ˿Źֵɫۿλ½СõٸֻҪ˵ʱûмӵȥ
ǳȴкâһһ̧֣һâϢĴϼһŵĴٸ϶Ӱҽһ漴Ϊһɺ̣ʧӰ٣ǳҲͣƺղֻһƽ顣
õĺ½Сһ½СôܳĻþ˵ʲôǳźʧķ¶һ˿֮ɫ˵̧󣬿һĿ飬Ȼ˵ţڰӰ֮ʱȻĵһ˿ԥҲһ˹ϵĳ֣ںâԷ˲䣬ǳﻹǲɵĲһ¡
Ͼ֪ԷֻǸӰʲô仯ģҲ½Сõա
һ˿Ī˸Уǳļںڰǰ޴ǰʮǰһţƣӴޱȣͨɫʯɡ
ԶȥƺΪ㣬ԽԽϸһЩÿһļɵľ˾롣·ʯžʮ֮ߡʵư֮һ㵭ɫĻڣǰϵˣڹĻ֮ǰü׵ıĿţΧƵм䣬һɫش󾲾Ľ
Щмħǿ߶ڣǻһҲ
ΨһûгֵģȻǵǳεǹλ˺һˡ
Ϲɫƽƺӣȴе㰵ϾͨߵĹٶȣǳҲӦú͹һ
ﲻЩϰڴʱһ׹ڷһӰ
Ӽͬʱȥ漴ʧ֮ɫڼһΪֵλĳε
ŮôϹͬʱţҲһ£漴ǿװµĬĬ߳˷
˵ҲɣڴŮһ֮ʱٴǳӰƾճǶ
üëһһ˿Ц⣬ӺҲĬĻһۣӶԷп֮ɫ
ǳһͿǰĳεҲһ㶣Ц˶Էһۺ˾Զ˼ʦ΢һʩվ
ʦԵǳˡʦصƺο֮ͷǳͷͲ˵ʲôˡ
Ȼû˼ʲô黹飬ҲͬûڴʱҪǱסƺʱΣ˶ѡȴ˽ǳı
ǳЩʵûж˼ƺڵʲôƵģʱǳ𾪵ķ˸ǰľʵԾС
ڵеĲ̫һǳﰵֹ˼䡣
ô˻͵һǣԷԹһλãĿģƺûзֵǳĿɨ
СӣٿˣСıλͽˣĺˣôʰͼƻˣʮþȵ飬±ɫȡ֮лᡣڴ֮ǰ漴ӦɣסҪҴʡ¶ǵڵǳû׵غȻ
һοָ˵ǳһǳɫһɫƽĽĿŲ˿
ȡлᣡ⻰ʲô˼ѵħҲնеıǳһɻͲ
ۿڵڼʵڵȡ֮³ܷɹȡնƺĴ̫ǳĵ׼˼֮ʣһ䵭Ӷ洫
ڵʱҪˣǹһﵽڻûεĻˮˣ֣Ϊأ
طм˫ĿӨĶӻ˵¶һɾ˵ơ
ٺ٣ô϶ļˣǵȵ˵ɡϾǹļһթĺܣ˵ϵų֣ȻƴһأһЦ°͵ĺĽ
һ˻¶һ˿֮ɫͷ±˫ĿƺϿӵĻ
ٵһʱһҵĻζȻӵ洫ڵľ޴ʯŻ¶ʯͨ
ԶԶȥͨƺߴ֮ӣڵʯŴ󿪵ͬʱмŵ׹Ĵ󣬹⻪һ޹ããǹļһĲˡĻҶúýһһ׼ڵ㿴ΣӴ˿̾ȶԷٴηȻһһ¶ɭɭݣ¶ö֮ɫĿ˵
Ҹı⣬ֶˡ
˵ϣӴԣ¶Ȼ֮ɫȷܾˡ
ı⣿ѵ㲻սԶ𣿡һЦļ
˳ȻˣδȡıƴһʵЩЦԼã˫ȡΣڴ֮ǰ˫ʱһ£һǾͱ˻ˣϾڵĵ˿ǹǶԷʮа˾ŵʱ޷ȡⳡ͸ûбҪˡҡҡͷŲæ˵
ӵ΢΢һ㶣ཻһɫ촽΢Ĵ̸ӵƺˣҲ꣬ĵħ֮˵Ļظ
һ󣬼ɫĿڵ˵ĺķȡķȡȡɹôǲ᣿ѵƾ粻֮𣿡˴˻չЦ⻰ǷϻǱﱻȡˣǵȻӲͬƣҲԳᣬʱ˫ƾһ¾ܱھһ˷ʱĺãЦЦԥ˵
ʦԷ˵ԼǷϻʱϺһԷĻǿѹסеŭתͷȥٺӡ׾ʿһ
Ǿԣݲһжȡ˵ûжãϵļʦ˵
ãǼλѡҵһȥɡ˸˵
վž޴ʯȥӺũģλһͬ
ߣӼģһȻĿһɨ˳ελǳʶϣ׹һ֡
ͬʱҲϵĲƣɫһ֮󣬲ԼͬĻΪһƹһ⣬ʯڷɶݶȥ


1253 ڵ
ӼˣһЦ뵽ȥ
˵һ꣬ͬʱһһŵļȥĻݹ֮ϡ
ƹе߷һҽУһӰĵĵ漴һУ˲䱻նΪ߰˽أѪܵʬһء
һĺⱻк򱬷ŴĿɫ棬һʱɢһЩ
̼ͬһ˲仯ΪһֻĹԱǰٶȣһ³忪شԭʧӰ٣һʯ֮ͨڣ˼˾ͳʧټ
ףеŹ֡ߺͼԭûӵľٶǺ⾹һ֮ѵˣ¶֮ɫ߸üͷ΢˵
ӣǺ⣿Ϊ޹ɱˣһ˾ȴ֮ɫתʵ
ﲻʹ죬ɱʲôѵ㻹ʲô㱾ĳħӲںбϵһۣ˵
㡭
ˣӣҲˣ˾ɣԴΪأͷҲûصĺסϵ
˴˻ֻú޺޵һۣεתȥã˾Խʯţ߽ڵ
ɱĺðҲϲڸɴ֮ǰһֻڸתתȥᷳһһ죬һҲڵлˮ㣬ʵǻĲͷˡƺһΪβ
ʦ˽ԶȥӰȻһЦȻĿһתϡ
Դ˾ɫ糣ûκ춯·ĲһƵġ˺ЩԨԴǶжһλˣȻᶯˣҲ׼⣿ޱ˵˴Ļ
ȻǺйϵĺ󱲣ҺֵȻҳˡҲ˶ݣĳЩⰡ΢΢һת۾ϸۣȷĲʶ˺˵˼ģɵĻٺ٣ĳһżʦɭȻ˵
ôأĳֻе°ˣֲ£ǾˡղߵĺŮӣСֻҪСİʦ˸õ˵һ䡣
۾ûϹûŮʹõħ𣿳ħ׽ӵ⣬ͨӲӵдģΪСŮӳҵĻɱ𣿡ӳĬƬ̺ɫ˵
Ǻǣĳˣʦɫ̫ÿͼæʶȤĲ˵ʲôˡ
ûϵŮħʲôˣֵΪȻҲηġħǹĹؼʱڡħͨСħΪ˺аģǲҪ޹ʽҵĺáͷŴŮһɣһԴԲ˵ȻӶ˿еħдɵľȻĵͷûһĽ仯üʦĵǳ︴֮з׷׸ֳ
һλͬһֻһı˻ɱǰεа취Ѵ˽٣
ǲ֪ʱλ޵ħһ˹ϵֲ˵򶨡εƺʲôħһϵλħλ˰Ե˶Щηӡ
ǳ뷨֯һ𣬵һʱ޷ֻܲɫӵ˵Ľ̸ϣһЩıһЩĶԲϧǣһ䵭Ļ֮Ľ̸
ЩڵɣЩһҪӦˣǲǸ͵͵˦׾ʿʯźľ޴ͨüͷһĳ
⻰һҲһʯŷ򣬳˼Ƭ̾һԵ̧Ⱦߣ߻һۣɫĸȥǳ͹ǵȻҲβʯšģǳ˵ӰʯͨԶȥղӰ
ͷԭĴٴηҫ۵İ׹⣬Ӱһģųǹλ³ϣ
˿̣Ĵ˼ۣһûк󣬲¶֮ɫǶȥˡЩϹϼ޻Ҳ벻ǹǧǰƽ˴˴Ĵͽƣʲôʱ˵أһ˵Ц
߰ɣǧСһЩȡնҪ׵ĳ֣¶˴ܡһȴĽ
Ȼˣǰλͷͬ
Ŵ䣬˻Ϊ׹ʯ֮ڡ
ǳڼʦ󣬺еľȻǹõǳŤˡ
ǲ֪ʦ͹˵ʲôڵĹ·϶Եǳ֮ʱĺ͵ǳһЩ飬˵ǳƵģ·ǰļ񣬸һΪġ
ɶԷԽǳԽǳġ
ħǶԹʾȡ֮ͰԼˣù˵̬ȴ䣡ǳɵÿЦ
Ȼ﷢֮ǳ΢Цĺ͹Ӧţ˼αζʹ߰ⶼŵһӵ޶õĬĬǰţƺڵλϹһ±ȻҲûǰӡ
õǳֵǣԴһ˽˴ôʱ䣬һ鶼ûзҲûʲôƻΣա
ѵǵýЩʯź󣬲Żᴥһ뵽ǳĴ´һ顣
ڵǳˣһԹһĴһݺύʯͨߴʵֺǽڣԼÿ߹һʮ·ھͻᴦһȵַĵʯšЩʯδСһʮɳΣʱϣʱеĶţƺûʲôɿѰȫŵİ׹⣬һʩչʲôˡ
Ȼʮ·һ˺óһξŻһǵǳԹһ£һ·߰ʯţ⻹ûһ˲е·ϵ·ڡ
һʯŵʵڲ٣ǰ־һ·ڴ˵ķȻһʯš
ǳɫһ£źǰЩͬȻͬķĵȸ񣬵ȴȻ޹⣬һ⻪ҲûУ·ѱƵһһǳɫĶ࿴ۡ
ǳʦܣʯѱȡˡʲôɿģҪÿֻеٻȲͼһʯҵĴţһȥȡɹҲ޷ˣȡĻᱻֱӴ͵޵⣬ҵҲһʯŴϾҵߣҲֻڵһȡˣ㣬ǽȥɱٵġһԵĹǳϵɫ֮˵
ǳʦܣǳһƺӹд˵˲ֻһˣǾûĲڡ


1254 ڶ
ˣϵҲɫЦлصǹֺβѡһȽȥȡ򣬵ȵ˶˷ѵõĻᡣ
ȣҵ˼ǼͶ˴ȡұʼոߣ˵õҵʱ򡣡ʯ¶һ˿̰֮ɫһǳ⻰΢΢һЦĿֻʯһɨǾֻҪȥ󣬾Ϳȡ󱻴ͳĻȴˡ˭֪Ժ᲻õ˷أʱһ˾Ҫ·ڽǰʯڣʱһƵӶ洫Ŵһһ𣬷·ʲô޴Ķˡ
ʦ׾ʿɫ΢䣬һֹס˲ӣŶͨ¶֮ɫ
ȴٺһЦ¶һ˿˷֮ɫͬʱϽһһĽɫƬȻȫתħ
ǳһν뿴ħ󣬲Ķ˴ʱۡȴĸӦ˵ǳעӣһͷһЦСƬЦݿɲ֮
ǳ⡱һ£֪ԷǺ⣬ϻǳǿĻЦһ£ҺЦ󣬾̻عͷȥ
ǳصƶԽˣƺڶʮԶľѣǶͨһƬǳ޷ʲôȻڵлЩƣǵһʶ
ǳע⵽ʦϹĿкâһȴƺʲôδȼʦ֣߳һͺ󣬺Ϊһɶ֮ͨС
һȭߵġԶȻ𣬲ŽġǺĦ̶֮֮
һ˾˲ǳЩɻ֮ʣ¡һ죬֮һƬƺʲôɢһ
ǳһ뵽ʲôʱ澲ӵĿЦ֮ƺ֮ӡ
߰ɣѾûˣˣҵȿɲǰʱΪˣһǹвˡʦƺʲôƵģȻʧЦ
ǰҲ˴¡ϴĳʱҲǲŽһ첻ãǵӡ̫ˣֵħԸãӦҲҪЩֽŵġҲɫһɵЦ
Ȼͷǰȥǳ͹Ľ˹ȥԭޱȴ¶һ˿м֮ɫŲæ
ֻʮɵľ룬ǳͿ˫ֵվǰһĶ
ʡ޵Щ˼ˣⶫƺҲеһˣһ²е˵
ֵħϬޱȣôխĵط鱦ɾе鷳Ц˵
˶Էķ֮ԣٺһЦû˵ʲôϵĽɫƬѸٵȥνǰ棬ƺղŵǷ򶷻ûоƵġһЦĻһۣԸǿ·Ȼ֮ˣھǶɫĶʱǳͣͷϸ
ؿܣȻֶʲôȼĿܰܺǿ߹һûбɱǳЩȻ
ϴ󲿷ֶһɫ֪֮⻹аƵĽɫףں޹ĴֺУԼһЩӰ˵ֶ
ҪˣЩϵȷϡ֮ȴ޷Ƴ鱦ģûȥԹˡǴһĵ˵ȻͷҲصˡ
ǳ΢΢һδŵŵ棬Ŀһűɫıʯϣһһģɢ֮Ϣһֺܹĸо
һº󣬵ǳ̶ֽЩһɨս˿ռָУ¸ǰһ˵ȡ
ǳ뷨ܼ򵥣ʹЩûãܵƹ켰ַܿ˽һЩϹߵĿص㡣
Щɫ׵ĿܣʵӦһ֮ϣӺԴʱȻδʲôǿ鱦ЩϷӣ߶ӵģͿ֪ǵĲˡ
ĺöǳȻоһЩŵҿڵӣ϶ûлЩʯȡʲôˡ
ϾӦĺλϹȻǰ棬һһڼʶͬʱ֮£Ҫ·͵͵߻ȻЩʯţǳˡԵǳԸ뱦ضֶʵЩģЩٻĿҵڵ֮еһοɣ
նıǳ֪֮ĸû
Դ˵һֻ׿ܺ󣬺˾ͽӶĺֿˡǷ̬ħ֮¡ЩؿͬģҵϡãҪ߳
ǳĽÿһֻݻٵĿܲкһһ
ΪȻǵĹΪ֮Ŀ˺ð죬ӵ޶õɵǳⷬٶ
Ȼ˺͵ǳߵĲһ·ߣǳɫ֪Щħ϶֪̽ԷĴ٣ԲһֱŲæӡ
Դ˿󣬼˾ͲһֱǰˣʼĨ
һǳ֣Ҳ֪˸ʲôǰģǳ·ȫһǴ·λϹ֣ȴɵһ·ߣһ¸·ߣһԥ֮ɫûУһгӡ
˵ǼǳҲ֣Ͼǰڵ˵˼䳬Ⱥסϴĵ·
ǵһ˴ɻһȵǰ棬βҲûʲôǳеɻˣ
ǵǳһ·͵͵Ѱٸ·ڵزͬǷʲô棬һ·ں󣬻ͽһ񣬵ǳֻεˣ
һ·ϣӳֿȭĴݻֻ߰׿ܣ˵һСʹǰһʮ·ڵм䣬ɢŵӨ⡣
ȥǶˣҲ֪һʲôֶΣȻǰ档һ⴫бԹţϻ¶һ˿Ц⡣
ߣ߰ɣǰͷնֲôȡġһں˵
ʹҡڵȽ˴׾ʿ΢΢һЦӴߺͼʦδǰǻһۺĿ䵽˵ǳϡ
ǳһ󷢺ֻڶע£ӲͷƤҲ̤˴һ׹д˳ȥ
ǳվΣ̧һ¸һͬʮ·ڣͬʯͨ
ӵ˫ֵվǰ棬ǳΪԼʧˣڵǳ֮ʣ׹𣬼ҲĴ˹


1255 Ƴ
ȺһʲôֶΣôܵô죿ѾҲˡʦһ´һ£ɫеѿ૵
˰ɣ˸ֵĹ飬Ҿ;֣ڿˡȡҲãϾƾĽ˿Ҳȡնҿǳ顣˹ȡ˱ȥҲ١ڼʦһ˵
֮Ҳ̫ܵãˡʦͷɫͬ
ҪСһЩһЩˣҺڵҲһͿɽʡЩʱ䣬⵽ʱЩһ˿ӡɫ֣صֳӽ
ܣеȤǵıɡӲÿɷ˵ħһûеļǰ
ãǳͷ˵ڶ͵һ촦ʮ·ڵĳԱȵһʱ࣬ؾˣ·ϳһЩؽƺ塣
ЩȻܶӣΣգһЩߣĶøڼǰصǳ亹ֱ
ʣһ߽ڵ㣬ЩƺݽСҪˡ
ǳ߹˶·ʱڼ߿˵ġܡܵʵڶ֮
ϸɫףֻǰֱۣһƬƬںڵۼ׸š
ǰֻֻĶ̸꣬ץںڷıӣ˷ĵɢŻҰɫϢ
˿һӵһˣʱһԵĻΪһڹֱ˹Ȼɿ֮
ӿЦһһħӭȥõǳԾһĻˣܶȣеɫͭ޸沢
ȻӲ÷ķ͹ѹһ򣬵ȴǿסҪûж鱦޷һٽ
ɫͭҲ֪ǺƶɣӲӵĽɫֺֻЩΣδĻأϲһ˿ɫ
ʱļʦ׾ʿڳˣʦʹõǵյǳη֮춼ʬ
һСźɫϸֺ󣬻ΪһϸĺߣȥӲӵħ޷ܡʱһŶ̸ֱ۰˺ɫ֮УΪС
һһſڣƬɫ˿ӿпӿһŵķ˶档Щ˿ΧſһȦϸ΢ıϴ
ܵһģվ֮ɫһô˻˫Ȼһ룬ĿĽⱬ˳һͺУһȭ˿ܵزӲץһ̹ıʯ
ҧܵɥʧ˻ҡҡڰڵ̱˵ϣϱĿܣֳ˳ϵɫʯͷһ˿ɫָһ뽫Ǳʯķ顣
űʯĽɫȭͷһ֮һſǱʯ̹˿û䣬ӼʹƽʱڲҲΪ֮ɫ䡣
Ҫ֪עħ˫֣˵һӲЩıʯͨԵ鱦Ҳһ֮ŤΣƷԴЩģץķҲǲܵġӵ۾Щֱ֮ʱߵЦ߹֣þȣЩʯͷûȥоˣȻӲޱȣ޷ݻ٣ͬҲ޷ڻģܲ鱦ʹãƳЩϹЩֻܿѣһЩƿܵţҲ֪Щʯͷڿϵ;
ϹߵĶЩаţСӣҿôϲЩã͸˰ɣƺΪθղŵ֮٣һĽ˵ǳ
ǳһ֮£ʶĽӹ׹ôºûʲôİս˿ռָС
Ŀһɨļǰܲкǳеεͭʱе˼˴ۣκܺõջĿ⡣
ٶȻ֮ǳлһݣ֪Ѷ̸ǼöֻǼʦҪԼȡȻСʧԼǿҪ
һ⼫ºֵɿֶһ뵽ǳµϣ¶һ˿Ц̧ͷʱɫƽˡ
λǿһֵ£һĿܺͽȻЩ˻Ǻδͨ˴˲Ŵ͵㡣
պ󣬾ĳ˵ʲôһʿ
ǰĲԶиӴĴڣһΰ֮ĸߴʯ̨˸̨֮㣬Լʮɣǰһٲʯֱ̨ͨ
̨һֿͨĻɫʯɣһɫ̨һС
ǣӯӯԽ̨ĴâԽʢӨתͣ˫Ŀ޷ֱӣﵹкβסʯ̨Եźı˪Щ֮¾Ө͸̨ӳĵ쳣
ôظĲ˰ɣҪǿԵĻǿʼжɣ˵νŵġǡǰЩǵʱҲ̫ģϾӵħԸЩҲϬޱȣǶڵĲʱҪ໨ЩĶ̫ġ̨ǰ˵
ԼǣȡȥɡϵǳͬӣĿ¶һЩ˷֮ɫ
ũĺĬĬĵͷûг˵ʲôҲ⣬֪ȻĬԣġ񵤹ȴͨСʵ֮ϡ
ֻǴȻһſٺ˽̸һĮӡ
΢ȻһЦ󣬾ʹŶǹȥˣһŨһţɫ֡һ죬һһߵĴڣ˳ô˻룬ã˾ڸ̨֮ʧ֮С
ֱƿĵطظԭ̨״ֱ徲ֹ˲֪೤ʱ䣬еһֱûг̨ȴӡӰǳǵҲʵĸ󡣡㵽طˣĲֻëܻĳ棬һʹ˿ҵı죬»ҪһЩʱ䡣ǰĸ̨ĿЩ˵
ߣֻܵˣʱǸʵЩƣǶ໨ôʱ䣬Ӧ絽һЩʦɫ˵ƺеƵӡ˵Щϻʲôȿǲǽȥȡˡüͷһ壬ֵ˵ǲ֮ɫ
⻰¶һ˿֮ɫͣ²ˣȴɫ糣ЦַģҺֵط̽⣬ǵȷʱǰȥˣûгǾžͺˣΪ̨ҲΨһɽ⺮̨ĵط


1256 ǽ
ΨһļٵģһطˣǻɵأбƲһۣƺЩŵģ
ٺ٣ûģɫֿɲ֣ͨϹʱҲġ֡ǫ̛״ر𿪱ٵĳ⣬طû취ʱͨģһ£ȻٽȥĴݵ
ţС⻰һͷڸ̨ϥ£յһ̸ǳһпڣЦһȴ˿ɫûбֳЩħϹֹȻĲһҲĻ֮ˣڲȥ˵֮˵⡣
뵽̧Ĵһ£ȴһڲԶĸ̨£ŰםĹ֣ƺЩʲôӣǳɫһ⵹һµĺûᡣ
תһ룬ħںӳ˹ϵԼļֵ˲١λںǼʦһͬڴɫȡ⣬ôὫɱʱѡȡ֮
ȥֻöԷ飬ֻܸѣ֮߻ҪԼıа
գǳǵĿⲻһǾĻͷһÿ˵ǳ
ǳﰵһϻƽɫµһȥǽŵǳıӰһ˿ɻ֮ɫ
ʱǳΧž޴ʯ̨ڹƵת˿Ը㣬һһ߾ܶܵ˵Ҳĵĺܡɵǳڸɻ
һǳͶһﵽ˸̨ĺ棬͹Ӧģһ¸ߴʯǽڣǽϵһЩϹʱĹͼһЩģûʲô쳣
ǽڵǳڵĶˣ֪иĽƣҪƱڶǽǼҲ޷һǳ֪ǽںܾܿڵ֮⣬Ҳ޼ƿʩġǳڵĸڹһʵϹߣķҵʯϺһƣȻһתȥˡ
顱һ죬ǳ߳ĲıӰʱתŵɫ
һͨ˸ղŵҲߵˡϾӡ
ǳǽ˳Ի֮Ķо٣ղһͷֱǿʯʵĵĶ
ǳе㲻ˣֵ鲼ƵϹߴȻмвֶĴڣǳʵڻԼжϡȻǳҲһֻ֮ǳһ£ϽŲɵ߻ǽǰָڸղƵļʯûһ顣
ָڵʯʱǳһĿ˴˿ʯϣһֻ޵ѪĿ
ͼȻ̸Ͼϸ޵ĿѪķ֮⣬¶쾡¡
ǳֻǴ˿һ´޵ͼ˼ʯھϲĿ϶ʯȷǸĵļв㣬滹ʲôӡ
ǳûжǽСĵķųѲܣȷϹûмԼͲٳɵһָ溮һ糤Ľâĳָϡ
侲ýâʯϻһȭͷСԲȦһֺâʧˣһֻɿԲȦһ£ʱһ׶ʯ֮ϡ
ǳ֪Լʱ䲻࣬˲˼Ľ˽ȥĿռ䲻ֻǺץһѺһ͵ϣǳɫһ
ϸԲģ·ǸһĴڣֱ۴ʯջ֮ʱſף⾹Ǹ¾ɷƵľᡣǳЩȵҪչȻɫһ䣬ɿĽᴧ˻Уһʯһ¶Ŀ׶ڸǵʵʵװϢģ
ǳⷬٶոͬʱʦ֮ڶ
ǳЩΪʦҪȥˡ⻰ǳĿ¶һ˿ɫ
˵Ҫһ£ô͸ı⣡ѵħʶʲôף
ţǼʶһӸʧתǿ׶¶ϻظԭ״Ȼµ̨ǰȥǰʱħɫصվ̨ǰ̨ȥĹǶҲͬľٶ
ǳеһۣɫ΢΢һ䣬ֻ̨ϵ⣬ۻҰ˸ͣڻζлмƽⷴ
ʯ̨ܣ̶һҲֻ֮࣬Ϊǰɫָ뿪ǳδӦʲô״
һǳˣͷתһԵ˵֣СͽѾˣȥɣû뵽Ľ˿ϣԻζնȻ֪ô£ǹȥĺá
⻰ûп˵ʲôһڣж˻ظ˽ŵ̨ס
䡱һ죬ӵ̨״Ĺǰ˵ľħȭͷݺȥֵѳһɴľ޷׵˽ȥ
ȴһεĽǳм䣬ŵǳɷ˵Ǻ͹˹С
䣡ǳȻڹһ׼һ֮󣬵ǳǱܵĺô˺սæ屦˳ȥź
Ӹûе˵˼ҲֱʢĴ󲽶ȥߺͼһۺֻܿЦһļ׷
ǾһЩĵǳۣĶҲ߿һЩ
ǳ⼫ʦĹѪͷû֪֮ҪߣֻǴ㿿һ㣬óտ»еǸᵹǺϾõĵطʵЩΣ˵Ĵʲôأ
ڱʦôһߴ٣ǹƺʲôƵģ˫ĿʼĶŵǳŲƿ֡Ҳһ˿ɻɨһۡ
ǳֻӲͷƤӿ˽Ųû߳ٶοɲǵǳı⣬֮Χ£Ȼб⻤壬ǳÿǰһ;һֻ֣Ƕ̶̵ļɫ԰׵ļæԼĺ±ڵĺ˷θ
ҸİϬԷҲԷڲûʲôʱǳٴ˼ʦ
ǳŻȻļæó¹䣬ȻϬİ׹ܶʱů
ʱǳпϾһţһ߿溮ӵǿ߾Ͳ˵ˣֻǵϵǲ㻤屦⣬µļǰš
򲱾϶һӣͬû˿⡣
ڲ֪ʱĹֱһģƱۻͷųһۺɫ֣令С


1257 ڵᱦ
ǳĿ˻ΪǰѾ˸̨Ĵһ͹Сͼ̳ڼ̳߰Žѣм䣬һðŴĿĴ󶴣֮֮Уõ˲ҿ
ǳһ񣬼æϸЩɫоһֻı̾޲ϣһĴָϸĽ˿ֱ˶Уǵҡڵƴ˺ÿһ»ζöе˸һ£ƺʲôҪˡ
ڼ̳ԱӰֱֱվǶˣʿȻҲ֪ӵ˵ĵ˾ֻǰĽ⣬Ľ֮ɫƺֻҪʲôҪǰȥ
Ӽ龰кһ˵һ̧֣ɫΪ磬˼ȥ
ԡ
ꡣ
ӽֵͬʱĸһʱһ춯һһ£ͬʱס˽⣬ƴһ
ء
һ˾΢΢һǰһ֣ɶݶأػΪѽɫСϣ֮Ҳ׷ϣԭһԳԭΣһֻɴСİɫСԺһֻ͸޹ꡣһɫȻһ䡣ӵĺԣԵӵ꣡Ӻߣͬ¶ɫѿ˵
ֲãԴ󣬾ȻϹ޽ˣɾ֪Ϲֶϧ쳣Ӳ˵ģһôֵģͬһĻļʦҲЩȻ˵ͬʱ¶ŭ֮ɫ
ߣҲҪʲôˣǷӵֶӣԵӵͬʦܣܽޣʲôֵġɫ˵
ЩˣͨСƴĻ˿һʱ޷˵ġ׾ʿŰԺ;޹Щĵ˵
סǵ༬춼ʬʲôģȻǲĶ֣ǲסһܿõɣֲǷҪˣֻҪɱһֻ˿ϣͿˡЦ˵
⻰ߺͼʦ¶˳֮ɫ
ģҲҵ޳սģһ鷳б˼һۣ¶һ˿м֮ɫ
˴˻ߺͼ˲ɫһɵͬδߺͼ޺ʬų̨ͻ
һֻеı̾޲ϺȻĽѸͬʱеǸ˿һ֮¡һ˿
ã
һȫעȡ˵ˣɫľڣδǲȡʲôٶʱֻҲͬ״
һĽֻ޲ϵĽ˿Ҳ˿һ£ĳ˹ȵףǰζʱԭأ⻹꣡
ʣֻ޲ϵĽ˿Ȼڣһֺ֧ͬǡꡱһͬһѣƵı˴֮Сһصľ촫ʯ̨һĻζѣڴ
һĻ֮˵ɫȫѿԭҪֵļȼħɫĴ۵Сϵı֮ͬ

ЦֱЦ°͵Ļѣһʹ֮ӡ
ʱļҲӦ˹Ҳ¶ֻݣȫЦĳˡ
һϸˣΪ˴˴ȡ˴ĻĴֻۣħ˳ЦĽĻڵһҲѹסˡȻһתĿ¶֮ɫĵ˼ˣʦߵЦһסˡ
ԷһλʿʹǷħҲԸ׵ĺ𣬵ȴһ֮ͣ˿ЦȴĻص˹ȥ
ôĳڴ˽һһе湦ɫһ˵
һϵڻظ֮ɫ
ߣ
һ˦Ĵͷ뿪̨ļֻ˿϶ٹˣֻǻħŵֻԡ
ӵɫͬÿǾ޹󣬳Ľ󣬵Ǻũ˫ĿЩ⣬ֵĻϴЩ
ħ˫֮ʱ˫֮ĻСšȻ֮ʱû˵ʲô̼ԷĻֻЦע˽Զȥʧ˹֡
༬ڴǱţļһȥҵҲ֪ķ򣬺Ȼ˵ôһ仰ĻҲֻ춼ʬһͬڴǺȻ͵ϮǣҲµֵʦ΢תͬһЦ˵
⻰׾ʿһ漴ɫû˵ʲôžͼһһֻȭСȥǼʦһһףƺӳʲô
һð˳ȳ֮ߴʬǰȥʦڴȻһָʱʬһŤģ󣬾ʧӰ١
⾰õǳ˵ʬȻֵĹΣһݺ󣬲Щʬֶ˼ּɵ֮ġ
ǳĿǼֻڼ̳ϻ²ͣĽʱ˹ȥ
δǰʱһ˶ɿ˹ȥǳĿһһֱĬǣеˣ
ô£˿Ҳѵõ棬ǸղŵĽӦõвǳˣһ㲻۵ľˣеŹְ˹ȥڵʵ
Ƿù໨ˣӲǽôｫǿ࣬ܽնһЩģҩһЩǳ׷ˡֻ΢Ǿ޲ϼһɫȻĻظ
˵ƾ˿նأԭõⶫٺ٣˴Σ͵ʴװǴԣһЦ˵
໨벻ҵ˴Ҳô˷ϧǣôһ໨Ҳûҵֵλ֪˻Ҳ֪֮ĳ˵λ䡣
ʦ˫ֵ˹һת׻ʵ
ֻǶЩˣʲôǰ˵ЦˡչһЦ
𣿡ɫ˵֪ľȥǼɵһԵӣûн׷ȥһתߵǴԣͷ¿ȥ
е⽫ӳɫ֮ǳվһעţЩǵ̹ˡ
Լɫ糣ĳƺԷΪǰħĹ°˵ˣ˳ǹ⣬һǺúŪ֮ˣǻϵϺ꣬ÿһթ쳣


1258 ȡն
ǳƵţȴ˵ȻЩ˿ûˣˣʡﰭۡ˵˻һһŴâ״ɫԲϣҪЩľ޲ϡ
Щ˿ͦȤģͽɣǳ۾ɨֻ޲ϺкȻһĳ˵
ҪЩǲȫϣҲ˶á¶һ˿ɻ֮ɫ
һЩ涼ЩȤģȻûȥоһʱ˵ɣǰܳȫǳЦݵĹֵ
˵ǳ⻰ûϻظǳȴ´һ¶һ˿˼ɫõǳëëģ֪ԷǺ⡣
ȣϷҲһģȻ֪֮ɢ޲ЩŴɵͬߣȷƽ˵㣬ЩȻǳСҪǾɣҡҡͷЩ̾˵Ȼʲô飡
ǳ⻰ֱۣϻֻ˳ƶΪ¶֮ɫлȻһֻһ޴ֻ˿
ǵӣڱͬʱѱĨȥԭʱʶ˿ûеľͱǳ˴С
ǳæЩ߰ˣЩɫ׷ųٿʲôףʱҵĻһξҪɹڶڿһͷҲصĳǳĿ¶˿֮ɫ
⻰ǳһü˹ȥ׾ʿԣԼͬĳ˵ǳ
ģֻҪȡնΪʦԲؿġعһ֮ɫĶԵǳ˵Ͼӡɵǳⷬȴеһ񺮴ӱ𣬵ǳԲὫֳܱⷬǼ˶̽һۣһ֮£ǳһĲ졣
󶴵ȲеޱȣֻжʮɶѣһΪڶ״ĿһŻ̬ĴĿȼţɫУʲôɫţǴնˡ
һ֮̽£ӶиܵǴ̹ǰ溮Ϭֵס˴ĺһ֮£ͻᱻĺ
ǻ̬ɢȴ෴溮ǳﾪȼˣֻ࿴ɫ棬͸еһѣΣæȻĽĿ˻վֱӡ
ôǬ棬֮𣬲Ҫ˵һߣЩϼһﶼմȾһ˿ġֻҪ⺮յһ㣬궼ᱻ׵˵˻𲢷Ǵ½Ӧ֮Ҳ֪ЩϹҵһŵġʦվڵǳһ࣬ͬǴ˶˵
Ҳǳһ⻰һɫͻظƽ˵ĻնͱȡˣĻڣ
ǬȻΣ󣬵ǻһЩ޷ջٵģǽ˿µĽ˿Ѫ֩˿ɫԼֻشڡ
ڰʩչɣϸٿһ¡ʦòݾܾĿ
ڼӡߵע֮£ǳûνӣת˲תһɫǰ
͸ڣǳǿ󣬿ĵ˵ͷ
ʱҲǰԼ˴ȡ޷˳ֻ⻪һһֻѪ֩벻˳ǰôˣеһĿĥƺ˵⡣ӡߵȴûںЩͬ䱦һעŴޡ
Ѫ֩ͷˡʵĶ壬ϾҪͻƵֲڵӣȡشϣֻѪ֩һͬʱɫһЩȵ˵
ٺ٣ʵҵѪ֩һЩȣҲвȡն޿ѵѡˡͬѪ֩룬˷֮ɫ˵
ԼǣҴ֩ȼɱЩŸյʳڵ޵Ľ˿ϸ߶ˣʹһֻԶʤһȺˡҲϲɫĽϾȡڿˮ֮¡
ھͿʼְɣ򣬳䣡ǳɫ׽ҵ֩γһ֣Ȼҵ֩նȻһͬʱֻЭѪ֩ġȻɫûʲô⣬ʦĶԵǳԸ
ǣȻЩԸǳֻʵĴӦ
˶̳±ȥһնǬӽʱƾǵΪֲ֧סءСͽǳһҪ鷳ֻסһˡʦŹطԸֳ׾ʿЦ˵˵ΪնеĲ쵤ĳҲǳСѳʲôءߺٺһЦһڴӦ
ʵ˼̳˼վס˿ļλħǳ̾һѪ֩ʩչסʱһɫֱֻ֩룬֩Ҳǰ³׵Ϊһ׹˶С
ڣҲֻһһˣϣȡ󣬼ʦħ治˼Ͼ͹Ӳţһ˿Ϣ֮ǳֶԸ֮ʱŻˮתնǷȡǳһҲûϣΪȡɹ񣬴˿ı仯
ڵǳﰵ˶Բ֮󣬼ʦߵ˵ǳĶ棬һģͳһںɫ޴
ֻڳ£һһ󣬵ȻֻɳĻ
ָֻװСĻƬµߴ֮ӡзһȦ컨ơֻĿ·лȼһ
Ȼڵչ֮󣬾̧𣬲ڵָһɫҩֻһ˦ͷ­֮һֻһڵĽҩ̽˸С
ȥĳǴһָֻԣε˶ڸһӡ
ˣɫ֣صһŹֵķзһɬ·ڴ߶ʲôһ
˵һĻˣкһתƬΪ˺ں֮ɫҾҡͷβ
飡顱ֻβ򶴿ڸĵϺݺһ壬ͬһ١
ǵǰǰһܣ޹һһͶ뵽֮С
ǵββڶڱ˿ȫںϸڵǳĿɿڴ֮УŤһ¡
ʦˣ¶һ˿ϲɫæ庫˫һȭˣѾҧסն״̼һ֩룬֩𡣻Ȼ̳ҵҩ裬ҲǬ֧Ŷõģܷɹڴһˣʦ˵ⷬɫ͸һ˿֮ɫǳˣһ


1259 ĺ
ȡɹпܶСܳɹҸһЩǳĵĸ˼䡣
ǿĿɫףѪ֩뿪ʼקΪԣӺעһһǴҪŪ٣ҲϺ۾
ڵǳεһ£װ͸ϸ˿ϱѪ֩뿪ʼƶͬʱڶֻںɫҲʼһŤ
¡¡һ죬̨ʼ˻ζһһΣֱĵǳۻңɵϲĿʱܹ⣬Ѫ֩ȴԴӶʹš
ãնѾζˡ׾ʿһĻŵ૵Ȼն֮ʹѪ֩һͬ˶ֻڶײͣҡΣƬ̺ûҪҪӡ
ʦȴû¶֮ɫǳһºһںڵľһ¸ϡ
һתӼٵ˵֣鷳ѿ֮Ѫ֩ӳϣСͽΪ޷ʩչ
ģˡƺԴԤϣûĴӦѪ֩룬촽΢ͣһһ֮䣬ܾк¶
ޣӴһѪ컯ΪһѪ֩ϡ
ۡһһѪ֩Ӷʱ˿
ƬɫѪȻܣ˲佫ްڡ
Ѫ֩뷢ˡ˻˻֮ԵЩ겻·𱻴̼һǳ˾ŭѡ
֮һطƣ֪϶ǴһЩ󻼵ħ⼸ħΪȡͺԥʩȥһûпǴѪ֩ɵĺ
ԭûһߵһ£ȻԤϴ龰汻˶ԴˣǳɫǱЩѿ
ʱѪѾѪ֩մԭӨ͸ӳױѪ֮ɫ·һž޴ɺ챦ʯǡǳһѪ֩Ĵ˷仯ϴμֻѪ֩뷢ʱΣͬĻ죬ɫޣӦѪ֩뱩ŭеģ
ǳЩĵķɫ׵Ĵ̼ܵ֩ķ֮⣬ƺЩҪɥʧǵӡ
ǳһҪǿаһѪ֩ʱߵȴȻһŸʲôӴѪ֮֩ʱƵءһ۵غ
ǳ˴ԲգҲֻѪ֩Ѫ֩Ȼ˿֮У㻹öĿһѪ֮󣬼ֻͬʱץ˼£˿һŲһǰǿֵ𶯳ˣǼͳӶд
˾ӵ˼ͬʱһϲһɴĿȻӶб˳ֱ̳֮ʮ֮ߣǳ˲һһůһӲӵĹֽС
ǳһ֮£ŷ߽ϵıһ·ŴҲڱ˱֮¡
Сĵ㣡ն˲䣬ᱬǰĺⷢʱ֪öûе̷ȡ߶˴ɫ֣ص૵
Ӧǳǳ˵λĿûǳ߳һۣŶڲţ˿̵׾ʿƺ쳣ǳ˴ԣȴһ
ѵǰᶯ˶ɣȻ˵Ļᶼʧˣ
ȻﱧŴʣǳҲ֪ڲʻ֮ʱֻܻعȥעż̨мΡ
Ȼնֻ֮ʩȫֻһ˿˿ƶţڴԽԵҫ
˿̲Ҫ˵ˣ̳ĹҲ۶գһµעһС
ֻǹֽգȫ˷̰֮ܺɫĿ¶˸ӵ񣬼ЩڴҲЩģ
ۼնһر˼̨ϵ֮⣬˶סϸŶڡ
ǳȴûп˴ЩĵעѪ֩룬ϾնٺãҲ֡
ⷬע֮ȴЩط֣ԭɫ˿֪ʱһ㵭âȻʮֵ΢ϸ޷ȷ˿ɫ
ǳɻҪϸĥһʱȴһ죬Ȼ󣬵Ǵ˿̸̨˶žȻĿ
ǳһŰһϲļæȥǻֱ˴ֱ˺֮ҴķҲǸ̨ʯ֮ӵ˵ȻҲ˴
ӵɫһĴһһ޴һƹ⻪һһֻưߵıģ޳ǰ
˱֮ͨ󣬲ڱ֮еֻĿлâĿ
תĿкһ˵ǣҵ༬ڵѵֻʬѾˣǹȻȡɱ˻
Щʱ䣬նһ룬Խ涴еҲԽˣǶʱϳڵġʦֺ⣬ȴû¶ɫ˵ȥƺԤ֮С
ԣ֪սشĵҲɾ˫һ裬ȺɫſӿǰֻȸС༬
ЩֻȭͷСһϢƯͷϣǲС
һߵļʦҲīĺħٴƮɢ֮ʮֻ׵ıʬȴۿһۣʲôҲû˵ڳҲæ̳ϿЩɫ¶
ת£վԭûж֪˼ʲôǳ˵ٶһüϾɫ糣չ
ΪѴԶٶޱȣתۼ͵˼̳ǰ棬ϼһպʿǰãܺãɨһ¼̳նѪ֩룬ҲĶڣɫƽ³⼸ħ֮һʱ֪Է⻰Ǻ⡣ãҵȻܺãǸ²Ļ˵ĸо͸ˡӹһɣķ˵
ĳҲһ˵ģ˭ҵȸ߳ȥûãǾȻӵ𼣶Ѫ֩룬װһĳľһ֮أ˵
Ǹ˵˻Ȼ촽һһŹֵĵ
ӵһв֪ԷʲôϷʱվ֮ʯͷϣȻ׹һŴܳһֻСɫСޣһ´ڵֱ֮ϡʱλŵЦ֮ɫӵ˲ˡ
ʯޣ׾ʿһޣʧĽгС޵֡


1260 ħս
ٺ٣Ƚ¼Ӽλĳ㼰ʱ⻯ʯޱıûУֻҪʯ㼸λʶҲϷִģڿĳһֻˡ
ĳλѡһҵȻɱֻѪ֩룬նڶг˯˫ƽִ˱ħбġָһֱϵĻʯޣĿѪ֩תȦ󣬲Ƶ˵
˿̵ƺгһӵ˲ӡ
ƽ֣һ⻰һ£ƺЩĵӡ
Լ˵ֻҪռǳλͽܵһݣôָռķݶ̫ܲٵġ
δȼǷ֮ʱվǰߵȴͷһſЦƽնõҪӱүĿжʳȿצӹӲ˵ɣ
˵˻ӾͶ˵һкǰһֱſŵľޱȻվһͺͷϵֻĿ̴һɫֱȥ
ɵŭһûϵһ㲻ԼĽ飬˵ͶΪôⷽкԺȶԷʵҪǿһġеæҵķųһϹ⣬ӭ˻ɫϹǻƹһɲǼ䣬âͱ˿
šॡһ죬ϹʧӰٺ󣬷һ׺ɫĶӰеδ˿Ǻ˶ˤķ顣
Ŷϸһͨʯ´󲿷һһʱЩɻ
һ˾ɫȴɫ˲ΣоһЩŵ˵컯ĿǱޣһޡ⼸ۣڳħ˫¶֮ɫ޺һǳƣʵȴر𡣡ָ֡ϹʱڵĳЩϡޣʱŵĹУΪԭıϰպΣӶγһϹĳЩص㵫ȫͬȺֻ޶ϡ֮Ҳ̫࣬һѰٵĵ
ͬˣÿһֻǶһ޶ĴڣĳЩڽ׹У֪ʲôԭԤϵͻ䣬Ӷޡ
ֱȻûһһЩȴǶ֮ޱȣһЩͨ޷顣
ֽ󲿷似鱦ܻʯͷнϳһ֣ʵϬһλԼ޵һԼͬ׵һɶ½
Ӵ½޵ĹŹͳΪ컯֮ʾͨ𡣶ӵֻĿԭֻǴӵֻĿԹѣģȴֽĲ֪似鱦ֱӻΪʯͷĹ϶Ǵ޷˱Żе飬ڳһסˡ
Ҫ֪޵ĳֿһ飬ֻڻϵĸ߽ϡ
Դ֪޻ǿմ½ֹ߳ĽϳıޣֻʮֻѡôģֻһСְˡ
һԽԵñ޵ϡˣһֻ޵ĳ֣Ѿǿմ½ǧǰ顣
޵ߣû޽ʱְᷢε飬ħ˫ֻĿϵɫ
ʱףΪκľܾƽֱҪԭɴ̰ƾĿ¾㹻ߺԺĴˡ
׹ɫ̧֣ȥ¶;ϲ֮ɫȻѾ˺ƽնͷ
ûʦ֪ӵĿǱ޺ȻõͷԺ
ΪħɵɲŮܹ֮ռ˱ĻԲԸƽֵġߴĻһۺ󣬾Ͳԥĵһתð˳ߵʮֻ춼ʬͬʱһŤںڹʧӰ١
ڵǳһ΢վһЩԼСסͿˣⳡǲ岻ʲôֵġ
˵˻ͷϵ༬Ⱥз·ӵʲôָһļ󣬻Ϊɫʸ˶ˡԼҲһӣڷ˿ĽȺȥ
ħȶҲˣʹӵıЩ֣Ҳη壬ϾҲֻһֻѣ⽫鱦ʯͷ컯֮߱ûʲôõģֻҪСĲҪ鱦ǻƹУҲǲܶԸ޵ġ
뵽һߣ̵ѿڶ֣
˵˻һ½ɫԷ˳ȻֻǰԻһƣɫȼ˲仯Ϊһ˷𣬳ӡ
һԵӼˣɿĻɵϺһ¡ʱ޹һɫС׹һڻһţםĺǵصѿڶΪ׻ľξ˾˶ɫȺ
༬ȺҲʾͬʱһţһϸɫ׷ȻѸڳһ޴ɫͰɫĺײ֯һĴɽƺһʱѷָ¡
ũģĺߣĶˣľȻͻȻһƣָ֮һε֦
΢һӶ֦ɫӰһȦȦķʮɵķΧϴдһƬ·ɫĺ󡣵ɫӰڹһֻʬȻ¶˳Χ˿̻һ㣬׷׵ļȥգۼ˿ס˼ֻ춼ʬЩʬԭĹǿޱȵ˿֮£Ҳ޷ѳֻһҺ
ʦһ˾һһ»Ϊ˴ŵĺɫƣٳ춼ʬÿһֻƲףɲԸ׵öԷٵҶԷʩչļȻԵľԹ춼ʬԸԷ°빦
ϹֵĴսһ𣬵ǳ÷Ըļæ˺ʮಽȥȻ֪ಽȥҲǶһٵ飬ǳʶҪԶһ㡣ļһһһƴնҪˣҲҪˣɲҿ϶ӵ˿϶ļȻԼϾɴСĸ̨Ƕ˵Ҳ˲͵С
˿̼ͬ߾סˣǳְĺʱͲ֪λħǷƴҲҪȱԼĴ
뵽ǳ¼̳¹սǣʱԷޱעżеսţϿκεҲ²Է롣
Ϻ꣡ǳЩƵİԸһ䣬ǳЩԲ׼ǵ˼Ŀת£˲ԶѪ֩롣


1261 ű
˿ֻϵĺԽҫĿȻ΢΢ţһ˿Ǹɫ˿˿̷һĵ⣬˸һֹо
˿һѪ֩ϵĺʱ򱬷ǵİ׹⣬ϱų⵽棬޷Ѫ֩뱾磬ǳüͷһ¡
ʣֹ϶ǬйϵѹЩϹûǰȥȡһѣ¶Щɵĺܰɣ
뵽ϡ䡱һ촫лӵĴȺͿЦ֮Ŀֱսм䡣
˿οǵɾ޴ϰ֪ɵ˺δ¶ǰƬͬһ䣬޷ֱӡ
ǣ޴ΧɫЩãƮȴö޹ɫ޷ǰ벽ǡôĵϻǰ档
ȻԳħħһô˹Ӳȥɵµġ
ӵϣҲһںףļ̣ɲ
ӾͻӶŴףһɫ޽ԺţÿһȭʹȭϷɳһֻ޴Ľ֣ݺݵĽǾ޽֮Զ
ڰвݾ޽ɷ߶裬ҪҳɫһסλСһӺ׾ʿȻϧ֮˸ԶԶģһͣ߶༬ķŶԷһƾһѰ׹Ķ̳ߣķ겻͸˴Ĳ²𣬷·дϼһ㣡𱬵սţǼʦͺˣĴƬΧڣХ֮֯һӰϯγһС
ֻż濴ֻ춼ʬӰ˼£ߴʹִܳ費ѣƺļ쳣
ڱħһ֮ıĿ鱪ںǰɫԲ׷ͣ·磬Ŀ컯ƹƵҷɡ
µİ׹⺮һƹ⣬˲ͻΪһؽͨʯ죬޷˱ǿסĿûϾˣΣ⺮ԻԶ֧һġ
ǳһ˿ŹֵĸоЩ˴򶷵ĵ쳣֣鱦ҷɣʩĸоȴ֮·ֻڱϼһ㡣
ѵϹֵΣǳԵɻ
ȻʲôƵģһۣľȻף˿һ˿Ц֮ɫϸӦ˵ǳעӣһ֮ٴλָ˲ģǳһݣƺץʲôδļϸ룬ڵնȴһҵı֮Ŵ̶Ħ֮
ǳһæתڴȥ˽䱸ֻ̬̳еһҡΣ֮һӶз
˹ڼ̳ϼ󣬻Ϊһֻ˫ͷĻͣڰУȫȼһһ˺󣬾֫һŵҪɶݶߣԭħ˫һ˾ͬʱһסֲ
ߣһԼǣһִֻͷ­зֱǻϯȥ
˱ҪˣһĻʱЩĴһεһת󣬻һģһķһǣϺ϶Ϊһķ׷ֶȥ
ӵҲȻļչͨͬһĿݹȥɫĹâ˲ͬһ㼯۶
Ա׾ʿһر𲽵Ĵ֣Ƕݹ٣ۿɫ˲䵽˻ǵϿգһȥ
Ϊ϶ߵ֮ʣȴͷ­ͬʱһڣɫĹƾճϡ
ɫһץ֮¾ûн顱һ󱻷˿һ漴һϲ
ʢֺݺץ֮ʱϺȴתۼ׷ۿǲɫһ㣬赲֮ʣϺɴĿһ䣬ΪһɫݺݵϾһڣݴȡһ˾ʱƿڴɣ
ֱ÷ó֣Ȼʹ÷֮ҲСҲӲ湦һ
Ͼʹõ˴˱ȴԼᣬⱾ֮£Ȼֹסץ֮ƣһĵķӭɫ
⡢汬˿һ˲ĵ鹦򣬺ӺӵҲ
ΧŻǣԼͬĹߵĶ֣һεĳ֣ɱȸղŵĹʹ࣬һʱ˾һ𣬾˭Ҳ޷˼ǻǡ
ǵҲʮ㣬ƺ֪ϹֵһȻ·Ӷȥ
ߵķǡǳ˵վ֮ЩĿɿڴĵǳʱ׵߰˰ˡ
ֻ˫ͷǣ϶նеıóɵģͲ֪նδȡ֮ʱƶɶݶ
Ȼ֪ǺֱͨΣ⿴ͨ黯ΣܵɫһжͿ֪ϡ֮ˡ
ڴ˱һͷЩһ߳ǳ˼ļæռָ֮һ֣һӰȻϣǳӰһץ߱ǹͳϡ
δȵǳҪʩչ似֮ʱԶ·ȴһȵĲ˻ϣȦȻһ
ǳһĿһǹ֮ɫǺɫȻɡ
ǳ΢¶֮ɫﲻЩİ룬ǲǸó´˱ϾﻹδԷȥ
˴ŭ˻̵ļʦȡϾͶ֣ǿɾʹˣЩòʧ
ǳͷѸתδȨ֮ʱһԵȴĳˡ
ĿкһĬһſڣһ̹¶˲̹ʢΪһű̵ľ޴˿ӭͷһͬڡ
ҺͱûϵһֱĬԵǣĺջĴʣ¶
ЦƵģΪã˹һۣһûļ
⻰һڣ߳ŭˣƺʲôǶ֮ɫûٿڷϷһߣɫĸ
ҲǼʦΪɵɽѹ˵ģЦҲԵһָ
ϵ̹ʢ˿ִִô֣һסĻǣȻôͬʩǿƣϵĹֱѹСȦȴӵҫۼ
ǾڹлܰȻĵŶˣһʱ䣬˽֮Уڴֵħ˫ȻҲûϵ˱ܵ˵ǳ˵֮


1262 ֮
߶ʱ󼱣Ҫȥ˱Ӻͼ˵Ųæ
ô˵ǱձĶǵˣȻֵòסˣùǵ˰Ȼȡ˱
˶ãԼйϵȡ˱ĿԸһЩʦΪжıҲħǰéĹԾùձҪǿֻҪаյĶ֪ʵϸӣ˵ˣʮ㣡
׾ʿ龰һ˿ϧ֮ɫԥһºǲסǰӣߡ
һ̳ΨһŵľֻеǳˣɵǳһҲʲôã෴˿亹ֱð
»ָ侲ĵǳһ͹ǵǣﲻ룺Ҳħˣ汻˴£һὫˮġɱһ
ڲ֪˵ǳңǸ˵֮ʣһƵһ˾֮ޣ϶һŲ֪˭һһ֮ͬʱ˶ϷʱնѾ붴ںܽˣ⼸λǿߣΪ˵ֵڷų溮ȫ鱦һһļ˳ϸתͣħ֮䣬ྯˡ
ʦ˿̣ޱȣԭȵ뷨Ȼǽ֮ٽնͶбһȡٰ˵õķݶϷǡ
û뵽ǣնڽӽʱеĹűԷɶݶһ±˭֣ɾȫȡˡ
ϾЩű˭֣³˵ģһԭȵĹϷֱԼ㳹ˡ
֮תѣҪʲô취ԼܶȡЩɴͷһ𣬴̶Ħ֮𣬽šಡಡơ⻪һӶез
뱦֮ͬʱԼϽĹ⻪Ȼץȥúͼһͬǻƹ⣬ϻûһֻɫǻƹҧȥͬʱɫһһſڣɫľӨԲ治ȥ
סһⲻ۵С飬߰ʧе
Ŷ˾鱦ӲӴμæһݱܹ飬ɾһʱ䣬ɫһڽǻƹ˸Уһҡͷ˻ȥ
˷֮ɫƹ⣬һԳ˹űԭΣһķĹ壬ȻһǼϼѵı
öɫԲ飬ֱֱԶ󷢳΢ıѣʧӰ١˾ļʦߣ˰ɫһλôֶΣʹüթҵȣʦһһֵҧгݵͬɫѪ亮Ŀš⻰ȴЦһķλҲǳˣ׵ٶֲ˼ڱǰ˵ʲôѵǲ֪ײ֮Σʱô˱Ͼף˻ûôݳ޵ģȻλʶһ´飬Ҳȫλġ˵˻һϡ
Ϲ岻Ӱȴһź͸ղһģһɫӣɫһ䣬ɫĻһۣ·˶Щòӡ
˿̣ǱߵҲƾħĳǿӲ˺ߺһǰ׹УһѰ׹ͭǮ״űңΪأ˾ɫԽѿˡ
ʱһԵͻȻᡰסһƺǳȵӣ˳ĿҲȥͬ¶ɫΪļ̳ǳֳһƺɫϸţ˸һֻףǸղ˫׻Ĺű
һԵĲԶһεŵǳ϶һЩ֮ɫʦĿһ˿ɫĬûʵڳԾС
űûϣ䵽һʼûг˼ĵǳϣԼ˵̫ˣĵǳмϲҲҲѣ
ڼϷ֮ʱסĻȴһö˴ľٶ
һͷ­ͬʱмŤһһһֻǵëǡ
Ƕ˵һͷ­һŴĿʹɫϼⵯֻаߴСһǼͷ˴֮һŵںϻһ󶴣ϱ˿
ⵯҲ֪ǺԣһɫϴתۻΪһŻҰ֮ʧӰ١
Ǽˣͬʱһæ˫ּæһһָһڹ䵽ɢĺϣĹһֺٴ
ǣһ֮ɫǣƺ뵽ʲô΢һ󣬾ɫ֣صһſڣһѱɫС˵С̶ޱâһͲǷƷ
ǳȴһɵö˴˷ۣûӦĻСǵģ֪Ҫ
ĪǷ˲ɣϣҵʹô鱦ɾô˱
˵ʩչ۷ȷǵǳӵ¸޷촦̫ðһЩ
ĪʲôŹ֣ħðյķҪֲɣǳתһɻ
Ƭ֮䣬еɫȴȻСת۾ͻֻССǡ
һŵĴֻ£һĴзɶݶ˺ؾһ˾Сһ˦һâӭͷһ
顱һײǺСͬʱб˳ȥ徹ȻӲ˹˿û˵ӡ
˵ҲɣǵɳȥΣóһԵֺţǳκιǶԺ󣬲˼ĽõĻϾһ
ͬʱΪ´˱סǣǳֻһöһͭӴзϣϼͭʧˡ
һ̣Ȼ𣬸ֹסεǣδɶݶߣ֫ͷ­Ͼ͸Ǹ䲻ͭâ˼ºͬʱһ
мķһӿֱ£һŰĻűѷɶݶһ½ڣźХһķɻص˵ǳϣ±˻һĻսɫСջصԼóһɫĹ󣬶ʱסˣ϶ŵɫ
عϻһܻ飬̫аˣΪȡһıƾǻֵ顣
û뵽ǳȣ֪˱֮ףڳȡ֮ʱǾ׵ıǳȥùԸǱͬʱּŭ


1263 
һȴ¶ֹŹɫȻһµģǳǴӶԷпһ˿֮ɫħϵۣͭ·һ󲻽⡣
ǳûʱϸĥǵڻɻغ˷ܵȥͭƺǵĿǣģ޷֡
еİƣȫֻ¶һֻСɵףһӡ
ǳһЦûгɵһѣϹâһ֣ǰڣƬ̺ǵ嵭ΪӰԳһ⡣ǳϣϲļ֮ʱߺͼúᱦʧܣȻһĻ
ʦ˫üλУһʱҲ˲ô£Ҵ˱ڵǳϡƺҲûʲôסϾȻͨĹűһСЦɵģºȻõǳʵĽ򶨺˴⡣ֽĿⶢϡ
мֱ˺òʮֵؾӦԷ
ϧ˿ע޷֣ڵظ̨ٴλζһοɱǰθӵļңˣ·涼ҪһͬʱһŶĿɫڴӶ¶ͷ
Ȼֻôһ㣬˻һֵ˲䣬ԶΪģ̨ųѤޱȵɫ޻˹⻨ӣһչ̨֮ϡ
š֮𣬵һӯӯĹ˪Ѹٱ˿ǳһļæɶݿС
ǵĶҲ͵ǳͬʱķֻйԥһ£Ƭ̵ĳɣһ˫ȫȥϲħ˿Ҳ赲Ƭ̡
¹󾪿֮æҪ˫ȴαʯ̨֮ϣǻ뿪֣־Ĵһۿɫת˵СȣȻȡϵĵǳǼ˾鲻ԽĻһۣӶԷп˺Ȼ֮ɫۿҪ׻Ϊ˱һϸĺڹһŵ䵽˹ϡ
ʱɫɫڻһɹɵ̣ϲһɾͻæķһ֮ɫ
ʱŴһߣһЩ͵Сĵ㣬´ҿɲһлˡǼʦϳ֣춼ʬ˹С
ʱħ˫Ϲ֣ȫҲգĶŶڴɫ棬ɫ죬е˷ܣеĽţеһ̰ʦղƺֶֻԹʩȣ˵ЩʱͷҲûһ£ֻ촽Ŀһ˿֮ɫ
˲֪ٻϿȵһرն˿Ҫħǿߵ棬Ҫˡ
ʹǼʦһϲŭɫϹ֣ҲȫĵĶע˶ڴֲöԾǹҪ˵ЩЩͷӡ
˿̵Ѫ֩ǶԻѽƣӶ΢΢ţϿյϹﶼĵ˭Ҳûа취Ҳȥֻһ£Ϊڴѳ׳磬ֻϵĺܽЩų⣬ЩϹ˿Ҳ׵ĳԷɵһ¡
ǳ˵붴ڶʮɵľ룬ֻԶԶĿŶѡ
ǧһ֮ʣеȴһ̧ͷȻһĳȥֺ˪Ĵȵ˭ģү
˵˻뷢ŵһȭȥһֻĽɫȻ˿Уɵһץ¡
顱һ촫һɫֳӲס˽ֵһû飬һɫӰ˹ڡ
㣡ǹ
ħ˫дӺɫΪ֮һ䡣
ǹִϣʲôʱҲʼ͵͵ģǲǺųڵ𣿡ʦɫѿʵ
ȣ湻ġûնȻôĶЩʱʹ˵СֶΣָˣӦǴ˼Ϊһˡλ³ϲûлشʦĻվԭس˵ɫ˿ң·Աߵ˲һ˾ȻдŭǹͷˣҲֹԷƺͬĻ˼ɣôڿжŶԷһʱѻȸ
ԣһأСѪ֩͵ǳ
ǹһֱʲô˿̼Էأ֮ɵϸһ˼ȴȻʲôæܻؾһ˵ԶԶĵǳ˴ԣɵһδô£̳һĵͿմͱ׺硣
Ƿȵİ׹⣬żļХֱŵǳѪ֩ƿնȻԭأųһλ³ϵӰǳɫȻһס
죬ʵ̫ˣǰ׹һ֮ǵǳиֵΨһͷüķӦǰƴǰһ¡
顱һǳ˫־һ£˲ʧȥ֪ǰһȣֱֱĵ˳ȥ
ʱǳĶߣȫǺطӵ˵رŭ֮
δȵǳֹס˵ʱһľʹײ˲Զľͻϣֱֱ¡
ףһɻ֮ͷŰ׺ǹϿз
м֮ľͱնȥĵǳۣее⣬ķսУûնΪأ϶ʲôױﻤˡ
ҲûйϵˣΪһѷɽѾЧˣ뵽Ŀ˼̳֮ϡ
˿̵Ѫ֩룬һıһֻ׺гأѪһأ¶СصǬϢ³ˣ⿿ֻֻ޷նˡһУ³ϲ֮ĳ׺һ֣ͬʱ˻Ȼɫħ˫¶˹ЦݡЩϹ֣Ϊ񶼱һסˣӦͱλ͵Ϯ˵ǳѪ֩롣
˿ۼѪ֩汻նɱˣŭɫ棬ðӸûй˼ɵģֱƿڴ˫ֻһƣϽðһҪֵӡ
ڵЦУֵǹ߾ɫӨУΪ˵ǹʧӰ٣ֻһŵɫķƮĴӿеͬһĻҲһλеİ³ϡ
ͬİɫǹ⣬΢ЦڶϹƤɢ˿ԭһģһĽɫ
ǹĻȻ˵ģ±ǮһҪˣҲ޷ġϵıŭ֮ɫѸƽϢĿɫͣ
ħ˫˵ȣɫѿɵ۵ĳǽɫķһغȼջΪ˷ɻң˿Ҳûˡ
ڵһؽϥİߣںڰͬʱ˫Ŀ


1264 
ҿһθˣնҪǵˡһλ˵һ˿֮⡣
Ƿֵ˵㣬ն󣬳˫塢ǣ֮ʱҵȰͻȻ֣пܶĴ˱鰡һ˵ЩﻹЩź˼
Ǻǣ˲̫̰ˣƳħȡʱѾǲĽˡǹεΣ´յٴθʱնǹ֮һ˲Ц
ûҶ˿ܵȲһˣ뿴쵤Ƿô棬ֲ첻㣿ǲ˼鰡֮ν˵
ǿϧ˵㣡ҵԪ֮ˣõ쵤ƺҲ̫˵㣬ЦǣҲ֪˭ųĴԣ˵ǲ쵤Ԫͻ֮ƿЧŪ֮ϹΪ氡Ҳ룬棬аͷ᲻˴˵һΪȴǴ洦ģֻ˵ʵڲװһԴ˵
ߣһ𣿿Щ˺ҵһΪ޷һ֮ǽȫϣ˴Ĳ쵤֮ϣҲпԭ顣꣬ǹϹǧ跨ȡһöҵȲҲһԴģһ⻰ûг˵ʲôƺôпܶĬ˴¡
ҵȿ߰ɣϹ߳ŭǵĻǾ鷳ˣοĲᰡ
仰һڣڰоͰҲû촫·˴Ƭ̼䣬ȥ¥ա
ǹλûħ˫ȷ˰֮ƺ޹⣬Ҳϼ޻֮ܿͻָ侲֪ŭǹĽҲûã˫ڿжš
ǳҲڹֱԵֹסΣסٴڿշ𣬴˿̵ĿԼ˫֡
ճѪܵģڳ˿Ŀûп˴ֽյ֮ϡ
ʱеһħ˾Ҫ˵ЩʲôӣͬʱʦһԻֲ֧סˣһͬʱ߿һͣԭ״նһ֮ļȥ
һĻǵħ鲻Խĵͷȥ׼ڵҲ⣬ʦɫŴ˾ǲ֮ɫȴˣ
նУ֪ʲô̼ȻΪ֮ХһƵһȭͷСɫŴɫб
쵤ħ˫ͬʱ˴˴֣Ǿϲ֮ɫ
һʱһңԭЪֽ֮һ˵ȣϻΪĹ磬ֱɫŷ
ڰ·ϣЩݹͽ֯һ˭Ҳ޷ǰһˣһʱâ䣬ħ裬ҳ̶Զǰ
ɫžڶϷƯţһҲ·ֿɵõӣ˶ѿһŴСĵڹĴתţÿתһȦž˸һ£·һħ˸֮ǵƺסˣϵսһķ
ʲôȥǲ쵤ĶкȻʦ
һ⻰ʱһĻȻæΪһźֱɫȥɾʱҲˣβȡ쵤˫һΣɫߴзֱǹ󱳺Ϯȥ
ҲĺܣȻɫߵĹϢԱСĵĲʱ˲ǰɶݣŭһתæмš
ȻϮңҲѹסͷŭħХŲܣӭͷȥ
ǡٺ١ЦͬóɫɭɭĶȥ
ӣֶڸʲôȻ˹һĻŭ֮ĶӺ
ʲôȻֹѶ̲쵤ˣѵ㻹ΪͬħүͻὫ쵤㲻ɣһ߱ó޴ңңһ߹Цš
㡭ʦ⻰ˡ
Ӵ˻ħ˵ֽ壬쵤ƾȡµķҲǳ顣
նûȡֻһŲ쵤Ȼ˶뵽ˣҪ˵ħ֮ˣǶ˴ʱҲǸ̥ɣʦӶ˷ʱ䣬ĵ춼ʬóȥȡǲ쵤
ǶߵĹʵڹҪֻҪһųʬԷ˿ͬԤ֪һ̾˹޷ȥֶԺߺͬʹ޵
ʵʱʦһˣ֮ҲͬһǧټƵĲס֣һʾ֭跨ȡϧϼһթˣ˭Ҳûа취óԸ
ϾסԷɱȰѶҪ򵥶ˣڶϹǻսһŵʱ˭Ҳûע⵽ԭֱǰĵǳ֮ɫ
ղűǹϴһûԼҲ⣬ϾǽʵʵϹ鱦һعǰȥʱŷ־ǱݽġۼסȣѽһƬֻʣ˰أΨнλ԰ȥһ㡣
ʱǳңҿ֪޵Σأþ˱ûʲô׺󣬾ͼˣȻСһΡ
ǳҲǰ׺һû󹦳ӦʱǱɫ⣬ӶǿֵʱԼ̽һɫǴװ˰׺ش
򡰻ۼסȻˣҲӲӴ˻ȻģʱʹҲӦˡ
ǳҪϸоʵЧʵڲʲôʱֻս˿ռָ֮зźá
ʱŸеƵĻڴʹʵǳ΢һְ׹һ˴ۿɼٶ
ͬʱɨһϵսźͼ̳ϲѪ֩ʬһۣǳ˸к֮ɫһȻ˫ü¶Ȼ֮ɫ
Ÿֱ̨ڱԵԶʯȻȥƾԼĳ䣬ǳֻҪЩؿûôͶųȫɰԭ·ðЩյӻһ㣬ɱɵԭأȺħŪǿöˡ
ϾȡõѪ֩ѲɫҲãüֵȫʧû˻ûСڶԷϣԼԼյĺãնûгɹȡûеõ쵤ħ϶һӵʮа˾Ż
ţǳĶԽأϢĵţշɳʮȥ׼һеĿʼʱȴһ˵
ǳҪȥǵ󣬲ƽĮ㹻ϵļһ
ʱӵ˵ıĿ⣬һɨ˵ǳһ£ǳһͣͣԭء


1265 Ԫ
ǵˣʶЩħͷֵĵǳû˿ܶôϹǵȫһ
ϾƿڴĹ֣ܻôһĵ飬ʱ䣬Ҳ㹻ˡ
˿ԶԼɼʯףǳЦһֻƵ˻ԭ˾һֱʶŵǳǣ¶һ˿Ц
Ը࣬ȴû˿Ѵ˶ȥȡ쵤˼֪ʲô⡣
»ĵǳ޺޵һۣҲһ˿ɻ
ӣٲÿɱֱˣۼɫž·ԶֻҪһȥ׼ýɫֺݺݵĻ˻ȥһζͶ߳ŭв
ף׺´үԴεµ᲻¿۽磡⻰һͲںЦȻΪԷô˱
ããƱģʶһ׵Ͻ͵ɫ̰֮࣬ɫɫһۺ¶֮ɫҧ˵ȻٳɵһǣһУһƬϹͷ͸һӤͷ֮ϡӤװۣϹƣǣòվһ޶ӤиץһɫԲ飬Ө
Ԫϣ𣿡ԭںɫ϶ʱ䣬Ŀ¶׹ɭȻ˵
ǵò쵤˴ͬһЩͳһЩʲô𣬶൱Ѱ±ˣһϸϸӶ洫˵ľǸϹӤ⼸仰ЩϢƺǳӡ
壬Ӥһͬʱ˫Ŀյһ²֪һ
ߣ⣬ĵͲ±˽Ԫֻ֮ûˡԪ񣬱˵ͨ¾ɥֺ֣֮η˼£ô±˵ɣӤ˵˻󣬾ͽеһöɵԳġ
һӤģϱѿΪְСɫţڵӷɹȥ
˫ü¶ɷĽһӣݺݵԼǰȭͷ𣬽ͬһӤ
ӤԺһ룬ƺߴһЩҲ׳ʵһ㣬˫Ŀգ˫ֱסһСܲţ˶ƳԲΣСɾ֮ڶĴǶһŻƶС͸ʯ䡣
ۼɫŹǰԪûſ˫Ŀȴ֪ӣСһ٣һɫִӶȫס
ɫײ棡һӡˣһԪ񶼳ˣﺧȻ֪λҪƴˡ춯صըڿ𣬹ֵϿȫӳϺɫһֱʮɵͻȻ֣Ӿڣķ겻͸
ɫ׵пХĿ׹⣬˲佻֯һ𣬷췣٣ֲ
͵ۼˣ֣˵׵ɴͷʱľΣǶͷһμȻ֮
ľ׵ϵĹȴɵø֣ԪǱסӣÿճСһкȻһɫС
ϹһԪСͬʱӰһٴγʱ·ɫֻɵľˡ
Ԫ
ڽͬʱɫһ䣬ɲʲôٶ̫ɵӾ󣬶ǻʵֱ˲ƣҲԪǣԪӵе
ĶһִԪĹ֮Ȼ˶˿ھɲ׵ʩչϵʹó༸һ
߲Լͬͬʱ˶֣æ쵤ɶȥǵĶӺǺ߻һۺ󣬲֪ΪεģֻƵķųͼ似ûȫȥ赲˵ȥ
һ׾ʿȻ˳˾ҲƵֱ·ȥԪûлͷѲ֪֮£۵һ˿Ц֮ɫ
ڵľ룬һǲ쵤ؾ֮ˣڻ˭ȻԪٴ󣬾ͳɫԱߣȻûһֻɫһѽС
ɫϼžָһʧȥֻʣһžӨɫС
пϲļʦȴȻʹ˰ݣʦ˫Ŀĵͺ쵤¡
ƬħӭͷŷĻɫ˿Ҳ֪
ҲסңӤһϸϸļЦϹһ󣬾˲ƳͺַΧԪվʮɫСϣóЦ֮ɫŶˡ
ּЦݲһո¶ͺĿ¶־֮ɫһɫȻȥ۵С԰ޱȡ
ϣ֪ʱѱ˸߸߾٣ĸߴ󣬻ӲӣǺˣ
ֻڵ뷢ȫҲãԵЩǱĽһ׶֮ɫһܣôġŵļæȥȻɫƺƴɫʧӰ٣ﻹһ˿׵Ӱӡ
ٺ٣ֻ˵ʵڲôǡǡǰ׹һֻϡе׾ޣȻʱ˲ᣬڵǿʯȴŪˣȻ˴󣬻Ϊ𣿡ӵһһϹľʯϣһκʧӰ١
ڱүѲ쵤ԹھͻӦĺܣ
һ

Ӹּۻۺϸǵأһֻңһֻֽʢİǵͷ­ϣɵ
ŭӣԪǰϲ˼ƣɻ˶ԷϣͶԷӵһһš
ûϸʱ䣬ҪıˣԪضữΪ̣ϾûƾԪͿĵز
Ҳߣ֪ԪϺʩչһЩ⹦Բԭ
ۼ쵤ǰȴþ޷ӵľһʱ̰Ĵ˴˴ɡ
һּۻ۵ģû֮࣬Ҳܿͷ׹ϵ
˵ԷʱһҧٳɵĽ쵤һӣӷȥ
Ԫõ쵤ν쵤ӣϷյתת˲ˡ


1266 ֮
¶˷֮ɫһѽɵǰɫץУȻɵĵһҷһ
ʱֱֱȥûǰסĻػˤϡãԪˣʱ⣬ʲôҲֱҷȥȻеԶԪ˲֮£Ҳȫϵء
ûΪһֱʯ״ӴܣӲʹ˻ٵǶԷϾ֮ʹɱֵĻɾƲˡ
ŵķӣҲеһߣɲ뱻λҹ׷ɱͣħĴбϾǹȻֻҪ鵤־Ϳˡ
ò쵤һҪӶ뿪޵ӣӡȻϷ֣ϼݹ׷һϰݵӡ
һº󣬻һۣҲ󲻸ĵͬ׷ȥֻǼʦĺھǳ͹ͷ֮ʱ˵һ䣺͵ǳʵĴﲻҪҶʦһͻֻʬݽʹһ¡˵⻰ֻ춼ʬһһҵĳ˹࣬Ȼʦ˲ƿնȥӰλϹֽӵĽ⣬ǰһƿʯ״ֱڣ׷˸̨ոո巵ҲҧгݵٴλΪһϹͬ׷˳ȥ
ڲ쵤Ԫȡߵʱ򣬾ͣ˺ǵľɵӣԸеǱǿĲһְ֣ƺ˽ӡ
ÿһεĹ赭дĻˣԷûʲôƵģùΪ𾪡
߶ֻ춼ʬ󣬹Ȼһϲÿһʬʵɱֻǿģһ¶ǾҲֵģȻҪô˼úýѵԷһˡڼϹȺ뿪˸̨ЦһϷʵǡʯ״ĳڣֻͷ¹󲻻Ŀֻʬƽ׺ȻЦ
ǳǼΨһ˰ɣؼҲһɣһתԵǳ˵
ǳһɫظ糣ֻǵȻǣûнӴ˴һԵĹȴһ¾֮ɫ˵ǳ
ͬʱֻʬ֪ӵʲôһ֮ʧˡǳʹ͹ˣֲãűǱߣڰѴ˱üپ˱Ĺһת󣬾Եǳһ˵
ⷬݺҪӲǳһ˾ûüֵˣʶҲûǰĹ˼ɣ˵ⷬΪǼǰзԸġ
뵽ǳǳһ£е߱ǹЩԾԾԵɾʱȴһˡ
ֻһ̧֣һɫһ´зɳ˴Ȼһˡ
顱һ촫һӰ¶˳һ춼ʬ
춼ʬҲܼһƲм˵
˫û˿ͣһѸʬ̲ȦǷɿĳһָһʢʬϣǣ޴ĻҶһ½ʬڡ
󾪣æ߶Ҫʬѳ֪ΪΣסʬ׶ϵ˺ϵҲ޷ʹˡ
һ£亹ֱðһֻʱȴһ˲ǰ
ܻ֮ɫһæħƬӿסȫͬʱɫһһſڣһѺɫСǵնȥ
ٶּֿԴһ˿ɫʮָȻüޱȣ糤ıָףԵɲ
ɵĵһץǺɫСԶͶצ֮У޷֮
ЩԼһĻˣɫɷ׵ļæ뻽طɽȴ¶ֻצһ꣬ԭԾͣСʱһɢ·Դʧӡ
ͬʱ鱦ĹҲɫһףɵһſڣһźѪ˳
ܣ㡭𾪣ֻ˵˼ǾξǰһۣһֻƵĹһץ
ŵø˲˵ʲôȫħХһӭȥͬʱһģҪȡʲô
һĻˣצϺ֮Ѹת˲תΪڵɫͬģ˹צһ¶ħ赲ֱǵС
󾪺ĵͷ˿ĹצĿǲŵɫ촽˼º󣬾Цб̻ڣתһ˻Ϊ˻ҽһɫһָһ
û˵ʹǺĵطڹһһֻ춼ʬԳΣʱ˫Ŀ񣬴վԭزһ£ȫһĴڡ
ǳһݣħ⣡ħ˵֪󷨵㣬Ȼԣǹʹħ֣һ㷴֮ûС
ԷѡʱǺ˼ѵ´ݾ𣿻ǾùһͰڳҲսϣòԸ
ǳоȻ˼ţͬʱһֻѾסɫͭűǶԷҲʲôɱ˵ҲҪħƴһˡ
ʱѾѹĶһɨ⣬ȻЦЦĻǳ
ŸʲôѼһֻѪ֩ų״̼ЩһȻˣ˵ʲôʱͻ·أѵҪնеı˵ģõǳһƤѡ
ΪʲôҪȡնѵԸ⽫һ벻ɣնȡĶ㾪춯أǿһӦϾͻ᷵ش˴ģĸһЩңղǻЭѪ֩һ˶ڹ⿿ֻ֩룬ôҲղġ
˵ЩʱǳɫƽȻͬն֮֮ǿסеĻȺ˷ܣһЩ֪֮еġɲΪ̰С߲ѵѡ˼ǳԥˡ
ûǵĴ𸴣ҪɶݶߣǶƺ翴˵ǳ˼Ȼ˵һ仰⻰õǳոշһͣͣ
ǳСӣ㲻ͻ֮˾ľ֮𣿲쵤Чʵϴߵ壬߸׽֮ѡͻȻ˵
ϴ壿㵱СҩǳĬȻһת΢۾˵ȫǲŵɫ
ٺ٣Ų㣿浱˰׻ôʱ䣿ܹһλǹϼߣѻ֮űʳϢģҥģ˵ͻ֮ƿԪĴԣٵģΪǹǰĳλȡһ쵤Էùġ


1267 ȡն
Ѿ˾תΣв쵤ЧศĻͻ֮֮ļʴﵽĳ֮࣬Ǵεȡᣬ´Σõ˲쵤Ҳûʲô鵤ЧˣΪ쵤ɲôģϴ̣ҲҪϰ꣬ԼҪˡǴһ˿ں飬Ųæ˵
֮ļĳɣǳȻĶˡ
ƺ˵ǳ˼΢ȻһЦ˵˵ȡʱ̫;ܷĺˡ̨ڼʹѣ˳۾Կ⣬޷þӦκ쳣ġ㵱ϹʱھʹΪλǵһֻѪ֩ûа취ȡɹɱˡҿǼʦҸ֮ʬ֮ôܲأ
˵ЩһſڣһȭͷСӫ⣬ֱ̳ϵѪ֩ʬȥ
תۼ䣬ŻΪһƬɫŨʬסˣѸٱʬյһɶ
Ƭ̺ԭҲزʬк£ȴһ𣬽ŶϿڴ̹ţһֻѪ֩ҡҡλεվǰһĻǳϻɫ糣ȴȻ֮
֮·治УϽʬʬĹ취
ҵʬ֮԰ɣȻ֩ʬܻʱ䲻ҲԶϻʱЩֻѪ֩ȡȫûģȡ󣬶еĲ쵤һŶҪȫԸ㣬춦еĹűҲԷһ룬춦ҲУףǲ֩ʬ߶תǳг˵
ߣ˵컨׹֪춦һȡ᲻ϷϾΪ͹ɶҸһǳǳһ£Ŀɫ󣬲˵
⻰ﷴһϲȻǳؿЩӲ߰˷ֵͬЭ֮⣬ֻּۻһЩѡǣչһЦļæ˵ǳҲ̫ǫˣû´ĻҶһʤ֮䣬һʱֳ̣ܷģʱܷصʱڣΪһ᲻ǺƴȥȻֻҪӦȡھͽתε䷽㣬ҳĺֵһ㱣֤˵⻰ԥһһɫذɫϣ˵ǳ
ǳɿһ̧֣һУһ󣬰ɫһĹŰţɵϡ
ǼǳСĽӣֻЦһû˵ʲôǳѾʼʶɿɨһеݡ
Ȼûʱϸϸĥ䷽٣ǿʵڲαӣҲȷᵽ˾תҩһ֣ǳδ˵ĸҩġ
ǳһ˼󣬾ͲĽռָһաȻ̧ͷƽ˵ãҴӦˣϿʼȡɣ
ȻˣǳͲΣձøĳֻ޴һģһ׹һֻѪ֩سǰǸոնɱȡµ޴
ܺãͶˡ¶˷֮ɫҲߵ̨֩ʬ׼
ߵĵǳҲ侲Ѫ֩룬ɫ׵Ĵ̼ͬɫס˶µն
Щɣǵʱ䲻̫ģȻܹƣ޷ʩչ֮ʩչһЩģЧ΢һ㡣һǳѪ֩ϴɫһķǳ͵˵
ʱһֻѪ֩뵽˿״̬ϳʺѪɫ⣬кֲͬĹâ֯תͣЩģ
ǳ΢üȴû˵ʲôϾûЩѪ֩ȷն
Ѫ֩֩ʬͬʱʼͬĸ̨𶯣
һûߵʩ໤ȻֻܿԼˣǳæԼͷһ֣ҽϬ˷·ԡһȵİ׹Уһڲ㣬Ҳˡ
һӯӯâܣǳ¶ڽɫĴâУһЩɫС
ҲͬʢŨŨĹķ겻͸У
ȻɫĿ֮£ǳе̹ǵĸоڽתȫת£ǿ֧Ųˡ
õǳᵽһľ޴𣬵߿һ֣ͽеĺų棬һ˿ⶼûеġ
ǳ̾Ϣһͽ󲿷ŵڴһСȻʱСǣϾħ˵ǿ仹ҪʮֵСġ
Ѫ֩ĳ֮£նϴαקһĻһı
֪ΪΣϴȱȣǳܾȡʱʵ֮˿ÿһ·ҪѲʱӣõǳＱһħǰǿɾ֮ˡ
еƺ֮ӣŶڴԽҫĿĿн˿֮ɫ
˵ע֮£ʱĹȥնԽԽߣҲ֪ӽȺϹ˺δδ˷ش˵ءõǳһֱĵͬʱҲҲѡ
ͻȻŶڵĵǳǣͬʱ𣬽ɫĶ¶˶ڵģ޴ſ»Ϊ硣
ǳֱɫеģӰֱϴα¶ʱΪʱעżħľٶûϸ۲˱лĿô˶®ɽĿ
Ȼֻ¶һС룬նģѾյǳڣնԲ㣬Լĳߣֱܴ󡣶һ΢͹Բθӣܵг㡢޼ڶɽˮľȸֻ棬ȻªֲڣȴǳһӭԶŵϢܡ
˶һ¶ڣͿʼ΢ԽԽͬʱΧ˶ɫ棬Ҳᡱᡱһ¸Ǳ
ԭվڶڸĵǳǣͬʱɫæ󵹷˳ȥֻ̳ԲʮɷΧɫԵӳ֮£ױ
˶ڴŹĻζ⣬ֻ붴ڲԶѪ֩֩ʬڴСѪлţһжˣǳ΢ٷһЩһҲڣ˿̵ļ̳·һ޴ˮװڡ
ȡǳ⾪˵ı󣬲ɫǡƺҪס澰ǳȻȡ
û£а취ȡǬ棬֮ͬȻ޷ʹ˱Ტۣʱ˲סһСܰ쵽ģڴڼ䣬ͳû¯ڣȻȡǳɫ棬۶գһµ˵·֣֮ӡ


1268 񶦳
Ȼ˻˵ģǳȴһ˿˷֮ɫǳɫɵöһ£
ԷȻԸΣ֮ɫ棬ȡ߱⣬Źֵĳ˶Էһۡ
˵ħ˺ģǳţǶԷƺûʲôëءѵȡնΣղɣǳһ˿ɻ
ȻԸǱ棬ȥȡǳӦġ
˵ǳһ˼󣬾һ¶˾ģӦڿɲŵʱһֻܼˣȡⱦЩԾ֮ȻɲҪⱦҲҪȷ׵ġ
мƶϺ󣬵ǳǲ㼸ͷʾͬ⣬ǼˣĳЦЦ
Ŀ¶Ź֮ɫǱ漸ۣεڿתعתγһֱı磬ɭɭ֮дţֱ·ɫѹȥ¡һ죬ƶе磬·𱻵ȼһһ»Ϊڻ棬ʮɸߵĳ
˻Ǻǰףɫں֮תûһ˿ů⣬һ֮ӣǳɴ۾ֱֱעŹһͷɫС
˲ֹâ֯һ𣬴Ħ֮õǳ˫üɵһ壬ǳüϾչ˿
ΪǸɫػӲֿһֱ̳ͨĴȥ˾ǳҲѸٺѪ֩뾭ϵһֻҪԷͨԽǬնֿͻѪ֩Ϸġ
ڣǵĴ߶֮³嵽˶ڴҫĿתɫ棬ֻͣһ¾ͱ˿
תۼΪһɫؾһ½ڵնڣʱǳȻһ
еĵһͷǣĪǷˣҪն뵽Ͻɫͭٴץϣ쳣
淢һĻõǳһɣΪƬ̺Ǿ޴ֻɫһߣնðԭҲûǳһ¼һ˿˷ܵĳ֮ɫ
һ氵̾ħĹһ漤һϷԸѪ֩ƴһק
ԭͱϸ˿𣬽һҵض漣ˡ
һֱĶ¯ȻѪ֩ƴһ֮£ҲƵ˵ǳߣƱǳһϲһݣðʧæ˫һһɫǹãзڰ·ϺȻһ䣬ֻûΪһ²ն֮ϣȻͬʱһ
ʱ¯ǳɾԶĵطԹԵͣԭء
ô׵Ŀסնǳãձ˵˳϶ǬӴ˶ϵİ룬йϵ
뷨ֻһһĺ¯һźڝ£ķ
һͳУնںڹѸСһֻϣһжеô˳˿ⶼûг֡ǳָĦŶǣԲţųٻϿȵһرնľ˵ˣȻΪ˶֪޽ĴڣŻնٻϿȵĵһر
˶ǼٵİɣǳֻȭͷССкȻһŹֵͷ
ʱһЦ֮˵ǳĹͷ
Ǭ桢𡢱аףһȻΪһ壬Ҿɴ˵еʥˣҹȻûзǵֻʱЦԵúͿϲ֮⡣ǳһ֪ΪΣϾЩսС˫ĿޱȥĿõǳ΢΢һ
ǺɫľѲӰȡ֮˫ŵһֱľ޴
˹һǺ̵ɫϸһͻᣬڹĴɫȼţȻһɫǣһͻӡ
˲ǣڹı滹ʱڵĵ绡Ĵͣͣķ΢֮ǳɫˡ
ѵħǡδȵǳϸ˼ǰһĻζʲôʱ·ȴ˵ǳǳʮɾʱֹͣǰĿ˵ǳյնϡ
ܺãҲȡնҵļƻȷûвնĿ¶Ź֮ɫ˵
ǳ⻰һһǣȴһδ
ƺµˣȻҺһ£ϾһˣǲҪ֪̫ˣǾһͿȥһЩǾ΢ȻһЦ˵
ǳһ𣬶ԷҪᱦɱ˵ͼԲˣԸ˷ѿ׷ѰԭɣԸ˵ϻɫһΪǿˡ
һ̧֣öѿеͭϼ˳ȥϼһͭʹӿвӰһ̣ǾħĲ֮֫ϣ
ǳһɵĴ߶ű
ʱֻͭѸٽǶħĲӺϣĽġٺ٣л˹űȻҲǹűϴһ֣ǶЩûʲôõġ廷֮࣬ȴ¶֮ɫ˵
Ȼжްһ̧֣ǰĹϵһĹһ˸һѿһڣѿתһɫ
˻֮ͨǲ֫һɨԭŵͭ˲һı˪Ȼһ󲻿˼Ťζ󣬡죬öѾþӨͭͬĵʯ̨֮ϣ˵ࡣ
ǳȴȥûκοǣгһ߱ǹǹ֮ǹɵӭͷȥ
ǼĻϲŴһ˿֮ɫ˫һ½ס߸̧Ǹѿһִ˼֣м˴Ƭɫ档
Щ˲仯ΪһֻצӨ͸ɫ⣬һ¾ֻǰצס˺ɫǹɫϢݺݻǹ֮ϡ
ǹֻǰ˼¾͹⻪ȻоӨ˪˱ϣǹɶתŲ֮ͳٶ
顱һɫ׻߱ǹı棬ݺݻ˱֮ϣһ߱ǹԶȥ
ܣ˳ǹҪˡɫףҲûж˰ɣҿܷΣǶһ£¶Ц˵
һָٴ߱ǹȥǳ⻰ȴɵһȻԷ˵ںӣôеԷƺɫװһ˿ɵ˼


1269 
ǳûϸ⣬һã䵽ǹ֮ˣһָǹǹһģļһζУһģһ߱ǹǹġǹӰֹ
ǹͬʱŴִĵɫ׻һֱӭɫһһŵбնħ
ףǾһ֪ǵǳôǿɫ׶⣬Ǿ⡰ǹӰֹͬʱܻʵ峤ǹЩ졣
ϵľϾʧˣŲæһеĹǬһε
һΣǰȻ˼º󣬾ͻһεıֱӵסϮĳǹ
ɫĵ绡ͱܱ⺮֯ײһ˭Ҳûк˰벽һʱ˽֮֡
ǳ˾ŷϲȻɫ޷ǬĺͬǬļҲ޷ɫΣ˭ѹ˭ȻͿԵСˡ
뵽ǳһԼеĿռָǼѪԶϡ
ȻûɽˮĵزһЩҪĺֻҪ׼õģţǳûҵֺһɫ֣صĻ
žžһֻм䣬һöɫ΢С绡˸ѡ
˵绡ֻСŵǳڵɫ׺΢УѸͱתۼгСӡ
Ǭ棬һٻ߱ǹǣ˴ĻɫȰһ£Ŀŵɫ
ʵ޷Լۿ˵龰ǳô򡣶ԷжףЩˣҪ֪֮ԻȻǳʲôԳոյõЩǬ档
ȻΪոյ֣Щ沢ûбûںϳΪʥ𡱣ͱа׵ǿѹ֮£㻹ǿݵġ
а׿ԵֵǬĺǳӵоתͷɫ׵飬Ȼ֪ġ
ǾˣҪڷƵǳزɣΪǳɫУӦĵ߰˰ˣǽһһЩҲ̫ģƾˣǳֵܵסǬĹ
ǳӵеɫ׵ѾǴв˼ˣаÿͷһΣһЩʹԹظһʱڣ޷׵ģ˵ʲôǳ´˻ָģڼͽȻӵʹޣǬ浽ֲ޳ʥǵҰҲֻҪʥ𣬾ǳưǿմ½Ҳǲܵ顣
ʹȣӵеɫ׹ĵǳȻҪĶˣϾаʼǹߵǡ
ϵӺûеǳһ¶øףǳտʼ߱ǹͬʱ͵ĵ绡ʱѾЩˣټǳг˴ĽʱЩˡ
ȫԤ֮УԷôһλһߣϵɫʤǰԺ֮࣬һӵ𾪺Ͳš
ǳϵжɫףѽɻ󣬴˿̳һɽѹħϡ΢΢һ֮ʣǳеĵ绡ѾǵߴСƯͷߴعħɫЩɷˣʹȣǰıа׸Ͳʲôˡ
ãܺãȻ֪ΪɫףǴӵһ𣬾עǹߵУձ˾ʶһ£ųƹʥ֮ҧгݵ˵
ﻢ£׼ӲͷƤʱϳǴеʥˣϣ˻һٽǳɫ׻ƣ׽ĸ󻼡
ȻֶʱǿкϳʥȻΣպܴʱбɵĿܣǣҲ˲ˡ
Ҳֶοĵǳףʱʹ鱦ӳֶһ£ʱͬĲ࣬ҪôɴŵǳȥҪôͱ˻ǰǳ
һҧ֮£еĹǰһף˫ְֳķһɫķͣǰĹ֮С˲˹Ĵɫ濪ʼתͺɫ绡෴ת
Ƭ̺ɢҫ۶ĿĹϼһ죬ĻҰɫ𻨴ӹпйɳǵصľǳ߿
ǳɫһ֮ɫ֮һȻδ˵ʲôʥ𣬵Ҳ֪˻϶Ǭй֮޲
֮˫һټͷľ޴עףʮָͣŸʽ૶
ɫʼתۼ仯Ϊһɫĵγһ⻤֣ͷֱŵĽǳС
󣬶ĻҰɫ𻨺ļ䵽˽֮ϣʱ׻һХͬʱ
ǳɫܲÿȻʱлҰɫ棬Щȴͬﲻȼһڵ绡ȼ
γһҰɫ֣ӲĽǳ棬ҪӶݣ޷ˡ
õǳĵǣЩҰɫһŵɫ绡ȻٶȺȷõǳĵСšȻЩƺҲһЩܵ˵ʥѹԵϷ磬龰ȴһ¶һ˿Ц⣡
ɲʥ£ǳʲôֶοٴϾԴ˻żʹǿ߱УҲҪƴԪпʩչѵ
ӵԼʥٻָĶʢΪʱźɨħҲûġ
뵽ЩǷǵ۾ʱĵǳںһûʲôˣȷʵԽԽ
ۿŽСɫɵķҪѵˣĵǳȴޱһţϸĽɫ绡һº͵ϵĽΪһ塣ɫ绡ԴԴϵĴӵǳϴ͵˵֮ϣԭήҵĵֽӲӵĴʢۿָԭĴСԾ˵ٶȲϵָϸĵ绡һʱЩҰɫʥµ棬нǷΧ֮ơ
ǵ鼸Ҫɳˣ˼Ҫһ±ڲ֪ʲôС㲻㡱
ǳôɫףʵ̫սħˣʥǱɫ׸һĴڣа׵̫Ļ˭˭⻹Ĳ˵һֱֱֿŵǳʵ뿴ǳڵײ˶ɫףѲɶԷɫ֮
뷨һ֣Ȼһҧ⣬ʹ͵ζһͷ࣬ҡҡͷ뷨Ĩȥ


1270 淴
ɫ׵֮Ȼ顣ֻǱԷе㲻ˡ
ţԷεͷųڶףڿ϶ʣ޼ˣֻҪؼʱ̣Ϳɳ׽ǳĨɱ˶ɫȻҲȫˣ뵽ǵľһ̰֮ɫٺݺݶ˼۵ǳ󣬾һ̧ϵĹ
ԷɫδųղֺǬ涼ںϳʥֻõıںһСѣԽͱɵΣա
ڿһСʥ˵ǳģֻнʣıȫںϷųһĽԷĨɱ뵽΢һףʩ
еĹת·ҫ۵ϼ⣬һĻĵǳȻ
Ԥϵǳ˽ϵʩչɫףȺӲƴԷǬʥ𣬵ȷѽʮ֮˾šۿԷҪóʥǳԸԲʣӲΨһİ취ֻϳƴ˻ķ˵ϾԷĻ޷壬Ҳõġ
뵽ǳһᡣʣɫףɲǼȫȫ˳ȥ
ʱֱ۵Ľͬʱֻ䵽˵֮ϣɫ˸˼£һͳУڻΪһƬɫϼ⣬˿
ɫĵ⣬һ½ʣ಻ĻҰ׻ȫԶԶ˿
ʱǳ˼˾ʹԭʧһطڴƶУǳɰһ亹һСģմȾôһ˿Ұɫ棬Ƕ˵ġ
һӳʥ֣ǳͺԥĽһѪɫ翪ʼ޷ƯǷ˹űǰļ¶˾ģһ嵽ʯ״Ȼ߱ǹһ´ֱ̿ڣû֮ززǼ˾Ҳ³˵ǳһЩ˼ʱһ˼һּᷨӿתٶȣ޴촫򳹵ȼ˲ȫ˻ҰɫĻ棬ƺʥѳɡ
ǣĴһСŲ۵⣬˹Ųͣͣ·̫ȵӡ
Ǽ˾Ҳ΢΢һ漴ûзϣҲΪߣûȫתԵʣʲô˵飡
ŽǵǳϾҪˣ˵ʲôҲŵǳӵġ
ɫһ֣˻£Ҫ⿪ʼ仯ȥˡ
ɾʱͻ𣡻ҰɫĲ⣬Ȼ˼󣬾ڴ˻ı˿
ʱ氼͹ƽмХ֮󾪣æҪƻ䡣
ˣЩʥɲĻ棬ֻһЩǿвݴ˻ġǺĴıһ̼Ҳ޷ȶʧصĿ
һ޷סͷУ˲ת˺̰ɫ󣬾ͷ˿
ĻҰɫĴƮһѪɫҶļæεһתƬĺɫһ³Щʧصʥ
һ֮£ͬڳֻҪܳıѷΧͿɱסһС
ɫȻڵӣЩƮĻҰɫһӴͬţ뺣һڵӰ٣δ谭˿
ЩʥƮٶȲܿ죬ʹѵķΧ㣬ǻǰŸһڳžҪ˲ķΧڴʱǰȴȻãһʮɫâӭͷ˹
ǵǳתϷԶݵͷץסʱʮָڶ߱ǹǹã÷סǵȥ·
־ŭƿڴ˿̵Ͼܣֻһҧ˫ǰȻһٴðһ壬Ӳǰȥ
ȵһã嵽ǰʱһſڵһâħ鱦
âһǹãڱɵһߣʣǹãĺ䵽ǵ˫֮ϡ
顱顱ƺȻ͹˵ǳ߱ǹȻӲǰĵû£ڻ令ʵʵ֮ϡɴڳλζº󣬲˵ĵȥ
һ£ǻˣֵļæһƺҪȡʲôƵġһ俴ĻҰɫС𻨣Ϣͷ֮ϡ
һҰɫҽûӰڻɢ˿Ϊ˻ҽʧΡ
֮ǳɫ䣬һǻҰɫһǻ󣬾СɵĻƯš
ɾʱ֪ǷΪɵ䣬ĻҰ׻ͬʱðһɺ֮һЩϸ˿ĺɫ绡󣬻˲תɫָǬ̬
ʱǳֻһռȫ˵ɫĺһĸоϮʼ͸ıҪױģ
ǳʧɫæϬпעȵİ׹һ½ܵĺƿ޷ߡ
ûǿƵǬ棬ƺʱܣ̶̵Ƭ̼䣬̨϶һ޴ıɽֻеǳİ׹ֵš
ļʧȴõǳп಻ڵǳףܵǿƵǬ棬֪ΪΪδԵʣڸղŽʱֻܵһС֡
һʼǬͱ˿ֲǸںʲôʥ𣬾ˡ
˵ظʥҲֻôһǣ϶δ¶ʮ֮һ
ǳȻĽЩһ˼ѽധĦ߰˰ˣɲںòǺ󣬾ԩıǬ
һҧ󣬾תһתͬҲʩչ˳׿ɲЩ棬ҲǵǳΨһ赲İ취ˡ
ʱЩƯΧǬ棬ͬʱº󷢳һ֮ͬӵʲôһͬʱʼ߿ȥеı涼ĳںϳһ塣
Ƭ̺һĹŸ˿Сڴ˹УһȭͷСɫ
ԭŸ̨ıɽ˲һɨգûȫޣ·δֹһѾѾתתһĵǳסˣ¶ϲ֮ɫ
ɲǬΪγֹı仯ӹһˣ
ڣɫջĵôӵǳǰ׹
ǳŴ˱飬Ŀɫһ¶˳֮ɫͻȻһ̧֣ڲһϸ绡䵥ַһ²˴˱ϣס˴ơ


1271 ǵ
˿ûзʵʵı绡ǣţ˾ǳɫ֣أûһ˿ҴӣСĵһɫ绡űȥ
ǰԶͣµԲ飬ǳһ˿֮ɫصһ֣һɫ⻪ֻưʵʵȻŽǰץȥ
Ȼźǳĸее̸ϱ·ЩǬ۳ɴ󣬾ͽǼһ˿©ˡ
һǳȥָŴ飬ŵǰϸһۡ
ɫӣ㵭Ӳȴй˸ƺ̫ȵӡǳԥһ£ǬѰĺöпܻն֮ϵر
Ȼڸ֪βû˱棬ҪǾԲܵ顣
Ҫ֪ǳȺħ𡱡춼ʬ𡱵ȼħػϬôһ˿ڤѾ޷ս֮ǿˣԵǳͬӵһڤ֮ϵǬԶڤ֮ϣܳȫԸĺôǳôҲȴҪģðһգǳҲĸԸˡ
뵽ǳеɫ绡ٴαȻһһϸ˿һһ㡣
Ƭ̺һŷ˿Ķ˵ǳϣֻǴ򣬲ʱЩ΢Сĵֹ
龰ǳǰʹ˱ĽҲ֪ɫǿܿƴ˻ġ
Ǵ˱ٴαѿЩɫ׵ĵ绡ҲʱһȡЩʱ䣬غºȻǬķɡ
ڵɫĵȻ޴ˣһ˿绡Ҳ䲻ϾתȻ죬ҲƵķס
ǳں£˷֮ɫĴӿռָȡһϻСķŽУƵպá
ʱǳʱǼ̳ϷɶһȦԪ˵Ѫ֩޴Уһֻ֩ʬ»Ϊʬ壬Ҳˣ
ǳɹǱ֮ʱβɵͣһ¡¶һУһ΢׹Ķ䵽ϡ
ֻ糤̣ǳһϳһС߹ǶѣֻǴ߹ǾûбʥɻңܰȻõǳԾСһ˵ڵضʱħһ߹ȡٻͼ顣
ѵ߹ͬǴʲôģͷһת֮󣬵ǳͲٳɵĽԽ˿ռָУڿɲϸоʱ򣬻ǼԶ˵Ҫǳʯ׷ɶݶȥȴһƫͷгǴСԶĵطһ·ȫ޵ӡ
ǳüһ̧֣һƬâ˱һ¾У˼ۺ󣬵ǳҪ˱սʱĳֻ޴ȴͻȻ˻˻Ĺ
ǳһɵ¶һ˿Ź֮ɫüȻһֻ޴һƹӴһȦԳһֻСӰֻɻࢹޡ
ǳһſڣһŻҺɫһֻУǿ޵ġ顱
ǳóε齻ʵЩ죬һֱûĿʼ顣
ǽԷڴϵʶĨȥֱôʱסޣ׵ġ
ס飬˫ĿŴɫСǳȻһ֣һɫȻס˴˼ʼ
ƬʱȥСȻ˿ӦûУһ㣬ǳĿкâһ촽һ½˼ӵ˿УȻްзԸһ¡
޶ʱһߣһƬϼֱеСϯȥԭҲСһϼϮȻ̹£Х֮ĻΪһâֱʯ״ȥ·ǻϼ־֮ӣ
СշɳԶȥͱһԻĵǳָһһɫǹãֱûС֮ϣһģɵĶһ¡
һĵ飬ϼһ½СУʱ鱦˸ͣͣڹϼͻƺ·ӵӡ
ǻƹ·ĳ־޴ƾεѣϼͷӬĸ޷ӳ
޼ȻųһйĿǣȻǹ˶ѣСתֻǳٻ˰ģʹϼзϰٵɫϸ˿һ½СסѸٰĽġ
ûͬʱһӲĴСקһ̹̹ߵľ֮£ͣûֳ޵ģСͣͼ
Щ˿ֱӲ̹֮Уθ޷ѷֺһס̹޴ȥ
̹Żˣһ˸ûһŲףϼп־ǳĵǳСѣϷһɣֻҪ˱һԸԹū֮СΪϷ򶮵õ湦ʤԸһһѣǳѲ֪ȫ𣿾ǼͽҲδ󼸲ǣ֮İҲ֪һ»ҵȻᣬǻмܶڶرūԸˡ
Խ˵ٶԽ죬¶ıҲԽؾԳūΪ˿̵޵Ĵֻгľˡ
汻ȥǿҲûпӳĵ˵Щջ󣬵ǳʹ־ԶˣҲɵȻĶ¶ֳ֮ɫ
Ҳ˵ǳԥͬץסһݰֵͺѲҪЩѵ֪Ĺ㣬Ƴϱµ׷ٰ𣿡⻰ǳĿ£ɫڶȻǳ̾һһе飬һӣ
ԭϼʱһùͣ޴лƣ˿ĹϲΪ֮һɡ
ǳСѣ֮٣Ϸȫԡǿ¶ЦݵҪеǳ䡣
ʱ޴ȴٴһԭԻϼԱԭȻҪֵһ½ûе̷ع׵˱У˿֮ûС
ǳʱϲ¶һ˿ĮļЦ޷·͵Ĵ˸ãЩ׾Ķӣ¶һ˵֮ɫ
ǳ΢ȻһЦؽеһΣٴλΪƹط޴СΪū뻢ıƤǧϹļҲһù㣬˵컨׹һȽʡһ㡣֪ʲôʱ򣬷㰵ˡǳ߹ȥһֽɫСУ૵
ΪֹǳûŪǵ꣬ʩطԤȷĲǣ


1272 ε
֮зǵͨǳһ㶼ֵģǳԶлһ󣬲ûϾ뿪˴
ǹ˵Ļﵹϻмʦ֪ʱµֽţǴ˱ǲһ˻֣ͻᱻʦӦˡ
ǳþ̽飬˿ûз֣ǵǳȴһҳ˰ǵҲǹˡ
ֻǳתת˲䴥нıҲˣȻ󣬵ǳٳɵֱʯ״ɶݶȥ
ﵢʱ̫ˣʵЩĵʮɵľ룬תۼ͵ˡ
ǳгһ߱ǹâһ߱ǹֱڻһĴڣǳΪһѿзļ㣬͵͵ǱصһĳڣȻƳƴдͳ޵Ҷ˵ʵ̫Σˡ
ǵǳռе·һԲİԭ·ȥʱеĻؽƶƳĸɾǳҪСıȺϹӭײһ⣬ûĹ˼ɣɴ󵨵ķɶݶС
·ϣǳһ潫ųһ潫Ǹƾɵľ˳ʱԳһˡ
ף
ǳֻ͵˼ۣͲȵĽгԭǰɳ۵ĶݹҲžһûκγ֮չ֮û˿ɢһеҲªޱȣճһŴֲڵͼǳۿ֮󣬾ϳ˻еݣһڵĽʾͼ
Ĳ˵Ǹ̨͸̨ļʹճ˫СǾնıû
̨ǰЩݺύͬͼ϶Щͨˣõǳ㵵ǣͼͼúɫīΨһݴͨ·ʹʺɫ
·߾ͷڵԵһ¸ǽǽ澹һģͼǳˣŲɵķǰ
ԭȵļƻһֱҪߵһ㣬·λħĻỹǴĺܣͼģǿԴ⴫͵
ʹֱӴ͵޵棬ܱȴڵǿĶˣõǳĶǣλãͼıע¸ʮ·һת󣬾Ϳֱ̤˺߱ע·ߡ
Ψһĵģ·ϻ᲻ʲô޷ӦĽƺͻؿܣڴͼ٣ǳġ
˭ҲԱû£һͼʯ֮УҴͼ˵ľԶʻԭʼζһǺն֮ͬ
˿Цģǳԥʱ˾Ѿ¸·ڣǳҲҿЩò
ҲգʲôΣգ˰ԭ··ؾˣջϵıע·߲ûж೤һձȰԭ·߻һ˵Сö˿Ҳţôһ֮·ĵͼעһΣյ·ͼ˶ߡ
뵽ǳٳɵһ׹󣬼ֻԳܳǰ棬ЩȻǴӹĿռָ֮еõġ
ڵǳķԸ£һյ̤һͨǳɫصĽǶУһ·ϵļƽǳϡ
̤Ǻ߱ע·ߺپתҹյ·ڣǳκνƺͿܶûɵĵһ¸ǽǰ⿴ͨʯǽǳһֽƾɵĻٴչͷűһȷƬ̺󣬵ǳ˵
һ̧֣ǹãָƾֱӲʯǽ֮ȥ˾ǳһϲ
ûнǽϣȻǬǳָ΢һתâͬʱתܣһߵԲףĽâ׵Ļ
һֻһѣʯǽ϶һ󶴳ںһƬһǹãȻʧȴƯһŰɫĹƵƮ붴С
ǳûгɵһ˾ɵĴ˽ȥһ䲻ң߲ɣҲֻɵӣ˺ĳ
мȴһª֮Ĵ󣬷õŤŤƵķĿֲ֮·һ󷨵«ưƵһ㡣
ǳüһ£ѵûѷˣǰõ֪ʶͷһ⴫
֮һ˴Ȼª㻹ǿõģҿҲԶ룬ƴͳȥһµʮǧİط
ǳȡʯѸٵİװ˴ıϡ
һ󣬷󷢳˵ӫ⣬Ļǳ΢΢һЦ
ûϴæĴߡǻͷ´򿪵ؿ׶˼롣һָԭĽʩչ棬ʯ˲¶˶ڣʯǽԭԭȵģ
ʱǳһ˫ֵ̤ϴ󣬲һ׹зĵʧˣһ̣ǳӰһƬ֮УЩءůůģһ˵֮˱Ƕ
ɵǳȴվһƾɵķУȻǰŵôģϲһ
ǰԶĵطһʮɴСɫˮأǰɫǴˮɢ
㵵ȴǴ£ˮоһ߳°վˮơ
ǿ֮ķߣĹ󼡷Լɢںڷ㷢һһλŮӡõǳɵøһĭһԺĿסʱǳȴһ֮¶һ˿Ц
εɰˣҳֵʱƺЩʣǳɫŮ޼ɵɨһ飬ûһĵ˵
ڳеŮӣȻһڵʧ伣ŮӳεʱĳεͱǳȻֵˡһǳػ󣬶ʱ糺죡
æڸסǰȻɽ弰ͦһ̺죬֮߳ǸǷõĲŶԣ㡭תȥεһ߽ӵӡ
⻰ǳ΢΢һЦûлشŮں߳˴΢һܡ
һ޴ʯңԼʮɵĴСҸһͨʯţǳĶ棬ˮصһϷһѺɫȹͼ
Զʯǽϣȴһɵͷͷ·ĳߵĵطһӨӨİۣڷһɫĳƿ·ڽˮƵġ
εһǳĿɫƿʱʱȴȻɫ䣬ǳ޶õŲĿ⣬ǰߵˮرϣͷɫˮҺ
ǳŰһݻָ˳ɫĿƺ˼ʲô


1273 
˿̵ĵǳƺ˺Ȼˮһ̣һЩ׵ĳˮǳ׵͵ǰ
Щˮ˱ǣŴƬ̹ۿɼٶȣڵǳƤʧӰ٣ΪͨˮǳЩˡ֮Ȫû뵽޵֮оôһȪǨ˴˴ε˴ðôսڵѵΪ˶ģǳеˮһףŲæĳųˮеĴŮ˵
ߣǳѾһŮӽģĪûпСŮӶһεʱָ򶨣ǳ¶ϺɨʱٳȥһЩЩյķʵ
ƾľɫŭǷֵģټڳڷ磬ʱ˾ʵڳ޾ջһﰡ
ǳϸŴŮĻݣﲻЩȻһֱԼϾҲһˡ
ǰ仹̬ٳ飬һ۸ͷϵЦ䣬ġ
ǵǳһƨˮرߣϵѥѵģĽ˫ݽˮУƵ˵ε£Աǣ¿ɲֺġмŮԡĻᣬҲ˹ĵ˾ӣĳԻúһġ˵⻰ǳ˫°ͣЦеĶˮŮš
㡭εѪͨҪ˵Щʲôںڵ΢΢һת̻ظ˳ɫЦĽЦһΪǳľ񣬲ϧأû뵽ǳֻܽġ
εܹǳѵĴõֿһСŮӵ壬ʲô֮һƤҿжأǳεͳˡ˵˻·ƵĴˮһֱֻۣһڷǳ֮һЦݲȻ⣬һ
ǳһƺҲŮķסˣɲǼε˫ֲһˮһםˮĻ̳˴Ů͵ǳ֮䣬һж˵ǳε
ô˻ᣬλŮӳһ·ɳͬӰĵˮرߵȹʹһðһ½Щȫ𣬲ѸڱεʵʵȺɢ޳Ӱ³ʱε룬ŵƮ䵽˵ϣͷµĳƿ֪ʱʧӰ١
ǰɫˮĻѽǳŴŮлظɫ
û۸ˡЩϧǳ˵
ε⻰һ죬Ц촽һ˵ǳֲǺЩȥСŮ˵ţһֻŵḧʪ㷢
һ׹󣬳˲ˣ˿գӳѩ׵ļŮֵ
ǳĿ¶һ˿֮ɫŮݣǵǳŮһģͶ֮޲Ŀ޲ԣ
ֻһƣͱ͵ˡĳε˼䵹ǺδأǳڶԷת˼Ȧɫƽ͵˵
ƣε۲¶ЦЦ飬ŵǳ˵ǳνĴ͵ĶŴŮˣεһ˿ΣԵǳôӣЩͷʹˡ۶֣ۼʶǳ߱ǹĿ£óԴҲһЧӡ
ϸüֻЩε˵ڵڶң㾹ôƾɵĴг֪ˣҾȽǴҵϡˣҲñռ˴ıˡ˵⻰εЩĵص˵ǳһۣ飬Щ߷߲ƽ
⻰ȴûƵģ˿һ£˫ӳˮг´ѥӡ
̶һĽݣָһ֡Ȼһҵ·ҵ޽Ҫ֪Һԯ֮ԴӽûֹնǶϣѵҲ֪޽ٻϿ֮С
ǣǳλŮ̧ϱߵʯݳȥվڳڴ˼ۣĿһƬǽҵľ
һһЩʯݣһϡõؿӿݵӣȻεǾһսŵ
ʯݶһʯţ˸ŵǳϤ֮İɫϼ⣬Ǵһ㵽㣬ЩʯһģһĽƹ⻪ǳԥһ£˹ȥһ󣬴ȡǿٻͼעʯһһ׹ʯź޷Ӧ
ǳ̾һȻһȥٳȥƾͼûܵģԸҲûôƵ˽ƣǣҲ̷أߵĳڶȥʲôһ󷨣ͨƳġѵȡεĿŵǳζգգĿ󣬺Ȼʵ
뿪޵εѵиõĽ鲻ɣߵһ߳ڵصǳͷҲص˵
ûУıСŮȿϵģѵǳε𣿡ε£¶һЩ˵
ȡεҲ˰ɣƳĽƣƺӦˣǳվڳڴϼ⣬˵
ҾЩоѾһЩüĿˣٹһƳؽƣεǺһ£漴ɫһ˵¶õļơ
⻰ǳеת۾ŴŮһԲεЩˣƬ̵Ĺ̲סõðɣҳǶ󣬵ȷ޵ع֮ǰҲһ񣬵ǳھҪĻҿԺǳͨһΣؿԽʡǳѲٵġ
ǳ⻰վɫû䣬ŴŮ˵ȥλŮһûꡣ
֮ǰСŮҪȺǳסεŵǳ˵
ףҿһǳ˫һ磬ϴơ
ֻҪǳֿϷıԸ
ǳɫȻ˿û¶
ǳģε¶˳֮ɫǵͷƬ̺󣬾Ȼһ̧ף¶Ȼ֮ɫ
ԸһЩ顯ǳѣ֪ǳΣεص˵
飿Ǵ˵һСڿ˲ظȫʯҲ޷һεҺǳɫһ䣬Щˡ
ǴǳֵΪˣðո֪ģǳֲСŮɱ˶ᱦľٶɣε۲ŵǳӻ˵
ͨ·Ϻ͵ǳһӴŮΪǳȻ˾ӣǿҲĺĴ֮ЩԸ˵ⷬġ


1274 ȡľ
Ȼܴ򶯵ǳıҲ˵顱⼸ֵġʹˣʱεһ˫ֻǲİеĿռָϡ
ȻǵǳĶ֣һƴҲԷֹǳҲ˵֮ⷬһ
ǳӣĬȻû˵ȻתͷǼͷ¶һ˿֮ɫ˾ε¶Ц⡣
ǳҲ³ˣҵ飬ȷǴȪ⼸ĻۣŲôСƿģһǳҲ֪СŮûƭ֮ɣεһ˵
ôһȪڴ˴ƹҲû˴ȷܹһЩġǳ侲쳣ĵͷ
ǳѵ˼Σεţ˵ʵ
εܷ֪صǺαεѼȻԸ⸶ôĴۣıӦøŶԡǳųεʵĿ¶֮⡣
εһǳɫ֪ͻúһķһĻǳ˵ЦˣСŮҲǵһ֪صǺαǳֶˣáðɣʵʵ˵ˣҵȷ֪ǺȻֵ֮£Ƕ˵ӵҪεԸ໻ģһδùľ
εһʼǿЦϣǼǳеɫԽԽ󣬼æһĿڵ˵˳֪ΪΣŮһ뵽ǳӣЩľĸо
ľ֮һ꣬ʶ׳ľǳסˣ֮Ȼʵ
ǴҿеĲЧǴľԼľӻǣ֤ǲɢĹáεƺ뵽һĵ
ľ飡ǳ̧ʯҵݶ૵
ֲô˴ᱻһȪԭΪľҪǶľͬҲܺ档ǳųεƵ˵
һεɫৡһ±
ģôľĸͷһСģֻҪһСڸɣͳҪɡǳŮ飬΢΢һЦ˵
ֻҪεһɫĿл¶һ˿֮ɫ
ȻΪεղŴӦ飬»ҪõġǳһĽ
ǳǺƣľĸ϶ԸǮǳչɣ±Ӧˡε΢΢һת󣬾Ϊ˵ǳ˼һ֦ĽЦ
һƺǳһЦûٽʲô
ǺãɣȸǳѽǰһЩĵáεЦ˵ƺȵǳҪļӡ
ȱæȪεﲻ𣿡ǳһָˮأЦЦʵǳ˵ЦˣȪͱ޵ˣøƺڵһ壬ôֱͨȥȡնˡαˡε˵⻰ǳ¶һ˿ʧ֮ɫתһ룬ȻʧЦƺЩ̫̰ˣһռΪеͷɲʲôͷɲΪΪʳ³
뵽ǳԾԼһ󣬾Ͳἰ·˵εȽҺңٽһ󷨡Ҷ˺ĻգضƳ󡣡
ε⻰ǳȻһЦʱݹˣⰻȻһ׹
һŮӰڹâӵƾճеòӢһ˫۾峺Ů޳绨ת֮䣬޵ķ鰵С
һں֮ϣ쳣Ĵһ£ûڴˣŶһӡ
󣬱ͳĵǳͳε
˻޵֮ڡʱ䣬޷ءε˳նڵķĿ˵
ЩϹ֡᲻һȡ󱻴ͳǳȴûеģüͷһ˵
ĺˣȡ󱻴ͳĵطģпܾ޵ҲпԶ֮ĵط˭ҲûͬʱôķΧεһ˿˵
ͺãǳһĵͷôѵǳֵЩϹػǳҪСĵˡεĿﲨתһ˿̽ʵ
εѲˣ»ҪһˡǳɫĳεһȭȻ󲻵ȶԷ˵ЩʲôͺɵĻΪһɶݶȥû˿֮⡣
εŵǳԶȥĶݹ⣬¶һ˿Ź֮ɫ֮ҡҡͷһڹ󣬶һسĹľ
ľڴֲڣӿݣʵڳªޱȣǳεŴľȴһ˿֮ɫ
㣬ҶЩʱգôľƳɲػϻ㳹֮ࡣŮ˵˻ͲٳɵؽϺӭͷһǣסǾ˵ݣųεҲΪһźһȥ
תۼ䣬˴¼žͬʱ޵ڵĸ̨ϣмɫվ
ѿǼʦһħǿߣҲվУ֪ʲôЭ飬ûˡ
ѹڵ㵽н䣬ƳؽƺͻٵĿܶˣûҵǣʧٵ˿ɶйϵ治ָʹȡǱӵģ˵ߣ⻰ˣѸ߹㣬ĳ˲⣬̽ģдҪסеظӦСɲǼ䣬ʦӦ֪ģҲСӳûЯǱˡʦƤһ£Ť˵
˵µˣΪʲôƫƫֽǶʱڣնȡߣֻһֱϽλ󱲵ѵλСȹˡʦһתɭ˵
ЦĳҪ㽻ʲôնȡСʲôϵкθɡҵʱλ׷Ķӣܲڱ䵽аɣԳƹСӹˣ˭֪Ǽ٣˵Ļϲأһɣķ㡭ʦһ⻰̡Ѿⲻ⣡ԼҪһڹǼʦ˵ʲôҲܽܵġ
ʱŭݵһſڣҪʲôһԵߣȴڴʱȰ
ֲֺʲôִȡ߱Ĳںˡе˭ʲôϵⶼǴҪġҪģǲҪҳǡ׷ֵʱһֱ׷˵ڴǵĶٿ죬ҲӳµġǺڴ󷨣Ҫûǲܵġ


1275 Ѱ޽
ڴдͳȥǸܵ飬Ҫ֪Ƕֻһߣʹһ㣬ҲѣֵĻҲͨϵһңͷҪɱ⡣ɫ侲ķ
ǣȫѱ㵽㡣ûзǵټ˵ǻ֮ɫ
ʵֹ˶ǰŰ֮䣬ͨΣúܿħݵһϷ⽫Ȼúȡնһûڲѣһ滢עż˵ľٶ޵뿪ħ˰벽
Ȼ֮˵˼ͬļ٣Ҳ˲ôˣֻҳǳˣûն
һǿڵһȴһ߻ˮ͵ˣųȥЩ˵ӿɾʹˣ
ģնǳ˵С
ͬв죬ΪǵľٶƺԼõЩ̫һѵľӶˣ
ҪͨһߣҲ޷ҵĽƣǸ޹ǣɾ治˵ˡ
ȻɻϵҲ©֣Ϊ˼дһҪˮͷ
ҲĿڵ˵᲻ǹϼһﲢûߣһֱڸǶ׷ȥˣֶˣȻնȡˣ
һ⻰һ¶˿˼ɫ
һԶǳε󣬵ǳ͵Ľնȡ߷ɶţȲ뿴еر
ûãǳȴѪظоƾþְ취ȴͬͶΪһ棬޷һ˿϶ܿעϣ߳ŭø鱦ȥֱӺ˶ڣȶһ˿ӣǳһ¾
˿ԽնŴС⣬ȫôûаְ취ʵصǳ֮˺ƿڴС֮ãȻĪе޵֮ˡ
ԣնʲôŹУǳҲ޷Ҫôʲôϲֻܿע˼򵥵飬ѵԭȰΧ˶ǬʲôϵһͷˮصǳֻܺҵĲ²һͨһ룬Ҳ
նųٻϿ֮еĵһرЩƺҲԤе飬ûʲôСֵء
ǿرȴ޷ʹãõǳ֮һ֮£ֽ˶׽˿ռָ֮УԺʱúоһ
ŵǳó;˵̶ʱűоͨ
򵥵ľǽֱעУϳһƺɫĻ֣˻ֵطǳ޵мɵ׾ʿһȻȻǱѰ
һͨҪǳĬһļϹģʶ̽˵к󣬿ֱ𻽳ֻСǳ߸ɴһλһɫǡ
ǺɫСƺǴ֮ĻûɣͻἸֲػ似һֻɫСԵģó似оǳһֱѧҲ޷֮⵹˵ǳһľϲ
ɫǣǳЩͷʹˣ޷ƴޣȻʲôҲӦжһӦģ
뿴ǻʲô似֮ʱǾͻװɵĲᣬǳп˻֮طɫʱˡҲǻǻǺǶǵĻѣȻǲ顣
˵ѱǿδԵʣǳҲֻˡǳɼǵúħʱ¶ز飬ϧɫС˳ȥ
ӦеõģǾɵأǵǳҲգԽ޵õˡ
ħָϬ䡢ȱǳ¼һ飬ûзʲôףҲҼϣͳͳս˿ռָС
Ψӵġۼסǳʵ᲻䳬طԼš
ǵֵġƬСƿء顱ֻаָһСΡľ룬ǳͬƴһ¡
ڼ䣬ǳзһЩɫСԲ顣΢΢һ漴Щ
ǵڴʱջɫʱֶ
ڿǾߺǸȻѪ֩롣ʮа˾Ӧǵһλͽšˡ
ֻǹΪλɫأǵʲôϵ⻹õǳԽ
ЩԲ飬ǳ֪ΪξǷɳնز쵤
ͬɫֻ쵤ЩԲĶ࣬ͨ巢ԵøҫһЩǳеԲ飬˺þú󣬲ɫ֣صؽպˡ
˺ǳ׼˷󣬾뿪޵ϾȻնѾеĿȴ޽
Сӣ֪үүˣ֪𣿡ʱ޵ʧ˵ѪȻ˹
Ѫ磬Ҳ㺦㣬޵Ҫǿϳ¶棬Щħ߻ڻҪ·ǲ֪ٻϿȻ޽ĴڣǳҲһͨԹ
СӣҲ㣬Ҫ֪޵̫̬ˣµĽƾȻҶвҪ¶棬Իᱻ޵ڵĽɱò׳ҲŸ¶档Ѫһµӡ
磬벻㺦µĶѽ㲻һֱ˵ԼΪǿĴ𣿡
Сӣ޵ΪԲ۷ʱ٣ٻϿȱ˵Ϊǿմ½ΪΣ֮زѽѪ̾һ䡣
ô࣬Ѿо޽ĴˣȰȡ˵ɣǳȻ֪ٻϿȵΣգǲȡ޽ԼҲ޷ԿɹŻʳʵۺҵ˶սһйʥôһȻ
ǳȡͼԼĸоߣΪܹоԼʲôƺ޽˹ǳСţһ·ۣ£ƺ˼֮ȻڵصһĴǰһʯš
̧ͷߴţǳ˷Ĺʣһ󼤵ƺоʲô޽ͻȻһĶһСڻȸԾ
ǳһ·ǰУʯڣһһŵԲӣɵĹ£Եøá
ǳֻԽԽǼңƺ˾ñطˡڶŴ򿪣ɭϢһ㡣һ˵ͱҪ˹ˣǳȴûиоܣͷţоʣ
ǳʯ˿ͣţĵ


1276 ޽ٻ
ǳÿһͬСƽ˵ʼձڱѩһ侲֮УûΪųµһ񽣵޽񡣵ţ򿪡ǳޱ仯ûһǳѾվ棬ھŵ档
տҲһɹƺܽɱҽŶĺȴ˷ӿǳϣ󹤷һ˪ųڵǳǰȻһˣԵǳ˵ʲô
ֻ˫ֲϴâ˲俪âתһգⷽյһƬͨǹķ䣬Ƿ·һ㣬ϵ̽Ƿڡ
ˡ
ɾʱֻǴĹâͻȻʼ絹Ȫˮһ㣬ӿ֮ڣǱյڣ˿̾Ȼһ޴ĺڶ
Сӣû´޵˵ĹأĹصڣģǺܿǵһˣһҪӱСģΪ˵ĽҲģǴһܡǰһʱѪصѵ
ǳҲĲͬףǰʱȴûߵͷԽԽ嫣ú߽һޱ޼ʵĵص磬ǳֱֻ̣Ǳеķ򣬵ǳȴ֪һʼ
ǳһߣ߽ͬһɲ磬СΪӪӴǰУʱһһȥĵǳЩͷˣ룬ص磬᲻޾ͷ
ڣĵʮʱתǺ嫵Ҷ磬ǰ˹âǾһ޴ĳǳء
ɫұڣµĹߴĳǽ׳Ĵţĳǳأ˿̾ͳص֮С
ֻո̤ǳأǳоԣ㵵ķ֣ǳڲͿǰ·
ҾŵĿ£ôһǳأһӰûʣ£ҪǣǳͷȻû·ܣ
𼱣ûв´ⲻһ򵥵Ĵ󣬸һ󡣡Ѫ˵ʲô˼ǳ׷ʵҲ˵ͨյ֮޷ƽġ
ǻɾѹȣܵסѹȣʶǰһУΧ뿪˴
ǣ޷ס־ѹȣͻɥڴˡѪ͵
ҸôΪҴ˿̻ûв󣿡ǳе⡣
ǳɾʱͻȻһ֮
֮󣬵ǳ岻һΪ˵ϤĿͶķ󣬸ǲɴ󾪡
ʮӰڻȻȫϤףΪ׵ľȻͷӡ
ͷӣףôͷӺԼֵܣǳӯʲôûǰ˹ȥǳҪȥǻ󡣡ʱѪȴڵǳԺ𡣡󣿡ǳȻ󾪣ٴοͷ֮ʣ㵵ķ֣ͷӵˣȻУǳѹȶǵٶȺȻ֮
ৡЩ˵ĽǳЩ֪룬˲һ㣬һʵͷӣôס֣ǳ
Ɀǻˣ㻹ʣˣɱǣǵ־壬øǿѪͷȵ
У²֡ǳһȦѪڲѣԼҲ֪ǰĲǻ󣬿ҪɱЩ֮ˣǺݲģ²֡
ǻ󣬲ֵѣ㲻ɱǣǾͻɱ㣬Ҫڴ˴ѵͬЩһ֮ô֪ôѪĴΪõǳǣҲԻˡ
ҡѪŭ𣬵ǳһ£ڻιҧҧȵҲڴ˴ЩĻ󣬶ȥɡ
յǳֹסܵĲ˫ۣ߱ǹУǹʩչǿѹȴʮ㱻ѹȵ޷ҪӲķ顣
ǳҪס֣үү
磬ܣҪȻһ̣ЩǰɱڵĻǣȻʼǳ֡
ֻѾ¶ĵĵǳǣӴ߱ǹȣսʮ󣬻ѹɹˣоѾƽϢǳŻ˫ۣĿɨΧ֮ʣȴǲһͫ׶ʱ䡣
Ϊ㵵ķ֣ЩûʧܾȻʮʬ壬ЩʬͷԼ׹˵ġ
ķǳĲңԱѹĻֱܷ˭صѾѪˮ޷ա
ͨ
һ̣ǳɵˣĹ˵ϣΪľȥӦЩʬģ滹ǵϢȻɱԼֵܡ
ʲôҾȻɱͷӣɱ˰ףɱǳ˫ץͷ˫˿̵Щץ񣬾ѽʹ飬ϡСӣʲôЩǻѣǻ󡣡״ѪæǳǲǻҵˣҵֵܣܹоǵϢǱûȴڸոɱǡɵǾǻΪ޷޷ֱǵ٣ΪľʧЧˡ
Сӣǿһ㣬ħŲµĸץס㣬űóǵģ
һҪ֣ԼԼǶԵģǾǻһжǼٵģֻҪܹħΣ޸Ѫڵǳ쳹·һָ·ƣָǳǰһͨȥĵ·
Ѫϵ£ǳ㽥ѣʼѪĻԼӱܣЩʬ壬Լ˵ʬ塣
ˡڵǳ£Щʬ徹ȻʼãѪҺʧˣʬʧˣճʧˡ
ʱ˿̣ǳܹΧһУ֮У֮ǰĸоѾȫͬΪѾ֪˷ķ
磬л㣬ڣҿ޷ȹѹءǳµĲ˲Լͷϵ亹
Ҫлңֻǲô죬οǸ㣬ֻ˵̫ǿˣǻ̫棬ǣûһʼֱǼٵġ
鹥ģΪ黹ǰ飬˷ܲҲʧȥǡ
ţûңҲһܹ˷ϰԼħ¹ȥѪͳ˵
츳ͻȻ֮䣬һϵͻȻԵǳ


1277 ͷŶ
֮󣬵ǳ嶼ǲһΪͬʱܵһɣǿѹȸС
ͷǳ㵵ķ֣Ȼ˫Ѫɫ۾ĵʺ۾һ˫ͬ󣬶һ˫
Ѫɫ˫ۣȻûɢɱǿĵǳľѣľʧЧˣ޷ȥӦѪ˫۵Ϊȴ֪һһǳĴڡ
Сʲôٶͭһ
ǳ֪ǰմǳػص
ߣѼǲˣСܹѰܹסħЩǱ
кܶؿ㣬ף˰ɣЦһʧˡ
ǰǰʲôػô˵Ľƣǳ׷ʣκȴһȥͬʧһ㣬ûһ˿ۼ
һ̣ǳɵýĿͶǰķһұڹɵͨǳδԥٶọ́ǰ߶ȥ޽ջʵܡ
ǳѾ߽޴ұͨǰҲľͷ䡣⾹ǽħ䣬ѵҲжػһ̣ѪҲˣħãܳΪߣҲ֮Ϊǿɸǵǳܿġ
Ĺ˻ǸҳһⰡǳЦһɵøСȴûֹͣǰеĲʱɲ˷ѡ
ھһʱĸ·֮ұͨҲǿʼþ޴󣬲ǽħҲԽԽܼҲ˵ǳǶ飬ԽԽ
ڣСʱ֮󣬽ħʧˣڵǳǰһ޴Ĺűű״һã£һּɭĸо
ǳΪ˲ע⣬ọ̀ԼϢСһڽ롣
ǳ˵ʵɣ֮Ȼûо㣬㼸޷ӿ
ԣ飬һҪ壬ҶҪڶĿУǱɣ㣬Ҳɣ籾Դһ㱻ʧĳ׵סѪصѵ

ǳ˵ͷ飬֪ǶĿ£Ѫ˵ĲܹģⲻǳǿʱڱҪʱ̡Ѫ壬ܾ޴ĸֻҪܹ뻹иԭİ취˵Ļ˵ûˡ
¶ĺ󣬵ǳűǰУԽǳԽǲ㵵ķ֣űȻֻһͨΪ˱ⱻ鷢֣ǳֲԾ۲졣ʹõǳܱȴûѡֻһֱǰУյǳߵ˾ͷ⾡ͷһ嫵Ĵ˵ǳǰ
ķ񣬹ֱɸ͸Ų·ʱضпµĶڵǳǰ
ֻǳȴȥЩΪ˿Ŀ⣬ѱǵľͷľ޴Ϊ֮һӡӺܴ󣬲״ܹ죬ѵײģֻײģȴǧٿףұͨĹײģҪʮ
ˣнơ鲢ڹűڣǳæǾ޴ǰȴ֣棬һػơ
ţյ֮Ӧÿƽ⣬ֻǶ鲻֪ʲôʱ뾡졣Ѫѵ
ֻƴˡǳҧҧΪ˵õ޽ǳֻðʱץΣգƽϵĽơ
ֻԽƽ⣬ǳȴԽǲܸоһ˫۾ԼǻͷȴʲôûС
ɭĹűڣŲ飬ǳŵƽϵĽ磬ڣھʱƽ֮󣬵ǳ㽫ƽ⿪
˿̣ǳ죬͸ˣĽŵ˼㣬ʱѰʱ䣬Ϊ֪ǿµĶʲôʱ֣֮СڣɹˣɹĴ򿪽ƣײһӣǳǴֿɼ
ǵǳûΪ˷ܶɥʧǣԾϸĹ۲һǹӣֲ󣬲̽ȥץ뽫̧ߡ
ˡ
ɻǳ֮Уɢ۵ĹâͬʱһɼֲϢҲ֮͸
СӣܣǶ飡ͻȻѪŵĺȳ
ʲô飿ô棿ǳһ㶣ȻдҸɣˣˣ
ǳѾӦ֪űʼж飬ֻǶȴײһ֮Уոշʱʵûɱģ뷽跨ģµĶų
õǳεǣȻɹˣɹĽӡĶ˳ȻǱǸ߰һ
߹ߣǳ¿ɲɣǽ˲ʩչ˼£ƴһű֮ȥ
ˣˣ벻Ҹոô๩ãҲ
ڵǳӴ֮ʱһ쳣ЦҲڵǳͬʱһɼӴϢԵǳ޷ٶѹȶ
Сӣ죬̸ңҴ˴Ѫеĺ
ΪʱǳδӦ㱻һǿϢѹڵأ̧ͷʱһµĹվǰ
һιֻȴͬһ㣬ʮ׸ߣһֻȵǳҲ쳣ն˫ۣݣԼתĺɫ壬֪ǳⲻһˣһֻ顣
ɶǶôȻˡǳüͷ壬ǵһĶԷֻƾصѹ˵ǳһУΪõǳ鵽һָоĸо
٣ôСΪһλ֮ǿôЩֶΣ˱̬
СӣҪ£ҳʱ򣬲ܵʹġֻǳĿ£ͬһ㣬õǳе
㻹䣡ɾʱһϵͻȻ𣬵֮󣬾޴ĹűҲһ
˭󣬾ֻҲɫ䣬ɵý׶Ŀ⣬Ͷڵķ
һ̣ǳܹĸܵµĴؿʼһ££££ǽŲÿ̤һΪ֮£ֻҲǱòæһץǳУõǳơ


1278 
ͬʱǳصĲԽԽǳܹڵķֻѪɫ˫۸ֶ
ѵ˵ǳе⣬ΪϳֻѪɫ˫ۡ
Ѫɫ۾ֵģǴƬʹõǳ޷ı壬òϣɢϢ֮˿̽ǳץеĶ黹Ҫֲ
㾿˭Ϊδҵأ״ֻ飬ҲǱõһ˵һš
ʱȥһֻȻ˵ǳͶǰֻȻú֣һֻڹ꣬ǹ֮ϣ˼ļ̣Ҫǣֻ޹ϣ̾һ쳣µĴߡ
깲һ壬˫Ѫɫ˫ۣŵǳͶ飬صĹȻɡ
𶼲ʶôޣӵĿֻ顣
ǡǡ㣬Ǹʱģһֻ̣Ļ֣̿ݺܹǿ־顣
ͨͻȻֻ龹Ȼڵأ޹ĵ˵֪Ǵ˵ˣǰе˼¡
ʵȻ鱰΢ػصǾͼˣĹ۸ҿˣӽԺˣڴ˴κ˲ͨΨ㲻ҪţҪָӡָŵǳ
״Ƕ鲻һ˿æеĵǳŵ֮ϣԼ乧Եǳ˵°ݼˣ
еԡ
ϣܹ˵Ȼ֪Ǻġ
ԹԵڴ˴ɣҪʱپְ֮ǡ
ĿֻһۣƬڿӿǳ󣬱ʧ
ֻֻ飬ŵĶǰվŵλãƬ֮ı˫ۣһ̣˼ѾƮңԶļ䡣
ʱ̫ãѾǲǶ֮ǰ£ֻǵ£ɰɵĴĳƬŰĴԴ
ɽ̤ƽӱɣĴսǵĴңûܹ赲֮ݲɱ
ֻŷɥ֮ɫ䣬ЩһǿʢĴ½׻ǣȴһӻˡ
Ϊ̫ңԶûпӵģֻǵֻһ㽫ǵĴֻһ񣬱㽫ͳǵͳȫɱ
ǿ޷ݵĵز֮ѲһˣһһѪɫĽ
ңߣֻײжǿޣոյޣ֮һ
ͻȻǶ̾˿˻ָɵͷԹԵĻص˹űΪΥ޵
ͬʱǳֻоƯڰ֮Уƺڼƶ˫أɢ֮ʣ㵵ķ֣ԼѾص˸ոǻڵĵطҲԼʱߵ·̣޾Ȼֻһ˲䣬㵽ˡ
ǰ˿̣ǳӵʣȴֲ֪Ӻ
һܺ棬ΪȥųֻɣЦ
ǳ͵ĵͷ
ǣֻС⣬ЩҲ棬﾿ıء
ǰѵ֪ʲô״ǳе׷ʵ
ȻһУɶµģһУԴ죬õġ
ϧǲģΪǴӦصܣκˡ޻Ц
õǳһҪֵĳ嶯룬㻹벻֪ⲻһô
ƺ˵ǳΣЦŲҿԸ㣬ŵģһǳıأһΪ֮˷ĿðУܹѪȷ磬Ƭصıء㣬ڵ㣬ȴǱصʸûУԾҸʲôҲûá
ˣңΪҶٻһЩæͱոֻ飬ȻֻǴ˴ΧһֻŹΪãպ̤˴ʱܻһЩ
ǿϧ뿪ҵʵѴֻƶѣһŸոСආԣЩػߣɲҵõıأҪԼ
޵Ļ󣬵ǳиǴһǿޣ޷ػߣǻǺǿ
ոֻܽԼѹƵĴԼΪ;ֻһСආôСආĴڣֻж£
һ̣ǳױ嵽ˣһʶԼ˵С߳Ƶеǿߣһֻ϶㲻ϣֻһ΢ĳˡ
һ̣ǳĺܺ棬˾˭̤ʲô磬ܹǿѵѪ˵֮֮ṳ̂Ҫ̤Ǵ˵һ֮Ҫ϶õʱ䣿
һ̣ǳԳķ֣Ϊ츳ٵͻٶȣԽΪսʵĶʲô
ΪֻЩĻһӣҲ޷֮ڱУҲֻƽӹ֮ˣ
֮ǿմ½ҲֻǱɽһǣǳǺޱߵ£Ŷڳɳų̤̂ǿԽԽǿ
˵ܷõıأҪԼǣһǻᾡ֮ܣ㡣ܶİǱǽ֪ĸ㡣޵飬ͻȻ
ǰ޹ʣΪҪңǵǳʺš
Ұҵԭԭ򾿾ʲôֻ˵Ϥζ˵ѡҲ˵
ͻȻޣǳӭͬʱϢҲʼڵǳԺ㼯
ǳˣıأǳ޷õģܣ´ȥΪܹõⱦصˣ֮٣ػߣϣὫܶǱ֮⡣˵Щޱʧˡ


1279 Ȫ
Ҫȡ޽þؿѽǳ̾һͼǰ̽ȥ
ոߵһͨӭһ紵һĵǳ˲˱ѣپ佩ս׵ĵֵѪתƺһҪ͵ĸо
Ϊµǣ˿˿ƵĿȻ͸սף壬ԭΪĵȻһʱ

һĵǳŵ亹򣬾̾ģ磬Ŀ¡
ףһѪص˵СӣԾôоڤϢأԲܣ
ڤ磡ܰɣǳݲѡ
Ҵĵǳҧҧѹû뵽ǿ棬֪ѨΣǿĿ鱦޷ֵ磬̫졣
Сӣ̫Źˣʹ֣鷳Ѫšת䣬ʹܲսϣγһ㱡ĺɫΣ棬Ȼȼһ
ŵһս׆죬͹ｦˮһ㡣
ǳͻȻķ֣ͬʱԼҲģĵٶȷǳ
ǳ㶣漴һϲȻģܵµ硣ȻɫһӶϡ
ǣ϶ϵĵǳɵˣտĶڳһɫĶ⣬Щֲ磬ǴӲĶзġ
ѰƬ̣ǳûзҪʹ󷨵ĵطҲûʲôƣǾ棬еѪ⣿ô£ѵ޽
ѪΪɵ˵Сӣ鷳ˣҸоСںܹ죬϶ڤصĶ
Сĵĵǳɫڣһûһ⣬û쳣УС
粻񶴿ʱһɢҴȻ̵򣬺ʲô˿ƵأȫȻɨڵǳϡ
ۡ죬ǳòӴתս档
˺ܾúѾӦ繥ĵǳȻͣԭкµͨȻۡ
ոչչһǳ֮£г
ӭйЮźɫɷϮɨսϣ˲СľȻһ֡
չһ󣬵ǳƺ޾ֳͨ·кһֱ¡
ǰУԽԽǿɷҲԽԽŨСĵĵǳšСǰ
ЩХΪˡ
Уǳ֣ⶴƺҲɷΣûУģûʲôµĹ
оǳҡѪȰ˵СӣҪԥһУͼ̶ͨ鱦֮УҵļУûʲôܹƿͨ鱦ռ䡣
ĶһµĵǳУɷԽԽŨܣԽܼͬʱƸǿ
ھһת֮󣬸ոտһĵǳŵɫ䣬̼䣬æ˻صתʯڴڳŴ
һܼĺɫиת۵ʯڣʵॡһ죬ɢɺɷߡ
ǳڹսǴŴߵĺɷ㶣ˣԭ֮ǰ·ĺɷЩɫڴɢγɵġ
ڸոգǳɫеĵһۣо˾ҵΣɣЩµĺɫоԻὫиƬ
磬ʲôǳʯں󣬼г
Сӣ鷳ֺɫҲûȷʵֲֵܿܵģ﾿ʲôطô˿ֲأѪҲǾݲѡ
һ½½кüзɳÿôӾһ׼ʱ󣬵ǳȡһĳӳ

죬Ȼĩ֮С
⣿ôأӵѽƵĳмˣ£ǳסˡ
ɷγɵķеǸʲôжһ̫˰ɣ˭ȥ
ǳһƣĿڵʯ㶣ʯں֮ǰطòƲ̫һҫ£˵Ĺ
⣿ҵĸԹԣСӣǰʯھȻǻȪôأѪͻȻ
Ȫǲĵǳʵ磬ʲôǻȪ
̾һѪ˵СӣȪڤĲֻһطǾǻȪӵףһ˿Եõġڤ磬Ȫıﰡ̫˼ˣǰͨıھȻǻȪ̫̫ˣ
ʱǳŵûڵϡ૵ȪȪӵס
Ƭ̺ȻѹĵǳϲѪ˵ЩȪǿ鱦ıǸ㵽ĻǷˣ
ֹǷƣǣСӣڲǴЩȪʱܲͨͨ⣬֪ͽڲʲôѪе㾪¡
߱ǹӦòЩаɣ뵽߱ǹı̬ǳڴ


1280 
ѪЦȻҲ֪Ǹ߱ǹǳһ鱦鱦ǰʲôֻͨͷ֪ڲʲô߱ǹҲ֡
һ飬ǳû˵ʲôֻǳһ߱ǹȻ֪߱ǹǷƷû뵽Ȼһ鱦

ǳһת߱ǹзȥŹĺڹ⡣
ϣϣ
ĺɫ߱ǹϣһ̶Ľײ죬Ȼֻǻɫɷߣ߱ǹϣûһ˿Ļۡ
ϲ֮£ǳе˵߱ǹ
ǰ߱ǹܹɵֵУǳŽĿʼתʯڣ»С
ոչͨһϮ߱ǹɵӭȥһ̶Уƽ⣬ЩɷдӵǳԹι
߱ǹǰ濪·ɢЩµķУǳʱֻһâ磬һ·
Ȼǳе·һиӿܼԭĵǳòʮ־񣬲˿ķɣŬ߱ǹҪ֪һ©һУԼϣʹˡ
սսĵǳνǾ߶ȼУ
ڿܼķй׷ױ߱ǹɢ΢һ
ֻ·ֳһԲζߵӣ߻Ȫʯϳ˸бŵСǴǰ˸ＱٵתֲķҲǴġ
ƺǿڲ˵粽ѽдõ˵סǿ磬ǳӽһȪʯڣǳ
ߵСͨ࣬ɫɷͨľͷƮ
ѰˣҪܼͨķ󣬼ǲܡǳȴǲ˿ķɣҷɡ
ʱѪˣҲǽѣΪѾ˵ǳľȣȻһȵСӣүүף㣬ֻϢʱ䣬ץʱȥͨڡ
˵ֻѪֲƣǳȫһ𣬿ŵ߱ǹϺڹһƥĺڵٲǳ˲γһĻ֡
죡
Ѫһȣǳ˲оԼһᣬǿ紵ϣȻû˿ķӦ
ѹĵǳżһɫȻĳ·Ծȥ

еĵǳĺɫУϣûµĻɢþ㶼ϵĺֵֵסˡ
ǳոյִ·ͨڵʱϵĺȻɢˣѪϲѣǳû£Цѡ
׶Щĺɫнһ𣬵ǳɵ亹򣬰̾ңղҪǳƬ̣һᱻնĩ
񣬵ǳŽעŵͨдĺɷӿ˽һսױ㡰̡죬ȻѸս֡
һ˿Ĵ⣬ǳƵƵʹעս׵ͬʱСС
룬Ϸ綴۷ĺХСˡ
ǳ֪ǣЩɷʵ֮ǰķиɺϵǣպܹסǡ
УǳûΣգ漴ӿ˲
ԽУǳԽǲ˵ĹָֹоǸо쬵е䡣
̵ģ﾿ʲôطͲʲôرصĵطǸĹģͨľͷòпֲĹɣȷĵǳоޱȵ䣬ⲻһ䣬ܹһ㡣
ԽԽ䣬Ҫĸоָо˷·ŵϢ൱ļ£ǳʱͣе㲻ǰˡ
Ѫ⣿ô죿ÿֲоʲôûУǳʵ
ಣಣ
ѪӦǳŵƣŻȪʯڡ
·Ȼлҷһֹ졣
һǾͷСӣˣôҲҪȥԼСһ㣬ʱֵġѪҲǲȷ˵
ǳԥջҧҧൽ񣬲ʱȴŲļС
ԽߺɷԽɢͨƼͨĶˣˮںͨ
ͻȻǳеԼǰһֻѪһХߺʶ˲ģƺǼΪƣۣҪ˯ȥ
˯ȥһ˯ȥҽҲǳƴҪͨ鱦С
ǣǳʶȴɢң޷𣬸˵ǽͨ鱦С
ͬʱǳԽԽ䣬ӲòܶˣϵѪҺסˣսϵҲ̼ɢ·˲䡣
ȷǳվûܶ뵽ͨ鱦У׹£սҲջصڡҲҺѪػԣ
գجج䣬ǳ͵ѹԼȻ˵ϣæû¼䣬ȻֿһˣһĵѵҲ˽˺Լͬ赹״
ǳͷ˵ģ󣬶ʱ׻˼
ûĻ˺Լһģһ˵ĴԼ
¾ɲǳ£뽫úüһԽеɻ˭֪ʱȻζҲ֪ӰԼӰ
ôѵѵм䣬ǳ뵽һĿܣԼ㲻Ѿˣˡ
֮£ľګҡͷˣԽĽ˭֪뿪ŵԶ˵˾ȻƮƮĸͨͷҫĵطһǿקȥ
ҪӻûӲǳڿʹȴΪڤڤ֮еǹ޷ܡ
ʱֻŵͻȻðһ⣬漴һǺӰõĽɫʹֱסڿڵĵǳڤڤ֮еǹȻֻ˻


1281 ɫ
ǳǰɫһ䣬ͻȻԼں嫲õĿռ֮Сãã޾ǺӲãǵɵƣá¼šɣ
ѵΣǳһ㶣㲻ôһ£ͻȻǰһڣ˹ȥ
úڵϵĵǳ۾ٴһ͵ñżĴһۣûпʼмˣ˫ϵ˿ؿοãã˵ôܿռȥأԭΣӣ
ΣǳΪ϶ţ֮ǰĺ̹ǿ̹İиղŻ赹飬ԲΣʵʵڵ¡
£ָоôˣֻ΢΢оЩ䣬ΰǳĥ䣬ϵսѾڣҲûӻ
ǣֿµĺɷȻ˿ΪĺӦѪȴòӦ
֮£ǳ鿴ΧƵĺɷĿ·ҫľͷ˲䱻µĳסˡ
һ޴󶴿ߣھ޾ĳ棬ɫ棡ͨڽЩɫҲȾ˺ɫֱܷЩıɫǺɫ
ɫĻ棿ôأʧɫĵǳеģʲôطֲ̫˰ɣ
ոŲһ֮ǰǹɴ̹ǵĺ壬ǳ̲ס˸ַ·ѪҺҲҪζܲܡ
ѵҪһΣﵽʲôоԼʶеʱǳɲ
ˣ
ʱؿУͨ鱦Ȼһ⣬עһů˲亮ɢȫޡ
ǳ΢΢һ漴һϲͨ鱦񷢻Ч̫Źˣ
ǳһҪ˵ص뷨ĻȻײ۽Ⱦɺɫ汾Ǻɫģĺڣ亮
Сӣˣ컯ˣĵǳأȻŵͨ鱦֮дǳѸˡ
Сӣǰʵŵðãͷͨ鱦˻ѪƺʲôǼɵ˵
ǳòУ׷ʵ磬ʲôʲô컯Ļ𺣾ô£
ѪϲСӣҸҿ϶Բʲôرأ˵غڤĪĹЩɫĻûһ˵ǿҪ⣬ܹʶ꣬ǣ˵ǾǱױȵıɫѽ
ǳòУѪ͵СӣЩǾ֮ףǧǺĻУΪǿ֣׳عףػǵļףǰľ֮סֻ洫˵ܹʶֻبŵĴ˵Уÿһֶӵޱǿ
𣿾֮ףһĵǳ첻ѣʵѪѵҿշЩ֮ףܰɣ
ٺ٣һ˿϶ǲܵģͨ鱦ϿɵˣȻΪ΢շЩ֮ӦÿԵģһɹշô󰡣Ѫջ
ˣ˭ƿǿοǾֻ֮ڴ˵еľ
ǳ촽˫¶̰Ŀ⣬һע⣬쳣
֮Ҳǻ𣬻ڽ˵վò̫ԶӦܸоȲŶԣôое쬵ģδҲ̫ˡ
ǳôҲ벻ͨɴ಻ˣץʱȡЩ֮ײ
Ѫôʹͨ鱦շЩ֮أǳɵ
ѪЦĶ֪ĥɣ
Ѫո˵꣬ǳûվסһͷԵĻС
ǰɣѪշЩ֮ףûз⣿ʱǳ㼱ˡ
ѪЦСӣҵļУͨ鱦ȷܹշ֮ףշһ治֪Ͼͨ鱦ˣһںϽ֮ˡ
п಻ĵǳһȪʯڣϥת ڤ˼
õǳ治ѵǣתȻӦȺӵĺɫС׷˳ëϸӿڣʶƼ
һʶͨ鱦ͻȻĺ⣬һתúɫСѸٳȥػӭӣ̳ԡ
˲ǳ뵽һ⾳֮У붨״̬Ѫէྪ档
ʱţǳԼ֪ؿ֮еͨ鱦񣬵˶پ֮ϸ΢
úȻĵǳһڵҫĻӰ˿ǹЦаɭȻĸо
Դľ֮ϸ΢һڣһͨĸо
һ̣ǳ˴˵Ϊʲô˾ԭ
֮ײһĻ棬һ־֮ףܹʶꡣ
ǳվʱҲֱ̹ǵĸоѾշ˾֮ףλء
ĿͶ·ȼյ棬֪ǻ棬ڲʲôܡ
ֻǳһؿ֮еͨ鱦תаɫϸС棬ڵǳǰȼţĮ
ǳĿƺҪ͸𺣣鿴ҽ澿ʲô
ϲˣڳɹƿ˾֮ףõѪȻЦֹ
ǳûϲѪ֪˾֮֮󣬼ʵѪô£ѵͨ鱦񱥺֮׻𺣻кöడ
Сˣ㵽Ǹ룡ܹվ֮ѾĪ컯ˡڵͨ鱦ֻǿһ࿪Ļ֮׻ʲô˲֮ͿɣֻܿԺǿˣܷˡ
Ȼĵǳƿ˿ֲ֮ľ֮ףǿѾǼ򵥵Խɱˣֱһֽ
ѵ֮׻û취Խһָоܣƺڲ档ǳһĲʡ
СӣʲôѵģǾ֮׵ƿߣҪ봩Խ̫ˣˣҲ뿴ͽʲô档ѪЦ
Լ̫ĵǳϲ֮£֮׻𺣣ûз쳣ֻǸоһС
Ƭ̺ھ֮׻֮еĵǳǵ⣬Ц˭뵽ҾȻܹڿֲľ֮׻УԽ硣
ƾЩҽսϣǳȻоһ˿⡣ϲ֮£Ȼоһա
ŷһ޴ʯߣΧıڻȪɢӨӨĹ󣬶ǳĿǰһ޴ʯϡ
޴ĻȪɽֱǰʰ뻡ΣԿ˴Сһͷòд˺Сġ
ڽĹâȥɽڷ·ͷѻɣվڸǰһ˫˫ڶۿڿ㣬ƺʲô˸оһļµϢŨأѹе㴭


1282 ʯ
ñȴţʮףҲи߰ףԿ˸ָͷãˡСˡŮˡ
Щͷ죬ϲŭֱֵ˸оһţ̬Ҫڴˡ
ϳͷ⣬ֻСͷ޵üλøһɺɫСס
ǵˣŵĶˣӡһйŹֵģǼʶĵǳϢҲϲ
⡭ڵǳ֮ʣأȻŵѪһҽУűûˣƺǿ˼ֲ飬ŵûȥ
ѪѪǵǳεĺûзӦ
Ѿģһôģ׷ʲôȻų⸱УҲģֲһ㣬ûʲô԰֣ҲûиӦʲôΣ
ͻȻ֮䣬ǳƺѪ״̬ǵ˵
Ѫôˣ
ѪԵСӣĹŹأŹػҪ
ʲôʲôôֲǳΪĺ档
СӣǧУڤǰʮأ¡һֻ֪ڤ֮ͨΪֻͨϹŴУڤ绹еͨšԹѹû֪ڤ֪ͨδڤۣҲ
׵ĵǳеѪò˵ţŰɣͨڤţôأ
Ѫеϵľô˵İţͨڤ磬ľأȪ֮Դ
ţͨڤ磬ľأȪ֮ԴЩʲô˼ǳʵ
Ѫƺˣŵһ£˵Сӣ˼ԣţͿͨڤ磬ڤΪصĵطľأȪ֮Դ
Ѫϸͣŵòеĵǳ֪ľطǵڤ紫˵нɾأǴû˵һغŻȪӵܡ
ûдﵽ֮κνڤħ࣬ΪͼСڤг޶ȵɱ¾ѪȣΨһķʵ
ú󣬺ò׳ĵǳеѪ˵Ҫţȥ޻أ
ѪƬ̣˵СӣЩŹ֣˵еô½أϧʵ΢ܹƿţǿֱӽڤʥأȥľľأָõôµĴ컯
Ѫôһ˵ǳ˷عһŵú˼
ǰţǳ֪޽϶棬û취ţǳѹ֣ԼǰĻ棬ܲõ
ףСӣ㿴ǰпʯ壬ʲô°ɣʯǴŵ֮ѪĻõõǳǰһ
ʯϵôһͼأҺϤӣеٻϿȵĵͼأ
СӣϵǸٻͼȥԣʱѪ˵
ǳûԥٻͼʯ֮ϣȻûʲôӦƺʲôʯͲͼ
ʱѪҲ˳˼֮Уƺʲô
Сӣͨ鱦ʯԣѪ˼һ£˵
ǳһͨ鱦УǱǳʯ֮ϡ
ˣͨ鱦˲ͷųһ⣬ʯҲǷһ⣬ٻͼ÷
ʱ򣬵ǳԴҲ죬ҵ𶯣ʶУҲȻεһܵӡ
ǳæͨ鱦˻
ҽһĵǳʹԵڵأ˫ֱͷʹĺʹͣȥҲ졣
գۼ䣬žͻָƽֲı˲ɢ
ӵĵǳֹļµĳš
Ѫ̫ˣֱҪһŵͼ㶯ܹշòƲ̫װǳ⡣
Сӣûµģҹŵֲֿѹƺûе⣬ǸǰҲܴɣΣͷһֵģѪһ߰οǳͬʱ
ԥƬ̺󣬵ǳȥٴΰͨ鱦ȥ

ѾǰԴĵǳ˳ʹ׼ǣ޴žȻһɺڹ⣬˲佫ǳڡ
̼䣬ټ󶴿ߣŻָԭ״
ǳһָ޷ƿԼ壬Ӧһ˿УǳԸ֪ߵĿռ伫Ť
ǳôĻںޣڲѪĻͨ鱦ʯ֮С
죬Сӣ£ڵ磡̼֮䣬ǳŵʶдѪ
һ˿Ĵ⣬ǳ񡣲ҼʵѪ⾿ô£ѵɾˣ磿
ѪԵǵȻֻǲ֪ʲôε磡
ͻȻǳеۼһȻʵĿԼ̤ڵϣһִûмĺɫʯòƱȪΪŹ֡
ĵǳɨΧûиӦʲôΣ΢һ
ǰԶһ׳ɽ壬
ɽ󲿷ֶ֮УΪǣǳԼɽ֮ĿռƸһ㣻ֻһ͵ɽɽ£쵽ԼǰԶĵط
һնǳǰԶĺɫʯС
΢һ£ף֪ʲôƶɵģͨĺɫĹ
ף
õǳϾȻΪĺɫ׵磻ǳ̲һеļͼ䱩Ҵ׳׵ĺɫ׹⡣еƺЩߣŤԼһףʮ׵ĺ磬ɷſľԼΪǿֲġ
鿴˺һӵĵǳ漴㾪̾Ĺˣƾճһǰǻ󡣡
ʲôֲɫ磿δţ֪Ϣûгֺɫ۰⾿ʲôֲôоһЩɫͻᱻٻٳɷɻһ㣻̫ˣ˲ʱǳ
ǳ׷ʣѪ˵СӣˣʱռѾȫ黯ôأѵŴﵽֲΣ
ûѪ˼ĵǳڸоʱȷʵһģһ㣬·ʱѾַͣ·˲Ѿȥ˽꣬һֲ׺ɣζ
ΧĿռޣòƲУʵڵġǳûЩԲǻþһʵڵ硣
Ѫ㿴Ǹ澹Ȼкɫ׵磬ÿµӣģôȥǳ̼ԡ
ѪеСӣ𼱣Ҳ֪ô£ֺɫ׵δţ׵磬˽ٵ֮ɫ׵磬Ҳû
һʱ䣬ǳȻһֶԶ˵ء
⣿ˣͨ鱦񲻼ˣӣǳνŵòС
Ѫû˵Сӣŵ磬ôܿԽͨ鱦ڣ缰ĿֲԸκĿռ䡣
һӹ󣬵ǳûиоΣԵѪ̫ˣоǿʹʶҲûáһǿҵĪоֺɫ׵磬ܹκοĶʶ
ô죿ǳ
ѪҲûˣȻ˵Сӣ𼱣Һú¡
ǿĵǳоľͷڲܡ
ǳ˵ѪĿǰΪֹһûиӦµΣͨ鱦ԤΣЧǲֻҪûˣ
ѪԵСӣǸϺɫ׵
ǳ΢˼һ±ӿռָУȡһǰ
õǳɵ۵ǣûü׿⣬ͱҳıŰɫ磬ѷٻٳһƬ촷ۣʧˡ

ǳѪ뵹һֲ
ٴοЩܵĺɫߣʱɢʱŭʱûɾ޴ĺɫŰķǳһͷƤĸо


1283 
Ѫģô˹磬ģ
Ѫ˵׿⣬ͽһٻٳɻҽҲ̫ˡѾѾģ˵ʲôǿߣ¾ǿĴڣҲҿɣ
ȻѪľҪϵö࣬Ǽʶ档Сӣϵĺɫ׵糬ǵ󣬲
ǳô˵սǾ޷ֺɫ׵ˣѵ޷ﵽͷ𣿡
ŵòеѪȻеʲôСӣ㻹ȥЩɫ׵磿Ұɣҿɲô
ϸ鿴һ·Ȼ޷Ԥ֪򣬱ɫ֡ҪﵽͷΨͨһ;
ǰһûѪŵýгȻֹСӣϵĺɫ׵ǿֲս׸ˣҪ˵վȥҸ˵ֻҪӽ֮ڣ˲ᱻѳƬ
漴ǳ˼úȻû˿İ취ֻòʵģɵɵĿɫ׵绷Ƶ
֪ǳҪȥԶľͷѪҲڤ˼
ಣ
˫ַɿӡĵǳǰһ޴ƣȥ

һ޴ı죬δƣھʮ׵ĵط㱻ĺɫ׵ɢ
̾һǳЦ˸ȥǿޱȣȻ޷ӽôأģЩɫ׵ʲô⣿Ѫ֮£ǳֻüΪǰУҪ鿴²ǰɫʯӶΧǲǿƹȥݣݣݣǰǧ׵ĵǳɫ󾪣ֻΧɫУȻ˸һµĺɫߡ̵ģҺûƹЩоȻҲкɫ׵硣ҵĵǳʧѪֻܵȴˡҸӦǰĪĻԵҲ̾ʲôѪСӣܹӦǰԶĪĻԵôأľ尡˵֮ľףİɣǳ̾ѪֻڤڤеһָоҲ޷Ӧ޽ɣѪ˵Сӣ취˵ͻƽİ취ǳ̶֪߱ǹȥʲôЩصĺɫ׵粻߱ǹܻɣһӵĵǳܿͷ߱ǹܶԿԼҲû취Կѽ֪Уǳ׾룻Ըܵɢֲ޷ѹؼһ㡣𣬵ǳѪԼͬһһԼʮĺɫ׵磬żĹ켣գۼڵǳϡСӣѽ˻ߵѪô־壬ôľȫûһֵķ緶ˡֻ߷ƴעս׵ĵǳˡû뵽Լ׵ʱ򣬾Ȼɫ׵Ĺڣˣһж̫ˣɲǼ䣬ǳŵѪʹԼḬ̄ɱΡ˿ĵǳʹսףͼֵԼʮ׵ĺɫ׵硣죬̫ˣ䣡͵սѣ˲ڡǣõǳѪɵ۵ǣֻǳҳҫ۵ĽɫâɫΡסˣǵģȻֵסˣǳĪıһƬɫâûܵ˺˵ǻɻҡǣǳûü˷ܣǵֲĺɫ׵类ؽ⵲ס֮󣬲ûʧ˲̻üģʶҽһĵǳŵõڵأޱ顣ʶɺɫ׵磬Ϊ˷ܣûһ˿ԥȻʶĵǣܾûжĵﾹȻΡҳҫ۵Ľɫϼ⣬ӳʶ֮УȻһɫԡȻǳûѣǴ˿̵ѪȴӵĽǣĺСӣģʶʶôûм̻ӦѪĵǳ֮£ȻɫĵߺܵȻ뵤֮Сͬʱ֮е·ϣȻ߮һɫߣô⣬ɫߣӦô֮Сһʱɵ˵ĵǳȻ૵⣿ô£Ӧ֮£ǳģĸоһ˿仯ƺʲôһ㡣һĪϤУҲӦκεϢ޷ӦɫʲôûжϢѪӦ£ǳ˵Ѫ̫ˣǵɫ߽ʶˣֻǸӦϢһѪûˣȫɵˡһĵǳȻˣ˳֮΢һòǸոմӹŹػһ㣬澪ú󣬵ڵصĵǳȷϵϵǵɫߣûж⣻ġʱѪ֮ѹһʱеСӣ㣿˵ĵﾹȻܹ̳Ժɫ׵磿⣿ⲻİɣҲ֪Ӧ֮£ֻһģϤСѪʲô𣿡ǳʵѪµ˵Ȼģ⡭ڵǳ׷£ǿѪ͵СӣԺ˵ɣ֪ûһôˣȻĵԿƺɫ磬ӦÿԳԿԽ֪ͬ뵽ĵǳԼпܿԽﵽԶصشأȻʲôĵǳʵ츫ˣոոӦʲôûУϱƬô£ȻԵֲֵĺɫ׵磡ٺ٣СӣҹҲǾתĽػأǿ󣡡ѪЦ˼ĵǳǵѹ˵ȻǼɵɫ׵绷Ƶףոǰо׵ʱٴηһ׳ĺɫ׵磬ûκε⣬ǳǳ壬ٴαɫĹĻ󣬽ʶɫ׵磬ܿڽ˵ŵǳĽӽϲʱп񱩲һĸֺɫ缱ϮڿɫıЩɫ磻ǳҲڹ˼ˣƽŵǳԽԽĺɫ׵磬һ㣬׷׼һһ㣬òֻҪһСģǳͻữɻҡ˿̵ѪҲսսŵòУĸ֪Щɫ׵̺ĻϢжôĿֲ뵽ʲôѪ֮ǿһܣͱܣʱɢܡͬʱ뵽ڵĵǳΪ΢漴ЩսζǿԼ侲ĵǳȫתǰܿ죬һֻ̤ĵǳԼϵѹȻˡͬʱĺɫ׵ǵѹдΧռġ


1284 
ڣЩ˵غɫ׵磬Ϊ׳˶û˿ȤֱӴʶֻһ˲䣬ǳһֻҲ̤
ʱˮѹն˷ӿݺᣬ಻ҪϺ¡
ǿֿµѹ޶⡣һᱻɳȥ𡣡
ǳд󾪣¶粻֮ɫո̤ܣ֮Ȼǿᡣ
Լɫ׵絽ʲô⣿ôֲǳ
ԽԽغɫ׵类ԼǿֲĵɣоǿȵĵǳϷ͵֮ͨ·һ㣻Ȼ˵һɹԽҵǳȻҪȥ澿˺ܣһҪõ֮
ɫȻǰУɰѹ糱̩ɽȻӰ졣ŲϣѹԽԽǿ
ƾԽ񱩵غɫ׵üģǳΪǰУѹͲģûаëǮϵ
һ
ÿǰһǳ
оԼϵѹɱңɫ׵̽ڵܼ

һĵǳûյ˺ɫҲǾ岻ѡ
СӣĵǰЩɫ׵ʲôƺΪõǳģѪЦ
ǰС
ٲ
˴ֲֿѹڵǳûж⣬Ҳǰ֡
Լɪɪ˫ȣǳ̾ǿȻǲСˣĻôأ
ͣĵǳǿ籩ĺɫ׵磬ӿļԼڣʶһʱ䣬ް취
ͻȻǳӦʲô
ȷϸĸ֪ʶķʶĵ΢΢ζһ£΢΢Ļһ¡
ΪֵǣͷųĽɫԣ֮ǰŨ˺ܶࡣӦЩغɫ׵Եʡ
䣡
ͻȻǳеĸоʶһ죬ƺʶѿһ㡣
ʱֻоͷۻת
ҽһ棬ǿס֮£ǵＫ˷ܣңǳһϲõųº͵Ľ⡣
һʱ䣬ʶڽ⻷ӳ֮Уɷǹ졣
ಣಣಣ
ǳ֮ʣŽɫӰŹӰո뵤һ𣬻һӲӵš
ǳô£ɫžͿ͸ʶ֮С
ոճֵǳؽɫžͱѿϸ΢ɫ׷ǿڽѪѪҺ֮С

һĲҽй󣬵ǳԵϣһšֲ֮ʹʹݱ쳣Ұްĺ಻
Щĺɫ׵磬淢ܵĳŵǳ˿̵ĵǳǻɫ׵Ĺˡ
ǳޱߵʹм尾оԼҪˡԴصĽɫȫѪȫ໥һ𣬼ѹۡ롣еľ죬ѹȫĽɹڿʳ
ޱʹĵǳš
ģԹȥ찡㣬һԹȥɣ
ǣƺڤڤʲôµֹǳʶʣʹޱĸֵļ尾
ÿÿȥһ˲䣬ǳɹԪһ㡣
ѪҲ޴룬ⶸȻľޱ֪Ƿʲô£ֻǽĺӦǳô׷ʲô
໣
ո˵ѪͻأХһ俺ܡ
ԭǳھȻһЩϸ΢ĽɫںϽսУ̼䣬ս׷췭ظı仯ɱ䡣
ǳٻսиϡ
ϸ۲죬ͻ֣ᷢɫĵǳϣս׾ȻʱֳһֵĽɫƣޱȡ
ùȥˣǳĲҽûпʼô߰ˣǺľԵʡǶֲֿʹ尾Ӧˡ
Ŷ
ȻһõǳԼоöЩëȻû뵽ԼҲᷢʧǺһȺŮսٻغϺ󣬴ﵽһ㡣
̡
ոգָʹʧ֮ȫÿһطȻĹ
ĵǳȫܲʹˣĿֲѹȻ˲ɢңϵսòƸӵ졣
ǣǳѾ˲ЩˣŵĸӦʶʶĵ
û쳣ʶеޱ仯ϵĺɫ׵磬˺ܶࣻ

֪Լĵǳ˲ʱɵˣһأȻﵽ죬ˡ

һĵǳЦˣĪȻһô࣬ôأһӴһ졣
ѪҲϲǳҸӦˣĵǿ޷ĵزһ˿ս׾Ȼõɱˣ֮ԭǿܶࡣڣҸ˵ĲιҪҵ㶼˿塣
ϲĵǳվϣƾĺɫ׵Ҳоһ˿ѹˡڷ·̺һ㡣
ɣͳͳɣǳȻЦֹ
õǳе˼ǣǵô׳ܶ࣬߶˲١
ϸ֮̽£ǳԼȫˣԭɺѪҺȻһ˿˿ɫȫľʵޱȣнӲ鱦
ҵĸԹԣ⣿ҵôǿˣ׵ʵ棬ⳡʹֵá

ȭĵǳԼȭͷоȻ죬Եһ
ǲ˼飬ɽӦòڻ£
˷ܲѵĵǳԵţҵ徹Ȼǿˣ¾һЩĹž޶úհɣ
Īõһ컯ĵǳϲ֮ڿʶеĵڻתţſĺХ
꣬ǿȵĵǳϷǾͷһ̨ʵ̤ϡ
ǰʮǳվɫ԰ףͷðһ㺹顣ѾþӨ͸ƤĶȻѹ̫ڿֲԵɡ
ͣҡҡ׹壬ǳϥЩǵشĺɫ׵磬ȫֵǿֲѹͬʱоת
ìܵĵǳϣʶеĵͷųֹɫٴǿԼЩ尾ʹࡣ
պѾغɫ׵ĵﲢ쳣ǳѾ֣ĺɫ׵Խ࣬ԼֲֿֿѹͻԽɡ
Ȼ׷Ѫ˵ǳѾµԼԲ򵥣ӦһܡѹǳĿԣȴ֮⡣
һҪﵽʯľͷ
ǰУѹ಻˷ѹ£κˡǳɫ㣬һһٶȻȴǼΪȽ
ǰʮκѹ̫ھ޴󣬵ǳɫ԰ϥȫֿ
պٶǰС
˿̣ǳȫԼĴ֪ʱǺ޸ģǰȥ磬Ҳֻһ˲


1285 췣֮
һΣܶʼһȥˡ
һǳȻϤصѹһϤСٿЩĺɫ׵磬û˿η塣
ƿأһ˿΢΢ƿظ΢΢ƺЩĪĺɫ׵磬ΪԼ
ϧǣǳڴģﱬĽɫһζûзƺ΢һЩϣȫ˺ɫơ
ʱľͷٲǰʯ̨һЩɼʯ̨㶼һְɫ֮С
ǳ޷ƶһѹ֮ǿ֮ǰǿֲܹȻףȴ޷ٶǰ
󿰿ٲ룬ڵֿպ󣬵ǳȻᶨ֮ɫ̶ǰһ
䣡
ѹŰ䣬ǳƺߣȫᶨδ¶⡣ѹлȶΣɺɫ׵硣
һ£ڿԽһ󣬵ǳһ£ſӦƥѹ
ǰ
ǳɫףͷ˲ðһ㺹飬͸
ٽһ
ǳ۵ᶨѹǿᣬȴǽк
ǰ߲ͺķ˰֮ãŽߵľͷѡڵǳȴǵһ㣬Խ
һ£ȫЩӿĺɫ׵ǳޱߵѹٴοһ
ɫҰף˫΢սսϥ
һ£ǰС
䣡
ɫĵǳܵǰδеΣԼޱߺеСʱпܱɣʣ
ĲѵѪǳͣסڼȥˣ
ˣˣ
ڼıԵǳǿɭ
ƾ׷˵ĺɫ׵罫Լɴ⬡
һ££¡
¹ȥˣڵǳϵֲֿѹֻ΢΢һЩ˿ɣֻҪʱ̤һԻ˲
ǰһ͸ŹŹ֣ǰеһԲֲֿܷѹĪ˵ѾϺǿ壬ΪǿĴڣҲ޼¡ôأǳ̾
ѪȻ˵ǳеʱ䣬ԣڣʱûиġڲֻʣһ𣿡
ǳЦѪԲô򵥵ġһԲһѾˣֲֿѹֻǼһ˿վѣ˵ǿһ
컯ضдѣǳҵġһƾǿɲ֮ĺɫ׵ϯԼʶɣһϸӦš
ֹȥһ£ǳȴδְѹϵֲֿѹҲֻ΢һЩ
ǳüʱ񾭵˼ƣ˿˫ĿǰһͼзѰƽ֮
ף
ͻȻǳԼвӹһЩصӰܿʧˡ
ƺǷʲôؼ֮ĵǳæʹԼľӦľͷ
Ȼ֪һӰʱʱ֡ʱţǳ֪ӰԽԽ
һСӰǳĸоǳ죬㱼ôСַ·ޱȵĺƴ䣻ޱ޼ʡ
·ⲻһӣɫۼһγɵޱߺ
˲ǳ뵽һ⾳УĺɫΧƣһϷǵ
еĺɫЩٱңеľǷ·һʻŸ
ǳеȫСӰ֮Уɫͬʱʯ̨Զĵط޴ΣȽԼ
ӸĵǳأȻȻԼϵѹˣһ㶼ûУΧеĺɫ׵ҲʧˡһͬʧĻ
⣿ô£
˵ĵǳɵˡ
ѪǳȻеǳˡ컯컯
ǳɢ鿴һۣԼһְУ⣿ⲻͷʯ̨أأĺɫ׵أ
˿̣ǳٲȻΧơ
ѪЦǳ̫ˣֻǷһɫķĽ۾УĪʧˣеĶʧˣǾͳʯľͷˡ
ȻһĵǳŴܣһޱʯ̨Ҿ㶼ϡİɫ
ôأѪȷǳ׵ˣǳǲŵļʵ
ģģѪΪ϶˵ǳЩôĹ죬
أȻʲôĵǳʰæ񣬸Ӧʶ
ʶУû쳣ûҲûб仯ǵﲻһˣԭĺ˿粻ˣиӦһ£ŷЩɫ׵磬㶼ڡ

ǣ֪Լۣһĵǳŵõڵأ𾪡
ǺѪʵǳǲǷʲô죬˵˵
⣿ôأ̫̫˼ˣǳûѪɵɵš
ѪСӾǲ̽ʲôȻųС
ոգǳ֪һۣȻǲһֻ۾һƬڵĴ󺣣ȫɺɫ׵ɵĺ󡣶ңģһкɫ׵ʵʵ׵
꣡ӵôôأ
úȻĵǳһ֪ͨ鱦ҪʲôҪϢ
һģǳ׵ľˣ
Ȫ֮Դ췣ԭڤ֮֮ģ
Ϊ򵥵Ϣõǳһ˹ȥȫˡ
ǳǳ㵽ǿʲôѵѪĺӦǣƾεĺǳ޷
أȻĵǳڿΧİɫ󣬲ʲôһβͨ鱦еϢȷ֮£ֱХ

ǳʲô£˵˵ҶȲˣĵѪǵȵ˵ǳѣæ׷
Ѫ֪ƿţշ˻Ȫ֮Դ췣ۣ˿̣ܲѵĵǳôĵ⡣
Ȫ֮Դǳո˵꣬ҽһѪŵóȥˡ
ǵõǳϱ̬С¾ų⸱ԣ°
ǳ֪ǰŵιȥʱ䣬졣
Ȫ֮Դ췣ԭӾȻƿ췣ԭӾ춼סˡ˭ˬʩչ췣׵磬Ѿģ
˺ܾõĵǳԴ֮ҲĹˣ췣۵췣׵ĶΪױʲôǿֲ£Ҵ档

һĵǳʹ췣׵硣
ಣ
һ߳ĺɫߣԵǳȥ
ǣǳȻҽһڵأãȻȻûжȻľҲޱȵήңһšӵĲľе
ŵɫĵǳæĬĬתָ


1286 ޽
ģ̫ˣӸ˵̫ˣ췣׵治ôʩչģûҪҵСʵǳеһһĻָ̾
ھУ췣׵ҵɱﵣٺ٣ǿĴڣ¶޷ֿ췣׵ɣ뵽췣׵ĿֲǳҰο
ԭոȶĵǳٴαʶһŵһ
ǳ㣿˵ģƿţƿ췣֮Ѫжš
ԣѪҵȷƿ췣׵磬ĿǰУܹǿʩչſµĺ֢ͷԲʩչˣڵ磬֮Ϊ磡ǳ͵
ʲô磿ѪϲǳֻҪƿ췣֮ˣӱϣˣ
ֲԵĵǳȻʵѪʲôѵ㻹пµĳң
پʧԵѪϸĿ˵ЩԺ˵ɣֻҪСΪǿˣ췣֮ƿؾͻǿ
һǳľ˲串סޱ޼ʵ磬󲿷ֵطܸӦеƿظУֻҪԸ⣬ʱ˲ȥκһط
ǣõǳΪǣʯŵı棬һƬ򣬿Ϊ΢Եʣ޷ƿأ޷鿴ȫӡסˡ
磬ٴοµţǳûһ˿ľ£෴һޱȵ׺͡òһ֣ϣʯʧˣʧĻٻͼ
Ѫ˵ǲӦýأǳԥһ£ʵ
Ѫ˼ľеǳɣڵʵ̫ս췣иûкôһľصĻǾͱˣƿţԺʱԽڴﵽǽ֮󣬽ľأһ˿
ãҲԥĵǳһ˲ʯ̨֮ϡ
ʯ̨мһѷ죬ȻһѪأõǳ
ءƵͻȻʯڴǳȻһ͵򷢳Ѫء
Ѫʯ룬ֻʮƽ״СȺѪҺ壬Ѫڡ顱ðˮݣˮѺ󣬷ǺĿֲХޱȡ
ǳѪأأһĺХ̼񾭣ĵ׷һɱ¾һɱһ˵ĳ嶯
ǳͷѣѪصĺХĥԼоȥ˼
ѪضȻйŹ֣
ǳ飬ļ񾭷ãȻͷޱȣȴ侲һѪȥ
꣡꣡
һؽػҰɫĿݹŵϣǳɫأʯڵİ׹ûн֮ǰѨӦѾ˲ˣѪر֮ԴҪ̽ѰѪذѰ·
ԽǿѪأĺХԽأһѰѼ⵶ݺݵشԺХ̲ŵɱ¾ϢݻеǺ侲Ҫÿÿսޣ񾭼͵ı̬ޱȣͳܲסˡ
ѪԱߣһصʬǣѪ룬Ҳɫʬ֣ѪطѪ֪˶ٵ顣
ѪԽԽͻȻǳһصѪеѪˮɺŨȴûŵһѪζ
෴ĿȻǳ£йɲϳζϸܣζȻѪأ
ǳĺ棬ӼѪڱйŹ֣˼ͻȻԺ֮иֳޱѪѪ޾ʬǶѻɵ죬еʬǱ͵ĿŹǣСɽһСѪƺһϵظţɱɱɱɱɱ
ǳرģȴܿƵļ٣ϢĿֲѹоϤζԼûô
֪һܾȻ̽գûη壬ǳһ̣
һһһ
Ѫǵصѹ£ǳߵѪرϣŲѪأǳԸзһ汻ҵҪһССѪأʲôŹ֣䣬ǳЦѪء
Ѫͻ
ǳվѪУˮֻ䣬ѪڵѪˮȴ·һȻ٣˳ϲƣֻǶ̶̼ӣȫ㱻Ѫˮǣ˱ʵʵ
ѪڵѪˮ·һɺѪߣڼһ޴Ѫ롣
ʹȫǳǱʵݺݵعУʹ
·ֻ΢Сĳͨëϸ壬֫ٺ䶯ڿѪ⣬ǧаʹĥ
ǳĿӣҪУȴκҲá
һ˿˿Һ壬˳ĽϸЩҺ֮ڴδӴĽ类˺ѣЩҺѸ͵ֳɣע߰ٶʮѨ
ǳԼ߰ٶʮѨƺͻȻŴһޱȣһñǣ˵ܡ
ԺеĴʹԽԽл㱼䣬ǳ·𿴼ԼѨЩҺע£Źı仯ÿһѨƺһССڷš
һ˿˿Һ壬עЩ֮УƺѸٵһ֣ڵõЩҺ֮ȴԽԽ󣬱֮ЩҺٶ𽥼ӿ졣
֪ǲΪʹ೬˳ǳڻجج״̬£оԼǳһ߾޴ЩӻëӿڵҺ壬һ޷ķʽڸı塣
ȷе˵ڸıڴڵ߰ٶʮѨŵǳȴǻ˹ȥ
ǳ֮ʱѪ֮еѪˮȻɿˣܵһжʧˣֻʣһʯ̨ʱǳǰһΪҵԼеĿġ
ʯ̨ѷУȻһѾ޽Ѿ޽׳ʵرΪ֮ɫǵâɨ֮ʣȴܹ֣Ǻɫľ޽֮ϣѪɫĹâ·ֺɫǼ򵥵ĺɫǻѪҺ۶һ㡣
޽״Ҳ쳣İһ׼ĳޱȣնκһͷ˽Ҳնͷ­
˽Ľ棬ǹɽʯ
Ѿ޽ֱһɱ¾ǳҲϸĵķ֣Ǿ޽м䣬д֡޽
ֵܣҵˡǳ˽ǰ̽һץץס޽ǵǳ̧֣뽫޽ʯ̨֮аγ֮ʣȴɫһ䡣
ǳżתֻѧһܵоȻһΣȻҡ
ǳһ֣ˢһγ˳һ˹֮£ע˳ϣһͨͨľֳͻȻþӨ͸ĺ⣡


1287 ԯҵľٶ
޽ֱӳʯ֮У˺֣꣡
ǳһ֣Žʯ·ȥԼӲ̶ȣȻ㣬û뵽ǣһȥȻͬһ鶹֮Уˢһֱû񣬲Ϊ޽֮ǳĹ֪ҪǶ٣޽ʼն֮Ҫȫӳ޽ÿʵȻЩǳףǶ֮ڣǳҲͻˣԵǳƵҡҡͷ
ǳ뵽ʲôϲôô
ʯڣȴ˿ԼָͷѵۣʱֻɷʯڵĿǣ
Ѫɫɷӯųǳб࣬пһʯϻһغۼߡ
ţˢˢˢһΣһӣ˫⻮ķͬһ󶹸һʯϣһ
۵һһٽʯӦֶڵϣֻ㼸ͰѸո߱ǹ޷̴ʯڴ̴ˡ
ϣһСʯ飬ӽһٿ顣
˿е޽ƺǰʱЩһˣȻҲΪԼΪ⣬Ÿо޽Ĳͬ
⣬˷׹ȴƺһۺɫɱıвеѪ⣡һϢӽ뵸
ûκΰװ޽֪Ѿ꣬ȴȻ˸ң滹ĹΣ
ǳֻ촽ЩɬģǿһԼһ֣㽫޽ץУ
޽ٴ֣ͻȻǳüͷһ壬ˮ޽ô꣬ûʲô¶ȣһõУŷȵ֣ǳȫӯһӴ༤ʯ֮һһŨֲָ
һ׺ϢͻȻ޽ڵǳţۿҪնӿշߣ
ǳܵ䣬ȫ࿹ƣǰԼõ޽ʱ򣬲ûĹְôػһʲôһˣ
޽ԽԽ󣬵ǳѾЩƣڣ޽һǳһüԼУѾһѪۣ
ۿ޽ҪߣǷߣ½һҵţ
ʱ֮ͻȻһŭһѪɫɷ˳ȥһ̣Ѿ嵽֮У
ţһصʹӵǳģ޽֮Уɵ޽ڽӴ֮ͻȻʵǳͻȻˣҲ˲Ϣ֮ȫȻ٣е޽⻪ţһѪɫâֱ漴ˢһû漴ǳ͸о޽ͻȻѱһֵ̣ˣ
޽ͻȻôڵǳʧ
ǳԺ֮УͻȻһ޽޽Ժ˷ܵضһ£ͻȻԺп޵ĳʵʣ޽
һ̣һɲã⾳ڵǳڤڤУƺ˳̾޽򽣳޽նѣ޹Ǭ𣡡
漴ǳбͻȻðһЩھһЩҵơǳһʶ֮Уϸȥ
Ȼ֣⾹ȻԼѾǵùܵĿھһصԺе޽֮ڽ˵ǳ֫ٺ
ڲ֪֮УھԺ֮Уһ¸߹ڵӰһչƣ
һһʹˮĵǳĻ
Щƣǰ֪ȴ֪ΪΣһֱ裬ڿţƺڰԼеİء
ǰҲǴ޽֮еõõĿھڵûκõĸоȴһβͬһôҲǸоиĤΣҲ͸⡣ֻͬһ㱡Ĵֽȴþ˾ţ֮Ҳܴơڣȴһڻͨÿһϸڣÿһϸ΢仯峺׵СϪĵ׻˺֣
⣬޽Ͽɣ޽Ȩ
ǳ۾ص⾳֮С
ȴ֪޽Ժһ̣ҲľھͻȻֵһ̣һɫĹâٻϿȵм䣬ɫζĳϾѣ
ǿմ½ͻȻ˷ӿںīƣֻ˲Ϣ֮䣬Ͳգ
½ͻȻһƬڰ֮Уֲָ磬һʱ磡ʱΣȻˣ½һƬʧ룡
ĵ۹һԺ֮С
߿ԺһΪͨķӣռҲر󣬶ңʲôûʡǲʲôɭϣ
ȴһۣһ۹Ĵʼˣԯϵס
һӰʱһƬɧңԺ֮УȻѻȸûд
漴̵ʱĵ۹ǵƻͨԺ֮Ҳһ̹
磬ǺԤ׵飬ȴ׼һɡ
ƹ鷿УһʮȻһ££һţ䣬纣ɰٴƺ֣˫۾ע֮£һ©
ڰϮʱ̣ƺʲôԤһ㣬վڴǰգĬš
ȻȻվڴǰһֱһʱŵĽȼԺеƻüͷصǰ¡עգƺ˼ʲô
ˣһϢĳ֣
ɡˣǻĵ۹Ĵʼԯϣһݳ˽
үүá
ɣԯһ֣ȼյ⣬ĵʲô飿
ΪԯڵĻʵԯһ˫֣һ㣬ЩݣȧǸ߸ߵ͹˳һ˫۾ȴӥһ
κο۾ˣ뵽ɳĮײеʳʬա
ˣȻΪڵĻĵ۹һԣν˲ò࣡
󣿲ȷ󣡡ԯϣ¶һ˿ǣ˵
˵꣬ĿԴ£ƺڽ˼ʲôָ˵΢
鷿֮һƬţԯӣֱԯ϶棬Ҵ˼·
ȻƽʱԼүүǳĺͰףϵǹѹȻѾǣѾԯо˿־塣
֮֮еƽɢȥָֻʡ
ԯϸⲽǰͷ૵صʱڣǬ죬һֱɢ쿪аʱֹ죬ǧһ
үүʲôش¼Ҫôԯɫһ䡣
ԯͷգĿ֮ɫһţԯȴûп֮䣬Ѿָ˲ӡ


1288 ħ֮
ԯϻ΢Ц֪ιʣͻȻ磬ңѲɲ⡣δ޷Ԥ֪ҲҪӽʱոúɽˣһСС۹ǰȥģ۹Ҳһ˰ɣҪʱԳҿ˭ԯ壬ڣ֮˭ܹǰأϣСӿɳԺһսѽ
ԯϵĻԯһʵԯ屾Ϊϵļ壬֮ʮҸΪϣǲ֪ΪΣԯϾǲ׼Լḷ́Ҫ֪۹ʲôĸֻ֣Ҫԯһ˳֣۹Ҳøģԯȴһֱơ
үүͨ쳹ص۲⣬ȻҲ޷Ԥ֪ôԯվ¶֮ɫ
Σһĵ۹һͳ֮ƣѾǳʣԯᣬȴնǿģһаԭƻСͣһ£ؼһ䣺ӿٶȣ
ǣԯϵĻƽնĿȴԯһӷƺֻҪԯ仰Ҳνˣ
ȥɣԯ΢Цš
ǣˡԯת̤˳ȥ
ıӰʧԯϺЦͻȻɻ󣬲⣬૵ôˣ֮ѾγɣΪʱתԷȻһ˿
ŲӣΣֻȭǰĿ⽥ֻǷвһԯУôγԭ֮ƣ
Ŀһƺʲôע⣬üȵˣ仰̶̵֣Ȼ˵ɱȻ
۹֮УΪһ콾꣬Ҳգ͵ϣ䲻Ƶء
ˣһжˣҡҡͷȻʧЦһ²ģԯϰԯϣ㻹аô˵仰һֱйɵǵϣȻһ˿Цݡ
ǳȻ֪ôΪȡ޽˼һˡȡ޽ܵ޽ܷӳ
ʱ뿪ٻϿˣ֪ɯôˣǳƺ˻֮С
ڵǳ׼뿪ٻϿȵʱһѵǳһ£ѵڶս˵ҺԯҶˣ⼸˵ĿĸԼĿɲһϾٻϿȵ̫ˣѪִڣﶼܰȻĴ
ˡ
ͻȻһΧڹŵΧȫɫҰףˣһɺĪӹŵгǺХһ㣬ҵʮսƷ˳ȥԯҵЩ޻Ҳٺˡ
ҵĹâٻϿȵһĹгҫ˫ۣĪɽһӿһڲһ߳ˮС׳˳ǿʢĿĹâġ
ˡˡˡ
н࣬˰Ϣϯ˷ס
ڣдĺʮӰһ˳֮˾Ȼԯ֮ˡ
˿̴˻ϵķǳֱܼҲ֣˫׵̹⣬˿̳Ƶ죬Ǽܷش
ʱ˼ʣûֻһ˲˲Ķǿڳ߳ˮСף׷ᡣԯҵĸԹŵɫǺܺÿΧ˽סǿˮףʱӵħ֮Ȱ׵֮Ҳɫѿĳ˳ǴնȻһôˣһȻŬɶˮ
ڼλĴΪŭд˲ʣôǿߣΧȦ׼¡ҵʮսųս󣬵УǿˮסҡʥصЩʿҲжޣԦ磬ֱӳȥ
߳ˮ׶ʱסʱӷڣгǿȫϵˣͬʱ֣̽ǰץȥ
顣
ʮ˫̽ץסˮףȻЩֶԹ⻪۶ɵģ˵ʵƣˮ׵ͬʱҲڻƴ
ҵʮսȫΧԯҵ˸ݺ۳ңһλҴɫѿǵľʵǿôǰȴԵ˵ƹ¡
ȻǱ֮˸ǹ¼ҹһȴûз죬̹ѾʮףȸղŵƻҪǿʢ
꿦ꡣ
ʱˮ׳ܲסôǿߵĳѣһ˿䡣
ʱһɲǼ䱬˶˳ȥûһ˿Գɿ񱩵
ҵĹսǰֱӷ飬ʮλǻɳѻɵģһ˲仯촷ۡ
ԯͬʧأʮ˱飬˴ֱӻѪڷ
ӵϵɫѩףɳȥԶȶסΣǿҲЩⴴ
Զǳһע⵽ԼѾδ֪ĶסˣѱᷢԼԼɱ֣ն
죬ԯҳԱȻ˿˵ı˭ԶƺԤϵһ
˿̣ѵˮбϢֱڳ˵ûǿ
޾ԴͷȻһʺֻ࣬ȭͷôһ㾧Ө貣ʢҵѪɫΧ޾ǿϢɢġ
ˡˡˡ
Ȼһһûʧȥһžǿ࣡
һ̣û˿ԿžӨʺÿһ£Χ˸оѪţѪѣÿ˵඼ҵʹܶѪ֧ţٵɶȥ
һſµ࣬޷ܣ
֮ġħһ۵ĵģУħȫޱȣ̲ס
Өħ֮ţͻȻ𣬻һѪɫ⣬Զա
סܷȥԯҵһ˴УһĽ
סϧһдۣҵǿҲںȺħ۵࣬ԴȪڣħõпܻٴͳһħۣ
´ʱλħ֮Ѿ˳ȥһӰ˶죬Ǹ֮ˣϣһ̹⣬գʧͬһʱħ۵Զȥ
ǲս׷ȥԯҲֳһٸȥǸһ֣һڣΧ
֪Ƿڣħ֮ĳ˵ʲôҲҪȥҴҶЩʵ㰡ԯҵһλ˲̾


1289 ƵĿ϶
һ׽ǲˣһһס۰ĲӣͷҪôһѾҶʮˣΨִ㣬ÿһζǸίߣھȻֽһװ˳㡭Ҫôôôأﵱô쵰ѽ಻ѣͷ֪֪Լ˵ʲôʲô
۰ȫסԭԼļѾʶˣԼ̫ˣﲻɵڨڨѣţáô궼ûҡҲЩοǣؽȴˣ
˵Ʊ̬ȫޣһķ·ʮֻСè棬צġ㡭˶ʮô۰ƵҪҪղŻ˵Ҫˡ㵽Ҫô
ɷһԩƣƾɥͷ˼ޱסҪѪĳ嶯һᵽ˼ѭѭյ˵ղ㲻˵ڽ֮ϥ̸ôԲԣǰ۰ĵͷ
˵òã˵ô˵İòã˫ĿĿŶҪըͻȻһ𣺡òã
˵һۼҸ͹Ůͬʱһףһŭ˹ȥ֮ĸһŭЩܹܵģ۰׵壬Ҳöӹ˺һ󣬲ŻЦԭΪ
˵ƺĴϣΣȻǰڳһƣ۰һ
ʱġ˵ϧ֮£ѹ˵Ͳò佱һܣʱȻͬܣĵ״˰
۰һܹ̾Ϊ˵ͬ⵽˵زεĵơ
ǳ˳飬ĵ˵ı֪ܲޣ㾹ȻʲôĵƣֱǳԶʮǧ뵽ҪЦȴ˲Ϣ֮̾һ뵽һ£Ȼʹɬѡ
ԭʱǿĺҲˡ
ҽ֮һͷֻᣬʱһ۰ֳһůЦݣܿ˵̫жˡ
ŤȥҧгòЩŤĵҲ̫жˡжھҪ
ǽ֮ǰǽ֮󣿡̾˿ʳԼܹػ⡣
Ȼڽֵܸ֮ҵļ񣡡۰龰ȻǳЦǺš
϶ˣȷɾˣлˮȴſԵЦкһʯͷ˵أôǺˣ
۰ϳ˸м֮ɫĵڽ֮ǰ˵˵ɩҲ㣬ĿڽʹëȻóҩΪĿڽʹǿҩ
ֻһʱǰδеĿůģѪҺƺҲٵıڣɵҸ룺ԭԭҵĲҵĶӹκõġɲǼֱۣһһȥ
ȻҵΪ͸űҩõľҩЭһ󾳵صĵҩص˵Ҵɩһһţ仰Ķãҵһţһ˳۰˵šǶʵ΢һСı˸ɵˣŸǵģҩȴȫǶӵȭȭТİ
ɩվӦ˫ĿĿŵ۰졣
۰ͷˮȻӣզˣ
ƺҪĳһۿ˰ΣվĻӻ֣û£˵
ֵ֣Ī۰ֹһȻһѶţҲиġʱһŭһ١
ŭһ٣Ŵ󣺡ΪʲôʱС˵µģ˵͸ˣ۰ҡͷʧЦݵĵߣѾҽֵܣλΪˣýдɩǣҾôɫѵһ٣ѵͷ졭֣Ҫиֵӣ
Ŵ죬ȵĿƺڿһࡣ
С˼ԼҽУǵñ˼ҸĿڣȻӡһ̿ŵ۰Ŀ⣬ȫǸɽֹ
ֵ̫˳ˣԼĶӰ˰ӣֻȫ¡ֹǡ
ȫ£Ӧǹȫ¡ҲΨһˣԵĿǰ
ţĴָ쵽۰ӵ£ţˣ
˿Ҹ㣬֪ӾȻڲ֪ԼôöÿһǱ߽ģѾҸģҲ˼۰쿪ЦˡȻ۰صȻ֮ţǰҲЩ֮򣡡
˵ƵϣѾһ˿Цݡõ۰쿴ǰϣԳæ񣬲˵ȥ
Ȼƿܹζҩ˵ñ˿ǵ٣۰̾ϢһЩʱʵ޵ݣ͸Ƕٱ˸ǡ
լʺ֮ǰοңǵĶӡ۰ҡͷԣλ֮
ǵĶӣСڰţĿɿڴơ
ǰʱο˵ǵĶһҵģ˵ѾӢء۰ǺһЦʱ˵ʱ˵СȮܱȵʮ֮һҾˡο˵˵ǵĶӶȻǺгϢģӢٷ磬Ϊзʣһ˾Եͷתġ
۰΢ЦȻ֪ǰοң˵֣Ǵ֮ҵĲȷ˲١
Ƶ۾С죬ʱʯڵ
ãüëǳ˳飬ȻĿӹڻعͬһĿԼɷЩ̿סſһ˿Цݣ
ӶȻгϢ
ţͦгϢƾһ˵ɹŻʳôжõһгϢɶгϢ
ӶȻӢٷ磿Ϊзʣ
һǲˡһԵͷתģ
ҾţСѾͷˣ뵽ƲЦˣ֪ǲΪºԼͬЦġ
Ϊһ̵ʥŮȴǰԼĶӵǳԼҲǰ˵ۼҵĵ۰죬Ҫ͵ۼҳ̫ϵˡ
ҪΣԼ£ԼڹҪºԼ˵һ͵۰쳤úˣҲԼĶӻš


1290 ۰İ
̵ʥŮˣ⻹ǱԵͷתʲôŽбԵͷת
ֻǡ⻰Լ˵ҲʵЩ̫ϲ˰ɣ
ǵЦԽԽɢӵӣЦϾԼĶô㣬ĸܲϲɣ
ȻЩȫģȴҪһӵƤҲһĺ񰡡ܣͦ˼ЦЦĿɷ֮ƺһ˵ζСӵȷܱ䣬۰ɣϲεĻش
죬м¡룬ò㡣Ƴһ
ʲô£
ţǵĶӣʮŸǰˡƻ
۰̾˿¶˾ġ
û˵ǳһʮǰһ˼˵ǳ۰ɴ۾
Ҳ֪̣СѾͷһʥŮƳ˿˵˵һǳ㣬ˡ
۰Ŵ͡
ɴ˿Եóۣ㶮ҵ˼ɣƺһ
£۰Щˡ
ϴμܣҲյۣҲеǳѾͷ˵ĵǳĵ
١۰Щ̡
ԻԶ϶ܣ˵ǸǳƲơ
۰ͷ亹˳˵Ե֣ò㾹Ȼа˳񡣡ݺݵĿɷ
ҡ۰ֻоǰЩģеģ
ܽύ죬˼Ҿ͸ָѷҩңܻ˵ÿһ仰ŵĲʲô¸ͬʱҲû˸һݡ
һͬĶܣСһƨɳȴֻأ
ȴ͸ô࣬ƵȫˣΨ㲻ҪҾ֣ңզأ
۰ֺ̣ʲô˼ĿڸӽԼˡ
гǸıһһˣĺ¹ȴһƼˮͷΣô
ô֣Ͳ֪˶ٻ˰ɣܵѵͲ֪ƥﻳٺõֵܣҲᱻջɣοóȫǸ汦ȻһҲģɱ
զôģ
ܼȻĻıȻ㽲һ¾Ϳ˴졭ǵġֵܡ黹ûоܹκο飡ʲôˡ
Խ˵Խ۰죡ͷô
۰Ǳ˼㣻üëҲžӨĺ飬δ۽ëϣһεεĺŵȻ޸о
˼ǡǵġӣ۰˵
˵أƺ޺޵İһۡ
ҵ죡۰һƨ˵ϣһʱɫɲǼ罬޵ݡ
ԽԽܣǿܣʵ
㣡ԼĶ˶ʮ꣬ĸʲôƵأò׼ˣȴԼĶӰ˰ӣңӲԸ⣬ӵģȻǿȵİݰӣȻǰŶӵͷ˼ҿͷԼݰӡҡͷ̾۰졭̫ˣûûεʲôĵزЩ
ԼĶӰݰӡԼĶӽԼ磬ԼĶӽɩ۰죬ҵķˣǿմ½ǿǰ¶һݰ䵽棬ԼЩЦ
۰۾һ˲ɷףűɫű˲ɫһͬɫһ㡭һס
һ˵ϡˣһǳ׵ˣˣ
Цǳڱϣ۰оԼܹЦȥƫƫԼϡ֮¶֮£Īڴˣ
ڡСӣǻ쵰ô˵۰͵ŭڣŭɣĿôһЦ
²˵ûиɣƮƮĵ
۰ʱޱȰûڵֲáֲкüֹġȴƫƫұһҲͣľͣİ˰ֵܡ
һ仰ʱˣݺһš䣺㻹˵ҪǸ˵ĻᡭҶؼˣ㣡ͷ
Ӧ͸žۣȴͿĶôʱ䣬ƾͺ޵ͷѪ
ѵ֪ѾʮûؼûˣҡԼӳʲôӶûأɶĴȻ͡
ֵܣҲӦ˵ɣǺεҪĴ¡۰첱Ӵֵ£ȴһͣԽԽСԽԽ飬ԽԽǵ㡣
ŭ񣺡쵰㶼Ѿ쵶նĸ˰ֵܣﻹ˵˵˻Ƥ
ҡ۰˵һ֣Ϊ̣һûڵĳ̾ͷԼͷͶȥ˵ˡһ
޶˳Ĭƶܴ˳ȥ
۰ͻȻϽץסӵ֣Ҫ˵˳ȥҡҾͶŶ˰
ֺֺЦʹ˦֣Ϊ¶ס롭סİɣ
ҡ۰ʱͬйƤ򣺡ү֪͡͵ڵۼҶ֪ˡۼҶ֪˾ʹ̶֪ˡǾ͵ǿմ½֪ˡҡҲˡ
ߣŭδϢ
۰ʧǵ˰ΣҧгݵĵС쵰ڣǡǲƨɴɰ˰Ҿ͡
ʲôʲôЦţͦ׷ʹȥʲôҸ۰죡ҶӻˣǷʮ꣡ʮ갡Ҷһָͷ͸ƴ
۰쳹ίڵأĵҡֻ˵˵
˵˵ҲУһȣ
ǳȻ֪۰ΪѾǽͷöˡ˵ȻǶԶԶıȽϺãϾٻϿһУѾ̫ĺôˡ
ڵǳ׼뿪֮ʱֻӰɿĳŴ˴ɱˣͷһһʵӣһ˲ţ˵ȴõǳ뵽һˣɹŻʳӡ
ȻɹŻʳһӢǵģһ
Ȼģһǣǳˣȴݷ𿴵˵ǸɹŻʳһ˸ǳͬһָоϢֻһʡһߵˣӣһԲĬԣϢʵǿ֮
ǳ˿Ҳò̽ǵΪǳóǶĳǿߣҲ졣


1291 ӣ
μӵ£һ˿һӵĵ׷¶һ֮ɫڵءһӼ״ĵ˵ͷɣԣŻվȻһǹӡ
ڳĸλɹŻʳΪۺʽָɸӣһٶΰʹȻҲǷǳΣյģʲô飬ظȸ߹λˣλǻҵʿŸλľҳϣҲûѾõ˴˵֮е񸮵ĵͼһΣǵҵ񸮣ȡеı
һĿɨˣʮ˵һΣҪģҵ֮еöҩöҩ񵤣һεҪҽǣˣ컹ûǳɣסһ·֮ؽСģһκ˷ǵټɱۣԲκλڣ
ٻϿȲΪصһյأ汦벻ɹŻʳ˶õٻϿıϢȻӵõıĵͼͼǵõĵͼеǳõĵͼͬȻˡ
ʱ˵һսʱ˿̣ٻϿ֮УһȺİˡһȺжܿ죬ɫʮֵ࣬ʮֵĽأڽʲôشһ㡣
һȺȴûз֣ǵһֱһӰӽ׷ĸǡһӰȫһϢûУ˸ǿ磬жûзһ˿һ죬νǹޱȡ
ûһӰǱˣǵǳǳһˣһˣȻǳٻϿȵڲȥ
Ҫ֪ٻϿڲΣޱȰȥֱǾһǣǳתһ룬񸮣ҲֻٻϿ֮У˲ҲҲѹ֡ңҪþ޴棬ͱðգҧҧǾȥ
ǳ͵͵ĸһˣٻϿȵ롣ʱɿţת֮ʱȥˣһ·һ˿ΣգʲôѾްʲôֲʲô򰡣һ˸ˡ
һƾǿʵ׷׻ЩΣ˭óԽǰߣΣԽǼǰȥºܿͻˡ
ǳȻǰиǣҲܣÿһ֣ǳõı֡
ϾޱǸΪ񣬻ʱһ˿໥æǳһҪܿⶾҪ˷֣Ҫܸǣֱǿ಻ԡ
ãǳƾž˵Ǽ
ʱһѾһƬʯ֮УһλΪӡĿߵ˴ͻȻͣһܣȻһӣбһŵͼ
˿ͼȻ˿ܣϸֳһ˿Цݣ˵ͷû
ӣԷ׷״ϲеҪˣǻ񸮣ǿǼֲסˣеǻϲڿԼ˵֮еˡ
ĿɨһۣȴǸֳһ˿Цݣ˫֮Ҳһ˿û˲ĺâ
ˣӵ£񵤣ʲôΪͻ϶˵ӰʱһɹŻʳʿһ䡣
ɫʱһƺԸ˵Աһʿ״æһʿҷʣ֪ģϺӵȻǵģ֪ģ֪ҲûáֻܾľΪϺӵЧͺˣ
˵ĻĿ˴һۣϸֳһ˿ĪЦݣ˵ͷǶɹŻʳҵʿӵȻǾԵǣǻȽ֮ڣҵ񵤣ٸǰɡж㣬⸽˵ʲôأ
񸮣ôûпڰһɹŻʳʿʵ
Цһôױ֣ôôȥô궼ûбҵأ
˵꣬һӣбһԲ̣һԲ̿ѾЩˣ洫һɹϡɣϢģҲʮֵ죬ŹֵķģȻҲʱ֡
óԲ֮ĿɨһۣѰʲôĿͣڲԶһʯ֮ϣֻǿʯһȥĵطеԲ̴СȻһ¡
ȻǲϸĻһ鰼ȥĵطݷһʯͷȻѿһû˻ỳʲôġ
ߵһʯǰȻеԲݷһȥĵطʱһɫĹâӾʯ֮˳˵ӡ
¡¡ţ治ϵĲܵĿռҲڲϵĲţ֮䷢˾޴ı仯
˿һĻǾˣճյĿšĿɨմ֮еһۣϸֳһ˿ԵõЦݣһԲ̣񸮵Կף֪ȥˣûҵ񸮵ĵͼԿףû뵽ȴǱӸҵˣⰡֻҪõ񵤣Ӵϵ£ӻʲôˣߣǸĵǳЩɱ˱ӣٵ˱ӵǸʼʱ˱ӵƬǼõĶ֮Ҹʸ±ӱҪˡһѪ𣬱ûһǣǳǳӵŰɣȵӵõ񵤰ĩգ
ܵı仯ӵĴЦЦ֮ȴǳ˺⣬ζ˽̲סһ
ȻǳǱڰӵȫȷ˲ǱˣǵԼеǸɹŻʳӣĸˡ
Ҳӣɱ˳硣ǳһ뵽޲ϳȥնɱӣΪƺΪ߸ڶ࣬ǳǰҧҧŻ֣ȥ̫ɵˣҲ޼¡
ʱһʯͻȻһ죬ѿΪΣһ߲ʵ֮ţ˵ǰ˿һ֮ţǳԾǾϲǼϵıʮֵľʡ
ûǴ˵֮ͨ񸮵֮ţҸӽȥ
ӿһ֮ţ϶ʱ¶ϲɫ˿Ҳɣ̤֮֮ڣգ֮ʧ˵ǰ
˼״໥һۣҲٳɣһһ׷̤֮֮ڣʧ֮ڡ
ǳ˶֮ţŴӰ˳ߵ֮ǰ档ֻǳϸĿ֮һۣ̺֮֮һɷǳϡءǿܹӴ֮ͨ·ɵġ
ǳûϽȥ֮֮У֮Աߵȴһǽʱ䣬֮֮ڣܿ죬ǳҲͬһ㣬Ӱʧ֮ڡ


1292 Ǹ
֮ڣǳо綼ŤˣһͬˮһĲۣɫˡ
ǳع֮ʱѾһĴ֮ڣһ̻Իͣ͸һɴ磬ϵϢ
ͷһۣҲһ֮ţȻǳڡ˿̣һ֮ڣѾһˣϢȻҲһ֮ڣѾ뿪ˣ񸮡
ǳĿɨһۣȻʮֵİ磬ҲûжʱιˡĿһɨ㷢һͨطĴţһҲֻһڣȻǳȥˡ
ǳٳɣҲŴ֮ȥ׷ǵĽŲȥ
֮󣬳ڵǳǰģһͨͨķ䣬һţĹرš
֮࣬ҪҵǵȥЩѡ
찡öıﰡЩ˻ɹŻʳȥɹŻʳʵǣʮ֮ضܹͳһǿմ½ʱ򣬲Զһ֮ڣȴһ֮
찡öıﰡЩ˻»ʳȥɹŻʳʵǣʮ֮ضܹͳһǿմ½ʱ򣬲Զһ֮ڣȴһ֮
һǳʱһϲΪһӵһ·ġȻӺһȺ£Ӧþһ֮ڡ
ǳٳɣסϢһ俿һʯѾˣǳĿ͵͵ʯ֮ɨӶȥܿͷԼһµټ
֮⣬ǳ֣һ䷿֮ڣȻӵдıֻһ䷿֮ڣ߰ӣÿһ֮ϣڷʮ
ˣЩ֮ɢϢȴõǳԾѡΪЩѰģμģȻҲǺ鱦ıҪ֪ɼı֮ĳǿ߶޷ӵУǿմ½֮ҲΪࡣ
Ȼϰټı˭ǵõһѱǻǿԴһǿݺ£޵С
Ҳѹ֣Щ˿Щ˵Ļϲ˵ĴʧɫɹŻʳӣȴǵˣֻмЦһЩȷǱ֮ıȫʲôϲЩʹ͸ˣԼʲôʲôɣ
ԣɾˣû뵽ɹŻʳӾȻ˵Ĵˬ졣
ӦþܾģǿЩʵ˵ܾĻлһлӵµʹˣȱضͿأЧӵ£
ֻ΢΢һЦ˻ϲѡȵ˸ѡһ֮ӱ㽫ռָ֮ڣˣҼ񸮰ɣסǴ˴ҪĿģѰ񵤣
˵ţ뿪һʯңǳæܿ㵽һԡ
ǣǳ˿̣ȴǰԾӵ½ּıУȴ񵤣ڻɴ˿ɼ񵤰϶ʲô춯صı
УԲܹ䵽ӵУ䵽Уңийϵˣ϶һҲˡһԵײ֮ˣԲЩ˺˴ϵġңܹõ񵤣Ȼʵǣ˵ֱǰʥӣǽ껣ѩޣǳӵȥıӰɰҧҧ˫֮¶һ˿ᶨĹâ
ӵ˼񸮵ȥһ񸮣һչıǿǵӣȻûҵ񵤡ǳȻ۲ı̲סıǣǳȴǳסûвȡκжǼסϢСģӵ˵
һǳΣյ飬˵һ񣬵ǳӵ֮κһ˸ˣ֮ڣ޴ӣǽֻһս
޽֣ǳ˿塣
񸮣ʮֵľ޴ӵѾ֮ڴˡǳһ·٣һǷˣǲչ˴ĺ鱦õһ鱦
鱦ǿǴ˵֮еıǿմ½֮ϣ˵ҲֻѡǳԼоһȻ޽
ˣӵ˻һʯңӵдĹܼȫǽ֮ϣӵ˽Щܼ¼
ǳӵ뿪һʯ֮͵͵ȥһ£ЩܼͨǷǳĴڣʮֵ˭ܹѧеһаʽǱȻʵǰ
ҿЩͨǿ¼ǽ֮ϣ鱾һǳҲЩͨУֻҪ뿪񸮣ȥһʱ䣬ʵҲǱȻһոµĲΡ
Уӵ˻õ˴ĵҩ鵤ҩޱȵı
ǣӵ˻ڼѰңҲûзǳϲӣ֪ȻûҵǴ˵֮е񵤡
Ҳɴ˿ɼǶôıôıӵУȻȲ񵤡
ӵ˼ǰǰУܿ죬һ˱ߵͨľͷǵǰһ޴Ĵ磬ʮֵĺΰ׳ۣҪ֮ǰոս֮ʱһ׳۶ˡ
ӿһ˫֮жʱ˸˷ܵĹâϲûûûǴ˵֮еǵ񸮵ĺλá
ԣҲ¶ϲɫĿܵĻǳڰ˻ɰһҲϸһ
Ҫ˵һ֮˵ģһĴ磬ֻʲôΰ׳ۣһλõһ
ûһһ񲢷Ǵ˵֮еսĵΪһһŮԣսȴһԡ
ǣһŮԵĵȴǵһǣ㣬߻ޱòŮӡ
ۣݷһ̶̲飻ͷͬǧ˿˵ͷüͷݷһĨҶĶˡ
ǳһ˲㾪ˣΪѾ޷һˡ
ڵǳ֮УҲֻСŮɯܹ֮ˡǵˣˣΪ֮㵹Ϊ֮ɡ
ҿ˴˿Ҳһ֮УΪǳղŵ񣬷һϢ˿϶Ѿ˵ǳˡ
û϶ɹŻʳӿһΪ֮ԣȻЦǴ˵֮սŮˣ˵ֻһͨķ˰ˣһΪûС벻֮УȻӵŮˡǴ˸ӿ¾һҲԸ⣬ֻܲһЦ
ڳԣȴûһЦģΪ˵У˿̶ǲ˺һͷ


1293 ﷴ
ǲ֪񵤾ʲô𣿡ʱɹŻʳͻȻתĿ⿴һ¡
һ¶ʮֵɻ󣬵Ҳǻش𣬱Ц˵˵սһδȢֻΪһŮӡһ̵ģһŮˣȻǵľǻӣҲս֮ΪǴﵽ˵۾֮ӵ޾һŮӱϾǷˣϲ֮վž޴Ĳǣսһ취ӽ⣡
֪ˣʲô취𣿡ЦſһۣȴǳĬսѾΪ˵۾Ҳڶ֮ڽһҲһ۾ʵ벻ս񾿾ʲô취ı䡣
Ҳ˻ش΢΢һЦ˵ûս񣬶֮Ҳ޷˱ɵ۾֮ǣս̫һŮˣϧһСʱ䣬ռ֮иҩġƳöҩҲ񵤡öҩսеľ̺ǿޱȵֻҪ˭öҩֻһͨͨķˣҲڶֱ֮ӱɾ֮޴ѱ䡣ֹ񵤵ļޣпܳΪ֮ƿһ֮
ʲô
£Ȼô̬ĶĴڣ̫˰ɣսȻӵ˿ֲǣˣһŮӦó񵤣˾֮ǽ֮ŶԣôҪѰأ
ԣǴһĿɿڴǳڰӵĻҲޱȵĳԾ˭ֻһͨķˣ񵤣Ҳܹϱɾ֮ǽ֮Ƕôֲ
ҲɹŻʳӶ֮ڵıﲻмһˣҲԣ񵤵ǰκαﶼʧȥâ
˵һŮӦѾ񵤣ϲܻˡȻǰѰ񵤣ôǳҿ϶м϶ʲô飬񵤻ϣûбһŮӳ񵤡
ԭ񵤵Ȼ˵ľˣκǵõ񵤣ֻһˣҲܹ
Ƕˣ񵤲ûбһŮӳȥΪ;һʣʱɹŻʳȴ΢΢һЦһۣ˵Ϊȵƺ񵤣֮ʱһŮѾˡ
ʲôȻˡ
̫ϧ˰ɣս϶޷ʵɣ֪ôˣԣϽ¶ϧɫ
˲źأȻɹŻʳȴǹһЦҿһŮӲˣĻǾͱˣϱҲûˡս񣬵ҲһӣһŮӲ֮ѻ˹ȶˡ
϶ΪսǱɱģȴ֪սʤȴΪһŮӱ˶
սһӰ
񵤣ھʲôطأĪǾǵ֮ڡĿɨܣͼҳ񵤵ټ
û񵤣֮ڣҾǵǰɹŻʳ΢΢һЦߵһŮӵǰһŮӵֱȥ
ԭһŮԵУһУΪʱҶһŮӽɫոסˣ˵ûע⵽һС
񵤣֮ˡΣҶУϣɹŻʳӲô񵤰ɣǳŰһУ˫֮¶һ˿ᶨĹâ
СѵǴ˵֮е񵤣֮С˲𾪵ĿеĽС
û˵֮е񵤣֮ڣڣ䵽ӵˣֻҪӳ񵤣ò˶ãͻ񣬴Ӵϵ£˭κε˱ӰɹŻʳŽУĴЦ
˿һУ˫֮н̲ס¶̰εĿ⣬ǻǷ׷ЦϲӵˣӴ¾ӵµˣǿմ½ҲӵµĶˣ
ɹŻʳȴǱĵĿһۣЦٺٺٺ٣ǵ񣬶̰֮ɫ±ӻû߳Ǳɱ˱ӣ񵤰ɡ˵ùȻû£Լκ˶Ųģʲôƨʿ
ԣɫһ䣬мæӵ£񵤵ȷıǵ¿ɼǾԲᱳѻϣӵµģ
ߣֵǣ˵ˣֱôܹ䵽˵СҲǲ֪Ӹһǿĸף˲֪ٴˡң㱾ѾǵǳˣǸ֮ˣ㸸ı临㡣㻹ȥɣֻҪõ񵤣ǾͻǿޱȣЧҸƨĸʣҲԲǵĶˡʲôʮңʲôʳͨͨǸƣֻҪ񵤣Ǳһͳ£޵С
ʱһʿȴǺεĽĵ뷨˵˳һʿһͷʿҲ¶Ŀ⣬Цֵ˵úð࣬ΪǸ͵õôһ㱨꣬ʵ̫ˡգҲʱûһˣӵ£ǹԹԵĽ񵤽ɣǶ֡
ǳڰһĻɰϲЩ˹ȻǰػİӺͺƷǵȻҲòȥôıǰ¶צҲǺġ
ڶӵǳлɳˡ˵ӵʵ֮ǿģӦĲŶԡ
ǣʱ˿̣һȺʿͻȻӷѣӵϣȴû¶㾪֮ɫмĴЦ
˽ʮֵĳԾõǳҲЩԾǳϱ˹ӿ϶һרŶԸЩ˵ĵƣǸƻԲ벻һ㡣
һȺʿ¶ǲмЦݣ໥ҲǲȵЦʲôѾͷˣЦó
ȻȴǲмĴЦЦЦЦǿЦҲ֪˭ҪͷˣΪǸӻôôǸӶˣ˭ҲţһȺˣֻǸӶеӰˣҲ֮ʱرôıǰο񵤣ı˳ȥض䡣Ҳ뿴ڣ֮ңǸӶôһȺأ
˵ʲôѵ㡭
ô£ͻȻоӺʹ
Ҳǰʹͷۻ絶ʣô¡


1294 ɱ
⣡ѵǱ˰ˣ϶Ǻҡ
ʱһȺʿͻȻ׷׵˵ϣҽ¶ʹɫ
ʱɹŻʳӵĿˣЦһȺ׳գҸͲǻˣڳ֮ǰ˶䣬ҽﴫڸ˱ӡֻҪˣҵ˴˵֮е񵤣䣬ϵĶͻᱻܿͻޱʹȥˣ
ǸӶˣǴޱȰ
ǸӶĺͣǸӶȴɱˣ޲簡

һȺʿϵĲҽţڵϣˡ
ɹŻʳȴǵЦʵһ㣬˵ӵ»ƴǵļˡǣǾȻĻϲ⣬ȵӵ»ȥ֮󣬻ǵļҲⶾģǾͰȥɣ

ĶҪɱ㡭һȺʿʵĴţҪ˹ɱӣѾⶾĥһûˡ
ûһһʿʹ֮֮һʱ֮ðޱ
ʱɹŻʳЦݵĿеĽУЦ񵤣䵽ӵˡʰʣ˵㲻ǰ⾪ǿմ½֮ľ֮ĳǿߣǽ֮ǿߣǱǰˡ˵ʲôҰ񵤴ȥ㣬ʥɵ֮һҲʥġֻϧӵȴôõʱ䰡񵤣ɱӷ°ɡʰʣİɣʥɵ֮󣬻Ҳʥģ
˵ţЦŽд򿪣ֻ֮ڣֳöԲɢž˵ĵҩ
ӿЩҩϵЦݸӵŨˣǺܿ죬ɫͻȻ䣬ȵô£ôֻöҩһöǣӻδ˵ֻ꣬һӰһһеĽУһߡ
ûһͻȻ֣˽еӰǱˣѾǱʱĵǳ
ȫûзӦеĽвˣǰֳһϤ֮ʱŴһޱȾֺͷŭĿǰһϤף㣬ǳԭ㣡
ǳŽУĿɹŻʳһۣ΢΢һЦӵ£Сүң
㡢㡢㡭ôﰡѵ˵һֱڸٱӡɹŻʳޱ𾪵Ŀŵǳ
ûӣû뵽ɱ֮Ȼ˰ҿǰշǣĻǻһ춯صĴܡΪ໨һЩֶΣȴû뵽ԼǰЩһˣһСүҵɶ˰û뵽ɣ벶ȸں󣡡
ɹŻʳû뵽Ȼ˵ǳұǳ˴˵֮е񵤡
ȻɹŻʳڵʵǿȵǳΪ߳һЩ֮ǰ˵ǳһΣҺ͵ǳһһΣͶԵǳһη壬Ȼһʱ֮䣬ҲҺ͵ǳ֡
ʱ˿̣ɹŻʳвЩգôɱһȺʿġĻһȺʿһ˶׽ǳġ
Щʿˣֻʣ¹µһˣҲһǵǳĶ֡
ǳ񵤣ûκô㻹ǽӰɣúÿӵΪԶ㣬ڣĳǿߣɹŻʳӲȶ֣ȴʼƻ˵ǳͼвֶû񵤡
Ŷôûأ񵤵ãСүҿһֶû©ȫˣǳϷʵЦݣɹŻʳӡ
ӵΪȷȷĳǿߣĵǳԣȴǹ˿в
ɹŻʳԣвɰڣԼ֮ǰΪʲôôĻܸ˵ˣõǳˡ
ֻҧҧ򿪽ϸһ£Ƿֻöҩ
ǳɴ򿪽УϸһֻȻֻöҩȻһöǣǳ֮ǰһֱɹŻʳӣʱһö棬ԭֻöҩôܣ񵤿öҩ
ɹŻʳӿǳ¶Ծı飬ʱٺһЦǳ񵤣һöҩÿһöһ໥ƺ⣬໥ƽ⣬һöͲƽ⡣񵤣ճһöһʮ죬ȵʮ֮󣬲ʥһöҩ£ȵʮ֮󣬾ͻΪĲƽ⣬ԣ񵤣ûκôΪ㲻֪һöҩ
Ҳ֪𣿡ǳЦһһöҩȷܳԾһҪʥɱ껱𣬾Щˡ
ǺܸлСү񵤵ķ÷ʽڣѾûκμֵˣ㻹ȥɣǳҲԸɹŻʳӵϼ˷ʱ䣬ааһЦһӣбһ޽һе޽㳯ɹŻʳӿȥ
ǳӿĳǿߣȻҺͱӶ֣ĪǻòͷˣɹŻʳӿǳʱһЩæңæӭ
ΪɹŻʳڵǳһΣһֱԵǳӰ˺͵ǳǴԵʮֵıټϵǳʵĳǿߣҲĶ֡
һֻ˴ս˽ٸغϣɹŻʳڲУ˵ϣ֮ɫĿŵǳôܰôܰӿĳǿ߰ôܻأˣеĽ鱦ѵǱӵĿǣ찡Ӳİòİ
ûСүĿǣӣ±Ӽǵã˳۾ǧҪôˣһΣһὫȫɢ㸸ҲܾȻˣǳааһЦе޽Ĵ̴ɹŻʳӵһɫɹŻʳӵ֮Ӵ˳ƺҪߡ
ǳ֪ɹŻʳӵֻ꣬ЦһСү˵һҪҲ״ɢͷ˰ɣ
ǳ˵֮䣬е޽һ̶գ֮䣬ɹŻʳӵͱƬˡһֱֻӱ޽ˡ
һΣɹŻʳòˣ˵ˣǵ۾ǿҲԾȲɱɹŻʳ֮󣬵ǳе񵤣ɳҪҪأ񵤣ʼǲһöǳȥʮ֮ˣǿɾͲˡǣǳ룬ͨˣһСת湦ͨ鱦֮˵ʲôƽ⣬Ҳκβǲԣʮ֮꣬󣬵ǳҲ޷ʥ֮ڣɱ껡


1295 ɹŻʳ
Ϊʥ֮ڵĸ̫ˣֻг񵤣пܻɱ껡ûһðվôܹɴأοԼ˾֮ǽ֮ͨţȥڤ׹˵ѰҵڸǣȻ֪Ǿʲôλãֻһһˡ
ǳ˼ҧҧðһԣ񵤡ţͣʲôƽᣬҲκβңǳǲʵĻ֪ˣ϶Ҫģ϶᲻һǰɱǳǳͷ·һԣΣǳðһԣԼðյĻҪ²Ϊ
ǳٳɣֻӽ֮óһöҩȻ󽫽˿ռָ֮ڡ
֮УһöԲ󣬳ĵҩǳҧҧ˫֮¶һ˿ޱȼᶨĿ⣬һӽһöҩ˸С
һöҩ븹Уǳоʱһůһʮֳĸоʱȫ¡
ǣţǳоһϴˢԼ澭ǳ֮Уݷһ㣬ʹ༫ˣһʹȴ޷ܣо֮еǹǳƽࡣ
ǳʱȴһ㶼ţдϲ֪ϴˢֻҪȥˣʵɱ䡣
һɹǿϢҲӵǳȫɢ˳ǳһǿϵĳˢţϴš
һʱ֮һŻʧҶ澭ÿһ֮С
ʱ򣬵ǳ̲סһĺϸһ壬Ȼ˾޴ı仯ûʵı仯
˵ǰǳͬһ㣬ôǳ˿̵壬ͺһ㣬ֻܹ͵
ǳΪȻҲ˾޴ǳϸһȻѾﵽΪ
ǣʵȴǿֲޱȣӵлɱһʵĳǿߡ
⻹ǽһö񵤰ˣǳȫö񵤣㲻ʥҲ¡
ǳ˿вɸп񵤣һôҪ񵤣Ҳоǿ֪ã϶ܲסǵȵ֮һö񵤵ױԼˣٷ񵤡
ˣһҲˣֻҪµʱ䣬ҾͿԴﵽ֮ǽ֮ˣ㹻ɨǿմ½ˡ
ʱʲôʥӣʲôԯϣڻ¡
껡ԯ壬ǵŰɣСүܿͻǵģȥ˺ֻţҧˣǳ̧ͷĿӣ޾աӣɹŻʳ֮ĶԹԹʵڳ̫ʱˣÿһεҪɱӵʱ򣬶˳谭ʹɱˣȻˣĲˡ
ԺҵĸҪǰĵǳẦ£ǣǿޱȵ֮䣬ҲûֹܹˡҵĩգѾԶˣ˭Ҳ޷ı䣡
ȥɹŻʳ̽һϢжǳ˶ƣҲϱжС߳ٻϿȣǳɹŻʳĵؽжȥǳΪ߱ٶȿǷǳ˵ġ
Ϊ˴̽ԼҪϢǳѡסõ֮УϾΪܼ֮أϢͨҲ󡣵ڶǳеڽֵϣӶ洦ɼĽУǳ¥Ů׸ۣ˳̽鸽ǿߡ
ǿ鷳ˡѪͻȻǳ
λĸ֣ȫۼɹŻʳǸǳѾЩ쿪ʼλǿ֣߳ǶǴӲ֣ͬȫۼɹŻʳʳǣƺ֪ҪʲôƵġ
ɹŻʳǿ߻ǷǳЩ߸ϵĴڣѰѵһͻȻеĳڻʳǣ϶Щ쳣οǼԼߣоܵĳٻ
ָǣǴɴŮߣһֱڸ㡣
˭õŮˣǳ˰ģµƷš
ܾܿλɱ֣мΣĺԶҵĹ۲죬Ӧþ׷ûѪ̽鷶ΧԸǼʳǶû⣬κ쳣㲻̽顣
׷ʲôָԩ޳𡣡ݣпǻˣǧҪСɱǵĹ۲
ǳ˴ģ
ս˶ֵתһ̡Ҿɱ֡ǳӵİͬڶС·Ҳ̡ͬʩܼªе٣ϴһҷǳ飬޶Ҳк⣬λֿӶżǮ
ǳһɨǧϣĿ˹ȥŮɰּˡǧû뵽ǳֱӳ΢΢죬ȴ⣬ĬȻŪǰʶ𣿡
ļģǰõǳ¶顣ɱ㣿ǧϸü΢⡣
ôᣬҸоŮҡǺǡҲô˼ǳָ̽Ҫȥǧ㷢
žǧĻȻתһ󣬰ѵǳ٬ָⵯһĨɱת䣺ˣ
׼кĵͷһϽԶԶأ˳ֻסԼ޶Ӷͬ˳꣬ǿһ֮ǿߣ־ǡ
ֻǿЦǰҪ⡣ǳǺһЦֱ̯ʾ֪ŮΪ滹ǡ
޿ɷ档ǧƳ۵ǳתֱ뿪
ǰм¼Ҫ˵ġ¡ܸȤǳڹ̨ϣЦǺǿǧ䣬󵨵ľٶڵֱǡ͡
һСӵϷ֮ǿߣǻ˰ȻǳֻԼΪҪǵǳԼͬΪչʾ֪һʲôˡ
ûȤǧ侶뿪һһֵķǳ̹ȻҲǳȫǿ١
ŮԵȡǳ׷꣬΢ЦʵõĻر֣ģô
治ɱ㣿һССһޣֶ㡣
ŮҪɱңովֱӶˣô̵ڣ¡Ķô˼Ҫǻط̽£ǧȻЦˣɴҲϡһַ˴Լٵȼɣһ̽֡
ݡǳЦӯӯ˸ʿǷ
ʲôľ衣Ѫѵǳ


1296 ޽֮
ݷܾߣвԡѾ¶ˣΪҶģȻ͵һʱɱˣҲôʱʲô鶼ûзǳЦЦ̽鷶ΧܸʳǣҶǵɣŻǵɵĻǾͲ֪˭˭ˣŻĻǵҪӦԵİ취ˡ
ҺΪʲôҪ׷㡣ѵǷˣⲻܵģŸҲû˲ǶѽҲûʲô캦ѽѵǰйôһ飬Զŵζ
ʲôԸ棬һĺʹ졣ǳ뿪ȱӰ۵˿⣺Ҫҵһʲôڣ뿪ʿɽˣСҡˡŮɱ֣Ǻǡٺ١û
ǳʲôǧصջתҹգջСݵ㡣
ǷСĵҪҪھͶ֣ǵĴɱӻλλĸ֣ʮλĸ֣ͳԴӡλɱָոʳǣѾȡϵˡ
ȲҪҪΪҲǲͣɥϣǱоԵİգһһѣֱܻ뿪ɹŻʳʱϹ˭еΡ
ϰĬᣬϢй¶ȥǺûȷ˭ǵǳҪҪٸЩʾ
żǱ־衣׼֮ǰٸʾʱſ϶಻סȻǳ̵û֣ɹĿԸ󡣵ǳѾע⵽ˣȥסˣǧҪ©ݣҲҪ˵ע⡣
˷ģϢţȥšˣͳĶ鵽ˣ
ǿܻƳһ죬·ϲҾȺλµ󣬸Ǵ˸ţƶٶЩ
һ죬ǾͶһ׼ȥɣضǳǧǳʱľٶ䣬Ȼ׽֮󣬵һʱˣδĸͽӵҶԼ
ǳصõķ䣬򿪴ҹȻԵãȴ̽ΧѪ̽ʼƬʳǣʹҳǣѪǿԷֵġ
ҹĻ٣ֵǷǳҵ̽𽥿õ꣬ǱصĽӡ
ŮŻѾõΧˣӦڹ۲죬ȫ֮ĸ֣ͷСѪѵ
ˣԿʼˡǳ𣬶¥أһ谵ϢߣչӥҹĻƴ䡣
ãҪܣ̽ȫæ˰Ϣǧ䣬ȫŵǳ뿪ķλ׷ٹȥ
ʲôˣǧȻ̷Ը̸ıƻдɱж֪ͨλɱֺͳ죬ǳҪˣȫأԲӳʴꡣ
ϢѾݻػʹˣϿ϶źϢأҪΪԼʧɵǳѣ϶𷣡
һʱ֮䣬ǱߺʹɱȫλɱҲõָжǳ޵ˣ˶Ƥ»ŽӵϢֱӳõ꣬û֪κˣԾ˵ٶȻҹĻȳɳ
ǳȫٳõת׹䣬ȺŲ񱼣۵糸㳯Żɳ̡
ڰֵҹĻ£һӰȫӣڰС䣬ָȫǳ
໺
ǺصҹĻȺɳĮ˶³Хɳ죬ɳХԻĿȫɳҷ磬Ϊӡ
ҹĻµķʴ꣡
ǳͷʨһͷɳ㼣ܿ챻ɳĨ
׷ļȫɹŻʳĸ߽ǿߣʵǰ£ͨɱ׷٣̽鵽ǳٻû⡣΢ţܿط׽ǳĺۼ
ɢȥǧ䳯ۼǿʾ⣬ȫɢŵǳƶλȥ
ǳ˻ɳٶ׷ٶһʱΡλĸ֣ʮλǿߣôݣλŮڷڿԿ϶ȷݡѪء
ǳɫҲʼѿˣôֵģ
ҸѹҪСɱǵ̽ٺˣǸϽ뿪ʴ꣬ԽԽáѪѡ
ĸأǳй¶Ⱥ˺ܿǱٻۼġƲиɱۼҡɹŻʳʹܻܿõϢ
һǳ˭޷ֹұɱ֮𡱡
ಣ
̶ƷڻɳһӰǼ۵Ķǣͬķλ£ɱѾΣǸλǿߵѹֱÿɳֹ
ȺȫԶӴܣ±޹

ϯɳ죬ˢźɳأһɽ
ĿŨصΣա
λ죬м۷壿ǳվԭأüͷûѪѡΪ޽֣ǳ֪ʲôǺ¡
һǧ䣬һǿջǸϸ
󣬸һѣȫ𣡡ǳ˫âȻŲһ٣Ѹͱ𣬵Ƭѣɳ磬һ̽ƻĿĺɫŰȫٽȥ
ըףã
Ʋ֮ǿƽ٣𺳵Ļɳ磬ûλȫ׷ٵĴɱߡ
飡Ѫɢ䣡
ҵˣɱɢΧ֮ǿȫͺ𶯿ɳٶȶȻһɹǿǵص֣궯ĿɳӲ̡
ԶɳŨؼɱŰǡ
أǳȥˣ
ʮ֮ǿȫۼɢڣλɱûпڸĻɳ̽飬ûзֵǳӰ
ɱȫۼϢʱѣǰΧȦֲͬķλһ·£Ӧò©
ôƾʧ˾ű˴˶ӣ໥ҡͷûзֵǳԼλ뿪
ϣλ֮ȫ򾯾ƴĳǿ似ûκγɵȫ
һ̣죡
ȻһӰգ޽նѣ
صأ˳ڹ޽ؼĺڰͻɳµѹڶǿȻأȫסɽơ
죿мλǿ߾𣬵һʱˡ
޽նڵĽӰڣһ͵ĳȻͣããɳȺܵͬʱһͳŵȻն¡׽Ƶɷۻ룡޽٣ɽк޽Χס


1297 
䣡
ҵĺ춯أʮλǿߣλǿ߶˲䱻ش壬Ӵܣȴɷ漴𣬸õ޷˵ĳͷ
ǳµ֣κλأɱ⣬ʬ
λɱֳɹǱˣǧϸѡС
ˣ
ͻȻؼصֱƵѪʵʣƬĿռ䲨ƣ˽⣬޽
ǵǳͽžȻڸ߿գռ䲨ƻ۲һӰֶѪɫֱȡǳͷ­ȷʵˣǳ˿塣
һૣɶ
ԼԹˣǳĿ⣬ĻȻȻ񹥻ǿƥıӰͬʱ̤գ޽նǬ
Ȼ
ಣ
ɹŻʳʵۺίУȡͷͣӰѸ⣬ӲͬķλԾ˵ٶ֣ɱתۻ룬ȴضڴ˿̽¶ȣƺ˷ǳ
ɱ⣡ɱ
λɱ٣ȫǳҪǳһն¡ɱơһ鼫ȷḻǾˣǺųеԽս֡
ǳ΢ȫչ˲㣡ǡǧһжϣ
һսڵǳԣһɫצȫǺ֮Ѩλá
ش֮ƣͷ­꣬צ֮鵤֮켶ɱֵĴɱԵش͹צ涼̺һµıһĸŲơ
ź˵ǳʼ͵Ĺ̥似죬ǻ鱦ǿľֱ޽Ĵڡ
ǳܳǰһ˲жܵϮĵطȫܾδõĻǳʩչ˳һʩչǳķǳʼαߡ
ôɱ¾ڻĿѾ顣
ϣǿĳ̶ͻ𻨣û˼ڲλɱֲȻɫһʱҪˡ
ǡ
һɿֲľţԿֲѹְ׷Χλɱȫ֣ܵǿϮʶת˲˵ʧȥƣźأôõĻᣬǳȻ
ץסʱٶϮ
ɵٴ̶ԴЩʱ䣬ûǳҲʴ˾֡
Ƿǳľ񹥻似ȻŸɢɼ似ıֲ̬ǳ޾ڰһͷĴԻŴ̶Хȫǳ
һͻϮѸͺۻңΣء
ǳڣǧͬԶգˮָһʳָĴָķɵֶӨ͸͸ųһĿĹʣһƷ羫ϸɹһ㡣
ڷɵֵһ̣ǧϢȻ䣬Ƿɵ˫תɱǡ
ڵǳŵͬʱ䣬ǧ֣
ʱļһʧɫɱֱɳһĨؼΨһڴͬסɵʧɲǣ񺿣·޾ڱҺС
ɱƾ죡
ǧ䶯ɱҪնϵǳķɵųһԭǿޣҲΪ۵جΣŶ͵ϮһǬһж
նƣһƺէ֣һĲƵâɨĻŤĿնУӲ˺ŵ׻ѪˣݺݺԶɳĻ
֮ǰ˵λɱȫ¶֮ɫƾҪٶȥ
ȻɢֳǳӰµȫһԴȴͷɭɭҧһ׵
ǵ̫£ݴƬλɺѪ
һѷɵҶ˵Ĳ͡ǳЩ꣬һ԰ԵûŵĸţԼҲѰȻĽ¡
Ů˵ʲôݣȻвĵǳ
㡭㵽˭ǧݴ󺧣ˡ
˻ޣλɱͬɫѾ߿յζȻתŲͬķλ˳
ҪߣˣСүˣģǳչ¶˲ļٶȣֱλɱǱеĹ켣֣Եʮ޽Ծ֮ƣֻһնȫɱľսѴﵽӾ֮ĵز˵֮С¥ǵɲǰ׳Եģ޽ѻ֮Ҳġ
ǳûм׷ǧ䣬ɭȻĿֱҪܵšԼɱǳǿңŻȥǻڱУܵˣ¡
ûһž޽£ŵֱӱ޽ˣʹ޽ϵѪɫɷŨ
ǵǳأͳһϳ˵ǳΪǳģ鱨ʾȫͬ
ɹŻʳжǿߣ˸ʮʮϸո׵ǰѾˣ㡭ҵ뿴ɹŻʳʣ١ǳϢߣ޽ֱȡͳ졣
СͳߣĿ仯ȴѡ˳ˡԼڲ˸ǳӲҺˣȴԮ
·ʤζΪӵˣǳ˲̣һ˲ƳͳǰûӦ޽źݺݺ˹
һߣǧӴܣ̶һʱɳ
ƻǵķϡǽأԾеĳԻöҩóأҲЩҵļ

ǧΪɱ֣ԾǿǿҵĻпٴӸ߿£صһɳĹľ
ô£ж𣿡ǧʼأԽǿңǿᾫ񣬲ΡΡĴӿռָȡͷıзźŵĶ
ǡ
ոձٻʶﵽޣԴһᣬҵĹľڡʱλһѪɫ壬ȻһСѪ
ٴιӣɽϿݵӰһ˫â΢۲ΧǧǱصĵطǾսĵǳ
޽ץѪͳ졣
һնǿߣԣײУɱɾ䣡
ĵǳѾӵ˰Ⱥ۵ʸͬѵĻĹŶޣ
ɱжͻȻѸͣĸǴֱּ򵥡
˭ûԤϵǳɳ֮죬ΪȻ죬ս֮Ҳǲһ鱨ʧһɱ¾ǿߡʮǿߣȫûһǺܹɳΪǿ˰ɣ


1298 ǧ
ѪȾֱ꣬ɳûΧжûоǧ֮ˣҲԺõϢ֮뿪Ǻȫ֪飬˱ˡ
ǳ㶨ºȻԵûصõ꣬ƺʲôûзһ㣬øﻹøȥ
ʱѾ賿ʱ֣õ⾲ĵģڤļڤ룬˯ĶѾ˯¡ǳԼˮص䷴ţ磬ô
Բ²Ů˭һҪ
ѲǺҵţҵͷҽ͸ϼһһǸеļһˡǳ壬ǧӿռָгŵϡ
׼׼ɣǧ䣬Ǻҵӣλӡ
棿
ǺҵӣɹŻʳŴɱ֮һĺϣıǳǿԭ¼ڴ󰸣ɹŻʳ󱻺ΪӣЭҪ񡣡
ҵӣɱ֣ǳظ䣬ŹֵĻȡ
ûɱ֣ɱǳḻúҳ谮ЩΪܶ£ܶңо֮ˣֻûгɹأٹЩʹ˶֪ĴڡѪŽܡ
ôҵģǳ齱ߣְ̽ɴժǰʱһ谵ķ䶼
ǧ俴ʮ߰˵ͣׯ˴Լӳ֮£ɫӨΣ绨ѩ޲ɷ似ͨ;ͨԻ似ͨ۾ӣĿʶԼ˵ҪϢĨĿ걻Ϯ̵ļ䡣ǻ㣬ǰв̽Ϣõݡе˼ˣҵӣǺǡǾȻһ㡣ǳָ˳ѩ׵ľƣɵĹһŤᣬ¶滪ֽװ
ָصѸΣ·мȫʤѩ彿ۣļ
ǧ˫գüǰһĨʹ࣬Ÿ߻ʣΪ֮ԡԲλࡢ¡
鶯й̬˲ܲǣơֲúҳǸ
㵽ȷݺ͸©ţûȷָ֮̽ٻɱֺӶţϢܴ͸˺ҡˣʵȼ͸©ȥѪƽŽͣ͸Ĩ졣Ϊǳ忪ʼ⣬ʶаͷ
˵֪ġǳǧĽգָ⻬գ֬Ửļ
֮ǧɹŻʳǸҪǶԺҶԣɱ֣ǳ谮Ůˡ֪ܶܣܹרҵѵʶڲиεı䣬ǸסεľϡƲ⣬ӦĳطרӦ²̽顣һҲԿĳĺܡ
ܲƽ⣿
·ԹˣԲ󡣲̽鵽Ϣ㹻ʹˡ˵ǳĿתǧ䰼͹µѲţȻֳһĨȣаǧϣȫ
Ϲʥ׼͵Ϯ̣ܹɳʮλĸ֣ɹŻʳ͹ʥӸλжһЩǿߡܲҵǱֻ׽ǧ䡣λǿĿǰڷʴεѼǿޡǵļƻԤ̻̽뿪ʳ֣֮ʱᾭɳʱһϮɱκκۼѼȥɱϮļ䲻ˣܹиڿĳִԭļƻǧѾϢȫɢȥеɱħ߼ӶŻڽھۼߣҺ͹ʥҲӦõõϢ
Ҫذǳָⴥǧĺ촽޵ͬӣң̲סҪǡ
ΨһһϢǡǧûаϢɢȥǲ֪Ϊ֪ҵĴڡ
̽鵽ЩɱֺӶŵϢ𣿡
ܣ
ǲ͵ˣ쿪ʼǵ㣬һǰҪúҿ޶ûطޡ
̻̽·鷳ܻƳһϵǿԳô˻ᣬܵһЩɱֺ֮ǿߡ
Ŷ㲻Ȱ뿪
һʱһʱûԤ뵽޽֮󣬸û뵽ץסҵӡ֣ǿúܶ壬ΣܹΣգֻҪϢõõ벻ջ񣡡
ǳЦˣ磬һôˣһͬðա
ֻʵĸˮһǷӣܻڣһģԺǧ䡣ǸҺ͹ʥӵѾĺǺ޲ðιǡ㻹ɹŻʳʱ䣬ʱٻ𡣡
쿪ʼжǳ˵䣬ͻȻסǧ죬͵˺ѩ׵ļʱչ¶棬һɫǡӳסߡʡ̵ͦ֡أ磬ǲǿȥͨ鱦úˣ
úܡѪû
ңСүҾͲˣлл͡ǳǧ߹޵ĽգаЦŽ⿪Լ·Ѫ뿪ʱ򣬻ſǧϡ
ҡҷ֨ѽ죬켱ٴ³챻ˣ콡컣ƬƬ˺ѩ׵ܿһ𣬵ǳɵֶΣǧǱʶ顪ڻзϸ΢˵롪ѩ׵ĽǳĺΡ
ýģǳͦǹѩ׻롪ԲĴȣ͵ײȥʱ䣬˵ĴϢصڷ䡣
ǳ˿ϧסǧ欵壬ţҰֻѩ׵вϱ任״
ҰĳŽխʪžǧݣǻݺ޳Σõǳһ޷Ŀܡ
žžصֹĸоͬˮû˴ˡ
ǳǰδеĿܣǿ꣬ǷĹޣ³İŪȡŷ۾ͺŴϢͦͳ³ţµҧӡ
Ҫȫйȫйںӵϣй߸߹ڡ
峿ǧоͷʹѣĴʹü΢΢Ϣϸϸʹ
ϡǵ˳ΣǸ˴δδйļ顣
ǧʶģģûȫѣֻѣǻĳֶšѹš˵ܡ
ѵŤ壬ȴɵĸоԼŸʲôȵģʪʪģԼŤʱ΢ͦͦһжʱתȫ


1299 ֵ
΢һϸµüëٴϢ޸߹Ľշ˿˿
ǳ˯һ˼ɵҰݣǰ˯˵ˬڵ͸ɡ˿ſǧ޳欵ϣצƵţͷڱ鲼ӡץ۵ü䣬СֵܻڽխĻζ
ǧʧѪֱ࣬Ѫ̽꣬ʶָĻǳ̫飬˯ޱܵӵڻʶֱ
ǧһ飬ͻأӻ˯оѣʶȫһ˲Ϣ㽩סˣͫ΢΢Ŵ󣬽ȥѪɫˣԼϾȻſŸˣԼ徹Ȼ
ǳͬѹָԵɽ̲סŤڻƣͬѵСֵܰͦأŽխʪ˽ȥǧ䳹׾ѣһɾŵŭۿҪ
ǳ̧ͷǹаЦݡٴʩչǧ䣺ˣˣԼģҪ̽֡Ǹĺ飬ŪҪˡ
ǧ䱾ٴ֣ʶٴαĻǱʶĴϢŤ壺ǳ㴳ˡ㡭֪ǡ˭
ǳ̲סˬĺһǧ使ŤʱСֵܴĦ죬УȻҵĵλӣɹŻʳλɱ֮һǧˡԭɱ֣ɹŻʳЩһֱү񣬴ɱңɵµԩûǧҲǧšҪϹʥӴɱ̻̽ʵİɣǸɳλĸ֣ɳӶš
㡭ǧȻһ˼ĵɴ۾
ǳЦݼ׵ʶ棬ֱ˫ֿסǧ󣬴Ϣſ񾱼䣬ҧžɶҲῴ۾Ի֪ĶҪĺܣҺ˵ҹ˳㡭ҹ
쵰Ҫɱ㡭ǧ˫ųɱ˵âǳŤβͼȵġ
ɣٴ㣬ԽңԽܡǳЦаǧ壬˳Ӧһδǿĳţÿζֱ
Ҫɱ㡭㡭ǧС㡭šſҡǧԽԽǷŭ崫Ĵ̼ȴԽǿңʶĴݲҪ
Ǹ߸ϵɹŻʳʵۺûôֹɣǳ̻ͦԲü䣬߿ҧߺܰɣһƷδļ顣
ǧǿԼ侲˫ζ̹ǵĳޣشϢǳСڵģɹŻʳԲŹ㣬Բᣡ
ף԰ǸѪɱӦеġɱôˣĥôˣûһ䵽
ǳ̽ռָָᴥһƿ
ǧͷ⣬ǷҪ˽⡣ǳͻȻ֣ʣƿҩҺȫǧסö滺ѹҡ
ǧʹǳס£ȫˣ̼ʶ
ȥ˷ˣǰ㻺ѹġǳ˻ᣬ̽ɿ֡ȿȡȿȡҡҳԵʲôǧԤУʶԽ
õԻ似࣬ҩרΪŮͨǡ
ʲô޳ܻ쵰㡭㡭ǧţţͼɢҩȴϮĸٶۣǲʹ
ʼɢʼȣ¶ɱʱȴѾɥʧɱԡ
ˣоôǲɺܶˣǳסǧĽգۺ촽
ǧǱʶҪҪҧסͣ飬һʶֱҪûأʼأסǳ׳壬Ŀʼǡ
ŶúܡǳǧʽӵڴϻʶоǲǺܶأʶҪôȴܿơ
һɱ㣬һɱ㡣ǧʶȫɱ⣬ѣĲܿƣȻʼӭϣʶ
ˣҪķŨŨĲʱ̣ºҵ顣Ұ˺͸ңٸҵǳǩ᲻ᡭرļ
㡭㵽סš㵽ɡʲô㡭ᡭڵġ
ǳҧǧĶϲֽ˵ʽо׻һʱŮһ·͹ȥҽҪһʮ꣬㾡ľΪ£Ӧиġ£᲻ɱ㣿
ڡҲǧҪָоûǳųɺ޵ƫƫʶԽԽĥʹֱ࣬Ҫץˡɺ޵ĵǳʲôطҵҩҺ
ҵڻأүҰѵˣңҵھͲһˡǳһǧ壬Ըпеһ߿̼ʶµ֮ǿǳ࣬˽⡣ﹲλǿߣʮλ죬ʮλģʳ˴ˡϱС㡣ʣģλˣӦҲĲˡΪִдɱѾ˷ʴˡ
ǧȣȴ𽥱ڵǳ鱨ɹŻʳǿʹ˴жܣ̶һôõģ
ǲǺܾȣǲǲ˼飿Ҹո˵ˣ֪鱨ΪҪҪϸﻹйʥ׷̻̽ʵϸҲɱֹɱҲ֪ҵܡһУҪллİ棬һ޵ĺн࣬ʴ꣬һɱһһ˫һ˫Թһа취
ǳߣ͵ıסǧײǽϣϧĳţҿʼˣӽɣһܵ϶ҸˣмҪæһɹŻʳ
ǧǳĺУǿĳ϶ص¥׷Ҳݵ峿õ׷


1300 ڼ
ڷﲻĵȴŵĻһ뿪һ߾һϣûаϢֲԤУ䲻һ߿Ĺ¥ϴʱϾ̫ײˣûй˼˵ĸо
ǿ㵣õ涼һ̰ˡ
ԷĵһڰѰ˳һ˫˫۾ɵԲ˵Ĺ죬ֱŸ߸ϵ¥
߿ŵĲһһײ족϶Ĵÿÿ͵ĶУд෽澭Ů޲棬˶ǽʩչһǸоòˬ졣
ȥõ꣬¥죬һŶ忪ţ¥Ϻȳ⣬Ͼʵ̫Ǹˡ

¥һʹʹļУ˵ƺֱŶŮᵽɤۣһлعţҲõOO@@ĸɿ
ǧûܿסˮ׵ȥǺۼĽôĶǡ
ǳĴˬչ֫壬ٴθ˰ѣʧţɸпʵѹֺһɱ֡
ǡ
ſţͷٴθȣֹһĨֹаâ
費Ҫ̽̽ļ䣿ոѾļֳˣп̽ЩµĶ
ˣҪľ裬Ūɳ׾컹ҪúܲúҰҵ񣬾͵ÿˡǳ˫عǧ·ȫԺ̼ңٰѿռָƷ΢ǧ˽ȥ
ѾȷҵľݵˣҽȲҪǡ
£ոյõ˻㱨Ѿͳ٣Ǻ׷ٵǳֵֽĹ켣Ѿʴꡣһλ뷢׵鲽˹ź
һССǳɹŻʳǱͷۣʥ̬ƽŭ
ˡǳ˼С⡣̷½꣬ĵĸ˿ҲСݴǵǳٳͳйǴƣǳץסѡ
Ҹ־ĬûתҲûٿڣȴõڵѹֵͬԨ΢ŵͣȫ׷źܿͻкϢ¿ġ
ɱҶٽ檡һ΢ͽҪɹŻʳǣǷоЦ
Ϣŭɽ֣ضѡͻصϢ渽һţǵǳҪЮΣ벻һͬһɱǳΪء
ҴüĬƬ̺󣬵Į׼սپҪǳͷҶ
ǣһٶ֪ὫҲʧܵϢԼ
΢΢̧ͷü¸оףūԸԳ档ʥɳĶЩͽ²ƺʲôʣūᴦ׵ߡȫ޻ʥӡ
ǳûԷŰԼΪʱһλĸ֣ҪǰǳȻ൱ĺ£׼ˣѾĸˣʹǾ֮ĸ֣ǳҲǲ壬ڼ޽ɹŻʳѽ
ǵǳģһλ׵Ľ˵ǳǰ
ǵǳ𣿡ǳаЦһúϻ޽˲ʩչˣһն˲սν޽˭
£ͳʧһֱûٳ֣ҲδκεϢšūʵ׷ٵǳǡˡǱʶǳֻһߣסͳԼǿߵΧ뵽ҲԸĿԡǵǳͻأǿأ
ҷйžؼ䣬âէ֡
ڵǳǱûж˽⣬˵ʼǸԡԿ϶ǣֶκطĶ࣬Ҿթĵõͻƣӵľ磬жλǿͳǴֲԽͨ
˼ǡɱǵˡǵǳ
ҵȥڵĵǳˣϴҪʳʵ۾Сӣô飡Цһ
ʲôҪǰȥĻƾǳСٶĳҲǲˣū˵ͷ˵
ǳСּˡҴӺ󷽸͵Ϯһ£Զòǰ¶ˡ
󵱿һһŴĿĹȻչԾ˵ٶȼչһо𣬲ʣһһΣݡľɢ
޲ȴйսߵಱȫɢǳӵ˲ļ٣ڵõʾͬʱԶǧףҲܿ˺ҵɱУĿһʱ䶢סԶǵΰӰңּˡ˻ؼҵ𣿿ϧһû湻أɷ޼죿
Ȼޱȣˣǽ죡
طɱ仯գҲǺͺһūס¡ҳԶպйĻȻըܼɫȫӿĻƲ㣬ʱ䣬곱ƿƲ㣬ȴɢͬʱˮ
ˮӿչף׹䣬ǵصİԵǿڴ˿չ¶ɡ
һɹŻʳֻԶ٣ǳԤвٶ˲Ӵܣϵرù켣
ˮ׹ٶȸ죬̶̼˲еˮȫˮ֮ãã׷Χ
ˮ׹䣬ҲڲϻˮԽŨأٲȻڰɫֲָȫ治巽λҲκε
¡¡ʱ֮ͻȻһ죬ֻɫ䣬ԭһƬʵת֮ͱ׵˸ĩսһ㡣Ȼ޾׹֮УһӰͻȻ䵽ʯѵġ
ɹŻʳʵۺңǴ˵֮еǿߡ
찡ذҵ񰡣ڼ˴˵֮еɹŻʳʵˣ벻ҾȻܹԵĿִһ棬Ҳ˰һӰĽ٣ڳ˽Ƿ¶ޱȡĿ⡣
ǣ˭ҲҴУ˭ҲҺҶ׷סҶϾǰģǴ˵֮ĴڵɹŻʳʵۣǲСĵǾǱɵġ
ңȻҳˣǳε̾Ϣһһӣ˭ҲûпôֵġֻϾֵı飬Ǿ񣬵ǷӦ֮ʱѾԭأһ֮ɫ


1301 ׷֮
췣֮ǳǵʩչԼǿһУһһ˵죬Ǿ֮ǿʲô㡢㡢֮ڣôӵǿôҲŵĿŵǳ
ٻһʱ䣬ϧԼ֪ϧܳСүֻóȫˣǿմ½֮ϣһǿˣϣҲûʲôɹŻʳʵۺˣǳƤգҲգ˵
ǳ䣬ұ㵹˵ϣȫޡǳʵǿޱȣ֮ľǿҲܹ׻ɱңֻǿ߰ˣǳɱɱһס
ʲôɹŻʳʵۺˣ˵ǳС찡ʲôˣǳȻɱ˺ң⡢⡢Ҳ̫ˣǳʵжôǿ󰡡˿һĻǾˣϵĲ
ԭΪɹŻʳʵۺԳǳذɣȴû뵽ǳȻ򵥵ɱ˺ң̫˼ˡ
ʱ˿飬ڳ֮˾ԷˣǸоǵۺƶˣǸоƬغƶˡһսעҪǧţһսעҪ䶯Ƭأһս׵׵ĳɾ޵ǳһսƬ֮ϣ˲֪ǳţһս
նɱ˺֮󣬵ǳûжľϲֻѰҸԼֵܵķѪ˵Ժ󶼻ȥڤ磬ǿմ½ɲֻһġ
ʱ򴳵һˣϾԼӵŵģʱԵ磡ǳ˿еǵַһš
䣡ǳٴθܵǵ֮û˿赲ǳ͵˴˵֮еľ֮ͬһ㣬ʱǳԼţԼΪᱬըһ󣬵ǳѪĻţڤ硣
ơ󸯰ܵζһЩҰ޶ԶԶˡɫгõĸҶ⡣вٶĺǡ
ѩ׵ĺǴӰ׵߰ף̲һ඼УءԼһɭȻϢ
ĴȻܼڷïԽȫǣƬɭ
Ƭ쳣ؼž˸ߴع⡣ûһֻҰ޳ûһֻҲûС
ҹĻ١иӺڰԶˮżᴫֲˮ졣оˮзˡ
ֲˮŵӡơ·һƬء
һԶ˵ϺгڸԶص򣬲ʱͳĺХ֮ͷƤ顣
һȥƺبŲ䡣ʼһ
ԶХĿֲشʱиߴؾӰ֡͸ƵԶԶȥ˸оޱȡ
ԶˮżҲо޴궯ƺʲôﱻϽɲˮ̶С
ƵƺԶûκα仯˸ܵزݱԼеذ׹⡣Ҳ
ʮȥˡҲ˼߰׹Ƕѣ⣬ƺԶȥ
ֱһգİĲ֮ʹ˵ءŴһŶǴһЩ
һֻһ׶೤ȫѩɭȻûһѪ⡣Ҫ˵Ӳۼˡ
ֻһعǼܣΨͷе΢عâ˸ŵĹ۲Χضֱ˺ܾȷûΣգŻСΪءҲֻСشڣŻѡŵΪ֮ء
ˣ˺ÿҹ١ԶХϣﶼȥʱ޹ǲŻῪʼжСطбûİ׹ǡƺѰʲôżᷭһЩͷдŵĹĺǡԼ­ǸǿĹûաֱһ죬ǲһҹǰǰˮȥʲŷ
ˮڣһֱۼɭȻצһ׶೤Ȼ̽ˮ棬ǼܺݺץˣͷеĹҲķѡһжеһͷǿӦ˵Ǹ֪
ⲢһĹǼܡһͷǡһ޹ǵУѱע⵽ովѲһ£ǾǼܽġҺõʱǺȻͷеǵĹ϶ᱻɡͷѩԲ׹ǲһһͷǡ
Ȼһˣһֱһδʼڹ۲ΧһСֱǻ־شһڣͷǵ㼫΢عâƺʱϨͷŬǰһжͷȥͷжǳס­ǵ΢عâΪܼѵһС
ͷе΢âදﺡǸ΢عâˡһжǸ֮ǰǾѧģǸǳɫѧܻСȴʤ֮ơ
ԣǾ߹ǺһâԼĹһ㡣ѩ׵ͷǿʼѵɳ֮·ովѲһ¡ƺ츳ֽޱȣԶȫ벽ʱʮҲѰһ㡰֡ȴ꣬һжΪ˰ȫȥ
Һа׹ۻѾΪһƬĹÿʮѰһ㡰֡ѩ׵ͷƺ꣬ջн
һѶֻɳ̣ȥ꣬ǿͷǹ鵽ÿһ䡣
ĻѾǿ˲٣ȫ֧˳ǰ
Ҳֹڴ˶ѣΪżֵĻʵ̫΢ˣ꣬Ҳûзʵظı䡣
Żǿ˲١ѩ׵ͷǽĿͶԶˮﱻץǻڡѿͷǡÿһƬ϶е΢عâЩգɻûҪǿܶࡣ
ǰ֮Ŀѡ۲죬һµʱ䣬ȷԳˡ
ˮһֻףҲջ֣ܷǳǿ󡣸ϰǱǡд벿ֶۼףܲơЩط¶ѪǸܵģÿ춼ҪϰһΡȥԶѰҡ֡
ֻǣÿϢǴˮһģʴһֲҹԶֲХƺкܶˮǸݷٴγˡ
ڹۿ˺ܾõͷ˵һѵõĻᡣѾȷˮвΣˣµµǰȥ
ٽӽԱߣ͸âʼɲͷеѻ֣ջֵܺͻҪࡣ˵Сֱ˺ҹҲ֮һ


1302 ҽ׹
˿ˮ֣òػصСȻͷ㷵ˮһֲˮһŻָţƺʲôûз
ˮеÿһΣеͷٴεȵ˻ᡣ
һΣжסÿÿ룬ܵŬƬز֣ǽɡ
ҹڳϣٳУԼоǿ˺ܶ࣬ʱ赲Ѹޱȡ˵һɱ䣬иǿˣҲ̽ˡ
ˮеشͷ˵Ǹס޷ǡͷǽСĵģ֪ѾȻС
ֱ̽˺ܾãºŹֵķǳ˻ƺкǿԶԶֻΧǻƺڵȴŻᡣ꿦ꡭ
ҹǰĴ֮ǽڻ죬һֻͨѩ׵ĺǹǼܡŽӲزһһۡ
ͷٴУȴûĻҪȶԷǿʢȴûжԷ㡣
ȻӲȴڹؼʱԾ𡣴Ӳ෽˹סͷǡɿ쳯ӽҪǿһںˡѩ׵ͷƺϵһС֮ʡת˫Ŀͷɿ˺ǽɻ֡ǾŭˣҪֲġΧͷǴתٴθһΣͷǸӴˣͷеػַɳ롣ĺͷ­ӡֱԴԴϵɶ
ƺսǳ츳ֱָܵαǿףֻԼǿˣطȥ
սսˣͷǴʤǿʢһЩѩ׵ͷƺһ󣬱ǰˣǻЧ
ңͷΧźǹǼܹ˼ȦȻǵͷײԼǵĹǼϡ
ֻŬ˼ΣûгɹֵعâǿϣøǿҪиǿս
һһͷںǹǼİ󸽽ûطΧڲһڿǿͬжôĿ¡ǿػֿ£˺Ѳľʯǰǿ߳ûصش̫գҿֻԶԶεΧǿߵأΨбøǿУֻ㹻ǿܹ˽硣
꿦ꡣ
ΣڽӽֻԱذ׹ǼֳٶȵơԶɿ쳯
ǹǼܶͷǣٶ㵽һ档˵ػǿµĳײʾĳһͷȥ
ֹâ͸ҪǿԱٽһͷĻ˴룬һֻҲ嵽˽ǰһײ˺ϡ
һɢܣͷȴǳɣµµһԣյ͵Ĺ𣬽ֻԱĻҲ˴롣ͷԱʧȥսֻƾǿͷԼ
һ֮ͷѾ֧ԼعǼܻһ׳Ļǣɭֵĸˡ
ƬɭҲ֪жôĹԻɢϸ򻮷֣ԼͷѾ֪ڵƬƺиڸԶƺиǿء
ͷǼ̽߳Ƭ֣ȥ硣
ͻȻ䣬Σյĸо֡Ȼûйǽƶ췢ͷȴ֪иǿڽӽһػǿ˺ܶ࣬ǰ֪һЩΣա
顣
͵Ϯ޻ǼܵĺɹǱնϣЩԵڵأǰȥȱһֻȹǣжǳݡ
һùǣݵز׷һѹǵٴһֻȹȥ
ꡣ
ǵɹûǼֻܵȹǷȥȻһǿָսǻ۵ãοٽ
ͷǲţ򿴵ĹǼܶ쳣
ꡣ
ƿ֮ٴδιǼܺǿ׳ҲʢӶ޴عǵȻƿ֮졣
ǲûжܣζԷֱǵļǣͷǲǿײײõͷǡ
ͷǾսԴɱУȻûԤϵԷʩչͷûܶ㿪
͵Ϯɹ͸ͷһӾýĻ֡ңɹԷͷ­ײʤ˶Էǿֽ֡һǿҪҵ˺ʵǼܡվʱʵһء
ԻӶȭˣ硣ҲһͬˡǼӲĹǵУȫԼսҽ׹ľ񲨶Լһ֡
䡣
ǰɿֲؾ񲨶Ƶֻо޴ԸףżӲַسǽ໥š
һġƬġأһսѲɱ⡣
׹еĹǵڰУԶԶعøǿôЩ봳֣̽δ֪硣ս޴ĸĵҵ磬ǲȶҶ׷ɡ
趯еعŽײҽ棬ֱϸǹźصʯܣֵʱ޷
顣
һУ׶೤ĹǽУ۶ϣһŭ޾ȶŸõзӶݶȥ
׹ؽһпѾˡȥ磬ңԶǿƺʲô
⣬ڹ֮¡ǵһڰڡ͸ճ˺Ҳˣ¶Ҫøǿǿ󵽿޾⡣Щءȥ硣һ£ŹǵΣյرԵʼһЩǿ֣ɱͷǣһ׳
ֱºԼػ㹻ǿˣһλصԣ׼ˮеȻ֡
һֻײеضԣȻ޷ġȡ˵ҲǳǿˣǷԲڵǿ֮һ
֮ա׹ɻһ硣ÿһΣ׹ѹ۲ˣһָơߣ߰ףֻצȻԶ̵ͬ׳ضࡣŴ֣ϸ˸ۼףޱȡ
һˮ죬ǰϰˣ޴ͷ­̽˳ѹذߵ඼һƬųȥ
ոշɣžߵ·ǰʱͻȻһ⣬һѷĹǵ̶ֱϣ̵Ǿ޴ͷ­С
ǵ𶯣­еػ˫һƬǵ޴ޱȣͷ­жȥķ֮һ


1303 ֵ
Ծַŭæˡ׹ķ֮һͷǱ˻УٽĻգԼͷеػֶʱ˲١
ֺԱŭСȻֻǿ󣬵Ҳ޷ȣȻ͵Ϯʵڲˡ
ȻӴ󣬵Ǻܱ׾ǰ׹Ӳݵص˶ȥͬʱƵؽеǿͷԡ
ӴȻŭͷеĻ˫ĿԾɲعâѹ·һ֮ľϵҶƮ衣
Զˮ˹ľؾľԱײˡڹľܼտޣӴضԣٶȱʱᱻھ䡣
ֱʱŭջͷԲŽ侲Ϊʱ׹Ѿʼ
еķǵѸ׵磬ݵɲǾͽԵľβж˶ʮιǽڣȻڼŤԸµؾ޴βǳ϶Է壬ʧˣֱκǿжҪݣж硣
磬һãһѪزӥڷɻ
סĶƬ̼䣬ؾβԼһצ͸ǵжˣжܵ˼ơ
ڳʱխؿռطƲδֹۣβжƣȴж磬
ꡣ
һֻצжˣԷŭˣȴ޿κΡ
̫սǻˣʼζжҪ֣볹ʧȥж
ȻʶˣȴıʲôʣֻǰצٶԼץĿŶ֫⣬ֻһӴزȱͷּ䡣
Էŭ㣬ʵԶȴؽúܱҲûоԷԹǵͷǣԥûȫԷɡ
ǣɶٴˡᶯһʮ޴ʯݵһϷ
顣
ԵزͷȻûѣȴһϸСơܹХ˿һᷢĴ𡣲Ҫݺݵʲôð
顱顱顱
һΡΡʮκ󣬶ԵͷڱҵķѣҲ˿ֱʱ׹ſʼȡǿĻ֡
Ĺâ׹ͷУͬʱҲõǿøӹԭԼͷǣй
ʢĻƣԤʾ׹ѾΪƬһǿĴڣǳˡ֮ǰи֣˺ɹǿ߼սˣĵ
ŻԽԽʢ׹ΪƬǿߺΪԽԽͬˡ׹ҹʵڣ¹£þõУʱһһҹ£лԻ͹ȥܰ
ʱʧ䣬ʱãʱʹ࣬ƺɢļ仹ĵס
ĺĺϣ估ԽͲΣŬԼøǿƬΣأȴŬɳ
ɱѾȥˣڴ˹׹ֻɱ˼ͬǿߣȴûзʵɱ䣬ڻ׳󣬵׹֪
ɱһʢԼǿߣ֮ɺͿԼøǿͬǿߵػ֣Ҫۻ
ȥ˰꣬׹ʹøַڲͬս츳ӵ˼£ɱ˽ʮֲͬһͻƣýһʢһ­ȼա
׹֮ʼջرûб֡׹ٹ꣬Ҳսʵˡǣĺ̻ĻᣬΪʼԶԶĹ۲ϰԡ
ȥռ֣ﶼ޷ĽҪոͬʮŻ֣ǿһסսʤһλϽߣһŻ־㹻½߽ˡ
еиԽսأΪǵɱͬ׼Ĵսɱʮ߽ͬ˵ΪաȻҲ˵ѣ˭ƽɱʮԼ˶ٵǿߣڹУѣҪɳӲпᡣ
ֹ˽꣬׹پ򡣿ʼΧسûʹøֶٴλɱʮͬѵؽˡ
ͷеĻһ貣ʢȼšͷǱӳĵһƬͨ͸øӵļˡ
ԭǼܣȻҲڱؽһ̣Բͷǰ㸻Եع⻪
׹ֻһףͬ߶ɱˡȻҲ쵽쳣ƬɨϣԼڵδ֪
ǣ׹ѲٽһУֱƽ˾һλʼעšһһƺҪҸˣףֻҪԼᷢʱ䡣
׹ӾѵڣѾȥ߸ͷˡƾԼ츳һĥѵѾΪƬڡǿߡ꣬ڵȵ˻ᡣ
⼸ÿ˶飬Ͼսͬǿߡò˵ġǸ츳ǿĴڡ⼸ոʮһŻ֣ÿԼҲ˺ܴشۡ
ȻǿУû˿ջһֱ۶ȥˣϵĸȫ䣬õҲ˺ѣ׵ǸмֲѺۣǼܻܿʱɢ
ոջصԼأͿʼѰҺʵعǼܣҪ滻Լ塣ʱһǧʯͻȻҷһ츳ǿߣˣڵһʱ䷢Σգݵض㵽һԡ
䡱һʯһҶϡ첻ϣǧʯ˴⡣ûȫܹȥֻӭͷƤӶۣһ޿ɱܵǧʯ
Ȼ˾ʯȴܲסˡѺ۵ļһ˿һͷԵڵϣ°ʧȥϵ
ţǧʯǱѾѺ۵ͷǣʱܻᱻҿգͷڱѣش
ʱ׹Źǵٳ˹ȥûиҽӽѸ㣬ùǵն˸вľǸոĳϼսּ䡣
ˡѾ⡣ǽЩ⣬شʱ޷˺ٻһЩáЩţܹض۶ٻ
׹Ĩ͡ñյԾʯңżѰᡣȻŹǵȥѸһ
顭꿦ꡭ峹ױ׹ֽˣոǱͷ­ʢĻķѣηηηηͷǣ׹ƾôս֪ԼĻˡ
׹ٳȥץһƬƵͷǣصشĻա


1304 
һٷʢػʢ磬׹˼ʱųȫվǿ֡
ҺáƬͬǿ߶ɱˣȻ϶ҪвᡣȻΧҲΧ˲СĻ﷢һС
𡭡
Զһľҡ޾ŵùڵءڵƺ쵽ʲôɿ˹ǡվһÿ׹ϣ׹ͷǾӨ貣ĻʢǳĴĿֱƽʱֲһһʥǿʢ
л֤һĵսսڵĵطһˣý첻սغӡ
׹£оůǴûеĸоڽΪپ⣬Ļﶼ׳Ƴ
ʢңһŲӵ˱ǿʢʮعҲı仯ͷǾӨ͸ҾȻ߽ھӨؾǡ
ǵأԼͷͬӨľǣȡԭǼܵľǣ֮عǼҪǿܶ౶ȻϱǿȫԼع
׹뿪Ƭɭֵأȴ翴һ
ʵ̫ˣһʱ䡣ٴ飬Ŵء߳Ƭ嫵ɭ֡У˸ǿĴڡûȥսΪǵֺǰһǧ׸ߵؾɽͺͺһƬݲһûɽҹ׹˸ɽ
¹ˮ͵£׹£еıԴƺȼˡ
䡱һػ־Ȼͷǣһֻһɡ
»۶Уû˸ӱ󱬷ѤõĹâͷУǴ˷ӡѾõ֮š
׹´㶣һӿͷһжԱԴ¸ֶŷ񲨶׹ûһˣ׹վ쳤ХȻǾ񲨶͸ظԶն
ԶҲֲľ񲨶ƺڻӦĳХӵĺҡ
׹һ̷·ͨһ㣬Դɲǡʶһ˲ǰڡֲż޴ħ涼пֲǿߡҪеġǿܶࡣ
ңԶǰиӺΰعűϡħǣԾǣ޾Ĵ½ƺһز̲סȥ̽Ѱ֮ǰ޾쵽ģٻ˷ǿߡ
һţ׹˳״̬޷֪ԶһСûѾˡʯһ㣬þվɽ֮ϣƺʲô飬ϾȻֳһɲɣĸо˺ܾã׹һǱۣ߰׹ǼܣѪⲻڣѾһ߰׹ǣ߰׹ȴǽȫ˵Ĺ
ҪȥҪһҪȥҴ磬ܣҪǿ󣡡׹߬˹ȭ֮г˼ᶨǧѾȥ˶ꣿǻ𣿵ǷѾѾøǿˣǷ񻹼ǵԼֵܣ
׹񷣬ĬСʧȥزѪ⣬ֻ걣㹻ˣֻҪţջ֡겻׳ȻԿٸԭ
Ϊ绹ڣֻҪСͿˡ
ڤ𣿡׹Զأǰʲô
Ծ䣬뵽Ѿõعֻһˣڤ磬֪ܲꡣ
ǳͨҲǵڤ磬ǳһϲͨβҵ׹黨¼ѽ
ȻһԴ·ģɺ·Ͼһ²˵СȻͳ˰ǳ·֮˿
ǳˣڤΪĻңȻڤȻŲڣ޵һЩǱĻһЩӣǴи·̫ˡǳµĹС濣ڵǳԣ۾ЩŵܵĶȻѵ
·ƺе㲻Сӡ
ǳЦŵͷȴûнٶȵļС濼״С˱Ҳٶ˵ʲôֻĸţȻŲʲôӡ
ƺһЩãյĸ·Уǲδʲô鷳Ȼ;һЩԶХƳƺûзָ·еĵǳˣֱıǴԶӹս
ⷬ·УǳҲۼʶһڤĻңֻǶ̶̰ʱ䣬Ǽ˲֧ڲͬײһȻɱ졣ԶԶȥ൱׳ۡ
սǳֻԶԶһ±ʧȥȤȻǸСŵСѸ뿪
ʱڸ·֮Ѹţգۼ䣬չȥǳ˻ǳԼȥ
ʵڤǿմ½ûʲôֻڤһЩѣУɱÿڽš
ǳˣǡС׼˵ʲôȴǱǳˡ
˵˶ٴˣҵǳͿˣƺʲôˡǳε˵Сһžֻ΢Цǹɫȴ˿ûмõǳЩΣҲֻա
ȥЩĵطܴ̽һЩõϢѽţǳҲջ˼˵ɫͻȻһ̧ͷֻԶͻȻŻƳ䣬ŸЦԶԶĴһɷ
СֵĻƳСҲ΢΢һ䣬Сһӣ𣬱ǽڸǶȥȻŵĿŵǳǳˣȱܱܰɣ
ǳνʼ磬ȻСű֧ܿɷ
¡¡
ƳĽӽУǳƺǼһѪɫ̾ģҡڼ䣬ѪҲҪһ㣬ɷˡ
ǵˡСѪģٶȾһ£
ǳͷС˵ڤСһȻȲϰ˴ڤҲһǿ
ЩһĴ²ӣˣǳˣǻǲҪͻĺáС濵
С˵䣬֧˳ƽԭϵĴǳһ֧ԼĪˣϢ׺ǰλã˵ʵﵽĵزǵҲȷżʵ֧ӷưӹڿʱȻҲǷ˵ǳˣһЩ׹˸ţȴûֱӳ֡
ǳɫƽЩһС½Ƕں棬Сȴ쳣ҲЩһ﷢ʲô
СӣļҵС˽ô
ЩȻջ¼ǳˣҲٳ֡


1305 ־
εջСǼկԺ󻹸ҶǲǾֱѪϴǣҪ֪Ƭ˭ߡ
û뵽˴λɲˣٺ٣Сˮ飬˵ɲŮӣҪ׸ĻúóǿϧˣӦÿԸһôɡ
ͱˣּƷɫɲմȾģǱȻҪȸܡǵȻģˣǿԸС֡һƺˡ

ХЩЦȴ˵Ļڰǻţǳ˫Ŀ΢ţȻƫͷǼСǶȻɷС
ʱС濣ĿԶȥȻȦһӺǽץŵǳ½ǵСҲǲ˿Сϣһĵǡ
û°ɣǳʵ
С΢΢ҡҡͷСŵǳ¶һĨΪǿЦݣϵһЩʰһ£ٶʱҧҧ촽ǳˡҿȥһҵôҲܿǰܵΣնܲˡС濡ͻȻѯʵ
ŮǳЦҪȥ뻢ڰǵΪɲѽ
ǡǻҵġС۾˲ˣĿŵǳǳˣȥɡ
ǳŮ滨Сε̾һƣСԴݺݵһѡ
߰ɣҵ򵼣û·֪ô߳طѽ
СеģĴ۾ǰŲЦݵӣݽҧ촽ˮǸӶһЩ
ҹɫȻƬԭϣȴһưܵСǳ֣ǳУۼŴ·һЪŻ֮أԶԶģܹ򲻶ϵһЩ鱼ڶ
СǣҲ˶֣û֮ǰԭϵ塣СΪСĳǣԭеһ֮㣬ƽմڻԭѰĸӣ඼ѡֵطҲ˶һ»ԭżֵһЩ쫷纮ȵȡ
Щڴ˴ʱҲһЩײţ绥ཻһ±˴˿еĻȻֵطȴڤ籾ͻңʮڤս֮ңָ׼֮ǰЦӭһɱѪɺӡ
ʱǳһƮţΧһƬӪأִ׺ݵĺȻԶԶĴ
ӪǰһƬأʱŲţһƮģʾǶڤвͬ
ʱƬأŸҫ𣬴¶ڴԼ֧еջȵȡ
ңŴһֻܵķ˶ӶѣǴѪϴկӣջ񣬿ɱǿˡ
ߣһĽ̸ЦŲٽ˺ۣΪ׺ݡ
ңǣǾ֪Щһկˣ硣ʲôջ񣿡ǳӴЦʱȴŲʱ˵һԴĿȥһЦͬӵŲ
¶׹ĶǾӣȴûбŭ֣ȻҲСɫҺҲ١
׹˸ţתͷһʯϣһ׳˶ĴڽеĿ¡Ȼ̧ЩɺĿ⣬ǾӣɭȻЦɲŮ˵ֵǮֵǮһΧһЩȻ۾࣬ɲڤŮĹǣ
׳ЩһķӦҲһ˿ѿȻһӡһαǱ˳ֻǳУСӰıһǲˮϣžֵЩβס֮Ĳǻ
Ȼ޷׿ŮգǱһ¶ߣõò˺һЩ
ٺ٣֣˶ɷһλۣǰǾ졣һָҡҡһʯ
Χ¶ɫһﵹȻһǺһʯļ۸
Ҫ׸ҼҳģҲãǱΪ׳ĵô˻Ǿɫű˱䣬Цǳײеͷ˵ġ
ƵһȥҲǵһЦȻӻ֣˽γƻȥ
˵ŮҳɲʱͻȻһЦЩȻ̧ͷ߱һӪ棬ﲻ֪ʱӰ֣ܹǰ˵֮ˣƺһͦεꡣ
ͻȻֵ꣬üͷһ£Цԣʮʯõóô
Χһ飬һҲ̫ܳˣɲŮȻֵǮȻԶԶﲻ̶ֳȡ
˿Ӫ棬ֻЦеĶЦǸոմң⳥ʮ龫ʧѰɣǾ͸ɺõˣΣ
⻰һɫǹŹ㣬ʧѣż֮ˣȴ΢Ŀ⣬һЩԾգİ꣬ѵ֪ǰЩһǵģЩˣɲʲôƲ硣
һƬŹĿУɫҲ𽥵ѿЩǵ׹˸ŷźâĵ˳
ҳ˵İһЦ֮ǰҴҶûüע·Եĵǳˣû뵽߻Ĵǰ
ӽ֪ǰˣᣬ㻹˵㣡
ɱιȵৣ
һ䣬ЩǿߣʱЦųۻƵ൱
ΧһĻ˺һ㣬Ȼ󿴺ϷĶǰ֣ǵǺܺ棬˾ʲô£Ȼǵǿǰˡ
ǳЩɱڳǿߣȴ̾ϢҡҡͷȻԵС濵˿㡣
š
С濹ԹԵĵͷ˵Ǵ˴֮ǿߣϾҲʶǳʱ׺ǰ̣ȻԶԺ̫в
С濺һЩǳ˫ͫҲ𽥵ӿЩĮȻ䣬ƣһĳһһɰʱϯֱǻΪһֻ޴ƣȻݺݵ˹ȥ
飡
ͳ˷ţЩɱڵӰʱǱĵɶǵĲƵ
Ȼ㲻ڤ֮ˣһƬЩ𶯵ѸٵĴЩԭ㿴ϷҲȻû뵽ȥˣȻ˲ʵʩչĲڤ


1306 
ʱҲ΢΢˱䣬Ķŵǳ³ڤҪΪˣ⵽ڤع׷ɱ𣿡Ҫ֪عΪ˴ڤ֮һĴڣΪȻ͡
ǳЦЦһӪƮĿȴǿеŮˡɫ䣬һۣ۽Ӫɨɨ϶ȻɱӿɱԽԽʢ֪

ͬʱϯ֮У֮ʵͷҲ൱˵ǳʵõЩȣҲ˶ѣģ֮£նɱڴˡ
żˣҲǻΪȣŶŵǳȥڴʱһЩִ̰ͬëƤ´͸ƺڴ˿̶ΪǾˡ
ǳɫ޲ǱӶļˣһ̧Ȼ£һǿ˲䱬أ
·һ˲䱬ըȻڳڶǿ߱ǼһӰֱĳȻֻصһǱը
ľм䣬Ŀ⼱æͶȥȻǵͫף˲ԣǵӰֱƣȴѾһӰʺʱˣڷţʺƶӥצ㣬˿ǳһƷȻˡࡣ
ƬһƬʿˮЩԸǿߣҲڴʱӿһĨȻǰһǸʲôܡ
ǿǿ߰عеκһǿܵõĺȻ£ȴǸ̰ͬ
һЩ˰أǣҲһЩӲӰ
ϵɲŮһĻҲǱһһƽ꣬нһ֮ɫ
顣
ǳĮȻеͬ˦ȥײһˣȻ֣ĿȴǿӪصĵҴˣҪô
Ӫ֮УһƬңЩǵǿȻǱ쳣ˣ޷֮еĺ𣬾Ȼǰ˲һ
ʱСҲԺȻ䵽γϣŮòʱ۾жʱžϲ¶㣬㣿С濣
ԭЩܾŮҲЩʧǰС濣κ󷽲Żعжʱϲɫ֣Ȼˮǿʼ
ǳƳһۿ޵øŮȴӪصһɼΪޣҪǿ᲻ٵϢȻ˲֧֮ʵǿģֻǺϢƺΪó䣬ǳڽӽӪأŲ
ʱΧЩǿҲӪѵǵǿߣĪǡһЩǿüͷ΢΢壬
Ǻǣû뵽ڤ֮УȻ඼˵ſ񡣡һĿУһƮ˻ЦǴӪǰһٶʱһŻ۵Ӱǳǿǰ
Ŀ԰ף˫Ŀݣ裬Ƹ޳ŽҲʱǻһɵǹԴ̱ǣȻž綾
С
һ¶棬ΧʱɢһȺˡЩǵǿ߶˺һһЩ룬ɫ¡
СҲæЩǱԡ
СŮ˳֣СǱһ£ɲŮе֮ɫûϵǵĲУȻôһ
Ҫ¡
СİοţȷͷʵҪǿ࣬ڵǳԣ̫в
ŮС濷ǳ򶨣еľһЩȻ͵͵ĿһͦӵĵǳǿóС濵򶨣ƺԴֻǣпôǿǿ߰
Ҵˣôϲǿˣǳ΢΢һЦ·һЩѯ˼ֻΨһЩ굶ڴ˷ܹоЦ̺֮
һ࣬Ҳ˵ֻδҲ̫ڤ˰ɣȻõǳݣڴ˴˵жԵλá
Чƺ̫ã˵һֵطſȷ˲ˬǰǳչֳʵҲõڤΪļɵ
ȻǳȴǲֻĿⶢɫ԰׵ЦЦĸ֪ƺӦ֪ûסҵġ
Χٶɫ䣬رǼĿʱͷһ꣬Ȼôǿʵﵽס
ΪаڵġĿͬһĶŵǳɭĵ
ǳÿɷ񣬲ᣬֻǶС濻˻֣ȻתȥС濼״æŻЩ˼ŮѸٵĸȥ
¼ȻôǺβѴ£Ǿǲǵ㣿ɭɭ
ǳ
ǳŲһ٣תͷ¶һĨõЦݣȻ󲽷ֱͣȥΧЩڤǿߣҲǸæֿ·ĿصĶԶȥˣƺǰ׷һ㡭С
ǵǿŴҡȥĵǳˣɫȴѿ˵ǵǳʵһϵĻСҲû취ֿģǡ˵˽һᡣ
ҲĶ֣СӲ򵥣ȫˣҲסĿһۣ
ôǿôҧҧЩŵĵǿǿߣǵǳôҲֻӣ˵սЩֹ硣
ڻҵĸ֪һ𣬺߶ͷʱ亹֣ҡͷҲ֪ĸ֪ȷ൱ĳɫ
ҡǳĵ
ͷ亹ҷ
ô죿ô˿ţºܿϢͻᴫȥʱñ֪ȻһҡڵĴаߣǵҲÿЩǵǿ߲ʵĵ
ŵǳԶȥķҲһĨЦǵˣôİɣڵġ
ǵˣֻһǾǺǣͻȻ뿴ԺСӹڵĵģˡԶСĳǵּ䣬ţǳȻȻ΢ЦŶǴһò绨Ů


1307 Ӯ
ǵ䣬ǳܹһЩ͵͵ľɲŮϵųԾݵĿ⿴С˵һЩǳйص飬õ˫۷Ź⣬Ͼǿߣ˭ﶼᷢݵĿ⡣
ǳԴ˵δţ῿ɣ̧ͷҹգһŮϸɤľҲƽ͡
ǱߵһЩʱ䣬ȻԵüΪƣ۵ɲŮ˯ȥΨСһǺ󣬽ű̺ǳԣСЩźߣǳˣлл
УǳܹһЩĵĸм˵֮ǰС濶Եǳһֽھ𾴼ĻǴʱеܹһ硣ǳЦŰڰ֣Ƴһ˯ȥŮӹһĨ΢⣬˷֣˵ŰС濾Ȼ˵ԭ򣬵ͬҲԼ뷨ҪѰ׹ɲһ򵥵飬ϾĵɲС
Ѫ˵˵һ㶼ڤ磬ʱĵǳû취ĵнѰȻ˵ĻǾֻͷ쳹ȥˡ
ǳִ׹ǶʱӦû׵ģǸʱҲͻֵ֮ʱβܽɢȥǾȻҪһЩ̤ʯܴɵģ˹ôõĻ᲻һ£ôԵǳһƬء
ҹ£ӦûõִһЩ⣬ԶԶء
뵽˴ǳһЦôȻûʲôԹ˭ԼײأȻֻ˰һʱ䣬ǳǼС濵Ĵ¸·õúЩֵǣǰ컹ٶµĵǳȴǹŻٶȣõЩ⣬ȴҶʣֻŵǳķԸȥڵǳһ˼·䣬ٵķȴƬ֮ɢȥ˵ڤзϣһ࣬ȴǸֵطһڤ൱ġرڵһЩ֪֮еĶ󣬸ǶԴ˺һЩ߻۶ȴһϷĿǺǡŮöڰƮţǿĸ·ҲǶһ˿Ͼ·һǳ飬ܹŮĽЦָоȻͬˡ
ССһ£ȻСЩ˷ܵĶźļ˻ӻ֣ͻȻһЩԾ͵̧ͷС˲ɷֻǸǰƽԭϣѹѹһ֮УһѪģӭƮһɷ֮ϯ
ЩǰһѪʱϣһѪбɫĮǳڸ֮ϵˣǣһĨ֮ɫƺһҪһ㡣
ѹѹǰƽԭӿƮѪģɢ˵ɷϢ·ܴȾϣƻ۶һ꽵ģ
ܲϵطű仯СŮԭϲЦݵСǰ±ò԰УźȻ뾪š
ƮУ֪ǰҿģȻ㳲ȻʦڵĿ꣬ǡ
Ǻǡ˰
ŮС΢΢ʱǻϣǰ̣һĨЦݸֳǳˡԲ𡭡
С濱ݽҧС죬۾ڹȥ֪ȫΪǳ־˵Եʣǳʲô⣬Ѵ̡
ɲŮҲ԰ףȻҪŵǳȥȴںߵĻǿ
Ҫľ棬ǵնò𡣡
ǳЦЦߵǸ¶ˣĿǰƬ٣Ȼܶ඼ǣ̶յʱУйķȴǴ൱ѸͰҲҪİ
һιƽԭ̳ȴǴɢ̽ա
Ǹǵôô᣿
˵ʵǿСĶ֡
Ӯˡǿǿ߰˵еǿߣǲʮˡ
һôǿߡСӣҲǹſ񰡡
ſˣע
Ŀϵǵ޳ӰһЩ˽ҲǴйصǳ£Ƭ򴫵÷зϾѾܾöδڤ֮бֵſˡ
Ǹ˵ĵǳ˰ɡ
˽ǰѪѪӣҲǻ̧ͷͫ綾߰ĶŸϵǵӰǳɣǳĿֱѪӣЦЦñԤеĻҪһЩء
ŶѪһһĨڽЦ㾹Ȼ֪ǵ˻
ǳһЦٳƶɲŮһץһŮһѪֶ˳ΪָСϸСѪߡ
µĶߵȻ벻ǵĸӦǳѪߣ΢һգǽѪһѪֶ
ⶫҵĸӦɲŮ״Ͳ԰׵ǰ֣Ƕ֪ǵڣȻЩѪڵǳлΪѪѪߣϵЦҲǻɢȥ˫Ʒϥϣǰ㣬Ȼȥͬһչ¶Ķߡ
˵ڹҳǳЦţÿɷȻ·ɡ
ѪվӣЦСӣȻ֪·ˣװǻƵıµǵȷ
˴ǰɽڱǹƣԶԶĳ죬ǺȣҪһߡ
ˣǰֻ̤֮ˣҪӮˣСӣ̫˵㣬ˣһ뿪
ǳƾ˵ӮһЦ̤߳գһǴ󲿶ӣ䲽һ£ͬ쳣ȵ糱ˮӿ
ȻˡǱɡ
ǳ䣬ֱͣӮǧ֮⣬ЦȺŹһϣ磬Сӽƻ쳣ɴֱһɱĿ⣬ĸӦΪ񣬲֪ΪΣǴӵǳϲһ˿ζ
ȻǿóʹüһֻϣܱQʲô


1308 ֮ս
ӮЦڤ֮ˣսΨһŷĶӮΪһ죬ͬİȻǵ鵽һὫʤֶ֮ǰֻǣڵΪǰ֮Сӣܹз˻Ҫ֪ڤƬطӮû¹˭
ţţԴǱնɱʮǿߣЩ˵ΪǱȵǳǿĶࡣԣҲͲ˵ʲôӮͬżģϾ߿ɶǰֻ̤˽֮ǿߣΣڤ磬ܹһΣǰĵǳ˵Щ֣ҪӮ̫šҲֻۿһĻ뿴ǳܺԼȥһĳӮЦ£ǽŲ̤Ѫ˸䣬ǳϵǳǰһգһѪìֳì֮ϣ·šǳƾ˵ӮҲǻ£޽ĻۣȻ쿪Ϊһ޽Լ䣬ĺ⴫⴫󣬵ǳҲ
ԭ֮ϣĿ۽еӰϣǵȷǺ뿴ڤбֵ˸ߵ࣬б£Ӯ˵װǻŻˣֻ˵ĻСȻΪһٶԼڤ֮У໹ȺֻҪӵǱܹηǺٻƬ治ģпˡ
ǸϣСŮҲǽŵϵĶѣɲŮСȴǵ벻ǸģҪ޳һ㣬Ͼжڵǳ˽ⲻ࣬ǶӮǶͿ־ԴеĲȻġ
С濡ǿǵĳӮ˵Ǽһﶼ̤֮ĲˡһŮУǻ֮̿֡磬ʵ̫ǿɲУǿҲ죬Σ֮ʵǲ̫̫࡭
ȻС濵Լ˵һЩǳĲ򵥣Ȼһʱỹ޷ô֪Ӯ
ϣǳȴǲδɽҰĸɫĿ⣬ֻǰȻĶǰֳìӮƬ̺ĴǣһĨɫ֮ͫУսⰻȻ˷ʹ˿ʼɣףˣ
ԭιϵҲ֮ӿѹѹƬأ֮£ӰѶ˴絶档
û˸˶ۡ
ӮѪɫì̧ңңָŵǳǶ֮ͫУһײ֮ɫڻһǣײУɽ緢
Ҳ⣡Ӯѿڶ˲䣬ǺХϣ𣬶ӰȴǿȰĳ˵ǳǰì껡ȣЯž˾ֶҪ
ǳʯһԺͫƽϯìӰ͵һգ޽ʱһɿֲɷһɽһ㣬Ʒǳ׺һ죬ôܵסǳһ
䣡һ֯𣬽һеĳìȻͶϳڡ
ͣ孵ؿϾǳһۣѪⷭ
ʲôֻһУһоȻˣ̫˰ɣѵǳȻǽ֮ĸ֣˿һĻﶼһ
˶
Ӯֱ΢΢ţһӣǶȻôû뵽ֽУȱ˼ؿڡ
ӽ첻㣡ӮȳһӣЩѪαǻΪһѪǰֳָ⻮ѪۺܿıǻΪһѪɫġѪ飡
Ѫ⣬ΪѪߣͻȻӮϯȻǵѪɫķɿĻתۼ䣬ϻΪһǧӴľѪߡѪ֮ϣŹķģſѪɫˮϵĵǱ̣类ʴ
һ־˵Ķԣӿ·ƽԭЩǿ߼״ɫæסȻʶѪīˣӮЦ̽ѪɫʱХٶȼΪѸͣ˽ֻܼպһһǶһĿг˵ǳͷ֮ϣȻ޿ſһڱǽ˽ȥ

쾪˶ǰҡͷսǽÿ죬ǶӮɣǱУǽ֮ǿҲ̼仯ΪѪˮЩе˲ȴδ˻ųϣɲŮ״ɫʱ䣬ΨС濽С֣۾ĶѪ顣
֪ĶϣӮЦһĿͶϵСŮȻҪʱȴһЦѪ鸹д
㶾ԣңҲ³ˣ
ЦӮͫ׶ʱһ߶飬ȴ͵ļѪͻȻХѪϣɫϸС
˭˭·ЦٶӮǼǾ飬Ӵ徹Ȼʼһ־˵ٶή̶䣬ǻΪʮɴСֱ·һȻĿУΪѪը
ѪɢɢɢȥһЦݵӰٶȵĳɽҰĿע֮С
ôܡ
𺧵ͬʱдʵ޷ڤĶ飬Ȼıƶȥ͡
鱻ƣӮҲһѪĿУͬš
ͣҲѧɣǳ΢ЦӮһֻͫʱ·źɫתţԼܹһ˿˿Ѫ֮гĳɢȥȻֻء
ŵǳʵ죬ֻصҲǲſʼ¶ƾֶΣҲܹڱ˲ܲ£ǹʩչ
㾿ʲôˣӮɫȴ˸ײ֮ɫ
ǳЦЦָĺâһ˿˿ɢȥ
ȡˡ
ŵǳ£Ӯ͵ļеĽֶˡ
΢ɷ졣
ӮһУԼŲȻ͵һҧôǰһСӣպڤ㣿
ղ˵ʲôҪСӸɱˣ
Ӯâ˸ŵͺȴѪǵص籡壬ȻҲڴʱٵͿ


1309 ֮
ǡ
Ѫ䣬ѪӰ̶˻ŨŨζƬؼɢٽţ˱ǼϣӮ壬ǱóһǧӴӴϣһЩɫİ߿飬һԾ޴ᣬ쿴ԶԶȥЩƷͷɲķΪûзߵƣܶණҲһʹģµȱ˱꣬ǻǲġ
ѪɫƬųǶɺͫŨŨײУԶĵǳš
ԭһֻޱ壿ӣҲǺѽǳһĻ΢΢һȻ֪Ϊǿıǵı壬һǱóģϱǽ߶˼£ҲƴףӮôʩչޱ󣬵ǳҲû̫⡣
ȻΪӮҲǶֲ൱ĲҪԴⳡսɲʲô׵أǵǳӮѾûˡ
ǳе޽Ҳǻ޽˭ϿգҲǷĻ۶ɫ𽥵İһߣƲ֮дȻǾתЧ
ҲʼڶǿЩ죬֮УҲǸӦһ൱ԼɬĲ

ĺȻӮĳдѪӿǾѪ䶯һѪǴ̣Ǿͷ­Ѫɫ۳һϢʡ䣬·һѹɢ
䣡
Ѫ˲䱬ըһѪɫ͵ıѪ֮УһͷѪɷ¶Ӵ֮·ռ䶼ǱŤ
ûκεľʽеģֻʵֲĳײһײ֮£·һɽȥضܻѾڳĹڿģϾû취ܵǹǿ
˶ܹӦһײ̺׺ݿ¡
ϣǳͷһѪʯĺ⣬Ҳ𽥵أֳֽһ
䣡
ŵǳһƶʱ׹⣬ƲĻ۶Ʋ˺ѣһǧɴСľ޽£һּΪ𺳵̬Ƭԭ𺳵Ŀ֮Сն
ǳ̤գۣǽ֮һ㣬һԵѹ֮»ص𡣺¡¡
һ䣬ǧɾ޽һͷȻХ£Լ䣬·һ޴ɷһɺ嫿֮ɢ
ˣ
նոպХ·ƽԭ棬ǱǧɰݣǹɿòͷƤ飬ЩǵǿߣҲźȻۡ
ݣ
׹Ѫ⣬ֲͬĽǶȺХʣֱһ𶯵Ŀ֮УȻײ
ʯһֻ̬ײһǳײһ̣˶
䣡
һ쳹ľǧ֮ڣ貶ҫ۵ǿ⣬ɢֹâңǳԽңң֮ϵա
˶ۣĿָнĶǹâĵطڷʴŶԷʱֲ˭һЩ㣡ѪǴ̵ĳϯӮɱ쳹ƺڵǳѾǳĲͷˣоһ裬ԼʲôΪǳʲôΪ
ɱ
ǳٴλ޽ңңĶ׼ĳǶͫȴĮ䳤Ȼһӣд
飡
һӵдʱǱ䳤ɷ˲䱬ĺǳ
ߣӮ߳ѪǵصţȻֱЩɷӲһ
ء
ǳ״ȴǵһЦЩɷɲѰ֮У̺Ѫ
һױըʱӮǾ޴ͫбźȻӿ𣬴ɷɢĲУһ˿ΣյϢ
ʱȻû˺ʱ䣬ֻļһףȻ
飡
ըһ಻ϵڳ֮ϴļҲڴʱһһĴӮ֮ѪɫȻըСţӲޱȵѪɫۼףҲǳ֮ɺѪҺȪĹ
˶ڴʱ̧ͷȻǱͫһļϣԭڵĳȻڴʱѪǵصѪ꣬䵽ϣ̡ȻѪҺУž綾
أ
׹䣬ڴزкݺأǧɵĵڴʱɾ޿ӡѪ涼ǱȾȥ
һĿ⣬ŨŨľԭľ޿ӣԼģҵĳȻǰ־֮СӮˣ
ԭϣԭľڴʱðЩԸǿ߽ɫⷬص̧ͷǵӰ࣬ȻǿʵѹָЩǵǿߣɫȴڴʱЩ԰رţʵ޷ţӮȻһСС
Ӯˡ
ϣСǽյСҲڴʱɿСһĨظЦݸֳɲŮǻűһ𣬻УŽٺľϲ
ϣǳǱðԭ֮ͫеѪҲǻɢȥһٶȳʱǾ޿֮У޽бָȻͣѪѸˣٶȻΪεӮ䡣
ʱӮѪϲ˺ۣϢҲήҵ㣬̧ͷֳ޽ָԼͷĮĵǳԭײе˫ĿУһĨ־ӿ
ܹǰ˫Ŀпֲεıɱ⣬ƣֻ־ԡѪս˷Ż߱˿ɣһ̣ǰеĳص䵽ͷϣԴϡá
ˣˡ
ǳ޽ָ²˿ӮҲһĨЦݸֳ֮вû̫ϲ˵һǳƽһ㣬ϵıû̫ı仯
Ӯɫ΢΢Ťҧҧ㼴Ӯңǻ֮ܵУ
Ҫɱôˣȷ鷳ңҪߣЩסҡǳЦЦĿ⵭ĮĿһ۲ԶЩٴе
֮ǰӦܽǵĶǿɱһ롣


1310 Ӯ
Ӯǳ鴤һ£ûǳ֮ǰԴ˻֮Աǣʱȴ޷ˣΪףǰЦݵ꣬ͣӮһָоԷƺǳľȡ
ڵˣȻû취ǳ
ΪץɲˣûҪʧô󣬽£ô˽ɣΣӮǳЦڴʱҲǴ˿õòüͷһڱӮ˲أʵӮ˲ʲô
㣡ӮҧȻ䲻Ըѡ񣬸һ㣬ٰǵǿɱһ뿪ǳЦӮУȴź֪ǰһпӮɫţֶĮĿУҧͷãԣǳ΢Це޽ջأԭĿǿߣ֪ĿĴﵽˡ
һƬǽԭ֮ϣȻصĿǽ޽ӮƿȻƽĴɨһȦ󣬱תȥĵǳƬ̺һƬĻȻ̲סɢ˿ǰսȻ˽ǽ˾󲿷˵ϣһʼû˶ԵǳܹսʤӮϾֻһͻȻܳСӶѣӮȴڤ֮õǿߡĲΣõǿߡ
ȻĽȴõڳз𶯣ǵǳӮһ֮ǿһ൱ввȡҪЧ
һǳôǸɫء
˰࣬ӽ֣֮ҲԺܿٶȴȥҲ˰ҡͷڤ֮бͻңǳſܹһЩС鷳Ӯ´鷳ģ¾ͻ⻹Ҫˡ
컩ȻУǵǿҲǼæ˵Ӯԣɫתȥǵĵǳҧҧ磬ŹСô˶ڣֶٶ࣬Ҳ
ӮҲ쳣ɭҡҡͷΪʵĵСЩŹ֣ռƾ˶ܹҲض˲أʱѶǻ룬ǿҲ᲻ڡ
ɴ´ȥ̫ˣ
ҪǴҪӮȵ񷢺ծȼţպѰûᣬ֣
Ӯ˵ҲֻܵͷҲףӮˣ濹⣬Ѳܹ赲µǳʱҪƴǵȷּΪصʧ
ǣҲֻܴˡ
߰ɡ
ǳص£ӭݵеȵߣԴֻεҡҡͷ˻֣
šСŮǹԹԵͷǳ״ҲͲٶ˵յĿǴﵽҲûʲôãһǻΪһһȥСŮĸţȻһˣܿıʧĿע֮С
ŵǳ˵ȥƬյҲиһĿ⣬һЩͬЦŻͷ˵֮󣬵ǳǽ·̣ȻǷƽ˾Ǹ·䣬Ҳܹ𽥵ĲһЩ𶯣ЩΪһЩڤǿһſӡ󣬶ڤ˱սһǸ⼸ʱУŲеʵĴѰŵǳȻҪļʶһڤ֮еĸǿߵ֮
ֽǳҲĸΣҪõԼڤдЩͲɱ⣬ԴҲûʲôڣֻҪܹҵ׹ܸĶԸ⡣
ϣģ׹ܹЩɣȻĻЩΪˡ
εУһˣҲ𽥵Ľӽɲ֮ءǳˣаʱӦñִܹɲկˣССֲŹ㺹ǰĵǳ
š
ǳͷɨɨƬԭǰǱǰƬ򣬵ƬԭȻǶŨ
ѾǰԨɽعǵĽ紦ûгƽԭƬǰңΪһеĵ̣ڰԨɽعǵġС濸ڵǳԣ֪øڤϢ
ǣжĲࣿǵΣǳʵ
Ǹأ˵죬а˴ڤ£ǿƼžŴ󺷽Ա󽫣κһˣǳʵΣǳ˿һ¡ССصĵ
ǳô˻Ҳ΢ⰵԨɽعǹȻǿ¾Ŵ󽫣ǴﵽӮ̶ֳȣѹܹΪڤ֮Ϊǿ֮һʵʹص½Ҳǲ͡
˵Ԩɽعǵλڤųʥ֮ʸǳɹĻǵڤ֮гΪļ硣Ϊһǿ
ǳͷ˵ʥһ֮ңһȴ֮ӣֻ̤һܹ֮ΪؼĳǿߣͬʱҲܹ߱׷ʥʸ
󶥼ȻǿءС濵̸䣬ʱѸٶǳҲܹǰҰͻȻÿտԶ·һյɽ塣ɽܣԨ֮أΨһɽ̽γͨ硣
ɽϣһ޴󷨹պýɽУɽ֮ڣǳҲܹٵĽһկӣС
󷨵ǲǳǾ޴󷨣еӹһĨ֮ɫ֮УܹһɼΪǿ
ǳˣɲĻ󷨡ǼԶдģҲ󷨣ȻɲҡС濽͵ǳ΢΢ͷ
ǳˣǴɲеկͻ֪ǻˣһܸ˼ģɲŮҲϲĵȡһصĿڣС֮ԣƮȺɽ֮صš
ǳɽ壬ʱܹĸоɽկдһЩǹ֮ڣһӰ¶һʱ䣬ɽ壬ݺݺһְɫʵĴɽɽ۴һʯţƬ֮⣬һڣżΪɭϵķ


1311 ɲ
ʱһ֮ڣһӰ֮ϣ嶼ڸӰ֮УԼ仹ܹͬһԵѹ֮ҲôʱǴ·һӰͷסðźˮ
ڴˣɽԲǧ֮ڣѱɨһգ˴սפˣҲ޷ȣΧҲǲҶˡ
ӰеӰУȴǺ޷Ӧǰ׳˶壬Ҳ˿ƺЩ˵û̫Ȥ
·˶Դ˷·ҲϰߣЦЦֵСյһϢ˻Ȥ
˵װڴ֮лص֮мż˿䣬ȫһı顣
һֱܹעڤе࣬˵ڣǳƽԭһ࣬ƺǵĳڴƺǸಢûоʹͣ
ӰеӰ΢΢˵ͷһ԰Ŀ⣬·׹Ľ·˶ţʲô֣
š·üͷ룬еɵĵǽǳɣҲ̫䣡
⻰ոµǣɫȻһ䣬һɿµڴ֮з۶ȻһӰǽ֣ǰһӰֳһֻ˰̵Ĵ̽һץסƺڲš
ЩȻͬʯκ鶼ǲ̫ӣЩֻһֵķӦΪʲôô

װƺЩЩը죬ֱͷۻǰ֮˵ƢԣҲҵæɲһСû´Ӧûȥɲկ
ΪǸ֮ǰſԵʣв鷳ɽҲȥǸ࣬ҪѹһǸ࣬ϾһڤôɧһЩ鷳
ɽ
ӰУ·һڻеֱ˦˳ȥɽ»صš
׼룬ȥ˸߸ɽǸ飬Ҷ˿ɱȫ£ÿµӣͷһæͷȻɿĴܳ
ɽ֮еڶҲڴʱæµ𣬰Ӫկ׼ŴÿտǵŻ߳ҫһŲ˺ۣȴԵ÷ǳӣҲǸ˳
ʱλ죬Ⱦ޾Ѫľ׽ĿűգԭΪѪȾľ˫Ŀڴʱ쳣ºͣȻǳ˳飬嵽µϣȻ¶һ˿ѾܾúܾδٳֵĺЦݡ
磬ڵȵˣ
ɽկżд׺ټɽҰݺݺ֮ƬկԴĸо
ǳСŮĴ£ǻƬկУܣʱʱŽӰֳȻһԶԴ۾ǷŨŨĺ潫ǳţʱЦ㡣
ΧţǳҲ̲סεҡҡͷƫƫСŮҲǰ͵ЦţȻŮɢ߳ŽЩٻӰ˿ȥ
ǳ˲ҪɲƽԷգٻ˽ر࡭С濵
ǳ˰֣ʾЩΧ۵ѾϰΪ
ǰկˣгǶڵȴˡСЦ֮ǰկʱǽǳͨ˹ȥ
ǳͷ󲽷ӿ죬κһկӱǳУկǰŲӰλһӺݵһʱ俴С濣ϱżֳ

СȦҲǺһЩȻ˶ȥСһҲǷҡ
Ҳæǰ۰ֵĽС§ڻУһ꺮ůΧЩŮӣҲǴο
ǳվһǰһĻȴ˵۰죬뵽ϴκ͵۰ݺ󣬵ǳεЦЦǺǣôСλؼң˸Сأڵǳ΢ʱͻȻŮӵĵЦ£̧ͷȴǼЩżɫŮӣЦϷʵĽš
š
СǵĻ˸æǱϹ˵ǳˣڤ飬˷Ϊ·ġ
·ץס㣬ǻǳ˳ְæȻأǱҽˣǹͣõ
һԼŮۣǳĵǳССǵ£ɲʾл
ǳ˰֣կˣСΪ·ҰһЩæҲӦõġկƺ̫ǳС粻ɲĻһ̱ɡòȻ䲻Сȴ˿Ͽµĺۼ
Ǳ㹧ˣǳЦЦǰһկȷЩɷ羰
ǳСڤ£֪ǽȥ̸Цڼǳͷתǰ·֮УŽڵǳȻ˿С濣Ȼ󷽲ǳСԽҪѰҵһЩϢ˵һ£
׹һֵܣҲ̫ǷڤҲõ֡һ࡭
׹΢ü룬Ȼҡҡͷ֪⼸ڣڤвûһλ׹ˡ
ǳʧ̾һҪҵףȷһ׵°ǳС粻żռһڤȵǿϢǳСı£ֵҲǷ֮ڤĻӦҲܴһЩͷռࡣ̵ǳͷǱ鷳ˡ
ǳС⼸ձɲկһϢ֪ͨ㣡ЦڼǳͷֽһλŮŵǳǰȥϢ
õǳ뿪СҲǶԣҲûǳҪҵ˵Ϣô
ڤôɲƫһ磬ԱϢȻ̫ͨģһȫ˴̽ġ
С濣ĪϲλǳСˣҿҲŶһŮӿģԵЦ
˵ʲôءֻǸСѾͷǳˡССհ㣬յĵ
ǾͱȡЦˡˣСҲȥϢ⣬Ȼˣ;Ҫȥ桭һعǵظ֪鷳ˡΧЦҲ΢΢һЦ
һССϵ糺ɢȥ࣬΢ҧͷ
̼״ҲֻܿЦ̾һ


1312 ȡ
ڽʱУǳɲկУ˵ǴڻҵڤУȴԵøƽͣգֻҷȻͬ൱־ҲƬ֮صԴˡ
Ъʱ˵ÿ춼һЩϢϧǣЩҪģ鱨һ棬ɲҲ΢ޣԴ˵ǳûԹʲôرڼСÿƵҡͷʱսսĿģʱʲôԹЦŮͷһοõ΢ĺһЩϾɲ廹̫СǵΣָܱ֤ܹڤõ̫鱨ء
ڲŵڤ磬ȵ£Ȼ취Լзǳʱ䣬˵ˣԼΪҶҪĥһ
𽥷̬Уʱ䣬Ȼ
կһŲϣǳţбһŴ׳ɣ΢˫Ŀů͸Ҷ϶ɢɹ߰ϡ
ţţ
еĵǳͻȻ˫ĿԴһЩɻͻȻСɧɲկһЩŮڴʱƬկƫƧ˹
ǳˣһºòãһŵġ
С䵽ǳԵϣǳŵǳ˫ֺʮģΪĽΡţһŵģʱǲģС濸ȥůӡһԼŮҲ͵Ц䵹ΪĴ󵨡
ôˣ
ǳЦЦ⼸ʱУЩɲŮҲˡ
Сԣ̾һЦһ

ǳ΢΢һ£׹ƬȻع밵ԨɽĽӴɲҪðȣȻҲҪʵɹ
Ƕʲô
ɲŮƯһЩ鷳ǱЩǰȡУͽһ鷳С΢طƯܴٵĺôȴһΣգһᲨ塣
ǳĬȻɲܳɫڵǣȴûбݳɫ
ǰعǱһλظյļһǰȡȻС濽㣬һҪΪ檣峤Ϊ˱ֻõʱԶΪ£ɲ帶˲СĴۣõظǿĽҹһŮ޷޵ĵ
ظգǳһҧСС濡
عǾŴ֮һʵǿ˿ǳӮСǿѹȣ֮⣬ûκεķ֮
ǳ΢΢ͷתߣɽկ֮⣬ΪΣպܹԶľСʱǸŨŨ̳Լ䣬·ź¡¡
ɲˣĹˣ
̳ڶŴЦͬĺ¡¡ɽկϿջص̳ɢȥֻһƬѹѹǳɽկ֮⣬ǹŨŨɷǰжֶ

СЦʱСȴ˲䡣
ظգǳ״Ҳ׹
ţģôɲȡСҧУȴһЩӿ
ǳ΢˫ۣȥȻǰһ׳˶ӣӹ˸ҰĹһʱӰһͷ޴ѪһЦݵɲկУĴЦº󲻾áɲկĹҲǷ󲨶̱ǴһЩɲկǿ˳
ǺǣկýɹˣǶ٣ӦòҶ˵ɣѪɫӣЦе̣Ȼĵԭظմˡ̵ͷһӣһΪظյӣһǧʯ
ظһץסǬֻƳһ۱׸£ЦկǺ˵
ɲڴ˻ҪعǵıӻЩȻӦõġ΢΢ͷկôΪôظЦζĵ΢΢һͷ
ССأȻˣΪʲôңظЦ
һ䣬æظմˣСŮһֱУδ
㵱عǵǰ裿ظЦһ̣ҶС濵⣬Ҳ֪ңɲկԺܹ׻عǵıӻҲÿ꽻˴ʵĹ֮кôѵǷֱ粻ôɫò
ұţǲСӳұֻܴȥկˡظ˫۱أĵ
һ£ԼЩɲկĳɫ쳣ѿֲҷһʱ䣬Ľ

ظ֪ˡһֱעɽկ֮ĵǳͻȻƫͷһֱկ͵С濵
СԣҲ΢΢һ䣬̲סŭĵ겻ɢһЩһڲȥ
һŮЩǵĿС濣ȥĻһЩһĺľ»൱˵ɲկЩһﴳһضظգɲկ˵ع밵Ԩɽ紦ȴûг׵ͶһعҪ鷳ĻԨɽȻǲǵġ
Ů˵ţĿ͵͵Ŀһעկĵǳ˵ȴǱһԵС濰еһֻۣñ͡
С濼״а̾һǳӣǿĻ߱ضæظȴӮǳܹʤظգ֮أڶعսȻǳǹƥܵУ
ʱĵǳὫԼվ
ˡǳĿעկ⣬·ûЩŮһ㣬ֻǵĵ
Ŷ
СԣҲһ̧ͷȻǼһ򣬾ȻҲź¡֮쳹
ѵǰԨɽǾȻյһˡ¡¡
ţŨֻԶͬŴХ΢㵵Ŀнӽɲկ֮УܹһƮĸġ
ǰԨɽĸɽ
ظüͷŵǺХһȻûϵȻԨɽײһ
ظգ㾹ȻҲظշͷһʱҲǽһһƲ
ݣƤȴǳһְɫʣϸĻǻ֣ᷢǾһɫϸСƬȥ졣
ɽˡӦûǰԨɽȡʱɣɽڵٺ٣ҿɲΪȡɲկĹɽһۣٺһЦĿͶɲկС
Ҹ࣬еǳӦ֪
΢䣬ǲ֪


1313 
ٺ٣կͱƭˣ֪ǿؽѰǵǳ鷳ȻġظչЦһǰͲɲկԨɽҲʱǾΨдӦҪˣõظշǳ⣬ƺķչ֮Уǵݡ
ƽգǽ֮ɫûϵ龹Ȼܱ¸ô죬Լ̫С

黹ǳͷ˰կУǳͻȻЦЦվϾɲ壬˶ҲΣգԼҲӦðһ¡ǳˣҪӺɽ뿪ɡСͻȻһץסǳ䣬۾֪һǳǣü鷳
Ȼ鷳ǳССԴЦЦ˫ĿУȴһּɫš
ȴ鷳
ϣ鷳ѡ˱ܵĻչᱻƵ޿˵һ죬ˡһʼ㽫鷳նݳ
ǿǰԨɽǱǿ̫ˡС濼
İɡǳЦŰοһһǻΪһӰɽկ֮Ӷȥ
С濼״ֻţȻ̧ͷɽկ֮⣬կΧס£ɲկУҲǱЩ
ڵǳӳկӵʱǾɲկһЩԶͻȻһɺɫ糱ˮХ֧ڷٸ·൱İ֮£һĿ⣬ȴǻ֧ƣܹ֮Ϊӡ
ǹ̰ɷ֮ԶԶ֮ǰǵɱȣ
֧ɫ֮Уһɫҡڣ֮ϣһѪƴ֣һͷ׻ҪǸ֣ǡס
ɲկǰѹѹկΧˮйͨʱҲɫƵĿɲկڣ˸׹⣬õǿɲʲôƲ硭
կٸӵʱ䣬ʱǲǵǳǱݹֱ棬ǿץˣɽ˫۱أ۾΢ĵ
һԣظЦеһĻ˿ûпڵļȻǰͲɲկɽ
ƽţԵЩɲ峤ɫҲΪѿɽвõмΪĽƣһ㲻ãɲկͻʧȥƬΪǿıӻʱЩɲկһЩ±ǻһˡ
â˸ţһҧ˵ɫͻȻһæתͷֻú󷽵Ĺַ˲һӰл߳
λѣôҲڤСΪһЩŮˣЩ˰ɣЦҲŹֵĲŵǳڶȻתƶȥĿԡ
Ǹǳ
ɽԼظյĿ⣬ڴʱͣ˵ǳϣλڤһЩеġ
һ׺Ŀ⣬ǳɫȴǲ䣬ֻЦЦĬϡȻڤͬһЩ࣬ſģǺټɽƵ˫Ŀŵǳһ죬һЩôµøˣģҲֻǽ㽻Ӯѡ
ǳҲɽƳһɷڵЦǸĶȥ
ɽԣȴЦһ飬ɲġ֪㱾²Ӯκβ㣬ΪɽЩں֮ڿɱȵģΪӦĻǺ󷽴Ȼȳף¡¡ĴǹƣɽѹֱƵǳȥվڵǳԵ̵ˣɫʱһ䣬оǱ࣬ЩܲסʱһӰȴǴ̤˳ȥһˣǹɾѹȣĽ¡
£Ҿˣǳ֣Ÿɽʼӿ
ʱ򣬻ſ񣬲֪ĶɽҲΪǳ̬ЩȻЩŭݣʦڶСӲ־ܣŷϻա
ǳС硣Ǽ⽣ŵգҲǴ󼱣ɽֵĻܷǰ֣ǽˣɽģԨɽʱկУС濵ҲǽĿǸչȥԵǳԣûʲôô
ˣҽСץɽЦһӣɽĿ𽥵ɭһɹۻҲɢ
һԣظԹۣҪǳ࣬Ҫôǰľ棬ǸɽʵӮҪǿһߣµɽҲǸ˲սĥĲӣַ˾֪ǿ϶١
ǳ˫ƻգǰ̣ⷬȻû취ˣȻˡǱֻǶһˡ
䣡ڵǳʱͻȻ䣬Ƭһ£ͻ𶯣Ҳýŵ΢΢һ
¡¡
𶯣ںܿʱƵȻɲկ֮ǰ͵ƫͷĿ֮ɫԶ߾ͷĵطһɺɫĸһ壬ӿ
ɫХϷգΪǹɾ˵˲ƣźƹգǺˡ
ɲկ֮⣬˽۴Щ𶯵ǺХĺɫɼƣԶԶĳԽ˴ʱ˴źӽǷ֣ǺɫУһƮġסġǰڴ˵ô
˷ľ֮ȻڴʱǸɽԼظںХʱû˿ೳĺнӹһĨη塣
סɽҲɫõ֧ХĺɫӣŨŨļɵɫӿع밵Ԩɽ֮ͬŲСĦССսҲǱٴЩսһ֧ΪôľӣȴõعǸĴۡ
֧ӵͳʣҲǰԨɽһ׽׽׽һһʱУһ־ٶڤдܳľ׽ôݽɫҲˡظͳ˳Ŀ¶Ŀ˵ǳһۣһ³Щˡô
̵ǹɶڶĺɫӣɫȴ˲ɷ˵֮ǰŸɽظյȣлܹ΢һЩƽģЯĺɫǰеЩļ
ǰԨɽ֮սǿľӣͬʱҲΪ׺ݵһ֧Ŷ֣ŷնݳþ֮ΨѪʬɽ
֧ײ֮ʦҪɲկٲѪɺӡ


1314 ׽֮
ǳͬ΢üͷǱڶĺɫӣǹŨýҪ̰ЩصĿ֧ӣȻڤ֮ʵǿһ֧֧ĳɳռ仹ǳĴ󡭡
ҲǰԨɽôȻǿ󰡡ǰ˴ڤڴ½ҲܳΪһˣҪΪҲǰ򵥵ģϾΪɲʵ˵ģҪֻһտǵĵʲôζأǳһ׹âӿգٲһս˰¡¡
ɫһֳ̬Ƭ̺ĳ˵עУǹɷ֮Ҳõ˺һ͡
ŽӽܹǺУµһ׺İ˫ͫ
Ȼ֧ɫɷˣ˵ߣǺܿǺλãһӿֲɷ
˵Щôһͷͷ׺ƥɱߵĻôǴ
ӣ
ӰŨŨɷ֮·ѪιӰĿɨӼ䣬£һĿ⣬ǵӰϣǵУŨŨľɫǸɽҲ˿⡣
ǳĿ⣬ͬڴʱǵӰܿ죬ǻͣƽϣҲһĨ㵵ɫֳ
һԵ̼״ǿЦһ棬ԽԽ˾˰ɫδЩηɫǵĿ⣬һֱּ̬Ȼ˺֧ķߣһʱ䣬ȴһŭ䣡
ɫɽկ֮˲סǹɼ֮תõò඼Ǻݺһ¡
ͣ£ɫѿȻ˱ǼǵŻɷӰ󲽵߳ط·ڲš
ɽǵӰƤ˶Ц˵ȴǷֺ߾ǿδһۣǱֱĶźһȥ
ɽ״˵ĻȻЩɵһĻӰĲԽԽ죬ǺһЯżѹӰͣ˵ǳǰ̶ˣ̲ס΢΢̣һɷĿ⣬ǳһƽ˫ĿĶš
˵ȫɱǳվţȴǽֻ뵽ǵӰĴȲĳ£ǵӰˡ
˱ǿ񾪺һĻֻȾ޾ѪײƵľڴʱĵϥõǰڿԺƽ棬ȻǷ·ѪȾɺ˫ĿǱʪ
硣쳣ɳƶҲڴʱĿɿڴĴǳǰģ˺ܴ仯ӣʱ䣬Ȼõ˺ܴܴĸı䣬ӺУǿǷϤС
һ
ΧǽŰԼ͵ĿУǳ΢Цƣǰӵͷһ
ҵ˰Űգһ㣬ɲկ֮⣬еˣΪǰһĻľλԨɽеһ׽ʱ˿̣ǵϥһ嵥÷·һƾĳ⽴ǰҺ΢Ŀ⣬Ҳõһֻĵĸоײ׽Ȼ̬
ڰԨɽУ˭˵һĻ»һѿɵӰĿ⡭Ȼʱ˿̣һĻȴĳˡɽҲǴţǰǵϥŵӰǺļǵãڵԨڤΪʱӣδ¹ϥǣڡȴһϥɽ˵ĴͣЩԨɽǲ˵ǳ鴤һĻǺǽ´ȥԨɽΧڵǳЩԭ̵ˣͬΪһĻĿɿڴţǾǳȻǴеĻ
硭
͵׹ѵλԨɽеһ׽ǵǳ˷ǰڤҪѰҵˣ
һ뵽ˣɫǲɵЩŹǵܹΪǳֵܣӦżʵȴδϵνļʵȻﵽ˰Ԩɽһ׽ĳ̶ȡ
ô£
ɲկУЩŮҲկ⣬ǰ֧ɫӵĳ֣ͬõɫɷףǱǼƺ鲢е
ôѵǰԨɽһ׽ף
ôǳǰô°

һƬߴߴϵĴЩŮŴ۾棬Ǻɻ
ǾǳҪҵֵܡСҲǾկ⡣ȻǰһĻȻܹõµʲô
ʲôǰԨɽĵһ׽Ȼǳ˵ֵܣ
Ǽһ˵ǳײеأû뵽ǳǰôº͡
ǳǰӵͷʱҲȵֵܼ䣬ǣҲǷǳսԵǳҲİΣ˲鷳ոˣΨ׹ĵһʱһһֱǳ͵ţΪһе飬඼ǵǳҲʲô˽ôôڤңǳȻ׹Ƿ鷳ڵڼǰʱһֱŵģǷžͺءǳǰǺĿ⣬Цɣѿ
׹ͷһЩ˺ۣȥ׺ݣʱڵǳĿ£õһЩ˽Ÿ׺ӣȴһĨܾδֵĺЦڻعš
˵ͦأһʱ䣬ǹòװɡ
׹վǳϸĽţ׹׳ѹȸ൱ǿңһȻǾ̫࣬һϽ˺۱ǿó⿴õǳЩۡ
ȻҲףܹҪ׹ԴһĽĥϾһͷͻһͷ棬ƴӵ׳è
׹ЦЦ⼸£˵Ƚˡ
ǳǺͻȻɫӲĸɽ΢΢ͷû˵ʲôڵ׹£Ҳ˵ʲô׹תתһ˶ܹоǰϷ·ʧһ壬ͬˮٶȷӿ˳
ʱٶȱôİԨɽһ׽ף


1315 ɲ
׹תɺĿ⣬ͶɫӲĸɽĿ⣬ȴ̲סĲһ£¶һĨǿЦݣǺǡְû뵽λǳʶǳֻԨɽ֮ˣҿ˰ɣ
˸㴫ȴûаᡣ׹ŲһɽɫѪ󻺻ţ·ǻΪһͷѪã졣
ɽɫòȷ֪׽ȥ˻ʱǶԱ˽Ǵߵ˻ȥϾݲ׹ͣ׹˵ʲôʲôʲôطš
֡Ǹᡭ֪йϵĻҶȻǲģԻͻɽæЦ˵ͬΪԨɽŴ֮һȴǰİ׾ܿģȻĻҲ̶һʱУȵһͷڵɲȥ׹ŭֻһЦ
ô׹Ĳڸɽǰͣ£һЦǰɭɭݣ˲
ɽ״æͷ
㻹ǵȥҽҲһѡ׹ǵЦݣ˲һգһȭѪۣΪһͷѪãЯǾ˵壬ݺݵĶǸɽȥ㣡ȻҶ֣
ɽɫ䣬һҲӿֱǰΪһƬ޴ɫұڡ
أ
ȭݺݵĺ£ұڱʯ䡣ǸɽǱĵˣ֮ǻɫĹƸֳ·һۼ֮Ƥޱȡ
׽ɱңڤ˲㣡ҿ»Ǿʹյˡɽŭȵ
ʱɽ֧ɽɫҲһ䣬Ȼ̤ǶȻһɾ˵ɷ֮æ̧ͷֻ֧ɫӣһԶ԰Ŀ⽫ǸţõסֻҪǸ̤һӭǵģȻһɱ¾ⳡɱ¾Ǳذܡ
ֻ֧֪ɱ¾ôȻΪͬڰԨɽ˿飬ǵУֻаףûκˡԨɽλڤΪ֧ӣ׽һԴ׹ĲΪɽŭȶһ£߼״Ϊ־ЩЧȻһȴǼ׹ǶĿУһ壬ȴһ־˵ٶȶѻ䣡
ڸɽ˶ʱȴǼ׹嶸Ȼɫ䣬͵ıˡ
ৣ
䱩˼䣬һӰȴͬȰĳ󣬻Ȼʧɫһֻɫľ޴צ˺ѿռ䣬һץסһֱۣȻ͵һգݺݵһԵɽ֮ϡ
飡
ɽ飬˱ǵļǵӰһ㣬ݺݵ˦ܵһ֮ϣ̶ʮ䣬Ƭ棬ǲӣһԵұڣҲǳһ޴İݡһʣ׹ڹ˳
ʵ֮ĸɽ׹Уû˿Ļ֮ǳͬһĻ΢׹ʵӦǴĲΣֻǡϣǳһ˿ЩصĲ⼸У׹ƺͬļȻĻĵȼỹܳǳ˵Ų츳ȻǳҪҲǼ򵥣빮һԼΪ
أ
̳һĿ𽥵Ȼ˱ǼǵӰһ֪Ӱ߻أȻ綪˦Щɽ

׹ɺĿȺɽɳƵĵ
ô˻ЩǰɽȻˣλԨɽһ׽Ȼûа㿹ɽǱȥƬط̱ÿտһЩȻ׹תЩ԰׵ظգһЦԺɲկұӻĵطعٸչһɱһ
ظӳ鴤һ£Ҫ˵ݻ׹һɺĿע£ǰɽ³ջеĻһĿȻɴĵͷȻǱԶȥ
̵Ŷ̶ӱܵøɸɾկ棬ٿתߵǳǰһ׹һʱ䣬Ψĵ𶯡
һ׽֮Ȼ鴫ɲկУ̵վһ¥£Ŀʱʱ¥ԼܹС൱һӰ
̵ĿǵӰ϶˶٣ȻΪ̾ջߣһɲկ֮⣬һ֧˯ʨľӣפţȻǲûб¶κεĵ⣬õɲկ˸еһǿҵѹȡ
û뵽ǳСҪҵˣȻǰԨɽλһ׽һԣһɲĳ̾ĵ
շ£ȻЩԭΪɲկ˴ٲСΣϵճֵ׹ȴֱӽظɽˣ׹ĻУȻűӻɲկ˼ӽԺЩҪɲկˣ¾ҪһЩˡ
ǳС磬ɲկĸءЦ׹ڰԨɽżǿųֻҲ˻ðŵǰԸɲկǰλ׽ˣ൱
һԵСҲ̽СԴΪݵŶ¥ϵӰЦĵ֪ǳֵأһλ׽ˣһλҲǸء
̵ٶЩݣһֵܡǳСֵܣȻһ㣬Ѱɫ
С濵СԴƬ̧̺ͷ¥ϵǵӰһĪ֮ɫ
ǧԱըˣҵʱΪԼˣ˭֪ڤĴڣܣ֮𣬲ʹѣҲֻ֮һʱ״̬Ȼڤ֮еõһЩ
Ŷ
ǳԣԸлȻѹ׹ʵ֮죬ԭǻ˻ǴлҲδ׵ĻãΪʱҽʱҲͬǱ˷ˡ׹ƲƲ׺ݡǰԨɽλԨڤǳһ˫Ŀ΢бһôûȫȥأλԨڤô˵
ǳЦȻδԨɽλڤܹڤгΪһ뢣ûֶǲܵ£һˣȻѡֻҪһĴУǸʱ׹Ӧûʵǡ
٣ôܡ׹Цһ֮ʱѽǴ壬ǿĻƴҲʲôòھЭ̣һһǴС
ڰԨɽµһ󽫣ǳʵ鵹ء


1316 Ϊ
ǼһĻ׷뿪ʱҲûʲôطȥԾѡһȥǰһô˹ȻǿʼսϾڤɲʵӲͿ˵ġ
ôɣǳһ˵ͷ֧Ӳսǿһһ֧չǱĶ飬벻СӾȻܴˡǳЦ
ٺ٣ЩһﻹҲǾԵҳϣҽǴӱ̤ĵزڰԨɽ֧ôǰԨڤЩѣϧң˭񡣡׹һЦȻӵ֧ɾӦҲ밵Ԩɽʸ˰ɣĻǰԨڤһֱõĴԼ֧ӡ
룿ΪʲôҪ룿׹ŵǳٺһЦЦݾԵЩթǳ˫Ŀ΢Уüͷ΢һҲǰԨڤõһ봫а
ҵĶװռ˱ˣ⼸ţΪսȵľһ죬ֻҪܻһ봫Уܹﵽ֮ˣ
ǳ˿׹˶٣ųٺЦЦ׹һڤѡһġ
ܹ뵽׹һڤо˶ٵĿѣ棬ٵΣգɹŻʳ٣ȻڽҵȻȫİΪֵܡ
ǰԨڤʲôʵ̤û
ûУڵֻӣ˵һ֮ңȴǿߡ׹ҡҡͷ
ԭҵļƻڰ֮İԨɽһһȵɽж֡ٺ٣û뵽˴磬㣬ǳɹĻ١
Ȼǳڵʵֻ죬쳣˽׹ȴףǰߵʵսñһе飬Ҷᰵа׵ʱұһǰԨɽǼһ
׹Цֵ֣ڤڤ³֮⣬޵ڶ·ߣ
ǰԨڤɱ磬⼸ʱ䣬ҲһЩֶεĻǱΣˣǵȻԼȥǰߴƴ¡ڣЩ̣ǿԱˡ
ǳ΢΢ͷڤôãû
Ǽһ˵Ǳһ˿ˣΪͽӦûߵʱһŴϵ
ѽã
İɣ磬ʱǻȥһһǰծúûһµġǳ׹¥߳ʱԭЩֵ棬ʱð˲٣ЩɲŮǳȺȺĴһƽһЩܹǳкŮʱȴǲҿǰһеԭ򣬶ΪǸڵǳԵӡ
ǳС硣̵ǸæӭȻ׹һۣԹĵ״ˡ
կˣҴɲ壬ܹۣҲøлλ׹ȭ
⻰һΧЩ˵Ԩɽһ׽ͷ˱̲סţɱ飬ƵļһȻҲлˣ
Ժɲկʲô鷳ĻǰңÿĹҲٽˡ׹
Ǳл״ˡϲÿҪɵĹǶǲСĸܹȥȻǼΪϲ׹˰֣תŵǳ磬ұȻȥˡ
ţСһЩ
׹ͷȻҲͲٶ˵һɲկ֮⣬֧̾ɲկ֮൱ôҲڴʱͬѵĶħ㱬塣
ߣ
׹Уһȣ֧ӱͬһ߻ڴʱת𣬴𶯼䣬ɫư㣬ؼѸԶȥ
׹ʧ߾ͷеĺɫ̲סͷΪ֧ô׹ǵһ˿еԵʣǵϢޱȵǢָоͬһͷһȺڳһ㡭ָоЩ°ζ
Ҫõǳ֧ô׹ֵĻֶþҲռ̫ıˣȻ޽ʩչȻٶôҲ
կУ׹Լ֧ôȥǷ·Ŵ˴ѹֺҲɢȥЩɲŮŶŵǳӵߴߴදˡ
ǳˣ׽ֵ𣿺
ǳҲءڶŮΧЦݱεĵǳҲһЦḧ˸С濵СԴһ·ʲôһ㡭̣ʣ¹ŴԼƬ޾ɽǳڴ֮ϣ˫Ŀ΢գ棬ʱʱźɫгΣȻһ־˵ٶȣΧŨɶ
ڵǳ䣬䷿֮ͥԺУϸŮȴվţҧС죬ʱʱյС֣ʾеһЩִ벻
ʱ¹ҫǹྫµСС濡
վһʱо֮е𽥵󣬷·Сһ峺УӹһĨԳ֮ɫǲԥǰߵ˷š
ǳˡ
ɡǳƽһ˿޿ɲΡ
СҧȻС΢΢űǸ֨ǻ߽
֨
ƶ¹һǹУһϸĽ߽Ƕ峺ӣʱȴһЩ߽䣬΢΢ͷֻСֽĽһĿţȴǲϵӡ
ڴϵĵǳĿ߽Ůðκûп˵ļεҡҡͷС濣ʲôô
С濱ݽҧС죬ǽһСΪЩ࣬ƺ൱
ǳĿҲٿڴߴ١ڷгӣСһУˮ˸ͻȻ
ǳˡ
ǳС濣ЦЦİɣš
ûϴĻҹɣΪʲôϣɲҵıӻôǳ
ԲС۾ģˮֹס֪ҲԣֻΪˣҿԸһУҵ塣
ɲǰǿ󣬵ȴûлָٹôԶ󱧸ֻҵܹúõÿ춼ڵĻᱻץסΪŮū
ǳǹڵϿ޵ŮҲһ̾ҪһôһŮϣҲ̫һЩ
֪ǳ˵ӣ׵ְ취Ȼвͨģһҹɡ


1317 Ǻ
С濣ҪӻԼˣֻǿ˲УİʼûõģһЩ鵤Ӧܰ㣬ʲúгɣɲ嶼ΪԺԶȱ˵ıӻ֮ˡǳƽ˵һ
С۾һǳ˷䣬ʵС濵ʻ;ΪҲˣֻڤ֮еɱ¾̫أԲŻ˾ϢֿĴ£ǿ֣ÿһ̶ĵ£˲ŻûйעԼΪһζĿ˵ǿ
ǳվɲկ֮⣬ĿԶţɫЯһͷԶޣɱ¶
ɫܿıǳǰھֹһӰ԰ӳһɽصڵǳǰһƬضǺݺݵĲһ¡
硣׹ŵǳŴ¶һĨЦݡ
ǳЦЦû˵ʲôɡ
׹ͷĿ⿴һۺ󷽵ɲկȴǷĿռ俪ʼŤȻɽԼеկӣһּΪķʽʧȥ
һĻõ׹һ£֪ɨĿжʱΪ֣ﾹıÿտյ˿ûС
߰ɣҪһʱľ
׹˼󲽸ȥô֮ǰͻȻͣ²һĿǰ֧ӣĿ֮ӹͳ֮𣺡ҴǳǵҵġҵҴģԴӴԺǵҲģ
൫ȴֱףڤ磬ƺȥ໨ͷĳ̶ֳ˵ࡣڤ֮˲׸ҳϣһǻ൱ӵǵȫ֧ôÿһƬײ㣬ʹūۡϾɥʬ׹ǴһһǴиıǣҲõǳΪõŷɥôǵڶεǵУ׹һе
ǣ
׹ʱ֧ôû˿ĻȻеģֻȻһĵͳӦȡ
㻹йĵģȻǳԴȴЩΣԼʵӦĻЩôȻǿ󣬵ôܹӦˡ
üһһһͷɫľޣ׹ЦЦҲǸ
ߣ
׹£֧ɷôҲһٶȻΪ¡¡֮Զȥǵ뿪ƬҲǱÿտ
磬ԨɽɽῪʼҲѰ׵༸Ըͬһ֡
ڴԶϯȥʱ׹ڵǳԣֳǰץһѣ׺ݣڿԶǸһﶯˣΪ죬ҿ˼ˣ
ֲǻ¡ǳЦҵȻûһ۹Ϊ˶ԸСһǿ˺þãЩһʱ˴Ľ£˾ˬ졣׹ЦŵǳСС۹߳Ҳһļ֤Ǹ꣬ε
ǳ΢΢һЦ𵱳ֵܴ£ҲипǸʱǣ˭û뵽ɣʱҲҲֻһսСɫѡ
ԨɽʵΣǳлǽʵҪȥģɲʲôС£ǰԨڤϾǰԨɽڤٹ̣Ȼ⼸׹һЩǽǣǾʹСĻ»õֵܸ޴Ĵۣһ㣬ĵǳҪġԨɽϵʵǰԨڤԼŴ󽫡
˵£׹ɫҲ갵еϢǰԨڤԣȴǻһλӰ
Ӱǳüͷ΢
ӰǰԨڤĸȴǲԨɽǾŴ󽫶Ǽٿ˵ʵȴ˿С׹
ǰҸԨɽʱǼӰ֣һʵǿһлܣҵƲ⣬ӰǱȲϰԨڤϼһҲ̤˽֮ˡ
ǳ˫Ŀ΢УⰵԨɽʵȻͦǿ˷ҵ׹ƻҪɹֻ忪⵹׹һḻӡ
ԭҲǼɵ˴룬ӰǲٵģֻҪ󽫲ˮǳɹĿӦòС
׹˶٣ȻҪģǰԨڤǼһֻһűܹ̤ˡ
ǳ΢΢ͷǰԨڤ̤˽죬Ѳ̶ȱؽ̨ףʱ򣬿Ҳûӷˡ
һб㿴հɡǳҪλԨɽڤˣٰϷ
ţ磬ڸȥԨɽǻͷʱ翴ܷϵİԨⶫǲǶԸԨڤġ׹
ǳͷ̧ͷԶҪɹŻʳʵۺҶǱԼɱνڤܹ׺ʲôزȥ
֮󣬱ľͻȻʼ٣ǰһƬӪʣֳ֮гڸԶĵطǳܹԼĿһӴÿͷɽһԶԶɢɽӦñǰԨɽˡ
ƬӪ֮УȻפŲٵĲӣ˰ЯôʱƬӪҲЩɧ
һЩĿͶһʱ䣬ƬӪضǰһЩô壬ͬһ˵Ҳǲǡ
ЩĿ⣬ôȴû˿ᣬֱĳȥȻһƬУռƬӪõ
׹ԸôӪկҹɫŴŵǳгӪӽ˺һƬïܵɭ֮С
˴ɭ֮䣬Ӻνǰɽ±ߣԼܹ׳˶Ӱ
׽ģŵǳӳּ䣬䵽ɽ±ʱһֿЦ
ǳ̧ĿȥֻվǸ׳࣬¶˫ϣŽ˺ۣи׹˸׺ᣬȻʡ͵ĵơ
׹һۣȻӣָŵǳҴǳһ䣬ǳǸо󽫵ɫ㶣ԸлĵĿһۣһ̲סЦ׽СӣλܹǿߵĴ磿
׽Ӧ֪Ҫգ¿ɶϷãһɫβӣҲüͷ


1318 
ܽ⿪ϵİԨ̫š
һϲһЩɫۼ׵ӣ˵ǳһۣЩ꣬վǸȥҿɲļƻȡˣ
˵ţһ˦֣תȥȴǼһӰǳǰȻǼǰЦЦ貵ϹȻƬɽ¼䴫
㣿
ϹзŴҲǶȻ˸׹⣬һ棬رѣɫһ־˵ٶȣǰΪһɫף֮ϣ˸·һ޿ɴݻٵļ̡
ڹ׳ʱһֻϹȭͷҲǺХ
ͳ֮쳹ȻԱ˱ͫһļԷһ֮ǿߵĹ֮ܣֱڴ˿̱鿪ڹױʱǵȭͷǴص֮ϡۿɼɢǵӰֱͬڵ㵹ɶǵϲףݺݵһɽ֮С
ʯɽţһصǽ壬ʱԵ귽΢Ц̧ͷЩĿĺ
ڻʲôô
ǽĵ棬ĳ𽥵£ԣ΢ЦֻЦݣȴõһһ䣬ԭеԼŹ֮ɫҲǻ
ǰǳһȭ֮ˣʵ£˵֮ǰʱݣŵǳĹʱȴʩչóķֶΣֹ׷ǻǣҲ൱ļ֣ҪƵǳǰһȭƣǲܵ¡
ǰ꣬ǵɣûκεķϻֻǼ򵥴ֱһȭõǽĻɾȥʱٴˣҲףǰ꣬ɲ۾Щʵ
ţҫ˵ӣǵɫھ֮бţðκǽ建ķ
˵ǵˣôһֱһδ˵׹Цһڵ˵ĿУâ˸š
ֱ
ݴԶʱæЦֻǴ¹ش󣬹ϵԼô˵ܹҪһЩ
׹ˣɺĿ˲Ҳٸʲô˼յ£Ҫ˵ֵܹϵİԨҿǼŰɣ
һЦ׹ȻǼΪļɵҲҶ˵ʲôǺǣλ⣬ƢáҲ֪ҪԣԵʱҪ̼λ
ǳЦһ١ٶȵڼλӦöûʲô˰ɣǳ˵ﻰǰǵȡæڿŵǳЦʱȴ˿еƣһļµΣգеѡĻǾãʱչ¶׺׹λһЦݵĴİ㡣顣
ԶɽڱѣһЩǱӰҲ˳Ȼٶ䵽ԡɫЩ콻棬ջǳŵǳһȭǳֺǰ׾ˡԱݰɡ׹߹ߵ
ǳ֣ʨͨݴӱȭЦħԳīһ˫Եø޳˫Ҳ쳣ӴһЦ
񽫣ᡣ˵һ˫Ŀݵӡ
һ羫ɫβ͵ĺӱȭ
ɽ׽ɽ˵ģǰǳһȭɵӡ
ǳҲǳһȭЦǳ
Աݣյ΢ɻһЩ彫ɽǰ֮ٲҶԵǳʲôСǰߵһȭҲǡ
ֱ۸ңҰǽԨƽ⡣ǳĿ⿴ˣû˵ϻĻʲô֮ԻӦ׹֣ٵԭΪ˵ܹΪǽڵİԨ
ǳͨ˼ǳ˲ڣҲһ㶣ϾһֿԽҪЮǵĳ밡
ǺǣǳִȡͨһЦȻֱֱ֮ϣҲһɫģֻɫ׹ǸҪһЩȻⰵԨڡ
׹ǳֱ֮ͨϣָ⴦ɫ˸ţǳֱͨϱŰǵԨԼżȻֱϲϵ䶯ţһŹӡ
һԼˣĿ¶ŵһĻǲҳһ¡
Ӳϵ䶯ţŵǳָڹԾǵԨ𽥵ıõʮӺ󣬵ǳ͵һĺڹʢһץֻǳֱ֮ͨϵİԨֱȻΪһڹģ˵ǳ֮С
ɫģһڵǳ룬һɷĲɢͽ𣿡ͨĿɿڴŵǳеǹģҲǿʼһֿϲӿ
ǳ΢Цŵͷһգǽǵ󱬶䣬ĺڹ˸ţ֮ӿ䣬ֱǽһڸɶȥ
ǳֹȻͬ졣ͨĵǺⰵԨѲ̶ȣҲܶ취ⶫȴͬƹ֮һ㣬ǵ壬޿κΣȻڣǰĵǳȴһֺɵ̬
պһЩֶֶζѡǳЦƾڵ֮ȻԴԴͷַƻѵΪ֮ǰǲɣ׹ü
ǺǣֲҪֻⰵԨҲ֪ͨЩεĵ֮ǰ׹˵ȷֻǱֵΡǳڰ֣λ۰ͰͽŵĴ󽫣һλ˭ң

˾ͬЩ죬ڨڨһЦһ£õøղűǳһȭɽ
ٺ٣ǳ֣ղеĵطдɽŵǳЦЦеֺõζ
ǳЦЦȻ֣ǰ׳򣬽ʮӣǽɽڵǵԨ
ɽʧȥ˺ɫĵֱۣ۾ǼЩ죬ֱǿпƵõܡǳ編ƣڵİԨҲǾƽ⡣ˣڵİԨӦöˡǳ֣ɻе󺷽Ц


1319 赲
лǳ֡ͨæлڵըȻǽǵͷ󻼡
ǳ΢ЦҡҡͷڶͬһæӦ
ǳ־ǽ˰ԨͲֱԶôϾԸԨڤǿźܴյġǵĿͻȻ˵ǳһۣʵ
⻰һ˵ɫһһԵ׹Ҳ΢΢ǰ㣬׺ˡ
ǳɫ糣ĿֻǶǴ𣬵£ȷЩգ˵䲻λЦĻֵֻܶ˶֣ǰԨڤҲɣֻλǻ΢Ը鷳һЩ
˴˶٣̧ͷɫˣ΢Ц˶ѡһʱЩͨǰӣȻһֱºЦݣȴ𽥵ĸоЦ֮µɲ⣬ѹ׺׹ǻĸԸĳΪһ磬ǰˣȷ򵥡
ǰԨڤϾֻһ֮ߣϾδ̤ʥҼ̤ʥҲӮǺǣ˵ĻϣλҪΪҲ֪ߵغ񡣡ҹɫڣȻǳͨ΢Ц꣬ȴĸоһĪѹѹ׹¶ͬǾһδʵ壬ǹƽ͵ĽʣҲβס̺ľ˷â
ǳ˵Ļȷǿرǻʵǰ£ʱ˿̣󽫣ȴ˸Ҷ˿ɡ
ͨ˶һۣջͷŵǳȭֻҪǳܹԨڤ鷳ǱܹæʱֱⰵԨɽһڤ
ǳˣͷվĿԶҹɫУްİԨɽ˫Ŀ΢Уڤɡ
ԨɽһƬڤ֮ж൱һƬ򣬶֮Ҫԭ򣬱ΪΪڤΪİ˴ڤ֮һİԨɽԨڤڴˡΪһƬͷԨɽͳ԰ԨɽΪģԴ˷֮ڵӴ򣬶ӴĽУеκԼǴڰԨɽ֮УԨɽﵱ֮İ
յİԨɽȻһ֮Ϊֵһ죬Ԩɽÿ궼һʢɽۣÿһεɽۣЩƽʱŲսĴ󽫣ǻ֣ͬʱЩڰԨɽ֮ĴССҲǻŹǰݣ˵ֹģ쳣¡ء
ˣǳ׹밵ԨɽķΧЩ˷۶ĸʱҲ̲סž֮ɫⰵԨɽȻżأԨɽССȻ֮ԨɽᣬȴǱÿԨɽɹ׹ǳ֮ⷬɫҲǳЦ
ǳ΢΢ͷͬһԨɽ塣ЩǳӣҪԨɽΪףܹƬȻĻðԨɽǱȻֽһѪȵɱ¾ǿʳڤΨһôڽӽԨɽʱǼ࣬ɫη֮ɫĿ֧ԨɽΪǿսֻҪǻ켣ڰԨɽΧ֮е˶İһЩг˲Сı
ڽ밵ԨɽһؿȻرءһĿ⣬Щ밵Ԩɽɨš
ôĽӽõؿ΢΢ЩؿԭɫĲӣɫҲ΢ЩȻŨŨļɵ
Ǻǣԭ׽ˡ
ǸʵĹؿ֮ϣһɫڣ沼һЩɫۼ׵·ô˫ֱȭһЦݡӦҲ֪밵ԨɽĹأκβӣֻڰԨɽפ׹ǹؿϵһۣһѣҲסô
ؿϣɫڵһ䣬Ц׽˵ﻰֻǰչذ¶ѣĻȥڤ˺ˡ
ؿΧŲٸһĻ࣬ȴû˸˵˭֪ⰵԨɽУ׽Щͷ˫һܣսȴ˵۾սǿƵȴ֧õôвҰܣҲһս֮ô֮𽥵ĳΪԨɽսǿľԨڤѹ׹ֻǵһЦֻ˫ĿȴɱӹǰԨڤϵҪ԰Ԩڤ֣Ҳһʯ
ôɽ׹һӣװĴ
ǣ
ͳӦһβסɷȻǴôֱԭһǽǹؿڶһ롣
״ɫҲе׹˾٣Ȼû˿ӡ
磬߰ɣȥԨɽ׹Ծ¾ޣŵǳЦ
šǳͷҲǷ¡
ȵȣ˭ΪİúܣؿϣͻȻʵ
׹Ȼ̧ͷһɺĿɱ¶Ķɭɭĵ㻹ΪҲ˲ɣɫһ䣬ۻӿ˳Ƿģ浣׹ᱩ֡
Ǻǣµǳ׽ֵܣɽۣҲûԨڤˡǳֹס׹Ц
ֵܣ
һ㶣ΧͷͷҲǴ㵵ĿʲôʱǺųɱȻҲһλֵܣҿģࡣҴ硣׹Ҳ߳⻰һΧ˱ЩɫˣʲôʱԨڤĸԸĳΪһ磿
ǳĪǸŴǳǳü룬ͻȻ֮ǰǳµǴһЩš
ǳЦŵͷ״Ŀ˵ǳһۣǵͷһЦλɽɡ
Ȼ˵ǳӮ£ӮֻһСС޷밵ԨɽȣǳȷЩ£ȴԶԶ׹в
лˡǳһȭȻ󷽲׹ɭϵĹؿӰɽ֮УѸԶȥ
ԶȥӰ˫Ŀ΢Уһ½ȥڤˡ


1320 Ԩڤ
ߣҵҪʲôȥųŵǳʧɽЦһԨɽ쳣Ρ룬ɽ֮ϣһĵƬϣʱʱһЩ֣ǰԨɽһЩֶΡ
ʱԨɽ֮ϣ˺ֳ֮һ𣬳·Ʋ㶼˺Ѷȥ
ǳ׹ֱˣһް԰ĵԴԴϵڲϵӿȥⰵԨɽɽۣȷ¡صЩˡ
׹ϾⰵԨɽһֱǴŵǳ˴Ŀע£Ǵǰϯλö֮¡׹ڰԨɽһλڰԨڤĴһŸһЩתƵǳϣɻڲ²ݡǳЩĿȴӶ˫Ŀ΢ɮ붨ǰ㾲̬֮أԵЩ롣׹ϯ󲻾ã½½Ŵ󽫶ˣҹͷĳͨˣǼ׹ˣȴֻ񽻻һ£ȻǸϯλ
ԵǳǴпһЩ֮⣬ϾҪ£ǻõڤ綼Ȼ󲨡ڳ彫֮⣬ǳҲǼλڰԨڤĵϵ󽫣һˣǰһһˣҲ죬ǡǰȥβկͼץǳĸɽ
˼ǳˣɫЩһߣϯ
һλ󽫣һ毺òԼ쳣ԸлĵŮӣǼεϣһèƣȥһҰԵС
ֺ󣬵˲Ŀ⣬ЩȴδᣬǶӣֱǳߣȻ׼ȷ˵ƺ׹ϡ
ߣ΢Щ̫Ծ˵Թ
ǳüͷ΢΢Ȼһͷû̧һµ׹Цô£Ǳѯʣ׹ᣬǳڣֻεĵ֪ͦѲһŮˣʰһȻһֱҡ
ҲǰԨڤĵϵǳеʡ
㣬ƺǾèˣǷ˰Ԩڤϼһһ飬Աﻹ顣׹
è壿ǳһЩ죬ǿڤİ˴֮һأŮҲ򵥰
ιһϴӮң˵õ´ٽΪʲôôöңڵǳ׹˵䣬ŮͻȻ˹˵û˿ΣֱǶ׹õõǳо棬ƯŮ˲٣һμô󵨵ġ
׹üͷЩ͵ĵûա
㣡
ŮƽȻҲӼ׹ôһ˵üʱ£ȥƲƲ쿴һԵĵǳеĵ㾹Ȼμɽۣһࣿ
ĿУǳһЩص˼ǸŮ˵Ļʱǰ߿»аνĳ嶯
Ҵ硣׹ɫһŮҲ㶣׹ԸΪ˽⣬Ԩڤ޷۷һȻΪ磿Ҵ׹УܹһЩУͷһ·׺ݵײϵļһôԴһˡ
ԣŮԭԵЩ߰ɫȴڵǳ̲ЩϷʵĿѸٵıȻչһЦǳ磬μ棬СѰΡ
⻰һΧˣͨЩ󽫣ɫҲЩһŹ֣ʲôʱԸ˭סСҰèȻô֪ˣ
׹ǰһЦݵŮӣĿƳһΧ˵ɫҲ̲סЩݸЦŵͷչˡ
ף
Ѱһ£б¶һЩŹЦһԵ׹û뵽׺һ۶ļµĴһȻôһɰĳƺ
磡׹εĺһ䡣ǳЦЦڻ֪ˣãֵܣ׹
Ѱεͷ۾׹ɲҪչˣҲûǵӡ
УǳܹԹ⣬΢΢һЦЩϲ׹
ҴǰϹʲô׹üͷһ壬
Ѱξ˾죬Ǳ׹̬Щᣬֻܺ޺һҧתȥתȥʱһϸ΢ȴȻĴ˵ǳ˶С
ǽҪСĵ㡱ǳžƱ΢΢һ٣˫Ҳ΢Ѱƺ֪ʲôѵǰԨڤǴһζ׹ô
׹ɺУҲɭȻɱӿܿıǱѹȥͦģǳ¾Ʊ׹Ц
Ϲ˵ʲô׹ǳԸæңЦҶû˼Ǵδ˭˵Щ
ǳȻһҪܵĶҲܣǳ΢Ц׹ĿЩ̾⼸ȥˣ׹Ҳǳɳ˰
Ժ˵׹ڵһЦ죬ⰵԨɽעҪƽ˰ǳͷǰԨڤȻҲͲסô
ʱƣľ޵֮е֣ܹ뵽ˣ඼ڰԨɽһЩĸԣвǳֲεĴڣյȻǶֻġ
ˣ
ھ޵ּ䣬ͻȻŵͳ֮쳹޵𽥵ıðһĿ⣬Ҳǿ˾޵ͷ
ҰԨɽɽۣлλǰҰԨڤڴ˴лһЦ֮Ȼھ޵֮лصǾ޵֮⣬ͻȻŰڹֱХǵڹۼ䣬ɫһ׳˶ӰǴ𵶵֮ϣ˫Ŀɨ֮ױӿǣ
ӭڤ
֮ϵĺ޵֮Уʱӭ֮
ڤ˴ڤ֮һİԨɽƿߣԨڤô
ǳĿڴʱϣ׳˶׹һۣһЩǷü䣬ųӸλϣֻ˫ĿܹһЩ֮ɫⷬƣ˿ûڤͷ
ⰵԨڤֵʱ򣬵ǳܹоԵ׹嶼΢΢ǰˡ
һ㣬Ƿģͻʳǰࡣǳ׹ϵ΢ЦõúǽҲ𽥵ɻ
ǺǣѵҰԨɽʢ£λ飡ԨڤЦǰ֮ⷬ״ӹһĨ֮ɫЦ


1321 ծ
ڤʥ
·ҲǴһƬƬ֮ЩԨڤĿУһЩɫ˴ڤ֮һͷȷ൱ԡ
ԨڤЦһӣŸ輧ƺ޵֮Уڣյ൱Ļȡ
ⰵԨɽ¾Žܲɷ֣һһȵ칦絹ٲǣ;ƣ޵ջȼ䣬ǰԨڤĿһɨͻȻ·ľԱ󽫣ӹ׹ǳʱĿȻǶ˶٣Ȼƿˡ
һһսˡԨڤƺЦ
·΢ǰƱһ
ǳɫƽһĻⰵԨڤܹΪһ죬ȻһЩֶΣǵǳ֪׹ʩӰԨƵĻµȣЩ۷ϧһвˣǺǣλλǳӮĵǳȻλ˲ţѹ׽Ը˶ܳΪһ磡찵Ԩڤеľƺ£ͻȻ׹ԵĵǳЦ
ʱ޵ҲһЩĿ⿴ǳʱ˽ǶԴ˲İ
ڤ˹ˣʤӮֻǽҰˣǳ΢Ц
ԨڤЦЦĿڵǳһƳת׹Ȼ׹ԸǳӦҲʲôԶԣȻΪע׹ʵΪһв򵥵ѵԨͼˣ
Ŀⶢ׹ŨṴ̃ӿţ߷·ҲҲǻ̧ͷǶɺĿ⣬˿õ밵Ԩڤš
˫ĿĿڴʱ̣һ޵ɱ⣬Ǵӹ
˵ֶҲǺܿıһЩ֮˲ɫ΢΢һ䣬ԼĸоһɲѰա
ͨˣҲĵķоƱļⶼڴʱĴźˮš
ѰһĻеһЩ֮ɫû뵽ǰһöûã׹Ǹ밵Ԩڤԡ
һ۵ǳʱƺ׹ҲˣõԵǴʱĵǳ·ûвֹŹգֻǵͷеľƱ
Ǻǣ׽治Ǳµһӵ˫ĿԨڤһЦ
׹ҲһѵȻڤΪǹô󣬲֪ɲԴӦһҪ󣿡
ԨڤһЦ׽кҪ󣬾
ϵİԨ⿪׹ĵ
ԨڤϵЦһ΢΢ǰ㣬˫ϥϣһ־˵ѹ׹׽սĵߣΪһ̣
׹ɺĿУ޷εɭɭɱӿԨ֮䶼֪αðԨڰԨɽҪڵһ봫ô
޵˲ţЩתգнһЩ֮ɫǰĻǰԨɽľô
ɽۣǲһ˰׽ȻưԨڤõЩ⣬ϾὫжôǿʢ밵Ԩڤڤȴǲ˲ٰ
Ԩڤɫ׹ƻĵܺԱֻܣΪνգ㣿ĪǣΪҵʲôɽ
һ仰䣬ԨڤǷɭĿ⣬ȴǿ׹һֱδ˵ĵǳ
޵УһĿҲǿʼתƣȻɵĿŵǳΪĴڣ׽ŸưԨڤôһ࣬Ȼܸ׽ôѣ
һĿע£ǳеľƱͻȻŶ£̧ͷǶԺɫ֮ͫϵİԨڤ
ԨڤڰԨɽΪƴҲκεбһ룬Ҳܹܣ
˴ǳһ٣ͫһʵʰıɱ⣬Ҳڴʱ籩ϯ
ǧ򲻸ãøְԨͼвǳɫİԨڤһЦ¶ɭɭҵǳֵܣֲֻɫƣԽծģ
ž˽ڴʱĿɿڴ
޵֮УһƬţ˵ӣǳһȻ״̬Щ㱵ǰϯλϵ꣬һЩ䣬ЩǰĻʵԡ
ҰԨڤծģһЩ˶һۣ֣оǳǹ˵ֻҪС۵İϵˣⰵԨɽװͬʱҲڤİ˴ڤ֮һ̤˽֮ĶǿߣǾ죬Ҳһ֮ң
ڣȥ꣬ȴҪծһĻȥԻֻǲ֪ΪʲôеЦܹΪһԣǱϾҲͨˣǰĵǳȥӦҲǱȴ޼ɵĽֻ˵˳ϣҲûгʲôη֮ɫ
ֱ֣ǵǳ֪ĻӦҲӵһЩţȻ˲ŴӺζ½۵ĻҲЩԵ޴ġ޵ǰոṆ̀˽ͨǣЩǲԶ֪꣬׹ǳᷢѣû뵽ǳȻ˵İ
һǳ׵׵ûͷ·˰
ϣԨڤ屣΢΢ǰ㣬һ˫ĿĶŵǳз·һѪ˿ڻ
ծ
ԨڤһѣЦ嶶šǴЦŵľ޵дƬ̺Żĵͷųɭӿծûʸ񣡡
ԣ
׹Ŀ֮У׹Ⱪӿһ͵ǰʯ֮ϣʯХž˵ľݺݵĺǰԨڤ飡
Ԩڤһȴ˿ʯھлʱƾձȻΪĩƮҽץԨڤȵ
ৣ
ǸɽԼ˲Ŀ׺ݼ䣬ȴǲһЩԾɫ΢һԵĳͨˡȴǼƽžƱɫá
Ѱοһ׹ҧҧҲδվ֡ͨڸʲôŭȳ


1322 Ԩĵ
ͨ˶һۣͬ׹ӿǱϾҲһЩѪԣ޷ˣȻˣǾƴ˰ɡ
Ҫʲô㲻Ǻôͨҧҧ
ǾҷڤɣԨˣɽЦУȷǳһЩң棬ǵϣ˭뵽ŴУȻ˶˷ģ޵ǰһĻҲõЩ𶯣ǰʲôգǺǣԭбԨڤǳͨˣеҲŨ˿׹׽û̶ʱ䣬㾹Ȼ߷˱󽫡
ѰΣĪҲ׽Ա
ԨڤͻȻתѰΣ󽫲ͬԨڤǵıҪ׹Լ治öˡ
Ѱҧҧ촽ԥһ£ǷӦҲˣյ£ڤܹһЩȻԨɽʵ½⵽ش
ԨڤһЦЩ㲻ùˣ˵ĶԣǷҵҲ㹻ˣӽԺ밵ԨɽˡѰݲͬžèҲڤ˴֮һϣԨڤȻʲôԨȻЩ֪ԨɽҲǾŭȻԨڤڤ˴ڤ֮һҪǰȻڤ۳ڤ۲֪ȥˣڤҲܻΪԨڤһȥһڤ˴֮һʵս
Ѱգ˸Ҳ֪Щʲô
ǺǣλԭһκγЩ£ްñɽ£ɽճСԨڤվЦ
޵ЦӦͣһЩĿ˸Ԩɽô£ܹƽԨɽʵҲʱ򣬵ʱܹû밵ԨɽƿأϾ㰵ԨڤٴûºƴɽҲѹ˵㵽
·Щ˸Ŀ⣬ԨڤȴδᣬУЩֻһЩˣŻ֪ЩȻʲôֻǣΪ˶žԺٳգҪһЩֶ˰ͨһᣬʮϢ֮󣬶ס׽£Լ̣Ԩڤĵ
ͨԣɫӲȴûж֡ʮϢת˲ǰԨڤҲӿϺݶ֮⡣һգһɫǳУһգȻ󱬡
Ȼǵɫ󱬣֮еıըȴδ֣ͨ΢΢鴤ǶŰԨڤӿ֮ǰη壬Ҳڷŭ֮£һɢȥ
Ǻ֮ǰǵɫʲôڻŰԨĻ´ʱǱ
ڵİԨѾҽˡǳǰԨڤһ˱ݣŵĳЦ
ԨڤһɫЩ࣬תͷŵǳһӣŤÿɲǵҽס֮һһٵԨúõĳζ
㣡׹Ǳ𣬹ɷۣǻΪڰΣֱǻΪһڹ⣬ݺݵĺǰԨڤѹ׹Ϊףԭ׹似
ɫĺԨڤȻڼײʱֻôһڹ˸һӰͬӰӰ˰Ԩڤǰ
أ
·ȭײһһϢǽϯӰǵשʯֱӻΪĩ
ɢĿȥֻǰԨڤԣһӰֳȫںӰУΨɢǿʵӰ
ͨǵӰ΢ȴûгԾ֪Ĵڡ
ǳĿ⿴һӰͬûʲô⣬һʵӰȷͦ
֪Ļɱ⣬Ϊֻ׼ɣԨڤЦ
һһӰ֮аˡǳ΢΢һЦ
ôԨڤǷһĨڽĵһλڤأ
޵֮У͵һһλڤ
Ԩ˵µһǴɽжְ
Ц֮ͻȻҲڴʱ֮쳹ȻǾ޵Ϸ磬ȻըѶʯ䣬һ׵ӣЯžƣڶĿ֮С
عǵڤعǳֵĽӣɫʱһ䣬ǳͨˣɫǶȻɷȻ˭δϵԨڤȻһλڤԨӦһæǴۣ֪úģعĴЦʨصھ޵У˫ʹ
ɱСӣұӦԨڤɭȻ
УعĿǳһЦҼˣãԣ

عЦһ䣬ʨ𴫿һǻΪһ貽⣬ۣһͷڵĽʨݺݵıǳȻƣǳȴ˿
ৣ
һǳڵǳϷǹɼ˿񱩵ͨвɵӿϾ֮ɫ
أ
ͳ֮쳹Ƭ棬˲ȥһѷ죬֩ӳ
Ŀ⣬˲ȥǸ౻һô
ԨڤЦعʵ£ȫһ£Ī˵ǵǳһѰĽǿߣ
һĿע£𽥵ˣٽţľֳһݵӰǾУܿյľƱȻƱһ̧ͷɫ˫ͫȻЦ̵İԨڤ΢΢һЦǸƺܶ˺
ȻΪȻһֻƣץعƣһֻ־Ȼơ
һλڤȫһȻ׵ĵֵ
Ǿ޵ǰԭΪعĳֶԸоĳͨˣҲڴʱعǰɽȵ꣬ߵϣЦݣĪ⡣
ͨǸ߸ģҲڴʱ𽥵ķŻǴʱ΢ЩףΪʲô׽ǻĸԸĳΪһ硣


1323 սԨڤ
׽ȣȻһֱ΢Ц˵Ĵ磬ΪµģϾ׽ȻͣʵԤϣСӣ磬սȴǱ׽Ҫ񡣡һ࣬Ҳסδ̫Լ˰ɣعɫҲڴʱϵıţ͵ȳ貽֮ϱӿ˫ȭ籩ĺÿһȭӰǻΪڽʨǵصĺ˵ǳһľϾعǴģҲܶûжˣ˼һĻиǼ
ȻǳֱĹƣȴ˿˫عǰỬһ޵ԺɱһͨǿߵĿ¹ƣĽ
أ
ֻع͹䵽ǳ֮ϵĵͳ֮õǸеȻǣعĹŶô׺ᣬǵӰӰȴʯȹ̣Ǵڵ֮ϵ˫ȣû˿ĺˡ
ҲͷûƫȥϣЦݣ⡣
ǿʼˡɫ콻عαˣĿⷺһЩ𶯵˿ĵǳԭЩмǱ
ԨҲǵһЩ鷳ļһﰡСӡɲ򵥡عһͬΪһĻһЩİԨڤ
ѹָҰԨɽҡԭеֶΡԨڤɭĿⶢŵǳĵǳ΢΢һЦգеľƱǻΪĩƮɢŰԨڤ˵˵ˣֵծġ
ƾ㣿Ԩڤ˫Ŀ΢С
һˣһϰɣȻһᶼûˣҲ뿴ʵˣ
ǳЦţһĶŰԨڤȥ貵ĺڹ⣬ʼϯţһɫ۶֮޵
ŰɫƵĲƣһǿѹҲǻɢ
ѹ壿
˺˱ɫǾǴӵǳɢѹΪڤ֮ˣǶѹųԽʮĸ֪ѹѹҲǸΪԡѹֻ巽ܹ߱¡Ȼǳһϣ
ǳͨˣһĻҲǸΪŨǷ֣ǰ꣬ǿ͸ˡ
ףعͽɣǳŰɫ˫ĿŰԨڤ
аȥԸعǵǳǹģԼͰԨڤûֳʤ֮ǰǳع֣Ҳǵǳڱ׹
Сĵ㡣׹ԥһ£ȻǵͷȻǳֳʵֻ죬ⷬľѡ
ع׽ԸΣԨڤҲӿСӲ죬ӦòʧܰɣáعЦĿһʰСӺϵıС
һܹƥн֮ߣϿ϶вٱعΪһ֮ҲޱȵĴԼĶԨڤԣƤͷʱȻû취˵κξܾĻȻóһЩõΪʹڿɲʱ
һᾡСӡԨڤ˫һգڹӿڣ徹𽥵ƤѸٵıڣһƸֳɫִ̰ͬëƤ̶Ϣʱ䣬ⰵԨڤǻΪһͷžɷϢİ֮״
˶ܹĸоǰ̺֮һɿֲǹԴݻɽ
СӣһⰵԨɽΪֵѡһ÷أԨڤϣɷɢǡ
ǵطɣǳһЦżһ㣬쳹ֱǻΪһӰӶӳʱһգ޽ֳ貵ĺâ˸
𣡡
׹ҲڴʱŭѪӿɷ֮糱ˮӿȻعѸپһһɾ˵ɢ֮һƬǽ塣
޵ȻڴʱޱȵĻң˷׷˱ܣ±⾪˵ս
ǳͨҲ˿ǵĿ⣬ǽӰɽ˶šԨɽķҲͬһЩƿأֻҪǳܹܰԨڤҲĽԨɽƿ

˸źâ޽صĵǰԨڤ֮ϡԼŻ𻨱䣬ɾ˵Գγɵĳֱǽǧ֮ʯʯɷĩ
ৣ
ǳɫĮȻһͬȰĳڰԨڤϷֱһ캮â쳹ӰХ£ֱӶǰԨڤҪֶȥ
Ԩ֣
ԨڤЦһͺȣһڹʱƤ֮ڹ˸壬ɫ

޽ݺݵĺڰԨڤ֮ϣ𻨱䣬ȴ˿ڤʵ֮ǿҲڴʱչ¶
̶ȣǱ߿㣿ͷϵЩӰ䵽ϣȴû˿ӦţԨڤĿȴâĶŵǳһĶȻգһȭ
Ԩȭ
ɫɽ԰Ԩڤȭӿ·Ǻʨ̺žɱǳ

ǳգһɫѸڣһֱҲΪһаۣ֮˿õǰԨڤƣŭ䣡
أ
ʨȭŭһ·ǾֹٽţһۿɼĿ³ʱϯǾ޵֮Уһ飬޵֮ϣʯϵĵһ֮
˷׷ӳ޵ǼǾ޵ǳ׵ıɽ·ڴʱһ¡
飡
Ƿ֮УһӰ޽شأֱڵ˺ѳһǧɳ֣ȻηУһƬʯըѣɷİԨڤ߳ĽŲ֮жǱɷĩֿµƻƤ
ⰵԨڤܹΪ˴ڤ֮һȻҲӵżǿս
̶ֳȣԨڤ󲽷̤ԶɵĵǳŭЦŷһ˦һһСɽľʯǺХݺݵĶŵǳ˹ȥǰĶȻǰԨڤռϷ硣ǳ̧ͷǺХľ޴ӰǶԺɫ˫ͫУȴųȵս⿪ʼӿ
𣡡
춯ذǾʯʱ쳹˱ǼɫƶȻԵǳںХβһ˦ǽǾʯȳɷ顣
𣡺𣡺
һϵ쳹Ȼ˱Ǽٵɫƣһ̣һݵӰ֮Уڷɶ
ڣһ̣ؽԲ

죬һɫڷɣХǹǿѹϯƬԨɽ֮Ⱥ


1324 ʡ͵ĵ
ԨɽϣĿ⣬Ƿ𺳵ǵڰٵɫƲ֮е꣬ÿһ֮УǶܹĸоһɰٵ֮ϣľʵЩ޷ΪʲôǾߵУȻֿ̺ɲ
ѹȷȷԴ壬ѵǰ꣬ް֮еŹϵǺͰ׻һ壬ȸһ壬һ壬Ϊصһ岢ŵģȻ˶û˵궦ʢʱǰǿ󣬿ڣеǿ߻кܶ࣬ҲΪʲôԴֹľ⡣

ͨصǰһĻһۣ죬ʱ򷽲֪ǶԵǳĻŶôĻҿǳӣȻҲû̫Ķȫ
ҲףΪʲôϣǳ˵ֵܹԨɽĻҲȷʵˡԭȷһЩֱǮԨڤ̤ĲҲڴʱڰٵɫΧеĵǳĿ֮УһĨ֮ɫӿֳĻôҲĶѽ
Щ˼Ԩڤɺͷ촽ŨŨɷӿš
жôǿֶΣʵȴֻѡԨڤֱ̤ǻΪһڹⱩ;ضǱѶ޴ѷ죬һͷ˺Ѵصĺڰ֮ʨŶŵǳȥ
𣿡
ǳ֮ͫУа̾Ȼǹƣȴ󺣰һ̤
꣡
Ӵѷ죬֩ǧɷΧǿǱը˶ǽֻܼڹ˺ѿռ䣬һǣɫӰɽ֮ײ
أ
ɫӰγɵĳ˲ǱһɽֱӱɷĩһƬƬɭ֣ҲǱΪƽءУӰţĿ𺳵·ǽȻٿǳԴͷһƬ޴İݣǰģӰӴֻȭͷһ𣬿µʵʰɢÿռһּŤ֮С
һεӲǳδ˺˿Ȼǲ¡
кݺݵһ֮ǰĶǳȻܹ°ԨڤĹȻǾ·磬Ͼֻ죬ⰵԨڤȴǽ۷塣
ճһǿ밵ԨڤӲ˲䶼ñѪĭ£ǳǿ̶ȣȻǴﵽһ൱˵ĳ̶ȡ
СӣͰԨڤǰźɫƣ˫ͫҲŰа̾꣬ɭȻĵҲ
ǳһЦ˫ĿУսͬɽţһֵȼǿӲõѪҺЩڡԨڤ޵Ľӽˣ磬ڵǳн޵аĲΣڣȴڱһĽӽţ֮˵Ҳֻһʱ⣬ʥ֮ţһ죬᳹׵Ŀεǿߡ
Ǵ˵еĵ۾ǳҲֻһһˣϾҪΪ۾֮еǵܰ
ǳ˫֮ͫУսӿŰԨڤһЦڣǵҵĥʯ
𣡡
ٵɫƣڵǳһȭһȭ·̺ȵս⡣
ȭٵɫڵǳȭۣ̤֮ʽǳûʩչǳҪԼʵΣûֱӾʩչܵ䡣
ȭԨɽǲǹƣء
ɫâڰԨڤҲأʱ˿̣еС
Ԩ鶯ƣ
Ԩڤͬ󺣰˫֮ϣ۳һͷɫʨͷʨ̤첽֮У鶯ˡ

ʨÿֲĹƣٶȺХʱ䣬Ƭأǰ㾪˵ĶвһĿ⣬ǷŨŨĺȻǽӰս׺̶ֳȡ
ʼʱ˭δ뵽Ǹݵ꣬Ȼܹһڤڤƴ
ս۳ɰܣǳ֮Ҳؽڤ紫￪

Ѫ׹ѪӹһץֱӽһǧɾץȻ䵱һַħ״̬ݺݵĶǰǵɫӰȥ
飡
ɫӰҲ쳣׺ݣȭȭǧɾһƬƬĺ䱬ȥʯɽһӰصĳײһ
أ
ռŤӰǵȻɽ𱬶ȥʯĽӰٶȳ׺ݽ֡
һսҲǿƼңΪ֮һӰȴ쳣ĳԱԼΧӰҲǳԲӰĹŶôͣҲ˿壬ƺǵҲΪǳǿǿ
ĹȻõڵǱϾǶûеҪƴʱǶڵȴ򶷵Ϊ͵һսսõӰôôϾԼΪѾ˽֮ΧԼļֻ֮ѡ
ЩļһӰ̲סһƶȻӾ磬ǳͨˣȴǰϻ䣬Ľ£Ȼٶȷ
ֻϣڤʰСӣҲֻܾˣӰɫ࣬׹˵սֲʤӶȻãȻǽ֮Ҳƣ۵ʱ򣬵ǰȴûóԣһֱȥĻǱӡˣҲֻŰԨϿĽǳ
뷨һ·һǾ˵սͫҲһпʼһЩ
ΪλӦЩͻȻðĵǳôһյʡ͵ĵư
䡣
ǳΪȵսЩȣӰӳ˫ȭÿһεȭ̺֮֮ʵľԼԻ¯࣬۳İɫƣҲʵǰһȭɢȥֻҪ㹻ܹõĹʼյĴĳ̶ȡ
̶ֳȣνʽѾ΢΢һʮᣬһ־Ե
Ӱ˽ֻܼƬرӰǵڵϲǧɳĺۼ
òҵս
һĿǵӰʱĵǳ밵Ԩڤ۽ѣǼǿϣҲǲһЩѪۣǵĺΪҵĽֱôࡣ


1325 ̬ķ
δ
Ѫ˳ŰԨڤƵĶŵǳɭȻЦþûôʹĸ˽ˣ㵹һĶ֣Ľǵ⵹Щϧˡ
ǳҲǳһЦֻЦͬ׺ݣ֮иûһ˿ı仯
ڱóȫ𣿼ȻˣҾͳȫɣԨڤƾֵѪͻȻ
ǳ˫Ŀ΢УʲôϵҵҪȫжǲ֪û˵ԨڤгŨǻſ£һɹɺڹ⣬ڳȻ˶ǼͻȻһ־˵ĶӲ̰ĺɫʨëɿðֽţҲǿʼΪʨצʨצķһľ̶Ϣʱ䣬һͷǧӴĻҰɫʨ̤ŰԨɽöǾʨϣһҰۼףͬʱһ޴ĻɫǴ̣䱳չΪһ˸ŷâĹһɿµױƣڴʱ𣬾ʨ̤ɽ壬ŵǳһֱǴ޴ѷ죬ʨ֮Уž˵ɱ⣬쳹ء
ǣͨһĻͫȻһƺ뵽ʲô
Ԩڤս̬Ԩʨ壿ܶûмһĻأ
ⰵԨڤǱƵһôսܿҪˡ

ǧɾʨ쳤Хµرѣ֮ϣΪǿֲɷ֮ź۶Ǿʨɺͫžɱ⡣
ϣڶӰҲǼæˣֲεսֻҪǱɡ
ȻѰԨڤƳ˺䣬ɫ൱ľʣԨڤڤʨһ壬սͼΪľˣս̬һֻͬΪڤĶʱſܻᶯã¾Ȼŵǳʩչ˳
һЩ˵Ŀ⿴˿ңԶһӰȻŰԨڤǧɾʨ壬ԵüΪСʱȴ˸ҽСԨڤС˼
ǰսڤ֮УҲܹ
Ԩʨ嶼ˣ׹ýͷöعĿһۣһɫЩأߴһЩɵĿԶĵǳ
ǸСôǿôǸ̥عͬΪ˴ڤ֮һƽع밵ԨɽҲûĦ˵ҲƴԨʨİԨڤŶôǿᣬƽܹƵһˣڤ֮Уָ
СӾʲô·廯ѧһôѲ似
عĿ˸ţһЩڲ֮⣬˵ֻǶԸ׹ŴӦ֣ϵȴƾɱǳôһ׺
ǳ̧ͷǰ̤ɽȻӺϣҲܹоּΣյĲȻʱİԨڤǽս߶˼¡ڤ֮Ȼ鴫
ǳڱⰵԨ֮Ҳԩˣ
ʨͷѪͫŵǳһһţһͷƤĻ۶һҺڹâ˲ХǵɫֱǶգ˶ֻܼջâһȻ̺Ż𲨶ĹǺݺݵĺ˵ǳ֮ϡ
أ
ͳ֮쳹Ƭ˲ǵӰɶ;ֱɽ𱬶ȥڳʮɽʱų׵ͣЪ
һ·ȥɽ壬ͷƤը˿ǰԨڤڿ˰Ԩ֮սôȻ̶ֲֳǰһ¾һѰĽǿ߶˲˵ʧȥս
֪ǵǳô
ĿƬɽ棬Ƭ̺ǼһֻƴӾʯ˳ȻΧľʯƿһǱӰҲ˳
ڤʨһǿ߰һĿУǳ̧ͷһ˿Ѫ֣ļ򴦣һѾ޽ţǰֲĹƾȻþ޽ƺûа취
ǱɱһôһЩͨ޽лһĨ֮ɫ
ȻҲûôԵ㳢޽Ͼתɣǳ˫ͫУȻӿһǹȰӳһգ޽ٶ֣֮ϣʱХ
䣡
޽֮ϣӿ޽˵ľ縴һ㣬ıڶݺݵĺ·ǻҰʨ֮ϡ
飡
ըǰԨڤӴ֮׹磬ȥƺû취ǲҰɫۼס
̶ֳȵĹҲƱİԨףǲ̫һ㡣
Ԩڤ֮УųЦĿһһɫӳݺݵĺǳǳ״αˣ޽ǰ˲ͿԨڤֹȷ൱׵ȥӲԵǳѡˡ
֮쳹޽ʱɶǱϣ˿õõǳ˫ĿһУ޽ķ̶֪Ҫºۼɲʲô򵥵£ԵǳŸ޽ֵԷǳϣ޽Ȼʧ
գ
ǳ޽֮޼ɵɢţǳһǳڰԨڤϷ޽ΪĹƣ籩ĺںӴ֮ϡÿһ֮ϣ׵ĴǹɹƣҲ쳣ҡ

ڰԨڤӴ֮Ͻ俪ǻҰɫۼףȴؼΪǿķһ㣬˿
ʱ㣬ЩС㻬ڤЦܹ˺ѿռĹХݺݵĶŵǳ
ؼ䣬һĿžֿʼתһĻ̲ס졣
ǰԨڤÿֲķڤʨһֶαǰԨԼԨףǳƲ˼˰ԨڤսҲû
ǰԨ׿ǲƣع밵Ԩڤ֣涪ŰԨڤİԨףһʱ䶼δܽȥƽճ
ǳ΢ù˵㣬ܰѰԨڤƵһҲˣսҪˡҡҡͷ
ৣĹǳμ˲һƷ˿Ǳǹɷ֮ϣڿνİԨ֮۹ٶȶࡣ
鷳İԨװǳκ·縲ŹװİԨڤ૵
ǳͷˣԨڤʨͫųĶŵǳǰϰıQõмˬ졣ǳŰԨڤüͷ΢΢һƽĵ˵ù˵㣡ôԨڤЦҵķƲˣʲô


1326 Ѫ
ǳ˫Ŀ΢УĿɨһȦԨڤǸŰԨ׵ӴҲָ㣬ѪӳģѪӿ޽֮Ужʱٽ˱Ǽ޽һ־˵ĶͿ̶Ϣ䣬ǴﵽǧӴ󣬱գΪľˡ
ԨڤҲͷǾ޽ԼԼһѪĹâԨڤĿвӹһ֮ɫƺڻʲôϾѽ˾޴󣬶˵֮оôѽĪǵǳеľ޽еһѡ
ǬѪ飡ǳ޽ɲܰԨڤʲôıţ޽ϣҲڴʱ˲䱬һɼصĲϿͬ籩Ļ۶ǹȷʵǳĿ¡ˣ
޽ţһӴĽӰ˲Х£ȻǰԨڤ޴ֶӰ֣ٽţͫױһǼԨڤ֮ϸǵǲԵֵκν춥ǿȫİԨףڴʱһ־˵ٶڻȥңڰԨױڻֽʱǰԨڤŨŨɷҲѸɢţϵľѪһ־˵ٶȱ޽ɡ
ôһ
ôܣ
ǰԨڤҲǴ󾪣ǵӰ£оڵ𽥵ɢţϵľѪڱ١
ӿڻʲôǳʱȴǶȻαһգٵ֮һȭǺݺݵĺڰԨڤʧȥ˰Ԩױ֮ϡ
飡
ͳǰԨڤʱĲҽ֮ǧӴֱǷ˳ȥһɽ御ѹȥϣ޽һâ˵ɷһۣѪĹâõľǵӰٶȽԨڤ֣ƺҪɡ
㲻Ǻŵ𣿡ǳιȰĳڰԨڤ󣬽䶯Ϊһֻа֮ƣݺݵ˦أ
ʨٶȱ߷ɶ̵ѪһѪ
ٸҽа
ǳԡѪУһЦɭɭȴͷ⣬һһ޴ɽ壬˫ץץסɽ֮⣬նž޴ݺݵһǰԨڤӴ֮ϡ
أ
ͳƬأշ·ɽݺݵڰԨڤϣʨлϵ꣬ǴʱӾ͡
а
ء
ٽа
ء
ԶĳͨˣһĻʯ
أ
޴ɽ壬һ޴һּ˾ԵЧݺݵڰԨڤӴ֮ϣҵʨ֮صʡ
һĻЩͣƬ̺عʱԸеЩţ˭뵽ոջռϷİԨڤգۼ䣬䵽ءô
ͨҲʯ૵κĿͻȻǾ޴ĽӰǰѳ͸¶żаɷ֮۾ۣǽӰŰԨڤеɷƺܽⰵԨڤŰǵĻףŰԨڤľѪ
ǰѽðԨڤս󽵣һʲôȻ죿
ĿһŻȻǰľѽʲôȻֽܹԨڤ쳣ǿİԨףڵľѪܹɣȻ˰Ե
ÿֲļһ
Ȼǰ޽൱İȴǶµǳľٶʾ𺳡
飡
ǳеɽ壬ǽܲסǹӴձѿ·İԨڤǻѪ֮ϣһѪ͹ԳɭɭĹͷ¶˳
ǳֶнʣµһңҲĴ˼һǻѪ쳣ǱİԨڤ߲ǲ뷴ֻȴǱ޽˲ٵľѪѾûʲôˡ
ϾѪɣԪ϶ˣҲ˵һݵʱУ޽һͨޡ
ѹƣŵǳܵоġ
Ļ޽ҲֻǷһ㣬ʩչôֶεģȻ޽նޱȣֳѹһ۷ǿߵĵز
൱ı̬ϾֻҪһ룬һǿĶһʱбֻǿĵزϵľѪϵɣǾ֪ĿֲȻʱμΪĶݣܶʱһսֳַʤȻֻҪĻҲ޷߶֮ǰҲǰԨڤ⣬͸޽кãű˸šǴһͷֻܰĴޡ
ǳȻóʹˮץסһٿŹֱǽԭݵİԨڤޱȡ
ϣӰʼŰԨڤĹҲǿʼãȻ޽൱ǿ󣬵ϾҪѹסһ춥ǿҲһ׵¡
ҪѹƲסô
ǳһĻȴǵһЦһǰҾʨɺĿУԹԼһ˿ɫ
ֻȷ㰡
ǳŲڰԨڤǰͣ£һգȭֳıӿţٽţ֮ɫһû˿ԥȭХ£Ǻݺݵһȭ˰ԨڤӴ֮С
Ӵ˲䱬һȭͷСĶڡ໣
Ĳҽʱ쳹һ׹ڰԨڤ֮˸ӴҲڴʱʼһ־˵ٶСƬ̺󣬱ǻΪΣ򴦣һ޴ĿӣѪ
ǳһ˦ƺݺݵ˦ڰԨڤ֮ϣӴֱӽɳɡ
ˡ
ǳĮǰɫɷ׵İԨڤߵϢ൱ήңȻǰǳ˼ƣûսⳡսʤĿ۹ܿı˭δ뵽ⳡսȻϷԵĽǸɽȴɫɷףرǰߣһ뵽Ȼͼץǳʱǻð亹ʱǳû֣ȻûѵĻᡭĿעУԨڤеѪĭ³ĿԹĶŵǳЦֶεǲ٣ҪΪǱĶ֣
֮κֶҲʵôҲһڤӦò˵ЦĻɣǳĿŹֵĿ˰Ԩڤһۣ
ԨڤһֻͣԹȴû˿
սҲ÷ֳʤˡǳȴǲᰵԨڤ̧ͷԶգѪһѪ쳹Ѫ籡һӰҲǵڵ֮ϣһǧɵۼ


1327 ڤ
顣һѪӰʱ׹Ҳǳֳ˰õս̬ϣͬѪۣѪ׺ݵĿøӵĿ£Ȼ֮ǰҲǾһ൱ҵս
ǰһһЩ˵عǲᣬ֪ԨڤˣȻڶˣ׹һɭȻ㻹ǵõһ봫еʱҸ˵ʲôô
˵ҵĶỹҵģձȡʱˡ
Ԩڤں彫ӰĨȥǵѪ׹ȷô˵ʱİԨڤһոմﵽУʱ׹Уϣһֻϵƣ뵽ϣȴĽ˷ȥ
ѴнɡǳŰԨڤ
ԨڤĨһϵѪĿĶŵǳˣվͬʱҲǽսӰٻ˹Ȼ˳Ծ°Ӱץ̧ͷĿƬؼߡû뵽һ죬Ԩڤð˴ڤ֮һǱ֮أ֪һֿɱһ̾ǺǣһڤǱǾ͸ˣδҲ̫˰ɣǼʶһĵưɡԨڤЩ˻Ƶ૵֮ҲмƺҪʲôһ㡣
㻹ã׹ЦƺڰԨڤĵƲšԨڤƫͷŵǳ׹ͻȻЦǶӰôǳüͷ΢΢һ塣
ǿĿԨڤһЦЦЩŤһѳӰϵĺۣٽţһЩϤӱǳڶ֮СǡԨڤ
һǱ֮ΪӰģȻ밵ԨڤȫֻͬǺߵȴ൱Ŀնǿܣ
ҵֵͬܣڳʱǿһǼ𽥳У
ԨڤӰӣЦȴ˴ӹеһطƳ̥ͬط˵񶾣ȴһôպܹ̥ĻΪС
ǺǣʵӰĶ¯һֵġžɫ΢ЩⰵԨڤֱ֮ϡڡ͸ֵܻرҵʱء
ԨڤһЦĽ£ͻȻһѪӿһѪ󣬽Ӱ֣ƣ絶棬һѲӰ֮УѪӰѸٵĿήԨڤϢȴһּ˿ֲٶţ̶ֳȣǴﵽͻĽޣ
µˣɢ˸á
쵰
׹ɫŭһĻȻû뵽Ȼʡ
ǰԨڤҪˣ
ؼ䣬ڶྪܹоһ˴Ϣڷɿ۳Ρ
磬ô죿׹ǳʵ
ǳɫĮЦ״ħİԨڤ˫Ŀ֮УӹһĨŨʵʰɱ⣬һĿע£̧ƣе޽ƺӵĴˡ
ֵܡôõġڵǳ֮УѪϵĵɫҲһ־˵ٶȱò԰ףе޽ԼԼ·żâͻ֡
ԣ㻹ȥɡ
ŵǳ£˫ָ䣬һѪߣ޽ɺ󣬵ǳһ޽ɲ񷣡
ۣ
һâֱǰԨڤµǴݿ飬ѪǵߣֱǴü֮䣬
Ԩڤ֮ϵЦҲһ˲䣬Ȼ̡
ݣ
Ľӹʣ·˺գһš
ʱ˵Ŀ⣬ͣڰԨڤ̵ϣӺɺͫУܹǷɿʧԼĿ־塭
ôܡ
ѪӰԨڤüļǰ翪ʼҰҡҡ׹УܹԶ̧ƻ賤꣬һ̣޷ţǳȻ˺Ҫǿʩչһ
ǰͬΪ춥ǿ߶޷ȴǱǳĹݿ顣
ǡʲôһȻ죿
һȻֶôԨڤǰѸٵĺڰȻҡţһŨŨ𶯵ĿУպȻء
ǡİ
𣬰ԨڤʶҲǳ׵ĺڰȥһڤʹ䣡
ԨɽϣڴʱüžһιȴǴɢǽɽ̵ա
Ԩڤˡ
һĿǵȥӰͫ׷·ڴʱŴһЩλԨɽڤıǸǳˣ
ô
һЩ૵ǿڤ˴ڤ֮һȻ˴ڤУԨڤʵͻһڤڤУܹʤҲָǿ󣬵´ȥ󣬽ڤôµ𶯡
ɽžǳҲǻĴƣָ⡣ѪϵĵһԵøĲ԰ףǰһں޽ԼӴľѪʩչ˽ɲ񷣬ģƿֲ
ǳҲȻ֪ɰԨڤʳǰҪҲвɵĳɹʣȴȥðգϾڿɲһˡ
һԨڤĽɹǽյľ棬ָһĻȻڰѵǳնɱǵĿģȻҲԴﵽ硣û°ɣ׹ǳɫҲһæ
ǳ΢΢ҡͷ˵ɫͻȻһ͵̧ͷֻԶһӰӶһ̽ҪǰԨڤʬץȥ
ǳȣ޽ڿգնǵն֮ǰȻǼ˵ǳǼ˿ֲһ˼״ҲһӳξǶһ£һ֮䣬׹ҲǷӦһŭ𣬱Ǳ׺ȭ磬ݺݵĺǵӰأ
͵ľϯ׹ǵӰҲ¶Ӱع
ߡ
ǳ䣬һǳعǰ¡
㻹ⰵԨڤ𣿡ǳĶعĵ
عԣʱЦһǿǳĿгżɵԨڤ䣬ͬ˼𺳣ʵ밵Ԩڤ£˵Ȼǰĵǳͬնɱοһԣһ׹


1328 ׽
ع˿ǳ밵Ԩڤ֮䣬ûʲô飬˷֮ԳְæȫΪ߸˼Ϊ°Ԩڤ䣬ֽ׾û˴ڵ壬õ˼ֵĵǳΪУǾûҪ˱ϾǱģûһеĶΪޡ
ǳС˵ʲô밵Ԩû飬Ϊ𣬸ο˷ǰΪһЩѡ
عЦЦһ۰Ԩڤʬ壬Ŀ˸ֻǳСףҪⰵԨڤʬΣ
ǳ˫Ŀ΢УعҲЦһϼ޻ǸҪ²ܴӦǳһЦԨڤڣһ봫У׹ҪȻǵѱԨڤǳȴֶνƳعԣɫ΢΢˱䣬ЦǳС粻ǿǣڤ磬ܹʶһλѣܹǺõġ
Īعֲ뽻ôһѣǳЦЦĵ
عǳ鴤һ£ƳһһԾвʮĵǳٿǾĽŵ׹廹ǻиԸɬĵôܣܹǳֲʶҲǸ˵úܡ
ǳ΢΢һЦһӣռָ΢΢һֱӱǽǰԨڤʬ˽ȥ
ع״ǰ̾һӹһĨʧ֮ɫ
̬ǱǳУЩ֣عѵҲ֪Ԩڤһ봫Уõ⴫УҲ޷հ
ŰԨڤʬʧⰵԨɽϣԭ̵գҲȻɢǳͨ˼״ĿһۣȻϥ£Ǹ棬һЩԨɽĻԥţջǴһЩãȻĹȥڰԨɽͨ彫ȻŲСĺ׽
ͳĺⰵԨɽϴЩԨɽĻҲǸźȳһʱ䣬ĺϻصİԨɽ΢ЩҵһĻⰵԨɽҪôɽҲЩţԨڤ䣬Ҳʧȥеĵʱ򣬾ҳ
¡¡
ҲǴ˴ǰԨɽ֮£ͻȻź¡Ȼ˱ǼһɸĺɫЯžɷ֮ϯô
׽
ôھɽۻһЩʱȻͣ٣ǵϥ£ĵͺ㴫

ôǹϯǰԨɽϣһЩǻ֮еİԨɽǿߣҲһҧȻɽҰźѹѹӰ
׽
ϣЩڰԨɽΧ֮ڵͷͷԣһĻҲΣԨڤ䣬ԨɽУΪڤģҲΨ׹ΪʺϡȻֽ޷ģǻǸϽλڤõϵɣԺѹ
ǳǰ׳һĻ԰׵ҲһĨЦݸֳ࣬ʵжǿⰵԨɽ˶ͬΪڤҲϲԣλܹõ׹ƿأȻĽ
Ȼ׹ǰҲ࣬ͱըˣֻʣڤ磬ɹ𣬳ɾ֮ԣҲڤˣ׹ڤٺòǳʱҲǿ׹΢΢ͷ
׹״ԥҲӦԨɽһ൱ܹƿ֣ǶԻŲСĺôպɱǿմ½ɱظʿɽɱǧڣɱʥӣ˵⻹һ൱ǿơ
Ŀ֮£׹һϰգĿɨȫǸɽ˿ɷɽԣɫʱ΢΢һ䣬Χ̰Ŀע£ԥջǵϥʱɥʧжԿ
׹״ŵͷ߱ǿΨһվŵѰΣǲԸڰԨɽȥ
ߣءѰζǻ׹һȴ𽥵ķȻҲǵϥ£ûֽңõóͨ˾㵵ǣﵱڰԨڤΪʱδɹ
ʱ˿̣Ԩɽ£ǳ׵ʧȥеĵֿ
׹̤գĿɨӣһӣǱһϣǵͳҲⰵԨɽϣص
ԨɽУһﲻ䣬ǰΣˡڤ֮λ
ذڤ
˴ͷ­̺ŹƺƵؼص𡣶ƵУԨɽ
Ԩɽ£ڶ̶ʱ䣬һּ˿ֲٶȣϯڤ硣
Ϣɵĺ䶯Ҳûгκ˵ϣڤ磬˶ڣһڤ䣬ڤԣɲʲôϡƽ¡
Ԩڤ˵ڰ˴ڤУ㲻óڣôϾڤЩʵǿͼ䷢սգǶǳΪ˰Ԩͷڤ⻷һߣֻõúߵǿѡ
ȻڣλڤʮڤȴǶȻ䡣
ңնɱģڤеǿߣһ࡭ϢĴ˲СĻȻʵǿԸвޣһ࣬Ȼڤ˵ſ񣬲޹鲻ޣһΣȴûͬǳӮǴһ㣬ŲǿǰȥѰ鷳ϾΣܹӵնɱڤʵǿߣڤ֮УƷëǡ
Ȼִ𶯣ȻҲڤЩԽԨɽȻעӣһЩ˴ջǰϾǰԨɽڤλ࣬ͬһλڤǿߡ
ǳ׹ȥڤ֮λȻһ൱ǵ飬ȻʵûдﵽֿȺ۵ĵزԣҪΪڤ֮λĻǰԨɽǿ߲ӣµڶ죬ͻͬΪڤٽ
ˣʱ䣬ԨɽȻҲǴ˷ͷ˼⣬ڰԨɽ֮Ҳûκεı䶯ǰĴɽ֮У·ڤ仯֮⣬ģͬѰһİ
ʱƣЩעŰԨɽߣΪ糣İʼջأΨ֪˷ܹ֪һЩܻ꣬ڰȻۡ
ڤ磬ر֮ڤ֮УҪصðȣɲʲô򵥵¡
ԨɽһľɽУǳʯ֮ϣ˳ΪɫϢ֮䡣
Ĺע£ǳϢȴƽͣƽ֮£һ󺣰޾
ৡ
ԶƷһϤ׳˶Ӱ£ǳ˫Ŀ΢Ե׹ʱ䣬׹𽥵ƿ˰ԨɽԭԵЩ׺ݵӣҲһ˿ϡ


1329 ޵
ԨɽӦóƽ˰ɣǳ׹Ц
˵Ԩڤ䣬ԨɽУ󲿷ֵĴ󽫶ѡ˳һЩǿ߶԰ԨڤҳϣʮʱҲ˳һЩңЩҸ𣬱Ǳ׹ֶγĨɱҲδ̫ķ԰Ԩɽƽǻвٵ鷳
ƾųͨ˵ЭⰵԨɽȻҲ𽥵ھ׹ƿأϾ⼸֮УڰԨɽеҲǽڰԨڤԨڤ䣬˳λϣνĶλڤ֮е̫¡
ŷϵĵطһʵв£ǼǱȡҲӦʵǺһ˻ص㡣
š׹ͷЦɽЩ⣬ʱҲжһóͨǶţֻҪǸͷҾܹĨȥʵҵϣʡҵ˼ɡ
ǳͷǸɽ˵ʺе鷳ҲųֻܵԼͲסϲߡ
ȻǳҲǷʲô˻û˰ԨڤҲԶʲôвοڤʼղǷչ֮أʹֳһЩʲôֻҪԼֵܶû£ʱԽʧȥĵû
ôˣ׹ŵǳߵ״̬ʱǾĻָҲǰ޴󰭡
ǳҡҡͷͷһֱϵ޽ֻǿϧ޽ԼȫգŵʩչҲ̫ˡ
㡭ʵȻǲǷİ˴ڤġǳ׹
׹ͷȻǱʣϾЩֱǲһЩʱ䣬ʱϵĲֻ࣬ķʽֲ紫С
ǳ׹Ŀ⣬ҲһЦһӣͨ鱦ôãŰԨڤѾȫˣ⾫Ѫ֮еĴУҲȡˡ
ͨ鱦УһӴĻҰʨʬƯţһɹŨŨѪζŰԨڤĳɢȥ壬Ҳٶȱ˱ģ
ǳڰգǻҰʨʬ壬˫Ŀ΢С
ǳָһǺɫбǺХǻҰʨ֮ϣͨ鱦֮˲һתǾʨ˲䱻˽ȥһž޿ڣǻҰʨһɶҰʨ֮𽥵ʧţԼĪСʱңǳ׵׵ʧȥһ˿Ѫ⣬Ǻǳײˣ
ǻҰʨʧţǵڶҲǶȻһΪдԶԶȥڣϼǳһĻһգ֮бǳһͷСѪɫ
Ѫɫ֮Уǳܹһ쳣棬Ѫۣ·ǻΪһͷľʨǳͻȻ׹ǰеĴоѪ׹˫۷⣬бԨڤȻ˾Ѫ֮У׹֮ЩѪѪʬ
ȻһĴУ׹ǵѪɫҲϲɫǳ΢΢һЦ⴫оѪȻǱԨڤϾҲѪУڵǳѪⶼǸȥЩоѪȻҲٶȳˣƾͨ鱦ֻҪԨڤڵûг׵봫оѪںһ𣬵ǳչа취ġ
һ봫оѪˣӦкܴĿ֮ܳˡ
ǳ˵˴ȴ죬һ·ޣڶ죬׹ɾ֮ȴֱ죬žѪǽ֮ˡ
˵ЩϵҲʵЩ̫ƽ⣬תһԼǳԽʵսԸοֲһЩ
ǳ£һӣѪɫȻ׹һץסȻҪʱȴǷһ֮
ţ
ֶ̧ͷһСסСһץסѪɫһգֻѪɫһѪɫ⻪⻪һ˿˿ɢȥֱӱˡ
Ѫ˲ȫǵͨ죬ǳҲǾûҪȥֻ׹һڴ
ת֮䣬һ±ǹȥˣһУ׹ɴڱչ֮УǳҲΪᰵԨɽе£ڳͨѰζ˱ֵҪ࣬ԨɽǵĹУδ̫Ĳӡ˵;ʱҪгǳڸǴ֮ľֻܴ뷨ܹڵĵǳƺҲһ൱ؼ֮УԣҲֻεߡ
֮Уһʱ䣬ҲѸٶԼ䣬Ƴͨʵǿߣ𽥵ĸо֮У·һ־˵ڻɢ
ŨʱǰԨɽ֮գͻȻƷ𣬶Ӱ̤նźɫۣ֮ϣһͼ̾ᣬԼ䣬һѹȻ
޵ˣԨɽڤٳӭӣ
ӰڰԨɽ֮⣬Ŀת£Ǳһ㣬ɽ֮Уص
ۻİ£ŭףڰԨɽϿպ¡¡ĻصòϢ
ԨɽȻҲ˱ƷһӰϰգĿ⾯Ľ̤նӰס
ߺˣһԨɽеǿɫصź۵Ӱȵ
ǡǻ˸ڤѣѵԨɽĿɽϲˣӰһЦֻ֮УȴһЩ֮͸ⰵԨɽ¶ȶǽࡣ
Ǻǣԭ޵λͳ죬ʧԶӭ
ǰԨɽУҲΪֶɧһ£ҲӰѸӳͨϵӰһ£æЦ
ԭʨͨôڤˣȴܹȻ͵ǲСӰųͨЦ
ͨô˻ɫ΢΢˱䣬Ȼó˻гЦ˼ʱȴҷ𣬱Ͼǰ˿ɲѰɫֻ֪ܵͳҰԨɽкιɣڤڱչءչأ
һż°͵ĺԣɫһǾͽгҶ˴˴ιΪ˴ģڤ˵Ǹʲô׽ɣ
ͨԼѰεǱ˱䣬λڤ֮ǧĴ൱Ķ졣
ǰԨɽĴ󽫣ȻҲԨڤ޵֮Ĺϵ
ͨĿѰǽ֯һ£Ȼһۺɽ֮еһʱž˵֮ˣҲû˿Ҫƹضļ


1330 ޵
λͳ죬ڤڱأʲôĻܷȸңڤأתͨԥһ£
ոһ䣬ǶȻоһɾ˵ѹϢǰӰ֮ϯǱ֮Ҳ֮λڤǺܲ°޵ǺǣԨڤû£벻ǵڤӾȻôߡ
ȻǲȥУҶ˱ԼְɣܿͻˡһЦһֱӶŰԨɽ֮бӶȥλͳ죬ס֣ҰԨɽءͨ״ɫʱ䣬һȣıӶȻͨɲλ£ȴû취ˡߣ
θնһ߱Ǵһֻ޴Ӱ˲Хݺݵĺ֮ϡ
飡
˵ĲϯֱͨǱ˶ȥŲļĸǱ޵ͳ죬ڤгѾõǿߣÿһˣӵŽһʵǰԨڤڴˣҪһж㲻ɣǵȻ޵ͳ죬ĳԨɽĿһɨͣžĴС
лԨɽڤӻͳĿĶ֮¡¡Ĵ
Ȼǵĺ£ɼžû˿Ķͳ״ŭڣҲ˵һȭϯɽݺݵĺ
˵ʵͬʱ֣Ī˵һһɽõɷĩ
ǰӴʱ֮ڣһɼȵ˲ϯȻ׺ײһ
أ
쳹Χһ޴ѷѸٵӳضɽҡ𡣡ţ
ͳƾǱ⣬ҲӹһĨ֮ɫһЦȻЩ£ѹܹ˰Ԩڤڤ֮λ
Ҷ˵Ҫվ¶¶棡
һ䣬ͬˮĻ۶ǹƣ൱ľˣõ˵۾΢΢
¡¡
ȻǼ׼ٶȹʱƬ֮ϣͻȻŹƻ۶֮У߷֮һ־˵Ŀ񱩣ؼ
ǡ׽٣ͳǻ۶ĺƣٸ־˵Ŀ֮ҲһȵĵϾ׽ⶫɲһ˿Խܵġ
׽پȻǿֵزӦΪҪͻƵ֮ˣ֮ڤƺʲô
ǰԨɽµڤ˵죬Ҫͻѽ֪ͻƺʵͳӣüͷһ塣
ʱĳͨҲǸ˹ϵĶҲЩ죬ڵǳʵǺȴû뵽߾ȻҪͻˣƣ˿Ƚ֮
¡
֮п񱩵ĻţƷӿţһǣһȻ쳹һһצı£ֱָ·䣡
ХʱҲͻȻһӰǳ˴Ϸ̧ͷǵȴû˿ܵļ˫ַ̯
к˲䣬Ϊҽһ׵ľ޿ӣС
Դ˵ᣬһĿ⣬Ƿž㵵ŰеһӰХȴǺǰģ·ǰֿ񱩵û˿Чһ㣡
һƬȻ޵ͳҲΪ֮һ
ΧЩȻǵӰȴδᣬ̧ͷƬĺз·׹˸̧ͷüͷ΢Ƭƣɢ˰ɡ
ҷƶȻһٽ˱Ŀɿڴļ̺ż˿֮ƣȻڴʱһȻ󻺻ɢһĿע¡ɢˣ
ͨЩʧһĻɫ൱ĹŹ֣ߵ׽Ȼƿ£ȻڡǸոչ¶ɵ׽٣ȴֱڵǳƽ֮£˵ɢɢͣô꣬ǵһο
ƵɢȥƬУȴǱ쳣İ
ǳƣһĨЦϸֳȻӰЦԭ޵ѣ֪Ԩɽкιɣ
ǰԨɽڤͳ쿴˿ǳü
Ǻǣڤֵܣʱڱչءʲô飬˵áǳ΢Ц
ͳԣһۣΪǰʶһЩǳ͵Եʣ̬ȵûղôᣬֻǵĵԨɽ£ҲѾ֪ˣû˵ʲôǳ΢ЦͷǴ仰ڵİԨɽǷԸ޵Ϊףͳ죬Ŀ⣬ǳǳüͷ΢һ£ЦԨɽֻǻڤһв䡣
ûʲô˼Ҫȥ޵ʲôϴλãֻҪ˼ǵ棬ȥʲô
ͳԣŵͷеɫЩʶζ
ȻˣǰԨɽ㽫Ĺϰɣ䣬һǧʯ⣬չأʮ֮ڣԨɽõıýɸ޵
ͳ쵭ĵ漴ǵ𽥵£ΪǼǳԭЦݵӣƺһıõĮ
޵Ҫϴ󡭡ûǳ̧ͷ˫ĿѪͳ졣ʯûУ
ҰԨɽӲԣ
ͨɫĮĵǳ˲ĿɿڴλˡȻһġ
ǳǵԻƮţ޵ͳ죬ɫȴǻ
ǺǣǺõǣ֪˵ֻʲôǰԨɽ޾ʹ֮𣿡һĶŵǳЦ
ҪΪǴ˰Ԩڤʸڤ֮нˮԶҪһ޵ͳҲǿ˵ڵĳ֮⡣
ǳЦ޳ʮָ棬ĿƽĶǰˣҺ˵ʲôǾʵλɣҪƬϴûʲôԵģҪҰԨɽõʲôǿ¾ûʲô̸ˡ
ǿݣǳԸȥӣôܻԸ޵ͷѹեονıֶܹõһۣԨɽװĻҲܹսҪϽɣôܡ
ÿĿ޵ͳŭȳͲ֪飬㾿ûʸʱ޵ŭ𣬾ǳܲˣ


1331 
£˵Ŀ⿴˳ͨˣߵȴĿǶǳ׹֮ĹϵǰҪʲô飬߱ض˿ķԣ߶޵̬ȣȻϲ˵ʲôҲΪĲڵǳǼʶ˲ٵ漣Ҳǰ겻ʲô£һЩԼĿȻ˵ֵ޵ĻҲһЩ޵İղǡ
ⰵԨɽǺܸߣȻҶûֻȥȻڤڱչأǾȽ޵ˣԼˣǲʲôɣ
޵ͳͨⷴӦɫҲǳ׵ıĿЩɱŵǳĵ
䣡
һ䣬ͬΰϯǿѹȸУԨɽ
λǰԨɽݲǷأͻȥɣ
ͨ״ɫҲһŭһӣ·ӰӶĿ⾯Ľ˶š
ߡ
Ȼųͨĺ޵ͳȴĿɭȻĶŵǳһֱǻΪ߿ӳͬʱ䣬ǵУҹۣΪ쳣Լĺڴ̡
ǳӶӰӣҪǰæĳͨˣͫΪѸ͵ӰҲǺĳˡ
ৣ
Ӱ˲Ϣǳڵǳǰڴ̴ֱ̳˺˿ռ䣬һ˹ӷı䣬̶ֱֱҪһĽǿ߻ֱˣȴǵǳҲǵĲˡ

ڴ̣˵ǳʺҪǼڴ̾ǳʺаʱȴȻ̡ΪһĻõһ
ĸ޳ָ֪ʱ̽ǯһ㣬ڴ̼סָ֮ϣ·ɫƬ˺һһǿڴ̣δ˿˺
;ѧˣ磬᲻̫һ㣿ҿǻǺúûȥɣǳ̧ͷɫЩ仯޵ͳ죬Цǿĳͨ˼ǳĸָƵһĻͷҲ΢𣬱ϾǵΪͳ컹Щ磬ǳܹ׶ԸˣôȻҲԶԸԼ
㣿
޵ͳ죬ɫҲڴʱһֱ˿ֱǽס˹飬Ǽٵοǰ꣬ʵȻ˱̬
Ǵ֮УնɱԨڤڤһĴԣǲ٣
޵ͳĿⶢǰ꣬׹⿴ȥò˵ļһһŭ̬ޡ
ҶҲûеô״򷢣ֻЩ͵ĻǸϿ·ɣ
ɫͻȻڴʱϯǵ壬һ־˵ٶһƬƤһ֮𽥵ӿֻǶ̶ʱ䣬ǰͳ죬ǻΪͷ֮״˱ƬɵУԶԶȥѵһ߱ɱ˻
ǳСģ˶ħ壬һ˿Ѫ弫Ϊ׺ᣡͨ˼һ˱仯ҲǼæѵ
˻
׹⣬ϯĿײеĶŵǳǷޱȵצۻİ£գݺݵĶŵǳԴ˹ȥ
棿
ǳüͷһȴǲܣ˫ȭ֮ϣɫâӿͬɫƬֳֻɫƬϵĻɫƬȴǶһ˿Ϻصζ
ɣ
̶Ľ֮𻨽䣬һȦۿɼԽ֮ϯռ䶼Ǳǹ𵴵Ť
ǿ壡޵ͳαüĿ𶯵ǳǲɫƬ˫ȭ֮ϣԼһֲĸѹ֡
ǿʲôŽ֮
ǳһЦͫɫâ۳ɾ̾ᣬǳɫâһƸ֣ǾƤ֮Сͣ
ǳƤ䶯ţ徹ȻҲǷɿɫƬ˸Ÿ֣˫˫ȣ˲仯ΪȣƬǳһߣһɿµ֮У籡
̬
޵ͳǳ仯ɫʱһ䣬ӺߵϣǸоһŨŨѹѹҪǿ˸ǵģӦѹΪġ
˵ⲢǵǳʵԽǴɢѹǱҪ⣡
ৣ
Ȼʱĵǳȴûи̫𾪵ʱ䣬ϣ¶һĨΪЦݣһ
ˣ
ͫ͵һǲԼͬıˡ̫ˡ
αʱһЦȴ˴󺧣۽һɨȻǼɫȭ·֮׺ݶ
飡
Ҳ֣ʱɹŤת˫۽棬ϯ
ڣ
ǰռɫǻΪһڣϣһ·ɿӳ
ǳ֮ͫУ֮ɫӿ˫֮ϣͻȻ׹ȻӿȻ۽ȭ֮С
ˣ
ǳ˫ȭջǺݺݵǼ̵ķ֮ϣٽţ쳹
һǣһ޷ݵ类ѹ֮õĻɽ㣬Ȼ緢
꣡
һѷ죬˲ͭǽڰķ֮Ӷţֱ޵ͳ캧ȻĿУ׵ıըӰǱĵɶȻڳͨȻĿкݺݵһɽ֮ϣǶɽ֮С
ǳɫĮȻû˿Ĵ㣬һգб۳ɳìǳì֮⣬·һ˿˿׹ۡ
Ҫ𰸣ǸǵĴ𰸡ǳкâһ̺žƻĳìǶѵɽڣȥ
أ
ìһ־˵ٶ˺գһ˲䣬ǵִɽ֮⣬ȻڳìݺݶͳʱɽϿգռ䶸Ȼѣһֻ޴Ѫɫһֱ̽ץסǳìȻݺһգ󱬶ȥ
СӣôĵӣҶ޵ɱ֣
Ǿֳֵͬʱһŭ̺֮ŨŨɱĵͳҲǴǿռ֮д

ͨɫʱ԰ǳǿռѷ˫ĿҲǻ
֮ϣռѿѪ̽һ󱬳ìŭҲƬջص̺֮ıɱ⣬Ƭأ¶轵
ͨɫе㷢׵Ǿ֣ҧҧǵûϵλڤ֮ͷȻҲ֣ǿԨڤޱȼɵµĴڰ


1332 ķ
죬˵죬֮Ĳ࣬ȴع֣ԿԽϾ֮һ֮Ĳࡣ
ֱɫȣǳɫ൱ƽ̧ͷѿĿռ䣬ЦЦ¶ô󣬲֪вѽ֪ƬĳƺҲ֮жѡ
Ƭռѷ֮УâۣɢȥһӰƮⰵԨɽ֮˵ע֮СǵӰһͷ쳤׳üڵϣüĴӡһģȥ԰ΪһڤˣȻλڤ֮Уżͷڤ֮һ
һؼǷҵĲ䣬һµ޷˵ϢšϢŽӽζη
ȻǽʵڵӦÿԽڤ˰ɣǽڤ֮ʲôµأ޽ɲǳصѽǳ˫Ŀ΢У
̶ֳȵĶ֣ĸм֡
ԨɽǵӰѹ±üžٰԨɽǿɫЩףȻҲ൱η塣
ηߣȴδᣬֻǻͷһͷްĿ⣬űɷ·һӰǵӰȻЩ̺֮ǲС
ǳ̧ͬͷӣӣȴ䲻Ĺž޲ʵֲεǿʱҲ൱ƽˡĿնӣԼ䣬·գѹֵÿ£ֱĳһ̣ƺһ㡣ˡ
̼䣬·һɽͻȻѿǱӰӳȻڰУǰǳɵ޵ͳ졣
ڼʱɫҲЩ콻棬ǿ֣һ˵Ǳʵõĸڵʱ򡣡ǸȤСӣЩڤгڤ֮⣬㻹ǵһҶ޵ˡƳͳһۣȻתǳǴѹֵա
˹ˡǳЦЦ
ĿĶŵǳ񲨶һ£㲻޵ÿ깩Щû㣬ԨڤҲ
ԨǰԨ
ǳһ֣ûжη壬Ҳûжٽ񣺡Ҳ˵޵ƬϴҰԨɽȥʲôνĹȴɵķ֮С
ôǳһߵ죬Ķһһ׺ᣬܹõ׳ƳϽɹˣȴδ֣ǰȻǿᣬҲͬԶԶﲻ̶ֳȣ
ͨ⾹ȻǰɸԵĵǳͷҲһ亹Žĳǿߣû˲壬ǰ꣬Ĺ֮Уƺ֪νĿ־Ϊ
˫Ŀ΢УĿռ䵴ţԼ·źƣغڶǿ߶ͷƤ顣
Ĭڰг˰ΣǵһЦǲɹԼҲԡ
޵ͳԶʱһ˵ڼζĿʱֹеĻ
ͨҲЩȣû뵽ڤ֮൱ԵȻô˵
ǵľϲȣǳü⵹Ŀ⿴Цǲ֪Ҫʲô
Ǻǣ
Ц˫Ŀһ˿֮ɫӿָָǳҪĻ
ֻҪܹǻﻻȡΣ
ǿ˵ǳĻǲ֣⻯ֻҪľѪֶΣõ徫ѪƺǺѡ
ⶫԣȻӵżǿջ
ǳ˫ĿЦݸֻ֣Ц䣬֪Ӧͼȴû뵽ҰĻһͼȾָ
ϣЦݵŵǳ˫Ŀ̰׹ţԼ䣬·󷽳ΣԶԶȥ󺣣һּ˾ѹԵĳУŰԨɽҪ⻯ǳһЦܲ𰡡ѧκͷ·꣬󣬿ռƬƬŤţ쳣ˡ
֪൱ͣȴսŶ㣬ЩĨɱţҲ
űڵ㣬ûпⱾʸ񣡱ԸɳĻᣬǰǣǻ
ۣԼ䣬·ǻΪһͷͷĺնڴʱ
Ƭأڴʱֿµѹ£
ǳ̧ͷ˫Ŀƺ˵֮ϵ죬ð֮һЦǿߣȷѶԸҪԸңǶñɣְϷáϣ˲
Ǳ壿
ǳͨҲһȻźȻƵͷһЩֻһڤ˵Ǳ壬Ǹǿǿߣǿֵزô
ĶŵǳκҲǵһЦʱڵĻᶼûˣϣһҪһĨɱһţչһź¡
˻ȥɣѾˡ
ǳת˶٣΢ƭͷ˫Ŀ̶ĶҲ鷳⻯ܲԱԼ鷳ˡ
Ѫѧ֮Уʸ˶Ǽټ٣û˿Ѫʹñ˵徫Ѫǣʸ񣬵ȷǲʮǧ
ǳͨԼ޵ͳ죬Ŀݵʧһ£Ź֣ǰ˹ȻһİЦСӵĲ֪ôڤˣδܹҴ
ǸԵͷడͬʧЦֻЦԵΪȻ̽Ȼ¡
ȻǾֶֻܻ˰䣡
ϣǿͷĺҲڴʱȻɢΪѪѪ̺ء
ϯӴ÷·𿴲ͷѪΪһͷչֱĿעУ˺ʣһּ̬ݺݵĶ·ĵǳȥ


1333 
Ǳѹըѿ·һɽ壬ֿļѹ£һֱĻΪĩȷʵˡ
Ԩɽǿߣɫ䣬ٴУ벻ԷȻ
ǳҲڴʱ̧ͷĿǾ˹ƣɫϯٵ֮ͬʱںХһ֮춯ص쳹ȻҪͶԷˡ
һ࣬ȻӵôҪǸҲõ⻯Ǳʵᳬ̺֮ѹ̰Ͼڤ֮ʵǸֻҪܹԼʵʲô鶼ܸɳ
ûǱ£
ǳЦٵɫƣ쳤ХХƽףɽ֣ƺˡ
䡣
ƵľХ£ȻڵǳʱͷͻȻһֻһŭ֮Ҳŭһ㣬̺ŨŨıɱ⣬ⰵԨɽϿ쳹
ͨǿ߼æתͷԨɽֻϿգͻȻŨŨĺڹڹĻۼһͷ쳣ӴѪɫãҲȻ˳̤䣬˺ѿռһ֮£ǺݺݵĳײǺ޴֮ϡ
ˣ
˵ľϴһɼΪֲĳͬ籩ϯ·һƬƬɭ֣Ϊƽء
ǰڤ˳ˣڤˣЩԨɽǿ߼һĻʱһϲҲһǽڡ
ëҲҰԨɽ
ĺҲڴʱǰԨɽŴȻ˱ǼһڹңԶɿգۼǳƬգǹõһ
֮ˣǱչһ֮õ׹ʱĺߣӰ·Ϊ׳˶֮ϣ·һѪɫƸ֣ԭڵ˺۵Ǿʧֻüȴ񿴵ֲĸо׹ϢȻҲǴΪǹϢĵִ˽һĲΣĿɨӼ䣬
һͷã
޵ͳ׹ɫҲһ˵ͬΪ֮ӺߵȴǸоһŨŨΣζ
Ϣ㾹ȻģҲ˫ĿӹһĨɣ˵׹
׹ȴûʻֻĿⷺɭɭɱĶҲܰԨεķӣԺⰵԨɽϴ󣬿ɲǰԨˡ
ЩҲټӵҰԨɽͷ
ǺǣڤһЦЦŭ⣬û뵽ǰˣһһͷ
浱Ƕ˲ɣ
Ȼƽʱ±ͰԵȴǽԱǱ彵٣̲סɱѪϴⰵԨɽˡ
ҪսֵܶԼԨɽ㵽ףֻǵʱҲҪб鼸ݵ׼׹׺ݣǹɺֻǿ
˼޵ҰԨɽҲȻ˽ǣʱ͵Сһڤڤˡǳ˫۱أٵɫһ˿СĲɢһԺƽĮĽš
ô˻ɫһЩ仯ɵǳˣȴԵļɵڤڤǵʵҲ޵Щ޵ش˵ûᶯһЩ˼ϣĿ⽻֯ǵǽţԼ䣬ž˵Ĳڰ۽䱸
ͨһĻǰЦȻ׹ǳ㷢ˣҲֻ˳ţȻΪļ֣ԨɽλƺҲǣǿƣҲõЩĸҲǳ׹֣ͬǼΪս޵ȻǿҪǰԨɽҲǼ̫򵥵¡ϵĶѣ˺ðΣ˫Ŀ˸׹𽥵
ѹְԨֵУȻЩ͡ĵ
ˣǳЦŵǳ׹ȴһĨЦֳҲ̫ĸˣ£ɲ׵ķ
ʱұڱչ֮У˱ôʱſһ£һ֮󣬱õǳ׵׺ΪǿߵĿ¡
ϣʱǻӲ
ŨŨвĻǳ׹˫ĿһУâ˸
ǰԨɽһץһʱڤ硣
һЦһӣռѿת߽޵ͳҲæȥ
һºֵܣɡ
˵ȥ̺ɭɱҲǻڰԨɽϿջص
˵
׹ʧĵط˫ȴǽɱ
ǳɫɹž޲޳ʮָһ𣬰κüͷһ£Ҫһλǿ濹⣬ȷһ鷳鰡ʱµöǵѽһҲ˲˰
Ǳⲻ˵Ļһ֮󣬱ֻܳ׵׵ĸһﶷһˡһƬźâĿռ䣬ռ֮УһƬڣȴŽ󺣰ĺӿУڰһּ˿µѹɢ
ˣ
Ƭռ䣬֪˶ãͻȻռ䲨һ£һΪ΢Ľ֣˸ţȻſռȥ;ʱ·ľ׵׵ĻΪޡ
ڽ⻯Ϊʱһ΢ɢ˿
ɢƬ̺ǺڰĿռ·˶ռ纣˰ХһӰĳ֡
ʦͽѳɣΪǴﵽ˽죬ź֮ѾΪ壬ԳɽȥλֵܻˣֻһеĽݵڵأ׹ǳڴˣһϵеĽȻǽ
ͽΪʦ֪еǣңѳɣɽɣλֵڤ磬Ϊʦһ̰ɣֻһϵ˸Լĳ룬õ겻Ӱ
ԨɽΣ׹ǳǿƶԿȨ⣬ѡʱȥ𽥵ɢǳҲ¿ɲֻ꣬Ϊ޷٣ֻѡߣһõڳǵŭ𣬱ضͬϯƺˡ
ԴˣǳҲû̫õİ취ǲԸ׳ƳͱȻᵼìܵĲοȡǳĻì޷⡣
Ȼì޷⣬Ǿֻƾԭʼķˡ
ȭͷΪ
죬Խһ֮ǿߣؼ䶥εĴڣʵˣģһ뢡


1334 ڤλս
ҪԿִڣĵǳ׹ҲȣͬԸм֣˵һ֮ҲǲС鷳
ȻԵǳ˵ӣȻ鷳ţȻҲû˶ܵ뷨һλǿߣȷ鷳ҲﲻֵǱӵĵزµֻȿʲôϷˣҲġ
Ԩɽ𽥵ĹƽȴɰϾ˭֪Ԩɽ޵˳ͻǱǰ߸ΪȻֳͻܶ˿൱Ĳǣڵǳ˵ȴǲʲô
ϾǿƵ޵İԨڤֻܷⰵԨɽڤλöδȣǵ޵־ٶһЩУǼΪ޴Ͼ޵ôǿһԨɽܹճʲôΣա
δԨɽȴһƬƽ˲ǣǳԱ˻ȥ޵ڽʱСҲûвȡκεıжõúܶЩȻΨһЩϢ֮ͨ˷ܹ֪޵ƺǴڱչ״̬֮УԷûʱڴʱҰԨɽ鷳
ԴһЩĻֻ֮˵ԸźǰЦ˶ν̫ãϾ޵Ҫڤǲܵġ
˵ڱչءѹֵֻһڿЩˡԨɽһУС·´鱨Ŀ⿴һԵֶü
ǳ΢΢ͷһ·Щ溬ǵĳͨˣЦλվɱɣȻ鷳ҪҰԨɽҲʲô򵥵¡
ԨɽǿǴЦݵӣ߷·Ӳ֪ηǺһ㣬ŰԨڤֿµĶ֡
ǺǣȻǳ˶ô˵ˣҲͱˣǳ˵ı£Զܹ²ġͨˣЦҲǵͷǵУǰʼմһЩЦݵ꣬˸оһЩɲ⣬Ӧİհɡ
еˣһЩϢ󣬱Ǳȭ¡
磬ô죿չأӦΪ˲úİ˴ڤıսǻҪȥôÿյ׹Ҳǿǳ
ʱ䣬㿴ŵ㰵ԨɽɡǳվֱŴ֮ȥ׹ͷ֪ǳʱһֱڿ԰Ԩɽ඼δȥǳ֮˴ڤλսʱڤ綼˶񣬶ǳȻҲҪʱУܵʵȻʱԵѹ
ڤ֮УһǻᱻԵͷʣ£֮ǰһЩɹҲ˲Ϣ䣬Ȼ޴棬ﲻʵҪĺ
Ԩɽ
һ֮ǰѹѹľһɱ֮Ƭؼ䡣
֧ɭϾǰԨɽ˽Ҳ״Уƾˡ
ڤˣ׼ɣֻҪһ£о
ͨǰʯ̨֮ϣһӰȻһɾ˵ɷһɢ
׹Ŀɨǰ֧˵ôӹһĨ֮ɫͷͳ֮īذԨɽԼô汾ǰڤɽ
ǣ
·īԱ󽫳Ӧڤˣʱͨѯ
ȴء׹תĿ⿴Ԩɽһһ֮Уǳһֱбչؿޣֱڶδгֵļ
ͨҲǵͷٶ˵Ƭ֮ǰٶȱðΨŨŨǻռ䡣ȴʱʱ˶͵ĲԶ֮УȻž˵βϯ
ֲΣȴž˵ѹ֮

һ춯ذȻǴ֮Ĵһ۶ɵĹ͵Ǵ֮бա
𽥵ɢһӰ̤նû˿ǷԿһΪˣǹ䲽̤£·ǻΪף¡֮
ͨĿ֮ɫһ֮³Ͽյ꣬źǶԺɫ˫ͫʱЩ㱣ߵ˫ͫڶǶ̲סҪС
þ˵
ͨ˺ܿıǻعһæͷǳѹȻҪ̲סĤˡ
ǳ·װĴ΢΢һЦӿ𽥵ָᴥһֻͫͫУ·һصĲһ
ʱĿУǳڵ̽ҲһЩջ񣬱Ͼֻǵ˵ǵǳΪҲǵ˽죬ò̾ǵ档
ɡ
ǳһӣû̫ķϻһǻΪһ̣ƮȻԶȥߣ
׹״Ҳһͳȣһ壬ǻΪһڹ⣬Ķǰĵǳ׷ȥ
ݣ
󣬳ͨԼôҲڿն𣬺ХһƷ֮쳹𣬵ǼΪ׳ۡ
ڤɽڤвλã˵ڤ֮ΨһһûκռݵĵطΪ˴ƶ񤣬෴ģΪ̫ˣڸûκҵռڤ֮ӵڤǿѪĿ⣬ʱʱ̶̿ڶƬκͼԸֶռǿ߻һģΪڤʸ֮ס
ƽʱʱƬڤɽ˼Ȼ̶֮УȴǳΪڤ֮Ϊ֮أڤ֮иʴ󲿶ϯһЩڤ֮ҲΪڤλսңԶ
ƬɽǱɽ˺Ʒ쳹ݣһӰȳңԶȻƬɽ֮С
ָĳƬӴɽϿջصţ֮ǼΪңԶĵطܹš
ݣ
ڳʱ֮ߣͻȻŴƷĿȥֻϯɫɷˡ
ǰԨɽôôԨɽȻ˰˵Ԩɽڤǰǵһ׽׽أǰðԨɽ޵ˣǵӵǲСȻҲ֣٣ʱкϷˡ
ȷеˣǰԨڤҶа㲻εڤδᣬΪ³ç
ɽҰ˽ԶĺɫҲǺХĿע£ֱһɽ֮¡ŰԨɽĵƬȻǾһֺĿͶȥȻʱУԨɽ޵ĶҲúܶ˶԰ԨɽڤĸȤ


1335 ּ
Ȼһʢ°ҲٲѪȵȾ
ǳĴ΢ɨһ£л죬ƬУۻϢǹʢ൱׳ۣЩ׳۵ľɫٲɱ¾
׹˵ͷһɺĿɨһȦһЩĿ״æջأԨɽһ׽ͷڤ֮Ҳ˭ź˵׺ݳ̶ȣֺǰǵ͵һãлĻЩ˿϶ҲŹ
һ°ɣҹƿ϶
ǳ䣬ü΢ƫͷ򱱷գͻȻѪӿһּѹȵϢǵصĶڤɽӿϢƺЩϤ
ϢֱõɽҰ˽ܿģһЩֻĿͶ˰Ԩɽڵɽ壬Ͼܶ˶֪ǵìܵģɽۻҲΪϲġ
ǣ
ǳо޳ʮָ棬һԽĳͨˣһЦ޵ˣһ鷳ѽ
ͨԣͷвŵ뾯裬Ͼѵˡ
ô
ǳ̧ͷǵѹϢķһԱڵ˫ͫ·ڴʱøΪ䡣ǳѾǽˣʹǽ죬Խڤ֮ǳҲǲˡ
Ҫô
֮ϯһ쳣ǿϢҲֶǹѹ֮УƬɽǿɫЩ仯֮׺ǳ̧ͷĿⶢƬѪգüͷ΢΢һ壬Ե׹׹˸֮ڣ·ŵͳХ
󷽵ĳͨԼôǽ䱸ʱ׼Ӧһͻʡ
ѪŨȻ˱ǼԶѹѹӰƿնһֻѪɫľӣھǰӰ̤ն˲İһ֮ǰǳֵ޵ͳ졣
֧ѪɫӵλãͷѪƣԸһ޴Ѫ֮ϣһӰбǹذѹϢǴ
ڤڤ֮һڤɽϿգ·ǵӰ֮˵ڤŰ˴ڤ˭ףͳߣڤ
ĳʵõ֮µǿĪΪǽ֮ķˮ룬ǿԽڤ֮һ֮жǿû֪ΪܹǳԽսԽԽˡ
֧ѪӣƬϻͣ¡Ȼһ׹ĿͶ£ңң˰Ԩɽռݵɽ塣
ѪɫϣǵӰһ˫ĿҲڴʱת£һĨζЦּˣΪҷǳѽȻ˽죬Ƿʲô鵤ɡ
ǳɫƽɲɣôģͲҪ˽˰ɣ
̧ͷϵӰһ֮ǰǵǿ̫̫࣬嫵󺣰֮У֮ǳҲһ֮ǰĵǳˣһǵжǿֻеǳԼ֪ڻǵҩδǵҩǳԼܸһ
֪ټǷл᲻ЩڵյĲ񣿡ϷʵĿţеɫèϷζ
ɽҰĿҲǿԨɽǶ֪ٲһϷˣһ֮ǰԨɽǿ̬ȣҪڴʱΪǵ³ç뽾񸶳ˡǳӭĿ⡣ҲһĨЦ¶һΣҸ˵Щһֶ䡣
ϣϵЦݻȥվѪҡڣѪ˫Ŀ֮УԼŨŨɱӿʱ㾹Ӳৣ
еɱ⣬ôҲ̼ܵľް㣬һɺĿ⣬ȻǰߣУû˿ľɫеģֻҰްѪâҪҰԨɽڲӲ׹ȵ
˶ܹоһĲʼϯ޵ĴҲͬڴʱ¶׹⡣
˶û뵽ڼ彵ٺⰵԨɽɻ˵ĲǱھ̶֪ȣûʸв
һֱӳڴ֮⣬һգһѪǷۣǹ֮УźڰƷתһ־˵ƻ
һֱڶڽǿ߷ӵеȻҪĶɱˣ
ͨ˼״ɫһ䣬ʩչѪУܹһɼ˿µĲڵյķ֪ǿ˶١
ȥɣɢɣ
ӹһĨЦָᵯǵѪ˲ɴСڶྪĿһöѪǣž˵ĲХգĶŰԨɽڵɽ屬ȥ
Ѫǣգ۱ǽ٣ȻɽɷĩϣһӰͻȻɽ֮ϱӶȻӲžƻѪײһ
أ
쳹粨˰ɢƬɽЩضɽҡ
Ŀ⣬ǳɢԴͷȻǵͫ͵һΪǼһӰȻǵǳǰľһǱˣ
ǳôȻܹ½Ĺ
ĳ̼籡ȵĿɽϿաǳȻصֶΣͬΪһĻɫ΢䣬ǵǳʱһʵòҲˣ˵ҪҰԨɽҲŸʹ۵׼ǳ˻֣˧ĵ
ԭĵĿĶŵǳƬ̺ĵǳÿɷ񣬵ǵĿĶڤλսӮ˿зḻĽģʱ޵ʵȷǿҰԨɽȷǿս֮㻹ȥڤλвЦ˵ʵѡǳһЦĿ⻷Ƭɽ֮еһЩϢ֮ǿĸоȣҲӦж˶Ǳﻢλ֮ǰ㽫ս˷ҰԨɽϣ㲻ǰɣ
ڤɽǿǳһСӵҲ濪սԨɽض򲻹޵ȴְܹ취ʹ޵ͶϾչһǰԨɽҲõ˰ףǰԨɽȷһͷ


1336 Ǿͼս
ɫŭӿԭΪʵضܹ˲ݻٰԨɽģϵǳȻôǿܹ濹ĹһЧȫʧȥ벻һСӾȻ˱̬Ҳǲ壬ɲһڴˣҪǱ˼©ӣǾͲˡ
ǳ˵ģܲϣҲףòԴɵ
ڤλսǿ߲֪ж٣ڤλսû֪ʲôֻ֪žһΣ֪ʲôطήһɼ鱦Щϸȥ
õǼ鱦߱һڤλսĹھȻǺ鱦Ҳһǳı
Ȼ޵ǵͷߣһܴʱضв侮ʯ
Ҫǵ˵ʱ򣬵ȷں鱦δʱ̫ս
һ޵ǲòˣ
ŵǳ΢Цӣͷȴ̲סЩ£ڤڤĳȻʵȻСŴγԱžͻڤɽڶǿգɫϱõҲ죬ĿصĿɽϵĵǳһﾹȻܹƵ̶ȣͦİ
ε㶪˰
ͷ䣬ңԶ֮ͻȻŴЦ׹һӰӶǰһɫףɫ޹׳˶ӣĿªǹϢȴ˿
תת޺һ֣һЩǳҲǻһĨ죬ˣתڤ֮һһλڤת
ޣĻֱӶˣϴλǼ鱦ѵλҪɣǾ޺ֲúһЦԶǳƫͷֻԶӿϸȥܹǺƣڶ˫Ӱ۶ɣǺǰһӰһӥչɡ
̩ɽ̩ɽڤô
ǳһڤڤ뼯˰
ڤĳ֣ƬؼǱ궯ɺϢֿ˸о·ǱóһЩ
ĳǿߣ
һĿϰȻǿߣнŨŨļɵԼη֮ɫڤ֮Уǲͳߡ
ǿ߰
ߣǵÿ졣üͷ΢Ŀһ̩ɽڤԼתڤߵ
ٺ٣һεʢ£㣬ºôֱ޵ˡ
תڤһЦ൱׳˶һҫ۵Ľסǽ棬صĽơ䣬ƺһּΪǿĲɢ
ǵһͿһȤأޣû뵽㾹ȻᱻһԨɽƳתڤĿ⿴ԨɽڵɽͷĿڵǳЦ
ҼǵⰵԨɽ޵ɣô˾ˣ
ɫɱӿ
ǳüͷ΢壬תڤȻͦѪƴһĻܹһЩ޵ս
תҲ䳰ȷСӿɲ򵥣ȥˣҲֲ̫ĺôһЦ
𣿡
תڤһЦЦЦĿ˵ǳһۣȻҡҡͷҸûʲôԹҲȥԣޣ⼤ûʲôء
ȻҲǴˣӵǳϣܹоһЩѰζȻܻû°鷳մȻĻֱӸǹʹˡ
ЦҲûָתóϣֻĿĿ˵ǳһۣٱQһ£ڤλսʱǸۣ
׹ԣĿ׺ݣһԵĵǳɫ䣬Цһ֣ȤʱҰԨɽǡ
Ǹ²ȴ˱׵ƽ״ɵһݺݵѹзӿıŭģڤɵĻʱԻ֣
תԼ̩ɽһĻеӹһĨɫǳȻе㲻򵥣ԵƵ˵Ľѣֻǲ֪ڤλս֮½ǷǸ׼ӭŭ
ʱڤɽȻڤλսıҪˣ֪˭εڤλսڤλսһϷһǿߵϷǿɲô࣬бԼʵ
䣡ͻȻһһһɿֲϢŵǳʱ˶ûзӦǳҲǷǳĲ죬бԼܹǳ϶ӳȥʹԼòˣԨɽôҸʵ˸˾ˣ⼸ڤԵǳΪȷʵ塣
СӣʵʵѶɣԭиʣˣôʵڣҿҲ޸ˡĿĿǳ
ΧĿҲʱĵǳΪոսıΪʸ֮ġ
ҪҰԨɽĶûôף׹ǳ棬ɫҲ
ǺǣһЦϷʵĵʲôֶΣĪǻܴѲɣ
˵䣬һϢϯ·Ϊһ㣬תԼ̩ɽҲǽǿϢ߶£ǿϢͬѹһ̣·ضǲ
죬ּ䣬ܹĨԨɽ
ĿǳЩĿ־棬ԨɽҪȫǲܵ£˱ҲǳҲĿע̧ͷһĻԭƽӣ𽥵ıɭ֪䣬ǾȻٶ
ףûǳƫͷѹֵ¼ľ֮ס
ǧڵʱ򣬼ʹԱǶû¹οڣ׹һЦǴϣȻ꣬Ϊ塣
ȻˡǱսɡ
ǳ΢΢һЦ֮ϣȴһķڻַ֮⣬ΧǿĿɿڴ֣һȻЭô
ǲ֪ǧʱСϣʱֵܣδǿ÷·޷ƥеĶЭˣȻˮһսսΪۡ
ڤɽУǿŷ۵ĵǳɫΪľʣʵЩ޷󣬺ҪǿߵԴںδ


1337 ֮
ֶԿѻʯˣȴ̫çײˣϾˣǲԼ
ǺǣǸȤļһⳡսǱ˼ˡתһЦĿĸȤĶŵǳҲһμԽʵĳǿǰ˵ⷬˡ
ǸӲͷ̩ɽҲǵͷΪڤλսı̫ҪԵǳΪҲеһ˿͡һֱô֪ߵغ񡣡ƲƲ죬ĿϷʵĶŵǳģèϷĸоߵһֻ˵̫ˡ
Ԩɽȷżʵ޵ҪǣҲḶһЩۣϧǣڤҲǲ˽һԨɽĸѳɶ֡ڤ֮УڤҪĨʲôǾȻǲеڶ
ǳڤǾ˵ѹϢ߳ȻһЦɣ㲻붯ô
û˿Թġɫɱȡǳ˵õȷǲ̺ܾˡ
ףڤһֻܽˡǳƫͷ׹
ţһôϳ֡׹صͷϾûеǳôֶΣҪֲ֮Ӵ࣬Ҫô
ǳͷһӣһڹӳ׹
ǣ׹һץסȻֱ۶ȻһһݣתŽץȣĿȥֻеľȻһɫľ޴
޴֮ϣżΪӻɬ·һֳ֮ɢ·ĿǱճ
׹ȣת£һ£˶Ŀɿڴļһ޴ޱȵѷ죬ӵӶֱĽԶһɽ룡
ö
׹һЦ񴸳ޱȣպʺǸͰԵʡ
Ԩɽ˷˳ȥʹ͡ǳһ۳ͨˣͨô˻ٿ׹ǲ˵ĺɫ޴Ǻݺݵĵͷ鱦ֶǶ̫ңԶǵֶΣһӶԻãµǳȻ˵ֻĵΪνٵڤλսıȫϡ
Χڶǿ߼һĻͫҲһ̰˭ó׹еĺɫ޴˾һ鱦
ջ񣬹ȻǲСҲԸлȵĶ׹еĺɫ޴Ǿ޴ǲһϤĲǺ鱦еĲ
ҪǾ͵ÿûⱾˣǳЦ絶Ȼ˺ƤǾûʲôҪٱһٵĿˡ
СӽɭɭĵжԵǳɱ⣬޷ơ
׽ɡת׹ĵ
ֻܰѹưԨɽȺˡ̩ɽĿصĿ׹еĺɫ޴ȻתҪնɱ׹õǱ̩ɽƺ˿һ㡣
ڤδµս˵ǻʡ²٣ǶڤΪ˳֣ǽѹµûǱҪǳ˫ĿĶһЦݵ建ڶת£ŨɫΧ֮
ףһǿһô޴顣
ŵǳ̧һɹɺڰָɿۣŨںһɢһּ˾˵Ĳ
һ̺¿ͨء
𣡡
ٵƣȻԵǳںХɫĮû˿㣬ڣһȭ
ףŽǿʱҲȫԸ䣡
ٵƻһһǻʣֿ񱩵ĲõòǿɫЩأ̶ֳȵĹЩǿ߶Ӳӡ
㻹Ϊһ֮ǰķ֮ô״ȴһЦָϣڰۣΪһƴСĺڰƬƬΧľݣһּ˷ĸо͸·ռ䶼ܹѡ
ʶһ½ǿߵɡ
֮ۡ
ָһǵڰƬʱӶٶȼ죬ݳʱռ䶼Ǳ˺ѳһѷ죬ٽ˱Ǽڰ֮⣬ֱǵײ
ͣ
û̫ľ˽ֻܼͬһĹâ˲ǵСĺڰ֮⣬ȴһĳƣɰٵһľ˺ѡ
ǿߣȷֲ
ڰ֮˺ǹâͷݺݵĶŵǳӶȥ

Ǻڰ֮⼴еǳʱһâֳ֮쳹Ǻڰ֮ʱɶǺڰƬϣҲǳһĺۼ
䣡
׹Եǳ˸תֶŵҲ˲Хʱ쳹
ֶ֣ǳȻҲǿʼֶΣʩչǵƣҲǼĲõΧǿŨŨľȸţǵһμһǿܹӵǿս
С
Ȼŵǳ׺ݹƣȴЦһ˿ǵȹƾʱźڰ׹âۣ֮ΪһԲεĺڰ׹֡䣡
ݺݵĹǺڰ׹֮ϣȻȴͬʯ˿ڰת̫ڣ޿ɺ
𽥵ɢȥںڰ׹ֱ°Ȼǰҡͷ֮Ĳ࣬ʵ̫ӴˡȻǿǳһĻҲᴹ£ӹһĨ̾죬ǽ֮ķˮ룬Խڤ֮ȷǿֻΪȴŨŨս⡣
˵ĻɣԻɵ㡣΢΢һЦЦݱǡ
㻹Ҿǳ΢΢һЦе޽ƺҲս
޽ն򽣳
ǳĿ࣬жȻȣֻۣǵʱһͷʾ˺ѳաȻһּ𺳵̬ݺݵĶȥ
֮ܣ
ǳʹâҲ΢ڤ֮ѸٵĴ֮ϻӿȻΪһ޴ܣ֮ϣڰ֮ɫת̫ڡ飡
ʹâݺݵĳǽ֮ϣǱ˲һɽȥһЩùϯǿߣɫҰףѪˡ
ʹâȴ͵ٶȳ˦βһһµĺݺݵĺǽ֮ϡ


1338 
أأأ
ͳϵĴڴʱռҲǼ˵Ť˶ǴһЩ𶯵Ƿʹâǿֲ£ǽǿߣҲɣǳȻͨˡ
꣡
ǵʹâ˿񱩵ĺֻǼޱȵĽ֮ϣѷ측ֳڤ֮ĹܣǳôõĻᣬǳȻŹ
ǳɭһգʺٶȺݺݻ£Ȼ˱Ǽǽ֮ܣȻѣϯ䣬һӰҲǵӰȻĿɿڴ
˫ڵϲһǧɵĺۼ𽥵£ʱ³һЩѺۣɫ쳣û뵽ԼȻᱻǳĹˣСϵĶ࣬õԼĽѽСӣһ鱦Ǻ鱦ıСʩչǱ
ɭȻһЦ͵һ̤ڰ׵ڤ֮ɽ籡˫Ҳֱڤ֮Ĳ£Ϊֻ쳣޴ֱֱۣ۽ճȭݺݵĺٶȺХʹâ֮ϡ
أ
װľۿɼڰɢһΣǾ޴ʹâǱ˶ȥ
ৣ
ǳɫһ޽۶ɵĹ磬ٶȺХݺݵĺȥ
ˣ
Хȭͷ趯ǵȿʱͬ籩ϯһɽ壬ನɢ֮£ɷĩ
ڤɽ֮Уǿ߶˵ļæˣһȻĸӲӰ쳣ء
䣡
һЩĿ۽ڵǳļսʱͻȻһҲſµĲĿתȥֻһš
·һƬѹѹľӣһŨŨɷɢ
ôϷ׹ֳֺɫ񴸣壬ǻΪ˰ðս̬׹ļ䶯ţͷһɹɼ˾˵
·ԴԴϵɷ֮ôӿ׹Ĺ֮УЩɷ֮Ļۣ׹ĹЩ졣ʱôȻܹʱ֧ӵ
תһĻüͷһЩ죬ܹо֧ôϢ׹Ϊһ塣
໣
׹Ѫ죬һ͵쳤Хִ̰ëϵֱϵĹҲתΪѪ֮ɫ
ˣ
Х£׹һ壬ǻΪһѪӰӶкɫɽݺݵĶתŭȥ֮£ըѡ

תɫ䣬кɫҲӭཻ𻨽䣬ǹɿµռ䶼ǱŤȥ
һ׹ȴŭ촸ӰĻӳ糱ˮһĺתҲ˿ãǿʵʩչǿײǵƣƾ춯ء
̩ɽڤȶΪƽһǾ˵սȦҲ𽥵Щ׹Ϊʲôǵǳ֮ǰǰԻԭⰵԨɽӵ㾪˵ʵڤ֣ƾһˣҪѹסⰵԨɽʤ˵¡
ˣҲף˵Ԩɽңչǳ£ĳǿߣЩֶξתġ
ʵĹâʺȻЯƥ֮ݺݵһԱȭͷײһ𣬾˵ĳƣ˰ϯ
Ӳ䣬Ǻâ֮УʱʱĻһ֮ŷܿͱֲֿݻٶȥܿģӴתת£֮е׷֮ǱǳʩչһС֣׷֮ǿ൱ֲһƲã˵ˣпԼᱻ׷֮ˣҪ価ʩչȻһܹ쵽¡
߶ô๥ҪӴҪһСӣֲܽһ֮㾿ֶܹãһȭǺХɫ˶ȥ֮쳹ա
׷֮ȷһҲòϣ׻۶ɵĺ̲صǽǿҲ޷׵Сͬģ߶ҪĵҲ൱ĿֲǳԽʵܹ߶ҼǼΪĲףҪ˵ܹ̫ãһ㣬»ǲʵ
һ㣬һֱעƬսȦڶǿҲǺףԼǴһʼǳ޽ҹʩչת׷֮ЩȻ̬ȴΪܹĴֲ֮࣬Ǽ򵥵鱦ֲܹģǳܹôãõ˸е𺳡
Ǿ;ˣ
ǳҲЦȻҲԼı׶ڣΪ뾫裬ټϵȻҲ޷ôãһЩʵԶԼĶֽ֣Ǿܵսپ
һ䣬Ȼӡãʹâܳٶ˲䱩ǣһ˺˿ռ侹ǶܿԵһȦ󷽣ХһӴס
ס
ڰ׵ڤ֮籡ǵȿ²ռ䶼ǱŤȥǵʹâҲǷ졣
ǳĮݵȴԹһĨԲĺ壬Ȼһգ
ȻǵɫâͷƤ飬ֱܹըĿƻ̶ֳȵĹУǽǿߣҲһ
СӣǹݣȻԿ䱬ը
һЩǿ߰࣬ȻҲǿףǰĵǳȻֱǽڶ֮뱬ըһƲԼͱը˵Ҳ͵ǳҸɣ治С
ˣԴ
߾۽ȥǵӴʹâҲ𽥵ɢһӰٶȸֳʱźѪϸѪʱѺۣȻǰǳǵ͹ɡǸСӰ
âɢȥͷϵЩǱ˺ۣ˫Ŀ֮Уȴɱӿ˵ڵƲ㾪ˣȴõͷΪ֮ŭһССĽСӡȻõ˵Ǳһ̧ͷɭɭĿԶĵǳıѪۣһѪ㻺չ


1339 Ҫ·
Ѫ֮ϣܿתڤ֮Ѫĸֲ֣һѪȻʼӣȻΪѪ
ͣ
˽ֻܹѵԶĵǳͫȴһ߱ͬ˲չһһӰ֣ǵӰڿоȻºЩӰ
أ
ѪѪȭͷԿռ֮ͻƳһȭǽǵӰޣѪӹһѪȭͷǱ˵ĵǳǰռ䶴
ǳ˫۽棬ɫۣҲǷɿĽ˫۰
ˣѪȭͷһȭڵǳ˫ϣµ籡䣬ǳʱɶֱǽһɽ𱬶ȥǳ壬ɫԲ԰ףһѪֳʱȻǽʵǳ׵׵ʩչ˳ϾǳѾҪʩչȫˡ
ӦֲεǿߣڵǳԣȷǼΪļ֣ԵǳҲκεı
ǳĨȥѪĿƳһԶ׹תսȦ׹Ҳǿʼ𽥵ת·磬֮䣬ҲǾתƿصѹԵĵȼʵѹƣʱƣȻ𽥵ֳ
С嵹ͦʵǲ֪㾿ܵ˼ΣҲãҾͲˡЦеɱ⣬ȴŨʵʡ
ৣ
䣬壬ٶȹʧȥȻǲǳκεϢʱ䡣
ǳһĻҲĿ΢΢˸һȴûܵ뷨Ϊ֣ٶȣչѪһߣٶȻԼһ㣬ǵǳš
飡
ǳ󷽵Ŀռ䣬Ȼ˺ѿݳЦҲǴУڤ֮ȭͷһֽҪ˺ذĲݺݵĶŵǳҪкȥȻǴһ
ǳĴأһȭ֮±ȥҲ˲תֻõ΢㵵ǰϣûм̫ľžǺУһַš

ɭȻȣȭٶһȭǱУܵǳжǿᣬɣ
ǳУ˸һһŸֳһֹӵϢ⻪ȻӲһȭӲȥſرٺòˡ
źͬʱǳе޽â䣬Ȼֽ޽췣ۣ֮â֮У·ŹϵĲ
أ
ȭݺײһ·ضǼžһ˲ֻܹĴأһ־˵ٶȥӴѷ죬Ԩһ㣬˽ӳȥ
꣡
ǳֱۣѪȻһѵ壬ҲֱǱǹľɶȥ
ݣ
屻ɵһ˲䣬һֳֻ޽͵ĴУһ۵ĺ׹ȻӶ
޽֮ǬѪ鱻ǳһչǳƿ޽ʩչΪһˡ
ǵ׹Ӷ˲䣬ͫҲ˲һԵΣ֮У
ϾѰǿߣʱ̣ܹ˲Ŀ϶ԭ׳˶壬СһȦˣԭҪȥĺ׹ȴƫ˷λ򴦡
ۣ
ӲѪû˿谭ǵ׹򴦶̵Ѫʱ˳壬ҲǱǹɾɶȥݺݵײһɽ֮ϣƬɽڣڴʱɷĩ
أ
ǳҲأֱѪȥǱʱȴ˸ҳЦǿԶż򣬰ǹѪһʱ䣬ͷƤе㷢飬˭޷뵽ǳδնɱ䷴ˡϧ
ǳɫһ˿µҡͷǰֻᣬԭܹشģϵһﷴӦ֮죬治ǿԽһ֮Ľǿ߰
ȻľԣֻᣬеڶΡ
飡
ڵǳа̾䣬ԶҲŵͳ𣬶һӰǱڵ̤ʮǿס塣硣
׹ĨȥǵѪЩǵĿֱȾѪĵǳһۣʱ״ҲΪĲңһѪۣȻ֮ǰҲǾһ൱ҵѪս
û¡ǳ˰֣ɫȻЩ԰ףǰһ׺һУȴǱŵ
Ǽһǿڵһʤ׹Щĵ֮ǰҲǽ߾ȫתƴ߱ϾѰǿߣһ֮ӴĲ࣬õ׹Ҳֲ
ƾʵһǿ߱ƵöȫʵѾǿˡǳЦЦ꣬Ѿܶˡ
ô죿׹
ǳƳһתЩ鷳ߡǳ΢΢üչ黹С˽ǿߣֻһˣõú͵ʴףϧǿߣǳһЩԤϡ
ҪߣסԨɽ͵ʱˡ
ǳ΢ЩźԭԨɽһӣӪúãԺǻظʿɽһģƺû취ȥˡ
ֻҪû£Ԩɽˡ׹νУԨɽֻһ߶ѣǳôŪôŪа
š
׽ܲļһЩܹ꣬ƾһԲʵұƵһˣǵһѹܹǰԨǿ̫ˡ
תźɫ֮ϵĿףһЩĴӡȻǰ׹ĹƣǸ˲С鷳
ˣλת׹ĿҲ΢Щأ֪׹ʵǿһЩֻǽ죬죬½˵սǻҪܼˡ
׹еĺɫ񴸣׺ݵĶת彫ǳݣ
һǱӰԶʱ൱Ť˷ôû뵽ԼᱻǳƵ˵ǱЩˣ
ԣһ裬رǵ֮棡
̩ɽһƣƤҲ̲סʵֲ٣ҪѺŪƶףû뵽¡һǲ򵥰
ǳĿ⵭ĮУŹۣջȷʤǣߣڤͬס
ǳǲʬΣк޵֮
ŭڤۣ֮ΪһͷӴޱȵȻֻѪûǹƣأ˭óۺ졣


1340 Ǵү
ǳɭĶһȴǴ׹ʱ׼뿪Ͼڤɲǵĸ뿪֮ǿԾġ
ߡ
ȻڵǳеͺȸʱͫͻȻһһ̣һϤüԵǳԣڴʱӿٶȵȻɽϿǴүֵܣɷʻĻ᲻̫ˣǵȻǰϤȻǰȻǰİԵȴõõǳ׹ȻתֻԶգϺڹ⻪ϯһݣģĺꡣ
ʱ꣬һϤĿףȴΪŰɱ⣬΢ЩŤ
žһĻǱͣϣǸоһּΣյĲ
˭֪ͻȻֵĲ֮ͣʲô·ֻ֪ƺ͵ǳЩϵƺֵܡ
ɽҰĿע£ǿĺ꣬ŲǶ£̧ͷĿԶͬɲͻȻһЦЦݲãȴ塣
ɷʣղŵĻ˵һ飿үҲһ㡣
Ϻڹ⻪ĵӰ̤գǰ꣬ſŲЦݽԶ˸š
ɷʡ
ڤɽǿȴڴʱ̲סĳ鴤һ£ʵЩ޷󣬾Ȼǰ˵ĳƺ
ΪڤĴڤǿߣڣΪݣȴǰǿУνɷʡ˴ʱȥӣ֪εŭ
㡭˵ʲô
ҲȷϣǿոʱԶɫǾ䣬ɱһӱӿ˳ͬǰϲΣղǱ֣⿡ࡣ
ԣתɫصǵӰٶȻϺɫͻȻֵĲ֮ͣȻࡣõĿŭеǶԷ׹˫֮ͫУһ˹ӷȴͬˮӿ
ղ˵ҪʬΣָָ·ĵǳˣ΢΢һЦ
ͫһ׹ǰˣȻǰԨɽԮ
ԭǰ֡СӾʲô·̩ɽҲ΢ǳЩɲôû뵽ǳȻʶǿߡ
뱣ǣûʸ񣡡
ʸ񣿡
괽һĨ̱ļһһϺڹâͬɽ緢ǽ׵ȥһһʵ޻ޱȡ
һУһ쳣ֲѹ˲Ƭء
ѹ
ǹѹֿʱƬɽǿɫʱǾǴ˷
ǽǿߣ
Ŀ⣬ڴʱŨŨη壬ǿꡣôû뵽ǰ֮ˣȻǽľ磡
ֻͣһؿڱеѪ۳ֻ֣һͨһȻˡ
ǳһĻεҡҡͷһȻôǿˣ
Լսôòſ޽һ˺һֻһЩʱ䣬ĻҲ൱ѽ
ƬɽֿµѹɫҲڴʱ쳣ѿ֮УͬŲС𶯡
ģǵǳʲôˣôʶˣУҲڴʱ̲סķŭƿصĸоõжµ
Ȼǡ졣
תԭصɫǽ࣬ƶ̲ס΢һ£ȻڽĿ£ҲǼΪ
죬ڤ磬Ƿǳ̬Ĵڣһ㶼һЩµϹˣ벻Ȼﵽ̶ֳȡ
ֳ붼˵
Ǵүʸ𣿡ɫѿĵ
գʵȷõļɵϾҲڤĴڤЩ³λѣǳԭڤ֮йеĺ鱦ҪҲԣֻҪǾٵѣ
ȻĻ֪ǿߵѲһڣǽڤȥҪγѹ
Ƕ
һЦЦݶȻ䣺ǿǣģǴүû׷Ź㣬㻹ŵѣɵ𣿡
ֱĿɿڴͷ亹ֱðӣۼʶ˵İԵ̶Ⱦʲôزˡ
㣡
ŭû뵽Լ˲Էǲƣû˿ֵĴ㡣
浱ڤڤǺ۸ôȣ۷ϢڴʱıʱԶ̩ɽҲüͷǰ˵ʵȷˣǺ鱦ջҲõ޷
ڤĿɽ۷ϢЩ
ŶôţǴǴү棿״ЦһЩֻͫкȴһ־˵ٶ
Ǻǣ˵һЩڤڤͷ쵹ԣǲЩʵֻǵһЦǳ׹Ҳ̤һʱɰ׺ݵϢХ̶ֳȣǱ˶Ҫǿһߣ
ޡתüԿЦһյ£޷ˡ˵ǳ׹չ¶ս൱ľˣתǶԣвһǿһԭӵеʵƣǵȻ޴桭
ңҪһǿߣǽʤˣɱĵǵʱ˱תͷе㷢ڡ
СӡȻѡ̩ɽҲҡͷôû뵽ǳȻʶôѡ
ԣȭͷգǲŭ
ϵⷬϢԾĸı䣬õ˰̾治ǽ찡
ڴˡǵôڵǳ׹󣬰ԨɽҲǽڤѹúƢĿ꣬βס𺳣̲סСʵ
ǿɴ֪ǳ˻ֱ
ܡ׹ͷͨͷѹзڵ𶯣ܿģ͵ʲô׹һֱڳƺǳΪ硭Ŀ꣬СܡҲ˵ֵܼ䣬Ȼǳϴ


1341 ٻظʿɽ
һɷαͬȰĳ˵ǳ׹ǰ
׹ǰϤףϣһĨ֮ɫֳһ죿϶ôĲѽ׹ǷһĨ͵ĻȣһƲЦ
׹ͷٺһЦȻÿӣǺ󷽵һ¶˳
ŵǳʱϣЦݸ֣ЦݲŨңȴ¾ưĴһУİ
Цݣһ統ֵܴʱѣһһεеĽơ
糱ˮӿԺоƺһִδйӿһſϣŲЦݸֳֻһΣȴδ˿壬һּ˺͡
硣վڵǳǰһֱĸ߰ôӲκ˵ͷļһʼ磬ҲǳͨЩȻɴͫѵĽ˳
硣
ִǿѵĽгʱƬصգ·ôһ˲䡣
ǿһĻͣһĨڵľԼ𶯣ǰǿ֣չ¶ԼԵְԵȴ˸е档
ڤʵΪ𣬼ʹֵܣʵ̫󣬹˶̫أӶԷѾ൱Ĳˡ
ǳЦȻ˫Ŀ΢ţһٽŽص³һ·ǽдõص˳ҵˡ֪黨¶ˣ
ǳһ˿ɢȥĲӳڤһУʱ޿̵ڵţҵˡ
֪黨ڤƺûǵϢѽǳɻĿ
ҵ֪һЩʱ걻ʦ£ȻʦһźҸΪǰͽһʱҲΪ
ʦΪռһǵ䣬֪϶ڤ磬Ȼռһ黨µ䣬黨¶ƺŮȥϺϺΪ˵ӣһʦռһͷӵ䣬ʦͷƺؼ䣡
ʲôͷӾȻؼ䣿ǳһţͷȻأؼ䣬ȥˣ
ȻҲȷ°ɣҲɱȥˣǳ̾һ˵
ţ׹ǵ˵ͷ֮ҲһĨء
ףȥһ°Ԩɽ飬ЩҲҪĹ鱦ȥһǣǺúȥʿɽ̽һȵʱս֮ʱͨŰǴ͹ȥ
׹ʱҲǵ˵ͷôڣҳͨҲǴˣӦÿѹסǣҲɽ췴οǳҲͨ˴ʱڤʲô䶯ǳʱͨų
ֵܱ뿪ڤصǿմ½
Ǵүֻˣţصǿմ½̲סϾɳĵطϤĵطﶼŷǳǿҵиС
磬ڸôˣ׹ǿ˿ǳȴ
Ȼظʿɽɣ֪ʿɽʲôˣǳ˼һ£ǿ˵
ΡɽһϿ֮УΪ֮̾ǺµĽΧ֮УһտĹ㳡㳡ɺʯɣɢĵĹâ֮Уһ˾֮С
㳡ϣַǷʱʱģͻڹ㳡ĳһ֮أкдš
ֵգͻȻ֮䣬һӰĻƣ㳡ϵЩˣӰĿ֮һģȫɫ԰
ڡˡʧһ쳹㳡˶·뵽˵֮С
ǵˣһλ۷徳ĸ֣ǹʥٸʿɽģһ㡭
һܹµ˳ɡ֮Уǳƿն֣·ڶˣ
⼸ˣʿɽǧˣֽĲ԰ǽ˳ˣҲҴǧܲ
Ƭ֮ӰΡĴ֮бޱȵĸ֮󣬼ʹ⼸Уλ۷ĸ֣ʱ˿̣Ŀתǳϵʱͬɫɷ
֪λγƺǧʲô𡣡һλְл˻֣ˣĵߣҪ߷ߡ
һĻȻûӹǳߣѾǧˣ˵ļֵҲûˡ˭ǳʵ
Ү·䡭
䡱ǧڵˣʱо·֮ϣſµӿţһϢǴΪ׵ĺڱӿһɲҮ·ǰ
ÿٶȡ˴󾪣ӳԾĻں棬Ү·ǰʱǱװһȭĿ֮º˺ܿ£ӵеΪȫǣҮ·ôλһĸ֣Ȼʵ⸻ʿɽѾǳǿˣǣһȭҮ·ǵǱ֮ӲӲ˵ģȻҮ·䡣
ǳȻʹȫԼһʹȫ⸻ʿɽֻʣֵܣԵǳֻ΢ʩչһ£Ү·޷ǳ΢ʩչʵȣʹҮ·þȫһȻǵֵס
֮֮£ǿƼ᲻ɴݵ֣һ鿪׵磬ֱӵӽҮ·Уȫնϡ
پֻһǧУƽ߸ϵҮ·䣬˵Ҷֻ֣ǸˣΪµǣ˵Ϊȫ
ˣҮ·Ѫ
ǳЩ׷ɱҸʿɽĵ֣׷ˬ˰ɡ
׷ɱ㸻ʿɽֵܡҮ׹ǲ԰׵ӣʱüΪˣᣬȫᣬЩǽ̻ʵ⣬ҸʿɽЩû¡
£ʥˣΪᡣ
ǳʱһЩȻԾ޻ƽʨʣҶϧģǧھܲҲҪǵû֮ǰԾǲġ£Ϊ˱Ү·䲻ܻ˵ѡ
ңʲôطƬ̺󣬵ǳʵ
Ү·æҲ֪


1342 ϻɽ
֪ǳһţص̤Ү·ϣˣǧڵ֮λ̻ٸʿɽŰɻ󣬻𹬵ȼɢڶ˻ܲҮ·ȴҪɡ
ˣˡҮ·æһΣ׷ɱϧǵʱ򣬽뵽һƬɽȻǼˣͻȻʧˣԲ֪ȥˡ
ͻȻʧ٣ôͻȻʧءǳüͷһ壬ƺǲʲôΣˡ
Ү·æ˵ˣҲ֪⻰ţʵϣǵȷͻȻʧˣºҴˣɽ˸飬ȴʼûҵǣһ˿˿Ϣ޷Ӧ
ܲܣ޻ƽʨʣϧ˾ܺǲҮ·ʵɱʵǣܹܹӦǵϢϢı
ϧֶεĻӦòڻᱻǧ׷ɱ֮ãҪɽǵ׷ɱɵǳҲţڵҮ·䣬Ӧø˵ѻ
Ƿɽʲô֣Ƭ֮󣬵ǳʵ
ɽ˴Աǧҵľ룬Ϊϻɽǳæ˵
ϻɽʧ֮ء׹ˣʱ𾪣֮֮ʵʱ򣬻ҪĿ֡
ǳʱΪ֮һæʣףô¡
׹һ¿ˮð󣬲ŻعֻȻڲţ磬ǿմ½ֻʮյأмط֮أ˵УЩط˭Ϊһȥȴ⣬ûһ·ߡ
ϻɽһط
ɽȻǶϻɽҮ·䣬Լһͬɽеˣʱֽٺˣֻǡ
ǳҲ뵽ˣʵȻνĶϻɽ˵Ŀ£Ү·ҲȥΪʲôǿԺúõĻŻ
ʱӦ֪ǿմ½ŵ⼸֮Уϻɽǿ£ҲΪ죬ƽͨ˽ȥû£һΪǾǿߣ֮Ѳ
ȻǳЩţѲɣɽɾˡ
ˣԱ֮Ϊϻꡣ׹С˵ǧΪʲôѾ
˼·ˡһɱ⣬Ȼıӿ˳֮ϣզӿһĻ֮ǧڶǰ˽
磬ϻɽ˭һݽȥǾζţľ֮㹻ǿԣȥ֮κε·ӡ
ǳ͵һ֣׹Ļ漴һǧڵˣɭ˻һ쳹
Ҳɱģҵĵ֮£ҪҽİȻûҲһֻΪǣһЩϢ
ףЩˣɱˣһһ̣ǳʧȥǡ
ϻɽʧ֮أطĿֲ£ǳû޷׼ȷĽ֮жϳ
ǳž޻ǣΣգµĴڣǶ뾡һа취ԼȥҶˣ޻ͻƽʨʶӵ޵Ѫɽ֮еӦò
ЩڣǳţºҶ˲¡ȻϾǶϻɽǿմ½ϵľأºҶҪƽ߳Ҳûôס
ǵ顭ǳ治ţķһ֮£ǻǺεȵĲ̡
ɱɱǡǳȣޡ
磬侲һ£¹ǲµġ׹侲Ŀŵǳ
Ƕ֪ڵǳУصģ飬һѲ̫࣬ʿɽЩԼĵΪԼ£ǳ޷ܣ
һ£Ҳܳ£ǳһЦĿǧΨһһλһĸ֣ϻɽڵأӦ֪ôߵİɣ
֪֪ҲȥģɱңϴȥܹΪһĸ֣ڵǳǹ֮£ﻹһֵķ緶ˣܹġ
磬ھȥ𣿡׹ĵʵ
ǳ˿֮ͫеѪɫƺ˲һЩ˫֮Уֳһ˿˿
Ҫȥһýµ˴أӦҪһЩ׼ǳȵףǧڵ˽ˣܷƿصסܣǾȫɱˡ
׹ԣӦģǧڣǵǧڣ
ǳ˵ͷٶȿǧڵλһĸ֣ĮȻȻȥϻɽúõ˵һ˵ʲô֮סΨһĻᣡǧţǼϢҲݽȥöǧڣ뷨㱣֤ϻɽʱһȽɱ
ɫȻһ䣬Ҳ˳࣬Ĭ֮󣬲ſ˵ˣϻɽǽ֮Ҷûиܵκεĳ֮ȻĻҲᵽڣ֪ԭѾȥϻɽˡ
ϻɽͨɽȷһЩͬ˳˼˵һϻɽͿԸӦһɲͬϢӦǾľ֮ɢɽָӦͻԽӵֻڵʱǸûôࡣ
ɽǱľΧţ˽ȥ󣬻ã˵ƺܵǣȻ鲻Խĳĳһнǵľǿ󣬹ʶһξ֮󣬾ͣҲǸʱǷ֣˵ĵ֣ƾʧˡ
ǳʵô㿴ҪϻɽҪЩʲô׼
ٶȳĬһ󣬿Ц˵ˣʵ˵
ǳûżǾͨ鱦֮УѪٻ˳
ǳСӣǳʲôѪԼ˵ϻɽһ
֪ôľҵһɹĴ˳ҵľͻƻΣ֮ǡ
ϻɽô£ǳ̫˶Ҫǿ࣬Ҳұ֤ڶϻɽԼһԼµĻͽ޷ȳµˡ
ǳСӣǶϻɽҪ˵κε׼ʱ¶ɲóɽֻȡĻǣôûбӦ
ԣǳһЩ˼ǣϻɽûбĹôұǿӦΣգҲԶͨ鱦֮У
ǣѪ˵ͷ
Ѫǳҵһؼʵͨ鱦֮еʱܷöϻɽľ
룬ӦɥɽѪʵ
ǳûʱȥ˷ѣһ죬µ˶ԣһҪԼ޶ȵķӳԼǱܣԼǱܡ


1343 Ӱ
СӣһһɣϾǶûȥϻɽ޷жĿ£˵һĿƣҲ˵׼ġƬ֮Ѫ˵
ʱҲֻˡһ£ǳ֮ͫУٶɱⱩӿ֣ǧڵ׷ɱϧҶᷢ顣ĺ룬е˶ɱˣֻЩţдôʱȫɱˡ
ǳɭޱȣĽ֣ǧڵˣʥӵˣҲΪᡣûйʥӵ֧֣ǧڵʵ޷õϧ˵Ķӣжг𱨳𣬵ǳһԥ֮ˡ
磬ôˣǧڹ㳡ϣǳָæʵ
ˣǳ˵ͷ
֮󣬶ϻɽ⣡ǳԼǸΪҮ·ΰǧһĸ֣վڰУңǰһӳȥ֮ңɽ㣬֮䡣
ԶȥϻɽԵò̫׳ҲεĸʣۣǾһͨɽ
ǣھĸ֪£ȷҮ·ΰ˵ģžľɽΧš
ɽдУŨʹЩԶԾܹɽУҰ޽֪ɽǴ츣ءֻϧǶϻɽ
Ȼǻûпǳľ֮ɽɢľӴʱ򣬵ǳȻ֣ľһЩܿơ
Ȼ棡ȻҲǲʲôɸ̾һ
Ҳ˵ǧĻģһӰεΨŻӵУû뵽һɽȻҲܲ˵һôľ
磬ҪСһЩӴϻɽĿ£ǣֹı׽ǵǳȥҪˣ治Ըһ˽ȥ
ģҲµģúõĿһǳЦЦֿҮ·ΰ󣬵ǳᴫܣЩĻǣҪСһ㣬ΪҶ֮һҪѭ򽥽ǳкףԼսԲ̫ãǵȲˣ϶ϻɽġʱǰһԤȻûĹÿ˶Уֻǿѣ֮ҲһֻҪ㹻ʱ䣬ܹлúô˾޷
ֻҪӦ˶ϻɽʱȥҲ̫Σա
֪ģģҲԼ嶯㵣ĵġ
ãҽȥˣӰһǳ磬󣬱Ѿӽ˶ϻɽķΧ֮С
Ү·ΰȵǳȥ֮ŻջĿ⣬űҮ·ΰ˵ʵ޷ϻɽӦôΪҪʵſԱϻɽӦ
һ룬Ү·ΰӦˣĻҪʥΪ
ǧڱϣҮ·ΰȻҲڣҶ͵ǳǣҮ·ΰķڷҲȻȻģԴ
ʥʥ֣޷ϻɽɵ𣿡š
Ȼʥʥ֮䣬кܴ𣬿ǿĳ̶ֳȺĹԣ
⻰Ү·ΰҽӣʱദѣѾ׵ǳ׹˵·ҪµˣǾͲҪԿ䣡ͬʱҮ·ΰҲΪ˵Ǳе𾪡
һ˵Խǿߣʹ츳ǱԽӾˡǳŽ֮磬Ҳֻнľ磬ˣȻаգöϻɽӦǣҲ˵Ƕˣ٣ĳɾͣʥʥϡ
Ү·ΰһľ磬̫֮Զ˵ʥ֮ˣк䣬̫ˣڴﵽ˽۷֮һССһ޷óȥ
Уûн۷ֵ֮Ĵڣ˸еηģʥ֡
ΪʥǿԹģﵽ֮󣬶ʥΣڤڤ֮УһָӦ
ߵʥ֣ҲǷëǣ۾֮ͨУʥֵУͬĴڡ
ּĸ֣̫Ĳ࣬ʶУеĲǾη뺦£һֳ׵׵ϣ
ǳ׹˵ᣬκˣ޷Ԥԣδǣߵεȸ߶ȡ
ĴڣɣǼ˵ģܵǳǹʥ׷ɱĿꡣ
Ү·ΰΪһٲԥţڰȶԺе֮ˮ㣬üбӿ漴
ˣ˿̵ȫͷϻɽɢ֮Ӵʱ򣬾Ȼˮ
˫תӡ֮أʱޱ·𣬲Ƶġ
Ү·ΰȻĸӦһɲǣϻɽȻǿеĴӶһơϻɽȻһΣҮ·ΰδӦ̫֮ȴҲǺףЩʵǿ󣬲ӵž˵ƻ
ȻԽӲǣֶΣֱӵ߸Ү·ΰԴ˵Уϻɽµӡ
ӦŶϻɽʱǳѾӽɽ֮СӰոս룬ǳŲ͵ضסԺеľŲصı֣Ҳͬһ쳣˷ܡ
ǳûΧЩδŹǳƺҲ֪ƾǵκεǳʶɽգȻ
ǳŲɵһ٣νʵϣ֮ļӿӿ֮£ǳȻƼһīӰĳ֡
ӰȻǻӰͨ鱦֮еѪ̲ס
ѪľõõǳüΪ֮һѪľΣ֮䣬ǼµĴڣܹ˾ǻӰȻܲͬѰ
ѪӰʲôУīӰѾǷǳ״̬ڵǳ״̬ľǳá
˫˫֣Ҳ٣٣ǳģѷֱĳһۿȥһƵġ
ӰȻûɢǿϢȴżϢǷ·߻ħ֮ˣɾޱȵɵӰҲ˻֮С
Ӱ
Ѫص˵νӰɣûӰǳСӣСˣҽ͵ȻģĿ£ȴġ
򵥵˵ܹ֮ΪҾ˽˻β֮ϣҲͬơ


1344 Ӱ
ԣǳһæʣ˼˵Щʵﵽ˾εĲΡ
ĳ֣ҪͷǳĿ̡
˵ԶᣬһȻ˵Ըյʱ򣬻Ҫųȫ֮ġѰ׽֮ˣ޷Ϊ˰쵽
Ҫ֪νĳȫԸɢĳȫͻᵼ£ȫ֮ˣʧ
˵ĳȫȻ׽֮Ը⸶˭ԸܡٵǳԼ֪ߵˣԸΪֳȫԲܣѵĳײУȡǿ󣬵ǳ
Ϊĳ֣ǼܿɹѪĽͣõõǳּ˹һĸо𾪡
Ƭ̣Ѫ˵һ㣬Ҳ޷һ϶жϣӹɵǣⷽɽ˵أΪȻı仯ġ
˼ǣΪġǳΪģʲôˣʵӪ˵һ֮ءдͨߣΪʲôҪ
ǣҲܲǣ֮뵽Ƭɽкһеãǲ˼ġѪңŰϵĻӰңȻֻܹӰҲζţһռڣѣһռС
Ϊʲô˵ǳʵҲ֪ϧҶڣɽƬռУǣǻӰʲôϵ
ѪҪӰ۶ҪӴ֧ţңҪһ壬ҵĳ֣Ҫ㵱壬ͬһѣҮ·ΰҮ·һĸֵ棬ƾյʧڻӰֳ֣ǱȻһռУŻӰ塣
Сӣһǵ鷳̫Сǳüһ̧ڴ֮ǰǳѾ֪ϻɽĿ£صָ鷳̫СҲζţ֮ǰΪΣգ̶ȻԶԶĲ
ҲǣڶϻɽһռУһƿһУ֪Ŀ֮
ΪȻһΣվأ֪ˣǱΪ飬صŪһطΣճ̶ȣȫᲢ۵ġ
ȲЩһˣҵϧ˵
ŻӰĴǳٲɣӰһʱ޽ɵâصն˹ȥ
ǳΪ֮һǵâԻӰ崩ȥȴõĿռһûжԻӰκε˺ֱնǰɽ֮С
Ȼ˺ǳЩ㵡
Ѫɣ޷˺꣬СӣҲʲôᣬͬ״̬ļһ֣ǻҪԸǿͿµĴڡ
ǳ˵ͷõһߣʲô֣ôȻҲǻ֮ĴڣʱȻҪѪſӦ
ѪڻӰĶʱģĿУʱһ֮쳹ڵӰצһ㣬ݺݵȥ
ûǡǳɫΪ֮һЩûǵĻӰһеĹǱܶΪ֮һвԾС࣬ӵ˶ǵѪĶ֣ʺϸѪ֡
ŻӰĳѪ˿ɶûУ˫һâӿֱ֮ӻһ磬ŻӰ¡
УĴڣԼ壬ȻĿѹϾߣҪ췣׽ٺ׳
Ȼǽܹ췣׽٣٣Ϥ֮УĳЩǿĴڣ֮ԼһֶУ٣һּɵ
ӰҲ⣬ɲǣĹٶԵûһЩܹõǳ֣һЩЩη塣
䡣֮ͷ£ص˻ӰϣӰ˶øһЩȻǶһ˺
ͬʱƺҲ˻Ӱԣһɲ֮ӵ׺ݣһӿƴͷѪݺݵ˹ȥ
Ѫŭȣǵصɫâ֯һӴŻӰֶȥ
̡ŻӰһ̶һε쳹һԻӰϣϵڶɼˣǻӰǲȫɢޱõӰƬ֮󣬴͸ĳ˳ȥ
ǳĿ΢΢һò˵Ӱȷ鷳Ҫ֪Щǵǳ׷֮ɵģΪǿһɡȻ޷һٽǻӰ
Ӱϵĳӿڽ˻ӰУʵΡ
ֻһ˲ңӰ״̬ͻָ˳γֵʱΪѪǿ󣬻Ӱ˿̵ۣȸղŻҪǿ١
ѪˣһһٻĻǴĴڡǳϺȵ˵ͬʱ׷֮ҲԵǳüƮӶ
Сӣ׷֮ĵƣڱʹáѪֱڵǳԺУƺ£ⷽɽ˷֡
𡣡ӰԽʵһЩʵҲһЩǻӰĿУȻһҰ޵ĺУҲʱ򣬵ǳɫһɫʱüΪˡ
ڴ֮ǰڻӰճֵʱûǵģһеĹٶͨҰޣԱܵľٶ
ڣӰڱǿͬʱȻϣǳӦˣһ˿˿ڲţ֮ڵĻӰӵǡ
Ϊ࣬ǲûӰı̫࣬ǣûǵĵܻӳԲǵĵˣܹġ
ǻӰȻӵǡǵǳΪ֮𾪣Ѫɫӵء
ˣǳڣ£ֻһֱ۵˽⣬ӵǵĻӰȻҪûǵĻӰǿһӹɵġΨѪӰӵǣζʲô
ζ˻ξ֮󣬲ŻǣѾ˵Ӱڳɳҳɳٶ޷
пںһĻӰǶӵˣµıŵģ޷񵽵ǿֲ
ϻɽ֪ڶˣҲѾ˻У֮ǰضֱᡣ
Щֵ֮ǣȫϻɽĺպͬʱҲüĿ¡
ȥڶﵽ˾ĵزûӰӵǣ˵ϻɽ˵ĻˣΪΣӵеͨж֮
𡣡Ӱӵǣģ٣ҲһЩѾֵܹһҰް˻УһµâȻԻӰ˫֮г֡
ʱâΪһڳգΪĳ֣Ȼúڰ࣬۶ǿɼԲ֮еԴԴϵĳ򳤽ӽ


1345 Ӱ
һ˲֮ڳаɴСӰ˫΢٣ǰڳѪŭն˹ȥ
ǳڴʱɵһɣӰȻʩչ似Ѿ֪ǵĻӰܿ£Ҳûϵ似ǿʩչĳƬϻɽԽԽˡ
ڳͫвϵķŴѪһߣѪצҲһɲǹͬɴСĵâƿնڳصĺһ
䡣ײУµ籩ϯʱأΪ֮ţˮӿʱ򣬸֮أĻޡ
ǳһѪľ״̬ͨĽ֣һս֮ԼӵеֶΣԱѪãʹսͬСɡ
ɷһӰȻѪ¡ŸոսϻɽģǵһѣѾ˵ǿѹ֣˵رΪء
һ޹Ӱ˻ĸӲбԴԴϵעУԽǿ
ȥ˵ȲԼϧȥĵطѾӰ
ǳ˫۶ʱΪ֮һǲˣϻɽսһжİǰĻӰԼ˽Ƭ׵صʱ
ͨ鱦񡣡ؿеͨ鱦ڰ֮ϣʹ⻪ѪӰ˫˫ֽǿӲǣΧ
߿ͨ鱦ﲻǰ޷ǰͬԶԻӰһĸţʹ˳ǿ
ۼûӰͣѪ˫ֿһѪɫâӿʣһž޴ĳʱ䣬ѪɫڹϣָţʱƿնԵʱõһյش
ӵǵĻӰȻҲǸӦһǿͬʱҲ֪޿ɱܣֻģ˫УӿֳһĨӡһ䣬ıӿ漴ۣһȫɵľ޴֡
ǹֵı棬ȻµϢڲţ֣һ᲻ɴݵıһ㡣
͡ѪɫƿնصڵĹ֮ϡ
顣һ˲УڹҵţӰӣȻüҪɢƵġ
ͨ鱦£Ѫһ֧Ƽ似ǿ󣬹Ƭңڹ֣Ǵﵽ˳ܵļޣֻϸ΢ǹϣȻһѷ죬ӿ
ĻӰ·ܵػһ㣬壬Ҳ޷ڸ֪£ûзĴڣƺɢˣٶˡ
ڹҲȫʧѧɫʣǼĳռ䣬ֱľҲʱⷽգȫѿ·أҲ˲䱻Ϊƽء
ǳѪص˿Ӱʵ̫һЩһݵĽսУѪδʲôˣ̵գȴǼĿ£ͨ鱦ܵҲܹʤҲԲôɡ
͡ǳѪɲǺɫʱ䣬ѪǰĿռУͻȻһĸ֡
ǳѪŸոյĸ֪ȻǵǴڽ˵ǳ嵱Сһɲǳ漴Ӧһǿƻ굱УƻߣԴȻ֮ǰɢĻӰ
ǳСӣû¡ѪҲǿһĻ
ѪߡǳĿΪ֮һ붼룬Ѫٻͨ鱦֮뵽ͨ鱦С
ӴĹ㳡ϣǳȶʶռ䣬˿̵ǳ֮꣬еҰޣŷһɹɻϢڣ׺ݵĴ˳ʶռ䣬ھҵС
ǳСӣôˡ
û£ģƾ뽫Ҷᡣ£ǳҲ뵽Уۿɼӱ棬һīģһߣٵӿš
ÿһεӿܹӦǳϢͻһ֣ȻǱǿеѹסˡǳҲû־ܣȻ·磬Ȼǵŵâӿ糤һ໥գʱ䣬ǽӴһ
ʱһǿĳȻĳ֡ǳ걾ʹ·磬˵ĺʶڣʶõǳ״̬øӵĲ
ѪҲǽ˵ǳҲǺĿڽ֯ĹУɿϴȥȻӰҪռŵǳԴ
ʱһĹȥɫڽڰˣ𽥵ģڵǳѾѹ˶ͷ֮
ԲҪλᣬɵĳľ֮ʹõǳĸоȱȽ֮£ûӰ׵ռӵء
ˣʹ޷ͣǳҲǱ޶ȵһԼ޷ˣҲû취ֻһˡȻѪҲǸо˵ǳ״̬һʯ٣鷢
ȡʱ򣬵ǳ귢һŭȣҲĬĬתţ֮УȻɫâʢâʶռ㣬ʱòô谵
䡣ͬһʱУɫâ֮Уĳ֣ۣգһ
ɾġǳк֮һֱûжãĵƣȥӦϻɽΪǿĴڡֻǣȲǸʱˡ
ϻɽŵǳ꽫ٻ˳ǳԸӵءûзŵͶԶϻɽľ裬ҲһֱΪܿ£Լûһ˿һţ֮ȫˡ
ȻŸոսϻɽѾƵϣǵǳԤϵġ
ϻɽ޾ľ̫ˣΪ˵ǿ󣬿ûԴ
Ƭ֮УѹƣǼϡ٣ˣҪԭҪյʱϣҲġ
ûл֧֣Ŀѹ޶ȡİæ£һӰԱǳӶõǳ΢ˮһЩҲ΢ѣ⻹ԶԶĶ
񱩵ѹ£ӰĽȣСһЩĴڣǿĿƣʶʱƣԼʮӹȥ󣬻ӰԵһЩ
顣ĳһʱ̣Ӱȫѹµʱ򣬰ԵһӵĽǰ߸塣
Ӱո뿪ǳľʶҲһͬıӿ˳׹˸ɹֱ֣ǽӰ
漴ڿռУʼһĻǳӵأʹǻӰˣǳҷ֪һ׺


1346 ϻ
ͨ鱦УǻӰ޷Զϻɽмȡ㹻֮£ǳҪôС
Ӱʧȥе׺İУıšǳʱҲϵ뵽״̬С
תӰЩᱻǳգеĸȴǵǳܣҪЩҵӦϻɽԼǷڵǸ˵÷
ʱ仺ȥеĻӰԽϡ٣ʱڵǳüм䴦һڵӡǣֵģ˸Ĺâ˹â˸ǳ˵ĺƺֹͣһΨ˿Խ
ĳһ̣ӰȫʱһϸСڹԵǳüĵӡ֮УɿıӶӿڰգ񻯳һ澵ӡ
ǳ˫ۣҲڴʱȻſĿĿգǾ֮УһӰŵӰһ㣬ĳ֡ӰУһӰȻվ֮Уⷽأƹ磬ں֮Уŭء
ǣڶȽ١ǳ˫Ϊ֮һڶȽ٣ô˵췣׽٣δҲֲ̫ˡ
ӵоǳĴ췣׽٣һαһξ޴󣬸ǳɱɱĵӶ𣬵ǣĴ췣׽һ𣬶ȲӰУ˿Ҳֳơ׵磬ÿһӵţУӵеǵͬǿ
ʱһõǳΪǱһ㣬޷ŵùȥôͬǿһӵ֣ǳұ֤ǿĵƣһ˲Уɻҷ
Ȼ˵Ŀ¡УֻǸںţ̫ν죬ҲֻȻķ֮ڣãˣѾǷǳ֮ˡ
ʥ֣ҲǺų룬˶ѣڵ۾֣˵ĸ̫̫٣ʥ۷֣޷Եķ⣬ˣ޷֪ףܷ졣
׵磬֮дܶµʹӰ֮УǳԸдĵһǿѹʱڵǳͷЩ
ʱȥѣͻȻģں䶯֮ʱȻȫһ𣬿ֲѹҪӰеգҪűˡ
һᴩأӴޱȵɫɺǳӿŵɫâ˹âĻ£˺ɫƲ㣬΢һǳǾֵĿһգ׵ıһڵǵףͬ֩һ㣬գ̫ˡ
Ȼ˵Ŀ£һأӼ֮ͫУ˿һ˿һη壬ͬĵȻƽ·е˵ķ緶˾֡
ˡǳۿȥʱڹһӻصǳüϵӡУӰʱʧӰ٣üϵӡҲʧˡ
˻Ӱǳ굽׶Ŷٵĵֵ֮棬Ϊ˾ˣԵǳ֪Լ굽׻˶ٵĺô
Ѫ˿ڵĵǳ޷ϣҪԹ֪֮ңǻӰ֮ӵеϻɽ˵΢
ûôʱ䳢ˡڶϻɽĿ£ǳѾ̹ˣѪ˵ģû̫һ±Ҫ뿪ͨ鱦
ǳСӣ㲻֪Ӱеˣ˭ΪʲôҪȽ𡣡Ѫ
ǳסĬƬ֮˵˭սмʱʱһûǸ˼ȥ֪Ҳţһֱ룬ԽԽĻӰ֣ң֮ǰܹЩӰĻǼģϸġ
Сӣ˵ǡѪҲǻָƽ
ǳȻһЦڶ˵ʲôһ뿪ͨ鱦֮С
˻Ӱ󣬾ϳһӰҪǵǳΪʲô֣ǲ²δҲ̫һЩ
ٶȳڶϻɽУһΣǳδѪٻʶ֮ⷽУŴŵǳӿȴûжԵǳκεĹΪĻΰ˽뵽ɽУҲڵʱûзʲô
ǣϾǳһӰǳȻȻǶһ㶫
㶫ϤУͬҲõǳ֮У˼ΣգϾϤ̫٣еãߣӶߡ
ˣһֱӵŵǳֻҪԵϢɢɣЩͻͷųǿĹ
ֻҪûжԵǳйǳҲҪںǵĴڣֻԼһ·ȥţһȵʱƾԼⷽɽԶĸӦԼȻ󣬴Լȥ뵽ĵط
һӰڰ֮£ĳӶȥٶȷǳ֮죬ȴҲܹԽӵ룬ǳٶȣ𽥵ıٶڵһοʼʱ򣬵ǳǷ֣ǰķ򣬱Ƿ˸ı䡣
ǶϻɽǣŵǳеĳĳһȥǳѾɽע⣬Ӧò֮󣬾ͻᵽ뵽ĵطˡ
ǳϣԼʱٶԽԽͺϣһɽѹţ粽СǳҲӦǰĵطͫУѾˣһжԵüΪʵ·һ̤ȥͻ뵽óÿռƵġ
ˣˮ֣ǳ߶ʱһٽţеľǴģɽ壬дɭ֣ʧȡ֮ģһδٵĿռ䡣
أ·ֻ֮ߣ־ܹǺ嫵ʣһɼ˵ĳ֮У˵ɢ
谵磬ͷǺӿţżµĻ֮У磬⣬ˣ磬ͷ·һըֻǲ֪ըʲôʱᱬը
ǿҵĻϢּ䣬ǳʱо꣬·ܵǿȻ̲סҪ뿪ʶռ䡣
ң磬ըЩȻǼΪ֮Щ̫ˣǣΪҺ̬ĳ֮С
ѹɽĳڵǳʹǿվ˫ȶڲиνĤ֮⡣
̫ˣƺΪ̫䣬ʱڲڶ϶
ʲôطɫâͻȻӿ֣⻪֣ǳʧȥʧɲǣƬ谵ֿµĿռУһֻεĴ֣Ҳͬӣٶһ򣬵ǳֻ£޴ӣͨ鱦Уһ亹ϣǵǳԣʱ˿̣һĿ־壬Ӧˣڸղţͨ鱦ķӦһ㣬ôͻἫء


1347 Ĵ˵
ѪʹǿĶ֣˵ĽšϻɽʹѪǿ꣬ҪСģȻ˵ؾ֮ڵǿ߱ȲⷽˣҪǶǰߣѪӦʶԣޱǿѪУҲ̫ǿҵη塣
ͲͬˣҲ˵Ƭռ䣬ϻɽλǺεȵĿֲ
Ҫ֪Ѫ֮䣬һĴڣֻʣ꣬Ƕǿ˵û壬ʵޱǿģǲݺӡ
ѪܲܿղǷռ䣬Ĵڣ
֮ǰǳˣƥǿϾֻ룬ۼģ̫ͬ
ⷽռУ̶ܶʱ䣬Ҳõǳ֣һֻϣһֻ׸ϣݣҪɣһ㶼Ҫ
ǳСӣûв´ĻӦһ磡ѪѾȫָѪǷǳϵĴڣ֪ȻҪԼ࣬ȴһ仰µʱѪԼԵĲһ¡
磡֣ǳ鲻ԽĴ˸¡
Ѫ˵ǳСӣ鷳ˣ鷳пܣһֶΣⲻ鷳
𣿡ǳɫȻһƬȻ·еĴ鷳һ
ѪһѵСǲźͿˣҪ֪ĴڣǼ޷Կǿ󡭡Ȼﵽ۷徳꣬òҲ
ǳҲ˲£µ£ͬңẦ£Ȼǳһŵǳ֮ãκ鷢ˣƽ侲Ȼƽ͵̬ȥν鷳ͻ¡
ǳУɺܺ£ǣҪȥԣҲҪԣһͨ鱦УӶİ档
Ѫʲô磿ʱǳųʵ
ĬƬ̣ѪӦν磬˼壬깹һ磬ӡͬУǹ߱κˣΪʵһУͲ̫Ļ뿪
ΪµǣΪ磬ɣԹߣҲ壬һֵزǲ֮壬ΪʱŶκα仯Ӳֻܵصǣڣ
ǵǳѾȵ侲ѪһɫҲӿֳ޷ѹƵ𾪣˼޷뿪ˣ
Ѫ˵и˵뵽УǴܹߣҲǲ֮壬벻еڶ뿪
ܣǳЦȻôܻᱻܣ
˵ǳʵѪȻ˵֪磬Ƿ񣬴˵Ҳ
ûУѪӦݵУҲûпô׵ľͻ뿪һǵã˵֮Ի֪Ϊ뵽Уʱ˷ѾеֶΣҲûнѽȳҲٶѣĴڣ˳ѡ
ʱˣδﵽۼ磬ԣﵽ־ʱַħս£ԣ˲ûлᣬٶԵۼʵȥս磡
ǳʱĬˣܻûдﵽۼ֮ȴҲӦʥ۷徳УǵǿʵѾ޷˵ȴȻް취ڵԼʵȥ磿
ǳͻȻ뵽һ£ʵѪȻҲ磬Ƿģ
׺ɣȥǣҲǡѪ޷жϡ
ԣǳٶȳĬ
ǳСӣڣֻܵˣӦĴ㡣Ѫص˵
˵а취ΨһķĬȻãǳҡҡͷȣȵ𣬿ϧǵȲ𣬵ǳõķȥ룬ʵϧڶѾ
ҪҵǣȻĻЩˣҲǿһõĳУգ
һөĵɫâޱȵпӣѪ֮˿˿͸ȥѰŷԲ֮ء
ûСƬ֮󣬽ɫâ֮£һ֮⣬ĳǰӳȥʵ̫󣬼ʹͨ鱦񱻿Ƶٶȷǳ֮죬ѪѰٶҲǳĿ죬ʱȥȻϧһϢǲӦ
ͨ鱦У𽥵ģǳҲоˣѹУΪǿģȻȻ޷ͨ鱦йʱ䳤˺ѹõͨ鱦Ϊļѡ
Ҫƿͨ鱦񣬱ͨ鱦񣬶ҪģУȱľһƥǿʱĹȥȻǻӦŵͨ鱦
һӦͨ鱦Ʋɱ⣬ܵЩĳȻͨ鱦ǵǳ֮ǳˣ̫ǿԶԶ˵ǳôᷢʲô飬˭޷ƿˡ
棬ζģһһУ˵ǿˣǿ̫࣬ǣǿޱߵĵز
ֻҪûдﵽֵز㲻ᷢͨ鱦͵ǳŵΣպѹ
ϧУ֮ǽؼе˶ǵҲҪԶԶе
ʹǳ˾ڳ˵ǿ󣬿Ȼǲ׺һڡͨ鱦Ʒʣв͵ɼ㻹ֵܹסͨ鱦Ҳг֮ǰЩû뵽УҪȻʱѪҲóȻõǳˡ
ڶϻɽʱ֮ûйǳͲṥʵ塣УַʽֱΪԼꡣķʽȴ˶졣֮ɻӳǿޱȵĹ
ЩʦʦǿˣܹڷĹУ׼ȷİסϸ΢ı仯ͷӦ
ˣЩʦΪôãȴﵽ¯ĵزԵˣֶΣ깥
֮УֲͨΪԣʹǵĹֶΣӵķʤֻһˣ޷ԳЩֶΣֻ˸֮ʹá
ϻɽе֮ûжԵǳйǲᣬǣǲܡ
İ֮һɽһ㣬޷ǣǳʱ壬صѹ˹ȥ
ֻһ˲֮Уǳ壬Ǳը죬žϵ쳹
ӦԼǿôʱУ˵ĲǳɿЦһȻûоԵġ


1348 
ӽӴʱĺȣҲǷǳ֮죬֮Ѿܺܺõγɻ֡
תǿޱȣκʵ̫٣˵գԶԶϲĵĶȡ
һӣǳûֵܼסʶռУǳٶܵǣһĨ˫֮зɿ측ֶ
һŭ貵ɫâ˸Щ谵УһһǧɴСľƾն֡
䡣ɽһѹĳӿӴֶ
ǳкףԽСԽãСıȳҪС˽ܵѹŻᵽ¡
ûа취ǳԼСʧȻܵѹ󣬿ǿȣҪǿȴࡣ
ܳŶãͳŶãǶһҲǺõġ
ꡣѵϵӴдһѷ죬֩ţɺѪĪУһŨҵѪζ
ʱŹȥɲʱ䣬Ӵϣ鲼ѷ죬ԶȥﻹһֱǲƵ޷ݵһ㡣
䡣ƺ֪ˣѵǿ֮ĩ֮У״֮ڣǼУ·һ޴ĳǹ۶ɡ
Ƿĳǹ͸˿ռӴͷüĴЯ޼᲻֮Ĵ
ɫǹƿռ䣬ǵǳڵգеȫڳǹɢ֮£ޡ
ǿ󣬰ԵĻϢɽֶڵǳͷֱǻ
𡣡˻ӴӰŨҵѪζĺˣǳҪ룬ԳǹƿնĶȣ·ߡ
У»ҹ˫ʱΪ֮һǱǹǶüĴͬʱǿ˼֡
ƣȭָʽ޵Сʩչ˻ĵǳֱӱǰʽͬʱʩչ˳һɲʽǰһһеı
͡ʽƿնͬǰԵƥԵǳΪʵȻ֮УǷȻԶŴǰ
䡣ȭǳǹײҵ𵴣ռ˲ģȭǿֲĹʱӲޡ
ƣԼָβһǰһ󣬺ݺݵײڳǹϡ
֮صأӴķ籩ڴ˿̾к磬ٶȵĻ谵籩ŰУٶȻޡ
ʽȻǶûɫǹ˿ı仯ǰǿҲǰļûС
ǹƿնٶȣǱһЩǶǰûκεӰ졣ǳ΢΢˿Ҳ
Ѫڸҡһɳˮǿɢ˲ڵǳ֫ٺ֮Уǹǿ⣬ӵŨ꣬ס˵һΣ
ȻΪǳΪܹѪ֮ҲǶһЩ쾳ΪѪǿĴڵİ֮£ﵽ˽ľ硣
Ұ׵ͫǱĳǹһ˿˿ķ𽥵ƶϣ˫صһա
ľֱǽһռ̡ǳ֪ǿˣʲôǣˣſռ̵ɲǣɫâٶȱӿ
ʽֱںϳΪһУڳǹ
ɲǣ̵ĿռǳһظȻѿǹٶƿնԾ޼᲻֮ɢɫס
һѪԵǳӿ壬Ҳھ޴£ɵ׹棬Ϊ˽۷徳磬ƣȴô׸ԭġ
ϡ٣Ǿת޷յ㹻ҩ֧ţڵƲסڵꡣ
˵ǳٶȻ˼ڳǹΪǳˣǹٶȣӵĿˡʱѣѵǳü֮ǰ
ˡʽʩչУУԽľΪ޷ڳǹ
һеֶΣȻ̫ãȻˣǱһĿ£ļ˲仯ﲻ̵֮ȻҪƴ̶ֳȻԶԶ
ˣ֮ϳǹͬʱ֮УʣȫǱӿΪΪһͬڳǹƶȥ
ˡƺǳƴãֻߣ֮ǰʽУѾڳǹ֮֮ϵʱ򣬳ǹ΢΢һ𣬹âƺһЩ
֮ЧķҲǳ˼ʱѣһ룬֮ǳǹİԵ֮£ޡ
̡ǳŭȣ˫̽ĵУ֮ǳǹץȥ޴ĳƶŵǳϳ屩šͬʱüĴһӴľӳһֻȭųǹһȭŭ˹ȥ
һӴӰԳǹйȰĳ֣һֻ֣ǳľֶĹȴ޶ãǰģҪǳֱӵĴߡ
͡ӴӰֶʱһ貵ɫâ˸żΪµ绡һ£ڵǳǰıը
޴ǽӰǳĳԾţݺݵڳǹı塣
Եĳǹ࣬ǰͳĶȣͣڳҹе£ǹеҲǱٵš
ȻǳΪһεΣӦòҪʱͻȻǼɢĳǹ֮УٶһΪӴı⧲ľ˽ȥ
һǿǣŵǳԼµٶȣٵĳռӶȥ
УһķǵǳѪ˶޲ߡ
谵ĿռУǵصĳӿʹǳзҲЩİ֮Уʲô
ǳԽԽԶһǿҵУ״̬𽥵ϵǳͷһ̿ʼ಻ʶõǳ֪ʧȥ꣬Ӵ˺ʬ⣬ߣڴ˴
ҲʱһйϵģЩģ޽ͨ鱦ţĶЩϵȫǶϾ
ЩϵԺбжϵʱ򣬵ǳ˫ۣԽԽе޽ͨ鱦ԼţҲͬһʱ䣬о˼ȥǶǼԣҲʱ֮״
ˡԹâɣӿǳ壬֮أֶ
޽âΪ׹ǹâֱն޵ĿռҪһ


1349 λ
ͨ鱦Ҳֳɫâ˵Ľͬʱеʹ⻪޽֮ǰǿһеӿҪߵǳǵ
Ȼǿͨ鱦۷״ַ̬Ǳ壬޽Ȼףȴ޷ƾһ֮ȥԿ硣
ɹâڻ谵ĿռУֻǳʱѣ󣬱ӻصǳ֮УǳԽӵңԶǳʶҲԽӵĳһʱ̣ƺǳѾȫڵǳˣԼͨ鱦еһУǳ׶Ͼϵ
ϻɽ⣬ȶԾܵٶȣɽ֮е
ʱ䣬ԶҮ·ΰǺȻĸӦǰߣȻˣΪˡȻֻкٵһƣҮ·ΰ֪Լͬľٶôɡ
˾ٶҮ·ΰӵļᶨˣδδز֮Уصһϯ֮أǸϯλ˿Ժ
Ҫ߸ϣƾ̨ҲֻܺٻοԼҪǲУ̨ҲܣһֱԶԼ
ҪøߵĵλһжҪԼǸʵȻĻĸλҲ䲻ʵѾ̤죬Ү·ΰҲ£뵽״̬С
ܹ磬ζҮ·ΰ츳̫ֻҪӵżǿģδ֮·̫͡
ʱ򣬶ϻɽ֮УͻȻһΪƿ֮õҮ·ΰɵı˳
ۿǰͬĹ⻪ͻֳһͬȵ̫һɷ죬ͬħһɢŹӵ΢⡣
ǡҮ·ΰĿĶǼ⻪ɫΪ𾪣ɫ⻪ӿֳϢҮ·ΰļʶֱܹĳһ鱦Ϣǽâ֮еϢҪǿһ֣֮ϣӿһĲˣƲ֮з
ͬʱâռ䱻Ӳ˺ѣ֮еҲǿĳâӿ̶ʱУնʱյش
Ƿأ·ǱǿɨһĹ֣ʹӳ˴Ŀġ
Ǻ֮Ү·ΰʧĽлţΨк鱦ĳ֣Żطǿҵû뵽ڶϻɽУۼһź֮
һĨɿ֮ͫиӳ֣Ү·ΰΣ̲סĲǿǺ֮ԼܹõҮ·ΰоԵţΪ˶
Ү·ΰûз֣Զڼ⻪ͫУŨҵı˻֡
ǳûг£ͨ鱦޽ʱҪ֪Ƕϻɽһأǳģ鱦еĳ
ǳǳĵĿĹǣʲôǳȥûʲôջôȥҲ̰Ǽ˶֪ԼΪǻԼʹûɡ
ϻɽٶȵİ·ʲô鶼ûзһĽ˺¡Ψһĵૣţƥɭ䡣
ϻɽУǳƽڰСΪԶ롣еɣԽԽɢֻܼǺڰ׷˫ֻۣһͺ硣
£ĻѾҹٵʱУʣһââɢǺҹ١
ͬһͫɢôǳսʬ⣬ߵȴĽ٣ֱӻɿռһӣʧ
ǳֲ֪סˣҲûκֶˡڵǳһ˿ʶҪȫɢȥʱͻԽ˿ռʱĽޣǿе
ôˡ
ǳôˣ
ǳӦҵġ㲻µģ
磬ֵܣҪһͬվ۷֮ϵİ㲻ڣ۷塣һļӰӿǳԺСʱһӰӳ
ǳૣһֵӰһ飺
תһӰϵʱ򣬵ǳƺָһĿ⿴һӰʱǻɢʶȻۣһѹ˶Уɽ


ӣɣ㸸ס㣬һˣҪž۵ġ
ǳѾԶ룬һ仰˳һӳ񣬾ѿмˣһԶȥ
ǵǳǿˣ뿪ʱһݷݵļ
ХصУ׽գһķӿõ磬ƽҪ
һǳȻվңԶʣ֮УâӿһɾȻ֮ƣ·𶴴գԶȥ
ǳȣռΪ֮һӰ֮У·룬ɫâǳһӻء
뵽ʶռУǳŽٺĺ£ʮڸղţ޷صĻôҲڽУΪǵһӣҲֱ˴ˡ
ǳ˵ͷĮȻǷʣ嫵ٶ۳һޱȵĳǹ֮ϢƵֳ
ǹƿն;ռ価һµĻת˲֮󣬱ڵǳǰ糱ˮӿš
ˣ޽Եâ·ѹأڴ˿̣׺ݵնȥ̶ңңʣµõǳĺţ˫ۣһֱû뿪Ǳɵڳǹ
޽д߶֮Ȼ޷ڳǹɢ󣬾ڵǳʵԭ򣬵ǳ޷޽ӵ£ߵǿǿ֪
ǳĿһ˲ͣĿ޽ڳǹĴսԺڷɿתţӵеĵƣ޽˵ﻤȫӦ⿴ȫĹǳѡ
һʽʽ似ʽֻأ߱䣬޽ʵУǼ֮ƾ似ǳԽԽ״սǺ⡣
Ĺ㣬Ҫ棬ԼҪǿͬǿͨ鱦񣬸Ҫǿ
ҪǿȻͨ鱦Ҫʱ䣬Ҫȵǳǿó࣬ǶߣȻڶʱУɳµĵز
ǵǳΪҲܻյľʵ̫СˣҲ̫ܸ࣬ǳ㹻Ҳûʱ
ôΨһǿķ似õӶӦĹ
ԭزĻһνҶȹһ٣ĵǳȻ޷似


1350 ǹ
ǳ񣬶ʱ߱似УȥѾ򵽵ķʽܴܲеõ򣬴Ӷ似
һӰӣвϵĸӳ֣ȫǵǳĸУϸĵȥţʱһȥ
գǳ˿ÿһʽ似Ǿǰˣε֮󣬷űо趼ѴڣҪıǷѶȣڵ죬Ļκ˶Դǿ似似ҲͲֵǮˡ
̾һ󣬵ǳδʹ˷ҲףԼģûôһεģеĵӰ֮С
ǲܳɹ뷨ֵʱͻȻǳӦԼռָĲһ¡
Ĺ׵ϢͻȻ˳
⡭ǳ֮뵽ռָУ֣Ƿĺϲ⣬ѵ߱ʽôˣ
ǳЦһ£ǺϲףŵĹȻ߱ʽǳ뵽ָУǹ׽ӴһɲϵϢøŨһǣ֮Ĵ˹
ˣǣǳδܣǼ߱壬ǳӦòԼʲô˺ٶңǣУǳδеΣա
֮ĽڵǳʶоȻһ޵磬ǰʽĴڷʽȫͬѽõǳǳɻЩⲻ߱䣬ǣ׵Ϣͼ¼ȫѽ
磬֪ΪΣ˿̣Ȼӿ貵âȾģ·ʲô䱦Ҫ֡â֮УһʮɴСֹŵĳǹͻȻâ糱â֮УһʮɴСֹŵĳǹͻȻâ糱ˮĻ۹ǳȻ
Щâڳǹϵʱ򣬳ǹʧâۣһɫӰֳ
ɫӰȻУңʣ˫һǹ֣ǱǹҲ趯
ݣǱǹǳٶȵһǹȻ˲ӹռʱ򣬻һаɴСĳǹɳǹƿնֱңԶ֮ϡ
䣡ңԶʣʱһӰǵǵӿȥʱһſŵǳƾʹ׹䣬ǵûʧӰ٣
߱ʽǹɣǳңңȭ֮ȥ
磡ңԶսǳȻЦѪ
һɲһɫĹ쳤ǹۣǳĸӦĹյѾͬɫȻδ仯ȴǸӵİԵ
ǹ˲۶Ƶ֮ʱڵǳӿţǹǿ󣬼ְղסоڳǹûѪǳȣ߱ʽǹɣ
ͬһɫЯƥ֮ڳǹȥ
һɲ󣬹໥֯ɴСĳǹлζأʱΪ֮
޵ĿռУǳֻһǹսʵʵĸӦһǹӷ֮ʱľ޴һɼΪԵˮţֻһ˲ͷ·ǳˮǵ˼£µֱӴݻռеһС
ӵˣӲߵģǰԵ֮УޣǿޱȵɫǹҲһ̣овǹ΢ʱ򣬴ӵóǹ
ʱɫǹУȻײײʹռ䣬ֲֿĲ£ѣ·֮أıԶԶȥһƬͷ޿ӡ
׺һһϯռ䣬ϵ˺С
߱ʽǹɵԶԶĳ˵ǳĿ³̶ȣǳţĶֻ֣ͨĽĸ֣ǿƵĻһǹУĴ͸
ȻǳףڳǹȴԼ޷ģǹܿ£ǻκβڳǹȻǰ׺ײ֮Уɾ޴ɫǹƬ֮󣬴ѿֱʧ
ȻɲǳǹĶ֣ȴõǳķ֣ڳǹҲһ̣ࡣ
ҪǲƴĻȥǳУʱӿֳһĨµķӰһڳǹǰ˫̺Űֱ֮ץסǱǹ
ˣֻӦȥӦΨһҲеþеգٶ̫ûаȫĻԣֶֻˡ
ɣﲻ̣ͬҲӲ֮ɣֻżΣա
е̫Ũ֮ãһСģᱻɣΨһķźɫǹ֮Уǳòƴһѡ
֪˵ǳ⣬һ룬޽ƿնصն˳ǹϣƥֱ֮նѣ֮һڶԴԴϵĽЩչȥ
ৣǳӰ뵽ͨ鱦УУɲǰȫ֮ء䣡
䣡ڵǳӰʧɲǣ磬Ϊ֮ҵĲһ£ǳԭڵķλͻȻţ֮Щ״ӾҲǿӿ
ڣ֮ϣһž޴ƾյĸֳƺӦˣռУһ֮ɢžֳһĨĳ˼
˼̶̼ʱ䣬УȻ˼˼ˣǵͣ궼ûдﵽĽ
ϧ󣬶ҪԹԵķ׸ֻѲ֪ȥʵ̫¼ˣԣ㱾棬Ҳñ޷ƿĵطУҵһЩȤҪǿȻĻɲϣǵʱ򣬻ὫǵľҲһõ
þɢⷽռ䣬Ҳˣˣűǳߵһ˲лָ
ͨ鱦Уǳȶڣ֮Լµٶš
֮ǿ뵽ڵڵǳ޼᲻ݵ־ѹ£ǱʵһЩӶٵš
ʱһĹȥȫ̱ǳľܣۿɼһŵžΧӿʹϢźԵ
ٶȣȻǵǳܽܵģУͨ鱦޷ֵ̫ãԣ޷ֵ֧ǳ
ţͷ׷֮ɣصʯвϵͷףǱǿɽУ绡бе֮ȫǰȻ󣬵绡ӿĽЩڵǳеķȫǺݺݵѹ
ŵİ£ٶȣ֮࣬һɹɾ˳ԴԴϵע뵽ǳС


1351 Ǳ޾
Ȼ˵Щ̫΢õǳǸӦеѲڳʱôˣϾ֮ãѾЩӦ
ʱټĶϻɽ֪ʲôʱʼüʱʱľͻİ˽
ȻνİҲֻһЩ˶ԣ͵˵ˣϤ֮ˣӦΪѰҵǳǶġ
ͨ鱦Уĳһ̣ĵǳǻſ˫ۣһɲĺڵ˼µľâڵǳ˫֮лš
ϢϢȻǿڵıֳ֪еǺεȵĿ¡
Ҫ֪ǳõģֻǲ׺һڣԴƶϣ㲻磬ǷǵָΡ
ǳСӣѪҲϻγҲǽ뵽ͨ鱦Уžûг飬ӵʯţڵǳΧϵתţҲǽ֪Ҳġ
ʱǳҲһͲһͻԶ뵽ⷽУӴ˳Ϊ˵ȴĵ
Ѫ㻹ðɣ
ǳСӣζлˣȻҹѪүҪʧƬˡ
ǳڰֿЦŵûзҴΪ۷ʲô飬ѡҵĲ֮ģҲı䣬ˣҲſǿ󣬿ǣ֮ǰǸʱҵģҪˣǡ
ǳͻȻסˣԼµûԼĸȷʵǵ۰ˣĸףԼδѽôԼĸ׻ԼԺأ
Ѫǳסʱ˵֮ȻǻӦĵ۷ʲô£㶼ܷ
ǳص˿ԺУ֮ǰļ䣬һĻĻӹգͣȥʱӰϡ
Уϡ쳹ĸ׶˵Ļ
ĺŬģģһ죬һ˵Щ
ѪǳʵиӦϧǵ䣡
ûУѪҲǳӦǰεѰѰķΧҲ֮أûзϧ˵䣬Ǽʧһߣ
Ƭ̣ǳʣôûиӦ鱦ϢһǺһҲǶڿռ鱦УǹȻǷֲ˵ġ
Ҳûʲô鱦ϢѪҡҡͷ
ǳüͷΪ֮һ壬Ƭ̺ˣѰΣҪҵϧˣҶ黨µĳŵ
ģһ߾ȫġǳ֮˵ͷĿУٶһĨζٵĸӳ߱ʽǹѾԼԼľУ˶ݵĻȻǲķŴ
ȻһĿ£֮ǰһκ󣬽øӿ£٣Լ;Ҳǿˡ
һǿڼѰϧ˵ͬʱ磬һ֮ء
Ӵµ磬ڵǳٶȳ֮ʱռ֮Уһε۶
Ȼǳϣ۳Ĺ֮ǰһεڳǹҪǿǷ·Ǽ֮е
һǿޱȵǳ۾ӿֳһĨŨҵĻǷ·Ǽ֮Ƶġ
Ѫһϣ磬ǻжٵв
ãɲ֮˿ֲĹƿʣӶת˲УɴСĹǹ֮УӿŶ
ৡֲĹڱ֮УƺһʢһգݺݵĺĹϡ
䡱ĶصС
ޱ޼ʵУĺһͬƵģ޿ɺɫĳ֮£һ󣬿ʼɢ
籩£īӳ˫ЯŹ֮ǿвɢС
ˡâʱӿԴԴӳеİȻɵৡ
󣬵ǳٶȽͨ鱦֮Сʱ֮ϣ޴ٶȵĸֶңŵǳʧ֮أõľ޴ͫУԽԽĻ֮ɫ
ˣʧֶΣΪʲôһʶζѵʲôʱ򣬱ֶͬΡ
ʱ̫ˣñļִˡ
ͫУٶŻ֮ӳٺ٣ֵԽɫܵõĺôԽ࣬ǵеĺô鱾ӵУЩȲˣˣЩɳɣڵأ
йһεľ飬ڶٶɶǱһЩʱϣû˷ѣʱȥǳ󹦸ɡ
ž״̬һ˿ǳеķζԽŨ
һ磬ԵǳΪģԲ֮Уе۶һһŵڣ󣬺Ʊͷ죬̤صľˣǰ޿ݡ
ȻЩڵǳԤ֮УڱǿͬʱٵĹҲ֮ǿ
Ϊյ࣬Ҳ֤֮ǰ뷨ǾǣⷽأһЩЩӦʶǿĹǳѪ֣ټ޽ͨ鱦İæǲڳ֣һβ걻ߵ顣
ʱŶУǳһ߽ͬʱѪٵѰϧ˵䡣
ȻüµʱȥȻûзϧ˵䡣
ޱ޼֮󣬿ʱ䣬ҲѪѰķΧŰķԲǳţôɣѰĵطϧڵĵط
ʵôɣƫƫҲϧˡԴ֮󣬵ǳҲȥϧ˵ˣʱ䣬Լϻɽڣ߰˸ʱȥϧǣһʱ䡣
ȻǼˣǼ䲻֮ӵеֶΣҲǼģرǻƽʨʣӵбѪĴڣǵڶͷ­ʹǵǳ˶еľȻϾ硣
һʱ䣬лᷢʲô飬˭޷Ԥϡˣǳ롣
֮Уǳʬһ㣬ͷβظͬһ顣
ͨ鱦֮ɶȻ뿪ͨ鱦ȥĹƵ֮󣬽֮ɣٽͨ鱦֮н
ܶʼһ˿˿ĸı䶼ûУľģ֪ƣģûоͷУǳ״̬뱾ΪȲš


1352 ͻ
εȷǷǳ֮ѣʱ䣬ǳ궼֪˶ȻۿɼȣȻ΢ġ
ɴ˿ɼҪӻ֮׾磬ҪʱǸµ֣ѵ޵ۣ֮ţ޷þﵽ۷֮ϡﻹ磬ʺϾĵطٶȾ˵
ڵǳıΪȻǳϡ٣ھͬʱԻоҹʹΪȲš
ȻٶȵʵҪһЩҲһôǾǵõǼ
ǧõĶȻãˣõǳԽι
ԣһʱҪȥʱ򣬵ǳΪҲŴﵽ۷֮Ҫ֪ʱѾǽ쾳ˣڼǵҩʣ࣬Ļʱ츳ͽ˽ľˡ
Щǳ˿ûзϣ֪Լһ뿪»ָٶϣҾٶȻ졣
ⶼǵǳҪģѾЩľ䲻룬ΨһִҪҵϧˡǼѡѾҲϧˣıڴ˴
ǳСӣе㲻ԾĬõѪͻȻ˵
ôˡǳûйȻ֣ᷢʲôԾˣ͵һ𣬵ǲҵϧˡ
ǵġǳɫٶȵĳĬСȥһһ״̬
ѪȴǼ˵ǳСӣҷ֣һУ񶼱ڰţ֮ƺˣڲٿǵľٶǵǳѲڹһУʱԲɱüͷһ壬ѪϾ˵ǣ˲ٿءǳѪƭԼҲûҪƭԼôǱ˲ٿˡ
ĻƺԽͣôõʱȥˣΪʲôûҵϧˡ
ǼѾȥ磬һʱУǼʧԣһǵϢᱻӦ
ѪΪʲô˵ǳʵ
ѪȻһʱ䣬;ڳɳӦʹͨ鱦ҲڻָȻôͨ鱦ָֻҪͨ鱦۷壬УϰĴڣǣȴˮΪʲô
ѪݵҾţΪӦԵʡ
ǳͫȻһޱ֮ˣֻ֮ǰһֱһУѪһѣȫȻǸͷ
ʣǳֻӶƥɿµֱ֮ӰһٵĽɡ⽫һʱ䣬㹻ǳ˵
ӶѣеѾ֮УȻǳǳʱ䶼ŵӣͻȻ¶һ˿˿Ц
ƿŵζȻǲܵģǣȻԼܱƿأôϧأǳƿˣδ֪Ĺ켣ǰôϧһҲǰ·ͷ󣬻ǸӵĿ£٣ڻš
ѪΪһҪˡ
ǳûһǵǵֻʣöˣǳҪߵľ֮ʱǵǵǿ
ޱ޼ʵУǳڰУѪػ㣬תҡ
תܵѾʩչ£ۿɼ˷ǵҲǱǿеӶ
ǺӴ󣬿ɵ˵ǳǰʱҲһƵģǳΪѾﵽ۷壬һ֮ңɿ֮
쾳磬Ҳһİգ۷ʱ仹Щ̣ڳ٣кܴ鷳
ЩǳѾ˲ˣԴѪ˵ڵһУǱƿأԼҲ֤ʵ֮󣬶ΪһεĸԺС
ԼƿأôϧҲһƿˣңǵӵеĵƣû粻֪ûˣһӵǵĶڣ򣬲νƿ֮˵
ȻֻҪҵһأͿ֪ϧʲôطܹҵһΨһǳţֻҪԼΪ׳һ̶֮󣬾ԼȥҲһԼ
ǳʱκεķֶΣĹ
Ȼûв´صĴڣʱҪ˵ǳˣ׺ĳ˵ǳǰʱ򣬱ɢˡ
ԭ򣬵ǳŷĴ󵨵޽ҲڵУǳ׳̫ҪЩ
Ϊǳ꼳ȡĸ֮ϡ٣ǳȻȲš
һι࣬ʶǿгľľٶУûзһЩΣյ顣
磬һʱȥĳһ죬ǳڵأͻȻĲһ£Ʒ˵һ㡣
ϿգһƲ㣬ƾն֣Ʋ֮УȻӴ
ľ磬ƿһ֮֮·һˮ룬κһ磬һˮ룬ʶÿһĳҪɹ֮ʱУǻᷢСһı仯
ﾡ磬һõĿռ䣬Ͼеģˣǳ˿̣֮Ϊ֮ͻƵʱر仯ҲȻ
䣡ƲγɵʱһǿϢ˯еľ㣬Ѷ
ʱ󣬵ǳڣһֱӵû뵽ƲУǣӴɿĳӿС
ԽԽ뵽ǳкǲͬĺϢԵǳڣʼ֡
ͻƵľ磬ҪӴˣǵǳĸĽƲȫ֮ǹɺ嫵Ϣձ
֮Ǿֹһ¶֮õӰһ̣ſ˫ۣ̽ȻһգȻǰĿռ䣬ֱŤһĿն
ǿռ䣬ŤӶѴ֮ѿһ֮£ռ価ѿǽƿһ֮Ĵڣ䣬֮Ҳһˣ
ڤУڤҲǽʵȻȴƿڤ硣
СӣϲˣѪԵżּϾǳʵԽߣ֤ǳȥĻԽҪƿߵõͨ鱦ѪҲ֪ԼҲͷˣòǳɹѹء
ǳĬĬĵ˵ͷΧЩȵĿ֮ʱһֵĪ׽ǳͷ΢΢һٲֱǰȥ


1353 ׷ƿ
ŵǳǰٶȵĻۣȻҪǳǿһ
УʽǳѾϰˣҲΪ֮ȥΪΪֻԼʵӦܸ׵ҵϧˡ
ڣвͨˣȻһж˵ƿ֮У磬ҲζţֻҪƿ߲Ը⣬Ǿ˭֮¡
Ψ֮ƣֻҵǸƿߣΨȷе֪ϧ״
Ȼǳһֱ룬ϧضԼһֻҪܹˣ˿һ֮󣬾ͻֱƿصķʽûۼʼǲܷġԣǳҪҵƿߣ
ѪңԵǳ쾳ΪܴѪȻǶһЩܹķȣȴǱСһЩ
Ͼ쾳ÿһεҪһȾȵġ
ڣǳҪȫΪܹ֮һ㣬ĶȻҲǴһ֡ԴԴϵע뵽ǳУȻһ£ǳΪǣ̶˲䣬۷徳磡ǳһ£߰죬Ǻ˲ˡ
Сӣﵽ˽쾳󣬿ƿһ֮ǿҲ֮ǿˣͨ鱦Ҳǻָ࣬һİæ㱾Ǳ۷ڻ¡
ǳȣѪ˵ԭ
ǳ΢΢һЦĿⶸȻüŰ֮ǻ۶Ƭ֮ĿɨܣԼԶ
ֻľٶûκα仯һȻ˵ƿ£ȻǲеġһΣǳҪ췭ظܲܽƿ߸Ƴ
ǳȻףڵԼܱƳƿߣ룬Լľٶһǻƿм⣬ʱҲͻֲͬΣǸͬǳҹһλᣡ
䣡Ŀɲ֮󣬽ڵǳǰ֮£ת˲֮󣬻ɹ֮
ˣһ룬ǳȡ
¡¡ľ죬һ쳹ռ䣬ʣγһ޴ڶǺڶ֮£еıš
ﵽľʵı仯ǳʩչֶΣҲǳʼα
ǳƾӵеֶΣܿͨĽĸһսһսʤ֮ԼԼ˵Ǿʵ
죬֮Ĳ࣬ǰֻʹߣȴǿԽһ֮֮䣬ŸԵĲ
־޴Ĳ֮£𿴵ǳͨĽ֣㹻ĵܵѹǳ֮ͬʱ˾תѧ˻ȲεĽ֣ܾˣ˵ûء
ﵽ˽쾳֮ٶʹЩǿĵƣҲ׵Ľ֮ܣԼˡǾľ޴仯
ӦŷԲ֮Уеȫ֮󣬵ǳͫ͵һָᵯӿɫױֱֱӽ֮ɵӴС
Ҫƿ⣬ȻǼӴͬɣǶ̫СһЩһΣǳҪƾ
һƿиµľٶ֣Ψһܹҵϧ˵Ļᣬǳ˲ôˡ
貵ĵ˸֮УԵѹ֮£ҲֱӵĳУԲ˼ٶ֮
һʱ䣬˾ٶǳѾǳϰߣѪҲͬϰˣֻһУͨ鱦нУȴǳڹ컯֮¡
Ѫ޽úעܣ
ǳţⷬٶһע⣬ƿߣԵǳԣǼǿĴڣˣʹΪⷢһЩҲԲǵǳֵܷġ
СӷģֻҪ֣һϢѪݵ˵
һ֮ǰĿŵǳ걻ߣΪѪĪԼ䣬ΪԵĶ֣ǿ󣬻Ǽ֣ʹѪӵͨ鱦ȻҲ޿κΣƿߣƱȲϵԼ׷ɱԼеĶǱȲϡ
ˣڵ£Ȼõǳ£Ȼ磬ѪȻ޷ԭԼԣҲһΣϴˢ
ǽɴСɺڶͷǿ֮еĿռڣԴԴϵıУʩչѾ˵ǳļޣΪ˴룬Ÿո̤쾳ʱȫʢ״̬ǳļš
ףֻҪһ֣ôı仯ֵļʾͻһ㡣ʮӶѣɷԲڵıһգɺڶڿռ£طӿ
ǵǳ뵽һӲ顣ӦһĻǳǱϣĸֳһĨЦǿеزأƿʮɣ
Ц⸡ߣǳ񣬱ϷѪ޽ϡʱһһĹȥɺڶɶҲ𽥱ʣѾˡ
ֱںڶ֮Уⷽأ޼ɵĿʼۿɼѾյͬʱһŵڹΣˮɢݳռ䣬ֳ壬֮
ССı仯֮УǳҲܹ֣״̬ڻš
СӣСģƾӴɺڶ˲ŵǳľӽУͬʱǳ֮ŵָı˳ȥԭĺڶڵء
һ˲֮󣬵ǳŲȻһ٣ģĸӦˣһУûиܹϢۼ·ԭء
Сӣߣǳԥ⣬ٶȱߣעǰԶ嫵֮Уƺһӡǣֵ˸š
СӣѪǳŵףɫâʢѪǣԼµٶȣһ֮£׷ңԶӡǡȻһ㲻֪ǷʵڵӡǣѪʱ򣬺Ȼѳ˸ңԶĵطǷٶȣ˲Ҳ
ѪĴ֮£ǳԼµٶȣǰȻԼڵӡǣٶȸ֮죬ǳʱңԶǰ
ι󣬵ǳӡǣƺڹǰĳһطĻӡǵٶȣҪʧʧˣĻ
ңǰͣԭضҲȻӡҲͣˣڵǳĸӦ֮УӡһЩ٣ˡ


1354 
ѪӣӦƿߵע⣬ңɹȤƬ֮󣬵ǳȻЦ
ԣѪСӣԺ·ӵߣ㣬Ҳµս
µսǳǸӳһĨɭȻĻȣһУԽԽԼչôζţϧˣʱ¡
ǳģΪֹǿԷˣȻϧ˲£ƿߣԼϷǾúõһĽʲôʱУȻƿ߲ȡԼǱᣬܵԼΪ
ǳԷ֮ˣƿǺεȵǿһսǳ
Ǹȥ
ৡѪɫâӣĸӡ֮󣬳޷Ԥ֪ĵشٵȥʱȥ󣬵ǳѾоʱţˣҲ֪׹ȥ˶õʱ䣬ĳһ죬׷ССӡǡֻʱӡǣ·𻯳һȣӴĿռ֮ţڵǳǰ
ǳŵģۿȥǺûоͷû˿Ϣڲ
ȴ֮УκεһϢɢеҲǱǴӲĸǧ֮⣬ʹγյش
Ĭһ󣬵ǳʵѪûио֮
ʶռУѪûУ棬·ǴأκϢڣΪµǣǾأܻΣյĸоǲûС
ԣǳ棬ƿסĵطңҲҵϧˡ
ǽɡѪ˵ȻǴýȥĵطΪУһٸӦҪܹɹٶȣһЩ
ȻҪġǳӲԥЦһӣοٵû뵽ȴе޾ͨϣӡĿռţɢ
ƬգٶȻָӿطκε
ৣҫ۵İɫâ޵֮ͨпٵǰţ̫£ҫ۵Ĺâ֮𣬷ǳ˸š
˸Уǳ̤ѪǰΪʱ̫ˣΧľȫκεı仯ʼһ·ûоͷ֮ͨУǳоΧյĴڣʱ䣬·Ҳˡ
ͨУǳоԼ֮Уļžٵİ֮£ˣԵûаľ
տʼսԼ뵽һռ֮Ҫȵһе֮ͨУ𽥵ıĥȥ
ҺãѪ飬ǳ˵˵ľĸ֣һͨıչأͻ£ãԵǳԣǲܲס¶֮·ǹ¶ģΨгܵסЩ¶ܹƼ뻯ϸ߿ա
Ȼ¶ҲҪģԣһһĪǣռееʣö߱ԣȵȡ
ЩĴڣĹһأ֮Уֻһˣڳܹ¶ʱܹܵΧЩʵĴڣܹܵʱš˹¶ҲȻ
֮ͨУûյĴڣʱʧˣݹ¶¶Ļ֮Уʱ̫̫κһˣ¶ᱻƷģߣܲܣһӵĶжѹɣ
֪ûʱŵ֮Ѫϵĵǳ˿ͻ֣ᷢڰ׷˫֮Уյ鶯ŵģǾ²ɣ󣬲ϵĺۼ
һһ磬һҶһᣬһڵĵǳǱֳ˵ĸоһȥߣոһظͬ£ͬĻͬʱ䣬֮ͨУ֪ȥ
Ĳ֪УǳԼãʱ䣬ڿٵȥҲڻɢţ֮ͨУһĹȥˡ
ĺ֮ʱһɵƺԵǳɢˣ˫֮УȻķƥâ
ǳףâʲôΪľǣ˵ģعⷵնѣ
ߵ˾ͷһУǻԻ͵ĸ߸ϣǳ˱֮ͷʱ򣬶ֻǳΪ䣬Ǽѡ
߸ϣͷҲһѻˣܶʱ򣬲ÿһˣܹһѻԼǱȽ˵ġ
ǳȻһЦ֮Уδ̫·Ѿ
һУƺҪˣǳЦһһֲ֮⣬ڼԼģΪʲôܹ̹Ȼȥĵ
Ϊʲôǳͷ룬ڣɫΪ֮һ䣬ԭԼź̫ź䣬ȥȥģ̫ˣ
Ѫһϣɳ쳹һĻĻٶȻԺУɲʱԼźڣԭʱȥҲһǷߵ˾ͷԼЩȴʼնɢȥڼˣΪʲô
ԼĿģý֮ǵİǵǣ֮⣬ڶϻɽ⣬кҪˣڵȥ
ȥžô򵥣ԣܷҲԷǻɢĿ⣬һ˲֮Уµۣ֮Ҫӵļᶨִţ
ǳСӣʶռУѪҲǷ˵ǳı仯ȻǵǳĲķǳ֮죬ΪǳڿƺòϲǾֻһ㡣
ʱŵǳı仯ѪõǳͻȻ֮һĹâ֮£ԵõǳʱҲǿ
ôˣǳ۾Ѫһ䡣
ѪȻ֪ǳʵʲôӦ̫Զ
̫Զǳһ£ٶ˫ۻϣƺֽ뵽֮С
һε˾ٶʱһϢӿֳȻȫǰ˽
һɲǣǳڣ޽ͨ鱦ʹţڴ˿̣żŷ
ѪӦͨŵʲô˼ûпռʱĸҲζţ棬һͿת˲˵״֮£Բ㹻ļͣôмĿܣʹõĳȥ֮ͬǰĵǳҲΪԼߵ˾ͷ
Ǹʱ򣬵ǳˣ֮ͨءҺãǳǵеļ֣δݼ֣ΪһɶͷǼˣһδҪ顣
ѪŵǳҪȻͨ鱦֮УҲܽѪѣܵõѪİ


1355 ߵϢ
ּ֣ǳ𲽵ߵ˽졣ǽ뵽УѪŵǳˣ̫£µѪоǿѹ
ÿһ˶żޣԶôͣļǿһȣͻ粣һüһ飡ǵǳΣ˲һ޿ص֮·
Уǳĺ𽥵ıƽһƳʱʼҲڵǳϣκĺۼͨǳһУǷɿʧˡ
ˣͨռͻȻһ£ǳȻſ˫ֱۣǰһĨЦ⣬Ǳϣ֪˶õʱڣҪߵͷˡ
һǳȻǿ࣬ȻǿĲǱΪǨDDģǳţκһˣ˽ӽôõĺôδκ飬ŷǳİ
ӽ˵ɱǽȻͬΪģǰߣȻȻ
ŶȥȻָоʵ̹ģõĸҲࡣͬʱһĨļɵҲ֮ͫиֳ
ƿߣ̫ǿˣԵǳΪ޷ƶϣƿߣǰΪ嫵粻˵е֣û˱棬·ľͨͨĽ֣޷쵽ġ
СӣϾҪ뿪ͨˡѪЩϲ˵ֻ֮£ҲоһŨҵĲ͡
ǳЦŵ˵ͷĬȻƬ̺󣬵Ѫ㵣ˡ
֣ѪĹע£ĿŵǳȴܳΪǶǺֻܲصĵǳٴζֻһط˴µ⣬ʩչֻصǲͬնˡ
ֻҪСû¾ͺãǰû¾ͺãңǰǳЦһǾͼȥδ֪ɣ
ҫ۰׹һٵĳײȥǳ߶ʱһٶѵʱǰѾģ׿ȥͨѾԶڣʧˣһĺۼ޷ǳ׽
ڵⷽռȴõǳüͷȻܹӦӴŨڿռκһطӿš
ʱѾͬˣĿռʵ磬ûл谵ĸоǳ·棬ŨҲδֳκε̬
ͺͨĿһ޷ֻ۾ܿŨ̶ȸʤվصк֮䣬ЩԴԴϵĳӿͬ㳯ǳӿȥ
һӴ壬ʱһɱ֮ӿļ䣬ǳоһѾ޷ɸණЩע뵽ڵʱ򣬵Ҫը
䡱ıнȫǰ漴ʶռ
ǶЩǳ궼Ѿ˷ǳӦǳں֮䣬ͬˮһıӿӴ󣬸ǵǳľܹʱģžתͬҲ޷
ӿ壬Գܣǳδ̫ϣǰε֮ʱڵѹʵֵ̫ȫĵȥעˡ
Ѫƿһռ䣬ϧҲǳɹĶȹǰεΣôǼһҲæȥҿ
⣡ѪȻǵĵǳһҲǸӦ˿̵ĵǳڴӿ֮״̬̫á
İɣ̶ֳȵѹ޷ĻʱҲͰ׷ˣһͨ鱦µġ
ǳһЦվţʶռеľٶ˿ûȥᡣ
ССһ㣬һᾡϻǳ˵ͷĿѪӰԶȥ֮ſʼⷽռ䡣
ȷһʵ磬ԶΡɽǰһƬһ޼ʵĴƽԭȻǸɽƽԭȫǹͺͺһƬȻȫʯͷһ˿һⶼУⷽغǰ͸ɺˡ
ʯͷضŵѷѵĳ֣һӴ֩гȴŨ֮Ϣ⣬ŵı޷ȴֻϢ
۴ɪûһһֻߵ˼µĸоǳĿ΢΢һƿ֮صĻôĳˢ
ܹƽԼϧȻǲ̫вǳȴνĿͻȻ֣վš
ʶռеľھļ֮Ҳӳ۷徳𽥵Ѿܹǳ֮õӦӿʱȥʱҲκεı仯İõǳֲѡ
ɷϸյһвȻǳϾôãͬһżӦȻȴҲֻһʱвѡ
Ҫһֱά֣Ȼ޷ģӦĳˢ󣬽Ĺ̿ȥǶԼĳȫͲǳеӶĺôԴԴϵע뵽嵱Уֲͣıա
ⷽеҲǲ˿ļǷζŴѲ֮к󸣣ǳǲƿ߻ôģǾأܹ뿪ǽ֪вκεĽҡ
ȻҲ˸߲ǳڵһԶУûеõڵĺôֻǳԼкߵӵǿľĻԾ޷ԼĻȡνĺôȡǾԲܺ͵ǳ糤ˮһա
һ㣬νĺô͸㲻ʲôôʱȥǳһĵȴţüͻȻΪ֮һһĳǰӶȥ
ৡǳնͻȻ֮ⷽշ·Ҳ֮һǵضȴһǿҵĻ֮ŨҵĻϢδԵǳĹȻΧʱȻĻֻ֣֮һ˲䣬ǳͷ·˶֮á
һۿɼ˥ϣڴҲۿɼٶȼţŻϢȥֻҪ˶ãǳͻᾡĶϾ˿Ҳһ߿ʵʬĴڡ
ԭңǳüһȣ
ֱӵ֮⻯ӴĺڶбӿĻϢԵɶͬʱдľХͨ鱦֮ǳΪԴԴϵıӿŵǳߵ


1356 ס
ɵǳû뵽ЩϢ·ӵԣոսɺڶбǺȻһըˣҵıըÿһαըǳǱӲıƻһеĻϢȫըҲǻصԭأʱȻⱬը˲Сˡ
뿪ǳ˫Ϊ֮һһֱ֮ϣӵĹ⻪ǳֽʱٶȱǰ
䡱ϢŵĹӹ⻪һεĻɺȻ׼лߺʱ򣬹ӹ⻪ʢǿǣŻߺʯ֮бӿȥŵİæǳӰ˿ĲͣһӻǱǰ
ˡһõǳ˲˼һĻЩǣŵĻߺȻҲʱȻıըűը֮һֵĻϢӲİŵǣŵǳٶȵĳȥ
Եõźֻôһ˻֮ѵʱİҲȫΪ̫ǿʹǳΪ
ɵǳû뵽ЩϢȻҲܹأȻǳԼûиܹŵֻҪΪԼЩʵԼ֮ȴߣ޷ӹŵ˵ߵǿ
ڿЩϢ̫ˣУǳƺǰǱĻϢɫȫǴ˺ʧȥһ
ôôܣڵǳɫвֹ飬׾ٵĳˡ
ʱ򣬵ǳоԼģʲôӲȥһ飬ʹֱӵĸоߵǳѾĳЩ
ٵĶʲôǳΪޱ֪˵𾪣
ڸղţϢűը֮ŵͬʱǳȻӦԼ޽ͨ鱦֮ϵ·ĳִӲնˡ
Ҳζţǳʧȥ޽ͨ鱦ôܣ޽ͨ鱦˫˫䣬ǳŻʧȥǵϵȻĻΪˣ޽ͨ鱦٣ǳԼҲܴܺˣǱȻġ
ǵǳδˣǾ˵޽ͨ鱦ڣɾǣǹϵնˡ
κζҪĶ꣬Ҳ˵ֻҪڣĶҲ֮뿪Ψ걻߽뵽ֻغ󣬲ǿЩȥѡ˵õ
ǳڣǺúõĻŵģ޽ͨ鱦ϵôĶϵˡ
һ㣬ǵǳϣЩΪԶ֮µߣ޷Ҫ֮ǿһ˵츳ͬʱҲЩʱ䳤̡
ɲʱ䳤ֻ̣ҪˣǱˣ棬û˿Ľҡһ֮ˣǾԵģԣϣܶˣԸԼߵˣҲҪѡȥţӵеȵȣΪЩԶᱳѡ
Ȼ޾ԣĳЩΪǿߣǿҲǿӶߣЩΪԶӵеĶ
һǰᣬ˾ǰ֮Ȼһ㣬Բܣ֪ʲôطǽĶΪУ
Ƶǳֱ췽ҹ̷֮Ȼ˵µһϣԽʥĸ֣֮Ī˵޽ͨ鱦ĶҲԼߡ
ǳҲԲ룬޽ͨ鱦סˣҾ̫Զǳ޷Ӧֻǵǳ̫޽ͨ鱦Ϊزȫָ޽ȴ۷֮״ΪĳЩԭΪ޷ӦеżĻ޽ȫһǵǳˡ
޽ǲܱסģ֮УµĻϢһӵϣǳˣǰϢٵš
޽ͨ鱦ʧȥõǳŭˣһ꣬ǰ߲ǣ˴֮ĸ飬ֵһ㡣
ǲˣǵˣݣŭУлϢɽȥŻϢıըĳǳҲȫȻˣŲǿеǰ
ܷʲô飬һҪҵ޽ͨ鱦ȻǱƿ߸ˣҲҪƴȫҪ
䣡ϢϵıըǳͶЩըڲϵǰţһööҩͣУɾҩ޸ŵǳܵƣһľˣֻǰ
ҲǸӦ˵ǳеķŭӵĹ⻪˸ĸҫۣŵǳǰ
ӿĻϢֱӽǸ棬˿ǹǳĻᣬȻȫķ֮£ֻĻϢԴǳǰ
ΪĻϢҲѸǳ̫˺Ͼ֮ɲһ㶼ûнϢɵ
ź˫ذ֮£ǰٶȹȻ̫죬ǰǳҲţڵʧȥ˶޽ͨ鱦ĸӦֻҪһ·ǰЩߵϢԺ޹˼ɵӵôпٶȼǣԼϧˣߣƿߣҲ֣
ͬһƬ֮£ңԶ֮أɫâɫâ𣬽Բ֮أԵֶ¡
Ľâ޼᲻ݣһأ飬ǽɫ⻪֮Уȴ͸¶һĨ˵ڽâ֮УصײţǰƬա
ǿ޼᲻ݣȻҪһʱͻȻģʧӰ٣κκۼ׽ͣɲǺٶȵâ̺ŵӵǿ󣬿յĽȴһģһƥ޷ҪǷռ䡣
䣡Ȼâ˲δʹ˷ǣһģװĺӲϵ쳹ʹƬգԽԽֲ
һɣȻǿ󣬿ܹƵģĴŰɣû˺ǣֻǲ룬ȥҲİɣܿ죬Ǿͻٶˡ
֮ϣ޴ӻĸ֣Ӧ޽ͨ鱦˫ͫУɵҲһĨɻӳ
ԽԽоһϤĸоƺʲôʱǣң֮йСĽӴ
޽ͨ鱦δӣȻһһεģǰǺƽڵա¡¡
ӵ˼ƺϣŭκεľٶͨ鱦еѪǸӦһޱǿ֮ϣĳ
֮£۷ʱڵѪһ˲֮Уеıѹƣǣû˿ķ


1357 ʧ
һϢôϤĸоңϹʱڵЩһżƵĵط
ѪʱȻͨ鱦֮Уɫȴ޷ݵ𾪡ٶȿӣѪɼģһĨǿҵη֮⣬޷ѹƵĳ֡
ӾƿߵĻôĿ¡ѹһУ˵Ŀ£ԭ
꣬ϹʱڵЩı̬û飬ƿߣȻˡƿߣ˭ΪʲôʵҲ䣿
޽⣬Ѫ֪ƿߣ޵ˣδػ䣬ʵУϹʱΪǿаۣ䡣
ǣƿߵȷˣĻܻ磬Ϊ磬幹ɣûĸ˵ĸ֣ĵ顣ȸ䣬Լ깹˵磬ѪӴʱʼĵǳҪΣƿȥ
嫵磬ĻߡֹĿռ֮УһӰĻߣԾܵٶǰţȴ⣬ڵĵǳûκεԽãУŻߣȡ֮ߵŨһһУЩӿ壬ʹҪʱ̵Щ
ܵΪֹЩѲԵǳ깹̫вҲ޷ǳĻϢ
ȷƽһκζӺΣյĻֻҪܹӦЩܻ˲ڸоΣա
ȻؼǣһˣĻ֮УܷȥܷŵȥŲȥôȻʬ
ȻǳѾֹˣĻߣȻڵǳǰϵıըţϵıӿǿĳǵǳţѾϰΪˡ
ֻҪϢʼձ̶ȵĻǳţ˶ãӦȻǳҲף鲻ļ򵥡
֮£Ŀ飬ȴ޽ͨ鱦ʧĶԵǳԣʵڲôһ¡УεĴڣΣճ̶ȣĳ̶ȣԶģܲԣǳڴţΪϾ㵽һԵе⣬ҲԼ֪Ҫĵʲôʱ򣬲֪ͷʲôط
磬Ѿһʱˣ֪ϧ˺ܴܲ£ǳ㵣ЩˣôûѶֻ£ǶΪԼˣǣҪβԼ
䣡װıը֣ǳĿȴΪ֮һŲһʱӰԲ˼ĽǶȣҵĿռ䣬ЩըԶԶ
ǳ˽Ϊӿѹʵй󣬵ǳʱ䣬ȴӦΣ֮⣬ԼΪ
ط似ʲôģҪˣղһɲǣϵ̫֪࣬䣬ʹ
ӦǰٶȶİϢһΣŵĹӹ⻪Ľֶǳʩչ¸ʹ˺ܾûõ˲ȻϢըʱԾĽǶȣĴԽЩը֮ԶԶ쳹
ţߣǳдϲٲɣһǰš
ǳˮӦ˷ĻϢʱƺһ֮ǳȻӦӿĻϢǿ࣬ұ˴֮䣬Ȼûһ˿һķ϶һ½ʵǽڣ˲ôҲܴǽ
Ͼ˲似ͨʩչĴǽ
ǵضĻϢһǿϿգ編ƣҪЩϢ֮ʱҫ۵Ĺӹ⻪Ÿոճ֣Ȼʧ
һɲǳ𾪵ĿϿգһֻõĴ֣ƾն֣ӴţֵֻĽ֮£ңԶ֮ϣӶ
޼᲻ݵŭֻô֣ŭȥ
֪޽ͨ鱦ʧǳʼЩţϾӲжԼ֮ϵͨʵ̫£˼֮⣬Ҳš
£ȴĳԼǰŵԶȥǳһʱ͸ӦǰԼϵڿٵļֱȫʧ
ǳոճǱޱȵĻϢѹƻʧȥŵѹƣγĻϢ˳ĳϮǣʹǳܹ֮һ֣һϢҲڱը֮ĻϢǷӵȻ͸ǳ֮С
ˣϢսڣǳȻоԼǲڲţǺµ֮ǳԼġ
־壡
µĻϢûжԵǳνǿǣϢµκһͬ͵СݣͻȻ䶬٣˲ήңް
ڣǳܹоԾǰţǣȫήӣȥݲһ㡣
˵£ѪҺ٣һϸ΢ѷ죬ԸȻӿ䲻ѣȴһ֩һ©
ȫѪҺҲڻϢ֮£ɺңȻ󣬿ʼǿµĻϢֱӵȡŵǳ֮
ֱ仯ǳԼΪϢǹǼȡľԣжôǿڴ˵ȳ£Ϊһôﲻæ
˿ǳȵ̫飡
ӴľΪһӰıӶӳʶռ䣬ڵǳ֮Уס˵ǳÿһ䡣
飡ֶеĻϢѸٵһƻһͷ͵ͻͭ壬˸ĹâԼһ˿˿ļɵ
ԽԽĻϢӿȻڽͻ֮УʹͻԴ󷢣ҫŻɫâֱӳǳ꣬׺ݵײ˹ȥ
Ȼ˵ԣӦŻϢľٶǳҲɵóһǳľͬ˿ҲǲƼϢ£һЩҲջأ󣬻һɢīɫâʾĳ˳ȥ
һĻǳͻȻʧЦһǻ۷֮ľģ³Լ̬֮
ʱǳǲ壬ֻҪϢȡԼ徫ĵҲûϵǿȣӦǵĴս
Ƭ֮󣬵ǳһ£ǵǳǿ󣬲ܹᲢ۵ģû뵽ǻϢȡ֮ߣ֮Ȼڵǳ֮УԼľ˸¡


1358 
ʹ֮ǿǳҲţ棬ӴľǻϢȵģǣʱУֳܷʤ
֮⣬ԽԽĻϢӿ𽥵ģΧڵǳң֮Χһϼ롣
棬ֻǽŵǳϣԾܵŰĻϢЩֻкСһ֣޷ǶԵǳЩϢ֧֡
ϧһҪ֧ȥ£ǳ˫۷·̫أıˣ磬ɴ˱üİ
˰ĻϢŨôĿ£ʹӴĵǳڻϢĽ֮£ǳֻܱķأϧҪβܶȹ
ȻƽʨǱޣӵ˫ͷӵеֶΣǵǳܹ񵽵ģϧֶҲУǣϢŵģľ֣һ˲ɥʧеֶֹΣûвΪԿ޷ģκֶζС
ϧƾܹͨӦԣһҪǿҵļ֮ģ޷
֪ƿߣƺһʱ򣬵ǳû̫ںϧ˵İΣΪ֮ǰԼΣǳţϧΪһЩȻҲ͵һЩǵĻһЩҲһܹȹȥġ
ǳܹӳһߵڣȻҲǿߵӦϢ㲻ô׵ġʹǵǳӵŸֵƣ˵ڻϢĳ֮£ܹȫȵùȥ
嵱УɢīɫâǻڻɫâµͻǾ棬ִ˲ƣ໥š
ײ֮УһɿɢŲϢǻϢڱ˴˵֮У׺ݵײ
͡ǽҪײϵʱ򣬵ӿﲻ̵֮ЩϢںĲһڵĸ˽ȥ
ЩϢڼڵǳУˣ֮֮󣬲δνıըǲ̫ķǱܿתΪžٵɢ֫ٺС
֮˵İǳס˾ϢսĳǽЩ𲽵ţΪ
ųʱ̣ǻϢʤӶǳԤ֪Σ֮⣬ԵǳϢ໥ڳȫ
ʱһȥϢ˿Ĳǵ໥Ҳûаͣ͹õǳЩż޷ϢǲʤܣԵǳԣʲô£ֽǽǳԶ
뵽˴ǳŷ֣Ϣĳ֣Ҫôǣһһ
УǳŻϢ𣬲ϲǿ֧֣Ҫ뽫ϳȥȻ̶ֳȻԶԶ
һˣǳ΢΢һת˲תЯŹֱӵǻͻĻϢͬʱ֮Ҳǻ֮ڽ׵֮С
ɣɫװŵǳӴľȥ
䡣һ죬צĳŭӽɾû֮УǱǾֶǳ˴֮䣬ǲ˿֮УɲǺ󣬱ڽ˾ڡ
䡣֮ӰмƵһſµͷϢֶȥ
ͬ͡һʱУȻҲ֪˵ǳ˼뵽֮У޿赲֮ȻһĻϢ
һǰһֱǽϢͻƵıԵǿµĻɫâҲࡣ
£ԵĹƣõûϢ棬֮УʹԴԴϵԮҲ޷ͻӴľڻϢϵʱŨҵһӵϣһΣǶԺ߽йţǣͬš
ȻǳҲǳˣǻϢսôã޷һаôԭķвͨˡһֻͬЩϢǸо£ϢŻԹԵ뿪Լ壬ԼҲͲᱻﶼȥ
ķǿͬϢԵԽѾԵЩõͻͭ˫֮ͫУһĨɵ֮⡣
Ҳ֪ԼʹˣѹƵû·ʱͻ˫۵УһĨķ񣬷ɿĳӿ
ǳһʱͷ˻Ϣı仯һҲŷ֮ӿļ䣬ŭ֮ʱʶռбӶһֻȭŻϢͻصȥ
һƺЩûϢϲˣ˿ܶûУ㱻ݺݵĺС
ʩչԴԴ϶ûзʩչ似ʱ򣬵ǳҲ˲ЩԼвȨȡᣬ֮£ϢвҪصĶ࣬Ƚˣ¡
õͻһɲ御ѿɢĻϢѹ֮£Ӳĸҳ֮⡣
ˡնʱǰŵǳ·һϼĻϢʱ˿̣ǿˮһ͵ĳǳȥȻǲûдܸոյʧܡ
ֻǣЩϢǳһ貵Ĺâǵصıӿ棬ֱγһ£ԵͼٶȶĻϢȫ档
ͬģʩչõǳɫò԰࣬ԼĲģǵǳܹµӦġ
¸ոγɣһõӰӣǴӵǳüĴӳʱ䣬ֻⷽϢĿռ䣬ʱ䣬⡣ĳ֮£ǳܹӦĵĻϢƺ˲õһЩ
ǳֵӰӣȻǾı壬ĳ֣ԲΪռô򵥡
嫵ռʱ򣬷ڵǳڵһĻתƵʼȥͬŻϢ
ǽϢڸϳȻǲģϢߵԻϢĿ£׾ٵĽ뵽ǳ壬ʱ򣬾͵Ҫظͬ飬ǳǱ
ôҪƵ֣ǳûţҪĻϢͬǳֻһ֮صĻϢʧõʧѾ㹻ƿ֣߳ǣµĿȵȡ
þһλĳ֣ӦӴԼ飬˴ڣ̲סļһĨ֮ɫ֡


1359 ֮
ǾΪԴϢСһȻӵľֻⶼСһһУɶǱġ
쫷һıӶƺƵӿ֮С
ʱһյºͣü񱩣֮µĻϢȻûۿɼٶȱͬȴҲԽϿٶȣܹ˸Ӧ
ڱͬʮʱȻȥԵǳΪģԲʮ׷ΧеĻϢȻǾʧ
ĴڣҲûһ˿һĻϢӿССĿռ䣬ԴʱʼҲΪ˵ǳȫĵش
ȻԶԶԴƺͬһЩϢӶһЩôȻִ˲ƣ
ٶҲǵǳģֻɢһռĻϢõʧƴĶŻɵǳҪĽ
ֻڵĵǳ޷Ӧһ飬ԴžԴͬϢͬʱЩһϳ֮ʶǺ뵽С
޷֪ʶĳ룬ڵ״̬ǳܹ֪ĵ
ʣǳû̫ĵģԼԴ֮Լ֮ͬ磬ԾԴҪ̫ʱͼѶȡֻҪһ徲ȴܹġ
ˣʶڵ״󣬵ǳɴԼ뵽У֪Ҫһ徲Ƕ̶ʱܹġ
ˣǳ뵽һ㣬׼ҪеʱͻȻһƾӿС
ʱȻȴӦǿȻ֮У˾ĺˡ
ӿھеɲ֮󣬵ǳоĵУе·ܵǣһ㣬ܿƵԵ֮бӿ
Ȼǵصĳǵǳһµľ룬ıܷӦӦҪģҪ뵽еһ顣
Ȼ뵽УԼҪǱǣ˵ȲƺҲ̫Ӧ˰ɣ
ңһϵʱϤĸоʱӿ˵ǳͷ
һȻ̺ŨĻϢȻǱԴͬһƻȴõΪĳֶ
֪һǿȣѹ֣Դ뿪ȥԸϢʱԼʶᱻڣǲԼӦľٶԼȫȫģȥӦԴͬĻ
飡ǻഥȻ߽һȴֳ˼ǿĹȻǳȫѹ
ˣɹ֮γɿµĺڶӲĽսȻǿš
һ̣ǳûаĳ֣ΪкֻǸʼžԴϵͬſռеĻϢԽԽĻС
ǳҪĽһƻȥӦȻĻӶĻоԴĻ֣Լǿڻô
һȫռݲߣֽӵĿ£УӵһɲԼǿɻǸ޴ѡ
ȻǿԶԶ˵ǳ֮⣬֮γɵĺڶ֮Уˮ˿
ңͬʱһĻϢȻǲѹƣȻķȥ
ǳӣĲһ£ϢǿܹͬĲϢ£һεĳήļ
ڻϢӵʱȻٶȡߣΪǱͬ˾ǿǵȳͬСɡ
ǿɶ񡭡ţһ˲֮󣬿µĺڶѸٻȵĻ棬һӿȵĸ£һƻֶȥ
ֲͣĸ£ǳǸӦһǳԼҲܲסڤ֮ͨǷĻ棬ȴҲ㹻ѹƣҪȴ޷
ǳʱΪ֮һ˼ģ滯ɺһƻȫڡ
ûһ˿һϢ޷ɢĳվǳ֮ơ
ңǳܹӦĵ֮еĻ𲽵Ļźһ˿˿ķ϶Ǻ֮ϣֳ
ƺ޷Ƕģǳæ˰죬ǺԵı仯ɵĸ̾
ǳһ£ȻԼȻ߽֮УǲκϢ
Դӻ׷֮ȫкÿÿУͬĵˣͬĳ̶ȣǳǽɲͬԸˡ
Ȼǿˣÿһ˺ΣǳܹΪģȡúܴʤ
ǳϰ֮УŵЩӶԵıʡ
֮Уں
һеı仯ӦΪǵǳǿԼսסˣתӵˡ
κһҪĶȻǿȴҪ֮ţ򣬾ͻֲɻ֪ıʡ
ֱʣԶڵǳţ̫ǿ󣬵ѹס󣬵ǳ붼룬Ƕ֮е֮Ǵĸ
ˣһҪϵĥܹԽǿںʵı仯ŽȻͬ
ԣܻǿޱȣӦҲֻбӦԽǰȴ޷
ǳһЦͨЩ˶ʱޱʹŵǻ˿ûκεĸо
䣡˲һ䣬ɱŻͷֶ¡
ܵ䣡𣬴ӶʼԻܿһֱڱѹš
ǣֻҪţֻҪܷΣǺεȵǿңֻһ˿
ôǳͿԼʤ⣬Ҫ󣬵ǳţԼ
ңԶ֮أǿտ޵ĵϣɫ˸ţԼɼźüӰ
ǵһһ֮䣬ܹ׽γ˷ǳ⼸ӰҲ֪ʱˣĹǼŨƲ˲Ļҳ
꣡ĳһʱ̣һ΢죬ͻȻǹĴ˳ɼǸһѷ죬ı˺ѿ
ʱâǸУıӿ˳һɲӴĹ룬ڹâ֮£ϢĻ޲âҫأǹâİ֮УǼӰֱվǹ


1360 
֮󣬻ǼصУһˣħһ㣬ĿĶĳһ֮أȣ
ŭ羪׹ⷽգػ֮󣬲ͣš
ͬʱһɾɷҲħһӰ֮Уӿ֡
Ǻǣŭ£һЦ޵쳹
Цڿռ䡣ͻȻһŤøӵã֮УγһĻ޴ĹӰ
Ǻǣż˺󣬱֪Ŀ龿ʲô
ȻƿߵĴڣħһӰһۣ˴ͫļɵ
Ƭ֮󣬼˵Ŀ䣬ǴǾ޴ĹӰ֮пҲһڣֻ벢δжŨȥǸոγɣʼһģһ
𾪵ڹ벢ŨǿĿ֮еǸˡ
ǳ˶ʱѣɲǹǵͷӿֳһĨ޷ݵĸж
Լ뵽ɵǳ϶֪Լ˵Ϣġ
һ֮Уһλֵܣ޺֮죬޻˵
˵ͷҵڸʿɽпǵǳһŲͬı仯ǳǧҪ¡
ԣ޻˵ǴЦͷİɣǶߵһԵǳı£棡
ҵȻţŮȻȽ뵽ϻɽӶľ޻ϧˡ
ԭʶģʱ֮һӴӻ֣˫ͬõͫ۹Ӱ֮еĵǳϧ˵ĵеǳȷǸ֮ˣϻɽԸģĹ۲Ӧ˵ġ
ǳллˣ޻ƽʨʶŹӰȭ
ͬΪˣ޻֪ŵǳ˵л֣˴֮䣬Ե̫֣̫⡣
ֵܣһѹҪ̫ĻԾ޻ֻ˵
㾿˭ƽ֮ң֮ϵľ޻ʵǿĴߣ޻δš
⼸ʱУǲûǿĸ֣ǧڵλ֣Ǹĸ֪ɲǺεȵĸ֣ûи޻˴֮𺳣ȴҲ޴ƶϣžӵеʵĿ¡
˭þһ󳤳ĳĬ֮ͻȻŭ˭£㻹ǺúòԼ
ŭ쳹֮ʱʱõأ췭ظһתţһ󼫶˿µķ籩Ǿڣĳӿȥ֮ɻء
Ծ̫Σľ޻籩ܿ£ȴҲǼȴ
ھ޻˵֮УӿֳһĨЦ֮⡣
Ȼ˭㣬ֻԽǿˣԽѱ˷֡
޻˵û뵽ƽһʻȻҵƿߵ㡣
ķ籩ĳҪٽ޻ߵʱͻȻֹס漴һʧӰ١
ʱþ˫ͫĶĻ޴ĹӰһĨ𾪣ĳֹӰ֮С
ŵĹ룬˿̣һϸ΢ѷ죬ڹ֮ϣ֩һ㣬š
ҲζţˣҪƼþ𾪣޻˵ҲЩ档
ʲô𾪵ģƼԵǳ飬Ҫǲ˾֡
ʱѣȻܹһб̫ˡ
þ̾һ޻˶УףǰΪʲôҪ𾪡
ʱ䣬Ǽﵽʱˡ
һ̫̫ˡ޻Ҳ̲ס̾
ôˣϧüһͻȻʵ
޻㶵͸̾һ£ûʲô
޴ĹӰ֮УԽĿǵĹ֮ϣζŵ֩ٶԽԽ졣
̶ʮң޻ȻɿԿһҵıըһӰڵĹâ֮УѵĹУ
ǳƼ֮ʱ޴ĹӰҲ漴ʧ޻üһ׺Ϣʼҵӿš
þ˵Ҫȵ룬ǳƼʱһˣԾ޻˵ԣ̲סĽ
þʵ̫ǿˣңңգǳվյĲͬǳ鲻Խĸ̾һ
ȷǿޱȣڵ˷֮õʱ˻Ϊڽ۷壬ΪѸ٣Ҳټ
ԵǳΪģԲǧ֮Уһ˿һĻϢԴڵǳͷ֮ϣʹԶĻϢ̤벽
ӦûµĶˣ
ȷԸһ֮ͻȻ쳹δȵǳӦͻȻתƣʱմһ㣬ٶѹʱڵȻһ㶼һˡ
ǳ
޻ոϧƽʨʣǶѽǳһ£Ƭ̺ӲŻָŲԶӰĴЦǹȻû£ҵˡ
˵꣬ǳ˹ȥ˸ܱ˫۲ΪŮˣ⻰ᶼ˳
ֻоһУŻ֪Ǻεȵļ尾ǳ޷˵ˣ飬޷ж
ϧҲһ£ǳһС֮ˣɴʱ˿̼Ǽƽϲãʵ˵
ڵǳ׼ǰȥӵ֮ʱĿԽϧĿۺߵ󣬵֮ʱ֮ϣǾ޴ӣһԶžƯţõǳûʱȥ࿼ʲôҺãӦþһ飬Ƚ֮Ӧû̫
ңʣž޴ӣɼŨɣһɹɿµϢ֮Уˮӿš
ӸעţԵǳ۷֮ľΣ˿̶ǺȻӦʶռУɪɪţһ֣֮ͨĸо
µѹõǳ鲻ԽĿʼ¶ƿߣȷ޿ƥС
Ǻǣӭ硣
硣
޻Ŀ˸һ£ȻǼǵһ֡
Ӹ¿ˣõ֮ͫУӿֳһâ˵мֻǣǵڶˣҲǼеļеһˣˣΪˡ
ˣҲ˵֮ǰ


1361 ƿߵĿ
ǳͻȻѪ˵֮ǰѪδ֮ʱһ磬ʱһʥԹԮȣʵãѾȳ
Īǣ֮ǰˣǴ˵֮ˣ᲻ôɡǳ᲻ɣȴףĳ֣ټݹʷ꣬ΨһһҲ˵
ǣôǽһᣬǳţֻҪһºۼǻҷѰҵĻܹҵʧˣĺۼ
Ϊһʥ֮֮˵ѣǳţλǰضҲǷ֮
ƿûǳ⣬żˣЦʱ䣬ڱõĺôѾ㹻Ķ˰ɣڣʱ򣬽Щˡ
ʲô˼һȣӶ˵ǳǰңʣһҪǼ˻˼õǳɵãüٶȽ
ʵֻһѣʵƿǰĲʲôǿͷܲõǳ롣
ʲô˼ƿΪ֮һ㶣ƺԼҲ֪ʲôĬ˺һ߷˵ǳϣ˵Ǹ֪磬ôӦܹö˵ģʲô˼ɡ
ԣǳĿһ˼Ƭ̺Ҫģǵꡣ
ƿЦ磬յľ꣬ȻҪ뱻գҲñϣĻͻֱΪĶϻɽУЩһ⻰ǳ˶ʱס
ϻɽУ֮侫ԻûӰ顣һϻɽ䱾㹻ǿ󣬻кܴķչռ䣬ôͻϻɽĹ
ܲס࣬УסЩĹԼӰĹ֮󣬲ŻᱻϿɡνϿɣȻǱ뵽С磬һĿ飬ǿǷܹס겻ߣһ㣬ʸ棬̶ԴŨУ׳ꡣ
þ֣֮ͨˣνĿռͨ棬֮һԻϢ
һһеĿ飬õǳںףģꡣϧ޻ˣ۵ǳԼȻڻ۷徳֮УδߵԵһزǣеʱ䣬ǻʵУԴﲻز
ֻһûνƿߵĻǳĺʹе˶
ǳģʮʱУԽ֮ڵأȻҲУ֮ҪԶڳĲ֮ϣôﵽ֮ʱ䣬ҲСࡣ
ʮңǳпܣδﵽ֮ǸĵزֻǿϧˣϾһƿߴڡ
ǳ˾ĬȻҪԼ˵ֺ꣬αҪصĿ飬ֱղˣαظô
ƺ͸˼룬ƿߵЦ磬ΪľҪۼϣۼԽǿ󣬱õĺôŻ࣬ԣҪǳɳͨЩ飬ǾǷԴﵽԤƵġ
Ǻ㣬ձ˼㹻ʱ䣬ǵ꣬ɳ޵ĵزֻǱȵЩͷˣôȥˣҲȲҪģǷȷܷñ뿪ԣ˼ˡŵǳˣƿõ֮ͫУӿżȵĿ
ѾˣǾͲö˵ϻˣôţʩչǼ˼ȻܹһһصĴҲģһءǳ޻켸ͬʱһϧ֮ǰս⣬Ȼء
ˣսȻ죬ɵǳǵУȴ޾ľ֮Ȼĸţƿ߾Ȼ˵Ҫ뿪
޻˻߸ܵĲ̫ǳȴǷǳ֪磬壬Ϊǿĳһ̶ֶ֮ǿΌֻ֮أŻȴŸĻᣬѪһѪͨ鱦ƿԼеĲһ֪
ܹ壬ƿߵǿȻԶܹ˾֡ȻһγɣǸ磬ޱȵǿ󣬵ͬʱ壬Ҳ뿪
Ϊһȫ磬뿪ƱػɢӶҲǻǳ֮ģõʧޡƿߣȻҪ뿪
ŵǳǵս⣬ƿ߲ɴЦˣȻ޾壬עǻΪ뿪ĵʯ
ƿ߻£Բ˼ٶȣɿþ۶ȥɲʱѣǼĿ¡ңӴƿǰ𾪵ڲϵıѹУһ˲֮У˼ӴȻǱѹһ˿һơ
ˮһڰУ˿˿Ϣɢǽռ䣬ѿ
ۿȥƿΪģһӴĿռѷ죬Ӵĳֲֶķ籩ǵ֮УϯأʱΪ֮ҵĲ·磬һʱ򣬾ͻѡ
ǳһΣҪͬˡʣ޻˳˵ʱ˿̵ȻǷǳĸӦ꣬Ҫ
ԣǳһЦԾ޻㣬ʲôʱ򣬱ôûˡ
޻ЦһԾȳϯķ籩ӶȥʱһɿĴ˵ǳС뿪ȫ뿪
ǳž޻ıӰᶨ˵ǼˣһЯͬ뿪
ķ籩˻ͬˮһƾţû˿ϢɢΪڣǵ֮ӿķ籩ӵеԣֿ³̶ȣȻ޷ݡ
޽ͨ鱦ţ޻ӰǳͳȣƺƵĳӿȥɲ֮󣬿ռĳһȻâǣ֮£ǿеƿն֣
յʱ򣬵ǳѾӦ޽ͨ鱦ĴڣǷϵ֮ǰӲжϣǱ
õǳĳԾ֮ǱӲжϣֻ˵ƿ߷ǳǿ󣬿ǷǿȴǱѲֻǿôˡĲϳӿâԽҫۡ


1362 ֮
䣡ƿռ䱻ǿеƿƬ֮ӰӼٶ޽
ǳСӣСһ㣬һ֮壡ͨ鱦֮еѪǳߣõǳ쿴Ѫֵ쳹
ʲô޻ǳ𾪷ǳﵽ֮磡
ЩΪžβϵںųõʽǳ˽ԽοѪԲϵָ㣬˵䣬ûһˣϣԾ˽⣬Գǳ
ʹͬӵоǴﵽ֮޷Խùǳ
Уоͷʥ۷֮󣬱ǵۼ֮ͬоͷǾǴ֮
ͬľͷζţͬľ磬֮֮ľߣȵۼ֡
ȻҲֻǼֻǿȣϾ״ֻ̬Ǹ޷ȹᲢۣк壬ȴͬ
׾ľӵߣȻӳʵѷɫڵۼ֣ȴҲԶʥ۷֮ϣͬҲһֿԺųơ
һ֣ǱǴ۷֮ϵ۷壡ǳǰﵽ˻۷徳֮ȫȻ˽⡣
֮ǰöԵǳ˵ãǻ֮󣬾ԻζǳΪ֮һս˵ȻǸ֮ЧսԵǳΪһپ٣һֻдﵽ׾磬ĳֽǶǶĸ壬ʱľȴǳйϵ֮⣬ĶǵǳβܣᵥС
һĸڣȻͲνһپ٣һ𣡾ˣӰ쵽ǳ֮ȻǾɢҲõǳ޻֮壬Ϊɢ֮ǰضһöӡ
Ѫ˵Ҳﵽ˴֮ôͲ䣬˼
ǳΪﵽۼ磬ͬʱҲﵽ˴֮൱ڣۼ֣һۼִսˣ֪
ƿ߾ﵽ˴׵ľ磬޽ͨ鱦ܻᱻ뿪磬Ҫﵽ֮Ϊ磬ҲǴŵۼ֮
û뵽ƿߣȻһۼ֣ѹֵʥ۷ˣǲ˾ߡ
ƿǵۼ֣ôʹҪƴҲƴҵƴֻװ׵˷˵Ҳ˿𲻵κá
ǳ󼱵þ޻˿ûаԥӻߣʵôˣ
ҲصĿŵǳʶôãȻദʱ䲻࣬ȴ֪ǳӣԲһ飬˽ıˡ
ǳЦһ˵ʣһεĶ֣пܣһۼ֣
ۼ֣˻̫׵ۼǸľ磬޻ȴһģ£ǵɫҲǾҵĴ䡣
ۼ֣ǿǴ˵еĴڣǵǿ붼޷ĵ˵ۼǿߣʼգȲϣһĵۼֳǰ𺳡ŵǴ˵ȸ֣ʹ޻ſϧֶڶ࣬ʱ˿̣һǿޱȵѹͷ
ǳһλۼ֣޻Щţۼ֣ײ䣬䣬ҲȻ䣬ܱ
֪޻룬ǳĬȻƬ̺˵ģҲĵۼ֣ĵۼǣﵽȵĲΣӦ֪䣬о֮·
޻˵˵ͷȻ֪ġ
ǳ˵γɣҪɣһɣ޷뿪ǵۼ֣Ҫġ
ƿҪʲô޻˵Ȼֻ벻ͨһλ֣һ磿һ㣬ǵǳҲ޷ͨ
ô֪˱ʵʵһս˼ûˣɼǲսҪ͸֮ϣƿߵЦ
ǳüһսܡ
ǳСӣ˵ǳ˵Ľ̸Ѫæ˵Сӣûв´ĻһǰضڶȽ٣ȡ
Ƚ٣ǳȻ𣬾޻ҲˣǶһӰӰչֳģǶȽٵĳ档
Ѫ˼ǣһھ׽ѵʱʧˣвʣԻ磿
ѪӦ
ǳٴοƿߵĿУһ˿˿еľη췣׽٣ֻͨʧ
ƿߣȻڶȽʧ֮󣬻һַʽԶ׼ܹ״̬УܵĥǺεȵĿ¡ʲôִŵ벻ʣõǳ
Ǻǣһﵹǲż˱һ棬ܹĵô࣡
ƿЦ걾״̬ﵽ˻۷壬֮û뵽׼ôãұΪǵȵĲȴȻʧ췣׽֮¡
þ֮ϣһĨ޵˼֮⣺죬ȴڵͻȻףԭ죬ݲ±
٣˵ݲ£Ҫ𣿱ƫҪһʣ쿴ƿ˵ҵΨԼܹǳ˶ʱĬȻ
Уߣ֮УǣӲˣ˵ϲƹν֣ĸְɣﵽ־֮󣬷ܹţֲһĸ򣬶򣬻죡Ψ죬ܴ֮УᵽԼĵ
ƿ˵ģݲ޻һ£ǳףȻˣѪ˵ĻֻΣǳִ֮ͬˣеǳͬԼĵ֮£
þû˵ô໰ˣ۰ƿһȻһɷþ֮Уӿ
Ȼʧ췣׽٣ȴǲԣ磬ۼ֮ԼԼ꣬ñַʽﵽ֮Ӷӵһսʵ
ﵽףѾﵽֻǲһӣأñһַʽ֮УǱõӣ
ŵǳˣƿͫУһĨ֮ɫӹ˵ˣǻɢǣǽԶ뵽УУ۱ﵽֵزǵһ֮뱾ͬڣ
ڣ˵˵δԸ֤һΪǰ쵽
ԣǳͻȻһЦҲ˵˵ʲôԸҲ֤Ϊ쵽Ǽϲԣ
ŶƿȤĿŵǳЦôţĪΪʱУľ˲٣뱾ƽһսʸ񣿡


1363 һ
ǳҡҡͷǿһӹɣһսǼ֣ʹƾδ̫ʤ㡭
֪֮ƿЦ˵ǳҲһЦ˵ÿһ˶㣬ͬ㣬ңҿܴ󣬴ǵĽս㲻̫ʤ㣬һսʤδ㡣
ÿһ˶˵Ҷ˵ĺƯδܹƿߺԼ㣬ȴҲţʹĳֳƾˣҲûǸƵ
㵽˭ͻȻʵ
䣡Ȼƿߵ㵱޻֮ʱķ籩һεӿ֣ϼ֡
״ǳЦ˵ĸ֣ԾȻôĲȣҵǺЩܹ޷˵Ĺ¼ţҲûеǰǿ󡣡
ûСӣƿ߲ɴЦȻ˵ţǱñ̶ֳܹȣϣĵԺʵȼ磬ȻǾ̫Ȥˡ
ã䣬ǳűӹ⻪ɺֱӵǽƿ߰⵱ǳ˼ۺ죬ȴҲǻôûб˵Ľ˵ǳҲ֪Էȷʵͷųˣӹ⻪֮£ǵʤǰࡣ
Ѫңʱ䣬֮ѪɷʢһӴ߱ǹڵǳǰǵǹӰԾ֮
¡¡ԵϢ֮ʱ֮Ӧ˶֣߱ǹӰƿնʱʣǱǿе˺ѿһӴǵ
߱ʽǹɣƺƵĳǹǴ͸˲ıӴǵ˲ͱϡ
ã֮ϣһʽƿ鲻ԽЦһ
Ǽңһ޻֮ϣâֶ£ۿȥʱľ޻ħһ㡣
죬ѣ
˺ʩչâȻϯһֻӴޱȵĻƣâ֮кХ֣֮ϣ·ޱȣµѹʡǻ֮£ɴ档
õĺܰǱֵԽۣ뵽֮󣬸豾ĺôͻԽڣȫţںǺⷽҲס
ſЦ֮УþĿ·籩Ǽٵϯ
䣡Ѫɫǹã컢ƣͬʱǿµķ籩֮ϣʱһıը֮쳹
أȫǱѿ˵Ŀ´֮ϣƼǺ嫵Ķϧüһ
ʱǳ;޻˵Ĺʹһĸ֣һ֮»ɻҷ𣬿ǣһλۼĸ֣˶ƴʩչǿһ
ƿʵ̫ǿǿķ籩ڸոսӴǳ˵ĹʱȻһѪɫǹӰĻƣѿʧӰٶ󣬷籩ӿֱǳ;޻ˡ
ʱ쳹ʣɫâ֮Уһ޴Ӱ֮Уһ޻˻ȫǿµķ籩
ǳùǣ޻ȣ˺壡
ҫ֮⣬Ծ޻˵вϵıŷâ֮£һſŵǳھ޻˵ϣɲǼǳڣƻһ˶ǳǹǿҵļ᲻ɴ֮õǳʹڴսжΪ֮Ĳ
벻⼸˻ܹΪһ壬Ȼǵǳû뵽ģѹ˵Ϊܹôá
һһǿµķ籩˿籩֮þ˸һ£Ȼ̾壬εգ빲˵бӦǣǵǣ֪֮ǵǳ
ҪǵĴ棬ҪԼȥдǳ˸޻ʯһļҫ۹âء
ǿµķ籩һȭصҳ
һȭҪз籩ʱ򣬾޻ˣͻȻǳâһǿҵĻϢȻĽǷ籩赲ͬʱһԾ޻
ʣǶûмҵĵƣôͿʼƴǷ̫嶯һЩ
ˣ֮Уӽ׵Уһɲ׵üĴֱ֮ϣƵϯ
ǰΪ壬֮Ŀǣһ㣬Ƿϡ
ǱĿǣһҧʮ¾ɵˣֻǣ̫ˣ
ǿɲһǳ˫һĽ޻ĴأȵʣǵĴңѪȫĽڸңͨ鱦޽ңЩǵǳĵƣҲΨһлᣬƿߵлȡһ˿ķ
ǳ˲ѪǷ˶һεĳ˯֮Уеȫǳ֮һɲؿʼͬʱƥԴԴϵע뵽׵еʱ֮񱩣
ԭУƿ΢΢һȻԶԶˣֶ̫ΣԾһµ籩ǰϯȥ
䣡ע룬׵е֮ǴﵽԸӵĵزۿɼ᲻ɴݵ׵ƺһ˿˿ķ϶
¡¡׵ı棬ƺһƷ϶Ȼֵʱһ֮һ㣬
ŭһ㣬ǿµķ籩
Ĳϯǲʣ·Ҫһ㣬ۿɼһӴ֩ʱ
໥ǿĳǳһ˲ңԵӲĽǷ籩ı顣
ƲĺӴ֮޽ţͨ鱦ȫע뵽˵ǳڡ
޻˵ҲǱǳܣڵĺߣȻھϣδ̫ܹʹõȴͨʥ֣޷ġ
ЩȫɶƿߣȻӵſƵʱƵǷ籩Ҳڻ£ƿĿ΢΢һоѹȻһѹԣҲ̫в
þ˿Ȼһɽ֮ǿķ籩γɣǳϮ֮ϯ˹ȥ
ԶǳĿһ֮ʱٶ׵֮бǹ󣬱֮ǰһ


1364 ۵
ڣǳһȣʱڶ֮ȻڣһɴСŭᴩأ˳ڷ籩֮ǰ
֮£ǹɿµķ籩һֻϣɴСŭһصĺǰ
ŭǷ籩֮УֱĴжӴ˸ɫâǰƿߡ
ŭһʱ򣬷籩ҷɰ
˼ӿƿصɫУӿֳһĨԾԾԵĿȣûκεľٶֻǽŴ죬ſ
䣡ŭصĺȥƿſʱ򣬾Ȼ˽ȥһ˲Уȫ뵽ŴʧӰ١
ǳɫʱΪ֮ڽ֮һ˿һνٶǲ֡
ΨһܹģƿߵɫУ˿˿ʹ࣬ζѡ
߱ʽ֮ǹɣâ֮УƥĳǹЯŻ֮ǰٶȣþ
ȻԵǳܹõӳһǹȻþ֮ǰ׵ʱ򣬾ͺ˼ǿĳôգʱУıѿһӶʣ¡
ǵۼֵʵκεľٶûУǿһʧĸɸɾ
ȻڵǳƾղŵĹ޷ƿ߹κвǣ׵ıδҲ̫һЩ֪֮ǰ뾪޻ֵĹƿֻѡ
һΣҪǺǰУǰ߶ֻϣǹһ£вǺ֮Ľ
Եǳԣʱ˿̣ɫ֮У̲ס¶һ˿ĿЦ̫ǿ󣬹ȻκֲֶܹģֻϣܹƿߵܹһЩá
ʱƿߣӿֳʹ࣬ŨңͬʱһɹǿϢҲУ𽥵ɢ𽥵ıš
ԶĵǳˣƿڿʼɢʵϢʱ򣬼˾ѾԶǧ֮࣬Ϣ̫ǿ֮ܣܲס
ƿϢϵİʱ򣬼˳ľԽԽԶƺƿҪȫӦɽȥʱأҲû˵ǳ˵֮ء
ÿһĿռ䣬ǳ˼Ҫѵǿѹʹȫػ޻Ҳ˿أļˣѱӲһ˫Ȳš
ͨһ£˵ϣˣǿҵѹڼϵĳʹü˹򵹵Ĵ˫ϥѾ뵽֮СңԶȥ·Եص׳ֲһ㡣
̫Сۼֵʵˣ֮ǰƴΪܹΪӮȡһʵ̫Цˣѹ֮£޻˵Ƕ϶ģòһ˵ꡣ
˵ϢٶήһЩǳҲٶȿЦһȷڤۣѪ۷ĸ֣Ȼûаѵۼ̫¡
ӻĵ۹һ·߹ڼ䣬ҲڶǿߣÿһΣƾֶΣԼļ֣ܹɹĶȹ
һϵеģõǳģÿǰǿ󣬶ǿ֮ģһ޿赲޾壬ⱾǺ£̫ţδҲһ԰
ǳСӣҳְɣǳΪ֮һ㶣һдУ۽ᷢʲô㶼˽Գ֡
Ѫܹӳǳ֮ǰƿȴҪ֣˵İպţеǳǳס
һѪ֣ĺѪһ뵽˯֮Уߣ֮УѪĴڡ
һƾ㡭
ûʲôǵģ˵׼ǲ׼꣬ڵǳУѪѾ˺ֵܣѪһСӣȴǳȥ롣
ֵܣǳѪΪǵĻ·
ǳСӣллܹҵ׵ˣ֪ѡûдΣ㶼ܳ£
һ䣬ѪϣȻѪҫʣ޽ǱѪʹ޿ƥе֮ӲĶΧգ޽֮ϡ
ѪҪǳ˻֪ѪҪеľٶͬͨ鱦Ŷӿ΢΢Ľɫ⻪͹ӹâ
һɱʹٵɢӵǳǵѪ֮ϣȻһĨĶ֮⣬ӳ
ʱ򣬼˸Ӧǿ֮ʣΪ޽ˣǳ
޿ԵļΣʱͷųΪǿۣȴǵǳѪܳܵģѪչֳʢʱ
һ࣬ƿƺȫ⣬еõЩĺô֮糱ˮ
۷֮ϣƺ̧ͷܴ޵ʣһӰĵطţͻȻһɲӰſ۾Ŀ֮УӿһĨ֮ɫƬ̣Ŀ֮Уһζ̾ţˣõˣ㣬ҲڵȴԴ˺ܹ۵ߣ֪Ҫܹ֡
׺ɣȥһλѰɣǲ֪ڵ㣬Ƿܹϳ䣬Ӱ˫۶Ȼһ£Уżľϲ벻оȻֳͬˣֻǿϧôһ㣬ǿӡ֤һȻһҲʡҶһˡ
Ӱƾʧһγֵʱ򣬺ȻУվѪƿߵм䣬ڳ֮ڣԴ͡
ͻȻֵˣǸǳӣ֪ûжʮ꣬Ʈݣ޳һɫĳۣƺЩ
תۿȥ·ںݼΪݣ˫䣬ݻϢȻ
΢΢޵ģֳһָ֮߰УΨһ˸оһͻأĳǳ˵ڣֲ곤ߵĻҰףһֵʺ֮ɫ
ȥѪнĵǣܹƾյĳУҲָ߰ʲôطƿ֮幹һ硣
Уǵ֮ĵκõͬ⣬Ҫ뿪Ҳӵʤʵ֮ܡ
粻һͨ񷿣ͽͳ׾ٵľܹңվѪƿм䣬ʵ˵һС
˭ƿߣʱ˿̣ǼΪˣƿߣҪκ˶ĴڣҪϢĽ˵Բܣǲܵġ


1365 
ƫƫһˣƤӵ˿ûз֣ңҲ˿ûܵǿ֮Ӱ죬Ǵûз顣
˵ʵɲ⡣ǳҲһصĿӣǵ𺳹ȻǱȲƿߣȴҲͬСϾƿߵʵǻ֪ϾԶһ֣ˣǾȻֵûС
˶ǸӦκεĲһˣվڵǳУ·壬ʮֵģ˸޷塣
ңڶۿȥʱӺһֹŹֵĸйҵѹĳֶԵǳ˻һ¡
ҲйӴǰ֮ȳһ˶ȴǿֻ׵Ľ硭
Ѫһۺӱǿƿߣ˭
һǳΪ֮ȻҲʹƿߣɺᡣ
һΣʵӣǣȴȱԼ֣ҲζΪƿУӼΣա
ǰû˿ԳƱһЦתƳ˼ţеӡ󣬿ɼǲˣˣҵҲΪɵġ
㵽˭һγʵȻҲǿĵˣͬǿȴǵһ
㻹ֳ磬ˣӵȻ
ָһһٵѪֳ޽Ȼ޶Եʱ˿̣һ֪Ƿڵž޴˲üء
ֻռŤþȻıըһ֮Ǽײĵߣĳ֡
ǰռ䣬Ǳը֮Уѿһâ˳ȥ΢ײ죬ǱƵĶۿɼײ֮зŭı˳
ǳͫɵΪ֮һΪӳ֣˵ѹʧɴʱɢʱȻǱ֮
Ҫ߾ȫסɢʱ֪ʲôʱڿռУκξٶеĳʧӰ١
㵽˭ʣӵЦ㾡ȫһս⣬һ˭ӻ㣬Ϊʲôн³ԼǳһεΪ֮𾪡
ӵ˼ѾˣȻȫΪ֮ܽսʤңôһȻѾ֪Ѿ뱾ʵ޹أͨǳ޴˽⡣
ҪϷһս΢΢һʵӼʹλۼ֣ʧеİ
Ц
ԣҲЦǷϷ⣬ľɲȣҪϷһ֮Լ̬ȣ
ʧЦΪǲģǹƽΪλ˻᳤꣬ȴⶾ֣ΪΪˣûĽӴ죡
ǳ˲⻰ȴסƬ̺ʣβӴϷһ·СС췣׽Ӧ˶һϷʧܱأ磬ˣ㲻ĽӴ죿
Ҫ룬ӵƿնҲ뿪ӵȻ
ΪΣüһ׷ʵǳ˴˿ҲǽĶӣȻЩڶȴֻ֪ҪЩУһϲĺôһ죬ʼն˳ӦУ춼κεı仯м˳ӣͬҲᷴ죬ԣʹأҲֻһӣ𣿡
˼ҪԽ죿ʵһƺͫ˸ʾھҵӵ֮ǰԵǳ˵죬ȻݲôƫҪԼľʡ
Լƿأʱ⻰ǣԱӵĻ³ˣεƿԼͷʼǻ֮£صһӡ
ΨгԽ죬ܰȻ֮У֮ϣ粻ͬȻܲͬ
ĵ˵ͷǽӴˣȻһͨԽزϣǸʱܹزڽƵ£ʹԶ޷κӰ졣
ƺȫףϵЦ⣬Ũ
Ц˵ĺеҲܶ죬ʸ߳죬ֻڵ㣬Ӧûûдﵽһ
ҲҪһսӵе֮һӺЦ˵˿Ҳϡ
֮ǳ˫һâ˸ţﵽۼ֮󣬱ǻĳϣӶһֽԴﵽ־һ
Ѫ˵ǳҪﵽۼ磬ͱ޴֮Ҫɹͱҵ޵۵ĸۡ
Ȼǵۼ֣ҲǣõǳеõĪģδؾһҪǰ˵·ǰ
ͽ̣ȭ˵
룡ǱȭȥһĨһֱû뵽
˿ǳˣݵлǣ
лǳƺûлɡ
ЦЦûж˵׷Ӷȥת˲֮ǲ
ǾǸӻ˭֮󣬵ǳ˿ƺһҪеѹȫ³ˣһ仰ʳԾޱȵĳء
ǳѵ֪޻ҲǳĬһᣬ̧ͷʵ
Ҳֻ֪ԼԼĸоƺ˱Ǵ˵еǼ֮еһˣ˵ǳȥӣ˼ʲô޻Ҳ֪ĿҲ˲Ƶ˺ϡ
һɲ˵Ŀ⣬ǽ˽ʱŷ֣ӵɫǳĲ԰ף׵Ŀ£궼û۹ع
˱֪һսǺεȵĲҡˣأ
ӭŶ˵Ŀ⣬һЦӦкܶҪҰɣ
˭ǳһʵ
ⲻҪӦ
ʲôҪǳ׷ʵ
Ŷˣ˿˵ǵδ֮·ԼҵһҪġ
ԣǳɫΪ֮һӵһʲô˼ڲǰ̸УԼһ㡣


1366 Ҹ
Լδ·ʲôϵҪƺҲ¡ѵԼһⷬȻһսδӵõġ
ĬúѪʵ㲻Ե޹ʵĳ֣Ե޹ʵİǣ㵽ʲô
ԺԻ֪ȴǲҪǡӵЦһҪ飬ǣԼʵֻδǣʸȥӦҪԵĵˡ
ǳѪɫٶһǳȣǵҪԵĵˣҲͬ㵽˭
˵ҪĮȻֻ֪ǵ·Ѿֻͣ켣ȥһյǣȻûʸȥԣΪǰģͬ·ͬҲҡ
ȻһЦǵʱ䣬Ѿˣ
ƺ֪ĺܶࣿƬ֮󣬵ǳȵνʱ䲻࣬˼ǷڸʥյľٶҪˡ
ǵĻѹ̫̫أǳ֮УҲ¶һĨ
Уĳһ˻ĳˣͻߵ棬ǳɲظ֮ˣȻгһգʥӾ֮ʱǳЩˣû㹻ӦԵʵôǳ뿪
ز԰ĻǳְһѣûʵǳҲǿЦĳͷ
ЦЦδȥʲôȻ飬ƺ˵ǳѪ˿ʵ뷨
˵ҪȥӱܣΪǵˣǱ޿ɱܣʱ䵽ˣǻﲻǸʸҿʵĸǣǶ
أѪͻȻʵĮȻһЦδѪͻȻ㶣ҼңΪκλı䣡
Ѫʣ㣬ǵѣ
ʵĺãӾȻЦƬ֮ЦһգɫںܶУе֣֮ǣһ߶֮󣬵ֻһֳƺҲԳΪѣͬҲܹΪˣֻҪ
ֻҪܹһĸˣΪһսĶ֣ˣʲôϵ𣿡
ǳһЦעɲѣ
ΪʲôȤʵ
ǳΪʲôУѾѣ˾ǵˣһ죬ܹΪѣ޿ܣѱ˵ˣ
£ʱӢۣҪҪԶ߸ϣ̤˵ʬӭѶϣ޿ɱ֮£
ɫ˿䣬ݹ˭ʱգŵļλۡǵ꣬γ
ţλǰ̤ŵʬ壬ѵʬ壡ǳӦ
ӴЦеǳǰɣ㻹̫ᣬ㻹ﲻĵλȻгһﵽˣһңңֵʱȴζ̤ȥ֮ãͻȻ֣Խ֮һʱҲ뷨
ԲᣡǳͻȻ̤ǰһͬʱѪǲǰĿ⾼ңӡ
ãܺãҲǲᣬǣⲢҲᣬǳѪǵѻǻӴһζŶˣ˵£ǻ¾ףǷһ
ǳѪסˣǺΣķ֮飬ֵ֮꣬˲ɢʹǳѪʲôǵΪ֮ǵˣ鷢
ʱһ뷢ĴսҪѡ񣬵ǳѪĲ֪˳ĬţЦŨڣǶһе˼ˣ
ǳһЦӣ˼ǶҪʧˣ
ŶüͷͻȻһ壬֮󣬵ǳѪһΣı顣
֮ǰ·ۻƿصĵۻʣ֮еκα仯ƿ֮С
ǳȻЦ飬˵ķչϾ̬Ѳ²⡣ǣҵѣԲ飬ǷҲ֪ʵԣעѣ
ǳȻ򵥣֮˿һЦ͵Ϊֹϣڲ֮ǻܹƽ͵һᡣƽˣҴδܵ
˵꣬ӰǱǰôˣǳʵ
󣬵ǳʼվһݾ⣬ǰߵļֵ֣ѧϰ
ˣƬռҲҪˣ뿪ɣڵ棬ƽңң촫£УҲһĨڴڴΪʲôǳѪУƺˡ
ǳѪӸߣȵǳһǰЩϵһް״̬쳹
ǰУһӰ֣˿̵֮ͬǰþֵһģһ˶֮£䲻ƣϢǳήңһ
ǰôˣǳѪæʵȻһͷûӳ֣ˣҲܻ뿪
û˱ǳˣһ֮Уõĺô˿ᵽͳЩôҲֵüΪģļ֣Ϊδ
ǺǣѾˣ
⡭ǳΪ֮һ㶣˵ˣźߵʵҲݲлԣɼ״̬
ɬһЦȻˣû뵽һܹ״̬ʱĲɢȥǿ󣬵վһ㣬ң
ǳѪ
ǰʲô뾡ܷԸҶһΪ쵽ǳѪһ֪Ҫˡ
ǺǣûʲôԸֻһ䣬ҪСģδǣһˣϷѾΪۼ֣ǣɲĶ֣Ұ֮ܵңȻϷΪԵʣ޷ӳĵۼ֣ϷȴʹϷڣͬĶ֣
ǱޱȣգֻҪ㹻ضԴﵽϷͬȾ磬ɼǵˣҲסûпһʱǧҪ֣ݲǣ
ǰǳæʣһʲô
һõϣһĨȵ羴ǵĶԻҲˣνһǳԽ
Խ
˵һһ磬һҶһᣬʵһ磬ÿһˣԼУ򸻹󣬻ƶ߸ϣԼдڡ
ЩֻõģΪһգεȵĴڣʱˣ㶼ùԹԵ˳Ӧ֮⣬ȥǽֻأʱ޿ɵֵΪ֮棡


1367 
Ҫ볬ˣΨгԽ߳һڲ֮ϣߵģ·һǼˣ뿪ţҪߵģҲԼ·
лǰ㣡ڰ֣ν᲻㣬Ϸ֪˶֮ϷУǶ£ϷţҲܹߵһֻмǣǧǧҪΪһʧԼ
ˣ˵ɣӰ벻׽ǰȴ·ңԶ֮أŶˣݵ罫飬Ѿ޷㹻İǳҲǾϷԾĵãϣܹﵽ㣬֮
Ӱɢȥ֮ʱһâҲǼٵû뵽˵ǳü֮С
ǣౣأңʣ֮󣬵ǳ˲ŽĿ⻺˻
һλۼˣɹ񣬻ҲֹһЩۣǣǼеĴֻۣȵļλ
ǳһ̾ԴſЦǸӣ˭أ
ʣںúһɣŻĿɿڴĿ﷢һУǳصǵļ˵绹ûȫѣڣǺúһ
˵꣬ǳ£ȥ֮ǰĶԵǳڶ̫ˡ
Ѿ۷֮磬ڳ׾䣬꣬۶Ӳ֮ﵽ˵ۼ磬ݸֻ·£֮ܳΪ˫
췣׽ѾʧܣȴȻ屣ﵽߵĲΣκ˶ܾľ飬ǳţܹ֮·˳࣬һĹâȻ䱬ҫ۰Ĵ۹ââ֮Уǳ·ԽʱյĽޣǹâҫ۵ʱ򣬳еһޱߵ硣
λãһӰӰͬͯ㣬ӦþµľԴ
ǳ޷ӦԴΪﵽ˺ֵزȴߴʱľԴѲԼľԴǰͨڣɢһƵɫ֮˵İУԴΪģܹӦƬصƲɵ֮٣ɿĳӿ
ҪӿǾԴǳľԴҲˣֻٶȣûôѣһ룬ǳȻеԴʱ򣬾ǵɫ֮ʱȻѸήή
ȻǲգȻɫ֮δЩӷǣôһֱİٶõǳ̫ףҪʲô
Ƭ֮Ϳˣпήѳɷϵɫ֮У𽥵Ŀʼʧ
ǣʧĹУԸӦƺһƾ֮ʳ
ȻűԴգȥɣȡ侫ԣǳʱ˽ҪӾһʱȫҪ鷳
ڵǳע£һֱȵ֮Уе˵ı仯󣬵ǳȻ޷иʲô
ѵԼ´ˣԴķǳɻţȴһֱԴϡ
ܶʼһһݻɫ֮ƺΪյԽԽ࣬ҲǱŨ࣬Ũ֮з·ҪһˮȻıŷ
Щµ֮ͬǰ򲻱ڽеεı仯ֱֻ仯֮ǰһģһʹǳûзɹҲ޷ܵ浽̺⡣
ⲻܣıԾĸֻʽɲظǳ£εһ֮󣬵ǳţͬﵽĵز
һ©ʲôǳִ֮ˣмȻ϶ǱҪףԼҲеףһλ޷ᵽĻԺ󽫸ѵõǣʱڵǳһ㣬ԴϿٵŶ
޵Ŀռ䣬һĨɫĹâֶ£磬ֳһĨ޵ĸо
統Уǳ֪˶ãû䣬ûʱĸ񣬱һֱڷԴϡ
ֻǼ㲻öȹ˶ãǳɻ޷򵽣ΪνʲôʱţǳԼѾľˣΪľˣһֱļ
κĻأνǳ϶ǲ뿪ⷽ޿ռ䡣ΪָһΣͻһЩԶŵģһ޷򣬴һΣѶȽ֮ԣҲݲõǳ
Ϊ뿪󣬾ͻỺɢѣʧʱĶҲԽǳѡӦĶǳ񲻾̾ԺҪⷽռ䣬Ҫ֮ˣֻᣬǧ˷ѡ
ʧֿһľԴεһ˳Ƭռ䡣ǳſ˫ۣΧ磬˿̣һž޴֩ٶ˷ӹȥ
¡¡޴֩ûãǽǳĿռ䣬ʼѿ
ǰУһĿռ䣬ͬǲѿͬʱ֮أܹǳϤȴжûмľ£֮󣬻ĳ֡Щ£ʵеľ¡ɽˮʯȻӿͫеʱһɲͬеҲĳ⻹δȫѵеȻײš
ײδռκεӰ죬ֻ˸оеһϢڿٵȻڡ
ⲻ֮ѵٶԽԽ죬ȻǳʵҲԽԽ࣬ӶиĲӵ𽥵Ľڴһε뵽ʵС
δ֮ǰõĿռ䣬֮󣬱ʵ磬տռʵ磬Ҳ롭ƽӦõһĻǳȴڵ૵š
ǳôˣɫе㲻Ծ޻ʵ
𳳣ǳʲôæס˾޻ڵǳͫУЩ£ѿķԽ󣬾±仯ٶҲԽԶɽɽڴ˿̣һĳ֡


1368 뿪ϻɽ
ǳԴУȻһ˿ƮӶ֪ôһˣľԴ֮ǵضʹӾʵǲǵǳһֱĴ֪
ͬή֮ţһĽиӾʱζţµ֡һֻصḶ́
ഫϣÿһȥȪ·һˣֻ·нٵС
Ҳ˵Ǽ٣Ѿͬѿʵͫ統ɹȥǽ
ôʵδµĿʼǳһֱΪľԴŵģǸ߲ε̣ȴʧЦѣȻ˲һΣ޷Ǹ֮еκε
һΣôĴɣۿʧǳ뵽ľԴڽŵģȻһֻصḶ́
ѹ֣ǰͽԴﵽ˳֮ĵزڳΪУȻǽﵽ׾硣˵첻ϣֻ֮·ͬûԸȥԵġ
ֻش̫ˣԸӵеģȥ֮·Ϊ˭ҲԼһڵԼĺ𣿶֮ԼԼ𣿵ǲ뵽ȻѾڸֻ֮ˣǿӹɣԵǸӣʱգδضӵǿƽƽһҲΪ֪ҲõǳеĽСģŨࡣ
ǸӣԲȵԼƽƽʵ֮Żֵġ˿ǳͫø峺ˣһЦ仯ʵءԣΨ߳أı仯ƺˣ
ȷˣǣ߳أһǶ޷Ѫ΢΢һݣ漴ЦҪ˵һϲԺ·Ҫߵ˳ࡣ
Ҫ˳һЩģǳ˵ͷԾԴ򣬾Ǵֻ֮񣬵ǳ·Ҳζţڲ֮ľͻὥĴͬĵ·ԾԴպ޷ĺô򵥵ıȷǵǳҪʮʱ䣬ܹﵽ۷֮ôڣʱͻ룡
ֻ֮ߵǽԴڽ֮䣬ϵĽɱ䣬õǳҸ֮С
ҪǣھԴУһƣֻصֻ֮ǽᣬܹþֻ֮ڵĻһǳľԴͲǺľԴֻڸֻ֮Ѿԣֻ֮Уȡֻ֮Ӷĵ·ϣʵĸı䣡ֱ仯̥ݣһҲţ
磬ȻԼܾĥõĺôȴҲ޷ȵġϾǴ۴֮κһ˿һĻãԸıһ˵һοڴ˴˺üʱ䡣
Ѿˣ߰ɣĿռ䣬Ѿȫ뵽ʵУеı仯ĽˣʹǵǳˣҲ޷ֱ絽
ߣǳһӣɽ֮⣬ķӶһ̣ȲˣΪ˭֪ʥӻʲô
峿ʱ֣䣬˵ϣůĸоƬɽУȴоһɭ֮⡣
ӰƳգɽڷΧոս룬˱͵һ٣ҲǸӦˣɽ֮УǹɲԾϢо
ѵǹʥӡǳд󼱣ӰѸٵĳɽ֮ȥǧڱʥǧ˿ƵĹϵǧɱǧݣЩ˶ѳʥ֪Ļǲ˵ưոݣҪˣмʥӵĸ֣˵ǳ֮£ο֮䣬ĨĶԹڡ
ৡƬ֮󣬼ӰǧڵϿգδе˴ҲӦɱ⡣
ֻǣǧڵһӦȻȫǵǳ֮ǰûмģǹĹ㳡ȵȣȫµģζţս
סǳ̲סغ
ͬʱʮӰ˷һӰ򣬱˴֮䣬ϢȻڳ֮ʱѾڳ˷̡Ͼһֱű˷֣ͻ⼸ʵȻǷͬСɡ
ǳûȵǳȥЩˣһϤľͻȻ쳹ʮУżˣһ뿪飬˹
ħأôǡЩϤˣǳģǷ࣬ǼȻôƽô׹Ǿһû¡ֻǣô
ǳɫʱһ䣬æʣλʲôˣء
û£Ƕ˵ǳˣǱͶ͹ʥӾһսЩǴѹĿǹˣʱǸһЩˣ
Ƕȥ˹ʥǱˣҲǿڵ
ҹȥƣǰѹϾﻹкܶ˶ǹʥ֮ˣ
·СģŵĿ˵ǳһۡ
ǳһЦûйɣתͷһεĳǰȥ
ܿ죬һǳ֮ңң֣ǣʥƬؽ硣ȻҪҵʥڵأûô򵥣һ¥Ҳ̫ѡ
ǣһ¥ķֲż¹̫ѣǳҲ˲ʲôֱǻһǣǳǳϿշӶһ¥ֲڵصǰ
ʶǳûУ֪ǳֵȴǲ٣Ͼǳ˶ǧڣ˲СĶǱܶ˴ˡ
֪λкҪ£һ֮Ǿ޴Ļ᳡֮Уһ˿첽߳ŵǳ˵
Ϣǳԣһģʱи࣬ԭҪҺͿɱġ
ˣȻǿˣ㲻þ֮⡣ңԵǳݣҲҽ֮⣬ûǸʵûǸӡ
ýȥˣҸĹֻһ£õ֮󣬱뿪ˣһɵϢȴԵǳڻӿ֣Ǻǿ󣬿Ƿǳ֣ӴϢˣǸоƺҪǣ
ݿ£֪ī˲ΪǾ棬ڸЩˣɱ䲢ǲᣬֻڣûʱ
һŭһ¥зǳףīˣضɱ䣬˫ĶԹ֡
СֵܣòɣǵϢɢȥ֮󣬾޴Ļ᳡֮УһſЦζ֮쳹


1369 
Ƭ֮һ˻߳ĪУĪУǳ˱ȭȴĮȻ˵֮ûҪôֻһ£ߣϣһ¡
֪ʲôĪпɬ˵ʥǵ˲ǵĶ˰Լֻܶһˡ
Ҫȥʥӣôߣ
ʥӣĪ͵𣬹ʥУʲô飬ʱϹȥǱҪȥˡӣȻûȥֺαżϹȥأ
ǳüͷ΢΢һ壬ǵȻ񣬻ֻ࣬ĪеĺȻˣʥӣԼǷȥɵġ
棬л⻰Īев˿ˣ˫εĲɵ⣬ʼղǸĮ֮ˣĻƾ˫һЩ飬δ
Īиʥֳ̫ǿˣǿ󵽼еˣäĿš
ͬʱҲųԴ벻ַһ뵽Īиոյ飬һα
ŵǳеļᶨƬ̺˵ӣϷһ˰ɣ
ˣǳ֪ĪеĴ㣬ȻֱӵľܾĪûô
ʥΪǵĻɫһΪĪǳйϵĻĪеĴͲ̫á
ĪжʱٶȿЦӣطǹʥֱϵ֮ˣ޷룬Ҫ˵ˣ
Ǵ·ɣһˣĿ£뿪ǡ
һƧ֮غĪвڰն漴ɫס˫ֻӶһӡɿгͣӡƯȥⷽգȻû
һ˿һɿݿһᣬĪΪģԲǧ֮أΪһƬյش
ʱĪüУһⱩǷӡĴռ伲䶯ԼĪƬʱңһȿռ֮Żĳ֡
ӣ룡ǳĮȻӽȿռ֮ţŸܵͨĿռͨкܴĲһǰ·ֻȿռš
ڶ˽ϽǰⱩǣƥٶȣĴ͸˿ռ䣬ǰš
ףǵңҺܿ͸ϵˣһƬž֮أ֮·ܹļռƯһһϸСŵ΢
Щܹ֪˴ǺεȵŨ
ޱ޼ʵ絽Ųдеɫһۿ߼ʣ紵ɫӿ
һ͵˼µĵطƺԼ֮䣬Ȼ֮⣬ңԶ˹ⷽԵıһɫ
ĳһ̣еĳһͻȻһԾ֮⣬лһӴĿռ֮ţӰ˸Ӱ֮бˣһ·ĵǳĪС
ǹʥӣǳĿ΢΢һƬռеŨ֮ڵҲǲضã˵Ķ츣أԶĵ̣ʥܹһֱǿմ½һĴڣҲûеġ
ռ䣬ǳ֮⣬ǳĵڶԳһĿռ䣬˴Ҳ˵Ŀռ䣬ϵѹȻ档
ѽѻһʹܹͨ粻ͬĲ
ӣθ·ʱ䵱УĪεҪ˫Ĺϵǳܾˡ
ʥӺԼѲκεĻ˫ƽ͵Ľ̸ԼÿεжܿʥӵӰӣȻ֪ҪѾ޷õǳȥˡ
ȻȥɣĪе˼ǳףȴû취ܣѾǹʥˣǳĪУĪ΢΢һ㶣æӣƬռ䣬ȻʵôȴҲƽޱ޼֮㡭
ǳȻһЦָĳһѾɱӿˣ
ĪɫʱҲӦˣֻϣǳûз֣Żһʱ䣬ԼģúõŬһ£˵ͣΪ롭
ǳȭǰǸϧڹʥӣȻһ죬ȥˣң
ǳ͵ذ˰ֹ֣Ī˵ʥѾݲңҲ̹ʥӴڣȻĽֱǣǣ
֮ʱǳɱӿıӶȥԭŵǳԶȥúĪ̲סһ̾һ̾Ϣ£Īƺ˲ࡣ
ϷΪʥӵˣῴŹʥӵûʧǣǵǱ˵ľˣҪ˶ãѾвҽ̡δϷúȥδӣʥָúȥδӣ
Ϊʥֳ֮һ˴嶼ûйʥӵƴ󣬼ʳҲǹʥӵĸƷֻҪʥԸ֣ʳĸ߲ضԹʥǵ֮°ʵϣôȴЩһĶ⣬˴Ѿѹʥӵһˡ
ϾѾ̫꣬ʥӵ˶ûй󶯾ˣǼ𾪵Ķ֣Щ˻治Ϊʥǰǿˡ
ʥڵȻ޷ƣһ޴ĿռУһӴľɽһɷ·Զŵǿѹɽ֮Уӿ
ɽתţңԶȥһƵģתٶʮֵĿ죬ǣɽ嶥ϣӴɽϣȴ˸оɽתΪվ̤ͬƽϡ
ɽʥΪɽ˵Уʥӵһ̻ʱڴɽӶﵽʥ۷֮֮ۡλʥӵĽ̻ʣҲΪ˴ɽС
ʶڹʥУɽŷǷ壬ڸߺҪμĴҫҪҫһһĴȥ֮
֮⣬Ϊһλʥ۷ֵ֮أɽУŹʥλ̻ʵıľʹȥЩǲʧ
ˣõùʥӵĺĵбȽߣڴɽһ̻ǿá
һλʥ۷ֵֻҪʥӵĺĵӲ̫ûгϢ츳̫Ȼﲻһ̻ǰĵزҲЦ֮С
ĴڣϷǷĵ̣Լⶴ츣ذĻõùʥһһ֮ˣ䶼ھ뾴ηĿ⡣
һɽԴأʥӵĺȻ޸мɽӵ֣ԭʲô˴еˣԼЩĸ֣зǳ


1370 ֮
ۻʹ֮ۻʹĴڣûʲôǰ˴еˣǷǳף˵һء
ΪеۻʹĴڣŻнİ˴ԣڵۻʹеİ˴һ޲Ĵ޷ݵĳ羴Ȼܶжۻʹ̫أ̫߸ϣֻҪܹõǱǿҲǵ
һӣûһԽۻʹȴеڴڴŽʵķ
ɽϣӴĺһ㳡ĵϣȺΧɸˮйͨ
Ҳֱܹĳڶ˷ֳʮһȻɽˣʥӵ֡
󣬹ʥ󱲵ǽǹվţŷҲǺܺò£ǰ˴ĸּĺǣȴ˴⣬ʮԵ÷ǳĿտûжеЩˣʵȻԶԶ޷˴еЩȡ
ۻʹÿһοЩ㹻ʵԼΪﵽ˽ĸǰʵýۻʹʸ񣬵巽Щˡ
Ȼ֮еĽ֣ͲҴﵽֻ֮Ҫʥ۷֣Ҳ԰ҳ
ԣܰ˴£ҲҵЩŵĽ֣ȸۻʹǸ޴ջͬʱ˭Ҳ֪浽ʲô
ܵƾŰ˴͹ʥӵһ仰Ǿͻǰڳˣǰ˴ǵʮЩʱһˣǵĿ⣬ʱ˿̣Ƿһϡ
ɽеĸ˺Ȼ֣ʮΪ֮࣬ȴ֮⣬ĸŽʮ֮࣬ǰ˴壬ǲôࡣ
֣ȻҲ֮һһĸ֣ͨжѾǵ˽֮Уһٽ߲һС
ǣڰ˴ȴڣһǷ㹻ǿ󣬾ǿУ֮ϸֵֻͬϵĸ֡
ۻʹ֮ŻῪǾۼڶ֮Ϊʲôܶ˶֪롣
ۻʹҪһʵ˾ܽ룬֮⣬һԹҪⳡԹһǹʥӣһǵˡ
֪Ϊʲô˵õ˶֮ɽ֮ձüѹ
Щ˵ɱ⣬Ȼ޷ѹһȻӣֵĿ⣬ڵϣ׼ȷ˵Ϊ׵ϡ
ĿϣҲƶһͬһֻ֣ǷһʲôǳǰͶһһЩĸ֡
УͬԽĸɽ㣬ڴ½ۣ֮õΪ֮
ȥˣ֤˵˳ĹʥӵˣΪֹ񣬾ǳڵ꣬ȻԽ켶ĲΣ֮ĸֶ£һĶ˵ġ
ݣܻ޷˴͹ʥֳĵλǣ˶ףҪ˶ʱ䣬ƾŵ֮ڣһ֮ɫ츳δһԴˣԽİ˴Խʥӡ
⻰ܿЦϾ˴̺ε񣬶һ磬ΰڣǵ°빦
֮£ܻ׵ı˳ԽȻȴʵеЩˣָ֮һ֮УĿǣһΪɲˡҾ˵ֻһڱչ֮С治֪ΪΡ
ΪŶȻ鷢һɱ⣬޵ģԵӹɱȻȴҲõǵʮһЩĸӦ

Щɱ⣬ҪԹʥӣϹټͻңˣǿϷһһԵúУ֮£ŶĽ䱸õʮ˺ף˴͹ʥѾΪ˵ĳ֣紫˵еôһ¶ˣԭΪֻ˵Ŀʣ룬һˡ
Ȼ˶˴ĸ֣Ҫ֪ܹô䲻ȴǿ֮⣬ҲǣǵŽᡣ
ֻҪ˸ư˴еĳһ༸վһ㣬Щʸ뵽ת䣬֪ˣǵδ󣬲ûлᡣ
ڳĬУǵɱ⣬ƺҪˣ˲࣬Щ˸·ûиӦƵģһӦûУǵ˴һɫĳ۰֮£ֻ΢΢̧ͷʱ򣬲ܿ˫ۣĮ֮˿ûΪЩǿɱ⣬κεĶ
ƺӿĵɱ⣬ȫСĴڣ˵ıӣʥ֮ɫɱӵ
˶ˣôھͿʼۻʹʸɣ˴͵ʱһƵ֮ƽƽĴ˳̺֮ŵĿֲѹڳ󲿷˶鹧
󲻾ã֮ĵӰˣǹʥĴ
ӭʥӵɽεĿǶҪһ䣬ǷԽۻʹ뿪֮󣬴Ҷۻʹ׵ǣǧҪȥȻܵҹʥӺͰ˴ͬ׷ɱ˵ߣɾλȻǰüӥëʨ
˵վ֮·ݻһ㣬ۿȥƬգ磬ǾǸе
쳹֮ʱ˱ĸо齵䷲䣬󲿷ֵǱѣٸԼ١
ǣ֮£ʹǵʮ˶ǰ
䣬ҲһһǿܹЩˣƽҲǺ绽֮޲Ǵ׹
أ⹧֮º͵ЦһȻֱĿĸоһɲǣüͷһ壬Ϊ˵û
͵һת첻Ǿ˭ԽۻʹͬʱҲ֮䣬˭ܴӣ˵۸ǣһᣬսδ֮·
ͣո£һЦսʤܹƽʵǷƽж


1371 ս֮Լ
һֻϸ֣ȴܹ֤һʧȻȴ϶ʧһ֮ܵлһЩǳǳҫ֮ˣȥԿʥӵĸ֣Ȼһʤ㶼ûУⳡսʤδ֪
ѹˣҪõĿ֮һƢûеĽɢ˻Ψн𣬹ʥӵЩ˲ܹİ
кĻ˵δһԳԽǣʱ˫µӣͬὫΪǿκ˶֪
ʲôȻҲֻһߣĮȻ䣬ûĹƽҪƽ͵άֹƽʵ򣬱ҵľһᶼˣҺΣ
ʥӣȻҲô磡վеǽͬѪһʶĺѹ֮£Ӱɱֱң֮еս⣬ûмԽԽҡ
ʥӵսҵ˽ˣȻ֮ģСүһ
ʲôüͷٶһ壬񲻾һ£³޳س·磬֮ȻḽҪ˵ûʲôƣ˵ȥҲš
ȻһЦĿƣϹټϣʥӰܱʥӽ䣬ϹټͬǿɸңҵĻǿЩɣ
䣡쳹֮ʱڳˣȴ⣬ˣȶ֣֮ţθ֮սʥӺϹټһ𣬻֪䶨ˣƹŴ֮ǰչʾһõ˲żش
һˣδӵˣԼ֮֮ͫУνʱһ˾ͷ˲һ뷨ƺЩʲôܣõЩţȻ˵뷨
ѵбʤİգս֮սʤʥ뷨ֹУĴԺҲڸţ˿˶ǳĬˡ
ʥӣԭҲˣ
㡭ڶĹʥ֮˺ϹټˣʱŭģҪһ㣬ǹʥӵˣǹʥӵĴӪ˭
֮ôǰӻ֣˵ɧֹȻϹټ峤һۺڳ˵ȻҪģһΣϹټˮսУضҪһǣ
Щ˻Ƶ֮ʱһƬȻһЩ˵Ŀ֮ǰս˿ѾǳĲˣû뵽׵
ⳬڿҲǺͨ˲࣬û̫ǿţϣ˲û˶ŭԼҲ֪˾ٶػû취
Ļκζ֮󣬶Ȼţˣټսսʤʥˣգǲð
֮£ҲֻеʥӵţֻҪڽԶʧУôһеĸӰ죬ʧĸɸɾ
ϾУʵΪֻҪţֻҪԾ۷֮ϣֶģǶûϵ
飬ڹʥӵ￴Ƿǳ޴顣
˼һȻȵѾˣǵҲң⻰˵ĺƣֻ˵ȴˡ
ʥӵ磬Ѳ֮ǰǰ˾ˡ
Ϊʲôңʱ֮ϣӿֳһĨЦ⣬ֻЦݣԵЩĵֻСүһ£ˣгŵֵΣ
ϻ˵һжȴս֮ԻиϹټ峤
ЩЦԽŨϹټ峤ȻȻսͲþˣСүºˣ
㡭͵̤ǰһƣֱ֮ϣˣʥ£еˣǴã
ǿ֮ƣǵذĳӿ£أڴ˿̣·ʱյתһ㣬һɹɿµĻң籩ڰ֮ϡ
أ֮˿壬ɫȻЦЦ˵ʤɴã
ҧгݵĺȵǷݺŭɼͬʱҲǽ֪ǻеǱ̨ʣҪǵˣʥӵĴɱ䣬ƱҪӵĲ̡
źãʡҵΪ׼ŵĹײûطãʱ򣬻ǿеĽ˷ŽȥЦˣ
ʲôˣϷŭֱӱǳ˳
϶ûȤϼһ棡аЦһ׹
Ǻǣ׹ҲһЦкɫ񴸱Ǵ˳ȥ
һսɸңԽ쾳Ϊս֮ʥӵȣò˽кãȻҪŵġ
˶֪ˣʥӵλ쾳ĸֳ֣ҲȻҲܶȻĻʥƣȴ켶ĸ֮⣬κˣûоԵİգܹʤ˵֮
ǲǲˣĬȻţʥλ֮֮ɭȻ쳹ʲôӦǳȥ
һսӻǲӣ
ɻһ³ᣬڳ˵Ϊû
ʥü壬˵ʲô
ǣǳǳһЦЦ֮Уƥɱ֣ʱʹΪ֣Ȼ㹻ĽϾܹΪûһʵܹˡ
ǵһӦսķʱʥλ֮дһ
ܶҲǱ۾ΪոǶоһѪɱ⡣
ֻǽһһɷͳȥ
飡ż˵ʵĸӦǿµϢ£Ϊߣ񣬶ǷڵҲȫʼֹЩյ³
飬Ҫ𣿡ȻЦЦУɱ
⣡һȵ㲻˹أȶҽ֮˳֣ǾͱϷͬĺˡģҪõ˵ˣв


1372 Բðɣ
أȵǹʥӣСүεݣȲϹʥӽ̻ʣ˿ģڴ֮ǰйһǸĻȻСүУСүֺαһ䣬ͬһϢüб
ܵǣԭܣ̫ŨҵɷʱԸӵıɷİ£֮ͫɫ
Ƭ֮ҲѹƲסԼһʧ˻һ㣬ߵԼˣĳ˳ȥ
һʱ䣬һѪȵɱ¾Լ֮չʥӵЩɷȾλ֣һĸεѣĪͫеŭ𣬷·ҪʵԵӳɱ
ȻǸ֪ǽɱͬʱʥЩɷϮˣҲΪᣬۣǳܹܲɽϣҲζţЩˣʸμӽۻʹѡΣҲ˵һģǹʥӵ֮ͬʱʧȥôһʱڣӰ쵽ʥڵĵλϾһڽ֣켶ϵĸֶڡ
Щڣ䣬ǰ˴嶼׵ǿսȻЩ޵֮أǸʱ򣬹ʥӱû˺֮ˣʥӵΣĵ
һֳû֮ƣţ˵˴ôУʵЩỢԣüӥ˲ҶֻɱҲ޿ֵԭڿһɫ£Ӷס˵ĵ֮ʹǹʥλĸУһĪĸӿϡ
ս󻹼Ϲټ壬˶˿ûаļɵԭΪʤȯգʵ
ԭһжƿУؼ㾹Ȼ»ҲõеΪҪЮֻǣǽȻˣҲûںˣǱơ
˵ףĴУ治ôľȥһ
飬Ĺһ˰ɣˣΪڶĺλĸֲò½ֵļӣòϸ˵źû
֮µаϣһĨĻȣ쳹ڲ֪ģǷ̫һЩ
⣡λǿɬΪ˺˵ĻҲףʵǹЩˣȻóסԷŭԣвλĸֻǺ˵һжǵĴдĹǰɣʲôֻܿҪǰõ޶
𣿡֮£һĿⱩޱȵǽйʥӵĴֲĸоɿźǣɱΪ۷ֵǣȴΪ
ʹ֪ԷãʥĴҲֻӲͷƤˡ
ʾ˵һĻƼвɵĶԼ˵ļɵ˼֣ʥֳ˵ڵ֮УɺһϷˣˡ
ܼ򵥣һСүӮˣȻһ˺׾ͽܵϸ룬ҲǿսֻҪʣŰԷõӮһҲǵˣȻһ޷ﵽԤƵĽɲôԽʥӵʧͣȻҲǸο
ڽǱֻҪʥʵڣһ죬еˣ˶֪ƹʥӣǸʲô³
ϷӦˣĸ˵ɣ
ȻһЦһУڹʥ֮ܵɷ糱ˮһ㱻뵽ǽ֮ʧһȺ˵ɱ¾ҲˣֻɷϮЩ˶ǲ£ҲͬδɫȲ԰׵ĵڵϡ
ʱӰһǰһԾ֮ٵ£ߣ׹һЦݣȻβסս֮ήңЦ͸¶Ϣ˲Ѳ²
ˣʥ֮ˣ߸ϵѵĽ֣һһ˵˳˷·ȻϵĺЩ꣬Ƿ֮УΪһʤܲˣܹĳ֣һܹ²ģֻһʤȴǴˣһˡ
֮ǣ۷ĸ֣꣬ڽ죬һΪʵ֮ϵĸǿ֣֣᣿
ųϣôˣɫԾʵ
ĸֻÿڸڶԷĿע£żѿ˵ˣ
֪ˡɫ䣬ףĸ˵䣬һӮǡ
׷ʲôˣԲţǵ֮Уȴ׹֮⣬ʲô֣УùǣˣĴսңСˣϹټ嶼˽û뵽СģݣȻˣ
Ĵ˸ңԭһжڵ˵ƿصУ֮ǰеıݣʵڶԷУС裬˰װţԼˣһֱš
Ϲ֡ĸּѵ¿ˮ󣬷Ž֮ǰ˵һ飬꣬ȵʹթ
ѹֹʥӵĵ˲ԭᣬˣ˰ɣһ䣬һգҽУٶ쳹ǺòװĹʥӵĵӣΪһ£ƥ˻ȻһĿ֮£ӱը궼ǲӳ
ŭɶСӡ
ǰǼȻҲأҲûʲôÿģˣԲðɡ룡
ŶЦ뷴ڣ
ԣɭȻȵǹƽȴʹùƻʤҵΪ֮ܣܣ
ƽ϶ǹƽ𣿡Цеˣǵˣңڴսʼǰ˵䣬ڹƽ֮˵ȴǿƽ
һ죬ȴŭȣЩҹܲţδսȴʤǲܣνԼҲ
ùʥӣԭҲСʶˡЦ
֮õùʥӵ˶ͬǱһ㣬Īʹ֮Уʹ߾ȫ޷ȫ赲
ԶߴӿЦһ˵ǿƳõð˴˶Ϊ֮Ĭ֮Ѿ޷赲


1373 ۻʹ
ǲţվǿҹʥΪλǿ󣡡ֻһͬһӡƺٻʲô
֮ϣԽԽʢƻʱֻһζӰҲǱԽһۿȥȻһøоûˡ
䡱ʱһ嫵Ĺɽ֮ӲķֿˣɽɽмٵıǵӰ֮ϣȻӰʱ򲻹ʱѣǹǱӰչȥһɽ֮ղҪӰĻֺƣӰˮı
ֺƣ·һ㣬ʥӵ˶Ǳֶת˲֮ȫָҪӵĺãЩڱɷϮ֮һŭɷӵĸɸɾ
䣡ǸոζӰֱӵĳһ̤ȻʹǸոѣҲĲ׽Щɷ
ңԶ֮ڼٸ·ĵǳͻȻһ٣ܵǾͷһɼ˰ƣЯžɱƾǵκһӵеġ
˵ǿǿһȷʵŵһȺˣ˷Ӧȵ˵ܣ޷סҵȲѣŽ˼˳Щˣʵǿڽ죬ӲҪҹʥӣ
һ䣬أ·¶ȶȻ½ÿһ˶опʼڣҪס֮󣬹ʥӵĵĿĴɨ˴ĺ󱲶ڰҲһϷ򣡡
Ϲپ󱲻ġ
󱲵۾ۡҵ
ʥҵ˵ͷϲĻۻʹӦҪˣѹô˾ۼƮ죬ڱչأϷˣ
˴ʥҵܹ̾μӽۻʹʸս֤ǵĲټ磬ֻЩˣδӦǿĵ˻ǲģ
ģ仹ֻ֣ϲҲǣ
˵¿ݺЩ̫ˣڶĵӣңҪҹʥӴӴԺ󣬼ǾҪƵУζöַʹ˫ִҲǵĴʵΪ˼ҿɵΪ
ڣռУɻƮŨҵѪζʥӵһЩ󱲣Ȼʥҵİɷɢ״ָ̬֮ǰǵĲ״ʥҵУңʬڡ
ⷬҲδ̫Ŀʣֻ˵ֻǺ£δǰԭ
ʥɽ֮ڣѹõգȻıըʥҵǰʥеˣԼϹټˣһģžɱӿǰڣκˡ
ҵǷ̫֣̫ǿˡμӵۻʹĿȴ˶ԴǣȻ˹ʥҵȴǲ
ΪΣм˵ҵĳӲ˲١
𣿡ʱһҲ
ǳϤ֮صϵʱ׹޳ԣԬ䣬޺۵ȵȣϤˣڴ˿̣ʧлš
ǳûǳȻûһľϲ֮׹أһ̣Ǿ޴ϲ֮ţɱ⣬Ҳܲһ˿һ
ǳ˴˵Щˣ֮󣬺Ȼ뵽ˣǵǳǺҲ
˴֮˼˫㽩ȥæڵҵҪȿۻʹʲô飬ȵȵۻʹˣڽڵ飿
ţۻʹȷʵκʧʲôڴһʱɣʥҵȻ˵ͷ
ȿۻʹӵۻʹһǸһ¹ʥӵǿ󣡡
ϴ󣬾𣿡ʱǳҲЦ
͵ȵۻʹ֮¹󣬱úõһˣĿԶȥǼ֮⣬еˣ̲סΪ֮ĺ

ҵر˵ǳĿ⣬ɫۻʹֻҪлᣬǸˣɱˣ
ϻӦһȺ˱Ҳۻʹ£ֵĻ᲻̫࣬ңǵǳΪɲ⣬ڵۻʹڣֻҪˮ
ԣҵȻȣۻʹ˭ȵϷϤһЩֶΣӦûûƿסĴ۲л꣬ض£ǶĽ룬Щʶܲ٣¡
֮ϣʥҵ˫۶ٺƬ̺ĿӵǳջأŰ˴֮ˣǿԿˣ
˴˲ҵӰѸӶְ֮ϣռ˰˷֣Ƭ̺󣬰˫ͬʱһüУͬӡǣ֣Ƭգ˶ʼ
ӡǳ֣˵貵ĹâҲӡ֮бЩâ֮ϣ໥֮֯ʱ֮УƺһӴޱȵĴ
ڹâϵĳ֮£Ƿ󽥽ıѾܹĲ׽ˣͬʱһǿޱȵϢǴӿ
ЩϢԶǳĿ˸һ£ѹֿͳ˴壬ѹôԱӻŰ˴ֻϧЩȴΪһ壬ȻĻвСѽ
˴˿ԴԴϵע뵽ǷУĳһʱ̣õĴʼת֮е˶
ˣת֮ʱһĲˮ㴫ÿռڲţۺȻɼЩδɢǣΧƴһͬת
ʱ򣬰˴֮üһӡ֮Уâ貣ҧ⣬һ㾫ѪѸƮȻǷı档
ͣ˵ξѪ㣬ע뵽˴֮УʱһҵĲڴӿţǵصѪâǴ֮У˲񷡣
ҫ֮У˹âİ£õĴʼΡ𽥵ģһ޴޷ݵĹǴ֮ϡƾճ֡
ϣκݻ֮У⣬µĲһ۱֪⹬Ĳ
˵ĳеʱ򣬹ϢƮڳˣǳˣʹʥҵڣ̲סǹĤ֮⡣
Ҳȷ²Ĥݣڶλ֣Ϊ²֮ʱȫ⹬֮УܹõΪ³һ
ʸ²ֻϣ˭Ҳ޷һԶۣĸӢ۽ղҲΪ˽䡣
˭ֱ˭˭ֻǸͬΪ˹ʥӣ޿ɺǣڵǳУǸ
Ȼ˭˭Ҳƾʵ˵˵ٺöûá


1374 ۻʹ
ۻʹһ˲У˵ͫûǰ˴ˣǶԵۻʹֱ̫ϤˣֻҪܹ뵽һһΪкܴı仯
ʥ֣ܹ㹻ôοˣۻʹ֣âǹбڳˣֶ
˴֮ΪۻʹĵҲʱ˲Ļָһ㣬ͽг˰˴͹ʥЩףۻʹ㹻֮
Ǿ޴󹬵֮⣬βƣ赲˵Ľ룬ȻۻʹȻѾ֣ȴδı
·֮У˴еλ֡ԼЩĺ󱲣ɼĳǵۻʹȥڹĲ֮£ЩѸٵв
ǳˣҲǳۻʹȥת˲ʧ˹֮Уƺ֪Ѿ˼ˣӴĹڹâ֮£Ҫɢȥ
˻û룬ȵȵȣʱһ߾Ȼ˼ŮӹǳһľΪЩŮ˾Ȼɯ£黨£߶ŵۻʹš
ǵۻʹ·⻰ӴȻͣһɾƣƿռ䣬ңԶƿնȥ
ۻʹȻһ֣ۡô⼸λѵĴˣȻҪȥһģǶǷǳ֮Ҳܴġ
£ӰȻ𽥵Ĳˣ󲻼ĵӰǾ֮£Ѹװٶȷɿһ˲֮󣬽뵽˵ۻʹУ漴ӴĹȥǴûгֹ
һۻʹĹ⻪˲ʧӰ٣һƬޱ޼ʵĿռ䡣
ƶ֮ϣԶܹƵüһΰɽ𣬶һ㣬ưƣ֮С
·ȥԾֹĴأʱֹͣһ㣬գǴأԵü䰲
ףأǳĿܣһӰûС
Ӧһ󣬰ÿ˶ͽˣ͵λȴģѪ
ǳСӣúɣƺͦŨģȰΪʥɣ
ûôװѪ⻰ǳĿЦһ
ǳСӣôˣѪеʵ֮;ϣǳƥţܳʥѣⷬЦȴǲӦõġ
ۻʹУŨ̶ȣǹʥڵصϣͨطԱȣֱ屶Ĳࡣ
ĵطԵǳ츳ʣ°빦ݣƺرС
ûʲôǳºЦֻеѣôһ˵ѣҸεطУиķ
ǳЦţгǰδеļᶨٶȱ۾𽥵ĳ뵽ڣʶռУԴٶȱǶȻӿ졣
һ֮Уĵǳľ״̬ڻ۷徳࣬ȻδкԵı仯ĳֽǶ˵˵Ǵ֮֮һЩ
ôҲǰʵ֮ˡʹѪûе֮
Ѫ˵ǳȻ࣬Դӵо֮󣬵õ̫ļ
رǵõ֮󣬾ԳУ˼ٶš
̶̼ʱǴﵽ˻۷ľ磬ⲻò˵һ漣漣ķõǳзǳף·ߡ
ȥ֮ǰ򣬵ǳѾȫȻأЩֻõǳʱܰڻ·ϵ𵽶á
ϾһһռģЩνһسɷ֮˵ƭͨ˶ѡ
ߵУһҹ֮ΪȷУǰģңҲҪס
֮ӵļޣԼνĺ֢鵤ҩںãҲΪҩǳȻǵҲҳԵ̫죬Ҳʣˣ֪ԽΪʲô硣
ôܵףǳૣԴʼٵʱһ棬ĸ֣һУǳѾᵽˣǳɲΪֻһѡ
ֻһ򣬹Ħ˵ȸֵҲĪĺôʱһһȥ֪ȥⰲĵطУǳһտʼƽ
飡գҲʱлɢɢһɲһ棬һǳһ㣬ɢµĹ⻪֮ǵǹ⣬һһȥ
ǳ񣬱Ҳʱ򣬿ٵ뿪ֻһ̣ǳȻǼǱҪȫɢԶ䡣
ʵ磬磬ڵǵӰȻڿٵţǳ֪ǲԼĴȷǼˡ
ӰĻ֮ˣңоҪӵʵҲӵʵ
ƺǻˣͬһ㣬ֻǵǳѾ˳Ǹ磬Ҳ޷Уʶ޷ҳΪʲôһ仯ֵԭ
ô£˳ȻҲǴԭ붨״̬˹ǲ˼һĻ·µڳ֡
ȻҪȥ׼ȷҪ֮׽ʱȴ޴֣òʵ޷׽ǳһκεĳ֣йصģľżİ
飬ʧȻۣǰҪʵ̡ǳһٵǻ񣬵ʵֻ֮һεתʧ漴ڼȫʧɲǣأ̣ظϵġ
ǷǣƲһ̣
ƲǳȻ󾪣Ҫûв´ĻôνƣǷھԴǸεʱҪɢȥУԴıȻ¶
⣬𣿡ĳֽǶ⼸ǲܵģԴڣĴڣҲǼΪأ̺һ˵ľΪﵽ龳ϣӵĳ㲻
һ걻ĨʹڣҲһ壬ûʶֲˣΪǳޱ𾪣ȥԴۣ֪Դɢ֮󣬻ûһ˿Ļۡ
ڣǳҲûаΪԼһʧ֮ǰǽ۳ⲻǾһľٶֱľٶûа·ٶ


1375 ɽĿ
ǳ벻ͨΪʲôֳһѵҪܳɹǳģļ¶ţǺйĺ£һ죬ԴһһҪ̣ܴﵽ֮ôǳҲԥȥ
УҪзհţԵûеĻν۷֮·̤ϣʲôȥǿԼ
Ʋ֮󣬵ǳһЦ˾ţѾȫ뵽ʶռУ뾫ԴΪһ壬ĵǳھû̫עأϾԼͿʱ̣ʱأҪǳİæ͹ע
ԴӼʶƿߵǿ󣬵ǳȴһҪԼﵽ֮Ǵ֮Ϊ˶ȥŬţ֮·ѾС
ҷŵһߣô˵֮ʱһľ㻹ǻõǳٶȷҲں
οӵǵԲû취֮ص꣬ҪԴҲһ׵飬ѾͬһʵһӵŶʶ˸񣬵ǳǿǰȥƿžԴǣ֮£ǣıʣԴͲܻ֮֮ˡ
Ҫһ̣ң֣ǳľԴ˰չɣ˵Υ
ۻʹУҲеʱ䣬ɣ뾫Դһʱ㿪ʼ쫷һĳӿ
Ĳٿ֮£ЩֱӵĳʶռУһһ꣬žԴǵٶȣȻԭ֮ϡ
ۿɼһѸ֮ľٵıԴţȻǳҲܹӦЩʱ򣬾ԴҲǱֳһЩܣֻǵǳִԴҲ޿κΡ
ңǵǳ´Դ޷ܣֻڷǳʱȻĶһЩٶǳûж˵ʲôĴЩԵòôˡ
ڵǳ뾫Դ֮ٵʱתۼ䣬ǰʱŹȥ
ˡһĳһ죬ͻȻһڵǳڵĳ֣Ȼǲ΢Ҳǳ״̬˹
һʱ䣬ȥˡǳЦһЦ
Ȼۻʹеֻ۶ɣջһյʱһһ꣬һοʱͻһˡ
һ֮ãǳΪȻûпȥҲ˽ľ磬ϾǵۻʹܴﵽҲʲô⣬ʱѾʥһˡ
ǳ׼뿪Ȼһǰľ£Ȼģǰķ羰·ƶ仯
ԶߵľͷɽֱƶϵĻֺɽ֮Уԭǳڵǿ
ɽдеɽϵ޺֮ҫһ㣬أͣͬʱҲ˸оޱȵ
ֻûй϶ãǱһƿյĴ̶ƣǳվܹ֮Ӧǰ˴еˣһ㳯ֺɽ
ܿ죬Ǳվɽɽ£׼Ҫɽģֻǲ֪ʲôԭȸϵЩˣȫɽʵʵĴţƺڵȴţǵģڵȴͬʱһ˶ԵúǳĬ빧
ѪôˣǳʵɽѪ˵ۻʹеǵģͬиΣԴÿһ뵽ˣ˲֪ûЩΣ֪Եʣ˹Ϊ֮Եʡ
ܹڸΣмߵʱȻۻʹЩżﲻ뿪֮ǰҪһصĿ飬ܹȹ飬ܵõۻʹĺô
ǳȤʵν飬ѵɽУ
Ѫͷ˵ɽǵЩֹͬĵطǵʶԼΪÿһ˶һɽĻᣬڵɽĹУǻԵ㹻ұĳһλǰУλǰǿԱõλǰĻҲõΪǶֲú
ǳ˼˵ѹְ˴һֱ֮ߣȴ⣬ۻʹǰ࣡
ֻϧۻʹڵıȴѾˣԱ˽̰ǳһЩʥӵΪһɱ⣬̲סıӿ֡
ڵǳǰɽȥʱҲͬʱ֣ǵ˵ˣԼЩһˣһӰ·ܵǣ㣬ǰ
ʱ󣬱ǶӴɽͣסңֱ֮еƶˣǳ֪ȵһڰ˴֣ǲȵɽһȥۻʹĺôDDۻ֮
ǣɽһ㵭֣֮ͬʱҲʮֵǿǿ󵽣˴֮ʵֻҵȴţ֮أǷ֮أʹȥ˴һĽ֣Ҳڶʮλ֮ϣȻҪȴ
磡ǳ׹ԵҲѾ໥һʱûȻ֪Էﲻ£Ϊ֮ǰ£У˱˴˵ǣң
ǳЦź˴ке˶ڣһʼ̾ᣬǳȻҪλкνˣԵǳ˵ˣȴ¼ֵʶģʶѡ
ЩˣʱΪĲǿΪܶ£ӶڸԵǿֻǼ򵥵ģҪΪԼЩ飬Щ飬ǳμģҪ˵һлл
ǳʱԶĵӰǷɿֻ˵ĽŲͬʱͣˡ
ɯ黨££ôҲ
ǺܳԾ𣿡ɯһַǳĵЦݿŵǳе˼ԶõǳͷҪըˣ黨µǱȽϵֻһŵĿŵǳ
⼸Ůӣǳ룬һ·֪ԼҲŮˣǶǷǳĴڣԼһ˱ǡǳٴεĸ̾һ¡
ƾССĵҲҵɽʱ򣬹ʥӵ˼ǳˣҲ¶˲мЦݡ


1376 ޴
ʥ֮У̲סЦһǳΪֹҲףˣһΪߣʶһЦֱӶŵǳ
ȥۻʹһһҲٰľΪ㣬ȻֻһĲζѣȥҲ¶ˣʲô
һ̧ȥЦһǸʥһ켶ΪҿԱ֤ɽһǲȥۻ֮Ҳκλã
ƾ㣿˶ʱŭȵڵˣȻźܴļɵ磬ǿΪ𣬵ƾݺͱҲȷʵܹ嵽ܶˣȻ͵ǳһ˵Ļ岻
ɽʱԻ֪ҿԽ֮أǳȻ
ڶԣĿ⿴ǰĻֺɽ˵ĿҲڴ˿ͬʱȥ
ֺɽ֮ĵϰõ˶޷룬ȴʱƺ֪˶ˣһ΢ĲӳŨʱۿɼЩ·γһƯڰ֮ϣͬʱһĴ
䣡˴ЩѸ֪ɽҪΪǿˡ
ˢһǵصĽƬ֮ȫ뵽ɽ֮УȻɽܵЩһɷ·︴֮Уɽӿۿɼֲïʢ
Ϊһ˲б㿪ʼһɹǿϢǷɿĴ˳ĸӦвһЩʥڻš
е㾡йɽк󣬵ǳϸӦǵȻʧȥˣֺɽˡ
壡֪˭һڶӰȳһɿĳɽȥȻ˭Ƚɽܹĺôɽгȴڶֵľ⣬ĵرЩ涼Ǽ֮˴ڻøλͬʱҲõ˴ĵرʵŸԵ
λҵһΪǿԶİ˴Ц
˴ȫ뵽ɽ󣬵ǳתЦλҲȥɣҲ̫ڵɱɱԸ˵ܶͶ㣬˳ЦûϵǻҪ
ߣǳǣɯȥ˽
ˣɽϹȻѾʧɵӽɽΧʱȻǸӦϴˢЩϢ뵽֮УµľȾȻõ˸ոȹΪĲһ£õô򵥵Ϊһ㣬ĵط
ѹﱻΪۻʹڵأۻ֮ȷ鴫ڴɽʲôôûеõһˢҲ㹻ˣҪ֪ܹ뵽ΪȫϣΪҪɲô׵ġ
ôҲǺôӸոմԽǲϴһɱǰӿ֮УǵأƬɽеΪʵǼǿ
Ȼɱ֮£ԶŵһֻֻȫʵʵڵأҲҶһ£Ǻװ̵˴õЩ˳ĳɽ֮ϣȥ
ǳ˳ֺɱ˲øõǳһ㶣ʥӺϹټڵǣôƾǻԸԼˣ
ˣҲͲÿˣɱɣ켴㲻õ˻ҷҲҪǴӴ˺Ҳû˳ưԴ½ıǮ
ӼΪ˵ⷬʱɫҲǼΪܣǳٶһ㶣˼ǺŰ
ǳλСһ㡱ʱ˴еĵۼ֮˳ۻʹһɹʥѵʱյٶȻǵ˫һսĻҪսپԿһǣ
£ȻѹǿĶЩˡ
ٺ٣۾Ȼۻʹеõô֪֪ΣҹʥҪ飬Щ˻
Ϲٲ׺ȵƴƣȻѾΪУǾͿ˭ĵ𣡡
Ϲٲ׺ϹټΪ˹ʥӾͿ޼ɵˣŲСү㣿ǳЦһ
Сӣ㱣ԼǧҵϣȻĻȦ㽫Ľ֣Ϲٲ׺ŭЦһӾһ걻˿Ĵ࣬һССĺȻҲ˵Ĵžʡ
ǳȻһЦɱҲڳˮһıӿ֮쳹ʣλЩ˹ʥӺܶ˰ɣǾг𱨳ԹԹɣһ䣬޽ü֮б֣һɺƺƵϢ֮ը졣
ۻʹȱպΪ˶Կеģҵ뿴ۻʹȱӢԸҵȣ֮ա
ףƺƵӿ֮ϣ޽һǰһػŵǳ貰׹ɫ⻪·Ǵ͸˲ҫУ˵İԵ˰㣬ǹâ֮Уıӿÿռ䣬˲ģ
һһţԱǳõ֮״Σǰֳ޽ţ޵۵Ĵˣ˻ʶ˴֮͹ʥӵˣ߾ԲİۻʹУ󣬼ģǵϹŴ۵ƽ¼
ۻʹֵĿģҪϹŴ۵ľ񣬰˴ۻʹഫϹŴ۵һУڰ˴󳬼ЩԺʥӶϹŴ۵Ҳǲ٣ֻû뵽ǳȻ޵۵Ĵˣ޵ϹʱڣǿսĴڣʹڶۺ£ǶǰĴڡ
ڴ֮ǰڵǳжٻЩɣȥϹŴۣпҪˡ
˿޽һƵĿ⣬һΣȫ۵ǳϣȻ޵۵Ĵˡ
䡣鱦Ϣ֮ƣƺޱȣҲޱȵǿۻʹǺεȵĴڣȻƿնʵУƸոճֱ֣֮ϣԿٶӿ
¡¡ǵƣ޼᲻֮ƣƿ˹ʥӵĿռ䣬漴Ըٶȣ˷ɢȥһУ磬˵£ˣܲסƵǿ󣬹˵ϣΨңԶһ£ûκα仯Ҫһ¡
ʯԣӲݣƬط˵һоˣƺԵõࡣ
ʶ˵飬ֲ飬Ǻټɽ䲻ǹͺͺģһۿȥ̫ɫʯͷ


1377 ۻʹķӦ
ʯͷµķ˪£ԵòڼӲˣƬأ̫ˣƽ̤ڽ죬ʹǸ߿֮ϣƥǿţж龪ֵıӳ
ɾһ˼֮أǿ£ط˱ѹƵİ£ȴһɣ޵ĵϢʯ£ɢ
Ϣƶ϶һƵ֮˵ĺȻռеʱ򣬾ȻӲĽǿƣ˰֮ϣңϢεϣȻǣƸѹ
ѵǰ飿εЦЦһǵƥȻ޿ɵֵ֮ƣصѹ˹ȥ
Ϣʱ˫˫ѿͬʱۻʹУǳҵһѪﶼһһɾƣ˲һΪ糱ˮ㵹ء
һʣõǳüĽ𣬸ղŵ龰ֵģҲֻǵƵǣ£Ӧһǿĵطš
ǵϢ֮ʢֻ￴Ҳõǳڵһʱ͸ӦϢȻڶƽѹƣȻް⣬ֻǲƽ뵽Ƭռ֮Ƶġ
жĻǳұ֤ƾԻزֻǣ֮ʢϢͻȻֵǵƥ£Ե˵Ĳһ
ѾǸˣÿһγ֣һ·УǳѪֶԸƴ֮£ѪЯ޽бͷųǿ˸оΣգǲ֣ۼʵɢ
ʱͻȻ֣ţǳܸӦǹɻشиӳϢǿ˺ֵز˼ȻˣǷζţҲǵۼֵϢ˵˭ʵȻأȻֳģȴһּµƿأ·һУ׼ȷİסǳѪĸоǣƿߵһ㣡
ǳѪ֪Ͳһ˻ܹﵽֵز˸֪һ֮ҲǲĺԶǹƿصζ޷ͻ
ʯԵϣ˸ֵȻվϢһƥ·ϵıȥռʱõŤǷأҲ·һ濾ֳһƣǷˮڷڡ
ȣȻ䣬һŭХԴ죬ƺƵ֮һ֮С
Ѷ겻ò˶ԴɣӦƥͫУɵһ˿֮Ӷվԭأûκεľٶȫ¶ǰ˽ȥ
ƥĺǾõӣСҲҡҷţͬʱ䣬ĳ£Եü͸ۣ޷ܺõĽ֮׽
Ȼı仯֮ʢȴʼղ˿ѣ͸޷۾Ȼڡ
˫΢գɫȻܣ֮󣬵ԵصԽǿʱ˻Ȼſ˫ۣɣĿ֮еľâȴγʵʣ
ȥٸ֣ǣΪѣǳȫһΣȻЩףɼȻ˴УǱ㲻ҪȺˡѾȲˣأҲǺżˣ԰ɣ
һ䣬ۿɼٶȣѸٵĻָţͬʱһǿϢһϯռʱѿԵص֮еҲǿޱȣ˵ĳ£ʱ䣬ǳ׵ɢ
䣡ǹɢ˵ǻһƺƵĳ·ȥʱأͬõĴ󺵣˲ѿ漴ÿһѷУǿӿ֮ϣһֻľƣϿգŭĹȥ
ѣѾˣЩִ÷ˣ˫ͫ΢΢һһգĺ·һֻȭص˳ȥ
ײ쳹µϯռ䣬ϴѿŰԲǧ֮أԳһƬ档˵ʵȻʤһȭ֮£ɴ棬ľƿٵɢʹȭֱ£˴ϡ䣡
أһž޴֩ضܹȫΪ˷档Ȼ˿µƻȻҲֻôѿһķ϶֮⣬δʹôݡ
ֻԼܹӦһķ϶֮УȻϢɢţ̫Ũңȴǿ֮С
ƵһĻɫû˿仯Щڵ֮Уô׾ͱƻģôˣҲΪ𾴵Ķ֡
ģҲֻЩˣʣµģͿ˭ǸԵˣת˲ʧ
뿪ɲǣⷽأȻЩѷеϢڴһ̣ĳ
ʣŸոָ˵Ϣ£һε֧鿪һŵ籩ھоۼʹ磬Ļ
֮ϣʱµķ籩һȦȦĵǿҵϢӶ̶ʱ󣬷Բʮ֮أԱǶ¡
ڴʱǷѵĴ֮Уһҫ۹âͬǹһֱϣȻǵǿµķ籩ԼǿҵϢΧŹͬĹ켣š
ÿһתɢΪ֮Ϣǹâ֮ңƾնҫ۶ִۣ
Զżˣǿմ½ǸӦǿ³ĵطȺ鼤ȼĻҩ
ۻʹУǳȻ۷֮ϣΪʵԵʣ޷㹻ȻǸݺεչ֣Ȿ
ǳͫȻһѪͬ˵ı仯һ£ֱƬ֮󣬶˲Ľδ֪Ŀ־壬ѹ
ôˣǳٲ̲סʵ
֮ǵһε֮󣬵ǳͲй״̬û뵽һ¶־塣
ûʲô£ǳ˿תĿɭʱ䣬ȷʵԽԽˣɲ룬ԺУٱһЩ˸ŵ
ӽ쿪ʼùʥʧɣ
ˣռţƱ֮ŵǵеһЩˣȻжףľƣʥӳȴռʱ⣬طвˡ
ȻҪʥӸȻҲǶʱܹģһʮ֣ʮλʥ֣Լڶλ׵ĸ֡
ǵȵ̣˱̫࣬ʹΪˣҪ߸ǣҲô׵ģڰ˴ڸֶУ޲ΪǳĴ󵨸е𾪣ˣǱˣԶ˵Ĺϡ


1378 ˵ľ
ʥѳΪֽ׶ĵˣ֮γǳ֮£ǣǶû뵽ʱ򣬵ǳľģ֮ʢ
ݹңһܹӵеġϾʥˣҪҪĴۣضС
Եѳܵסɱһǧ˰٣߸֮£ǳƫƫҪ
˽׾ڽ죬Ȼйʥ֮ˣҲҪǸУ٣ںܳʱУڶԵ˹κвʱƣδķչԶǹʥӿȵġ
ֻҪⳡɱУԵǳΪ׵Щ˲ᱻɱôڽ˿ɵ
˴ŷҵ峤΢΢Ц
ǳڰ֡Цŷǰ˼кףֻӱȽϼһ㣬ֻҪ˶Ǿͻ뾡һа취Ҫ֮γʱ䲻õģɶ˵ҲǸᡣԣԡ
ԣŭЦڲãԲ£
֮ǰ㹻ģ˴жԹʥӲģʱȻ侮ʯʱ
Ȼʥ鷳ȻǳԲˣһõ˽ǣ޵۵Ĵ֮Ʊŷ֣еģǲˡ
ϾǵۻʹȻôȥʶѾ࣬Ҹɢ࣬ɵǳ޵ۣϢ͵ۻʹеϢЩƣ˱ŷƱػᷢ⡣
ԲԵ£˵˲㣡ǳһЦһ̧֮ϣصĹӹ⻪
ɲǺڹʥ֮УЩΪǳĺ󱲵ӣȫɼı⻪ڽ֮С
ˣ˴ŭػӣǵصӴƥź͵ǳŭ˹ȥ
䣡ʱͬʱ֣ʥһڽ߰ĸ־ض£ûǳţƾʥӵĽּˣԸ˵ˡ
ֻʱ䣬˴޵УһֱӵŽƣǼ˾ĸ֣Լʿɽڶֳġ
Щ׹ȫĵ쵼֮ʱǰڤĶȫչ˳һΪҪıһ֧ӣҪ֧ӳΪ֮ʦѵز٣ѵĿǣɱ¾
һٳʵҲСйʥڱ֮ĵˣȻڶĵѣѡ
ЩΪ֧ͳ˧׹ֻһǾǡ
ɱɱĺ˴Ӵ˺󣬼֮˾Ͳаĵж֮⣬Ϊ֧ӵ֮ߣʿ䣬ÿһδսǽվǰ۵жôǿڳЩʼն˹һ
˵ѵŵʱ䵱У˵ˣһģų൨ģսҲԶ
Ϊÿһˣ̤׹Ƕģÿһˣ޿ľӢ
Ȼ׹Ҳ֪ɱ¾İԵ飬õ䣬ıϾһֻ֪ɱ¾ߵľӣֻܵ˵η壬Ǿη
ûа취׹ʱ䲻࣬ҪڶʱУһ֧ս޲ʤľӣֻΨõڶ໢ĿУһֱ
ΣΪУҪ̵ʱУõ˱ǿΪֵҪ
ɱһӰɽͻȥ˻δŨҵɷǽն˽
ռ䣬Ҳ˶ҵĲ·𲻿أɱ¾ոտʼŨѪ֮ζϿա
ڵˣʥȻƣǿֶζôˣǵĵʼջ̫ǳ
ˣЩУ˲££ҲԣڹʥνˣҲûΪǹʥӺϹټ˵ˡ
ֻǵ֮ˣʹ˸ƲߣҶѣһ֣Ǳ֪еӶǴģһ֧֮ʦɱѪ֮·߳ɱ¾֮ʦ
һʼ˵ˣƽһδκεر𣬿սʼɲǣһŨҵɷ糱ˮӿǹʥЩΪ߸ϣߵﶼţŵĸ߱ġ
ѾϰηĿ⣬ȻÿһĴУǼΪϸܹۻʹҲ˵ǵͽ
Ȼӹӣһֵͬǹɸ߰עˣǲܺЩ޵УһһѪɱ¾̤ȣĵˣЩУȾͶԹʥͷɵвһη֮⡣
ڵʱ䣬׹ǽ̵ѵ֮£ǵֻսΨʤͷܵ˭Ҫսһ̡
ӵʥӵЩˣûС˲ݵĵˣҲҪɱ¾ĵˣʹҲͬ㣬Ҳסͷš
οûʥֵѹƣ˵ʵѾȶԶƼսֵķչ׹Ҳǳһ˿Ц
㣬Ϊһǳɹ飬ĵˣȻڶʱУ޷Ϊһ֧֮ʦ㣬սˣ׹ԼףֻҪܹ𣬲ܶô̵ȥʲôǲġ
䣡ƥдռը죬ͷһӰϳһĳ󷽵ȥԷӰĿУӿ޷ľ֡
޵۴ˣƾˣɱϾֻн죬Լʥһ켶ĸ֣ᣬһжӲ¡
Զĵǳһۣͨʥֶԣһ˿սԶûУһŽ֮Ŀ⣬ǿ֮ϡ
ʮλʥ֣ҵĴս֮УƺƵǿƣڿռ֮ϣըҩһ㣬ֱõĿռٵѿ޸ʱ䣬ǲƬա
Ȼ֮ǰžԵģռʱʥӵʥ֣ȻϹټҵʥ֣ϣѾ˵˲֪١
ʥӵĸֿ޼ɵĿɽе־ϸʢһ˼ȥֻҪܽǾĸУ˫˳£Կľǵ֮ˡ
ǳδȥעЩţ̣ˣҲǿƣǵĴսȻܳʱ䣬ʤһʥѹ֮ңǳģûκξ⡣
ʱңұҪӷȥȡʱӳⳡսӦЩۻʹӦóΪʥӵİף£ǳһӣȥһʥִս֮
ǳֵǳٶˣ󾪣ʲôʥֺεǿ󣬼ʹڴս֮Уɲκһ㡣


1379 ȱл
ֵǳϣһĨȵ֣ǽɱˣضǳصĴ
üȣۻӶüӥĶ֣һֶ
δҲ̫˰ɣ۾˫۶ٺƥǳϫһ㣬ȵĳӿȥ
ٺ٣۾ۣ̫ţһԣƽһսһжҲ㣡һЦڲָֻ֣̽·ɽУ嫵ӿ۵ָ֮ϡ
ָȥȻ۾Ӵϫһ֮£Ȼٵıˡ
üӥٶȸ֮죬Ҳ֪ӮȡΨһᣬץסĻľҪɢˡ
ͬһʱ䣬ǹʥӵĸ֣Ϲټʥ֣Ҳ֪
ˣȫʥʣµλʥ֣ͬǶƣȡſԼȡɽ˲֮УǿʩչȻǽ˶ʱ
üӥҪʱ䣬Ҳ࣬ʵɱʥĵǳһжҪȻüӥҪֵʱȴͻȻƼӶǸˣǱϣȻһĨɭݵĻȡ
üӥжʱ͵뵽ˣɲɵӣɱΪ
޽ʥڸ־ٶ֮󣬵ǳһЦһ޽ΪѪɫ磬
䣡޽ȥնüӥǣ·ŵۻʹڵɽ
⡭ѪɫããĽâŭŵľЯž֮ɽŭն£еˣʱˡ
һնɽĿⶼ˴˶ףɽάۻʹڵԴȪǱˣκκ޷Ԥϵġ
ҲûţǳһɽȻȴ֪ǳǵĽǷƷǣ޵֮޽
꣬޵۰Х֮ʱ޽֮Ҳ䣬޽ǧأﲻ档˶޽ݣ֤޽
ȻǳʵԶԶܺ޵ȣ޽ԣͷųԾɲС
üӥ޽ĹҲ˲ҪǳնɱأֵĺɱǳȻܺúܺãǣɽ٣ǱǶ˹ʥĸ
һεۻʹɹʥӿʥܻõĺô󣬵ͬʱܵǣҲǸ
һ˵ɱ˵ǳɽ٣ʥӵĸ֣޷ȡɽһеʥ֣⼸Ϊ׵֮£ֻ£Ļ
һ֮ʥӵδô㣬Ƿǳġ
СӣݡĿƣӿżµâܺãһˣ˭ԸԼȥӵдǰ;ˡ
ǳƫƫˣһʱ䣬Ŀ⣬÷أһԼʱˣΪµġ
ϵõǳ˼Űüӥȥ赲޽ǳһɭĻȸ֣ǰʥĸ֣赲ס˿̾չʵ޽
޽ȫʢ֮ʱҪǰСġ
䡣ײӣƵĺӰ㣬Ѫɿ׹ȥͬʱǵӴĽâҲ׼ȷɽϡ
䡣ҵĺ֮ϣɫһƬ԰ףţˣˡ˿ᣬǼҴս
ͬʱ˴ȸֵɫҲǲÿۻʹһҪʵزûеۻʹİæһǷǳ㣬Ҫô׵ġ
֮󣬵޽Ӷʱڳ֮˻ûм·ɽһѿļ
Ϊ֮һ㶣Ƭ̺ͻȻ뵽ʲôɵ÷Цǳ޽Ȼκʵ̫ɽȱ֮أܶȥɴ˼ȴܹġ
ԣǳü̧һЦĿɽȻ˵Ц쳹֮ʱɽ֮ңԶϢŹ֮⣬ĸֳ
һᣬɽ֮ϣۣһģܲͬһӵУȴںһǵǿ󣬼ʹȲϵۼ֣ȴҲԶʥ֡ˣܵ޽һ
ǳžٶҲҪɽˣĻ²֮أǳٷҲЩ˲
ǳҪģֻҪǸƳǵĲʶƳ㹻ˡǻɢȥƲ㣬ص֮ĺ֮УѹڳˣǴ
ƺӦˣŵǿѪζǿȻһź
֮ٶܵ˴֮Լ˵ƣڣԾͬޱȽ֮ġ
Ƭ̹̲סЦ룬޽ȱǵʶЩʶۣƱأһ춯صĺһѹ֤
ֻɲÿһζܹ׼ȷġ۶ɵƲ֮ž޴Ӹ֣һԶţ·ڶͬʱˣĸо
֪޵۱¼٣ҵð޵۱¼¡ضޱȵĹȻ˵˵ϵĹ򣬵ȷǷĵ
һŻӢ飬Ϊ²ͳۻʹǱеģǵ꼸λ۵ľ
ض£׺ɣܶ£ǰԼˣˣҲǵ࣬ǣǾԲǵ޴ۡ
ʣƬ̺󣬵ǳȭµǳ޵۴ߣڴˣλǰ
޵۴ߡƮڿռ䣬ƻȻ򣺡ҵȶˣ޵۱£䣬Ļģǲɵ𾴡
ʱΣԸģֻλˡ
ܹ޵۱µĴˣҲڵֻ꣬ضµĹ¼ˣСѡһ٣Ƭ̺֮ľϲ
Щʶƾ£ǸӦϢģǰ˴֮˺͹ʥ֮ˣЩһеϢû˱Ǹ˽⣬Ҫ֪ʥͰ˴ΪǶֲΪ֮׳󡣶ڳĵжƣῴ
Ϲٲ׺æ˵λȱᡭ
ȻûκεĻǣŭѣᣬ޵۴ûб¶ݣỹ˵޽᲻ʶõʵ²ϵÿһΣǶֻһ仰Ǿ仰ʲôˡ


1380 һλ
λȱϹٲ׺־֣˭ȲЩʶǵĿ־壬Ϊǵĸûˣ֦ҶïҲܿͿήȥ
ȻΥҵȵԸô㽫ǸĨɱ˰ɡ
һ䣬֮ϣž޴ӣ֮ƣͻȻĽ䣬һŴĻƺۻʹǸžжһ¡
⸲֮£ʥӵˣеĩյĵЩʶΪʱŶòȱȫȻȴǿɣοΥĳŵʶŭǵԲֵܵġ
ǳ֮ӵıͬʱһӣαǴ͸˾֮ϡ
޽˫˫һΪȻգͨ鱦ǰɫ⻪ռƬռ֮һ
ǲõκһˣȻƫƫһˣ׽ģǸˣصˡǳɲ룬ΪǸˣõĻ˷ѵˡԵǳСģԼʵ
֣ǾƴȫҲҪȥֻһ룬Ҳ㹻ġ
һӴͷ֮ϣ̧ͷƺͿԽžȻʱȴûһκξٶ
ʹʥʮλʥڣÿһ飬Ƕôǿ󣬶ôѱɵŴ۵ѹ˿ĶңΪ֪꼸λ۵ǿ󣬾Ѿ䣬ǿѾ֮
ܳԽҲգ򣬸γĨη޴ۣҲǳ֮սʱһˣǿǰ˾֪κεĻᣬȻǰɱ֣ǲԴС
ۻʹʶ֮£ֵĶУΪǵĸû˻ԾĹ
λȱ֪ˣһģĳ⣬ϧڶʶĳŵԣǲΥģʲôԭ򣬼ʹΥ
һΥԣҪ⵽ĨɱʶԣǸһĻǵػҲǱһֻҪͼս򣬾ͻᱻĨɱ
֮ϵˣͻȻüĽȻˣһɲ޽һƥâĳŭնȥͬһʱ䣬޽Ƿ˽
ϷõǵʶΪ֮𾪣Ҳǹ˲ҪĨɱҪ֮ϳȥʶǸ֣ӦͻȻֵӰǿ󣬵ƾӰɽۻʹܹ
λȱѸĨɱˣﲻҪǰæ
ǳ̫ȫˣӰֳξٶۻʹƺĿ磬ˣ֮£ֱӳӰǳûв´ͻȻ֣Īˡ
žһ˲֮󣬽ǳǿնעˣȵ˭
ۻʹأǻδ˭˿˵׵Ĵ˵ǿ󣬸δţǰЩʶı壬ҲǳսȻʱǵʵ̫޷֤ۼֵĲ֮ս
һս磬ʱÿһ飬ܸӦǿµƣʱʵֱܹÿһλۣԼԵǿǼλǵǿȻɣȻ֮ˣһΪƺҪǰ漸λۻҪǿһߣ𾪣ԾƾµĵʶԣԸ֮
ûžǳʥ֮ˣ˵ľˣʣµЩһҪɵĻǾǶԿǿĵˣ
ǳмȴһں˵Ȼ˵
ԣǳüĲһ壬˭Բǵ˵ˣ˵Ȼǰ˴֮ˣҲɣȻǡ
ǸˣȻڣ֮쳹ȴõõǳüͷٽȻ֮쳹Ҫٶȳˣ
֮󣡡˵ЦǲɣҲʵҲȷȻء
׼ȷ֪һҲϡ棬ڶʶʱĬƬ̺󣬳СѣΪ²Щˣһǽɣ
ǳοЦȻλǰ˼СԲΥֻλǰĿԿɱΪ˽ˣţЩǵƷԣĿΪ²վǿĵ˶棿
˵ʵҲţǳλǰ˼СӾλԲΣ뿪˵ۻʹгһգСӼʵ㹻һģضǹʥӣ
֮ĶԹʱ򣬵ǳûҪţΣ
㡭ǳĻŭѣ£Ǳ֪ˣ׳Ѿ޷ֹ˴м
ЩҪԭ򣬵ۻʹӴԺ󣬾ʹӽ쿪ʼҲκεİҪģû˵ۻʹİʥӲһ겻񣬵ۻʹҪԣҲһο
ܹ˴Ӵô򵥵ģۻʹڹʥӺͰ˴֮䣬һػЩۺε캧ˣеۻʹڣЩԶ֮ᷢ¡
Ȼֻۣ̫ࡣ
ʧȥ˵ۻʹػ֪֮ĬȻú󣬵ʶС⻰֮ҵ⣬δһЩϣɣЩ꣬ǶģϣСܹ⣡
ǳ˵ͷЩʶǵִţ仰ͿǷµģҲҪִţͲеۻʹĴڣǴǵϣѣֵõǳء
ˣǾ仰ԶѣǵѡЩʶûаëǮĹϵ
лСѣʶ΢΢˿ȻһˣȻһգ²ˣҵȱ֤ʹʶ𣬶Ҫõģȫջأʣ֮ǵȾȻ˶ԡ
ЦҿԱ֤Ⱥٶȳ䣬ʥӾͶ֮٣
㱣֤ʶ֪Żǲţôˣú󣬾ɢعɽ֮С
Ҳ뿪ɣ˻ӻ֣˱ɼ뿪˵ۻʹǳЦˣ
ĿϢ֮ʧڵۻʹǳ񣬲ˣǵлѣ˼ϻӵһʥΪɼ¡


1381 
ˣˣùĵǳ򣬵δ֮»ηչ˭Ҳ޷Ԥϣ£ŬԼɿģ
ɽƶˣǱɽ֮ȥһƣķ⣬Σ
׹ЦҲµǳ򡣵ɽɣ
ãǳ˿˦Ժһе뷨ƶˣɽ·첽ϣ
ˣǳһǵɽ֮·ʱһɺصѹƾϳ֣ѹٶȣӣ˵ѹ£
ɽҲôõǵģǳЦЦͬͨ˵ɽһһһ϶ȥǵǳÿһˣڣʱ˿̣˵Ĳ֪˴֮ʢ
չʮ׾ѣÿһ˵ﲻѹȻǸݲͬΪͬ
ڵɽĹУЩѹȻɽһأ˲ǣҲڲ֪У͸˵ڣԽǵǵԽԽǾҲ֮ӡ
ɽĻһ˵ĳܵԽõĺôȻԽ࣬޷ǹѹ󣬵ۻʹУĺôͻᵽ˽
ȻˣɽǱ޷ȡܼķΧУ㹻õĻûбɱôܵĵһЩ纱ĵر
ɽҲᱻ֮ΪۻʹôĴڣһΣ޴۴˵ĳ֣ǵʶ⿪
ɽ֮еڶޣȫڸԶѨ֮û֣ĳȫ˵еˣԼ͵ɽһЩˡ
ʱƣڵɽԽԽˣɽʱ򣬱ʥĸ֣𽥵ͣ
һÿһϵǿѹѹǵļޣֳܣһܹסģǳ˵ܹ⼫޵ѹȣÿһζ޵ľոչһǿҵѹϵ
̽˿˰㴭ϢĻᣬǸոǧսʤһˣһǿĵ˾֮ˣָҪϽµս
һҪܵģ뾫˫ѹˣɽ֮󣬾иʥ֣Ҳ޷סˡ
ѹ֮ǰ۾˵ɽ԰˴͹ʥӵػڣͲˣϹ߷塣
һΣҲƺΪǳֵԵʣڵɽĹУҲûһˣڰ;УʶУߣĽдС
Ҫ޵۵Ĵˣȥǳ
糤һڶӰԽԽ٣ܼģֻЩȻһһȥӰ
Ľ֣۾Ҳͣ½ŲǰԶͬϢĽݸЦһɫ˵֪ΪʲôЩˣǱ˵ľˣȣ֮Уνӣʵڲ̫ˣ
ȻѹǸÿһ˵ʵǿȳ֣۾۵ܵѹȣҪǿ౶ǣ޵ѹһġ
۾ѾܲסˣǲǳˣȴҲǸԵļͣ˵ǳˡ
ǳȵһɽӭǺ嫵˿ʱҵĸӦһûйڿʼš
ǿ˲ǳԽ˹ȥڴɽȡȻޱȣһɽһµʱ䣬Ϊﵽ˽۷塣
ܹõ۾۵ȸֶΪ֮ԣûеģϵɽÿһ˶ϱ۾ȥǹɱѹ˽һµûãЩ˵Ϊ𽥵ͻơ
ѶʱˬĿ磬Ž˾ѡ
ô꣬û˵ɽû뵽һôˣңȫˣϲջϧǧģһ֮ǰĹٶ쳹ֻ⻰ڵǳ˶УЩ˷ѱ顣
ǿɲ̫ϵ²ҲţϧˣԼеĳɾͣŬϲԾ
£ǰȻһٶѶʱռѾת֮أһ֮С
δжɣûݻ֮УԵƾɲΨеǿϢʼӿڴ֮У˸жη
ӭλСѣеĿռĻζһ£һӰƾն֣ԵЩӵ
Ǵеһˣ֮󣬻¡ӣ֮ǰֹġ
λǰǳЩˣĴֻ֮أҲҪأǳ黳
ǺǣˣѵãЩ֮ܳΪ˵ϼһһԿԼЩɫ֮Ҷɣ
ȻҶˣǸһµֵĻɣ
ŵǳԺоͳһĻ棬ձƣ֮ƺҲƻһɶ֮ȴǳ˼ӰӦþǴ˵еĵۼǿˣջųǿȻǿɱĲˣҲˣ˴һ̣һӰˣĽɫϢɫϢϮеĽȻԼͬ飡
ԯۣһૣǳ˼ʱѾˣȥ˼
λǰǳ͵һ֮УѾտյȴԼ⣬ֻϵˣߴ˿̣Ȼޱȣ·ʱɢ
ǰʱǳŸӦΪȻųľ־ûõǳƽ۷壬ﵽʥһɺƵ·ѹһ㣬ڵС
ֻҪգʥ磬ˮɣЩãȻǵۻʹλ֮
ǰлλǰǳԼ˵ҲЩʶһЩʱ䣬ȻӵĴڶǶĥʼմš
Ӧģ
һ̧СѣЩۣ޵Ϊףϣܴܳҵƺڤڤ֮⣬شȻʱ䲻ˣϣԯ֮ٶȳֵʱܹңɼλδɵʹ
ʹǳüȻὫеĲԸ˵ĬȻƬ̺󣬿ˣɫǰ˵·
ԣ˲һЦЦУõӰƺʵһЩЦú󣬲𽥵ͣ
СѶлˣۻʹЩĸ֣ԷͶɣ˿ۻʹǿ֮أκ˽뵽ܹ㹻֮ĺôȻ͵ۻʹЩһ㡣
㹻ǿ֮ۼ֮Ӷл뿪


1382 رյۻʹ
ֻǸȡʶۻʹУǰߵ˵ȴŵģѲ
ѾˣʶڵۻʹУǿķӡǹȻڣȴҲʧȥıӻνıӻ˵Զʧȥ˽ֻصʸ
֮ǻɢ֮󣬽Զ֮УǱ˽֣Ϊ²޷˵ˡ
֮ˣмǵߣҲֻǵЩۣ˭֪͵ۻʹЩˣΪ飬ЩۣЩˣػ֮
ЩͦΪ̲ݻѾ޿֮أսɣĵʶȫûбҪڸΪʱѾ󶨡
ЩӢۣǳ㾡֮󣬻ø궼֮ˣǳʱ벻ʲô취ܹﵽЩˡ
ǵۻʹ֮зֻҪУǳҪԼһԸ֮ģҲҪΪЩıһǰ·
ǹģΪǰ飬ǰ֪ǰ·ϸ֮ǳȭ
˰ڰ֣ЦģҲ㹻ˣЩˣڣֻ죬ܹΪıһ·
죿ǳƽա
ˣ˵ЩˣСѣеϣȫǵϣԯʵӦˣ˵κشԡ
һ񣬶סҵһ仰ƲΪ֮ʱǧҪǿΪ֮ɽڣûա
ǳһ£û뵽˾Ȼ˵Ļǳ飬ٶЦСѣɲҪΪЩˣ̲֮ˡװ£ɲȥ
֮սǻ룬λЩ̫ǿˣܹһʱ䣬ĥϣܾͻı䣬ǶôᣬӦÿ֮һս
̾ɾһ̫ˣԯֻʧ٣䣬ˣһεľ֮ս²ȻҪػǲҪģҪǲˣزʧȥеϣⷬҪμס
ǰģսضʤ֮ǳ˵Цŵ˵ͷӰʱԽ
ƾ¹ȥҿһһ뿪ҲʱȥˣҺ͵ۻʹѾǺǣȥˣԽԽᣬӰԽԽģ
ǰǳͻȻ鷳ǰλǰ£úĤݣ
ǺǣЦտյһﲻ桭
뿪ɣþ֮ɯ˵ĴѾûκһտյ·겻ƺ˻ҳɪ֮Ũ
ǳ˵ͷȱΪģѾȫˣ뿪ˣҲΪǵ֮أطһҪδҲлᣬطҲһλȱֻصΨһط
ߣǳٲ룬Ӱһ뿪˴֮⣬ɽ֮˿ɽеˣѾӦˣɽΧǻޱʧ
ɽӴԺ󣬽ͨɽһκεأԭʲôжˣÿһ˵Ŀ⣬˿̣Ͷɽ嶥ϣֱǳٶֳ
λ峤ɽХǳͬ˵ı䡣
ǳʲô£峤˵ɽʵ
鷳λ峤֣ɽӡԺۻʹڿˣ˵ǳ򼸴峤ʵûмλǰʥûа취ۻʹ뼸λǰһ㣬СĻǳû˵˼ĽݸѾˡ
ڶӢ֮أȻӢ鲻ڣǳҲϣӴ˺󣬻κһţǹʥüֶΣȻܹû⼸峤İ¿Խۻʹôʹ˵ǳҲ̹ʥӵκεð
˵Ĵڣ޷϶ԹʥӽΧˣĴӪͽڹʥ֮⡣
ĬȻһĽݸǳӷģκηУ㼫֮Ҳ޿ܴۻʹڣһı
˵ǹʥӵҵǳʵҲֻҵŵνı
Ľݸǵ棬ڸУһ壬Դ򿪵ۻʹʥӵҵƿһϹټ壬ǿٶȳڵۻʹУҪûеõǱضưոݣ뿪˵Ϲټǵ֣
һϹټȻȥ˵ҲǿǿнۻʹһѾɲ֮£ܹһεĴӵۻʹлúôһǶʥӵҵԸǿƵۻʹġ
۾۽ţ˵ȻǾͲǵ֣
ǳĿһλǰȽɽӡˣ뿪ۻʹ
ǳ㲻һ𣡡Ľݸʵ
ģ滹ڵǣµģ˵꣬ǳǿٵɽһ漴ϡ
ǳڵˣУԯ֮㣬Ҫɱ£Ҫ˵ͬ⣬Ļĺɽ֮·Զɽ·ࡣ
ǳʥѾð취Ը𣿡·;ϣɯʵ
ǳĿ⿴ǳ˼Ƭ̣˵ֻҪǼһﲻʥ죬ҵа취ʧֻǼһڵĻ
ֻҵһˣӦòǳ˼˵
һϵеľٶ԰ŵ˼ԼЩˣԵǳţ߲
ʥҵǿϾֻһˣãɱȲʥӡ
λǰ޾УĺãкΣɽ壬ʱŤתǳ˵ۻʹ
棬ǹʥӵĿռ䣬Ҳɽ֮ϣʱɽϣ˶ڣһЩͷɥǿǳгֵʱǵɱ⣬ѹƲסˮıӿ˳
ĺްǵǳҲȥسϣǧˣЩˣʥܻǳԹûȶԹĹʥӣôǱ
ǳ֮ޣԸӣȻҪʥˣΪʥһ۷ֵЯʥ֮ȴҲҶ˶֡
ǳüͷ壬Ϊǵɱǹʥӵҵڡ
ܹӦʥҵ𣿡ǳʵ
ҡҡͷܻȥˣԣǳ˫۴󺮣ȥζʲôʥҵûа취Ըʥĸ֣ȴ⣬û˿ӡ


1383 ɯı仯
ҵɣº˵ڲǹʥӽձǺٻųȥˡ
ǳǸҵκ¶ĺˣ֮ϣ˻֣˵ĳ֣ǳû˿ȡ
ǳɫΪ֮һۻʹ֮Ѿл˵һм£
ɯ
ʧھ֮Ϻˡ
磬ɯСĵ㣡
Ȼ֪صˣܻԵǳ˳֣һˣǳڣǵһΣǰ˵£ⱾЩ
ҲСһ㣬ɯᾡĻǳЦЦɯ磬ֱǾ֮⣬޾׾ٵ˺ѿռ䡣
ǵǳ뵽òת£ϣҪûŵĸɵ
Ψдﵽʥ磬ܹռһ󣬲ܹǰ˸վţ˿ҿ
һµĿռǵûжκвһٲԣΪ̵ıݡûκ˴ţû˿ûΣգΪΣ֮أͿҪ
ǳֻһΪɴﵽʥɣúôɣʱѾˡռУЦŵǳûоȣһʵδͽˣҲ⡣
Һɯ˵ò˵ЩûӪĻɣǳüһ̧ڿռ֮ͣ£ʵ
֮Ĺϵ֣ѣǣѣǳģ˾Ͳ
ˣе㲻ǵˣôݵǳȥ֣ǳܻ뿪Ȼ뿪Ҳйء
ǵзѣƫƫ˵һĽ޷նϣˣҲǵһõǳΪֹһǰ㶼͸ˡ
ּ󶼱˲ԯۣҪһһȻҪʵ൱֮ˣҲҪʥ۷εĸֲܰﵽȻˣΪβȥԯۡ
ǳһֱɣʵԯۣԯ۵ĻֵΪδ̫ˡ
ԯҪ½ģ£ʥ۷֣֪ûУοǵۼ֡
ǿմ½֪ûܹ赲סԯңҲУΪβûж
ǲ֪ǳ룬֪Ҳ⣬ŵǳЦ㣬˵˵ɯ顣
ɯɯʲô£ǳüͷһʱֲĸо
ǳߣɯݷ˵ŵǳͷҪ뿪
ǳ֮ǰȻһֱˣɷһɲǣɯûʱԵĸӦɯӽһ
ɯ£ҷǳأǳɫ͵ؽɯأң㵽ôˣ
ûû£ûбܿǳɯڣҿԽżˡ
˵ǳڲţѾ϶ɯ飬ٲʱĻͺпܡ
㲻ߣˣ
ңɯôˣǳȻˣĿ֮ȻѪ˿Ȼĸֳ
ȻҪϸ˵ͫеĹâҲһ£ݵĵǳ״Σ˻ҡ
˵磬ɯ߳ǣ޿ƥеĺһǿķˣײȥ
ֻ֮䣬֮Ĳ࣬µķڵĿռʱ򣬱Ǳ׾ٵɵˡ
ɯ˵ڽеǳ֪ǻδȻĻǲˣɯɫȻһͣжʱ¶һ˿ϣ
ϣ״Լ
ɯϣûо֮˵κ鶼л֮֮޷⣬ֻΪûҵķͳֻˣʵֲ˳ĵһ
ⷬʱԼҲһ£Ȼ⻰˵ɯͬҲ˵Լ
ɯ˵ǳ˫ֽסɯ֣ڼţ˵Ļڸߵǳɯ״Ѿ޷صĵزɯ仯˼ˡ
Ŀ˵ǳһۺʵǳٶȼɯ󣬾ûκεĻɳֹ𣿡
ʲôǳЩ㵣ɯҪκλɡ
ʧЦһҵ˼ˣ˵ɯΪѵûоȹΪʲô٣
٣ǳ۾룬ɲ֮˫۾֮Уء
֮ǰǳ۹֮ʱɯΪ֮磬ٶɯﵽʥ硣
츳ǳţʱ䣬ѲɯûлɹôһѣǳŻعɯֻͨʥ磬֪
ʱ˵ǳΪеڣѾ۷壬ڵǹӡţǳѾʥ֮£ȻӦɯʵΪ
Ҳ˵ɯ٣ʥ쾳ˣܲǳɯ츳ӹɣȻʱ䣬ʹﵽʥϣ˵١
ɯʵΪӦʥ쾳磬Ҷò̾ɯ츳ˣ̾
⻰ǷУʵ⣬ۻʹһɯʥΪΣȷ˾̾
Ҫ֪ˣʮʱ䣬δؿ⻰䵽ǳУ¡
ʥ죬ôܣǳԼĻԼȫôʱУĳɾ͡
ɯٶȣʵ̫ˣ쵽һҲ
ɯôˣǳ˻Ƶ˵ŵǳ⼸˲֮оʹһˣɯæûµģû£òã
ɯսɯ֣Ǽ˼ǳĿþȫ˵ʵ鶼Ұɣ
˵˵ͷɯӱͲãа֣Ȼа֮йεЧʩаַʱӻɯһֽ츳ͨȴаֱù
츳ͨ죿ǳ˻Ƶ˵ѵɯаֵаΪãӶ䣿


1384 ԯѪ
ɣҲ״˲ȷƬ̺󣬼˵ɯｫаΪãģа֮䣬һϵɯ˵Ŀɶԣ
֪ɯӲӦǴ˿ʵĻضɱˡ
Щ£ǳ֪ҲҪ֪ʱһԼҸ뿪󣬸ǳһ룬Լȥ
ڱǳ֪ˣԼˣ޷ҽȬǳ޾ʹжȹ
ǾҲ¶ˣ˳һЦ˵аֲһܷԯԯڣһѪأÿһ뵽ԯˣҪмȡһѪҺѪҺ𽥵ڣνа֣ǽѪҺⷽʽУ˵ȫѪҺꡣ
ǳüͷһаֵĿ±ȴ˵еĸӿֲȻȴ˵ӰĲꡣ
˵ǳһۣЦǲ֪ԯѪеѪҺԯ֮Ѫԯʵֵħ֮κһгǿԡ
ԯ֮ѪǳĿ˵ɯ츳ͨ䲻Ϻּȥȷӻаַʱ䣬Ϊٶ̫ˣǰа֣ͬʱõԯ۾Ѫʼ𲽵ɯﱾѪҺʼڡ
ȫ֮ɯ𣡡ǳӵĲһĸоȫκһһа־ͱƵõǳˡ
ȫȥˣûиʮʱ䣬ǳҲұ֤ܹ׾硣
ŽЩԼĵ׳󣬺Լ˵ΪǳΪҵ㹻ԴȥԸԯۣڱ˵ǶԸԯۣԯʩչһֶΣǳû취ʲôȥԸԯۡ
һһ˻аַֻӰɯЧԯۣĲģ̫ı仯ԯ۵ѪҺѽҪȫɯﱾѪҺڣһںϡ
ɯͻɨDDѪūѪΪʳѪΪѪΪѪūصɯЩ͸֧Ϊۣҵ㣬໹ʱ䣬ɯͻᡭ
Ҫ˵ˣǳŭȣתһŽǰĺգһĨ޷粨ΰӿţΪԼɯ
Ѫ˿֩һ㣬׷׵˵ǳ˫ۣһ̣ôֻкڹһεĵǳһεĺˣһУԼĴ
ΪʲôΪʲôǳ˻ͺţжôɫǿ󣬶ʱУӵʵ֪ڵܶôԸʵǣڵɯһ취һİæ
ԯҺǿԯ۸Ǿ֮ˣЩڵǳУģδһ죬ܹ£ڡ
ǳɯḧǻĽüĵ£ڻǳˡ
ΪʲôǳһУɯſ˶ʱ䡣
첻ǳ˻ţ칫ƽɯ֮У֮ĥѣûжԲκ˰ǳޣһ̣޾ˡ
ǳ㲻Ҫǻʱ䣬ʱ䣬һԺģɯŵǳ¶һĨ˵Цݣ˵
ԣǳȻһЦʱ䣬е㳤ǣʲô飬Ϊۻȡʵǳӵ޷ɯܹģ
ԯ۵ѪҺѾɯȫѪҺڣǳ벻ʲôԻ⣬ʵһľ֮󣬱ǿ磬ʥ֮ɯڵȻѲԽԽ񻯣ڵǳԼ
ѹˣɯҧЦţЩ֪ԼĽ֣ԣһ׼֮ȻҪҲȴгһգ㽫¸
ģɯϣâʢʱκεĿܣϲ֣֪ܲϣǷġ
ƭ㣡ͻȻɯ˫۶ٺɱ⣬֪ûֶΣ㾡ʵͨ죬ѵ֮£ȫ֪ɡ
ʮ֮˾ţ˰Ȼ
ʮ֮˾ţɯһЦ˫һ޳ָȻһ׹ɯǰɢɲ֮󣬷һ̣֮УһϢӿˣ˿ͫһĨ𾪸Ӷ̲סľܣϢ
ɯȻһЦ˫̽Ƿ̱˫֮ϿתţϢɯ˰һɲǳߣȴɯһϢǲӦ
ֶΣ֪ɯʵһͣɯȵʮ֮˾ţұ⣬ҪԼʵͨ죬ĸԤˣǵѣлᣬȻҪնɱ
ˣǳζ뵽ԼѾ£ɯӵеʱ䣬Եó࣬δ굱Уǳȫȫ֮£δԼֻ뿪ȥǳҲѹɲģӲʹ
˽ϸ̶õǳδ֮Уҹ£δӣ֪Ҫȥһ뵽ǳδͻԼ⼸ģһޣһɱ⣬ӵʹ޾ΧƣǱӲƳһա
һΪ֮ݣһУвĻ֪٣ûһΣ̲סģһĨɱڣҪֽɯĨɱǳŲȻһվɯǰ棬Ӧ˵ɱ⡣
Ȼ֪ЩΪ˴ҵİɣʧ޴һ˿ľâָڵǳУ˵ʵûбҪԼǺˣΪǰ߲èϻ˵һЦɱ䲻ת˵ǰɯа֮£а취Ϊ֮ʱˡ
˵ϻǳĴ˵ĻУʱ˿̺ŵɱ⣬ֻиӵŨҡ
ãֱֱ˵˲δǳ̬ȣΨ֮ƣɯֹͣһʹԯ۵ѪҺɯѪҺںϵٶȼڶɯʧҪֲκֶΣ޷ɯ
ǳüһ䣬ʲôǿֲġ
ͬȻ֮˱ԴУһЩܹ֮Դͨһ㣬һ˵֮УɹӳЩǿĸ֣꣬ǧ꣬Ϲ֣ΪΪǿ
ɯ֮·ȴ˺˳֮ǳ벻ʲôܹ


1385 Ѫ
ѩɽ֮ߣһƹ֮Դɻָŵ˵
ǳɯ΢΢һ𣺡ƹ֮Դ
˵ͷȻдرԴǶӦģȻ֮ԴرԴﲪ֮ԴӦľ
ֻѩɽȴһ׵أУ֮ϻɽ밵ԨҪӵĿ£Ҫȥ£˵õһЩʲôˡɯ˵Ŀж˵ɱ⣬˿
ǾĻȪ·һΣҲҪȥһ¡ǳɯ֣գɯҪȥӣһһ٣뵽ɯ絶
ˣұҸˣɯһЦȥеɱ⣬Ŀڵǳϣˣ˿ɯֻ֣˼ˣǻҪЩʲô
ƹ֮Դĳ̶ȿֻ֪ҪмѰֻҪʲôطκεѶȣѶȣǳףҪĽƹĻ֮ǰûҪôأ˿ŶˣҪģԯѪҺҲѵһء
˵һأǱҪ׼ΪҶ֪Ƿ֮䡣
ǳţŬѹƬ̺ʵʲô
ݵѪᣡ
ѪᣬʲôѪ᣿˵˵س֮ʱһѲ֮ܳΪΪ飡
һ֮سǧǻΪ
֮߸ϣһӦ򣬾֮ǵҲͬˣ߾ʱӴģ˵
Ѫᣡǳɯ˸ѣʵѪᣬĴڣ
ǧ飬֮ڶ෨򣬹ⷽأȻسΪضš
Ѫᣬ־ʲô֮ЩܹӴģѪᡭһ˲䣬ǳģٶȵԨ
Ѫᣡ̾ҲѰţʼԣŲȷǷڡϾسⱾһ˵ǿ㣬ܹӴģҲ֮δδŹο翵Ѫˡ
˼˵ЩѰˣˣǳ˵̬ԵĺһЩѪ᲻֪治ڣƹܹɯϢҪԯѪҺǳţõƹֻҪɯ֮Σˡ
Ϊľɯ츳ضܹﵽܸߵľ磬ʱ򣬻ɯԼͿסԯѪҺ
ʱͻʱ䣬ȥѰѪᣬȻлûУǸϣ
ЦҡҡͷҲ֪ǳ˼˵ǳɯһԯѪҺɯѪҺȫںϣʱ֮Уκһ˺ң֮ͻ֮޷ɯ
Ҳɣƹ֮󣬹ȻǿɯֻҪԯѪҺɯڣǾһöըһǶʱըΪ㱾ѹƶı䣬ʱһͻȻıը
ǳüһҲ˵ƹѰҪѪõҪ

㶼Ҳοǣǳ΢΢һݣᵽıϢ
һ˵
ʲô
˵֮УһޣΪѪ룬԰ҵѪᡣ
Ѫ룡ǳٺȣ˭㵽״ʲô⣿
ѪһıԼҪȥðգԼ᲻ᱻһ׷ɱѽ
Ȼɯ˲ŻᵽѪᣬȻᵽѪ룬ǣһһǳʱòѪʧ١һǿԵ޹ʵʧ٣ܹһģʥ֮Ķɣ
Ϊԯģڵۻʹеأƺԯ۰ŵģ񣬳ȴԯ⣬ǰˣҲʵڸƵһ֮ϢİѪŪߡ
ǳɯţǰˣŴﵽۼģ˵һЦ˵ǸղŲʣѪ᾿Ϊʲô𣿾ݴţȻ⴫û֤ʵģǹһţѪᵮ֮ʱһ⽵ٴػΪһѪѪ󣬳Ϊһޣ˳֮Ϊ롣
ǳɯʱסˣģôһѪ֮ˣ飻ҵһ˿ѪϢˣȻҲѪᡣ
ǳ˵ģʵϻ벻㣬ҵһ䣬ûѪᣬɯյĽ޷ı䣬κˣܴﵽز޷ıģڣȻĻҸҪ˵Щ
ɫ˵̬ȺϣֻڵǳĶУҲãҲգǽɯΨһķӣǱãҲ취õƹѪᡣ
ȻһҪõѪ᲻٣£ѾҪѪİæõǳΪѣѪ벻æǳţ˵ˣѪ϶ƴǵѪһ嵮ĹؼҪѪõѪϢӸǳ֪ǷӰ쵽һ塣
ᣬǳ̧ͷˣ߼Ȼ˵ôѪ룬һעãѪس֮ʱ˶ԣȻҲǼ֮
ջ
ֲΣ£ǻ˵ȤˣѪᣬпܣνһջǳţ޷ܾˡ
ŵǳͶĿ⣬һЦ˵ҲϣѪᣬκһ֪˺󣬶ĶѡҲ⣬಻ţҶ˵ҪģѪᡣΪܰﵽң
ܰɣǳЦ˵ֻҪһͿ߳Ӵ죬
Ѫᾡ֮һϵûУѪͬȼĴڣܷãܰﲻ⻰ƭССӶš
ЦǾ仰벻㣬ҲţѪܹﵽңˣס˵ĻɯȻдԵѪ֮󣬵ˣԯѪҺҪƳˣɵۣĪİ


1386 а֮
ԯΪۣһˣԶǿеЩȵģԯ֮ѪҲ̺Ϊ򣬿δ·ߵһ㣬ĻԵ
ûб£ĬƬ̺󣬵ǳʵʱҲûҪȥƽ˵Ļмֿš
Ǽ٣ҪõѪ֮󣬲֪һж翵ġѪҲδܹԼҵѪᡣ
ѪԼ֪ûѪĴڡ
˵ģѾ˵ˣԯ۲ս䣬ǳսŸոտʼͰɣ˵ӰĿʼ
ԣһĨɱԵǳڸֶż뿪ˣɱˣڣòֹ˰ɣ
һʧЦǳҵԹͦģţһЩʱ䣬úͻ֪Ҫɱˣ޹ؽҪ֮ˣɱɱɣȴﵽʥ˵ľת°빦ģ
ˣٶȼʱϣѾԳΪһսĶ֣ټЦƮӰɢ
ʱԭ˵ĵռһͷͷ㣬ĳӿȥ
ǳ
ɯȻȥ˵һңһĨɱͫǳȣ޾£˫۱ϣ뵽֮С
ɯû°ɣ֪ص˲ܻԶ˳֣ɱϾ̫Ī⣬޷͸ǵѣȴڡദ˭Ҳ֪ᷢʲô
û£һЩɯӦˡ
ǳأٴʵ
ڳʥ磬䣬ɯĿԽˣڹʥϣɱͫȻ֣ҺúϢһ°ɣ
һιʥ֮Уû뵽ᷢô飬ΣʥӶҪһ˵˼Լ˴еļУüͷһ̧Ȼ֮⡣
ʥһޱǵ֣ǵǵĶˣ޾ûɯػȶĵǳӰĴϮ֮£޸֮ݣҲҡš
ŰΧҲ޷赲ХҵǳѼΪǿһȻ˺ϣҲֻǻѪۣ޷ҡĸ
ֶӵȻҪԣ޾ʵ㹻޷Ļ಻
ǳʵ޷赲ǽϵĳ˲˵ǳĸڳܵķΧڵǳͻƣôҲΪĶ
һ˵оͻẦ£ﻹʲôνԱҪһȾͻƻȱ𣬵ƺӡסǵǿ󾫴ڵǳ뵽֮ʱǵӡɶˡ
ƿһɲһƵľһȪȫǳȫϮȬˣǣ֮£ǳתٶȽ֮ԭȻ˽һࡣ
ʮֵˣҪ֪תٶȼӿ죬Ҳζٶȿ죬ĸߣ츳ǿһٶȣһתٶȡ
ԭ򣬺õĹ˵󡣶һƵõǳٶȼӿ콫һԿЩǿԼۻʹλȱģǴҪ
λȱһҪΪҵδ·ǳеһ䣬ӿٶȣȫŵбӡŵľ
ʱһĹȥŲЩǳһϢҲڻţΪѾﵽ˽۷֮һʥ磬ȻһܵǳϢȴʼͻƲһ
ǳйأ󣬾ԴԭÿһεľҪǴǰʥҪҲǼӴ
˼ʹбӡǳľСϵǳȡ˫֮µͻƽ۷嶼ôһ㣬һʵһֽĳȴʼղ˿ɶļ󣬱ڵǳϢԽİ磬ѾٽʱȻ֮
Σǳδż֮Уƿ֮˵ȴڳһʱν֮˵˳һسɷָǾΪǿ
Ҫӣһһģһ֮¸ͲڣûûʲôżģбӡֻҪȫǾ㹻ˡ
Ӵɽǧ֮Զ䲻ȴҲȻ֪ʲôʱʼƬɽдһ֮ϢϢ𽥵ɽУһӦֲﻨȫϢĿήȥʬ嶼ʧӰ١
Ϣ֮ɫһƬӴĺĻ𽥵ӳȥʱǽɽֶΪֹⷽº硣
һȻʵ磬ɽÿ춼ճ䣬ոһ긴һ꣬ûиıɽԳһ磬кڰԶĻ
Ｔҫ޷͸ǣ·ب֮ʱʹڵģĻʹⷽɽɫǵϢڽɽֽҲǳʱ䡣
֮·ѾеĿˮȻһıӿȻԴɽΪĿµĹϢͬħһ㣬֮شݲκΪԽ˽磬ֻ·һʬ嶼ڡ
ϢӵͬʱǺĻҲţıԽԽע⣬иֵ︽쿴ʱ򣬾ЩΪӦһĩյĳеĸȫˡ
ǹȻǿԵסЩϢʴȻȴɢЩϢԼĺڰ
һɿֻЩʥӿ֣ȻɿĴ˳ȥǿմ½֮ȻٶȳһأⷽдŵֽȻͬϻɽԨڵЩعȻҲǿ֮ȻЩǲƶģǰһȴǻƶģȥĻֻ»Შǿմ½ʱ佫ɺڰ磬硣
˵ľڴ磬ԽԽĸַ׷׸ҪֹĻӣɵֽĸȻΪҲ֪⵽ô£ֱһһλʥָŪ״˴ƶŵľزȻΪġ
֪֮һķŭÿһڣӿ֣ǵǱ֮ģй棬ɿϢĻӵĻҲ档
ˣݲǲܣһ֧ƺƵĴʥֵĴ֮³Ļ֮гȥ
˵֮£ƺյĺڰǿеɢһЩ֮õĵǳĳһӰƺ΢Ĳһ£ʱǽǳΧŵͻȻҵ𵴣һɲ޾˿һ㣬ӵǳ߿˳óһ硣


1387 س
ǳһУһС
ˣһɷ·ѹĺϢӰ֮лϢرܿǿռȻ£Ȼ֮С
ɲǹ󣬺ϢԽŨǿӰΪһķ俪ȥϢ²ϵ类ռ䷢һıը
Իĵ۹߳ô꣬ڴﵽʥˣУǳſ۾һĨâӳ֮ʱȻļһգǰռͬըһ󱬣ѿʥ֮ƿա
ɿ֣ǳδվ𣬶һһֶԣȻİȴǺϤĸոտʼУͻȻǳҹٰ㣬֮ϣôĽƺֿɼ
ǳڣǳĹâǳбٶȣڵǳϣߡ
һǳ֮ϵǳ֮бŷӽǳ壬ۿɼ̶ʮӵʱУǳ棬һ㵭貹⻪ţǳ׺ϡ˿̵ڣһ־Υ˵ĸоǸ˵ǳͷ
ת֮ʱ˵Ǵﵽı״̬Ҳ۷״̬Ժ󣬼רתҲֻһ˿һһԱ˵ˣҲԲ¶ٵġڵʥֵ֮һ״̬ûкˮĺӣԴԴ϶ǳļȡš
֮£ĳһʱ̣ͻȻһ£ԭĻϣڰٳ߸ͷٽһ
ȻССһԵǳԣȴǼľϲҪ֪۷壬Ǿͷǰ·
һ㣬ǳε֮УѾ֤ʵˡֻǿһСǣȴ뵽һµУδ֮ĳɳռ䣬ΪҪġ
ΪҪȫԴԭٶȣҪ࣬תֲ˵ǳ㡣£Գɵۣ£
ʱ󣬵ѵ˼ޣǳĴĸо˳ǲżģϾҲǽɳжȣ̫ĽҲ̫档վ𣬵ǳŲһ˱ļء
ǳˣ֮ǰ仯ˣǰʵ
ǳ˵ͷߵЩֵǣЩˣཻ˶ĺû飬񣬶Ѿﵽʥ磬ʮʱ䣬ɾͣ㹻԰
ǽʡ
ǳһЦĿͶڹʥϣȻ󵭵سϣַǽ죬ҷŹǡ
룡ȵƲˣɱϾǳʥ֮ˣ˵ܽȥġ
ȻǳһЦǾɱȮˣ£ǳ͵һӣڶ֣ƻһĳ˳ȥ˴еļ֮ˣƬ̣ڵ۾ۺĽݸ׿֮£ı
ŵǳЩˣǰԽԽչֲֳǱ֮֮ģڵ۾ۣĽݸУԽԽˣڣѾǲаֵĶҡ
еǳ˵Ǳɯţ֮󣬵˽ּλʥĸ֣ŵǳǵ𽥾Ǹʱ򣬵˵ʵͻͽ˴ùϵ֮٣
浱ǲɣŭȲѣȻȹʥӵʥٶ֮ϣȻվȣСүȫһ֮£Щʥֵֻܹסˣȴûʵ˭һԣ
üӥ˾ŭ죬ȻȴòˣɱҲɱˣȻϧʥûʲôġ
֮УֹȻ󣬿Թʥӵĵ̣ǲ֣䣬¶Ĺεĸ֣ɲ˵ܹġ
룬֣Ⱥ֮УӰսս˳سϣʱһˣУʲôǣû꣬ȻѾԾԼˡ
ˣ뿪ҹʥӿռ䣡ˮôʲôʱвȹ
ԣǳȻһЦʥӿռ䣬һǸʱκˣסʥӵľٶߣǳһӣӹ⻪֣سϺͽַˣֱ°С
˺ѿռ䣬һӰǿռѷУ뿪е˶뿪ŭ𣬲žıӿ
ɶ̫ʥأûз飬ȻϷңʥ֮ڣ裬ʣһԵϹٲ׺ͬɫÿȻǹʥӵϹټܺõȥǳ뿪֮ǰǾ仰ͬҲǶϹټ˵ġ
ڽ죬κβ˵ˣδǾҪŵڵǳ֮£ٶɱǸʱ򣬻ǳԼ˵ģκ˿סصˡ
Ҫּ˱ľ棬Ψйʥӵĵ˴ﵽʥ۷壬޿ɵֵ֮ƣնɱ򣬹ʥӵ˽ǵ³
ʥ۷֮Ϲٲ׺붼ÿ£㹻ȫĻǶΪǽԴﵽǵȳ̶ȡڵĶˣʥ۷壡һʱ䣬ɽ֮ޱȵĳĬÿһʥˣ˼δ֮·ȥȴ֣ߣǰ·ͶУģõԭ¡
ǻлᡣ֮Ϲٲ׺ƺ뵽ʲôȻæ˵
ʲô᣿ʵ˵Ŀ⣬˿̣עϹٲ׺仹ûߵ··ߣζ˭֪Լȥ··ܹģ
ǹʥֳô꣬ߵǸ߸ϣ˭ܣջһУ
ʲôᣡ
Ϲٲ׺˵Ƿ񻹼ǵãؾУõһţĻܹаҵĴеأ˵δϹٲ׺˵꣬ͫеϣ˲ʧЦ˵׺ϵܣǷо˽֮ãʼǲ͸ԼĸӦһͨĻȻó
üӥͫһҶˣѵһľ֮ҲĦǻȻһ񣬿ܾʥ֣ͬоţΨһĻᡣ


1388 Ҷı仯
ãӦһ漴ȵȥҹʥˣǰϹ֣Ǳ㹲ͬˣҹʥӺϹټиӻԻ͵δǱһͬȥλȱǣ
ƽĿռ䣬ͻȻѿһ޴Ŀӣǵһ㣬һӰǴǵ֮Уǣǵһˡ
ǳ߳ԲԶ֮ϣغ
ǳ˻֣ǺɢĿռѷ죬üͷһʥӲʹȴģ
Ц֪϶˶ǣֻҪκ쳣ٶ֪ͨµĹʥǻк֡
ָǣɷҶƵǷĻ񣡡׹ʵ
Ҳ֪ȻĿ׹
˿׿ţ˵Ҳ˵Ϊ֮Ϊɫ֮ˣĻʥ۷֣Ҷƣ棬ȻڣΨһĻᣬȻڹʥ֮ж궼͸ᣬǾԲŹ
ȻΪʲôҪ˵ʱ򣬲⻭һҪɯ˵
ǳЦǵʵܹزѾǳˣֻ̫»ṷǽòʧ˵ҲһЩԯ۾£ʥӵǿΪӮȡһЩʱ䡣
˺úõĶǣһκξٶǿ벶ȸں󣡡
ģԸȥ˵ʵӹʥܹĵ
²ˣҪ׼뿪ʱһӰƿն֮ͣǰ˽˵¼صǸطѾʧأԲ֮أԳأΪ̫Ѿǵǰȥоһʥ֣ĸ֣λʥִ£׼ȥ
ϸϹȥǳһӣس϶е˱ȭҾȻصˣҺɯϹȥѪ룬һ𡣡
Բһ㶣ǸطΣճ̶ȣǶ̹ѪҲǽ֣ɾʹȥЩ֡
ǳûйͣһۣĿ黨ŮһۣɯѪ룬ɿǸطӶȥ
ӰԶȥλŮӣȻƽεȼǿʱ˿̣̲סỨͫиֳ֣һۣ̫˼бǸɸģȴǶԲ
Բ֣װףǳ˵Ļȫ˵ˡʱ򣬵ǳǲһŵǲҸɯ״
첻֪£ǳԼ޷֤ɯ᲻££ǳŵҲãʱᣬǰѹҪǡ
ɼǵǳ֪Ůµᣬĵǳ̬ȣǡ
ڵǳµ˼Ϊ˽⣬ǳ֮ˣУŮλãڰλϣȻҲ˵ܾ˼
٣ı֪Դ飬ǳһ֮ˣڣ˵ľϣȴǽŮףɯ״һܲˡ
Щɯı仯һһΣǵĹע£ȴɯԼ⣬Ϊ˲ƫƫѪ롣
ȻǸʲô˼ϻ黨Ůߣ²ضɯйأصˣֻǽǽйȥһЩ顣
֮ϣɯѪڵǳĴ£ĳŹڵظȥǵǳû뵽ʱѣҶı仯Ȼ֮֮죬֮أȻ˽
ʥֵļ룬˵ҶĶʵ̫̫ˡǳ˶ΪԼΪϴ鷳˵ּǣеκһˣ洳ʲôֻҪɱ°ӣص˺Ƕǿĵ˹˶Ϊ㵣š
ԹͬµĹأҪÿһ˰ѵ˵ɼң˲Ż޷չĿռ䣬Ѽҵˣܹ֮ٵġҶȻûмˣǣǵˡԣҶｫضˣǳҲΪţѣ
ǳĵǣڶѾʥֳǹ޿ײ룬õ֮Գأ˵ԲԸŹӡ
ʥ֮ǳ̹ʥȫΪ֮ҶƾΣˡȴ⣬ǳҶﱾ
Ҷƾ޴ˣô֪½ǰΧˣϾڻأԯһɱ˼λ˵Ĵۣû˻̵ġ
Ҷﶼ֪ȻľٶǾ˵пܣҶԼ޷ڵ״̬µġ
ǳżҶﲻµġɯοţܹӦǳеĵǡ
ԣǳЦ仰ɯԼǲŵģñţҶǷ£Ĳ˵ӿһԤϵأҲΪҶ״£ԱֶΡҶ߻һˣǾƾ
˵ĹϵжãҶڴһ޷Ƶ״̬УôƾΣգһҲҶ١
ǳҪòܹɯ̲סʵ
˶ʥ֣ƿգ׾٣ǿ˺ѿռ䣬һռͨٶȺε֮죬еżõǳ˺޲Ͼ͵
һʱңǳȻżҲΡ
ɯҲ֪ǳڵ飬Ц˵ıżȻûе˵ĶڣһҪǿеĹҶڵأ˸ֻأԵƣ嵽ˣϾ鶼ûе޿صĵز
⻰ǳ΢΢˿սɯ֣ԲҪҵܡ
ɯߣǳҸģͬеǳߣɯҲҸġԲǵǳеھΣɯֻޣӦȥѩɽۣ֮ҵƹ뾡취ѰѪġ
ɵϣʱ˵̫ĶԲˣҿɲˡɯֵˣܻҪģԸ㲻ˡ
ǳĬȻһᣬϵѪ룬Ƭ̺󣬳˼˵Ѫ룬ΪҲǴﵽ˽磬ȥһ嵱ıʣûµ뷨
µ뷨Ѫ΢΢㵣һû䣬⴫֮ʧģһѪʲô뷨ǳȻʣض⣬Ѫ˼ú󣬲˵ҵļУ飬Ϣʧڣ峤ʥ۷֣ʥ֣Ҳźüλʵİ˴͹ʥֶܵУ֮£鶼ʧԣʱλȱɣԯΪ


1389 
֮⣬ѹҲ뵽Ȼ崫֮ޱȣǣʧٲһĵ̣ȻҲڼ̵ʱоûˣҺǷѽ⡣
ǳУһѪ˼ţƬ̣漴ʣôѪ룬˵Ҫ飬֪εۣ֮µ飬ʧöû𣿡
Ѫҡҡͷ˵µ;ɵ鵽ûⲻ֪ģϾʧٵö飬ҲҲûиܹۣҪһλʥ۷ĸ֣䱾ȫѪѪܷѪΪܽ
޽Ѫ֮ˣʹʲô֪ҵѪȴһĸԣֻҪ۳ɹһµϣ
Ѫ֮ǳһȻʵѪ룬ǷһеģУĴޣˣͰ׻һ壬ģ
Ĳ֪ڼأƺس֮󣬼޵棬һͬˣĵ䣬ܹ֪ѪԽԽˣǳЩ
ǳ˿Ƭ̺˵Ǹصˣģ˵һĳ֣سһöΪѪѪᵮº⣬һ棡
˵ģѪһȺΪǿȺ֮һͬһʱУһû䣬Ѫսû䣬һ壬ǲ֪ʲôԭƶ˴У䲻֪٣׻ͬҲǲ֪ʲô飬ͺһжһ֧޴ָˡ
Ѫ뾡ܲѪʲôسͳֵĶһ壬ǾǷǳ˲õĶ
ǳ˵ͷֻҲ˵ģ滹Ǽ١
ǳѪ˵ǲǣҪȥѪ᣿
ѪҲǱǳͻȻЩ飬ΪԶԶﲻԼ飬ᵽѪᣬ⣬Զ
ǳҲ˵ֻҵѪᣬܹɯȻָʣɯֻ
꣬ѪȻɯʣһֱƭǡ
ǳΪ֮һЦɯԸὫ״ȫ̵ĺͱ˵
Ѫ룬ԭ򣬲Ǽһ˵滹Ǽ٣ΣҶȽѪҵһ壬ѪڣҲֻܰﵽǡ
Ѫɫ˵ǳɯֻҪģҪҵѪȥӦѪᣬҶԸ⡣ãʲôķҵѪᣬ㾡˵ҪκΪѡ
лǰǳȭ˵ҵĲ룬ȡ飬ҲҵѪᣬԣĿǰΨһķҪ۳飬ҿܲҵҪʥ۷徳Ϊû㹻ʱ䣬Ѫ룬ﵽ˽۷徳磬أһĴеȵȣĸ̣ʱ䣬ţܴܲѪУֵһЩ
ã֪ôˣʵҲ룬ǷһҪܹڵѪĻҰԥҪˡѪӦ
ǳæ˵Ѫ룬Ϊ֮ΪǣˣѪҺɯ޷ġ
ԣѪЦǷģΨһѪҿɲܳµġˣѪУȴһĨļᶨ
֮ң˼һ֮ɫľĻأ޼ɵ
â޷ЩµϢӿ棬ֻҪ磬ǱӴĿռ䣬ͻıʴŨŨռ䣬ɽ֮֮ء
ԶȥǷ·һźɫڿռУȻǰȫľ룬ǸӦǺ֮УŵϢÿһˣȫɫ԰
˿̣֮⣬һ߷壬嶥ϣһȺȻվţΪߣ̬֮ӣнľ
ΨеУϢӿʱ߲ŻչֳµɣϢӲıƻȥ
ˣҪôһλɫżʵ
һȺˣͼҪģһĻֵǸˣΪʥ֣Ȼǲ壬һ֮ˣǽ֡ߵĴ£磬Ǻ⡣
Ȼ̫󣬵֮˷֣ǵ֪·ǱһܻԷȥȴǻܵеЩϢĸʴǵΪҲܳʱš
֮£һ˲ߵĴ뿪ʱ̫Ļȴʥ⣬ˣֻ»ıɹ
˫һȻԽ˾Ǳ㽫ˣϷͲţһ˻֡ʥ֮Ī⣬߻޷նȥٵȴǴ´ࡣ
ҵԸһͬһæ˵ǶⷽԲ֮Ϊ֮ǵĸһ֮ĻһοʼӵĻǵĸͽױϣ޷̵ġ
Ҫ߰Ȼ˵ȻΪ˼һµʵҪ˵İܽط
⻰£֮ǿϯʱ޴ĺĻΪ֮ҵĲһѷ죬
λǰס֣߻е׼ҪǿеĽǿ֮ػʱӰƿնǿеĴʥֵ֮С
ɽ֮ϣĿΪ֮˽ȫԸʱ򣬼Щ֣޷뵽ڿռУͻȻֵļˣȻҲȴڽ֮Ȼ޾ߵǿ󣬽뵽ʥֵС
ʲôˣ⼸ֳַǷҲΪ֮ݣˣû⼸ǰչʥֵ硣
ҵȵ֮ˣǰ
ˣЩ֣ǴλߣɫǱһ䣬񣬷ڹʥӿռе飬ûǵ֮ƣȻȫκһľη
ʱ䣬˵׳󣬼ݣڵĵˣҲǱΪ˴֮һ
Եˣʹʥ֣ҲòǷݰͿ⼸˵ı֣ǿʢҲǽңɲκһߣܹκη壬ʥֵ֮С
Ƭ̺ߵϷ򺣴󸻣֪˵Ϊ£
ϺãУΪ֮˹ϣ֮Уҵһλֿѣ˱ʣԲһĻҼѾյϢڸߣ뺣Լλ԰ʲô£˵ϣΣ


1390 
ʥ֣㹻𾴣еĶСˣȻѾˣҲ˵˵硣
üһ⻰˵ĺܿȻɵζҲǺŨȻв⻰ģˣǵֿ֮ѣǼҪ֣õһ£Ƿܵס֮ı
ĵˣ֮ʢ˴͹ʥԸ֮潻֣ĬƬ̺󣬺󸻳Ϸڿʱ֣ǣӦܹӦƬȵĲʱܱһи鱻ɱֿ£ÿһεıǲʱֹĻءΣκһܹġ
ԣΪ֮˵һ㣬ѾҼҲ֪ģڸϹλģһƽ¡ңҲλġ
ٶһû˵ʲôԼףνΪزֻһͷⷽӣѾвӵĵط󸻲¡
´̫࣬˭ܹܵùȻ˾Ҫ֣ٺòġ
󸻶˵ˣˣҲ᲻ʶȤ֮أ֮ģѾˡ
ʱһĹȥ֮ң֮䣬ΪӴĺĻǺĻͬǺɫ̺Уңңȥ֮£Ļ棬ڹˮڵ
ǿµϢһȦһȦӿſĶħһ㣬Ҫеһжɵ
ȻѾŨˣ֮ϣͻȻӰƿն֣мīüͷһ壬˻īȴǼΪǹĹ֮⣬Ѿ
Ĺڼ֮ǰǹҪŨӵʵҶȵģǰѾշ磬ڵҶѾʧˡ
ˣȻǷɿģǳǵصĹǳͫеĵԽԽʢʬ̺ŵһ˿֮Ϥ
ǳܹ֮ܵУǿµƻҶڣȻѾ޷Ŀס򣬶Ȼ˵ɢ
õȶʱĵ˼ˣ֮ϵˣæغ
֮󸻵ҲæĿͶϣûǵ֮ûĵˣУ֮λˣûмˣһֱûţǷʵƿټĵˡ
ο棬ʵʥֿżλۼˣ֮ᣬԺ󸻵ʵҲĽǳΪ֪һ
ʥһ죬ǵ֮ʵ˵ΪʵڲԳΪ֮µĵطڣǳչֳǱشڣ룬һʱУһλڵ֮
ᣬʥһ֣ȳɾͣ˵Ҳǿǰġ
µ˼ˣ˼˹ǳӻ֣ûзɣ
ûУЩ֪ҵ֮󣬱ûǿЩʲôν⣬Ȼ֪ǳʵʲô֮ⷽص˳˲ӣҪˣǳĶ࣬ܺܰԵȴõĵÿһͷůͣǼҵζ
ǾͺãǳƫͷʵɯȥЩ˰ɣȥ
ɯûоܾϾʥ֣Ȼ壬ҲûҪΪ˵ĵˣеżҲһʱ˾͵취Ҷﳹ׵Ŀ
Ҷƹס
֮Ϸ򺣴󸻾ˣӭ֪ﵽʥûжõʵûжʸڵǳǰףʥһ죬˲ţԵǳΪŲɣҪ˶˿¾ܳԽԼǳ˲㣬ŮӿҪӵᣬһΪȻҲʥ磬ú󸻲òŵ֮У˲żüá
ȻǿģǱȴ˵ģ֮£ȻʥֺҲ÷¼ӣǰº͵ŮӣΪȻһ
̫ˣҪлл飬ûлǳлϣлλǳ˵
ллû٣ĲһУҶչֳεĿ£ﶼΪƽأҶҲȻ
æ˵ˣϷ
Ҳͬ˵аһңǳ˵ĿҲ˵ˣ֮سֵǸ˵ȷֿѡ֮ǰǿдˣˡ
ȻԼЩˣֻĺǶǵ֮ء
ʹҼȻѾȥˣϸ˵˵ǳӴĺĻջĿ⣬ʵ
ڵǳ󸻲жٵ˼һ˵Ƭؽ磬ѳΪأ֮½ǽֽ룬ҲܵǿϢĸʴ޷̫ãԭϷŴǳˣϷԼǿԽҳĻϷĸ𡣡
ԵҪֹĻõ˵ʥУ
ʴ𣿡ǳһ䣬ʴ֮ͬǹ֮κʱ䳤˵ĻᱻʴΪµģӼʱһֻ֮ɹ֮ݻ
ǳ֪ǵĿ£󸻶޷̫ʱ档ǳüͷһȻ͹йһǶһǳ˽ʵڲ࣬ʱҶ﾿ĳ̶ȣǷܹп
ǳҪôɯʵ
һǰﻹֻҶɽ֣һʱȥȻѾɢ֮ңٶõǳ𾪲ѣٶȵĻֻʱ䣬ķ֮һ½ᱻ֣Ǹʱ򣬹򽫻γɡ
ǳ˿ٶӴĻȵҶǵǳ㻹ܷǵң
֮£һĴʱĻеĿˮһ㣬һȻǺĻоĹš
ǳ΢΢չȻԼĻҶӦˣȻϵĺںĻʱȴҲδ̫ĻӦȻ󶯾ԽԽֱϢ
Ѫ룬ţҺɯȥյǳı⣬ɯȥðյģɯ϶Ը⡣
ǳ̫ΣˣǷ񴫻ȥøǿ߹ѪҲǽ۷֣ܹӦĻĿ¡
ģЩΣҵģǳһ˿ֻ֮Լ֮ǲõĹ롣
ɯߣǳǣɯ˫˫
Ѫ룬ȥõ˱սҺɯûг֮ǰȻҪǿеĻɱ⣡


1391 
ֻӴˣᵽĿ£ǳҲұ֤ܹʱҶһܹﵽ
ζҶ£ѾΪ£Ѫɫһֶż˵ȥ׸һЩ˹ˣӴ˺󲻵κ˽룡
ǰѪ빰˵ʱɵ˽ӹܣеǰĻ½⣡
ˣ󸻵ȻϷҲǷϷ
ʵҲд⣬ֻǲ˼鷳ǰѣѪ΢΢һ㶣Ц
󸻶ʱҲЦԺԼˣҾͲҪ̫ˣ
˴͹ʥֳڶ꣬ƾ󸻵ʵҪ룬ȻܹõĴλǶĴھδػ㹻Ŀռ䣬˲ŸոճȻպգȴҲʡ˴͹ʥֳͬնԲһͷȥ
ܵ±õĻᣬѪȻ֪ģֻҪĳΪԼˣɲǰæͿԵġ
֮Уǳǣɯ˿ǰһŨ֮ĹǵصĶ
ûã˵Ļ֤ʵˡ棬𽥵ҲǸӦԶ˵ʴ
йûоֵͻѸٵıڻɭɭ׹ǣ赲㹻ǿͻǱѩһ𣬺ܿıֽڻ
ǳɯȻܹӦЩȻǸӦĵʮ֮죬ÿһģ涼޷ָΪƬسȴµĹ֮⣬ûκεռеĿռǱʳһա
ԭõðڵһڸ֣޷ʱߡ
ɯһ£жپܵҶɽգֲָΧ󣬻ѵһ˼
ȻԿΧ龰ȻҲûһ˿ԼɼİɫҲɭɭ׹ǡ
ǧ֮أɯ΢΢˿ΧЩʱҲԽ
治֪ҶﵽʲôȻԸԽζҶѹԽ
ôԶǳѾȲˣתȵѪ
һӰĳڶͷϵİУ˫ֽӡһϢѪüбǳ˽ǼȡԹʬֻֻ֣֮֮ǸӦˡΧڵǳĹͬ˵һ㣬ɿԶȥ
ߣû˹˽ٶȷŵ£ʱ𽥹ȥڶǰһȻ
Ҷɽ𣿡ΡɽҲǹ֮£һħһ㣬Ҷ֮أ˹ӾͬҲǸӿ£ֻ֮İǳɯȻӦǹɼǿѹ
ʥӿռ䣬䰲Ӵ磬ȴЩη֮⣬֮أκ˼·йʥӵˣȫǱչȥˡ
ƬµİУʥĳһطڶ֮ˣʥϵĸ֣ȫǾۼӴĺ򳡵ľ޴شһƾյšǷɷҶƵģ
ʹǧʱȥʹڳܶҲĹʹٴչֳˣһ޿ƥ֮С
֮Уվ΢УڸزȻֻǻ񣬲һ˿һɢȻƽ޲Ŀ⣬аϹٲ׺ڵˣĵľη
ǸʱУΪǿĸ֣ҶҲǸʱУʢĻԭ򣬼Ϲټ嶼ҲʼţĻ֮Уض
֣ǶµһҲţһͨФ
ǵĻҶ˺ֹڻΪһ䣿ķҶˣʥ֮УΪĸ֣˴͹ʥ꣬ÿһʱХصߴ
ǧҶʱ˴͹ʥֳ֮ϣŸǿĸ֣ǲòеİ
˵Ҷ˾ܱȲǰߵʵκ£Ϊһ䣬Ҳ֤˻֮Уضʲô
֮Իûз֣ǿΪһ˵Ȼûдؼһ㣬ŲɣǹʥӰĿǰڰѱΣա˹ʥ֮ˣڶУƵǸֵˡ
ռ䣬ҲǱӡǴ£κ˲ýţһΣҪеܸ
˾۾֮ʱͻȻһǿռ֮⣬͸˷ӡǿж롣
üͷһʣʲô£Ǵ£ý룬Ȼ˽ǱضǷ˴¡
ʥֳؼĸ֣Ȼڶһе㾪֮˼£Ͳһʲô£
Ĵȴϲ֮⣺Ϣ
˵˲ʱʵ̫ùˡ
ط½֮Īĳһ׵أֵģ˭Ķֻ֪֪׵ػƶǳգ䷢չȥֻ½ΪһƬ
⻰ü̧ʲôϵʲôϢ˷ʣ˼˵ȻΪֹû֪˭ĶѾȷˣǵ֮ѣ񣬵֮ɯѾϹȥˡ
˵㣡˶˻˼һĨ˷֮⣬ĸӳ
ǣҲ֪ỺæҪĵ㣬ϸĸ˳
˲ɵ÷Цͷϵʱһɨա׵ػӣݲ鲻Ѿв½֪壬Ȼǵ˵ѣôˣ㲻βܡ
ֻҪ˽ִʱ޴鷳ͻŷֲĹϵ˰ڲƽ£кˣͬҲ֡
Ǹʱ򣬾ǹʥӵĻᣡ׵أѾв½˽ˣֻ¸һͬغ˴˸ΪС
ҵ뿴ǵ֮׹ˣûҺԣɫһЦǳɯض뾡һа취ȥ⣬ǾƫƫǵóѣʨùһҪƻǵж
磡ëʨüͷ΢Ĵڣǲ֪һ֪Ǳ֣
ڰ֣һûһ𣬶ңҲûֹ̫࣬Ȼ׵˿£أһγ־͹ˣֻ׼ţʵʱЯ´־У


1392 
ʨȥ׼ɣһΣõ䣬׳ȥĻУɽ£Ȼ۶ܹƼɽ崦һ֮Ĺâǹ֮ͨŵĹƺƵֱ֮СǵĴڣʹþ֮ϵԴԴϵĶŷ嶥ӿ
ɽɣӰǲ糯ɽ֮ϱȥ
䣡ڶ˸ոսɽΧֻĹǵصĻһɫŶˣ׺ݵĳײ˹ʹֻ֮İɫȻǺĳײ˹

ɯ֣ǳ˻һ£ڵҶߵ̶ֳȣҲǵǳڿƶϳڵԼܷﵽҶ
ڹĹ֮У˵ʲô£õǳҪ˺ҶǳӦ֮󣬹˵ǳһʽӡ
ȻҶ̫ʢ̫֮Ĳ࣬ʽӡΪ֮ǶҶǶǳ
ȻⲻǵǳµԭҲ˶ηηβֻһΣﲻҶǴӴ֮󣬽κεĻˡ
ңצĿ¹ǳɫӣҲڴʱžŷ˫ƶȻգһ˲䣬ԼǳĹâڻĸֶ

ǴӵǳڶֵɫâصڰУһ޷ݵʱ˿̣֫ٺ
ǵǳʩչ˾תɫâٵĻ۵ǳϵʱȻ̤һûκԥƽճȭһȭûκεĻڣеģֻǿ
ȭռ·ǵһռ䱻˺ʱĴ̶ǻص֮䡣
䣡ɫ˿УСӰŭײ˹
ǣʱ·𱻽ռҲ·𱻽ʹظİҲֻһ˲󣬽ţ񱩶嫵һϯ·籩Ρ
أأأ
ǿ£ǳһ߲ǽǷ籩˿߸Ľӡǰ֣˴Ŀġ
֮ϵĺɫȴһֱţģ˿ı·ղǿײ˿ˡ
ǳ񣬴˿ȴǷһЩŵĽȻҶĹȴܿ֡
ǿ󣬲δǿ޷Եĵزɫ֮Կһ¶ûУΪ޾Ĺ֧źɫĴڡ
ǳΣɯʵ
ǳʵɣȻˣȻʧȥ˵ԭ򣬵Ҳ˵Ŀ¡
Ҷһа취ܹﵽǳ˵
δлܹҶǲɢĺɫɯǵ˵ΪԶڵǳ֮ϣԳֵĻû㹻İտԽɫ
һĹɣǽˣת˲֮ٶۣǰǿĹ˹ȻԳסȴҲܳʱӦ
ңֻɽ£ԽϣܵѹȻԽ󣬵ʱ򣬻ҪܵģɽĹ
ǳ˵ܰﵽҶҲֻǴӷһ֮УӦҶﱾΪ޹ء
ҶﲢҪжǿΪܸĶΪ۶ϵĻ˵ҶʥΪˣʥ֣Գʱߡ
֪ǳ˿ǱϣһĨȻĻȣҿ꣬ҶһͬĹȻĻĲһİ취
Դ۷徳ľԴ񿴳Ȼǳһ޶һ㣬Ψһǣз֮أԴƮƮġ
ڹӴ֮Уǳһ컯ν컯ǣǳúߵľ΢ҪһЩ
йⳡ컯ԴŹӵϢƽʱУϢԵأѾԴйһ˿һĺۼ
ȻϢϾڹˣҲɴڣǲɵġҶﴫԹӣҶĳɾͣԶ˹ӣںߵĴڣĹɻ֪һͬ
ǵǳĵƣҪ߹ֻ֮Ȼֻ֮ҲǳԹӣĹڹӵһ˿ϢȻӵͬϾֻ֮ҪԶԶǿڹùļɵ
ƽʱЩᾴԶ֮ңңݣʱһ˿ֻ֪֮Ҷ⣬ͬ飬Ҫֹǳɽʱֻ֮˹ҪֹĴСһǹµϢ㲻ôıų⡣
ɯߡǳǰٶɽ֮ȥԴƯţһϢ£ֶ
ڶǰĹУɹĺɫŭһͬһײ˹
ȻЩ죬ҲĹԵǳ޶ãϾʵ̫٣ԱںΪһ壬Ҫ޶ȵߣҲġ
ֻ֮УķȣԶû֮ǰǰǿ󣬶Ҳû̫ķ
ӵҲΣǳɯɽĹУʮǱɫĺײҲǲйͣЪܹ飬ö˵ģǵĳܷΧС
ȻźεߣҲӣֻҪɽĹĽҲסǳɯĲֻǣԣõõǳüø֮
İɣҶﲻµģǻƹչ𡣡ɯİοţԼü˿ҲǽţȻ⻰Լһضȥ
˿̶Ѿڰɽ֮ϣԶ˵ٶȣҪ˶ãǿԵϷ嶥ǲԶľ룬ǳƺѾӦҶƾ˵ĴڣһּõĸӦ·ڣʮֲȷôǳûйġ
ܺХͬ󣬽УپĻȪ֮
ֿ£õǳȻ󾪣ԭɽʱǹĽȥжҶʵƶϣԼǷܹҶ
ǳĸӦȻģ֮ȴΪԭ򣬲֪ڵҶ֮󣬻Լһġ
ɯİοͲӲ
ɯ
ǳ
ǳѻ˵ȥɯȻ˵ҶǷеҲڼҶôһæҲ취ƾ뿪ģûҲ롣
ǳɿЦ˵Ժ󲻹ܷʲô£뿪߰벽Բ뿪


1393 ʧ
˼ǡɯüЩʵ
ǳ˵һ԰ﵽҶ̣ǳգһãὫԼǣȥӴ˽ҪӦңʩչӵʱ򣬲ʲôжΣգҰ;ϣΪֻһΣʧȥˣԶС
ɯ飬ޱķԣûһĻ˵֪ΪѣǳýҶգ˵лᣬûлᣬǳԼҲᴴһ
ʱ˿̣ԼǳȻԼģ»޷ȻҪĿŵǳһһ߽ǿܻᷭԨɯҲ
ɯߣǳЦһӰ磬ǰ׺ȴ󣬰ˣֱ֮С
ʵĺһ㣬ɽ嶥ը죬Ӱ֮Уƿն֡
ɽܿ㣬ӽ죬ڹ£ȻѼĹȻǸŨ뾫
κεһʣʱͿռ䣬·𶼱ֻйͬοڡ
ɼ˵İȴڹǼȵǿ󣬾£ռӲҹһӴİ֮״
ǰ֮УƺǹɢĸԴأ֪£޼֮У޴ɽռ䣬γ˿ɽ
ǳɯΪ֮һǰελãһˣţɽԼ֮ңĿ¹ǴǸڣˮķӿ֡
ֵǣĹһɢɴϣȴƫƫһ˿һĹصһĻеǳɯޱȵ
ڵǳɯĵǵӰƺδӦˣһ㷴ӦûУ·˯Ƶġ
ǳ˿ȵҶôѶԸһ𣿡
ŵģ·˯˵Ӱһδûд߳Ψпռһ£嶥Ĺƺһ֡
һ԰գǳȴţͫżӶֵļʾģûб濴ôƽ
ҶΪģĹɢ֮أȻҶﱾȴһ˿һĹ·𶼲ӵУֹŹ֣ӴҶﱾΣճ̶ȡ
ǳ㲻ġ֮Ҷ̲ס̾һ
ڵǳУͻȻһЩԭģκεı仯Ȼİ֮УҶſ˫۵ʱһУƺûб
ԭ㻹ϵҵġǳü΢΢һȻϵңУǰҵѵģΪΣһֱϵҵϵ㶼ҪնϣңԼƲס˺ǡ
ʲôֺ֪αػҪҶĮȻһЦ˫˫ͫͻȻ䣬һĨӶˣҲ˱ࡣ
ǳ뿪ɡǳٺӶһı
Ĺ͵ۣǰһڵϣǳӲ赲
𡣡ŭ쳹ǳƳȭصĻӳǳֱۣ˿̶ɫһ޼᲻ݵУռзɿĴ
ˡײɲǣռ䶼Ťǳɫʱ԰Ҷʵڵǳ֮ϣѲֱӦԵġ
ƥǳ죬ȻſµĳȴһЦ˷˫ǹһεĺ˳ȥ
𡣡ٶ쳹˫۵ĺɫâȻʢӴİабǰҶڴŭХȥ
ǳҶ˫۸˫ģڰУԵüΪ۵˫֣Ȼһǰռ䶸Ȼ˺ѣһǵľ޴˸Ŀ⣬צıŭȥ
һ˲䣬Ӳĺһʱĳӿ嶥˿Ϯһռ䣬ڴײ£ȫŤģһĿռѷ죬ʱɽ˴Ŀġ
Զɯ˫ĹעһӦóֵĴսʵҶʵΪҲǱĲ׽ʥ쾳硣
ǳӵеֶΣҶＫ䲻һսУҲûҶϾǳѧһ䶥֮ϴ͵ǳͣʥ֣޷ѹǳ
֮£ҶҪֹǳкܴѣȻҶϾǵˣӰ죬𣬿ȫԸǳжսһԸҶԣǳܻʤҲɯǵĸ
ҵײ֮£貵ĺâ𽥽âڸȫֽȥʱ򣬰аȻѿǵâҲǳɢ
ǳɯ̲סỽʱû˿ȷҶǣʣ¼֣ƾڶӰƺõ֤
ҶǲѣҲǴ֮ɡɯҪ̲סʱһװХȻǺâ֮쳹ʶ𣬹棬ͬŭһı֡
䡣ռѣ貵ĺâĳ֮£ѿҹӰҲɫ⻪£ԾȻ
˿̵ĵǳɫȲ԰ףȻڷŵײУܵ˲ơҲֵãĺâɢ֮ȾŵҶסˣӰһûƮƮĳ˵ǳǰ
˵ǲҶ˵ǶУȻһ˿жûС
ǶˣȻȥҲ֪ƾѾס㣬ǳ΢΢һ٣ת˵Ƿȸңƹڡ
ᵽƾҶûеͫУһ˿⻺ӹȴҲ˶ѣһɲĿٶɭ
ǳѵķϣ첻Ϊǣ뿪ɡ
Ҳ뿪Ѿˣֹ㣬ʵУƹܵһ뿪ɡҶͫе⣬ǳ׼ȷĲ׽
ȴΨһĵ֮⣬ӦһᣬҹҶѾ޷ƿסƹʵڲߣƹ뿪
ܣܸߡҶ
ҶǶȻܾ飬ǳɯüͷһжʱ˲ͷĬȻƬ̣ǳȵҶ㽫ƹôˡ
ܺáҶĿ⣬ɵЩ˸ЩڵǳɯУ˵Ǹʢ
޹Ǵ߰ɣ״ܲʺߡǳ˵Ҷ֮ʱĽ嶥пռһ飬Ȼûһ


1394 Ҷķ
߰ɣұ֤ƾκ״һ仰·þҶȫ⣬Ҳõǳɯףƾڣ϶ܲȫ
ԣǳĮȻЦҶ˵һ飬ƹȥǻ

١ǳЦҶӦ˽ҵģֻҪҾ˵£Ͳһֱ㽻ƹΪֹ
㲻Ҫ˵ˡΪƾҶɫࣺţұʲôӣҶ˺ƾӲ£ǿ߰ɡ£һҵʹ࣬ҶϣʱΧĹͬˮһ㷭ʧ֮״
ʱ򣬵ǳ˫һҶ˫ڰշɿӡڹĸʴ֮£ʧĸɸɾȻǳӡֵʱ򣬷·𴺻شأһ˿˿Ʈ
Ƭ̣ǳ˫֮䣬̣֮ͬڣְԲңңȥ
ֻӡǳȣ̣·עӶ
ʱ̫۵̣ȴ·һ˲У֮еСС̣˫֮Уݻ޾Ǭո͸ѽΧĹһ㣬Ѹȥ
֮ϣһɷ·ϵĺƺƵӾ϶£֮ƣۿȥһͨ֡
֮󣬵ǳվ˫ֲϽ·ӡӡͷӵɵͨеʱһը죬Ȼ쳹
ͨȻòãʵһ㣬ʱĵǳӸӲ԰ףҪǿضܹܵĺʮּ٣ˡ
ȻʩչԵǳԣǿŰˣͨγɣǳ˫̣ȣֻأֻ·
䣡Ϊ֮ѣԵǳΪģǺʣͬпˮţֱͨͬĲʺҶֶȥ
ˣͨ£֮еĹһεĿȥȻɲɵͨȴ޿ɵֵ֮ǿеĽйȫ̶Ȼ󣬾ޡ
ͬʱҶڣĹ֮ͨ£ǿеȡ󱻾
һĻҶǵûаľţ֮ϣһ˿˿ɻ󻺻֡
ֻ·ڱʦԭ꣬ҲߵһҪϲˣǣȻһѾˣΪʲôԼѡȥһҪõȥһ֮ϣҶԽԽҰףڹڱһΪƺڿٵĵš
ӦͶĿ⣬ǳжʱҲӹһ˿Ĳ̣Ǹ׳н֮١
ʱգҶֳ״̬Լ֮أȴ⣬ǳ벻Ҫβܰﵽ
ɢȥڹҲɢȥһΪʹ֮׶ȥһУˣܻҶɼ̣ǧ࣬һХµΪ
һ֮䣬ɢȥӰ٣κ˶ԣ޷ܵ飬ȻҶܹΣǳҪҶΣΪǰᣬȲ֮ʱҲֻѡ
ǳҶ֮УһĨʹɿӹ˵Ӧ׵ģζʲôǳδȫ޶Ĳٿ̣ʵУҲ̫࣬˵̫࣬Ӱ˿̵ľ
ҶҲûдõǳشŸ߿Ӱ˵Ҳ֪ΪҺã֮ңǻðǰҺܸжԣұʲôӣὫ㵱ҶһУΪѡ
Ȼȴǲ֪ȴֱӶɱδ֮·Ҷ쳤Хʦ˼ңһ֮ʣֻ֮·νֻأָ¿ʼУȫδΪƶ
ʦĵҵĵ˭ܱ֤ѭʦĵܹıһĽ֣ˣʦ·ƳħϣӵµأǣʼҲʦ֮Ҷ֮ɾ͡
ţҶЦߣΪԾӣȻҪ죬ΪʲôҪѭǰ֮·ұߣ߳ԼĵǳңŬΪʲô
߿ϣǳ鲻ԽĲ֪ҶⷬΪľҪԼľٶԼԲܽⷬУǵУȻ
Ҷ罣õǳòò룬ǳϾͨˣҶ֮ȻɼӰ죬Ҳʼ֪쵽ﵽΪʲô
ӭ֮͸ļ벻ǳͬĿ⻺֣Ҷ˵Ҷ׵ضԼҲͬѡ񣬵ֻҪţǾͻϣһеļ֣ǲȡģ
ҶЦǳ֪ҵļ־һԼѵҾͲ̤ʦĹ켣ԼһƬȫµ𣡡
ǳԶԣҶﵽܹĵԹӵ֮Ƽڵ£ԲҶȻĻ½ȴңزǳ޹أֻǵǸʱҶｫΪʸ֮ģȫػ޷ȫǿԯۣ޷һͳ£ֺοڵĵˡ
ǳǵԼδǣԹΪҶѼֵƾ֮Ƴһ
ǵȵ첻ݵʱһоˣۼǳ޶ԣҶЦԽͨڹƺˮٶȥ
Ȼʹ㣬Ҷ飬ȴԽᶨ
ǳִ޻˵Ҳãͽʦ֮ã֤һ£ҶܷƳԼĶأ
֮ʱΪ̳֣ȥҶ˫ٻ֮£ȻٵĻ۶ֻ·ڣɶ˻㣬ηĳҶ
Ȼ󲿷ֵĹٱʼһСֵĹɹĻصҶߣεӴŨ
ˣֻһС֣ɵǻҶߵʱ򣬿ȥȻǼĿ¡
ɭ޹֣Ҷһ߳ȣΧҵĹѸʼۣͬʱ䣬ɽ֮ϵɯǺȻۼ֮ңĹһ̣ҲʼĻ۹
Ҷ۵ʱ򣬵ǳǸӦµֻ·ǱػߵѸٵļδȫɢȻҲ޷֮ǰ޼ɵľĹԼ
ҶǳĿΪ֮һݣһֻԹӣ˲аӰ죬ʩչҲκεķӦ
Ҷȴͬħһûа˿ķڣҶﾹȻֳ˵Ŀ£еǳԾβ
ҶĪҪǿ󣡡ǳһ䣬Ȼ䣬˫ֻӶ̣ʱӶȥǰ֮Уһǵ
䣡һɲǣСС̣η֮ƣӲײӴĴ֮Уһ˲䣬ʢ֮쳹ʣһɭɭϢ㣬ǧ֮أϯ
ң࿴ȥأײк󣬺˼֮ϣɭɭ֮ﲻѪϢӣǧ֮أȫǽȾ޼֮С


1395 Ҷĵ
Ͼεҫȴǣ޷·شһ˿˿ůУɯܹӦһɴûйĸܣΧƯŵġ
Ѿ֮еѾڣԼѾܺһ㡣
ƽĵǳü͵شٹƬ̺̲ס̾ҶͫУһЩЩĲᡭʱ䣬̫һЩ
Ҷ˽ɣҶɹǻѣĿԣӵĴģǳҽӣƺ˵ǳһૣҶüУּȵ֮ɫѸӿա
Ҷ˵ĪҪǿֻҪ˻ţһжϣۼҶ仯ǳһ䣬ٲɣ˫һ
ʱӴУһȻĲٵĻص
ˣײĳ쳹ȴټ֮Ϊ֮ǱɭѹŵĲڴ֮ʱ磬ϯ
һɲֻ֮ãǷϯʱһ˿˿ѷ죬Ҳ֩㣬ٵϣ
꣡΢漴𣬽ģǴӦѿĹһεɢӿ֮УȻһΣҶҲûκԽһεľۼֻǣͬ㣬ɿɢյС
ڣʧˣԶҶЩʧǣǳЩ̵ĿҶѾɫ٣Ѿ˳ʸֻǣֻ֮ǹҶùӴУʥΪܹأΪףҪ볹ƳȷҶܹ쵽ġ
ҶڵʧܣֻʱģԺ󻹻Ļᡭ
⻰Լ𣿡Ҷҡҡͷ֪Ҳù㣬㶼ΪҺãԼҲףȥҲδܹȵҳɹһ죬ЩҶ֪ǡҲţ
ȷʵģ˭ģԼȻʧܣǷݲģֻҶ֮ϡ
ңҲģֻǡ
ǳҶȻȣ֪ʦĴУżȱ֮ұڳţҪ֮ı䣬ıԼδŬ꣬ѪڣһܹƳ֮·ҾԼ
Ҷǳüͷһݡ
ҵȷţȻһѾˣһţʲô壬ʬһĻţԸҶȻһЦȻôҺβΪԼ·ƴһ£ҲԹ޺޻ڣ
ǳɯ䣺Ҷʲô
أҶǷЦЩЦĸ£ӰҲ𽥱ģʹɯ͵ǳѾ׽
ԸֻأսԼ򿪱Լȫµδ۳ɹҶԹ޺޻ڣ
ֻءǳɯ˫ͫȻңҶӰģֱ뾫޷׽ʱ򣬶˵飬
ǰ֮УһϢļ˲ҶӰɢصеģһ
ǹյУͬƮĺƣֻ֮£ԵЩǱǣûк֮ǰЩһٵɢΪҶ
ǳ𾪲ѣû뵽ҶľȻﵽ˵ĳ̶ȣԸĳ٣ҲԸԼϣ
ȻһʧܣκһǼĴܳʱǷȥҶôףǽ޷ܡ
Ҷֺαء
Ǻǡ֮УҶƽ֪Ǻܲ⣬Ҳ֪Щеļ尾һˣ֪ջĽ֣ǣǻѾѰˣԸıֵ·ȴ֣·ߵ󣬻޷ıֵʱζǷܹᡣ
ԣԸԼĸӳһЩǳɣǰܣҶԸȥԣĻһţҲ
ǳȥɣҲǡҶﾲ죬ʱգضԽʥֳԯҲ֮С
ʱţҶɵĶˣˣҲ֪ҶĴڣ޷ĺڹ˽ҶﶼѾΪ˵ĹС
䡣֮ϣը죬ըĹưĳ֣ɲʱżҫ۵ĺâ汩һأ˲ĺڰ⣬Ҳ޷һҫ۵ĺɫâ·Ӿʮ֮⣬УȻһ֮ء
Ŵٶڵɲǣâ֣ǿеС̴ֻ֮ԭҶʩչ޷̹̫вȻҶֻأ̺һ˿˿ֻ֮Ӵ̣ˮ֮¡
Ҷǳ׷ҶңԶ֪ڵľٶԼٲұҲʹԶɢԼ˲ˣĻš
Ҷֻأ䲻Աĳ̶ֳϣҪԱӵĿ¡ԱֻǱȥǣԶɢ֮УʧȥֻصĻᣬ˵ף޿Ȥһѡ񡣵Ҷ˾٣ǲܳɹĻôһӦ˵ڳ֮У޷ѣǵǲ֮
ƾû£ҷڴɽУǴ뿪ɣǳúõչҲǸ˶УǳллĳȫɽеȫӡˣЩһ֮ɣ
ǳҲҵǳԼӿǳһݣһĨ֮ȻгһöǵһзĻҵΪ̫ͣⳡøЩɣ
˵ţǵȥ䣡ǳڵը˹ﶼŵù
ưɣǳΪ˲䱩ǵʥ죬Ⲣյ㣬ǲŸոտʼûãǳΪɯĿɿڴ֮һ磬һĻɯҡͷ
Ҫÿ˵Ϊǳ㱩ǣǿմ½һʥ繷ˡ
ûɯǳѾʥˣǳϵըͷˡ
ֻĻΪһֱ
䣡һƺߣǳһεͻˡ
ûǳʱΪȻʥ죬ѾɯһˣһĻɯֱˡ
ڵǳոͻʥʱͻȻ֮Ĺ֮гһƬɫңŻɫǳһһٵ˵ôˣǣǾҪˡ
䣡һ仰·ضѹڻɫϣʹһųаϢĻɫȻһµıըӰǱը֮Уĳ˵֮С


1396 ħ
ɫʧУˣǸͬˡɢϢȴһޣ˿֮а
а˼ɱõǳԼ߶鲻Խıӿ֮Уɱ֮£ԵǳΪģԲǧ֮أƺγɾأ棬һеʣȵȣȫ˲ȥ
䵱У˵ʲô˺ǳȥ꣬ܶ޷ģȴֿ⣬ǱֻШDDħ
ǰˣħĸ֣ǳɱ⣬ܱ߶˳ס
ǣڳˣӣΪüŤ˺ɣõǳץסĻὫǸ̻ˡ
ǳ̫ż˰֮УΪһЦĵ۹꣬Щħû㣬Ǹ㹻Ļᣬô˵ллİ
ħܱڶ֮ˣ̲סĴ˴͹ʥֳ꣬½ûһܹ֮ȼ磬ǲ֮ϡ
Ȼڵĵ˲㣬ټ磬ʥӺͰ˴һУһ㣬евһһЩһ֪ǣҪͼһЩô³ضһ㡣
Ѿ֤ʵˣ֤ʵõЩĵλ֮ⷽУԽȶֱΪֹҲͳһˣܹвЩĵλ
ȻħڴУȻǴؼĴսħͲѰ˵г֣ÿһĴеУһЩ˽ħڵ¸ʱƣഫΪָԭʧ
ʷĳУʹħԽԽ֪ЩħǵĴڣΪħֵļ˳⡣
ЩеĶ֮ˣףУϵλģֻħ
ЩѰܹ֪ģЩǿȨڣκδ·Ǳضһʱ֣νĴ£һɵܽᡣ
Ȼǳɱ¾ܹע⣬ǿ־壬֪εĴ
ºЩһӰûг֣ûһͺ䶯ǿմ֮£ǲ֪顣
˵һ£ǽеѰ֪ħʵҪԶЩ֮ϣʱţʱȥԴһɱ¾֮ħһεİûгֹһ
ǣǰȴǵУԭΪأǲЩЩʲôڼǹĳֲ֪ôһ¡
ˣÿһ˵ʵȻѾﵽʥ磬ʵӹɵġ
ллǸôʱ䣬ԯôûǳɭһЦʹǶһʥ֣ɫ֮УɱӿǿµȻɱ
ԸСɫôܳǵħۣ
Ŷǳ̾һˣͻȻƬ֮ڿռеɱ˲ʧӰ١
ǳΧǧ֮أҲˣɿĻָռȵһγ˵ĸ֪֮С
λħͫףȻһǳʱƽˣǿˣУ˵ˣȻ̶ʱУ˵ƽ
˵ǺĸӦǳƽװģƽ
һĻΪ֮˲ɴЦǳаҲǼ˵ſ񣬵ҸӵĿ񡭡
Ǿһţ޷뿪а񣬵ǳȻ
𣿶ûãҲһԣ䣬ͷʢһµֶΣϣʧĻһ֪ʲôζ
һ䣬аȻһͬ㣬Ѹٳڵǳǰа㽫ϯ죬û˿Ծȵ㣡
һ֮ȣа۽أ·𶼱۵ǳٶж죬첻ǵضħ
ħ֣ʹⷽض뵽̱֮УУǳֻ粽Уһ޿ɵֵͷѸٵĸͷ
ǳԽʥĸ֣ӴϻɽУƿֹȻ־ԱƿصĵطĪ˵ǵǳʵʵνĽսԵЩϷ
ΪϾҲԽԽǳ֪ڵʱûдһ֮ĵĻƾߵǿ󣬼ԼѪƴҪɱҲ׾١
ۼֵʵǿ̸֮˵Ȼֻɾ֮޵۵˱ȽһЩ۱ϾǵۣǵǿӹɣǴεĽ֣Եǳԣ̫ĸдΨһĸоǿ޿Ӧԡ
ڴ֮ص˵ֶҲǷǳ죬ЩûõǳоΣգа֣ǳĸ֮ܵ䣬һεĸ֣ʩչǺεȵľˡ
ڵۼ֣УĴڣ˸ͬһУ޷Ƚϡ
ħǲѹƶ£ǿĹУǳֻоԼΪֶΣ˿ʹòϣκֶΣ޷ԼѵΣ
ǳ̤գƽ޽ǿѹ֮£ҲǽԼʵǱܷӵ˼£ǽ޾
̲סٴ쳤ХХ֮У׹ǳеսԽڶа񾡹ʮǿ󣬿ɵǳͬһܹĴսΪģΪаħеĶ֡
ƣǳΪԽܽ޽෢ӳ֣ͬܵҲϡ
һ֮ʱһĹ֣޽ɿӳȥѪɫâ֮䣬ΪԵ
ɴСʵȻһ֣Ѿħ֮ϡ
䣡ҵײմѿȻӴĽâ޼᲻֮ħǵûбɿĽ֮˽ȥ
ԽŨа˫֣Ҳ֮л̽ȻĺȵԼ鷳һΣͽ֮׽ˡ
£аӵ죬һ˲ǧ֮أǱа֣µһ߹һǳˮϮһ㡣
ˣһƵʵɲǼУһɶаܹϢƮУɯ΢΢һ䣬Ϣֻ֮


1397 ѩɽ
ǳֻ̫߱ȴ𽥰ȻǵǳΪۣʬ̺ŵֻǱԴȥǳûǰֻ֮ɻٻһЩûһЩֻ֮Ҳܹĵ
ȻҪ֮ǰǰ㣬ֻ֮ͨȴģҶа񣬵ǳҲҪ˿飬𽥰ֻ֮ƥɱУɿӶ·һž޴аռ⡣
ֻ̫֮߱ǿҵĹԣֻض֣ǴſµаȻӦһ˽ϢʱȻȻķֽš
ٶȻ죬аԣַֽ⣬˵ˣͨĶѡ
ħ֮ŭаŭȻЦۻӶħۣһӰ漴γ֣Ӱſ˫۵ʱƺΪ֮һ
Ƭ֮ǻɢŷ·بſʼеħӰһţӴصȥߺɱǰӰԵСֺ֮οһֻ֡
ȻǲɱĹõӴĹƣȻı˵󣬵ӰɢħӶʱۿɼӴһĿʼѿ
ħѿаһѪ˳Ϣ˲ήࡣ
ţգֻһ˲а뵽֮С
аأʱڹսа˲ŷ֣аѾڣǳȻһЦһųУУаĴаɫɴ䡣
û뵽а֮Ȼ䵽˶ԷУа񣬲Ȼ첻ݣаʱȵħȻǿޱȣһʥĸ֣Ҳôġ
ѵ֮ǰ֮䣬ƽ𣿡ǳǰһаȻǳаˡ
䣡ɯʱϵϢҲ¶ţȻǲĸħʣ˿ɯҲһ
ħ֣ûٺ٣ǺܺãһΣȷŹǣһ֪ħĺ
ߣаһӣΧռʱѿˣڱѵĿռУɢΨЦڻصţɭ֮
а뿪ǳͫеɱȫʧԼȻʥˣԯִڣǳǸоѹ
Ѫ룡
ǳԼѪ˲ǵ˵ǳߣû°ɣ
û£ھȥѩɽǳȣӰת˲ʧǰƺС
ѩɽ½֮أഫΪĵطѩŰ˼࣬Ǽϡ١
ٻϿȣȻһޱȣһɭˣٻϿȵĺ䣬ȴѩɽڵصıһٻϿȣأ·ϲʱ漣
κһش֣ͬΨٻϿһѩɽڵǷأĿຮ֮ء
ۿȥããһƬѩѹ£ɱԶֻһɫɫ㲻䡣
ຮ֮أ֮أѻµĻŵĺ䣬һܹסģռУΪЩĳ⣬ͿǼϡ
ϵߣܿԲẮȻҲ޷Ͼ̫ɵš
絶ϵ˺ѿռиǵ׺ĳ̶ȣϸֵȫһⲢ£ǣ˵ĵ棬ͨĽ֣¶Ѻ˵Уڱ亮粻˺ѿռ䣬ն޷ܺõϻ
ˣĿռ䣬һµĿռѷ죬Щѷ첻޷ϣڳµĴУƺǣȻڲϵš
ԶȥǷ޾ĿռУһĿռѷ֮УµĻһһԴԴĳӿõⷽռ䣬Լ·أУһΪ֮ء
˵Ŀ£޷ݵĿẮõһЩط֣طûе챦Ҳ˻ԡ
һãκһ⣬˰£ãûã˭ҲԸ顣
ʱʱĻһӰǰɫããĴ֮ܳʧǰİãã֮УӰȥЩƬຮ֮еǣǵдСһ⣬ӳ֮ǵٶȣޱȵľˡ
絶ĺ绹ûдϮʱǵӰǽЩԶԶ󣬲ٶȾˣҲǾѡ
콻֩ĵռѷ죬ӶʱҲ׾ٵıܹ˿ռѷǵĻᣬˣӵĻ£ôȥѰʳ
𣡡
𣬿ռʹأƽı㣬Ҳ棬ߵΪѡ
Զ֪ʲôʱͻȻڵ㣬ģʱƣڵǱɼ
ԭӰǵǳˣ˴ӵʱĳǵٶȣĺȥ˽һµʱ䣬ŷ֣ƬصĻӣԶԶǵ֮⡣
ſռϣݺύĵռѷ죬Ӧź絶иԼϺޱȵϢһУΪߵĵǳòС
ǳϣ˿ĲСģϺϢԼĺ޷˺һЩռѷϵĻȻǲҪԵΣգȴǲһλʥ϶١
ʵ̫ˣѹһ·̤Ƭغ˼ĵرȻЩ䣬ȴǰȻš˿ı˾ߡ
Ѫ룬Ҫգǡ
ɯδ˵꣬ѪǴĻǶԼˣ˵⻰Ƿ̫⣬ҲûаѪ뵱Լ˰ɣǳɯ˵ʲôѪǼ˵ʱҵȫڼԼѪϡ
з𣿡ǳѪ뻰˵꣬æʵ
һģҲϵľƹѪ֮£߸ӵ翣˵ʵ뱾£Ȼ˵ѩɽۣ֮ƹĴڣǾͱضǴŵġ
õѶȻܴ󣬵ֻҪڣǳ취õ֣ǿɼ֮Ѫᡭʵ̫Ӱˡ
ǳţѪһѰټ˱ضľ˾Եߵǿӹɡ
ǳĻᣬѪķ֣ѪõǳĶĲ
ֵĲ࣬Ҳ֪ҪȫļڵĴѪҪʥ۷Ϊڵң޷


1398 
ѪĿһݵȥһڵأͻһЩɻ֪ķֻ֣Ҫһ壬Ҫʥ߰ĸֲƿǵӡ
ʥ֣ڵĵǳѾǣʥ߰죬ûطȥˡ⣬һڵأѪ벢֪˵˶ֱ˴ˣĳЩܣ֪ԽԽáһ壬ɲǶʢʱδһЩⷢ
ʥ߰죿Ѫ룬㲻õģǴ뿪ʱѾﵽˡǳŵ˵
ʱңȻǲȥΪҲһ볣˵һ޶ʥ߰죬һĵġ
Ѫ룬ǽһ֮أмֵİա
ȫ֤һµķ֣Ѫ֪غɯ֮ʱҲҽ˵̫δ֪ıʣõǳԺżҲû˿ĿоУûоûС
ã뿪ѩɽ֮ǰһڵءǳȲˣһűӶӹâǳ˱â£ķſٶȣɿǰţﲻˣǳҲģ޽Լͨ鱦ﱻϣŵĸƽأٶȷɿĳѩɽ
ڴȥ
ããɫ磬ͬɫͬľ˺ѷֱΨصĴŲͬľ֡
һ·صӴɽǸʵɽ壬ֱֱû뵽֮ϣӿǧ֮ң
Ӵѩɽһ˰㣬֮УΪⷽຮ֮أһڲͬȻνڲͬΪɽ֮ߣƶˣ˶ѣģⷽȫκεɽ壬ۿȥһ˿һɫȫǰɫããһƬǧɽһУʵʵȥ
ɽų֮ߣǧ֮㣬ǱĲ϶ѻ𣬵ͬľ֮УɽҲÿͬ˫ۣһ
ɽǵǳ˵Ŀĵأѩɽຮأѩɽ֪ƬУһصĸɽΪ̤ⷽأ˵ش
ǣ֪ɽ֮ˣѩɽĽ£ǱضҲǻӦǸɽ֮УһɶصϢĴϢ޷ݣУϢºͣһҲǿĿ֮жûУȻڴϢĲͣɢѩɽΧ֮ĿռУȻЩµĿռѷ졣
ҲǿХϢޱȣǣХŵĺ磬ҲûԶǰ£ѩɽ֮ڵķΧУ⾡ҲǱˣȴȻ˾ã˿˿ů֮⡣
ϢƹɢʵļѰˣɽº󣬵ǳ̲סĸ̾ţ˵ɯ״ţԼԯ֮ѪѾ͸裬
ƹܹɯӵŨһϢɢ֮Уǳ˺ĸӦŲϢ棬ڸ֮£ﻷòȥȻ˾ܡ
ԴѩɽΪģԲ֮أòôˣϢûϢɢؼȻƻҪӰ쵽֪ƹɢöʵ̶ȣǲԶ
ǳ˫УӳһĨȵĿȻףƹô׵õ̲סӿֳ
Ȼƹ޷ɯ״ֻҪĻǳɯһתأԣǳޱȵĿ
Ѫ룬ɯɽ
ȵȣѪĿ˸Уɫʣͫиֳ
Ѫ룬ôˣǳĿҲһȥɯǵǳԼһΪѾԽѪ룬ʲô飬ȵ֪ѪΪޣһޣйٶȣǵǳɯܹȵġ
ӵĻ£ǱסѪɽܲôƽ
ǳüһ̧ȣѪ
һӰʱֶ֮ɿɢȥѪԷ֮̽ЧȻҪࡣ
һѪõ鲻壬˵ǳСӣʲôûи֪ɽУǲɢϢûκε֮
ΪϢⲿΣգͬʱҲɽ֮УκĶȫǸȥѪұޣҲӦɽеĲƽ
һǳţתʵɽУʲôԼˣ˾ʥУѪҲֻһ֮ңܵʥ֮ˣѪ붼ҪôСģҲ֪νĲƽȻʮ˲õĴڣǲ˲õĴڣǷҲΪƹ鷳ʹˣֻƹأ
ĬȻƬ̺ѪεҡҡͷҲֵֻܷģҲ֪ˣ֮һ·ϣҪСһЩ
ȻߡǳٲԥӶȥ
͡
Ӱ貵ɫâ£Ĵɽ֮СããѩɽϢӸϢܲ߱κεĹԣȴǸ̫࣬޷̫ԶҲ޷ֱʣһԾɽ֮ϡԵǳ˵ΪҪɽɽĴ֮УҲѲ˶ľ
ŵ£ɽУžɽ֮ߵľԽԽһϢԽŨ󣬼ʵʣ·ռ䵱УѾһεϣ棬δܵǿѹȴҲõóҹ˵ĵɽ֮·ԽС
νＫطϢκ鶼Ҫģû񣬶òȻһϢʢҲʲô¡
Ե鲻ܲǳ˹Ȼ۷״̬ŨϢѾԶԶܽܵķΧȻҲǴһΣա
ڴ֮ǰΪϢ˴Σա˵Уֻɯ֮šѾ֮࣬ҪģŨϢ󺣡
ɯֳֵ״̬õõǳ΢΢˿˵û˵ѣǷνƹϢɢɯһʱ䣬ȻǲܲŵҲܹĿǰӵ״סϢܲѩɽİɡ
ǣôҲԴȪֻҪҵԴȪЩϢŨ̶ȣԴȪضǿɯŵĲ
ʹŵĸǳѪȻ̲סغ˿޴ڵϢõöһ·ҲΪԳܡƬຮ֮أѩأµĺ䣬ǵ˽뵽Ҫԭ򣬶ѩɽ֮УŴеƹԼ챦ĿǰΪֹǲõ¾ЩϢĹˡ
ǳ䱾ֶβνˣѪޣǿ֮ˣϢ£ԵʮǱǱˣΪ֮ϣֶͬҲɽд̫õʱ䣬Ҫɹĵǵɽ֮ϣô׵ġ


1399 ѩɽ
ЩϢ˵ɢϢһӵԶǣֻҪڴѩɽ֮УᱻӦӶΪԽǸߣϢ֣ԽǿңҲ˵ܸܵѹԽӵǿ
ˣΪߣܹѹܵѹһġⷽɽ֮УÿһܵѹƽģûΪߵ֮˵ѩɽ֮أԵ¡
ĻƬຮ֮ؾܱޱȣѩɽеѹΪϢĺǿ£ҲЩ챦ڴ˴úõš
ÿһˣҪԼӵеֶΣܹ𲽵ɽдСһЩֶβô£ϢѹܹȲѵģò뿪ĻҪǿѩɽмȥҪԵģĽ١
һ֮ʱߣδܹߵˡѩɽ֮УΪ֮
һ·Űɽңȴɯܵٺô⣬ǳѪ룬ߵսս֮˫ԻǳѪȫ
ǳѪ룬ɽɣһȥͿˡɯҲǸӦ˵漴˵ӴϢԴԴϵıյУɯܹĸӦı仯ȴҲűȵǳѪ룬ܲĿ¡
ȻɯģԵǳѪֶΣֻҪǿмȥܹɽ֮ߣ˭ܱ֤Уᷢıʡ
ңɽǴ֮еƹֳܹһ֮أı壬Ǹӵ˶ݡ
ֻǵɽֻܵЩѹȻΣգҲδɵɽҪȡƹ߻Ͳ򵥵ֻѡǸʱ򣬱Ϣѹ֮£ΣղѵĵǳѪ룬ҪƹǵΣճ̶ȣɯ
ԼͲ̫飬ΣԣǾѵĲҩûˣЩ
ǳЦҡ
Ҳ£ɯġѪҲ漴˵
Ѫ롣ǳһŵģɯ֪ô˵뿪ģѪûҪһðˣƹȻ棬ȴҲ˭ܹʶġ
ɯΣգ˵ҲǲĻߣΣվӱܣôΪʱҶԣҲǳҪѪ뱧ȭɫ˵
Ϣѹǲ֮ˣűȻܹĹȥȻΪκεĺôɶǵĥֺôȴӹɵġ
֮·츳Ȼȱ٣û㹻͵ǣҲ޷ߵߴ̫֮ǣΪʲôӵи߸ϵλߣȴһЩš
ţʱھͱ׷ȻõܶԴѾȾ̫׷֮£ԣ׾ͻᷢ仯
ˣǼɽɡǳѪ򣬲ڶ˵ʲôѪ˵û£ֻԼ򣬼ʹܹ£Ҳ޷ػ̫á
ߡɯһӣǰ֮أȻһƬգеϢȻӲıȿʱɽдУɯõĺôȻʮˣɯѾӦˡ
ɯֶʩչǳѪܵѹʱ࣬ȻطôҲ߼ˣֻǳѪ붼֪ЩʱģһƹɢϢԴȪʱɯֶΣκãǸʱ򡭡
ˣõǸʱɽ֮ʮ׵ʱһµĲͻȻǰԶı֮Уӿ
ʥ죿ǳüĲһѪѾѹƬɽƽԣʹһ·κεĹʼҲûдȻһλʥ֣Եĳ˵֮⡣
ôˣȻ·ǾֻӦˣܵϢ֮ɢǿҵ⣬ǳ˫΢΢һָһѪɫâ£޽ǰļӶȥԵ֮˺ѿռ䣬ǹǿϢŭն¡
ͬʱǳҲǱһĵӰٵӳʥѣõǳûл֮ǳҲҴ⣬λصĸ֣Ϊֻ죬ܹţǷֶΣȻǷͬѰ
䵽ʱ򣬵ǳȻ޷ӦλʥֵȷλãⲻòޱȽʥ֣˻ǲҴ⡣
ڵ˻δֵʱ򣬵ǳҪƳܸɯΪֱӵжϣִս΢ʧ󣬶ɽȻͬĺ¹ɯδǳòСĽһЩ
飡޽ЯŰԵ֮£֮õñ㣬ѿȻ޽֮ȥǵǿϢƺһֻȭصĺ˳¸һӴ޽ԸٶȵӶأǷռ䣬һĹ֣һ㣬ֱǽǳԭء
֪λǰһɣɢ˵⣬Ѿ֤ǵзѣʥֻ֣ҪܹԼɽҪ󣬵ǳԴӦԼ֣ܲλŵĸ֣ǳҲʱ˷Ĵսϣɯ壬ԽĽԽá
ٺСﲻǸĵط뿪Եʲô鶼ûзȻĻֱǱɸʬԶķһ֮Ա֮У翵쳹Ʈǳû׼ȷĲ׽˵Ĳ֮أֶΣǽŵҲǽеǳԾ
ҵֻɽûҪǰ˼ԣǰи㣬ǳмǳüһתȭ˵
ٺ٣ǲҪɽóڣЩ뿪ɣǻ˱Ǿ鷳ˡ漴һ˿˿ȻԾȻ֡
ԣǳȴЦλʥֻţȻԼô˵㹻ŵĻֱӳֽԼ˸߻ǻɱˣɽ֮·ĿʲôƺѾö£ǵ֮˵İˣеʱ׽ˣδǲܳġ
ȻǰԸи㣬Ǿˡˣһ䣬ǳ˫һ֮УƥɿıȥδǱ֮ʱȻ֮䣬ã֮ɫ𣬼ʹޱȵطһƬռе¶ȣҲ֮˲١
Сӣмֱ°ŵʥ֣ȻûϵǳıȻܹɻ棬õģǿʵʵģһ֮£ٵıڻһˮ֮䣬γɼΪ׳۵ٲۿɼӵʱ䣬ѩɽ棬ǿеݽȥһ顣
Ȼû뵽ʥҲûнǳУʥȻԼֻǲһ죬Ĳֻеʥ׵ģ֮Уǿͬǻɽӿ֣ɲ֮䣬ǳĻĻǳ˺ߵǰ
䣡ռ䶼ͱһۿżҪڵǳʱһˣͻȻĳɽ֮أһϺɫƬɽ壬ֱֱȥ


1400 ѩɽػ
𣡡ɯĳ֣ǿӵģλŵʥ֣һʥ֣ʥҲû˿Ĵ⣬ֻѩɽƺڲţһɲķѩͻȻ۶˲Ϣ֮Ϻɫ֮ǰȻӲ
ҵײص֮ϣɯӰҲ漴ٵ˶أȻûжʥκεˣȴҲõǷ֮أпٵѿѷ֮ʱһͷȻǳķѩ֮ϡ
ǳ˵ͫףڴʱȻһһͷ覵Ӵ·žӨıףҫ۶Ѥޱȣľ֮УźֱӽǱǱɫľĿĮעеˡ
Ȼͷޣǳвţ˼˵ͺлᣬ֣ȻǳҲδ֮ǰʥ֣ͷޣȻѪڣûиܵ˿ʶһֱɻţȷͷޣһ˿һǲɢֻҪﵽ˻ξ磬ȹٺ󻯳Σ޵ıᱻһ˺ѲܲɵǳɯͨˣѪ뱾ޣ޵ϢȻӵС
ѵ˵˵صϢҲǽȥ֮⣬һ㣬ʥޣΣӴļһȴԱ֣Ȼ˵ΪԼ˲ԵʣһоǿѹѣչֳΪ۷״̬Ӧԡ
黢ԣȻǱ黢ԣʱѪȻޱȼһɷԹ֮еĺ˲ӿš
Ѫ˫ͫһû뵽Ȼһͷޣ
ԣǳɯüͷһ£¼䣬޷Ϊ޻ޣصУΪǿĴڣޣǽУûеǳɯߣѪĵһӦǣжԶܶԶȻûǰ߶˵ĻʥޣѪܷܵĵδ֪֮
ٺ٣벻£кܶأһСӣãԸǼƽϣǴ˱ޣ黢ͭ˫֮Уӹһ˿׺̣Ҳת˲Ծͱǿеĸѹȥ
ǳ˶޶֮һ룬ףͷ黢ԾǿĹ˼ȴСȻԼɯ᲻ƽϣһǲŹѪģһЩ˼ɾͺܺãñ黢ڶʱУ޷ӳ۷ʵֻһоԼ˵ǹɾĺ󣬱黢ԵԣչֵĸӳǿΪ˫Ŀ꣬Ҳһµģڴ˵ض꣬黢ȥ
Щ뿪ɣۼǳ޶ԣ黢ԵУżĲͣѩĵһϯȥ
ʥ쾳ޣȻǿƥֻǣѩɽ֮ϣŵƹֻҪӵžޱȵⶫĪ˵黢ֻʥΪʥ۷֮ǳҲҪ취֮㵽֣κһ˻飬赲ٶ򡭡
ڵǳûԸһ赲֪赲ٶΪԼֿµĺ
ǰֻɽ֮ǳٶȱȭ˫֮䣬ĿͬѲأⷬ粻֮࣬ñ黢ȥװ׵ĸ߶ԷҪδػкý
ԣǱ黢ԲŭЦûлΣΪӵеǣǲ࣬ǻев֮⣬Ȼ׵ĺܡ
䣡ŭ֮£黢Դһţɫĺһᴩյѩƥż˾˵Х
ʱ䣬ǳӰֶȻǾͱֱˣɫУռ䣬ѿӴĿռѷ֮бӿ֣һ˲У㽫˼ء
ȴܹӦµİɫ󲿷ֵȫɯµĿռҲֻǽɯȻڱ黢УΪ޵Ѫ룬ûʸֵȥעͶԴ
һĻǳȻһЦһ޽ƿնâԼĺŭնȥȻδԣɱϾʥ֣ұǿ֮ޣ޽һûõǳĺʹɢȥһǳǳĺۼѣԵǳѾ㹻ˡ
âٶȶǺۼȥͬʱ䣬һʹ⻪ڽâ֮󣬵ǽâǿǳǳۼϸ΢ѷʱʹ⻪ʱҫڸ߿֮ϡ
𣡡ڵǳֵͬʱĿռ䶸Ȼըͷ£̤ǳӴޣ̤㣬͵ײ˹ȥ
ǹɯһգâĳǹ֮иֶɯ˫ᶯ৵һɫսǹһɫ磬˺ѿռ䣬Ķǰ̶ȥ黢ԺǿȻǿ󣬻ԶԶȲϵǳ˵֡
䣡ǰ󲻶ϵĳ˵ľմϯһǱ黢̵Ŀռ䣬ʱѿǳˣҲӦ˼
ˣǳǵӰδ黢˫ͫȻһǰӰȻӰƾʧȥÿٶȡ黢пһ£׺ľǴǵصĶȥȻʥ֣ȴҲԴ֪Լ޷ٶʩչ֮졣
ڱ黢ԶֵͬʱǰѪŭֻͷϵ֧ϣһտɫĹȻֶǹϸһƵģδʮǿҵĲȻ֮ʱȻΧеһУȻȫȥ
ͣһɲϸտɫһļʱ򣬾ѪΪ̫࣬Ǳ黢ԣȻǸоһΣյϢȻΪޣ黢ҲӵǿĵƣڣĵˣɲֻѪһѪһ黢Ի磬Ѫ
տɫӹռ䣬һ֮£ͳڱ黢ǰͬʱͷϷĿռ֮УӰЯǿĹһһңŭ貵ɫâУһ֧޼᲻֮ǿжռвƬ֮󣬼һߣԵøӿ£һϺɫĹ·Ǿ֮ϣɷ֮
ػ֮ʱӰѩɽƬռ䣬ʱ򣬶̲סķ˲ص
Ϻɫ֮ϣӰվŹÿһ֣ǹɺ嫰ǿһ֣黢ڿռʱǼΪصĸӦԲ֮أκһ˿һʣʣµģֻ޾Ŀڲš
Ȼޱȣ黢Ե˫֮ͫУȴһ˿η壬꣬Ϊ֮Ըõ״̬ʱ򹦿һ񣬶Ȼһ֮һӿ£黢ԣҲĽ֡
𣡡Ǳɫľ޴֮ͫУײ֮ɫӶǵصǿһεԱ黢ڱӿֻѩһ־˵ٶǰ̶ۣϢ䣬ǻΪìì֮ϣľ
ìռƿӳ֮ʱ˲ϢУǵìţգ۳֧аɴСĿ³ìÿһ֧ìϣǿµԽͨĽɻҳ
Ȼʱ򣬱黢ҲףڲΪǿĵƣ룬һ޸׵ƻȻҲǱ黢ģļָԼΣҪסԼ롣
䣡Ƭ֮յУ֮ĹǺݺݵײһϯķÿϵıըš·ɽҲǱñȥ໥ĳ֮УȻŽ֮֡
һĿɿɢȥнռ䶼˼ѷ죬ʱͬ֩ӿȥ


1401 շ
ȻⲢǵǳѪõñ黢ҲΪǺߴ󲿷ֵ˼ȻɯϡĻǳȻԼ֣ѪȻ޷סȻЩź޷ǣס黢ԡֻҪ޷ȫĵȥԸɯôһ֮սǳӮˡ
һ㣬ǳ㹻ģǹ֮ʱ֮ϣͻȻһӰȰֶ
ڴӰոճʱ貵ɫ⻪Ͽգһɫһôơ
ɫ⻪֮УԵϢͬˮ㲻ϵĵǵǿĳ̶ȣȻڱ黢ԸӦ޷ʲôвڡκεıʣԽĽָơ
һֱƣ黢֪һսУҪʧܵģͻԼˡ
𣡡ҫ۵ɫ⻪һƿն֮ʱ֮ϣҲżµһԾ֣һƵۼϣһķģٵӶ
ˣռ֮ʱģɿĴӱ黢䣬Ʈռ䣬ʱۣǵ۵ɲǣ黢֮ȻǾԱ
֮أ·ᣬڿռ⣬ĳһǽ黢ػ档
ͣһɲ֮ɫصǵǽһ̶ײʱ쳹ǵǽϣ˳־ҵıը
ɫ޼᲻ݣǱǽǱ黢Աۣ֮ͻȻֵӰȻû㹻ʵȥ
֮ϣǳȶ֣˫һ޽ն˳ȥɯ״ֵٶҲ˿ֽգǹһεĸֶ
һ֮ϵĹעУâӿ˴ǹֱǻһµɫ硣
ЯƥİԵ׷Ѱ޽â֮󣬶·ֶȥһǰһ޽â˱ǽϵʱɯɫ磬Ҳٶȵĺͬһط档
䣡µĹƣΧһУȫޣգԵøӵ͸һصĴȥڱǽУ黢˫ͫٶȵһ
ĿһЩƬ֮ǰͳ˹ȥڱ黢Գ֮ʣɫ磬Ѿ͸˱ǽ
Եĺȥ
˫ݺݵײ£黢ԵȻһ٣֮ԭӨıףڴʱһЩۼ
𣡡ϴһЩʹҲñ黢ԸӵķŭŭȻκεľٶ޽âٴԾ˵ٶȣñ黢Ӧʱ䶼ûУϡ
ʹ֮£黢ŭвֹǾӨıױǿҹâϮ赲ı棬һǿеĳ˳ȥɽ׵ľѡ
ǰӰ֣ɫ⻪֮УԾ貵绡ɰɴС͹黢Ӵ˽ȥ
绡ϵڱ黢ⱬըһΪޣǿľˣȴҲܲסڶĺÿһεıըУ黢ӴͻһʮһĨѪҲ̲סѪӿ
󣬵еıըʱ黢ԵͫȻһһɱϢ˲ӿȫߵע֮£һɫǹǷɭǹ⣬ǿеĶĶͷ֮ϡԵϢɭĴݹ֪Ӳ
ɶ񣡡黢һ¿ˮǾӨıϣٶǿҹâӶ֣ѩʱ񱼶Ȼһ˲УӴı黢ԣںѩ֮УǱͷɫǹҲڷѩУ𽥵
𣡡֮У黢ԲϵŭţգʱٵѿһâͻģǶͷĴӶâҫأѪһ㡭
ʣƺŨҵѪζԼɷɯٶȣ·Ҳʱ򣬱ûࡣ
òĶҲõ
ǳСģһ壬صƴֶΣѪɷâܵؼԶģѪ벻ɾС
Ѫɷ
ǳСӣͨ鱦ԸѪڵǳԺУüͷһ壬룬һͨ鱦֮еĽɫâɿ£ɫâɲʱУǽأ˽
Ѫͱ黢ԺȻĸӦͨ鱦âֽʱŨҵѪζԼɷǣڷɿıֽ֮Уһ㣬Ѫͱ黢ԲǵǳЩ㲻
һֱͨ鱦ޱȣصķֽ⣬õõǳ۾һνѪɷֶΣͨ鱦֮󣬱黢Ե֮ͫУӳ֮ɫ
ڵȻֻţǱԵĳǹҪԴʱѪͻȻ˵ɯ飡
ôˣǳʵ
ѪشӣУޣޣѼϡ١黢ǲޣǲǣһ·ɣ
ű黢ԣɯ˳ңһ黢ԻĿ΢΢һ£Ƭ֮󣬲֮ٶȸ֣֮£ȱ黢˵ʲôʲôɯٶ˵֪ڵʲôҴӦ㣬ǿԵĻұزĵȴΪãʲôò˳ңԣҲĪĺôһ㣬ڴ˵صļӦɣ
黢ԻһĿеײУȻĿʼɢš
黢ԣֻһΣղסûδԼúʥ֣䱾ޣһñ黢Զȹ٣ΪʵԼٶȣض࣬ոԵˣǼĺô
ˣɯӣҲ˼ȥ黢ԡ黢ԳĬʥ֣Ǹ߸ϣ޵ĶԺ͸߰Ҳǲһȥ黢ԾԲҲʩչѪɷֶȻԱɵĺҲѷɫԱ
黢ԷŲµģδѩɽУһסǧ֮ãڼԸΣӶøʺϵЩȫΪ棬ܹõδԼǴ˵еǿ
ô꣬ۿҪȡɹȴһ񣬶ڵǳǣ黢УȻ֮ޡɯĻñ黢Կµϣɯ˵ûΪĶأϱ黢ԳʱУ˿ȣǵǳ֮ϡ
һս󣬴ɯϣӦ˷ͬѰررñ黢ΪҪѩɽ֮ҪԼܹʱĽӴᵽõĺôضԼ֮⡣
һ֣ɯñ黢ƴģʱķΪи֮õĽͰԼǰҪ
ûгĬã黢ȻȻɯ˵£ˣ
ˣɽɣɯ˵
ţ黢˵ڿաɯҲڳɣһϱ黢Աϡ
Ѫ͵ǳҲϱ黢ԱϺӴǿĳɽ֮Ӷȥб黢ڣǳǾȵĸӦϢЯŵѹȻӰȥ
ʱϢĳ⣬ͨһչ󣬲δвǧ֮ã黢ԲӦЩϢҲѾ໥Źˡ


1402 
ǰ׿⣬Ӧѩɽɽ۵λá߿ѩҲû赲סǵߣһȥĵشѩɽκһǴͬ
׷ΧУûкĶᣬССķΧɳĮеޣΧȻͬľνĲ֮ͬУһֲ·еߣȻš
ֲڣԲ֮أһƬޣ޾Ŀķѩڿ޵ʱ򣬶·ܵĳǣеĴߣûиСĿռ䣬κεĲİ
ֲ޳ֱԼĪһңͨʱ֮ɫ͸ĺܣԶԶȥһ֮Ʒ˶ʱְֵĸо
ֲﲢδһֻ֦һֱ꣬һ꣬һֱˣֱֱģûķֲ棬򣬲֮Ϊ
ƹǳûйֲĿ⣬ܿͶֲﶥˣһöССĹʵϣĿ鲻Խĺ˳
ֱֲﶥˣһöԲĹʵöʵĴָңֲϣ˵һֻ۾㡣ʹСҲǻһʱ˵ĿĴָСĹʵ£ŻɫĹâ
Զȥ·ǱƵģһĸй٣õǳΪ֮̾ѼʹǱ黢ԣôѩɽ֮Уûۼǹʵǲϵĸܵ
һͬϾ̾ޱȵϢǹʵвϵɢȻ۵У˷ϯȥѩɽ˵Ϣ֮¡
ƹˣǳҲɣ˹ʵǷѰƹȻǣҲȻܹɯΣ
ҵˣǳ˫ĿٲԥһǶƹȥףҪȡƹֻûôס
ԣʲôΣգԼȰǸƳȻɯݶԸĿռ䡣
СģǳŸոն黢Ӵǽ¡
µǳᣬ漴˵ӣʵ컹Ҫʱ䣬ڲԲʱңǻҪΣգĻʹȡ˴˹ʵǺ£
ô˵ǳеûжԱ黢ԲκᣬߵĹ˳ǷԸǱȡǳţĿǰ׶Σ黢ԲԼ˴鷳ЧɯʱһٶҲǸ˵ǳʱҪȥ黢ԣպ󡭡
ͥһñ黢ȥ黢ԼǳûκεĲá
΢΢˿˵ؼԭöʵϣ黢Բ֪ʵƹֻżȻ䱻׷ɱӵƬຮ֮أøѩɽУĶڡ
黢˵ҷ˵ģʵĿ֮Ĺ͸Ȼոϵɽʵ͸Ѿʼˣڲ𹦷һ±֪
ԣǳ룬ٵжƬ֮ǵɫȻ䣬еʱԵзɿĳӿȻžŴ졣
Ȼƽ켣֮Уȴǳ֮оеʱ˶ܹĸӦһϢ޵ţϢӦ΢ǣȴ
˿ĿܸжûУǵϢӿӿĹУһһϢǳ֮УȻ͸ȥ͸ϢǱ黢ѹɯ޷
ǳȻӵоҲͬо͸Ϣǹ֮Ļ͸ǰԵ˿öûУϢ͸˽ȥڵĵǳǶѾ֪͸µĺܡ
һϢ͸ﵽһ͵ʱôǾͻƲסԼ塣
Ҳ˵ǵ壬Ҳ޷ס͸͸ֲֹͣ
ǸʱǾֻԼ壬Щ͸ϢۻΪǵһӡ
ҲǻǾϢƹգΪ֣ȿ£̫˺ˡǳϣ˵ʱ򣬾Ͳ˺ĵη塣
Ͼ˾ǿޱߣʼмѰ˵ѹȣȻУҲǿԻһ£ȻǲϢ͸ǰһ취ûУŵζǽ˸ӵܡ
ڲŸոտʼûвκεΣûб黢Եѡǲһжɶˣǿ󣬻ΪƹʳﲻҲȫǻڸոտʼϢ͸ǻǳ
ϾϢʵһЩԻ벻ĺôȻ黢ԺαҪǧ֮ãֲǳԱ˷û¸ġ
ǰҪܽ͸ǳʵϢǺöȴǲ֮ǲķչȥ
ҲԹñ֮ȥܣ֮ӵ¡ܽ͸ֵ·֮Уûκζܹ赲Ϣ͸
ʵ˵Ҳܼ򵥣黢ԵǾǣֻҪ㲻͸ôǾ͸
ԣǳλüһһ˼ĵ˵ͷȷܼ򵥣ֻҪ㲻͸Ϣ޷͸򵥣ǧˡⲢһνķΪκηҪֶȥɣ֮ܳΪ
黢˵ģʵһ˵ҪдƾűĴΨв롣ϵֹϢ͸֮⣬޶Ҫһ㡭
ѩɽ֮ߣѩ죬һĲգ֧飬Ҳ̶á
ѩ֮£֮УӰںȶʱȻĹȥ˵ѾǶѻѩصİΧ˽ȥһƬ㣬ʱ̡ܶ
ˣ·ȴѪͱ黢ԣδõ˶ãʱ䣬һμҪȥ
ֵܣʲôǻܻεı黢ԣѪ벻һЦڵ޷ʱУӦϢ͸ɣ
黢Եͷ˿ûзϣ뵱꣬ΪӦΪֹʱ䣬ֺֹ졣
ּѵĳ̶ȣ黢ΪΪ˵õƹұ֤ԼԼֲȥʵ̫ÿºʹˡ
ѪٶһЦʵִɲصܷĵ
ΪʲôѪѻ˵꣬黢Աֵʵ
Ϊûк·ˣѪֻǵ˵


1403 һ
˴ϷͻȻһ£Ѫͱ黢Ը֪УʧϢٶȵĳ֮С
ˣǹȻɹˡѪģ˱黢Բһ𺳣𺳣ȻԶԶ
黢û뵽ǳɯĳɹˣѩɽۣ֮ǳɯվţ˫˫Ŀ⣬ƹǵǳĿе֮⣬ԽŨˡ
黢Կϣˣ֮ͫУ̺˿˿𾴣һΣʵ۷黢ԺҪӦϢ͸ҪǺεȵľˡ˵ԣεǿ󰡣
Щ죬ǵˣǳЦһ̤Ȳˡ
ˣ֮У·һɿ磬ƣԵǳڣıӿǵǿȣʱУȻΪӦϢ͸ǳΪһЩ䲻ֱӵʥ죬һ̤ʱ򣬵ǳӰһ磬â֮£һĳƹ
ڵǳƹڷΧʮҵʱǷռͻȻʼըۿɼһΪըֵǵصĶŵǳĳӿ˹
Ƿռ䣬Ҳˣ˲˲ȱһѷ죬ͬ֩㲼ռ䵱УµĿռѷУЩһͬĳȥ
ϢıըϢ߱κεĹڣƹƺӦΣգǵȱըȴǲһµʥȫһ
ǳһȣ޽ǰǿռصĻնȥ
ҵ֮УǳǰӰ£գһ㣬ѿƺǻ˻ҳգڼ̵ʱУ·𲻴ˡ
ǳû˿ͣͣһ֮Ƶ£һâѸ֣ˣһΣһļ
˲ӰƮڿռУȴֱߵǰƹѸܵΣǿµıըͲֻһΣңŵǳĽӽըҲøӿ¡
ǳȻʵȴҲһֱĶԿȥңҲƹƴһˣռ֮Уһεıըʱ򣬽˲棬ӰȻʧ
þԱ黢Ե۹ȥ˲ľֵó޺ͽкõģǳܿ˵ڶαըƹֻʮ׵ʱվȻǲڳĵǳǣȻĿһֱǲ˿ζƹ֦ͬɣ˿̣ڲͣĻζ֮УζٶȷǳĿ죬һɹɸӾϢǹʵ棬ɿıӿ
ûʱǿӦǳϣϢ֣£粽У˵лȥ
ϧǳ㻹޷ȫĺӵЩϢҪֹǳǰЩϢȻѾˡ
ã
ǳǰʱɫͻȻ䣬ԶɯҲ漴һ䣬ӰͻȻʧһ˲֮󣬾ͳڵǳԣڱӿЩֶϢ赲˶֮⡣
䣡ոһѩɽ֮һΣ֮ӿ񱩣ҲǸӿµıը֣µĳϯûǱѹǳɯƹӡ
ǳһ̤Ƿӡ֮еʱŹʵƹȻĺͷȻû۾ȻɯӦڿԼ
ǲǺҲܺ£ӵպǣƹɯĵҲ֪ЩЩ̣ؼϧ㱾ɳɳȻңؼ䣬Ѱչ̡û취òıԴ֮Ҿ޷ŵ
ʵҵ㶼ûйϵΪѪʵ̫翣Ƿ֮䣬ûⶫȷòѪĻʼֻʣ²ˣֻǡ
ɯ¶һܺÿЦݣЦ֮УŶԵǳ֮ȥİ⣺ҲʧӲʣµʱУ̫ȥңԣֻܷ㣬ıԴ֮ڲͬʱΪһҪ޵ʱУʱȥԸԯۣЩħ
ˣұҪõ㣬Ψ㣬ܹЩɯһ٣̽öĹʵĸ£ģҪõ㣬ֻҪõİĨˣҴӦ㣬Ҵ޵һ죬ͽعɵʱ򣬶ң㽫벻ĺôӦܹܵĵ
Ը𣿡֮ƹƺһ£δγˣһӦٶҲԱܣȻӵеԣȻֱһκε⣬ϵ⣬ǺջѾȫɯ⣬ûҪ˵һ
ֻҪˣԼǷԸһľΪգƹûֹԣ⻰ǷģƹɣȻɣССĹʵ֮ϣٶŨӿʵ֮䣬ƺɯݳϢ
ɯЦףܻЩģҲ޷ȫĵľٶֻ㣬ǵûѡʱǾͲҪѡ񣬰ԼȥߣĽҲǱҷʳ𣿡
ССʵٶһһΣƹκεԥɫâʢ֮ʱǹʵԶĴ֦䣬Ȼһģɯü֮Уӽڣƹɯ˼ѾûѡǷӦɯĽҲǱʳ
ԼһЩȨΪ֮䣬ƹԴ֮ҲĲһȣԣҲǳܲ𣬵ֻҪ廹ڣЩԻָҪģʱѣʱȣĴڣȻǸӵҪˣɯ棬ƹҲǷǳϲͬ黢һԸ˳ɯ
ȴʵˣڼ̶ܴϣҲΪɯӵе棬ɯڣ廹ڣʹĵԴ֮ڣƹµǰ·ƹһ֦ҲԵص漴ڵǳǵע֮£֦ɻΣһ㣬ɯ˫֮ϣȥ
ʱɯ˫ϵܹһıɫâ˸ţɯʱЩâڻ䣬ֱȫʧһӴϢƬ֮󣬾ʹɯڲϵıӿǰŨĳ̶ȣ˿ƹɢ֮ϣǾϢһһŵĻγ˿֮籩
ֻڵ籩ûдǳһ˿һѹϢ籩ҲǸֽ󣬵ǳϸӦϢĺٽ֮С
黢ԺѪ룬ΪЩϢʹߣΪһЩϢĳ֮£ԭѿңΪ;һΡ
ƹЧþ֮󣡡Ѫ̾һæҲ£뵽УףǸոտʼѣŽ뵽ԼڵϢȫΪкԵľԼ黢ܹõĺô󣬶Եǳ츳ֶΣֻҪӵԣɯ鶼õĺô»˴һɣ
ѩɽ֮ߣһεİνİֻ˵ǳǵİϢ֣ѩɽ֮ߣһεıƹδǴս֮ǰǰģĺХķѩأϢ棬õƻصĿ³УΨĵӰ붨еɮڻķŲԤ֪ı仯
ûһᣬɯվƹЧҲͻȻ֮ʧˣɯԸͣһ£ǵǳնһ͵״̬ˣȻȥѰѪˡ
Ѫ룬һңҹһ󷨣ǳΪѾƿ˿ռ֮Ȼڻ£ѪҲ˵ֻüĳһâŵǳԺ롣
ԭһԺͻȻֵϢõõǳһͣϱǹһ󷨣õü˲ǵһ֮ˡ
Ѫѡڰ֮ϣ˫һһξѪǰĿռС
ˣһɲǰռʱڲţƬ̼Уһɷ·ԶŵĲ϶ǿϢ޵Ŀռ֮Уɿӿ£ЩϢӣ˷ɢƺض켣ţͬʱһξѪҲǻϢһͬȥ
ԼĪʱۿɼǰİ֮Уճһɺ֮ɫģӴӡǷӡ˷Բǧ֮أʱŶκηӡһӰ죬ӡԵǿ


1404 ٻѪ
ɯ߳ǣ磬һ㣬Ӳ˽ȥ漴ǵӡ𽥵ɢգγһպÿԹ˽Ż
ǽȥǳһӽһڵء󣬱黢ѪҲ˫˫ӳ
һտĵشĲӦһ޴Ĺ㳡˿̵Ĺ㳡أǱسɫɳȥͬǱѪȾƵģյ̵ٶ»ǱѪǹһ顣
㳡ܣһӴʯţػľһ㣬ֻˣҲܹնҲֻʣĺۼˡ
ǹ㳡ģȻһߴɵĴ̳һ޵ĹǿϢʹˣԾǲӰӳɯоڵڴ˿ֱ̱ӡĸо
ѹ̫ˡǳɯͱ黢ԶһۣǴӶԷп˼ȵľѹѪ˵̳֮ͻףһֵλǿУεĿֲˣ
һ屻ȥʱţŵĿ꣬ɪѣȻǹɴӼ̳֮ӶǿѹƺδܵʱӰ죬˵Ŀ£
ڵ꣬һΪʢʱѹָεǿ󣬾ʱţһдӰ죬ǹѹ֮ʢǵǳƽģȴˣԼ֮صļλ֮⣬Ϊǿ֮ơҲ˵һѹŵģٻʥ۷֮
̳ĴһԼĪʮɴСʯ̨ʯ̨ƽģʯ̨ݽȥģһӡ
Ȼǿտյģûκεʣֻǳӵĵײɻɼɺ֮ɫԼ֮䣬ŵѪζƮš
ƺһѪأڳӵĵشһ̻ǳʯգ·һĴС
֮УϢŨʯ̨֮⣬ǳɯ黢ǣ񿴵ˣһٹ⣬ԼһĻĻĲ̡
ʯ֮ϣһССİۣӦǷĳֶģʱǿյģѪĿ⣬Ͷⰼϵʱ֮ͫУ޷ݵֳûв´ĻӦãǷһĵط
ѪһԾʯ̨ӵĴ£˫ֽһķӡһξľѪüпٵӳʯյİ۵С
ͣǾѪ밼еʱһصĲٵӿۿɼƺΪͬͬԴԵʣʯΪģһ˲ʯ̨ǻһɲ
ʯ̨УЩɺɫ·ǻ˹һȦһȦţõǹѪζӵŨֻЩѪȵζǵû˸о˿Ķģڵζ·ıԴ
Ѫζӣ𽥵Ľʯ̨˽ȥڿռУ̳Ǳ˽ȥ棬ѪҲǻıȥֱãȻǳǣ޷ӦĴڡ
õͬʱǳҲǿһĨ֮ĺ⣬԰۵شУԽߪãͬһ㣬֮ϣ쵱Сͬһʱ䣬ƺѪ룬ǱһͬǾС
䣡֮ϣž֮صۿɼǺû֮ʱǷ嫵գǱͶһöըƵģһȻĻصЩӦ̫ĿĻصǣںϻһֱߣǺľͷʼһĳ֮ȥǰƣ·Ҫͱһ㡭
ѪֵǣҪУѰ翵Ѫ𣿡黢૵ʱɯ飬Ҳ֪˺ܶ࣬ҲΪǳҪֹɯΪľٶеԾ
ңʣǳһѪһ壬ӦѪһ˿ѪҪҵѪᣬҲֻ취
ǵȴˡɯĵգȴǲ࿴еı仯ѪΪԶԶ֮ΪѪԣҲעһεľٶ޷̫Ϣ
ڵǳǻ뵽еʱңԶĳһ֮أ֮ϣһӰȻվšңʣƬ֮󣬻ڿռһȻ䣬޵Ͽ֮Уݻһ硣
һǸСӣӦǳҪ󣬿ʼ취ѰѪ𣿡ǳڣȻǻ֪Ӱˡ
˿ƹѾɯõˡǻĲ򵥰Ȼٶ֮졣ЦһϵĿ⣬ת˲УҲֳһĨڴȻѪᣬҲǷǳĿ
Ѫᣬôҵģض£ʹңֻżȻ֮䣬һΣҲѡһΣҿҲ֪Ȼһйء
ǳеʵ
ҵȱǴиҵ־ƺᵽѪɽ֮У
ɽǸϽȥǳ˿˷ܲѣҵѪˡ
ѪήٵĻʱ֮䶨ᷢµʱħԯ۶ʱǸӦԣ
ȴǣǴϵ˸ֺ͵ۼҼ˸ɽһ
ֻѽѪҲǵ˵ͷ
ֻǳһͨ˲䵽ɽĲΡɽϡ
Ѫ룬ʩչһļǣѪٻɣ
ţѪ˵ͷϴһķӡ
ֻʱһҫ۵ĺ⣬ɽ嶥ϣ𣬼ᴩء
Ǻʱâ֮УССһš
ǾѪ𣿡ǳΪ֮һѽǰˣǵȿӵŨˡܿĵҲܿĵɽһֱߣôЩϼһڰй۲ţбǵĶ˭졣
Ѫâǿ󣬺أЩϼһ˲֪ٴˣ񣬼ǹâ֮һ֣Ƕʲô
֪䣬һḬ̃ѸٸǵͫУЩ໥Ķ˼ۣ漴ĵ˵ͷ
Ȼ֮ֿ֪ܲǵǳ˵Ķ֣Ҳһʵǿ߾ܹõνԵߵ֮
ǳɯڼޱȵѪᣬѪĻУһģһġѪСһųӣҰС͸ģʺɫϢɢΪѪͷС
֮УѪͬصƿһ㣬̲סĤ֮
ڳ˵УֻֻѪ˿̻ܹԭ״̬ˣӶ޷վֱˣǳͬˣֻ֮УҲѪƺԼҲһЩԵ֣˵еϵͷӺζǳȻ޷ֱˡ
ѪѪȥ֮ʱһõǳ˻½ǽӲޱȽŵ쳹ոճ֣ȻѪѪһ㣬ͣԭء
ȻˣǳһҲ룬ıӳȥ
ǳɯһһ̽ʵȻûֹǳ֪ڵĺߣĸǺεȵļ
ˣȻǳʼûܿѪᣬ֮⣬ӲͣӰǲǰǱǿ
һĨ⣬֮⣬ޱŨҵڵǳͫг֣һӰҲѪıϣĪǸˡ
֮仹ѪڣһֱѪѪٻ˳ڵǳĵģˡ
Ѫᣬͬȸ߶֮ȴĽסˡɼ˵ʵǺεȵǿ
ǳ֮ΪУΪ֪˵ڵﵽ۷壬Խ۷嶼Ķ֡
ʱ˿̣ݲˣһ˿˿ķ֮Уɲ֮󣬺âէ֣ǹӶ
ˣǳ֪Ѫζʲôԣκ˶ڣ
ԣ˵ͷһЦȻȻ֪Ƿ֪õѪִʲô
˫ָһĿ֮£׾ٵĽѪ˫ָ֮䣻˵õѪᣬܹɹļȡ̺ôʹһδͨˣһӤһҹ֮䣬ûκε֮ﵽνĵۼ֮
˻һ䣬˾ԻȻǳڣ𾪷ǳԭҲ֪ѪسʱǷͬ죬Ȼһ⣬ܻ伸֮һһ壬ûЩ˵ĻҲ˿ỳɡ


1405 õѪ
ССĶ䲻չֳĶأɵǳҲ֪ܸ֮ӦĵСʵڵһ޿ݵĺϢ
һҹ֮䣬ۼ֮ڳļÿһˣǴۼ֮Щģʥ۷֮ͣѾǿɼĸ߶ȣεԽ۷֮󣬸Ϊǿĵۼ֮
̳֮ϵĸ߶ȣİּ֮˿µջ˵ˣ񶼲ܾܾˡ
ÿһе̰ÿһ˼صĺ˲ɵһЦƺģһĻ
ۼ֮ǺǣܹɹѪߣôԽ˵ۼ֮ʲô¡ֻ˿̣ͬһ˿˿Ļȡ
Ȼ˻˶Ǹ֮ջ󡭡Խۼ֮ǰ仰ֻ˵ȡ£δ˵Ѫ֮ôȡ£Ѿ˵ˣѪᣬָǺεȵһ־硣
ûʱ˷ѣԣѪɣȻǰ޷룬ɵǳȻǿе̤ǰһأʱ
ǿ̤ǰһĵǳ֮ͫӳһĨ֮⣬˻Լ֮֮䣬˭˿ͻƽĿǰ˿ĵ
ȻǳȻˣɼִ֮ţǺεȵļ֮·ȵ죬ӼѡûǷݲɶҡļᶨģʹӵƥ츳Ҳ֮·ϣ̫ߵĳɾ͡
ǳ˲𡣡̾һתѪᣬ׷Ѱǧأ죬òһᣬ
˻ش𣬲δõǳ⣬˫λûĻҲѪᣬԣֻһˡ
䡣һƣȻԵǳڷĳӿ𵴵ͬʱۼãٵȥ
ԶɯһˣȻһʼȫԸɼǾȫˣЩ˾Ȼ޷֪̽˵ʵΪ
ǳʱһΪУڣҲҵĶ֡Ц
˵ʱҲζţһΪˣõѪᣬǲĶ֡
ǳ˫Ȼɭޱȣǻ쳹֮ʱķԾȻɫ֮ϣʹǶ֣õѪᣬ
ǰµս֮ԿĲڵǳϵӿʱ䣬ƻ𣬷·Ҫء
ǳ̤ǰһ֮ӰҲ޷ǰڶ
Դ޷ͻƽȥǾһսʸûУ˵Ѫᡭâ˸һӰԵǳüɲǹӰʵ壬â£Դͬǳ㣬ޱȡ
۷֮ľܲٶ̾ϧĪ˵⾫ֻǴڻ۷֮֮Ǵ֮޷֮£һ㣬Ӧúٺ٣ô֪أǳû̫ķϻ
ʱѪ·ѴӸղŵʧ״̬Ȼѹƣɵıӿûֹͣ
Ѫ˲ϵ£˵ɫԽ˾ǿƼָ⵱ԽԽǿ󡣵˺ɣЩǶˣɯҲֻһ³Ǿ
Ī˵Ƕ˶ЩӺ֮䣬أΪЩĳϮݡ
µʵصʸֻǣȫԸͷǿµҲ޷Ѫտʼǰ㰲ǳһĻ֮˿
Ѫǿغֵ֮ƽɫȻڣǳжǿĴڣÿһ˶İ
˿Ѫͷ֮ûУζţѾ֮£ϣõѪᡣ
ʱһһŹȥȫԸ󣬷ǵûѪᰲߵĿ֮Խǿˡ
ѪᣬҺ㣬ûԵ֡ʱ۵ӹһĨʧɿ鲢δ̫ɥȻǣһϵ޷ոѪġ
ȻԵҲͲǿˣȥɡ˵һЦ˫ָһɣѪһıռһѪӹ֮ʱǰ֮ҲǱݿ˺ѿһ˲ۼεĿЦĿ΢תǳ֮ͫʣ֡
ǳİѪڵˡ֮ǰһĻȻѾᣬɯǿԽѪ֮аֵвˡͶĿ⣬ǳ˿⣬Ҫһսǡ
Ƽǳ֮͸¶˼̲סЦһ
գȴ˰׮ԸȻνԸȴ˾úǲˬҲ֮ǰԤϵġ
˵ȻЦа׮ԸǳϣѪѾúõİסǧʧ
ԣǳüĲһҪõѪᣬȻֻ˵İ׮Ը֪ԸǺε֮󡣲룬İ׮ԸԼͷϡ
У׿ڶԼ˵׷ģ֮ΪԽ졣Ѫᣬܹﵽ룬ֻ޷õѪᡣԽƽ붼룬Ѿ˵ˡνԸʲôǳ붼
䵽Լͷϣ˻濴ԼѹҲνء
Ѫߣ֮аڵԯ֮ѪԶѪߣɯͻᰲȻ£һǷģѪȥġ˾ȻڸߵǳɯʹѪȷ
֮⣬Ѫʱ̣ɢĶϢܹȡյǵԣм֮İᣬǺúðסҪס
˵ǧҪ֮ǳ׵ѪĴڣҶû̫İգ˵ȥõѪ֮УҲǧҪŽѪˣ
ѪᣬԴⶫ֮󣬵ǳʹû˵ڣܹɵģ˵Щ˷·δǻЩ᲻Ѫᡣ
ٶȿѪ̲סĸ̾һȻǻ֮壬ҲΨл֮壬ԼϢͻܹ֮ѪᣬصıʹֶΣǹһѵעģ
˿ǳҪʣȴǼȻ֮ˣʱ˿̣
עһУ׷ģǽͱƣԽ㣬վ֮ϡҵԸ֮Уҵˣ


1406 ֮
ȻعȥδɹܸӦĵҲǸеˣԣǧټƵʹһЩֹң԰ɣ
ȻȴܸԤУǷΥһ˵ӮˡҲԤУһΣսҪΪģʹĴʹ찡ǰЦõڳһ˾Ŀ࣬Ŀɿڴǻе˼
̫ſˣκ˶죬ǣȴ˵ĶԴ죬˵Щʵô˵Ŀ£Ѿ޷ģΪڼɵֶȥֹؿ֮ʲôˣõִδǳǰܣƾﵽĸ߶ȣԼܹвĵעĶ
Ц£Ŀ˵ǳһۣƾʧ뿪ⷽأһ£һص޵Ĵ˳ˣ鲻ԽĳĬ
ҵЩ̫𺳣κ֮ǰͲȥ顣ɵвʹȲʹֶԸȴúõĻУ⣬кˡ
һʱУͷʥ۷壬Ѳռ׷󣬼ǵۼ֮·Ѳֵ׷ˡ
Ϊʥ۷ľ磬ǳԽʥ۷ĵۼ֮ڱƿ֮£ʲôõġ˸֪УֻģǿޱȣڣЩˣΪ˵ǽе˶ףǵǿԾƥС
õοǣؼѪᣬδϵʱ䵽˾ͻ뿪ȻɯѪ֮Ժǰǵࡣ
ǳԵøΪأ֪ΪΣΪԽľ񣬸֮䣬ڲ֮ϺһɲͷԽǿ֪ͷӺζȴףһδ֪飬飬Ҳһȥ˵Ĳ룬Ǻҳ֣ʵﵽֵزѲκεԵ޹ˡ
ǳôˣɯһʱо˵ǳĲԾæʵ
û£ǳ˰֣һۣеʱ䣬Ϊһ
ǳȻΪ֮ȻǳҪ飬ȻΣ֮Եǳʵ
ûж˽ʲôǳŲһ̤ǳ˾֮УһʱԴζʱ䣬֮ϣƷ˲֮һ·ĺɫУƲĻζ·磬쳣ڰ
ǳҪ췣׽٣ǳľԴ֣ôһ£ȻףǳҪþȽ١
ЩΪǵõĸԼѪ֮ΣʱУﵽ˻۷֮δᷢʲôʣܹӦʵ÷ǲϵԼʵ۷֮ľΣΪ۷֮УֻҪͻƴﵽ֮
ǱǺеһ㲻ƵۣȴҲ̫࣬һǿƣӦδ֮ʱվʹ࣬ͬǳҲȽҪŵΣսж˵ĶȽ٣ɹĸʣ뱾ΪκεĹϵ
ʥ֮еĸ֣췣׽٣ԴԾ޷ֵ֮£磬һַʽ棬Ҫ淽ʽ»صʵС
ڵĵǳΪȷǿ࣬Щ԰ﵽԴȽ٣һעڶȽٵʱ򣬱ﲻ̫æڣǳܹﵽģ֮٣ˣƾʵҪڳ˰
ѹѹƲ㣬ǳڼͷƵģʹÿһˣӵŶµʵ˵ѹ֮£Ǹоڲš
䣡֮ϵľ޴ĺɫУȻʼȻһɫһ˺Ʋ㣬Яż˸Ϳ֮ƣƳգһּ˾˵ٶȣǳľԴ£ǳҲǲ壬Ȼ
ǳӰǺɫк·еľԴҲ֮һͬʧȻԴҲǺɫУҪֱӵȥţֵ췣׽٣һΣޱȵΣա
¡¡һֻһµĺϴżȻ֮䣬ż񱩵ƥӿ֮УȻΪѸٵĽռޡ
ĵǳ͵ǳľԴߵϢ˸Ӧʱһȥû֪Ǻɫе׷ʲô£ǣǺɫתٶԽԽȥͻף췣׽ٵδʱƶǣƺôˣδģӵǿ
֮£ĿϢȻԽӵŨɯǸо˿ֲϢԲǧ֮ңе飬ǸӦˣϿֵĿֲѹ
ѹ£飬޲սս˵Ҫȥ쿴ʲô޷ƶǷ·һֻεĴ֣Ĳӣǡסһ㣬оΪܡ
˵ɫʱ쳣ѿˡܹ֪Ӧһ췣׽ˣȻһδҲ̫ǿ˰ɣ
˵ǾԴǵǳʹΪǿĵƣܹһ֮
ȴǳΪʹһε췣׽Ŀ֮⣬Ҳõף췣׽٣ƽܹ񵽵ġôµǳܹӵס˵ģԽĽ
·ռУѾεľ޴ǳ˿ڣߵһˡԴ㺦𣿡
У˵ǳĵãǿƲֻܹĶȹ췣׽٣
ſֲǳףΪԵʣ췣׽˵Ŀ£һַʽʹԼΪ뵱൱췣׽ûֲɶ״̬µԼµĳ̶ȣһ޶ǳ˿˳ȥ
ʱֻѹѹһƬʲô֪ʱһȥ˵ʲôڵǳ˵ȴǶȹ˼ֻء
֪˶ãֻһȻȣ߿֮ϣɫâɲǼʧȡ֮ģһʵӰȻվһɺȻƣӰڣɢ
һ˲УԲǧ֮أȫ֡һǧ飬ɯˣǸӦĻǶƺƸѹסִĸо
֮žԴȽ٣ķǰлԶȹȻҲлˡᣬڵǳܹ󣬲֪νĻСС
ͷĪĳһ֣ǳű;Դŵ״̬޷ȹ
õǳڤڤ֮ƺһֻεĴڲٿ˵ǰ·ѾǱˡǲõ·ǰڵͻһʧȥķˣʹõǳѹ֣ͬʱҲ֮


1407 ħͷ
ڵǳոͻ֮ľ֮ͻȻ֮аأ֮ľ֮õħ֮еа޷أȴ޷赲סаƷɿ
һֲƣа֮ƬУôأϸ΢Ĳš
Ȼħ˵ĿǣȴûϵȻǳǵ֮⣡
ħһڸ֣аֻǵصţǹ֮⣬õڳÿһ˶ܹĸӦһ˫Ĵսˣսܻδʼŵѹ˿֮϶١
ˣеǰǳҲţħĿֲѹſһԼܷ򣡼ǳٶ֮ɯˣһһǿϢǿ
֮䣬ʱ˿̣ΨԶɿа֮Уϯ飬֮ĶûеĿֲѹ
ħ֮ܲº󣬱ضز޷Ԥ֪ȻħҲܽв¾һգĻûˣħһˣزȥʱֻħҲȥ
κһ߻ۣνľ£ֻõϵȨλѣУ޾ɱ¾ɱ¾ĿġǳţԯҪظˣȻĻģҲЩħˣֻҪԶܣԯ۲ܸϾɱ
ٺ٣ǳǵǵǲСȻʱ򣬻£а֮УһЦĴ뵽ƬռС
ǳüͷ΢΢һˣħͳаʵûна̫ķϣֻаΪǳĹŹ֣ÿμΪƺ˼硣ħȷʵŹ֡
ȻˡҲ˰ɡа𽥿ɽءǳһЦٶһӡǿ޸ӹʺص˳ȥ
ˡа֮УҲǿһɫƥǾ޸֮ײӿֱǽռޣһĲƣ·޼᲻ݵһ㣬ϯȥ󡣸ԶգҲǴѿǳսˣѲɣⷽе飬ȫɢаչɽⷽءϢӰǴа֮кХ
ŶȻôˣǳҲû˿ȣΪʱ򣬵˵˺Ͱ˴е嶼Ǵǵˡ
СһЩɯһĻӿŵ֮⡣
ħչֳݣʵе˿ֲѹǳ˵ͷĿа֮ǰʮٵӰվȶֵǲȵ˺ͼֺ١
ħУһֻʶаһˡаǰλվŵġأӦþħ֮ԯˡ
Ǹͨˣ£ûа߲ϢȻôƽеʱһ֮أ˲ص֮ǿһ֡
ȻǳĿ⣬δԯ۵̫ã˵ȷǳǿ󣬵δǳ޷Ϣĸо
ǳǰɣȻǲͬ죬Աʱ򣬾Ȼ˼ȥħͷ쵭ȻһЦĿУԵĸֳһ˿Ȼ˿Ȼ֮⣬ǶԵǳɱǣŭ
ΪӵǳĿУһ˿мӡ
ԣǳǵȻһЦӦ֪ҵĶ֣ܻ㡣
ħͷߣаŭȵŭŭаУܹ׽Ĩη֮ɫ
ҪսǾͿʼɣҵΪǳתһ̤
ƣǳʵıһ㣬ӿУ罣ķڽԲջ֮һӴڶħһڸֵͷϡ
㻹ҵĶ֣ԯɣȻǶ
ͦ󣬿󡣡ħͷ쵭ȻһЦҵ۳֣ǽһŻЩʱ䣬úõ󷢻һǵʵɡȻᶼˡ
ԯ۲֣ͬһ
һ㣬šħͷЦҡҡͷһɲȻһԭʮ֮ӰȻû˿Ĳôĳǰ
Ϊʵߣٶ֮죬֮綼Ҫʤϼ֣У˲һ޶
ʮ׾룬һ˲оͿԽħͷ쿴û˿֮ȻУǳĳ֣ȴϢƵġħͷصԭ
Ҫ֮áħͷǰκξٶǰ߻ȻӦ͵ǳΪģΧռ䣬Գɶһռ䡣
ǳվţһŴػջءħͷ죬Цɱˣԯ۲Ż֣԰ɡ
ԣħͷɫҪ뱾սȻҪ㵱Լİ
ǲ㹻ţԼӦסǳȻһЦԣڲԯˣ
ɶ񡣡һֱɫȻħͷ֮ⷬͫУȻһĨŭڶ𡣶һգڵƬռ䣬ǾıһԽʥֶѹƬĿϯ
ǳ˫һ̧ҫ۵ĹâϯֱӲĽֿռļѹֵ֮ƾЩֶΡı䲻һδսĽ֡ԣ̽ҵֶˡ
ãñһ£λųУΪһܹʲôطȥħͷЦţаӿǻΪһʮӴаƺƵĺХʣȻ̾аŵǳӶ
顣а֮ռ価ı飬һɫơƬռ֮ϷɿӿµƣĿռСȴȻõʵУԲ֮ңе飬оĩշ·ˡ
аӶǳֻһ̤ɫǵصϯҫ۹â֮У̺ޱȰлصԽ۷壬Ǳǿر룬еһʹš
âڵǳǰ̣·𻯳˾޴ĺڶаХ֮ʱȫǺģǾ޴ڶɡ
âУը֮ﲻضڴʱţֱըÿݶԶԶ
Щֲɢݳ˵ɽӹأҷ𡣶ƬеǣΪεǿֻҪûдﵽǳǵȲߣֻҪԴ¾ǻɢ³
ȸֵĴսԽ޹⣬رɫҵıըʱâѿʱεĿռСΨǿףһεĿֲ
ǳҲˡȻһδκεţǳҲֻǸոպõĽ£ƽɫľ棬õħͷɫĻָƽԼճʱӵеǰš
Ÿտʼʲôõġһ䡣ǳǳҫ֡ʱ˿̣ͺƿصһ㣬ǳ˸ͬһʱڰ֮ϡ


1408 
䣡һɲаӰ˫˫Ȼ޵֮ϣݺݵײһ
һ޷ݵĲϯƬأʱӴˡ
Ķ¡¡ɢȥ
ӵǳ˶֮ϯӰһ𣬼ɣÿһʱƬռ䶼ǻᱻ̤ȥ
㾪춯أǸ컻յĽУȻǲʤ
ǳĹҲжǿ֮ǰЩţЩͷħͷӣЩ׷ٶǿٵĻӷʧӰ١
ǳ̧ͷħͷ컺˵ŵĹͷԼ̫ˣȻǾ;һʤȻնɱ
Ҳ˷ʱ䣬ҲȲҪ֪Ĵ𰸵ʲô
ǳ̫ˣħͷȻһЦǰҪΪħһõĽɽԣɣ
ԣǳ˫΢΢һһضĳּļɵõԽĴ𰸣ǲˣȻ
ǳ˫۶ٺеĺâֳⷽе¶ȣҲ·˲併㡣һɿµĲӿУĵǳɱġһʵȫӡ
ۼһĻħͷɫޱŲ̤գ壬ʼڴʱ̶Ϣʱ䣬ڵǳĿע£Ϊһ֮ͬСаӰģͬġ
һֻֻ֮Уаľ죬ſؼٵУ󣬻ɰаӿš
ˣֻһɲӴޱȵһľ޴ӰӵаҲޱȿݡһ˲ʱңǳǸӦٵⷽռУû˿ڡ
ȫڵħͷУڵħͷһʵǽ֮Ҫӵǿֲ
飡ռеȫߺֱֻۣ֮ͻȻڴʱıըǻɫ֮Ѫʱǵصı
ħͷЩаڱЩаѪȾ֮󣬺Ȼ·ӵһ㣬һ̶Щад˳ط˼У˻š
Ϣֱ֮۾ıըħͷΪģⷽռУ˿̣ȫǱƺ˵аţ൱Ĵĵǳʱ˿̣ǸоһǿѹָСأһѹƵġ
ǳ֪ǿԽձΪۣľȫѪͲ޷նɱͳϺ¡¡Ĵͬʱаǻһ
һĻɫâЩазɿıȻռ֮ϣšûãһӴģ֩ĻɫߣǻһµаӡȻڵǳͷϷϵתһɲµаӡŵǳ¡¡ѹ
ռ䱻Ӳ˺ѿһɲصİ֮ʱԿռĴ˳аӡ֮Уǿֲ֮ϢǳҲǱüħͷվԼͬȼĿ¸֣ȫһΪ۵ĹΣǵǳӵġ
Ȼڵǳ˫֮УҲ˿ĽɵħͷǿǿӣǳͬȼУǱһĴڡ
ݣаӡѹʱ򣬵ǳӣͻȻ͸
һĻаӡ֮ħͷЦǳһ֣ⷽеκһϸ΢ֶ֮ͨ춼˵ıܿȥ
ĸ㣬ҪܿǳǴ͸Ŀд翣ȷǴŵģ֪ǳδ뿪
͸ĳֶʩչħͷԼӵˣһʽ֮£ȻǻܽǳնɱҲƱҪ˵ǳ
貵Ľɫâ׵ĳۿɼһĽɫУż˿ֲİԵϢӿţԵǳʵӳĹĹԷ츲ء
ħͷһ־ޱߵǿ󣬵ǳڵĵǳûаּɵħͷĹԼĹ֮󣬾Ͳڷˡ
ǳЩõĿ⣬һֱעħͷ죬עţħͷȻһЦѵΪţԺ˵ĽԼƴֶ𣿿ɾ˲ħͷĿӵǳõĿУһ˿ɱϷʰЦ⡣
ɱⲢֵ֣ǣ˿ɱаŵǱص֮⡣Ҳ˵ǳѾնɱԼĵôܡ
һΣԼȫΪ֮ȷˣǳѾ棬ӵ֮ľҲͻƳֻ࣬ԼĹײһεĲʤѡ
ɱ˰ɣӡĿռУǳ͵һӣħͷȻĸӦԼһǿ֮Ĺƾն֡
ƥİԵǾٲ֮ѹ£ǹɼ˵ʹħͷ۷״̬ʱ򣬶޷֮ӲڣϢֱӳ󱳣ǵвܹӵġ
޽ħͷʧɫӴ֮УаʼһԴԴıӿڳţѹǳȥаӡ֮еа
ȻǷаӡʱȴǳǣţֶǶá޽ת˲ħͷǰа۶ɣа֮Уɺһ㣬Ƕа֮Уͬǳĳ֣ʹЩõаʱУ۳˷·ļӲϡ
Ȼ޽в״̬µħͷ죬ҪһεƴпܵǰߵĹ
͡ЯŰԵϢ޽˸ҫ۵Ѫ⣬һɲ֮صնɺŵа֮ϡ
Ѫɫâһǧֱ֮ӽħͷ죬ͬаϣȫ˽ȥ΢ĲƵʵУֻãеаԼаеɺ磬֮ӿ֮£ǱɢǷ·һֱһ㡣
ΪԽǳĸֶܷӳҲǲͬնһͨ鱦ڽ죬ţﲻ̵ǿ
аӡɢֵⷽĿռȻɢȥǳӰһ˲֮󣬳Ǳ޽âŵħͷǰڵħͷ죬޽֮£ޱӴӣǲһֻ֩ᴥһ£Ӷֱѡ
͸׹⣬Ǻ˶ĵǳħͷΪήҵУһֳ𾪵Ŀ
֪ǳѶԸһʵǿƬУܹսʤߵȻУȻԼ
ȻǳɵĽԼƵ˾ϣħͷ򶼲š
ҵȫԼ̿Уû˿Ľףȴ̫߲̫㣬ˣԸ߸ϣǰǽûصص㣬Ҫɱ㣬Ҳ̫ѡһ֣Եǳӵеʵľ͸ӦħͷǿȻҲ֤˺ߵ㣬ͨһˣɾܲס˵Ȼʼչ޷Ӧ֣ʹáҲǵǳû̷һǵԭ
˻ħͷȻһЦ˵ûԼȷѽ֮ӵ£һˣȻԼǷݸȴǱУһһȡȻӮˣҲЦ󡣡
һ䣬Ǳ޽֮ļ֧ӣȫըǣڱը֮һ޷ѹȴӿ֡
ѹ£ǳΪ֮󣬵һΣовֻвȻ£ǲ֮ܽƵģǳ;ε
ĸ˰ɡ̧ͷǸгֵĿѹǳ֮ͫУּ˵Ļȣû򣬻һּʵ̬ǰܹЩȫչ鼺ãôǲǿԣΪ˸һء


1409 ԯ
ħͷЦĴôҲ𡣡
ǡǳûзϣҲδȥϣһУʹû˵ΥĻУħͷģֳǳĻƺ΢΢һ㶣Ƭ̺󣬵ȻҪ㣬㣬ûʵ֮ߡ
ģɢȥӰε򣬴˿̣һҿ磬֮£ϯУʹͨ鱦ռ䣬ȻǳֳһֿµŤ֮ƣ·𲻾úͨ鱦ռ䣬˶ѿ
ǳأΪͬȼ֣ףһЩıɵĺĿ¡ϯ֮ʱĺɫâǽͨ鱦ռ䶼˽â֮УԾ޿ݵʣȥһ
ˡһֲдռ䣬ڲš
šǳȣһ̧ӹ⻪֮棬ٶȵʹһζĿռ䣬ƵʼһЩ
ͨ鱦ռ֮󣬵ǳĺɫâԽŨ󣬷Ļһ㣬ʹռ䣬ֲָ
Ȼ֮Ͼͨ鱦ռУеǳԼŵ˫ѹƣ㵽󣬵ǳ񲻶ֶֻ࣬Ҫܹõһ˿һôĪġûϵ˲֮µǹ򣬾Ȼʼƾյɢ
ͨ鱦ռжеǳŵ˫ѹƣǿʧȻȴַʽʧȻҪʧҲڡ
ħͷѾԼǽЩǿɹըռ估ռһж˺֮¹֮С
˵ƾʧǳͻȻͷ󺮣ħͷǱǿ˭ƺѾù롣
֮УܹٶˣжףܹħͷһҲܹȫջأǺ޷ջء
ǣ˭۴ﵽ˺ֵز򣬶ǼĶѵΪԡ
ǳ·һ˲飬Ϊˣͷĺ⣬ŻԽӵŨңЩģô鶼˵Ĺȥˡ
ԯоûҪزȨ֮¡
һͷ֮ʱǳԽϲħͷ򣬾͸ӵĲ˵뿪
ǳˣƺһ̣ǻĺɫââ֮У
ͨ鱦ռ䣬ں׵֮£˺ףûκθ֮УҲûдⷽռκεţǺ׵Уǿµȴǳڿռκһ
ǲڹŵ۵ռеʣ˿̣ȫǿ֮Уǿеɶ
Ȼǳ֮ȻƥǿǳڣѲıԴ֮ĵʩչȻħͷƽȵٶȣʧţֱȫʧӰˡ
ʱȻ˿Ӷûʣ£һ㣬ǽ֪ǳʧλȣ֮Ĳ࣬Ѳһǰ㡣ڵǳʩչ£һЧûС
ȫɢȥĺףҲʧȥɵĿ꣬£һػ㣬ڵǳü֮С
Ƭռ䣬ֹķʽٶȰ
Ǻǣ֮󣬰ͨ鱦ռУһ֮·ԹϵĹȥЦĻص
ǳģǲļµǳ̧ͷȥһƬĿ⵱Уȴһϣͬʱû˰Ӱ
Ӱħͷ죬ڵû˸޿֮УûΪǿͷǹƣħͷֻһȴʧӰӰˡ
ǳûзϣǸ˵ǿ󣬼ʹڵԼеôǸ˾صס
Ӧ֪ڵĽ԰ɣĬȻƬ̺󣬵ǳʵ
ħͷͬûзϣҾҪΪħͷʱҾ֪ҵ֣ʵѾע
ȻΪλҪħͷ죡ǳ΢΢һԣħͷЦ߸ϵȨƣЩҪ̫ļѱܹã㣬Ƿᶯģ
ᣡǳӵǿߣҲڽ죬³ҵԼԣһš㣬Ҫȴսһ̡
ħͷϵɫȻһƺڣֻܹΪ֮ߣеܹıġ
Ƭ̺˵ǳʧܽɢ֮ˣźݵĻҲûʸǰ𡣲ŵ㣬վҲ㣬ֻһʱѡ
⻰ȴţǳĿһۣ뿪ͨ鱦ռ䣬ħͷõӰҲǽʧˡ
ڵǳ뿪ͨ鱦ռ֮еʱɽһαһƬƸǣõĻŵĸо
ǳ˫۸ӵɭ漴˵Ǹо𣿡
Ҫԯ۰ɣʱҲӦóˣȻĻνԯֻʣһտǡɫһͬʱ̤ǳ磬ȻûиӦⷽص˳֣ѾӵǳıУһС
ǳ˿˵ԯһ˶ûˣɻԯΪԯ۴ڣԯۻҪһЩʱ䣬Ҳգ͸Щʱ䣬뿴ضӵЩʱܴ֮ﵽĵز
Ǻǡǳ֮Զ֮ϣһЦĴ˹еˣڴ˿Ӳǳڣʱ̲סͷ
ԼһˣذĴڣȻڴʱ˿̣һ㣬ʲô鶼
ǳüⳡսȫҾͻֵģνʱҶԣѾûаֵ壬ڵңЩĻҪʱôǷֵ˵ļɵءڳļÿһˣɫٲһΣηɵţǡȻ˵Ϥ
ϤУ붼ö룬֪˾˭֮һӰԶʣôֱӵĳ˵ǰصˡ
㣿ۼǳȻԾǳԯۡҾǿеԯۣΪʲô֡ˣЦ
ԯۡڻɣǰǿ֮˾ԯۣȻǲţǳ޷š
㾿˭ˣǳ˿ʵ
ԭ۵ӣ˵ĳɹ䣬˺ȻһͷʺͷͻȻı䣬˼µĻҷ˵Ļҷȥħڸаһ㡣
ͬʱ˵˫ͫҲɺڰ׷˴Ļɫ˫ͫǼµĻɫʱ˼˵ѹ֮С
һ䣬˴˵ĸоȻ֮ͬǰȻȻ֪ǿǿһвĸ߸ϣ¾ƿеơ
ڣװƣȻһа֮УȻɢУ·вѾһ㣬ֻҪԸ⣬һǿԽմظǳ飬ʱ䶼ܹ棡


1410 س
ǽȻּͬ£ڵˣ˵ĸоʵ·ڸղŰαװȫ˺ԭʵ
ԯۣɫɴ˿̿ʼ𵴣ѲɵǲţԭԯѾгΡ
ˣǳ΢΢һЩĬƬ̺תɫʵԯۣ
ŵǳУһ˿ػ֣Ǳۣ
һһ𣬾İ˵һʱڳ˶ܹ˼ǳʣҪȷ˵ݣԼȷϣʣֻǵǳҪԼһ
ǳ˵ͷһַʽ֣רɱǵİɣ
ȻǣԯЦҪɱǣҲǳɳֵزˡ
⻰е˶ţԯҪɱˣõȵڣ֮ǰǳսΪʲôжˡԯⷬǳдĸ֮
ƹԼѪᣬеۻʹеһдУԯ۵ĳȫһˣаȥõƹѪᣬǸؼޱ֮ǰ߹ȻѪسʱֵȻƹϾŵ֮Դ
Ѫ翣ƹȴʵеģԯһ֪Ҫãֲɯȥȡ
ѹ֣ħͷ˵ԼЩɾͣȻǿŬƴõģȴ˵ĳȫˣԯۣգǳȻ֪ΪʲôԯҪû˿ĳˣ𰸣ӦҲˡ
ͺúõ˵˵кܶĻҲǲ²ˡǳƽ֮ǰУ·Ѿѹˡ
ԣԯ˫۲ٶ˿˿ءŵı飬ǶԵǳͣԼɶֵأأȴӵǳܵ˿˿ѹ
һˣ֮У޿ƥеĸ֣ȻҪųϵⱾǷǷչʾ
УȻϲ֮⣬̫ܳΪ֣һȫȻû塣ǳڵʵܻģѾ㹻ˣ
ڸһЩ֮ǰȣҪǸߴһʵԯۿˣĿرͣڵǳϣ˵ǿʮ֮ˣΪز֮£ɱ˼λۡ
ʵǵǸʱ񣬱۶ϣǣҪǵǣ޵ѣǲĳˣǵУҲǸ֮ˣ
˵飬ԯƽУһ˿˿Ĳ֣˵лűۣҲ֤˱۵۹⣬ͬʱҲñ۾ãѡһ·ؼ߹ֵõģ
ֻǣվñ۹¶ô꣬ݺޣҪ˭ֻһ
ĹѾ޴ֻֻߣִ¶ꡣԯۣǳһһ٣˵׷ûȻ׷Ϊǿĸ֮ʱûҪȥˣ
ļ֣ͬǸ̫󣬶Ϊʲôһֱֵڣԯ۵
ǳӦҵļֺļ֣һġ
ԣԯͷųһº͵Цݣŵǳ˵˵ǷΪѾ˱еһУ
ǳĬȻֹһУԯ˵Ļ飬Ȼ˵ЩһеǳȻһš
ˣԯЦȻǶ۾ͺúõ˵ףʵǲʱգҲҪ˵ġ
Ե֮⣬˿ԯչţʱ˿̣Ǹŷɥ֮Уһ޶ԯۡ
أΪ״̬֪ʲôʱʼ籬ѣֻءǳͳ档Լ֮УԴλ磬ֻڶеһѡ
ں֮ʱسʺ״̬УصֱΪ֮ԼѪᡣ
ıԴʹһεķȻȻţνǰͺҹĽ棬Ƿĳ֡
ֵͬʱ֮ͬʱԺ״̬У·Ӧ˶
ԯЩ룬ڵĻ䣬·ٶӵʧá
飬Ȼ֤شӻеȴǼ֤ˣ޵еḶ̣́һǳĿģΪۿܵصı仯һ޷ݵĿģеϲá
Ȼÿһ翪ʼʢԽԽʱеһͻȻĳʮѹֵĸо
µ׷ѰҵָоԴͷ
ʱŷ֣ȻˣҲȶˣҲڷ֮£Ȼ档ֻֽ֮·¿ʼľʡ̣ܶʼ޴Ӹı䡣֣ԭ̣ʵȻУǱƿŵġ
нԾ˶ƿأٿ˭ǻֻ֮Ѫ᣿Ѫ߲δ뿪ǳûб뵽ǰߡ
ʹǴʱӵѪɯѪûа˽⣬ԯָָϷˣǸٿ˭˵ԭ⶯ˣԭأǿƿصģôȻܲٿǧ飬ȻУΪʲôͲУ
ǣ֧£飬Ӵ˷ĵ·Ҳس֮󣬽飬ȻĳЩ̶ϣȲǣӵӵеǣ飬δز
꣬Ĵڣ鿪ʼȡؾһһʵΪմﵽ֮УҲ֮ĵز
ǸʱΪѾӵʸȥսջʧˡΪˣȻʵˣǣǸٿߣӵһзҪսɹͱ뽫зƿ˲пܳɹ
һͿʼڸѰſƳһз֣ԭ֮ɸ컻ա
ԯɫҪͬΪǾͱõǣ齫ķʽ䵱С
˳ԾԯЦ۸ЩɲǵνӰӶԺ޷Աȫĵĳ֣۲˼ҲûҪ
һ㣬ǳȻ֪ԯ۵ʵҪ߿˵֮Уֵһ飬֪˶¡Ҫķ£ҲͲȥԿˡ
ĬƬ̺󣬵ǳʵȻ֪֮ûгɹһʣΪʲôûгɹ


1411 ֮
ԯһЦҲΪɹûϵ֮ǿԱ۵֮£ҲԵõȻֻǱȡͬҲաΪÿһУأȻȻľͻһݾηֻҪоηǾͲȫȫ⡣
ǳʣԯʲôҲǷȷǳвϣԯֵʸ
ӹ˭ȥĶԿԯ֮Уһ飬ԯ۵ݣ̫á
ԯɫ΢΢ȻһЩ漴˵飬ʹࡣȻ޷֮Ǿ͸ɴһЩڶ෨ƿߣֻҪҲƿеķ򣬲ӵڷ֮ϵʵôҲ޷Ա۹κεǯƣۣҲԽ죬֮ϡ
ʱУһֱڱչأһһεսޣʹΪҲڻС
𽥣űΪԽǷԽĲ׽󣬶ñ۸Ӧڱ۵ĸ֪£ģˡ
Ȼһ鱾۵·Ǵ𣿡
̾ѣ˵ԯۣڳκһˣЩ·;а֮ˣԼ·Ǵģԯܹ֪һ㣬֤ķͬ졣
Ȼ۾Լ˵ʱǸӦ۾ǸزѾǳӽˣֻһ֮ңĿȻԿԽָй٣ǳͬʱַǳ󡣡
ԣԺʱУ۸ɴΪ·;ϣѾߵ۷壬һѲܹõġ
Уñһÿһ飬ʵƿطÿһ飬񡣡
ԯۿˣǸʱ򣬱۾Ӷԯңͨ˵˼άȥȥӴ򣬴Ӷȥ򣬸СΪħϮħͻȻһֲͬ壬ұһֱо
һΣڳɹˣǳʵ
ǣԯӦ۳ɹˣñ򵽣Ҫ볬Խ죬ȾҪȥӦν֪֪ˣ
Ӧ֮Żлᣬӵ֮УѰƿصķ
ŬûñʧڲúĽţ۽һĻᣬűӵеһֶΣȥ쳬ԽӶ֮ϡ
֮ϣһȻжԯ׷ʲôȻ̲ס𾪷ǳһ仰˵ӣˣ֪ûʸ񣬵ͬжϣԼгһգܹӵټȨơ
Ȼ룬˵˵ûһˣܹ⻰˵֮󣬽б˲ڻɡһ̣ȻǵǳţԯҪ֮ϣһĵ
ţĺ޸ݣǴʱ˿̵ԯۣӵƥʵֻߣ׷Ѱ·Ѿˣôִŵ׷˲òݡ
ֻŬԯѾ߱㹻ʵӵ˳ʸ񣬿ΪʲôڵǳʵΪʲôڵ㣬һ
Ϊԯٶָָ죬ΣͫеļᶨԽŨңףԭҲں£ҲǧټƵΪ۳ɹѽǲϧһеʱ򣬱ۻЦˣԭҲ£۵ľģ֮ʢ
أȻܹƿأΪʲô۾ͲԣҾҴԯ֮ȻΪ֮˵ļɵˣ벻ףԯǿ󣬵ֻҪûĳԽ죬ԸΪʲôڣ
߸ϣвУԲһ㣬ԯӦҲ⣬ԯֻǱˣѾԾŵʱ򣬵ֻҪûԾţͻ޷Х
ƿеɻԯ۵ЦΪûгֶԸҲ뱾ֻǣȻ޷ԽҲ޷ƾӵеķܣڻɱۣ
ǿ󣿡̲סپûȻ˿޷Ըĸ߶ȡ
˵Ȼԯۻû֮ϣȻУ֮ߣΪ
ˣԯһЦǲ룬ԱӵеʵǷԽ죬ʵҪϾʹûгԽ죬۱죬Ҳ飬һεĸ߸ϣ𣿡
ĬȻʵˣѾָ߶ˣʵûҪȥ׷ʲôˣҲףҲһûдﵽһ̶ȵʱ򣬾Ͳ̫ȥﵽЩ޷ĵز
ﵽһ̶Ⱥ󣬺ĸ߶ȣ鲻ԽĻг֣Ҫȥ֮Խߵľʡ
Ǹ״ԯ۲ߵ죬ڳˣҲܴﵽĸ߶ȡѾ׼ˣϣ㹻ʵʸȥս߸ϵΪһ죬꣬ΪľҪ״̬۷ʱ̡
ɱվף޷֪δ֮»ηΪսʱͻȻͻ䣬ʧ޹أʱ䣬ƺڵ桭
ԯ̧ͷ죬Ȼ֮УĲмܵ˱۵вҲܵλвǣǰԱ۳ˡ
Ա۵ʵȻش䣬磬磬ǷҶʱսⷽأֻٶع״̬
֮£ҪסԼⷽأҪַֹʽвֻۣܷһ޹ĴսνشսĻ
ԯ۵ʵȻҪ˸֮ϣʲô飬о֮˵˵аգ
Ϊ˿϶ܹսʤǳʵ
һַʽܹû취ֹң
ַʽʲôæʡ
Ǿǣӵл֮
֮ʱ˿̣ԯĿ˵ǳһۺ˵س֮Ѫᣡ
䲢ʵ֮еϰĴڣΪ磬ɻ֮ɵģû˻رȻҲͲ棡
˵е飬ڶ̺ŻЩ֮ӣʧ֮ҲܻʲôʽֶΣܹȡ˵Ļ֮ǡ
ԯۿŵǳĿ˸ţûйľâϣһ֮
¶⣬飬ܻһ֣ҵģЩ⡣ŵǳԯ˵ν⣬ʵǣЩڳɳḶ֮́УǳɹĸдڵĻ֮ǵõ˿֮ϿɣӶ֮ɱԴ֮࣬
˼Ѿǳɹû֮˱Դ֮Ȼܹƿصǳɻʵ
ΪǸһ￴ֵˣӵл֮
ϵĻ֮޽žֻʣͨ鱦ˣѵͨ鱦񣿡
ЩҪˣһЩɻ⿪ˣҪȥˡͻȻ䣬ǳ뵽֮ǰû⣺ҵ屻ֽţеǸһ˭
ԣԯɫ΢΢һ֮Уȴ⣬Ϊ˭ֵñ˵أʩչˣñ۵ڣûо԰ƿֶء
ԯۣǳɫĪ϶ֽ֮ˣѵس֮һͬģһ飿ȴ⣬ҲΨǸԯһͬ飬֮һвſԲʩչڵǳϵֶΣֻǵǳ䵱Уû˿µĸְ


1412 ԯ۵ս
ԯ̾һڣˡ
˭飬¼ϰʲôĽɫҪҳһ뵽ԯ˵Լϣ֪ʲôʱ򶯹ֽţǳģǱ֮ҲǸĳ̶ֳǺģɻֽǶ˵γһֱƿأ
ԯ۵ҵֵܣʲô֣Ӳ֪ĴڣҲ֪һ֣㲻İ֮Ϊˣ
ˣû˵Ҳѹ֣ܹԼ϶ֽţʹԼ޷֣
ǳڳĬţԯҲһֱûдŵǳţ˭ô󣬶޷ƽ
Ȼδ϶ãǳ˹ԯۣ˵һ׷ǳԽȻƿأ㣬Ȼһһǻ֮ڵ㣬ǷҪȡϵĻ֮
˻֮оԵİսʤ⻹ԶԶҲ˵ӵеĻ֮
ǳ˫۶ٺ㻹õĸࣿ
ڴս֮ǰǳ֪յĵˣԯۣˣǶ֣һսҲֻǸȥĻᡣ
ҪóԸҪİæȥڵҲóˣ£ԯӰѳְ֮ϣ˿̣һ޷ݵ첨ϯ󣬳ĳһĳӿȥ
ƬңȥǸ򣬶Ȼ֮䣬һɣ֪˿ԯϢ޵ĸҪԯ۵Ĳ赲¡
ֻǣվûֹˣһɲʱ𵴣ǸգȫѿƵģһĺɫѷ޾ħ漴ɢڿռ䵱С
ǳΪ֮һЩħΪʱĹϵԵЩİˣȻǹɷ·ϤУҲڵһʱɢ˳ڻ˵ϢǵǳȴһȻӦͷӵϢ
ѵ˾ȻԼͷӣͨ鱦̺֮Ļ֮ҲͷӸģ
ʱһ˳˵ǳǰõõǳһ
þòˣŻˣƬ̺ԯۺЦ
˵˵ͷЦȷþòʱ䣬ǺǣʱΪˡ裬õĺУһ٣ԯٵȥ챾ǿнٻӦף۵ʲô
Ȼֲ֪ǵһʶοЦһֻھһۡƺԼδҲ̫һЩɣ
ԣԯ۵Ȼܵǳɻܣ򱾵۶ȻۻܳƵۣҲ֣ܵԯ۾ԯۣͬȼ֣˵İʮ㣬˶ԻЩס
ԯ֮ܣ䲻һ֣ۡôЩνĵۼ֣ʲôѵһ֮ۡ󣬻űĺ岻ɣ
ԯ۵ĻҲû˵ûʸ£ãҪ뽫֮ĥҲǲܵġ
Ҳδ仰ĬȻһ˵һΣ׼ˣ
粻֮ľٶ֮£ۿûǣһǵһǵĵ۶ԯа۵˭óȻĻ˿µɱ⡣
˲ٶȿЦһһΣǷܹɹҵ㶼Ҫˣǰɣ
ԣԯһЦΪԼҲΪˣҪúõȥȰһµǳˣԾڴˣǺΪ֮֮죬ǧбʧѣ
Żˣԯ۵ҲŹȥķӣѾвͨˣڵıۣ޷ƿзѾ޷ס۵֪ȰСһ뱾һսΨһĻᡣͬʱҲӱܣӦҲףڵѾʴȣ
֮ʱԯ˻ɻâôֱһ˾֮ϣԯ˼ĶԻһЩ˻ܹģֻǣˣȻָ˰ʱ䣿Ȼʱ䣬˿Ѿ̣ܶҲʱ䡣
ԯôһˣΪҽ˵һףνĻ˸ǿеĴ
Сһ취ɳô죿˿ŵǳĴ顣
ͷӣ벻ǻˣҵĻ֮ҵģ
˵ǣҲ˵ǣͷ΢΢һЦ
ͷӣͱȦˣԼң֮ôɣǳûκԥˣԼ˵ͷӸģкη˾һ
֮Ҳֻ֪ͨ鱦ָ㣡úѰɣֻаʱˡͷӻһʴȵЦͷ˵ЩԺ󣬱˶࣬ĻΪޡ
ͷӵ뿪ǳҲ˼֮УɽǴȥˣôҶص˵Уǳȴһ徻ĵطʼ˱չء
ͨ鱦Уͨ鱦ΪǳѴ֮·״̬ͻָ۷֮ʱ
ۿȥƬռУһ˿һĻϢһνͨ鱦ʱĲаģҲ޷Ӽȡ
ʵأȺɽˮãأȴǳ֮⣬գ˵ĸоǰʵ
ӰսرĲһ£ƺӭ˵ĵǳ˿΢΢һôµϸ΢УӦˣһɴûͨ鱦гֹϢĸ֪¡
ĿԶϢ֮أȻо˵ңԶǳüͷһ壬չһʱǣͥŲⷽռ䵱С
˵ʵͨ鱦еĴҲ٣ɴûкúõĴڲͬ硣
һɽһˮһһľ˿ڸ֪£ԵŨ֮·һУȻӵ˼ǿһ㡣
⣬ǳ߽֮ʱ൱ĺΰƿһϢӭȻ߱ǿĹԣȻɸ˵ǳ޿ɵֵľ޴ѹѹԯ۴Ĳͬ·𣬵ǳԵء
غ嫣˾η֮УſǳӰʧһ㡣رգǳӰһγʱΧ磬ۿȥǱ֮С
·磬ڸХһſ˸ŰâǳΧȥǵ׺һ㣬ͨ鱦ռ֮ڣȻһʵء
ʱ䣬ͨ鱦ǵѾ㹻ˡǳ뵽״̬кƬüµİǳȫֹͣС
ʱͨ鱦֮еĻ֮ҲǲϵĻ˵ǳߣϵõǳţǵҲǱǳԥ̷ȥǵڼŨĻ硣
֮ǳԼ㲻ͻ֮ʥ컹ûκѹġ
ڵǳڱչ֮ʱҲǷ˾޴ı仯֪˭ɢҥԣȻõ²ǳԯһսЩǳȻǲ֪֪ˣǳҲȥ²
䣡ǳ֪ͨ鱦֮˶ãֻͨ鱦һ˲ȻҪ̮ˣǳͬһ
ʱӦòˣʱȥһԯˡǳָƽʱ˵ĻȻԷ֣ǳ˫֮УȻǳ
Уռ֮ˣõֳһַ츲صĿ£ʹһ˵Ϊǿ֮룬ˣǸов
úɯˣͬܵǿΣţ֮ʱֻеǳԼǻˣΧȻγɵв


1413 
޿ռУڵǳĻ֮£֪ȥ˶ãڣ·Ѿǵľͷһ㡣ǰȻһ̫֮Ҫҫ۵İɫâ𺳵ĳˡ
ǳλӭ졣ԯ۵ҫ۰׹֮쳹һɲ׹俪ʮ֮ңԱֽ߶һѹ󣬾Ȼ֣Ѿ·һ硣
УҲûؼȻĿռۿȥ޾ƣ֮£͸¶͵ϢΪɽ֮ء
ԯۣĿռ䣬յ˵ʵ
죬ԯǳһЦǰƵ֮£һӴĹۼţûνаȻӲһ˿һаʲôԯͥĹ
ǳлл㣡֮Уԯ۴߳ŵǳԴΪϿҡ
ǳһЦлʲô˵Ķʵ飬ȷΪԯ۶ı䣬нʱյʢɱ¾ȻûԵıܣǻṴĶǣթԯ޹ء
˵ԯ۵ľٶ̶ܴϣΪԼս׼Щȷ£ݷϡңνԯۣʵаδ֣ԯһֵ𾴵Ķ֡
ʵǺǣϧУˣԸʵԯЦ˵ǳ̬ڸղҲһЩת䣬Ҿãԣһ¡
ͫһڵǳǰԯԳΪҡζţԯУǳѾƽƽˣЩ̫ţǣԯ۵Ļ޷š
ʵһʼһԥҪҪɱǣ̬ˣɱǵʱҲŲκεԥԯЦ˵
ԯۣҲ˵Ѿ߻ħΪûʸ񣬸Ӳ䣬ҵģҲʼǲΪ˹ȥǹֻ֪ػԼҪػĶˡ
ԣԯЦܳʵ˵ĻҲпϣֻǽ죬㵽֮䣬̸۵ġ
ǰ֮ԳΪѣԲڡ
ǳǸ̾һԯ˫ͫȻһ仰Уһ˿ر⣬ţǴûйġ
Ҳϣлܹѡԯ۸̾
ǾͿʼɣֻǳʱѲ֮ˣǻ֮ˡ
ʲô֮Ȼĳɹˡԯ۲ٶȸ̾һֱޱȿõ˵ȫתΪ֮ˣֻ˿Ļ֮Ҿܳڡ
⻰ǳ̾ϢһһжƽеʱҲǹƽģԯ۹Ȼس͵ӵų޷Դ츳Ǹ߸ϣ޷Σ
Ȼָ߶׾ٵĴﵽԯ֪̫࣬ҲࡣôΪһĿӲȥŬƴţǶͬҲһΪԯֻ֪Ҫͣôͻᱻ
ԯһʼû뷨ǳҡͷЦЦĻҲͲԯˣ
ˣǳý֮սˣ
׻ԯۣƬ֮ʧٶȿ֮ʱǹأõҪҪΪ֮Ĥƣ˶ʱĬȻ
ڳ֮˶ףǳԯһսյһս֮󣬻һ֪㲻ǵ˵ǿڡ
ǵǳԯۣʵҪԵģǸǿ󣬶Ǳ˴ˡ
Ҷףȥ˵Ӳȥֹ
ǳԯ֮ûвɻĳԹȻȴǲòеһս
ڵǳɳЩ굱УѪᣬۻʹƹȵȣԯɳĶı꣬죬ڵȵǳɳһս
һսǷɾ룬ԯۿźʤˣõǳĻ֮ԯ۾ͽӴƿΪ֮Уϴڡ
ˣҲûйϵ֤ˣԼ޵Уһ·ƴĹ̡˵ľʹԯѾ޺ΪҪǣʹˣҲζţǳߵָ߶ȡԼĳȫҲһرİο
ȵһ£ҿɲս֮ܵвǳָָϲԵ
ԯ΢΢һЦԼġ
û㹻ģҲѡһսҿ䲻𡣡ǳ˵꣬âǳɯ˷ȥǳЩԯ΢΢һЦ
ڣǿԿʼˣǳ˿ԯ۵
ԯ۵˵ͷŲһ̤Ӱʧٶȳʱڸ߿֮ϡƬ߿գܹüȴоǷ·һˡ
ɯᱧµǳţŮɬ֮У޾顣ͷһǣ˵
ģһģҶģҲµġƮɢ߶ٻѻʱǳѾԯڵ֮С
·һƬյУΧȫǻޱȡǳɵۼĸֽˣ¶˲䱻ûĿ
ǳ޾յľͷֻҵԣҽ֮Ϊ⡣
һۣԯ۵죬⣬һս
ҲڴĴսһȫԸǳӦ
Ȼԯٵϣս֣˭ʤ˭ǿһԼ
뽲ǳƽ˵
ԯ֮ԸƿȻûǵҰģҲӦף벻ʱ򣬶òԣϣʤˣô̳ҵԸػȻһ£Σ
ԯۣǳֻҪ뷨ǲ˭˽ģԯۣͲƿ֮󣬻ᰴҵ⣬ıⷽءʱƺκ
ԣԯЦǳûнӴ֮Ȼǲ죬Щ飬лȥʱԻǾһ¡ֻ˵һ䣬ɴ棬ΪҪά֣δһҪڡ
£ǳ񲻾ȷԯ˵û˽ȻӴȴԲ̫࣬ȻһҪڣ仰˵Ҳ̫
ȻƬ֮⣬һԯۣҲȻǿ󲨶϶ǰģҪԯͬǳһͬˡ
ŭ˰Ǻǣôڿ˵֮ȷˡǲԯһߣۻӶǵصıӿ
飡⣬ȻǱ˾ǿΧռӴĺɫѷ죬һɫĳ㣬ɿıǿײת˲˫˫𲻼ǳͫȴڴʱ͵һȻԯ۵ǿһ̲סĵһС
֮ȷǲС򲨶ɢ򣬺һԯ۲ջĿ⡣˵û޴ڣȴ޿׽ֻҪԸ⣬ʱ̣Ϣĳ֣ʹң޷Ĺ켣
ȷǿ󣡡ǳ˿ϣ¶һŵЦԯۣΪ֮Ŭô꣬ΪֹѲơǿ޷㣬ԣνǿҲǱѡ
ʧȥû˷вɸ߸ϣֻһͣ޷뵽С
˵Ĳԯ۵һЦĿ⵱Уʱһ˿˿ȣôԣĴڡ


1414 
ңǳͫȻ֮·⣬ݲĿ⡣󣬵ǳһһ˵㲻ͬΪгֹʼڣҵģҲûо͵أԣ
пޣ
ԯϽӹ仰̲סĵ˿ŵǳð󣬲Żع
벻УȻѾһһսһʮࡣԣСˣ磬ʱ⻰쳹֮ʱȻھС
߸ϣƿǧУҪƣԯܹ߳ǿľ磬νȻ֮£ǳУûĴڣνпޣҲ˵ڵǳУһ͵ʸ
ݸ£ۿɱ磡Ȼ˾ĸߵͣ޷ʵǿǣȴζţͬһ·ϣǳѾߵԶһЩ
ȻʵûֱӹϵȴӰδʵľˣʹԯۣܲС
ռԯ˫ֻӶ֮£һƥ֮ϵһ㣬ƺƵ
Զԯһ֣ǳĿ˲ƾڵʵл֣֮ԯģǳȻҲܹⲻص㣡
ǳ΢΢صĿ⣬ԯǰӴޱȵӣЦǽ֮ˣϣҲὫ֮ɴԴȴңӦð
ԣǳһЦˣܻ㣬Ҳ⣬һ·ʵ̫һ˳˰ɣ
⻰ǲ٣Դӻǵ󣬽ĴڣһΪ򾳽磬ͻͽݶ֣ԣʹԵԯۣǳģҲЩˡ
ԯ۶ʱȻʧЦ˵ȫҵĲˣ
ȻҲü֮սһʮ־ʣҲҷǳڴǳҲЦ˵
ԯ۴ЦĻ˵ͳȫ㣿£ҿɴǳаɣһ£ԯǰľ޴ӣ·޾ԣ˻УǼᴩصӣ˸޾Ĺ⻪ЯԻصƥǳ
Ӵӿ֮ʱǳ֮һʱ쳹𣬽ȫĽǰ˻֮ѹƶ¡
ɫâ˸ʮɴСİаԹâ֮УƺƵӿ֣޴ף·һ㣬һ֣˶һ񣬱ǻ˹Ӱһ㣬Ӵʾĳǰӿȥ
䣡޿ݵȻײһɢĿõգϵı˺ѿ
𵴣˵ͨĿռУʹԯ۵֣Ҳܽ˲ޣ
ϯǿֲ֮ۿɼɢ֮ʱռ䱻׾ٵѿȥǺһأϵƵġ
Х䣬Ȼڴʱı飬Ϊ㣬ں֮Уһһʧ
ǰаӴɢɲǣǳԯ˵ĽŲͬʱʼȥ
ǵٶȺͥŲһ㣬ȥ˿ûܵǿӰ죬ȻֺˣʵȿٱҪӵգԼٶȺˣʾ޷سͬʱҲܵ˲ֻٶȣܵĻرܵļ
Ȼ֮ٶȣζţҪܸûٶڻеĳҪǿеĻм䣬һ˿һĽҶûС
˱Ҫ˿˭ҲüµٶȥܡΪܣζţҪȥԷ֮Ĺ
ĳֲܿԵǳԯ۵ʵʹ£֮⡣ԣʱ˭Ķܣôһ˾ѵĹᡣ
ԯ۴֮ãȻֵ߽Ļ᲻࣬Ķ֣Ǹ߸ϣƿڲ࣬ļıֶΣԼٵзʽԶˣ
ǳôһ֮ȹսľ飬ͬḻԵԯۣǲ˿Ĵ⣡ĺʱǰкγӴĺڶϳϮȫǿеɶ
м䣬һ֮죬ǳ̶֮ˮɣ޿ݵ֮ǵĽŲͣ¡
ʹ죡Ƭ֮ԯ۴ЦۻǵһΣ˶ֳ֣ĸоʵ˻ζ
ԯ֮޷¼˭֣ҲǴһ̿ʼԯУǳ෬ȫͳһˣڵĵǳĶ֣
֣ۡԯ֮ģڹ˳߸ϹȻޣȻʧȥ˿һսĶ֣Խ֮˵ĶûУָ߸ϣòֿȴΨԯ޾ļ尾
ԯ֮ģǳףδϹǰߵĸλЩĹ¿࣬ǳǿԸܵġ
ǳʵڽб۸еĽ䣬ԯһЦ
ԣǳϣеЦɢϵģǿֵأԼǷ𾴵ɫ֮Уûܹԯ㣬ꡣ
ڿʼһֱսһ㣬ڱϣκεź˼ԯȻףͫеЦ⣬Ҳͬʱʧ
ףǳ
䣡⣬ͻȻǳڵǳ󲻶ҫ۸֣ǳǳ֮䣬âԶȥ·ǳӳһţľҹӰڶǳ֮г֣ڴʱתƣǳһƺƵǺӣ֮ǳ֮ϯʱ䣬⣬㱻
׵۵ľתȻԵңǳƺƵԯ֮УЦⰻȻ۶ʱӶ޾ٱУƬ֮һȭ
ԯۻȻۣ֮һȭ͵ֵϵǳת´ɺ
䣡ƺԵȵĺײȻǻӺ˾Ķ֮֮ԯ̺֮ȭͷ֮£ת˲ʧӰ١
ǳδκηӦҲûתԽԯۻܣѾ¯࣬ʹ׵۸ʹͬһʽǳҲ޷˺ԯۡ
ƺʧȥģҪֳʤʱˣʤ֮󣬻һһʱĿ飬Ҳ
ˣǳУѪɷ֣֮â֮У޽ɢİԵ֮⡣ȻΪǳ޽ѾָȴڵǳУӳ
޽֣ǳУһ޷ƵĸȻõ޽ˣʱգõǳһθоӵ޽
ףΪǰʹﵽ֮޷ӳ޽Ӧеڴ֮ǰ֮߱ûƿػ֮ʧȥ֧ţ޷ӳʮ
ԯۣһ޽ԶӰ֮ʱ£ɯڶ֮ˣԸӦ֮ĸĤƺҪһ֮ʱѡ
ھУԯٵѹܣǲɯ˿ȡ޽£޿ݵϢɿӳܵ䣬ⷽУһӦʣת˲УҶȥȻ˲֮󣬷·𴺻شأ
ּ֮תõԯ۶Ϊ֮زѣȻ֪޽Ѿǳ֮ãȴҲǣһΣʶ޽ȫ
Ȼʱ̶ܹ˾ϲãñƣĺƳרŶԸ۵ĻΣ
ԯ۴һӣɫâӿ֮ʱһͨɻƽԯӿ޾ս⣬лζ
ɫâ֮ʱԯֱκε˲䱻ᴩɯ˸ӦУĸĤʱԽӵĲ
֮ϣһһƥǰ㣬ɲ֮Ȼײһ
䣡޾ϯǷԲ֮أӿ޿ݵĿ棬˿ɣȴǳԯ֮⣬֮䣬̤֮󣬻ܹ뿪
ӵ˶㣬޾ƣĸȻõ·˵սľѣǵȲεĴսԶԶе
ɫУӿϲɫԯۣȻڲ֮Уȵǳˡ
ԯְˣƾеĴսԯˣУȻܵǰסȻǳȴûκεϲ֮⣬ܹܵԯۺ˵ɲʱУߵƣƺٳ߸ͷֽһ
޽Ϊģʹ޵۵궼ûʩչԯһУδκεǷ֮⣬սӵ죬ԼΪô˽ʱգ޷ȥսΪףһΣֿԯиŨˡ
ǳ챾۸߹ǣ۷֮ǵ֮磬ɻǵã
Բ֮µǳҹǡ
۽ٸ㣬ʵǸ֮ĵ۾
ǳԼ·ڶ֮ˣͫһԯ⻰ʲô˼
ۣΪۣŵǳԯʵǳӦԯ۱ֱ˵ߣһߣȨ£ߣ٣
سʱȻ֮ѪԻ֮г֣ۼǻˣںеԴʱ֮翪ʼȶȻ
ԯָ죬ȻһЦǱۣԼѪᣬǻ֮ʵһݿ־壡
־ҵ֮ϣһλƿߴڣ
ǳ·ɯˣ޲Ϊ𾪣ƿߣһֱ˶̸ȥԱʵŲ˼ľӶХءýʱգǳ˶֪ʹ򣬲ĳ̶ֳϣһЩ˽ġȻȻΪ𾪡


1415 ֮ս
˽Ĳ٣ǣһʶĴţѪᣬȻӰʵҲ޷һǣγĻѪᣬ֮Ĵڣһǿһ㣬ػˣ
˵ԯһλƿߣǳţԯ̫ǿԯۣ򣬶ɵ޷֮ûһλƿߣԯаޱȣκ£˭˿ֹ
ǳ𾪣ԯЦЦ˵λƿߣʵ̬ڣʵϣγɺڣڣʵûмνƿߡ
ο϶ƿߵĴڣǳæ׷ʵ
ԯ۵ǿ󣬴ʱ˿̵֮У¶һĨԵĽţ˵ĸй٣ǵ󣬱֪νƿߣʵڣ
Ҳԭ򣬱۲㹻ģȥսҪ֮ƿأ
ǳüһ̧˵λƿߵȷڣضָ˭֮λƿߣңҲпƿߣ
ԯӦ
ǳڣⷬˣȫǳĬԯۻе˼ˡνƿߣָĳһλǣвпܣΪλƿߣ
˵Ļᣬ֮£ԯ۵ĻǴ࣬Ҳȥսɡ֪ƣȴȻҪȥǾ
λƿߣǱ֮Ϊۣ
ƿƿ飬ƿߣΪϵĨDD۾ԯ۳Ψгɾ͵۾֮λܳӴ޾ƣң֮⣡
Ǳۣ룡ԯ۰ŵ
ǳɫһģ֪˵Щʲô˼
˵ԯ۽Ϊ˸ƿ֮󣬱ǳɾ֮۾λǳԲš
ԣԯһЦ򷨹ȻضоͷΨгɾ͵۾֮λܳءǳ֮·Ƿ
ǳĬȻУҲżҰȻǳ֪Լԯ۾Բһ۾֮λˣҪģѵĴڣİ֮ˣܹͷϺ󣬿֮֡
ƺ˵ǳģԯɫ΢΢㵣Ƭ̺漴˵ԵۿʼϳԽ֮·λһֱﰵŰ취𱾵ۡΪӦĽȲ£еʱ򣬱۲òԼڣΣǰ£һЩжɹԱ۵Ľ䱸֮ġ
ӭŵǳɭȻԯһͣڽ죬ʹʹսһҲúÿ۵ʵʵͬʱҲʱգѲҪǰصķʽȫԼ
Ͳ£˵Ĵսǳ
ԯЦ΢΢ʱһɵǳûиܹϢͻȻԯӿ֡
һɲеԯۣ·Ѿһˣԯ۴ǿޱȣʵҲˣزУ˵ĸ߸ϣȳԯۣУܷϣԯȻԯۣϵߡ
ʹǳĸ߶ȣԯУȻǵ֮𣡿ɾڷһɲǣԯ۱ˡԯۣƴۣ·ع˱Ŀһ֣ƿصȣǰȻڵĵǳԼһ㡣
ǵ۾֮𣿡ǳ˫ͫһ˿̵ԯۣȻѹӵŻֻ֮£ֻ뵱һл޷սʤĸо
ԯ۵Ⲣĵ۾֮ĲΣֻǴȴţ˵۾֮δ֮ƿء
Ѿĵ۾֮ñȥκξٶԼñĻ֮Ǳĵơ
ȻԯţҲܿĳԯ۵ִ֮·Ѿƫִڷˡ
Ŭڽ죬ߵˣֻһܳɾ͵۾֮λŵǳԯɭɭ˵ǳñ۵ִһֱȥԣҲñźȫһɣ֮ãñۿϣˣ
Ըǳԯ֮սעǶʱоͿԽѡΪֱӵķʽֳʤҲǵǳԸġ
Լԯۣһսյս
ɣԯ۴ȣ£ⷽأӰεĵ۾֮⵱У⣬еһУͬˮһ㱻ԯա
ˣ
쿪ʼһɼ˾˵籩һţת˲֮䣬ԯΪģ嫵ƬأȫǱС
ĴԯӰӵȻһ֣Ҫ֮ǰչϵķ緶
ǰǳɽ̧УεĻ֮ͬǾԾ֣ССһأȴڶȻ֮䣬һڡ
εĴڣȻȴڳ֮ʱ⣬·죬ǳ磬ڴ˿̣𼴽ʱĲ
ӡǻ֮չֵµʱ򣬵ǳȻգȭͷ֮еĻ֮ȻıڵǳǰһаɴСķӡ˲ⷽء
νĻӡ棬޾Ļ֮ΰ㷭ţһԭʼϣ಻ֹ
֮һ֮ԯΪ֮ݣӴĻӡУе˼¶ȻֻǴ޷ƿصĵ۾֮˿̣ȻֱѹƵĸоܶʱ򶼻಻ƽ鷢Ȼеʱ򣬾ǼΪĹƽ
ԯΪس絮֮һ뻷ɾ߸ϵĵλǿ·ԯ۶֧š
Ȼ֮ԯ۶ԡԯٵŬʵֶΣҲǿԽӴǣΣ޷õ˵Ҫõ֮ԯֻһΨһһǾǣӶϵõ
֣ҪƿĻ֮һΪҲÿһսĻ֮ԯǿɼ
ԭαȥȫǳѪᣬƹ޽ԯõͿԵˡ
ӡɣǳǰɴӡ֮ϣԯۣȵԯۣӡ£ܣӡǳ˫ַϣĸԸ
˻֮ȫ޷ԯۣǳףû˿·ˡ
ԣԯ۴Цãñۿ֮Σʧܣ۾֮ҲԸһ̤֮ǵ۾֮λ
ЦУƺƵԯ˫֮бϯ֮£һ޴Ǹͷӿżµѹ·ǿ֮һ㡣


1416 ۾֮
ԯӰһ֮£Ǳɺ⣬޼᲻֮֮Уգǳڵأݺ¡
ͬʱǳһ̧ӡֱ߿ϣһ֮󣬻ӡЯΪصĻѹ£
ˣײǣضǾҲɯڵأڶţһѷ죬ȻĴͷ֮ӿ
޿ݵľ޴õɯˣòȫĵķţлǷǳɵ
⣬֮۾֮׺ײܴȴǼž
ϣ֮һ˲üȵŤ춼ݽһ󷽵֮У֮۾֮ãͷű˴Ϊµ
֮ѹӡУ⻪£һ㣬ɵ۾֮γɵľ޴ֶ
һĻԯ۲ЦѹŻâ׽ǵ۾֮ʱ˱ǸӦڴ˿ʱںһ
âУ޾Ļ֮ϵĳϮŵ۾֮ģҪ߳ɢǣҪǿеĽ֮սͬģ۾֮ɻȻҲһ⡣
ǲĿռУ˴˾ܵĲʳŶԷʱ䣬ʹʱʼ·ͣһ㡣
ǽֵľ棬ǳͫУӹһĨɫһð֮ˡǺɫɱʱ£Ȼһ޷׽磬͸죬׾ٵĳ˵ǳǰ
֮ԯһЦЦļɵͬʱҲࡣǻ˻֮ĺôȻ˵˸磬Ļ֮һЩδ֪ĺǳƿŻ֮ʱԽȥ
ڵǳǰʱ򣬻ӡ£⻪ʢ󣬼֮⣬۵Ľ޷ȥֱӡڶ֮⻪֮£ռһߵϷ磬Ǵϵĵ۾֮ڴ˿̣ɹļȡһ˿
˳ɹ𣿡ԯ͵һӶǲ֮ĵ۾֮⣬һһ޿ɺķӡ硣
˲һԯҪʲôȻ˿ɲΪԯҪǳԶķӡȲΣҪӡԷĻҪΪ۷ܹ
ԯۡǳȵͬףĽܵ۾֮·磬ԯۼ֣ʤδ֮ԯ
۾֮ҪĸܹԵ֮֮˵۾֮ĴڣܹһٽѡǳеĲף
ǳףԯ۵ĵ۾֮޸֮ˮԼĻǳĽһ㣬ɢԽԽȵĹâɼˣԯΪҪΪ֮ܶ꣬ʤδ֣ԯܷ
˵ǳɻԯ̹ȻһЦʵ˻֮󣬱۾Ѿ֪һսԱ۶ԣΨһ壬ǳȫ
֮Ϊ飬Ȼ飬ʹ۴㣬ɱҲò飬ȥپֻأɳֱδгһգӵ㹻߸Ϊǿʢʵսۡ
ˣһֻأһظȻʱȣȻȴḶ́ʵ̫ζˣ籾۽ͳȫ㣡
ԯۡǳ˵ʲôԯȻĻ֣⣬ѾӡЦȻܹΪУϵĵ۾ʵԸᣬҲ޺ˡ
ԯһ׷ѰҪ֮ƿأ޷ȫ˵ǳҲ൱ˡΪ֮Ŭ꣬ʵԯۿֻҪܹƿ˭ѾҪ
ǳĿʼǺǣϣܹɹҲϣܹȥһףϵĵ۾ķɣ
ˣͰɣ
ǳǿʼʱ򣡡ԯһЦƺΪڿԷĵɫӶ֣ȴǸӵˡ
ҪСˣɲ׳ɹģڵ㣬ʹ˱۵ĳȫһߣԣ㻹Ҫ˵İ
᲻ͷ˺ᣬ¼ֵϵĵ۾֮λǳҲԥĽ֮ǸλùȻĶѣôҲȲͷӵҪ
˵ǳ˼ԯۿοЦģǻ˺öִŵĿ꣬ȥȫ㣿
ˣ˴Ϳˣ·ѾĪϣñʧǣ
ԯۣȵȡǳæȫңô
ôԯۿ۵ǳɢڣֻߣۿ԰ݡ֮ôⶼòĵ飬ҲΪȥʲô㶮֮ģԾӦף·Ա۶ԣµĿʼ
ɢˣԯ۴ڡԯۣԯɻ㡣Ҫǰԯ۵ݣδٶȳֵԯۣµһɾͣʱĳɾͣҲڵĸ߶ȸߡ
ԯ˵ĶԣһȷµĿʼǳ㲻ԥûԯȫٿأڻ⻪µĵ۾ܱ֮ܵǿȴҲڶԻ֮в
ú˵ӡ֮ԯ۵Ӱ𽥵ÿһʱǳܸо۾֮ͻӦһ֡ǲΪǳȫʩչɵĽԯڷſԵ۾֮Ŀƣͺһˣڽ⿪֮ǵ
Ϊԯ۳ȫȡ۾֮ǳɣڼȡ֮ǲҪصȥС
һ㣬Ҳ֤ԯһʵﵽ˺ָĵزǵǳĿǰ޷ᣬĵز
Ѿйԯ۵ѣǳ˿ҲûзɣҲףеĵ۾֮ȫȡ֮յĽ
õǳûϵǣڻ⻪˸֮ʱǾϿգͻȻһҵĺ֮Ĵÿһ˵ĶС
֮ڳ˶ףѾǵȲˣ˵ҵȵǳ۾֮ȫȡڶ֡۾߸ϣӵžƿصʵҲ뱻ƿš
䣡ҵĺԾϿպ䣬ʱ򣬱ܿԯ۵Ԥ֮ıµھ⣬Ӳ赲ԯӡ׾ٵĽ֮ƿ
ǳúõļȡŵ۾֮ǼһбΪ㵲ţѾȫ͸аۣƶҡҷѵӰ˾ĸ߿֮ϡ
ԯۣʧȥ˵۾ڵ㣬ûʸԱˣԯֵۣǺεȵİңѵ룬Ӵ˺ٲǳüĲһ
ǰտյӦκʵĴڣԯ֪ˣһֱһλΪػ֮㣬ǺǣȻػ뱻ػһ£ĸԸ
ԯЦʱ̣ЩνĻҲûҪ˵˰ɣ仰˵ǳѵݲκεĲԯѾãǵǳͱãҲһѶ֮ǳɹԯԼпܣɯҲѣΪԼǶѾӵһ˿֮ˣΪɵġ
£⻪ҫ貣һ˿˿ĵ۾֮ڿٵļȡ֮£һԵǳü֮н룻ǳڣһɲǣ·һ˲㱻Уţ֮ˮҲٱڵκһ֮أȫǱһĵ۾֮⡣
ֱʱǳ˽⵽Ϊ۾֮ԯУ۾֮Ȼǿƥл֣֮ȻӦԵķ
ڣȻǲþ٣ҪȥӦЩ۾֮˵õ۾֮ӦԼ塣Ҫɾϵ۾֮λ䱾ͱ㹻㣬ƿ֮ˣ֮õ۾֮Ϊ֮Ŀ
ˣʱ򣬱˵֮ǳȫȻǰﲻκεæ̣ҪǳԼȥܡ
Եǳԣ㹻ʱ䣬õ۾֮ϿԼ̫Ѱ쵽飬ʮѾ̫࣬ൽǳԼЩľˣ۾֮ϴȻԶǴǰȴҲѹǳľ
ֻǵǳڵԯֶۣܹʱ䣡ǳϣڳɾ͵۾֮·ϣҪԯȫͳȫԣԼҪõ۾֮ȥϿԼ


1417 ޵۾
ǳȫɣ屾ܶĿܣҲǱȫķŵͣǾͺǣ֮Ҫú֮ˮȥ
ǳΪ֮Ȼ۾֮֮䣬𽥲һϾǾ۾֮ڵء
Ȼ鲢ûô򵥣һ۾֮ԯõģʹת޸˵ǳǱϾǵǳõҪɾ͵۾֮λͱ룬ԼŻ˵
ɾѾӵ˵۾ַ֮ʽǳȻûаͷҪ֪ʹԯۣ֮ù󣬲𽥵ĽӴ˵۾֮ǳޱ㣬ҲǵҲ޷ʱĵ۾֮ھ֮УÿһУǶԵǳϿɡ
𽥵ģϵҲ˳ģõǳһֿƿصĸоֻǳҲƥʽ
ߣ߸ϣߣȨ£ߣƿءȻ䣬ԯ۵ԺҪƿأɾ͵۾֮λȣҪõصϿɣΪأ
бԴԴ
ˣ
һɲ֮أȻŵǳĺĹһ޷ϣ塭ƣ˿̣ȻȻĳ֡
߿ϣӵйϢȻ֮£ӵзǳСõԯοһЦ֪ǳˣ
֮Ϣôܣ˵ɣʮܻ֮ãһװ֮쳹
䲻ˣȴ񵽣˿̣˵֮ˣǺεȵķŭ־壬ȵȡ֮УԯЦԽ貣죬Ц˵ı㣬벻һأ
رԴл֮б۵۾֮ĳȫ£Եǳ㣬ܳɾ͵۾֮λֻ㶼ҪʧɣԯЦʹ죬ˣδĴЦһΡ
ɶ𵴣Ǿ⣬һһֲܼĳ֮ˮⷽأѱԯ۷ӡ裬ŭ֮£ֻߴ˿ԯ״̬ڣʶȻѿһӣƥ֮һݺݵĺԯõӰϡ
ԯƮûκź󷽵ţÿһףӰ͸ӵһ֣󣬼ӰҲ޷ۿԿ
ˣ֮ⷽУӿԯ۵ĶϢڴϢ֮£ŭ֣ȴҲӰ첻֮еĵǳ
ԯۣôˣӦԼ͵ǳĵˣû֮һ¶䣬ϻɯߣЩӦгһգȻԯ۲Ϊս
Ǻǣû£֪ܲʲô״̬ԯ֮˫ЦЦ֮дɯȻл֮壬Ļδɡ
ԯģֻɯӦ
ûҪԯЦ˴ǱñѪķӡţʹǱˣ֮УֻҪ۲Ը⣬ڣ׾ٵĴ͸룬ʱ䣬Ӧ㹻ǳһˡ
ԯۣ㣿ɯ󾪣û뵽ԯ۵ĳȫ˳ףϧΪۡ
ǺǣԯһЦûµģҲȷҪİæ
ԯǰ뽲Ȼеĵһˣ֮ޣΪõԼİ֮ˣĹ¶ɴʱ˿̣ɯУɢˣΪ˵ǳԯۺޱȻ˵ҲгȫԼԸ
ȻĽ赲ǳδʱɯطвᡭ
ԯ΢΢һǳ֪ҪޱȵĲ̣֮£ݲõǳʧܣݲʧܣ
ԯۣɯһЦǳãҺãϵĵλϲ£˵ֻǷеĲᣬǷŵֻأҲԥ
л֮УԯӰȻʵֱ࣬ȭݵǳܹɹǳȫԼлԯӦ˵
ԯۣͲȥ֤۾ĳ𣿡ɯŷʵ
ԯЦЦٴ֮ϣǲˣƬ̺ԯ˵۾֮ڣģ޹ڡ
Σɯʣԯۣǵҵһμʱ𣿡
ԯһ㶣ʲô˼Ӧ۲ʱƿĻ֮鲻Խӿֳɱ
ɯһЦУȻƥţʱ˵֮£δȫƿ֮£ҵĻ֮һϲ죬Ҿٸһϲ
һ䣬ɯȻ̤ǰһ漴㣬һ̣ǰζ֮У֮Ƿˮ㷭ţ
绯Σػأ
ˣһ̣ʱٵתֻ֮ǵصĳ˷ϯȥһ˲⣬ӿž֮Ļ֮
ԯۣ·ˣ˿̶ĸӦǾأһ⣬¼ӹһ飬ӹ̵ĲϣǼӲľգأޱȵļ᲻ɴݣ
ԯǰ֮£ȻɻᱻƣȴҲıԴˡðԯ۲ջĿ⣬еľȣԶԶɢ
ɯȻָ˱۾ϲ벻Ȼѽ֮˵ĵزǵǳûеǳˣ̣ѵġ벻ȻⶫˣǳеĵλҲǷǳ֮ߵġ
۾֮λҶԣûжݣǳΪǳӣԶ̣ȷʵǻ˸ģۻʹҲҽȥġɯȻһЦԶİ֮˵ϣԴˣҲƶ֡
Уνĵ֮ϢŨһȦһȦĲƣˮ㣬ڵǳ⡣
ͬʱأ·أ磬ڴ˿̣Ʊˡˣ̧ͷ죬ƺˣһ޿׽ȴʵڵӰ֮ϡƴĿõе飬ǳӿ˵鲻ԽĹ˵ϡ
˭˭ںδǸ磬飬ǿ죬ͬһʱȣҵӭ۾
ǧ統Уȴطǣ֮£Խ˸磬Ȼֱ⣡ǿ֮֮ǳ
ҵӭ۾òϢضҲʱһͬǵ޷֮УһΣӳҹڶʱ˿̣ϣ֮ϣһ־ƿصζ۾
⣬һĪζ쳹˭ó̺һ˿֮⡣
ǳ쳹˫֮ʱ֮ϵǹϣޱ֮˾𣬽ţԯñѪ磬ɴʧӰȥ
ǳЦӰһǳ֮ͷһƬκεʣǲڴڣȻǳʱ򣬿ռʱ׵Ĳһ¡
ʱˣ㻹һ𣿡һۣȴԯ۵ԳƣȫͬζռٶȲţһž޴۶֡
޵۾ǵȻŨŨĲ֮⡣
ǳһЦĨʣ˵ۼǷýӦҪĶ
޵۾ҪĨɱңȻüȿֻ
ǳЦֻ߶ӣĿע֮£ӣ޷˵ľ
޵۾ȻΪ۾ȻڣƿطĨɱңǵ۾֮ҲԳܡ
ǳЦҡҡͷƿ䣬άȻУǸ߸ϣزϲȥήһӦ򣬾֮زϡ
ָ˿๣Ȼȴж˼룡Ϊ֮ƿأһӵ˼룬Ʋܼ֮ģνϣͬһˣĪ˵ˣ񣬶Լ
˻Σգ಻ɱ¾ѣ¾ؼвɴڣǣأѲȹ̡
˲˵ǳе˼ӣȻ֮ɫңæ˵޵۾գѾѪŬ㲻˵Ĳ̰
ʴȣǶز̣أֲǳ
ԣ֪˵ǳľģϣһ֣޵۾н֮λҲһģûң㡭
ǳ͵ػ֣һ˿ŭ֣ûֶΣҵȷɾͲ޵۾֮λӦףʼգҪģЩ


1418 µĿʼ֣
ѭҸԣƵЩûҪ˵ˡǳƽ˵
ϣһĨȵ޵۾㵱治ԸǹЩ֣
֣ǳһʧЦʲôʱҲѧ˵˼룬ԣ۽죬˼ĨȥأһĻǳƽ֮Уȴ޾ϣ·ع
ĻһЦУйز㣬ȻΪ޵۾ݲֺͬαˣ
ԣǳȻһЦڶ˵ʲôֻ޾۾֮ӿֹȥ
ǳȻ˵Ĳ飬Ҳֱĺû˼룬Ը֮䣡ٺ٣ҪĨȥ˼룬뿴û˱Ĵڣأĵ۾ʲô취Խ֮άȥǵ۾֮ϯӶȻʧͬʱ䣬𵴣һĩսٰϢɢ
ЩϢУӿ޾֮Щһ⣬ȫǳŻζ
ܹƵϣνĵ۾Ȼֲֻ֮ĽǵǳҪģɲ룬Ӵ˺άص֮Уֱµ
ݣ⻪ոӿ֣ʱת޾֮Ȼ֣غƾʧˣǵɢȥ֮ʵһСĿռ䵱УΪǵ֮
޵۾ŹңҷģӴԺһؼԼָ𣡡æȻ˵һ̣оĩ;ĵֿ¸У񣬴йġ
ǲܸĻᣬֻѴģΪЩ飬ӦеĴͳӵǳд޾㣬ػصСĿռУĵ۾ֱ֮ǽɢǿںһ
һ󲻸ʵһεֻǣܹܵĵڵ۾֮е֮񣬽С󣬺һӤ㣬Ҳոճ֮ʱչֳǿƣԵԼǹƿصţ
ڣƬأ¿ʼˣǳૣӣ۾֮У±֮һǣӽ޾֮С
ⷬ仯ûжеκεӰ죬ֻĳЩΪﵽһߣڴ˿ͻȻĸо·죬仯ˡ
ԯۣ
ǳǵ޾ϵӰǰԯۻԭԯۣȻӰ͸޷ۿɼ۾İɻš
ǳһЦҵĽ죬ĳȫѲƿأ֮УҲŵڶλ۾ĳ֡ȴǿ԰㣬Ϊԯۣ
۾֮λһ޶ԯۣͬǶһ޶ǳҪԯ۵ģһݷĻر
룬ԯȴҡҡͷһĶԿжȹȻ֮ãʵϣһոջ·ĺͯûʲôԣ뻻һַʽ棡
ʱңѲһصΪΪˣҵѡԼк
Ȼˣǰ
ˣԯЦŰ˰֣Լ·ͣ⣬ֻӰӣһҵ·Լ·
޵۾ǣԯӰ黯ӰȥƬ֮󣬵ǳջĿ⣬֮ܣֻҪԸ⣬ת˲У֪ԯ۵Ͷ˺δѣʱԳԯ˵Ķԣǳг֣ôνɱһ˵Ӱӡ
ͬڵǳУʼڵ˼һģһʵԯۣκβǳǶԣһͣɿתΪ˾еݣôı̫ˡ
ǳĨȥ˼룬˽˵ĶԹڣģҲ˷ĿǡȻǳʲô۾߸ϣӵƿصľʵʵóеʹְǵǳΪε飬ʵޱǿˣǣȴ
ֻǵǳԼкףˣǷ⣬ʲôʹְҪֵʱ򣬵ǳҲκεԥʹΣֻǼڵǳϵģģδΪݺʵı仯κεĸı
ð˰ɣ
ʮĺ쳾޵Уڽ죬еԸˣԺУκεĿ뷳գǳţ͸ĸɯǣԼδĺǣҸ
飬ҲֻĿ˵ǳɾ͵۾֮λЩ˲֪ʵⷽأѾıˡ
ǧ飬Ȼڵ۾ɲǣƾոӦڲ֮ͬҲ֪ν۾һжʱԺУҲƾʧǶμ䡣
ʱţȥתۼУʱȻһʱ䵱У̫ĻЦΪϲģһƴĻ
Ӧμӻ˲̫֮࣬Գ֮ΪƴΪڴһ죬ͬϲЦǳģΪˣǵףǵȳ棬Բɱƣ
Ȼ𺳣ºҲƾյʧļ֮Уֻ֪һҹʱȥÿһǷ֣žϲı仯
ǵ۾ǧģָֻ֮ԭģһжصϣΪ𣬲пľÿš
Ϊ۾ƿأ֮еĳªȴǵǳƿصģΪ֮УͬҲν֮Աƣû˭һǻˣǶ˵ģԵĳªǺ컷γɣһ㣬ҹΪʹôͨع硣
ǣʼҪֿ˭Ա֤ٴؿ֮飬һĥȥеĳªгкþлһУ棬Ƿ
ǳʲôأޣӦóΪ޵۾ˣɽ֮ϣһӰ߽ޱӰЦţЦУ֮⡣
ǳʧЦûлҲ֪˭˵һʱ䣬̫ææ̫࣬Ҳˣûú졣
ҵķˣ֮仹Ҫʲôһ͹ˣ
Ŷһ͹ˣ֪ʲô𣿡ǳЦſɯ
ûŵǳɫԵɯﻹ֪ʲôҲûܾĵ˵ǳĻ
꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================