==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ°˫ϲ
Уߣһ¥
483
飺
     ䷭Ƹ꣬ȭѣ
     һֺ磬һǿΪ磡
     Ϲŷһսŭ׵ػ𣬴½ֳɾʮݣһ͹ȵʱ
     һս۷伣½ʿĲκͷչһͳνＫطϢ֮󣬸¶ɣ޹ҹճѹţоʮݣɾ


һ 


1 Ŵ
īɫŨƼѹգȥ˸ոյ۽âķ·Ҫ׹ѹֵ÷·綼ĵġ
ĮķشţгССս۷ڵأɽʱ
ïܵĹɽУһӰִĿǰܵĺʨ
ʨٶȲν죬Ӱ죬źʨɾʱӰұ͵ĳǰӶƿյļХһѴɳĺǹ׷Ϻʨ󱳴ǰðʨ˵ϡ
ʨŭţôҲβڵϵĺǹϢҲԽԽ΢ʱӰҲ˺ʨǰһŴ鲼µккһ˫峺Ŀһͷڷͷϻһ˿
Ѿĺʨк˫ץźǹһһ˦ʨת뿪
˿һĻһ𾪣ʨǴҰޣؼٽѰĳˣŶӶǣȷк׵Ļɱˡ
ͬưһ㣬кѾһŹ¡
治һҺջ񡣡к˿Լϵĺʨצӵһ䡣
ͣкźʨʬ壬׼һǰš
һʱһСк
ҹ䣡ҹˡڴͷˣĺӿк֣ĺš
ţʨ˰ɣкҲҹ䣬ʨʬ£γһѶ̵жһʨȾ뿪ˡ
ҹ뿪ǵ˳ݡ
ڴӲʮǲܳȥԵģǵʮ꣬ҲҪԶһȥУҹʮ꣬ѾһԾˣÿζض顣
һѰĴ԰壬ʮ˼ңԴΪҹ䣬еĴá趼ĸҹк
һ·кҹ˴ӵͷļң˵ǼҲֻˣһҹ䣬һڷôһֳĹϵ
ˣϵƤ̧һ£Ǵк
ϵһˡк֮ҹȥʨĺȡ
Ϊֻˣҹֻ˺ʨһûķָ
Ǹӣһϵĸӣҹǹ¶ǹϵģϵ԰Ĵ峤
ϵϴε»û˵꣬ʥ̵Ļ̺϶Ůӱƴ˭Ӯˣû𣬽ʨȿϵҹ俴ŹϵʵǺ档
ʤ˵ЩˣȲϵ˻ѱߣͬʱݸҹһëﴩҹͷϻմһЩˮ
İЩ紵ԺеһҡţҡεĻӳ˹ϵҹ
ϵһ߿Żһߴҹ䣬ܸȤ
ҹͷŻϵʨȡ
Ե˵ĳĬҹ뷨ϵ֪ҹȥһΪߣϵ뷨ҹҲ֪ǲԸԼȥΪߵΣպܴ
ߵ֪أϵ̾һ
ʮݣ󣬴һһݵһ԰û֪жôһͽһҲ߲һ֮أããɽ޾ͷ
ããɽеΣգҰޡ޺УϹޣɽеİΪҲǡ
԰ڵǶޱƫƧ֮أĳҲǧľ룬ҩ֮ң
ҲҪıı״˵ܼţܵõôõӣǰʱĲҾܱˡҹ̾˿˵
ǰʱ԰ܵһͷ޵Ϯʧأʧ֣ŹϵԼ˺Žͷ޸ܡ
ϵû˵˼
˼ĹϵҹҲûм˵֪ϵԸͬ˾ͬˣͬ⣬Ǽ˵Ҳûá
˶ҹͻصݵݣķ䣬԰ɫж¥ݣããɽǺټġ
ɽĿ죬ȥҲ죬˳ǽķ϶ߵǶҹֵ︡ĻǹϵŸֶԾĻ档
˯ţҹ³ݺȥݵĺ·ء
Ź·أҹ£һ˰̡
ݹϵ˵ȥԵĹϵԼʱ򣬹·еѾˣԼ²һѸֵֵƫһԼһ
·صʯдҹңǹϵݵʱϵ֪˵ϣҹ䲱Ҳһҹֵơ
ʯҹҧҧ촽֪ܻȻΪϵĹеźܴĹϵϵԼʱ򣬷ĹеһӾſԼϣֵǴӴԼ߲
䣬Ҳҹֵ
뷨ȥˣԭҴ㰲ȵ԰ѰһȢӡϲϾѰ˼ҵĺͷҲͲִˡϵһҹļ̾һ˵


2 ·
ϵҹһֱʶߵ磬ɵϵͬˣȴ֪˵ʲôˡ
ˣȻҪȥҾ͸ϸ˵˵ߵ¡ϵת߻ݡ
ҹ֪ϵʱҲȥΪ˻ص԰塣
ŹϵĽҹߵ˽һЩ
԰ڵҩȵΧһЩ˿ܼĳ򣬶ҩȵĵӹ
ҩȵɽڵɽƵķΧҲǷԲʮ
ߵ磬˲ϢϵϢãҹˣҪ뿪֮ǰϵһЩʳ԰ԻΪĴӣʳﶼһΪ
翸˹ĺǹҹص˴ӣһҹûнȥǾֱص˼ôĴܷѽ⣬ҹһˣÿһζӹԵģĶָˡ
ҹΪô֣˸ҹ䵽˹ϵݣҲ̰ͼҹǵҹʲô飬԰ڴںһ
СӣôôûˣŸĴ񣬹ϵҹһۡ
ϵˣǹǿûʲôΪ⣬ҹû˰ɣƽʱԴҹܺõִ´ҹ䡣
ûУҹЩˣȫûûзָңЩΡ
ģҴҹȥͷӿǣСӣ㲻ͷѵܶϵҹһۡ
ҹ䣬Ҫȥִţ嶼ҹ䣬ǲᡣ
ţҴȥҹЩ֪ͣ԰岻ֻǹϵҶܹ
ҲãǴɫĺӣӦóȥߡţҹļ˵
ҸĹӻû꣬Ͳˡִ᲻á
һҹִ裬Žﴦһ¹ڷ·ɡ
ЩҹԱ߿ʼȭϰˡ
ϵߴˣΪ˺ĳңܾˣƴ˶֣ԼҲŪõһΪûˣΪû˵һǿǻڣҹȭǹϵڵġ
˹ϵڵȭҹһ
ļ죬ҹÿľͳȥԣǰķ¶
ϵ֪ҹΪãҲû˵ʲô˶֪ҹҪ뿪ˣ˺ܶණ
ִҹ·ţƤӾƺѱҹͲ󣬵ܺã˶֪ġ
ѱţѱҲǴΨһ
ҹԭյģţ岻ˣҪˣ¡
׼Ĳ࣬ҹҲˡ
ҹ׼Ĳ࣬һɣţƤӾơ
ߣһҪǧСġСģͻҹ佫ѱ֮󣬹ϵóһСƤӣеӣԱʱ֮衣
ϵҲҪģɣܴԣɽȪˮҹ佫װӵСƤعϵ
ţšϵ۾һɣӲźҹһ䡣
ҹͷǮҴ䣬ֻ֪ر𼤶ĹϵӲŻᶶ
߰ɣ߰ɣϵӻ֣תݡ
վԺУƬ̣ҹ뿪ˣ֪ϵǲԸԷֱĳ档
ѱ뿪ݣҪ뿪ʮĵطҹЩ˸С
߳˼ףҹתͷݿȥڻЩģĳ£ҹ俴ǰһӰ
ҧҧҹתǰˣ֪ǵӰǹϵչԼʮĹϵ
˴ӣҹѱĺ󱳣ѡ˷Ϳʼǰˡ
ɽûʲô·Ǳֱǰ
԰ĳǹҹڴǰȥһΣǴδŻߵıȽ졣
԰Ĵǵ˱뻻Ʒʱȥ·Զ˵·Ұ޺У⻹ĺɽˡ
еߵɽֻûеߵɽˣɱԽڡ
ǰ˼ʮʹˣûʱȥɽеľɫҹѱĲѱٸ·ͷѱҹȽ죬ҹ˼
ڵʱҹѾϳ·ˣٶܵҹҹǲҸ·ģɽҹǶϵ£һСľҪù
ʱҹϵĺǹϹֻӣڸ·˳Իġ
ǱҪҹ䲻ɣһɿڸûʵãҪҩȣ·;ңԶ˭֪·ϻʲô
֮ǰҹҵϢĵطһŹ£ҹ佫ѱжһֻιѱԼˡ
ҹȳӵԱſϢˣҹ俿һ߳һ˼ţԼ˹ϵϰߡ
һ紵ҹһսое㲻ԣйζеȳζʱԱӲ
Σգ
ΪһЩˣҹо˲ԣվ濴ȥ
һҹľ߰Զĵطյ͵ĴԾҹ֪ɲʲôҰ޵˫ۡ


3 
ҹһͳȥͬʱѱһ
ϧʱѱѾˣվվҹ𾪣ֵ˲ޣҪȻѱѹƣ츳ϵѹƾΪϵѹơ
ҹ𾪵ʱҲˣ¡
ڻҹ俴ʲôޣһͷԣһͷˮͰϸԣڶ೤ҹ仹ûԵβͻҹɫڸС
ҹͷԵʱԶˣѪһҶѱҧס͵䶯ѱȫͷҧ飬ű̵С
ֻգۼ£عҹϽ̫ˣԼԶԶǶ֣ĸһ㣬׸ѱһ³
ҹ䳯Źʱ䶯£һһڳҹҧȥ
ܵΣҹ䣬ֱץһ֦Ӽٳϱһ
ҹӸ뿪ԭأԵһڽҹץŵ֦ҧˡ
ҹֽŲóȥ
ʮɣûҹŻعͷȥڽ²ԶӴڹϣ͵۾ҹ䡣
ģȫ֮ҹһ䣬ѱƬ֮ǰúõģھͳԵĸв͡
Խҹ䲻ңǻ۵ޣǵͽޣҹĺǹ¶ƲԵۼס
ִ󣬲óܴܳôϮҹ䣬Ҳǿβ͵֧š
Բҹ䣬һԾ뿪ˡ
ȷ뿪ˣҹŵһ£ܵĿ죬ҪȻѱΪԵʳ
µİڣѱȷӰˡ
ŰϢһҹҹͣĸ·ˡ
죬ҹСĸ·ûʲôΣա
Զĳ򣬿ųڸʵĹ骣ҹ֪ԼĵһĿĵصˣǹ򣬹骾ǹı־ǸȽϷĳˣӹȥҩȣȻ·;ңԶ̶Լ˵ˡ
ҹһݣҪһˮóɿʼӡ
зݣҹ᲻ûǮûǮȵȲˮҹˡ
ҹԶʱ򣬼޺뺷Ӻһһͷ𷢵Ůӽ˲ݡ
ҹ̧ͷһۣ͵ԶˣԾܸܵϵɱ͸˶ɵһ
磬ռҩ̫ˣҲҲԣ겻ˡŮӿ˵
ţԹܼҿǣ˵һݶ࣬ԵҲûӰŮӳ̾һ
˵ԣҹ̧ͷ
ʲôٿŮӵҹһۣҹһ䡣
ãСһʶӿҹһ˵
üĿģȥү°ŮӴҹ䣬š
ҹһںȹ˲ˮҪ뿪ɲ֮֡
ʵʱ㲻£㡣
үǿ㣬㻹ֱߣվסŮվһ־͸ҹһ
Ǹһż·ҹһ¼˵
ǲˣҹ붼û»ٲãҲҪϡ
ãһӼʶʲôǸˣСֵҪȥס˷Ůӡ
Ҫȥǡҹʹϵ˳ȥҩȵɽ;һǳء
ǣǻȥʱ·ǣЩûꡣӲһ£˵ϾǧҹһȥôԶЩ˼顣
ɺ޵ģҵԣͿ뿪طˡŮӿҹһۣȥȲˡ
ŮӵĻҹ˼֪ڵĵط⼸ɱԾͻȥǣ⼸Ǳȸ̶ӷˣϾ̶ӺܳʱһˣֱȥǣҪں֮ܶ䴩ڱȽ鷳ҹ˼Σԣ⼸˿ɿɿ
ôˣҹ˼ӿʵ
֪Ҫҵ׳ǡһ£ҹԼûʲôֵǮģûʲô˵ǵģĽǼʧԼԼ⼸سŵԼʡ˺ܳʱ䡣
֪ãֻҪҵԣǽ㰲ȫȫĴ׳ǡ˷ܵ˵
֪Сҹܿ϶ĵͷ
ûƣǳȥȾƣȻ˷ܵ˵
оƣ֪ϲϼλĿζҹ˰ŵƤӾ˵
ҲܡܡãǺƳҹһ´˵
һƸҹһ
磬㣬СֵͻСӳܶͷһ̵Ц˵
ҹţƤӣò˵˾ƣȻҲԼһ롣
СֵܣҽɭҶܶų塢ɡɭ˵
ų塢ڶҹͷ
΢΢һ£Ȼ󿪿ˣղŵ±Ǹˡ


4 ʼ
ҽҹ䣬ĽˡɵĻҹ̤ʵһЩǸҵõŵ¡
˵ˣȾơɺҹĸҽ⿪ˣɭЦ˵
˽ƺȥڿʲôƣζǺã̫ˡ
ɭҲͨ졣
ǴһġһƵҹ͸ˮһ
ҹûԶǻأԺãǾͳɭӱȽϼ
ˣǶȽϼȥҵ˵ҹ俪˵
УǾ鷳ҹֵˡɭͷ
˲ݣɭ˾ѱϣҹûѱޣѱѾԿˡ
ҹֵܸһЦʵ
ҹˣûиŮӽӴ˵ˡ
ñҹֵˣһųҹ֡
ҹ˶ųѱʨϡ
ҹָ·һ˿ٵǰš
ҹ֪ˣ˾ǳǵˣǳǸļҽΪԵ
ҹֵܣ㵽˳ǣʲô¾͵ǣСǻܰæġҹӡܺõĶų忪˵
ллŶ硣ҹ䵼ʦûоܾųĺ⡣
ѱʨٶȺܿ죬һʱ䣬͵ҹ䱻Ϯĵط
ܣǰߴ·ҹʹˡɭѾѰҵټڿ˵
ҹͷ֪鲻Լܲ͸òˡ
ھƣҹڹµȺˡ
Ƭ֮Զʹ˵ضɽҡսҹ֪սѾˣô󣬾Ͳ̫Զϳܾڸ
սһӲŽ
սɹˣǸɱˣ벻ѾǶ׸߽ˡ
û˰ɣҹ俴ճ˲Ѫʵ
Ͷ縺Ѩڣβɨһ£ǹȥɣϢһ£Ȼȥɿ˵
ɵĴ·£һɽ£ɽ߰ɳ䶯ţԴѾն˰ߣҲûʶ
ųһߣֱ·ţԵˡ
ҹų嵹һơ
áųЦš
ҹͶų˵ʱɭʼָԿˡƬ֮õԵȡԵͲۼףмֵĲϡ
ʰһ£ϢһǾͻȥɭ˵
ϧˡҹص˺Ūȥɻм·ɭ˵ʱҲʡ
ˡųԵ˼
Ϣһᣬ˾ͳˣҹɭѱޣųһֱֻ۶ˣҹˡ
˵ѱ޶Ǹߴ͵ʨӣٶʮֿ죬ܿľͻص˹
ڿջɭҹ俪һ䷿ҾȥϢˡ
ҹ˯ṳ́ʵ֪ԼҩȵѶС˺ܶ࣬׳ǵҩһ·̣ɭˣҹţȻûиٽ̵ԵʱӴĶ࣬ͶܸоõѾıܡ
ҹˣڿջԺﲻܴȭҹͷ˴һӡ
ϴһ³ҹ俴ɭ˶ʰˡ
ˣԵ㶫ǾͳˡɭܸߣõԵĵǵˡ
áҹͷ
˶һ˾ͳˣҹ仹Ǹɭһ
ѱ޲Ǻ׻ãҪôǴСѵҪôǽܶҲήģɭ˵ѱʨѱʦСģǼ˴ѱʦġ
ѱʨٶȺܿ죬ҺƽȣһǰһĽ̸š
Ž̸ҹߵ˽һЩ׳Ǿҩµĳǳأ͸ҩȳϵĵӣҩƹų׳ǡ
ҹҲûԼĿģ˵ԼĿĵؾҩȵɽ
ͨɭĿУҹҲ֪ˣԼûкûҪҪҩȵĿԲɭҲ˵˳ҹص׳ǡ
ڻҹЩΣϵһֱҹͨˣûҹҲֻҹǿȭ
˵ҹûɭͽ̵ҹľ
·ϢʱҹͰɭ̵ķɭ˾ȵǣһʱҹУڶ˳ܾˡ
㻹ĺӣȻһ㣬ҲûʲôϢʱ򣬶ųҹ䡣
·ǿģɭ˸ҹ佲˺ܶļţҹʶҲһЩ
һ·ϴɽԾ֣Ұ޵ʱܶ࣬ɭ׵ľͽˣɶҹ̬Ҳ˺ܶࡣ
˽ʮʱ䣬˵˳׳ǣʱҹĽܴûлѾˡ
߰ΪߵͷֺܶΣԪ顢졢ʥ߸ȼɭ˶ǾԪ߽׵Ϊ
޸һҲΪ߽ͬףͷǶ׽ӽ׵ޣɭ˵Ҳֻ·ķݣͬΪޱҪǿһЩ
硢Ŷ硢硢Ľ㣬ллһ·չˡǳغҹͲżˡ


5 ظ
ҹ䣬˵ӻ㲻ҲˣȸȥϢһ£ȻǰҸ̶ӣ㵽ǣȻȥɽͷˣҲǸ˵ˣҩÿһεͽӻһأüɭҹ俪˵
Ǻðɣֻܼ鷳ˡҹûоܾ˵ĺ⣬һ·ദ֪ɭǹĺӣƢã˳Ҳܺദ
ҹûסջųԼļ
ϴһ£˶ҹͿʼˡ
ʮҹоԼı仯ǰûԼһȭȥٽ֮ȭǿ˺ܶࡣ
ΪǿߣΪϵпԷƸǿҹ룬⣬ҹûзֻ߳԰пҵ
һһ죬˳ԷϢҹһֱ֪ԼһЩҲߵ߱ȲˣҪأһ츳Դ
ɭų弸˵˵ҹ֪Լ츳ܺãʮϱ£꣬ʹԴˡ
ҹһ죬͵õ˶ųϢ
ҹ䣬Ϣ㲻ø̶ȥɽˣȥҩȲμҩͽĶ黹ûгкһ߾ˡصеĶų˵˵
̫ˡֱȥҩȣø̶ӵڣҹ˷ܡ
ǰȥҩȲμͽĶǳ׳ǵĺӣɳӣȫϾͲõˡųҹļ˵
ллŶ硣ڶų弸˵İæҹĸлˣҪӹ򵽵ɽ֪Ҫ߶ãпܸϲҩȵͽˡ
ҹ䣬ǧô˵ĸæųҡҡͷҹ佲ǵĹ
ɭųԭǳ׳̶ӵĻһǿɽˣȫˣΣʱǳ׳ǵĸذ֣ˣ˴ӴҲͳذļҽ
ذֻһ飬ҹͲ࣬ήذʮͷۣҲҪΪذǵɭ˺żذҩŪҩҲҩԵ
ذĸȻʲôѶԸϡ٣ûвҹҵԣǰɭˣҲذĴæ
ҹҲ֪ɵʱΪʲôҪԼ鵱ˣҵΪԸЩЩƧҸһֱƧȥ
ż츱æŸүˣүҲҪȥɽҩȵġų忴ЩҹЦ˵
ҹһᣬų뿪ˡ
ҹʹڶųļΪжųĻҹҲżҲҪȥҩȵĵɽ϶ᶪԼ
ҹ֮󣬶ųˣҹ䣬ߣףᣬرҰҲȥ
ȥôҹЩʵ
ǴǣҪȹٱ԰͸ûɱˣΪ׳ǵĸذĴ⵹ҹԱֻĿǰ˫ˡ
ûµģ˶Դ˺ͶѪ飬ߵ˻ǺܺõġųЦ˵
ųô˵ҹûپܾˡʰһ¾͸Ŷų峯ظȥ
ôһʰǾһɸҹûеʡųһǰУһߴҹ䡣
ŶͱȡЦˡҹЦ˵
ⲻȡЦггϼүҶݡ˵ˡ
ųסĵطظܽϵظųͲ˵ˣϾ߳˶̵ıá
ظߴ鹺ſɰʯʨҹ֪ذڳ׳Ȩжྪˡ
ſվڵĻų壬ͷкûء
ųҹظֱ˳Ĵá
ĴвˣһƱˣеλһһ۵ӣżߣÿߵмˣɭҲڣվӵĲ档
ų壬λǰҵԵ˰ɣӿҹЦ˵
ǵģ˳ĵõԵҹ䡣ųǷǷ˵
ҹ䣬ҹ䡭һ֣Ҳذ΢ЦŶҹͷ
ҹҹû֮˵˶ųࡣ
ӦýԸлģӻʡذ˫һֱû뿪ҹϡ
ظˣֻһС¡ҹ俪˵
˵С£ؼ˲õĴ£ʲôҪæģ˵ذ˵
ذĻôе˶һذæ̫ˣڳ׳û첻˵£ҩҲһ
лظҹûʲôҪæġҹҡҡͷǷ˼飬գǹϵġ


6 ҩл
ҲãҸղ˵ĻһֱЧʲôʱҪæңˣȥԶذȥµĴϯڡ
ϯظĲһǰһ԰ֲʧɡ
ųҹ˴źɭڡһ⻹ꡣ
ŻǳȥŪһͷԣŪȥôһ飬ôһϴһ˫̱˫۵꿴ҹ俪˵
үԡĻɭɫ˱䡣
żôʲôүҲغЦ˵ҹ͸ϡжһ
飬ظ˵ģҹ˵ģҲҪ˵¡ҹ˵غǳƲ
ͺãԶغЦһԹԵĳԶˡ
ӵҹ䣬ӷˣغһʳûˡ
ɭҲûж꣬ߣǲ꣬ذĶӡ
ҹߣڸؼѿΪغһʱ˵¡
ڼЩεʱ򣬴ſڽһ߻Ѿߡ
ڵ˶վˡ
ˡ֣ſڸɭк
ҹɣȥԸûü㡣ߵҹǰ˵
˿ˣһС¡ҹǷǷ˵
ãһúӣҪԺá˵ͳλȥˡ
Ҫ޹صˣԶɣɿغһۣҹˡ
ɵĻغһҲûΪط˸ɵĹϵܺãʱûʲôô
ЦЦҹԶˡ
궫طҵҹ䣬ҹ˼䣬һЩػĻҹܸоطĵģһŮˡ
ҹŶų뿪ظ
ݬ룬غûʲôϢˣΪظˣͳôţͱ˴ˡųﻹʮֵغš
ûҪһʶҹЦЦ˵
е鷳ǼһҲҪȥɽҩȵģһ·ܻ鷳ʲôɭɫ˱䡣
ɭĻų塢ںɵĽŲҲͣˡ
ûʲôģҲͺˡҹЦЦ˵
ҹ㲻֪غһǷĶ㲻ҲҲġЩĵ˵
ҪҸ˵һȥ̴ɽˣεĻӡųһ¿˵
ŶǾͷİɣԼչ˺Լġ˶ųĻҹ֪˻Ҫ
һҪСĵ㡣ɭһ˵
ҹЦŵͷĲ鷳ɭˡ
ص˶ųסҹȥˣҩȵͽϸûкõ츳ͺõĻǺͨģҹҪʵ
ųҹˣȥɽĶҪˡ
ذæöųһƿԪһ⻹ŽƱ
ҹܾܾˣֻܽţͬʱųҲҹ佲Ԫô
ԪǸõĵҩÿһŵҩ̺һʺ׶εʹãȻܶ࣬ŲͻƵԪ׶ʹõģֵܸߡ
ųҹŵʱɭںɡ
ߣһȥɣɭЦ˵
ɭ˵Ĵ£һ˳ǰĹ㳡
һʱ򣬹㳡ѾвˣһЩǼҳŵ꣬һЩǳźɫսµĻ
ҹ俴غеʱߵꡣ
Ǹɽǳĺӣغһ֮ѡע⵽ҹɿ˵
˵ʱط˴һ߸ҹ࣬Ƚкˡ
ط˳֣úܶ˼кط˴Żкҹߡ
ҹ䣬Ŀǳ˲ط˶ߵк˵
Щһ˫۾ҹۣҹ买֣û˵
⺢ӾȽ١طЩǸ⣬ЦŶҹ˵
ҹ΢Цŵ㣬ȷʵǲڹֵ̬ͨȣѾѵˡ
˼䣬˳ˣΪ֮˶ط˵ͷϳˡ
ط˺ɭԼе˶ָ𣬲˭ط˶Уǲ顣
ˣҹеŲŽ⿪޴޳տʼҹ仹أһѵȥɽǺ²ܵ
ҹ񣬶ҹ伥Цһغϳˣ˽ҹҲûżܲܽԼ°ɣοҲûϳЩӦ֪ݡ
˺ܶ࣬ҹ䡢껹ûϳˡ
ҪˣǸһӳ˵һ䡣
ԭİȺм޳ǰ޳˱Ƚ϶࣬ӳ˰ţϾ·;ңԶ˶Ӳһ𣬻ܡ


7 ·
ҹ䡢꣬ӻӳԼ⼸һ޳
ϳ֮ҹһˣһҹһ޳ȻǾִ죬ֲһ޳ͷ绢ݳ
ҹĶ棬꿴ҹһۣߣΪţҹǾͲһˡ
ϳţ˳϶Ӥ۴ϸĸɼ⳵İȫȺܸߡ
Ѿǰˣҹ佫ߣʼ۴ˡ
ҹҪ붨꿪ʼ˽￪ʼϵ
һ㣬Ҫ͹ȥӳһ涼ֱӾǿѵ⡣
ɫһ䣬ŲҿˣΪЩڳ׳ǵĻǸĸ׵
ˣҹ俪ʼˡ
һûʱֱѣҹ֪һȥˣҪӪŪˡ
˳֮ҹ俴һ£һбȽϿտĵش
ȥŪһЩǵò̫Զӳ˵
Ӫ֮ǰӳѾûȥΧ̽ˣûдޡ
ҹĵҩͽƱڻûʲôҪͷڳϣźǹȥҸɲˡ
߳տأҹ俴һſܴҲܸߣǱ˿Ҳû취ϣֺ֦ܸߣѲҹ䡣
ҹֽŲãϿúǹ֦Ҷˣӵ£žҪʱҹ俴Զһͷܹ
Ծ¿ҹͳ׷ȥ룬ҹһǹͽڵϡ
ǰȥҹ佫Ȼߵ£ʪľ֦ͻصӪء
ҹ䣬ӳһȺܲ죬ҹǵһģȥƬ̹
Сӣܲӳ͵ĵͷ
֪ٶȺܿ죬ҹȥʱ̣ȥŪɲ̵ʱûʣ࣬Ӧ˲䱻ɱġ
ҹ佫ɲȻһ߽ƶǴһ£һľˣص˻ѱߡ
Ūȥҹͽ
Сӣӳҹ˵
ţǰŪһӳŪȥһЩҳҹЦ˵
õġӳЦŵͷ
תͷȥӳɫͱˣ˻ˣе̧ŴҶľͷеıһɲݣⶼȡůûʲôϵ
һӳѹŭĻӻ֡
ָϣˣӳֻܰŻȥˣеĻȥŪɲеȥóɱɸȺ귢ȥ
ҲˣŪǸɲ񣬵ǱȽ٣ӦǼĸ֦
齫ɲŵҹ䲻ԶҪ
ү֦ϸ¾չˣϻȡůɣһָָҹ俪˵
̧ͷҹ䣬黤ĻҹҲŤͷ飬ȻƵĵͷ
鱧ŸɲҹߣȻһ߿ˣɽҹﻹǱȽġ
򿾵֨֨ðͣ˽ɫǱҲлûҹЧǿ
ʱȥ򿾺ˣҹúǹг룬һ͸ӳ
ӳûҹƵĵͷ
صѱߣҹݸȻһǰݸ顣
ԥһ½ӹҹݹ⣬Ϳʼˣղһ
߹ǣһҹص޳ߣһƤӣһɰ롣
صѱߣƤľƣźɰﵹһ룬Ȼݸ顣
һûԥֽ˹ȥ
үܺȣһֱû˵һײĻںһ
һܶ˶ˡ
ҹԳЦЦ־ȥľ룬˼ҼȻԼԼֺαȥȥƨɣ
û֣ҹһ£黹û֣ŤͷǸһ˿
鲻֣ҹջ֣Ƥӣֱ˹ڡ
Ժҵ£ٹܡ˵һ䣬һֱ̧ӽƺˡ
ȿȣһȥͨ죬
ү
һԣЩżˡ
ֻҡҡͷżǰˡ
ѵĻ̿રવţӳһжǺġ
ҹ߳⣬ͺһھơ
Ƭ֮ž볯ҹǰ졣
ҹҲû˵ֱӸ鵹һ룬ԼԼĳԼġ
ҹûٸ⣬ȥֺ˭
ȽΣֻһߴˡ
ڴҶ궫󣬻̿Ūôһ£ûŪĿҪϨȻ޳˹ͣ˻ϣ޳ĵײͲ
ŪЩӳͺȫϳϢͣ޳ߣҲΪҵİȫ롣
صڣҹʹʼˡ
鿴ҹҲ۴ˣڴ֮ǰ˳һҩҹ俴ĻϳǸذԼĵҩһԪ
һƿԪҹ䲻ãΪһƿûǡ


8 ·
һҹ궫һ˼ǰˡ
ҹֿʼҲˣҹһżĿǰˣжʵĿ֮Ĳҹ䡣
컹㰲һЩ·޶ˣÿΰϢʱҹ䶼ȥҰζԵʱҹָһЩҲһЩ
ҹʳﶼˣҲܾӣûʲôϵĽ
һε̺ҹ俴Ԫһ£ҩǻʲôأҩʵôʵ󻯡
ˣҹҲµҩˣʱҹΪѾ㲻Զˡ
ҹŬʱһ޺𣬽޳ľ𶯡
ӳɫһ䣬ǲҪŴ򿪳ţŻ³ˡ
ɫҲ˱䣬ǴӺ޲ѰҪȻݳķ绢Ƕ۷ѱޣǵȼΪѹƣɧڳбǷ绢ſµĽ
սˣͬʱҲˣҹץס˴ˣûһˤ߻أҲֻǳ갤ˤѾߵĻסˡ
ãӥӵϹѪһ͸ͺһ
ɱôüʵ
һΪҿֻлӳܶסҪɱˡһ˵
ҹ߿ŴҲܿӥѾսˡ
ӥ˫չɿһ˫צź⣬ûκ
ҹۿʱӥԴһӣİһĳϣҲˣؿڰȥѪۿͻˡ
˫צࡣһ
Ϭ۹⣬ҹҲˣӥһ˫צǰץֻдǹȻ˫ҲܺɿвϾСһЩһ
ӥ棬ӿҹ䶼ЩӰˡ
һıӥ˫ɣӥҲܲסǰͺ̵Ĺһ˫˫Χͱ˼Ѫڣм
ʱ˹ţЧһЩۿһ£ҹ俪˵
һתҹ䣬ȻǸײˣɣ㱣үȥæʧ˴Ҷù
ãСĵ㡣ɵͷ
ĹײҲǹƿųȥˣžͳӥβȥ
ҹ˵Ĺžӥβ·ĵط
۳䲻⣬һоˣĳûӥĹš
һУӥβѹ㽫ɨץųҡžͲ֡
ӥţǺУӥ޵ǺвС
ӥӴ󣬹űһʵˣɹҡ۵Ҫͷȥۡ
˦ۣӥӲ˼¹˫һˣʱæˣӥŽУ۳βֻ
ӥˣô˿˵İû˵ļֽ޳
֣ллˣҪ֣Ǻȫûɫÿü˲˵ղûƶսʱӥĺצҪһ
ӳ㲻ֻллңҹ俴ӥ㡣۵ûоϹ
ҹ䣿㡭Ǻ۹⡣Щ𾪵Ŀҹ䡣
ǰԣøսҪﳤ̣ܶղٶȿģŲ֣ˣҹ俪˵
˵ȷʵһѾǼٵΪޣڵģǾˡЩ£ȥǲǵһˣͷһôա
ܵӥĹʧأ˵Ĳ˵ˣһ޳ͷ绢ӥɱˣֻڵڶϸжһͷ绢ÿ޳˫޼ݡ
֮󣬶ǰˡ
ҹһҹҲˡ
ʶӥҹǵսľųż죬·֪ôأǸ̶ȥΣԻ̻ĻӵʵԱȲϳɳĻ
ڽ·ҲоգҹҲʶ˵ֶΣɱҩҩǿޣûӲƴӥһ⣬Ͼǿķޣûи׼Ļᡣ
һεϢ֮ߴһ·̾Ҫˣ˵ǰȫˣǸǲģǵҩȣûԶľˡ
ӳ׳Ǻ͵ôԶľ룬ǲףΪǾһҹЩп˵
Աֻ࣬Ǹˣѱ޾ͿˡЦ˵
Ϣҹһǰѱѱʨͷ绢ǷҲǿΪѱ޵ġ
գ㻹ǣҹӣغ˵


9 б
һ·˺ҹ˵Цȷôغˣغ˺ܲޣô˵Ҳؼҵˣҹֻһ
ǱҲһ棬غɽ˺˵ҲֻǵͷҡͷԸǽӴҹദǢȻҲ˵סһ
ɣҹЦЦ治Ըغˣһ·ҹ俴ˣغϽ֮أԺҲʲôø硣
ҹĻµغñɣȻûмҵķĲм˭ĳ
غץĳͳҹ
ɫ˱䣬غ֪ԸĵƲ𣬿غݱϾغҪ˺ҹֲܿš
ҪڵʱվҹߣͬʱҹҲץ˱ĺǹϡ
֪غʲôΪغӲҪ£ҹҲϧһսսҲҪսʲôԶϺ͹ܶ
սܣҹ䲻⣬Ժٴսңǽǳ裬ԶҲϴˢĳ衣
վҹ࣬غһ㶡ûʲôΪҹ䣬߻ȻؼˣغؼҵĵλȫͬģۺʱҲֻһү
ˣҪʲôغ˻ȥؼʱ˵ˣڵθղŲͬڿ˵վؼҵϵԲذ
ţԶغһ䣬ת뿪ˡ
ҹ˫ðâغıӰû˵һҹ䲻ںٴεҹ䲻ǲܵġ
ץźǹֽ˽ҹЦЦɿˡ
ʵһУҹ䣬ҩˣҪúŬҹļ˵
лӳһġҹͷЦЦ
뿪ˣȥŻȥܱ
ӳǸغЩˣӵҩҲԿӵĸӳԪ˵Ԫõܣܵӳǿʵ
ʲУԪ֪ߺĲͬôЦʵ
û֪ߵغʲôĿ궼ҹԳɲľˣδ궼ݷʱǱԨҡֱ϶졣Ԫ˵
бҲһ̾һ䣬Ŀҹϡ
Ԫ˳ȥ䵽һ߾վҹϣ˼ˣֻ벻ҹôߡ
ʱ䣬һ˸ϵ˵ǡ
ԶԶĿȥΡĳǽͬһڴϡ
Ϧ½ԣų˲Ľɴصɫʡ
ǷԲʮ֮ĳǳصˡ
ƾõʷһǧꡢǧ꣬û֪
߽֮ҹ䷢ųǵĳǽʮɣȫڵĸҴ죬ſɣ߰ɣϱǳ¥ⶼ
ƣһ˳Ľ˵ǡ֮ôҶ³ˣҲúǼʶһµǡ
ǳرǵĳ׳Ǵ˺ܶడӦýǲŶԡһ꿪˵
ֻǶһ֮أߵܴĳǳ߱ȱȽǡ濴һۣͬʱҹ䣬ҹܰûиʲô
ҹûô˵ûȥԡ֪ҹȻûֳʲôǸغĳͻӰ컹Ǻܴġ
һҿջŴסȻԪȥͷ绢Ȼͷ绢ҲܼݳɱϾϵͣٶȸϣ绢ҲǱȽ࣬Ǿֳ̫ˡ
סջҹͿʼˣҪҩͽ֮ǰĽΪһЩȻ׵Ĳ㲻ʾΪһ㣬ɽŵİվʹһЩ
ķڣغɽ̸š
磬㲻ý⣬ΪҪݽҩȵĿԺܵͣܽҩȣôʰ練ơɽЦ˵
ǣ˵ǳأǳ׳һ͵Ķ㣬ҩȼûпܣһλ˵һ벻ҩȣͽ׵غ͸һ˿䡣
ҾǲΪʲôǳһҰζôɽ˵еĹ˼ɡ
ߣĶӣƾΪҹû𡣡غЩʣΪظļ̳ˣǣܲܽҩȣӲɣΪذʦҩȵĳϣҲʦ
磬ҹѽҩȣĽܿ죬𲽵̫ˡһڣԪ˵
겻У꣬ǲģǽᷢ⡣һھƵЦ˵
Ϣһҹͷ绢޳ǰˡ
ӵǵɽҩɽŻǧľ룬ǻˣ޳Ҵ·
·޳ܶ࣬ҩÿһȵͽǷԲʮʢ£˶Ͳϡˡ


10 ҩ
ҹ仹ڴҹŬҲˡ
мϢһҹڵڶ磬һ˵ҩȵɽţҲǵɽǰɽ
߶ʮɣֱɴֵĵҩ͸ҩݵʯɽǰʯһʯʯϿŽ֣ҩȡ
޳ûнɽţΪҩȵĵӣҩǲܽģһ޳ֱһɽȣɽǧ¥ٲȻһСǣǲݹҲǰҩȰ˵ϢأҲҩȵӲɹճƷĵط
һҿջסˣȴͽĿʼܻȥΪһֻܽҩȣ˲ܽҩȣҪͻȥġ
氲˷֮ҹȥˡ
ҹҪ붨ˡ
ƿţҹһ£⣬飬Զǹۺɡ
Ҫˣ㣬ҪŬ鿴ҹ˵ҲһθҹԽ
һ룬ҹˣ鲻ͨˣȻҪһİɽ·ߡ
ҹˣʵ鲻ʦģذİʦߴһٲμͽ䡣
һģҲǣҹͷȻ·һƬ̹;ʣ֪ÿҪߵ·ͬ
óƿҩݸҹ䣬ҹûӣǰһҹӲҹУȻת뿪ˡ
к֮Źۺɾ뿪˿ջҩȵɽȥ
ذױźƣҩȵһ͹ˣۺɲУ֪ܽ룬Ҳɽš
λ壬ҹ䲻˳ȥʱ򣬻տһ¡ɽŵ飬Źۺɽš
үģҹ䲻ܽҩȣǻȥ۵ͷ
ҹ䱻ҩȵĵӴߣۺת뿪ˡ
һүԸ񣬽ɾͲЩпҡҡͷ
ҹҲǳϧˣ֪֮ôѡظǿ԰Ҳùˣ֪ؼүǶҹ俴˳۵ģҲҹܽҩȣϾμͽ̫ˣҹΪߵıȱȽǡ
үҲܽҩȣҹظͰȶˣһʵԣҪҩѶҲСЦЦ˵ܲغɽүóǳԺ֡
죬ҹŬš
һͳ꣬ҹҪطʱ򣬿ջɧҩȵˣμͽ˵Ǽǣźơ
ҹҲ˵ȼ쵽˺ӣһΪһӡ
ҹǼǵΪǼǵҩȵֻЦЦΪΪȥμͽֻ߹
ҩȵӵʺܸߣȻҹûϣЦЦĸҹǼˣΪʧˣҲһξгɾ͵ǲǰΪģеĪ
Ǽ֮ҩȵĵӾ뿪ˣҲҹ䣬׼ʱҩȵɽŹ㳡ȥμͽ䡣
ҹ䣬ղҩȵľӢӰҹͬǳ׳ǹ쿪˵
ô֪ǾӢӣҹЦʵ
ǳǳƷӣȻңûغϵĽϢ
·ͱ־ˣǴŵǰɫսֻۣŵӲܴɫսۣǵսҩ־ͷǸɫҩҩ־˵ǾӢõĵӣɫҩ͸ˣʲôȼҾͲ֪ˡ˵ؼˣűӲ˼ЦЦ
ǽԪı־˵̸˵
壬ʲôԪ񣿡ҹ俪ڣżʵ
ҩȵӲÿζٮٮߣھԪ׶ǰ٣ԪӣɫҩǱ־Ԫϱǵ񣬾ڵĵ־ǽ𶦣˰ɣҽҩȣҪĿŬǳ׳⡣ļЦ˵ȽϤΪ׳ǻӵͳүүƷ
ȷʵݵġͷǸ
ֻݣҲǲһģݵȼĲͬҩȵܵõԴҲǲͬģ۵ҺھͲˣΪҩȲӣĵӸԴҲϰĵӶǰ;ҩҲԴСҪŬЦ˵
͵ưɣؿ˵
ͷҹȥˡ
ɵСӣһ֪ҲɵˡҹıӰֹš
ǲһΪͬͣԾ͸ŬɲСЦЦ뿪ˣſջȥݹҩȵŻгвٺõҩҲҪҩԴ
ʱ̣ܶܿľ͵ҩͽӡ
Ĵ£һɽš
ҩȿ˽ˣҩȵĵӿأǲеģҩȵĵӴ£˶ɽŹ㳡ͽɽŹ㳡ϾС


11 ͽ
㳡ܵǧɷԲмһ̨̨ĺ߰ʮӡ
ǿ˺ߵôǸλãǲûӦɴġ濪˵
ҩȱķ嶥ߵһ®ڣһϥһиվţҹڣһʶ겻ʶˣ顣
ôȥ۾˫ۿϼ侫â
ʦģͽһĻһλ꣬ͽжϣʦܰһѣܰҩȾͺáԥһ¿˵
ҩҩȵĹأͺñһʦͽҩȵĵӣҪҩҪԼ߿飬˵˵껰ͱ˫ˡ
ûм˵ǵһߴˣǱķ編棬˵ˣڱ˸ҷҩҲһͨá
ߴôҲ
ðɣʹȥܰɽţֻˡվ˲®
˲®һ˦һ鳯ŷȥûɽ·ֱУɽȹͬƽء
𺳣ǷУ߶ֻӵнΪ߲
浽ҩȵɽǧ֮ңߵļ֮£Ƭ̹͵ˡ
ߵ˹㳡ֱ䵽̨ǰءʱ̨ǰʮֻһѿţˡ
ߣԭϵʮվǷƺʦ壬һλ߳ǰǷһʦ
ߵͷֱڱǰˡ
ʦǰӵĸмλõӶ߹֡
ΪԽԽտˣʦһ˽ܵ顣߶ӵͷ
ӳҩƽ̵ӣҩȵϵĹߣÿͽҲ֡
εļܳ˭˻ûô󣿡߿ŵü
ʦһʱ䣬벻ʦˡֺһ߳ڹ㳡һ˸˿ŵǰ
ʦ㣿ܣ߼ߣ𾪡
ǰʮǰֵʦҼܣˣôҲǣʦҵ̫请壬˶Ҫһ㡣߿˵ͬʱҲˡ
̫请𣡡
ҩȵ۷ְ
һλǱķ౱Ҳ˲õĸ֡
Զ˽ҹĶ䣬ҹ䲻ֹĴ
ҹ䣬ҩȴսǿɽ򡣡Ǿ
౱𹰹֣ҩȵͽʽʼ
ʸҩһ߼飬ȼĹΪ䳬ʮˣҩǲյġ
һŶӣһľҩǰһǵǼΪ
֮󣬲ֵҹ䡣
ҹ佫ֱ쵽ǰ߼⡣
һһʮġ߶һĵӱһ
һһǸΪ㣬ﲻͽҪ󡣡¼ӾӢӿ˵
ôͽĹرˣ౱¼ľӢӿʵ
طĻǵģͽͱ׼Ĳ㣬ĸҪ޳ӢǷ˵
౱һվһߵһۣ˼ҲΪˡ
ŬһǼǵҩȾӢӶҹ˵Ȼܾҹ䣬Ǻܿ
Ĳģôܸܲһ᣿̭ҹʵǲģ԰嶼ɽ;ֱӱ̭ҹʵеܲˡ
ǺǣĲҲҪ͸һ᣿౱Ц˵ע⵽Щʧҹġ
ʱ⵹౱ӣϾͽļ
˲һõʣڶؿ˻Ĺô𿪿ʵ
ʦĻڶûб仯Ӵ˰ɣҩҪ¼ȡûʱһӹš˵
ǾԣȻˣ͸һƽĻᡣͷ˵˫һֱҹ䡣
ųĻ֣ҩȵӳ̧֣һɵʯڡеһ˱۳Ϣľ
߳ӹ˵ӵеľߵ̨ϣն˫һڽ˺ʯ档
ӢӲһ¾뽫ʯڰںˡ
ȥԽֻҪԽԽʯء̨ҹ˵


12 Խ
ԽԽʯɰľ룬ҪִԽԽʯһĲҲҲҩȼӴΪżԭ
ܲȿٻ򣿡ҹ俪ʵ
ԣҪ˵һҹҲû̫̣ҹĴţ֪ҹ˼ҵĺӡ
ҹ̨ǲһԽԽʯλúԽĸ߶ȣȻ΢΢ȭһԽ֪Խĵԡ
֮ҹ˵̨Եų֣ˡ
ˣΨһĻᣬУǾͲҪԹˡ˵ˣҹûʲôϣ
˺߲ҹ佫󱳵ĺǹĦһ·µϣһúǹս
һҹǰ壬̤岽ԾһȭԽ֮һλãԽɣҪҡΣײͼ˶УֻλԲпܻԽʯ
ˣ
Խмһ䣬һҹˣͬʱϰ벿ǰȥ
ž
ԽԽʯϣһ죬Խʯߡ
ˣϵĳһΪҹԽ̫ױ𵽡
ڳ֮ǰҹͷΣˣҽһ̤棬ض뿪ԭء
ԽҲûôõĵԣûлصҹλãһ㡣
౱ĺͷ
ҹôҹûܻѪ֣ųʵ
ˣ˰һ¡ҹѪ֣۽ǳ鶯һ¡
ǡ£ؼǶԼݣҳСһһ౱͵ĿűҩȵӴȥ˿ڵҹͷ
ΨһĻᣬֻƸ۲С𿪿˵ϵûκ
ǲ֪ܹܲ˵غ͵Ĺˡ౱һۣʾˡ
ԪȻּҹ䲻Ǽˣڶضˣǳ׳ǵĽ
ŶӵȺȺغһҹͷЩҪͷҲӦ˲Ϊڳ׳һȺ굱Ϊߵģ˵ǳ׳ǣǰμͽȺ˲ҲǶһȺˡ
һʱŽμͽϣ꣬ҩҲˣǶܹԽԽʯϡ
ڶؿ˾ԽʯĿˣΪƿزҩҲǲҪġ
ҹʡһֱӵŵؾˡ
ʱ֮ǰҹ֮ԱǵЩ֪ҹǸ̶ж಻ˣĲΪ꣬ʮоŸ̭Ҳнһ벻ܹء
ȭͷԽǿĺݾҲһ飬Ǻѷӳȫġ
ڶؿ£ʣµҲİٶˣ̭˴󲿷֡ͰɽغˣϾΪȺ굱жġ
Ŀ˾͵μӹڶؿ˵ĿԵǱһƿ࣬ǹͷˣҲԻָվ˿˵Ľ
ҹ뿪̨صԪߡ
Ǻģûʲô°ɣԪҹļ
û£ƤˡҹЦ˵
ţȥ˺úϢһϣ컹ؿˣϣ˳ء濪ҹ˵
غһȶһزݹˡ
⣬Уѽ˻ҹļ˵һ֮ĵΪֻɴ
ɪڶеɽ³֡
ˣô˵ǶǴӳ׳ǳģҪԺΪ󡣡濴ɽҪ˵ֱӿֹˡ
ص˲ݹȵĿջҹһԪͿʼˡ
Ĳ®ڣ౱Ųˮվһߡ
˵Сǰʱ仹㣿౱ʵ
ǵģ˵ǳǳǱߴɽģҼҵҽ˵Ǽҹʱҹ仹û˿Ϊ鿪˵֪غѣ˵ҹŵ㣬౱ҹڱ档
ʦ֪˼˵ھʦҲѣεͽܳϲ̫˵ͨˣҲֻݡ౱˵
û˵ҹûйĽӴҲ˽ҹԸ񣬵ҹǾԲɵġ
һҹҹϴһʰһ¾˷һԷˡ
ҹ䣬֪ҩȵĿ˵غ͵Ĺô˶濪ʵ
֪ӳ󡣡ҹ۾һ˽Ǿܶһᡣ
֪뷨ʵ֪벻֪û𣬵ˣΧɽŵʯĸʱֲ̭Ȧ̭һصĿ˹ؼǺķ濪˵


13 
һȦʮʮȦϸҲ˵һʱҪȦҲһ¡쿪˵֪ݵģܶ˶֪
ҹһ£ĸʱҪİңѶȷʵͣɽһԶҲܳȥǻɽѶҪһЩ
У̭˶ˡغ˵
ܲͣ㣬ˣؼ˲ôɽṷ̂غĻһָɽ̲סˣʱغԽԽݡ
ң㵱㣿оҸطԡغϹҲסˣûϵһ㲻˼ؼҵ档
˼ˣЦʱص˵û˿ò
ˣڧ±Ц濪ֹˡ
лˣӳ˵˵Ĺأҹ칰֣֪ΪԼͷ
Ĺؾ־Ŀˣʵǵ£Ҹ㽲ⵤ°ɣ̾˿ΪĹغѣҹûʲôᡣ
ҩһĴڣҩڵĵطҩȿʦĻ
ЩһֱڷڵϣҲҩȻɽĺģҩȵļ̫ϳء
Ѿͨ飬ҩֻм̫ϳֲܴ߶ܼɽƽʱ˭Ҳ޷ӽҩȵĹ
ʱʱ̶̿ͷѹʵǵ¾ҪŰѹǶ־Ŀ顣
²ֻſ˵ĵطҩԪ͵ĵҲʵǣȥĥԼ滰ʱ򣬽ջҩȾӢӽӿ˵
ҩȵĵ֪ͨȥɽŹ㳡нĿˡ
ҹ֪Ŀ˺ѣҪ֡
Сӣ겻УȥܳɵġҩȵĵЦŶҹ˵ҹıִҶҲûֵĳɫ
һŬҹͷ
ҩȵľӢЦŵͷ
ҹ֪⾫ӢԼ˼ˣ˵ŬŬμӿˣǿʧȥŬ
һҩȵɽŹ㳡
ҩɽŹ㳡ûΪ̭˶٣㳡ɽ˺
вμͽʸİߵ̨ǰ
վҩȵִӣȥʯˣҪලලؿˣǾҪֹϾҪ̭
ҩȵľӢӵλ֮󣬳վ̨ǰһҩȵӵͷ
ҩԪĵӣҩԪվ̨ϡ
ܽҩȣҾǵʦ֣ȹϲλʦʦˣǿ˵ĵأ㳡ԱߵʯǿˣصĿ˾ˣҪΧʯĸʱʮȦϸֲ˳ͿˣǼס¼ȡվ̨ŵؿʽʼˡ
һܶ˽ʮȦʮȦˣѶˡ
ʣµĿ˳ԱҩִӵĴ½ɽ
ųĻӱۣһȺ˿ʼˣҹ䲻뱻ֱ̭Ӿʹܳȥˣٶȸһܿ͸˲ҲǶ˳ԱͷĵһС
ҹغһˡ
ҹ䣬Ҫ꣬һǰ壬һ߶ҹ亰һɲغͷǰȥ
ģҹûм٣һǰ壬ܶ˵ʲô
ҹԵʱ׷һͷ籪׷죬󽫼籪նɱ
һյ裬ܵĿĵһȦˣʱտʼߣٶҲ죬߾ͺٶˡ
μӿ˵궼౱Ц˵
ֻĿǰܿǱĻǵĹءһ߿żܶȺһ߿˵
СһȫܣôܿɲǰҹӰ౱ź˵
ʱҹ䲻ڵһУӦڵһк͵ڶм䣬Ҫǵһеٶ̫ˡ
ҹȫٱܣĿǰϣҹ⻹ǵһеĳԱûȫǰ鶷˭Ҳʩչȫܶٵ
ʱҹȫܶˣ뱻¾룬׷ϣҹ䲻óֳ;ܶ
ܶڼİ˺ƺƵܶûǰߵıʵߵƴ档
һʱȥѾȦҹȦҪǰߵ̫ˣҹȫҲ׷ϡ
ҹĿǰΣΪȦ󣬺ߵҲˡ
վ౱ȽżΪʣµĿ߶̫ǿˣϵΪҹΪ̫ˣ˭ܿҹȫܶǿܸϴҵĽࡣȫٵܶļ󣬺Ѽ
˻ڼܶ˵۹ⶼͣҹϡ
ҹۣҹΪȺе롣


14 С
ܶҹ仹ֶܼá
ʱȥѾʮȦˣҹʮȦǴΡ
СһǸӣΪˣ겻УһһеġҹҲ
ҹҲˣ֪ôȥʮȦɳɼܻףᱻʤ̭Ḽ́
һεܵ㣬ҹγĺǹֱһӽǹɽʯУȻˡ
ܼ٣౱վˣ˫Ҳðâ
ǰʤˡ̾˿ʱȵܲǸʱġ
ҹٶȼӿ죬Խһμӿ˵꣬һЩ겻ģֲȫܶ
ڶеҹҲԽԽߣĽӽڶݶˡ
ʱȥһݶӵѾʮȦҹڵһ͵ڶݶ֮䣬׷ϵһݶЩѡȻʱҵĶܴ󣬱ϾһݶӵĳԱ˲߲Ϊأ
ҹҲʮȦ࣬ʱѾһЩμӿ˵˳ˣʱĸǿȵܶѾľǵ
οȡĳԱҹͨˣϵ˼ȱģֻҪǰ֮һĳԱ˵
ǵĹػжˣһˣ౱ü˵
ʦ˵ͽֻҪʮˣܹﵽҪһҲǨ͡˵
Ͷˣзϲʲôã˷Դ𿪿˵
ҹܿҲʮȦ
ҹͣĸʱҪǴﵽҪеģŽҹһεܵʼʱ麰һ䣬ڶκҹԽ
ӻֱۣҹ䷢һҰްĵͺٶȲܶ
һۣǲðģԲҩȵӡ
ǺǣҵذĺӣûźҶ˸赹ˮ౱Ц˵
û˵ˣȻʱ򿪿˵ʣ౱ˣҪġ
ҹĽӽ˵һݶӡڵʮȦʱҹӽ˵һݶӡ
ҹսӽʱ򣬵һݶͻȻӰһӰһҹҹߵڵء
غ
ֹҹغҹӽһݶӣغܴΪʲôʸӽһݶӣһݶͨ˿ȵġ
ҹ䵹ڵϣȺ䶯ǰۿҩͽ̫ˣܶҹǵĴҹ䱻͵ϮȺ˷ŭҪʹغ
԰꣬вû˵ٹ̭վֹɧңͬʱҲ¹
¹ҩȵִӵʯ崫ˡ
ͬʱҹҲվˣѪղغһźء
վҹһǣһܶˡ
ڸ˻ѵƷʣʦ֣ѾʮȦˣҪ˰ɣȥˡڳߵһվ
λʦ壬ǿأҹܶеΣҲܵ𶯡
ǹһ˺͵õҪĽȣ˵Ҫ𿪿˵пһ˿
ҹһӣζȶٶȽˣһֱѪɫҲò԰ס
ʱһߣĸʱԽԽӽˣһݶӵٶȼˣʱ˶סˣһʱȦһ㣬ҹֻܸڵһݶӵβϣȷ׷ϡ
һͭؿ˽ˣҹһݶӵһʮȦʱһ㡣
ʼص㣬ҹûԼĺǹĳ̨ϵš
ôζܰɣҹǰ̨ϵغЦһǵһݶӣһܽģãҪҲΪƻҹĳɼ
ҹû˵ĬĬ߹غһȺڵλã߹Ĳҹ͵ûͷ˫һͬʳޣǹͳغĲɨȥ
ҹʵѹסԼĻˣҲѹţغǵǱһֹĵôߣԸ˾ҪһQĻᡣ
ںҹ䲻ȥˣΪºûߵãغ˶ȥˣغԼһţԼ⡣
ҹһǹͻȻ˵غ̨ǰŵҩȸ߲ҲûϵҹǹǰغŷӦһŤÿʺλҼ˺ǹǹ¡
غɫ䣬ʱˣΪ˱ⱻҹһǹǰÿ˺ǹУǹ˽ʵʵϡ
ǣ
һ죬غļǱҹһǹ飬һһǹҵùڵϡ
ǰһҹһغĸغ߷ɡ
غ߷ɣҹǹغĲȥȻˣҹͲ󻼡
ס֣ҹǰ·ϣһץסҹĺǹ


15 
ΪʲôҹĿ֪ɱغˣ䲻ûгɹҩȷ־ͺлˡ
ҩͽڼ䣬˲ɱ˵
ɱӡôģҹֳǹָָߵĽӡ
Ǹ⣬ֹ㲻ٶˣô˿أ㲻ΥҩȵĹ涨ɿץźǹ֣ڽš
ҹͷ֪ʱûҲûôҪҩȣҪҩȵĹء
ҹ䣬ҸûꡣվغһѪݺݵĿҹ䡣ҹΪͣһûĵҲܵ˲ĴѣȣĵĹؿûʲôˡ
⣬Ҳţһᡣҹص˶еС
λʦ壬Щˣǲǽʸ᣿һϵӿ˵ƷԪ̩ĵ¬ƷĴ
¬ʦܣôʣѵһžĬĬˣʲôҲûĵҲûʲôǰ;ΪЩ𲻼٣Ҳ顣౱˵˵ҹ͡
ҹıڶرֵкݾֱҲҪɿˣرֵļΪͣΪϵһݶӣⲻ⣬ҲƷʵı֡
Ϊ𣿱һҲʲôӱʮ겻лó־ͳ֣ûɹźĵطһֱûڵ¬һ˵
¬û౱Ȼˣ˵ʦƷķԪ̩ҲҪӣҩȿǿǹҲҪü֡
ͨ˵ĳԱҹҲУҲһ˵ֻͨ˵һеˣߵȫ̭
λʦ壬ɫ磬һˣǲϢһϣټ˵˵ʱ˫ۿҹ䣬ʮֿҹ䣬ϣ˵ҹĹأӰ״̬غʵǲϲ
¶㿴Űš˵ͱˣͽûϵ
ʦ壬أ౱
ҲãʣµĶǲĺӣʦֶҪȥݹѲһ£ûҪӡ౱վ˵ԼĹ۵󣬾ʹ뿪ˡ
౱ˣ˾Уͬʱһƿҩһ˿ţִӵݹѲߣҲϣӰ쿼˵鷢
ûκһۣ뿪ˡ
̨ǰĵҩָغһţƿӶҹˡ
ȥúˣҪĿˣǳͿһˣǿһ㣬ʲôԹҪ££ǾǲӣҲҲĻǱĵģҪԽߡǶŹȺ˵ġ
ҹ˵ҩƿӿһۣ߻ŵҩͶ֣ܸоĵ
ţͨ絤һţӦþûˡǲ˵˿ǵġЦŶҹ˵
ллҹٴαʾл⣬˳ĻԼغһһţҲӦõģûôǴ
Ŀ˱Ƚѣʵһ棬Ļ棬һҪټ֣ҪˣҩȻԿ˵Ӹġ˵ĳԱҩȵִˣҹ˵
һġҹͷҹףڿ˵ģҩȶᷢŵҩơ
ҹص˲ݹȵĿջ˿ջǰԶͣˣ˵ҹ͵˿ջ
صסкҹͨ絤ͿʼϢˣҪ״̬ãؼһˡ
ҹϢʱ򣬿ջˣҩȵĵӣҩȵĵۣҲɫҩǡ
ˣոغǳ͸ɽʮ˷ܣֱǰӭӣø硣
ţȥСӵͷɽӻ֡
غķڣӼһغƣúݵֶΡ
غĴ磬սǰҩȣѾǾӢˣԪҲһϯ֮ء
ҩ֮غ͸սȥˣսŻûмغҹĳͻ
磬ҪΪұ𡣡غҧ˵
ǾǴҵ˭ҶŹսվ˵
ڿջڡغ˵ɽͿˡ
սغɽ˷䣬ɽĴ£ͳҹķȥ
ʦܣôʱˡ
ݹȵİȫעصǳ׳ڵĿջ


16 Ĺؿ
׳Χ˵ĵĹأҪصעҹغгͻҲҪעĵط
ǵģʦ֣ҵܵܣ׵ܵܡսָָغ˵
ʦܵĵܵŶһ⡣Ц˵
˵˰ɣʦִ֣֪ӵĶӳ㲻Ҫҡսҹķ˵
˵Ҳãͽڼ䣬ݹгͻϵЦҲˣ֪սû£֪սغĸ磬ʱˡ
Ǹԣȥˣս˵
ԣ̸ϣҲѹңڣЩͲҪˡսĻϵЦҲˡ
ҲսҾҪɱˣסսЦһ
⻰һջڳֵ˾ˣսʵսӲҪɱҹ䣬Ҳס
սҪ֪ǳʦҪΥŵôһ˵
ʦ¹ôҲ֪ʱһʦͣʦʦҲʦ͡ս˲Ը֣ʦ̧ˡ
սĶԻ붨еҹˣƿžſڡ
磬ҹ֣ɽܹȵָҹ亰һ䡣
սһס㣬һ£ִӵĶӳִǿˣΪ˷ֹɵ˵ңŸִӰ˼λڣִҪ֣ҲвõĺԭˣóһƣʱִӵҲڿջڡ
ƣս۾ҹ䣬ҲҶˣǸˣҪҹѣûܡ
ûôġս۾ҹ䣬ɱ⡣
˵Щûõģ㲻ʦܣҩмʶ㣿Żң㻹ûʸ񣬹˵ֱǺ
սɫָָ࣬ת뿪ˣһӶֱӴ
սˣغɽ˻ĻԼˡ
лӳˡҹ֣֪սͻȫΪԼ
һ̫ˣԼʦǿһ㣬ҫģ˷Ц˵
ʦ־ҹ俪ʵ
ţҩһе̳Ϊ̣ˣ˵ЩˣϽȥˣĵĹؿ˿ɲ׹ҹͷ
ҹٴζ֣ת˷䣬ҹҩȿƽͣڲҲ
ڿջһ䷿ڣ桢Ԫžơ
壬ؼôˣôһھƣЩߵ˵
Ǻǣû˵غɽûʲôϢˣսԸҲ̫ſ񡣡ͷ˵
һҹȥҹӷڳˣɫ󿴲ʲôˣغһֻ첲Ȼ̧ţɫҲܲ԰ס
ҹָôˣߵҹ߿ʵ
õĲˡҹҡҡ˵
ǵҩͦʹҹļЦ˵
ҹͷЩû˵ͨ絤ҩЧǺǿһҹָܻԼҲйϵ굽ʱÿ¹ϵҩݸ裬ҩ԰ģеĺ䶼ҪݣЧǿ壬ûһǲеġ
ЧǺԵģҰҧˣѪֻһƬ̾ͻֹס˽ǣҲܿĺ
˶֮ҹһ˸ҩִ˹㳡ҹ䡢غߵ˹㳡̨ǰʱ̨ǰ˲ˣֻвˡ
ʱҹҲսսվһ˵ҹ֪ǸӦĴˡ
վǶͨرʾϲȻĹؿʼ
ʱ㳡ǰ˼ͷϱ߶ִӣִӵİ£μӿ˵˶񣬳ŶС
ҹҲˣ౱ͳ˶Լķѱޡ
һӣһֱƵɽˣһ˷ɵɽĲ棬ͬɽ£ɽµһߣ֣£
ҹʱҹףɽŹ㳡ôûأ˶ϵˡ
ҹˣٶȣаӣѾԶˣЩܸϵǲס
һȺҹȥˣµֱֱºʵǣµͻʯͷץʯͷʵǵǲѣʯͷмһʯ̨Ϣõġ
̧ͷȥҹ俴ⵤжߣжƽ̨
ǵĹؿ˵ĵط£Ǿͳϱʵǣⲻǿˣ˵Ҳһϸı׼ǧףǶܴﵽǧףǱȱĵԭҩȽһ˲գﵽǧ׺󣬻ᰴĸ߶ʮˡ˵


17 
̧ͷŲƲĵ£ҹ֪ҩ֮еĳɰڴһˡ
غɫѿҹһŵˣͨ絤һҹѾָĲˣǶˣҪǽвˡ
ԥһ£غ߳Ⱥ˳ǰΪ͵Ϯˣܽпˣǰһ棬ҩȡ
ⲻϹءҡҡͷ
ʦ֣µҩȵĵӲϹأɱϾأʻǲģȱһЩۣ嵱ۣμͽ䣬ͱȽϺˡĴ˵
Ϊҩȵӣۣ⵹ǿԵġһ£ͷ
ҹﲻмЦЦ֪ΪսĹϵʵغǽҩˣۺ͵ֻһ˵սչˣغ϶۴ͬ
غ飬˿ʼˣͬʱҲǿˣ˳ֱֹ̭
ҹ䱳źǹǰ˫ץͻʯͷͳϱ
ҹʱӲٶȼĳϱ
ͣҹܽ죬ҹʱ򣬶ҹͷ
Сӣ֪컹ܲܿסġŲŲæϱҹ˵
ʦ֣˳ͨˣΪɣΪ۵ҲȱΪĴ˵
ʲôҪǰôΪĴһ䡣
ʦˣʵ˵ǲ뿪ҩȣһźӣǲ˵㣬ǺȱֲЩǱģƺԣ뿪ҩȣȥˣǾҩȵʧΪĴ𿪿˵
ʦһõӣΪˡΪĴͷһ˿ͣΪķҲʦܡ
ʦܺмءΪˮĴֹۺͬ
౱ͷ
Ҳףҹ䲻뿪ҩˣܲͨĹأҹ䡣
ʱʵǵµĿ˳Աٶ˱仯ٶһٶȽˣûпʼôˡ
ҹں߻ţ֪Լʵ˲ܴ󣬵ڵû˼ľͻӴ󣬺Ѽֵ
ǰߵԽԽ¾ҪͣϢеƽ̨ϻָȥˡ
ҹľǰߵҲԽԽ
ҹָˣˡ
ʱҹҲˣҲΪʲôǰߵˣΪߣҪϢˣεѹһһĳ±߳ˡ
һǧףҹ䶼ϱжѹҪ֪ⵤۿԿĸ߶Ⱦǧס
ҹûжڵͿȥ˷Ҫġ
ʱֳҹǰԶĺˣȻѣܳĳϱ
û壬ҹѾɽʯˣһѪʯͷϡ
Ȼ˵ľһ㣬ҹ仹ǵ׵ġ
⽫һ˭Ҳҹ䳬ȥģϢϢֻҪҹǾͼҹΪȥǻûӡ
ʣµİˣ͵ҲΪʵҹǿ̫ࡣ
ʹûе顣ĺ룬ҹӰ˵
ǵʹҲûáվսߵغֹһ䡣
ž
һӣһغϣһͷʲôݣһ۸ҩȵ£»أն
սȥһءĴԴսһ䡣ܶˣ˶һ㷴ĻûУغأݺ͵λϣųо룬˵ķ̳ˣǳҩĹ̳ˡ
ʦ֣ҹޱΣεУΨһһŮӿ˵
ʦãҹ䲻ΪģֻҪҩȣﶼһġˮЦ˵
ΪЩ˭Ҳ౱˵
ʦ˵ûΪ̶ȣ㣬ͨĹûѶˡͷ
ʱˣߵѾǧˣҹ仹һǧ״ʱǺˮͷѾճϣϵѪˮͺˮʯһһӡ
ϴѹһһ˽һˣҹ̧ͷѡ
໣
޴ѹҹвսŷһҰ޵ĵͺ𣬵ͺһϱ߼
ҹһѹ̧Ŀ˳Աһˡ
ʲôһһ䡣
ʲôŵҲȥҹͷ״캰һ


18 
뷨ĲֻһˣҲһҹһɤһ
ȥ꣬ҩȵ÷޽סˣ˳ǰ
Ҳһ˼ߵ˳ǰ˵
ôЦʵ
⼴㲻ǹˣҲӰˡ꿴һ۵ҹӰ˵
ⲻʲôֻǺһɤӸԼͣ㲻ùʲô֣㲻ĿԼʱĿʱ䣬ڹȥʱ㻹лᡣϻЦ⣬ҹһɤҲ⣬һ
ӳȥˡųǷǷ첽ܵ±ߣˡ
С̬ʦ֣ҲճˮųЦ˵
ҴСĶӣڼǰһ棬ղŵǽʲôˡЦ˵
ڼ˵ʱʮ׵ҹͣһСᣬٴεͺһֳϱ߳ȥ
ģСӸʲô
ûûˣ
һȺȫѹĿߣֱҹһû˵
±߽׷ĳЦˣһ
ͺһҹٴγʮףʱǧײԶˣߵѾ쵽ǧٶˣ״̬ҹúܶࡣ
ͣһ£ҹٴεͺǰ壬һαһζ̡
ʦ֣˵Сߣˮųʵ
ǧǧҰɣΪ̫ࡣ˼һ£˵
ܵǧôܵǧ壬һ꣬һͨġΨһŮܷܷ˵
һġͷ
ǧ壬ҪôǧϣҪôǵȥûгɼһοڵ𿪿˵
֪ðĹСӣͽе˼౱ĻͬһҹͲװ;ϵģɽʯϵѪӡĺݾ
嵽ǧ׵궼ʯͷ̨Ϣˣҹʱǧ׵ĵطҹҪͣ´ϢŸ߶ȵӣѹҲԽԽ
ҹǧ׵ʱѾǧףһףһף˲㡢߲ѧԱѾСʱˡ
ǧףҹ䵽ƽ̨ϣóһС¹ƤڴһҾƣȻָ
ƽ̨Ҳɣɽѹϣһĳţƺҹȥݡ
ϢһᣬҹվǹóԼֱۻ£Ű¹Ƥľȫ˫ۺ˫ϡ
ʲôҹĶɫˣܷܷվˡ
⿼˶˵̫пˣĹ˫Ӧľʧȥ֪ʹҸ֪ˮЩп˵
ڼ˵ʱҹٴһͺ𣬳ϱ߿ٵһʮס
֮ͣͷʯϢһ£ٴһͺٴγǰľҲԽԽ̡
ϺսͺϵĴҹĺĺ
ҹ䵽ǧ׵ʱѾǧ߰ˣмѾʮ˷Ҳмǵȥġ
ҹ䣬оͷɣ˫ѪܣͷѾˮ͸ҹ䣬ҹϱ߼ʮ״캰һ
Ϣҹҡҡͷ
ûˣһ׷Ѿҹ䲢ĳ˵
һΣǸ˵仰ҹʼˡ
һʱȥߵѾǧŰףҹҲǧ˰ײԶˣʱһҪķȫǧŰ״ʮˣ״̬ҹҲһÿһʮּѡ
ʱʮ˵ǧף⼸˵ǧ׾ͿʼϢûмѾǼޣ⿴ƣʮܵǧס
һķһȥڵϵҲԽԽ١
ǧŰ׵ʱҹ俴졣
ģߣһʱҲǱǸոս˲㣬ǧŰףҲľڵ
ҹ䣬Ҫ𣡡һֱҹ䲢ĳڴһ䡣
ʱһߣҹǧ׵Ĵƽ̨ԽԽ˵ԽԽ٣ѾĶʮˣĲǵȥȨˣʮˣ˲㣬߲۷塣
Ŭ
Ҫ
ǧƽ̨һĺҲʼ˼͡


ԽԽߣҲҿǧƽ̨ǵһѹȽСҪȻȫõȥ
˺ֻǵǧ׵Ŀٺ±ߵĹԱҲʼˡ
ҹ佫ԼΪʹóˣǧ׵ƽ̨
ʱԽԽҹ䡢ͳǧ׵ƽ̨ҲԽԽ
ãҩҪľ־񡣡Щ
ҹ˵ŴҵģͳҲ˼ޣΪЩͣΪǱȽϸߣ˲۷壬ȱ˶һǧףҲľе


19 ҩ
ʱԽԽҹҲǧ׵ƽ̨
ϣҹ亰һ䡣
ʱҹֵ̧ûˡ
ץǧƽ̨ϵһʯͷӸһ䶯£ȥ
һҲѿץʯͷƨǧ׵̨ϡ
ҹץʯͷţץƽ̨ϣּӳƽ̨
ſʯ̨ϣҹ侫һи˹ȥ
ҹһȥһᣬ˳ʯ̨ȥˣʱҹͳӶûץסҹ䡣
Եҹͬϳǧ׵ƽ̨䡣
һĻľҩȵִӼԦҹסˡ
Ȼִӽͨ˵ĵӽˡ
ҹǰӸҹһҩȻҹơ
ҹ۾ȻԼ
ҪˣȻָһ¡ҹͷ
ų˿˽һʮͨǰǧƽ̨ĶʮˣԼҹ䡢ͳ
ʦ֣˵ȱģǧ׾Ͳܱ¼ȡôûгɹɣ¬ָָҹų˵ҩȲˣзĻᣬ¬ͲŹҹҲֻһƷ
¬ʦ֣ô˵ҹûȥأϱڻӦѪӡһҩȵӸ˫ۺ˫ֵҹһۣܷܷ˵
ˣʮ˾ǽͨ˵ˣ̫请ʮûˣʮ̫请Ҫˡһֱŵվ
ʦ֣ⲻðɣô˵ҲˣⲻʮһˣһĻ౱Ըˣһͨ˵ĵӶ̫ˣ౱ɲŹ˵ʮȦĹǧףĿ˿̣ͬѡγҲ㣬ʱҲǺʵģҲ˺ʦֵݡ
ǰʦ壬ôҲҪǷּ˵
Уһһǲһӽҹ䡢ͳ
ΪĴȻҹΪߵģԶˡ
ʦ֣Ҫֻһ౱Ȼˡ
ҪҾȫߡ౱һۣһڶʮͨ˵ĵӰԼˡ
Ķ౱úӶ˶һת뿪ˡ
Ҳʣµʮ뿪˵¡
ʦְʦҲ̫ԵˣֱӴ˴롣ܷܷЩ˵
ͨ˵ĵ̫ˣ̫请ԭǿҲΣԼֶԼûŪҲҲϲ۸ڶȥļ̫请ͲյӣȱģУҲ˵Ǳʡ
ͽɢˣҹעᱻ˼ס
һѪӡ˵Ž췢¡
˷紵ɹѪӡȴĥ֤һ𣬵Ȼʱˡ
ҹȼ˱̫请Ĵ
ʦˣЩͨ˵ĳԱôôôңһӿ֣վ˫۴ҹʮˡ
Щ̫请ĵˣԽ̵ʣµʮָʮʦܣĪͲˣʦʽԺ˵º󣬶Źӻ֡
ǽҩȲȺԼŴС΢ЦŶҹ˵
ű䣬ʮ˵ĴСųˣʮ꣬ǸŮӣϹ죬Сľҹˡ
ŹֱϹǴʦ㣬ϹһڵߣֱӺߣڵھţֱǳţҹһƺСʮ
һ֮ڣΪȥ۷ļʦ˵ǲϸ񣬴Ҳùһֱˡ
ţĸߡĻųҹ˳ʮˡ
Ҳ̫˰һżһ˵
̯̯˫Ҳû˵ȷʵȷʵûôǣ˳ŵһͲˡ
ʱˡ
ǻֳһһµԴߣȥʦסҹһһֳһһƿҩȻͳ˴
ס̫请һС塣
СʦҾסģҲɣĶһݣʰһ£ͿסʦǶµһҶҪҲߣ£ţһɣΪûнģһֱӶǽ֡Ц˵
ɫһ䣬⹬𻹺ܣȻ֪ֻҪɵӾ֪ǲʲôõط


20 ҩȵ伮
Ҫʲô͵ս˵һ¡ǰҡϣҡʵ
ҪˣΪʲôƺʦʦ壿˵
ϻʦĴӣԺ󲻹ܽ˭£ǵʦҲûҴôҪʲôսҹģһ𣬹ߺҹʵ
˵ԼҪ
ǹս֮ġҹĺǹ˵
ҹĺǹˣһģΪ԰û͸߶˵Ĵ켼ҹĺǹֲܴڡ
ããǱٹȵһ죬ȥʰԼĵ̰ɣٴζҹһһƿҩŻӻָˡ
ͳѡϺҹֻȥˡ
ʮɽĶͱڣף±߻㲻Ǳߡҹѡ˶ߣ˵һ䡣
̫请Ĵӣ¬ܷܷ˶ͬĴڣǷļ̳ˣһ󰲾һԭ̫请ͱڣǰ̫请ĸפصģڹΪгɣһ˴
ŹͷҹͳŶˣ߳߰ҹ俴һݣȻưܣҲܾܿû˾סˡ
Ժҹ俴һƲ񵶣ҹͽԺӲʰˣҲΧˣȥɨݡ
ʱҹŽʰɾʰɾҹͿʼˣ⵹͹ѹҹżȤ
һǰһҹʱʰһ£ǹҹ˹ס
¥ǰеҡҡΣСʮͦģ״̬Ҳôˣ
ʦĻҵ˺õĲˡҹͷ
õĲˣ廹ǿ쵰ôһҹƺ󣬹һ䡣
ڹ꣬ͳ˺ˡ
»رҵǣҪս伮ºû伮ҹˡ
ʦûʲô伮ʵ
ŵӣֻһѵõսĻᣬҪ伮Ǿ׬Źѫɣ˵
Ҳûˣʵ
Ȼǻô˳һ˵
ʦŹѫôģҹ俪ʵ
ţԪ׺ʸȥ幦ѫȥŵӵаռһϯ֮أÿ¶йѫˡ˵
ʱǲˣʦæţȥˡŹԼĵ伮ҹͳԼס¥ˡ
żҾ͸˵˵ְɣĸ֡
̫请߲Զһ̵ĵطΪζӣҩȽҲṳ̂ǧﷶΧ߶ϱȽ϶࣬һֶѪϣȼǲߣֻһ۷壬ӴһͷסĽ׵ޣѪ϶ϣƬ̺Ҳֻʣ°׹һѡ
⻹кβЫӣβЫӵȼҲߣѪһֻ࣬ͬ޺Խ͹ȤȥȻ۾ͱû˵أʲôһһܵĳ֡
ʱ˭Ҳûͣ£ٵţ̫ײˣŬﲻҪĻȥ군ˣݺݿһûκġ
ҹ߻ص¥󣬾ȲĴ
ӳҹĽܡ
ҩȵͼĻ;ԪĹԪ۷塣
ֻŵܽӴ鶦鶦ͷʹõĹ۷塣
Ӧ쾳춦ҩȵĸǺĵӺͳϼǽӴġ
춦Ǹ߼ģ߼ʥʥǿ˵ʥĲΡ
ʥҩܻ㣬鶦춦ֻеƪ
ʥѾʧˣĿƪھעˣ˭һʥʥƪΪҩȹ
ҹҡҡͷʥʥƪ֪ʧ˶ˣҪһ̸ף
˼ƪҹȥˣҪ·Ҳʮָӡ
ס֮ҹתŵ·߿ʼˣʱҹŽ·ߣתһ죬ʽˡ
·߸ӣٶȼ죬ҹǰļ򵥵ľĹѸͶˡ
ˣҹûͣ£һļһֱͣ¡
չһҹ䷢ԼΪԵôȥò˼ͿԴﵽĲˡ
¥ԶСϪϴһ裬ص¥ڣҹһűٹȵԪͼ
ҹ䲻֪ǣһӰһӵԡ


21 Ĳ
ҹ䰲Ӱ뿪ˣ˹ڵݡ
ʦ𡣡ӰǰڵĹ첽߳
ţСӶǺӣϸ㣬캰۵ӹʰʰٽ켸¥۵£СճҪչˡŹͷͬʱڽš
ˡͷ
ˣ뿪ˡ
һҹϴһ£ҹȴһȦȭȻصڣԼս伮ˡ
׷ǹһǹվԺҹͿʼϸϸжˣʱʮֵĸлϵȻ԰Ի壬ҲûǶҹĻ̵Ե伮ϵѲҹ䣬һЩҹҲϵá
óǹҹԺ￪ʼ׷ǹˡ
һӣҹ̾һΪû׷ǹЧ
׷ǹ׷㣬һѸԿһͣҪǹͬ
аʱٶȻҹ䶼ûҵо
̾һҹСԺ˼˼ô㣬˼˰ҹ仹ûҵоóĽ۾ΪǿȲ
վ³һҹͼˣҹĴΪս°빦
ҹ䶼Ŭм乬һΣҹ佲ϵ⣬׷ǹ⣬ĻشҹȻʡ
׷ǹǶսҲǾԪΪģҹ׷ǹҲû취£Ϊûһ׵ǹսս
ҹ̤ʵһЩ׷ǹԼ⡣
ҹһȥ뿪ˡ֪ô̵ˣְֵḶ̳̌һһģһԼؼʱָͿˣʱǷֵĺá
̫请ĵ죬ҹΪɹĽļˣҹܸˣ԰£ʵ˲٣ǰļ
ʵнҹȥ׷ǹˣȻǹеľ磬ߵġ
ҹʱˣۣͲȥá
Źϵۣҹȥߵһҹվסˣʦɫ۲ŵӵôŵĳԱŵô
˵ŵĵ϶ŵӣ̫请⣬ֻҪʽ̫请嶼ŵӡЦ˵˵ȽԺǿƣҩϿɵġ
̫请ֻۡŵӡӢӺͺĵӣΨûŵӡ
ԭҹͷԭΪԼҪŵӵĹȡ
СʮҲҪ̫ˣ׷ǹϤһ¾ͺãҪǿû˾͵ʦȺȲһ¡ҹϻкˮͿ˵ϣҹѹ̫󣬱Ͼʮҹ仹һӡ
ллʦҹ֪ˡҹŹͷ
ãʦˣҪ쵰ȥ£쵰ûʡġҹӻ֣뿪ˡ
ͳûɫûֱӾǿڳ
ίǸͣ´ͱץסˣҹ䵱ӣƿԡ
ǱҲûܵƲˮҪݲĳĸң˵˾͵¿˭ûôּ
ļҹ䶼Ŭţһҹ¥ڳҪȥϴʱ򣬿һֻһ˶ߵİ¥ǰ߲ԶĵطһֻѪ
ʲô񣿻ġ
Űϵëģҹжϳһֻ˵ޣޣźܴĳɳռ䣬ĺצҹ仹ֻ֪Լʲôֵһ˲ޣѱǾǼƷķ
뷨ҹͳŰĿ
Űɵʱ򣬰;ˣҹӿ϶Լ뷨֣ԵʱԵ޺١
ҹ䣬ʼܣҹͿʼ׷ĻҹɲŹ
ҹٶȺܿ죬ٶҲȻ˲ܷУ˫Ĵ䣬ܶٶȱһ޿ˣҹǰɱĺʨٶҪҲҹΪĲ㣬û׷
û˦ҹͲ£ҹ԰пܹʱֻܼʱ
һ׷һӣһһСԽԽԶˣǻŲ·ҹں߽š
Сʱһһɽб˰
ҹˣ˵ĳѪϵɾǲͣ£ͣսҲа
ҹЩʱ򣬰ͣˣסš
ܣôˡҹţ׷˰
׷֮ҹɫˣ֪ΪʲôˣΪʲô
˫צֻ˱۴ϸĺɫֲסˣϵĳǰš
ҹǰһӶĺǹͳźɫĴնȥ
飡
һ촫ҹӳźߵȥɫĴûնϲ˵ǿҹվӡ


22 ¶
ҹ֪Щ޵ƤܼӲֱӲӲնûõģҲЧ
ҹƵһսЧģɫĴֱҹĺǹһѪڡ
˵Ĵûɿһû˵Ĵǵɿ˰
ɿĺɫ֣һٷ齫ҹ鵹ˣŽҹ˫ŲסŰһǰ
ҹͰǰȥһһһˡ
ҹ߬źǹŲסĺɫлţʱҹ䲻㴦ԼϺɫ֣ͰһûʩչĿռ䣬ſһС
ҹеĺǹϳŰĴֱж˰ء
ҹһҲԼԼİ񣬵ͷĹҹ˫ϵĺɫǡ
Ϊҹ𾪣Ѿˣ֪ԼûɱģɫֿģʱҪͬʱС
źɫǵһһ֣һƬյأûľ赲һһ޻ٶȼӿˣŰצĺɫҲҹĺǹеÿҪˣⱻҹ仮ϣɫɿ˰
İû뿪ҹļҹµĺɫ֡
ʱҹɫˣɫֵĳȶˣҹܼĲҲˣֵĵطѾͷϸ
ɫһ˦ĲֻһȦҹҹץźǹֱ۱סˣɫǼǰ϶ҹ䣬һŰ
˷İûбɫǵĲסڶܺɫͬʱϵĳҹ߳ϵĹҹϲƵĺɫ֡
£
ҹ俼ôʱһ׵³ˡ
ҹһŻսİҹһ֪ҵĻߣϽߣ
ûҹĻһһɱľҹϲƵĺɫϡ
ԽԽҹԼ̶ȣǾȡɰǱԼ׷ģǰŰ⿪ϾԼϣûҪŰΪԼ汳ûбְϣþȫ͵һƣߣ
ҹƿˣҲûѳȥڶɫĴֲסˣһһͬʱ¡
׹׹ʱҹҲɫĴʲôˣǵ棡
Ҳйߣһֺܳޣ˵㲻ޡ
ͨĵ棬ûжսԵҲǶʬĸ⣬
ҹĵҲĴָϸɡ
ǰ棬̫ӴˣѾûƣ׳ĵطѾϸˣҪ֪ɳһȣɳĵĴָϸɳĵҲĴָϸǰѾﵽϸˡ
׹䣬ҹҲ֪ˣΪʲôֻϹ̶ͱˡ
һŹĿסˡ
Ǻһαʳ֮ϢܾãСʱ˯ڼ䣬Ĺסپûг
ҹͰ񲻶ϵ׹䣬ٶҲԽԽ졣
飡
һ죬ǴǱֱҹͰڴǵ£Ȼٴ׹䡣
һε׹䣬Ѿܹشһξĵ津סˣ˴ǲƵҹͰ±߼׹䡣
žҹоԼˤˣ۵濴գ֮ϵͱϣɫĴǻҡΡ
ҹ֪ûˤΪĴǹ
ҡһӣҹ䷢ԼұˤˣطƵǲء
վҹߣǱҹöˣڵɿʱĴų򣬼Сûˤˡ
ҹҹڻװŵҩ
֮ҹ䷢ԼıٹȵԪû£װͨ絤ƿˣҩûбƻ
һͨ絤󣬿˵ĳҹ佫һͨ絤ˡ
ͨ絤ҹɨΧĻԼһƽ̨Բƽ̨
ҹͷƽ̨ȥɵĸס
תͷҹ䳯ƽ̨طȥһҹ䷢ֲѰĵط±˹ĺۼϸȥҹ俴ٵڸ£һʯţӦ˵Ƕڣʯ߻ּұ
ڸǵĶڣźǹҹͳȥ
ƽʱҹ䲻ôҲҪı󶯣ڲС
̫Σˣƽ̨Сʲô޳ױƵƽ̨սڶڽС
ԭҹΪʪ߳УӳҹĹͨڴе̦ʮֵĸɾڶǶֱҹ顣
Ťͷʯڿȥҹ俴˵ۣϸȥҹ䷢һߵľ룬Ҳ˵һʯڣͿˡ
źǹҹ䳯ǽôһ£ôʯڷʯû£һۼû֣ҹ֪ʯڵļӲ̶ȡ


23 
ͬʱҲҹҲˣⶴǰΪѾһɲĵز
Ťͷ񰲾ĸԼߣʱĴųҹ֪ⶴûʲôΣա
޶ΣյֱһҪǿڰô˵ⶴûǿޣûڵȼϸѹƵޡ
źǹҹǰţȻȷûиߵȼޣҹ䵣лʲô޷֪ġ
ǰɵľ룬һԲɵʯҳҹǰ
ʯڰڷʯʯΣ߿龰ҹ䲻һ
ߵһߺǣϱ߹ŵĳѾ绯õĳһһƵĴںϺǣҹ԰ԱߵĴɽдԣ˺޵ĺҹ䶼ֻɽУǳֵЩͻȻҹ䲻ϰߡ
ȶһҹߵǰϸĴźǡ
⸱ǸҹĺЩͬ⸱ǳ˹ͬʯһ㣬һ˵ĺۼûС
źǣҹȷ⸱ǵǰܸߴҪ߸ߵͣˣﻹ˰
ҹĿúϵĳ۳׷绯ɻҽȫı¶ҹǰ
ҹźǷ˰ݣŹ񣬵뵽ɽڣϾǴ⸱ǵĳߡ
ֱӺҹںǰϷһЩּ
ּӦָдµģЩʲݣĿʯϡ
һλãҹͷϵĻҳ˴ϵ۷绯մȾһЩҳ
ϸȥҹ䷢ϱǺµԣԼһЩ˵ƽ
ǰֽз⳾ҩ̫ĳϡ̫ҹüû˵֣ѵǰ׵Ͽô
±ߵļ˵˷⳾Ϊ̫ڤǰȥ̽飬ڤնɱڤ޺ҲմȾڤܽڤӳ
⳾Ե˽ʥ黹ҩȣפ̫ʱŵʥϣ봫˵еʥûгɹϣԵ˽ʥ黹ҩȣһöԵˡ
ʥ֣ҹ伫Ϊ𾪣ʥҩȵɱô̧ͷĴȥҹҲûʥ
ɷ⳾˵Ե˽ʥҩȣʥһڵģҹʯ˰Ҳûҵʥ
ѵʥˣҹֿԲԼʱ򺡹ϵ۲ŷ绯
ٴδǣҹע⵽˺ǵָǵָϴһöɫĽָ
ָѵǴָ
ҹϵ˵ߵУ߶˵߻ʹôָһķڲֿռ䣬Դ涫
뵽ҹźǷǷȻ󽫽ָ
Žָһ£ûãҹҧԼָŽָϵһѪܶ౦ҪѪ㳣ʶҹ仹еġ
ѪڽָϣܿľͱָˣʱۿŽָҹһ򣬸оŽָϵˡ
ǴָҹͷһһĿռͳҹԺС
Ŀռɼռ߶ڷŻܣмһľƵӣİһӵ伮
ͷһתҹ佫伮ȫ˳
һʥӵд֣ʥ
ҩȵɵ伮ʥ
ҹЩ伮ͿʼĶˣһһ£ҹ䷢ָԼһģһ
ҹȷҩȵɵ伮ʥˡ
Ȿ伮£ҹȥڶ伮
ڶ伮ϱд֣֮ҹϸж̫请ľֻеһ֣ⱾǷ⳾Լģǲù黹ҩȵġ
伮ǰ϶ˣ伮䡣
ҹ䣬мƮһŵƤƤּ
һ£ҹ֪
Ƿ⳾̫еõģƤϱдһЩ⳾Լļ⡣ʥ෴ʥҪΪ·߼Ƕʽ¿Ϊ¯鱦
⳾Ŀʥǿܶ࣬κʥ˺ĻòʧһҪʥͻƣΪڤϮ
䣬ҹһ伮Ȿͼϱ߼еҩݡݡġ޺ޡ
һһǷ⳾ۺ伮ԼĵЩҹףҩΪҩȵĳϣ⳾ⷽһˡ
ҹ۾һȻ󽫼伮Ż˴ָ̽Ŵָ


24 ɳϿ
ڴָĻҹ俴˺ܶ൤ҩЩҩеǷ⳾ԼƵģеղصļƷҩ
ջ̫ˣҹ䶼û
ʥҪҩȵģҹԼ֮ٻķ⳾µģǶԼˡ
ȶһҹͰɽɽЩѹ֣ҹЩϰߡ
һֱҹ
ƽ̨ϣҹ䳯ϱ߿ȥҪǳȥ⡣
±ڣҹ֪Ҫȥѣ˵±ϻһͷֲĵ档
İ񣬴ϥָƵҹһԼ֪Ʒ֣Եͼҡ
ҹ佫ͼе޺ƪ·ˣҲûҵڰļأǸеֱȽϽӽһϹźצĸӽ˫ᡢβԼëɫԽʯΪʳܽӽ
鲻ҹͷͼϥƽ̨ǺܰĴҹߡ
ļ죬ҹʹƽָ̨ƣϳұûȫָ
⼸쵹Ǻܰҹ˱ٹȵÿʹҹߣϵƻָҲˡ
Ȼݣҹ仹еżȥҲһ취
ƺˣܴҷȥôһϣҹ俴ëİ񿪿ʵ
ҹҲһʣɰĵ˵ͷ
ҹʮ־ȣԭĵķʣı˵лᡣ
ϣҹﻹЩǣڻ꣬ëëϻƤδʣԼȥѶȿǲСġ
ٴһ죬ȫȬˣҹ뿪
뿪ǰҹúǹ±һʯڷסˣȻŰͷߣ
ҹĻվֱ˫չ趯ţаɸߣ˫ſҲɶ
ţǾһԣҵĺϣӰķУץצӡҹָָצ˵
ҹóĽۣڰĺϣǻѹֻץŰצӣҲ԰˵ӰȽС
ںصĺǹҹû㶪㿴ξԼͺǹǸɴͷ£ǲǹҲɲϱߡ
ܴԼǹǾлᣬ˹ؼʱ򶪵ǹǡ
˫һչշƽ̨裬һҹͷ
ɻأҹ˫ȷ͵Ծһץס˰צ
ҹ䣬뿪ƽ̨
뿪ƽ̨İϿٶȺܿ졣
оûʲôѹҹһܱ״̬ȥûġ״̬½ǾͶǹ
ǱҪҹò붪ǹȻֻһͨǹɱϾܾãĸ飬Ҳǹϵ
еٶȺܿ죬ҹܸо±ڵڲϵ½
Űҹ俴˵ڵĵطʺĴǻ±еһֻϻһͷڻڻںУעᱻʳȫѪ⾫
ʱҹ֪ȥûʲôˣѾɹ˰̣һ߷ɲıֶûС
һյʱ䣬ҹҰˣҹɳ¡
£ûֱӽ䣬ִҹ䳯ǰŽ䣬Ͼϱ߻ǵĵ̡
һŹ£ҹ֣˰񣬡ԭ׷㣬ѱ㣬㵱ѱޣңǾѣԸߣԼȥŰҹ˼һ˵
ദҹ֪˰ѰҲÿ޵۹ȥˡ
Ťͷҹ䣬žâ۾ҹ䣬ûҹ𰸡
һ뿪ҹܸˣ㲻뿪Ǿ͸ߺˡ
صһ°ĳҹǰߴ·ҹĺǰš
Ѱˣϡ١ľĻ¿ܻ·ҹϲᷢ
ʱҹͰǰ
ҹ䵽ǰʱ򣬿ǰԺڽⲽ
ҹ߼ҹļصһƣСʮȥˣˣ컹˵ĻҾҪʦˣףʲô񣿡
ҹ䣬˸ҹ߳İ
ҵ»飬Ҳ֪ʲô񡣡ҹϼˣҹ˵ұ۰ϡ
ˣҹɫԣҹһʵ
һ£ұ۶ˡҹͷ֪ס˵ģҲûҪ
ȥϰʵսҪô򲻹ܡҹһۣóһƿҩ


25 
ʦҳԹҩˡҹ俪˵
ͨ絤Խ֮˵Чáҩƿֱҹ䡣
ҹ䵤ҩ֮󣬹۲Ű
˫ھâԴζʧٶŹ
ʲô񣬸Ϲ񣬵Բǡ˽ۡ
Ϊʦ֪أҿս͸һսԸҡҹ俪˵
Ըߵޣѱ޺öˣҲзչռ䣬ʦҹе֣õһͷѱ޶ɵãҹȥһȦŪһͷԸԼߵޡ
ѱޱѵ󣬾ʧȥҰԣûжʶͬҲʧȥ˷չռѽףĸߵޱѱϡжˣֵûпɱԡ
ĲˣҶҪ󣬵Ҳи֪ôÿʳˣԼι鷳ÿһ͹ʳһ䣬뿪ˣ뿪Ĺҹǹֵֹġ
ˣҹ任һ·ȻëҪ֣ϣϵߣˡ
ŲϿҹ֡
Ȼұ۲㣬ҹ仹ǰԺָŪһأȥ
صڣҹóʥʼ
ʥҩȿԣԼҲҪȨԼġ
һʱҹŽʥȫס
ʥҹ뵽һ⣬⳾û䣬ΪʥһĻҪʥȡóɾͣԼһţһ
⳾ʥķҹòͻһΪ·ߣһΪ¯ͬʱС
뷨ҹͿʼ
ź԰·Уҹȫϡ
ȽϸӣǴѨ壬ȻѪҺ͹Уǿ
ĵһѪѰ൱ڶǿӦߵľԪף͹ǾӦףĲһӦŵǷףʵӦף񾳣Ӧ쾳߲Ӧʥ
ʥ߾ʥ߻Уڰ˲ǲ𾳣ھŲֻؾ߻һհҳ档
ҲҹֱϣʥǿԭԵľʥﲻ
ҹоؼͬǵͨѨѪУѪҺš
һһһҹڳҹоˬȫ·ʹұ۵Ҳ˺ܶࡣ
ҹϴʱŻ۵ˣ̧һͷҰ
ǣҹ俪ʵ
̫请ۣǹģ˵һͷҪιһۿ˵ҩֻʽԱ֮ܳƺʦ֡ʦܣʦ֮ģ۶ҩȵӶǳƺˡ
õģˣһҿųԣһιҹ֪ǹɹۡ
ȽϺõҹ䣬һҰͿˡ
һʱ䣬һֱԱٹȵҹˡ
ͷҰܿľͱˣҹߣҹ俾⣬۰ҹɨǰ
ҰˣҹÿһȻԼһƣʼԿˡ
ҹûԼһ콫ҹĿˣ£ֱȥ
Ҳԣҹסˣгİһࡣ
𰮳ԣҹͽҰ⣬гһι𣬵ҹԼֻ
죬Ե˴Ұ
λˣԺ׼һЩֱӿι۵䣬ҹ佫ذԼĽƱһŵݸۡ
ҹ˿ˣӦģƱǲգ֪ˣǻᱻɽȥġҹƱżˣҩȲֻǶڵӹϸ񣬶Ҳһ
ýţЩƻ˰ɣҹЦ˵ذٽƱһŶҹ˵ʲô
ǷлȻ뿪ˣ֪ҹչˣ̳ò˶ӵģ˵ǽƱˡ
ˣһᣬҹ¥ڼˣоʮ棬ǿЧԣֻһΣұ۵ƾͻָ˴룬ֱȵҩЧ
죬ҹұ۾ˣ֪Ļһ𾪣Ϲͺõģ
ҹ֪ͨ絤Ч


26 ׷ǹ
˼죬ҹҲʽţֻҪʥͻС
ҹ䷢Լ˺ܶ࣬һȭȥܴһڴϸľǧȭ˫Ҳһͬǧ֮ǰȫġ
˫Ⱥ˫ǿҹ׷ǹʱٶȵЧԵĸƣҹþôȥò˶ãԼͿԽ׷ǹš
ҹĸҲԽԽãÿ֮࣬ҹ䶼ϴë
һƢֻҹ䣬۵ιʳǲԵģԼȥʳҲ۸ʳҹڳ
ҹһε⣬ֻԼǲεġ
ǰģһµʱҹΪ㣬Ѫˡ
뵽Ѫʱ׷ǹҹҲˣǹӶͬɫһХϵĴ
ҲСʮôͣǹҹʱͳˣҹѸ͵ǹʮ־ȣĽǹһ׵ģ׷ǹ͡
λʦ˰воƣǺʲôͣҹëһϵĺ˵
воƣʦҲ̫ƫˣûС˵
ǺǣⲻʦģҰġҹЦ˵
㣬ʮǲǻĽడٶȿ죬ʦҪʰǣ˵أ˵
ҹǰʱĲ㣬ȥͳһ٣ҹˣͳף֪󻹻¶ȥ
λʦôʱˣҹһ̳ƣÿ˵һʵ
ǰ죬ʦ˵һͷ׺İ񣬽֮ǹ콫ҹݹľһڸɵ˵
˵𰡣ȥʳˡҹЦ˵
ȾƵʱ򣬹ˡ
ҹӡУһֱ΢ЦʮֺͰĹǺֵġ
쵰úȾƣǲˣĻھͳȫԺӵĹͳһ䡣
ʦǴˣǾͻȥŵЩצĳһȫȥˡ
һ£мҪǣº̫请忪ž󣬵ʱҪȥҶˣûĻȥ֡һ仰ˡ
ʦô׺һ棿Ҿһֱ˹ĵİҹЩ˵
˹ģСʮ㾹Ȼ˵ʦ˹ģ㿴ʲôתԼĿһƨϱкںڵһۼ
ҹ仹ûѯôأԼ˵ˣǰˣſ˯һץˣֱӾ⡣
ҲչʾԼϵĺۼ˿ȣСȶҲǺɫĺۼ˵ҹ֪ҲĽ
֪ôôҹ俪ʵ
һ֪ҩȸ嶼оھΪٶߵļÿҲֻܿһ£ϾžҪʯ˵
ȥôжһ˵ҹе㲻ˡ
ֻǽȥϹһҲٶȲ˼ңʦö£ʦǲңҪűԲҪˣſ˵
űԣҹ֪ģͬŽϼּȼ桢ųּۡ
ɲֻˣмŵӣܵõζõŵĽԴҲߡ
ҹűԲ̫ϣǵõʱμӿ˵ľŲ㣬˲ĺö࣬ҩʮŵҲǳصġ
ҹһͳˣǱĥˣܵıʰҹ䵹Ǿùûжס
ھƣҹͼ׷ǹˣҹĿǰΨһս
һǹҹ佫ԺӲһʯķ顣
һǹҹ⣬Ϊ׷ǹǿ
ҹǹʱˣһ˫צץһͷܣܵѾץˡ
ܶԺߣ䵽ҹߣȺҹΪë
ҹΪëʱ۵ӹˡ
ÿôˣﶼԱǸ죬ôġ
۵һܣιҹͽ¥
¥ҹѪָĵҩóˡ
ԭҹ㿴ûԪģʥ䣬ԪЩˡ


27 ظ
鿴һ£ҹЩˣ⳾Ľָڲûеҩûеͼҩ͵ҲԪ׵ĵҩҹ䷢һֱȽʺĵҩѪǿĵҩ
˼һ£ҹóһԪһͿʼԼɲá
ŵҩ븹ˣԪҩԱԪҪ񱩳ҹϽתʥ䣬ȫٵԪ
ҹ̫ͬСԪҩˣһ׵Ϊʹ׵ĵҩ֪ǵ
Ȼڸܵ𵴣˼Ѫҹ仹ǶסԪĳ
ʱҹ佫ԪѪе
۾һǵѪʣµİԪҹҲе£ǳ˰ţһţڵͱˡ
ԺȦһ飬ҹصڣó˾Ѫͳȥˡ
ѪûԪңҹͬʱתʥš
ҹ䷢֣⾫ѪʥûжٰǶĸܴ󣬸ҹյĽҹѪ⵱Уתš
һžѪҹһҹų׵ЧԣҹĲε˶ƿ
չһҹݣݵĺϴһ衣
վڱϪˮҹ˼ţӦԪ;Ѫͬʱʹãʥ䶼̶ȵĽ
ϴ裬ҹصݵʱ򣬿
һ۵վԺУĸɱ
ͣ£żҹ俪ںһ䣬ܵ
ڿ׼һɱҹһ䵽ҹߡ
˲üһӵϹźѪɳսἫΪǿ˵
ˣҹǷк
㣬һŬţѪĹҹ䣬üͷ塣ҹһ۾Ϳˡ
ǵģӻǿĹҹͷ
ܺã˵ߵĸǿȵĸߵҲҪ˵㽫׷ǹˣһ¸Ժڵ˵
ҹͷÿ󣬳ĺǹ˫һͽ׷ǹʩչ
ҹǿȵӣ˫۵ﵽǧʹ׷ǹѸ͵صͻǹӶ䣬ƿյļХҹһǹ̳ǹ˻
ΪǿȸߣȻ׷ǹҪˣѵãģǻģǵһλǹ֣ʩչǹǹǿǹ𵴾˵ԺڵӴһȭһȭܻƺϣȭͷӵɲǣӱӴĲֱӱɷĩˡ
ܽˡҹ𾪣Ĺֶ̫ˡ
е·߳ģеսߴģϵߵ˵ǰߣ𵴾¾ͺãڶԲԣ׷ǹͻͻԼо¡ͷ˵
ҹͷ˼ţ˼ǲǽʥ
˼һҹ̧ͷ뻳ͬʱͷתʥӴָתȻ֣ǰʥݸҹôΪشָ
ʲôӹʥ
۾ɨʥķ棬ɫˣͬʱҲվָŷŵ伮һͿһӡ
ʥʥԭôʮֵļҩȶĴУʥҩֻʱ⡣
Ļҹýʥûûģô˵ҩȸѰһص伮֮˵ĺô
Ŵͺáҹ佫⽻
СӵǴʥһҪŵģڽʣݵͣòʲôôͷڱ˺ĵӣϽɸš˼һ˾
ȫƾҹ벻ΪԼ룬ûȽԶ
㳭дûУȻҪϽҲҪȨҹЦʵ
ûгдסˡҹͷʵĻشš
ţҺ񵫲ظĺܶԣⲻգ챾㳭дһݣҪסй¶ȥй¶κһˡ˵ɫñȽҩȵĴУԭ⡣
ˡҹͷ
ãʵ̫ˣˣĿˣǹЩֲڣĿҪҪıô̫诵ڣһЩսƷҹĺǹʵ


28 ֮
źǹҹܾᣬʵڲ뻻ǹΪʵӣǹҪ
飬ܼڽ仰ͨãҪĶԴҳϵĻ飬ǹ˰Щϣ´һ¡㻹ʲôҪôŹ׼ȻʱϽʥһЩҪ󣬱㡣͵Ŀҹ䡣
ʱûʲôҪˡҹҡҡͷ˵
һЩӰ˵սҲûҪ㵽Ԫףĺ֣ǿȲӦÿԵġ𿪿˵
лԵӵչˣǵӾͷһݴ񡣡ҹ뻳ϴεķֵؼóݸ
ؼɫͨ죬Щˡ
Ҳƿʱ򣬾ȻܵõⱾؼҹ䣬Ƿһ顣Ŀҹ䡣
ˡҹ䵹ǺƽʥסˣʥǱ黹ҩȵģؼֻǳ֮ˣҲȡΪֱΪõĻϡ
ˣŬ𽫵伮ˡ
伮ʱҹ䷢ʹõǴָ
ˣҹ͵Ժӵſڡ
ˣԺǮ¶ף߳˼ͷֽҹһ䡣
ˣҹ˵ҩͼˡ
˹סֱӺϾơ
ʦôˣǲСʮóһ̳ƣ˸һ롣
ܽսɹǲ򵥣ͷҲ̫ܲõִϱҹİȫһƺ𿪿˵
̫ʦǲЩˣЩȵ˵
һҲأЩ֪𿪿˵
ǵһȥšĻˣû뵽ôҹ䡣
̫请Ǵӣ̫请һطУǾִ̫ֻϷֻϷ̫
ֵǺӣһ㽫ͳյ¡𿪿˵
ʦСʮָ˭ǸҲҪ¡ĻżˣҹǱ֪ɲ뱻Լʦܺʦˡ
Ǹ㲻Ҫˣ̵֣ܽ˹һʵ
ǵҪһʦˡĻˣԼˡ
ȵ˵ҹǱùɷӾͺáٴνһ䣬뿪ˡ
еƣᣬҹ䡢ӣҹˣҲ⡣
ҹߺ󣬳˾ѪͿʼˡûʥѪ۷壬Ҫͻơ
žѪҩЧķӣҹڵѪҺٵıţڵһ޺ѪҺڵ˼ڣҹڼתȻ˺󲱾⡣
һ죬ҹ󲱾ļ£䶯ųбѪı־
ͨҹһϲ뵽Ѫĵ㣬ֻһ
˰ʱҹչ߳¥ҹ׷ǹûǹˣֻܴȭ
ߵԺһͷϸǰҹһȭ
꣡
ҹһȭ򵽣ϡ
ջȭͷҹ³һڣоԼһȭҲǧˣҹȭߣûˣ׮ҹ߶ϡ
ҹһ£Ƕ׿սԼǿȹߣɲԣ׷ǹǶ׵սԼһˡ
뷨ҹͿʼֵˡ
ֵĵһ֣Ҫǽڵע˫֣ȻγĻȥγɵѹŴ󣬹Ҳǿܶࡣ
ѶȺ͹ؼҪǿȸߣǿȲ˫ֺ˫۲ܴܹܳγ
ϥԺҹתŵڵע˫ۡ
ҹ䵤Уȫעҹ˫ִۣ˫۹ע˫ϡ
伮ûмصγˣ伮Ĺؼ˫ۺ˫ֵĳ˫ۺ˫ֳܲסڵ׳ֱ󣬿ҹǵ˫ȫ˫֣˫ûѹûг֡
صվҹԺⲽ˼ţƬ֮ҹóһֵۣѵǿȲԼĿǰ״̬Ӧǿû⣬ǵ
ͣӣҹ˼һ£ȵһֻԣֻһֻɲأ
˾ҹϥ£̧ǰһͣȻȥ⻹һĹ̡
Ҫʩչ֣ҹľ
ҹȫ̺֮ٵתԶת


29 ǹ¯
ջҹܸˣֵǲģǲսԼһս˺ѿ⡣
ҹҲоȱ㣬һӣɢˣתصֻʣһ룬֧Լһεķˡ
ܹһҹܲ⣬˼һ£ҹǰ죬ȫѪеת֣Ȼзʽ
ܿҹڳ˺ɫСУлŲ۵ɫǵ㡣
һҹվڵеͨģĿǰУŽһѪĵ㣬Ϊ̫̺ͣ
ȻЧԣҹ仹ǺܸˣڲУɱϾ·ڵͿʩչˡ
ҹֹͣʱˣһͷ
ҹߣóҹ䣬ҹš
ҹëȻëͬ׳񣬿ϲҹΪ
ҹëʱˣҹٴδ˺þƺò衣
ллλˡȻۣҹ仹Ǻܿ
ҹ˿ˣǸģȥˡ۶ҹǷǷȥɻˡ
ҹ۵Ӷ֪ˣǸ۵һģҹﻹһξͽڣʱҹ䣬̫请ִϣǽӵ̫ҹġ
ȻЩ⣬᲻۲۵ִС
ιҹͻˣ֡׷ǹҪΪҹΪȵĿҲʮ㡣
Դʹϣҹ䲻ģϴǰҩȵ;ˣֻҪΪˣͲûԴԴʵʵڵġ
ҹǳ񵤺;ѪʥһͣһŹһŴ׳֦
һҹҹ͵Ժˣûкǹ֣ҹĿǰҲֻܿԾǡ
ҹһƽһͷϸ飬۽ǳ˳飬Ȼ֪ҹʲôǷľʱΪʲôԼӵֻ̫СһˣѶȼߵĶսҩȻû
֣ҹȥʽ֣û
ҹϵʱҲˣŪһһһϸɵĺߡ
߻ǻŵģҧźĲһ˫צץźӣֱ䵽Ժǰ
䵽ԺǰױƵĶҹеʱƿصĺŤӾܣٶȼ졣
ŭˣһ˫ð׹⣬Ծһɱһֱצ׵ĺԴץˡ
ץôˣԺŲҪǿҹǰһŽİٽŤĺʬ߳ȥԶ
һˣΪеԶҲûע⿴ΪͨķݣˣͬǶ׵ޣһĶǿ̫ˡ
ҹˣ̬ҹ̬һžͽİٽĺ߳ȥԶ̫ǿˣףΪʲôҹܽš
ҹ佫߷ˣһһ䵽˺ߵʬǰĻӶѺߵĸһŴɫĵ˳Ȼصҹǰ쵽ҹǰ
˵ңˣ֪ߵǺö԰ɣҹԴЦ˵
Դ˼һ£һŽߵĵȥˡ
ȥϴһ裬ǻʱ۹һߣһɨ
һҹû۽ȫˣֻǿ˴󲿷֣ˮʯһ⡣
߸Ǻܲģ԰ʱ򣬹ϵ;߸
ҹ伸ָۿˮƽҲܸˣߵ⿾ýƣû͡
ʯ磬߶Щزסˣȥһ٣̫ʱ˵ˣǰбܱ¶ֻš
ҹ亰۸ԼһԣҲһƣ뿪
뿪ҹ˵ҩͿʼʱΪúܿ죬㻹һξ룬Ϊ˺ܶ࣬˾Ѫҹ侫٣òþͿԽѪĲġ
ҹ䰲죬û˹Ҳû
ҹ䲻֪ǣͳˮȵУÿ춼ȥලһ⣬ֱӾ⡣
һεĽʥϺûҹأ͹ˡ
Ϊ٣ǹ˳ֲӴָóһ˳ǹ
ǹļĹĺɫǹУֺɫҹǰǹĺɫȫһһǻҺڣһǷŹâڣǹɫƣ߲ͬһ


30 ǹ
𽫳ǹҹ䣬ϴЦ⡣
ֽӹǹҹ䣬˫͵һ˫ַŽǹ
أʮأ
ҹоѳǹǧأȻڸоеŵӺⳤǹǲġ
ЩذɣǹһǧٽǱ˹ѫĳ³ϣһ´ġ𿪿˵
Ļǳ飬һϣΪ˴ѳǹó˶ٲϣȹһڽ
ãȻʱʩչеѶȣӦġҹӶһ³ǹ˵
ʹþͺáͷ
ˣⳤǹôҹ俪ʵ̫ϲѳǹˡ
Ŵ֣ˣԼˡŸųǹ۾ʼ벻ǹҹ俪˵
ǹ죬ڻǾͽֻغˡҹųǹӶһ˵
ֻأ֣ע֪ǹʲôϴ죿ֻʯֻʯʮϡ٣ڹŵбΪģǲ֪ʲôӲޱȣڹѫһˡ𿪿˵
ҹǷǷףΪѳǹһ˺ܶࡣ
ˣͳ빬£ʲô뷨һ£𿪿˵
Ϣҹһ㶣ҡҡͷʦûңǵĲãӻŬġ
һҪѪ뷨һµʱΪһ׵Ϊ׵ս׷ǹţ⻹ã˵Ҳ㣬㱻Ԥˡ
費ܺãŬɣвƼյһ졣ҹͷȻŹ뿪ˡ
ʦҹŬˣô˵ˡ뿪ҹݣ˵
׵ʱܵãڽŸǿˡŤͷ֡
磡ֶ߳ͷ
ʦ壬ִˣԴк
ʦѵʹһ̫ʦСȷʵܿ̿࣬⻹һǿ֪ܲѾеˡǹ˵ǽֵܣҲʦֵܣ̫请ĵλܸߡ
ʲôĽˣֻǹҲʮֵ𾪡
ǵģۿֽһķ顣Եͷ
̫请Ǽ񵽱ˣűԵ棬̫请岻ǲμôβμӣһҪõΡʮֵ˷ܡ
ôӣôأղ˵빬£Կˡ
ʦ壬Ҳ룬ԤˣҪȻô֡ͻȻԼܿơ
һ֮Цˣҹ䱻Ԥ𾪣Ҳ˭ӵĵӼ̳²أ
ԣξ鷳ˣһǰʱ䲻֪ô˳ȥ첲ŪϻˣСӲ֪ǳҪա˵
˵ﻰŲʮҲûȥƿ͸͸Ц˵
ҹߴǰĨĲֻǹǹ̫ϲˣֱǰ֡
ֻǹһ飬ҹͿʼ׷ǹ
ֻǹǹΪѪ㣬˫ǿԦ׷ǹʩչѸͿݣֻǹͬһ㡣
һ֮ҹĻҪǹڼԼĶ
ҹ俼ǵֻǹ֮ǰת
˰ʱҹЧǺ룬Լֻǹ֮תȲԣҲǸֻǹ˴͸ֻǹѾˡ
ҹо𵴾ֵγУڹĿʱ򣬾𵴣ˡ
ֵģʽҹһʱûЧγǹϲܣ뿪뵽ڣܿɢˡ
ҹ˼⣬ҪٷЧһҪ֣һĳҲγ𵴡
ҹͳʼˣڳǹ˲һĳǹдݡ
һҹÿУȻûһȫôԵǹ𵴾ڸʱ򣬻Ƶġ
ʱ䣬ҹϾʥ䣬ֺ׷ǹ
ҹ׷ǹһı䣬ǹĵһҪǿɣ𵴾
ҹŴ𵴣Ҫ񣬷Ŵ𵴣͸ϡ
𱣻ҹ䰲ȫԻһһεĵطΪҹ᲻ƻǰӣǹĵصǰڡ
ֻãƻǺܴҹʩչһ֣Ҫָһµĵ
׷ǹҹƻ;ˣͷϸľҹֻǹϣֱӱϣǱǹиϣǱϵġ


31 ̫诹
׷ǹҹƻ;ˣͷϸľҹֻǹϣֱӱϣǱǹиϣǱϵġ
ǺֵܴĹҹ䲻ֱϣҲὫмڴСĿ׶նڶľĩ
ڰйۿҹԣиӵ뷨һĿҹı׷ǹģһ㿴ҹġ
ҹڵǹͲԭ׷ǹȵģȫԸսȼ硣
ҹΪҲܿ죬ѪĲ㲻Զˡ
һҹϵʱ򣬹ˣҹμϹһͳ˵İʦġ
ҹ䲻ȥģϢеʧ䡣뵽ѳİʦԼӦȥҲҪϲһ
һҹҹϴһ裬һɾֻۣǹ󣬾˹ס
ڹסҹ俴һɾĳ졣
ҹ俴˵Ϊ˵״̬
Сʮ˰һȥġҹļһȭ
ǵİʦ䣬ôܲμأҹЦ˵
ʮ⻰ô˵ģʲôǰʦ䣬ѵͲôһ۾˵
ţʦһһЩҪŬҹ俪˵лһ˿ʧ䡣
ԼԵ޹ʵǹˣӦ˵ʦǹˡ
ʦҹŬˣʱ㣬ڶ۷ˣûôЩˣ֪ҹܲףҹûбչ£ܡ
лл죬ֻҪŬͻлġҹͷ
֪Ҳһ㣬Ҿеίתһ۽ǡ
ʱҲù۹⿴Ź
ǸʲôҶɶһڹҲˣҲʮϱ˲ʮ˰ɣҡͳţ̲סˡ
ϱߣϱʶСʮӰʦľʦѵͷˣ쿴Źһʵûʽʦͳǳƺʦ
ǾͲҪˣЩ֪ˣߣȥ̫说˵֮ͺˣҹȫûбҪǽ͡
˵˴ʱҹ䷢ּ̫诵֣ڴǰкܶˣ˾Ӷ࣬һЩˡ
ҹ俴еĴϺȲ衣
ڷվˣϹϹһҹһʮ˶ڣǶվ˵ĺߣǰ˾ǰһǽ̵ǵˣҲĵӡ
ҹע⵽мӿȱһӣһߣǿŵġ
ߵǰߣǷվߵһλϣҹ䡢վ
Ķˣ˾Ͳˣ˵˵̫请Ź̧̧°͡
վһʼ̫请ˡ
̫请ĿǰӷʼĿǰӣһʮһˣȥһˣһλоλϣߵӾͿԿһʮһӡ
ʮˣЩӶǷͳϵĵӡ
ʮһˣӾǹˣʮӣʮһĵĪû˵Īȥˡ
ߵЩ˶̫请Ķӣ첻ֱϵյӣֻ߹ǿֵۡ
ȥһʱ䣬̫请ûչˣԾûеӡ
ʱ˹ĻԺ̫请һʼˡ
磬㲻˵ȱô㲻Ϊ̫请ĿǰĵӷչͿˡԿ˵
ԣǰĹ۵㣬ʵ֤۵㲻ԣһãʮһ˲ţһٸӣʮӿˣһأһͲˣǷ֡Կ˵
˶ЦˣǸ˰ڱķ壬Ӻܴˣ±ͽͽ̫ܶ࣬请壬СģȻ۲㡣
̫请忪ʼˣǾͲСˡ
磬Ӧˣ̫请ˡԿ˵
㲻յӣĸС̫请壿š̫请٣ǿ֣ҩǹϵġ
Źʼŷ档
һڵɱ
ڶΪ
ñţʦ
ҹ仹ƪأûˣأҹ˺ܳԾ
ԣ̫请Υñˣ̫请ԼŻ˵
ϴο˴ʱ˶ҹ䶯һôɱǾô˸󣬵Щ㶵ĵ׳忪ʵ


32 ˰
СڵɱӵƣһŴȥбҪŪ׳ǰ뺺ӵ˵׳һ˵
ӵĻҹ˶һ㶣ֲ̫请ǿҲȷʵݣȷʵ
ţʱҪΪءͷ˵ȻĬ˵
ǰʦˣϹ쿪ʼǵ˴ʦǰݣȻù۵İʦ裬ӻȥˡ
Ϻ˰ʦ裬ŵݸϹһѳΪʦȻָϹһɫƣҩ̫请ӵӡ
ȻϹһǰݹʦ񣬸ߵװʦ裬ͬһսΪʦȻҲһɫơ
ҹͬʮ˶½İʦˣǵʦҲ˰ʦ
ʦǵİʦʽˡշʮʦϣ߳˵
ʱϹ졢ǡ׳˶ҹ䣬Ǻܲ⣬ҹҩͽʱͱֳ˴һµʱ䣬Ϊ㣬ôûҹ䣿
ţʦţڸˣȻǾϻϻе·ˣô߾ǵˣղŸǶأٸǼһѪɶҲû̫请˵˫ðâ
ס˶ǷҹҲǷǷ
ʽˣӿʼʦ壬ڴڶĵϵһΪʦΪڵĶˡ
СʮżСʹ㣬ʦŵġվӻϹ죬ҹ䲻˵ͿȰ˵һ䡣
ҹҩͽϵı֣۷Ϲˣͽ׵ҹ䣬ٴܵϹ̡
ллҹϹͷ
ǵģʮġ׳Ҳ˵
ҲôΪʮţġվҹߵҲ˵
ž
ĺϾͳһƣʮۣܺԼ
ʦ˵ʵ۹ͲӦ÷ʮЩ˵
磬㻹ҿҪˡһֱûô˵Ц˵
ãǵİʦʽˣǱһ飬һӣһӣҲǹŵӣҹԸΪʦ£վҹ˵
ĻھףԭҶͬҹ䣬벻Ҫҹš
طĻҹ䲻ҪҪʩᣬҲ̫请ĵӣڴҲϿңһŬֱϿɡҹǷǷԼĽԼİǣҪ˵ʩᡣ
ҹĻһ㶣ͬʱҲˣǶû뵽ҹĻشͬʱҲҹƽ²һŶôġ
˵ĺãҹ䣬ҪΪͽʩ㣬ҹ۲ܶˣ׷ǹЩҶľʺϴҵ²ʵ֤ûп㣬ΪʶԸı䣬ĵǿģһҲǳΪǿߵʡʮּҹĻ˵ĵס
Сʮ㻹ʲôײ裿һֽҹƳȥƵ˶Űʦǰ
ԥһҹ۶ŵ̵еİʦ裬ûаֱǰȻϥ£ӳãҲޣŬʦʧ
ãǱʮӣҲһһȵˡ
Ϊʦʲôʦˣм仰͸㣬ϲԼ˸ԶԼӵеģǿǿ󡣡ҹ˵
ԭʮӣǵʮزˣʮڳʱ򣬱СΧսһŭ֮ҲǸţҹлʮ
죬ԺܽСʮˣҪʮ塣ٴθһƣΪҹ£ˡ
ʮ塭Ҫʮ壿еˣת̫ͻȻˣﻹûӦ
ϻʦĵʮӣΪʦСʦܣ˵ǲǵʮʦ壿һۡ
ʮ壡ŤŤĺһó̲סЦӲǱȥˡ
㡣Ҳûжȥںϳһơ
Ҳֻ̤ǰһҹ
ʮӣһǿԵ̫ԴһݸҹһҩȵݵƣͬʱҲҹһҹǺɫʯӣ˲һɫǶӣɫơ
˰ʦ˫ϥأҹǵϥݣ˶ʦ񣬵ҹûУЩû⣬ͨЩҲ˽ҹԸ


33 ѱ޿ռ
ʮʽһ£ҽйʦĵһӣҲĴʦ֡ҹʽĽһԼ
ҹʦ֡ҹŹȭ
ҹ֮Ϲǰ񣬰ݼʦ
Լ󣬽ĵӣҽܡ
ĵǴӹӻϣĵӻư༧ߵ˵ʯ֡ŵ١ʮԴʮһĪʮѾʮӾҹˡ
༧;ŵŮģǼ˵ʦá
ҹ䣬λʦ壬ҲΪʦĽֵܣǴСһ𳤴󣬺һҩȣ̫请ִϡߵԽܸҹ䡣
ҹʦ塣ҹǷǷ
ʦʦ񣬵ʦҼһ޸ߣʦһѱ޿ռ䡣гһɫˮʯ
̫ˣҹ仹Сﰡü˵
û£ʦֶĶ˭šԵ۾˵
ðɣҹ䣬ʦĿǺöѱ޵Ĳ٣ѱ޿ռľͷëˣڲʲôʱѱ޶š𿪿˵
ҹллʦ塣ҹûпӹѱˮ
ŤϲԴЦţҹһơ
ҹǸΪʦȥǼʦǱߣҹʵ
ѾϰڴʦǱˣв׵ȥʦ𡣡ҹ΢˼һ˵
ҲУʦ֡ͷ뿪ˣ֪ԼԼͽͽﶼŲ
ҹļҲ뿪ˡ
Сʮ̫ײˡϿҹЦ˵
ǰʮĸ̫请꣬űʦյ£ŵһ¡ҹľʦЦ˵
ʦ㡣ҹٹ֡
Сʮ㲻Ҫнͬʦ£͸׽һʲô˾Ҿʦ㡣ЦĿҹ䡣
ʮʦǵΨһֵģҪ̵ĵط϶ҹ˵
˻ϵĻҹһ㶣ŮӰŮ֮ɣܲ򵥡
ʦϹ˵ǽԪڲģʮôԵˡٿ˻һۿ˵
ڴһӣһȺֵ༧ڵСһ٣༧СԺ̫诵һ˹ȥҲ㡣
˶Ҿͷֿˡ
찡仯Ҳ̫ˣСʮֱӱʮˣûط˵ˡַ·ϣ컹Ϊֹš
СʮеģҳأŤͷһۡ
Ӳ˵ˣҷ𱰶߼Ϊصġ
˷ֿڣҹͻصԼס
ҹסۺεĿһ˫צ°һͷţ۽ӽ
ҹڵʱЩΪҹ䣬ҹ䲻ڱ붯ʳǲܵģΪǰЩֱۣӾ͹ˡ
ҹˣˣɿʳҲۿ˵
ҹ䣬ɿצµţܵҹߣԴײҹ䡣
ûˣȥæɣҹ۽һ䣬͸ëˡ
ӣҹĺܰûйÿԵǾҹȲ裬ѯҹҲҹ佫ѱ޿ռˡ
Ըҹ䣬żԵ޺ѱ޲һǱҪǲҪսѱ޿ռ䣬Ȼ³ɳкôڽס
ԵĻҹˣѱѾʧȥԺҰԣûзչռˣǱ޴󣬸ѱȫһ
Եѣҹ仹ǰǰһԼȥʳ
һʱ͹ȥһ£ҹΪҲ˳㣬ҲѪĲ㡣
ڽ뵽֮ҹʩչĸ˳ˣȻֻܹһΣһЩҲ˳
ҹ׷ǹѾ𵴾Ƶĺ˵磬ùۿҹԶԭѾ͵սϼµ뷨ɲһõģս߿صĴУҹôѶȻԴսѶҲǺܴġ
һεϣҹ俴ˡ
Сʮ׼һ£Ҫˡ˵
֪ˣ鷳ʦרһˣҹ治˼ҹһˮ˵
鷳Ҳǵģʦ˵ÿһôҽȥ̫诵֪û죬ôҪ㶼ǵãҸˡݸҹһ
˵ǴʵǿԹ̶ϵһƷĴ磬һĴСҹɫͼȥ˿֯һһµĴ


34 ӵȼ
ˣʦôûҹ俴˹䣬ûзִ
ʦǴָʦһ켶õĽСʮĽָҲһָ͸ˡչʾһԼĴָȻҹ˵
֪ˡҹͷɲ֪Լдָ֪ǻԼ԰ڵ˼֪ˣԼΣգҹ仹ǵ𽻴ԼĻƲ¶ס
ҪŬ㣬˵Ʒ嶼ŵӽԪˣûΪŵӣǵһһȵűԡ˵
ʦ˼ǣԪ׵Ķŵӣҹһ¿ʵ
ģŵҲŵȣЩŵʵͣǳŵӣҲ£ŵҲǹ»ҰͽϱһЩִյ£뵽ִµľеȵŵӣǸµĵϵŵӵϵˡЦ˵
ŵеϵˡҹЦ˵
㲻ŵӣǷĵӣֱӾǾӢӣ졢ŵеϵˣ˵ǰҹ񣬹Ͷ°䣬ȻЦ
Ӣˣţоǲҹһϵۡ
СʮӢҲֵȼġԥһ¿˵
˹Ľҹҩȵܵĵȼ˽⡣
ĵǾӢӣԪ͵ҩȵӣֵȼҲ뵽ӢӵС
ӢҲ˼켶
Ԫ׵ľӢͨģܽ뵤Ϊ˼ӢӣõǰʮΪӢӡ
⻹˺ŵӲ֪Ƿ׵ӵаõǰʮΪ켶Ӣӡ
䶯أǰʮ´α˴ȥأҹ俪ѯʵǰʮ˼ȥǾͱ˼ӢӣǾͨӢӣڵǰʮǾˣֻʮܳΪ켶ӣڷ׽֮ǰǰʮǽ֮Զ켶ˣ켶ӣͻƷףǰʲôȼԺʲôȼٸıˡҹϸĽš
ЩһԶҹ˻Դ˵
ȷʵ˵Щˣ׼һ£ȥ컹гһȥ˵
ҹ佫ˣȻ׷ǹˡ
һҹҹ˹סʦ֣ȥûչˣǣտһ¡
һﻹ񿥡Ҫһ𣬿ֱˣðžâŹ
ʱҪ뿪һʱ䣬Ҫʦ֡ҹ𲱾˵
ҹ˵ˣû
ʦʮҲأ˹ס죬кҲεĸҹͷ
һҲˣһҲ̫ԸĸҹкҹͱСɱݸߣҲ˵Ը̫ͻȻ
ҹˣ̫诵ĺʮﴦ
һƬ֣мһƬյأյʯ̨
ʯ̨ǰվżߣҲڣ𡢻Ϻٵ˶ˡ
ʦʦ壬λϡǷ
ҹ䡢ͳҲǷ
̫请ľкܶûˣΪԸ߽ߵЧǺԣĴȫǵòʧֻ˲Ч
һǶʯ̨ʱΪһ£˭Чǿͽһž𿪿˵
ҹʮ˽ˣôЧǿʯ̨ĸߵ͡
ʯ̨Ǿ̨ϱ̨ԴԴϸṩ
ɵ࣬ʯ̨ͻĸ߶ȣͿĶˡ
ʱ˳һۡ˲ҹ䶮˼ǾֲãǾƣҹ֪Ĳ࣬ҹǼʶġ
ŬɣûΣգɶͿԼˣΪͻƵʱҪСһЩȥɣ䣬ҹȥˡ
ҹߵ̨ϣϥˣ˺ˣھ̨ΧһŹâʯͷҹ֪ʯ
һȭͷʯͷ£̨ΧԲķΧ˰
ҹ˵ˡ
ĳ棬ҹʹʼûг񵤺;Ѫע⵽˵ɶԼģ˵ܳ㡣
ʥУҹΧֱӱҹˣҹΧİʱϡ˺ֲܶ࣬ˡ
ܵԴԴϵҹһ̫ˣȳԵҩЧúܶࡣ


35 ֲٶ
ҩȵǧĵطһ߷壬壬ҩȵʮ֮һ
山ﴦһСɽ嶥˵ĸ¥ڣսغѵʦ˸ҪһҪץסͻƵԪףǾп԰ݽʦ£Ϊĵӡ
ԭ˲ΪغսĵҩһµѾŲˡ
սʦԴս˵ˣֻҪغڽԪǾͿ¡
ͽĴԴϲغĲֶΣϲغĺݾ
ҹ䣬һҪɱڰ·Ҿɱˡغҹ䣬бǺˡ
ǱĵӣֵϵĿأڳ׳㣬ŬһԴڶؼңÿ˱Ϣˡս˵
ģסغͷ
㲻ףǰĻᣬܽԪ׳ΪʦĵӣͿԲμӽ˱ԣ˱ȡúóɼǾͻ䵽ҩȸ߲㽫ķչáս˵
磬Ԫײμ˱лôغЩûס
Ȼ˱ԵĲμ߶ǵͽŵĵӣ⻹ŵӣŵӵΪǾԪԪŵӣֻҪԪףõǰûκġսͷ˵
ƷҲһĴ¬Ҳٿᣬ˵ҲȱԵ⣬Ʒֻŵӽ룬ŵӣŵӵΪ˾ԪףΪűԣ¬ûиſ˵棬ΪˣôӾͳΪŵӣ޷μ˱ˡ
Ҳ˾һһȸĴ£˵ӵĻᣬ̫请岻Ϊûˣÿ궼ǿģľܼҡ
̫请ߣҹУѾһУ붨ԴԴϵĽҪľԼġ
ٶǱ˵ʲôЩ𾪵Ŀҹڵλá
ǵʦܣˣһץ̿ʲôĺ˵
ǣ˵ˣʦܡʦǿŵ㣬СʮıͷҲȥӡҹ𣬹ЩżˣסǼûʲôΪһ쭣ǾǲҾ硣
ʦַİɣҺͶʦֻῴţµġϵͷ
ٴɨ˾һۣ뿪ˡ
ʦǽˮ¥̨ȵ£ʮˣģȥʮ˵ǳʶܺãơ༧ַһԼ㷢˵
ʦ㣬ʦģʦԸģ˵ƻֲʦ㣬ʮʦյˣʦû̵Ҳ˵ˣǰʦȥ̫请ӵԴˣѯҳôҲ֪ǳһĵӣԭҪأ㶮ġЦ˵
ã쵰ƾͺã˵༧ţͳ̨ϱԹ༧ˣȲȭˣƣͿˡȥ¾ˣʦֲǰˡϿ˵
ߣҾǿǸòȻԡ༧һ˵
УлᣬʦҸһΣٳ۸ҪۡϿ˵
ʦҾ˵˵˵˵ˡ༧ҡҡͷ˵֪ǻϹί༧֪̫请ֻйʤ˶Уǳ˹֮ǿĻϺҲսʤҲܾˣҪ֪ҩĴӣ̫请̶ѾܰԵˡ
ţʦˡϵͷ֪ûдΪ˴Ҳԣ༧ίҪͷ
ʦ֡ʦ㣬ʮٶȣе㷢Ϊж󣿡ٿž̨ķ˵
õģ̽ˣٶȺȶ˵ɵһֱûô˵𿪿ˣˣΪʦҪİȫûϼǹ۲žڵʮˣΪǰзգȥǰͰȫˣ벻Ϊð⡣
ʦֺʮӦû̬༧˵
ţʱ仹ţǵǵĵӣǾʹߵʦܺʦ˵
Ļϵ˶ϥˣû˭
ҹ̫请壬̫请һˣҲǵһյӣͽԶܵġ
ǹǺźҪģ˻ҪȾƣûҰɣԼһ̳ӣûĹ񡣡ĳˡ


36 ˫
ʦֻˣô찡༧ڴкǲôŰɣǽһΰˣĽ𻵽ʲôһۣ֪ЩΪʲôôš
ǲʲôصĺʧˣʧȥһλᣬ𲽽׶εһִ༧˵
ǾͽţҺȾơóһĺˡ
ʦаɣСʮ⣬ôʦ𽻴ٿ˹һ˵
ȣ⻹Ǵ£СʮʦһᷢŭٵĻǺˣǲԼӣΪʧˣʧȥһΪˣҹ⣬һʰ
˶ˣû۲žڵ
ھ̨ϣҹ佫ʥ伱ٵתţ̨ȫɵڣֻҪ̫ṩҹȫɡ
ҹΪٵš
תȥˣҹΪڣҲѪĲ۷塣
ҹ䲻ͻƣôͲֻܼн˲ܼҹ붨ˡ
֮ҹ䣬̽һ󣬾ͻƣ˷ΪĻᡣ
Ϊ˳ͻƣҹֹͣʥڵ
£ҹٶȼˣϾ˵һߵʮϾ֪ˡ
վ˫۶ž
ʦ֣ѵʮˣҲЩġ
ڰ֣ûлشٵĻ̽鵽ҹȣûҡڡζȸĶڼ۲졣
ڵٵ˼ȦҹڵȫעĴ
ڹעǽѪĹؿôҹֱܶ࣬Ӱ˫ۺ˫ȡ
ҹ佫ȫҹĺ󱳾һһ£ϣ֮ȶȥˣҹҲɹĽѪ㡣
ɹ֮ҹ䣬޾ṩܹΪҲΪ
Ѫ㣬ҹѨǿˣ˲ͼ㡣
ţٶȻָһЩûﵽƽʱˮ׼ϵš
ڻϵĻ䣬ҹΧİ͵һݣΪҹ俪ʥ￪ʼ
ҹ˫ٶϾͳǰЩʱ򣬳ɣɾͻƺЧ
ʦ֣Ⱦرյ֮󣬸ҲҸСʮץоһ£༧˵
Ҫץȥץʦ֣ʦ֪ˣˡЦ˵
СһҪ찡ľ̨߶ȳ̫ˡٿ˵
Ӧ幦Ҳ˼һ˵
幦ǾôСʮô幦ЩԾ˵
ûҩ֮ǰԹһǿǲݣȱǿȸߣֵԭҩȺ˵£źپŬֵ
һԭ幦岻гɾͣûȥֳֺõʽ
ٶҲܿ죬Ӱ죬Ե幦ҲãʦҲߵӿ˵
ǲǲ֪ҿһ伮ڷʱĴսУΪҫ۵ȭ壬ǽ˼ǿĵزǹײͿԽͬȼĶײ̾˿˵
ʱڱ䣬Ͼ̭ˣڵ¡˵
Ǳ̭ҪǴжˣＫط˭֪ʲôʱ߻ٴκա̫ϿĻ
˹Ļû˵ˣȻԼ뷨ûҪΪẦ
ʱעھУҹٶЩġ
ѪΪȶҹȫѨٶҲǹŵԭ
һҹȾͷˡ
ʮûһ˲ġһĹ˵
ʦʦɣЦ˵
ʦˣǲʦѹʮĳ¶ʦĴܴҲǣԺʲôĶСĵ㣬Ƕʦͷ⡣˵
˹ĻԾٶ˵ˣᵽĻǵʦ𣬲ֻǸϵָҲǸװĹذ
һʱ䣬ںȶʮ˶


37 
̫请ҹʮ˶ŬΪĶܿ죬һӶͻƵĹؿڡ
ͳ˶ͻƵŲ㣬ҹˣ۷붨̽һ״ֲܲΪƿ;ʼͻơ
ʱ䳤ܻϣҪԱٹȵҹ䲻ܵ⣬ǵͻƱԵ
׵ͻûʲôѶȣҪĻֻۣҪĻ۹ˣˮɵ顣
ҹ佫̶ֹͣȵӴݻ
Ӵĳԭ͵һҵҹĵһȦԭȦߣһµĹȦγˣǰߵȦһת
ߵȦγɣǽ߲ı־ҹ䵤ݻˣҪľߵȦߵȦѾ֣ҹҪľǽʵס
ʱҹ佫ڵĵߵȦסˣȦĳֺȶҹ߲ı־
Ϊ߲㣬ҹ䵤ٶһЩ
£Ǻǣµʱ佫Ϊ಻Ĳ߲㣬ٶȣҩȻûС˷ܵ˵
ٶȣ꣬Сʮμϣ˵
ӵжս˾Ͳ˵ˣûУŵӺѿܸʮģҲ̫请ġЦ˵
ǣǵʮˣĸҲǲ˹ϣǵĵһҪǿǻ쵰ĵӡ༧ԭЦ⣬žŭˡ
ʦ㲻żһġٿ˵
һµʱȥˣµʯĴɢȥˣ̨ڹ˵ǰ
ʮƽ̨ߵͲһΪ۵ľǿǰߵһʯϱŵҹ䡣
ʱҹ˶ѹˣΪֹͣˡ
Ҷ󿴿ҿȻֿԼҵɫˣΪҾʯĸߵͲͬߵͲͬ˵̫ˣҹߣӱȴҵĶ֮һӽһˣ֤ҹ̫
ҹǵ׳ߣžǳϹ죬˵ĸ߶Ȳ࣬ˣ˵ĸ߶ûࡣ
ˣһ뽫ܲʮһžˣҲûȥ˭ľ̨ߣֱӽҹ䣬Ϊȥ˭ߺԣ˵״˵ġ
лʦ𡣡ҹͷ
ţҪһζ׷ΪٶȣҪȣʲô׵ľȥΪʦҹͷ뿪ˡ
ԭģӲ༧СҲȥˣµĵڶӾۻᣬֻһĪ֡
ûҹ£ǺȾ졣
ҹû̫请ʱ򣬹ĵҲǾһȾƺȲģԴҵĸã̫请ŽҲġ
Сʮȥˣûôʦ̳Ӻôҹİʦʯֿҹ˵
УȻʦҪȣʦܾҹͷ˵
ʮʦ֣ҲȾ̳ӡҹһ˵
ʦĲˣʮˣ˾ҪڳںȾƣ㵱ʮУʯһ̳ӾƷҹǰ
ʦ㣬ʦָˣҾźһ£ûµġҹܸмĿ٣֪ٹ
ǺãооͱȣʦͿŰʦ۸ʮٿ˹
ܣ˭ʲô취ҡҡԴ̾˿
ʦҲ۸ʮ༧Ҳˡ
λʦð˭˭򻹲֪أŰɣ༧˵
˲֪֪ģҹ侭ȾƣҹƷҹҾơ
༧ٶһۣȻҹʯ֣ʱҹʯ̳ӿˡ
̳ܿӾƾȥˡ
ϣСʮľȻе㲻ˣʦٸȣʦ;ʦþͷˡʯЩ˵˵
û£ȾͺȣˣʦҲпͷʦõľۻҪŸҹһ̳ӾһûУ༧ʱ˹Ļ֪ҹľ򵥡
ʦ֣ȸˣɣʯֿ˹
⣬ȻҪɣǾɸʹˡЦ˵
ʦֶǣҲſȣʦ㣬İٲóɣҶˡʯֿ༧˵
ʦѪѪͰٲ𡣡༧۵Ӻһ
༧Ļʯһ£Ѫ༧СõľƣýѪͰѪģѵãͬľҲңٴһȾƣ༧ó
۵ӺܿľͰ˾ƣ֣һ̳ӣһɰ̳ӡ


38 
־ȥɰ̳ˣ͵׳ƴأ
ѿͱһƴ˳֡
Сģ㻹ҪгϢ༧ĳðһ仰
ʯһɰ̳ӣ򿪺Լҹһ˵һ룬ʮӴʦõľƣʦҿǵǺܾˣǵϴκȻʮǰˡ
ллʦ㣬Ҿ;ʦͰʦ֡༧پپȻʯֵͷҹһƺȥˡ
ҹһƱԼ԰ľƻңֱһŻ
ʮôʯЦſҹ䡣
ȵģܴǺþơҹζһ˵
ţΣҹĻʯЩ㶣ʮǰһ룬ȹ֮Ǿƾֱͷ
ѵʱ䳤ˣˣľ룬ʯһҡҡͷоζŨ
Ͼţʮˣ㻹Ťʲô༧ʯ˵
Ŷʯ̧ž룬ҹһһڽľƺˡ
֮ʯֽ졢۾ԲɣȻһʮǰƾ󡣡
ڼǰ˵ܵô룬̳ӣ˺ȾƲ̳ô༧Ц˵
ʦʮȵ㡣ʦеȲ£շ˼ǰ
ʮʦͽġٺһҹľǿʯֺҲû¶
༧ǰֱӸշҹÿ˵һ롣
ҹշ̧̧֣һڽƺȥˡ
շ༧ǷǷҲһڽƺˡ
¾շ壬žͷˣôΡ
һ仰˵꣬շһ͵ˡ
СģΪʮأ༧ЦЦһշӵһߵϣһУȫᾢշ䵽ϣҡζûҡΡ
㣬Ѫ̳ӺǱ䣬ΪСܳʧѪĲֵáʯЦ˵
ðɣǾñɣ༧ͷʯַҲûʯֳʦ֮䣬ֲͿˣʯöأ
Сʮ治ǼٵģСӲаʯֿ˿Դ˯շҡҡͷ
вУؼʱܶǺġЦ˵̫请ĵӶ⡣
ȥˣþƸҲҪݳ˲ȾôСʯһ䣬еշ۹ġ
һҹҶСϢģмҹ仹Ū˿⣬ǹģԹҹŪĿ⣬Ҳ𡢻ϵ˶֮Ҷҹն޲ڡ
Ϣһҹҹϴһ뿪
ʮܣʲô£ʦ㡣ҹ߳Сʱ򣬿վһŹµ༧
ллʦҹд飬鷳ʦġҹͷ
ˣºһλؼҵĻᣬҲõҩȵıӣҩΧȥפʱʦһȥ༧ҹ˵
õģʱʦ㡣ҹͷ뿪ˣ༧˵ҹ֪ģҩȣҪҩȣ԰õҩȵıӡ
ʦ㣬㷢ôʮһʮСʮ񣬶ǹ¼šԸ񣬾ǿϧʮˡٳ༧ࡣ
ʮһʮĸãǸĺǵСȻʦˣܵˣʮһΪ׷ɱÿ궼ȥ࣬ҲʮһĽᡣ༧һ۽˵
ʮһĪʮӹҰͬʱţһֿȥ񣬹ҰĺŵΧ
Ұɱ˶ԷʮˣʮǶһֻۣҪ˵ҩȵĵӣͿԲսҲûҩȵѹ֡
ҩȵӷֵʱ˲εֻ˵һ仰û׹̫请ûжʦˡ
һŭ֮£ĺΪƽأĺŵһ٣֪ΧɱһҩȺĵӣҲ¶ˡ
ӣʮһˡٵЩʣĪ͹Ұǵܵܡ
ţ̫请岻յӣʦµ䣬ʮĳ֣ʦľıˣǺ¡༧˵
㵣ʮ⣬Ҫʮһȥļ翴ٿ˵
ǵģȻ˵Ҫķ꣬ʮɳ֮ǰʦľһ༧ͷ
ûµĻҲһȥҲ˾³˸ŵҹ䣬Ķܶһ棬Դҹעصҹˡ
ҹյַ壬Źסһξ룬һУС
ͳˣ˫չ䵽ҹǰ
ǰҹĳһûҹͦġ
һµʱȥһЩһϹâת
ǻؼң𣡡ҹĲ˵
˫һչգҹһԾ־ץסצ
ҹգʮɸߵ͵ʱצһ˦û׼ҹûץסצ˦ȥˡ


39 Ψһ
ŻˣΪ㲻ءվĺϣҹ⣬ˡ
ѱޣޣҰԣҹ䳣֪һͬ㣬ǾҰѱǽһˣǾͻᷢŭҹˣǾϿɡ
ٶȼ죬Ƭ̺͵ҹס
Ȳ䣬ȥޣԸŪԵġҹµ˵
𷢳һʯУŹֵԷУܿľͷһͷܡ
ٴηһкٸ壬һ˫צֱӴ͸˰ܵĺ󱳣һ˫צץ˰ܵļ׵ϣȻͣ٣ץŰٴڿա
ҹ𾪣̫ˣǶޣǰһ㷴ûУ˵ģս̫ǿˣֱһҪ뷴ûᡣ
صסԺߡ
֮󣬼ܻڹâһԴһ㣬ֱܵԴ
ҹЦЦһѼ⵶ˡ
ҹ佫Ƥҵһ߷ɣ㽫סŪ㡣
ƤҹܵιȻͿˡ
ʱˣҹûǰæԼָĳһ٣ȥ
ľһȼҹ䲻ʹãڵΪ߲ڣ˲ʹãͿԽΪŲ㡣
ʥ䣬ҹͿʼ׷ǹ֡
ҹʩչֵǰʱ䲻һȻܹڶΣ֮󣬻ع鵽ڵǰ˺ܶ࣬Ҳ˵һ֮󣬲Ӱҹս
Ļ׷ǹҹѪ㣬׷ǹĵһǿˣһǹͿԽ̴𵴾Ҳʮ
׷ǹֱӹԽ̴𵴾ԽǹΧԲĴĿռ䡣
ҹʱ򣬹ˣҹ䣬ҪȥǼǣҲѯҹûлĴ㡣
԰壬ҹһҪصģڵǼҹе㲻ס
Ľͣҹ䶮ˣҩȵĸȻϵǱҲҪŵӡЩ岻ܣڶǱ¼ڰģѫᰴյӵĵȼԴ©ӵȼ仯ҲҪȥǼǣŵӡӢӵĴǲͬġ
õģʲôʱȥʦ֪ͨҾͺˡҹͷ˵
ҿûʱ䣬ɽһͷʨޣѾ˲ˣ̫请ĹΧҪȥʱʦȥ塣ҹ˵
֪ˣʦҪСġҹŹ˵
û£һͷʨûʲô˵ģ־Ц˵
ֻһͷʨޣò˵Ǳ߳һȻ󷨣Ѿ˲ˣҩȸ嶼ȥˣȥס棬Դȥ
ˣҹˣмͿԻ԰壬ҹ˷ܣǲģùϵʧҪõ֣ҲܳΪߡ
༧ĵҹԤƵҪĶ࣬ڹ뿪ĵ죬༧ˡ
ʦˣºȱ衣׷ǹҹһѺ༧СԺڡ
ʮҲ̫̿ˣҪѭ򽥽û¾͵ʦֺʦ顣ӹҹݹĲˮҹ仹źˮͷ༧ü˵
֪ˣʦʮûյӣҲ˼ʧҹ俪˵
ۿҹܸмһֱŻر֪ر;Ŭñ֪ľǶԵġ
Ϊˣʮ׹Ư༧ҹ䲱ӵ׹˵
ͷŲϵ壬ҹԥһ£Ȼˣʦ㣬ϲˡ
ʮˣǿŹӵϢѰ˼֮һ˵༧ӹҹݹ壬ֱҹ
Ҳ֪ҼΨһҹ仰Щͣҹʹ
ôˣ༧һʱ֪ҹ¡
༧ҹҲûͽϵôԼ԰壬мԼʱĳ˵ˣҲ˵ԼҩһΪߣҩѰһӻ
ҲǵģôҪĶ˵ͱ˾ͱˡ༧ҹһۡ
ʦ㲻Ǳˡҹҡҡͷ˵
˵úãʦ㲻ǱˣɲˣΨһ԰֮ΪѰһɽӦõģȥ԰Ͱ°á༧ҹļ˵
ʦ㣬ȥǼֱӳôҹ俪ʵ
ţʦ̫ˡ༧ͷ
ҹ亰𡣡𣬰Ҳ̫ģʱҪίˣҪѱ޿ռ䡣
ҹϲ£ҹľԡ


40 ʮѲ
ܷУýѱ޿ռ䣬Ǵžˡ༧𿪿˵
Ҳã߰ɣ˵ýսѱ޿ռ䣬ҹܸˡ
ҹ༧СԺСԺžͳ̫请ˣҹһУˣҹ༧ͷ
ҹ֪Լȥɶĸ߶ȣҹϲȥģ⻹༧أѵҪԼ༧·
ʦ·ȥɣ༧ץҹļһ˦ͽҹ˦ɸߣҹվĺϡ
ҹվĺϺ༧һƮ¡
ʦôҹúܲڣԼŷޣ༧±߸·ܲʡ
ҹĻһ༧Ϸˡ
ʦ㣬ɣͬġҹ༧һ
ԼУ༧ͬԼȥˣȹ༧һ㣬ն䵽ҹࡣ
༧վ𷢳һ͸У˫һչռٳǰ߷ȥ
˲õݣСʦ㻹ǸԵ񡣡༧ŽµЩп˵ҹ϶ȣһ޼ԸĸߣҰԻڣġ
ܿҹ༧͵̫请ĴڴǰߵĹ㳡Ͻˡ
󱳣ҹ俴ԼʦֺʦǶڣ̫请ĵҲˣһȺʮͷ
ʦûˣǾ߰ɣҹ༧֣𿪿˵
ãٹ༧Ǳ߻ӻ֣һͷ͵༧࣬༧ĵҲˡ
༧ĺ󱳣ĺ󱳣Źĵӳ죬⻹Լĵӵ׳
ˣҹͷɵ˲䣬ҹ˫ŷ䵽ĺ󱳡
ʮķޣ˲ãȻĿǰûǿѪȼߣڷչ󡣡Ͽźߵҹ䣬಻Զ˵
ʦ˵ǼһϹѪɾͲ˭֪һʮƢʮ𿪿˵
Уһ˵˵Ĺѫ
ÿ嶼йѫʵҲӵĸ顣
ʦˡ˽߼һӴӹѫǱڴк
ʦҲأк̬˵ȡ
ҹʶǵĴӳҩȵͽֵġ
ţӽ˵Ǽ¡ЦЦ˵
ҫƨǰͽܣҪȻĵϵ񣿡˵༧ֱӿˣھûû
Ҳǣ̫请յӣԪ͵ĸֿ϶һ˵
ߣʶࡣ༧һ
塣ĳ˵
ҪŬŵ£ֻҪŬдϢųͷ
Ͳˣ̫请ӣҴʦֵĵӣгϢһġٿ˵
ٵĻһһ㶼ŵӣһʱĿŻţ벻ôŵˣǰ˹¡
ҩȵĶУû˭εͬ˵ıǶռͷһ⣬Ǿǹ
ûгȫ
ʦʺã£ˡ뿪ˣߵʱ򾭹༧ߣصƿˡ
ҩһ˵Ǿ˭Ҫ̫请ĵӣ̫请ĵӣӾͲùһŲɡ
űϻ༧һεıУսĹսˣǳĵһˡ
˵ˣֻҪսͳսó֪̫请ĵӲֻսǿǳѲ
̫请ʮӳµʱҩȳ洦ɳϸͨҪĺһЩʹΪĺҩȵ̫请˭Ҳֱĺš
ڳܲԸ̫请оס
û˵ɣһòȻļһ༧ƲƲ˵
еΣһʦ壬һ壬֪мʲôͻ
ʦãǿһܵ˵һﻹǲģҲأúѿһ۳˵
ʦгͻûϵ룬ʦʰһ١༧ĳļ˵
šͷˣ༧ͳ֮֮ûʲôޣҪȻ༧˵ʰ
껹ϡ氡̫请ĸλˡһһ۵ӳˣԴ
ôô˵
̫请˲ˣϣòźãŵӿǺܳɫԴЦ˵
ԴҪ£ʱҵص㣬ûą̃ϼ˵
Ǿ̨ϼˡԴһ仰ˡ


41 С
ʲôʯֵһ䡣
һСˣʮһ̨ϴܵܣһֱǺ̫请壬Ƕŵ㣬ԺĵҲ磬ͳŲ˴򣬴һβԣǾͶ򼸴Ρ༧˵
ʮ壬гǼһﲻǱˣ쿴ҹ˵
ţҼǵأҹͷ
ʲôʮ㻹гңüҹʵ
ûʲôĴ£һСͻҹҡҡͷ˵
ͽϣһһһڿʹжʮ֣ʮˣһ㱻̭ʮ彫Ǵˣ˽вȥͱղ˴ˡ쿪˵
ʮģǾʹȥҹļ˵
ǣʱΪǼһ˲㷴ӦñȽϿ죬ҪȻʮһǹܰնϡûҹ˵쿪˵
ʮͲ±ҩȥҹʵ
£۸˿Զҿһ޷Լҹ俪˵
ԣ˾ҪеԴǼһյ壬Ժ󻹻нͻͳŪ𿪿˵ͬʱҲһ˳Źѫȥ
ѫڵߣŵʮľ롣
ѫǵı־֮һʮɣžɿŲˡ
ҩӣԹѫƽʱȽæзģзԴġ
һһߵǰϣЩ̫请µӣǼһ£¼ڰ
̫请ûˣӦã̫请ӦöˣСһһóǵӣǵʦ𡣡ЦǺǵĶϹ˻ӻ֣ѣ̫请ûˣڿʼˣˡ
죬ʦһ죬ǰͱʦȻóԼɫơ
ţСӣץˡϴһ󣬾óʸǼǡ
ʦ£ĳվԼݣҲóӡ
ããĺӡ͵ĵͷ
µǼˣȻĵӵ׳ǰǼǡ
ţ׳ʵļһһǸӲϿһ۵׳˵
ӵ˳򣬳˶ǰˣʣҹ䡣
ĪĵӣԴҹ䡣
ҹ䣬ʦ𡣡ǰҹ佫Լĺɫӷŵϡ
ɶĵӣվ˫´ҹ䡣
ϣʦʮӣҲǹŵӡЦ˵֪Ϣúܶ𾪡
˹ˣһѪʢȷʵǼ̳ʦ²ĺӡȥҹֵǼˡ
æţǾˣЩҪǷǷһ뿪ˡ
̫请尡̫请ʮ֮Ҫٴκˡһ뿪ϵš
˹ѫһǰߡ
ʦܡʦãǾͰԭƻֿ鴦˾ǵҪ̫请Ҫ¶վԼǰŻϵ˵
õġϵ˶ͷ
ΪҹʮԲͬĵطҩΪģ˷ĳǳغʹģ׳ֻһˣҩĳǳ̫ˣ˵׳ֻǶǳء
ȥ׳Ƿ졢ҹ͵׳༧٣ϺϹͳ̽ǴȥӦ
༧ŵ׳ٴ죬ҹĺ󱳣˾ͳų׳Ƿˡ
ɣٶȾԽԽ죬ܶ࣬˫չ߰ɳһȶ׵ľ룬ٶҲС˫û󣬵ɣ˫չƵʸߣиࡣ
һ죬ͣϢˣϾ޳ڷҲۡ
ҹץһͷţˣ༧ٵԼȥʳˡ
⻹ȾƵʱ༧˶ܲ죬̫ˣһȫһ
СԺܶϰ߻һǵ϶ȻԽԽߣѵãĸѵá༧˵
ʦãǵץģʵҲȥץһͷЩĽĿҹ˵
ץģǵʦһͷսǰʦϳϳʮͷҲ༧š
ô˵ʮһʦҲûﰡ׳˵
УǺײеĽӥԺǾͼʶˣ˾Ϣ·һ죬Ͳൽ׳ˡЦ˵
ҹЩпӳ׳ǵҩȻ˽ʮ죬з飬ֱЩ˼顣
ٺ༧ҹҲʼˣûгԵҩ


42 ׷ɱͽ
ҩ˾ҪҩһҩڣǵҩڵĵͻӰ졣
һҹϢԶСϪϴ֮һ˾ͼų׳ǰ
ʱӥҹҲ֪ǲϴ·ͷҹ仹û׼սأսͽˡ
Ӧ˵սûʼӥֵʱ༧ʹϷһֻһͽӥͷβն롣
ɱӥ༧һ䵽ϣ·
ʦãǲȥʲôսƷô༧ûͣ˼׳ʵ
һͷٵΪޣûʲôмֵĶˡ༧ҡҡͷûӥʬ塣
壬֪ôҺʮ˴ӳ׳ǳҩȸϵʱҲӥǴβһҪϴε컹¡
ǼǱҲ޳û̻ᣬ̻Ļ֣ûвȫ׳˵
Ͳ˵ˣǳ׳ǵģڵҩȵĵפ׳ļʲôطιȥ˳ĳǳչȥļ뱣򡣡༧ʵ
ǳ׳Ľ򡣡׳˵
ǺãǾ͵׳ǰ£ʮļ總ĳǳʲôǣ༧źߵҹʵ
Ҳ֪ҳ˴ɽһӣֱҩȡҹЩ˼˵
Ҫ֪ǾҡЦ˵ҹЩǸ⣬鷳Լ༧
һ󵽴˳׳ǣڳҹҲֻʱսѱ޿ռ䡣
׳ǣûֱȥһҾ¥ȳԶ
¥£һһһͷϵĶңֱӳˡ
ʦղǸ˺ܹ֣ԭ̹Ȼλʦú£ֱ˶ҳȥˡ֮ҹ俪˵
ʲôӡٺһڲʵ
û̫ע⣬Ǹӣһ̣ҹ俪˵
ĺ׷ҹĻһȻɱҹĻٺ༧ɫˣͳ˾¥
ҹҲų˾¥
Ǳߣҹָָ¥ſڽֵߣȻժ˶ңҹӰˡ
ɱʮһ֣һҪɱٵͺһһֱӳǰߵӰ׷ȥ
ŵұһ飬ҹ𾪣̺ô
༧Ҳһųǰ׷ȥһɱ
ȥ׳һǰ߳ȥڵ׳ʱҹҲʼ׷ˡ
һ𲽣գۼ༧پͳȥʮˣʱǰߵĺҲˡ
ͷһתҹͽٻɣ
ɵ˲䣬ҹһԾ־ץס˷ұצ
ֳ߷ɣҳұͳұ߷ɣһֱԽԽáҹͨţ׻ɱĺµĵζʲô
ҹĻһУ˫ἱٵȶڵͿշӣܿҹ׷༧ˣҲĺӰӣ༧ĺľҲֻһ㡣
ٴһУ༧ͷӹĺ׷ȥ
ʮżĺһҹİΣϾĺǼֻҪ־ܻɱΪҹ䡣
ʦǿ㣬׷취ءҹ亰һֻǹͬʱڵȫעֱۡ
ٶȿ죬ĺԽԽ
ʱǰߵĺһתҪСֵ

ҹͺһֻǹȥˣĺСֵ·ȥ
ҪСֵĺƿϽ򣬲ҽСֵˡ
༧ٽ¥ʱĺϳˣæ˾¥˾¥Ϊûˣ༧ٳ֪ˣһеıܣڱҹһֻǹĵ飬ֱߵ༧˾롣
ҹֻǹ䴩˴·ߵһһŹŴŹͣ£ڵĿŹϡ
ֻǹڵĵطҹȥ
ҡҹһ
һҹһȭֻǹǹβҳǰ壬ץס͸ɵֻǹȻԾٴץס˷ɻצ
ʱ༧Ѿ׷ȥˣǲٻΪֱֵģԦʹָǵû취ȡ
ܿ׷ٺ༧
ʦҹ䷢Լ޷ĺģԺ
ҹĺһճԾ
ҹצˣץסҹץצӵֱۡ
ٺҹ俿ŷ׷༧ٻߣ߿շУĺܵ
ҹߣٶ΢ЩͣΪĺӣȫٷС


43 г
ҹ俴ž뻹ʮɣٴһֻǹٴηһХƿճĺıȥ
ҹþĺٶȽ༧׷ս
ĺƿæһ߶㿪һúߵķˡ
ȥٽһӴƮ䣬־ͳĺıȥҹע⵽ٵϴͬСɫ֮֡
ĺӲӣӳһ߶ܣȻǰ壬ܣûиսĴ㡣
һգԾڶٴγĺȥ
ĺһ߶ܣһܣȫˡ
ҹֻǹٺĺĺߣһ¥֮ϡ
һƽһƲϵĳĺĺǶǰ塣
˼Ƶĺӳ˲ȣץסᣬԾһƳͷȥһĺȫ
澣̫ˣĺӭٵƴһȭ
飡
һ죬ĺӱɣһұ۲ŤţԵıһˡ
һֵһĺӵվʧȥܵٶȣ˫ֳһĳĺӽ
ʱ༧£ӵһߡ
̫请ûˣʮ˻Ҫ׷ɱĺһһôĺЪ˹ĺš
ǵļܸʮܱôսս̫请޻˵ĺأ⣬ΪһζʮΧʮܣ˽Ҫ˽ᡣ˵ţ䶶㷢ɼĺܼ
Ҹƴˡĺٳһٵؿڴɱ
ʸƴôٽһգ°ˣǰֳ̽ǰĳ
ʱͬڿеӣһĺֽϣĺֱѪĩ
澣ŮˣҸƴˣҲùĺһɫʼǺ죬
ԱЩԾĺˣں˵ʱץס׷ҹ䣬Ǳ༧Ҳˡ
ٺ༧˳߰ɵʱһ죬ĺһ⣬Сߵʯǽͷݶըƽˡ
ˡٺ޺޵˵š
ʦ㣬ɱʮʦֵ֣ҹ俪ʵ
ţһĺ֮һĺŵлһ׷ӰսЩһֱץٿ˵
첻Сʮ飬ֱһˡ༧֮ЦŶҹ˵
ɱΪʦ͡ҹҡҡͷ˵
ԱҷǴ֫ʰʮҼ澣ǵӳëˡ䣬ٺܲˬ
Ǻǣʦ㣬ҿʲôҲûҹҡҡͷ˵
ţˣһʦԴ͡ҹļ˵
ڼ˵ʱ򣬵׳Ҳˡ
ǽ߻⣬ûҿĳǻû
ʮؼʱ侲ǹܰҹļ˵
ΪҽֻٶȣȻʦʰҹѾϰٵԸȻĵеľ
ڼ˵ʱ򣬳׳ǵִӳˣӡ
ڽֹ䣬ڳսڽ־ܡһ˵
Ļܿ죬־ܲܣǳ˺ٿһ˵
һ㶣֪ô˵һǴ֪ôʱ򣬿ҹ䡣
ӳ㲻ҪȥһظҸ͡ҹ俪˵ѿ
壬⼸λʦ壬ɱͽȥɣҲˡ
ʱҲȹŵĽ𶦣ٺ༧ݲ򵥣ֻǰߴ·ˡ
ܺã§ҹļǰУһǰһ죬ҹ̫请ĸԸץסʮͽ
ҲС죬֪ҹʮֵ𾪣ҹܽҩȣŵӾͲ뵽ڳ̫请ĵڶӡ
ڳڣҹ˿ذһӡ
༧ʦúͷʦˡذڴкʶ˵ģҩҲ磬ҩȵĵλԶԶ༧˵ģҪȻҲᵽ׳
ˣǱʦĵӡ༧һ¶ͷ΢һ£ذ֡
¸ȥʱ򣬼λҩȵĴѾͽɱǰ㱨
ҩȵˣҲӦò˳׳ǵĹɱ˰ɣǳ׳ǡӿ˵
ϣǺǣиҰڹصģɱˣôţ˽Ӳ̫ĻЦˣȻֱӽԼԵ̬ȶ˳ȥ


44 骳
ʦܡڽ˵ʱذɫͱˣʱæһ
ʦ֣ҳ׳ˣӿذ
λʦãذλŶϵĵӼȻʶλʲôĵطҪ֡ûἾȻĻذ༧˵
ʦˣȻǺˣ̫请٣ҰʲôӣǻңھͲǵǰһϹµӵһȣ˭ܰôţżȻЩм˵
ߣ
һȻֱˣٱ̫请壬֪ǲˣĶʦڻӣ̫请ĵӸɵģΪ̫请Ұ˵һ䲻˵Ļ
ҹ䡢Ҳˣǽ̫请ˣ֪һλʦֵ£ҹ죬ذҲ΢ЦŴк
죬ʦǰذȭ
ãʦֿҩȶеٮٮߣܽ빬ʦ£ĸŬ㣬ǳ׳⡣ذ˵
ʦ֣λʦܣʮʦ֡ٽߵҹܸذ
ҹظллظչˡҹذ˵
ذסˣԼǲˣٴҹ֣˵ûٲԺô׽ġ
ʦ־ͺãΪҲлл㣬ܿİæΪҲʾǸ⣬ֶӲ¡ذЩε˵ţغսԸҹͨѾ֪ˡ
ˣ£ǡҹҡҡͷ
ߣҵĸۡȥȾơذҶվڳڣʱˡ
ǰظ·ϣذ˳׳ǵȻǵϼĺ󱲣ΪʱȽϺã˱յ£׳ǵ߸ԼһЩ
ҹҲ˽⵽˳׳ǵĳ˺ܶһֱذλþҩȵϵĶʵĵط
ظ֮ذԽӴˣذɭų塢ںɡ
ˣҹǵԼ׳Ǳʾл
ֵܣ̫ˣ㲻Ҳǰôϲҩȡɭ֪ҹݣ֪ҹҩȣԺҹˡ
ллλʦܵչˣһҾǣһһ£ǼʦܵʱǸûʲôǳأٶɭĵ˾֮󣬿ʵ
룬ˣǵʱҹֵܵĵطǹŹĳǳ骳ǣĽ˿骺ܶ࣬ǵҲôġɭ˵
ٲ˵ˣ̾һɭֺ󣬾ˡ
ʦôˣҹее˸С
骳ʮļ磬ʮһطġٿ˵
ٵĻذҲǺܳԾ̫请˽ģĪҰͬһʱڵˣҰҲ֪ġ
ЦЦĻ⣬ίذչһļ
ʦϣǲ̫үүǳ׳ǵĳϣִϣҲҩȵŻƼڳ׳̩ɽذЦ˵
Сĳû竣ס༧һĺ˵
ڳ׳ǿǺꡣذЦЦ˵
ϯذһ˾סˣҪȥȻͨȻϱߴ򱨸棬ȻܶʲôӰ죬Ҳʲô¡
ڼȻĸۡذеϵ
ףˣԺٸ㡣Ȼ˵
ڼȻ˵غȻûзףȻк̨ǵ̫请壬Ҳֿԡ
ڼȻĸۡһᣬذ뿪ˡ
ظϢһҹڶ켸˾ʹ̡
죬ȥһ¼ˣǵʱ㡣ʰ֮༧˵
Ǿ鷳λʦˣڼеš༧ͷ
ˣ⻹һʦأžĸһơ
ʮˡ˵ίҹҪؼңǸԼһðɣɱݴ˵ġ
СҪֵģУؼҰɣҲˣ׳ظ£͵Ⱥǡӣ༧Ц˵ͬʱҲ˵׳һ䡣
׳ļ罣ǳ׳ǹϽٺ༧Ͱѵ׳齻ذˣҲذְ
˳׳ǣҹ˾骳Ƿˡ
ҹ༧վһͷϣԼУ༧û꣬زá
ʮǵڶȥˣһλǰʮʮʦֹҰ飬һκöȥˡ༧Щп˵
ʦ㣬Ұʦֵĳ𳹵ױˣܰϢˡҹ俴༧ﻹЩ˸еġ


45 Ī
㲻õģʦû£骳ǵǲ˽ܵء༧Ц˵
ǴӣȥţҸʦþƺȣţľȻûʦѪ㡢ζ㣬ңǰȥԣǴţľơҪ԰ˣҹܸˡ
ľôİɣ༧Цʵ
СʱڴͶܣģȥţңţ͸ҴһƺȣִңִǸ·ľͷŪǹǰһѰսˡҹ̾˿˵
˵ʮòãȥҰʦֵļ￴Ȼȥ԰塣༧ҹʵ
õģֲżҹͷ
ͷٶȿ죬ôҹ䣬ҲǺɡ
мϢһҹ˾͵骳ǣûн骳ǼУһĵطˡ
ҹеһԺǰˡ
СҰʦ㣿һͷ׷ʮִϸˣ١༧ҹԺڡ
пɺã༧ʵ
ܺãСҰʦ־ǰ컹ˣǲ֪ôϸ˿˵
ʮһˣ༧ٶһۡ
ôٿʵ
֪ǶǮͳȥˣΣСҰǰϼġϸ˲˲۽˵
ϸǷǷ༧ٺҹԺӣȥ
ʮһʮĹأٿ༧ʵڹҰĪٵ˽ʬͻؼ簲ˡ
༧û˵ϣĪĪĺѾˣԺٳ׷ɱĺˣҲļ
ӣ˼ɽƬ֮һϿȡ
Ͽȣ༧ٵĽŲˣΪڵǿˡ
ϿȵľͷһĹ˵ǰĹ߲һѽڽһӣں߻źЩ̳ӡ
ʮһӵӰپͺһ
תԭͷ̧ڲӦ⣬۾
ҹע⵽ˣЩݣͷģ°ͺ촽ǺںڵĺӣӺܾûˡ
ʲôӣ༧ǰץס½ֱӽ
ʦ㣬ûãʮһֱĺҪôҲҪôˣʮʮһɹˡҲĪЩ˵
ˣĺѾˣǰһֱһ˺ӵĲϡ
ʦ˵ʲôĪӻ˻Σվֱ֮ʵ
ĺˣǰʮʦܵİ£ĺʦˣԱˡ༧˵
ĺǿðɱˣĪЩʵ
ԱˣʮʮһʦĪٽҹ࿪˵
ҹĪʦ֣ҹĪ֡
ʮʦյˣĪ´ҹʵ
ǵģҲǹŵӣӣʦʲôü˵ĪǷ״̬ܲ⡣
ҡȥʰһ£ȻĪһڣһ޴Ľɫ޳ˣĪ뿪ˣķѱ޽ӥ
׷ɱûгɹѹܴҪȻôǷϡ༧̾˵
ҹĹشһᣬҹҲǰݼˣȻû棬Ҳʮʦ֡
һ֮ĪĪһӣѾϴ裬һɾۣͷȻɢţˣҲˡ
ţӡ༧ЦЦ˵
ʮĳ𣬾ʦȰ㱨ˣԺͲˡĪĹ֡
ûмԦޣǲгȥ༧ҲĪ⼸·£Լ׷ɱĺĹ̡
Щҵĺأ̫졢̫죬ǲսһ취ҲûСĪ̾һ˵
ǰʮӦ䣬Ҫ׷Ҳ⡣ٵͷҲʶĺѲ
ˣλʦôˣĪЩʵΪ༧ģҲа⣬һһ׷ĺ̫请˶ϰ˵ġ
ʮļҲ骳ǵķΧʮ˳һΡٿ˵
صϺĪ༧ϸһЩƱͬʱϸʲô⣬򳤣ĪΪ»רȥ򳤡
Щ£һ˼Ԧŷ޾ͳ骳Ƿȥ
˽骳ǣֱӵ˳Īͳνֱ˵⡣
벻骳̫请ĵӣλʦǷģһã԰óפԱе鷳ԥһ¿˵
԰ǺСǽһ²ͿˣԺģС̶Ӻҩ֮඼ҪͨĪ쿪˵
»Ŭ죬Ҫ걨ȥ֮ſԡԥһ˵ЩҲ
Ҫʲôͨˣ˭ȥ̫请ңҽ١˵


46 ı
ûˣϾɳ԰塣ͷٶͲˡ
԰̫请һֱעҪãһΣ͸ļߣ⣬ԴͱҪˡĪٴνһ䡣
ˣһ˾뿪˳Ԧŷޣͳ԰ǰˡ
骳ǵ԰壬˲һľ͵԰塣
ͷڴͣµʱ򣬴źܶ˶ˣŮ٣ÿﶼ
ұ֣ϵҰ԰ĴҪĳҹæһ
ס֣ȺеĹϵں
ҹߵϵǰ΢΢Ƿϵһˡ
ҹˣҩȲ˳ϵü˵
˳⼸λҵʦʦ㣬ǵķѱޣûΣաҹŹϵΧĴ˵
ϵΧĴڰ֣Ŵҹ༧˻صԼ¥ǰִȰŷˡ
͵Ĵ䣬ܹӵĴ񡣡ٿæЩп˵
ǵģǶ飬ûκεĹĶǣϲ༧Ҳ˵
ҹ͹ϵ˵⼸·£Ҳ߹ϵ԰彫ҩӻΧｫ԰
̫ˣ԰ͲϮˡϵ˷ܵ˵
ϵ԰԰ˡһϵģ༧Ц˵
λˣҹ仹С̫£ҪǷġϵ༧˵
ϵﻰأҹʦܣչӦõģҲǴˣͺǵֺˣҽ༧Ҿʦ٣ʮһʦĪ༧Źϵ˵
죬ִ˽Ūˣ˼ֻҰţ廹˼̳ơ
ʦ㡢ʦ㡢ʮʦ֣ţƿһ֣ˣǰÿγȥԣҪţľơҹ˾̳Ӹ༧˵ˡ
ʮŵʱʦûϣһǳĹϲˣĪҹһپ룬һںȵˡ
ҹĪͷҲһڽƺȹˡ
ȻûĪĪĺ׷ɱԹҰһУ֪һˡ
ȣҲǾˣƹңʮ㿴ֵܼĪһ֮ˡ
ʦܵȻ㡣ҹЦЦ˵
ʮһʦһ䰡Ⱦ˾ͺãб뷨Ⱦⷽ棬ʦֶʮǸʰ·硣༧Ц˵
ҾǺʮȺȣ뷨ҿûʦôաĪЦ˵
ʦǳִĿζû˵ʮһʦȾͺãԺǻص̫请壬ȾƵĻ̫ˡҹЦ˵
ʦûܺȾƣĪЩĿҹ䣬ǵŵʱһңûȾƵĻᡣ
ʮŵʱöˣʦûʩʲôƣҪҲʮҲʮŵʱ㣬㿴ڶ߲ˣٶôٶŲĪ˵
ҹ䣬߲ˣϵûΪܲҹΪٵĻʮ𾪵˵
ǵϵҳź˼ˣǽҼ򵥵ľķҩȵʱ㡣ҹͷ˵
£Ҿ֪㲻Ǽ˼ҵĺӣл᲻Ҫǵϵһ˵
һģȥλһơҹ壬ݺȥˡ
༧Ī񣬹ϵ˵ҹ
ʮû˵ĴкѪйأԺʮ顣༧˵
վĹǰҹĹһƣһŬһҵʲôˣҵʲôˣҶΪǸ𡣡
ĹҹٴεԼߵ˰̣Ĺˣ˰ܾ̿Ŀˡ
վһҹصԺں͹ϵĪţ˺Ⱦơ
԰ĴΪҹеˣͬʱҲ֪԰˼ı䣬Ǹ֡
ҹ䣬԰ĽԺʲô˳ģʲôˣͻţ忴ҹ˵ȵеࡣ
ҹֻ͵ͷ԰һжļУСʱƤڴﶫģûһǳÿһ˶˵ů
һپһֱȵ˰ҹŽ༧ٵҹķϢˣţ彫ĪϢҹ䵽˹ϵķ䡣
ϵһʱϵҹһж֪Ϊȵе˯š
֮ҹϰԵԺȭ༧ҹ˴ϴˮ
ʦ㿴ʮˣʦܣ˭Ūϴˮһϴһ˵
ʦ㣬ڱ˵ģҲûᡣĪˣĪȫ˯һĪǾǷ״̬һɨա
ҵϴˮҲϡĪһۣм˵


47 ˳ͻ
ڴʰ˳緹ʱ骳ˣ˲ˣеǳפԱе̻ҩ̵оǸ㽨ģ骳ǻΪ򳤣ֱӱ丱򳤣ϵλҲֱӶ
һԹûУʱ骳ǵĳͽˣ԰Ҫβˣǳ£ҪԴ
ٶ԰ĽҲȽȤŸ򳤣Ū԰Ĺ滮ٵĹ滮£԰԰Ҫԭ϶ʮϡ
༧ǿһ㣬вռ԰ıˣռҪǮҪԸ
֪ٵǴȫķӡ
԰죬趼ˣٵҲ뿪ˣϾҹǴ£ܵ
Ȼ᲻뿪ҹ֪Լûȥˡ
˵ҹҪߣţ彫ҹ伸ҡҵԺľ̳ӣҹ䣬֪´ʲôʱ֪ϲʹľƣ߶پ߶٣öߡ
ţ壬ҾͲˣдġҹԼĴ˵
ҹ䣬ȫߣˣĪҲáţЦ˵
ҹûֱӽҪװ˾ƣװʮ̳ӡ
ĪҲûֱҲװ˲٣ţûעʱĪһŽƱڣǽϡ
ҹע⵽ˣװû˵Ǯţ϶ܻᷭǲǮĪܻⲻȥõĽ
ҹ䣬Ժ֪軹ûл·ˣ·ûг˵·ӺãǴģϱߵڿԴ±ߵ㳤Դִһۣݸҹ䡣
лл裬Ҫע壬ҰüСʱ򳣳СһȣԺһȡҹЩʪСִĶӣִҹСĴһġ
ˣҹֲǲˣǿŴеĽ;Сϵ˵
ڴֵеУҹ伸뿪԰塣
ҹ䣬ԺҪԼˡͳ˼֮󣬹ϵ˵
һģϵеƱţִļﲻԣ˺ü·ţҲǣ͹ȥ㣬ҲҪȥˡҹ佫ذԼĽƱóˣݸ˹ϵ
õģѵģҲסϵҲûƱ٣ֱ·ˣ֪ҹԺ󲻻ΪǮҲûõġ
Źϵҹת󱳣żԦˡ
༧ҲԦͽӥҹࡣ
ʮİɣҩȱӵĵطɽ˲ҳ֣ƺĹؽ磬ȥƺǱߴкһⶼСĪŻŤͷҹ˵
֪ٴ뿪ʮĵطЩˡҹ俪˵
༧˶û˵Ҳ顣
һμû骳ͣ٣ֱӳų׳ǽˡ
˵ʮʦֺʦ㶼еӣĪЩԸˡ
ʦ㣬ڵĻʦ־Ͳ̵ӣγҿˡڽӥ󱳵ĪЩƵ˵
ʦ˵ˣ̫请忪ʼˣʦȥһΣʦȥĻҲȥٿ˵
ҿУʮ棬Ҫ̫请߱ˣ̫请岻ѣ־ʯ쾪༧ߵҹ˵ĳڸضĳɳãҹԼͬһ
һģҵ£ҪȻ˭Ҳ̫请ơҹͷ˵
˵˳׳ǣ˵׳죬Ȼֱ뿪ڳ׳Ǿûе顣
뿪˳׳ǣһûֱӻҩȣǳŵɽеҶɽȥȥҶɽ
Ҳûʲô£˾ʹȥҪҲΪҩŪúܺ䶯ҩȸ嶼ȥ
첻ʱ䣬ͽӽҶɽ
ʦ壬ôѰҴʦʦ𣿡ӱȽϼĵ׳ʵ
λҲ֪Ϸоˣʦ֪ǵˣ֪ͨǵġ༧˵
Ҷɽ༧߿շˡ
ҹ󱳣ϣʶҴʦѰһ¡
ҶɽӣɹһϿȵʱ򣬴һڡ
༧پͼԦˣҹԦںߡ
䵽Ͽ֮ҹ俴Ͽкöˣ̫请Ļһڶš
ǶˣʮһҲˣܺá༧ˣͷžͼעӳˡ
ǵɽƷռûܡϿӿ˵
ϣǵɽ̫请壬ֲһ۵Դߡ
ԴǲǾԼˣбҾվ˭󷨶Уֱһӣһѳͳ
Դ˿Ż϶ûп


48 ̫Ե
ʦ֣ʦ֣༧ټˣ˹ߡ
ˣʮһҲˣţܺá΢ЦŶԼ˵ͷ
ʦô£ٿʵ
ŹĻش𣬴ôˡ
ȷֵĽʨޣŽʨ޴Ȼԭһ󷨣ƿ󷨺ʯ˵Ҫ룬ãսѾˣƷ˾ˡ
Դ̫请˽ˣԣǰһվ˻ϵࡣ
ô̫请˶ࣿڸ˶̫请ԶʳôԴЦһ
ҩôͳСˣбƳʲôٱĵĿԴ
˭أٵô˵һСˣԴϹҲסˡ
ˣôţҧˣһӲԴ
˰ʦֱˣôҲʦ֡۵¬һɫǺԴ˵
¬Ҳװʲô˾ӣҴʦƿ󷨣ҪҲûи¬
һ䣬¬Ҳˣ˽֣ҩȵʮ˱ܵʯ弸ˣûĸԸ̫请ϣϾ̫请ѲмΪ̡
ǻһôʣҲûǲȺһվ˵
ҹʦһм˹ģҪóǻ쵰˳༧ֱӸ
˻ȥˣ֪༧Ӵأ
ʦ֣ʲô˭Ҳ֪һ̽һ£Դ̫请ôͷΣƺһӿ˵
ʦܵ뷨ҵûͷ
̫请ƺȽϽĹϵҲȽϺãƺĵӰɽ˵Ҳе
ɽʲôɽԴҪôƽ֣Ҫô˭ҲûãǴһӣ˰ɽĻԴԸˡ
˵Դô蹷һ˭ҧ˭б£ȥɣɽԭ봦飬ԴĻŪֱҲûǻ
ͬŵӳʲôʱһߴһȺ˳ˣֱ֮Ӿǿѵ⡣
СģϵġվҹߵĪ˵š
ʯķͬ꣬ʯĵӱȥֱӹˡ
ͬ꣬˶Ƿ֡
󷨣Ǿͽȥ̽˵ͬ˵ͳ󷨵ߡ
ɫһ䣬һ䵽˻Ϻǰס˴ͬȥ·
ʮɫˣҪͬҲס
ʲô˼ҲҪţͬۿ
ʲô˼أֵԴҲҪôɫƽֱӻһ䡣
ʲôǽȥһ£ûʲôΣգûΣյĻٽȥ̽顣סͬʮֵ
ǾͲҪˣӸƿ󷨣֮̽飬̽ˡ䲻ȵ˵
ǷҪűɣѵͲ±˷ԭ£ܾͬˣĴӷԭˣѾܶӡ
ԭΪʲôˣ󷨣ֱӳ߳壿ûò˼
Ŀʦųͬŭһ䡣
ûлش𣬾վڴͬǰÿʵҶѾ֪һѰĵط͸̫Ũˡ
ããǱʹʦúõĹܽ㡣ţߵ󷨲ܽͬ겻ȥˡ
ʹʦõʬ̤ȥ༧һӣҹҲóֻǹȻʵ΢ҹҲҪս̫请
ڴʱһӰ֣һƾͳŴͬĹȥͬҲӭĳһơ
飡
һ죬ͬӱˣѪɫˡ
ҽѵӣͬ껹ûʸ񡣡ֵӰǱˣ̫请ķ
ֱָ̫ͬ۲ţղһԳԿˡ
ôԼ˭С۸̫请ĵӣҾԲһ
Ļƣżʱ
ûͬ꣬ۿһѾƿһۣȻ󿪿ˣй¶дɷʺϽȥ̽飬ҪȻҲ᲼󷨡
ʦʵ
ʮǰΪʦһȿռӿڣǼΪȶڵΪͻռʲôԺ˵óһЩʯ˵£󷨲ãϿָüĳдһ׹⡣
ʦӡǣֻҪ˴󷨣ʦͻ֪ٶҹ˵
ҹͷʮֵ𾪣ֶˡ


49 ȿռ
̫Ե˰ɣѵôռ˲ɣͬ˵
ȿռĽͨһܳе˵ˣǰռΣŤ˴ͬ꣬ȫûͬ
ߣҹʹֹġͬһ뿪ˡ
Ƕˣֹκ̤㣬ȥǵʦȥҹҲУ˽Խ룬ǵʦܺʦֶȥһһ뿪ˡ
ʲôٶȰȷ޿Ķࡣ뿪ķ򣬵׳Щ˵ţͶղˡ
޶ҪˡҲЩп
Ϊһĳ̶ȣ̾ĸ·ȷʵҪޡ͵׳˵
ʮһģˣ༧ʵ
ʮļ磬ʦ֣ǻһ¡Щ˷ܵ˵
ȥ¾Ͳˣ¡Ц˵
ģҺʦ㻹ʮĺŪˣʮĳǳ׵ˡǰӻȭ˵
ģǺ£ԺҲپˣõϢ˵ĺ˻Ӱô׷ɱϢҲʮָˡ
ȷʵʮ飬ٶȣ汻ˣҹļ˵
߸ͻϵ˵˻ɱĺĹ̡
ԱǻܵõǱսеϧˣɱǺ£̫请Ĵ£ȻȥˣʮһЦ˵
УʦҪȣҹһ㡣ҹͷ
ʦ֣ӣ˵ĻҪˣǷݸҡĪŹ˵
ûʲô⣬ˣǻȥˡڹк£˶˷뿪ˡ
ص̫请壬ֱȥ̫说ȥ
ڴڣŲ衣
ʦһȥôʵ
ܣҪһ˸ʹϻ㱨ʱùʹȥţ̫请Ͳˣʮɺã˵ղȿռ£ҹʵ
һжãллʦҼǡҹǷǷЩжܸܵĹػ
ʦʮʮļҰźܽѾ骳ǵĳˣһôʦָƺǱٹһûʲôˡǰ㱨š
ʮᵽʮӣ̾˿Ťͷһߣʹ
ѹֱӽɱĺ˵ˡ
תͷҹˡ
һˣʮʱؼʱ򣬾ȥʮʦּ￴ûʲôҪġҹ佻һ䡣
ҹͷ˵Ҳġ
ǻȥ󶼺úõĽ̵ӣеģͲμε棬ҪôμӣҪμӾóӣһǽ嶼ˣǾ͵ĺݵ㡣Ź˵˵һʱվӣվƬ̣̫说ſڳһߣһɫĹȡ
ϣˡԶǷǷ
ܲô㵽ôģͬꡢԪ̩нӶ״Ҳôƶҹо߾һӾڴһλþˡ
ûµ˲Ż״˸״Ժܲ˵һ䡣
ҲʵǸط˽٣ϿһȻ󿪿ʵ
ֱӽԼжϸ˵һ顣
ϵΪɽ룬⵹һѵ㣬ߵȼ˽ȥ͵ȼֲȫɣ꿪ŵʱõǽȥһ˵
ϣɲУҲʮ꣬Ǿ̫请ĵ̣꿪Ÿ̫请ȥڵĵӣߵĻʱԸˡ
еСˣ˵Ǻٸ̫请ʱ䣬꣡ﵱص˰ɣһʱأЦ˵
ǾôɣȥذɣͷҲζȥˡ
ˣ˵һµӣǹŵӣƣ߹չŵʵ
ʮλҩȵĴϣҲΪʦʦ壬Ϊҩȵ飬ȥˣҹ˵
ҹ䣬ϡҹٵ߳ǰǷǷ
ټ˶ĽĿҹСƿӡ


50 ѧϰ
񶼺㣬һѪǸӣһǵǱļ񡣡ҹ䣬ĵͷ󶪸ҹһƿӡ
ֽʱߵ㣬̫请ֻһ֣ٵ츳йأֵܽľҲΪһǵ
ллϡҹٴζ߹֣ʾл⡣
߶ҹЦЦ뿪ˡ
ʮ׬˰̫请ʦԹһǵʦڴҪġ༧ҹЦ˵
ǵҩȾʹƹһ¯أƲǿǳǵҲдɾ͡𿪿ڽһ䣬ƫ٣Ǿ巽Ǳ
Ƕģܸʮһǵ˵ʮⷽǱ˵˶ġ
ҹҲ˽⵽ǵǵҪǷԹǣǺѵõģҲûԳֹ
ʮҩȵһһΪʦ㻹·ߺһ㡣ҹԵҩȤͿڽһ䡣
ʦܲһһоأҹ俪ʵ
뷨ҲУܶҲоһЩƫţооҲо󷨵ģҪֳΣأֶߵͲ͵ġҹһ䡣
סҹͷ˵Щ
ʦˮƽôΪʦĵʦˮƽУǸΪʦȥ£ȥʦСѯҹ
ʦʮһŲϰߣǸҺˡ༧Ц˵
ЦŵͷҲҹʦֺʦǰһ㣬Լоͬ༧飬߹̫请Դֿ⣬϶ҹ俪ţù˼ȵĽ
ʮǰҲʦֻҶֿһϡصҹļһơ
㣿㻹˼̣˶ٲϣһۡ
ٷ۾˵ˣ֪Լû츳
һҹ͸༧Сˡ
ʮʦ۶Ů㰲żƯģɱС༧˵
ʦͱЦˣԼչԼġҹЩˡ
༧ҹ䰲һ¥ȻȥԴҹ˵¯һЩһϡ
죬ҹʥֺ׷ǹȻ༧ĳʶ֪ʶ
ʶҹֺ׷ǹ༧𾪡
ҩȵľҩȵӶ֪ģ̫٣ǽסҲ޷ҹһ׵ΪͽҩѶȼߵĶսţ༧ܲô
ҹ׷ǹҲ༧Խܣ׷ǹǶսҹͲ˵ˣ׷ǹҹȫԭļֹҹĿǰΪͣһҹΪ༧ѹ׷ǹ
ֲãյӶʦ㣬̫̬ˡ༧һμҹǹĽۡ
༧ҹμҲģҹֺ׷ǹȫԽս
ڽ̵ҹҩĵʱҹóԼͼ¼༧ĵ伮գ༧˱ҹͼ¼صҩĺҩȵ伮صȫˣҹȥо죬óĽϡ䣬æѯҹġ
ҹֻܻشõġ
ðɣʦ죬ΪʦأҾȥʦȥ༧˵
ʦ㣬һҪôҹԥһ½⳾ĵóˣڶԼôʦǰӦò˽
ĵÿۣ༧۾ĵõݸҹ䡣
ôˣĵ⣿ҹüʵ
ǣǰ˵ĴУܵõôݴоģʦ㿴ʡ༧³һ˵ĵöܴ󣬵֪ҹģȥжʡ
ʦ˰ɣҹЦЦ˵
ûУԺҲҪ˿ǶǰĲأԺʦˣ̣ĵøʦС༧ҹ˵
ҹֵ˽⼸ʶ֮༧ʼ̵ҹ䶯Ƶľ͵ȼԪ
༧ҹ¯¯ʦĽ֮µĵҩ
¯ļ֮ԵĲͬµ¯ڵײ󣬷ʯ֮Լ
ļ֮ϵ¯ͲҪǸߵΪƵģڵӵн𵤣ԷڵĵȶڲʹõҲ˵Ľ߲ʹòҪ¯


51 
༧ҲҹһЩʯʯġ༧Ľ⣬ҹҲ֪ʯкܶƷʣƷƷƷͼƷһ׺Ͷ׵ĵҩƷʯͿˡ
һҹСʱ䣬ʧܣƳһ¯ҩ֭ᴿ¸ϡĹжûڳɵʱûƺʧˡ
ʦ㣬ǲûݣ˲ϵĺڻңҹЩ˼˵
ž
༧ҹһƣôҲٲžɡ
ûݣҹһ䣬뿪ˡ
༧޷Լ飬տʼʱҩ֭ʱʧΣᴿʱʧΣӸϵʱʧܵĸ࣬Ƶһ¯ҩ¯༧ʧ˰˾ŴΣ£Զ츳ҹһζߵһɵȻ˵Լûݣܲô
ڶҹ仹ʧˣ༧ûڣҹƣڰʱ򣬳ɹһ¯Ԫ
Ԫҹ༧¥Ԫø༧
ţмʧһΣ༧ʵʱ༧Ҳġ
ʧһΣʦʧˡҹЩ˼˵
սӴܳɹԣȥΪоס˿ҹͷ༧ҹˡ
ҹ䣬༧һڲ裬̵ʦܣѹǴ󡣡
İ£ҹʥ䣬ս
սͬʱҹˮƽҲֱԪʧˣٶҲ˺ܶ࣬һʱһ¯Ԫ
һҹһ¯ҩ༧ٺĪҹס
ʮǲǸǷԪˣ༧ʵ
һЩԪ̫Ҳûáҹ俪˵
ܼңܼң㵤ҩ࣬Ͳܸʦһ㣿ʦҲأٿҹ䣬۾˵
ʦҪʮһʦҪҪҹߵԼòϵĹǰӴˣĶǵҩƿӡ
Σʮô࣡Īǰóһҩƿ˵
ʦ˵ˣɣҹ俪˵
༧ٺĪ˵ˣ˶ҹ䡣
ʦãô˵༧ҹһתͷʵ
ȥѫϻ߻߼ĵҩҪôʹţ̫请ˣԪҪʹˡ˼һٿ˵
߼ҩмȽϴ󣬲̫请ֲȱŰɣ༧ͷ˵
ʦ㣬ЩҩƷϲ̫ãǻȥɣƵĵҩƷʱǰʱƵǿһЩԥһ£ҹ˵Լ
ȥɣ㲻֪ҩǶư̫请նʮˣһһһţǾҪʮţٵҹһۡ
ʮžʱ£˵ˣ岻ǸԴôҹЩˡ
һ¯ҿûҪˡ༧ҹ˵һ¯Ԫʮңһ¯ԪҲҪһʱҹѧϰһ£˵ʮʱ͹е㲻š
ó¯ҹͿʼˣͨ༧üԽԽѿƣҹ֮
ĵҹû֣ҩݡҩ֭ᴿ¸ϡɵҹúܳȣһⶼûС
һʱһ¯Ԫͳ¯ˡ
ҹƵԪ༧ͷһǳɣƷû˵ˡ
ʮһΪһ׵ҩƵˮƽûټƵıҪˡٿ˵Ϊҹ
ʦ㲻˵ôҹЩٵ˼ˡ
ԺΪÿһ¯Ԫʵû¾оһ׵ҩ༧Ҳ˰ţȻٺĪ뿪ˡ
Ҳ֪ҹ£һˣ༧һʦ߽࣬ûΪ֧֣߼ҩģҹ뾫
죬ҹΪƿȵƿѪƿʥҲ߲۷壬ʱпͻơ
ѪǴͨҲǺ󱳴ҪҪͨ֫
žѪҹֹͣʥʼרͻơ
ȫѨѾ͵У˰ʱҹžѪ
Ѫڻ֮󣬲˾޴֮ҹڵ˫۴ڵ˫ȳȥ
һҹȫһʮʹһûгɹ
ҹٴηʧܣҪ֫ûǰôס
βɹҹ֪ǿת˼·ڵȳһĿ
ҹȳۣתȫۣűҹڸһعҲͨˡ


52 Ѫ
ȶҹ俪ʼұۡ
һḶ́˴ϲʹ࣬ҹҧǿš
ұ۴ͨҹ俪ʼ˫ȣʱʱ䣬ҹŽ֫ͨѪĵ㡣
ӷҹ䣬ȫʪ͸ˣǰͻƾûࡣ
ôˣԺ༧Ǳҹʵ
ÿһԷⶼҹûйȥ༧Źҹ𾪡
ûôе࣬ȥǱϴ衣ҹ༧ͷͳСߵСϪȥˡ
ҹıӰ༧˼ˣҹΪûӣϵѪʢ˲١
ϴ֮ҹоˬһֳĸо
ʮȳԶȥɣ༧˵
༧ҹ䵽Լĸ¥ڣҹһϡࡣ
ҹʹ༧ڳԱٹȵԽܵ⣬ΪʲôҪÿ춼ҪԼŪԵġ
༧ĻشȻڲǳǱҪ£赭Ǻܺõģ༧Ļҹˣһľ⡣
ʦ£ҹ俴༧ʵ
ȥʦˣʦܲãԴˡ༧˵
ţԲʮ֮ڣҩȲôҹЩʵ˽⣬ʦ͸˵˵༧͸ҹ佲ŶͶ޵ĸ֡
ǧߴ󳬼ֱʥ̡ڡڡңڡšš϶š
ҩֻһв㣬㶼㲻ϣŵÿ궼ҪϽһЩԴЩΪӴ˶ԸԴȡҩһҵ룬иԴĲҪš
ҹöµûţҩһʱ䣬ҩȵĹвǿǶ̫请岻һ̫请͸ļһҩ裬̫请裬ﵱȻ
ΪʲôҩȲܳΪǰʲôıһֱѹեԺҲѸ˼ȵġҹ俪˵
ΪʲôΪС༧˵
༧Ľҹô£޵һնʢոͬƲԹ
ҩһֱҩȶйأܶ߶ҪҩײҩȣҪҩȴڵߴ󳬼ܳΪΪҩȵĴжˣɱʥʧ
ںܾ֮ǰһȺͻȻҩȣҩȵȱЩ߽սһսսذȫնɱҩиߵȼȫսɵ伮ʧˣʹǵʱһλӸԼдġ
Щģҹ俪ʵ
伮أ˵Ǵֵ̫ģ˭֪̫һ˲ף伮ﻹҩ֮ǰͷ̫⣬ɳǿ̫ɳµʱ̫沢ûг֡༧ҹĽš
ҹЩˣ̫请ߵǵ׵Ĺֿܾ̫⳾ҩ̫ˣµʱ򣬷⳾մȾڤˡ
ƺһЩҹ俪˵
һսҩȵĸּˣҩûдҲ龳ϵߣҴƾдµ伮ԭȣ˵ʥĶƪʥƪˣ춦ƪҲƣҩ׺ѣ׵Ķ츳֮ġ༧ҹ˵
ʦ㣬ģＫط˵ҵʥأҹЦ˵˼һ£ò˵ʥ£˵˵ˡ
ʱڵߵһ¥ڣš
ж겻ʦˣǲʲô£Ǹ֮ûʲô˵ģˡҲǴϿ˵
ʦ壬ҲΪġֽʥݸ˴ϡ
ɨʥ߲һվˣЩɳڵļţǣ
ԣԭͷ
ˣ˫ִʥһ߱۾ţͿĲƽ
ҩˣˣʲôҪҪԣ̫请ô죿Щ仹Щ
ʦ壬𼤶ʥһصģʮһġ𿪿˵
ʮҹ䣿ǸСһŴ˲ðߵͷ˵
ʦ壬ܸʮʲôЦʵ


53 伮粨
ܼ򵥣ҩȣҪʲôԴǸʲôԴʲôҪʹӦʲôҪʦҵƣ㽻ߺԥ˵ͬʱһɫƵݸ
׵ģһʦ˵һ£ʥҸҹֳһݣҾӦõģµĽ۷壬Ҫʥ춦ǲǿԴڣӹƺʵ
Ӧõģҹ棬Ǽס٣ҩȱķ߻ӣͳʥй¶Ҫأ̫请û⡣ߵͷ
ллʦˡͷ
ǲӦ㣬ʦ岻㲻дһ߿һֱۣӽʥˡ
ЦЦͷֳһݣҩͬⲻͬ⣬ᴫڸԼĵӡ
䣬߾͸ˣҪȥڣ̫ϳ˵£Ҫǹڵ̫ϳϣҪʥ
ص̫请𣬾ͽԼĵӡϻиټ̫说κ˲ÿ̫说
̫说ҹ䷢ԼСģСģߵҲˡ
ټ˵£ܽһ£ҩѰʥӦ˵̫请Ѱʥ̫请Ȩһ֮𿪿˵
磬˵ʲôʥЩĿ
ԣʥû׵Ժͳ伮׵Ҳʯͷˡͷ˵
ʦ֣ѰصİһЩĿ
ǱѰصģʮҪܣʮǴϵƣΪʦϣܲþͲã˵ûʲô塣ߵĺɫƵݸҹ䡣
סӹƺҹͷ˵
ʥǾԵܣ˭Ҫй¶ǾͲ̫请ˡ𿪿˵
˶ǷҶµҪԣҪȻҲ˵ôصĻ
ϾһΪʦĪʮȥ켫ȥ񣬴̫请ֻΪʵսУסˣͷ㲻Ҫ֡һĽ
İţҹ䲻֪ԼҪʲô񣬲ô£˵ΪҪʥʱҹӦ˵Ľ׵۷塣
Ľʹʦܺʦó̫说
ĪҪʮĪš
ʦַģв۵ģֱӰƤĪЦЦ˵
ʱ䣬ʮҪμӽ棬ŵҩԴܵʮٶĪ˵
˼Ī͸ҹȥСʰˣ𿪿ڽ£Ҫȥ
ҹûʲôʰģǽ༧׼ս˴ָڶţװľơ
ҹʰʱ༧ŮˣÿŮһ̳Ӿơ
ʮʦ֪ϲȾƣǰٲѪ𡣡༧Ů˾˵
ʦƫ˰ǰû͸ҹƺȡĪ˵
Ҫչˣ༧Īһ˵
ĪЦЦ˵ˣʦֻš
ʰһ£ҹĪ뿪ˡ
ҹĪڽӥϣĪô¶
ڶһ켫ڣ켫ڻᷢһЩ߶ȥͻõһЩ
켫ڶĸǶŷֲǳߴ󳬼ʵԲȥǣ켫ڲԣߴ󳬼ûͻ켫ʵۺ˭ȥҲǲǵģ˼һͣȥ
켫ɭϵĵȼȼ߷ƣ͵ȼĺͭƽʮϡٵĻʼ
ҹ񣬲ΪĽҪҹϵʵս
ʱ䣬˾͵˵ǣĪҹ䵽һұȽϺĿջ
ʮһүˣĪջƹǷк
λʮүĪҹܸ˿ջƹ
ŵ²ʮүջƹҹǷ
ҿջ̫请ĲҵԺ㵽óƾУĲùܣǰõķ䡣ҹһŵ²·ˡ
ҩʮ嶼ŲͬĲҵһЩ۵ڹ
ŵ²ǰǸۣĪʶġ
Ϣ£ǳԵ㶫ȥ켫ڡĪҹ˵
ʦ֣ˣֲۡҹ俪˵
Уͦżģھ͹ȥСͷƹĸιšĪڿջԺеĽӥ˵
뿪ʱҹ佻һ£𲻻ϰˡ


54 Ů
ڵǽֹ޷еģǺ֮ǰĹأҪҲΪ˰ȫ룬ǳҰıȽϽֵ鷢޾Ͳ˵ˣʱ֯ҪǷ޵ΣմҪǰƣԳھͲ޷С
ǧﷶΧ߶ܲ㣬޳
˿ջһ޳켫ڵĵطȥ
˽һʱʱ䣬˲˳켫ڡ
켫ڵĸ¥ʮɣԸȼ硣
ͷʯǰҹ俴һϳˣǺ׺ޣӵϹѪ·١
ˣǽȥĪҹ켫ڵĴš
켫ڵĴһĸɫȹŮӣŮһͷڷɢ䣬ﲨӺܿ͸˵ģŮ˳ÿ˵ɫ㣬񡣲ҹ˺һܸоŮΣա
ʮĪҹ䣬оŮһ˲䣬ҹȫս׼
û£ҹӶ˶ñֻǹʱɷֵλá
켫ΪλӵʲôȼƣŮӿĪʵ
ʦܰһԼͭĪԼͩóŮӿһۡ
λ롣ɫȹŮӽĪʹ˶¥һż䣬ѯһҹݣ뿪ȥҹ
ʦôˣĪҹʵŮӳֵʱҹ״̬ͱˡ
ŮΣաҹ俪˵
ţ켫ڵĹԱ򵥣Ů˵ΪΪֿǰĹԱġĪҲе㲻ס
ʦʲôΪҹ俪ʵǰҹ䲻ЩһŮʲôΪ
۷塣Ī˵
ô˵Ů˵ΪҲĽˣ켫һԱΪôֲҹʮֵ𾪡
ҲԣģŮȷʵءĪ˼һ˵
Īҹ䣬㲻˵ﻹûʲôĽ֮ϵΪͨĹԱⲻǺô
ʮһʦ֣˵ЩҲ˽⣬ҾǾΣԺǿղŵһ˲е⣬вҵҹ俪˵
Ҫ켫ºعأ˵ǵǣġĪ˵
켫һ¥һ䷿ڣŮӿŴ⣬Ų裬ԱһæŵǼʲô
ҹԿص¼Ϊǵ͵Ŀܲ򵥣⾯Լǿղž̽һ£˹׼ŮӶ˵
áͷ
Ů߰õĺĪҹڵķ䣬ӷŵҹǰ
λҪ񣬻Ҫ񣿡Ůӿʵҹϵʱࡣ
ôƺĪʵ
˾վͿˡŮ΢΢ͷ
ģʦܣҪһЩ񣬿ԽǿôĪʵ
˾ֳһ£żƤֽһźɫķŵҹĪǰ
һ£ҹѡһɱѪǵ
Ѫһ۷ޣѵѪȺǰʱѪϮһ̶ӣһҩӱѪǹҩ˾͡
ѡ֮ҹſȥֿһȽϺģȥɽɼݣǵͼĲϣҪ
ѡҹͽͼֽݸ˾ա
ɱѪҪһ£ɼݵûʱơŮ˾ͼֽ˵
лл档ҹ˾չ֡
ûʲôµĻȥæˣǿƷ衣ҹ΢΢ͷ˾վ뿪ˡ
ʦ㿴ûŮ˲һĹԱҿȷǴ˲ΪıΪǱҸߡĪȷ˵
ղŽʱҲĹԱˣЩŮηŵĺܵͣŮȻҲܿڹĽڣֻǿûԼϡҹͷ
˵ĺܶԣ۲úϸŮϵʣǶʱɵģǳңǲЩǻȥô񡣡Īվҹ뿪˷䡣
뿪˷䣬켫ڡ
ʮһ£ȥһ޳ҹ佻һĪȥ޳ˡ
켫ڵܴ󣬵ǴŸǽֹ޳ͣ
ҹﻹǸŮ˾յӰӣ˾̫ˣþޣߵջܴҹĲЩо˾յͲ󣬵ĽףʵԺֲܿ
ףҲһ٬ҹ˼
߲׹ҵģҿ㻹ǻ̫请ʵʵȥιѱ޺ˡҹ䣬غЦ˵


55 ̫
̧ͷȥҹ俴սغмꡣ
غһۣҹû˵غʵô
ҩͨ˵ĳԱ֮ŵӣȻĥһ㶼Ǹһιѱޣɨɽʲôġ
ʦܣһιѱ޵ļһ˵ʲô΢ļ֣ûʲôϢġվսߵһ꿪˵
˵ʲôҹץס˱ֻǹֱ
һҹ̣Լδĸĸҹǲ̵ġ
˵Ǽ֣ôЦ˵
ԼҹһֻӶҪǹ
ҹǹʱһӰҹǰס·ߣĪĪ˵סҹ֡
ʦÿҹ˫ðź⣬Ҫ֡
ʦ⡣Īҹļ
ʲôˣ꿴Īһ˿ء
ҸѡһǹµǸĪ˵Ҳ֣ǱϾеǵĹأڳ˾ս̨䳡ǲܶġ
֪˭ôүүⵤǵĳɽֻҪķ㶮ôĪĻЦˣͬʱҲ֣󻹸ż
ɽôҸ㣬ڲµǸֻ֮ǰүү³λĳ档ĪۿŽ˰ɽӰҡ
λ㻰˵Щ˰ɣսĪ˵
˵ķݣĪֱӶһ֡
ȥҶԸţսЩûˡ
ʦԴλĪΪսһʼ̽Īĵס
ԴôˣŻһСӲȥôҾ͵ţʮ쿴ʦָĪҹļ˵
ҹ䣬Ϳˣ֮֮ûҪô󡣡غҹ˵
˵£䣬㣬ҸĸֻҪҲû꣡ҹֻǹָŰ˵
ûµģʮǲôǾÿɽӲôǾȼǵĿɽʰĪֵغͰ˵
ҹ䲻ǳԿͬĪҲˣغͰ۸ͷϣ˵Ȼˡ
ܿĳдǰ켫ڵҲֳˣڴſվһЩԱ
һɫȹ˾ո̨׵ҹĪߣҪæô
ܰæ켫ڲǲκζôĪЩĿ˾ա
ǲ밡ǽȥȱʲôûġ˾Ц˵
˾㻹ûףҲ磬ʦܣǲ꣬ܡĪңңͷ˵
лʢ顣ҹҲ˾չ֡
ûʲôģǱȽͶԵ˾˵ͻص̨ϡ
ﵷңòͷˣץȥһһżеųˡ
˶֣Ҿ͸ҪԴĪŤͷ˴żе
ʮһʮһʦ壿Īеˡ
һվȥȥĪһغͰҡ
վһȥˣʶĪģǰǵŵӣڱֳɫɵǵγͳ죬һ֪̫请ӶײУѲġ
ȥүүҶһ˵
ԽԽ࣬ѾΧˡ
ʮ²½ǱҵˣĪҹļЦ˵
£Ǹʦ鷳ˡҹ俴̬󻯣֪Ī鷳ˡ
һֵܣˣҲҪȶʦֲУǣͻ˶ǣҸұҲлˡĪɱڵ˵
ûʲôɱһĶ׬ġҹ俪˵
ĪһִҹļЦŰҡ
ܿһٴǰǼߣΪ׵һŽ۵ߡ
ô£߸ɵ֮󣬿ʵ
үүҪɱҡߵǰ
߿˰һۣҹĪǰ
ĪôˣҲǰɽüʵ
ϣǰҩȵĹؽǰյǵģĪʵ
ңôǵʮһʦˣɽ˰һ˵
⣿ЩɵˣԤүүɽֺǿӲĪҹĳûг֡
ĪС£˰ɣɽЦ˵
ϣ㸸ĸˣĸͷһ˵ĪЦһ˵
󣬻ǸɽĪĻɫѿֱӳŰһ䡣
ߵɽǰүүҺλʦûͻλʦΪͷ۸Ұҡҿҹ˵
ĪĲˣҶʲô£Ҵǿͷ۸ҰҾͲˡɽ˵


56 ֱӳ
λʦܣʦĹŵӣʦ裬˵ǿͷĪתһ;ͳ˰ҵϣ۸㰽ңҸſڴƻƣڲ۸㰽ҡ
ɽ۽ǳ飬ûж֣Ҳûʲôٶ
СӣҸղ˵·ڵүү棬˵һΣҪôµǸҪôĪ
Īóɽæһߡ
ܺãΪҸߣݱҸ㣬ҲҶ࣬ҾҪɱôңǳˣ̫请Ī촦ʦŵ£ǲĻ²顣Īһͳʡ
Īʵʱҹ߾ͳˣһʩչֻǹֱӴӰɽ࣬Űҵʺ̹ȥֻǹǰٶȼ죬ƵļХ
ĪһûھͶ֣ҲеףǰɽҲҶֵġҹ֣Ҳֻ֣ܳһɽͰм䣬赲ɽɽԮֹɽ˺ҹ䡣
ɽɫһ䣬ҲʣӭĪĳӳ
߰һڳԾУûʲôӦŰɽһӦˣսһ赲ҹֻǹ
ҹǹƲǰ̣ͬʱʩչʮ𶯾
ǣԪ߲ΪĻսסҹֻǹҪеʱҹֻǹе𶯾ˣսϡ
һ죬սûסҹһǹˡ
һǹսҹһǰ壬ֻǹʺȥ
æУֶֻǹǹǹĲλһȭˣ
Σҹڶ𵴾ٴα
ˣȭͷҹֻǹϣֻǹ𵴷ȭͷұ۶ˣֻǹǹؿڻһѪڣ˵ÿ죬ҪȻǿƶǵ³
ҹұһŤֻǹŰҵĴ̹ȥĿǰҵʺԣ־Ҫһ
Ұγ˳ҹֻǹһ
ҹûбǹǰ̣ͬʱϸǳɫУҹ׷ǹ֮ʩչֽˡĪ߳⣬Ҫսپ
һӳĳҹֻǹǰ͸ЦһֱӱɣɳȥϸߡҹֻǹŰҵʺɱȥ
ʱһվҳһȥǵǵĳǰҵĻͬʱһҹֻǹƫ
ҹǰ壬ջֻǹͬʱӭĳȥҹ乥ҵ·ϡ
ӭҹִһȭǾԪ߲Ϊסҹ䡣
飡һ죬ҹ䱻һȭˣңѪģָǶˡ
˵ҹ䣬һٴλǹŰҳȥ
ס֣˵Ĵס֡ɽżˣҹ䣬Ҷס
ҹס֣ǲĴ𸴣Ǽ򡣡Īɽˣһסҹ䡣
ٸҵʱ䣬ҾŪҹ˲ǣ˫۽Űңղһȭˣڸܵһ𵴡
Īͷ֪Լʦʦ㶼ͦݣʦܸݣȫŪ
ʦôĪҹʵ
û¡ҹҡҡͷ۾ǿŰҡ
ʱе£ҹķоҹ޻ףǰɱޣʱҹ޻¡
ϣʮʦܳʲôӣеˡҹǵѪĪŭˡ
ң£ʮʦǸɽɫ֪࣬һͻᴫ鵤ǣǶˡģܻĪҹ䣬أõ죬̫请ܿͻҽڡ
ڻûȶղܽɽĻҹϥһ͹ˣʦҴˡ
ʦ㿴Īҹ䡣
ʦӣԺ˭ҼˡߵˣҲҪҹ˵ɱŭˡ
СӣԺ۾㣬ٺʮˡĪҹ֡
˵ʵҲϡĵǸŪ㡣ֻǹǹ⳯Űҵ˵㣬ȻĪ˺ߵ޳
˵⣡ɽһŸһͷŴ뿪ˣǱѻȥֻܸһš
ֿˣѪȡ˾ת켫һ¥һ䷿䣬һҲˡ
ˣǸҹȤ߿˾յıӰʵ
߲㣬ԪڵɣֹһΣһﻹ졣˾ƺ
ѵǰǹԭ򣿡߿ʵ
ִ㿴òԣǹϰԵҲȥ˵һע⵽ôҩȺľѧеֺ֣߲ѵãѵСһɱ¾ղĪƣöԷЭСһҪŪǸҡ˾ҡҡͷߵķ


57 Ż˵
һˣȷʵ˵һôǰ־Ҫɵ֣Ϻܳ졣ִͷ˵
ɫǣҹĹעɫǣ֪ͨϱߺͼ塣˾ն߽һ䡣
ҹĪص˿ջ
ջһȺΧͽӥ
ʲôأߡĪŵ²һ䡣
ĪҹԼķ䣬е㲻ǡ
ҹ俴ĪĪôô˵
²ʺɱˣӦòþգԶȴʵʱȻŪ⣬ôʦ𽻴Īҹһơ
ʦ֣˵ֵôҹЩˡ
Ż˵ģһĪЩε˵
»ʦָҰšҹ俪˵
ʱСĵ㣬ɽҸӲƴΪ̫请壬ڰ²ʲôл˵Īҹ˵
֮ͬ䣬ͻͻˣᱳ֣ҹЩ˵
Ҫֻ֪ʮʦʦܲģԾͲһ㡣Īҹ佲ϵҹĵĸһŰֽһϵϵҪһЩ
ҶˡĪҹƺˡ
⻹еѣʲôʱȥ񣿡ĪҹʩѹҲҹ䵥ϻϺɫĺۼ
ʱ԰ʦҾУȥŪѪǣȻ˳·ȥֻݡҹ俪˵
ʮһԼȥҲܣǾԲеģԶҪɶԵ˵ľ衣Ī˵
Уʦ͸ںߡҹͬˣ֪Īǲеġ
һپƣҹĪͳˣȥɱѪǡ
ҹĪ󲻾ã켫ӭһˣǽģġ
˵Ҫһ֮ʼҩ̫请ҹչ׷ɱ˾տźɴߵʵ
ˣʱŶңҲԸĿʾˡ
ҩ̫请庳ĵʮӣǿԳ֣۸ʮƷʯ˾տ˵
ʮƷʯɱһĽҲû۸񡣡Ŷҵӿ˵
ȣҪ㣬ɱ̫请ĵӳеܴķգҹûҪʮƷʯٵġ˾պ˵
ȿǿǡŶҵУ뿪ˣ۸λ̫ࡣ
ѵǳǱµ񣿡ִ뷿˵
ţǲھͶ֣Խһ£֮˾ЦһЦдŲм
ôִһʵ
´Ҳڣ̧߼۸ҪҲҸ˵̫请ЩܲǾͲǣȻ켫ڲ£ǣҲ鷳¡˾նŶִ˵
ģ֪ôִ˵
ҹĪ֪Ѿ˵ˣĪСĽﲻ£ϾɽҪԸҹ䣬ͱ뽫ҹ䶼ɱˣΪһй¶ȴǵľ֣֮ɽΪǸߣĪҪܻаյģ϶ɽǲҶ֡
˼ԦŽӥһʱϵ˲ɽѪǾ
˵ѪȺԼжٶͷѪǣͨѪһ׵ģǶ׳ڵģѪǶ۷壬ҪõѪͷ
ʵǸѪȺû𣬲ɱѪȺǺѻɱģǺѶ൱ߵһǶ׵ߵ˶ӣҹ俼ǵԼǿȸߣԳսֻǹҲʺȺսŽӵĻֽҲܸߣƽʮƷʯ
Ա˵ǧľ룬Ҫʱ䣬һµ޺̣ܶҹĪ⡣
Īһһ̳ƣ˵ɣĪӻ֣ҹֻǹͳѪǹȽˡ
ʱҹԦѰҵѪǲĵطڳԱˣֱӽȥɱС
ĪýӥȺҹ߰ɵľ롣ɲֱӽҹųȥܣǶٶͷѪأһҹ䱻ҧˣ͵Żȥʦʦҧɣ
ҹѪǹȻʱ򣬾ѪǳֹˣǷڵѪǡ
ֻǹԾҹһǹʹͷ˹Ѫʺֻǹһ˦ͷѪǲϣʬ˦
ŵڶͷѪǳ֣ͬûȽͱҹһǹʺ
ѪζɢԽԽѪǳҹ乥ҹ¿ٵƶԼ󱳷ѪǵĹͬʱֻǹ̡ңѪǿʼҽ


58 ɱ¾
ҹƶѪǵʬ壬ںߵĪ𾪣ԭҹӦǴܣȥġҹȺսûѹûܵ˼ҴĿǰĪûҹʲôΣգֻǹҹһÿγὫѪǻɱƬ̵ĹʮͷѪǵʬ嵹ҹ
սҹ䣬Īҡҡͷ棿ҩȻûйɣĪԺܿ϶ΪҹĲ㡢㣬ȫûиҹ俹Ŀܡ
һӹȥ߰ʮͷѪǱҹɱˣоеҹһ߷һͷѪǵʬ壬ŷֱܼ֮
ʮΪҪһɱأһϵĪ
һ׵ѪǣֱɱҲǶ׵ô۷״̬ûаաó̳ӺһھƣҹĪ˵
ԣûյ£ʱǣɱĪҲó̳ӺȾˣҹıֺ⣬ҹûûΪ˳ĻɱһЩѪǾʧȥǣѪսһѪǿܶ࣬ѶԸĻǶ۷Ѫ
Ǹ۷ĺӵ׼ģһ׵Ŷӡ
ҹû̫ģҪϣҪѸٵĳǹǹǹϸ𶯾սսһӣĹˡ
Ϣһӣҹ´ѪȺٴ¾
ѪԽԽ٣ѪǲûΪɱСǿȣֻҪз϶Ѫ
ٴսһӣͨѪǱҹɱĲˣҲ˹ȿڣܿڵ
һͷѰѪǴһļһǾѪǰͷСһŵ
һŭͷѪҹ
ҹһֻǹգ˫۽űһɶʱҹһӳŲƶֻǹٳſѪĲ̳һǹ
ҹһǹܿ죬ٶȸ죬͵䣬ҹһǹˡ

̿һǹҹͺһڵȫӿұۣұ͵ңֻǹͷѪĺϣҹûмǹٺˡ
ΪڶͷѪ˹ֻܺˣ֯
ͳԼĽǵͽͳ죬ҲѪûиѪǺԭ
һͷҹһǹںϣѾҶϣڵϣǰ֧ϰѾûйˡ
ʱڶͷҹвܴ󣬸ղһǹҹľĿǰǾȥδ֮ʱ
Īżˣҹľ´ҪԮʱҹһӳŲ㿪ֻǹһȦٴδ̳
ҹһǹ̳ûĻӣһǹ̳˴̶ļХʮ㡣
óԮĪͣӣҹԱ£ûбҪֵģ𲻵ҹЧ
ҹһǹѪʩչ𵴾
ͷҲ򵥣ӲһŤ˫צ
ҹ䲻ֱӴɱˣһǹܽѪʺ̴ҲҪѪצץˣǽʣµͷѪˡ
ҹбſһŤֻǹͷѪֻǰצȥ
ǣ
죬ͷ˫ǰצҹעѪȫһǹˣҹҲˣѪһҲǧ
ʱѪٴηŭͷ߳
ҹͺһǰ壬ͷֻǰצϵƨžһǹ̽ȥųǹһգͷǶϵҪҧϣЩҹ䲻ͷԼˡ
ʮɵƯǱ˵ĪҹĴָĵ߲ΪֻҲҹ̶ȡ
Ϣһᡣҹó̳ӣ˵˼ڣͲתѪ
ղһǹô£ѾľˡĪҹ俪ʵ
һǿĹղһǹǴʦָоôҹشֿ֮ʵ
ţĪͷ
ҹĪž죬ȫͷ߶񱩲ѵѪǻ
ҹϢ˰ʱԾ£һǹһͷֻǰȴҪѪɱһһͷ˹ʱҹʩչ׷ǹǹǹһͷɱ
ȫɱѪҲˣԾųҹ߳
ʮСģһǶ۷ΪˣӲĪڴϺţгֵĴˣѪҹΪ̫߳ˡ


59 ɱ
ˡҹһԾ˴ĺߣŴѪһһмŹѪĳ׷ˣŹжξʱͼˡ
ٳ嵽ҹߵѪӴӹԾ쳯ҹҧȥʱҹС鲽Ƶһȥˡ
ҹ䲻ΧŹѪȦӣܣѪԣѪ
ҹŹȦӣѪԽԽ񱩣Ծĸ߶ҲԽԽ󣬲ϵĳҹɱ
ʱĪ֣ܵҹ¡
ҹһֱԵĸѪǺţǵȴѪ꣬ȴᣬҸѪӲѪʵ̫ǿ
Ѫ񱩣Ծĸ߶ȸߣ֪Լˡ
ѪһԾʱҹˣȫѪڵȫһԹ䵽ֻǹڣŵʩչʮ𵴾ֻǹѪؿڴ̹ȥ
ǹʱҹǺǹĳǴ
ҹǹѪѹͣ˫צֻǹץȥ쳯ҹҧ
ȥҹ佫ֻǹڵ𵴾ȫŷֻǹǰ̡
ˣֻǹ𶯷˵ѪǰצˣֻǹǰУ̽Ѫؿڡ
̽ѪؿڣҹֶǹβһȭŽŷѪ¹˳ȥ
ҹȥ֮һճѪȥ
ʱܵѪǹˣǹںðжѾˡ
ҹ䵽ѪĲץѪĶͷƤȭͿʼһ
ȭȥѪȥˣȥͨظ˲˵ͷҲҹѡ
һҹֻǹѪëƤϲ˲
һսĪÿҹ䡣
ǣǰ԰ʱ򣬾ȥԣʱûһ׵޶ʰ׵˾ܡҹ˼ôѪʬ壬ԴһҪŵġ
㵱ûʣѪʬ壬ֱսװ²ĪҹŪˣûʰһ֮ȫޣʲôս츳Īеܴ
ţԵġҹֱһתѪˣĴǹģռȽϴ
ҵһǶˣʵţˣȥŵ켶񣬻ȥ켫ڵĻƽǾдָáĪ˵
ҪȵˣѪǵĵ̣ûޣǻطŪóԵҰζҹĪ
ȻһġĪͷ
뿪Ѫǹ˷ޣɳɱֻȸӪأҹͿˡ
Ա㣬ֱϢҹʶĪӥһϢĪֱڽӥĺϣýӥһֱϵڷ硣
ҹ߽ͷƤóڵϣſϱϢԼһߴΪѾ߲ƿʱܽ˲㡣
һҹҹĪԦͽӥźɽС
ҹ仹һռݣ˵˺ɽûдޣֻкڶЫƽʱǱڵ£ͻȻϮѷ
ҹ䲻㣬ЫӣģЫӼľܣ˵Ыӡ
ڶЫȼͣҪʱ䱸ۣ뵽ɽ֮ͳһЩĪҹ˵ҹûԵԭһЩϵҩۡ
ʦ֣һЫӺͶ߼ͲҶˣңڶЫӲûṥҡҹ俪˵
׼ˣϹѪƶߺͶЫӣȷʵһð취ôûʲôѶȡĪͷû뵽ҹ˼ƻ
˺ɽҹ֪ʲôйͺͺˣɽû
԰Χɽ֣򵽳׳ǴԽģǧꡢأȫǺʯͷżм꾣
ɽ±ϢĺڶЫﶼǶأֲȴʺϺݵҺͽӥͲȥˣڿиѲߣ㲻Ҫ뿪Զˣ˺ɽĪҹ˵
ǺãʦҾˡĪкҹָͽˣ֮һ˫۶źĵ棬ĳŵȥһֻ߳ЫӱӵµЫһıȥˡ
ǰߴ·ҪѰҺݡ𽫺ڶЫѹƵģҹеˡ
ʱ֮ҹͲɼ˽ݣˣҹҲоʹɼһЩԺڶЫӳԵǲֺ
ʱҹɼٶţһֱڿĽӥƣҹա
ջСҹգĪ˵
һɼʮǧϵĺݣǸЧǿġҹЦ˵


60 Դ
Ϣһҹȥٶ죬Ļͭܿ졣Īҹ˵
һȫĵطһˮ̶Ӫˡ
Թ֮ҹ俪ʼһҹоԼͻƵıԵ
Īһк𾯽䣬ҹ֮һ񵤾Ϳʼͻơ
ҹ䱥͵ĵѾܹŵѭһȶĽ׶κҹ佫񵤵ҩ˵
ҹ䵤𶯣䵤ĿռԽԽ󣬵ٳ𶯵ʱҹ䵤Ҳڰ˸εĿռ䡣
ҩԴԴϵĽ뵤ҹҲʼڰ˸Ρ
ڲԶĪеĺžƣһֱĹ۲ΧҲʱעҹ
һʱ䣬ҹŽĵڰ˵ѰһЩҪҹǰʱͻƵ̫죬ǰߵЩʵҹڰ˵εʱ򣬱ǰߵνȡһЩ
εͻƽǰٵı׶˽ˣҹҲе£ⱬ磬׵Ԫʱ򱬷ʧܣνѾͿˡ
ʮνЩǲǳʲô⣿Īҹʵ
ҹͷͽԼֵ˵һ顣
ֵ磬Ժÿν֮ǰѹѹһ£֮ߴɡĪҹ䡣
һעġҹҲע⵽ԡ
ʰһ˳ˣҹĺŬȹΪ
ҹԭ֮ͷþģ㻺Ϊȹ̺ãλȥá
һʱ䣬ҹĪص˵ǣϴ˶ͳ켫ȥ
һҹĪûʲô蹷ֱӽ켫ڡӴ˵һͨĺŮӣŮӽҹĪһż䡣
뷿䣬ҹ佫ѪʬͺݶóˣŮӿȡʱ䣬ϸĴһҹ䣬ȻҡҡͷͳȥҹǼǻֺȡвٵĽǮֽмֵĻʯ
ʮһʦ֣ҡͷʲô˼ѵѪʬǺݲҹһڲ˵
ǣǲмģ㵱ִ竣ǳֳɵĽĪЦ˵
ҹ΢һ˼Ī˵ֿܡ
Ů˽ҹҪ񵥣ָߣԺԼźĪ뿪
ҹĪĺŮӣҹ͸˶ִղŸҹ֮ע⵽ҹ켫صעϽ㱨˶ִ
һҹʱ󣬶ִҹ켫ڵĶ¥
켫ڶ¥һżڣһɫȹ˾ںȲ衣
ˣǸҹ񡣡ִҹϵݸ˾ա
˾տһϣȻվߣȥⷿͷѪʬ塣
켫ڵĿⷿڶִһѪʬ壬˾ҲϸĿһ£ҹԻɱģĪûг֡
쿴ǹǺܲҪɱѪɣִҡҡͷ˵
Ѫʬϵ˿ڣѪɱʱǹѪǰצëƤȫǱ𿪵ģǵǹϾ𵴵ûԴϵѺǱȭͷҵģ˼ȭŽԴѣĪһȭ͹ˣò˲죬зѱҲǸЧʡó֣˾վ뿪˲ֿ⡣
ҹߺĪһҾƵ꣬ڶ¥ֵλã˼̺òˣóţҾƾͿˡ
ʲô˰ǳ·¥µĽֵҹ俪ʵ
ҹУӳ·ˣżꡣ
ҹ˵ʱеһתͷҹ䣬Ҳ˳Ž˵߿ҹ䣬ҹۣŤǰС
ŵˣĪ̾һ
ҹҲû˵ҩǽŵŵ˵ҩ򣬵ȻźǿԽС
ıġƬ֮ҹ俪˵ĪЩᡣ
ҲղǼ˶Ǹ֣۹һעӣǾ;ˣǰߵˣǽŵĺĵӡĪ˵
ҹһھƣͼԶˣŵҲǵһ˵ˣ°ԵҹԼϵ
ǲǾúϵ󣿡Īƺ֪ҹ뷨
ھһŵĵӣʲôϵҹЩĿĪ
ÿʮͻһԣʮ֮µӵıԣձԵĽԴ䣬һҩȵĳɼ룬ԴϽıȽ϶ࡣĪ˵


61 ˼
Ƚ϶ࣿҹ俪ʵ
ţһʮʮ࣬ʣµľǲˣ˭ҲСЩһõڶ͵ĶЩĵӣڵʮֻ֮ҪϽʮ֮һҵԴĪҹ
ǵһĸõˣҩʲôΣҹ俪ʵ
һǽŵĵӣҩõ˵͵ߣҪϽԴǲ˵ҩȵĳɼôôͣĪҹ˵
ǰҩʮôӣõ͵ߣҹ䲻ҩȵʵȲôࡣ
ƣһε̫请û˲μӣʮ֮µӸûʲôƣһû׼ˡĪЦ˵
ҹû˵е㲻ʹ죬ΪҩȵĵӣҩȵĵϿҫģЩ
˶˻ص˿ջϴ֮Ͷȥˡ
һҿջķڣսغмĵλһˡ
˵̫请ҹ˶׵ս츳ǲҸǴ˴ƽͷǶжսúϽǸҹܡó伮ŵϡ
غһӣһһ˶ŵӣΪԪס
սķԼŹ׸غһԪ
ҲغôԪ׵ԭԪǾԪѸʵĵҩ׵ľһһȼ
ÿ˻ԪʦָǵģΪľϣʱ̫请岻ôǾǵ硣óһƿҩ
ζлʦˡս˹֣幦ѫĻ¸Դİţغһŵӿ׾Դ
ûʲôֻҪͺã˵Ǹҹ̫请ĹŵӣԵӵݻ̫请ϾͺÿˣˣŬ¸뿪˷䡣
ԪΪʱͲýŵϣȥ켫ڶ񣬽ΪһʱһԪȻȥʩչΪҲҹܱȵǡ붼ҹ䣬սйɻҩȿʮˣǵӣҹǵڶӣＫΪƽ⡣
лᣬһغ˵
ˣȥ켫񡣡սվſջˡ
죬ҹĪˣϰʵս
µʱȥҹĻÿȫˡͬʱҹҲ׵ȹ̣ûкõҹ͸Ī˵Ծ
ĪϸĴҹ伸ۣҹȣ͵ͷ
׶Ϊõĵҩ˲֮ܰ⣬ṩԴԴϵ
˱ٹȵ֮һ״̬ҹ˾Ϳʼ
һջڣغЩܻϻֱȽϸߵĶˣʣһЩ飬ǻ˾ǿһԺ
ԭ񻹲ٵģǳȥһ˻ȫˣҲ֪ĸ쵰ġ׾ҲЩƵ˵
ˣûкʵ͵¸£ȹΪս˵ʵֻغͿ׾ƣǺܶӵ߶ƣû
켫Ҳ֪ˣִҲûа취ϱһһ´صҲࡣ
ҹһֱٹȵҩЧûˣͳ˼ʱҹŽҩЧȫΪҲ˲۷塣
оΣҹӷ߳ĪУҲʵ
˲۷ˣʵ˲١ҹһȭͷ˵
ţ³ǿԼˡĪݸҹһ˵
ÿµ³켫ڶ񷢲ΪͭӵߣĪǺġ
ϢһҹҹĪľ켫ڣ˽ź󣬿һȹ˾ա
ţɣ˾մҹĪż䡣
Ҫҹֱˡ
˾ֱһƤֽУó˺ɫĵݸҹ䡣
ҹ˾켫ڵݺܸߣΪǰӴĹԱֻкɫͼֽ
ܽΣϸµҲ֪ġ˾ҹһ䡣
ллҹ俴ͼָֽϱ߻ţʱ䣬ָߣҹԼɵģȫˡ
ôࣿô˾Ǻҹ䣬ҹû񣬿û뵽ҹֱһԽôࡣ


62 ҩ
Улѡҹ˾չ֡
УôܼǲסҸ㳭¼һ¡˾ºóֽͱʣҹӵһ£ʱҲǰʱԶġ
лˡҹ佫˾ճ¼õ˵
ûʲôף˳˾նҹ΢Цŵͷ
ҹĪӾ뿪켫ڡ
ҹĪ뿪˾սѾҹȥһӸ˶ִ
⣿ôȥ˽һ밡ʣµĶǻֵͣˡִЩĿӡ
ʵĶСӽˣǳı̬Ǻ治ˡ˾Ц˵
ȥĳǳصһЩôִʵ
ˣ٣ǲŻһʱվ뿪ˡ
뿪켫ڵҹĪ޳˳ź󣬾ͼԦŽӥȥˣҹѡʱƵѡ·Ҳаţܽʱ˷·ϡ
ҹĪȥʱ켫ڵĴֺˣΪģǽߡָߣ̫鷳񶼱˽ˣúܶӵߺջ
ջ˵лսغͿ׾ǿ嵥ʮֵķ꣬ϸ¾ûºûˡ
ʱҪ켫Ҫ˵ͷսغͿ׾ҲУԼԼĳͷˡ
ԭڶ¥ڿһ˾¥˴á
˵ڲٿأˡִ˾տ˵
˵ûΣʲôǾûоͲˣ˾һ˫Ŀɨ˴һ˵
ô˵Ͳˣ켫ںͩӵߣôˣս˵
ͩӵߣ켫ڲʲô뷨ģƣս˾ֱĴ򸴡
̫ԵˣҪǵˣ˾յĻսҲסˡ
ִٷϻֱ˲ȥ˾˵꣬ûսһֱۣ뿪ˡ
ִ˰ɣǲǸǸ˵㲻ܣǾͺ˳սŶִ˵
켫ڵǵˣ˵ûУˣߣȡ켫ڵݵȼִûսֱӺ
սڵøһ켫ھû̲ˡ
磬ߣغս뿪ˣʱսʵų̂¡
غս켫ںֺͿ׾һëƤ
ҹȥ켫ڵϾŬʥ䣬Ϊĺܿ죬Һȡ
˾ҹѾ˲۷壬Ѿͻˣҹٳ
˾ʱ䣬ҹ佫ʱȫˣҲͻƣ޺ɽ˵սҹԼڸȵ
صǺҹĪ޳һһߺȾƣ켫ڸȥ
ʮֿȼҲԶһһЩԴûʲôҪģĪҹ˵
Ȳˣֻ֪ʲôʱͩͩܽӸ߼ˡҹҡҡͷ˵
û˵ֿʹõģӰȡܻ֣ʹõĺʣĻġĪҹ˵
ʦ֣ҩһЩģʱҲ뻻ҹ˼һ˵
ЩҩǱõģ˵׵ĽԪסĪ벻ҹô֡
һŵġҹ俪˵
аǾͲҪˣԪףĵҩŻᷢ㣬һҩǲģǿŵĹѫ㻻ǾԪʹõľһЧΪһĪҹ俪˵
Ԫۺ񣬶ŪЩԪΪܿ˰ҹЩԾ˵
ˣĵҩÿ׼ʹƵģܳžԪҲһҲܳԪĪҹţ֪ںܶ෽ҹһ⺺
ҹʵ⣬غҲᣬսķ˺ܶŹѫԪԴַţֻܿš
ڣһ;ҩȱͬҲֹҩԼȽԲ󣬿ŵҩͲһЩԪ׳Ԫڿ֮ڣԹˣôͻľ͡
һֶ˾ȥӦȥŪһžҹһ¿˵ʹһžϾҪ뿪׶Σò˷ĻᣬֱŪһž۷塣
㲻ٳԾˣÿλһòҪõҩƽסĪҹߵĴɣÿλһ֮󣬶ṮΪΪƽ׼ѡԵҩ


63 һ
죬켫ڣ˾ղڣҹѰķԱｻȻĪ뿪켫ڡ
صջҹĪкȥ׼ˡ
Īһҹķſڼ£ûʲôΣգʧˣҲ̫ġ
ҹ˰ԪͿʼ׵һν֮ҪΪͻƾԪ׼
͵Ԫװˣʼݻ˴Ķ٣ÿһҪԵġ
䵤ҹеĺ˳žھŵΡ
ǵĳڣɽŲ裬ǰվˡ
ˣӰֵ˵ҹ̫请ĵӣЩԸӣ˵ĪҹߣֱӾܾɽǰ˵
ĪڣǲԸӣǾ͸ǣʱ䲻ޣǿԵĪڵʱٳ֣ƽͰ˰ƷʯĽ䡣ɽ˵
õģȥϵӾ뿪ˣл޼ǰɽԵĸ
ڶʯһһƷʯһƷʯһƷʯһƷʯ
ɽɻ޼ȥ켫켫ڿļ۸ʮƷʯ͵ǧƷʯɽȥɱˡ˵̫请ĵӣԸΪһĺţڵɽʲôܡ
޼ϵɱȦܴĺӰֵܣû̸£
ҹ˰ʱ䣬ھŵ˳ھŵתɲǣҹϢˣʽĽż
ܵҹϢģĪһźھơ
ȹһΪҹŴӷ߳
ɹˣϲʮĪЦ˵
ֻǽѣлʦְعأǳ˶ȥ񣿡ҹ俴Ī˵
ҲУҲҪԽ֮ʵ˶٣꣬ٻĪͷ֪ҹﻹв켫ڵ
궫Ī˼һ£ҹϴ裬úõ˯һٳȥҹھǱӣӦ÷һ¡
Īľҹû֪ĪôŶΪԼá
ûҹҹĪ˺ܾãĪûڷһŴ
һҹ˯ĺܺãмĪҹһë̺
˯лüͷҹ䣬Īҡҡͷһӡ
ϢһҹҹľˣҹȭϴʱĪûƽԵİźˡ
ôǲżһ£ˬĪϴҹЦ˵
ǰɶԵġҹ俪˵
ǣǸ˵ˣżһ¡Īҹһ˵
֮޳ͳˣ޳ڵĪ˳߳ɽ裬ŹֵŮһС
ʦ֣ҹЦ˵ʱĪı˲٣ڹҰĹǰʱȫ״̬
ǰڼҵʱ򣬿ΪֵĴСܶġĪЦ˵
ҹ֪Ī˵ĲǼٻĪһ˲ţرһ˫ƺ˲ɣ͹µ˫ۣŮջġ
ʦûأҹ俪ʵ֪Լʦʦ㵱Уɼҵֻʯ֡
ҪұܡĪ˵
ҹͷĪ˵Լ£ŮӣǵӳáڹҰûµʱ֮ྭɽˮΪ༧ìܣ˾Ϳ̸ۼˣԴӹҰºҲûм档
λȥҲû棿ҹ俪ʵ
ûУʮûȥ˼ң֪˼ʲô˵ʦ֪Ҹǻ쵰йϵҡĪЦ˵
ʦ֣£ĺãʦֻˡҹó༧Ѫ͸Ī˰롣
Ҳǣʦͳ֮Ҳʲô𡣡Ī˼һ£Ҳҹ˵е
ʦ֣ʦ̨ϽϼӮôͽأҹе벻ף༧ҲСǼˡ
Ī֪ıȽ϶࣬͸ҹϸĽˡ
༧һֱһ壬ĸġ
Ǵ̨ϣΪ͵༧ˣҲˣ༧ϵ䵽ϡ
ԼǷˣ༧Ϳ첽ȥ񣬽Ϊ༧仹Ҫͳˡ
ų粽Ҫȵ壬༧ͳȥϣ壬߳༧žʹһȭһȭ༧ûйעȣ¸ǽȳ롣


64 ׷
ԭһᣬصĺĪĽҹ֪ȷʵ鷳˫ûдɲԻĶԹ
ǰһĳԹҲŲʦĪ˵
ʱҰ̽̽ڷ硣ҹЦ˵
ǲҪˣҶ֪ʲôҲ˼ҽˡĪ̾˿˵Ϊ˸ҰʮĪ˫Ŵ¡
ҹҲΣʮĵĮʲô˭Ҳ֪
˳֮˾˷εȥɽѽһС㣬С⣬ǾȺɽˣһɽĵΪߣǶԵκϤҪҵɽˡ
ɽֵĵط󸽽
ҽҹİҳȺɽ˵ĲҲǴСûʲôϷˣɱǲᣬѹկʲôľͲ˵ˡ
ҹĪں߸űҹİȫ
ڽѪǰĪСģҷҹҽ񣬺ܶǾԪ׵ȥģ׵ĺӵ߿ʼСΪѶȡ
ҹ˳ĻɱѪ֮ĪͲôˣþԪ׵սҹ䣬Ҫҹս츳ǿݵΡݸӳѡЧսʽ
ҹܱߵͿշУѰ˿
ŷԲİҹͿͿշУʱҹˣΪҹˮߵĺɳϿ˽ӡ
Ӧò̫Զ¿һ㼣ҹ俪˵
ôģǰµġĪ˵
ܣȻû˳ʪܴҹ¶ˮëëһӡϡҹܿ϶˵
ҹĻĪһ㶣Ҳ׷ˣɶЩӡȴжϲ
һ½ӡҹǰߴ·Īͽӥںߡ
ҹͣͣǽҲûԥȻʱͣ·һ£ٶȾԲ
׷٣Īо飬֪ҹ׷ٵķǶԵģ߹㲻½ӡҲºۼ˵ҶҶû½ӡҲб仯
ҹ۵ĳǰнĪͷѱں߸š
ʱҹ俴ĺۼ
ʦ֣ۼģ˶߲̫࣬죬Ƹ֮Ҳľ롣ҹó̳Ӻһھ˵
ţû޹ǻأŻ̿һߵ޹ǣĪͷ
Ů¾鷳ˣҪȫɱˡҹ䲻ųɱˣȫɱˣﻹеִɽһ壬϶СӵģǲɱСӣû˴˵չˣСҲ·һ
ǸŮˣǾɱ죬ͷҲꡣĪһ˵
ֻ˵ܽȳŮӣǾҪɽ˵ͷ
ʦ֣˵Ůӱɽ̣ˣǰȳҲҪɽɱôҹ˼һʵ
ɣ¾ҪеɽŵͷĿԲšĪ˵
˺˵ƣ˵ɾͼǰˣҹв٣̫ܵʱ䡣
׷ٵϣû׷ϣɽ˳ɽɽǿٶҲܿ졣
ɫҹЩᣬΪɽеҹܲȫóȻ׷ٺϮ
˵ǲӦ׷ʱҲӦӪˣԦڸ߿̽Ҳ׷Ī
áһҹĪİ취С
𣬼סҲĿǻҹ𽻴һĺ󱳡
ĪԦŽӥҹĺߡ
߿պҹ俴һµƣѡһԱȽƽ̹ķʼ׷
ʱҹ䷢һϿ
䣬ֻǹҹ˹ȥ
塢޼Сǹ壬ҹ俴˺ܶ˵ֶΣɽܾܿԼҪҵɽˣߣźǿΪǲЩġ
ҹ㿪һһ壬ĪףҹȻСе֡
ϿȣҹСĵĳǰ̽ţȷǲɽˣˣһСľҪ֡
СϿȵһߣҹϿȵɽڣм俴ȥĪںߣϿȵɽ±ߣҹж
һҹͷ֣ЩԼҪҵɽˣǸ˼ṩϢɽͷĿһϴẉ̂һǲץһǹͷҹ䶼ˡ
ʱͷһϳſ⣬ĽűһŮֽűţбڵϡ
ϴ㽵ˣ͸ֵֺһ°ɣŰ̺۵ӶŹͷ˵


65 δ
϶żʲôٵ죬Ǿһܡͷϴ󿪿˵

һҪɱ˵ĶԻҹһɵеȫǰࡣ
磬磬ȻԸˣһӡϴŵ̵꿪˵
˵ˣûͷһ˵
ҹ䳯űŵŮӿȥϸһȷʵ˵һҲһʮӡ
˳ϿȵɽڣҹĳȥҪں֣߳ΪŮӵİȫҪڵһʱ佫ͷһٻɱ
ĪûмţϿɽ˵Ѿ˽ĲˣսҲ죬ǸԪףɽ˾ǿ˰ˡ
˳ɽƹȺ˵ĺߣҹɽڣͳһȺɽ˿
Ⱥɵľ룬ҹóԼֵһ־ͳŲŵ̵϶ȥͬʱ̤һǹŹͷĺ󱳴̹ȥ
ҹֵƿյʱɽǾ֪Ϯˣ϶ֵϮڹͷʱҹֻǹҲˡ
æ䣬ͷ˺ܣóȻ֡
վ˹ͷϴԭŵλãҹֻǹ΢΢˼£ŮֽϵҹˣĲҲҹǹ
ʲôˣͷϴ󣬿ҹӣʱһЩ
ûˣ£վ󡣡ûͷҹֻǹһţŮӵ󣬽Ŵһڣ֣䵽ҹ
ɽûʲôҲҪԭҹһնʩչ׷ǹֻǹŹͷʺɱȥ
ëûʣʲôҹͷϴ󣬰γȵĿͳҹֻǹ濳ȥʱ򲱾ŵ̵϶ҲˣõҲǳǹһǹҹĲߴȥ
ǣҹֻǹϵ𵴾ŷֱӽͷĿ𿪣ֱۿһ̽һǹͽͷʺ̴
̴˹ͷʺҹֻǹص˲ſֲץ۵ķ϶ǹϣ϶ĳǹ𿪣ֻǹٵһ̽ŷ϶ʺȥ
ֹͷϴˣ϶ˣͲսˣ֪ԼҹĶ֣ﻹսֱӳˡ
ҹǰ죬ֳֻǹǹβһģֻǹֱȥֱ׷϶
ҹִֻǹ磬˲׷˷϶϶ؿڹᴩ
һҹ׷ֻǹһͽ϶ڸˡ
ץסֻǹҹһ飬ǹһžͳϴŵ̵ķɱȥ
ҪɱҹԶŮӺһ
ҹͣӣʱŵֻмߵľ룬ںˡ
δھͲ֪䵽־ˡŮӿ˵
ҹֳųǹ˫ۿŵ
顣굥ϥڵϡ
Ͳɽˣҹ˵
ˣûչˡŤͷһЩźõɽˣɽлŸŮͺӡ
ʮˣʵֻͷĪ߳׵Դ
ܶ·ѡҪҪǿϢҹ俴ŵ˵
磬㲻Ҫɱ塣һСŮҹ߹˵
ãɱˡҹͷֻǹ˺󱳣ͷҲˡ
ǿ׳ʲôأǰʱҲǸˣ㿴ڣѡĶԵ·ҪĪЩεҡҡͷָָҹ䡣
ҿԼǲСЩε˵
ҼƥģҪˣԸ⣬ԵҼŮӿŵõŮ˵
л㡣ŵСŮŮӿʼͷ
չ˴ЩˣԸΪūӶŮӿ˵
һҵǾӦøһˣΪ˸лЩΪģҰչЩˣȥ׷ԼհɣŮӿĪҹһۺ󣬶ŵ˵
ŮӸ˵ַ󣬾ߵҹߣлȡ
ûʲôǾ߰ɣʮʺϳڸأŽӥĪ˵
ҹͷߵߡ
£ܷ֪֣꺰סҹ䡣
ҩ̫请ҹ䣬Ҫʱҡҹһ䵽ĺ󱳡
ĪҹŮҵһȫĵطӪˡ
Ӫ֮ҹͿʼ
ˣλСˣǰˣĪߵŮӿŴҹʵ
ǵģǰոճΪҵʦܣҪùˡĪЦЦ˵
ǲģ뱨С˸ղžͻΣաŮӿ˵ǵꡣ


66 ܽϾ
˼ǸʵĪЩʵ
ǵģղǸŻУǿģЩ޶֣ƽʱʵô֮ѻŮӿ˵
Ѫ벻ѪѪӵһ㶼Ǹ߰ģֲԸͷۣͬѪҪʮҲǲܵġĪЦЦ˵ҹʵ˽ģֻҪ֮ڵҹ䶼ս
һҹ峿ҹϴһ£ȥץͷӥһͷҹһͷ
һʲôĪҹʵ
ܵҹ佫ҰȿŰʣĲָ
ǶޣٶѶӦò󡣡ĪŵӽҰȸŮӷһ˵
ҹͷ˽⣬޵صƢбûôϻۣٶơ
˶ҹĺ󱳣׼˷ܳûıѩɽȥ
ѩɽףɽʼѩϲѩɽȽ϶ࡣ
˴ʱ䣬ҹʹǸŮӵĪ˱ѩɽ
ҹûп̫ߵĵطУʺϵǧ׵ĸ߶ȣϱ߾ǸӿѩϢء
˰ӣҹ䷢һͷ䵥ܡ
ʦ֣䵥ˣȥŪǾͻصǡҹ˵׼ȥ
ⲻ䵥ģҹĻĪæҪȥҹ䡣
ʦ֣ʲôΪҹ俪ʵ
۷壬ٵˡĪҹ˵
ٵΪڶ׺мĲΣʵףûеף׵߻޶γڵٵǵ仯ˣûĳɵ
ԡҹһ£ޣԼûгɹĿܣٶлᡣ
ҹȥıӰĪԼ岻һЩҹԼȫԣЩŵĵȫ£ҵĻ䣬ġ
󱳣ҹͳӽ
ҹжʮɵʱҹ䣬һ֮ӭҹ
űҹɨһΧĻս
ҹ仹ɾʱҹһһѩɵĺ󱳡
ǧصɲסѩɵĲȥˣҹѩҪ˺ϱϸײУҲֱӲײ
ȥɣܲɲסŤٴγҹ
ųҹûгȥ͵һԭسϱԾ
ҹԾ˲䣬˵ղվλã޴ײѩϣ˺¡¡
µҹ䣬ҽĺһ㣬󣬽ֻǹ͵ȥ
һǹȥߣҵʹʹҲײκ״̬ѹˣŤҪ󱳵ҹ䡣

һתҹ䣬һͺѪ䵽˫ۣ˫ֻǹȥ
ҹ䣬ǲʩչ˫ҲǧѪȫٷܵӱҹһǹ̴ˣҹǹ˵˫ֶܵ
оܻҪתҹĺƨϷ˫ȷͳǰ߳塣
ҹһǹѾشҹ䶥óǰ߻
һҹܽܵǴ󣬿ɳ㣬ɣϱҹųǰƶʮȥҹ佫ܶһѩϡ
ᴩֻǰצѩɣҹƶ
ҹͺһ˫ۿʼҡֻǹǹˣŻͱȥϵơ
֪˭ˡҹһĻĪҲɵ˱ȻĻ
ҹĺƨϷ˫ץֻǹǹ˲ҡţγһЩȻͱȥ
СӵʱȥˣǻıҹѪŪˡ
ҹ佫ܿƶǣƤȡŽܵ֫ս˴Żصĺ󱳡
̫бˣ»ҲˡĪ˵
ҹɱܺĪ뷨Ժ󲻸ҹһиű
ҲãҸطϢһҹͻصǡҹ俪˵Ҳ鷳Īˡ
ϢһҹҹĪŻص˵ǡ
Ī޳ֱӻؿջҹŻȥ񣬱ϾҪƷ˵ɾ˵ģĹؼ
ļ˵õ֪ͨأ⻹ҹƽǧΪл
ͷ˰ɣ˾տҹʵ
ҹ佻ȻȽ˷ʱ䣬˾վ֪ˡ


67 ˾ճ
ѶȲͿˡҹ˾˵˾յӡܺã޲˵ûʲôӣϴ켫ſڸͻ˾տǱֳ⡣
ˣȥϢ£°ûûʲôġ˾Ц˵
΢Ц˾գҹеҪ˾̫ˣҹеʧ
ʲôأ˾տҹ䣬ҹǰ˻Ρ
ûʲôֻô֣ŮӺ֡ҹ任һ⡣
֪ҵ֣Ӧð˾ЩĿҹ䡣
ǲ˵˾ôҹҲˣ˾Լܵʱ˵ֵģôǣ
Ǻǣ˾ҵϣ֡ҹĻ˾ҹǽϵˡ
ԭˡҹͷҲ˾ŮӦͨ֡
ҽ˾ճ𡣡˾ճЦ˵
֡ҹЦ˵
Ҳ˾ճԼһ˵
ֺǹ¶䣬ҽҹ䣬л˾մ˵Ĳ裬Ҹˡҹһ˵Ȼ˵
ҹıӰ˾ճ˶ִ˵һҹŲҪе⡣
صջҹ佫óһ͸ŵ²һĪ͡
˳ɣĪҹʵ
ǽȽ鷳ļʶġҹ俪˵
ģһŮ˵ѣ㱻ȻҲ鷳ģ⼸ر־˼ʵսϢ죬ҲһΪĪ˵
õģʦ֪˾ģ˾յôҹ俪ʵ
˵켫ǸΪҲ͸ŮӣĪʵ˾ճӡʲ˵ϴλߵϢΪߵס
ǵģǸϣ֡ҹ俪˵
ô֪ģĪЩʵ
ֽ˾ճ𡣡ҹ˵˾յ֡
֣˾û˵㣬ְСҶΪ˼ʮϽɣĪЦ˵
ҹҡҡͷͻȥˣҪմﵽԪףѪ߲ҲԶˡ
죬ҹȥˣһĪҹ˵ţʵһֱԶԶĸҹĺߡ
ʱ䣬ҹ佫ص˵ǡ
֮ҹ˾ճţ˾մˣ켫ڣԪôĶ
ô뻻Ԫˣеģ۸Ҳߣи飬֪벻˾տŸҹ䣬ҹ䵹һʵ
˾մ˵ĽҵȻˡҹ˾ճͷ
ĻѾǺ룬֮ˣӵͩǶһĻֽķ֮һĿǰżھԪ֮ǰԪģʱȫԽ˾ճ˵ԼĽ顣
˾մ˵ܺãԪҪʡٻ֡ҹһ˵
е࣬˵û⣬Ϊ̫죬ϾǺ£һžˣﵽǸޡҹҪţ˾ճҡҡͷ
õģˣл˾մˡҹ˾ճ𹰹֡
˾վͺã̫³񣬽ͭ׵Ķࡣ˾ճЦ˵֪ҹӵȫˡ
˾ճٴι֣ҹ뿪ˡ
СһǸ˲Űִߵ˾ճߡ
Ȼû⣬ҹֽ쳹򡣡˾ճ𿪿˵
ˣ㿴ִһƱݸ˾ճ
ʮģ¶骳Ǹ԰Ĵ峤ģ֮ǰһûΪˣӦ˵԰ɫˡִϽ˾ճ󣬿ڽеݡ
ĸµʱûΪŲ㣬ۺԴٶҲ׵ģѪǿȺܸߣ㲻ҲԻɱ֣ͬҪһ㣬ս츳ſڵսԼѪʬϿ·Ϊս˾ճ𿪿˵
ҩȼ񵽱ˣˣʲôʱȥִʵ
ȥΪʲôȥİţԼϲô˾ճϸһ˪
ɴ㲻˶õġִ˵
ҪǼĿǰ˼ҳ׺ĸ֪ǲûңһ֤ԼļֵֻҪͻ˼Ͳ˵ʲô˾ճ𿪿˵
صջҹͿʼȽ߲㡣


68 ˭
ҹսãҪͻƵԪ׻Ҫһʱ䣬ܾˣѾ۷壬ҹͻҲǽڵ顣
ûҹ񵤺;Ѫ׷ǹ֣ŵ²ҹĪŵĶķ䣬ҪȻȻ
ڳ񵤺;Ѫҹûǣ⳾ʹõĸ͵ҩֻеȵ⡣
ҹ𵴾Ѿʮ˵ˣÿһ
һε׷ǹ󣬿һŵ²˲ȣĪͷҹȥϴˡ
Ѿ֪ҹʱ䣬ҹϣŵ²̴ˣ;ƣ֪ҹĪԼľơ
ϴ裬һ鲼ۣҹǰĪĶ档
ʮ·ڱϿܻܻԵûʣϾԵúȻסĪЦ˵
ʦͱЦˣʲôѪ𻹹һΡҹ俪˵
Ǿͺţľƣ˺ȵľơĪ˵
˼Ѫ˺ȵľƣԺȡ༧˵ǰ
ʦ㣡ҹվ༧к
ʦ㣬ҿɲ˼༧Īæ͡
ǲǶҪʮʦ˾ơ༧óһɰ̳ӵݸҹ䡣
ллʦ㡣ҹ˾̳˵֪װѪ̳ӡ
ʦ㣬̫ƫ˰һҹѪԼûУĪʱżˡ
żʲôԺ󻹸ڱ˵༧Īһ˵
ˣûаĪú޹ԼҲû˵ʲô
ˣǿЦˣʮʲôˣ̫请ĵӵõϢ˹ӶɱҪɵ㣬ʦ༧˵
ģ˰ɽûˣ˵һ֡ĪЩ˵
ôˣ༧üʵʱҹĪһɽͻˡ
ҹ˵Īͽ˵ˡ
༧˪ⲽ˼š
ֱû֤ˣôţǲ̫请ķʮһʮǲùˣһڵġ˼һ༧˾
ʦ㣬ô㣿Īʵ
ôǾ棬һ֪ͨϰˡϾǰұͣˣҲԣ˭˭ݡ༧˵
µĺ񣬱ʮĲˣʮǸ֡Ī˵
Уʮʵʵʰ϶༧֪ĪӣҲûзԣҲûʲôãĪ׷ɱĺʮӡ
ҹԭֹ뵽ֹҲֹˣûˣⰽɽڲǶԸԼҲǴ̫请༧ǲ̵ġ
༧ҹ䡢Ī˵㶫ˣҪȥ֪ͨٺʯֹ£ɱֶԸĵܲŭô
̫请ʽʮˣٵģǿ֣ǰʱԵĵӳȥѰһֲҩʱһ˵£ʱҩҲˣȻ̫请屨档
ʦ֣²ǣ̫ɣҹ仹е㵣ġ
ûʲôģɽҵСƷԪ̩ʦܣʲôǿʱģʰ취ܶ࣬·ĺ󱲴мٷżѻʵˡĪһھ˵
Ż㱨Ӧòᣡҹʳ֮ˣɽŻ㱨ģһû֤ݣôף̫请巢ʮɽҲ
¾ʦֺʦȥУȡԪסĪҹ˵
ҹȥˣ༧˻ᴦãûʲôɵĵģ༧˶ǳصģܵĸǰɽ
һʱ䣬ҹŬţ֪ǿҪ졣
̶ӱ˽ˣ̶ӵİǿ˴ȡ
ҩ̱ˣ
ɽӰںȾƵʱˣ˴˭û
һһ죬ǿˣԳɽ
ұ̧ʱ򣬰ɽһƽˣұ˷ϵԺˡ
磬˲ǵˣѵ̫请壿Ŵ˵ǵǵĸڵʽǰڵǾͻ첻ȥҲ֪ɽҪɱҹ¡
޼ǲй¶ˣɽĸ޼
²˵Ϊϵ˼ɱ֣û񣬱׼ĸûй¶ˡ޼Ƿ˵
ɽڳĴⲽ֪ôŻ㱨ô˵˵̫请Լ鷳̫请Ϊʲô鷳ôͣ


69 Ѫ߼
׼ǲţԲôӦǾԽԽ˵
ףؼôܻ棬̫请֣Ǿ֪ɱֵ£ײֵġɽ޲һ֨ҽеİҡ
ŰҲʮֵǵǵˣͲ
ʱ̣֪ͨ˶Ҫȥ̶ӣҩʲôĶֹͣӪҵǿԣˡɽֻⲻǰ취İ취
黹û£һҹ֮䰽ҵҩĿⷿ˷Żյѱ޳ѱȫɱðʧأ˵˽ǡ
ڵõϢİɽʱ۾ˣʦ棬ʦҩȵĳϡ
ҩȷʮ壬зϺͻҩȻйʮĳϺͻҩȳϵȼҪԽķͳϡ
ķ;֣һǷӣҩȳϵĵ㣬ֱɳȥ
ɽԪ̩ҩĳ·Ƶĵӡ
ڰɽܿƾ棬ֻܸʦ˵ҩȷ棬ֹ̫请Ϊ
ҩȵĵɽɽ·˵ˡ
ûϢĶɱ֣ǰʯͷԼţڵǲعأѹ˾ͻˣʰʲôͽ⣿㵱˵·˰ɽĻ㱨һ֪˵رĵӣۣҰ¾ӣʱ˭Ӷ
·ƵıǱߣʵŵȨѹҲûãȲ˵Ϻ͹ϵҲʦġ
ҹ䲻֪Щ£ͻƣҪͻƵѪ߲㡣
ѪҪ֫ͨѪ߲Ҫ˫ֺ˫ϵСͨǿĩ˵
˫ֺ˫ռСȴսؼĹλãҲĵط
ҹ֫ڶ㹻λþ˫ֺ˫š
һΰҹعصĪ༧ٻʯʰɽأ
һһĳҹϵĽһıͨˡ
ʱҹһоۣ
׻˵ʮָģֽͽŽҹĸо̫ˡ
ʱʱ佫ֽϵĽͨҹѾʪ͸ˣˮ͸ͷҲմϡ
ɹҹ˫֣߬һȭͷʱϴǵҹ֪Լ˫ֵ˲١
˷䣬ҹ俴Լʦ㣬аʦʯ֡ʮһʦֶԺȲأ
ϴ衣ҹ˵ȥϴˡ
ʮʲô⣿Ūôңʯüȥϴҹ䡣
⻰ʦŹ֣ûڵѪ˺ܶࣿ༧ʯһ˵
ر𹦷ˣᵢ£ʯֿ˵
ʦ֣ʮΪŲ㣬ŶãﵢˡЦ˵
ǰٿ죬ٿͻ᲻ˡʯҲͷ
ʦ֡ʦ㡣ϴ裬ҹ˴к
ţ˲٣˳ôٸҹ䵹һʵ
лʦģһж˳أ˳ôҹ俪ʵ
Ȼ˳Ϲڶëˣǵע⵽ȥ˵ɽѰŽЦ˵
Ų֪ôӦǻֹǰɣĪ˵
Ҫ˼ôҪ⳥ò⳥Ǿͼڡ༧˵
ʦ֡ʦСĵ㣬Ǽһ𹷼ǽҹЩġ
ʮͷĺˣдǵʵͲȥˡʯЦ˵
죬ҹ佫óŵ²ȥá
ʮעʵս˵嶼гɫŵҪμε棬Ŀ̫请ʮˣĿǰ̫请ʮΪ󣬵ʵսҪ֤սҲ͵׳ͳҪһҪ㡣ٿ˵
һŬġҹͷ
ҹһᣬ˾뿪ˣȥһʰɽ
ҹӦѪ߲սҪӦΪҪ³ˣȥ
ȶ죬ΪͬʱҲѪ߲Ϊȹˡ
ĵǺܰ
ҹ켫ڣʱ켫ڻûпţһߵһ
켫ڿŵĵһʱ䣬ҹͽ켫ڡ
ҹս켫ڣͿһɫۣɴ˾ճ¥߸Ŷִ켫ڵԱ
ˡ˾ճ΢Цĸҹк
ҹͷ񡣡
Ǹɣ˾ճҹż䡣


70 ˭ǻ쵰
ù˾ճݹӣҹ˲úĲˮʼ񣬡
ҹһʮ񣬿˵ǽУ˷ѾָߵĶˡ
ִȥɣҹһº˾ճļӣݸߡ
лˡҹ֪Լôӵ˾ճæźܴϵ
ûʲô꣬ƾͿԽͭĲΣڲżˣȲɣ˾ճЦ˵
ЦƯҹһڲ˵ǳĵ뷨Ի鸡Եúϡ
㾭Ůô˵˾ճҹ˫ʵ
Ůֻʶʦ㣬ʦֵĵӣǸЩͻˡʱҹãղŵĻܲʣʱʾǸ⡣
°ɣ֪Ļû˼뵽ʲô˵ʲôϣˣϵиȥɼϽɣ˾ճ𿪿ʵ
ǵģصЩԶ㣬зҲҪܵҹͷϽϡеϣڵǽȱ
иȥɱϽ棬ʲôʱȥһ˾ճ𿪿˵
УȽͷʱƵһȻ㡣ҹͷ
ҹ˾ճżʱ켫ڵĴٴвҩȵĵӣսغͿ׾ҲڣƷĵӣҹ仹ڲݹȰ
ϴζлʦֵİҹк
𰡣ݲˣǵӣʦ塣ҹĻæ֣ҩȱ𱰿Ǻܿصģҹƺʦ֣ȥʹˡ
һ治֪Ҳ񣿡ҹ俪ʵ
ǵģǴŵļŵӵ񣬶һǣ֪ĸ쵰񶼽ˡЩߵ˵
ҹƣԼ˵ôͳɻ쵰ˣ
Ҫ˵ǣҹ˲񡣡˾ճҹ˵
ʦ壬û˼ûʦ˼˾ճĻһ£ʱˣǿɴС̫请֪ӾͲù
֪ģûˣʱһȾơҹЦЦ˵ȻȽƣҲ֪ĵģ˵Ƿ飬ƽ
Ǿͺãʦæšҹ䲻ƽϣҹӸ߿һۣͷ̫ˣŸʦҫǳ£ҹ仹һƽġ
켫ڵĴţҹ˾ճڰ֣޳ųȥмʱƵҪץ
ҹʱҩȵĴϺĳ·ƴŰɽ̫请徲£ס
˵˾µʱ򣬻Ϻ͹ڸһЩ⡣
ϡĳˣŹȵĴϹ֡
徻ЦЦˡ
𣬱ǴŲĵǸˡ·ƿ˵
ͷһڲ裬û˵
ҪĲǣĳҲǲ֪£ⲻϹˡϿҪ䳡Ϳ˵
ҾͲĨǣɽôĵӣӶɱֶԸҵӣҵû⣬һ⣬Ҿšһӣɽһ
һʱͿɽûʲôķӦ
ҶʦܣҪԭ֪µĹվɱ
԰ꡣ˹
ɽԣڰѾʧأ鿴ô˽˰ɣ·ƿ˵
ϣô˵Ŵʵ
ҾǸǣߣˣôԼҡҡͷ
Ը⳥ǲҪˡɽ˵
ô⳥ԺжԸ̫请ĵӣ˾˵⳥黹˵ãһ
αǺޣʲôΪǲñ˵նɱ·ƿ˵
ĳϺʹϵӣҸ˵˵⳥ɣ𿪿˵
ҳʮƷʯȪɽıԺɽ˵
·ƺ鰽ɽƣ˵Լʹӣʵĸ⳥Ϳԣֱ⳥ʮƷʯȪɽıԺ۵Ĳˡ
ʮʯǰеʯҵĳҲЩ˵ȪɽׯıԺǸ
ڵܱ羰ʤأһʯ֣һȪɽ
ȪɽˮȪɽׯֻһԺǰҵĲҵ⴦Ժ󴦲ֻǵƤ⣬ΪһȻڣܹˮˮ֮˾
Ǿôɣȥһ£Ȼʮ𿪿˵
ˣǺã˵һ£Ҫڳϻ֪ͨλϵģھǰ˵һҹİȫȼΪ켶ŴҲ켶Ͽ˵


71 ձԺ
·ƺͰɽɫˡ
ϣûôذɣ·ƿ˵
̫ϳŵͣЩǲҪ֪ǣҹϾбƣû£ˣߺߣϺߺ뿪ˡ
ĺ¡·Ƶ˰ɽۣûֱ뿪ˡ
ˣˡŹͰɽӻ֡
̫请İɽ𾪵У֪ԼˣҪȻء
ҹһŽʱƵȫŻص켫ڡ
˾ճûڣҹͨĹԱ񣬻ص˿ջ
ڿջڣҹ俴༧١Ī𾪵ǹҲڡ
СʮˣɵôˣЦʵ
ʱƵĶˣʣµͿԣʦôˣҹʵ
ͺöɽǱ߷ˣʮƷʯǼˡһʯݸҹ䡣
ҾͲҪˣʦȥָʦֺʦͺáҹ佫ʯƻظ˹
Ӧõġҡҡͷ
ҪʯһԼŬģЩʦȡҲҪҹҡҡͷ
ټ˶ţ֪ôˡ
УʱʦֺʦҲ˲ģȥˡʯݸ༧
ôУʮźˣʦ֡ʦģ㲻ý⡣༧˵
ʦ㣬Ŀǰ治Ҫȥɣҹ俪˵
ʦ֡ʦͬоҲҪһԣһ˷飬Тʦ༧˾Ȼ򿪰ԼóȻƵҹǰ
ҹûоܾҲΪ༧Ļþǲͬ١ʯֶȻ󽫰˹
ʯôˣһ⳥ʮһȥա˵
ʲôҹһڲʵ
⳥һʯ⻹һԺԺڵǲסջˣھ͹ȥ˵
²˰ʮűԺջʱĪŵ²˵
޳һ˴ŵ²ŵ̴Ӿͳŵǵȥ
˳ţ˰ʱʱ䣬һ˵ˮĺϣһܹӵׯ԰
ڼ˵ׯ԰ſڵʱһܼҳˣ̫请ôҹûУ
ҹ䡣ҹ߳˵
˽ҹˣǿ뿪ǵϹܼҽһеݸҹ䡣
򿪽Уҹ俴һ£ǱԺĵΧԲʮȨҲ˵һƬ˽ء
ûʲôµĻū뿪ˡҹǷǷϹܼҴż뿪ˡ
ʮԺĵˣСӣȥʰһ¡Īŵ²ɳһ̴Ӻһֱҹ䣬ѾȽϤˡ
ϡСܽȥ˴ţʮһ㺰СӺúгɾ͸а༧۾Ī
죡ʦ㣬룬ĵġһ༧ĻĪһţ֪СԺҺˡ
ԺܴȲ˵Χĸ¥¥װ޵ʮִڵľʯһӦȫ
Щֵƣôߣһ̫ʦ˵
ʾãΪ֪ʲûꡣҲˡ
ԺĿĸоҹһ˵
ٺҹһڴۿ⴦Ժ
Ժĵط˵Ȼ󷨵¡
ֲãʮ˵ĿĸоҲͷ༧˵
ʦ֣㿴ҹó˽С
֪ͣҪ˵ʲôʦֵ֮ûô£ţǴϺʦŵġֱӴҹĻ֪ҹǲҪԸϽסҹ졣
ʮ°ɣʦΪѣʦ֡ʦԺҲоݵ˲ǡĪ˵
Ǻðɣҹûپܾ
ȥŪԵģҪһ١ĪСӺһֱӺǣҺСˣ༧ʰ
̫请Ӽ䣬СľģǴģȷ涨ģĪʯֶ༧ٵĻûһ㷴
ʮʦһ¥ھʦչءٶҹ˵
Ȼһģ¥ô࣬ʦʦ˭еطġҹ俪˵
С׼ʳʱҹ伸ڱԺţۿԺ
ľɽǺʯˮⰽһʵڱԺǰߵĻ԰ĪЩп˵
Ͳ֪ˣǰ汲ģ֪꣬˵ΰҿˡ˵
ʮһҽСŮһ㲻ܺūűԺյģ༧˵ͬʱҲҹѡ


72 ͬ
СۣŮҩŵǼǣŮǣŮڸˣСļŮ༧ģū澡
ʦ㣬ôҹЦ˵
Ҳ˵ˣЩҪһ¡༧Ц˵
ʵʦ˵ûܶŮĻȽأģǸı˵Ŀꡣ˵
֪ˡҹͷ
˶һ󣬹༧ʯ־ˡ
ҪҹչأĪûʲô£ٿҹһʱ䡣
ѡһ俿ˮĸ¥ԼҲųˣĪڿ¥λҲѡһס
ҹ佫¥ԱߵЩҹСһЩƱÿԺһЩʬιԼ༧ԼĪķޣһ޳
ˣҹȥ
죬ҹ޳켫ڣҸ߹ԱҪ˾ճΪҪȥϽˡ
ҹһʱ䣬ųۣɴ˾ճż䡣
ˣҪȥϽ𣿡˾ճһɴˡ
ǵģǼʱƽȵҶˣżϽ񡣡ҹ俪˵
õģ㻹Ҫ׼ʲôô˾ճ𿪿ʵ
ûˣأҹ俪ʵ
Ҳûʲô׼ģ߰ɣ˾ճ˵
켫ڣ˺һ޳޳ŵȥ
Σɽʲô⳥޳ڣ˾ճЦҹ䡣
ʮʯһԺô֪ģش֮ҹ侪ȵʵ
㲻˽켫ڣ˵һЩķ紵ݶֻҪ켫֪ͻ֪ġ˾ճ𿪿˵
ҹŲŲӣ˾ճţ˾ճϢЩִ١
ôˣûҪųңûж⡣˾ճ𿪿ڽţҹŲӣΪҹų⡣
֪ҹһԼľƽ
ţ̫࣬켫ڷԸص켫ڶԸĶ򶼻˽⣬ûе⡣˾ճ𿪿˵
˽ġҹͷͲ˵ˡ
ҹ䲻˵˾ճҲûڼ˵ҹЩ֣˵ųֲų⣬Ե״ǰһ
˵ǣ˾ճ𸶵ĳѡ
ķѱأҹ䣬˾ճ𿪿ʵ
ҹͷųˣѱ޿ռһԴҹļ˲䡣
ǣϹ֣ӵϹѪǣ˾ճЩȵʵ
ʦ˵ϹѪСѪ֮ûѡҹ𿪿˵
ʦǱ㣬Ūôзչޡ˾ճһߴһ˵
ǵģǰʱˣҽס͸ˣȹҡҹְ˳˲ë
ҹĻ˾ճֱֱӣʼҹˣھҹףܼһͷӵϹѪޣⲻǸô
˾գзôҹ俪ʵ
Ȼķޣȷʵзޡ˾ճһ̧һͷɫķ޳ҹҰڡ
ڻɫ޳ֵʱһչ˹̬ơ
𣡡ҹվǰ
ˣ˾ճҲ˻ķǰ
ʱҹʱϸϸ˾ճޡ
һͷ˼Ļɫݣҹͼķ˱Ƚ
Ϲ޻ѪΪǴԣҽˡ˾ճ𿪿˵
ȷʵ񿥡ҹ䲻òͷڱˣϾɳڲһҲûз䣬һ˫һֱŻˡ
ɣСٶһЩһŻ˰ɣ˾ճҹ˵
˾գȥɣԼҹˣԼ˾ճ˳ȫǽ⡣
ûµģǲɿ߰ɣ˾ճ𿴳ˣҹǲ鷳ԼҹӸ߿һۣǰǣܱʩᡣ
ǲˡҹҡҡͷ
ôˣҵ˼죬㲻һˣѵǲѣ˾ճ˵꣬ߵҹߣץҹֱۣһƮ䵽˻˵ĺ󱳣ûշС
ڻ֮Ҳոˡ
˾գҡҹ䲻֪˵ʲôã˵ѣ˾հˣϰߡ
ˣһ񣬵طˣҲ㡣˾Ц˵ͬʱɿҹֱۣƵ˻˵ĺ󲱾λãһɴˡ
лл˾աҹҲˡ
㲻ܳ㣬Ǳ߷ô󣿡ҹڻ˺󱳿ĵط£˾Щɸֵ˵
վҹҲƶ˼˾ճ࣬ȻͿʼЩ٣һθŮôӽЩš


73 Ͻ
ҹЩӣ˾ճôˣҹǽżӺߡ
˾գҪҰɣ̫죬ȫٷУʱῸסһӣҹ俪˵
˾ճͷƻҹ佫ջѱ޿ռ䡣
һʱ䣬˾ճҹ͵ϽɽŻ˽˾ճҹ䣬ȥɱϽڵĵطһиߴȵϽ𡣡
ġҹͷ
ţ߰ɣ˾ճǰߴ·ˡ
˾գϽǼޣ˾ճߵģҹ俪ʵ
ʾϽĽ׵ޡ˾ճ𶪳ҹĿɿڴĻ
ҹһ£׵޶û˾ճȻҪɱĽ׵ҪϽ
Ǻǣʲôɱֲɱ˾ճЦ˵
Ҳǽţ𾪣벻˾ôҹǰ֪˾յΪߣҲĽ׷ϣΪ۷ĪΪ
㵽ͣһġ˾Ҳû˵ԼΪ
˾ˣҹʹ֮ͺˣŮôʣЩͻġ
ǺǣҲ֪ˣҹɫı仯˾ճ֪ҹ
Ǹҹԥһ£˵
˾ճЦЦû˵ͳϽɽȥ
ϽɽԲǧʢϽĵط࣬ܶԽջ˺١
ϽɽϽޣ޿ϽΪ׼ߵսǿ
߽׵߲мϽ𣬵ͽ׵ڲԵϽϡȱ
Ŀꣿ˾ճԥǰҹ俪ʵ
ţҿͼ֪Ͻǰ·˾ճת˵
һתں߼еҹûзֱӳ˾ճײȥ
ҹͣ½Ųʱֻ֮аߵľˣᵽ˾ճϵϢҹæ˺һ˾ճҲһ
ʲô˾ճҲˣҲûийô롣
֪ͣ¡ҹҲЩί˵
ţ߰ɣɫ磬ԣǽͰϢ˾ճ𿪿˵
˾ճǰ߼Уҹͽںߡ
˾գȻ֪ص㣬ôԦŻֱӵĿصأҹЩ⡣
ǲˣϽϽΪʳڴϽʣźǿĸʴԣϽɽǱϽǲ֪һϽ޳ŻϽʣǻ˾Ҫˡ˾ճҹţŲûͣ¡
ҹˣԦŷΣյġ
ҹ˼ʱǰߵ˾ճг˳ֱӳǰӳһ
һâһͷǳɫĳ̣߳צޱг롣
һɱһͷϽޣ˾ճǰ
죡һ̫ˣϽ޵ٶȺܿ죬˾ճһǰ̫Զ
ҹóֻǹ˾ճ˾ճ·ϺҪġ
ǰһʱң˾ճͣӣŤŽҹ䣬ϽǰߵĶѨѾˣ˺󣬲Ҫǰ
ҹ˺˼֪սԼܲġ
ų˾ճעǰ
ãˣ˾ճץסҹļͿٵš
ҹŤͷȥһͷһɶ࣬ϽɫƬ޳ˣԭڵأһԾҹ俴Žâצ
ͷԾûأֱӷг˾ճҹ׷
鱨ϽĽ۷ˣѸߣ˾ճֱһӣҹ˦ȥ
غҹ̧ͷȥ˾ճɴĳϳͷϽڿнսٴڿգһһ޲ϵ໥˻ޣĽ׾ͿԶݵķУ˾ճϽ״̬
Ͻ˾ճγѹƣֻצʹŹݵĴ첻ϵĳ˾ճ𹥻
ͬޱǿĽ۷Ͻѹûн׵˾ճ˾ճ׵ĻͲڿգڿһֱѹϽս
ۺ㲻еսԣۿһսһֱѹŵɵ˵˾ճҹ䷢еĹؼ
ҹĻ˾ճͽ䵽棬Ͻڵս
Զ㣬Ͻʡսе˾ճҹ䣬֪ҹҲûãҹˣսˡ
ҹվһžʯ㺰
󲱾ԴӴ˾ճһӦϽĹһߺ
УΧžʯתȦѰһᡣҹһԾ˾ʯĶϱ߶
˾ճҹĽ飬Ͻ˾ʯԱߣΧžʯϽս
㲻ߣϱʲô֮ҹʯͷϱ߶ţ˾ճʱЩȡһһ׵ʱ򻹲ܣ˵еǿ佱˵ɵġ
ΧžʯսϽҲû£ٿ㡣һ߻ش˾ճĻҹһѰϽ㡣


74 ܲ
ҹ䣬һܵģȫ¶Ľ۷Ϊɱˣ߶⣬һٶ̫ˣһΧžʯתȦһս˾ճҹ亰һ
ҹû˵֪˾ճ˵ʵϽ˾ճųˣȻߵĻᡣ
㲻߻ʲô˾ճٴνһͬʱӼܣΪ׷˼Ȧû׷ϵϽŭͻһںɫĹ⡣
˻ɫĹ⣬䵽˾ʯɽʯһڶΧķʽСӣСӻڼϽʶظʴЧ
һϽصϽٶЩ½ϵɫҲһЩƬ֮Żָ
˾գעȫ£ҷ˶֮󣬹ǿ½ҹʯͷϣ˾ճţƽʱֻܿӰӣղϽ궾غܿϽˡ
ã˾ճЩᣬǿƶǿȵĶսҲܴ
ʱȥϽⰵȥˣٶҲЩѾ߰˿Ͻʣ״̬ҲЩήң׺ϵĹ
˾ճҲòȥųֱ۶ţҲˮ͸ˡ
ߣҼֲסˡ˾ճʯͷϵҹ亰һʱϽ˾ճٴϽʶء
Ͻڶ֮ҹ䶯ˣһԾӴʯͷԾ£ֱ̬ήңٶȽ͵һ޵Ͻϣ˫ȷļסϽ˫ֻǹϽĺ󲱾ԴӴ˽ȥ
һȥߣҹ𾪣Ҫ֪˫ǧֻǹޱȲȥߣϽҪжǿķ
ΨһĻᣡҹ֪ץסᣬ˾ճҪʱ˾ճѾڵء
ͺһҹ˫۶ʩչڵȫŵ𵴾Ҳֻǹڹע
˻ҹעѪ߲ȫ𵴾ֻǹʽĺ󲱾ԴӴᴩ
ҹϽŵѹ˫ٴ±ȥҪϽΪϽٷ˾ճΣˡ
ҹһѹϽֻǰȾûס˵ϣҹֻǹ͸Ĳ˼ӲϽʯ档
ϽȷǰŲҹ˫ʹֻǹ棬Ͻƶ
ҹǴ󣬿Ͻҹ䣬ֻǹڵ滮˾ճС
߰ҹһ߷һ߶Żڵϵ˾ճһ
˾ճվҧҧһϽſ̹ȥ
ϽԴһŤ˾ճһʹˣ˵˾ճ˼ȵһͻʯͷһˡ
תͷϽĶԴ
ã
ҹ֪ϽҪϽʵǰࡣ
һֻǹҹԾ˾ճȥһҹûģǾò˾ճˡ
ۣ󱳴˺ѷεʹҹʲô֪ˡ
۾ʱҹ䷢Լſһʯͷϣ˾ճһϴһëëѪ
ţҹ䷢ԼԶϽʬ壬ʬһ˿ڡ
ˣҰˣô˾ճҹߣʵ
ۣۣһϽǴ󡣡ҹ䶯һӣо󱳻۵
㰡˺ܶΣΣϽֻһ㣬ҪȻˣôôɵأ˾ճëָҹһ¡
ûû¡ҹóһ·Ҫ·
𴩣ûҴŽⶾˣȱ·˿ڽٴ·Ҫ̡˾ճ𿪿˵
ҲһֱӰɣҹЩƵ˵
ż۽ˡ˾ճЦ˵
ҹͷ˵ˣɼϽҲ졣
ллˣԺ㲻ôɵ˾ճҹ˵
֪ˣû˰ɣҹ俴˾ճʵ
ֱһˣ󲿷ֱ㵲סˣҪȻҲҲûݡ˾ճЩˣҪĹͷҹ䱧סú󱳵סϽϽʡ
Ͻҹóһ̳ƣ򿪺Լͺһڡ
Ҳ㡣˾ճùҹľ̳ӣֱҲһڣҲǺܲȶ


75 ٻָ
켫Ҳ̫ˣôŪ׵أ˾ճֱϲɴҹЩջ˵
ϽΪ鱨ϽܵĲһǿʱ仯弶鱨˵˾ճҲʮֵջ
ˡҹŤһӣճҩܲһŤҹ۵졣
˵𶯣ϽϽ޺ˣҲҵƷҷ˾ճһȭͷСϹľ˷ŵҹǰ
ʲôǲѣ˾ճϽľóҹЩ
Ҳ˼ҪϽ޺̫ˣġ˾ճ𿪿˵
ѣźˣƸңҹָָ˾ճľ̳ӡ
˾ճЦЦ̳ҵˡͬʱҲ޺ˡ
ԭ˾ճԤҹ˿ڣܽ裬ж磬ʵҹָʮ𾪣һʱҹ󱳵˿ھͽˣϢһҹҹж
ҹж˾ͽ˵¶ѨʼɼϽ
ϽĶѨ˽ŵ˶Ѩľͷʱûһǿ˾ճϵҹ
ڶѨĵײ˿ϹϽϽŵĵطϽʯȺܸߡ
ҹ˾ճ˿ʼɼϵȻǶơ
ʱҹھʯĹߣ˾ճóһѳڶѨ¿ʼɼ
ɼһʱ˾ճͣˣĴָĵطװˣҹɼٶȱ죬Ͻʯˣ
̲סģ˾ճͿˣҹ䣬Ͻ󶼷ˣ
ҹͷҲ̫˵
˾ճ˵һ乷ƨôĴ˭Ҳôָˣ뵽ҹֻܲһ
ھһʱ˳˵¶ѨҹھϽ󾧣ǿǼֵԽϽʮı
ҹ䱾ڵģ˾ճˣҹ˿ѿǳ˿Ȭ
ҹ䵹ûʲô⣬һҹԼ˿ϵļ죬رѪת󱳵ʱ򣬲Щû˾ճ˵
˵˾ճͽ˷ųˡ
㲻ϽϽôҹ俪ʵ
ľԴǲ̽·ֱû˸߿շвͿˣһص˾ճץҹļ䵽˵ĺϣûˡ
һǵǧɽŪһľҹ俪˵
ڻ˵ļٷ£һʱ˾͸ϵǧɽĺľ֡
Ҫʲô˺ľ⣬˾ճüţôˣҹ䲻ף˾ճΪʲôô˵
ǰʱ˺ݵɣͩͰҲռϵϽҽӵȡϽ޺ˣǺľһҪ˾ճ𿪿˵
ûϵġҹ䵹ûôࡣ
ţˣΣվкߣлЩ޲ȥһźľǾȥǧɽϢȥһص㡣˾ճ𿪿˵
±ߵԼˣζܸлˡҹһ߿ľһ˵
ľӲޱȣԸںϵһ𣬻ӿĵӲȣҹڿҲǺס
ʲôԼˣᵢȣ겻ɡ˾ճҹһ˵
һյʱ䣬ҹŽһźҪ̴һ£ҹŶ˾ճͷ
˺ľ֣ҹ˾ճǧɽǣһҿջ
̴׼Ե֮˾ճҹͷߣȥ㻻ҩ
˰ɣҸоõĲˡҹЦ˵
߰ɣ˾ճҹǰ˵
ҹͷͽ˷ڣȻѵˡ
ף嶾Чôǿôõò࣬Ѫ趼Ҫˡҹĺ󱳣˾ճ𿪿˵
Ҿ˵ˡҹ佫·Ĵˡ
˾ճûֹҹ䣬ҹȷʵָˣҩ
飡飡

ҹŴˡ
˼λˣŪˣʱá̴ֱӽŸˡ
ʲô˼ģҹ佫۴ãһ˵
쵰˾ճˣȻʲô˼߼ҹΪڷʲô
˼ҲǽǳԷҹЦ˵
㺦ˣ涪ˡ˾ճҹһۣͳȥˡ
Էʱ˾ճЩȻ
˾գ˵ʲôҪôϣҹ俪ʵ
ǰߵĻҪϽľˣʹˣʿݡ


76 ͭ
ʲôжϣľϺǾ綾Ͻ޺ǿҵĸʴԣ֪ˡ˾ճ𿪿˵
ˣⵤˣȷʵʲô¡ҹһ߳Զһ˵
ţǲˣˣǾͻǽֱӽɱ˾ճЦЦ˵
ˣҿæô˳ҹžƶ˾ճپ١
ô˵Ӧлл㣬ϽϽ絽ϻϣҲȥˣǷһ˾ճҹ˵
ҹû˵ֱһڽƺȵˡ
˶˾͸ԻطϢˣҹ˲ʺսֻ䡣
ҹ˾ճȴоⲻԾԼӵе壬ûҹţһᵹùȫˡ
ȥúòһ飬ʲôµ񣬱˿˾ˣͲ˾ճ
һҹҹ䷢ϵѪ趼ˣϴһ裬ҹ͵Ժǹ
һȹ˾ճҹ䣬ԭҹ䣬ע⵽ҹת磬ûڣ֪ҹָˡ
궫ǾȥҲ֪󱳻᲻°̺ۡ˲ߵ˾ճ𿪿˵
һˣе̺ʲôҹǹ˾ճĶ档
ԺˣŮ˵󱳵İ̺ΪŮµģ˾ճЦҹ˵
ҹһû⣬һ£ȢޣΪµ˰̣Լһ⡣
ǲǽܲӣΪµ˰̣ҹɫˣ˾ճͲµҹ롣
ΪµģӦһ⡣ҹ˵ͿʼԶ⡣
˾ճҲûʲô֪ҹһ顣
һֱ뿪ǧɽǣ˲ſʼ˶Ի
˾գĸɵģǽŵİɣڻϣ˾ձһҹ俪ʵ
ǣʵҲǶˣҵǶһЩ˺¡˾ճҹ˵
˾ճ˵ԼĴҹ֪˾ǳ壬Ϊ尲ţԸܳ
±뷴Ϊͣԣͽˣݶҹӻֱ˵
˵ģҼסĻˡ˾ճҹ䣬΢Ц˵
ʱһ㡣ҹĵͷ
õģһܶܣᱻǵóѵġ˾ճЦ˵
˾գЦƯҹ俴˾ճЦ˵
㰡Ҳѧˡ˾ճҹһۡ
ҹЦЦû˵ʲôǴĵ׾˾ճЦÿ
˾ճҹһҹȫˣмҹ䲢ûгְ֪ҹĺǿԼ飬ǲ飬ҲԸ˰æ
ص˵ǣҹ˾ճһ켫ڣ˾յİ£ҹܿ콻ˣҽͩ
˾һȥˣסЩ²Эҹ˾ճ˵
ˣпվ͹ҹ͵켫ڵſڣ˾ճҹӻ֡
ҹ˾ճͷ޳޳ֱȥԼıԺ
صԺҹڴڿ༧⻹һŮѩ
һô˲㲻֪˵ģȥҲʮһʦ֡ҹ༧ֱӾǿѵ⡣
Ǹűһ񡣡ҹЦ˵༧Ϊ
ô֪ʶ˭˭һǳĪҲˡ
켫ڵ˾һȥˡҹЩ˼˵ŵʱȷʵû֪ͨĪ
켫ڵˣʮ㽻ʺܹ㰡༧ûٷִҹ˵
ʦ㣬Ǹ˾ǸɫŮûϢĪЦ˵
ʮԽŮΣԽҪע㡣ĪĻ༧ҹ䡣
ʦ㲻ҲŮôʦȴܺáҹЦ˵
ʮ˵ҩȲ֪˵ʦأҹĻĪЦ˵
㻹˼Цʮȫˣ£ᵹùġ༧Īһۡ
˵ҹ򵥵˵һ¡
˵Ǹ˾յŮɱϽĽ۷Ͻ༧Щʵ
ǵģʵǿģһ񡣡ҹóԼͭӣ༧Īǰ˻Ρ


77 Ͳ
ʮ켫ڴﵽͭҲ̫ˡ༧ЩĿҹͭӡ
ţ콫ȫ֮󣬾ͽͭȥȡҩʲôľʡһЩ֡ҹͭЦ˵
㻻ȡҩҪȡʲôҩ༧ҹ䵹һʵ
Ҵ㻻Ԫ˾˵ھԪʹԪе࣬ʹŲ࣬Ҵ㻻šҹ˵Լľ
ֺܶǲǵ̫请ûеҩԴˣԪóȥôԪ׾ͻеġ༧ҹһۡ
ĪЦŸҹ˵ˣڶףҲǾԪεʱ̫请嶼ԪǷţ£ÿ˶ǳһš
ʮʱ񣬸ȣʱŬΪԪȥû֮ǰͭͲҪˡ༧ҹ˵ܵҹ䲻֪ǳȥͭ
Уʦ֪ˡҹͷ˵
ʮǴ̫请壬Īʵ
Ҿﶼһҹһ˵
ɣʮһȥʦ˵һʦعأ˳ָʮʱ򣬰ʮԴ༧Ī˵
ԴʮʮһûλˣȵˡĪ̾˿˵
࣬㻰࣡༧ץϵ豭ëֱӳĪȥ
ĪٺЦˡ
༧һᣬҹͻض¥ϢˣӦ༧ˣʹ˾յġ
켫ڶ¥żڣ˾վڴǰִվԶ
ִж֪˾תŶִʵ
û֪˵ϽǸ壬Դ˵ôǲɺϣִЩȷ˵
ǰʱ䣬ܲˣ˵һǳض˶԰ɣǸˣҾԿɿˣȥϽǿǱ켫ʲôǸǱϱģôˡ˼һᣬ˾ճһЩš
˵Ѿ˲ˣִЩԾ˵
ţǼĲӦǲ鵽Ҫһʱ䡣˾ճ𿪿˵
ǴҪȥⲻУûˣʲô⣬ô˽һ˾ճĻִЩżˡ
̫Զڵǣû˷ãǷˣôʧٺǲΪһڵǣǻõĲ֮ء˾ճ𿪿˵
ˣȥ˰סִǷҪ뿪
ˣеطȥµĻһᵽִȥ׼Ԫ˾ճŶִš
ҪǵͼҩʲôִЩˡ
Ͻ񣬲ҹҾͻزˣпҪ˾ճҲûֱӸִ˵ˡ
õ֮˾ճ켫һ޳ڵ˼ȦȪɽҹıԺ
˱Ժ˾ճֱӸĿǰԺĹܼСͨҹ䡣
Сͨҹ˱Ժ⣬֣˭Լأ
˴һɫۣɴ˾ճҹһæ߼Ŵˣ˾ôˣ
вУɴ˾ճЦЦ˱Ժ
Цˣ˭в㡣ҹЦŽ˾ճ˽
û㿪Ц˵С鷳ܲһʱ䡣˾ճĿҹ˵
Ȼԣöûϵġҹ俴˾ճġ
Ǿͺá˾ճЦŵͷ
ʦ㣬ҵĺ˾ճ𡣡ҹͽ˾ճܸ༧
ã˾ճ𡣡˾ճ༧΢΢ͷ
༧ҹʦ㡣༧Ҳվ˵ͬʱ˫´˾ճ𾪣Ϊ˾ճͱС˺ܶ࣬Ϊȴߡ
ʦҸ˾հһסҹ༧˵žʹ˾ճͳߡ
ʲôȵȣҪס༧ɫˣݷסЩˡ
˾˵鷳Ҫסҹͷ˵
ʮ֪ʲôΪô߼鷳ô༧˫ۿ˾ճ˵
Ǻǣ͵͵뿪ģڵҵ䣬һ£Ҹ˵ЩǸ㣬ûƭҹ䣬ңͲˣ༧Ļ˾ճЦһ£ͳߣܲ༧̬ȣСû˭ɫ


78 ദǢ
˾һ£ʦ㣬мᣬ˾ոʶһ죬һ񣬰Һܶࡣҹ䵲˾յǰ༧˵
ʮεˣʦҲΣǾϲ⣬ʦʦҲΣʦڱչأ༧ЩΪˣ˾ճĻ˾ճ峺֪˾ճûж⣬Ĳ
ҹ䣬ʦĻеģûµģÿɣ˾ճЦ˵
ʦ㣬˭Ҫ˺ʦ㣬Ǿʹҵʬ̤ȥòĺ˾գ㵽һʵĵطɣҹÿ·ͬʱҲˣ֪༧ôǶԵģϾʶ˾ճ
ˣȥסɣҪȥǱߡ༧ӣ֪ҹ˾ճĹϵܺã˾ճ߳ԺҹԶнⲻĽᡣ
һȥʦȱ衣˾ճˡ
ܱǸƽʱʮӦþϯдʦñչأҲմơ༧˵
ףʦʦʦ㣬Ǹ˾ճ˿ڲ˵
ʦʦóãǹ¶Ҿǵ׽㣬ʮȥ˾С㰲źס༧ҹӻ֡
ҹ俴һ£ûͺС뿪ˡ
˾գʮҲҹ䣬Сʲôɫʶύ⣬ҲûѣϣԺ㲻Ҫ˺༧̾һ֪˾ճעҹеһ
˾ճ̫ˣ༧˵˾ճġòʼ汸ŮӣҲûʲôɽ˾ճתʱ򣬶ҹһء
֪ѵãǰҵڻ˰̣Ҳ˺ҾͲˣһʦ㣬ҿžͲô˾ճеˣ༧һ˺ҹһ
Ҳ˼ˣʲôĻǸ༧˵
˾ճҡҡͷ治⣬һ㣬༧ӼԼڣ㶼άԼʦܺʦá
һԵģҹžĳ꣬༧˾ճͷʦ㡢˾գȥˡ
ҹıӰ༧εҡҡͷûûεġ
ĵǶԵģȷʵ򵥵һŰֽ˾ճ𿪿˵
༧ûȥϢҪעԺڵİȫΪҪͻƵףʱ̫ؼ
˾ճҲûȥϢڴ༧ʱ䡣
һֱ˲Ž֡
ллһҹֺ༧˵
˾ճҡҡͷ༧ʦʦõǷģ˵ػ
ô磿ҹë¥ˡ
ƨȥ˯ˣһʱңס˭˾ҲȥϢ༧ʡһֱӳ˴ȥϢˡ
ʦһҹû˯ҹЩʵ
ǵģȻҲܲԺڵĶţﲻ̤ʵ˾ճ𿪿˵
ʦһҹϽȥϢҹ俴ˣҲ༧Ǿ仰ˡ
Ϣסﻹ֪أ˾ճЦ˵ҹǸסˣûȥ֪ط
ҹεЦЦϽ˾ճȥ¥Ա߲Զһ¥
˸¥ǰ˾ճתע壬ʲôʵĵط͸ңвĶء
ҹЦЦӻ뿪ˣҪȥǹ֡
ļͰ˾ճ༧ĽҲԽԽá
˾ճ༧༧Ҳʣ˾ճӡҲԽԽá
һ˳ԷʱĪˣ˾ճĪһ£ʮŮˡ
ĪĻһڣ˾ճϸһĨΣҹҲе㷢ɵ֪Īеĺ塣
˵˵ʲôԼ¶첻ˣʮ༧Īһۡ
ʦ㣬ҵ»ҪĪ³һ˵
Ҫʦ㵹˵˵㿴˭ҵĹˣʦ취༧Ī˵
ʮ˵ô죿ҿˡĪҹ䡣
һҸʦ˵ҹ֪Ī˵Ŀǿ˭ˣһǳóơ
ãͷͷһĪͷֱ¶ųԵʹЩ±Ҫԣҹȥ༧˵мһЩΡ
궫Īҹһ۾뿪ˣܾᣬһޱȾصʦ㣬һǵʮˣ²˵һĥڴҹӴ༧ò
ʮʲôʦǱߣʦ԰ʮһʦȥ˵˵ġ༧Ī뿪󣬿ʵ


79 ҩҺ
ʮʲôʦǱߣʦ԰ʮһȥ˵˵ġ༧ҹʵ
ʦ㣬Ǿϸ˵˵ϣʮһʦҪʦ㲻ˡҹ༧һ˵
Ҳˣ㵹ϸ˵˵ʮһֻˣ᲻ˣ༧Щ˵
ҹžͽĪͳƵ鶼˵һ顣
ʮһǻ쵰ֻҺͳ֮һ飬޹أ˵ǻ쵰ãҲûʮһҹ༧ҹ亰
ҹһ֪༧ͨˣҲһʧȥǣû⣬̹ȻˣȥĪ˹
ʦ㣡֮Īк
ʮһʦôô˵¶ʦ˵ûʲôʲôʦܿĲô༧۾ˣܼܸӡ
ĪΪǣˡοĪôоκǸ⡣
ʦ㣬Ҳ˼Ҿǲ㲻ˡԲ𰡣ʦ㣡ĪЩʡ
ʮһΪʮ٣ʦΪ٣ʦܡ༧ǰӵסĪĪĺ˵
ʮлл㰡⿪ĽĪҹЦЦ
ʮһʦ֣ǵˣô죿ҹ뵽һߡ
ңͬ⣬Ǿʹͬ⣬治ʰ¾Ͳʦ棬ȵȸʦ˵һ¾Ϳԡ༧һ
лʦ㰡ȾƣѪôĪЦ˵
쵰֪ʦ㡣༧Īһƣóһ̳ơ
ʦ㣬ҿʮôĪҹһۡ
ʮԣʦ𲻰ƤǺȰɣ˾Ҳȵ㣬ҾͲˡ༧һٱչصķ˵
༧˵ʱٱչصķһƣҹ˸о˱Ժı
ͻƳɹˣ׵Ϣ༧Щ˵
ǵģߵϢҹ䣬ʦɹˡ˾ճ𿪿˵
ǾʦҪˣһȾơҹʮֵĸˣٸˣʦֺʦ㵱УٻԵģҹýӴ
ô죬ȹΪҪ죬ҿԺȾˡ༧Ц˵
ʦ㣬ô˵ʦҩȶеĵһˣ֪ٽ׳ɹĪʮ˷ܡ
ΪӦǵһˣʵսҩȵڶǿ˵ģ˵ʦ֣ǰͻɱ׳ڵߣǸҲ򵥣뵽쵰༧˾̳˵
ͻƳɹ˶ˣ༧Īҹ˾ճһžơӦ˵ƷƣΪѪ̫ˣҲֻҹܴڴڵĺȡ
ԴԪԪԪʦֻţھԪ;Ԫ߼ʱáھƣĪóһССҹ䣬ŸҹԴ
ƿʲô򿪰ҹ䷢һƿӡ
ҩҺ˰Īһ֮Ʋ˵
ҩҺʲôҹƿһ£ʵ
ʦ㣬ҫǲǺܿɳܣĪûлشҹĻ༧
ȷʵҫǺܿɳܵģ˵ǣʮ֪ҩҺʲôá༧Ц˵
༧ҹ佲ҩҺ͹Ч
ҩҺҩһҺصڵһĵص㣬ҩҺǰΪϡ٣һҲʮεʮ֮䣬ҩʸʹõֻ켶ӣϺӶûʸ
ôˣҹЩ˵
㲻֪ɣҩȰȫ켶ԴҲ켶ӵĴֻû켶ӵʵݡ༧˵
һҹˣӦԼϽʥĸ
ʮǺö̫请Ҳ͵Ĵʦֺ;ʦʹùĪ˫۽ҩҺ˵
ʲôôҹ佫ƿӸʵ
ܰʹֱΪߵǿĵطǲħÿ꣬ǿģʵĴڣͺЩ˸йЩĿҩҺǱڵĹЧǿ꣬Ժ߻ħ༧˵
ƿʦ㡢ʦȥɣ˾գԺУһ㡣ҹ佫װҩҺƿֱӵݸ༧Ī
ʲôԴֲǵģԼ༧ҹһۡ
ʦ㣬˳̫Ҫҹҡҡͷ
ҹ䣬ԭɣʦ֣ǿȺҪ༧ƿֵݸҹ䡣


80 Ľ
һ༧Īҹ佫ҩҺˣ༧ĪһԼϣԼĶǲҪġ
ˣ˵£ʦһҲ˹ŵӣǾҪˡĪɫЩȻ
ô£ѵʮû᣿༧ľƱ
ǾȺǰǸޣ˶˵Ǽһ츳ߣͭǣҩ®Ұԣǰͻ˾壬鳿Ұûˣͽ¡Ī˵ԼλȥõϢ
Ǹ˵ʱֱ˺üۡ༧˵
ȥʮԴʱȺŵСҲȥԴ˵ĥԣ˫թﶼëʱȺҫ˵ҲҪμ棬Ҫ̫请и׼Ǹ޶ЦţһֶϲӵĶĪ˵
˵ǹġ༧һ䡣
鳿ظʦ𲻺ͣд̫请ĻȻŹޣڲӦýˣĽ鳿ظ֡Ī˵
鳿ôǶĽʲôΪ༧ʵ
Ԫ㣬ԽսʵĪ˵
ҹ뿪ˣߵ¥ݿڵʱһ仰һŬġ
ҹ뿪༧ĪһۣϢҹĴ̼ǺܴģΪ˵ˣҪôμ棬ҪμӾҪóӣ£ҹԼ䣿
Īͷıⲻģ˵˵£ΪĽμӣѾ²Ϊĳ̶ȡ
ֻҪ룬ôͻԪ弶Ǳҹֻ߳ܶ࣬Ҫҹʱⲻ⡣˾ճ𿪿˵
ʱ䲻࣬в꣬ÿűԶͽǰ½С༧˵
ĪҡҡͷЩƶȾһƵƶȣһЩŵ˺ü꣬⻹ʲô棿Ľҩ®ĥҰԣǹʲôڣһеġ
ص¥ķ䣬ҹóѪ£Ȼֳ˰񵤿ΪԼ̫请嶪ˡ
죬ҹûôԵıٹȵֱ
ڵҹˣԼҪٸġ
֮٣֪ҹ⼸һʱȥ¥ҹ˷䡣
ʦˣϲ㣡˷ҹٴк
ǰԴҪȾףЦ˵
ʮʦ㲻㣬һֱ༧ҹһ˵
Ҵ㾡ͻƵԪסҹ俪˵
ţ༧ͷ˵
һٴҳԵúȵĶܿģ˵ҩȣĶгԱ׶Ǵ£ǽǿߵı־
˶ҹ˾ճڱԺһȦȻٴλص
ʦ㣬Ҵ̫请ˣͻҪʦ𡣡ٿ˵
ãȥɣʮһʦһȥʮһʦܵ°һ¡༧˵ĪͳƵ¡
УҵңҸƴֱӸ̨սǰǿһЩʰо԰աٿ˵
Ǿͻȥɣһһ߿ʮ༧ٺĪ˵
ʦ㣬Ҹʮ˵Ľ£ǲǰ̼ˣĪЩǸ˵
û£Ҫ֣Ľݣʮһݣ鳿Ҫ̫请˭˭˵༧˵
˾գʱһȲ裬ҺʦܾȻȥˡٶ˾ճ˵
ˣ˾ճ༧кҲظ¥ˣҲҪ
ʱĺܿ죬һת۰¹ˣҹҲż۷壬ƿ׶Ρ
оܹ͵ҩҹӷڳˣ㻺һȥԪס
׺;ԪΣۺ̶źܴĲ죬ҲһȻҹл˾Ԫ㡢ֵǿս̫
߳ҹ䣬ûп˾պ༧ȥŪԵģԼȥһ
ҹˣ̫ܳˣһҪһͷҰޡС˵
ܳԶ٣ι٣ǽƱҹóһЩƱСŰëˡ
г˲٣˫չҲɰˡ
ˣһᣬ˵㶫ҹͽ뷿ڱչˣҪžԪ׳


81 ׾Ԫ
ҹص¥󲻾ã༧ͳˣΪʱ䡣
༧ҪȽϸߣ粻бҪǲԱٹȵġ
ˣҹ˸ղųˣˣһᣬ˶ȻֻطˡС༧㱨š
༧ͷҹ䲻ģǰʱ䲻ϵ񣬽ʵսҹĸȡ
ų˾ճڵĸ¥ȥ˾ճһԶ˾ճĸ¥ǰ༧ͣ˽Ų
༧е𾪵ǣ˾ճҲڱչͻơ
˾ճԺʱĽ߼ΪǳĽװ˼༧е˾նΣһǾͻṦܴɣˡ
ҡҡͷе˼༧ص¥ʼԶ
궫༧ҲûȥǴڴڣȻ˾ճͲܹΣ˵༧˾ճĹϵƾҹһϣҲҪæ
˵صڵҹ䣬һ񵤾Ϳʼչء
;Ԫ֮űʵĲͬҹҪľǽѾ͵ѹʱ䣬̬ѹҺ̬Һ̬ǽԪ׵ı־Һ̬̻ɵߵı־
ҹתŵƽ
һ֮ҹ佫ҩŵ壬ͬʱѹѹҹĵռ˿հף񵤲ˣҹ佫񵤵Ȼѹ
һḶ́ܳһ⣬⣬ѹһжæˣ˵
ҹ佫ҩϵĿհףȻڵһѹ
һʱʱҹĶͷˣѹһҲܷɣѹǺܴġ
ʱߣڵʱȥɲǣҹĵһѹһ֮ʱ䣬һҺ̬ˡ
һҺֺ̬ҹĵڳӦ̬һҺ̬󣬾ͱͬҺ̬
˲һӵʱ䣬ҹ䵤ڵȫתϡ
һʱҹ佫ΪȹھԪվ˷䣬Ҫȥϴ裬Ǻˮʮܡ
¥ڴȲ༧ҹЩ⣬ʱ컹ûء
ҹģֹأڴ༧ҹ䣬ðһ䡣
ȥϴ衣ҹ俪˵
ףһﲻĽ׵Ԫˣȥϴ裬ǺȲġ༧ҹӻ֡
ҹϴһ裬Ҳˡ
һҹ˴ʦ㣬磬ûϢ
Ⱥȱ裬˾ڽҵëʲôĴŵͰһ£û뵽ҲڽףҲʦ˵һ༧ҹ䵹һ˵
ǽ׾ԪûʲôģͲʦ㵣ġ֮ҹ俪˵
̫ѹĽûʲô˵ģѡ༧֪ҹѹΪҹѹ
֪̫请ܶҹ俪˵
鳿Сһ͸̫请岻ԸĺҲϽţʮʦֳ£鳿ػĲ̫请帴ǸĽţҲ̫请塣༧˵
ҹ仹֪űУ徭У̫请ϵĵӶӹҪһǹѸߣµֶλãҩȴѡһλӹλãпܵľ鳿أ֮侭гͻ
鳿ؾ̫请ӣʧȥš
ʦ˵ʲôλõģ˵ˣһսʲôҪѹ̫请Σ㲻̫࣬Ҹ˵Щ֪Ժĵ㣬ͳŪ༧˵
ҹͷҩںܸӵġ
죬ҹ仹֪Ӻ;ķ鳿ʦֵܣҩȶϵĵӡ
ʦ㣬˵һ֣ҹûҩ֮ǰ˵֡
ǵеĵһˣҲǵϵһԴĵӣô֪༧ʵ
ҹͽڲݹսҪɱأȻսв˵ˡ
Ϊ̫请ǰûеӣҪֵҫġ༧һ
죬༧ҹ䣬ȿռҪϣҲǻвһʱ䣬ɽȿռҪʱҹҪڣȿռҪײ챦
ȿռ൱һС磬һСʲô˭Ҳ֪Ϊṳ̂㣬¿ܻһЩ鱦


82 ǹ
̤Ŀռ䣬»Ҳޣպ沢棬ȥһҪСġ༧˵껰վ˾ճڸ¥ķ
ҹһ£ʦôˣ
˾ճɹˣ벻ССͣΪȻֵز༧Щп˵
ʦ㣬֪߽Ľףվͱ仯ĺСˣ˾Ͳ󣿡ҹ俪ʵ
ʮҰɣ̫ࡣ༧˵
ҴһЩΪȴ߳ϴһءҹһͷ˵
༧һҹͷǵ㲻һҼ˵ȿռ¡
༧ҹ˵ֵȿռҹȿռҲ˽⡣
ʲôأҹ༧ʱϴ裬һɫȹ˾ճ˴
ʮ˵˵һЩŵ£ϲ㰡༧Ц˵
ҹԪˣܲٶû˵Ҫǲ鸡˾ճ˵
ǰƵģ˵ҹԳЦЦ
ʱ㳤ˣĳɾҪǿǱͻ㣬㲻ǻҪҴһЩô˾ճЦ˵
ҹû˵⣬ֻǵͷŲˮһСͽȥ͡
͵ҹ俪ʼ׷ǹŵıŷҹ䷢Լ𵴾ʮ𵴾ٶҲ˲٣ϲ
Ԫʩչ𵴾Ҳʮڲǳ˹ƣеٶȿ졣
һ׷ǹҹ俪ʼ֣ŵУɫֱﵽһ߶ࡣ
ҹֳԺӲļɽȥ
䣡
һ֮󣬼ɽһʯһűˡ
һƹҹ䵤Уٴĳһƣһһ
һµҹЦһ¡
ĳȥ֮ҹĵȥ¥գֻʣٵһ֣սĻս˶þͻĴ
һ£ҹףԼһֶԽսӰ죬ôҪĽսڵս
ʮҼǵʦڵʱֻܴһƣ۷ʱˡ༧ҹ˵
ǿȸһЩɣǴƣĵĲˡҹ俪˵
֪ɣ̫请ʦ֣Чûǿʦ켶ӣڽԶ켶ˡ༧Ц˵
ҹ֪̫请壬ĵӣֻдӹ켶ӣʱǣʱǣǺȶϾʮ֮ľܼҡ
һսҹͻص¥ȥ䡣
ʮʡģҪ٣Լ֪Ŭ߹˾ճ༧˵
Ŭû츳ҲΪߣ츳Ŭǲдɾͣ츳Ŭǳɾǿ֮·˾ճͷ˵
˵ĺе༧˾ճͷ
༧㣬һûллعأС˵һ֪أлл˾ճ༧΢΢Ƿ
ˣˣһȥһЩ㲻ȥҪʲôҰ༧˾ճ˵
Ҫأһ޲˵˾ճЩˡ
ţ֪ˣأͬΪŮˣ༧֪˾ճΪʲôˡ
ľͲҪʲôˡ˾ճҡҡͷ
һӣҹǲϵ׷ǹѸ͵ǹ⾳Ͼʥ䡣
ʼʱ༧˾ճ𻹿Ϊҹҹǹ˭Ҳҹˡ
ҹǹǳûϵܵɲܵȫֻҪӣ༧˾ճһԿᱻˡ
Ͳ˵ˣҹ𵴾˺Σҹֻǹһᱻ𿪣ΪڸҹͬûսþԪ弶ΪҲУΪʧȥ˶塣
ޣޣȵȾ֪ʮˡҹ༧ҹģǿĵطͭǿɼʶҹ༧޵Ͳˡ
ޣ˭ޣ༧һҹ˾ճ𿪿ʵ
༧Ҳû˾ճ𣬾ͽ̫请;˵ˡ
ⲻԵˣҪô༧Ļ˾ճҲŵ˺ܳʱͲ˵ˣ鳿ҹʵЩʧȡ
ҹĿǰƾΪͣǾԪ弶鳿յһ֪ʲôȻҹģ༧ﻹǵĵġ
ҹڰԪûκѶȣ˵͹ƣԪôǾԪΪԿԪΪĶ֣Ӧû⡣˾ճ𿪿˵


83 Ľ
ʦ鳿زһˣʦԸʦֵһ˺鳿زֶΣܻ᲻˺ΪΪ֪ģƺԴ޽뵽Ԫ۷嶼пܵġ༧ﻹЩġ
ǵǣֻҹھԪ;Ԫ߼ʱʹԪҲ˵ҹ֮ǰֻܳһԪƺţΪһԪ˾ż˾ճҲеĲͬ
ҹ䣬ԵˮϢһȥ༧Ųҹ亰һ
ҹڱԺм仨԰༧˾ճһùµʯӱ߳ˮŲ衣
ǹҹ߹ˣȻǲ㡣
༧ëҹ䡣
ûС𵴾ֿãһǹֻҪֵܽ𿪾Уļ뵽ǹ⣬ƻͻӺܶࡣ
԰ȥԡҹ佫һȥ˾ճ뷨ȥˡ
⡭֪һ˵ˣʲôҲˡ˾ճЩε˵
֪ܲʮǹ¶Ϊǿߣȥļˡ༧ѹҹ˾ճ˵ˡ
ҹǱڵʺǿѰ˼ҵĺӣܿܳң⡣˾ճ˼һ˵
˺ǲһģ˵ĺзĵӣǱڵʺƾǿѪС
չϵҹӦǻ˶ˣûбŵˣҲûѰҹ䡣༧˵
˾ճͷû뵽ҹϻô¡
ҹ𽥵ҵ˾ճ˵ָо𵴾ǹĶƵǹ⣬ڵǼӴԼʱ
ҵоҹһʱоǹǹ𵴾ת
ҹͣ˾պ༧ЦЦҹȥϴ衣
һ֪ôݺˣ˵ĺִţǷħȻûǳ̶ȡ˾ճĲȵվ˵
ٴ죬ҹȥгΪĥǹ
˾ճǲͬģΪҹΪЩͣͭѹֲܴܸҹһȥ
༧һͬˣߣָΪսսгɳսΪܴƽ⣬˵սõȼӵеս
༧ͬˣ˾ճҲûʲô
һЩ׼ҹ뿪ȪԺ켫ڡ
ҹ䣬ִһ£ǺǣһʱûˣΪ˲١
ã񡣡ҹóԼӡ
ҹ䣬Ԫʱ̣ͭЩѶȣҪ֪ܶԪ߶켣ںءִ˵֪˾ճҹĹϵԲҹðա
лִˣһСһ㣬ҲǰаյĽһҹ俪˵ǶִȰ档
ҲУһаյġִóһͭɫͼ¼ݸҹ䡣
ҹ鿴ʱ򣬾ֵָߣõȫɨˡ
ҹеƣԼһʱûˣôǽȱ
ûᳳһ£ҹѡһɱɽ˵ɽ˵Ĺģͳ춼ǾԪ۷壬Ʒɽͷͷ
ͭΣԱȽϵ͵ģǲʺ㡣ִ˵
񲻽ǿҲҲӲģл֣ûʱƣҹЦ˵
ǺðɣҪġ˵Щִ켫ڵĴţΪһˡ
˵Ǻ꣬ΪЩۣȫǳ˶ġ
ҹŤͷꡣ
Ҳҹ䡣
һ˫ʲôҹԼֻϽԵʱ
䣬Ųҵɱ⡣
ҹһ£ȻˣһԱһż䡣
˺ܶ񡣡
ڳ⻹ֵɱˡ
꣬ܶ߿ʼ˽
Ҳҩȵĵӣµĺִ֮ҹ˵
ҩȵӣʲô֣ҹԼһнҲĽ
Ľִҹ˵
Ľ
ҹ֪ˣԼҩҪĶ֣ǾרԸԼˡû뵽ô˾ͼ档
лִˣȥˡҹŶִͷ뿪켫ڡ
Ľҹ֪ĽԼǿܶ࣬ԼԷΪǶԷΪھԪļ֮ϣΨѸʵսʤĿܡ


84 
ִһ£˫עҹıӰоһ˿Ծ˵Ľֵʱҹ˫âϳս⡣
Ǻˣܲ·ִšҹӡһЩΪҹ⣬ǸսͰҳͻʱչֳҲձң֮ĽͲˣĽ˵ĸоһͷǣӵж߰ĶǣִܲϲĽ
˵ǣҹԦ´ɽֵĵصȥ
ڶ򣬶Ƭϣɽ˱أʵɽ˲ŻռɽΪɽ˶ܵģΪ±켫ڴڣһǮˣͻǣһЩɢ޶ɽҲɽҲǻԴ;
´ɽ˵ɽֵĵط´ɽһǿ´ɽĵط
鱨ɽ޶ɱӶᣬŮӶŹ
һεǵϽһСҩ̵ϰҵµģŮһطҵʱ´ɽˣӵһȫɱ˵ŮŮ
ŮһȫɱŲϧҵҲҪ´ɽˡ
´ɽܴ󣬷Բǧ´ɽֵĵط´ɽɽ
Ԧʱ䣬ҹϵ´ɽɽ
˳·ץһͷ໨һһ񣬾ͽ໨ʰһ¿ųˡ
ͷ໨أٽôһҲͦѾģҹ׼ڴָϸĸֹﴩڸֹϾͿԿˡ
ڵʳˣһ첻ԣֻҪһԣûٽʳǲõġ
ҹ֪ɳҪԭҹ俴ΪȪɽԺʱҹʹ༧༧ҹѾ˶׵۷壬ʱܽٵڡ
༧ҹ䣬ܴĿܲٵĲֱӽڣ໹ޣֻҪ츳ߡǲҪٵȵģֱӴӾԪ뵽
ιãҹóƤ˵ϣſϢ㡣
ϢҹҲʼ
һγҹû̫żûʱƣһһ
ʱŬҹ˾ԪףͬҹҲܴѾѪ߼ĺڡ
һҹϴһ£ʼǹ֣ͬʱȥץ
ҹһǹҲˣֻצץһ໨ﻹһֻɫɽ
ͶˣϲߣϲԷǾôҹϢԶˮԴߺɽһ¾Ϳˡ
ųɳԽԽߣֻҹĻԼ˼£ͺñץһ
˶ҹĺ󱳣һƬУѰ´ɽ˵ټ
ûнһһϢҹҲż
ʱȥҹ仹ûҵ´ɽ˵ټڲ̫
һӪ֮󣬳ʳԼգΧһȦҹŵӪصϿſˡ
˼һ£ҹףҪͻˣղзûΣա
ſҹҲ۴ˣֻҪǱչ״̬ҹʱͻ
ûжҹеżе㵣ģҲֻܵţҹҲѪƿûʱ俼ͻƵ£˳׾ͺá
ڵ磬ϳϵëпʼƬ֮ȶ
۲һ£ҹ䷢Ϣǿ˺ܶ࣬ǽ׳ɹˡ
ĵҹֻǹȥץˣҪʱ׼ʳ
ҹ佫һͷ߰ٽе޹ţʱҲˣһ֮˫չڿشš
ٶȱǰɣۿһ£ҹжϡ
˼Ȧ䵽ҹߣȻû٣Ϣϱǰǿ˺ܶࡣ
԰ɣԱˣҲҪչˡţ⣬ҹ佫ͷţ
߰ٽ޹ţ˴롣
ˣعأҪ޴ŵҡ𽻴һҹͻƵĵطϥҲʼչء㾡ĽĵڶǿսкܴƻѪ˼󣬾ȥǵΪܿľͻﵽѪ˼۷壬Ѫżȹ̴ΪΪڶ׶׼
ÿһλһʱҪȹΪΪײпܳɹΪͽ׵Ĳ̫ˣǱԵĸı䣬ҹΪͣŽ׻о룬ܽɽҲаЩ


85 ҵ
ĵһѪѰ൱ڶǿӦߵľԪף͹ǾӦףĲһӦŵǷס
Ѫʱ򣬲ҪѪҺУǿѪҺҪͨȫĴСܵȫѪС
ĵڶǿǿ磬һʱֻǴͨڶ㣬ǲҪҹҲܸͬ߶ս
һҹҪͨز͸Ľ磬λöС磬ȻȽ϶࣬ѶȲǺܴҪľǰڻֻ˫֡˫Žȫͨ£ܽһ
˾ѪҹȫѪҺеزȥһһͣϢ˾Ѫ䡣
ʱûڳڳͻῴҹؿڹĶһ
ۣܵĸоϵĳҹ񾭣ҧţϵĽز
˽һʱʱ䣬ҹؿƽڵͨͨؿڡ
һ룡ҹУͨؿں佫ŸС
ظ˵ҪλֻܵҪͨظϵĽ磬ôҹǿȻӺܶ࣬ܵظҲܵɡ
ʱһߣҹ丹Ľһıͨͨʹҹ˲Ұɫ
Ϲǳҹŵľǳ֮ʹ
ʱ䲻ͨز֮ҹһʱĽҲͨˡ
ظͨˣҹʼѭУֻڲ֮£ͨĽѪżҪ顣
չ֮ҹһʱ˫ۡ׵Ĺ졣
վҹھƣžȥϴˡ
ҹһͷˮ̶Ҳշˮ̶С
ҹЦε߸ˣţһܿģĵ·ţ㡣
ϴ裬ҹһëҪȹΪ
ҹȹ̺ΪģҲ֣һϲԵߣһ־ҹϲԵķ
ĳһ٣ҹ俪ʼϰǹʱǹЩתˡ
ҹֻǹ𵴾Ķǹ⣬˫۵ӽ˾ǧûбҪ˷̫ǹ˫۵ǹ㹻ˣǲ𵴾𿪶ԷǸ񵲣ֻǹҲԴݹ
֮ҹ𣬿ʼѰ´ɽˣȻżҲȫˡ
ڵҹ䷢˺ۼ˽߰˰﷽Բ
ҹͿշеʱ򣬷ɽеĿ꣬ҹ䲻ҿ϶ǲ´ɽˣ㰵кúõĵһ¡
Լ˰ţֻҪڣͽӦźҹĵǱ˻ȥ
ɽʯݡɽϻݡ
һʯڣںȾƽ̸š
磬ղ±㱨йȥһͷޣǳ꣬ٶȿ죬ûлץһŻƤӿ˵´ɽ˵Ķһƾ
ޣϳǺץģڲЩҪץＯʯմ´ɽߵĶֵܾͲÿĵĹӣõ´ɽµıأǳΪǿ߾ͲΣʱǻҪߵĶôһƤӿ˵´ɽ˵ϴƾ
ֵѾȥ̽·ˣֻҪзϾͻͨƾ˵
У̫ˣҲȥֵǻˣȥҸС¶ֱǣһҪʯܾ͹ˡƾ˶ĻƤ멣һԼĹͷ˵
һġƾͷ
ҹӽɽ꣬ûҿ֪´ɽ˵ҵΪǶ۷塣
ʵڸﲻʲôһǿˣҹڹɭҲǶ׺ڵΪȷϣЩǲ´ɽˡ
ſɽߣҹǱţִ߻һڵආҹȥһֵආĺ󲱾ϣආΣſˡ
ȥʮҹ佫СආóСආһ¡
ˣ´ɽˣŲ´ɽȫңСආһѹҹķʽԼвˣʱҹ䴩ŵִ鲼ۡ
´ɽжˣûϳҹֻǹආʺʵ
㣿ɱңСආɫˣҹĻףҹר´ɽ鷳ˡ
ԡҹʵɽ˺ݶĻҹͶɱġ


86 ˮ
ֻǹǹ⴫⣬Сආ֪ҹ䲻ŻҪɱ
˵˵СආһһʮĽԼ֪Ķ˵ˡ
Сආйҹ֪ԼҶԵطˣ˾´ɽˣ˳ȥ̽Ϣļආɽǵһݵ㣬ҹҲѯʵɽͷĿĵط
ҹֽСආĿҡҡͷɽ˲ﲻ⣬ǲɱš˵껰ҹֻǹһӣʼһɷСආʺˡ
紩ãҹֻǹսָͷһ£ԼСආģ࣬žͳɽȥȥ
ɽ꣬ҹûֱӽ룬Ȼ˷ֵĿԲ󣬵ǲðա
˳ɽɽǰ㿪ڣ˳ɽ»ɽ꣬šڵװȻûɽ˱뺷Ҳ̫࣬ûҪţɽôҲô֮䶼ʶ
ҹ䳯ɽȥ֪´ɽ˵ͷĿƾͻƾɽߵʯڡ
ɽԽԽˣҹ󷽷ආ嵶ţװѲߵӡ
мɽ˿ҹ䣬Ҳûѯʣҹӽɽߵʯݡ
һʯվɽˣҹûнӽ߶װѲߵӡ
ʱʯݵƿˣŻƤĻƾˡ
ӣȥἸ̳ҷ䡣ƾվڵɽ˺һ
ϣҵԵȣȥȥӶҹ֡
ҹСܹȥˣлӽɽͷӣҹǲŹġ
Ӵҹ䳯ɽ궫ȥ߶ҹŭ죬Ϊη߹߰˸ŮˣͿ´ɽжб
ʲôֺãҸҵ˵˵лġӵҹһۣҹһⷿ߰ŵѬ⣬о̳ӡ
Ӱ̳ҹ佫嵶һ𣬸һ̳ӣȻڶӵ󣬳ŻƾʯȥҲûվڵǼʯݡ
һʯݻվڣҹǸվڵǴͷĿƾĸ࣬ǶͷĿƾĸƾʯʮֵݳޣʯ̺Ƥϵ̨ǻƽģŵӷֻ鱦
ʯݵһߣһľ׮ľ׮һŮˣŮ˫̶ֱľ׮ĺϣŮӵͷҹ俴ףֻܴؿǻŵġ
ģҺȾơƾֵ˵
ƨƨߵĽ̳Ӵ򿪸ƾһ롣
ףСôЩƾҹ˵
ҵģСģҹ˵
ǣƦôһѲߣӱƦһ䡣
Ҳ֪ôҾôҹ֪ʲôƦ塣
ˣôڣһȾơƾûо
žͿˡ
ڵһ̳ƺʱ򣬻ƾöȥŪ㿾⡣
ƾƣҹ䷢һ̳ӿˣתȥһ̳
þ̳ӵʱҹһһ̳սָţҾƴӴóһ̳ȻתŻƾˡ
ףζŨ죬쵹ƣ̳Ӵ򿪣ƾŵ˾ζ
þƣ̫ˣ벻ϴδǸƼңľƣٵơһ֮󣬻ƾͺˣҹơ
ƾľļȥҲЩˡ
ƾ쵹ˣҹƣҺþ
̫ˣֵֻܺȡƾģǵúöܸˡ
ȣһؾòӺȣаһҹƾƣһ̳ȥƾ͵ˣ˵ϡ
óֻǹҹһǹͲջƾʺ
ҵʹûƾѾˣ˫ץŲʺֻǹҡţҹֻǹѾĲӴ̴̶ڵϡ
˫ҵ˼£ƾˡ
ңһ˿΢
ҹתͷԴȥǸû·ľϵŮ̧ͷˣ˵촽ѣرĥܾˣΪƾ˫ҵţŵľͷӡ
ҹתԭľ̳Ӵ򿪣һƸŮӺˣлһ㣬ڲɱһɽͷĿҲܲˡ
ҹĻŮӲ˵ˣֻǴڵĴ
ҹ佫ľƳŻƾʺȥһЩѪ˵ĻɣɽˣѪζǺеġ
Щҹվʯݵź󣬵ŶӻҪһжɱӣҪȻӻһȫ군ˡ
һӵʱ䣬ӺСˣһƿסˣƾѪ
ڶӷ㶵ʱҹˣסӵĲֽԴһ㡣
꣡һ֮Ӳˣҹֶˡ


87 رͼ
ɱ˶ӣҹ佫ӵʬ峯
ţɱ˴ͷĿ㣬ǧҪҹľͷϵŮ˵
ʱҹ䲻ҷſŮӣܾĥŮԼȥʱܾˣںУҹ䲻ģŮûŮӺˣɽҲΪҵʲôҲᣬ
ҹó̳ţҾƣһ§һ̳ӣſ⣬һһ̳ͳʯݣŻƾڵķȥ
ʲôƾʯǰסҹ䡣
ҵ˵ǺþƣҸ󵱼ҵҹ俪˵
ҹһۣŴӣͷŵ̵ɽҹȥˡ
϶ͺþƣ򿪣ҿʲôþơƾԭڱ˼飬ſڵĶԻ
ҹ佫ŵ˻ƾǰϣȻʹ˾̳ӣѪ󣬿ҹ᲻ãţҾó۵
ףŲҹյһƣƾȲͺȵˡ
Żƾһ룬ҹŵˡ
ƾź룬ӣȾơ
ſվڵĴӽˣҹ͸һ롣
лл󵱼ҵġͺһ룬ɽ˶þƣ굶ѪҪҾŵ
ơƾ˾ҹơ
һ룬һģҹЩֻۣţУôȣ̳ӿ϶ʣ¡
Ƭһ̳ӾƹˣƾͰҲ졣
īʲôأƣûȻƾ˵ӾͿˣľƾˡ
ڶ̳ʣһСʱ򣬻ƾͰȺſˣûоԣΪǵľݵȷʵȫ˵кܶ˷ڣǲڣҲѱ֡
˵£ҹ佫̳ӾóֻǹһɨӵĲӻϣһǹŻƾԴնȥ
ҹǹʱ򣬻ƾıӳ飬ӣżѪζֱӻƾҹһǹɱֱһ
꣡
ֻǹû˿ͣٽұնϣ˻ƾʺǰ
ɱңл˵ҹҪٴγǹʱ򣬻ƾ˵
УᣬҺҹֻǹٴһƾҲնˡ
ƾžʹԼкǺˮ
˵ɣҹۿŻƾ˵
ܸ˵ֻҪƾҧ˵
˵ֵΣҹûʲô
´ɽ߶Ĳرͼ֪ķȸֹѪҪȻһġΪ˻ƾֻ˵Լļֵ
ҹǰһָŻƾұ۶˵㣬ԿһֱֻѪٶȣٶ˵ûԡ
´ɽߵĶſΪԶеʯû󷨻ң֪İ취Ҳȥֻռʯ޲󷨲ܽ롣ƾžʹ˵
رͼҹֻǹһƾʺʵ
Ҳ˵˵Ҿû˼ֵֻҪ㷢ĲɱңҾ͸㡣ƾ˫ۿҹ䣬䳯Լұۿһۡ
˳Żƾ۹⣬ҹע⵽˻ƾĶϱһŴָ
Ҳ˵ˣκδۣҲΪ̫ˡҹֱһƣֻǹʹ̽˻ƾʺ
Ҳİʺ̴Ļƾ˵òֳĲġ
ҹƾĶϱۼָϵĽָҧָһѪҪ⵽ǲǴָ
Ѫ͸ȥĸоˣһĿռϢҹԺ
ָԼĴָҹ˻ƾͷɨ˷һۣûʲôмֵĶͳʯݡ
ص˻ƾʯݣڱϵŮ˷ˡ
ϸһҹ䷢ԼʮŮӣİ͹£Ҳ⾫ɡ
Լôҹ俪ʵ֪ԼҪһսΪߵɽͷĿˣнɽˣһ׵Ļǡ
ҿԣŮӽһ黢Ƥϣǵסϱߣס±ߡ
ҹ˻ƾͷһۻƾʯݣʲô©ע⵽ƾĴֱˡ
ŻƤŮӣҹȥηηеŮӶųˡ
ǸңˣãһᾡŮӷųηҹһȺŮ˵
ллˣˣǲ㡣һ޺۵Ůӿ˵
ҹ䴵һڣžʹȺŮӣǰǰҪս˲࣬ҪԼػЩŮӡ


88 ɱ¾
ҹ䴵ڵʱɽ˾ͳ߳ˣȵġ
ǣñ˿𽻴һҹǰ壬ɽ˿ʼս
ЩΪԼɽ˽սҹʩչ𵴾ֻǹͬÿһδ̳նɽ˵£ʹ𵴾Ϊ˽ʡ
ʮŮӸš
ҹǰֻǹµɽԽԽ࣬ҹĽ»ȫѪ
ҹ䱾Ǻɱ֮ˣȺ´ɽ̫бˣÿδٶĺòŮӣȫɱνǺݶ
ղηҹ俴˳ϴõˮͰη춼ûУЩŮ϶Ǳ޺ۣûŰҹӷŭ
ӹɽ˱ҹɱʮˡ
ҹѪ
ɱĵĲˡһɽСͷĿš
ҹЦһĵĲ֮ࣿڵĵҲ
սٳɽ˲ϵĵ£ѪеŮɫˣǲûɱ¾ǵ˶Ǳɽɱɵʱȫûڲҡ
һ·ǰһ·ɱҹȥѡĿֻ꣬ҪǵԼǰľɱҪܵģ׷ȥɱ
ҹûһ˿һ֪ЩԳɣ첻ɱ˻Ϊ
һ·ɱɽڣɽѾȥ߰ʮˣʣһٶ˶վɽڡ
𣬿ܵľ׷ɱɱһһҹͳΧԼɽɱȥˡ
ǹʺȺսһ糤һǿɽ˸ͽҹȽͱҹֻǹնɱ
սҹҲԼĶ̴Ǿٶеɽ˶죬һ¾ˣҹɱС
ûսǶ̰壬ҹǰ⣬ǹ˵ûʦŹѫ㣬ǲܵõսģֻܵõһѵս
ҹõս׷ǹڷ⳾õġ
սڳҹԽԽɽҹԽԽ٣һѾˣܶ඼צ¡
һɱ¾˰ʱҹĵò࣬սҲˡ
ҹ䲻֪˶ˣĿܴ׷ɱҲ֣𹥻ǲܵ
ˣǰȫˣԻؼˡҹһȺ˵
ˣûطȥˣԸŶΪūΪ澡ҹ䳪ηھȳһŮӹ˵
Ҳǣ˶ȺħɱˣǡһŮҲˡ
Ů˵꣬ŮҲˡ
ҹͷˣ˾ˣɶ²УȺŮ˶·һ
ˣǿ˵ġµŮӶ˵
ðɣ취ҸطšҹͷһȺŮ뿪ɽꡣ
˼ʮһˮԴĵطҹôϢȥɱ
ӣûǸһóѰɣηﱻȳһʮҵŮӿҹڻƾȳŮʵ
ţûУȻϵĥң˵ˣֻҪǿҾɱûбҲûʲô𡣡ƤŮӿ˵
ҹŮӻ˼Ȼڣ˺ܶ裬ʱҹע⵽ؿڱѪͷؼ˽
ǲ˵ЩˣҲûкʵ·Сˣҽȥ򡣡һȺû·ŮһҹҲϰߣȻЩŮ˶ĥɫϵȣҪȻɽҲǡ
ץҹͽ￾ˣͬʱҲ˼ţôЩŮӡ
ҹѡһǽЩ͵骳԰ǰŵȪɽԺԺôҲҪ˵ġ
ԶʱҹͿѯЩ˵Ҫģŵ԰ԸǾȥԼȪɽԺ
ˣȥԺ˴ɨԺڼʱ򣬾͸游⣬ܰһЩܼ¡ŻƤŮӿ˵к塣
У͸ȥԺҲ˼Ժ԰һʵĵطҲ˵û֪ʲôҲû˽⣬Ǽ˳ɼҶǿԵġҹ俪˵
ҹĻЩ˳˼Ƭֽ֮Ͼ׷ͬ
Ϣһҹ緹ҹ˺һԼۡ
Ҳû˼ɣҹǰ·ˣϾڻƾķһ·ϣҹܿĲܿģÿĲÿĶˣܻͲܻ䶼һʽ⡣
мʶ֯һǣҲ㡣ҹź˵Щ·Ůӣҹͻḡ˾ճӰܲڣúȥЩŮ˻ǱȽģڻƾʧǺѵõġ


89 ϡеҩ
ȻЩŮĥɽŮʶܸߣʱ䣬˸ϵһС
ҹȽСһȺѣͻǴãŴŴҽС
һҿջҹôϴˮ裬ȻϢȥ޳
ҹȻ´ɽߵĶ֪Ŀǰȥ̽ĺûᣬȴһȺŮ˲㣬û׼
ҹ̽ƾµĴָƾȻɽ˵Ǻֻ˵ûʲôԴһЩʯƷʯ⻹żƿҩÿһƿװһŵҩ
⳾µһ£ҹ䷢ǺϡеפյҲЩҩµԭǸĵҩǻƾһˣľһЩư֮ҹ˵ûʲôá
ҹҲҵ˹´ɽ߶ĵͼһŹͼҹ仳ƾйʲôҪȻǲõЩģָ˵رĽ֮µǺѵõġ
ҹ仹ǲ¶ˣǻƾһʱõģǸ´ɽߵĺ˾סĴ䣬´ɽԣʳģǾŹͼȥѰĶ
´ɽߵĺûгʲôҲвߣǱƾ¶¶壬峤ΪѪó˴ָ͹ͼǱɥĲĻƾˣȻЩҹ䲻֪
ϢʱҹǲһȺŮȥǣԼߣ뷨ǵ·ΣգȻ˾Ͳ⼸죬Ƶ㴦ûźźá
һҹҹϴһ³˷䣬ϴʰһµЩŮˣоǰһǲɶõŮҲҹ֪ܻԭɽ˵۹ҲǼٵġ
ҹ޳ЩŮӾͳˣڿзУ̽
ݳӣǳͻģ˻ֻˣǺϡٵԶҹ䶼߿һۡ
ĸŮӸҹһ޳ڣóڵ̿ˮҹŲ衣
ǶָĲ˰ɣҹ俪ʵ⼸óҩˡ
ش˵ĻҶָĲˡһȺ˼Ůӿ˵
ýҴˣҹУʲô֣ҹӹ˺ݹĲˮʵ
ҽޱŮӵ˵
ţ֣Ҫ䣬ȥľ͹ȥˣܽ췢ʲô̫ǻҹ俪˵ޱŮӣе
˵Ķԡޱûиıƺҹͷ˫еһЩ
˼䣬ҹͱ۴ˣԪ׺ҹҪľۣͬѪ׺ҲΪʱڡ
ڵļŮҹ䣬ʱҹܰҵĹӸһﻹҹѪɱ¾һĻȫˡ
ҹ߸·ʱȪɽԺڣ༧ЩżˣҹȥöˣһϢûУﲻ̤ʵ
༧ĺˣҹͬ˲һǳȣʵսҲУµġҹ˾ճ𿪿˵
˵֪Щ̤ʵ༧̾һ˵
ȥ켫ڲһ£ҹʲô˾ճ𿪿˵
ȥǲǰ׶ЩˣٵȵȣûϢȥ顣༧ҡͷ˵ܴٶ˾ճôĵҹѡ
з̽飬޳õΣգȫǰʱϵ˵ǣҹûн񣬶ȴЩŮӻصȪɽԺ
ҹ޳Ǯʱ༧˾ճ˱ԺĴſڡ
ʲôҪɽҹɫŮ˻༧ˣǰסҹһֻᡣ
ʦ㣬˵Ǳɽ˴˵Ůˣûмˣڴʦ㰲šҹ˵ǿȸߣҲû䡣
༧㣬Ƚȥ˵ɣ˾ճЦ˵
༧ɿ֣СȥһǣȸŪԵġ
༧˾ճҹ˱ԺĴá
˵˵ô£༧˵
ҹ˵ľԼЩŮӵԼĴ㡣
ţȥ԰һİţԸȥ԰ǾڱԺôıԺҪֻСˣһ춼۳ɹˡ༧޳ҹľ
ʦ㣬㡣ҹóƿפյݸ༧˾ճ
༧˵ҩƿӣһûʲôҩ
˾ճϳˣפյϡеפյ


90 
Ƿúղٱ仯Ҳıפյ༧Щʵ
һ㲻仯Щ󣬵б仯Ҳһ㡣˾ճЦ˵
ʮŪñ༧˷ܵĿҹ䣬ĵҩŪܲ⡣
ջһפյʦ㵽ʱʦ㡣ҹóһ˵
ʦ㲻ҪģֻҪףվͲ仯ˡ˾ճҹ佲ʶ
ԭǾͲˣʦ㣬Ҳġҹ佫ƾĴָóݸ༧
ָûҹԭĴָռҹ俴༧õĻǴʹ͸༧
ǣŴָ༧ʵ
ָҽҹ֣༧еĽָûתָǵѪƳˡ
һЩ鱦Ҫָͼˡ
ķʽһֻ֣һһ־ǵ鱦ʵǿֱĨԭ˵ӡǣپջԼĿȨ
ʮ𰡣þУʦĴҲǼƷġ༧ֹҹ䣬ҹĶܿ죬˵ʱҹͽ
ʦ㣬ǰʱˡҹ˻֣༧˿ԼĴָ
һۺ񰡡ҹ仹дָ༧ֱˡ˾գдָͱˡҹ˾ճעԼͿ˵
ûУô˾ճЦʵ
ᣬȻᰡҹԥĵͷ
ʦռˡ༧ӹָϡ༧㣬ʦܶ㻹Ǻá˾ճҹһ˵
ҹЦЦȥݲ衣
༧߾ѯҹ䴢ָ
ҹҲûջԭԭ˵һ顣
벻ôãʲôʱȥ´ɽ߶༧ʵ
Щʱ˵ҴŪһսսٶһܴȱ㡣ҹ俪˵
бսȥԡ˾ճ˼óһ伮ݸҹ䡣
ҹûнӵ伮˾ճһҡҡͷⲻʵġ
Żڼ壬ÿǲйܵĴУҹ䲻˾ճ⡣
˽˵ģ⹫͸ҵģŰɣ˾ճסҹ֣伮ҹ
˾գǶѣһǲģǵ伮ȷʵʡ༧ҲˣҲǲ뿴˾սʡ
Ҿ˵䣬⹫һʵǿߣԼһͲƽЩսĴУȥɣ˾ճҹЦЦ
˾ճô˵ҹͽ伮ˡ
༧ҹ䣬ЩŮ˵ᰲźãͲٲˣŬ¡
ҹҲ˵ԼĽ¡
Ľߵ·߸һǿʵսΪ̫߳࣬ơ˾ճһ˵
ҹͷ˾ճ˵ЩףҹҲȥˣ㾡ΪҲҪǿ
ҹȥʱ༧ҹŮ˼ϵһѯ༧óԼƣɳСӴҪߵȥְ֣ŻԱ⼸Ů͵԰
̫请ŵӵܹܣҲ̫请⣬̫请Ķһֱڵפ
༧˼Ů˽ƱһǽϵģǼŮ԰İҷѡ
ҹߴ˾ճ伮
Ȿ伮ھΡԾڡ衣
ҹԾƪʼоˣһҹЦˡ
ھѵҪͨ˫ϵһЩض磬ҹ˫ȵĽ綼ͨġ
ŵ伮ҹڷƶԾ
ҹķһƴһһӣҹƶٶԽԽ죬ȴӡ
һӣҹ⣬µ伮ֻǹ˱Ժм䣬ʩչ׷ǹ
ʩչ׷ǹʱҹҲ̤ԾʱǰʱƮ
ʼʱЩɬԽԽ
һ߹ۿ˾ճһ䣬༧㣬ҹҲ̫ˣʮŴͨ磬һȥһҹھģˡ
ǺǣʮҲȷʵܹݣһ׵ʱ˶սʦʦеڶֵģʦ֣ҲһΪġ༧Ц˵
ǸʲôĽҹĶ֣űԵʱȥô˾ճЩڴĵ༧Ļشϣҹս


91 һȥ
ԵģͿԣʱ㡣༧Ц˵
һȥ༧ɱˡ˾ճͷ˵
õġ༧ͷǹҹ佫õԽԽ졣
ҹ˸о༧ųһ䵽ҹĶ棬ҹ䡣
ܵҹ䣬ʼǹ
ҹ䷴֮༧ʼأûѹΪӶųһһεĽҹˣҹһһĿŷ
ҹǿ༧ǿȫҹͨҹ˫ֺ˫ۣ˫ָץǿҹ䣬ҲҪһһƴ
ˣҹǰ壬ʩչԾ׷ǹϳ༧УĻ༧˵Ϊ
ҹ䲻Ͻ༧վԭزϷҪҹͷųԼȫĹ
ͣˣ˫۶ˡսһ֮༧һ
༧֮ҹͣˡ
ܵˣ˫۲ľۣûһҹ䣬༧Щʵ
ÿһιܵʦʱһ£Ȼûˡҹ俪˵
༧㣬úܱ̬ɣ˾ճЦ˵
Ҳˣȹ캰ϾϾŵǿϾѵ༧˫˵
ʦ㣬ʲôҪҰʱһһŰɴˡ
ʦˣղʮһᣬ˫ܲˡ༧˫˵
ôݣԣʮ㻹вٶҹ˵
ȻСҹͷ
УǾܶûʹˡٴӴָóһѿ糤ĳߵĺɫ
ҹһ̤һǹٵұ۴̹ȥ
ҿأ˻ȥұһӣɫĳҹĳǹ
Ĳһӵʱҹֻǹ˵һ͵𵴿ٵĺɫնȥ
ʱָֻǹǹϣ󾢲ֻǹ㿪
ǲ򵥣ֵĳһ˵
ҹƶٴλǹ滻༧֮ҹͽ𵴾ȫӿǹϣ֪гԼΨһֵǿߵģҲǿġ
ٸ༧һֻǷسҹ䲻Ϲ
ŲϵĹϵıˣҹ䷢˫ܵ𵴣Ѫڵеĸ죬Ҳˡ
һս˴ʱҹͣȫĸɾˡ
ˣʱĺʱϽȥ˳ٿ˵
١༧˾ճͷҹͻطˣҲ֪ʱõʱ
ʮǿ˵ǹе𵴾ѲҹıӰʧҲָ
ţ˾ͺãġ༧˵
У⵹ûʲôﶼǴ׳һģ׳춼ԪףҪȥ켫ڹأһٿ˵ǽٵĵӡ
Ķܿ죬ʮȾͲ˺ܶࡣ༧˵
ٵͷ͵׳ܳɫҹȾͲ˺ܶࡣ
ӣҹڵһͣ͸ٶѪûˣȥ
ȪԺĳ졢׳ͽ𾪣û뵽ҹѾôǿˣмҹȥʱ򣬵׳һΣͬ׳ĳһоͱˡ
ûɣղҲûпΪٿ˵׳һ˵
ʮʮ̫ˡ˵ʮٵһۣϽĿˡ
ľȥûյľˣʦãǱô༧ѯš
ڴʦͦãʦֱʦҪһ£ȥʦʦֱչˡЦ˵
༧ĵӣ༧ȪԺͽٽڱչأͽ˻ϡ
ٶȻȥ޵ӣҹΪĺܿ죬ڵľ񵤺;Ѫ䣬ȻȥһĺͳḶ́ΪĿ죬һ㲻鸡
ҹһκٶʱ򣬵׳ͳˣ˶Ǳ׵ġ
ô£ֹͣ˺ҹŭݡ
ȥ񣬱һˣǲͱˡ۾˵
Էʲôˣʵ
˵Ľ˵۾һèۡ
ʮĶ֣༧һºĽ˭ˡ


92 
˵Ϊߣһˡ۾˵ţɱĽҲ֪ģγ֣Ծ̫请塣
ʦãȫǶֱ֣ӱˡ˵
֪ԼǶ֣ǾŬ֪ܶ¡ʮֵҲ֪ⲻ˵ĴĽ˲ǳһ츳
ѵ˼䣬پͳߡ
ʦãҪʲôȥ༧ס١
Ҷ̫请ˣھͶצӡ˵
û˼³ˣǵʮʰ༧Ȱ˵š
һ˦ˡˣû˸̫请壬ǹҰҲǲ֪ûۣ˸Һˡ
ʦãǶǾһűжˣȦףʱʦҲӡ༧˵еĹؼ
֪ʲһһ̫请壬ȥȺս飬ǾֱӴȥһ
ȺǾĴӣʵϲ繬٣ߣٶѹٽףˡ
ͻƵףԶ˳񣬼ȺҲӰȺе
ҲԣһʱȺúõĶһʮ༧˵ԼĹ۵㡣
һµͷ֪ҪĴ̫请˻Ľ
һεĸٶʱҹое㲻ԾڶǺǵ٣ڲ˵ˣżỹҹ©ǵ㵽ֹ
ս֮ҹȥϴ裬ϴ֮󣬾ûˣ˾ճ
˾գҷ־ʦе㲻ԾʲôҹߵڱԺˮر߿˾ճࡣ
˾ճͽ˵ˡ
˾ճĻҹҲȥ켫ȥĽ
ҪΪ˵ΪԼļƻܲҵ˵ʤҲʵڷӵϣĻӲ١˾ճҹ˵
˾գǲǽֹôǼһôҴˣҹѯԼвĵط
켫ڵſڶֵģڳ֮ǰʦֶͱˣĽֱﳤȥǳʱֳܶĶô˵˾ҷĽһ˵ġ˾ճҹ佲ַһ¡
ҹ˾ճͷϰôʲô˵Ұȥ죬ǧܳȥ
˾ճҹЦЦϰ߰Ǵǡ
ô˵ϲǼ¥͸㣬Цÿ΢Ц˾ճҹЩд˵
ҹĻ˾ճЩˣҹ仹û˸ô˵
˾ճͷҹȥˣǰǵѪ˼۷ƿҪȹΪΪȹ˾ȥѪżҪھýǿ
ҩȺܸӣǣ治ʣӦЩġ˾ճԡ
ȷʵСѹǴһ㣬ܶס˾ճҡҡͷ˵
Ҳ˵Щ̫请߲һ·ߣǲ·ʮǵĶֺܶࡣЩǵ˵
ҩÿԴÿҲԴΪҰ£ҲΪԸ⽫Դ˷ӹϣûˡ̫请Դô࣬úܶ岻ƽ⣬ִѹ̫请ƣΪ̫请ǿƣ̫请յӣ嶼ˡ
ЩûʲôģĸĸŶһһЩУֵֵܺܵľпᣬûζ˾ճһ˵ߵһЩ¾Ǽ嶷Ĳ
ûм˵ʼ棬ҩȺѿסŵĴѹ˽ҩһЩˡ
ٴ֮ҹͱչˣҪͻƵѪľż
Ľĳҹоѹûʲôϵϵ̫请ҫȴ
֪ҹչأ༧˾ճ𶼸оͦģҹžԪһ۷廹е룬ûҪչģÿٶЧ;˵ҹ䲻Ӧѡġ
ƺоʲôҹչû˵ʲô
ھڵҹ䣬ƽΪȻ˾Ѫʼͻơ
һҹҪͨڵĽ硣
ѪҺеҹͿʼŲĽгһЩϸСĽһĴͨ
Ƚżھ嶼ˣʵȴ


93 Ѫż
ؼλãϸСĽر࣬ҹҪĲΣҪȫ綼ͨѪҺ鲼ȫ
Ŀǰҹ䲱֮ڵĽȫֻͨʣ²ͷ­
ĽȫͨҹͽѪżͷ϶ͨǾͽǿ
Ѫкͳҹ䲱ϸһҲǺˡ
ʹҪϢĸоҹܣӲǿţŽ
ѪżѵҪٶȿ죬ٶͻϢʣӶͻʧܡ
ǿԽʹĸоԽǿңҹʹһ㣬Ϣĸоһ㣬ʵָоһϮҹ䲻ܡ
ҹĻ˫ֽգָ׶ģѣѪеϵļ
ҹ̲סҪϢʱҹʺĽͨ˴󲿷֣ϢĸоȥһЩ
ĿǰҹвϢϢĸоȥһЩҹĽȸоС˲٣Ҫͷ˺ܶࡣ
ԴˣҹͿͨĽ硣
ûϢţѹعȥҹͨٶȾͿ˲һʱʱ䣬ͽĽȫͨ
Ľ֮ͨҹڵ͸ӵ˳
ȹΪһֱ
վζһ²ҹĲӴǵ
վҹͳǰһȭ
һȭҹȭͷǰһС
ҹĴ˼ȭν֮ûӶ٣ڵеø˳
ϴһ֮ҹ˱ԺĴá
ˣҪȥʰһķôڴʰĺ忪˵
Ҳáҹһ£ź嵽Լķúɨ֪ԺȪԺˣ̫̫˺Ҳڡ
ٴλصõʱɢٺ˾ճ˴á
ʦ㡢˾գǲҹЦŴк
Ǹ㲻һģЩʱľҪɢȲ趼Ц˵
ҹ䣬оľֲһˡ˾´ҹ˵
ţڱķһͻơҹͷ
Һ˾ճȥۣҲȱǮԼõ㡣ó˼ۺսѥݸҹ䡣
ҴСʹִۣЩϰˡҹ俴һԼʵ˵
ߣٿҹʵ
УҵȹһΪҹҡҡͷ˵
ϽΪսһ棬ҪǻΪٵͷ
Եĵ㶫СιãҹͻصȹΪ
ҹȥȥ˱Ժڶߵһ¥͵׳н
ô¥ĴٷŭˣΪһ̫ˣڴڻж̿ӡ
ٵĺ켸˾ĳˣϽʰ
鶼ŪãǻʲôϸڣʱϸڻҲᵼɥϽɨǻ˯Ҿûʮ˯˵̧Ÿˣÿһš
һٵ٣뿪ˡ
ڱԺ¥Ĵڣ༧٣ô˾ʦãġ
Ǽ쵰ûסˣһĶŰ˯࣡˵
ҲСĽ̵ˡԭ༧Ц˵
ǰոձıף֪ŬǲŬѹᵽʮļϣʮǻСЩ˵
༧ûټ˵ˣΪϣҲидģ˲Ŭôҹ䱳ѹͱȽϴ
һ磬ҹˡ
ʦأãҹû٣Ͷ˾ճʵ
ǰߵ䳡أЩġ˾ճҹ˵
ҹ˾ճ䳡
䳡ڣһѵʮս
һĻҹЦˣҲǲ̫请˶ӵϰߡ
ʮ壬ҹ亰һ䡣
㺰ֱۻӶ˳ƨϣŭ
ҿæһȥˣ۰Ͱ͵Ŀҹ䡣
ʮĸսǸоһͬ׼֮Ҳž޴Ĳࡣٿҹ˵
ҹͷֻǹдһ¡
ǧҪ֣ǲôԺܿΪʶƺ֪ҹ뷨һ䡣


94 Ķ
ҹԥ༧ˣҪ´ǣ֪ܶ£Ҳˡ
ҹͷ׼ˣɣ
ҹĻһսҹ
ҹֻǹǰһᣬ˳ȥ
һ죬սҹһǹˣҹֱǧ⻹ӳʮ𵴾ﻹյסս
սɣҲóźߵȥ
û죬ҹһŵ׳ɱȥ
ҿ׳սҹֻǹն䡣
ͬ˵׳ϣսɣҹֻǹ·߲䣬һ̵ֱ˵׳ǰ۵Ŀжš
ҹʩչԾ㿪˳ͽĹȻֻǹٵĴ̳𵴽ͽɡ
Щҹһһǹֻǹ
켸˴ľԭҹǿܶ࣬Ŷðż¹ȥҹѾȫһΣսʸûˡ
ʮ壬ӣܱȵġЩʧ˵
ʲôǲǾʮǶӣõǶࣿ뷨ҳˣʮźһõԴͬȵģģʮԼŬĽųˣ༧ˣ֪˵뷨̫Լɡ
ҶǺʧȥɣ̾һ
ʦ㡢ʦ㣬ֻһʱûת졢ʶһˣûʲô˵ģֻһ䣬ǰ԰ϵ˵ֻҪ룬ôҹ俪˵
лʮ̻塣켸˶ҹ买֣Ǵ̼ܴġ
Ϊ˴̫请壬ŪһĽǶĽĶ֣ʮŬ˵ΣȻǱһǿܶ࣬ס̫请ĵӣһβҪԺһֱ򣬻ȥɡٿż˵
ǷǷ뿪ˡ
ʦ㣬ǻ᲻ܴų뿪ҹ俪ʵ
ģҲģĿǰֻ˵ۡҡҡͷ˵
һᣬҹٶˡ
ٷҹ״̬첻һֻǹϵ𵴾ȥ˵ɵֻǹϴǰԲ˺ܶ࣬һǹһǹ֮ǿٶЩӦ
ȫս˰ʱЦЦҹȥϴˡ
ܸǿȵսôãԪͲ˵ˣǾԪ۷ҲУʮܼ༧Щп˵
ǿȺֲܿһһͬˮһ㣬ʮǿȷ˽ٿ˵
ʮ̫̿ˣѰ˼ҵĺӣͻڸĸǰء༧ЩۣҹĿ̿ࡣ
ֻвϵŬűϲܻĽ뵽Ǹ飬ȥϴˡҹһӣҲˡ
صҹֿʼһ࣬ܲϵԼʵ
һεϣҹõʱ򿴼
ʦ˼ˡҹæǷ
ԪˣŬЩΪʦ֪ˣ㲻÷ϣôô𲽽׶θǵһλģΪһЩأͻ˸ҹ˵
סҹǷǷ
иײĻᣬϻıűԵĹ򣬽꿪ʼĶ˵ӣԲμ棬Ҳ˵ͳǶԲμ棬ǳ治һξܶ۵ġ𿪿˵
ʦʮΪĹѸ٣һԲμӾӢӵıԣҪѹ̨ϣѯеĲ⡣
ᣬӸ˵ľ𿪿˵
ʦ֪ĺţǸĽ͵׳ˡٽǰ췢˵һ顣
ΪʦΪģֻǳǣĵ֣̫请ĵӽʦĵмˣʦֺͰʦֶˣҪôǶšһڲ˵
ҲȥȰǸĽˡЩ˷ܵ˵
ĽһСһûҪȥʰݣһЩӣȥǴȥҪǲǾһ¡𿪿˵
ʦȥˡٴסˣгĻᣬŹһֱžء
֪ΪʦΪʲôʦȥĽôһԭһԭĶ֡ҹ˵


95 Ͼ
ףҹٴζǷǷ
ţ֪ˣ̫请Ϊʦʮʦʦ㴦㲻õġҹ˵
֪ˡҹͷ
ʲôûУһ⡣
ûʲô⣬ʦ;ʦһЩǾͽ̵ˡҹȷʵûʲô⣬ҪָʥҲ˳
ҲУʲôͶǡԼĵӻǷĵģ༧ָҹûκ⡣
ҹһᣬҹ䶪һЩԪ뿪ˣһЩҪ
ˣҹͼ
ٲڣҹҲûȥĥ༧֪༧ϲ٣ԼЩࡣ
ٵˣʯҲˡ
ʦ֡ʦˣʦ˳ôҹ˴к
˳˼˼ʱǲˣʦ𽻴ǸĽҲٺ޺޵˵š
ʦʦˣҹź˶پơ
ȾƵʱҹ˽һ£ı̬ˡ
ʯֵĿУҹ֪ǹڵ̫ϳϣ̸ˣҪһ£ҲǺ鳿һιλá
ͬʱҲ֪ҩȵĶҪʼˣ̫请巴塢Ҳж̫请Ҳѣƺ塣
ʦ㣬ǽĵʰˣû˹ôҹ俪ʵ
˵ǵĳʱɽֻװˣҩȸ֮κϲ˵ˣڳϵʱǾͽսˡٺһھ˵
ǾͰ״ˣôҹЩĵʵ
ǶֲУǾҪˣǸ״£ôžôţʮȾơҹ䵹һƣԼҲһ롣
˵֪ԼļӶöֶȣ鳿رףӴ򲻹˼ңҲ޿κΣΪֲܶķӶ֡
˵ͻƣٲͻƣҲס̫请ӵĴ׿Ǳռ˺ܶ꣬Ҳȵվǰ壬鳿صĴȺڵߡ
ʦô£鳿صӽпʵ
ǻ쵰ĵӶǷӣҪµӸӲΪʦȥҴϡ鳿ش㻻һ·ߡ
ԭ鳿صļƻ̫请켫ڵ񣬴̫请ʿΪļѾô켫ڵϵġ˭뵽ĵӻǳ棬ǿƵķں£ֻܻ·ߣѹ̫请塣
ڵߵĲ®鳿ؼ˴ϡ
ʦҪܹ̫请ЩӣǹĵӣܶӱǴС鳿Ƿ˵
Ϊʲôǲĵ˼ңҪˣҪɼ۾ûֱӽ鳿صĻˡ
ʦ̫请̫ˣôһֱ°Եû嵱ͬš鳿˼һ˵
±ȥʣûʲôȻȥɣԼµĵӡϿڸˡ
˳®鳿ֱüͷоЩ֣飬ϼǲҲ˹ʵģղŵĻ鳿ء
鳿ز֪ǣҩȹڵ̫ϳѾ˾󲿷֧һιʱʱ򣬴Ҳڳ
鳿뿪˲®ûлؾ壬˵һС
һ¥ǶǬչĵط֡
ʦ𣬵ӳ¥ǰ鳿Ƿ˵
ɣ¥޷Կ
ʦ𣬾һЩ顣¥鳿Ƿ˵
Щ㲻㲻ҲҪȥ㣬ģ̫ϳкܶ˶֧λҪŬˡǬ۾˵
ʦôǬĻ鳿еżˡ
Ǭֱ˵ԭں֮ǰڵ̫ϳǶͺ֧֣ҪһĵѰҩʧʥ
ʦ˵ҩȵʥѰһˣ鳿ʮ𾪵ʵ
ǵģһˣ̫ϳѾʼĿǰҩȸȣǲû鱦ѣҩȽѹơǬ俪˵
ǵû˻ᣬʦʧˡ鳿𾪣ôҲ벻Ѿõ˹󲿷̫ϳϵ֧֣һЩƻˡ
ûʲôҲŬ˵ˣҲûᣬӹͨ£ϵ½õķʵһ棬쵼ҲǹҪӵеʣҪǺãҪԽߣҩȵ棬Ϊʦ㣬ȥɣǬ鳿ػӻ֡
뿪һξ鳿ͣӣѱ޿ռٻһͷдһţͽŷˡ


96 սʼ
Щ鳿壬Ҫӡ
ߵĸ¥ڣ鳿ؼ˽ӡ
ʦ֣ôʱ壿ӿڴк
ΪִʦҪʦæ鳿û˵ϻֱӱ˵
ʦô˵Ӻһڲʵ
ʦϣʦܰϵһΪֵһιλá鳿ؿ˵
ʦȻô˵ʦᾡȥ죬ƷԪ̩ҹϵ£ʯĴͬҺĹϵҲӦû⡣Ǭ˵Լ
Ŀǰ˵ңƱǱ߾Ͳȥ˵ˣٻҪ£ʤ㡣鳿˼һ˵
ţƺͱ岻ǣޱҶԹͨ£ƷķԨҲȡ¹ѩҪ˵ִ̫˵Լ
Ӱæ֮鳿ؾ뿪ˣͻȻֵЩֲ
֪߰û⣬½Ӳӣر̧Ǭ䡣
ˣ塢Ʒĵӣ̫请ĵӡ
̫请ĵӲţֱӾͿ򣬴򲻹˾ͻ̫请ĵӳ֣Ȼٴȥ
ʯĵҲս̫请ĵӡ
ϵܵƣ̫请߳ˣֻҪƵֱӳŲ˴
ƺͱĵӼ̫请ߣþΪ׵ļͣ
ҹŬţͲߵ£˶ʮʱ佫Ϊ˾ԪٶˣǳǵѪ˼ѪżģҪȹΪ
뵽Ԫҹǿ˻֣׷ǹ
ڵҹÿ׷ǹԾ֣䡣
ߵ֪Щ£Լǵ֪ĺãΪûǸ֮Ӽȫ˳
졢׳ҲȥˣһȪԺ
ԭΪҹǿΪҹǶӣǵõԴ࣬ʱǿҹôģȫԡ
˵һ䣬̬ȣǵĽΪ̬ûҹ
ʼļǻźҹϰʵսǼغ֮󣬾û˺ҹϰʵսˣҹֻǹϵ̫ͣǲ𵴾Ҳղס
Ҳҹ䲻ǣҹûа취ʹʹ𵴾ʲôֻûʱ䡣
Ȼٵ˶ҹԷһ棬ٷҹ䲻ֻ֪ҪлҪŬֻŬ˲Żץסᡣ
뿪ȪԺ죬ٻˣǰҩȵսݺݵʰ˼ˣٶϵһУûһȫˡ
ķʮߣϺ͹ͶߣֱӲǱǻ˯ʵż˾ֱӻش˼켶û˼ʲô˵Ǿʹ˰ɣ
ҩȣֻҪԶΪҲеȼģ켶ӽǾ켶λʮֳȻΪһЩϻûףǿȥġ
켶ŵӣǰ״
ϵĻش𣬸״ֻܻˡ
ʮһˣȾƲصԺٽһ
ҹ䣬ٵ¥ˣʦҪȾƣǱȡ
ʦṩôٿź˾ճ𲢼༧ʵ̫请ֻ༧кþơ
ðɣǷģֻаٲˡ༧óһ̳ơ
ʦ㣬ʦ˵ǰ㱻ٻˣʲôôǲǳϻʦҹЩĵʵ
û£ϻǸҷһƣȷµԴȻûʲôҲҪҪһöָʦ㣬ģóһöָ͵ݸ༧
ʦã㿴ʲô༧ЦŽԼ̧ٿ
ָʦûʲô켶ɣҲûȥ켫ڵĸ߼񰡣Щ˵
ʲôҲûкʦܣ㹻ˡ༧§ҹļ˵
ʮģٿҹ䡣
ˣʮҺöϧ㶼Ҫ༧Ц˵
ʲôҲҪҪҲҪʮ̫ˣʦ㣬ôܺ˱ˣһ˫Ŀҹ俴š
ʦ㣬㲻дָôʦûУһ취ҹЩ˼˵
̬Ȳʵɣʲôöת˵


97 
ҹͽԼõָľ˵ˡ
ٳҹ֡
ʲôҹһ¡
פյңٿҹ俪˵
ҹ䲻ٶףղ˻ҪפյʲôҪҹһ
óפյƿӣҹ͸١
ʦã㶼Ҫפյˣ㻹Ҫפյʲô༧Ҳˣʳ˴ҶʵĻ
ٵĽͣü˶ˣΪʲôҪפյҹ佫Ů˱ܣҹͷһȣԻˣͽפյͳȥˡ
ٵĻ˵꣬˾ճͺˣԵˡ
˾գҿû˼ҹѣӦõġ˾մźεӣپ֪ԼĻ˾ճ
ȢţҲҪפյҹֹš
ιιСֹʲô˵ҹĻȻСټ˶ˡ
ϵ˵ȢҪܻ֣ͣòΡҹֱ˵
ͲȢƯһģղ㲻ںƭȥɣٱҹһۡ
ûʲôҴŵģȻòãղôˣҾͲһ׵ģҹǺ죬ɣż;ͼˡ
У־ȾƣһϲŮӣףʦפյٸҹ䵹һơ
ҪǿפյʦˣҾͲûЩҲʦ㣬ϲŮӣҲƽϣҹžóƿפյƵǰ
ڻƾĴָƿפյʱҹ佫ʣµĶ٣ȻһڰѾƺˡ
ʮ𼤶ʦûб˼ǵף԰㱣һƿʹõʱ򣬺еá༧ҹ˵
ʦͣ쵰ˡҪҹ䣬ַˡ
֪ҲǾʦĺ⣬ⶫô˵أûãôĲ󣬹ϵ˵ʺĸ鲻⡣ҹ俪˵
Ǻǣϵ˵ãʱȥ԰򣬸ϵúúһˣ֪ҹ䲻ˣƢôġ
˾գʶ㣬ʦܵǲǺࣿ༧Ц˾ճʵ
࣬Ǵӡ˾տҹ˵
һƣҹȥˣ˾ճˣҪȥִȥ̽һϢ
һҹҹ¥ʱ򣬿˾ճ˾ճ߻һŮ
Ůźɫȹһͷ㷢磬㷢Ժ󣬸һܽĸо
ҹ䣬ұ褣ңҾʹˡ˾ճҹš
ҹС㡣ҹ΢΢ͷ
Ϊʲôأ㣬ôĹӸһ𣬾ԪΪһһǴ竡ûҹ䣬Ťͷ˾սš
褣˵ʲôأ˵Ǹ褵Ļ˾ճɫ˱䡣
ûʲôģ˾գСӴһ°ɣȥ𡣡ҹ뿪˴ãȥ
褵Ļҹ䲻ǲܵģΪ˾ճΪѣЦˡ
ʲôƤܺ񡣡褱ĵĿҹıӰ˵
褣ô˵ˣҹ˽٣㲻˽⣬ƾѣͲ衣褣˾ճˡ
ƲƲ죬ʲôʱȥ
Ҿûȥô֪ڵǣ˾ճ𿪿ʵ
㣬һ·Ȼʲ󣬵ǰѲ׷٣˾ռһЩؼﶼ֪˵ǣĸҶִҾʹ˶ִļҡ򿪿˵
Ǽ廹ǺֶΣΪ£ݼ壬ҪҲˡ˾ճһ㺮˪
ô죿褿˾ճʵ
ǰʱǸŪһ壬ѾˣҲӦ֪ǲΪһڵǣҾͼ˾ճ𿪿˵
㣬ǰʱ伧ݼ˾ɽҼ˼껣ǲġЦ˵
㵽ʲô˼ڻɵ˭ġ˾ճŤͷ褣ǲˡ
Ǿĸġ褿˵
Ѷ졣һŮӳȪԺĿУ䡣
̣ôˣŮӣ˾ո˵˵
ǴСģҪȻСҪѾͷĴ󵱣С֪飬Ǵ֪˶ִϢ˾ճ̵Ůӿ˵
ʱ١༧ҹ䶼ˣӿս׼
ŮӵΪ̫ߣѾв˴ҵİȫٺ༧òս׼


98 ȥ
ʦ㣬ĸߵĽˣûκε⡣ϸֳս⣬˾ճæվٺмŮ֮䣬סͻڽš
ٵͷһϵս⡣
ҹҲֻǹյ˱ϣȻ֪ŮʵǿֻҪǵ˲ΪߣҪսս
̣ҹ䣬λʦ㣬ʱһֱǰæҹ仹ȹҵ˾ճŮӿ˵
ϼСллλŮҲϼҹͷ
ʲô׸֮СǳǴˣȣһۿҹ䣬Ʋ
ס죡˾ճתͷŭ褡
㣬ѣôΪá褱ĵĿҹһ˵
С㣬ҿĸ׵ϲΪ㣬ٲκС£ֻˡϼ˵
ϼһۣ褺ԵЩ¡
С㣬ǲٴˣ뵽ΣյĵطȫģЩҲ뵽ģǻ뿪Ϊáϼ˾ճ˵
˾ճԥһ£Ȼͷ
˾Ҫôҹʵ
ţ˵Щ鷳ҹע⵽壬ϱӦǼգһ̽һµġ˾ճͷΪЩ䡣
лλҼСչˣҵʵʵ˵УҪûҪ鷳ϼҹ伸˵
ûʲôģ˾ǵĺѣӦõġټûоϼС˵Ļ
ϼףĿǰֻ˾ճĸ࣬˵˾ճߵǣܴ
лһǵģҹȥô˾ճԥһ¿ʵ
ģһģңҹĴӦ˾ճȻ󿪿ʵ
С㣬㻹ȥʰϼŻ˵˾ճ˵
ԥһ£˾ճ˵ʲôû˵ͷȥʰˡ
ҹ䣬Щ㻹ǲ֪ĺãûд˼ˡ˾ճ뿪ˣϼ˵
ѸݵλйϵôУǾͲϵѡҹ䲻ϿϼĻ
Ҵˣǿߴ󳬼ʥ̡ڡڡңڡšš϶ţ˾ռһ仰ЩκһҶҷҩȸҪǡϼ˵ﻰЩ䡣
ҹûм˵ˣǲҩȴ鷳ףϼĻпĳɷݣ˾ճļǿʵһġ
вôǺĻ̬ȣǲ֪Щˣôµġȥˣڷš
ϼ˵ʱ˾ճˣûм˵
ҹ䣬ҡ˾ճ˵ʲôû˵ڡ
ϼֱһӷųһͷ񣬡С߰ɣ
ҹ䡢ʦ㡢ʦһǵġ˾ճ𿪿˵
Ҳȥ㡣ҹǰͣˣϼһסҹ·ҹ˾ճм䡣
Ҽ˾ɽҴȥ⹫⹫ɽ˾ճ˵꣬ϼĴߴ·ų˻ˣ˻˵ĺ󱳡
Ҽǵˣչ˺Լһȥġҹ俪˵
ޣܵ򣬹ͷʣ¡ҹһڣҲԼķޡ
ˡ
˾ճϼ褶뿪ˣҹĿ뿪ķһֱû
ֶܵ졣༧Щп˵
ǵģʲôûöǸӿʼ˵У˵治Ϊ̫ˣҪȻҾǸѾͷٺ˵
ȭͷǵ򵽶ҪܴĴۣĴСΪӻ飬ܳôԶΪ˾ˡ༧΢΢ҡͷ˵
ҹû˵ó̳Ӻһڣܲ
ʮǲͦϲ˾յģٿʵ
ҹû˵û취شٵĻ˾ճ뿪ĺܲġ
ҿóͦϲáЦ˵
վһҹȥˡ˵ûдǼٵģϼ褶̫ĿˣƲĸԭûʵ
һ죬ҹŴӷ
ڴû˾գҹоʲôͳ˾ճסĸ¥ȥ
˾ճסĸ¥ڣҹĿĵš
˾ճǰҹԥһ£ǽȥˡ
뷿ɲǣҹ俴ҵϣŰֽϱּ
ţ˾ճµţҹ


99 
֮ҹ˾ճʰʱ䳤ֹΪʲôûзϼһ˵ĻС
ּ㣬΢һʲݣҹ֪ǵʱ˾ճȽż
˵˾ռĿǰƣ˾ճүүĿǰ˾ռ峤˾춦үүӣģҲһ峤ߡ
˾ճļΪ˴ѹ˾춦ʹ˾ճһ弧ݼ
ˣ˾춦峤̳˵ݾ޿ɺ˾ռе˶֪˾ճ˾춦ĵıۣǾԲΪ峤λŮҸ
˾ճ𼸸µһֺ壬˾춦ԣڼĵλͻһǧɣʧȥ峤̳˵ݣܵżҲ֪˾춦һͬġ
Ϊ˲øܵ˾ճͳˣշת˶
˾ճλ򣬴ȥ⹫ڵɽ⹫Ҳǿߣ˾ռ˲ΪµģϣҹʵȥɽǿˣΪĽײҪȥΪΣ̫
ŵ±ߣҹ仹һ壬һοյ̵Ĺϱ˾֣ǿֳ
壬ҹƽˣĸоûˣʣµǶŬĶһҪȥ˾ճġ
ʮʲôٺ༧һҹٸһֽҹùȥ
ҹҲûֹûʲôˣͿˡ
ϵģ༧ҹʵ
ҹͷȻ
ͳرŮӣ˾˺ܲߵǸ̺ȫˡ༧˵
ͻСŬĽò̫õġٽֵݸҹ䣬Ȼ༧һȥˡ
ʮԸʵģһϣиõĽ༧̾˿˵
ó˾նʮҲÿ˵ʲôͺ죬θ壬˵ʮ⡣ٶ˾ճǺϲģ˾Ҳ᲻á
˾ճķ߳ҹȥȻͻȥˡ
ٺ༧Ҳûҹ䣬ףȻûʲôԵ£ҹһθ鲨ۡ
ϳԷʱ༧ˣʮûʲôɣ
ʲôҹ꣬༧š
˾յأ༧ʵ
˾յ£˾ʲô£ŬȵĽˣȥˡҹԶˡ
ٺ༧ҹĻشô򵥣ʵ¾ô򵥣븴ˡ
ҹĴָټԶˣִͷβ༧ϹģҹѾ򵥻
ҹÿ컹ǸٶÿͳȥһΣȥǣȥ켫ȥҾ塢塢Ʒʯӵ鷳һĵͽ׵һжӳ֣Ͳˡ
̫请ӵǿƳ֣ƺͱӵĵӼˣǱʰҲˡ
ȶ͵׳ȥˣٵʵ΢һЩûнԪףûиһȥ
һ꣬ϴһ裬ҹصõʱ򣬿༧ĪһŮ˵
ʦ㣬ʮһʦ֡ҹ˴к
ʮҸһ£ǳƣƽУƣҹ䣬ʮʦܡĪվ˵
ƽ㡣ҹ΢΢Ƿ
ʮãЩ»лл㡣Ц˵֪༧ҹ˵ġ
ƽˡҹЦҡҡͷ
һһҹ͸ȥˡ
ʮʦܻŬƿҹ뿪ķ˵
ɲһŬǺܷ񡣡༧ЦҡͷҲҹ
ףʮ˾أĪһȦ󿪿ʵ
ʮһ˾յ£ʮǰҪ𡣡༧˵췢顣
ĴС㣬ʮѹҴ󰡡ʮһһ˵
ʮгϢĹ۵ŬУһ¶ԣ༧ĵĪһ˵
ˣôˣǱûʲôɣǻ쵰ô˵༧ʵ
༧⻰˵꣬Щ˼ˣ֪༧ͳĳͻ
ǰʦһֱ׼չأҾûʦ˵ûʲôҲͬⲻͬ⣬ҲҪĪؿ˵
㲻õģȴʦֳأҪȻʦ棬˭ӡ༧һڲ˵


100 ʮֱ̬
Ҽﲻ˷ԣøҲӵģôСۡЦ˵
Ǿٵȵȣʦ£ǲʦֳʡһ£༧˵
ʦ㣬øǸƶ༧ǷǷ
ƣʲôʮһͶϣǾҵӣøǻ쵰¸㳶ϣ㲻ѹûϵ༧æƷ
ƵͷȻˣ֮ǰܵ༧ӣĲһΪĪ༧ʦܸãΪʦܵ飬༧ܷеĲ
ҩȣ̫请ŽǳģƺĽĪ༧˵ֵܽ塣
ٴҹ͸ٶˣÿγȥҲһ졣
˶žıϵĴҹ䲻ϵıˣǱ˵˲ٴϹ
Χ۵Īͳʮ־ȣԪΪ̶ȣֱ޷󣬲˼顣
ȪԺ̫请Ҳʮ𾪡
μӰʦʱҹһȺģĿǰ̫请ĵӾûܣҲûҸҹײٺɫۿɼģǸϣǵһʱͻᱻɣһᱻˣҹأϵĳǹ˾ͻǶȳǹ
˰ʱȫʪ͸ҹǹˣǷǷȻȥϴˡ
ÿζϾȥźٶսȻϴȥ
ȺСʲô˵ģʮôģٿǣʮһʱͱȥ񣬺ݺݲǡ˵뿪ˣҹİҲܴҲҪȥ
ʦģʦ˵ĻˣûǶ쿪ʼû׵ٺͳ̽սһʱһʱҲȫ͵ˣǲ˼ˣ⣡Īųһ˵
ĪĻ춼һ飬ʦ⡢ʦǣʮһʦ廹⣬һ֣ͷ顣
ǿȵĶҹڵĴ֮Ƕ䣬ΪҲЧ
ǿ˶ʮ죬ҹ䵽ͻƵıԵһǺܹؼͻƣǽǽס
ٴкҹƽ죬Ȼչˡ
Ͼţ˵ʮʦǲǱ̬һȽϿˮĸ¥쿪˵
һı̬ʱµʱҾ֪ˡͬ˵
һҿʦ壬ҲǵôǵӾѹˡ׳°ֹš
¥סĸˣ졢׳١
ǲ̸˵˵ҵͬҺŬˣŵʱʮļˣҵʱ߼ҿھż˼ֱŪԪˣôڽƿЩƵ˵
ʦʦ˵̫请һģǾͲʮǲͬľǵõһžһǵⲻǲĹؼҪԴҲҪ츳ŬǵõھôʮɵǶö࣬˵ߣ˵ԴǶ̫࣬请ʱͳˣ켫ڵл֣־ͿԻȡԴӦþôġһ£˵ԼĽۡ
ʮ츳ǿӣǶ֤ģʽͲ˲࣬ҪŬˣŬĻӰӶš׳˵
ԣҪŬٻ˻ֱۣҹûд˵ģǼ˶־
ֻǳ켸ˣ̫请ӳ̽ҲҹΪҪŬҪȻҹĲԽԽǶǱȽˣҪȻҲͽӱҲȽϳ죬ûô
ȺСӻûбʮûġڴںȲЦ˵
Ϊ̽ǿȪԺڵ༧ٵ̽鵱У̫请ĵûбͦˡ
Ͼţһֱ벻ףʮôôǿ幦ģ᲻Ӱ졣༧Щĵ˵
õģǿԷһ£幦ʮûаϢǳգ˵᲻ᵢʮˣǷʮ½ȥֹǲûˣٵʱģҪҹ༧˽⡣
ʦôһ˵ҵǷˣôȥϣʮĽеƴ༧ͷ


101 ͻѪ
ǱǸߣ˵ֵҲʦŵʱڶףʮһ׵ʱ츳ĽͭƤǣʱʲôǿٺһڲ˵
ʮھԪڣҪչأѡչأӦ幦ͻơ༧˵
ʵӶ٣˫ٻһǰҹ˵
ͬǾԵѹƣԽսҲ⣬ʮĿǰЧսӦ𵴾ӲӲԿ༧˵ҹ𵴾Ѳ
ڵҪӲӲʮ˶ûܣǱսʮΪ𵴾ԽԽԡٶҹ𵴾Ҳ
ٺ༧ʱҹĽͻơ
ҹڵ˳ŲԴڵĽ磬Ǻѳܵģе֮һ
ʱҹȳѪżʱʹ࣬˶ͻʹĥҹ仹ܡ
ĳҹٶˣЩŤҧӲţҪĸֱ֨֨죬ˮ˳ʡ
Ѫǿƿ
ͷĽͨȫĽȫͨˣѪҺееȫôͿԽڶ׵
ˮ˳ҹ𶯵£ȫʪ͸ˣ͸մˮһ
ҹŬţһȥǿȻһʵصķԾҲ֤ʺ䡣
ѪǸǿĿʼ
ǿҵǴ̼ҹӲϵĲʼղŸѪʹࡣ
һͻõʱ䳤һ㣬ʱҹŽ˫Ľͨ
˫Ľҹĵط֮ͨҹڵѪҺڵٶȼӿˡ
һֲһĸоҹͷоԼһȭͿԴһͷ
ҹͷѪҺתûУ粻ͨѪҺеȥҹȫ½ͨһԲѪҺеٶȾͼӿˡ
ȹΪҹһʱӷ߳Ѿҹˡ
ĳһ裬ûˣҹԼŪ˵ԵģŻصȹΪ
һҹ峿ҹ˳Էĸ¥
¥СŵģΪȪԺԽԽ࣬һԷһЩ
ҹ䵽ٶӻ֣ߡ
кԼĳЦЦҹٵĶ档
ˬαչջ񣿡ٺһˮҹʵ
ţڱķЩͻơҹͷ
Ѫѵãһ̶ǽγɾ̣а֡ٴδҹ伸˵
ɽͨó治ᶣҧˡ༧ҹһ˵
˶弸ڱԺĻ԰ڸ˲ˮ
Ƕ˴үǰɣ塢ޱԺùǣҪȲԼݣëܹšٶź彻š
ԭŵĶվˡ
ȻС£ЩϰҪɣñ˵Ȳ裬ԣԼֱȽϺá༧ųЦ˵
ʦãʮʦͲҪˣⲻô˵
ʮʦʯޱȣʱˡ༧ָָҹؿ˵
ʮһʦܣǲѵӱţ׳Ҳϣסһ¥ڣѧöҪٶĪһ䡣
ĪЦŵͷҪרŶǼ͵׳Ҫپǵùĺӣ
ٵĻ켸ˣٿ
ʮǼվҹʵ
ãҹóֻǹߵ˻԰һߵ䳡֮ҲԼʵж
һֻǹҹͳٿʼˡ
ˣӴܴ
ҹ䱻ˣ˵ʱҹ˫һһץСȻ̤Ծǰ幥
ܺãҲʼ˵ĺͳˣʼҹ乥
һ֣ҹûйĻˣֻǹسʼ˷
ҹپͲϹٶԽԽ죬ҹʩչԾܣͬʱͲ𵴾עǹϣ赲Ľ
ɻǲУٵĹǿ̫ˣһһĳҹ˫۴ȥ޷⡣
ûзҹӶֻǹϵǰ񵲣ֹٽȻ˱ֻʱ⣬ҹֶܼáҲǴҶĵ⣬Ҫҹ䵽ж̬


102 Ҫ
ҹ˫ʮָϵɿȻ˲ץӶֻǹôֱӵ¡
Χҹ䲻ϵĳҹƣӦûбҹ䣬Ǿʧȥ˶塣
һӣյһӵʱ䣬ҹһƨϴڵĴѪڡһûˣȫĴ
Ϣ˼Ϣʱ䣬ҹվ뿪ˡ
뿪䳡ҹֱӻطˣ趼ûϴ
벻ʮļ޻ͦղŵΪסһġĪ˵
޶ǳųģһֱǼ֣ղǶ۷壬Ҳܳסһӣ༧ҹղϣµˮ˵ҹµĺˮ
ǿˣûǿǸһҪ֪һ㣬ʵԼģҪΪǿߡҪ磬ҹ·Чֱӵġ˵ûἸˣЩµ㵽Ϳˣ˵档
ͳ˶һ۾뿪ˣǱҹˡ
ǰﶼһ뷨ΪҹŬӣǸ̫请峤ģû˻ôΪ
еʮˣҸղŹǿڣ׳ڣܿסһΪǿȸߣҵǿҲЧٶ༧˵
Ҷʮμġ༧Ťͷ˱Ժ¥˵
ţǾԪڣԪԷԪôܿܽԪļǲ֪Ǳ߻᲻᲻ֶεǿĽΪٿ˵ǶҹûģǶԾǱߵеġ
ҲǣǼһǰʱǾԪ弶ˡ༧̾˿ΪҹеƣҹѾɫĲٳɫƫƫ˾Ǳֶ߲εĶ֡
ҹһǴ죬ʱϴһԷˣϺٶ꣬һ趼ûϴȥ
ʮʦܣʦʹ಻Īһ߳ԶһʵԱߵĳŤһ¡
ʹ࣬ǸˣΪĿ죬սҲҹһ߳һ˵
ʮһʦܿôǲ࣬㿴ʲôǲõһ棬ʮջ񡣡ٱĪһۡ
ãĵɪ༧ҲĪһۡ
ĪЦЦ˵ˣȫûҲڡ
˶ҹٴοʼ˶
˰ӣ۵ҹֱӻط
ħɻпһҲȥˣֵľ󣬾ͽƿƺͻƵĿܣҪоΪ׺ҲĲΡ
ĽƿῨסߣ˲ţͻƣҪȻΪԶ޷
ٿߣΪˣȻ֮ҪǾ޴ģҪµļ֡
ҹķȪԺգͳˣÿҲû
ҹ߳˵⣬Ǳڵ⣬ѪʱʹõǾѪʹþѪûѪʱЧôǿˣÿҪţ⾫ѪҲˣҹһ£ֻʹ£Щż
һγҹûиٶʦ㣬ȥһ켫ڡ
ûҪżôͦãۣǾϢ졣ٿҹ˵ԼʩӸҹѹЩ
ʦҪһЩϣȥ켫ڿҪȻᵢ¡ҹҡҡͷ˵
Ҫʲôϣǰ취ͭȷʵЩ磬˵ûѹ˷ʱ䲻㡣༧Ҳڷԡ
ʦ㣬ƶ׵ҩȱٺڰ˫ĵ˿ѪҪ⻹ܲݡҹ˵ԼҪĲϣƶ׵ҩ̥ǿĲϡ
ʲô׵ҩôû˵༧Ŷͷһ£Ҳû
ǿĵҩǹŷǿҪҹ俪˵⳾ҵĿǰĵҩ
ڰ˫ĵ׸㵽ǽ˿ҪѰңܲͿ򵽣ҩ̶Ǵѵġ༧ˮƽܸߣԶҲ
ܼôһʵ
֮Ҫõҹͷ
ҹʥҪʥƪʥ仹еڰ˽׶κ͵ھŽ׶Ρ
Уȥ˻ȥúڰ˫ĵܲݣѰҽ˿ٿҹı飬֪¶ҹҪˡ
ԼȥУʵϢֱɱ˽˿ͻҹҡҡͷ˵̫鷳ˣᵢٵ


103 Զ
ҲУҰһţҪԴٿ˵֪ԼҹȻǰȫҲʧȥ塣
ʦ㣬ûŹѫ㣬ԪҾͲҪˣ任ɲϣĻʯˡҹóһЩƷʯ
ƷʯҹţʹãƷʯļֵȫƷʯƷʯȵģóһƷʯȥһҲûԸһ
Ͳˣ켶ӣһЩû⣬һᴦáûҹʯ
ˡҹ˽ֻǹͳ˱ԺСԦ޳켫ڸȥ
켫ڣйԱӴҹˡ
ŴŰɫȹĽӴŮӣҹ˾ճ֪ڵ˾ճæʲôǲǰȫĵɽ
ӣҹ䷢ӴŮӿ˵
ţģ֪Ƕִڲڣҹ仺һ˼˵
Ҷִͨһ£ǲִ֪ûʱ㡣ӴŮӿҹһ˵
ҹһ׵СߣΪ켫ڵǵĸ˶ִǲġ
ͨתһ°ɣҽҹ䡣ҹŽӴԱͷ
ٴοҹһۣȥͨˣȻҹеԲҲҹļҵĹӣʲô񣬾ȥͨˡ
켫ڶ¥һµĶִ˵ҹˣ¥¡
ִִˣҹǷǷ
Ͻȥݺò裬͵¥ңϱִҹ˶¥Ļ
ִܱǸ˾Ǳ˷ˡ֮ҹ俪˵
ҪС֮ǰȻûǵ˶֮ŹҶ֪ܸлչҼСôáִҹ䱧ȭ
ҹЩ죬ִһЩ顣
ִʵɽŵӡ
ٵʱִսˣ˾ճĸýȵɽþȻȥͼɽŵӡ
˾ճĸó޵ʱ򣬶ִõ˾ռңõĻӳԱ֮һ
Ϊл㣬þ˾춦š
˾ռĶ۵ִ˾춦ͨһЩֱֶӽִŵԶԶģֱӰŵ˶˾ճҲ켫ڵˣݱȶִ߳٣켫ڵѲ飬ʽĳ棬ִƺˣ˽ﺰС㡣
ˡҹͷԭ;ùֵֹģִΪʲô˾ճر𾴡
Сر𽻴ˣ飬ܰپҪ٣ҹʲô£øҿִҹ˵
ʱӴСˣ仰ʱɫ˱䣬ôû뵽ִҹôء
ûأ֪ôִЩĵŮһۡ
ӴŮæϴȻǷǷ˳ȥˡ
켫˾ռҵ˶ִһЩҹЩ𾪣˾ռܽ쵽ޣֲ̫ˡ
ǣĸӣ˵һЩҲνҾ͸㽲ִҹԼһ裬Ľ
켫ڴоԶжԶû֪鲼˾ʮݣκܺҲҺģ켫ڵᱻ˭֪
ôӴ֯ȻҪ˹켫ڵĹԱ˷мĳԱĳԱҲɢޡ
ôĹԱȻҪΪԼı켫ڵĸ߲ҲܣΨһһ׼켫ϣ켫棬ñ켫ڣɱ
˾ռĿǰ켫ڵĹϵ˲ţرܳ˲ţ˾ռͻһֻ˾ռãҲô
ǰȷʵھ˲ŵĺֶΣһЩһҲ𡣡ҹͷ
Ǻǣڣ켫ڱҲôǱʸߣڵǺɫעһһͨ˾ռ壬ȵҪ켫ڵϱ߻㱨ǹءִҹš
Ǻɫעʲôҹ벻⻹ϵ
ɫעǹעĳ̶ȱǣҪҪ켫⻹ϱ߻ɫעɫעȵȣҪ֪켫յĹԱңҲ²ԱĳԱ켫ġִҹ佲š
֪ˣһӴ֯ȻһĹƶȣЩĿǰҹϵ󡣡ҹЦ˵
֪Щ̹Ȼ֮ܺãЩȷʵʱûйϵǽ񣬻Ҫȡʲôִʵ
ģ֪н˿Ϣ֪ϢҪʲô۲ܻҹ俪ʵ
˿Ϣһһ£һϢ²ʲôȨһеģ˿׵ޣܶԸˡִ˼һ˵


104 ɱé
ִôôɣҲ鷳ҹٴ˵ΪԼԭ򣬸ִ鷳
û£Ȳ裬ȥһϡִЦЦͳȥˡ
£ִǲôģϢ켫ڵĲƸװ׵˾͵켫ڵ档
ҹͬҹ켫ڵĺɫעʵĸһЩ˴ŵİǿԵģڱע˵ºøУΪ켫ڽ£̵档
һӺִˣˮ˼˿̫ԶˣཫﻷҲ̫նˣȥѰԴҲҪ۷Ϊ
еԶҪִṩҵͼôҹ˼һ£ȥ̥ǿҪ⡣
ðɣҾ͸һݶĵͼԺȥﶼ㡣ִóһݵͼݸҹ䡣
һݴ߼ƤͼϱŻɽиǳصıǡ
ɫǳǳأǰȫɫһ򣬺ɫΣ򣬺ɫľ಻ǰˣҪעϱߵɫִָ֡ҹôݵͼ
ҹ佫ͼȻŶִ֣ллִ
ȽżͲˣסȫǵһλģˣҺȲ裬ҪŪҶݺʯҪȻ˿ѪҺ޷档ִҹͷҹȽϼС
켫ڻһҶݣҹ켫ڣſ˳켸ˣʵͣһ
죬ǻȥʱ򣬸ʦһγȥҪʱȽϳõġҹ俪˵
ʮ壬ҪȥҪҪǰæ쿪ʵ
Ҫˣʱע°ȫҹ޳ͳųˡ
ʦ֣ʮ岻ǲôǾ˼ˣʵ
̫请һ֮Уǿ͵ģʦĳףϹǴʦ㣬еߣҪʦ֡
˭֪أȥȻȥȶپٻȥͷȥ켫ڡ
˼װ˿ѪҺҹ˵ǡ
˵ǣҹĺ󱳣ķ߿շУȻĺ󱳿ʼ˴
ٶȱȽϿ죬ҲҪüʱ䣬ʱҹǲġ
߿շоǱһЩɽеϮ
֮ٶȿ˺ܶ࣬һʱͷǧ
ɫҹ䷢һСͼϲʾСš
СΨһһҿջ˷䣬ҹ䰲̴Ӹ˼ͷɽ
ιҹ˿ջȥƴ棬·ûвĵط˵ˮʣžõġ
һҾƹ˼̳Ҿƣڻؿջ·ϣҹž̧˹ȥ
һƾɵ̣һŰӵĴڴһԲ棬˳õ˺ҰƤ
ҹһ߰ڷŵĶʮìÿìӤֱ۴ϸì߶೤ǰǳ߳ìУìĴǽ˶ǹ
壬ìôģҹ俪ʵ
һ˶ģһòˡֹͣĹһϵĺˮ˵
ҹһҹöìأһìٽأѰҪ׳ȥѣ˵ʲôɱˣϲܾˡ
СֵܣʹãҹŶìתޱȣʱе𾪡
ϲϧǸ˶ƵġҹЦŵͷ
Ǳǿôһԣìø㼸Ҳǲԡ󺺶ҹ˵
ҹһ֣ĶìһâͳŶʮǿùȥ
ۣ
ì䵽˴ϣһ죬žͲӰˡ
󺺳̣ЩõƤЬͳŹȥ
ҹҲŹˡ
ҹ׳ĶìһڴСĶ͸Ķ
ìأΧתһȦ˳ȥ
ҹ뿪˹ǰɣһʯǽϰγֻʣ°Ķì
ҹĶм۾ǲ졣
Ŷìҹ䷢⴩һŹʯǽĶìпһ˶ûС
ĸɱҪҼҵѣźһİԲĸŮŴľˡ
޴ɩ𷢻ҲСһ£Ͱ㴦áЦ˵
ҹһǹʯǽһöѷ죬ǱȽ
ɩҲСãҪ뿪Բܰ޺ˣӸ㵱ҹó


105 ɱ
СֵʲôǳģУҲա޴ɩҡҡͷ˵
ɩôأ£ҾҪеҹҡҡͷ£ס
ˣϾģ޴ɩģһ޺áЦ˵
̬Ȳˣһ첻ʡġ޴ɩŴľӾͻؼˡ
ӾЦ˵
ǴӸ࣬СʱĴù׷Ǽɹ׷Ҳġҹе԰塣
λ˲ϣֻìĲֹѣļ˶ìҾˣҲϷѾСص̺˵
סҹóƱݸϽƱһˡ
ţƻҹ䣬Ȼ˵ìĲϱȽڱҲ첻ͶԵһͿˡ
壬ìѴôҹЩʵ
ǴԿ䣬ìõ۶취ģһǹϴìԶìʵءӲȶȽϸߣǰڱɽǵרģΪЩѪ岻ˣŻص硣óһ̳ƴˣҹ䵹һ롣
ԭҹףǼˣҪȻҲôײеĶì
˶ìҹ֣ܶأʮˡ
ҹԥˣû취ãƱǲ˵Ĳϣ岻ܰæ
˼һҹóһƿѪ壬֪ýƱʲôĲʣҲҪǾѪԲѪ¡ҹ佫Ѫݸ
С˼ѵһǳⶫŪģҩˣⲻڽҴıϣкʵˡ彫ѪЦ˵
ҹŽìս˴ָ
Ⱦơܸˡ
Ǵ峢һҴľΣҹó༧İٲ𣬲᲻ѪѪ𾢵̫ˡ
þưһٲ˷ܵİζš
ȣҹָһ롣
̳Ӱٲȥˡ
̳ƸǺãҹһߵ¸Ǻãóһ̳ٲϣھ̳һ߷ʮƷʯ뿪¶˲¸鷳¾ʯġ
صջҹ佫ʮìһ飬ϲǰ԰Եʱ;ǹɱޣʮ˶ìԼԶսһ
Ŷìҹ䷢ֶìϻֱּλûŴì֣ȷʵʺì
΢΢һҹԦ뿪ˡ
˯˵һۻ䣬ŷԼ˯һҹ
˼СһǷҲ򵥰ìǱʮǺþơţſҹµľƺ;ʯ
һվ绻һˡ
С˭뺷޴ɩˡ
˲СӣìʺʹãʮС¾ƣܲġǰ̳Ӱٲ򿪣޴ɩһ롣
Ļ쵰շתǳأȥＯϣΪһ̳ƣˣ޴ɩžһ䣬Ȼһڽƺˡ
ôƲɣ˼Ҹ˽Ʊһ̳ƣҵҩߵ֮󲻿˾ʯܺĺӣϲЦ˵
ȷʵֲ֪ìжѣѰЩ㹻ˣϧռֵ㣬Щìȣţһë㲻ϡ޴ɩҡҡͷ˵
ì˵㹻ˣڻа˸ˣﾡþͺáɵһ˵
˼Сӣľˣʲôʱ뿪ʮˣ߿ܶˡ޴ɩ˵
ʰʰ뿪⴩ìɱͷԾûˣΪһҲ̫ˡһ˵
ϥĺϣҹŬ
ߣҹ䲻õģǣʧ
ǿʼѰȻӪϢɫҹ䣬µ˵
ҹҲܸ·ҹ᲻ã̫࣬ϻҪϢġ
ӵͿշеͷһͷˮͰϸһɫƬľһŹϡ
óһìҹһӣȥˣںԴé˽˿սаա


106 ˿
ìһâֱͷԴϣ䶤ɡ
ҡ˦ԴԴӴìֱѣȻ䵽˵棬һŤš
ûʶҹĴìѾԴ䴩ƻԡ
䣬ҹ佫ìԭΪҪһ£ìҹŷ֣ìѪճɸɾġ
Щɲҹ佫󣬲ȥŤʬ塣ǽιŽߵӰƤȻŪϡ
ҹ俾ߣʹҹߣʱԴҹ
𳤴˲٣ΪҲ˺ܶ࣬ҹʮֵȪԺʱҹÿȥȥֵʱ
ҹһַ⣬һָ𲱾ëһгޱȵĻ档
ŪãҹõӿһһιԼҲһš
ҹ仹һ̳ơ
ԱˣҲιҹ˰񵤺һžѪʼ
ҹҪľʱ䣬ʱ;ԲŹ
ǰ·ʱҹǲԵҩģµҩ꣬µԪ׼Ҳǿ׶ΣѪ֮ǿԪһžѪһҹȫġ
һҹһ׷ǹǣҹżԦ뿪
ʳˣҪѪеʵÿٳԵĺܶ࣬һһپͿˡ
ĺϣҹҲǴֻûʹõҩˣؼ
ʱ䣬ҹϵˮҩϽˮڵĵؽ硣
ˮҩȵϽÿ궼ҩϽԴǿһλҪҩҪμӽʮһȵᣬҩֹ
˫˳ͻڣҩˮô
ˮֱӸǶҩ˵Ŀڱ˶һӡ
˫ĹϵȽϽţҩȵʵΪҩĴУܶʵǿߺһЩŸҩȽãˮڲûҶ
ˮҹϢһڶ쿪ʼѰҽ˿
˿ףѪҺ󣬼㲻ѪҺҩҲǿǿȡ
˿Ҳϡ٣ҪȻҹҲܽˮˡ
ˮռطԲǧּ䡢ɽеˮ̶߳ҲȽ϶࣬ΣԺܴ
ٷӦҹڿԼڹȺдС
˾ͺȵϢһᣬϢ֮ҹͼѰҡ
ʱȥҹɱ˲ޣҲѰҵ˲ҩģûм˿
Ȼûҵҹûʧȥģ֪һ㣬켫ڵϢ׼ȷ˵УǾһеġ
컹ûҵҹɱһͷܣһ¾͸ųˡ
ճ꣬ҹˮʱ˫һŤͷһ򣬻ҹ䷢һС
ҹһоΣյϢֻһֱ
˳ȥҹ䷢ΣյԴͷ˿ҰС
˿Ϊҹ俴֪Բ򵥣˿ѰԱҪĶ࣬ѱʨû
ҶסһͷҪӲעⰲȫоɡҹ𽻴һһͳұߵһͷȥҹһǧµʯͷķ飬ҹҲȥˡ
ǰĹУҹóֻǹһǹŽ˿ɱȥ
ҹֹҲˣ˫һչɣһͷ˿ȥֻצǷĿǽ˿Դ
ҹ乥ұߵĽ˿ȷԾ𣬶㿪ҹֻǹ·߾ͳҹɱ
ҹ̤ԾͷԽ˿ɱܵͷ˿Ĳ棬˫һֻ֣ǹȥ
Ϊʲô֪ͷ˿ԣΪɱʱҹ俴
ҹ仹С˽˿˿һ˦׵ľͶҹһǹŭһһԾٴγҹɱ
УҹԪΪСģҹǹоܵơ
ҹ̤Ծһٴζ㿪˽˿ɱκΣգҹ۱Խ˿˺һ
ҹʮ𾪣ǰʱԾҪȻܲ˿ɱͳеʳˡ
ҹĿǰܣˣ˿ٶ̫ˣûа취ҹһì
ֻǹϴ̳Խ˿ôɱôˣͬʱڵע֣ѰŻᡣ


107 
˿ٶ̫ˣһɱ֮󣬽תǵڶɱҹûдݹĻᡣ
ڽ˿һɱȥ֮ҹ䳯ŷ˿룬ת˦ìһڹ⣬˽˿
˿һ٣ͺһǰצŴìĳȥ
ž
ì˿ǰצķɣɳȥʮһŹϣβͣĻζţͬĽ˿ǰצҲìϣͷѡ
˺ͷ˿ٶȽˣԾȲʹˣһô򵥣ûƽԡ
ץסᣬҹԾ˫ֻǹԽ˿Դ̹ȥ
໣ŭһ˿ǰצֻǹĹ
ҹ䵤ʮ𵴾ȫעǹżǰ̣ûжľȥһͷ˿սֻнͷ˿ɱǲл
ž
˿ǰצֻǹǹǱˣҹֻǹҲ𿪰ߣҹ˫ǰ̣ܴţǾʹ̴졣
ֻͣǹӽ˿֮бŲȥ
ҹǰһһߣ˿Ӳǰצ䣬Ȼһ̤ǰצڽ£˫ҡΣҪֻǹ˿Ŀǻ顣
ͷԽ˿ܵĹǰ˫צܳһ˫ǰӺףӵˣҪҹĹ
ҹ˫ĽҲĲŽ˿ǰצɡ
˿ˣҹŻУϳһ
ȥҹַֻֿǹֶǹβĳһơ
һȥֻǹٴ߰룬˿Ǵ̴̽ӣԽɢ
Դ̺ͷ˿ˡ
ŤͷǱߣҹ䷢ռϷ硣
һ˫צץһͷ˿ĺ󱳺ͲſŤͷҧĴԽ˿ý˿Ĵղϡ
γֻǹҹ佫ͷԽ˿ʬս˴ָ
һȥȫѪҺܿͻ̣ѪҺеľͻʧȥܶ࣬ŽָȻܿѪҺ̣ӳһʱǿԵġ
һǸԽ˿ɵĴìҹֻǹߣһֻǹͷԵĽ˿ԴӵطȻζ£ж˴Խ˿ĲȥвǲŪ˿ڣѪȥ
ͷɫķӴ˳
һӴż֣߳һͷ޳˲䡣һͷӥҹ䵱ӳ׳ȥͷӥһ
˿ȫȻѹ򡣡һӥĺƮ䡣
Сӣôãͷ˿Ҫˣͷѱޡ߹ߵҹǰɴվסˣҲ
ʲôˣҹ俴ˣȺ߲ƣʲôֱӾҪ١
ðͷ࣬ƣӦ˵ɣڸϽÿҴ֫ܣö߳ϳ㼸졣һָҹ䣬¶Цݡ
ҹӿٵתţЩսһǶ֣رǸˣʵ˵ԼʦʦеƴֲУԷзޣҹ䲻֪ӥΪٶΣǲǱδٶȿ졣
ʲôҪ˿ɱģ˾ƺ˵ȥɣҹ俪˵֪Щ˽ûãҪצµĽ˿ŵĶղȥָġ
̫ˣǿʳˮĹأǴĵùأˣ̤ǰЦ˵
ҹվ࣬ȺŻᣬȺŽ˿սָĻᡣ
ҹ̰ģûа취ǿѹǾҪ̥ܶǿõĸҩͷ˿ѪҺҹ䶼֪ܶһͷ
ҹ˵ߵʱҲӽ˿ˣ˿Ѿ
ֱһҹͽ˿ս˴ָֻǹһ𣬾ͳپȥ֪پǹؼ
СģѪʢپһ䡣
ǲùܣôŪپֳһӣÿļ˺ˣһӳͳҹֻǹնɱ
ҹ佫ڵ͵ֻǹǹ⣬ʩչ𵴾ֻǹȻپ̹ȥ
һ죬ûκηپ𿪣ֱҲһߵ
ҹֻǹҲߡ
ֱ۵ҹֻǹһһУپųұе


108 
ҹ亰ʱӳˣҹһȭ
˵ҹ䣬ֻǹԱһ壬ʹһ֡
飡
ҹ䱻ɣֱ۴˾ʹ֪Լұ۶ˣֹҲѡ
صҹԾֵĴìӥȥȻֻǹͳǰܡ
ìٷɳӥĲᴩȻȥԶһʯϣʯˡ
ҹȽżûмעҪȻӥͲǲһǲӱ顣
ҹڵʮΣӳǸӱپپˡ
ҹ俿Ծ㿪˼˵Ĺǰ塣
ҹ˫չУΧҹĴҲҹܳΧҪԭ
İæ£ҹ˼˵İΧ󣬾ͳʯѳȥìȻ䣬żǰ壬ɣ죡
ҹĻ˫һˣҹһӳſгȥץסצ
˻
ҹĺһ׳ĳ̽ȥצҲһսˣ˳ˡ
߰ɣܿ˼ĹΧצҹӽͽҹסȻٷС
ҹͺһ̫ˣ
̫ңҹֱ۶ˣһܲô仹һѳأ
СӣӵҦﶼὫʬΡپӴһͬʱپӥĺ󱳣ҹ׷
ͷӥٶȺܿ죬ȼѾԽҹ䵱һͷ
ͷӥٶҲҲ൱һһ׷û
ҹûеģڼԦ֮ǰ뵽һ㣬ԲŶӥìΪ˳ҹĴìȫǿҪپ
İ֮ӥٶȽȥˣ˲ϵѪѾҦôߴٶûá
ҦʮַŭˮڵĻ˳Ѱҽ˿
Ѱҽ˿ĹУǿһͷޣڿзɹǾ
Ҧû취׷Լķ޵ȼͣ׷ӥپġ
˳еĹ켣׷˹ϣҵϳ
Ҧˮڵĵҵʱҹɱ˿Ϊϲ£ղŵһ¡
ҦֻҪһᣬһӥӽĻᣬܷӹȥĽ׷ڵΪǿԶݷӵģӥʹȫٶȣǱûãۿһķԶ
ӥɺڵ㣬ûӰӣҹһƵȥβԼĳ
ҹ䰤һͣҹǿȸߣⷢжȥһһͽҹ䶴ˣҲ̽ȥߡ
ҧҹ佫һĴڰγҹɫˣ߹ǰγʹû˵
ʹҹó˾ƣֺܷĽ˿ϴһ£ҩ
˿ڴãҹȥֵ̽ơ
һ̽飬ҹЦһ£ֹȫѣСֱǶϳϣҪҪһʱָ
һҹ䣬ܵʱצϱҲһսˣҪһ£˿ѪҺҲҪȡ
ҹ䷢˵Ĳأұצϱ߱նһ磬Լߵ˿ڣʱѾôѪˣҹ۵òˡ
ҹѱޣǻ飬ǿĻ飡Լ·һ
ҹԼ˿پҲŹԼҲֵԭ
ҹҩ˺һ¸һ£ȻιһЩơŰѽ˿ʬӴָó˿ͷѪսƿͨѪҺȡʯ̳ӣȻ߼ҶݣҶǵͼϣûʲôãѪҺ̣ҹ׼õġ
ƺͽ˿ѪҺ飬ҹһаԼ̶ֹһ£żԦɡ
ս֮ǰҹ𶼳ԹԸ·û⡣
֪ˮڵĵ̣һҹҹҲûͣϢԦϳǧ·˲ŽϢ
һҹ״̬ǺܺãҲָˣ޵ǿ
Ȼֱ۲㣬ҹ仹ǸŪ˿⣬ȻϢʱų
ҹĺʥһֱۻָûϴô죬ֱȫѣҲûͨ絤׵ǿףϵĳֳѰ˻ָҲҪ˺ܶ౶
Ϊˣսҹȫٸ·ҹҹֻҪˣϢ
ʱ䣬ҹصȪԺŽҹȪԺ


109 ˻ָ
ԺҹӣȥϢɣ⼸ˣŪóԵġ
ҹһͿջ裬ƽʱĵطȥˡ
ˣˣ֣ڱԺСҹ䡣
һȥ޻ιʳҪѪһģҲһ㣬ЩȥɽƱҹСţŽԼӻƾĻƽ鱦С
ʮôˣ˭˳ٺ༧ˡ
ٵϹź˪ɱ
༧ҲÿҹСʦܣǵͷ⡣
ҹôңβŭ
ţһ⣬ûʲôģʦ˭ͨ絤ȸšҹЦ˵
༧æóͨ絤ҹ䣬㵹˵˵˭˳
ˮڵˣȥˮ󣬵ǵĵͷɱ˽˿֮Ҫ٣սˡҹһ߳Ŵһ˵
ˮڣʦҪ㱨ʦȻȥҪˣ˽ʲô֪ôϵĺûȥ
óˣȥǸòˣҰֱۿȻһҦĴһȭ첲ˡҹЦ˵
Ҧ˵Ľ׵ΪΪˮڵĻȻ֣һٺ˵
ˣ༧´ҹ䣬ҹѪвͨ
ţܵʱ򣬱ںһҹһºЦ˵
Ц֪֪ԷǷΪܵһҹĺ׳һơ
ʦ㣬ʮأʮʦ˵˵ľôܳġ༧ס˻Ҫʰҹٿ˵
ҹͽ鶼˵ˡ
ɱͷ˿ĽߴӵĴܵȷʵѵãһʧǾ³ʮʵսˡ༧˵
ˣû˵ڰ˫ĵܲݣҶˣҲľԪˣ㲻õģԪ̫请дٿ˵
ҲҪԪвϾУʦæţȥˡҹٺ༧˵
༧ҹͷȥɣ
ҹȥ˶¥󣬳ͨ絤ͿʼˣԽָԽãҪȻѪ
⼸ҹڵһ߿Ѫһ޸ָıȽͨ絤ͻúܶࡣ
ҹʱ༧ڴڣĪͳҲˡ
پͽҹ为˵˵һ飬ȻĪʮһҴʦȻȥˮɱ
ʦòɣʮˮֱۣǲԿôȫ߿սĿǰʦ߸鳿ػڽϾʺϴ༧ס١
ǾôˣθʮһֻʮӦǿһ㣬ҪȻ֪ġٻǲôˡ
ҪǾȶȹؿ˵̫请ȫˮսŻ֣ҲӰʦ顣Ī˼һ˵
ҦҪƤٺ˵
ȥƤģѪ²Ź༧Цһ
ҹߴţҪ䣬ָơ
һһһҹһֱڶ峿Ŵӷ߳ƺ˺ܶ࣬Ͼͨ絤Ʒҩ
ʮˣϴôڴ༧ҹ䣬ʵ
ûµģĿǰܳһЩСû¡ҹЦЦ˵
ҲˣǱʾǸ⣬ΪҹҲ˵ԭ
ʦ㣬óģԿǣ⼸ͻָˡҹҡҡͷ˵
Ȼҹ䲻Ҫæ༧ٻǰҹϴһ£һȥ㡣
˶ҹ䵽䳡ֱӽ˿ʬóˣСƤ󣬽ι𡣡
𰡣ʮ㲻ôܼң˿ѪҺ󣬵ǹͷҲǺöȻƳǵĵҩҲƳ裬ҲѪĺõҩơ༧æֹҹ䡣
ҩЧôҹֻ֪ģľѪء
Ҳǲĺõҩˡٿ˵
УС㽫ͷ˿ʰˣͷʦ£ƤëҲҹС˵
Сͷȥˣһͷ˿ǧأԼŪ
ҹ䡢༧ٺĪгƾڻ԰졣
˵Ū˺ñóٶҹĴìܸȤ
ҹͽìó˼ҿ
ذƣɷѪɷʯлѪֹŴìһۺٿ˵


110 ҩ
ֻѪɷʯм仹ڽɫ̺˲ڽ𡣡༧ҲԼĹ۵㡣
λʦжϣì֮һҪȻѪɷʯ޷ɱֻۺϲУЩ֪Ĳ˵ìļֵȥˡĪĶì˵
ʮǸû˵ʵһ㣬˵ڱɽɽȻȵǲܶ࣬ҲǳأǱɽĴʦǼ岻ˣҲкܶ䵽һС޲档༧˵
ͣôѰ˿Դģ֪ϵ̶ȣһλˣҲôĲϵֹѣֻһ˵ͨԼģеĴ˾ԼҲͬ༧Ĺ۵㡣
ҲʶôĶˣҹǵúҪƱƱЩǰë㲻ϡ
ͶԵɣøͶԵûĽˡЦ˵
ҹһ£ҲֻͶԵ˵ͨ
ҪĲϡڴָóƤ
򿪺ҹ俴ʮźڰ˫ĵмʮܲݡ
ʦˡҹ佫˵
ʦ㻹ʲôҹļ˵
ҹͷ֪ٵΪãҪʲôס
ڼʱͳ˶ˣ˶ǱļϻѪ
ô£ʵ
Ϲ˵ҹ֪ôˡ
ȥʱĽһĵӣһԲϾʹˡ
ĺǳ˳ԿϹҪƴʱĽֱӽ켫ڲˡ
쵰һģʯĵһǡ
²ǣȥʰһ¡༧ų˰ڰ֡
˺ˣȥսҹ˵
һֱ̫请壬߽׵ĵӶٵ˴ȥˣڻʣһĽҹܷŭ֪ԼΡ
Եչŵӣ鳿ҲչŵӣԿĽҹġ
ٺ༧û˵֪һҹģǲӱܵһء
ʮ㲻ż滹вµʱ䣬˵һ㡣Ī˵
ʮƽҲԵġҲˡ
ż˵ͷҹͻظ¥ˣսǾ䡣
ɫܲãں޲ֱĽʣϾԴС
ȥ켫̽һ£ǻ쵰ʲôΪΪʮһǰվĪ˵뿪ˡ
ص¥ҹ񵤡ѪͿʼˣڻͨ絤ҩԳˡ
ͨ絤˵񵤡Ѫһ
һҹһֱûҩų
֮ҹֱϵļа壬ȻĻӶһ£оͷѾ£ĲˣмͿǹˡ
ϴһ£ҹ͵䳡ڣ֡
ʮʲôأֱ۲ʺϻҹٽһ
ʦ㣬ȻܳӰͲˡҹһֱ۸ٿ
Ѫܳͨһ£ߵҹǰץҹ־̽һ¡
֮̽پÿ۾ҹ䣬ָҲ̫Ѹˣ£Ҳͨż찡
Ҫͨ絤ЧáҹЦҡŸ첲˵
ƨҲûˣûԹͨ絤ͨ絤ЧǺܺãҲò̶ȡٵҹһۡ
ͨ絤ôҼšҹ俪˵Ҳʦܡ
ţɣһȥ죬Ҳȥˣͨ絤ƵıȽϣѰŵһһţӢš˼ĵ֮ϵĵţ˼ҪҪ۳ԴҲšٸҹ˵
ԭǰû󡣡ҹԴ˵
ͨ絤ҪĲֻͨУֲģȻƵϸȥ鷳ġٿ˵
в˵ģŪԷ⣬뷨Сҹ洢ҩˣٵĻ֪вͨ
Ƚ⣬ʦ˵Ĵ켶ЩȨ޵ģϵƲҹ䡣
ϵҩȼеطͨãѫҲҪϿɣҪ֪Ŀǰҩȣ£ǶǴڴӵдƵҹ䣬кܶ෽㣬ȥѫҪҩѫҲĵø


111 ͻ
ôϵƣǲǲ̫ãҹЩԥˣñ˵ƣ˵˾Ǻٻеִ
ʵ֧Ͽɣʵһ֣ôָҹһơ
ǺðɣʲôʱһȥһˣҲҪʦ밲ҹź˵
ҹӣЦˣ֪ҹĽʦֺʦȰ档
һᣬҹԼţپ뿪ˣҹͼ֡
ΪԪҹԴ֣һʣ
˫۵ǿȸߣԳܸǿȵУֹ֮ƻһЩ
ȥ֣ҹ˼һ£ʩչֿھˣת֡
ҹٴγУʼͬǣдŵɫѪźܴ
̧֣ҹԱߵļɽĳһơ
飡һ죬Ӳļɽҹһ
һ֮ҹ䷢һ⣬Ǿϵɫлڣֻɡ
ּ֧
ҹˣǰǹʩչ֣ʱ뷨ûʵʩʩչ˴
תڵϵҹٴγơ
ڶΡΡĴΣƣҹڵŲּ֧ѪڻһЩ
һɣƴ򲻳һ³ڵҹ仹Ҳûʲôô
˼һᣬҹ䷢еԭǾȥֱӱɢ˴󲿷֣ڵǿɢͺճԱߡ
ջҹϲ֣֣ǾԵĵơ
侲һ£ҹȥˣڡڶûˡ
ҹ֮Сˣõļɽ̾˿ǡ۰άǮŴѵĽƱ
СҹĻƽ鱦ɽƱˣʮҹһ롣
һҹҹˣ򵥵ĴһȭֱۻָĲ࣬Ҿ˶
˶ټԦͳŵɽˡ
׹ٶ˺ܶ࣬Ѿȼ硣
׳ں۷ٶȲ࣬ʮĶ򵥡󱳵ٶҹ˵
֪ʲôʱꡣҹ俴ʣµ˵
޳궼׵ģͺñף۷壬Ҫ׾ͺѣҪԵ˿Ҳ׳꣬׻ǳɳڣҲҲĽףԽ츳ߵޣɳھԽٸҹš
ҹͷϣһֱɳһֱǳɳڡ
ʱ䣬˾ͻص˵壬ûֱȥѫǻص̫请塣
ھ£ҹû
ص̫请һʣ֪չ𲻷ģȥַ塣
ַĹסҹٿ͹ںȾơ
ϾšʮǻʱҸճһЦ˵
ʦ𣬹ϲʦ֡ٶǷǷȻϲ
΢Цŵͷ˵վллʦãҽײųء
Ӽʦ𣬹ϲʦ֡ҹףǹҲˡ
ɣţʮˣҹҪµʱüʵ
ʦʦ
ʦ𣬵ȥɱ˿ʱ򣬲СŪֱۣѾûˡҹٵĻӼֱӽ˵ȥһŭܶѣҹֻ˵еһ֡
ǽ˿Ҳ׵ΪҲȥǵģϾôģ˵
ʦʮʦ˺ܶͭ۷ɱ˺üԵӾͷˣ֪ٵ˵
ʦǵӵ⣬־ʦ㡣ҹæڽţɲΪԼԭѵ⡣
ԺСĵ㣬ºȲɣʮΪʵڵѪҲԽԽôˣҹ£Ȼ󿪿ʵ
ãʹöԵˡҹͷ
Ǿͺãλʲô°ɣһڲʵ
Ӿ⣬ȥѫȥͨ絤ʦ˵ֻܻţĿǰûйѫ㣬ֻôϵ߹ϵҹͷ˵
ǺǣϵߣΪʦͨ絤࣬ûйѫ㣬йѫҲã㵽ʱȥȥѫҪóƿҩҹ䡣
£ҹ£ͽ俼˵һء


112 ˹ע
ʦƫģǰûҹǡٵ˵
ǺǣΪʦʮҩʮǲҪ취۵Ļǣ˵ʮСΪʦĹŵӣƿҩҲûʲôɣЦ˵
ʦãһأʦ֣ûأһ˵
ʦ⻰ͲˣΪʦһҲᴫ㡣ٵһ˫Ŀ˵
ԣΪʺϡΪҪʮҲһҪͨ絤֮ǰٳȥɣ˵˼ǸݵҪȥŵģҹ䵤ҩҲΪҪ
ٱ˹һ
ҹ䷢֣飬ƽʱ֮͵ġ
ϣͻƵĶͻˣΪʦҲҪչˡ𿪿˵
ʦûꣿҹЩʵ
ҡҡͷҹ佲һ£֮ҹ֪˵徳硣
磬֡֡֡Ԫ֡֡֡
ֵ徳ĺ֣ΪͿסˣҹѰȫƪý⡣
ʦ㲻ȥεűôٿʵ
űϣȥչزչزҲǺܳʱ䡣𿪿˵
ѯҹμӲμűԣҹĽܡ
ҹĻشնҪμӡ
ʮ̫请ȥȪԺҹʵ
˼һ£ҹ仹ǴȥȪԺܸĽ붨״̬
ֻ㱨̫请ͻ£ؼĽרŴ̫请˵ӡ
һСһQԿ֮ʵˣϾʮȥɣٵĻû⣬ΣĹע
ҹǷǷ뿪ַ塣
ٻҹȥӣҹܾˡ
ҹӵеǶӵĺɫӣ켶Ӵڿȥɫеȼ־ӣҹû㻻֪õ켶ӵҲʵûбҪԴ棬ѫм¼ǰ켶ӷŵġ
̫请뿪˵һȦһЩƷְҹ˼ۡ
·켫ڵʱҹͣ˽Ų
ʱһŮӴʱһŮ뿪
ҹ˾ճӰӣ֪˾ճôǲǶ㿪鷳ľ
ʮ˾ջĺܺõģһɽ㡣ٵ˵Ȼ֪ҹʲô
ͷҹ뿪ˣǲ֪켫ڵĶ¥һź۵ҹ䣬վŵǶִ
ˣҹˡִڻ㱨š
ԪΪɽˣɱĶǾԪ۷ķףܲ˵˽˿Ϣȥˣһôӿʵ
ǵģ¿Կ϶ִ˵
ãˮǣˮǷֲȥ̽һ£˿ױɱûɱҩűԣսӿڽš
»õġִڻشš
ȷǾͽΪɫעûȷ֮ǰ˲Ҫ֡תŶִ˵Щ䣬ͭߣߵ±Űɫݻơ
ִͷ֪ͷܴ켫ڸֱ߲Ҳ켫֮ˡ
ӽ뿪ˣöִһѺղѹܴ
Щƣ켫ǶԺɫעĶ飬ⲿԱǰֻǵȼһЩľȻֱԱǹ졣
ִ˾ճ£ҹĹעȼʵΪ˾ռ㣬һĺɫע켫ǲģֻ˵һôӡ
û켫ڵУ˾ռҾͿڲķǶ켫ܲԱҲҹˡ
ЩִٷżŰɫ־żˮǡ
صȪԺ񵤺;Ѫͨ絤Ϳʼˣҹһͨ絤ȫ֧ҹ䵽ҹżűԻвµʱ䣬Ҫץ
ҹйƣҪھԪԪΪԪ۷壬Ȼű֮ǰΪԪļиĽƴʱ
ĿǰҹѾԸԪڵƴٵ˵˵֪Ľ츳ˣѰı׼ȥű֮ǰʵ޺


113 ûƨ
мǣһʱ⣬ҹžԪ۷廹һЩ룬ǵ˾ԪƿҲҪһȹΪ׼ͻƵʱ䡣
ͻ֮ҪΪٳԪʱҹ˵ܽȡ
ҹȥʱ١༧ĪͳƼ˰Ͼˡ
ٶףǿϲɺص飬廹ûС
ʮأȥˣôһȾƣĪ濴ţѰҹ䡣
ʣڷ£һӡٿ˵
ΪĽĳ֣ʮѹܴ⼸ûۡ༧̾˿˵
ǸĽ̫ɺˣʦһУҩôͳ߬һȭͷ˵
ʦ㣬̫请岻Ҳ˾͹ʦֶףûеĳɼҹʦܵĽĳɾҲǲЦ˵
ιôͲңĪų˵
ʦֺ;ʦ㶼ˣʲôʱ˵ɣĪһ˵
ʮһҶ֪Ϊʮ鵢Ҫץ༧Īļ˵
ʦһġĪͷѾŬΪȥĽס
ʦֵܡʦܶǺģŬУûΪҲҵĺʮһʦܡٶĪپپƱ
лʦ㡣ĪŤͷһ۽ǣһеҰ
ĪĻ˵꣬ٺ༧ͷû˵Ǻγһ
ĪҰʦֺʦΪ٣ȾưɣĪļ
ƣܱǸʮꡣĪųƿ˵
ЩĲףҪˣҶ㡣ƵͷﺬỨ
ҵˣⱭҾ㡣ĪųƵͷ
ʦãǲǺ޳ܣ༧˵
ǵģ޳֮ٵͷ༧
λʦ㣬ͱȡЦˣҸλʦ㵹ơ˵
ʹĺȾƣΪǶܸˡ
죬ҹųأغҹҪٶ
֮ǰ༧ļҹֱۣȷָ˲ͬ⡣
ʮֱˣԼƹǿȡҹһ䡣
ҹͷͿʼˡ
һûֻǱҹԼǿȣǿҹұ۳Ųס
ҹֳֻǹʩչֻǹǹٶΪҹֵʱͱȽϳһֱ֧˰ʱ
ʱҹƣ뿪ˡ
Ǹڣ޻ݣʱֱ۹ͷŸոպ£ŶðܸǿȵսˡЩд˵
ȷʵ༧Ц˵ͬٵĹ۵㡣
ʮһʮԣ˺ɫٲһ¶ͷĺ˵
ңҲУˣҼĽǾԪ߼ΪʹԪű֮ǰܴﵽԪ߼۷嵽˼Ρ
ȫǻ쵰ŵʱǾԪ弶ڣô͵Ԫ߼˵ѾԹԪˡٷŭһ䡣
һͭƤǣԪĵҩ𺦲󡣡Ī˵Լ˽
һʮʮһʰ༧˵
󣬸ҹ˻ˣĪ
һҹֵʱ䳤һ㣬ҪĪûٷ
ҹ뿪䳡Īֱϴڴʦ㣬Ҫɱ˵Ľ࣬Ҵûйսôʱ䡣
ҲҪԡЦ˵
ðɣԭҴȥģҲһʱҾȥͻơĪ˵
Īûȥµİôƿʵ
ҩȣԪ񡢵ҫͬеĽ
ЩĪһֱ׷ɱĺûȥڵİ׾
ûʲô˼˼ҶӣǶӣҸ˼ʲôĪЦ˵Ǻ
ͱ󣬸ŵʱҲ࣬㻹꣬ôͲȥˣҿӵӣҴĶӣҲֶˡƿ˵
Ծʤ⣬ҪȰȰֶ뿪㡣ĪЦ˵
˵öԣսʤˣԴҲֶ֮ûսˣһţ˵ôŴҾսȻûʲôաƿ˵
£ǻ쵰ø粻ܣҾ˵һ¹ڳӣؼʱûƨãĪȥ༧˵


114 
ðɣȻǶ˳ۣҾȥʰҪԣǿûʲôáĪЦ˵
ȥ༧ϵһ泯Īȥ
ʦϢŭĪŶ㿪Ц˵
˭ǿݣ׷ɱˣƵʮ꣬˼ǡҲҲĪһۡ
û˵̫请ĵӶͦݵģǵ˵սݣĪΪ׷ɱĺʮ꣬ǶԼݡ
Ϊ˸༧ƵĲűԣһΪݡ
ٶԸ۸̫请ӵĶֺݣһ̬Ⱥݡ
ҹûûҹһִźݡ
ʲôأô񣿡ĪڳƵǰλΡ
ûʲôǸо̫请ʦ֮ķΧáã֮Ĺͨ壬Щʦʦ㶼ʦǰսսġƿ˵
ٺ༧ЦЦǺԺǸлһĻҲлһ
Īںų޵УҪ׼𷭴ˡĪ
ǾͿ޵жĪЦЦ˵ν޵У⡣
Ī׷ɱĺʱĺɱ֣ԸĪ۷ľͲ˵ˣĽ׳ڵĶĪɵаʱԽĽףֻһ°ˣ
ڼ˺Ⱦʱҹˣֱ԰ʮһʦ֣ǿԿʼô
Īվˣ䳡ȥ
Ī׼ãҹͿʼ
̼ģö۷ΪָսҲſĪһĳҹֻǹʼ
ҹֻǹһɨ赲Ī·ߡ
ҹǹصʱĪͻ˷֪ҹ𵴾Ѳʹö۷ΪӲҲռˡ
ĪԼӲʹüսҹʩչԾĪԹֻǹڵ𵴾Ҳ˾ŵ£ʮ𵴾ȫûбҪġ
ײӰʱȦʱؽϵĽй
˶ĺܴʮһͲ˵ˣսḻ֪۷ҲѹʮսɣʮսֱҲ̫ǿһЩ༧Žս˵
ս츳ս츳֪ˣͺñ֪ûʮһ죬ӲԿǾʩչ󿪴ϵʽȥ⵲ٿ˵
ǹѸ١𵴾Ǳҹʦ¯ˡƿ˵
༧ͷҲϿɣҹ㣬ǹľȷʵˣиӵ𵴾Ҫ壬ѰҲġ
ҹĪսĳڲϵתĪҲˣΪԪ۷ΪѹƲסҹ䣬ܲ죬ĽԽԽ죬սƳ档
оĪĹٶԽԽ죬ҹƶٶҲʼӣҪȻֻܱ
ʮһռ˰ǡ༧ҡͷ˵
ʮǿҾģȻеƤҲõİ취ʮһþԪΪ޴¿ڡЦ˵֪ҹжǿĪֻþԪΪҹû򡣲ҹҲκĪϵľ̫󣬱ϾҹǾԪ
ս˰ʱˣҹĵĲˡ
ʮþԪ۷ΪսĵҲȽϴԲսˣУĪ͵˺󣬽ӴһӰҹ̹
̫ˣ
ҹֻǹ񵲣ֻ̧ѪУһ֣ӭĪĳĳȥ
飡һ죬Īҹˡ
˳ɵĪҽһ棬ٴγҹڶ
ҹӶֻǹ񵲣ٴθ񵲿ˣĪӲϳı任˷򹥻ΪŸ졣
һҹӺһٴһִȥˡ
Īĳҹһ䣬ٴαȥˡ
ƵȥĪһϣٴ
ʦ㣬ʦֹôȥ°ЩżˣĪҹ䣬ս̫ҡ
żʮһʹõǾԪ۷Ϊؼʱס༧ҡҡͷ֪Ī۷ΪþԪ۷Ϊսǿշģҹ䡣
һյҹ䣬ٴʩչֽĪȥµʯҲˡ
ҹ亰ȥĪڿзתһεĳҹ乥
һҹûгǹأΪزסֱٴһƳĪĳĳȥʱֻӲ
飡
ĪӱˣĪӱ˵˲䣬ҹһ̤һǹĪ̹ȥ


115 ޳ս
ս˰ʱ֮󣬴ļ֣ҹļޣںĵĲˣԲĪʩչ
Īĳһᣬסҹǹ⣬˽סˡ
ʮ㻹ôһ£ǾԪ۷ΪҲĵĲˣȷ㻹УĪҹֻǹЦ˵
ˣһǹˡ˵껰ҹһƨˣļ֣ڵˣ˫ȶˡ
༧裬һݸĪһݸҹ䡣
裬ҹʦʦǷǷֻǹˣĴҪȥ
۵һʮĿǰԪڿû⡣Īһº˵
ʦãιʦʲôأ༧˵
ûŴĴ֣ôܰҸʱֻܴһаЩץ˵
ʱ༧ĪŻǲԾûע⡣
쵰ս˰ʱ֮󣬻ܴļ֣˰ԭⲽ˼š
༧ĪҲˣҲڻ롣
ʦ㣬ղóȭƣҾҪԿ˶԰ɣ˼һ£Īʵ
Ϊ㴩ٶȿ죬ûʵʵĳֵܵĹȭƽӣǼֲʹþԪΪ㡣ٵͷ
ʦ㣬ǲиʮʵĳ嶯ĪЦ˵
ǲڣʮɫֻˣ·ҵġҡҡͷ
죬ҹˣҲԷֱӾȥĪˣҪ
ȥϴϴԵ㶫ͷģӲˡҹ䣬༧Թһ˵
ҹ̾͸Īսܲ༧ĻȥϴˣȻ䳡
䳡֮ҹóһì䡣
ʮ㲻ô㣬Ƕ㲻ܶǻҪġҹĴìĪŵĺһ
û㶪ֻֻ֣ǹסʦ㣬ֿʹöìġҹ俴һĴì˵
УҶҾͲˡĪһڳͿʼ˽
ҹ˫ֻǹ󿪴ϵĹĪ
һûסĪҹɿֻǹ֣ץŴìһͱ
ĹʽĪеͷ󣬲ɣûҹֵĶìͱ˵ĳ棬ϱ߻𵴾ѣ׵ľͱˡ
༧Цʮһ̫ˣǺǣôֱĥ
ǰֻսһΣʮԵսˣʮʹõľԪ۷ۺܶ࣬û취ˡҲ˵ҹֺȫˡ
ִ󿪴ϣʮ㣬ԲޱȣҽҾŶìͱ
ʦ㣬ʦ㣬ʮ·̫ҪˡսһӣĪĿʼˡ
ⲻܹĪҪѹΪԪ۷Ϊܹȫѹҹ䣬ǿᱻҹ𵴾𿪣Ҫҹìֱֲʩչʧȥ˶塣
ĪĺУҹ˺˼аҾͲöìˡ˵껰ҹ佫ì
ΪʲôΪʲôʹã༧ʵ
ʮһʦֲϲҹ俴༧˵뷨ܼ򵥣ǶĪϲͲʹá
ʮ֪ôԽսԽЧģŶìʮһʦֲ֣ЧģսӦپҹ뷨
ʮһʦ֣Ǽҹٴνì䣬Ī˵
ǲΣܰôĪһڳ˵
һǿʼҹ֮ҹȫһˣ˫ֻǹϴ̡ҡ
Ī߿ܣʱĳҹطֻżһֱҹöìͱ
˭Ҳκ˭ս˰ʱ˰ˣ˵ĶˣĪָԪ۷ΪĵĲࡣ
ô岻ʮΪͣٶȸʮһʦֵĽ࣬㻹ҪץΪٿ˵
֪ˣҾͱչءҹҹʱ򣬾͸оΪǵ˾Ԫ۷ļ
Ҳһ˼ʱһҲǺõģȥϴϴȻ㺣Ūˣ㿾⣬ʦþƣǺһٿ˵
õģһҹͷ뿪ˡ
ԴʮˣǰһЩڵؽҪȻѹեˡ༧Ц˵
룬ǾĽʮʲô⾰ҪȵɣĪһųƵݹë֣һ߿˵˽ҹѲ


116 Ԫ
вʱˣһγʮĽ˵Ľ棬Ҳ͡༧˵Ȼ˵ûӴҹۣŵȻǿܶġ
βֻ˵֮Ҳ̫请;֮³һ˵
༧ĪͷεűȷʵҪΪǣҩȹ֮λľ
ҩȹҪʵǿͽҲһ档
ٽѾ˺ܴӣҹ仹ʤĽ鳿һͳ·磬˵û֮λˡ
ȹΪҹ١༧кȥչˡ
ĪԭҪҹعصģٺ༧ߣȥųƣٺ༧ڱԺ¥Ĵ壬ҹعء
ʵҹֻǽҪôعصģ༧ٲĶѡ
ҹڷƽŵȫƽ֮ҹ˰񵤣ʼͻƣžԪͻơ
Ԫ׽׶νֻ࣬ͬͬʱҲҪ
;Ԫÿν׶Ҫ䵤ɸⶼΪ׼
ҹŵŵŵݻһҪĹ̡
𵴳ҹ䵤ڵĿռԽԽ񵤵ҩ뵤հ׿ռ䡣
񵤵ҩ뵤̬ͱҺ̬ڵڶε
һʱʱȥҹ䵤Ŀռ䵽ļޡʱҹ俪ʼתŵΡ
ҹ񵤵ҩεȱ
ҹŬ£γɣҹתߵδŵתʵ
ʱһߣ˰ʱ䣬βǰߵδҲС
Ԫ
ʱҹʽ˾ԪĲΡ
ٴȹһʱΪ֮ҹ߳䡣
ϲ㰡ʮҹӶ¥༧к
ʦ㡢ʦǾôһҹòŵġҹůůģ֪λʦ
Һʦˣûʲôģ˳ͺãȥԵ㶫֪Ūʲô㣬⺣СԺһסЦ˵
СԺܹ˻УĺȽʺϡ༧ҲôΪ
ڳԷĸ¥ڣ廹ŮѾ׼ˡ
СҲˣľȥǣȥ༧˵ʳˡ
СԺ󷹲˰ʲôЩģԺڲ麣㴦ߵ顣ҹС˵
ˣȷʵóԺСͷ˵˫Щʧ䡣
࣬û˼ԺҲԺİȫҲҪ㸺ģԪͺÿһƿҪʲôҲҪѯСҹóԼƵԪСͺÿһƿź༧һ㡣
ò༧һ߳Զһ˵ǻҹ䴦ãẮСģ벻ҹ䴦ĺ
ҹЦЦͳԶˣСȻûкǿҲڿҿңֵõġ
ʮ鲻ٿҹʵ
ˣͿԷԪű֮ǰһЩʵҹһڰ˵
÷ɷɣ⼸ȹΪһֱҲã㿴ЩޣһûûεġЦ˵
ף⼸ҴһȹΪһҹ˵ԼĴ㡣
ҲУҪƵǸ̥ǿ裿ҽƾԪƶ׵ҩȥǸϾ˿Ѫ󡣡༧Լ
סҹͷҲһӻ̥ǿĲϡ
˶ҹ༧ָ¿ʼƾԪˣǶ׵ҩ
һʱҹһ¯ԪȻƳɹˣǳɫܲãʹá
༧ٶϹӻġ
˵¯ƳľԪɫŹأܹʹá
¯ʹõĵҩϧˡҹЩƵĿǰ¯ɫõĵҩ˵
ƶ׵ҩʧΣ֪ɣÿ¯ʮ֮Ϳջˡ༧˵
Уأҹ俴༧Ц˵
ʮһɹ½ˣÿɽˮ༧Ī˵
ðɣΪǽʦҾ͵ȵİɣĪҡҡԴ˵
лʮһʦˣȥˡҹ俪˵
Ȼ׵ԪˣҹһҲûɣҪȹΪȻΪŴ׼


117 Ƶҩ
֮ҹûʹ񵤣ֻǳ˾Ѫ䣬ֻȹΪṵ̂ðΪҲû壬һԪܽԪҪ
ļ죬ҹȹϾȹΪһսȻƵҩƵҩٶȺ˺ܴ
һ¯Ԫһʱʱ͹ҵҩҲܸߡ
༧Ҳܸˣ༧רƵͼҩҪ̫请岻ҪͼҩΪûеӣûж֮µĳԱԲҪԪ
ԪҪˣϹ졢˶ԪףҪʹþԪ̫请ҲҪˣҩȱǺܴġ
嵤ǷԴϾޣ̫请ҲҪƾԪõĸ졣
ҹһɣܻһЩԪһá
ʮԪҹʹƱ̥ǿˣȻоѪѾЩϽˣĽȡ
༧˵֮ҹͿʼˡ
һƱ̥ǿ裬ҹЩţ׵ҩҲвͬԪ򵥵Ķ׳ҩ̥ǿǶ׸߼ҩмѶȻһЩġ
ֵҩҲϱʲôģƺãҪ죬Ҫȡҹ佫ó༧ҹ䡣
ҹͷϺ͸϶ֺˣſʼơ
ҹƵĺڰ˫ĵǱ̥ǿҪϡ
ŵ¯ļȣڻˣҩ֭ҹĽҩ֭ᴿ
һḶ́˰ʱҹᴿϣܲݡݵƺᴿ
ݲǸϣ⼸еҩҪĲϣԵģҩ֭塣
ܲݺͰᴿϣҹ俪ʼͷϷ˿ѪҺơ
ҹûʹý˿ͷѪƱ̥ǿʹǸ˷ѣͨĽ˿ѪҺͿˡ
İŽ˿ѪҺŨе˿ѪҺֳһ˿˿ɫҹ佫ڰ˫Ƶҩ֭ŽȥȻ
ֲзţ˰ӣҹ佫ܲݺͰݵҩ֭ҩ¯кҩԣȻİŨ
ҹеţⱪ̥ǿ̫Ҫˡ
Ҫţھȣͳɵ༧һţҹĿǰ״̬
ͷҹľȫ˵¯ڡ
ʱȥ¯ڵҩ֭һ̶ȣҹ俪ʼѾ״ҩ֭ɵ
һǰʱҩ¯ȴҹҩ¯ʮﰵŽ˿ĵҩ߶ʱЦˣˣһԳɹˡ
׸߼ҩһԳɹܲ༧ҹļ˵
ҹСĽ̥ǿװƿ
ǿȲǵҲǿˡ༧Ц˵
ʦʹô߹٣ҹ俪ʵ
֪ˣǼԡ༧Ҳûпʦܣòġ
Ǿȥо£ơҹ༧ÿȥţȻƿҲǺƣֻϵģҲƣ
صڣҹ˯һʱȥ
ҹʱ༧˳˱̥ǿͿʼҩˡ
ҹҲһţҪһ±̥ǿ;ѪҲ֪ʲʣԼҵöǿѪĵ
̥ǿڼڻҹȫҹתԼڵ
ҹŽ̥ǿȫҹоⱪ̥ǿȾѪǿܶࡣ
Ѫֻ֧һʱžѪҲֻ֧ʱѣһҹаҹǿȡ
䳡һ׷ǹҹоˬ
ϴһ£ҹ˳Էĸ¥
ҹ²ͣ༧Ҳˡ
ҩôҹ俪ʵ
У֮һûɵͼֲסˣֻܽŵҩµҲ˷ˡ༧˵
ҵҲ̫Уֻ֮һͲˡٵ༧һ㡣
ʦ㣬㲻ǳԹǵôôͲأҹ䲻ʵ
һǵҩЧͣǲҲԳǿⱪ̥ǿҩЧңɢȫһʡҡͷ˵
ҹˣԼʩչ书Ҳɲı̥ǿ༧ٸˣ⿴רĵҩҲר·
˵ˣʺǣʮʹˣ༧뵽⡣
ʹˣҪġҹ䲻˼ЦЦ༧ǴЩǸ⡣


118 ˫ǹ
ǹ༧ҹһۡ
ʦ㡢ʦ㣬⻹еȱ̥ǿҩЧһĵҩȥ԰ɣҹ佫Ѫóƿ༧һһƿ
˱̥ǿ裬ѪҹôˣǼߡ
Ǿ֣ˣһű̥ǿ㣬ʹûаȫ˷ѡٽѪ𣬽һű̥ǿ軹ҹ䡣
༧Ҳһʣµһű̥ǿ軹ҹ䣬ѪȥԣҲ֪öŵ㣬ǿĵҩӼûˣСĵ㣬˵ϡ
סҹͷ
Ʊ̥ǿô༧ҹһʵ
ƣһ¯ò˶õġҹ俪˵
Ǻڰ˫ĵɣһʵϴֻʮźڰ˫ĵ
ţ˿ѪҺҶ࣬ڰ˫ĵܲȷʵһȥǸҩȥչһЩҹ˵ԼĴ㡣
ҪչʲôȥСҹĻ
ҹ䲻СдˣСںͺ˶ƺҹ乫ӡ
ҲУҪڰ˫ĵܲݺͰݣ۸ƾУʲôҡҹͷ
õģϾȥСͷͳߡ
ʲô˶ȥҲǺżҹСڰ֡
СҹǷǷȥԶˡ
˶ҹȥ䳡ʼսڵ׷ȽϸߣʩչֻǹŵĴìͬ׷ǹͬһ󿪴ϣһ䡣
һ߹ۿ༧˶ţаĶܶࡣ֪ܾһܽ׷ǹ̶ȣǴǹǰҲ
û˵༧һơ
˰ʱҹͣˣģǶʱĲ
ʦ㣬Ǹов˴ìֻǹ֮ҹ俪ʵ
ֹǿΪͣʮһʦս˫ǹЧԣԷ࣬ǿ𵴾ļɣȫѹķʽս˵ԼĿ
ˣҲ˵ͻֻǹʩչ׷ǹĶ֣ìãʱͲҪˡҹ˼һ˵
ԣͬĶ֣ҪòͬսʦĿǰ˵֮ڵȫԷѶסõķء˵Լľ顣
ˣʺϱԼĹǿȡҹͨٻе˼
ʦ˼ǲҪǸ˵ս˼·ٿڽţԼҹ䡣
ʦ˼ҶˣűԵʱ򣬿ɲԶìҹ任һʵ
ûìڵ㲻ϰɶȥǰĴ򷨡Ҳҹסˡ
ҩűǲðҹĴì㲻㰵˵
ã䡣༧˵
ҹͷˣ⴩ìܲͲ䡣
ĳ˵㶫ҹȥƱ̥ǿˣҪͨĽ˿ѪҺɵҩ͹׵ѹǽס
ҹԲ㣬һ뿪ˣ༧һֱҹһ¯
ԽԽˣܺãⷽҲǿרеģҪ༧ҹ˵
˵һ޵ģ·ƫˣǶĳɾӰͺܴ
һ߼ʦһΪߣΪ߲ʦ
ĸ裬ҪΪһҪ༧ҹ䡣
һ¯̥ǿҹ䷢ԼƿûˣԺװҩ⣬СȥŪ㵤ҩƿӡ
༧ȥȲʱҹע⵽䳡һָһڽ̫请ĵӡ
̫请ȫˣҲȫ˾Ԫףٽ̵սﲻԣֱӾ顣
ʮǲǾã˶ˣҹǳ鶯༧Ц˵
ǰҲǵӣʦҲҡҹ俪˵
ᣬǵڼ޹أ̬ȣ㲻Ҫ٣һжúܺãҲ̾磬ǾͲˣʶŬϻ༧˵
ҿǺŬҹ俪˵
һȡȷʵˣ̫请ĵӣǾͲˣȥʵͻᶪ̫请ʦֵܱ裬ʵȥ𣿵ʱھˡ༧˵
ҹˣ̫请ǿƣʵΪ̫请ĵӶ˺ܴĴۡ


119 ʱ
һҹȥˣٳһ죬ȥԪűԻжʮ죬ʱȽϽ
ص˷ڣҹͿʼڲΪҲûãһЩΪҲԪЧǽΪ۷壬ܽ
ͺñҹǾԪڣԪΪԪ۷壬ҹԪڣ
ҹҪʱ䣬ԪҪȹΪȻԪļþԪļΪμűԣȾԪΪǿܶࡣ
һҹҹϴһ£һȦȭ˶һȦ͸˿ٺ༧һкص˷ڣԪͿʼ
ԪҩȽϻԴԴϵġ
ҹ䲻ϵĽҩŽ֮Ŀ顣
оԼպý࣬ҹͬʱֳ˱̥ǿ䡣
ʱҹŬҲûĿǰǿһ۷ҲԶˡ
һαչҹʱ䣬ЧģΪ˾Ԫ۷壬ҲĲǿһ۷塣
Ԫ۷壬аµʱ䣬˳һҹأ༧Ц˵
ҹЦŵͷҲȡ
˶ҹһӣȻˮΧɢһԼҹٴλص˷ڡ
ҪΪȫΪűԡ
ԭҹǺűԣû̶ȡ
ǰ쿴ٽ̵սԼ༧˵ĻűڱصãΪ̫请ҫҲ
ʮأڴݺò༧ûҹͿѯˡ
༧ˣӻطˣȥ忪˵
֪ˡ༧̾˿Щᣬ޲Ŀǰֻҹܵ
ǿһǿֱۺƵĽ
ʱŬͱ̥ǿǿ֧ţҹڵѾ͡
ҹڵۺֳȥйѪͻƵľ飬ҹ֪һһЩֱǿ˫ۣѶȾ͸ߡ
ĽǿҹֱϳһһŤСһ
ۣʮֵۣʹҹȫǺˮ
ָɴۣҹ仹ܣµľѪżʱϢĸоѪͻƶǿĸо
ʱʱ䣬ҹѪۺֵĽȫǿˣѪشš
£ҹ俪ʼǿұۺ֣ʱһߣҹұۺֵĽһıעǿ
һαȽϾǿۺֵʱڵǱ͵ģǿۺ֣˺ܴġ
ʱҹ佫ֱۺֵĽǿˣ
۾ҹ˫˫ȭһ£ҹĶ˫ۺ˫ִǵҹԼڿһͷͻˣ˫۵һǧˡ
ߵɫҹлǣҹûг䣬ȹΪ
Ԫ۷ΪҪȹ̣սǿΪҪȹ̡
һֱҹų˷䣬Źҹ䷢֣Լ˫Щ࣬ЩȳζӺҹע⵽ֱ۵ƤϣƱ涼źںɫİߵ衣
ʣҹ֪ԼͻƵʱ˫ѪͽڵʱƳˣԱ־
ϴһ裬ҹ˷ڵĸ¥
ʮһͲעʱ䡣༧Щ۵Ŀҹ䡣
ףʮ˽ٿҹĲһˣǿҹ䣬˫ѪҺڵٶȿ˺ܶ࣬Ҳ̺
һЩʦ㶼ܿóҹЦ˵
˫۹һǧ㼴㲻Ԫѿ⡣Щп˵
ҹǿ̫ⷽǿˣڵǿҲ͸ҹ˶٣ϲҹ䡣
ŲɣҪһ£ĿǰУƿҪϤ
ĽϣӦûκƣ츳ͭǣӦûᱻѹƣʱٷһ˵
ãðűϣĻ쵰Ҳš༧˷ܵ˵ͬʱֱۻһӣӡ궼ˡ
༧һŵһ߳Զĳˣ֪ʲô
ʲô³Զ༧Ŀ˹ȥŵó˸Ͻˡ
ʲô£ʦ㷢ŭĪͳƽˣѾһˣĪҲ빬ȥˣû


120 ֵ
Ⱥ쵰Ц༧˳һ˵
ʦҲЦĪЦЦ̫请µڶʮ༧º͵ġ
ʦ㣬ղżӡЦ˵
ǺǣǳһѵáĪͳ˵
˶ҹ˲֮󣬿Īʮһʦֳ궫Ƕ
ҳ극ҪȲ衣Īҡҡͷ̫Ըҹҹ⬵ģĪö׵Ϊò¡
Ǻȥҹͷ˵
Һ裬ҪһȦأҡĪЩˣԼ룬ҹ仹Ź
ιιǶʮҪʮһʮһʦҪȲ裬ȻҪǵһвУ༧վ˵
Ҳаɣߣھȥ༧ôһĪﻹܼѡ
˸¥Ҿ䳡
ʮɣĪһӳ˵֪Ҳûãƿҹֻǹʩչ׷ǹͲˣԶéнԲ
ˡҹӶֻǹĪǰҹȥ
ʮȫҪȻûˡٿںһ
ҹͷȫչ׷ǹĪȫ
ֻǹƿĪɫ˱䣬ӳһһҹֻǹնȥ

ӣҹֻǹĪĳҲˡ
ҹһֻǹصԭ·Ī
Ī潣ߣʩչն͸ˣΪܵҹֻǹ𵴾ķ
ĪϵĴ̺͵㣬ҹֻǹ
ϵĽӣϣ˭ƣҹǴ󣬵Īʹö۷ҲǼٵģȫжҲԿ
˿ʼƴΧŶԷУܲȥӲ⡣
ʮ壬̫һЩܸʮһʦս̶ȡϹЩд˵
Ϲ˵ʱ򣬳˱仯ʮˣթ
ĪˣҹͻȻֻǹĪӵʱǹʹõĲʮŵ𵴾һ¾ͽûзĪˡ
Ī֮ҹ̤׷ĪֻǹһϵĳĪ
ڽԪ֮ǰҹ𵴾Ǻȣʱʩչʮ𵴾ԽԽ𵴲Ҳˡ
Ųӵ˶ʮߵƽΪһ˾ԪһʱʮʮھԪʩչʮŵ
Īѹ֮ҹֻǹ󿪴ϣϵĳĪк
ʮŵ𵴾ʱǹʱǹ⣬ĪʤĪдֵܵ
һ˽ʱĪֳҹɳһƣĪ뷨һҹҲŤĳһ֣
ʮһСģҹϵɫĹΣٺһ
ٺʱĪͷֲˣæӴһ̺ӭҹһ֡
飡
һ죬ҹӱ˳岽һƨ˵ϣվˣ˦˦ֱٴ˫ǹ
ĪһͷԼ֣ˣʮӮˡ
ʮһʦ֣ǸҸղżˡҹĪɫЩԾæڵǸ
ûй˼ҪΪڶУ߾ûģղʩչĲǾԪ۷Ϊղ鼱֮£һ׵Ϊ˵öΪսӮˣ˵ʵ۰˵껰Ī˳˵
ʮһʦ֣治ǹġҹЩˣŪĪĪӡ
ʮʲôʦ֪֪ôʦˣΪʦܵĽˣʦֵʱʦֻȥʦ㣬ΪһʦܡĪҹļ˵
ʦ֣ˡҹĪǷǷˣĪУʦֵܵ߹衣
ʦսٿ˵
ЩˣȥϢһҹҡҡͷͷȻͻȥˡ
ʦ㣬ǲʲôˣĪԴ˵
ǣʮԼھΣ棬ʦֵܵǸ߹ģҲһġ༧˵
ǿôֵ壬֮ҲҪ༧ų˵
ҹȥˣֻǳΪ
һҹҹľ͵˷˶˾ճס¥
ĺ˾գΪʲô鶼Ը˾˵˾գԼϵ¡
˾ճĸ¥һᣬҹͻطˡ
ڷڣûҹ䣬پѯʺ塣
˵ҹĶ̬磬׼㣬ʰʲôģҹ


121 
ԺʮдˡٶŽ༧Ī˵
Ҷ֪ҹ仹ӰģȻĪ⣬ҹ䲻Ը
ʱҹˣ༧ٺ˲裬ιֻ֮ȥ
Ҷû飬Ȼʵ;ҹ䲻Ըˡ
ҹܹأһǹԾ϶䡣
һҹտʼǹȪԺˣǻϺͳ
ʦˣʲôȿ˵ٿ˵
ʦ԰꣬ʮһʦܺʦõ飬ʦȥˣû£ʦҴʮһʦߵ¡϶ҡҡͷҲûôɫΪʮһ£ҲŪúܽ
̫请壬Ҳ֪Ǽϣûʲô
ܶԴǶҪվ༧ߣûʲôɽΪ༧ίΪ༧ʦúʦ㣬ô򵥡
ʱ༧ˣĪͳҲˡ
༧ϺˣҲסĳ
༧ʦãҹһǴƵ£ǸǸ˽Ƕ㿴вУȥҹʦǰ༧ǰһ壬Ӧ˵ŽߣмҲн˿ơ
֣༧˫۾ϣֱӽûȥˣʶĸ׵
ᣬ̫ڽźͳ嶯ٻʦõ壬ھκܶ꣬ϧϣʦԭ¡༧֡
ˡĦ壬༧˳һ˵
ʦܣǽȥ̸̸ĪƵ°ɣŻ˵
ʦ룡һֱ˵
֮ǰֱӺģڳεǸ༧ƽˣʦơ
кĿǰû˵ķݣֻܿںߡ
ϡ༧پˣ༧ڿ塣
λҹʦˣЦ˵ҶǶӣԳţͲҹվš
ҹͷˣⲻǫ£λҲ棬Լ治ҪվžͶ̫请ӡ
ʮһҲţʲôٿһվһߵĪͳ˵
Ҷº󣬳ͺͻĪͳƵ£˵Ը
Īͳƶͷ֮󣬾ϸڣ֮ˣһЩû⣬ֱӾ̶ӡ
һ£Ӷͽ֮Ҳͻвĸµʱˡ
ƸʲôģҲû˵ϾЩ̫请¡
̸һУų֣㻹ؼңﳣס
ø磬ȥƺɫ˵
ҲУҪȥЩ²ÿ˵
Żϼ˹֣뿪ˣǶӣ߸ʽ
֮󣬾ǻѯҹ䣬ûʲôҪæģóһƿѪõģ֪ҹҪͨ絤¡
ҹͨ絤ֻ࣬ͻѪˣ˵ġ
죬ǺȾƣٽϹȵҲˡ
ȾƵʱ;вסˣ˹ĺ˧
ȻͺüλءԺ˵
Ͼţôһôֱӻ˻⡣
ʦʲô˼ûƨ
⻹򵥣˼˵㳤öˡ˵ֱӵĵ׳Ϳˡ
Ȼʦ֣Ҳôң䳡ָ£ϴҳ۾˵
˵ôʦ˵ĺðɣһָ׳
ߣֻǷĻôҵ˼ˣ׳Щζˣô͵Լͷˡ
˵ȳʦ˧ֱһˣȥˣ컻˷ͷʼŵ׳ߴ
ż˳֣Цˣá
ôţϽҸ˼޳ȥϿһ˵
ʦ㻹ȽԼɣʦҽףղϣ鲻żЦ˵
ˣҪŬˣЩ̫ҫ˼ǺܿͻϡϿ༧˵
ʦְʮפյҲפЩ˴ʦ֣ûʦҡ༧ҲЦˡ
̫ˣǹݡҡҡͷﶼЦ⣬̫请ķΧʦֵܡʦ֮ĿЦû˭⡣
ˣʦáʦãʹһȥ׼һűԵ£ûаյľͲòμӣҪո̤֮·ʹ


122 
ˣ༧˾ȥѯϹ졢ˣ˭μűԣ˭μӡ
ѯֻ֮һһǾսҪôҪô֣ܶǵ׳ĻҲϹ졢ʮ˵Ը
ٺ༧ûȥѯҹ䣬ΪҪѯʡ
ٴȹ˼ΪҹչˣȥԪļΪˣҲûʱˣмűԴᣬҩȺܶصĵӶϻˡ
űԴһ꣬һЩǿƵӳͷԪ񡢵б䶯
̫请壬ȫμ˱ԣڶֻҹμӣϡ༧ҲҪμӡ
ٺ͹ףҩͿճλãϣĶҪȥһµġ
ҹ˰񵤾Ϳʼ˾Ԫļ
Ԫͻƣҹ侭ˣҪľĻۣ۹ͻƾûκ⣬һЩʱ⡣
༧˺˿ʼʰҪ뿪ǲҹˡ
ˣڷȥɨʱǹŵġ༧˵
ǾٵȵȣһûʱġЦ˵
༧ҲͷôҶ׼һµȺˡ
ʮǵһ޳ӳҩȣһͣǲͣġ쿪˵
ôĲʮ嶼ԪˣǻھԪһεأϹЩп˵
ؼһ㣬㶼ʮߣʮΪǣ⼸£Ƕˡ׳Щջ˵š
׳ǶܺãҪȻǵʦǵʦҲǴ̫请壬ÿһʱÿһʱڣźճʮһΪǿˣٶȿ죬Բ鸡Ҫһ㻹սһҲҪŬķʵսҪԽǰȼߵ֣Ϊսǵܵı֡༧˵ҲҹһȺӡ
֪ˣлʦý󡣡Ϲ켸˶ǷǷ
ΪȻҪʵսǸΪ޵ģʵսޣΪƿսǿԳУҵĻ˼¡ٶ˵
ʱҹų
Ԫļɫ˱䣬ΪҹΪ̫ѸˣʮߵľԪûԪʹþԪΪҹˡ
ʮ¹ˡĪЩ˵ţţĽ죬Ҳսҹ䡣
ҹʰһ£Ҿ뿪ˡ
༧١Īż˳ҹԼ𣬸ղųҪҹֱӾҪһӲ
˰ʱ䣬һ˻ص̫请塣
ҹҪַ壬༧סˣҹסС
ǵҹչ˲ԼΪַ壬ҹһסģŵҲȽԶû﷽㡣
ҹҲûоܾȷʵҪΪûʱ䴦£༧ۺŮУȽϷ㡣
Сϴһ£ҹȥ°ݼ
ҹ䣬ϸĴ˼ۣȻĵͷΪʦոʦ㣬˽ŬЧܴűԾͺãһеĽΪһȽϳԿ
֪ҹף
Ϊʦ伮ȥоһºסݸҹһ伮Ѿ֪ҹ伮
һҹŻصС
صСҹ䣬ó伮ʼۿǶڲ伮һ֣ھһЩϺ;ҹͷ˲࣬ҹ仹ˣҪһ⾳ȥھ°빦
ҹȥʼԱ̥ǿˣǿΪѾˡ
ҹʱҩˣĵӶˣеҪμԪᣬеҪĽ׵ĶӻҪμ
ڲеģⲿ˲֪ҩȵĻˡ
ݹҲҩȵˣҪ֪Щҩ¹ǲܵģ⻹¾һͽ䣬ǰҲ١
һ죬ҹأϴһˣǱ顣
ôˣһ껹ðɣҹ俪ʵżˡ
ã㣬㣬ҺѽУܸл㣬л֮Ҿȥĵͻˡҹ˵˵еǰһǲϰ߸˽
ѣѵΪôҹ俪˵


123 
ԣҵѡĵͷ
ĵúܺãϾ뿪ˣҲϣҹ༸ѣ˶ֱûʲôаҲȽϷġ
鲻ϰ߽ҹҲû˵óһ̳ƣ룬žͿˡ
һ̳ƺ֮ҹ֡
ҹҲ飬һ𣬶ҹ㣬ת뿪ˡ
ҹʯϣԼִһ̳Ӿƣĺš
ʵں֮ǰҹͽ鵱ѿˣӳ׳ǵǵ·ϣǴθغͻվߣʱҹϿˣֻЩû˵
ôˣ˲ô߹Լһʵ
ûУҾһ壬ôһûлмֳ֣ûˡҹ俪˵
˺˵ȻһϻôӣӸͬЦ˵
ˣʦ֣һܽˡҹ俴ŻϿ˵
һģʦʮ꣬ϺŬʲУԸʦʦо롣ҡҡͷ˵
ɴʦ˵ʦֵĸʵҹ俪˵Ǻ֮ǰҹʱû˵ġ
ҹҲ֪ĵУʵ츳õٺ͹ǿľǻϣΪܳԿ࣬㡣
ҲɣղǸѺܲɾͲͣ츳ܺõģ֪ΪʲôżЩ˵š
һãǰⲻ꿪ʼġҹ俪˵
ֲأٶȣû˵йؼ
ҹһᣬϾˡ
ҹ佫һ̳ӾȫŻصס
صסҹһȻȥڴ
ҹ༧ۣƽʱ⣬ǺűԣҪʽ㡣
סҹͷȻϲ鲼ۣʽĳҪҩȵ۵ġ
ٴ죬ҹľˣΪҩȵŴȵӡ
˰ɫҩȵսۣҹ༧ĸ¥ǰȺˡ
żʲôأʱ仹磬˵༧ҹļ˵
΢еšҹʵʵ˵ˡ
ûʲôģû֣ǸҲôġ༧§ҹļŷߡ
Ҳ䣬ĪеţӦ˵˷ܡҹ俪˵
û£ʦأҹ곤˲٣ʦһˡҹ༧˵
༧ٶǸ߸ӣѰӵͶ٣ҹҩȵʱӻȽϵͣ˴꣬ر䣬ǿӳ硣
ҶʮˣٲӣǾ̫ˡҹЦ˵
ҩȵʱ䲻ʮô༧Щʵ
ʱҾʮ壬ϾʮˡҹЦ˵
ǰһˣʮҲˡ༧ҲЩпȻûȥҩȵͽ䣬ҹͽϵ֪
˶̫说ǰѾвˡ
¶ʮˣĿǰҲʮˣϵĶҲ٣ȥȥսġ
Ǿ仰̫请岻䣬Ҫս񡣡Ƭ֮Ӵڳ𿪿˵
ҹ༧ҩȵɽŹ㳡ȥˣûмԦޣһζǺԶľ룬ȷ޿Ķࡣ
ʮ֪ôܶˣʦ𶼲μıԴᣬͽҲμӣһθӣҪΪ㰡༧ҹ˵
Ҳʦʧġҹͷ
ܿľ͵ɽŹ㳡֮༧ٵ˾ʹҹ䵽̫请ϯλ
˵ʱѾ̫请ϯλǰߵ̫ʦˡ
űԴͽЩ
ͽǶģϵֻмϯλ
űԴ᲻һ嶼Լ򣬹һҩȵɽŹ㳡󣬼˶Էŵ¡
̫请ǰߵ̫ʦζǿŵģΪ
֣ķͷʾ⣬к
Ҳһߡ
ҹ˳ȥͿһź۵ߡ
ϹҲˣ߿˵
鳿ô䲻ĻӦһ䡣
˵˹ŵӣ֪ϹŵӸ鳿صĹŵΣ鳿Ťͷһꡣ
ҹҲȥˣ֪ԼĶĽ
ˣֶΣô㣬̫请嶼š˵Ҳˡ
ϣܽסͺãʱ򼼲ʲôڡ鳿Цһ


124 һƵ
˵ô˼ô˵ãҶսֱսм˵
޵һ鳿һ
޵ˣǽ̨ϣŴˣվ鳿ء
躹˼ʮ꣬˭˭׼ãΪף鳿λ̫请ӾͲùˣ̫˽鳿ء
Ȼλ鳿ҲΣ̫请ǿģŴƣȨ
鳿ɫսǲս֮ѡʱһλǰмλ߳ˡ
֣߳ҩгԱվˡ
ˣСıԣǾͲҪռʱˡֱǰߵˣΪаǿյģ¡
ߵĻ֣ҩȳԱˣȻˣλõҲǸĶӡ
鳿һۣˡ
ʮ֪ôűֻλϳ֣һδ϶ˡ༧ҹ˵
һְɣͿԿʼˡ߶ű౱˵༧ҹĵ˵ʱ򣬴˰š
õġ౱վˡ
һŴֵֵ֣ĳ
ҩ嵤ĴӣҲǹĵӣͣĿõģ͵סλ·
ܶҩȵӶ֪ҩλ£Ϊ
౱ͷ̨Ĺͽ
жٶ˲μӣԭֻжʮŵӱȽ϶ࡣ
̨ϵĹǲ¶ʹðڶʧʱ򲻿Խɱ֡
ԹǳǩԾǰʮȻֻսƵֻս
ҹó˴é䣬ȥǩ༧ģǫ́Ͳǰ
õǩ֮ҹصԼԭλ༧ҹǩƿһ£ȻǾʡ
ٺţʯֿʵûԼĵӣǿҹʵģ֪Լĵշ壬˶ƴĽģĽΪﵽ˾Ԫ˼սǶһ޶ģԪ弶ĶûС
ʮ༧˵
ʮǶٺţʯٴο˵ܹ룬ΪʼսǱȽģƾеĶ֣սϢָʱ䡣
Ǹ˵ˣʮ˵Ĳף༧ץҹǩƣʯֿһ£ϺȻʮ֡
⣿ҲУʯһ¡
ǩϣʽʼ
һźͶŶԾ
ŵ֮սǵΪżȵľս飬Ǳŵӻʤˡ
μӱԵĳҹͬһĶʮˣȫŵӡ
ŵӵΪ۷壬миʱǾŵӽ˾ԪףҲҪһһȵͽ֮ͳһΪŵӣԵ˺ܶԪΪŵϳ֡
սһһʱĽ̨ˣʮһš
̨ƺӣĽȻ󷢳һǺ
ڶƺӲ˲䣬ĽˣͬһͷޣһȭͽƺĵӴ̨ؿƺŵӣҹףˣؿڹͷѣڸҲܵ˺صĴˡ
鳿أܺĵӡƺķվһ
ˣʲô˵ģ鳿ز䲻ȵ˵
ͬűôŭĽȫɵĻֻоԪһƺӣɻ֡
̨ӮηûҪô鳿شһӵĽӿ˵
ĽֻһУûڶܣ³֣ȫϹɣ鳿ٴ˵
µĴû˵౱ʾһԿʼˡ
ʮţҹߵ̨ǰԼǩƵݸ˳
һʯŵӣҲǩƵݸ˳
˵ǩƷǰϣӵһһǩͰ
ʤߵǩƻдֶǩͰһ־ǳǩˣ鵽ս
̫请ҹ䣡һֻǹҹ䱨Լ֡
ʯ壬ºգʯŵӿ˵ǾԪΪǽͻƵԪҹһ˽ҩ֮󲻾ͽԪˡ
Կʼ˵
Ļºջսͳҹ俳
ҹԭزұֻ̧ǹֱӳųºյؿڴ̹ȥ
ºұ۷һֻǹնȥ

һ죬ºյսֻǹ˿ǰ̣ͣ˳ºյʺǰ


125 ڲɱ
ºյˣô벻ԼȫһȻܺҹֻǹĹ·ߣһı䶼ûС
ˡº˺󼸲ҹ˵
ҹһڣֻǹһգų΢΢Ƿ
һʮҹʤʮдҹ֣ȻŽǩͰڣʱͰ߸ǩơ
ҹ̨·ϯλǰʱҹŴµĴǷǷ
΢Цŵͷ
̫请ߣҹٴζǷǷŻصλ
ҹо˿Լ˳ֱŤͷȥҹ俴Ľ
ע⵽ҹ俴ԼĽҹһĶ
ҹֻЦЦ֪ʾûκ塣
쵰༧˳ҹĿ⿴Ľ
ʦ㣬̨Ͽսôҹ俪ʵĽĲƣҹҲɱġ
룬׼׼Ͳ˵ˡ༧˵
ʮҪΪӰԼŤͷҹһ䡣
շʮ˺ţʱ׳һ
ʮ˺ţôˣʯֵĵշ忪˵
ʮߣ׳Լǩ˵
ʲô£һ۵׳ǩƣշˡ
̫请µУ׳ǿģǳ죬շ͵׳ϣһűͿԴظˡ
ûʲôģһԶѣ̫ءʯֿһշ忪˵
սڲϽУʱ̫请ĵȥһֱʤ
һʧҹʦĵﾰǧ
ǧǳĵӣҲһͽѡĶʮ֮һ
˱ǲ֮䣬ΪǧٶȿһЩﾰܡ
Ҫ⣬ѪŻﾰοһ䡣
ǵģ벻©һӡҲͷͷǧٶȻɫ԰ףʩչѪ֮ı֡
շϵ׳ûдеȨıţĵϲǻֵġ
ʦôսǱôϹ쿴Լʦʵ
ǣշֵĺܺãһսǶԵ׳أҲǶԼءϿ˵
̫请ĵҪѪԣʲôʱ򶼲ʧȥѪԣսʲôʱ򶼲ܶǶҪס̫请ĵ˵
Ϲ˶ǷǷˣԼ뷨շǿԲս˵׳ҲԲԼһĿޡ
һǸĽϣֱ䡣ּһ䡣
˹ĻϹ͵׳˶סˣΪĺǰìܡ
ǳԼ̬ȲһžǡϿ˵
Щ׶԰ɣΪʮ嶥ţòģ̫请治ᶪڸɵӶսѪԣ³çٿ˵
Ľһֱƣٵ½ɵˡ
Ū׳ҧгݵ˵
ֻŪʮҲ롣༧ҹķ̧̧°͡
ʮǲǣָų˵
һɣҾһҹ俪˵
ʦǼһʲôΪϹ쿪ʵ
Ԫ˼һĽǱ߿˵
ǲҪʮʰϹֱ˵
ͳҲǻӶֱۣԼĿ
ʮʦôģЦʵ
ţǶʮʦġϹĵͷƽʱϵЦҲˡ
ǲһСһԸŰ˵츳ܸߣųͭƤǣΪ߳ǲ٣ѶԸ𿪿˵ҹ仹Щġ
ʦַģҿԵġҹ俪ڱԼĹ۵㡣
ڼʱշˣϾΪ˵׳٣׳ѾԪӽ۷ˡ
սһĽţҹ俪ʼ㿴˳ͷˣΪʩչսսҲ࣬ǿΪͱս
һʱȥһֽˣһ˱̭̫请ﾰշ֡
ǵڶˡ
ҡ˼ǩͰȻŵһߣźһľӢǩΪ׵ɡ
̫请ĵһȥˣĶŵӡ
ЩŵӵΪǸˣȱʲûʦûָ㣬ΪȽʵ
ŵӣ̫请ĵûʲôɱԣ̫请ĵӶ˳
ҹȵţĽǱҲų̂еڴԼĽϣ̫请ĵӾһ޴в
׳̨֮󣬽ųٴκһ֣̫请Ϲ졣
ʲôʦֳڲɱ֣շ۾˵


126 
շĻ˶Цˣս˲صģ̫请õһС
Ϲ̨֮ó˳ŵ׳ͷ
ʦ㣬Ǹˡ׳΢΢Ƿ˵
͵һֳʤд衣ϹЦЦͳˡ
̨ϣŲʼ˶Թ
Ϲٶȿ죬׳Ϊƴɡ
սһᣬ׳ץסһᣬսƫϹĳͣϹǰȻˡ
ţ̫请СһǶ㡣ߵģǬ俪˵
ȷʵһĺӡϵͷ
׳Ϲ̨󣬳ҹ䡣
ҹֻǹߵ̨ϣų֣Ȼվ̨һߣȴ֡
ҹʧǣĶֲĽһӽп׾ҹҸԼµʱ򣬿׾غһˡ
ĵӡǳãڳʼʱҹһգֻǹſ׾Դȥ
׾·Ӻˣҹһգȥδʱ
׾ˣҹ˫ڶһ£ǰˣ׾Ķһǹҵ˿׾Դǰ
һĻ׾ɫ䣬æų񵲡
꣡
һ죬׾ֻڱѣĳϣҲһڵأҹֻǹͣͷĵط
һĻܶɿҶҹղס֣׾Դư
ˣҹ俪˵
׾ѿĻڣɫѿĵͷѾԪ۷ˣԭΪűϻͷԴͻӣҹһжûס
ʮҹʤҹǩƺţٴζһǩͰڣʸսǩơ
ֻǹҹصԼλ
ʮշҹĴָ
׾Ѿǿˣ˵Ϲ졢շĵ˶Ƕ֣ҹֻһС
һǹŪĪ˵֪׾ΪŰһҹ鷳ҹᱨ֡
ڣҲûʲô޵ġҹҡҡͷ
ŹһᣬĽ̨ˣٴγ֣˵һӡ
εϣѾˣͷҹĽ˵ķȫͬҹǸͰĽݶ
ɫҲÿˣҶף鳿ҪУ㲻Ūӳˡ
Ľеִ磬Ҫض֣౱˵
ҵĶԪǰʮĽһñĽո˵ĵ˿Ѫ
裬ƲĽ˼ֶ㲻ϡ
ߣ౱һ
սڼУÿһֶٶ̭š
̫请ĵûĽֶһЩŵӣõĽʮʯ硢ƺٳˡ
ʯ̫请Լˣһһ죬ֻд֮ܡ
ǱغܵģغѾǾԪ۷Ϊ˵ǳԪ
ʮһƺĵ̷̷һġ
ʱ򣬽ǰʮˣ̫请ҹ䡢졢׳ǡ̽ˡ
Ϲ졢շ塢ʯǱԼ˻ܵģﾰ˵ǧغ̷̫请Ŀǰ
ͽʱʮˣȥҹ仹ʮˡ
Īûյӣ˴ҹ䡢죬ʦÿ˰һɶһ͸϶̫请£ֻй˫ӡ
ǳǩԾˣʣµʮˣÿԴһ֣Ӯһһ֣ûУ˭Ļָ߾ͷˡ
һҹ̷
ҹǷǷ̷ֱˣҹļս̷֪Լҹ֣䱣ʵ
ڶǳ̽Ľ̽Ҳֱˡ
ң̫请ĵô鳿ؿˡ
ˣҩʮһپһ𣬱ʲô𿪿ڣҲǬ俪ˣĲˣ鳿صԵĲͬ
鳿һ£û˵û뵽ʱǬ˵
սȨӶ֪࣬ûлսƴû塣
мͳսһΣΪ࣬ʵϾһд裬Ӯˣʹ˼ս
ϾŰ̫޳ˡ̨ǰ컹ųӡ
һ峡Ϣһӣǵڶ֣ǩʱϹľ³飬ύսڶΡ
ڶֵһ̨غųҹ֡
ҹ䣬غɫ˱䡣
һֱңҩȵ·ǣͽʱǣٸһξͻᡣҹһֻǹ˵


127 ֱ
ҹĻЦˣǻɫʮǶһֻ
ʮһţʮͽʧܣڱӦˣúѿȻǳ׳ǣܿغɽ
غܾʣ鶯ţ֪սֱ䡣
˼һ£غֵĳһתȻҹǷ
ڴҶΪغʱغֳֵĽһģֵĳһâҹȥ
վһ
༧ҲվҲܼס٣Ϊҹſһ㿪غĳ
ʱغǰ壬ֻǹķΧ۵סֻǹǹ˵Ĺ·ȭҹؿȥ
ҹվԭû̧غȭĳȥĳȥ˲䣬ҹϾͳ˵ɫȦ
飡
һ죬ѪƮɣغұֱӱҹһ顣
һغֱۣҹûмУۿغ
̫ˣͬűҪôصôغұ۱飬µײײ˵ʱվһ
ͬűҪ͵ϮôܲҪˣƺķ׿˵
ʦ壡౱ӺͶֹˡ
غ͵ϮȣҹںûΥʲôҹʤȥϢɣ౱ûӺͶףֱӽη
ҹֻǹ̨ˣһΪʲôһ浣غֱ䣬Ǿͺѳˡ
صλϣҹˡ
ʮϽָŽսҹļ˵
ҹͷͿʼĿʼղŵģʵղûġغ̫ûɢϵС
ڽԴսɫѿ
ԴѾŵغˣʱ䶨ͽ֮󣬿غһֻ첲ôţ
սɫˣΪغܵܣغҹϵȻŭ
Ǳߣ鿴غǱߣЩ죬пвм
սֱ䣬̨д裬һϣ౱Ϣӡ
ӽ౱Ľ
ʱĽҹʤûսǩгһǳ
Ц̨󣬳ʦˣȻ½ٿʼ
˵껰ĳҡŲӣżȣҡҡ첲ʱҹߡ
ôڣҲı䡣Ľͷ˵
ٲ׼ãȨˡе죬̫ˣҾûˡ
ˣ׼ˣ˼һ£ǾȨĽҪֵʱ򣬳˵Ȩ
˵Ȩ֮󣬳ųֱֵ̂ϲڵĻҳһǸûҵķ̨͡
ʮһʦ壬㿴⹻βĪߣ˵
ܺã̫请壬ңҲˡĪЦǺǵ˵ˣ˾Ͳ˵ˣһֱܵ͵Ī˵Ļ̫ҪˣΪ˵ûѹ˶ˡ
ȿȣϽȥ̲סˣȫ̫请࣬Ҳ֪Ǹҹȡָʱ䡣
ֵҶ֪Ҳ֪׶ˣǾĴ󣬴ȥһƼĵ󲿷ǳʶԳһף֪ҹûʲôġ
ڳʱҹҲˣллˣʵûʲôġ
ҹͷʮ壬ˣҾ棬ʮֿġ
ҹĻȲˮֶһ£Щģ̫请һӢڳ
׳ȥˣĿǰ̫请ҹǵ׳սˣĿǰҲû˶ļ¼
׳Ķǧǧǿٶȿ졣
սĵ׳ͲǧʩչٶȵĻᣬս󿪴ϣǧ̨ʤˡ
̨սʤ̷
ҹ̨ǣҲֱ䡣
սڼʮ˶Ҫսһҹսʤ̷غ֮󣬽ǧ̽͵׳ֻʣĽˡ
һγǩҹ鵽졣
ԭΪ۸һսʤǼһ֮ʮ壬ûϷˣȨЦһ˵
Ҳһʮмս˾ųĿǰսõҹĽ׳ΣΣٺ߾ǧˡ
ʵĵһ͵ڶѾˣͲһս


128 ѹ֮ս
Ŀǰһ͵ڶûȷͿҹĽһսӮ߾ȫʤһ˵ľǾŷӵڶ
ߵǵ׳ʧҹĽ
ǳȵ׳һڵ׳ϣȻǧ졢ǡ̷̽
ɼľغˣһֱ첲ôս˭Ҫ䡣
ҹĽֵģ˶ߵ̨ϡ
֪ҩѹ֮սʵѾԽԪûгֹ¡
ҲһЩ֪Ļ˵Ŀ֪ҩĻˣ̫请;ĽϾҲ鳿صһ棬˵ǣ˽һιѡ
ҿɲսĽҡŲӣ౱ʵ˵ҹ˵Ļ
Ϊʲô౱üĽ̫ˡ
ղס֣Ľÿ۹⿴ҹ䡣
ͬս̨ȾѪ߱ɫҹ佫ֻǹ
౱˴µĴϡ
ⷢӺˣһ䣬Ͳٶ֡Ĺȵ˵ؿ˵
ϵĻˣǾһ䣬Ͳټ֡౱˵Ȼô˵֪еˣĽԣ䣬ҹأͽϾעˣԸңսҲģһսĽʲô治˵
ĽΪҹ߳ܶ࣬౱۹ϬҹΪǿһϲֻ౱֪ķͳ϶ˣĿǰĽǿսĽδ֪
ĽóǰѳսĳߣߵĵĶĹĵֻ̣ҪǺء
ǰߵսУĽִֻ˽צףûгײе
ͬţϣǵ㵽Ϊֹʼɣ౱˵
໣
һͺĽԾǰ壬˫սͳҹն
ҹ̤һֻǹӭźɫսͳ˹ȥ
ᵲܶԿͬʹﲻ£ҹֻǹǳȥġ
ûжܣҹ뿴ų츳ͭǵĽжǿ
飡һ죬Ľ˳ȥɣҹҲĲ
ҹûʹһ㼼ɣҪĽĵס
Ľ˵ʱ˫ŵ棬ŵʯ涼֩
ҹǰ˽ӡʯҲѺۡ
˺ĲҹһͳĽȥֻǹʮ𵴾ͳĽҹȥ
Ԫ۷ʱҹʹʮŵ𵴾ڿʹʮˡ
ҹһǹҹȥĽ˫սͺſ˳һҹӲˣʱҹ䷢һǹӾ·硣
ӣϴνȻͬ
ˣ
ӵ˲䣬ҹֻǹǿҵ𵴣ֱӽĽսֻǹңĿĽԴ
Ľɫһ䣬ɿսҹǹ²һȭӼٺˡ
һǹռϷ磬ҹ̤Ծǰֻǹٴδ̳ĿĽʺ
֮ҹռϷ磬˭Ҳû뵽ġ
鳿վˣüͷĽģĽһŴȵɱﵣˣǶ˶ӡ
ʵϣ鳿Ľŵӣμ棬ѾЩˣĽ䣬ռˡ
ռסϷ磬ҹͲĽչ󿪴ϵĹĻᣬĽԼǲ£Լ䣬˫һǧĽȷʵǿ
ĽǲˣҹǹѸ١ңǿ𵴾ʩչֻõ񵲺ȭЩס
Ľ˺ǻŰԲ˵ģԤűҹƵ̨Ե
ĽҹԽսԽ£ʹ̺˫۴һǧ𵴾ѾѹʵĽˡ
ҹѹŴĽһ޺սʩչһʩչҹۺ񣬵ҹ𵴾ʮѲôᱻ𿪣޻һ
ǲǿˣϹȵŵʵ
ĽΪֻʱѹƶѣǲ䲻ֵģԼ鳿۽ǵļ鶯һ˵
ǺǣЦЦ
ԱߵĶҲ̾˿ΪǶ֪Ŀǰͣսõʱ鳿ز̫ӡ
ȥĽһҹֻǹĽսҹĲӿȥͬھĴ򷨡
ҹ˫һֻǹʮ𵴾س飬ͬھҹǲġ
һ촫Ľսҹһǹɣ䵽̫请ߡ


129 α
ҹ䣬ס֣鳿شһЩżΪûĽͲҹĶ֣Ժһ
Ľ鳿ش̫请ɱﵣ鳿ҲһűоͽĽô˵ĽǾĺӣ츳Ǽ̳²ѡ
鳿غʱĽԾţҹǰˣ˫ȭҹȥ
ס죡㵽ʲôս㣡վѵһ䡣
鳿̫ˣҹ䣬ǺĽס֣Ľڽҹסˣǲ˵ܲܣ˵ľҹ䡣
԰꣡أʲô鶼Ҫиߣҩȵ治ܶϵɫЩ࣬鳿صΪѾƽĲƽ
̨鳿ؽʱ̨˱仯ҹ̤Ծ̤˺Ľľ룬ֻǹɨֱ̣ĽˣסĽռϷ硣
סţҹֻǹĽȥ
ûսֻ֣һֻצףĽסҹֻǹĳ򣬱ҹֻǹıͷŵģǲ䡣
㲻Ǻܿô
㲻켫ڶ̫请µô
Ľһǹҹһ䡣
Ľ˫ֵۣҹֻǹĵĴ˵Ҳͦסʹŭʹýɫ
ã
˵ĺãĽҹѹų̫请ߣ˶ֽкá
ʱҶĽ䣬Ϊûסʩչ׷ǹҹ䡣
ͽ֮ˣʲôŵģ֣ܿӭ̫请ߺһ䡣
ͽ֮ˣûѣĽ̨ʱûҪĹӶŪûˣᣡһ֣ܵĻ̫请߶ûأͲˣĻ˵Ǻȱ£Ҳʵ
ûûСġͷ˳һۣĻǺ̹ģ˾Ƿ
Ťһȥˣң˶ˣû̫ˡ
ٴһǹĽֱ첲ܣҹŤͷ֣ܣ㲻ҪҪ̫请Ҫ˼ʤ֮԰ɣǾһλᡣ
˵껰ҹֱһֻǹͳ̨Եȥ
䣡
һ죬ֻǹ̨ԵһϣߡϿǹλó˷״ܱ߶֩ѷ졣
Ƕǿǧľӡ
ǹµҹ䣬ʩչԾĽȥ˫϶Уһǵɫһǵɫ
ɫͬΪҹʹѪеʩչǵ˫ͬʱʩչҹĵһΡ
ĽǰҹĳӭĽȭ˹ȥ
飡һ죬Ľˣֵһҷɣҹϵȫˡ
ҲĽִצףûصĴˡ
ⲢûнҹһȻٴһƶĽĹȥб䣡
ҹٴһĳĽ˿־壬צױʱľû֪ҹּЩ¡
Ϊ˱ؿڱģĻֻ̌ȥֵҹơ
ٴδһ֮ĽҹһķɣֱѪ죬츳ͭǲûҹĵĸغһ
ҹգһȳŵڵϵĽȥ
˲Ѫ۴ʹĽһ㿪ҹһš
ۣʯмҹһ֮ʯֱӱҳһ
α
˵ĽʼֵһͷޣǴʱҹһαȭŴ޴
һգҹԾٴγĽ׷ȥٴ˵ɫС
Ľ˵ͺҹٴγѾʧȥǣڵԷ
ҹֵ֣ٴĽϡ
ײ֮ĽֵĽצƬ鳯䣬ֱҲѪ
ҹ䱩֣Ľצ׳ܲסˡ
ҹٴǰ壬Ľӽ
Ǳˣҹ䲻ôĽζ̫请ƣó켫ڵˣǴ̫请ҹ䲻̡
̨ĽҪսɱģҹҲ
ҹٴγˡ˵ĽϺˣ˵̨¡
ҹԾ𣬴̨ȥֻҪĽ䣬Ҫһֱս
ˣ鳿סҹ˻·ߡ
û䣬սҪҹץסĴì˦˳ȥ


130 
Ľ˵úܿ죬ìɵø죬ûĽĸĽұߴȣĽɳȥɣĽ˵ϡ
󵨣ס֣㻹ҼĽѵһ䣬һƳҹ
̫ˣҵĵҲҶڹؼ˲䣬ˣһֻץҹļ򣬰ҹһֶֻ鳿Ĺȥ
飡һ촫ҹ
鳿ߵţţţ߲վȡ
ʱµĴҲˣվ鳿֮䡣
ʦ𣬰ӵסҽҪҹ俴鳿һۣĽȥ
ҡ䣬㲻ҪĽʱˣʲôײеȫûˡ
ҹߵǰĽĲҽУҡ£éγˡ
סˣ̫请ӣҪȻһΣһΡ˴ìҹࡣ
û°ɣŤͷҹ䡣
ҹͷȻ鳿أԳһƣҼסˡ
鳿û˵ȥ˵Ľˡ
鳿أҪһ˵û֡
ʦ֣»ôϴɣ౱߹˵ǵ𼤽˴ϵ档
Źȣ߹Ķϡ
ʦ֣ʦͽ޷ǬŴ΢΢Ƿ
ⲻ㣬һ°ɣ϶Ǭͷ
ԸԤ̨ΪӣʮԴȡŻְ񣬻ȥԹɣǬ俴鳿˾
ʦ𣡡з鳿ˣΪзζû˸ʸŻˣʲô
ҩȣʮķλڹͳϣŵĻԹԼڵɽ壬ԼĵӣǬֱӾͷϵ鳿ػְλصġ
ʦ֣㿴û鳿أǬ俴˴ϡ
ô˰ɣԪԡ˵뿪ˣǬ䴦Ľܹ˵Щ
̫Ϊʦʧˡ鳿һۣǬ̾һ뿪ˡ
౱ֱҹȫʤս֮ĳΪߣĽڵڶڶûʲôӣǵ׳˵
ȡֻǹص̫请ϯλҹ䣬ʯץֱӶУȻٱĪ𣬽űʦֺʦ㶪һ飬ŷŹ
ʦܲܽʦܵҹףʱȺ߹ˣǷǷ
ƾʲôһֱĽսĳںһ
ž
ڳԴһƣ˵ٲ죬ôʰ㡣
ʦ֣Сڼﱻ軵ˣҪʰ߹˵
ųͷⶼԣûʲô
ʮ㿴أȺĻҹ䡣
˵̨ԣҪ黹ģ鳿ز·ҲԸҹ
ɣûʲôҹ俪˵
ãȥﻹԪıԡһ䣬ˡ
ĵĲԸǽĽսȺ
ŹͷȺսžĵˣ鳿뿪ˣҲû
ʮ̫ײˣϧһìûٿ˵
ţǼһΣյľԺܸߣСìٶٿһ㣬ŪˡҹĽֵĶߵİ
ʮҿһŪΪʲôֻǹ༧ʵҲ˲ĵط
ֻǹŽצףȫཫˣɱǲܵģ䣬Ҳᱻֹɱлɱҹ俪˵
ȷʵҪһͽˣʮǾ仰˵ĺã̫请ӣҪȻһδһΣ⻰§ҹļ˵
ǰʱų˲úúʱʵҹ俪˵
лʮǳʱʮȾơ쿪˵
ʮȥúûָԪıˣҪμӵġҹ˵
ҿԲμԪôҹЩʵ
ȻԣԪıԣûôӣսģʽ㿴ܴ˭ȥս˭ôλþġ˵
Ҳμӡҹ˾ҪսҩҹĽĻսǶˣţڲݹȿջҪ衣
ԼõҹжģҲǡ


131 ľ
ôͦ˷ܰЦҹʵ
ǵģǸսƴһҹĵͷ
ԣʰǸ˵Ҿ˵š
ʲôϵˣлʲôһۡ
ϵǲֻڲݹĿջʮ壬Ҫʰʮ壬Ҫʦţ֪ʲôӡ˵սĶС
ôˡ༧̾һ
ĲţĥģȻ£һЩѶȣЩԪӻǺǿġҹļ˵ҹһֱֵ֧ġ
гӾһѹŻĽᣬľķչǻȥɣҹ˵žͳŹ㳡ˡ
ҹһһ˼ţԼľǲ⣬ԼйڵˣͲ֡
ʮʲôأҹһһü༧ʵ
ʦ㣬ǲЩ߼ˣɱĽȥʰսò׼ˡҹЩ˵
֮ĸУԴһЩСҲûʲôԣŴ֮Ҳַ壬ʦ㵽ȪԺȲ裬һľ⡣༧һ˵ײҹľû⣬Ŀǰãġ
ص̫请֮ҹ͵༧Сסĸ¥ָĽһսҹĻǺܴġ
̫请ĴڣϺ༧ٶڡ
˵ʮЩ⣿𿪿ʵ
༧ٴνҹ˵һ¡
ľ⣬Ҳˣ鳿سֹҪɱĽ˵ֻҪǾһҪǼû˵ĿǰҲЩã༧ʱ俪һ¾УȥأԺ·ߺܶࡣûеġ
ҹıֺ⣬սϣҹľƿԼ̬⣬鳿سҹ仹ҪɱĽҩһӾġ
ź󣬹˾ͷˣʵЩСʦܡ
ҹ߳񵤺ͱ̥ǿ裬ʱͻָ۷״̬
ָѾǹ⣬ǰҹˣҹֱϴһ裬ŴӸ¥߳
ϴˣͳԶ״̬༧˵
ʦ֪Ԫôҹ俪ʵ
֪˵ģұϾôԪ飬һĺǵʯڶޱ£ʶľ༧˵
ʲôΪҹ俪ʵ
ȥʯԪ˼ҲǣǾԪżֻսսЩҲеĽڣǲ̫ܳʱھԪĲΡ༧˵
֪ˣӦö˰ɣҹ˵
Ҳã˶һô죬ԪҪʹ󣬰˼ż֮󣬶ҪΪҪȻ͵ùˣ˭ҲԸٵڼٵĲͣ༧˵
ҹ֪ˣܶ˻ھԪ۷ͣһķˮ룬˳ȥ˾ᵤ飬Ϊߡ
һڼٵĽλϾͺ鷳ٵھԪڵһһȥǾҪ
Ҳ˵ٵ׶߶ҪĶ԰ɣҹ俪ʵ
ǵģٵ׵ߺޣǱȾԪڵߺҪǿܶ࣬û˭Ը룬˭һοԽȥֱӽأ༧ͷ
ҲζȥҪμԪᣬپԪ۷ˡҹ༧ĻƶϳһЩ
ԣпԪ۷ʵǵľԲӵô̬ս𵴾סԷһսǲĶ֡༧Ц˵ҹĵġ
һŬġҹЦЦ˵
ѾԪǰʮһϯ֮أǾͿҩȵȺӣҩ˾ûս༧ҹ˵˷ܣΪҹˣ̫请ʢ£Ҳҩȵ֮·һ̱
ڳԶʱ༧ҹһϢʯļӵƷ츳Ǿ˫ۿԷؽڹ
˵ֱֻ䣬ʯУӵѪеĳԱ˫ۿⶼܷתʮֹ졣
˶༧ҹ̫
ʮԪᣬΪʦͲȥˣΪͺáҹ˵ԭǴȥۿģʱı⣬༧˵ҹľ⣬ȥ˻ҹѹ
ʦҪչأҪͽ䣬̫请廹Ҫյأ΢Цſ˵


132 濼
ΪʦչأʹǱչҲǶʱģǵЩµģǲ´ͽۣ̫请ͶˣΪʦ˶Ц˵
ۣ̫请ֵáٵͷ˵
УȥɣעһʮİȫΪʦȥ̸̸ͷ˵
ǹӵģʵϾҹһ˲μԪᣬҶǸҹ
ڹ뿪ҵԣ԰ע㣬ҹȡʲôɼҪҪǲܳʲôʧ
ɽŹ㳡ҹ֪Լ뷨شԭΪμԪľͼʮˣʵϸ嶼˺öˣμԪˣҲҹ֪ҩȵĵ̡
ԪڣǲμԪģڳּپԪڵĵӣҹܲô
ôˣҹ俪أͲˡ
ǰЩ꣬ҩÿͽᶼնϣŸ߼Աʵ꣬ÿŶˣЩ˴ھԪڵľͱȽ϶࣬˵ꡢǿܾʹˣӴǺġϿ˵
ôһ˵ҾˣҩǷԲʮţôҲ
ķжӶˣ棬ǵӰ첻Ҳϵ棬Ͳͬˣµӽ񵥣Ǿҫ
౱֣Ÿ֣۾˯һǬɫ̫ãϾɨ档
ˣ˵űԺͽ䣬ϺͶ϶ǲģôˣԴЩĿֹš
ʮûǱ伮ϵܴ󣬿ҩϻʲô뷨˵
ڹ˵ʱ򣬴ſ۾Ź߿һۣȻ΢΢ĵͷֱ۾
ʱ౱һЩĻ
ǲԪûεӵѡΣս
ѡκܼ򵥺ͱǾսǫ̈̄ʤֻ̭ʮˣʮսʸ
ԪаϰӵսʸԱֻսʮˣÿֻһսᣬսǱսʤˣ֮ڲսսʤߣǾͿԲýս
һսָʧ˾Ͳܼսʤ˾Ϳս
ʮеԿЩ˶ʦֵܿģ̫请߾ʮһˣҪǱˣһȭʹˡ쿪˵
˼ʹϵҲһվñ˲㣬ҲǱ¡𿪿˵
ȥʦк˵ҪȥƺǱߡ
ƺķ׸ʦֵܣȻƽʱô߶ؼʱվһģƺտҹ䣬ǲܾģϾҲ׵ʦֶ
ʦֲõģҲ̫ϲΣҲһֿ顣ҹҡҡͷ֪ԼͶŹϵԲ빬ȥˡ
ʮЩʱҪͨġҹ˵˽ҹ䣬֪ҹĶ̰塣
ʦ˵ĵҶһǲʦֵˣҪʦֵҲҵʦһΡҹŹ˵֪һжΪã빬ȥˡ
۾Ǭ䣬Сô
ܺãǺѵáǬͷ֪ʵʲô㳡Χǻ̸鲻ΧһУǵ̽УȻҹĶԻ³һͷףʱģֻ֧ҹ䡣
౱̨󣬳ͺμԪĵ̨ս
ҹʦֺʦͷֻǹ̨վ̨̫请һߡ
Եģ̨˶ŵˣʮʮŶӣֻ̫请ҹһ˹վš
ɽôƣȻǰȻ̹ȻԣǳΪǿߵʣʦǼ񵽱ˣϽôͲƺͽأ׶ߵİɽ˵
ʦҪҪȥµӴкɽʵ
ˣµ֪˭ȥģ˵Ų̄ûô׵ġܸܲŪȥ˵һǲصġЦ˵
ܿսˣ̨ϿʼսܿһЩ΢ĸ֣塢桢ƺԼޱĵӲ๥ҲһǱŶս
ҹߺܰûһԪļǵɵҹ䣬û˷
ֳֻǹҹվһ֪һؿĲܸȥˣʣΪ


133 һǹ
ƿһЩ˵̨󲻸ĵŭϵ
ҹֻǹбָŵ棬վһ
ʮ˧һǹ֣Уû˸ȥʮ尡Ĵֲˡ
ڳ˵ʱ˵ĵӳҹ߳ȰҹŪȥ
ѻ졣༧ڳĺ׳һơ
ҹһŤֻǹͳǰߺų˳ȥȥʱ𵴾ۺ̶ȱȲ̨κһˣֻʹսɡ
ˣǿҵҹҲļһҹǹս񵲣սûסɡҹһǹϣ䵽̨¡
ڳֵͬʱҹ̤Ծƶ㿪һ˵Ĺ󶶶һǹ˵ʺ̹ȥ
ˣҪҹ̨ļһĳбӳҹֻǹȥʱ򣬻ҹ߻㽫ҹĳǹȻ˳ƽ
һĳҹֻǹĵֻǹɽһûбֱͣһʺ
һʱҹֻǹһһңùļϣһһͷҹ䲹һž͸ȥˡ
ⲻɵôǰߵɣȥʮĳǹ֪ôġҡͷԵ˵
ʮΪ̫ƭˣԪڵأЦ˵
˱ҹ̨ҹ߾ˣĵӣȺսб˵ľͳҹ
£ҹҲֻǹס𵴾ֱɨĶ𿪣еùľֱӱ̨ˡ
ҹûʹڵ˫۱𵴾սûܽһǧʩչǧصֻǹֻǹϻӳ𵴾Ԫڲʮǿ˾Ͷס
ҹ佫ĵӴ˵ˣ̨ĵ̨ĵӾͳҹ߾ۼҪȽҹʰˡ
ųӣʩչԾ˫ۻӶֻǹž벻öֽܻ˶ˣĿľʱ䣬ֻҪʮ˵ˡ
ҹӺˣ˫ֻǹ󿪴ϵĹûвİȫ
ҹİȫû⣬˾ˣֻҪֻǹǲɣӱĹͷѡ
ĵǶ࣬ûʲôãܿȦҹľûмˡ
˼ΪȺսãɽ˵ʱʮΪڻأһȺ𣿡ĪЦ˵ҹȺս˽ģ˵ڵһɱˣֻԱԱ˵С
СһͰһߵĿ̨ϣһŰɫսۣͷԺŮӶ˵
ʦ㣬ǲСһǵʦ塣Ц˵
ʦ壿˵ʲôأŰɫŮӵ˵òƯ˺ܾޱܷܷ£ҲĿǰԪĵڶ
ҹ䣬̫请ĹŵӣȥŵģҴӲݹȴء˵
ˣʦʲôŪôһСһﵱô˵ʦ塣Щ˵
Щǲ֪أ켶˵ǵִӣ֪Ƚ϶ࡣ
йϵҾʦôǿƵˣΪ˭ӾյӰɣһԪӿ˵
ҵ˼ˣȳΪʦĵӣȻӵģ̫ϳϻ˼Ǵµ֪ûȡ켶ӵơڽš
ȱ˵һʵǿЩнעҪΪĿˡһŮӵӿ˵Ҳޱˣʦĵӡ
ߡںŵսһ
ʲôߣ˵ˣλúѱסˣҾͲˣؼʲôսһ˵
Ϊһͳҵʵսɫ࣬һӲ
һõһЩʵ
ǵģ죬õ˵һܵĶֿǾԪ˼ޡ˵սһֳġ
ǸȷʵǿĿˣ̫ſһЩ˺ãСʦȷʵǿѵ̫请רˣ΢ҡͷ˵
һȥޱ壬ʦǿҪˣʦþûɹЦ˵ͽʱܷܷΪˮҪҹˣʱ˭Ҳûԣ̫请ǿͽܷܷû֡


134 ˵
̫ϧˡҡҡͷҹǺ͵ġ
ǽŵģ̶ܵȣȷʵȽǿˡһӿ˵
˵㣬ҶСʦǱȽģڽͽϣƵżļμӵʱ˵Լ˲ŸμӵʸӲǸ߼˼Ĳμ߿󣬳Ϊ˽ŵĶʮ֮һûֳҲӦ뵽ԵѶȡЩп˵
˵սܸģһ̷꿴ս
ս˶̷һû˵ҵΪĺˡ
ΪΪǰĶ̷Ǹ࣬ǸصصĺˣΪˮĵӣзס
ЦЦû˵սһ㽻ûС
жһǹ˼Ҷˣµʦûٻ̨Ͽ˵
̨ϵҹһǹӵսҶϣŸһţ̨
ҹŵʱˣҹĺȥ
ҹó˴ìһ񵲣ôìʩչŽ׷ǹֱˣȻֵֻǹһҹȥ
ǹéʩչһǹǸЩ𾪵˵š
Ԫӹۿʱҹ佫ĵҲܵĲ࣬ǰûʲôˣʣµĵҲҹ
ʦôڶԿʵ
ôʦּ񵽱ˣ̫请׬ˣͱҫˡ׿һ˵
ЦǺǵĵͷʦǲ֪Ҵ̫ˣҪȻҾҪˡ
ҪˣҲӵܡױһۡ
˶׵Ļεĵͷȷʵڽ̵ӣĵӴ󲿷ʱ̫请ĳϽ̵
ҹû˺վԭλãì䣬ֳֻǹбָŵ档
ҹ̬ȺȷҾҪһҲȥǱˣҲñҡ
ҹǰˣǱ߾ͼˣʮǶ١
ҩȣϵӲҫҲԴʵǱֵص
ŴڣʱҲǿԷԪ񡢵սģҪŹѫ㡣
Źѫ֮ףսԪ͵ϵĳԱû̫İգԲԴ࣬ѫĵǲȥսġ
ҹߺֻܰǵģûע⵽սļһŻ᲻۵ҹսҲǼ¾ͱ̷
̨ϵԽԽ٣塢塢ƺȼ;塢Ʒ塢ʯĵӵȺսҲĻˡ
塢Ʒʯ岻ǳڵĵӶȥˣʣµļʵǿģѾս̨Ͽƶֵʮ˲
Χ˼ûн塢Ʒʯʣµ˴ȥ塢ƺĵߺһƾ£Ϳʼս
̭ٶȺܿ죬һ̨Ͼûˣųֹսˣֻʮˡ
սĿʼҹûżص̫请λˣӵսʸʱս
࣡
ûнԪĵӣӵĵӲܴȥ˼ûгɹǱǿƻܡ
սĳԱˣսʱ䳡
˼һ£ҹվ̨ǰҪս
ã̫请ҹ䣬Ԫİ񵥣ֻսʮ˵ǹأֻʸսǰʮˣһٿ⣬սһģǲеģûǸʸ
ǾǾʮһˡ̨һһʯϱдԪ֣ҹûȥ
Ԫʮһ򴺳ӦսԪϢλúһ
ʱһݸߵ߳ս̨ϡ
ͽ̡ҹһֻǹбָŵ棬ݸ˵
ˣаɣ򴺶ҹͷȻ˷ء
ҹһǰ壬ֻǹͳǰ̹ȥͬʱǹϹע𵴾
ҹһǹΧҹ俪ʼѾʶҹս֪ҹǹڣޱȣͲӲ㿿ȡʤ
򴺵սǶԵģϧҹǹѾʹָĳ̶ȣֻǹ䣬򴺵Ľ·߶ס˲˵򴺱ƵòϺˡ
ⲻ˵򴺵ĽУҺҹײʹĽͼС˼ɡ
ҹȵ̨Ľ䣬εֻܳ⵲ҹֻǹ
ǳҹֻǹ𿪣ҹֻǹǰһߴͣסźˡ
ˣķڷ򴺶ҹ买֡
ǸˡҹʾǸ⡣
ЦЦ̨ʵҹ䣬
ҹ仹ôʵ
ҹתԪӵϢϯλȻ֣ǸˣҲģһ˵ģԶеսʮһ


135 ̯
ӻٻЩƵĿսΪĽҪùʮһҹһֱԽʮսҪҹ䣬Ϊսǰߣǰʮβϡ
սȭͷû˵ٻٻʦھԪ۷ֹͣһˡ
ʮһҲǾԪżΪʼȡһսҲһģΪҹǿȸߣ׷ǹ쾡£Ҳסֻ·ʱ䣬ӡ
ʮһλҲֱ䡣
ҹûҪϢĴ㣬սûʲôģųʮһġ
ҽгƣ䡣ʮһĳ̨󣬶ҹЦЦȻųǷǷ
쵰ôҲҪսɣԶһ˿һ䣬ǳʦܣҲǳƵʦ
ʦȷʵ򲻹ӲսǲҲǶô籣ʵһȥʰˡƶ˵
ţסʮһôʰ㡣Ƶʦ˳һˡ
ʮһһݽɫʯʯƺ
ϳ󣬿Ѹٿҹ䣬ҹս
ս֮ҹ֪ʯƺѲһ̵ֶһȭͷͳҹҪкݵĵطһ˫־Ťܷ򹥻˵ǹ֡
ҹ༧ĻԪһʯ츳ǿԷؽڹʯƺȻҲʯˡ
ҹĴìʯƺս𵴾ƶֵĶ̵Ȼ赲Էȭͷ
Ҳܱˣʯƺ
ˣ
ҹַֻǹʯ棬ٴŪһѴìִìʩչ׷ǹʯƺͱʱȥʯƺֵȭͷéֱӹȫܾ˵Ĵ򷨡
ս˼غ֮ʯƺҹˡ
˵Ҳ̫Ƥˣͬűõʹܾ˵ĴôʯƺЩƵ˵
ܾ˵Ĵ򷨣ͬʱжԷˣû£۾˵
˵ģʯƺǻɴϣܵĿҹ֤һֱĶ̵ȭͷȭͷˣһԸһȭûµĻô䡣ҹ俪˵Ͼᣬʯƺ䣬㣬ǿٶ򴺡
ҲУҲƤսȭܴ߳ܣҲ䣬ʦ壬Ϣʱ䡣ʯƺųǷǷ
ţҹȻЩԿҲǹ䣬Ͼս㻹ܴһȭģҲУռ˵ĵطҲҹһУʵҹҲ֣㡣ͷ
ҹֻǹһգʼУɣ
ͣ
ԭҪȭʯƺһйˣ̲סЦˡ
ֻʯƺܶЦˣؼʱҹôһ仰˺ܲˣˡ
ҹ˵Ķ棬ʯƺǾͲÿˡ
һʯƺ̤ǰһҹһȭûж⣬ȥؿСҪλá
飡һȭҹʯƺ
ҹӻһ£վԭûȻЩʹȦûκˡ
У㹻ݣһȭǷһپơˣҹ买ֺʯƺȻˡ
ҹ䣬ԪʮһϢһսǻǷսʵ
ˣҼսսʮһҹҡһ첲˵
Ԫϵ˶ˣҹ̫ײˣ޲ࡣ
ӻٴοսһۣٻ̨ǰ
ͽ̣˻ٻһۣҹ俪˵
Ҳ㣬սһǲ㣬ʲôʮһ㣬սĿʱ򣬺ݺݵⲻǿôʦ䡣ٻરવĿֹ˼䣬Ȼ󿪿ˣ֪ҹĶ֣ٻҲƴ
ãڵΣٴЦ˵
лʦһῴûв۸еĻսٻЦЦ̨
ҹ䣬㻹Ҫսģʮһ˭ʮһϽҹ˵ֱӳԪϯλǱߺһ
һװ׾ˣʦ壬Ҳ֣Ͳʱ䣬˼·ˣҵżĸù£̯ˡ
õģ̬ȺܺãǾ仰ǶһսĻᣬԼڵֲ⣬ǿԼս˵
ÿεűϣ˻սʸĵӣԭеĳԱҲǿԷսģֻһλᣬһλᲢսһΣʤ˿Լʧ˻õˡ


136 
ǵڶʮһʯĵӳԶڹҵȿռڵʱҹˡ
Զ̨˫ۿҹ䣬Ҫ֪֮øԶûкýġ
ôϻѵңûʸ񡣡˳ԶĻҹʮֵĲˬҪⳣԶһѵ
Ǿҿжǹж͡Զ˵꣬һͭӾͳҹ
ҹûжܣֻǹҲ˳ȥ
飡
һ죬ҹһԶź˼Ǻǲҹ䡣
һǹԶˣҹ𶯣ǰ壬ֻǹٴųԶԴȥ
ԶóٶϲУͶ㲻ҹһǹֻ˫ץͭܡ
ҹһǹǵסˣ˫ۺֹס˵˵ˣӲҹ䲻١
ҹһպתֻǹٴγųԶԴȥڵҹȫһǹ
֮ҹû¹˭˵ûĳԶˣȻԶóҹҪϻ
磡ٴδһ죬ԶĹӱҹһǹҷɣ˫Ѫѿҵù˵ϣϥѪ
ʦʦʦԽѵңѵңƾʲôҹۿųԶ˵
ҹʤ˷ųԶȥֱ˽
Ϣ곣Զ飬ҹ䡣
ҹͷ
һŮӴԪϯλ߳ʦ츳ˣҲĶ֣Ҳˡ
ţ츳ͬߵĳɾһ츳һŬڿ츳ʱҪ˵ŬҲԵġԼĵ˵
лȫҹŮǷǷ
ҹ䣬ǰ߻ʮˣѡ˭֪ͷϷˡ
սҳҪսˣҹֻǹָԪӵϯλһ
ҩȵĵӶ֪ҹĿ˭ˣ˭
սɫ࣬Ԫӵϯλ˳
̨һսҹսͺһ
㻹ͱˣ㵱ô˭˭ս̨
֪㲻ңҪȻҩȲμͽʱҲţҪǣҲ㣬͸ᡣҹֻǹһչ˵
ҹĻۣӺԴ϶ÿΪͨԻҶ֪ôˣҹμͽʱսΪ۸ˡ
ǾʡǬɫ࿴˽ӣ鳿ˣֳ⵵¡
˵ʱ˾սˣʱһòӢԪϯλߡ
ĵԪ߰˾Ԫİʯ
øˣҰˡʯƺʯ˵
ܵòģʯʵ
ǣķڷʯƺ˵ͬʱ˵ҹ
ǺײУûϢֱӳ󣬴սˣĿս׿˵
ղǵĶԻˣսȷʵЩףСҲͦݵġʯ̨Ѿս˵
Сӣʦ壬ʦĹŵӣ˵ʯʦ֣㻹ռԪã˵
ռˣͨͨȻͻȥչˣλҪֱսң߾ͺˡʯЦ˵
̨սսȷʵǿҪȻҲռԪھţԪ۷һʱˣΪľãսҲʮֵķḻھԪǶĲΡ
ҹǰһûռҹ佫Ծʩչޣֻǹ̡ҡɨһǹһǹϵĳս
սţҲӲҹֻǹǰ߸ҹӲӶأǿɶûк³
ܼΪսȷʵҹĹ㿪ˡ
涪ˣֱ̨ܾˣʲôսٻսʮֵĲΪսʮһҲᶪ
ȻͦˣսսѡǶԵģϾҹĹ̫ңĹͲ˵ڣֻҪϣͻᱻû취ս¿˵
˼ԪļսҩȻʯ˫һ˫ֹؽ죬Ԫ˶סˡ
ԪǰļѣʱһжϤģʯսˡ
̨ϣսܣǱʩչųֻǹҹƵ̨һǡ
ܣܣҹͺһֻǹͺֳȥˣսģɱǹûõġ


137 ֻΪһս
ҹɨһǹսԾܣҺˣΪٺ˾͵̨±ߡ
սҹֻǹһ٣ŵһŴìͳսȥ
㲻ôǾսʩչٶȵĻᡣ
ҹóìˣʯƺӴ˸սô棿
һﲻʤݺŪսһ¡¿˵
ǵģһﶯɱˣͿˡʯҲͷ˵
治ǣ˭˭ùǳ𰡡ʯƺЦ˵
ⲻ˵ǳս̫ˣʱҸݹİȫսȥջ˼ҷ˼ңҪ֣·ϣҲȥġϸ˽
㸺ݹȫôţ㲻ʰ¿˵
ʱȫһģҲǲ֪ѹңƷȷʵû˵̾˿˵
սصʱҹͽˣֵĴéսĲͱ˹ȥֵĴéսС
ҹ˫éսɫͱˣǿҹʯƺսģʯƺսôǿˣսʯƺء
𾪹𾪣¹£սҪҪģսĳӶҹé
սĳˣż֮սҹܽӴĴɡ
սĳҹ˫ֶìսϣȻƫһ㣬ҲսˣҹֵĴìļִìսߡ
䣡ҹҪͱʱսæ֡
ס֣æֹҹ֡
սۣҹһ˫ìˣ죬бԺвҡ
ˣսȥںһߵάĵӽսŪȥ
Ԫʮսôʵ
ˡҹҡҡͷ̫ˣѾܼˣټŪȥͳԪ񹫵С
ǺãȥɣԪսҪġҲһҹսš
һ¡ʯԪϯλ߳
ҹתʯ
һǱ꣬ܲдһ£ʯҹʵ
ԡҹͷ
ʯʯڱš
ҹ䣬Ϊʯƺģҹüͷһ¡
ǣƺҪȾƣ⣬ʲôģҩȲ˶խҾҪдһ£ȻչȥˡʯЦ˵
õģһʯҲģҹ̹һЩϲʯƺԸҲټսˣʯĻش⡣
ص̫请λҹ䣬յҵĻر
ҽˣʮϢһٵ˳˼ۣҹԼߡ
ʮʯԸˬֻд裬ûж⡣ҹ˵
֪ġҹͷΣաֱǿʯֻսûɱ
ҹ³ˣ̨սٴμʸսĳԱʼսǶҹսŪѪԣҹǴûһ·ɱǰʮ̫־ԡ
ø磬Ҫҹд谡Ԫʯƺʯʵ
ǵģǰߵսûȫʵҪսһ¡ˣԪһ͸ûϵˡʯº˵
ʯʦ֣ˮһϡ¿˵
ȻҲϵġͷʯʵǶϿɣԪ֮İס
սڼʮսʸֻ˳ɹʮսͶʧˣƵԪԱʵǼٵġ
ʮս֮ԪλᣬֻҪսԼλǰǰʮս
ҹۻָţȻ⼸սĲ󣬵츳˵ʯҪ۷״̬ΪӮֻΪһս
ʱԪսˣҪսĶսˣǰʮûб䶯ߵλöŲ󣬶ԪӣҶǱȽ˽ġ
ԪսˣҹҲվ̨ȥ
˼Ǽ⣬д衣ҹ䵽̨ϣʯҲ̨
ûʲô˼սʵݾֻΪһսΪӮҹ俪˵
˵úãϲƢŴȹҪչأһپҼˡʯЦ˵
ãսǺȾƣʱ㡣ҹ俪˵
ʯִһֻȭס
ҹ佫ֻǹϣץһìҹ˫ìˣôҺ𾪣ΪˣҹĿǰǹǿԼĶ̰ս


138 ҫ
ʯƺսҹ֪ʯ˵Ľսǿٶȿ죬ֻǹĳȴֹԷǸɴͷˣһ糤һǿǱǾ׸
ãɣʯҹͷ
ҹҽһ壬Ծ𣬴éͳʯؿڴ̹ȥ
ҹĴìʯûкˣֱӾһȭ

ȭڴìļˣ˴죬ҹ䱻һҹ䱾ΪʯӲûʹ𵴾ԳԿˡ
һȭҹˣʯǰ̤һȭҹҹ
ҹûˣ̧ͶʯĹȥֵ̧ʱϳ˵ɫΡ
飡
һ죬ʯҹһˣͬʱֱ۶ţҲǹʧ㣬Ϊҹˣҹֱӳַ⻹־ۼסֱۣҪȻֱӾش
һƽʯˣҹٴ̤ǰִìʯȥʩչٴγʯĹȥ
ʯһûкˣ˫ٴζҹֵĴìִֵȥ
ʯǿǽս룬Ҳûκơ
ٴδʯһαˡ
ԪĳԱķˡ
ʯԪ˿ԿĴڣӾԪվԪǰʮȻǰףԪĵ꣬Ƕɧꡣ
û˵ʯΪʯΪʵޱȣܽʱѹŲΪǺڱҹˣλˡ
ʯˣҹѸǰֵĴìʩչ𵴾ʯؿڼ˵ɫʯĹȥ
һʯûǰδˣ˺üؿڵҲҹĴìһӣִһȭû𿪴ìһʧķתڶιŽì
ʯ˺ҹ˼ڵֻǹ˳ִ֧һ֣ӰսʯҹĿҲﵽˣԼûôģ
˵ӦˣһҪսʯŵóһѶ̵
ӮֻΪһսҹ䶪˿ʼǾ仰Ҳìˡ
ʯҹƲסʯĽ
Ϊʯۺ񣬿Կж𵴾ӶսвˣҲҹ䲻ʼֻǹԭ
ʯһͳҹ߳
ͬҹҲ˶̤Ծֻǹһ̡ɨϵĽҪսʯ𿪣ˣ
ʲôٻЩԾˡ
ǰߵļӲʯʦĹ룬ǹޣҲҹʦûʲôģʯʦֿⲻסǹϵ𵴾ˡ¿˵
ҹʦ壬սˣսֵƿҲǳ˰û⣬ʯʦˡҲ˳ľơ
ҹ׷ǹı𵴾Ĺʯҹ䲻ϵĻˣ̵֮󣬻ҪֹܳײҹֻǹĹ
غ֮ʯҹƵ̨һǣҹĴ̳һǹһǹ𵴾ӳǹ⣬ҪʯĶ̵춨ʤ֡
ҹ䱬͵һǹʯɫһ䣬һŤŤŵ㿪ˡ
䣡
ҹһǹ̨ԵϣӺһ󶴣ܱѷ졣
ͣתվʯһɫͨ죬һѪֹסĲš
û°ɣҹ俴ʯЩ̫Ծ
ǿʩչԼܿƵطܼսˡʯЦ˵
˼ҹЩǸ˵û뽫ʯˡ
ûʲôˣʦˣԪһġʯ˳˵
ȳȥȹơǰסʯ
ǴȻʯĵӣҩȵľӢҲҩȵδԳĵҩҲҩһԳӡ󲻴ԭ
ӮˣԪһܱܲסˣŻһپơʯ˵̨
ҹʦܣȥϢһɣս㣬Ԫһλòôռŵġ˵
Ϊд裬Ϊ˭ҪԪһǾȥˡҹЩΣΪԼһǹ̫ңʯˣⲻҪĽ
ˣҫҩȵӵҫ˵Ͳˣϵ۾ˣҹһۣȻЩˣŭˡ


139 Ԫ
ϡҹ΢΢Ƿ
ԪʲôҩоԪ׵ӵ㲻ǶоԪ׵ӵ裬ҲǶԼŬ¡ϹȵŵأһصĿҹ䡣
ˣԸٽսҹŴǷǷ
׾ͺãʯǵ˽׵ıԵܴڰ׵λãһдս׹ѡд裬ǶϿɡϿҹһۣȻˡ
ҹʦܣΪʲôΪǿԼΪվ۷һ̵ҫҫֻԼģʦģҲ̫请ҩȵģò躹ޣսʱҪսҹļ˵
ҹص̫请ϯλˣ̫请˶ǰģǶ֪ҹСûʲô¡ʯдսʯˣҹھεģЩȣԴҶûš
侲һ£ҹֱӡ
ͨˣٿʵ
ҹͷ˵
㻹Եҩָ༧ҹ䣬˵
սĻսܿͻУﻹʱ䡣ҹҡҡͷ˵ûʲôģڵûˣʱǻָġ
ҩҺһΣԪһܶٿҹ˵
УҩҺҹ仹ûʹù
УҩҺ˸⣬˲֮µߣָ״̬ЧҲһֱڣ˷ѡ˵
˹ĻҹóװҩҺƿֱȡһΣúű۸ˡ
òһԪǰʮûȥսҹ䣬Ǿòҹ֣ʱҲʤ֮䣬ܽԪǰʮǽġ
౱ԪսҩһЩִӾͽԪ̧ȥˡ
ҪͻԪʵ£Ԫʵ£Ҳҩȵսдĵط
̫请˶ûΪҹ붨״̬
˹ҹǺģϻЩۣҲô˵ȷʵСʦֵҪעע
סǷǷ˵
ϵߺ󲻾ãҹ۾أ
̧ͷȥҹ䷢ִϻһЩҩȵĸ߲㶼ˣԪЩӣ̨Ͽҹһǹµĺۼ
Ԫսˣʮ̫请彾ֱӽԪУҲԪβͣ˵ǰʮ°ף˶ӵеҫҹļ˵
ʦ֣ȥʯ˼һ£ҹ俪˵
ȥɣٿ˵
ͷʹ뿪ˡ
ٺҹ䳯ŵɽȥ
ʯǵʯľͽܣҲʯľֶʯľǹĶӣʵǿڳΪľګƽʣҩûʲô
ʯľڵɽڣҹ۵ӡ
ͨһ£̫请٣ҹǰݻʯٶ۵ӿ˵
˵ʱһſɶ̹ӵ˳ˣʦˣֱӾͽˣͨʲôأ
ټʯʦ֣ģԪսʱСʦܺʯ֣ʯˣһ¡ټ֮˵⡣
ʱɫǲãȴ˷ܣȻֱȥչˣûʲôµģСʦܣʦãСʦλʦĵӣſɶ̹ӵӣҲʯľҹʵ
ʦĹŵӣʮǽͽʱյģʮݼʯʦ֡ٸʯľš
ҹʦ֡ҹ买ּ
ѪӯʵӮģһҲû£Ȳɡʯľٺҹɽڵĸ¥
ɽŹ㳡ܶԪվ̨Աߵǰ
ľǧľһǹŪһǹϻôһԪЩп˵
飡ֱըˣȫ飬Ѫɡһܿŵơ
һ̫̬ˣ֪ҪռԪãڿǲǾԪļҡҡͷ˵
ƨɣûŲöһӹɡٻһӣľۻĵ䡣
̫޳˵㣬˵ˣȥˣǶСĵ㣬ŪŪǡʯƺ˺һ뿪ˡ
ʯƺ뿪ԪĳԱˣʯƺ±ߵĻãܻͷսϱߵľˣʯ˶̬ʯʯƺҲǣֻĿǰΪͰˡ
ҪˡЦ˵ʯƺúţû˾Ϊʯ˾ӣֱֱҺܺദҲˡ
ʯҩһ壬ϱ߳϶ʯˣʯҵӵƽʱͨһûһԽУǿԼŬ
صɽڵʯƺСҹ䣬һ£ȾƣҲ̫ˡ


140 ֮˵
ҹʯƺҲ̫ûûһЩ
ûûСģʮʦ塣ʯľʯƺһۡ
ʯƺʦ塣ʯƺҹǷǷ
ġҹ˵Լ⡣
øӦûʲô£ΪǿʩչΪʩչ߶˵Ҹûˡʯƺ˵
ʯľҹ˵һʯ츳ѪǹؽԲ󣬿ǰŤ֮ǰֻ֫Ť߶ǽڲʩչģŤʯǿʹãˣʹúⲻҲ˵ڵĳˡ
֪ʯû£ҹʹ뿪ˡ
ˣʱһȾƣһ񡣡ʯƺ뿪ҹӻ֡
ҹЦЦ뿪ˣʯˣԵãеģؿѰ˴ﲻġ
ص̫请壬̫说ڣҹ俴
Ԫףӵ켶ڸҲһ㣬ŬղŴϣܹμӽսеԶ𿪿˵
ӽı֣Ͽ̫ܲ⡣ҹ俪˵
پ͸䣬ҹΪϵ̬Щ仯
ûʲô˵Ķԣʱ͵миǶ֪飬Ϊʦ͸˵˵ʾٺҹ£ŽһЩҲ֪Ķ
ˣ
磬һֱһ˵ӵŴˣ˳ԵҲѰ
ôģ
Щڳʱ򣬾˼νĸԵһ־Ǻġ
;עԽߣڤڤ֮о˼
˵ҩԪǰ׾ͻǵĹעӣһ
ʮлˢǵô죿еˣǰͲ֪ء
ܼ򵥣ŬȻ߳ҩ򣬵ߴһ졣𿪿˵
𻹾һӣΪʲôᱻҩ̫ϳϿأлΪһιΪһЩõӣ˳򵥵ıַʽ
ڶʱҹ䱾ȥսȥһ£Ҳ˵Ǽһˡ
ҹ˵ߵһ㣬ɫĸ¥¥ǰҩȵľӢӡ
ʦ˲ҹ˵
ʦڲ󣿡ҹЩʵ
ǵģʱڹʱڲ˼ǲߡͷ
ƣֱ˲Ķ㣬Ȼһ䷿ǰš
ɣһϵ˳
ƿ֮ҹһ뷢԰ףܴߣϥһϴ
ʮݼʦҹ˵
ҹʦҹǷǷ
㣬ѪҲ߶ҹͷ
ԪףԵӽʦ𿴿Ƿ˵
ţվӣ˫ðâ´ҹ䡣
ҹоԼ񱻿һһҲûˡ
ܲյӵ۹ȷʵܶĵͷ
ŬǺŬѾ֣ѾŴΡҲûܻ䣬ֱӿ佱ҹһ䡣
֣Ǳﵹһʺϵһóһֻצףݸҹ䡣
ҹֽ˹һ£һֻοצףǵɫ˿߱֯ģֱ¶ĵط٣赲е˺Ĳ¶طָ࣬ƽӴн˿߱֯ϸʵظߣǿ赲˺
˿֯ģ赲˺赲ͬҲӰʩչ֡߿˵
лʦҹ佫צ״ϣչһƺָоɣʱ⡣
ˣȥɣһΪʦȥ㡣߻л˵ҹˡ
ҹ˲һһоף֪ʲôʡ
˿³˿ͼйϵļأϳԵǽɰģԭôʵɰϳ֮󣬻³˿˿Уȱ»
ҹצ׿ԼĽףĽ֮צ׾ǼˣļӵеƽʱûʲôǻٵצǿԵġ
оצףҹص̫请壬Ȼצ׿ʼ֡
żִ꣬ҹһ£ĪȥսӣԼôܲȥ


141 Щǣ
ҹ伱ŻŵĴСҪԦȥɽŹ㳡ʱ򣬹˾ͻˡ
ʮһʦ֣ǸҸոʦȥ֮ȥˡҹЩǸ˵
ҪͣʮһʦָһֱӺƣûΣһǳɡ༧Ц˵
ϲʮһʦ֡ҹĪ֡
ûʲôǵʵս鲻ҹάʲôʹøһΪʰвһ֪˭ôߡĪЦ˵
ʮʦȥˣʲôû༧ʵ
ʦȥʦʦһֻצסҹóצ׵ݸ༧
צ׺ܺãʦ㲻༧צ׶ҹ˵
ȥʦǼ͡ҹ俪˵
Ͳˣ۾Ϣһ¡༧ҡͷ΢Ц˵
ûµģҲһ졣ҹûȥĪѾھˡ
ʮģսҩȵĻܣĽ׵ĵǲܲμӵġ˵
ʦ֣ʮ켶Ӵ켶İȫ׼ȥۿսӦûġһ¿˵
ʦ㣬ҲȥˣŬǸȿռĿһʱ䣬⻹֪ʲô̶ȡҹ俪˵˲ȥľǲȥҪǲΪԼôΪѡ
ҲãʹʦСҲ̫ƴˡͷ
صСҹͿʼǹԼٶȲ
ϣ֪ΪԭƵģʯƺʯٶȳҲΪΪܶࡣ
ǹ֮ҹͻص¥䡣
ڶҹϴһ£Ϳʼǹ
༧ŵʱҹҲˣʦ㵽̫
õģһ˶Ե㶫̫ࡣ༧Щ۵ҹĺ󱳡
༧ҹ䵽ʱ򣬹Ѿ̫Ⱥˣû༧ѯʣҹ֪Ѿǰȥʵˡ
ҾԤףʦ֡ʦȡúսˡһˣҹ买֡
ͷʹ𡢻ϵһԦȥʵˡ
ʮʦܣȥСȾơʦ㲻ڣܲŮŪһ̳Ѫ𡣡ĪЦ˵
ĪҲûȥʵ£ҲûĽס
ҹͷ˾͵С
ˣǼ˵ˣһ̳Ѫû£ҪȾơСҹĸ¥ǰŮʹݵĺһ䡣
ĪˣͱΪˣҼС˵ˣڵʱ˭þҲûУҲǵһôɵˣʯҲôɹ༧ŮĪ˵
ΣʦݡĪ˵
ݲаʦҲô㣬ʦ㲻һ֣ûˡҹЦ˵ͬʱóһ̳Ѫ̳Ѫ𣬵һ༧ûúȣһ̳
ʮдĪ˾̳һЩ˷ܵ˵
ʦǰҵģҾһЩҹкŮ롣
ҪƲŪСȥŮĪͲˬնӣֱӸˡ
ҹĺžƣ졣
ĪǴ⣬ǰҰĽᣬǰʱˣǸ£ҹİæҲ컹˵һ
˰̳ӺĪͻλƵҵط˯ˡ
Īе࣬ҹȵٴ˺룬ֻǹʼǹ
ˣҹȥָټ
ʱ༧ˡ
ʦ㣬Σҹǹǰʵ
ûдʦֺ;ʦţһˣ쵰ǺײУʦڵʱ͸ƴڵǰ߻εʦβõ˵ʦקסһβͣʦõ˵༧˵
ˣǰʮ̫请õˡҹЦ˵
ѪȾˣ༧ҹ˵
С㣬Īˣ˵ͬþƣūûǺȵҹԼóġ༧Ů˵
ԺˣٲȣѪÿһ㡣༧Ůš
лʦˡҹЦ˵
ϴ㲻ɱ˽˿ôñһЩƣЧӦò༧Ц˵
༧ҹȥ˿ĪĪڿͷڣ˯š
༧εҡҡͷĪë̺һҲ֪չԼҲ֪Щôġ
༧һ˶ҹСɢҪһȥ
ߣҹ˾ճӰ֪˾ճôЩģЩǣҡ


142 һȥ
Щε̾˿ҹظ¥ˣ֪Ҫٴμ˾ճǾҪʵ˾ղƭûĽ׵Ϊ;ȷʵС
Ӻܰҹ༧С
ûŵص㣬̫请壬ӼԼĵ̡
ûиҹ䰲ŵǵҹ䲻չԼ
ŴϣҹһҩҺЧԣҹûֱٶһЩҲܿ졣
µʱҹͽǿĶ۷壬Ҳ˾Ԫļڡ
ҹ䲻뾲ˣȥ켫ڵһʵսһ䡣
ҹ뷨༧еᣬ֪ҹѡ·ǶԵģΣЩ󣬹Ұ·ϵġ
༧˹ҹȥͬʱٺ༧ҲҹȥȪԺЩ
ҹûоܾٺ༧ĺ⣬ͬˣȻȥݱ
ҲûԣҲ֧ҹôģϾΪһҰ¾ͷһ·
𣬸ˣͽʱҪΪ̫请Ҫˣ༧ٶпҪ˵ġ
֮˼Ԧŷ޾뿪̫请壬ֱӳŵǷУҹĺ󱳾Ϳʼˡ
ʱҹҲ˷ѡ
ȪԺ󣬺Ͱ˸ŪԵģѩٴν༧ٵķɨһ¡
ѩ༧͸ҹŮں֮ǰһֱҹ䡣
ıԺöȲڳԷʱóһЩƱݸСԺСźá
ˣӸҺܶƱģòáСӻóһӽƱٿ˿
֮˶һ㶼ǳƺˣƣȪԺŮ˶ôƺ༧ٵģƺҹǹӡ
ʮôǮЩĿҹ䡣
֮˲ںǮƽʱҲҪģСôƱȷʵ𾪡
ģǰʱ䣬ҲȥôɽвٽɻһЩƽ鱦ͻɽƱˣʦ㡢ʦ㣬Щȥ򼸼·ҹӴָó˽Ʊָ༧١
ʮǴеģɣһأ༧Ʊƻҹ䡣
ˣʦ㣬һ飬ҵõ´ɽ߶Ĳرͼʱȥҹϴβرͼ¡
ĻԵʦܣҲҪġٿ˵
ȥȷʵЩΣգ»һ˵ҹеᣬּһ䡣
ɣʲôʱȥȥǡ༧˵
һҹȥˡ
صȪԺҹͷо֪Ȼ󷨵ĹЧ
һҹ˶ҹԦľ켫ڡ
³ûʲô
ʮɣڽӴ̴Ӵҹ俴ʱ򣬶ִˣ̴ȥݲ裬ͺҹ˷䡣
ϲ㰡Ԫסִҹ䱧ȭ
ִͱҿˣҽ񣬶˾ǱϢôҹЩڴ
ûУ̫ԶˣţҲҪһʱ䣬ͭӡִһŻɫƤӵݸҹ䡣
ӣҹĸĸ֮ѶȣڿԶ۷Ķ֣׵Ĳλģ
ҹ֮󣬾ͽӻ˶ִǶִæţҾȥˡ
עⰲȫȫǵһλġִҹ䡣
Ŷִͷ˾ͳ˷䣬ִȥͭϱߣҹӵȡˡ
ΪʲôȡҽˡڴڣһӿŶִ˵
˽˾ȡӵˡִ˵
ӵ񣿡ӿҹ䡣
ҵĽӵġҹͷ
񣬹һ
㵱ʲôطִЩŭˣ̫Ŀˡ
ô켫ڲ٣Ҳ켫ڶ֣켫ھͱκˡӿ˶ִг˽
ҩ򡣡ʱһҩȵӿˣԪӣҹ䲻ʶʶҹģʱվԮˣҩȵڲңⲿˣһ¶ģطҲôҪģҪŽ֮
ҩѵǽŵôҩҹһȥǲ֣ȻҳӣҽչʱӭҲ硣ӿ˵ǰ


143 һǴ
Ҳʲôŵģңˣҵġҹ俴չ˵
ǲ֪ҹĻչЩŭˡ
Ǹʲô㣬㻹ˣչεĻţҹˡ
չˣֱָҹ䣬㣿ġ
ҵ֣ȻҳӣҲ㣬ҩ̫请ҹ䡣ҹ佫չʼ˵Ļչ
ִҹЦЦϲҹԸ񣬲ʱֹˮʱ
Сĵ㣬𱻹ҧˡҹ䳯ҩԪĵӵͷ
һʱҹ䷢ҩȵӣֻиǺȺ֮ӶǺܺദŽġ
ʯʯƺǺܺýӴģǰЩޱºͻٻݷˣмйд裬Ҳ֮ҲЦ⣬ҹȥޱ͡
лʦѣΪĵӣʦҲСĵ㣬ˣʦԭҪݷʦ壬ʦץȥ񣬾ͷˡΪĵӿ˵
ʦǣҹ䲻ǵԼʶΪĵӡ
ʦַףԪߡ˵ΪĵӺܽ
̫请壬ͽʱȥʱȥݷҹ˵
ˣչɫɭĿҹ䡣
ô໰ôҶţϻãǾͲˡҹ佫Ŵϸ鳿ؽʱĻչ
ûչҹ뿪ˣͬʱҲЩŵڵôţΪʲôΪ˼ǿ
ҹ뿪չҲˡ
ִЦչӰû˵֪չôһȥҹ鷳ѿ
ҹ俴չΪִܿ
չǾԪ˼ΪҹĻõȲȥ˵õԪһǿ϶˲پԪ۷Ķ֣չһǶ֡
ִҲ֪չһԪ˼ĽŵӣԼҩģһнŵĸ߼Ա졣
켫ڣҹߵѾϱȥˣ켫˽ˣ˿ҹɱģҹõɫעһ˻֪ζʲôִҹܻܿõ켫ڵ
켫ڵٻ˾ܾΪûоܾͱҪ
켫ڵķչ͸ͻҲáҲգûֱĽŵӳԱݡԱǿԸ켫ڳԱġ
켫ڵΧ֯ȫõĸ
Լ켫Χ֯ÿԴʹãҲһԴ
켫ģǽõȸӻߵԴְλϵҲͬ
ִ˾ռĹӣܿδ˾춦ҹϵŵ켫ڵģҲֻһСִ˾ճ켫ģ𲽵Ѳ顣
öִЩźǣ˾ռ岻ҹˣҪ켫ڵԱ̫졣
˵켫±ߵķֲϱ˺ɫעԱ顣ķ˹ɫעʸ񣬿ҹһֵ̫ɫϴˣûȥҹ乻ɫעʸֱȷǷҪɫע
ڶִﻼûʧʱҹ޳˵ǣչҲ޳ҹ˵ǵĳš
޳ҹת㻹ˡ
ΪʲôûǽŵǰţܰȻ¡չһѽɫս
ְɣҹҲøյϻ
ȻչΪҹҲ壬ΪչϵϢҩԪǰԱ
ϵϢǿֻԭһΪߣ豹ϢһǾʵǿչϢǿӵͭǾ˵չںˡ
Լɱ㣬ҩҲֻչŽɫսͳҹԪļΪҹȫҲʲôԴڽŹǿ󣬽Ƕߴ󳬼֮һŶ壬οŵҩˡ
չˣҹһӣбڱֻǹұһһǹͳչǰɱȥ
ҹ򵥵òټ򵥵һǹչҲûܣֱӻӵ񵲣ӻǰ塣
ҹֻǹϵ𵴾ֱӽչսˣǹƲǰ̡
һչɫˣæܣܵٶǱȽϿ죬ҹһǹûؿڣֵСֱۣӰС۴
ҹһֻǹָչʺǽŵĵݣһǴһԺңҪ


144 
չֶϱۣɫ԰ףһ˫۾ޱԹ޵ĿҹԦ뿪
ҹֱӽչնˣղһǹû飬ٶչ֮󣬾ûмˡ
һֵֻչɱûɱչǽſܻʦҹҲǲҩȣ̫请鷳
ʱ䣬ҹһʱƵ񣬻صȪԺ
СӣȥˣǶˡҹ༧Щĵ˵
ȥһʱƵСιһ𡣡ʱ仹죬ҹҲżϢˣҲСȥι
֪֪ڽŵĵץ㣿ʦȥʦˡ༧ҹ˵
ҹһ£ףȷʵˣչȷʵˡ
ҩȵĵ㣬㱻ŵҵŵҲ㣬Ȼûʲô˼ô£༧ҹʵ
ҹҪ͵ʱˣҲˡ
Ӽʦ𣬼λʦʦ㡣ҹǷǷ
ͷ˾ͺãΪʦ˵껰ͽ¥Ĵˡ
ʦ㣬ô£ӵٿ༧ʵ
ʮոջҲ༧ҡҡͷ
ҹ佫ľ˵һ顣
ʦ𣬵Ӹ鷳ˡҹЩε˵
ôûۣǿʵ
ڣӲ鷳һ뿪ȥҹҡҡͷ˵
ھͺãΪʲôҪ뿪Ϊʦ£ֱɱ˵
ʦһȥ֮ǰڵһȦ⼸˺ܶŵĵӡٿ˵
һЩ⣬ƺõҩѰʥϢ˶ʮ飬ǵһν档𿪿˵
ôܱ֪Щ𾪿鱻֪ʹˡ
ʥѰصϢֻ̫请˺ͼλ̫ϳϣԼһЩλǰĳ֪й¶˵ҩȸ߲Ѿ͸ˡ𿪿˵ɫҲѿ
ҩ𣬿ܻһĶпܻҽս˵
ǵģҲ󣬲ǣڽҲˣĿǰŻȷҩǲѰʥŸҩȿսҩȰҲҪԪˣԪ˵ĽţҲֵܵס󳬼Ĳʳ˵Լķ
ǵ˴ҩȵĵ̾ˣǾսƴ𲻣׷Ÿ£Ǹˡϳɱ
ˣʮΪʦȥǽ󣬿ǵİ㡣˵
ҹͷԭԼģڿⲻԼ£Ҳҩȵ£Ϊ֮ǰѾҩȵӱŵĵӴˡ
ǽڵǵľݵ㡣
˽֮ûõӸţٻǸˡ
ҡ뵽Ĵã˶Сආһ
ʲôˣǽ󣡡ŵĵó
ʲôˣǽŲ纰Ҫץҹôҹˡٿ˵
ڵСආ䱸ţͬʱеһȥͨ
Сආû뿪õʱһ߳ˡ
ˣ磬ǲ˵ط߽λϡ
ˣ˵طǽŵĵӵˣ˵طôЦһ
Ҫˣҩǽŵĸⶫ޶ǽŵΧСආĲһڣ˵
ҩǽŵĸⲻ٣ϽԴͬʱҩҩҲǹأǵצӶջȥˣ磬չӻ˵Ѿܲˡ
ʲô˼ҩѵҪͽΪˣչվָʵ
ΪΣΪΣҩֲ˭ָֻţһЩСǲ⣬ǵűʱץҹ䣿˭ץһҶ粻צӡվָָҹ䣬аʮ㣬һҲûΪҩǸ·硣
㣿ǽŲݡչӺھҹ䣬ңĽ۷ΪٶӦˡ
㲻ݣǸ㳶ƤģֻǸһ£ҩβͼнˣٷνŵҩȵӵ鷳ҼһŵɱһҵĻڿԴǽˣҲüһ


145 ſڶ
ʦߵʲôΪֻǸоһѹֵϢٿʵ
Ǹ߲٣һ֪ˣչҲռϷ磬ԾûҲ˵Żû˺Ƥĵͷ󿪿˵
ʦô죿ٿʵ
ڵļһΪ򵥣ӦǽųϼгϼǰǶˣǾǿƷΪʦ֮ǰϣΪʦȫȨ£ȫϣΪʦִӣżǿʵĶӳֻҪҩµȫʰ˵Լľ
뿪֮һߵ˽Ĵ
볤ϣ̫ˡչӿ˵
ȷʵŵıǮ벻ĵӶˡ֣߱ߵĽֵ̾˿
볤ϣĿǰô죬ץҹĵôţչɫЩÿΪĵӶ硣
¹ţʱҪǣµĵ㣬ɢ޹ͨ磬ҲҩȾڵͨҩǱģҪǿһϢʵ˰š
Դҩ߲УҲϵŵķչͬ
ҩȲԣΧԼһĶֵϣ˭ˣǴ粽ãǴͳĸķƴѪɺӣҩȵҲսס
ŲͬŵķչԾʹˣҪǵ󳬼вҪԻ˭ʹ˭ҪҲΪҩȵʵǿڽŸҲһģҩڶ£ҲǸٹ̣˵𵽵ġ
뿪˽֮˰ţٺ༧ʹȪԺ˸ŻҩȣҪִӵ¡
һ֮ҩִӽפ˵ǣһӹӡǳΪˮӡ
ҩȵĵһųϴȥҩΧѲߣԴС档
жĸǴϺ͹ģ
ҩȶºӣҲ˵ǣӦľ档
ҩȺܾöûֹĴҪҲǽŵĵ̫࣬ܳȺӵȥץҹˣƻô
ǶӦǾ仰ɽ¥
صȪԺһҹҹ͵켫ڽʱƣҪ콻ˡ
ҹ䣬ִЦЦǵĿǰľ˽⣬Ҳֻ֪ҹ־Ͷչһֻ֣벻ģЩ飬֪ͨ켫ڶܲ
⵹ҹﵽ߶ȣҩ΢켫ڱҪգ˳Ҳ㱨ҹ£ɫעҲС£οҹ仹õҩԪİס
ִ񡣡ҹ俪˵
㣬ҾͷˣûץͺãʦȷʵִЦ˵𵽽£Ҳ֪ģڽŵĵӲ˵˽ûе
̫ˣǼһҳǣҪɱңҲûʲôɿġҹ俪˵
ҲǣԺĳҪСĵ㣬⵽㡣ִҹһ֮󣬿š
켫֮ҹӲһ£Ȼ˺˫ɨܣˣһ޳ļԦߡ
һߣȻЦеģҹоɱΣգֱ
ҹص켫ڡ
ףôˣִЩʵ
ִ˵ˣˣǴҪ֣ҿⲻˣ֣ܵĻᶼûСҹЩεҡҡͷ
ǽֹ䣬ʵ߾ֺѸٳ룬û
ʲôΪִʵ
֪ǱܵľΣաҹҡҡͷ
ִҹ켫¥һ䣬ִ˴ӣǸµߣ
ԣˣʲôΪҹ俪ʵ
Ľϸÿαװǿĳ򣬿ģЪţ߻±ҩȵ֪ͨ㡣ִ˴Ӷҹ˵ҹˣ۲һȦſߣҹһ켫ھͷ֣ⱾܣΣյֱֲ̫ˡ
ҹͷֻˣҲûκΰ취Ľ߶ֵĻֻ·һһ㿹ûС
һ¥ҹݲȲ裬ִûϾʡ
켫ߵܿҹ䣬ҹҲܿߣڵȺҩȵӣкʵľͽϢȥ
һ֮ҹ벻ˣһҩȵ켫ſ·


146 ˾
ʦ֣ҹվһк
ԭҪ·ĳͣӣ˹ҹʦ񣿷ǳʱڣעⰲȫ
ھͲȫˣϽץסҹָߺһҹ˵߾֪²Ϊʹ뿪
ҹôˣֱӾͶԳһ
˳ҹָȥߺɫһ䣬ͽ޳סˡ
һ˾ͽ޳Χˡ
ûע⣬㱻ˡһѳ
ʲô˼ҼԦ޳׬ǮⰭ˭ô߿˵
Ԧ޳׬ǮŪأԪļ㲻ҪҲϻˡһͳˡ
ֺ߿ʼ˵Ĳ̫󣬼غ֮߾ͱһ߲ʧȥս
ǽŵĵӣҶҶ֣ʧȥսߣ³Լݡ
飬ҩҲ̣ҩȾӢӣǱǸˡ˵ֳ꣬һӣֱնס
ʱĳĶһϵûУɱҲԭģΪŵĵӳˣӵչӣɱ̬ͻб仯
չִϮҩȾӢӣ˵ǽŵˣǵôɱߣһճչʵ
չӷӶҪըˣɱ˲ʣⲻǹô
ԭչӻͨѹͽ棬ߵģǿǸ볤ϹľԱ֮һ
ôˣѵǽŵˣʲô˼Ҫҩȵӳˣɫһ䣬ʣͬʱִӳԱҲʣ׼սˡ
Ҳ֪ʬҴȥǲǽŵˡʱչӲӲӲҪƴҩѾ˻ƴ׼Żûһָʾ
õģ֪һʲôˣչִнˣ֪ͨһһտ˵
չһ˴ߵʬ뿪ˣҶղֻûˡ
һ⳶ǾҪȫ濪սˡ
εһҩռϷҩȵ̬ȷ£Ҿ͸ɱ
лʦˣҪȻҶˡҹų֡
ʦֵܣÿúܺãǧ嶯ǳĶǾ治³çЩ£ҹûд켫ڳûǼһᣬҪȻҹɣ˵ǾԪףڷǰҲûѵĿܡ
ˡҹͷ
ȥȥҹ˵
лʦˣԼȥģΣҾͶˡҹ俪˵
УѾ˵⣬ǸŵĽŵӶս֣ҩ֮⣬ҩȵͶˡҹĻҪǵҹ¡
ҵţȥȪԺ˵ȪԺʱҹȽСǲܱŷֵġ
ʦܡʦܣҹʦȥţעβͣҹʦ¾͵ʦ壬ʦ嶼ڳˡԶִӵԱţͬʱҲҹһ
˳Ÿ˸ҹ뿪ǣϳһ·תһСȦûβͣŻصȪԺ
ôôáҹ༧Թһ䡣
˼һ£ҹûбҪ˵˸ղŷ¡
ǲҪͱ˰ҳȥŽŵĵ֡˵ҹ䱻پͻˡ
ʦãʣֱӳֻìܣĻŲսҲսˣȫûбҪǻ쵰ûǲ༧ס˱ŭ١
ʮҰи㣬˭ٶ㡣˼һ£Ҳû༧Ļ
ȷʵǶֵĺʱŵĵӹݿɱ֣ôìܾͼˡ
ҩȲսܲսǲսĺãϾŻƴҩ˵Ҳġ
Ųҩ㣬ҩһѪƴܿƣսǲĺãҩѰʥҪʱ䡣
ҲУʦ͸ںߺˣҪԼʦͲó֡ҹ˼һ˵
һҹҹ뿪˱ԺȥˣͷׯĶ۷ޡ
ҹ˵ûѶȣǰɱޣδģͷҹ䵱ɱͷǿ٣ҹҲǽȣһӵʱͽսˡ
켫ڽʱҹӵ˺Ϣ˾ճš


147 켫
Ƕܲ˴ġ
˾ճ켫ڵѲ飬ͨ켫ڣżǺܼ򵥵顣
żҹ̤ʵ˺ܶ࣬˾ճѾɽ˾ռ߻ܽ쵽
ɽȻû˾ռǿƣҲǲǵģ˵ݹϵ
˾춦ĳ棬ŮȫԼڵĴ˵Ǻ¡
д˺üҳ˽Լʣ¶ǶҹĶ͹ػ
˾ճúŬܵõ켫ڵĹעܽ켫õģһһҹ߳һܽ켫ڣҹҪȥͻ׺ܶࡣ
ż۵ãҹ
ʱҹܼ˾ճһֱܵǣܵı˾ռȥȻĸ׻Ὸţʼ鷳¡
˾ճİȫûˣҹеǶ˼ųۣһϮɴ˿˾ճӰԺС
ҹ䣬С˵ʲôִʵ켫ڹĳ񣬶ִǳƺ˵ģ˽ǺСġ
û˵ʲô˵ܺáҹ俪˵
СǺܲģôԶдŸ㣬ɲܹҼС⡣ִЦ˵
ģһġҹĵͷ
ϱˣҪ㣬żҲϱ˴ġִ˵
ҪңǶִҹȥɣҹһ£Լھܼ켫ڵĸ߲ˣЩӦá
߰ɣִҹ䳯켫ڵĶ¥ȥ
ڶ¥ķڣҹ俴һź۵ӡ
ӱҹ䣬ͦΰһͷڷͷһ˿ߣһߡ
ʱתһ˫۾´ҹ䣬ŵǰߣ֮ǿԿġ
Լˡ
ҹͷҲҸλˣǲţ˼ԼӦûκζ⡣
ϣҲ˽һ£ܺãִ˵˵켫˲ŵӶŶִ˵
ִǰҹ˵Ļٴ˵һ顣
ִȥӽִˣȻ̸ǲ뱻ִ֪ġ
ҹҲһ㡣
֪ˣɫעɵĸʺܵͣҲΧɫעɵĸʺܴҲ˵ᱻɣɺΧΧͿ֣Ŀǰ֮·켫ڻһЩṩһЩԴӶҹ˵
ھ͸ԴǾͲģҽ켫ڵİôǵʱҲò켫ڵİţҹʳжɻ
ܿǵ˼ܣԷģΪ˲žһ켫еģ뽫켫ֹ֧ߣᷴ켫ԣ˵ǰɣ㳯Ż룬һͶʣϾܵɫעˣֻҪгɾһġٴϸϸĴҹһӿ˵
ҽܣҲ֪ʲôģҲ𱨡ҹͷ
˵úãܲɫעĿǰʮˣĻشΨһģʵϲЩھЧңտھѵˣ̫αˣ˭ܲΪԼأЦ˵
գ̫ܵƣ⡢ǵģ᲻̤ʵҹ俪˵
˵ĶԣĿǰȷʵûƣ˽켫ڵʱҲ٣ǱĻӿ˵
ףʹӸµĻҾܸܵ켫ڵ·񡣡ҹź˵ĻΪϡ
ԴˣƿƷԪһԪʱڱ֤ȵ£ٶȣΪϵĹע̶ȡóƿҩȻƵҹǰ
ҹ˾Ԫƿӿһ£óԼƵĿһ£м𣬿һˣȷʵƵĺãɫҩЧҲߣҪǼûʲôʡ
㻹ƵҩƵõҩӵĻЩȣ˫һֱҹ䡣
ҹͷóװű̥ǿƿӣóһݸ˺ӡ
ű̥ǿ迴£ָһ궯̥ǿһ㣬Ȼߵ±߷ŵű۸һᡣ
ǿĵҩǸԵģѵãŵҩˣûȥһҩԣģûͨĵ켫ڲռãҲȥֵҩҲͬ⡣ӽһߵı̥ǿˡ
ûʲôġҹͷ
ܿ㣬ŬܴﵽɫעǱԲѹƻᣬʵϱȥæɣҩߺ֡ҪͿˡ


148 ɨ
ҹͷ뿪ˣ켫ڵ̬ﳨ˲١
˾ճż켫ڣҹﻹЩִģΪܵƺԼʱѾܼ˾ճôܵίҲֵõġ
˺ߵһϯҹףǼ켫Ҳί
켫ºܴҲ켫ܷչģԭ
ҹյһ¥پͿ첽˹ʲôȥˣô죿
ԭ켫ڵһֵڵȺҹģ˰죬ҹûżˣֱ켫ڵĴ
ߣһ˵ҹ뿪켫ڣһҾ¥Ҫһż䣬Ȼ˼ˡ
ʲôﻹЩֻǽ£Ҫʱ䣬ҹǽȥ˰ʱ
˾ճˣѾص򣬵⹫ȫˣҹ˵˾ճ顣
ţǾͺãȫ԰ŬȥЩҪ֪Щ鷳ģ˶ǿʵٵͷҲǺܹػ˾ճġ
֪ģ켫ڵõһЩôҹ佫߸Լ˵Ļ˵һ顣
Ҳû˵²ܸ˵˵Ҳˡ
Ǻ£Ҫץסλᣬ켫ߵ룬켫˲̫̣̫请ߵĲŵɫעҲǲ֮ٿ˵
ΪʲôҵľԪЧƵľԪãҹó˺ӸƷԪʵ
ƷԪǸ߼ʦֱʣʦ㶼Ʋġٿ˵
ҹ˵˼ƷԪͨԪǾգûУԷĵʹá
ţ켫ڻг⡣ҹ佫ƷԪصȪԺԡ
켫ھʮݶзֲʵǿֵԽãôõ켫ڹעķԽأЩ£Ҫȥ˵ˣ켫ڲϲˡҹһ䡣
ҹͷ֪ٵ˼켫ڵϢֲܿ˵ǰŸ˵ȥĻ˼Ҿ֪ˡ
ٳ˶֮ڵһȦһĿǰźҩȶŵơ
ĿǰڵǣҩȵӵѲ߶洦ɼŵĵѾʵ˺ܶࡣ
תһȦ˻صȪԺ
ȪԺڣҹ俴Īͳơ
ʮһʦ֣ƽ㣬ˡˣҹ俪ڴк
ʮ˵ˣԺģͳŪĪ˵ǰЩͳȥ˳ңԸ֪ҹ䱻չǹ£֪֮ʮַŭ
ʦֱûصģҿСһֻ֣ûˣԭɱġҹЦ˵
ڱԺżһᣬҹͻصԺĶ¥˼ƷԪͱ̥ǿ迪ʼ
һҹ䷢֣ƷԪȰ񵤣պתٶ˲٣εо͵ٶȣЧǲһġ
һҹҹˣһҹļ飬ʹüƷԪѸЩ񵤵Щ׶ˡ
һ½ǣҹ䳡ʼǹͲĿǰҪսֶΡ
֣ҹֻڹؼʱʹãǸ̫ˡ
ҹʱ˾һ죬ۿҹ
һҹͣ¡
ȥôٶҹһë󿪿ʵ
ȥģ£Ҵ档ҹЦ˵Լľ
ҹôԭģ켫ڵĹעȼǿ෽֣ܾĽͩƣҲһֵķ档
뷨ãһЩͭ˵ģкܶͭڿ˶ֻܴӵ͵ȵͭʼɨָߵĺҲҪ¡Ī˵
סҹͷ
ʰһ£ҹپͳˣҹﻹͭҪȥˡ
һȥѩɽȥȡѩɽ۵ıȪˮҪƿ
ѩɽҹȥܵ񣬾ڱѩɽģڱѩɽİɽҪȥɽۡ
ѩɽ۱Ȫˮ˵ļٵģֻбƿӲװ˲ᶳѡ
ҹټԦͳűѩɽϷС
ʮҪСİ׾ͲܷˣϱзѩӥĻܱ֡ҹ䡣
ѩӥȺޣѩӥ֣ǾǴ鷳Ȼٲ¡
ѾԼˣŵˣٲ֣ԽŰɱҹ£Ÿҹġ
˲֪ʱĵھͷһƴΪģͶԷѾ֡


149 ϡ
ǳ컹м̫请ĵӣھ¥ԶһЩ˵ҹԪ¡
¥һŵĵӲˬˣֱӲ˿ڽǣ֡
˵ΪԪǳĽŵӶ֣ǱıףñҩȵѲ߶ӷ֣սˡ
սĽҩȵĵӳԿŵһˣΪܸߡ
ս󣬹ˮѲӾ͵ˡ
ⳡ棬ֱӳ֣ǽĽ׵Ĵӣһٱ򣬸ǵǸ
飬Ȼ˽ִչӡ
չˣͬǸҪ˴ߡ
Ȼͬ⣬˶ĵӣǰʱ䱻ĽˣĽҩȵˣܷӦ̫ңǽŵˣȻš
˾ҩ򣬽κιΪС
ҩȳϽŵĵλҲҩ丽ֻϽԴҪ쵽ҩȾǲУҩȻıʳʧȥ֮ء
ô̫ðɣѵҪìܼչ˵
ìܼҲǽĹˣһ⣬ȻǷìܼǵǸǸǸִʬȥĳ˽ŴӵӵĲϡ
ҵǸǸŵΪǵļڣʱ򣬻ѡЭ
Ҳû취£ǸͻɱΪҲ֮£ڶЭֻ֮ѡЭ
ֱӽߵչǰ
ôôչɫ࣬ǰӶˡ
ҩ򶼱ַˣʲô䱻ĲʳǴƴһսҩȵѪԣţýŵӼơһִӺͳ̫请뿪ˡ
չһţȥ˵Ľŵһһ⣬ת뿪ˡҪϱѴԭµļƻĽҩڵǵͳȨʳĿǰҩȾ͸ŭʨһֻҪвͺԥĳ֡
ҩȵľģչӲɣҩûսľģ²ôԵ
صչӾȥ볤ϻ㱨ˡ
ҹеѩɽ׵ĸ߶ȣͣջѱ޿ռ䣬ֻǹǰС
ѶڣôޡϾѩɽ޺Уֵļʺܴ
ҹĺߣҹ񣬵Ҳᳶҹĺȡҹ䣬ˣҲҹԭҲиеĥ¡
ҹǰٶȺܿ죬ʱĿŵ޽ӡ޵Ľӡֱ渽޵Ϣ
ѩɽɽ֮£϶ǱӲ˵Ļѩϱ߲ºۼ
ɽ֮Ͼ͸ˣһֱƮѩΪѩҹõ̽޵Ϣ
һǰһߵͷҹΣյ̫ǿˣѾܿ˺ܶͷޡ
ٵ̽ҹ䲻̽鵽ĵط̽鵽Ӧסġҹ䲻УΪûǸ̶ȣһǿӾΣյıܡ
һ·оյĵ˱ѩɽɽۡ
ɽۣܲ󣬿ѩɽɽʹˣһƬСѩԭ
ļأɽ۱Ȫѩԭм䣬־һȪڹԱߡ
ʦ㣬˵켫ڶôˣֱӾ£αô鷳ҹ˵
û̽ǸһЩ伮ϴ֮䴫Ľۣ켫ڵϢͨģЩܵĳٿ˵
ˡҹһ߻شһСĵǱСҪСĵޣҪСĿеġ
ղҹڼͷѩӥɹȥʱ򣬲һŹɵ֦£û֡
أҹжξ룬ľͶܿˡ
ѩɽẮΪ˵ֳֵǵϺҹֻܽУڱײŻҹûǸ
ϲʱ𶯵ܶʳпвʱХѩӥⶼв
ҿǰʱʱ䣬ҹſбǵĹ
Ȼ˹ҹ䲻ҹȥΪʮͷѩӥһͷӵɫƤëѩڼҵս
ҹſһѩɺ۲š
ʮο׬ˡҹߵٿ˵
ʦ⻰ôҹѹʵ
ʮϡеʲôֵô߻̡Щ˷ܵ˵


150 ϳԿ
Ҳ֪ҹȷʵ˽⡣
ѪҺ鵤еҪϣ϶Ķ࣬˵Ϲ޾βѪٵ˵
ԭϹ޾βҵͼϼ벻ȻϹžβĺᡣҹЩԾ˵
ô˵û˵ѪѣѪѣھͲһβͣβͣһСһˡٸҹš
ٵĽͣҹҲ֪ͷΪĽ׳ڣеѩӥ׵ģڵĶ࣬׺ڵͷ
һѩӥ壬ͷΪߵľǼ߳
սܼңΪߣѩӥǻУࡣ
Щ֧ˣϵѩӥץۣѩӥǱҲʧأѾ˺˺üͷȫˡ
սܲңȥܾˣͬھ
ΣԭռűȪΧ֮ѩӥˡ˵Լķ
ҹͷúе
սĲңҹʱֻܿţΪһⲻˣ˵ġ
ձ׺ڡĽ׳ڣ׾Ҫҹ
սڳ˫ƴˣѩӥҲһսزò±Ȫݵ㣬ǾͰʧôԱ
ʱսˣѩӥȫѩϣĻźҲʱ̡
ҹ߳ˣҹߵߣһ̣һɣȻ˱Ȫߡ
ǧѩıȪڱȪԱĺôǺܴģﲻʺࡣ
ҹʯƿװ˼ƿҪģԼҲŪһЩȪȪˮòϵģʱõ
Ȫˮպãҹ俴һѩӥʬ壬óֻǹʼɻѩӥڵľ˶˳ǽһͷΪ͵ѩӥʬս˴ָι
Ǳ߽ѪҺռˣʼƤͷ̸ŵĵҡ
ҹҲˣϹ٣ȻССǾͷǺ׵ġ
άĸ׵ʬ壬ǲҪƻˡҹǰס٣ͬʱС
Ͻ뿪ɣﲻʲôȫĵطҹָһС
˵֣צ̣ҹ䰲˳ʬԱ߶š
㲻СһôٽѪҺݸҹ䣬ȻҹʵУǱֵ̼Ǻܸߵġ
ʦ㣬ܿˣͷŹɣҹٴóһɣǰ˵
ðɣҾ񣬳˽ŵ˶֣ҲܣԼٵͷ
ҹ̰ڰֺپ뿪ˣ̵֪ļֵߣϿԼڻµԼͬ顣
ҹ뿪ҲˣҹĽűߣҹ߼
ʦ㣿ҹĿ١
Ѫߵޣо֪û⣬ǳĸ֮⣬ĵһûеԸо׽ҸղŶĸʬ壬Ҳҡٿ˵ƺһ˵Ļڤڤһжжҹûǿн̴ţϲҹ䣬Ƕ
ҹ̱ǾʹȥȪԺŰɣ
ţȻǾ御ĸ˰ɣЩпģͬʱȥͶˡ
ٶʬ壬ֲˣҹӣֳٵСȹ
ģСһҸ˵һ£ͻԵҪûж⡣ҹ̣ͬʱ˵ŪѩӣȻֱҪȻСһﻹڡ
ǷˡΣֻܰҹİ취ȥˡ
ҹİ취ȷʵЧ̿ʬ屻ã
ʰ׵ˣҹ䱧̾˳·ɽߣٸںߡ
ڻЩ㶵ģҹһȡȪˮ񣬾Ūô£õôô
ϴνɽˣȥŮ;Ͳ˵ˣŪ˲رͼһеôˣ콲֮˵ҹЩôͣ˵˲˵ô
һʱʱ䣬ҹ̺ٵһ֮¡
ץɽӪҹ˾
ðɣʦϳԿˣһθҰסЦ˵


151 ˿ʧ
ʲôҹһ㶣һ͵ˣҲһߣֱײٵϣһ˫צӸҪٵؿڸϡ
ټһһҲ˵ϣҹҲſϡ
ڵˣĿţҹϽһ˫ٵǰһ¡
֮ҹͨ죬εҪ
쵰һʦıҲռųɴ༧ɫ˺ΣڷѩĴ£Եøġ
ʦ㣬ĵġҹæڵǸڲ֪ôˡ
ðɣǾʦŵˣϽץҶˡת˻⣬˵껰֮ҹ仹ɵɵģ͵ҹһۡ
ȥϾȥȥͬʱҺʵҹų𣬱ĺ󱳸Ͻ뿪
ҹżӣЦˡ
һףʼǿЦŵҹˣнһ¡
׺ǿ˺ܶ࣬һͷ䵥ѩܺ󣬴ҹڿܿľͽͷս׵ѩܻɱˡ
˫צѩܵʬͳűѩɽ·ȥ
Ѿܴˣҹ䣬ץǧѩҲ⡣
˱ѩɽһĵطҹ䣬𣬿ʼʰѩܡ
Ҳæˡ
ʦϢԼСҹﻹûȶ
ʮûйģʲôʦ㿪ЦҲĵġŽŵҹ䣬Ц˵
ʦ㣬ңȷʵԲ㡣ҹ俪ڱԼǸ⡣
Ժ㣬ǾʦͺˡЦ˵
֪ˡҹͷѩܿˣȥŪˣ֪ò̹Ȼ˺ܶࡣ
ѩ֮ҹһ飬ŸҲŪһ飬Լһ㣬ʣġ
֮ҹϢȻóһƤݸ٣ʦ㣬ҹﺮ䣬ϱϢůЩ
أٿҹʵ
ˣ纮ûʲôġҹЦЦ˵
ˣʦ壬ðɣҡҡͷ
ʦҵĺˡҹ˵뿪ˣһϯضʼ
ҹ֣پû˵ʲô̿ƤƤܴ˼һ¾ͺҹ䣬ʮʦܣƤôûġ
ˣͦõġҹҡҡͷ
ҽղŻ˵ԺһھЩŭˣôܿҹڲݵأοƤúܴ
ٲˣҹ߹ˣƤһǡ
֮ҹó˼ƷԪͱ̥ǿȥͿʼ̾ſߣһ˫ڵ۾Ĵš
һҹҹ䷢Լ䵽ƿǿ۷壬ڵѾͣô޷
۾ҹ俴ѾŪʳˣöࡣ
ʦ㣬ô簡ҹ俪ڴк
Ҿͽųȥץǲȥץһѩץɽһߴʳһ˵
֪ΪʲôʳȤϲɽϰôץˡҹ俪˵
ϲʳԣëɫӽ𽣬෽ӽϲʳģ֪ץҰζǷ׿Խˣҵû¡ٿ˵
˼䣬ҹȥϴˡ
һҹҹˬ£Щ˼٣ʵ޷Լ
٣뵽һĻůĸоͷ
˶ҹȥڶǵƶ˿Īʧ٣Ҫһµ顣
ҹԦһʱ͸ϵƶ
ҹ䷢˲Ѱģ˵ڴϣˡ
ҹҪѯʣҲˣİֱӹš
ôҹüЩˡ
ܼ򵥣ʧ٣ֲ֪ԭ£ָûϣģȥʣûʲôر鷢ٶҹ˵
򳤾סӶߵһƾɵķڡ
ҹóԼҩȵƣԼ켫ڵͭƣ򳤲ŷġ
ҹʴҲһֻ֪˵һ֮ǰŮӣŮ˹󣬾Ϳʼʧ١
ȥҹĵõһۣǾ϶ʧĶ׳ӻһЩꡣ
뿪򳤼ҹ俴٣ʦ㣬ǲɱô


152 ұŮ
еģʿݵĹ֣ǻᱻֱĨɱ˼һ˵
УΪϵҽǹ£һʣĹʧٵпǱץȥˡҹ俪˵
ҲǸ˵ˣ߶ȥĹֻᱻֱĨɱûҪȥҹԴԸϰߣҲҹ벻ͨĵط
ĸ£Ҳ˿ĶҪͣ£ӵеֱˬͱҵԸ
ʦңм⡣ҹֵסٵ֡
ϣСʮڸҷˣ˵ף㿴ҳ㲻ջ֣ҹһۡ
ʦ˵ıĨɱǰǱ˷֣ǲ˷أյˣ㹻ʹΣյҲҹ˵ԼĿ
Ҳ԰˷˻ᱻĨɱ˷أʵƫƧĵطҲɽġҹĻپҹĻеġ
Χ̽£ûʲô˿ϾǱʧٵˣҰʧ٣ҲĪĲ˵ôҹ˵Լĵ鷽
ҹķ;ٶûʲôҹС˼·̶ܳȳҲȲˡ
ҹ˾ΧСĵ̽ţѾˣ̾ſҹļϣĸСצӽץҹļҹжӰ첻İݡ
Χû̽ʲôҹʹΧΧĵΣҲĲˡ
ʦ㣬ҾҲӦڶߺͱߵɽϱߺ߻ʺϲ䡣ҹٵ
ȥߣҸоҪǱɽĿԴ󡣡ٵͷ
˾ͳӱ˽ʮûʲô
ʮҪǻ򣿡ٿʵ
˼Ҳôʮ֮ڣ̫ȻߣһԳ̽һ£ҪȻѲû߻Ҫڶ顣ҹûͬٵĿ
ðɣʵʦżĲٶҹͷ
ǰʱѾʮķΧʮˣҹͣ˽ŲΪ˷֡
ķСϪнӡȻǳǱҹ俴ˡ
Ҫ˵ʱҹһĶߣʦ㿴ǽӡôСսѥӡ˵ģ汻ǹ׼ˡ
һ·̽飬ҹעصطǱ磬ˮԴʺĵط
㻹б£Ҹղžûע⵽ǽӡôе㺹գⷽ治ҹ䡣
Ҫ棬Ǿ벻ˮԴȥˣ״ᣬǳֵĻᣬأȲֱӽˡҹ俪˵
˵ʮ֪֪ʲôǵ飬񡣡§ҹļ˵
УҲܿ޹Ĵ񱻼Ⱥҹҡҡͷ
һǷˣôأûмȰ˵ҹ䣬֪ķ԰࣬ҹидġ
ǿŹǵϱȥҰױ֡ҹָָԶһù˵
ٵͷҹԥһº§סҹһննֱ䵽˹ϡ
Ǹʦ㣬ʵҿԼġҹЩ˼˵
˼Ǿʦһˣٿҹ䣬Щˡ
ǣʦ㵽ϱߴţ±߿žС˼һҹеš
ǲûҽ컻ȹӣҹԴһ¡
ңҲվʦͷϰɣʦȥɣҾԲ̧ͷҹ䲻֪ôˣֻ֤
ûҹ䣬ֱӳԱŲһ£ȻһѾˣҹ䣬ҹ¡
ҹ佫̱ŵѾϣԼͳ̽š
ʱһһߣڽӽʱŮӳˣǴźɫȹұŮӣøⱩ¶סҪλ
СϪߣֱˮϴһ£ȻӴóˮͰˮ֮ս˴
ˮ˻ץ˼ѣһЩ
Ů뿪ҹƮ
ҹ䶯ʱ̽һͬʱҲˡ
ҹץͷһ£ȻѸٵĳŮ뿪ķ׷ɲϣ׷ˣҪؾҪ鷳
ű¶ŮӲûзҹĸ棬һСɽȡ
ǵ֮ˣʦңȥҹ佫̷ˣ˵


153 Һ
Сĵ㣬ɧŮΪ򵥣һ۷塣ҹ䣬ұŮ̫ûӣ̫Ůˡ
ҹͷ̵ԴʵſţܣҾͲҪˡ
̲ˣҹֻǹͽɽȡ
ҹ룬Щ̤ʵֱЩֿ̣ĵĸҹĺߡ
һţҹͷˣûֹ֪ǵԼ
ոǰһ·ĳҹԴ죬ڵѪҺҲˣ˼ΪֲͲбĶ档
ɽڲԶұߣһѺǣһƤǵĺǣѪ⾫ˡ
ҹһԼȶӺϵۣҹȷЩ˾ʧٵĴ
ǰԲȵҹ˳ɽȡ
ʦ㣬ǲˣղǶʬУмԾġҹʮֵķŭ
֪ϵˣĴɱôһڣһ۷塣ٿ˵ûгֵĴ㡣
ҹΣԼȶǾôˣǻ޹Ĵǻ롣
˼һһҹ侲ˣ֪Լֻģô뿪ˣ켫ǱɱŮмʱ仹дⶾ֣ɱأɱˣ˵ã㡣
ҹ۾һʱ⣬ȻĮ˵Ҳˡ
ʮ£ŮҪɱĻһֻС޶ûҪʦ֣޹ˡٲҹðա
ãʱҿһѪݣƽʱûʲôһûգǾͻ̣˺ͶѪҺм޷Сҹ俪˵ڽӽСϪʱֵġ
Ѫӵо綾ˣȫѪĶݡ
Ǿġҹ˰취پûֹˣҹԼܽõġ
ҹصСϪߣ˺Լ۵°ڣֽѪݲժˣȻصɽȡβڽˣɽȲȥûл¶
Ҳҹĺߣ̣̺ܲԸ
˳ɽȵбϣǱɽȵľͷ
ɽȵľͷ¶Ůӣݲ裬졣
һʯڶſڣ׳ӱήңԵѪ㡣
㣬˼⼸˴֮ǾͻطıȽһŮӿ˵
ǵģﲻܴʱ䳤ˣ׳ץ˲٣ȥע⣬и߼߹Ǿ鷳ˡɢͷز¶ߵŮӿ˵
Զһ㣬һطǣΪǿ졣СŮӿ˵
˺˲ˮֱ֮ɢųŮӣÿιһҩȻŮÿһͽɽ
Ƭ֮ɽھʹҹٶͬ޺Ů˵˽
ҹѪݣ볯ŻӣЩԥ
ǵӣǻˣȫѪòˣǾҲ˼졣ϳ˺ΣĻдŭ
ٵĻҹĹʧˣһ˦°ڰŵѪ˦˻С
ҹеѪ̿ʱɢųŮʹɽڴ˳һ·Ҳû
һ죬סҹ۾һֻ֣ѹҹԴſɽбµĲݴС
Ů̽һȦɱһֻɽֻصˣٴ
ҹ֪ԼһõеˣŮӲûоҹӴָóëóһ̳ƣëŪʪסڱԺҲ̴һ£Ȼ١
֪ҹôĿģ̵ֹʴҡҡͷʱѾʩչ壬̲ʴ塣
ʱһߣɽСȥˡ
Ƭ̣ࡢӵŮˣһһӣɽ˳
ѾûԭһЩѪ⾫Ҳˣ˻һ֮⣬ߵĺûʲô
ֱӽûӶʬϣŮͲˣصѱߣҲ·Ǽ򵥵ɴ£ݲȲ衣
ۣҸо̫ãߣǾ뿪һףôˣųŮӿ˵˵֮ɫͱˣǸСŮҲǳԾĿųŮӡ
ۣ㾹ҺңųŮָСŮӣһɫ


154 ʰŮ
ųŮӣûпˣڳܵľͻһŮӡ
ôô˵ң治֪СŮվ˵վʱҲҡһ¡
㲻֪ǲΪҪǸСһûͲˬųŮš
Ƕóˣ࣡еӣŮеĳ衣ٳˣһһ;͸˳鷭ˡ
Ҳ̧žһٺߣߵĻز±Ҫҹֻת
˻˻
ŽƿŮӷ˶ݵĲҽС
ҹŤͷȥѾŮӶնˣŮɴ߹ŵĴ
Ұ飬ĿĶͲҪˡŽһЩ߰Ķ˻ϣȻŽݸҹ䡣
ȴָͼˣûʲôҲ˵˭õﶼá
ҹ佫ߵĶ˳
Ůûʲôأ߰ﱻˣʣһЩƱмƿҩһ伮
ǵҩǴҩҳˡҹһ䡣
ͺϹֱӻٵҹŵ伮Ҫ˺ˡ
˵ʵ޶ͬޣЧǺԵģֻûطаһ档ֹҹ䡣
ǾʦҪţԺʦȥҹ佫伮١
Ҫģšɫߺ죬ֱӽ伮ٴζҹ䡣
ðɣǾʦʲôʱҪ͸˵ҹͷͽ伮ˡ
һ£ǵͷˣһߺǻȥ֤ݡ
ôֵͷҹ䲻УǴűߵĺǣЩܲˡ
ǵഢװһߣ֪ͨ˹ʬΪҹ࣬
ʦ㣬˵ˣΪźã˼ҵĺǲʡҹ˵Լ뷨
Ϊӽ⣬ΪǸ𣬶жģȥһ֤ʲôа취򳤺ϵ˹ȻдһԺôظٿҹһ˵
ûǿԼҹЦЦŮͷ
ֳ˼ûͿ뿪ɽȣǼԦ뿪ģϾѪݵĶ̻ڣҪһɢȥ
Ϻҹ򳤵סϸ˵һ¡
˵ˣ͵ȲȥֱټϵĴ񼯺ϣҹṩĵصȥ
ԭϢҹֻܼԦɽڵȺ˵˵ʱ̿Ϩ΢󣬶Ѿˡ
ɽɽ·ܿ죬ҲϤΣҹṩ˵ص㣬˰ʱʱ͸ϵˡ
񿴼ǣϳԼˣǷޡ
Ҳֵĸлҹ٣Ȼʹˡ
ôƺ򳤴ҹٻصУԣһҰסȻŪԵÿ
ҹ˵ԼҪ֤ҪϾͬˡ
óֽͱʣ򳤾дֳдʱֻд񱻺ʬŮӣκλ
¼֮ǩӡӡ
ȥæ֮ҹͿˣʦ㣬ôд˵ֻ֤ˣŮ˵£кôã
˴򽻵ɣ㽻񣬾ѯûкҪҪɱҪͷͿԽˡٿ˵
˼Ҷǣô֤ͷֵģҹѯԼĲ⡣
㲻㻳ɣΪ㿴ղǻŮոȡ˾Ѫû嶥߼ߴͷͿжϳġٸҹš
ԭǾͺðˡҹĴָ
ɱŮ𳬹ͭǰֻʦ׬ˡЦ˵
켫ڵƶȺϸ񣬺ӵֻܽӺͩӵֻܽͭ񣬲Խ֮߼ӵǿԽӵͼġ
ʦ׬˺׬û𣬰ߣʦôҲõöࡣҹЦ˵
㵹ÿ֪ǸŪʲôóԵģûŪԵأٿ˵
Ǻ˵ϲġҹͽųˣԼȥץҲųȥˡ
ҹ͵ëѾܲȥˡ
򳤴ϵˣҹŪ˳Եģš
ҹϵĴ϶űˣ򵥺ٳһ㣬ȥϢˡԸǿջЦı飬ĳˣ˭ﲻѹأ
ϴ֮ҹټԦŵǷˣҹڴûк
ǻֻв٣ŰͲԶˣ


155 Ҳս
صǵڶˣ͵ʱپͺ༧˸ҹĹ̡
ϣͷŮټˣʮ۸ǳ༧ҹһ˵
ʦЦˣëȻŮ˾ǺáҹЦ˵
༧ЦЦǳ˶ȥ񣬿ûкӣûеĻͻϢϢ
ҹͷҲͣ죬ΪҪչؽǿ۷壬ҪͻƣžԪ弶۷ܽʱܵıԵ
켫ڣִҹܸˣԸҹݲӴ˵òӴ˭ģҹǱԼСйϵԾ˺ܶࡣ
ҹ佫Ȫˮˣǵ
Ȫˮûκοɵġ
ƶĵҹ佫Լĵ˵ˣͬʱó򳤵֤
ִ֮ͷţû⣬黹أһҪºˡ
ˣҪϵɣҹ俪ʵ
Ҫƶ򸽽µģҲûʲôͿɳ켫ڻԸ߻Ϊ񣬽òʲôʵԵĽи߻ִ֡˵
ǶִܲܽӣҹҲûֱӿѯʡ
Ҫϱģϱ˾ͿԣͭͰ֮䣬ҪӵĻҾͰͭϱˣֲ͵ġִҹš
УҪŰҹ俪˵
㰡ǷˣðɣһģҲȡִͭҹ䣬ϴҶЦ⡣
ִһᣬҹ뿪ûʲôΪʣµһЩͭ˷ʱģ˵Ҫȥͻơ
뿪켫ڣҹڽϹš
ǰܶ࣬ŵĵв٣ܹء
ǲʵٱӵĿЩȽϹصĽŵ˵
ȻʵˣҩȲŲһͬĽҲݲͳһӡҹ˵Լļ⡣
ȷʵҪҲôףǽаҩȣܶס󳬼Ĵѹٿ˵
ϣʿɶֹҹͷ
ڵľ棬˫̣ͬ˫ս
ҹٳһȦ˼·ҹ͵
ʱ䣬һֱҹıķЩⲻȥġ
ҹĺ⣬ûоܾȫˡ
ڴȥʱҹ俴ˣһһֱ꣬ʯа̶ţϲ԰ûѪɫ
볤Ͼɱҹ䣬һ
겻ǱˣǱҹ俳һֻС۵չֱڽˡ
Ľѵϴ˵ңңҾҪҹ佫ֻǹӺˣ˶Ҫɱˣܿ
ˣҪ̫أҪĻǲҪ˵ĺá縳߿˵
Цɱң˵أ˵֮ǰġҹһ
㵱ɱôסҡ߿һ˵
Ҳס㣬϶һԣҶҾҩĽ͵ӳֱһӣѱˣ
߱һ䣬ɫѿˡ
ڽŶû˸ô˵붯֣û򲻶ԣ춯ˣǽźҩƱؿսɾôˣϹҲס
ٽҹ䵲࣬ӿҪսųǸҩȵӿģֻҪܶסһӾ͹ˡ
ǸǸ˽챾Ϊ㡣߿˵սҲҪһ̨ס
ǸˣߵСȺҪɱ˵ģҩ㡣˵ǸǲɱǾԲǸġ
Ǳȱˣ۾˵
Ҫֵʱҩȵ˵ˣǹԶվ֪ˣʯȥԮȻԼȫٸʦô£
ʦ֣϶Ҫɱʮٿ˵һ䣬˫ۿʼųߡ
ɵ뿪ó˳Ҫɱҹ䣬ԭ򣬲ܴܲӮҪս
ֱ˿ͬʱóо֪ˣ⹬ûн̸е˼
Χ۵˿ֱӾͳˣĳһڣһͳߵնȥ
Ҫսս²ҲҪս̫请Ѫ
ֱִ֣ߵҲĹȥ


156 ֱն
óսսһ
ǽŵɣ˽⣬ţٶٸս
Ӳ˼ΣǹԿδαˡ
ŲƣڴϽսֵߵĸ¥һӡ
ٳսҹҲˣֻǹһչͳչɱȥҪɱңҾɱ㡣
ҹ乥չֳ˳ͳҹؿڴ̹
ҹֻǹǹƲǰ̣ͬʱ𵴾עǹ
һ糤һǿ˶е£ҹֻǹһȴչǰء
ͺһչֵĳҹֻǹȥͬʱܡ

ӣֻǹ𵴣չĳ쿪ͬʱǰ̡
չӼٺˣҹĹŴ򿪣Ҫ
ҹһ壬ʯмУѸǰ壬׷չֻǹ͵óչؿնȥ
չɫ䣬ӳұбܣܵǺܿ죬ҲҪϴһۻûжȥҹֻǹ¶һ۱ն
նչۣҹȥֱһչĸ߳Զɢ
չҹǰ壬ֻǹչնȥ
ס֣żˣܿչɱչǽһλҪĺˣܹٵ׷ͳҹ߳
ʱҹٿ飬ǿȻɱչҪɵһǾԶ㲻ȥĹ
ڵʯ֮䣬ҹ̤ԾչǰץչֵֻǹǹзչĲϣȻתɡ
Щʱҹֻһɵľ룬ǰˣǰĽҹ׵չ
ԿҹַֻǹǹонչĲӣһ˿˿Ѫ˳ֻǹǹʡ
ûж֪ҹԲŻˣҪչ
ûҹչ˵˹ߡ
ô磡ˣߣһҹʶǱķ౱һűԵʱҲƷķ
ҩôֱӾͶҽŵ˳֣ˡɿ˵
٣ô£ʵȻչҹϣҹû˵ϾҹС
ž־ͳչһ⣬Ӻʮʦڹ֣ҪϼһﺰɱʮͶˡ
ǻʲôʮնˣֱӶҹ˵
ҹûԻӦֱֻǹһ飬жչʺ
ʮסһ㣬˭Ҫɱ㣬ɱȥ˼Ҫɱˣ㻹ʲôɹ˼ɵģûɣֱӵ˵棬ǿƵĽ̵ӡ
սôɫָ࣬š
ɣǽŵӴţҪɱҩȵʲôŵڵҫʲô˿սΪ㻹˵ʲôսĻǲˡ˵
Щмᡣɿ˵
ڸ˵һҩȵ̬ȣҩǽŸǳϣҩ򣬲ŵֽһҲУ죡ʱ䣬ŵĵӻڵǵĻҩȾͽʱ乻ʾͻ㱨ˣΪ㡣౱˵
ɶֻҪҩȻ͵ظɱƴѪɺӣҩµĻҵҲˡǿƵ˵
ˣʬߣл𷢲ֱӶŸĽŵӺһ
ںΣҪսҲսֻϱҪսǲսľˡ
עⰲȫҹ䣬𽻴һ뿪ˣĵҲҹ仹ûԱ
ġҹļ˵
лʦ㣬лʦֽΧҹٵͷŹǷǷ˵ҹ༧׽ǶԹء
ղʦˣǼһ﷢ִҪɱ㣬סģҿ㷴Ӧ죬˵ùҪȻͱˡҲЩ£ҹһ㣬Ͳֹˣҹ׵ΪǰǴޣһ顣
λʦ֣Ƕˡҹ俴Լʦּȫˡ
𡢻ϡưԴĪˣмʯ֡
ʯǰչİţȥŵģû౱ٶȿ졣ʱȪԺ༧µĵӶˡ
ˣ˭ѪĪҹǰԶչµһ̯Ѫʵͬʱ۾ڹҹϿɱ


157 ȫ汸ս
Էġٿ˵
ٵĻĪϵɱŽȥ
ʦ֡ʦȫˣһһۡ
ҶͬĳˮһкǶѲӳԱ뿪Ҫ֪һ
ȥɣƽģҪսҲǹ飬Һϲָоսսʹ죡˵ʱʲĶţһѪսʿ
ҹȥһЩþƣһ˲ųȥȪԺ
ʦ֡ʦܶˣ༧ܳԾʲôӣ
ûʲôӣǴһ۾ۡЦ˵
༧˺ޱȥŪȺ󣬾ʹŴҵ԰ݲȲ衣
ҪȫսˣʮնǸһͲܿƵˡ˵
ô£ʮɱˣ༧ЩĿҹ䡣
ʦնģҩӦýȫս״̬ͿôսĿԲǺܴΪҵõһϢ϶ŶŽųˣڲɽһȫ濪սʱŸģ˵Ҳѩϼ˪ߴ󳬼г˵
¶ĺã˵϶ŵʵȽŻǿû϶ŵĵѽѵĳԶˣ༧˵ҶԶ˽ġ
϶ƾõʷȽŻãƿص﷽ԲȻ
ߴ󳬼֮䶼ܿƣС͵ĳͻУ̬
ʦ˵ģǽŸڲɽ϶ŵĴС㣬Ȼڻˣå˼ұϵˣ³ͻ϶Ż£ֱǿսҽš
϶ŻǸŵ̫ˣҪ򡣡ٿ˵
ڼʱ򣬺塢ޱŮͽȰ
ʮԺôŮ㼸ʦֿɶأԴЦ˵
༧˵ˣҹЩŮӵ¡
ǰ;Դҹļ˵
Ϲ˵ʮϲˡٵԴһۡ
ҹͿʼھƣ˲ٺþƣ⽫԰ţƵҾҲó̳Ҳûˡ
ڼ˵ʱСһ߽ˡ
ܹܣôпչڴк̫请ŵӵܹܡ
ûŵӣĳϻеģҪܹȥ۵ӣԼ̫请⡣
ģ骳Ǳ̶ӣʮĻҾ͸͹ˡֿ˵
ܹܣλ൱ԿֱҹС
ȥʲôĪȽȤ
Ǿƣ骳̻Ǳֱװ͹ˡóݸҹ䡣
ҹŴֱӽȡ˳ڷŵ˻԰һߣʮ̳⻹м鲼ۡ
֣鲼ҹ۾еʪһϳˣִģСʹִ·Ϥĸо
̻˻һţ˵԰ĺܺã㲻õģʱͻȥֿ˵
лܹܣܹºȾưɡҹ佫ս˴ָֹ֡
治УкܶҪ̫请屸սҪȥҩȥߣ´Σ´һһȡֶŴҹȻ뿪ˡ
Ϊƣƽأͷÿɲ͡𿪿˵
ϴʮ˴ȥһЩƱ԰ûġҡҡͷ֪ҹûȥ˲ٽƱ輸԰򶼹ˡ
ϰˣʲô༧͵Ƶʯֺһ
ǵʮɾƹⲻŰһ㡣ʯЩ˼˵
ϰˣ̫ˣҷ˲źʡҹʦѵʯһ䡣
ţҷ˰ɣҹ俪˵
ߣϰ̫Ҫˣˣ˼֮ģǾ֣һһ̳ӣҶö֡༧һۡ
ʯЩƵİһ̳ӣҲһ̳ӣҲ⡣
̫请ӵķΧһĶҶȥû˻ȥϵֵܽû
ȣѸٸ㶨óˮڵæҲæ򿪾̳ͿʼȾƳԲˡ
ʦ֣ߵʱ򣬸ʦȥ̳ȻʲôþơҹŹ˵
УһҴȥͷĺҹ̬ȣƲʲôþƣһТġ
ǳĴڣۼ˺ܶˣҩȵĸ߲㣬ʮһķһЩϣ³۵ĴҲˣΪҩѾʼս


158 ҩȶ
Ƕ֪ˣһֱչѰͻƣε¼̫ϳϺͱ˼֣ǴҶôϹŵ˵
ϣҸиңϣӡƷԪ̩վ̬
ʯҲûκ⡣ͬҲվ
ҲʾԼֵ֧̬ȣ˾鳿ػЩ֨֨صģ˶ǿռŽᡣ
鳿֨֨صʱǬֱһƽӷˣǴţܵͱ
ǰǬ֧鳿λľûоŻˮһ̶ǻᱻ̭ⲻΣʱ鳿زΪ
ҩֵĵŰ˷ȥسţҲÿȥصһŸ
ķ壬̫请塢桢ΪڵѲߣǳصΧѾųϺͻȥһǴϰŵġ
ĿǰҩȵĲ֣ΧǴڵ
սҩҪصǵǺ͵ɽطʧطˣԴ
ҪҩȣɢҲûãǺ͵ɽص
Ҫ򣬽žƱس󲿷ʵڲ£᲻ᱻͲ˵ˡҲҩȲµԭ򣬱ѪսϽĿǰҩȾò䡣
ź֮󣬸ȥжˣҲȫ뿪Լƺͱķ
հţƺ;ţྯһЩ̵ıⲿױƣױڲ߽⡣Ͽ˵
⡭סһɣŴǷǷ
Ѳߵʱ򣬶עš϶౱ֽһ䣬ͬʱ˴ˣʣ˴Ϻ
ӽڲϢҩȳ֮ʮһλһλǽˣǽžԸֱ߲ϵˣСͱŹˣʼпܵǽӺ鳿أ˼꣬ӵɱųˡϿ˵
Ǿ˵鳿ˣЩŭ˵
ȷˣʱϧ϶ˡ̾˿˵
֪𣿡ףԶϾһ
ǬԸңڳͽӣһ֪ˣ֪Ļжѽܡ
֪ˣǼλţҪ鳿ˣղҲǿšϵͷ
ȻЩСĦû뵽ҲЩ𾪡
ǽҩµӣûǰߵţ汻λҩȵľ֪Щµ˵
ҩѾйʶˣδѡһҩΣ־ͿԿ
ҩȹԭΪģϹжΣΪ嵽εĹ
Ϊּǲ׷ѰΪԻ֮Ҳǲôŵһֱ׷ѰͻƣҪȻҲôæµȥ빩ˡ
Ŀǰü˵
ʱţҲôģϾЩϢҪݵģͺñҩƵ֪˸׶ôЦ˵
ͷڶʮݣҪ̲Сܶʱ򿿵壬ƴɱƴɱʵ̲ʧܴҲǵòʧĿǰźҩȾ
ϣǻи⣬ʮҩҪʵķֲҲ˲ŵĵط鳿ŶεǾ岻ˣԸ⿴ҩʵ
ҪǽŵˣֻĸŻ֪ľǲ֪ģĿǰʴҲļεˣԱķʽŪ壬Һʵȥ档˵Լİš
ˣҩҪʱ䣬Ŀǰһ϶Ǳߵǣⲻ󣬿ԺأȽŽ˺϶ŵìܣǻͷǡĿǰƲǣǵԺ档
ԶǱнǣ˵Ķԣλ̫ϳȥ϶ˣһλ϶ŵһλ߲ʶŽ顣һ⵱϶ŵĸƹҩڣϣ϶ڽŹǵʱ򣬴ӺǣơϿ˵
ԭϣ˳̾˿
ΪʲôˣΪҩʵǰûʥ̫˿ƿͻš
ĿǰʥѰأҩҪľʱ䣬ʱ䷢չǾͲ½ŵơ
֪᲻ͻƣͻƻǲͻƣԱ䶯ҪУ̫请ԱҲҪˡ϶˵


159 ؼ
ѾλһֱţΪûкʵѡ
Ǵʲô˼һʵ
˵˵ĿЦ˵Ƕһֿ顣
˵ϿǣȻɳϳηѵѡ񣬵ǳѸߣһ壬Ŀܲʡ˵Լ뷨Ҳֻ˵һ롣
뷨ܺãûκ⣬ȴȶˣⷽİţҲˣǿ˼ȫⷽϡվ˵
ȪԺߣһپ֮ҹٺ༧кȥչˣȥǿ
ѾȥѲӣĽûȥ
ǿҹûһѶȣǿ˫ȵĽ磬б̥ǿܣ˲ʱˣѪǿͨǿ˫Ƚ綼׵ģΪ˫ȵĽ׳
죬ҹȹΪ
Ϊȹ֮ҹٺ༧һкҪȥ켫ˡⶼȥˣҪȥʶִƶ
˵ҹҪȥǣٲҹܾ͸һ
ҹ̫请ıͬҲҩڣҹ䱻ŵĵɱ˻ˣôҩȵӾͶˡ
ͨҩȵӵĲ˽˵ǣ޳͵켫ڡ
÷Աͨһҹ͵Ⱥִˡ
ִֺ󣬴ҹͽż䡣
ڴȲȺִ֪ҹĹϵҲ˽ⶭִ˾ճĹϵ
żڣִóӣβϱؼͭŶ͵ģȻ˵ҲԽӣҪôҲǰġ
ҹùһʱһ£ΪɱŮֳ屶
ôȻûнƱԴĽֺܸߣһİ񡣡ִЦ˵
ҽˡҹ俪˵
ѵʱٽôҹ䣬ִ΢Цʵ
ھͽҹ佫װŮͷ­Ĵóˣݸ˶ִ
ӣҾ֪Ů㲻ţ˵˵ôɱģִһ߿ͷһʵ
ֶβΪ̫ɱԾŪһŶݣŪûл֮ˡҹ俪˵
ȷʵûˣҸ㻻ɻ֡һͷִҹȥǼˡ
Уļ¼ִԼصģҹ佻ûκƫҹôɵ񶼼ǵú
ͭһˣٶȣƣӦò˶õģϧҩǶ֮ִ̾˿˵ҹЩϧҹڴ壬ĵرʹõľԳԱ
ǵģҵģҵսˣټս٣ΪҲûʲôáҹԳЦЦȷʵԪĶԾУڻҶ㲻ϡ
Ȼʱкʵ£һƣҲкôҲԻȡԴִЦ˵û˵̫ϸƣҹ켫ڵмô
ŶִǷǷҹżپ뿪ˣŮĴûá
Ӻ˳йϵǲٿ˵
˳ȻֱӾͽˣ˲ٻ֣ʱŬ񣬻Ѿͭˡҹ俪˵
콫Ϊ켫ڶĹעӴ󣬾ͺñִὫϽܲģһٿ˵
һŬģ켫ȷʵͨ졣ҹ켫ȷʵЩηչôŵˣ켫¡
ǵģһУɱչЩ켫ڶϱɫע켫˵ѾҪˡ
ʦ㣬ȥʦɣҹ˵
õģоƣ˹ȥٵͷ˵
ڳĴڣҹ俴Ǭ䣬ڿĵͼ
ʮˣϡҹкһ
ҹϡҹǬǷǷ
ܲŴϵı֣ˣȷʵܺã˵һ䲻Ļҩܳ˲ˡǬЦ˵
лϿ佱ʦһæź࣬Ӻ;ʦ˾ƲˣʦͶϳһ㡣ҹ佫ھ¥Ĳ˺Լָľóˡ
ã˳ôºʵ
һж˳ҹͷ
ǾУЩңܡһߺȾһ˵һ䡣
У㲻Ҫȥǵ򡣡Ǭ̾һ˵鳿ضҹ֡


160 ˱
ΪʲôȥǱߣҹﲻףͿʵ
ͱˣôôûҹȥ
鳿ص飬ǬĵʹͬʱҲҩȵܡ
˵ˣҹͷûʡ
Ҳº湻Ǭҹ֡
ҹҲˡ
һֱûô˵ǬģΪ鳿غĽǬµĵӡ
ϾţΪʦ˵һ£ڲǺ£ųԱ־ҲǶûֹһЩµԭҪи𿴳ٶǬġ
뷨֮ǰһЩƫ˸еĹȷʵǱϵʧְǬԳЦЦֱӺһơ
ϣЩ±Ԥϵġ𿪿Ȱ˵š
ٺҹûв廰оˣмЩǲ֪ġ
ƣ˾͸ˡ
ʦ㣬ǲǷʲôҸо𡣡ҹ俪˵
ǰɣҪȻ˵ʲôʧְĻЩǲҪˣϾǣų棬֪ˣǾˣҪȻһɫٿֹš
޳˾뿪˵ǣصȪԺ
ʦ㡢ʦ㣬һܼҩҺôҹ俪ʵ
ҹӵ켶ҩȾͷҩҺŴҹʹһΣһûʹá
ԵģԪ׵ݣ켶ӵĴÿõεģʹúʣιһ㡣༧ҹ˵
༧˵ҹ͵ͷطˣеҪʵ
Ȼû˵ҹ֪ԼĿǰ̫请İҪ˱ҲϣԼĽףͿȥΪĿ죬ͻܵ켫ڵʱȥЩ
صҹҩҺͿʼˣûʹüƷԪͱ̥ǿ裬ҩҺ̺ȻԪһԴԴϵṩ̺ҲС㹻ˡ
һҹ죬һֱҩҺȫա
ڶʱҹͲˣѾ˾ļƿĶ䡣
һִ鲼ۣҹ˷䣬һ¥Ĵڣҹ俴̡
ǰҹ佫̶༧ͺչˣûôܡ
ҹ䣬ֱӴܵҹļϡ
ʦã㿴ôǸιչˣҶǲǵģʮֱƨƨߵĹȥˡ༧ЩƵ˵
Ǻǣû˵͸Ůϵһϲ˼ҵģ˼Ҳϲ㡣ٿ˵
Ůϵ֪ıҶһ༧ЦˣٲͣʱҲ࣬ʲôûӴ̫请ˡ
ҹ̵˱ԺĻ԰ڣϢһëȻڱԺţҪһ飬Ȼء
ʥͻƵĹؿȱ˶һҲŬҲһͬʱ˷ʱ䡣
ҹ˾ճסĸ¥
һҹ߽ȥˣ¥ںܸɾޱÿ춼ɨԭİһҲûб仯
˾ճĸ¥ҹһӣһֱ緹ʱųȥ
ûиٶϢһҹͻط俪ʼͻˡ
Ԫͻ˼Σҹ˵ᳵ·ˣ۵ĹҲʮʵ˯ɡ
ʥĽĽɶˣÿνʮʹ࣬Ҫһ
ʹӰǰߣĽҹ˵Ͳʲôˣʱʱ˳ͻƵ˾Ԫ弶
֮һű̥ǿͬʱȹսΪ
ʦ㣬ʮС쵰һӣûʱ緹ֲһˣףˣʱ̽һ£ͷҹϢˣǾԪ弶Ϣˡ
Ǻǣʲô˵ģٶȿ죬ʵǱȲġ༧Ц˵
ȷʵǲУ˳ΪͻᵢٶȣٶȣΪ鸡ı׶ˣڿɵٶȿ컹ʵٿҹ䷿¥ݷ˵
ҩ˵ıඣ밡һ棬ʮĽһ֣ǺɨĽˣпʮģҪԪһʵоԪ۷ļһμͽ䡣༧Ц˵
ͽûʱˣ֪γͻķ粨ʲôˣҪŵľлЩǡ


161 ʼս
Ŵϣҩȸ߲ˣԺ֮ڶˣԲμ棬ҪһΧ
Ȼб׶ˣ˺ѳͷһ󣬳ɫ˻ǻġ
ʱҹˣλʦ㶼أ
ڣⲻľͻˣٶû˵ˡ༧˵
ߣԶȥҶˡҹ˵
༧ͷ˾͵ʳãʳϹͳ˶ڡ
һקһӵһͷ֣ϹȰܡ
гϢǼǲڡٰڰ֣༧ҹˡ
ţֲ֣쿪ںһ
Ȼʦ֣ȵҲ۸ˣõġǲ֡
ҹٻ༧һ߳Զһ߿š
ǼΪģûѵʱǰɣǾͱ˯ˣѵʱ䲹ϡٺһ˹˵
ˡˡ
Ҳˣµùˡ
ûἸˣ궫ҹ˾ͳ˸¥
һ᣿ҹ俴ʵ
ҪϢһᣬȵ裬㲻ϧԼһҪϧԼأ˻԰ڵ˵
ҹЦЦҲλˣŪܵűߵ̡
ͽÿϴ裬Ҷ׽༧ЩԹ˵
ҪһμҹʱҹоˣѾٿ˵
ͺñһƽʱ˭Դ⣬ܼǲסʱ˭ͷ
Ϣһᣬҹٿʼˡ
һεĶ˺ܶ࣬ҹǿӲٲ˵˫ֺ˫ŵ
ȥҹҲǰǿˡ
𵴾ҹ仹ǿʮսû𵴾ĲҲ
ҹĹʱ࣬ҲǼ©ͷΪΪںͳڣΪٸˣҹͼֲסˡ
սӣҹͦסˣֱͣϢҲۣҲ˺Ȳ衣
༧û¾Ϳʼѵˡ
ϢУҹٹͨһ£ȥߵʲôӦ
ޣߣôҩȾҪǿ
ζʲôǾζսҲ˵ŵĳԱߣҩȾҪ֡
ҩȶˣǽƱزˣĽ档
ڱȽϽҹûų𣬺˵ǡ
ǽոƽʱһǽŵķΧ첻һˣҩеȫʣս⡣
Ҷֻ֪ҪŵĵӲ˳ҩսҪ졣
ҹ༧޳˳ʱȻȽżԲŷѱޡ
ڵǵĸ߲㽨϶з󣬾ɱ޵ģҲսս
ʱǳط󣬶ҩȾӢӣֻҪַޣᾯֱɱ
ڳſڣҹٿ˴ϡϣˡ
Ӽϡϣʦ𡣡ҹǷк
ôˣǺ֣ϾҲšüѵһ䡣
˴ʱ׼ҩȵľݵȥͨ뺣߾Ҫս
ҲûʲôģȥʶһҲã٣ҪŵʦܡսЦ˵
ʱ΢Цһŵ˼ûУҩȵ̫ϳѾϢˣֻҪ߸ҩս϶Ǳ߾ͻֱӶ
λ̫ϳϻңϵˣԸҩȽõңҲ˱ʾֻҪҩԸңںôڽŶҩȶʱҲԽŹ
źʦӰ
϶źҩŽ飬ȥ鲻˵߶Ҫҩһĵҩڿƣһǣ浤쵤ǾͲˣвҲƲҩⷽس
϶źңڶ͹۴ڵ⡣
Ҫһ㣬ǴŷչϳҩȶǶкôҩȵĴڶԽ˵һŶӣҩȡҩȣ͵ƽŵķչ
ʽΧͽŽ϶źңڡ
õϢĴϿԿ϶ŲսҩȵĴڳ϶źңϴŵ
ڵʵԱϣŶ϶ţټһµңڣѹ£ŻҪǿսǾɵˡ
Ĵ£һ˾ͳŽȥҩѾõϢڵڵĳԱۼ˽
ҹںߣҲںߡ
ҹ䣬ȲŬȥȿռӦûˣʲôҪŰô΢ЦŶҹ˵


162 
лϹģʱҪʲôҹ俪˵ھǷҩȵĺܶ࣬Ȼ˵ҩȺͽŵĳͻ£ɱϾնչֱϡ
Ҫľȥʦ𣬻ұܸİģҩϣҲҩȵϣϿҹ͡
ʵǸ˵һҹѰʥҩϣͬҹĵҲҩȵδ
ӻŬġҹܸܵŨŨĹػ⡣
ЩʱأܾҪȥˣ⣬ƾűȥұֽһ䡣
ƫİʮôãҲûôչҡƲƲ˵
Ǻǣ㰡СʦܱˡЦ˵
ٵͷҲ˵˵ҩȴߣ˵ԽڹûεʱǴϣ¼Ϊ
Уһ˵˽
ſھۼ˺ܶˣмٽŵĵӣΧҩȵĵӣѾγ˰Χ౱סͳ
𡢴ϵ˵ҩȵĵÿһ·
ɣô߳Ⱥ𣬿Žŵͷɿʵ
ҩǾ˺ô뵽˵
ʲôҩֻһ·Ҳֻһ仰ǲ˵
Ҫҩ֣֮ҩܿˣغʵƵҪ
ŵľʹɺҩֱӳͻסãܵĻʱ˻أ϶źңڵжѾýźܱˡ
ܲܿⱾ֪㣬ֻҪ㲻룬ǽڵڽûлڡһ۽ŵĵ˵
𣬽ҽżˣߣĿһۡ
֮󿴼нű־˽ҩֱӸɱûᳯߵɵˣֱǿƵһ
߳Զһףҩķˡ
Աȫˣǽŵսˣܲս£˭Ҳ뿪սġ
ɳȥ˶ջɣԺʮִַ֣ڣоһ¡Ͽ˵
û£ɽǿԣǷƮҡ֮ڣɽס棬εжûʲô£岻֡
˾ͶȫɢˣҹҲһ˻ص˳
ķҲ˳Ĵڡ
飬ʱȥʱҲֻأʧɽ˵λϰɣѡһϿĳ·˵
ϵİţû·ƵͷȻԼĵȫᣬǴ
ѡʱ򣬳ǺͷƼ˹
ףγ´࣬б񣬲ܳεǵĳֱӷˡ
ٴѡʱȻͰڵ̨ˣϾҩȽ٣˵Ǽû˽뵽ףٵĿá
ʦõȥˣû⣬ӲСվ˵
Ҳʵ˴ϡ
߶ͣͱˣɽҪȫ٣ʲôС˼ǾͱֱһλãɽҲ¸١ٴ˰š
ϣҪ°ɣ˵
㻹İţҪȻܲƾôûȴ˵Ǭ˿ڡ
ʱ鳿üΪһֱûаžˣǸӰʱ
ǬĻͷҲദһȻİţҲû
ˣһºҲͽ֮ǰҩٿŴᣬ̫ϳϺ͹μӡ
ôҶ֪ˣҩȻһı䶯
ϢѯʴһʲôûС
Ǭ뷨Ǿһͽ䣬¡һ㣬һЩ˲ţͨĵӶһЩ
ϵͷͬˣš
ø˶֪ͨ£ʱϿܽһЩü
뿪ľ뿪ˣɽҲԱߵĸۡóˣǳľ
Űɽȥס
ϾţΪʦ֪㲻ϲ£ĿǰȷʵҪסˣ֪ǳϣҲֻ޵ļ˽ףǳʱڼǳûʵҲס档ûˣֻʣٺҹ䣬𿪿˵
ʦֺʦֲǺôĴӲҲšٻЩԸ


163 Ϊ
ǣʵʵܱƾ٣㱻ƾ٣ΪΪʵ𿪿˵
ʦ㣬Ը£ܼ򵥰ôǸɣˣеĻʲôģȥɻҹЦ˵
ǰϾţ㻹ûʮ͸֮ҹЦ˵
ǴʦֲǱҺʶˣЩʵ
ҩȽһЩ±䶯ĿǰƣΪʦ̫ܲ请ˣηʦ壬Ǵʦ֡ԼĵҲû
ԭǳǸ쵰أǺǿŵĳҲϿɡٿѯš
ҲҪεģǺǣˣϾͱԹˣǵĳǷȱӪĺˣǿ츣ģûɽܲôΪǰȺ˶Ҳõ˺ܶôԼҪҲؿϣֻ̨ˡЦ˵
ˡٲ˵ˣ֪ʵԼѡӣôõ޴ĺô
һˣкܶҪܶŵ飬ϺͶϵ˶ˣ
ʦáɽͰɽˣɽЦŴк
¼ɽֱʦãɽɲñݳƺݸߡͶʦֵܣ԰ɽٵ˹ϵܽ·ƵĵӣٺͰɽʦ壬׽̶ϾͲ˺ܶࡣ
Ժ󵤶ǵ£鷳ɽʦֺͰˡٿ˵ɽͷԺĵٴȨգһЩǲԹܵġ
ģһɽʾһġ
ɽ㱨һ󣬾ͺͰɽ뿪ˡ
ٺҹ˳ĸۡ
ۡڰɽֻ˼ˣ˶ˡܱҹ䣬ʯȪԺڳλҪóסĸۡҲҪˣڰҼҵ񣬻ĸۡ
һʦ˵ѩҲҪչӡҹ俴Щյĸۡ˵
ȪԺҲҪ˰ȷʵЩϰߣټĸۡԺļˡ
ȪԺкޱСҲܸɡҹЦ˵
У㿴ŰţʦܶһѣҲһ㡣ٵͷûзҹĻȪԺк塢ޱ˲ٳ־͹ˣһߵܹСһⶼûС
ٴҹ䣬ڸۡһȦۡȻûȪԺݳޡȪԺׯء
ۿۡʱٻҹ䰲һ䡣
ҹҲûоܾٵĺ⡣
ڸۡڴһᣬҹ뿪ˡ
Ҫͣҹûͬ⣬ٸγкܶҪ
޳˳źҹͻصȪԺ
ӭ༧ҹͽڵ˵һ飬ˣ༧ͦżġ
ʦþγǺ£ţǲҿս༧Ҳ̤ʵһЩܾ˵ս˭Ըġ
˵༧֪ҪιʱսʦҲ
༧ССѩ͵ǣ͵ٸۡ
߳˶ҹȥˡ
֪ʱڣǲжģᰲһʱ䡣ҪľǾΪԪ߼ͿԳԮԺܿĽԪ˼ʱ̫请ÿһȵľͻῪԪżлġ
ȷʵҹһߺ󣬾ûʲôϾ϶Ǳ߻ڿս
ҹÿ춼Ŭ쵽켫ڿһкʵľûʵľͻصԺ
ЩæǶʱصȪԺסģΪϰߡ
رȽϷ㣬ǳȨԼԦڵѲߡ
ӵǳȥȪԺ˷ʱڳţ·޳Ҫһʱ˳ţѱȥȪԺҲһӵ¡
ʱÿ죬ҹΪҲܿ죬תһµʱȥˣڼҹĸͭΪҲ˾Ԫ弶ڣҪǼƷԪЧǿ
Ҳܿ죬Ҳǿĺڡ
Ҫֹͣҩȡ
ҩҪٿŴᣬĶӣְִλĳԱҪصŲμӴᡣ
ҹʵ֪δĿģһЩԱ䶯Ǻܴı䶯
ص̫请壬ҹ俴Լʦʦֶˣ༧ġ
ʮһʱ䲻䣬˲٣׳ʵˡЦ˵
Ӽʦ壬ʦ˼أҹ֮󿪿ʵ


164 ι
ҩȵŴľλڵǰߵĹ㳡ϡ
ҩڲĴᣬҪ˹ԺͽԼŴȾеλѡвͬ
ҹ˵˵ʱ򣬵ǰߵĹ㳡ˡ
ҩŴҪǶӺִϵĳԱμӣĳԱûƵģãҲǿԺܶ˶ˡ
㳡ǰذ˺ܶӣҩȾԸ߲ϯλ
ҹ˵̫请ڵλá
ÿλãΪӣǸ峤ϵλãһҹûλģҲһ
ķڹ㳡ڶϣǰǳϵϯλ
½ǰŵԽԽ٣𡢴ϣϵ˶ˡ
ҹʲôʱῪʼʱٴˣһҹʶʦʦ档
һɷǣǴŵͼĵĳۣ˵໹λź۵ߣ뷢ף˶
˺λϵĶվǷ϶֡
Կʼˡһֱѹѹº󿪿˵
ŵͼĳ۵ߣߵǰ̨
ȶԸλҩȵĳԱǸִҩЩû˿ǱʧְҺдάҩȵ򣬽쿪ʼͲڵҩȹһְܳŵǣԶҩȵҫֻҪսǰѪ岽Ҳҩȵ𡣡˵꣬ѵϵĵͼĳۣŽսۣȻλҩȵӹ
֮¾ϹǸΪҩȹϲ£ǵͼľҩȹ
ûֻǲóˡһվǰ
л̫ϳ¡ֱ֮󣬻˫Ŵеͼ۽˴ϡ
Ͻӹ󣬵ݸľӢӣҩһжܺãѰͻƣҲΪҩܶһ°ɣ
һ»ߵ̨ǰ
ٿŴᣬҪмҪɳϻ飬̫ϳϾٵι֮λ빩ӽ쿪ʼ̫ϳϣ¹ѡ¹̫请ΡϿ
֮˶ʼƣλλ̫ϳԼиڹơ
δ䶨ͽ֮ǰھʹȫİŰɣһλ̫ϳϿ˵
áߵ̨ǰ
ȻιǾһԱţսι̫请ְλȱ̫请ӹΣףηûκ⣬Ϊᣬ̫请峤Ըλ̫ϳϺͳô֮ϯλ
̫ϳϺʹϵ˶ͷ˵ûҲ˷ģڳƹ֮λֻ֧֣ǴҲ֧֣¹ţԱţļѾͨˡ
ԱɵξڳȽᣬͬʱίζפ帨
ǱôţԼķְλᣬ鳿ѿˣҲֱվ
žǣô⣿Ǭ俪ѵһ
鳿أսι֮λܶҪȱ˰ææˡ
鳿ϳЦȻˡ֮ɫٴα任ԭΪλˣҩûаʲôְλʱܹٴˡ
µӣƺ帺ɣĵҪǾ塢̫请ޱ壬ҪԱǫһ¡˰š
һЩ䶯ͻصλϡ
ʱٴǰ̨һЩ䣬ǵĳҩȻְλҩ΢Ժ󵤶ǳҩΪϯλԵκγ֮µӡ
һλ̫ϳߵǰ̨ҩȾµϴ񣬾򣬸ӭٷչˣ쿪ʼеԭԴĻϷǶԽŵ̬ȣҩû˼ǿѪԣֻҪҩȷΧڣŵ֯ж͵ظɱ
ɢˣ߲ԱȥоһЩ顣
ϲʦˡҹתŹ֡
Ҳּ̫请ĳϵҲּⲻǱݵ⣬ҩȣͷȨɡ
ǹҲ׵Ĳָ顣
ҲöˣǻȥɣЦ˵֪ˡ
ҹ俴Ǳ߽ҩȴ鳿صıӰҡҡͷ֪ҩȶ鳿صĿѾʼˡ


165 Ȩ
鳿ǽŵˣʹϸҹҪҹ𱻰㡣
ӽİţҹ俴ҩѾڶ鳿ؿʼпơ
־֮λǼܿ鳿صʵȨǬһξ鳿ھ弴ĸҲˡ
鳿ص壬ȫڼӺƿ֮£ûְҩȵҲܡ
ҹǹ̫请ûʲôӰ죬ϣ˵̫请ˣָֻŵġ
ص̫请֮԰̫请˿ᡣ
ҹڴڡ
ʮҪ壬ûʲôĻһʰһ¹ȥҹ˵
ʦΪʲôΪʲô̫请岻ҪңһĻҹ伤ˣ۾ˣ˵̫请ļҡ
ʮʲôأʦ˼ҷĲ㣬ԴȥôܲҪ㣿ӵסҹ䣬ҹĺ˵
Ҳȥȥʦ˵̫请úõġҹһ˵
ţǣҲʦ˵ǻչ˺ʮġ༧˵
УʵҲ᲻ʮЦЦ˵
Ǿˣʦȥʦ˵ûµʱʮŵܼξˡЦ˵
ʦͬģʮΪַǸСݾˣһΪֻһ£Ūһ¥˵
лʦ֡ҹǷǷ˵
Ҫȥ忴ʦ˼ҹȥһӶߣҲ̹ҹһ䡣
ʦַģǶȥġ༧ӹ˵
ǵģ֮λʦ˵ûʲô壬̫请ġٿֹš
٣ɲ˵ˣǳôԵһۡ
̫请߸տᣬͻˣĻдϡ
ʲôûУ֮Źʵ
û⣬ʮ̫请塣˵
ҲУʲôȥΪʦСҹ˵
ʦ𣬵᲻̫请壬͸һһᾭȥ忴ʦ𡣡ҹЩε˵
˼ΪʦΪʦʵҲ᲻ҹصĵͷ
۽̵ӵҩȱȹɫ˶࣬ǵӵĳɾͣҩȣ˭СЦ˵Ѿ˳ƺٳƺˡ
ô˵أҪȺʦ˵յӣ˵һȺŮԺĿԼĵӡ
⻰˵еϵͷ
һӣ뿪ˣȻ˵ҩڸŵĳͻˣսιкܶҪġ
ҹѯ˹ˣܲܽ
ҹ䣬ЦЦģ˵ӺûнڵĵӶԽ󡣡
õ˹Ĵ𸴣ҹܸˣżƻأ
ҹ䡢ٺ༧̫请һᣬ뿪ˣȥǡ
˵ǵĳţҹ༧Ҫ䣬ֹˣýֱӷУѾڵʦõԷɣҹҲ˻ȥˡ
ҲԣҹЩĿ١
ǳ˵ʲôʲôȨáٺܰ˵
ʦ㣬ЩɣŰžʦǵĳǲһ󡣡ҹЦ˵
ʮʲô˼ǻʦ˭£ֱˣٵҹһ˵
ʮ֪ô̫请ĵҩȶܵãΪģΪɰ˭İһ־񴫳С༧ҹ˵
༧˵㣬ҹͬģһҪ쵼
ٵĸۡɫȽˣ༧ҹٵĸۡҪ³ҹľȥɨҪĻû֡
һҹҹûڴ˯ˣǱ˯ߴϢϻûķɡ
༧˺һӲ裬ҲϢˣϢ֮ǰҹķ䡣
ҹڴϾ˯ˣҲûǡ
ǲչԼҡҡͷĽӱҹˡ
ҹϱӣٺ༧ȥϢ
ҹľˣ༧ٴкҹͳ켫ڸȥ
켫ڱȽϽ·ʱ䡣
ҹ䵽ʱ켫ڻûпţҹſڵȺˣҹȺʱŵĵҲˡ
ʦ壬㲻ɨɣǳ鶯һ£ҹʱǺƴҪĿͭһߵĺǿϵġ


166 С
ţҲˣ簡ҹ俪ڴк
粻аڴҶʦ̼ʦ壬һĺǰɣЩε˵
õģҾͭ񡣡ҹͷҲûǸȥ̫ĺ
켫ڻûţ˲ˣҩȵĵӣǿҹڣ۾Щ
ʦ壬ˡʯƺҲˡ
ţҲ񣿡ҹʯƺк
ǵģϳʵսǰûӵ񣬴һ˵³񷢲
ǵģ³ýһ㡣ҹͷ˵
ڼ˵ʱ켫ڿˣִվڴ֪³ҹһġ
Ŷӡôˣִһ
ִĻʯƺվҹĶҩȵĵӻûվҹǰߣһأǸҹ޹ء
ҹ˵ĶִǰҪ񡣡
ִЦЦͷͭɫͺɫӵݸҹ䣬ͬʱҲнӴŮֽͱһ߼ţǶ֪ҹԲǽһ
ҹͭӣͿʼָˣɨ񣬿ʯƺ۰Ͱ͵ĿţҹͰѺӷˣͭ
һ߸ͭҹŽ
ǳŶСĵ㣬ʱһȾơʯƺһкת뿪ˡ
ʦ֣ʦôͭΪóɣһҩȵЩͰ͵˵
ţɣǿɣʦܵļʦǰʱˣ֪ҹ¼Ҳû˵Ҫ
켫ڣҹĺֱӷˣʦ㵱ĺôҹڵбעҩȳ϶ûеĴ
ҹʱΪΪе죬ͻƲԶˡ
ҹͭѶȶֻһѶȱȽϸߣ׷ɱһڵĲɻ
ڵΪҹ䲻Ǻܵģ֪ΣڲɻЩֶΡ
ҹԭƻٻͷ񣬲뵽ʱ仹ܺǰǧɽС
ѡ񣬻һԭҹǵʱˣϢͲ׼ˣҪ֪ǻģȥ˻ɻͻطˣǾһ鷳
Сһ羰ĵطʢ˿ԱȽϷ٣Ϊҵչ߱Ƚ٣Ҳǲɻԭ
ҹֱӵ򳤵ļ˽һ
˽һ£ҹ䷢ǰ컹Ůӱ̣ɻǼͳһΡ
򳤺ܿ϶ɻСڣΪ׳Ѳ߶ӣͽԱ̲顣
ҹŵģСһֻһ·ģ涼Ǻ˵ˮС򡣺Χɣ
ǲɻڵΪҪֱӶѲ߶ӵ̽뿪Сǲܵġ
򳤣˼Ҳ࣬ܵôҹ俪ʵ
򳤵ĻشҹˣΪʲôɻץΪǽС򣬾¥ջʲôıȽ϶࣬ѵĳ
򳤵Ļشҹˣİ˶࣬˽ôȷɻڣ
ȷʵϼӷˣİǲýͳȥģеģǴ꽻ˣǻҲᵽſʼڡ򳤿˵
ţô˵ɻпڣûʲô취ôҹ俪ʵ
ģͣˣֻܿӰӣ׷ϣ˵ǺëƤϾûëƤֵˡ򳤿˵
Ҿҹ򳤵ͷ
ɫѾˣҹ͵ߵĲtϴͬʱҲųˡ
һҹû˿֣ҹû٣ΪҹǰȫģҲ˵ɻû֡
֮ҹֹͣȥ򳤣ȥܺˡ
ҹҪܺˣ򳤵ɫͱˣֱҡͷܲңףӱץĲӣˣץץҪȥˡ
ЩãЩҹ䣬ҹСȣϲܶࡣ
ðɣܺˣϻϡŹֵ鷢ôҹҲ򳤵Ĳͷ
ţǶʧһЩʳһЩѼʲôġҹһֱۣ뿪ˣ߻ߡ
򳤵̬ȣҹ֪вͨˣ򳤾Ͳϣֲҩȵѹˡ
ûа취£ҹֻܶأڻˡϵģͨ򳤵Ļ֪ɻûɱڡ
֣˶˿ۣôдƤģ֣


167 ɱ
򳤲ԸϢҹֻԼ취
ڴţ鿴Сϵ
ȻǳӣСҵҲǧ˼ңֵ߶ǿջ;¥ǱȽϷСĶߣҹо˲ѰϢͬʱ˲ӦÿˣõéǸСϵ޴ɩҹ佫˼ǽŪ󣬷쭵޴ɩ
޴ɩҹҲܲ졣
ҹԾʱҲˣ͵ģźܴĲͬʱŵǿɵĳۡ
ˣСôˣҹкʮֵ顣
壬ôҹ俪ʵ
ҲҼңģջһЩ飬أΪ׽Ǹʲôɻɣ彫ҹýԺӡ
ҾΪɻģûסǸСˣԺӺҹ俪ʵ
סˣﻷ͵˵
ҹ֪޴ɩܣ˵û˼ˡ
ó˽ʣµһ̳ٲ𣬡壬ллҴìԻرֻȾơ
ƢϲȾơЦ˵
һ̳ٲ꣬ЩˣǰȾƣǾô
Ϣһ£һҪȥѰҹ˵
ȥ߿Ǳ߿ܻԭһȥأ㴦ɣλƵվ
ղ־ûˣﻹƣµ㡣ҹ佫Լڵľ˼̳һ̳ţµҾƣ뿪
϶㿴ˣСӵΪЩסҹˣ۾˵
ȷʵ߹ٵطûꡣ޴ɩͷ˵
Сӣкþƺȣܲʮָ˵Ŀҹµľ̳ӡ
ȥʰǸôǱ˼Һӡ޴ɩЩĵĿ
ԼҪǾҪԽпܵķ飬ʧֳ£Ҳ˵תͽԺӣû˵⡣
ָҹСıߣǵĺˮȽǳһƬˮ֡
ҹڼȽϴ׳ϣץۣȻץġ
һᣬҹԳ֮ĺۼ
ѵԳࣿҹֹһ䣬Щ𾪣򳤵ĻܺŮӶбץˣָĺۼ˲ͬжϡ
ˮڲõ飬ҹûм飬뿪һپ룬ʼ˶ء
֪޴ɩһˣҹѡΡ
ҵһʺ϶صĵص㣬ҹϥ¾Ͳˣ֪ǲɻԳϲж
Сı߻˱Ƚ٣Ҳûע⵽ҹ䣬һ͵ҹ䡣
ҹ䣬ҹóֻǹͲһŵĺߣ֪ҹ᲻֣Ψһѡ
ҹʱ֣ҹϮˣˮֿǻζһӰˮдܳͽȥС
ҹںߣڼȷӰˣɻǲ֣ܳȷ˲С
С󣬺ӰڽֵСڴʱڷܣٶȼ죬ҹʩչԾͻ⻹ǺӰȫǰٶȡ
ӰһԺûгҹҲԽԺǽˡ
ʱԺڳ˾е
ס֣ҹһ˷Ĵͬʱһ
߿ڵ⣬ҹ俴ڵһǵһͷɫëƤԳʱһŮҪʩŮѾԡ
ҹ䣬ɫԳͳҹ
ҹֵֻǹһչͳŰɫԳɱȥ
ʱԺ䲻ԶӰǱˣ޴ɩ
޴ɩͨˣҹ£ҹɹʧǶܣҹʧˣɻĻҪȥġ
ҹֻǹƴɫԳҲʮײУҪٶȿ죬ҹֻǹͳҹˡ
ҹ׷ǹʹָûɫԳ
ս⻧Ժ˺ˣʹŻѳˡ
˺Ƕ˺󣡡ҹ֪ԳײУɱĿŮӣɱˣͺñҪ˺һ
һ֮ҹ䵥ʩչֻǹͬʱóһìҪнսװɫԳٶ̫ˡ
ҹĲһŻѳֺɫԳЩţԾܡ
ɫԳܣҹãԾ׷ʱֻǹͳŰԳȥŹעҲˡ
ûָֻǹаɫԳֵĴìɱС


168 ɱԳ
ҹһìͬɫɫ磬˲ƿ˰ɫԳĺ󱳡
ɫԳǰ壬Ҳ˵ǴìŰɫԳĳǰ߷ɡ
һìˣɫԳܶûʲôٶˡ
ҹ˫ٴìֱӽⲻսİɫԳɱ
Σ⴩ìҵʵˡ޴ɩѾˣûпҹߡ
һǿףìֱӶɱֲܿȻìҹ䲻⣬޴ɩǳϣìҹﾡá
ֺɫԳϮˣŻѽڳ鴤İɫԳΧס
ţǲɻˣմҳҹջֻǹŴŽЩֵӴк
лˣ벻ȻǸֵӶŰɫԳš
ţҶҪţҪȻܺ˵Ӱܴû취ȥȥҹһֽɫԳԴն
ǰͶˣ˭ţ͸ҹʰһ˵լкȲ衣˶˺һ
۹ܺã⺢źݾĵ֪Ϊ롣޴ɩ˵뿪ˣҪɫԳģҹˣͲǲˡ
޴ɩҹ䲻ҪţܺӰܴȷʵȥǱ̣ˣⱻ˾Ͳûˡ
򳤺ܿˣߣ϶ǵ¸صĳߡ
֮ǸҹǸΪʼûƵҹ䡣
¸صĳߣҲǶҹʾл⡣
򳤣鷳ҳһ֤СĲɻѳ֤ҹ˵
û⣬û⣡ϰдһ´ˣȥд֤Ц˵ˣҲȥһĲ
լӵˣҲǹϰ壬Ū˾ƲˣͬʱεŮҲл
ܿ򳤴˾дõ֤ҹ䡣
ˣƺǰţϣɻ׾ͿԣûҪԳȥôҶѿҹ俪˵
ҹĻø򳤹ĵͷҲôģԴͷ˭Ҳ벻ģǰߵܺ˾û˵ɻԳ⣬Ͼ̫ѿˡ
ڹϰ尲ŵķһҹҹʹ뿪ˡ
뿪ʱ򳤺ߴ˹ˣҹ˼Ʒк˿
òʲôöлˣõĽУǼʮǰõĲ֯ģҲǰСõĲƷ͸ıġ򳤽к˿ҹ
ҹͷˣӦģǵĽ˵ȥЩ¡ӹ˿ͽУҹóŽƱݸ򳤣ûռ˱˵ϰߡ
ⲻʵģΪ˸лˣմ˵ĽƱأֱֲա
ɣεܺ˶ܲңЩǮָǺˡҹ佫Ʊݸ򳤣Ȼ󹰹뿪ˡ
뿪С֮ǰҹȥ޴ɩһپƣ뿪С
ҹ˵ûʲôѶˣ˲ʮʱ䣬ҹص˵ǡ
ʮ쾭˲սʵս£ҹҲΪ˾Ԫ弶۷壬Ҳǿ۷塣
ִҹóһƷ֤⼴ǾԪںڣҲûٶȡ
ֺҹ䷢Լ֣ͭòǺԶˣɨһξͲˡ
ˣ°ûʲôģҲҪͻơ
켫ڣҹ䵽ٵĸۡ
ҹû٣ѩҲ֪ʲôȥˡ
ҹ䵽һ£˵Ѳȥˡ
ʱĵǸ֣һҩȴͽڵӶˣһЩ塢һЩСϣµӽҩȣͷصĻŸߡ
ûп٣ҹͻصȪԺ
صԺҹ俴༧ڻ԰ںȲ裬ͬʱѵųӣٵ߻
ʦ㣬ȥˣ˼˵Ѳȥˡҹ˵
ԣֻҪڳѲ飬ǵٵͷ˵Ц⡣
ʦһסҹĴָ
˳ô༧ҹ䵹һ衣
˳ʱɨһ񣬾Ͳ๻ˡҹͷ
ٶȣЩڻͭԿ֪ʮһʦֻͭأЦ˵
ʮһʦֲϲ񣬺ŪԵİҶˡҹźޱһ
ҹ佫ԼСûĽк˿ó˸༧٣ҲһǸ˾ճŵġ
ָãôõĽк˿򲻵ȥˣһ˿񿪿ʵ


169 ǿ
ҹͽԼС˵һ飬ͬʱҲ˵˿ʹìԼǸ¡
˵ˣǼһﲻͨˣأûж⡣༧˵
һ˶̺һҹȥչˡ
ʮǷˣҪħĽడ̽鵽ҹչ״̬̾˿˵
Ҽǵãʹʦ˺󿪲ҹڽ֮ǰԪԵʦҪǾԪ߼һԪĿܿǳԪԪ˼Ȼ󡣡༧˵
İļƻУǾˡپ༧˵ĺеҹܾôġ
ڵҹ˼ƷԪŵŵݻǽĻ̡
ҹ䵤۹ˣǰʱŬΪҲʮʵ𵴣ĿռҲԽԽ
ǹοռ䣬ҹҲûֹͣ𵴣ĿռԽܴ洢Խࡣ
󵽲ҹſʼΡ
㹻ҹΣûʧܵĹǣһʱξͳˣŵΣ˰ʱξתˣͬʱҹϵϢҲǿһЩ
εתҲҹ˾Ԫ
ȹΪҹŴӷ߳
ԪһʱԪ̫־ˣΪµӵż񡣡ٿ˵ҹ䵽ͽ֮ǰΪٽˣֻʮˣô˵
һǰʱʮûпʼɣ༧ЦʵǶҹĹ֪һЩҹ԰ǰһɽԻûʽ
ʼˣȥʱѾڳ׳ǵǵ·ˡ
ȹ̼ΪǾͻҩˡٿ˵
ˣʵͽûʲô¡ҹ俪˵
ȷʵй׵㣬ȥģῼ˵ļޣкôٶҹ˵
һȥԡҹȤģ֪ԼһЩŹѫˣԪףŶһЩѫ㽱
ٺ༧Ȳ裬һ죬ҹͼˣҪͻƵǿļҪǿ
󱳴ҹ˳ǵʹϵĺֱӾˡ
ÿ˳ǽɣӲҪ߹עǿʹѶȿ֪
ҹǿʹĸоϵĽź󱳴䣬һĽǿ
ʹҲġ
һʱʱǿ𶯣ҹоԼ󱳵ļⶼ˺ˡ
ҹʱ֣ҹŽ󱳴ǿϡ
۾ҹһº󱳸оģ⿴һ£ҹ䷢ֲǴ󱳵ƤıˣָȫѪ
ûҹһżƷԪʥͬʱȹΪָԼ󱳵ơ
һֱҹһҹ¥ˣϴ軻һ£һҹתָҹ󱳵˿Ѿˡ
ڳʱ򣬿༧
ʲôѪҹϵİɫ۵Ѫ༧üʵ
û£ʱ򣬳һС⡣༧ͷҹȥϴ軻·ˡ
ҹʱ༧ٶڴڣ˶ɫ࣬Ҫһ
ҹǿ󱳵ƤЩ˺ѣûκ⡣ҹչһ˵
ţСĵ㣬𲻰ϧԼ˲СĽ̽һ£ҹѪʢûκѪ͵ĵط
ҹһЩҹͷ
ǿ̫ˣϢȥ㣬ٵǾԶԵġٿ˵
ʦ㣬ķܳôҹЦ˵
쵰㾹Ȼô˵ʦ㣬ʦ˵ʦΣҹĻ־ҹݺݵŤһѡ
ʮɲɣʦײˣķóԣ˭ȢʦǸ༧Ц˵
û뵽ҹһ˵
ϧʦ㣬̫请ʦֵܲȤĵӼʦ㶼ߣûϷ˵༧Ц⡣
ģʦ;ʦ㶼ҵǵˡҹЦ˵
һ죬ҹȥˣԵĽȻˣԲ༧ҹ䡣
ȹΪ͸ٺ༧صҩȡ
ٵ£ҹ˵£ͽ䣬ҹҪԡ
ҪԼһǧļޣһҪԼܵ˵Ԫ׶ߵĳɼǧףǧǾԪߵļޣûܴ


170 
ڵһ¥ǰҹ俴˿ĳϡ
ϣӴ㵽ҹԼûĳǷǷ
õģ֡Ӽ𣬱һ¡Ͽҹ˵
ҹ䱨Լֺɽ塣
˵ҹŹѫ
ҹŹѫ㣬ŵһǿʮѫ㣬һҲʮ
ҹҲûѯŹ׵ôģֱӸٵͷʦ㣬ȻȥɣҪԡ
ҲУϾͽ䣬ûҲû˴㡣ٵͷ
ҹ˵¾Ϳʼˡ
Ͼţ֪ͨˣܲҩȵĽҪˣ̫请˭ĵӣô켶ճĺϢ߿˵
쳤ϣʦĵʮӣȥιͽ俼˵ġ֪쳤ʹˣѾԪľͷ
ٽҹ쳤˵һ¡
ˣȥǸСһӲǿһ갡һʱ䣬͵ڵز޷ϵһô켶Ĵأ쳤лЩ⣬֪Ųģҹ켶ӵĴһԭġ
Ҳų˵ʮһҩʧʥҲûϣ˳ĺ֮꣬ﹱԼһֵ𾴵ġ
ԭֲŸ춦ݸǰһͻˣǱĶˡ쳤ϿѾڵϿʼҹ䡣
쳤ϲҪô˵Ϊ٣Ҷ֪ģǷ˭ġٿ˵
쳤˼䣬پˣ֪ҹʱ䲻ҹ䲻ʮѫ˷ѡ
̫请Ĵڣλ̫请߲Ҳڣ̫请˾Ϳˡ
ס˵
Ͼţʮȥ£ֱˣ𿪿ʵʹ֪ٺҹȥ˵¡
ǵģҪһʱ䡣ٵͷ
ʦãʦĽιӣôʱʮڵأЩˡ
޷ģΪʦϵ˵ˣڵнʽͿԣͲˣǳʱûҪ̫ʮڵˣǶгϢΪʦ˵顣Ц˵
ٵͷ˵ЩΣҹ䲻֪£֪ģԭҹȥ¿ģҹһ£ˡ
Ͼţ֪ΪʦģΪʦʽϵĶʮԪһΪʦˣʮһ˵һΪʦˣ⹧ϲΪʦʲôã˵ˡ
ٵͷû˵ˡ
ҹûʹΪֱӵǧףûκεѹȥѪĳûг֡
оУҹţǧŰ׵ʱҹ΢о˵ѹǰߵһ׶ȥ˵ǵʲôҲˣֱֽŲþ͵ǧ׵̨ס
ʱҹ䲻ʩչ͸ż൱
±߹ۿ쳤ʮֵĳԾȻҹûʹ
ǧ֮ϼӵĽҲǧ׵ĸ߶ȣҩӵļ¼
ó̳Ӻһھƣҹϱˣһ̨¡
ǧסǧİסǧףǧ׵ʱҹоѹˣʩչѼʵǣϱߵѹһһĳ͸ˮһҪˡ
ע˫ۣҹϱţȻѣѲסҹ䡣
ҹһһͷϱ߳塣
˴룬ҹҲ嵽ǧ׵ƽ̨ûѹҹʹָ
˰ʱʱ䣬ҹָ۷壬żϱ߳һεѹˣҹǧ׵ʱ򣬾ܵǿҵѹҹעȫһͺ𣬽žһγҪԼܵʲô̶ȡ
ʣ֮һʱҹǧףʱϵʩչΪֻ֪ʩչҲʵǵǧʮ׵ӾǼޡ
ʩչҹʵٶٴһһ׵̨
ԪѪڣѵĿԴǧ׵ôһɽϹۿ쳤š
һ漸ͬ£ڲǧ׵Ķ棬һɽ壬ɽûѹǷ羰
ڵȫľҹҲǧ׵ƽ̨


171 
ǧ׵ƽ̨ȥҹſϱϢҪֱӶѾ
ſƽ̨ϣϢһᣬҹӲ˵ҩ󣬾ϥָ
һ߶ž޴ѹһ߻ָѶȿ֪һεҹʱ
վҹϱǻָȫʢʱڣҹٶҲûˣÿһ̨ףҪķѾ޴ľ
ͺñһܼһףǧ׵һҲʹģΪļޡ
ڵȫľʱҹҲǧ׵̨¡
һһҹ仹ȥſϱߡ
ŷ嶥ѹҹſ̨ϴŴſ̨Ҳȥ
ſϱϢһᣬָһЩҹϥ˵ҩʼָ
ʱ쳤𾪵ԸӣھȥŻ㱨
Ҫ֪ҩȿǧ׵ĸ߶ȣûоԪ׵ĵܳõĵǧ׵̨ףûȥ
ɾԪҹѾǧס
ǧ׺ҹûмϱ߿ʼ
ΪʱɫѾˡ
쳤ЩᣬȥŻ㱨ֵҹ䲻֪ļһû˽ţˡ
ȵͲĵ˺쳤ϲһæȥȥ֪ͨĳһ
̨ϣҹ䷢һôǾҩٶȼ죬ڵ´ѹ£ڵȻˣҲʮ
һżƷԪһű̥ǿʱȫˣҹҪһҹ
˵һżƷԪһű̥ǿ裬ҹӦûָ۷״̬ˣڲǣ´ѹҹ״̬Żָ˲һ롣
Եҩʱҹ䷢ȡٶҲܿ죬ʹõҩٲ˶١
ղʹõҩָʱȫҩҹûиоڷһ㣬Ͳʹõҩˡ
һʱ״ָ̬۷壬ҹӭѹվ쿪˫ۣɽ¶ѹԿ
緢ʱҹŵϱ߳ȭ
ҹ䲻֪ʱڶɽϣкüڹۿдϡϡĳϡ鳿أԭڵ̫ϳϻ
ħɻһСӰǬ俪˵
Ҫʲô·Щˡ
ΪѰҸоҪĵ˵
˼ʮȭоĵ̫ҹ˫չ˫϶һһ
ʩչ֣ҹ˫־ͳŵµɽȥ
飡飡
촫ɽûܶ𻵣ֻһЩʯ۷
ܵĳˢµɽʯӲǺܿµġ
ĳ֮ҹƣ֮ҹ䲻ˣִֻ֧֡
ҹƣڵȫľ˼
ûĻ֡˵
֣׵ʱ򣬿ʼֻ֣ܴһƣ۷ҲǴƶѡͷûԳƱΪûˣҪʲôϡ
Сһû˼Ǿɣĳ쳤￴һ¡Ͽ˵
ص壬ĸ鳿ذһ£֧ˡ
ҹҪصؼһҪѩأ˻Ὣ鴫ǱߣǾ׳նɱŵ顣Ͽ˵
ֱȥĸͽնˡǬվ˵
ãչ˺ܶ꣬Ϊ˵ľôҲͻƣСӾɱһʱˡ˵
ʦ壬ôŻ˵ȻһԳƺΪʦ塣
ûʲôʣһԶΪϲͷ
ҹһҹܸߣָĲ˾ȥڣĵȻ
ޱȵ˷ܣٶ̫ˣЧҲʮֵԡ
Ҫʱҹ俪ʼȫĻָ˼
ùۿ쳤ϲˣĳϣһôˣ
ƣǴָ۷״̬ϱ߳壬ʱйɺݾǶ֪벻ոҲ˵òԣǺݾǷӡ·ƿֹš
·ԭﻹЩƽ⣬Ӱɽ̫请ѹˣιĲƽʧˣԵаԵıǮ˵˰ɽҲ
·Ľ̫请ĵӣͬʱҲΪҩȸеоҩҪˣ˵ˣ˵һܸܵѹΪһµı֣ϣٽһǾ˺һǾ쾳ľͷˡ


172 
ǹεǲȥˣ쳤Ͽ·ʵ
˼߸ʽУ̫¡أǻǿСӰɣʲô£ϹͷҲûˡ·ҡҡͷ˵
ҹı֣֪ҩζʲôζҹֻҪɳǳɾǲ
ָ۷״̬ҹ䣬·һϱˡ
ҹоԼǰҪԼ޵ĵطȥĵطЧǿ
ʱģپ͸ҹ˵ǴΪõĵطʦֵܣʱҲģľϣû
һŹѫҲ̫ѻãǰ񵥵ӣѻùѫ㣬ҹٹѫ㣬Ԫ׵Ľٵ㣬˵Ѷȿ֪ˡ
ѹҹ䲻ϵÿһףҹ䶼Ҫþȫ
ҺýǹʽܶӶȥˣҪȻһ䶯·ƿֹš
ĳϾ٣쳤ϿŵҹϵӰʵ
ԽޣÿһףҪķѾ޴ģǧ߰ܵǧ˰ǲˣϾΪ͡·ƿһҹڷš
ҹʱȷʵܼѣ¶±߳ѹԽԽǿҹǵȥʱֻѹȺٶʱѣˢϡ
ҹǧ߰׵̨׻ʮףĹˣʣ಻ϰ۲ӵҹǧ߰׵̨ϡ
ſ̨ϣҹˮɽѹƽ̨ûʲô
ҹƽ̨һſŻָָֻˣдͻָ
Ϣһӵʱ䣬ҹ˫ֳƽ̨ԼȻŵ崫ѹʼ˻ָʼ
СһŪҽŵĲˣһֱš쳤³һ˵
·ЦЦû˵γһ
ʱҹָ۷״̬óһ̳ƹ˹˵ĺڡ
ǲҹȽϾ飬ٶǺܿ죬ϱ߻죬ɳϱѶ̫ˣڲǸ˭ԣߵ˵ǺҪ
˱ȣǾ͸Լȣ
˼һӵҹ䣬˹˵ź˼ھƣ̳һգϱˣǶԼս
ǧ߰׵ǧ˰׵Ѷȱǰߵָ߳һЩ
ҹͷע˫ۣʼ
ǧ߰ʮ׵ʱҹĵĲˡ
ȫҹ䷢һͺ𣬳ϱ߳ͣһ£ٴһͺż
ǧ˰׵ƽ̨ԽԽͬҹ״̬ҲǼ½
ʮˣʮ׾͸ǵһ
ʮͣԵġ¶ɽϣٶҹ使ţǰˡ
ʽɣ𡢴ϡϣˣ̫请ĵӡ
ٵĺ̫请ĵӶʼ˺
ԭѾûҹ䣬һٴοʼһҪǧ˰׵̨ס
ʦҪʮɣ༧ȦЩˣʱǹڵϵҹ䣬ôСôĵÿ
˶ûǶ£ڵġǧ˰׵ĸ߶ȣڵҩȵӶﵽˡ
̶ȼ㣬Ԫǧƽ̨𲽵ǧףڶӦǧ׵ǧס
ҩоԪǧ׵ʷǺƾõļ¼ǧоԪ۷еģĿǰǧ׾ҩȾԪ׵ӵļޡ
û˵һ䣬Ҳʮֵۡ
ʦãһʮ͡༧˵
ڹĴ£̫请ĵӶŶĵ¿ʼںš
ԭѾֲסҹ䣬еѪҺ˲ҵĺУٴγϱ
סססǧ˰׵̨׵ҹǰ
ͷݻһѾľ˫ۣԼ֪ҹһǧ˰׵̨ϡ
ſ̨ϵҹ䣬һûˡ
Լȥҹֱ̨ۣһɽʯĳһơ
һȥҹƱһӣǵԼиˣ˯ȥʹ̼Լ
ſ̨ϣҹ˲࣬һĻָ
ӺҹѪ̨֣ʼˡ
ԼǰͶ棬ƣۡ
̫ϳϡϣͽˣǲ쳤Ͽʵ
Ϊʲôͽ˶࣬ǾҩȵĵӿҹôģҩеӶҪѧϰĵطϿ˵˵һضûС
ҲãĹѫ٣üˡ쳤ϵͷ˵
쳤ϣǲˣ¼ӵĴЦ˵


173 ̬Ȼ
Ƽ¼ĵӣӵвĹѫ㵽ȨϺͿˣϺͿˣ쳤Ŷͷ˵
쳤ϣΪҩȲһˣԺһ㣬ôѰͻƣҩȲʧȥһλһΪŸĳϡ쳤ϵ𾴡
ǰͽ쳤ϾȥϢһ¡Ҳͷ
һ죬һ߿̨ϵҹָ
ҹ䷢Ҫָ۷壬ѣΪָͬʱҪ崫⣬һֱġ
ĺܿ졣
ĵǿԻָģڵڵڲӣҲ˵һˣָ۷״̬ΪͿˡ
һЧǶŨȵĴԣǿѹȵ£̶ȾͲ˵ˣҲһ
ǿҲһģڵһֱӣڵҲγ˴
ָ۷״̬ľųɣҹվ쿪˫ӭѹͬʱ˵µ棬û³һվڸߴ羰ĸоǺã
ȥôߣΪ˿羰̲סˡ
ûûΰͷҹðĻҲе
̬ðûʲôģΪȥΪǱˡЦ˵
һҹ俴һƽ̨оƽ̨һɷԲ㹻óֻǹϱǹˡ
ҿȥˣȥʯЩ̼ˡ
Ƕȥɣ￴Сӡ˵˵һֱ뿪ҹܿߣ䵽˵ǧ׵ƽ̨ˡ
⣿ҲУ۾ɵԲ̫ϳտʲô
ôͲˣ군ˣʮľԽԽԶˡ̾˿˵
ͳЩΣҹٶ̫ˣȷʵЩĪѾһϵġ
ҹѹʩչ׷ǹǹеĲ֮ǹҹʩչ֣ڵĵȻ
ˣҶȥͽ䣬øʲôʲôȥʹϵ뿪ˡ
Ҳ߰ɣʮ˷ˣ˭֪ϱҪŶáٶҹ˽ģ֪״̬µҹ䣬ʮִźͷħ
߲Զһ¥ڣ鳿վǰԶĽ߬ȭɿϵظš
鳿شӾ嵽壬ûдĵӣֻĽˣĽʱ̣Ҫչˡ
ʦ𣬵ӸҲҪȥ£ܵǧ˰ףҲҪԡĽ˫׹⡣
ҪΪʦ뿪ȥõĵط鳿˼һ˵
ǾʦģҲɱĽĻɱʱΪĺܿ죬Ѿ˾Ԫ˼۷ˡ
һЩʱ˵ͲҪȥκˡ鳿ֱӴĽĻ
ҩȵͽھˣμӵ˺ܶ࣬ǧˣȥļҪҩſһ½
μͽ˶࣬ô˾Ͷ࣬ϣԼҳԱܽҩȡ
ǰʱҩǿŵҩȵһǰ߶ȡ
ֵ౱Ҳˡ
ҩȵķչ·߱ˣҪȫԸ嶼ҪˣˣҪ̫请塢ޱΪĵһЩҩȶ֪ġ
ͽģʽӣǽż
ŵżصԭԽľҲһЩΧʯܶȦҲͣʮȦʵǵ¶ǧףֻҪȫͨͿԼҩȡ
ǰμͽ궼һϢҩȻ˺ܶࡣ
ȥľЩʧˡĴϹŵ濪˵
ֲͬʱȷʵӦõ͵չڵ͵͸ߵûˡ𿪿˵
ȥҩûиŲͻԵ͵չԼСŵĵ⣬ڵѾͻ͵͸ߵû
Ͳż˴ջŵյİԵޱķҶЦ˵
ⲻͽյĺã˼ҹԼƷԪ̩˵
һҩȸŵĳͻ֮ҩȵŽ̶Ҳ˺ܶ࣬ԭ̫ԸԪ̩Ӷʾ⣬ʱҪ˵ģȻҲ˴ŵĻ
ȷʵʮԼͷ
˵˵µļ¼ͲרŹȥˣĹؿ˲ڵôʱ򿴿ĸ׶ſأҶЦ˵


174 û˭
һ𾪵ġЦ˵
ȥûҪȻҹ˵ĸĵأҶ鿴һ˵
ȿȣŹȥ̫请һЩȥޱ壬ǻ̵ģ˵ʲôˡ׿һ˵
ʲô˼Ʋޱ壿Ҷһӷ֣Ŷ׺
ˣƢôôꣿϿȰˣȻҶͶҲֻǳ졣
Ҷ˶һ۲˵ˣԸ׷ƢԴǱ𾴵ġ
ڼ˵ʱ򣬿һֱڽУܿǰؾˣʼеؿˡ
౱һ¹Ӱ˵ֱ̭֣Ϊȥغҹǰٷ¡
һ̭һ֣нǧˡ
Ŀ˽ˣҩר˸߼ִӣȥݹѲߡ
ӵĶĽߣȥĹǿ˲һ㣬ҪǵĽŵңһŵδĸǱصġ
ҹ߻ŬţָоơɻбٹȵһҲ⡣
ڼвپԪ׵ĵӹڵģǶ֪¾Ԫ׼¼Ƶ飬Щĵһʱ䣬ͱ쳤Ͼ治
Ϊָˣҹǹ֣ûˣͼָʱ˵ûʲô塣
ҹͷǧ״ڰĴҹһʼվãҹΪĵӣ𣬵ŵ¾ǵŵ£ǿ羰ʲô¼ҪЩû
ҹ䣬ҹʵˣɲΪǹһСĵȥСûˣɲ֪Լܵˡ
ָ״̬оⲻԼȥʮ춼ЧΪ˺ܶ಻˵ʮ
õҹóԼʣµһ̳Ѫ򿪣͸Լһ룬Ȼһڸȥˡ
ʱǧƽ̨ĻվҲȾˡ
ͳҹǰˡ
ҹŵú˼һƽֳ̨ס±ڣҪȻ͵ȥ
СӣôôС´ҹһ˵
ˣ˵ģû±˳ϱҹصƽ̨ϣóһ롣
ģǴϱ߷ġһھƣʱ۾һɣ̫Ҳ̫ˡ
̫ϳϣʼҹûע⣬Ϊµҩȵӣϱһע⿴ҹ俴ˣǼһġ
ҡҡͷһ۵°ֱˣȻҹָָ룬ʾҹ佫뵹
˵ҹֱӸƣȻԼҲȡ
ȥ³һǺþơ
̳ˣ̫ϳߡҹ佫ľ̳Ӹϣ˻
ʲôҪæһǰİ̳Ӿƿʵ
ûУʲôһԼŬȥƾТųġҹҡҡͷ˵
Լɵأֿ׷һ䡣
ŬɵģɣǾŬҹ俪ڻشһ䡣
úɣվҹͷֱ뿪ˡߵʱûǼ̳Ӿߣҹش̫ˣͬʱҲʮֵ𾪣˼ִŵĿ¡
ҹҲû⻪Ϊʲô֣ŵ̫ϳײβҲġ
ĳ֣ĸɾҹͼˡ
ûб׶˵ΪǺѵõģٶȸеһƴûоı׶ˡ
б׶ˣٶǿ죬鸡ȵĺڵǾԲģЩ벻ͨΪʲôҩȻᶨôߵĹѫƣƵһŵӲԿޱ׶˵ô
ȻЩЩ벻ͨҹýôʵڵʵġ
ҹʱ򣬻ǧ׵ƽ̨ϺȾƣҹĻֱӣʲô¶Լ򵥵ĴûɾŬ򵥴ֱԼͻƵ⣬ǲҲô
ڻ˼Уʱһţ֪Լŵλãþͻᱻ±ߵСӳĸߡ
ˣҩȸ߲Ĵ£ǧ˺ƺƵľ͵˵£Ҫμӿ˵ĳԱվ˵¡
ҩԭһЩԱ˵¶ɽϣΪ￴ø
ܶҪϵһӰ
ʱҹ׷ǹŵ´ѹǹ׷覴úͱ׶ˣ˲ܸõơ
Σǧ˰׵ĸ߶ǹҲû˭ˡ˾ĳֹһ䡣


175 
Ԫǧ˰׸߶ȣ⻹ˡҶ鿪һ䣬ȻޱĳԱЩƣ㻹Ҫ϶ġ
ôˣٸһ㰡Щż˵ڴҹ¸õļ¼ҩȵĺˣͬʱҲһȥķᱮ
̲ʺͦõġЦ˵ʵǸ˵Ĳˣҹܴﵽǧ˰׵ĸ߶ȣ֪ʿɶֹŬ
ʦһҲȥԡվڹĳ˵
УǲԪڣҪѫѵãҪϧÿһεĻᡣֱӿڻؾ
ʦǹѫ̫׬ȡˣһ㣬ﻹȡôߣΪʲôѽ̲סĿˡ
Ϊ𺦵µѭˡһۡųܶ࣬Сһֱ˵ģᱻ˵ûء
ûʲôͽµǴϸϸ˵һ˵ŶĹԭġϿ˵
ȷʵںܶҩȵӶʣ˸߼ӣһ˻治֪
Ľ⣬ôҶˡ
µϱߴ󱻵ɣع鵽
ɣǾʧˣʧǶ԰Ӱ죬ҩȲðգӰ˰ҩҺҲͲˡ
ŹĽͣҲףҩΪʲôԵƵôϸˣΪǣе
ڹҽʱҹ߼ˣ±ߵĿԱҲʼϱ߳塣
ԾŵĻᣬҩȺͲҩԺķչѶȺͳɾȫһġ
Щʶܸߣһǧ˰ײŸоѶȡ
ι˵ôȥһļһӲǳ嵽ǧףôȥģھЩܲˡһߵѯš
Ȼ֪Ϊ˽μӿ׼ȥҾˣ˽ҹ䣬ȷʵȥҩȵĶʮ֮һǰʱϣõһŻսµŮӿ˵
̫ţˣҪ֪μӿ˵ĳԱö߼˼ģһõֱ˼顣һڼͷ˵
֪̫ˣҿ֪սҩȾԪİףҲ˵ҩ֮ţģôξҪ̫请壬ҰҽкųսµŮ˵
Ҳǳ̫请ģ̫请ĵӰǼﶼһͷԵ˵
Ƕ̫请壬ҲȥҲܵԪ׵ʦܡһһϢһ£ٵĳϱš
İɣҹѾ̫请˹ŵӣˣ̫请ǹ˼ǹĹŵӡǸһһ䣬Խˡ
ԭôʵĺֲ̨ôһźµ꿪˵һ䡣
ұ죬˵ģСҸ㷭ӵĻʱԸˡ
лҩζˣ˭Ҳ˵ϱˡ
ǧ˵ѡΣܵĹصĶ㣬ܿ˾͵ǧף˼ҩȵʸ񣬵Ϊ֤Լģܶ˼ϱԼղЩˡ
ҹ͵ǧףҲ֪Լ
ܲǧ׻Ҫ˵ǶһŻϵġҶĵͷ
ʱ½½ĵǧ׵ƽ̨ʮˣ⵹˵һĳԱһǿΪϴεļո㣬ﵽǧ׵ҲӦöࡣ
ǺúõϢһ£һһɽСһľվǧƽ̨ȫ˵
ˣҼģҺܳݴˡڴк
Ұܲ˼ʱȷʵˡ΢Цŵͷ
ͽ䣬ǧƽ̨û˵ģǽμӿ˵˶࣬³ִ³⣬౱Ͱִӵǧ׵ƽ̨
ˣʸҩȵĵӣҪȥĸ𣿡Ϣһ£ʵ
ûй涨ѵҪôĵԽ̫请塢ޱΪģ뵤ѶȡҲûЩҩȵĴ㡣
ǵŶǱȽϳݣݵҹˡЦ˵
˺Ļ̧ͷϱ߿ȥ
ʱģԿϱģҹڵλãǲֱֱ£һбŵľ룬վܿҹӶֻǹӰ
ǣǹ˳Ҳע⵽ҹ䡣


176 ʮϱ
ǵģǹҹˡƲƲ˵ǧףҹѾǧ˰ףĴ̼ˡ
˶߰ǹźɫ۵ӣҲǻ˵ҹгɾͿ̨˿ʵ
ǧ˰ףǻ˵ĻҹнĳɾͣȫǿԼŬĽΪ˭ĵӣǧ׵ʱûҩȣ㽫ΪƵߣź꿪ʵ
̫ˣˣҹʲôΪЩ˷ܵʵ
ԪǲΪȥһѾ˾Ԫʵǵµļ¼ҪŬ˵⻰ҲǸԼ˵ģԭԼҹڲ֮䣬ҹʯҲԼǿ̫֪֮࣬Ĳأ
ܿĵĹؿ˽ˣҩɳ˷޽ڵϵĿ˵ӽҩȵĵҲⵤ¾С
һοˣϸٶˡ
μӵ˶࣬ϼ˱׼ϸ˾ͱϽ˺ܶ౶
վߵȺǰ
ܸ˿ͨſˣѡһʱˣѡ̫请վʮɵλãѡվʮɵλãѡޱľվﲻöˡ𿪿š
Ļ˵꣬ͨ˵ĵӾͿʼɧңſʼֶѶ
һֶѶҩȸ߲Ͼ;ˣ鶼һЦġвģջġ
ٶͨ˵ĳԱнܵ˶ߣʣµһٶûȥߵʮˣһͷԵ߳Ŷܡ
ʱһͷԵǰ㲻ѡˣôܣ
ش˵Ļμҩͽ䣬ǳ̫请ģҲֶϱֻ֪ңղһ֪ܴˡͷԵļһЩ˼˵
ͣ
ҩȸ߲̲ܶסЦˣͷвֶϱġ
ðɣȥɣصԼԭλãͬʱ鳿һۣղȫ鳿ؽŪˡ
ⲻУ˽ţ̫请٣ⲻһӱ̫请ߵĲˣҶ鲻ԸˡҲǳûڵԭΪ֪ҶῪڵġ
ҶԼѡֲ˭ѡ̫请ģҪصӵԸ˵ȻϱҶͣǣ̫请棬ͲԸˡ
ѵԺȫѡ̫请壬ͲյˣҶ鿴Ź۾˵
øŵĵֱӿãҲǱ£ҪյӽţǾҪŬ֡󣬵ϬǱ˼̫请յǾʹˡ
쵰㵱ʰ㣿ҶˣŹҪ֣Ʈˡ
ҶȻͺܴ󣬵һͷ׿ȥʮɫͷơ
ƽʱʱʦҪʰǹϣյӵ£ǵðǲá
ˣˣ㣬Ϊʲô̫请尡ֹ˻Ҫ쭵Ҷ飬ź֡
ش˵ĻΪҹ̫请ġǷ˵
ţǳʮģȻܾܾˣǸΪʲô̫请壿ָŸղǸͷԷŪʵ
ش˵Ļ骳ǵģ̫请λǳ骳ǣû˵ޱȫŮˣҲȥͷԵ˵
ϱֵĻˣޱ壬ޱҲҪĻҶһֱӺһ
ǲֶϱҰ˵ܷҾ͹ˣ˵һ䣬ҲлˣҽЩĿҶһۡ
༧Цһֱǿţ̲סתϱЦӲϵĳ鶯š
ЦʲôЦ̫请ûˣޱҲУϱǸֵޱҶָָµϱߡ
У
ܣ
Ҷһ仰̫请ʮһӵķվˡ
Ҫ췴Ҷֵ𡢻Ϻٵ˵
飬ҪҹǲеģҪȥȥޱ壬ԲԸġЦһ˵
ô֪ޱȫޱŮӶ࣬ʮϱҲȥҶ鿴һȺŮ˵
Ҷ⻰˵ޱŮӵӶˣ´Ǯˡ
ҩȸ߲ͺߵĶӶûô˵ģӶˣһ³ŵʮ


177 
ɣŮûԭģޱߡ𿪿˵ˣٲ˵˭֪Ҷ˵ʲôĻ
ŮӲʮҶ黹Щ⣬Ҳû˵ԵĻΪĻǹּ⣬ǲɵġ
Ժÿһͽ䣬ûŮӶޱ塣Ҷ˵
ޱллҶǷǷ֪Ƕޱչˡ
Ǿô죿ޱˣʵ
һǴ˻ȥĶ̫请壬ҪǾͽ´βٶĸչˣһ쿪ʼûҪŮӹޱ壬ȫӵŹ˵
ǣ̫请Ҳǹġ˹һ˵ͽ̫请ӮңȻˬ
ϣǶ̫请ƣдһ£վһϴЦ⿴ųʵѹһͷԵ㣬д衣
㣿Ҫˣǵǵĳҩȵĳϣ̫请ĳϣĵڵǣûʲô¡һۡ
㣿ָųû취ΪһΪҩȳϣô˹Ȼҩȡ
۸㣬¹Ҿʦ̫请ˡվ˵
úãҪľ˭ֹˣɲġЦ˵
˵ĶԣžҪолܷܷЩµӶȥʱҹӴһ£Ըޱ壬Ǹղű˵ĻʱЧһ۹Ҷת뿪ˡ
˻һ¸ըףҪҹĽࡣ
ղ˵ʲôֻҪҹȥޱ壬Ǿ͸ʮϱŵǣܼʣʲô֮
ǰȺܿɢˣŵĳԱ̫请塢ޱˣҩȵĸ߲Ҳ뿪ˣͽˡ
ҹ仹ڵϱţھʮּʵ˸ȪһȫҪҩܴﵽȵҩǿЧβŬ
ҹŬһֱʮֵͺ⣬ιܶ꣬ûҹĵӣĵˮͳȲˡ
Ĺˣҹʹָָ˾ͼ
ƣˣҹͽֻǹ±ڵķ϶·Լֻǹһƽ̨ǳһôµȥ
һ͹ȥˣÿ춼ҩȵĵӣɽϣ̬ţˡ
ڵҹָ״̬Ҫǹʱ򣬻ˣЪЪˡ
Ӵٹѫ㣬ʮ죬Ӵ㽫ѫ뿪ҹŻǷǷ˵
ЦЦ͸ҹ˵ˣ˼¼ĵǲҪ׵Ĺء
̫ˣԺͿƵĵˡ˻Ļҹ˷ܵĿҪˣ˵һĺϢ
ôˣͲôѯš
еۣ⼸µʱ䣬˷˹ѫ㣬е㼱ҹͷȷʵЩƣǾϵƣ
ʵϣһ;һֱţҪųжȣȻȥϢһʱҹ˵֪Լֹҹ䲻֪Ҫãû׼һֱſⵤ²ȥ
ŻǷǷҹ佫ֻǹһǵȻȥˡ
ЦЦȥɣ
ҹֱһӣˣΪĳˢıѹֱӽɣֱ뿪˵֮⣬Ŷ㿪˵ѹƣȻַɻصҹڵĸ߶ȡ
ŵҵĴһƣŷ֮ҹʩչԾ䵽ĺ󱳡
ѹûˣҹоʮɣһХȻȥ
áҹıӰһ䡣
ҹ𣬳ŵȥҪȸ밲Ȼ̫请塣
ڵĴڣҹ俴ʹϡ
Ӽʦ𣬼ϡҹǷʹϹ
žԪ߼Զˣ˾Ԫ߼˾Ԫ֮ȥ³ΪܿܵԪ˼ˡҹĵͷ
ʮʵкܶ¿ҩ㶼Ϥû¶ߣһ£ޱǱ߻ȥأʱȥкµءЦ˵ͬʱҹһӡ
ƽʱ϶ǶٵŬҹﲻǣҪҹѹҪǲѹѹҩȵĺӡ


178 Ϣͨ
ޱ壿ŶҼޱ£ǲôϤ˼ˣҪȥҹͷ
ˣȥɣʦ㰲һٺóԵģ⼸ٱûϡ𿪿˵
ţǵȻȥˡҹͷ뿪˵Ԧ̫请ȥ
ϣⲻǿʮôȥޱ壬Ҷܽӵ£Ŵ˵
ʮķ涼ûˣŮһ棬Ҫ㿼飬ŲԿļ̶ȡЦ˵
ЩεҡҡͷղŴ˵ʱ֪ǿӣҲûҹ䣬֪ô˵ģȻһ
ص̫请壬ҹֱӵСַǱȷʵ̫㡣
Сҹ俴༧١Ϻ͹мʮˡ
ʮˣΪĹѸ٣žԪ߼Զˡڴк
ڵΪǺܿ죬ųϣһֱҹͷ˵
ʦ㰲źþƺò㣬٣ǹݼʮʦ塣༧Ĵٺһ
ˣ±Ųʦܣʦá
Ͻݼʮʦ壡ٶȺ˺š
ʮǷŪҹ仹е㲻ӦǷ񣬺༧סˣʦʦֶǾͳˡ
ҹ䲻ϰߣ༧ͽЩӴ򷢵һˡ
ʮ̫请յӣΪû㰲ţҲûоȥ̵ˡ˵Լľ
лʦ֣ҪҰţҾ군ˣ̵ܽˣԼҪָԺҲҪҹֱӱԼĹ۵㣬ڿɲһȺƿ
Уʲô㣿ҹʵ
ϴʮ죬Żμͽ䣬ڵ´߰죬³ˣҴȥǽһԽԼ켫ڵĵȼҹ˾ҪԼ켫ӵĳ̶ȡ
ҪעⰲȫһȥǡٵǺͬҹľ
ˣʦ㻹ҪӣԼȥˡҹҡͷܾˡ
ûʲôýЩȥҵĸۡˡٿ˵
ڼʱ༧Ů۵ӾͽƲ˰ˡ
úúóһ١ҹ£ֱÿӿˣʦʦһҲûʲôġ
༧Ͼƣϵǰٲ
һ£˵ҹûаٲѪˣ༧˰˼̳ӵݸҹ䡣
ʦðҪߺϰ֪֪ôأǶþơЦ˵
Ⱦ͹ʮǾôǸܱǾƾͲԺˡ༧˵
ˣľѪôʹûЧġٿҹ俪ʵ
УЩǣûе֪ôơҹһ߳Զһ߽ԼʣµľѪó˷ŵϡ
ҾͲҪˣʦ֣ͶʹһЩɣϿ˵
콫⾫Ѫֽһ£ʲôƵģ˳ô̫请Ϳҩǿһ½֮ӵ༧˵
ʦ㣬ǾѪãΪʲô̥ǿͲУӵ˵ףҹ¿ʵ
һȫǲһЧѪǷºһǿһҪΪĵӣ̥ǿҩЧ̫ڰԵ޷գǽĽҲûá༧ҹš
༧ĻҹˣûѾǿ͹˵Ǳ̥ǿ裬ǾѪˣҲǱײʹþѪԭ
ҺһӾƣҹȥϢˣһǵϢ⼸̫ƣˡ
ϢһҹһǹҹͿٹˣԸ㣬Ǿͳ
õġʱҹ˵ĻˣޱǱ룬õȥҲУҲʲô¡
֮ٸһҹԦ͵˵ǡ
˵ٵĸۡȥιҹ켫ڡ
ҹ䣬ǸЩƲҹĽӴŮӣҹ͵˶ִڵĶ¥
ףµװ³ǲǼǴˣҹ䣬ִоЩ֡
֪µף붭ִȾƵģ˵ҹҸλþˡ
Ǻðִ飬ҹĶ¡
ҹóһ̳ٲó˵ɣڵϡ
ԾԪΪҩǧ굤¾Ԫ׵ļ¼˲𡣡ִЦ˵
켫Ҳ֪ҹ䵹ƵͣˣЩĿŶִ


179 ȥѰ
켫ڵϢͨأûϢôռϢأûʲô⡣ִЦ˵
ⲻⲻȥ˵ëȻ켫ڲԣ룬˭켫ڵĶְĿǰԣԺԡҹͦидģһ£Լʵǵµʱ򣬺кܶԱڣϢ켫֪Ҳ
ҹŬ㣬㵽ɫעûκġִҹ˵
ҹͷŬķһ뿴û˾ճż
ûʣΪûбҪżǶִͻ˵ģû˵ǾûС
Ŷִһ̳ƣҹ뿪֮ǰƷʯһһͼ
û˾ճżȻеʧ䣬ûӰҹ
ˡҹٿڴк
ʦҪһ¡ҹ俪˵
ٵͷҹ䵽ۡ鷿֪ûʲôҪ£ҹǲôġ
鷿ڣҹ˵Լȥ´ɽ߶顣
ҲУȥȻʦȥһˡٵͷǰǵҹİȫҹȥɵҹɳǺ׳⣬ߣҲᷢ´ɽ߶ڣʱҹĻԵ˼ҵĻԵˡ
ϢһҹҹľͶ켫ڣҹٴˣ˲ǱˣսͿ׾ûˣҹֱӴſڵȺˡ
ʦ壬㲻ǰɣɨҹĿʱʯƺˣҹеСơ
˼ɨһξͲˣԺ󲻸ˣôҹЩǸĿʯƺ˵
Ѿͻƽˣڿܵʲô񡣡ʯƺ˵
ҹϲ˵⻰ҹ俴켫ڵĴſˣ˽ȥ
ҹսȥ˺ߴ˳
ʲôʯƺʯƺսͿ׾ͻˡ
ģ׾˵
Ųţ㣬һҽһʯƺ˵
Żң׾˵
ԣȽȥҿʯƺ·ÿˡ
ˣҪ͸Ͻսſ׾ʯƺ˵ɫʮֵѿ֪ʯƺóʯƺһù
Сӣ㻹۵ĺݣݣҴˡʯƺսͿ׾һ۽켫ڵĴ
ʦ֣׾ʮֲĿս
Ժͣ㣬û±ˣ۾һ㡣սûĺ˿׾һ䣬ջأغҹ䣬ҲŪɨأԴ˳ˡ
ҹһ켫ڵĴͿ˶ִ
ִҹ֣ʹҹ䵽˹̨
Ŭһ£ξͲˡִҹ˵
ҹͷָȻŽͭѶȵ͵Ķˣһֱоû֣ͣںûȥˣΪҲˡ
ִһһƷʯԶһôҹӺ֮ʵ
߻ͣûκ⣬ǵͻߣϸͬġִ˵
Уðʲôʲôͼʯҹв٣ʱͭ񣬵õ˲ʯ
ͼʯǲʲô򵥵󷨣ô̫󡣵Ǹ߼ʯͲˣ֮ϵǿԼȡʯġ
߼ʯ̫ϡˣû˭õʯ˵ҲǷëǡ
ҹһЩĵͼʯ󣬽Լĵͼʯмʯʮˡ
Щҹ뿪켫ڻص˳٣ҪˣҪ鰲һ¡
ҹ䵽˵ʱѾ£Ÿҹ˳뿪ˡ
ִվ켫ڵĸ¥ϿúϣҹԼΪɫעҹ켫ϱ߶רŵȥʵǲԼģϵ켫ڶҹۡ
ڷУҹ˵ȥȻȥ´ɽ
һİţ֪´ɽ߻ʲô󷨷סڣ˵Ҫµġٿ˵
´ɽ߲֪ʲôĸ֣ȻΪ죬ǱʷûҹЩп˵
ǲģǸ֣ײܱߣҲ˵´ɽߣʲôξͲ˵ǻ˭Ҳ¶ۣҪ֪׾ƾõ˵
ױѰһû̫𣬾Ԫ׾һʮҵԪ׾жٵԪ
ٵԪٵԪ쾳ľа˰٣֪ǲ̫׵ġ
ʦ˼´ɽ߻пܻţҹЩ𾪡


180 նж
˵ҡҡͷ
Ҳϣ´ɽǧǰǧˣ߽ףҪȻһˡҹ˵Լ˽
һˣΪȥû߽ܽףǽ׵ҲǷëǣ֪ߴôôΪӵߣǵͼߡֻҪгߣǳȻˣߵĲҲвͬٶҹ˵
ʦ˵ߴ󳬼򣬶ҩûߴڶôҹ俪ʵ
ģҩȵʥʧ춦Ҳǲȱ˵Ľ۷֮ҪԼҪ׶죬˵ףŵļλ̫϶츳֮ˣǿ׵ģ֮ղȱľٶȵȻûн׵ϣٿ˵
û׵ߣžҪ˼ɫҹͷ
ŲûʸߵĳԱ֪ΪʲôǰЩ̫꣬ϳϲŹôٿҹѯš
ҹ䵱Ȼ֪ٽ⣬ҹס
ԭΪķηСʦܺˮĵӣҲĵӣҩϣ׵ģ̫ϳϽ˹λãڹ
ʮȥˣǿ۷ƿ޷ٽһ̫ϳϺ͹飬ιǳ˻֮ϣ׵ҩȳԱֻгΪܶҩȵһЩԴ
Ǿ˵̫ϳûϣˣҹеʧ
ˣǺϣǰʱ˵̫ϳѾֻŽףľľԴʲôûϵˣڳλãҪҲΪûʥͻƵҲһҪȻΪҺʹʦô˳ĽףЦ˵
ԭҶˣϣʦͻ̫ϳսףҩȾͲٿŵɫˡҹĻӻֱ˵
ЩǾԵĻܣһ㲻й¶ߴ󳬼ʵʩնƻֻҪͻƵϣģͳɱСвǵͳελٶҹ˵
ôɣҹЩѿΪ̫пˡ
ֻɱͻƵϣߣ츳ߵĺҲǵɱ֮Уϣ켫ڵע⣬õɫעʱߴ󳬼˭붯㣬Ҫˣŭ켫ڣǳе𡣡ٶҹ˵
ҹͷʵû뵽мô۸ӵĹϵ
ܿľ͵ҹĵص㣬ٵȺҹȥˡ
ҩʮĽɽŴڣ˺ܶˣоɺչӡ
ţңں϶ͣˣǲǿԶҩȶˣվǷ˵
λŽ۵û˵˫ۿܵĽŸ߲㣬ǽŵĸչչֱϵ
ҩǺţǲȷ϶šңźҩǲǴʲôЭ飬ҪȻǰʱҪҩȣ϶źңھͶʩѹȣ϶ŵĴ˲ɽԲơһվ˵
ţγ˵еҪ飬ȵ϶źңǱߴϢ˵չ˵
ҩȳϻǽŵĸǾͲ̫żȴ϶źңڵҩǱߴϢ˵ҩҪһеѪսףϢʵôһŮվʵ
ϢˣҩѲĵطһȺӣ΢Ϸ񷴵չһӷֵͺһ䡣
Ҫס֮ȥʰǣǿӲǼˣҲԪˣϽƴʱ򣬺úõʰһǣǲϸôǾͽǴȥԴǡһӥӵ˵ǽִ鳿硣
ô죬ȥңǱȥʲô˼϶žԼǿ°ԵҲˣңڲǽǿ٣ʲôʸսչЩջĺһ
ԣ϶űȽǿԶսܽܣ˼ǿ
ңŸŲ࣬ңų˫ˣҪսչЩܲˡ
չĻڵ˶˳ȥˣֻʣչ鳿硣
ţǰʱ䳿ˣҩȺǱܿˡ鳿翪˵
ӦòҩȹΪ֮ȷˣǳ粻ᰲȻ⼴ǷˣҲҽΣѵôҽսչ˼һ˵
չĻ鳿ûش𣬵Щ⡣


181 ǿ弶
Ϊ鳿Сõܣ֮ˣ˷գ˼ǽ鳿ٻܲ⣬չλؾˡ
Ŀǰչص£չִƴȨִҲֱӿɣչڴҵ
ŵԼʽģǼ弯һмȹϵ
ҾҺչңҵļգչҵչ
չٻ鳿أ鳿Щջ𣬵ֲܷ
鳿һۣչ뿪´֪鳿ҪʲôΪ˽ŵĴ֣ǲͬġ
ҹ˰µʱ佫ȫˡ
µʱ䣬ҹ·˽ȫɣҹҲΪ˾Ԫ۷壬ǿļ۷壬ôȫǰЩڵ´Ļ
ȫ꣬ҹûʲôѹʹȽͻƣҪͻƵ䣬ͻż
Ԫ߼ͿԳԪ߼۷壬Բһʱ䡣䲻һ䣬ҹûֱΪĵҩҪһʱͱȽϹؼ
´ɽһľ룬ҹ˵Լ뷨
УΪʵѹû壬ͻƺˡҹҪͻƣֻǸˣҹ䣬û飬Ҳڵ
һҹʱ䣬ҹ佫Լ˫ֺ˫ϸСĽǿ˳ǿ弶
ǿǿ˫羭磬˫۽
ǿ߼Ҫǿ磬˫ȵĽǿӣǿ˼ǿظ硢ظǿȡ
żǿ磬ڵתܼԲ
ͷȫǿϣҲͽĵ͹Ǿ
ǿ弶ҹ˫ֺ˫ǿӡ
֮󣬻һҹԾӣŹһȭ
飡
ҹһȭͽľ飬һ˶ûУ߳һţűֱߵɽʯҹһߵķ顣
㲻۰ЩĿҹ䡣
۰֮ҵ˫˫ǿ˲٣ǿԳȥ´ɽˡҹһ˵
ҡҡͷԭΪҹҪͻƵԪ߼ײǣҹǽǿͻˡ
ĺϣҹȹǿ弶Ϊ
ʱٶȻ񣬵Ҳ䲻̫࣬ҹҲõ֧
ٸҹ䣬Ѿˣٶʮֿ졣
ڰʱ򣬸ϵ´ɽɽҹĵͼ´ɽ߶ڵ
Ϊɫٽȥ
ߵĶʲôԤϣٿɲϣʲô⡣
˻֮ҹһ߿ץҰ¹һߺ졣
ʮʮȫϣʮ֮ǰڣٶȾԻˣҩʷҲʮڣҪ֪˼ұˣ˵䣬ʵǴʮ忪ʼģҩȸ߼ԱĺӣʮͿʼмĲ˭Ц˵
ҹѾʮˣ䣬峤úܿ죬ѾһЩѰӲˡȻ࣬ڲ̺ſֲ
ȥͻƵԪ߼ԪܴﵽԪ߼۷壬ڵ²Ԫ۷û⣬Ͳ˵ˡҹ佫ʳиһ£øһԼһ㣬Ķ
Ԫ۷嵽һܶɢһӶҩȵľӢӿҲˣҪСģҪٵĲΣǾ͵ˡٶҹ˵
һСĵġҹͷﻹЩżģʮ֮ǰڣôϳΪ켫ڰӵߣӦÿԳΪ켫ںɫעˣ
ʲôأٿҹеʧ񣬾ҹǰλΡ
ҹĿٵ֣û˯
ʮ̫֪ϧˣôҵ֣ˣ֪ޱҪȥôһʵ
˵ˣ˵Ǳҹȥһˣֻºͻٻй֮ԵǺϤҹ俪˵
ҹĻЦˣû뵽Ҳˡپ˵ҶҪҹ
ʮϱˣޱһǲȥˣԭһΪأҹЦ˵
㲻֪ޱ嶼绨Ůٷҹһ˵
һֱʦ;ʦһûŮˡҹЦ˵
⻰ţʦòޱĵӲ㲻ȥޱ壬԰㱻ˣûŮˣ˾ճأҹԴһ¡


182 
ᵽ˾ճҹһ£ʦôᵽ⻰ˡ
˾ճǸŮӣ֮˲˵˻ܺദʦʦ㶼ϲ֪ôΪŮϲףǵ£Ůϲˡٿ˵
ҹЦŵͷϿ˾ճǺܸ˵ġ
ޱ治ȥٴοʵ
治ȥλȥȥͻƵԪ߼Ȼ󵽵ʱȥûõġҹҡҡͷ
ɱڰޱҩȶٵӶȥһȦĵطֻΪ̫׺ˣֹеӽ롣Ц˵
һᣬҹͽƤóڵϣԼһϿʼˡ
ҹ£ҡҡͷҲʼˣҹִžܶѶˣڶų⣬ϾһḶ́ٷ֣ҹһҲų⣬ܡ
һҹҹǹˣ뵽ǿ弶ҹǹǰˣÿһǹӳƿ
һǹҹȥץ￾ˡ
ʱȥСϪϴҲˣǴеź򡣡
ٵԼץץ˾ֱӳԵҹҪġ
ʰˣ˾ͳˣ´ɽ߶ڵ̽顣
ܵõ´ɽߵɱȭ׾ͺˡҹһǰһֹš
ʲôɱȭףҹٿʵ
ǰʱڵһ£֪ǧǰ´ɽ߳Ǽ絶ɱȭ絶ûȤȭҪģĿǰĵ̫ˡҹ俪˵
ȷʵǿᣬȷʵҪһ׽սȭҲ֪ҹһȭȷʵս
һʱ˾͵˲رͼָʾĵط
һɽ£ɽǰߵһƬյϣ˱ҵ
ˡҹ˲رͼ˵
ţˣԶʧޣѾҡٵͷ
ҹóһͼͼڶִﻻġ
ҹپͶڵϿʼоˡ
ʮ󷨣ҪʯǲҪãҲҪȫɣҪʯתһͿԡ˵Լ뷨
ҲôģǾͰͼʮ˸ʯͿˡҹóƷʯ˵
׼ĺܳˣǾͿʼɣٵͷ
ʯҹͼۿһ±ҵͳԼλãĽһʯȥˣҽ˵С
һʯȥҵ΢ȶһ£ַ
ʮٶȿ㣬ҪȻոͶȥʯͻᱻɾӶҹһ䡣
ٵĻҹֲϵĽʯȥʮ˿ʯȥɽǰ߱ҵƽ
ȹɽǰ߾ͳˣһʯϱ´ɽĸӵĴ֡
㻹ɶˣҪ㣬Ʒʯ֧Ų˶õġٿ˵
ǻʲô߰ɣҹͼͼָʾͳɽڿˡ
󷨲Ǻܸ߼󷨣ܱңһôͻᱻҵɱ
СĴ˵˿´ɽĸֵʯǰߡ
ںߡסҪ붴ҹ䣬·ǰߣΣա
Ҫ֪µˣԸǺֵܹģʲôɱҲǺ顣
ҹֻǹٵ
ʮֺڰǰָ׼ıȽϳֱ֣óѣ˵ݸҹһ
룬˽һһʯ
ҹһս˴Сɫĵ
ɫĹâֻһܣ޵˫ۡ
ֱһӣѾͲ˴һɽڣڶҫˡ
һҹ俴ʲôһͷ߰ɣԼɵ档
ʮ˺һͷĽڵı棬ԺܴȽնˡó˺ɫĳ
ʦ㣬᲻ػޣҹ俪ʵǻޣǾûҪɱ
ܣ´ɽǧǰһĽڣҲѣȫûκιϵһȸռ𯳲ߣǴ򶴽ġ˵䣬ͳٹˣһնˣԴնһѪڡ
ĽڵΪǿˣĶָǿΪ٣һġ
һˣپˣǻޣǾûҪš
ԵģԹͨ޾ͲͬˣûѱϾԡ


183 ɱȭ
ٳ˼ͽԴͲ˼Ѫڡ
ʱҹҲ˵öѨˡ
ʯߵλãһڵĴ󶴣տڻЩɰʯɼǺɵġ
֮ıҪܣʱˣһ䵽˶Ѩǰߣһƾ˼ܵıϡ
һ죬ͷĽڵıͱٻɱˣԴһǷ顣
ͦײеġ˺÷ڵıѪ䵽ϡ
ʦˣҪȻⶫҪҵҹ俪˵
߼ѡĶλãȽŨĵط´ɽһ򣬱治ͨǰҵ򣬾ֻܴ򶴽ٿһȥı˵
óͼһ£ҹǰĵͷѪĿŶԼ±ߵĶȡˣǱֵĶ
ʦ㣬ɣȡҹ䲢ûԼ
ҲҪЩģǣǼ߿ҡҡͷ˵
ҹû˵ֱӽˡ
˲ϣҹٿʼ۲Ŵˡ
ǰ´ɽĵطʯʯӣһЩƽǼֵܸߵĶˣҹûȤ
ʯĺһţ߲´ɽĵط
ҹŻѾͽ˹֮󣬾ͷ˱һ⾰ﲼõĺݻ
ʯ棬ʯʯϻиС輸
ڲ輸ϷһЩʯߣһָ
ôʯҪʯ԰Żѵҹֹһ䡣
㲻ã߶ϲʯƷָ㿴ʲôָֽҹ䡣
ʦ㣬㿴ˡҹ俪˵
ĻԵڤڤעģʦ㲻ˡٿҹ˵
ô˵ҹֱָӾ͵Ѫһнеĺ˳
ʦ㣬´ɽ˰һѶûСҹ俪˵
ҸղŸһ£ָӦԭ˽ϱһϢûУ˵ָһЩϢġٿڽš
ҹžͿʼ̽鴢ָˡ
ҹЦó伮һɱȭס
ʦ㣬ɱȭװҹ˷ܵ˵ͬʱ伮ݸ١
찡絶ⱾǬԪ˲õĵ伮ʲôŵ伮һ£ֶظҹʵ
ҩһЩҩ⻹һЩϣһЩ
ҹ佫ָĶȫڳˡ
ҹ٣˿ʼоˣҹٸ˵ǣĽ׵ľ񵤡׵鵤ҩⶾ
лֱĽһΪľΪ̫鵤һмš
⻹нٿƷʯżƷʯ
ʦ㣬Щֵ˰ҹ俴˵
˵ʲô˵ĻЩġٿ˵ֱӲҹ俪ڡ
ԼҲòЩģҹ俪˵
ҲģһٵĻҹ䷴
ҹֻܽҩһ
Ȼ˲ų˱ȽСķ䡣
ʮԴãҪ֪ƥﻳҹļ˵
ʦˣܲܰģΪ̫鵤šҹ佫̫鵤óˡ
ʮҸ㽲ӣʦ֡ʦ֮ϵһģ˾ʦ㣬ʦʦ˼ôû˵ʲôԼ᲻˼Ըɴ˭ҲôĳĿҹ˵
ҹһ£˵еҲǺܺʡ
ʦ㣬Ҿ㵽Ҳܳһ̫鵤лأʦҪһţ㲻˵ͺˡҹóһ̫鵤ݸ˵
ЦЦֽӹˣҹ⣬ӣҹǲġ
ҹ仹˵˹Ĵã絶ǬԪҪȻȥоȡԴʲôġ
伮Ȼҹ䲻Ǹߵȵ伮ֵܸߵģȫԶһҹҪĵ伮
ʰ֮˾ͳ˶м˻أ©
վڶſڣٿɽǰߵĵ棬˼һ£ʮвʯƾŸղŵ籩ǿȣ¿ܶƷʯҪڳⶼԴҪ֪ɽʮƷʯǰȫҵ¿ǲֹʮ顣
ǻʲôоһ£Ƶ󷨣ͷˡҹ䵣ٻǲҪ͹˵ƵĻ
УоͼȻץʱȥͭȼٵͷ


184 ʵ
оһͼҹٻûо̫ףǿʼֻʯһ£ҪǺѵġ
´ɽ˵ֻǽͼûķҹЩͷ˶󷨶Ǻ˽⡣
̫请壬ֻ༧󷨣˶С
ƳЩģ˾
ʦ㣬ǻ᲻ΣգҹЩġ
˵Լ뷨Ǿ󷨻û֮ǰٵ
óҹˣֿٳɽǰһǣҵĴµɨĽ
ĵ˳ŵ棬ͬһгȥˣ涼ˡ
ĵһɽǰ˲ֿʼƬ̾ʧˣΪ󷨵һǱٱݻˡ
ˣʯûˣٶҹ֡
ҹԼпĵͿʼһھ
֪ڵλãھͿܶ࣬ʱ˾ھʮƷʯ鼫Ʒʯ
Ĳʯʵظߣǳʯáٿʯ˵
ûʯҹͷ
ǵģʯǼȡʯΪȻ仯ɽʯλʯλôңǻû𻵣ɡٿűڳĿӿݵĵ棬ֻһʯ˵
ҲҪˣҸղŪ˲ʯˡҹ俪˵
һͰ˵Ǻϻ﷢ƣһһ룬Ҫ˵ˡֱİˣʵҲҹ˼ֱ֪˵һǿ϶Ըġ
ʰһ£˾˷
Ϥˣ಻ҲȽϽ
ʮʦ׬ˡٿҹ˵
û׬Ĵʦ㣬ţҹ䶪һ̳ƣԼҲһ̳ӡ
ȷʵһȷʵ죬Դ㹻ˡЦ˵
ǵģȷʵˣʦ㣬ɱȭôҹһھʵ
ɣŮ˻Ķáٴ򿪾̳һ˵
ʦ㣬㻹ģôٵĻҹЦˡ
˵Ҷ̣Ҫ֪ڲˡٵҹһۡ
ǬԪͼ絶ȥһһĽҹ˵Լ뷨
ʮ֪ǬԪζʲôǿ׵ĵ伮δѰʥ֮ǰǬԪͿԵɱ䡣پҹûǬԪ֮ҹһ䡣
Ǿͽʦȥˣʦ˭Ҫʲôȥҹ俪˵
ٵͷ֪ҹȷʵҪЩˡ
ҹʥûκ⣬սҹ׷ǹھ֣⻹иյõɱȭ㹻ˡ
ʱҹٻص˵ǡ
˵Ѿˣҹûнֱסٵĸۡ
ȥ̵ӵʱҹչˣҹû¡
ѵһӣҪҹһԷʱٲ֪ҹȥˡ
һҹʱ䣬ҹ佫Ϊ˾Ԫ߼ȹһΪҹŴӷ߳
ʦôʮΪˣվһĽʵ
ʮھԪ߼սԪܿƨٵ˽һۡ
Ԫ߼ʮ嵽Ԫ߼ˣŵôĶϲˣҹٶֱ޷š
ʦ㣬Ҵȥˡҹ俪˵
ȥɣ緹ٶҹ˵
ҹȥˣ켫ź֪ܽҹ켫֮һЩ£Ҳ֪
ҹͷ͵켫ڡҹ䣬ǸʶҹŮӾȥҶִˡ
ܿĶִͳڴȫˣ
ǵģִһ£ҵûҹ俪˵
ִͽҹˣһ£ִͷˣǶӺߡ
ִҹϵǼһ£Ȼƻ˰
ҹ䣬ܲһ仰ִʵ
ִˣʲôֱ˵ҹЩˣⶭִ˵ֱֱȥģô˵еԥ
Լİɣִʵ
ǵģʱʦֺʦǸˣǵĽŵ˶Ҷ֣ԼģʵԵġҹ˶ִĻü˵
𼱣Ǳ˰ҲЧģɫע켫һģԼŬǻήͶִۡ˵
ģԼġҹ俪˵
ϣһʹȥˣźɫעûжԶˡִЦ˵


185 ȭ
Ԫ߼ӵߣǺܾˣԭΪȴﵽף󵽰ġִЦ˵
һһĸȵﲻҪҹ俪˵
ִһҹͻصٵĸۡʬһιˡ
ٵĸۡڣźܶӣû˭ҹ䣬Уǽһʦ壬һǲҪĺá
ʮΣڳٻˡ
ҹó˰ƶٻһ£ˣʱڲȥ񡣡
ҪȹһΪȻԪٶҹ˵
ҴȥȪԺżʦ𡣡ҹ俪˵ԼĴ㡣
ʦҲ˵ӣȽæûʱ䵽ȪԺ㣬չ˺Լһ˵֪ԶԶȲȪԺ
ͷҹԾĺ󱳣ȪԺˡ
صȪԺźãõʱҹ俴֮ˣҩȵ̫ϳϻ
СһﻹڡںȲĻ˵
̫ϳôˣҹϽǷ
˼ͳߣﻷһʱ䣬㿴вУĲ豭ʵ
Ȼа̫ϳþʹáҹ俪˵
Ԫ߼ˣȣѪǰʱʢˣȷʵܴ󡣡һҹ䣬š
Żһ彻һúдҹͻطˡ
ҹ䵹ûûϡ棬ȪԺȻ󷨴ڣԾ񣬻ѰͻƵҲġ
ʵüˣҹ뿪ҩȵʱ򣬻͵˵ǣѯʹ֪ٳȥˣûᣬŽŻɳΪ׵նɱҹ䣬Ľ׵ǾͲ˵ˣĽ׵ʱ򣬼Ժ֣ͬڽףĽҲûãҹȪԺ
ҹ⣬ó費
뷿󣬳Ԫҹ俪ʼ㾡ĽΪԪ߼۷壬Ȼ󵽵´ΪžͿԳžԪ˼
˶ִĻҹ֪Լ켫ڵĺɫעе룬ڣǰ϶Եõ켫ڵĺɫע
ͨ˽⣬ҹ֪ɫעǰٷ֮ٻõ켫ڵ켫ڵˣĽ֮ǰûְŵģĽ֮ޣ켫ڻҪ
ҹĬĬصÿ첻ǵͶŪ
༧ߺǺޱտҹĽ̵ǶԺޱС
ޱ̺ԸͻһһҲų⣬ǲ֪ǣΪ֮Ѿﵽϣ̸оС
ʱҹ佫ԪȫΪ˾Ԫ߼۷塣
ӷڳҹ䵽ˮϴһ裬Żص䳡ڿʼоɱȭˡ
ɱȭƣһɱ֣ǲ˾һĳŶԷ𵴾ġ
𵴾ͬʱŷ˾һϮսֹͲͣϢ
ɱȭоһ˹ھͼɣȭףҹͿʼȭ
ҹ۾ϵĳǰȭѰŲ˾ĸо
ҹüǹҹȭˡ
վﲻҹ䲻ϵĳȭʱ졢ʱųһȭĦȭеĲ˾
վҹûжһֱҹչȥԶ
һ첻ôҹ뷹Ļʵ
ۣáҹһ߳Զһ˵
ĲôҲ벻ҹĻشġ
Сչ˺Сһҹͻطˣ벻ڣӰ춼
ҡҡͷΪʲô겻յӵҹ˹ŵӣҲա
յӣʹȻҪԲҪģ߼ȫ֪
һҹ䣬ҹֿʼɱȭ
һˮ磬ҹид˾Ǿ͵ˮܺˡ
뷨ҹ䵽ˮߣѵվˮǸˮ˵ĳȻĳȭ
ŵ͵ĻΣ⻹ô㣿ɴ࿴ҹˡ
һʱҹڸܵ˾ԣϰʼʩչɱȭ
սѵľţһŽˡ
վˮߣҹ̤Ծϵĳȭȭͷ˲εĿռ䲨ơ


186 Ҫ̸
ҹɱȭļˡ
ÿһսжӦӵҲɹҪʡҪԣñֵĵ伮ҩȵĲؾ󣬵ֻ̫请һ٣ŵҹ䡣
ɱȭҲһЩ˼ɱȭ֣ҲɹⲨ˾գһѹء
ûв˾ɱȭͨȭûʲô
˲˾Ϲ·ߣҹ͵Ӧˡ
ҹ˫ȭӶϵĳȭڵһ˫ֹע
һһӣͣΪҹ䵤ڵĹˡ
ͺһҹٴζ˫ȭ泯ǰҳȥʹõǿ弶
ʹֵʱһ㣬ڵȫĹ⣬ҹŻصȥ
ҹ䲻֪ǣˣûмȭ
ҹȭͷϵĲ˾ܸ֪ܵû谭谭˾ͻᱬ𾪵ǣĴ֮󣬿ڵҹ仹ܼȭһӣֱ޷ⲻǿȵ⣬ҹ̺źǿ
ҹûʲôӦص󣬳˱̥ǿͿʼĿǰ˾Ԫ߼۷壬Ҫľȹ̣߽Ŀռ仹ܴ
ļ죬ҹһ߳Ԫ߼۷Ϊһɱȭ
ڵɱȭҹɱ
һȭɽʯϣҹȭͷĲ˾Ϳ԰ɽʯ飬һ飬ǺԴԴϵĲ˾ϮֱĿ
𵴾ȫͬ𵴾һ£ˣ飬Ҳǲ顣
ɱȭźҹ䲻ȪԺˣȥ΢һΪȻȥͻơ
ʰһ£ҹһк̫ϳϣҴȥŵʲôҪԸǾͿˡ
ҲãȻȥסһԼܣȥﶼҪкͷҹһ䣬ҹţҪһ˼·
Ԧҹ˵ٵĸۡ
Ǵˣҹ䣬ٿʵ
ǵģʦأҴ㽫伮ϽʲôҸʦᣡҹ㽫ǬԪͼ絶Ȼʦֺʦ㻻һЩԴ
ԵĻͰһ˷׽֪вУҸһȥ˼һ˵мǣıȽϴҲҪȥ
׽ҩȵɾû׿Խ߲ɵã켶Ӷûʸҩֻй̫ϳϿ
⽣۹ߣʹϾҹԴҪԼƿء
ȥôʲôۣҹ䶼ǿԿ϶ġ
ɽͰɽһٺҹͳҩȸˡ
ٺҹԦ뿪ɽ̾˿ȫһԼǰĳöǰȫû취ȡǰҲսսģܶ¶ҷֶΪ˵ѲǰɣҪ޳һѲǼ졣
λֱ֮ӾָԷУɽûҪǱ𷣣ٲ£Ҳû𷣡
ʱ䣬ҹٵҩȵĵڴҹ俴𡢴ϡǬ䡢鳿ء
ʦҡҹǷ֮Ҫ˵
ȣʦ𣬵Ӻʮ밲ˡҹҪ˵ʱٿһҹĻ
ʮΪӵòҲʵϹŵ˵
أҩеԴ£ȥѫһ£һµǵ¡Ǭ俪˵ˣѾ֪鳿صĵϸ֪ʱҪ鳿֧
Ͼȥ졣鳿ջҪǹȥˡ
ʮʲôҪΪʦ˵ôٿԵʱ򣬾֪ҹˡ
ǵģӵõһ伮ԭӲø̸ʦֺʦ㻻һЩսҹ俪˵
Ϊʦʲô𿪿˵ûΪҹ̸ˣҹΪʦֺʦ룬˻ǹҪֵġ
ҹֱӽǬԪݸ
濴һ£˼ҳ׵ɫˣŽ伮˴ϴġ
ǹŵ䣬ƤɫЩͷˣ٣ȫΪɵ伮ģϸϸĹĦһ£Щˡ
´ɽĵ伮żõ٣Ӿãûף޷жϡҹֱӿڻش
Ȳȥ˵֮֮ǰûκ⣬޼֮ղſһ飬֮Ĺȷ׵֪ûġ


187 һ
ȷʵⱾ伮ļֵ޷ʮʲôҪ󣿡Ͻ伮ݸǬۿȻ󿪿ʵ
뻻ȡʦֺʦҪսҪǷ׽ҹŴǷǷ
ԼҪʲôô˵伮ûйۿǬ俪ʵ
ԼҪʲôһ伮ʦͳǾòﻹһҹ佫絶ս伮Ҳóˣ
ӹ絶սһµͷĽսֵ׽ҩȵսΪʦҪ飬㻹ʲôҪ˵ô
ӻм仰Ҫ˵ҹ˼һ˵
ʲô˵ɣ˫ŹȳһӣԼֱ󣬿ҹʵ
ʥҩȵģѰ֮󽻣ӦõģǬԪͼ絶ǣ֮ûţǵ켫ںطսǾΪҩȵҪΪҩȳΪҩʵŬΪӸġΪŵĵ룬Ϊʵʦͳǿǵ¡ҹһԣ˵
˼˵Ӹ£ʣ¸Ϊˣ԰ɣϿ˵
ǵģʦֺʦ㣬һΪҲ˲ģΪʲôҹͷ
ҹٰڰ֣ȻȥΪʦͳһ£ŲͬҪǵ伮Ϊʦûȥ㡣
ҹǷǷ˳˴
ٶǷǷŴϺͶϹ֣Ҳ˳˴
Ƿʦͽ֮񣬶ԴϺͶҪΪĿǰҲǳ֮λ
ʮһʲô˵Ͳ´ϺͶϷŭҩȵҪΪصġҹһ˵
ҹЦҡҡͷ˵ʵҵõʥӦý伮һҵҪҲҩ档
ͻص̫请壬༧С
ˣʦô༧˿ڴкͬʱŮȥŷˡ
ˣʦ㣬ôˣæɣҹ俴սһȺ˵
ãȽ֣ʮΪٶЩ˰༧ЦЦ˵
ʦȲ衣
ʱ䲻ˣҹ伸æ
£༧֪ͨʦֺʦܶ˵
ʦ𣬳ϻΣҹ俪ʵ
ͬҪǵ伮͸ˣղž飬ʾ̫ϳϣ̫ͬ请ĶӣҲʦֺʦȥѡһս׽ֻʦֺ;ʦʸѡʦǷʦǳϣſƸͬ⣬˲С𿪿˵
ʦ𣬷ʲôȥ֪ͨĵˣ༧Щһͷˮ
پ͸༧һ
ʮõģų϶༧˵֪ûĸӸҸ̸
ûʲôϺͶʮΪ̫请ãǾʮе̫请йУŲһЩ뷨ҡҡͷ
ڳʱ򣬾г˵ҹҩҳϵ⣬ֱӱϺͶϷˣûҳϣĵ伮Ͳûҩȣ۵
ܿĹ˶ˣֻĪûĪѾչˣ˵Ҳ֪ô£Ѹлҹ䡣
ʮ㲻ȥѡսôʵ
Ҳѡˣ̰಻ãҪĶˡҹҡҡͷ
ԵģʮǹսսûУֵ̫ʦʱȱʲôսȥѡһˡϿ˵
ЦЦ˵ˣҹɱȭ¡
Ǻǣ벻ʮ֪һ֡༧ĵͷҹûһֲ
µһԵģ˲뿪
뿪ҹ༧˴кԦŵ¸ȥ޽Щ;
鳿غջ֪ҩٿ˳ϻ飬̫ϳϣʲô֪ҹйϵʲôҲ
ŷϢоԼҩûʲôˣܸоԼܵų⣬ⲻһηżҪȥǱһֱûиظ
ҹԦ˵º󣬾Լ̫请Сչž͸ߵµĳ·ƴһк
ôˣ㻹Ҫʵǵ£·Щʵ
ǵģΪһЩ㵽һ£ĳˡҹǷǷ˵
ðɣעⰲȫ·Ƶͷ֪ԼҹǲϢˣҹҪǵʲô£ξʹȥˡ
һʱҹصǧ˰׵λãǰģһǿ弶Ԫ߼۷壬ʵ˴ȵľЩ
±߹ۿ·ƺ𾪣Ϊϴελãҹ˺ܳʱ䣬һҹʱ̫࣬ҹļ¼Ҫıˡ


188 ս
ǧ˰ףҹûˣϥ¿ʼ˴
̽鵽ҹϥϢ·ƲһʵЩš
һӣҹվʩչֽĵȻΪ
֮ҹſʼѹսɱȭԾ
ҹʱǧİ׵ƽ̨ϣһӿҹ䡣
ʯռݾԪ׺ܳһʱ䣬һЩѫ㣬뵽֮󣬾͵Ϊˣҹޣ֪ҹˡ
֮󣬾ͷҹӰӣʯо𾪣Ҳ֮󣬲ǧİס֪мŶѹأҹȴǧ˰׵λսҲ̫һЩ
ҹ˾Ϣһ£һƣʱ䲻Ǵսĳ̶ȣҲʯ֪ҹΪԭ
֮½ҩȵڸ߶϶ҹЩ룬ڵҪǧ˰Ҳѡ
Ҳˣʯ˶ףԭʯǧ׵ĸ߶ȡ
ʯǱսǿŰռԪסЩãлưԪʱ򣬳ս츳ǿʯʯΪף˵Ԫ׵λӦˣֳҹ䡣ֻǼڵڶλϡ
µʯ䵽ǧ׵λãˡ
ٲᱻ˦ӰӶ¿˵
ǸһҲڣϱȭأҽڣǧİǼޣھܵǧ˰ף̫ˡʯЦ˵
ҹʲô츳ޱȣ˫ۡ˫ȶ¿˵
֪ҹʱûأͷϱˡʯ˵
̫ǿˣҲ¶츳ǿŬ˾Ϳ׷ϡԳԽ츳ħˣ̫ˡ¿ŵϷҡҡͷ
ҹϱҵɱȭ´ѹԺ䣬˾ͼ
õµѹԪ߼۷Ϊһҹͻˡ
ʱҹ治ңΪʵǵµ˴š
ҹͲˣҹǲ˵ģҹΣպֻܴһ»߽Żһ£͵ȥˣ˭Ҳҹ
ѹĴҹԭ͵˾Ԫ߼۷ˣס崫ѹȫͻơ
ҹĽûκ⣬ǽ˼°ҹʱ򣬾ͳɹͻƵ˾Ԫ˼
Ԫ˼֮ҹǿ弶ŵ崫ѹȹΪ
ҹһһ죬˲ȭȻ
µ̫ˣһʱҹͽԪ˼Ϊȹס
һҹȥ֮ʯ˶ȥˣΪǵĹѫ㲻ˣܹ
ҹ״̬ѣվҪȭԥһϱڵĵȻ󵽸ߴ
˾ҹͿʼһº͵ϱߵƽ̨Ͼˡ
ҹĿǰڵĸ߶ǧ˰ףǾԪ󼰵ĸ߶ȣһ¼ҹּʼˡ
һҹһǿ̫࣬һΪԪǿļ
أǿ弶˾Ԫ˼
ҹΪӣѶҲӣÿһθ߶ȣѹǲһģҹܵѹͺܴٶҲȽ
ǧŰ׻ʮ׵ʱҹûˣʣ಻ǿѹϱţһ̨ҪȻѹʵ̫ˡ
Ϊˣǧ׻һǵһﶼǧŰףųǧ׸߶ȵʵʯЦһ
һܣ㿴ûˣϻתʯŮϸʯûע⵽
ôֲһôײУɲһһڶ°ʯЩ˵
º´½һ
˲ʱҹǧŰ׵ƽ̨ϣſϱ߻ָûУҪ֪߶ȣһڶλá
һʱҹָ۷״̧̬ͷ򵤶ϱߣҹԥˣ֪Լ
ÿһǧĽ׶ѹģҹЩԼʧܡ
ղǧŰ׵ʱˣûнǰʱΪǧ˰嶼ˡ
˼һҹɹ˾ͳɹˣʧˣлϡ


189 Ҽ
찡
ҹʦҪʵˡ
ҹ䶯ˣҩȵĵ˷ˡ
߻û߿ʯ˶һۣ𾪣ǧڲ󼰵ĸ߶ˡ
ڣˣܰ¿һ䡣
԰ʦ壬֪ˣҪġʯ˵
֪֪ҾˡºܼԼĹ۵㣬ѹͲΧ˵ı顣
·ҲˣûΪû˵ҹһڡ
ҹ俪ʼʱ򣬵ǰһӣʮ߰˵ӡ
ˣܶӶ˵ˣҶʶˣԭһǰʱڶˣ̫请ĵĪǿƻܣ˰׵λá
Ǵ֪ģ֪ǣղŹѫǱ̫请Ī˳ΪĽס
·ƵͷóӣͿʼ˵£ٶȼ죬ǰǧףǷӣһӰ춼ûС
ӰǴǧ׿ʼٶȽˣȻǿҲѹ
ҹ߳嵽ǧŰʮ֮󣬾ЩסˣϱߴѹÿǰһݣҪ޴Ŭ
ǧƽ̨ʮףҹЩֲ֧סˣ֪ǲǿǧ׵ƽ̨սġ
Ȼ֪Լǧ׵ƽ̨ҹҲûзϱҪһ̵Լս
ܿ͵ǧ׵ƽ̨ϡ
ǧ׵ƽ̨ϣһ¶ͷĺһϢƽ̨ԵһСĺţͬʱŬҹ䡣
ЩƲ
в۷ǧ׵λãôűˣע⵽¾ЩˣҪ֪ҹԪϱߣƲҹ䣬Ȼ⡣
Ѳ⡣ʯҲһ
վڵµ£ǿʯº·ƻһЩӣǵ˵¶ķ羰ɽŵʱ̧ͷҹ俴ɫʱ
վ˵ͷ¶ĵۿֻҪ˾ܲˡ
ͺһҹϱŬܲ˱վԼͷñԼԼ
һͺҹ˫𣬷ĳƽ̨š
Լ£ôᱻҹʦϣսӣĿǰǿߺߣ
ڼ˵ʱҹǧ׵ƽ̨
ǧ׵ƽ̨ûѹҹһûУóֻǹסӲ¡
˵֣û˿վҵͷҫҹһ˵
սʦֻ֣㣬˱̫š˵
ţ˵ҲУҸ㣬Ҽˡҹ˵ֱ꣬ϥˡ
ʱ˵棬Ķ֣˲̫гʱ䲻
ʵҹʦĽһ࣬ͬĽ˾ҧҹʦ˭ˣһҧȥġ¿˵˼Ǽһܸܿսһ³Ҳǣ̫请ӵԸ񣬾ͲܳԿʯͷ
ҹˣҲȤƣֱӼʵˣǧ׵λÿʼʱƵģҹⲻƵȲˡ
ҹָһǧƽ̨±ߵĵһСƽ̨ʼ
ɢˡɢˣ˼˷ܸʲôб»Լȥ·ƿʼˡ
ҹţ̫请µĵӣ༧Сҹͻ¡
ģĽ࣬ȥʰͻ֮༧ףĪֱӻˡ
Ҹһȥ۷Ϊ۸ʮ治ҪˡҲˣĪһҹ䵱ԼܵܿģΪҹĪæĵϲҹ䡣
ţȥɣ̫请Ͳµġ༧ͷ
ĪͳƵ֮󣬾ڵµ
ĪڵĵӣģҪߵģ֪´ˣϢʹˣ½˹
ĵȥ֪ͨԴˡ
£ԴҲˡ
ѽȥҾʦԴˣĪЦˣŤͷ̫请һӽһͲ´Ҫ棬̫请Ҳ¡
ĪĻԴɫ˱䣬Ṭ̫请ݣΪҲܿģƽʱͦ˭ʦʦþǱģ˵һˡ
ĪʦܣûҪ˰ɣԴ˵
ʦ֣˵ʲôûҪĪЦ˵ĵǳģҲҪ˵
ĪһҪʰһ١


190 ƻ
ĪʦܣˣʢģαظһʶأԴЦ˵
Ī϶⣬ʦ֣۷Ԫ˼˽ʢʣ˵˸Ʒ⣬ʦȻҲˣǾͲΪʮǸ¾͹ˡĪ˵Ҳ̫ԴӣϾͬš
ãҴ¡ԴͷԲĪĪ߻أΪĪͻ߶֣̫请ˣܴȥϣһҲɡ
Դ˵⻰ʱ򣬹١༧ͻϾͼԦˡ
ˣһС¡ԴڴкȻͬҩȵĵλϲ̫࣬ͲͬȶԻ
ʦ岻ⲻСˡ˵
˹ĻԴһ£ǰͬͻ˵ҹһԹ̫请ҩȻȨֱ·Ź
ڼʱҹע⵽ˣͬҲ޷У뿴ѡ
һȺ֪ˣ̫请ӵı־Ͻ˵¡
˵±ߣҪԴȥ
ûʲôҪ˵ôĪʵ
֪Īʦʲô˼˵
Ǿ֪ʲô˼װɵһַ־ͳϳȥ
ɫһ䣬̧־ȥ赲
赲ʱ˲٣ֱӳϣһͷ
ΪĵӳͷΪʦܳͷ˵
ߣԼصǧûѹƽ̨ҹٺһ
Ҫнڲ٣ʮʦܲ׷ҪȻ㡣༧һ㺮˪ҹǵͷ⣬Ϊ۸ˣβŭ
ҹȥԴɫÿˣӻǶˣЩ˾ͲǣµĵӾǿס
ҹҩȸ߲ǾԵصһʱҹǰʲô㲻ϡ
ôʲô¶УǼʮͲµˣв۵ģҪġ༧˵
ûʲôնǳΪǿҪģǻȥɣ˵
ʦ֣ҲȥˣΪĪ˵
УĻΪҪͻƣһ£⼸Ҫ°ˣĪһۡ
õģһʦֵġĪԭҹģǿϣ񣬾͵ͷˡ
粨ȥˣҩȵ˶֪⵵£û˵̫请岻ԣ۷Ϊȥҹ䣬ȷʵݡ
ҹ䲻֪Ī߳ˡ
ԭҪҹ亰ģĪͳûãҲһʽ⣬ǲҹ
ҹÿǹȭΪֱ
ǰҩȵӺĽ
£Ҳһ죬žҪȥ׬ȡѫ㣬Ȼһһξ㲻ˣ˼¼ҹǲÿ⡣
ΪҹżȵĿΪΪ켫ڵĺɫעͿԸ˾дš
һҹڵ˰²Ǳ·Ƹġ
һͣ·ƵҹôȥƣͣԺų⡣
ֹҹֹֻͣ
˵£ߣҹֻ·ˣ˺ð죬ҹŻص̫请С
ʦ㣬ôҲʵģСڣϻźҹͿʵ
ʮһʦִ飬طʦдˡ༧˵
ʮһʦִ飬ô֪ͨҰҹЩżҲЩûڣȻûμӣûף
ûʲôģʦ͸һפյĽһȺ˰ҩȵŮӶѯʣ㻹ûפյˣޱҶĴӣܷܷʾ˲༧Ц˵
ûʲôģҹЩˡ
ޱȥûȥǲӡ༧ڽһ䡣
ûʲô£ҲûʲôҪ£ûҪȥġҹҡҡͷ˵
ɲʣ˼ҼȻˣ㲻ȥûò˵Ҷ˼༧ҹӦһ˵ģҪȻϹȥ
һȥҹеᡣ
ȥҪȥģأѳֺԼˣȻƻģҲܳ㡣༧˵
ǺðɣһȥˣʦǶõսôҹ俪ʵǬԪͼ絶Ͻˣ༧ûõսͿˡ


191 ϧ
õˣʦֺ;ʦǵõ˷׽ҲǸȡ裬õԼŵս༧˵
Ǿˡҹͷһ༧˵Ļ֪༧ʦ־ͲԣֻһͬʣսǶİˡ
ʲô㣬ʦֶһ༧Цʵ
ˣĳ˵ҲһֱڵϢϢȥҴȪԺȪԺһȥ¡ҹ˵Լİš
ҲУأҪȥһޱ壬ڵʱ򣬻мҹ㣬Ⱦƣûʲô¡༧˵
ң˭ҡҹ俪ʵ
һǱĵ飬ǵĵʯƺ༧˵
ѣǱˣҹ俪ʵ
˼䣬ȥҩȣǸʦǴμӽͽ䣬ͽ֮ǰͻƵ˾Ԫףģһ䣬Żش༧һ¼˵
ͺãҾͷˣڽ˲ġҹЦ˵˽飬֪ȷʵڣҲԸ˽
ѵϿɵˣȷʵҲսغĵܵܣغսﲻô༧Щ˽̬
ҹ͸༧Լغɽڳ׳ǵ·ϷĳͻҲԸվԼߵ¶
ţиĤͲ㣬㣬ľǰ㵱ˡ༧ͷ
ʯƺҹ֪ǾһݵˣƾԼȾƵġ
ʦ㣬ȥ飬ǸԸ񣬹Ҳûʲôѵġҹ俪˵
ǵģȥ˵ܺҪޱ㻹ץȥһˣȥƣʵҲûʲôģʶһ£߸༧Ц˵󵽣ҹȥޱ壬ǹ⾰һܾʡ
ҹЩεĵͷȻ༧ȥȥıҪҪȻԺҲǸ⡣
ޱˣȥҲǲ˼ӣԺޱǵˣ£ҹҲǲġ
ҹ༧ʱˣһ˫צץһͷ¹
ҹ䣬¹ϣȻܵҹߣԴҹϲš
ҹڵץʱйȥģûпԶԶĿһۣڿҹʱ˷ˡ
ʮǴүСü۵źұһëС༧Ц˵ϲģҲ֪޾ԣϿ࣬ڳҹ䣬ǲϿɵġ
ʦ㣬Ҿȥˣһҹĺ˵
ţ˳ȥޱתһȦǺǣ༧Ц˵
Ҫʦһȥȥޱ壬ҹ仹еӣ˵սûʲô
ðɣǼСѣҡ༧һµͷ֪ҹ侭ǲ٣Ǹ˴򽻵رŮ˴򽻵һ㾭鶼ûУҶܷܷʲôʮϱĻҹѽС
˱壬ҹ˵⣬žеӴҹ䵽˱һȽϿȣ౱еĵط
ɽڣҹ俴Ŭ顣
ҹ䣬һ£ڰȴкŲܵߵĸ¥Ƭ֮ųҸոʦһк
ŷҹó˾ƣ룬ó˵
ţҸʦĵӣȻǱӣҲðʦ͸ʦߡһھƺ鿪˵
ͦõģԺҪˣȥҺȾƣСܾڵߵȪԺԵңԵġҹٴθľ뵹˵
ãʱĻҾȥ㣬Ҽø飬Ǹ˵Щ죬ؼЩݣǺġ
˵õǸңˣԺҶǾǡԥһ£ҹòˣǲ鲻ȻѣǾΪһ¡
ˣˣʱ䣬Ҫس׳һˣʲôҪҰæô鿪ʵ
ûˣҸظ˵һллû׸İæҩȺѡҹ俪˵
ġͷ
һ̳ƣҹ뿪ˣҪȥ༧ȥޱ塣
ҹߺ౱ˣѲһˣ̫请ˣûϿɹˣϧ顣౱˵
ҹ߽༧ͳޱǰˡ


192 Ŀ
ͷ̫ϲ˵Ǹ౱һҲ
УΪȽϿ죬ʵ̶Ȳʦֺʦȥ켫񣬵ҪӴΣնȱȽϸߵġ౱ٴνš
ذ౱ĵӣҲȽĵӣѧгɺص˼θ౱Ѿ걨ΪŽܿΪذΨһĶӣûнݵϢ˵ĸ̿࣬ͽ֮ǰ֮󣬶̶̵ʱֽΪһ
ͽǺҹһʼģŬܳɫҲ١һ¿˵
ѲֹҪ֪һ㣬β࣬һȾڣԱõһȡ౱Լ顣
ҹ߻صС༧ͳޱȥ
Сô༧ʵ
ܺãĺŬΪ˾Ԫˡҹ俪˵
ʺܸߣԸܺá༧Ҳܸߡ
ܿ𣬾ͷɵޱǰĴ㳡
ҹһſţȻ༧ͳޱȥ
༧ʦˣôҹʦޱ廹Ҫ༧ʦ屣ţޱĵӻٻ˺Ǹ༧Ȼб۾ҹ˵
Ҳʶ˭˭ʦҪܵģͰҽһ¡ҹ䱻ٻĻһ£һ˼󿪿˵
Ƕҽܵġ´Ӵ㳡ķ߹󻹸һЩŮӡ
ҹ䲻֪ô˵ˣͬʱҲ֪ޱĵӲǰ˵ʵΣԾʮֵϬ
ǸʲôʦˣʱڳһλѮҵŮӡ
¬ʦ㡣༧Ůӹ֡
ŮҶ¬ƣ༧ͬʱţʦʦò÷֣ޱиߣ༧ͳƺʦˡ
༧ʦ̫ˣʦҹʦܹ⻹Ƚأ¬Цҹһۣǰߴ·ͬʱûٻȥ֪ܷܷͨˡ
Ҷʱչص£ޱ鶼ܷܷǸձһҪŬѰͻƣҲҪһĻᡣ
ʦãǰʱһֱæһֱæԾûʦ½⡣ҹ¬ƹ˵
ôԭͺãͣʦ˼¬ָָλ༧ҹ¡
лҶʢ롣ҹĻ
ⶼˣǲʦޱһŮӴ߽ˡ
Ůĸһͷ˿Ժ˫ۺƯǴź⣬һױʯɫȹܴ䣬гϸһ˪
ˣô˵Ҳҹʦ±Ƚæ¬ƿ˵
λޱҶĵ־ˣʵȽǿҩŲС
ôˣңҾͱҪˣ־˵Ļҹ䲻ˣûôԴ˵ġ
ǲޱˣ־ۿҹ䡣
ǻģӵģҺαظӣҹ˵
ˣʲôأôԴʦأܷܷ߽˴
ʮλʦ㡣༧ܷܷ֡
༧ʦÿˣʦ˼ңȥʦ̸ҪģϧʦϣҪȻǾ׵ʦˡܷܷЦ˵
ҲһǶҩȵĵӣ׵ʦá༧Ц˵
ҹʦܣȥͽϣұ뿪㵽ޱģûгɹܷܷһֱЦ⡣
лʦ㿴ءҹͷ˵
أʦ˼ϣܵޱܷܷ˵
л˵ĿأⲻˣȻеҹ˵Ϊޱ͵¡
ҹʦˣʦ˼ҵ˼ϣޱ塣ܷܷˡ
Բ̫请ĵӣû취ޱġҹһ£󿪿ھܾ
ǲ֪ô־˵ҹһۣ˵
ţ㿴ʦƯҩȵĵӶţʦ˵ˣˡܷܷһըףҲһ˺ѾܾĴΪ־ȷʵƯҲǸ֡
⣬ʦ滹˵ˣʦ壬㻹ѡġվܷܷߵЦ˵
ʦ㣬ֻôʱּٻ˵һ䡣
ǵģʦ˼ôŵģǶԵġֵܷܷ˵ڵŮӣȻҲ¡
еɵۣⱨӦ̫ˣҹĻش̤ʵһ㡣
ǸǰҸϳҩȣҪȻǲ뿪̫请ġҹ̬ʮֵļ
̫Ŀˣ־վֶ˽


193 ˾
ҹҲվֻǹϡ
ʦãʰɣһֱû˵༧վ˵
ô˵û£ܷܷˣ༧û˵־Ҫ֣༧ˡ
¡ܷܷ־˺һ䣬ŲˣΪôȷʵʡ
ҵ£㿴ң£Ҽˡ־˵뿪˴
־ܲˬޱɫĶӣȴҶ鰲Ÿҹ䡣
ҹͬޱ壬ǽдͰ£Ҳ˵Ϊ£ҹĳ롣
־˵ʱͷˣҶûķԣԲίԽҹ䣬͸Ĳˬ
ʮǱ˼Ǻˡ༧ҡҡͷˣףʵ־˵һŮ˿Կ㣬㿴˼ң
Ǹˣʦ߰ɣҹ俪˵Ը￴ɫ
ʦõԸе䣬⡣ܷܷЩǸЦЦ
ûʲôģˣеƢģʦʱ䵽ʦõС͡༧˵
ҹ༧ͻص̫请С
ôˣʦܻ༧ʵ
ûǾе㲻ҹ俪˵
Ů˾ûġ༧Ц˵
Ҳǰʦ;ʦͺܽҹЦ˵
Ǹ㽲˾ͲҪˡźϲĪͳƳˡ
ϲʮһʦ֣ϲƽ㡣ҹǷ
ллפյǺñأлʦˡֽҹ˵
һ͵£Ժע㡣ҹЩ˼˵
ĪЦҡҡͷȥޱˣ
ҹû˵༧Ц˵һ顣
Ǻǣ־ǳŮֱӻؾǴˣŲˣȻͬҲǲˡЦ˵
ҹҲûм˵ʲôԺޱԶˡ
༧ĪͳƳ˶֮󣬾Ҫ뿪һ£ʱأµӾͿԷˣز԰򣿡༧ʵ
ȥҪȥϵţǣʱȥҡ˵˾֮ҹԦ뿪̫请壬ŵǸˣҪȪԺ
ʮŬҲȥŬƵΪҸߡĪű˵
Щһֱ׷ɱĺ˺ܶʱ䣬Եʵսǿʵޱȡ
صȪԺѾǰҹˣԼι֮ҹȥˡ
ҹʱ򣬻֪ˣҹΪ𾪣ҹٶ̫ˣһʵ
һҹҹ㣬ʱ򣬻Ѿڳˡ
̫ϳأҹֱ˻Ķ档
Цŵͷҷˣܣ⣬ÿ컹ܳԵСˡ
̫ϳϾʹҹӹ˺ˣҲʼͷԶˡ
ҹûΪ̫ϳϣôô˶ȥǹɱȭ
лѧϰ׽ģϽ伮ʱֻҪᣬžͻҲϲϲýûǹʺ
ǹȭʱҹҲûҪԾ
ҹһܣҹϾɡ
ÿ֮ҹ䶼Ȳ衣
أ߽һͬҪǺѵģһΪȻһģһ롣˵
õģл̫ϳָ㡣ҹͷ
ʱҹˣҪȥ٣⻹жִ
ȥ켫֮ǰҹ˵ʳͺþƣȥִ
ҹ䣬ִЦˣ˰㲻һҪȥˣš˵궭ִóһţݸҹ䡣
Ҳûִܶڳҹʹ򿪿ˡ
ż֮ҹɫΪеŭ˾ռͼݼͬʱɽʩѹ
ɽȻЭ˾ռ廹˵ݼʩѹʱɽˣֱȫ濪ʼɨݼһЩҵͻˡ
Ϊ˲⹫˾ճһѡ뿪һҲûĿ꣬ߵ
ҹһԼȶ̫ŭˡ
Ҫľʵݼǿ޷죬˾ռҪүκǿƣֱüݼ˻ȥ˶ɽִ˵
֪ˡҹȶһżһ


194 ż
ɽĿǰ״Ǻܺˣպż֮ҹ俪ʵ
ҲǣɽûжĴУɽʵǿݼҪôҲûôףҼҹүȻ˾ռļԼҲӪڼݼ嶯ɽ϶õġִ˵
˾ո˵˾ռҲҲʩѹˡҹ俪˵
ֻ˾ռһ˵˼ݼҲȫľִ˵
ڵĵ˾յİȫһ߶ܲȫġҹЩĵ˵
İɣС켫ڵѲ飬ȥﶼԵģҲʲôΣգ۵СﲻС֣ﶼ֪켫ڵ˲ִ˵
ҹͷִ֪˵ʵ飬ﻹǵġ
ִһ̳ƣҹ뿪켫ڣٵĸۡ
ʮ˰ҹ䣬ٺܸˡ
ʦ㡣ҹ俪ڴк
ôˣߣϤҹٿʵ
ҹͽ˾ճŵ˵ˡ
Ǽݼ岻Ҫ˾ռҲһЩ˵
ѵʱȷܰҹЩ䡣
ʮǲϲ˾գٿҹʵ
֪ҾЩ鷳ҹԥһ¿˵
ϵҪȻ̫请壬Եİȫٿ˵
ҹͷû˵
ûĶ˿ʦ˹˼ۡó˼õۡ
ҹԣҹ֪ģûоܾ
˿񣬼ϸ߼üƵۣҹ䴩;
ǶԽۣ׵İ˿ۣ졢°ںڶǺɫߣźǴ
ʮ㴩˧˼أԺʹ֡ٸ˵˵
ڱϴţܻнϢӴţоűһʡѩ˵
ǾʹˡҹҲͦϲģֿԽĳۣͦġ
һҹҹû뿪ס
ǲ֪ǣһͷ˷ŵһξͽˣһŶҵŮӽǺһ޳뿪˵ǡ
һҹµĵӶȪԺڲڸۡڣʹŵӵȪԺȪԺأҲš
ҹȵģʮ޳ǰ
ٿʱһιڵ̫ϳϰȻҹҲ֪۷ߣҩǾԵĵһˣҩȵ̫ϳ϶Ȳˡ
Ҫ֪֮ÿǰһǺѵģ׳ǾйϿˣ۷ĻжǿҲ֪
ҹֻǹ֣ٿҹһۣԼǷ
ٰͲʦˣкñ֪˾ˣαؾʽЦ˵
ܽˡٵͷ
㲻ǵǵĳôУʵ
ţ鶼ŸгϺͻȥˣǷƬ˭£˭ԵӾûʲôˡЩ˼˵
֮û٣ĺܺá
ҹûٶһᣬԼȥˡ
ҹʹȪԺսʱ򣬾ʹˮ
һǰ£ҹΪֱȻžԪżǿЩ룬ҲңԶˡ
ٸҹ䣬̫请ľҪˣҹҪҪȥ
˼һ£ҹȥˣЧ絤µЧá
ȼȡٶȣٶȣ֮Ϊ鸡ûеʵҵ¼ȡٶҲǺ
ҹصȪԺаˣصΪԪżǿ
ǺǣеȨޣȷʵÿؾĿˡЦ˵
ҹһᣬپʹŵӳȥ̫请ˣҹ䲻ںµĵӶҪ
ˣҹͻһŲ衣ҹ䣬Ҳ򵥣ҪߣҲҪʲôϤУҲ
ǲ̫㡣ҹеˣڴŵѱ޿ռ䶼Ըģﻹѱ޿ռˮˡ
ûѱˮɣʯȥ켫ڻһЦЦó˼Ʒʯ
ʯԻУͲ鷳̫ϳˡҹ俪˵治ȱʯ´ɽ߶ڣŪ˲ʯ
ŰɣʯԱ˵ûˣȥðɣҪ㣬Ҫиȣȥ½ΪһȹͻϱߣͲ˵
̫ϳϣĺżסҹ俪˵
ʲôżģżô˵˵Ϊʲôżüҹ䡣


195 å
ҹûŻֱӽԼõ켫ںɫע˵ˡ
ɫעȷʵбҪһºɫע켫ǷֲʮݵҩˣضҩҲкôģǾûҪΪżͻԼĸǼԼĹ۵㡣
Ǻã̫ϳϵġҹͷẦȻô˵Ǿеġ
ٶȺţǿϹ˵
̫ϳϵĻӽġҹǷǷ˵
ݱ֮ҹԦ˵ǵ켫ڣִһöѱˮŵҩȵĵ¡
С˰ŵ㡣·ƿ˵
ʱ򣬴ӵߵĲ®߳һˡ
ҹʶˣԭ쳤ϣʱ쳤ϵϢˣĺɽϢˣıơ
ллˡ쳤϶ҹ˵
ҹ֪쳤ǳɹĽף˺ܳ
ѱˮҹͿʼʵˡ
ҹ䵽ǧ˰׵ƽ̨ûмʼ
ϱʵǣҹоѣǧ׵ƽ̨ûѹʺҪһЩġ
ҹ쳤Ϻ·ƶһۣһﻹԡ
ҩȺˡ쳤Ͽ˵
ҹ䲻֪˶Լۣǧ˰׵ƽ̨ˡ
ҹ仹ǰĵ𶯣ڲˣҶ֪ҩҹôһ
ҹһһ䣬һǹȭĵȻˡ˾ͳԱٹȵȵơ
ҹĵ죬ڵƽ̨һˣˣҹһ£󹰹֣ҹʦ㡣
ǸŮˣޱҶĵ־ˣҲǶҹûʲôӡǸŮӡ
˵㵽ǧףôſţ־˿ҹ䣬ɫƽǿϲŭ
ѾʺңϱҲûʲôõġҹ俪ڻشš
۾ҹһҾͲףƾʲôң
ʦﻰǲ뿪̫请壬ĶûйϵҹЦ˵
ҩȶ֪ҹ俴ޱŮӣʵ־˿˵
ʦ˵ô죬Ҫȥޱлҹ˼һ£̾˿˵
˵֮ûôֻ꣬ҿ㣬ƾʲôңһ־ŷϱƮȥֻץ߾ͳϱȡ
ҹ̧ͷһ֮󣬾סˣΪȽȣ־˴ŵȹӣɫҹ俴ĺ
ܲɣʱ־Ťͷ±߿һۣ¶ӡ
־˷˲ԣһְȹȻ䵽ǧŰ׵ƽ̨ҹåҺƲ
ҹһҪѪĳ嶯ʲô°ԼĵģʵԼȷʵåٶ
ûа취죬ҹֻܼ־˵Ļԡ
ͣô͵
־˵Ľڵĵӣˣ֪ʲô
ǰʱз贫˵ҹ俴ޱŮӣûʲôʵڣ
ڿɲôˣ־˺ҹƽֻ̨֮а׵ľ룬϶ǷʲôҪȻ־˿ѡûҹ߶ȵʱǵͬȸ߶ҹˡô£
Ҫ־Ļ˵ҹåǵˡǶ֣Բôģôеε˼
С쵰Сåô˵ˣҹ䲻ͣ־˸ȷҹ俴˲ÿģ֪ôͣԲڡ
ҹ䵱ʲôҲûǲػ
ҹ䲻ػҲ侲ˣ֪ԼĻЩˣΪƽ̨ĵӶˡ
ҹһڣ־ֻܳϱˡ
ȿȣҹСӰŮԵǲġ쳤Ц˵
ٳҷΣܲŮôС쵰Сå˼֪ˣ֪ʲô顣·Ц˵
֪ˣǾ;ˡ쳤ҲͷޱķҶˡ
ǧ߰׸߶ȣ̫请ˣĪͳˣ˽Ҳ֪ʲôˣףҹޱ־ˡ
˶ӵʱ־˵˲Զһƽ̨
ʦ㣬ʲôôĪڴк
ȥåʦܣʲô£־һ˵
һһåôô˵ʦôˣʲô˵ʲôôĪЩƵ˵


196 ӦԲ
ʲô˵ʲôѣʱ䣬Ǳʦܶʲô£־Ľš
Ī̾˿ʦ㣬Ǿͽ̯˵Ҫҹȥޱ壬ǵ뷨ʲôʮϱĻҲޱ˵ģҹ䲻뿪̫请Ʋǣ⻰Щǣǿ˰ɣ
ƽĶۣʦ𿪳ǲǺܿˣҩ˭ʸˣ飬ƲʲôʦָӴôԴҵģ־˵
ǵĽǶ˵ǺίǴʦܵĽǶ˵Ҳûдѵ𣿡ĪҲЩˣýŮ˶棬ҹ䲻ȥޱ廹Ǵ־˵Ҫ֪־ǺųޱɫĶӡ
Щ˵ˣղˣåԼȥʣ֮ûꡣ־˵ϱ߳ˣѹȹϱ߷ɡ
ô죿Ī˳ơ
мǲ֪£ȥʡҲûʲôð취ֻȥҹˡ
˵ҹڵƽֱ̨ӿѯʡ
ҹ䲻ûشˣֻܵͷ
ʮ㵹˵ʲô£ʦǺʦҹ䲻˵ĪЩżˡ
˵ĶԣҾåҹЩջ˵һ䡣
åޱʮϱ㶼ܾˣ˵å˭Űô£Īüѯš
ʦղŴﳯϱҾ̧ͷһۣȻŵȹӡҹԥԥľ˵˸ղŵ¡
Ī첻֪˵ʲô˰죬Ҳûһ仰Ϊ֪˵ʲô˳ƣǼȥѫ˷ˡ
ʮһʦ֣㲻˵ôĪͳǣֳϱ߷ӣҹżˡ
£û취ʦ;ʦɣˣҴʦֶûáĪҹһӰһ仰
ԭƽ̨ϣĪͳƶһЦˣ֪㲻ʲô£־˲̫ģǺӵˣʲҹţĲʲôġ
ԣʦʮ׺ˣʦʮʦܼ꣬⼸ʲôҲ㣬˵ʸߣʶ׶û⣬ֲҪġƿ˵
˵ʵֻͨ˽Ȣſͣһӵһ߶Զ
龳Ŀ϶ȥȢ߼޸һԪ׵ģԪ̫ࡣ
ûܰĪҡҡͷ
ΪʲôûܣЩʵȪԺʱ˾ճѾ뿪ˣʶ˾ճ
Īͽ˾ճҹ֮¡
˵ʮϲ˾ճ𣿡ƿʵ
ĪҡҡͷҲ֪ʮҲ֪˾ճĴڣʮѽŮˡ
ҡҡͷҲˣ˭Ҳﲻҹˡ
ڵ˰£ҹΪ˾Ԫ˼۷壬Ҳǿļޡ
ҹ䲻ǧ˰״ˣֱӳǧŰףȻָ״̬ǧƽ̨档
һҹԭǳ岻ǧƽ̨ģǱ̼һ²ųȥˡ
һҹΪ䶼˲СĽĳҹ嵽ǧ׵ƽ̨
ǧ׵ƽ̨ڣһºΧȷû±Ҳûҹʹչͻˡ
ҩõȻԽͽûаȷΪȹΪѵص㣬ҲҹҪͻƵԭͻ֮˳ԺܺõȹΪ
ҹͻƵʱĪƺ͹˶վ̫请ľǰߡ
ӽȥˣǽȥ֮ĪͳƲŵ˼졣
£Ī˵־˶ҹĲԼԭ
⣬Ǹʲô°༧ЩˣĲ˵ҹ俴˲ÿģȷʵﶼ˵ȥġ
ûʲôģôھôڣԼŲ壬˭ʮϡÿأٺһ˵
ʦðǲˡЦ˵
ôͲˣޱȲĺôƲǣǺһҩȵӾҪԭķ壬ȥǲӣǲǴҶҪȥٿ˻һ˵
ʦõĻȻǺܺҲǵʱȱˣڣǿʮʲôͿԡ˵ˡ
ʦ֣Ҳ岻֣һЩԵĵÿ춼˵£ޱǱһôˣ㲻·ȥʰʮҹҶʦ壬ǸܷܷʦҲб·Ī˵
µӲҪôʮ԰ȻʹȪԺȶͷ༧˵Լ뷨


197 սս
ҹʱ䣬ҹ佫Ϊ˾Ԫżǿ˳ҲΪȹ
̶ȣҹͲڵˡ
ѹһֱʡ
ֱһӣٻҹһ䵽ĺ󱳣Ȼֱӳ̫请ȥ
õ±ߵҩȵʮĽзѱ޵ľȥǷɡҲҹɾͷɡ
ʱҪǼӺ͹ѫ㣬صµĳϻѣжٹ׵㣬ܴʱ䡣
ûйѫ㻹ڵſţǺǺصģߵʱҲҪ㡣
ҹͲˣڵҪ׵㣬ҲǼǺ㡣
ҹԦ뿪ҩȵĵӶĽҲߣޱĵˡ
ܷܷ־˺¾ڵ±ߣܷܷ־ҹ˵ģֵģҹԦֱӾˣûǻᡣ
׷ǲӴʦʦˡ
ٶȿ죬ΪʦʦٶȺ൱ô׷׷̫请壿ܷܷûĿһۡ
Ǿôˣ¿ʵ
ʦã㿴أʵǼƤ£˭Ҳ˵ԴǶסҲûʲôĺð취ҪóԿǾʦȥҹʦùʦޱ׺ˡܷܷЦ˵
ҪҾҪʰܷܷĻ־ˣͬʱҲæԡ
ҲǵģһСƨҲϣʦȻȥˣˣʦ㣬ץҲ̫أ̫请巢ŭޱͻҶ𡣡ܷܷ뿪ˣߵʱ־һ䡣
ܹޱ壬ܷܷ֮ʰҹأһЩ˴ŵԡʹˣָ̫请ţ١Щ˾ûһƢģ̫请һǿƷ
ʦ壬㿴ô죿ڣûʲô£ҲʲôˡЦ˵
ֻô־Ťһۡ
ص̫请СûʲôˣѯһºҹҲ˾ڵĵط
ʮˣԪżܺãٵҹߣҹļ򣬹ҹļȻԼվһЩ
ٶû˵ˣҩҲûʮʦô׽ʦ֪ˣ㡣ʯЦ˵
ٰ֧ҹϵġ
ң˭۸ʮ͹ȥʦ֣أһ˫Ŀʯһۡ
ʮÿһ׵һǹؼ׶ΣرǾԪԽҪʵĹȡҹ䣬Ǵʦ֣дʦ̵ΣͿҹ䡣
лʦѣһעģԪż۷壬һᵽ³Ϊ׵ȥסҹͷ˵
⣬ӳˣҪǷ磬Ҳؼ翴ϾҲһˡ˵
ʦ;ʦ㻹ȥôҹ俪ѯš
УأҪȰµĵӣڸʦֺʦǷֹȥһЩҲһ㡣༧һ˵
ǰЩͽϣ̫请˼ˣԭǱ𡢻ϵ˹ϷˣºҪȥһ룬ָ̫请ӣֻյӣǲʵġ
µӻص̫请Ҳһ룬ûаʦ֮ǰӵҲǺġ
ɣλʦֺʦܣǸҺ;ʦã߳׳Ǻ骳ߵ·ߡ༧˵
ҲУŵ٣Ǳ߶һ¡ͷ
˷ǱȽϼ򵥵ģŵӶ࣬ŵӡִͬͿˣ̫请岻У˶Ӿûʲôŵӡ
ҹûмΪа²Ž뿪ˡ
ʮÿȥι鷳ǰʱʦԪȥιˡ༧óһƿҩݸҹ䡣
ҹͷӹˣ֪ԪģԪ׵ҩǸѱʹõģṩѱͳɳҹҲƣĿǰû
صȪԺܣЩʱ£㣬˵ˮǱѾ֪㿳һֱۣǰʱҪˡ˵
ҪʮȻԿ˻ǣٶʱЩˡ
ˮûôɣǿΪʮͨӣںԽУΪŲϵ£ǣиҩȽаʸˡ˵˫Źâˮڸ㲻״ұѾ˹Ļ
ʦô˵Ͽʵ
սսս˵ľ


198 ʵ
ˮԽԽݣӦóʱ佫ˡϿ˵
ǵ顣ҹЩˣչһ첲Ҫҩսپһ첲˼Ҳˡ
ⲻ⣬۸ģʹȥûҹ˵
Ժи첲ֱӶԴǼ֣ʰһ£Ͳ֪Լʲôˡ༧˵
¶ǳġҹЩε˵
ҹˣû⵵£ҩȶҪˮڶ֡
ˮڸŹͼ죬ҩȾͲˮϽŵ߸ҩһͳελ
˼䣬ҹԦ뿪̫请壬ȪԺȥˡ
صȪԺպڣҹȥԷʱûʱеܲ죬ǵǰʱԷġ
壬û̫ϳôҹһ߳Զһʵ
ûˣȥɨʱ򣬷ϴۻڣӦûߡ忪˵
šҹͷͼԶˡ
ӣⳤƯ忴ҹ˵
ôҾôźҹЦЦͬʱ̷˳
ߵʱҹû취ǻصȪԺͿˡ
ų˷ֱԾҹļϡ
ڲСˣȶ߶ˣʲôҹſڼֲԼԶ
ҹ䣬ǹȭ֮࣬ҹˣӹҲС
һɱȭҹ䣬ͻȻо˲ԣֱԺںͱԺ϶ˮǱ߳ȥ
ҹʮ𾪣ֱˮ
ˮҹҲûô£ֻǸоˮĳһ㼯
ҹҪѰԴͷʱˣˮָƽȪԺٴλָ˷
ҹƣҲû룬ͻص䳡ڼˡ
ϳԷʱ򣬻ˡ
Żҹк
Ԫ۷ˣһһĳΪҹĶ˵
̫ϳϣб仯ҹ俴˻һ£˵
о׼ϸܵһЩһͻơЦ˵
ϲ̫ϳϡҹվŻǷǷ
ҹʵ𾪵Ըӣ֪͵۷壬˵ͻƣôǽ߾
ʵӦøл㣬ѰʥϱҲܵһЩдƿȻȻľͿȥˡҹ˵
ϲ̫ϳϡʱ༧Ҳˣ˻Ļϲ֡
ˣ£űȼ˵ƿһſȥҲʮֵĸˡ
ʦ㣬ǸˮڿսҲõĽˡٿ˵
ţô£üʵ
پ˵ˣҩȺͽŵĶ̬
ÿս̫ϳϽ׳ɹǴ£ֻҪȥҩȾףˮȻȻľͻʵˡ༧˵
ʦ㣬̫ϳϸսףȥǽŵսǺ鷳ǰǵֺϷЩģ½ŶԸոս׵Ļ֡
£Ȼսף׵Ļɱ߲ΣǰϿɱҲԴ߶һǽҪսˡ˵š
̫ˣҩԵԺʮҲţ˭㣬ͳɱٸ˵˵
˵ͻСйϵɣЦҹʵ
ҹЩΣֻ˵ˣԼپ첲¡
˾ͿˣԺʲô·ſȥΪҹ˵
˵֮󣬻뿪ˣײԼ£ҲҩȵĴ£¿ܻɱ£ҩҪվ
°ҩڲˡ˷ܵ˵
ٺ༧˵ĿģǴµӷ磬һûΪֱ̫请ܹܴҲƺ׽ͣһƺûжٵӷ磬ƺڵǵŵҲûʲô
ڶҹ䡢༧ٵ˵ǵʱ򣬾͵õҩȴϢҩ̫ϳϽ߾شһºУϢ˷˳ȥҶ֪ҩʵķʽ壬Ҳ֪һ粨
ϾԽŵͳγвôһδ֪


199 ؼҵ·
ʦ㣬ʦ㣬Ż᲻߼ˣֱӸ̫ϳѪƴҹЩĵʵ
ӦòᣬĽ˭ûôһ㣬̫ϳҩܴ߶ڵҲʤƴŵ߹˵Ļǲңˣ϶źңھͻûŲƽ˵ǽŵˣðô༧Ц˵
ô˵Ҿͷˡҹ̤ʵһЩ
Ϊܵľǽ̸Уô̸ǾͿʦ̫ϳϵˡٶҹ˵
ҶˣǿҩȵĻҵͬĽŵҲǵĻҵƴ˭˵ҹеĹؼ
ŷ޾ͳ骳ǵķˡ
˲ǺżҹϢŷи·
骳Ǻҹȥ˹Ұļˣŵ԰壬Ӧ˵԰
԰֮ҹ侪ˣһ֮ı仯췭ظ
԰ʮǵƻʮˡ
Ķשߵĸ¥·Ҳʯ·ˣ̻ᡢҩ̡ƹݡջˡ
Ԧŷ䵽ӵģҹ䲻֪ôؼˣҲ˻ؼҵ·
ҹ磡ҹˡҹ˵һǰҹһۣȻ
ӵĴ󺰣ƹҩڡڶˣ
ҹ䣬㰡ƹڳĴŽ´ӵӣҹһܱⲻǱˣţ塣
ǣŴ˳дӵţ壬ҹеܲˡ
Ҿƹݣϰ壬˼˵ϰҪеϰӣִۡţЩ˼һ˵
ܶ˹ˣ԰ԭȵĴǶԼĻ·ִͿ·ꡣ
ӣŮӶҹǷǷ
ǶðɣҹϳˣЩԼȳЩŮӣҹǲ֪ġ
ˣǺϻ￪ҩ̣⻹ǲġһŮӿ˵
ţ壬Ҫؼˡʱƾż䣬жϳϵլλˡ
õģһǵϵ㡣ţҹ˵
ҹתҪ뿪ʱͣӣŤͷһҿջڿջſվһŶҵŮӡ
ĿŮӣҹһͣˣͷ˼һ£תߡ
ҹתˣŮӻص˿ջڡ
˿ջ¥λãŮ˶Ŀҹ뿪ⲻǱˣǸҹмû˾ճ
ҹӰ˾ճЦһ£֪ҹϳˣͬʱҲҹ䲻ԭǲ֪
ʮ㷢ʲô԰ɣٿҹʵ
һʦ˵ҹ俴һ½ֵ˵
԰ıܴ󣬿˵Ѿԭ֮Ψһûκεı仯Ǿ򳤵ļңеƾɵݣݺߵƬҲûռãĹϱûӲݣ˾ȥ
ϵǰҹ俴Ժ̵Ĺϵ
ҹ䣬ˣҹ䣬ϵЩƵ۾ʱð˹âվЩ
һˣϵһɺãҹ俪ʵ
ãܺأһ׳ʵˣȥǶˣǴҶϵ༧˵
ϵⷿôһ£ҲǴƱˣѵûУҹ۾ð˺⡣
ȵŮҪ԰ʱҹ˽ƱģҲиϵģϵסƾɵЩŭˡ
⺢ӣʲôأǽƱˣŽƱûã͸Ǻϻ￪ҩ̣ǲⷿӣҵҲؼҵ·ϵ˵
˹ϵĻҹŤͷȥһ۽ǣûԭôҲû뵽ԭ
ҹԶ𣬾͸ϵһԹϵˣ뿪԰壬԰Ĵ͹ϵϲµӣϣ԰ܵõҩȵıӣĿﵽˣɹϵΪסᡣ
ˣϵҸˣţǰľƣϻһʶŮӸһЩʳǺһ㣬Ҳҹʦ㣬Լˡϵصó˾̳ó˼ֽŵĿʳˡ
ϵҴˣ֮·Ҫչ˺Լҹ˾̳Ӻ󿪿˵
õģİɣϵЦ˵
ҹȾƵʱ԰ԭˣҹǲϵļӺ͵ӡ
ţ壬ҿܴ˼죬ҪŪһ¡ҹţ˵
Уﲻܲ𣡡ϵֱӿھܾһ˼ûС
ϵ԰嶼ıˣֻһˡţЦ˵
ҲУǲܲҹļ䣬ȫˣҹмôϵӺ


200 ûȻ
ǰԭޡţҲˣϵ£ǺѸıġ
һЩҹ뿪ݣȥ
ߵ˿ջǰҹһ˽ȥ
һ˿ÿջ
ϰ壬һˡҹϰ˵
ʲô֣ϰ忴ҹһۿʵ
ţһŮӡҹû˵˾ճ֣Ϊ˾ճй¶
ܱǸȻСջҲйأ˵֣벻ҪɧǵĿˡϰ忴ҹ˵
ҹһ֪ô˵ˣϰ廹ԭ
ҵѡҹΪѵʱ򣬴Ŷҵ˾ճˣϰ庰һ
˾ճҹ֣ҹ䵽˶¥ķ䣬סջõķ䣬з仹п
˾գôҩ򣿡뷿ҹЩż˵
Ŀĵߣ͵ûȥǣֱӵû˻עġ˾ճ𿪿˵
ȫҪôҹ俴˾ճʵ
ûͨ켫ڵ򣬰ȫûģĴߣǺڡ˾ճҹ䵹һ˵
ȥҩȣ̫请ţҩҲ׵ߣҩɽţǼ塢켫ڵĴӦ첻ȥҹ俪˵
Ҷ֪ôܵô˾ճ̾˿ҹʵ
һãЩ㡣ҹ˵
ҹĻ˾ճЩˣͷû˵
Ϊ̫ͣܰ鷳һᾡҹ˵껰ղȫһö־
ţҪ̫ѹԼѾŬˡ˾ճҹ˵
԰ã˾ճҹʵ
أҹ俪ʵ
֪ˣҾߡ˾ճ𿪿˵
ҵģҹһ¡
ôʲô˾ճҹһۣûлشҹĻ
ˣҲˣǻȥҴȥǰַ壬ȻһЩǰҹ˴㡣
ʲôҲ˾ճЦ˵
ǵģǴҹĵͷ
Ȼأ˾ճЦʵ
ȻŬʵȥȺ۸ˣǸһʲôţ껣Ҽأҹûκ˼ֱ˵Լ뷨
ȻأҹĻ˾ճҹš
Ȼ󣿡ҹظһ˾ճĻ֪ô˵ˣû࣬ǲ˾ճί
ˣΪˣ߾ߣȻһطңȥ㡣˾ճЦ˵ʵ˽ҹ̬ҹ˼ܼ򵥣롣
ţ㣬Һܸˡ˾ճӦԼİţҹˣֱӾͱˡ
˾ճЦЦû˵ʵñʲô㹻ˡ
һ裬ҹ뿪ˣǰԼµһ˿˾ճ
ָмõ˿˾ճϲ
뿪˿ջҹ䣬ޱȵĳ죬˾ճĵ£˾ճȫҪľŬŬ
صϵסʱ򣬴˶ˣϵҲȥϢˣ༧ԺȲ衣
ˣٿҹʵ
ʦ֪ҹ俴ʵ
ȻˣϢϤġЦ˵
ʮĻС˳ɹ༧ҲЦĿҹ䡣
ҹ֪˵ʲôá
༧پһֱڣҹ˾ճ˵ʲô
ҹ䱾˵κ༧ٲŹֻˡ
Ȼ󣿻ûȻˣ˼ôԶܵļΪʲôٳҹĺԾͳһơ
ʦ㣬﷢ô𰡣ҹһԴ˵
ⲻʦ㷢˾պܶطѡȴӦö˼Һһģиŵʲôġ༧˵
ҹ༧˼ңͻ֮˾ճ
ڶţʹݡ
ϵţⲻǲģҹСʱһЩľ֮ĶϵһŲ
ţͽֻǨԺԭİȥɷݣҹžƲȥֵ֪ҹϼ㡣
ʱҹٴ˾ճľסĿջʱ򣬻һԵġ
ڿջķڣҹ˸ϴ˾ճ
㲻Źϵˡҹ䵽˾ճϴϲɫҹһ䡣
ϵ緹ʱȵƣȻϢˣôã˻˯ҹ俪˵
ҹ䣬һ⣬ȥҩȣǰᷴôҾͲȥˣ鷳˾ճ𿪿˵
ӦòģԵĻ㣬뿪ҹһ˵


201 ҹ
ǲʵģҲ㡣˾ճҡͷ˵
֮ҲһˣݼҼˡ˵ҹЩջ
ˣȭͷǵݼһ壬ʵԵҪҲ˾ռ岻ԸⱧ˼ҵĴȣ˭ԸⱧ˭ȥǲġ˾ճҹ࣬Ȱοҹ䡣
ҹͷʵӦллǣǱȣҲ֪ʲôʱټأҹ俪˵
˾ճЦЦҹľ
ҹߣ˾ճһһֱûȥϸϸ⣬ͺñĿߣ˶ΪҹҹСеҹ̤ʵʱҹµһǵǰߵĺ󱳣󱳲Ǹߴ󣬵һܼʵ
ҹģ˾ҲһЩҹںģʵʵڵں͵ģǰʶ˲һûκأֱֱȥļ򵥵
Ҳ֪ҹ䲻ڱʵжʾͺʱϽʱһ
ҹʵжȣЩˣ˵ĻôĲ԰
˾գЦÿԺҪЦЦ΢Ц˼˾ճҹ俪˵
ôåˣԺҳɣǼƺ˾յ̫ˡ˾ճԹҹһ䣬ͬʱ˵
ţԺҾͽ𡣡ҹĵͷͬʱó˻е壬Ŀš
أ˾ճϳһĨΣСͲ壬ڳҹĻЩΡ
ǵģһֱߵģˣҾͻɣҹ俪˵
ͳȥĶջĵôҹĻ˾ճҹ䲱ӵĳ嶯Ҳ̫һЩ
˼һ£ҹԼһֱڲϵ壬˾ճҪĶˣ͸㡣
˾ճ󣬡һ˵ģҲʴ
͵κˡҹЦ˵
˾ճͷͽҹȹλãȻҲҹ佫οҺá
ˣϴλص򣬲˺ܶŵе伮ʮݣҹϼ嵹в٣̫ҹ˾ճ𿪿˵
ֺܰҹЦ˵
ְֹ֮ǰҹ̫֮ף»ҹ̫򶥼֮һѹƵģһʮ֮ǰ˱ʡ˾ճ𿪿˵
˾ճҹ佲ҹ¡
ҹҲ̫Ŷ̫Զˣûʲôϵ
ҹȻûдﵽͳ̫ĵزһֱ̫ǿû֮һҪϢʷڰ֮ǰҹ»ҹʧˡ
ʼҶʮûҹ棬Ͷ˶ԽԽͽսʱڡ
˸ҹΧˣʼ˹
ҹǧ괫УʵۺޱȣԷֺ󣬾Ϳʼ˷ԸΧˣҹ·սʮ꣬˫һֱ֡
ƽֵʱʮǰңɹҹһλճϡ
ճϣжĸ͵ҹ죬Ҳҹĺ֮ء
ճ͵Ϯ˵ʱҹսǿųƲߵҶ軶
ͬʱжĸҲҹ֣͵ϮΧҹλսߵĻүսҶ軶ˣҲȫɱҹº
һսܲңʮλҹشҲ˳̫ԡ
̫ЩսҪѪԵս͵ϮΧֶ̫ˡҹ޺޵˵
ǿʳҲϲҹ»ʳڶֱϵףƺŻүʱҹλսǿĻү׳ƺӣҶ軶ս˫ƣǵǱ޴Ҷ軶һ»ҹ졣˾ճ𿪿˵
֪ΪʲôﲻǸͬһҹ³һ˵
ȷʵܲңҶ軶ʱ䣬̫ܽѹƣ̫ߣҲΨһһλ֮ڽ֮ˣ̫ĸĸҷɳأ˾ճЦ˵ʱ伮ʱҲĪıˡ
ҹˣҹ俪ʵĲϣҹʷĳ
ӦûУ˵۷֮սҹܹȷʵҹնɱ˲ҹˣʱҶ軶ŲɱҹԴ֮ҹºһ֮أҽ롣˾ճ𿪿˵


202 ѪҺ
ҹþû˵ĸо޷˵ڣӢĩ·ô
ҹѪҺͻȻڼ٣˵ЩѹƲסڵʼ
ҹסˣվŬĿš
ͷҹ䣬˾ճ𾪴ˣʲô
ҹϵܿƣ˾ճͳˣҹؿڵһ£ͼҹƽָ䵽ҹؿھͱˡ
侲ҹ侲һ¡˾ճż˵
ҹתתĲŽڵѪҺȶ
һһŵĺˮҹ
ղôˣ˾ճóԼݸҹ䣬Щŵʵ
֪Щѹ֡ЩŭȻѪҺͲܿƣٶƽʱļղҪսսܶࡣҹһºȻﻹҲǣҲǡ
ЩˣأŮӵǷ׵
ѵӵǱڵ츳Ѫҹûʲôˣ˾ճ𿪿ʵ
ʲô츳ѪҹЦ˵
ɲ˵ģղŵıҳ̶ȡٶȶȥˣûʲô׶˵Ļ츳Ѫֵʽ˾ճ˵
Ұɣҹ俴մ˺յ˵
˾ճҹһû˵ҲʣֻҪеģֱˡ
˾ճ˵ҹֱӾˡ
˾ճһӣһ죬ҹ뿪
ص˹ϵסҹ俴ǰ˱仯ݸû䣬ӶµģԺҲשЩľԭλá
ΧŪ˺ɫԺǽɵٶȿ죬Ҫ˶࣬˽ˣкܶ˰æ԰ϴһЩҲæһŪˡ
ȥңˣҺʦǶ˲裬ǵˮġٲĿҹһۡ
ǺǡҹεЦЦ
ǲˣͲҺʦˣٿҹʵ
ûУûУֻҪʦ;ʦҪʲôСҹæ˵
ŹԣΪŮˣͰҺʦ㶪һߣСˣߺߣҹļ£ߺ
ʮǲȥȻȥ֮˵ɣ༧˵
ʦ㡢ʦ㣬Ҵ㽫˾մַ壬ǰĵط֪вУҹ俪ʵ
Ӧû⣬㻹Ҫʦʹʦִк༧˵
ҹͷͬʱҲˣҩǶ֮Ҳ
һҹҹ͹ϵ̸˺ܶ࣬°ҹϢ
ҹԭϵһ£༧ŪһЩͽ׵ĵҩģ༧˵ˣϵ飬ˣҲϻѪɣҹεķ
ʵϣϵҲֻܹͨ˵ˡ
һҹ͵˿ջ֪ͨ˾ճԼҪ뿪ˣ˾ճҩɽŵĲݹ
ҹ䲻˾ճȥǻȪԺҪ±֣ǽԴ鷳
˾ճҹ͵˴ϵ༧ٴ뿪ˡ
ʱţ彫ҹľƹݺԺûʲôģЩװߡ
壬ôһֱƷأҹЩ˼˵
Сôˣȥһ꣬ͱŤŤģãûжٳɱġţӺҹһ䡣
ҹͷ֪ٲţͷˣװ˼̳ӡ
ҹ䣬ǿųĺӣԼҺû𣬴еܹڵӣҸл㣬塢ǾͲҪִˣżۡ
ҹ仹˵ʲôֻǷлˡ
˾ͻȢϱӣС޵Ļִ迴༧һ˵
ִһ༧ˣɽʵڣ⻰Ҳֱ̫һЩ
ҹЦЦûлشž͸Ҹˡ
˽ֵϣһվڽֵӿڵĹϵҹľһŷųĺ󱳡
༧Ҳų񣬽ҹ뿪
ҹܽҩȣ⽫ɴġִп˵
λҩȲͨӣҲǾӢӡһλ̻Ĺ¿˵
ܹ£˵˵ʲôǾӢӣţ¡
ղλˣþƵʱ򣬽¶ˣϱɫҩ־ҩѰûʸ۵ġ̻ܹ¿˵
ҹдϢġִܼᶨ˵
λ˵ݺ͵λҩԽߣ԰ĽչԽ˳氡ƤǧˣҪҲҪҡܹЦ˵
ܰƤҿˣҸûꡣԶĹϵһ䡣
ϵϴ˰ҲǼ̰ҪȻҲ˵⻰ǲܹ±ĿЦá
ڷѱϣٿˣʦԼˣ


203 ͱ
ţԼˣݹȵĿջ档ҹͷ
ǻȥ֮󣬽ݹһ£̫ϳϽ߾ף伴٣ݹҲɫɫҲ࣬ʱûô죬ôҲҪ֮˲Żٿ˵
ڲݹĸ帺𰡣ҹ俪ʵ
֪ȥǵ壬굽ĸ壬û㰲ŽȥûκģʦôҲǳһöԼؿ˵
ע󡣡Լʵز༧ε˵һ䡣
ʦǰôڱǰҲٱ༧Ļˡ
ʮҲСˣеġ༧˵
ûµģʦԾͺáҹ俴ٱȽΡ
û취༧Щˡ
ʱ䣬˾ͻصҩȡ
ûȥȪԺҹ䵽˵壬Ҫȥ˵˵˾ճַ£Ҫʾһ¡
ڵߵһ¥ڣҹ˼
ˣѵûȥһΣԶġҹ䣬Ц˵
¸ʦ˵ʦ𶨶ᡣҹǷ˵
Ϊѵˣʦ˵˵ɣ޷ġͷ
ҹ˵˾ճ顣
Եģ⣬ΪʦҲ棬ΪʦԸ棬±Ͼҩûϵ𿪿˵
лʦҹǷǷ˵
ˣȥɣͷ
뿪˵壬١༧ҹ͵˲ݹҵάݹķˣεѲ߶ӶӳǷףΪˮĵӣҲԪߵĳԱ
ʽȽϽţҹݹЭ㼸졣ٶŷ˵
лϣأţ¿Ʋס׸˵˵
ʮʹƼ˾͵ˣʦǱߣҺʦȥкһǹ㡣ٶҹ˵
õġҹͷ
༧ˣҹ䵽һҿջʦ壬ȾƣһֱûᣬûǾͺȸʹΣϰ壬
ãǾͺȸʹ졣ҹҲǱȽϺá
ץţ⣬ڵĺžơ
ˣôңʯƺˣҹͷ׺ȾƣԼһӾͼˡ
ȾƵԽԽ࣬ºͻٻеĳƵ˶˺ȾƵС
ҹʦ壬ǶԪϵĵӦûӦһ䣬־ʦ壬³ܻܲҡºһھ˵
ʱȥǸҹ俪˵
Ǹã¾̫ƽˣ㻹취Ҫʦ棬ȥףˣˡЦ˵
ܣԲܡҹľ뿪˵
˵ʲôҹ˵ʱ־˽˿ջ
ĿǰǷ׸ݹİȫѲ߶ӵĶӳҩɳӵĶӡ
һĹѫ㽱Ŀǰģܲɵľ־ˡ
ʲô˵ʲôҹ俴־˪ʱ֪µģͬʱҲˬ
ղ˵ʲô־˵ҹǰ˵
˵ܣôˣҹվʵ
㵨ӳëˣ־һֱһҹĸҹߵõ߲
־˵ٶ̫ˣҹ㲻
ĳҼˣб½ɱңҹֲһǵѪֱһӣĸì
ʦ壬侲æվ־˵ǰ
ʦ壬Щˡ׺ʯƺվҹǰ
ǼҪ췴ô־ۿʯƺͷס
ûҪ췴˼ʦ壬²̫׿˵
ƺסƣÿɣҽ쿴ܲɱҡҹǰ
Ҳô־ҹ˵
ͱˣһֱͱˣңɣҾ͸ޱˣҿ㵽Σҹȫע˫ֻۣҪ־һô䴩ìʱѾˡ
һֱޱǱߵ£ҹͼĶţÿζЦţڵϣ־̬ȲЦӭӣ־ֱӳ֣ܲˡ
־۾ҹ䣬û뵽ҹķӦôǿңҲЩڣӦöҹֱӳֵģҹһҲˣѾû취ճҲףֻҪ֣ҹĸéͻһˡ
ʦ壬»ˣִ˲á¿˵
㵽վһߣ־˿һۡ
ʦ壬ҹʦûдһжǱǿϵģҲվʦһߡ˺˼


204 ִ
ڽֵʱ򣬿ջڽһŮˣһɫȹɴҲΧһɴסס
Ůֱҹߣû°ɣ
ˣû£߰ɣҹ佫˫ֵĸìս˴ָɴŮ˵
У۸ˣǾҪ弶ΪԾԪ׵ֹ߳ôҪսšŮվҹǰ
ˣ֮ìܣҲûʲô߰ɣҹ䲻˾ճŪö̫Ҳ˾ճΪԼͷ
˾ճԸ֣ҹţҲֻ뿪
뿪˿ջҹٻ˾ճͳ̫请ˡ
ʦ壬òԣֱӶʹˣҿʦ֣˼ˣִˡ¿˵
ʲô˼Ľ۷Ϊ־˵һۣת뿪ˡ
¡סʯƺͳƶţҹʲôʱˣ
ʦ㣬ҿŮͲ󣬿񡢱ʦСˡ׿˵
ʦĹˣҵ²ôģҹʦŲ˵黹ǻᴫ̫请Ǳߣ༧ʦ塢ʦ˵Ƣһ᲻ݵġ׿˵
ô죿Щżˡ
ô죿Ͻȥȥ㱨ʦɣⶼʲô°ʯƺֹһ䡣
ǳţˡºͻٻ뿪ˣ˵Сûʲô˵ǻܴ
ҹ˾ճֱ̫说Ҫ֪
̫说ǰҹʱͻȻ³һѪ
ҹû°ɣ˾ճЩżķҹ䡣
û£ڸܵһ𵴣ѪҹĨһ˵
ʮô£𡢻Ϻ༧˶Ӵ˳
ûʲôǲС˵ˣʦ֣Ҵַһʱôҹ俴Źʵ
ȻУֱȥΪǰסУַԺĵ̣У⵽ô£üҹʵ
ûʲôģǸλʦʦ㣬ҴųȥַˡҹŹǷǷ
ллʦʦǵչˡ˾ճҲ΢΢
ȥɣͷ
ҹ˾ճˣϾʮһȥһ£ʮȥˣܵˡ
ͷٺĪ˾뿪̫说һվ͵˲ݹΪٺҹֿʱ䣬ڲݹֿġ
˲ݹٺĪͶסҪ뿪˷׺ʯƺˡ
֪ҹʲôôٿʵ
ӲǺ׵˵־Ҫǲҩгͻ
Ǻҹȥ˻Ѫһֻӡŭһ
ҹʦƺأһʵ
㱻Ľڵһԡʯƺֹһ䡣
˭ɵģĪϳɱΪʯƺĻ֪ҹǱĽ˵ġ
λʦ壬ڵһСͻɣƿ˵
ڵСͻΪҩȵӣƽϢìܵǶԵģΪҹʦʦ֣ǵ֮ͬ˽ҹˣ޻˵Ľ׷ڵΪִԪ׵ͬŵӣгϢˣ˭š
ʲôһųŵߣǲԣǲ˵˵ޱ־ʦ塣ʯƺŷ׺ͳƽͰ͵ģֱ˵ˡ
ʮһʦܣȥʦ˵һȥޱ塣ٶĪ˵һ䣬ƽˣǷŭƽ
ھȥĪԦŽӥͳ̫诵ȥ´ˣȥޱ壬ǾúҲҪ
ҹ˾ճ˹ǰסݣʼʰޣ䣬˶ݣм仹п
䣬һ䣬Ǿ鷳ˡҹЦ˵
һ䣬ʹڷºˡ˾ճ΢Цſҹ䡣
Ǻǣͦݵģҽ⡣ҹó̳Ӻһھ˵
ԺٺȾƣȲ衣˾ճҹһۣˣûô
û£ҹԼؿں͸ң令壬־˵һŲϵĵҲˡ
ϢһᣬҴˮݲ衣˾ճҹЦЦȥǰߵСϪˮݲˡ
˾ճҡҷӰҹ㣬ϲĸо
ֱӵޱĴǰߣ־ˣҹ
ٻºͻٻ㱨ܷܷɫˣ֪Ǹ鷳벻鷳ô졣
ʦãôôǿ˵ܷܷ˵
ٻϣޱ岻һĽһޱ弦ȮٳһɨԼŷ֮


205 Բѷ
ܷܷɫˣ֪ô¶ʩչɾ׽ļ
Ϣŭǿ϶飬»ǰʦɣܷܷ֪鷳ˣ־¿ǳ¡
ղµĻ㱨֪־˹ˣҹ䵤λòһţʵ˵ȥ
ʮޱ壬ǾҪϵôҿǽܸʲô˵
ܿµĴ£־˹ˡ
Ůˣٿ־ˣһն˳ȥ֮žâһͳ־˷ɹȥ
־ɫһ䣬һ߶ȥ
һȥޱǰߵʯһںڵ׵һ
ȲҪ֣л˵ޱļӵ־˵ǰ
ûʲô˵ģҪϵʦܣҾҪ˭ҲûãÿٻӶźɫ˵
ʱ𡢻ϵȫˣֻĪûĪųȥˡ
ּܷܷ
ʦãľҲ˵־̫ݣĽΪֱӶԪ׵﹥µﶼ˵ȥ˽ɣ˵
ʦòԣǿԽǸʲôԣܷܷ˵
У˱г˵
ǵޱˣôҶˡ
ңʲô¶Ҫ֣ޱ弶ĵӶ̫请Ԫ׵ĵӳֱ֣ӳŵ﹥Ҷ̽ô죿Ҷ˵
˹ĻҶɫ˱䣬ʵǾˡ
˭Ҷ鿪ʵϣҹ䡣
ٴɱĻشҶĳ˹ȵס
˵˵ô£Ҷ鿴˱ޱӵںߵ־ˡ
־˳ͷƬֱ̺ӣʱڲݹƹݺȾƣԲѷӲų֣ӳϳֹء
־˵ʱĪˡ
ҶȫǷ
Ҳþ񣬱ԹģҹʦݹʣԲѷҪԲѷ̶ֳȣڷ弶㣬һţ־ˡ
ǲЩˣ࣬ЩǴͺáҶǳ鶯һ˵
˼ʦãǻʲôҹĴޱǸ˵˵ôԲѷɣ𿪿˵
ǵӲԣöҹʦܳ֡־Ƿ˵
һ䲻Ծˣڸᣬóҹֵһս־ˡ
Ͼһ£־ˣҹԲѷǱҲᴦ㻹˵˵ҹôԲѷʵ
־˵ͷ˵ˡ
˵ˣҶޱķô㿴Ŵ챾Ҫñ⣬ԸȥҶ˵һ䣬ŶԵӻӻ֣Ȼת뿪ˡ
ˣҶ鿴־ˣ֪жأҹᣬһʱûΪԪ۷壬ԾԪڵΪΪԪף̫ϳϸ켶ӵĴҪ˼ҷϵ˵Ҷ鼸Ǻġ
ʦ𣬵֪ˡ־˵˵
ܷܷ֪ˣ˵Ҫһ̻֪̻õģŴҲʡҶ̾˿ʮֿҹ䣬벻档
ܷܷ¹ʼĩ˵ˡ
ðܺã㿴˼ң˼ܿ㣿ȥ̫请Ǹ̫请岻ܣԷΪԲðɣҶ˵
Ҷ˵ʱ򣬴ϴŷ׺ʯƺˡ֪Ҫ⣬ˡ
֪ˣҶɫѿ
ţٺĪ֪ҹ为ˣȥݹӱٵס˵ϸǵִ󣬾ͻ㱨˱˵ҹ̫说ſֱѪ飬ʵ̫ˡ̾˿
ҹ䶼ûʦֺʦ˵£˵ˣٺ͹Ƣȥݹ⺢ӲܷܷžȥŵǸǱ߲ܣ֪ôƿҩҲ͸ҹ䡣Ҷ̾˵
飬ҲҪȥģ֪ӵƢϿЦ˵
ҹߺ˾ճʰ֮󣬾ͺȲ죬˾ճҹơ
ʱ͹ˣ˱ˣûù
ʦ𣡡
˾ճ
˾ճҹ䶼
ôҹʵ
ûµģڸܵһ𵴣ʦ֪ˣҹЩ˵
¾͸Ϊʦ˵ޱ£Է֪ˣҲˣϾǸŮˡ𿪿˵
סҹͷ
˾գʮѣ͸Լһ̫˾ճ˵


206 Ǹ
лл˾ճͷ
ˣͷ˼ˡ
ҹ䣬ʦʦʦ汦㣬û´ĻѾȥҹŮ鷳ˡ˾ճ𿪿˵
ұǲʦʦ֡ʦ鷳ġҹ̾˿˵
Ů̫ţʰһҲã㻹û˵ôǵˡ˾ճǱȽϸȤ
ҹͼ򵥵ĽԼޱͻʼĩ˵һ顣
ΪԸޱ壬Ϊ˲ԸʦףֱӴ㣿˾ճЩĿҹ䡣
ţˣҴ򲻹˼ҡҹЩ˼˵
ʱ䳤Ϊ߹Ǻģţͦõġ˾ճЦ˵
ʲôʲôͦõģҹ俪ʵ
ûʲôˣΪʲôͬأǸŮΪܸߣʮƯ˾ճЦ˵
ƯƯʲôϵҲϲҹ˵
ϲʲôģ˾ճһ˫ЦĿҹ䡣
ҡǲ˵ôҹˡ
˾ճͷҹŵѾ˵˴𰸡
Ϣʱҹסڶ䣬˾ճ䣬мһ
ˣҹʱ˾ճҲϴˣҹ׼ϴˮ
ԼͿˣҲϰߡҹЩ˼˵
ľϰˣҲ֪Ҫء˾ճЦЦ˵
ǲ㲻ϰߣҪһطԶĵط¥˾ճţҹеš
ͦõģұȽϲ򵥡⣬ߡ˾ճŽŵҹ䣬Цܶ๫Ӹ磬ҹΨһҪ㿪ġ
ûˡûвϣ˾ŪһҰζ
ʮټһ꣡˳Զʱˡ
ҹͼӺꡣ
СӲ찲ÿͲ˹Ƕܵ˳Զٿ˵
ҲУʦôˣҹ俪ʵ
ޱǱҪ£ģǸˣʲôֶζá˵
ˣһˣŮ˼ƽʲôأûʲô¡ҹЦЦ˵
ҹĻεҡҡͷҹĴ͵ġ
˾ճ԰ҹپ͵̫请塣
˵˵ʱ̫请Ĵھۼ˲ˣλϡ
һߺŲ裬Ҷ࣬ߣһվޱˣһ̫请ˡ
ʮˣûʲô󰭰ɣϿҹЦʵ
û뵽ôأϣʦҲҶҹżǷ
ޱĲԣʦǸ˵ôôΪʦҲûҶ̾˿Ǻϲҹ䣬ôҲû뵽̶ֵȡ
ҹʦܣҵĲԣʲôͳͷҪ󶼿ҪΪʦ𡣡־վ˵
ʦˣҲһʱ嶯ȥˣû뽫ִ󣬺ܱǸҹ־˹˵
˾ճ԰壬ҹܸˣҲûǺ£־ڴ֮ͥµǸҲЩⲻȥ
ˣǴҹ˼ʲôҲû˵ѹûƽϣ㿴ģҶЩջĿ־һ˵
֪Ըȥ˼־Ҳʡˣ֪Լ̫ʵʱͷˣҲû빥ҹĵһųߵҹĵ
˾ͺãҲ㲻ҪҪϵҹ䣬ԺҪѵˣסһţΪˣ˭Ҳס㣬ǵһΣҲһΡ𿪿˵ﻹǺܲ˵ġ
ĵģǻͷ֪ôһš־˲һ۾Щʵ˵
ˣɣ־˿ˣֱӰڰֲˡ
ҹ䣬Һˡ־˵תܳȥˡ
ʦңҹЩˣ־ô˵ˡ
ҶҲЩεҡҡͷ֪־ʱ˵ĺޣǺˡ
Ϻץҹһ٣ҲǲԵģì󻯣ԺҪԡ
Ҷùܷܷĵҩݸҹ䣬ϲСӣǽ춪ӣҲı䲻㣬ʱ͵ޱȥʦȲ裬ЩѾͷ˭۸㣬ʦֺʦ㣬ʦ
лʦ壬ǶԲ𡣡ҹЩǸ˵
ϣ̫请廹нİɣҹ䣬㿴ޱĸʦ㡢ʦֶʲôģ͸ʦ˵ʦȫ㡣˵⻰ʱҶ˫ۿ͹ˣ˼Բˡ


207 
飬ҩȾҪˣ̫请Ҷ֪̫请ʱǿƣ̫请Ȼڣҩȶ̫请ƣ˭ܣ˭ҩͷҫϹŵ˵
ʵ۸£Ҷ鿴һ˵
㰡ЩˣҲףǿԸʵûʵǿƣײͷѪ
ҹ䣬ʦˣʦĻҶҹӻ֣뿪ˡ
˺ΣҶҪǽڵףǶӣҲûз뷨
Ҷŵִţʲô飬ԷҪѧϰĵط϶Ź˵
˶ͷȷʵʶˡ
ҹ䣬ԪżɲżˣҪ϶ҹ˵
סҹͷ
ҹǷҪˣȥ
ʱ䲻Ҫȥ̫ϳϽߵףμӡ𿪿ڽš
ӻṧϲ̫ϳϵġҹ˵
ô£ףʱ򣬻кܶҲµдⲻ˵ģҪսҹ˵
ʦ֣ʱ֪ͨһ£һġҹŹ˵
УȻȥһΪְ۵ӹȥҹͷ
ҩȣӦ˵ڸֵĵӡȥһЩ£˺۵źģר
صַסʱҹ俴˾ճ趯ͬ·һ
ˣô˾ճֹͣʵ
ˣǸ˲˵һƿҩӦ˵ҹóƿҶĵҩһоһ£ȷ˵ĹԪǸ߼ҩܵˣʱʹõĵҩ
һ룡ҹóһʯƿӣͳߵ
еģ⣬Ҹĸ⹫ôܲҵҩ㰡չ˺Լ˾ճҹ˵
ҹͷͿʼˣ׷ǹɱȭԾһ
ʩչԾʱҹ⾳
Ծľ֮ڹ졢䡢ٶȿ죬⾳Ʈͻ
ҹ˾ճһ£ҲԾҹȣͲһЩû취ȣҿŻƮ
ûйʣǸ˽˵Ļشҹ仹Ϊѡ
ʱ򣬾۵ӹˣ߲ˡϹȶ
ҹ佻ǣÿϰһʳžͿԻȥˡ
Щҹǻģ԰͹ϵʱԼֵġ
ڸʳҹһֱιԪãϲʱ£ǳ޵ȽϺá
ҹ벻ǣ˾ճҲŪ˵ģջ
˾ճû¾ͺȾƣֻܺȲˡ
ת۶ʮ͹ȥˣȻûʹþԪҹΪҲ˾ԪżڣΪĿ죬Ѿǿڡ
Ȼǿ߼ԶˣҹҲֹͣ
Ϊǻ߾ףʱ䣬Īͳһ֪ͨҹġ
һԶĪҪȾƣҹ俴˾ճ
пˣͺȵ㣬˵Լһ˵ʱٺȵ㣬ûвȡҹ俴ţ˾ճЩ˼ˣĪͳҲأ
ʮ֪ˡĪЦЦ˵
ʮһʦȡЦˣף䣬ȥˣҪʲôҹ俪ʵ
ף䣬Ҳ˵䣬ҩȵĸ߲ȫᵽԪ񡢵ĵҲҪȥΪмһЩдսĪ˵
žǡҹͷ
˺ܶ࣬šңڡ϶Ŷ󳬼šҡﱤŷҲˣ⼸ǽžڵһҩȲ࣬ǰҩڲȵˣˮҲ˲ˡĪҹ˾ճ˾˵
ˣһ£ӻġҹЦ˵
޹أˮҪⲻһ£ףϣЩŶɳµ̨д裬˵˾һĹ̡Īҹ˵
ΪôͣЩаҹе㡣
ʲôԱԽԪ׵ĵȻǸͬд裬Ҫ˵ƣʦˣûйѫˡĪƲƲ˵
⻰ô˾ճҹ俪ʵ
Ϻʦ˵ˣֻҪʤһʮѫ㡢Ҳףǻ۰ףڽڣϲȥˡĪıЩᡣ


208 ʦ
ûϢѵһֱſţƵĪһۡ
Ҳ˼Ǿ⹦ѫû׬ϧˣҪȥ׬ѫ㣬е鷳еŭĪæ͡
ʦֺƽǶμˣҹ俪ʵ
ǵģҺʦڷڣǳڣȥҲûãԲȥƵͷ
ƽųȥ񡣡ҹ俪˵Լ뷨
ҹ䣬㲻ôԸҸô˾ճҹʵ
ҹҡҡͷ˶ӣǵҳսĻᱻ˹עױ˷֣ҵȻϣˡ
ǺðɣҸƽ㡣ҹĻش˾ճ⡣
һӣĪͳ˾뿪ˡ
߳һ·ĳƻһȥϴҹ˾ճĬĬĵͷǺǢ
ĪЦЦԭҵ˾յΪߡãʮʣʮܻȻ˳Ҳˡ
һҹҹ任һҩȵĽս³˷䣬˾ճҲ׼ˡ
Ҳϰɣ˾ճҹźɫߵİɫ˿۸ҹˡ
ҹͷʱദѧ˽˾ճĺ⡣
˾ճҲһɴϡ
˼һ£ҹ佫οժŽ˻ڡ
ôˣ˾ճ𿪿ʵ
Ūˡҹؿ˵
˾ճЦЦоůůģҹû˵ʲôůĵĻɼ򵥵ΪֳܱʵʵĶ
ַ߳壬Īͳơ
ˣΪ˲ע⣬˾ոһ߰ɣЦ˵
ʮʦһߣѹɲСŵԪչаңСħˣҴһ£ǶǺųͬ޵УǾԪ۷塣Īҹ˵
Ҫң˵ͬ޵еĻźʡҹЦЦ˵
˵úãҹҩǲˣҲð֪ΪвУĪ˵
˭ǿҹ俪ʵ
ô˵أһƨսǿڵʮ߼ﵽģкǿԽսʵһֱչأǰʱˣһֱΪѾ۷塣Ī˵
ǻã̫ϳϵף䣬ҩȵ䣬׵ľˣǾǶˡҹĪһһ졣
ûе̫请壬Ϊ˶ˡ
Ԧŷޣ˾ֱɽŹ㳡
һɽŹ㳡õϯλһҩȵϯλǰ߰ڷһЩӣʮӣÿǰҲһЩӡ
ڶҲϯλҲڷһЩӡ
Īҹֱӵ˹ĺߡ
ʮλûСվλߵĳֹһ䡣
Ǹٻ˳һʵ
ʦҰɣҾû˯ѣæǸ
˵̫请˭ǷĪˣ̫˼ʶˡ
ôôʦܻλʮʦôôһԴԴλϣ§ҹĲ˵
ʦ㵱Ȼõʦ㡣ҹЦЦ˵
ȿȣʮ⻰ʦĺʹ༧һ˵
ʦ㣬ǾͲ˵ˣҲҹõʦ㣬ʦһҹЦ˵
ʮˣʦƵĺþƣһսĻս˺ڡ༧ݸҹһ̳˵
ʮ̫ҪˣʦĺþƶˣҺʦֵܣʮҲûһȵöࡣʯֿҹľ̳˵
ʦ֣Ҫʮȱʦ̶ܳôԺܿûоƺȣЦ˵
ðɣû˵ʯЩε˵
ȴ£ʦǣϵСǺúõľ۾ۣȡ༧ЦЦ˵
лʦ㡣ʯֺԴЦЦ˵
ϯλм򣬴Ϻ죬̫请ʦֵܡʦ֮ĸãȲ˵ġ
һҲǱ԰ĵطϣԶꡣ΢ЦţӺΪʦȻԺ
⣬ǶǿʤͣʲôͻˡЦ˵
ͷȷʵܷģĵоûйǿˡ
ǰʱιѯʹµӣ˭Ը壬ûһȥ
ȥ壬лᱻ̳ģʵﶼףɻûȥ
ҹ䶼ԸȥɼĲݺ͵λִʧ䡣
˼Уǰ˶ĽɽŹ㳡


209 ̨ȾѪ
ңں϶Ŷ˳Ϻֱϵӹŵˣ̽ʵġϿ˵
һѹأΪȸս߾̫ϳǿ٣̫ϳܿסҩȾûκˡ𿪿ʵ
̫ϳһֱأðյģһҪսʤ̫ϳϣûжĿܡϿ˵
ͷ֮һֱڵ£һȹΪһǹͨ
ʱƣòˣǬλˡ
ֹ̫ϳϽ߾ףڿʼȣллλͬǰһ㻪̫ϳϻԴлǬߵ̨ǰ˵
϶ԭ֮ǰϲʯš϶һվߵλǰ˵
лʢ顣ӹԭĺ
ˡԭ֣ˡ
ԭ϶ӣǰطܴˡ
Ķǰ˺
Ҷ֪źҩȻύ棬ҩȵ߿ܱѹƣѹأǵҩȿɲʲôˣԺǱġ
šҡﱤŷңˮڶ˺
ˮѪ£Ȼӱҹ俳һ첲ʱҲǱóġ
ҩף֮ǰѪ¾ȥҹŵˡ
ŵĸչӴŵҩȣôҩĹȨͽˮڡɽûзѣˮҲҶ
ûнŸˮڳҩˮھ͸Сһ
϶źңڵĺյģĺǬյġ
һλ⣬ҩߣžڵһѾͬȵλΪûбҪݡ
ǬܺѾܸˡ
ǰصȫϣֻʣ˽š
˵߶䵽˽ҶҪǰЩʱҩȳͻĽô
ŵĺ񣬵ǵߵ֮˵ɣһ߳ڽϯλǰչóΡ
ߣŵĵȫǷ
ҲãЦЦ
˵ҩȳ˲˲ţǾǼʶһ°ɣչƽȥҩȾԪʲô˲ţӹžֱĨɱˣûʲôáչһ˵
˵ĺãչ˵ĶԣӹǾûҪˣ˭չĻŭЦҩȵӺһ
ҹվҪսʱΪϯλߵķվ˳Ź㳡м̨ȥ
żʲôҪֵʱ򣬻ẰģЩò㡣§ҹ䲱һҹˡ
ҹͷͬʱҩ߿ţڵϯλĺߣ۵λã˾ճͳˣҹ俴ɴ˾ճ΢΢ͷһ˫Ŀ΢΢գҹʾ⡣
תҹӳ飬ٿ̫ˣϵϢꡣ
Сåʲôҹ٣õ͵òٵ͵ҹһ䡣
Χˣҹûҷ
ʱ̨ϣ׺չƽˡ
ҩԪڼչƽȵĳŷʵ
ԪߣڽʲôλûȤһս˵
ǸӣǾѪȾϲ֮ɫչƽ˵ֱ꣬ӻӽ
׻ӵֵ̨Ͼս
ʩչķ𵶷Ѹͣ󿪴ʮְչƽѸݣ죬ÿζǴӲܵĽǶȶŷ׵Ҫ
Щ꣬ôȥʤ㲻ˡ̨ϵľ棬ٿ˵
ҹҲˣչƽܽƻ죬꣬Χŷ׹ŷ׵ҪǷױҵĵչƽĵࡣ
ôȥײˣô죿ҹЩżʵ
ûʲôôģ̨ϺͶԷĻ˵ĺˣĨɱսۿ̨˵
ҹȽϵĵʱ̨Ϸ˱仯
ͻȻ֮ͣһ£ֵսҲͣˣڷͣʱչƽĳߡ
չƽɹʱҲΣٵʱ̡
׿ŵͻȻץסչƽֵֽ֣ս͵Ļ¡
չƽɫ䣬ͳŷ߳һš
չƽһţײܲˣֵսֱС
ûҾͿһѪƮչƽұ۱ն
Ҳߵõ˼
˼ķףһΣߵĳһ飬ֳսͳŶһ۵չƽȥȻҪĨɱǾսΪֹ


210 
ûҶһֱۣѪչƽôܵסף
ö˷չƽתܣʧȥֱƽԺٶȶ˽ͣ˲䱻׷ϡ
ȫһչƽĺ󱳣
ӳźչƽһҽУűһŽʬ̨
ϣӽһӹĨɱնɱչƽ׵ҩߣѪǷ˵
ܺãӹãնɱǣȥ˰ɣֶŷ׶һҩƿӡ
ŵӹǰ̡ŷһԾ̨
ҩȵӣ˭Ըȥд裿𿪿һ䡣׽յľƣšҡﱤŷҺˮڶվڽ߶ҩȽдϾ⼸ǽŵĸǶ֪ľôչĿǰľд
Ϊҩʤܣǵ档
ҩˣڽǰˣҩȶסˣǻнɽԼԶԵӶнǾϴҩȡ
˵϶źңڣҩԭͨ˫ѾˣңĿǰ˵벻жԡ
Ըվˡ֪йʱδʤĿǰԪӣҹ£ûܻܹŮӣҹĿǰʺϳֻվʡ
ãǾ仰ӹŲţϿ˵
һǰǽֹ֪һĽΡһĳ˵
ֻԲ֪ʧȻ̨ϳɱϻЦ⡣
α˼ңϻЦ⣬ʮѧŵ㡣༧ҹ˵
ǵǱߵķ̫请岻ҪҪֱӿʲôʮ˵Բٿҹʵ
Ҳôáҹĵͷѧ
˵Դ§ҹ٣֪˵ʲôá
ٿԴô
ûôɣԴתͷ̨
̨ϣ͹ѾʼƴɱⲻͬͬдԣʩչĶǶ
֮䣬һŵļһôѲŵԪչа֪жǿˡĪЩģҩȲ
ʮ㣬Ķаôٿҹʵ
ûɣûжǿٶȱȽϿһ㡣ҹ俪˵
ҹ˵ԼĸдԪڵʱԪӽ֣ҹ䲻½սΪΪͣٶȸϱˡԪżڣԾҹٶȲͬκˡ
ܿãоͳ˸ߵͣһζƴͷһ˻˵ķʽұۻˣͬҲһһɼǵ˿ڣѪѾսȾ졣
Ȼأս½٣ԷᣬӰսˡٿ˵
ʵϾˣˣұʩչǿûнֱͣӰʹˣѹŵĽڽڰˣϵԽԽࡣ
̨ıԵһնˣҲǵײײġʧѪ࣬ЩѣΣսˣֵ˽նɱ
ҩȵǰŵȥ
ҩžžҩߣǳĬ
Ҷˣ͹ʵڲ֮䣬ӵзḻʵս֪ôֵЦ
ϣôʵս֣ܶʱΪߵͲǾʤľءԭߵһ˵Ķӡ
ף̨Щ۵꿪˵
ĲʣսҪս塣ԭҡҡͷ첻ǱдʢᣬһҪһҪʢᣬ϶ŲȥҩȵȻҲҩȳͷʲôġ
ܺã֪ҩȸҲҽвս̨󣬲ͱȥչվ˵
չĻԭüˣˣҪõӵʼѪƴ
šңﱤŷҺˮɫˣҩͬ⣬ǽǲսҪģӮҲҪٳս
չŵĵôֵǮô˵
ߵôˣչЦһ˵
ϣӡޱϯλߵվߡ
ҹ³һÿٴԼϵ֣߳λ
£ȵȵȣɣʦ𡢴ϣԸս߳ҹǷǷ
سȥӮһĽֻսʱΪԪһҪվ


211 һбе
ҹ䣬ȥϿҹ䣬ͺһ
ʱ˫ȺݣϲԸ⿴µ׵ĶẠ̊́
ʮҹ䣬ü֪սζʲô
ʦܳΪĵҹĸͬҲһΣΪĵӣҲ̫请׹ҩȵϣ̨ӸǸҹֳֻǹͳ̨ȥ
ڴҪֹʱһӰ֣һذ׳۵Ļˣȥ
˵껰Ļһۣһڳ۾мźϣǽλ
ҹ᲻£ڵϯλߵ˾ճЩˡ
̫ϳϼȻȥǾͲ¡Ȱο˾ճ
ߵ̨ǰأҹóé䣬һֻǹҩȣ̫请ҹͽ̣
Ͽô㳲սֹˮֵѧϰԭֳŶӡ
ŷŷҵĵӣȥôչ˰ﱤŷҵļŷ졣
ŷȥʵŷһ£һӺһ
ŷĻŷҵӪڳһ꣬˫̨
ﱤŷҸҩһǽŸеһսƵ˫ʮֵĿֲ
֣ҹһŤֻǹһпڳˡ
ŷ˫̤棬ҹ
ҹûƶֵֻǹǰ̳ǹϹע˶ʮ𵴾Ŀŷʺ
ھԪļʱҹʮ𵴾Ŀǰʩչʮ˵𵴾ǻ˷û׷׷𵴵ٶȺȡ
ҹûжܣŷǰķûиı䣬ֵսֻǹȥսƴĿҹؿڡ

ŷֵսӴֻǹֱӱ𿪣ֱ۶ߵȥ
ŷ˲䣬ҹֻǹһһʺ
һҹ˺˼³֡
ʮ䣡Īվһ
ҩߣǴ˷ĺҹһɱУʵ̫
ҹֳһڣֹźſ棬һ
ﱤŷʬˣݺݵҹһۡ
ˮڵĳһˣƣپø硣
Ҫĸ첲پӶһﳤ˵
ϻҪʵáҹ俪˵ʮƽ
ȥƽ̤̤ʯмɣ˫յҹ
ҹֵֻǹûֳ˴ìֱ˳ȥ
ڹƿգìֱƸ񵲵սƵؿڴ壬ɵ̨Եء
ҹ̤ʯ棬ӵƵʬǰìγûѪٴβ䣬ڶ
򵥵֣ûκɱ˻šˮڡﱤŷҺҵ˴޵ѹ
ʮôݵ˰ôоͶ𾪣ӡеҹ䣬̿ࡢִţûôɱ
֪Ŀǰǲս˼ҲĴˣҲûĻͷһ
ûô˵˲źҹ俴Ž˵
ҹ˵ʱ򣬽վ
£˵Ǽɺ㣬֪ûǿأչߡ
ӣȥԡǵҼĵӺһûɳչеļӣǱĵӣǶǼδĶɳӣҪ̽ҹʵ
㵽ֵӵͷ̨ȥ֪ԼڻңڻõΪڻңǾҪҹնɱ
ȡǰ˵Ľѵû˫һֱ۴ϸĺվԭأɣжǿ
̨ܱ˵껰ҹһһһǹͳӵųȥ
Ӳɣ˫ֺͷһ٣ҽųҹ߳
ҹûᣬӵһţעֱУӴҵܿס
飡
һ죬߳ȥĽջȥˣ˵һֻվֻվûסҹⵥ۵һǹֱӱҵùڵϡ
ѹӵؿڣҹֻǹһ̽һգ˺˼
һӵʬ壬ҹֻǹһ󣬡ڻˣûκ壬ǵľӢšɣ٣Ҿɱ٣


212 
ɱ٣ǲСɣҪжǿߣһվ̨߳
ˣµɫ˱䡣
ôˣѾ˿ڵʵ
ǰˣӵģǿ¿˵ǵģ֪ҹǰס
ΪҩԪĵºԪ׶εսӦĴͷҹ䲻ҪôģҹǲҪҩȵ
˫һϳֻһ߳ðźצ
ҹһӽצ״ˣҹ֪ʺϽս
ҪսôҲУ˵Ҳᡣҹ佫ֻǹ嵽˵棬Ȼ˫۽泯һӣϵľʼŷ
ʮǸʲôⲻԶ̻ôϹЩż˵
ԷǽսߣóǹսʱֲʤкܴģʱκĶǲģʮ϶ԼĵϹ˵
ʱ̨Ѿսˣҹսһ
ҹûʲô̽һǾս
̤Ŵ⾳Ծҹʩչɱȭɺ
ɼҹǿ˶ܵͬʱצҹ
ɳУҹצ׵ӭצʹ˳ȥ
飡
һ죬˵ֱײһ
ɫ䣬ֹסĵˡΪڽӴ֮ҹıҵɢҹһֱϣֱ۵Ľ͹ˣ´ɽ߳
һȭˣҹһһȳҹȥ
Ӻצҹץȥ
еҹһΣÿɵצɵԴȥ
˫һӼٺˡ
һ̨֮ʯһյҹӼǰ壬צ׵һȭɺȥ
ĲȵɣƿҹֵһȭצҹؿڲȥǸҹƴ
ʱҹһعץסɵצһŤ
˸оܯ}ˣǹͷѵ
ڴʱצҹؿڲ
̫ˣҹ䲻ɿɵ֣ǾһҪˣɿɻлᣬȻ˻ã
ҹһ࣬ɵۣһȭɵʺ
һȭɺɱҹҲûȫˣɵצץ˼ѪڣѪɫȾˡ
˺˼ȥһۣĸ
ҹһȭʺɣȻûлȥĿܡ
ҹûпԼ˵ļѾֹѪҺھһˡ
һӰսˣȡСģҹԸġ
صֻǹߣҹóһ̳ƣҵĺڣųԱһ˦һ
ʮ壬ҵȾơûþ̳أǷס˾̳ûѿ˿ڣҹ亰һ
ףҹͷٴץסֻǹ
ŷǿǰ̣ﱤŷٴսһꡣ
ְɣĳ߳սҹ֪һͶ֡
ҹַץֻǹͳŷǿȥĳսҹеսѾڣս˿
ŷǿսӭҹֻǹնҪҹӲ
ҹ˫۽ӽŷǿܶס
˽ֵУŷǿͱҹֻǹұԴҵٴҹ˿Ѫ
ԭŷǿΪҹˣսۿۣӲ˼֪֮뷨ж뷨Ĵ󣬸Ĵ۾
ʮսŴʱȫһˡЦ˵
ǵģʱžԪڣǾԪżȫһˣǼɣº޺޵˵
ףôôǿ϶ŵЩԼ۾̶̵ļغһԪż߾ͱҹɱǵֶǼ̵ʱڽս
ҩó˲ţƽս֮ͬڲɵСԭ˵
ȷʵƽսԪ֮޵֣ǿǺߵսʤңڵ濪˵
ʸҶ֣ҽչа߳һź۵ꡣ
Ҫ
˼ս峡˵⻰
ҩȵȫˣΪչа˵ãһ˵̫
չаǰʱնһŲ֪νĵӣչʶôҹ俴չаʵ
Ϊܱ𡣡չаҹĻŭˡ
ʦ˵ܽ⣬ǾͲҪˣɣһɱһҹͺһֻǹһɨͣࡣ


213 ץԿ
չа̨һ˫ɫ˫ͫҹ䣬гɱ
չаûֻ־Լǰ˿һ˫֣ɱ˺ܶޣҲɱ˲ߣҲ֮һڽ֮£Ӧøеҡ˵껰չа˫ȭȭͷӿ˽ɫ
ɾʯĽ֣վ
ֵ̫ˣҩȵķ׽ǽſߵĳ
ֻվˣ̫请ҲŵվˣӶ֪֣Ӳ֪ģҲٵĽ͡
ʦǲʮ༧ʵ
ʣ˵ˣʮ˵Ҳǵġ
ҹ俴һչаðŽ˫֣ŷֻǹҾһνĽ֡
ֻǹҹ˫ۻ˸Բڸ£һֿ
չаǰ壬һȭҹؿڴ
ҹǰ̤һһȭһȭҹעǿͬʱҲŷʩչɱȭ
飡
һ죬˷ֿˣҹǰȭʼѪ
չаҲòȥ˵ñҹ仹࣬ȭͬѪһӲ˶ˡ
ߵ˶ˣ˵ҹΪ߸ߣǿ½ҹΪչаͬס˽֣չаˣչаȭͷѪ߸еĳʶ
ͺһҹ䳯չаȥһȭչаؿںȥ
Ҳܿסȭչаӭҹٴδһȭ
촫չаҹһȭˣȭͷٴѪҹһЩִצס
Ҳ֪ܿסȭҹһͬĻչа۽ٴһȭչа
չаҲǳȭֵǿľǽֲ֣ܻҹ䣬ֻܡ
ҹ̤Ծ˫ȭϳչа
չаһֱˣҹһֱѹƣʼһȭܻչаԽԽ󣬵ҹȭʱչаѾʮ
ʮľҹԾǰʲôҲ㲻ϣ׷ȥҹ䣬ٴδ˱͵һȭ
һչа˫ֺһסҹһȭ˫ϵĽɫâѾÿҪˣұ߰˲һȣڵϡ
˵ȭͷѪѾǡ
ѪѾǵ֣ҹǰ壬չаǰֻչаͷ䡣
ǵģһģȭͷƣǴеİƣֱһ߶࣬Ǻɫ
ҹʩչĲɱȭˣ֡
չа֪ҹˣ˫ֺ£ϱߺ
飡
ҹһƽʵʵչа˫ȭϡ
һ죬ѪɣչаʮָȫըʣµǰɭɭĹͷ
һЧҹ䱩һţ˵ڵչаز
ͷĶչа߳ȥԶҹһŲ׷չа¶׹ǵ־չаԴϡ
н֣ҩ֣Ŀˡҹ˵
ס֣ҹҪɱˣչڡ
չʱ춯ˣֳ̨һȦֳҹҡҡһơ
ֵʱҹӶˣӱѹסҲ˵ǽסˣ߾˺һ
ֵʱ򣬻Ҳˣ̨Եֳ̨ϴһƣųŵ·ץӭһĳȥ
ֵʱҹܶˣȻѵȷʵܶˣָץչаӼ䵽ҩߡ
ҹ뿪ʱ򣬻ˣ˸յһӿ̨ɰʯ
һƹ󣬻ӱˣ˵ԭλãǰѵҵ棬ʱȳġ
ˣƾʲôŽа壿һȷʵռ˺ܴƣֻ
ôҩΪ鲻ΪȫƣҪսǽսĻ䣬һֱճŵץִ˷Ӧһɫƥӵ·ΧŻ衣
ŻŽŷĳһơ
֣ɫһ䣬ٴγֵ֣Ļ߻ʧء
ٴһ֮˳˺ԶֵѡԭϯλҲǱһƬǽ壬öģһЩΪĵǶѪǱá
뵽ҩаԵʸ񣡡һƽˣ˵
ߣҪ֪ŲһλߣôûǺô˽ǻڵġ쿴ҹҹץŵչа
ǲˡҹֱָչаԿǡ


214 һɱ
С

ҹչаչͬʱŭ
ĵʧ𣬵չаУչаһɫ֮һдɾ͵ģҪȻҲֹս
˵òݣҰǹġҹɿչаʬ忪˵
ˡչۿҹ䣬޲Ͼͽҹնɱչа׵ֶ
ҩҪͽžˣ쿴Ż˵
⻰Ǵû˵ǰʱ䣬ҩȸǽŵĳ˵ǽŵĸҩȳϣҩָֻšĿ˿ҹ䣬ȻŤͷ졣
ǳϾͺá˼һЩû˵Ļսʤ˻˵Ҳûá
ϽԴĹҪⶨҩԸִǰĹ򣬵ЩǽȹҲӡصλ˵
ʲô˼۽ǳ鶯һ¡
ˮҩȵĸԴϽҩȵģǽʲô˼ҩȸŵԴǰ㣬ҩȲܽǰʮǽɣǰʮɡǰ彻һɣǰԴ͸ǽûϵˡ˵
ǵôߣչһ
ǲΣվ
ҪսǾ׼Сչֶָɱŭ졣
԰꣬ҩߵȻ̸еıǮô죡ϣҩȵĵӵʱߡŽźһ
ŵĵˣҹץֻǹٴ̨м䣬Ϊûս
ˣף䣬дԾһ໥ѧϰĻᣬõӻȥˡԭ˵
λǾΣϾأԭ֣Ȼ档
϶źҩѾˣԭȻվҩȵϣҹҲϣ˲䡣
ûͿˣٶľԪ̨ҲСһĶְЦ˵ͬĶҹ͡
һܶ˶ͬղҪҹչаҲҪɱҹ䣬Ҫҹߣҹ˲Ҫô£Ҫôǻ𣬵Ȼ£ҪȽеġ
ʮȥɣֻڵѪһƬҹ俪˵
ҹ¶׹ǵֻ֣ǹ϶šңڷ򱧱ȭųҩϯλȥ
ӭҹźҩȵӷź
һɱɱĶͬеٮٮߣǽҩȵĽ
ź˷ԽԽң
ߵҩϯλǰҹ䱧ǹ֣Ӳʹˣ
ã³һ֣̫ĸо޷˵ڣֻһ֡
óһƿҩ༧Ͻҹһ£Ҫ
صλºҹǰҾۼ˺ܶˣԪǰʮĵӶˡ
༧ҹժմѪצףϱմŶֵѪ⣬ҲҹԼġ
һ˿ڣ༧ҹĨһ£Ȼҩˣҹ˫ְĸһ
Ǵϵļצץ˿ڣҹɼǵ˿ڣЩʣȺģôĺݵ֡
ʦ壬ǶʮʦɱˡЦ˵
ɱ˶ٺ˵
ʮʦ壬˵ҺȾƵģҶˡҹ䶪ľ̳˵
㻹ƣһܵƣҹ̧̧Լźҩ˵
ҵĲԣҵĲԣϵơЦó˾룬˿ڣҲ۵ġ
˾̳ӣ׺ҹ˶˾ƣʮʦ壬лл
ô˵ⲻҲŻˡҹЦЦһںȵˡ
һɱʮҲû˭ˣȾƣ롣
ڼʱףˣŵˣ׺ͷ׵дûˡҩ˵εףʮֳɹ
ҹ̨ϰףɱľԪ׸֣ĸҩ⣬Ҳһ߶·硣
ʹ϶ҹߡ
ʮû°ɣʵ
û£ǿϧˡҹЩ۵Ŀ˿Լ˿Ƶ˵
ҹһ仰úܶתͷȥˣ֪ôҹ䡣±ߵĻҲӲˡ
ʮҪŬԴսҪģǸԪĲǽܳĵӣǽӡϿ˵
ҹͷŵϯλȥ˾ճѾ뿪ˡ
ʹǷǺҹԪĵӹ֣뿪ˡ
շɹ̫说ԶҹͿ˾ճ
䣬ҹ˾ճǰ
ɵϣ㲻֪ô˾ճҹǰҹ֣žžવľ͵ˡ


215 ϶
۵ģޣҹ̧ҩ˫֣ȥ˾ճᡣ
һҲ֪Լ˾ճֲһߵ˵
滨˾ճҹ˫ۣ˾ճӵ˻Ժעġ
˾ճһ£پûˣͿҹϡ
˾þûŷֿ˾ճϳ˺Ρ
Բ𰡣ղЩ嶯ˡҹͷܵ˾ճᷢ
ˣǻȥɣ·ȥòã˾ճЩнҹ俪ʵ
ҹͷ˾ճ𲢼糯ַȥ
صַ֮˾ճˮҹϴһ£Ҳҹ任һɾۣҰҹ佫á
ҹʰˣ˲ŵǰߵԺݲ衣
ҹ䣬㲻ܲϧԼǶ߹ޣ˾ճҹ䵹һ˵
ԺעģʵҲһ߹ޡҹЦ˵
˵ʲôأ⣬ʲô壿˾ճĲ豭صһš
ҹЩĿ˾ճ𣬴ʱˣ˾ճļ
˵껰˾ճתȥˣһҹĻǲ˼һż˵˲˵Ļ
ʱ༧ˣⰡʮûʲô°ɣ
ûµģͻָˡҹ俪˵
ģ϶ŵԭ̫请ݷãʾҪ㣬ʦҹ㷽㲻༧˵
˼ˣȥòңң˿㲻áҹ俪˵
ҹĻ˾ճЦŵͷҹ䲻ǲǵİȫܱ
˾գĺˣһһһʮ༧˾ճ΢Цĵͷ
༧ҹ͵̫ԱߵĲ
Ǵ񣬴µĵط档
ھ˺ܶ࣬ƽʱǶȲ죬ҲǽӴ˵ط
ҹ俴˹ԭϻ϶ŵĳԱ˵
ʮҸһ£λ϶ǵԭλϹӡҹš
ҹϵϹӡҹԭǷǷŶϹ֡
ˣƲҪɣԭЦʵ
Ƥˣлϵػҹͷ
ϣԭдģò٣Իǻȥ˵϶ҹ买ֻ
Ϲǫˡҹҡҡͷ
ɣٶҹָָԼߵλá
ҹͷˡ
ߡп壬ҩȵʱ⡣ԭЦ˵
ֻǽ̫ͱˣҩȱԸΥ˵
ȷʵ̫һЩµӸݬ룬ǰʱֶŮ»ûأҪҸ׺Ҳŭ쳣ԭ˵
⣬ŵĵȷʵţ϶ŵĴС㶼ǣⲻһĵӳë
һԵķҹһ˫Ʋ㣬չ
ҹ䣬ʱ䵽϶ȥͣҴĴתתϿ˵ҹĸйۺܺãҪҹʵǿ˵ʲô͡
õģʱһȥҹͷ
ʱд˾ͶˣҵЩøýǶϲд裬ȥþУһ֣ϲĥˡЦ˵
ѵ϶ŵ£ٿʵ
ȷʵ϶ΪӵܣҸס϶ܳҪȻҲԽſսԭЦ˵
ֲأȷʵۡЦЦ˵
˶֮ԭϵ˾뿪ˡ
ʦ㣬ºҹ俪ʵ
ǺʮʮԪʮ˵ٿҹЦ˵
ȷʵҹͷ
ֻĿ죬սҲǿݴ壬϶ŵ°빦ǽ𽣷ɹ϶ŵľٸҹµ¼
ϵãͲ̶ܵȷʵ˲áҹͷ
Ҫֻ˵ŵ㣬ǫ̂һɱܿľͻᴫȥСֻǱʱ̰ˡٿ˵
һŬĽڡҹ俪˵
µ¼ûдҹ䣬ǼҹĶ־
ڵڣ͸϶ڣҩδķչ
һҹĽôš
̫ϳϾأϿ˻֪ûã𲻻˵ʲôģϾҹĵӡ


216 鷳
СһôŶݣһο˱˵նʤһѣرǸչа˵
ҹסӣššŷҺˮڵȻ᲻ϵɳµ̨Ԫĵӣ޵𡣡Ǭͷ˵
ܲһСΪųҩҲģûʥʱ򣬱˵Ҫʲôž͸ʲôҪʵԵİšϵͷ˵
ֻΪԼҪĵӣҪҲΪʦֺʦ㣬ɣǹĵӣ㴦Щ飬ϰһ¹ѫõĲϣһצס˰š
һõӣȥȥͽ䣬ǵӿܾʦҵˡ౱һ˵
пܡЦЦ˵֪ҹĵӣÿΪԣ˴
̫ϳϣޱ嶼Ůӣȱ֮Ҫҹ͵ޱˣҶ鿪ʵ
ϿҶһЦˣ鰡Ҫ壬ɷʱܹ밲Ը뿪壬Ҫȥ
ǣµӣһ˼ҷˣﶼå´һˣ군ˡƺĶ׿˵
ǲ̨ôţ˲Ҳ֪ˣҪ֪ҩȣҲǾԳɫŮӣеǺģ˵ҪûоҲᷢôƢǣҶ鿪˵
Ȳ˵ˣ鳿أ˫ڴɨӣڷ粨ȥҪڲ飬鳿ûˡ
תͷû鳿صӰӡ
ûô
ûˣסȥŪ͵ظɱ´
׺౱˳˴ȥѰ鳿ˡ
˰ɣĽСӣܳʱûˡ·ƿ˵
Ҷûпܡ
ö׺ͱȥ϶źңҪӴãԶмŽţΪ֣˵Ķ־ѡ𿪿˵
ҹصַʱѾǹˡ
ǹ£ǰߵԣһɫȹ˾ճվ
ôߣ˷ô󡣡˾ճҹ۸˾ճˡ
Ҿ˾ճ΢Цţҹ䡣
ôɵˣֲСӣȺܶðɣҹֲ˾ճ㷢ϵˮҩǣ˾ճص¥ڡ
ǰܾõȺһʹ£ĸܵʱȴֲǣȺʵһֺ̤ʵʵڵĸо˾ճ𿪿˵
ҹӣһ˫ҩ˾ճ֣ô˵㶼Ҫչ˺Լġ
˵ˣȥˡҹ֣˾ճЩ˼ˡ
˾ճȥҹҲûţҲصԼˡ
ҹѾȫ˾ԪֻԱ̥ǿ衣
ҹȡʵҪΪ׼䲻Ҫʽٷչʱڡ
ʱе˫֣ҹ俪ʼĸоʹͨˬ˫ֽûס
ˣѪ֮ΪƤˣ˵Ǿ鷳һЩҹ˫ֽѾǿԸչаĶУȻѪģ¶׹ǣûˡ
ʱĺܿ죬һҹʱܿ͹ȥˡ
ҹ䲻ȭǹһȻԺϢ
˾ճϴ꣬ˮ裬ϴëˡ
ˣҲͿԲҩˡҹ俴˾ճëæ˺
ʲôŽŵҹ䣬˾ճЦ˵
治ˡҹҡͷ˵
һ仰˫ָˣ㲻ôҲϴͷģ˾ճҹʵ
Ҳ˵ģһվǰߡҹ俪˵
Ͷˣվǰߣչһʲô˾ճߵҹߣҹ䰴ϣëҹ
ֽҹͷһ£һ١
лл˳һûŪءҹǰͷһϸԺ򵥵һû١
ܾ񣬲˾ճΧҹתһȦ˵
ðɣ˵Ͳˡҹͷ
˵ʱ۾ˣŮӡ
ʮʦ壬ʦ˵ˣӿ˵ͬʱ˫۶ҹ䡣
ҹеżһֱ࣬õõԪףǲ˼ĳɾ̨ͣϰԵɱлӴǵȻҪ
ãõģǻȥɣҪҹЩˣⲻǸ鷳ô˾ճء


217 ǹ
治ãҪΪȥɣҹҩҡһ¡
ŮӲǺԸǻȥˣٵĻͬҹĻҲ
ɫǰ˿˾ճЦ˵
ˣǰҾͶ˲ôҹ俴˾ճ˵
˾ճҹһ۲˵ˡ
˾ճҹ任ҩҹ˫Ѿ費˵Ѫ趼ƣ˾ճ𾪡
ⲻʱ䣬ͻ̶ָȣʵ̫ˡ
˾ճǼ֣ҩٰ֮һΡ
ҹҲûзԣ˾ճ˼ˡ
ϵʱʹҹס
оôҹʵ
õòˣǳûҪһ졣ҹ俪˵
ͷͬʱҹСĵ㣬鳿زˣ֪뿪Ǳˡ
ҹƿҩ󣬴Ϻ뿪ˣͬʱҹ䣬Ҫʲôҩȥѫȥá
ˣûҹ˵Ҳ̫请壬˵Ҫҩȣǳֵ㣬ܾܿҹ䡣
ҹĿǰҩδĶҲҩȵơ
ַ֮岢ûа¡סƺʯƺˡ
þƣóԵģƺʯƺ˿һͷõ¹
˾ճ뿪ˣǵ֮ǰ뿪ˡʹϵ˿ҪǱ˿˶Ӿй¶
òɢ¹ҹЦ˵ͬʱ÷Сһ
ʮ尡㻹һ㣬˵۵òǺܺãҪ˰ʯƺ˵
ҹҡҡͷǶϲǻȥˡ
ʮľ㲻ȻҲʮ壬ʦǸҲ˵ģ㵤ĵġ¿˵
ҹЦŵͷŵģȥˣƢ
ŮƢ󡣡һߵһ˵
ôţֱ˵˷׵ĻӺһ
ﻰҸʦ£ǿ󡣡ЦŲǡ
ҲˣʦƽʱǺƢʦⶼԸ벻ͨҡҡͷ˵
ε£ӣҲͦⲻȥġҹ俪˵ﻰʱǺº侲ˡ
ҹֲ㣬žǿԵģµҲǽ¹гС飬ҹ˫Сܲųԡ
˺һӾƲȥȻû˵ʲôҹڹؼվ˰Ǻܸлġ
˶ˣ˾ճŴ߻
Ҹһ⣬ﻹʦҵİٲҲһ㡣ҹ俪˵
ðɣǲϲȾƵģȻµģкþƣǾҪˡҹĻ˾ճܸˣϾҹһֱ
ʱҹٴνŵ˫ֵǿϡ
ʱҹ˷䣬Ժҧҩͷҩˡ
ҩĴ򿪣ҹϵĽȫˣû˰̲˵Եϸ͡
˫߬һ£ǽڷǵ
ָĲҲǰװ۵ģû˰̣˾ճˮˣҹ˫˵
Ҹо˫ֱ֮ǰǿȻҪˡҹùˮëԼϴˡ
ѵҩµģ㲻ỹҪôɰɣ˾ճЩĿҹ䡣
ˣûŰ뷨ȥ޸˫ֵĽɣԼ֪ˡҹ俴Žŵ˾ճЦ˵
˫ƻָҹͿʼϰȭǹ
ҹ䷢Լı׶ˣǾ׷ǹʺϽսҪսǿ󣬾ҪٶȣöԷûнĻᡣ
Ӷ˫̫ҹ˫ֻǹĹ켣ֻǹ̵ʱڸ·ߣֵֹܷ۽
һӣҹˮʱ˾ճҹԼļ⣬ҲǲǹЭҹòӦýǹϵķõϡ
ǹʱ˫ۻգǳǰ¿бǰǹԽŷǹܸЭ
˾ճĻҹǹ
˾ճṩĽоЧȷʵܴȻֻǹϷķ˵£ȷʵԲ˺ܶࡣ
һ͵ϣҹ仹ʱĪˣ˵Ҫ켫ڵĶִ
ִ켫ڵôô̫请壿ҹЩѽˡ
Ҳ֪˵Ҫ㡣Īҡҡͷ
һ²ҪӦ켫йϢϱߵҪ˾ճ𿪿˵


218 켫Լ
ʲôأҹֻǹ
켫Ϣͨʱۺܻܲõ߼Ĺע̶ȣȥɣ˾ճ𿪿˵
õģȥ㲻ȥôҹ俪ʵϾִ˾ճһЩϵ
밲ȵģ˭Ҳ˾ճҡҡͷһвȫ⡣
ãҹͷҲͬ˾ճĹ۵㣬ִǿɿϾԽ֪Խȫ
̫请ĲڣͶִ죬켫ڵǵĸˣҪӵġ
ҹ䵽ִ΢Цŵͷ
ҹ䣬ʮָֻˣ
ûˣлʦֹһҹͷ˵
УִšŶִ־뿪˲
켫ںҹ飬켫ڵڲ飬Ҳʺ֪뿪ˣҲ뿪ˡ
ܲϱ֪ˣͻˣ֪ͨһ£ʲôҲִ֪˵
Ҫʲôʱȥǣҹ俪ʵ
Ʋûô죬ɣ㵽ǣһĵطʱҵ㡣ִҹ˵
УҵҾʦĸۡǳۡȥ֪ͨҾСҹ俪˵
õģɫעĿԺܴսʤļˣǵõ켫ڹעģǺɫעлɫעչаɫעս峡֮󣬻նɱչаʵִ֡Ц˵
ܽɫעˡҹͷûˣΪ˾ճ𰲰ȫȫߡ
ҹ˼䣬ִˣһϢҹȨޣɫעҪϱߵˡ
ҹͶִ뿪ûˣֱӼԦصַ塣
ݺò裬ҹ˾ճҹ䵹һ˵
ллҹӹһڣ˵˶ִԼ˵
ϱˣǾ˵Ӧýɫעˣһ£켫ڵĸ߲ǲ׽Ӵͨ˵ģɫעûʸɫעļҲ󡣡˾ճ𿪿˵
𣬵ʲôĹעɵ켫ڵģҹ俪ʵ
Ľ֮ǰɫע˺ɫעȻɽ켫ڵġ˾ճҲûҹ䣬ֱ˵Լ
ҹͷȥǣͲˡ
ûµģﰲͦãҲҪԹȥѧ¡˾ճͷ
ҹͷȥˣҪʱƿǿƿ
˵㶫֮ҹ˾ճ˵һȥչͻˣ֪ԽʵԽܵõ켫ڵϿɡ
ǿ߼Ҫǿ磬˫ǿӣҹ䲻ģǰ߽ľ˺ܶ࣬ĽҲһȽѰĹ̰ˡ
ҹ˫ڵĽǿĽȻʮʹ࣬ҹܡ
ʱʱ䣬ҹ˳ĽĽǿϣӴ˫ȴͨǿˣ˫ȵ˺ܶࡣ
ϲ㰡ҹ緢Ĵӷ߳˾ճ𿪿˵
ллҹͷůůģǰҲ˹ϲûθоôǿҡ
һô˾ճЦʵ
ţҺϲ꣬ܿߵĸоҹ俴˾ճ˵
ȺȱˮʵҲϲְĸо˾ճһԼ㷢˵
һֱܵģңܲϰĻҷˡҹ俪˵
ˡ˾ճҡҡͷ˵
һȦп䣬ŻصǰһŪԵġ
˶ҹǰ˼˾ճһֱһкܶѣҪõ˾ռϿɣһؾѹȥϾ˾ռһָļ壬ŮӼҲǺ̵ܿġ
ҹʲôأų˼ҹ䣬˾ճ𿪿ʵ
һ֪Ҫʲôҹ̧ͷҹ䣬ʵ
˾ճĿҹסˣû뵽ҹͻȻʳ⣬Ҳ֪ôشˣΪҹʵúʽ
ţЩͻˡ˾ճԾҹæһ䡣
һû뵽ѡ˾ճҹͻȻһЩͿڽš
֪һŬġҹӻ֡
õģһŬ˾ճסҹ˵
ҹ侲Ŀһ˾ճȻתȥˣ֪ԼŬҪѰңΪûзֻΪرԭŪˣؼҵ·ҪԼѰңҪ˾ճһмѶҲܴ


219 ·ɱ
һҹҹ鼫ߣ󣬾ȥĽǹ˫ıǹ·ߣĶϣǹѾʺϽսˡ
һӣҹͣ£˾ճСˡ
о㲻һˣ˾ճҹʵ
ûʲôһģԶɣԵ㣬ÿٶô١ҹ˾ճһ˵
㵱ôҶĽ׵ΪˣҪЩҲΪΪ׼˾ճЦ˵
ұˡҹЦ˵
ô˵ԼǳҸĸΨһҼв˵ģҺܸˡ˾ճŷЩп
ҹЦЦͷ˾ճвˡ
궫ҹҪ뿪ˣϾ켫ڵԼǴ£Ӳá
˾ճҹһۣ飬
ҹͷĺ󱳣ŵǷС
ҹ뿪̫请壬һӰҲ뿪ˡ
ϥĺϣҹ俪ʼʱͲϣ˷ѡ
뿪ɽǧʱҹûע⵽ɽһͷޣֱҹ׷
ͷ߽׽ȸٶȼ죬ܿľ׷ǰߣסǰȥ·
УžҪʼˡ
ҹ䣬òҪҪűɱ㡣վڽȸ󱳵ӿ˵
鳿أҪѳҩˣҹס𿪿ʵ
ǽҵϵӵܣǽŵˣһ˵ҩϹ鳿شЦһ˵
Ҫҳˣɣҹһ֣ĸ˴ì
ȻǱҲˡ鳿գ뿪˽ȸվڿУӭҹĳһơ
֪ϻһ֣ȻѾǽŵˣǱͲˡһӰҹǰһȦĳһơ
˲Ǳˣҩ߻
飡
һ죬鳿ӱѪɣɳӺʲôסˣֵ˻
뿪ҩȣͲûŵնɱѪ鳿شŭš
컹ûնɱȥɣٴγһơ
һۿɼУֱ䵽޷ܵ鳿ͷϡ
ֱӽ鳿ͷը飬ͷʬ峯ŵȥ
ָһ鳿صը飬ָץ˻
һӣ˶ĽȸҲܵ¡
ðȫˣָصŵʱ㣬ȥ̽һ£ûйڽŵĶŴָ˵
л̫ϳϾָ֮еġҹǷ˵
ûˣȥæɣҹ˵
ҹŻ֣ԦУЩңţԼѵ˵ûӵĿܡ
˵ǣҹֱӵٵĸ֪ۡǣһֱע⵽ҹ䣬˵ǻ뿪ʵǷĲҹİΣ
û٣ҹѩ˸ιʳ켫ڣ֪켫ϱߵ˻ûŵ١
ҹ䣬ٺܸˣ鳯ŰɽͰɽһҹ䵽¥Ⱦơ
ҹ佲鳿ؽɱ飬ٵֱӳɱ벻һǽŵĵϵǲҪҲãնɱҲ̵ֻܴ
ҹЦЦ֪¶ԽŵĴǺܴģĿǰҩߣ϶ѣֻš
˶֮ҹڴһȦŻصۡ
ʮԺҪעˣҪֵ̫ˣһСģͻΣͷЩҹİȫ
һġҹЦŵͷ
һ죬ҹȥˣԪżΪҪȹǿ߼ΪҪȹ̡
һҹʱȥҹľǹˡ
˾ճҹ˵Ŀǰǹ൱սѾ޽ӽĽսˣ׵׷ǹ𵴾׷ǹȫһΡ
ҹмٵĵӾһ߹ۿǶ֪ҹսֻһҹ䣬о͸񻰲ࡣһʱ䣬뿪˾޴Ĳ࣬һ޷׷Ĳࡣ
ʱ켫ڵһԱˣҹ䡣
켫ڵԱҹ֪켫ڵĸ߲Ӧõˣǿ켫ôˡ
ýţǲ˲ţȻҪ˵ۣҪ֪ǽӣ˼㲻϶ǽӡٿ˵ǵҹš
ҹЦŵͷ켫ڵĹԱ뿪˸ۡ
ȷʵţ֪Ŀǰ켫ڲ϶òɫעһԣһʱ⡣
ڶִĴ£ҹ켫ڶһ䡣


220 ɫע
ִ򿪷ţҹӣһźȲ裬һվڴǰԼ
ҹϳˣһǸԼӣȻ˶ŰߣʺϢҹֵܷ塣
Ų豭ò豭תӣҹһεģһҹûתɫġ
ˣִȥɣҹĺӶŶִӻ֡
ҹλˡִ뿪ҹ˱ȭ
࣬ԳƺΪǻλǶܻѩˡҹĺӿ˵
໤ѩˡҹٴι֡
ɣɫߵһڳԼˣȻָָӡ
ҹͷˡ
ǽ໤𣬱ûˣ˳һ㲻ôһεļܻˡѩٴδһҹʵӴһֱҹ䵽ӽ켫ڵ£ҹ̫ƽˡ
ˣûôأǲ켫ڿأҲŬʦ˵ˣӼǱ˳ϣǽӡҹ俪˵
˵úãûˡѩܻ˵
ܻˣǿԿʼˣ࿴ѩʵ
ʼɣαѩͷ
ҹ䣬ͨʱı֣ûڣλо켫ڻǽɫע࿪˵Ҳ
л켫ڸλ˵Ŀءҹվ˵ȻôУõ˿϶Ĵ𸴣Ǻܸˡ
ţ°ɣһЩҪ˵վűҪ̧ͷ㣬·硣ֳϰڰ֡
ҹٴι֣Ȼ¡
ģΪɫעʸ켫ڣԸô鿪ʵ
ҺԸ⣬һ֪ҪΪ켫Щʲôҹԥһ£ʵ
ɫעĽ֮Ѳ飬һѲΪһڣ֮ڱҪһΣҲѲ켫ڸظ˺ִǷأҪעģǱ뱣һЩܡѩһ俪˵
һûڡҹЩ˼˵
켫ڿԵȣԸСЦ˵
û⡣ҹͷ
ҹͷóһƣȻѩܻˣѲƻԵúЩ
ѩӹƣȻݸҹ䣬ӽ쿪ʼǶ켫ѲһԱˡ
ҹסҹ˫ֽӹơ
ɫעɲյ㣬Ŭѩ˵
ҹסҹͷ
óƿҩԴڵڲ๻ˡ
ҾͲˣϴλ˸ĵҩȽϺáҹֱӽҩˣ֪켫ڳûҩǼƷҩ
˵˵ϴǿŵҩ켫ڵʦˣǿƣѰɲˣ㾫ѪʢӦⷨš࿪˵
ġҹҲû
Сĵ㣬巨̫Ҫ˻ܶ࣬Ȼ켫ڵĺɫƣЩ»ܱġѩ˵
ҹ䣬켫֪ͨ켫ڵѲҪ˱ܣյ˻еġ
лλˣλ˲㣬Ҿλ˺Ⱦơҹ俪˵
ָȻ켫ڵѲ飬Ҳ֪ܵĹأûʲôˡѩԼߡ
ѩһŴԼʮӣԵñȽ
ߵʱҹһ£о졣
ôˣ࿴ҹʵ
о죬һ˺񣿡ҹ俪˵оԭ
Ӧòᣬԣǰʱ϶ŵҩȣǲǼ϶ŵ˭ˣ࿪ʵ
Ҽԭϵҹ俪˵
ǺǣҴ磬ұ࣬˫̥кܳʱ䲻ˣ϶ŵҲ롣Ц˵
ԭģ˵ֱһˡҹЦ˵
ҹóһ̳Ѫó͵ˡ
ţŲžһ˵
ʦƵĺþƣҾһ̳ڹ׳ˡҹ俪˵
˿ȣһ̳Ѫȥˣ˭ûʲô¡
ϽĽףʱһһȾƣЩѲȾƶУûЦ˵
һŬġûʲôҾͻȥˡҹͷ
ãſ϶Ҫѯʣɫעҩ˵ҲʲôܣǵҪܵģǹءҹ佻š
ҹסҹ买֡
סˣɫעյ㣬ʲô켫ھͻƥʲôĴѩٴҹ䡣


221 Ů
ѩͽ๰֣ҹ뿪켫ڡ
ܻСһΣվڴǰĿҹ뿪࿪ʵ
ܲǸֶŮ£ʱ̡ѩչһ˵
ֶܻŮеһƴЩʵ
⻰Ӧ÷˵ֶŮ츳ãǱҹǿΪǰڻ۸ߣΪˣ֪ǹؼģҹӵгΪǿߵǱʣ費ȣˣûǿˡѩ˵
ǣһʲôܽԼѪڵزоںһͷޡ˼һ˵
ƾʲôԪҩԪһҩȵĵٲУҲ򡣡ѩЦ˵
Խս̫ǿˣḶ́ȫԽսŵҲǱԽûл֮ͷ
˵ĿǰΪʲôΪͣԽս˭ӵеġѩ˵
ͷ֪Լ۹ⲻѩ۹
صٸۡҹʮֵĸˡ
ɹˣٿʵ
ǵģɹˡҹ켫ڵѲƣҹ俴
İ̫ˣûףӵ켫Ѳơ˷ܵ˵
һЩԴҹóҩʼоˡ
оһҹ⣬ĶǼƷ񵤣㹻ҹĽˡ
ˣȷʵЩĽĿҹ䡣
ǰҲŬһֱûдﵽ켫ڵҪûнɫעΧԱֲԸ
ºˣ켫ڵֱԱŲ׵Ķʵնƻ˷ܵ˵
˵켫ڵĳԱôҲй¶ˣҹ俪˵
ⲻʲôܹʽְʱҲҩְģʱҪעⱣݡٶҹ˵
ţҾˣʦҴȥһȪԺַȥҹ俪˵
Ҹһȥٿ˵
ҹ֪ٵĺ⣬ûоܾ˳˸ۡ
ҲԶҵˡٷų񣬶ҹ˵
ҹͷ͸䵽ĺ󱳣ȻͳȪԺС
ʦ㣬ȪԺʺͶȪԺҪסǸۡˣĸۡǴݻһѹֵϢҹ俪˵
㲻ȪԺȥҲûʲô˼ҡҡͷ
ٵĻҹ䲻֪ôشˣҲȽϲȪԺ˾ճİȫ⣬ϼ褶ȪԺ԰ȫϲߡ
˾ճԼַ᲻ãǿҲ֪ΪʲôҹЩۡ
ʦ㣬ǲ㿪ģҹ俪ʵ
ǰ治ʱǶȪԺǲĵġ̾˿
ʦ˵ˣԽ鶼±ߵȥûҪΪġҹ俪˵
ƽʱʱǿԣ̫࣬ŵˣɵֳˣΪܸߣڻ·֪ķȥˣǾͲǱˡһ¶ͷ˵
ȣȾȶˣȥʦ𣬽óȥҹ䲻뿴ٲġ
ȶҲûʲô飬Ϊ治ȣԲŷꡣִż򿪿˵
ҹٵ񱳣ȴ֪ôοźá
ĺˣʦûô»ܿסǲϲˡЦ˵
ܿ˾͵ȪԺҹ̾ͳˣֱӴܵҹļϣԵøȡ
ŪƲˣҺ;ʦҪһҹź彻һޱ͸ҹݲˡ
ʮһ뵽㽫Ҫ켫ڵѲ飬Ҫ뿪ҩȣͲٿҹ˵
ʦĺˣԺȥﶼžʦ㣬òãʱ򣬾ʦĳˡҹЦ˵
ƨ㵱ϲһĲֵٵҹһ˵
ˣҲˡҹͷ˵
ҹ֪ԼҪȥģȲ˵켫ߵ飬˾ճҪȥ⻹ҪѰԼļˡ
ѰҼ⣬ҹƽʱ˵һֱĵס
˭޸ĸ˭أοҹ֪ԼļУһʲôʣҪȻϵԼʱҲôҡ
ʲôأССͱüҹһ¡
֮ҹͽƴˣž뿪ˡ
ҹĸˣ켫ڣڴһţһȥţԺԼȥˡ
ٲǣ鲻ãֱӾͺȶˡ
Ѿ˵٣ҹȥϢսţپˣµȹϵǡ
ԥһ£ҹ佫ٷŵ˴̱ߡ


222 켫ƻ
ٷŵ̱ߣҹֽٵսѥˡ
ԥһ£ҹٵŽٵߵȹѵѴµٱȻٸ˱ӡ
˵ȹҹ˳ϴһ£ɹ˸¥ߡ
˼һ£ҹصˣԭ뿪ģãû취ֱ뿪ġ
һҹҹľǹˡ
һӣһУô£ʮ
ҹǹپסĸ¥ʦ㻹ң
˺壬˵ҹһģ·ҲѵġʱֻһɫĽ£毺õһࡣ
ǵģʦҹȶˣҷžʦģµϣҾͰϴˡҹߵȥһɹɵȹݸ١
㡭ǱҾͶ֡ߺ죬ҹһۣȻطˡ
ʱҹҲòˣʱûô࣬ǾٵȹˣĻ˯ȥ᲻
εվһҹȥһ߶Ụ̄Զ
С֪ҹľʬ忾ι
Ժ֮ҹʹ뿪ˣ˼ȥ٣̫ˡ
ҹҪ뿪ʱٹˣҪȥˣ
ǵģʦԲûôࡣҹͷ˵
ûй㣬·Щż֪ʦܣҾͲᷢˡʱ򣬷ԼǰҪ¶֪Լ˯ɵģԾżˡ
ٵͷҹĺ󱳣Ȼ뿪ˡ
ҹ뿪ߺһĨЦ⣬ʱҹһӱҲȷҹûпʲô
ĺϣշһ·ҹͻȻ˵ĻǵİˣǸ֡
뵽ЩҹٴλصȪԺ
ôˣ᲻þʦ㣿Цʵ
ʦ˵һЩİˣΪܸߣйϵɣҹ俪˵ĵ׵ĵġ
Ϊ᲻þʦأԭǵСˡٿҹһ˵
Ҳ᲻þʦ㡣ҹ俪˵
˵úпܣ˾ճԲǺȪԺٺĵͷһЩģǣ£Ц
ˡҹͷ
˼ҳ;㣬Ҫչ˺˼ҡٶҹ䡣
ˡҹͷ
㲻뿪ҩȣȿռҪҪμӣҪȻԺ˾յߵġһ˵
ҹͷû˵֪Щġ
ٸ֮ҹԦصַ塣
ˣ˳ôҹ䣬˾ճʮָˡ
˳ҹ˱ẉ̂ó켫ڷԼĺɫơ
ѲƣԺͷˣԺѹҲС˺ܶࡣ˾ճЦ˵
ѹСҼŬ˵ɫעյ㰡ҹЩƵ˵
ѵѵΪ㿪켫ƻ˾ճЩĿҹ䣬˷ܣ˷ܵϳ˺Ρ
ʲô켫ƻҹ䲻ʵ
ڱ֮У֮Ͳ켫ƻ켫Ժĵļƻͨ켫ƻĿ飬ǽ켫ڵĵλ͸ߵöˣӦ˵ߵÿֲܻЩλõĺĳԱͨ켫ѡġܻĶöͨ켶飬ֻҪУǷԱͨ顣˾ճ𿪿˵
һҪŬˡҹ俪˵ϲս
Ŭ켫бֳɫǻᱻԤΪܻ̳ˣָ̳˵ȵȣ켫ڣɳ˳Ķ࣬ҲҪӡ˾ճ𿪿˵
ݱ뱣ܣӸλҲҪҹЩƵ˵
㱿켫ڵأ˾ѿԴֵ߳İɣҪвУ˾ճЦ˵
ǾͼŬҹͷ˶ΪŬķ򣬿˾ճһЩ
һ˵켫ڹע˲ţɫעֻرӳ֣Ż켫ƻ켫ƻб㣬ǽŸͲҶҩȡ˾ճҹ˵
˵켫ڲطôҹЩʵ
ǵģ켫ڻӺĳԱ֮ضˣ˭̬̹Ȼ켫ô˾ճЦ˵
켫ܹţҹ俪ʵ


223 
ܲܣܣ켫ںĸ߲Ա࣬ǷΪƸΪ֮һ򵥵ӣ˵Ҫţ켫ֱǲ֣ŵնɱǽŻڶô˾ճЦʵ
ȷʵնֶΡҹͷ켫ڲҪ˶ֻ࣬Ҫ㹻
Ȼ켫Ҫţ˽ŵߣȻٵΧһˣһ乥вУоնɱߣ㹻ˣ壬˭ҷأ˾ճЦ˵
һ£ӵ켫ںĳԱ˳ͻô죿ҹ俪ʵ켫ڣôӵ켫ڳԱͻᷢʱ켫ڵ̬Ⱦ͹ؼˡ
ܼ򵥰ȵڣܵãǾͿ˭ݵλߣ˭켫ڸҪô򵥣һ¶ܵ켫ںĲӣǽҲ̫ù˵԰ɣ˾ճҹš
ҹͷ˾˵õ
ҹ˵ٸ顣
ԤϵˣǰΨһߣǼͲ׷ֵģɺ޵ļ껣벻ô˾ճЩ˵
ϧʵ̫ˡҹ˫е
ᰡǸ껶ʮüҪʮˣ治Ҫ˾ճߵҹߣҹ˵
һϮɫȹ˾ճһ˫˵۾ҹ䣬㷢΢˿˿ǣҹġ
תҹͷճХڿлصš
˵ĶԣᣬһŬҹת˫ץ˾ճļ˵
ġ˾ճҹ΢Цš
ҹ˫£˾ճ˻ʲôҲû˵ˣΪ˵ҲûҪȥС
һᣬ˲ŵǰݲȲ衣
˶źȲ裬ûʱʲôһоڲС
ҹȥˡ
Ҫ켫㣬ҪĽ׵Ϊ׶ûȥЩңԶˡ
ҹȥ˾ճҲȥˣȪԺͻƵ˼֮صɽγ֮ǰһͻƣ˷żҪΪ˳˼·Ϊͻ׼
ļǰģҹȥʱ򣬻ˡ
ʮ鳿صĴָߵʯˣһЩŰˡóһָݸҹ䡣
̫ϳϣӾͲҪˣ̫ϳϳֵļʱӲ鳿ص׷ɱҹ俪˵
ӦõģҲΪųŽŵˡҹ䷴ͽＫ¶ҹ䡣
ʮǼǹ⻹óȭùѫĿϰһֻצס𶪸ҹһֻĽצס
ӹצףҹоء
һֻצٽϵķצΪָ󲿷ֶԻָǰǷļֱ̣ǽڵλҲͻ⣬ʺʩչȭ
ԣǴʱҹߵĽҹ˵
צףҹӶһ£צ׷ƿյצ׺أ󣬽ǰסλ
ҹóֻǹʾһǹִצײûӰǹʩչ
ʺ㣬ԺսҲû⡣˵
ҹͷצȷʵʺҪһǲӰʩչ׷ǹϲĵط
ʦΪʦ˵һЩ£Ӧǳ˾ģʱͲҪܣȵˣǻڴ󵨵ĵҩɽ𿪿ҹ˾ճ
ʦ㣬ȷˣҹ俴ʵ
ȷˣʱڶִլӸûȥȪԺ֤Ǳ˾ģˣͷ˶׵Ϊʦǿˡٺĵͷ
Ҵ鷳ˡ˾ճ΢΢Ƿ˵
ô˵ϲ⺢ӣʮѣǾͰĵĴһ㱾ȥǿﲻܷĵط˵
Ƕл̫ϳˡҹͷ˵
ˣţ뿪ˡҹ˾ճ㣬һ뿪ˡ
ʦ㣬أҹ俪ʵ
ȷʵ⼸ǵжܲⱣͲ˵ˣһϼٿ˵
ƱȽϸӡҹڵľˡ
ӲأǾʹ̫请岻ȥҲǻ̫请巭ڡ˵
һʦġ˾ճͷ
ʦϾסɣҹ俪˵
һ˫Ŀؿҹ˾ճ
ʦʲô˾ճ𲻺˼˵
ǽ


224 Ԫ۷
ͳһ𼷼ˡҹЦ˵
ô˵콫˾øˣٿҹʵ
ʦ˵ʲôأ˾ճˣΪٻﻰ˼ҹ˾ճѾʲô
Ǻǣôˣʮǰռұˣҽ춼Ҫ׬ٶҹ˵
ҹˣǰȫһ⣬ʱҹҲû룬ȷʵʡ
ٺ˾ճȥϢˣҹҲصԼķ
ŮЦҹû취붨˾һûҹʲô¡
һ˶ҹ뿪ˣҪȥ½ΪԪ۷壬Ȼ
Ԫ۷Ϊ˿ǳ˺ܾá
ʯµ˶һ࣬ҹҲҪƿȻȥΪѰͻƵ
ҹľٺ˾ճֵ֧ģҲϣҹ佫Ϊ
쳤Ͽҹ䵽ҲǺܾȣΪҹжʱûˡ
쳤ϴкҹַ壬Լʼ¡
ǧҹûһѶȣҹǳǧ׳
ҹ£ܶǰĵӶͣˣۿҹ¡
ҹԪ˼¼ѾǾԪżˣҶ֪ҹ᲻ȥսԼµļ¼
ǧףҹоһЩѹⶼĳ֮ڡҹ΢ͣһ£һھƾͼʵˡ
˵Ūôǲǹǣźܽ¿˵
ɽ˲ųʮʱߡ˵
˵ҹʯﻹս뷨ôҹɱɺչа֮ͳûˣΪɺչаκһǶ֣˵նɱˡ
ȷʵ̨ɱκһǶѿ⣬᲻սµĸ߶ȣ˵·ˡ
Ӧòᳯ̫߳ʮ²ں˵۹⣬ֻԼģûҪͲȥ˵
Ǹߵˣǲ֪ʦ屻ŪúܾᣬȻû˵һֱھΡ¿˵
û취ʮʦˣǵֵŮô־ʦ˵Ľ۷壬ǸŮأЦ˵
ʮܾһޱİţҲʦ𡣡¿˵׾ΪҹܾЩ־˾ûӲŶҹֵġ
˵ˣһͣǧǶϲȥ˼ǧ߰ˣûͣ»أ̧ͷųǧƽ̨ҹ˵
ʱҹѾǧ˰׵ƽ̨ˡ
ھƣϢһ£һָҹǧ׳ǧ˰׶ҹ˵ĲǺܴ
һǧס
ҹǧףûͣ£ٴǰʮףһƽ̨ˡ
ǧ׵ƽ̨ûѹʺϴڵ
޻˵ҡҡͷˡ
Ҳһҹǧ׸߶ȣûκѹʮֵɣҲ˵ǧײҹļޡ
뷨ֻ뷨пҹµ˶С
ҹϥ쳤ĬĬĵͷҹĸǸӵģҹѰʥͻƣǸжǽΪҩĵӸе
ҩȳϿо㽫ҹ䵱̳ܾˡ
ǷˣԺɾͿˣҹҲȤΪ嶼Ըȥ̫请
̬ҩȵĳְֺ޵ǲϽֵ̬
ҹһߵָһߴԼΪ
ָˣҹվֱֽĵȻּ
뿴ҹսʧˣҹûмʵǵ˼
λҹ죬ֻҪڵָսʱǹʱӭŵ´ѹɱȭĵȻ
ǿȵҹΪĺܿ죬رڵǿֱ
ĵӻһһֻдڵǧϱһҹΡȻ
оѹСˣҹͳϱ߼ǧһ׸߶ȵƽ̨ϣ
ҹһǰ£ֱڵӲͣΪҲǿ߼۷岻Զˡ
ҹÿ죬ΪڵЧ̫ǿˣھԪڡҪȻҩȵҲô⹦ѫ㡣
ҹ˼¼͵ӵ޿ΪȨ
˾Ԫż۷壬ҹ˼һ£Ȼȥ˾ճҲҪ˽£Ԫż۷ƿ⡣


225 ٱ
ڣҹɽ·ţŵҪ˾ճ׵Ԫ;ԪѶȲоʱͻƣûٵ˵ôֲ
صַʱ˾ճСϪϴ·Щʪ㷢֤ϴ衣
һˣ˾ճҹ亰һ
˾ճת΢Цſҹ䡣
Ϫˮߣ΢紵վ˾ճҹЩˡȵˣд΢ЦĽգôůġ
߹ȥҹ쿪˫ۣ˾ճӵ˻
˾ճҲûпܣҹؿڣ˾;վš
Ƭ֮˲ŷֿ˾ճϴõ·ɹȻˮݲˣʱҲˡ
ſĺϣԵúܹɡ
ҹ䣬һ䵽ҹߣԴҹ߲ţҲҹļϡ
ɣԺɲˡҹ佫Ц˵
úܺã𲻽ץʱûҲȥɡ˾ճЦ˵
ʱæûǣҲû㡣ҹ俪˵
ֲСӣﾲĳΪܺãԪƿҲҪúõĳΪǰʦˣ˵ڻ̫ϳȥʱ򣬾ǰݼˣǽ˵ˣûðҩȵ˼Ѱˣһ˾컪һǼݼļ˾ճ𿪿˵
˵ûðҩȵ˼ӦòὫ쵽̫请ҹ̤ʵһЩ
Ŀǰ˵ǰȫģϾһιûϵκˣҲûʹ켫ڵ켫ߣҲ鲻ʲôġ˾ճ𿪿˵
ǾͺãҾͷˡҹ俪˵Ĳµľ
һǵ㣬ϣ褻ȥй¶ҺĹϵǽ鷽ŵϣھһЩϢ˾ճҹ˵
Ϣҹе𾪣Ļǿܻǻ鷳ġ
ʦ˼㵽תתǿˣûңͲڵˡ˾ճתһٵ˼
Уҽ㣬ȥǡҹһ˵
˾ճǰ΢ϰϰ
𣬾Ԫס˺ܶˣһĺôҹ俪ʵ
˵ѣ죬ܶȥΪȲ˵Ҳܼ򵥣ֻҪʵȸߣȻԳɵ׵Ѷȡʵ̶ȣͬҺ̬ʵ̶Ҳǲһġ˾ճҹ˵
ҹͷԼʵ̶ȻĵģȻĿ죬Ĵһ㲻鸡
ʲôأаȥҪóȻͻƣٵ鷳ˣٵҪĥٵһܳḶ́ɳٶȡ˾ճЩҹ䣬ҹð
׵ġҹ˾ճ˵
ͻռұˡ¹µ˾ճˡ
һҹҹû˯ˣȻԼ˯
ҹϴһ˾ճҹһͷҹƽʱһϸͷ⡣
ҹҪȥǵʱ򣬹༧ٹˣ˵ɫÿ
ʦ㣬Ҵȥأô͹ˡҹ俪ڴк
ˣȺٿһ䡣
ôˣҹһֲõԤС
ǲ鵽骳԰򣬾ȥ԰԰Ĵû¶˾յκϢǷŻ԰򣬻˹ϵٵĻУɱ
ϵˣҹ˫ð⣬˭ɵģ
Ŀǰֻ֪ȥǼݼˣҲҹյϢһ͹ˡٿ˵
û꣡ҹŭš
Ҫȥ԰򿴿༧˵
ھߣ˾ҡҹ俴˾ճ˫гѪ˿
ϵҹ˵ǾˣҲˡ
ҲȥҼϵΣϵҺܺãÿζҪҳԷûҵˡ˾ճҡҡͷųԼˡ
Ҫķޣ̫ۣҵɣ༧˵Ǵһȥġ
ʮΪڲ뿪̫请壬ʦ;ʦһȥʲôʹŻס̫请Զĺܡҹ˵
ллʦ֣֪ˣ뿪ˡҹ佫̳ѱˮһգĺ󱳣ͳַ·ȥ
١༧˾ճ
·ϢҹҲûͣ£԰ԽԽҹǼУ԰帶ʲôۣһüݼٱ


226 뿪
԰ҹ䷢ֲһʱ䲻԰򣬱ʶˣǲשߣеĵطðẓ́вڴˣҹʶ骳ǵĳ
԰ĴҲһʰÿ϶ƽ˽Ųû
һҹֱӿ첽ϵ˹ϵݡ
Ժǰҹͺһ
ݱˣ˷棬ϵһʱڡ
ţִ˶ǰߣִҩ롣
ҹߵڵĴǰϵһˣ
ȥϵҹ䣬ͻȻסˣϵͺͺģһֱֻûˡ
ϵң˭˭ɵģҹ߬ȭͷʵ
ˣͺãϵǳѪ˿
ϵˣȥߵȺ򣡡༧ڣվҹ࣬ٽҹȥˡ
ʮ侲£ʦ֣ϵµġϢЩȵҹ˵
ҹģϵ¡ţҲˣֱҲźɴ
û°ɣҹȻ˫ͨ죬ûʧȥǡ
ûµģǹϵһЩоϵˡţ忪˵
ţҹ˵
Ǽǰ԰һˣǵģֺʽѯʡ
ϵĻǰֱֹӱˣץ˹ϵѯҹĽѯҹ䶼˭һ
ϵȻش𣬽һۣһٶȺ˷Ż԰
֪ʲôôҹ俪ʵ
֪ʱӵ˵һ䣬ҼݷͷӲ˶ˣĹͷжӲȻ˹ϵֱۡţ忪˵
ݷ㣬Ҽˣţ壬ϵڲ㣬ЩǮȥ½һ¡ҹóһƱ˵
Ҫģ骳ˣ˵ǵʧû԰԰һʧ骳ǳеţ忪˵
ƨˣҹŭһ
Ҳȫǣݼ̫ͻȻ˵骳ǵҲס¹ʦˡٿ˵
¡һֱվҹߵ˾ճһ۽ǵ˵
˾գ治㣬ݼ̫ԵҲ̫ˣȻͨ˳֡ٺ˵
ʱ༧ˣҸϵɢһٻѪҩʲôûˣʣµľˡĶϱѾˣҲûӶ֫ҩ༧˵
ллʦ㡣ҹ俪˵
骳ǹĸʾǸ⣬ϾǱӻ򣬳飬ǵʧ
ȫƺֻܱǰãܱǰʧҪȫ⳥Ҫ١ó˳骳ǹĸһۡ
ͣ骳ǵĹȫؽ骳ǵĸǷǷ뿪ˡ
ҹٴλصڡ
ڵĹϵѾ˯ˣҹֽӰŸǺá
ϵĴһ߰ڷſ˵ľҹֽľ¹ϵ㡣
𶯣ţҪߣϵã˼һֻڻġִ迪˵
ҹˣаٸн˫ֲŽľ£תЩ£ֻܵ͸
骳ǵĹ絽ģÿ˶һЩƷ֮󣬽Ʒָϵ֮󣬿ʼķݿʼɡ
ȴľǹϵļҡ
ţ忴ţҪĽ޸ǰӡ
ҹҲãϵôѡվԺǰ˾ճЩ˵
ⲻģֻҪǺúõģҾ͸ˣϹͷˡϵŹ߳ˡ
ϵԲ𣡡˾ճתŶ۵Ĺϵ¡
⺢ӣϵ˹ȣ˾ճļ˵
һüݼٱҹ俪˵ɱ
鶼ȥˣѾͷˣȥݺ衣ϵ˵ĿǰķΧ
ϵоô༧ʵ
оöˣεһˣǹⲻȥϵ༧˵
ϵǧô˵ʮˣҲǵģҩȱĲλ԰Ľѡٿ˵
ǰһֱ۰治УʱҹСҹˣҲҪʲôˡϵЦ˵
ϵθ߰ɣҹ㽫ϵȪԺˣҲá
Ҳ뿪ģңиˣҪϵϵ㣬԰ǾҪۣҪ̣Ҫı󶯡ϵҹ˵


227 Լ
ҹͷתȥõݡ
ݸǰһʵ½ģյɣ
ԺҲˣԺǽҲשŪ
ҹ䣬ҵĶȥɣЩѾŪˣϵ˵
ҹͷȥϵʱˣȻ骳Ǳı콫ʲôڷŵڡ
ʱҹ俴ϵһֻľ𿾵÷ƴڵľŵԭλá
ϵҶˣЩҪˣҹǰŹϵ˵
֪㲻Ҫ㲻ڵʱ򣬿ľҾͺܿСʱϱˣӣܸоߡϵЦ˵
ϵԲ𣬵ҲԵҪȥҹıЩᡣ
⺢˵ʲôɵأעߵأεû˹㣬Ϊ԰һУΪıġϵ˵
ҹ֪ô԰򲻸ı䣬ôҪҲ֪ģ԰徭޿ڣҲϮǴӣڵҺˡţ忪˵
ţ˵ˣϾƣϵţ˵
УԲУϵƲᣬҪһʱ䣬ʱǲܺȾƵġ༧æֹˡ
аô죿༧˵ܺȣϵЩˡ
ϵ̼죬ȷʵʺϺȾơҹ俪˵
ļ죬ҹ伸һֱ԰塣
ԭ׷ģһ£ˣΪûп׷ϡ
ʦ㣬ҹϵûа취ôվУѾָ԰ҹ俪ѯţʵǵ⡣
ѣֻһҩԣйԪҩʷƹһ¯ûˣԪҪǹԪ޵ڵԪ޾û˵УԪޣٶȼ죬ߺѻɱЩ߻ȥɱأ༧Ц˵
ôȥҵĹϵԪûжˡҹ˫Щ
һЩѪԸһѰ˵ʣǿԵġ༧˵
ʮϵľѰӣҲ̫ࡣٿ˵
Ҷֻ뾡Тġҹͷ
ҹ伸˴죬ϵʼˣҹ԰˷ʱ䣬˵԰һлָ˲˵Ŀǰ骳Ҳ˻
ϵĲôҹͼ˵Źϵ
ҳҲҪͷĵҪСĽϵҹ䡣
һġҹ̾˿˽ϵ֪ϵ¾ͺѸı䡣
ϵѪÿһšų༧Źϵ
İɣסģҹ鷳չˡЦ˵
༧١˾ճҹŹϵǷǷ˷޵ĺ󱳣ž뿪ˡ
վĺϣҡŶۻָĹϵҹˣǵӰȼ˥˺ܶࡣ
֪ҹȽѹ༧˶û˵ٶҹһ̳ơ
һ̳ƣҹȶ׹ϵҪľھӡϻ飬浽ȪԺҲÿġ
ûȥȪԺֱӵ̫请塣
ʮΣһˣʵ
ûҹ˵پͽ˵ˡ
ȥ̽£˻ҩǾ׷ƴۻɱŸߵʯַԸһ䡣
ʱ£ʱԼҹ亰סʯ֡
ҹԼĿǣҩȴ鲻ˣ˼ݼ˾ռȻҩȴѣ뿴ģϾҩֻлһս׵ߣҪʱ䷢չ
ʮҹ亰һ䣬ҹĿġ
ʦ֣ллҹǷǷ˵
̾˿ҡҡͷû˵ʲôˣҹ뵽ģγ벻
ҹ伸˾͵ַ塣
һ˳˵㶫༧پ뿪ˡ
ȥҪ죬չ˺Լҹ˾ճ˵
㲻ҪԼ̫ĶѹѾܺˡ˾ճ֪ҹڵѹܴҪǼݼ˾ռ̫ǿˡ
ҹЦЦ˾ճӵһ£͵˵¡
򷢻ȥҹ俪ʼˡ
ٴλصǧһ׵ƽ̨ҹ俪ʼ
ĻָˣҹĵȻһΪǿǿ߼ΪĹ̡
һ죬ҹоԼΪΪһ㷴ӦûУʵ̶ûб仯ˡ
˼һ£ҹʵ˼޷ʵ
ɫҹ˾ͻƵľ


228 
ҹľǳڳȻʵ̶ѾӣǼΪҲ˷ʱ䣬ûκ塣
ʱɫԺڣ˼£Ҳûˣ˭ܸһڵأ
ó̳Ӻڣٺȵʱҹ˾ճĻžͽ̳
ǧ׵ƽ̨ϴҹ磬ȶ
Ƭ֮ҹϥ£ͿʼƽΪ׼
֪ҹԪ۷̶̲ʱͽͻƣһΪҹ̰ðҹԼʵ̶ʵ޷ˡ
ȶСʱΪҹ佫Һ̬ʼѹ
ԪҪ̬ѹҺ̬ԪҪ뵽ڣҪҺ̬̬Ҳɵ顣
ҹҺ̬ŵмѹֻѹ²Żʱ䡣
ѶǺܴģҺ̬ѾܸߣҪһôס
ʱһߣҹ䵤ҲԽԽСѾɽ״ˡ
һʱʱҹ䲻ϵѹƵתϵĽҺ̬ŵĵ㼷ѹĵǽ״ڡ
״̬Ǽٵ״̬ܶ˾ǿΪʵȲγĵ飬ھҪϵĴĥý״̻һʱĹ̡
ҹ䵱Ȼ֪Ŀǰʲôһ˿⣬ŬĽҺ̬Ž״֣״ʵҲԽԽߣҹ䵤ڵҲԽԽ١
ʱĸʱʱĺܿ죬ҹ䵤ڵҲʧˣȫ˵Ľ״ڡ
ڿ˵ǽ״ˣѾ˵ĳΣһŸӵСӣҹҪΧЩĽ״ȫѹ鵱С
ѾˣҹҲͻƵͷ
ҹĵ׵һͺһ㽺״ҹӲǼѹ˵ڡ
һ㽺״ʧȫѹ飬ҹ䵤ڵĵһ𶶶ſʼˣҹĵͷų˿˿ǵͷų
鿪ʼתҹϵϢҲˣʱǾԪ׵ߣڵߡ
ۺҹǧһ׵ĸ߶ȵƽ̨ʼһȹڵΪһ߽Ϊǿ߼۷塣
ٴ죬ڵΪȹ̣Ҳǿ߼۷ҹվ
վҹ䣬ڵ߷еХһ
ÿ춼һεģҹĳХͷɵҹλõΧ
·ҹԾֱ䵽ĺ󱳣ſ½
ȻҪǼǣҪѫģ˻뿪Ҫ쳤ϴһкò
˵µײҹ𣬶쳤ǷǷ쳤ϣҪȻȥˡ
ڣսԪ۷ð͸ҳڣ⺢̫ڳɹˣҪȻˡҹΪ쳤𾪣Ǻ¡
ҹͻƲɹٵǾҪʱȥԽ֣ٽܳŶᱻûҺҹǳɹˡ
쳤ϣģаյġҹЦ˵
⺢̫ħˣԺɲϽȥɣҲⲻҪһ١쳤Ц˵¹ϲ
ҹᣬʱ̡ԽսǿԽһһΪʱڡ
쳤ϣźȡ쳤һ̳ƣҹͼԦ뿪ˡ
ҹûȥ壬Ϊ¾ȥ
ҹУһͻƣȫûʶӾԪ׵жѡ
ҹҲûȥ̫ֱӻصַ塣
ģҹ俴˾ճǰһϴ
оҹϢ˾ճ۾վˣڣȥͻˣ㲻Ǹ˵ȥô
ţоͽͻˡҹ˵
Щðʧˣ֪һʮҪɱ䣬һʧܾҪѺܴȥֲںܶܶĳԱһٵĽ׶Σͻᱻᱻصˡ˾ճ𿪿˵
ҸоʱˣҲԼЦҹ俪˵
֪ѹ󣬵ҪӦңԺǧô嶯¶һ£Ҫϲ㣬һѹء˾ճҹЩҵͷʱˡ
һģݺȰɣҹЦ˵ܿ˾ճЦݣ˵ʲô
õģһˣһȾף˾ճЦ˵
ҹߺܰطˣһ˹ѫ¡׺ʯƺ֪ҹͻƵϢˣ쳤Ϊǣǵġ


229 
˵ҹڣҲˣֱɱ̫请ҪҹȾƣǴ¡
ʦڰͷˣʦֽףҹʦ̬Ҳףף֪ҪѹǶáЦ˵ҹ׳ɹ¾Ԫˡ
̫ˣһúúһ١˷ܵ˵
֪ʲô˷ܵģǲоҹʦĲԽԽôЦżˣˮ
ҹʦ̫ˣڣһƬ̹;ҲûʲôҲȣҸǱȡʯƺÿ
ԣõЩһͷˣò˶õģϻһټɹģҹʦͻˣҪúһҲǱȽ˷ܡ
·̫说ʱ˴̫说ڳ༧
վסǼ쵰ú̫ܵ请ʲô༧ס˼ˣȥķַ壬༧֪˾ճ𲻷¶档
༧ʦ壬ҹʦףġ׶༧ǷǷ˵
ףʲôףҹʦʱ鲻ãأ༧˷һ
ˣôĺ²ֵףôʯƺֹһ䣬о̫请̫̬ˡ
ʲôʲôڣ༧û̫ͻһ䡣
ҹʦˣ༧ʦ岻֪ô¿ʵ
ʮˣⲻܣԪ۷弸죬˭˵İ༧ҡҡͷҹ˴԰Ż죬ҹ˽⣬ԭҹ˵˾ճҹȥȪԺΪأ
ô£ͻҲӴڳˡ
Ǽ쵰ʮȾƣŪʮףɡ༧˵
༧ʦ壬ⲻ˵İǵ쳤˵ģ˵ҹʦ뿪ʱڵΪһƵ˵
ţѵģǹȥ༧쳤˵ģ֪ġ
Ԧ༧͹˾͵ַ壬˵˵ʱ򣬿ҹ˾ճڳԶ
ˣ´ҹ䡣
쵰Ҹ༧ǰֱӾһƳҹļϡ
ʦ㣬ô˵ң죬ʵһ仯ûУû壬ͻƲǵ˷ʱôҹЩˡ
˾գһ㻹Ƕ㿪һºãȫҪġ༧ûҹĽͣŤͷ˾ճ˵
ãҾͳȥߡ༧ٻһ̣뿪԰塣
ʮʦ֪ͻƵôʵ
ûУ²󣬾ûʦˡҹ俪˵
²ºܴ֪ôʦֵܡʦþԪʱÿһʦߣɱֱӰ콫ĳɾͣҿ㴳ˡҹ䣬Щεҡҡͷ
ҲˣǸ༧
༧ʦ壬㿴ҹʦĽ˰ɣûƭˡ֮׿˵
ˣţʮǵʱȥݼʦ𡣡ҹ佻һͺ༧뿪ˡ
ʦ֣ʮҲ̫ˣԪ۷Ŷð͸ȥڳ塣༧Щ¡
ʮ³ç֮ˣ֮·һ˲һˣһֵø˵¡ЦЦ˵
˺һӾ뿪ˣȻû˵ҹͻƸǶѹ
ȼ֮˾ճŻ
˾ίˡҹЩǸ˵
ô˵һҲίġ˾ճЦ˵
ʰһ£˾ճûҹ죬ҹȥȹΪˡ
صҹ䣬΢˼һ£ȥͻƣҪΪǿ˼
ǿ˼Ҫǿظ硢ظǿȡ
һѶȲǺܴҪľĻۣ۹ˣͿԽжԽǿ
ʱҹ佫ظĽǿˣǿ˼
ҹģٴ־˵һţϴôǱˡ
ˬҹ䣬˷ȥϴһ裬Ľ̫ʹˣ۵һ
ϴҹ䣬Ժһ
ҹŵʱ˾ճҲˣߵĶ
ҹôˣ˾ճҹʵ
ţȥϴ裬ôҲˡҹ佫۸˾ճˡ
ҹ䣬·ԼģǹÿľͺãҲѹ̫󡣡˾ճҹļ˵
𣬸һҺ̤ʵҲܳʵҲܼݼжǿҶȥģֻΪ㣬ҲΪϵһֱ۰򡣡ҹ俪˵
ˣһģʦ˵ռأ˵ˡ˾ճת˻⡣
ȫһᣬҿʦȶˡҹ俪ڽš


230 ϧ
ʦû⡣˾ճ˵
ҹ䲻֪˵ʲôҲûмͣЩ½ҲͲ塣
һͶȥˡ
һҹȥҹľǹȭ
ҹףǿ˼սҪӦΪ
һһ磬ҹǹȭΪҲںˡ
ҹ䣬Ӧȥ켫תһȦ켫֪ĽôڣǽѪӯⶼĳչʾ켫ڶĿˡ˾ճҹ˵
Ҳãȥתתͻҹͷ˾ճ˵еȷʵԼʱ
Ԧҹ뿪ˡ
վ̫请һŹϣĿҹ뿪ûм棬Ѿ֪ҹ켫ںɫעˣԾýǲҶҹɱжģϾ켫ǰ
ԦҹֱӵٸۡҪȼһ٣Ȼȥ¡
ҹΪڣٸ༧̬һֱһٽҹ̫嶯
ҹܾᣬ˭ͻƶô˵Ҳ֪ҶǹΪá
ҹļ򣬡ˣʦĻЩˣ治ðʧ
ûҪңҲЦҹҡҡͷ˵
һȷʵˣǾʦ㲻ԣʦȥԺõġ§ҹļ˵
Ҫȥ켫һȦȻȥԶҹ俪˵
ԣ·κҪȥɣҹ˼Ҳ֪Ҫ
ٸҹʱ򣬹Ҳ˵㱨ҹͻƵ¡
ڳĴϺͶϺܾȡ
˵ˣ༧Ѿѵҹ䡣
ʮʱڵΪ鸡оˣʮʦܲɵġ𿪿˵
ٶ̫ˣԺǱμˣѫǣҪμû˻·ˡǬЦ˵
ȥҪ˵ΪãҲѹŹš
ҹ뿪ٸۡ켫ڡ
ҹ䣬ִʮָˣҲʮֿ
ҹȻû켫ְѾҹΪɫע£ѩͽѾ֪ͨˣעҹһϢҹ£켫ڵǷֲҲҪϡ
ˣ̺ǰҲǿܶࡣִ˵
һЩͻơҹͷ
ݼ԰Ϊ켫Ѿ֪ˣݼҩܵ𡣡ִҹ˵
켫ϱߵ˼ҹЩʵ
ǵģܲ˼ԭݼ廹⸽ҪˣҵľҼҴС㣬Ϊ԰¹ˣϱ˳һӦ֪԰ˡִ˵
ˣлᣬұʾһл⡣ҹŶִ֡
û⣬ߵҶҪϸϱ߻㱨ʲôҪæҲԸ˵ִҹ˵
ɣ켫ڵϢֻͨҪ˾ռͼݼ򣬾͵һʱ֪ͨҺôҹ俪˵
ԣǿ첻ܣ켫ڵһʱ֪֪ͨϱߣʲôֱӸϵִҹ˵
ûʲôˡҹҡҡͷûʲôҪϵģ켫֪Ľû˼
Ȼǰ֪˾ռͼݼ嵽Ϣҹ˵֮á
뿪켫ڣҹ͸һҾ¥Զˡ
ĿǰȶˣҿԻȥ̫请ˣʱͿԵʦȥٸҹ䵹һƺ˵
ʦҪȥһأҹЦ˵
ѵĳˣЩĿҹ䣬ҹ벻
ҹͽԼ켫Ҫ˵ˡ
ݼ˾ռǱˣһʱ֪ȪԺ˵ǰȫģҲʺҹ˼
ҪҾȥʱҾʹȪԺˡҹͷ
аעˣֻҪ˵ǣ͵һʱ֪ͨǣ˾յİȫû⣬ʦȪԺһЩ󷨣Ǿһʧˡֲһ㡣
ٳ˶ҹ뿪ˡ˵һ£Ȼʹ˾ճȪԺҪһˢ񣬰Ȳ˵ͭԼɨġ
Щҹû˭˵Ȼ켫ˣǾͼ壬Ҫȥ켫ṩᣬҪϧ
ҹ뿪ǵʱ켫ڵ켫ҲϢ뿪˵ǡ


231 ǽ
صҩȺҹһʱ䵽˵
ڳִڵӣҹûʲôˡ
ѯһ£ҹ֪ûй
ҹסϵһӵĸ¥
ҹ䵽ʱڴ
ܼܵʦ𡣡ҹ΢΢Ƿ
ɣ۾ָָԼһš
ͷҹϥˡ
мûˣɫҲʵҹ˵
ʦûҹ䱾Ѿ׼ˣһѵġ
ǲǾʦֺʦѵˣΪʦҲһѵ㣿ʵô£֮·ʦֻһ·ˣÿͬ˽ԼȥͻƣΪʦΪһ˰աԼ·ô˵Ҳ̫⡣Ц˵ҹľнˡ
ڶǰǿƣǰǫѷΪصģҹ䲻ֻҲÿһʦֺʦ㡣
ǵģӵ޷ʵ˷ʱ䣬ֱͻơҹͷ
Ǿ֤㲻ǳ嶯³çôʦʦǽһ£𿪿ʵ˽ҹ䣬ҹ䲻ֱ⼸仰ͻȥı뷨Ը
ҹ俴һ˼ʦֺʦô˵ΪҺãҾ˵òԣҲܷ
ĵͷô롢ôͶˣȷȷʦֺʦҪܡ
סҹͷ
ΪʦÿһӺĶǣÿ˵Ӷܼ㣬ÿ·뷨ܴΪʦǲ磬ӰӰ壬ɶٴεĶǶģǵԸôͬʦֵܺʦõޱȿأΪʦοġЦ˵
ҹһ£ᵽеġ
أǰ֮ҲҪȥȥģǶǾ̸֮ҹһ䣬ϾҹС
ףʦ𣬵ӴȥȪԺŵǽʱ񡣡ҹ˵ԼĿġ
˾ô죬㲻ܽ˼Ҷ԰ɣһŮʡ˶û˵Ҳãҵûн֮Ҳˣʦֺʦ϶Ȳ˵ġ𿪿˵˾ճۺܸߡ
ҹ佫γȥ˵һ飬켫ڵҲ֪ġ
ȫûȥɣΪʦҲչءҹͷ
ҹǷǷ뿪˸¥Ļﳨ˺ܶࡣ
뿪壬ҹԦ̫说˿ˣûκһʦֺʦ㣬˼һ£ҹС
Сҹ俴𡢻ϻ༧һȲء
ʦֶڰҹ俪ڴк
ǰûʲô¾͵ʦȥǻˣһȥʦ𡣡ָָŵ˵
ʦ֣Ҹմʦҹº󣬽ӹ༧ݹĲһ˵
ʦҪѵһˡ༧Щֻ˵
ʦãʦ᲻ʮġЦ˵ʦöޱ۰ҹ䣬֪Ҳһ
˵ʦʰûЩżʵ
ʦ˵ÿ˵·ͬԼ·ýô˵ҹ佫ԭ˵һ顣
༧߸պµһڲ裬ֱǺˣȣߣʦǽ߰ôʮǰôң
༧Ļ˶Цˡ
ѯҹļƻ
ҹͽԼĴ˵ˣǾÿϰ°»ص
У۸㣬ͻʦ֡˵
һԸ⽿ߵģʦʦܺʦԿ༧̾Ц˵
ðɣҲˣʮ۸ȥ༧һ˵
˵˵ЦЦһӾͷֿˣ༧͹˵ˣҲȥȪԺ
ҹ߼Ԧصַ塣
ҹ˾ճֹͣ
Ȳʱҹ˵Լľ
ðȪԺҵķɣ˾ճЦʵ
Ȼסĸ¥һֱû㲻ϲǾ͵¥ҹ俪˵
ס¥ҹȥǰûôأ˾ճɫߺ˵
˾ճĻҹһ£ûô࣬ı˾ճϲ¥԰ġ
ôˣû˼Ǿ̫ˡҹ䷢㶣˾ճü˵
ҹҡҡͷ˾ճӵ˻
ȻҲʲôСˣЩ»Ҫʱ䡣˾ճļڵҹ䵲Ͻǰߵʱ˾ճжҹϿˣֻǴû˵ˡ


232 Ȱ
ҹ俴˾ճְ˾ճһ±紵ҵ˿ʸˣȥ㸸ĸ
ģҸ׺ĸ׶ʲôͳǰ˵ֻҪϲ϶ģǾͻϲ˾ճ˵
ʰһ£ҹ˾ճͳŵǷˡ
ʱһǰȫӣ˫һ£ʮɵľ롣
ҹ䣬ʮǿǰʱɱһͷ۷ĺʤһ˺۶ûСҹվĺϣ˾ճŽµ˵
ͶˡҹЦ˵
ڵʱҺСһﾭȥתҿɱ˺ܶߺ̵ˣҲɳԭ򡣡˾ճСһˡ
̵ûб仯ˣܶٶȼ죬һСﶼܲɱ
ʲôΪҹ俪ʵһֱûΪҲ˵˵Ϊһֱ߳ܶࡣ
弶۷壬츳ޣٶȱˣǶĳУͬҲڼȡе˾ճ𿪿˵
弶ôô죿ҹ侪ˣϴͻƾԪ׵ʱ򣬻ȥɽ˵ʱʱҲġ
ܽ죬ͲˣѪѣĳɾͺѹ츳Ǻܶ࣬ӵϹѪľ̫ˣοӵϹѪ˾ճҹš
֪ڵ伮￴ܣԽǸ߼ѪԽѾѣϣ·˳Щҹ俴µ˵
ҹУѱޣǻ飬һɳĻ顣
ȷʵѾͿֲˣʹںܶඥɵģȻ̶Ȳ򣬵ڷ뺷ܶǿ߶޳սǿᡣ˾ճ𿪿˵
ô˵ʹ޵磿ҹЩ𾪵˵
Ҳǣǿ߻еģֻ˵ǸռڽɽɣϾޱȲ˵ġ˾ճЦ˵
켫ڱʹҲɣҹ俪ʵ
ȻУ켫ǰĹˣʷϼأ켫ڵǰ޸йսսĽǿ˱ܣ켫ڵ죬޲ö켫ڵơ˾ճҹš
ҹͷ󵽵սңҲ켫ǰ䡣
죬ҲȪԺ
С׼ź𣬽̽˺ޱҹ˾ճȥˡ
һжӣһ㶼û䣬ǵĴһġ˾ճЦ˵
ȻˣӦòǼݼ˾ռѰҵĿˣӦðȫˡҹ俪˵
ûôأһʱ͹ˣЩͲҸ׵Ķ֣ҸװƽЩˣô˾ռ˭ҲܱңȥҲ顣˾ճЦ˵
ţϣ˳ƽЩ¡ҹ俪˵
õĵģǼ̫ϲҵģҲ֧Ҹ׵ģʱ̫һֱչأԼһЩϿʼһЩϲļ̳ˣû̫֧֣Ҹ׶ܻܵģ̫أǽͲ˵ˡ˾ճкĵ˵
ҹ˾ճʱȪԺˣٴµӹˡ
ǲǺʮʦôڼˣϽ񡣡ٶĵӺһ
Ӻʮʦ壡ҩȾӢӷ̵ĺǷ˵
ʮʦ壡ͷԵȭ˵ǵҶһļһ
ÿˣǰסҹٵĴӽ˵
Ƕˣʮʦ˽˱ԺΪȻ󷨣°빦ǽסŪøһͳҹٶԼĵӺһ
ʦ㣬ûµģŻǡҹЦ˵
ʮʦĺˣһɵģʮʦݵġЦ˵
ˣȥȲ裬Լʰ§ҹļ򣬾ͳ¥Ĵȥ
ҹŽͷ͸ٺ˾ճȥˡ
ʦ֣ʲôʦôףںʮϵôãŹ뿪ٺҹ˵
Ŀǰ£Ǵʦ֣ǰСǶӣˡ
ЩȽʹУһˣֻܹԹԵȥСġ
оϵһ㡣һӿ˵
ȷʵȰҲͷ


233 һ
ǲˣʦҲұţˣֱӵ˼һۡ
𣬺˶ҿˡ
صԺڵˣʮ˾ǷģҴĵû⣬ǽź͵ϸŶϸ鳿鲻֣Ҳǣûҵ̤Ժ벽
ʦаžСҹͷҲĵģٲ˵Ҳǿ⡣
ϵʱ༧ˣµӴˣҲ˳ڴȪԺĴ㣬ͬҲҹ˵µӵ⡣
ҹ˾ճҹվˮߣ
ҹ䡣ҹļϣ˾ճš
ţأ˵ҹַ˾ճ˵
Ůϲô죿˾ճ˵
ģһ׵ģϲҵġҹ˾ճļ˵
㿴Լŵ㣬Ǳܿ˾ճҡҡͷ
ϲ㡣ҹĿ˾ճ
׵ģҲʲôˣֻϣ㵽ʲôʱ򣬶Ҫǳġ˾ճ𿪿˵
ôˣҸое㲻Ծҹ˾ճ˵
ûаղŵĻҺܿˡ˾ճЦ˵
ţˡҹ˾ճļ򣬽˾ճص¥Żص¥
ҹûоʲô˼ϸ˾ճоˣоٺҹϵһʦܣԲнЩ
ǿΪ磬ܶӶ檵ģرӡ
˾ռڣȢܶŮ˵Ӷǣ˾ճҲмģĸ׺ĸ׸ܺá
⼧ҲмˣһƤ˾ռף˾ճǲųҹ仹ŮˣֻЩûʧ
صڵҹ䣬˼Ʒ񵤺ͱ̥ǿͿʼڸǰʱ䲻һǰʱǵ˽׵ǰһҿĸȣڲ⡣
ҹʱ򣬶򣬶켫ܲһڣཫһżݸѩѩͲ滹ˡ
żһѩͷע찲ȥ߶ע纣ݼ˾ռˣǾ͵һʱ֪ͨ
סͷ
ôҩȷֲˡһ߿ʵ
żǿָڣһ£ôѩżݸͷڰߡ
ȥͷǺڰ׽߲ǣڷһ縰׷Ƕ켫ڸ׻
׻żݸһˣԪ㿴ɣ
żһ£Ҳͷһ룬ڣмǿԽսǿȸߣСһﲻ׻Ԫӿ˵
һǣѩѯš
û׻𿪿˵
ȻԣôôңȻʥ̵ģǺ˲ţѹ˲ŵôԪü˵
֪㲻ǣôʲôѩ˵һ䡣
ղ˼˵ǡԪѩ˵
ˣ켫˵ĳԱҪͨȥˡ׻𿪿˵
ǰ˼ҸгţǶҲˡѩ³һ˵
켫˵ĳԱһǣͬ˭ĳɾ͸ߡԪ˽ࡣ
ôʲôʥ̵ʥǿ϶ŵҲ࿪˵
ǻλϱ׻𡢺ԪѩͣԪЩƣֱӿˡ
ǶĹΪʲô׻ֱӿڴˡ
еϷҹ䡣ѩЦ˵
˵ʥ̵ʥӣ϶ŵ½ĽҲһʱ˰ɣѩƾʲôͿԪ˵
ΪΪͣſ˶켫һǲΣ˵˭ռأҹڽƽҪǣţڽĽףǻҪǣôѩָ˵š
Ǻǣܻͱ̼ˣ֮ǰʥ̺϶ŵλȷʵûҫۡ׻𿪿˵
ԪͽҲ˵ˣΪǿõҹ׶Σûõô켫ʧȥһȻ
Ҫ᲻ˣգҲʧȥܶĻᡣ׻𿪿˵
ܰסģһһŵģִţƵĲ֮ɨ񣬵ʱǾ͵żǡѩһ˵
ǣҲԸ⣬Ƕˣ˷ܸʲôԪѩһ˵


234 ̫说ͳ
Ƕ켫ڵˣʲôСۡѩ˺Ԫһ˵
ˣĿǰҩһҪעЩСС֣ûȤǶ켫ڵ˲С׻Ž˵
סͷ
ϣ纣Ǳ㸺ģݼ˾ռ廹ĻǾ֪ͨһҹ䣬ҩֱӽͷɱ׻𿪿˵
ףԪͷ
˾ͷֿˡ
켫һɭϵƶȣԱԸ켫ϣǣ켫ڵ棬ԼһжҪá
ҹһҹ䣬͵䳡ǹǰʱŬ𵴾Ѿ˼޵ʮĿǰҪ𵴾øԲ
ʮ𵴾ҹʩչʹָףҹʩչʮ𵴾ʩչͷ¶ҹҪʮ𵴾󻯡
𵴾ֻǹӶ䷢ǹӰ
³ҹս˶֣ҹ𵴾͸ҵоˡ
ÿӣٵĳᱻֵҪȻá
ҹ䲻ǰսһӾͶסڵǰǿ̫࣬սҲǿˡ
дǿҲԽԽߣҹܿʩչǿҲԽԽߡ
ɫÿλӶƿ
ʼʱҹپԭ趯ͿˡٵķҹҪŲжȻѰһ
ҹʩչҲʼʩչҹ׷
˵Ӿ䳡
ǿȵĶ˴ʱټҹĻ󣬶ʱٴμûѹǶû塣
ٴμҹֵþͼˣٶûٿ죬ǿûٸߣֻһʩչֵٵĽ
һʱҹٴοһȻ˵һߣˣ
УҾͲˡٲһѺ˵
˾ճ˲ˮˣȱˮɣ
ллҹӹˮһˮ˵
ϣлл֮仹ôЦ˵
һ仰ҹ˾ճˡ
ǿˣʮʽ༧Լºµ˵
סеĵӶǷͷ
һˮҹ˾ճȥˮȥˣûǰһȥ˾ճ
˶ҹŻص
ҹʱٺ༧µĵӾˣŮȫ
͵ʱҹ俴ٺ༧ĵӶվųԶһ䣬ô£
ˣǵƨɶûӹʦ;ʦ˾ճЦ˵
ҲʰˣҹָźŮʵ
˾ճͷһֱˡ
ʦ㡢ʦ㣬ǲ̫ˣҹ俪ʵ
ݣһҲݣô˵ɣʦµӵڶֻûҺʦ㶼ֻļʦֺʦһ㡣ٿ˵
ǰʱС̰棬ʦʰǣʦֿܾͰһأٵġ༧Ц˵
ʦ֡ʦܵУ֮⣬ʦŬģһһȥַ棬ʦһʰˡٲһ˵
̫请ĴͳҪ벻۸ǾԼŬ༧˵
༧ĻӶվñֱ
ԭ飬ڲˣȲȥʺ츳ΣֻҪŬûɾͣҲȥڲôҹ俪˵
лʮ̵һ䡣
ܲСһһû廳ȥ༧òסĿӡ
༧ڰ֣ôҼԶˡ
ļ죬ҹÿǹɱȭ֡
ٸҹ䣬ȥֵĵڶˣҹȵȣ׶ζ͹Ǿȥֵڶ׶εĽ֡
һҹ١༧˾ճһкȥˡ
³ҹɨһ߻ʵս飬һԼ켫ڵ
ţҹԼԦڵֱɣ켫ھһЩ
켫ûпţҹſڵȺ
ʱƣ켫ſڵԽԽ࣬ܶ඼ҩȵĳԱһЩɢޡ
ҩȵĵӼҹ䶼кڵĵӣΪߣݱҹͣҲ֪ҹȻսڣʵսܿΪ
켫ڿźվڴмĶִҹ䣬һ㶣ԽӴˡ
ӣҹֱӽָͭ˴󲿷֣⻹˼򵥵İȻ뿪켫ڡ
ҹߺ󣬶ִ齻ߵˣȻֱдˡ


235 ͹ǵҩ
켫ܲѾִ¹ǹҹһжҪʱϱ
ҹɨ񣬶ִҪϢ㱨ϱߡ
켫ڶܲλڶǣشϢǺܿ죬Ϊ켫ŴϢ켫
ǶһǣκȻһҲ޷㣬һƶȡ
һǣǺˣĿǰ֪
϶Ƕ¸صĳߣ±߻лִȵȣڵάֶЩ
ЩԱԶߴ󳬼ģҲɢޣκ˶ΪӶǵĹְͺΪһ񣬱˵ְλֱܱܿնɱ
һ֧־ǶֻӳְͣǼලǵĴСԱֻҪΥ˶Ƕ棬ֱӾնɱ
ܵζǵĹԱǾһž޴ĺôǲʹȨܶҲӣķչҲ˳
ҩڶҲзֲͨĵҩ⡣
ߴ󳬼֮һҩȵʵڶ㲻ʲôڶ㿿õҩڱãҲҩȶҲǻҵ
ҹзޣͭǺɨҲûѶ󾢣ʱ䣬ҹͻȫϽˡ
ҹͻصȪԺ
˶񰡣༧ҹ俪ʵ
߰˸ֻҹ俪˵
ƵĽȽѣҪܶĻۣ˾ճ̣߹˵
׵ģۼΣܻġҹЦ˵
ƵͺˣĶ񣬻ָߵˡ˾ճ𿪿˵
ֵļ̫Сˣ˼켫񣬾˵һΣûɡ߹ٿ˵
ʲô񰡣ҹ俪ʵ
˾ճҹһ¡
ǳԽƽ𼶵ûмƣеӵ켫Ƶ˶ԽӣѶ൱ߣҪʵҪȻҲᷢ켫еĳԱӵ켫ƣ켫ڵˣȻ˲ڱڣΧ㲻ϡ
ҪԵҵĻԵˣƵ񷢲ˡҹЦ˵
˶֮ҹ˴кԦҪˡżż͹Ǿʵսһܴ
صҩȣҹûȥ̫请壬ֱӵ˵¡
ҹ˰쳤Ϻҹк
ǵģӼϡҹ쳤ǷǷ
ȥɣ쳤϶ҹͷ
е鷳쳤ϣϲѱ޿ռڣҾͷˣܲ鷳ϣÿӸһԪҹ俪˵
ûģİɣ쳤ϺϲҹֶԴ̬ȡ
쳤һƿԪͨһ£ҹŵ
ҹʱ˾ȥˮƽ¶˵Ҳüޡ
׵ʱʹõǾԪʹõ񵤡
ҹУ켫ļƷ񵤾㹻ʹãҪĵҩҪԼ취
̥ǿҹ乻ˣܶ඼ڵģʡ˲ٵҩ׶ΣҪĵҩˡ
ҹѾˣӷ⳾ҵģԶ͹ǵ
Զ͹ǵǷ⳾ԼӵеռĹŷ֮һⵤҩ޸ǿʹõĵҩ׵ҩ
ҹҲ֪Զ͹ǵʺϲʺϸ䣬Ŀǰ˵ֻһѡ񣬻ǲ֪ܲܳɹѡ
Զ͹ǵǺõҩǲرʺϸҲṩҹ͹ǾΪֵҩǶϹ˵ĵҩӵйҪһѶҪȡĽױԵĹϡ
ڶ򣬱ֻмԭĶѩɽУҩʮֵңԶŰľ롣
ҹҪȥΪˣٶӣҲҪµʱ䡣
¶ҹ˵ڱУΪΣԴҹûκ˵𣬴͹Ǿȥ
ҹһγŵϳһξ룬ǧ׵ľ룬ʼˡ
ҹͷһξ룬
ҹӰг˿˿ɱϴΪҹ˺ܴӣ±˲ˣ⣬ֻǲұʾ
Ϊ໹Ǻܴ󣬵ҩȵĵλǽȻͬģǵҲûҹĴߣҹ켶Ӵ
ҹĵ죬ٳˣֱӼԦڵ߷ɵҹڵĸ߶ȡ
ʮϽ¸˵أվ񱳺ٶҹӻ֡
ҹվһ䵽صĺ󱳣ʦʲô°ҹѾǿ˼ˣΪҲ˲СŨأ


236 Ʒ
ˣаţ켫ھ÷ˡٿ䵽˵档
Ҫ뿪Ҫ쳤ϴкģҹһſء
ϾŰҪһģҪһЩ쳤϶Ц˵
ĿǰҩĳϣһϲƺϾš
쳤֪ģҾӣѸˣԡε˵
ðɣӣûʲôǰ;㰡˿쳤Щεҡҡͷ
ߵԺҪֱӰľ˵ɾ͵ĸߵ͡˵ԳȣľȣɾҲߣȫһࡣ
쳤ϣȻȥˡҹ亰󣬶쳤Ϲ֡
ȥɣ쳤΢ЦŶҹͷ
ҹټԦ뿪˵¡
뿪˵²ԶһԾ䵽ĺϣʮ񲻴
ãʦ㻹û˵ʲôأҹ俪ʵ
ѣȥԭѰұ龮ұѪѵģҪٿ˵
˵ȥԭҹЩĿ١
ô֪ԭҲЩƵĿҹ䡣
ԭҩȺԶһյأ¶ʮֵͣѰ׵߶ȥΪûлǵֵסẮġ
Ҵ㵽ԭȥһˣûεҲҪȥġҰɽ˵
ҪȥԭǾˣʲô£ҪȥôԶ֪ҹģûʲô飬ҹǲŵġ
ȥɱԣҪԹƵҩҹ˵ԼĴ㡣
ûˣѾ˽ˡҹҪǿĵҩ༧֪ǰʱҹҪǽ˿ѪҺƱ̥ǿ裬ǿҪҩˣҲģҪԪҪһ
ҩкܶ˽ôҹ俪ʵ
ܶˣмȥԭĻ̫նˣûԸȥģʦ㡢ʮһʦǶȥҴȥˡٿ˵
˵£ҲҪȥġҹ俪˵
Ȳ˵֣εǺö鵤̫鵤⻹׵ٿ˵
ҩֽ֪׵ôҹЩʵ
㻹ûӴЩҾ͸˵˵˿ڸҹš
ҩֽף߾ʹü׵ĵҩͽʹø߽׵ҩء
Ҳһֽףûеҩôϸһǿʹö׵ͬҲʹסĽ׵
ǷͲˣһʹĽ׺ܲסߵͱ顣
ʦ㣬ҵʲôȼİҹóֻǹʵ
ֻǹʦҩȺܶ༫ƷƵģƷײͣʲôƷףҪԼȥᣬףֻǹܳȫĳǾ˵ףΪģֻˡٿ˵
Ǿ˵ĽˣֻǹܳҵҪҹüԸܵġ
İɣʦó˼ҺܶظֻǹҲĽҲף˳ʱĽ׵ҲǿԵġٿҹĵǡ
ѵã׵ǸΪϡˣҹһʵ
Ȼʮֵϡ٣׵ҩȵİǸ߼ٸҹšÿһ׵ƷÿһǰΪڣ˵ǾǷмļڣߵżΪڡ
ǰΪ߳ڣӦΪƷ߾ʹõΪƷʹõľƷ
ҩȰƷԻҲȫ߶
ˣεԾʦ˵Ҫˡҹ俪˵
ͨһ治⣬׼Ʒ߳ڶǿʹõġٿ˵
ԭǾȥҹ俪˵
ţҵĺϽˣҪ滻ٵͷ
ǻȥ׼һ£ͳҹ俪˵
УҪС˵һ£ǵģҪӿٶȣȥˣϾȻģսٲ˵ġٿ˵
ҹףһζˣ۵ԭûսˣսУһܼҡ
ߴ󳬼ǾϵµгͻҲģʱ򼫶ԭһƴĳء


237 ֮
ҹٻصǺͷֿˣȥ顣
ҹ켫ڣҪִ˽һЩ
켫ڣҹ俴æµĳ档
켫ڻ㼯˺ܶߣɢޣһЩ塢һЩСĳԱоһЩҩȵӡ
켫ڵĹԱó˼ԭĵͼЩ˽߼ԭ
켫ڹԱĽߣܶ˶ˣϾԭ򶼽ӽˣ̸ʲô
ҹֱҵ˶ִ
ִҹ䵽һż䣬Ҿ֪ģҪʲôô
ģ֪ԭԳûĵطֻжѩɽôҹ俪ʵ
ôأȥһϿҹһִۣ뿪˷ȥˣΪҹѯƵû뵽ҹʵǱԵġ
ϻִˣֵĵطǶѩɽȻҲУ˵Ƚ١
ˣ񣬷˵һЩôҹǲ붭ִΪѣϾЩϢ켫Ҫ۵ġ
Ȼ㣬εѰұѪѪֻڱ龮У龮ǼԭϱȽĴڣǼԭ±ԭıγɵȪۡ˵ﶭִǰĵ伮Ƹҹ䡣
鼮ֿһҳǶԱ龮Ľܡ
龮ǹ̶ģ˵Ǽԭһ
ԭ±ŨƱµıԭγͨͽб龮
ѪǱԭһ޽Ѫ⾫ԭűĴγɵ챦ҲѼҲ켫ԭ
񲻽ҪʵͬҲҪҲ龮쾵Ҳûáҵ˱龮ûбѪҲǰæ
ˡҹ˵伮󣬽伮ƻظ˶ִ
ͼӦˣǲȫ棬ͼšִٴóһŵͼݸҹ䡣
Ƕлִˡҹ˵ͼ󣬶Ŷִֽ뿪ˡ
ڳſڻ٣˾ͻصȪԺ
صȪԺҹ༧˾ճ˵Լľ
֪ȥʦͲȥˣ˾Ҳ㣬ʦȥУȥǱߵһܶ࣬սʲôⲻ˵ģעⰲȫ༧˵
ףȥ񣬲µģµģҲҹͷ˵
ʦ㣬ͷİɣٿ˵
Ǵʲôʱߣ˾ճ𿪿ʵ
ʰһ¾ߣҪʱܱȽϳҹ俴˾ճ˵Щ᲻á
ȥɣעⰲȫģһҪûһȫĵط˾ճЩġ
֪ģȥԭҪǰ飬˵񣬿ҹͷ˵
Ҳûʲô׼ģҹҲǺ༧˾ճк
кˣҹټԦŷ޾뿪ˣƵҪҲҪȻ
ٺҹ뿪ʱ󣬺༧Ȳ˾ճͻȻվɫ䡣
˾ôˣҹ俪ʵ
ԭĶѩɽǧǽأǸҹ;ʦˡ˾ճЩż˵
ʲôأ༧üʵû˵
Ҽ̫˵ģԭǧһֵӵأһλҪѰ˶򼫶ԭǧ壬ǿ˺񣬵Ҳһ㶪Ϊһλ֣λһΪǴϢԭѩɽǧ壬κ̤㡣˾ճ༧š
˼˵߶һ༧ҲЩˡ
ǵģӦǾ޵ĵط˾ճͷ
񣬲˵ұ龮ôҵѩɽȥġһ£༧һ
Ҳԣǹˣ˸߳ȥͨȦأ;ԲƣŰȺ۵ʵ˾ճ𿪿˵
ҩǰûߣЩǲ֪༧ҡҡͷǵˣҩȲǳЩϢûʸ֪
ľͻ˾ճЦ˵ҩȻ
˾ճЩףҩȵӸɫɣȥУҩӦóֳ͵ôûߣȻ֪ҩȵĴиոѰء
ҹٲ֪ЩΪ˾·ѾͬһĴˣԼȥϢ
ʮ˼ԭǳŶѩɽѲ飬Ͳͻˡٶϥҹ˵
ʦУ˭֪ԭʲôҲ֪ܲܶסԭĺҹﻹЩǡ˵ΪܲУû⣬ѪӯѪҺͬڣӰ첻̫󡣡ٿҹ˵


238 溮
ҲɣҲںôɱһҪġҹ俪˵
õģ·̱ȽԶͷｻɣҲҪһµʱ䣬ʱŬΪܲһٶҹ˵
УҴˡҹٵͷȷʵûһµʱȥ˷ѡ
Ӿڸ·жȹҹÿ춼üƷ񵤺ͱ̥ǿﻻ˵ʱپͻẰҹ߷ų
ڼƷҩ֧£ҹΪúܿ죬·;ʱҹ͵ǿ˼۷壬Ҳһ۷塣
ҹͻƣڷ޵ĺϾͲˡ
ʮһǾͽ䣬ҹϢһͻơٿҹ
ǻᵢʱ䣬˻ȵġҹ˼һ¿˵
ôȫٸ·˲Ǹģ˵˶һʵͶһݱ֤㻹ͻΪá˵µˡ
һ㶫ιԪҹȥͻƣȽͻƣǿˣǽ뼫ԭǿһЩ
Ҫǿżǿ磬ڵתܼԲ
ҹһѹأΪǿӰѪҺкͺÿҹ䶼һ顣
ҹһΣûиֱӳѡȳʺǿϣǺ߾ͲϢĸоˡ
ԭģտʼͻƣ㣬ٶȽʺλĽǿԱϢ
ĳҹʺΧĽ翪ʼǿı֡
һеȻҹ˲ٴ㣬ͻƹ̴Ϣоʮǿҡ
ҹǿţ˫ָ׶ӡ
ҹ䲱Ľʵĺˮʮֵģ֪ҹ䴦һʮֲ
ʺĵطǶֹص㣬ҹǿѶȿ֪
ҹЩ춥סʱʺĽҲǿˡ
һҹ俪ʼǿĵطǰͰ࣬ûʲôѶˡ
ʱҹ佫ǰĽȫǿϣҲʾǿż
˼һ£ҹûȹΪſʼʥͻơ
˵ʱҹӦȫȹΪ֪ʱ˷ѲҹͻƣǾͻҪһϵʱ䡣
ҹתÿü֪ҹͻӦȹ³ɹǼͻơ
ҹѾʼͻˣֲܴϡ
°ҹȥʱҹ˳ͻƵڶ
żȹΪ
۾ҹȴ򿪾̳Ӻڡ
㰡ðʧͻƲһõôż־ҹĶ˵
ʦ֣ۣҹץٵ֣ټˡ
ҹһۣٽҹĶɿˡ
ﶪģԺǿ˵
ҾԴλòһ㣬λǿȶáҹһ¶˵
ţλǿˣٵͷ䵽ҹ䣬ǳ±߿ȥ
ʦ㣬ʲôҹ֪ٿˣ˵Ĺؼλ
Ҳǿˣ㽫˵Ҳˡ
ûУҽһ׶οˣҪƪҹ֨֨ص˵
ȷʵƪҪ͹Ǿſԡ
˵ʲôˣԼŰɣŤͷһߣģҹشˣֻӱܡ
һˮԴҹϴһ£ٵĺϿʼǰ
⼸˶ĺϳԶʱ䡣
һ̳ƣ˵㶫ҹͿʼȹΪˡ
ҹҲȥˣԼŬϸҹȲ̫Զ
·ʱжȹһµʱ䣬˵˼ԭ
ԭѾʮֺ䣬֮ǰ׼Ƥã΢
⻹䰡ŰããĴغգ³һ˵³һֱӱɰɫðҲãҹ䶶˶˵
Ѫڣ嶥ˣʦʲôҲ˵ٿҹЩ˵ڲʹ壬оҹһⶼûУԴ϶
ʦ㲻ϰߣҹԼƤãݸ١
ϰʲôô䣬ѪҺҪˣƤòøңסҾˣ㴩ţǼǰżԭ򻹺Զġٰڰֿ˵


239 Ѫ
ҹ֪ȻӣΪٻʲôģΪסĻ˾ͲˣʲôֱӶɱ
񻹿ԣëޣǿһЩ
ԭܴ﷽ԲǲеģֻܼŷǰС
ԭԵشܱԭӰ죬γɵƽԭش±߲Ǳԭǲ龮ġԱ볯ǰǰ
뼫ԭҹٿʼֿǰ˵ľҲʱԺӦѲҲһЩˣҲһЩ
һԭʵ龮
ñ龮бѪôнˣˡ
龮ٳ֣бѪڵı龮٣ܼѡ
ǰһ죬ҹʱҹپӪˡ
˶׼ƤƤŪһСȻϢˡ
Ҫڴֵ˵
ʦ㣬ȺȿھůůӣƤ̼šҹݸһ̳ƣŽƤһϱߡ
ûµģʦûôһֱûһ⼫ԭж䣬һ¾ͺˡϥ£ʼˡ
ҹ俴˿ٺ󣬾һҲʼԭ򣬶˵ʲôĥ¡
Ắѹ絤¸ѹ󣬲̫ˡ
ҹоẮѹͺǧ׵ѹࡣ
һҹҹټˣѾӦΪ΢ӿУͿԵֵϺˡ
ŷޣڼԭϴ
ҹվĺϣŰããıԭѰű龮
ûʲô֣Ѿ뼫ԭˡ
ӵĻҹ伸ûʲôӰ죬УẮӰȫˡ
ʮҷ̫ˣڻѾףҲ˵λã֮ѾܴˣҲܼѣܴסҲȴûһһϢٶҹ˵
ãоûӰ죬ȵϵѹ˺ܶࡣҹЦ˵
ðɣݣĿǰƣԭĺҲûκ⡣ٿһҹ˵
ѵ¶Ȼܶô㣬ҹҲûס
ǵģԭ£ǽ¾Ǳԭ⺣ˮû֪Ắޱص㣬ӦøӺ䡣ٿ˵
ԭڲްɣҹ俴Žʵ
ǧ治Уűıԭ£û˭Ҳ֪γɱѪľ޽㣬Ҿôıԭн㣬ͻޣԭޣһǲ𡣡ٿ˵
ǵģҪδ֪оη˭֪±ʲôǺúõѰұ龮˳ɱͷԡҹ俪˵
УǾͼٶҹ˵
ļ죬˾ͳŶѩɽѲ飬мٵǿһڱ龮ֻǱԭŨ緢ûбѪ
龮־ΪѹƲס麣ڵı緢γɵġ
бѪĵط͸ŨҲǱ龮ڻڱѪԭ
ʦ㣬ôûˣһεϢ֮ҹʵ
磬Ҫ֪żԭҲҪмʮûôġٿ˵
Ϣһҹ˾ͼǰʱѾˡ
״̬Ҳ½˺ܶ࣬ͺ̶ȲٹǰܾͲʹˡ
˷ֿǰѲ顣
ǰһʱҹ俴һɰɫֱʡ
ҹȥȥ٣ͽӽ˰ɫ緢ĵط
Ǳ龮ճֵףҲǸո緢
ҹ䵽³ֵı龮Եۿţע⵽ɫкʱܵ𶯣бѪ־
ҹۿʱټԦˡ
ʦ㣬бѪҹ俴˵
ţ׬ˡûмʣֻҹˡ
ʦô˵ָңҩ㡣ҹ˵
ʮǹ˼ҩҾͲҪˣҡǰ§ҹļ˵
ʦ㣬ͱҿˡҹҡҡͷ˵
û㲻˾ճˣʦҲأЦҹ˵
һ٣ҹ䲻֪˵ʲôãֻתż緢龮ֻѹƵı緢ϣܿǰȡѪ
ʱȥ龮緢İɫˡ
ҹٵ˱龮ǰֱɵı龮ҹ


240 ·ɱ
ҹٲ죬Ϊڱ龮ڣͷСĺɫ壬ɫɢŨҹ֪ҪƷѪˡ
ҹ־ҪãǱֹˣˣֱȥã
ҹͷҩΪצףŽѪץ˱龮
㻹ʲôٿҹֻǽѪץûȡɢű֮צףͿ˵һ䡣
ҹתɱȭצϵĺƳȥ󿴿٣ʦһ
Ͻˣʦ˵ģ㽻֮˵ٵҹһۡ
ټףҹóһöָѱѪȥȻ󽫴ָϵĴָڣҹʱѾöָˡ
һöǴӷ⳾õģһö´ɽߵģ鳿صĴָˡ
⳾µĴָռ´ɽߵĴ֮鳿ĴָռСġ
ҹôǵıѪĺϴָʮû˵ҿǿŵı龮㿴ľбѪǲࡣЩп˵
ʦ㣬ҸоⲻǺѰҰҹ俪˵ѰűѪѶҲǺܴ
ãҪȻ⼫ԭϼ꣬Ҳܼһڱ龮˱龮ûбѪδ֪ٵҹһۡ
ʦ㣬һȥģҪȥɱԡҹ俪˵
õѪ񣬻õһЩôҹ˵ɱԲĿǰҪ¡
һֱҹ䶼ޱȵĿʥĿأ֪һеĸ£ʥĳɾ͸ߡ
ȻʦһȥЦ˵
˵ʱ򣬿гͷޣѩӥѩӥĺϻˡ
ҹ٣˾ѩӥ
ҹֱһӽ⼸е⣬Ҳ֪ĵطûʱпܶ֡
ҹ佫ʱ򣬼Ҳ˱龮
ʦ֣ڱ龮緢ġһӶͱȽϴ߿˵
ӥӣź۵һ֣ӵĻĸģĴָʹɱǡ
ʲôˡǲ׾Ҫˣҹó˱ֻǹ
Ȼ˵ΪԷˣҹǲЭġ
ڹôνܣȻҪ·Ǿֻ·ˡνóһѺɫսһָҹ俪˵
ǴԲѣȻҪսǱȫǡٴҹ˳˲䣬ͻӳ
ʱ˷֮ҩȷ׽ԡ
죬νȥˣһҲ㿪ˣߵһûȥֱӱһնɱ롣
ʲôˣٵİԵνܵɫˣԼΪȻ͸٣ʱˣ˵֮ϵΪ
ղ˵ˣĸģôˣ˵ʱȻѾɱˣͲˡ
ȫĳ֣غ֮Ҳնɱֻʣһνܡ
˴ˣαƣνһһߺţʱûпʼž
νܺջջԼķֲƣûע⵽ô׺ڡ
ʵҲܹһ֣ҹͺ˵Ľٳһν˱ܵΪĸŵ竣Ů˳
㿪ʼʱ򣬴˴ˣٻӳһνܿѩӥնϣΪνܿͷѩӥǴܡ
նɱͷѩӥٺԥĶһͷɵѩӥһͷѩӥȫɱνܵϣ
ѩӥļֵͣҲǻķ޴ҩȣڵ߷Ҳ鷳¡
ǳڵĻνܣл˵ͷѩӥɱûܵϣνܿڴš
˵ͷˣȥɣٵĹԽԽҡ
סνܿʼѪˣҵġ
νܴһ뻳ץһѣͶһ
νֵܻʱٵһҲĨԴ
ҹЦǰνϵĴָ˵ĴҲͷѩӥˡ
Щҹ䣬Ťͷٵʱ򣬶ʱɫˡ
ųڵϣɫ԰ס
ʦ㣬ôˣҹЩżˡ
˶ľˣȴ뿪ﲻȫҸȫĵط˵ٿҹϡ
ʱҹע⵽ˣٵǰʹϲż롣


241 Ⱥܰ
ҹ䱧䵽ĺ󱳣Ԧ𣬿ٵ뿪ԭضҸطٷ¡
ʮЩ䣡ٵɫ԰ף촽Щϡ
ҹϽóƤ֧һСס纮
ŪЩҹ俴٣ʦô
Ƕ룬ԺǿѹУֽŷٵ˵š
ʦ㣬ǽⶾȳˡҹóһƿⶾٳһҹ´ɽ߶ڵõĽⶾ
˽ⶾپͱ۾ϢҪҩȥֵص֡
ʦ㣬Ұ㴦룬Ҫˡҹ俴Ƥϵٵ˵
û˵ʱľϣֻ΢΢ĵ°͡
ϲŵļĲλҹ΢ԥһº󣬿ٵĽ⿪ٵµ˿Ļᡣ
ҹ˶סĵطһ𣬽ҲΧĶأ˳˳
ҹ佫ٸҲȥˡ
ϵĶˣҹ俴ϵĶ롣
ɫ٣ҹҲԥˣóһСϵȹ»һӡ
оӲҹ˫һ˺ȹ¶˺
һҹеٴֱȶ¶˳·ѿڶ쵽
ûЩҹְסٵĴȣһ𣬽ٴɣȻó˽ⶾ飬ڶϣŰϡ
ȣҹŽⶾۣҪȥظĶס
ʱϵĲ԰ȥˣʣµߺ졣
ʦܶˣҹЩ˵ʵ
ٲܶȫˣܶˣǲǺʧٿҹһۿ˵
ʦ㡭ңҹ䲻֪ôˣȷʵÿĿˣҲˡ
ⶾ۸ңϱԼҩùҹĽⶾۣôˣҸؿҩҲ
ҹϽתƤ񣬷ûˣ뵽ε⡣
Ƭ֮ٵʮɣ
ҹƿ˽ȥѾһۡ
ʦ㣬û˰ɣҹ俪ʵ
ûˣڵ̫գǼһʹõƳĳ룬ʮǿңĽ׵Ϊ군ˣҲߡٿ˵
ڲڶһܰʲôæҹЩǸ˵
ٽеϵصľ˵񾭣ֽ֮żûжҲᱻѹơ
ҹ䲻ٽժپͺѽĶء
ûˣҹ俪ʵ
ҺҽףĶܱƳȥе࣬ӰҲˣû⣿㱻Ĵ೤Ķԡٿҹ䣬ͻȻЩίӨ˫ڳỨ
ҹͻȻЩۣ־ͽӵ˻֪Ƕúʹġ
ʮ㶼ʲôˣͷҹļٿʵ
ʦ㣬ղǽʲôҲûҹԥһ˵
䳡Ƭ̺ٵˣʮʦĴȰײף
ףҹû˼ͻشˣش֪֮ˡ
˵ʲôҲûû֪ף־;סҹ䡣
ҹûֹٵĶΣٷйһҲá
Ťһ£ҹûˣô㣬㲻ô
ûµģʦ鲻ãҪҹЦЦ˵
ҹ䣬Цˣҹ仳￿ҹĶ䣬ʮʦ˾˭ĺһЩ
֪ҹЩˣٻû갡
ô֪ղžʦ㶼㿴ˡһ˫Ŀҹ˵
ðɣʲôദôʱ䣬ʦ㲻Ҳ˽ôҹЩˡ
˼ûţҲûţٿҹʵ
ʦ㣬ûаҹЦŽš
ⲻУȥҪץŬ췹źã˭뷴ԣҲԲˡٿڽҹ䡣
ҹ䲻˵ˣΪ˵֪ʲô׵Ĺ۵㡣
ҹϢš
ʦ㣬Ҫ㵽ԭߣԼȥѩɽˡҹ˵
õģ״̬ȻǺܺãҲûʲô⣬ͷĺˡҹ仳Ťһ£Լ㣬˫Ҳҹ
һŤϢҹꡣ


242 ѩɽ
ʮ㣿ҹһбҹ仳پ͸оˡ
ʦ㣬ңҲǹġҹ붯ֲҶ
ϲʦ㣿Цҹ䡣
ҹû˵ֻ֪֪˺ۣܲ
ʦ㲻ϲŮмЩ£ҳʣټſҹϢˡ
֣ҹǹɻȥˣžǱϢ
Ϣһҹҹһν˵ԴνܵĴָﻹʮ룬ľʯʮֵ
Ҳ˵νֻ˵Ŀǰҹ̫ԣˣ˵Ǹ͡
ҹҪ붪ʱֹˣⶨǺԺžá
ⶫ˺˾ʦ㡣ҹ俴Ŵźɫĳ뿪˵
ʦ㲻ûˣ°ɣǼ˶ѩɽʰȥҹļ˵ɫЩ԰ס
һۣҹתͷȥˣ٣͸˲óֵĻ档
˾ĺ󱳣Ѿϰˡ
ĵȼߣ⻷ӦϾͲ˺ܶࡣ츳Ѫǿ֣ĿǰĿẮֵܵ
ٻЩϾĶأ廹Ӱ졣
٣ҹֻϥ£䱧ڻ
еٶȻǼ죬ҹҲˣϢѾһƬ
ɵøߣٶֿ죬ЩҪҲֻǺ
쵰岻ھȥǡЩ˵ĺٿһ䡣
ʦ㣬һʶ쳤˵ģҪһȡҹЦ˵
ʦĲᣬ㿴ô𾢣һ˫Ŀҹһ˵
ʦ㣬ܲܲ£ҹЩˡ
˼׿ˣȥҺͳ̸̸ġ˵⻰ʱ档
𰡣ʦôҶӦҹ俪˵
ҡҡͷûм˵ʲôһ
ʦ㣬ǲȥҲõ˱Ѫǰǵ㲻ʧˣҹѯĵǡ
ģҪ֪ѰҵѪϣãأҲΨһҲ˵㽻һΣ˻ٽٿ˵
ʦ㣬˵ѪԽˡҹ뵽еĹؼ
֪ѪжôȫһҲõõٿ˵
ʦ㣬ǽ˰ɣܻȡԴҹͼ˵١
㻹ۣ켫ôߵĴ˵ѪļֵЩôҩŪҲ취ѪԺҪٵõˡ˵ļ⡣
ʦ˵öԣǻɱ˱ԣټҿܲҵѪˣʦҲҹ俪˵
ٺ˵ҹĴɣҹҵѪˣѪǿģ˵ҵҵģҲûҹ䡣
жˣٵ״̬еήңҹϵЩ䣬ҹִҲȻϻ
һֱ¿Ѱұ龮ҹ䲢ûв
иоˣʮźǰɣ
ٵĻҹһ㶣ԼѾϣæջ
ʵ㣬˯һûҹ䣬ټ۾Ϣˡ
ҹͻͻܵٻᷢ
ԭĶѩɽҹʱ䡣
ڵ඾ѾƳȥˣһЩӰ죬е
ŸƵıѩɽҹ˾ʦ㣬ɽϻӺ䣬㲻ʺȥˡ
ԼȥҲУļޣɱġҡҡͷԸҹȥðա
ҴȥƣŬɱԵģ治УǾζһг뱣أҹ俪˵
һЩġٿ˵
ô˵ˣֲʲô̶Ѩҹ佫ϵƤóŪһ̳ƣžĺ󱳡
Ҫעⰲȫʦ㡣̬ȼҹ䣬Ҳûзˡ
ٻӻ֣ҹԦͳŶѩɽϷС
ѩɽ׸ߣǰҹȥıѩɽ̫ࡣ
ңͲǺܺˡ
ҹ˼һ£ûߣǿԣҲʧȥսֻԼɱĽ׵ıѶȾ̫ˡ
ҹԦڱѩɽɽеʱ򣬶ѩɽǧϣһѣмɣһӰˡ
ӰŴɫȹŵҲһѴɫĳ


243 Ǽ
һŮӣһȣŮӡ
Ůһͷ˿ͷǰǶɫ壬һ˫Ŀϼ䣬âϴһϮɴ
겻֣в֪ģѩɽŮһνʧˡ
ҹѾһԣԾʩչֻǹԶսڿй
Ժǿӵֱ߶࣬Ҳмɣûҹٶȿ죬˿ˣҹɱ顣
ǱսǿҪÿһɱһ˫צĶص˺
սһӣһ˻֮ûٴɣһ˫צץס˱ԵĲҲ̽˱Եĺԡ
ҹǹͷԳ׽ʱԼˣǰԶĵطһӰ

ҹ֪ΪɲˣһΣǽŵʩչģǵڶΡ
ҹ䵽˫ۺ˫ȣʩչ𵴾𵴡
ںУҹ˲ʮƣ𵴾ĳ𵴾ҹ仹ǲܶ
𵴾Уҹʩչ˾ŽԼ
ð׷ѩɽҪ׼Ůۿҹ䡣
ҹ˫۽Ůӣ벻ⶫѩɽϻΪôֲĸˣģúܲģ֮·ſʼ޷Ķ֡
ô㲻ģ˵ĻᣡŮ˵һ䡣
ԽôҪɱɱҹ䲻һüͷ߰ɣԺԶ䣬עⰲȫڰŮӷѹҹͷ֮ܶŤͷһ䡣
ҹ֪ԼˣҲɱ
ҹ亰ʱһ˫צֱץ˱ԵĲǣȻգŮɱ
󣡡Ůֱһӣӵɻȥˤ䵽˵档
ߣҹŭһ
ߵôŮֱһӣҪٴιҲסˡ
ҹһû˵֪˵ʲôһûãŮ̫ǿˣȻǿ̫࣬Ϣȫͬ
ô˵ˣղŲЦúܴԽУΪǱĵ̣ʵŮֱһӣһֱӳҹϡ
۸СԽôڸͬΪǰҲб¡ҹͷһǵѪ˵ĿǰԴԶǶ˵ġ
Ȼܣڶѩɽ˭һɱһʲôģƾΪôŮٴһֱһӣһٴγҹϡ
ҲڣʲôʸǰҫŻŵʱðˣбɱңôϻҹ۾֪߸Ůӻںˡ
Ǹһᣬ챾׵Ϊնɱ㡣Ůֱһӽͱʬ壬ɨȥԶȻۿҹ䡣
ҹ䷢ԼܶˣֽŶܶˡ
ҹֱһֻǹһתбָŰŮӣҲʹʲôΪսĻᣬҹͲŹ
һ䣬ҹӾͳŮӳȥֻǹţʩչ׷ǹ
Ůƶߣֳʣҹǰ̡
ҹҲһ˫һСȵֻǹı·߳Ůӵĳײȥ

һ˷ֿˣҹǰɫŮӵ˳ֻǹݹġ
Ůӵ̫ԵˣҹһҪĸоǿżУƳ
ŮͬҲҹֻǹϵ˼ûмΪҹѾˣİԵ̶ȣԼԱѪҺ
ҹ֮󣬺ѹƾͲڣһٴγŮӳȥ
е˫ۣԼ֮Ӱ죬ҹŮӣ˾ƬããıɽϿʼս
ҹ˫۽ҲܽŮӻ
Ů飬ҹֻǹȫ붼жˣ𵴾ҲУŮӽٶ̫죬һճˣ˵ñҹ𵴾ŷ졣
ҹڣֵ˫ڵĺƳ
ʱҹ䲻ŮʩչʲôΪֻҪսĻᣬǾҪսס
ͻȻ֮ҹ䶯ˣֱס
Ůǰҹֻǹһã˳һӣֻǹɳȥʮɣ˶ѩɽɽϣֻ¸ǹβ
ػصľôУûʲô˼ʲôóǼŮӺ˼ҹ˵
ҹӶըˣǿסŭ𣬽צ׺צ׶ˣ򲻹ͼˡ


244 
㲻Ǳ㣬ղӮôʹΪ޾ģĹ㣬㻻ִΪãǸᡣŮ˵
ҹһ£Ů˵ǴڵģղôսȥȷʵĹܣûʤĿܡ
뷨ֻ˲£ҹ֪ҪսҲҪҡ
һҹٴγŰŮӳȥ˫ȭʩչɱȭ
ҹɱȭѾˣ˫ȭŰŮӹ
ŮӵĳٶȺܿ죬ÿζҹȭͷϣδζҹˡ
ҹƴһսŮɱҲҪսǿżȫŷͺޱ
˫ȭ͵ѹƣŮӵʩչˣֻܱѹƵĺˡ
ŮӵǿҲԽԽߣֵ֮ҹ˫ۣͱҹѪڱڵˡ
ҹˣŮӻˣ㵱㣿
Ůһҹȭֽ泯ҹִȥ
ʱҹһȭͷƣ־ĳȥˣҪɱҹҲҪŮӳͷ
飡
һ죬ҹŮӷֿˣҹֱ۵ѣŮӵֱ۳źߵ
ҹǰɱȭʩչٴγŮӹ
Ṳ̊ǰһֽȭӭҹ
ζҹûսˣֱӵڵء
սŮսôãҹļˡ
һºˮҹ䴭Ϣߡ
ѪҹŮһۣ޳֮ˣԶˡ
˵ףô޳ܣŮһ䵽ҹǰͼҹĲϡ
Ϊ֣ܵҲɵġҹӵĿһŮӣЩԲ
ǿͲôܹƵģŮһ
ˣҪɱͶ֣ðڳ̬ҹڵ̬ƽͣĶˣɱҲûʲô˵ġ
ղʩչþ׵Ǳ֮ɵģ۸ˣҲûлᡣŮ˳˵
ߣᣡҹָָ
壬ӦߡŮӿ˵
˵ҹ俴Ůʵ
һҪѪڶﱾҵʯŮϸĿҹһ˵
Ѫҿ԰ȥңʯʲôҶ֪ҹҡҡͷ
ӦУȻָһΪϸϸ˵Ůһ͵һȥˡ
ҹóһ̳ƣ˵ֱӺȹ⣬ŸιʳһƣŴָ
ΪҪֵẮԭҹʱŻָ״̬
ҹ俴İŮӡ
ʵѪڣҲȥұѪ°빦ŮӶҹ˵
ǿʲô°빦ҹ俴Ůһ˵
ѪѪ֮ͬѪ֮ӦϵѪʢȻûﵽ̵ĵزҲѪ嶥ڼԭߣԿҵѪȻѰңЧͲ˺ܶ࣬űѪѪ㣬Ż龮緢ŮӸҹһ䡣
ԭҿԸȥұѪʯǸҲ֪УҲûʱȥҡҹֱӾܾ˵ڶ
Ѫ뿪ʯ£ǿ㣬ԳʵԻŮӿ˵
ھȥұѪҹ俪˵
ȥɣŮֱһһɫĹҹ
ʲôҹ俴Լϣûʲô
㵱ɵ˲ô죿һҲԸŮһ
ԣʲ£Ҽסˡҹ佫Եʬֻǹһգĺ󱳣Ԧ뿪ˡ
˶ѩɽ£ҹصĵط
ʮˣ˳ôЩĵĿҹ䡣
ãʱ뿪һҪȥ¡ҹ俪˵˵ղŷ£ٵġ
ʲô£ٿʵ
ҹЦЦԼҪȥұȥˡ
ϢһӣҹˣϷУԼڵϱܣͬʱת
תҹ䷢⣬ںΧһ֪֮Ůµˣûκ˼ҹͿʼ߶ȥ
һʱһչûУҹˣ͸սҹԼڵǽңˣҹҲһ֮ܿĸо


245 Ҫ
ָоҹɴ಻ܶϥо֮ҲǰŮ˵
ҹ䷢ԼǿԸڣעԼڵͬ
뷨ҹ䣬ԼʼȥͬΪԵ
ʱһĹȥҹĹ󣬿ʼ
ҹڵҲ˵ҹĹˣڹнͬһʱ䣬ҹ佫вˣҽԼģ֮ͣ¡
ҹ䷢ֻ֣ҪԼҪͨҲ˼֮
ҹͬʱѩɽԭϥİŮվܱôʧȥ˸ӦѵʲôֶΣˣûĻҪȥˡ
̾һŮӼˡ
˼һ£ҹѰұѪҹüȻӦˣǾҪҪȻԺÿ£Լʧ֮ˡ
ҹڼԭϱУȫת䡣
ҹҪϢʱ·һ졣
ҹ뿪ԭأѣһɫŨʡ
龮
ҹתڼԭһ죬ҪϢʱ򣬱龮ڳ֡
ˣǰŮ˵еģڱ龮ڣѪһڵġ
Ȼڱ龮緢֮ҹ䷢һѪ
˼һ£ҹҲϢˣǰܶܶҲһֿẮ
ҹܶûֹͣʱ䣬ĿѪ
оԼܳľЩԶˣҹȦӳŶѩɽܻȥ
Ϣͻָҹıʮ졣
ʮҹջǾ޴ģջѪΪҲ˲٣䵽µĺҲһ
صѩɽ£ҹ俴վǰĴ١
ʮҹ䣬˹
ʦһˡҹЦ˵
ʦˣʦܵزôܻģֽҹüëͷϵı˪ˡ
ûµģȥҵѪһк˳ҹ俴Ứ٣־ͽӵ˻С
ڣٰҹϵı˪ʮǻȥɣҲ뿴ˡ
УһҪȥһ˶ѩɽеҪ졣ҹ俴ٿ˵
ʮǲңٸоһЩԾˡ
ûʲôһһʦҡҹ˵
Ҹһȥȷҹ
УʦҺˡҹֱӾܾ֪ǸŮҪ֣ȥһҲûС
ҹҲ֪Ҳˣڶѩɽ£ڰŮĸ˵ľ̽õ
Ҫһȥҡҡͷ
ʦ㣬ⶫѩɽһ֣ʵǻ̫ϳ϶Ҫǿö࣬ҴӦ˼һˣȥһǾ뿪ҹ俪˵
Ȼ̫ϳϻǿЩĿҹ䡣
ţȷҵĸоűѩ缸һ壬֮ٿ㻹ҡҹٵͷ
ҹԾĺ󱳣ŶѩɽϷȥ
ҹڶģΪ߾ŮӲԶ֮ŮȫûбҪΪԼһСϾΥ壬⽫Ҳħ
ϴλɱԵĵطҹĺϽˡ
ҹ˫ɨӵʱҹ䱳һ
ҹͷ֮˼Ű£ɴŮӾ಻Զ
Ѫ˳ŵҹóѪǰȻ˼Žٻࡣ
ΪˣЩ¸̸̸ŮǰѪü
˵ɣšҹشЩ
ôСıѪᱻձ㣬ЩŮӵ˵
Ǻãٸһ顣ҹٴóһѪǰٴκ˼
ˣռıˣһţֻ׬Ůһ֣һֱߵİɫʯҹ
ҹֱһӣͽս˴ָҿô
㼱ʲô˵˸̸̸Ϊ㣬ҪôŮӼҹҪߣһն
Ҫ㵽òߣѵҪʧţҹüʵ
㣿Ůָҹ䣬ŭˣû֡
ô˵ɣΪˣӦΪһսǲǶĶսһС⣬Ҫİæǿ̸жġŮӿ˵


246 ֮
Ȳȥ˵ǶˣҪΪ˵еʯһᾡҲܸʲô֤˰ŮӵĻҹô˰Ůһ˵
ûͺãоôһ㡣ŮӶҹ˵
ҹóһ̳ƶ˰ŮӣżվһߣЩңŮ̫ǿˣôһֱҪİæ
һСӣԭұѪѾǺܷΪΪʲôѩɽŮŤһھƣȻ󿪿ʵ
켫ڷѰұѪҪ켫ڵԽѩɽҪƵҩҪԹǡҹҲһ̳ƣ˵
Թǣⲻѣǵúܾ֮ǰնɱͷ׵ıԣʬڣߣôǵģŮ˵⻰ʱ˫۹âһֱҹ䡣
ҹһֱо⣬ǵڣǲָˡ
Ǹ˵ˡҹ䲻شˡ
ǱǱ츳˵ʮݶһ޶ģֻҪ޽⣬Ϊ൱Ҳֻǵֵ֣ܽ⣬Ա˵ϵܴ󣬵Ȼˣ˵˵㣬ԣ㲻ˣͬˣһֱҹİŮӣڡ
ģҾԼȥͬڳɹˡȻŮӿˣҹҲû
˵ȼܸߣڵȼϲڱȻԵǱҲٸһⱾԴ㣬֮֡Ů˼һӣֱһٴζҹһóһƤָðƤϿ̻ţƤҹ䡣
ҹƤһʱ𾪣ϱοյּҪʮǿƿ
ˣȥȡԺǣȻȥŮֱһӣһסҹ䡣
ҹо仯ž͵һµط
Ůɿҹ䣬оẮ̶ٴӣȫתܿˡ
ҹǰԶ߱ıʬ塣
Ůӻӳһƣʬߵļˣˡ
ҹͷǰͷʬ壬ս´ɽߵĴָ
ָռ䲻СŮӿҹ佫ʬȻ󿪿˵
Ǵָռҹ俪ڽһ䡣
ڸ˵˵ʯõʯֻǽãʯģ֪û˸һ˵ʯǴ߲ɵáŮתҹ˵
ǰΪӵˣҹ俪˵
ǵģԸ˵˵֮ɣڤڤ֮дڵģЩ˳ʹˣеǺֳɫ˼ȷ߶УĿǰǺǿҪעⲻҪӶˣҪ׵¡ŮӶҹ˵
ף˵˵ʯɣҹ俪˵
ʯ˵ӵؼ䱾Դ֮ʯҲбԴʯ֮һΣٸϸϸ˵˵ˣ걦飬ȥ㡣ŮӶҹһɫӡ
лǰҵĵ伮ΪѪǻ񡣡ҹٴóѪҲ˵ʮռıѪóˡ
УһͿˣҲҪѪ㹻ʹˣαһ顣ŮֱһӣһѪ˵
ûʲô£Ҿˣҹ俴ˣѷ
˵ûֻҪʯ׵ʱһڸ㣬˻ûôŮӶҹ˵
һģܷţҹ佫óıѪ󣬿ŰŮӿʵ
ðɣҪ˵¡ŮӵӰʧ뿪ˡ
ҹ俴˿ԭվĵطżԦŶѩɽ·ȥ
˶ѩɽ£ҹ俴ε١
û°ɣԾ䵽ĺ󱳣Ѿȫָˡ
ˣһЩôһʦԦڿзУڵϱܡҹ뿪˶ѩɽΧͼܶܲջ
ȻлŪѪҹʹŪô˾ճ٣ⶼҪģ׵ĵҩҲǶơ
ʮôˣ㻹ܳԭȥٲԣһҹͷ


247 ޲ȥ
ľƣ£ɵʱҹĶߴ
ҹŤͷһһ㷴ӦûУʱˣר˵ġ
ҹ佫ָľƣ̳Ķ˱ѩϣٴԾĺ󱳺һ뿪
ٿҹΪҲûѯʣΪĿǰʺϡ
ҹ뿪һģӰ֣ʵҹµľȻٴʧ
뿪˶ѩɽĶ룬ٲſڷʡ
Ƕѩɽϵ˴ңҽ¡ҹ俪˵
ҾȻһû̫ǿˡЩ˵
ʦ㣬ϱɣȥȡѪΣնȹˣҹﳨ˲١
ٻ˵ʲôʱҹѾȥʼڱԭϱܡ
żٱܵҹ䣬ٺΣֻܴҹĺߡ
ʱͳˣҹܹȥĵطԭѣɫ
ټԦҲ䵽ҹߣʲô
ȫٴ߶ڵѪУñԭڵıѪӦͻ緢ҹЦ˵
ԭŷѰңѰҵĿԺֲܵͣѪѰңԭô¡ӺеĹؼ
Ȼֵı龮٣ϾҪѪűܽŻ֡ҹצ׽Ѫȡ˵
ô֪뵽⡣
Ǹ˸ҵģҰһЩף˵ˣǳżԭ߸ϣ߱ңҵ٣Ҷ٣Ѫڵ̺Ѫ֮ܰԵԺõõҹ俪˵
ҹ䣬ҪѪ֮ǿѪھ
㾡Ѱˡҹļ˵
ҹ⼫ԭϱܣʱҹ߿ѪˣмҲ˼ս
ֵĵûٶֵģ׵ΪϷ׽ֶԽսʵҪѡ
ҹܶʱˡҹ˶⡣
ҹ⵱Ҳһʱ䡣
ϵʱ˾Ƥ֧Ϣϲҹ俿һĸо
ÿӵϢҹ䶼һĳ嶯оԼٵĹϵǰһˣѾԽʦߡ
뿪ѩɽһʱ䣬ҹ˳˼ԭҹջʮһѪ
ٵ˼˼ѰңҹûҪԼԺ󻹻ġ
ٺҹ˼ʱЩһЩת䣬ҹǰǿƵķˣ˺ܶࡣ
ԭ⣬ٷųϢĺ󱳳ŵǷС
ʦ㣬ȥ󣬽ʦҪĽǽ񡣡ҹ俪˵
˰ɣʦֺʦ׬ˣʦߣȰҲҪȰһ£ʦһ˷׽ʺϡٿ˵
أҹ俪ʵ
׻о룬أǶԼ·ٿ˵
ðɣһҪʦŪһҹ俪˵֪Ůѣ༧Ըͣϲо󷨣ôġ
ţʦҪһ¡ٵͷ
һپͿҹ仳Ϣ
ҹֻܱĽò˵ҹһ飬һ־ͶĿ顣
ʮʦǼ޲ȥˡҹؿڵٵ˵
ʦ㣬һȥ̸̸ġҹһµ˵
ɣΪˡ˾
ҹ˵ʲôо֪ٻ˼ЩҲǾЩί˾ճˣҹҲ˾ճ˵Ļ˾ճиоˣзԡ
ʦ㣬㲻ίôҹ俪ʵ
ÿģÿĶˣһʲôίҪϢˣ㱧žУҹһ䣬žϢˡ
ҹΣ֪Щֻ˳Ȼˣĺ󱳣Ϳʼͬ¸
ҹһжپֱΪʱҹɢǿҵĺ⡣
ҹüëͷ϶Ǳ˪ʮֵ𾪡
Ѿ뿪ԭȻе䣬ûôǿˣҹϳֵⲻˣ׶ҹû˺ΪҹϺ촽Ǻġ
һʱ䣬ҹ佫µһҲͬϣˡ
ʱѾ䣬ˮŪԵˣΪ˲Ӱҹ䣬ʵſ
ҹվĺ󱳣֪󣬾Ϳˡ


248 ǿ˫
ʮõʲôʱô䣿һˮҹʵ
ҴһսǽҹЦ˵鼫á
ϽãҪȢϱֻܿţԺˡٿҹ˵
ѾˣԺ˹ġҹһ£˵ˡ
֣ǽת˫֣˫ǿеĳ̶ȡ
Ǿͺˣˮ֮ͺúϢɣʱ̫ˣܿסҲƣٿ˵
õģȸιһԪҹóԪˣ˼ֱʳޣߵʳﲻġ
ҹ߽źãǱֻ߽ɽҲˣóһ̳ơ
лʦԭҾʦ㡣ҹž̳ӣһپپ١
ЦЦֱӺȵˡ
˳˶ҹҲŪƤ
ʮ㴢ָ࣬дռ䣬»ٳſԴ㱻ʲôģ̿ҪˣҲҪ԰ɣٽ˵
Ժ׼ʦϢɣҹЦŵͷ֪༧ٶƷλǺܸߵġ
һϢϸһĨΡ
ҹͷڵĿռȷʵС˵㣬ǰ캮仹˵ڻһе㲻ˣҳȥˣʦϢ˵껰ҹͳˡ
ʮôˡֱӽҹסˣҹƤϣͿˡ
ҹ仹ʲô˵ģֱӽԼƤƤˣȻ󽫽˿Ƥٴθٵϡ
ůͣҲɣ֮٣ɫߺĿҹ˵
ҹͷҲƤ֮£ˡ
ҹĻȻϢˡ
ӵ٣ҹҲϢˣ⼸ȷʵۡ
ʱҹ䱻ˣΪؼĲλһ¡
ǲ뷨ˣ˯֮٣ҹϵĹؼλȻԼһ¡
ûУһҹʵʵġ˯һҹ峿е㷴ӦҹҲΡ
Ů̫ʧˣô㻳㶼û뷨ٵҹһۡ
ʦ㣬뷨û뷨ҹЩˣٵĻôش𶼲ԡ
뷨ҶЦ˵
ҹֻܵͷʱʲô˵ô
ӵһҹ׷ǹɱȭˡ
ʮΪ죬·ϽģھˣͿԳԪһΪˡٶҹ˵
ţصҩȣƾͲˡҹֻǹ˵
ʰһ£˼ˣٱ۴ҹóֵ伮ʼۿ
һ֣ü֮е
ҹ֮֮˫־Ϳˣֻд˫ֲʩչ֡
Ƥ伮ҹͨ˫۽˫֣ĺǶ˫ֽд
ߵĽ˫ɣ˫ֵǿȾͼΪҪ
ҹʱپˣΪҹʱϼΪ䣬Ѿԭˡ
ûдҹ䣬ٷų䵽ĺϣϥҹҲϰΪˣҹϳʲôġ
˫ֵĹ̺ʹ֮࣬ʹһһĳҹԺϮ
ҹΪú˫ֻľʵʲǣ˫ֵĸ֪ʮǿңѪܡ񾭡ǵʹʮ
֪һرȹҹǿţɢ˫ֵκһ䡣
˰ʱҹֱֹͣӽһջص˺֮¡
˫֣ҹ䷢Լ˫ְ˺ܶ࣬߬ȭҲ
һﰡֹ֪ͣף˫֣ҵϸˣٿҹİ˫˵
ţսЧҹ˫ֿһۣžͳԱߵĹȥ
ͣ
ҹ˫ȫ˫֣ҹ˫һ㻮۶ûС
⡭ʲôսʮ𾪵ʵ
֣ոտʼЧҹĿԼ˫˵
һյôôû˵ˡεҡҡͷҹĻԵȷʵ˭ȵģȥɽˣܵõ´ɽߵθ֪ҹĺôںأ


249 
ҹ˫ֵǿѾܸˣղһ£ֻʹû˫ʩչκһ˺ûܵ
˫֣ˡŸп˵
Ժʩչɱȭֺ֣Ͳ˫ˡҹЦ˵
ԶϢɣٿ˵Ϊҹеˡ
ҹûиһϢˣҪٶ˫ֵĴҲЩһϢˣΪһϢЩԳ
һҹҹ˫ٴǿ˲٣ÿһ֮һ
·֮ҹǿ˫֡
ǿ˫ֵͬʱҹҲʥ
ҹ佫ĹˣҲ˵Ĺˣɢҹ˫Ѫ⡢͹С
ʱҹһ˫־ӨͬƷһ
ҹ˫ֻӶ׵ľͿץɽʯ˫һӰûС
ҹôìȥն˫֣ն֮˫ûˣֻһ׺ۡ
⻹ôҹôìնֵʱһì֮ˡ
ҹ䰴ֵ伮ھ߶ڵһǰһŹץͣӲĹҹ˺һͬʱҲ⣬ڳˣ
ɱﵣ
֪ҹһսɱﵡ
ʮǸʲô˰Щʵ
ǿĸ֣ʩչĿռǿ̫֪࣬ĸôڶѩɽҵһȥһɱҡҹ仹Щ£鶼ǹŹֵģɱ㲻ʲô
Ҫɱ㣿Ϊʲôüʵ
Ϊѩɽĵ̣ǽأĵˣɱ˭סҹЦ˵
ŮģôȥģЩĵʵ
ҹͷ˵սľԼס
ڶλȥٵҹһۡ
ȻӦˣҪȥҪԺ£۵㡣ҹ俪˵
ǶԵģֶһԣҪɱʼɱˣʼûɱ㣬ҲͲʲôɱˣôǿƵŮˣ벻ٿ˵
¾ȥˣ˲˵£ҷҪڶѩɽҹ俪˵
Ǿͱ˵ˣȥˣʦҲˣˡ뵽ͺ˷ܡ
ʦ㣬Ů˵սʮսôҹ俪ʵ
ȻУǰͷһ˵вսٵͷ
ţ֪ˣŮҪҵİæһİҹһ˵
ܴսضûʲô⣬ս˲١ٿҹһ˫Ө˵
ȷʵԺ˶ȭҪ˫ָˡҹ߬һԼ˫˵
ɱУغãؼʱóСҹļ˵
ʦ˼ǿԳˡҹ俪˵
ҺòǰģӦò˰ɣٿҹʵ
ˣѾȫƿˣҾŮóӰ첻Сҹĺ󱳣֪ⲻǿġɲӦڱԴ֮
ʵҹ¶ˣڶѩɽǧϣֶţҪʱϣ㲻Ҫ˷ˣѪԲϴѪĿԺ߾ˣ
ҹһ߱٣һ䡣
ļ죬ȹҹ춼ϻһϢ
ҩԶˣҹΪٴƿ۷壬ҪмƷ񵤡
۷ҹҲǿż۷塣
ҹ˼ŵǻصҩͻƣ·Ͼͻơ
پãҪصҩˣھͿԽͻơ
ٵĽ飬ҹͿʼͻˣͻƺ˳ûʲôѹأ˰ҹʱͻˡ
ڲżҹûȥͻƣȹһҹΪ
ûи·ҹֹһΪʼֽͻˡ
һεͻƶҹ˵Ҫⲻǽǽףһ׳ɹҹͽ͹ƪʵٴ
ٴһкҹȥǿͷĽˣͷǿǿ֮ء
ߵĸйٺҪӾܾһսʤԺܶר
ҹǿͷ磬ǿӾȡ
ֻнͷǿˣҹܽ͹ƪǽӭǿĽ׶Ρ
ҹͻƣֻܿţ֪ҹʲôֻ֪ҹߵ˶֪


250 治ס
ͷҹĽ翪ʼҲˣ۳ģͷУʹҲǿҡ
ҹܣ䲻һ죬ʹҲˡ
ҹ䲻ʵĺˮֻ߶ҹЩŤϣܿҹжʹࡣ
ͷĽϸСǿûףĵ٣ѹҲʹࡣ
˰ʱҹͻˣҲʽ˶͹Ǿ
վҹоԼĿǿ˺ܶ࣬Զжú³ӷ
гҹͷһ
ƲѾŪãȥϴϴǾͳԶʦףЦ˵
ԼǺոɺԺȦȦҹ뿪Ӫأһطȥϴˡ
ϴԪҹٺȾףˡ
ҿʦ㻹˾ƣҪȻǾҪˮˮǰˡҹЦ˵ָѾûоˡ
ЦЦ˵ҹһĸо
˶ҹһȥϢ󣬾ʹȹΪˣ䶼ոͻƣҪȹΪ
峿ٳһջʮһҹʦ㻳Լǲûˡ
ҲǸͻôҪȹΪҹЦŽš
ʰһǾͳͿԻصˡٿ˵
ĺϣҹ죬Ҫ
ٽһΣͽˣҹҪһΣõ˾ճ༧Ļûн
ʦ㽻һΣʦлֿԻȡϣʦҪо󷨵ġٿ˵
ҿܲһΡҹЩ˾ճܲ¶棬Ҫǰȫ⡣
ôţ˾Ǳ߲㣬ͺŴʦֹõ˾աͬҹĹ۵㡣
֮˳Ļص˵ǣصȪԺ
˻˾ճ༧ʮֵĸˣĵҲǶΧʺá
ڴȲʱҹ˵Լľ
ʮʦллˡ༧ûпԸСʦܵĺ⡣
ʦ㣬ʮ׼ưɣûоƺˡٿ˵û˵ҹľˡ
УʮҪʲôƣֻҪʦеľû⣬Ȼҩˣʦø㡣༧Ц˵
ҹѯ˾ճ˼
ȥĳǳؽûģ켫ڵѲ飬ҲǻƽƵӵߣҲģ˭һ·ҵĻ˲ã̫ˡ˾ճ𿪿˵
ɣҼԦ񣬴˾ȥǳؽʮʦȥǽ񡣡ٿ˵
ʦãʮ˾պʰ༧˵
Һ˾ЩĻ˵أ˵ҩȵĳϣ˾շһ㡣ٿ˵
ٵĻҹ˸֪Щ£Ҫ治סˡ
ǾͿȥأ塢ޱǼҹ˲ҪŪóԵġ༧ЦԺޱ˵
ʦ㣬Ƚ࣬ȥɣСŪʳҹСš
˾뿪ȪԺȥˡ
ȪԺ˾ͷֿˣҹ༧༧ŵǸȥ
ʮʦǲǣ༧ʵ
ʦô֪ҹھ͵⡣
ʦ㿴￴ģҲǺ£ô꣬ûʦܿ۵ˣ˾ʲô̬Ȱɣղע⵽Щ༧֪ôˡ
ʦ㣬Ҳ֪ô˵ҲԣʦܻʧҹЩͣʧ
ģʦŲᷴԣֻ֧ǣؼǿ˾ô˵ʦǿ˾ղˣ˵ʲôҪȥƺˡ༧ҹ˵
༧Ǻϲ˾ճ𣬵ͬ˶ʦã˵Сһ໥ųģ׵Ľûʱ֧ٵġ
ʦ㣬һŬЩµġҹ俪˵
ʦףǺǣʮְ˾ճԸˮܹϣûʲô˵ģʦǱƢܸ㶨еһƴˡ༧Ц˵
ʦ㣬Ҳô¡ҹһͷ˵
죬˵ǵ켫ڣ켫ڻôˣҩȵӶ񣬻һЩɢҲ֡
켫ںҹִ֪ͨˣڴܸߡ
Ƽ񣬵ȼƽ񣬽Ļһƽļ൱ҹʮ񣬻־Ͳ˵ˣкõҩġ
Ŀǰҩ׵ҩʮϡ٣ֻкٺٵĹӦ


251 ǵһ
Ҫǲ̫ϡȱˣûвҲûá
ܿģִڹԱĴ˴ҹ༧΢Цŵͷ
񡣡ҹ俪˵
Уɣִͷҹ༧һż䡣
ҹóһȽСıѪ
ѪˣűѪִʮֵľȡ
ǵģˣʦҲˡҹЦ˵
ãҪȼܵϾܲҲ֪ĸǳԽִܲҹ˵
УǾͽˣһáҹ俪˵ͬʱ༧óƺҹ佻ıѪ
õģͻŻƽƲԶˡִʮ𾪣Ͼ̫ˣĽ׵߻ᶼã
ţʱĻ¸ɨ񡣡ҹһƽȼ
аڴƽ𼶡ִЦЦ˵
һ£һܽΣҹ俪ʵԣֱӳ嵽ƽ𼶡
ֻһΣ켫ڵֻҪͬģÿֻһΣǲˢִ֡ҹһۣҹܻбѪ
ˣִæŰɣҹ˵
ýģ˵ġִҹ˵
ҹŶִ֣༧뿪켫ڡ
ֱӷǵġҹе㲻⡣
ʮҪ֪׵͵ҩĸ켫ڷֲܳģϱɷҲǺģǲ⼸졣༧Ц˵
ʦ㣬ȥһЩϣҪԶ͹ǵȱһЩϡҹ俪˵
Уߣ༧Ҳ֪ҹҪһЩĵҩ
ǵĵ̣ҩͲĶ࣬˲һʱҹ佫ԼҪĲ϶ŪˣŪһЩ񵤵ĲϣϰˮƽģŪЩ˲ŻصȪԺ
ҪƵԶ͹ǵϴƵĵҩһʣ˲ˮ֮༧ҹʵ
ǣϴƵı̥ǿǿģƵǿģ׵ҩҹ佫ͷŪָ
ͷױʬ峤ɣֱĳ߶࣬ҹɱͷСһЩϾһȼ˲١
༧İ£ҹ佫ԹԼѪҺȡˣȻʳˡ
ҹ༧ʬʱٺ˾ճҲˣҹ༧һҪȼ졣
Ҷ֪ⲻΪ켫ڵһñ֤
ҹһֱ͵ۿ˾ճɫ֪ٵԸһ˾ճ˵һЩ£Ϳ˾ճʲô̬ˡҹĲһ˾ճٻ༧˵ЦģʲôҲûз
ûʲô飬ҹͿʼʼ֣ϰˮƽϾԶ͹ǵôƵģ̶ȳ񵤲١
ҹ༧һָһЩһ߹ۿ
ôʮʦ壬ٶȿ죬ˮƽҲǲģʹõԪ;Ԫܶ඼ʮֱʡٽµӡ
ҹڿ۵𣬵ǵ𻹲
ڵ߾Ϳĵ𣬲ô󣬾ǾɻѣֻнĽײʹõ
ҹʹõƷʯˣƷʯ¯ľۻֻһ׺Ͷ׵ĵҩ׵ĵҩҪĵǿңҲҪʱԵҩƷʯſԡ
Ʒʯ¯ľۻҹͿʼˡ
һ񣬽ʧܸգϾ׵ĵҩƱȶ׵ҩӶˡ
Ѻټо˾ճݸҹһë˵
лл˷һ¯ϣټԡһѺҹ俪ʼˡ
ڶ¯ȻûֱʧܣǺģҲǲܷõķϵ
¯ҹĺܴ󣬽žȥָ
ҹָõʱѾʱˡ
˵㶫ҹ˾ճˮߡ
ҿʧˡŤҹ俴˾ճ˵
ʦ˵һЩ飬ҲģʦҲǱȽϺദˡ˾ճ𿪿˵
㲻ôҹӵס˾ճʵ
ûһʧ䡣˾ճ𿪿˵
ˮߣ˴˺ܾãŻȥϢ
˾ճ𵽸¥ǰҹӵס˾ճ𣬡Բ𣡡
˽ģҲ֪ҵĺã㲻ö˵ʲôġ˾ճ˵
˾ճĽգҹƲסԼͷ˾ճĺ촽Ƭ֮˲Ųŷֿ
ǵһΣʦԹô˾ճźε̧ҹʵ


252 
ûеģʦ˵ʲô뷨Ҫ㡣ҹЦ˵
ʦܾ֪۸ңûˣ˾ճһߺ죬ֱܻطˡһ£֪ٺûԼҹľʦͰڳϵƣ̬ڵúܵ͡
ʱپסĸ¥ڣ༧˶Ʒ裬ʦ˳ô
ʦ㲻֪ˣҪ졣ٿ˵
֪Ҳʵ㵱ʦɵ˾Ǳô˵༧ʵ
ԵģֻҪҹϲϲٵ˵
˾ͨˣԺ۸˼ң˼ͷҪ໥أ֮Ż༧˵
֪ģûһӣ˾ͺ̸ǲϣиĤٵͷ
༧ЦЦٵһ裬֪ˣ˺ܶ࣬ϣʦúʦܶҸ
ʦ㣬ǲе㶪ˣЩ˼ˡ
ҩ̫ˣֶϲʮͦʵģС㲻żҪȼˡ༧Ц˵
ʦ˵ʲôôżˣٵЩˡ
ʦʹʦ֡ʦһܿġ༧Ц˵
ʦô죿ҪҲʮˣһֱǽáЦ˵
쵰ʲô˵༧ץһѣЦһš
һҹҹľͿʼƵҩˡƱ˳ܶ࣬һ¯ɫƫͣڶ¯ǿʹõˡ
ĴҹϢһ£˾ճ졣
˾ճ٣Ůһһźţһëһˮġ
ʮû˭ˣ̵һӺ󣬹༧Ц˵
ʦ㣬ҹʵ̫ˡ˾ճ˵
ǵģʮƵҩ̫ˣţҪչˡٺԼĻش
༧ЦЦʮ㲻רо˷ˡ
ֻǸоƵҩҲԼáҹЦЦ˵
񵤣ҹһ¯Զ͹ǵȻ࣬мвۣڳɹˡ
Ƴɹҹϻص䣬һſʼˣҪһµҩЧ
Զ͹ǵܻ󣬲˺ǿҹ˫ۣ˫۹գ͹ǵһ׶ε
ҹͷϲ⣬Զ͹ǵҪĵҩԶ͹ǵĽ׶ξʱˡ
һҹҹһ֡
ոһ£ҹ䷢ֲʣ¶ȽˣĶǰããĺ
˷䣬ԺҹûȥԶʼԶ͹ǵˡ
ҹ༧˾ûдţ߼첻ԶҲģҹ¯Ϣ
׵ƷҩѶȺܸߣ׸߼ҩˣʮˮƽò˶ãͿ׷ʦˡ༧˵
ܺʦȣֲרоҹЦЦ˵
죬ҹÿƵҩѪ༧༧Ҫȥơ
ҹʱ켫ڵҩ׻ѩнࡣ
ԭ㹻ˣ׻ҹ䣬ѩˡ
ҩ󣬽Դȥ˱ɽǣҲٺ˾ճȥǸǳء
ѩ׻ڵ켫ڵĶ¥Ų衣
ɣһ㵽ıѪֻûһǳؽˣɽǽĲҩȵĵô̫ˡ׻𿪿˵
ҹľԼǿмñ˵İƵҲӦԼġѩΪҹһ䡣
ǽļ¼ҩ̫请༧ǰʱ仹ڵǳֹҲ˵ƷԼģ˰æҹȥԭйء׻𿪿˵
Ǹô񣿡ѩʵ֪ϵҹʵ
ҹȥԭ͹ˣⱾһȽϴִ˵ҹ仹Ҫظ뷨ô̽һ£ûбѪУô˵ҩıѪǳ֡׻𿪿˵
ѵֿ񣬾ΪǸŶңŮӵлƽ˵ݣѩһ¿˵
ӦǣػƽݣǾ˵켫ڵˣ³˭ˡ׻ЦЦ˵
ӦˣǻǰűһºˣСһٵ鷳ѩһҲˣסǣ˾ռͼݼҩʲôǶ֪ġ
ǺڴСӣܲʲôϲ׻һº˵


253 һȭ
ԹȫƳ˵ҩҹ伸Ҳȥ켫ˡ
ϴһҹ˷ֳȥ
ҹ༧켫ڣִ͸༧ٽһˣÿһƿ鵤һ̫鵤һ
εĻ֣ҹŻƽӵ߲Զˣƾɨһ¡
ҹ༧Ҫߵʱ򣬶ִסҹ䣬ҹ䣬㡣
õģʦȵʦĸۡңһȥ㣬ٻȪԺҹ༧˵֪켫ڸ߲ˡ
ţʦȥ㡣༧ͷ֪ҹ켫һЩ£Ҳ֪ҹ켫ڵˡ
Ŷִ켫ڵĶ¥ִָָž뿪ˣﲻܽӴˡ
ҹֱƿš
ҹƿŵ˲䣬˳ȭҹؿڴ
ҹ䱾̧ܵһȭɱȭ˳ȥ֣Ϊһȭ̫ǿˣоΣ
飡
һ죬ҹ˺ĲվȣҲʲôһɫߣͷڰ߶ĳȭ
ȭľ׻ˣҹķӦΣðŰɫĺƬ֮ɢȥ
ʲôû壬ôԵ׻˦һֹ֣һ䡣
ҹ䣬ǰѩվҹš
ҹǰҹ׻𹰹֡
ܺãΣӦǿսҲû˵˵ɣ׻ҹȷʵ⣬ղʹõ׺ڵΪҹȭģ˽ҹԽս֪ҹ䲻ˣ֮ʩչصΪŽ⡣
ҹ뷿󣬷ֽŴˡ
ĻŻƽ𼶲Զ˰ɣѩʵ
¸񣬾Ͳˡҹͷ˵
±ߵִ˵㻹뽻Ϲءѩҹ˵Ϊ׻
ǵģҲ֪أȻУǲǡҹ֪켫ڶԼ²޾ϸ˽⣬ִǱҲ
ǲʵģǻȡԴǿģ㻹뽻ͬģΪûлˣһ̫鵤㿴Σѩ˵
켫ڻҪѪȻ켫ڵˣԵûʲôҹʣµ߿ѪһСóˡ
ѩߣֱӽɢŨѪ֮ıѪͬʱҲóƿҩһ
лܻˡҹ佫ҩˡ
㻹бѪ𣿡׻𿪿ʵ
˵ûôҹ䷴һ䡣
ܺãʣ켫Ҫܸۣ㻹ԸóѪô׻𿪿ʵ
Ȼе㲻Ը⣬ܣϾ켫ڶ֮ҹһ£Լĺ󣬸һ𰸡
شĺܺã켫ڲҪˣһ⣬ԻشҲԲش𣬾͵죬ɽǳģѪôѩʵ
Ҿʵ˵ҾʦȥģѪҵģҲҾʦһݡҹ俪˵
ˣʵ㲻ðȥѲƣִй¶ϢͿԣ´켫ֱԱȨ켫㣬չ˵İȫ׻ҹ˵
ҹһ£Ϊͨ׻Ļ֪˾ճ켫ڶ֪ˡ
İɣġѩЦ˵
лλˡҹܸмĶ׻ѩǷǷ
ÿˣ㻹ʲôҪ켫ڰô׻𿪿˵
ʱҪˡҹҡҡͷ
Ѫ嶥Ĳ׻ҹһ˵
ҹŬҹ俪˵
ˣȥæɣ׻ҹӻ֡
ҹˣ׻ߣѩš
оΣѩʵ
˵ôղһ£һԿ׻ѩһ˵
һǶһ켫˶ǵģʱԪһһܾʡѩЦ˵
ûղʩչսûκε伮أǹ£׻˼ҹղŵһȭ
õʲôĴУǶ֪ɫ˶˼ġѩ˵
̫Եˡ׻˿Լ˵
ŪôӦǸʦֺʦģʦܣܲҩҪˡѩЩп˵
ҩȺͽŵĻƴ£ҩȴڽҲǽŵı׻𿪿˵
ǰҩûгư֮ģҲݲ£ûѩͷ


254 
ǲЩǶҹ䣬ֱȥչϹˡ׻𿪿˵
ѩЦЦû˵֪׻ʮֿҹˣҪȻ˵ֻ
һĺɫע켫ڵѲ飬Ҳõ׻Ŀء
ҹ䲻ͬҹ켶ˣҺܿͿõۣ켫˵ǼΪҪ¡
ڶ򣬺ɫע٣ɫעǺܶģܿ켫˵˾̫ˣ켫ڼΪӡ
ȥһ˱ɽǣǱ߽һ£Ȼȥ߲ÿˣһǾ¸µ¡ѩһۣ׻վ˵
ҹߵٵĸۡ༧ԦͳȪԺˡ
˳༧ʵ
˳Ǿͻҩȣʦ֣ҵõ̫鵤Ҳʦֺˡҹ俪˵
ҹ˾ĿǰʦֺʦУֻйٽףǰһ̫鵤ٽһţ๻ˣõ̫鵤͸ʦҪ˵˵ɣϾĿǰҪ
㽫Դ༧˵
û£ʦԲˣĿǰʦҪҹ俴༧˵
ʦ˵ʲôʵʦˣʦһֱʦʦֵĿɽƿҩţԭǸʦֵġ༧Ц˵
ˣʦźˣһеġҹЦЦûнӵҩ
֮ҪԼԴ༧ҹ䡣
֪ġҹͷ
˻صȪԺٺ˾ճҲˡ
·Զٵٶȿ죬ֲҹ˭̸һЩʱ䡣
ٺ٣ʮ㿴ҵصԺ٣ַһһʱ֣ɳȥԶʧ
ʦϲͺãأҹ俴˾ճʵ
ǿãǺʺңҪŰɣ˾ճ𿪿ʵ
ҲҪģţлȥһԼģҹЦ˵
ҾͲˡ˾ճͷ
ҹ͸˾ճ˵ˣ켫ڿ֪£Ըűܡ
ǾͺˣӦûʲôΣա˾ճ˵
һ˻ҩȵ£ҹ䡢ٺ༧ȥ
˾ճָ༧ٵĵҹҪȥȡҩԴҪȡԪǿʹһԪˣֵҩﻹûС
Ԧŷޣҹ˻صҩȣֱӵ̫说
̫诲ڣ˿˹ͻϵˡ
Ҫʮܴ󰡡Ц˵
ˣʦ֣㣬ϲϲҹóݸ˹
žͲʦϲӹͷˣʲôֻҪʦ͵ľϲ
ʦ֣̫ʮˣԿٿŹ˵
ԣԣЦų˳Ҫӽ
ʦֱ㻹ǵ԰ɣҪڴԽæֹˡ
һۣͳ˴˳־ͷһ
һһбŷ˳ȥ
ʲôЩԾʵ
Ʒʮ˼˰ɣ༧Ц˵
ʮʦллˡҹļ˵
Ҳòϣ⻹ŵҩʦšҹó̫鵤ݸ˹
ʲôҩһ͸ʦôľϲӹҩʵ
һΪ̫鵤༧˵
λʦ֣ڴʦףҪҩֻܸʦˡҹЩǸĿͻ˵
ʮˣֻΪʦָˣΪʦܸˡϿ˵
Ŀǰһž㹻ˣʦһŰɣֵݻҹһ̫鵤ݻҹ䣬ҹ٣ҹĶֱͱˡ
Ͳȱˡֹ˹
ȱˣʮĵҩȷ˭ҪǾ͸˭˾
ҾͲˣʦ㿴Űšҹûó鵤Ϊ͹Ͳˡ
ʮ͵͵ҩ̫ʺϴʦˣϴʦȾơЦ˵
ţʦȾƣһȡҹͷ
ҲҪһۣϽʦǶЦ˵
ܺðҪʦƷˡҲͬ
⻹еҪ˵Ҳһ¡༧˵
ʱˣ֪༧Ҫ˵ʲôˡ
༧ˣǾʦãˡ
ʲôģôЩ˷ܵʵ


255 
ǺǣʦþʮܺʣԾʮ˵ˡ༧˵
ʮ̫ˣʦ㶼£ʦˡҹļ˵
ʦ۹⣬ʦΪǸˣϲ顣˵˵
һҪʦʦһܿġ༧Ц˵
У¾ͽʦˡ˵
Ҿ͸жûҹûʲôˡ
һ£ҹԦͳŵȥҪȥԴԴûˣ⿴ܲԪܵĻҪùѫȥˡ
ԴŵĳϿҹ䣬΢ЦŴкСʮԴ
ǵģԪȡôȡĻ뻻šҹʶĳǷǷ
Ȼԣ켶ӴǿŵġЦ˵
Ǿ鷳ϰԴһ£ллϡҹԭǴŵԪģ뵽һЩ⣬ȥ飬㽫ԼҪļƷԪ͸飬ûʹõԪжԪҲǿԸģ֪ĴͣԴܲ
ԴҹԦ˱壬౱ɽȣ֪
ɽ
ҹ䣡ҹ䣬ֹܹͣҹк
飬ҹ𾪣ΪǾԪ弶ΪˣѾ׷˳ˣҪ֪ıˡ
ţûˣôҹЦʵ
ȻУߵһߵʯߣӴóһ̳ƣ롣
ҹһֱӺˡ
ʦ˵£ޱŮǲ𣬾Ͷŵɣ鿴ҹ˵
ףһᴦõģ࣬æҲû㡣ҹ俴˵Ը񲻻ʲôѣԼӦö
˵ЩˣȾƣҹЦЦ˾롣
һӾƣҹͽƷԪԪԼһԪóˣЩȥã֪ôãȥʷ
õģˡҲûҲҹΪѡ
ﻹһָšҹ佫鳿صĴָ˳
ҹ䣬ѣͲҪܾˡ
ҹͷһʵȻ࣬Ҳмֵġ
ʱȥңһ̳ƣҹ뿪ˡ
õģȥעⰲȫҹһ䡣
뿪壬ҹֱӻص˵Сϰߵ༧ˡ
ҹʱ򣬷ʦǶˣҲڵġ
Ӽʦ𣬼ϡҹʹǷǷ
öˡ˵ĵͷҹʮֵ⣬˵ҹߵһ¡
ʮˮúáЦ˵
༧ŮͽƲ˰ˡ
£ͿʼȾˣ٣ԴҶܷŵÿ
ҹߺȾƵʱ౱Ҳں졣
øлҹ䣬û˵ˣƷԪΪҩȶûУһԪǾԪͻõģԪһﻹǴֱʡ౱ùĵҩ˵
ҪͽﴢָͽòʣûգҲûǿ󡣡鿪˵
öܺã֪ʿɶֹҲ֪ЩҪԼŬûĴڣӦûΪµɫģҪŬͺá౱˵
ͽģͽﲻֻȥŬΪѣǶ֡鿪˵
һӵģһһѾ㹻ˡ౱ϲ̬
ҹߺȾһֱȵҹ
ʮʦȷʵҪʵξͲ˵ˣԴԺһӻ㽫ҲҪġҹ˵
֪ʦʲôΪҹ俪ʵһֱš
ͲùΪʦˣΪʦҪҩϲʮϲϾţԺúõģΪʦȥˣǶ˾պһ㡣Ц˵
ʹϾ뿪ˡ
ŹҲˡ
ʦ㣬ҾͲˣˡٿ˵
Ŷã᲻ʮˣðɣԼĵû𡣡༧ЦЦҲȥϢˡ
ҹСҹ硣
ʦ㣬ʦʲôΪҹ俪ʵ
ʦѾ˼۷壬ʹøҩˡٿ˵
ҹͷ֪ΣȷʵҪĵҩˣҪľǳΪľ
ˣʦ㣬ͳô̸ģôҹһֱѹĵ׵Ļ˺뿴ģϵĽİȡ


256 ļ
̸ˣҺܲҪֱ˵ϲ㣬ȻԣԺĬĬվ㱳󣬲ǵ˵ʵʱ˵ĻҲǺܵġ
ʦ㣬ôôίԼأҹӵ˵
˭ʦǰûأ˾ǰʦû˵ʦѿĻǺůĵİοʦ㣬˵ԺһˣĺϲһʶԺһˡٿҹļ˵
ţһˣʦȥϢɣҴȥ¡ҹ¹ܺãҹȥҲǿʵǵġ
Ҫȥôҹҡٵ˵
ҹͷȥ˾ճȥ̸û֪ѹǺܴġ
ڴһҲҪȥϢˡ
ʮһһϢɱʦ֪ǾûˣȥϢˡӵһҹ䣬ȥͷˡ
ҹص¥ڣԶ͹ǵͿʼ
һ͵ʱ༧ˣûһûµģʦʲôҲ֪
ʦ˵ģҿǼˡٿ༧һ˵
༧ЦЦҸӣܸˡ
˶༧ҹٵľƽѣʮǰٲѪǱǰʱƵܱǾƣװһЩɣ
Ҿһһ㡣ҹÿ̳ӡ
ʮһûʲôģʦԹǾƣζá༧Ц˵
ʦʲôʦֻǰŪЩƽʱֻƷƷưˣװ㡣ٺܲĸҹÿְ˼̳ӡ
ʦãھ֪Լˣ治༧Ц˵
ٶ༧ЦЦûзͦϲָоġ
˾ƽ֮ҹ˴кԦŵ·ˣҪȥԪΪ۷塣
ԪԪǿΪĵҩ׶˾ײΪȣڵͲˡ
ҹ䵽˵ʱ򣬿ں쳤Ͻ̸
Ӽʦ𣬼쳤ϡҹǷ
֪СӲҪˡ쳤Ц˵
ȥİʮ꣬쳤ϿǰʱԪ·ƾ͹ص£쳤ͻ֮󣬾ٴλص
ȥɣҹͷ
ٴǷǷ򷢵һߡ
ԪеģĻտõġҹҪõҩ쳤ϾͿˡ
Ǿ೤ˡҹͷֱȥˡ
յúáҹ俪ʼ£쳤Ͽ˵۶֮ɫ
Ҫ⺢ԼŬ쳤ˣҲҪȥ쳤ϴкʧڵ֮ˡ
ҩȵԣʹҩԴȨҲҩ̫ϳϺͳϽλϵԭΪлʶ߾
ǹȨ֮һ
ҹǧ׺󣬾Ϳʼˡ
ƽȺҹԪʼһ߼ȡԪҩһõѹ
ʱҹ佫ԪΪҲ۷塣
ҹվ˼һ£ȽֽͿˣΪ̫󣬾ûȥ
͡ɱ޴ֵŵ㣬ȱĴ󣬲ܻɱˣԼͻΪľ޴·
һ½ֵĿھҹ֣ϳֱߴСС
ҹͶŵ´һơ
𣬵´˺¡¡ҹҲ
ǿҹ䷢ֱֵֽǿһ룬ĵҲö࣬Ҫһ롣
ҹζһ£ٴδļǽ֣ܴΣִ֧ΣҲĹˡ
Ĺˣҹʹָˣͼս죬ҹһֱȹģһЩǰĵӺͷۣҿҹ丽Ϊ֪ʲôʱҹͶɽڿʼ
죬ҹ㽫ˣȳԼͻƵļ
˵Ϊǿܶ࣬ҹĶʮ㡣ʦֺʦ㣬͵ĶĽ׵ΪϵŮˣ˾ճѾĽ۷壬ٸ׵Ϊҹ׷ʵ뷨С
ͨҹûѶȣʱʱ䣬ҹ˳ĽļżȹΪ
ҹһЩʱ䣬ȥµļ¼ڼǳȥףЧҲԡ
ҹ仹ᣬǰûʹ˵ˣҪ¡أŻ˼һҲ˳ۡ


257 ٴγͻ
ȹΪҹ˵¡
ڵµĵ£ҹ쳤Ϲͨ˼䡣
㳯ϱ߳壿ǿƳڼ¼ġ쳤Ц˵Ϊҩȵһˣϣһġ
ʱɣھǳһҲû壬ҪôҪôáҹ俪˵
ҲǣʱŵҲҪ¡쳤ҹ̬ˣѣžˡ
ҹ쳤˵ʱ־˼Ԧŷ޳ˡ
˼һ£ҹ־΢΢ͷ
鷢ʱҹ־̫说Ǹˣûʲôȥˡ
ҹԼͷʾ⣬־һ£Ҳ΢΢Ƿ
ҹ߼Ԧ뿪ˡ
ļҹıӰ־˿ֹš
ǰٶȣҩܶﲻģҪǸʵ쳤Ͽ˵
־˵ͷҲܿҹΪʵ鸡
ҲˣҹҲϵĶ
ҹСʦֺʦкͻصǡһԭ˾ճ
Ҫ³ˣҪȥɨ񣬽ƽô켫ڵķٴӡ
Сҹ俴༧١
ļˣЦ˵
ţһԪҹ俪˵
ȾС༧˵
ҹͷÿһ׶ǳȼĵҩȵӦòֵġ
ʲô㣿ٿʵ
ȪԺʦһȥôʦأҹ俪ʵ
ҵȻȥ㣬ô죿Ц˵
ҲùȥôǱأܲܶﲻˣİɣǺ¡༧Ц˵
˼Ԧŷ޵˵ǣҹ켫ڣҵ˶ִ
ҹ䣬û³ҹ䣬ִʮֲʵ
³һе飬Բʺңܲ뻻ˮԵģҪʲôҿԳҹóԼ׻ѩﻻ˵
ҲҿԸϱѯʡִͷ˵
УüĿĻͽϢݵ֪ۡͨҵġҹ佫Լ˶ִȻ뿪켫ڡ
ҹ˾ճ׼һѺʵʹˣ˾ճˮԵġ
ӵԣֻҪĽײܿԲͬҲȷ˽ķչ·ߡ
˵٣Ǿʮϡٵԣս°빦׽ʺ
ǷԵģҲ׽Чûǿ
˾ճˮԵģսʹˮԣʹĶࡣ
Ľ֮츳ǿսǿܶࡣ
飬ŵ켫ڣҹ͸ȪԺˡ
˵ǵʱٺ༧ȥȪԺˣҹǽ²ûһ·ߡ
صȪԺ𽻸Сҹ˱ԺĴá
༧ٺ˾ճ졣
ɣҹŲһλã˾ճߵλóˡ
ҹЦЦˣ֪˾ճĴҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ļ죬ҹ䰲ȵţΪаʱ䣬ȿռҪΪԽߣȥԽơ
һҹɱȭټԦˣɫǺܺá
ʦʲôôҹһѺʵ
ˮڴɰǨҩȥֹһսŵҲˣƷԪ̩ˣˮҲûɣⳡ粨Ҫִ󡣡ٿ˵
ںܹݣҪҩô༧˵
ŵĳ˵ˣҩ˵ģžҪ֧ˮڣϾͻᵽٿ˵
۸ҩ߸ոսףʵûǵǿҹ俪ʵ
˼̫ϳϲȫư뿪ҩûױնɱǵĲԡٿ˵
ôģҹ֪ҩȷʵҪ߲εĶҩ½ⷽԿ̫
ţ֪Ǳ¾ɣǶˡЩջ
ʦû֣ġ˾ճЦ˵
ľ棬ôҩȵ߾Ͳȥˮôǣٿ˵
Ȼ֣ƽ⣬֪ҩȸ߲ܲˡ˾ճ𿪿˵
Ҳסҡҡͷ
༧Ҳҡͷ벻취Ŀǰ̫ˣܳӲǾסˮڵİǨ
һʧҩߺ͸ֿȥʰ㶯ģҾȥģġҴҵģûҪǵĽ˾ճ𿪿˵
Ǻð취һšվ˵


258 
ʦȥء˾ճ˵
õģһȥ취֪ͨʦȻͻĻܽ˴⡣ٶ˾ճͷ
Ԧپͳŵȥҹ£ʹѩˡ
ӣ켫ڽϢ͵ۡ˵빫ӹȥһˡѩҹǷǷ˵
õģȥҹһʱ䣬֪¿ϢˣҲҪ³ˣҹԭ³ȥ켫ڵġ
Ԧҹ켫ڡгʦĺôǰӳ޳켫ڣҲҪһʱ࣬ڿ޷Уٶȿˡ
켫ڵĹԱĽҹ¥ż䣬Ƕִģҹˣ߹Ӵ
ҹºһ裬ִ͹ˣһľӡ
ҹĶ棬ִ˺ӣˮˮԵƷڼֵûߣϡʵĿǰˮԵϱ߾;㲹ҲҪĲ
ܺˣ鷳ִˡҹ佫ս˴ָ˵
ûʲôģʲô⣬ʱңȥĽ飬ϱҲִ˵
УҾȻȥˣҹ˵³Ҫ
ôţ񣿡ִʵ
ҵΪ̫ͣĿǰﲻʲôæŬ¡ҹ俪˵
Ҳԣʵڵ㣬벻ⳡȥִͷ
ҹ߼ԦͻصȪԺ
䳡ڣҹ俴˾ճ޳ȵ䳡ڰڶ˿΢趯ȫһᶯĻ档
ˣҹ˾ճҹߡ
ţкö㡣ҹ佫ľӴӴָ˳ݸ˾ճ
ʲôöҲҿ༧һ߹ˣǸսӡ
ʱ˾ճѾ˺ľӡ
ӵʳں
˾ճץ𳤽ֱӳ˳ָᵯһĳ
һˮ˾ճﵯš
ˮԵĳŪģ˾ճ˵ʵ
ģ켫ڻˮԵĳӦʺˡҹ俪˵
ʺϣ̫ʺˣ˾ճӶһˮ˵
Ǿͺáҹͷ
ʦأԺôҹ俴༧ʵ
ҵԺ˵㲻ȥ켫ڻˣ˵Լ飬켫ڲ⣬һֱ켫ڼֵȡ棬˷еģǲżġ༧Ц˵
༧ô˵ҹҲûǿ֪һֱ켫ڰҲʡ
ϵʱٻˡ
ʦãžΣ༧ʵ
һȥʱ򣬳Ǻʦڿо£Ҿ˵˾ճ뷨ǶʱéٿѾȥжˡЦ˵
ǾС༧ͷ
ʦʹϸͬ۵㣬ýҪսҩȾôս߳ս˳Ȼ濪˭𡣡Ц˵
ţҼ񡣡ҹ俪˵
ʦ˭뷨˵˾ոĽ飬ʦʹҴǶ˾ձʾл⡣ٿ˵
һ˶ҹ䳡һǹȭȥʥ䡣
ҹһֱһʣ½Ϊߵȼ߽ף߽֮ףǽʲô磿
ʣҹг徢
һҹҹˣȥ켫ڽһߵȼ
ҹ䣬Ҹһȥɣôҡ˾ճЩҹİȫ
ҲȥɣʮȥȻǾ͵ǳȥһȦٿ˵Ҳͬǵҹİȫ
һ£ҹͬˣ֪Ůĺ⡣
Ԧҹ켫ڡ
ҹ䣬켫Ⱥ켫ڿŽҩȵӺɢǶΣΪҹ̬ȣǾɨ
ҶԲˣһôԺ󲻻ᵢˡҹŵȺ˱ȭʾǸ⡣
Ҫ֪ЩҪģһ󲿷ҩȵӣɢ޻켣ڵǣҩҲиģҹ䲻ôﲻ
ʦˣûʲôġһҩԪĵ˵
ҹˣˡɢҲʼ˵ˣԭе㲻ޣҲ֪ҹǿʵҹôһ˵ͶȻˡ
ҾǨһء켫ڿˣҹһȺٴι֣켫ڣ˷ܣɣͿԳΪƽӵˡ


259 ƽ
ҹ䣬ִߵҹǰ
ҽ񣬻ӣ˷ʱ䡢ѶȲرߵģҹŶִ˵
ִͷ˹Ա͸ҹ
ҹѡ񣬶ִͿˣ㹻ƴӰ͵ƽˡ
Ǿҹ佫Ա¼ĵõԶִ֣뿪켫ڡ
ùԱӴߣִصдˣҹһϢҪһʱϱ
ԦҹصȪԺٺ˾ճͿʼȥ
ҹ˵ûʲôѶˣֻҪĽ׵ߺĽޣҹ䶼Իɱ۷壬Ҳסҹĸɱﵡ
Ḷ́ʵһĹˣദҲԽԽǢ
ڲżҹ˰µʱ䣬Žꡣ
ţһһ߾ͽˡٵܺã⼸ҹҹദ˾ճ̸Ҳ֪⡣
ҪȥˣҩȺͽſսأҲҪһʱ֪ս˾ճ𿪿˵
ҹͬ˾ճ뷨ιսˣЩġ
˼Ԧŷ޻ص˵ǣûӽǳأ˾ճҹ𣬻ȪԺˡ
ҹ˳ǰҪ飬ҹԼȥ켫ڽˡ
˳ҹ佫˻ƽ𼶣˲
Żƽƣҹɳ
ڣڳϣ±˵Ļ㱨
ҹվһһҲˣҩǿƴݻ˽żֲ󣬽ûȥˮڡ
ҩȲ½ģ౱ֱ˰ΧŽš
ǲ߿ɱҩȿһɱ
ɱҩȸº֣ԽʵиϬĴ
ŵĴڣλչǱס
ҩչŭš
ñŭŭܽôüЩչ״̬
߿Ŀǰ̬ôչʵ
ʱھͿȥˮ򣬽ҩȵ˶ɱҩȻᳯҽ򹥻ŻḶĴۣͲףҩѾǿƷǻΪһССˮȥǣûôƺôչһ
ǰ첻֪£֪ǲģΪҩںѱɱֻҪ㣬ҩȣҩȵԸֻҪ֣Ǿһǿҷ
չˮڣȥ£ˮڰǨǴҩȵҩܲ
չɫǺ죬Ҳ֪ôˣڽﻢ¡
߱ãҲˡһ˦뿪˴ʮֵջϴҩߵףᣬʲôƶˣչûаյҩȣβŭ
չҲͨ죬ʱųϺ͸߲㶼ڣĻӡ
չҲףҲԭģΪ鳿رնɱ
鳿ص飬鳿챨ˣչһֱ鳿ػعţŵ鳿رɱ
ܷŭϾ鳿Ѿ׺ڵΪˣصһºǰ;δĶ
ǿҺչңҵȣĿǰλһҵ죬һλչҵģ͸ҸռһλǴڵģʧ˺ӣչûǲǹˣ
չĳ󣬵ó˽ĿǰֻЭòҩϳ£ҩȵӻΪ㣬ԽŵĴǾ޴ģĲ𣬲Ҳ˻Ϊ㣬ҩʱ׼
ûˣҩȶˣҩӣٴγһ֣ˮڵĹĶѵĸ߲ȫնɱ׵ĽŶ
ҩڽŵ̽鳿رεˣڻҩȵˣŵĶ뷨ҩȺ
Ҳ˵ˣٿŰɽʵ
ô˵ǱϼӷأҲսɽ˵
ȫȥҲȫٹģֱץľ͵ظɱ´
ɽͰɽͶȥæˡ
ŵ˵Ͳͣʮʲôʱʵˣֱȥˣкÿ椣Ҳ⡣ӵķֿ˵
𰡣ͳͺҸˡҹЦ˵
ԼôǲŵġٿҹЦ˵
ҹ֪ô͡
ƽˣٻһ⡣
ҹó˻ƽƸٿ˿
׵Ļƽӵߣ켫˷һʵս͸ˣʲôʱȥٿʵ


260 켫
弶ȥɣЩѡҹ俪˵
ȷʵлɱ۷޵ʵޱϾͬˣǻޣӲƴ֣ζƴٶȣΪ;ơٿ˵
㣬ʱȲȥҴΪȥҹ˵Լľ
Һͳ֧ġЦ˵
ллʦ㣬ллǡҹЩжŮˣʵʵԼվ
ڳ˺һ裬ͻصȪԺˡ
ҹڲ⣬ֻҪΪˣһٻص¡
̫ƽϢȪԺһʱ֪ˡ
ǰģҲûʲô˶֪Ųô֣Ͼҩ˺üֲʧͲȡ˵ˣžžġ
ҹ伸˰ţڵ£ҹüƷ񵤺͹ǵٶҲ
ڶ켫ܲһ䷿ڣ׻ѩͺԪһߡ
ϣûʲô˵˰ɣ˵һ䣬ǲǣѩźԪʵ
⻰˵úҺԪСǼһǱûκԪһϵĲһ˵ǹҹϡ
У켫˶ǾͶˣܲ׻𿪿˵
켫ڶָڵ£¶˶ġ
ɫע֮ϣϾҪ͵켫ܲˡ
ΪɫעɣǾ켫ڵѲ飬켫˵ĳԱ͸˵ˣ֪ܲԱĳɳÿһϸأ˵Ըһһжм¼
켫ڻЩжϽԱʹãԸ²ֶΣǽְĿִáɱÿڵȣ´磬ǽܾǸ߹㡣
ùֵֹ񿴱СӱҲϲʵʵ㣬˭ҲĨɱˡԪһڲ˵
ʵñƵǣһôѪȷﻹС׻𿪿˵
ôжϣԪʵ
ѪʼóĶȽС뱾ѩʱóľʹһ㣬ʱעзɢû´ʱǾȡСĸǡ׻˵
жӦûдǲףõһѪ죬ȥ˾͸ܲһѩ˵
ʵսԷڣۣһȭʩչ۷˺󼸲һⶼûС׻𿪿˵
ָǣҺԪҲûģϾ׳ָܿ۷һȭˣ˵ˡԪ˵
ҪܲǱߴǶ򡣡׻ҡҡͷ
һμ˵һʵڣ̺źĻǽӲܱ˳ϲϣǽӡѩЦ˵
ô˵СһҩȺͽǱֵ߲ôùȥԪ뷨
ʲôھ£ҩȺ˭ҧһڣһҧȥŲģǾһԿѩðһ仰ڽľǺġ
ҩʥ̫ԶˣҪȻǣ˵ʲôͦãϲǡԪЦ˵
ڵĲΣøԴǲҪһˣѩ˵
ǶͿˣ֪ռѷ죬ܲջǶλ켫˶ǵģ˵ˣȥҩ򿴿Ԫվ˵
㼱ʲô̶һԴȥǡ׻˺Ԫһ˵
޷ǾǵҩĽ֮ǰĵҩˣ켫˶ǣһƷף̫ˣԪˡ
ȷʵԴҪĽ֮У켫ڵԴҲֻĽ֮űƣŰɣʱһ㡣׻˼һ£ҲĿǰܸҹʲôˡ
ҹ䣬ɱȭ׷ǹԾӦ˵ڲ
ھ׶Σһ׶ԾӦ;Ԫףڶ׶ڲӦͷס
ҹһʱˣʱ䣬ͽ˵ڶ׶ڲڵ׶ε裬쾳ġ
ûµʱ򣬾ͺҹдҹǲʩչֵֺġ
ʩչĽ֣ɱ̫ҹҲ˵١
˶ǿȽˣӦ˵ǶʱˣҹٳһЩѹѹн̶սʱ䣬ҹ䲻̫ۡ
Ԫ˵Ǻ󣬾֪ҹסĵط
ҹһֱЩͷۣҲһֱŰ
һԪˮûлᣬʹᣬ뿴ҹʥ̵ʥǿ


261 ޷
Ԫվˮߣ̽ҹǹ۲һԪֱһӣҹڵķλץȥ
źԪĶҹΧգˮȥ
ǺԪ٣˾ճ˵£ҹ侯
оߵȣҹֻǹŵŵ棬ˮӽˡ
ˮߣҹͿһ۵ĺԪ
ҹֻǹһս׼ĺԪǽˣҲ֪Ǹ֣Ϣϱ춼ǿûоɱԪ´ҹ䣬Ҳû˵
ʲôˣҹ俪ˡ
ѵóƺһǰôԪеƣҹźǿĽ䱸ġ
²ǽŵˣǳƺһǰҲûʲôȾƶԣǽŵģûʲô˵ġҹ俴źԪ˵
бʵˣñЩ˱ȡԪ˵ϲڵĻҳҹһ˵
ʧˡҹ˫ֱǹźԪ֡
˰㴵ú͹˼ܳȣô˵ҲǰҪʲôôԪҹʵԺ켫ڵˣΪǰҲӦõġ
лǰ⣬Ҫҹ俪˵
ûҪģ˵˽ŵϹʲôģԪҹ˵
ͦãԣǾϹ˼һ£ҹҲ̽̽Ԫĵס
ȿȣ˵Ǳ磬ûǱҲû㣬ֱȥɱ˼ҲõġԪ
ǰ켫ڵˣҹһƺʲô
ܴѩ컨׹Ҳ֪켫ڲطԣźҩȵĳͻ켫ڲԤȻ켫ںĳԱǾͲҪˡԪ𾪵Ŀҹ䣬ҹ˼ά̫ˣֻͨƬܷ
ףȥһ٣֪Ԫˣҹ俪ˡ
ȥˣ֪ٺݡԪ˵
ҹףҹ֪켫ڵٶأԸ֪
ŵˣߣվסţҲɱ㣬ߣͰѲóɱ㣬ǾǻòͷˣҪסһ㣬켫ǶԺԱ㱻ͬ׵˿ˡˣֻ˵㲻У켫ڲΪ︴ġԪҹ˵
סҹͷ
ǾҲ֪ҪʲôʲôҪ͵켫ڷֲȥһҪʲôǣ£ܣԪһ䣬ֱ뿪ˡ
ҹվˮߣþûǰĽ׾Ǹ֣ĸ̫ˡ
ôˣ˾ճҹߡ
ţ͸͸ҹЦЦ˵Щ˵ˣǲ˾ճٵġ
صԺڣҹûмеңĿǰĸңŪ˼·Щ
˾ճٺ༧Ȳͬʱҹ˼·
˵ҩûйУҹͲľƣҩȶҹ֮ڴҩ
ҩҪ𣬽žѹϱߵһɽ̫ˡ
ʮʲôأٿʵ
Ŀǰĸ֡ҹ³һ˵
㲻ô࣬ôˣҩȣˣٱQʲôãٺһ˵
ǵģҹ㲻õģҩϲܣͲ䡣˾ճ𿪿˵
ҲǣҵĵǶģҴȥΪȥڵ¸߶ȡҲҪ͵ϵҩȵд£оһ²ࡣҹ˵Լ뷨
ҲܸһȥˣʱôҲҪڵǡһ˵ȻҹߣҩڵǵĻҵ̫Ҫʧ
ҸȥɣַȥҲȲȡ˾ճЦ˵
ãǾôˣʦͼҹ༧˵
ҲУͲǶˣµĵӾǴΪȥҲ㡣༧˵
˾ҹ˾ճͳҩȷˡ
ϰôҹ˫ۻ˾ճʵ
ãʦ;ʦ㶼ദҺϲȻø˹Ķǣûˣ̤ʵ˾ճӿҹ˵
ߵľƽˣҾȥĸǽ㽻ңһļϿҵġҹһ˵
֪ҸĸҲϲģϿɣֻҪϿɾˣָǼϿ̫ˣûʲôϣ˾ճҡҡͷ˵
һŬΪġҹָ˾ճ㷢˵
ҹ㲻׵ģڼбֵĺ㣬ԳΪһЩҪĳ룬ݼǿΪߣû취ȡ˾ճЩ͡


262 ¼
ҹĬˣΪ˾ճ˵ʵݼ򶥼壬оԶ峤ߣ껱ʵҲǿ
껣ǰûʲôɽģһжǼģûм֧֣ʲôǣǼʮϼһˣˡ˾ճתҹ˵
ҲʱֻҪҲҾͲ֡˾ճܿ͸˫ҹ˳ŵ
˵ʲôģҲô˵չ˺Լǲܹһֱһ𡣡˾ճ˫ճ糺죬¶ǵĻЩϰߡ
ҹͷû˵֪ȥ˾ճǻһֱߣԲ˳˵˼壬˼壬˵Ҳѹġ
Ҫ˾ճĴԼߣҹҪȥ˾ռ塣
Ů޹ȻҪŮãɳ֮ҲǲȱٵģҪȻᱳ۵㣬˵ᱳ˽ͷ
ûʲôģΪûмˣͿһΪʦΪ˾ճС
صַ壬ҹ˾ճܸɾԵÿ춼۵ɨ
΢ʰһ£˾Ϳס
ʰ֮ҹʹȥΪ
ȥɣҾ㡣˾ճЦ˵
ҹͷԦ뿪ˣֱȥ£Ҳûȥݼ͹ˣ֪ڴҵ鶼ܶ࣬Ƚæ
˵£쳤ϴк鷳쳤ϵҹ䣬ַˣҹͿʼ¡
ǧףͺˣֹͣҹǧ
ļ죬ҹͲŲطָˣʩչĵȻ
ʱĺ¡þʹùѫҩȵӣ֪ҹٴλˡ
һҹʮ죬ǰʱĿޣΪΪ˽ıԵ
ԭûҹ佫Ϊ弶ð콫Ϊȹ̣ҹ俪ʼȥͻ͹ǾΪ
һѪǿѪҺͬʱͨϵĽ硣
ڶ׶ǿǿĽ
Щҹȫˣҹ䵽͹Ǿ
ʱҹһֱԶ͹ǵȻȡǿ˫ۣʱ˫۱۹ǲܼҹͻƣȻһ׶Σһ׶εͻҪǿ˫ڵĹ衣
ҴĴҹǧûѹƽ̨ҹ俪ʼͻƣ͸˫۱۹ǽʱҹ֪ʲô۳裬ǰͽ׳ܵʹ࣬ǿǰʲôҲ㲻ˣʹֱꡣ
ҹ˫۲ȻţͬʱϵļҲڳ鴤֪ǰ䳢һЩʹ࣬ھͦ
ҹɣ⹦ˣǲ⣬оʹ
ʱʱ䣬ҹ佫˫۱۹ڵĹǿˣӶ͹Ǿڶ
۶ʪ͸ˣоΧûˣҹͻһۣһھƺ󣬿ʼȹΪ
ǧƽ̨ҹٴλصǧ׵ƽ̨
ٴһ죬״ָ̬ˣҹˡ
ҩȣ߼¼ǧİףҹ˵ûʲôѶˣǧ׾ûѹ
չһҹͿʼϱˣչǧҹое㲻Ǻܶԣѹ±ߴ˺ܶ࣬ףԽߴѹҲԽ˺ܶࡣ
ҹҲˣֲôĽ׵Ҳֻǵǧ׵ĸѹȷʵ̫
Сʱҹ䵽ǧƽ̨ϥҹͿʼ˻ָ
ʱ״ָ̬ҹ䳯ǧİʵˡ
ҹΪ˺ܶ˹עҹⵤµķ
Ȼܼѣҹ仹ǳ嵽ǧİ׵ƽ̨
̫ˣ弶׷ƽǧİ׵ļ¼վ쳤ߵĳ˵ҲģµѹһΪȥףҲҵͻƵ
ȥɽȥ쳤ŵ¶ɽϷȥҲںߣҩȵһЩҲиˡ
ҩȵĴ£Ϊҹ䳬Խҩȵǰ͡
һϳԽ˿ǻԵҲ׶ƴ󣬵Խǰͼ¼Ǿʵ֡
Ƕúÿ˼ôģһ밡һ룬ĳɾͣҹͻƵǧ壬ô룬ҩ֮µӣÿ˶һᡣ쳤Щ˵
벻ҹʦͶаĳƿ˵
ǧףҹʦûѶȵġһԪ򴺿˵
֪ƨԽѹԽҪȻԪ׺׵ļ¼ôһף쳤ϻһۡ


263 һϢ
Ԫڵµļ¼ǧףǰչ˵׵ļ¼Ӧǧףʵ׼¼һףҲ˵Ѷǲһġ
ҹ߿ʼǧĮ̇׳ҹ͸о˾޴ѹ
˵ǧǰ´ѹǿ籩ĳǧİ֮ǰǽˮ˳ˢǧİ֮͸ٲˮһһˡ
ҹÿһ̨ףҪķѺܴľϵһСƽ̨˦
ǧİʮ׵ʱҹĹˣϵʹ͹Ǿ
ڵǿȸߡźܴƣܿҹͳ嵽ǧİ׾ʮ׵ĸ߶ȡ
ʣµʮףҹ˵͸޴Ĺһ
ҹһ˫ٴγϱ߳
Σҹſǧ׵ƽ̨ϣڵϵĻֽһվ
ˣҹʦĳ嵽ǧˡ˷ܵúš
Ϣһӣҹָ󣬲ָ
һ弶͵٣ż۷壬ܻᵽǧ˾Űףǧ׵ĸ߶ˡЩп˵
ڵֲܿû𡣡쳤Ͽ˵
û´һҪԵˡ˼һ˵
쳤ϵͷҹǰЩҲܳϱ߳壬û壬ǻʵѾԼ¼ˣǵҲȥһ
ɢˣɢˣøʲôʲôȥΧ۵ĵӶˡ
ҹ߻ָΪͬʱҲȺÿ춼һεģҹƿ쵽ʱˡ
ҹ佫Ϊȫָ˵ʱҲˡ
ſҹͺһֳ±һģʩչڲȥڰһηҹ䵽ĺϣ䵽µĵײҪ뿪ˣûʲô£ҹҪ쳤ϴкġ
ҹ쳤Ϻͳ֣ϣ
ܺãڣͽҩȵ׵¼¼ˣ۷ʱ򣬿ȥһ¡쳤ĵͷ
ҳʦ־ͿԣҪ̫ǴȥˣЦʵ
ǵģһӣȥһ¡ҹ俪˵
ǸϽȥɣҹͷ
Ԧҹ͵̫诵
ڲڣҹ俴˹
弶ˣٶȣ뵽ĽҲҪ೤ʱˡָҹˡ
ôҹ俪ʵȽϵ⡣
ǵսУӰ֣ҵĶɱˣҩʧ󡣡˵
ʲô㣿𿪿ʵ
ԭһµ񣬵ʱڣҩսڲҲʣȵ˵ҹһ˵
ôܶԣʱȥսȷʵ»ȵ˵ٽΪһǰո󡣡ͬҹĹ۵㡣
ҹ뿪̫说صַ塣
ĺϣԶԶҹͿһȹԼ˾ճ
ǰ䣬ҹһ䵽˾ճǰ˾ճӵڻˡ
ȥϢһ£ŪԵġ˾ճҹļ˵
ǰϾƲˣʼˡ
Ҫϲ㣬Ϊ˾ճžҹ
ллôҹ˾ճ˵ˡ
ôھȶΪΪ׼˾ճЦ˵
˶˾ʹ̵ɢˣҹϲʱ⣬¡
ʲô㣿˾ճһʯϣҹߵλ˵
ûʲô̫Ĵ㣬ǾΪĽΪܵߡҹ俪˵
Ľ׵ΪһЩˣ塣˾ճͬҹ뷨
ţ׵ġҹͷ
˾ȥһȦϾٻڵأҲҪȥǵơ
˲Żصڣҹ䣬ҹͲҪˣúõϢһ¡
ãҿ㲻ҹʵ
ðû»졣˾ճЦЦ˵Ѿ̶ֳˣҲܾҹ䣬֪ҹ䲻˵˵Ļӡ
˾͵˾ճķ䣬˾ճ͵ƣЩ첻ϵѾˣϢɣ
˵껰˾ճߵȹֻʣ˽ķۺɫ£ͱ¶ҹǰ
ҹŤͷȥһֱ˾ճ
㻹˼˾ճǰҹ佫ˣ󣬵ˡ
ҹ俴˾ճҲϡ


264 
𣬶ԲҲҪġҹ俪˵˾ճϲ
ûµģ֪һû뷨ʵЩҪһټ޸ô˾ճҹϵ˵
ʱദ˾ճҲˣҹˣһЩ¾ûҪʽˣҹѹܴ󣬱ϾԼļ岻ôģҪüͬ⣬úһ̫ˡ
ллԸһжҹӵ˾ճ˵
ô˵鲻ʩᣬһ𣬲ֻΪԸⰮҡңҲΪϲһ𡣡˾ճ𿪿˵
ˡҹ˵
ͲףϲңҺγϲ㣬ǵĽֻҪŬҲҪΪԼҸŬ˾ճתҹ˵
һҹҹʲôҲûǱ˾ճ˵죬˵нһķչǾҹ˾ճ
ʰһ£˾ճ̺ҹһصȪԺ
ȪԺڣ༧ѵӡ
ҹˣ༧־͸һʮʦһͬţŵʱ˼أʮ嶼弶ˣ㻹ھԪˣ
ʦʮȲ˰ٱƨš
ȷʵʦ㣬һൽ̶ȷʵˡ˾ճЦ˵
༧û˵ˣٺͽȷʵǸŬЩ
ʦ㣬ҾʦûôҹҸλʵ
ģģɱ˼ŵĵˡ༧Ц˵
Ӧ±ߵȥġ˾ճ˵
ʦǰģƽʱǱƢȰ˵ġ༧Ц˵
༧ݲ裬ޱСˣչ̣ȥŪԵˡ
ϳ͵ʱٹˡ
ǾҪˣʮΪĲʲôʱȥڵµļ¼͵񣿡֮ٿʵ
ڵµļ¼ѾˣڵĿǰʱǺܶԣҩһ¶⣬ȥսĵӣвҩȰΣɡҹ˵ԼĹ۵㡣
ôǶԵģȻڵս֮ûʲôϵʱȥȷʵ˷С༧ͬҹľ
ʦ㣬νǱˣʲôΪҹ俪ʵ
һЩڵĵӣһЩǱľûʲôǰ;ϵӡҩȵսʩչĶܾˡͬھĴ򷨣ҪǽŻûţﱤŷҺҶҩвʳЩ˵
̫ˣǾҪݺݵĴȥҹЩ˵
£Ѿ㱨ˣӦˡٿ˵
ʦҴսҩܵУΪҩȵӣҪΪҩȵӳһҹ˼һ˵
ҹҡﱤŷԼʮᷳ⼸̫Ҫˣ̫ûԸһӦŵĺ٣ڻϷѣôǲҪıȡ
˾ӦѪԣͬʦ㡢Ǿأٿ༧˾ճʵ
һ·Ҳԣ岻УҲġ༧˵Լ
Ҳ˼ʦֺ;ʦһ·û⣬ȥˣ𱻿ˡ˾ճ༧Ĺ۵һ
ףǱʮһ·Ҳͬġһ߳Զһ˵
궫ˣ˾ڱԺɢ졣
ٺͽ˾ͲˣǸ͵дǵľ
һȦ˾ճ༧ȥϢˣҪҹһЩദĻᡣ
ͳչʲôزˣٿҹʵ
ӣһϢһϡҹЩ˼˵
ûЩ˷ܵʵ
ʲôʲôҾǱϢˡҹæš
ҵĵأЩɸֵ˵
Щ£ɣ⣬ôܳɳ֮Σأҹҡҡͷ˵
лŮʲô֮ΣЩ˿ҹһۡ
ʦ㣬ϲҪģĲҪҹҡҡͷ˵
ɵʮʦǵĽı仯㽫ġӵҹ˵
ʦ㣬֪ΪҺãų𣬾͸ʦһҹ俪˵
˻صʱ򣬹ͻϵ˶ˡ
ҹǰһ£֪ҩдˣҪԻšﱤŷҺҿս
жĿǵң컪ֱȥϳҵϳ
Ҳսҹ俪˵ǵɵգսԸǿ֪һսսܼҡ


265 ʼ
ҪսҲУҪʦֵģҵʵҩǰֻû߰ˣսһս˵
ҩңһҩҪֱӴУûźͰﱤŷ֪ҩѾˡ
ֻǻҪ֣̫ϳҲҪˣͲһĻᡣ
ʦ֣ðô壬ŵǶأҹЩĵ˵
ǺǣʮúȫŲðյģΪڽźŷҵ̽Ӷ֤ʵŵߺ͸ֶǱŷңΪҩȹʵһŷңƫҪȶʵǿһЩǡ˵
ȻҾͷˣͿսôҹ俪ʵ
°ҹͳֱȥǣҵǰŵĵǣ°ҹǻƺ塢Ʒ塢ޱ͵ֱӽڵǵȫɱͷ
ҾȥϢˣٺ˾ճҹסĶ¥
ҹ䣬ҾͲȥˣҪעⰲȫ˾ճ𿪿˵
һСĵģҸʦ֣ʦһأ¡ҹЦ˵
ĺˣҩҲ̫ϳϡʦȳˣҲҩȵĶ֡ٶ˾ճ˵
˾ճͷźپ뿪ҹķ䣬ҹҪϢ
°ҹʱҹ˴
ҹ䵽˵ʱ̫请幬˶ˡ
ǻʦܣʦʹչӡ˵
༧Ըͣʲôս켫ڵ񶼲ȥɱ̫请ҩȲʲôܡ
е˾ճͷҹŹ˼Ԧŷ뿪ȪԺ
˵ǳǰߵĹ㳡ϣ˿Ʒ޽䡣
ʱǹ㳡ϵƻͨϺǬ䶼ҲˣĶĽϵĵӡ
𲻶˵Ҫսʱ̵ˣ˭ҪҩȣǾҪѪĴۣϺһųһͷɫӥ˲ӥĺ󱳡
Ҳˣûľͼ˹һͷ
ʱ֮Ĳˡ
̫请ߵ࣬ȥµȫﲻ˵ҲӵУûеֻһٲ֣һ嶼һ
ޱȫŮӣ͸ˣ󲿷û
ȥ̫请ǱߴˡҶµĵӺһ
ʱ̫请˵ʲôأҶҪΪҩһսһ˿ܶز˵ôˣ
ҹҲޱĶӣҹģ֪֡
ҹʦܣ񿥰˾㡣һ꼶ȽϴĵЦ˵
ʦԼŪҪΪʦһǱ˸裬һжԼȡġҹ䲻ԶЩˡ
ޱĵӶҹǸЦЦΪô񿥵ޣһҹģôҲû뵽ҹԼŪġ
һȺ˾ͳˣҹ֪Ҫʱ·̣Ҳ֮ǰΪѷʱ򵽵طʼ
ʱʱ䲻˷ѣҹŹٵ񣬽žʹˡ
ſ󲱾λôҹ䣬ޱΪ˴󲿷ֲ
ѱ޺޵ѱޱѱǻûжǣָôͻôҪǲָӣǾͲˡ
󲿷˶ǿѱ޷УҹŹٵУ֪ټ٣Ϊ
ֻҪɵ֪ʲôǡԳޣ˵츳Ѫʮǿ
Ϻֲˡ
ҹʱҾ͵˵Χ
ŴϾͷ񣬴ϺͶϡ౱һȥɱȥ
Ǻܶ˶ûսھǼ䣬սǲпģԱΪֻҪȫնɱ֮󣬴ϻˣĽΪӣǺܶ඼ûоɱ¾ġ
̫请ޱ幥ţҪɱ
ƺǱţƷ;ǶţǱɽֻš
ŴϴһȺϳųڷȥҶˡ
Ԧŷ޵ţ̫请ޱĵӶˡ
ɱޱеӹΥնҪսˣҶޱĵ´սҪͳһָӣҶ
Ҫ˺ƽǶҩϽİգҲԸⵤݣڿɱҹһͳǰ߳ȥ
ҹһֻǹڹ󣬾ͳųųȥ


266 ì
ҩȴʱڵǵĳԱ֪ˡ
ҩȾûҵ֪ξҪɱ
ҸҶᵤǣǾսȻսҩȾҪսס
Ŵˣҵ˳źͳǽǵֵסҩȽģֻս
źͳǽֵֻܵ޵ϮǲеޣֵֵĽûá
Ľ߾ͿԶݷˣ߸ǿԳշУźͳǽǰ裬ס
˫ܿľͽ뽻ս
ٺҶǰҹࡣ
ҹΪǱǵͣµڲٶȼ졣
ҵĵӶ̱ӣҹӳֻǹֱӳһسǵҵӵؿڴ̹ȥ
һĽ׵سߣҹ׵ΪûϣĳбĨҹĳȻҹؿڡ
һӣҵĵӣɫͱˣĳҹֻǹ𵴾ֱ𿪡
˶ֵҹһƣֻǹ˲٣ֱӴֵ̽ؿڡ
ֱһҹ佫ҵĵɳȥ
ú߸̫请ޱĵʮ𾪣ǿĽ׵߰ȻеԭڣҲҹǿս
һǹɱһ֣ҹó˴ì䣬ǰ߼һսҹҪнս׼
ҽҵʵǰҩ൱ҲŲٸҲǲٵģڳؼĵطص˵Ȼ࣬ս͸ҡ
ҹֻǹӶϵҵɱ
׵Ķҹ伸ǹͿԻɱĽ׳ڵҹ䲻壬ҲսҪɱͺѣʱ̫请ޱĵӽ֡
Ҷ֪ҹ֪ҹڵʵܺɨڵߣɱĽ׵Ķ־ѣԲҹȥĽ׵Ķ֡
ҹɫս۱Ⱦˣǵ˵Ѫ˾ûôˣϾĽ׵߶лѪǽ䲻ϵġ
ܿģҩȵӾʹӳɱ˽ȥսתƵ˳ڡ
ʮСĵ㡣ٶҹ亰һΪʱӿһȺˣȺ˵Ϊܸߡ
սңĳԱɱͬʱҩҲ˸ˡ
ȥʱһ߳ˣһȭ˻ϺճŻԶ־նһ

һ죬־˺żܳĳϣҲóŲ׷ɣɳȥˤ䵽ϡ
ʱһӣսͳ־˵ն䡣
ˣ
ʦã
ޱţʱ˭ҲûлԮˣΪűȽԶ
ʱҹֳ˴ìֱӾ׳ȥ
һڹУǺԣȴ˴̶ļХ
żХĴìֱӶӵĸźֱɣ󱻶ɱڽֵԱߵһŹϡ
ҩȵ˶һҪ֪ղս־˵Ĳֻаˡ
׳һì֮ҹٺ͹󣬲ϵǰϵĳɱϵѪԽԽ࣬ʼʱĽ߶࣬ҷֲҲǳǰġ
׵߶ˣҹͬȺͻֻǹǹǹ
мҹ䴩ìٴγ֣Ԯһޱĵӡ
ûʱȥһشìҹٴóì䡣
콥Ĵˣһ˳ƽսûôˣϾѾصˡ
ʮû˰ɣٿűѪȾսµҹʵ
û£Ǳ˵ġҹҡҡͷ˵
һʱҶ顢ٴɱ˳
ߵսӲңǰߵĹ㳡ϣʺѪŶʬ塣
ڹٺҹ˵˲ã·Ҳɱˡ
ףƺʧΣɫЩ԰׵ĴϿʵ
²СǷ˵
Ԫ̩һ·ΣϿ˵ڶ·
ʧӣҲˡԪ̩Щε˵
սΪҩսҩȵĽǬ俪˵
ΣʧôϿһʵ
вֵӸˡҶ鿪˵
ãĿǰǲܳʱ䶺ǳҲţȥһ°գǣҩȲڳΪ˴롣϶Ÿλҩȵĸ߲˵
ʮû˰ɣϿҹʵ
ûУлϹġҹǷǷ˵
ʱܷܷ־˻һ̫请Ůӣҹǰ΢΢Ƿ


267 
ʦ㣬ʲôҹַŮб𲻺ʡ
ҹʦܣлл־ʦõܷܷ˵
ʦ㣬ͬţΪҩȶսûʲôҪġҹæ˵
ˣҵĴìæţȥҹ˵Ҫ뿪ܽìŪˡ
ʮ㼤ʲôҶЦ˵֣ޱĵìˡ
ղһżҾջˣҲûʱ䡣ҹͷͽì˻
ô£Ͽʵ
ʮԼɱкܶ಻˵γ֣ޱĵӡҶ鿪˵
ϺͶϣԼϺͷ͵Ķҹͷ׵̶Ⱥѵˡ
ʱҩȵĵӾȫˡ
ʵǿҩȲѡӲܽڵǣȺŵĴԦŷޣҩȳԱصҩȵ塣
ҹҲûڵͣ£ЩĻ
ҩڵǸشⳡʤܵĹؼڻ̫ϳϵսܽϳмݻ٣ǲܵ춨ʤ
ڵĲڣҹ俴ͻ
ˣҹͷˣ˶Ȼ̫ϳҲˡ
ѯһµǵսҲ˵ǵս
ҵļ̫ϳ϶ɱˣ֮ϵԱģûκһ
սôҶܸˣְҩȵһ
֪ͨźͰﱤŷҶȥŽŵƨɺߵǾýŵһֱУֻҪлᣬҩȾͻȥߺߵžԵѹ
ҩȶϽǴƣǶϻźͰﱤŷžѹʵ
ҩȵ֪ͨʵûźͰﱤŷһѡ񣬼ڽźߵ˳һվڽŵǾҪʱ̿ҩȵĹֻҪŵıһλǾ֮֡
ɽŵôʱʱ̴̿ǵأǲʵģҾһӡ
֪ұҩȺɨŸ߲ɫʮѿڵľ棬ѾʧȥƣǽŶûгֵˡ
λŴڵһˣʱԹչҲûãҲ˾ٴѹչңչҲߣȴչҲʡ
ûźͰﱤŷҳҩԼˣҽֱ˵쿪˵
ǣչѾͷöˣ⣬ѹҲС˲١
ߣǾҩȼţʵ
ҩߵ£κδҲ𲻵ҩȡҡҡͷ
ĳҲһ㣬ŵʵǱҩǿܶ࣬Ŀǰľ򲻿
ҩȳ֮󣬾˻ص塣
żжҩȻ֣˻ȥ˭Ҳκβ˵ġ
ڵĻ첻ܻܵģһȵϳҩȾͲ½ŵĴ
ʧĳǣһֻʱˣչ߳أȥһҩȣֻҪҩߣҩȾͻ߽⡣
ŵĳϺչֻܵͷҲĿǰΨһܴ򿪾취
չȥŽ顣
ѾҩȺɨˣǾ˺ܴһƬհ򣬽ŵȻϣ䵽ҩ
źͰﱤŷɳҩȵˣǽŵ˼ʵûнŵ˼ǶҪˣǲڶҡ
ҩսֹͣˣ粨ûƽΪʲôΪǰĹ⡣
ŲҩȣҩȾ͵󣬵ȻҪաҩأңึˣɹȻš
ĿǰκҩȣҩȵȻ£ʼͽ̡
սһ̣ҩʮ嶼ˣǰƵʼռ죬нŵӳ־ɱ
ҩȸ˹ؼǣǷ̶Ȳڵǵĳǳء
Ҫ֪ңǰҩͬһεһӪ˺ܶ꣬ҲǷԲ
ҩռǺ󣬾ɳ౱ѩ߿
˵õǿسǳزܱŶߣСආˣǾɱǾͳˡ
ŭգҩȵֶκ⣬޷ƽ⡣
ȥɱҩȵҲȥɱֻصԭӣߣҩȵֲռϷ硣޽⡣


268 ռѷ
γͻٴҩȷʤա
ҩһ룬һС뱻ųԵˣΪҪҩȵ
ĽûźͰﱤŷҼΪ𾪺ĺǶڿǸŰһսϵǶԻǴ
׻˵ҸһģǽŸұˣŲΪҲͰˣһֵ̣Щĺ
ŷҸ߲ٿ˻飬Ҷȣ治ҩȣҩǿ
λϣŷҸˡŷҵļŷ쿪˵
ν˻Ȳѣ֪ǲ˵ҲˡһŷҵĳϿ˵
ڵҩȾãȺ˵ӸңֻҪǵˣǾûꡣŷҵŮŷˮ˵
ҲûнҩȵݣǰЩӦڽͷϡŷ쿪˵
ʲô뷨ŷˮῴŷ쿪ʵ
ҩ̸̸̸ˣҩȺͽŵĳͻᱬżŷҵڻңʱô죿ŷ˵Լ뷨
Ҫ̸̸ˣҩԭǰӦΣ濿סٴսǲȥҩȣǾͻᷭʱͻǡͷѩ׵ŷˮܿ˵
ȻҶô룬ǱȥҩһˣҪһ㣬ȻҪ̸Ҳ˵ҪҩȰһսˡŷŷҳϡ
ҩڽŶǳֵʱʩԮ֣ǸǰһսҲ޷ȥ̬֮ŵ͵㣬Ǹ˼Ѿһˡһ˽
̫ϳϣŷҴڵ˶վŷ̫ϳŷԪ
ھңҩȲĻһŷûߣֻܸڶĺߣվӸҪȣ̬Ҫŵ͡ŷŷ˵
ȥˡŷ˵
ˮᣬһȥע١ŷԪŷˮ˵
ŷŷˮ˾뿪ŷҴҩȵɽˡ
µҹٻص˵ǣҹڳһ飬˾ͻصȪԺ
ˣںȲ˾ճ༧ڴк
˺磬ɱȹˡ
༧Цˣ˵úһ
Ҫ˵ʲô죬û˵
ˣºȲɣʦû˵˾ճЦ˵
ȶһʱˡ༧˵
ŲܽҩΣֻܵȻᣬʲôʱΪĻᣬͲˡ΢˼һ¿˵
Ӧһʱ䣬ʧģұǲΪ˵ȥ̣ûźͰﱤŷĺģӦòΪʵʵˡ༧ٺҹ䵽˲ˮ˵
ãҲܰҹ䲻ϣ̫ңԼ
ǰսζʧСҲһЩӣͦʹġ༧˵
ȽϳأϾս֮ǰǻ
ʮҪ׼һ£Ǹȿռ俪ʱûˡҹ䡣
ףҲ֪Ϊܲˡҹ俪˵
ȿռΣգ˭Ҳ֪ʲôҪ֪ؼ仹кܶδ֪ڵ伮Ͽȿռ䣬гֹ顢ħʲôģǶսǿʮаٿ˵
ûоȿռʮֲֿпǷԲʮСռ䣬ҲпʮӴ磬Ϊ£ܲ鱦Ҳ׼༧ҹ˵֪ҹᣬûʲô
ҽȥ󣬻Сĵģǻôҹ䵹ûʲôġ
˲ˮ֮ҹȥǹˣΪΪҹоǹĿռ䡣
ɽվһðɷĿռѷǰȿռڣȣȶ֮Ҳֻܷ֮µ߽룬߼߽룬ͻռ
Ǿͽ׺ڵӶٻȿռҲǴԵһ߿˵
ʥϿȣͬҲˣʥҲĽ֮µľӢҲٻˡ
ҹŬΪ˵ȿռ£ҹøһ켫ڵûʲô
ȪԺ˰£ҹٴλصҩȵĵ£ҪʵǣҪŵµѹҪԣھû
ҹ䵽뿪ģǹҩȵӶͷʾ⣬Ҷ֪ҹ˸ŵսնɱٶ֡


269 ˫
ҩڳۣܶǲϿɵģҩȵӣԼˣ粻ʲô¡
ҹڻףһɱѾõ˴󲿷ֵ˿϶һθҶУҹնɱĽ׵Ķ֣ս벻С
쳤ϴ˸кҹͿʼˡ
ҹǧİ׵ĸ߶Ⱥʼʵǧ׻ЩѶȵģҹƼ¼ûȥ˷ʱ䡣
ҹʱ˾ͺԾԶһˣΪҹ䲻֪ʲôʱͻŪ
ҲǶҹأҪ֪ܵҹ򸽽ģɶĽ׷ΪҩȵˣܵõǵϿɲס
ҹŬʱҩȴ𡢴ϻǬŷ졢ŷˮڽ̸
Ȼǰʱ仹ڽսŷŷˮˣ˻½սʱڣԷһҲҪӴģȡ
ŷ˵⣬Ҳʾ˳⡣
±ͬģҲҪϵɣŷʲô˵ҩȿϻһ¡𿪿˵
ŷŷˮһۣȻŷ˵ŷҵ뷨ŷԸҩ£ҲԸҩȹŷţܵŵĴҩҪһ𿹵С
ʹϾٿ˳ϻ飬ҲоӢӽŷŷˮ˲ȥȲ衣
ܿҩȵĴ󲿷ֳϵˣʼоŷҵ⡣
ҾǺ£ϾҩһҿŽ̫ܺŷҽˣҩߵʵвСһ˳ԺٷսҩȾͲ̫ˡ
ֻҪĺǽˣû⣬ĵǱڿӸǣʱݺݵĿһ¡·ƿ˵
Ӧû⣬ŷҲôûô壬ǲҳĺģ춯Ҳ֪𿪿˵
Ǭȥŷŷˮص˵ҩȵ
ҩԸŷңŷŷˮʱħģԼ
˳ŷŷˮܸˣһȻǶģ벻ΪڻңϾҩȺͽŵ·ͬ
˫ֽһ¹ҩȽµͱһƬŷҵӣ˫ľһߡ
߼ǽͼ룬ҩȡҺͰﱤŷһռ˽ͼһ룬İͼͺܴˡ
֪ŽʲôӦŷ쿪˵
ǵĶסˣȻʲôӦžͻж£ҲáҲգŲѳĻˡ𿪿˵
ӦΣֻҪŶһǾͷʱսƻŷҾͿԡŷ쿪˵
УŷģҩҪôɣȻ˾ͲֻҪŶŷôҩȾͻսŷҶһ衣
ŷڴڷ˼⣬ŷһηսҲηһУǻ֣ҩȰȫܲǼСһ㣬սҲûк֮ǡŷ쿴ʵ
˼أ˴ϡ
ûʱ򣬻๵ͨ£һףϣЩͻ±ߵС벻Ͽ˵
ˣˮ᳤ϾʹСͳϸ£ǷģҩҲġŷ쿪˵
ŷˣȻˣҩȶŷҾŵùŷĻ𿪿˵ΪŷĻ˼
С͹ŷҷģΪ½ŵȥŷϳŷӵȫɱҩȷľһ˼üӵܵʡ
ãǾ͸ˡŷŷˮ뿪ˣһεĻ棬˫ǽԴϲ
ҩȺŷҶʾ˳⣬ǽˣŷԾӡ
Դˣγ˫Եľ档
ҹڵŬţٵΪҪȿռ俪֮ǰܵΪΪȿռڵһжδ֪ġδ֪˾ճҪоη֮ġ
ڵΪٶȿ죬ʵҹβ롣
ҩȵĴûϾҪƳ¼̫ˡ
˰£ҹ䱻쳤ϴӵˣ쳤ǵҹ䳤ʱڶ
ȻԼû⣬ҹûоܾ쳤ϵĺ⣬쳤Ϻһ̳ƣҹ뿪ˡ
ҹȥݼһ𣬰ûˣҪȥ밲
˵ǰߣҹ俴ŷҵʱֻǹˡ
ҹӡУšҺͰﱤŷҶǶ֣˾ҪŪ


270 Щ鷳
ҹóֻǹŷҵĵӺ˼һʮ˾վ˳ŷҵĵӣ峤ˣûж⡣
ʱϡĳ·ƺŷˮ˵˵ЦЦĴӵ߳ˡ
ҿǳļʱҪȻҪʮ϶ҹ֡
ҩ̫请ҹ䣬ϴףϣһɱġŷˮῪ˵
ʮ£λŷҵŷˮ᳤ϣ˵һźŷˣԺѣǵˡ϶ҹš
ҹŷϣϴףϵ£ϡҹŷˮṰ֣ϴɱŷҵˡ
ģʱͬЩŷҵСһʲô֮벻Ҫ⡣ŷˮῴҹ䣬͵ĵͷ
ŷϷģϣʦأҹŵŷˮͷ󣬿Ŵʵ
ҲҪԱϹͷæ⣬ҪæǵġЦ˵
ǵӾ뿪ˣҹŴϺĳǷǷŷˮͷųֱ뿪
Сһ˲áŷˮпһ䡣
ҹǲģ·Ͼʹŷȥǧˮɣ϶·˵
ŷҽӰŵҩȣҩҲרŲ˵ǧˮ˫ͨϣ·ƺŷˮ˸
ٺŷҵĵӣ·ƾ뿪ˣҪ֪ͨҩȵĵ£ʶ˳ͻҹǹӡ
ǸСģǳһһʦôһŷҵŮӣЩ˵
Ӿԣһʦô򵥣һҩϣһ̨ɱƾ汾¡ʼҹ佻꿪˵
Ӿø磬ĺŷӾʵ
ͬ޵˵Ȼǲϲŷ󣬵ŷʵ֪ģʱͬŷ˲ͱնɱҵӡŵĵӣŵչа̨ϱնɱżȻʵ֡ŷˮŷӾһۡ
˵ĶԣûʲôˣһʱȻǶ֣õѪڣǹ캰һɱһǺεȵİŷӾ˵
Ӿ۽ȷʵʵҲ˵ƣͲѰӵеġҩȵڵĵطƺ־ҩȵӲηǿУֻҪǵضսף̫请ĪΪ˸ʦܱ׷ɱʮ꣬ƣǿƣҩѪƴҲƣŷҵҪѧϰġŷˮŷҵĵ˵
ŷˮĻŷҵĵӶǷš
ŷǰǽŸеһеҲˡƶԼӵҪҲϸŷҵĵҲǾҷһˡ
ŷԺҩȾͬһӪѣֱ׵˵ûߵŷʵϾǸֻҩǰˣԸҩȵӶཻΪֻкôûлŷˮٴζµӽš
ϣҪݷҹôŷӾʵϾŷҹ
ȥ鲻ˣǸҹ佻ԡŷˮῪ˵
ҹ뿪˵壬ͳŵǸȥˣû˾ճˣЩ
ٶȱǰˣʱҹͻصȪԺ
ʮôûͻƾͻҹѾ弶۷Ϊ༧ʵΪⲻҹԸ
Ҳ룬Ǳ쳤ϸϻˣ˼Ҳϱߴ̫áҹЩε˵
˼ҵĺ⣬ͽܰɣͻҲһȪԺܹʵʺͻơٺ˾ճӴ߳ˡ
֪ģԾͻˡҹЦЦ˵
ץʱͻƣȿռЩ鷳ˡٿ˵
ô£ҹ俪ʵ
ȿռ£ֵǷзڡʥڶ˿ռͨݴϢǷֵĿռͨҩֵĿռͨһģɷٿ˵
ѵһռ䣬˼ͨҹüǺܲģҲ˵ȿռ󣬻ֺܶ֡
ǾͲǿռˣܿС磬һδ̽磬˻ԵҲΣ༧˵
ԵҲҩĺϣʵҲô⣬ȥǳʶҹЦЦ˵
˵ֻСԵԵ࣬׳ֱԴ֮ʯǽؼ䱾ԴĽᾧϵİ˾ճ𿪿˵
Դ֮ʯҹԴһ£ǰʱ֣˵ģԴʯҲʯϡ䣡


271 
Դ֮ʯ̺ĲԡйȣΪıԴ֮ʯǿռĺģҲпռ䱾Դ֮ƣҪõˣһСռ䡢СصĹŵȥ༧óһ伮ҹ䡣
ҹù伮ͿʼۿˣŹۿҹδ֪ռ˽һЩ
ռĲΪԴ֮ģҲпռ䱾Դռ乻󣬾ͻᱻΪ֮ġ
ռԣҲıԴ֮ľġ
˵һ˺ڰаĿռ䣬ıԴ֮ԿܾǺڰԴ֮ġ
һ˻ͻ磬֮ģܾǻԵ֮ġ
ıԴ֮ġ֮ģǲܵõģռıԴԵıԴ֮ʯǻֵģҲޱϡ٣伮ˣ޴߲ɵá
Դ֮ʯҪã߽ʥý顣
߾Ҫﵽ˺һԿһҪʥ߾ǾҪչ֮
Ҫ߾Ҫﵽ˺һĵزѾ죬ʮһ
Ҫʥ߾Ǹ˵ˣ֮һԷʽ
ţ˽һҲáҹóԼͼѰűԴ֮ʯĽܺͲͼ
ͼֻǽ˱Դ֮ʯص㣬ûͼƬֻǽ˱Դ֮ʯ̺˺ǿҵıԴԣȻͻϳ
ŵ仹༧ͼҹ˼һ£ЩЩ翣ĿռڣջҪ֤ȫǾҪΪ
ҹ֪Ŀǰ弶ΪǲģϾĽ֮µĵӽ룬۷߽ȥͻҲǿܵġ
ҹĿǰܻɱĽ׳ڵߣֻͨߣʥ̡ڵŵӣǿҪԽɱûôס
ʲôأҹǰλΡ
Ҫȥͻˡҹ١༧˾ճͷͻԼˡ
˳ſռͨʱʮн߼۷Ŀܡһ˵
༧ͷнµʱ䣬ҹͻƺ󣬾ȥʱһѶȲġ߼Ԫ߼۷ʵˡ
˴ʱ䣬ҹ˵Σʵٴһ
һµҹͻˣҪͻƵ͹Ǿڶǿ˫ȹǵĹ衣
뵽ʹ࣬ҹһ
ǿʹ࣬ҹ䳢ԹһˣǼֱܡ
ʹ࣬ҹҲܷ
һȹŵΪҹһֽͻˡ
͸ȹǳŹ֣ʹһĳҹԺϮˮ˳ŶͷҲܿƵĲš
Ϊ˿סʹҹ˫֣ҧ˫ȹڵĹ֡
ҹʱ֣ҹɹĽ˫ȹǿϣվҹ䷢Լ϶ˮ͸ˡ
ҹˮϴһ裬һ۾Ϳʼϰɱȭ׷ǹ
׮׮׶ˡ
һʱҹȥȹΪ
ҹ˷ޱŪ˷ˡ
ҹ£༧ٺ˾ճͽˡ
ˣڿռ֮ͨǰٽһֱӷԪٿҹ˵
иһֱףʥ̺Ǳ߷˿ռͨ·ֵͨȣ޷룬ҩôǰ룿ҹ俪ʵ
ǱߴϢ֮󣬴Ϻʦȥռͨڲ̽ˣͬҲˣռͨٴβȣ޷룬Ҫȱ˲ܽ롣ûʲôȻˡٿ˵
ҲãҲǶһЩʱ䡣ҹЦһ˵
ҹƲֻ⼸ռͨڣһεľܼҡ˾ճЩĵ˵
ûʲôϾҶĽ֮£в࣬Ҳ̫󣬿ռڲڡҹ˵Լļ⡣
һҹȥˣʵǴȥµģô뿪Ÿٺ˾ճ档
ҹȵߵˡûͨھڵջʧȥ˻Եͨھڵ׼
ȹΪҹŮˣҪ¼ΪҪΪ߼
ҹ뿪ȪԺͱסˣѩһߵŮӡ
˶ն
ҹͿˡ
ҹ䣬һ£λ켫ܲˣҪ㣬ЩҪ˵ѩָŴߵŮӣҹš


272 ǹ屦
ĺҹѩʹŮӹ֡
켫ܲ棬ԭһЩ˵˿ռͨ£Ҫ㹵ͨһ¡ҲǴߵŮӿ˵
Ҹط˵ɣѩҹ䵽һֱߣӻն˼ŹŪյӡ
ҹҸλˡ
һЩ伮ռܿϹɷռ䣬ǰֹһΣ֮ǰʱֵĿռͨɷŨңûܹȥɷǺŨĽ֮¿Խ롣濪˵
ǲʲôҪģҾΪǾͱǸˡҹ俪˵
ѩһۣû뵽ҹôֱӣֱ⡣
켫ҪʯҲǱԴ֮ʯ濪˵
֪Դ֮ʯֵ֪Ҫǲǲˣҹ俴ѩ˵
ȷʵЩ̸̸˫΢Уҹ䣬û뵽׵ҹ䣬Լѩ̸̹̹ûκѹ
ȣԴ֮ʯûв˵УܵõǶأʥ̡ڵ׵Ӵ۷ȥͻأǵõĻҴöࡣҹ俪˵
̫ǫˣĳɳ¼켫ڼ¼ޱϸǰʱ弶Ϊɱߣһһˣѵ۷Ķô濪˵ͬʱóһֽϱ߼¼ҹ
ҹû˵ˣΪ켫ڵϢֲ̫
ʯޱȣ켫ںԲռˣõˮԵʯ켫ڻͬȼֵĶ㲻뽻ǽ켫һʱ䣬ֻڹĦĦ˿Ļ㣬ҲһЩͬȵĲ濪˵
ֻĦûŪԴ֮ʯ˵ɣҹ俪˵켫ȷʵг⡣
УΣպܴ󣬶ֵǲܣԼɷռֲܿ˺Ѳ䣬ԵҩָҪʱֱȽϳ켫ṩȪҺ֮²ܶģ֮ȫָݸһʯƿӡ
ҹҲûֱõ
עⰲȫûջԸⲻԸ켫ڽǶϣ£㱾켫ڵĹ屦濴ҹ˵
л˹ػҹСĵġҹѩ汧ȭ
Уȥæɣʹڵˡҹͷ
ҹѩ֣ĺ뿪ˡ
ˣ켫˶ʵɣ׸ָиǵ뷨ܲǲѩ˵򣬾ʵҹ켫˶Ƿء
۲Ҫ֪һ룬ٶȾ˲˵ҪԽսѾǼ򵥵Խս弶նɱףƾ㣬ǵʸܹܲܲһ¡濪˵
Ƕ񣬾걨ǡѩ˵
ܰȻĴȿռͿ걨ˣҲԸһƼˡ濪˵
ҹûѩĳֱ֣ص˵¿ʼˡ
һ쳤Ҳ˵ʲôҹųеĻ֪ȿռ俪ŵ£ҹҪΪ
ҹ嵽ǧ׵ƽֱ̨ӴʼٳһЩûȥ˷Ǿ
ϥҹõ´ѹȹΪ
ΪʵǸ˵ȫ߶УʵĿܻʮУ鸡ĿܳоͲˡ
ȹΪҹſģʼȫ
Ϊ壬ˮһһŲ衣
㲻ȥµһôˮԼСõܡ
ôʲôʱʱ¾ˣµĵ˵ʵǿĲһҹģûսµĵ˵ľоͽ𿪿˵
ȷʵڵûҪѫʲôģҪˮЩִõ˵
Ҵ㣬ȸսһȥʰ˵Լ뷨
治ȥҹ佻սͿԡˮ˵
֮䣬ˮаԼõܿʤҹȽϣˮûеˡ𲻹㣬ҹ̫죬Σճ̶ԶԶ۷
øǵ䣿ӮʵҪҲҪ֪ǲܽôʸ̸ӮأҴˣҹڵҴ³Ҳǿռ֮ͨǰԼսҲս˵Լľ
ľˮû˵ʲôΪߵļ֡
ҹ߰죬ΪڣоٶЩҹٴγϱˡ
ҹٴ˺䶯Ϊҹ֮ĸ߶Ⱦҩȵļ¼
Ҳ±߹ۿš


273 ս
ʱˣ׼Ϊʲôҹ佻սĽˣȷʵܴҲǧ׾ļޣǧİļ¼ңɼʱҹѾǧ׽ˣǲࡣ
ǧٰʮףҹڵĹˡ
ҹٴγʮףʱĺˮѾ˳ˡ
оԼȷʵ˼ޣҹ˫˫ץ̨ףѸٵĳǧƽ̨ȥ
ǧ׵ƽ̨ҹ̨ϣָ
ָҹˡ
ҹʧˣΪǧ׵ƽ̨ϲˣʼΪ
Ҳ֡š˼һ£˽ۣԭԼźǿţԼǲҹ䣬ҲܣôΪˣΪмĲȷʵܴ󡣿ҹıֺΣ˭ҪҹǺˣ
ҹһ࣬ҩǧ괫УͳôһʱҲŵجΣӵͬӦһܲ£Ƕ֣ҲǵĽ쳤Ͽ˵
ףȥˡ쳤ǷǷȥˡ
ǧףҹſģȡŵ´Լġ
ϵĵˣˣֻҹΡȻ˾ͺȵƣ˾һűٹȵ
ת۽ʮʱȥˣ뿪ռͨʣ°µʱ䣬ҹҲԸĽΪ۷壬͹Ǿ۷壬Ѿ˫ֺ˫ŵĹǿˡǿ˫ֺ˫ŹڵĹ裬ôҹͿԽ͹Ǿļ
ڵͻƣȻϱȹΪҹһ̳ƣɫʹǧ׽ǧƽ̨
µҹкͳжţֻɽϳˢ
һҹͿʼͻˣȽеͻơ
һµҹ䵤ڵѾͣʮǵµǿ
ŵߵΣҹ˵ûʲôѶȡ
ѶȶĻۺʹ׼ĽףûʲôѶȵģֻҪ㹻ôû⡣
ʱҹ˳˵ߵΣΪ߼ʱ仹ҹͿʼǿ˫ֺ˫ŹڵĹ衣
ǿҹ䷢⣬Ǿڵ͸˫ǿֹǡ
ҹЩżˣǿֹǵĹ裬ǽͽвȥˣᱻס
ʧܵҹٴγζУҹ˼΢һ£һֹڲ
žʹĴҹҲϲ취ãͻƾͿԼˡ
űʹ࣬ҹǿֹڵĹ裬ͬʱҲ˳ʹʹĴ㣬ڵҲŽŹڵĹ迪ʼǿ
ҹͬɸһţþȫֵʹϮ
õʱ䲻֮ǰҹ˶͹Ǿ׶εͻƣ˶͹Ǿļ
ɹҹûжһֱȹΪ
ҹ俪ʼصǧ׵λã䶼ҹǧױԭһЩ
ǧףõ´ȹΪҹо±ǿˡ
Ϊȫȹ̺ҹóԪȥʼ
ڵѹ·Ԫ׶Сġ
ʱ䣬ҹ佫ԪҩȫպҲʹ޵߼۷塣
ȹΪҹٴҪͻƵʱ򣬱쳤ϸˡ
ҹҪʵһ¸ǿȵ쳤ϾòܼҪֹˡ
ųϵԸҹЩԸ˵£˼һҹ˹ѫ
ҹѫĳϣ˵ԼҪеս
õģҪ֪ͨҪս˭ÿһβܳʮҪм׼ʱ䣬ϾЩҪ֪ͨѫ˳϶ҹ˵
ӴȥսҪӺߴҪսһЩϰžͺˡҹֱӱԼ˼
һڵµıӣҹ仹ڼʱûΪΪ
õģҲҪеսŪһˣ죬ץһ»ǿһġϿ˵
ҹͷ뿪ˣȥݼ
ͻƲԶˣҪ̫żҪҹĽʮֵ⣬ҹٶȿ죬һʮֵʵ
ףӸˡ˼ҹǷǷ
ʱҹ俴˴ϣϴкҹ뿪
ʮҪսпͷˡ˵


274 һ
Ҫȥսû˵Щ˵
ǹѫĳ֪ͨģҹһеսڿռ֮ͨǰҪλˣʮкõЦ˵
ͷ֪߼۷ҹ䣬Ӧûжˣûʲôõĵġ
ҹ߼Ԧ˱һپơ
Ϊӵʮ־ˣѾԪ۷ˣ֮ҹԦ𣬻صȪԺ
ҹ䣬༧˶ˡ
ʮ⵽߼۷壬ôͻƾͻˡ༧˵
쳤ϸϻˣҲͻƣͻҲһģǲȹʱ䣬Ҫȥս񡣡ҹ俪˵
ܺðǸ˾ҪʰˡҲǵƵأ
һ˶֮ٺ˾ճ𶼻Լĸ¥ˡ
ҹ䲻֪ôˣȥ˭ðһ᲻
༧ҹ󣬡Ҫһ棬Ƕһ˻ᣬɣȥʦ㣬ȥ˾հɣ
༧˵ȥٵĸ¥ˣҹԥһ¾͵˾ճߡ
ҹ䣬ȥžʦ죬һҡ˾ճ𿪿˵
ʦ;ʦȥˣһҹ˵
˾ճͷҹĻʱɣ
ûˣ뵽㣬һͳ˶־ҹ˵
ӵһţһ˾ճҹһ£֪⣬Ͻȥžʦ㣬ҪˣҪȥס
ͷٴνӵһ˾ճҹ䵽ٵĸ¥
ҹ䵽ʱ༧Ҳ뿪ˡ
˸¥ڣҹ俴ֱ°˼١
ʦ㡣ҹٵ˵
ôûڳǱأң˼ﲻҹ˵
㡣ҹЦЦ˵
ҹͱ˯òͲҪȥˡ̧ͷҹ˵
ҹͷ㣬ٺ˾ճŮߡ
۹ҺúҹӵҲµٵ˴ϡ
һ죬ϲҹһֻ첲ҹϢ
ٲʱĶ£ҹЩӦܵľ˷Ӧ
ʮҪʹǲǣٵЩ
ʦ㣬ҲǹġҹЩ˼ˡ
ʦ֪Ϊϲģһ𲻺ʣϾͳǰ³ǱߣʦòãЩǸ˵
ҹЦЦʦ㣬ô˵ͺá
ʮʦĹհ£˾һˡЩ˷ܵ˵
ʦ㣬ôҹû뵽ٻô˵
ٴһҹؿڣʲôʵġ
һҹЩֱۣ˯ˡ
ҹ俪ʼǹȭսΪ
༧˾ճʱҹ仹ЩΣ༧˾ճû˵ʲô
һһ裬ҹȥչˣ˼Ҳȹ̵ʱ䣬Ȼȥμӵս
ҹȥչصʱٺ˾ճˮߡ
ٸվߵ˾ճ˵ʲô˾ճˣźˣʦ˵ʲô
𲻺˼ҹһˣǼҲֻϿɣݼҲٱˡ
˾ճû˵֪˵еҲ̫Ϊˡ
ҪǲʮһҲû취һþʦϣЦʵ
ʦ㣬Щ˳Ȼĺã˵˾ճ˵ʮΪ顣
ǺýãһˣԾʦ˵ЩߣʦĳЦ˵
ҹͻƽеĺ˳ʱͽɹˣûȹΪ
ʦãʮٶԿ༧Ц˵
ʱ䣬ҹΪ޵˼ٶȲ˵طҩǧĴûеġ
ôȥŽڲԶˣΪʵÿڽ׵ʱ򶼻ᱻסʦĸûס꣬Ԫ۷嶼Ϊֱӳ壬ٶȲ춼ˡٿ˵
ǿᣬڵϵõȨޱŬ춨ΪĻսҪȥȥ༧ٺ˾ճʵ
ʦ㶼ȥ˵ܲȥôҴųȥٿ˵
ҲǣΪʦҶôţһˣŲŹأ༧Ц˵
һ¥ڣսҲڡ
ʦ֣ҪսͲ˵ˣҹҲս㣬ʱֱӸˡս˵


275 һ·ɨ
սһۣսǲ˳ۣΪսͲᱻٳһ͡
ս֪ҹΪͣûߣԶġ
ǲôȥ֪ҹĽǺġ
ԺǶ£սӮҪô̫أķ嶼һ¶⣬ôͲܣԴĸ¥
˶վ
֪ܶ£֪˼ңǾŬ׷ȥǿ࣬սʱԪӣҹ仹ûţѾ𵤰սأԭſţԴսһۡ
ԴϲʹһЩĻŴֹеģҹΪ⣬Ͳȥƣԭ
˶ǷǷԴ˼ǲġ
ƣͬţӮҲûʲôҹѧѧ߰㡣Դµӽš
ҹ߽Ϊȹ̺֮󣬼޾ͳŵˣֱӻصС
˻˲ã˾ˡ
ˣҲȥǱ֮Ĺ˵
ʦֱջʰһô༧Ц˵
ʮ˼ˣһûϿҹ˵
ʦ֣һŬġҹŻϵͷ
ʦһ𣬺ȾģȥַϢ
˾ճҲͷҹҲû˾·صַݡ
ҹ䣬ĵ̣˽ｨһ£ҪȻ˶ôطסҹݣü
ҹǶӣӦһЩģ̫请ӵҹܶࡣ
ҾûȥţʦҲûЩġҹЦЦ˵
ٵͷ֪˾ԲǺҹ䣬ܾҹƽʱûбҪ
һҹȻٺ˾ճһ䷿ҹԼһ䡣
Ϣ죬ҹŮʵ£˾ճɴ
ҹ˵˵ʱвˡ
˾ճ̫请Ǳߣ˻ǺԣҪϢȵġ
˲ˣԪӶˣҲҪӵս
Ҳˣԭ飬ǲҪģҹĹŵӡ
ĵ˴󲿷֣һ
ҪֻǱսҪս˵ҲһȡʵսĻᡣ
һսս
˶ģúܾտս˼غ֮ͱѹˣڹǿȺٶ϶·硣
սһյʱ̽ϣĹˣӶ˵ӰƵˡ
ʩչսҲûذƣֻǶһˡ
ܣ͵ʮλϣΪ˵İס
һӳսҹҩǽҪսĶŵһˡ
ĵûгɹʵͬʱԷҲʵ
ʵµ쳤Ͽҹ䣬սҹ볡ս
ҹֻǹ߽˳С
ҹʦ弶ͻɱĽߣϲǶ䡣󣬶ҹ买ֶֺ쳤ǷǷ
䣬ҹ䵤ʮһλʹùѫս쳤˽
һϣ쳤˵ڰʮһλڰʮһλޱŮӣʦʦ˵ҹս֪Ƕ֣Ҳֱ䡣
ļλֱ䣬ʮһλʱ򣬵Ӳսˡ
ҹսףϣҹΪĿ죬սҲܸϡ
ҩȵܰԵѸͣΪ߳һҲѹơ
ҹ买֣̤һͳҹն
ҹ̤һֻǹǰ̳ǹȻȻľ͹ע𵴾

ƴһֻǹϵ˲䱻ˣҹֿһһͽսؿڵˡ
˼ĲؿڶѵЩʧżһб˼ҹܡд裬սǾһǹɱ³
ˡҹʧĲ֡
ʦ壬ܸңղʩչʲôǹôعĲҹǷǷ
׷ǹҸıһЩԭеĻϼ𵴾ҹҲû
ķڷ쳤ǷǷȥˡ
󵤰ʮһʮһʮһʮһˡ
ҹֱսһˡ쳤Ͽҹ˵
һ£սһµʮҹ俴ǱѾϢ˵ʱҹûǡ


276 
ǹңҹ䣬ջ
ԭΪҹĵսûʲôϵˣҹսϣսڶ͵һ
ڣֻҹǰһܵս
Ϊʲôҹ俴ʵ
ҹʵΪʲô֪ôشˡ
һش㣬Ƶģұƴ֮ӡӹҵģұȻҪȥ˵ԭҹ佫ԭ˵˳
һһ벻˶С
ҹʦܣѾ֪ˣͬţͱΪˡһԴ˵
ʦ֣֮ͬҹӣӣԲˣʲôĻһ򵥵ĵд衣ҹ俪˵
Դͷ֪ҹ˵õȷʵУһд裬ôԶһ⡣
ʱ޷³ų͵˳С
аɣҹֻǹһ˵
ƿҹ棬ӲҹѾ֪ҹսǿˡ
ҹұ۶ôƮĸֻǹǰ
һٶ֮ҹʩչڲʼ˽
ҹڲʩչٶȲˣ˲ͱҹźˡ
Ҹҹսٶָϣսѿ
ӲҪζҹսˣ˫ȹ䡣
Ĺ䣬ҹٶȻӣ˲׷һǹʺ̹ȥ
̫ˣ
ҹٶһ룬ȫٳ˼ӰֻǹٶȣҲǿپףһܵĻᶼûС
æ֮£ӽ񵲡

һ죬ĳֻǹɣҹֻǹͣʺǰһ硣
һۣҹ˻صԭλá
Ϻѿԭҹǰ֮ûУ̫ˡ
쳤˱Խ
ҹ䵽˵ʮλã˺һ
Ҳ֣һ֪һ²ࡣʱսˣվҹ䲻սҲҪվǿʵվڰ׵λǶ˵ġ
ҹͷ˺˼˵ʲôأ֪ҲãǸʵսĻ᣿ô˵ʡ
쳤սʼͶҹˣĽܿ죬ҩȳĿ콣ǧ𽣷
Ľܿ죬ҹֻǹ죬ÿһγᱻҹ;ϡ
ս˰յʱ䣬ˣлͽ̡
֪ٶȲҹǿԼóǱˡ
ҹķֿ쳤˱Խ
һòԵڶˡһ󣬶쳤˵ԼҪսڶ
ڶƺӹ֣Ȼ֪ǿûֱ䣬дһϸ
õڶص˵ϯλϢˡ
ҲҪսôҲܵʮ⡣
쳤ϣǺܺսʧܵģǰʮʵģҪȥĵӣҪ鷳𿪿ˡ
ȷʵʲôýô쳤϶ǷǷ
Ժǰʮս˵һλϾܽǰʮʵġ˼һ˵
ܺã´εĳϻ飬ͨһ¡쳤ϵͷĽܺ
Ͼǰĵӣսʧ䵽ʮ⣬Ҫսʵǰġ
ģ˵λá
֣㻹սôǵ¹쳤ϿŹʵ
ǵӾ͵¹ֺսĺܼңǻָҲ۷״̬ǰʮĳԱҹսʤǲеġ
ûսˣ쳤ϾսĽ
ҹ䵽ǰǷǷ
ǵĵӣ󵽵㳡ϣ֪ͨһ¡ҹͷվŵĵ˵
ռͨϾҪˣֻܽڣӾǲѡˡ
ҶȥˣҹҲص̫请塣
ܰⵤ׾ֵҹ˵ҹʦܣеԺ
Ͼǿռͨˣʦֺʦ㶼Կ㣬ȥȿռ֮󣬾ȫԼˡϵ˵ġ
ҹͷһСĵġ
˿ҹ䣬Ҫסһ㣬ǵˣͬߵҲǵˣûջʱ򻹺ãջʲô鶼ܷסˣˣһŲ
ҹЩĿ˼ԣҲ˵ͬȥˣҲܻᱳͱӡ


277 ŰϢ
˭ֻҪж⣬Ͳÿʲô⣬ʦֺʦٿҹ俪˵
ʮʦֺʦ˵ǶԵģŽһЩǺõģϾܻˣ¶һ۾С༧˵
ҹͷ֪ⶼʦֺʦΪá
׼ģ׼Ҫ׼û֪ȿռʲôҹ䡣
лλʦֺʦ㣬һСĵġҹͷ
ʦ֣ʱ䰲˸ʮַ¥ȥ˿ˣϢû䡣ٿ˵
ǴʦֵʧǰʱʮȪԺûżţһʹ¡Ц˵
Ҷɢˣ༧ҹ䵽СҹװЩơ
ٺ˾ճҹ䵽ݹɻճƷúȫ󣬲Żصַ塣
ϵʱʹַ壬ҪǸҹҩҺҹĴ
ʦһֱţòȥȥΣԺܸߣȥֻԵأϿҹ˵
ӾȥΣգпҲǻᡣҹֱ˾
У׼ȫһ㡣ϵͷìܵģ治ϣҹȥðա
죬ҹ͵㳡ȥˣΪǳӡ
ʦ㡢һͺãҵ׳ɹĺϢҹٺ˾ճ˵
ҹ佫ҩҺָٺ˾ճһ֣ԭǴ㶼˵ģֻҪһ֣֪ҹνȿռΣա
ٺ˾ճ𶼵ͷȥ㳡
ҹûоܾŷ޵˵㳡
㳡ϣҩȵĸ߲㶼ˣ̫请ҹʦֺʦҲˡ
ȿռ飬˵ˣռʲô˭Ҳ֪лԵҲΣգЩĵӣѡȥҲѡȥŹ㳡ϵĵ˵
һ˳ˣϾδ֪ܶ˶ηġ
ȥҪעⰲȫﱾм仰ǣνȿռ侫Ӣ٣ʥ̡ڷ˿ռͨڡҲҵ˽;šңڡ϶ŵڵҲͨµͽȥεǰӣŽǱģֹڶҩȵڵ˵
һҪڶģžġظһ䡣
𡢴ϻŵĸ߲㣬ڵĵӾͳˣΪһûзޣҪЭ
һ˺ܿľȿռͨڵλá
ֻͨĽ֮µߺޣȼͻҲû˭ӵĽ׵ѱޣͲ˵ˣҪһ㣬ռͨĹֻȶ꣬Ҳ˵һҪҪҩȵӡ
ϣһ⣬ͻƵ˷ô죿ܳô𿪿ʵ
Ҫռͨǳӿ߳߳˳ġϿ˵
ǿԽˡӻ˵
Ļڵĵӳ߳ˣһһķ·޿̵һ
ˣʣҹ䡣
ҹʹǷǷԼʦֺʦ㹰֣ٴοٺʹߵ˾ճһۣ˿ռͨӰʧǰ
Ƕȥɣʱ䱾ĳϣ￴ؿռͨ϶ҩеһȺ˻ӻ֡
ٺ˾ճһ뿪ˡ
ʮˣôġٵЩ䡣
Ҳһֻܵˡ˾ճ𿪿˵
һ˾ճֱۺĵͷ
˿ռͨҹоѹŰϢţǰ߳һ󣬲ų˳ȥһ硣
̧ͷŻɣ˱ŰϢ磬ҹüоѹ֣Īķꡣ
Ϣǵ粻ͬҪģϢӰľ𿪿˵
ֵ˶ͷ
ڴ˵˵ɣôж𿪿ʵ
ļʮ˶ԿţѹĻϢôҶЩʧȥ硣
һȻȫܶ࣬ͬģʧȥѰһԵĻᡣֿ˵
ҹ䣬أҹͬһҪʦ塣
˵еҾҪˣðȫҪһģǾͽУҪһǾ͵̽ҹ俪˵
ҾͰʵһǾͶӣܹܷյľԼж˵ԼͳǰǰˣԼ̬ȣǵɡ
ҹҲǰǰˣҲϲӵģʽжɵĶ࣬ҲõԴ⡣


278 
ҹˣ˼һ£ĵǰˣҲԼǰΣա
ӣϵõľˡ
ҹûЩǰš
ҵŰţľҡš
ҹ̧ͷ죬оպܵͣϢҲѹ֡
ǰʱҹȥȡܲ
Ŷļȡҹ䷢⣬޷ȡڵ̫ˡ
иҹ侪ϲҵ󣬱Ѫڵǿѹűͬˡ
ҹϲЩ󣬾ȥǿ󱳵ˡ
ǰһ·ҹ佫ųˣҪϰһĻ
֮һʾԼĲϰߡ
ҹóһԪˣܼȡҲǼĿ顣
ҹǰ̽ţǰٶȲǺܿ죬һжܹŹ֣ľǺɫ֦ҶɣϵĲƤѪġ
ܵ˱ҵϢȴţҹĸоֵֹġ
ҹڵĸоͺǻص԰壬ĴһϤİ
ǰ·ʱСһ׵ΪܱŰǲҹʲôΪֱӳɱ
ǱҹһǹһɱҹҲ˽޺η
ϵʱҹһŹŪһһŹϢ
ܼȡʥҹͳԼƷϣҹ䲻ֻɱҵԶ͹ǵ
ҹɷռ䣬ҵϢˣеߺһѪɫһ˹졣
ҹҹоΣϢӴ״̬ѹҹվ˹Ѿϣ̽ܡ
һ̽ҹͷƤ飬ɶԶĵѪɫϣϵĸͷȭͷСˡ
ѾΧˡ
ҹѸٵ֧Ƥٻ䵽ĺ󱳣żԦ뿪ˡ
ҹ֪ԼоΣգûǰ֣ѪҧϾ군ˡ
ϴŶأҧ֮ԣֱӱɡ
˵طҹˣϺҴǸû
˼ھƣ˱ٹȵιԪҹǰˡ
ǲ͹֮ķ϶ֲܴɵϣȻ档
ǰʱҹ䲻ĿģǳŨڵķǰĻʧ򣬻·Ϊڴľ顣
ҹߵţֱɱҲʱʱڵĳֻЫӡ
ΪϢӰ죬ɱķЫӺֱӳԵˡ
ҹ룬Ҳɫɫ޶ˡ
סҹĻɱ
ǰĹУҹɼ˲ϣĽһΪϵľݣ׸ĵҩ̫鵤̫ݣɼһЩЩ߶޼۵ġ
ҩݸߵЩ̺˱Űҹþ¯ŰԷȥġ
ҹ仹һ־綾ĸǲݣһֱ˺ͶˣͻᱻʴѪ涾֮ݡ
ҹʯͷǲһţʯͷմ˲֭ò˲ɿܵĵˣԵʹãʣʮҲˡ
ǰ죬ҹǿ۷ģоΣԲǺܴҹҲûʱ䣬ԦӭŨķС
ҹ䲻֪ɷռжҲ֪ʥ̡ڡڴʲô룬ǲǱԼźץʱûдġ
ǰʱҹҲע۲ϾﶼΣ
һ죬ɳǧҹֹͣǰҹǲǰġ
ٴʱҹ֪ԼжϵûʱɵӶˡ
ǰҹӹȥ˰£ҹΪúܿ졣
ҪռڵʮŨȱǱңҹͬҵͲؼˡ
ҹҲ֪Ҫǰãʱ޵ȼܸˡ
ʼеʱҹֻͷ׵ޣվĺϣܿޡ
ҹ䶼ûᣬһֱŨķǰ
ҹҪԦϢʱˡϳͷӥһּΪײеޣͷ
ͷӥҹó˴ì˫ۻ裬ǰͷΪߵľȥ
ӥսǿޣһͷҹῼǲ׽ͷΣԸߣҹɱͷ˵


279 ҽ
ƽʱҹ䲻ȥսȥϰʵս
ɷռڲУҪĲѣҹ䲻̫ģҲˡ
ҹì磬ڹ⣬ͷǰĻӥͷ­ֱӺĶɱ
𣬽ѹƵ档ҹ乵ֻͨʣһͷڵĻӥҹ㽵ԣżѱˮкʵķѱ޵ȻҪ׽
ҹĻ˫һߣ㿪˻ӥĳһ˻䵽һͷӥĺ󱳣һ˫צס˻ӥ˫Ҳҧס˻ӥĺ󲱾ҪڵĻӥѹס
ӥܷУֻܾչ˫䵽˵棬䵽˵Ҳˡ
ҹĺ󱳣ӴָҳһԽӥֻ޴ĳһˣȥԼŴìջ
վڵصĻӥԴǰҹһһƾͳ˻ӥԴϣΪӥŭĿ
ҹע֣ûһ³ûӥԴŲһ
֪ǲֻͣ·ҪôҪôҹŻԼĻӥ˵һ䣬ٴγȥһơ
ӥһ˫д۾ŭĿҹ䣬ϵĵͺţУӥĽǻХ
ŻӥҹְŻӥԴس¡
ûӥԴҡΣͷת
㳼ҹѯʵͬʱֲϵĳţ֪޸ߵĲһޱңҪñֶ
٣ӥûг˼ҹóĴìշֻлɱˡ
ҹó˴ìӥ˾⣬ӴìϸоϢ
һΣ㳼ҹۿŻӥʵ
ҹĻӥ뵽ҹǰԴ˵档
һĻҹջ˴ìڻӥԴģǸ߻ӥĳ
ӥҹǰԽ⿪ˣ֪޵Ը񣬳˾Ͳᱳѡ
޸ѱ޲һѱ˭õ˾˭ģ鳿صĽȸһ
޼ֵߣԵᱳѣҹ䲻ãǿת͵ģԺߵҲΨǴӣûԭ˵ҲƲˡ
һͷĻӥҹ佫޾˺ݶˣȻԦ𣬴Żӥ뿪һξſʼЪ
ͷ弶ĻӥҹǸˣٶȺս𣬵ͲһˣϰıŰӥû⡣
ҹӥιʳԪŪʼ
ҹ֪ԼУɷռıϢӰˣҪȻҲᱩĶԴߵĻӥ
һҹҹԦǰˣűԽԽŨ״̬Ϳʼ½Щ
£ҹ䵽˻ӥĺ󱳣ǰ߷С
ĵ£ҹóһŸǲݣͷӥݶĨ˲֭Ȼòֱ
ڶδ֪ľηֻҪԱҹ䲻ںʲô취
ڷⸯӥҹ䲻ԼִצףʱûӰ죬ĿֻҪ˸ӥͲˡ
ǰʱսʱҹûô֣ͻӥɱ
һķޣҹֱӴìдһҹ俴ۣȥշ
ӥһӥǺǱޣͷ弶ûг꣬Ķֺ
츳˵ڵΪҲ߼Ȼӥĵȼ߶ˡ
ԽԽǿҵıѹƺܴҹͨջ𡣿ԼУԸⱻջصѱ޿ռ䡣ԸңԸ䣬ӥ˳ۣȻΪȻӥ
ҵԽԽǿңһҹ˵ĿնС
ҵõӦĸоҹƫƫܸоֺǿĿնС
ǰһ£ҹоԼǰʮռĺ򻹺Զ
ҹƹҩʥ̺ڵȵŷҲҪµʱ䣬ռضпռͨ˵ĿȻǳȡ
һµʱ䣬ҹüƷԪĽǺܴ󣬲ͿֲˣѾ˶͹ļ۷塣
һٴǰʱҹоĻ¶ڼԽǰ¶ȾԽߡ
ҹ俴һ硣
һҽҹЩϲֻ֪пܲĵر
ͨǲʲôڵģֻһЩϰˡ
ͻӥҹҽߡ
վҽߣһ޼ʵҽҹＫ𺳣ע⵽ڲԶĵطһʯͨһֱҽš


280 Դ֮ʯ
ųҽС·ҹԥţ֪ߵС·ͨյ
˼һӣҹȥȻˣͲźȻ¶Ѿܡ
˾ҹֻǹ̤С·ˡ
ŵ´ҹޱȣųǰߡ
ҹǰУҵϢ֮ӿĻ
ҹ˿Ѿˣˮ˳ʣѥӴ˽ζ
ҹתͨ˫ִס˫ţԼսѥڿ˫Ųᱻˡ
ž̳ӣҹ˾ͺһڣ˾ЪЪš
ǰͬʱҹҲûзѹȵ»ֲȵ´ѹܣʺϡ
״̬£ҹոһյǰǰС·ǷҽӦ˵ҽˡ
ҹûзǰУ֪ҽϾоͷֻԶѡ
ҹߣΪҹѾľˡ
ߵʱҹ俴ĳ棬һƵĻɽҽڣɽײǺںʯŸ߶ȵ죬ϱӯӯĹ
ɽ۲ϵĻҽľȽԶû䵽ɽϣû˺ɫֲ
ɽϣҲ˵ǵϣҹо⣬Ҳ˺ܶࡣ
ھƣҹͳŵˡ
߳ҹײһϣֱӽҹһͷ
ŵվҹ֣ĳǰ߶
ǰ岽ҹָܵ
ҹǰֱӲײˡ
ƶҹӽУǻĽ룬ûôų
ߣҹＫΪ𾪣ŨÿҺ廯ˣҲҡ
Ҫ̽飬ҹϥԱȵҪѸ
óǰһӣҹ䷢һɵĶڡ
ҹ䲻ҿǰıÿһСôŨԿԽ˺ѳƬ
ԽǰߣԽŨ뵽ɽڣûҹĺɵ֣ɽڹߺܺãķ塣
һҹ̲סļһ£Ƿ嶼ǾʯƬƷʯŹ
ҹǰţɽͨƽеģǳŵ죬ǰٶȣҹǰС
һʱҹԼѾ뵺ڲҲǻɽ±ˣûͷ
ҹûнֻ꣬ڴڴ±ʲô
ٴǰ˰ʱҹߵͨľͷһ޴Ҷɽ¸еҶ
Ѩڣۿɼĺ˫ɫš
ӣһҽӣڳϿƯһȭͷСĺɫʯͷɫǴʯͷϴģ󲿷ֽҽӣһСֳƮɢ
һߣһС˺ܶĳӣӵϿƯתǰɫʯͷСһЩֻмС
Դ֮ʯʯ
ҹʯҹô֪ġʯͷҹȷΪΪѵʯǸо
ҹ佫Ÿצ״ˣʯϱߵˡ
ҹȡˮԵʯˮ˵˺С
ʱۿɼҹҲѹˡ
Ųʴһҹˮʯڵˮӱ߹ۿš
һҹֹע˳ȥ쵽ˮԵʯ±ߣĽˮԵʯ
ڴʯ˲䣬ҹԺڳ˲ӿĻ棬СϪʡļӱӿ󺣲εȶ̬ͼϵת
λͷҹջ֣еʯ֪ղŵĻ涼ˮݻ
ˮԵʯҹϲ޷ݣΪɶĳŵˣҲԸ켫һ˾ճҲʹá
һҹóһʯӣʯս˺ӣȻŷŽָ
ͷʱҹע⵽ˮеˮǸͲˮޱȾҺҩҺҪˡ
ó̳ӣҹͿʼװҺԲ˷ѡ
ҹľ̳Ӻܸ߼̳ӣװ̳Ӻûп̳ӵҹ䣬óһ̳ƣ̳ӵʱ򣬷ˮеҺˣ˵£Щջһ̳Һٶˡ
ˮԵʯҹ俴˻ԵʯһԵʯˮԵʯ˲١
˾޴ҽӱߣȵлհ׽׶γ֣ҹԾ־ͳŻԵʯץȥ
˳ģҹ佫ԵʯҲõˣųҽҹֻ̾Ƕȡˡ
պûʯҹóԼǰҶ濪ʼھˣǶǼƷʯ
ҹϲȻʯҪѰˣ֪Լʲôԣֻж׼ŻкԼġ


281 ջǷ
ҹһٺ棬ڵöǼƷʯƷĶ١
ҶڵļƷʯҹٿ鼫Ʒʯ֡
ҶڼƷʯûˣ̽һ·ûʲô©ҹ˳ͨڣһ߳ߣһڡ
һʱҹһǧƷʯ
Ʒʯûˣҹʵظߣͨôڣȫȱڣˡ
ƷʯҹûȥˣһǧƷʯʮƷʯˣ˵ټƷʯ
ߣҹ䷢֣ͨڵˣûпʼôŨˣԽԽϡ
˵¶Ѩصɽϣҹ俴Ѿ˱仯ɽϵҽ緢ԭïʢĹҲеˡ
ҹ֪ԼʯԭѾƻṹ
Եʯ̺ŻԹγҽɽ緢
ΪʲôޱȵҽڵĻɽϣӨȻĹˮʯڵԭ
ˮʯĴڣһƬб˿̵أˮԵʯߣôһ̵Ҳˡ
ҹȴܸߵɫɽϣѲʱɼ˲ҩ̫ݺݶɼٿš
ŪֵҩڶѨϷġ
ͼҹ֪׵ı׵ҩϡ
ѹһգҹ뿪ˡ
ô뿪ֻһʯС·˳ʯС·ȥؾ͵ڵ˰µʱ䡣
˼һҹų˻ӥӥԪȻԦŻӥ˳ԼԤķУûŵ㣬ǰһƬҽĴ
ǲôɵģһľûŵ㣬Ǿ·һ
ҽϱߣҲǳŲĶõģҹ䲻¡
бԴҺֻ֧ӥָ״̬𣬼ϰĸ£Ҳܶһӥָʱ䡣
ʱΪ֪Ҫ̽飬ҹ䲻Ҳʺ޷УҪ뿪ûô˼ɡ
ҹʱС·ϣ߰ĿޣЧǺԣѾ˼ڣ͹ǾѾļ۷壬ҪͻˣͻƾͲΪˡ
ǻɽʱܻΣգҹ䲻ͻơ
ӥʱ߶ĺܸߣԱ±ҽĸ£ٶҲ졣
վڻӥĺ󱳣ҹһֱ̽ÿʱ͸ӥιʳһȪҺ仢ӥġ
һ߷Уһߵֵ£ԻӥǼġ
֮ҹо˱ҵֻڻ£ҵŻԣҹ֪ҽԵԶˡ
ӥҹŻӥС
֮ǰӥɳҽķΧ
ҹһ£㻷ӻӥеһʱ䣬Ҳɳǧң˵ҽԲܿţǧеġ
ӥջȥϢҹ佫ųԦһ·оˣŪϢ
üƨûճأ֮ҹŸоۡ
ӥҲųӥιʳԪע⾯䡣
ҹϢһ£ȥͻƣͻƻᵢȡ
˵ɡ˵ƣٿԼõҹſʼ
ҹʱ˵ҹ߹С·ǰ
ҹ俴ͻϵãеһˣǽŵԪ
֣ﻷôôӣԪʵ
ԪΪúܿ죬ߴ֮ͻƵˣҲ弶۷ΪŸսʵҲɷռ䡣
Ҫ»ӣסˣֻĻŻĵرܵõʯô켫ڵĵλͻˮǴߡԪֵӿ˵
ӽɷռʱ۷Ϊ˵ҩͻƴĽ׷ˡ
øȥ󣬲ͿԵõɫעʱ켫ڵѲ顣ԪЩĽ˵
ҲҪŬǿôȥ۲С·˵
һӣ˸ҹһľǾ߽ȥ
Ԫɾֵת£˫Żס˾ͳҽǰˡ
ǽ󲻾ã½ǰ
˰ҹʱ䣬ҹ佫Ϊ˶Ϲ弶
ɹҹһżƷԪһȹΪһŬ
ҹھƣһǹ׼ǰˡ
ڱҳɷѹƺǿˣѾӦˡ
ͨǲԸѱ޿ռ䡣
ͻӥιȪҺҹվڻӥĺ󱳣Żӥǰ߷УѹһڻԱԴ֮ʯļֵ


282 ȡԵ
ҹֱжϣֱҳɷſնеѹɷռУоͺǿҡ
֮£ӸܵٵֻԱԴʯҲķΧ
˵ʲô˵ɢնҺͳɷĵطбԴ֮ʯұȻԺˮԵıԴ֮ʯҪ߼Ķࡣ
ѹҹŻӥС
ǰҹ俴˺ܶ߼ޣĽףΪˣЩ޲С
ҹһǰһ߹ۿΧ
ӣûҹţɿΪ˾ͲܵǰߣȻᶪ
Ե̽գȻҪ͸õ˻Ժˮʯһõ˾ġȥˣҲֻҪʯˣؼʱ˭ȥʯأ
ŽµĻӥԼڲеҹԼٶȾǿˡ˾зޣҲ߼ʵǿ
ķжܼѣ˵˵ķˣҪ֪ܶ˶ûз޵ġ
һһĹȥҹŻӥǰ컢ӥ˵ʵˣѹͱǿˡ
ҹΪҲڿʹñԴҺʲôҩЧǿһҺ͹죬ûκεı׶ˡ
ҹ޷̳ӱԴҺļֵ
ҩȣҩҺֻ켶ӲʸʹãһΣҹıԴҺҩҺЧǿö࣬Ҳ۵μ㣬̳ӡ
ԴҺ䣬˵࣬óһСƿ𾪺ܶˡ
ǰ;еҹΪ˼۷岻ԶˣҲ˶͹弶ڣظĹǿȽһ롣
룬ӥҲҪסˣҹ䶼֪Լǰ˶
ҵʩŰֻϢѹƻ˵ֱҵϢżǿĿնУ̶ܴȵҹԼͻӥĵֿ
ӥеٶûˣҹŻӥ䣬ǣʼС
˫صĸоǲһоԼ˸ҹͿʼ˱С
ҹĸоʵǵһѹͺñǵǧҵ
ѹ̶ȣҹ˵ѶȻǺܴΪץʱ䣬ҹ˱ٶȡ
ҹСݵдޣֻҪģҲȥᣬȫٵȫ
ҹǰ˿ΪĶ֣һͷЩѪɫëƤʨӡ
ͷѪɫʨӣҹǰĵ·ϡ
ֻǹҹͷʨӡ֪ɷռսͬսҪǿܶ࣬ӶʮֱŰҲϰĻСﳤѾӦѹơ
ҹͷѪɫʨӵʱͷѪɫʨӶˣɵԾ𣬾ͳҹٶȿޱȡ
ҹֻǹʹ̳ȥˡ
еѪɫʨûиı·ߣɱɱͬʱһֻǰצֻǹĹȥ
һҹûʹ𵴾ֱʩչ˲˾ѪɫʨӵצҪֱӶϵѪɫʨӵצӡ
꣡
һ죬ҹ͵һǹֱӽѪɫʨǰצնһֻʩչڲŲ
ҹѪɫʨӾ˿ˡ
˿˵Ѫɫʨӣֻʣ֧ˡ
ʱͿѪɫʨѪˣԼ˵ǰȣҹɱ
Ѫɫʨȵʱҹ䶼£˵ֻʣˣغϺҹһǹͽʺˡ
ҹһǹѪɫʨӵԴȡ
޺಻ͬĵڵ޺ܶ඼ͷڸǼ
˵飬ҹų˻ӥ
Ѫɫʨӵʬ壬ӥͳȥˣѪϲ
ڻӥʱҲȥˣҲʼʳѪɫʨӵʬ塣
ȪҺιʳҹסˣģҹףɷռϢӰġ
ҹҲûֹϾ޵̺ʮŨѪû
Ȼӥ꣬ҹ佫һǰˡ
ǰʱҹ佫Ÿǲݶصʯͷ䣬ìҲ
ҹ֪ǰԽԽնʲôȼ޶֣һӲɱޣҪʩչֶˡ
ǰֵˣֵ޹ͬһģǾʵǿ
ڣһѾܴˡ
ҹȥҽһʺ棬һеĻΣˣޡ
ٴǰ죬ҹЩˣѹƵǿ˺ܶ࣬ǧ߰ٲˡ
ѹӣܲܽӽͲ˵ˡ
Ȼеǣҹ仹ǼǰţлԵҪȡȡһ£ȡȡһ¡
ҹ䲻֪ǣھʯҶڣԪǱףΪ֪ˣ˽ȵˡ


283 յ
ɫҽأˮԱԴҺĿճû˵
ø磬ﱻߵĿǼƷʯƷʯĶƷʯˡԪЩջ˵
ʯʲôޱӴҽм䣬Ũпܳ˱Դ֮ʯֻǲ֪˭õˡ˵
ôԪЩ𾪵˵
пܣλһƬҽģҽصıԵȴõĺۼҲ˵Ļˣ֮ǰŨö࣬˵лߡ˵Լжϡ
ô죿޷²˴ʲô뿪ԪЩżγǰȻ֪ʯʲô
벻˳·ȥģܿȳȥ̽һ¡ͳŶѨˣʯǰƷʯʲôҲ㲻ϡ
̽飬Ƿ˻ӥצӡ
쵰зޡԪ޺޵š
ܴҽɳȥһǸ߼ķޣҲ֪ĸɵģצ۱Ƚ⣬һķݣϳǻǰԭļƻŨĵطǰãһС˵
ҪУǵĽȸܲܿסҽ¶ȰԪûס
УǱ밴ԭ·ȥҽϱ߷Уĵ󣬺׳Ųסһûɳȥǽʬ޴档ðգҹðգΪȪҺʹıԴҺ
ȪҺҲУֻкһ㣬˷
ʵڵҶڵõ˴ıԴҺҹҲԦӥУĲ
ҹ߶ǰţ⽫Զ͹ǵͱԴҺѹǰѹԼɵ
ԴҺĸԼΪǿ󣬶ԲһЩҹҪԶ͹ǵ
ʱһȥҹǰٶҲԽԽ
ҹ쳯ǰߣϾʹָźþƺɣճû⡣
µʱȥҹоܵѹǧҵĳ̶ȲˡҲ˵һߵǰѾˡҹҲһĸɽۿɼʴɽΧת
ҹ֣Ϊڵõԭʯˮԭʯʱġ
˹ˣҹ֪·ҪԽȥʮּѡ
ƽһҹٴοʼ˳ֻ֪Ҫɽ¾ͺðˡ
Ĳ̬ӽҺ̬ʽʱѹƾͲȫλģԶܡ
ҹ䲻֪ǣķҲ˶ѹǰǱٶˡ
ҹ䶫λã꣬ϵĳǰ߳ɽԶ߻ɼ
ݸ磬Ǽˣôûͷһӿ˵
ѹƵԴͷ쳣ܿо䱦Ҫô˭ҲòõҲʥ̵ģںߣҾȳˡݿ˵ȿռͻˣ˷ףŻơ
ĸ˾롣
ȥûʲô壬кôҲˣǲǻ򣿡ʼ˵Ž顣
Ľ鱻˲ˣ˶ֿˣѰԼĻԵ
ķҲˣҶɵ֪Դͷرܾǧõʯ
ڵǣѹ̫󣬺ܶ˶סˡ
ҹ߼ţŴɽײʮʱѹƾʹﵽ˵ǧһƽ̨ĳ̶ȡ
ϵǰҹļ󣬲ҺбԴҺĴˣֱñԴҺ䡣
˴ɽ£ѹƼˣΪŨһ£ͱƣ޷϶ѹơ
ž̳Ӻһڣҹ
Լܳ嵽ҹң׶εѹ˵ǧ׳̶ȡҩȵĵڵ߶ȵľͼˣǶݵĳǳѹһֱѹҩȵǼ˿ԵϵǧףԵ
̳ӣҹƣͿʼɽˡ
ۿɼƣҹв̤ڲٵĳɽ
ûѹĴҹе쳣żٵĴƲʡƶ£ûɽ۵ľͷ
ҹ䲻ϵĴͬʱԽԽܼơ
һסףҹĸ߶ԽԽߣȻûѹƣǿնͱҵĸоһֱԺͷ
ĴˣҹҲֱۣӱԴҺ䣬Ȼɽ۳
ҹ֪ܾɷռڵأֻҪõջô¾ͿˣжԴջͲҪˡ


284 ޱԴ
µҹ̧ͷϱ߿ȥǿɽ
ҹ仹ע⵽һܿѪɫģϸܣͻᷢںɫߣźǿҵĲۿ
Ϊ֤ʵԼжϣҹɽϵʯŲԶȥѪɫΧ
ʯͷȥ˲䣬ˣֱӽʯͷ飬Ѫɫֻǲһ¡
ҹһһʯͷ֤ʵĲ²ǶԵģѪɫߵģΣյģ֪ʲôԵ֪ʮְԵ
ȶһҹϱ߳ˣʲȥɽ
ҲԽԽܼҹҲ̽·ǰôì̽·ҲԼǿơ
ססҹＫΪ𾪣ⲻɽһɽɽĸ߶ȣֱ
ߵɽҲǼԭĶѩɽˣɸȲ̫Զ
һŰűԽĴìҹһ߳ϱҪԽìɣǿɾûˡ
ôҹҪǷڶϣڳޣҹ䲻룬ʩŰ򣬾Ƿ޵Ľ
ףҹ˴ˡ
ɽҲԽԽʱҹ䶼Ҫôìɽڣϱ
ٴһӣҹ俴ɽۣͬʱҲɽϱߵ
ɽ۶УǾ޴תУס졣
ҹɽۣվɽۣҹܵʲôߴʤɽۡ
ɽֻɷԲ׵ɽɽֻССһŵأ涼ͱڡ
·һ׶ӣʱҹվ׶Ӽˡ
ҹͷǾ޴С
жҹ俴һȦȦѪɫתţҹ֪Ѫɫм仹ŸӰԵơ
ҹͷеģĵԲ顣
мһֻмСɫԲ飬תţϲԶһѪɫӣѪɫӸһΧɫת
ʯ
۲һӣҹ֪ʲôˣʯһͨʯɷռĿռ䱾Դ
ѪɫľɷԴʯӦ˵ǱԴ飬ΪѾ˱ԴʯĴڡ
һҹ䲻֪ʲôԣ֪նоӴĸо
ɷռ䣡ѵǾԵıԴʯôҹ뷨
ųվñ𶯣ҹվ󲱾ϣצ׵־ͳѪɷץȥ֪ĺɫ飬Ѫɷûд
ҹץѪɷ˼£󲻶ˡ
óʯװãҹ佫Ѫɷս˴ָҹٴֳץȥ
ץסɫ飬ҹɫ䣬̫ǿˣץס
ĺ䵽棬ҹͬʱֽץɫ鲻ɡ
ֿҪץסҹһϣ˫ֳɫȥ
ֺһ£ҹ𾪵ˣɫֱҹ¶֣ͬһ㣬ֱӽҹ䵤ȻͣҹĵԱ߲ˡ
ҹˣôΣյĶȻԼĵһ𶯾ܻ˵˵ҹըƬ
ҹСתһоûײ£ɫ黹ûӦҹ̤ʵ㡣
ҹ̤ʵһʱɫٴαˣʱƱɫепʼΪû˺ġ
ΧɽεɢˣۿɼţҹҲЩˣųţͼԦͳɽ·ɣȥǾͳ군ˡ
ҹԦɽ¼ٷ裬ɽҲɽըˣȻѹ
ըϵĴѹĸҹĺߣʯɽ·
Ҳ֪еٶȿپףǸʯͷٶȡ
ҹͷŲϱ䰫ɽ壬ʮ𺳣ԼǽȻΰˡ
·ɽ۱ըƽˣըû׸߶ȣɽˣûըϡɽ滹ըٶȽһЩϾɽˡ
٣ܰѾûΣˣҹ˷ˣֱۺš
һУɽ·С
εջ̫ˣſռ䱾ԴʯռıԴҹܲô
ҲˣѪɷ鱻ȡԭŰޱȵѹƾʧˣҲöѹǰַ޶ˣŹ·Ҷ֪ǹؼ
ҹԶԶþͿ˺ڵ㣬ʱôˡ
뿪ԽԽáҹһתֱӣιʳһȪҺʱҹɲ뱻Χ


285 ɱ˾
ҹԦɽУԶˣΪǶ⣬ǿġ
ʱٶȼ죬֪Сͺҹһҹûߴٹ
ҹ߼½ЩŵĵӣǼԦŷ޳ϿշУûע⵽Ѿȥҹ䡣
ɽײԶˣҹԦʼŷˡ
ҹΪû˵ʱ򣬼ӼԦŷסҹȥ·
ĸģ﷢ʲôһӿҹʵ
Ҳ֪Ҳǲŵҹ俪˵
´ָͷޣͷĴŰɫ۵ӿҹһ˵
ÿҵʲôҲûҹ䲻ˣ뿪
ûҴʦֵĻһŽܹȵĿ˵
ȻҲϻˡҹսìͷɳȥˡ
˴ì֮ҹնֻǹͷĵնȥֻǹҲע𵴾
ҽУҹıҴì˿ûս׼ɱ
ͬűɱŰ۵ŭˣһҹֻǹնȥͬʱҲ뿪

ײսĳһߵҹֻǹһһ׵ľͽӵʺˡ
ӵʺҹͳһ˹ȥȻ֣ҹûڡ
ס֣ǳڵˡҹӼԦŷ޾ͳɽϳȥٶȵǿޱȡ
ҹ䴩ìɱͬʱͺˣҹ䲻ɵС
һֱܣҹ亰Ҫ׷Ҫ׷͵ʱ䣬ѾȺӢƼ뿪ĺá
ҹ䵽ʬǰָһѱˮȡˣɱĳڵӣµͷӥսѱˮ˴éԦ뿪ˡ
ҹǲҪˣҪ˶أ١༧˵ĵӣȱ
ҹԦмٷУ߰˰͹֣ҩȸӡ
ҹ䣡һ
ĵӶ㼯ǰˣûʲôôãսҹڿͣһ˵
УǾͳˡͷ
ҲãҸɱ˼ˣǵһ㵽ϡҹûȼˣֱ뿪ˣҪȥѰԴ
ҹˣûж
ʦ壬Ҿǻᣬҹһ˲ҸԷ˶ԡ˵
۱ʦ壬ôֱӳƺʲôһۣ˹ֵˡ
ʦʦֵġּ˿˵һЩѾû⣬ǵ·Ѿʧ˼ˣΣԻܴ
Ҫȥģܲܰһˣʲô֪Ѿ⡣
Ǻðɣһˡ֣ҲֱӷԣϾѾһͬһ·
˵˵ĳڵӣֱӳɽУɽ˶ŵĳ棬ĵӶţͬʱҲĴ鿴
ױʦ֣ǳڵļʦֱһԦŰɫ޵ļһɱˡڵĵӵͷĵǰ
ɫķޣ㿴ëױһɫëݸ˳ڵĵʵʯҵһë
ںͳѣγҲǽߵͨġ
ǵģûëķޡڵĵëһ˵
ǽȵˣߣױĵһۣԦŷ޾ͳɽ·ˣȻ֪˭ǰˣǾˣױڵӵͷѾ˷ס
ŵĵһ뿪ȥ׷ҹ䣬һڱըɰʯҷɵĹ·ѰϣҵԵ
ԽԽ뿪ˣĶǸľӢ֮ĻѾƻ˵ǰƽıѾʧȥˡ
˻û·ʱ򣬾ͱױסˡ
Ϊָˣ˺ҹķһսΪױļ˶Ƕֱ֣Ӷˡ
ǸԦŰɫʲôˣױ
֪شױһ䣬ͷŤһߡ
˵ʲôˣǸŰɫʲôˣױŹʵ
ҪɱɱôϻǶߣû壡һѪĭ˵
Ǿ˵㲻˵ҲûˣױؽĲϡ
Ĭˣû뵽ױʵԼҪº֡
ǲһǻشʱԥɱǣҲ˵˵Ϊ룬ױؽóѹȥ
Ǳ㡣ۿһۡ


286 ޳С
Ƕ㶼ûģ˵ǲ˵˵ȥױЦ֮ؽѹĲӡ
˵ױЦдˡ
ֿһ䡣
û֣һҹȫ˵ˡ
ɿױָָ
ڵĵӽɿˡ
йҲʵȥҹ䣬ҩȵȥͨڣǡ˵
û˵ȥҩĵӷ˵
ȥɣ㲻Ҫʲôȫҹ뷨һٳҩȽͨλãҪģأױؽֱӳһͣȻָָˡ
һ֪ͨ벻ҪŰҩȵĵӡ˹ּһ˵
̧һţһ߶ˣĲֵ飬أֻҪܣҲΪǡ߶Ⱥױ˵
ҹʦ岻ƫҪȻ󻹲Ҫͬţ˲ʰ㣬ҶŹ㡣ֺݺݵĿһۡ
ɫ࣬벻ױôݡ
ױںûڵʱڵ޵ߣԵԸ
Դ˵Ҳšױһڵ˵
˵Ĵָױˡ
ڵĵóһ
ȥҹ䣬ǻᳯҩȵͨڽҵǧͨڣȥҩȵӾһȥˡױ˵ȥҩȵĿռͨˡ
û˵˷޵ĺ󱳣ֱ뿪ˣҹ뿪·ȥ׷
ȲνɻҩӢӣױȥռͨڣȥΪҩȵӡĿǰҹҩȶǿˣҹôҹ䶼֪顣
ҹһֱǰǧĶ󱳣ȥָԼҲϢ
룬˵ǺܰȫҹҲˣ벻ᱻΧֻҪΧҹ䲻κս
ҹǽǼӵһ£Ҳ޲ҩģҹоĽ׺׵ĲϣƲٵҩˡ
˲֮ҹ俪ʼϥˣﻹһʱܳĴڣ顣
ŵȥײȥ飬ҹо˰ʱûʲôӦ
˼һҹ̹Ȼһ㣬ܵõǻԵ˵ǲԼģϿԼҲ뵽Լ
оû⣬ҹ˱ԴҺͿʼˣżԶˣʱпܵ˼۷壬һֱڸǿȵѹ£ҹѡ
һҹҹͿʼǰˣڿѲߣԼڵߣѰҩԴ
ҹҲָԼʲôջˣɷռĿռ䱾ԴԼȡˣҪʲôջ񣿻طĿռ䱾ԴڣⷽԲĿռ䣬ҪҵǼֱ죬ĴԵ
ҹ䲻֪ǣֻڵ˺ŵҲѰҴŰɫս£ԦŰɫ޵ҹ䡣
ױĶԻܶ˿ɶˣҶ϶·ıҹȡˡ
ҹҩȵķͣͣһѰһԵһΪ
һ죬ҪӪʱе𷢳У˳ҹ
ʦ֣Ӧˡһź۵ӿ˵ʥ̵ˣǵ·壬жϡ
е⣬ҹûжó˴ìֱ䡣
ìʥ̵ĵӶȥҹٴ׳𵴾ĴìԷ񵲵ֱӾͽһﶤɱˡ
ǰһļˣûشìҹ뿪ˣĶ֣ҹ仹Ȥȥд£ͬ˼Ķ֣ҹûȤ
ҹ뿪˰ʱˣ˻ûɺԵѪ˵˿ڣʱһϲˣ˿ǹͨˣǹĺۼǹ˲࣬ȿռû˭ʹãĿǰֻ֪ҹǹ
ԦŷޣͿʼ׷Ҫҵҹ䣬ھ滹ԿƣױڵĵӶס֮ͨǰΣͽˡ
׷һӣ𿴼ҹ䡣
ҹ䣡·ޣײײĵҹǰ
ţôˣҹ佫һƣˡ
ǳ⣬㿴ûʲô취һ֮󣬽ϸ˵ˡ
ǸڴŴʲôλҹʮֵջԼ˵˲ҪȥҪȥ󻹳Լ͵޳Сˡ
ҹҲҪ鷳ģѾйϵˣӱεˡ


287 ս
ӦǺߣ˳ߵķ׷ģڵӦֱȥҩȷ򡣡𿪿˵
ȥأȥҩȽȿռͨڣ鷳˴Σҹ俪˵
˶࣬ǸױĽ׵ΪˡȻҹĻеǵĲױһ˵Ķ֡
ױܶסһô˼һҹ俪ʵ
Ҫָһ£ӰսЩǸ˵
ţֵסģҹȥҵʱ鲼ҹ佫Լõһ׵Ķʯͷ
ʲôŲЩĿҹ䡣
ʯͷֻҪմѪ⣬ͻὫԷѪʴҹ俪˵
ҹĻֶһ£ⲻ۵ʯͷ̫ˡ
ھȥǣҵǵټȻһ֡ҹվӿ˵
ҹ䣬ҵķˡһԼѵӥ˵
Ҫҹֽӥٻ
ź͵Ļӥˣͷޣ
ţ߰ɣҪҹĺ󱳣Ҳ˻ӥĺ󱳣ҹ´˷еΪӥǲġ
ڻӥĺ󱳣˶ҹָһЩҩսʱҪġ
ָŷѰʱ·ҹֻ֪·ûע⡣
׷ҹټǺüͷ޵צۣһЩĴѪҩ
Ӧôˣǰ߲Զҹ俴˿ĺۼ˵
ҹʲô㣬ôսһҹΪ
Ҫˣĸġҹ俪˵
һȱϣþԮˣǲȳôҩͨڵλûᱩ¶ҹ˵
л˳ֽˡҹ俪˵
ͷҲɱģϾѾҩȣʦֺʦܣʦ峤
׷ţͬʱҲָơ
һ֮𿪿˵ˣҹ䣬ҿսˡ
ǾͺãӪͶ֣ҪǾˡҹ俪˵
ҹ䣬ҪעԼİȫоˣεġЩǸ˵
ҹҡҡͷʱôûãʱȵˣӥĺ󱳣ǵİȫûˡ
ҹҹĵľﵽױ˵Ӫء
ֺҩȵĵӣ˫һһߣʱޱȵԸһ
ڹ˵Χϥڵĵӣһڵĵӣһҹ֪Ǿױһӵˡ
ҹóìֵָָڵλá
ͷó˳
׼ҹ䶯ˣìſعּ˵ڵȥ
ҹìͽڵĵӻɱ
ַų˻ӥҹӶֻǹһعֵˣЩʧڵɱȥ
ּûˣֳӶն˰Źּ˵ӣ˶˻ӥĺ󱳡
Щͳſڵɱȥ

ҹɱڵӵıɱһǹסˣҹ䱻ڵӣһ
ҹ䣡ױʵ־еӵľױˡ
Ҿǡҹ俴ױ
ױʵǿղһҹϱҹЩϰߡ
ҪٹҾɱһڵĵӣ޷ֵĽ˺˼ͽŵĲϡ
׾ɱȻץڵ˵
㲻ɱңɫ䣬ںһ
ǲһˣǲԸ⽲ҩȵ飬ҲûΪΪңҲһ̫ûԭˡױ׾ӻ֡
׾һĨˡ
ҹױţҲҹĴìջˡ
ѪԣǾ˵ķʽӮˣȫߣЩҲߣôڹ·áױһֽ͹ֵ˵Ĵָˡ
ãַ֪ʽҲɱˡҹ俴һۣղԼɱʬ˵
ߵˣҾΪǸˣҲӮҲΪͬŵΡױ˵
ɣҹֱһӣһŤֻǹǹзսźš
ױһ֣ڵĵӺˣ֪Ľʽõġ


288 Խս
ױ֪ҪսǽҲǺܺãڵĵӻ
ҹߣѾ֣ûй˼ˣҪߣǲס
ױҲսղҹһǹսڡ
һչؽױԾһͳҹնؽŰ߶೤ĽĽߵƣš
ӵ˵飬ȸߡ
Ľ߿ţγɻҲڹ
ױԼҹһǹͳױ̹ȥ

˵ײҹױҲҹ˳ȥ
һӣ£
ҹ𵴾ˣױҲķţǱѾ
𵴾ҹһӲûгԿռϷ硣
ûš
ҹһֵܵԼ𵴾Ķ֣ױҲһ𾪣ԼΪ߳ҹм仹пԽһףϱѾȻûռϷ硣
һ֮˼ʼ˶ƴײϵ
ȻױԿϲҹ䣬ǿֵܵ𵴾ԸҹӲƴײ
˵սƶױ񱩾ֵܵҹ׷ǹڵֵҹǹȥҲ
ױֵܵҹͲϵĺ֪ױĴĶࡣ
˵սںҩȵӵ۹⣬ֱ׼ս̫ҰԵˣױԽսͬҹҲŸǿԽս
ֻУױؽסҹֻǹһƳҹ
ױƹҹ֮á
ҹצ׵֣ӭױȥĳȥʱϾͳֱ߰С
ҹ߲ãֻм̿𣬵ױֲԵʱ볷оˣֻȫֳȥԭסȫס֣Ƹ۹
飡
һ촫˷ֿˣҹױǡ
ױֱӱҹעĽˣغױֲţɫҲȻ
ղһױԿˣȫ֮һ屻ҹɢľ޴˵ֹҲѡ
һнױˣҹһ𣬳ױɱȥʱû̫ģױƴ
ָˣĴ󣬵ûӰױս񱩵ĽֵܵסҹֻǹĹıѾڹˣȫҹ𵴾ҹֻǹҪ𵴾ؽǲܵġ
ױıѾأҹʱת˷ʽ𵴾ĳ˲˾
˾û𵴾ͣһһϵĺױԷ
һαҹ䱩һǹĺױ˺ǰҹڰ֡
ֻΪ˴ǣӮˣҪΪ뷨ֻƴܻɱңҲҪܴĴۡױһʬ˵
ֵҸΪǣҹױ֣֪ױ̹űУԲ˵󻰡
׾ˣױΪ˻ԵֻѰ㣬Ķ֣ԵģҲٴ⡣ױؽ󿪿˵
̹ûΪǣҲܸлҹóһ̳ƶױǱȽױ˵ģֱֱȥα
ױù̳ӣ򿪾ͺڣþƣǻмĻᣬ㲻⣬ٴǾѡ
ã´μǾѣʰһ뿪ҹͷȻһ
һҪ㣬ҩȽܱͨ¶ˣںͳѣڵ·ͼȻ·ͼˣΪѣȻ˵ҲûֹϾϢҲҵġױָָʬ˵
Щ±ⲻˣлѡҹױ֣ŷųĺ󱳣ſеĻӥҲ´˷
ǱѾ˹ֵ˵ԴԼѵӥĺ󱳡
ɳǧ֮ҹͻӥˡ
ҹǲȫģ޺УһСľͻΣա
ѵӥ𽫹ּ˱ױٵĴָԴԼѱˮ˼ˡ
лʦȣֵ˶ҹǷǷʾл⣬ͬʱҲھεģǲȥ·û⵵¡
ֻһңһǺοģҵԭˡҹ俪˵
ûڵĵֻǰǣܣûô۸ǣǸྭ򡣡ֿ˵
Ƕָһ£ûʱѰһԵˣصͨˣôҩȵӣͻ֮ܳ֡ҹ俪˵
͹ֵ˶ͷǶҹΪȥҹ䵤ԼݣҹʵҲǣױʵ̫ˡ


289 ص
ʵԣױ˷ս͹ͬʱױûغϣֱӱױˣ±ܡ
ҹһ˾ͽԵ쳣ױˡ
ͻӥιԪҹʹˣֵ˻ֵҹҶ֪ҹȫ
°ҹҹ䷢Լƿˣ˼۷壬Ҫˡ
ɫҹ亰ֵҹĹ֣Ҫչأ˵һ¡
˹ֺҹԼ䣬ȥͻˡ
־ʹΧҹعء
ܿþˣҹҲͻƵĹͷھŵĳˡ
֡˶Χ䣬ＫΪ𾪣ҹҩҲ꣬͵żˣĸʮꣿ
ͻƳɹҹȹһΪŽ
ҹ俴һۣûʲôǾͳصͨڸԱӦķ
ãͷѵӥĺ󱳣Ҳų˷ޡ
⼸˶ǵǰʮзѱޣʵǺǿģǰʱ䱻ܣ˱̬ױ
ǵѰԴʱ䡣Щź˵
ûõԴǾԴֻҪҩͨſڸˣǾǲ⣬ֱ˹ּһۣҹ俪˵
ʦֵЦ˵
ҹѵӥͲùˣʼȹΪ
ӣһ˾ͼٸ·
·̿ɱȽԶҹʱһ£Ȼѹ˷ʱ䣬ҪٻȥҲǲܵġ
ҹĺҲš
¹ȥҹżΪһЩ͹ǾΪҲ弶۷壬ظǿϣֻҪǿ˹ͽ˶͹Ǿˡ
ҹӪʱҹԶ˵㣬ûӥȥΧ䣬󣬾Ϳʼͻơ
ǿһʹḶ́ҹѾϰˣûԤϵһ
ʹൽ㣬ҹŶǺˮⶼƲס鴤ⱻֵҹˣˣȥҹ䣬֣ͨ˵ħ
Ҫȥҹʱ𲻸ˣֱӿʼ˹
Ĺˣ֪ôá
ûа취𽫹ֵ˶˹
ô죿ǿнѣʦˣʦԿֿ˵
ôֲֻǽôħżⲽ
ҹ仹ŬͻƣҪֹǿϣʹͼ࣬ڵ״̬ͺתˡ
˲ŷǲ֪ôҹ䣬鷳Ŵˡ
ҹʱȥҹɹĽ͹ǾΪ
ûҹȹΪֱվó̳Ӻھơ
ʦ壬û°ɣ߹ʵ
û£ʲô£ҹЦЦ˵Ϊˣ鼫á
ҹħˣܿͺá߹˵
ҹһ£֪ΪʲôҶԼ
뺰ˣ˵
ҹһ£ҹͻģҿţҪȻʹˡ
Ǵǲ鷳˵ˣ߰ɣҹ佫ӥĺ󱳡
ҹЩ£֪ԼͱˣͻƱϣͻԪˣ֮Ͳ֪
βһ£ҹоˣԺͻƵʱȺԶ㣬̫׳¡
ǰȵģϮǿģ͹ֵ˾ͳֽˡ
ºǿͻˣ֪ҩȵĿռͨڣܻдսʵҹֻܹ¾ս
ͻˣҹͦ˵ġĽҲûױǿ۷ǿѹƵġ
صռͨڣһ֮ˡ
ҹͨڣֳͨȥŻ㱨
Ƭֻ̺ˣҹȥһˡ
ҹ˳ſռͨڻص˽ĵص㡣
ͨڴϺ·ƶš
ӼϡҹǷ
ֶ˵ˣһȥ󣬾Ϳͨڣ˳ֲܿܵĶ֣Ǿ͵һʱҪûҪϿ˵
סȫǵһλģֻҪû˸׷·ƶҹ䡣
Ϻ·һᣬҹٴλص˿ռͨڣ֪ҩȽļʮˣֻ˳ȥˣдѰһԵ
һȥҩȵӴ󲿷ֻˡ
ʱѾȥ£صͨڸѰһԵҲһģԶˣ˹Ǿ鷳ˣ˭Ҳðա
ҩȵӣ֪ҹ￴أԸֳһЩջ񣬲ҹܾˣҲûա
ҹ֪սҲǽڵˣĸǰҪصԼͨʱ䡣


290 Ⱥ
ҹ佫˵һ¡
ױǲˣҲһģ֪ʥ̡ûյϢĸ֪ϢҲҪȥʱ䣬ǲоһԣҹ˵
ܷâҩȵĵӾڸߣһѲ飬ѲҩȵӾͻᱻɱҹ俪˵
ȷʵ֣ȥʳûʲôð취Ź˵һùѯʳϵ
뿪ͨڣȥ˵ĽΪǲܳȥģȥ˾ͽ
ϵĿҹһģ˱ܣһЩɢҩȵӾҪùҩȲκһӡ
սˣҹ˵жϺĵ죬ʮˡ
ڽɷռĵӺܶ࣬ͷɢˣ޵ʱＯôˣѾˣͻƵ˷ףܾˡ
ǵ̣ǧ괫еĵ̡
ŵӶ࣬ڵľͶ࣬ڵĵӣͻƣǿͻƵĵӱ͸ߡ
˭ҹ䣿εõԴߣҩȵĵӾҪùˡǰĽӿ˵
ҹ䣬ʲôҽšҹһֻǹ˵
ԴǶͳȥˣİɣսǾ档˵
ԴͽǾɱͽΪֹסˣҳڳɱҹ˽Դͳȥʱʧȥˣֱɱ
Ǳţֲ֧סľ˳ȥҹûʩչڲƹȥֻǹͳųڵĵɱȥ
ҹҪɱֹɱϣڵĵӳҩȵΧһĳ档
ҹ𵴾ֻǹֱ˳һӵֻǹһֱӾնס
ڶڵĵӣҲûסҹȫնֻնϣԵرն顣
ҹĻɱóڵĳڵˣҲ˵ȥˣֱӾȥΧ׷ҹ䡣
ҹ䣬ǹȻɱˣڵĵҲҪҹɱòˣ˵ǵòʧ
ҹͲĽ׵ĳڵսʩչڲǳĳڵӿɱ
ҹȫ£ûĸڵĵܶסУǵһи񵲱ƣڶоͻɱ
غ֮󣬾߰˱ҹնɱڵǱɱɫ䣬û˼ôײеߡ
¶ȥǰߣȥ档˫Ѫ죬ҹĺ׷ҹĺֲ飬Ƭ̾ͻɱһֳڵӡ
ҹ䲻Ӳת˷ųڵĵ׷ɱ
һҹ׷֪һ鷳ġ
֪ҹİԵˣֱӾܣҹγ˴ìֱӾ׳ȥȥһʯϡ
˳¶һ֮ҹųڵĵ׷ɱš
ʱѾûսˣڵĵӱҹ׷Ǽɹоսܵһȥˡ
ҹ֪г룬ͲڵĵӷֿǷĻᣬǲֵҵķ䡣
ҹ䲻֪ǣڵĳ뼫ΪƣֻĺĵӣǱ޴ĵӲУĿǰЩڵĵֻгͳС
ҹɱʮ˺󣬳ڵĵӶܵ˳Һͳ¶ܣᱻҹ׷ϻɱ
ҹͳԼ¶ˡ

ôҲУҹ佫ϴεõĳ
һҹ֪Ҫʲôˣ
ôг룿ɫ䣬𾪵Ŀҹ䡣
ģܶô˵ǶֻҪҶ룬ҲͲ˼ʲôˡҹ˵
¶ͳһ࿴˼ִۣӻóˡ
ĳóģΪľҹ俴֪ҹĻв
ǸҾ͸ɱҵ£ҪȻɱһҩȵӣҾɱһ˫ڵӡҹ佫䡣
ɱҹջسʱ򣬳¶ͳһͳҹɱǵĻᣬΧɱҹĻᡣ
ҹһһ̤նһǹͳĳҹȥ
սӭֻǹſ˳ȥҲӲӣһܣҹͳڵӵȺǻȺɱ¾
ĿǰˣĿǰûܵסҹĳɱ
أҹ𵴾ӵ㣬Ż߶Ҫһ¾ͻסǾ¶ͳҵΧɱУʣµĳڵӾܽ˽
飡һ죬ս𿪣ͬʱһ㺮˪˫𾪡
ҹ̤ǰһһǹųĲӹȥͬʱֶų¶Լһȥ
ѾһˣԼһŵĳңҹˡ


291 ǿƻɱ
ҹֻǹӶֱӴӱӰ죬ܶܵĳʺҲ˳¶սϣͬʱҵһҲҹλ
¶սҹצ׵סҹһţаܸ
ҹ䱻˳ȥתһʹͲʾʧˡ
ǿҹ丹Ѫ߹Ƕ˱̬ǿһæһžûҹʲô˺
ȥˣǲģѾĽˣδ·Ӧúܾʣôˣ
¶ͳվڳʬߣ۶𾪡
ǿģڱնɱˣ𾪵ǣһŵҹûһ
һҹ䳯ųҳȥֻǹͬųҵؿڴ̳
һͳҹսҹֱۿȥʱĳﻹӲҹĹӡ
̤ڲҹ㿪˳ҵһֻǹ󿪴ϣ־ͳų¶ҹȥ
Ҷ˱ˣ¶ȻҲȥӲҹĹ³ֳϵĪԽ˱ĺġ
¶ͳұˣҹͳڵĵӳȥɱ
ٴαҹڵĵӸϽɢҹײ޷⡣
ʱһȾѪҹɱ˭˭
Һͳ¶һں׷һߺ˳ˣʱսûʤԡ
ҹһǹųҴ̹ȥͬʱһ˳
ҹ͵һǹɫһ䣬̧񵲡

һ죬ҵսҹˣ˳ҵһҹֻǹһӳŲĳ¶ȥͬʱһƳųҵؿȥ
ҵͺһ־ӭҹִһȭɻҹǹȭǲµġ
ڳҳȭ˲䣬ҹϳ˵ɫУҳȭҹȫˣʩչ˽֡
飡
һ죬ҵС֮ȫˣױž޴Ĳ࣬βһҲûױս飬ҹĽֵʱױֻ΢ˣҾǸһ۵Ĵۡ
˳һۣҹȽ¶вȥɱҡ
ȥ¶ʱҹЩ죬¶սˣתܣȻ³ˣҲû˹ĵӣֱӳԶַɴܡ
عͷҹ䣬ҵǹһ۵ĳնɱˡ
úܱҪ룬Ҳûˣҹһǹһǹֳս񵲣ûзĻᡣ
ɱ˳ңҹ俴һս֣ҩȵѾռݾԵϷˣҪǳڵĵѾҹɱûˡʱҹŸо
ս֮ҹÿһεĹȫһֱ׷˺Ȼûˣʮƣ
ܿսͽˣڵĵӶˡ
һҹ䣬˵޽ģҹ䲻ǾûʤĿܡǿĳҶɱˣ¶ˣûĽ׵ĻʲôΪ
սˣ˴ɨսҹǰָһѶѱˮһЩŵҹǰ
лǷǷ֪ûҹ䣬ôڶҩȵĵӾ¾
ҹ̧ͷȥ˰ɣ
ʦû°ɣҹЩ԰׵Щĵʵ
û£ЩĴ󡣡ҹڰ֡
ҹ䣬ʵӦóƺʦܣЩԴ׬ģǾǴţûʲôŰɣ𿪿˵
ʦΪĳϣһֱҹ磬ʦ֡
սǺģʦ֣㿴Ÿҷһ£ץϢֻǳڣûǰҲ֪оסľͳȥսҲſʼҹ俪˵
ŽµԴּһѴЩȥˣʣʦ¡
һȺҩȵӣҹͷ
ҹʦ죬ǳĺġЦ˵
ҹʦ壬Բ鷳ˡһĵվ˵ױץסļ˵еһˡ
¸ûϵսҩȵĺõӣʲô֣ҹ俪ʵ
ʦ壬ҽнǷ˵
ľ徭֪ģȻȥ󣬸Դʦֽ£ǱױɱױɱҲšҹ俪˵
׵ġͷ뿪ˡ
ҹ佫ǰָһѱˮˣҪ̫请ӻҪġ


292 ٴԼս
һùֳȥϻ㱨ս
ֻ󣬾֪ͨҹ䣬ϻйҹȥһˡ
ҹҲûʱ任ۣܲôڣѾѪȾսۣ߳ͨڡ
ͨھۼ˺ܶˣ̫请˶ˡ
ҹ䣬û˰ɣ˾ճܵҹǰҹ֣Щŵ´š
ûеģǱ˵ѪҹЦЦ˵
û£Ҳߵҹʵ
þʦ㵣ˣû¡ҹתһӸٿԼûˡ
ʮ㻹ܶסôоͳҩȵûˡϿ˵
Ѿܺˣѡ𿪿˵
ҩȵûǳǾǽˣǻĺҹ俪˵
ʹϵ˵ͷǶ֪ҹ˳ǵ˲ֵӡ
ʦ㣬һЩѱˮûȥ̫请ĵӷˡҹóһѱˮٶʮඪ١
õġҲû飬֪ҹ䲻Ҫˡ
ģûµġҹ俴г˵ĵ˾ճ˵
ȥɣҾ㡣˾ճͷ
ҹͷٴλص˿ռͨڡ
Ϊһսɱףɱ˶ʮڣսʷᡣޱҶ鿪˵źΪҹ䲻ޱӡ
ķҲĽĿŹٵˡ
صɷռڣҹ俴˿ޱŮӺ󣬼ԦҵһˮԴϴһ£һɾۣŵ˿ռͨڡ
ռͨں֣Ū￾˻ó˾ơ
ҹҿڴк
ҹͷҸλˣҲһµΣʱ䣬ȵõϢܼһЩӣŵõϢ£ټϻȥʱܾͲˡ
㹻֣Ҳǵͨڶ·𿪿˵
Ҳ˵ټһµʱ䣬ûǾͳûˣʵ
Ӧɣҹͷش󣬽ӹޱŮӵݹĿ⡣
Ժȹ󣬳ִڵģҾͶˡ
ҹһ³ҺͳĴָ˵ղػǺܸԣģһЩµõԴʲôĶ٣⻹ѳ롣
ĴָﻹһɫĿʯҹܸоʯ򵥣ͼûĿʯܡ
ãҹʹˡ
ʱһȥҩȵҲвֹˡ
֪ҹ￴ͨڣڻսԸ⽫õջֳһЩûȥӡ
ڵĵǰһӴʮʮˡ
ȵȣҩҪˣͷĺӰڰ֡
ʲôҪ˵ģҹֻǹ߳
ȺսܾˣǶ˫ûôӦþҹˣ˵ɱ˳ڵĳͳңǵսӮӿҹ˵
ԣһ£ϢǴʲôطģҹ俪ʵ
һͬţ⻹˳ڵĵӣ׼ӿһۣս߰ҩȵ˵
ҪսӦжע˵ɣҹһֻǹ˵ڵǰԵֱӣױǣҲǡ
˵ڹ·õ˱ǻԵֻĿǰԵ֣ˣԵóһ룬תߣˣǡûԥһ˵
ˣߣռҩȵӣΪҹ俪˵
ãҽҲռˣһʯӮ˾ģˣˣռڣҩȵҪ˱ᡣ꣬ҲһĿн˵
ҹҩȵӺˣųһơ
Ծֿнһڣӭҹ
ҹˣڵĵսѹʽҲǿнؽ
ûԥҹֻǹֱӴ̳ȥͬʱҲʩչ𵴾
ӣҹ˺˺岽
۾ҹ䷢ģʽױһһͺҵļɡ
ǿҹһۣٴγ
ҹʩչ𵴾ӶֻǹÿγǹὫ˼ѹƵġ
һһ˻๥ţȻƲסҹ𵴾ҹҪ𵴾Ҳ
׽ͺһнϳɫҹֻǹն
֪һľˣҹ˲߶˫ص
飡
ײҹӺĲ˫۷оһ
Ǳ߸ӣ˪
ҹ͹ǾԵĸоʩչڲ˲嵽ǰûӦʱֻǹ䲱ϡ
ˣĨһͷϵı˪˵
ױһˣ𣡡ҹ˺˼˵
˱磿ô˵ЩĿҹ䡣


293 ܽ
⻰ô˵ҹеˡ
ҲǱĶ֣֪˱磬ҾͲˣϢˣһƣʯļֵȥ˵ˣ᲻۷ǻͷޣҪǸܾˡ
ûҡҹҲˣڵĵӵԸ񣬻ֱ׵
óѱˮ᲻ãɻǷŵʯԱߣȻ˼ˡ
ҹǰʯѱˮֶ֮û뿪ѱˮҺױ˵ˣٴμѣб磬е㲻
סѱˮϲԺҲѣֻҪҹ䵽ڵؽ磬Ŀˡ
Уҩ򣬲Ҫңþƺд㡣ҹͷ
ҹ买֣תֵǳˣ򲻹˼ң˷۱ȥʰȥ
ڵĵӸˣеҹ买֡
ȥڵĵ̫ɰˣ˧ˣޱտ˵
Ϊʵûʵͻ˼۸˧ˣǻҪҹʦ塣ֿ˵
˵ҹʦѾˣ־ʦ嶼ûᡣҹһ˵
ҹޱЩѾˣҩȵ˶֪
εҡҡͷ⻰û취ش
ӣҩͨǰģҹ䲻֪סһˡ
뿪ҩͨڵһξ룬ҩͨڽӽĽŵӣӵԪ
һƣ֪ô¡
뵽ҹûҪ;ҹһæֱӰ˻ˣŵĵش
ǰܸҹˣΪҹ𵴾ƣʰ˻ûģڵĵҲŽޱȣսǿ
һսشܣҲЩӵԴûˡ
˾ҪкñֵǷ֮Ǽ٣ҩƬ̻ٷ򡣡á
磬˵Ҫл׾˵Ϣǻ֪ߵ¡һڵĵ˵
ƨβһ㱻֪类ˣŪϢǿôҲǣ˵ñ綪ˣ˵ˣǼҷ򡣡ºܸߣҪǴٵ룬ԼѰԴǿˡ
ͨڴһ£ûκսҹ䡢˾һ£òҪˣʲôľʲôȥΪ˲ٹˣٻȥʱ䲻
ܶ˶ȥԴˣҹ˼һӣ뿪ɷռ䣬˷ʱˣŻʲôԵϾռ䱾Դ֮鶼ˣʣµļлԵҲСԵ
ѡȥҩȵӣֻȼˣ˻ҪѰһԵġ
֪ҹ䲻ɷռ䣬ЩԸ⣬ΣնȥˣûΣˣҹȴҪ
ϣԸɣʮԸ⣬ͱǿˣҲҪΪ׷׼ˡ·Ц˵ҹεıΪ⣬ΪҹΪҩȵս
ҹóǿԳɫʯϺ˱ϣڳĸ߲㶼һ飬ûϳʲôʯҲòͨ
ҹ䡢ٻ˾ճ뿪ˣ˵ĹϵҩȲܣĽܶˡ
˾ճǾͲ˵ˣףͬһ㣬˾ճҹһԵݣĽ
أҩȶٶһֱŵģȻҲҹŪˣ벻ͨˡ
ϣô˵ҹߺ˴ϡ
ֳϺԴܽʧְѾˣ˰ɣЩʧ̾˿ȷʵҩȶˣҲһȿռڵҩȵӴ֮֡
ҹҩʧأ˵ֶϴڽܳĵȫɱҩȵĽʧһˡ
׷ˣֳϺԴˣΪ飬˭Ǩŭҹ䣬𿪿˵˵뿪ˡ
ϺĳϣȻҲ̫请뿪ˡ
Ƣ˲٣ĸϻǺúðһ°ɣֳϡԴʲôõľٶǾҩȵĴ鷳ʱù˵̫请Ͳ֡·ƿ˵
ĳϣλϿȥһˡ϶˽һ뿪ˡ
ºܴ棬ΪҪãҪȻ¾Ǳìܵĵ
ϵ壬˽Ӻĳϡ
ϵӼȫ񣬽õλ
ΪϣЩҪֳϺԴɣ֮Ĵϣŵ˵
ϣεºܱǸǷǷ˵


294 
ʲô˼ѵ֪𣿡Ϲһ棬ʱڼӲҵ棬֩ɼѾŭˡ
ϱᣬֳϾţԼ˼ȥ˼ˣԴҲҪȥ˼£Ϊ廹кܶҪҾûӦæš
ֳǱ߾Ͳ˵ˣԴ뷨ҲǺõģ֪֮ģǱͲ׷ˣΪѡΪҹ䣬֪ʱ˭Ҳֹ˹ŭ𡣡Ͽ˵
ϷģҶ֪ԡû˹ҹ䣬ǺܸлĵӡǷ˵
ţ֪ͺãһ뿪̬ȶҲ㡣
ҹ䡢ٺ˾ճصַ塣
صַ壬˾ճһ裬ʱۻ˰ɣ
ûУս˼ҲջЩҲܽˡҹ俪˵˵ǱԴ֮ʯ顣
ҹ佫Լջóˡ
ҹó˺üöָٺ˾ճ𶼺𾪣֪ҹٵĽ
ʦ㣬ʦֶ˭ûдָҹ俪ʵ
ʦ֡ʦֺʦУҺʦУĶûСٿ˵
ҹ佫ڹ·ٵöͳöԼ鳿صĴָóˣȻԴڳһˡ
öָһʦȥҹ俪˵
һԼһöҪȻ²áٿ˵
һеġҹЦЦз⳾µĴָ´ɽߵġ
˵Ĵָռ䶼ܴ󣬱ȴĴָռöࡣ
ҹݡҩпʯٺ˾ճ𿴵ۻҡ
Ľס׵̫ˣ׵ģ⻹кܶϡпʯ
ʮһξͷ˰ټǺΡ
ʦ㣬Щջһˣ͸㿴ջ񡣡ҹ佫ƷʯƷʯóˡ
¥ĿǾʯĹâһСǼƷʯ٣Ʒʯǧ
⡭ôܰЩˡ
ôĴҹʱ̫ۺˡ˾ճ𿴵ЩʯҲʮ𾪡
ϽһЩǶˣʹƷʯġҹߴٺ˾ճ˵
ðɣˣ͵Ƹˡһ£ȡһƷʯ
˾ճٵĻҲЩ˼ҲһƷʯ
һ֮ǰͽˣĿǰһߡ
ҹ佫ʣʯս˴ָ
͵öҲһЩҹóȪҺҴ̳ӡ
ǡҩҺŨǿö࣬Ȼ̳װЩˣҹΪ߸
һװһ㣬ʦֺʦҲÿ˸㡣ҹ俪˵
ҪԼģÿ˸ͿˡΪҹ俼ǣҰҹʮҩСƿװ˱ԴҺ
ҹָٺ˾ճÿװƿӡ
ʦ㡢ԺҪʯҺͺҡҹ佫ԴҺװ˼СƿãŽʣ¶̳ıԴҺһ̳ӡ
ģʱŪʯ̳װٿ˵
ѯǣ֪ؼ䶼ʲôԣҹ俪ʵ
ˮ硢׵硢ڰΪԣϡи߼ռ䡢ʱ֣л޵ȣȻԻпܽܽռ䣬ǿռԣˮܽԣڰԽԵȣЩǵ伮صġ˾ճ𿪿˵
εõ˱ԴʯʦûзԵģзԵģʱܸ㣬ҴӦ˱ˣҪȽһʱ䡣ҹ俪˵
˵ʲôõ˱Դʯֻ˾ճվˣҲˡ
££ҹ佫ٺ˾ճ𰴵ϣŽˮԵıԴʯóˣʯӣŨͲˡ
˾ճֽӸˣҹ䣬ĻԵҲǻˣȥսΪԴʯͻƵʥý顣
ֻ֪˵ҹ俪˵
ҪԴʯ˭˾ճҹʵ
ǼԭѩɽһλǰҴӦģ˵ֻǽ裬ԸΪۣҿԲںҴӦˣӦ˾;ȥ죡ҹ俪˵
֮صľ֣Բ裬Ӧòɱ˶ᱦ˾ճͷ
켫ҲˮԵıԴʯŵ𻵣ȡֻ꣬ܲļ˵ģʱǶ켫ڵܻҲڳҹ˵Ĵڡ


295 ȵ
ҲӦû⡣˾ճҹ˵
ԵıԴʯȲ˵⻹һǿʲôԡҹ佫ԵıԴʯŽɷԴ˳
Ӵ򿪣¥ھͳŨɷѪɫ
˾ճٸһº˾ճֽӸˡ
˱Դʯĸѵǿռ䱾Դ˾ճЩ죬ЩŵĿҹ䡣
ǿռ䱾Դ֮һҲ֪ʲôԡҹ俪˵
һ˿ϢźŨҵɷѵǻռ䣿˾ճЩȷ˵ĶĹŵ࣬ⲩŷǿһЩ
ǻռ䣬ʵⲻĿռ䱾ԴǸģĿռ䱾ԴҹЦָָԼĶӡ
ʲô˼ٿʵ
ҹͽԼȥ·֮˵ˡ
һҲ̫ðˣԵģ㲻֮ˣϿɵˣǵòĿռ䱾Դģռ䱾Դһܽ𡣡˾ճ𿪿˵
˼޿ռ䱾Դǲ˺ʮˣЩĵʵ
Ҫ˵ĻʱͽҹըˣҲһϿɡ˾ճ𿪿˵
ǾûˣûоĴڶʲôҹ俪˵
ĿǰûôǸռףǸռˣƿؿռ䱾Դ죬ռ䶼˽ء˾ճ𶪳ٺ˾ճ𾪵Ļ
ôأЩԼĶ䡣
ȻԺҲҪˣ͵ûض£ҹϱ㹻þɱٰʮˣ˾ճ𿪿˵
ǾôˣԴͱԴʯ飬ʮ˭ҲҪߣʦʹ϶Ҫ˵ʥңԶҹ˾
ðɣһжǵġҹͷ
ʰˣĺŲ衣
ʮˣ鶼ûƽԼ˵
ȷʵҹŪĶȷʵ̫ˣҵҲͨͨġ˾ճ𿪿˵
ˮԵıԴʯͳ𣬾ʦ㣬±ǸˡҹЩǸ˵
˵ʲôأǲһôԹĿҹһۡ
궫˾Ϣˣٺ˾ճûҹǿҹ˯ġ
ڶĪͳƾҹˣΪʦֺʦҪۻᡣ
ҹ˾͸ĪС
༧С̫请µӼĵط
һȫˣ༧ҲóܱǾơ
ƣҹó˸ʦֺʦ׼ÿһƿԴҺʮƷʯ
ʮǷ˰Ī˱ԴҺƿ˵
ƽǷˣʮƷʯɣʦ֡ʦ֣ɩӶзݡҹƵǰʮƷʯٴó˶ʮƷʯݸʯ֡
µӳ³׵ĪֻʯֳɼˣǵӲμӴҵļᡣ
Ī׺󣬸˫˫ɣԾμӼˡ
ʦҪŵʮжԴôӻģ˵
һġЦЦ˵
ģҹû˵ˣҩ£Ҳûҹ˵Ȼ˵༧оó༧Ҳʡ
ϣҹٺ˾ճ˵һȥˡżڣҪΪ۷壬ȻȹΪΪ׼
ΪȼԽߣΪҪԽҲǸߵȼΪԭ
ҹһֱǧ˰ףžѹʺԼܳ壬ǾûҪͺܺˡ
ʱһߣҹΪٵţ֪ڵĶ򣬶֪ҹˡ
ŽɷռԱȥҹ¼սʹˡ
ΪջǳڣΪҹ̫࣬Եÿ̫ˡ
ǳڵĵϵӣǱ޴źֵܸĵӣıҹɱˡ
ҹ仹ɱ˶ʮ۷ĵӣǶǳһĺӡ
ҹ²ֻǴڣʥ̡϶ŵ˶֪ˣȻǸҹûнǸںڵ˶ϹеĻΪѣȻ֪Ϣ
ߴ󳬼Ҳ֪ˣȿռ俪ҩӮңһҹӮҡ
ͬʱҲ֪ҹ˲һڵΪסмʮڶսɱףɱ˶ʮ۷֣ս˿ԳԽ
ڶ켫ڵĶ㣬һ졣
죬ҹ䲻ɣһսʮˣɱףɱһʮڻɱǲʵ飿׻Ц˵
Աǽĵȼϱ濪˵


296 а
ô죬ֱϱһǣѩʵ
ܽףϱǣ˲ţѾͨ׼ˣص㱣ɣǶֲĻᡣ濪˵
õģڽףһӦûġ׻𿪿˵ҹġ
⣬Ҫȥһҩ򡣡濪˵
Ǿżȥһˡѩ˵
УЩ£кýҲҪһЩϡͷ
ҹߴڵ˶ʮ죬Ϊ۷˵£صַ塣
ΪѾˣҹҪľȹΪΪĿǰԶ͹ǵв٣㹻Ľ׹һ
ҹӹúٺ˾ճĸҲ¡
ҩȵĵҹȾƣǰԪģԪ͵Ķ
ҹûΪΪˣƲ˭ΪͶԵľѡ
ҹȥһ飬ӥ飬ҲԼʣµҩҺ顣
ҲΪѾ˾Ԫ˼۷壬ҽԪǰʮ
ûʲô£ҹٻ˾ճص˵ǣûȥ켫ڡ
Ϊ켫ڲʣҹͲ㽫ˮԵıԴʯ켫ڡ
벻һҹصȪԺ죬ִ͵ȪԺ˵Ҫ
ҹһ֪ôˣѩˡ
ļҹ䲻ֱܾܾӸŶִ켫ڡ
켫ڵĶķڣҹ俴˴ɫߵժߵѩ
°ɣ̸̸濪˵
ҹͷ˶ˡ
۷壬Ѫ嶥ܳò˶þܴﵽ̵ĳ̶ȣھģɾͶߣܴﵽ̵ĳ̶Ҳǰϣʮϡ١ѩ˵
лܻ佱Ҳ켫ԭ򡣡ҹ俪˵
ҹĸѩţȥ̸ȿռ顣
˰ӣѩЩεĿ棬Ϊǲᣬҹû⻰˼
ȿռջ񻹲ɣ
ãڶʳڶڶ̫סҹЦЦ˵
ʯأ濪ʵǿҹܳȣ£ҹǲġ
ţȻǾ̸һ̸ɣҹҲرˡ
õˣ켫Ը⻻ȡᣡＫΪ𾪣ֻǱһԵ̬ȣû뵽ҹС
ʯ޼۵ģҲỻȥҹֱӾܾ˵
ˮʯҹҪˮʯչ˾ճġ
˵ûʯȷʵ޼۵ģİ꣬һ濪˵
˵˵ҵҪܽܣ̸ˮԵʯҴӦһȽãҲã֮֮ܽĽסҹ俪˵
УԲУ֪֪ʯʲôֵ޼۵ģ켫ڲãҲܽˣɱ֮˵
ҴӦ˼ˣŲҲʳԡҹ俪˵ͬʱҲ֪ΪãҲֳ켫ڵĴ
ҹ䣬˵˵ô£켫ڶԺ֮ˣֻᱣκδ⡣ѩ֪ˣֻ˽ʼĩ͸ܽ⡣
Ҳûҹ˵˼ԭѩɽ£ҴӦ˼ˣǶˣҲҪΪ룬ϾǶĶս
ԭˣҲˡ濪˵
л˳ȫ½֮ˮԵıԴʯ˾ͿԴ߰꣬˵꣬ȻҪҲ켫ڵˣΪ켫ڸҲӦõġҹ俪˵ÿǷ켫ڵģԲʲôҪ
ˮԵıԴʯ㱣žУ켫Ҳżãɣ켫ǷһҪҪʯʱ켫ðꡣ˾
ұܣǾͲұˣԴʯˣҹЩ켫ڵ·ˡ
Ǻǣİ켫ڲԼ֣˭㣬ǻ㱨ɱˣԴʯûҪʲôˡĻдЦ
Ļҹһ뷨ֶΣ򵥴ֱ
ģ켫صӣ׶ġӺµҹ뷨
һǸϽĽףȥҸû˵ĵطȥѲˡҹЩ˵
⵹ԣ켫һεѲ㲻ˣ԰Լ·ߣҲ䣬ݳѲ顣濪˵
켫ڲҵ·ˣҹЩʵ֪켫ڿܶİ˸ı䡣


297 
ֵ㣬켫Ҳչˣ㲻ȥǿԵһεѲ飬ӵѲȨ濪˵
ҹлλ˵չˡҹѩ֡
Ҫлл㣬Ƕ켫ܲǰˡѩЦ˵
ܻ˿ˡҹٴǷǷ
ʲôҪ͸ܰģ켫ڲġ濪˵
ٴθлλˣҪˡҹҡҡͷȷʵҪʲôԴУǲ˵Ҫܸģա
ѩһᣬҹ뿪ˣ̸û졣
Ŀҹ뿪صλϣѼԦҲ¡
գиж֮ģԼļ֡رǾ䣬ΪˣӦΪŽҲ˵켫ڵˣΪ켫ھѩ˵
ԣ˵ѹֱܼģѵã˲𰡣Щп˵
ˣҲ¡ѩ˵
ѩֱܻӻܲˣҹǿһģԺͰǵĴʩչʲôնƻԴʯ켫ҪҪ켫Ϊ濪˵
סѩͷ
뿪ˣһҹʸ񣬻˳ˮԱԴʯ£Ҫȥˡ
ҹ߻صȪԺ
ôҹ˾ճ𿪿ʵ
ûκ⣬˳Ҳûǿʲôҹ俪˵켫ڵķǺ͵ġ
Ǿͺã˾ճͷҹĻشٶˡ
Ҵȥһ˼ԭѳŵ˽ᡣҹ˵Լľ
ȥԭȥɣٿ˵
ãεʱȽϳϾ˼ãҪûҹ˼һ˵
ʱ䳤ʱ䳤ʱȥ˾ճһ¿˵Ϊʲôҹ䲻ʵ
Ϊ켫ڵ켫ˣҪ̵ʱ֤Ľ뵽ף켫˵ȼӣһȥԭٰϣսȥͻƵףҲѺ󣬽ͷ˾ճ𿪿˵
ʵȥԭȫҲߡٺͬ˾ճ顣
ǵģȥٳһΪкʵĻᣬҾȥͻơҹ俪˵
УҪаȥͻƣҲҪʮһʦһ׷ʲô£ʵǽڵʱ򣬵覴ã˺ܳʱȥٿ˵
֪ȥˡҹ俪˵
˾ճٴһҹԦ뿪ˡ
˵壬쳤ϴк쳤ϲУҹ俪ʼˡ
ܿҹʵǵǧ˰׸߶ȣָһ£ҹ䳯ǧŰ׳ˡ
뵽۷͹ǾҹʵǧŰ׸߶ȣҹոĹ⡣
ǧŰ׵ĸ߶ȣҹ俪ʼָΪ
ʱҹǧŰʱ򣬶𾪣ҹѾ˼¼ףֱ޷
ҹǧŰٵƽ̨Ͳˡ
ĳ˰Ϊҹʵнˣǧƽ̨ĸ߶ȣʵˡ
һθҹ˺ܴѹΪÿһ׶εѹġ
ʣ¶ʮ׵ʱҹĹˣǿֱʣʮף߶嵽ǧ׵ƽ̨
ǧ׵ƽָ̨Ϊҹʹͻơ
ҹͻƻ߻ѣѾͻƵʵȴӲҪͦҲû塣
˰죬ɫˣҹվһ۵£һ̳Ӿƣҧҧ˾
ҹĻԼ·Ҫںô˵Ϊÿ˵·ͬúǾͻƣҪͣ׶ΣԼʲôϵ
Ҫڵȫѹ飬ڶǿȫѹȥǾʧܣᵼµ鿪ѣԪˡ
ҹ佫ȶ֮󣬾Ϳʼŵѹ
ʱҪʵȺˡ
鸡ΪǳԵҩǿģôĿɿƶȾͲʹָƿأҪѹˡ
ͬʵȲʮ鸡ڵĿռҲݲµ鸡ܽȫѹȥǻʧܸա
ҹΪżȿһĽ׾ͿԳΪˣͬ켫ڵݺ͵λҲһı䣬ڴ


298 ǿ
ѹҹ䵤ڵԽԽ٣ҲԽԽӨ͸
ҹ䲻Ҽ𻵵顣
߽֮󣬵Ǹһ⣬ǾǸԵ⣬ᵼ»ٵ
ؼʱҹȣСĽŵѹ
뵤ڵֱӹ̻ˣ˵һ֣ҲһĹ̡
һҹȥҹ仹ŬͻƣԭΪʱͿͻϣʵϻУ̫ˡ
̫ˣ˵˵壬Ҳ˵ǧ׵ƽ̨
ܵǧƽ̨ĶĽ׺ߣޱܷܷоĳҲҪϥƽ̨ϵҹ䣬˶һۣ֪ôˡ
˾վǧ׵ƽ̨Ϊҹعء
ʱһߣʱҹŽһ˿ѹ飬һ˿ʧҹϵϢˣڽ˷ڡ
һҹ۾
ܷܷͳҹһ£ôˣæվлʦ֣ʦҹعء
ÿЩ̫ðʧˡܷܷҹһ䡣
ҹãͱˣúõȹΪҹͷͳϱ߼ʵˡ
ҹЦЦܷܷҲˣǧҲļޡ
ҹΪսףʺϸǿȵûмϱǻصǧŰ׵λȹΪ
ǧŰ״죬оΪѾȹ̣ҹų𣬽ĺ󱳣䵽˵档
һ淭Ľ࣬Ҳûʲô˵ˣǵ°쳤ǸˣҲΣһֱǿҹȣҹһ·߸ͽ
лϵĹػҿһʱ䲻ˡ쳤ǷǷҹĺ󱳣ֱӳŵȥˡ
һͻƺҹûȥҪȥˣȻҪȥԭ
ҹ䲻ȥԭ£ġ
ڵڣҹͿ𡢴ϣмҲڡ
ȿռ飬ֵǷз֪ҩȵ˴ôҹ˸ɱҩȸ߲㣬о⡣
ҹٿҹΪҶˣվ
Ӽʦ𣬼λϡҹǷǷ˵
ڣ˵СʲôࣿǬǲ졣
Ҳʼۣп佱ģȻҲ𱸵ģ𱸵ľǾҹ³ç
ʮΪʦʲô𣿡ûϵۣҹʵΪˣҹΪԲ󣬸Ͳڸȵ⡣
ͻˣʦ㱨һӴȥߣҹ俪˵
Уڲܳȥܡû˵أǬһ۾˵
˵˵ɡҹʵ
ȥ߿һҰϰһʵսҹ俪˵
УȫһҪ£ҲҪ¡ͷ
ͷˣҲû˵ˡ
ʦǵӵһТģʦչ˺ԼǰһƿԴҺ˫ֵݸҹٴζϹ֣뿪˵
ҹԦ뿪ǬЩżˣôȥأڶ¸ɱˡ
û£ҲŸλϣʮ켫һλɱò˶óھͻջȥģͬսǶĶ𿪿˵
Ǭ˶˵ˣΪ˵е
Ҳûʯƿʲôֱ˵ڵơ
ҩҪȣҲ˭ܵҩŵģֻҪǾɱ
ҹصǣֱȵ켫ҫһΪҲεİ취ʵҪô
ҹ˷ףִ־ȣôҲ벻ҹô죬һμҹ仹һ֮ǰʱҹһСһ
أѾǷףͬΪˣЩܲˡ
ҹ֮󣬶ִæдˣôҪ飬һʱܲͨϢ֪Ϣܲļӡ
ҹصȪԺֵٺ˾ճԶָҹŪԵˡֵףĴ£Ҳ֪һЩʱ䣬ҹܾҪˡ
ȪԺȹΪҹͳˣȥԭ飬ҪҲΪһԴŬˡ
ԶǱнǣȻû뵽͹߼ҲҪ׼
ҹףʱ򣬳ڵܲĵ˲ֱ֮֮ͣӵ˵ĵߵĹɽǰ
ĺ˸յã׷֣߳ʲôˣ
ܱʲôˣջضҹĸɱɳͬ׵ӣܣߵȼߣǱʹɱĺ˵


299 
ܵҳ˵Ҵطˣһ߿ǰһ˵
ûҴط˵ģϢһ䣬Զһʯͷɽʹһȭ
ȭʯͷɽѣʯ
߾ͿԷˣʲôɱǱٽǳܲΪƽأԣһӻλʧˡ
׷߿űƽʯͷɽþû˵
߸ӵ̾˿ϣҲ˼Ҷ֣ãû
ʦ壬ǿôȥһɱѵʲôǵˣӵ߿˵
Ӧǣ˵һȡɱЩ˲ǣ֣֮¿ܺ켫ڻ߶йϵǶ֪ûˡ߸Щεҡҡͷ
ںǿǵ켫ȻǾͻᱻݻ߽⡣
ӵҲǵͷղǺ˵һУӲ¡
ҹףϣ뿪ˣżԭ
ҹĺϴҹƤ
·̹ʱҹ佫󱳵߹ǿϣҲɹǿ˹裬˶͹Ǿ߼
ÿ춼ǰҹһҲû£Զ͹ǵͱԴҺΪúܿ졣
Ȼûϴκһʹ˫·죬ҹٶҲΪʱ˺ܶ࣬ɷռͽ׾żٶѾԶޡ
һ£ҹ䵽˼ԭ
İЩϤļԭҹˡ
ҹ䵽˶ѩɽɫҹûмɽŪٵɽ
ιԪҹ򿪾̳ҪȾƵʱһӰ֣ǴŴȹɴ棬ɫ
ǰҹִк
Ϊúܿ죬˵ʲôطʯͲѰˡҹ˵дű֮
ӦԼ֪ǰŵԣ㲻ҹ俪ʵ
ӦԼ˼˵õʯˣԲ˺ܶࡣ
ǵģ֪ǰŵԻ㲻ҹóʯӿŰŮʵ
Ȼ㡣˫ۿҹĺ˵
˵áҹ俪˵
Ȼ˵㻰˵ãǾáͷ˵
ãҹٴʵ
£ꡣһ˵
Уҹǰʯӵݸ
ʯӺ˫۾ͱڵıԴʯסˣƬ֮źϺӡ
ŵԣҲһڻȥȹʱãôʯӵҹʵ
ҲȥȺǰʹϡҹ俪˵ˣϾʱ̫ڲ
Ǿȥǧ壬չأȻ䣬ǿȣǿԿסģԵһ˵
ҹͷҲԡ
ҹͷ֮һӣֽҹסˣҹѣθУҹɫеķ羰ת
Ƭ֮ҹߵɢˣҲܻˡ
ҹɫҹ俴ΧĻ
һɽ֮µλãҹ˺һɽڣҲɽɽۣλɽ֮µһƽ̨
ɽϢû¾ͲҪű˵ֱ꣬һһʯ֣ϥϱߣʯӣˮԵıԴʯ
ϳ˼֮˲佫Լˡ
ǿ
ҹ䲻òǿֱɱԼ⣬ǶôֶΣ
ҹϢԼɽڣɽں룬Ӧĵط
˼һ£ҹòʣߵڿʼˡ
ҹоﲻ֮Ũңýѹ
Ŀǰҹ뵽͹Ǿ߼ʼǿ˫ǵļǡԼ裬ǿͿԽ͹Ǿ˼
͹Ǿ˼ǶԾǺ͹ǿɹͽ˶͹ǾżͷǺ͹ǿϣǾͽĽ׶ιһ
ĺҹ˵ĥ;
ҹУ˾ͺھƣҪӪͳԱٹȵĽ
ҹŬΪҲܿ죬ϾʹűԴҺԶ͹ǵ
ʱúܿ죬ת۾һ¹ȥˣҹ˸ιʳԪû
ѾϰȥɱޣⶫѩɽбԣԵ˵Ǵ֮
ºƱƱһֱűԴʯ


300 
űԴʯһŤͷҹ䣬ҪչһΣԴʯİȷʵѲ͸
Ҫҹͷ
֪ÿẮ֮Ϊóһ̳ƣŤȥȿɴһڡ
һ㣬ҴȥԭȥұѪҹ俪˵
ҲãѪ̺źǿѪ֮ĿǰܼȡˣǰٸһЩͿʹˡ˵
һȥҹͷ˱Ѫȷʵдá
ԣٸҴתȥٴκһھƺ˵
԰Ҳһ㣬ǰҲ⹦ǿȸߣѪ֮ҲӦúǿȥһ±ԭܵõıѪҹ俪ʵ
УˮеıԣǿУѪ֮㣬ԲѪҡҡͷ
ҹ֪ԺҪҲȥоԣʱڼ֮أʺϼԣûȥһ
ʲôԣҹ˼ʱѯʵߺҪһ棬ǿôսǿ
֪ҸսĽ׾ˣ֮زʺϼԣԾʹȵȡҹ俪˵
ҪҪʱ䣬붴ڣ㼤ҹԺܸȤ
ҹͽɽ
ɽ־ͽɽڱˡ
Ȼ֮أҲѹˣռеоԼܼȡһ־ͼȡһ֣Ȼűȫһȭվڶڷ˵
ҹͷʹʼռڵԪء
ҹ䷢ԼܶǰããĹ㣬ЩããĹ㵱мĻɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫɫĹ㡣
ϸҹ仹һɫݣһưߵ㣬Щڡ
ҹˣЩǰѰĵءˮ硢׵硢ڰɫɫɫǿռ䡢ɫʱ䡢ɫںưߵȷ޺ͻ
ܵЩҹͷſȥɣҹЩ㶼ûֻɫڽҹ塣
վҹͶһȭֻͨһȭĽΪһȭ
飡
һҹ˺󼸲վԭû¶ɴߵ۾𾪡
ʲôԣҹоԼһЩ仯仯ҹ˵
ȡٴһȭҹ˵
ҹͷϥȡռеɫԡȡһٴγһȭ
ٴײҹ䱻ˡ
ԣԣҹˣˣ˵һ㣬Ǳˣͻˡ˵
ҹɫ˱䣬ʲô˼Ƕ֮һ
ҲУֻҪһսǻᱩ¶ġü˵
ʹҹִ˳һơ
һڸԵİ취û뵽㣬Ļҹһƺͷ
ҹͷΪ֣ǳ˲ٿͷ
סһ㣬ֻҪʩչսǾһҪɱԷ鷳ҹ䡣
ûʲôǿġҹлЩǡ
Ǳ㣬ղܵϮôûаɣĽһһȭ˫Լеϵɣҹһ˵֪ҹԣ֪Ե
оҹͷܸˡ
ǱչˣƻҪ£ᵢȥʱ䡣ҹ˵һӻִ˶ڵļűԴʯԼ
ҹ䵽˶£ҲˣʱҲʼؼԡ
תʱҹ䷢𾪵飬ڵ鶯ˣʼתͷų˱Լȡģ̫̫
Ƭ֮ҹȫӵԣ黹תٸҹĵעԡ
ҹŽڹעע֮ҹˣûʲôӦ
ԼֻûӦҹע
ĵÿ죬ҹñԴҺ˲ָżڹ䣬ֻҪɣ۹䡣
ҹֹͣʹñԴҺʼȻָΪ֪ԼʱñԴҺָΪϢʧȥͬ塣
ָΪҹʼڹ
ĹˣҹʹָȻż䣬ҲһʽĵȻָҲĹ̡


301 
ԭҹǴ¶ѩɽȥԭѰұѪġ
û뷨ˣҪģԼΪʲôɵĵģƴǡ
һҹҲʱˣͳĹˣʹָȻ䡣
ʱúܿ죬ת۾һ¹ȥˣҹûվˣҹͶһԪȻս
ҹһҪľʱ鲻ˣҹ䵤תͬʱҹҲоԼЩĸоһĪϵ
űҹƽ̨Ͽʼˣǹȭ
һҹ䷢ԼɫˣǺƯɫ
ɫеҫۣҹʹ߶˫ڸסˡ
һ죬Żҹ붯һˡ
ҹԦ𣬾ͳűԭˣ˶˳ʰѪ
˱ԭҹĺ󱳣תͿʼڱԭϱУͬʱ
һ߱ܣҹһ˼ȻˣǿоˣĿǰ壬Ƕһ㻤Ǻõġ
Уҹ䵤ţγ˻֣û˫ĸı䣬Ļǵɫġ
ҹָıһ£˰ɫıԻ
ҹлֿӷ˵ҪԵֵӻֺ
ǰһ죬ҹȡһѪûͣ£ڱԭܣͷ档
ʮҹһȦԭ·֮󣬼ܡ
صѩɽǶʮ֮ˣȡʮѪ˷һ۷壬ĽҲܿ졣
˶ѩɽ£ҹͼԦصǧ塣
λãҹ俴Ʊ
Ϊ㲻ҪԴʯأԴʯŽʯӣݸҹ䡣
͸ˣҹջˮԵıԴʯ󿪿ʵղע⵽űԴʯû𻵣ҲʮŨǰһ
ôףֻǸһ£Ժ˵˵£ɱһЩߣȡһЩҪʲôģ˵
ֻǹҲı䣬ֻǹҹ俪˵ǲǹġ
ǹûУǾͱˣһ͵Ŀǰ㷢Ӳʲôһ¡ҹ˵
ҹͽȥˡ
һӣһҹֱһѪҲһɫס
ҹѪ˫϶ɫס
յʱȥҹͷĸо׸Լϵ
ӦиоˣԺţȻʵ»ǿ԰ֵһ׶ֵȫһףǼҪһشҲܣԭһƷûǹģֻܱˡµݸҹ˵
лǰҹӹ£ǷǷ˵
˱δæܾ֮ǰܹһδˣѪһֱָܻ֪ԭбѪòѩɽûֹ龮ֻⶫѩɽļ֮ˣﱾ⣬ıԴʯԺ֪ˡ˵
ǰǶĶսսҪǶˣȻҲҪΪûҲֳŵҹ俪˵
⣬Ժ᳤ⶫѩɽˣڶ£ǿ걦飬ͻᾡȥҹ˵
ףⱾԴʯģΪô⻹һֱԴʯǰôԽǰꡣҹ佫ԵıԴʯ˳
ӹԵıԴʯһ£ԵıԴʯŻʯڻҹ䣬뱾Բͣоһǻսǲרȥˮ򣬼סƥﻳⶼҪĶ
ǱѪǰòҹ俪ʵ
㻹жģҹʵ
ǰȥһ£ŪһЩҹó߿ŵǰ
㻹㶼У㲻֮ҲҪȥҵףǱҪȥңǾˣȻ緢ı龮û𡣡֮̾˵
ҳȥʱ˳·ȥҵ㣬ǰͶŰɣҹѪֵݵǰ
ðɣǷˣʲô鷳ˣԵǣ켫ڶܲ˵֡˵


302 
켫ڣǰ켫ڵˣҹЩ𾪣벻켫ôǿɲ켫йϵ
ʲô⣿üҹ䣬Ȼ仰Щ
ûʲô⣬Ҳʶ켫ڵˡҹ俪˵
ţӦõģôɫǲܷ֣ǾϹˣ¶ѩɽȻҲЩȥֱһӣסҹ𣬽ųŶѩɽ·ȥ
Ҫкһľ룬ķ£ǼϢʱ䡣
˶ѩɽºɿƣſҹ𣬡ǱţõõЩȥ
ҹһƣʧڰããıԭС
ˣҹ佫ָıóϸš
һ£Сʽ£ҹѪĸоҹ֪ԭ
˵ҹĽ׵ΪǲܶģԼ߾Ϊǿñġ
´úҹ俴һƣһɫ壬ϱߴһ֡
ƺҹͿʼǰ߱ˣȻһЩѪȥʱŪҲǸõġ
ڶ켫ڵܲڣѩͺԪ˺Ų衣
ڵϹӦˣ˸ɱȥһΡԪһߺȲһ߿˵
ɲǲ£Ҳ£Ǿʰ£ѩЦ˵
˵ʱ׻ˣ߻Žࡣ
׻һŶϣɣûǾϱ
ѩżһ£ݸ˺Ԫ
һʲôأôڣԪż󿪿˵
ߵʱ˵ˣҹڽĽףϱһǣҹѾͻˣǾϱˡѩ˵ҹ켫ڻӸµ£ܸˡ
Ǿûʲôоˣֱϱͨ飬Ǿ켶ˡ׻˵˵
Ҫȥһ£ˣ˼˦ˡԪ˵
Ǻ²ҹ̫Ѹ٣̫ҫۣڵױ˽ĽףŵĽףкԪĺ󱲺ݣ˶Խɫעû켫˵ʸ񡣡׻˵
ͺǺ㣬Ǻɫעֱ͹ˣױÿԿ켫ˡԪ˵ʱǼΪġ
˵òͺܱǿһЩɫעֱ͹ˣױԸᡣѩҲͬԪĹ۵㡣
ǾôˣֱϱǸĽҲ۲£츳ǿ׻˾
ҹÿ춼ڱԭϱУþȡѪ
˼ԭ֮¶ˣҹȡѪָӽʮѪˡ
˼ԭҹĺ󱳣ҩС
ûʲôż£ҹͰ·ҹϢһ߸·һΪ
ҹѾǷΪˣһЩϾԴҺһЩ
ҹ˵ǣÿʱÿ̶ͷɫԣҹ
ҹϢʱҹ仹ϮҹֱӾͻɱˡ
һȥҹҩҲԽԽˣʱҲз޹ڵҹսǿ۾Ǳɱ³
ºҹص˵ǣֱӻشȪԺ
صȪԺҹû٣Ҳ֪һںͽҩûߣ֮µĳԱ
ҩȵȻҲֱ֯ػŷҲɳ˵ӲսѾսĺܼˡ
ôҹЩʵ
ȿռ䱻ɱ̫ˣԺͽһļϣҪҩȽдȪԺ༧˵
ôҵ£ҹЩˣòҩ鷳鷳ˡ
粻ֹڱˣžǼʲô취˾ճ𿪿˵
ȻˣǾɱҹЩȿռȿռڽʲô£
㲻õģĿǰһս϶źңڶԳڳˣʥ̺Ҳ˵ڵŪ˲ʥ̵ĵӡ༧˵
ңڵĵӲǰԵһЩΪ˶ܴҹ俪˵ױӡ󶼺ܺá
ߴ󳬼ʵǿʥ̣սڣʥҪǰˣ磬Ҵطˡ༧ҹʥ̺ڵ
սƣҾʦȥҹ俪ʵ
ȥǣȥǱؾ棬ʦֵҲǱߣ㲻õģϢϢ˾գǶܾûˡ༧ЦЦ뿪ˡ
ҹ˾ճ𾲾Ķţҹǣ˾ճֽ¥ڡ


303 зӦ
һ˳ɣ¥˾ճ𿪿ʵ
ʮֵ˳ⶼˣðɣҹ˾ճʵ
ܺã㲻ڣ̫һЩ˾ճҹ˵
ҹͷ֪˾ճٲڵ£ȷʵԵùµ༧ҪָµҲһֱ
ҹ˾ճ˺Ų죬ҹܾûôɹˡ
һȥԶ֣ٺ༧ĵӶ˶ʹֵġ
ҹ䣬ЩӶǷⲻֻǱϵأҲǶǿߵء
ҩȣ֪ҹ֣ǾͲΪҩȵĵӡ
ֻ̫请壬ҩȣҹ䶼Žĵ͡
㣬Ҷ³ԶɣҹȺӻӻ֣ԼҸλˣ˾ճߡ
ҹԶǻһѰһ¸оһͷˡ
ʮʦ壬ܸܲǣôÿ죿ҹ꣬߹Ƿʵ
ʵҲ֪ҾҪԼҪʲôȻŬȥȡֻȡˣܵõԼҪġҹ˼һ˵
ʦӲǺܶ༧
ʵʮʦ죬Ȼʺ츳йϵҪŬֻⲻһʺǡ༧˵
˶ͷҹ·濴
˶ҹ˾ճȥˮȥˣҲںߡ
ӦòܳƺˣѾ˺ܶ࣬ΪҲ˶ڣҹǣ˶Ȳ˵ģһֱչ༧˾ճ𡢺ˡ
ҹ磬ҹĸİӵ˾ճ˲˵κλ˼Է
ЩʱȥôڶôңҩȴѣҪġҹ俪˵
֪ģżڶҲ֪Ҫȥսˣһȥ˾ռͼݼ巢Ǿ·˾ճЦ˵
ҹͷڹҲˣڲҪ켫ְԼҲְ
˾ճٴα¶ҹͿ켫ڣһ򰲰
˵ݼ˾ռ᲻вҩȣⲻ֣û˭Ҳҩȵĸߣ켫ڲῴŵġ
ҹЩˣҹ佫Լ۸˾ճˡ
ǻȥϢɣЩ¶޵ģҪú˯һ˾ճ𿪿˵
ҹͷӵ˾ճͻصĸ¥ǰ
ȥȱȲ衣˾ճҹ˵
ҹЦŵͷҲ˾ճһ
¥ڣ˾ճȼ˺һˮ
ĳ棬г˺ܶΡҹЦ˵
ԺᾭҪӼӡ˾ճЦ˵
ʲôҹһʵ
ʦأٰҼСãҪˡ˾ճЦ˵
𣬶ԲˣûЩ¡ҹЩǸ˵
Ҫû˼Ҳϲʦ㡣˾ճץҹ˵
ҹͷֻҪ˾ճٹϵã̤ʵ
ˣϢɣ˾ճɫЩˡ
Ҳˡ˾ճĽգҹЩ
˾ճߵȹҹ佫۹
ҹ˾ճߣĿ˾ճ
Ưҹ˾ճ˵
ҲˣϢɣ˾ճˡ
ҹͷӵ˾ճ𣬾˴ϡ
ӵ˾ճ˾ճϢҹ˷Ӧ
ҹ㣿ҹ˾ճܵҹı仯
ҡҹЩȣ֪ô͡
ҹ䣬ʶʱ䲻Ҳˣ˽㣬Բ㣬ҲŮˣһӸһ𡣡˾ճһС
Ҳôģɾͳˣ㲻Ҫ⡣ҹ䲻˾ճѹ
Ҳ⣬Ҷġ˾ճ̧ͷҹ䣬ϲҹ䣬֪Ϊ롣
ҹͷ˾ճĺ촽ʱҲƲסԼˡ
ӵҹĲ˾ճҵĻţ˾ڴϹ
Ź˵Խ٣Ƭ֮󣬾ں̹ˡ
˾ճ񣬾˼Ľ
ע⵽ҹ俴Լ˾ճűӾͽԼסˣ㲻ôȥ˵ưɡ
ҹͷϨˣȻڴλص˴ߡ
˾ճ֣סҹ֣ҹص˴ϣñӽҹסˡ
𣡡˾ճĽҹĵͺһ


304 
ҹ䣬ġ˾ճһ±ӣҹӵһ
ҹʱﻹ뵽ֱӵס˾ճȻķŵ˴ϡ
ѹ˾ճĽϡ
Ϣ¥ڻص¶һ꣬ʤȴ˼
á꽥Ъҹӵ˾ճ
ҹ䣬һˣҹļϣ˾ճЩϢ
ţһˣ𣬵ҵ򣬾ȥף׵ĸҡҹ˵
ЩҲ⣬ֻҪǺúõһУԸһģײ룡˾ճҹļ򿪿˵
Ҽסˡҹָ˾ճ㷢˵
ӵ죬鵽ٴȼ峿ˣҹ˾ճʰˣΪϱŵ÷
ע⵽ҹ۹⣬˾ճЩ˼ˣ𿴣
ҹЦЦȥϴˣܸˣӵϲŮˣôֻҪŬΪˡ
һԶʱ༧Цˣϲˣ
ʦ㣡˾ճģ֪סˡ
ˣԶɣʮԺҪúõĴ𣬷ʦɲ㡣༧ҹһ˵˾ճŮŮ˵ת䣬Ȼסġ
˵㶫ҹ˾ճڱԺĻ԰죬ûæȥҲһ졣
ҹѾˣԺͻô˾ճ𿪿ʵ
ˣеС鷳ҹ佫ԼԵ˵ˡ
⡭ɲܸ߱ˣҪ鷳ˡҹĻ˾ճЩżˣΪ̫ˣ¡
Ҿ͸˵߱ˣױ¶ġҹЦЦ˵
ǱԴʯԣȷѪأ֪ΪʲôĽ֮µڵҲǾûټֵôΪ̺ԣҲһ˾ճҹ˵
˾ճҹ佲ڵҪԣ໹ޣĽ׺󣬾˺͵鶼ԣȡԵһֶΡ
˼֪ҵԣ˻ɱҶᵤҹЩ𾪵ʵ
ǵģԣԣ˲ԣСġ˾ճͷȫǵģΪôȥҹҪڷ˼⣬ʮΣա
а취ءҹ˳˫߹󱬷γɣɫġ
ԣ˾ճһ¡
ҹԼֵԸ˾ճ˵һ£ҹ£˲Ҫٷֱ˴ˡ
⵹ǲ˾ճͷԣǲᱻ֡
Թͺҹ˾ճ뿪ȥǣһϢ˾ճƹ֮ʹѾָˡ
༧˼䣬뿪ˡ
Ԧ𣬴ҹ˾ճͳǽˡ
ĺϣ˾ճҹĻҺϲĸоԺһɽˮĵطȥ徲ӡ
һҵĸĸҹ˵ĵ׵¡
֪ȷˣĴߣӦһҪ˾ճ𿪿˵
Уʱúܿ죬죬˾͵ǡ
ǣҹ͸о˽ŵսϢģǴ׵ĳ
ҹ˾ճûмԦǣױǲһҹ仹ûȨ
˳ǰҹóӣҩȵĵҲʶҹ䣬ʹҹ˳
ڣҹ俴١ˡ
ʦˣʦ֡ʦ֣أҹ俪ڴк
˾ճҲǱȭ
ʮˣɣٶҹͷ
ҹټ˼˵Ŀǰľ档
ҹ֪ĿǰƣĿǰҩȡŷźͳڵսϡڼɱĿǰʤ
һطɱҹеʵ
˫ߣûã͵ϮҲ͵Ϯѹʽսʵıƴ˭סǶԷͻƽҡڵƽٿ˵
Ŀǰҩʧôҹ俪ʵ
ãʧһЩִصĳʧܴ󡣡𿪿˵
Ҫȥսҹ俪˵
սУǺܰȫ㻹ǲҪȥˡ˵
ʦ֣ҪμӣϽŶҩսкܶҵԭʱôܹں󣿡ҹҡҡͷ뿴ҩȵǰƴƴģԼڶں߹͵
ʦ֣ȥɣʮҪ֪һ㣬в߸ְȫǳڵĳ룬λг룬ɱġҹ䡣


305 ͬ
ҹüҩûнҩô
Уûã붾˲䷢սУ˲ϢķӦٶ۾ģûзýҩĻᡣҡҡͷ˵
ҹͷ֪ģ˳붼ˣ˵Ľ׵Ļִˡ
̸һȥϢˣǴǰջҲǱȽࡣ
ٴҹ˾ճ˳Ժϸĸҹ˵Ŀǰ
źͳڸҩģҩɳȥĶԸμսһҲ˵ûжǱĳԱ
ΪҩһеģԸΪҩȶսԸ׺ԼΪҩȵĽŬ
ƴӰҩȵķչǺʹǶҩȵĺõӡЩп˵
ʦ㣬ǲöô˸ҴһЩ룬ö룬Ҳԡҹ俪˵
˵߼޵ĹǿҹҪŪǸǶ벻ʣֻиͽӽʯӲȵſԡ
Ǿԣˣٺˣֱӽȥˡ
ҹ䣬öСĵ㣬Լ˾ճҹ䡣
һġҹͷ
ǾͺúϢһҪȥ鱨Ⱥ쵰ǲʡġٵš
ʦأҹ俪ʵ
Ŀǰ˫ûг׵ߣΪԤͻ¼Ϻʹʦֵǰ򡣡ٿ˵
ʦֵû˵İɣҹ俪ʵ
ʮһʦ˵ˣǰ£Էһִס̫请ͱĶӾͲսˣмˣûٿ˵
ҹɫĪЩŭҪ֪ĪչǶʱһֱ
һǡٱȽæҹ˾ճͷ뿪ˡ
ǿʳС˾۸㣬ǿˣ˾ͻῴɫ˾ճ𿪿˵
ҹͷ˾ճĻΪʵѾ˺ܶд
ʱٻˣһѸ롣
óǲݣҹ˼һ£ֱʹ˷ѣȥŪƶҩĵ¯
ٺ˾ճͬ£ҹȥ¯
Ľҹ۵𣬿ʹĽ׵¯ˣǰ¯Ҫ̭׼Ϊһƶҩһҩ
صһЩܲϣҹƿҺףļ˶˶ҺȻ󶼲˰ϣ˵
ⶫôٿʵ
ǵĳݣⸯǲʮѵáҹ俪˵
ٵͷ֪ҹ˵Ļ
ϢһҹٵĴ£˳ˡ
˰ʱ䣬˲ŸϵϣҩȵӪ
ϾţôʮˣǺ֣ϵһۡ
ĿǰҩûӣΪҩȽĶҪ˵ҹˣǾԱĶ
Ҿʦ㣬ǵҪģҩȵĵӣҹҲǣΪҩҹҲܣҹ俴һ˵ҩȵӿ˵
ҹ䣬ⲻսȥǬ俪ںһ䡣
ϡϣǶΪӺã֪ɵӲͬŷսԼںߣ޷Լıġҹ俪˵
ϺͶ϶û˵ҹĻ˵ϣǾܾڴʿ
Ϸģǻᶥǰߣҹ¡һͷ˵ĿǰǱľǰһˡ
ϷģҩȵҲվ˵
ҹ䣬Ըͬҹֻǹ˵
ͬ
ͬ
ҩȵĵȫźһҩȵս߰
ϣԲ𣡡ҹŴǷǷ
һҹͷҩȵĽȥɣ
лϣõϵҹܸˣҹ仹ЩۣȷףҲ˾ҹΣգƴŶĸֳսҲҪȻҹ䡣
ҹŪһƤ˾ճҪϢģҲأ
ҹŪ̫请ĵӾͶˡ
ʮΪٶȣʦַˡưЦ˵
ʦ֣Ⱦƣҹ˾̳ӣÿ˶һ롣
ʵҲûʲôҺʦֳսʦֺߡ˵
лʦ֡ҹ֡
ʮʦսҪСĶԷĳ룬Ҫ̫ǰ룬Ҳܾҹ䡣
ҹͷһֱ˼Žųİ취в̫ˣܲƶء


306 ƶ
ʮҺʦֽһ㡣һֱû˵ĻϿ˵һֱ˼ôҹȫ
˵սĶһЩǱþĵôôսˣҹ˵̫ԡ
󲿷ǣûзڵĵӶţסԷĳԱĶӵͷΪ˱Էĳ룬ǸԷĸֽҲƷʦڸҹš
ʦҲж룬ʦֺʦʹáҹó˸Ǹŵϡ
ЧΣγһʵ
ɫжɫû£ֻҪմѪ⣬ͻֱӸʴѪˮҹ俪˵
һͷʳĻܣʵ飬˲͵ˣֱӻѪˮ
ʮⶫ̫Ե˰ɣ˵
ʮ֪˳ʹö£оȥƣʹó룬Ǿʹ§ҹļ˵
ܺãÿ˶һ㣬սϾͶҲǳζ˵
Ҷһ㶾룬һ죬صԼϢˡ
ʦ㣬ÿüҹٺ˾ճ˵
ٺ˾ճҲ˼СĵĲŵ
ʦ㣬ҺһУȥ롣ҹ˵
У˷ѶҺҪСٿ˵
ñݡҹͽԼȡıݸ٣ȥš
ҹó˳룬ٺ˾ճ𲻽УԼֱһ£ͳֱ۳ȥ
ʲôٺ˾ճ𶼽ŵվ
飬ŮĿɿڴҹҡųֱذڶûӰ졣
ҹֱһ𣬳뱻һɫѪҺ
˲ҡҹЦ˵
붾ԺңҹǿѪжԺѿɢͱҹˡ
ⶼԣʮ𾪵Ŀҹ䣬Ǻ˽
öɢͿˡҹЦЦ˵
ٻ벻ףҲûʣ˴Ϣŵڶսˣսÿ춼ڽУлƴ١
峿˾ճҹһͷΪףܸһսҪעⰲȫ
ҹͷֻǹҩҪսӵӪ
ʮҪעⰲȫսǰǳ̲ߵʯͷɽСָǰʮĵط˵
һ˫Ӫĵص㶼Ƚϸߣ
мȽϵͣǳ̲ǳ̲һƬʯͷɽ
ԭɫɫʯͷѾŰɫİˣѪƮĺۼ
ʦҲҪעⰲȫǶ࣬о쭳ȥҹŻ˵
ϵͷսս˫ɳҵȥռʯͷɽֱһȴ㲻Ҫ̫ǰ
ڻ˵ʱ򣬶ӪسһȺˣʯͷɽǰˡ
ҩȵĵӣϻӻ֡
ŴϵĻ֣ҩȵӳˣŷӪź
ҩȺŷսԱǷֿģҪȻսлˣҩȳ壬´ξŷ˳塣
ܿ˫ʯͷɽˣʼƴɱ
ҹŷγ˻𵴾עֻǹϾͳŽŵĵնȥ
ҹǷΪļĽЦһսͳҹֻǹն

һ죬ߵս𿪣˫Ҳѩ׵ı˪
ͣҹֻǹ˲仮ߵʺ
ɱߺҹһֻǹһɨ֮ٴӭһŵҹȥ
ҹ˫ȫҹͬĽŵܶס˫ֱۣӱϣԴ顣
ûʬһۣҹһǹһѹҩȵӵ߲̹ȥ
ܵϮ壬ת󣬲ҹֻǹҹؿڻӳһ
ܾ˵Ĵ򷨣ǱľƴҹĵӾ׬ˡ
ȥҹͺһʩչֶսץȥ
һĻùۿҩӪˣҹô̫ǣһֻһƽʱԣȺսвʡ
³çŭˣҪ
ϣ£ٶҹģͺס˴ϣ֪ҹֵ
ڴϲôֹʱսĳ˱仯
ҹץסߵսֵֻǹߵؿڴȥ
ҹһ˦սŽǱȥֱӽһ۷Ľŵɱ
Ӫߵһӣֱ۳Żһץųҹһ


307 ȿΧ
ڳǰҹһ٣Ϊļϳ롣
һĻùսҩȳԱˣǶҹϵĳ롣
սң߼ǴϺ͹ҲòǺҶ֪̽սĻ涼ԺС
ʱŵĵӳҹΧɱˣǿҹϵĳˣ֪˳ʱǲܶġ
ʱҹ䶯ˣֻǹһɨͽûзĽŵҷˣҵعǶѣڸ顣
ʲôϾ֪Ͽʵ
κβʮǴ⡣۾˵
ж룬㵱ûУ˶ҹͷų룬ͻˣó˸Žŵͷʼ䡣
䶾ٶȿ죬ŵĳԱҲû׼һ˶ȥϽս˾ˡ
˸֮ӵз۷ΪĽӣɫһӾȥͻѪˮ
ֽͷŶ룬ŸΪӻɱˡ
ҹֻǹӶĽ׺ڵľͶ㿪ںڵľͱҹͳ嵽ʯͷɽɽۣĽŵɱ
һṦҹͻɱʮĽŵӣѪ
ҹ١ײеɱ¾˽ŵӵӡ
һŷڵļһ嵽ɽۣҹ乥˺ܴ֪ҹǿᣬҲԿƣͲҹӲΧҹ䷢ҹеΪѡ
ҹŵζʱŵĵҹΧɱѧý͵â
£ҹ͹˴ʧˣһâ
âƿҹĻ˺ܶ࣬ҹڻű£âֻһѪڡ
ҹ˿ҲǼ򵥵Ƥˣ֪Σˡ
˼·תҹͳһЩ˵Ϊߣһױʬ
ҹһǰĳ˵ùˣֱ䣬ӱֻǹҷɣعۿǻˡ
ҹ仹ڰΧȦУŵĵҪŪҹ䣬Ϊϳҹˣ֪ҹҩȵŵӡ
ûϺżˣնɱ˶־ͳʯͷɽϳ塣
Ϻնɱ˽صĵӺ󣬳嵽ҹ󣬽ŵӵΧɱƿˡ
ʮû°ɣЩĵʵ
û£ҹĳͲ֪ȥˣǸλǱܱλá
ǾͼɱϺŽŵӿʼ׷ɱˣҹҲûš
ôܣ㷢ĳôûЧѵл£ڵһ߶ŷһ䣬˵ԼĲ²⡣
ܿսˣҹɫ΢죬ǰȵսûоƣЩ˷ܡ
Σսĥʵս飬ҹԼǹ˲С
սǿԳˡ϶ҹ˵ʱʣµĵѾˡ
ҹͷҩȵˣ˻ҩ
ҩȺܶ˸ˣȽ˵ҩһʤ
һȺ˻ϵ˾ӭˡ
ʮû°ɣôçײأϵڻš
Щ嶯ˣû¡ҹ俪˵
ǿ˶룿һֱƵǬ䣬ѯʳ˴еʡ
ҵõһ屦£ǳû˵ҡҹ俪ڽţʵûб£ҹҲ³롣
ϵͷҩĵӣ˵ĵȥˡ
ҹҲصƤڣٺ˾ճǿ£Ѿû󰭵˿ڰһ¡
ҹ䴦˿ڵʱ򣬹Ҳˡ
ʮðʧˡЩ£ҹܼסǺһΧɱʬ³û취𽻴
лʦֺʦְңҪȻӦܶܲˡҹЦ˵
ȺսһȺսҪȫ˵
֪һעġҹͷ˵
ŷҵս㲻óȥġϿ˵
ҲսһСĵ㣬ֽҹԼĽ׺ʵս顣
ҹʱ򣬽ӪҲ̸ۡ
೤ϣǵĳôǼһʧЧɿʵ
Ŀǰɣǳǧ
Ǽһܴ˻¡ǧ￪ڷš
ǵĶܽôµȫˡɵɫѿΪһսʧ˺ܶӡ
Ǹ֮˵ϣնжλãԤû취ǧ￪˵
ǧĻһɫһƬ
첲жСжУǲӺأսԲкɱʲô
׼ҩȵɱһҪɱǸҹ䣡ɾǧ˾


308 ÿս
ãһشɵͷеģҩкܶĶ롣
ʵϾˣʱҩȵĵٵİ£˱ݴ롣
ҹ佫Щ붼մϸǶҺȻ̫请ĵӶһЩ
һҹҹ䱳ֻǹͳƤ
㻹Ҫսҹ䣬üʵ
ǵġҹ俪˵
ԥˣ첻ҩȵӳսŷҵӣҹıϾͲ˺ܶࡣ
ϣҹ仹ҪսĻ߻ᾡŷáŷƽսŷҳŷˮܶŷҵĽ۷ĵ˵
ǣֻҪǻţͲ¡ŷúŷǷ˵
ʦܡʦܡʦܣǴŸںѹͷŶ룬ǾͷšŻϡư˽
ŷҵӺҹսˣΪڵĵѾǳ̲ʼ˽
ҹ䱻ŷúŷƵǿам䣬֪ҹİΣҪ
û֣ڵ˾Ͷŷҵͷų롣
󣬵Ҳƴˡ
һв룬ڵͿʼ档
ܵŷֻܺˣļʮˣʧȥжսֻܱźˡ
ҹԽŷҺ˵ʼ׷ĳڵӡ
⾰󣬻ϡưͳ嵽ǰأųڵĵͷŸ롣
䵽ŷҵˡǲܶͬ鱧ź˻ܱȫǱ䵽
ŷҵӳˣܵǶ빥ĳڵҲǳˣĸҪ˲һƬ˾ͻѪˮ
ҹںߣٴɱ˼ŵĵӣȻˡ
ŷҵĵмʮˣֶΪҪԣýⶾ֮󣬻ָһʱͲˡ
ϣҩȰ˺֣ҪȻŷҾҪȫûŷˮЩ¡
ʱǧǳ̲ϵʯɽϣҩȴ㶾սô
ս˼˵ֻǳʩչ룬ҩȾͲԣһ
ûУǵȻҪã˫ö룬Ǿûʲô˰ɣǧﱻϵĻҭסˣ󿪿˵
ǳٷŶ룬ҩȽٹ˼ɣǾͿ˭ݡһ
ҪܲҪչʾһƣҾƴ㣬пʱǲ̸ʸ
ҩȲó룬ôھͻó׾档
ҩ˶룬˫Żصͬһϡ
ҩóŹƣҩȵƵĶǶĵҩҩһûԡ
ʮҿˣǲƣҪȻǵв޷˵
սͽ볣滯˫ʵˡҹ俪˵
ǻǴƣŵĵµڶ࣬ôȥԿǡҡҡͷ˵
ûжвµսҲףǰ̫ŷˮܿ˵
ϵͷǴƣǲʵϵƣǵϵƣʱڿ
ĿǰҲǴѣ϶źңڲǳصģļйȴҲʱ⡣
Ҳ֪ҩҪ𣬸ŵƴģһȻḶ́ҩˣȻҪųչһɽݶžͲҩȳΪ
ŷҵˡ϶ŷˮܹ֡
ϿˣսѡҩȽˣǾ͹ˣŷһܲһõδŷˮܿ˵
ŷϷģҩȲᱳ壬ǿ϶ŷˮ˳ŵ
ŷˮǷǷҩȵԼдϵٴα֤̤ʵ
ļ죬ÿ춼ǻսûг͸Ƕв˫սĸӲңÿһβɱǲ˵ġ
⼸ҹɱÿһսҹӰҹҲˣɱһ֣ͻһأԲ˰ΧԼĻᡣ
źͳڶҹǺ֮ǣҩȺŷңҹΪߵĳԱɶûҹɱֻҪʵҹģ˲ͻᱻɱֿѣҹ̫ǿ
ǧҹʵʩնƻңڵߺ³ҹһ׵ĵӶҹ֡
ǧҲֹôźͳ״̬ʲô鷳Ҫӡ
ÿһҹսӭĶǺХĺҩȺŷĽ۷ӶûеĴ
ҹÿսϣǰͬսʱҹµĽźͳڵĵ̫ˡ
źͳΪ˶Ըҹ䣬ҲŵŵӹҪȻԿơ


309 ģʽ
ʵսĶҹǹԽԽԽԲսҲǲӡ
ʼʱÿҹսϵ˶ĵٶ
ҹսϺǬ˶˵ɱݺɱ
ҹϢʱ򣬾ҩȺŷҵĵȥȾƣĿǰܻӭˡ
ڣϡǬŷˮܺŲ衣
λϣҹǧѵһ˲ţҪúŷˮܶҹĸйۺܺãҪҲΪҹŷӵദǢ
ϣҵ˼ҹ䵽壬һιǬ俪˵
СһﲻܵģǿҪǿȥϲ¡ҡҡͷ˽ҹ䣬֪ҹԼ·
ǲ˷˲ôŷˮü˵
Զһ㣬ҹ𣬴ﵽһǶﲻ߶ȣ˭ָأЦ˵
˵ҲǡǬͷ
֪ΪʲôҹĸɱôⶼԭġϿ˵
ǬŷˮܶͷҶˣûҪ˵ֱ̫ף͸Ϳˡ
Ҳͨķʽŷˮܣҹǰ;ҩȽûдġ
죬źͳԽԽˡ
һսϺ󣬳ǧﵽʯͷɽҩȣôսҲֲʤ쵥սҲҽӣ
֪˭ûƤˣʩչǣ˵öҲǣս̶ȣǽźͳڶסˣҪ·Щŭ򣬲˭ƶƶġ
Ǿ˵ˣǳˣǾߡǧ￪˵
벻ܾôôڶס϶źңڵѹˣЦһ
˴ϵĻǧɫѿˣΪ˵ʵ飬ԮϢ󣬳ڵĻظûжֳˣֻĽ׵ӹԳǧҪõսģʽҩȡ
ҲҽӣǲӣֻܹעһĳˡǧںĲˣҪĽսڿ濪սľ档
˵֮ǧ뿪ʯɽ֪ͨӲоҩȵϵ˾ͻصˣںͽǹעһȫƴҩȺŷҾͻʧء
ѵ˸֣Ǭ俪ʵ
ܣǾסȺսԾֻˡŷˮܿ˵
쿴ԣǾ͵սǾֻƸ۵սˣֻҪս˳ڣԽžͺðˡ˾
ڶʯɽϣǽŵչԽĽ۷Ϊ
չԽҩȿ˽սҽս͹ȥһ۵չԽʮš
ŷսڻҪսʱŷҵŷվˣսʯɽ
˾սսҩ˾üˣŷԣչԽǷԡ
ԹǿȸߣǿٶϾͲˣսƬ̣ŷƾͱѹˣ˼غϺŷƱչԽһնɱ
ʱվˣʯͷɽȥ
ҩ̫请壬ϣߵʯͷɽǰӱͳչԽȥ
ҲǷԣչԽһھͿ˭Ļ˭ս˭սǿˣ˲ѹƵ֡
ϳ֣չԽӽͺͻսһ˶Կ졣
óĶٶȣʯͷɽ˵Ӱӡ
ʦ֣ʦֿ԰ɣҹЩġ
ԣʦʦֵиʵģҪʦ졣Իʮ㣬뱲ӵʦֵܣ඼ʮ˽ġ
սһӣʾˣչԽѹˡ
սչʾչԽٶǺܿ죬׼ȷжϳչԽƶ·ߣԤȳչԽƶ·߹
ѹƣչԽŭˣϳ˽ɫĹâŻϹ
Ľ׾ͿţǿȲǺܸߡǿƲԷĻԻϺչԽսʱ׷һ
ʱϵսʽˣʼζչԽӲˣ֪չԽʩչǽŵľ⽣ǿ
һıսչԽͿʼǿˣҪӲƴ
չԽ·һûչԽĳһŤͶչԽؿڻȥһ
չԽɫˣܾ˵Ĵ򷨣ȻԻлϣҲҪһǻϵһŤʵֻܸشȴҪ
ϾͲչԽĹֱӾܾ˵Ĵ򷨣ӾһŤÿζܱܿҪˣչԽ
ŭһչԽˣΪǻϵĶ֡
չԽˣҲû׷ֱ˻صҩ
ҹ򴫳һ˳


310 ̫Ҫ
ûҹ棬ҹǺ죬Ľҹܣ鳿ҲΪҹ
ɷռҹõ˴ԵֶأʮֵԹޡ
۷壡վҹٿ˵
ǽŽܳӣ׵ʱǽ׵İϿ˵ҩȵߣЩϢ϶֪ġ
ҹ䲻ҪȥΪߣһսƽŷˮܿ˵
ҪȥȻָҪսҸԡҹֻǹͳʯɽȥ
۷壬ҹ仹¡
ҹ䲻֪Ҳɷռ䣬öԷе⣬ǾҪĨɱ
ҹ߲֪˽ҹģ֪ҹɷռ䣬ǰʱΪ塣
۷Ϊҹÿ٣ɷռͽ˽ŵĽ͵һԿΪĵطһĹЧ
ʹ˾Ϊ˷۷壬ҹǿ֪ҲҹͲôˡ
ֻǹҹʯͷɽϡ
㻹ȿռջ㲻һĳ˵
ԲѣΪʲôĻҹЦһû뵽ô
ˣһ
ôϻ̫Լ¶ˡҹֻǹбָŵ濪˵
ҹĻŭˣնһͳҹնɱ
ҹҲûֻǹһӣĳʹ̹ȥ
ҹֻǹǰɫΪĳнɫԿ϶ɻɫĽ⣬һˡ

ǹͽⶥһӺˣΪҹ𵴾׵ֵġ
ҹֻǹҲȾ˽ɫҹУֻǹϵĽɫȴˡ
⽣ǰԵҹ䱻ڸǵȲԶˡ
һǹҹһǰ壬ֻǹٴγ̹ȥ
սýɵˡ
ʩչ˽⽣ҹѹŹҹһǹҪ˺󼸲˫ѩ׵ı˪ԱҹѹƵġ
ٶҲʩչΪҹ⡣
ˣɴһҹĶ֣˲ܴ
Ҳ֪ҹĶ֣ƶ볯Žŷˡ
ҹֱӵŷ·ϣӭͲߵĻᡣ
ҲҽҹĴԲѡ
ҹǹ͵ĺĳˡ
ס֣ʯͷɽ£ϵӣʹˡ
ȥŭһͳʯͷɽȥ
ŴϵжŷˮܡǬ䶼ˣʯͷɽϿգɻнŵĳסˡ
ôսǣȺսҲǣڵսǻҪԤۿɺͽŵĳϣڵ˵û
ҹ׷һǹͽļ羱ᴩһˤ˵ϡ
ǰһŲؿڣҹ佫ֻǹĲϡ
ſߣɵѾأҩ˿ʼš
ʦ˵ɱҵˣǾҪɱȥѵսսͣͣ𣿡ҹ˵
ҩȵӶ׼ѾսҩȵӺһ
ҲĻЦֻҪɱҵˣһɱȥҹֻǹһӣͽͷն
һҪĻɱ㡣ָָҹ䡣
ûлᣬлһɱ㡣ҹĴָ
ú붶ûս˹Ļҩ߶׼սǾʤ֮սڵûûгĸŵֵܵҩȵĸǶ룿
֮µֻܴŽŵ˺ˡ
һδεơһδεҪսÿζģžķ񣿡ҹ俴ɵıӰһ䡣
СתŭһҹѾ˼ˣҹĻʱŭ졣
ǽһֱһǻúúõģҾǾǽ̫ҪŴѹˡҪ̫Լ£ҩȲ˦ףֻҪǸҩҩȾͻȥҹ俪˵
֪СҴԲѣҩȵŭЦ
ܣԼҩ˲սҲսŵҼһɱһɱһԡҹ־ֻǹԼ


311 ȴ
ҹ䣬ⲻֻ˼Ҳҩȵ˼ҩȵľ񣬸ҩȣҩȾͻѪսסϿҹ˵ûҹ³çο
һ˿ʼˣھѾƿصġսǽŶסҩߵĸǶ룬й˼Ͳǰ
ߣǧ֪Ŷҩȣ޷׻˵ģѪƴĽܾˣҲܳܵġ
ɽģˣڻסġǧҩȷ涪һݻ
в˭أҩȾţбƢ𱩵ʯֶųǧͺһ
ǧûʯ֣ͳˣսҲˣӮΣŵʿûˣôս
̫ԶѣŽҩȣڽߣôսûа취
ɣǸ򶼸óʬ嶼ûա϶ɺһ䡣
ߵӶһ£״ϵ˼ʬ嶼ûգǾǸǶ
źͳڵ˶ˣһεĽ棬ٴҩʤ
ŷϺܱǸʧһλӢӡ϶ŷˮܹ˵ŷƵսﶼ
ûʲôߵҹɱ˽ŵţҲΪˡŷˮܿ˵
ô˵ﻹǺܵģ۷ĵӣʲôҪӵģһǾм
Ǽƽǰҵĵ̶ûǲܰսϿ˵ʧܣǾҪۣʹ򣬲ƨߣʧҪµʲô
̣ҹͲսˣȥһΪʵսĳҹΪΪȹˡ
ϡǬ䡢ŷˮܺ͹˴кҹ䡢˾ճپ뿪ˡ
Ҳǵ齻ȥš
Ԧŷޣҹ˾ͻصȪԺ
ҹ䣬Ϣһȥ°ɣٿҹ˵
ҲУǾϢ졣ҹͷ
ϵʱҹȥ͹Ǿͻˡ
ʱÿʵսҹΪҲû£Ѿ˶͹Ǿ߼۷壬ҪȥǿǡǵĹ衣
ĽһʹḶ́ҹѾϰˡ
˰ҹʱ䣬ҹͻƣɹĽ͹Ǿİ˼ʼвǵǿ
ȹ˰ҹΪҹľǹ
˾ճһͺҹԦ˵¡
ʮ˰˵ϵսҩȵĽ쳤϶ҹ˵
ҩȵӦģˡҹóһ̳ƺó룬Լ쳤ϵˡ
ã쳤Ͻӹһھͺȵˡ
쳤Ϻһ̳ƺҹ佫𽻸쳤չˣԼʼҩȶһʱˣԼ԰
ǰҩҪμӽԴսսǲˣҩôܻԴ
ŵĴڣɫ䣬ɣҪԱֵ֧Ľ
ʵҩȵĵ̫Ѳڶûа취ѹǣҪȻҲỢͷβǷ˵
ߣ²ܹ볤ϣҩŪĶ룬ڿƲסҩȺŷǷ蹷ƴչԽվ˵
ʹն׼ƻߣҩȵļܳĽ׵Ǳ߲ͬ⡣ɿ˵
ڶҹĸɱȡˣȻܵʲôľ棬Ҳܳ׵߶ԸչԽȥټһЩĽ׵ĵӣȥҩǱлͲϧһд۽ҹնɱҲɵʹ֪Ͷࡣ
סչԽǷǷ
µʱҪȥҩȣɵǵߣ޷ʤչ߳أٽҩȵ⣬Ҫνˡһ˵裬µĳȻѹǺεȵ衣
ߣøǣչʵ
ã³һ֡
ǸԴսҲûˡչҲñ
Դսȡһ㣬ϧһд۴켫ڹԱڳҹ켫ڵʲôλ쿪˵֪ڶóȡɱܾܿ켫ڣĳóڵͷ
ߣڱ϶źңڴǳսսչٴοʾ
սԴӣҪһҪóھǽһѣµӲҪʵҪˡ쿪˵
ҹʱѩٴ˵ǡ
ҹĽڶ켫Ǵ£ҹԴҲҪ͹


312 ý
ִȥȪԺ֪ͨҹ䣬ڱԺڼ˾ճ
˾ճĶִܲ죬æǷ񣬡С㣬
һֱɣýţҵİȫû⡣˾ճ̽鵽˶ִҲûܡ
ڵľ˵˾ճƿˣѾ׵Ϊﶼȥá˾ռͼݼѰԺҹԶģƾҹ켫ڵĵλݼ˾ռǶҩȵġ
Сİȫûͺãҹأִʵ
ҩˣһ֪ͨ˾ճ𿪿˵
ȷʵȽżϱߵ˼ִ˵Ǳˣִǲ͸¶ģΪ˾ճϿɵС㣬˾ճҲ켫ڵˡ
˾ճͷ߹٣˵켫Ҫҹ¡
õģӴִȥ֪ͨҹ䡣ټԦ뿪ˡ
ǱϢô˾ճŶִʵ
ûУԴһȦ϶С㲻ڶ󣬾ûκϢСϰôȥһԺӰɣִ˵ҹӡܺãҲ֪ҹ˾ճĹϵܣܿԼС¡
Сʦһˣļҡ༧߹˵
Сģִһʵ
ǵģҹЩӵǿ̫ˣҾ˺һ𡣡˵˾ճҲеΪ顣
ð﹧ϲС㣬Ҳϲүִ˾ճǷǷ
֪ˣԺҪңܱ鷳Ǳһµĺá˾ճŶִ˵
õģСʲôԸȥ֪ͨ£¾͸ˡִǷǷ˵
˾ճͷû˵ʲô
༧ִ֣뿪ˣͦ𾪵ģҲ֪˾ճǰȫģ˾ռͼݼ岻ٻ
ҹ߽͹Ǿ˼ΪȶͬʱҲΪ˷۷壬ûκԥֱͻˡ
ٵ˵ʱҹѾͻƣ˷ĿǰûоҲ֪ҩȵĹѫûУĽ׵ĵҩҩѾܽȱ
Ԧٴҹ͸ҹ˵˶ִҪ顣
ҹ䲻ܵٵ˵£쳤ϴһкһϢ뿪
ʦ㣬ȥѫûо񵤺;뿪˵֮ҹ˵
ٵͷȥϣǺܴԴҪǰԤȻȡ
ٹƵһѫĿǰȷʵûֵҩĿ棬ԴҲҪһ֮С
ҹΣ۷Ŀûˡ
żʵϾ߽׵ҩϡȱʮһʦǰʱ쵽һžΪϾ׷ˣ֪ɣٿ˵
ĪǷ۷Ϊǰڻ۸ߣҪȻҲûô죬ҹĿ죬ҪΪԴܸϡ
磬Ϊʲô塢ĵǰ;ߣÿ죬ΪۺԴܡ
ҹͷоãûԼӲҲȥԼһЩҩĲϣоԼơ
뿪˵壬ĺ󱳣ҹĻ
ϵѾҲͲˣϲϲٵԸ
§ŵٵĽϵϢҹ˷Ӧ
ʵ㣬㲻ͳ֮еʲôָóѡٺ˵
Ѿһˡҹ佫ͷŤһߣΪͦΪġ
һˣô֪һȥʳ𡣡ҹĻ˾Ϊ˵С¡
ʣΪ飡ҹæ˵Ҫ뷨ҪȻ˾ճ֪˵Ǿѿˡ
ðɣȷʵЩ仯ЩŮϢһ˿ɬʮб£һȥȷ£ȷ֮ǰ㻹ʵ㡣ٴοҹĻ
ٶȿ죬ѾԶԶһʱҹ˾͵˵ǵĳ
ںһ裬ҹ䳯ų켫ȥ
ҹ²켫ԼʲôҲ㲻Ͼ켫ڵǺ˽⡣
ڶִĴ£ҹ켫ڶ¥ż䣬˱۴ѩ
ܻˡ뷿ҹѩǷǷ
Ϊúܿ죬صʵѩŲԼһ󣬽Ƶҹǰ
ܻˣܻҹ䣬һ£ʲôҪҹģܻԡҹ买˵
㲻ôʽǶ켫ڵˣԺʱأɣѩָָԼ˵


313 ̫
ҹͷѩĶ档
ٵʱֳɫ켫ڣΪҰͳƮΪڼ磬űҵˡ֮󣬲ǿĵأ뿪˱򡣶Ưĳɫ˺ܶ࣬ϲ㡣ҹ䣬ѩЩп˵
лܻءҹ˽ѩľղ˵ʱѩ˸еϢ
Ľ׵Դžƿ񵤣Ҫסѩŵҩƿӵݸҹ䡣
лܻҹ佫ҩƿˡ
켫ṩžٳԣžͲ࣬ҪΪҲܸȡѩҹ䡣
ȥÿһףǳһΪĵҩðʧġҹ俪˵
Ǳͷˣûˣ͸˵һһ£ںɫע֮켫ڻ켫ˣ˲֪ģҲߵˣ챾ͺ˵˵ѩҹ˵
ôܻҪΪѡҹһ£Ϊ֪켫ڵĻܡ
켫˲֪ͨˣĸ֪켫˵ĴڣСһ׶˰ɣڽ֮󣬾֪ȨˡѩЦЦ˵ϲҹΪ̬ȡ
ˣҹ俪ʵ
ǹˣ켫ҲΪǣҲӦû⣬ΪģۺܸߣָҲһЩţͨǿ˺㽫켫ڵĵλֻȱߣȱͣ겻ʮˣֻҪʮ֮ǰף켫ˣʱ䣬ö˵ʱ̫̫ˡѩЦ˵
Ҫлܻ˵֧֡ҹѩ֡
£˵ʱ䣬Ƕ߲ûһ˾ҪôãϾ˵ˣ׷ָò꣬궼ࡣѩ˵
һŬģܻȾƲҹ俪ʵЩˣȾף
⻹ʣѩЦ˵
ҹó̳ܱǾƣһ̳Ƶѩǰܻܺȶٺȶ٣С
СӣϲѩĿ˾̳ӣֱӺڡ
ҹóһ㿾Ҳڡ
ơζƾҲ̫ˣƵ˲ƹݣˡѩ˵
ʦģҺˡҹЦ˵
Ǽѩºܸߣϲƣϲҹˡ
ҹѩÿ˺̳ӲŽ
ˣҲ̤ʵ㣬źҩȳͻǲʲôƨ£СС켫ڲܣ߳켫ڻģԷģ켫ڵˣ켫ôҲҪһȵĺ󷽣ȥɣѩ϶ҹӻ֡
ҹѩǷǷ뿪ˣܸжж켫ڵĶչˡ
λƵĳ켫ڣվ켫ڵſڣҹ仹𵱳ŷӵĶصĻ档
һĻĿڵҹ䲻Ƿ͵Ϯɱˣʵ
ܱǾƵľԺң̳ҹҲеԴ
Ļص˳ҹ俴˵Ⱥ١
ô£˭ȵģôôƣüҹλϡ
켫ڵ˺ȵģȷʵеˣܸˡҹЦ˵
㰡治֪˵ʲôˣԺȾȪԺȣȶٶû£߲ȫЩԹ˵ҹ䱻͵Ϯ
ҹٵͷе࣬ء
ٷҹ䣬صȪԺ
ôˣҹ䣬˾ճ𿪿ʵ
켫ڵһȵģҲ֪˭ôܺȣʮȵεġ֪ҹġ
Ϣһҹҹ˴ʱ򣬷˾ճٶڡ
ôٸҹ䵹һˮʵ
ãȵе㼱λǰҲǼӣž̳ӸҶԺȡҹһ¶ͷ˵
Ժˡ˾ճһë˵
ҹӹëЩǸЦЦȷʵˣλǰҲǺˬˣͶһ㡣
ʲô˵£˵˵ɣҲҹЦʵ
ĽԴ켫˵£ܹ˵ڽףͨ켫ˣЩ¾Ͳҡҹһ˵
ͨˣ̫˲ˣҲ˵켫Ҳǳϼ굽龳ⲻƲô˾ճЦ˵
ȷʵ̫СǼʮˡ§ҹļ˵
ǿͨǾ˳нӷְִָܻλʸܱܲأҹ䣬̫ˡ˾ճЩ˵


314 һҪ
̤ʵ㣬˵źҩȵĳͻʲô£ųߣ켫ڻᴦҹ俪˵ѩ仰ҹ˵ԭ
ĺϢصһӵķ֡
ʦ㣬Щ֪ͺãҪ˵ˣ켫֪ҹӡ󲻺á˾ճ˵
ţ֪ģҲңӦ˵Ǽ鷳Ц˵
죬˱Ժ䳡༧ָ
ʮʦˣҲˣôôأ༧ٵƨϡ
ٺܱҪ˭ܸҹȵ˰
ʦ㣬ȱˮٶ༧֣֪ҹҲá
༧ٺͽһ۵ҹߡ
ʦ㣬ҿһµҩҹ佫ѩĵҩóˣ˵ҩ
༧ŵҩƿӣ˵ҩһ£ţƷ񵤣˵켫ڳƷ
ǵģʦʲôΪҪôһšҹ俴༧˵
ʹˣʦҰǰ켫ûоʹãʸȡоʹˣΪȴ˷߼ڡ༧ҡҡͷ˵
Ǿ͸ʮһʦʹáҹ俪˵Ҳҩ
ʹþΪ۷ˡ༧ҹ˵
ҾͲȥˣˡ˼һ£ҹ˾
ͣҹ䡢ٺ˾ճ˾͵԰ɢȪԺҹˬ
һ˾ճ𿪿ˣʦ㡢ҹ䣬ȥϢˣҲϢɣ
һϢɣЦ˵
ˣϢɣ˾ճЦ뿪ˡ
Ҳ仵ˡٿ˾ճıӰ˵ô˵Ǹмģ֪˾ճᡣ
ҹ佫͵˸¥ǰתҹ䣬㻹ȥɣҲܺ
ҹЦЦӵһ٣Ȼ뿪ˡ
뿪ٵĸ¥ҹûȥ˾ճסǻص¥˾ʼ
Ȼûʲô飬ҹʹ㽫Ϊ۷壬ȻȪԺޣΪ
֮ȵ¥һȺ˾ճҹ䡣
˾ճһġ
ʦ㣬ҹأ֮˾ճʵ
ûһ쵰˶ҹȥ㣬һﾹȻ΢һ̽پͷҹڶ¥أ
ҹһ죬ҩϣΪҲ˷۷塣
չһ״̬ʮֺõҹ߳˷䡣
䳡ϣҹ俴ʵսٺ˾ճΪ࣬ľս顣
ҹ䵽Ůֹͣһҹݲ衣
ʮ̫쵰ˣȥų㾹Ȼȥ֮ҹһ䡣
ǣҲžʦôһ˾ճҲҹһۡ
һʱ䳤أȽΪȻÿΪҲǡҹЦ˵
˵ҪҪٿҹʵ
Ҫûоκԥҹ俪˵
ҹĻش˾ճٶ㶣û뵽ĻشеˣֻҪе۶ôش
ôôңҹ俴Ůʵ
ôҪ˳ʮǿˡЩ
ǺҪûΪûΪҾ޷򡢵˾ռףûΪǿû취ǣҹ䲻ΪʲôΪ˵ȷʵҪ
ԭҲˡʱỨ˾ճ𿪿˵ʼҹ˵ΪһҪʱѹʧҹĽͺѹʧʧˣʣµǸжҹΪΪ
Ϊһġٿҹ˵ۣ⽫ʱ䣬ҹûţֻҪʱܵĿܶࡣ
ȡǸĵ˳ôҹһڲˮ󿪿ʵ
˳ȷʵͣԭҵĵȫóˣҪûоǶҪȥԮڣڱ϶źңڴúܲңô˵Ҳѣȥæٿ˵
滹ǺҰҹЩп
ڵĶȷʵһ࣬ʥ̺ڶòֺ˵ʮֵĲңʥҪѵڣʮֺսʣһҲġٿ˵
ڻѣ֪ˡҹױ


315 ʳ
ǵߣȥڿٿ˵
Ҳ԰ȥߣλãҪ϶ţҩȸ϶ˣӦûʲô⡣˾ճЦ˵
ҲԵߣҹ䣬ǵǹɣⵤǵʮС޳һ춼߲ͷﲻֹޡЦ˵
ǻãֹ޷У޳ܵ£ܼˡҹ俪˵
ǶʱûʱҹǶҪ޳ʮֵ鷳
һĳǳأ޹ƷڳڷУǶǣ߾ޣҪҲǺ³ܶûбҪġٿ˵
ĳǳأʱҪȥٺ˾ճ˵ҹŶˡ
ȷʵҪ½֮һʷǲĻֺ˾ճЦ˵
ǣҲ˵һһˣҹ俪˵
ǵģǣʳǣֻʣһʳݳǻڣʳǣѾʧʷĳС˾ճ𿪿˵
ʳôûˣҹ䲻ѯšɽٺ˾ճ˭ҲͲˣʷʳǣϹŷһսֻ֮ʣ֧ݳǣʳǶʧˡ
ҹҲ֪һսһսܾԶˣǺܶܶǰ飬ǸʱϹţʱ߽ʥߡ߶ţë֮սȫ䡣
Ϊս⼤ңϲŭ׺͵ػ𣬽ԭĴ½˾ʮݣǲ˴½ߵս
ʷıҲߵıһʱĳ١
ҹ˼ٺ˾ճҲû˵ϾЩ¶δҹǺܴġ
Щ㲻ȥ룬ʧĻʳǴ½ϲ֮գ켫ڡڸ֯ͣ켫ʥ廨ţ޲ǼֵǵıȻ˼ǽҵ֪ʳǵλãҲȥͣϹʱڣʳʥߡ䱦˾ճЦ˵
Լ¶æأʱȥҹЦЦ˵
ʲô£æССͱôࡣҹļ˵
ҪŬʦʦԼ޸ңǳУǱ߻кܴѶȡҹ俪˵
ʦ㣬ҹ仹Ҫˣˣҹû켫ĸ߲㣬û˾ճҹʵ
ûʣҪڻȡʱҾûЩ顣ҹҡҡͷ˵
лʣѯһ°ˣӰʲôû취ʰɣûȥ˾ճ𿪿˵
źˣҪʱó˼ұ¾Сҹҡҡͷ͸˾ճǲջصġ
ҲУҪʱá˾ճҲ᲻ģҹģҲҹҪĶ
ȥڵľҹ˾͸༧˵ˡ
ǳȥҲã±ʦ˵һʦǳҪʱ뿪ҲҪͨ༧ȽȣþͱȽ϶ࡣ
ҹٶͷ֪£Ҫʹ˵һġ
˾ճȪԺҹټԦŷ͵˵壬չصĵط
˵˵ʱڸ¥ǰԺȲ衣
ˣȲ裡Ц˵
ʦ鲻˵
ţȷʵΪʦոͻƳһûأǾˡЦŶٺҹͷ
ϲʦ𣡡
ϲʦ𣡡
ҹæأ֮󣬾۷Ϊˣٽһߡ
żϲʦٽһٹϲ١¡
ʦ𣬽ҪΪľ˰ɣٿ˵
ΪʦľˣþΪǰΪԴޡΪʥʧΪΪˮɡ˵ƮŵϢ
ȱԴﻹҺʦţҹٴóƿԴҺ
ԼţҲҪԴϾҪܹʦִܴŵë˵
ʮеġЦ˵
УΪʦˣĿǰҪԴ˿ҹ䣬ҹͷʾԼУͽƿԴҺˡ
ʦǴȥߡ˵Ŀġ
֪£ҩһػ̫СȥҲãΪʦһһϵ򣬷ȥɣȥûֱͬˣѯһϸڡ
ʮȥڿǱѣ㵽ߣҲѰһ¼ˡҹ˵


316 ԭ
ȥɣһҪעⰲȫϾţʮȱʲôٵģΪʦͰǵٰˡ𿪿˵
ʦ𣬲ģʮû˾ճǱߵ£Ȱ첻ʵġ˾ճɽһĨΡ
ǿԼʲôʱˣ͸ΪʦΪʦһǰƯƯġЦ˵
ʦ˼ұԼҹǷǷ
ҹ˼ԦͳŵǷˣҹһٶʹġ
ܿ˾ͻصȪԺ
Ǻܿ찡ҹ༧ڴк
ʦ֪ôʦѾͻˡٸ˵˵
Ǵ°һҪȥϲʦ𡣡ٵĻ༧˵
༧ٶûʲôˣвֻʦҲǸס
ʦ˵ֵףٴͻƵʱ˵Ц˵
ǺðɣʦӦûǳȥǴʲôʱߣ༧ʵ
ʰһ¾뿪ˡٿ˵ͬʱҲֽԼĵӶˡ
ʦܺʦǶˣǷټ
Ǵʦ֣Ҫչ˺ʦܺʦãʦİšٿڽš
ӻģʦҲЩ˵Ҳ֪Ҫŵ顣
ʦڸˣҪŬҪһʦֵܡʦ֮ҪŽᣬҪء£ҪΪʦʦʦһΪʦⱲӣҵкʦ֡ʦʦܡ༧˵
ʵϣ̫请岻ֻô̵ӣһһ̫֮ͬ请µصġ
ʰһ£˾뿪ȪԺ϶ŷˡ
˾ճҹԼԦ
ҹԭ㽫ӥ٣ѿ༧ҲϲҹŽǱǿٵĻӥ顣
˲Ǻżŷ޸·ϾϢҲ
ǰʮ죬ҹ佫۷Ϊļ
켫ڵĻ˵߳ô켫ھͻ棬üôһӪǹҹ俪ʵ
Ӧû⣬켫ڵĻ࣬Ӧ켫ڵڣ֮䶼Ӧģֹüġ˾ճЦ˵
Ȳ˵㣬켫ͨѲ飬ýŵˣǽŵҲˣ켫ӣʲôźҹļ˵
ȻҾͷˡҹӹ˾ճݺõĲˮһ˵
϶ŵǶǣǺԶˣҹȥôٿʵ
ȥˣֱȥڣǱߵҹһ˵
϶ŵҹʶϣû飬ڸʥ̵սеĺܲңȿױȻֻһ֮ԵҹϿˡ
ʱ϶ǶǵĳԺһŮںȲ졣
Ůͷ򵥵ͷ޽˿Ȼ£һ˫Ŀ񣬡壬ҩǸҹ䣬ôɫŮӿʵ
ǵģʮֳɫҪ֪ҩ켫ûʲôϵ켫ڻǱ£ʵ࿪˵
ʱҾȥŮ˼һ¿˵
ǧҪ񣬷鷳켫ϱߵڵǱ۷ֶҲȲ˵ġЩŵ˵
ģдһ¡ʰһ£ʲô£Ҳ˵ŮЦ˵ŮӾ϶ŵʥŮˡ
ҪŬ켫˵鲻ܣҪԭܸ˵㻹ײС࿪˵
ģĺˣѵûһΣҪһӰɣЦ˵
УźҩгͻҪȥһҡҡͷ˵
˵켫ڲܸ֮ô²ʵ
ԭҩǲܱģҹҩȴļֵССûʲôųߡУ켫ھͻֹ࿪˵
ˣæ£ȥѲ飬͵κˡ˼һ˵
Ҫסһ㣬Ϊ켫ڵˣ켫ڵҪģβźͼ棬Υһ㣬켫ԼͻŻԭԭ˭˭࿴º˵ᣬʲô£ǰѣΪһߣΪ켫ڶָĻҲﲻ¡
ģһģ֪ԭ򡣡µͷ
ĸֻһЩ仯һЩ󾢲ǿǾҪ˥ˣҲ˵࣬㲻ҪʲôѹЩп˵


317 治
϶ŲܵɣЩĵʵ
ȻᣡҪˣ㸸׺岮ʺãүүʱ˵һ岻Тվ˵
˽࣬ˣԼƷŲ裬ԽĻûκλɣ϶һɫ֮ˣﲻаԡ
˼һ£¾ҩߣĿǰ켫ߵҹ⵹Ƕҹж⣬ҪǶҹ棬ҹЩս
ҹˣÿ춼ǰٺ˾ճ˾ճĻˣǵ棬羰ҹںߵϴ
ʦ㣬ҹҲ̫Ŭ˰ɣһˣȴζ˾ճźߵҹ˵
ǰûһĺݾЦ˵
Ȼ˵ѹǺܴģҪҲҩʱ䴦ڷ˼⡣˾ճ𿪿˵
ҹһǰһӪʱҹԼһƤûкŮһ
һµʱ䣬˽ڵؽ磬һ£֪ںʥ̵սҶɽڵܲɽ
ʮȥҶɽɽٿʵ
ȥҶɽҪǿߵս¼ʶױҲҶɽҹһ˵
ǾͳҶɽôߵĻȥҲԶ·˾ճȽͬҹ
˾ͳҶɽˣҲע⵽ڸҲеҶɽۼ
𣬾ʦ㣬·Ҳ̫Ѿˣ㵱򵽶˶ðĸ·ҹЩп
ȽƫƧɣڸ֮дģʹһҪɲͬʯ纣ʱ䵹ǲҪ٣ʯȥһЩ˾ճ𿪿˵
󣿡ҹЩˡ
ΪҪռ侧ʯÿҲҪʯĴҲ˾ճ𿪿˵
ֻмŵдڡʥ̡šڡ϶⼸ȷеģңںžͲ֪ˡٿ˵
дͷ㣬Ҫľʯ͵ľԶҪʯͶ࣬͵ľĵ١˾ճҹš
ǵǲŪһôҹ俪ʵ
ռ侧ʯǶ̫ϡУ⴫ͼĿ̻Ҫ󷨴ʦ󷨴ʦʦϡУԲô̫ˣ򣬴ҲǼΪݳ޵Ķ˾ճ𿪿˵
ˡҹͷ
˼Ԧŷ޼ҶɽС
ҹ㿴սһЩױȥǣ켫ڿԼǸƵ֪ô
ٴη죬˵ҶɽߵӪ
ڵĵӣҹڵӼԦء
ǽҹ䣬ױѣ֪ױڲһ򣿡ҹ俪ʵ
ױүǺãǽϢȥʣҪһʱ䡣ڵĵӼԦŷ޾뿪ˡ
ҹֱӾͽ䵽˵ӪˣϢʱȽϾãﻹҶɽΧֱӽȥֻͻ
ڶ磬ҹ仹ǹʱгֻҹڣȻˡ
㰡ױ߹͸ҹһܱ
ҪǰкҲһ£㱻ءһͷϣ
ôǰкҸ·¡ҹЦ˵
ҲǣֵߣӪ˵ױ˵Լ
ҹ˼Ԧŷޣ͸ױࡣ
սǺܼңҹ俪ʵױս϶ѪսæûлĽ
ţʥ̵Ĺǣں۸һֱҪƹҶɽˣֻҪڻһˣǾͱָȥױһ䡣
ҹ䣬ҩȲҲǺôҿ˵ںͽϴҩȡվ󱳵ʵ
ϢĲͨˣսǰ£ѾˣȻǺͳѣһ˵һ䣬治𣬾Ϊȿռɱǵˣͷս治ڡҹ俪˵
һˣӰǽ飬ʵҲϲЩˣʥһУ䲻ʥҲΪ¼ӢӣʹڣҪҽȥʲô⣬ͱȿռ䡣ױһ䡣
ҵǰأӰǰɣҹ俪ʵ
ʲôʲôӰģ˵ǹźˣкþƺ⣡ױЦ˵


318 ־
ǾУžͺáҹ俪˵
ȾƣɱУ˵ȿռɱ˲ٳڵĵӣֵܱȲϣŪһЩʥ̵ĵӻǿԵģŮһ£ױЦʵ
ҹͽٺ˾ճܸױ
ҹֵֻܲսǿڱķ棬ֵҲ̾硣ҹ买֡
ǱȡЦˡҹЦЦһ䣬Ťٺ˾ճ϶кΣеΪ顣
˵˵ʱʥ̺ڽսս
ҵսһϿڣҶɽϿȣսϿڽС
ϿȻǺܿģ㹻ǧ˻սϿߵĸߵ˫Ӫء
˵˵ʱڵػ͵Ķʬ壬һս˲ˡ
쵰СӣȥҲ˵һʱһ߹ѵױһ䡣
׾壬ֵܲԶʮǣҪȥӭһ¡ױ˵
⼸λѣŸһߣҲ׾ʵ
ҹ䣬ǰҹ׾ǷǷ
ٺ˾ճ׾֡
ҹױѣִ֮ٺ˾ճΪǲҪ֮ġ
ÿεѾͷΪдˣٸܣȣױһۣ뿪ˡ
Ǻǣ֣׾Ƣĸˡױ˵
ױͺŪƤҲŪ˻ѣһͷ¹
Ūãҹó˾ƣЩðˣ벻Ҫ⡣
ʲôѣԺͲҪ˵ˣһҪлûΪֵܣҪȻԼŪûˡױһ˵
ǾͲ˵ˣǺȾơҹ䶪̳ƺ󿪿˵
˵ֵܣȿռ䣬սôױʵ
ɱ˳ڵĳͳңһЩˣپûˡҹ俪˵
øлңҰ·˽ŵˣɱ˼һЩ⻹һЩԴЦ˵
Ƕлֵܡҹ֡
߾ģһһԪһھ˵
һǰʱ䱻ɱˡҹϸԼа壬Լɱľͽ
ǼһʵͦǿģһܷѾҹֱֵӱնɱǲడЩп˵
һӣױ뿪ˣҪȥϢͱսΪÿһ춼ս
һȷʵֱˬˣǺѡٶҹ˵
һᣬ˾ͷֿϢˣױ˸ҹ˰Ƥ
һҹҹľˣպһˮٺ˾ճ
ױ͹ˡ
ս˵㣬ֵǱ⡣ױ˵
㲻ҪȻѣǾûҪʲôסҹ俪˵
Ǻǣ⻰˵ĺãսҲǷһٴ͡ױؿ˵
˶ϢһսͿʼˣױսˡ
˫˳Ͽ壬˵ɣҩȺͽŵսҶˡ
ؽױȺڳɱţʹûΪĴսսĿÿ졣
ŭ˲ҽУսиı΢ۡ
˫ϵûȴ̫ÿ˵ﶼûη壬еֻɱ֮ġ
л߶Ժ䣬սҩȺͽŵս˺ܶࡣ
ʱҹע⵽ʥǱ߳һˣϵĽڵĵӻɱڸʥ̵Ӿսױȥ
ױΣգǼһΪĽ۷壬ŷǷսĽ۷壬ղɵľͻɱĽ׺ڵڵӡ֪ҹ俴ӵΪҹ俪ڽš
˵ʱԾһױ̹ȥ
ӹԼױһͶȥˡ
ҹֻױ͵ĳҲɡ
Ծ𣬼ױ׷ڵӸס׵ľͱɱ
ԽսĽ׵Ӹסҹ俪˵ҲΪױˡ
ױֻҪض֮󣬾ͿѪˡ
ҹ䶯ˣԲںʥ̵սԲ˵ܿױնɱϾѡ
ɽ£ҹó˴ìע𵴾ͳ׷ױҪױնɱĺ˳ȥͬʱױȥҪ˵ױȻ


319 ʥʥ
ìڹ⣬ƿնסҪնɱױӡ
ӿҹһۣӽŴìնһ
飡һ֮󣬺ӱˣͬĴìҲһնɻ
ҹն𣬽Ĵìץֳֻǹվױ࣬ץױ˵ױ
ҹ䣬ˣױţҪҹǰ
㲻ڵˣҪ£Ͻ뿪Ҫ󣡡ۿҹ˵ҹս۸ױԼڵĵӲһжϳˡ
ȷʵڵˣҲԸսѣ绹ƺֵܣҪɱҪһءҹ俴˵
Ǿƾʵ˵ӻӶųͳҹն
ҹַױһһӣעǹ⣬ʩչ𵴾ͬʱעǹӭźĳ̳ȥ
һ죬ӣҹ䱻Ĳ
ҹоʩչľ⾳ʼʱ࣬žǿķ
ֱȽϼɵҹ𵴾ͬʱмǿҹ߳ҹǹڵˡ
ǿ
ҹоԼǿĽ֮ˣֵԼʩչ𵴾ֻǹ֮һľ룬ʵǺֲܿġ
ҹûо£ȫս⡣
ͺһҹǰ壬ǰʱӿǹ⣬붼ǹһӲʱʽһֻһ£ʩչǲ˾
𵴾ܿƶԷľţǾͻһʽ
ҹйâӽҹֻǹնԼ۷ΪѹƲסҹļΪ
˵ӣûֿƳӵλãҹĲ˾ˡ
Ķʮ˾ĺˣҹһҲĹˣҲ˼
ǰԵֵӵĳ֮Уۺޱȣҹܿġ
ҹٴγֻǹӶӽսÿӣҹ䶼ˣҲͬҪж
࣡Ϊ弶˾޴Ĳࡣ
ҹʹãﵽϢֻܵסӰˡ
ҹ֪ôȥһܣΪȺľһ
ڽսʱ䲻ʥ̵ӻ˵ڵӹæˣͷŰˡ
սҹ˼ؿٺţղսһСᣬȴźܴġ
ҹֵܣױǷһĨһǺ°Ѫױҹ˵
ƺֵܣͲҪ˵Ļҹױ˵
֪ʥôôһˣҲսʥ̷ڵˣսҲûôǱױЩп˵
ڵĵæҪȻҶסһһȷʵҹҲ֪ʵȷʵǿԼûô
û°ɣҲˣҲһѪ˿ڻţܯ}ˡ
û°ɣһ㱻˼Ҹˣױ˵
ҹֵܰԵļӲǶסǸײеļһҪȻǾ͵ùˡױҹһصڵӪء
Сֵܣллˡҹ˻׾ӭҹ买֡
׾ǰˣûʲôġҹЦЦ˵
Ҫǲ⣬͸һ׾壬Ϣҿ˵ӣһ׾ҹͷ뿪ˡ
ױߣڵĵǰŰ˿ڡ
ø㰡쵰ûܶסֱײڵĵоɱ¾ǺӮЩǽսˣڵĵʧܴ
ҹ䣬û°ɣ˾ճ𿪿ʵ
û£Ĵ˵㣬һȷʵǿҲ֣ʱ֧֣ʱ䳤һ㣬һ;ҹ俪˵
ڼ˵ʱҹʶ׾ˣ磬ˣǼһʥ̵ʥӣкڼǰͽĽףĿǰǷżΪʥ֮ǿӡ
һʥӣֲôǿô죿Щżˡ
Ѿ֪ͨ׿ˣҲҪϲܵ׾߹˵
أ޼ɵ¾ڵĵӣ۾ˣΪõܾսˡ
ɣҸԼսǣס˼һ£ҹ俪˵
ʮⲻʰЩżˡ


320 Ԫ
г˵ģ̫ǿˣɱķż練ƣҹ춥סһᣬҲΣա
⻹һʣҹҩȵˣ׸ҩȴ鷳
ʦ㣬ܻҩȴ鷳Ӳһ˵Ҹ˼ҩ޹ءҹ˼һ˵
ðɣһп˼֪ҹΪѣױֵܣҹ䵱Ȼܿȥ
֣ڵİܾ֣սսֻҪʥ̶ҩȲôһʥս׾˵һŵ
ûʲôģǸϰˡҹ俪˵
ҹߴһ׾ˣкܶҪţ׵սλˣʥǱҲһҪս׳Ա
ҹܱǸͣȴˮˡױЩǸĿҹ䡣
Ϊҩȵӣȷʵ˼ɵĲսҪһ¡ҹЦ˵
Ƕ֣ܳѾָмױ˵
˵һỰױȥˣҹ䡢٣˾ճ𾲾š
ʮʥвҩȣϾмں϶ţҪİȫ⡣˼һ¹ųʥ̶ҩȵĳֵ
Ǽһʩչľ⣬ʼģܵĳǿķҹ˵źص㡣
ǺյģһĹص㣬ΪȷʵԿ⣬пƵİ취ô˾ճ𿪿ʵ
ҵ𵴾Чսʩչֺ֡ƴֻҪƴˣǾ͸ڻϢʱ䣬㹻ˡҹ˵Լ뷨
ţֲסͳĶսҲˡٿ˵
˵ʱҹͻȻˣվ
ҹ䣬ôˣ˾ճ𿴵ҹ𾪡
ңҪҪҡҹ˵뿪񣬳ߵȥ
ֺ·ҹ俴һߣԼĺߡ
ֱһӣҹ뿪ˡ
Ƭ֮󣬺ɿҹʱһСӱߡ
ݲ裡ҹŤͷԼˮϼߡ
ºȲ裬˵ֱһӣֱӰ˼ʯͷԼˡ
ҹҲˣûеԼİȫҪɱԼ̫ˣûҪô鷳
ˣﶼԻڽ͸ʥ̺ڵսܣֻҪʥ̲𣬱Ͳ֣гͻСҲǺԪ˵
棬Ӳףҹһ˵
㲻ףҹҲףӵ켫Ѳƣ켫ֱԱͬҹҲǣǽֹͨѲ飬Ƕ֮䲻гͻԪ˵
ǰǸʥԣֻױ˵ѣͣܿǱɱ޷ԼԺҲû˸ҺѡҹվźԪǷǷȻûȴ
£ѾˣǾ취Ҳǽչ֪ʲôӣ㲻ܹҹ䣬ֻĽױҹѡԪź˵
ģҶɽԼΪɱڵˣ˫˭˭սʵûʲô壬ҹ䣡ȷʵ㣬ҳһֱԽսͬĶ׾նɱǵһõΪֵҵˡźԪǷǷſҹ˵
ѾסˣܿױɱˣӲšҹ俪˵
Ū˵£սûʲô壬챾˵һ£˫ֺˣҹ䡢۹ҪŴһ㣬ΪŲͬͬǶ֣߳ȥأھֻռһλãߵشأ߳ȥǴǶҪսġԪһڲ˵
ףվ˵
ףҹҲźԪǷǷֺԪ켫ڵĸ߲㣬ؽ۹ȷʵѰ˿ɱȡ
ҲױҲǺɫעҲ켫ֱԱⳡս治ܽУ˭£᲻áԪ˵
ҹ˭û˵ǲ
ҹ䣬Ϊ˰ݷøѣôԶҲģʲô㡣Ԫҹʵ
ǳһ¼ʶһȥǣʱЩ¿ǰҹ俪˵
ʲô£˵ҲԵģԪҹ˵
⣬԰򣬵Ǳģһֱ֪ԼǾҹ俪˵


321 ŭĿ
ʲôôûʲôԪǺܺ棬ҹʸߣ֪ҹʲô壬ĸ
ûߣ´θǰһ¡ҹ俪˵
УҪȥǣǵ켫ұͿԣ֪ʥ̣Щ궪ûʲôӡԪ˵ͬʱҲһЦ
ǰ˵ЦˣллǰһֱաҹźԪǷǷ
ˣȱͻȥȥһЩ飬˳ĻⳡսճˣܵĻǶ˲սԪվһ뿪ˡ
飬ܲ˼ҹźپĲ豭˵
ˣ˵ĶԣӦĽĽױѣ㣬ҺѹĿռ̫ⲻףʵܿͱ׷ˡ˵
ǫˡҹЦЦ˵
˶ǲսĻ飬ڶһ㵱ֿûֵӺġҹ˵
ãûж־ûжҺͬĹ۵㡣ҹû뵽ô̹
ʥҲױһд˵
ˣ㽻սʥ̵ӶʶˣһǵˣҸȥʥ򣬻ᱻҵҹЦЦ˵
ģֻҪ֣û˻ᶯ㡣˵
һҩҲᵱѽӴҹͷ˵
˼䣬˾ͷֿˣҹصӪصڡ
ڣҹ俴һĵٺ˾ճ⻹ɫ԰׵ױԼϲɴ
ʲôʦ˵㣿ױʵڸҹһƺپʦ㡣
սܽвȥˡҹ˵
ʲô˼㣿˾ճ𿪿ʵ
ûˣ˵˵Ҳ޷켫ڵĸ߲㣬Ӧ˵ǳʥ̵켫ڸ߲㣬ϣҺͺײ첻ǳսҹ俪˵֪ױǺɫעԾ˵Ҳûʲô
ڲǱˣЩǵ˵
ģױҲ켫ѲˣҲϣλǰ˼Ҫ˵һ£ֹͣⳡսҹ俪˵
ãƫǾ鷳ˡ˵
ᣬλǰؽܿ㣬Ҳһս˫߲ս߲Ǿνսҹ俪˵
ǵϢˣģҹҪ˼ô㲻˵Ͼƣױߺһ
ױ˲ƣ͸ҹһȾƣ̳Ӿ˲뿪ȷս᲻ֹͣǲҶȵġ
ױˣҹ˾ճ졣
еʧǰʥ̵ˣ͵˰ɣٿ˵
ӦûУǸǰû⣬ܿǸʥӺҲ˵ˣƽʱǶ֣ʥȥѽӴɼҲ֮ˡҹ俪˵
Ǿûʲô⣬ؾɾͣʹﲻ߶ȣԸҲһʲôԸͻӽԸ⾳ɣǼһľж˵ԸҲʹԡ˾ճ˵
˵úܶԣױɾǻ͵ġҹĥһ¿˵
ʵɸԸҲǺܽӽģ˵Щˣ㲻óսҲ̤ʵ㡣ֻҹİȫ⡣
Ϣһҹҹʰһ£ֽӪȷʵڵػصѲߣûгս˼
ҹ˼ʱױˣϱˣ첻ս
λǰӦø˵ˡҹ俪˵
Ȼսܲսõģ治Ը⿴컹ںȾƵֵܣʬ塣ױЩп˵
սֹͣˣǲð֣ҪȺܲѾϱȥʾʥ̽Ҳûֵ˼˵
սλǰӣʥ̺ڶҪģȻʥ̣¹Ӧܸоųʵľҹ俪˵
ͣսˣǾȥɽֵͣһúдһ£ս̫ˡױ˵
һ£ȥһ˵ģʱһȥɽġҹ俪˵
ǲУһҪȥɽǱȥҲһġ˵
ǲҪƺԶ·ôܿλֵܾ㹻ˣҹھǿױĿĴﵽˣȥɽûˡ
·ⲻؼͨǵĴҲȥʶҴڵǶ漣Ů࣬˵ױˣΪٺ˾ճǶŭĿӡ


322 
Сʲôٵױ˵
ʦ㱧Ǹߵĵû˵ҹ䣬ǰҲὫɽͱ𷴿ˡױٽһ󣬿ҹ˵
ʦ㣬ǿأҹ俴ٺ˾ճʵ
ʮ㲻ǶɽŮȤɣб۾ҹʵ
ʦ㣬ͳߣҰҹЦŽš
˼Һ;ʦ㲻ߣ͸ˣû˵˾ճͿˡ
Ǿԩˣôҹεˡ
ǣٿ˵
ֻô˵ױҲǺûԵָҹ䣬һӪˡ
̫ûˣʶǺʲô¡ҹĵĿױһۡ
ˣóսǾͺȥŪ˵ͳȥˡ
ʮ㿴ûڵո̫请ࡣٿҹ˵
ǵģɣĸоҹ俪˵
춼ûս´˳˵
ڳ˵ʱʥ̵Ҳˡ
ʥ̳ߵʱһµĺϿڣӪ֣ת뿪ˡ
ҹ֪ǺԼкҹҲûʾʲôЩȥͿˡ
ûмױĺ⣬ҹױһɽˡ
ҹ䣬ɽȥӪʱױ˵
ϴ˵Ҿˣʲôҹ俪ʵ
⻰˵ԣڵı˵һᱻ̽ץڵı־ɽŻɽࡣױҹš
ҹ仹ǲ˽⣬ڸҹϸˡ
ڵӿɽɾʹˣҩȵİһǲƶģȰӰԵǿ߶޷𻵡
ɽ֮ǰǵĳǱڵһʥء
ֻŴ࣬ĹЧһԶߡ
ʮ㣬ÿʮӦԪ顢ʥŨֹܿΪҪܰķɣױѾİġ
ⲻǲڵˣȥôҹ俪ʵ
ͲùˣһġױЦ˵
ÿӪʱҹ侭ױд裬ʵսҪҲоļɡ
ױҲսˣÿζҹĥĽƣǻָ֮Ҫսҹ𵴾Ͳ˾˵Ǻܺõĥ
·ϴϢ˰µʱ䣬һ˵ڵܲɽ
ڵĸֺҩȲͬҩܲ͵ǻһξģڲǡ
ڱɽɽ֮ǣҲ˵ǵıžͨڲˣǵıžڵɽš
ǣһ˼УڵĵӽԦҹ䣬ԼŻ˵ٺ˾ճΧм䡣
ҹ䣬ǵʱǧʹ÷ޣǣֻڵרԷУĶڹ֮Сױҹ䡣
ˣȫܷ㰡ҹ俪˵
ǣأѱ˺ܶΪѱԭʺǱУһ㶼ֻܳɳ۷壬ܵ׵ľʮϡ٣ҪʵģҪԼȥɽȥշҰҰʸߣǻпܽĽףߡױ˵
һԼץѱˣҼǵʱһۡҹЦ˵
⣬ʱսףΪȥʹûǱ͵ɽȥҰͷ̣ͱˣû뵽ءױ˵
ˣҹǲ֪ͳˣĽ۷ͳ죬һ׷ɱҿųϼʱ֣ͳˣҪȻˡĺ¡
ҹ䣬񿥣ʲôƷְױʵ
ޣϹѪױȻȥˣһҪӴÿˣĿˡһֱڶǰ׾Ԧױǰ˵
׾ģȥԴͣǵߡױ˵
׾ͷ뿪ˣкܶҪڵӳˣֶδҪȥҲҪ˽һ£ô¡
ǣױҹ˰ŵõĿջŴҹ˵õľ¥ŪһӲˡ
ֵܣİްٲ磬쵽ߣȻȥ˵


323 ̫
ϯܷʢƣҹֻһСھͷˡ
ҹóԼľƣǺⲻ
ôˣľ㲻ϰߣױҹʵ
ǺϰߣһǺԼġҹóѪ𣬸ٺ˾ճˡ
ôкþƣʹһȡױֱӽҹľ̳ùȥԼˡ
һ֮ױર죬ȷʵƹңζҲãȹľȷʵúȡ
Ǿƺòõ⣬ǰЩľҶԣе⣬ǺȣһϢѪҺڣҪը˵ĸоҹ俪˵
ᰡҺŻеģԡЩĿҹ䣬ָҹ䵹һ
һ٣ԥһ£ҹ룬ľƺȵˡ
պȵҹ߾˷ӦȫѪҺڣҲӿ
ҹŬƽѪյʱȥҹŻָ
û°ɣһֱŵ٣ҹȶˣЩĵʵ
ûˣƺܹ֣ɸղŵǿˣҸѹƲסѪڸоҵսһһҹ俪˵
ҹ䣬йŹ֣ϴηŭ֮ҲҲǣûʲô׶ˣղеļΪңǷ߼ĳ̶ȡ˾ճ𿪿˵԰ĸҹ佲ҹʱҹҲйķӦ
ҪľƣǿеʱһڣսͻһЩҹ俪˵
ʼղ㿴Լܲܿƣ뼤ͼվͻա˾ճԿ϶ҹ츳Ѫ
ҹȾԼľˣһٷҳԵʮ־ױõŪ˼ˣˡ
㰲źҹǣȻȥˣҹŵŪõķˣױ뿪ˡ
һﻹҡٿ˵
ڳТӣףҵĲʱľˣǲĸЩ겻ףԱТ˳˵
Т˳˲ֵ𾴡ٵͷ
ҹ͵˿ջ뿪ҲҪؼҿ
ڿջķڣҹŹľƿţһ£ܴ̼ҵĶһŵζһҪĸо
ҪѰҵڵصλãҲ˵ڣһ츳Ѫ㣬ֻҪѰҵȻ󼤷Ϳˡ˾ճ𿪿˵
ҾԡҹͷºͿʼ
Ȧҹ仹ûʲô
ҹ򿪹ľһº󣬽żѰ˾ճ˵㡣
ѪҺҪڵʱҹ䷢⣬ԼĲλŷԼƽʱעⲻĵط
ҵˣҵ֮£ҹ俪˵
㿴ܲܽ㣬ͽ⡣˾ճ𿪿˵
ҹͷ۴ˣ֮µλóȥ
ҹĳײʱһ㱬ҹڣҹϢˣΪһҡ
ҹתͻ֮㣬ҹоһĽ硣
չ֮ҹվֻܴܿˡ
̫ԣԿԷʱղǿҵöࡣ˾ճٴ˵Ҳͷ
ŹľƣҹѰ㣬ѾΧٴҵ㣬ҹôҲûãûд㡣
ҹ䣬˳Ȼ츳ܲ˵ģǿм˾ճס˻Ҫȥоҹ䡣
ﻹܣĿǰֻܼеһҹ俪˵
һһΪֲ̫ˣҪһƣ츳ѪļӦ׵Ĺٶҹ˵
ҸоһͼһҹܸˣȻֻǼһЧԡ
ȥϢˣǻҪȥأЦЦ뿪˷䡣
ˣҹӵס˾ճ𣬡Ҫ˺ô
˾ճɫߺ죬΢ĵ˵ͷ
һҹߣ峿ҹ䣬ȷǾʮ㣬˾ճҲһմŵĺΣԵŮζʮ㡣
ϴϺҲŽˡ
һ㣬ڸһҹû˯šЦ˵
ʦ㣬ô͵ġ˾ճЩż˵֪ԼҹȷʵС
Ǻǣ͵ҴȻȻľˣİɣġ˵
ҲˣһһҪһ𡣡˾ճٵ˵
Ϊʲô˵Ҳ˼
˭ҲЦ˭ˡ˾ճ˵ɡ


324 ̬
㱻ʮˡٿ˵
ʲôʲôҹЩˡ
Цʱױˡ
Ƕ簡ҹ俪ڴк
ã챻ˡױһԴ˵
˭ˣʲô°ɣҹЦЦ˵
Σһĸף֪ҲǣΪûȥѵңⱻִһͨ˵дܡױ˵
磬ȥִˣʵ
ִѾͬҹ˴ˡױ˵
Ǿͺáͷ
ԭȥĳϣͨһ£ҹױˣͲˡ
ִǣҹûɣױʵ
ݼӦõģʦ㡢˾ճôҹٺ˾ճ˼
ûģݼһӦõġٵͷ
ҵȻ㣬Ҫ˭Ǿͼ˭ˡ˾ճһҹ˼
˼Ԧŷ޾ͳڷС
ױ˼Ԧһǰһ󱣻ҹˣǵ
ڵһڣ˼ڵִ׾ơ
ҹǰ׾ƣҹױǷ
˾ճ΢΢֮ˣҪΪҹе֮
ҩ٣ˣٶ׾ƹ֣ҩȵĳϣڵĳǲ֮ġ
ϣǶҹδޣλ˾ճλҩȵĳ١ױڽţѾ֪ҹ˵Ĺϵ
ʧˣ׾ƶٺ˾ճ𹰹ֻ
ٵҩȳݣ׾Ʋܺӣٺ˾ճΪأ
ҹ䣬ܲĽڵΪˣлױڵĵӡ׾˵
ǰˣҺױѣ²ʲôҹ俪˵
ǶˣΪѺܺãױֱӣʲôʵĵط⡣׾ƿױͣĵӣһֱ⡣
ǰˣȻѣʲôأҹҡҡͷ˵
ϣε鱾֪ˣΪǵĳ֡Ϊҹĳ֣ڼ˺ܶʧҩԺʲôΪ£Ϣ޲׾Ʊʾ˳ڵ̬ȡ
ٺҹʾ˸лȲȥ˵ҩû£ڳֲ֣һ̬ȣ׾ΪڵִϣһԾŶ
һᣬҹ伸˾Ҫˡ
ױǱƣŹĴߡ׾ƽԼƶױ
ʾл֮ҹ˺ױ뿪ˣ׾Ƶ֮
ߣȥױ˵
ױȴȥĸҹ俪˵
ҲУĸҲǵġױЦ˵
ŷޣܿľ͵ױļңһȽƫƧ֡
һӵ¥ױļˣԺڣһ޼Żݡ
ӵˡױܹȥӹĴʼˡ
ҲǰкʲôҲû׼ҲױĸЦŸҹ˴к
ŲĸˡҹǷǷԼȻױĸ׵Ϊ
ͣĸŪԵģǱ⡣ױĸЦ˵
ǺǣпڸˡЦ˵
Сӣڲĸ췹ˣױĸЦһ䣬ȥŪ˵ġ
ױҪȥæױĸ׸ϻˡ
ٺ˾ճȥæˡ
ҹԴ˼ţҪʲôʣͼαԴҺ
Ҹҹ뿪ˣû˵ĵطԴҺһʯƿΣҹСⶫͶ࣬һƿӣ˼ôΪ
Էʱױĸһ߼вˣһѯźϲҹ伸˿ζΪ˺Ǵ͡
ҹһЩ˼ҹ䶼Ůˣץ㡣ױĸ˵ױһ䡣
ĸףһŬġױЦ˵
ϢһױĸױҹĴתת
ҹ佫Լ׼õóˣĸĴæû׼ʲô˵⡣
ҪôģѣԺҪױĸҡͷܾˡ
˰ɣҺҹѣԲҪġױЦ˵
⺢ӣðɣʱʹǹױĸԥһ½ˡ
ȥݼĸĸҹ佫Լʯ͸ĸף
ʱױҹ˻ص˿ջҪҹ˲Ϣ
ױصסʱױĸ׻ֽױ˹ȥ


325 ֮
ױȥĸ׵һ衣
ȥϢˣױĸ׻ʾױ¡
ȥˣҴȥױº˵
ҪӴãҹԸֱʣǿѣɲ򵥡ױĸ׿˵
⻰ҲױҡҡͷĸΪʲôô˵֪ĸô˵һĵĸڵĳ֮һֻڵˡ
ļΪжס۷֤ʵսǿŲΪ֪Ҫһ˼ߵĽˣһôױĸ׿˵
ӺΪѣΪЩֻΪͶԵֻΪһֵѣĶױ˵
ţĸû˼Ǹ˵˵͸ĸ׵أúأһ죬дһ죬ʱʹĸ׺ϲǡױĸЦ˵
ҹ˻صջŲ衣
ڻǲԻǽһ죬˶ΪˣʵµȥʥѪƴµӵֶΣͦݵġٿ˵
ҿױĸ׵Ϊҹ俪˵
˵㿴ҲҲһˣٱԴҺ˾ճ𿪿˵
ΣСҲʡҹ俪˵
ţ㴦Ĳٵͷ
֪ʲôȥ˵֮ϵĽȥܹ˵꣬ҼȥûоһǴڵġ˾ճ𿪿˵
ꣿô˵ҹ䲻ʵ
ûף֪Щ׺嶥ܹʶҲ֮֮ǽ뵽߾Ĺؼ֮ǿܸõĸ֮ܽ˺һٸҹš
ҲǴ½к߲ܶ࣬ԭ֮ǿ츳Ҳ˵ģѣû֮Ĺǿĵرּ١˾ճ𿪿˵
Ǿ˵츳ǿԽ߾ûã֮ǿԶ벻߾ҹ俪˵
ǵģ֮֮񺣲ܿʼ֮һڿഫÿһ߶֮ĸǲһġ˾ճͷ˵
Ҷˣ׻ңԶҹ俪˵
ҹЩû˵͹Ǿżǿͷϣһܴ񺣣ҹ仹ûϸһƪ˽һЩ
ˣȥԱߵķϢ˾ճЦЦ뿪ˣͲٷĻᡣ
ʦǲЩۣǾϢҹ俴ֽգЩŵЦЦ˵
ãأôٿҹʵ
ҲۣЩдΪߴ󳬼֮һȷʵ̫ǿˣ˶Ľ߰׵Ҳ٣ҩôҲȲ˵ġҹ俪˵
ǵ̣ȽŴҩʮʮС˼ÿնٵӣڶĵӣŵļʾ͸ߣҩҪʱͷչٿ˵
ˣ̺ܹؼҹ˼һ˵
ȻؼȻӶ࣬ҪԴ࣬ͬĵûҲԴһѭıؾ֮·ٵͷ
סҹ俪˵
һ֮·ǳССɳ޵ߣôɾͻһԾΪ˭ǣǾ벻ѣڵʥ̣켫ڵĸ߲㣬ôھҪӣȻ˻Ǻܹġٿ˵
˵ЩˣһҪ˵һơҹ俪˵
ʲôٲʵ
켫ڵǰ˵£ûУø֪ģҽ͸˾ˣҴ㰴Ǹʽȥһͷ˺ܶࡣҹ˵Լ뷨
취ƺͼԷΨһľǲʰˡҲͷ
켫ڵǰǼʶ֮ˣһϲ˿ܾͻϳҹһ˶֮еڴǺܸߵġ
취УҶôҲҪҵ˵ġٵͷ֪¶ҹܴ
ʦ㣬۵ĻϢҴﻹһأʹˡҹó
ʯЧͨģܹı
һҹóٺ𾪣ǸĺñԺ
ʦҪôҪôʦźˡҹ俪˵
ҪϢˡٵ˵
ҹͷͽ˹
ҲȹȻ˴ϡ


326 
ҹ˴ߣ٣ϴźΣŽߵٸĶˡ
ʦ㣬Ưҹ˵
Ҳ֪ˣٿҹϣš
ǺˣĻҹӵ˵
ߣԳҲô˵ɣͷҹ䡣
ǵģҲ˵ȻҲĻûа١ҹͷ˵
ʵٱҹ˵
ʦϢӵٵĽҹЩӦ
õģϨơϨˣȻص˴ϣصҹĻС
һ٣ҹȥٵĽ¡
Լɣоҹ伸ζûԼ´ٵ˵
ʦ㣬ͻȻеˡҹ俪˵
ʲôʱ򣬲ڴġһߴϵ·һ߿˵
OO@@ƿӣ뱻кסҹ֡
ҹҲ뱻У뱻ҹ͸ܵٹ⻬аĽ
ʮҪҰɣǲһˡٵ˵
ҹӵ٣򵥵һ仰ܸܵٵ顣
ӵһҹͽٷŵ˴ϣŷֿһ˫ֱýȡ
ţһ㡣ٵһߣ˳Ϊһ塣
ۡ˾촺׷׹Ǿ
þòϢٱסҹ䣬⻵һ̫ˣҶɢˡ
ҹû˵ӵѾΪԼŮ˵١
ӵߣһֱ˲ϴ
ʱ˾ճҲˣϲǣʦ㣬ұõ㣬ҹǰҹûҺ°ҹûڡ
ˣʮ仵ˣҲһͷٿ˾ճһ˵
ǺǣģѵҪǰƵľ棿ʦ췽ôҪȥɣ˾ճ𿪿ʵĸով˵һε٣ЩС
ûµģϢ˰ҹѾָˡٿ˵ǿȱȽϸߣָҲǿҪȻҲ֡
ʱױˣϢΣǳȥߣ
ܺãﻷҹͷ
뿪˿ջûмԦŷޣڳڲС
ױ֣ʯ̴ʦҹ俪ʵ
ãǰ߲Զõε꣬ȥҪΰױЦʵ
ʦ㡢𣬺ܱǸҶûʲôΣ컹ҪȥεꡣױĻҹЩǸ˵
һ͵㣬ͲǸˡڸҹһ̨¡
˽ãҹҵƹģҪĵ̴ʦ
ƹ񿴿ˣصĿ˿ױķΣȻȥˡ
ҹ伸ڵţû˾ճϲΣǷΡζǼԼ͵ġ
ܿģһͷ׵ƹͬ³ˡ
λҪô߿ҹ伸ʵ
ʦãģһ壬ôҹù˾ճݹ塣
·ϣҹ˵Լ뷨˾ճͬ
ҹ壬ĿţһŤͷҹ䣬ǼΪϡѪ˿Ҳڹŵм֣Ͳ˵ˣǺܹϵͼգԢǻԻ͡
Ǵʦ԰ҷһôҹ俪ʵ
ԣǵˣǲȥһ崫еı־ȥǲµģҲ⵽ɱ֮ʯ̴ʦҡҡͷ
ʦ˵һ¾ȻپﲻңġҹԭԭĽ˵ˣҲ˵ԼƵĿġ
ҹĽͣߵͷ˼š
ʦڵĹͰһ°ɣױ˵
ǺãͰһΣҪҲΪûж⣬ǿƱ˼գԼвô߿ҹʵ
ҹͽԼһó˵ݸߡ
񣡾ȻǼΪѪ˿ǵ伮ϼصı񣬽쾹ȻȫˣȻˣͰˣǵš߿һվҹٺ˾ճһۣͻص˹̨Ͽʼ˵ơ
ʱʱ䣬߽ҹó壬ϻʣ࣬ߵտһҲû˷ѡ
лʦ֪Ҫٳ͡ҹ俪ʵ
֪߽ǲǿң߿ʵʣѾСˣҹóԭǵһģ߸󣬾ûжʣࡣ
ȻԣʦǿҪٳ͡ҹ俪ʵ
ҪˣЩ߽㹻ˡҡҡͷ
ҹ仹ŽƱΪ͡
ȥҹ䣬Ŀǰʮ㣬ܲܳԽˡױҹļ˵
ĿǰױҹΪһģǷļ


327 һоɱ
˵˵ɣҹ俪ʵͬʱԭƵݸ˾ճְµһ١
Ҳã͸˵˵ڵױ˵Ժ
ǶѾ飬ÿһ㶼ӦӦΪÿŲߵһ㣬ǰȫָҲΪŨǶԴżĽÿʮҲܶӦһλ
ԣÿһĿޡ߹Щܲ㴳ԼȡЩҲǴȥĽ
Ӻ˼ⲻܶ˴ɣô㽫߻أҹ俪ʵ
ԶͬʱÿһкܶСռ䣬ôߣжױҹ佲š
ǰԵʦ㣬ŵİôҹ俪ʵ
ȻУûǻ̫ϳϾͿԿˣΪ鲻ϿɣԻ̫ϳֻʹðһٵͷ˵
죬˾͵¡
ǰһʯͤڣһϥ
ױǰó׾Ƶƣ˵ҹ伸˵
ԽˣǰʮʯҲˣʮ󣬾ҪʯڵĹء߿˵ͬʱҲó˼ʯӡ
лϴˡױǷǷӹʯӣžҪʯ
ױ֣ԼʯҪôҹױƷأ
ʮ֮£һһƷʯʮ㵽ʮ㣬һһƷʯʮ㵽ʮӦƷʯʮ֮¾ͲýˣڣʱΪ졣ױ߷ŵʯӷָҹ˿˵
ʮʯȥˡ˵ͳȥ
ҹ䣬µңšһ·ûô˵˾ճ𿪿˵
һģǸġҹҡҡͷ˵
ҵģҺ;ʦҪһģоЧ㲻᲻ðɣ˾ճѪ˿ƿҹ˵
ðɣҹף˾ճΪԼ룬ͽӹ壬Ȼ˾ճµϵ䡣
ǶҪŬˡױһƲƲ˵
ҪŬһĿꡣԺ˵
ðɣǶǺˡױЩˡ
˾ճҹЦЦҲȥˡ
ʱҪҹˣҹһ£óʮƷʯóʮƷʯߡ
õģˣ˻ظ㡣߿˵
ˣҲţһɣҹٴó˶ʮƷʯݸߡ
ۺ񰡣Ǹ㲻𡣡ױ˵ƽʱҲֻ׬ȡһЩƷʯģҹһ¼ʮòģ˵Ʒʯ
ˣǶȥɣȳĵһ¡ҹҲˣҲżʶһ档
ſţҹ䷢ԼһɵĿռ䡣
ҹովȣһǳҹ
ҹб̤һ㿪۲һ£һǣ̺һҡ
һǹҹֱӽǵԴ̴ˡ
ҹһǹɢˣһС
һۣҹûȥȡ˵ûʲô塣
ʱҹǰԶĵط¥ݣֻǹҹͽĵڶ㡣
ޣΪ
һǹͷҹǰԲʱ򣬾ͳ¥ݡ
ҹٶȼ죬ϵĳϱ߳š
ȥɣҾʱȥˣ´ٽҪȻ˼ҳˣǻߣܲòױ˵
һȰɣҲͷ
ˣ˾͸Ǽϣ˾ͺúýӴòߺױ̬ȡ
ǰӣҹϴʯƣʾҹĿǰĸ߶ȣӶϵ⡣
ܿҹͽʮ㣬ûʲôĵҹţûע⵽ױڻвϷ⣬ÿǰһͷһΡ
ǸСսǿÿһζֱӾɱ֣ҪȻûٶȡ߿˵
ҹ߼ǰţǷļڵΪҪĥҲʮ֮ˣȫǵʱ䡣
һյʱ䣬ҹ嵽ʮ㣬ʮûģϢҲΪŨ
ܶ˵򣬾ĺܴˣҪϢһ²ȥ߾
ҡҡӣҹûͣǰˣΪûʲôġ
ʮһ㣬ֵޣ壬ϻŹȦǻɫȦԵġ
ҹһ̤ӳεȥֻǹϹע𵴾
飡һ죬ұ۱𿪣ҹѸ͵һǹһǹֱӽᴩԴ
ҹǰԶٴγ¥ݡ
ʮһˣһоɱôߵ𾪡


328 Ƹ
ܺ󣬻ɵǿȺܸߣҹʹʼ
֣ڿƯͲɢȥ
ҹֻһӵʱ䣬Ҫȥȵҩṩܶ࣬⻹˳ɡ
ҹ¥ݣ˵ʮ㡣
ʮҲȦɫģǷԡ
ҹһʩչڲסԵƶ·ߣֻǹʹ˳ȥ
Եٺˣں˵ʱ򣬶ҹֻǹǹ⹥һȭȭЩ
飡
ֱ۱ɢͬʱϵҲ˲ȵĲ
ҹһƣֻǹ̴ͷ­λãҹһǹԵɢˣٴ£һžͬʱ¥Ҳˡ
¥ݳֵ˲䣬ǰһ¡
һôô죿Щ𾪵Ŀҹʯӡ
ϣҹҶϿȣʥʥӽսûܣʥӿǷ۷Ϊױ˵
սʤף˲ɱˣǰ׵ŮӣҲŵʮšʮ߲㡣߿һٺ˾ճ˵
Ƕ֪ǿ𾪡Ц˵үүȽϤ
ϥһһۣҹǰˣļ㣬ҹ䶼ûоѶȡ
һ·ɨҹ䵽ʮ߲㣡
磬Խսļ¼ˢˣԽļ¼ûˣҹ˵
ֹһܳ塣ױ˵
ױô϶߿˵
ǵģʥʥӵʱ޻֮ҹܸսɼѾ˷۷ʵױ˵
ʮ߲ҹ䷢ԼΪ˷ļ۷壬ΪҲ˶͹Ǿ˼۷塣
һĴһһžҹΪʮѸ١
˼һ£ҹ͵ͻƣҪȻҲû塣
ϥ£ҹͿʼͻˣˮˣͻƾͲԥ
ҹһͻƾʱûױԼߺ֡Ϊʱٺ˾ճѾʮһӡ
ʲô˰ɣЩĵ˵
ᣬû׼ͻơ˼һ˵
ʱҹѾΪ˷弶һȹΪһ߽ڰ˼ͻơ
ȰɣأҲżױ˵
żȵʹ࣬ҹǿŲǵĹ裬˳ҹʣҲܿƵĶš
ʱ֮ҹһܵǿʹǺ͹趼ǿϣڵ嵽Դʼǿͷǡ
ٴȹһʱΪҹվһ½ǣоʵ˺ܶࡣ
ҹͳʮ˲ȥ
ʮ˲Եģܿ񱩡ҹʹϣԵԼսһӣҹҲʤˡ
ſƯҹ͵شʼ
һжˣʮ֮ԣһջܴ󡣡߿˵
һҹٶȼ죬ΪΪոսĿռܴ
ɺҹվŵʮŲǰ
ҹ֪ʮĺõطҲ֪һʮһ֮ϣǿ֮и֡
ʮŲ㣬ҹŷһжѴ
һżʼҹй
ܽ뵽ʮôܽǾˣڵļ¼ˡɫ˱䡣
ûʲôǱ޲Ŭ߿˵
ҹ˽Σ̫ǿˣǷż׼ܻһͲˣһӳ
ҹʩչڲΧһʱĳ֣ʩչ赲һĹ
ǷżΪҹ䲻ܸƵĻһ֡
һζҹһ˼ţʧΪĺôʮ֮ԡ
˼һ£ҹƴһ£ôȥûʤĿܡ
ҹ䣬ֻǹһɨ󹥻ԼֻǹȥżµǱ㣬Ȼ˫ʩչ־ͳǰȥ
ҹƸһսҪȻĴˣǱûʤĿܡ
飡飡ҹֹ˫۱ըɣϵʼЩȶˡ


329 ʮһ
ҹһɱȭԴϡ
һȭҹһ뿪ԭأΪˡ
ʣµȱҹܵǿܶ࣬Ȼ̺Ƿżӵɣҹĵһӵɵ
ɣҪӵɵУҪӻϸ
һһؼ㣬ǾҪڵͲУΪѹƣĽսл
ҹεܵͣʮŲ㣬һɵģѹƵġ
ὫֵĹƫͬʱҲԼĹд͸
տʼҹӴΣԲŻѡȻһ
ûֻǹֵҹ䣬óһìִìɱȭżսһ
ҹÿζˣķİء
ʩչɣѲôģεôУĥ
ҹ䷢֣ʩչǵڱŷ֮ǰ͸תֱ۾ҲΧֱ۹תĵƣλġ
о׺ҹҲٽս±ߵ㣬ⲻܳʱά֡
ҹֱһӣì֣ʩչŲ˾ȥ׳ϱ߹ע𵴾в˾ìȥҹն𣬾ͳìֹס˵ȥעĽ־˳ȥ
飡һҹֿˡ
ֵҹ䲢ûֱӽ
һвǾҹǰ壬˫۽Ӷֲϳ
Ӳϣ˫۱ҹɢˣҹ㿪һţһȭԴ䱬
һȭҹһһϣҲȥ¥գڵֻʣʮ֮һ
Ϣһ£ջֻǹʹìҹˣʼȡž
ҹɫеߡױŵƣ㶡
ױǴʲô˰ļȥһ·ɱʮ㣬ûпܽڣϧһд۽ڡ߿˵
еģҩȹĵӣҩȹкǿǲڵġױ˵
ϧˣǿϧźȴ޿κΣڱţӲ£ͻɱڲ¡߿˵
磬һ̫бʮͱжʧˣֱӳ嵽ʮ⻹˻Щˡ
ʮ㲻Ƿʱ򴳵ôڻܸһЩġЦ˵
ֵܣȲæˣһƴһ¡ױļ˵
ž֮ҹ״̬Ҳָˡ
⾫ȪҺҩҺĹЧ࣬ǱȲϱԴҺ
չһҹоΪúܿ죬ǻȵҹ¥ݡ
ʮҹоŨһŨ˳
˼һ£ҹϢһȶȶȻȥʮһԡ
ҹ䲻ôӣбԴҺи֮Ļᣬܴ
һҹͳʮһˡ
ҹʩչȫֶΣҪ֪ʮһ㣬׵Ϊǿշеģһ㲻棬Ǿͱָȥ
һҹʮһ㡣
ʮһ˲䣬ҹ͸оһɰ
ܵҹ䣬͵һһ߹ȥҹ䲻ԭվʩչڲ㿪
ҹն㿪ԭվĵطʹһ
һطվţҹʩչڲϵƶҲϴ
ϵƶУҹҲĿˡ
ռƯһϵƶϵĶҹȭ
ҹ䲻ѰǣռھûǣһתͿԹҹ䡣
һֱҹͷҹ䳯׵³ȥڳʱҹ˴é
£ҹҲʩչֱͱŷì˳ȥ
ìҹûֱ֣ͣӽʣʮìֱȫ˳ȥ
Щҹֻǹ·㣬ʩչ׷ǹͳűìƵһ䣬ȵȥ
ȥ֮ҹϵĳǹһͱҹ֪ԼΨһĻᣬУǾʧˣ


330 ǿ
ҹע𵴾ֻǹ˺ܴ
ǹ֮ҹͽ˫ɢˡ
ԵİԵ
ʱʧȥ˫۵գٴƯ
ȥͺһҹֻǹ˳ȥ
żХֻǹƿĻֱ֣Ӵؿڹᴩȥ
Ĳɢˣһžͬʱͨʮ¥Ҳˡ
ҹûȥ¥ݵ£ֽʼ˴
ͨʮһ㣬ҪʲôǴҪֵܰЩ״Ρ
ãŹԵױɫǺ죬Ǻܼ
һ޷ݣĴ¼ϣעҪŨصһʡ߿˵
ҹ伳ȡžš
ڼȡʱҹ䷢⣬ɫ˿״ɫλúֱӳͷ­ڣüĵλá
ҹͷҵʹһһˬһȫ綼ıˣ˵ˬҹͷ
ɫ˿״ܸı֮ǿҹ˿϶
ΪͬʱҹҲһ˿˿ɫתС
ʮ־Ҳҹʱȫ
ҹоԼΪ⣬仯ĸдˣ֪ϵı仯
ʱ¥ݲˣֻͨʮ¥ݣ˼һҹó˻ƣҹо˾㱡
ָоʧҹ䷢Լһռ䣬ǰһš
ҹƿž˳ȥ
ҹֵˣ弶ڣûʲô˵ˡױҹļ˵
ûôҹŤͷתȦһۣûٺ˾ճͿʵ
˼ûôɵ˼ڻʮأʱˣȥϱ߳ù򡣡˵
ҲǣҲɵҲôˣҹóһ̳ƣϼ뽫ƵˣȻݸһ롣
ǲûôɵǾûȥŲæˣܡ˵
Ļ᲻˷ѣҪúϧױͷ
СӣʩչɵûУߺһھ֮ʵ
ˣʮŲ㣬ʱһ𡣡ҹһھ˵
ʲôɣ˼֣ЩȵĿҹ䡣
Ҫȥ£Ŀǰҹһķ˵
Ļش;Ȼǲʩչ¿ΣƽԼ˵
ҹֻǹʩչһ¸ոսӴ˵һֻ˳ΣҪȥ
֪̾ҹջˡ
ڣǲʩչˣǹɣҲǹ
һ̳ƺ꣬ҹóһȾơ
ҹ䡢ױֵĺȾƣȻˣ֪ҹ䲻Ϊڵв
ٺ˾ճ˶ˣ뿪ʮ㣬ʼ˼
ҹ䵣ĵĿţϣŮܴĸһ㣬֪ԵĺôһɣǸı
ٺ˾ճ˿ʼʮ֮ϣʮ֮ϲŻǿҹϣҲܵõô
˾ճʮĲʧˣ
ʱһ㣬Ҳûнʮ㣬˾ճһʧʮĲ㡣
ôһʮĲʧܣҹ俪ʵ
ʮĲʮȫͬĸ̫ǿٿ˵
˾ճҲͬеĵͷ
ʮǰڡмڣӦڣѶвġ߿ʵ
ԭٵͷеĵ
Ƕʲôջ񣿡߿ʵ
˲ƾȽʺҵˮԹ˾ճ𿪿˵
ʮĲĶ֣ʹǱѾȻûȥ֮£ҲӦաٿ˵
˶õ˷ɣǻԵױҪдÿˣʣƷʯ߽Ʒʯݸҹ䡣
ɹĲ㾧ʯҹϽƷʯ꣬ٺ˾ճÿ˽ʮ֮㣬ҹһ㣬߿Ʒʯ
ױͷҹ뿪ˡ
ˣԼؿջ뿪һξҹ俪˵ǶˣϢĴתתױ˵
õģôʲôʱ򷽱ˣȥһ´Сҹ俪˵
УȻȥˡױҹ˹뿪ˡ
ҹͣ˽Ųһٴλصǰ
ôˣ߿ʵ
ױϽһЩʯ


331 
ҹóʮƷʯߣÿʮ
õģˣȷʵҪѣ̫ʲô£ѣҲǵĸ߿˵
θ˲鷳ǸҹǷǷ
ٺ˾ճҲ߹֣ڵõ˲ٺôŮҲʮָмġ
뿪ҹɫйһǣ˲Żصջڡ
ǱҪչҩȺڵĵ̲̫ࡣصջںЩп
Ҫʱ䣬ڵǱ־Ҫı־˾ճ𿪿˵
ʮҲŪڵȥһţǾͷչٿҹ˵
ҲҪʵĲܰڵȥѵ·ҵǰҹۣ¶ߵı˵
ѣҵȥŲٱҹһ˵
ʦ㣬ζˣƷǷ͵ƷҹЦŽˣ¶ɫ˵
Ʒ˭ʵغʽǲЦ˵
ҹΣó˴ìٺ˾ճֹ£ͳؿһǹ
ì˱ϵ˲䣬ײϳ˲״ֱӽìˣһ㻮۶û
⡭ٲĿҹ䣬һߵ˾ճҲʮֵľȡ
ȻǣƷı£ѾֻҪʩչԵֵһΪĹҹ佫۴˵
صҲ̫ˣıҹˡ
Ҫ֪ҩȲһ˵е߶ûҹƷСףѾˡ
ǵȥԭѩɽ°ɣҽˮԵʯȥһӣ˾͸һûǹû취ͽȹϡеķˣǿҹ俪˵
û˵ˣʦҪƷıµŲҲǾʮݶһݡ˾ճЦ˵
һҲȥȡЦҡŭͽ˾ճ˴ϣ˾ճǰ˼¡
ҹЦЦȥ˷ˡ
ʦ㣬ô˾ճ˵
ˣ͹ˣ㻹ȡЦҡЦ˵
ûʲô£Ǿ뿪ȥߡҹ俪˵
õģһ˼ٵͷ
ˣǵõôҹ俪ʵ
õˣûʲôأ˾ճֽҹһ¡
ҵõķɣҲõ˸ԴУһ̽ʲôҹ俪˵
˵ֻнʮ֮Żõֺôô˾ճҹʵ
ǵģҽ˵ʮһ㣬ʮûҽҹ俪˵
ʮһ㣬ʤˣЩĿҹ䡣
ҹˣϾϻǷȱġҹ俪˵
ջߣΪ˲˵õ͸ıȷʵǿٿ˵
ʵǣҹջЩʦˣջ񡣡˾ճЦ˵
ҹͷץסٺ˾ճ֣ЩίˣûΪǵʲôΣﻹ׵ĵҩҲ֪ǵҩʺǣǱԴҺʺǡ
Һ;ʦ㶼֮ҪΪȷʵѣԴҺȷʵá˾ճ𿪿˵
ǾУҪ̫鵤Ǿҡҹ俪˵
еģƵǶõ̫鵤Ľ㣬ϽΣ˼ǲܽ߾Ҳһꡣ˾ճ˫ҹ˵
ǣղϣ㲻ץ龳ˣǽô죿ҲЦ˵
һŬġҹܸܵ˾ճٵ⡣
ҹŮҵʱڵ׾Ƶ˾ͽӵҹ˴Ϣ
׾ƵмױĸҲˣƽʱŵ飬ǲ鷳ģ±Ͼױйء
ô£ܣҲʣֻ˵һ䲻Ҫ˺Ǽӡױĸ׿˵
³ϷĺˣһôõĴ£³󷨣˸ӦǿǸҹô׾ƿʵ
ױĸףճ£ᰡ
Ѫ֮ǿ̺۷൱Ҳо˼֮ˡ᰿˵


332 ųǶ
͵ӡ׾ƿ˵
˵˵ɣŮͶΪΪʮĲ㣬Խս˵ǲǻƿؼǶҹΪҹԷ弶Ϊ嵽ʮһ㣬ⲻǼԽսʲôǶ߿˵
Ͼôʣ׾ƿʵ
ҹ伫ΪӺױ壬ױȺ뿪ֻȥ˽ʮƷʯԺʹãôǲױ֪ѵϿˣԱû˳Ȼá߿˵
˳ȻãǾô뷨ǸһЩôֺܱڵĹϵô³ˡ׾ƿ˵
ԣȻڵķչҪҲСһ飬ڣôõ켫ڵӡô𣬶˺ڡҲǻϿ˵
ڣϵĵλȽ⣬ܸ鹵ͨˣŻᱻ˲ܳΪϡ
¾ҩף䣬ûȥһ㱾ȥݷ¡׾˾
ҹûк١˾ճ࣬ǴȹΪ䶼սΪҪȹ̣Ŀռܴ
Ϣһҹҹڿջʱױˡ
Ƽ֮꣡ױſջĻƺһ
ôˡҹ俪ڴк
ûʲô¾ͳˣȥתתױһ߳Զһ߿˵
ҪôǲŵġҹЦ˵
ǲУڣҲӴˣʱȥҩȣҶĸһؼҵ·Ҳױ˵
ҹ䣬ǲ֪صţȥҩȵϿ˵ޱ嶼Ůӣ¡˵
ױ㻹뷨ҹЦҹ˵
ûʲôҩޱĵҲٿҪҩȵʥص¿ױֱӳˡ
Уʲôʱȥдҹ꿪˵
ûʲô飬Щʱȥ˵ҩȺͽŪòɿսһǣųҲȥݷҩȡױĽһˡ
УһҪȥǣͲܺһˡҹ俪˵
ҹ䣬˵Ů࣬ȥġٺ˾ճһֱۣ˺֡
һĲô֪Ůࣿٿʵ
ȥǰһЩ塢һЩҪʸ֦ҪͽŮӶŪȥʵļ忴ϣǾһļϣţǶġ˵
ôûŪһЦʵ
ЩʵŮˣֵϲ˵
궫ҹױ˵Ҫ뿪顣
ױҲ飬ͬҹ˵Ա߲Զһŵ
ŵڵĴڵأҲΪȫͷĵط
߿ߴ
ױó׾Ƶƣ˵ҹ伸˵뷨
ǵ±֪ͲҪþʯˣֱһ£ҹǰɣԺĻߣһߴӹŵ߽ҹⳤеһλ
Ƕлǰҹ俪˵
ҹվ˴ϡ
شˣóƷʯǶϡ
һʯȥҹ͸оӿſռ俪ʼ任ŵǿҵѣθС
ʱ䲻ռȶˣҹ䷢ּվһڡ
Ҳ˿أǴźɫս׻
źɫս׵ҹһۣԳȥˡ
˴ҹʶʲôĳǳأ·ʮɣߵ׺޳Ķߣ·߶ǹΡĽ
Ƿ޵
Ƕǣĵһǹ治һҹЩп˵
ô죿ҹ俴ٺ˾ճʵ
Ҹطס£Ȼȥ켫ڰ顣ٿ˵
˾һҿջջյòƱͽƱҪʯһһƷʯ
۸ǰ󡣡ҹ俪˵
ߵĳǳأϰ嶼ߣǸ塢֮Ķá˾ճ𿪿˵
ջʳ̶治ſջڣߵİҹ俪˵
Ϣһ£ǳȥһͼȥ켫ڡ˴˵
аȻȽż켫ڵĸ߲㿴Լ壬ҹҲٺ˾ճ̫ࡣ


333 
ǵҹ磬·߶ǵƻͨ
ض򣬻Ű̯С
ҹСﹺһݶǵĵͼ·ָ꣬ٺ˾ճ˼ȹ
ҹ仹ȥε꿴ģٺ˾ճʾϲЩͷˡ
ڶһСڣתһȦͻص˿ջ
ҹڿջ䷿ٺ˾ճҹķ졣
ⶫ深ҩȵĵҹָŵͼʵ
ӦǣϾǶǰһΣ֪ϸصҪȥҡٿ˵
켫ڵǺԶͿԹȥˡ˾ճŵͼ˵
ţȥҹ俪˵
ȥϢǣչһҹ˾ճ뿪˷䡣
Ūռ侧ʯҵ󷨴ʦҩһͺˡҹ˵ͼ˵
ǣᣬǰĹռ侧ʯ۸ܰ󣬲Ĳȫû⡣˾ճЦ˵
вʲôҹЦ˵
ʯߵ磬ʯӲͨһЩʯΪλ˾ճ𿪿˵
ǻãʯһЩҹ䴢ָСɽһʯһҵＯ
һЩǺܸ˺ðɣ˾ճЦЦ˵֪ҹʯܶ࣬Ҳ֪ʯҹҪĲƸԴҺǲǼֵߵıҹӵеʯ޼۵ģ޷þʯʺ
Ϣҹ俴˾ճ𿪿˵
õġ˾ճͷղܿƵĸ˺ΣȻҹѾһǾΪ顣
ҹ佫˾ճ𣬷ŵ˴ϣĽ⿪˾ճȹ
Ҫˣҹ佫ȹ⿪˾ճƲסߣñӽԼˡ
ҹЦЦҲϴˡ
˰ҹ˲ϴϴϢ
ò˵ջס۰󣬲ãеϴ䣬лʯֵϴˮһֱµġ
Ϣһҹҹ˼Ԧŷ޾ͳ켫ڷȥǾãԼԦŷ޷С
켫ܲʮɣȵǷֲſڽĶߡ
˷ޣҹ˽켫ڡ
켫ںҹ䷢ǷֲĸֲһһŹ̨ǹԱһЩ
û˽Ӵҹ˵һڡ
ʲǫ̂ڵĺŮӿʵ
Ҫһĸˡҹ˵Լ⡣
Ǹ˵޷ŮӴҹһ˵
ô죿ҹŤͷ˾ճ١
ѲƸҪȻˡ˾ճ𿪿˵
ҹͷת˿ӴŮӣԼѲ˳ڿԴȥǵĸô
ֻ֪ȥִ֪ͨһŮվͳźȥ
켫ڰ칫ĵطǸģȥͨʲôҹҲ֪
ҹ˵һŮӻˣ⻹һӡ
ִУǣпҹʵ
ҹ䡣ҹ䱨ݡ
дӲųȻҹ˶¥һż䡣
ʲô飬˵ˡп˵
Ҫˡҹ俪˵ľ鷳
켫ڵĻмλ㲻˵֣ô֪λҲ˭ܼġü˵
ôϻȥͨһִѵԵѲ飿˾ճˣΪִ̫
ʲôˣлֲܻ˭Ѳ顣һ
ûˣԼȥҰɣҹΣ˷žԼ¥ȥ
һסҹ·켫ڣܴܷĵط
вɣͨ㲻ͨԼ·ʲôЩҹˡ
ס켫ڶܲʵʵģʲôһĵĿҹ䡣
ˣŹ˵ʮʰٻˡ
ҹҲô࣬ˣвʲôҲɡ
ҹ̤ǰһһ죬һɱȭͳкȥ
󵨣˸¡ҹ䶯֣оʹһ켫ڵĻҹˡ
սͼˣ켫ڵĻҹ˵Ķ֣һĶſ¡
ס֣ҹ׷кʱһ߳ˣһͬʱҹ׷е·ϡ
ߴͭߣһ˫Źâ۾ҹˡ
켫ڶ֣ôǴȻ˴켫ڵϣҲҪۡ߿˵
ȴǣҿšҹлԼˣܵѡ


334 ߼ǹ
ǱȴʰǣУʲôתͷС
ʻʱ򣬴Űߵѩ¥ϣߵҹߡ
ˣѩͭߵߺжǷǷ
̷ȴţʲôʱġѩҹʵ
ոյҹȶһͷ
Уô£ͭߵ̷¿ʵ
ҪǿҪǵĸ߲㡣п˵
ǿ̫켫ڵ˰ɣ̷¿ѩһۣȻҹʵ
ҾͲˣһ䣬ǣͲԭôҹѹȥĻˡ
̷Ӷһ£֪ҹĻ˵Ҫǿѩ֣ѹܴеʧ˷硣
ҹ䣬˵ɣѩ̾˿̷Щʧ
ȵ̨ҪĹ£Ӵ˵ûʸǺðɣóƣ˵ִֻ֪ͨˡҹ佫ϸ˵һ顣
ֲ˭Ѳ飿д£УѩЩˡ
һûشû취شΪҹ˵ʵ
ССִȻѲ飬˭ģ˭㣬ѩһӣһɳȥֱӽնɱ
ˣ¹ϡ̷Ƿ˵
ǷƤӵµ£Ϊ£𣬰źԼȥִ췣ɣѩ̷һ˵
ǣ̷¹˵
߰ɣ˵Ҫѩ˵ǰߴ·ˡ
ҹˣ̷²˲°ϵĺˮȥƺ¡
ѩҹ˴켫ڵĶ㡣
Ǹŷô˾ճ𿪿һ䡣
޷ûʲô£졣ѩ˵
뷿ҹ俴˺Ԫ׻
һҸˣŪôĶԪЦ˵
Ҳ룬ǲͨ˵ңǲǲãҹ俪˵
ǧô˵Ժ켫ڣعصĹԱִʰѩ˵
λ㲻ôԪٺ˾ճʵ
λҵľʦ٣λ˾ճǶҵδޡҹ俪˵
Сиɣ׻𿪿кһ
λҲ켫ڵѲɣԪ˾ճʵ
ǵġ˾ճ׻𡢺Ԫѩ֡
ÿλδޣҲʲôˣ㣬ˣԪ˵
ҹ佫Լóݸ˺Ԫ
Ԫؿţһݸ׻𣬡ƵͲ˵ˣϣǹϵͼڣǶûеģȷԪ˵
׻ҲĿƣƵݸѩ
˱ʾûмͼڵı־
ҹ㲻õģ˳˶ߵޣǷһǴʮݣʶǶöࡣ׻𿪿˵
ܼôҹ俪ʵ¶˵̫Ҫ
ˣܾûˣԼ׻ҡҡͷ˵
Ҿͽ¡ҹ俪˵
Ҫ׻óһʯָʯϻӶ
һյʱ䣬һҹһģһƾͳ׻
⡭̴ʦҲûַҹЩȵ˵
ǰΪ˾ģо̣ȥ׻ԭݸҹ䣬Ƶľ
лǰҹ׻𹰹֡
ÿǾͶһʱ䣬ȥʱٹһ£˭һΡ׻𿪿˵
Ѿ鷳λǰˣҹ䲻ܵλǰʱ䡣ҹ俪˵
Լôȥŷ޷ɼ£Ǵ󣬲ǵţǵ϶Ŷû⣬ߣҪʱʹϡ׻óһҹûߡ
׻ѩͺԪɫ߲ͬҲͭģɫɫߡ
õģҹлλǰҹǷǷ˵
Ҫм¸˵λδҲûʲôҪģţȥҵʱҲ˵ǿͨˣҲ˵㽫ڶĻǵĽӰˣﵽףôп켫ڵκְλ׻𿪿˵
ҹףҹվ׻ǷǷ
ϻҪܣϾǹء˸Ūһǹš׻óһ伮ݸҹ䡣
Ǽˣλǰҹʾл⡣ҹ˵伮󿪿˵
ǿԶڶ棬ǿǺõطҩûʲôҵµҵҲǿԵġѩЦ˵


335 ߼
ҹó˼̳Ƹ׻ѩͺԪ
ûкþƣСӵľǱϲġԪ򿪾̳˵
ҹ䣬Ϊ̫Ѹˣôȥܿܳ嵽ף㲻õģǶҲѩһ˾ճ˵
ҹþ̳Ӷ׻˾پ٣ͺ˵˰̳ӡ
켫ڴһӣҹ˾뿪ˡ
ҹųˣ׻˾ǿҹȻû£Ҳ˻
һҲݣҹҪһż䣬ʼƷ衣ٺ˾ճҹ¡
ҹ䣬֪ʲôô˾ճҹ䵹һʵ
֪ҹҡҡͷ˵
켫ߣǱȽģ켫ںӵרߣҲ˵ߣ׵Ĳ˶㣬Ȼǳ׼Ķ֣ͬ׵ս켫ǲܵġ˾ճ𿪿˵
ԺǵĻҪŵĵطŪٿ˵
ûˣլӣôҹҡҡͷ
⣬ȥҩڶǵפ㣬ǸһɿܼңȥһЩ˾ͽˡٿ˵
ǾȥûкʵլӣҾãȥҩȵľݵ㿴ҹ俪˵
УǾȥפ㿴кʵĹܼѡ׼ѪɣլӺܹǴһ£ʲô۸񡣡ٿ˵
Ԧŷޣ˾͵ҩڶǵľݵ㡣
ҩȵľݵȻ˵ľݵȲˣǱһĵǿܶ࣬ǿֵĲ¥̡
̣پͺһߴк
ϾˣѵðЦ˵
ϣʦܺδޡٿ˵
ôᣬǱʶģһʮˡЦ˵ͬʱҹ˾ճ
ô֪Щʵ
ǰʱԴһЩҩŵ飬֪Ͽ˵
ʮλҩȵʦϣҲĸˡٸ˫š
ôԶһ࣬һ᱾ȥһ£סϺܿûٺҹ˰ʲôӡ
ˣסڿջʮﹺһ·ʱϸǰһŵùܼңˡ˵Ҫϡ
û⣬ϵ꣬ŵù˶أЩ岻õģðȥˣⶫǵլӲùûϰƷʯģλãһģ͵ƷʯˣҲ͡Ͽ˵
ȥٿ˵
ϵͷҹ뿪ˡ
ҹ䣬㲻õģ켫ڵλ߲û߶Զߵ鲻˽⣬λһ֪ġ˾ճҹ˵֪ûʳҹ仹дġ
ֻ֪Ҫһлᡣҹͷ
ڶѰլӣûмլӳۣλòãǼ۸ߡ
̫򰡣ⶫ̫ôתҲУɴдŪ켫ſڣЩðߵϢͨģͨȥѰϢ˾ճ𿪿˵
Ǿôɡҹ俪˵
ڴϹһȦһѺóԵģͻص˿ջ
ϢһҹͿʼȻǱȽɵʱ䣬ҹ仹뾡ĽͻƵһһոµĽ׶Ρ
ҹʱڶǱһɽϣŽɫߵֶ׻վԶ
ע⣬ȫҪͬ׵սǲܣи߽߶ֱ֣ɱ˵
ס׻ǷǷ
ʲô㣿ʵ
ºѩ˽ڶլӣ㣬Ӧò뿪׻𿪿˵
ݣóһ£켫޹ءٴνһ䡣
˴ʲôʱȥ׻𿪿ʵ
ʱЩŻǶҩȻֱ˵ǵߡϵȹƮһ¡
ˣ᲻鷳׻һ˵ĻԵĳԤ֪
켫ڲκԣΪûǵ켫Ȳ˵Ƿҹ飬±Ҫܾô򵥣ŵʱʹѪǱԼɱ˭ɱ˭Ļɱ
ϾȥţЩûڣ˼Ѫͳ죬ʱȥһ¡׻𿪿˵
ţѪ黹һ켫ߣǶս뱣أˣȥɣ׻ӻ֡


336 ҫ
һ£˿һ¡׻ǰҹݸ
ʲôô忪ʵ
ҹģϵǱģ˼ʱսΨһ׻𿪿˵
屾ȵȵȣ룡ƿһ£ű۾˼ţ벻벻̫ǿҹֱϵԱƣѵҹĺš
˵ҹĳ̫̫Զʵ׻𿪿˵
㲻ףҹֱϵѪѺս˵Ŀʩչ츳ռѣսƿռ䣬ڶҲûʲôܡҡҡͷ˵
ô˵ǾͿԿ϶ҹǴ˿ҹˣ׻ﻹЩܲˡ
ҹƶƲҳ֣ƺ߳˼ͼڣ±߻߸ǵ㣬ǴڼеĵλģҹϵˣȻҲų⵽ģܲжǲҹ˵Ĺؼû츳Ѫƻ׻
ٸͨһ¡׻ǷǷ˵
һȥѰڵҹʲôû֪ҹҹϸ֮ǰ뿪򡣡ٴνһ䡣
׻Ƿ֮뿪ˣ֪ܶҪȥš
ѩͺԪҲ֪Ĵڣ֪켫ڶĿףǲ֪ݣǳ
׻Ҳһ켫ڸҲǳϣټƹߡ
ҹһҹ峿ó׻𽻸ǹоˣǹֽҫǹ
жһҹЦˣҫǹɱȭһҪɲҫǹҪһ׹ǹҹո
ҹЦжҫǹʱϴϵٺ˾ճˡ
ôˣЦôģЦʵ
켫ҵǹҪҸո˵ǲ̫ˡҹ佫伮
£˾ճЩ˵
ǵģսҹ俪˵ＫΪˡ
սսʩչҲսֻ˶õļɰˡЩĽĿҹ䡣
ȥԡҹ˿ջߵԺڤһžͿʼǹ
ҹһǹ̳ǹϳС
һǹ̳ҹǹ˼һٴγǹ
ҹûȥҫǹߵĲֻ֣ǽӳֵǹС
ҹ˾ճپһ߹ĦţŹĦ֮ɫԽԽǿҡ
ҹÿγǹ˿ռ𵴣˿˻ǹٴﵽһ£ǹ̺ͿռĦġ
ҹ䲻ϵĳǹһʱҲļעֻǹС
ֹͣ˳ǹҹٴξվӶˣֱۻӶĻӳǹÿһǹ˱
˼һҹٴγǹǳǹ
һ³ŵ磬ҹŴǹ
ֻǹĿǰֻҹһ˵
ǹǿо׳ڵĹˮ׼ٿ˵
ҫǹǹܷӳؼǹһ֮Ϊҫµһǹǹľ衣ҹֻǹ˵
ʲô⣬סˣٿʵ
˲䱬УǹٶҪߣҵֻ֧֮ǹҹ俪˵
ǹĽ׵ΪѶȣҪߡĴǸ߽սձ󡣡ҹļ˵
Ĳ󣬸׷ǹ˶١ҹЦ˵ĵط
ǾͺãǹСֶ˵ƣзչռ䣬׷ṋ̀ˡ˾ճ𿪿˵ܸ˿ҹ
ҵ𵴾Ͳ˾ô죿׷ǹѾ𵴾Ͳ˾ҫǹǿû׷ǹԲ󡣡ҹҡҡͷ˵
׷ǹҲǴɬԲôŸıڵǹ𵴾Լעǹǹ⣬һܻ˶֣ͺ˾ɱҪôԽ𵴾Ͳ˾ںһ£𵴹ŷ˾˾ճ˵Լ뷨
ʮ˵ǶԵģĿǰ˵ҫǹﲻ׷ǹϰ˳֣ʹˣϾ˺ܶࡣٿ˵
֪ģʩչǹҲ׷ǹ󣬿е᲻÷׷ǹɣҹЩп˵
ˣȥլӣȥ켫ſŪӣûЧ


337 ҹº
ҹ˵켫ڣ켫ڵſھӡ
켫ڶϢ׻˺Ϊûôɹǰ˭ôɣ켫ڵĻͳʰˡ
ҹˣΪҹִĳͻִκβҹ䣬Ǹǣ֪Ҫֹǹµľͻᰲš
׻ҡҡͷһʲô¶ܸɵóȥ
׻Ӻߵ¥¥Ȼ켫ڵſڣʱûߣû֪켫ڵˡ
׻ҹһ£˼׻ʱ׻ߣҹ׻ȹƣȻ֪׻ݡ
ҹҪڣ׻ӻ֣ӣﶪۣ취ϵеģ⻹˵
õģҹϽӣȻ׻ߡ
׻ҹ˽һҲ¥һż䣬¥Ĳ費
ʲôҪôҹ俪ʵ
㿴һ¡׻óһ伮мƸҹ䡣
ӹ伮һ£ҹˣϱ߶Ƕҹļء
ҹв٣Ҳһҹйذɣҹҹ˽һġ
ԣҹĺܶ࣬ҹĲһҹйϵҹġ׻𿪿˵
ȷҹ伤վ
ȷ챾ȥ˷ȷҹģҪȷǲҹˣҪһ֤ʵ׻ֽҹ䰴˵
ô֤ʵҹЩȡ
ҹļԱ츳Ѫ츳Ѫ󣬻ӵпռ֮ûеĻֻмҹ˺󣬲ȷǻǲǡ׻𿪿˵
츳Ѫǲӵпռ֮Ҳ֪ҹ俪˵
츳Ѫ׻𼤶ˣҹ仹Ϊӵ츳Ѫ٣ܼľ͸١
ǵģǰʱŷֻ֣ҵΪ͹ǿȣûı֡ҹ俪˵
ʩչ͵ļһ츳Ѫ׻ҹ˵
ҹͷײ֮µ󣬾ͽص
ʱҹϳϢϢҹ
׻øдţҹڰ֣Ϣ򵥣ſռ֮ǻԣпռ֮Ǿ˵ҹйء
ҹˣ֪ҸĸɰãҹͷԼΪԼˣΪҹĲᡣ
ʱ󣬾뿪ȥѰҡ˾ճ𿪿˵ҹеļкͱˡ
Уҹ䲻ףó򡣡׻𿪿˵
лǰлˡҹһ˵
լӵ£㲻ùˣеϵѰҸլⲻ㲻̫żҹ£ȻսܣǻʵҲһɱõĵˣӦǷҹѪծˡ׻𿪿˵
ҹסҹͷ
⣬ҹҹºһأǽȥģûмǰ죬Ҳȥ׻𿪿˵
ᾲĿµġҹͷ
סլӵϢȥ֪ͨǡ伮ҹ䣬׻վ˵
סڴ͵ǰ߲ԶĹջЩȵҹشš
õģϢ˱ȥǡ׻˿ҹ䣬뿪˲¥
ʦ㡢ҹˣҲ֪ҼΡҹ۾š
Ӧò£ڹؼʱûɼʮְ㣬úõŬΪϣġ˾ճ˵
һ֮ҹȶ˾ϽֹĦŹϡֺĶǣֱ̫ɽ˲Żص˹ջ
صջҹͼҫǹȡ˾ճ𵴾ǹǹ⣬ϵƶӳǹÿγǹҹ䶼ǹǹһƬʮֵǿ
ҹúˮʣվҹǰЪЪˣղҺͳ˹ҹºĽܣڸ˵˵
ҹͷֻǹ˾ճԱߵˡ
ҹº̫һȽĵطڲ󣬵ǼΪգһֱҹĽأκ̤㣬ҲȥΪڴǿռֻҹҵ츳ռֵܵҲҹ˵ҹº֮޷ٽйԭ򡣡˾ճŵ伮ҹ˵
ҹͷҹĿǰʣǰȫģ̫ĸܽҹº
ڵ̫һսҹµĵ̣ҲΣҹڵҹ죬ûκһ̤㡣ٿ˵


338 
ҹͷ֪ҹԼﲻæҲǰ׵ġ
ҹĻ壬Ǵҹº߳һƬ£ɱһģֻһսƣԪҪˡ˾ճ𿪿˵
ǲõģûµģֻŬҹĺӣôҹʱܳһҹ俪˵
˵úܶԣȥ²̫࣬չԴһƬġ˾ճֵݸҹһˮ˵
ҹͷù˾ճĲˮһڡ
İɣ뵽ҸĸҵĹģһúõġҹ俪˵
켫ǱϢլ֮Ǿһʱ䣬Ҳûʲô¡ٿ˵
ŲҩȣǾûʲô£ҩȶ֣ǾͱȽ鷳Ǿ͵ûȥҹ俪˵
ʱӦòᣬ˵ŵչϹһֱڱչ״̬һǲܽҩεġٿ˵ҩȵĳϣһЩ֪ġ
Ҿͷˡҹͷ
ʱĻҪ԰һˣıԴҺԹϵܵҲиơٿ˵
õġϢҹ۾һܸƹϵ壬ҹϣ¡
죬ڿջϢҹû¾͵ߣԶҲ˽⡣
ǳ
ΪĽףɱˣûѯԭΪɱһȡ֮ڶǣǿ
ξ켫ڣ켫ǿĻӣ켫ڵģ⵽ɱû˻켫ڵ
һر֯ɱã
ɱõλһȽϷ主ûʵĵ棬ֻһûΪ߸඼ͨ˺Ůû˸ҵ£ߣ¥ڷһ̫ʬ廹ʾڣǾɱõ塣
ɱɱ֯ӵĶɱֻĴۣûɱ˵ˡ
ɱˣǲ´ˣ֪ɱõҹ俪˵
Լ׼ҪɱһûʲôˣҪܴĴۣҪɱһӰǿˣҵɱߣǴǾͲȥ롣˾ճ𿪿˵
ãһɱǾˡҹ俪˵
ɱãа֯ʷϾоɱһɱߵ¡˾ճ𿪿˵
һɱߣҹЩĿ˾ճ
ǵģһż⵶ɱſڵĺµһΪһϣɱӵһҡ˾ճ𿪿˵
ǸɱֻӺܿٿ˵
ӵֻܿ˵ķݣǾɱõĶɱ֣ɱ˵Ĵ۾һӣڶûһɡ˾ճ𿪿˵
־˾Ӧҹдٶ
żġִŵĳɾ͡ʱ׻ˣ󻹸һӡ
ǰҹк
һЩ˽кô͹۵Ŀһ£ͻִᷢھдڵĵ׻˵
סҹͷ
λǳֹ£ǰɱһ̰٣һԺλúܺã⻷Ҳ׻𿪿˵
۸أҹ俪ʵ
ǰܵģ۸治̫һصͿԡֹ¿˵
ȥҹ俪˵
˿ջ˾Ͷ˷ֹ˵լӡ
լλֵҵֵߵĵڶ֣סլ֣λų켫ںʹ򶼲ԶǺܺõ
ԺӺܴſڰʯ񣬽ȥиԺ䣬йк߻Ĺ㡣
᷿м¥¥һԺ䣬Ҳˮ鿺ͻ԰¥͸¥
ʵĽҪλúֵߡֹ¿˵
λú͸ɣ۸٣ҹ俪ʵǰʱ䣬լӣ֪լǼƷ
ʮƷʯͿԣͷ㣬һϽֹ¿˵
۸ܺʣھͿԽ⼸ֹºȲ衣ҹóʮƷʯݸֹºֵóݹȥ
治ҪֻҪͺáֹæ֣ҽҹʯΪ֮ǰ׻˵ֻҪԸʯС֪׻ݣ֪ҽҹʯǺء


339 ƻˮ
ˣŰɣƬ㸺Ѳ߶ӶעңǾ͸ɱۡ׻𿪿˵
ףǷ͵һǩҴȥ¼һšֹóݲϺͱʡ
ҹűʣǩԼ֡
ҹ䣬ϲĸ֣㲻ϲҪǲϲԼʰһ°ɣֹ£ҹز죬ʲô¡׻𿪿˵
õģᰲźõģһ㽫˾ͻֹµͷ
ǹǮȸֹ¡ҹٴó˾ʯ
𣡽Ҫ˶ٴۣϲϣһƷʯò꣬Ӿͱڿˡֹ°֣Ȼ׻ǷǷת뿪Ժӡ
㼣鲼£ҲҪһůļңҲҪŵĵطʰһ£Ǻܲġ׻Ц˵
лǰҹ׻𹰹֡
ûʲôģй̶ĵص㣬Ҳңʲô¾ȥ켫ڣڣѩܻͺԪִ˵һġ׻ЦЦҲ뿪ˡ
ֲЩ¥ؽСٿ˵
ţһ£ʰӣǲסҹ俪˵
Ҫȥջˡٵûо鷳һж˳ܸˣҹ춫Ҳ
Ҳò˼졣ҹЦЦ˵⴦լӣܺá
Žˣȥҩȵľݵ㣬ϣܼɹҪµˡٿ˵
УҺͳŽ˹ʦȥ顣ҹͷլû˲ʡ
ټԦ뿪ˣҹóƤŪһ˾ճŲ࿪ʼݲ衣
ҹ˾ճȲʱ򣬶ʮ˾լӣͷֹ¡
ӣЩǹʦ߻йͲϣôţ֪ǾͿԡֹ¿˵
ֹˡҹЩǸ˵
ûʲôģҹӿˣʦλҹӣҲ˵ʲôӦ׵ġֹ¶Źͷӽš
ãֹ뿪ˡ
ӡС㣬ؽʲôҪ󣿡ʦʵ
ֽͱôͼ˾ճ𿪿˵
ʦóֽͱʵݸ˾ճ
ҹ䣬ǻһ¹롣˾ճҹ֡
ҹ˵뷨˾ճŽ飬ͼͻ˳
ͼĺܺð˾ճ赭дͼֽҹ俪˵
ͼӲѵģ黭Ҷеģ֪ʦⲻ⡣˾ճЦЦ˵
ҹ˾ճ˵ʱټԦ񣬴ҩפ߽ˡ
ҹ䣬ҩȵ˷벮ͷϾҪ꣬Ҵˡٸҹš
ҹ벮ҹһϷ޹֡
ϣôƺ벮ͷʵ
ҹ䣬ʦʮӣǺʮСٿ˵
ʮӡ벮ͷҹǷǷ
벮Ǿһˣ̫⣬ԺദҲڣͺҹͿԣҵδ˾ճǿԳƺ𡣡ҹæ˷벮ͷ
벮ͷվٴκҹ䡢˾ճк
پ÷벮ͷȥϤ
˵⻹ûһȥгȥ򼸸ٿԺæµĽ˵
˺Ůҳ϶⣬ôҹ俪˵
㲻пư취ģƻˮ˾ճҹš
ڶĵطкܶɽ˺͵Ǳ󣬳಻ѿʵһľͱסͷƻˮ
ƻˮǱȽĶһˮг룬һһҲѣԱƻˮͱƿˣǲҪ
ǾȥҪ̫࣬ϲҹͷ
÷벮ͷҹ˼Ԧŷޣ˶ǵг
ٺ˾ճѡŮӣҹĿţЩûҪֻҪٺ˾ճ𿴵˳۵ľС
ҹ俴һĳ棬һӹĺӣһƤĳš
Ƥ޳ӵϣžžݲ䣬ǽıŻк
кӵĲӿţ֣Ҳ뿪㣡
뿪ҳǣ˼ӶƤޡ
ס֣ҹܵ˴æһ
ҵĻҪʲô󸹱˿ҹʵ
ûʲôȻǻҪ԰ɣʲô۸񣿡ҹ俪ʵ
СˣĻû֡Ƥ˵


340 
ȫҪˡҹ俪˵
СԤˣҪߣʮƷʯ˿˵
ʮƷʯҹ˵
УСѾۡҡҡͷ
ʮҹֱӾӼۡ
ʮ˿˵ҹ߼Ǯ
ϻȽ£һῴ˭Сģǳ߼ͿԣǮҲ˼̡ٹЩ˵
һٵĻżˡ
ҹʮƷʯӹһƻˮʹűźӵ뿪г
뿪гҹ䡢ٺ˾ճŹ˼Ԧŷޣصլӡ
·ޣӷºӣҹֱӹ¡
ʲô˵ҪվţҲҪվšҹֽ
ҵһˣҵӻڴҪǴ˵ģˣƴӡӿ˵
ҵôҹüʵ
կһǱկץģӻΪӲϾͷǽ콫Ǹʹˡӿ˵
㵱ܱץȥˣΪʲôȼٿʵ
ڣҸǱΧɱġӿ˵
ʦ㣬ʲô뷨ҹ俪ʵ
ɱȥٵĻƢˡ
˾ճҲͷկΪ˷С
벮ӣˡҹŷ벮ͷһͷų˷ޣˡ
կŶǲǧ·һСկӣеϵ;ȥץһЩԻ
ǱȽҹլӵ⣬Ͳֻǧľ룬ʱʱ䣬˵կ
űƻˮûУٿʵ
ӦûУǽ类ƻˮӿ˵
ȾˣսŲšҹ俪˵
ӵĴ£˴˼˵Ρ
ڵڣҹ俴һѪŮӡ
ҹ䰴סӣӶֻǹ򿪵ţʵŮӷ
ʦ㣬ﲻֻһǿߣҪչߣʺսҹ俪˵
Ǿ뿪׼ˣ˵ȻƢ𱩣ûǡ
ҹ伸˳˵ΣϷ޵ʱ򣬱կ˷ˡ
Σ̽ǿկһ̽ͻᷢ
կΧʱҹ˵ķҲˡ
𡢻˺֮󣬶ԷķҲˡ
ʦ˾ճٺһ
ҹ˵ﵱУģʱӺ˵Ůĺ󱳣˾ճͺٵĻϡ
һ䵽˻˵ĺ󱳡
ҹ߶կķֱһӥȻóֻǹ
ӥеķޣҽһӿˤȥկŭ˼Ҳûм׷
˾ճѾѹҹķİ˲佫ɱҲ˾¡
뿪կΧҹ֣ʦˡ
ĺ󱳣ҹߵ˻˵ĺϣ˻һ¡
ҪŮӿˣҹǲģϾŮб
̫񶾣ȱˡ˾ճҹ˵
ûбʤİգȵ˵ҹҲǺҲЩΣ
ҹĴܴرúΪӵӵһĻ
ҹˣΪһΰĸףޱĿűӵĳǴȰһĻֵҹæ
ܿļ˾ͻص˶ǵլӡ
Ϣһ£˺Ҫٶ˵
ԺǴ˵ģƸ˼񡣡СӵҹǰҪҹ
ôƻˮ㿴ôҹ佫ƻˮ壬֪ӣвҲǵϵĳ
ǣƻˮЩĿҹ䡣
˭Ѵ˭ѵʱ򣬽鲻ʲôˣǾͿ뿪ҹ俪˵
ˣ㲻ô壬ûƻˮǴ˵ģ˵Ķ飬岻ǡɷǷ˵
壬ͲҪˣǵļҶˡ˵
ð̱ûǣסöɣҹ䣬լҲҪˣǰɣǾ뿪ҲҪս˿ٿҹʵ


341 
߼ΪˣҩȶҲϵȣҲзļΪ
Ǹ˵ԸɣؽʺϾסҪȥջס£һٹլںæҵĽӰҹ俪˵
ҪŪͿԡ忪˵
УλǷ벮ͷԺҶһʶ¡ҹ佫ķ벮ͷܸ塣
ҾͷֿˣȥΪʬҹ˾ͻص˿ջ
ˣз벮ͷչûκ⣬ҩȳˣûκġ
סڿջڣҹҹ䣬ҫǹ
ҫǹҹԽԽ죬ÿλ־ǹͬʱǹһĵǹâǺܴġ
ҹҲ𵴾üעֻǹǹڲ˾ҹҲɿǹǹ֣Ͳ˾ĺ
ڿջ죬ҹ˻صլӡ
լѾȻһ£ԭȫͬǰĸأ¡
ʮӣЩӻ͸ҩȵķ羰ˡ벮Ц˵
ﻹһЩƵĵط벮ƷʯͽƱĿʲôͶġҹóһƷʯͽƱݸ˷벮
õģʮӷġ벮ҲûЩǳŲôһҡ
ʱӣƵҹǰǷ
̫ˣôסӲʰˣҹ俴Ǵġ
ҪʮŵģҪһء벮˵
벮ԺЩ£ͿԣûôҹأȻţǾһˡҹ俪˵
벮ͷһˡŮȥˡ
ҹ䡢ٺ˾ճ˴Ժеļ¥ļ˺Ժ
һ˵ǰԺͺԺլӣǰԺ˾סģԺ˵ġ
ſԱߵĸ¥һǻģмǹܼҾסλá
ķϲźԺڴϢС¥ҹ⡣
мģҺ;ʦסߣǿͷʦֺʦҲеطס˾ճ𿪿˵
ҹͷլռǺã˸¥Ľл԰ˮ鿣⻹һС͵䳡ⶼ˾ճͼʱƵġ
Ĺۿţÿ¥ڶźʯңǿԸĲϣÿ¥Ҳϴ䣬ǻʯԡأʯԾ¶Уˮ£ﵽϴĳ̶ȡ
ֹ»Ƿ˲ġ˾ճ𿪿˵ͼֻҪϴңûҪʲôϣЩòһֹ°ŵġ
׻Գ氲ҹլӵ£ֹ֪׻ҹӣҹߵ£ġ
ڶǣ۹ֶβǻ첻õġ
ʱŮͷ÷ˡ
ԺЩͿԣҽܿģ˲ȥ򡣡ҹ俪˵
šмĵͷ
Ů٣Ҳʲô󣬷ὫƻˮǣԼҹŮ˵
лӡŮǷǷ⼸˶ܵģԸŰˣڵҹ̬̤ʵ˺ܶࡣ
أ¡뿪ҶһǾһˡҹ俴Ӻա
Ӿ֮Ƿ޲ͺնվ˵
ˣԺ㣬һ̫н˲Զҹ俪˵
˶ҹȥˣ١˾ճͷ벮죬Ůʰ
ٸͺһЩҩ˾ⳡĥѶҪָ
ллˡͺնܸм
Ǿ뿪ǾͲҪƺپͿԣǾͳƺɩӡٿ˵ӡܲ֪ͼǺܺõƷʡ
ǰԺһŮͻصԺҹˣҲҪ
ǰȵģҹÿ㲻ҹҫǹ
ٺ˾ճÿ쵹ǳȥߣʱҲźպƣͳ䵱Ż
һٵ˳ȥ֣ҹ꣬׻ˣ󻹸һѪӡ
ǰˣҹͷĺ˵
ΪúѸ٣һ£λǷҷͳ졣׻֮ҹš
ҹͳ졣ҹѪӹ֡
ˣͳ춼֪ܲһѪµӶҹͷ
ģȻ˶ǣǾҪȥŸ㰲һ¡׻Ц˵


342 ִ
ʱҹһѪµķңҵΪоҵϢܱҡɷ֪ɱơ
ǳĻͳ죬Ը⣬ǾͿԼ붫ǵĻӣһݣԺʲôҲЩ׻𿪿˵
ǰ࣬ûʱȥѲߺִ񡣡ҹ˼һ˵
ͳµĻײִʲôֻвֲŻ֣һ㶼񣬻еȼҲһԣǱִҲǲԡҿ˵
ʲôôҹ俪ʵ
ͨҪѵִҪμӾͿԣⶫڣ˳ĳϺͻû˿ġҿ˵
˵˵Ҫɣҹ˼һʵԼ߻ӵĵط죬һҲҪġ
ʹ÷ڵΪܶסһյʱ䣬ôгΪִʸ񡣡ҿ˵
ҹó˱ֻǹŷҵͷ
ұһ죬һѰɳĳսͳžͳҹ
ҹӺŰڶǹӭŷҵս̳ȥ
죬͸ǿǹâ˷ҵսϣһס˵һ˼
ɫһ£ҽһٴӭҹնɱߵâɱ
ҹºƶֻǹӶǹӭŷҵս̹ȥ
ǹϺҹӰԲƶֱ۲ϵİڶÿֻǹǹǹâ㶼һʱŷҵսʱŷҵ
ɫ࣬սϻӶֵҹǹâ
ս˼֮󣬷ҵսնҪҹӲ
ʱҹֻǹŷҵؿڴ̹ȥҪԼӲʱڵǹʩչ𵴾ⲻӰʩչĹǿȡ
ܣҹǹƲ䣬ҵͺһսҹֻǹնȥûҹĵǹâһһǹΪֻҪҹֻǹ𿪣һǹвͲˡ
飡
Ӻײ˱ҹǿҵսˣͬʱһǹǰ̵ٶȸˣǹâֱȥ
һĻ÷ɫ䣬˲˻֣żٺˡ
ͣ
һ˻ҵĻ̴ֱ˵ٶȹ죬ûˡ
˰ɣ׻վ˵
ҵͷҹ䣬ⳡǱͳˣǹܰԵĽ֮ںܿ⣬ǶִƾԵѲ߶Ӻͺ⻹һЩȨޣԺľ֪ˡ˵껰ķңҹһɫơ
Ǿͳ죬һҹʶһһӳԺҲ㹵ͨҲҪҹ֪һ¶ǵһЩҹ䣬Щ²֪עһ㡣׻𿪿˵֪Լֹºͷҹҹȥ룬ٺ˾ճĴܿһЩġ
ҹͷ׻ͷ뿪լӡ
ϣСʩչΪǾͻ˲ᡣҹլӣҿ˵
ǵģᡢ츳ߡʵսǿһҪصעӣҲܿأ׻𿪿˵
סҵͷ
ҹ˼棬£µѪ׻ŷҽš
ҹоʱ˾ճٻˡ
ʲôӣҹо˳־˹ȥ
ִơҹ俪˵
ִƣǱȺӳ߼ôŪģ˾ճЩĿҹ䡣
ҹ˵˸ղŷ
ͳԹ켫ڵӻûóͳЩµĵزǰݲ򵥡˾ճ𿪿˵
ǵģ˵ˣЩҪһ£ϣ֪ҹͷ
ҲãڶйϵûʲôвҪȻôţլӣ˵ǡٿ˵
ʱҹԦ˳ڳҹֹ£Ҳ˷ͳ졣
ֹ£ȴȥһ¶ǹԱִ򣬱ͳȥк˹ҿ˵
һ鷿ڣֹµݸҹһҹСӡ
ͷҹͿʼжȻ˶ǵִЩҪصġ
ۿһ£ҹⶫǹԱж
ԱִȫһģԱǱԶǵȶϣѹˡΪ˵³Ǳɱ
ִǰԵͲֻҪ˺棬˺ͷǾͿնɱ


343 ܵв
ҹۿִʱ򣬷Ҵżźµӽ˷䡣
ͳһ£λҹ䣬ҹִסﲻԶĺ֣ʲô飬ǿԹȥǱʲô⣬Ҫһʱ֧Ԯҹ䣬⼸λ¹BӳТӳ֣϶ӳҸ˫Žܡ
¹BТ֣϶ҹ䶼֣ҹҲǷ
ǿɱСҹ䣬ͳʩչżΪԿˣĽ߸ҹִĶ֡ҿ˵
ס¹B˶ǷǷ
㣬ΪǱҹߣսɷ棬ԶԶҹɣҲ׷ϣʱдд衣ٴǿһ顣
ҹҽ˼䣬¼̳ƾ뿪ˣ˵Ľƿõý顣
ҹ뿪ҵ˾ͽ̳Ӵˡ
ͳ죬ҹôųִˣǻҪүûð֣Ͽ˵
ҲǣʲôͷҪͳôӣТҲ˵
ǲǾñͳӣڱͳĸ˵ⲻͬΪһϣҲ˼Ҷ֡ҷ˾̳һĿˡ
ͳģ¹Bŷصʵ
Ȼʲôʱչү˼ʵġü˵¹B˵Щ⡣
סʱ¹B֮ġ
򿪾֮󣬷˺ȵú⣬Ҫҹľƺܺϼ˿ζ
֣ȥֽ£ʶһҹִ¹B˵
ǾǱ˼Ҿȥģ˵ĻǱ볯ȥսɣ˼ǰһ̳ƣ¹B۰Ͱ͵뿪ˡ
ҹصլڣͿʼ
ǰ԰ҹö׾ԪΪͺɭɱޣĽҩȣҹ俴˺ܶڵߣھͿǸ֣÷ڲŹãܹõ켫ڵĺɫעܹ켫ڣڽڣҹ䷢Ϊǲá
ӳΪ
ҹ˾ճپһߣŲ졣
ڶҹǹʱ¹BТ֣ˣ벮˴䳡
λˣҹ俪ڴк
լǰûôôдд裬λøһͣǸǸҪơ¹B˵
۸ңҪԻȣҹЦ˵
д裬ҪһΪˣѵӴ¹BЦ˵
˼Цٺ˾ճŮȥŪƲˡ
ͳǼʶһսɣǾͬȵΪд衣¹B˵
ҹ͸λӳֽһ㡣ҹҲû飬ֻǹ͵䳡ϡ
¹BҲ³ˣһ¹BҲս
ҹͷ¹Bսһھͳҹ俪ʼ˹
ҹֻǹһӣʩչҫǹ͸¹Bս
һս¹BͱѹˣҹὫսǹһǰĽ¹Bսҹֻǹǹ񵲣ֻҹעǹ𵴾𿪡
ս˶ʮУ¹Bŵֻ˻ӣͺˣû취ս𵴾޷ơ
ԡТ˿ҹ䣬ս䳡ڡ
սղһһģʹͬΪķТ޷ҹս
ҹǿȸߡټ𵴾ǾͷֵøΪǾû塣
ǵصûЧȺߵͻᱻˡ¹Bü˵
¹B˵صҹ𵴾ǰͷӲ
ż죬ʱ³д裬¹B˸ҹһȵþƣ˲ŻλƵ뿪
һƺȵģ˻ýӴûʲôӡٿ˵
ҹЦЦֱˬĺӣ˭ֲȱƺȣʵµġ
شڣ¹B˺Ȳžơ
ҹ䲻ͳ˿أ˵ľУһǹ֮µΪѿ⡣Т˵
ʱȥǹãҲ¹BЦ˵
û˴ҹ䣬ҹ䰲ţûôǹΪǹ޷ټ
ҹ䲻ǹٺ˾ճҹȥ֣ûլӣҹͱ˶סˡ
լӵˣͷӿʵ
ǣʲôˣҹü̬ܸߣû⡣
ڳԪլӣҿˣڰߡԪ˵
ڡҲʶˣҪأҹ俴˳Ԫһ˵
ǾͱǲˣʲôܲáԪ˵
в˵
ԣÿ춼ܶˣе˶֪ôġԪֱӽв˼˵ĺֱס


344 סնɱ
в˭ٻˣֱӰνͳųԪնȥܲ
ԪҲóսһҲ֣ҹ
ǶǣÿССսʱзȵľʵ
ǿʳҪпɽҲҪѣҪȻͻʳᱻѹ
飬ǲܵģ̫ˣֻҪ񣬲ȥϽĲҵǾû¡
սеĺܼңԪ˺ǿԼףһҲף߻Ľ׵ӡ
ҹլӵԭ˱ץնɱ󣬳Ԫ͵ˣҹϵûоأլӾ͵ҹ
տʼ죬ԪûҶ֪ϸҶĻײǽ
˼죬Ԫûʲôҹ׻ʶ¹BĴűװǰݷãԪŵ˾ûϳ
ԳԪжҹֻǸֹеϵֹµĹϵ£ְԱǣսС
սеĺܼңҹ彫ԪĽ׸ˡ
չ˺ˣһ䣬ҹͳŸսĳԪȥ
ǶҪԪͺһַһźš
źŵķ󲻾ãʮˡ
Ϊ׵һƾͽˣ˾ճҲ˵ҹߡ
ô£߿˳Ԫ
壬ΪլӲãҪƴԪ˵
ڴʱгϰٺ񣬽ϱ
EEž̤صһɫ׻ĺڵ˰Χס
Ϊ׵ĺڼߵҹǰƿףʲô
ƿ׵ӲǱˣǺĶӳ¹B
ûʲôǿ⴦լӣҰߣҲͬ⣬ʹǵľȱͳˡҹҪ˵һ¡
⻹Ű¹BЦˡ
λˣֻնɱΥĲԱɣǳڿÿ궼ɾʯģ»˲Ҫ֡߿˵
ǽ첻УǶǵĺִڴ٣ٵǶǺִϣ⻹һЦ߱ӳӳôֵǣ˵ô¹Bߡ
ɱһŭ
ɫˣԪҲ𾪵ĺˡ
ӳˣᡣǳڵĳϳӰͷƤе㷢飬֪Ǵˡ
᣿ˣڸӳ˵᣿춯ֵĶ£бǷܸӳ¹BĻдЦ
ܣ˭ܣһʱǾԻᱻץܣǻҪǣţ˭ܣһŭ֮£ܽŵɨ
һֻ£Ǻϱи߼ͳ졣
ǰֱӳԪȶֱֵá
һնˣ·¹Bֱ´նɱ
Ӱ۽ǳ飬׵ľӢҪôնκԺͶΪһз˼ҲҪ£Ϊʱһڼףźķҳˡ
ͳȸƣ£٣ҿ¹Bʵ
ǵġ¹Bͷ
ǻʲôűͳʲôնˣڵǰɣס⴦լӣֻҪһ£֪ҶŷӰ˺һ
ʬߣųӰ뿪¹Bֺһ
лͳˣл¹B磬ֵǣ˵ˣһ¥ɣҹֻǹ˵
ϲⲻīƢֵߣҶ¹BͺĳԱһ
һ¥ڣҹϯþƺò˵дһº
¹Bҹ䴫źŵ̻ⲻ۵̫࣬ǺִլӱûȥҲ˰ҿ˵
¹Bͷó˼Сܵݸҹ䡣
һپƣ˺ܳʱ䣬ҵ˲ȥ
ûйݻ治У⶷ʱСЩпĿ˵
ǸϼһΪܸߣڣҺ;ʦ㵲סͳΪߣһ˿һ˿˼³ҲǱնɱ˾ճ𿪿˵
źͳڶǣǵ˶ǵϢסǵģڶǲҶҲᶢǡٿ˵
ʱڳһԺڣӰףˤϡá
ϣˣǼҩȵˣǸҩȹĵҹ䣬ɴŮҲҩȹĵӣŰɫȹŮӵĿǰûϢһڵĵӿ˵
עǵж⴫ȥҩȷκγͻܴС¶ҪáӰ´µñΪߴ󳬼֮һҪҩһò
ڲҩȣ³Ҫɨڵ練ơ


345 ܲ
뿪¥ڽֵһȦҹ˾ͻصլӡ
լֵģСĸ֣˾ճ֡
ʮ鷳ɣ忪ʵ
絣ˣиݣǻĿŵǡҹ俪˵
ʱദҹһϤˣƺҲ˺ܶࡣ
ǾͺãˣԺҪСЩտ˵
磬ǺĴźţҲڵʱҲģסͷźİȫҪҹ佫Ѷźŵݸһֻ
ͷսլӵİȫҪ
ҹ˾ͻص˺Ժ
Ӧûʲô⣬ͳɺϸϣҲ˵ˣͳкҲҼΪǣǲǣ³ҹ俪˵
㽫Ϊ£ǻҩȿٵͷЩҩǱߵ
һµҹΪ˺ܶ࣬ŷ弶۷岻Զˡ
ҲҪ˶͹۷ˣҹԶ͹ǵҲˣҹţֵܼ͹Ǿͻơ
ҹʱ򣬷Ҳҹ׻㱨һ¡
˷ҵĻ㱨׻ɫ㻹ҪȥȥѪأͳ캰Ųǵ治֪ԼＸ
ǡǷǷȥˡ
ִ׻ôӣҹȥ켫ǱߵݣԽĹյģһ㲻ǽڶǵγҲҹ¡
׻˼ʱһźڼ׵Ůӳǰ
骼ϡźڼŮǷ˵Ѫͳ졣
ȥţڵ֮ϳԱӼĸɵ׻𿪿˵
Ͼȥ骵ͷ
⻹һעҹвҹĴڣ͸ɵͬ׵Ĳùܡ׻𿪿˵
ԣм仰Ҫʡ骿˵
˵׻ͷ
˲ڣѪԳϵǴӣɳϽѪһô骿׻ʵ
Щ֤Գģⶼǳ˼Ҳȥһȥ׻˵
ѪĴͳ죬ܶ꣬׻𲻻ɣԴȥ
ڶǱ߸ɽϣ׻骼
ˡ骵ϥڵϡ
˵Щ걾ûڳڣܶ鶼ˡһֱۣ骷
ˣЩҪ˵׻Ƿ˵
˵ɣ骸űʱûʲôɱܻġͷ
ҹܾܿҹĺᣬ츳Ѫ²̽һ£ֻпռ֮ԣû˵ơ׻𿪿˵
ӦþҹĺᣬעİȫǾ仰ͬ׵սҪԤϵǾɱ˵
ǰЩӣΪ˱ûҪ鷳͸˺ִݣ컹гڵȥլӣһЩͻ׻𿪿˵
ڣŵûб߼ˣ骣׻ΪݵԭЩ²棬ҪֵʱȫЭڽš
סǷǷ
ʵȻ𣬵һЩ֦辣Ҫġš
׻𣬰켫ڵȥŶҩʵǾֱӳ֣ȻźҩȲܲ棬ǾһˣסҹԱжԶҲҪǾͻס´
һ£ҲҪĿģϴֻ˵ҹʯ£ڲ֪켫ܲ˽ףҪãʯԴ˲ҲҪô뿪ô׻𿪿˵
±֪ǿʯڲҪԼͺáҡҡͷ˵
׻뿪
ϣҹ䵽ʲôôܶԴжЩʵ
˵УһУ֪켫ݣЩ²棬Ͼ켫ڶԳԱŲƣҹǱҪģҲǽ챾˵ҪĿģ㲻棬¡׻˵
˵һ᲻񲻿۵ɣǾڵļ߽׳Աǳԡ骵ͷ˵
һȥҹ䣬ǺִҲʡ׻𿪿˵
ã˵ϢˣǲҪǴ˵еľˣ骿ʵǺ档
һսǶˣ˵ľ֪ЩһֱˣӦûָˣǲܸһͺԤ⡣׻ҡҡͷ


346 ɱͷ
ָ˾ͺã̫ûиڴߣһֱ̤ʵ骿˵Ĺǡ
˵ȶЩ󣬾ʮݻٴγֶһҪץΪһעö̬׻𿪿˵
뿪ȥһ³Ӽˣǵͷء׻ͷ骾뿪ˡ
ҹһҹ֮һǹһ½ǣϢˡϷ飬ѹܴҲʵһеĸ
ʲôأô񡣡˾ճӸ¥ڳҹߡ
ץһƬ紵Ҷҹ俴˿ˣ뿪԰ˣ귢̫£Ҳ
ȷʵǷ˺ܶ£ǰʮꡢʮҲûôҡȹ˼ҹ棬ʱ
ҹǲЩˣ˾Ϣ졣˾ճҹ˵
ûۣЩпǰ԰壬ϵͻ³̣ҽߵ磬ʱҾ룬ߵ絽ʲôģҪ԰٣ȹ٣ǰ뷨̫ˡҹЦ˵
㾭˺ܶ࣬Ҳջ˺ܶ࣬ѳƭ֣ʦⲻҲˡٿҹ˵
һϧҹ˾ճٵ˵
һҹȥʱͺս˺Ժ
硢ɩӣǹСеͺգ˾ճֺһ˵ͤ
ʮɩȥˣ˵˴£ڵλǿ߱նɱȫһûκεĻ֮ͤӺ忪˵
ѵǳ˳֣ҹЩֹš
ӦǣԳڣԭֻɱһɱ˵ɱ˵УΪߵǳڶǵĸˣ׺Ϊ߸ɱġ˵ϸ
Ҳȥҹ俴ա
ѾͣˣҹȥѾС¡
ҹ伸˻ûլӴţ˳ˣ¹B骡
ͳˣ¹Bլӵ˵
¹Bˣôվſڣλǣҹ伸ſڣ¹BͿڴк
ҹ䣬Ҹ£λͳˣͳҪҾʹŹˡ¹B˵
ҹŤͷ骡
骴ź⣬һ£ߴſۣһͷں󲱾λü򵥵
骴ˡҹ骹֡
ţ뱾ͳȥô骴˾ճһۺ󣬴žâ˫ɨҹ䡣
ͳ롣ҹһƣ֪骹ԺǿͿԿ
˺ԺҹݲӴ
뿪Ժ鵽£²Ҫӣǰ飬ôˣ骺һڲʵ
֣Ҳ򲻹˼ҡҹ俪˵
ǵôֱӽȫˣ骿˵
ˣܸ鷳Ҳ֪Ǻˣˡҹһ˵
ˣҲû鷳һ˵ˣ˿ˡǶ췢ˡ˵
ɱأ
ҹ䷢骱ȷҵɱ̫ࡣ
ҹûнӻ²ţڵļǿ߿ܾ骳ָɵġ
ƶ۸ˣλΪ塢ĲأҲҪ˶ܰȵﶼˣ̸ʲôǣ骿˵
ҹףҹͷ
ɣ㿸ס˷ҷżΪĽǱͳҲԡ䳡ӻóһѳ
骵ĳҹһ£һֻĴָű
ҹִצףֻǹ˳Уǵй
аɣǱͳѵģҪôġ骿ҹ˵
ҹͷʩչ־ǹӿƶһ˿Ĵ⣬ɱأʹõѵģСĽ
ûֻ裬ɱ޾ͳҹֻǹȥ
žžֻǹǹҹֻǹһ𣬹һЩһҹֻǹͳҹֱ۴ɱ
ҹ𵴾ֻǹ
һν治£ҹͿʼ˵ڶֹֻǹǹʩչ𵴾ǹʩչٴγ骳ǹ
ҹ֪д裬ʵսĺûᣬΪˣƽʱ־ɱˣ׳дأ


347 Ҫһ
ҹʩչ𵴾骵۾һһֱҹߴɱ
ҹӺˣͬʱǹǹһ߳骵ȥ
˻˻ľ骵ƫҹֻǹǰɱ
һҹֻǹ鿪ûʩչʩչ𵴾骵ͳˡ
骽һ˼һڣ۵ֻǹǹǰߣȻһ
ײҹ䱻˼骱˵ĸࡣ
һչֻǹҹٴγ骳ɱȥ
ұ趯ߵһҪʱ۵ɼֵֻǹҹֻǹϵҲֻܴƫǰߵļߵĴҲ޷͸
骷ϣ䵽ڣͱӲҹ乥ҹ𵴹עǹֻǹӶܽ𿪣в
ҹоУ骼·磬ۺȽϳԿ뷨ҹıս
ǹҹڵŷֻǹ
죬ҹֻǹǹǰĵӶʩչ𵴾
ٴδҲҹ𵴾ˡ
𾪵Уҹٴαŷ
ҹʩչǲ˾˾֧ŵ嵽˲֧ϡ
ײƵĳ֣骵ӵɳɡ
ʱҹնٴǹһ骳ɱַɲϵı任Ͳ骳ֵĹĻᡣ
һĻ¹Bɵˣ⻹ǷΪսô
ǳĴͳ죬ͳеĻӣ¹B֪һ㰵骹Ͻ
骲ΪߣʵսǿѾҹѹס
Ҫ֪ѣ骼ѹΪǶսսõ⣬ǶǼߵġ
սҹԱˣǼ򵥵ͨ˫֣ĺڸԼԣֱӼ骺ɱȥ
骵ԺľˣǷԣ١졣
ҹļһ֣˳ֻǹͺ骵ϣŰãã骵˫۹ȥ
ɫһ˺˼һӽҪҹסҪսˡ
˵껰骣ſ˶ҹϺâ֪ʲô
лָ㡣ҹֻǹǷǷһսսĺʹ졣
ܲΪս⣬Լɵƿأͳ̾磬ҵˮƽǰȷʵֱһ𣬽
ͳ˵۵ҹ俪˵
˵е㶪ˣͳڷ۷ʱֻ۵߲۵Ǻڸģ۵ȫ𵴾Ͳ˾۸ģʩչĲԣΪͲǱԵģͳҲͲȥĵסߵ䳡ߵͤӣԼˮ
ҹлл˵Ĵͽ̡ҹٴǷǷ
Ҫ¹BʱҪúõϰսɣʵʵڵĶͬΪսսͼ̫ؼ骿¹B˵
ס¹BǷǷҹ骵սѾ˺ĸд
ܶ˶׷Ϊ;ؼģʵôΪûߺսľǶĿƺ⣬üɸߣѹͬ֡骿˵
лͳ㡣¹BǷǷ˵
ҹ䣬ͳм仰Ҫ˵վȣҪܶأɽϵȵȣҪıһ㣬ֻҪ㣬ǾͳɱɱΪֹ骿˵
ҹ£ͳ찲ŵģҹֱӿѯʡ
ǵģǼ˲ٲ˲£ǰûҪûʰҪǺȣǾԣ𲻣Цһȫûڷ
ߣ׺ڵģһŵмɾΪҪöԷ֪ǿȣֱӱ
Ҫҩȷ£Ǿ˽ǡԪˣǳڸֶ࣬¶ǵĴҲġ
ڶǵܲڣӰɫ˵ʬͰڴڣͷ˶ͷĴָСĶ
ӰΪʲôΪ˲ˣ˲ǵ£ºˣʧ׳ԱڶĿǰֻʣ׳Ա
ƽܻפһţܷʲô¶Ҫ㱨һ£߹ɣҪȻǳϾͻܵĴѹӰߵһӿ˵
ǿʳڱΪȶ


348 
һ骾ˣپƺȵ¹BҲ첻ˣֻܸ뿪
¹BרŰһЩѲߣҪһʱ֪ͨ骿ڽš
ǲһֱڶǣϴκȾƵʱ򣬾˵㻹Ҫҩȵġ¹B˵
ע۲ǣһǿʮ̫ѵá骿˵
ǵģΪ˵㡣¹B˵
Ϊôˣ͵˷弶ôΪֻʱ⣬ս츳ⶫѵãûμӹѪս㲻ʵ˺ڣҵΪ޼ս츳͸ҪñȺܶ˶޷߾۷壬ôҹս츳ԿԺɱһȺ骵¹Bһ˵
ˡ¹B˵
Ͳף龳Ҫ߾ѣס˺ܶˣ߾ʥ߾أһǵûʥ߳£֪һ޵еʲôô骿¹B˵
¹Bͷ
ٸ˵ʵɣǶʵھڵײģ١٣Ϊʲôû˵Ƕ̣ΪǶе޵ߣˣ֪ҹҪԾͿˡҡҡͷ֪¹B˵Щûʲôã¹B˿Ǹ֣ҪپǲˣΪûжǱ
ҹ骣ܽⳡսԼصͣԸߵľЩѲ
˼ʲô˾ճ𿪿ʵ
ҵĹǷȱԸߵĶ֣ò¡ҹ俪˵
Ǻ£ҪԼҪߣʩչǿռֹͣս˵ʲô˵ߣȻøһΪսɶսսɣǶ߼ġ˾ճ𿪿˵
ǣҹһûУڵսɲӣֻҪΪӣ߾սǡٿ˵
ףֹܶһҲǺõġҹ俪˵
ٺ˾ճһۣ˵ʲôأҹŬľǶĺͶչҹ䡣
ҹǹҪԼɣתս־ͷʤ
һǹҹŮһ裬ȥ
ҹǳűԴҺԶ͹ǵҪΪȥڷƶ䣬˭ҲԤһ̻ᷢʲô
춼ǰȵģûҹ䣬ҹ춼ңŬΪ
ҹΪƿҹһȹΪһ
ٴ죬ƿԶˣҹȽͻơ
˾ҹһͿʼͻơ
ҹҪеͷǹǿȫΨһûǿλãһǿϣôͽĵľһȥǿ
ҹУǿ迪ʼˡ
ǿҹͷѵĸоˣʹ裬ҹܵʹ
ҹԴϴǿҵͷʹѣεĸоҹ֪ǽҪĹͷ˿
ҹ⡢ͷƤͷţ𶯵Ľ
ʱһͷߣҹͷĹҲһıǿϡ
ǹ豻ǿϵɲǼ䣬ҹԴһһоҹͷҹҲüĺһλһԲγĿռ䡣
񺣣
һ֣֮ڴ
ͨߣ֮˵񺣾ڵأǲ͸֪ĵطҲ֮Դء
񺣴򿪣ҹ䷢ָ֪ǿ˺ܶ࣬еܸо
ȹһΪҹ佫óˣҪϰһһ
һǶĽǿǶ񺣵ĸ
ǿҹôУҪǹ֮ϵԺĽס
֮ķ࣬Ǽȡ׳ꡣ
ʼʱ֮СѣҪͷתмȡڶ׶ξܹ֮תԶ
ҹٴĿһ飬Ž伮
伮ҹȹΪҲ֮
һҹ䷢˿˿Լ񺣣׳ŵ֮⡣
ʱҹ䷢Լƿе룬Ͳżˣչһҹ뿪ҡ
ңҹ䳡˶ٺ˾ճ
ҹΪûһˣ̣ھȻﵽ˾̵ĵزЩĿҹ䡣


349 
̣˵ˣʼղ̫סҹ俪˵
۲ɼ֪ԸоѪ֮ͷٻѨӰγɵľ󡣡ٿ˵
ҹͷԼշ֪֮һ£Լͷȷʵ߶ߵ״̬
Ҹоˣţ߶ߡҹջ֮˵
ܸо߲֮̽鵽ģ޺ߣҲܸ֪Ѫ֮ǿˡЩĿҹ䡣
ܸоΪԭڿ񺣣Ҳ֮ҹ俪˵
ٺ˾ճ˶һۣҹ¥Ĵ
ʮ˵㿪񺣣ٿҹ˵
ǵģҸոտٳˡҹͷ
⵽ʲôеҡ˾ճͷ˵
֮ôģҹ俪ʵ
˵֮ٵ۾ɵôġ
ͬģ˾ճץҹ첲Ҳˡ
ǵģǲɣҹԼ뷨
ƨʥ֪´ɽߵǬԪҲ֪֮ķôǵ֮Ȼ׳󣬿ôġЩ˵
˵˵ţܲܽǽѪ⡢͹趼ǿ󣬿񺣣ȻڵתͷγУ񺣣񺣼ȡеǿꡣҹ俪˵
ʦҲȥԣܲҹҲô˾ճ𿪿˵
ʲôһȥԡٺ˾ճ˶һۣһ뿪ˣҹһ˶´
εҹԼݲȲˣ䳡ǹ
ҹ䵽䳡ʱͺҲڣҲҹ䲻ڵʱ
硢ɩӣɩû˰ɣҹ俪ʵ
ûˣҩȵĵҩЧãսû⣬µģɩҲԳ֡Ц˵
Ǿͺãϲϲҹ俴ʵ
ϲҸϲͰ̡ܵҹ˵
õģͰ̴ϽóԵġҹƵС˵
лл塣ƿ˵
ʮҿʩչ𵴾ǿôҲʩչôı䣬ԼǰĻص忪˵
Ҳ֪ô˵¡ҹóֻǹȥˣ峤ϱ߸ܡ
һܣһӵʱ䡣
л˺ҹǷǷ
ˣɩӣһŪЩóԵģʦͳȥͲˡҹĶ˵
ãɩȥ㰲šպܸҹ̬Ƚǲı֡
ͺˣƲߣҪ
ƣҹҲˣƵͤóһץֻǹǹͿʼš
Ҳҹ䣬˫ǿȸߣֻǹǹ˵һǧֻǹҲû취ôʹá
Ƶı߽һ£ҹ˼һڱһӣ棬ҹǹ⻬̳һͼ
ͼȻϸ壬ȷŴֺ֮⡣
ҹһԼǰĺƴƹҵ˲ϣϲô
ϲл壬ɰͰ費ñ˶ǻҵġЩ˵
˵ģǲ㣬ȥɣŲܳԺӡҹƵļЦЦ˵
һܣһ߶ҹ֡
ҹϲƣҲĽƣֵܿĸߡ
ƣҹͿʼǹףٴӣ˫ۻӶѾӽǲʩչԸĽ֮µ߶ս
Ӷֻǹҹ𵴾˾תսߵĶֶ޷ӦΪѹƣҪȻͶס
һʱһҹȥϴһ裬һˬİɫۡ
Ľҹܸˣ֮ˣһе̱
ҹڴϢʱٺ˾ճˡ
ôҹЩżʵ̫ؼˣǽߵĹؼֻҪ֮ǿǽ߾ס
һͷǶҪһ£ЧԣԻгЧٿ˵
Ǿá˵Ůͷҹͺܸˡ
˵ʱ򣬺չȥԶ
ʮһǺö죬ɩŪ˲ٺóԵģҪĳһ١Ц˵
壬Ͱûң˵žˣԺںŲ忪˵
ʮ̫ˡձƿ˵
ƽҪֵģܾģӽҲҪҹЦЦ˵
ҹôϰˣѵʲôأٿʵ
ٵĻҹͣ߶ĽŲ


350 һ·
ҹͣ½Ų˼ټ˾ûдţΪܶ߻ֶǲܴŵġ
Ƭ֮ҹһ߰ɣ
ҹղץסһ˿ؼ
ڵʱҹе㲻ԣһֱץסؼڡ
ٵĻҹ򣬵ƵʱԼеģ֮ͻԾͷеĴͻĿһ㡣
ҹû˵ԭټ˾ûʡ
պģͷŪһӺóԵġ
ˣҺһ㡣ҹóһ̳Ӱٲ𣬴˸ÿ˶һ㡣
壬ܺôƿʵ
㲻ܰ㳤ôߵʱһȣҹֱȻһԼؿڵĸ߶˵
һ̳ƺ󣬳˵㶫ҹٺ˾ճϽ֡
˴֮ҹֱꡣ
λҪʲôϰ忪ʵ
ʯϣʯ̵ĵߡҹ俪˵
ҹ˺ܶϺõʯëԭʯƤϵëЩǶʮƷʯ۸
ҹûƷʯˣҹóƷʯٰŸˡ
ʯ꣬ٿˣЩʲô
ȻãֻԼģҲǵģŵ켫ڣ׻ǰ˵ǰ̣õģʵϲǣ֮ġҹ俪˵
ȷĿҹ䡣
ȷҸƵһƣΪ棬УԸо֮ı仯ҹͷ
Ǹ׻𲻸˵ʵЩ˵
̫Ҫ˵ǴУ˭Ҳ˵ģ˵ҹ䲻ף˼Ҽǲ˽Ҳ˵˾ճ𿪿˵
Ժ¸ˣû¾ϰ̰ɣҹЦ˵
ҹҪ֪Ϊ۷ʱʱ֮ǿ߾ǱȻġʮ˷ܵ˵
ʦأʦ˵ľˣΪûϣʲôҹ俪ѯԼеĲ⡣
츳ѪҲ츳е֮ǿʦпˣҲпǸ֪ǿ֮һ㣬֪ǿҲԴﵽ˺һٸҹš
ҹͷеĵ
صСҹͽߺʯëˣ˶Ҫ̡
ʦ㣬ҹ˵еģ֪ע⵽ûУʯ̴ʦʦǰ׷Բԣ״̬ҲǼá˾ճ𿪿˵
ȷʵǼҵʮû˵ˣһȥоôܹ֮ϵʯǵ֮ûѶȡҲʮ㡣
Ҳһ˵ӽӵ֮ˣҲմȾõˣڲôʮ¡ҲŽ˲ٹ⡣˾ճЦ˵
ٺ˾ճȥоôҹķȥ֮
ҹŵ̵Ϳʼϰ̡
רõĵ̵ȷʵֻǹˣҹʯëʼˣȵľ
˰ʱҹ˾ֹվоһ£ҹ䷢Լ֮һЩȻôһ˿˿Чġ
ҹһ߶Ϊԭ͡
ôҲҹ䣬Ȼûдٶȿ죬䶼еġ
ҹԽҲԽиоҲԽԽ
ŵҹǰʯϣ˸ʽ
һʱ䣬ҹ˶ʮٺ˾ճҲˡ
ҹˮ鿱ˣƻӻ֣ƣЩȥ棬үүͷҲ
лл塣ȼϺÿĸٺ˾ճȻһ£߸
⺢涮£˼ûʲô̰˾ճС뿪˵
Һϲнչôҹ俪ʵ
нչȻЧߣͺܺˣôٿҹʵ
۸оһ£ҹͷ
ǾͿˣʮܸߴʦְɣ뿴ʦ𡣡ٿ˵Ȼ룬Ҫҹ
ȥ취Ը߸ʦֺʦ֣ҩҲһЩҹ俪˵
ҹ䣬ʵ㲻һֱ׷ʯȥЧҲ١˾ճ˵ԼĿ
ǿԣĽס׵϶УȻǲôҪҩˣƳʦֺʦҲǺõġҹͷ˾ճ˵е
ϰ̣˲ǵ̴ʦҲһǲˡʦɲһǿ˵ǰ;
߶ҪҩΪжߣҪҩ߿ʦҲҪͿģ˭֪ʲôʱأ
ҪһҹҲϲ


351 
ϢһᣬҹϽˡ
ҹҪһЩĸϣĽ׵ҩϾݡݡ׵ҩ̫ݺݣЩҹ䶼УԵҩûУԵҩݼ۸ͣҲϡУҩ̾Ϳĵ
ҩ˲ϺҹڶĹš
ʮⶫзӡŮӦǳˡٿ˵
ڵҲбԺǳˡҹЦЦ˵
Ů˰֣ҹŮ˺һӣһЩóԵġ
ٸҹһЩþƣ˲ŻصС
һ죬ҹȥˣоΪ弶۷¡ҪץԼ֮
һһصľ磬ǿûƿҲ˵ҪͻƣֻҪǿһͻԶһ׶Ρ
һһ׶ΣҪעصľ֮ĸ
һԶ͹ǵûôˣֻܵõĹҩˡ
ҹóѪҪܲʹ
Ѫ̺żǿѪ֮ҹҪԼܼܲȡѪ֮
ܣǾҪİ취˲࣬¡
˫űѪҹͿʼ˼ȡУѪѪ֮˳ҹ˫ۣͽ
ܼȡǺͷžҹ䲻ģΪǿͬ˵ֻǴѪ֮
ɣҹ䷢𾪵飬ѪѪ֮׺ܸߣֱӱͬԶ͹ǵѸٶˡ
ҹʮֵľϲȳԵҩЧǿ׷ףҹ䲻Ը̫֮
ҹҹŬŻǹ
ҹΪ˷弶۷塣
ȹһΪҹȥͻˣͻҩȿȽϵҩǱߵľƣڳںͽŶҩȣ׳ս
Ľˮɵ£һҹʱ䣬ҹ佫Ϊ˷
ȹ˰Ϊҹң
ٺ˾ճҲŬˡ
ҹˮƷѾܸˣ񵤺;Ƴˣһ˲١
ҹʱ塢պûµʱ͹ۿ
ٴνһ¯ҩҹ俴壬ó˼ƿҩ񵤣ɩãžҲҪ
ʮʹãҲҪġڰ֣ûнӵҩ
񵤾Ͳ˵ˣǼֵߵģܶоʯ򲻵Ǳ¢ϣʦƲġ
ʦһ㶼ǸźͼԼġ
ƳļľǸ߼ʦˣ׵ҩǾʦ
ҪûЩƳģþԼˣŰɣҹ佫ҩ塣
ͷͽӹ˵ҩ
ƣʱṩ㵤ҩҹЦЦ˵
ÿ춼ĶΪ׼ˡ
ȻϲƣҹûнԼƣкܴķգܶ죬ûеҩҲʲôɾ͡
ֹͣҹǹˣһ첻һֻǹҹ;ûڡ
ҹһǹٺ˾ճʹӷڳˡ
ˣҹΪ˾ճ𿪿˵
ǶˣЧΣҹ俪ʵ
ЧܺãҲԹƣҲһݾܶ˶͵̣û˽ϵһһٿ˵
ûϵһϵһˣ˼Ҳ˵˾ճЦ˵
ҹٵͷȷʵܷܵˣȥˣ˭Ҳ
㲻ȱҩܿľ߼˷߼ͿԳԾΪʦֵԿٿ˵֪ҹصҩȵʱ򣬾һ߸ܶ˵ۡ
˺ܶ൤ҩȥ˸ʦֺʦǷȥĽ׵ĵҩҲҪҹ俪˵
ȷʵҪĽ׵ĵҩˣҪɩӷһ㡣ٿ˵
Ѿˣûʲô£ǾͻҩȣҲܳʱˡҹһ˵֪Щżġ
㿴أٿ˾ճʵ
Ҫȥ鶼µģƨɾ˲ʡ˾ճ𿪿˵
Уһȥ켫׻ǰ󣬿ʡʱ䡣ҹ俪˵
͵ʱҹ͸޻з벮ͷ˵ԼҪ뿪¡
ʮעⰲȫǾͷĺˣæ꣬Щտ˵
ǱȽңʲô£ͷźţô˵Ҳǻִҹ俪˵


352 츳
ʮİɣûġ忪˵
ͺ󣬿ɫ磬ҹʰһ¼Ԧŷ޾͵켫ڡ
οҹ䣬˽Ӵˣûٲۡ
ڶ¥ҹ俴׻ѩˡ
ôˣѩʵ
һ˵ǰͲú켫ߵý㣬׻ѩ֪ûʲô£ҹǲ켫ڵġ
ǴҩȣǾˡҹЦЦ˵
ǵȻû⣬ǶǻȥǴӽͳǻȥԡѩ˵
ں޲ңǱˣǱΣգǱһ¡ҹҡҡͷЩ˵
ҲУ˭֪ǲһӻˮǾǶǣΪݲй¶ǻǴߺˣδû켫ڵݣǾɴ棬ҹδһ켫ڵݣôΪѲ黹ûġ׻𿪿˵
ôҹ俪ʵ
ԣǰڵı㣬׿Բɫעʸ񣬵ĿǰǿƷѲû⣬ͿԼԸⲻԸ⣬Ըһ˶켫ڵˣʲôҲ㡣׻ͷ
ʦ˼أҹ俴٣ϾЩҪԼԸ
ҵȻû⣬Ǿ鷳λǰˡٶ׻ѩ֡
ȻԸ⣬ǱͰϱˣǾͳ׻˵
ҹ˾ճҲߣҹŻɫߺƯ
ã߱ȥܲûвͨĿܣʱͲˡѩóһͭߣݸɴҪ˵
ٵͷӹߣѩģǺ˾ճһͭߡ
׻Ĵ£һ˾͵˴͵׻ֽʯ˾վ˴ϡ
ʯź֮ҹٴθܴ󵽿ռתĸоֻһռȶˡ
׻Ĵ£˾ͳ˴
϶ſشĻ˴ŵߣǷǷû˵ʲôڸʲôܣ֪켫ڵı־
أԼСĵ㣬ߣûκ⡣뿪˴һξ׻𿪿˵
ǰˡҹ俪˵
ţȥɣҪȥǾ⣬϶ŵˡ׻ҹ˵ͷֻص˴ڵλã͵ҲҪȥˡ
뿪Ƕǣҹ˼Ԧŷޣʼҩȳ
ʦ㣬кʵޣͽ˰ɣҹ俪˵
ţȷʵûʲôǱˣкʵҾͽ̫请ϡٵͷҹѾ۷壬˾ճĻҲĽڣѾʺ
ʱûнףǲǱסˣµҹ俪˵
㲻ޣ츳Խߵ޽׾ԽѣһףôǺǰ;Ҳпܻἤڵ츳Ѫ˾ճҹ˵
·̻ȽԶҹ˰·ϾϢһ·ǰУһɡ
ǰҹڴǰУΣգϾ׺Ľ׵޶ս
أ˵Ǵҡڵǰ
и߼ģҲ߾ģǶɽУ϶źͽԼҩͳε򣬱Ͼź϶ŵ߲вڡ
ǰ죬ҹϢʱҹͻȻڴоѣΪϳǿҵϢٺ˾ճҲ˳
ͻƣ˾ճ𽫻˷ųȥˡ
ܴ󰡣ë𶯵øˮһٿ˵
ǵģҵĻͻƵʱûôĶ˲١˾ճ𿪿˵
ͻƣҹܽţ𲻽Ҳǻ飬ϣһ¡
°ҹʱϵϢӿˣһϵϢˡ
ĽޣĽס
Ľ֮ϵϢΪҲڳӣĽһĽ׶ĽһֱĽ۷ȶ
ʦ㡢ʲôҹЩĵʵ
۷ܾˣһֱûףǵŽ죬ѪˣսкܴΪж˾ճ𿪿˵
תųĺ˫צ䣬Ƭ̹ĺ˫צ˹ɫдŽɫ
ϵɢȥϢҲȶˣ˫һնڿȦһ䵽ҹ࣬ͷ­ײҹļ
ҹ˳ĲոսףȥȹΪ
˳ףҹʮֵĸˣԼһ
ʦ㣬ûг갡˾ճȥһſȹΪ˵
Ľ׻ǳڣζ׳ڣͳҲ۷壬̫ˡٵҲ𾪡
ûгꣿô£Ǹ˵˵˾պٵĻҹеżˡ


353 
ǲǳڵжϣǿ״̬δڵɢɳˣôڵУȫͬķʽٸҹš
ԭˡٵĻҹϸ۲һ£ڵȷʵǸ˵һǳ˫˫צȴġ
Ǳ뺷㿴ĺ˫צɫһ˾ճ𿪿˵
ܿ컹ġҹЦţʵ̫ġ
˺Ⱦ쵽żԦͻ˷УٶķУ˾Ҫȫ׷ϡ
˲һµʱ䣬˻صҩûȥǣȳ骳ǷˣҹҪȥϵ
ȥ˹Ұ˹Ұĸ˽ƱͬʱҲ֪骳ǵĹԱҲǾ̽ģ˺ܷġ
뿪˹Ұ԰
԰ϿշһȦҹ˲ſŷ䵽˹ϵ¥ǰߡ
ϵҹվڴǰԼĹϵڰ֡
СôֻˣҪе˵ǣСӣľͳżܡϵҹ䣬Ȼѵ⣬Ǹˡ
зޣѵģ԰ŪòҹŹϵԺº˵
һؽڹģһЩ骳ģ԰骳Ƕͨ··;ߵ޶ˡϵЦ˵
߷չĺþУҲͷˡҹ俪˵
ߣҪļ£Ѿͷһҹȥæϵݲٺ˾ճڰ֡
ûʲôģү졣ٶŹϵЦЦ
ЩӿɺãŬΪ֡ϵҹļ˵
ϵҹѾǴ֣նɱ˾ճҹĴָ
ҹʲôΪˣϵ´ҹ䡣
ţҹ俪˵
˵Ƿϵԭŵվһ𾪡
ǵˣҹͷҹǺܽģ࣬úŬĳɾ͡
ãܺðǼҲ˷׵Ĵ֣ߣȥȱ㡣ϵܼҹȥ¥򣬾¥ߵǰ
ѾɹˣĹҲֲ
ҹȻ˰ݡ
ϵˣҹ俪ʵǰرӲݺܸܶ࣬ɾҹҲĹǰڷŵĹƷʵġ
İԷǰݵģ԰ķģ㲻ڣҾãλǰϵ˵
ҹͷɽ˵ĴӺ֪ͼ
ҹ͹ϵصԺʱţ԰˶ˣţһ̳ƣҰζ
үĻҲ˵òˣǺȾơţ忪˵
Ǻǣһ֣ҹܾûԼķˡִк׾Ϳʼæ
صĸо̤ʵҹűִϻ˾ճЦ˵
ǵȻǼҵϢٿ˵
ǵţȥŪͷʵҰζҹ¥¹ŵì͹뿪Ժӡ
ҹдìֻǹǲǴԵװߵģì͹˵װ
Źì԰ǰߵĴɽڴҹҵϤĸо
Ѿ骳ɹĻնɱСﻹеģҹɱһͷţһͷɱͷɽŻص԰
治԰õˣ־ųȥӣôţӹҹ˵
ϴҳʵԹţ˾뿪ˡ
˶ˣҹó˱ԴҺϵһΣȻùϵȥϢ
ȻϵûԴҺǿԸʵġ
ϵȥϢҹ˾ճ԰ܱתţŮ˵ǰ¡
Ļ仯ҩǳصĽ裬Ȼص㣬ҲڵǵһǣΪҩȵĿʦǣʱĵҲҲСӣʵǿҩȵĵλߣô԰ĵλҲˮǴߡЦ˵
ˣһŬҹͷ
԰ӽģҹǱȽģһȦҹ˾ͻص¥ٺ˾ճϢһ䣬ҹ͹ϵһϢġ
峿ҹԺǹٺ˾ճҲϴ
ϵ󣬿ҹǹ
ֹͣŹϵҹ䷢ֹϵľȷʵЩһЩ仯֤ԴҺЧǺǿġ
ϵû˯һҹǹ˵
֪˶ãһһᡣϵ˵
ϵҪ͸߰ɣҹ俪ʵ
㲻֪ϵһ˸ɶӣûڣȥ˻̻£չҵġϵЦ˵


354 
ɶӣҹЩĿŹϵ
ǰյģĸ̣Ϯ׺ĸ׶ˣ޿Ҿ¥ġϵָŲԶһ¥˵
ҾͷˣȷʵܴڶãһҾҪ뿪ҹ俪˵
ȥɣϵܺáϵЦЦ˵
ҺÿһһΣκ֪ҹóһСƿԴҺ˵
ŰɣҪЩϵҡҡͷ˵
ϵţһеģסκ֪ҹٴǿ˹ϵһ
ҹϵ죬ֹϵ˺ܴƣҹҲˣͬʱ뿪
߰ɣõ԰ǹȥ԰򡣡ϵЦŶҹ˵
֪ҹҪߣţٴҹ䵽ľƹװһЩƣִҲҹۣ򣬵»ԼĴ
лִ衣ҹͷ
ʱͻҲģ³ǸúӣҲТ˳չ˹ϵִ迪˵³ǹϵĸɶӡ
ˣұءҹųپ䵽ĺ󱳡
˾ճԦŻգҹҲԦʼУͬʱĿԼ뿪ϵӻ֡
̤ʵ˰ɣϵչˡЦ˵
չܺһ㡣ҹͷȻûϵĸɶӣӦֵܳ³ҹȷʵ̤ʵЩ
ͻ˵ٶȿ죬Ϣһҹʱ䣬ҹ˾͵˵ǣصȪԺ
ϣæ˻ˣһȦоô༧ڴк
ˬʦǲ֪ǵڣǹȻŴ˶ǡЦ˵
༧˵˲ˮ˵
ʮڶһܲլӣܲģԺʦֵܡʦõǶŵ㡣ٺһˮ˵
˵ǴôҩҲһݵ㣬ʮլӣ༧ԶҲ˽ģҲȥһΡ
ʮʲôˣǶǺִйٷݵˣլǳ˰ϵģλú󡣡ٿ˵
ʮﶼܻĳ༧Ц˵
ʦ㣬ʲôûУҹʵ
ûУźʵҲûڵˣݷõģҲ֪Ҳ˵ġ༧˵
ڣǲ֪ױûСϢҹһ¡
Ϣһ죬ǻȥǡٿ˵
۾һɨע⵽ҹΪ༧һ£ʮʲô鵤ҩΪֱŪ˷ǻô
ûʲôŬҹЦ˵
ŬǾͲŬˣ༧ҹһۡ
ʦҸǾ񵤣㹻Ľ۷ˡҹóƿ񵤸༧һƿǼƷ񵤣켫ڸҹԴ
⻹࣬һ̫请壬ʦȥƽѣҲûʲôˡ༧Ц˵
ҹ˶Цˣҹȷʵûپˡ
һҹҹûͣϰҹ˾ճ°ҹȥ٣ȷʵǺܾһ
Ϣһҹҹ伸˾ͳҩȸ·
һʱ˵˵壬Ҫȵݼ𣬲ûڵ˴ϡ
ǲ˲ݵĽ࣬ɵƯڵݷãǽһԸΪˣǳģҲڵҲѯûСϿҹ˵
ҵѣʲôʱģҹ俪ʵ
û죬ǻڹ¥Ϲָָ¥ķ˵
һȥʦأҹ俪ѯš
ǼˣڱչأǱճأαչضʦ𣬶ҩȶҪϿһ۵·˵
ҹٶһۣǳ߾
ҹ伸˾ͻص̫请壬̫请忴˹ûˡ
ʮΪ̫ףǴʦأЦ˵
ʦֻ֣Ľ׵ĵҩԴϰﲻ㣬е˵ҹ俪˵˵˵֮¡
ʦֻʲôʲô˵ʦְ㣡ҹ˵ΪҹʲôΪѵ¡
ҹͽ̺ǿ֮˵ˡ
Ҫԡĵͷ
ԣѾԹˣЧԣһݾΪ߾ƽ˵·Ľݾٿ˵
ʦãºܴ󣡡Щ𾪵վҵͨ߾Ľݾλܵ


355 
ʮʦãǴôӦø֪ʦ𡣡˵Լ뷨
ʦ־ôʣôšҹ俪˵
ҩʦ٣ܶʦǽΪҩĸ׵ߣûȥԲ֪㣬ź༧̾˿˵
żߣҲûг롣ͷ˵
УȻַˣʦʲô¾ͺҡҹ俪˵
ַ޽һ£ȥľ͸ʦ˵ҹͷ
ҲôסҪŪ̫ãһЩĽ׵ĵҩʦȥָʦ֡ҹ佫ԼƵľ񵤺;˳
ô࣬ʲôҩ༧ŵҩƿӾʹˡ
оһ£༧˹Ϻõľ񵤺;
ʮôԴʵ
ȿռõһЩϣĽ׺ϰͽ϶ɵҩҹЦЦ˵
ʦиˣջȥϢɣЩп˵
뿪̫༧ҹ䵽СװһЩƣŷҹصַ塣
ַӣոµ¥ΧҲ˸ɸɾ
һһʣ࣬ҲϢĵطҹЦ˵
һҹҹľˣŮһкҹԦҩȵĹ¥
ڹ¥ǰߵ䳡ҹ俴˶ױ
СӿˣٲǶҪ뿪ˡҹ䣬ױҹһܱ
ױӵ꣬ҹҲӵһ¡
ϡҹڴӵĳ׾ǷǷ
ҪױҪץŬ׾Ц˵𾪣ΪҹյڵǷļ
ǳʲôҩױҹһȭ˵
Ƕ˵ƣҴ˾ҹóһ̳ܱǾƣֱӷŵ˹¥ǰߵϡ
ǻʲôȣױֱó˾롣
̳򿪺׾ƺڳҲ˽
ҹ䣬ҩȵĵʥأֵȥױ˵
ҿԴǹȥ£Ҫһ¡ҹ俪˵ڵĵӵŵ£
룬ȥͿԣʮҲǵģô͹;ôȾƣϺǬˡ
̫죬ôȾҲһ׾Ц˵
ҲǣȾƣŸоͲʮӾ롣Ǭ俪˵
ϺǬºȾƣҹ䡢ױͲ̫ڡ
֪ǱŤʲôȥɣʮȥ棡϶ҹ˵
ҹױ˾ͳŵˡ
ļ¼ҲҪǵ¼¼ױ˵
治˵ֻ׵ļ¼Ҳ˵Ԫ׵ļ¼ǧסڵļ¼ǧİף׵ļ¼ǧסҹ˽š
ѹΪԡױ˵
ôҲҪԣͷ
˵£ҹ쳤˵ױ
û⣬ǿʼɣ쳤ϿһҹΪһ˵
ҹ˶ʹžԪ۷Ϊʼ¡
˵ٶȶܿ죬ܿĶǧס
ѹǺܴ󣬱Ҫ壬ǧ¼ǲԶ˵
ǧ׵ļ¼ʲô¼һǧƽ̨ĵӿʵ
ҪƾԪ׵ĵ¼¼ױؿ˵
Ԫ׵ǧ׼¼ϻһǰҹʦˢ¼ĿǰԪ׵ļ¼ǧһסҹ䲻ʶΪҩȱϾҲˡ
ôǧһףױҹʵ
ǧһǰġҹЦЦ˵
㻹ǿˣĺèȻҪԣǾͼŬױҡҡͷʵˡ
ҹûţҲ˺ߡ
ò˵ױǿþԪ۷ΪӲǧٶ׵ĸ߶Ȳͦס
ҹ䣬Ҿˣôǧһ׵ģⲻǳôҲšͷ׵Ϊ˵
ʲôҹЦʵ
һ̳þԪΪǧһףǾʹ򿪺ȡ˵
Ϊأ⻹ȻȥһЩͦ޳ܣҾҹûƤΪҲǿ󣬾Ϳʼ
ҹǿ̫ˣҪҲ׵ĳ̶ȣǧ֮£ûʲôѶȡ
ױУҹžžľͳϱһѶȶûС
ǧƽ̨ҹͣˣóɣѵ㵽ǧһȻٻȾƣ
磬ԺȡѵԲģǵڶسԿƵóһ̳ơ
ɵ㿴ҶˣкþƺȣҲǺ¡ױҹ伷һ۾


356 ܲ
ǺݣΣֻóһ̳ɫ̳ӣŴ򿪡
룬һһĺױ۾ƵȻȥ
ҹ䣬̫ҪǿȺ׵߶ȲϡЩƵ˵
ҩǰ;Ԫڵ´߼¼ǧףûеĶôҹЦ˵
˵㼸䣬Щһξ͹ˣϴβһ㽫ûˣԣ̳óȣǲϣڲͿԺȣױһߺžһ˵
޳ܣž룬ҹױһۣҪҧһһڽƺˡ
˼ʵǣҹҲûױһµ¡
ܿ˾͵ǧ׵ƽ̨ǧ׵ƽ̨ҹóţһ̳Ҿƴˡ
ȫʣڵΪʵٶҲ죬ڶעʵս档ױ˵
ҹˣǰǧ˰׾Ͷסˣҹģױĸ߶΢һ㡣
Ҿ͵Ȼһֱܵľûʱˣ۷ǰļ¼ǧİף嵽ǧ˰׾֪ɣҹ俪˵
۷ļ¼ǧİףǷ弶ӦǧŰײŶԣǲŵǧ˰סױ˼һ˵
Ǽ¼ҩ²ļ¼ֻһף֪㣿ҹ俪˵
ҲǣǺõطе¸ҩȵĵΪӦúܿ졣ױ˵
ﰡƺϸģҪŹ׵㣬ǧһһͲˡҹһھƿ˵
Ҳ񣿡ʵ
ûҩһ򣬾˼¼ĵӣڵôôҹЦЦ˵
û˵ţױҹĴָ
ûмʵˣױǧ˰׾Ͳˣʵû壬ҹҲ԰ڣʱ¶ԡ
ǧŰףױһ󣬸һµµϢ˾˵¡
ҹҩһȦױǿҪ£ҹ˵ޱ塣
ޱ壬ҹе飬ޱ廹е
ҹʦˣôȥλڵĿ˰ɣޱ㳡ǰܷܷ˵
ʦ㣬λڵĹͣҲҵĺѣ˵ޱŮ࣬뷨ֲܲҹܲĺһױվǰߣⶪ˵£ҹҪ档
ҹ䣬̫ûסҹһֻ첲ױҲһÿһֻ첲ҹס
ǺǣŮӺϣûʲôǽȥɣܷܷ˵ͬʱ˵ޱ
λСֵܲôޱĵȤû⣬һҴĴߡܷܷЦ˵
һҹ뿪ˣױûߣܷܷͺޱĵӽˣҪȥط
ҹ䵽˹¥׾˵һױ󣬾ͻصַ塣
ˣҹ¥ǰϰ̵ٺ˾ճĵ̵Ƕŵ̶Է
һһȦȻޱ塣ҹЦ˵
Ҳ̫ˣޱЩʦʦãǳԿҪùҲǴٽչĺûᡣٿ˵
оЧΣҹ俴ϰŵʯʵ
Ч˭˵ŪЩɥ־Ҿٿ˵
ǾУ֮ô˺һףΪеҩԴǾʯЧãǵҩЧǿҹ俪ʵ
ʯʯЩݳޣʯԺôأ˾ճ𿪿˵
鵤û⡣Ҳˡ
ǾʯɣΪˣʦһи⣬ȿռ껹ôҹ俪ʵ
֪ҪռͨȶЩҲûʹʲôôٿʵ
ˮԱԴʯͻԱԴʯڵҶڷ˲ʯޱԴɷԴڵĵطûûʯǰûǵ㣬Щҹ俪˵
ȿռͨû⣬ܽ룬ҲȥˣҪ֪ΪѾףռͨΪǿų㡣˾ճ𿪿˵
⻹һ⣬ڿʲôɣҹҡҡͷһʧ
㻹ץΪʲôⶼûˡ˾ճָָҹĸ


357 ٴγ
˾ճ˵ޱԴ飬ɷռĺıԴҹǾͿƿɷռ䣬ռͨͲٳ֡
ҹ˹ͨжϣޱԴɷռıԴ飬ɷԴǸģĺıԴ
ҹͷҲ֪ҪޱԴǼѵģһСĺģôҲԵġ
һҹȥˣҪŮһȥо̣ʱ֮
ʱҹ˱ԴҺ˫űѪ
ѪȵҩĸЧǿˣҹȥȡԼͳҹܣҹǱѪԣҪȻҲ˱龮
һһҹ峿ҹͿʼǹ
ҹʱױַ塣
ҹ̫ôǶˣ֮˵
ǲǸǻôַŲҹһһ˵
ðɣɣޱм治Ҫ˵㡣˵
ʲôҪ󣿡ҹЦʵ
ʦ˵Žҿõ˵нҼ㲻ţҲҪסڴһ꣬ҪҩȴһꡣױƲƲ˵
ôˣϲҪȡҹ俪˵
վ˵ۣͬ⣬ϲʰǣױ˵
ʲôסһ¶ѡЦ˵
߶̫ʱ䡣һԴҲǰи˵ˡ
ûʲô󣬴϶ţͽˣҹ俪˵
ҲǣҩҪǿһ㣬˽ţ˽ŵĴǾͷˡױ˵
ͻ⣬ţڵŪһû⡣ҹ俪˵
ƾ仰ƴһֱ˵
ţ˵ҹȥǵ£ҹ˵һԼ֮
úãԺȥǵĻҲȥסŵĵֱ̣ȥլӡױ˵
û⣬ȥ˵ҵ־ͿԣС켫ںߵĺ֡ҹ俪˵
ⲻ»ȥǣлԺȵĵطһڲ˵
ǳΪߴ󳬼֮һµĵȥǾȥŴס
ҩȵӾͲУҪȥһζǣҪɽˮ˷µʱ䡣
һױ뿪ˡ뿪ʱױ˾˵˼ȥޱ塣
һǱޱӽˣǺ¡ٿ˵
ΪױҩȣҹҲûлȪԺȥҲûʲô壬ٺ˾ճ
죬ҹ䣬ǹ˾ȥױȾơ
ױˣһдޱ塣
ӹ˰£׾Ƶ˾뿪ˣǰչĻأ׾ƵˣǰݻҩߵĿҲˡ
ױǰҹǣҪ׾һڣҹҲ֪ޱ年ӣܷܷĵӡ
ҹϵˣ׾һͳҩȵɽţŻصַ塣
ױ뿪ҩȣҹʹȥ
߼ҹ˵ǺҪһ߼˾ôŽ˼ͲԶˡ
ҹľٺ˾ճֵ֧ģȻҹ࣬Ǹҹİȫ
ֻʵܼӴԱĻᡣ
ҪʡԴʯʹãǶǡ˾ճÿ˶һƷʯҹԦ뿪ˡ
ʮԴۺ̶ȳһţڱ˿ȷǲݸһöִЩп˵
ҹԴʵԺɨʮκһӸ硣˾ճЦЦ˵
֪ҪãƲǲġٿһ۵µķ˵
ҲҪŬǸҹĲ಻ˣױ׷ϣҿɲƿ˾ճһԼ紵ҵ㷢˵
ԣҪսģʮǵԴ࣬ΪñȽϿ죬ԶˣͿԳ̫鵤أٿʵ
һҪһЩʱ䣬Ͼûоʦ硣˾ճ𿪿˵
˾ճʱҹ߿ʼŵϳ档
ҪΪҹ䣬øһ㣬λԽԽ㣬ѹԽ󣬴֮ǿ
۷ʱҹͿԳǧףڽ뵽ҹֱӳ嵽ǧףоѹЩҹ俪ʼָ
̽ҹ״̬쳤ϣһҪĵӣȥ֪ͨϣΪȽء


358 
ҩȵµ¼Ǵ£˵Ǽҩʷÿһ׶μ¼ˢ£ž޴塣
ڵµļ¼ǧİף¼ҩͣڷ׵ļ¼ǧףٴһף˵ûͻǾڱѹơ
ҹ䲻ÿˢµļ¼߶ȣụ̂ҶƣҲ˵ĹУҹ仹ڱ״̬
Ϻ·ƶˡ
ǧףļ㣬ÿһ߶ȼ¼һ״̬ÿ׼ļ¼ụ̂Ҳ˵һֱͻļޡ·ƿ˵
ǵģԲλϹⱾҹÿһƼ¼ƽ̨Ҳ˵ģֻûȥȡ쳤Ͽ˵
ˣ·ָָվҹ˵
û˵ֻǹۿţʲô˾Ͳö֪
һѶȾͱȽϴˣҹǧٰʮ׵ʱڵľ֧˼׺ҹ˫ڵſٵֱӳ嵽ǧƽ̨Ȼʼˣѹʺ
ͷŵ˼ţ·ơ쳤ϼ˶ûп
ҩˣ˼˰󣬴Ͽ˵
ϣô˵쳤Ͽʵ
ΪôûϿҩκһˣǼλ̫ϳֿơ̫ϳϽ߾߶ʹõʵǰʩҪƿذҪĻҪϿɣŵΨһðϿɵ;Ϻһ˵
˴ϵĻҶˣΪϢ̫𺳡
ҶΪǱԸ˵ʵļȡѾҽϣҹٽɣϿҹӰת뿪˵¡
ǧ׵ƽ̨ҹͿʼʱ˫űѪܼ
ҹһûûҹûʲôѹûʲôеҪٺ˾ճչˡ
Ͳ˵ˣĳɳ˳ҲѾԪ۷壬Ҫҹ侭ιҩ
ҹһʱ䲻࣬׽˾Ͳܶࡣ
ʱһĹȥˣҩȵģҹλûʲô
ǰµķʵǼ¼ǧףҹǧףҲ˵ǧ֮ϣĶΪҩΪĵӲ࣬ҶҪְλʮַæ
̫请СԼʦܺʦöϵһˣȻû
캰ΪʮԴҷָǣⶼǾ񵤺;Ҫľȥҹĵҩƿ˳
Ҫ񵤳˴ʦ㣬˶ҪĪ˵
ʮʦԼôƿʵ
һʱûʮʦ˰ɣ˾𾪡༧˵
жʱûˣͦСʮġĪ˵
ʦ˵ΪʮѾܵȥˡЦ˵
ʮĪסҲվ
ǵģҪץȥʮ̫꣬飬ϽĪ˵
Īʮ꣬ʼҲͻͽʱһ⣬Ȼûٵ磬黹覴ã۷ͣ˺ܾá
ʦַģһŬġĪͷ
Ҳܴʦ㲻ҲǱ׷ˣԴһŬͺá༧˵
ʦܣֻˣܴġĪЦЦ˵
ǾͺãʮŬ̶ȣ޷⣬ۡ༧Щп˵
ҹµĵҩָʦܺʦúЦſˣʦãʮʦܺ;ʦûҲҪȾư
õģ׼༧Цȥ׼ˡ
תһµʱȥˣҹΪ˹һ֮Ҳ˲٣ΪŽԶ
ҹʹñѪЧǿΪþͿ죬Ҫ̫ˡ
ܽҹͼѹĴΪҲ鸡
ҹ䲻֪ΣٴҩȣеӣԼƿصСɡСƽ˺ҩȽӽ
ôԭģΪŵչϹչк׳ɹͻˣȹΪͬʱҲ˸ҩĵ׼
չк׺Ϊȹ̺˾ǰҩȣնɱȻֱӽҩȵʵװγ
žͲҩΪӰ˽ŵͳελ
ڽʱҲжˣҲ˫ӵǷͳѪ


359 Ʊ仯
ŵĶסҩߵߣҩȵһʱ֪ˡ
ҩȵĹǸȫص壬Ľס׵ĵȫ߲һ
ųߣҩܿģΪ˱ĺ͹Ǹɱ¾ҩֻ
Ҳ֮٣ߣһס½׵ĻһǾҩȵجΡ
һľϢܿľʹ˶
ٴγ˽
ҲǺҩǣҹȿռɱ˶ʮ۷ӣ˵ЩԽܣϾǶǳڶӢ
Ҳ˵ڶǣΪҹԭ򣬱նɱ龳ĺĵӣǳҪԭвҩһŵĻᣬǲŹġ
϶úܵλµҲƽͽı߽磬սһ
ƽŵĹؼڽŵʲôʱ֣ŵ֣߳µӾͻƽô϶Ҳ֡
ͬ켫ҲϢܲ׻ֱӰѩż
ҹ䲻֪ߵŬţˡˣͺȾƳԱٹȵ߼˾ٳȥ
ҹٴε˽ԵʱΪҲ˷۷塣
ҹûżȥͻƣǼţΪȹ̶˵ֻкôûл
ҹȹΪʱΪȻȻľͽˣ˹һıѪҲʧȥɫ˰ɫʯͷ
ҰɫʯͷҹٴóһѪ
죬ɫҹǧ׵ƽ̨ʼͻơ
ǽҹ䲻ĳϴεϾײһҪʱ̡
ûѶȣΪҹĻ۹Ҳʵ
ڰҹʱ֣ҹ佫ߵȦ˳ȹΪһֱȹ̵
ҹٴػصǧ׿ʼһΪһȹ߼Ϊ
ȹ˼Ϊҹͽ˿ʼ
һ߼ȡžΪҹһ߼Ϊ
쳤е㵣ģһҹʱЩ
˶巳ʱĸһ£ͻᷳǾײħ
һʹþҹĵʱȽϳʱ䣬ҹŽ߼Ϊ۷塣
˼һ£ҹ˼ͻƵ뷨ȻʵΪٶ̫죬ʲô¡
ٴ˰죬ʳҹһӵ䵽ӭϡ
ΪٴˣĽļڣſĺϡ
ҹ䣬ֱӳҹ
ȻûӶ٣ٶȶ˺ܶ࣬һײҹһΡ
ҹԴָˣҪ쳤ϴк뿪
ٲҲҪ߼۷壬Ѫɾ̣ˡ쳤Ͽҹͷ
쳤һ̳ƣҹԦͳ̫请ȥ֪ڱչأȥҲһܼ
صַ壬ҹȽĿ˹
ʦ֡ҹ䱧ϵѩĺ󱳣к
ٶȣȷʵʦǱܴôҲҪ˶áЦ˵
ʦֱô˵ʦֽôʱأҹЩʵҪ̫请£һʱǺæġ
ֳһЩ顣һߵٿ˵ڵľҹ佲һ¡
һδεҪʲôҹʮֵջ
ǵĵڶ߳أҲ֪ʲôΪҩȺѶסԻ̫ϳϺʹ˵뿪ҩȥǡ˵
Ҳ뿪ġҹҡҡͷ߬ȭֲţǷŭ
һҩҪսɱȥ˻̫ϳϺʦɱ˾㡣˵
ʦֱ˵ˣǲߵġҹ俪ʵ
ʦãǴϺͼλ̫ϳϵ˼١
ʦ֣֪ΪǺãҺҹ뿪ʦ֣ʦҲɣǾͲҪǿҺҹ䡣ٿ˵
ãҹΪʦܺʦøеǾһսһɱһɱһ˫սˣʦáʦֵܣʮ켫Ӧл֣ȥҩѪսʹս׼ٵĻſ˫§ٺҹļ˵
Ǻãھȥҹĺ󱳾뿪ַ塣
ʱڵ켫ڶ㣬׻ѩźȲ衣
ţǲ֪ĹȻֱ߳նɱ˾ǣ˲ˣҩҲܶסѩ˵
ʰǵ߾ͿԣЩǲùܣаš׻𿪿˵


360 Ҳǲ
˼˵ֻҪŵ˳Ǿˣѩ׻ʵ
ڶ켫ڣ£һ鶼׻ѩͺԪ
ѩܻͳŶ켫ڵĻӣԪִƹһЩϺִӣ׻ȫָӣڵλǳԪѩģεжĽ׻ѩͺԪ
ǵģǲҪֻ̫࣬նɱ߾Ϳԣǲ룬֪ҩôŵģ˵ҹô׻𿪿ʵ
СӵԸ񣬲˵һǸҩȹӱܣǾͲѩЦ˵
ҲǣСԸǿҩϳڣȥ㣬ҪȻ뿴Сӣţˡ׻̽鵽ҹԦ䵽켫ڵſڡ
ҹ䣬˰ִҹк
ִ켫ڵĻȫҩҹ俪˵
ûɣߵ׻¥ݿڡ
Ǻڰͷҹ֪˭ˣһ£͸׻켫ڵĶ㡣
ܻҲأ׻ҹͱȽϲ죬ڼѩҲˣ͸𾪡
ҩߵľôʣܲôʲô㣿ѩʵ
ʲô㣡ղŴ㽫켫еĻֶҩһǴˡ׻Ц˵
ĲУ̫ҹһ˵
Ҫҩ̫Ѹ٣Ϊ˷߼۷壬˼ҲǣôͳελѩЦ˵
ǸҩȾ͸սҹ俪˵
ðɣСϲ÷׼켫ˣŵ߸Ǿ׻ûҹ䣬ֱ˵켫ڵľ
׻Ļҹ伤ĻӶһֱۡ
ҩĿǰƾ޷Էߣܣεսҩȸ¡
лλǰҹЩм˵
ûѹ˰ɣǾóȾƣѩ˵
ҹЦЦó̳ƣڵϣлλǰԮ֣ҹ䲻˵ʲôĻ;λǰҹ˾ֱ̳˺һڡ
һ£ҪˣɫѲƲʺ㣬ûѩ˵
ҹͷӴָó˺üƣмѰš
ҹкܶƣҩȵơ켫ڵѲơҩȴϵơǺִƣİơ
ҳ켫ڵѲƣҹݸѩŽƶ
׻ѩţǿһ𾪺벻ƣǾҹƣ׻ѩʶġ
ѩһŻƵݸҹ䡣
ƱȽϺãȥɣʦҩȵľԸ߲˵һ£÷׼ʵкܴƣһûʲôƣƾˣ˳ʣ¾̡׻𿪿˵
켫ڲæɣҹһʵ
켫ôҪǲúĳԱļ԰٣ҲһԴżҵҲȽۺѵô׻Ц˵
ţһ׻Ļҹæ˵֪켫ھԻὫŵԴɨһ顣
һǾ͸ţ󷨴ʦ㽫ᵽ׻Ц˵һμҹֵôǿҡ
ǾллˣҿɲԺȥһ˶ǣҪµʱ䡣ҹ俪˵
˵㣬Ǿһšѩ˵
ȥˡҹ׻ѩǷǷҲȡҩԦ뿪켫ڡ
Сһô͵˷߼Ѫڣγ˾̣ȷʵ˲ãûһﻹһԡѩ˵˶ҹۡ
Լʲôʲôľ°빦̬˲ãһǾȥŽŵչϹ׻𿪿˵
ҹԦصҩȺֱ˵
ڵڣҹ俴üͷĻʹϡ
ʦ֪ͨ뿪ҹһֱۣһӾͽڵһӻ顣
̫ϳϡϣЩ˵ҹЩĿŷĻ˵
˵˵ϽжԶ͹Զһŭҹⳡƽгʲô⡣
ҹ˵ˣ켫ڵľ
ҪŵߣⳡսǾӮ˰̫ϳϣֱȥŵϳɱҹĻŭûˣʣµĶǾϲ
̫ϳϻȱȥŵϳ켫ڳǰæҲҪһŵԴҩȵǰɱȥ̫áҹ俪˵мʲô⡣
ˣҩȵĵȫΪ㣬սǰߣʱ׼ɱ˵


361 л
ҹ䣬ҩȵΣܽȫˣ㣬켫ڿܶۿǡҹ˵
̫ϳϱô˵Щ£ǵǳġҹЩǸ˵
ź͵ӵĹϵϣҪΪΪǵӵĺܡΪҩȵӣˡҲ˵ӸģܲǿίЩп˵
̫ϳˣźܵǿǿҲеŬķ򡣡ҹ俪˵
ҹ䣬ûˣ˵Ҫ£µҪŬ㡢ҩ˵ҪϿ˵
Ҫһ¼ôҹ䲻ʵ
Ȼֻһ¼ҩȵӦ˵ǳֻеŵ²ŽӽбϿɵĿܡϿ˵
̫ϳϲԽӽ𣿡ҹҡҡͷЩ̫ס
߾ͲܽӽˣҲֻͷŸ֪Ͱͨܲܽӽʹȫ顣Щε˵
ԭҹеĹؼû뵽ôԵ߶Բ˦
ҹҲ֪߼飬ͺñڵһ
ǰҹ˵ƷϢǲ׼ȷġ
ʦûᣬŵ¶źܴľ롣˵
ָҹһ¡
µʵʸ߶Ǿǧףǧ֮ݣҪһγĽݣݵľͷǰڵء
ЩµĥͿ飬һ߾Ǿ޷ٽӽ¡
ҹҲ֪˻ڽ߾֮ǰֻܵǧƽ̨
Ҳ޷ﵽݵλãҲ˵̤ݵʸûС
ҹһ£ҩͷ׵ļ¼ǧ׵ļ¼ˮǾǧպõڵλá
֪ҩ龳ĵʵǼ¼Ƕ٣ƺҹ뷨
ҹͷȷʵ֪ġ
ǧһʮףۼݶɴϿ˵
ӻŬδ˭Ҳ޷Ԥϡҹ俪˵
ˣ֪УȻ켫ڵ߾֣ɵӳȥϣĵӶǴ˾
ҹߵͷԦ뿪˵塣
¡Ҳܵ˵ıӻʮķ߼۷壬ʮ֮ǰ飬ĳɾעҪҩ͡˵
ҩ֮ңǰŵͽ䣬֮⣬һ档Щҵ˵
ڤڤж˭ܸıģ㿴ġצĽ˻δ˭ȣҡҡͷ˵
ҹ߻صַ壬͸ٺ˾ճ˵
̫ˣ켫ٸ˵˵
Ӧã˵켫ڼǰ㣬һҲǵֱͣӾҪնɱԷߡ˾ճ˼һ˵
Ӧ׻ǰľҹó˾̳ӣһ˵һ˵
̫ԣ˷ܲȨľ˾ճ켫ڵ˽ҹˡ
ȵȣʲôڶѩɽŮҲ켫ڵˣ˵켫ڵ˲ңǾϹô˵λһ׻ǸߣѵǸҹһЩ
켫ڷѪҲҪѪⲻӦɺϡҲͷ
ҹͷĹؼ
˵ʱ򣬵Ͽճһ̻
ϣ֮ϵӼϵźţǹȥɣٿ˵
˼Ԧŷ޵˵㳡ʱҩȵĵѾ˲٣½˵
˶ǣźźһʱ伯ϡ´
ֻһҩȵӾͶˡ
Ϻͻסҹ䡣
εսǰңɱҪעⰲȫȫɳ飬ҩȽҪ㡣ҹ˵
סҹͷ
Ҳǣȫǵһλġٺ˾ճ˵
ҩȵȻ˵˾ճҹδޣҲǰҩˡ
ŻʹǷǷҹҲԦŷ޳ŵǽ
ˣϲ˵϶šңڶ׳̡ٿ˵
Ӧò̫ݣϾ֪ô£ŵܱնɱǵҲһֻҪɵӣЩ¡Щ߾Ͳ鵰ⲻ˭ԾܳԵġ˾ճ𿪿˵
켫ҪԴͷģ˵ˣҡҹЦ˵
ͬˣЦҹʵ
ͬˣ˵ҽҹ俪˵


362 û
ͬ⣬Ǵ°˴ǵҪչ׶ˣŵϵ㣬Ҳֱȥǡ˾ճ˷ܵ˵
ϧˣϧ˽ŵĽ͵Ǹǲһٿ˵
Ǻǣ˼ҲҩȱذɣŵĶҲǣЩҲ⣬ֻҪҩȰȫСҹ俪˵
ٺ˾ճףҹʲôҹͲôء
˵ǣҹȵ켫ڣû׻ѩִһ£ҹ͵ٵĸۡ
ٵĸۡҹԼʦֺʦ㡣
ΪĪҹļһȭЩ𾪵˵
ʮһʦ֡ƽ㣬ˣҹ俪ڴк
ʦµӶˣս˭Ҳ¡Ͽ˵
ʦ֣ˣע⵽ϵΪҹ侪ϲʵ
ǰոͻƣ⻹ҪллʮҺʦִæֱƿƿЦ˵
ҺȲ죬ոǢɡ
ٵĸۡ죬ִҹ亰켫ڡ
켫ڵĶ㣬ҹ俴˺Ȳ׻ѩ
ǵѾҩȿԳˣֱȥ̣ҲҪȥܲȥ˺ôûˣ㶮ġѩЦ˵
ҹٴллλǰҹ俪˵
ҩȴӶ·ֱӴӱĵطɱȥ·нźͳڵǱ˹ܣǾͲȥģ·ߵĵ̣ҩȣû˸ҽա׻𿪿˵
ҹ뿪켫ڣص˳ͽϢ˴Ϻͻ
ˣôѸ٣ǾȥӶ··ǳĪǵȥ̽飬ζ˻˵
ҩȵĵӼϣֱӴҩȺͽӵĶ·ʼɱ
ҩȾûأгϡִȫ
ߴӵĳɱܶסһ·ˡ
ҩһǰһ߰ϣʵ͵ĵӣפشĵ̡
ҩƽٶȼ죬ĳǳһһıγüһĸ̽ӽϢͷ˳ȥ
Ҳõ׻ϢҲֱӿʼɱնɱźͳʱ򣬻˳߹̵ңڵնɱһ
ѪҩɱĺݣһɫĽΪĳԱƽŵûκѶȡ
ܵĵӣæܻؽͳǻ㱨
˵ʲôЩһûУɱչЩʵ
ǵģѵأǳֻнŲƿûκѾǼʮǳأ˵ÿ죬ҲҪնɱŵһ˵
ʱе㱨Ŷ·ʧأسǵȫɱ
չɫˣλһۣŴڵһЩѯʵûϢ
ûκϢ鳿翪˵оЩ̫ԡ
鳿˵ʱ򣬽ŴΧ˲һȺ˳ˣͷľǴߵ׻ѩ߻һЩ
ǡ켫Ҫʲôλһֱû˵Ľɫ䣬ѯţдŲ
ʲôѾˣֵǡ׻˵
׻˵ʱѩĻѾ֣˲ͽĽŵȫɵ
ҩȺͽ֮ĳͻҪ켫ڵЩЪ˹غ
ô˵ҲûҲҪף켫ҲżֵۣҩȵļֵֵôЩʱЩûɡ׻𿪿˵
ЩѪҲ켫ڵģչʵ
˵ҪҪǣֻʷϼصһ֡׻һֱӽչץһͽѪǱѩҲճˡ
¾
ȫûл֮¾ڽŵĸ߲㶼նɱ
ѩȥ˽͵ظȥ˴󣬴Ӧ˼ңҪ쵽Ľ߾͵ظɱԴȫȡ׻Żӿ˵
ܿģսƽϢˣͳһļž
λڽͳĵĴ󣬱׻ŵĺ߸ɲս˴ָ
أȥǵ켫ڷֲ֪ͨҩȵҹ䣬飬İš׻źؽš
ףȥؿ˵
һǲҪԴٸɣ׻һ˵
ܿ켫ڵˣڽͳǵĳˡ
շأѩһɫĵãǾǽŵ
ⶫǲҪֱӸҩˣõԴǴߣܻأҲơ׻һ˵
ûⶫҲûطڡѩ͵׻׻˳ֽ͵ء


363 
ĻҲԴϽɡ
ǻȥоôЩԴȥɣ鰴ҹҪá׻ź˵
ҩƽٶȼ죬ֱӾǳֱռ̣žûʲô赲⻪ôϺǬȥ·Ǳ߿ʼյ̡
ºҩȶ·˵˽ͳǣʱĽͳеҡ
û˽ߵѹһЩӾҩȽǿƵѹ
ҩȵһڽͳǣһȥյ̡
ʮ󣬴ϺǬҲ˽ͳǣûжˣΪĳǳضҪ˽ա
˳ôŴʵ
һ˳ѾйϵĵӶȥȥפظǳءϺǬ俪˵
ãû˳˻̣Ӧûʲô⡣˵
̯ҪʰͳȻҩȵĻڵǺ͵ɽϿ˵
ҲҪɳһЩפϾҲҪ˵
ĽǬͻ£ϵνͳǳǬ丨
ó˵ľͳˣһս۾Ļ
ҩȻҪں϶Ŵл
ҩȺͽսʱڵסų·ϣ϶ߵס˳ڵĳ·ߣҩȵĴæ
ҹ䡢ٺ˾ճûһȻ˵ǣҪȥʴ£ӻ֪ŵĴڵ
ҹ䣬˵һǶǵûɳĺϣٿҹʵ
ҾͲ֪ˣϺͶϵݣǾǺķ񡣡ҹ俪˵
֮Ǻ£ҩڶվˣȻĿǰʵ󳬼в࣬ʱƣ׷⻹ѣѻ㲻˾ճ𿪿˵
˸·ٶȺܿ죬˲µʱ䣬ͻص˵ǡ
ҹ˸ջصٸۡ£ѩ˵ˣ켫ڵҹҹΡ
ٺ˾ճͷҹ켫ڡ
ڶִĴ£ҹ켫ڵĿͷ
ڷڣҹ俴˴ߵĺء
ҹͷ󣬺ضŶִӻ֡
ҹ䣬ܸҿôؿ˵Ҫ̸飬ȷҹݡ
ҹͽԼ켫ڵ˳Ҳ֪Լʲôȼġ
»ӺؼҹˡҹƣǷǷ
ػˣʲôôҹ䵥ַ˺ء
Ǹ´Ŵģ⻹ҲҪˡ׽͵óҹ䡣
ǣҹɢŹâĽ͵źʵ
ŵ͵˿о˿󰲷ʣ˵һ½͵º󿪿ѯš
ʣҲ֪ػܸôҹ俪ʵ
ǰȫƻҲ˵ܷڱ׿Թĵط˼һʿƻһҲ׬ˡؿ˵
е鷳ŵҩɽţʹҲ㡣ҹü˵
㹻ʯ¿԰Ŵ˲һ󷨣ûɱû⡣ؿ˵
ʯû⣬Ȼڳˣҩȵ˳ӡҹһ˵
УǾôصͷ
غҹ˳ǰߵĹ㳡ϣҹѲߵĳҲ˹
ҹ˫˽ܡ
ɣﲼûɱŪһ󷨺ʹУͰȫû⡣ؿ˵
ҹٵͷҹóһƷʯ´ɽ߶ǰڳƷʯƷʱɷռھ΢һЩ
ںóڵϻһЩӣſʼ󷨻ʯͬʱҹٽ󷨵ԭԼ
ڵǵĹ㳡ϲ󷨣ͬʱҹ󷨵İȫΣ򣬽󷨵ó߿ʼھô
һ߰װ󣬺һ߸ҹٽ
Ŀǰռ侧ʯӦĿռ侧ʯ壬һǶӦĿռ侧ʯ壬һǳڳƳǵģǱ޷ͣǿװϿռ侧ʯҲǰģԷر˴͡ǵжԵģǵȻǴ͹ȥؿ˵
Ҳ˵Ŀǰֻܴ͵ǣҹ俪ʵ
ǵģȥţֻǽսԴӶתǵĴϸ񣬾ԲöǵĴսؿ˵
סҹͷ
˵ĻǿԻ࿪ͨõǴĿռ侧ʯ壬⼸ڣͿԡָָԼŪõĴ˵


364 
ָҹϸ˴ԭʹá
Ⱦǿռ侧ʯ⣬ҩȴĿռˮڶǴĿз壬ҩȵĴԴ͵ǡ
ϵĿڣжǴռ侧ʯķ壬ԶǱҲԴ͹
ƳǱõҩȴĿռˮķ壬ƳǱ߾ʹͲȥ
ҩ߰װƳǴռˮķ壬ǳ׳ǾͿԴ͹
ҹֱӽڳ׳ǵĿռˮˣܰûҪҲΣա
󹦸ɣʹˣؽռˮź֮˵
лҹźع֡
̫ˣʱ䵽˶ǣºȾƾСЦЦ˵
ʦ㣬һźػһȥҹٿ˵
ȥɣлػٶźصͷ
Ҫ⴫ڵĴúʯãܸȫһ䣬źҹ뿪
ҹͺ뿪ټ˵ǵĸ߼ӣڵΧסˣһֻӬҲܷɽҲܽ롣
صپͰȥռʯҲȥҩܲȥҡ
ҹһҾƹݣźؽż䣬ó̳ƣĻҲ˵Ҳ˵Ⱦƣ
ãϲʹˬ˽˵
غ̳ƺҹѾߵĺػص˴æ꣬Ҫضǡ
óƷʯװ˴ϣأ
ǶǼضҹ٣Լ߹˾ճӻ֡
ˣҹ俴Χĵͷ
ٰŵĺܣΧǸ߼ĳ
Ѿ֪ͨţؼҵĳϹһʧٿ˵
ΪһʧǽҹŰɣҹЦЦ˵
˺СƣڴԱţȻи߼ӣ˻ǲġ
ڶ磬ҩˣͷ
ʦ𣡡ٺҹǷ˾ճҲǷƺʦ
ʦͻƵˣǰĸ첲ʵ
ոͻƣŴսҲûЦ˵
ϲʦ𣡡˺󼸲ҹ䡢˾ճٴǷ
ǶҪҩҲ˴ʮ˴󹦣޷ٸʲôҹЦ˵
ӲҪģֻҪŰãӾ̤ʵҹҡҡͷ˵Լﻰ
һ㵽ĴҪΣܽξͽι̡һ´˵
ҹ˼һ£͵˳
ʦ߾ӽ͸ʦ𵱺񡣡ҹ佫͵˫ŵݸ
͵ЩĿҹʵ
ǵģŵ켫ڽ͸˵ӣòϡҹ俪˵
㽫ãֱӽ͵ݻҹ䡣
ʦŰɣҲû˵ʺŵĵӣսʹЧҲǿҹҡҡͷ
ڽ͵ҹ˽һЩֻʺϷɱȻһĹ󣬵ʺƶʹá
˼һΪʦ㱣ܣʹõʱʦûȥ
ҹЦˣúܵգ͵˵һߣŵֲۡʵá
ܿĽˣҪżõĺʯ죬ͬʱҹ伸˸ϻȥϢڴ󸽽Ž͵ʼ͵
ѩĨɱ˽͵ڽǿߵӡǣֱͿԣû㸴ӡ
ʮʧе󣬵ʦΪߣҺ˼û㡣ҹ˵
ףʦˣûۣ͵òʺҡҹЦ˵
ڴʹʱҹ߿ʼ˱չأҪͻƣΪֱŹһ㲻ԶΪҲѹһʱ䣬ٳҲ˷ʱ䡣
һҹʱ䣬ҹͻƣҲȹΪ
ҹٺ˾ճѩžƲˣ˴ǰ
˵Ž͵վɣȺȾƣȻ󽫽͵źá
ʦƿؽ͵ˣҹ俪ʵ
ѾҲ˽Ǹ͵ֻҪǾͿԽһƬֵ֣԰ȫ𿪿˵
ʦҲ㰡ûеáٿ˵
㲻Ϊʦ˽͵Ϳý͵͵һ㣬ΪʦԴڵҪ֪͵ǿԼȡġ𿪿˵
Ǿͺáٵͷ
ʮΪʦ֪ĿǰΨһлܽӽõģͽ͵ȫһΡ𿪿˵


365 һս
ʦԺҪߵģҲȥҹ俪˵ΪһǣסԼĽŲ
ðͷȥûʲôģҩȵĵӣҩҪʱܳͺáˣǴһЩˣ֪˴£
˵˶ǷǷ
ÿӻֽ֣˶
ҩҲ˴ʮ˴󹦡Ͽҹ˵
ΪģһŬȥҹǷǷ˵
ֻǴҿһ죬ԭСĽ͵˲󣬱һ¥ڿзŽɫĹâ
ôҿֽ͵˻
ǽŵ͵һ𾪵Ŀʵ
ʮǰøģĸЧǿһЩúãҾŪ𿪿˵
ʵʣҩȵƣһֱƲˣһε⣬̫ˣصҹļһ˵
˵ҹֻҪðͷĵȥ·ߣסҩļҾС˵
ǵģͽ͵ļֵ޷ƣʮΪŲرĸҲһΪ㸶ҹ˵
лʦ𣬶лλϡҹǷǷ˵
ҩҪپһף䣬ɣҹһʦűһˣڡ϶źңڶҪ롣Ͽ˵
ңǰ첻ǻ̵뷨ôʲôٲ˵
ô˵أ̵Ļᣬ˭ҲŹΪͽƵжԵӪС˵
أʥ̺Ҳȥ˼һ£ҲûʲôдҲ㡣һ˵
ͣӸȥⲻʰɣҹ俪˵ԼһŲõĶӣʺȥȥˡ
㲻ʣҩȵƣֻҪͬ⣬ھǹ̳ˣٹ˵
Բ𣬸λϣֻ밲ҹЩǸ˵
ҹĻһϺĳ񶼰һЩȷʵЩʧ䣬Ϊҹ䲻Щú뽫ҹֵٹλϡ
˵˵˵͵ʣһ˵
ãͷ⼴ĴʹԱߣԺҩĺģĹ㳡󣬵ҪúõҪŶĳǳȥ衣˵
һ£ҲҪλˣλҪѡһλ𿪿˵
ⲻʣĲڲãҩҪʱڣȶҪڵһλ߼ĹسһЩҪ˲⣬ǿѡ̳ˣ顣Ͽֱӷԡ
⴫󸽽ҩȸ߲㿪һ飬ѡͳȥθΪˮȥηεķһȽϴԱš
ΰţҲҩһʽλ
СӣǽǬЩĵҹһۣǺɸ֡
ҩеĳ϶ҹ䣬ҹǲԸ⡣
ҩȵĸ߲㿪ϣͽ͵˴Աߣ⴫ʹʼ衣
϶ȥæˣҪ㳡ΧҪ˵ҪΪ㳡Ľ·
ҹ˾ճԦȪԺУپûŻǵǵĳܶ¶Ҫ
ҹ䣬̤ʵ˰ɣҩڶˡĺ󱳣ҹ˾ճ˵
ǵģ̤ʵˣھףҲ֪ҪãҾ͸ȥ򣬹ϵֱһüݼ廹ҹ˵
ţʱҺһ𡣡˾ճ𿪿˵
һҪ̫һҪҵҵļˣҲҲõҹֵ˸ۣһˣҲҪսҹ俪˵
ҹ䣬ЩǶȻ㲻ȷҹĺôҹĻ˾ճһ¡
׻ǰ˵ҵѪſռ֮ȫȷϣ֪ô¶ΪҵԣԿռ֮ѹƣ֪ҾҹĺˣҲܶǲȻǶҹˣҾҪɱȥŶԵŵҹϼѪҺҹ俪˵
˾ճͷ֪ӿܻᵣ£ҹ䣬ϲҹ䡣
޷ҵˣüҵң˹ʱܿսҹδҲΨһġҹ俪˵


366 ǳظĽ
ҶҹûйҲԴһոµ¡˾ճ𿪿˵
жǿֹսϢֻҩȶҵࡣҹ俴˵ǵķ˵
ǻеʧ㣬Ҳϣ¡˾ճͷҹ˵
Բ𣡵Ҳ֪飬֪ԼʹϲˣҲֻ֣ҪһһͲίҹ俴Ż˾ճ˵
ηκǿУս㣬ҶҪ˵Բ𣬱ң˾ճš
صȪԺҹι˳ԵģһҹͿʼǹ
ΪҹǹԽԽǿÿһǹ̳ƿպͼХĲƣ浴š
ҹһʱֹֹͣͬͣ˾ճȲ졣
ҵĲƾǸоһ㡣Ҳһӵ˾ճ𿪿˵
ȥоҹ佫װˮԱԴʯĺӵݸ˾ճ
㲻ǻô˾ճ򿪺ӿһۿʵ
ԭˣ͸㣬˭֪켫ʲôʱҪأģãҪʱٻҾͿԣ˵ǽʥ߾ý飬ǰҲǺõġҹЦ˵
УҪʱãǰսչĻһʱҲûƿ˾ճͷͽˮԵıԴʯ
˾ճһҹͼʼ
ҹ߰죬ˣ˵Ҫȥš
ҹ俴˾ճ𣬡Ų㣬ʹڼﰲȵ
õģעⰲȫЩ˾ճ𿪿˵
˾ճͷҹټԦ뿪ȪԺ
ʮعͣˣףᣬдսǱȻĿҪġҹٿ˵
ûʲôӦûʲôսҹЦЦ˵
ܿģͻȻýӺãҩûΣʦҲ߾ʣµľӣȰҸСٿ˵
ǵȶɣҹ䱧˵
ҹûⷽĴ㣬кܶҪ˵ʱܻΣգԼĺӸԼһûиĸߡ
˵Ͽգҹ俴˸ı޴ĵǡ
ĵĹ㳡ռغܴ߰﷽Բмһǽ͵һǴʹڴʹſҩȵĳϿš
ǲؽµĳѾһģ켫ڵλûˣһȺҲæš
ȥҵĸۡǡٶҹ˵
ٵĸۡڣɽͰ顣
ǳҲŮˣʲô˶һ㣬رǵǵĸĽҪҩȶչҪҲܱĩŪԹص϶ŰɽͰš
ˣʲô׼ûУûУǾͳվ˵
ûʲô׼ġҹ俪˵
Ǿͳץ㳡Ľ裬͵͵㱨ϽһʹҹٳŴȥ
Ŵĳϣҹ䲢ʶ϶ŴǷǷ
עİȫǵĸ͵һʱȥ͵Ľơٴνһ䣬ߵ˴λϣߵʱƿ˺زõɱͻ
ڴʹߣҪ봫󣬾ҪԽ󷨷
˴󣬿شĳϣĿϰƷʯ
žʯķ⣬ת
ռ俪ʼģѣεĸоٴθֵҹԺʱ䲻ȶ
ſشĺ֣˳˴
һϢǶĵһǡЩп˵
ϣֱȥţڶͣһ£ҹ俪ʵ
ͣһ£ҪȥϣҲҪլӿڶǻΡ֪ҹ£Դ㵽ҹ￴
ŷޣҩȵפ㡣
ϣһ£ϣôˣ
㣬֪ͨһºҩףᣬҲȥһˡҸλ˵
ߴᡭҩֳˣԭϾͺܾȵϣӾˡ
ǵģѾ߾ҩҲȫӹ˽ʽΪߴ󳬼֮һñտȥϢ졣Ͽ˵
õģǺ£ĺ£һȥЩ˵
ϣһ𵽵ӵסȥһҹЦʵ
СӻúãȻҪȥҲҪϷǷޣ߰ɣ֮ҲҪҪϲף䡣Ͽ˵


367 ҹؼ
żҩдҪҩȾƬ̵£Ʒʯ˻ҩһЩҩдҪƷʯȽϴ󡣡Ͽ˵
ҩҲ˴̫ˣԺҪ͵ҩʲôģǾ׵ö࣬ǵƷʯ࣬ƷĻǲٵġϺ˷ܵ˵ΪҩڶǵĸˣȻ֪塣
Уһ˾ҹС
ҹ䵽ֱܵҹߣ壬ˣҶˡ
ԣ硢ɩӣҩȵĴϺϡҹ˫š
塢գλǰͺնǷ
ö񡣡Ͻ˷
ҹŴϡϵ˺Ժݲ裬ٺͺմŮȥŪƲˡ
ղǸ˲ʵ϶ӡ󲻴
ҹ佲Լʶľ
ϵͷúܺãӢҲʱܰͰһ£լӲضεļ۸ɲ͡
ǳ˰ŽܵġҹҲûţֱӽլӵ˵һ¡
ܺãܲȷʵӦöളߵʺ㡣Щп˵
ܿٵ˾ŪһƲˡ
ʮ˶һԣûôڡϿ˵
ҹ佫һҡ벮ͷˣŮ£ҹҹҲûǿ
ͬһ£ǾͲҪôڣҹᣬҪչˡϿ忪˵
ϿˡŴǷǷ
˶֮ͺմźӾͻǰԺ
ϣһ㱾ȥţ˵ҩȲμף䣬أûе̣оչűӦһЩ̳ۣҪʽͻҩȥá϶˵
õģھȥ졣ϵͷ뿪ˣһ㲻ˮ
ʮլӲڶҲ֮أ߻ӣҪСĽϿҹ˵
ͷİɣʮǶǺִ˭ҺִǾԴҪˡЦ˵
ǻǺ¡ϵͷ˵
ҹϰŵ˿ͷȻ뿪լӣҪȥ켫ڿ
ҹ䵽켫ڣǰȫһ˽Ӵֱӽҹ˶㡣
ڶҹ俴׻
ˣҩǱ˳ô׻ָָԼҹ¡
˳лҹǷǷˡ
ǾͺãԺҲ㡣׻𿪿˵
ҹó̳ƣеһ̳ӵݸ׻𣬽ŽԼһ̳Ӵˣҹ䲻̫˵ܸ֮лˡ
ȺȾƣһ㱾ȥһˡ׻𿪿˵
ãҪ뿪ҹ俪˵
㲻ǸôôҪߣ׻Щʵ
ʦ߾Ҫף䣬Ҫȥں϶ŵ˹ŴҪҸȥ֪ͨҹ佫׻˵ˡ
ҩֳˡܿ죬ƣУھߣҲ顣׻˵
׻ҹ䵽¥ֱһӣҹͿʼ˷С
ǰҹ𾪣û⣬׻ѩնɱŵߣ֤ǵʵ
߾ͲôҪˣǳ;·߲ż²Żʹá
һյʱ䣬׻ҹ䵽һɽɽۣɽۣҹ俴ϥ
ӣһϮɫĽ£ųۣɴ档
ˣҹ׻ǷǷ˵
ãȻȥͷ˵
׻ٴǷǷҹͷ뿪ˡ
켫ڵҹЩʵ
ԣ⣬׻˵һ£Ӧҹ¼ĺûռ֮ԣΪѹһЩ˵
ô˷ˡҹǷǷ˵
˼Ѫڣγɾ̣ȱȻ죬ⲻҹһ۵ͷ
Ǻܸл˶ҩȵչˡҹ俪˵
ǰҹһλүе㽻飬Ҳ˱δæԲҪ̫ףЩ֮࣬һҹ¼ĿռռʵʲôؼҹԭΪ޷յ
ʮûпռԵôǲҹ俪ʵ
ܣҹ¼츳ѪǿǹؼӵпռԵʩչѿնˣռѻġǱӷԪնѿնоĿռѣܸҹĿռ𣬵Ҳ̫࣬⿴һ£ܲԼ츳Ѫ֮ʩչóһƤҹ䡣
֪ʱ仹磬һҹҲӰȥ£ҹҲͲżˣֱ¿ʼжռѵ伮


368 ռ
ҹжŵ伮ȻӦš
սкܶ࣬ԪնԪնѿնȵȣǴ˫ַֻͨĵ͹ѨλС
ҹĿռѲһǿ츳Ѫ󲱾ӵλóֱӳĿնɱΪԽߡԽǿ
ҹоһ·ߺͷʽͿʼ
֮µ㣬ҹſ츳Ѫ±ߵĽУѨȻǰԶһʯͷնȥ
žͷСʯͷն룬еһ
жϻûտһ£ֻһŷЧܲˣǲ֪м㡣ҹ˵
߸Ŀǰֻܼһļ㣬ôûӦҹ俪˵
߸㣡ô࣡츳ѪļҪطҹ¼ط֪ԭͬԴԵЧõ㣬Ҳ˵㾡ڿɿȥص㡣ҹ˵
лǰˣҹˡҹͷ
ϤҹĿռ֮Ҳ֣֮ЧҲǿٴȷһڰٷְٿȷҹĺᡣ˵
ˣԺĵҹ俴һѵʯͷ˵
ȥɣĽףҲҪ̰ðҹӻ֡
ҹų𣬵ǲ֪ôУ֪ǵķλ
һֱϱ߷ɣ޷ܵĵˣóƵͬʱ鱾걦顣ٴζҹһΡ
ҹó̳ٲ˵ϣ뿪ˡ
СʱҹŻص˶ǡ
ַһӣŻصլӣźãҹŻص¥
ôȥˣɫҹˣ˷Ĳ¡ڴٿ˵
ȥ˸׸ִҼһˡҹ佫¾˵һ¡
ȷǺ£ֵõؼʮѵáٿ˵
ǵģҺܾ˰ɣȥϢҹٵ˵
ٺͷ
ЦЦҹͽٱȥ
ңٷŵ˴ϣҹȼ˵ƻ
ٵĽգҹٵߣٱڻȥ
ٱҹĲš
ҹȹĽٵȹѵ¡
ƬһͬĽҹڡ
ĿҹϣҹϸĿ
ҹҲԼȫѵˣתվٵǰվٵһ˫м䣬ĳٿˡ
ٵһߣ˽Ŀһ
Ϣڷڻصšþ֮󣬲꽥Ъ
ʮ̫ǿˣǲǸʲôƪҹĻٿʵ
һûУҶˣһҿٵѣҹԼһ磬ǿԼ
ҪǿȾ͹ˣɶ㱻ٵ˵
ղЩƲסԼԺһע㡢ЩҪΪʦջҪ󡣡˵⻰ʱҹٴνƵ
һҹ˼ûôϢϴһ£˳¥
԰ڣ
ʮǿϿ˹󿪿˵
ȷʵǿҪҵ˼սʱϵúܺáҹ俪˵
Ů͵˺Ժ
ܲȻڴУܰʺԡϿһԺӵͷ
˾뿪լӣŴȥ
Ʒʯѯһ˵ݣ˴͡
һվ϶ţϾҩȸ϶ŵĹϵá
ǶǵĴٴ̲ܵ顣
ڴ˵ݺ˽˴˳ϢͬʱϢ϶ܲ
һʱԭˡ
ˣˡ϶дܣߣȥ춷ɽܲԭŴϹ˵
ϵˡϵͷ˵
ҹϵҹǷ
ҹ䡢϶ˣҹΪٶҲ̫һЩһ֮ǰǾԪ۷壬ڶ۷ˡע⵽ҹΪԭʮֵ𾪡
ϵˡҹЦŻ
ˣȥ춷ɽҩȿúýӴԭ˵
˶˷ޣ춷ɽС
϶ŵʥŮţҹдĻûж֡ԭЦ˵


369 ϶ʥŮ
ҹ䲻Ҹ϶ŵʥŮȡҹ俪˵
ҹ䣬һʱ䲻ˣɲ㡣ԭŤͷҹ˵
ʮǸ϶ͬˣҪнϿҹ˵
Ǵ˵˰ɣҪнͺãһβףͶһʱ䣬϶ŵĵӶཻ¡ԭŴϣҹ˵
ο²УЩҪȥ죬ģȥμҩȵ䣬¾ҪȥкܶҪϿ˵
䣿֪λǰ߾ԭЩȵʵ
ǹǰʱͻƵ߾Ա֪ͨ¡˵Լ⡣
Уʱʲôʱ򿪿ʵ
ҪżŵĴڰڵǣǴӶġϿ˵
Ƿˣһѯ£ûжĿռ侧ʯ壬Ȼϱ£ԣ˫࿪ͨһ´󡣡ԭ˵޷ԼҪϱͨġ
õģҩȴĿռˮз壬Ǿͻ࿪ͨϵͷ˵
ԭϡҹ˰ŵ˹¥ȻȥŹͨ¡
ҩ˽еĵֳ̣˵ڶߣǴ¡
ҹϢʱϾˣʶҹ䣬ҹ䵽϶ţȻҪݼһ¡
ҹʱˣΪȻҹǳòҲûѯʡֻǾ֮ꡣ
ʱ϶Ÿ߲ٿŻ顣
϶źҩˣҲвεģ͵ȼֻǲ๥ˡ
һȾǻܰͰ֣ǶˣǾͬˣ
ԭѾҩȵ˵ˣǴʲô϶λ߿ʵ϶ŵӷ
ҩȵѾƲɵ˫ߡѾĳûʲôҪһǵڹϵֵ϶ŸȽˡһϿ˵
ɳʲôӷֱߵһߣ϶ִɡ
ûҩڵĹϵܸӣЩ˽·Ӻͳֲ̫ûκһǵչϹߣľͱնɱЩֲġɿ˵
ǾͰѱ׼Դɳϴȥҩȣҩȥͨ£ȵĺ˫࿪ͨô£ԭűȥҩȵĴϡӷվ˵
ӷһڳ˹¥
˫˵Ľ̸һӷؿ˿ҹ䣬ֺãҲ϶Ŷһӡ
л˿ҹǷ˵
ӷ뿪ˣ϶ŵҲߣѾҩӡ
ɺԭŴ죬ҹپһš
ҩȵϿҲõ϶׿ϣҲȫ˫ͽ˴Ŀռˮ
ҩȴķˮɰȥװˣͬʱҲ˴϶ŵĴˮŴӶǵҩȵ˰װ
ҹ˾춷ɽϢţҪֱҲʡ
ڵ죬ϴŴһɴ£ڹ¥
ҹ䣬ý¡øϺơϸ˫š
ҹż˹֣к
һǰǾԪ۷壬Ѿ˼ȷʵ¸Ϻټ󣬿ҹ˵
ʥŮˣʥŮɾͲʲôҹ俪˵
⻰ûˮݣٶȺܸߣҲ˵սдһ¡¿ҹ˵
ý㣬ҹǿˣⲻʡϸϽֹ֪µ
ѾĽ۷壬϶ų֮ˣĶ֡
ϡϣǲɣ¿ŴϺʵ
ûʲôЩˣʱҪʦųҩ͡Ц˵
һдһ¡¿˵˵껰Ҳ˹¥ǰߵ䳡ϡ
ʱɻϹˣ⻹һȺ϶ŵĵӡ
ס֣϶ĿˡæȰ¡
үүֻд裬ӰʲôģϺ϶ͬˡ¿˵
ϣǸ±ǳ軵û˱߼ʡɶŴϹЩǸ˵
ûµģˣԺҪģϤҲáϿ˵
Уǵ㵽Ϊֹɿ˵
Ŵϣ϶ŵĳϹ֣ҹߵ䳡ϡ
УһһȭͳҹȭͷͨĻ档


370 ޷
´Żȭͷҹ伤˫ڵŰɫâ˫ʩչɱȭӭµȭͷ˳ȥ
飡
ҹ˵ȭͷһ𣬷һ죬Ӻ˼Ϊҹȭͷϲ˾ûס
ҹһȭ˼ҹȴһûüΧҹȭ
ٴγȭҲʩչɣǸ˾ճһĲƾͬµǻԵĲƾ
ҹ𵴾Ͳ˾ʹãµĽȫסϵýºˣĽһûƶ
µһϳ˻ɫŽһҵѣʯɡ
ʯУնһȭҹʹԼ츳
֪·ˣҹŷ뵽˫ۣǿ˹ǿȡ
ղŶԺһӣҹ䷢µۺ̶ȱԼǿһЩԼΪǿȸߣǿռϷ磬ڵбߵ˼ܲСġ
飡飡
ϴҹ²˫ȭϳ·ĹȫסҲϵĽˡ
ˣҲŪ㣡ܺҹ䣬ҹ˺벽Ӿ͹Ҳסóһ
¶ҹ˳żͷץסֻǹǹ
Ϊ϶ͣҹȽϹ˼϶ŵӣһֱǷأ»֪ˣҲ
£ˣס֣վ˳οҹ˼οºҹĲࡣ
϶ţҪսûò۸㣬ȵҩٸд裬һͲаϵЩ˵
лʥŮ顣ҹɿֻǹ¹֡
˹ģҿôôأһ뿪ˣ϶ŵĵҲһ뿪
Ϊ϶ŵ֮Ů³Աû
ϣܱǸ϶ŵС߻ˣҹҲ⡣ɶŴϱȭ󣬿ҹ˵
ûʲôϳˡҹǷǷ˵
ǾͺáЦ˵ΪϺҹĲ
ɳϣҲҪ뿪ˣҪȥ֪ͨ£л⼸Ŀ϶ɿ˵
Ȼ£ǱҲǿ˫ѾͨԺҲ㣬˫ӷҲԶཻɿ˵
ɽҹ͵ǶǵĴ
ɳϣҩȵȺݡ϶ǰеɹ֡
õģһ͹ȥɵͷ
ϴҹ˴󣬻ص˶ǡ
شĺͨһ£ҹŴڡ
ڣҹֱ˵׾ƳϣҲ˵Ҫױ
ڿشĳϣֱӴȥϢȻŴš
ڵɽźʹȽϽӺ׾ƴױ˴Ϣĸ¥
û뵽ãٴμˡˣ׾ƴЦŴк
ױǰҹһȭһܱСӵΪѸ͡
ǣֱǲ˵ҲͬС
ߣȥɽдҹãĲǡ׾ƶױ˵
ϷģӻǸڼû𡣡ױ˵
׾ƺʹϾ뿪ˡ
ʲôȾȥ׾ƵӰʧױһ䡣
һҾ¥ױһӲˣûƣΪҹó̳ơ
ҹ䣬λأôûһױһߵƣһʵ
βģȥҩ͵ġҹ俪˵
°ȥɲаص·̫Զ̫¡ױ̾һ˵
ⲻˣҩȿͨ˴ǿԴȥǣӶҩȡҹ俪˵
ҩдӦã˽ţǵĴԺȥͷˡױЦ˵
ҹ䣬м¸л㣬лֵôྦྷʯžҹپ˵
ҹ伸˺ȾƵʱ϶һԺڣ¡Ϻơ϶ڣ⻹һЩ϶ŵĵӡ
ý㣬ǸһͲ󣬺ǿʵ
ǿʥ̵ʥӺǿ֪쵰ôģϧִϣҳЩ޵˵
Ӯôʶҹ䣬˵˵ǿĵط߽ԺӣһۣȻ̧̧°͡
ɳϣ˵ʵôϿһ֮󣬵ʵ
ϻȻʵʵ˵ɵһۡ


371 ǻ
˵˵֪ģսҹóǹƷǹϬꡢѸͣƷԵƥƷӦҩȵľ֡սǿƣսʱ򲻷أѸ͡ҽϿ˵
ˣҹҲȭֵĽҪǳѿˣ·ʬۣšĵӱնɱ̫࣬ģɱģôɿ˵
ǵģҵĻ䣬ƽʱ˹ģܺദսʱһˣĻӦýսϿ˵
֪ǿûС˼뿴ʢ֮µʵΣǿ١¿˵
Ⱥûµļһһ׼һЩʱȥҩȣҩȾ䣬ӦдĻᣬҹ䱾ˣСţһ뿪ˡ
ҹ߸ױһ߳Զ죬һ˵Ŀġ
һҪȥģף䣬һд裬Ū㣬ȥŪˡױЩ˷ܵ˵
ҩѾ϶šڣʥ̡ңڡţֻгڲ롣ҹ俪˵
ˣһȥױͷ
ױҹ䰲ŵõĿջ˲뿪֪֮ˮҹҲҪռ䡣
һȷʵֱܲӡǺѡٿ˵
ҹͷҲϿ˵ġ
Ϣɣɫ˴
ҲˣǸƪҹͷЩ˼˵
ЩĿҹ䡣
ȻҪȫѪ⡢趼ǿϣȻǣǽ鷳ҹ俪˵
ϣ㣬ҪȻҪЩ£ҹǷͺǿˣÿǽƣҹǷ֪ʲôӡ
һҹҹǱϢģ͹ǾƪǲܽŮ֮µġ
˳˵㶫ڿջĴʱױˡ
һȦһ˾͵ڵɽš
ԭױҹֱȥ׾ƵҹҪȰݼ³ᰡ
᰺óһפյ͸˳ᰵ
ⵤҩ̫źˡ˵ҩЧҡҡͷҩݸ١
ĸźˣ˵׺ղϣⵤҩЧģҲԹЦ˵
ǺðɣЦŵͷ
ȥĸĸҹó켫ڸȪҺ߻߰˵ΣҲǺ
ױļˣŵ׾Ƶס
׾ƵסϺ׾˾ɵĺ̸ţ˫Ҳ̸˿ͨ£Ҳʽˣҩ˫ߣкͬȶԻʸ
һϽҩȴռˮһڡ
ڵĴͳ¿ռˮ壬ҹ뿪
׾ƴױ͵˴
ˣǾҩȼСһҲҪȥ˴󣬴϶ױͷ
صǣһվʥ̡
ʥ̣ҹûҲ룬û̫Ľ
뿪ʥ̣һ˾ȥźңڣǿ׵룬Ҳû˷Ѷʱ䣬ٴεĻص˶ǡ
ˣżȥ漸죬ףС˻صҩȵĴ󣬶Ҫһȥҹ˵
ҹٵͷĿʹ뿪󣬼ԦŷޣصС
ʦ㿴ôŶǲ̫ưصСԺ¥ҹһݲһ˵
ȻźͽŹϵãн飬ܶ⣿ǾôϽҪ£ҵ˼治˦ǡٿ˵ŵ̬ܸߣٺҹ䶼ܲˬ
Ǻǣҩ϶šѹˣšԣҹ俪˵һ䣬ڵҩò˭ܴġ
ҩüʸ񡣡ٵͷ˵
ҩȰȫȶǾ޺֮ǡҹ俪˵Ҳġ
ҹ㿴ûʥǱ߶ԹʱѯʶЩȥ񣬴˵ڵʱʥ̵۾ð𡣡Ц˵
ϴʥ̶ս֪ûռκαˣټױȿռŪʥ̲ٵӣ޲ǳҹʦףϣҲ̫ƽҹ˵Լжϡ
ٵͷôԳͻģԭΪͣӺòУǱ߹ƻ£ʱͳŪ
ǵʥ̵ĵȥսױǶĽлǶΣֲܿ۸ҹ˵Լĵġ


372 ƪ
ù˼ô࣬ҩڲκˣôսôսΪսΪֵս˭˵ʲôٿ˵
ҹ룬ԼˣôôҪսսô򵥡
ڶǴ죬ҹپŴص˵ǡ
ʱĽ裬ڸ˺ܴı仯ĸĽѾϣܱҲڽģԭѾȪԺ
ҩϲˣˮշ羰裬ˮȪԺ˿䶯
ҩȵ״ҩֻҪµӶ֪ô£ҩߵ棬ΪҹĹϵ
ΪҹĹϵǾͲҩţǱ
ͽ͵ҲΪҹģȪԺҹĸۡ˭֪
صǣҹĳ˵һڵױˣ˴ȪԺŷų𣬴ٻصȪԺ
ȪԺҹо̹ŵʱ䳤ˣһ̤ʵĸо
༧˾ճҹܸˣ̫请ĵҲǷ
ʮǸѣǰȪԺһΡ༧˵
ĸѣҹ俪ʵ
飬ںܰԵԪһŽٶȳ㣬Ҳû˭ˡ༧˵
ܺãҵһѣһԸΪͦѡ༧Ļҹܸˣĵϣܹ
༧˾ճкҹܹˮߴˡ
ڻǾԪ۷壬ھԪ۷ʱͣ˺ܳʱ䣬Ҳû󣬸ĸźܴ
ӱˣñ˽ӽȪԺܽӽֻ˾ճ༧̫请ӸҿֱӾǹ
ʰ̫请ӺɣҪٶȿ죬˺ѹٶսܹؼһء
ųɳĽֻӽԼϿɵˡ
ҹ׽ˣҹȥһֱš
ҹ䴵ʱˮĿߵλãһˮ档
ˮ˲䣬ĶˣӴһӰһצӽץסˣβͳˮһģһŤ䵽ҹߡ
ƯҹĲ˵
ǵͷײҹ
һڿǻˣЩʦֶҿˣûɱ֣Ǳβͳıס˾ճ߹ЦЦ˵
ڿǺܹԵġҹĲ˵
ҹ˾ճˮߵʯϴҹ硣
ϲĸо˾ճ˵
ҲϲҪϲһĸоҹ俪˵
һӣ˲Żȥҹ佫˾ճ͵¥ſڡ
ҹ俴˾ճߺ˵Լܽȥԭ
⻵ҹһۣ˾ճܻظ¥ˡ
ҹЦЦص¥ŸԼűߵҹ䱧ԸңǾһ
ңҹԪԼóʯͿʼ
ҹһһ䣬Լ͹Ǿƪ
ӣڰжȹ
֮ҹ佫͹ǾƪϣǿĹؼ򣬸λǿһǿѪĳҲ˱仯
͹ǾƪҹҲһ۷壬ŽĲҲԶˡ
ٶȻЩϾ񾳰˼Ҫ̫
һ£һµʱף䣬ҹʹȥһӡ
ҹľٺ˾ճͬ⣬ʱĳҹȥҲûʲô⡣
ҪǵߴϣҪҹս
ĿǰҩĽսǿûˣҪλսҲҹս
ҹҲǺܶĿ꣬ҩȵľҹ䣬ԼսҲԼսҹ䡣
Ԧҹͻص˵¡
ʮˣŬĽΪżȻ¡ҹ䵽쳤Ͽڴк
ţ쳤࣡ҹ쳤ǷǷ
ȥɣ𣬱㿴š쳤϶ҹӻ֡
ҹĳԼͿʼ¡
±߶ҹûһѹҹܿľͳ嵽˵µǧס
ǧףǧչһҹϱ߳ˡ
Ժҹ嵽ǧס
ǧףҹûֹͣϱ߳壬ҪսһԼ
ǧ߰סǧ˰ףҹоѹ
ҹһ£Ϊˣȥϱ߳塣
˵˰ҹʹսԼļޡ


373 ż
ǧ˰ײҹļޣҹòǧףһ߶Ҳû壬żǾͿȥսǧס
ֻе֮ǰǧףǲлӽ
˴ϡͻ˵˰£ҹ֪ѾԽƣѾʥĲΡ
ʥʲôףӦ߾
ʥӦʥ߾ڶû˵ĸʥ
ҹ֪ԼֻҪף̤֮·ܲܽӽһδ֪ҪܵԼʵǵµļ¼
ŵ¸߶ȵѹҲŨҹҲǰܶࡣ
ĿУҹȫԼ
ͬʱҹҲԼµڵȥڶ㣬Ҫ츳Ѫ
ʱһߣ˳ڵˣҩͣμ䡣
ڵ׾ƵĴҲҩȣҩȿش͵ĳ˵ҹ룬ҩȳӽױ͵ȪԺ
ֵܣˣȪԺױʹһɤӡ
Ǻ±˲֪ˣҹ䲻ڣһЩܻٳӭˡ
ٽ˰˿ͷĻҩȵĹ¥ˣ˶Ƚӡ
ҹǲǵǸ˭ͻʵ
ȷʵȽңЩġױѾµپʵʵ˵ˡ
ֵܣûʲô˵ģĽλе˭Ҳ磬ǾԲţǸʲôʥ̵ʥҲǿΪ߸װΪһģᵽױĽ׳ͻѪĳ衣
پͰŷˣдױ
ҹŬţף֮ǰΪһЩ˭Ҳ֪ߴϻʲô
ҹչصĵ죬ҹ佫ΪһĲ㣬ڽһĲ˲䣬ҹо˱仯
Ǿ֮תܰ׳һ֣ǿꡣ
ãҹźһ֮ǿһ̱
ȶһҹš
ʱһߣʮȥҹ佫Ϊ˷˼۷塣
ȹΪҹ俴ϱǧ׵ƽֿ̨ǧƽֱ̨Ӽ
ҹԭؽΪҲܶסѹûѶȡ
Σҹ˵ûʲôѶȣһҹʱ䣬ҹͽھŵ˳
ȹΪҹֹͣ
ϱߵϷҹ俪ʼϱ߳ǧ˰ٰʮףȫľſףҹ伤±ߵû˫ڵҹͳ嵽ǧŰƽ̨
ǧŰƽָ̨һ£ҹϱһÿһ׶ѵһס
ҹһ룬ڵͺľ
߶ȣҹҲûһ£Ŀǰʵǧףֻе۷лᡣ
ҹ䳯±ˣȥ׶ˣǧƽָ̨һ£ҹص˵¡
Ϣһ쳤ϴһкҹԦͳŵǷС
ʱĽ弶ٶȿ켫һʱʱ䣬ͻص˵ǡ
ûڳͣҹصȪԺ
ˣҹ俴ױڴк
һ̫ҪŬܲײŵ͵ż⻹ôҹΪױЩƵ˵
һˣҹЦʵ
ü죡һҲӰ˵
ٺ˾ճҲ¥˳
żΪˣ˭Ҳ磬Ӧɡٿ˵
ҹ䣬㵱ڷڣܿסǸʥ̵ʥӣʰǣвһ򵥡ױЦ˵
ʲôҹ俪ʵ
˳ڣĳˣ֪ʥ̵ʥӡһܳӺҩȣ϶ŵʥŮҲڵǣңڵĴħҪǱߣ˵ڵѪŵһ𡣡ٿ˵
ڵŸһʲô˼ҹüʵ
㱿û룬û취ǻҩȵµ׿ԽӼŵĶ飬ŵΪ˾ճ𿪿˵
ǻ˵ôֻҪͻͳŪǸѪȷʵÿλ۷׶ζܶ꣬һֱ׷ףսǿųͬ޵Сױ˵


374 ˭Ҳ
ͬ޵УҾ͸ԡҹ仹治ʲôͬ޵УΪ࣬ųͬ޵е̫ˣô
ǾһҪģΪʳѾ׷Բԡױ˵
ʲôô£ҹ䲻ʵ
Ѫмˣʱ򣬳һöǿҩʱȥӻʱÿ׶ͣܳʱҲǳɱﵣרսŵ֮ͬˡٿ˵
ҹͷױٵĽͣˣѪȷʵܺѶԸ
Ŀǰں϶ȷѣʲô̬Ȼȷʲô»ǶСĵ㡣ٿҹ˵֪ҹʵУǶԴ˼ʹϵķϾͲһЩ
ױʥ̵ˣǰʱ䷢ս˫ǻд衣Ŀǰҹ䲻Լǵĵױˡ
Ľ۷׿˵ҩȣҵǲǺĶ֣Ǹ쵰ĽײΣѱܡױ˵
ʱٿʥܶģֻҪûսʥ̵ƾˡ˵
ͺһģĽβܣôҪҫͲУ޽ġ
˼һҹ˾
ҹǳ嶯ֵܵĽǶȳҪױŵĽǶȥҹҲҪѣô˵Ӧվڵ
ҹ䣬ûʲôˣҾ˵ֱһЩѣǣǽܣҵ켫ϱߵĲױ˵
ϴҶϿȣʥ̺ڵĴսȰ˺ױ˾֪ʥ켫ڸ߲ˣԵҹΪʥ켫ְĸ߲㲻
вҾͽһ£Ƕû켫ְΪⲢûʲôҹ俪˵
ԼҲҪСĵ㣬ףᣬҩĻᣬĿꡣ˵
ףʦ㻹м䣬ûȥæҹ俴ʵ
죬Ȼǵǵĳû˸Ұ񣬴Ҳң֪ҲϲЩ£˵ˣҩȵĳ϶Ҳûʲô£ٿ˵
ʦ㣬ƣҩʷΪ̹ĵǳ˾ճЦ˵
˵ˣҲȥߣȥǣǽӴҽӴǡҹױ˵
һ˾Ͻˣ˾ճҲǰҪɴ棬ҹʵ࣬Ҫҩǿ˾ռͼݼǰҩҲôôĵط
ڴϣҹһ˿һһӵѲ߶ӣҩʮϵӴӡ
Щ˿ҹһ˶ǷǵǵĳȻô¶ǵȨˣҹĿǰҲҩȵķҩȵеż
Ȼҹŵʱ̣ǳɾ͸ߣżʮϵҲ޷ȣ˿ƿ޷񣬿ҹѾż
Ҫ֪ΣҩȾʸΪϡ
Ŀǰ塢̫请ķҲŶǷ۷Ϊ
һҲݣҹż˽ȥ
ȥ֮ҹһ£Ϊˣʥ̵ĺмӡ
ҹź֣Ҳ֪ͨһ£ûúдһ£ܱǸ
ûʲôҲǸյ죬ߴϣٰѾԻ١Ҳк
ϰ壬һһò衣ҹŲ¥ϰ庰һ
ҹҪʱ򣬺ױͶˡ
ң㰡һ
㣿ΪҸһЩʲôֵҫģױҲڷ
Ҷ𣬶ŵĶԹʵ˽ûҪԹôҹ䵱źС
Բ̫ࡣױһ˵
ܳ˵˭أ˺Ļ߾ͻˡ
ҹ䣬ⲻܹңҲһʰǡױһ˵
֣ԺҲҪ̧ͷͷģĳͻûʲô壬Ҫд衣ҹЦ˵
ͷУףϣдһΡҹͷȥɣиѡ
˺ĻױҪţٰס˼
ǷƼʻᣬϴα˱ˣ˾һ㡣ʱ϶ŵҲ˲ݡ
鱦е߾֮ܵõҵĻԵѵôһۣԼĲˮ
Уߴϼһλ˵
бҪŪûôôҹ俴ˣ⼸󳬼µĵһһ
ҲԼûˣϣʱ̫ѿ¿ҹһ˵


375 ս
ý㣬͵ġºߵ϶ҹǸЦЦ
֪ҿ˳ôµһ˵
㿴˳ۣ˼ҿ˳ˣǲ֪νҹ䷴Ϳһ䡣
ʲôϵʲôˣЩջĿź
йϵ㿴ҹдҵϵȺò裬ǰ˵Ҷ֣Ҳѣдʲôνǿô˵Ҳˬ˵
ϣڶ֪ˣףϣһд裬ߣһҾƹݺȾȥ´϶ŵ뿪˲¥
ҲûôͿҲ˳ۣҹЩĪԼôǵ¡
ܼ򵥣Ů˾ӣߵŮ˱ǿôһ㲻ˬ⡣˵
ţȻˬ˵ӦԵġױҲͷ˵
ˣǺȲ衣ҹЦ˵µĵӣûôое⣬ûɱìҲ֮
˼䣬ҹ֪סڵǵĿջԼһȾƺҹһ뿪˲ݡ
ȸ趼ô£ʲô˰˵
ϴǺ˵ȥҶϿΪϰʵս£ҲûҪƽϣϾ֮սǣ˶ԹҹױûҪΪ¾ᡣ
ҹˣ⣬Ҳǹڻߵ磬սУҲûв֮ͬ£ҲιŲţ˵ˣҲ򲻹˼ҡױЦ˵
ڽһȦҹһ˻صȪԺ
ҹȥҿʼҪʵսżļĿռǳ
һҹҹױ˸Խõľ¥
һʥ̵ĵӺѾǰˡ
ҹõҰ˲Ⱥó˼̳ƣһ̳͸ҵϣҶ˵ϻǱ⣬֮սͳͻΪÿ˵ͬ˽˺̳ƣΪҪԷƴɱ£˵Բԣ
ţ˵
ױҲͷ
Ҷʥ̵ĵȿռڱɱûʲô뷨ȡԵ˱ɱǾҪϴȥҶϿȣȥһʵսžױپ١
ȻֵûʲôԹԵģȿռȿռ㣬սûʲô˼ױ˵
Ÿ߲˼Ϊʥ̵ĵӣҲ۸߲Ķ˵
У⻰ֵøһ롣ױžźͺݾһɵ
Һȣȿռ䣬׷Ҷٶ£һţʲôʱ׷²ꡣݿױһ̧ۣž뽫ƺȹ⡣
˵ʲôãѿʲôʱ˵ź˵
Щ˼ĵͷżȾơ
һߺȾһ죬ݺױĹϵ˺ܶࡣ
ҹ䣬ɵСĵ㣬ڵĳѪ塢ŵ޼ɶǺˣܿд衣˵
лѣдĻأҹЦŵͷ
һֱȵ磬ҹŴ׼ֵ뿪˾ƹݡ
ݣһȿռˣ㿴ױû࣬ǺҹĲˡЩп˵
֪ôģֱ޷⡣Щε˵
Ժãһѣױȿռ仹Ƕ֣أѾǺܺõѣϴҶϿΪױԷļΪƴֵýܿ˼ң˼ܲܿǣһ¡һվź뿪˾ƹݡ
ҹصȪԺ󣬾ͿʼŬҹǹͲ
ױҹǳȥ֡
ҹٴνֽףԽ˷֣ӽֱԪ֣˵ľ磬ٻߣֵķ֡
磬֡֡֡Ԫ֡֡֡
ҹǿȹڵ㣬ȫʩչֻʩչļԪ֣Ҳܽ׵֣ʩչҪ̫࣬ʩչҲһе£Ԫʵá
ٺĽĿǰоôֽԪ֣ҹѾɹ
ʮʺ㡣Щп˵
ҪڵãҪȻֱӽҹ俪˵֪ԼףǾͿԽֵľ硣


376 Ҫ
ҺʦΪǿ˫ֵǿȣ֪˶˼㵹ã෴ٿ˵
ԺսҶǰ߾ǡҹЦЦ˵
⼸ҹдپͻܲҹ䣬ҹûսʤٵĿܣΪһڷɣҹ޿κΣֲȥ䴩ì
ˣϢһ£ǾͻصɽʦĽף䣬ҲҪǰһȥٿ˵
ҹҲûʲôʰģͣһ˵˵ǡ
ʦûȥŹâĽ͵ҹ俪ʵ
һʦȥҲŽ͵ĴҪͻĻϻἤ͵Ϊĵ󷨣һʧʦҲһʱ֪ܿĸٿ˵
ûʦսǻᱻӰġҹ俪˵
ҹ䣬ˣҩȲал̫ôҩҲ£ǧľ룬˵ʲôģʦҪûؽ͵ҲҪʱ䡣˾ճ𿪿˵
ҹһȥ˺סĿջźͺݳҩȽ
ܲǲס¥ұȽᷳվںͷϵϺ˵
¥Ҳܰɣҹ俪ʵ
ҹ䣬Щ㲻֪н񱣬ȥסջҲԼƷЦ˵
ֲãȾƵʱԼþ룬һΪ¶أҹ˺һЩϸڡ
˵ģвУ˺һۺ󣬶ҹʵ
û⣬Լе̣һǶϢǶʵ㣬ҵ¥ˣҸûꡣҹ俴˿ֿ׼ֵ˵
ģĺˣӣǻ㲻˵
ʲôл㲻ȥֵʲôʱ¶ʲôʱ˿˺ۣоЩ
֪ɣȵõ۵̫ˣʥ̶ûƲƲ˵
ˣŶˣʲôٿ˵
ܿһ˾͵ַ塣
ַ½˼¥ҹͺ߰һױֵܰұߡ
Ȳ裬ȥޱŮȥױźͺݻӻ뿪ַ塣
ˣҹ䣬ʲôݿҹʵ
ϴ͵ʱҴȥޱ棬ǾͶԼϲŮӡҹЦ˵
һ̫ˣҲңҹʲôʱ򣬴ҲȥһȦݿ˵
ҹƽʱһ࣬ʵɧĺ
߽˸¥󣬾ԼʰóԼһײߣдš
ҹ⣬Ҳ˭ϰʲôԼġҹڽš
ףҪҲʲôҪ㺰ҾͿԡҹ俪˵
ûʲôģףʱǹȥС˵
ϵʱױˣ϶ǼЦݡ
һļӡױȺݿڣԺںȲĺͿһ䡣
⻰ôоģҪ˵ģҵǿӸܽŮױ˵
Ȳ衣Ⱥ˵ݶױӻ֡
һȺҪġ˶Ի٣ݺݵıӼһۣҹĸ첲ص¥
ǼʮãǼһ̫Ƕҹº󣬶˾ճ˵
ôˣ˾ճ𿪿ʵ
پ˵˸ղŵ¡
ǺǣʵܴһƬǺ£ҹΪѣɫ˵ͨǼʮ⡣˾ճЦ˵
һҹͼˣǳŷ۷ڸսżһ·Ҫߡ
ϵ̫请۵ӽŪõķʱҹ䷢ֺԼ׼ֵܶˡ
ǲҪҹЩĿŵĸ¥˵
˵㶫ҹͿʼǹ
Դ֪ŴųڵĳѪҩȣҹ֪սԼ
ʱĺ˻ˡ
ôоҹ俪ʵ
ֱֹۻңûʲôᣬף֮ҲȲߣһĲݡݻֱ˵
ʦ㣬ҵȥҶʦ壬˼ҿޱĵӣ̫ࡣҹ俪˵
ҹɲôɣѾִϰףҪôңҸûꡣЩż˵
ðɣӮˣܹǵı¡ҹЦ˵
ˣǽ쿴ѪǸҪϰ˭ǷǮƵġ˵
ҹ䣬ǼһﲻöԸɭɭģʲôĹ˵


377 չʵ
ҪֻҪҾͲ£ҵҪͬ޵еʲôսҹ俪˵
ҹ䣬֪ѾĶˣдһ£֪Լ֪ҪĸŬ˵
ãдһ£֪Լ̰ܽҹͷֻǹ¥ǰߵĿյϡ
ųҲ˳УǲҪǫ飬û˼ˣʵء
ҹͷֻǹбָŵ棬һŤעֻǹһ
ʱˣԾһͳҹϴӲԿԲ¡
ҹŷֱһǹӭźĳ̹ȥ

һ죬ҹһǹˡ
˵ĺɫˣΪжʧȥЧҹһǹĴ͸̫ǿжЧȷȥͱҹ͸ƻ
ٴζҹûзˮΪдû塣
ҹ䲻ˮѹʹˣǿĵطжڱҹƣֻζٶҹҲѸޱȣһֱơ
ս˰յʱ䣬ӻ֣ʾⲻսˣҲ̫޳ˣϴ㲻ܿҵжھͿԣǲרоˣ
ûУϴսֵ֮õһǹǻҹЦ˵
̫ˣɱƣսҪ㡣Щ˵
ܲҹЦ˵
ҵġױԾؽһӾͳҹնɱ
ҹ˺ΪѹƵ˷һҫǹʩչǹһͳױؽ̹ȥ
죬ױӱˣұ۶Žҹֵؽڵɢ
ʲôױЩ𾪵ʵ
ʲôǹǱҲѯʣղҹսûʵսǹ
ѧǹЧ롣ҹЦ˵
ױһŪһҹ乥
ױͺݶˣҹΧ
ҹ˲佫ѹƵΪſֻǹӶҫǹչͬʱɲϵת
˵ɲͬҹҪԵʩչɣսɡ
ҹʩչױײʩչ˾ȥױıѾ𵴾
һĺݣùˣҹܽӵ
ҹʩչҫǹڲ˾޷Ƚͱˡ
ҹҲûжĸʵбѹٵĽд裬Ⱥսĺûᡣ
սһӣͣ
ױûԷܶͣս֮ĺױ˵
ûԷľȥˣ˼ĵľأױһ¶ͷĺ˵
ùҹǶһʲôУⲻ۸ôݲ˵
ǵǿԵĿƣжȣһЩɶֵܵ׵ġҹٶ˹Ĳ迪˵
ҾǸù©ġЩ˵
º죬ױ˵ĹϵǢһЩһ죬һ˼ŸղŵսԽԽ𾪣֪ҹսǿ켸˾ûҹĵס
һҹȥˡ
ͺҲصҹǰŵĸ¥
壬ҹҲ̫ǿ˰ɣид˵
첻ȫʵǽȿռʱڵȺսڵΪɱ˶ʮڣ˷ż˵ʲôЧź˵
ͬ޵в˵ˣˮݴͬ޵ġݵͷ˵
дкô츳ȥ˵ս츳Ҳ֪ôݡЩп˵
ױһŸпǶǽˣҹսչ֣ҲǴ̼ǡ
ҩȵĹ¥һȺ˵
Ѫ֣ǸҹҲˣʱ˸ײǹ۲࣬ͳֽնɱһʮӿ˵Ľ۷޼ɡ
һ˾ǳڵĳѪ壬˵Ŀҹ䡣
ҹҩȵƣҲҩǱĵӣҹǶҩĴ
ģ̨նɱҩȼǲҲֻţףս̵ֻܴŵĳϣԹ˵
ҹһҹ󣬴ź˾͵̫诵Ҫ̫诵˼ϣȻȥ㳡ȥμӽף䡣


378 ʤ
ҹ˵˵ʱ̫请ѾˣӣҲˣף䣬ΪӲܲ
һ˾ͳŵǰС
ף̫请˵ҪĶ̫࣬请ܶӣͽܡͽ
㳡ѾϣŶԼϯλȻҩʮ壬Լŷҵϯλ
ҩ˫ֺ߳ŷҽ̬ŵøͣҩȶŷһǺء
̫请ĳϺ͵ӣ̫请ϯλĶˡ
λǻʹϡ
ף䣬Ȼʱ¡ضˣҪҩȵĵλǽȡ
һûŵǰ£߼߳ƴҪȻǲȥߵϳյأûô
һνŵҩȣΪ֪Ǹս߾Ķ֣ҩ˫ߣҲֵô
ŵòףŵһε塣
ԽϣԽСҲԽȥûյ¡
ҹ䣬ҹ֣ߡ
̫ϳϣʲôҪģߵλǰߺҹǷǷ˵
ûʲô£߰ɣǹĹŵӣߺʡ˵
ҹͷվ
Ϊò˷żҪһ㣬ȵĽؼҹ˵
סҹͷ
ǸŵĴθɽǴϣǬ仹ڽͳǣ˱ϴεĹһ߳ܶ࣬ϳźʡ
֮վлͬʱҲҩȵںͽһЩ
ҩΪ½ȻҪ֪ҩȵּ
žͷϷµӵд裬ȻҶìܣûɱ֣Ψһƴľ϶źţҹ䲻֪Ϊʲôܿ˫Եġ
Ԫ׹󣬼֮лʤܡ
ڵս϶ź֮⣬ںңҲЩΪڵĵңڵĵӣңڿʼϾڲţͿʼġ
ʥ̺ȣûôɳµ̨
ױ׾Ҳ˵һЩʲôԼʥ̵ĵ̨Ҳû
ڵսҫ۵ҩȱĵ飬弶Ϊŵ߼ӣ۷ĵӻܡ
ҩȵ˻ֺͲϳˣŵĶƴʤܡ
϶ŵȻŵĵӣŵڵӣΪǿ֮ˡ
Ƿ׵ӵĽҲףдսչսҲ˶صд衣
μµӣӢҲǷΡ
ʼǷڵĶսƽ
һθϴλף᲻ͬĿǰдսȫҩȣҩȵѹ
ʱңڵĵش϶ŵĵӺ
϶ŵĵӿʼңڵĵӿʼҩȵʯ̨֣ңڵĵӣ϶ŵҲųֹ̂˳ͻ
϶źҩȵĵûͻˣ˫µ֪ģ϶֪ҩɳӵ˼
ʥ̵ĵӳ֣ʯд衣
дǲûĸŵĵܶռͷ϶ŵ̨
Һôɣ¿ʥ̵
£ʶ˲һ죬һӹ켫ڵ񣬶ҲһΡ
һΣһռѷ̽飬ͬʱһϡпʯã޲סˣﱻá
µôԼսԭŮսĺҲֻ̨
̨֮˾Ͷƴ
һҲĿǰΪҵһ²κҹ䣬ʵУΪҹɺʵۿۡ
ͬҲںϣƵºͺǺײеģ̨˵Ӱӣɣ˭ҲѹƲ˭
ųʥӺʥŮ˾ǿϿ˵ֿҹһۡ
ºͺս˰죬Ҳûֳʤӻʩչ˷ֿˣʵ࣬днܺãûҪһֳһ¡
ºͺǷǷȻȥˣǶ֪սȥƽ֣ɱûɱıҪ
ºͺȥŵһż۷ļһ̨ˣҩȵӸУ˵ҩȵҹսǿ֪ɷͽ̡
Ļһڣ֪ҪжˣҪҩȳ֡
Żͷҹ̨
ҾüȻҪսҪȫԸҪȻֲʲôʵղס֣ʲô⻹˵𹰹ֿ˵


379 һ蹷
˼ҪսҽѾ
ʮ㣬Ǿͷſд衣ϴһ˿΢Цɱҹ䣿治ġ
ǾͷſֽţԤŷԹվ˵ûס𣬲ֹ
Щʱ֪Ҫʥߺÿ
˲д裬ҹĿֲ
ױҲһۣ֪Ǳˡ
Ҫս԰ɣ˵ҽˣҹվ˭Ҫսҹһֻǹ˵
ֱһӣһսҲкֱһͳҹǰն
ҹһӣֻǹע𵴾˳ȥ𵴾ߣŵʩչ
飡һ죬սҹһǹ𿪡
ʵҲǿҲҹҲɢ
ûеסҹֻǹĽҹֱʩչ˴ҫǹĵǹâһĲɱȥ
ûкˣɢҹһҹڵǹϬʵǻӣͼٵһЩٴһӳ
˻
ҹֻǹıսҹֻǹһͣǹâֱӴ̴ʺ
̴ʺҹ˺˼ֻǹһصͣ󣬡д裬ҹվҪսľĲɳ˵ʲôαĻɣ

㳡ˣʱһƬţ۷Ϊ˲ͱɱȫһΡ
Թ˫ۣҹ䣬ԭҹĵףʲôҲûԳֱӱ
Ώһֱۡ
һɱءױ˵
˼ҶɱˣѵŰѧŵ㣡ǰ׾˵
ҩȵӵźҹҩ˷ĵĵӣʲôʱֻҪҹ֣ȵġ
ų̂ҹŤͷŷ֪սŸոտʼŻ֡
ɣȥԣһ㡣Թһӿ˵
һ̨мȥ
ĽѾǵͼߣܽ׶βס
ʮܽѾĽѾܲϾҹ䡢ױݶǶһ
̨ҹʩչڲ̤նһǹͳɵԴȥ
һǹҹûʩչʲôǹǹע𵴾ƴĳҡ
ֻǹƿյļХɽӼٺˡ
ڿеҹֱһӣֻǹһڣӽǰһչһȭͳɵؿҹȥ
ҹȭͷһҹնɱȥҹǹǶȭͷǲµġ
ҹּǰ죬ǰĹУָſ΢ʩչ֡
Ҫսӵ˲䣬ҹһζ㿪ɵ棬ֱץסսĺ󱳣ֻǹһӾͳɵԴҹȥ
ɫ䣬𶯳εûȥһҧһᣬҽűҹĸȥܾ˵Ĵ򷨡
ɲսûǸû
ҹûɿɵսֻǹңͬʱȫת˸עֻǹϣûлس
飡
һҹ丹һ죬ҹ˿ûɫѿоһߵϣֺѾѡ
˵ֺѲʲôΣҹһǹˡ
սͿٺˡ
ߣˣҹ令עұֻۣǹҵٶȻӣֱɵļϡ
ĴɵҰ飬ֱӱҵùڵϡ
ҹǰһϥײɵؿڣײɡ
ҹûм׷ˣ֪Լȫһϥǵᱻ飬ûһĿܡ
ײԶصĳ鴤¾Ͳˡ
սһֻһһţͱҹ䱩ɱżΪɱôңҲǹˡ
ʦף䣬ûʲôѪԤףʦ𣬲ҪսôҾһҹӶһֻǹŤ
ȥһ蹷϶ߣµ˵
֪һﲻ˰ɣɿһ˵
⻹ʲôϴαѪȶˣһỹѪȣɣϲǳ档Щ˷ܵ˵
ý㣬㲻˵˹ôڸ˹йϵ˵


380 ϲҪ
㶮ƨˣƽʱĶţŭɽѧŵ㡣µһۣż̨ˡ
Ѫ嶥γɾ̣Ӳһûκ⣬˻򡣡Щп˵
ղӲһŵʱ˴ǹͷѵû£˵ͷѵǸù¿ɵʬ˵
ʱҹһɫսڷкţֻǹбָŵ档
ϲĸоǲҪսôŵ˶ǵӵĿԼҹ˵
̫ˣ޼𣬴ŷλԾ䵽̨ϡ
ûʲôŲŵģ˭ҩȵҵҾʹȥҹĿ޼ɡ
ҪʵУ޼һս˵
ŵҲô˵ʵҶ֪ڻзҳģҾͼɱҹ佫˵ˣֻҪɵ֪ҹ˵ŷ
޼һһӰսͳҹն
ҹˣֻǹһڣֱĵǹâһ޼ɵʺ̹ȥ
޼һת˷򣬼
ҹתֻǹ򵥵ĳǹ޼ǰ·߷ž̽ζ
мйһײҹ䷢޼ʩչһֱȽرɣɳɵսҹʩչ𵴾û𿪡
ҹʩչ𿪣Ǿʹ͸
޼Ľ׵ǿӣսϵͲҹƴζѰҽ
޼ɾҹᣬ⼱꣬ΪҲûߣԾս
ζȦҹһֳ˫ȣٶ˲ӣӴһӰͳ嵽޼ɵǰֻǹӶ˲䷢ǹĿ޼ɵʺ
ҹٶ˲޼ɾûззҲֻܻܲӵ񵲡

һ죬޼ɵӱҹһǹˣֱۺǳ˴ҹ͸ǿϱ޼ɾͳԿˡ
һռϷ磬ҹһ𣬽ӽ޼ɺֻǹٴγһʩչ𵴾
޼ɵղһгòȣҹţٴʩչ𵴾޼ɵķ
ʱ޼𾪣Ҫʩչٶ룬ɵڵҹղһǹþҶ᲻æֻܳʽʺϷԼԵֵҹĹ
ҹ·ˣֻǹûֱӳ޼սϴ̣Ҫӵʱֻņ̀һ̹ȥ
޼̧Ӷսȥҹֻǹսҹֻǹ˲䣬ҹֻǹϵ𵴾ˡ
ˣ
ǿҵ޼ɵս𿪣ֱ۳źߵȥ
ҹһѹ˰ߵֻǹٴλص˴޼ؿڵ·ߡ
޼˫ǿ־壬ӳŲȥúܿ죬ҹֻǹ죬ֱӴؿڴȥ
һǹֺҹһŤһ˦ͽ޼ͷˤϡ
ҹŤһǽ޼ɵؿҹҪǿƣŤһֻǹ޼ɵ˿ڲᱻп
޼ˤڵϣҹֻǹһ飬޼ɵĲһѹô
޼Ѫż˵
˵ˣ˭Ҫҩȵ˭ҪҹҾͳȥղ˵ҪʵУҾʵ㡣
˵껰ҹֻǹһ޼ɵʺٴζֻǹ޼ɵĴŴָָҹ
ҹһץָһ޼ɵָָ
ҹֻǹɴŴָָ
Ϊҹ̨ϣŵʬ嶼ŵ˸̨ӭӵһҹ䱩ɱ
˧ָĶô˧¿˵
ý㣬ҿǼǵã˵˹Ͽ˵
ǵʱ֪Ӳˡ¿˵
Ǳߣױվ֣ΪҹͣҹĺͰѾȾ
ʥǱҲһͺҲվ
Ϊҩ̫请ĵӷһһźξޱˣޱŮӲϵķС
ҹѹߡ
֪ⲻǵĵƣҲ֪Ǹˣȥ֮߳ڣµĵԺҾŪˣԹҪҩȵƣǾɣø棬һҾɱһҹ䷢ǿƵԡ
Ѫվˣߵ̨ϡ
Ѫ壬쵹Ҫжı¡ѪԼϣֻ֡
ƨ۶㲻֣Ҳֻ֪ǸҪġڴһ


381 ü
Ļ̫ˣ߼˵ʲôֻأʲôƨۣʲôϰˣֱõǹ˻ݡ
ĳ죡Ѫ忴ڷŭһ
Ҿ˵ˣܰôţƨۻ˵㣬ֱԼˣҹ䣬ֵŪٴδһ
ҹûתֳֻһ죬Ĵָ
ˣһ֪ҵĺٴ˳Ѫһ䣬Ȼˡ
ǲ㶪˵ģ׾һ˵
ûʲô飬˵ʲô˵ʲôȻһ㣬Ҳʵ׾ƿ˵
̨ҹͳѪţɱӣҹֻǻ˽ǣûʲôģԳѪûӡ
Ѫ˼꣬˵Σսսһǿģһ£ǱôҲɡ
˶һ󣬽žͿʼԺˡ
սҹ䷢ѪǿԼۺҲ֣һǸױһıѾһֻܿתѾʩչǻսϷء
ѪһϷռҹעֻǹڣɲתǽѪѹƵĺˡ
ѪѹƺҹҲ汬ɳſл
ѪıѾҹ͵Ĳ˾ȥƣȻʩչԹǿ𵴾ȥ
ҹڵ棬ȳѪֻʹͶˣѪѹƵġ
ѪʱôսУоҹôսȥĴһ
һᣬѪֵĳһӣҹֻǹƣǰһȭҹȥ
ҹֻǹʺԶսҪнս
ҹҲͲýսڳѪȭʱҹֱ̧ʩչԪ־˳ȥ
ùߵģҸҹսԼսҹ䣬ǾαϿ˵
˵ʱҹϳֱߵУ˻ڲеĳѪϡ
һ죬ѪɣѪһֱֻ۲ˣֱӱը⡣
ʩչԪֵҹ䣬ѸٱУʩչֱӿסҪߵĳѪұۣѪײԼϥǣֵֻǹһֱӽѪұҲնϡ
飡
Ѫһϥײҹĸһ죬ҹҡһ£һ̽һȭֱӺڳѪʺ
ҹֻǹһָĴָǹϡ
ǳѪϴŵĴָղűըڲ
ҹ˵ĽָŶڵλĴָ
ҹҡһ²ӣһ°ڵĳѪը⣬ҹתŷ
£˭Ҫսһ̨һϰɣҹɱǣҹ䵹¡ҹֻǹһչ˵
һֱħˣҪһһȺĽô¿̨ϵҹ䣬š
ȿռԽɱһȺˣ˵óȺսġɿ˵
ҹĻֻ϶𶯣Ŷһȥ˵ʵΣǣͲһӵеġ
ûлػĽ׵ӶҹסˣĽǿ޼ɡɶˣ׵ĳս
ʮˣɣ𿪿˵
ҹֻǹһ˺󱳣ŶŸŵ򹰹֣Ȼҩϯλȥ
ҹÿһ¶žžսѥѪ˵
ӭҹҩȫվŵ
ʲôü
üնɱɱĶֲҿ
ʲôǰޱߣ
ҹڹͣǾһˣɱһȺǲҳ
ҹߵǰָȥˣʦ֣Ÿʦַˡ
ڴϵʾ£ҩȵĵλԱ߼һӡ
Ҫ֪λֻ̫ϳϣ͸Լϯλ
ʮġҹ߲Զҹӻ֡
ҹЦŵͷ
ҹЦݣһ£ҹЦݺܴӣ̨ϵǸҹ䣬ȫϵһȥ
ҹһȾѪս£ɽ﴾ӵû
ҹ̨ûϳˣղŵս̫ǿ˭ȥʲôۣ
ף䣬ͽˡ
ףһݺױֵܶˡ
ûʲô˵ģԺҲдˡЦ˵
ֵܣҲ˵ʲôˣŪǸƨҸ˵ĲˡЦ˵
סº϶żҲˡ


382 ȥ
ôѵ㲻Ǽһ˻һĽװܶô˵
ȷʵܶģҹ䣬ʶһҽ£ǰЩ벻Ҫ֡¿˵
ˣʲôô֪ҩȾѡҹ俪˵
Ǻǣ˵úãѧѧ˼ҵĴ½ͷֶ׼˺
͵Ҳڰɣ˵
һˣһַ壬ʦ㡢𣬰дһǣȥϴ衣
ҹԦַ岻ԶϪˮϴһ裬һɾۡ
ҹʱһȺںȲ衣
ºͺǺܶԸһŲŵӡһӣʲô
˵ʲôأôм顣ҹʵ
쵰ϴһʯǲţҪȽ뵽ףҾ׷ʥҲҪʰ㡣µź˵
£һɣȻоΣգĴβǶǰߣĴܹˣЦõ˵
ˣЩʱǴģˣױƴҲƴһһںǣޣûʲôȥġҹЦ˵
˼ҵĶ㻹һ㡣¿˵
ͷ˵ˣĿǰ˵ʲôҲûãڲǰô㶼ǳԱ
壬˼һ⣬ڣǻгͷôָҹ˵
ǺǣǲõģΪͻ뿪ȥߴҹҲûżˣֱ˵Լ뷨
ȥðʱңڶˣûʲô˼Ҳųȥ뷨˵
±һױ˵
Ҳûʲô˵ģǶڶ죬ԼڶҲûʲô˼ʲôʱһ¿˵
ųȥʱǸҲÿǰ˵ǶǾģͶµûš˵
ҿһ¡ҹ俪˵
ʮͣҲų׵ˡٿ˵
͵ǻôǺͳѣҩȺ϶ŲҲôҪʹ£ں˵
ǣִϲҲ˵ˣֻҪºһСױ˵
ǾͶлˣеطϢڵҲбԺǾͶһЩʱٻȥҹ俪롣
ױͲ˵ˣͺҲܺýҲ̹Ȼ
ǵȻҪȥޱ壬ܹϣҺҲܡݿ˵
һȺҪģǻȥ˵һҩһʱ䣬ҹ¥ãҰһ䡣¶ϵ˵
߾͸°ס
ҹ仹Ǻ۹⣬ֻսǿķҲһлٰŵסЦ˵
Ǻǣÿĵ㣬ʲôҪͺҡЦЦ˵
ҹױʱҩȸ߲㰲źÿ֮󣬶ڴڹͨţҲ˵һС顣
ʮ⣬Ҫúõоһ£ҲҪļ̳λȥ·ƿ˵
ǵģûĽ۷壬ѾԺɨĽףķչռܴҩȵơһϿ˵
˵䣬ҹ־Զ󣬲ҩһֻʵ䷴ԼȥչɣĳɾͣʵҪҩȵĳɾͣǾͲҪᣬûʲô塣˵
ĴҪһ£Ҳȥˣ˭սǰ켶ӣڸҲøġһ˵
ҹ䲻ЩǱĵӣ˽Уʲôʣ⣬ͽ͵ͿԸŻκԴ𿪿˵
ʱ˵ɣעһźͳڵĶ̬˵
죬ҹźױµҩ档
º˶ˣҹ߲Ű
ٺ˾ճһкҹ͵ˣҪΪٵ۷塣
һҹ˵µǧŰ׵ƽ̨Ǻܶ׺ҩȳԱ˵λá
ڵµļ¼ǧף׵ļ¼ûݡ
˵ܵǧ׾ͺܲˡ
ǧŰ׵ƽ̨ҹűѪͿʼ
ʱһߣҹΪȲ΢һЩż۷Ҫ̫࣬ĺѸ٣Ѿ뵽һڡ
ҹ仹оԼ֮Ҳܿ졣


383 ڰ
һҹڵ´һ¡
һµΪѾ˷ż۷塣
ΪҲڱѪ֧µ˹һ弶۷塣
ѾɲҰɫıѪҹվԼ
Ȼ˷۷壬ҹоΪûԲܼͣԲȲ
ⲻż飬ҪĳֻȫԲ˲ܽס
ƿĽ۷߲٣ﲻܽס
ܽΪ£ĥԲ޷Խƿġ
ҹűѪ֧ţһ
ҹͳŵǧƽ̨ʼΪҹʵ˺ܶ࣬Ȼѣվǧ׵ƽ̨ϡ
վǧ׵ƽ̨ϱ߿ȥҹ俴ֻ׵룬ĵطɣ޷
ǧ׵ƽ̨ҹһ̳ƣ˵¡
ڵ£ҹ쳤Ϲ֡
ż۷壬㲻Ҫ׵ȥоףȣһغҪ쳤Ͽ˵
ףл쳤ϹġҹǷ˵
߶ȵˣ쳤Ͽʵ
ǧףѶȺܴûʲôµӾȻȥˡҹ쳤Ϲ֣ͳַȥ
һһ߿羰ҹʱŻصַ塣
ȹΪҹһҪмؿԪѣѣԵаˣȥƿҹٿ˵
ҹͷڸоԼǷȱȻǿͻƣء
ӣҹҹͬʱ䣬ԼżԼ츳㡣
һǹоɡ
ˣŮ羰
ҹ˰£ִַ壬ġ
ִˣһ¡ҹִһ˵
Ҫ㣬ʲô£Ҳִ֪ӴĶ켫ڵⲿԱɫעûʲôȨˡ
ҹ֪켫ڵĸ߲ҪԼ˶ִ󣬺˾ճʰһ£̫诵һкȻ͵˵塣
ҹ˵һûмΪ߾ҲҪΪ
Ԧŷޣ˵˳ҹ켫ڡ
켫ڵżڣҹ俴ѩ
ѩˣҹѩ֡
ַˣ˲𣡡ѩЦָָԼӡ
ѩ˱ȡЦˣӦʲô°ɣҹʵ
ǵģε±Ƚ⣬ҲȽأ㣬⼸жѩ˵
ô£ҹ俪ʵ
ѩ˵˾Ƕ纣ϳ⡣
ʮݣʵʾޱߺϵľſ½ÿ½ΪѺ۷ֳݡ
γֵ⣬ڶͱ纣ϾִͺڰϢޣԴﻹû֣Ǵ£Ϊѷ
ǧ֮ǰкڰ޺ͺڰ߽ʮݣһԪݡ
ߡͨƽǾʮݸ߼ȫŽڰ޺߽
ڳ飬ںԴǲֻðСӣȥ̽һ¡
ǳǱаţ켫ҲҪаš
ءҹԡ
ǵģ纣ߡ֮Ӱ첻󣬵ߺ龳ȥ鷳纣Ź֮֮ѹʶ߸ٵѩҹš
ˣʲôʱҵҹ俪ʵ
ֱȥǣһЩҪϡѩ˵
У׼һ¾ͳҹվ˵
켫ҪټһЩɫעԱѲ飬ΣնеߣͲټδˣȥ˵һȻұһȥǡѩ˵
ˣлˡҹһºٺ˾ճ켫Ѳ¡
ٵѲ˹һʱˣߴ֮ǰִơ
ص˳ҹͺ١˾ճ˵¡
ڰޡڰߣô飿˾ճɫˡ
ǲõģֲһȥҹ俪˵
Σգǧǳںܶʷ϶мأ̫ˡ˾ճ𿪿˵
û£Ҳûôأȥ֪ˡҹ俪˵
ҹ͸Ů켫ҵѩ
ѩҹŴ͵˶ǡ
ɣȥլϢһ󣬱ȥˣǵլӼ档ѩҹ俪˵
ҹԦ𣬻صСȺ
ҹ֪˴Ŷ˭ױһеġ


384 򹥻
ҹĻ٣ƳϵĶǸ˯ɴ
һ裬ҹլӣſڵĽֵš
ҹﵽֿڣͿ׻𡢺Ԫѩź¡ױˡ
ҹ佫˴լڣҲûˣԼݲд
˶ʶͽǼϵһ˵˵£켫ɳǵǾúʣһӣòУͽǺѲɢ±ӣҪ֪һ㣬ȥ˶֮£ѲҲΪࡣ׻𿪿˵
ˣֵûǸҹһӡױ˵
ˣҲû⣬ϤԴҲиӦҲ˵Լ̬ȡ
Ҳû⡣Ҳͷ
ǾУӳҹˣô׻𿪿ʵ
˶ûǶҹ䶼Ͽɡ
ǾôˣǵҹСһʱ䣬Ϳ񣬽Լ켫ڵƽ𼶣Ծѿصĺܵλʱ΢˵㣬Ƕһ¡׻𿪿˵
˶
ϣ˵˵ϸȻϢʱȺҹߡ׻վ˵
ҹױ˵ͷǲÿʲôҪȥǰԺһ
׻Ĵ£ҹٴĸɽ
ˣҹ׻˵
ãȻȥͷ
¾Ȼȥ׻ٴζǷǷȻת뿪
ҹ䣬Ϊúܿ죬ǿȺ̺ԣ龳²żʲôʱʵʵԲ󵽼ȥס˵
סҹͷ
סˣ纣ǺΣյĵطʲôܽΣգͼ걦飬ţнȻӲЧҲάԱһɫֻ
ʲôҹ俪ʵ
ĻǬбµͬԴǻЩЧġ˵
ⲻʣǰǶĶսҪʱ̱۷״̬áҹǬֳݻȥ
ţûҲκˣ֮鱦ҲҪŬˣȥɣ˵
ô˵֮ҹûپܾǷǷ󣬾ͼԦ뿪ˡ
صСҹ䷢һ棬һǰһֻռһǰһ̳ƣȭأ
ҲţòСҹ˵
뾡úȾ͵úȣΪʲôȣҲһ¶ҹڰ֡
û취ҹֻż˷衣
ƣҹ͸˰סԼǰԺ˼ȥϢ
죬׻ˣԸ˴߳
óߣ˵ߵξͷֳˡ
ǺɫߣϱߴͭɫƣºױͭɫģҹɫŻƵġ
׻żˣ뿪˶ǣŴ뿪ġ
һδ󣬼һĳǳء
ٺǣǶ棬ǷسǳأǹϽ纣׻𻹿ڸ˽š
ǾǴȥ̽ôʵ
ǵģĿǰֵĺڰﶼ˳纣ƯģԴﲻ֪Ҫȥ̽飬һǳǽǣȥ׻𿪿˵
׻ż˵ٺ켫ڵķֲ켫ڵĲֿ⣬ҹ˿ɫĽ
ǳõĽҹǴңһʹãһұá׻˵꣬ڲֿ⹤ԱùֻĻ־ҽŽֻݸҹ䡣
׻֣˾͵纣Ե
纣ޱߺеһ֣Ǿĺ
ϲ۸ǺɫˣںϿǺɫơ
纣ߺ龳Ӱ죬ƺǿҵĲϮ񺣣纣֮ڣܽס׻żǿš
׻ָ£ҹ佫ɫĽͧ˳ŵ纣ڣҹ䵽˺нͧϡ
䵽ϣҹ͸о˲ԣպͺĪĹ񺣣ʱͷѵĸоͳˡ
ҹ˫ֱͷڵֵŹ֡
ȫ汬ҹͷǶסպͺеĪ
ʱҹ䵤ڵ鶯ˣٵתŸ˲һҹ񺣣ɢҹͷסҹ䰲
ҹ䰲˲䣬׻Ҳҹס˰ߡ


385 Ŀ
ҹôˣ׻Щŵʵ֪ղŵأҹ⣬޷
ղ񺣣ⲻ󡣡ҹ俪˵
ʲô㿪񺣣׻ЩŵĿҹ䡣
ѾˣղžĪ񺣣ⲻ󡣡ҹ俪ʵ
𷴿̽һ£׻𿪿˵
ҹͷͱ۾ˣ׻𲻻˺
Ҫʲô׻һŵŵ˼ţɫЩ԰ס
ǰôˣҹæʵ
ȷʵˣ֮ͷոմ񺣣ͱ׻𾪣ԼʲôʵɸղųԿˡ
ҹҡҡͷأǲ˵ġ
񺣿٣߲ģͲʺϽ纣׻ҹһ˵
ԣղŸоⲻ󡣡ҹ˵䵽˽ϡ
кͺֹٴϮ޷ֵҹ񺣣ɢȫס
û£׻ûɵ۹⿴ҹ䡣
纣ʶ񺣵Ĺǹ򹥻޽ģҹûһȫֹ򹥻
û£ǼʲôǳҹŽֻͧ˵
˶׻ǷǷֱӶԾ˽ڡ
ҹ߿ֻϱˮֿŵ˽ͧߣڷںߵʯſǶ顣
žʯǶɫʹ˳ȥ
ôҹ֣Ҫ˵ʲô׻סˡ
Ľ׾Ϳ񺣣׻벻ף벻ʲô
ʷ龳񺣣ǳʶûܹʶ
أҹ䲻񺣿٣һ¹ʲô޷⡣
Ŀҹ˳뺣׻ֱ뿪飬׻ȥ㱨Ǽҹ䡣
ݲ裬ǿŵߡó˲˵
ϱŵԲˮԿߣмһӣţռ䲻Сװ߰˸û⣬ҹ˻ǱȽʡ
ݲ裬ҹ伸ժߣŽߵ
ҪעⷽУ纣·ǾǴ鷳¿˵
㿴󷨶λ̣ɫļͷָŵķٺǡҹָŽǰߵ˵
ʯ뿨۵ǳǿƷʯһЩǾͳת䣬ұߵĳһЩǳұǰˡһֱڽβоš
ʯ߶ģβͼֻҪʯǲͻƶǰǰٶȼ졣
Ǽ˷Һױһһע⺣ֺڰ޾͵һʱ亰ңҵԴͷҹ俪˵
أ¿ʵ
ʱһ裬ȻȥʯٶȣƷܼʱҹ¿˵
ҹ䣬ҽ뿪һξ󣬾ͺѰң룬ˣǺѷʲô¿˵
ţҲôģһѲӣ֡ҹͷºһ
ҹߵȼߣ켫ڻñǺá¿˵
֮䣬ͱ˵ҲûʲôáҹЦЦ˵
뿪纣Զ¸ı˽ķ򣬿ʼǰ
ҹ䣬ЩҲʣǲֲʹ졣һ˵
ʰɣܻشһش㡣ҹ俪˵
龳ܴǳʶôھͿˣʵҲĿҹ䣬Ҳв׵ġ
һֱעǿȵǸ԰ɣŬھ̵ľ磬ף廪ǿ񺣣̵ʱ򣬾Ѫ嶥Դ񺣡ҹҪ˵һ顣
ԭף׶ˣ벻Ҫ廪ǴһֻҪԲȻǲа˵
ҶǸĵӣ²ܽףⲻЦôҹЦ˵
ǣҲͺûŰˣǺԼģ׵ӲԶġ¿˵
𳳣ǿʲôǲǺڰ壿ָŽͧԶķ˵
纣ڵĺϣŽԶĵطһͷɫǣںζš
Ǻڰǣǲ˳ķǰҹƿط˵
γΪɱڰޣҪԴͷҵԴͷѰҵΣİ취


386 ½
µͷ˲ı˽ķ˳ǳֵķǰС
ǰУ½Ŀ˺ڰޣлĺڰʬ
ȥǶĽ׵ġָںӿĺڰʬ˵
ˣ˵һεΣձȽϴ׵Ķ֣ųҿ£һܶһҹ俪˵
סͷ
ûױû˵ҹ亰һɲϣױ⡣
סױͷ
ҽţʵ΢һ㣬ҪܵʱȥŽͧҹ佫һֻݸ
˶ҹİŶû
ͧǰУĺڰԽԽ࣬ҹ֪ⷽǶ˵ԭ
˵纣˺߾Ͳܿˣⲻʵҹ俪˵
Ҳǣ纣˺ǽӽ˺ֱӸ߿շУԶ뺣棬ֻе籩ûģ߲ǰ̽飬Ϊɵ̫ߣʲôҲ޷̽鵽ϵ˵
ˣһв׵ġҹЦ˵
£ֻҪ֪û⡣˵
֮ôͨ纣ģ֪ܹôͨģҹ俪ʵ֪һ϶ܹΪݼ˾ռ
ŵǺϽпнĴڣʹÿнĴۺܴҪƷʯǴƷʯֿܱнķУдġ˵
ҹ䣬սһЩʶ⼸ǰ׳ռġÿҹ䡣
ҲΪ𡢾Ϊֽÿ졣Щп
ͬʱҲϸ۲캣ϵŽǰܿĺڰԽԽࡣ
ٺǱߺڰﲻ࣬Ϊڰǳɢġ
ڰﲻ٣ôðôࣿױЩ˵
治˵纣ϸܶ࣬ϱʲôԤ⣬ռѷ죬ȿռ䣬пܡ˵
ǰﲻг׵ĺڰҹ俪˵
ǵģ纣еУ쾳龳˺ܴ󣬶ԺڰҲһڰޡڰʬ߽׼Ҳᳬơͷ˵
ǲ͵ˣû׵ĺڰʲôǰױ˵
¿ŽͧʯͼӣͧӭͦϿɼĺڰԽԽࡣ
ҹ伸˾ͲǰţΪûа취ɱ
֪ʲôطðģôӴ󣬿ء˵
ǵȻȥ㱨ǳ켫ڣԼܳȥԴͷڰޡǿһεĿꡣ
ʱƣ纣ĺԽԽԶǧ󣬿ĺڰѾƬˣĽ׵ġ
ǰе졣ָǰߵһ˵
£ƽΧ⵺תһȦʲôҹ˵
ãں߿Ž˷Χǰ
ʱͧΧŵתһȦ
ⲻǸи纣ײĴ͵졣˵Լжϡ
챱ߵĺкڰϰûУǶ˳ˮƮҲ˵ǺڰԴͷҹ俪˵
ûҹ䣬ô죿ʵ
ǴϱߵǵȻ̽飬ܴʹ򣬲ܴܡҹ˵Լľ
ԺãôӲɱð졣¿˵
ʱ󣬼˼ԦŽ˵ϲİߣµ죬ҹҲսֻ
ֳͿʼǵһ룬֪ڰԭǲɡ
˸ոյǵкڰҹֻǹӶҫǹʩչͽЩڰԴȫ
սԽԽĺڰΧҹվһϳǰƽ
ױ˳ȡڰˡҹһǰһ˵
żǰڰԽԽ࣬ĸʬȻûĽ׳ڵĶ֣ҹֻǹǰǱһǹ˽ᡣ
ǱиСɽ£Ƕ£ǳȥһͿԡںһȡһߺš
ҹֻǹӶǰƽֻҪΧĺڰ޶ᱻֻǹǹâᴩͷ­ǲһЩҹ䲻㹥ķλ
ָŵԶﲻǺԽȥģڰ̫ˡ
õģΧĺڰޣƬǰĴĿǰûµĲ䣬ɱƬСûѹһֱۿΧ
ںߺ̹ǰɣ㿴ǰ߶٣Щӵ˵һ䣬ûвĺڰִĺڰҲ̫ˡ


387 ڰ
ʲôǣҹ䡣˵
ҹֻǹٻӶʱһǹɱͷڰޡ
ЩΪԼĺڰսҹʩչɱǿǹǹ͸
ƽٶҲΪ̫ĺڰ·
ǺϱߣǺڰԱȽٵ⻹ô࣬Ҫ¿˵
ƽŪŵ˵ҹһ߻ɱΧĺڰһ˵
ʱɱɽ¶ҹüϢԼ߷
̫ˣôôڰױһߺȾһ˵
ǵģɱɱôôࣿҲȽۡ
׷ĺڰȫɱҹҲóһ̳ƣôڰµܲģҪôеѨҪôпռѷȿռͨڡҹһߺȾһ˵Լжϡ
Ӧͷ
ҹ㲻ô´ҹʵʱĹ룬ŶǺ顣ױҲһںߵ״̬ܺһ㡣
ҹû¶һҪ֪ҹɱĺڰҪɱܺ͡
УϢ꣬ǼǰȥѰԴͷҹ俪˵
˵ͷʼָҹչһ䣬ͬʱҲ˼ŽҪôӦԣͿܷΣ
ʱ󣬼˶ָ۷״̬
һ͵ǰУźڰܶȸߵλ⣬ǾͼԦŷܣȻ󵽺ϵҡҹ俪˵
أױʵ
㱿ӳ˼󣡡¿ױ˵
ǲǺΣգҹ䣬Ҹһ𣬶ܣױҹ䣬ҡҡͷ˵
ղûô࣬һֱöӳǿû뵽Σյ⣬ܱǸЩ˼Ŀҹ˵
ûʲôȥϵңԼܻȥѶӦò󡣡ҹЦЦ˵
Ҷû˵ҹĴ£źڰͳŵǱ롣
ҹ֪֮̽ȽǿǰߣϵƣָӼǰת䡣
ǰʱΪҪСģٶȺҲżϾȫǵһλģ⵺ϵĺڰ̫࣬һƶ
ʱȥһ˲ǰ˰˺ܶڰ
ⲻУڰ̫࣬ôǰһᷢ֡ᱻΧлеĺڰⲻǳôٴξۼҹ䱳¿˵
ǵģ޺ܶģⲻЩڰͺҲңǵﶼʲôȼҹŤżʵ
۷塣˵
۷壬û꣬ܽױҲǵͷ
ҵҲһҲ˻ش
ףǾͲŪƷʵҹ䲻ֹһ䡣
վ˵ۣ۷ķﻹãµҹ˵
òõ⣬岻Ǻܺ£׵ΪǲãֱΧһ׷ǼԦŷܵߣѸٽ뽢ҹһ˵
Ľ弶۷壬ڿֵܵ޲ࡣ
ðɣײСױ˵֪ȼġ
ż˼ǰܲģҹóìɱڰޱᱻڰްΧ
Ϊ˼Сҹ䷢䴩ìʩչ𵴾Сܶࡣ
ÿηìҹ䶼ֱӹڰ޵ͷͲԷĻᡣ
ŵ򣬴ǰɽӦþ򡣡ҹ¿˵
ɽܶͣǲͬĺڰҲ⣬ؼǣ޷ⱻеĺڰ鷢֡ҹ˼һ˵
ҹеĺڰͲܷˡ˵
¿˵
ǾԲеģ˺ڰҹû⣬֮½ڰӻԾǲҪ۾ǣͨӦҲܷǡҹ俪˵
ױҲͷ˼Դ֪ԼĹ۵㲻ԡ
ֻѡһץʱ䣬֮ǰǵõȻ뿪һ־һȫŵҹҹ˵Լ뷨˵
ҹ뷨õ˵ͬ⣬ż˼ǰˣɽǰ
ºͺ˼ܽܲ̽ɽǱҪȥģûнڴɽһߵأӪկҲȫܶࡣ
ҹĴìǲϵķǰ·ϵĺڰﶼûвû𱩶£ҹɱ
ŴɽԽԽͬΣҲԽԽ࣬ڰ̫ܼˣҹѡ·鷳


388 
Ǵ̼һŹϣҹ۾˵
̼ǽŵҪµ˵
Ҳǣǵıڰʬſˮļһġ˵
ʱ򣬾ץʱ˽ᣬҪȻǳ治롣ºһ˵
˼룬Ǽ壬²нҪһȫŵذҹ俴ɫ˵
ҹӶֱۣ˼ǰ
ǰһξ룬۲컷ῷһʵŵ㣬һͬһбµľ޴ʯ
ҹ伸˸յʯ󣬾ͱڰ﷢ˣսĴ죬ԽԽĺڰﳯϳ
ڰǡڰʨӡڰʬʲôĺڰﶼУдս׵ĺڰɥʬ
ǾͲǺڰǼһϵġһĨɱһͷڰǵ¿˵
ҵ鶼ܳأڰźܽӽܴ
ڰͨԣȻԵȼһģԾͲͬˣָ߼֮һֳԶѹƵġ
Ƚ鷳˵
ϽսɣȰ˵ɡױһսһߺţʯϱ߳ĺڰ̫ˡ
ױʯбºҪҲҪǷǹ̫˳ҹױһ
ĿǰվŵʯܴҲܸߣ涸ͣһб£ںڰǴб³ϱ߳塣
ױ֮ҹͳǰ߳壬ױ˶·ռ䡣
ҹȥ֮󣬺ױͳʯбµ
£ȥҹ䣬·ҲҪŶ·ºһ
ҹ¾ͳб֮³壬źڰսҹֻǹܹɷΧټ²ȱ͸ױڳ˿ռ䡣
ױ˻Ӷĳʯţһ󹵾ͳˡ
һߺһߺˣҲԽԽԽԽ
ɶˣҹºʯбϣϳһɶĴ󹵣Ҳ۵ˮ
£˻ȥҹºһ˫۹עʩչ𵴾ֱӳʯȥ
ҲϽȥһھͻص˺ߡ
ҹûڰֻǹ󿪴ϱ˺ڰ󣬾ͳŽµʯбȥ
ҹ䱬͵һ𵴾𵴣Ѿ˵б£߶ԽԽ͡
ײУҡҡԴ
ȷʵ̫бˣҲид
ҹʮǹһ𵴣µʯ¸߶½һɰ룬ҹֻǹһصն𣬳źڵȥ
Ľ׵ΪԶշУԽ⼸ɵľûκ⣬ҹɵľ͵˺˵ࡣ
ˣǴȥǡҹʯ±߳ϱһڰʬһǹâ˵
ݴͣ취ǼҲ̫סױ˵
˾ִַڣһ˿ʯƽ̨İȫϢ
ûҹִڣҹղսĺܼҪϢҲ֪ҹҪ۷״̬
ҹҲû飬ֱӴָĲǺܴ󣬲һֱͷţ͸оеۡ
ȥޣϢһʱ󣬸ִڵױںһ䣬׵ĺڰͺϮϰֻ
ȥɱǲҪԶҹһֱۣͽ˳ȥ
һк󣬳еĺڰͺճȥ˫𶯾ûͺܽһ˫ɫצɱĺڰͺգȫҪ
Խսʵ˵ЩûĽ׵ĺڰͺˣڰͺվƲķ
ҹֻǹʩչҫǹԳƽ̨ĺڰͺսɱ
ڰͺյսôηǳʯ
Ⱥĵļһﻹƴһսױһš
ϵѪѪ˵ǲƷǵܴ󡣡¿˵
ս˽˰ʱˣڰͺȫɱ
һ䵽ҹԡ
֪ܰιʳԪ֮ҹţʱɫѾȫ
ҹϽϢ״̬ѣǿġ˵
ȥǿʲôʱһ
˵ߣָ˾Ϳôˣʯƽ̨·ĶǺɫ֩롣
ܰɣױɫˣĺɫֲ̫֩ˡ
ģҵģ±һֿڣ˫ĳͨĻͳʯ³ȥ
һ߳һƶʯ˻档
ʲô򣿡ױʵ
ΪʩչƣսûʲôЧЩĵĳӻǿԵġ¿˵
Сģҹºˣʩչҫǹǰ̳ʱһͷֱߵĴ֩볯


389 
ҹСģ׵ĺڰ֩ںߴһͷڰ֩ΪѾ龳
ʵúѣҹѾ֪ͷڰ֩ĺֲܿϾ±ߵС֩룬ȫһ
ҹֻǹʩչҫǹǹһ˳ȥʩչ𵴾
֨
ҹĵǹâһһǹסͷֻ֩צס˴̶ĦצҲнȥĿӡ
ʱҹ뵽ǹ⣬ǿҵ𵴣ͷڰ֩ļֻצ𿪡
𿪺ڰ֩צҹֻǹǰ죬Žֻǹٴʩչ
ͣ
ҹżǿ͸ֻǹֱӲ˺ڰ֩ظ
ҹǰּǰƣֻǹͣں˵ĺڰ֩ڣŷǹ⣬ǿҵ𵴾
žžž
ıںڰ֩ڴڰ֩ڸͽȫ÷飬ҹֻǹϻε˼²ˡ
ײУʵô˵
ôԣƲ±ӵĿһۡ
ҹ䣬ղת̫죬̫Ѹ٣һûסҪȻڰ֩ɱ˵
ǿС֩ȫˣӦǸܵ֩Ѿ¿˵
ϣܰǰĶȹһҹҹ俪˵
氲ˣȷʵûкڰ֡
Ϣһҹҹվ
ҹչʱҲֹͣ˴
Ƕ׼ô׼ˣǾͳ⻹жս֪ɽʲôҹ俪˵
ҹĻ˶ǵͷ˵׻ҹΪӳʱͬΪ飬ôڣǼŷ
һĺ֪ҹ䲻սǿͬʱҲǼΪ侲ͳȫûκ⡣
סҵĻܴʹ򣬲ܴܡҹ˵ն䵽˵棬ȻŴɽȥ
˽ĸҹĺߡ
·ĺڰޣҹֱ䴩ì
ǰһӣҹ伸˵˴ɽ£ֻҪʼɽԾֻзеܹˣɼ·
һڰߣ˲һǣֻǣϻɫƬ
뻯εİԣ¶ҹ˵
ҹ˫۽뻯εİԣͷ뻯εİΪǼ˶ߣѾֻŽ龳
ҹ۲ʱͷԳҹ˫УһһѶ̴̴̣ɢĲĹ⡣
ȥɽ±ϵңҹһֻǹӭŰԳȥ
ҹСģǰо綾˺󼸲˵
ʱҹʩչҫǹѾͷ뻯εİսһ
ԵǿҹǿһûС
ҹߵսɾͲǰȵģҹѹƵĽڽڰˣյʱ䲻Եžͱҹһǹâᴩ
ҹǰԵ̴ֽǺ;Ҳսָⶼĺòϡ
ôߣҹ俴ż˵
ûжֵܵϰߡױ˵
ҹ䣬һ壬ȻʵУܵ£Һɲ˵
ҲЦЦȻŮˣеġ
֪ǹ˼ǻҪעⰲȫҹЦЦ˵
˿ʼɽˣɽ涸ͣ˶Լĸɽ
ҹ佫ųڼ󾯽䣬³ַ޳֣Ҳ˭ʧֵȥ
ڻ㰲ȫһʱûʲôޣж֮ģõͿԽ
ܿüɽ岻Զˣʱҹ伸˶ʮֽ˭֪嶥ɽʲô
ɽ廹жʮңҹֹͣ˵Լ󣬡ţȥҺǣȥܣǾͼԦŷܣ˵ġҹż˵
˶û˵ֻǵͷ֪ʱ򷴲ҹһˡ
ҹϱʮɵľҹ㲻ʲôҪµĴ̫࣬Ѿϰߡ
վɽϣҹ俴˶һҹͷƤ顣
ȫǺڰʲô޶У⻹εĺڰʬͺڰɥʬ
ԶһЩĵطҹ俴˴ӵĹƣŨĺڰĺƽȾѹֵɫ
ҹɽڱ߶ż˻ӻ֡
Ƭ֮󣬼˶ɽ֮ϡ
ʲôɽµ¿ĵطЩ𾪵˵


390 Χɱ
Ǿ¼ԴͷΪɽԭĵطֻ֪ռеĺڰŨҹ俪˵
ҲȥҪɱȥҲҡҡͷ˵
ǲȥĻǾͲ֪ʲôȥ㱨Ҳû㱨ױü˵
Ⱦܻн취ҹ˼ſа취
ôߣȻǾҪһҪȻǰ;ϡɽ֮ĶǺڰޣǲɱ꣬һ֡
ҹ˼Ҳ˼Žİ취ҶԷˡ
˼һӣҹһˣңȥ
ҹôڰޣôޣ֡ΧϣǾ·һµ۾˵
ĺڰʲôȼҲյĶңĽֻǸģҵٶȿ죬Ҳսȥ̽һ£׷ϵģҾʹìɱ̽ܣΣӦò󡣡ҹ俪˵ͬʱҲóì˱Խ䡣
ɻ̫Σա˵
û£Ǿңһ̣̫Сսû֮أѵ£ҹ˵ͽųĺ󱳣Ȼźĵطȥ
ʱǼٷУЩڰﻹûΧϣͱ˦
ˣҲɻҹ˵òﲻȫҪһ£ҪȻڰ޷ˣ֮ضûС˵
ҹֻǹץŰűԽĴìٷУźĵطȥ
ٶȿ죬ߵЩڰҲû׷γҹԦǰ߷ɣһƬѹѹĺڰ׷
ҹͷ׷ĺڰĽ׵ģٶȸ޷ȣʱͷ˴롣
źĵطһҪƣҲǺɫĵطʲô״
ٶȼ죬ܿľͽӽ˺ĵط
ͷȥľҹͷƤ飬һ޴ӣ޷͸ӡ
ӺڶģҪ˵ľ޴޿һ㣬ڿӵм򣬺ڰһϵϳ壬ԵǺڰ޳
ܿӹ
Ҫøϸһ㣬ҹָȦУҪ˦Ѿ͸ѾһķкڰޣǲٴλصڿϷ
һȦ˦׷ķޣֻص˺ڶϿա
ٴϸ۲һºҹǴ͵Ѩȿռ䣬ȥ޷ٵõϸ鱨ʱʹ뿪ȥû
ҹбŷɣٶȵķС
һ٣׷޾ͱ˦ֻǸɵĺڰ׷
˦׷ҹͳŻϵصȥ̽Ĳ࣬Ϳ뿪ˡ
˸ɽҲǼ˻ϵ㣬ҹɫˣΪѾڰްΧŹлŷޣһͷ׳ڵĺڰӥúҲܲˡ
ųƲΧڰ޷޵ĺ󱳡
ŷеĺڰ׵ķųҲǱΧˡ
Ƿˣӳ뿪һǾŪôǱҪɱĽࡣֵ˵š
ǵΪУս˵ҹսҲˣΪôȥǼ˾ͿסãȫսûҹѾ
ľ棬ҹüͷԼǿɵ뿪Ҫ˾ͱȽѡ̫ĺڰΧġ
ɶ¼Լ뿪ҹ
ͺһȥͷ׵ĺڰӥҹĺƮ䣬䵽˺˵ǰ
ҹ䣬֪Ǻܵ㻹ʲôѾ˱֮ĵױҹʱһ
ʲôҲ˵ˣǲùңźˣץסͷŷ뿪ߣ˺ͽųƺ÷ˮӦҡҹֻǹ󿪴ϣϵĽĺڰˣֵĴűԽĴìҲϵյķ޹ҪΪζṩռ䡣
ڼȫ£ųԼĺ󱳣ʱ򣬺ļһͷڰһצӡ
Ļֱ飬ǳһ˿硣
һˣҹٴ´
ҲߣҪһߣ½һ
ߣߣôϻҹŭһĹҹһڰһβͣһ
ҧҧ촽ץסᣬųԼɽ߷ȥȥϡ
һߣҹ俪ں
ҹ䣬ҲŤߣûӵһս˼ҹױţԼץסᣬų


391 ڰӥ
ں˲䣬һͷڰԾźĺȥҹתһǹͷڰӻɱΪܲʱ󱳱һͷڰɥʬһƣһ
ÿŷ뿪ͬʱŤͷĺεѣҹվӣսú˻սͷ
ڿ˫񶯣ſ϶ķ޲ȻѹܴΣܴ󣬲ʱǰȫġ
ױ뿪ĻС˺ܶ࣬սֵҶԲ㡣ҹһ߳ǹһ˵
Һܸˣûߣ֤㵱ֵܣֵܲս޺ױһ߻ؽһ˵
ֵܣллң㳯±ˣץסͻܡҹЦ˵
УҲ飬£лҾͻܣҲܵʱû㣬ôһ֤ǵֵ顣ױ˵
ҹױһսһˣܿľ͵µıԵ
ױȷ±ߣȻͳ󡣡ҹȫŷվױǰеĺڰȫסױȡᡣ
ױ߶ҲѸ٣ųֱ˹ȥץĲһĺ󱳣Ȼ뿪
ױ˳ҹ̤ʵһ㣬ֲϵ䴩ì𻯽ΣͬʱԴٵ˼ţԼ취֪Լ˶ãѾĹ룬ͬҲܴ
˼һ£ҹ֣ì֮ն𣬲ܻ޶ԼĹ׵ĺڰӥҫǹͬʱ㿪޵Ĺ·С
ڰӥǿһ㣬ٶ죬ҹδì㿪ˣĿǰҲв
ҹҫǹڰӥ˫𶯣һͶ㿪ˣΪĶ㿪𱻲Σͱҹ
˱Σͳ·ȥ
ҹ߰ΣԼͲùˣʮڰĹϡ
Ĺҹ令ֱ飬졢צӣɥʬİƶкҹϣҹ乥ɡ
ɵҹ伴Ҳ˲ᣬ˫ۡ˫ȫѪڡ
ɵҹ䣬ȥѾµһٻͽסҹ䡣
ܣҹһ
˻ȡܵĻᣬҹ뷨ĿģĿĴﵽˣܵʲô
ҹȷʳһαԴҺĲǰһתԴ£ιʳһαԴҺȻŻصĺ󱳡
ʳ˱ԴҺҹܿͻָ۷״̬
ĺ󱳣ҹ俴һϵƺ󣬾ʹ׷ĺڰӥ
ڰӥΪһҲ˵սףٶޱȣ𲻷¡
ҹ䲻£ֻҪǱΧһͷڰӥ׷Ǻ
ܿҹԦ͵˺ߣʱѾڽڣûпķվڽϸսȺҹ䡣
ˮǿȺܸߣڵΪƣڼ˲û֣ǵҹ䡣
ùңһнʰ׷ҵһ׷һʰҹź˺
ҹĻؽڣſˮžǺڰޣˮֵǰ׷ѣƲˮķ
ٶЩ޾͸ϣ˦ˡ
ڰӥ׷׷纣Ͽվͳ״˵ٶȣѾ޷׷ʼҡ׹纣ж񺣽йˡ
ʱҹ£ԼĽ棬˺ӥķλ
ڰӥ䵽˽ϣҹ´׷ķ޺Լ䵽˽ϡ
ֻжҳҲɱ㣬ҲˣҲٵԼ˼¡ҹźڰӥ˵
ҹͷڰӥȤڰӥĹǿȻߣٶǿ
ҹԼǲҪҲǲܻģ˾ճҲҪٵϽ࣬ٶȺսС
ҹ䣬ڰӥɫͫڶ׹⡣
ôǾ͵ű񺣰ɣҹ俪˵
ҹĻڰӥӲϵĲš
֪ҵĻȥûκ壬ȥһ£ߵ绹ܴǺ㡣ҹ俪˵
ҹĻڰӥ۾дʹ࣬ԥ
ҪԥŲסģ񺣻ˣһжҹ䳯źڰӥ֡


392 ӥ
ҹ֣ڰӥԥһ£ͷײײҹơ
ҹóһհ׵ѱˮͷһתͽڰӥսѱ޿ռ䡣
ߣҹ˽Ҳûֱ֣ӲʯԦŽͳź׷ȥ
߶źڰͺһɱ֮󣬽һҹ׷׷ķ޶׵
ܿҹ׷˺ˣҹ˽˺ĵѾˮֵĽ
ҹ뽢ˮ֣˷ǰС
ӳû°ɣʵ
ˣеʬⲻ󡣡ҹóһŽⶾȥ
Ͳ˵ˣҺǷһҹ买֡
ǾͲ˵ЩȾƣۣҹó̳ӣԼһƣһͷȵ
ôǸ׺ڰӥ׷ɱױʵ
ûӵֻǽץˣҾʦﲻǺܺãʺҹ俪˵
ץˣץ׵ĺڰӥˣûʲô˵ġױ˵
Բɹѻִ򿪣ҳȥ·ⶼɲˡҹ俴ԼۺЦ˵
ѽתȥ㴦¾ͺãֲƽתȥ˵
ҹҲûн飬Լȫѵֻ˶̿㣬ױԼļͺһҩȻһɾֽۣۣ˳򿪵ˮַ϶˳ȥ
ƺ÷ٶȣܼ÷;룬׼ȷλҹһ䡣
ӳģһáҹͷҹĸˣܸлҹչˡ
εۣ֪켫ںͳô¡ҹһھ˵
ӳߵʲô¿ʵ
һ޴ĺڶߺںʲôҲ壬мڰܱȫĺڰޡҹ俪˵
ǾͿǺܴĵѨȿռǿռѷ졣˼һ˵
һһĿռ䣬ܴ󡣡ҹͷ
ˣҹȻɣҲжԾĵǣڰ̫࣬м仹ԵĸʬɥʬܲýһΣ
ӳǲЩģ¿ҹʵ
ǰĽбȽǿһˣǶУ֪жҪⳡСҹ̾˵
ӳˣ߲ܳ̽飬ΪҪ纣Ҫ߿շУ߿շ޷纣ĺ˷˾룬˶λ߿ֱӷеǺȥ⣬Թûʲô¡˵
ں˶ƺҹΪӳóϷҹӳúܺãĶˡ
ҲǣԴ⣬߿ԵǾûʲô⣬Ϲġ˺Ľͣҹﳨ˺ܶࡣ
ԺǳһðСӣԺҲҪȥȥġ¿˵
аͬ⡣˵
ֵҲû¾ôºˡױ˵Դ
ҹ伸˳ٺǸ·ʱ׻
׻㱨ҹǹҹ俪񺣣з顣
׻Ļվ񺣣Ľ׿񺣣幦ǿҲ⣬ΪȻˣͲý͡
¼˲£̽ҹ񺣵ʱ򣬷ųȥǹֱ֮ӱɢ£ļʱҪȻ˾ͺء׻ǷǷ˵
˵Ǵڷ״̬½㷴ˣӦĶܹⶫĵȼܸߣڸߵʲô̶Ⱥѹ㣬˵ɣ˵
ǣ׻ͷ
ҹ˼ԦŽٺǰУƯζĺڰＸ˶ˡ
ֻҪԴ⣬ЩڰﲻܸκвٺǶƾͻᱻ
ĸо̹һߺȾһ˵
ȷʵȽϴ̼ˣΪҪͶӳһսû뵽һûܣױĻˡױؿ˵
Ƕӳǣӳ䣬ǻᱻЩĵ˺Ƭ˺˿¿ҹмĵͷ
ǲôϣǾͱ˵ҹЦЦ˵
ףΪʲôͬΪӳǿܶ࣬͸϶ŵĳ˵һӳΪȫɱġ¿ҹ˵
ӳȥˣ;ʦ׵ǾʦһĻŭţЦ˵
һ˭ҲĻŭţпܵģžʦҲһҲЦ˵


393 
Ǹ˼ҾʦЩҪץʵͷָǡҹЦЦ˵
ӳ⻰ҿɲţ㵱òҶأ˵ͼ˵ץץЦ˵
ģҺױȥȿռʱҾץһͷûڵĻӥҸҩȵһѣγץ˺ҹЦ˵
ðɣӳ䣬ˣԺӳкˣҲҪǲ¿˵
ƾʲôĿ¡
ƾŮвУµź˵
Уתͷȥ֪¶죬ûӮÿܡ
ǵǱʻеģҲҪױҡҡͷ˵
˵˵ЦЦһʱͻصٺǡ
˺ߣҹ伸˷־ǰ첻һٺǵĳѾȫ
ҹ伸˴ߣų˽
˽ֻݸҹ䡣
λˣ켫ٺǷֲִϱߴǻֱӻضǸһߵҹ伸ǰǷ˵
ãҹͷ
صٺǣӰ£ҲûýʯŴص˶ǡ
ΪߣʺϷųҡУ޳켫ڡ
켫ڵĹԱ˴ŵߣæǷҹ伸˴ż䣬Ȼȥ֪ͨϱߡ
ܿ׻𡢺Ԫѩ˶ż䡣
ҹ伸Ҳߡ
ʲôô֮׻𿪿ʵ
ҹ伸˾ͽ˵һ飬Լڰڵķλ;롣
ǵÿƿȪҺҹ䡢Ľ۷ΪҪæȥͻƣȪҺ׺ʹá׻óʯƿӷָ˼ˡ
ҲҪ뿪ǣҲʲô񡣡׻š
˵һ䣬ҵͷУαȥðôķգǶ켫ھӢ켫ʧ𡣡ѩż˵
ǵģֻҪ֪˵ص㣬ʣµľ˴ȷʵӦôðգԺŵ㡣׻Ҳ˵
ǽֻҹ佫ֻݸ׻
ǼȥϢȥջȥҹ켸죬ҹ뿪һ¡׻վ˵
׻ҹٴεŻ㱨˺ڰ顣
ͺԪһ˿ע㰲ȫڽš
֮׻뿪ˡ
㿪Ǻ£겻ҲǺҪģ׻˵ڵرҪעⱣܣҪȻҲǴ鷳˵
סҹͷ
Ŀǰ׶ΣҪصŵ츳Ѫϱߣ츳ѪͨھɱﵺҪǱͷ̵Ĺؼ˵
ڶлƣӦò˶þͿԼǬǰպáҹ佫Ǭݻ
ڵرҲҪооʶѵãܽ׻˾͸ѵãо׻Ͷ˷ֶΡҹ䡣
ллǰָ㡣ҹͷ
ýţ˵ɣ۹˾˽Ҳѡҹڰ֡
ҹͷʯ
ϣܴӦһ¡˵
ǰ뽲ҹ俪˵
̫ҹǿȷϵģϣܵļҡһ˫Ŀҹ˵
ҹǰġҹǷǷ
£ľУ͸㷢ɧҹڰ֡
ǰ⣬šҹóһ̳ƣݸ
ž̳ԼĽɫ˼ţ˼һӣһӽɫժ¡
Ϣ⡢޷µһʫ
׼ĹӨ˫ˮ֮޷ֱӡ
ûʾ˹ǵһɣ򿪾̳Լһƺ˵
ҹվмΪ𾪣Ȼǵһݵˡ
£Ϊᣬʲô¶˽⣡Աǰ˵ûʲô˼ɣˮƽͣЩ걾һֱţ֣ۣĳ֣ñϣһھ˵
ǰˣ׻ǰѩǰأֻһСҹվ˵
㲻ֶǻγ˶ڵĳ棬һսʤǶֲģϣϣȻˣ㻹кܳ·Ҫߡ̾һ˵
һŬǰʧҹܸоеڴ
ġʶģֻǴǧһ㣬ܴܷ㲻֪̫ࡣҡҡͷ˵


394 ռ
ҹͷ˼ţһֱû̫࣬ץΪ
ǱΪͬе޵û⣬Ժʲô׵ģʲôҪæģұһھ˵
ҹúܸлǰչˣǰʲôҪҹģ֪ͨһҹ俪˵
ǰǰĳƺԺͺһ̣ͺ֡ҹ˵
̣ҹεļϵĲͬ
ˣļ񡣡óһɫľʯݸҹ䡣
ʲôҹҲûֽӹ˻ɫľʯļ񣬲ղʵġ
ǿռ侧ʯʹõĿռˮһռ侧ʯе츳Ѫ̺ռ֮ܲ츳Ѫǿȡҹš
ǵһȥԿ̣ġҹóƿԴҺݸ
ӹ󣬾ʹƿӿһ£ˮԵıԴҺԺǿʺеߣʹʯһŰɣ
̣ţ˵ʹʯﻹʯҹ俪˵
Ǻǣ㻹ͦ󷽣Щ㲻˽⣬ʹõƷʯ˵ҪƷʯǵҵʹãƼĹ⡣Ц˵ϲҹҺãһõ̬ȺԸ
ƷʯһһЩҹֱһٿ鼫Ʒʯͳǰ
ô࣬ô༫ƷʯһСѶƷʯɢŴ۵ĹâЩʵ
ȿռõģõˮԱԴʯڵġҹ俪˵
ƷʯһֱǼΪϡٵĶø߱ƷʯȥҲȴһ¾ó࣬Ͻ̲ġҡҡͷ˵
£һеģϴŪ˲١ҹЦЦ˵
ͽʯ̵֮ǰ֮·ƺ˳˺ܶ࣬ĥ̺ܾõʹˣƿƿҲɶʱпԽƣѵʯЩп
ˡҹҡҡͷ˵
һرҪСģ񺣣Ҳ֪ʲô㿪񺣣֮Լȥ֮оҹٴοš
ҹףҾȻȥˡҹͷ֪ΪãҲͶ˺ܴ
ֱһӣٴνһҹڣڣʱҵ㡣
ҹ䲻˼ĵͷΪѾ
ҹԦͻصС
Сڣ١˾ճأ
ӳˣλȥôã¿ʵ
ȥһλˣĸһúõĴ졣ҹ˵
һڰǲòģôڰ֣ƻǻ񷢲ġ˵
Ҳȥӡ߸ҹһ˵
ʦ㣬ҵķ켫ڲͳ½Ӳɡ˵
ܱǸʦҲ켫ڵѲ顣óԼѲƻһ£˶켫ڵˣҲѲ飬ûıҪ
ʦ㣬ʶ˲СϣǳԼﲻǺģ˾ճ
ò㣬ʵֻܱǸ˾ճҲóԼѲơ
ʶ˲Ϲ´Ц˵
ðɣҳϹŶͷ˵
ʦ㣬㡣ҹ佫װźӥѱˮ˳Žӥų
ӥڵͿһС䵽ҹǰ
ΪĺڰԷޣЩ𾪵Ŀҹ䡣
ǵģϲôҹ俪ʵ
񿥣ϲô᲻ϲЩ˷ܵ˵
ҹͷԼǰȻڰӥţǸӥ˵ԼٵĹϵ֤ԼԺ󻹻һ𲢼սȻŽѱˮݸ١
ѱˮźӥͷϲ
ϲͺãԺʹָʹã۷ûģҪľʱˡҹ俪˵
ܺã¾ʦȥϡ˾ճЦ˵
ʱٵϽ࣬˾ճҲǿģڽ⣬ҲǸŸˡ
ʦǼһ¿ͷȥеҪоסҹٵͷ¥ȥ
ⶼ۷ˣȥһ£ҪЩп˵


395 츳
ҹҪĿռ侧ʯûá
ڣҹ˫ſռ侧ʯͿʼ
ʯ;ʯģ̺Ҳͬʯ̺ͨ˵ǱȽϳԵľʯͼΪϡУ˵ʮֺ
ҹԷ֪ʶҲ˽һЩ֪ռԵľʯǼΪѵõġ
Ŀռ侧ʯ˫ȭСȼƷʯܶࡣ
˫龧ʯҹתʼ
ҹ䷢ռ侧ʯķӦ
ֹͣҹ˼һ£ҲֹͣУžʹ߶±츳Ѫ㣬츳ѪȻ츳Ѫȥռ侧ʯ
ҹ佫츳Ѫת˫֣ռ侧ʯзӳˣҹ塣
뵽ҹæ츳Ѫȥ
ܼȡҲȻ⣬ҹ츳Ѫ˳ľͽռ
ҹͼȡռͻҹ֮֮ͿռļȡͬʱС
һʱҹ䷢Լ츳еӽ͵ƣֹͣ
һ΢һɫǳĿռ侧ʯҹͿʼõһ츳Ѫȥڶ㡣
ҹƵ츳Ѫڵڶռϣڶ츳Ѫ㱻͵һϵһ
ʹҹܿƵ츳Ѫ׳
ҹſռ侧ʯ
һ죬ҹųţĵڶ츳ѪҲǿϣʩչ츳Ѫǰϡ
ռ侧ʯһ
Ժҹҡһ²ֱ츳Ѫʩչ˿ռѡ
˻һռնȥԺӰŵһʯмг룬ûʲôҵ֡
ҹ˷ܵĻӶһֱۣռѵ̫ײУ޷Ϊٶ̫죬Ҳǿ
ʲôأףٴĸ¥߳˱ʯʱס
Ǽأҹ֮ת̽һ£ûֺǼլڡ
ȥˣǾͲܰˡٿ˵
ҹţ˾ճҲˣһȲһ졣
ҹܺã츳ˣȥо츳㣬źľǿռ侧ʯĵñȽϿ죬ǿ츳Ѫ󣬿ռ侧ʯһ롣
ĺͽȼ㣬ҹԼǿһ㣬ĸ޷ɡ
˼ҹͿʼǹǿתٶȣԼɵתʱսҹ䷢սкܹؼ
ҹһӣ˾ͻˡ
һԺϡеҰζɫɽǺѵãζãҽһɫɽ˵
ҹЦŵͷԷҰζȽȤ
Һ˵ƺҹͼʼҪĽ츳Ѫ㼤Ŀǰȡռ侧ʯ޷
˵Ϳԣҹ䵢
ϥҹûֱȥȡռǿǰ츳ȥ̼츳Ѫ㡣
ʱһţҹ֮µĵ츳Ѫɶʱ䣬츳㱻ҹɹ
ҹó˿ռ侧ʯȡпռȥǿ츳ܵڵĿռ֮
츳ѪڵĿռ֮ҹǿϣռ侧ʯҲ͸ʯͷûһ
ķϾʯҹվ
ֹͣҹ䷢ϲֵ飬츳Ѫڵת֮γһѭʼȡؼͬʱȡŵĸ츳Ѫȥ
ҹ֪ĸ츳ļҲǾʱ⡣
չһҹͳҡ
ӳ㲻Ҫɣҹ¿˵
ôˣŶҵĲԡҹǸ˵
ڶôǿˣôŬԿ¿Ц˵
еţոսҹЦ˵
ӳûȥǲ֪ںڰء˵
ҹ俪ʵ
ûУֻ˵ģǽǱ߳˴ĺڰҲ⣬ڰѾֱ룬˵߼ĺڰ˵
߼ĺڰⲻҪôҹЩĵ˵
ͷ۵ţǱǵǸӳNɪôŪǲźáױ˵


396 Ҫս
£ҺҩгԹİ޹ģⲻѡҹҡҡͷ˵
ҹ䣬ûɱ˫Ǻ£Ǻг𣬵ҲҪڰҪǣԼ򡣡ٿ˵
ôûأҹеƵʵ
ܾòҪǳְɣǼ⵶ȻҪҪĵطױŵ˵
һᣬҹԦ켫ڣе룬ҹ𣬴ߡ
ҹ䵽켫ڷ㣬ֱӵ˶㡣
ڶҹѩ׻ͺԪڡ
ˣѩָָԼ˵
ѩǰھܶӣҹ俪ʵ
ǵģ̽ĵط׸ͳȥˣûлϺȥ˽ǣĿǰǵأ߼ڰ֣Ҳ֪ôԽ纣ġѩ˵
أ߼ĺڰܴѡҹ俪˵
õģһ߼ĺڰֲʲôˣҪԴͷ⣬ǻɣεķ粨Դͷһֻͨͬѩҹš
Ҫʲôҹ俪ѯš
ҪҪͻ֪ͨǣǵ׸ͺϻ˵ѩҡҡͷ
ҹͷھ̵ĺܴ󣬻ûоĲ
㻹ǼΪʱżףʲôҪ͸˵ֻҪ켫ģûκ⣬ڶ켫˵Ǻеĺġѩ˵
ǻ󣬲ҿԽҹԥһ£пռ侧ʯĻǶԼ츳Ѫкܴİ
ô˵ɣѩЦЦ˵˽ҹ䣬֪ҹ䲻̰ˣʲôҪҲͨԼŬǽ
ռ侧ʯ̺ռľʯҹ俪˵
õģһȥֿѯһ£ûУǾ͸ܲšѩ˵
ҹ뿪켫ڣڴһȦһЩСŻصլӡ
ӳŪԵʲôȥ켫ѯʵʲôϢûУױʵ֪ҹȥ켫ڴ̽Ϣ¡
ҹͷͽԼ˵һ顣
ǾͰȺϢˣҴչȥ龳˵
ʱͻƲʣȿռ䣬û׼ռͨƣĽ£ײ¿˵
ҲԣҾټͷռͨһ㶼ǳʶ
Ϊƿһ̶Ⱦ޷սʵսֹģǶľӢԻཻӡ֤Լʵҹ俪˵Լ
ҹ뷨õ˺˵ӦͶȥдԼɸó
һֱͺӥõ˷ޣҲǺҪġ
ҹûʵսһֱĥ䡢֮Լ츳Ѫ
ʱŬҹΪ˹һ弶۷壬Ҳ顣
ҹ仹ر˵һģӵ͵ӵɷռ䡣
˼죬ҹΪҲԸ˹һ
׻Ҳҹլӡ
ǼСһﶼڣܺãֵǳֵʱ򡣡׻˵
Ҫʲôҹ俪ʵ
̽鵽ǸڰȥϵĺڰҲȫɱ˾ݵ㣬ͨڲ飬׻𿪿˵
׻ϸĽһ£ǰľơ
ڰĵؿ±һռ֮ͨϵ룬ֱǿҵ߸У켫ɽȥĽ׵ߡ
Ľ׵ǿԽ룬㲻ˣߺڰ̫࣬ӳģʲôû̽鵽
Ҳ˵Ҫɱȥ̽԰ɣҹ俪˵
ô˵أβǿԵȫԸϾ̫ΣաԪҹ伸˵
Ǽʲôҹ俴źʵ
ӳ˼¿˵
ֵҲǿӳľױҲ˾
ҲһӳôҾôš˵
Ǿȥô˵أڶǼҵģڶΣܳҹ俪˵
ȻǾȥ켫ҲһЩţȫ׼׻𿪿˵
ҲǻԵҪ֪Ҳδ̽С磬ΣҲлԵѩЦ˵


397 յ
ԵǽȥΪİΣսðɣ¿ѩһ˵
Ǳ˵òԣô˵ѩЦ˵
켫ʦƵķֻԱһʱ䣬߳ڵǿȹֵܵΣǿȵĹܶסյʱ䣬Ľ׵ĹͲ˵ˣֻһӣȻԶʧ׻ó˼ֻ
ϧ׵ΪȥˡЩ˵
Ҫ׬ֵĻҲȥӺڰնĺڰߵȺҹ伸ˣñﻹֻ켫ڵѲ飬ҲҪص㱣ġ׻ֻݸٺ˾ճ
ʲôʱҹ俪ʵ
ǣ׼ãǾͿԳλǱǹȥ׻𿪿˵
ҹ伸˶һۣҶûʲôҪ׼ġ
ߣǳ׻վ˵
׻İţҹ˾ͽߴá
׻ͷֱһż˾뿪СƬ̺˴
׻ſشӶһƣҲûʯżֱӴ͵ٺǡ
˴ҹ˷֣ٺĶߡ
ǹϽĳǳأֱһЩǱ࣬ǱߵӲ˵ûеԭ򣬶ǵļ߼϶ȥˣӦֲʲô粨ģڰռǼΪĴͿռ䣬ǿԿһĿռ䣬ܲ߼ڰ࣬ԺС׻żһǰһ˵
ҹ伸˵ͷΪ׻˵Ŀ̫͡
ʮԭһ磬ǺܶСͿռĺĵ㣬ɾʮݣҲǴ磬СռСȵġ
뿪˴һξ룬ҹ伸͸͸׻żٴοʼ˷УǼ޸߿շУҪԽ纣׻纣нУΪ
ҹ伸ֻܿߵķƮ仯
һʱң׻ż˽ˣ䵽˺ڰϣֱ䵽ҹ伸սǸɽۡ
°һͱŪ׻ɿҡһ²˵
ڰﶼˣôɾЩЩ˵
ӲˣǼɱȻѶȴˣһһƬѶôЦ˵
ҹ䣬սĵط˾ճ𿪿˵
ǵģһ㱻ΧɱҹЦЦ˵
ˣǱӪǵһݻҪܵġ׻𿪿˵
ףҹ伸˶׻ǷǷ׻ż˵˺ڿӸ
ĿǰڿӸΧΧŵĺϵĳ֣Ӻڿĺڰɱ
׻ҹ伸˵źڿԶĵطǾӪͳ˽һ¡
ż˽˼䣬׻뿪ˣȥ켫ڵ˽
ҹ伸֧Ƥ񣬿ʼӪ
ҹ䡢˾ճһ񣬺ױһһ񣬶Ū֮󣬴Ҷҹڻϡ
ǵҪܣߺͱ˽ʱ򲻷㣬ǽÿ˶ҪŪšױ˵
µǻ˵ʦ㡢ǧҪעⰲȫҹ俴ٺ˾ճ𿪿˵
˵ȥ±߲Σգסȫǵһλģ򲻹ܡ˾ճ𿪿˵
ҼţǷİɣҹͷ
ҪǵáĴһҹļתժ߲һ۽ǡ
ʦģǻῴġ˵
Ƭ֮׻Ŵһɫսۣźɫ骵
ǽһ£λǳشͳ죬Ŀǰȫ渺¡׻𿪿˵
ͳ졣ҹ伸˹ִк
ҲҪ黹ҪǣҪðա骹ֻ˵
ͳ죬λѲ׵ΪܽڰնЭǿغڰնɣ׻ָָٺ˾ճ𿪿˵
л켫ڵԮ֡ٴζż˹֡
ʲôʱҹ俴ʵ
ʱԡ骿˵
׸ָǾͳҹ׻𹰹ֿ˵
סؼһ㣬ȫһҪƽðʧ߶ΣֻҪ˳Ǿǰȫġ׻𿪿ڽš
ûҲкĺڰǽȥǿɱ˾˻ȻȥȥǲһʱҲڲš
ԣǲһʱȴ򡣡׻Ҳͷ
ϴʱüͷ׵ĺڰǽͨ׺ڰﲻܶɣ¿ʵ
ڰͨ׵ĺڰȷʵܶ࣬νΣԴ󡣡Щ˼˵Ϊȷʵҹյء


398 վȽŸ
ӳҪĽࡣױ˵
Ҳƴ˵ȥ̫ˡһ˵
ˣǲһҪƴǾͳˣȻ취ҹ俴ױ˵
׻骵Ĵ£ҹ˺ڿӵĵײһ˺ڰĶѨʱŨĺڰ߳
ǽȥ˲ͻźڰĹսսսͺˡһ˵һ߻֣ӵؿڳĺڰȫ
ĸߵţȽȥһûٽҹֺ˺󱳵ֻǹ
ҹǿԽֻǹսָģûôϲǹԼһĸоֻǹ;̤ʵ
ٺ˾ճͷҹ֣㿪ĺڰͳŶѨڳȥ
ڰĳҹܲϰߣöûʲôѹơ
ɵľңҹǰȻʣĿռ䡣
ڳ˲䣬ҹ͸оϮ壬Ѿкڰ￪ʼ
ҹֻǹӶ󿪴ϾͿʼ޲𹥻
ҹֻǹӶžıΧҹĺڰȫɡ
ҹƶҫǹͻ϶źڰ￪ʼ
ס˽ŸҹҲʱȥǰһϿȣϿǧڰΪסĽ׾Ӷ࣬ڱȽԶϿڴͷ׵ĺڰε
أҹĵľ޷㣬սͱȥⷽⲻ󣬾ɱͿˡ
ҹֻǹÿλߺڰ
ҹ߷սʱ򣬺Ҳҹ࿪ʼս
ܴ󣬲ûеôֲһսһ˵
עϿڴͷ׵ĺڰܣͻȻҹһǹ²һͷڰɱ˵
ǣӳҲСĵ㡣¿˵
Ǻأǰʱ䣬ߺôôڰأЩʵ
ǲһȥģǾܳһʱ۵ġ˵
ǲʱ䣬ȲƽڵϴκõĶ࣬һܵ·ˡֲסǾͻͨڣҾͲɱꡣҹһսһ߰š
ҹѹΪ޺֮ǣк˵ŵ㣬һʵİȫ㣬о˳ȥٽ
˷սӣҹ䷢ױ״̬ЩѾ´˺˵ϾǷûڣʱ䡢ǿȵսǺѼ֡
ҹһ˻صռͨڵġ
صռͨڣҹ䷢֣ͨڸۼ˲ˣ߸ҹ俴Ϊĺվҹ伸˽骵İ£߷ŵ˿ռն
ʲôҹ׻ǰʵǴߣǵĵٺ˾ճ
ǱߵĺڰǺܶ࣬ҪɱղĴǾȳ˻ҹ俪˵
ãܶסͺãǰνȥˣûȣͱɱͳ찲һĽ۷ҹǼˣŽȥɱ׻𿪿˵
û⣬ǰΣڽȥ˾ͱɱվסţʲôʾͺð졣骵ͷ
ǰ죬ΪҪСĽ׻骶ɳһˡǼӽȥûҹܶסȺսѹʵȥͱû塣ҪһЩʱ׵ĺڰſռͨڡʱ·׺ڰѾͨڣɱҲҹ伸˽ȥ˳վȽŸԭ
ǱڵΣҷͷ׵ĺڰͷ׳ڣһͷΪҹ˵ѵ㡣
ղսʱҹ䷢˳ͷ׵ĺڰܣſռͨڱȽԶλû׺ڰ
ͷ׺ڰȽ鷳׻һ˵
һͷ׳ڵĺڰҿԣûеĻᣬ׵ĺڰսǿҪ˲ɱܣһ׺ڰͻ֡ҹ俪˵
ͷ׺ڰﲻһ֡骿˵
ǺܼѣǼĽ׵Ķ黹Ҫ齨Կɲ˶סͽ׵ĺڰһͷһͷлɱ׻һ
Ҫҹеգи׺ڰսľ˾ͲС骵ͷ˵
ҹͷĿǰôġ
ȥ֣˲ˡ
ܿһʮ˷СӾͼ
ǰͳ첻ǽȥ켫ڵĴˣѾߵҪս骿˵
ͳ˷ģսʮ˵Сȫһ䡣
ãڿʼǶӳôƺʣ骽ʮ˵ͳȨ޵ݽҹ䡣
ҹһ£֪ôشǲ˵Լֵģ켫ڵǱ뱣ܵġ


399 ɱ
䣬λ켫ڵˣǿԳƺʮˡ׻𿪿ҹشˡ
ӳʮźڼ״ѪɫǷ˵
ʮˣʲôҪ˵ô骿ҹʵϳҹ䣬Щ֪֪˵ȥͲʡ
м仰Ҫ˵ǸҽȥӳҾҪǰȫ𡢶ҶǵҪҪнֹ˵˾ˣҪһǲκһͬ顣ҹ俪˵
ǣʮڼѪͦ
׻骣û֪ʮ˲ͨĺǳѪеһӣǶǻеƣڶԽŵսУǾֹ
ҹ伸Ϣһӡ
ȽԵһٽʮѪһҹֻǹźٴγ˽ȥ
ȥ֮ҹ伸ȫսս߳ǰƽߵڳŵĵط
ҹ˵ȫսߵĿռڳһЩ
ʱѪҲ˽
飬һ飬Ŷսðҹһսһ߶Ѫ´ս
Ѫ󣬿¡ʬ嶼ܳԾôʬ壬֤ﾭҵս
ǱϾѵأԾֻ˲ģӿʼս
ս˰ʱҹ˳˵ûеһνսôǿңս˰ʱҲǺܴ
ҹ˵ģҲһ˳ȥġ
ô׻ǱȽϵġ
һսսʤľǵġҹ俪˵
ãǼƴԴǾ˵һȵ֧ǣˣ׻£骶źߵ˺һ䡣
һ֣߳Ӵָóս׵ݸҹ伸ˡ
ɫսס׻ָָҹ俪˵һ䡣
ǵԴܹܿ˿骣Ϊ켫ڵ˻ʱ׻ŵߣ־ԵͷҲڸ
ͳ죬ɫսбãͳ켶սף׷š߶˵
ã骼򵥵³һ֡
ߵͷʹӴָóһɫףݸҹ䡣
ôҹɫʵ
ʣΪսκԴʸʹá骿˵
ǰɫ׸ҹˣҲԴҹϵá
ǵܹܣ˷һЩҩԴ
Ϣһҹٴδ˿ʼ˷ս
ʱһˣҹźԼʮѪںڰռƴɱ
һγɱʱһͷ׵ĺڰܶˣҹ߷
ֵܽзһ·ʰҹóԼһֱűԽìץһŴӿзɹĺڰȥ֪֧ѪΪǺеľ
ҹһìú䣬ڰֵܷʱ򣬴ìѾǰ
ڰһצͳŴìĳȥ
ˣ
ìڰƴһķˣΪűԽĲƣĳȥֱ֮ҹ˻
ҹڶʩչַȥ
֮ҹźڰܳȥʱڰѾɽҹһ˿ٳСȦӣҹ䲻ȥǺ׶˺
ʱڰˣһ˫źڰ˫צҹìĹȥ
ìٴαķɣͬʱԽڰץצУǰҪҹȥ
ҹڲʩչޣΧźڰȦֱϰŵıԽҲڰܲס
׺Ľ𣬾һԳ÷УһܣڰҪսҹЩ˾ˣֻܱҹͲڰܷĻᡣ
סڰܣҹֱ۷ԽԾֱ۶ıԽͲס˺ڰܵĲһתҽŲźڰܵŲźڰܵĺ󱳣ԽսڰܵĲӡ
ҹһڰܾˣԽϸֱսĲúڰ뽫ԽץסŲҲ
ҹߵͺţԽģֻӶֻǹһʹӺڰܵĺĲȥʱڰܸոսıԽһ㡣
һǹȥߣҹͺһұ۶ηٴһͰֻǹǹ˺ڰ嵽˺ڰܵࡣ
ˣȳˣҹ´˳ͬʱֻǹϵ𵴾˺ڰܵ࣬ſ˺ڰܵĺ󱳣һͽĺڰܿתŵֵĺڰ
ҹ߿ˣѪˣԼŻ趯ĺڰܽ˿ռͨ


400 
һͺһâͳҹ
ס֣һӰҹǰֽâס
濴ŵ㣬ޣ㿴尡ҹ佫ܾԴЩĺһ䣬һ㱻Լһˣȷʵеŭ
ǸֻǿһͷܳûˡǸ˵
ˣʮҲһ̫㿸עĻ濴±ˡҹ䵲סһ骿˵
ҹһͽĺڰܶ˵ϣһԼֻǹ
ˣһȥϸֵǼӲͣò϶ʮš骶һߵĺӻ֡
Խÿݸҹ䣬̧ű뿪ɶ࣬ؽһĺڰܣҹһ˿ܣ˻ǲеġ
һﻹǲб׶ĺڰܾͱôŪˣղűͳҲΪǺڰ޳Ц˵
һе㱿ͽҵˣֵϢ첻ȥˡҹ俴ɫ˵
ǣѪʮ˶һ
ҹ伸˾ͻصϢһһֱǿȵսȷʵͦ۵ġ
˾ճҹ伸˲衣
ӳڶ˵ֻ׺ڰΣ˵
ҪǾܻ򲻹ܣǻзֻ̫Σաҹ俪˵
һż˸ԻԼϢΪ컹Ҫս
ʱڣ׻š
ǼһȷʵǿѯʹѪȫǵŰĺڰܣǿ󣬼ֱޡ骿˵
ǵģŻĺڰܳע⵽ڰϢҲһ֡׻Ҳид˵һ䡣
ס棬Ǵ£ͬ޵ߵļֵҪȻǲ֪ҪжʧסţǵѪʧ𡣡骿˵
Ѫͬսûκ⣬ԽԽս׻ͷ
̤ʵܶࡣһ˵
ҹϢһҹҲûܴѪս׺ս£˿ӵס
ûɣоۣϢһ졣骿˵
û£״̬֪ôҹԼû⣬Ҳ˵
ڼ˵ʱ򣬺ˣʮѪ˵ؿӡ
Ҿûôҹ俴һȺʵ
û⣡˶Ƿش
У˵һΣһȥǾҪһöסǾ˻նɱһͷ׺ڰƻսΣձȽϴ󣬴ǧСġҹ佫űԽĴì䡣
ӳģѪ˶ͺһ
ãȽȥǵţһҲšҹ俪˵
ֻǹҹɿռͨ
ճռͨҹ䷢ԼˣԭսսϿգƯһͷһ˫ǵӡ
߼ڰ
ҹȫҪѿռ
ʱڰ߶ҹһơ
飡һҹϡ
ɫսӿ·ҹϵ۱ķ飬ֻʣ¿ӺŹâı¡
ڹؼʱҹ伤˱µķ
ҹҲ³һѪ
ܵϵ֮Ѿʧҹһĵ棬ӷ˿ռͨ߼ĺڰ̫ǿҹǰϲࡣ
ռͨҹ䲻Լƣֱ߳壬ΪǸڰ߳ſռͨ˹
˿ռͨҹʹһˣٶˣ߼ĺڰˣ
׻ֱһ˳ؿӣͬʱתҲ
ʱǵҲ˿ռͨڡֵ˲䣬һͳͿռͨնȥ
һӳâźɫĿռѷ졣
ܵ˹ͷǵճճȥ
ˣڰţȥն骺һ
骵Ļһ׵ӵ˿ռ֮ͨǰǺһͳ죬ռͨǰߵĺɫס˵Ҳ߼ߡ
պͺڰ
㲻û취ȥҳǾȥɣͳźڰ߳ȥ
ˣʮû°ɣʱ׻Լҹ䡣
һˣҹһ˳ʵ°͵Ѫ˵
û¾ͺã˿ֻҪھСҹһۣ׻ġ
ղżҹѪ׻һ
ӳ·أҹʵ
ս׶飬·ܺãҹû˵


401 
еҹֻܿĿ̫塣
õģ߳ڣȫͳĶ֣սܿͻ벻ﻹ߼ĺڰ׻𿪿˵
׻Щ£ҹΪߵĽ£ĽΪǲģҹӳʵǺѵá
һҵĵͺսˣҲ
ϸȥҹ俴骵ϸںڰߵţؽ¶
һ骺һξ룬ֱһӣźڰߵʬˡ
˵Ͳǳʮôźڰߵʬҹǰ
û£ڸܵһЩ𵴡ҹֽϵһƬժ˵
׵ѣ㾹Ȼû£Ҳû骿˿ҹ䶪Ƭ󣬽ſҹϵı¡
ҹ£׻𿪿ʵ
ǵġҹͷóһսۣϡ
ڰߵǸһЩڰԸ꣬ҹ佫ǹǳֽлɱǳ׿һЩ骳ڰߵǺ;ȡˣ˳Դ¡
УĽ׵̫࣬Ҫ˳߼ĺڰѣ׻𿪿ڣҹ俪˵
ʮȥˣڰռƽ飬˺˵骿˵
ҹϵı£骾֪ҹˣΪĻ¡
صڣҹ˱ԴҺͿʼˣڰ߸һ£Ǻصġ
ҹָʱ١˾ճͺ˾غš
ĸоܸӣ֪ҹչǣԼȽȥһǽ첻֪Ҫ
׻ڣҹϵƬۿš
ҹķǿױ飬ٵһ֣Ҳ൱Ϊȫһֻڸܵ𵴡骿˵
ȥǶԻǴʲô£޷ʹ˽׻Щ˵
׻˵⻰ʱͻȻվҲվ
ӱƿһ۴Žɫߵڡ
ˡ׻骶ǷǷ
ȥҹ亰ߵλתһ䡣
ǷǷ˳
׻߽㱨ˣҲѯû˵ûš
骵˵ʱҹֹͣ˴ɫȻЩ԰ףѪͨ˺ܶࡣ
ʮͳ骶ҹ֡
ҹٵ˵ͷӪλõ
̣ôˣҹܲ졣
ܵڵܵ˾ҵ𵴾͹û°ɣʵ
ûµģѪܵһЩ𵴣ָһ¾ͺãԼսҹ俪˵
Ҫսˣ켴ǸһЩۣҲҪռͨٵ˵
˲ɣֹ֮Ҫܺٵ׻Щż
̣ܶסҪ֣Ҷסʱ˵ġע⵽׻𽹼̬ȣ֪ٵռͨڶ˺ҹæ˵
ãסһӦ˵飬ڵȥ˰ɣҹͷ
Ҳȥֱӻָˡ
׻׻
δеŭ骿˵
ǻ˵ûҹôƺˣ׻һ˵
ǽôţҲ֪ôŽս
ûҹ䶥ǰߣѪ˽ȥͻԸ⿴ģҹȥƴֲ֪̬ȡ
Ҳ֪ûǰԭƻ˲ֹͬġ׻𰭿˵
Ҳͷ֪Ŀǰֻô
ҹصڣˣůůģ֪İΣҪȻҲڼʱڹ
ҹû˵ʲô飬Ҳûзʡ
ָһҹоѪûаȫָּͨһ磬վ
ӳָôˣ¿ʵ
ʲôսǲսҹ俪ʵ
ӳģӳսǾս˶ͷ
ȥռͨڣͳʲôšҹż˾˺ڿӵײ
ںڿӵײĿռͨǰߣ׻骶ڣʮѪҲվ
ӳҹ䵽ʮѪּ
ҿˡҹ买ֻȻߵ׻ǰ
ǾҪ׻𿪿ʵ
ܻҲţ˴߰ɣҹЦ˵
ˣףţóһɫԲ


402 ڰɥʬ
ҹù򣬲Ŀ骡
Ʒ飬ƿռ㽫λãһʩչռ飬Ȼ취骿˵
ʮ㲻лֻô߼Ĺƿռʹ߶ֻܻĻʹܶࡣ׻𿪿˵
ףңȽȥû˻ٽֱӱɵĿԲ󡣡ҹĺ˻Ѫ˵
ҹٺ˾ճͷת˿ռͨ
ڰռ֮ҹֻǹӶҫǹʩչ
һû룬ռͨ־ۼ˺ڰһͷ׵ĺڰҲӽռͨڡ
ҹսƬ̣˻Ѫ˽
ע㣬ǸڰܺͺڰѪԳⲻǸɥʬµġҹһսһ˵
ӳǴ˷ɽǹӳס֮ץס룬һɽԽشһѪ˵
ǾУֵܲսҲɾҹһսһ˵
ӳ䡣ѪЦ˵
սһᣬڰѪԳ͹ˣԭ߰ԶͷڰܻԶľԸߡ
ҹǷűԽĴì
ںڰѪԳĴʱʮѪֱӷ˷ɽźڰѪԳ
ʮɽĹһ½ڰѪԳĻִ
ںڰѪԳ飬ҪѪʱҹ͸ǿĴì˳һںڰѪԳĴһںڰѪԳĸ
ìЧҹڵ˲٣ñԽڰѪԳסĵľǺڰѪԳǾûа취սˡ
ñԽס˺ڰѪԳ˫ȺҹֻǹһᣬסԽȻ嵽ڰѪԳֳŲźڰѪԳԽһ죬ŷͽڰѪԳˡ
ֵǳˣҹ亰һŲϷĺڰѪԳͳ˿ռͨ
Ū˺ڰͨҹ佫ĺڰѪԳϣ˫źڰѪԳһ׳ޱȱ۰򣬽ڰѪԳڵϡ
űҹ䰴סĺڰѪԳһۣ̾һһӽڰѪԳԴᴩʮͳ첻ף˭ޡ
޸ţʰֻܽҹɿ˺ڰѪԳԼĴìӺڰѪԳϰƵıԽҲ
̫ײˣ׻ҲЩпܺޱƴҹ֪˭㡣
ڰǱҹ俸ģʱȻûжϢҲ
ڰѪԳûʲôˣһҹ俸ڵϡ
ƬһͷױܣױܵΣնȲߣΣնߵһҿΪɥʬҹ俪˵
㿴ΪҲڣʮʲô취ô骿ʵ
֪Ŀǰûʲôð취ҹһ˵
ڻߺڣһоشǣûζĿܣ̫󡣡׻𿪿˵
ҹû˵ͷ˼ţ֪һ⣬ʣµĺڰܺɥʬ˳ռͨɾ
ûʲô˲佫ɥʬشٿʵ
ǿ˼ѵڣͨǵģҲͻ˵߳ߣƣ߽壬ͲܳƣҲһ׻𿪿˵
Ҷۣ첻ɻϢһսҹ俴˿״̬ǺܼѪԱ˵
ѪͺˣͶȥϢˡ
ҹҲصڣһֱ˼ôͷڰɥʬ⣬һв
͸׻˵һڰɥʬʼҹζĻᶼûУ̫󣬲սͼɿֲġ
ڰɥʬͺڰһԵ𣬺ڰǣǱϾսǳԱܣǿűܺ츳ս
ڰʬͺڰɥʬǰѾεޣûм䣬Ҳż䣬ʩչսɣͺڰ޵սȫһġ
ʮڰʬͺڰɥʬ£ΪµǺڰʬ伮мأڰʬ߼ĲΣǱѰսǿܶࡣ˾ճ𿪿˵
ʲôҲǺҹ俪˵
ڰʬǺڰɥʬĽ߾ǣָǰļ䣬Ͻ츳ͬоٮٮߡ˾ճ𿪿˵
ԭӵԣȷʵͬźǿƣϣڰռûкڰʬҹ俪˵
ʵϣڵأһºڰѨڰСռֻкڰޣǲкڰʬͺڰɥʬģǾֵãʬôǿռڵġ˾ճ˵Լķ


403 Ѫ
ѵ˴ڵĿռ䣿ҹЩ𾪵˵
ⲻһʬͻҲĸǿռѷ֣¿ռң̺ʬرڰռݣʱڰʬ䡣˾ճ𿪿˵
ܲô࣬ھɱڱȽ˷ܡҹЦЦ˵
עⰲȫȫǵһλģΪҪչˣ㻹кܶҪȥٿ˵
ģһСĵġҹͷ
һҹͿʼ˴ȻͿԣ֮Ϊ
ŬҹΪȻȻĽ˹һڣǵڱѪİ
һõıѪҹʱѾĵü顣
һҹҹ䱻骺ˣҹһ
ʮѪڴ˵Ѫȫվ΢΢Ƿ
ΪһЩԭЩ²㣬ʮˣǶǺѡγľɵѪеСӣԺǾǵĶӳ骿˵
ͳģһǣҲܱ֤ε¼ܰȻһᾡŬܵĽȱĽͳˡҹ俪˵
û᱾ͳ˼ֻУԺԺҲǵĶӳѪбȽһӣʵͣǱ󡣡骿˵
ⲻʰҹԥһ˵
㲻õǵҳ⣬ǵҳϾκο飬ҲõģҲλ˵˼骿˵
˼ҹҲͲˣժߣʶһ£ҽҹ䣬ʦʮҲԳƺʮҹ俪˵
ӳô᣿Ѫ𾪵Ŀҹۣȴס
ϻҹ仹ʮ꣬켫ڵˣҲǳˣ֪ˣҪͣԺǾµıʮЩ˾ͽˡ骶ҹͷ뿪ˡ
ôţ骵ģִֻýһѪҹǺʵġ
ֵǣ챿˵ʲôĻȻԺһ𲢼սֵܣʲôңܰҾԲѣܰҲᾡ취ҹ俪˵
ӳǶӳҲԸͶӳһ𲢼սһѪվ˵
ǾͲ˵εǻȥȾƣȸʹ졣ҹͷ˵
ҽѪ裬֧ĸӳʲô⽻ǾͿԡʼ˵ѪҲѪ迪˵
Ǻãֵ׼һ£һǼսѪͷҹ뿪
ӳӳᣬսһѪ˵
ѪɣӳҺ˵ҩǧΪܳţ𿴲ʮ꣬նɱĶֺܶ࣬Խս˵ˣ׼Ѫ迪˵
Ѫڿӵײʱҹ䡢˶ڵȺ
ӳѪʮ˶ҹǷǷ
ˣǵһ£ȽȥҪͷ׵ĺڰŪȻأΪǸΪĺڰɥʬ׼ҹ佻һֻǹͽ˿ռͨ
ڰռ֮ҹӶֻǹͿʼսºѪ˽
Ӧ£Ҫ̫ڼҲżɱǲɱꡣҹ俪ڽš
սȴҹĴìʱʱĽΣ
£صעͷǿΪɥʬڰܲҪŪҹ½һϵ
ӳġӦ
¡ױ˶ĸ׵Ͽ˭һϿɣǾʹϿɣҹ㡣
սڼڰϿ⳯Ͽڲ䣬ٶȣûҹ¾Ŀ졣
סţȥͷڰŪʰǾͰȫһЩԲͷͬʱǵĳ֡ҹźѪһ䡣
ϣҹ佫ڲʩչƿԼĺڰźڰܽӽһֱĵ׵ĺڰɥʬͺڰһſռͨڽйǽ޽֮֡
߽ڰռֻĽ֮µߣͷ׺ڰӴĺڰͨڣ˭˭
ҹٶȿ죬һĽ׺׵ĺڰ͹
ҹոսӽڰķΧڰܾͷҹ䣬ŭһվͳҹ߷
ʱҹתܣںڰȺУڰ׷Ǿ군ˡ
ҹܣڰܾͿʼ׷ٶȱҹܶࡣ
˼һ£ҹʩչԼ츳ռѣ׷ĺڰܽԶ̴


404 츳
츳ռ֮ҹ仹ûʹùԡ
ҹ֮µ츳Ѫ㱬츳Ѫ˳ӲµѨͷ˳ȥ
ֻѿͿռ䲨Ƴ֣ռѵնŷɹĺڰնȥ
ͣ
նֱն˺ڰܵ磬նһѪڣǺڰԤеΣƶһ£ҪȻҹһնľʺ
Ư
ҹźһнӽʮɵľ룬ҹܲϲ
һԼ츳ѪҹԼʩչοռѡ
ĹǿȣܹΣҹʮֵ⣬Ȼû˺ѿռ䣬նɱЧǿ
Դ˼ҹٶȲͻص˿ռͨڡ
Ҿ䣡˱õĳأҹź˺ѪĳԱһ
ҹʱ򣬺ڰҲսϿգϵĳҹĴһĵ淢˾챬졣
˺侲ֱӽҹʱ·ڷĺڰ
ѪҲѵأΪڰܵĿ񱩹Ӱ죬Լ
ҹߣһ߶źڰܵĹһ˼ô⣬ĿǰԿзеĺڰܣֶֹֻΣһǴìǿռѡ
ռҹ䲻ʩչֻѡôì
ҹţ˺ڰ£ìĳſеĺڰɱ
ҹƶŷǶȣìǱֱų䣬ǲĿ꣬ìҲڵ䵽Ҳ
ì׷ɣϵмХ
ҹ仹űԽĴìûʹá
ҹʩչڲ㿪ֱҹʩչìȻûеڰҲŭˣĻѹסֱӳҹɱ
ܵľʮֱޣܱ
ҹһ㿪ܵɱ֮󣬻־ͷ˴űԽĴì
ڰܺһҹĴìôìһʯڣҹʱʩչһǿռѡ
ռ䲨ٴγ֣ǿռ䲨ƾƽˮ棬һ
ڰ̧צӣһƾͳҹʩչĿռȥ
˻
ڰצϵռѵնпƱնѪעʱҹʩչڲھʯϵĴìΪ㣬źڰܿʼơ
ֵǣɽкҹñԽڰܲȦγ˲ھʯϴìһ󣬾ͳźڰܵĺ󱳳ȥ
ҹĻѪʮ˶źڰܷ˷ɽźڰܵؿȥ
ڰŭһӿѪʩչķɽȫɡ
ʱҹִĴì˳źڰܵ۾ͱ˽ȥֵֻǹһᣬںڰܵĺźڰǰС
ڰͦ󿸣ҹ̫סУź߷ֻ̫ۣ˳ҹǰ塣
ҹźڰһ߳ſռͨ壬һ߿ڴһֵǰҼ˴ìǳ
ҹźڰܳ˿ռֽͨڰܶ˵ؿӱԵʯڡ
ʲôŪ׻骻˶ţҹһ
骹ȥһڰܵĽˣô
ţĺڰ࣬ŪһЩ׷ɵҹ˴ìͱԽ˵
Ѫʮì˹ҹ䡣
ֵϢ첻ɻҹѪͺ˺һ䡣
ǼӲͣǶǺġ骿ڶԴܹܺһ
ҹߺٵ˻صڡ
˾ճݵĲ裬ҹо⣬ս֮һ裬ѵúܡ
Ϣһ£ҹ任һɾۣժºϴһ£Ȼڵ
ˣɣڴ۾˵
̡ҹһݲһߴк
ֵúܺãս˲Ϣ䣬ץסᣬǾҪƿ׵ĺڰɱܶ࣬ŪǾγ˾ɱĳ档˵
ҹסҹͷ
Щ˾ͳѵԾʵƿϲõλЩȻûʲô·̺츳ⷽ츳˵
̣һֱôҹ俪ʵ
Ӧǣôˣ㲻ϣߣҹܸоµӦôЦ⡣
ǣǵģҾ̤ʵҹæš
ռͨں󣬽ȥú̽£СռӦܣӦҲлԵģǸڰɥʬҪСĴͷһ·˵


405 ٴα
һģҪʲôҹ俪ʵ
һڶ˵ܶණòϣʯǺǣЦ˵
ˮԵʯ̲ùҪȻо£ҹ俪ʵ
ǸҪʵȫˮԣǰǱԣˮԣнԵĿܡ˵
Ǿ˵ҪԵʯˣڰռܲСҹҡҡͷ
˵ڰռʯĿԺܴʯֶҲ˵ڰռкڰʯǾͻжӦĹʯ̷һ£ڰռڵǺڰʵϡ͹ģҲͻ˵ڰռ䱻ռźʡҹš
̵ķռ䣬ʯǶӦľʯҹ俪˵
˵ǻ۵࣬бҲױߣֵĽࡣȿռǻԵҲף˭֪ĸȿռھݷžͷء˵
ô˵ͦµġҹЩп˵
ûʲôˣнİ취д٣ҲӦ֮ˡҡҡͷ˵
ҹһЩ飬ŻصԼ
ٺ˾ճ˼䣬ҹ俪ʼĥһǾռͻס
׵ΪռԱֶ˺ܶ࣬Ͼ׺Ľȫͬĸ
׵ΪҹϵıֶΣ֮ǺɱģϾΪ߶ı·Чӵǿ
죬ҹ伸˲ϵĳɱûͷҹ俴Ϊĺڰɥʬ
ҹѯʹǾֿܣһǺڰɥʬûҹˣһ־ûҹˣǽҹɱڰ֮
һûʲôǵڶǴ鷳ҹغͺԼѪǿһ£סͳˡ
ƴɱͨڸĺڰҲĲˡ
ҹҲȥʰǸڰɥʬ
ȥ֮ǰҹ骺׻ҵ˼ľ
ҹ˼һ£Ѫȥź¼˽ȥǼ˶Ϻ㹻Ǿսȥкˡ
׼ҹ伸˾ͽ˿ռͨʱڿռֻͨǵĺڰҹ伸˾־ɾ
ǼվͨڸսһǿףǾܳȥʵһ㣬ǾһŪȥˡҹ俴Ͽһྲĺڰɥʬ˵
ҹ˵֮ͳźڰɥʬӽ
ҹźڰɥʬԶʱ򣬺ڰɥʬվ
ȻûսˣǾȥɣͺһĺڰɥʬһ壬˺ҹľ룬һҹնɱ
ܣҹ亰һתܣע⵽ڰɥʬĵҹ֪⹥ǿѾ׵ķ롣
ҹĻæ˿ռͨҹߴ߶ע˫ȣʩչ˼ޣŻ߳ſռͨܣžıǵâն
ҹǿ֮ĸ֪ܣ֪źڰɥʬӶֱۣжźڰɥʬķ·ߣûնɱ
ҹſռͨԽԽΣҲΣԽԽΪڰɥʬٶ̫졣
ڰɥʬһ߻ӵҹ乥һ׷Ѿҹֻ߰ɵľ롣
УҹҲ츳пռѣ赲źڰɥʬ׷ٶȣһڰɥʬȶסռͨڣҹ͵ùˡ
ռѳźڰɥʬնȥҹҲ߳ſռͨӽ
ҹռѱڰɥʬ㿪סҲ赲һڰɥʬ׷ٶȡ
ʱռߣһȺ˶ɫء
˵Ǻڰɥʬһâܹʮɵľ룬׻骵ɫˣΪġ
벽ߣ
׻֪ҹ˵һ޴Σڰɥʬʵǿȥƿأսһĳߡ
ʱһɫ۴Žɫߵֿռͨڣӿʱгֵ
ҹ嵽˿ռͨǰͽռͨʱͻȻһѹ٣Ȼûߵأҹ仹źܴӰ졣
ܵѹӰҹһ٣˲䣬ҹȫ֪Լһܵ
飡
һ죬ҹϵĻֱ飬Ҳɢҷɡ
ҹڰɥʬĹסҹ׷ɣ˿ռͨ
ҹײײܳ˿ռͨ䱸
׻һ͵ҹߣҹһξ롣
ʱ޷Զ˹׼ҹ䱻ɲǣѾǰһһͳ֡


406 ʯ
ҵƬ̣Ǻڰɥʬû
˵һ²ǰװҹЩƵĽõժ˵
һ̫ȷߵԲðա骿˵
ô죿һֱſռͨڣʲôҲɡҹ俪˵
Ҫûʲô޽ģͳ쿴һͻȻˡڽһ䣬ֱһӹҹͻص
Ǽһǰ벽ߣʩչռҪȻܳûôףû°ɣҹʵ
û¶ҿ̸ҵı£ҪȻ군ˣ׶һסҹؿڣԼļæóһ۴ϡ
˼һ£һﲻŪǲеģ˵Ľ۷Ϊ۷ҲǼһĶ֡˵
̣Ҳˣһû˼ҹ俪˵
ûһҪ׷ɣУôһ˵һáóһɫľʯҹ䡣
̣ʲôҹźɫľʯʵ
ʯǰģⶫһֱûʲôãˣͷڻһܸоõ϶׷㡣˵
һԡҹͷ
ҲżͶֻҪɣ߲һڰʬǰļ䣬͸ӵ鷳߽һ޶ʱ͸ӵĴ˵
ҹͷͻصԼ
˻ҹڡ
û°ɣ˾ճ𿪿ʵ
ûʲôǵùֱըһ£Ϣһȥʰҹһ¼˵
һ£Ȼµס󲿷ֹЩ۵ġ
˵ӳǼһǰ벽ߣ㻹ȥʰǲǱɵˣ¿˵
û˵Ҵ㽫Ūñɱҹ俪˵
Ǹļһ׳ġٿ˵
ҪģͿĴСǲõġҹ俪˵
Ƭ֮׻ˣٴһɫס
Ұⶼף˰ɣҹЩ˼ˡ
ҹ֪ɫ׵ļֵܸߣ׵ķսףΪǺƿģԼŵʱ򱻺ΣߺͰ벽߳֡
ţ㿸ţ֪Ҫˣúмֵ骽ɫ׷˵
Ҿˣȥһ㡣ҹ俪˵
㻹Ҫȥǰ벽߼ĺڰɥʬûпռ֮⣬ʵҲû𡣡ü˵
ҪֲȥɱҹЦ˵
İȫҲ⣬Ĺǿ̫ߣĽǰǴһ顣׻Щġ
ģҲðʧģҾڿռͨңҾܣʲôʱ׷ҵĿҲʹˡҹ俪˵
׻骶ͷʱˣ˾뿪ȥ顣
ӳˣҲȥϢ˵뿪ҹ
ʮǸŮ˭ٿʵ
켫ڵҲڶѩɽλǰҵı¾ҵģҳƺҹ俪˵
һһףⶼУץϢˡٺ˾ճ𿪿˵ںѲߣ©ĺڰնɱǲôࡣ
һҹҹˣϢһҹ״ָ̬úܺá
ɫףҹؿӣڵؿҹ俴Ѫʮˡ
ӳѪҹǷǷ
ţȥϢؿϱϢʰǸڰɥʬٽȥսҹ俪˵
ǣҹٴǷǷѪһ˾˳˵ؿӡ
ʮСģ㡣˾ճ𿪿˵Щ˵ܵġ
һӰƾճ֣ҹֽ࣬Ǭݸҹ䣬Ҫռͨڿռͨڣֲס
õģҾͽȥˡҹͷžͳſռͨȥ
ռͨҹʮֵСģ֮ɢ̽ǰߵ
ųڻߵľ룬ҹ̽鵽˺ڰɥʬڵλãſռͨʮɵλô
ҹ룬ռͨһžʩչԼ츳ͨһпռѾͷ˳ȥֺһ
ռͨңή͹Чҹ乥֮󣬻صռͨڣڰɥʬʩչѹơ
ҹ˿ռͨʱ򣬺ڰɥʬվͷһ˫նۿתע⵽ҹķ


407 ղ׽
оˣҹϢҪܵõǽ߾׵öࡣ
ҹռѹڰɥʬͳҹҹ˫ֻӶűԽĴìȥ
ڰɥʬӶսθ񵲾ͽҹĴìɣžͳҹ
ҹֱӾˣźڰɥʬӲսΪ˫Ͳһ
ռͨҹ˻˿ռߡ
ҹ˾Ϳʼ䡣
˰죬ռͨڻûʲô
ǴҼҹü˵
ҹٴν˿ռͨ
ǲõģֻҪҹڿռͨڣ˵뿪ռͨɣܱ֤İȫٺ˾ճһ˵
лˡٺ˾ճǷǷ
Ǹһ뵽ռͨͿԽץ˵š
ռͨҹ֮ͷţ̽ǰų֮ĳߵʱҹ䷢˺ڰɥʬλá
θͨԶĵطϥأ
ҹʯ߶һ£̤ǰһźڰɥʬٴηһѿն
ڰɥʬվһžͳҹҹ첽ˣоڰɥʬ塣
һθҹԤϵһڰɥʬֱӳſռͨջ̫
ںڰɥʬռͨ˲䣬ҹ䷢ԼסžͱԼȥ
ʱڿռͨڵߣǰץγгռͨųź
ռͨһұһ˦ҹͺڰɥʬץ˳
ͳȥնһ˵ʱֱһӣҹͺڰɥʬֿҹԼߣڰɥʬ׵УŶ骽һ
վͳźڰɥʬȥ
̣ţŲҹ佫ʯ
ɵƯһڽһֱܵ⣬벽߼ĺڰɥʬһؼô޷кڰռ̽顣
骺ͺڰɥʬڿɱغ֮ͽڰɥʬնɱ
߼ĺڰ骶նɱ˵Ŀǰʩչռİ벽߼ɥʬȫĶ֡
骽ڰɥʬľݸˣ¼˿أϢ׼мƻĵڶڰš
ҹҲصڣŬͽڰɥʬܸˣȻ֪ĳǿʵûиڰʬ߻ߺڵĻᡣ
һҹҹľˣҪ֪Ķ̬Ҫ켫ʲôš
ҹ׻骶ڡ
ҹ䣬ռΣջܴԽԲ˭Ҳ֪ʲôпߣ׵ĺڰҲ١˵
ҽЩʱܾˣ߲η֮ģֹսϢҹ俪˵
ҲУҪǿܻ֪ŵѾսһλһλڰʬǿλѾȥˣ߾Բӡ˵
ȻսЩ˵
˵ҪӣҹǽȥͻƵǾͻƣʵһЩٴǿһ½׵⡣
ףڰռܲˣʵԽߣԱǿһЩҹͷ
ҹµѪĿǰĽ׵ΪǱǴãԴ⣬ͳáѪ鰲һ¡
׻骾뿪
ҹ䣬ռĸһЩǧСģҸ걦飬һ߼Ķ־顣걦顣
Ҽסˡҹͷ
Ǿͻȥ׼ҲҪ׼һԴһЩҪʡҹ˵
ҹصԼ
ٺ˾ճһ֮ҹűѪʼ
ĿǰҹΪ޷ֻ֮֮ǿֱӰ츳Ѫ
ռѵĹҪ֮Զ׼ȷҲߡ
ҹ֮һбѪеҩʯֻ֮һҲ˵֮ûиԴ֮ĸԴǿģ֮ʯ֮ҺǴ˵еĶ
ռʲô˭Ҳ޷Ԥ⣬һЩʵͶһЩᡣ
һҹҹȥѪһȦѪһЩƣ
ˣͷʲôŽ׻жԶľ롣ʵ


408 ʼ̽
ʵȻһ㣬ɿƶû⡣ҹ俪˵
Ǹ෴˶ʵȴﵽ覴ãƶҪԲѣһ·ʵǰȲȣһ飬鸡Ǿѽףûκ⡣ҹ˵
ʦѹңΪĵҩÿһֻܳšҹ俪˵
򲻴ȵ·ߵøԶúܺãһɣǶζβġҹ䣬ĵͷ
ѪЧȽǿǿӵñȽϿ졣ҹ̽һԼͷľ̿˵ҫǹΣʵ
ȸϣĿǰֻǹһǹһǿǹһҹ俪˵ǿǹһЧûǹһá
ȽףͿǹһڲͿԴﵽǹһ۷壬ҫǹͿԲ˼һ˵
ˡҹͷ
ĺܺˣǹĴʼĽ׵ʱ򣬲ǹһ߾Բҡҡͷ˵ǵҹԼѹ̫
ҹΪЩͣΪ̷ֵʲôҹǸ˵
Ҫô˵˶ʮʲôӣΪʲôŬѾܺˣôȥĶ㽫һġ˵
һŬġҹͷ
һһЩʶҹصڣ
죬ҹҪˡ
ҹ䡢ױˣʮѪ˿ռͨڡ
óԴܹܣٴθҹ˷һЩԴ
ǽȥҪȲƽðʧȫǵһλġ骿˵
̣ʦ㡢ǽȥˣǲõģڵʱͽɷռ䣬ڷ۷壬һЩѻ׽ҹ֣οٺ˾ճһ䣬˾ͽռ䡣
ǰʱȷһ·λбɢҲܻһ°ţѪӳѪ裬ͳȫӣ켫СӣΪӳҹһϵаš
һ˾Ϳʼƽ
ƽսͿʼ죬ΪռںڰȽ϶ࡣ
һʱ䣬ҹһǰȻӪկ
ŬͻƵǾǰһкͻƾͻƣʵǵ㡣ӪҹͽһŪʹ
峿ҹ䷢ּԼ㱨ͬڽͻơ
ʱЩˣһֱѹΪǵΪͻ޷ռͨѾռڳפǾûѹΪıҪ
Ҳͻƣױҹģûǰ˵ҹ䵣ġ
ҹܸˣڲȱʱ䣬ͻƵȻǺ¡
ʱͻƳɹϢ½Ҳ˳ͻơ
£Ҳ˰ɣҹ俴ʵ
Ҿɣ֪͸Ǹһᵢʱ䡣¿źƲƲ˵
û£ͻưɣҲҪȹΪҹЦЦ˵
Уھȥʲôţİٴ˺һۣ½
ҾͲףôǵˣһֱҡһԴ˵
ЩɾҩӳҲȥˣһֵܣҺҲ󡣡ױҲȥˡ
ҹѪǰֽҼϡ
ͻƵģҹûиϣǽҹԼӪ죬⣬ͻµȥȹΪҹ俪˵
ҹصԼűѪͿʼ
˵˷żֻܴĥû򣬵ҹ䲻ǣ䡢֮츳Ѫ֮Ŀռܴÿʱÿ̶ʵ
ʱ䣬ϣһ˽ףѪˣϺ£ʹﵽˣʵһ
ûΪΪ׾СƺͲҹ䣬ҶЩ˲˭ǽףҹǰҲȫ
ǰζսһʱĥϣڴսʮĬ
ٴǰ죬Ӫʱҹ˼ΪΪѾҲ˵ԽͻƣͻƵ
˼һ£ҹ佫Ѫ躰ˣ˵ԼҪͻƵ¡
˵ҹҪͻƣѪ۾ˡһֱѹ£ǾڴҹͻƣҹǴҵĹǣҹΪҵ̤ʵ
ҹչأѪվҰعء


409 Ƶ
Ľ׽ߵһˮ룬ҪľƵ飬ҪɢȻԲ
һظԪһҪ;Ҫһؿ
ϥһӣҹͿʼͻƣҪɢ
ҹʼ𵴣ʼĥ飬ҪĥȻ
ɹǷݵص龳磬ʧǾΪʧһΪ鳾
ҹʩչ𵴾𵴣ĵԽԽСڵҲԽԽӿ
ʱҹ䵤ڵĵ鲻ˣӿȵĽ״
һɣҹƵĵһƵĥž飬Ҫƶ
ҹ䵤ڵѾһ£ȫӿĽ״Եͣôʱը
ŵڵҹ俪ʼŵм俪ʼѹ
ҹѹܿĵٴγ֣ҹ䵤м䣬һɫĵ顣
׾Ԫ۵飬ͨĵ顣
Ľ׷Ҳ飬ͬڵͨ飬ʱԵ飬ĵ֮
ɫֺҹͳŵйעŽ״׳ŵ顣
ʱһߣҹ䵤ڵӿԽԽ٣ҲԽԽ
һʱʱʱҹҹ䵤ڵʧˣɫĵڡ
ҹ䵤ȫ뵤ɲǣҹĵתͬʱͷų˵ɫ
ף龳
һҹΪ龳
ĺѪһֱŵķˣǶһֱܵģΪҹ䵣ġ
ռЩ˵УͻʧӰһˣҹʧܣӰȫӣҹǶ꣬ҹڣҲĹǡ
ͻƳɹҹͿʼȹΪ
Ѫ谲˼ԭΪҹȹΪҲҪһʱ䡣
ҹŽ龳ֵ֮Ųϵĳͷ壬嶥ţҪʱ񺣡
ҹѾ٣嶥ĻҲû˷ѣֱ񺣡
Ƭ֮ҹ񺣾֮һҲ˼ޡ
޷񺣣ҹżȹΪ
ʱҹˣΪ׵ȹס
ӳҹԭϢѪԱк˿ڴк
ͻƵһЩʱ䣬ʰһ¾ͳҹ俪˵
һ˲֮󣬾ͼǰ
кڰ֣Ҿͳֻɱǰٶ˲٣Ϊҵʵ
رҹ䣬ֻǹӶǹһڰûһ֮
ӳǹ̫Եˣʲôǹҹߵʵ
ҫǹһûҡҹЦЦ˵
⻹ûңҪĽ࣡һߵЩпΪҹһǹͽӲ£ʵ֪ûΪĽףҹľ룬˵ľ뻹ټӴ
ҹϢʱҹ佫Լսһ£ڲ貽貽սõģҲڿеս
ϢҹսҲֽһ£Ԫ˺ֵĲΡ
ҹױ¼˺Ų衣
ѪһӪϾ˲һУһ켫ڣһ
һ߼켫ڵˣоηо¸УѪϲڣǶǽģϸѵֻϣҲǿ
ҹֱҡͷǽ֮ս˲٣ûô̬ڵΪĶֻ֣׺ڲѹɣ˵
ǵģ⼵ʲ˼ôģȫǲһױ˵
ҹ佫Լеսһ飬ŵһȲ衣
ӳʵӲ١ױ˵
ﻹоҪôҹ俴ױΪ˷߼
еģǴȹȹΪȥԾױ˵
ҲʦƵҩʲô͸˵ҹһڲ迪˵
ӳ㶼ʲôҩºʵ
֮µĵҩƣ֮һûԹҪſԡҹһ˵
̫޳ˣҷ־ûжӳ㲻е¡ҡҡͷ˵
ҩȾóɣһҲûʲôϡİɣҹ仹һû˵ǾҩȵˮƽҲ͡
֮ҹ䷢ֻǹܳ׵ֻ֤ǹҲҹ伫Ϊ˵£Ϊÿĸ
Ǻ鷳飬Ҫҹֻǹźĸ顣
ֻǹ˵ҩȵˮƽ͡


410 
Ҳǣ⽫ֻ֣ҲʦЩп˵
пԺʲôҩƵû⣡ҹЦЦ˵
ţʶһʦǴ¡Цŵͷ
һҹͻصԼڴûгԱԴҺΪոս׻ҪΪűѪҪ뽫ΪҲףʵ
ʵҪʲôҩԴҹ仹˵
һҹһ˼ҹǰǰڰ־ǹ̷ֱ
ӳ㻹ȥ߰ɣô㣬ֵʵսûлᡣѪ迪˵
Ҳ˼ǰɱں߾ûʲô¶Զӳ㻹ǵϢɣǶסļһϡ˵
ðɣǰ߿·ںߵ󡣡ҹЦЦ˵
ѪͺͶǰҹں߸š
ں£ҹ佫ų͸ʱѾĽ۷壬ġצë϶Źתʮֵ񿥡
ҹѪ˶ĽʹõѪӥҶһģԷչĽ۷壬Ƕǳѱġ
춼ǰģҲƽǧķΧҹûгֵĻᡣ
ٴӪҹιԪ
ԪΪûаֻǽҪʳ⡣
ź⣬ҹȥŬ̶ȣǺ˺Ѫġ
ռҹľС
ҹҹ䱻ˣΪֱܵĲΣա
䱸ҹһ
ҹĺ˺Ѫͼս׼
ʱгһӰɫҿκӰһβͣ
ޣ
һͷΪޡ
˵޽쾳Ҳ߾ΣһЩ޽׾ѡΣǰ뻯Σϻ޵
ȫˡ´ҹǰ壬嵽˶ǰأͷεĺڰҲҹǰԶء
ߺ޾ͿԿսǱϾ޸ûڵط㡣
¹⣬ҹ俴޵βͷϸϱŷƬ֤ͷεޣޡ
ҹһʱڰ߳ҹƬȭͷֱӳҹɱ
ҹ˼һ£ȫźڰ߾ͺһɱȭΪҪһǿȣþսš
飡
һ죬ҹӱõĵɳȥɣұ۱òͣڰֻ
ɵУһΪڣˣҪô뿪ռ䣬Ҫô͵յڸ̽顣ҹһͳźڰ߳ȥ
һҹóֻǹҫǹʩչ˼£źڰ߹
ӳԡѪ϶ҹôߣֱǰźڰ߿ʼ
Чҹ䲻һҹ仹սֻҪڰߵĹȫѪɡ
˻ֵĺڰߣѪͺ˾Ʋڰ߾Ͳܹһ˫쿪צźѪµ˹
Ƭ֮󣬾߰ˡ
Ѫ˳ˣҹһֻǹӶͶ˺ڰߵ棬˺˵Ļᡣ
ҹûҲźڰɱ츳±ԼȼߵޣȼٸҲ޷ѹƣսս
һΪһ׺ڣǳô죿¿ں
ô죿ȻܣǸϽһĴˣҲܲˣϻˣٶȳҹЩżڰߵ̫ǿÿιбҵƿ
ӳСĵ㣡˺Ѫҹ亰һͿʼˡ
Ѫͺָӣͨҹٴ´
ҹΧźڰ߿ٵĳǹڰ߲סȥ׷ˡ
ܿĺ˺ѪʧҹɫС
ʱҹˣ֪ԼûлɱսʤͷڰߵĿܣ̫õĽ취ܣսҪս³çǲǡ
һɣҹźڰߺ͵һǹ
飡
һ죬ҹ䱻ˣűľ룬ҹ䷢츳ռѳźڰնȥȻӷӣץסһֻצֻǹ𣬶Ҳɵĺڰ߾ͷűԽĴìĺڰߡ
ҹٶܣ׵ߺ޶ԷУٶиеͣ岻ǻеޣǽףٶҲĽ׵ķ޿죬츳
ҹģҪ֪ٶѾһ£ҹ仹ûޣ˵ԼҲǳصģϻǿԳġ


411 Ϊʤ
ҹץצץŴűԽĴìŻһκ󣬺ͺڰ߾еԶٴ䴩ì
Ҳ˵ҹĴìڰߣűԽҹȫĴìȥԶɱҲܴ󣬵ǾҲˣҹɲʧȥì˵Ҳû̫Σ
ͷڰǺǿǸ벽߼ĺڰɥʬźܴĲ࣬幥ľǿȶвҹ䡣
žǰȫģҹһһԲλߣ䵽΢˸߶ȵ󱳡
վĺ󱳣׷ĺڰߣҹ̤ʵˣΪڰߵٶȲ׷
Χζٴι۲һӣҹ䷢ڰٶȷʵǶ̰壬Ȼ׷ǾͿԿٶ档
ҹͿʼУҹץסͳźڰ䴩ì
űԽĴìãҹͽԼʣԽ˳ٴΰìԽһ˰Լֱϣͳŷ׷ҹ䣬ҪĵڰߵĻ֡
ڰߵٶȲǾֻ󰤴ŭ
ҹСӣȴ󰤴
ĺڰߣʼķЧҹָӼڰߵ͹
ҲҹģʩչǿȵĹڰߵľʹ
Լģҹ治£бԴҺƴ֣ĵҹ˵Ͳڡ
ȦɣҹͲϵ䴩ìڰߵĻ֡
ʱȥҹ߳ԸһαԴҺʹһֱ۷״̬ԼҲʳһΣһֱø䴩ìȥĺڰߵĻ֣ҲС
ҹĴͬĺڰҲòȥϵĻѾҡҡλΣһۺҲĹ롣
ҹ䱬͵һǴĴìڰϵĻֱ顣
ڰϵĻѣҹ˫ֶìͿʼ䣬ȿʼսʱ򣬹ٶȺǿȶ
ʼսҪ˺սҹսŵȻһ
ڰߵƢޱȱ꣬˫צӶͶŴìʼ񵲡˫ۻӶìȫɣ˫Ѫڣììг˺ܶѪڡ
һӣڰߵ˫ƬˣеĵطѾ¶ɭɭ׹ǡ
սҹ佫űԽĴìһ壬Ծͳźڰ߳ȥ
ڰһĵĲˣҹҲ£ֱӴĺԾźڰ߳ȥͬʱʩչҫǹ
ʱ򲻹ҹҲԷ丯Ƕ룬ڰлֵʱ򣬶Чںڰ߻Ѿ顣
ҹսڰߵͺһצ𣬾ͳҹֻǹȥ
֨
ҹ䱻ˣڰҲùצڵ۱צӱһѪ
һеֺҹӲŷ֮źڰ߿ʼɱ
һһ޿ʼӲҹΪͣĿǰ۷״̬ڰΪߵĺܴһʵӲʮ֮ġ
žһԺ䣬ҹż˫ۿƲסĲ
ڰ߸ǲ˫ѾѪģΪ츳ǿǿȸߣ˫۾ͻᱻе
оԼĴҹһӣͻصĺ󱳣ַʳһαԴҺָ״̬
߾Χźڰ߷Уץסһɱ
Ƭ֮ҹ״̬ͻָ۷壬һҹһԾĺնٴγźڰ߾ǳɱһս
ٶȿ죬Ѿڲ֮أҹûʲôɵĵģҲ˷䶾Ĵ㡣
ɫѾսڣҹҲܼ֡
һεƴɱҹսǽսʱҹʩչһǺ֣ڰצС֮ȫɣҹҲһӲˣѪȡ
ҹص󱳣ҪϢʱ򣬺ڰ߿ʼܣƢԱ꣬ս̶ȣҲ֪ȥûùӳԡ
ܣս˴ҹҹˣǰæ˰ҹ
ҹԦͿʼ׷ìϵ䣬ǳźڰϹ
ʱҹٶĵطѪͺ˶˼
ӳôҲܽӳŪ˰ɣǻʲô棿Ѫɿ˵
ôģѪ迴ź˵
ǸڰǺǿǶӳҪˣӦû⣬ҵĵǶӳҲǡ˵
ǻǹȥɵţﲻ̤ʵںܺڣʱôĻֱˣ̫ûױЩûڵ˵
ⲻ㣬Ŷսǵһλģǹȥ˵
ҹ߼Ԧ𣬶ѾڿշУٵܵĺڰ߿ʼ׷ɱٶȿúڰƣӦٴαҹĴì˺ܶѪڡ


412 꾧ʯ
޵ǿձ󣬺ڰȻûл֣еģҹҪ
ҹߵΣҲǳ׽ڰֱֻ߰۴צӶûˣҲûʲôȣ˵Ѿҹˣܣûзսͷ
ҹһ·׷ɱ׷úڰĶӣԭսԽԽԶ
ʱ֮֮⣬ڰ߾ͷܣҲѡ
ʱѪͺҲصһ˺ͺڰ߷սĵط
ôѪӳأһЩƮѪױ۾ˡ
żʲô侲㣡ѪζŨ⻹ѵƬ֤˵ĺڰߣǶӳ¶ױһ
ǵģսеĺܼңûʬ壬ǽе׷սʤǶӳѪ迱һս˵
Ǿͺãӳʲô飬һӲԭԼױ˵
ȵȰɣѪ迪˵
ҹ߼Ԧ׷źڰ߲ϵĳС
ڰżǱͳˣǺ󱳼ìҲͣ½Ų
ҹое㲻ԾΪڰܵķ򣬺ڰӦ˵ʮŨ
Ļ£ײڰ
ҹеǣ;սپ٣˺ڰߣӴϷ䣬ֻǹӶֱǹһźڰߵؿڴɱȥֻǹϹע𵴾
ڰצӻӶͳֻǹȥ
ˣ
ǿҵҹֻǹ𵴾ڰߵצҹһֻ̧ǹ̽˺ڰߵĲ˫ҺڣֱӽڰߵԴն
սҹ佫ڰߵĸȡ
޺ߵĵ;һ㶼ڸͷҹо˺ڰߵԴڸȷ˺ڰߵľڸ
ҹֽڰߵβͺצⶼǱ⻹飬ҹ飬ҲнⶾĹЧ
ȡЩҹ俪ʼǰǰʮֵŨҹоʲôڤڤ֮Լ
ҹιʳһαԴҺȥѱ޿ռϢԼǰ
Уҹ裬ɼȺܵ͡
һ˼ҹͷԼ֮̽飬ӵ֮ĺô
ҹ֮ŷԲķΧǵ֣Чöࡣ
֮̽飬ҹǰУȻ̽鵽ԲûкڰҲеģһ֮ǿĺڰû̽鵽֮ǰȷǾҪù
ΪӪǰǰҹ䷢ԼĿڣǰﴦһɽꡣ
ҹоĵطɽ꣬ҹ֮޷̽飬Ϊźǿš
ɽҹˣͬʱҲЩƣɽкܶʯʯ˵ǼߣΪԲ͡
ҹһ£бҪڣⶫԼãȥϾԾʯ
ŴìҹͿʼھǱźöܴԭǽ켫ҲܻһЩԴ
ھʯҹ䴢ָ
ھһӣҹˣóһ̳ƾͺһڣʱҹ䷢ǰ߲ԶŹâ
ߵǰҹ۾Լۻû塣
Ϊʯм䣬һϥŵʬ壬ʬΧɫľʯŲǺɫʯ
ҹǰʬΪҹ˲仯˷ɻңһöָҲ䵽˵ϡ
ҹǰָ͹۲Χɫʯ
꾧ʯ
ҹ䷢ɫľʯ̺żΪŨԾʯΪģǳκһ־ʯļֵ꾧ʯ
ǶԵĻʯ޾ʯ߼ԵʯʯҲ޷ʯȣԾʯҪӦ꾧ʯ߶ҪʹõģȻָ֮֮ߡ
ŴìҹͿʼھ
ҹ˷ܰܽı
һӣҹڳٶ꾧ʯСҲûŹ
ҹϿڵʯڣھͬʱҹҲ˼֮ʯʯԭ
˼ҹһ˿Щʯ꾧ʯĲղǾʬйء
ҹ仳ǾʬԵ߾ͷΪһ֮ɢȥγʯ꾧ʯ
ʯȫھһȦû©ҹ˳ɽ꣬˳򣬽ŷųսȥ
ҹ䲻֪Ԧеʱ򣬺˺ѪˣǴȥڸȺҹ䡣
ĺ󱳣ҹ佫ղżöָ˳㿴öɫĽָûʲô


413 ǿת
ҹ֮öɫӵĴָƬ̣һĿռˡ
ôĿռ䣡
ҹˣⴢָĿռ䣬Ҫȷ⳾´ɽµĴָռʮ
ҹҪ̽鴢ָʲôʱһ֣˫Ҳһжֹ
ǰһӰ
ӰŴֲۣһͷ׷磬˫һֱҹ䡣
ӰǾʬһģһҹ𾪵Ըӡ
絶Ҵأ˲ϧԡ߿ˣ߿ڣҹ䷢ԼܶˣΧĿռ仹Ǿֹġ
ðǰֻǾʬѾ绯޷ΪҹȷߣǾʬйء
ȻѾʬһƤҶѣ鳾ҲûʲôһƲлһֱڴָڣ֮һƲл߿˵
ǰʲôԸҪɣҹ俪ʵ
ǵģöָǱбĴУܴӦĹһУǱģܣôָ顣߿˵
ǰҪ֪ԵߺԵˣҲҪԣԲõõǰĴУǾǻˣԸָٵҲҵŵ˼һҹ俪˵
ôǶԵģֻҪŵкʵ֣߳ص䴫ȥͿԡ߿˵
ǰģҹ俪˵
ǾУⴢָڵԴģصҲԲⴢָЩҩԵģϣǲıĵӡ̾˿ͬʱӰҲһЩ
һ쵽ҹ俪˵
ãʵϲ㣬ӵеԣͲӵˡҹĳŵĵͷ
ǰˣҪģԣܰæһҹ俪˵
ٰﱾһæڤ֮ˣΪڵʱȥڵԽصд͸ڵűǾˣҲÿȥʲôʱ򷽱㣬ʲôʱȥͿԡ߿˵
ڤڤôҹ俪ʵ
ʲôڤ򣿡߷һ䡣
ʮеڤû˵ʲôڤĵطҹ俪˵
ʮݣڤ򡭡֪˵˵߳һ˵
ҹ߾ͽ߾ʮݵʷ״
һսӦþʷеķ֮սҲı䲻ʲôҲһսеľʮٴη٣ٴνһ۷壬սᷢ˵껰Ӱʼ㱡
ǰôܰ㣿ҹЩˣΪɢȥҲͽʧ
ǱһƲл֮꣬ľһоͽˡҡҡͷ
ҹóһ꾧ʯͶ˹ȥϣа
꾧ʯУ˲ͱ˲ҰɫķʯͷߵȶһЩ
ǺǣǱıԴ֮ؼγɵ꾧ʯʵûҪ֪̫֪̫࣬ͻγѹνķ֮սʵһȺıѹƵˣҪս߿˵
ǰռڣڰܶô£ҹ俪ʵ
һսڤĴɽӣʹ˺ڰռеľĿռݣֵڰսһսǾı飬һЩɽؽЩɽһЩʬ䡣˼һ¿ڽ͵
ˣǰΪսʲôҪŵģһȥҹ俪˵ͬʱٴζһ꾧ʯ
ûˣˣ걾ĶһԵʥߣ˱նҲӦѰһ£߻һЩջ뿪ķӦǶסһսթ֮߿˵
ǰûлָĿô꾧ʯҲزҪɢȥӰҹЩż
ûܣһжˣֺγһµĿʼأЦ˵
ʼҹЩʵ
Ұʥ߲ôױɱģôڴָбһ꣬Ϊ˾ۼƬΪ˽׼ҪΪת׼֮˲̼£ڿһ߿˵
תĿתҹЩ˵
Ĳεһľ磬ͻһЩǿģƿֻ֮ǿԵģ֮·ֹЩ̾˵˵껰һӣһռѷ֡
ҹ𾪵Ŀߡ
һ죬һ֮ߣҲǾǱǻǱô߳һͽ˿ռѷ졣


414 Ůʥ
ſռѷĺ£ҹľþûлסˣǿߵֶô겻𣬿Խֻת
ʥߣ
ҹסˣҲ֪һλǿߡ
ҹƽһ飬һ߼Ԧźͺڰĵطȥһ߽Ų̽ʥµԴ
ʥߵĴָռףԴҲʮַƷʯ٣ǿĺϡ
ڴָм䣬ҹ俴һӣ伮
ҹͷת伮˳һǰʥߵĴе伮ص䣬һսն
֣ҹ𾪿һ£Ϊʥ˵ĶӦþնҲռ䡣
նĵ伮ҹֶƲסЩնսսҹ仹û˵ս
ҹڲҪսΪյսãֻҪӻͿԣսҪˣû˵˭ա
һ£ҹ佫伮ˣնǶŵ˵նɱרŹ꣬ҪȽϿ̣Ҫ֮Һ̬ҹĿǰ̬֮ģ޷Ԧͻص˺ͺڰĵطҹûмˣΪ˺ѪѾߣȥ˿ռͨڡ
ҹ˼һ£ûǰհʥָȥѰһǸնɱԵʥߡ
ⰵʥߵָӣҹ䳯Ŷǰʥ߻ʲôҹҲڴ
ԦҹͳŶ̽飬ҹһ·Ҳ˲ٺڰޣҲ׵ģٶϲ𣬾ͱԶԶ˦
ڰʥָҹ̽컹ûջ
ҹҲżûʱҪԼҡ
ҹѰҷΧڵ죬ŰʥɽǧԶĵطҹ䷢һⰻȻԵ
ҹͳǰ̽顣
һЩ⣬ûʲôڰޱͨޣʵǿǰһ·ҹͻɱͷ׳ڵޡ
ҹһǳˮ̶ǰ
ˮ̶һɽʯɽʯϥһߴɫȹŮʬ壬µˮ̶ܶɫʯûҹڰʥʬԱֵ߳꾧ʯҹЩ֡
ҹΧˮ̶һȦŨ֮Ϣûɢ˼һġ
˵ˮ̶ڵˮǳģһ¶ˮʯͷмİݴɫҺ壬Һ
̽һҹûʲô쳣־ͳˮ̶ڵɫʯȥ
飡
ҹоһǽǿҵķ֮ɳȥ
ŵ棬ҹվ
ڴʱˮ̶ɽʯϵŮʬͷʼ⣬һԲεľʯŮӵͷգۼһɫȹŮӾͳҹڡ
ҹ˺һֻسֻǹϣŮӵʵ̶ȳ˰ʥߺܶࡣ
ԣȻԣǻԵôɫȹŮӴҹ䣬š
ʲôˣҹ俪һ䡣
ӡҷӡǵһ죬괿¯֣ף֮ѾܺãɫȹŮӿ˵
ʲô˼ҹоЩͷŮӿ񣬾ͺ䱦һ
͸˵ףǰսˣΪҪס걾Դȥͬʱӡɢǵкʵ¯֣¯ޣ㶮ˣŮӵһ˫۾â̽ҹ
˼ҪᣬҪ֪ҲԣңԲͣ㲻дɾͣˡҹ˰ʥߵĻŮ˻ǽթޱȣֶҲǺܶӡ
Բͣɾͣʹش괿ĲҪ˵ԣͨԣѹı䣬𼶵ԣ֮ãʶߴ׵öࡣɫȹŮӳˮ̶ҹӽ
ˡҹ𶯣ͼΣգҪƷ顣
˸ãϲˣϲŮˣǰۡҲŮΪ˺󣬾ͲٷŮӻоȻ˷ܣ
Զ㣡ҹɫˣŮֻ̫̬ʵǿñ̬ҲЩŤ
ǿȸߣﵽ˾̣ϲԺݺҲҪƷҲûáŮһ֣ͽҹ飬ҹ仳еƷץ
ҹΣŮ˼ܣȻϵĲȶء
ʱҹСĵϵŴָץסᣬͽ걦óóȻóױŮӶߡ
תС˼ûˡ˵껰Ůһ𣬻˹žͳҹͷɱʼжᡣ
ҹûֻܷһŭ
ҹŭУŮӲҽ
Ůڳҹ񺣵ʱҹϱױȵơ


415 Ѫ
ɫȹŮӵҹͷոҹ񺣵ʱҹ񺣵ڵ鶯ˣһתŮӵҹ񺣡
⻹û꣬ɫҹڿٵתޱȵ͸ҹüģŮӵ
ŮӵĲҽϵôѹĥϵ
ʱҹܶˣ鹥ŮʩչĿռûЧ
ˣôޱԴŮӲϵĲҽС
̿ˡɻҹóֻǹֱӱԼǿһǹŮͷԴȥŮӵԴء
ҹ乥ûҹһǹصúŮӵıԴϡ
ҹһǹŮӷ˺ѷεĲҽУʶʸϣҹ乥ܵ˺
ҹŮӵ飬Ǳҳǹ
ҹǹ䵽ŮӵϵʱŮӵɢˣһȭͷСɫڵϣʱҲصҹ񺣡
ҹǰŮӵģҲ֪ôƺ
һ£ȷûϢǳʲô۶ӣҹŽս˴ָ
ҹǳˮ̶ȽһҺŽŮʬϵĴָʬʵǾһ߿ݹǡ
˴ָҹ俪ʼǳˮ̶ʯ
һյʱ䣬ҹ̳İٶʯ˷ޱȡ
Щ̫ˣʯûʯôˣǶΪûакܴģľ˭Ҫأ
ȡЩҹ䷢û©̺Ȫˮϴһ裬Ҳ˳
ǳˮ̶濪ˡ
һ߲ˣ岻ӿ
ͻƣ
ҹףǳͻƣҹ;ͻˣھԪ۷˺þãôҲһ޶ȡ
ҹ䣬Լ͵һϥ£óŮӵĴָʼ̽飬һ̽ҹ˵ĳ嶯
ҹ֮봢ָ˲䣬ָһı죬һԴȫըķ顣
˽ƣŮӵ֮룬ָڵһжᱻݻ١
ջ֮ҹ佫ߵһ£ⴢָĿռ乻󣬱ѵñ
ҹˮ̶ߵȺףͬʱԼҲš
֮ϴ˾ҵ𶯣Ϣʼһ޺βͿʼ𶯣һãһβͱһȽ϶СʱѾڡ
β
ҹվ𾪵ĲˣȻ˾βѪϹ޵ѪޱȣҪҲ죬Ȼɹļˣ֤ǰ;
ϢΪϵӣһֱ弶ͣ
ҹ䱶ܴһ弶Ƿ˺ܴ󾢵ģҲ˺ܳʱ䣬Ƭ֮׶εͻơ
ȹΪҹͿʼǹ
һȹΪ£һ˻䵽ҹϡ
һҲ̫ˡҹЦЦԴ˵
ԴҹĻš
Ժܳǰˣβͻܴķ粨ҹ俪˵
һ˫۾ҹ䣬βͻλΣȻٴαһ
㻹Ա任ⲻԺ档ҹԴһƮĺ󱳣ͳſռͨڷС
ҹѪͺӦûڿռͨڵȺ
ʱѪͺ˶ͨڣ˻ȥ㱨
۾㱨󣬾Ͷӻ֡
ˣҹ䲻°ɣ骿ʵ
ᣬһԴܸоѪʢûʲôˡ˵
ǾУһҲ̫˵ġ骿˵
ʵҲҹռľ᲻򵥡˵
²Ǻס骿ʵ
Щ˵ֻܸ˵ӣͺñһȥʲôջΪѾˣһ˾ͲͬܵĹ˵䣬Ҳдջô˵ô˵
¾ãҹûκ⣬ûҪȥռȥðա˵ԼĿ
뷨Ҳû£ɳֻܳΪһĸ֣ѳΪͬߵߣҹԼҲԸƽ˵
˵˼Ƕˡ׻骶ǷǷ
ɣܿͻϢ˻ӻ֡


416 ڰ
һϢҹٴν˷߼˷ڡ
ҹʮָˣҹ俴ĸо簮ǿľֵ飬ս顣
ٶٴ˫һľ롣
ܿҹͻص˿ռͨڡ
ҹ䰲Ȼ˺Ѫʮֵĸˡ
˽ҹ䰲ȻϢͨڻ㱨ҹǳȥˣǳȥپͽ
ͨϢһ죬ҹһȺ˼ǰ̽顣
һ·ĺڰܶ࣬Ѫͺ˶ǣͲҹֵĻᣬǲսġ
ʵͲȥ˵ˣ׵ĺڰһɱսһ㲻
ߵսҲǿĹǿһ㣬ٶǿÿιŻӰͲӰٶȲĶ֣ûսʤĿܡ
ҹ͸ںߣ˵ǵĺڰﶼɱˣʲô󣿾ں߸ŶÿӪ֮ҹ䶼ŬȽϸӣҪԱԴҺȻűѪ꾧ʯ
ͻҪȻҹ;ˣΪ˵ǻһ޷
ӺܰȣҹֹΣڵĺڰʬɱͷ
ú˺Ķ֣ȻڱɱҲҪ˱ܣҹߣӲͿԽָǲࡣ
ӳĿǰ滹ȣҲǺڰǿĺڰǲ֪ܲһεӪ󣬺ҹѪҲλ¡
£ɵţݺ谡ҹ»ӻ֡
Ǿ۸Ұɣó߿ʼݲ衣
ǺǣǺܸлģں˵ģǽǿǿĺڰﲻججģóȥѾȥûгȥĿҲûôҹ俪˵
ѻ죬߼ĺڰˣ֪ôģǰǺڰߣǱӳǲ֪ж󣡡¸ҵ˲ˮ˵
ʵЩðգҲû취£ĸԴ⣬ǶΣһֱڡҹ俪˵
˶ͷҲ
ϣõ㣬Ѫ裬Ǽлֻ켫ڷģؼʱܶסһ£ʲô飬Ѫֵܾȳߡҹ俪˵
ѪͷңѪһεĶӳ
һ˼źڰŨǰսʱʱ̵̿ĽţΪڰʵ̫ࡣ
ҹٴβսҵ̫
ڰ̫ˣԺڰ޾Ӷ࣬һ˵ûз̫ĺڰʬͺڰɥʬ
սҲҪտʼʱҪȻˣҪ¶ֻǺѵġ
ҹָ㣬Ҳѧ㹥Ľ֮û𲻵ĺڰޡ
ǰ˰£һ˼ǽ˺ڰ޵ĺʱʱ̿Ҫźڰ޵Ľ
ٴǰһξһ˷ǾԶһںڵѷ죬Ũĺڰ˳ѷ죬źڰռ䣬һ硣
ڿռѷ±ߣһƵɽ壬£ҹĿһӰڷ嶥ϥ
ǳǼһǲٶȳˣԦŷ޵ͿշУȫҹż´
Ѫͺ˶˷Ϳշк˵ʱҹҲٻĺ󱳣ź߳ˡ
뿪˰ľҹ˾ۼһ
ռ治תˣǼһ߼ǵͼߡҹ俪˵
ǵģϲƵֲ̫ôǣǲȻǱɣ˰ɣͷ
ռڵĺڰҲ֪ˣûҪȥȥҲ⡣Ҳͬ⳷˵Ĺ۵㣬ΪֲĴڣڰռͲһ˿ģǿڰﲻǽٶҲûκ塣
Ǿͳˣҹͷ̽ڰԴȪҹ˵Ҳɡ
ҹҲ֪ռǲбԴʯĴڣѷģռԭһĿռ䡣
˼ʱ䣬˾ͻص˿ռͨڡ
ҹôҵȺ򣬾ױȥ׻骻㱨
ʱˣ׻骣Ƕ˽ױ
˿ױͷʾ㱨
ױ˵˼̽鵽
Ȼߣˮøҹ䣬ȥһڣ˵ͷ߶ˮˮ˾Ϳ˻أΪҪһ㣬˵ǰʱ걦ҪЯҪڴָڣΣվͼóһˮ򶪸ױһЩš
ױˮ˳񣬽ռͨȥ˼


417 
ˣҹգĺڰǿߣ־ܽҹɱЩĵ˵
Ҫڶ֮ǰһֱʯʯҹϣ˵ˮԼҲ˵
Ҳ˵ҹ伤ʯ˵ķͻ֣һ٣ǶԴ˵ıкܴ˺׻Щĵ˵
ȷʵҪķûôףֻбɵʵΪ츳ԭ򣬱б߳ʵվ˵
ǺڰﲻǺǿĻ˵ķԺɨڰռ䡣Щ˷ܵ˵
򲻵ѣʹǵǵںܹؼ׶Σڻѣʧܴ󡣡˵
ҹ̽һͿԣ˲Ҫġ骿˵
ҪҹûΣգҪǺڰʲôΣʱûнʥߵĿܣǾͲżʰͻʥ߽׶κܽǱͽնɱԳ󻼡˵
ͨߵҹױĻùˮ򣬽Ž걦Ž˻Ƕȥɣȥһˡ
ӳ̫Σգϱôİأе㲻
ģϴû£ҲµģôȥûǼһһȥջСˣǻȥҹ佫սѱ޿ռ䣬ĺ󱳣ͳڵظȥ
ıӰʧУѪ˳˿ռͨ
ٺ˾ճż֪ҹΣյˡ
ʱ骽˴
ǲõģȥҹ䣬ûˣҹΨһһȻа취ȫ˵
лˡٺ˾ճǷǷ˵
ǰģȥɣ˰ڰ֡
ҹˮ򣬾ͳ߷ǰкڰأҹֱ˦ڲս
ҹĵףΣҲкһСľҪţẦ
뵽ҹͽ걦֪ԼȫĹؼɫʯͷڡ
ɫʯͷҹһ£ԼҲһʯɷռڴӳġ
óȽһ£ҹ䷢ֻһģһģȻصڰ죬ȥ
ɫʯҹ걦Ž˻žͿˮ֪ǼˮֻҪͿԼ¼һЩ顣
ҹǴüˮ̽ߵľ
ʱ䣬ҹ䵽߸һźڰϣҹץˮ򣬹
ˮתΧľӳУѿ¸ɽǵӰӳĺ
Ƭ֮ˮһ£Ż澲ֹǼ¼ϵ
ڴʱҹӱס
ҹ˲伤˻Ʒ飬ܣһܵͲ뼤걦顣
ƷļҹΧĿռ˫񶯾ͳź߼ٷУҹ󼸴˱
ҹŤͷȥǵӰڵء
ǵӰվֻֻӳƣû׷
ܳ˰ҹ̤ʵ֪ڰͷԼϣûԼû׷Ȥ
ˮպãҹԦſռͨڷУ֪ԼɣҲʲôΣա
ûϢĴˣҹ͸ιʳԴҺٶȻص˿ռͨڡ
˿ռͨڣҹռ䣬֪ȥͲˣռƣεġ
ռҹ侭˲٣Ҳ˲Σա
ڰʥҹǾصģʥΪʮսģҶҹҲûκͼ
ɫȹŮӺҹһ㣬ɫŮᣬʥ߿˺ռ䣬ǽжҲûѶȣɰʥûôԡ
Ȼˣǰʥ߻Ůʥ֪ҹŮӵùˣӦǾ仰Ͳ
ռ䣬ҹ߽˿ռͨص˺ڰص˾ʮݡ
ҹ䣬׻骺ܸˣ˵һֱͨڵȴٺ˾ճˣЩŵĴҹ䡣
û£ûˣȥһ´ˣһ˵ҹٺ˾ճͷȥ
ҹ佫ˮó˵ݸ
ҹͷָһˮڵһˮϵĻ濪ʼתҹĻ涼չʾһ顣


418 ʥ
ڿɿƵķΧڣһЩʱ򣬱Ĺɣͽȥնɱһ¿˵
̣ڵǣǳ׵˽ȥҹ俪˵
㲻õа취ġҹͷ
һʯ̿԰Ҽһôҹ俪ʵ
ʱ׻˶ͷ˳ȥİ취Ǿ˽̺ʯռͿԡ
ռͨѱˮȣʯȽ⣬ܸҲܸ̽顣
ʲôʯø̿ԼɴΪҹǰûбҪ
ҹͽԼɫʯ˳ݸ
ӹɫĿʯָĵͽɫʯԵһЩɫʵ벻㻹Ѿʯͱ걦һĲʡ
ǵģҸо㲻һҲӽҹͷ
ʯֵΪأȻ籾ԴʯĳЩʱڵȱԴʯҪʯҹ䡣
ҹó̺ʯʵ
ȷߣΪһ˵ûҹ˵̫ࡣ
ҹڵĲΣֻ֪̫࣬ѹҲϣԼΪҹ̡
֮дֲֻпԽ޲ܳԽԼҹ֪ʯܣǾʧȥЧ
һõһЩҿҹ佫ɫȹŮӳµ˳
ʥ㾹ȻĵʥʥԪ飬ʺͱԴʯͬڱԴʯЩĿҹ䣬Ϊⶫ̫ϡС
ҹ佲һЩ
߽߾Ҫﵽ˺һһ־磬ֻҪ߾ͿԴﵽ
Ҫʥ߾ˣ츳죬ûлԵҲûлᡣ
عйأҪʥ߾ͱƿع򣬶չһӵбԴʯͨԴչõʥߵʥΪʥҲӵչ֣ʥлʥ߾
ĻҹеᣬΪʥҪҪ˾ճˮԵģҲҪ
ҹ˼һ£˾ճڲŵף߻о룬˵ʥߣͿҪ
̣ʹãҹ俪˵
ʣ֪ܲԴʯǿԽʹãʥʹ˾ûˡ˵
ⲻҪҲҲҪˮԣнԵĿܣʱҿܻõıҹֱӽ˵ˡ
ãȷʵҪʶ㣬ˣ̵ʵкܴߡҲûŤ󣬽ʥ
£ҹͽԼռ˵һ£ҲûʲôɫŮӱһμһЩû¡
Ͳ㣬Լ䣬ãǸʥֵ𾴡˵
ԭҴ㽫ʯϽ켫ڻȡһЩԴҾû£ĴˣϲΡҹ˵Լľ
뷨ܺã֧㣬ʯԵҪɳͿö࣬ҲһЩ顣ĵͷҹִ
ˮһЩҹֱóһСѶʯ
ҹ䣬ԿЦ˵
žͺáҹ俪˵ó֮һ˴󲿷֣ü˾ճҪҲá
ðɣ⻹Щ¸˵ռһڣ˺ܶڰѾ˽ǵķʼŵɱȥ϶Ǳ֣Ѿ˼Ӻȥʮ˵ѪҲȥ˵
õģһȥ׼һ¾͹ȥҹͷ
ͳǹȥĿǰѪĶӳֻҪͳ츺У˲ᡣ˵
̣켫ڻãҵĳǱ߷Ƚ϶࣬Ҳ뱻Ȩ׳ȥҲԸ⿴ЩȨ͹Ķǡҹ俪˵
ģѪֻˣͳ츺в۵ģ㽫̵óͿԡ˵
У㻹ôҹ俪ʵ
һ㣬̽ﲼһ󷨣Ȼͻضǣʱ죬ߣⰡľһЩ£̫ˣǲҪ˵ˣֻš˵
ҹͷ֪ǣϹŷ֮սء


419 ϳս
龳츳Ѫˣ˵Ҫʾҹ¡
̣ѾˣЧҹ俪˵
ЧЧʲôǻطԸ̿ó˽ɫߴϣҹ񣬻ҹ͵˵ҹսɽۡ
ʩչһ¿ɿҹ˵
ҹͷµ츳Ѫ㱬۳նȻŶʮһŹȥ
˻
ռͿҹĿռն˻ǿùмһ͸ѿڡ
ûҹĿռѣúܺã벻ˣǿ츳Ѫ㣬ռѻǿ˵
ռ侧ʯϡȱҸ켫ڵĸܻ˵ûпռ侧ʯȥһ㡣ҹ俪˵
ﻹмţȲҪȡſռ侧ʯ츳Ѫڻ׶Σ̫áóռ侧ʯ˵
̣ҾˡҹЦ˵
̲ÿ֮Ѿ˻Ҳõģ֮ȷãҪҹ䡣
̣һ꾧ʯҹ俪˵
֪㱦࣬ԼţƿڣһЩԴûʲôá˵
ˮԱԴʯȥоһ£ҹһ˵˾ճԱԴʯҪһЩ
ô£ˮΪͻƣ̺׾̲һߣҪһеǿߡ˵
ҹͷˣԶ־ˣԸƽ
뽫նſռѾͲҪˣ̰಻ãûʲôô˵
ҹӪأȥ׼һ£켫ڵĸˣԼԸ
ҹͷͻصԼ
һһ첻æˣôЩ۵Թҹһ䡣
ˣôʲô¶ˣҿҪѪȥȥڰǸû⣬ҵΪһʲôơҹЦ˵
Ǻã̤ʵһ㣬ǿɲ뿴ðգȴֻܸż˾ճ𿪿˵
ҹ佫˺ˣѯ˼˵
ͳһԸҹȥս
ǾˣȥϢһϱߵİšҹź˵
˵ͷ뿪ˣ֪ҹոջкܶ໰Ҫٺ˾ճ˵
ҹŮƿҺָ˷һ꾧ʯ
ʮ첻ǼٵģֻҪȥܴһЩƷԴЩ붼벻Ū§ҹļ˵
ҹֻЦЦóֻһֻ֣ǹŮʹõģжԴû˵һ˵ˣǣܶ࣬ڰʥߺŮʥ£ҹ䲻Ů˵
ٺ˾ճһҹоɡ
ϵʱˣҹúõϢһҹż˻ٺǡ
ҹҪȥѪʱ骸ѪѾԦŽǰٺǵȺһˡ
ҹҹûٸŪĴϢˣٺ˾ճڴ
֮ҹȥ𣬷ҹڵؿڲ󷨺󣬾뿪˺ڰ졣
ҹ䡢˾ճͺ˾ͳٺǳ
ǧľ룬骵ļٷ£ûҪþ͵ˡ
һ˾͵˳ڳĺԺҹ俴װʮѪ
˶ˣǾŴֱӵܲƳǡ骿˵
ҹ˶ͷڶսҹеֻ˷ܣûѹ
骵Ĵ£һȺ˺ܿľʹ͵š
Ƴǣҹ˿æµһ档
ܶ߼ԦһһӵĳųлźХж顣
ȥƶɽ骿˵
骵Ļ˶ų˷
һ䵽ҹ󱳡
ԭҪҹĹͨ¾ͼˡ
źܲңһսһսܵش٣ĿǰֻǵǳʵѾŵı׼骿˵
̬ôأҹЩȵʵ
ǵģǶǵϼʱϵžͻΪʷ骿˵
骽õϢҹ˵һ飬Ǻڰߺǿ弶߼ĺڰʬŵȫǶ֣ʼǰȥֱӱնɱ
ŵĵڶȥˣҲǶ֣һ˵ĳ档


420 һս
ǶǵλļʱͷڰʬܣҲûɱֻǽˣžߵһ
ǲɱһ⡣ҹ俪˵
ǼһǶǵһоסֱӾܣϢһףĿǰںڰȺУֻҪսûжϳĸı𡣡骿˵
⻹һԴľ氡ҹͷ˵
ôʲôȥ˾ɱආսǽڰ骿˵
ҪΣǱ͵Ϯ弶͵Ϯһ¾ɱҹ俪˵
ǲлֻôǸǿԶס͸ǾԮʱ䡣骿˵
ѪֵأҹʮѪԱ˵
εģڰʬҲɵ͵ϮҲǳսǿɱߵ˳֣ĿпܵĻǼˡ骿˵
ǵʱ򣬰ǿһ㣬Ҳҵֵڻҡҹ俪˵뿴սֵܵ¡
õģǶӳս㿴ŰžͿԣһժߣ켫ڵܱй¶ͱһ£ǴνڳݣҪһЩ˽骿˵ѪСӵĳԱңΪҹһ֪ΪֵĶӳ
ʱ䣬һ˲ŵƶɽ骵Ĵ£˶ǵӪ
ǶǺӪŶǵϡ
骣ǵĳϣǰӭӡ
ڳǴͳ죬ڵĵλϸ൱Ҫһ㣬ʵȨǳĸ
骽˫һ£һһǿ
ҹϣϣҹ俪ڴк
Ƕ˵Ϊܲǿ˵
ˡҹ俪˵
ҹ䣬ȥӪɣϣ֪ͨԴܹܣǵԴ׼յһ䷢骶Ŵǿ˵
ҹ˾ȥӪ骺ȥм
ͳ죬ҹΪǺĶӳԣֱӳΪѪĶӳʰɣϿ˵
ǶǵĳϣѪ齨ܶԱѡģЩģҹѪСӡ
ǽռսΣҹĴûһ֤ΪҪһ㣬ǳ˵骿˵
ǿͷǿԶ뷨ִֻеķݡ
ҹһ裬һ£ó¯һЩ񵤸Ѫ˷ȥϣ˶Ľס
ҹһ죬ͳսˣǵĺһս
ıƣʮһСӣϴҹĸۡ¹B˴Сӣнӽˡ
֧СӳսҹһСѪ
֧СӣһӾ¹Bġ
ֵܣҪһսˣҹ䣬¹Bҹӻ֡
һɱУҹ¹Bӻ֡
˶ǵŵĵӣҲнӽǧˡ
Ŀǰǵŵĵӣڰﵲƶɽֻ࣬ҪڰǾʹȥȻٻƶɽפƶɽ˷ߡ
Ǻŵûð
û֮ǰӪֻߣһ˻Ǹڰʬ֣óȻƽΪһڰʬֵ֣ܵסǺڰʬԵͽ߾вʹǿֻȷǲöԷ
Ҳ˵ƶɽǱȥ̽ˣ׻ǰȥġ
ĺڰȫɱˣսƳȥǿųս˺
ʵµӶڶǵͳ֮¡
ŵ͹ۣѾûһжһǵ˼հ
˵Ѿм˵ţȫʢʱڵţҲҪԶǳ˼ΨǴӣ˵ûжǵˡ
ҹ佫˳ìһֻǹͳǰȥΪѾڰڰŶķ߳
סκˣ嵽ҵǰȥҹ俪˵
ҹͿʼǰ壬ĺСӺŵҲʼ˳ɱ
ʱǿ骶ƯԿУ۲ս֮µսǲ֡
߲Ƕ֣Ǽˣǲмȥ¾ͼĺڰҲǶԶߵһ
ע̽ͷڰʬ᲻߳֡
˽⣬֪ڰʬĲֶκǿֻҪһУͻˣͲΧɱĻᡣ


421 ͵Ϯ
ҹһ죬һѼ⵶һɱ˺ڰȺС
ֻǹӶҹ־ǹһǹ𵴾񵲣ֱӴ͸ɱ֮µĺڰûܵסҹҫǹ
ռսеˣǶĵ̣ɱҹһ߻Ӷֻǹһߺһ
ɱҹĺҹʮ˶һһ
ߣɱҹһǰһߺš
ɱѪͺ˸ź
޵Уɱֽһͷڰʨɱҹٴδš
ս⣬ɱȫһΡǿЩп˵
ռɱ˼أ̲ʲôǴռʱ·ȫǺģսж༤ң骿˵
ѪѵģĽҹ´ƣܸˡ
ҹŵСӣ͸⵶һɱ˺ڰȺ
ҹֻǹӶǰǺڰʬ壬Ҳһս߰
ӳע⣬ǰиһҿΪҹһ䡣
弶ĺڰɥʬʮˣٵΪ۷壬ͷڰɥʬΪ
ʲôˣɱҹһն𣬾ͳͷɥʬȥ
һˣԴɱԺˣڿƯĴǿЩ˵
ڴʱҹ𵴾һǹͷڰɥʬźڹսһ
飡
һ죬ҹ˺˼ɣ弶ĺڰɥʬҲҹһǹɡ
ս󣡡ҹѪͺ˺һٴγźڰɥʬȥ
ʩչ貽ҹ䣬ŷɲתΧͷ弶ɥʬͿʼǹͷ弶ĺڰɥʬѹƵġ
ΪҹȦǹڰɥʬȻҹ乥Ӷҷɣû취ˡ
ʱ򣬺˺Ѫһ鳯ɱҹһܴŵս
ʦҲȥϺ󣡡Щٺ˾ճһ
ٺ˾ճ۵𾪣֪ҹǿû뵽ҹѾǿزԽ弶ɥʬѹŴҪ֪ҹŽ龳ûá
飡飡
ҹͺڰɥʬϵĴ
ÿײҹ䶼ᱻˣڵۺ̶ȱȺڰɥʬͲ٣ΪǿȸߣȻÿζᱻˣҹ˲ǹ
⡭ʲôһʲôʱôǿˣǿЩԼ𾪡
ָˣܲôҲ𾪣֪ҹԽսԸսΪӲ弶ĺڰɥʬʵ𾪡
ҹ߾òˣڱ͵һǹ֮츳ѪؼһǿռѾͷ˳ȥ
ռѵԺǿȵ˺ڰɥʬǰڰɥʬŲֱ̧ȥ񵲡
ûײıֻһ죬ڰɥʬֱ۱ҹĿռնϡ
ʱҹ𵴾һǹźڰɥʬؿںȥ
ڰɥʬûұֻ̧ۣȥ񵲡
ˣ
ҹֻǹϵ𵴾ǿҵڰɥʬֱ۱𿪣ҹֻǹϵҲ
ҹˣֻǹ˲˺ڰɥʬµ
ҹֱһҡΣͽڰɥʬĲԴ
˺ڰɥʬԴҹֻǹӶֱڰɥʬԴնһͽڰɥʬľץ
Ǽ⵶γʦ㡢ǲϤϣȥ󣡡ҹ´һӣ͵˶ǰΪ˶ļ⵶żɱ
ˣһΪɱ弶ɥʬôЩ˵
սԲǵһΣȥźڰɥʬսһСҲĬ˿ҡ̫ˣرץ˵һĻ˺ܶΣôȻǿ˵
ҹ߼ɱš
޵Уɱһǰҹһߵͺš
ɱҹĺѪͺ˸ŭһ
̫ˣŲԶ¹Bֹһ
ԭҹ߳弶ĺڰɥʬ¹BæںڰɥʬѾɾˣ
ҹ֧飬ǰɱĺڰҲ࣬СӺ߶ĺڰʬ壬ҹ˵սѥҲѪȾ죡
ͻȻ֮ҹ䷢Լˣӱס
ˣȫٺˣҪңҹһ֪ʲôǱڰʬ͵Ϯ
ռߵֶΣ۷Ҳʩչ
ں˵ɲǣҹ߶˱£ûд߶ֻ׵ı£ֵһιû⣬ϾֻһԵģʹ˾ˡ
ʱ骶ˣӽͶҹǰնɱ˹ȥҹռǿҲʱͷ˲ԡ


422 
飡
һ죬ҹӱɡ
ҹϵ׺飬ֻʣɢŹâı£Ϊؿڣû壬û̫ѿ
ɵҹһѪҲע⵽˹ԼĿ꣬һİСźܲ۵ĺڰʬ
ڹҹ֮Ϣͱˣֱӱ˸ɰĺڰʬ
ҲزסˣΪΧĺڰﶼһɱ
˵ʲôߣҹ־ͽŵһԽĴìȥ
ڴʱڿеҹ䣬ԼȥɵĴìֹˣٴαڰʬʩչ˿ռڿУ
źڰʬҹ䷢ڶι
ҹ㼤ֻʱ骼ʱĳҹǰŶԺڰʬ֡
ʱҹʹì䵽档
ѪҲҹ󣬺ֽҹȣ½ìݸҹ䡣
˵һҲҪƢ𱩵ױһͬʱ̧ͷ˿е֮ս
ʱڰʬѹŴ򣬲ϵĳźڰӪѹȥ
һһʬսʮֱѣ䣬ܶڰﶼ
ʮû°ɣٺ˾ճҹࡣ
û£ҿб£ҪȻҪҹóһսϡ
㲻ô³çҪ֪Ǻڰʬмߣͼֻ˾ճһ߰ҹۣһߵĵ˵
ҹЦЦſսԼѪṳ̂ʵûʲôǻֻҪڹؼʱʹãҪġ
ûףҹԥľͻἤֻΪ֪ͷڰʬȼߡ
龳µķЧӣҹһǿȣ֪骲ڰʬιԼĻᡣ
ڴʱڰõȫ泷ˣͬʱҲ´ձ
ҹѪͺ˵ı»ص
ҹ俴û£弶һѪܵһЩ𵴡
صڣҹ˵Ϳʼˣù̽ĴǿҲûš
˰һҹҹ͸оԼָòˡ
ʱ骺ʹǿˣŵ͹ۡ
ҹû°ɣ骿ʵ
û£ϧɫףǱҴĵסҹЩ˼˵
Ҫ׵ļֵһֱϣ𲻵ʲôã骿˵
ҹӳŵһ⣬¡͹óһʯƿӣҹݹ
ⲻҪΪսҹ俪˵ŵӡܲá
ǰºܱǸžϵʧ鲻ٷҲлҹӳǰǰæ͹۹˵
͹۵̬ŵúܵͣڵλϽҹĶǻִݾͲ
Ϊ˵ڵΪҹǿҹǱ޴ҹһЩΪȫǶ֡
ҹ䣬ǵ¹ȥˣڵҲֵƽϡ骿˵ĻֱӣҲû˼͹۵ӣ˵ڵţȫʢʱڵ
ֻҪŲҩȣҲ˵ʲôҪȻսϣһˡҹ俴͹һ˵
ˣҲǲ͹ۿ˵
ǾûʲôˣϾǶ֮ǻоôԸڰͳǱôҹ俪ʵ
ʧˣǸһʵһ㣬ǿͳȻشǱܵЩջ˵
ǽսôţҹʵ
ǵƽԺڰնɱͬʱǵ߽мӣգ˾ͼ׷ɱ֣ǾЩͼĺڰ骿˵
ãǾͼɱҹվ˵
ͱսˣúõˣһԴܹܸףֻҪ㴩ƣͻ䷢骿˵
ұһսҪȻҲġҹ俪˵
ҲУţǲսһ˵֪ҹ飬Ҳͳˡ
骼˾뿪ˣžһ߸ҹٴһס
˾ճİ£ҹ䴩ף˷ôս۶ûеĴ
һҲϧԼҪ֪㻹أǳûл񣬸ûɣٿ˵
ҹͷһעģʵбİգͳûмʱأҾͻ߶ֻģŻֻҲΪԺ
ߵٴμϣƶɽǰƽ
ѪĳԱͺ˽ҹΧм䣬ٺ˾ճרűҹ䣬˿ɱ
ҹ֪Լûʲô£ֱֵܱĸо
սʱҹͷ֮̽ţСģ֪ڰʬܽթ˵ٸԼһ¡


423 
սڼҹһӳǰء
Ȼҹû֣һսǿģսҲΪĬһӡ
ҹϵûȬսеģҲѪǺͨѣţûսֻ֮ǰ
ڰɥʬǻѾܸߣ˵ڰʬǻ۸ûκΪѾǰļ䣬ΪԵӰ죬ԸӵĽթա
ʮƽµصĺڰʬ塣
ͳ죬ٶˣҹһվ˶ǰء
ҹ֮һֱǰһͷڰɥʬҹо˲ͬѰϱߵϢЩϤ뵽ͷ͵ϮԼĺڰʬϢǱըһصջ
ҹĺ骳ҹ߷ʱҹٴαռס
ˣҹٴδһżϵĻֻϼˣͲûָ
ҹϳһԲε֡
һ죬ֱҹ䱻ɡ
ʱˣٴκͺڰʬս
ڰʬͲӲսһսһˣźڰȺȥ
ҹ˵ĳ嶯ͷڰʬ治ҪһֱŪŻֻҹһǹܵģ˵ɱڣһġ
ǿҹߣһźڰʬʼ׷ɱ
ҹ䣬ô˾ճҹߡ
û£ʧе󣬻ֻһҹϿտҲֻѾըʧ
û¾У˵ֻﻹС˵ȥժԼĻֻ
һıֶΣҪҹæֹٵĶ
취ֻǳûУĻ취ǿ˵
ðɣĻҿˡҹЦ˵
ԣȥ취ǿҹŪһ㶣Ϊ˵ҹӦ˵Ҫллϵĺ񰮣ҹͲ·ƣ
ǿƽɱپɱ١
ʱ骺ˣɫЩ԰ס
ʲôǿʵ
б䣬Ͳһ߼ĺڰʬͳ죬ȻһűɱûͳڣͻزЩջ˵
߼ĺڰʬǿʵ
ͷҪһУһɢźܴŻܣΣӰӶ骿˵
ǵԱѹƣû̽ǾûӰˡ˵
Щڰʬ֯ģܵľһӦȻ۵ս⣬Ǻɱǡ骿˵
ȷأȻִϻȡʲôսʡǿ˵˵ִϾ׻
ڳ˳ִϺͻϵλߣ׻ִϡ
һȺ˾ͺ˵Ӫء
ӳҲ̫ùˣڰʬ󡣡ױ˵
쵰Ƕӳǰܻţֳױһȭͷ
ллӳױҹͷ
ÿһˣȡֵƽԸ⣬ùԸܡҹЦ˵
ллӳѪĳԱҲźһ
Ǹ㣬ǵˡ骿һҹ鿪˵
սʼϢ˵ˣû˵Ĵָ
߼ֶפӪΧǵĺڰʬӪؽ͵Ϯ
ҹ߿ʼˣûˣһε˺ûлָ
ûսҪ˲ö
Է߼ĺڰʬ̬ԽأóȻսôһסԷ߼ڰʬǺͲ
Ҳ˻ضǣѪͺͳ춼ټͬʱͨûʾô
ҹȫ󣬶Ѫͳ쵽ˣںͳ죬Ѿȥ˺ڰ졣
ͳ쵽֮󣬶߾׼սʵѾѹٶȥûκ塣
߲㿪֮󣬷ҵҹ䣬һ̳֮óһɫףͬϴһڷɵĽɫ
ҹϲʲô񣬵ܸܵһЩϢ
Ǹҵģҹ俪ʵ
ֵ⻰ʵģǸģóʲô԰ڣǳ˽ϣøӦǽнףԼоЦЦ뿪ҹ
ҹ߽״򿪣ָдϱߴıˬо
ڴʱһõӰ֣ӰǱˣ


424 վ
̣ҹЩȵĴк
ţ̵ֻһӡǣ̫ʱ䣬սˣӣҪ̰˵껰ӰֱһҹֱۻƣһѪƮ˳ֱѹѹ˽ס
ʱ׿ʼɢââԽԽʢƬ֮â
ײѣѵֻһܣףȻѣֵֻܵһֵ̫ǿ֣͵ס㻹Ҫעⰲȫ˵껰Ӱɢˣɢ˵Ҳ˽ס
Ľٴγֱ仯ϱߵĽɫʼ⣬Ҫڷɣ·һ㡣
ʱҹͽҲϵҹĹͨ𶯣״ϷŽ壬䵽ҹϣҹϿ۽
ʱתһºҹһ𣬽׻˰߳Ļҹļ
ôжˣ׺Ưٿ˵
Ҳ밡֧Ž׻ҪҿסҹЦ˵û˵֧Ž׻Ҫ֧֮ţĿǰҲ֧һᣬҲ˵ڹؼʱ赲ι
ˣչ㰡ﲻǰ׽еģ㵱󱲿˾ճЩп˵
ʱֻҪɵӣ֪Ҳ
ƯٿŽЦЦ˹ȥˣһ𵴣ֱӽˡ
˺üٲվȣʲô⻹ûأ
飬ֻʹõʱҲܸܵĴڣҲ֪ʲôұʶҹ俪˵
λμҹٴοһۻ磬ܣֱ飬Լûôͨȷʹá
ϢһӣҶˣûгս
׻ˣֹ˳ս
ĸ߲ٴοоԲߣΪ׻һЩϢ
ҹûʸμӿģںȾƵȺ
ʱ׻骵ҹڣǿȥ¡
սˣҹ俪ʵ
ǵģû취ս׻̾˿˵
׻˵̽鵽
ѾݣԽǣ׻纣ĺ̽飬һռͨӿڰﲻϳ֡
ⲻҪԭöԭǿռͨڵʺܶġ
ռͨӿڰû⣬ǳ޷롣
׻Թץͨ޲ԵģǿռͨųκԣֻҪֱ֣ѹ塣
סôʵ
Уͽ׵߶סѹ߽׵߻ѹƣֱӱ񺣡׻𿪿ڽһ䡣
ǲȥߵĺڰȫɱȻͨڽз¿˵
ռͨų⣬ڰʬͽͳսôѹƵռͨڣǺڰʬ͵Ϯô죿һڰʬƴŸˣնɱһȺͽߡ׻˵
ҹ˲˵ˣΪռ̫ͨƽöռ䴦ȫһ㡣
ĿǰģƶɽţȻ˻㱨ôɣûκΰ취׻̾˿˵
Ӳ̣׻£̫ҲڰʬսۿҪɱˣڰʯȴܻظڰռ䣬Ǿѹʵɱ
ǳĬΪ˭ûнİ취
ǰռڰռһôҹ俪ʵѾкڰһǣҹܵռ䲻һģ鷳͸ý
һռ䣬ڰҲ࣬ǵùĻǾռںڰʬ٣жͷ޷ȷҪһ㣬֮ûгͻҲ˵ӦýӵϱӦûͳ졣׻ͷ˵
ҹһ£߼ĺڰʬֻǱǸǿߡ
ǻȥɣȥϢһһֱѹսҲˣ⽫˵Щ˵һôţڲ뿪Ϊһͷǿĺڰʬ뿪˺Ѷס׻𿪿˵
׻ǲҹ˱ڰʬ͵ϮѾն׼ƻȥɱĺڰɥʬҲô
ҹͷ֪ĿǰľѷֳʤڰҪѣϾ˲ߣҪʤҲҪһЩ⡣
㲿¶ȥʰһ¾ߡ׻ҹ˵
ҹվȥţ֪ڵսֵܣѾ̫ã׻ôžôˡ


425 
ҹ١˾ճͺˣԼѪԱԦŷͳƳǷС
ʮڵľܶӣⶼʲôͣٿ˵
˵ףҪǺڰ˵ռռģĿǰֻǳĲ³ս켫ںͼ󳬼ȫսǺڰһᱻҪǸԴ⣬Դ⣬Զ鷳ҹ俪˵
㵹ĺܿȷʵе˭ҲܿŶݣ켫ȻǱ鲼ʮݵҲкܶԱļ硣ٵͷ
սǾսûսǾϢȥôࡣ˾ճ𿪿˵
ҹͷҲûȥ¡
һʱ䣬һ˸ϵƳǣ˴󣬾ͳŶǴ͡
ûȡʯΪʱһģڰսģŵģ⴫ķãǵȻȡ
ص˶ǣҹȴѪ˵˾¥Ժһ٣һ˻سϢ
ҹ㽫լһ£СҪѣҪͱ뽫СլҲһ£ûоʯ첻ɵ£ڲȱʯ
ҹٺ˾ճźȥСϢԦ͵켫ڡ
켫ڵĶ㣬ҹ俴ѩ
ҹˣǱߵôѩʵ
ҹͽƶɽǱߵ˵һ顣
أԪִϣȥڰǱˣ˵ѩ˵
ȥһ·ѩǷǷҹͼԦ뿪켫ڣѩһһ㶵ģ켫ڣԼҪȻֻ׻ϵҹ˵ȥѩβȡ
ڶǳǱĸɽҹڴ
ҹ͸˵ƶɽǱߵ
Σÿռ䶼ۼչ֣ұʶռͨĹӦ˵ǷĹ켣ɣ˵
ǶǾҲ̫ƽˡҹ俪˵
Щ˵ģϾˣһЩ򲻽ȫ㲻õģʵǾֱƽˣڲƽΪûЦһ
ҾͶˡҹͷ
ʵʲôÿʱڡÿʱһЩֻǷغͲذˣؾһС˾һҡҡͷ˵
Ŀǰôʣҹ俪ʵ
ҪôǷҪôǱɨǸռ䣬̻ᴫŹȥ㲻ùˣȥϢһʱ䡣˵
ҹͷ֪ЩԼȷʵܲˡ
̣֪Ļ鱦ҲգӰսҹŽ󿪿˵
ţ˵úܶԣȷʵĻ鱦塣ֱһӣҲһģһĽס
ô£ҹЩȵĿʲô
̵Ļ鱦֮󣬾Ͳ˸壬㴩ľǸ壬㲻õ̰ȫս⣬Ȼң̵ƿУһó켫ڵһЩͿˣʵھͿԽЩ鷳ֻǲΪµǰ;ѾС˺ܶʥ˵
켫̿ɶɳǱ߲Ǻܺ˵ġҹ俪ʵ
ǺǣЩû˵ˣֻ̲켫ڵҲǶǵĳԶġЦЦ˵
ҹһ£ǰ骸켫ӣײô¡
ˣȥɣ飬ȥϢҹͷ
ҹһͻȻṳ́ʵó̳Ƹ£ȻԦ˳
ڳҹ֣ϣҲͼֹ¡
ҹֹ¡
ҹˣںڰǶ֪ˣ㹻ݣʲôô֣Ͽʵ
һӴ˰Ұ£»Ҫ鷳ֹ¡ҹ俪˵
ʲô£ҹִ˵ǡֹ¿˵
ڻլӣסߵլӣǲ۸ˣҿԸ߼̧ۣ߼۸Ҳԡҹ俪˵
±ֹ°һˣլˣլʲôˣǻϹͨһЩ飬ҹĻ
ҲǴһӻôլӴһ㣬Ūһ䳡һЩռ䣬Ǿͷܶࡣҹ俪˵
æһЩ£ȥˣæţ´˵ͽ˳
ҹ֣Ϻֹ¹֣ͳСϹȥҲ밲ȵϢһʱ䡣


426 仯
صСҹ䷢һʢϯѾ׼ã˲ڡ
ѯһ£ҹ֪ԼˣܾûţҲҪȥ㱨һ
鶼ˣٿʵ
ˣȾƣǾͰȵϢ²òģô飬ֵС߲أҹЦ˵
˭Զ裬ҪȻ㲻ô̤ʵ˾ճЦ˵
ǵģ˴Щ£˵켫ںͳȥЩҹ俪˵
켫ڵ˹ȥû⣬˼ֻǸӣôҡҡͷ
ǰҲôΪ˽һЩ󣬾˺ܶ࣬ʵǶǵĳҪȻͳô𾴣ҲܽͨʱҩȺͽսʱ򣬶ǳΪʲô֡ҹ俪˵
ԭ˼ѾǺܶΣֻǲ֪ˣ˾ճЩп˵
ǰҪȻŵĴͽ͵Ҳ׵ĵҩҲЩ꣬ΪЩôҲ벻ġ
̿˵˶󲿷ͳһǱߵͲʲôˡҹһھ˵
ʹúһٺҹ佫ųˣڻ԰Ժˣ
Ǳܿ£Ѫ弶Զ⽫սҲӹɵġ˾ճ𿪿˵
˳ȻͺãҴооһЩ׵ҩǶˣû׵ҩҲСҹ俪˵
һپȥϢˣߵʱ򣬶˾ճ𻹲ЦЦ
˾ճѩβ֪ô£˺ܾûеһˣ˵ҹƪ£ġ
ִһᣬҹ˾ճ˻ص¥ڡ
ҹ䣬ͻȻЩţûʲô仯ɣ˾ճʵ
һ㣬ûµģҹ˵˾ճߡ
ðɣͷһͷҲһֲһ˵¡˾ճҲ˵ӵҹ䡣
ӵһӣҹ佫˾ճ𱧵˴ϣĽ˾ճȹ⿪ָ˾ճ˱ӣԼ⿪˵սۣ˱ѡ
ӵһ˾ճԥһ£ҹ䡣
Ǳ仯һ㣿˾ճȭͷʹҹؿһ¡
Ҳ밡һƪΪѪ㣬ͱһЩҹЦЦͽ˾ճƵԼѹȥ
ۣҪɱˣ㰡˾ճһΪĳܷΧ
ҹˣΪԼ룬Ͳ˱˵ĸܡ
ϰ죬ںϵһ
ҹ䣬˰ɣٱ䣬ԼһżҪ˺ѵʹ˾ճҧҹĶ˵
ϣٱˡҹЦЦ˵ſʼ
˾ճҲӦһ˺ܾòŽ
ҹ䱧Ż˾ճϴ裬Żصϡ
һڹˣˣϢ˾ճҹֱ˵
ҹЦЦһ˾ճĶͷ˾ճʼ˯Ϣ
һ˾ˡ
˵ģһ£˯Ǻ㡣˾ճҹŪۣԼһȹ˵
ˣĵġҹЩǸ˵֪Լı仯ܴҹ˾ճǿܡ
룬ҹһزǹȥˣԺӦûôѡ˾ճҹ˵
ϴһ֮ҹ͵Ժǹ˾ճһ߹ۿʱ͸һСŮһ
Ҳˣɫһǵõ¶ȡ
ǰʦżˣ˾ճҲŵÿˣһˣҲûʲôġ
Σ⻹ôЩĿ˾ճȻпǹҹ䡣
ܵô죬۸ҡ˾ճ˵
ʮϲŮˣϴұǫáٿ˵ǿЦͬҲģһֱҲôġ
ʦ㣬ô˵ǿЦġ˾ճæ˵Ȼٻ˼
˵ʲôأһϽ֣ȥ㸨ϣȻܲ鵤̫鵤ҹֻǹ˵
ھȥҲҪһЩۡٿ˵
۱򰡣˵ʦŶ˿ۣʣһٱ飬ǾҪƨˡҹЦ˵
Ǿȥٺ˾ճվҹͳߡ
ճԺӣҹֹº


427 ʦ
㣬СߵլӶ̸ˣǴӦۣߵһС۸һЩϾ˭ԸңʮƷʯұߵһڵһλϸۡ˵ҪҲҪʮƷʯ۸Щ㿴ô˵
˼ҸҾҪţ˼ҳԿӦǶ٣ҹ俴ֹʵ
ӦʮƷʯмСֹ¿˵
ǸʮƷʯҪ߼ۣǾͲˡҹ俪˵Ըϲռ˵ıˣ˭ռҲԸ⡣
ԣĻҲ½顣Ҳҹľ
ҹóһСƷʯһʮֹ£»Ҫ鷳ٰһ¹һ
̫ˣҪġ۾һɨֹ¾֪ҹóľʯ˲١
ûʲôģֹ°Űһ£ǸؽĺһЩСҹЦЦ˵
ǺãҹִͲ÷ˣһһᰲźáֹ¿˵
Ƚȥһҹֹ˵
죬αһЩҪҪȥţǱߵ֪ģȽ϶ࡣ˵
ҲУһϺȾơҹȷʵ£ûǿ
ֹˣҹ١˾ճ˼֣ȥϺۡ
ҹǮˣ˲٣Ū˺ü
ڶû򲻵ĺöؼҪӣҪоʯ
ˣһЩԵģŻصլӣҹͿʼʰϣžó¯
ҹ¯Ľ׸߼ĵҩľȻͿʼ׵鵤
һ¯鵤ʧˣҹԤ֮Уܽһʧܾ飬żơ
ʧ¯ҹֹͣΪʱʧܡ
ó˷⳾ٴжһ£ҹҵĹؼ׵ҩʱҪ֮Ḷ́Ҳ׵ҩԭ
һָһ֮ҹͼʼˣһԸԳĽ鵤˳
ٺ˾ճһ鵤Ŷϲҹ䡣
׵ҩƳɹǾζҹˮƽʦĲΡ
һٸҹһкȥչˣҪ
ҹṩļƷԴ£ٵ۷һʱˣԽͻơ
˾ճҲ۷壬ȹȹΪ
ҹ˾ճҲȥԼͿʼ֮·
˰µʱ䣬ҹ佫鵤϶׵鵤ٶƿһԴ
ڸţ׵ĸҩûеģҲв٣׺߲ԭеҲźͼ֮Դġ
켫ڷıѪĽ鵤̫鵤ͿԿ׵ҩҩĽ׵ҩӦѣ˵׵ĵҩ
鵤պãҹͿʼ̫鵤
鵤ҹаգ̫鵤ﻹûףΪ̫鵤ڵҩ鵤Ѷȴܶࡣ
вٲϣоԼе֮٣ҹûԥơ
Ѿ֮ҹˣһ¯̫鵤ͳɹˡ
˳ɹľ飬ҹͼˡ
ҹ֮ƵҩҹΪͬʱҲ̫鵤ĲҲ˵ҩ
ҹ¯ʱֹˣβһʱΪСլӵĲؽٰġ
ͼֽ˾ճ𻭵ģլӸֶһ¡
˾סСԺûı䣬ΪԺȽ룬ǰߵĽ͸ĽӰ졣
СߵլȫĽסС԰ұ߱Ƚϴ򣬱ɴĻ԰һ䳡
լӾͿɣؽͲˡֹ¿˵
»Ҫлֹ£Լæ֪Ҫأҹֹµһ˵
һٱ㷹ɣѾɹͻƣȹΪ̫鵤Ϊ۷߳˵
Ҫ̫һЩҪҹִʲôҪȥ֪ͨҾͿԡֹ¶ҹ买־뿪ˣڶҹߺģҲһЩηģһΰҹ׻ŵģһţֹֻҪɵ֪ҹڳĵλͲһִô򵥡
ｨһº󣬾ͲլӣһۡڶǣĸۡࡣЦ˵ҹĳɾˡ
չضˣûжأҹ俴˾ճ¥˵
ѣҪĵġٿ˵
֪ʱ˲׵ĵҩһҩһΣҩͻȥʦֺʦ㶼Ҫġҹ俪˵
ðһܸˡٿ˵
ʦƯϴЦ٣ҹ˵


428 ǿ
֪ʦƯôЦЦ˵
һֱ֪ҹٵ֣ͳ¥ȥ
Ҫʲôġٵˣô֪ܲҹ뷨
ͺûʲôϵ¥ſˣҹͽٱ
ٱҹĲӣͷҹĻ
ңҹ佫ϴ裬ͷЩʪٷŵ˴ϣż¾ͽٰһԼѵ۾ȥ
ҹı仯ЩĽ𾪡
٣ûµġҹѹٵϡ
ôû£̫ˡҹؿ˵
ûµġҹ俪˵ͬʱٵĺ촽
ҹӵطʱͶˣղֻǱҹŵˣڱҹһʱ״̬
һڣһֱӴ˲Ϣ
һҲʦ㡣ٷҹһۣȹȥϴ衣
ϴһˣԺڣȲ衣
ʲôʱҩȣٿҹʵ
ģҲǺżȳչ£ǾͻȥȥַȹΪһģҲȥҹ俪˵
˵ʱһǳɫȹ˾ճ˷䣬Ժӡ
ϵĺΣиϴ裬֪ûɺ¡֮˾ճ𿪿˵
ǴһҩȣʦֺʦһЩҩԴҹת˻⡣
аҲȽϲַȪԺҵǱȹΪ󣬳̫鵤һġ˾ճ𿪿˵
УھͳϾַϢˡҹ俪˵
ҹ˵ˣϲˮġ
˾ճûҹ䵽ǰԺһкΪլӻڽ裬ˣҲҪ֪һ
к󣬼Ԧŷޣ˴СɣŴȥ
˵ڿзУ˲˹ۿΪ˵ﶼǶһѩףĺצɫĹâֻҪɵӾ֪ޡ
ٵ׵ĺӥҲ쳣Ҫ֪׵ѿ
˾ճĻʮֵƯʱΪҲﵽĽ߼Ϊ
Ҫ׵ĻҪԵˡٿ˵
ǵģѾ꣬ûлԵֻܵĽ۷塣˾ճ𿪿˵
żģֻҪпܣǾлġҹ俪˵
ͰҹϺˣҾûʲô첻ɵ¡˴ٿ˵
ҹֻЦЦֻܾܾܾ
˴ͷã˾ʹ͵˵ǣŽĽ͵ҹٷ˼뷨˭Ҳ֪ǲ״̬
˵һȦѯһ󣬼Ԧŷ޳ȪԺȥ
ȪԺû༧̫请˺˾ͳŵɽС
ܿ˾͵̫请壬̫说ڣҹ俴𣬻˻ϡ
ʦ֣ҲˣŻϣҹ˵Ĵк
ͳǱѾûʲô£ͻһֱûʦֵֿܷȽϿ˵
ҲˣΪһ˽ʦֺϾһۣʮΪٶ̫ˣʦֺʦһܸˡЩп˵ʱǷ۷壬ڴĥʵȡ
̫请ĵȥ֪ͨʦֵܣż˾ͳСȥ
ûСأ˾༧ĽŵĲҽ
֮󣬼˿ô¶༧ڽµĵӣⲻ
ʦáʮǶˣԭϺʦֺȾƣ±뽫˶༧һͽ˸հ
λʦ塣ٴʦܺʦñһȺ˼
ʮʦ壬Ѿ顭ţʮ龳ˣһҹΪ༧סˣǷ˼ܿҹΪ
ţǰʱոͻƵġҹ༧˵
ʦֺʦУ٣༧Ϊ׽
һֻҪһʱ䲻棬ҪŻʦһ¡༧ҹ˵
ʦðɣҹЦʵ
ʲôãȺ쵰ûһʡĵģͱһţһŵģûһܸȵġ༧û˵
ʦǶܺʮʦȣҩȾһͳˡһ˵
㻹Ҷ죿༧˵žҪʰ١
ʦãû˵ȷʵŬʮΪĿӦõģ㲻ʮı׼ҪǡЦųС
ʦ֣ҹȫǷ
飡һʱûѾ龳ΪûǴĻڻҩȵˡЦ˵


429 һ߼
ˡҹͷ
ðɣʦû˵ˣһ˾ͿʼȾƣǸˣЦ˵
Ƭ̵ĹҹʦֶСҹΪʮֵ𾪡Ϊÿ죬Ͳ˵ˣʦǲ֪ʮһɱڰɥʬķɡЦ˵
ʮʯֶҹĴָ
ĿǰĵӶ½ĳ龳ٺͻ϶龳
ĿǰΪ͵Ī弶͵ĶǷ˼
ٸһЩԴҹ俪˵
ʮϴԴʦֺʦ㶼òãͲҪˡ༧˵
ϴθǵĽ׵Դġҹ˵꣬ͽԼƵ鵤̫鵤óһ֡
༧־ͽҩƿӴˣ򿪺һۣסˣ׵鵤Ҹճ¯á
ʮƵġٺԺҹĸ첲˵
ƿ鵤ÿšҹָеƿ˵
ʮ׵ҩʦ˰һֱо༧˵
ʦʦĲҪҪʦֺʦҪҩƵĳҹ俪˵
ǺǣʮźǴҶʱתԴȱҵΪֱЦ˵
˾ͽ鵤̫鵤ֵˡ
⻹жʮƿ鵤ʦţʦֺʦ˭Ҫˣͷһ¡ҹžóһЩ
ʮԼҲҪʦֺʦһЩ͹áü˵ΪҹҪˣԼ
ʦַģԼǲȱҩġҹҡҡͷ˵
ǺãʦŲʣԴҩ˷Ц˵
ʦãҺʹʦֶʺЩԴҲЦЦ˵
ҲǣǶݵˣһҪΪȫҩȵӸһҪΪ̫请еӸ𣬿ʮĿǰԴֻǸʦֺʦġϿ˵
ðɣҾţ˭ҪãǵĹܼҡ༧ЦЦ˵
ʦ֣ʦʲôأҹ俪ʵ
˵һֱڽ͵߾н͵ĿǰȫٵΪ
֪ȫٵΪҹʹȥݼ뷨
һһپ֮ҹ˻صַ塣
ʦ㡢ҴȥһӣΪַԺںһҹ俪˵
УȥɣȹΪҲҪȹһΪȥȻ̫鵤ٿ˵
ҹԦ˵£֮ҹ쳤ǷǷͿʼ˵¡
ҹ£쳤ҲֱͨӾͻص˵
ʱڣʹϻг˵Ż
쳤ˣ϶쳤ϰڰ֡
쳤ҩȵĳУʵ͵ģصģΪ쳤ϣԼһз׸ҩȡ
ϣʮ龳֪ô쳤Щ˵
˵£ף˲׵ĵҩʦֺʦȥ˵ʦЦ˵
űӣӣҩȵϣ쳤Щ˵
쳤ϲҪҪôӣٹֲԴ˼ֲȱϿЦ˵
ǰȷʵʲôҲҪΪҩ̫̫࣬Ѱʥ򵹽ţһ¶ҩ˵ش壬Ѱʥҩܽҩڶ򡣡쳤Щп˵
ȵȱȥʻ̫ϳϺ̫ϳϵ˼±Ҳͷ󡣡Ͽ˵
쳤ϵͷ뿪˵
ҹֱӳ嵽ǧףٴγϱ
ǧ׵ǧһ˵ӦòѹܴģʵҹĹԼų嵽ǧһƽ̨
ǧһ׵ƽ̨ҹͿʼ
죬ҹͽ˹һ߼
һȹΪҹһ֮츳Ѫϵĳŵĸ
ǧһ׵ƽ̨ҹͿʼÿÿҹ
ʱһߣҹһһ£ŽΪһ۷塣
ǧһ׵ѹСҹԭؿʼͻơ
ҹûʲôѶȣ˰ʱ䣬ͽΪȹΪż֮
Ϊȹҹֹͣȥ飬ѡ


430 ͨ
ûм£Ԧҹ塣
౱ɽ꣬ҹ俴顣
ҹ䣡ҹ䣬һֱֽҹǰֳҹһȭ
ʲôҹ䣬ʦ壡౱ˣѵһ䡣
ʦ壬Һֵܣôࡣҹ俪˵
ǵģʦҹҲЩ鿴౱˵
Уţҹִˣʮףڴ̫ϳϣио£İɣ౱ЦЦ뿪ɽꡣ
ףҹףЩĿҹ䡣
ҲǸոս벻áҹóһ̳ƺ˵
ԽԽˣЩɫЩȻ
ٶѾܾˣʲôҹЦЦ˵
뾡øһЩ룬Ȼһȥɡ̾һ˵
ΪʲôϵأȥǾһȥߵΣԺܴ󣬺ܶʱǻҹ俪˵
ԣҲں߲쿹ôЦ˵
ǾУһʦ˵˵˼˵УȥַңЩʱҾҪضǡҹ俪˵
Уһȥ㡣˷ܵžֱ̳һڸɵ
ҹ佫ָ񵤺;飬żصַ塣
һһѵ㻹һھͳ嵽߾Ц˵
ǺǣʦͱЦˡҹЦЦ˵
ʱڵڣڣҩĸ߲㶼ˡ
Ŵ˵ҹ
ʮߣʷϾûйʷҩȳˣھ˵˵İŰɣ˵
ٹλûȤôأҩԴ˼Լǣ˵Ǿ͸˼ʲô౱˵
⻹ǲý¡ƺĶ׿˵
龳ΪгΪϵʸ񣬿Ŷʮ꣬ϲʣϹŵ˵
ǾһҪʲô£ҲҪơ˵
ȫͨҹͳҩȵĵȻҹ仹֪
һﻹҪҩȽͬʱҲǳ⡣Ц˵
Ȼ⣬ҾԽԽáЦ˵
ҹߺȲŮʱ򣬻ʹˣֱ֮һƷŵҹǰ
ʲôƿһ¡
һƺΪϱߴŽɫҩƣ
ǸƣʮŸʲôҩȵơ˵
̫ϳϡϣⲻʣûʱʲô飬ϽջسҹǷ˵
ˣʦֺͳʦѾȥͨҩеӣҩȵĵӣƲȫ֪£ܾǾǴ̫ϳϵЦŽӹ˾ճݺõĲ˵
ǵֻûʱܡҹ俪˵
Щ´Ҷ֪û˰ʲôԺôô֪ҩҾСͷ˵
ڼ˽̸ʱԦŻӥַ塣
СôˣϿʵ
ӸʦʾˣҪҹʦȥ¡ŻʹǷǷ˵Լľ
ãҹҩʷܳĵӣǵ·ȷʵߣȥšϵͷ˵
һᣬʹϾ뿪ˡ
ҹҩϢʱ򣬶ܲٴˣܲļ棬⻹ӡ
ѩܻҹô켫ֱܲѯҹ
ǰʱ䣬ҹ֮󣬶켫ھ͸ܲ㱨ҹͨˣҹ켫˾ʽӦûҩˡѩ˵
鷳ѩܻһ˰ɣһ쿪˵
뿪켫ڣڶӣѩ˵
ôˣʲô⣿濪ʵ
ѩ˵˶
ȷʵأǸøܲ˵һ£ǴһЩ˹濪˵
ҪĿǰƿ֮ڡѩ˵
ɣѩܻɸ֪ͨҹУҲȥڰռǱ߿²С£켫ڵ£ܲȻǱ߻Ҫ֪ġ濪˵
ǺãͰ˺ѩ˵
⣬ñã֪ûлݼһ£濪ʵ


431 ʮŽ
ܱǸƽʱֻҲˣҹܼҹˣ˵¡ѩ˵
ֻԵݼһӿ˵
ƹܼ죬ѩܻʶģλ轣졣濪ŽܣҪݼľ轣
죬ʱҲˣҲֻΡѩЦ˵
ھʮܱ޵ߵֻ޵ļˣǿ֮ˣܰݼź轣̾˵
ǰԸ뿪ҪȻûм˵
ҹ߸˵ߵ顣
켫ڵɫע֪ʲôʱм켫ڵʸ񡣡߬ȭͷ˵
Ľףнɫעʸ񣬲ҪõģصǺҸϱ˵һ£뵽ѪСҹ˵
Ǿллʮʦ壬һǲϰ߳ƺʦ塣һº˵
ûҩȵʱѣֵܣ⣬žͲҪ⡣ҹЦ˵
Ҿͺһʮ磡ҹǷǷ
ãҹ佫˵
ڼʱ򣬶ִһͭߵӵַ塣
ҹˣ켫ǱϣܾȥһΡߵ켫Ѳ鿪˵
УҾͻضǡҹ켫ڵѲ鿪˵
ܲ˼ˣǶԴ˵һЩˣȥһЩ켫ڵѲҹǷǷ뿪ˡ
켫ڵˣҹ俴ٺ˾ճ𣬡Ǹʦָһ£ȥǣǱߵľȽϽš
У飬㻹ʲôûУûһͳٿʵ
ûУʱԳ¸߰
ʮҲһϸʦҴ㽫˴ȥǶһЩʶǵĸۡҲ󡣡ٿҹѯš
ԣĸ˵ķǵǣֱӴ͹ȥͿԡҹͷ
༧˸֮ҹ˴Žͺ˾͵˵ǣֱӴ͵˶ǡ
ʦ㡢Ǵڶǿʶһ£ȥ켫ڿ˴ҹ俪˵
ţȥɣ˾ճٵͷ
ҹ߼Ԧգߣֱӵ켫ڡ
켫ڵĶҹѩ桢轣͹ˡ
̹ɡҹ֮һ˵
Ϊûκ⣬ҹ䣬ܼһĹôǣ켫ڵļ¼⡣ƿʵ
ҹ俴ƣֱۡ
ǰһִҹһ£ˣʮţ
ҹ䣬ⱾҲ԰ɣֻȷһ¡轣ҹʵҹֱۣûñ˼̽˼
ǶˣϿɲϿ治Ǻ⣬ǶңûΡҹ俪˵Щб˵һ顣
ˣǲǶ㻳ɣΪºҪҪȻҲ˹濴Žüͷҹ˵
ҹ䣬켫ǲֱ˴˵ģ˸մӽǱ߻ߵҲܹģ㲻Ҫ̫ࡣѩҹЩִ
ҹ˼һ£ٴֱۣ轣ָ̽һҹĹ䣬Ŷ桢轣͹Ƶͷ
ѩܻ켫ʽҹ˵
Ǻ£켫ڣûǿ˵ĳԱ˰ɣѩ˵
ǰڲˣǰһǿ˵ĳԱ濪˵
˲űѩЩп
ҹǿ˵ʱܲ㷢켫ߣûʲôȨޣ켫ˣ˱仯һЩȨޣ켫켫ʹƣ㵽֮ܲʽΪ켫ڵ켫ʹ潫һɫƵݸҹ䡣
ҹҲǰƽ˳ȥ
ҪԴƷʯӴָóһЩԴ
ллˡҹǷǷ
ÿ㻹һЩȨޣ켫ڻΪṩԺ͵ȼϵıЦ˵
ʱҪҹһԼ󱳵ֻǹ˵
Уʲôʱ󣬾켫Ķ͵켫һ鲼ʮݵɣֻмӣ˼ɣ濪˵
ҹסҹͷ
н֪ҩŽᣬ̫请Žᣬʵ켫Ҳһ濪˵


432 ֵ
šҹͷ
켫ڵĳԱھʮߣĸǣΪ֪ȱĴͳֻҪ켫ֱϵУǾȫ濪˵
ҹҲҪעһ㣬켫ǽģҲ˵ͬ׵߻ܻɱֻ˵ˣ˲ܡѩҹһ䡣
ҹͷͲս
УմҩҲȽۣȥϢɣ濪˵
ҹͷ뿪켫ڡ
صСҹվڴſһ£ú⡣
ʱСʮִݳ޵ķ񣬾дŴ
ҹ粽ͽ˸ۡլӴͨؽСռܴжҹ˹ȥ
֮ҹ俴ٺ˾ճµĵӰס
ܲѪֵҲסǾܿѪս񡣡ҹ俪˵
켫ûʲô°ɣ˾ճ𿪿ʵ
ûʲô£߽龳켫˾ʽˣȻҷһơҹ俪˵
켫˽Ǻ£ʱæöˡٿ˵
˶࣬˾ͲãǻҪȥһŮҹŤͷլ˵
ҹȥ߸Ůլڵ
ҹͿʼڴڱȽһ׶Σ˳һǾͿԳ̫鵤Ϊһ
һ㣬ҹĵĸ츳Ѫɶ˼ҹ֪ô׾ͼġ
ͨǰ츳Ѫ㼤Ĺ̷ҹ֪ߵ츳Ѫ㼤ѶȺܴ
һ͵ڶͲȥ˵ˣ츳Ѫʱҹ侭Ѷǵڶ
ҹüĸ츳ѪҪѶȹǵ˫
ҹ䲻żֻҪܼУʱ䳤̲Ǵ⡣
ҹÿűѪ꾧ʯ⻹ʳ˱ԴҺǼͬʱ԰ʥµնܸȤ
ҹ䲻׶ѾҪԡ
Ҫ֡
ܵˣǲҲǰ׳ա
߽׵ߣ겻𣬼û廹ǿ棬ͨЩԷǱ廹ҪҪġ
֮µߺûпȻڣֻûһԵԷʽˡ
նרŹɱУҲǰʥԱŮʥƵ£ܸͬھԭ
ҹҲֻǰ˼죬Ϊױ¶ˣ˺ݡ
ǰʱҲͨ켫ڵĺڰעʽɽ켫ڣһѲ顣
ҹ佫͸ؽһ¡
ûҩȵʱܺҹվһսϣûʲô˵ģֵܣҹֵܣǵֵܡױļ˵
ץĽףСӵļ롣Ҳ˵
ż˵ͷ˷ܣſ˵ʲôȴʲôû˵ڡ
鲻ڽ¾ô£棬ʲôɽģ£ߣȥԶҹֱ۴һȥ¥Ժһ١
ҹƣһȺ˻ظۡʱſѩ
ѩܻôˣǲʲô飿ҹ俪ʵ
£ϴû˵ݼϴμʱ£ǰЩȥսһȶһţ£ǱϵĿǰֻϵѩ˵ҹĿġ
Ҳ֪᲻ǣҿתһ¡һ£ҹ俪˵
Уͻȥˣ˼ǣ㵽ʱȥ켫˵һѩҹͷҲ֪ûκ
ǴܻʲôΪ߶ȣ߶ȡ
ٵ˻ظۡҹ߼Ԧɽ塣
ҹ䵽۴۾ָָԼ಻Զɽʯ
̣켫ܲˣͨ켫ڵ켫ˡҹǷǷ
㲻ʮͽף켫ӦõģʱǲҪȥ켫ܲǱߣǶ֮Ҳһҹ˵
ҹףѩܻղң˵λˣ㡣ҹ俪˵
꣬ҲʣðɣһȥôҪ취֮ΪȻ˵
ҹ˵Լ֮£ϣⷽԸ
İ취ǾŬ֮Ҫϵ㽫߶Զ˵


433 սթ
׵ģˣһȥվ˽ɫߺֱһӽҹߣžͳ켫ڷС
Ƭ֮˾͵켫ڣȥɣµĻȥϵط̡
ãȻȥҹͷԦ뿪켫ڣŸۡУＫΪ𾪡
ɽ嵽켫ڵʱ䣬׻еʱһ롣
ζʲôζʵҪ׻߳ܶ࣬ٶȷ׻˫
ص˸ۡҹ俴ɣһ߸ṩһЩ
һȺһᣬҹȥˣҪ֮Ҫ֮Һ̬
ҹҲ֪ⲻôףܶ߾߶ﲻ硣
ҹ䲻Ϊ٣꾧ʯûĿܡ
һҹҹ͵䳡ǹڽҫǹǹһǹâԻԺǿҲǰǿ˺ܶ࣬ΪЧ
ҹȥ
ܿ̿࣬ĿǰɷǸЩƣж
ҹȥһָ٣˳
ڳҹѯһȦȻûҵԼѪСӣ˭˭֪
ҹܾᣬȻҲԼ¡
ʲҹΣֻܸĹ£ԼҪ߲˼صۡ
˼һѯٺ˾ճĿҹóһۣǾǼڳܽӴѪҲ޵һЩˡ
ϣҹĸۡˣһߡ
Ĵ£ֱӵ˺Ժǹҹ䡣
ϣ±ߵĹ»㱨˵顣Ͽ˵
ϺãģǳѪСӵĶӳѪĵСӣҲˡҹ俪˵
ģڳѪҲǲΪ֪ƽʱǶڻֻм֪¡Ͽ˵
ԭҹˣլӣ޽䳡ôҷ㣬ǲҪҹ俴һԼĸۡ˵
Ǻ£һ㽫ǴϿ˵
ǶлϡҹǷǷ
Ҫ֪ǰʱСս飬úܺãԺСӾͰ͵ǵĵڶءϴһҹĸۡ˵
û⣬ۡôģֵһܻϤԺЭͬսĬҲһЩҹ俪˵
УȥæһЩ飬ƽʱڳڳ¥ȥұͿԡҹͷϾ뿪ҹĸۡ
ʮǰǿǵĲѪСӾǳеơٿ˵
ǰ֪Ǿ񣬵û뵽ôߵĹ񡣡ҹ俪˵
ʵϣѪʮֵܣҲʮ꣬ͣ۷壬һֽ弶еٮٮߡ˾ճ𿪿˵
ٺͺ˶ͷһȺͲ󣬵ƽʵǱܸߵˣǺϳɶģϾ˲ϡ١
ڶ峿ϽѪʮ͵ҹĸۡŸѪĳԱһ£Ȼ뿪ˡ
ӳѪѪһ˶ҹǷ
ұģҾԺҪսƽʱҪཻߵĸۡһѪ㿴ŰŴסҲ䳡ҹ俪˵
ףлӳǹһѪͷ
ˣҪ⼸λʶҲҵĺֵܣԺҲһ𲢼սʱ򣬴Ҷʶ¡ҹ佫ݺ鶼ܸѪһ˵ȡ
ź֮ҹҵ벮÷벮ԸۡڵĻʳϵġ
£ҹ켫ڣ켫ڵĶ㣬ҹѩ档
ҹˣºȲ裡ʱûдߣʮͣϵǿ
ҹͷ˶档
ҹ䣬Ҫлл㣬İæǲܼҹ䵹һ˵
ûʲôҾתһ¼˵˼ˣǱʲôҹ俪˵
ƻǺϾҲסǲȷж߼ĺڰʬսÿ춼ڽУ켫ںͳʵû̫࣬ʧܴ󡣡ѩ˵
һȥһ£ûĻһҺߵֵٹȥҹ俪˵
Ǻڰʬ͵ϮսթѩЩεҡҡͷ


434 Ʋȥ
߲вǳ͵Ϯֱɱôҹüʵ
ܣཫǻˣڰʬһܾΣǾܻȥռͨǸĵĿռͨܣ޷ɱΪųǺܿã˾ͼսѩЩջ˵
ôǳ͵ϮʱǶȥſռͨڣܻȥ·ֽɱҹ俪˵
취ԣһȸţ̫ѹȣΣУȻɳǿȥ¿ռͨڣΧɱץһɱѩͷ
΢ȵȣǱߵ߹ͨһ£Ȼʵʩƻ濪˵
ãһ㱾ȥ˹ͨһ£ǲܳ׵Ľ⣬Ҳܴǵ档ѩ˵
УҾȻȥˣôоһ³ս⡣ҹվ˵
ҹ뿪ˣѩڼ̸
ǵ뷨˹ȦôɱûôϺڰʬ·ǱÿˡѩԳЦЦ
ˣ۹ǲһһɱԺأΣҲǸĻᣬΣһʲô֣鷳ʱԽʵȷʵɲ⣬ȻǳЩп˵
ǿҲôȡѩЦЦ˵
ǰ򾭳սûĸơ濪˵
˵ȥļݼһΣûأǾ˻ȥѩ˼ݼҩ԰¡
ݼڽ귢չúܿ죬ЩƮƮȻЩҹԴûǻǺˡ濪˵
ûҹ䣬鲻׾˽ᣬƲȥġѩҡҡͷҹ˽⣬֪ݼ忳˹ϵһֻ۰ûô׾꣬Ŀǰҹûʵˡ
ô£濪ʵ
ѩͽ˾ճҹ԰˵һ顣
Ȼͨ˳֣̫˭˭֣ݼǸԼ鷳³һ˵
ҹ߻ص˸ۡ󣬾͵ҿʼһֱǲҪս
¡׼ֵЩˣҹսͲսľѪУǳĻҪսҲҪг
һҹ죬һֱıѪ꾧ʯ˷ʯŴ״̬ѹ
ڸٺ˾ճУŮҹûбҪĻúϾĿǰҵΪͻͽĽ׶Ρ
һ£ҹŮ˵ûΪԼսҪűȥս½׵ʱ䲻ãʵһ׶Ρ
ױĽװ˼ǶǸոճԹ
ݱһЩҲ˷Ϊ͵ȷġ
ף弶ΪѾ嵽װ˼ʱܽż
ûҹڣôܾҩΪӡ
ҹοǣµ˶鶼飬ûΪΪų⣬ƽʱԸιУʵ
˶ҹһ衣
ԼݲƷ裬ҹ仹ǵһΡ
ҹѪԽԽ㣬Ѿﵽ࣬ľǲġ˾ճ𿪿˵
ǵΪҲѸ٣һΪ󣬽ļû⣬ڣսһߡҹ俪˵
ңʱпܴսʵеٿ˵
ԣʵеҪΪһЩϾҪ̫󡣡ҹ俪˵
ڵһ£һΪҹף龳ʵѶȡ
Ҫ֪ȥƿ˵龳ΪԴ㣬һڱסʮꡢʮ궼еģҩȾͺܶӣԴ⣬ֻҪܿΪζ롣ٿ˵
ҹЦЦ֪Դ㣬ߵţԼԴȷʵʮѵõģҲ߶ţ뼷켫ڵԭΪҪԴ
ҹ佫켫ڸԴóһ£鵤̫鵤ҹƵƷһģʲôƷƷԭ
ǣʦĵȼ⣬ʦƵͼҩƳûжٵļƷҩ鵤̫鵤ĵҩƳƷʦΪҪ̡
켫ڸԴôడҲӦеģ˾ճ𿪿˵


435 
ʱȥˣ׵Դǲȱ˻ҪģҪǸƷʯҹЦЦ˵
ǶڴǺܸߣȼҹ֪켫ʹĸô˾ճҹʵ
֪֪Ǹʲôְλҹҡҡͷ켫ڵڲûȥ˽⡣
켫ʹ켫ڣֻļλȨþˣ˵ܼܻܲĸ˶£켫ʹ͸Ĵˡ˾ճ𿪿˵
ҹһ£ЩͳǴ˼ˣǳ޵Ȩˣ˶¡
ҿû켫ʹ°ҹЦЦ˵
켫ʹĴû켫ʹȨΪûʽְ˾ճ𿪿˵
ҹͷЩ⣬ǹԣûʲôȨҪȻҲܾҩȵٹҪ֪ҩҲǶߴ󳬼֮һ
Ů˼䣬ҹȥߣȥһϣƶɽǱߵĶ̬
ҹոߵϣͣ˽ŲоԼˣֱ
ҹͣ½ŲʱǰԶһˡ
ҹһôû뵽ˣì塣
ôܾȣҸطȱưɣһ࣬»һ˫ƤЬ˵
ãҹ֪򵥣Ǿɵˡ
ҵһҾ¥ҹҪһż䣬һ̳ܱǾƣ嵹һ롣
֪ܶ໰ʣҲܺ˵̫࣬ѾϹءһھ˵
ã˵šҹͷ
ɱ㣬ϢǴģɱþܾ񣬵ǻִУСĵ㡣ٴ˺һ˵
лǰ㡣ҹվǷǷ
ûʲôǲ뿴£֪˾Сվһҹ󣬽ž뿪˾ƹݣߵʱ򻹽һ̳
ҹٴóһ̳ƣԼ˰룬һƷһ˼ţʱѾף˳ǶǶɱõĳԱ
˶Լ˾ɱҹЩ벻ͨûжԹףǾǸ˾ռͼݼ壬ɸжԹҲԼҪôܻҪɱԼ
һӣҹûǿٺ˾ճ˼·
˾ƹҹ䵽˳ϳϣҹѯƶɽǱߵ
˵ſռͨڣץһͷڰʬݺɱȷʵɱһͷڰʬȺڰʬɱһͷ󣬾ʹˣΧɱĻᣬڿռͨڸս򲻹ˡϿ˵
Ⱥ˵ֻܴɱһͷҹе㲻⡣
ǵȷʵߣĿǰǻʲôΪǵҲڰ󲿷ֻɱֻСܡϿ˵
Ͳ󡣡ҹ̤ʵһ㡣
ǣڵǴˣһδǿϺ׳϶ſռͨڣҪɱһͷڰʬʱ򣬿ռͨһֻ֣׳ϺʹˣȻг䲻أҲܴռͨǿߡϿ˵
ôҹһ𣬸ſռͨڹֶκ졣
ǷǸһǿǸǳ˻кܴĲ࣬Ǹռͨų⣬ԶĹӰ죬ӿռͨڽ벽ץѶȫһϿ˵
ǾͺãҪҴѪսôҹһʵ
ѪСӣĿǰǱĽ׶ΣʵսȥõʽԼУǳ˵˼ѪĵСӣԴǳṩķ棬룬ȫԼϿ˵
ˣȥʣȥһѪֵܵҹͷ˵
ģѪСӵ˶ʾԸ㣬ľǶӺ͸档ϵͷ
ҹ뿪˳ѪСӵֵܣԸԼҹҲûʲô˵ģܸжֵܵΡ
ص˸ۡڣҹ俴Ѫ˶ڶս
Ҳŵš
ҹ֡
ٽ˽һҹߣ˾ճҲһ衣
ôˣǲʲôٿʵ
е鷳ھɱö񡣡ҹ佫ϸٺ˾ճ˵һ顣
˼ݼ壬ûˣǻǽ͸ֻûж֪Ϣʵʲɱõ˳֡˾ճϴŷŭΪ֪ҹ鷳
Ҫ׼ûô׵֡ҹ俪˵
㻹ȥ˽£ǵϢͨĸ߼ߣӲǵߡ˾ճ𿪿˵


436 ǵ
ҹ͵˳˵¡
ǵ죬ǳִǾȻ㲻ùܣҹ˵϶ʱͻ
ϣûʲôģֻǰ̽һ£Ǳߵ˹֪ͨһ¾ͺãǸɱɱ˵һɱǡҹ俪˵
±֪϶ҹͷ
ҹ뿪˳ͻص˸ۡ
Ͽһ£뿪ֱɽ塣
ôƶɽǱ߶סˣ۾ϡ
ƶɽǱߵ£ǹҹġǷ˵
ҹ䣬ҹôˣվ
Ǿɱãǽɱҹ񣬶ľɱþִܾУġ˵Ŀġ
Ǻùһ뿪ɽ塣
һŵӰҲϽŶǷС
ܿվ˶Ǿɱõĸ¥ǰһ֣ɱõȫ÷顣
ܲţ˾ɱõ鹺һ
ĻŸ˳ˣΪ֮һ̼֡
ˡ̼߶ŴŽɫߵǷǷ
ɱڿˣԽɱҶ켫ںĳԱôʡ
Ϣŭȥ̼ߵ𾪣ΪƳ£ڵвˡ
ڸǽףǱ߱ʮݣžɱõÿȫĨҪɱͽĻܲǱ˼иŽˣٴһֱۣɱõ¥󶥲ֱӱƷɡ
ὫϢݵֵ̼֣ܲҲǾɱĸٴǷ˵
У˵ϸ͵켫ڣʲôɱõĹأڱȭͷǹءĻ󣬵ǰޱߡ
ʱˣ󻹸һȺ
ˣ϶ǷǷ
ƺ󣡡˵ֺһ뿪˾ɱá
ϣֲֵ̼һ¶ͷĺ
ϣε¶Ƿ׵Ͽ˵
롣ɰ˵ɱǺǿҲԵģڳ켫ǰҪһͷ
Խõ¥棬ɰϵ˾ɱõĺԺ
ϣ⵽ʲôɰЩ˵
ǾɱɱҹɣӦõôʣ켫ڵĵλôǺģҲ㣬ǳĻִ˵
ǺͿ֪ģܵһЩϣ켫ںͳ飬ǲֹȥЩ֪Ǵ̽ںڰΪ˲Ծִܾ񡣡ɰ˵
ΪǾܾƽ£ֻܰմ˵˼죬㽫Ϣݵܲǻоϡ϶ɰ˵̬ȵǺܺãɰǵһμ棬ҲһЩ顣
õģһǴ£˴˵飬ɰ֪ģ벻¼˴ˡɰЦ˵
Ͼ뿪˾ɱãֻ֪Ҫŵ˾ɱã¾ͻһ䡣
Ǽ쵰ɰվһߵ޴ɩһӺһ
ˣ֪ͨҹ䣬ĳɳ֪κιʧҺȾƣҲԸ⿴ɱƤЬ߳˼˵
֪ô˵ǿԸܲͨܲûʲôӣ˴ŭˣǺص޷ơɰһ˵
ʲôͨϢôžôţͨϱߴңɱ־Ϳûԭ򣿡һɰ˵
쵰ҺͨϢҪȻˣ·ܲ˴˰ǿǻɱĴ˼ǰϡɰЩп˵
һӿʵ
ǿ˵ǶĽȻǶˣҲǾǾɱõĶԱڹڶǰսУҲĸ߼ߣҵ춨Լ޵ߵĵλҲ˶һɰ˵
մ˼˵ȥʮݴݻǾɱõķֲͲǿջ޴ɩЩʵ
ⲻǷϻô˼ҵ㣬ܲǵ棿Ϣ֪ˣܲһáɰЦ˵
˼˵ܲᰴ˼죬Ὣ˵ó޴ɩ𾪡


437 
ǵģˣЩǽɣȸսǾɱòռϷ磬ǸУɰ˵
ɱһӵҲӣ֪ĸûӵġһΪܲ
ףǸСһʲôϵɰЩƣôκϵ
ǼΣѰ˶ϴĴìСʮ˵˳۲˳ۣ޴ɩһ˵
αƽϣԺ£ôһʰ㣬´һ²ôҪӸԴͨ籨ܽ⣿˶ɰٴεһۣ뿪ˣȥܲ㱨¡
ӣλ˵¡ɰ뿪ķ˵
磬͵ľʹìǺӣһӿʵ
ûۣǸײõСһأԺ
ǵǵһҲɣ޴ɩ𾪡
ǵģǶĺӣƴΥأҲ˽ɱͷ
ðɣǶʱһԴ罫ì˲ɱ˶Ժ󣬴ì˵ҲҪӿ˵
ǵģÿìУҪôʲôﻹһ̳ӺþƣˣȻɣò˵λ켫ڵĴˣţԣҹһ̳ܱǾ˳
լۡǹҹͻȻͣˣΪҹɫ£˴ŽɫߣŽȹɴ۵
ôˣҹ俪ڴк
ҽɣ̧°ָָҹĸ¥
ҹ佫Լûô鷿ò߸һ衣
լӲ羰ԡߺһڲ˵
жĸ¥Ҳסġҹ俪˵
һ룬̻治㣬Ϊ˶ǣֻܵ켫ںͳûܹļҡͻȻһЩп
̣ʵ˵ĵطǼңҲǿտյķӣһľĸ¥ʰҹ俪˵
լӴͨԭլߣҹеλӣ˽һ۾¥¥ڴУ羰͸
ҲУϲǵطͲҪñ˽ӽʱʱ𶯻ˡ˼һͷ
Ҿʹ̹ȥҹվ˵
ҹ˹۾¥Ž
⻹һ£ǸŮͨˮԣˮˮּ֮ˮˮԣͨԵеļԺϡУ˵ᱻָ߼ѹƣĿǰԼûз˵˵˾ճ
֪ģҶЩǺܶʱóһ£ҹЩ˼˵
ȷʵ˵ЩҲǰ˵һ̸˵һ£ǱʺѵãܱûЦЦ˵ͻȻԼǽҹ䵱˶֣ʵҹһӣ˵һ׶
ôˣǲͻüĿҹ俪ʵ
һ㣬ż˵׼һһͿˣΪʲô㱻ɱͣܲ˵
ǲɱңȼģ׺ڣܻлġҹ俪˵
Ѿɱöֲϱ߻㱨£ʱҲ˵ڻ㱨ͬʱǱߵɱпѾ˵ʵҲҹ丮ۡµҪԭ
̲ˡҹЦЦ˵
û£ȥæɣŮ̾Сҹͷ
ҹ˾ճ¥ʱ򣬿˾ճһжʲô
Ůûע⵽ҹ䵽ڼš
ߵǰҹ䷢Ůڿʲôˣʱ򣬵õǱͺϹ
ҹɱŮӺ󣬵õ˺ͺϹʱ١
Ҳҹº󣬿˵һ䡣
ô͵͵ľˣٲ˼Ľ伮ս˴ָ
Ǵҡڽģ̫ԣûҡҹЦЦ˵
ҹ࣬Ȿ伮õкôģŮаĽһ䡣
ҼǵõʦܹⱾ伮׵ġģҳģǱԺ˵һֱȽˮԣԹȥѯ£ָָ㡣ҹ˾ճ˵


438 ֱ
˾ճȥҹͽۡڵ˶֪ͨһ£ۡСֺ͹۾¥Ϊֹ
ȻҶףҹΪʲô֪֪ͨԭġ
֪֮ͨҹصԼңűѪ꾧ʯʼ
ļ죬ҹǰȵΪ֪ǳ˴粨û˸ȥǵľɱãȻ˽ˣš
мɵɵֲߵɱſָָ㣬³ܱߣֱӱУɵĸ¥ǰʾڡ
Ҳ֪ܾɱþʲôǻǲܹƵġ
ҹΪñȽʹ˱ԴҺΪ龳Ҫʵ̫ࡣ
һͣҶȥҹ¥ǰߵС䳡ǹ
ոһҹҪȥȥʱһ䣬һֱ߶ϵĸо
Ťͷȥҹڻ԰Ӱһˡ
ʱ֪ҹ䷢ֵˣӰ˳Ŷ˵ֱһӽһâͳҹն
ĳ߶೤ĽâԼҹбſһǰ壬ֻǹһҫǹʩչǹһͳ˴̹ȥ
ҹǹһżҹλʮֵ꣬ǳҹ߹Ƿ򣬱Ǿλá
ӲӲ׷һɱֶΣҹʱףô£ɱִ֣ɱ֡
ȻԷΪҹ䲻£Ҫս֮սսǱ
Է꣬ҹֻǹʹ󿪴ϵĹԷˣҲҹԼĹǿȺš
ٶȺ͹ٶȶܿ죬ͲҹƴѰҹ
ҹڵǹò˵¯࣬ҲǴޱȣ貽ûʲô
˼Ȧ˷ҹķ֮󣬾ͱ任·һԲһֱ̡Ҳҹ©ʹԼҹ©
ҹ䶼û֣ʱҹס¥һɫȹնҹͺ˵ս

һ죬ҹ䱻ˣԷΪ߳ܶ࣬ۺ̶ȸߡ
˵ɸһҹֻǹڴһֱֻǹǹ룬űҹĥ
ҹ䱻ˣԷҲҹ͸Ҳ˶Էĳڡ
˺ҹһǰ壬һӲҪ͡ʱ䣬ҹǰʱҹڵ͸
ҹһ£ֻӽͳҹɱȻҹһУҹҲùϾΪ߳ҹļѾ弶Ϊ
ˣ
ӣҹֻǹϱǿҵ𵴾
ٴηֿһҹռ˱ˣ˺˲ִ֯ǿȣ𵴾Ҳɢ˶Էɵĳ
һռϷ磬ҹӶֻǹͳŶԷ׷ɱÿζԺ󣬶ԷҪи壬Ȼʱ̣ܶҹ䲻ҪٶϱȶԷ˺ܶࡣ
ҹٴγ˵ͺһһӿٵƮӲռˣٴοʼζ
ʱĳ棬ͳҹź׷ɱҹٶȻǲԷ
ҹҲʹٶȣǺ˵²ס
ɱ㣬ԤˡˣѪ䳡˽һվͳ߷ȥ
ҪսԿţܲСֱһӣһӡס
ʲôˣҲǾɱõ£˶һ
ô˵ɱ㣬˸ۡȥͺһӡŸۡߵϿշȥ˸ۡߣһ󣬺ֱӱѪһַָɻ˸ۡҹǰ
Ӱʧˡ
ʱ˵ҹߣֻӡûп
ӳʲôҹĺʵ
ɱɱңˡҹŴָ˵
ɱӳǲˣӳûüĿȥƽѪЩ˵
ƽھɱҲֻСĵ㣬׽Щסҹ俪˵
ɱãǰɱõ汻˲ˣڻ˵
ɱõ汻˲ˣ˭ôײУ¿ʵ
֪ɱûӦмȥЦɱõĵùʰˡױ˵
⻹ң֪˭ȭͷ󡣡Щп˵


439 Ͱ
ʲôʱ£ҹ俴һϢĸ¥һ䡣
ױ˵֪
˺ױĻҹ˼һ¾ˣ֪ӦֶΡ
ӳ㻹ЩɱýɱΣһαһκݣβɹŻҪǽɱЩż˵
û£ɱҲǶҵĿ飬ǶȥϢɣҹһĺ˵󣬶Щٺ˾ճͷ
ҹСĺ󣬺˺ѪͻȥϢ
ҹ䡢ٺ˾ճ¥Ŀ
ʮû°ɣٿʵ
û£Ǽһﻹɱңܵʱˡҹ俪˵
ٳȥϾջǺܴġ˾ճ𿪿˵
ѵΪҪɱҾҪŲȥҾҪǵܲɱңҲҪԼܲܶסǵİɱҹ俪˵
ٺ˾ճû˵֪ҹԸҹͷڹ꣬ǻɱҹ䡣
ô˵ҹ俪ڻһ⡣
ָһķЧǿȻûмˮԣû⣬ǰǾԼһʹĸоˣԼյֻԼǱеƤë˾ճ𿪿˵
ǾͺãҲǾɾ͸ߵ͵Ҫءҹ俪˵
ڵĽȣӦúܼܿ˾ճȷʵܿģΪʷϣͳֹˮԣλӵˮǰݺһʱ
ҹŮȥϢҹҪȥ˾ճ𷿼ʱȴϳˣ˾ճͺϹûȫɹ
뿪˾ճĸ¥ҹڵĸ¥ǰߡ
վڸ¥ǰҹ룬ýȥһģɱӦþֱʡ
ˣͽɣ˾ճҹĶ䡣
ҹŤѾתӣ˸¥
ڸ¥Ŀڣҹ俴˾
̣ҹһк
ɣƽʱǾûʲôˮӴ㡣ָָԼ˵
ҹЦЦóߣ˸¥ˮžһ衣
̣Ǿɱģݺ֮ҹԥһ£ʳԼĵ׵⡣
Ҫɱ㣬ͽɱõûɱǣΪǵ֪ͨ㣬̲ɱˡ˵
̣鷳ɣɱñϾǸ켫һھʮݵҹЩĵ˵
ʲô˵Ǿɱڶ㣬Ǿ͵ù˵л̣ҹŲһ衣
ô̵ĸࡣӹ豭˵
ԺҲ˵ҹ俪˵
̸˾ɱþ棬ǻ᳷ͣϾ켫ڵݺͳݶǲױɱġ˵
Ҳ֪ɣҹ˵
ǵģھʮݣǳ켫ط˲ִģ켫ںͳɱòҲ˵鲻ûȥ飬ǲǳ켫ڵķСһڲ˵
Ǿ˵ǲˣҹ俪˵
ô˵أҲǣɱͺͰʽεĴɱͣҾɱֱɾɱõ˳֣һ־ǰ죬ֻɱõƽ̨ɱȡ֮һĻ죬˭񣬾ɱòʡ˵
ҶˣҲ˵ҵͣɱüǲӣҲп԰ʽĴɱ֡ҹ˼Ӱ쵽ͣԷзĿܡ
ԣþɱý˵͹ҪȻͽɱõķֲӶγ˵
ô̲ҪΪңǳʲôõ¡ҹЩģΪǺ;ɱýа塣
ģǵĵ̣ǵĵϣҪɫϳŵЦ⡣
ðɣҲҪѧѧְҹ俴˵
̾͸˵˵ǿΪʲôʲôضǿջȭͷӲضǿƶģҲǿߴƵģ˭ʵ˭ϴ󡣡˵
һŬġҹͷ
ԵģֻһʱѣҲϣǿһ˶治У£Ƕͻ䵽ĵزܶڱûжٷչռ£ͻȥ̣ɱ¾ʱʱ̶̿ڡ̾˿˵
£һ治֪ҹ俪˵
ڵԪʵĸʵУ³ͺܱߡ˵


440 
ҹܵ˺ܴ𶯣벻ԪȻռ˸
ǹ飬ҲǶǶʱ̩ǶսһսǶߣɱø࣬Ҳ˻ˣ۾ҲˣҲڶѩɽԭ˵ʵ󲿷ʱˡ̾˿˵
û˰ɣҹ俪ʵ
ûˣõôѪͽʵӦģȥ̩ҪļһɱӦûָ̻Ŀ졣۾˵
̣ЩðգڵΪﲻʲôæҹ˵
żøˮʯ̾˸һİգϣȥ׷ѰߵĲ㣬ҪʰǣҲͲһʱ˵
ʯҪôô󡣡ҹ俪˵
֪˾ճ֮·ˮ·ߣʯҹҲûá
Ҳã̸ҲҪͷ
ҹĽһʯóˣֱӶ˷ڡ
ôࣿôʯеɵۡ
ⶼҪҵŮʥµġҹ俪˵
̾£ǰʱʯ٣̲ã㿿Լȥƿڼ˷һ㣬ȥȡʯ΢Ĺ֮Ҳͻơ˷ܵ˵
⻹ҺҹóʯƿҺ
ҹ䣬̽ĳɾͣһԴ㡣ҹ˵
ˣ̾ţһȥҹ俪˵
Уȥ֪ͨϳϣ⸮ۡͨ켫ǱߣҲ˳ѩߺԪ˵һҹ˵
Ҿȥ죡ҹͷ
У㲻Ҫ뿪ۡϾɱǱ߻ûн˵
ҹͷ뿪صԼң꾧ʯͱѪʼ
ھɱõĴɱҹûϣ׳ھͲ˵ˣڵĶ֣ҹ䶼һս֮
׺ҹսܻǿԵģ߼ɱĿԲ󣬼ˣһأ͹ȥ
һҹҹ䵽켫һȦϺѩ˵ˣԼۡ
תһȦصסҹһͼȥʼΪŽö࣬ΪŹһ˼Զˡ
ҹʱһδĴԺڣɰһ߻㱨
ˣе㲻ԾűȥĳϺ͸㱨һ¡ɰ㱨ɫؿ˵
ڰߵĴ£շת˼֣˼飬ŽһС
ղϣʲôһź۵ӿʵ
ϣɰӶЩҪܲ㱨ԱˣʮأǸ͸㱨һµĺáղ忪˵ҲǴɰĳ˵
չأǾ븱ɣź۵ӿ˵ǾɱõĶԪڡ
Ԫڵټ£´ڼ˼ߣһŰ۴źߵŮӡ
Ůӳ֣˶ǷΪǾɱõĸβĴţĿǰͳžɱõ
ɰͻ㱨˵Ķֲ顣
ɱ÷ֲŰ۵βϳɱɱֱӽڵ˶ɫ䡣
˵βĻвһ˿顣
ֵǶ켫ڵķ½ŴܲҪܲɱҹ˵ϽɰǷ˵
죬ţǵķֲţǴǾɱõ켫ڵķôôʲôβվ˵
ھʮݣɱòǵΪǵͷߣǾ꾭Ӫս޷
ʵӹɵǿڵ߶ܳԼĵǲ
˸ǵǾ켫ǿ켫ҲԵ޹ʵȥǾɱá
ɱþµĴУɱû˵
켫ΪѾɱãǾɱǶסھɱõķ£켫Ҳù˭֪¡
Ĵ󻷾£ɱõķֲ˲ô£ǴҲսĽࡣ
ǣҪǾɱӣһ켫ڵķҪսôһ߿˵ǾɱõĴӡ
ϣ˵ŽнˣǴɱ켫ڵĺĳԱղ˵


441 Թ
˵ʲôǽˣ𾪵վ
ǵģ˵ŽнˣǾɱò˵Ҫ߱ʮݣǾɱõķֲȫĨɰ˵
һİ
ǡ̾˿
ϣȫҷһ£ʲôβ˵
ʵ˴鷳˵⻰Ƿƨв˴˵ĻģƽŭǾɱõķֲһꡣӿ˵
ףֻϵùŭ˵ԺĶ򣬾ǾɱõĽءβ˵ŭûб
Ƭ֮ղһϹˣǸԱٵ飬Ǽݼļ껡
ݼǸڿӣɱһˣǼݼôЩŭ˵
ǣҲɰһ˶򣬽´һ£ˮݼϣûȥǣ˴ǲǾǣҹһУûа̺ۣҪβ˵
һЩϢǵĻҲҵ£˵ҹǳˡɰ˵
ڵû飡߶飬塣βٴ´
ҹߣÿ찲ȵţΪ˳ľͽ˹һ˼
֮ҲԵĽȻҺ̬кԶľ룬ȸտ񺣵ʱҲ
û˸ҹϰʵս˶Ը⣬ѪĳԱҲһ
ҹֻԼǹͲΪĺܿ죬ΪѾĽ׾żҲ׺ڡ
ÿǶָµĵ
úܿ̿࣬ÿʱ伸жȹƽʱҲ
ӹȥ˼죬ѩҹĸۡ
ҹ佫¥Ŀ˲衣
ģɱܲˣҪˣҹ֪ͨôѩʵ
ˡʱŽɫߵ˿ڡ
ѩˡѩվּ
ǣȥǣ˵ϱ뽻Ǳ˵һȹ˵
ѾˣѾʾǸ⣬ϣԭǵʧ󡣡ѩ˵ͬʱֽŷŵǰĲϡ
ȥǣ¾͹ˣ㽫ҹ켫ܲĳԱϢǣͽӻǲӣԼŰ죬Ҳǣҹ仹ǳִ˵
ȥ졣ѩ˵
ȥɣڰ֡
ҹ߽ѩͳСͬʱѯţƶɽǱߵ
ӣǵƱûˣռͨھкڰʬһ֣Ǵ߳һ͵ϮһˣӦǵ߲ſռͨڡѩҹ˵
ſռͨڣǲֻصǰֳ棿ҹü˵
ǵģҲû취£Ǹռ̫ͨģڰǱҲһҲкڰʬ֣Ǳ߾滹ܿƣǳ˾ܲȥֻҪ֣ǱɱˡѩЩΣռڵĺڰֻǿҲס
֪ˣһҸ̸̸ûʲô취ҹѩͷ
ѩһ£뿪ˣΪҹĳƺ
뿪ѩ֪ҹĵλѾһ켫ڵĸ߲㣬ڶԴĶ̬ǲһġ
ص˸ۡҹĶ棬žɱϡ
㿴ɣݼˡ϶ҹǰ
Ͽһ£ҹȶһһΪԤϵһǼݼˣҾǸܲҪҪ˾ռļ껡
ʲô뷨һڲʵ
ûʲô뷨ûҺͼݼ嶼û꣬ҵĹϵֱ۾ǱݼĵӿģҲ֣ҹ俪˵
Ǿ̣߱ȽңҪʵݼţҲܲˡ˵
̷ģҲǳ嶯ˣûʵ֮ǰǲðʧġҹ佫۵һ
ãʵֻг𣬵ֽ̩ǶݼһݣԲֻʰǣҲһվ˵
֪ˣڹ˽ݼ嶼Ҫʰҹ俪˵
ס̸ˣѩ˵ĻҲˣôôҹʵ


442 ս
ǵģ֪Ŀҹ俪ʵ
ǰҹĿǽֵĺü⣬֪Ծ̬
ڻ֣Ƕһܲпᣬʲô鶼ָһǲеģֻһˣһЩ£һɳ˵
̵˼ףҴȥսҲҪҹ˵Լ뷨
ȥȥҪСĵ㣬սֻսȥս¸Ҳ³çҹ˵
̷ģҲɵġҹͷ
ȥɣŮѶ£׼ˮԡһ˾ճĸ¥󣬾뿪ˡ
һҹҹ󣬽Ѫͺ˼ϵһ
ƶɽǱߵսܼңҴҹȥսһΪһʵսΪΪǶʲô˼ҹ俪˵
һӳָʾѪĳԱһ
Ҳûκ⡣Ҳش
ѪȽѪսʱӦ࣬켫СӡҹԺݺ˰š
ǣѪǷ˵
ѪĳԱǸ߰ģһҪ룬ǿ϶ų⣬ʱŬ̬ȺʵսõǵϿɣľʹһƬ
Ǿͺã׼һ£յʱǳҹɢ˼ϺõȺ
ٺ˾ճҲʰһ£һЩƷһȺٴμϵһ
ҹٻ𣬴ĺ󱳣һȺ˾ͳŴȥ
ҹʯ˷ּ͵ţԼͬٺ˾ճ봫š
ǿԲջصģҪʯ˭ҲɵɵĲջصѱ޿ռ䣬໨ʯ
ŵĴҹ俴һѾڵȺԼҶų׼
ӻֱۣҹһȺ˳ƶɽС
켫ڵĶ飬ϵġҹź˵
켫ڵСԱٴӣҹ䡢١˾ճ𡢺ݡױ¡Ѿﵽ˰ˡ
ΪѪʮԱһֱһ𣬼˵Ҳʲôûʲô塣
Ҫһ㣬ҲΪѪֵܶԿɿ
˵飬Ŀǰûм켫ڵʸҹֻѪĶս
飬ﲻѪ迴Ļӥ˵
ʮҵġ鿪˵
ʱһֱѪĳԱһĻҲһЩЩı䡣
ðɣӳȷʵţͷӥڶӳƤѱġѪЩп˵
żкʵģץ˾ǡҹ俪˵
ǣӳĽ۷壬û꣬ץҲҪѪɿ˵
ΪߵȻã˵ֻս飬˵ֵܣΪһӶỻҵΪʱ͸һսΪҿҪΡҹһĲ˵
ҹǵúַ߶£ǲΪڣԼͲ±ߡ
ˮսʱٶȿ죬ͱˮڵɱˣЩһֱҹԺС
ӳĸоܶѪ迪˵
ҺʺǣкǸûҪģҲ˵ǲʲ壬Խǰϻ߷ǶǲѡҾʦھҩ̫请أҹ俪˵
и·ʱͲ֪Ĺȥˡ
ڰʱһ˵ƶɽߵӪ
ҹûú˴ߣδҲ켫ڳԱݲս
һӪأҹסˣ˹һЩҩȵľӢӣ⻹ŵĳԱ
ҹףǶߴ󳬼ǰμӸڰĴս
ʦáʮǶˡҹ䡢ٺ˾ճк
ʦ֡ʮһʦ֣ƽҲˡҹ俴ŹߵĪͳ˵
ǵģߵȽأʦ˼Ϊִ˹֧Ԯһ¡˵
ǼҲȥԼǱȥкսͺáҹź˵
ҹǷǷºױ˶ȥԼŵ
ǼŵĳǱҪݼģȻҲҪҹͬ⣬ϾĿǰҹǵĶӳڶУǵһλġ
˼䣬ҹ䳯ӪмĴȥ׻վڴʵſڣҲվ


443 ž
ҹˣߵ濪ڶҹӻ֡
λǰأҹ买ִк
һǲˣЦʵ
Ǻǣͳ˵Цˣ飬ҪЩǡҹ俪˵
׻ҹ˴ڣѯҹ䱻ɱ¡
ΪµѲս׻͵õѩϢ
ûµģӦǹȥˡҹЦЦ˵
㻹СЩͳûʱȥȥ˻ǵģǳ˶ɱǾɱãҲͱǶˡ˵
Ѿ˹ͳˡҹ骹˵
ҲѹսѾ˳սͿԣǾ仰Сı͵Ϯ˵ʱ˿ҹĻ磬ΪǸϤ
ҹһ̳ƣͻصӪء
ѪѾмҹ䡢ٺ˾ճѪѾ쵽һ
һΪ죬˵ļʡҹ뿪ıӰ濪˵
սʱ򣬻ҪרŶߣϴڰʬ͵ϮΣٴγսȺĿꡣ׻𿪿˵
ͶСӣȥص㶢սɫСӡ濪˵
ĿǰӪֶΣڶߵͬʱҲű
Ǻã˻ӣ׻ͷ˵
һҹȥҹ󣬾Ϳʼ϶顣
ɱҲںȫǵһģʲôκһˡҹ俴ź˺Ѫ˵
ӳģ˶ǷǷ
У׼սһ㣬ǲܳҹλãҲ˵롣ҹٴǿһ㡣
һ˵ͷҹһȺˣĶ飬ŷǰƽ
ҹߵĶҩȵģұߵĶҹܿߵĳڣʱһ¶ʱҹûмƽϡ
ŷϣǿĴӶ߾ͳǰƽ
ڰҲսĿǰ߷ǰﴦ㼯ҲһߣֹߵƽߴﲻϵĻ㼯
ָߣ֪ߵߣǾһƽλãе߾ͻ֣жٺڰﶼᱻɱ
ȷʵ˸Դ⣬ɱһЩڰҲ⣬Ծغƶɽķߡ
ÿ춼ɳ߶ȥɱڰǵĵڰ̫Ӵʱ򣬺ڰʬһסߣôӴĺڰͿ˺ѷߣֱǽƽ˵һ޴ѡ
ͬĺڰߣҲߵĳźڰӪΪֻҪ߳ĿǰôڰʬͻᳯͽߵӪڳ壬Ҳɾ޴
˵Ŀǰһƽ㣬ڰмɻ䣬ͬй˼ɣĿǰ˫һŽսľ档
Ӫ߶һڰҲˣܿ˫Ϳʼ̱ӣʼƴɱ
ҹ佫˳Ǽսϰʵս˵ͲУٶȲ׾ͻᱻɱ
óĶٶȡ
ѪĳԱͺϷսҹǰߵļ⵶
ʱܿսǿ󲿷˶һһսҹ䲻ǣҲǣҶȺս
ҹֻǹֻҪǺڰһǹֻǹʱԵϵոźڰ
ѪͺˣϽڰȦȦӣȻţȦĺڰɱ
עһ㣬ǰһЩ׵ĺڰҹһֱͷ֮̽Χи߼ĺڰ֣һʱܷ֡
֧սϴĶ飬սǿȺսҲǿסվ骿˵ʱվߺ󷽵Уս֡
Ҳһĸ߼
Щĸ߼ҲһʶǾǲ߼ĺڰͲ֣ĥΣվͳ֣ʧȥĥľ塣
ҹͷ׵ĺڰɥʬ
ҹԼסһͷַŽͷ˿ʼΧɱ
ʱ˺Ѫںڰսʱսһ
ʱһȺΪĽ۷壬׵ĳԱѾʮͷ龳ĺڰʲôΣ
ҹ伸ǹԼԵĺڰɥʬɱͬʱɫ䣬ΪҩȵĶ鶥סˣǶסһͷ׵ĺڰɥʬĪ߲УһͷڰһצĿѪڰ滹Īȥ
÷ʮżԮҲҹͺһ츳Ѫ𶯣ѿնͷ˳ȥ


444 ɵƯ
ۿɼĿռ䲨Ƴ֣ٳǰƽ
߿ܸͨܵն˲ͷս׵ĺڰԣŴ°ͷɳҽʯ󣬻һ󹵡
ʱҩӾͳĪ£
ĪȫҹʯͷҲ˵أϣԼʦֳ£ĪĸҲǱʦֶһЩϾϤ
ʮɵƯЩղˣ˾ճأôҪˡ
ʦ㡣㻹չ˺Լҹ俴һ˵
ʮģǱʩչŷ׽ֻɱĹҹ亰һ䡣
ʦСĵ㡣ҹ߻Ӷֻǹһ߻ɱڰһ߿ںһ䡣
ʲôЩĿҹսӰ
֪ղ˫ǹ˭֪ôȥģſռѵʲôҲЩã
ǣǴ߶ʱкǿǾûоصĵƻЩп˵
⻤ӣֻܿһͳ졣Щ˷ܵ˵
ǲһЦ˵
Ǵˣ骵۾档
ͳ⻰Ͳˣǵ˰ɣ濴һ۷սҹЦ˵
ðɣݣһûм⣬֪ЩûҪ˵ݣ֪ҹĽôţôŵġ
ҹ߲ϵĳ鶼Ǻڰʬ壬׵Ķ֪ɱ˼ͷ
һͷǿҹ䶥ţһΧɱģɱ֮ó˿֪߼ĺڰɥʬ
սһʱ߸趯˳ˡ
ǿȵսܶѾĵĲ࣬սȥ
ߺˣڰٴѹԭλá
ʬ嶼˻ڰʬ壬Ȼ˺ڰʳ
֮ҹ鿴һ¶飬ֻˣӰս
ҹٵҩҩĳԱû˵мĪ˺صˡ
ʮлл㣡ҹ䵽Ʋһ۽ǿڴк
ƽ㣬֮䲻Ҫҹ䵽Īǰʮһʦ֣ô
û£ʮּʱʦھʬ塣ҹ䣬ĪЩп
ǰҹ仹ҪСӣѾǶһ龳ߣǳ־һ
ʦ֣ⲻɣҹ俴Źʵ
սûǲܵģʧڳڣǹݼҩȵӶ˵
ҩȵӶҹǷ
ҲҪʦ֣ҩԴôҹ俪ʵ
û⣬ǳӦģҺУؼʱúܴ󡣡ͷ
Уʲô⣬ȥǱߺҡҹŹ֣Ȼ뿪ҩӪأصѪפ
Ǳߣʦʦ˵Ż
صӪغҹ佫½׵ʮԱԼȻ鵤óÿ˶һЩսΪһܺõĽݾսϾŬЩ񵤣Ѫֵܷȥ
׵ĳԱ鵤ҹóһЩ񵤡
ѪֵллӳѪǷ˵
Ѫ˶뿪ˣҲصҹڡ
ս̫ңҩʱһЩӡЩ˸е˵
ҺʦùȥʦһЩôʦַָ˷⼰ʱһҺȶƣҲܱսĻһЩҹóԼҺ̳ӣһҩƿȻݸ١
Ǻã͹ȥװҺĵҩƿȥҩȵ
ҹֹһʯƿӣźѪͺ
һ̺Һ˻ǻָЧǿȥƽֵָǡҹ俪˵
ллӳѪ趼Ƿл֪ǾĶ
ˣֵ֮䲻˵Щҹż˰ڰ֡
ҹָٺ˾ճÿ˷һСƿҺкܴһ̳ӣͳȥҲʮ֮һ
ҹһЩ㣬Ѿ˹һ˼ʵԶʵԴ⣬ҹ仹֪ôûкʵԴҹҪʹҺ
ҹ֪ȫԵģҺ̺ǿҺߺ޶ҪԴ
ʵҹͿʹҺģ̫ݳޣϾĿǰбѪʹãûҪʹø߼Һ


445 ɳ
ĵһѪѰ൱ڶǿӦߵľԪף͹ǾӦףĲһӦŵǷףʵӦף񾳣Ӧ쾳Ҳ߾߲Ӧʥ
ĿǰҹΪǹһ˼ҪĵʵһȽľ磬ǶǰĽ׵һܽᡣ
ʵҪڸ̺ıݴƣҲǽѪ⡢軹ڵȫͳһһ죬ǿȺͷǿȶһʵصķԾ
Ѱ壬龳ﵽº󣬾ͽ߾磬˺һ
ʵʵ龳ͬʵº󣬽񾳣ߵ߾һҲ˺һԽ˵;ͬ顣
ڵƺܴ󣬶ǵ˹ͨľ磬һջǾӵһǿ
ʥ߾ʥڰ˲ǲ𾳣ھŲֻؾҲҹΪӵԭһɾͲͬ
ʲôأô񣡡˾ճֵҹǰ˻Ρ
ǺǣеԴҺЩģԴҺǶϵİ󣬿ƽ𵴲ȵҲԲģҺȹܵĴˡҹٺ˾ճ˵
׵ġٺ˾ճͷ
սһ죬ץΪȽʵҹٺ˾ճͷóϱ߾Ϳʼ˴
ҹ߰ȵָӴڣһЩ߶ڡ
ôȥЩԿǿ˵
ʱʱƣֳԿתƣռǺܶ࣬ѵ޾ǲܵġߵĺԪ˵
޾ôɱȥоͷģڶһСĥսлǾӢ˵ģǸлΪĹףͬҲΪʡԴ˸Ǵɳ骿˵
˶ͷ棬淨ǴɳЩĥѲŵ߾ľͷףȻսĺܶ඼ǵҲֻܳܡ
ǾͼƴԱ͵ĺǿԵһЩ骿˵
ʱǿߴŵĶ飬ΪУǸΪսҹһȫ޷ȣһȺŵӵܾҪѪĶ֪ͨ׻Щ˵
˶ĬʾͬսУʵʮԣ״ӵĽ׶飬սҹĶȫ
û˷ԣôţôٸˡ骿˵
⣬һЩĺӴҪصע濪˵ǲ뿴켫ڵߵֱϵԱ
Ҫע⣬ʵУսԼ£ڰʬ͵ϮɱǾǵĹʧ׻𿪿˵
ע⵽ҹ˵ûУǿռնǿʵ
Ӧʲô˽ǾͲҪȥˡ׻𿪿˵˶ô£׻ģ֪ҹ츳ռѡ
ҹһҹһ½ǽų
ҹһ£Ѫͺ˶ˣӪмտͷޡ
ӳϾͺˣԱ㣬ֵܾͼɱѪҹ亰һ䡣
ڰҲԣҹüһ뵽ڰڰɥʬҹûһ뷨
ӳˣǷɱĻ򡣡ѪЦ˵
ǳԣˣҪץҹļ˵
Ҳûʲô£ȥԻŪԵģлλҵչˡ˵
飬ȥŪҰζҳԣҺܿģΪ˸лûҪΪֵܡѪ迴鿪˵
ллӳˡͷ˵
ƣҹˣ궫ǼսڰܲܵסֵܵĽŲҹֱóʮ̳ƣ˻ѱϣ˭ֻҪֵܵ·ǾɱЦ˵
ɱֵܵ·ǾɱѪҲ˵
һȺ˾ͽ̳Ӵ򿪣ˣȥ
ֵǣԺúȺãǼɱϻȥ㡣Ѫɴš
ƣƳ찡ǿЩп
ĺжƣγɴ£׻Ц˵


446 ɱ
˾֮һȺ˾սΡ
ֵǣǾ仰ǲκһֵܣվڴҵǰʱϣһˡҹ俪˵
öӳʧ˺ѪԱһ
뿪Ӫأ˷ߣĶҲ˷ߵλá
ҹ佫űԽͲԽĴìĶ䡣
Ŷͳսսļҳ̶ȣһģ컹ҡ
ҹֻǹϵкڰﵹ£ҩȵΣյʱҹͷ䴩ì
սһʱҹɱ˵Ĵҩȵĵӡ
ҹԮ֣ҩҹұߵĳںǱ
ڴʱҹǰ߳׵ĺڰɥʬͷ
ͷڵĺڰɥʬҹ䲻ģҹעҩߵʱ򣬳Ǳ߱ˣǱ߳ͷڰɥʬ
ʱ˶벻鷢ˣڵļʮֱӶҹ߳źڰҲȫ˹
סţȫɱҹˡ
Ϊ̫ӣǶסԳô㣬ȫǻˮˣҪҹҲ´ɱ۵
ڿмҹһ骿һ䡣
ߵ棬ҹܲܶססǾͳ֣Ѿ˹ơߵ޷ϲŭЩ䡣
ڴʱҹ߳ˣűԽĴì䣬ɱ˼߳ĳڳԱ
Ҳûа취飬Ⱥ˳ҹߵžҪҡ
ҹ֣߳ڵ˲ҳˣź߳ˣǵһȺ˺ڰ˹
סţҹ´󣬾͸ͷԼĺڰɥʬսһ
Ϊ̬ҹȫսֱӽͷڰɥʬѹסҪɱģϾкܶĽ׺ڰҲڶ
Ѫ˵ƾͲֹˣǱߴͷڰɥʬȼ͡
ס׵ĳԱȥΧҹ俪ںһ䣬ŶԼջ˵ɥʬ˿ռѣٽսҪȻս׵ĺ˶סɥʬǾΣˡ
ֻ׵ɥʬٺ˾ճҲԵֵĿǰڰ̫࣬ʱʱ̶̿ҪŹͷڵĺڰɥʬ
ռҹ䷢ͻȻԺܴͷļĺڰɥʬûסԴֱӱռ
ɱһͷ֮ҹתͳٺ˾ճȥѪˣͷ
ҹûмͷΪͷڰɥʬȼһЩոսļѪܶסһӣĿǰΣǳǱߴͷ
ҹӳʱ򣬴űԽĴìͷ䣬һͷڰɥʬˣͷڰɥʬ
ʦ㡢˿ͷҹֱһջ˴ì١˾ճºһ
֮ҹͳΪ׵ĺڰɥʬȥֻǹӶҫǹʩչֱӳͷڰɥʬؿںȥ
飡ҹһǹںڰɥʬ񵲵սϡ
ҹ£ͷڰɥʬǿĴ͸ˡ
ʱһͷڰɥʬһҹӲն
ߴͷڰɥʬ١˾ճ´һͷҹ仹Ҫͷ
ˣҹͺһһӣһкӭͷڰɥʬսĹȥͬʱֻǹٴλӳʹõʩչŵ𵴾ͺʩչͻ
飡
ҹĺֺ͵ڶͷɥʬսӴһһͷڰɥʬսֱ۶顣
ͬʱҹһǹҲĺڰɥʬˡ
ǰҹٴγǹʩչΪѾĴ
űͷ۷ĺڰɥʬٴαҹˣͬʱҹ츳Ѫٴαŷһǿռѷ˳ȥ
꣡ͷҹ˵ĺڰɥʬԴռѵնն顣
ҹҲùʩչռͣٵ˲䣬Ѿûұ۵ĺڰɥʬһȭں󱳣ɣ³һѪ
ɱһȦҹӶֻǹͳͷûұ۵ĺڰɥʬȥ
ȻҹĴҲһȭûұ۵ĺڰɥʬȫĶ֣ǹ֮ҹ佫Ĳ飬ҹҲٴһѪ
ӳʱͷļڰɥʬɱ˵ĺѪס˳ҹ乥ͨڰ
ˣҹֻǹԼڵ¡һαԴһҺ󣬾˳˵ΪǱߵĴӶǳ˵
ʱٺ˾ճˣҲֽһͷ׵ĺڰɥʬɱ
˵һҪɱǡҹױ˫Ѫ졣


447 Բл
Ȼȥ˵ҹױļ˵
Ӫأҹڣϥ¾ͿʼˡƵǲأڸܵһЩ𵴣ҪĹĴҲĵʣ޼߶ս׶
ʱȫսȾѪѪͺ˽ҹΧסлʹìĹ
ҵɫÿΪҹǱ˿ˣǱڿӵġ
ӳ鲻ô֣ɱȥѪɵ۾Ѫ죬ųǱߵӪ˵
Ȼô֣һȶӳ֮˵Ѫ迪˵дɱ
ʱҹڳˣڱԴҺҺ˫ز£Ѿָò࣬һȭҲ
û˵ҹֻǹͳųڵӪȥˣȻһǾͲҹ䡣
˺Ѫˣһӻ˭֪ҹǼ㲻ȫû³Ҳʧء
Ҫʲôҹ˹ڵĵӿʼ˾䡣
ҪʲôǹµĳǽսǸӡҹָָӪм˵
ʱָӴڣһȺô£̽鵽ҹһ˶˳ڵӪأҶվ
ô骿׻ʵʱ׻켫ڵߣ֪׻ʵǳĶ
˵̫ڣȷʵ̫޳ܡ׻𿪿˵
мڣһ˳ǳڵĳϳӰ׺ڵΪȻΪܸߣǻסͷڵĺڰɥʬҹ߳塣
ɱлҵʲôҲûҹ俴ųӰ˵
ʲôأӰһ
һҪС£㵱ֵʲôҹһֻǹ˵
սӰһųڵĵ´
ᣡҸڰɥʬսڸˣ磬Χɱҹ˺һ
ʱҩӪصĵӡӪ϶Ӫʥ̵ҲΧ
ûľңںš
ҪʲôӰɫˡ
ʲôҩȵӲС˵
ԣڵĵӣǾȥɣڵӵ׾Ҳһ
ʲôӳɱߵҹ࿪˵
ǲôӰɫˣڵ˿ҹһ˾ˣοôǳھȫû
ӰԲлɣǳû¡׻ųӰ˵
ⲻƽҲΪսӰһ˦ֱۿŭš
ʱǶΪսӦʱսôһܺˣǳǵһܳ˵ţ˺ʱõֶλܱӣ׻˵
׻ĻӰ붶û˵ʲôĻ׻ĻҪ˵Ҳʵ顣
Բãô¾ָʧѡʾͲͬս֮ǰڲĻҲģ˵ôǸǳһᡣ骿˵
ޣޣӰһһ˶ţԼ񺣡
ˣǲսսҹ䲻ܡҲܲţ˭ҿңҿֵܣҾݣҹųڵ˷˾󣬶˺Ѫ´˳˵
ҹˣҲˣҶ֪ҹĻֻǶԳڵ˵ģΪһֶ˵ԡ
صӪغҹֵǻӻ֣ôҶȥԼصڼƽڵѪ
骵Ҳصָڡ
ãһûʧȥǣҪȻ治ÿơ骿˵
ʵҹץ²ţֱӶ֣Ⱥĸ߼߾Ҫ֣ΪƽϢŭڵͻᱻĨ
ܲģΪ˴֣ܿԼѵãսвֳ˵սԳѿغܾ׼սʶǿôؼʱ侲ָӣòȫˣ޿ޣӡҹıʮֵ⡣
ǸʱѾսһʱȫʤʱڣսͲôѡǿ˵
УҪһֺǿĿռն۲һӣûоһȻһֱûô˵ķҿ˵
Ȳ˵ˣٴγսʱ򣬴ҶעǱߵİȫֵɫڰʬܲע⵽аɱԵһ׻Щҹİȫ
ʱ˵ҹ䷢һԼĵĸ츳ѪѾɶʱԼ
ķ֣ҹǰ츳Ѫŵĸ츳Ѫȥ


448 
ҹ츳Ѫҹĸ츳Ѫ㱬ӿǰںϵһ
ҹоԼĵĸ츳ѪĿռȽϴȻ֮࣬󣬿ɷչռ
ĸ츳Ѫ㼯һ𣬿ʼУʼȡؼĿռ׳
ã
ҹĵ׺һ˵ĸ츳Ѫ㣬ĻʵûʲôʵսӺܶࡣ
ҹ츳Ѫ󣬲ֻʩչռѣܹںϵԼڣԼжʱĸҹûʹá
һҹҹ״̬ܺãһȭӰһҲûˣȫָ۷״̬
ҹʱѪͺսһѾŪҰζϱ߿ý͡
ӳٲǾȥˣΣ¿ʵ
ȫûʲô⡣ҹЦ˵
ǾУ˶ȵǼսָָѱߵľ˵
Ūˣҹ俪ʵ
Ǳ߸Ӧģΰ»С˵
Ǿȳˬ˵ҹЦЦ˵
˶˵ƣٴμϳսζλб仯ҹұ߱ңڡ
ĸ߲ﻹܽڷҹһԱߣѾìܣһ𣬺ӵĳ档
սǲͷ׺ڰܸҹʲôΣĶҲûʲôͲ
ŵĶ飬ҪԱΪʧȥսĳԱȽ϶ࡣ
ҹ˵˶ûУҩȵʧҲߣҪҹдìž
ÿսϣҹ䶼ȥʹñԴҺ֮ԴǱѪ꾧ʯ츳Ѫҹûʹÿռ侧ʯ
ȶȸˣȥʹÿռ侧ʯռĸ츳Ѫ㣬ҪľȲǰ
սҹѪĳԱҪ׵ģҹͻᰲͻƺȹΪ
ÿҹ߳ս骺涼صעڰʬ͵ϮĻᡣ
ҹԼҲСģϾڰʬ͵ϮĻǺܺ飬ȻԱ֤Ҳҹܳܵġ
ת۾ͶʮȥҹΪڣҲŹһ˼Զ츳Ѫ֮
츳ѪҪɿռռϡԣ֮У֮꾧ʯٶҲ졣
ҹף֮ޣҲ֪֮߾ͻ繷ߣ
ҹӪķΧҲõģÿ춼Ǻþƺ⣬߸˵ĳԣս޷ȵġ
û취£ÿ춼²е飬θ˵أ
ʱƣѪĳԱ׵ԽԽ࣬׳ԱѾ룬ױҲܿ죬ԹǣѾ˳Ľ˷˼
Ϊúܿ죬ٶȲܿýĽ׵С
һγսҹ䷢ֳӪһƬҵƣΪղһսԱ롣
ûеȺԱ䣬ǳˣ뿪ƶɽ
ûʲôǰ;ûս骵ûֹ뿪
ĿǳԱûһ⣬ͬҲҪԭŵĸ߲Ͳ֪ⳡսζʲôЩп˵
սУǶµӣͬҲ˵֮μսǱʵͬʧȥ˴壬ʧȥʲôͬˣ˭ǣһдűӺƲ
ǰսΪսٻЩ˾ˣǾǲЦЦ˵
ʱŵ˾ͺʧΪʧڵ뿪Ҳζ˫ѳ׽
ĿǰѣŶŵֵڰΪѵĳӦóŶԣɳȴˣǱ塣
ҹҲų뿪ķ
ûϢŻߴ󳬼ʵ֮һǶݣױһ۳뿪ķ˵
Ǻǣô죿ѵסǱһ٣ױЦ˵
ңǵңǳڵˣҾŪױһ˵
߾ˣνҸоڰûǰʱô㣬òдĲ䡣Ѫ迪˵
ǾʵսжڴҵΪÿ죬ҲʵͦãϵҲĬǽҪս˵Ǻ¡ҹӶһֻǹ˵
ʮڰ٣˵ĴսԶˣսȽսȻǾսⲻʲôźšٿҹ䡣


449 ض͵Ϯ
ɣִսûϵϱ߸ֵ£ʰʰСආҪźҹЦЦ˵
˵úɣ˼ҪսǿϷ骺ˣŮŴߵ׻
Ϸѵҳ壿ǲֱҹ俪˵
ðɣ˵ҲԣǸղ˵ĻˣʵڰﾭʱĻɱȷʵ˵žսòԶˣʱпܱ骿˵
սҲֲϣϾߵ£Ҹڰ޲࣬ҲһСආҹЦЦ˵
ƨͱڰʬˣֻȽϽûгְˣ骵ҹһ˵
ֱˣҹЩ˵
ǵģ컹Сĵ㣬ʱ׼·Ц˵
ðɣҹͷ
ˣ׼Уһ֡׻𿪿˵
ǡѻһͷңҹЩʵ
ǵģֹһͷ骵ͷ
춼Զ㡣ҹٺ˾ճ˵
һ骺׻뿪ˡ
š뿪骺׻óһֻݸҹ䡣
ֻҹ俴ʵ
ǵģűãҪʹûУǼһ֪ʱҪ˵ûС濪˵
ҹˣлл졣ҹЦЦ˵
ҹڰ֣뿪ҹӪʡ
ҹ俴ֱֻӶ˴ָ
ôϣüҹ˵
нףб£㹻áҹ俪˵
Уͷڰʬ㣬㻹ǽֻϣʱԼȫܶࡣ˾ճҹֱ˵
ҹ룬ͽֻóϣ֪Լò
һҹҹľˣѪֵܿʱһǹһ½ǡ
߸ҹ˾ƺͿ⡣
˶ҹ伯˶顣
һǲڡҹź˺Ѫ˵
ⲻһľ룬ʲô֧ԮҲЩʵ
Ͱ˵סУٴǿһΣֻҪ˵Ǿ͵һʱ䳷ˣʲôڳҹ俴һȺ˵
֮ҹŶ飬ͳŷȥ
վڷߣҹ䳯ǰȥڰķ߻ߵĺڰﻹڻ㼯ˣ淢ֲ˺ڰ
ŴǿĻӶٴǰ塣
ҹѪ켫Сӣͳǰɱȥ
ŷ֮ĵҹرСģĲʹǿսһֱ۷״̬
ҹ䵥ͿԸĽߺޱȼ磬ΪżʹһЩҹɱ¾ֶλǸһϬ
Ѫ켫Сӣҹҹʼձһξ롣
ҹֻǹӶľ뵽ڰȺС
ͬʱ֮ǳǰͷţ̽
ʱҹɱ˽ǰ߰мҹһαԴҺԼ״̬ʼձ۷塣
һǹɱһͷڰħǣҹϺëһֱϵĸоͷ
ˣҹ亰һ߶˽ס
ҹ佫ϣ߶еĿռҲ˹һһɣɿռҹϡ
ڴͬʱͷڰʬ֣ҹ߳
˵
ӺԴҹ˶УֻﰵһתͬʱҲ
һͷڰʬ͵ϮҹҲôţͷ߼ĺڰʬǾҪŪ
ʱߵҲˣ骡ǰ׻ͺԪҲ˹
׻ͺԪԭĶߣѾҹսı㡣
飡
һ촫ҹӱ˳ʮɣס
ʱҹ仹ܶռڡ
ҹܣû˵ͷһȭٴκҹؿڡ
׵Ĺâº󣬽Žˣ˻ҹļϣȭĹǿҲ˺ܶ࣬ʣͱҹµס
ʱһâҹɱ
ͷڰʬһ߽ҹ䣬һȫɱУҪҹŪ
ֶΣûʲô𣬲ѣɱˡ
ҹɫ䣬ӲһâһˣʱֻǵסڰʬĽ·ߣ޷ҪǺڰʬ͵Ϯٶ̫ˣһ㲻ˮ
ֹؼʱҹʩչ츳ռѣԼնɱȥ
˻ռҹĿռնɱһӡ


450 츳
ռƿҹ˳ſռնĿռѿȥߡ
ҹոն㿪ڰʬĵͺХԶĵ棬гһ֡
ٶȳΣҹѪ켫СûԶˡ
ҹĻѪͺ˿ٵĺˡ
ҹ䣬û°ɣҹһе˾ճЩĵʵ
û£׼ĳ֣ûˡҹ˾ճܳһξ󣬾תߴս
ʱһȺ߶սڰӪĲֻͷڰʬ͵ϮңǱߵֵһڰʬ˹սţߵĺڰȺУҲͷڰʬһս
ۿ壬ҹͷ֮۲ս
۲һ£Ϊ׺ݵ׻骣ǸңǱ߹ͷڰʬɱĺԪǿѪͳԲһЩ
Ǵս١ҹһԼĽ˵
ҹԽ׵ǿʮ⣬Լȫ֧һΣԵסߵιȻڶιȫס
ߴսֻӣо岻ĺڰʬͺˣſռͨڳˣضҲˣȥ׷ץźԪһͷΧɱ
ͷڰʬʩչܵʱ򣬼һʩչռŶԽĺڰʬǿɱ
ܵĺڰʬ֧Ԯǰͷùĺڰʬɱ
ۼͬ鱻ɱԮûκ壬ĺڰʬ˻˿ռͨڡ
׻ҲɻƶɽķߣҲûͨĺڰ֣ûʲô塣
ļˣҹ
ҹû°ɣ׻𿪿ʵ
ͳּʱûˡҹ俪˵
ǾУΪնɱһͷڰʬЧġ骿˵
ǲǴЩЩˣϾնҹ䡣
ȷʵɣ쿪ʼ߾޳һ㣬߿ŷߣɳȥƺڰ׻һ˵
Ҳԣߵ߶飬սգҲҪ骿˵
ż˾뿪ҹ񣬲ûߡ
ѾܲǼڰԱб㰲ȫְ𣬸ֻôã濴ҹʵ
лףܶססҾͻἤֻҹ俪˵
СҪ֪ôʲôˣңôԣ濪˵
ţ֪ˡҹЦЦ˵
ǲԣлֻáһ뿪ҹ
˵ûеԡ˾ճ𿪿˵
ҹļ򣬽һ裬սţûʲô£Ϣһӡ
ǾͰȵҲӿһʵҹ俪˵
췢ľ棬öĸ߲ıսҪǺڰʬֶδǰֵƽ⡣
ÿʹָӴڣ߷ߣ骺ͺԪ˾ȥɱڰźڰ
ΪڰһӴ󣬾ͻķѹ
Ӫߣʵս󣬶ʵһٵʱڡ
ҹÿ춼ڷ֮ൽǰ߿
ڵķ߱ǰȹ̶ˣڰѾѹ
骺ͺԪֶΰԵһоҪܶڰڰʬӲֲǶߵĶ֡
ȶӣ˶ʮ졣
ҹΪٴ˽չ˹һ˼Ϊ۷ҲԶˡ
ҹջ츳ѪȶԽǿ
ͬʱҲҹ츳Ѫսһ˼Ҫȹ̣Ϊ۷岻ԶȻͿԣſռ侧ʯ꾧ʯϾɿռ侧ʯͻ
١ѪһкҹͿʼ˱չء
һֿռ侧ʯһ꾧ʯҹͿʼ
֮ҪҪٶҹ츳ѪԵռ侧ʯеٶȿ졣
һӽСͷСĿռ侧ʯҹŽĸ츳Ѫǿ׳
츳Ѫǿɣҹܸˡ츳ѪʩչĿռͺǿĸ츳ѪʩչĿռѻǿ
ץĻᣬҹʩչһ¿ռѡ
ҹĸ츳Ѫŷռѷ
ۿɼİնǰгռ䱻˺ɫ˿ߡ
նǰ߷УĿֱӴмп
һ֮ҹ˼УĿһǱг롣
ҹ䷢ֲֻնǿնĺиҲǼǿޱȣ˵֮£ռѵն޷赲ġ


451 ʸ߾
ҹһ˷пռѣ츳ѪĹ⡣
ҹʰһͷܡͷŻصӪأȻ󽻸ȥ
صڣҹݵĲһڣŸһ츳Ѫǰһĵ츳Ѫѭһ׳ڵһ߳ŵ츳Ѫ
ܸˣʲô˵˵˾ճҹʵ
ţ츳ѪһЩҹ俪˵һԼ
ٺ˾ճ˶Ϊҹеˡ
ߵӵ츳Ѫ˺٣ҹɱǿ츳ѪرϡУҹ͸ѵá
Ѫͺ˺һپƣҹͼʼ
ҹ̬ҲȾѪͺˣһȺ˵Ҳܻ
ĿǰƶɽͺڰĶһ֣Ϊ޷κǸƫ̻ԼǿĿռͨܽڰΡ
ͬģڰҲ޷Խ߲õķߡ
׻ҲߵСӳ񣬲ɱһЩǵġɱɢ˵ĺڰͲڰӴΪڰʬǱںڰȺС
ǰȥƺڰڰʬҲκΣ֮µȥڰսΣվʹ󣬶߲㲻ʧ
ҹҲֵУһȺ˰һսϾҵԴͲȱҹԴ͸⡣
ҹҲڼĳ棬ֵʵǿԱǿ
ǾϾҹҩȵȥΪ졣
ͬʱҹҲԤⳡսơ
սֿܣһǶɹͻƣܹƫ̻ǿĿռͨ
ռڵȨ߳ɱ˺ѷߣͻơ
ҹռûʤĿܣߵļһʮǿԼС
Լսҹ˼ҪҲ뿪
ƶɽĵڶ£˾ճı䣬ֱӽͨˮԽˮ
ˮˮԣˮеļ£⼫ԲѹͨԣҲᱻһĸ߼ѹƣҲ˸߼еļԡ
дѪ켫СӾû˾ճĶ֡ٵ˶УΪǿȲһˮ˾ճΪ
˾ճ𻹸ٺҹ˵ˣˮԺڵʼıʣȸı֮Ǿ壬ǿȡԶӣˮԻ׺͡
ҹٶΪеˡ
˾ճˮԣǿˮԵıԴʯܴ󣬼˾ճǱʣԼָ㣬ųɹ̤һ
˾ճˮԺٺ˫˫ļǳ̫鵤Ϊ۷һʱˣΪȶͻȻˮɵ顣
ʱҹҲ۷壬ûżһ֮һ߳Ϊ
ҹÿҲųȥˣ߶ʶҹޡ
˭ȥޣҲ˵Σҹ߾Ͳ֡
ҹ侭ιҺ£Ѿ˷۷壬۷壬˽׵ıԵ
ǰǵĽ׵ҹ֪ǲ֪ҪãҲżʱȻͽס
ȶ߻½ǰҩߣҹʦֳ˻Ϻ༧û˶ƶɽ
Ҫͳǣ༧ǲԸμɱжǲԵ£ǲɱģҩȵ˶֪ҲǿΪԸ񣬲õ˸ء
ҹÿûµʱʦǺȺȾƣܳʱûʦһ졣
ʱһߣЩ˴е㷳ҹûС
óò࣬ҹٺ˾ճһкͿʼչأȥ
һҹʱ䣬ҹ佫žȹΪ
ȹΪͬʱҹ佫Ѫ꾧ʯóһȹΪһ߼֮
һǼ죬Ѫ꾧ʯĹˣҹֹͣ
չһҹ߳
˾ճݲ졣
ˣٺҹк
Ϊعءҹߵľ
ǻ˵ȿˮɣ˾ճҹ䵹һˮ˵
ѪͺսҹοΪֵǶϽ
ʮΪܿҪ׷ˣʦǱ˺ܾáŤͷҹ˵
ΪԵãҵԴȽϳɣҹЦ˵
ҲǣԴһ棬ҲǲɺԵһ֣ϣŬСԴҲУŬԴֶ࣬ʸ߾ľǷëˡ˾ճ𿪿˵


452 ԰
ûԼʲôʡҹһԼ˵
ÿһۣͿʲôˣ츳ʶھġ˾ճЦ˵
˵츳ѪУȷ⣬Ͳ½ۡҹ俪˵
ÿ˵ʲһٶȡխ̶ȣ϶ȵȵȣ˵ûʣֻŬԴۺΪÿ˵ȥġٿ˵
ǵģ˵ҹ߼壬׿Խߴм壬ܲô˾ճЦ˵
ҲɣҾã߻ҪһźģʲôҪҹЦЦ˵
˵ĶԣΪͳ̫鵤Ϊٿ˵
ҹͷӪһȦˣ
ҹޣǿͬĻ顣
Ͳ˵ˣǰʱսУһֱսҹǰңϻйһΪҹ䵲źڰɥʬĹµģ֪ҹܵסֻǾҹΣգͺԥȥһ
ˣһӣָ˼䣬ҹŻصԼڣó˱Ѫ꾧ʯʼ
ҹıѪˣֻʣġ
ҹñѪһ֧ԼʵҲ̫࣬Ѿһ˼ڣҲǲ뼶Դ
ȣҹ⣬ҪǱѪЧã̺Ѫ㣬ͬԴԲɻٶȶʮֵÿ죬ҪȻᱻΪԶԶ˦
Ͼҹÿһ׶ζżΪĵҩûĵҩ
ǱѪЧãĲ࣬ͻᱻ
ҹŮҲŬѪͺҲһ
ݡ¡ױ˵ǰʦֵܶˣǲԸ⵽ǱȥԸҹ䣬Ѫֵһ
һνҹҩȵΪˣҹҪݼһ¡
ݼ˴Ϻҹѯɷռͨڵ顣
ٽˣ֪ʲôԭ򣬿ռͨڴͻռͨѾϿ˵
Ϣҹ̤ʵһ㡣
ҹ佫ɷռ䵱Լĺ԰ܽЩִ˵˲̤ܽʵһ㡣
صԼӪغΪȷϢҹúױصԵѯһ¡
ױϢ֤ɷռķգ֪ĿռͨȫѾ編롣
ҹ䲻Լܲܽ⣬ֻҪܽ鳹ǾɷռͿԽɷռ䣬ʲôռݶѶȡ
ҹͺ١˾ճ˵ɷռ顣
̫ˣֻҪƿ飬ɷռĺ԰޵еģʱǽҰߡЩ˷ܵ˵
֪Ҫãһֱ֮гɹ졣ҹͷ˵
ҹʵŵ㣬̬ãʲô鶼̹Ȼ̬֮Ҫһֱ֡˾ճ𿪿˵
˵ˣʲôԴôˣָҹ佫⳾´ɽߵĴָ˳ٺ˾ճһһǰʱҹѾԼԴתƵ˰ʥµĿռָڡ
ϻдָôࣿЩõʵҪҹû˵ԼռʥߺŮʥ¡
ȿҾָĿռһĴһЩõܺһ㡣ҹ俪˵
ѾҹԼĴָٺ˾ճܿľ
ȷʵܴ󣬱ԭĴࡣٿ˵
ҵҲǡ˾ճͷ
ǾУռŵԴͶ࣬ȽϷ㡣ҹЦ˵
ϵĴָһ߼Ļɫˣ˾ճҹϵĽָ˵
õģռȷʵȽϴ󡣡ҹָĵطǿռ乻
ȽϴǶ󣿡˾ճȽϺʵ
˵滰ҹһ´ָʵ
˼Ҫ˵ٻ־ȥҹĶ䡣
ٵץסҹĶ䣬ҹĶϳתֱӽֵ
ôܸ˵ٻָռ䣬ǸոǵʮСյĸⷿࡣҹ俪˵
Ӯˣ϶ʲôû˵ģҲǿ㣬ôһɡ˾ճҹ䣬΢΢ĵͷ
ʺϵʱ򣬾͸˵ҹһ£˵벻˵ʵҪϹŷһսǣе࣬˵أܸŮһЩʶҲһЩѹ
һޱԴ£ܸ˵ʲô˵ģٵԸȽֱ˾ճȫӡ


453 ǧ
ҹ俴˿˾ճֿ˿٣ҲûʲôǾ͸˵˵
ҹ佫ʥߺŮʥ鶼˵һ顣
ǲҪҪ᣿ٿһ䡣
Ҳ˵ҪߵֶΣǿʳܹʩչֶҲı£ֻȽϲˣҹ俪˵
ˣɽϼһҪոģ˲ǱߣȻֻϵ˵ˣֱһѹȻͳɹ˾ճЦ˵
⼸ʰ֮һǰ֮һҲǹùģҹ䵣Ĺǳ˸пϾӵ黤ס񺣵ˣ˵ûУʼͼ͡
ùңһɹɹֻҪǱһʱڣһѡҹЩ꣬ΪŮʥɹء
ǸʥҲʩչᣬ˼ûôתĻᣬ˳ӦŮʥУԸԼˡ˾ճҹһ԰ʥҲصġ
֮սʼվǲ֪ģʲôܣñ˵ʥǾģŮʥô벻ףⰵʥ˵һȺıѹȵ߽еĿָǱ˭ѹȣҹ佫ԼеĲ˵˳
ȻѾռ˵ˣҹҲûκˣŮûʲôӰ졣
ô࣬ԼУ£ϱأںĿ˵
ʦô࣬ػһ˾ճǰĸġ
ôˣаǲǼʰ΢Цţ˾ճ
Ҽʲôʮ˵Ҫô˾ճͦͦؿҹʵ
ǧʲôʲô˵һǧҹЩˣΪŮ֮ٺ˾ճǰһˡ
Ǻǣǧʮ㻹ǺƷλҹļ˵
ʦǾͱôˣΣǿҲ԰ɣҹЩ˼˵

ٺ˾ճ𶼵ͷҹЦˣΪгкг
㻹ܿأЦҹ˵
ܿģӵǣҺҸϲڵָоҹ˫֣Ů˵
ŮͷǸղŵĻҹɡ
һ죬˿ʼ
ǰ˺ܶ꣬ٺ˾ճѾˣǵٴΪԴޣΪÿ죬ǰΪԣȫ¶
һҹҹľǹ
״̬ˣֱӶҹһ
ʦ֣ҹ佫񣬶ڹʦ֣ҹľء
ʦôϸģһֱæҩȵս£ȻˣЦ˵
ǺǣʦҡҹЦЦ
ΪٶȣֱûݣʦҲ̼ˡһҹ˵
ʱĹҲ۷壬ԼúѸ٣Ѿҹ׷
ʦ˵ЦˣҩǱûʲôɣҹ俪ʵ
ܺãǰʱһЩ˵ģɥľˣź̫ࡣҹͷ
ҹһᣬͻȥˣȹΪļأ
ҹ򿪴һЩƣмۺͼȹһҹ佫ƺ۶ս˴ָȻȹ١
ʮЩʦ㣡ٲһ۽˵
ʦ㣬ͷæ꣬Ǿͻȥҹٵļ˵
õģЩǳġٽһ˾ճȹ༧Ǹ׼ġ
һᣬҹˣ
ҹһӣһ£ŵҹԱſ¾Ͳˡ
ףҪףҹЩĿſµ
ǳ׳ɳٶ澪ˣʮһ찡ЩпΪҩȶû׵ڰӥǵһͷ
ڵҩȸִˣǰǳʶޣҪӵġ
ҹ䵽ߣóԴҺ˳ķ϶͵ȥΣ뾡ܵΪʲô
޽׶иоģûаǲףΪعغþУ˾ճҹ˵ܸоҹЩ
ҹͷ١˾ճϥΪعأѪĳԱҲС
ҹ죬ŪҲô̬ԶЩп˵
ϹѪ˳ѪμǳɾҲܸߡ濪˵


454 ׽
ް˵ǲӦóֵģΪڶû޳ֹôģҲǡ
һֿܣϹѣҲ˵Ϲʱڵ½ԭʲôȿռ䣬ʲôռѷڣΪ󻷾ı仯ͳˡ׻𿪿˵
ܣ𽶼ϹޣһѪ죬˵֣һ֮ʲôĽҲڴ
Ϊŵľҹ䣬һֱϣ˵Լ׶ţԼף֪Ǹʲôʲô
ʱһߣת͹ȥˡ
׵ĽȱȽϵתԽԽǿң˵Ϊعصҹ䡢١˾ճѪк˶Ҫ롣
ͻȻ֮䣬ϵɫӿڣ𺳡
ڴʱɫв֪ʲôʱһơ
ʮã׽٣ٵɫˡ
ô׽٣ҹЩżˣʮֵõ
޽ףֵ飬Իͻ߽ʥҲ׽١˾ճƿ˵
ҪģҪԵģץҹļ˵
ʱϵϢٴαһ£ɫг˻ɫ
ڶԣռԣǸ߼ԣ˾ճЩ˵
ʱҲԾ֣е޼˸߼ԣ鼸û˵
׽٣гָ߼ԣҪ졣骿˵
һֱչһϹâϢĽ۷ֱӳ嵽ףȻһ׶
ʱһը죬һɫ׹ͳ
ʱֱϵһ䱾һӰϳȥ
飡
һը죬Ӱ׵һ𣬽Ż
ƹһӾɢˣջָʡ
ٴһҹһſ²ˣȹΪԭǻΪģ׽ٴϣֻ
δꣿٵ۾ֱֱĿ
ǣǳת˾ճͷ
ҹûעĵİΣ
ڵصϵĺצʣսеĹλÿν׶ڽǿ
ҹ̽ʱԺﴫһ겨ҹ䣬ġ
һ£ҹ֪겨
ʮĳɾͲ۷尡ڻδ״̬ҹļ˵
ֻҪãʲôҪȷ£ҹ̤ʵ˺ܶࡣ
Ҳصڡ
죬Ҳڵģ˻û꣬⽫߼ôǸ߼ԣԪЩп˵
ھʮݣ߼޲٣ǳ󾭹ǧµĻ۲ͻƵģҹһ·ֱӽףͬʱǱ߾Ҳ߾еٮٮߡ濪˵
ȷʵͦ˸п£ǶԺڰǱ߻Ӱ죬ǻעһ㣬͵Ϯ׻һ˵ȡ
ҹž̳ӣվ಻Զһ߿һߺžƣҷˡ
ҲȥϢһᣬûκ⡣˾ճҹ˵
УҲȥҹ佫̳ڵľһںꡣ
صڣҹó̫鵤ȥűѪ꾧ʯͿʼ
ҹ߰ˣͻƴķ粨ڼŵĵӶĿ𣬲Ѫ˻ȥ
ٺ˾ճӣÿҹҹһս
ƶɽľ棬֮µ˵ǰȵģÿ춼սǺڰˣҲɳ߻ɱӡ
ҪȻڰۼƵʮȻһ棬ķ߾Ͷס
һҹ죬ֱӽΪ۷壬Ҳһ˼۷壬ϵıѪҲ˷ʯͷ
չһҹ߳߳ҹû׼һ㱻ôԴײ
һﳤ졣ҹЩпԴ
ҲͷҹͷҪȻǹġ
׺ɰ룬ֱɰңˣ͵С
޲ֻͬȺצ
ķޣצǱȽϳȲǸкǿңܵ
ȲȽ϶̣ܴ׳޵νӽͬצϬɫĹâһǴ


455 Ϲ̫
ͷײײҹ䣬ͬʱҹҲ˲
ҹ׾ף󱳡
ҹкһžԾĺ󱳣ٶҲܿ죬ҹ䵽ĺ󱳣һ˻ҲҹĽűߡ
˫һգϳ˻֡
סҹӾʹ˳ȥҹû˷еĺۼͺմһ
ҹʱٴμٷС
ҹȷˣȷʵһհ׽׶ΣҲ˵ڼٷеʱȷʵһմһûй켣Ĵ
ʱҹﴫ겨Ȼԣ˼
ҹ䣬֮ľУÿռ֮ʩչմ󣬲ĺܴ󣬲ܳ־ýС
ռ֮Ҳ츳ռ䴩츳
зһӣץһ֮ҹصӪء
֮һצӽԴץ飬һỮѾĶƤԴһ̽ͳԵ
Ľ׵ľȻû˿֮սҲûʲô˵ˡЩп˵
Ѫ֮Ѫ֮ԣѹƣϽλĲ࣬˫ûпɱԣҲûս塣ҹ俪˵
ź˽ͷǧʰһ£ŻϽտ
ҹһ²ë󣬻صڡ
ʱٺ˾ճϰأûҹֻ֮ܽŵ;
ˣĿôֶĵ˵
̫ˣȻһմȻ벻ǺԶһкˡҹŲһ˵
ſռԣս츳ǿߺѽܣƾٶȣڲ֮ء˾ճҲ̵ʯܡ
Ұɣҹ俴ٺ˾ճĵƷ˵
һõģĳ͸㡣ҡҡͷ˵
Ҳ˼˾ճͷ˸һ뷨
ٺ˾ճ˽˵̣żͬʱĶֱӽ
ǣҹЩĿŮ
ʲô壿ȥˣٿҹʵ
ˣǾÿϧҹ俪˵ͬʱҲŮ˼
ཻٵһأϾֻٵ˵ĵǲءûãϾŵˮƽ̳ƷҲá
˺Ȳ죬ҹոսҲҪһ顣
ҹݲգȻŲСĲ࣬Ҳнٿ˵
ǺǣеĺȾͿˣôҹЩεҡҡͷ
Ҫϸܽѵôҹļ˵
ǵģʦӮˡҹԼһЦ˵
ݲҲһѧʣƽľԣϵһɣ˾ճ𿪿˵
ףԺ͵˵ݲʦҹЦЦ˵
ڵʮǰ˺ܴĸı䣬ļǵõʮ棬ǾһӣЩʱüͷ˺ۣϲ뷨ʱҶָСٽԼĸпЩ͡
ǵģ˭ҹ亢ӿأҹѾһῡ塣˾ճ𿪿˵
ԭҼƻĽ׾ȥ㣬ٴε˶Ҿ;׵ʱȥ˾ռףɼƻԶûб仯졣ҹЩǸ˵
ʲôôǱ۸ˣ˾ճ˵
ȻҪȥסҹ俪˵
ҵ㣬ʵѾһҲżġ˾ճҡҡͷ
ǵģ˸ǱһСȥ˭ʲô˵˾ճֱЦЦ˵
ʦֱ̫ˣҲǰ취˾ճһ˵
Ƕ̫ûˣֻҪ˲һҹ俪˵
ޣϹ˵ʲôأڲʮ꣬Ѿ۷壬ʲôֻҪ˾ռҪؿǡٿ˵
⻹һ£һֱѹĵףʾ츳ҷⲻ򵥡ҹ俪˵
ʲô飬˵˾ճ𿪿ʵ
˭֪̫ҹһ¿ˡ
̫֪֣֪˵ǲһһ˵
ϸ˵һ˽̫һϹſռ䣬ϹŷսԶһ߸ߴսĹս
Ǹռ䱻ˣ˵ϸٺһڲ裬ֱһۡ
ַߣһɼ׵Ͽȣܾ̫ҹ俪˵


456 ʬͳ
ôôΪЩվΪ֪ҹӲԡ
ҩȵʥҴѰģҵҲǴõģôҹ俪˵
̫Ҳ֪һЩ˵£˽˾ճҹʵ
ҹͽԼ˵һ顣
ԣҩȵ伮أҩǧʷ֮ս֮ǰ£οȷ֮սоԶϹսȫԲϡҡҡͷ˵
ʦ㣬ҩȼǧʷþֻǧ꣬Ҳʲôж˵ȵȣǷ⳾ԳҩȵĳϣǾͲ˾ճ𿪿˵
ĿܣǸν̫⣬ҩȵȱ֣Ȼȥأʱ޷ģҲǧǰҲǧǰ˭˵أҹ俪˵
ܣٵͷҹıȽϺ
һǳ̫ҪȻӵϹѪ޳ҹ˵ԼĲ²⡣
˵öпܣڤ޲֪ʲô⣬ҲûʲôҪʲôͳˣҪȥ⡣˾ճ𿪿˵
ǾͲȥ룬ǻǰˡҹ֪ԼЩϹġ
̫һսϹŷ֮սĹսûʲôҪǵģǰ£ȥӣŬǡ˾ճ𿪿˵
ҲǣǽԼλ̫ߣЩ¸Ǿûϵҹһڲ˵
һҹ͵ָӴһȦļ߲һк
ҹ䣬׻˶ܿҹΪˣôȥܿþͻݺ͵λ⡣
ҹ׻𡢺ԪУҪƽȶԴģΪҹһʽΪ켫ڵ켫ʹǵλϾͳԽǡ
ڳˣɵԴҹʲô̬ȣǶ֪ġ
ָӴʳҹȥҩǱһȦϺ͹һӣŻصڡ
ˣٶҹͷ
ҹͷǰ˵ĿǰάȶУ⻹һ£ǳǱߴݻ˼ݼһפ㣬صǱȽ飬زסġҹ俪˵
ݼЩ귢չÿ죬Щ뷢չҪ䡣˾ճ𿪿˵
ݼ嵽ǿʲôزҹЩʵ
һ壬ǾȽϿǰģҲ˵ߴ󳬼϶ǼݼĶ֡˾ճ󣬲һ¼ݼ
ȻôǿҹȽϲ˵
Ƽ壬£߶࣬ԲǶȵġ˾ճҹٽš
жǿҶǰݡҹ߬һȭͷ˵
˵ˣЩꡣٿ˵
һҹȥȥȾơ
ҹ죬ոճ̫鵤ΪҪһ
ɵķʽǺȲ衢ȾƣߣΪﲻʺϣҹŮҲȡ
ߵ֮ǿӪأӪطʲô£Ӳ̽飬ҹ䵱Ȼʲô¡
Ϣɹҹ俪ʼȹΪͬʱһ䡢һ֮ͬʱ츳Ѫ֮š
һҹոͱϣʱڷߵϿշ˴սǺڰʬȫս
սеúܼңͷĺڰʬͳǿ׻һ˶ס֣һ𹥻סţǴ·硣
ҹʲôôôڰʬЩĿС
һͷʮǿƵĺڰʬӦʬͳ죬սѾԽߵǿߡ֮սҹ䷢еڡ
ʱսУǿ߲׻𣬶ͷźɫս׵ĺڰʬ
ѪҹźѪ躰һ
ӳѪ첽˹
أǸҴö飬ʦ㽫ӥңͷｻʹٶûȥšҹ佻һ󣬶ٺһ
ٵͷͽѱˮֱӶҹ䡣
סȫһǵ߶ס˵ֱӺˡҹĺ󱳣ԦͳƳǳȥ
ҹԼʯ飬ûûǸ̶ȣֻҪ׻治ܣǺڰﻹǴ򲻹ġ
ҹ𣬳ƳǿٵķС
ոշɹʱҹ䷢Լ𱻽סǰԶһɴŽɫߵվ
̣ȥ֪ͨҹ俪˵
׷ָ֪̣ͨڸϹȥ˵˵һֱۣסҹ䣬ͳƶɽȥ
Ǽһǿǰ죬˶ռϷ硣ҹЩǵ˵
ֻҪûȥ̾˵
ٷ˰ʱľ룬ֻƬ̵Ĺ
ϿգսӼң߱ѹƣĺڰ￪ʼƽҪƿķߡ


457 ֱӱ
֮սУȫ·磬Ҫսǿ׻汻һͷǿĺڰʬͳѹƵģò˶þͻܡ
ǺõȻǾȥ׻ȥ𴦣űˡ˵껰һ͵׻湥ĺڰʬͳͷͷ½ϣĳһơ
һƣû׻湥ôĺֵ򣬶˱硣
ͷźɫս׵ĺڰʬҲס˵ֱӱ⡣
꣡
ͷڰʬһͺ𣬱ⱻƿĵڶٴֱǱ⡣
ƣͷڰʬͳ첻ϵڱ֮ѭϢֱ½
һα˺ڰʬͳ֮һζ˱˺ڰʬıǰһٴΰ˳ȥ
һƴǰããĺǳ˵ɫܹܵ
һƵúڸ𿪱ĺڰʬͳϡ
ûֻͷڰʬͳ˲壬û飬սû飬ǵ㡣
ʲôվҹʮֲ˵
ÿԡҹҲ𾪣ʵǿò˼飬ѹ׻ĺڰʬ
ɱͷڰʬͳ죬ͳһͷڰʬȥǳ⣬һƻɱ
ͷڰʬɱĺڰʬ͸ʩֱֶܡ
һͷĺڰʬɱڶͷڰʬ׷ϣżƱ׻ɱ
ɱͷڰʬûм׷һ֮䵽ҹࡣ
̣̫ԵˣҹЩ˷ܵ˵
ôǣǶҲ벻뷨ĻŲммгš
һӣ׻桢骡Ԫ˶ˡ
ɫ̫ãǰǷ񣬡ôʧˣܽ˿ռͨ
ûʲôסţǰϼƻʹб¾ͳ塣һ䣬Ȼż˻ӻ֡
׻ǷǷ뿪ˣȥ׼顣
ߣȥһ衣Ťҹ˵
ҹͷٺ˾ճҲ˹
ҹݺõĲˮŲ豭˼š
Ǵȳȥתתٺ˾ճվ
ߣ޷Ȳ裬ûժߵ˼
ɣǶҹߵˣЩһʱҲһ˵ߡ
ǰ켫ڵҲǶǵĳ켫ڵǴߣǴɴģ֪ݵҲ޵ļˣʵҲ±¶ǲմ̫顣һߺȲһ˵
˷ĺˣǲǴ͵ˡٿ˵ʱľС
ҹ䣬ôû̸걦أҹʵ
̲˵ΣټôղǱȽϽûΣյĳ̶ȡҹ俪˵Լûԭ
˵ĶԣЩ¶£̸걦飬Ƕ˽˵ģǱҪܼҹ˵
ҹסҹͷ
Ҳ£͸ҹһƺ𿴱ȽᣬʵûռǱˡٺ˾ճ˵
˵Цˡٺ˾ճ𶼵ͷ
ˮѾҲʼǿǼԵЧҲһԭ˾ճ˵
л̵ָ㡣˾ճǷǷ
ûʲôٰɣҲҪżÿԶмµһ棬ҲһܲҪȻ⣬ҲǷ֣һԡһɷԣǰº͵һ棬̺ͺñһŹ˺Ȼܻףɷ׾ǻʣлԵҲӦǰ·ߡ˵
л㡣վ˵
ҲҪҹ䣬һ߸Ūһʱ̾ҹ˵
Ǻãһ͸Ūáҹ񣬶źһͻڡ
ΪҲԣ׶Ҫȵǰҹ伸䡣
üĿôҹ俪ʵѾĲΣĿǳʥΪʥߣһôռӭж⡣
ô˵أǿͻлᣬʱһ»ã˵ҲǺܼЦЦ˵
̣Ǹڰʬʲô𣿡ҹһʵ
ȷʵǿߺڣΪԶ׻ѹƣټΪ߳һЩ׻Ƕס˵
һ֪ϴ̽鵽ǼһʲôΪҹѯںڰռǸӰΪ


458 ŤתǬ
ǸһӦþռԣѾ߰˼۷壬ʱԽżߵĲΡ˵
аʰɣҹ俪ʵ
û⣬ƵʱҪġҹһ˵
ûģҪʲô֪ͨҾСҹ俪˵
ڰĿռͨų֮ϵȲȥ˵ռͨǿ԰ɣǿԵģѹһԣͨԻᱻֵ⣬㲻ᱻѹƣǿԽġ˵
ҽȥǱŰҹЦ˵
ᣬô˵ɣ̸걦飬һ걦飬̺ʯ飬ʯ𲻴󡣡˵
̵ҹóʯ飬ЩĿ
ǵģԲʱǾѪķڽš
ˡҹֽʯ
ϴȥˮȥڰѷĵİȫΪʯ㻳ҹ˵
ԭϴμǸһôʰҹѯеĲ⡣
Ϊֵãûɾ磬ʯʧܴǸһһ߹ޣ㲻ϣ̶Լķɾ͸ƴ˵ֵôЦҹ˵
Ȼֵãôܺȣлл̣ҹ乪˵ĶǸжΪΣΣվͼʯ飬ǵǻǰ;
һ̣ǾˣΣգ̲Ӳʵ̾Ͱ㵱ַҹ䡣
ҹͷû˵ʲôĻ
̵ķɣʯռ䣬Ȼ󼤷ʯ飬̵ķͿߵļһ˵Լ뷨
ʲôʱԣ֪ͨҾͺáҹ俪˵
õģǾôţ㲻ʲôѹⶼʲô¶̾ȥˣҲõʲô򹥻̾Դ׶Σ𶯣˵ߣ뿪ҹΪҹղŰźŪѾŪá
ҹ䡢ٺ˾ճš
̫ˣǰҲ߶սҪɱ߲ףϾǸΣսܻǿԵģֶΣ˾ճЩп
һ˾Ϳսֱ֣ǿƺɱֱ棬ڰǲˣҲҲид
ҹû˵ŮЦЦͼʼҪе֮Լ츳ѪǿǱȹΪȻ
һҹ˵Ǻɵľ磬ǰÿһνÿһͻƣ˵һܵĥ
һҹûʱֱ죬꾧ʯĹվΪҲһż
ҹ䲻ֻɹͻƣΪҲԲʱԽͻơ
ûżͻƣҹ俴ڱ۴ٺ˾ճһۣ˷ǰء
һ潫ڰɱˣǵķֱӱһЩȼߵĺڰ˻ȥͼĶ˵ǻָҹ˵
ǰǿߵһ˸ıսֱ֣ŤתǬҹ俪˵ĵֱúڰȴҲип
Ϊù죬㽫Ҳ濴ҹ˵
ǺǣˣһŬҹЦЦ˵
ޣʵһԵġĿҹ˵
ҹͷԼĿǰԽսֻҪͷǽ߾ҲһԽս
ܲܽ߾ҹûйģ֮߾ûκ⡣
Ŀǰڰˣǻڣһ첻һ첻̤ʵƫ̻ԼǿĿռͨʵ˺濴ſռͨڵķ򿪿˵
ͷȻֱӦûн˵⣬ֻʱûˣҹ俪˵˵İ취ҹû˵
ҹ䣬һΪ۷ԲϾҪ˰Ҳ˹
ͳˣϢϢȥͻơҹ俪˵
ܲʵٶû˵ʮͽڣھʮݵʷ϶ûС濪˵
ӦеģҲ˼ҵ͵Ϊ֪ͳǾͱˡҹ俪˵
ˣҹһֿռնʲô骿ʵ


459 ľ
նҵ츳Ѫ֮ҹ俪˵
ҹû˵ٻϰߣҪôѡҪô˵ڿռѵ骵˶ˣҲǲʵġ
㾹Ȼ츳Ѫ֮ͳҲǷˣûףսɺƿ߼ģָʲô츳Ѫ֮㻹Ҫ˻ô骿ҹ䣬һĲġ
ģûʲô취ҹЦЦ˵
ðɣͳҲ޻˵ҡҡͷ
骺˼䣬ҹȥԼʦǺһپƣŻصԼ
ҹʱٺ˾ճŮϰ̣Ҳڡ
̣ˣҹЦŴк
ţ·ȷʵһð취֮Ǿרע֮þͿ죻㻹а취Ȼû̽飬ܸоڵ֮Ѿ˸˵
̣ҹ޳ܵģܼ֮ȡ꾧ʯֻ취˾ճָҹš
ǺǣҹЩطȷʵ޳ܵģû취ô֮ҲȸˣͿȻȲҹ䣬Ҳǰߣˡ˵
ٺ˾ճ𶼵ͷ˵ҹ޳ǿЦĻ
ǺãǼš뿪
뿪ҹŮкͿʼ˱չأҪļ
ҹ߱չأҲûţҲñչصıչأĿǰѪСӣֻ߰˸ˣûнס
ױҲ˷˼۷壬żҲʱڵ顣
Ϊ˳ľ飬Ѿ˷ٶҩȳҹҲǾ޽Уҹڸķâ
ÿ춼ɳȥˣڸǰһֻģҲԣҪɹҲһЩ
ʱ䣬ҹ佫Ϊļ
֮ҹ䣬ҩȶǿļˣĿǰҩȶӣǿľǹļҹҲΡ
ɹȹһΪҹչһ
ҹһ£Ϊ֪ʲô˷ڡ
ʱ겨ҹԺҹ䣬Ӫͻƣ츳Ѫ粨ƶɽͻƵġ
ܲҹһѩͷ˵
ҹˣһȥѪֵˣָѪѯһԴ⡣
ԴеģܸлӳѪҹǷǷ
ÿԼƵҩȱľǲϣǿռеԴʵʵڵġҹ俪˵
ϣѪСӣǰɽѵռ˲ٲϣһʡҹĻѪ۾ˡ
УҪʲôҩв϶⡣ҹѪͷ
Ѫһҹȥױ˺һپƣŻصڡ
㲻̫ģǶϽĺǿˡٿ˵
Ȼӳô˵ҶҪһ¡ҹ˵
úܺãȲɣ˾ճҹ䵹һ˵
һƽڰආˡҹЦ˵
̵Ĵڣǳǽ޷ԽĴɽ̣ǵһֶΣһ̶ûá˾ճ𿪿˵
ǵģ֪Ҫܽ飬Ǿɣҹ俪˵
ǻˣľ򰲣ҹļҹ䲻ϲ
ҹͷľҲȽƽ͡
ӣҹҹսȻȥԣѪֵܸƻʳҫǹҲǹһ
˵׺ھͿҫǹԲ硣
Ѫͺˣÿ춼жսҹ䲻УΪû˸
ҫǹǹһҹʵսһ
ҹҲȥ룬֮͸ֹˡ
ҹ㹻ãɣתͷѾܿԡ
ҹǾȡģҲˣЩյĶǿĶࡣ
Ҳ̵ҹڸԼԵļɡ
ǰʱҹͨ˫ֵıԼԣȽ鷳
ҹԵľУֵڶ׶Σǵеʱͨ˫ֽȥڡ
ֵĵڶǿǽҹڸԵ⣬ֵڶοڶԷԣֶΡ
ΪڶԷԣǶģͲˡ


460 β
лл̡ɹҹ䣬ǷǷ
Ǻǣгɾ̸ͣˣúܸˡЦ˵
ʵϲ̵ı⣬һҹ俪˵
治ɣȫչֻ֣˫бԣԶԶڵֻͨԣͨԵĿƣǸ߼ڲ˵ģԣΪǶǳͬԴҡҡͷ˵
ҹεĵͷ⣬û취¡
ҹ֪ɣɾͺɱﵻ࣬ѹǾѹ㻹ǲҪչʾ̫ޡ˵ҲЩ꣬Ϊû˵˭ԡ
һŬġҹӻֱ˵
ڴ˵
̣м¸˵ˣҾҪ뿪ȥߴҹ˵
ףҲ㣬ʱϸϸ̸˵
ţʱҸϸϸ˵ҹ俪˵
ȺһǷ򣬻ŶչǸǵˣûꡣ˵
ҹͷ֪̩ӺܴȷеӦ˵ǶǵӺܴ
һҹͿʼ
ҹǶ£˱ԴҺűѪ꾧ʯԼ֮һ
ٺ˾ճ𿴵ֱҡͷҲҹϳ֣û˵ô
ӹĺܿ죬תһ¾͹ȥˡ
ҹҲ⣬ǾǱѪһգһżڣ뼶
ҹΣʹҺ治룬ҺǼƷԴ˵߽׶ʹãʹõɱȡѣ˽·
ôˣüչڣҹüͷͿʵ
Դ֪ģĿǰĽ۷壬һɽ׵Դ⡣ҹ俪˵
Ľ׵ʱñѪİɣ׵Դȥԭıԭȥҡ˵
ѪĽ׵Ľ׶θܺʣ׵Ƿȱˡҹ˵Լ
֪ԭʵֻбѪһֱ⻹һ꾧壬ǱȱѪǿ壬־ڱԭĺףǺѰҵģѪƮӦû꾧ķӦ˵
ˣĿͺãһҾȥҡҹЩ˷ˡ
ǶѩɽߵķƬ֣꾧ȫԭıľ塣ҹ˵
ã̫ˣҹʮֵĸˡ
ٸһϢЦҹʵ
ͱθˣʲôϢһңΪԴһֱͷۣܽ˾áҹЩżʵ
꾧һģлһѪ꣬󾭹ԭĴγ̺ӰԵ壬ǾѪ꾧壬Ȼ˺ѵõ˵
һõģֻҪУһ취õҹ俪˵
֮󣬲ѯ伮鵽ģһλϹмصģһУŪѣλǰҲֻǵõһ˵
׼һ¾ͳҹ俪˵
ҪȣҲһֳĽҲǳı֡ҹ˵
ҹף̫˷ܣһֱѹͷܽ⣬ǾͽֻҪҹ߬ȭ˵
̼ˣ׼һͳɣСĵ㣬Ѫ겻ǣսҲǿٶһвѩ𣚣ǳȺޡ˵
̷ġҹͷ
ģأΣգͼʯ飬̵ķϾɣ㵽˱ԭҲͲϡڶҹ䡣
֪ˣҾͳҹ俪˵
ͷû˵ʲôΪöĶˡ
ٺ˾ճһᣬѪͺ˽һҹԦͳˡ
ٶȼ죬ʱʱ͵ƳǣҹŴڣΪȥԭ
ҹߣڵѯʶûѯʡ
ǣҹͳżԭС
ǴڳżԭҲʮľ롣
ÿ춼ٷУҹĺҹ䷢Ϊĺܿ죬ٶȸߣҹ伸ܸоϻۡ
ҹΪҲѸ٣ڵƶɽӪػ죬ϾӪػһЩ鴦
ûڣҲ¶Լı壬β͡


461 
βϹʱǶޣްҲǰʮĴڣ𽡢Ѫһȼġ
Ҳҹ䲻¶ǰԭ̫ףˡ
βѪʮָ߹ѪҺǼΪĲϣǿԸıʵģȥ֪ᱻ˵ǡ
βͣģһС±ߣͻԭӣûе󣬵ս˺ܶࡣ
ֻצβͶײеѰĽޣӰӣͱɱ
ҹ仹ûʲôԡ
˶ʮʱ䣬ҹϵ˼ԭ
˼ԭҹһϤĸоˣÿһζһ
һҹûֱӷУûбҪڱϱС
Ѫһ͹ˣרȥңȥѩɽȥ꾧ʱ˳Ϳ԰°ã
ͬʱҹҲ֪ԴҪԣбѪ֧ţʱ͵˹һ۷壬ڻвپ롣
һʱ䣬ҹ䵽˶ѩɽ
վĺϣŶѩɽҹ仹ЩпʶҲıԼ·
ûͣҹԦŶ߷С
˼ҹһ䵽˱ϣ˵Ҳ˵꾧塣
䵽ҹȫת䣬Ѫ緢Ӧ˵緢
ʱҹȫУͷľѾɶߡ
ҹ󣬾ڱϱš
ոʮʹ˱һԭˣһѪɫľھڳ֡
ǰҹҪСȥȡڲҪֱһ죬һԭһ𣬽һץͽѪץ
ҹһѪѾҪ꾧壬һǴģϾ֧ʵΪԴʵҪԴǴġ
ҹͼǰУʱҹ´𶯣ԽԽǿңǺ
ҹ뿪ԭغƶ󴫳һ죬ըһˮˮһ׹⳯ҹ
֪ʲôҹֺ֧󣬿ٺˡ
ҹ伱ٺˣ׹׷ʱҹҲ׹ʲôһɫ壬̺żΪŨҵѪ
ͣӣҹֱһӣͽ⾧ץ
꾧壡
ץסͷСľҹȷʲôҪ꾧塣
Ħһ꾧壬ҹ佫꾧ս˳ȥָȻǰС
ҹ꾧ѰңѰұѪ㣬ⶫԼѪӦĸоǿңֻںˮڵȴ΢һ㡣
ȫת䣬ҹУڱеʱҹ˱ԴҺҲűѪһ߱һ
֮ٴһ꾧嵽ҹ
Ѱҵٶҹ⣬ԭܵⶫѰңҪܾõʱ䣬ɰȣû̫Ѷȡ
ڰʱҹҲܵϮǼԭķѩ𣚣ȺӵķޣһȺѩĵȼͣǿҲĽס
ȺѩûивǿÿһɱһͷѩĽ׵ѩѾΣ۷ǰһ㷴ûС
ɱʮͷ֮ѩͳˣ츳ϱѹơΪѹƣûƴ
սҹûȤμӣһֱУѰ꾧塣
ӹĺܰȣҹÿǱУҲǲ
ҹڸ棬ҹ
͸ҹܣ˾к𽵵ͷи߶ȣϢϢòˣٸҹĺܡ
תҹǧķΧڴ˶ʮ죬ѪռһЩ꾧ҲռʮõѪ꾧塣
ջҹ䲢⣬ܵõԺԴᣬҹͲŹŪһЩԺͲˣҲҪ
ᶨҹ䣬ͼһرУʮΪһż۷壬ٽһôͽʵ
żĽףҹһ߳Ϊһ֮Ϊ
ʱƣҹջҲԽԽ࣬ʵԴ๻ãѪ꾧ֻŪҪһЩ
Ȼ֪񾳵ҪԴҹҪԴԲ١
һʱ䣬ҹӶƶɽѾϽӽ¡
һ£ҹõٴһʱ䣬Ͼûκ⡣
һ˼ţҹһ߱С
ʱҹ´˾ҵ𶯣ǰǿ˺ܶ࣬ûпɱԡ
ɫЩ˵ҹ䣬ǰ߱С
ڴʱҹıѿˣʮɫĹâҹҲ˾޴ĺӰ


462 ʵ
ʱҹһͷڹ꣡˶ޱȵѪɫڹꡣ
ӴӶס˰죬ֱɣһ˫۾ĥ̶ܶ࣬ͷϻһֻǡ
۲ȻͬʱҹӶֱֱۣӽѪ꾧ս˴ָ
ȡѪ꾧壬ҹҲռס
ҹԥľʩչ˿ռѣռնܡ
԰ꡣһ¡¡˳
ǰ
Ѿܳɵҹܵ뷨תڴк
Ѫɫ޹껹󣬾뻹ԭӣ˵Ҳо޹ûм˼ҲܵҪԭ
Ѫڣñӳ㣬ϣʿɶֹҪһ˯ߣ㼤Ѫ֮ܶñ޷Ǳޡ¡¡ٴδ
ԲĵģõһЩԴҹ俪˵
ףԸղ㣬ҪԴ㲻Ҫܡ޴Ѫɫ꿪˵
лǰ⣬ҲлǰͣҹǷּ
ȥɣ޴Ѫɫӽ䣬ֱӽӲޱȵıѹſȻǱ˱ԭ
űԭĺˮӿŷֱ⣬ҹӻк𣬽ĺ󱳣ͳżԭ߷ɡ
ҹЩңѪá
鱩ңϻֱɱҹƿռƿΣ
ҹоˣѪĿռǰʩչĿռǿҳܶࡣ
³һҹϥĺϣʼԼջ꾧Ū˶ʮ飬Ѫ꾧࣬жʮ飬ԴѪһʮ߿֮ࡣ
ٴλѪֵķǷǷҹһһХͳɽ·
ĺϣҹͿʼΪѾһԲʱͻƣҹ˼ԭҸطȥͻơ
ڵٶȣǰûпɱԣǲʹմ˫һһ٣ҲǺܴľ롣
ռͷ˵СΪǿռͷ˫ԡ
ſҹ˯˯㼯
ʱ䣬ҹ뿪˼ԭС
һȫĵط䣬ҹͿʼͻƣͻǾ޷Ϊҹ䲻뵢ʱ䡣
ʱ
ߵоÿߵ޵ġ
Ԫһʮҵ
жҵ
ٵ
ٵԪ쾳ľа˰ٵȻָһߣǿѪʢԪͻ᳤á
Ҳᳬ룬츳޻ǧ궼ģΪߣ͸ӳá
ȶһҹͿʼͻƣҪһǿһҲûʲôΪһоһ׶Ρ
һҹʱ䣬ҹ佫ȫǿϣǿҲǿ׶εһƬ
ϣҹͿʼȹΪʱоԼȫǾӿȵ
ȹһΪҹֹͣ𣬴͵ĺ󱳡
ҹҪһ߸·һȹΪͬʱ֮
츳Ѫ֮ҹǷǿʹ̫ԴͻʹԴһɿضȵ͡
һ·Уһ·ҹܿľ͸ϵڵǡ
Ϊڽֹ޷Уҹ޳˴
ҹ켫ߣڵĴԱҲû̲顣
ʯҹֱӴ͵š
ŵĴҹԦͳƶɽȥ
ʱƶɽߣһƬȻ
վڷǰ纣ռͨڵλá
ˣĿǰǺȣ֪ʲôʱᱬڶǺͷۡվ׻𿪿˵
ǰˣȶĵĿռͨΣһֱڣǵһֱҲǸ취濪˵ʱ䶫£û뿪
ż֮ͽ⣬ûʲôɵǵġ˵
ˣܽˣԪЩʵ
Խҹڻ·ϣȥռͨڣ߸߼ĺڰȫɱΣȻ۾˼һ˵
ûʣ˵а취һа취˵˵ˣ˵Ҳû塣
ҹ߼ٵķţſűѾĽΪĺܿ졣
ʱҹصƶɽפء
ҹ˺Ѫŭ˼ҹ䲻ǶЩϰߡ
һ㣬ֵһȾơҹź˻ӻ֣Ȼصڡ
˳ôҹٿʵ
ԴŪˣ˳һȻûΪҡҹ俪˵
ȻʲôҲҹ


463 
ѪƢȽϺãҪɱңһ㷴ûУҲֻܼҵʯ顣ҹ佫Ѫϸ˵һ顣
жǣǾӵѪѪܹ̣ɾͺܴ󡣡˵
̣˵ʩչռԾ߼ޣΪʲôѡأ˾ճЩʵ
ѡͬеҪҪΣеѡҲͲЩڽһ䡣
ʮǲµ߼ޣûΣղ˵ԴҲûʲô˵ˡٿҹ˵
Ҳ֪Ϊʲôʱһ뵱ʱĳ棬ҹﻹе㷢ë
нǿϢָܷϣӺѪΪ֣Ǻܺõģ޶ɱϾϡ˵
̣ǿɱ˲ٵĺڰﰡҹ俪˵
ⲻһɱڰΪսֻõؾˣ޹أҲռϣǲֵ⡣ҹһ䡣
Ǿͼɱҹӻ˵
ɱģϢ죬Ǿͳҹ˵
ȥҹ俴ʵ
ռ䣡ȥռ䣬׽˵
ͻˣҹʵ
ûУѾɣϢ֮󣬴ʯռͨȻ̷ȥɱȥʰʰԴ˵
ϲ̣ҹǷǷ
ǺǣǲٱˣʯʯͻѺۣƻһΣɻкڰǱҪ˵
̣㹻áҹЦЦ˵
Ժ˵Ϣ뿪
ԴŪˣǽ˴⣬֮ǰȥԴ˾ճ𿪿˵
꾧ʹãЧǿյҲ죬֮Ѫ꾧ǲǺҲ֪вҲ١ҹ俪˵
ܺãϢϢȻȥռ䡣˾ճһݲһ˵
õģʵҲۡҹЦЦ˵
нٿʵ
ǵģڴҲе롣ҹչһŴǵ
ͿֱѹĽߣޡٿ˵
ɣһ˻һЩҹ俴һ˵
̺ް˾ճӹ˵
ðɣǶԵġҹЦЦ˵
ʵأǺ£Ϊĺ츳Ҳߡ˵˾ճһĨΡ
ô˵ҹĲ豭ַˡ
УΪʲô˲űΪǵȱгɾ͵ߣɾ͸ôлǿͺñһװɣ˾ճٴοڸҹš
ǲ˵ĸɾԽߣӵ츳ǿҹ俴˾ճʵ
һģȻճɾͣҪ˵Ŭȵء˾ճ𿪿˵
ˣҪŬΪĺǰ;Ŭҹһ˵
ǶҪŬٿ˵
ڲѧⷽ棬Ҳǲ˾ճģϾҵ˾ճżö࣬ʶҲһЩ
ҹͳΪ˺ѪѾҰζã͵ҹˡ
ҹóһЩƣҷȥžһȾ죬ѯҹ˳ŵĹ̡
ҹ˵ѪҶ𾪣ҲҹһѺ
һ̳ƺ˾ճûҹٺˣҲûǿȡ
ƾ˻ҹͻصϢˡ
ٺ˾ճûҹҹ̺˴̣ҹϢ
ҹָоһҹ˯ṳ́ʵ
˯úãľ磬ҹľǹ
ȥ˵ҹΪ˶٣ҹǹ˺ܶࡣ
ҹҲһ߹ۿ
̣ǹҪĽĵطһҹǹʵ
ܺãĿǰΪܽǹﵽ̶ȣѾ޿ޡͷ˵
ΪҫǹǹһҪΪҹ俪˵
츳Ѫôʵ
Ѿĸ츳Ѫ㣬ڼҹһ˵
ڵĿռѻڿռնĲΣܹռѣ㼤˵츳Ѫſ԰ɣ˼һ˵


464 ɱ
ûʹÿռ侧ʯҪǲΪ̫ʹ츳ѪĿɿضȵ͡ҹ俪˵
ôԵģҲҪżҹĿռѣ߼ԱģҪնռҪ߶е˺һʩչռھ͵ǹֶκˡ˵
ˡҹ俪˵
ҹںȲ˵
öܺãر֮ʲôܽ׻ˣ˵˵ʲô˼һ£ʵ
ûʲô˵ģɷռıԴҲ飬ԭҵģϴε纣򹥻ʱͽҵ񺣡ҹ俪˵
ޱԴ֤ų㣬ܱ񺣣˵ѾϿ㣬ֻҪǸɷռأ̫ˡ˷ܵ˵
һܿҲ֪ʲôʱҹ俪˵
ʲôżģʲôʱĻԵ㳹ʱһʲô޷ݡʮּ
ףϧġҹͷ˵
ɷɣȻǾͳȥٺǵĿռ߽ͨ꣬ȥڰ죬ǱͲȥˣҪҲȥ˵
ҹͷ뿪
Ϣ죬ҹˣ˳ǰ١˾ճ׻˴һк
ûñ˸棬ҹֱӷɵ˿ռͨڡ
̽ȥ㼤׺ʩչ֣ȥֱ֮Ӽʯҹ佻š
סҹ俪˵
ȥ̷֣ʱΣյġҹ˵
ڼһȫġҹ俪˵
Ǻãʯȥɣҹ˵
ҹͷת׼ŵ߶ԵĻ֣ͳſռͨȥ
ѹ
ܴѹҹҹ·ͳſռͨ塣
ֱѹñˣҹУӲסֲƣһſռߡ
ս࣬᲻˶٣ųҹԵĻֵ⡣
һӣҹǰȻʣҹͷƤҲˣǰԶϥźüͷڰʬĺڰ
ںڰʬվҪ˲䣬ҹ伤ʯ顣
ҹļʯһ£ųѷ죬㼯Ӧ˵ķˡ
֮һӻֳ֣ҹԼסƮɾͳźڰʬ
һһθףһֱ⣬־ͳ
ͷڰʬûչֳʲôʵͱնɱ
ҹֶܵͷڰʬ֮󣬽žͳһͷڰʬ׷ȥ
׷֮ӽնֱӾնɱ
ʱͷڰʬѾˣûм׷ɱ߼ڰʬǶźڰ￪ʼѹʽնɱ
ɱڰ͸ոӲֵ࣬ı֮󣬽ų飬ֽնϵи
̣ȥŪ߰ҹһֱţͷڰʬˣЩż
ΪɱڰʬǽĹؼ
ͷڰʬʱ򣬱ڴҪҵûѶȣЩ弶۷ĺڰ׽߾ҪȽˣˣ׷ɱ鷳һ˵һ߶źڰɱ
ˣҵ֪͡ҹ俪˵
ⲻ֪ͣڲҵڰʬ£ɱûֻеְˣҲȥɱɱʹ졣ҹ߶ȥ
ҹӶֻǹսУûʲôѹΪ׺ڵĺڰĹС
һϡһڵϣҹͳǰѹ
ʱսˣһƬʬ壬Ժڰ˵൱ڻ֮ս
ҹͲ˵ˣĹ̫ǿ̫Ѹ٣ΪߵɱֻҪҪӳΧģȳֽ
ܵһЩΪ͵ĺڰ
׵ȫɱʱĺڰҪ߾ǺûˣȥܵͷڰʬȻ̽顣ҹ˵
õģҽҲֻΪҡźʲôҹ俪˵
ô˵˵û޻֧ţҲܽ⣬ľӹΰҹ˵


465 
̣ͱû˼Ҳһҹ俴ķʵ
ǵģһ֮ķȻϵѪʯ۵ģһЩ𣬵˼˼άһҾûķ˵
Ҷˡҹͷһֱе㵣ģķľġ
ȥ׷ɱڰʬ˵
Ϣһ£ҹ佫˳
ҲУ֮̽ͷˡҲĺ󱳡
ָ£ҹԦͳһͷڰʬܵķ׷ȥ
ҹǰ̺ʯ˿̣ʯˡ
ȷʵ벻Щʧ㣬ͺڰĿռ䲻һǾ鷳һЩ˵
ﻹһʯȥáҹ俪˵
ã㲻һռ䣬ҲԵͻȥʯҪţý飬Ҫҹ˵
ǱƱϾϾҹЩģǸһɳ޷ơ
ģҪʥԱʱ򻹲ȵʰҹ˵
Ҿͷˡҹͷ
ʯţ߾̴ҹ˵
лл̡ҹ俪˵
ǼǰУǸڰʬǰǧԶңɱȥʰһҹ˵
ҹԦͳָӵķǰ
ǰ˰ʱָӵĵطԶˣվܣҹ
˵껰£ʧҹڡ
ҹҲżԦͳʧķȥ
յʱ䣬ҹǰԶһߺڰʬʬ塣
һﻹܣܵôһһ䵽ĺϣǱߣǳǱ׷ϣܵǱߵļһΪߣսӦǿһʼûɱΪ˷ʱ䡣
ãǾͳǱ׷ҹͷ
ɱ̸֮ȥһԴܲܰҹ˵
Ҫģ̣˵ʵ治ȱԴģȥԭõ꾧Ѫ꾧壬˵ף߽׶ԡҹ˵
߽ףܣЩĿҹ˵
ܵģҵõһ幦Умءҹ俪˵
ǲҪĸĻԵܺáҹļ˵
̣Ҫôҹ俴ʵΪ˽ʲôңҲϣܸǿΪǿǶǿ
ˣߵȫһ·ߣ̵ǿģѪǿ·ߣȫͬġ˵
ҹףҹͷ˵
լʺһ£˵ҲӲˣ̾ͱһΣ㷢ģԺ󲻽幦ˡҹ˵
ֲˡҹ俴˵
Ͻģӣй¶ȥûκκôߣϵõˣ֪֪治֪ģ̱Լ㡣˵Լҹ䷢ĵɡ
ӣҹַһԡ
ţ̾ͷˣ˼̫˳˵ڣԺ󲻸ߵ˵ҲḺС˵
лΪ롣ҹܸлΪ롣
Щ²뵱ȻУֵܷĿճɳ̫ˣ̲Ÿһҹ˵
ҹóһ̳ƵݸԼóһ̳ơ
ɣǼȻˣͿԽСռȫֻ̺Ũҵ֮ʥߵĿ̫͡˵
֮ŨײԵʥôҹ䲻ʵ
Ϊʥߵ;࣬һǵĵԴʯʥȫͺбԴʯ֣ʥ˵ˣԸͣ˵ʥ߲ô׾Ͳġ˵
ʥʥǳΪʥߵ֮һʥ֮Ǻܲп᣿Ļҹһ¡
һΪʥߵ߻ޣѡ±նɱ˵
Ҳ˵սʥߣʵʥǲϣҹЩ}Ļš
ȷʵĲпᣬûʵ⣬ʵǾǵޣҪסҹ˵


466 ʮֲп
̽ʥһҪҹЩĵ˵
㵣̣̺ܸˣϣͿǹҲнʥ߶Ҫǵģ̲ˮͻƣһֱоԽף߼Խ׺սǿʱ˭ɱ˭˵˵
ҹͷ֪ĲпᣬʥѾҪʥߵˣ˶Ҫɱ˶ʥܾܿͳ֡
õЩûʥ߲˵ʥߣǲûҪġ˵
ˡҹͷ˵
ǵģˣû˵ʥߵϢսУҲûʥߡ˵
˳ָǰȥ׷ܵͶڰʬ
ʱƶɽӪأҹڣ١˾ճŲ裬졣
õģڰʬɱòˣ׷ɱһͷɱ֮̽һռ䡣һڲ֮˵
ϣڰĿռͨһռ䣬Ϳһνٿ˵
Ҫ֮̽󣬲¶ۣҹȥڰĿռ䣬̽飬ϤĳҹͻϳûУǾͲһռ䣬ҲҪûʲô˵ġ˵
ҹķܵĺڰʬ׷·ȼһޣķͻֻɱ˵ֻҪģͻǳɳĻᡣ
ͷܵĺڰʬһֱƶģûͣ¹
һﲻʵǿܽƻ֪һ׷ɱԾͲͣ£Ѱϰȫ㡣˵
ֻҪ̵ڣܲġҹ俪˵
Ҳô˵ԱϾǸ߼ԣʱ䣬ĿܣôܣûģѾ֪ڳ⣬̵ǵĿǰڲϵ𵴣ҪƳȥ󡣡˵
Ҫ㡣ҹӿ˷еٶȡ
żżԼͷɹȥˡ˵
ҹͷû˵ṩķ׷
ڰʱ˽ӽ˺ڰʬĿǰڵ
ˣͲùˣȥʰ뿪ĺ󱳣źڰʬŵȥ
սʹˣڰʬȽϽƻսҲǿԵʵǰҲֻбնɱˡ
նɱ˺ڰʬصĺ󱳣һطӪҪȻָһ£ĴûбָĿģȱݣһֱʯҲûԴһʧ󡣡
ҪʲôԴҺҺҹ俪ʵ
ǸαԴҺ˵
ҹóһСƿԴҺݸ
ûдָξͿˡʳαԴҺֽԴҺƿӻҹ䣬žĺ󱳴ָ
ҹԦһԻõĵطƤŪһȥָŰȥʳ
ź飬ҹ񣬾һǴ
һҹʱȥķָ۷״̬
˼ʼ̽飬һû𣬾ǵߣҵϡ
ǰѲ飬ɱĺڰܶ࣬ҹҲȡ˲ϣõһԪʯҹ䣬ĺòϡ
ҹͦ˵ģΪԼֻǹԺҪ¶죬׼һЩûл
ڰĿռ䣬Ϥĳ͸˵һǲȷǲһռ䡣ҹ˵
̣һռ䡣ҹ̾˿˵
ȷʵ
ܣϢһϢҵĸоƮɢ˲ĸоǸռʮѹ֣Щҡҹ俪˵ԼĸоҲжռɡ
ǾͲһռ䣬Щ֣Զԣȴһռ䣬ʲôأҲЩ벻ס
᲻ʲôԭһռ䵫ָˣʲôԭ³ҹ俪ʵ
ҲܣҪǼѲ飬ںԴñ̫ϣгǵĺڰʬĵرҲȡ˵
ţ࣬Ǿͳȥҹ俪˵
ǵǲżȻΪкڰʬĴڣԴ٣ûУЩǿ˺ͻԵģڰʬòǵò˵
Ǿͼҹͷ
ںڰʬ˵ڰԵԴ˵ǣԻлģǼų֪дûʲôĸоҹ˵


467 
ҹںڰռǰʮ죬Ǻһ㣬ϺȡһЩߵռıԵûдջ
ռıԵɵ巭ڡ
ΪֲĿռǿĹ򹥻˵ߣʥ߱ȥҲҪùĻֶΣҹĿռѾķſռ˵
ǿռݣǳ򿴿ҹ俪˵
Ҳáķͷ
ҹķڿռڿʼ̽飬ԴҪȡġ
ռѲ˽һ£ڰնɱԴȡȻûеõʲôıϺͿʯȡһЩ
ջҵһСھһټƷʯİƷʯһЩƷʯ
ռҲˣѲҲûʲô壬ǿԳȥȻռͨڷӡ˾ҹ˵
ҹͷ֪ռԴ࣬ڰҪ𼸺ûпܡ
˼ʱ䣬˸ϻ˿ռͨڡ
ڿռͨڣҹҪһЩʯһ󣬽ռͨ
̻󷨴ʦҹЩʵ
һЩԣ֮ѡ̺̾оһ·ߣСгɾ͡һ˵Ż󷨡
ҹ䲻ֻһ߹ۿ
дɱֻҪײ֮µĺڰƲģͻᱻɱǿԻȥˡ󷨵˵
ʯѣزȥˣҹ֧ԵĻ֣ͳſռͨڳȥ
ҹĻ־Ҫ֧ŵĴһ㣬ܼ֣Ƭ֮󣬾ͳ˿ռͨ
˿ռͨҹ俴ǰԶֶ
ʱվҹߵһͽӽ𣬽ź϶Ϊһ
ٴóʯ󷨣߶󷨣԰ȫһЩ
ǻȥɣ󷨵ֱһӹҹͿʼС
Щһ̣ԵʵһЩҹ俪˵
ǷʯģЩ𡣡˵
ܿ˾ͻصƶɽķߡ
ҹٺ˾ճʮָˡ
̣ȥļƷʯҹ佫ھļƷʯ˳
ðɣ̾Ͳˣ׼һ£Ǿͳ룬ʱۻˣصǾͺúõϢһӡҹŮ˵
ȥڰˣҹ俪ʵ
ãǱѪͨڣɱСආǱؾͿԣҪҷ񡣡˵
Ҳãʰһ£Ǿͳҹ俪˵
ټи߲㿪ᣬİš
ʵڿ֮ǰķѾ뿪źڰȥ
ҹ߸˻ѪԱһͿʼʰ׼뿪
ôһ𵽶ǵĺ˸ŵҹҩҩȣҪϡʦִкġ
ҩȵӪأҹ俴ŵĸ߲㣬ǸлҩȲǰӵǰæͬʱҲ̬ȣҩԺҪæĵطžѡ
ϵҲӦڵҩ죬˵ҩȵ߱ȽǿԷչġ
ҪҩȵĹϵǿʵײУ϶źڣǧ˿ƵĹϵڶǵĲҵǱҩȽ£δķչֻҪɵӶʲô
ҹ䣬ŵ˿ڴкҹҲǹֻ񣬽ҹ͸ϡԼһʦ˵Լľ
УʱͻȥдҲ㣬ϴθ˵£㳯ȥȥʱͻȥƴһ¡϶ҹ˵
ҹͷ֪˵ǰ£ҩȲģͬҩҲȫҹ
Ŀǰҹҩȵƣҹ͵ҩҹ䲻ζҩȲΪҩĿǰĹϵǿҹ佨ġ
к֮ҹصԼĶߣʱ켫СӺѪСѾʰϡ
ҹ֮󣬶ĸ߲ҲеĶǰߡ
Ĵǿϣ˳һüŵĴȥڳӹܵ⡣
ζҪڶǵ
һΪսûıҪȫ˷Դֱȥ
Ϣ´ڳź𾪣ζһô


468 Ҫȥܲ
ԭҲףСû˼ƽϣ²ʧȥ⣬ΪˣǶͱϣƽʱôû˹ܣڶΣѵʱ򣬸һЩС·ôǸǿ˵˷ɱڵɡ

ڸҲǽ˭ֱ֪ӻᱻĨɱ
ǳһ²Ԥķչδǰǲûԭ
ڶչ̡ԴûߣΪǳ̵ġ
ϣΪ䣬⻹һ£ܱӻʮ꣬ʮǼŲֺŵ棬ԭǶˣһֱսµʧأҲûˣҪɣǳôͻŵĸ߲˵
͡ŵ˶ǷǷ
˰ɣٴ´֮˼£뿪ƶɽ
ҹת
ѪԱһЩٶȱȽ˴ʱ䣬һ˲ŸϵƳǡ
ŻǺܴûҪʯѵһ˴͡
͵ǣ˴ҹ俪ںһȥԵãǱȽڶȥȣ⣬Ҫþƣ
ҹһһ˾ɢøʲô͸ʲôȥ
Ⱥ̫˼ˣ顣Ц˵
ǻظۡǻǾͿԴԴһ١ҹԦͳŸۡС
ܿѪ켫СӣһҹĸۡˣֱӾڻ԰ｫ֧ȻͿʼȾơ
һپƺʱһȺ澡˺󣬲ɢȥ
صڣҹһ˾ճݵĲ裬ͣˣ
˭֪أ¶䣬ץʵá˾ճ𿪿˵
ҹͷ֪ʵһеĸ
ʮҲҪʲôѹ˳ȻˣΪһ͵ġٿ˵
õģȥһЩ̣ǻˣôҲҪкҹվ˵
ҹڹ۾¥ûмҹص¥
ôôͻˣ˾ճ𿪿ʵ
ûˣΪûɣҹ俪˵
ô࣬켫ǱҪţǱҲҪһЩȷʵæġ˾ճ𿪿˵
һͻˣɫҲˣǹһ¶ɣЦЦ뿪¥
ҹת˾ճ
ٵĻעҹ˾ճˣô˵ģʲô
ǾȥϢɣҹǣ˾ճ˵
˾ճ΢΢ļɼĵͷ
˾ҹҡ
ǹˣߺҹ俪ʵ
Ӧÿ˰ɣûԲ֪˾ճ˵
ȫϣҹѵۿ˵
ô˵أ˫棬벻ܵ˺Ҫϵġ˾ճſҹĶ˵һЩϸ
õģһᶼġҹ䱧˾ճ˵
ž·ظOO@@
ӵУ˾ճһУҹ˾ճĽ
һ㣡˾ճһ̧ȵҹ䡣
šҹͷ֪ܾòһ˾ճЩӦѾЩϰߡ
ȼһӣ˾ճҹ䣬ҹ˵һЩ
ҹ˾ճ˿ʼͺϹ
˶飬ҹЩϰߣЩУ˾ճŶ²״̬
һСҹ
ôϴ˾ճҹʵ
ܺãܺܣⲻ˰ҹһƣĸоûСҹ俪˵
أΪ˾ճ˵
ǾͺãϢɣȥҹ俴˾ճ˵
һҰɣ˾ճҹ˵
ҹͷӵ˾ճʼϢ
죬ҹ١˾ճ˺ͺϹ
ҹЧ󣬲ŮİǺܴģΪҹȫѪڣʮ㣬ҹȻ¶Ůǳ
֮࣬ҹˣҪôǿѪֵ
ƽ죬ˣǴġ
̡ˣǹҹֻǹڴк
ǹŬġЦ˵
һʵǺõġҹһ¶ͷĺ˵
뷨ãûʲôŰɣҹʵ
ǵûУộѵڰǱҪ֣ҹ俴ʵ
⵹ǣģ˼һ򣬵켫ܲһˣͨǿˣȥܲҲʡ˵


469 
ڵĶǶ֮Ҳ뿪ҹһ˵
Ӧǰˣܰһʱ䡣˵
һûⷽĴ㣬Ҳû׼ҹЩԥ
ûʲô׼ģȥ켫ܲˣȻͻЩ飬ȥܡ˵УҾһˡҹ俪˵
ǣ͵һȦָָٺ˾ճ
õģ죬ʲôʱҹ俴ʵ
ǰʲôʱ򶼿Եġ濪˵
Ǿɣҹ俪˵
ãǵ켫ұͷξΪҹģҹܲɡ
ˣûߡ
ȥ켫ܲҰʲô°ɣûʱȥʲôµġҹ俪˵Ҳԥԭ
ûµģ˵ضҵ˼˵
Ǿͺáҹʮֵ鷳
ϢһҹѪ˴кϢĸ¥ǷǷҹߣҲߵٺ˾ճ뿪˸ۡ켫ڡ
켫ڵĴڣҹ˵Ⱥǵ档
Ǿ߰ɣҲߵҹڰ֡
켫ڣҹ˾ͷų
Ƕ֮ǰͷˡҹ˵濪˵
͸ҹһɣٶ˵
ͷǰжǷУ߷бȷ޿ˣҪҹһ·
˵˴潻ʯȥٺǡ
ٺǣûгֱϽʯ̩Ķ̳ǡ
磬ռĵλãҪȥҪ̩
̩Ķ̳ǵλã͸ٺһ
δ͵ʱȽϳ˰յʱ䣬˲δ͡
ͣǣٴνʯ
˶Ǵ濪ˣɣȥ켫ڵķֲϢһ£ȥһ£ǵ°ûУټ·
ҹͷڵȻΪ
ס˶켫ڰŵĿͷ˾ճһ衣
Ҫи·ˣǲŴ͵̩ǵĴҲ֪Ϊʲô˾ճ𿪿˵
Ϊ;ʯصԭֻսʱڣſš뷿濪˵
ûʲôɾǡҹ俪˵
ǾϢǾͳż˵
ˣҹ˾졣
ҪһʱܵǡҹվڴǰŶ˵
һˣҪһµʱ䡣˾ճ𿪿˵
Ϊһֱ󣬾ܴ͹ȥأҹ俪˵
޵ģΪսԹϵܶഫƽʱţֻзǳʱڣǱߵſ˾ճҹ˵
ˣĻ˻ǲ¶ĺã𣬾ʦ졣ҹ俪˵
УǾôšٿ˵֪˾ճټǱȽУ˷˾鷳£Ȼڼ˲£һ±һºá
˾ճҲû뿪ҹķ䣬ͷڴ
ֱӾͳˣҹİţͷ޴ĸˡ
ڰӥȼһٶвСĲ࣬ҹٶȲС
·ҹӪϢ
Ӻƽ˰µʱ䣬һ˵̩ǡ
̩ǣҪȥ켫ڷֲϢҹ˼סջϢڵ㡣
ͷҲһס˿ջ
·;УҹҲûֹͣΪ֮츳ѪҲ˳
̩ҲǱȽһһսУŪ˲ߣ̩ǳҲһս֮䲻ֹܲۡ濪˵
˵¡ҹͷ
ǲ̩࣬Ҫ¶򣬽ʧأָÿ죬̩һ㱻ɱ濪˵
ָ̻ˣǲ֪ʲôҹ俪˵
ǲǵӣҲȥ򣬶Ȼ٣ߵĲεһЩһأԽĴɽЦ˵
̵ĴڣǶȶҪأûţ򲻻ôʵҹЩп
Ȼǿڸ߼ߵж˵Ը뿪ô켫˭˵˳ΪĻᡣ濪˵һ˵Ϣ


470 ;
顣ҹЩп
ǵģǰڶ򣬾ھʮι켫ڵ켫ʹܼ͸ԪʱҪ֮ѡһ˽֮λʱ̩Զ򷢶սϸϸĽš
ս֮ͻص˶ֱӴ˺̩ɱսڶٺǳ⡣
ɱ˲֮󣬺ǳ̩ǳƴһܾˣҹ֪ˡ
ԭһ£ÿǵĳȨ֮ˣҹ俪ʵ
ǵģÿһȨˣĿǰʮݣӵֻӦûҲû˼һ˵
ôеУеûأҹЩס
ǣеô˵ɣǾϹŷ֮սɾʮݣ籾ԴҲѳ˾ſÿһıԴ˱ԴǲܳΪ˼˰ɣҹ˵
ô˵ˣҹͷ
ǵĳһܾܿǳžɣ濪˵
˱Դʵǿ򲻾ǾǿһôЩ𾪵˵
һǰʱһĬĬŵߣͶʲôû֪Ȼڣ˭Ҳȥ򣬼ıԴҲ˲õģǲǱԴʯǾıԴеһ֡濪˵
һչǱڣȷʵû˸Ҷ˾ճ𿪿˵
ԣ˵ЩǶϢߣм仹һҪСҹ˵
ΪʲôЩ󲻿أҹΣֱӴ͹ȥʡĺܶࡣ
սԷ˴ֱӳ嵽֮عҪһش濪˵
Ƕ򲻾ֱӿԴ͵ٺǣǾȱٴҹһܲ״
˭ȥңаսʱпܷ˭ҪЦ˵
ϢһҹŴ̩ǡ
˼и·Ҫȥ̩ǣ̩ٺǳأҲǴ͵Ĵڡ
ʱ䣬˲ŵǡ
ٹһ纣Ǿ͵ˡҹ˵
Ҫĺ򣬻һ·ҪС˾ճ𿪿˵
ѾϰߣǰһμԭҲҪ£ˣҲʹˡҹЦ˵
Ŵ˵Ķǡ
ˣϢһǼ;档濴ż˵
Լ·ʱͻ̺ܶ࣬Ͼߵķٶȣ׷޵ҹˣֻǨҹˡ
ס˿ջ
Сĵ㣬򵽴мݼһСľͻᱻ֡˾ճҹ˵
ţ˾ռҹ俪˵
ڱߵı򡣡˾ճ𿪿˵
лؼҵĴôҹԥһ¿ʵ
һǲȥˣ鷳ࡣ˾ճҡҡͷ
ҲôҹļĹľ߾ʲôⶼûС濴ҹ˵֪ҹ˾ճ¡
Ǿίһʱ䣬ҽʵǽһݣͽ⳹׽ҹ߬߬ȭ˵
һ죬ȥķȥϢ
𣬻صˣ㻹ʲôҪôҹ俪ʵ
ȥ⹫˼ҵġһ˾ճ𿪿˵
£Ǿһˡҹͷ
⹫⹫ϢҸĸҸĸҲͲżˡ˾ճ𿪿˵
Уȥ켫ܲҲûʲô£ȥ¶棬֮Ǿȥɽҹ˾ճ뷨
Ϣһҹ˾ͳУҪԷͿֱӵǡ
죬ȥ켫ܲҪʲô鷳𣿡ҹ俪ʵ
Ǽһһ³ϵˣʽ켫ʹûʲôµģȻˣҲܲԼ˼濪˵
죬֪Ҫصģܲҹҡҡͷ˵
ףҲǽ飬ǿģ˵˼Ƕء濪˵
ǾͺãҲ뱻ԼܣҪ׷Լ˼ǰҹһ˵
ĺˣӣ켫ܲǺܺõġЦ˵


471 ̯©
̻Ǻġ˾ճЦ˵
Ŀǰ켫ܸȻ˾ûְλǻ¶ͷ˵
̵˼þУ𱻸ѼϼܡҹЦЦ˵
ڶϢһҹҹ˼ŶԷǽ
˶ԷǣôͲ÷Уֱһֱ͵ǡ
һθ·ʱ䣬Ŵ˽˶Էǡ
ûдȥסջǴ˽һۡ
˲ԺժߣǰڶԷְԾð⴦լӣܳʱҲһΡ
鷳ˡҹ˶湰֡
ְ֮󣬱£ǰҪùϵЦ˵
˵Цˡҹҡҡͷ
û˵Ц켫ʹʵ켫ڼҪλõļ̳ˣһԲǻ졢϶Ҫġ˵
Ҿ켫ʹҲһˣҲЩҹ俪˵
ڲ˵ЩǺúϢ͸ԼһϢ죬ǹһ䶫Էǣٳҹ˽һȻ뿪ˡ
ҹûоܾĺ⣬˵ˣһҪ죬˵ҪϢǾͺΡ
ûǵСȪԺ˾ճ𿪿˵
ǵĵ̣ʲô⣬Ǽҵĸоסڿջͱ˼ܶôݳ޺ͺûʸСЦ˵
Եĺơ
˳󣬾ϽˣȻ˶Էǣ͹һ䣬ԷҲһǳء
ĶԷǺƯȻ̶Ȳ綫ǣҲ˵Ǻǵȡ
ҹٺ˾ճ·˼ۡ
·꣬ҹ˾ǰߵһƬС̯ǰš
ЩС̯ߣǽԼҪԴóԼõģܶ߶ô
ҹ鵤˲ݣһ¯鵤Ի¯鵤Ĳϣҹ˵ǻġ
Ҳʦ˵Ҳǻģ൱˫Ӯ
ҹʯ̫ݣҹǲҪЩҩȵˣѪĳԱҪġ
˼ǰ߹ۿţкʵĲҹͻ֡
ҹ䷢ԵľʯҪۺܸߣƷʯԻһٱһƷʯһһԻ
۸ʮָߣҪ֪ʮƷʯڶǾլӡ
ôҪҲе㲻ʣʯһһıһ٣һƷʯԻһżƷʯ
ƷʯǺѼԴҹϵļƷʯҲǼδԵ֮Ĳ˿ܶûƷʯ
ȻˣҪ۲ߣԵľʯҲֲҹ˼
̯һߣͲ̫
̫鵤ôҹ䲻ʹʯҩû˿ƣҶ˵׵ҩѾ࣬ƷʯͼƷʯֵ͸ˣߺʥ߶á
̫鵤ֻҪһţֵû취̸ӿ˵
鵤أҹ俪˵ע⵽Լ˵̫鵤ʱ̯۽ǳ鶯һ¡
ʮ鵤һ̫鵤һԾʯһ£ӿ˵
һٿ鵤һ̫鵤Ծʯҹ俪˵Լ
ⲻʡ̯ҡҡͷ
ҹû˵ֱӳǰߣھ͵ۣԼļ۸Ѿ͡
ˣߣǣҹ߿̯һ
һƿǶʮšҹóƿ鵤һ̫鵤ݸ̯ù˼굤ҩ̯ݹԾʯ
һԾʯҹֱӶ٣żǰС
׬ˣҩȻ󣬵ŪԵľʯʮѵá˾ճ𿪿˵
Կ£ôղ뻻أٿҹһ˵е㲻ˬ
ʦ㣬֪һģ߲ҪԴ˵Ӧ߼ͬ⽻ǣһΪһŵҩʦҪԴôҹЦ˵
ðɣˡٿҹֱ˵
ǲԴʯҲܰװ׵ı˱ˣˣǼԱﻹһЩöҹץԼ˵
˼й䣬ߵһߵ̯λǰҹǰĽŲˡ
ǰ鵤ô۵ģҹʵ
ʮƷʯһƿһƿʮš߿˵
۸ԣǾ͸һƿʲôʯͷҹָ̯λϰŵɫʯͷʵ
֪һżڵõģһβҲ֪ʲôϣӲޱȣҪҲǶʮƷʯȻ֪ʲôϣֵۡ߿˵
ҹ𣬱˲֪ʲô֪ûŪŪˡ


472 챦
ٺ˾ճʼףҹΪʲôҪȥѯʵҩ
˶֪ҹ鵤̫鵤в٣⻹кܶûȥƣͲܶԵҩȤ
ҹѯʯͷŮˣҹĿɫʯͷ
ֵ֪ĲϣҲҪʮƷʯǲǲʣٿ˵
ɣʯͷҲûʲôֵһвһ㶪ƾ㣬ֵۡ߿˵
ðɣˣȥо¿ʲôҹóʮƷʯߡ
߽һƿ鵤ʯͷҹ䡣
鵤ɫʯͷҹŮͼǰС
ҹ䣬ʲô뿪̯λһξ˾ճ𿪿ʵ
ԵӦ˵ĴԵȻؿջ˵ҹɨΧһȦſ˵
ٺ˾ճͷ֪ҹ䲻ϲˣ˵ǴԵһı
ڵ̯ǰйţˣûʲôջ˾ͻص˿ջڡ
˵˵ʲôҡҹֱ˵
ʯĶý飬˵ȱԴʯļֵԼԭһŪǽҲˡҹЦ˵
ʯȻǴ˵ʯʯý飬Һ;ʦܲ˵ǰ֮Ҫǿ֮ǿٷֳһ֣Ǻǵòʧ˾ճ𿪿˵
ǺñҪãҹȽ˷ܡ
ҹõʯһȽϴһСһЩдһʯҪСĺǰõʹõǿࡣ
ճˣԾʯҵ֮ΪȲ˵Ҫ֮սͻǿٱȽ˷ܡ
ǺǣаͺáҹЦŵͷΪٸеˡ
ʦ㣬㷢ûУǼҹܴأ֪ʯص㣬ȴȥҩһֺƯ˾ճЦҹ˵
ȷʵֱʯͷ߾ͻע⣬пܻۣҲı˳ţƮƮľͽˡٵͷҹķʽҲͬ
ԺҪתתû׼ˮԾʯԾʯġҹ俪˵
ͱˣˮԵߺܶ࣬ˮԾʯǹӦԾʯҲǸ룿ûô޾ʯ㻹ǸȥɷռѰҰɣ˾ճ𿪿ڴҹһ䡣
ðɣȥôԾʯռԾʯҶáҹЦŷһ䡣
ţ˾ճҹĴָ
ϢɣҪһ˯Ц˾ճʵ
һҪأ컹ˣ˾ճһۡ
֮£Ҳ֪ʲôʮʦ㰴ţ§˾ճļ͸˾ճ𰴵ڴϡ
ʦ㣬˼ңߵ֮Ǹǿģ̽鵽ҪҲǻؼ֡ҹַ˾ճ
֪۸ңҹ˾ճֱѹϣֻ־ٵĸ
Ҷʮġٷָ˾ճ𰴵ˡ
ҹΣҲˣΪ֤˵Ĺϵá
һŮͣˣɫȹ
ûЦأһʰסٿҹ˵
ҹƪϣǷȷʵǿܶ࣬ÿһһŮȽࡣ
Ҳǻؼ˵һ˾ճûз
˾ʹʱ䶼Ǽģֻнʱ;ŵϣǲŻгɾ͡
ڶ˼Ͻ֣ûʲôջ
ҹ֪ܳžк£ܵõʯӦ֪㡣
Ϣ죬Ŵǡ
˴˻ǼԦͺڰӥָ·С
ڿҹһ˿һƵıɢŹâ浴š
ʱǿȥһߣǵõͻܴ󡣡ҹ˵
˭ҹһ¿ʵ
û˵ˣȨǳЩ鱦ǺѼԦģΪ鲻ϿɣĿǰʲôȼ˵£Ҳˣ뵱ˣûôףǵĳҲ첻濪˵
ǿ鱦Ҳ˾ճ𿪿˵
ǾôţͲ±Ȼˣٿ˵
ôףˣȥ˲˭ҲûеĵϿɣ˵ˣصĳô࣬˭Ǹͱû𡣡Ц˵
ҹ䣬æȥԡٿ˵


473 켫
ҹ俴˼ţΪֱɫġ
ǺǣôȤˣ濴ҹʵ
Ȥʱȥԡҹ俪˵
õģǾȥ켫ڵܲסˣ켫ܲǲйġҹ˵
ǻġҹ俪˵
Ƭ֮󣬼˵һΡޱȵ¥ǰ
켫󣬲⡢ߵô˵û켫ڵƣ켫ڣͻᱻɱƷϣҪڴָڡվ¥ǰ˵
ôֲҹЩ˵ͬʱó˻ٺ˾ճҲһ
Ȼʲôط켫ڵܲ濪˵
Ҹоȳղ·ûо˵Լĵĸܡ
켫ڻǳӰΪʵɢˣ켫ڵһһ׾ٵ飬öһӣʵôһ˾ѹһ˵ʱ˽¥ڲ
ȷʵ켫ڷɢھʮݣڼϣʵȷʵԹ㡣ҹ˼һ˵
ǳʵҲǳԵĹ㣬һĶƴǾζŸһսҲǺصġһ˽¥Ĵá
վŵĶǴͭߵ켫ڳԱ
ż˴¥Ĵã˺Ժ
ôѲ飿¥Ժҹ俪ֹһ䡣
ǣǲѲ飬ѲǴӸѡγģЩ켫ԼʿͭʿֻսΪά켫ڵҫս濪˵
ôΣǽЩʵ
Ǻǣǽ¥ڣûй˵ƣ켫ڵĺĳԱϵǼٵģε˵һ䡣
潫˴һСԺڣǱϢ
˵ʱŮ˹Ƿ
⼸λ˷̺ã١ﲻҪˣǶ켫ģġժ˵
˾ժߣŮϵĲ衣
Ϣҹʽ켫ʹôǾͲñĴΪϱ߻㰲Ÿۡһڲ˵
ЩҪ鷳ˡ˾ճ湰֡
ǵҲҪףͲһѲ飬ܲаţߵȽϴ󣬱ҪȰһ£·ˣҪõġվҹ˵
ȥˣҹҲվ
ǵģȥһĸ߲㣬ȴߡ˵껰ߡ
ҹٺ˾ճͷߣȻ棬ǿˣ
Ĵ£ҹ켫治ʱóʿ
˳¥ݽ˵£ʱĿصʿѾǴŰߡ
ʱҲҪҹʾƣûǾҪֹ
ҹɫŻƣʿͷˡ
ҹ浽һ´´һ󣬴ǰվһŽɫߵӡ
ҹ䣬ժߣ֮ͲٴߣǴˣλǾ켫ǿ˵ҹ䣬Ҫȥڣժߺ󣬶Žɫߵӿ˵
ãƣȷ󣬿Խдͣ룡ɨҹһۣŽɫߵӺһ
ҹ΢΢ͷʾ⣬֪켫ڻƽʿǺҲߵĲͬ
Ѳ顢м죬ǴŻƵģЩʿ߶ǹģûκ
ǵĻƽʿˣҹ̤˴󣬽˰ڷһߵľʯ˿ۣ˴͡
һ㱹ҹһĳǽǴΧⰻȻĹɭ֣ԶһֺޱȵĴʱڴ⣬Żƽʿء
´ˣλҪˡŽɫߵŮ˵
ȥɣŽɫߵŮӿһҹƺͷ
ҹ䣬켫ĺ򣬰ڣִϡϵȶ켫ڵָҲǴ﷢ҹ˵
ˣҪݣûпܡҹ俪˵
ǵģ¹Ĵ󣬾Ͳܴߣܹͨеˣ޵һЩ߲㣬Ǵܹٷְٵȷݣ˭ûпܵġЦ˵
ԶĴУȷʵһϸƶȺֶΡҹͷ
߰ɣǰ켫ڣܹˣֻΪˣͺñȶڣߵľĸˡ濪˵


474 ר
ôϸ񣿡ҹЩʵ
Ȼʲôط켫ںģʸҲӵвáЦ˵
ˡĴ£˽˴
ڴҹ䵽۾
棬λͨ켫˵ҹ䣿һɫ۵߿ʵ
賤ϵĻǵģҹ䣬Ҹһ£λ켫ڻ賤ϣλִϻϡ濪ڽš
ҹλϡҹǷǷ
ӽɫעڲʱ䣬ļ࣬ãܺã賤Ͽҹ˵ãɼܼ
¼ҹҲ࣬ˣȥ֪ܼܻͨһĺһĻ϶󷽺һ
һߵӰ֣뿪˴
㲻Ҫκξн賤ֱһӣţһߵˣֶҹָָԼ׵һ˵
л賤ϡҹ买Ҹλ
λϣ¾͸ˡǷǷ˵
ãһ㻹Ҫ㴫ϰڰֹ֣˳
ҹ䣬ɺã賤Ͽʵ
һжãлϹһҹվ˵
£˵˲þн켫ֵܳԱˡ賤򦳤ĺ˵
ڼ˵ʱſ߽ˣΪ׵ӴŽۣ˶ǻҲۡ
賤ϡϺ涼ǷҹҲ֡
ż˵ͷλҲ賤Ϻͻϵˡ
ܲ㣬Ϳ켫ڵĽһ£ԪĿǰΪ켫ڵԪҹһҽܡ
ҹˡҹԪǷǷ
ҪǴҶҽһ¡Ԫ˵
賤վһԼְλ䣬
Żվҽܣִϻ
ܻ䣬죡
ܼ䣬Х
ҹ䣬ǿɣôЩҪһ£賤ϣһ켫ھԺģҪصķҪΪ켫ھ񡣡Ԫ˵
վ켫ڵķ棬һ켫ڵϣñ켫ڣһЩɱߣΪ񡢲鷸Ƶȷ棬һŵŹࡣ
ЩҹϣǲҪҵɡ֮ҹ俪˵
ûƣ켫Σʱ򣬱ͦӲԪҹ˵
ҹԵģסԼ켫ڵˡҹǷǷ˵
仰ڵϣסԼ켫ڵˣǺĻ⣬ȻûǴӽ쿪ʼ켫ڵ켫ʹԪҹ
ҹ佫ԼóݸֵԪ
ӹҹƺֵԪóԼĽɫƣҹƺһ𣬽ƶˡ
Ԫƻҹ䣬Ѿʽʹã켫κεطԳͨ衣
ҹסҹͷ
Ժʲô£͸λϡܻܼ˵ԺרŸҹһ£ŸǴݸϢʲôģЩʶˣҲԽһ¡Ԫ潻һ䡣
ףǷ˵
켫ʹĵλʹףԺרŸҹߵ顣Ԫٴζǿһ顣
ٴ˵Ժҹר¡
ҹ䣬һùܼ㰲һ׸ۡʹˡԪҹ˵
ʱһҡ²סʲô
ҹǷǷ֪ô£ܻһֱ֮̽飬鷴
ôˣԪվ
¿Ѫڣ̳嶥̽һ£ܵ˷𡣡Щε˵
ûʲô£ܼҹ䰲һ׸ۡԪٴν˸ղŵĻ⡣
ˣһҪ뿪ǣۡʲôͲҪˡҹ买˵
ôУ켫ʹ켫Ŀǰ켫ʹ뿪ǣҹĻЩżֱվ
賤ϣҹﶼ켫ڵˣҲΪǿߵ룬ҪǶ̵˼ҲȻȥҹ俪˵
̣˭켫ڵ켫ʹ˭Ҳ·Ԫü˵
ˣ켫ʹ˵̣ҹȥҲ˼Ƿ˵


475 źŸۡ
˼аˣǱͲٸԤ£ۡҪģ켫ʹܲûһŵĵطԪ˼һ£˵
ŹХݸһԲӣȥźűԺŸҹ䡣
סǷǷӹӡ
Ǹλǰæţҹȸˡҹ买˵
ȥɣʲô⣬ǣûҲ˵
ҹͷٴǷǷ˳˴
ŴڵǷǷ󣬸ҹ뿪˴
죬˾켫ڵľԸ߲˰ɣһǰҹһ߿ʵ
ǵģλһλһλҲǵķǣʵ켫ߴͷ濪˵
Ժҵ飬ܻ鷳죬ൣҹ俪˵
˱ô˵Ӧġ濪˵
Ļҹһ£ͣס˽Ųݵı仯ôͻȻ֮Щİ
죬⣬ƺҹˣҹ俴˵
õģȷʵİֱӳƺ֣ᱻϱ˵ġ˵
Ҫҵ˼ߣҹӻ˵
ٴε˴ǰŴŽɫߵŮӹ֣´ˣҹʽ켫ʹԺС
½¼켫ʹˡ¶ҹ买֣ΪǸߣֻǻƽʿûְλȻ¡
ǰˣҹѧĩҵҹ买ֻ
¶ҹͷ
ҹ棬뿪켫ڣ켫ĵ´
潫ҹݽܸǣҲҪҹԺͨз㡣
ǱȽľګҪҹơ
ҹ֪Ǹε̬ȣҲ⣬ֱӽƸǼ顣
ƺǶҹ¼
ҹźصϢıԺ
СԺǼͻϢĵط켫һרĸۡǹȥɣŴСԺӭӳٺ˾ճԼҹ˵
Ǿ߰ɣҹͷ
һߣһ߽켫
켫켫Ѳ顢ͼʹ򣬰ȫܸߣһ񡢷ķֲȫһġ
켫˼Ԧŷ޷һӣһƬĸۡ
ҹٿͺڰӥ䡣
һƬ켫ڵĵ̣û켫ڵǲܽһģͬʱҲǽз޳֣ǾͻᱻɱԺǧҪСҹ˵
֣˱סͷǴɫߵİʿ
ҹóƣó˹ХԲƣʿΪ׵ĻǷ񣬽ּٺ˾ճŷУͬʱͭʿǰ·
һͬеûУֵ߶ⰻȻĹ
켫ںĳԱסм伸ǼͷϢĸܱۡһЩݵλȽϸߵĳԱլӡһ˵һߴ·
һ˾͵һŵĸۡǰ
ǾźŸۡ˿Խȥˣһͭʿ˵
ҹͷ桢ٺ˾ճ˸ۡͭʿͳ
ۡĸŮóۡƣҹլӵˡ
ƣŮǷ
ҹ䣬԰ȫǶ켫ڻģʿһҳ϶ûκ⡣濪˵
ãŵĵطҹЦЦҪݲ裬һŮǷǷȥݲ衣
ԸߣÿԺΧ󷨣ܸ̽졣ӹŮݹĲ豭˵
ҹͷ֪˾֪Լʲôǵ⣬˼ӣǾסŲ
סҪҪ·䣿ٿʵ
ⲻҪˣҲסһסڵڶʮһլӡЦ˵
һſǰĲǸۡլӡ
һ뿪ˡ
뿪ҹ͸ٺ˾ճ˵Լ켫ʹ飬Ҳ˵˼ͷ̬ȡ
ܺãɣʲôûʲôӰ죬ɱͨˣǱͲ鷸ƣڵġЦ˵
ҹһʮֵĸˣ˵ԼгɾͶˡ
ҹ֪ܲ켫ʹ壬켫ڵļ̳ˣ켫ʲôʮݸҪӵġ˾ճ𿪿˵
ǳ켫ڽãһҲϲġҹ俪˵
ǵģֻһ⣬ȫͳε򣬲Ӱ켫ڵķչֲ𣬵˾ճ𿪿˵


476 Ϊ
ѵ켫ڣдìܵʱ򣿡ҹʵ
Ȼȫƿ֣ԲھףھͲͻǾеģû˭׵ȥ켫ڵ棬ҪҲ켫ںɡ˾ճ𿪿˵
ȷʵ켫ҰģϾֲɨһ׾ٵҹһ¡
߼ҹʶ켫ڵͷоǿߣǡ¶ߣסĶʮһŸֱܷ֮ۡϻжʮ
ȥΪȽϵ͵켫ʹôϱ߻ʮλǿߣʲôʵ
ߵţܳɳΪĳ켫ڵУ˵
չͬ켫ڵķչΪ̣ܺáٿ˵
Ծ켫ڵķչֻܿֻܷΣûвͻùҲǣ켫ڲԸսҪΪ켫ڵĳԱԾʮݣսԱ˵Ҳһ˺˾ճ𿪿˵
ұȽϲ켫ڵⲻ˽ͺñǶѴܹһͬ塣ҹ俪˵
ǵģҹڰȫҲûˣݼгͻǿɱ㣬ֻܳ׵ߣɱ㣬ǲ¶¶˵ĺǳе𡣡˾ճ𿪿˵
ףǻһݼҲ켫ְأҹ俪˵
Ͳпˣֵ۾һС˾ճЦ˵
ȼֵۣ˭ƴ켫ʹҾЦˡ§ҹļ˵
ҹĵͷ
ҲоȻǲôôݼҲһվͬһϡ˾ճ𿪿˵
㹻֮İ취ʮǳ飬ʱݼ͵Űɣ뵽ϵֱ۱նϣپ֪ҲҹĽᡣ
ٵһʱ䣬ġҹ俪˵
ףҲżͦá˾ճЦ˵
ȷʵͦõģ켫ڵ˺£һģҲ켫ڴʲô鷳ʲô鿿ԼȵģʲôԼܰʵģʵҪʵҹ俪˵
ǾͳȥĴߣǾȥٿ˵
õģǻǽ㣬ǳ󲿷ƿڼݼݷ᰾Ǽݼˡ˾ճ𿪿˵
ôǷҵġҹ˵
ʮݼɱõɱ㣬ʵѾΪжԽ޴Ҫʱ䡣ٿЩŭҹ俪ڰοš
ᵽҾһסġҹЩǸĿٺ˾ճ˵
ǾͿ⸮ۡɣ˾ճ𿪿ת˻⣬֪ݼҹеĴ̣ҹױߡ
źŸۡռܴһ˫ĺԺʽǰŷŮס򣬺¥Ա
ԺмС԰䳡Ƶʮֺ
ܲͦõġ˾ճһ߿һ˵
ҷ֣ʮ㵽ﶼÿӵɽ߳ŪȪԺ˶СиۡЦ˵
ȪԺСʲһǱǵģֻǾסǵġҹ俪˵
ˣֻҪ켫ڵˣǴ˵ĸֻۡǲת֡ʱͲˮŮ˵
գҹ俴Ůʵ
ᣬ켫ûڸۡŮ֪һЩۡģŸۡŸۡ˴סȨҲ˵ǴԼǡѳ켫ڣҪȻԶǴ˵ģǲܽӴ켫ڳԱĿˡŮǷ˵
ԭˣʲô֡ҹ俪ʵ
Ů㣬Ŀǰ⸮ܹۡܡ㹪˵
Ǹۡ飬ԺͲһ£һЩƷʯȥάָۡĿҹóһͷתװһЩƷʯ
Ҫģۡһöȣ켫Ѿźˡҡҡͷ˵
õģʲô⣬֪ͨҡҹջ˴˵
ǵģǴæšǷˡ
켫ŮҲǺʣȻǫн˾ճ뿪ķ˵
ⶼʲôҪ£ǻǿסȿ¥ɣҹŮ¥
ҹ䲻֪뿪켫ڣ켫ڵļͷڽ̸̸ĺľҹ䡣
ʲôԪѯűҹ˵졣


477 ģ
²֪̽鵽񺣵ʱ򣬱ǿҵķһ£΢̽飬Է֮Ǻǿ쿪˵
ʱûӦҲ˵ԼԸԼҲûԶıﻤס񺣣˲ðԪ˵
Сһһ³Դһ¶ͷ˵
һҲǣȲ̽ԿɣЦ˵
ǿûκ⣬̽һ񺣵Σ˭֪״ЩƵ˵
״صĵطѪڣɶߣʲô˵Լҹĸй١
桢ƺ轣ȷϵϢҹ겻ʮ꣬ΪļѾ˲ĳɾ̶ͣȣǸǾ޽УûȱݣǽɾͰһġԪ˵
켫ڵĽǺ˰Щ˵
ûǶϣϿĵϡ϶ûȱݣ̰źǿĲءԪڶҹۡ
Ҳ⣬ԼļأȨԺĹС쿪˵
⣬ҲǺһ˹УǾͲκεģôҩȵģôΪսģϿ켫ڣΪҩġΪģҲ켫ֵԪ˵
ǲҪ·ߣҪʵʵʼʸȥֻʱ⡣˵ԼĿ
ⷽĹϵڣһⶼ⡣ԪЦЦ˵
ǵģʱ䱾Ҫȥкܶûˣȥϣûиҡ̾˿˵
Ǳ⣬Ӧûн⣬ˣͲҹ£һҪߣЩҪ˵һֱҲСԪһ˵
еԶ˵ҹ£ϺǾǶԼصĶĳԱͺ׻ͺԪҪڶְһЦһ
ҲǺ£һ켫ڵĵڶطչ֪켫ڲ𺦶棬Ծû⣬һЩʱ򣬱̸ֵԪ˵
ҹ佻첿вУХ˵
У붼룬ʹˣ˵
ҺҲҪ̳ˡҲˣҪҹŪԼߡ
Ǿͱˣһε켫ʹҪȥͲ˵ʲô˭ҹ⣬ȥǱ߽Ҫܣܾͱ˵ȥҪǱġֵԪֱİ彫ŪԼߡ
ðɣȻЩԸ⣬ȷʵȽϺʣΪҹмֵԸִƴû˵
Ǿôˣҹ飬ǶģѵһĺӡֵԪ˵
ȻЩԸ˶ֵ֧Ԫľ
һ£Ҫһ켫ҪչڶأһصȷŪ˲Сķ粨αԪ˵
ҪڶչڶأҪֵͨԪ˵
ǵģУ켫ںͶĻ֣ȽϾ⣬ЩһֱûǣҪ⿪Ľ͵ڶؽ裬¿ԲһҪһ̬Ԫ˵
ûʲôģⶫҲ켫ڣʲôҪǡ쿪˵
Ǿ켫ںͶͰһսϣ£켫ҲҪʲó֣ⶫ»ҪǾǽһأ˲šֵԪ˵
Ҳͬ⣬Ŀǰ£û⣬ǽأȨˣ켫ԴХ˵˷
ûҹ䣬ҲǣҲȨʱȥһأҹ᲻һĶףֵԪһЩ衣
ֵԪ˵û˼
ȷҹһζǵĳأεľ棿ʵ
켫ڵķЩģھᣬ˭˵ǳܵ켫أΪǣ켫ڲܴﵽһ۷״̬ڱҪ档Ԫżˣ˵¶ľ
ȷʵҪȷ켫ڵĳԱԸأ˭ûмأ̾һ˵
ֻҪ켫ϣĶԹͨ쿪˵


478 ľ仯
ǵģҪһЩó̸ҪڣѳбҪģ켫ڲܿٵķչԪ˵
Ҫ켫ɳԱʱ򣬾˵켫ϣﶼ켫ҲҪǳԱģÿ˶ԼҪػһ棬ʵ켫;вȥ̵ķ棬º˳ԱġֵԪĻ˵
ǵģسԱǱģǱ˳Ľ裬ܶͶܽ˵ǳܲ⣬ֻҪ켫ϣûʲôԣ˵ԱĿˣڿôô׶˾ֵܽԪ˵Ҳİ˾
ֵԪ˵꣬վֱӱʾͬ
Ǻãȥһˣ賤ϤһȥֵԪ˵
ҹ飬ҶϵģвԼǱˣҹİţɱֵԪ˻ХһۣȻ󽻴һ䡣
켫ڸ߲㿪ˣҲ˼شľ
ʱСڣ۾¥ϿշƱã˺ܾòƽϢ
߳˹۾¥˹۾¥ֱһӣԺڵ˱仯øӴ߶ȶӡ
ԽɣԽһһ䣬ֻص˹۾¥
ҹ߳㰲ŵķ֮󣬾ʹٺ˾ճԺںŲ裬ɫ
һǿһ԰塢ȱķǰúҲãڸоûʱú档ҹЩпĶ˵
ľɣǹµģЩڱϾ겻һˣĿꡣٿ˵
ǵģǰãһЩ£оңԶڸоһжϣֻҪŬϣҹһ˵
ҹӦûģһµĵ̣ôġ˾ճ֪ҹʲô
Ƚǵ£ͻֻҪΪⶼӭж⡣ҹ俪˵
ҹ鲻٣ҪԼ˾ճ£Ҫ˾ճһǾҪ˾ռϿɡ
ҹźȥ£ͺñҹ¼ĳ𣬼ݼǷ¹ϵһֻ۰£Щ޷ٸı䡣ûϣһõĽ֡
ǵģ㻹ǰǲһôʵʵ˾ռ˷ԣʵҲûܸı䡣˾ճ𿪿˵
ǺõģϢˣһôЦ˵
ǲˣ̫Ϊ顣˾ճĶ˵
һ̫࣬͵Ұɣ˾ճֳ¥ȥ
ٺ˾ճӰҹе㲻֪ôˣЩΪ飬ٺ˾ճѿ˼ŮĶſˣȥ
ҹ仹ԥʱת㻹ɵվţ߰ɣ
ҹͷˣͻȻ֮ľˣôôûҪȥᣬ߾ͺá
뷿˾ճͻȻת䣬ֱӷ̣Ƶڴϣʼȹҹ䡣
ٷһ£žˡΪҲһģֻȺ£Լҹ˾ճĽ㣬ЩԼȶϺˡ
˾ճҹۣžתȥ
ٵĽҹҲܲôˣȥ
ΪѾ飬˵ĽϲѣսͿʼ졣
ȻҹٶȽϿƣǺܴ˾ճȽѿߺˣҲһ
ҹֹͣ˶§ҹĲ˵һ仰ͽ˾ճڴϣ
þòϢ
ʮⲻ԰ǰûôǿôǲУ˾ճڴϸűӵЩʵ
֪ˣǣˣֹͣˡ˾ճ˵
һҲͷеĵ
˾һϢӵŮҹЩмллǡ
һˣãʦҲͲҪˣˣҲûȥôٵ˵
ǵģҲ⡣˾ճҲͷ
ŮĻҹͻȻԼûʲô˵ģΪܸܵŮ⡣
ҹ䣬㲻ҲĶԴôֵô㡣Ų˵ҹ䣬˾ճ𿪿˵
סҹͷ
໥ģΪǸǵȻҲܸ˵ˣϢȥǸʲôٿ˵
ҹͷ㲻˵Ǹ֮иôǵҪള׬ˡ
Ҫʯ۸Ƚϸߡ˾ճ𿪿˵
ʲôʱҹֱӰȥǾͲˡٿ˵


479 Ů
ʦ밡һ鱦˭ؼң˭˼ؼȥ˻ңҹЦ˵֪٣ԸֱףʲôʲôԼ
ʦ㶮Щ²ô룬ٸӣϲ˶أ뱧˹飬㲻벻ȥߣʦ㲻ҲһôԵⶫ˭˵أԵٿ˵
ҹ䣬ʦ˵еƫһģȥûɵĿܣʲô룬ȻȥڽȲǡ˾ճЦ˵ȻûϣٵĻеġ
ţϢҹͷٺ˾ճһ𿴺õ飬ǴģҲᷴ
Ϣһҹҹ˳ʱ򣬹ХˣХ档
ܼˡҹ
ٺ˾ճҲ΢΢Ƿ
ÿȻ֪ǣֻӲֽϣҪһµġХ˿ٺ˾ճȻҹ˵
ҹͽٺ˾ճܸ˹ХҲ˹Хݡ
˾ճ˾ռ˾춦ĶŮ׿֪٣ҩȺľŵӣҲ켫ڵ۹ʧ󣬲кõĽѲ鲿ͼ첿ǱĽ׿Ѳ飬׿ѲӳѲӳ࣬Ҳûʲôʱ䣬Ҫôͽ첿ɣǿɺãХ˵
ƾܼٺ˾ճǷǷ
ڵļΪеͣĿǰҲûʲôץУһȥһơХ潻һ
סͷ
ҹ䣬켫ڵķչּΪҲһĵط㲻ʲôѹҲҪʲôжҪǶԻƵİšХҹ˵
лܼ£ҹúܸл˹ХĻҹ̤ʵ˲١
̤ʵľ;ˣ֮⣬ҪʱǾ͸˵һΪ켫ڵΪǵĽǺԸġХ˾ճ˵
ҹٴǷлХ˵Ļҹ͵ĵĵط
Х뿪ˡ
ܼٳģɼԴǺӡ濪˵
ô˵ˣƺ־ͺáҹ俪˵
΢ЦŵͷҲϣҹദǢһЩƺˣϵȷʵࡣ
ٺ˾ճȥݵ⣬ҹûţ˸ۡ
ʱŮŻ
˳ôֻǹҹ俪ʵ
ʮ˳㣬Ҳ˶ٷԺȣǳƺ㡣˾ճ𿪿˵
ȣܷһЩҹһ˵
ʵǹҸΪʹΪڣǻʸ񡣡ٿ˵
ⲻְλȽСҹЦŵͷ
ҡҡͷǽĹˡ
еҲۣǾͲȥȥɣҹٵĻ⡣
𿴼ôʮأѿأԼ˵ĹⲻˣҲԸ⡣Ц˵
ǵģҹҲԲ˺ܶࡣ˾ճͷ
Ůսҹ俪ʼռŪ˲ٲϣڶԷҲȡһЩϣ㶼Ƴɵҩ
һֱƵڣҹͣŮһҹ
̫Զҹ俪ʵ
Զģ̫򱱱߸ϱ߸ӣ߿̩߿Ԫ򡣡˾ճԾǺϤġ
˾ճҹ佲һ¾ĵλ÷ֲ
У̩Ͷϱ̫Ԫڤ򣬱Ǵͱ
ҹ˼һ£Ǿ˵̫򶫱ǺͶϽǺܽӽģ
ǵģǿȷģ˼ˡ˾ճҹôʵԭ
ʱҪŪϸĵͼҪȻ׳һҹ俪˵
ȥʱ˳ȥ׽ֿڽ׽ֻҪĲϣû򲻵ģȻӲͨ˾ճ𿪿˵
⣬ǼʮʯôЦ˵
ҶԽ׽ֱȽȤڶԷкˣϣҲܱ֣ǿͼкöҲʶ顣ҹ佫⳾µﱦóٺ˾ճһۿš
ڶԷǼ©õʯҹıʮӣ˵Ҳʯ


480 ȱʥ
ͼϼصĶȫܶ඼ϡеģסԺͲʲô˾ճ𿪿˵
ǵģǿһ£鲻ҹЦ˵
©ҲǻԵͺñӵʯǼһǻԵֶղסߣ˲Щܲ˾ճ𿪿˵
˽ͼǰоò࣬ݲȲ裬Ȼط
ʱһֱŸ·ҹҲû£ĿǰΪѾļڣŬһܵļ۷塣
ΪҲܿ죬Ҳʵһ۷ܽ
һԼΪҹԼʿȷʵΪٺ˾ճڵΪڣҵʱԴǲġ
Ĳֻ࣬ʽͣοҹ䡢츳Ѫ֮֮
һҹҹϴһ£þǹ
Ů֮˾Ͻˡ
켫ڵĸۡû˵Ľժߣ˾ճɴҹ𣬾ͳķȥ
ǵĺ켫Ҳһ
һҲǸĵطн׽֡
ǣеʵﶼоݵ͵̣ݼΧ˾ռҲһСĵ㣬⣬ҵһ¡˾ճ𿪿˵
ҹٵͷ˾ճˣȷʵҪ˵ݡ
ҹ𣬽ŮĴ£ʼֹ
Ů˵ԣʲôеȤҹһͬ
ڽϵ̣ҹûʲôȤ̶ǺܸʽһģǴҶҪĻ
ڶҪöҹûȤģϲֵֽߵ̯׵ʽо⣬ĿۣҲ廨š
߹һҵֺ˽һ㳡ǽȽԵĽ
Щôҹûк˾ճֻ֣һ֡
б־Щ˵ҵĲҵԸ鷳Ͳȥˣҵֵĵôࡣ˾ճЦ˵
˽˾ͿʼŸ̯λ
ҹһľĵͼΪϸҹ仨Ʒʯ
ҹʯֵãͼϱǵĺϸϹַֽλַҩϱ߶п̻ıʶʮָߵĵͼҹÿһֱãƷʯʲô
˼ֻҪϡеҩĺͿģҹͻͨõҩʯ
ҹҪоǲȱġ
ٺ˾ճ͸ҹҲ棬Ǵߵģһξġ
ҹ˶ûкΪߵǲʺϽģҲ֪ڵĿģʵǸű˵ġ
ҹͣӣһλ̯Ĵҹӡ
һȽݵ̷ĺصӣҹ֪Ԫûˣҹֵǣ˶̯ˡ
ͷӽһ龧ʯ
ֵܱһƭӣԪıǿ龧ʯ˵ˮԵľʯһͷľʯôһ·ҹߣҹһ䡣
ҹӵͷʾл⣬û뿪ղ֮ɨǿνˮԾʯ֮ˮֵ֮֮ܵ̽
ٴα֮̽һ£ҹ䷢˹֮˵ǾʯʲôֻҪ̺֮Ǻö
ôۣҹ俪ʵ
ҺֻҪҺȪҺЩ˵ûжԪˣȪҺõĶȻ˱ԴҺȪҺ߼ǲǱ֪ġ
ٵΣҹ俪ʵ
ҹȥɷռ䣬켫ڸһƿȪҺˣǰʱƶɽͺڰսʱ׻ֽһƿʮΣʮΣЩĿҹ䡣
Լšҹһ
Ȳȥ˵龧ʯļֵ˵ҹȪҺֱӾ͵ۣҹʮַеģȥ˵ߣҲôûеߡ
ʮΣæĿڡ
ʮΣһΣһɣҹ俴һۣ۸񿳵ĺףҲЩϬ
ҹ䲻Ը񣬵ߵļթķķС
ðɣ飬˾⾧ʯֵΣûҪȪҺĶ
ҹóȪҺ߽ŵעУһƿӵʮΣŵݸߣȻԼȡǿ鿴಻ôߵľʯ
ҹ֪Լ׬ˣһȱˮʥʥ̺Ȼ࣬ǹ֮һǷֲġ
ˣľʯҪˡҹҪʥսָʱһ߳ˡ


481 ˣҪ
ǸҲۣҹֱӽȱʥս˴ָ
ЦʶͰˣϳʥҹôۣܳǲȱġ
˾ճˮԣⶫǶƣԴʯ̺ˮԹ򣬵Ҳȫ棬ʥ䣬˾ճʥĿԾʹ
˫ļ۸񣡡ɫ۵߿˵
ҶۣǸҹٴοڻؾҪ뿪֪ߺǿΪǾпߡ
֮ǿǼʶ޷ϳʥġ
Ҫˣ𾴾ƲԳԷƣҹһӶߵҹǰ·ϣͬʱЩŭˡ
ǿģôǲҪͿԽ˶ˣҹ俴߿˵
Σ㽫ǿ龧ʯóԸ۾ҹ䡣
ٵУڵִٵģû˹
λ켫ڵĴˣͲ˻ˮ˰ɣгл߿˵
Ҫĳл±ۣ㻹뿪вõ鷢¶˫Ź⣬ӻ֪ˣҪ֡
֡߿˿Ťͷٴοҹ䡣
ҹ䣬˭ҹûвͷ¶βϰߡ
ԪסԪҹһ뿪ʮջ𣬵Ĵڣ޿κΡ
ҹ俴˿ԪӰͷŮҪ뿪
ǾʯҲˡҹҪ뿪ȡȪҺЩԸ⣬֪ԼǿˣҪȻԪҲļ۸
ˣ˵ͲҲǷǣˣҲ⣬Ԫ֮ǰߣҹ俴ߣ˫гɱϼһһԭ޶ûС
㻹ɱˣˣˣŽ˵
սɱôҹ俴˾ճһ䡣
ԣ˾ճͷ
һϻʲôҹһ̧˳żͰγֻǹֱһҫǹͷ˳ȥǹǿҵ𵴾
ˣ
ֻǹϵ𵴾𵴣ߴæγĳ𿪣ֱӽߵĶͷᴩ
ǹʱҹһŵʯҺƿȡ˻
ҹ佫ֻǹãߵʬ϶Ʒʯ˭ʱ䣬һʬ塣
ٺܲԣߵĴָ
ҹ伸˼ǰУʬ˴ģܲһֱģʯǺġ
ҹԼѰ֮ãеҩͻȡȱҩõҩȡϣҹ仹Ǻ׬ͷġ
Ǹһһֱڣûзһֱأٿ˵
֪ǸҲܣǲû죬Ǽһߡҹ俪˵
һֱںߣӦòôٿ˵
ҹͷϲָоΪԼ޷ƿأڱţ̫ǿ
ûм֣ҹֱȥˡ
ʱ̯ȡöҹһһ˵
ȷʵҩģȡȵҩʯҲûм۵ҩ̯ӣг۵ҩ̯ӣҪҲܸߡٵͷҹİ취С
һ֮Ͳϻ˵ûá˾ճͷ
˾͵ǰߡ
ΧһɾȦӣû̯Ȧǽһ򣬵ʥأΧǲӽµģǵĳأľͻᱻնɱ
ҹŮǰߣ˿ء
ҹص˵⣬Ҫ
Ͻʯʮ֮£һһƷʯʮ㵽ʮ㣬һһƷʯʮ㶼ʮ㣬һʮƷʯʮ֮һһ鼫Ʒʯÿһ㣬ʯ۸һص߿˿ҹ˵
ˣһٶʮƷʯʮ֮µģʮƷʯ˵ʮģʮ֮ǵĲ֪ܵٲ㣬ô˵ҹ佫ʮ֮µĴ۶֮󿪿ʵ
Ϊ˱ⲻҪ鷳ѿҲԤԼŲҪԤĲҪȻ˲ϣǻܲ졣֮Զͳ߿˵
ԣûʹõԤĿ˰ɣҹ俪ʵ뱻˺ˣӼݼԱǸ̷о֪ҡ
ԣûκ⣬û˲߿˵
ҹֱóһʮƷʯԤЩ٣ٽ㡣
߶ҹͷֱóʯӵݸҹˣļģʽࡣ
ԶԶĹעţļݼĶҹ˶֡


482 
ҹȫ˽˽⵽ģ˽ˣ֪ҹͼݼгԹ
Ҳ֪ݼһֳԱѾҹɱģϼݼİԵ·Ͳҷɾ衣
켫ڣԱͳԱĴҪصƶǲһġ
Χյģõ˹ôҪϸһЩõˣȻҪ
ܼ򵥵ĵûдӦļֵҪõһҪŬܶ졢ӣΪ˵õǷûʸʹõԴһЩɡ
Ҳһ߾ԴǾ޴ģΪ˵õԴҪŬ
Ŀǰ켫ڸ氲ŵ񣬾ҹ£Ҫҹ䣬ԼһЩͨ
ҹƾͿʼ
ҹ˽֮󣬼Ԫǰ֣˿ʼˣ
ǵģԪˣôɫ̫ã߿ʵмԪԪһĳԱ
һԵ켫ڵ˽ϵˣǸСԪһ
˲򵥣ۺʯó٣ԤƷʯһ飬ӦǳҡԪ˵
ԤһʮƷʯʲô·ԪЩŪˣһʮƷʯСĿԼҲңǻ¡
ʲôԵֵôӣԪʵ
õûӦʥҳļ۸תãӦûԪԥһ˵
ʱȱ֣Ǳ켫ڵĸ֣˵·򵥣ȵһ˵Ԫɨһڵķλ˵
˲ӬһġԪʮֵջ
Ҫ嶯߼棬Բ򵥣ˣճԪ˼Ԫһ䡣
ҹ󣬾˷ɲûй֣ǰбĽݡ
ѵһʣѹˣҹ˼һ£һжϡ
ֻǹҹ̤˽ݣϱȥѹѹҹ˵ԺԲơ
¥ʮ̨ң̨׵ĩˣһԲεţ߶ͷҹ粽ֱӽ롣
ҹŲУһĳϱȥ׵ѹҹ˵ͨûκ
ʮȽϰݣһȽŨСռ䡣
ҹûͣΪûκ壬̶ָȵǵʮꡣ
վʮһ¥ϣҹһ£ѹȷʵԾԪ׵ģѹֻ̨ϲУ̨Ǹܲѹġ
ջֻǹҹǰͽ׼Ŀҹû壬ջͬû壬ϽʯʵϾǹ·ѡ
һ·ǰУҹ͵ʮ㡣
ʮѾȽŨˣҹ䲢ûͣ½Ųʮ֮¶˵岻ǳŸȥģֻʮ֮ϲᡣ
ҹţ֪ٺ˾ճֱǿȵĴģʽŮ϶ģŮҲǿһЩ
֣ǿȱһǿ٣ҩȳҹ䣬ǵڶֵˡ
˵˾ճǰǽͣڿҲѾˮԸı䣬Ҳ߿ȵġ
ֵѹĴأҹƼ󣬺ܿľͳ˵ʮ㡣
ûκԥҹ˳
ÿһӦԵĵȼʮӦľҹãӦȼǲ׼ȷģѹƣҲ˵ܵʮ㡣
һҹ͵¥ݣʮһԲȥ
ҹ¥ݣѹѹѾǿǲ⣬ͳϱߡ
ʮ㣬ҹ˼һ£ҲûϢżǰ
Ǹ߻ϢģǸսһʱǿԴָģֻҪ̨ףǾûѹ
оԼĲҹ¥ݣǰ
ʮ㣬ҹ¥ݱߴָһֱûֹͣǰҹĴһЩȷʵо˶֮ĸơ
Ǵӵʮһ㿪ʼģڳѹУɫ˿״񺣳
ɫ񺣺󣬾Ϳʼǿҹ֮
ɫ˿״꾧ʯȡͬҹоԼ֮ûиı䡣
ҹףиı֮ЧǺǿ
ٴǰʱҹĸ񺣵ǰٶҲڵ
ҹ䲻Լʲôʧˣʧȥ˻ȥĻᣬﲻһ̨ģʽסǿԺ˵ģҹ㴳ԼļޣȻڼҹǿԿƵġ
Ȼǰѹܴ󣬵ҹֻ͵ʮ㣬Щסˡ
ҹջ֮һΡ


483 Ӱ
ʮҹͣ˽Ųվͨʮ߲¥ǰҹ俪ʼ˼
ĿǰҹҪܵ˫ѹҲͨĳ֮ĳ
ֻܳܣҲܳܣôܼǰ
һ˼·ҹ¥ݼǰʱֻУҲͬʱڵ֮Ҳȫת񺣵پ١
ڳ񺣵ǻѹҹ鲢ûط
黤ʱԵöǱʶ֮񺣵ĳûЩԵġ
ҹһǰһѹǲֹǰ
ʱǰصļԪһأļʮ㣬Ԫܣ˾Բ򵥣֪־ȥ飬Ȼ㱨壬ŲҪ³ç¡
Ԫø磬˸ţǧﲻˣǸõҺҪԪ˵
ãȥɣԪͷ֪²򵥡
ֶܱӦĲͺѵãԽûпܣҹѾԽѾ¼ƽ벻ӶС
ԪǳˣмֵϢкôȻ㱨ݼġ
ĿǰǵĳǼݼļݷᰣݷ᰺ܶû¶ˡ
ݼڳǺƴ󣬿ɻһ죬Գͼݼ廹¡
滹ڰȺҹˣ֪ݼжˣ¡
治¼ݼԱ켫Ҳ¼ݼ壬սһźţ켫ڵͻᵽ
ҹ߲ϵǰУϵĺˣͨĳҹ˫طֵѹܶסѹ̫󣬷˺ܴ󾢣ҹ䵽ʮ߲㣬Ҳһޡ
ȷʵԵֻҪסˣ֮ĸǺܴġ
ʮ߲㣬ҹϥͿʼ˻ָָҪʹԴʮֵŨǧ֮ϲࡣ
˰ʱҹָ۷壬һ֮֮˺ܴ׵֮ɢĹ
ҹʯֵ֮ĸƣ޼۵ģҲʥء
һҹվŨԱ˵ѵãǶҹ˵ʲô
бԴҺеҩҹٶһֱŸ٣Ũҹ䲻⣬֮ĸƾҪˣƵǻ
վҹ̤¥ݣʼĹ壬ǰ
ǰ˼ҹ䷢һǾ֮ٽĸı䣬Ҳ˵ѾԲ
ҹ֮תŽ񺣵ʼ֮
ĳ֣ҹĿѹһЩ
˴ʱʱ䣬ҹ䵽ʮ˲㣬ϱˮ͸ȫҲȫһա
ҹ֪ԼѵʮŲ㣬Ҳûǳ壬ܵ˼޾ʹ
ʮ˲һʱָ۷״̬ҹ¥ϣϱǰУ֪ʱڿռгһӰ۲
ҹÿһҪܴܺѹܼ֣֪־ζջ
ʮŲ㻹ʮʱѹͻȻӿ
һҪʮŲ㣡
ͺһҹʩչԼ츳Ѫ֮ǰʩչ˿ռѣҪӿпѹĳǿȡ
˻ѹҹĿռпһѿڣҹǵڶǿռѣʩչռѣ̤˵ʮŲ㡣
ʮŲ㣬ҹֱӵڵأȫĴվŶѾ
Ϣһӣҹϥʼ
ʱǰصļԪɫҹѾ˴¼ǰļ¼ǳԽȼҹʮŲʱҹԽ¼弶¼עҪˡ
ԪҹˣշǾǾ޴в
ʱԪҲˣҹ䴳ĸʱʱѾռϣ͸Ԫ˵һ
Ҳ˵ǼݼǱڵĵˣǾͲšԪϸɱ
õҾɱԪɫݵ˵
Уô㣬һ켫ǧ˿ƵĹϵɱ鷳ܴȥټʿƴʧʿɵԪ˵̶ȣԪ˺ܶ࣬ҲǱȽȫ
Ԫͷ뿪ˣһжԪΣ͸ӽˣʱ֪ҹΣգɵӣҲΪ켫ڵļ졣
뿪һξ룬浽ܽ켫ڷֲټѲӳһЩţٴλصԭĵط


484 ʱձ
ҹϢһӣչһͿͨʮ¥ݡ
ʱ̬̹Ȼܵ˵Σ۷ģ˵㹻ˡ
ҹ߾̤¥ݣ壬嵽ޣǾͿʼ
ҹ̨ףҵͿʼˣûǰվԭӲţŲ
ʱҹ俴˲ͬѰһӰǰԶĵطӶֱۣҹ乥

ҹȻ죬ûж֣ڼˣźӰԶ޷뿿սĳ޷Խɵľ롣
ӰƣͿϵóҹɱ
ʱ˼ǿԵͱԶ鵲ҹ֮⡣
û걻ţҹһ٣͸һ˵ϡͬʱűԽĴìóע𵴾󣬳Ӱ쭹ȥ
壬𵴾Чģǿҵ𵴻ȣ˺Ҳߵġ
ҹ˫ĸűԽĴì泯
ҹ䴩ì˼ΣӰ첻ǺܴӰɣҹĹΧ
ʱҹ츳ѪֱһǿռѾͷ˳ȥ
֮ԲҹĿռԽ˿ռһֱеӰϡ
ռѵնϣӰҡһ¡
ΪӰܵӰ죬ѹҹϵ˺ܶࡣ
һ壬ҹͳǰ߳壬ڳʱҹٴηһǿռѡ
ͻ˿ռĿռնֱеӰϣٴӰε
ʱҹҲ嵽Ӱǰ
ѹԵҹ䣬עֻǹʩչҫǹͳӰʼ˴ɱ
ԣȻԣˣӰԣ˼ɣֱۻӶʮŲͶ㼯ϡ
㼯ӰϣҹûѹˣͬʱӰҲ
һԼʮһŮͯݻһɫСȹϡ
ǻ۵ģղ˺㣬ܱǸҿԽϱߵһôҹ俪ʵûǾʤˣԽһ㡣
ԣżЩ¸˵Ӧˣʲôð졣Ůͯҹ˵
˵ҹֻǹóһ̳ƺһ˵
ѣ㲻۸ҡŮͯ˵
û⣬ȻԴӦ㡣ҹЩƵ˵
ǾͿԸ˵ˣҾ飬ΪһԸͬԴԺҾ͸ˣס˵û۸ҡŮͯߵҹ˵
㲻飿ҹЩ𾪵˵
ʲô鲻ǣʲôˣʱձ֡µŮͯ˵
ʱձʲôҹ俪ʵ
ӵʱͿռԵ鱦Ůͯ˵
ôƺ㣿ҹ俪ʵ
СվУ㻹֮˵ӵпռԣﵽҶµı׼û׼ǲֵģ㻹ӵԣС´ҹ˵
Ҳ˵Ժңʱձҿʹãҹ俪ʵΪĵ⡣
ֻҪ㲻۸ңǾͿԣҿĻһЩ£ҪߡСոҹԵñȽ׽
ǲаڴߣһᱻ׷ɱܲҵġҹŶͷ˵
ҹ佫ʱձˣҪˣʮݵ׷ɱ
˭ɱ㣬ɱУʵ̫͡Сտҹ˵
ҹЩ죬ȻӦ˵ʱձˣʮݵĵһݡ
˼һӣҹʱձֻ͵ڱ˲ע½ʱձ͵ߣҪҡڵߣǲܵġ
㻹ǴﲻҪżЩʱߣҲ£ô㽻ҹ俪ʵ
û⣬ֳһ֮ȻҸһԴ֮ʱԹ̫ͨԶ̫Զ˾ͲССտ˵
ҹʹһ֮˵СյСմһԴ֮ҹ񺣡
СյıԴ֮ҹ񺣺ҹ䷢Сյ뷨ֱԺڡ
ǧ𱻷֣ҪȻ鷳ʹˡҹ俪Сա
Ҳ£ǱˣҲ¶ҽһգ˭ܰôСտҹֵֹģҹĸоǾǱӣ˵ǿЦ
ҹҲǺΣΪС˵ʵ顣


485 δ
ǿˣһҲڴŮӡҹ俪ѯٺ˾ճ
ʮĲأ˻Сֱӿڻش
Ǿͺãһ£͵ܵļƻҹһ˵
ĹؼڣʱձĶһ֣ҪȻͿԽΧĿػܡС̧ͷ˵
ʲôҹüʵ
һϼһһ鱦Ǽ鱦ĿǰұϿգұռˣǿʯϣһֱСտ˵
ʯӣҲǺܶҹҡҡͷ
Ҷ⿪ţǾҪιʯʵĵιʯ֮һһе׬ԿǵʯӣҲûŲطҪȻҲŲϱߵĻ쵰Сտ˵
ôźðҹе;ᡣ
ǵģҲܺ㣬Ǽһ۷Ϊ治ð졣Сտ˵
۷壬ѵǵĳҹ۾˼š
Ҳ֪Сտ˵
ʱͿռ˫Եģƿռôʲô취ôҹ˼һ˵
ԣǽռѷ޷ɶλĻǾͻᱻռߣֱӷУǶ㲻ϱߵϼһСһ˵
һ⣡ҹЩΣˣʹʱձ
Ҳǣ˺ѿռ䣬Ҿͨռѷ׼ȷλ˵˺ѿռ䣬һɶλڶξͿԴӿռѷС˵Լ롣
ĿǰܰҹԴ˵
ȫʩչĿռСնҹ˵
ҹͷͳǰȫʩչοռѣȻгѷ죬ܿþͺ£
ռѷ˵ǿԽ£ٶҲ̫ˣסСС˵
סһ߽ռռѷ£һвУҹ俪ʵ
ǵȻУҵıԴ֮ϣֻҪпռѷҾܸоСҲ£΢άһͿԡСնҹͷ
ǾУһɿߣҰ¡ҹ俪˵
ÿ㣬ҵϱǼһͻƣܶǰ۷壬˭֪һʥ߾ǾһᶼûˣȻܵûܡСտ˵
ܿģҾͻ°ˣġҹСյļ˵
ңҾͻģкܶģ֪Сͷҹ˵
УǱ¶Ҽ㽫ǴͳȥСҹ俪˵
ߣǽʮ㣬㣬ʺСնҹ˵
ʣߵ֪ļΪʮ㣬ЦͿˣҲᱻע⣬Ҵ㣬ױ¶ҹ俪˵ûСյ£ҹ䵱Ȼĸһ㣬˹˼ɡ
֪Ǿ֪֪ǾͲ֪ƸңȥСնҹ֡
ҹ佫ƸСգСյĴ£ҹʮ㡣
ʮ߲ܵŨ̶Ѿһ㡣
Сգռڵֲܿҹ俪˵
ǵģһֱȥģᱻ߲٣˺ģˣҲţʮ֮£ΪҲҪϰƤԲҪߡСտ˵
ģһԡҹ䰲οСһ䣬ʹʼ
һ죬ҹ䲻֪ߵѾܽţݼʿǱǰߵ켫ڵѲӳ˳һ
Ҳֱ¶ˣǸݼһ壬Ϊܲսǲսĺá
ʱʱձԶ켫ڷڶ㣬Хֶ߻վһŽɫߵӡ
ҫҹ켫ʮҪӣ㰵бһ£ֻҪ߼֣߳ɱХӿ˵
ҫסŽɫߵӵͷƽʿ֮ҫ
켫ڣĿǰֻ켫ʹֻҪǵвΪǺκսХ˵
¶ҫͷ
ҹߣСյ£
ļ۷壬СȷʵʥءҹһΪ󿪿˵
ҵѪٲֵĹǲ˺ҵģȥɣʱձΧʮ֮ڣǶǿԹͨġСնҹ˵
Ҿ뿪һҵΧ㹵ͨߵ£Ҳץҹվ˵
ҵϢɹˣͲźȺ쵰ˣУΧ˲ٴɱߣСĵ㣬šСսƶҹ˵
Ҳǳɣҹһ˵
ǣǲǳһϢԼСĵû˵껰Сջӻֱۡ


486 
ҹ侫㱣ָѾվʱձĴǰվٺ˾ճ
Σҹ俪ʵ
ܺãȷʵԵˡٿ˵
߰ɣҹ˵ͳżԪ߹ȥ
ˡ˼Ԫǰҹ俪˵
ʮĲ㣬һʮŲ㣬ٲʮƷʯԪ˵
ҹû˵ʲôùٺ˾ճƣó˶ʮƷʯڼԪǰϣȻһȵٺ˾ճȥ
СģǱˡҹ˵
ǲ˵һǼݼЩҪġ˾ճ˵
Ǳ߽㡣ҹ˵žͳ߿һЩĿǰ˼ˣΪ˾ճߣֱӷա
Լһˣҹͻɱȥ˾ճٵİȫ
ҹ˹û˵ֻǶ˶ֱۣһЩ˶ˣнҹ˱
߼ԪѾҪֵļԪҡҡͷʱ֣Ѿûлᣬһ켫ڵǿƷ
뿪һ·ҹ˼Ԧͺڰӥ뿪һһЩں߶Ϻ󣬵ûи档
ע⵽ôҹ俪ʵ
ţǱȺдɱˣжʮϡ˾ճ𿪿˵
򲻺û죬׼£ͻضɣ⼧ݼ̫ҪˣĿǰǻĲ˼ҡٿ˵
ߣһЩҪ죬ǻȥ˵Ԧҹ̽鵽û˸棬ֱӳŸۡɹȥ
ڿ˴ߣۡʿļ飬Żص˸ۡ
ҹ䣬ݼ̫ɺˡЩ˵
ʰ¡ҹŮ˺Ժ
뿪ΪʲôԺ˾ճһݲһʵ
ΪӦ˵ʱձҹ俪˵
ʲô˾ճֶһ£ˮˡ
Ҫ취ʱձߡҹ˵
ʲô˼ٿҹʵ
ʦ㲻˵лͽô־ʱձô᣿ô࿴أȥߣǲŪңҹ俪˵
˼Ŷʱձˣ˾ճ𿪿ʵ
ǰɣѣԴ֮ıԴܹ֮ͨڵôߡҹӹ˾ճЩֵݹĲˮ
湻ݣʦ㿪ЦĻŪģϸ˼£ô˳ģĵһ鱦ߡ˷ܵ˵
ֻܶ࣬ǰ᲻ߵģҪߣж߰æҪȻ޷ʱձϿǸϼһ鷳ҹ佫Сո˵˵һ顣
ѶȺܴ·ǰѡһ֪̣ͨϢǸ㱨裬ǰæǣҹܲŵù˾ճ𿪿˵
Ӧû⣬켫ڸֵ߲ΣǶֵصǰһȥһô˵ϾǴ£ܻ𶯵ҲҪΪ켫һ¡ҹ俪˵
ǵģûƻӣҲǲΡ˾ճ𿪿˵
ǺãǾңȥ켫һˡҹ˵
˾ճٶͷΪȷʵ̫ˣܱһս
Ԧҹ䵽켫ƣߵҹ䣬һ·ͨ͵켫ĵ´
ժߣҹǵʿ֣Ҫȥڡ
룡ǶҹǷǷ
ҹ˴󣬾ʹ͵켫ڡ
ڰڴڣҹûԪˣһڡ
ҹ֮˵Уûڰ
˻鷳֪ͨһҪҪ顣ҹ俪˵
˵ķԸ½ǣ»áִڵļ쿪˵
Ǻáҹͷ뿪˰Żص˸ۡ
ô˵˾ճ𿪿ʵ
ûˡҹҡҡͷ˵ȥڵ
Ǿ͵ȣǳȥ£ҲǶʱģȺ򡣡˾ճ𿪿˵
ڼ˵ģʱˡ
ҹ䣬̫ݼǶˡ濪˵
ֻ֪ţΪûʵҹеơ
ûʲôģ˵Сĵ㣬ݼٲ񣬻񲻵켫ͷϡ濪˵
㰲졣ҹ俪˵ʱձ˵˵˽⣬׳ֱ
ҲУҪȥСһ㣬Ǿȥҵլҡ濪˵


487 ǷծҪ
棬ҹ㰲һƲˣȻ˾ͺȾף
ʮ̫ľʦͿЦŪʵҲˡٿ˵
ҪʱձŪѶȲСҪǷ顣ҹ俪˵
û취£Ͼʱձ̫Ҫ˾ճ𿪿˵
ʱձĵһ鱦Ҳ
ȥ˵ߣߣûв֪ģҲʱձʧǾһ粨ϯķ粨Ҳʵ
˷ܣһ鱦֪鱦ߵģͼǶõʹȥˡЦ˵
Ƚõ˵ɣҪʱձϱߵǸһһ֪˭ʲôΪҹﻹЩġ
ǿʥ߰ɣʥߣдˣôƽ˾ߣǾͲܷ졣˾ճһ˵
ţ˵ҹһ£ûǵԪȻͨһ
죬ҹÿ춼ʱҲȥ㳡Ǻһ𣬻һֱ任İɫսۣ˺ɫս£⻹ߡ
ҹߣۣݼûϳ޷˵ԲֱӶ켫ݵҹ䣬ΪǾս
սǶܺ켫ֱսݼҡ
ս켫ڿܻʧݼ彫ٴڣھʮķֲҲᱻγ
ܲףҹΪʲôôҹû˵ûʣΪʺϣֻǸ𱣻ҹЭ켫ڵĹϵܲ
ʱձԶҹиоܸоСյĴڣ޷ʮľ֮ҹͿԸСսˡ
СЩ꣬ڲ
ҹǰο˵ĿǰҹòˣҪá
ֻһΣһβɹǲڶδʱձĻᣬǰ裬ҲҪ
СչͨСնҹ׺ˡ
ÿҹһСվ͸ҹߴߴ˵ûꡣ
Сָ£ҹ仹ˣһʱ侧ʯСָҹ޷ϳǻҺʯͷʱ侧ʯ
ҹһǹҹͻᵽ㳡һȦ
תһ¾͹ȥˣҹΪҲ弶ʵ֮Ҳܿ죬Ҫǻá
ҹ֮ģϾЩ
񺣣ҹ֮ĸ죬񺣱һ˵񺣴֮һࡣ
ҹĸͬҲҹ֮Ѷȡ
һҹ꣬ˣԪдߵ
ˣôˣҹЩȵĿ
ô˵
Ǳ賤ƤģˣͲܲԪЦ˵
ҲáˣҹеһЩ
ҹ䣬ȥ˰˼˵ұʲôôԪӹ˾ճݹĲ裬˵
ȽϴҪ˵һģѾҹͨˣ˵ֱһ㣬ҲʱձΪˣҪԵôߣΪ£ǾԲġҹ佫ʼĩ˵˳
Ǻ¡ҲǴ£ŪþҪսԪɫء
º鷳ҾٵȵȣʱձһҪ͵ġҹ俪˵
ܵȣ˵ҲʱձϱˣΪ۷壬ʥ߾ʱձ͸ûйϵˣĻԵ͵ڱߣʦ֣㿴ôԪʵ
ʦ÷ģʱձǳĲ٣ȴģ飬ѡҹ䣬ǾҹĻԵǰҹҲھһȫİ취Խ죬˲֪˭ˣԪ˵
켫ڣ͸ʦáʦֵܳƺģԪ켫ʹƺʦֺʦҲǺʵġ
ҹ䣬Ӧмƻ˵ǱŪһЩ˵˽ҹģ֪ҹһ㡣
ģмƻҪ˰æʱձǿƿ뿪ģҪҵңҪϡҹ佫Լ뷨˵һ顣
ƻУһ͵Ĵ㣬һս׼ʱձҪˡ˵
ʦþþôźʣԪʵ
켫ڳսʣʦҹ䣬ȹ̿ռѷ죬ʱձϱߵǼݷᰣҺսǷµծҪ˵


488 ʼж
ʦҹ䣬ռʦǿսʦšԪ
ʦ֣켫ںսʣûǣҲʲôӣҹֺǾͳˣҺսҲˣݱͶսսҲûйܰΣ˵
Ǻãʦõľ켫ڵҲҪתƵһ֣ҪǾԣȥپɱ٣Ԫ˵
¾ôˣҹ㻹Ҫʲô׼ôҹʵ
ûˣʱҹͨʱձƿʧʧ֮ǰٿϱǼһһ£ߵŽӦͿԣûʲôҪ׼ġҹ俪˵
Ǿȥֵ켫ֲҪôӲս׼Ǽ˾Ͷ֣⣬Ҳûʲôҹ뿪ʦҲҪսԪжƻһܽᡣ
һԪ뿪ˡ
ûߣҲûʲôҪ
ˣеˣԭҴضµģ̫˷ʱ䡣ҹ俪˵
ȫεģִϡϡܼܻⶼ켫ڵĺģǿŵˡߣǰĲһ˵
һֱ£һֱŲϣָ켫ںͶ鷳ҹǸ˵
ûʲôһ£ЩҲ˵һ£켫Ժ󹲽ˡ켫ҪչڶأҪڶչҹ˵һ¡
ܺã켫ڲֻ̣ǿҶǺ¡ҹ俪˵
Ҳôģ켫ڵˣͬҲǶˣԲ˫гͻ˫涼Ҫ켫ڶڶأôĳԱͻ˲ڶɳԶҲи飬Զ켫ڶ洦ġ˵
ţҶҹ俪˵
У켫ڵķҲ޸ģ˵ǵĳҲɵʵⲻͻ켫ڲܷչĸ죬ҪҲǽһЩԱǣ˭ûмأҹ˵
ǶԵģһķչҪ·ߡҹͷ֪Ӷһϵ
һ£ǹģ켫ڼ߲˼ҲκĹؼǾ̽ܶ£Ǽ̳ϣ㣬ܱ֤켫ڵĺѺۡٴζһ⡣
ңⲻУʵв˵һкܶҪ졣ҹҡҡͷ˵
żʲôڣֲ̾Ͳˣ㲻еǣֻһѡ˵
Уûʲôҹ俪˵
̾ͲǴˣ˵վ˵
̾סˡҹҲվ˵
ҲиۡģŸ̵ۡģܶûȥˣȥǲùˡߵ뿪ҹĸۡ
ҪˣõĻôԺչʱ䳤̶ѣͷ֣õʱձҲû⡣˾ճ𿪿˵
ãϣ˳ǲ򣬸켫ڴ鷳ҹ俪˵
ʱձռǿֵļҲǲġ˾ճ𿪿˵
ˣȥɣҹ俪˵
ٺ˾ճͷȥˣ֪ҹҪ
һҹҹǹʱԪˡ
״̬ҹԪڴһк
ˡҹǹһº˵
šԪͷҸλþ
Ԫ²ãҲˣȻۡ󷨸̽飬ǿͨӦֵܷһЩͷġ
ʦ֣ɴڴк
ʦãһѾ׵õһƻ˳Ļֱӽʱձߣ˳ǾõڶƻֱӿսԪ˵
ãҪƣҲһս۵ĿʼԲǽ˵
ǾͳͲҪȥˡԪٺ˾ճ˵
õģǾţǶСһЩٿ˵
ţͷ
˸ۡҹԪ˳ȥ
еʱԪͷͣˡ
ûսʱձǽԼݽȥĿģڶԷֵ³սû֣ûҪ֣Ԥļƻȥ켫ڷֲȺ
ҹԪ͵ʮĵط


489 ս
ҹСչͨһ£СգһжʱԼڵķλʹž롣
ҹǲʱձ룬ʩչռȡģôҲ㲻صļԪ˵̽顣
Ҫʱձϱߵһλǿжһᱻ֣սһᱬ
Сչ֮ͨҹԪϷƶҲ켫ڷֲڵλõһԺ
λãҲǳʺսΪ켫ڵϢֲ
£û˳һ̽ģҲǳΪ켫ȻҴġ
˵صҹͿʱձ
ȻŵʱձеԶҹ仹ܿúƵʱձκ֣Կ
ڴʱʱձʼñΧ˶ɧʲô
ʱձΧĻʯȫѡѣȫ𿪡
ʱձתһʱձһģһľ޴ӰֱӳϺȥ
ʱһŭߴŰҵҹ䶼ʱձСһһɫĿռѷ֣ʱձһ˿ռѷ졣
ʱձѷ죬ûȫ˲䣬һץȥʱձת𿪣˿ռѷ졣
ʱҹ츳ѪʩչſռѶǰĿռն˳ȥ
˻𣬽ų˿ռѷ죬Ȼһϸϸĺɫѷ죬Ͼǿռѷ죬ûֶ֧ãͺ£ˡ
ͺһҹٴʩչռѣǰĿռٴն
ʱԪˣ˫һ죬ռѷ˺ѣѷӴһЩȻ󽫿ռס
Ԫռסʱһâֱӳҹ
ʱձ
ҹ֪Լľʱձ
ѶԪֱһӽռĥƽȶϵϢҲɢȥƽȡ
ʱձԭλõϿգŭһֻڱסûк£Ŀռѷץ
ѶԪ˵
˳ȽϺã̫ķ粨ڼԼҹ俪˵
ʱʱձʹҹĵڣ߶ֻ࣬ҹĵתһôг
Ȼдս粨ǲСģǵǱһɶֻҪɵͻ֪ʱձǱΪ鱦ǲķӦҹࡣ
ֻҪʱû֣Ǽǵʲôô켫ʹǾҪгΪƽصĴ㡣Ԫ˵
ҹ䣬Σҹʵ
ҹֱһ죬Ө͸ʱձͳҹڡ
Ͻ̽鵽Ϣҹһ䡣
ҹͷͽʱձջصڡ
һ˻죬ϼ鱦˰ɣֱƶ⡣Ԫҹ˵ҹĽ׺ͱ¶ġ
Ǽһܵ˲СĴˣǼݷû˵
浹ù벻һﾹȻʱձĶԪЩ꣬Ͼ˭Ҳ벻ǵĳ겻¶棬ʱձļˡ
ʱձϿգȡʱձȡʱձͲˣһӦáҹ俪˵
ôȥˣ󡣡˵
ԪЦŵͷôǳģҲûбˡ
ô˵ǾǴţһ˶սǺ̩˫ȻܾˣսҲ£һսҲ˶ֻ֪Ҫ˴ڣǶͲۡ
̺Ȳ衣ҹԺڵʯһ˵
õģС׬ˣȥúооСĵ㣬ʱձϢȽ϶أǼһиоģҲģǰʱ䴳̽õԪҹ䡣
ǾģҲ˵һ¶ݷǲֶεˣ켫ڵѹȫ濪ս͵ϮɱһЩ£Ǹɵóġ˵Լݷ᰻Ǻ˽ġ
ʦþʹҹضǵѾȥһЩȫӦͷһз籩Ԫ˵
Ѿ˶켫ڵĳǱƫƣǶȻǿ
켫ڼͷǿһĴﶼһ뢡
̩򶼴򲻽ȥڸûܡ
ҲУʲô⣬ʦִţǾͻɱҲֵͬԶľ
õģ켫ڵսԴ󣬰ھͿԼϣʱԸսܲշһ㣬˭ԺˡԪЦЦ˵
Уô˵
Ԫ뿪ˣҹ޳켫ڵĸۡȥµڿв˻ļݷᰡ
ݷᰵķŭ˿˽⣬Ϊʱձı⣬޷Ĵˡ


490 ӵͦ
ڸսУݷᰱѪأѣһֱ޷ָ
ݷĻָʱձȡʱĹ֮޸
ݷĻָˣ˿ռ֮ϲ֣ÿԽԼԽ׵ռԡ
ҪҪᣬҪ׶νԽʱʱձˣһǿƿռ֮ĳֱӽΪĿռ֮ȫɢֱӻõĿռԵʹʧȥ˽ȥ߼ԵĻᣬиƣβŭ
ǲôռѷ죬ʱձûٳ֣ûʱձĸݷҲûнռԵĿܡ
һ󣬼ݷ䵽˵棬ѾϹǳĳϣмݼĸ߼Ա
˭ܸ߱ô£ݷᰵѪ˫ۿǰһ˵ѯš
컹һж컹û˴²֪ʲô¡ԪǷ˵
ˣǲˣʶһ߿˵
ʶصĺʶҲ֣ӦˣˣΧʲôˣֻҪɣץһ䱸ݷֱ´һ
ʱҹѾ뿪Զˣ˾͵˸ۡ
˳ٺ˾ճŵĿҹ䡣
˳ǲȥɽˣȽأܻܿս̺˵˼Ȼض򡣡ҹЩǸĿ˾ճ
ǴȥɽʲôҪôʵ
ûʲô飬ȥƽ㣬ǾͲȥˡ˾ճ𿪿˵
ƽʱȥһɽҲûʲô⣬̱ȥսдţ̰켫ڵĸ߼Աȥ͡˵
ƽʱڣҹ伸һˣڲУΪʱпܱսΪˣܲڡ켫ڶдҲҪ֣Ҫһ㣬ҹ뿪㰲ȫ
˾ճдţһǸɽģһǸ˾ռ˾춦Ҳĸġ
ţ뿪Ƭ̣żֱӽڸۡ켫ڸ߲㣬˾뿪켫ڵĸۡ
ߵļ˵˴ֱӴ͵˶ԷǣųŶǽ
ûֱż˷УٶǷȫ޷ġ
ҹ伸˲֪ǣǸոմ뿪ǲãǵĴ͹رˣȫǽϡ
ݷˣ֪ʱձˣǱߵġû˽ӦʱձӦûԭأʶǲϿɱˡŪôĶ
ǵĽúܶ˷Уû취ǣȨģǲҲֻš
켫ڣõϢԪֻЦЦݷᰵķӦٶǺܿ죬ˣһˣʱձǵʵͬʱҲ켫ڵʵ
Ŀǰҹ䲻ߣʱձӲҹ߾ôֳʱձҹ䣬жֵجΡ
Ԫϲҹ䣬ԪУҹǻЩۣŻһ㺢峺˵ҹϾġģûаûҲҪҹԼߣ첿λϴԭٿҹ˳߾ȷҹΪ
켫ʹ켫ڼ˵ĽӰˣʲôţбģȫͬġ
һ˳ХԪࡣ
ǣһ˳ʱ㣬Ӧó˶ԷǡԪ˵
ҹʱձ֮ǰԪùХǱ켫ڷֲԹХ֪ġ
켫ߴͷĥѺͿˣ켫ڶһƬģԪҲû
Сһ̫б˵㣬һˣͽ˼ҿӵôңΣǳҪˡХ˵ϴֻЦ⡣
¡ʵڼݼ忳ҹֱ۵ʱһЩѾγɣǵһν棬ԲһΣԺִأԪ˵
ҹСһһ·ģߵҲҩȴڶ򳬼ҲҪĽࡣХ˵
켫ҪеһЩգЩգǻܳܡԪ³һ˵
ȻҪջҪģֻҪ켫ڳԱֵǸο켫ʹХ˵Ԫľ


491 Ч
ԪΪ켫ڵƶˣһЩзյľѹġ
˵Щˣ䡣Ԫ˵
Хͷת뿪ˣЩҪȥţ켫Ҫս׼ûʲôӦ켫ڶҪб޻
˰һʱ䣬˵˶ǣſʼ˴͡
æ·ٶʱ͸ϵ˶ٺǡ
Ƕãô;ô͡ݸĿԱʯҹ俪˵
ǺǣԺҲҪϼӿˣĿǰǶ֮˵
Ŵһ˴͵˶ǡ
ǿŶ˴ٿ˵
ˣǻظۡϢ̻´²Ҫ˵Ϊºܴ󡣡ҹ˵
̷ġҹ˵
ҹ޳ͳСȥ
ҹһ·һ߸СչͨСһֱڱŭУ
Сյ˵ڸģҹ֮ø죬ųҹ񺣳弸Σ鵲סȻ󱻴
СսÿζǶ֡
ܲҪûǻôԵܸ֮ʲôһγСպ
ҵﲻһġҹСչͨš
ҲҲ֪ʲôСŻӦһ䡣
ҹСվ˵
ռԱԴȷʵʰסҹĽͺСʵˣ˺̵뷨
͸ɣ񺣵ҲεġҹСսš
ʱĽҹ֪ʱձһЩ
ʱձһʮʮ֮ͨռ䣬ʮ㵽ʮǿռԿռ䣬ʮʮʱԿռ䡣
Сյİ£ҹռ֮öԼİܴ󣬵ʱûа취Բͣ޷ʱ֮
ҹ⣬ڸ·ʱҹʹʱձɱֱӽ̤ȥжϣг߹ǿȡ
ҹҲֻ£⻹Ϊһγڶγȫû취߶߼鱦ѶȾǸߡ
ҹ䣬ڽ߾֮ǰҪʱ򲻿ʹʱձ˾ճǵĻ
ʱձһܣڲռҹɳ룬ǲܴˣСտŵ£սǲġ
ҹ䲻ͬԭǣΪʱձıԴ֮ʱձҲ֮ʱضԽ룬սжԽ롣
ʱձҹɱ任ССʱֻСĴָôʱԵ¥ôߡ
ȻˣҹԼܿƵĵزСҿƾˣԻһɳҲƣļ״̬ҹһҲ޷ƿصģСհҲУ׻ΪҹΪ͡
صۡҹ佻ŪһЩʢľϯܾûֵˣҪʹһһ١
˼ҹܸˣҹȾƣֵһĸоҹϲ˭Ⱦƣܾ
ҹľ԰ˣЩȫ֣һֱȵҹɢ֡
ƣҹͽҿʼͬʱСչͨôܹø졣
СռȡٶȣԼȡе֣ͨռʱ
Сոҹ䣬ҹܽ߾ǿʹʱձʮʮ㣬ʮͲһˣҪʥΪҪԲʹãʱձʮ㣬ǿǸıʱء
ҹû룬ʥ̫ңԶˣĿǰʮݣʥûв˵УҲûô׵
ʮȱľš
֮ս޾£ŶˣԪĵˣʱĸһ˲ţɻûʥ߾
СҲ˵ˣҹļȡռ֮ǿѪ
˵ʮ֮ûпռ֮ģΪ飬СջǿԸıһ㡣
Уҹо˿ռ֮ĳ֣ʮ־ͱĸ츳Ѫ֮ѭĿռ֮գǿ׳
ⵤʱձһ塣
һ£ҹ䷢ʱձʹԴҪܶࡣ
Ͳ˵ˣʱձܼȡǿ׳ɫҹ֮
ҹ˷ˣֻҪʱձ֣ǽʡ˺ܶԴ
Ŀǰʱձﲻæ֮⣬Ķû⡣
ǲǰ֮׬ˣСյҹ
ȷʵҹӦһ䡣
ŬΪʱձһСʩչ


492 췴Ӧ
ģһŬġҹ俪˵
ҿ㣬ҲȥˡС˵仰ͳ
СҪ飬ҹ֪ġ
ǰһʱ乵ͨҹ֪ʱձ
ʱձʲôʱģСղ֪Смʱǧ֮ǰʱʱձġ
ʶСգһֱʱձڣСվû˼Լʱձ
СҲ֪ʱձĵһ飬żƬǰƬ
СҪǿԼΪ飬ǱȽСġ
Щ飬ҹ˵ҪҪʱձЧǿ;С
һҹҹһ󣬾͵䳡ǹ
Ҳһҹٺ˾ճ䳡ԱߣŮͽһߡ
ҹһϴһ£͸Ůһ㡣
ʮ״̬ٿ˵
УԴôҹ俪ʵ
ûģǶʹƷʯ֮һ꾧ʯʹúܾáٿ˵
ţǲԴҪ͸˵ҹ俪˵
ģǶ֪ۺ񡣡˾ճЦ˵
𣬺ܶԲûɡҹЩǸĿ˾ճ˵
ⲻô㱾Ҳȥµģ˭ҲⲻˣϾʱձ̫ҪҪˣʮݿ֪ܶ£Ҫģܽ춪ˣǾʮݵһЦϡ˾ճЦ˵
ҹƣӦܵģͿô¡ҹ˼һ˵
ҹˣԼļΪʮŲ㣬ǱһصǣŲҲŲ鵽ЩҪҵԼͷϵġ
ҹ䲻ںԪĻ˵ʱû֣˭֤ҹҹʱձûκιϵ
˭˭ʲôʵ˭ȭͷ˭
ǿݼǿԵģݷ᰿Բ˷Ҫ˼̩ǳֶǶ֣ھˣ
ʱձߵʱ򣬻ݺݵһ£չϣǰ·˲˵˸ʵۿۣԼ¡
սĿԲӦ˵ڵĿԲʤ㣿ûʤͿսǲܵģ˭ҲɵֲǼݼƿصģгأ˾ճ𿪿˵
ȲЩǲսǾͰȷ粨ȥǾȥȥɽٿ˵
ʦ㣬Եľʯôҹ俪ʵ
ܴ󣬽֮ǿ˺ܶࡣٵͷ
ǾУԵıһЩˣиöûأҹ佫ǿһȱʥݸ˾ճ
Ǳݼǻ쵰ǵı˾ճ𿪿˵
ţǲȱһʥӦһնɱʥġҹ俪˵
һϹʥžʯǿˡЦ˵
ʲô취ԵбҲǴֶ˾ճʥºս˴ָ
һϽ֣ȥ©أǵ̲ûˣ̵ܶϡٿ˵
У궫Ǿߡҹ俪˵
˵ʲôأ߽˽
û˵ʲôǴȥߣ̣ʲôҹ俪ʵ
ʲôһ㣬ǵˣһ켫ڽͨһ泯Ŷ򼯽ᣬǲġ˵
ǱβͣԸԿҹпһ䡣
ǲ˽״Ͳ֪Ƕ켫ڵĹϵǾùͨ켫ڣŸʩѹȻЩôҪ㽻ȥ˵
ôţôģҹ俪ʵ
ܼ򵥣ֻҪ̤ǶǾͿɱһǳߣ켫ڵ߶ٺǣһԡһ
һҲȥսҲܶںߡҹ俪˵Ͳӱεˡ
ʵսģݿɿϢǼݷڱչصĽҪͷʱձһ£˺صĴˣ˸˵ͻƵĸҲٵˣʲôսе˵
ȥûս͵ʶҹһ˵
ҲУȻݷս½߼ĳϻǺܶģֻûдﵽߵĲΰˣצǻġҹ˵
ҹͷ֪ǲȶġ


493 ڰ
צʲôأսжʤģǲսж٣ǿܻˡҹ仹ǣͲһ䡣
̷ˡҹΣϲľǸ鷳
ô˵εǳûȥʱձˣ켫ڻڶ򣬴ҶΪɵƯҹȻǺܳ죬ܼ˵
켫ҪܳĴѹ鷳ҹ̾˿
㻹СЩûף켫ںల£ʵܽ켫ڸϳȥ綯ˣΪ֮˵
ԭЩˡҹһǲ죬û뵽ôпᡣ
Ϊѵ켫ڲ̣ҲᱻڷͬʱҲϵʵΪľǱһƽ⡣Ц˵
ҾͷһЩȻսɣҹİˡ
ʵأȥȥ岻Ǿһ£Ȼ²ģҲ̽ûлָûָ˵սǵĿľʹﵽˣΪʵУֲ̫ˣƸۣǾֻܰ㽻ȥЦ˵
ָ̻ˣҵˡҹЦ˵
ҹɾֵЦҡҡͷһһ̺ܶæ̵ĻָͽһĳɾͶڵ˵û˵
ҹͷ˵úе
Ǹóȥ棬ͳȥ棬õʲôΣաٺǵĴţ纣ԵţǴ͹ǷɹһʱӦֽĻᡣҹ伸˵ͷ
ҹ˾ϽˣڽһЩϺҹﶯһ£ԼӦȥ壬ԼǷˣ˵飬ȶپӦõġ
ʦͳȻȥȥˡҹٺ˾ճ˵Ůʵӣҹ˵ԼҪȥ
ҹɣŮˣŻظۡ
ҹ·˵¾ƵҰζԦ͵˾ɱá
ɱһۻ軨ߣŻоʲô
СѣʲôҪ͵ģдȽ߿ҹ˵
ˡҹ俪˵
㲻ҵİɣƤЬڡ
壬ҾȾƵġҹ俪˵
ǻʲôߣҹ֣ҹһ£˾ɱߵһԺ䡣
Ժڣҹ俴޴ɩӡ
Сӣܲ޴ɩһֲҹ˵
޴ɩãҹˡҹ޴ɩǷǷ
ȷʵɣԳƺ硣޴ɩ˵
硣ҹӵͷ
ô£ˣҺȾôϽóҹһ
ҹЦЦóҰζҲڵϡ
СӣҾϲ㣬Ť󡣡ֱӴ򿪾̳ӣͿʼơ
һӣҹ͸ˣͷβҹû˵ĻǺȾơ
ΣĿҲǰ翪˵
ܺãȥ˵¼Щ̫ҫۣҲûϵ˵ԺѵãЩ²Ҫ˵ܺá˵
֣޴ɩаǽá
ϢǶ֪ˣ˵ô޴ɩͰʵ
Ǽٵģֲɵӣһײˣ˴˵ɱ仨ˮҲܴƨ˵
һȥ̫ţȻֱӳ֣ǰͱӦõġ˵
Ȳʲô붫Ǽң˵Ǽ҇Nɪⲻ̡ž˵
ǻʲôһɰ˵һ˵ȥߡ޴ɩ˵
ҹص˸ۡѾǰˣٺ˾ճѾȥ룬ҹͳķȥ
ǰߵԺڣŽѿϵĴ鴭
飬ôˣҹ䷢״̬Ǻܶԣһĺˮ˵į
ʮ磡鿴ҹһۺ󣬾һ߲˵ˣܵ䡣
ô£ҹ䲻ܵʲô˴̼
ʮ磬Ҳ֮ˣҲûʲô£ҵΪʲôǺڰԣ̧ͷҹ䣬
ڰԣڰôˣҹеơ
ҶǺڰҾȻǺڰԡЦһ


494 Ϊа
˼ʲôؼԾ⣬ÿ׺ͬʲôԣվֱˣ۵½ҹʹһ䡣
ʮ磡ҹһסˡ
װŵʲôԸайϵôҹѯš
ʱԺ˶ˣ֪ʲô£ҹ䷢𣬾Ͷû
ڰԲаô鱻ҹŭŪЩɵۡ
˭ģ˭ģˣԣЩǾаأǾаΨһ֤Ĵ壬ĹɱǶˣ˭˵аģúø룡ҹһָһ
תҹ俴˺ˣΣأǾûôסˣչ˺ԼֵܣǷֵļʱҪȻײħ
ӳǵΡҹѵһ䣬ѪͺǷǷ
ȥϢҺú롣ٴκһҹ䳯Լȥȷʵ첻Ƿֵļʱͺء
ҹ䷢ƢԣǱ⡣ҹˣվһߵٿ˵
ʦ㣬ӳûǵĲԣûʲô㻹һߣҺúõʰʰ㡣ͳԼķȥ
ʲô⣬ʱͨ鲻ҪٷˣǶֵܽãҹҲǲϣҳ⡣ٿ˵
ʦģӳҲ֪ӳΪҺãǵѪ迪˵
ڶϣҹǹʱѪСӺ켫СӣҹԺ䡣
Ƕˣ̬Ȳ̫áҹֻǹ˵
ǵģӳϴģϣȷʵǵ˶ҹ买֡
Ľ֮Ѿ켫ɣѲ飬ҹѾ켫Сӣ黹Ѫһжݡ
ˣҲǣԺʲô⣬ҹͨԼ뵱Ȼҹ˵һ䡣
ʮ磬֪ˡ˵
ˣȻܽţĿǰûʲô£ҶŬΪɵԸսҹ俪˵
һȺ˾ɢȥϴġ
ҹҲֻǹŴһɱȭչȥ㡣
ʮЩ£˵˾УûҪôƢġٿ˵
ȷʵЩҹ俪˵
ǰʱ䣬Ϻʦ˵㾡ȥõϿɣȫҪˡٿ˵
ǵģʱձȷʵҪܹͨǺõģϾҩҪİҹ˵Լ뷨
ʱͻȥҪЩʱҪӦߵǳʲôҲҪ¡ٿ˵
ҹͷһ̬⡣
죬ҹŮһкŮϢԼŴٺǡ
˴ҹһ£ΪڴΧϥżǿߣϴͷǿҹ䲻ʶġ
λϡҹżǷǷ
ˣٺǻģû¶࿴Ͽҹ˵
սġҹ俪˵
˼ҲûսʲôսȥҸ¥Ⱦȥɣǿ˵
ȥ纣Ǳ߿ҹ俪˵
ȥǱǵķǿѾȫս׼Ц˵
ҹ˴ԱߵһҾ¥Ŵһ롣
ٺѾսǰ״̬սܲѰ˶ˡ
ո¥ҹ俴ˡ
켫ִһ˺Сơ
ˣһ۵ҹ֡
賤أҹȥóһ̳Ѫ𣬸ŵľ뵹ˣȻԼһ룬¡
оΣʵ
˳Ǹ鷳ˡҹžپ١
鷳鷳ԽԽãû鷳һھƣ۾һɣһڡ
ҹٴθľ뵹
Ʋҹپپ롣
Ҿͷˡҹ俪˵
纣ǱߣҲǵˣܻǱߣ⻹ж߶Էġ˵
ҹסĻҹ֪ⶫ켫Ѿս׼Ϳʲô
һһߺȾУҹ˵Ŀǰľơ
̩ٴ֣Ѿϵ˶̳ǣҲ̩ٽ纣ĳǳأĿǰǼ״̬


495 켫
̩ôԸΪսڻҡҹЩ⡣
ǱΪ飬̩ϵĸݣǰսܲ𣬾̩⣬̩ͳԵͷͦġ˵
Ҳ˵ϵѣҹеϵ
ǵģ̩ǾûһǲˣͻǣֶסµƣǾγ˼ͷԸ񡣡˵
ʵأҹ俪ʵ
ȥ̩Ͷɣڣ̩Ҳûá˵
Ҷˣǿûʲôչġҹ俪˵
ǰ򣬶Ҫûйǻˡҹ㡣
ʱĸ͸Ŷ˶̳ǣ̩Ҳڼᡣ
߶ߵҲнĿǰ纣Ѿڻ˶켫ڳԱԷսǾֱӷմ󣬽սŪ纣Ե
ǲɣҹ䵣ĵʱرղ˴󣬶ԷԴԴϵĴ͹
ûܣ͵ϮսôôǱеͨѾǶ״̬ûǱĻᣬ˵ǰͷ˲ܹرմ󣬴˾Ǵݻٴս纣ԵͰţǵ˲䵽λսԴѾõλǵ̣켫ڵĵ̣߹ġ˵
ãô˵Ҿ̤ʵˡҹЦЦ˵
̤ʵǴֻٺǺͿԽ纣·Ҫȥţʱ븹أ˼Ҫ̩У¶̳ǣٺǳ򶼲ɡ˵
Щ켫ںͶԻܣҹ켫ڵľԸ߲㣬û
ҹסˣֶ̫ˣֱ޷Ҳ˵룬ֻж˵ķݣ򶼴򲻵
Ǵ򣬰ǵѹȥǾͷ˵
һ֪ͨҡҹ俪˵
аû¾ʹ켫ٺǵķֲˣսҲò˶þͱкܶû֣ÿԻǡ˵
һҹ͸ˣ켫ڷֲ켫ڷֲϢȺսı
켫ڣҹ˺ܶˣʶģ󲿷ֵΪ
Щ˿ҹ䶼Ƿҹŵ߾ݺ͵λ켫ʹ켫ǱҪصġ
Ա켫ڶ¥ҹ䰲һ䡣
Ҫʱҹ俴һŮӴһ߳ŮҲߣ߾Ȼҹһģһġ
ǣ켫ߵŮӿ˵
ҹ䣡㣿ҹ䱨Լ֡
磡Ůӿ˵
Ůӹ֣ҹͽ˷䡣
ҹıӰû˵¥Եٺǡ
ƶ켫ڵĸ߲ã켫ܲȫԾͽҪص㱣켫ʹҲŵ˶
˵켫ܲȫǴ󻷾ûжȫ
ҹ䲻֪ǣ죬켫򶼳һЩ֡
һγ׵춨򲻿ɺĵλͬʱҪ̩У켫ڶķչ˳
뷿ڣҹʹ
켫ڵһλ켫ʹҹǺܲ죬ûʲôġ
ҹ䵽ٺǵ죬ˣֱҹķ䡣
ˣҹк
Ϣ˵սͻᱬʲô̶ȵս˵˵
̳ǵĴʯ尵ˣѾǹرգǴ͹ȥҲ˽رգսֻ纣˽
ǷǷ
ҹ䣬£λ켫һλ켫ʹƺʦУ磬ҹ䣬ӦÿϣԺտһ¡Ըҹ໥һ¡
ġǷǷ˵
βҪǶ˲սսǻҪʶµģܻѾǲսͱǰȫ˵
̣ɱ֮µģһǿɱġҹ俪˵
ɱʲôʱ򶼿ԣսѵһΪԵ߶Уǿ˼ôսģԵľѵûᡣ鿪ҡҡͷ
ǵģɱлǣʶĻ᲻࣬켫ڶ࣬ҪǳΪͬ޵ߣԼʶҪصĿԼô˵
ҹ綼ͷ
ˣͳ纣룬˼˸͵ˡ


496 ۷Ծ
纣һξĵطǴʡ
ȻûӰҹоѹֵϢ
һ˵мĴڡ
кܶڣĻϣͳ骡мϡ
켫ڵ˸࣬졢׻ѩͺԪڡ
׻֪ˣǳִϣҲ켫ڵĸҲһһսЩϳγ֮λΪ켫ڵķһֱûбݡֱ֮ӽݲһ¡
סڵ˶վҲվͷ֪ôûĽᡣ
ãǾ˵һ£񡣡žͿʼ
ܻ죬Ǳҹ硣
繰켫ʹİȫǴ£켫˲õĴ¡
Ҫ֪ˣ켫ûֹȫͨ켫ǿ˵ĳԱǰǡǿ˴պãͨǿ˵ĽûУҹĳ֣켫˵δһʱǱҪġ
žǰսΪ˱ľֱӸ߶սսֱӽ¾Ȼٳս
˲ʹҹڼһȦ
ҹЩˣΪгġҲ켫ڵġ
ܻҵΪôôߣûеͲսҹЩʵ
ΪսȫսʵǵģͲεս𲻵ãս˫ҲԸɱͲεߣԷĸ߲ɱƿؾ㹻ˣͼԴ˶ɱˣµʲôأʵսٵһڡ쿪˵
ҹͷепΪμӵͱ׼ﲻתһȦ󣬼ٴλص˴ʡ
ʱڣûʲôŵϢ
ڴҾʱһڡ
ˣǱѾҿнûп̫ӿ˵
ãѾҪʱܵǾͱսɣսʼϳϾͿ󷨣ܵĻᣡ˵
ҹ֪ս٣ôģΪＯϵ̫ǿˡ
ľͷȻ첻ս廹ڵģ׻ϡѩԪҲǸ֡
ҹе㸴ӣڴе㵣ǡ
ʱ纣Ͽճ˺Ҿ޴Ľͧˡ
ٶȺܿ죬ֱӴ纣Ͽգ˶Ӫǰߡ
ʮ˴ӽڷ˳Ҳȡ
ݷᰡ꣬е𣬱ΪǻһЩڻҹǳȻˣξͱȥˡһ𣬽׾ͳϡ
ˣӲƴ壿ֻҪǶ򽻳ھߡһͷҰ׳絶źϢӿ˵
ݷᰣβ˵ߣߵģһܾˣһξԲᣬ꣬Ҳ㣬Ǿս˵仰ӳϳֵɫΣһѾӨ͸ĳ֣Ȼżݷɱȥ
ԣȫָˣݷźˡ
֪ˣĳӶһâͳżݷɱȥ
ʱĹٶȼ죬ݷᰶܲȥͳ˻֣ɫ֡
ôܣ˱ĴزȭѪǲָܻģһ߷ݷһŭš
ήİзϣҲҶţһǳɫƾճֱ֣ӽݷᰵɫˣסС
֮벽ʥߣôչ֮ݷЪ˹ĺš
꼧ݷ᰺սȻ·磬ܼ֣ڼݷᰲˣȫסͲһ
ܱǸ㲻˲ǰԴҶ⣬Ҵ˵طǵ˾ͱˣԽԽݷѹƵġ
ʱҲƴɱսһʵǿһЩҪģϾҲ̩ͷ
ս켫ҲռϷǡ
ԣûôǿ켫ڵˣģƣݷ֪鲻ԣִ꣬Ҳǲ͵ġ
֮󣬼ݷᰵĻڳѪɫâסĹʩչؼȼ˾ѪӲš
֪ǲ̫ˣһͬʱһŲ淢ȥһＧݷᰵߴͷնɱ롣
񱩵ļݷٴδһϵĻըʱһ˹ȥ


497 ɱ
飡
һ죬ݷᰵӱķɣȫǱ飬Ǳ⡣
ɵļݷᰵ纣ϡ
һҺߣݷ᰽飬һҿн֣ݷڲҽн˿нҽΪ纣Ĺ򹥻񺣡
޷纣ҲҪԹ񺣵Ĺֱӷ˼âнĶᣬˡ
ݷᰣţԺֻܵͷڹ꣬´μŷߵĽһת̩ɱȥ
ռ䡢֡ն־ɱУݷᰶסֻбɱķݡ
Ƴ죬ʱսһֱռƼֺܺͽնǽоɱɱС
ԡԣʱһºʵٴֻŽʥעҪѹһʱЩпĿս
ʱսһ浹ɱ켫ڵߣֻҪǣס־Уո
Щп˵µ˫Ӱƶ
ҹ俴㷢Ʈȹܵ˼𺳣޵ߣɱ̽ȡ
ս˰ʱֻʣ¹Ӳꡣ
ѾѪͷҲѾҡ
սӺˣΪ֪껹оҪ㡣
꣬벻ɣԸĹӣʵֻƴһܾˣһνһˡ˵
߿ܣֻû뵽켫ҲսɼѪʿ˵
꣬ʵǾҡźģһ˾ͲܿģֻǶЩʧˣʧܵĻǡЦЦ˵
ȷʵܽ㣬ô޷̤붫㱾ϣҲϲ֣ҲûмսıҪܲģǵĺܲģįǿߵ
㻹ʲôĵģȣżݷף㻹˵ģһ
ݷôҲգˣ͸ѣʵǱ겻ûйͷˣֻΪ̩ΰˣ귴һ͸ԼĲ
ǱģҲεģеҳ˵͵ȥ
ʲôü˵
˼ɼǲ˽˼һ˵
ȻƲ޵ߣҲһͷǻС򡣡˵
ȲЩֱӴ¶̳ǣȻ󽫶̳֣׻ȫ氲ţһҪȻЩӦˡ˵
ĺˣҲûʲô£׻鴦ãȥæɣҲ˵
ͨĻҶһ²⣬Ǿбȼݷ᰻ǿĸ֡
Ҳã֪ͨһǵ۷սԽķ籩˵
áͷ
׻ѩǴ˴ɨսԴ룬֮һ켫ڶ֮һ֮һ賤ϴǵʬ͵ôҲŵġڽš
һ뿪ˣо˲ԾֻʥߣҲҪǰ벽ʥߡ
̩ĹȣǼǰ£ʱʥ߻ǰ벽ʥߣ˲õĴ£ȥ˭֪ʲô硣
ŴɨսĴɨսһˣŽսȡ
ʲô룿쿴ҹʵ
ǿң̫ǿˣֻսܵĻɱһȺʮ˵ûûˣ̫ҡ翪˵
ҹ䣬ʲôо쿴ҹ䡣
ǿΪȭͷƿؾ棬ûʵǶһܵصĴŵ˭Ͳ˵ҹ俪˵
ղЩսǵսǼʶˣԺôôƽ⣬иչʾģǾ쿪˵
ҹסҹ칰֡
ҲǷǷ켫ʹĵλܸߣҲ켫ڼͷͼ̳ˡ
ȥʲôʲôЩ¸޹أǲġ쿪˵
ȥ翪ʵ
ԼŰ죬ﶼУҹ壬һ¡쿪˵
Ҫзս뿪ˣҪΣ켫ΪԱˡ


498 ʥ߳
ʦ룡İźҹ翪˵
ǽҪ鷳ҹʦˡ翪˵
ˣǾͱˣȥɣ쿪˵
ҹٺǵĴٺǵĴֻر̩̳ͨǵģǻӰ졣
˾ʹ͵˶ǡ
һֱΪ󣬲ã̩ǿһЩ翪˵
ȴʦ㵽ҵĸۡţȻʦȥ켫ڷڣʦҲҡҹ俪˵
ҹͷųųһͷûһëȸ
˵СϿպҹ翪ˣҵĸۡ
ͷû˵ʲô
ҹ絽켫ڵķֲҵࡣ
ཫ簲ŵ켫¥ߵһԺ뿪ˡ
ʦ㣬в衢оƣʲôҪȥҡҹóһ޲̳ƺĺ󱳡
ҹʦܣʱ˵ˣҪŵġҹ翪˵һ䡣
վĺ󱳣ҹһ£û⣬ҹֻ˲š
֣ҹԦ뿪ˣһ£ҹȷʵЩˣΪԼųˡ
ҹҲûн͵ıҪһůĵطӴĵȻˡ
صۡ󣬺˾Χˣӳʲô
ܲȺȱˮҹ俴˺һ˵
ǶӳȺˮùݺõĲҹ䵹һ
ҹˮٿˣղſ˸ۡϿգôˣ
ҹ˵ˣԼؼߵԭ˵纣ս
ˣһս֣ǳĶӣ̩ǳԾҲ̫ˡЩȵ˵
ǵģǳʮ𺳣޷ġҹͷ
ӳ㶼ûвսʸǾ͸ûᣬŬź
ҾɢȥˣҹϢôҶʮ𾪡
һսȥʮߣֲ̫ˣ߼Ҳû֡
ҹ˹۾¥ڹ۾¥ڣҹûм
ص¥ڣҹ١˾ճ졣
ô˵ǰ;ˡҹ˵ǰĻ˾ճ𿪿˵
ûпԪˣٿʵ
ûܣ߰˰ǾԵģȸйأˮԡԡԶǿԪģʳ鱦أͺñ˵ڵʮԪԪѪڣɣԪһ߶ࡣ˾ճ𿪿˵
Ǿ⣬̾˵
ֲҪģʥ߳ǾǺɨʮݣѹһʱ̵˵ʥǲҳġҹ俪˵
ʥ޵еģǺ£ʲôҳЩʵ
Ϊʵ΢ʥߣǾǲϣʥ߾ʥնɱǾͳΪ˽׵Ļʯ˭֪ʮʲôʥðٳָǿʥأҹ俴Ů˵
һɽһɽߣ˵áٺ˾ճ𶼵ͷ
һӣҹȥˣĿǰ弶֪˼Ĳ࣬ҪŬ
ҹ㲻ţʱձĸҹʡ˺ܶԴٶȻû¡
ҹ˰ºˣ硣
ҹ䣬㲻ԣôֱܽӶ켫ھͲˣһ߳Ź۾¥һ˵
ǸıȽϽšҹЩǸĿ˵
۾¥ˣҲҹ¡
㲻һˣҹ俴˵
ͻˣ˵һ£óʥߣͿ˭ܸǿһսڰº󣬵ص㶨ڶ纣Ե̰ˣôҪ켫ڵĸ߲ʲôʱֵܵʥߣߵõʥϢٳ˵
ʥߣҹЩվ
ǵģºŷʥǰзˣӦǽˣѾս͵켫ڣ˵޵ߵս˵
Ҫսʱߣʥ߻ҪսֱûޡЩ
ҪΪѹҲͻˣ¹˭ֻ֪¶Ҫִ㣬̰ܣ켫ھҪηչҲҪݡ˵
ҹ䶼û˵ΪΪ
ˣȥæɣס켫Žģǽ˭ܸһʦܡҹһ䡣


499 ʥԼս
̷ģҹסҹͷ
ǽ̻塣Ҳͷ
Ĺ۾¥ҹ磬ҹ켫ڵķͶǵĳǻˡ
ʲôأ㲻Ӵ˵Ĵ㶼ûаɣ翴ҹһ˵
λС㰲ſͷдˣԼû𡣡ÿ͸һ
ҹһۣͺͷȥͷ
ԭվһҹСսţѯСܲܰԼæܲܽһʱ䡣
㵨ӺܴͲ˼Ҳ㣿ôأҲ㣬һˣһԹԣ˵ֻҪҲϣ˭Ҳǲܵģ˭ҲߡСտ˵
õСյ׿ϣҹٴλصˣĹ۾¥
ôˣ̣ûµģ㲻Ƕ֣ʤҲûôףǸ߼ԵĻЦ˵
̣ﻹŵģȥáҹһ֣ͽʱձ
ʹòˣ鱦޷ʹõġЦ˵ܸˣΪҹûô롣
̣ҸСսԸæҹ俪˵
Сգһ¡
ʱձ飬ԡҹż˵ĵľܾ
ãִҹͽӹʱձ
ʱձһ£ž
ͱ۸СսţƬ֮۾ܺã̸аգ˵һ㣬ǲУԷҲѣ˵޷ɱ̡
аգҾͷˡҹһ
аգʱձóԽףǿʢˣָҪʱҲǼ̣ԷǿǾսˡЦ˵
̫ˡҹȭڣܹһ֮οĻеס
УİɣھȥǱĴɽڣʱձ¡վ˵
ˣҹŻص
ûʱձҹֻʹñԴҺ꾧ʯȻ꾧һֱʹõģΪʱձҲܸ
һҹҹ͵ԺǹߵҲһ߹ۿҹ䵹û⡣
ҹһӣ˾ճҹһ裬ҹϢ
ʦ㣬λҵδޣҲ켫ڵļ죬÷㣬һȱ裬㡭ҹ䲻֪ô˵ˣֲ˵㲻㿴ǺȲ衣
켫ڵˣûʲôҪӵĶߡ
һۣҹơ
һ˫۾񣬲ͬһͷɫͷ
˲֮ҹǹ
ҹǹĳУѰҸоѰǹһĸоҪǹˣ˾ǹǹһ֡
ٺ˾ճҲʼ˶˶սǺܼңΪһʵ࣬ȫսѹ
ǰ˾ճ׵ˮǿһЩʹԾʯǿ֮ս׷һ֡
Ͳˣֹͣҹʵ
£˿ƣʵսʵˣԺսУͱһЩաҹ俪˵
˵öԣˣܱսǿˡͷ󣬾뿪ˣҲҪǵǵġ
ҹĺȣʱձеףֻҪֲܱܣһжǰȵģﲻһ
ڶֵĲΣ켫ںͶѹƣ켫ֻת밵и򽻷棬˵ֲҪ˼ҰγʧʹˣҲҪݡ
˵ģԺɨɱھʮݵÿڣ޷סķʥߣͻᷴ
ҹÿ춼ҹǹȭ
ÿҲȻ֪磬ҹҲû˵ʲôʱձ飬Ҳ˵
ٴһϺҹһ衣
ûûεģ㲻ô翴Ųҹʵ
ģΪҶġҹ俪˵
ðɣӮˡҹĻΣҲ޷
סϰôҹ任һ⡣
ϰߣ˵ϰߣ㲻ǰҸϳȥˣҹһ
ʦ㣬ŲСԹһûţΪҾüһůĵطֻдѣҲˡҹ俪˵
ףҲе翪˵
ҹͷ˲ˮͼɱȭ֣ǿȵӣ
ҹڿȥֵһ㣬ҹȵȣΪҪ̫ࡣ
ҹʦܣҪȥٺǿ翪˵


500 ˿
ôµʱҹ俪˵
ʲôʥ֮սѵһʶ£Ժźġ翪˵
ҲУ㶼£ʲôܻѵ⣬Ҳѵ⵱ʦġҹЦЦ˵
㻹ң֪˭˭翪˵
ҹ˴к絽˴󣬽Ŵ͵ٺǣ纣ԵӪء
˵սѾߵľˣ纣սӦ
ʵǣﻹкܶˣǸġ
ҹ䲻֪켫Ҫƴ׼˶ѡ߶ѣҲҪʥƴΪ켫ȡᣬΪһʥʤˣǶ߶޷صơ
мڣҹ俴˴ŽɫߵԪ⻹һŽɫߵŮӡ
֣ôˣ֪ΣգԪҹһ䡣
ҹʦҪʶˡ绹ԥĽҹ䶪˳
ӣܿӣ
ҹǾ仰ˣ֪˭˭أⲻֱӿӵԼϡ
Ȼе³ç뷨ǺõģĻѵáԪҹļ
Ŀ֮ǿѪڣû񡣡ŽɫߵŮ˵
ûǽܣλ̸̫Ԫҹš
ҹ̫帱ҹǷǷ
̫帱ҲǱҹ켫ʹʮݵķûû
켫ںˣ켫ʹڣ򷢾켫ǡǿ˳ԱǽսҲûκ⡣̫̿˵
ǵģˣսҲģ賤ϣǵ񽻸㡣Ԫ˵
ͷɫأ֪Ԫйµ˼սҪҹٴν켫ڷչ
ûôۣûܡƿŽɫߵ˽
ʦãԪڴк
ʦ㣬ûˡ̶̫֡
Ҳÿˣҹ佫ıøã㣬ʥʤûôס˵
̫ˡһºԪ˷ܵ˵
ԴҲñۣԱУƴôҲùǱУҲӲǵΧɱ˵
Ļս򣬵һǾ˭Ҳκβ˭֣һ־ƴöԷش£켫ںͶΧɱҲǷʥܶסġ
ãҹġ̫̿˵
Ļ
ܶסʥߣǴͶˣһֿԳһʱ
켫ڵĸ߲һӺҹ뿪˴ʣԼŪһС
ҹŪˡ
̣ôҹ俪ʵ
ûʱձĹܣ̴󲿷ֶãڹͷû⡣Ц˵
Ҿеˡҹͷ
ݺ裡ҹЦЦ
ҹͷһ衣
̣Ȼаգǲ˳һξ룬ⱻԷ׼ʱ򣬶֣ҹ俪˵
ҪսսΪ纣򹥻ߺ龳סʥƿع֮壬Ѿֹ򹥻ս˵
Ҳ˵̺Ǽһս纣Ͽգҹ俪˵
ǵġ˵
ҹףߵȷʵҪˡ
˼죬˹̳ͨǱ߳ûսֱӼԦſнٺǷ
ǣ̳û壬ʤǺǷı֮սʤá˵
ʦãξˣоѹ󣬾ͺǣҺ̫ʦû֣һƴԪ˵
ǵģʦ㣬ΧɱҲˣһʥԼսʦ㣬ܶˡ̫̿˵
õģˣ켫ںͶܲ𣬾ͿһսԶ纣Ͽ˵
ֻҪʦ㲻ܣ̩ǰʱ䱻ɱԪˣԺҲû˭ûĸܺ켫ڵĵλҲھ̫֮ۡ̿˵
ǵģһսܹؼֻʤʧܡԪ˵
ͷ֪һսҪǾδĴơ
ʱѹжȹʱһҿн֣ͣ纣Ͽգһ׷߳ڡ
˿ڣվڿпڣһ


501 в˭
ڣһҲ纣Ͽգ߶
ܴǽʥˣҪ֪ʥߺвġʥ߿˵
ΣЦһ
ʶʱ񣬽תߡʥ߿˵
ǺǣоܺЦǰʱ䱾ɱߣתߣ˵
ǱҲĨǣݺ죬ԼݼǰֻòĻǶݺ쿪˵
ǺܱǸǰ裬ƶ˵ʲôȥһʱձԣֱһӣӨ͸ʱձ¥ߵ͵ıת
㾹ȻԿݺɫ˱䣬ҲЩɶѾ磬սܶࡣ
˵ʲô֪ʱձЦһ
澣ȥŭݵļݺ죬һóһѺɫսͳնɱ
ԲѡͺһһȦʱձһת͵˼ݺ쵶·ϣһӾӨ͸ĳ֣һâͳżݺնȥ
ݺǻԣһԣʦǸ߼ԣʦս̫ѡԪŵ
Ԫ˵ʱ纣Ͽյսеü
ݺǰǻ磬ĶⰻȻ磬м仹аŰâǱԺ
ڼݺսһɫ裬Χǰʱձ赲⡣
ʱձŵĿռ֮ռɫĵǰͺ˿ռҵ򣬸ûй
ߣγϵĳŻڵļݺ򣬲ݺٶȱȽϿ죬дŻ汩Ұļ٣Ĺա
ȥ˵ĽâҲݺš
ÿһû𺣷ڣûͣⶼǶԼݺĴġ
ҲּݺȽϵùǸ߼ԣͨѹƣڿƻԣѹƵġ
˲ϵĶԺ䣬Ǵ粽ˡ
ǱȽϿ񱩵ļݺȴǰ벽
㹻ʸôס˼ݺĿ񱩹һ䡣
ݺûпӿԼɵĺ纣Ͽշڣ˵ɫͰɫΧ͸ŭеĽʯһصõʮȡ
ĿǰûΣհɣҹЩġ
صúȣĴǼݺ죬ݺôȥĴˣǵ˭ռϷ绹˵Ԫ˵
ӣݺ첻ܱʦ͵ˡ̫̿˵
еͼݺתŶԺ䣬Ϊӵи߼ԵԭߵɫͲᱻɢġ
ս˰ʱݺһӣһξ롣
ˣһܵסΣܵסô㲻ɱ㣬ɱû⣬켫ڵзֲᱻγݺκͿв
вǲҪڿԶ֣ɱһˣ࿴һֱۣȥǼݼܲȥܲɱ꣬ȥֲɱһ
вǣ㻹ʸɱһЩԣʥߣֶλһЩģҪȻ켫ڵҲǰˣʱܲ뿪һδ֪Ԫ˵
˵껰Ԫ̫˶ˣͬʱ֡
ݺˣǾ켫ںͶ߾ͻƴƴҲüݺһЩ˺ʱݺͲĶ֡
Ҫƴݺ۾ɨһۺ󣬿Ԫѯš
ν켫ڶ귢չһЩֲҪҲνаڣ㹻𣬵㼧ݼͲԶˣս¡Ԫ˵
ݺͺ֣ȻʥߣǾͲҪЩҪȻе𡣡˵
ˣҲһһиսףݺһص˿нڣſн뿪纣Ͽա
нĲһԭʯϣԭʯûôܸԿнڵ˲ܵ纣Ĺ
ݺˣһҲ䵽ҹǰ
ܴҹ涥סƴսƴˡһ࣬Ϊݺúǿ
Ҫ켫ڵıԪ˵


502 ±
ʲôЩʵ
ܾ֪ĻܣҲֻƿصģڲУֻԪ˵
ʲôܣ֪ô̫̿ʵ
ȻóͲܣ֣ʥԪһ֣óһߣͨɫ֣ŵݸ
ʦ֣ⲻɣȻƿصģʦƿزǡҡҡͷ
ǰЩʦߣóҲûãٴʱʦѾʥߣƿؼ֡ʱʦѾʱձҲ˵Ҳû⻰ִ̫٣ЧҲСԪ˵һ£ԼǰЩûóֵԭ
ɻǲʣĻ鱦ҡͷܾ
ʦ㲻뿪˭˵ʦͱǿˣҪսѵһֱҹʱձ⼫Ҳƫ鱦ҲʺҡԪֱһͽֶ
鱦ϣֻܽ
ʦֻллʦ֡Ԫ֡
ϲʦ㡣̶ֹ̫ϲ
̫ʦãץ㣬ʥ켫Ȼû˼ĶġԪЦ˵
лʦ̶̫֡Ԫ֡
Щ꣬ǲܲܲҲûʲôΪͦεģ켫Щ棬ҲΡԪгǸ⡣
ҲĬˣ̵̫켫ûΪ˱ҲܲܲΪ棬Ҳûиʲô
ʱձҹ䣬ûҹСսСֱӾͽҹĵ
鱦֮Ц˵ʱձڹͷ޷ʹõģΪ
ʦã⼫ǹһ壬ɱ¾ԲʧġԪ˵
ô̸̸İŰɣҲһԪиҹʱúܵġ
ĿǰȫչأţʦʱȹΪ֣⣡̫ʦãǱһҲתһ㣬賤ߡԪ˵
̫̺賤϶ͷ
ʦãǶǱߵɳһЩ켫ܻһ£õ̩ҪǳƿȨǲ֣̩ͻᱻСԪ˵
õģ׻ȫ渺ʲôˣ֪ұģǶҲԲôһ̫ʦã㿴ų־С׻˵󣬶̫˵һ䡣
켫ڵּǲԡ̣̩켫˵һۣ˵ȴشе̲ˣ׳
Ŀǰ˵βв٣Ҫ̩Щʵ̫Ĺͨ
õģʦģȵϣʦûƺá̵̫ͷҲó˳ŵҲ˵һȡ
ӪؾͳˣΪûбҪš
纣Ƿ߲٣̩򿿽ĳǳضڶƿУҪƽ纣ǲˡ
˵̩򷴹Ҳûǰһս겻Ծ̩ʧһ룬ûսҲﻹҸͷĶ򶷣Ǹû
̩ĿǰǺȣ߶֮ǰҲύ׵Ļִȶ򣬱Ͼ̩򲻹˭ȨǼ硣
ҹ߻ص˸ۡԭΪ켫ڵĸ߲뿪û뵽绹Ǹˡ
ҹҲû˵ʲôۡҲһͷ
켫ڵĸ߲Ҳû뿪ĿǰǶ֮Ҫо켫ڻصĽ衣
ҹͿʼŬ
ʱձҹʡ˺ܶԴҲ˳ܶࡣ
Դʱձȡģҩʯ;ʯý飬ʱձȻȡ˳
ҹԼҪã֮ͻҺ̬
˵⣬ҹѾʼǹһɹٽһ˺һ׵öࡣ
켫ںͳ£ҹ䲻ģҲȥʣǰĵ
ûµʱҹ͸켫СӵĳԱѪֵܹͨս飬絹ûô¶棬Ҳ
켫СӺѪСӵĳԱܿ죬Ѫֻû׵ף顣
Ϊ˵ѹҹ仹Ҽ졣
ҹˣ˵̬ãǶǶԼģֻǾĥĲԲˣҪһ¡
ҹһ¾ˣѪԱѡγľӢʺһģ̬ҲǿģһҲʲô
̤ʵҹͼȥԼģҪƽʱԼΪ


503 ͳβ
䡢֮츳Ѫ֮ʱڶûͻƵĿܣҹھ¹Ϊ׼
֮ƿ˺һĻҲǽ߾ש
ҹѾǹһǹĹ׼ȶ
ҹܻҩϾеʥأҹ䲻ҪѾʥҲûʱձĵȼߣɵٶȣҲȲʱձǿ
ǰҹڵ죬ΪҹȼͣҪ٣ҹ弶Ҫǰ
ҹȵߵǷƱá
̩ı仯̩ѾͱͳΣʹõǻߣûжԱߴ
Ҷ֪ÿĶżֺͼأΪ˱ⱻų⣬ͱ򷢲˹档Ҳ˵̩Զ򷢶ĵڶս
û˳ô˵̩ζʵ
ʵ̩˵ķ粨ҲԶͱ̬Ǳʶĸı䡣
Ը񶼺ֱӣ̩ȥǶ򷴻ģͲߣ̩ȥ˼ңǾҪе˭ġ
ͱ˶̩ߣȥı̩źͼ֣Ҳո̩Դ̩ԴŪߡ
̩Դ̩ģ˽ΨһҪ̩Ͷ򡢱վһսϣͬʱͱҲᱣ̩İȣ̩
һ̩ĸźͼ壬׷׵ıʾ˳
Ͼ̩Ⱥ׵£һģǶͱͱʵûз˵ˣͱ̬ȻǺѺõġ
Щ˵켫ҲһЩ̩ķչ棬̩ܹ϶ͱŪˣδڣ켫̩򷢲ɡ
һ֣׵Ľ̩շ
ҹ䲻֪ЩŬҹĴ󲿷ʱ䶼ǹ
ҹ䣬㲻Ҫôġ˾ճ߹˵Ǹոд١
ֲ˾ճĶˣ˾ճˮ֮ǿԽԽǿʽѾԶ
ġҹŮЦЦ
ҹʱû㽫¸٣Ҫ
ٺ˾ճʱ䲻ˣҪ»ġ
ʱ򣬺˹ˡ
ӳǸոճȥһȦֺܶϢЩ˷ܵ˵
ûʲôúŬҹ俴һ˵
һֱŬˣȥ͸͸µ˵
ڲ켫СӣѪСӣҹǾŷûһ㷴Ե
͸͸ҲӦõģʲôϢˣҹŲҵ˲֮ʵ
˾˵ߵ
ֲõĺܺãҪȻ𷴵Ҫƾͺѡҹͷ˵
Ҷûӵ˺ðɣ¿ֹһ䡣
ݺΪһЩǼúָأҲһСУҪעⱣܡҹûµֹͽ̺֮˵һ顣
лӳ˶ǷǷΪطܹؼ
Ҳ˵ܴڱˣԺãǾû⡣ҹ俪˵
ҹ䵽Ѫ򣬽Ҳ˵һΣý׵ĳԱʼ
ҹŻص¥˾ճ졣
û˵ǰ컪̫ϳϺʹˣҩȵһЩȥ̩򣬳Ǽ̩˳ǳءٿ˵
Ǻ£ҹЦ˵
⣬ٴҩȵ¡ٿ˵
ûʲô£ǾͻȥߣЩʦǡҹٺ˾ճ𿪿˵
ʲôֱӳ˷ܵ˵
ҹ伸˵߾ߣдʮֵķ㡣
һҹŮ˴ͳҩȳ
ʱ򱱷λıǣڱȳҪ˾ռ帮ۡڿᡣ
λŵһߣ뷢԰ףﲻŭ
˵˵˭óݼģ߿ʵ
ڼʮˣû
ʻһͺ𣬽ߵĵϡ顣
ڰĿ£û˸˵
һֱչأܼ£αչǰ˵˾ռʱ춦ʲôǽô˵Ͳ֪һӾͽ˳鷭ڴ֮ڡ
棬Ϣŭߵһվ
һۣƺȣվûսս飬˾ճĸ˾춦


504 ɭɭ
춦ѵûôôģΪƿؼ˵û棬µʰô뷢԰׵ߵ˾춦˵
ܣǲõĽ취壬ôŵľȷѪ꣬˾ռʵǾ͵òʧ춦Եȵء˾춦˵
˼һµͷôǶԵģܿԼĵУԼΪأͼû㡣
춦һֱ˾춦ֺ󣬻صλ
۾ϹݼʲôӲ֪̩³쾰컪Ժ󲻵ýð벽κϣԼȥжΣᰲȥϡٴνһ䣬ֱӷϳǰʱҪȨˡ
ž˽á
˾ƣǼȴ˾ռ꣬ǿġ
ͣȥһˣ󣬽岻ٱ˾ƶ˾ռһŮ˵
棬ܲܽл˵ݴϢ˼˽˾ԥһ˵
УԲҲû˿ԱķҪķۡ˾ƿ˵
Ǻãȥ졣˾Ϳ˵֪˾ճֶŮ˾Ǳ
Ҫ죬ʥ߳˲õĴ£ˣҪȥչأ춦á˾վһ䡣
˾춦ͷҲǵһι壬ֻҪȨսˡ
ҹ˻ص˵ǡ
վڽ͵ǰҹ˼ţװݼݼкܳʱû
ҹ˼ʱ򣬽͵Ŵ󿪣˳
Ӱݼʦ𣡡ҹ˶ǷǷ
ãܺãϽֽҹ
ΪѾԶĶӵܣǳϣҲ޵ļΪߣܲҹ˵
ʦ뿪ôҸطʦȾơҹ俪˵
ȻԣΪʦҲ͸͸һټչأھΣ𿪿ʵһֱչؾͲ֪Ŀǰơ
پ͸˵Ŀǰľ档
ҩҲȥˣǺþ氡˷ܵ˵
ƹݺҹó̳ƣƵˡ
һƬƣҩҲһƬƣܺãΪʦΪʵ˺ܶࡣ𿪿˵
ʦʮʦܺǰ;ģ켫ڶܿʮʦܵģĶǸ߼ߣףûšٿ˵
ǰȫģˣܽǶֻҪڶǰȫģҲҪûšҹ俪˵
˾֮󣬼˻ص˵ɽ
ɽžͿ˺ܶˣûʶģҪ֪ҩ½󣬾͹ͽµѾ
ĵƳۣеӶǷ
ǲʶˡٿ˵
ѾһʱˣǶʲôΣףϾŲǳôﻹܸ±ߵĵӴһƬЦ˵
ʦһֱչز֪ʮ̫ϳϡϡϻỹиӲ˸λϣʮû¡Цҹֱ˵
ΪʦĵӶгϢ˵˵
һ˵˵ͳѯҩȵ״Ȼͻص̫请塣
ҹ䡢ٺ˾ճ̫请˾ͼϵһ𣬺Ⱦ졣
ʦ𣬼ǰʮʦܽӴַ壬ʱʮôߡǺӣڻоʵֱȻҹ䵱ߣЩп˵
ʱı仯Ƕܶһͦãʱ䵽骳ǿҰļˡ˵ҡҡͷʮӹҰ
Ļ˶ͷ
Ұ飬µӵʹҹдһЩΪûҰ
ʦһ㣬һˡٿ˵
ҲãҹҲȥ翴𿪿˵
ʮļ磬ص㽨裬صǹ԰Ҫ԰ǣ԰Χһ羰С򡣡˵
лʦ֡ҹ俪˵
ӦõģֻҪҩ׿׵ĵӣضصգʮ㲻̫ࡣ𿪿˵
סҹͷ
ˣһȥҹ˵ͷ
һپƣҴһкҹ˷ųﳯ骳ǷС
˵ﶼǿޱȣʱ䣬˾͵骳ҲǹҰļ硣
ݼ˹Ұļ֮˵õһϢǹҰķصڲȥˣ춼ɭɭġ


505 ʬ
ҹ˶һۣͳŹҰصڵϿȥ
ûϿȣҹ˾ͷ쳣ʲôɭɭźŨ
ǺܶԣСĵ㡣ҹ俪˵
ҵҪô£˭ʮķصšЩŭˡ
ĸʦܣʮԴͱȽϴҲȥ˵ĪҰҹСȥںҹ飬˾׵ܵܣ˭¹Ұôͺء
嶯Ҹо鲻һ㣬Ϥҹü˵
һǰҹһ˼ôԼĸоû
ǰϿȵľͷҹ˷ǴӹҰķĹ
ʲôüʵ
Ĺڵʬ徹Ȼûܣص⣬롣ҹ̽һº󣬱۾˼š
һԼ˼·ҹ۾𾪡
ʥϢȻǰʥߵϢҹʮֵ𾪡
ʲô˼ЩĪĿҹ䡣
ҸռİʥߵϢһ¡ҹ俪˵
㲻˵תôʲôЩżϾĹʦܹҰ
Ҹղ̽һ£Ĺ±һº֧кʮʦʬ岻תô˵һ䡣ҹ俪˵
һ䣬ʲô˾ճ𿪿ѯһ䡣
ֿܣһûǵɥʬһǵʬ˭˵Ҳʮʦ֣Ҳǰʥߡҹ俪˵Լķ
ô죿Щȡ
Ҳ֪ǰʥߣҵѡھֹʥ̹֮ˣһЩĵ¡ҹ俪˵
벻㣬ܲעԵ֡һƾճ֡
ǰҹˣҲ֪ʲô
üʱʶڣԸһ£ģʬԣֻǰûмܴҲûȫɢȥ긴ʥߵٴδ
ף⸴˭ҹѯǡ
ĺˣˣҲᱣһּ䣬Ϳ컯ˣԭǴҵʵδ̥תǵʬ壬͸ı˾ʥٴδ
ǰʧȥתĻ᣿ҹЩʵ
Σ˳ɳҲ汾ؼôֿʱ˵תˣһôסĳŵѱĴиʥ߶š
ǰôҹ俪ʵ
ˣպɢĸջҪһʱ䣬ǰſһ£ˣ˵ôࡣʥߵͲˡ
ҹŮ˳Ͽȡ
ҹóһ̳ƣһһںˡ
ʮʥߵ˼ʮʦܿԸٵЩ
ǵġҹͷ
ʱٺҹĸȫһġ
ҰĸΪʦܡ
ҹ͹Ұûʲô飬֪ʥҪʧҹܵġ
ÿ˵жһģ˾ճԹ壬֪ٺҹǲһġ
ٿҹ䣬ʱף˵ĸгͻġ
ҹһ̳ƺ󣬾ֱϿȿڴ
ٺ˾ճΧ̽һ£ҷųȥ䡣
𣬾ʦǲ˽ˣٿ˾ճʵ
ǣҹ͹ʦû棬ǿհףʥȽصһλǰԶгġ˾ճ𿪿˵
ȷʵûпǵЩʮʦܶʦ𣬶ʦֵܺʦܶҪٿ˵
ҹף˳Ȼͺá˾ճ𿪿˵
춼ǰġ
죬ҹһ̳Ͽڣŷ˹Ұķǰ
ٺ˾ճҹ֪ҹǸʥߵ
ʶ㣬οɢҲûź汾䡣ʥߵĻٴδͬʱڹҰķĹϿոӰ
ҹû˵ֻǵͷ
⣬ǲҪаʬɥʬѾã곹׸պǾǻ࣬Ҫһʱ䣬ˣҲʲôŲģЩ¾ʹȻʥ߻дһ˿ҹܸоɡ
ҹǰУǰһ·ߺáҹ乪˵
ܸоìܣɢˣбϾ˱ӡǱҪʲô︺˵껰ʥӰֱ˽˹ҰķĹС


506 ж
ҰķĹһ£ٴΰͬʱϿڵ֮ȫ㼯˹ҰķĹڡ
ʮ˸Уٿҹ䡣
ʦ㣬ûʲôģǰʥǰĹޣŵʮʦ֣Ҳġҹ俪˵
ҹ䣬ôãʵǶ룬γһĽ˾ճ𿪿˵
ףǲ뿪ˣǾһЩʱȥ԰򡣡ҹ俪˵
Ĺڣʦֵʬ̺˾ճЩ˵
ҹһע⣬Ҳһʬ̺ڿٵ
ʮʦָպЩ굢Ϊֲøҹ俪˵
ҹ˾פÿ춼۲ŷĹı仯
Ĺڵʬ壬̺ÿ춼ȥ󣬾˷ĲΣѾת
ҹҲ̽鵽ˣҰʬڵѪҺʼУѾ
ˣǺȣѪʼվ⼸졣˾ճ𿪿˵
ʮ˵֮󣬻ʶôЩŵĿҹ䡣
ˡޣҪ꣬ʥ˵ʮʦֵδɢôʲôģвȱҲءҹ俪˵
ٵͷ֪ҹ˵ʵɾЩš
ֹ죬ڵ峿̫ոʱ򣬹ҰķĹʼ𵴣һ죬ҰķĹըˣһɫ˿µʬվ
ʦ㣬ôˣҼǵãұĺŵΧɱˡʬҡһӺ󿪿˵
ʮ㻹ϵþʦôٵЩ
ʦôˣô֣ôܲʶʦ㣬ôˣŰɫ˿۵ʬҲǹҰЩ㶵Ŀ٣ֿ
ûˣʦؼҡǰĴŹҰϵȦỨ
ʦôˣޣҰ˵ﲻǺ
ʦûޣǸ˵ġỨ϶Ц⡣
λǣҰҹ˾ճ𿪿ʵ
ҹʮʦ֡ҹŹҰ֡
˾ճҲŹҰ΢΢Ƿ
ʮҸһ£λʦĹŵӣʮʦҹ䣬λʮʦܵδޣʦҲʮʦܵδޡٿ˵
ʮʦܣʦҲδޣͷеۣҰ˫ֽץԴ˵
ż룬Ϣһ£Ȼٻؼҡٿ˵ھͻعҰҵĻҰĴ̼
ºҹóһ̳ƣ˶ˡ
ҵΪôˣǵΪһھƣ̽һҰסˡ
ʮ𼤶þʦһĸ㽲ô֪ںܶ£ҪҰġ
һʱٲŽʮ˵
ʮ꣬ҾȻʮ꣬лʦʮʦΪҸʮһʦΪұʮꡣҰᣬ˵ж᲻ᵯֻδĴ
ʮЩ飬ܿӦˡٿ˵
û뿪ӪˣҪΪȶҰϾոոգոѣ廹꣬Ҫи͵Ĺȡ
һҹ󣬹ҰľˣѾӦ˺ܶࡣ
оΣٿʵ
ܺãһжܺãʦ㲻õģʦʲôΪˣҰЦʵ
ļģҪʮûʥûǾͻؼңȻȥʮļ磬æЩºǾͻšٿ˵
һ˾͵򣬼˹Ұĸĸ
ҰҰĸĸŻˣٽһ£Ұĸ׶渴ˣǱŹҰʹޡ
ڹҰϢ죬һ˾뿪򣬳԰
һ·ϣپ͸Ұʮ£ҪҲ
ʮʦǸΪ弶ҹ󣬹ҰǼȵ𺳡
ʮʦ֣ǲ˵ЩʦʦֺʦеźʮʦֻˣźٴڣǻȥʦһܸˡҹЦ˵
濪İҰڴһ
ʱһ˾͵԰
԰ΧѾȫı䣬Ѿڰմǵı׼裬һֱӵ
֮԰򽫻벻ı仯ｫҩȵҪǳ֮һٿ˵
ȷʵһǼ𣬽԰ĴǣģѾҩһǳء˾ճ𿪿˵
ʮļ磬ҼҺܽҰ˵
ǵģ˵˽ܵ飡ٿ˵
˼ԦŷޣֱӾͽ䵽˹ϵĸ¥ǰ䡣
ʱϵԺ̣һĺ棬һŲ衣
³ֻˣҹ䣬ϵ˵


507 ֹ
³֡úҹǷǷ
ҲоԪ۷ΪܲҲڣлչϵҹַ˳³
ϵʲôΪˣٴοϵʱҹʮֵ𾪣ΪϵĿǰǾԪڵΪ
Ǻǣϻشıú󣬾Ȼѷ޸ΪȻȻľͻˡϵЦ˵
ã̫ˣһúףҹ˷ܵ˵
ϵԪ⣬ҹĲ¹ϵԪˣ޷Тⲻˣβˡ
ȷʵ̫ˡҲܸˣ˾ճ¶ҹζʲô
Ҫ׼Դҽ׵Դˣ׼һ£ϵ³ǷֻҪԴ治ùܡҹЩ˵
⻹һЩԪһȥһЩСٿ˵
һԼƣͲҪȥ鷳šҹԥһ˵
ľԴŪ˶ٺôŻ£ҹļһ˵
Уǻȥҹͷ˵
žǺȾƣ³ʵϱҹ󣬵ǳΪϵֻܳƺҹΪ֡
ϢʱҹŹҰСߡ
ʮʦܣ˵ɣģֻҪʮʦû⡣ӻڶʮĹҰҲʮֵᣬҲһꡣ
ʮʦˣڸյ飬һЩʮʦӦ֪ˣʦǰʱʥߣӦΪ²һˣʮʦʵġҹ俪˵
ҹͽʥµԴó
ʮʦܣЩĻԵҵģλǰҴˣ㽫Եʲô£ԼԼҰҹҡҡͷ
λǰȻѡʦ㣬Ȼʦġҹ俪˵
ЩʯΪ£伮ʦҲ£ҪȻʦ־ȫҪҰ̬ȼ˵
ʦ֣Ǻαأҹ俪˵
ԭʮ֪Ϊʦֺã£Ҳ벻ԼΪʦֵģʯʦ֣伮ʦ֡Ұҹļ˵
У伮˸лҪȥλǰģŻڣһĺ¡ҹ俪ʼʥߵ
ҰʯһЩϵĵҩһŲգЩ˼ΪЩʵҹġ
ҹҪҰָҰҲҪΪ֮ǰһöˡ
ʮʦܣʦֺܱǸΪʦ֣ȴʲôû㡣ҰЩǸ˵
ʮʦֱô˵ʦֵֵܸûʦܻĵ£ʮʦֻȥˣʦʦһһҹЦ˵
ʦԼú棬ߵͷʱҾúźԼŸովʾˣһźСҰЩпһȥ˵ٴθꡣ
ʦ֣Ʊ仯ʲôСһ㡣ҹ俪˵
ǵȻλصţҲţոͱ˿ˣǿ޶ûطޡҰЦ˵
ҰԸʮֵĿʣ˧ǰ̫请Сʦܣ̫请Ӷϲ
һᣬͻص˹ϵĸۡ
ϵ³ٺ˾ճȲأ
ʦֵܻˣЦŴк
ǵģʮʦܣһЩԴҰЦ˵
ʮʦܣʮ֮ǰһһ仯ûУôഺ١Ц˵
˭ԣڷĹʮ꣬ôҰЦ˵
ҲǣȷʵΪˡ̾˿˵
ʦ㣬Һʮڶʦֵžʦ㣬أŲʮʦܵˡҰЦ˵
ʮı´ˣ֪ˡЦ˵
ϵ³Ҫô͸߰ɣڵбԺģڶҲסġҹ俪˵
ҹ䣬ϵھӣԺȥԺһȥġϵ˵
޸󣬹ϵľҲˣûΪѡһѡ񣬵ˣ۽Ҫӣһֱһ
ǳ³ϵҪԴһᰲźáҹų³˵
ַģһչ˺ϵġ³ͷ
ҲǿϵϵʲôʱȥֱӵǣһȪԺȻȥСҹ俪˵
Ҫô鷳ϵҩȵκһݵ㺰һҹϵǾͻؾصĽ͵ǣ͵Ҫȥĵطһ˿һЦ˵
ôãϵЦ˵
Ȼ˵ҩȣʥ̡ڡ϶šŵĵ̣ҹֶЧġٺĵͷ


508 ʦͽ
ڱҲЧϵ۾ɵԲ
ڵҩǶߴ󳬼֮һʮҩȵĸأʮŻЩʶȻ˳ǲеģǺ޲ʮٿ˵
ҹ뿪ѣѾԼһ죬ҿʱûִҪȻ滵˴¡ϵЩп˵
ǰΪʮҩȽܾͲڣѾ̵Щп˵
ǺȲ裬˵ЩˡҹЦЦ˵
ҹ䣬ҪŬˣȥѰļˣ˭ҵĸĸ뺢أֻҲˣ취Ϣݳȥĸĸ֪ġϵ˵
Ѿ֪ҵҪǺѣϵͲõġҹ俪˵
ţˣӦҲܰһЩ¡ϵͷ
ҹ伸˴󣬾뿪԰
뿪֮ǰҹָ˹ϵһЩҺʣҲ³һЩƷʯչ˹ϵ
ʦ㣬ǵƯȼߡҰЦ˵
ʮʦ͸ʦģԺʮʦܰŪһͷǡЦ˵
ʦ⻰˵ģһʮʦֵ£һϡҹ俪˵
ʦ㣬ôоʮʦأҰЦ˵
ʮ㻹Ǹһʲô˵һҲûı䡣Ц˵
ȴʦʧˡҰϳһ˿
ûУûˣʦµĵӾˣʮӣгϢʦԺġٿ˵
Уһ˾ͻص˵ǡ
һôİôϤĵǣҰЩп
пʲô㻹أٿ˹Ұһۡ
ʦ㣬ﲻᱻɣżû˼һֱųڷɣҰĵʵ
Ȼᣬǵڵбڹ֮Сٿ˵
ܺáҰЦ˵
㵱ʦǰģʵɣҲһ衣Ц˵
˴پͿѯشĳϣѯû
ȷڵɽ˾ŷ޳ŵɽȥ
ʦ㣬Щţʦ᲻ңҰ˵
ţºʦһŭ֮ƽĺţԭڵͷȴһЩ˿ٲһ۽˵
Ұ̧ͷ죬ԼӸĸĿ֪Щʦֺʦ㾭ȥĸ׼ˣҲûͺñһٺҹҲȥĸġ
ܿһ˾͵˵壬˵
ڵڼû𣬲˹
ʦ֣ҰЩʡ
СҰСҰЩ
ʦ֣СҰʦֻǵôַʱҾʦֵҰŹ۾Ứź඼ǹڼգЩر
ǰҰӵסڹҰĺģź˴Ұ˭ܸô£
Щʦأһһ˵ٿ˵
ʦ̫请壬ʦ㲻ʦ̫࣬ͽʦСǹȥСҰ̫ˡЩ˵
˼Ԧͳ̫请ɣ̫请󣬹ȥ֪ͨʦܹųСȥ
Сڣ༧Ȳ죬ͬʱͽ
Ͼźʮǻˣףվ˿С
ʱٺҹ˿ｵˡ
ʦ𣬵ӲТ𣬹Ұ߼ֱӹǰ
СҰСҰϽΪʦ˵˵ô¡ֽҰ
þʦ˵ɣʦұҰ˵
ʦ£⻰ܳȺȲ裬Ȼ˵ٷϡ
СҰΪʦʦ𿴿ŹҰ֡
ʱҹʦ½ǰҰʮ־ȣ˹һ
پý˹Ұ͹̣ߵҲȽϸ
СҰڻָôһôŹҰЩĵʵ
Ϊ˺ܶ࣬һЩʱˣͷۡҰǷ˵
û¾ͺã𲻱һһ䣬ѹ˺ܾõſˡ
ǵӲãʦʧˡҰ˵
˾ͺãСҰ£СҰ˵
ʦģӻᰲźõġŹҰЦЦ
ʮˣ̫诶ܺнĪЩ˷ܵ˵
ǵǺ죬ǽʮˣ༧˵


509 Ϲ̫
ǰݺὭʵǲʮ۷Ҳʮ̫诶ӣˡĪ˵
ǾСȾƣ˻ϣû취¡𿪿˰š
Ҿ죬ĪŹҰ٩ҶţΪҶ֪ҰҪһӦĹ̡
ƽ㣬ʦ˵ˣҵʮһʦ֣ܱǸҰųƹ֡
ô˵ڴһ𣬲ĵġЦ˵
һҹٺ˾ճصַ壬ۻҲϵ¡
˵꿴˺͵ĹߣȥзҲûʲôΣաصַ壬پҹ˵̫飬˵ĹҲǵ棬ǳƺһ
ҲУǾȥٴΣû¡ҹ俪˵
˼ԦͳַߵϿȷȥ
룬ǰҹҪ·ܾõģ׵ҲƬ̵¡
ϱ߿ȥϿããͲɼףͷ滹ڡ
ͷ׳Ĵڻ趯
ܽΪĽףֱ޷󡣡ŵ䶯Щп
ˣɱҲûʲô˼ȥ±ߵĶȻܼܲ̽顣ҹ俪˵
Ϊҹ۽ˣڵûжսޣûɱȤ
ҹҲܸл潫ȥõ˻Եʱʼ׵ĸıˡ
˼Ԧﵽ˷⳾ǸѨߵƽ̨
Сƽ̨ͣ𡢺ڰӥͻĴڿоȻɵƽ̨ǰ
ҹ䣬ʹϱˤ˾ճ𿪿ʵ
ǵģҺ𶼵ҹͷ
ûˤû±ߣˡٿ˵
ʵϣҹܵƽ̨ϵļ治󣬴һ㣬͵Ͽ±ȥˣƽ̨Ҳˤġ
ȷʵеˡ˾ճͷ
ҹŮ붴ڿһ£һ·⳾µּ
ڤޡڤǵʲôⲻ֪ΪǰŪˡЩ˵
Ҳ֪û˵˾ճҲҡҡͷ
ȻˣǾȥ̽һ¡ҹ俴Ů˵
ҲУȼߣӦûµġٵͷ
˾ˣ˶ѨԦŷ޾ͳϿ±߷ɡ
Ͽж޷㣬˼Ԧһӣ±߻ɵģϿȵСˣ͸һһ
½˶ϣʲôȫٿ˵
ҩĵطû֪û̽飿˾ճ𿪿ʵ
̫请ƬǽأƺҲľʾԴû¾Ͳġٿ˵
˼±߷УȵԽԽϿȵҲԽԽС
оôϢЩԡٿ˵
ǵģڵѹˣҲѹơ˾ճ𿪿˵
Ȼδ֪ʮǲˣǱܲסսҲᱻѹơٿҹ˵
УǾȻȥиʮʦ־ٰףᣬǲȱϯҹ俪˵
ʵҹ仹治ô뿪ѹûоҲûоٺ˾ճܵѹܵˣǵҲѹơ
˼ԦգٶȱǱܶ࣬˾ͻصַ¥
±߾ԲʲôõطǻǾԶ֮ٿ˵
ԲǺܶ·ˮԣ߼ԶѹңǸ߼еļԣ˵⳾м¼ڤ᲻еļԣ˾ճ𿪿˵
ܣҪ֪ԣֻи߼ԵļԲѹ㣬Ժͻԣ±ԲǣֻǸ߼еļ£ӽġٿ˵
ҲúҲ£Ȼصѯһ̾Ϳԡҹ俪˵
Ϲ̫ʲô򵥵ĵطȥ̽飬ҲҪСģҹ䣬֪ЩģҪӦǣܺٿҹ˵
ףԼСЦǣϹŵûм򵥵ġҹͷ
ҩ˵Ҳһǡ˾ճЩģҹ˵һϹųϹϵû򵥵顣
ͷȻֱٵǿúܿ
һᣬҹͿʼǹǹѾԲޱȣҹҪǹһ˺һ
һﵽ˺һľ磬ôΪˣ߾ˮɵ顣
߲ԱһȺˡ


510 
ǹҹ佫Լ뷨˾ճ˵ˣΪһЧ֮·
ǹһ֮ҹоԼľúܿ죬˵ʩչ֮Կֻǹ֮ܽأһأǾ˺һľ硣
뷨ãȥо˽һǽݾݾҲҵð취Ƿ㡣˾ճ𿪿˵
ǺǣҰˣԡҹ俪˵
һӣ͵С
ʱСڣ̫请µĶӳ˻ϲڣҶںȲ졣
ǰûгɾ͵ʱΪʦгɾͣгɾˣҪȫԼĵЩп˵
Ļ˶û˵Ϊ˵ʵЩӴҶǸæţʱ䶼ࡣ
ǱΪʦЩпˣгϢǺ£ݹҩ˭ܸΪʦȣʮӸǾӢףΪʦԺЦ˵
һپƴҺȵúܸˣҰڴ˲õĴ£ֲ̫请ź
󣬴ҿʼƴƣҲûֹΪǹϵǢ
ҹҲˣֱӽԴ̷
ʮ̫ˣʦֺƴʯվ˳Ҫҹƴ
ʦ̫޳ܰˣսǵʮûǰɣʦȡٽ쿪˵
ǰɣһҲ̫ĿˣʦǶʲôٶ̷ǡʯִһɤӡ
ȿȣʦܣ̫ˣʦ־УеΡֱӿ˳
ʦܣⲻʤϡưҲ˵
ʮһʦܣʯֿĪ
ʦֻ˰ɣʮڻûôƴû⣬Ȼоʦ㣬гӣ֪ġĪҡҡͷ˵
ðɣûʯƲƲ˵
͸㶪ˣǼʦֵģҲǷˡʯ˵
ʮʦ־ͷһʯƲƲ˵
ʦܣû˸ۣͬ˸һҾ͸ʮʦһ༧Цſ˵
һ˺ȵ˺ȥϢҹҲصַ塣
ûϢҹͽŮԼ¥һҹķġ
֮ҹ俪ʼǹ
ٺ˾ճϴ󣬾Ϳҹ
ҿһҪȻҪأٿ˵
˾ճĵͷ֪ʵҹǷȷʵ̫ǿ
ҹʱ༧͹ҰˣһŲ졣
ʦ㣬Щ鷳㡣ҹǹ˵
ʲô£Ҫʦ༧Ц˵
ҹ˵ԼҪĸҩҪ͸ϵͳ³
ⲻʲô£һʦ׼þ͹ȥͲòˣ˵ͽ׵ĵҩ׵ĵҩʦв١༧˵
׵ĵҩﻹСҹóһЩ鵤̫鵤༧
һﻹǴ󻧣ʮʦ㿴˰ɣʮʦֺʦܽףܿΪʮṩԴ༧˵
ʮʦܵ䣬Ѿ˽⵽ˡҰЦ˵
ʮʮʦܸʦֵ׼ԴʦԺҪʲôҩʦá༧ŹҰ˵
ʦ㣬ûʲô£ȥǵģǱҲиۡʦµӹȥû⡣ҹ༧˵
ȥʱ򣬾ȥ㣬ǰСһﻹռʮȪԺأ༧Ц˵
Ҳס˭סһأʮʦʲôʱ붯ˣȥҡҹŹҰ˵
һʦֵܣҲġҰͷ
ʮһʱٻضǰɣ༧Щ᲻ҹ뿪
ʦ㣬ҪеΣ켫ڵˣǳѪĶӳЩǲӱܵġҹ俪˵
ʦףҲ֧㣬Ӧеĵ༧ͷ
һ༧͹Ұ뿪ˣǴҰ
Ϊʦָ˽ҪȻȥǣʮֵµһûʦ˵ʮŶӣǵʱɱڰǿĶ飬ɱ׺ڰ̽ȡǲжҰЩ˵
ʮС̬ȣԽսǿߵĹ֮¶ܱҪ֪ҩֻһʮҲֻһҹ䡣༧˵
֪жӦһᰲȵȥҰ˵
ʮ⼸긶̫ˣ˵սжȹһ𣬿ʦ㶼ۡ༧˵
˿ֻǹʵһ棬ʹһ˺ѿ꣬ӵڵĳɾͣһǱ˵Ұ˵
ʮѾˣ˵ҩȣҲῴʮ⡣༧˵


511 
ʦ˼ʦЩҰ˵
ʮʦֻܲҩȵĸʦ˵ʮ켫ںͳĹϵ˵ǵĳ϶Ҫʮӣ켫ڵľӢС쵼˵켫ڵĵλҲǺܸߵģտҹȫ˭붯Ҫ˼˼༧˵
ʮı¡ҰЦЦ˵
ҹߺŮͨһ£Ҳ뿪ˣûȥµ뷨۷ȥ£ԼҲԹͨ£ðΪҩȶϾʱձ£пܷġ
ʰһ£ҹŮȥСʦǸһ֮󣬾ͳŵǷС
ʮʵ˿ģҲǴʦĽᡣٿ˵
ǰʮʦû飬ڱȽϲˡҹ俪˵
⼸ദҹԹҰԸҲ˽⣬Ұ˼ֱӣʮֵĺദ
ܽܺãʦյȿԣʦ֡ʦܵûȱġٿ˵
˵ǣҲûȥȪԺֱӳ˶ǡ
˶Ǻһ߹һ߻С
صСҹǿѪ켫ֵܵ״
һȦҹ䷢ѪĳԱףֻһڷףҲ켫СӵĳԱ
켫߲һ㣬ױ׺ܽûнףһЩҵĽѾܿˣϾ¶̡
ҹʦܿԣһܾǰ£ͽôˣˣɫܲÿȻǶҹԹ
ˣʦ㻹ôԼûʲôҹ俪˵
ߣ㻹ҹĻ޷ˣϻ
ҹЦЦûʲôģȥߺȲ衣
ҹԺ¥ó߿ʼݲ衣
һ뿪ˣһЩҲ֪ҹûʲôҹʾѺõ̬ȣ͹ȥˡ
ȥ֪ôǵˡҹ俴Ĳ豭˵
ûʲôǴĽǶȿ˾ճ𿪿˵
ɣӦףԼһֱſڸۡҹЦЦ˵
˵ʱˣҹ䣬һֱ𡣡
ʲôˣҹ俪ʵ
һŮӣΪҿ͸Ϊ˻Ǻܿ忪˵
֪ʲôˡҹһ£벻һȻ
ƻģ켸һһˣʮǼҾͼؾ忪ѯš
Ҫģûвܼˡҹ俪˵
УҾͽ˵뿪ˡ
ҹ䣬п˾ռˡ˾ճ𿪿˵
ô㲻ȥ˭ˣҹ俪˵
ݼ屻ӦòٱҸ׺ĸ׽һȥ˾ճ𿪿˵
ǲͲĸȥͻȥûʲôֻҪ˲Сҹ俪˵
һȥˣĳϿô죿ǾͲһ𣿡˾ճЩջĿҹһۡ
Ҫʱ̰ˣҹȥ˾ռһ˾ǣ˾ռǺǿڲ켫ӡ˾ճ˵껰ҹ˼ôʱ˽
ˡҹк
ȥߵһжȽ˳ͻˣ£㲻õģ˳ȻͿԡ˾ճ𿪿˵
ǾͶл̡ҹ俪˵
ؼǳĸĸ̬ȣ˵ǿԲᣬ㲻κ˲ȼôˣ˭Ʋԡ˵
Ҿ̤ʵˣˣһ̣ҹָһ衣
ʲô˵ɣ˵
̣еļʲôҹ俪ʵ
ǰԺڤԣҲɱڤɷôҹʵ
ǰ죬Ҽʶ˿ѹƳˮԵһеļԡҹ俪˵
߼еļ£أ˵˵ʲôüʵ
ҹͽϹ̫˵һ¡
ϣûʲô⣬Щǲ֪̫ǾڤսսڤǿǸʱǾѹһʱǿߣԾûڣӦڶǡ˵
ҹ俪ʵ
壬̲֪Ƕ򡣡ܿ϶˵


512 
Ϊһ£Ȼȥʼһ⡣ҹ俪˵
У̾ͲȥˣΪȥ̽һ£Ȼ󽫽̣ǿԲܣȶ˵
õģ̵ĻôҹͷĻҲġ
ãʥȻϣΪûиܸʱձЩ࣬ǵڹͷǲġ˵վֱһӣһɶƾճ֣ӾĿȱλá
־ΪĿתһ¾˳ȥгȥһںڵĿռѷ졣
һնֱһӣ˻
̫ƯͷҲʮ𺳡ǲ졣
ʱٸʥ߶ս˭ϷͲ˵ˣϾʱձ̣ͨЦ˵
켫ڵĵķСҹЩп
ʵԭһԣ˼֣һֻ֣Ϲʱڰһεʧˣֲ֣һֻǸ˵
ֻǿҹЩʵ
ǵģǲͬġͷ
̣н׺ʱձʹúͲʹûʲô͸Ҿʦ㣬ҲһԱҲ̤ʵһЩҹ俪˵
ʱձ壬Աû⣬ʱձܻסȫǱҲǰ衣ͷͬҹ
ҹ¥ڣ»Ȼ󽻸Ͱٽ
˻ǳûҲʣѩۻۣ֮ЧǲģҲ˵껰óһɫƬɵĻۣ˾ճ
л̡ҹ˶ǷǷ
ҪҪЩҲûãǽ켫ڣҲģ̴ȥǸڰռڰͷ˵
ܽȥˣҹЩʵ
Ǹռ䲻ǴͿռ䣬;罻ӵĿռ֮ͨǺǿӦ̵ĳܷΧǷȱһЩֻܱȥ˵
Ҿͷˡҹ俪˵
ٽϤϤǾͳ˵
ǣҲȥôҹЩ˷ܵʵ
Ȼһû̵Ŀռ䣬һЩģѵ㲻ҪǿԴһ˽ȥġЦ˵ȥôܲȥҹ˷ܵ˵ִսѵһġ
ȥ۾¥ҹ˼䣬ҲԻطٺ˾ճҪһ»
һҹҹԺ￪ʼǹ
ǹҹŮȲʱһŮСĺԺ
͹ùôˣŮӣ˾ճ˵Ĵк˾͸˾쾰˾컪һ·ģ˵Ǹ˾춦ߵúܽһλϡ
£㣬ѵָȥ˾Ц˵
ҹ䡢ʦ㣬λ͹ùãǺҵġ˾ճ˵˵
ǰҹٶ
𣬲ùýһô˾Ϳ˵Ц⡣
ùãҾֱӽˣҹ䣬ҲϿɵˣѾһˣλ٣ҹľʦ㣬Ǻýá˾ճ𿪿˵
ùѾ˽úҹ֮ܲĹϵùҲ֪ùûвɢǵ˼淢ùܲܿɣ˾Ϳ˵
ʲô˼˾ճ𿪿ʵ
ǵ治֪˼˵ˣԺû˱㣬ҵķҪķۡ˾Ϳ˵
ǹù㿴ܹô˾ճָҹ俪ʵ
˷û˵УûˣҪ֪һЩ˺ܿؼŵԡ˾ԥһ˵
ĸ岻ȱ޵Уƴģ˼벻ԡ˾ճЩ˵
ùùþһģҲǿʲôϽݲ裬Żѽ˾Լλˡ
Ҳȥ˵ҹҲֻǲ˵˵ˣݼ嶼˾ճһһ˵
ô˰ܺƹùõġ˾Щ˵
ƹùãҲûҪҲû˵˵˶ǳҹ⹻˾ճ𿪿˵
Ͳ⣬ùûѻȥأ廹϶ʰˣҪ±㣬Իȥĸģ˵ԣ˭ԣ˭ȥ˭ҹгԼѯʡ˾һߺȲһ˵


513 Ӧÿ
Ҳȥùÿ˵ûңֻǵһͼ˵һ¡˾ճ𿪿˵
У˭ǹùõıֶŮأͰ˵İ졣˾Ϳ˵
лǰҹ˾ͶŹ֣˾Ϊ˾ճá
㲻⣬Ҳһùðɣ˾Ϳҹʵ
ҹ͹ùáҹǷ˵
ùãʦһԸҹģһˡ˾ճٴνٽ˾͡
ټ͹ùáٶ˾Ϳ˵
һŮӣҿ϶ǼҳίҲôãֻǾñСˣҲ㣬Ǻͺùøˡ˾Ц˵
ҹ亰˸˾Ͱһͷ˾͵˼һʱȥ
ź˾ͣҹͼˡ
ҹʱ˾Ҳۿۿʱǲʱĵͷ˾ռĳϣҲ˾ռ֮һ۹еģҹʵǱúġ
һҹˣֵʱɴ
ˣҹ˿ڴк
ͷ󣬿˾͡
˾ռ壬˾ͼǰ˾ǷǷڼΪǳ
Ȿ֪ҹͳ£ʲôûʲô壬ǼӦи˾Ƶģ˵ˣҹǱΨһˣӦÿˡ˵
˾ףȥġ˾ＫΪ𾪡
ھ磬ֵ֪ޣΣû˲֪ͷеĽɡ
ˣҹȥڰ죬ȥˡҹ˵
õġҹＫΪ˷ܣ֪ʤ£ڴս
ֱһӣҹ뿪˸ۡ
𣬼ùûؼңҲûܽ㣬ҲҪ˴ӣùΪ˼ҵǳ˾Ϳ뿪ķ˵
ùãﲻ֪˴˾ǻʥߵô˾ճ𿪿˵
ǽӵ˶սϢֻ֪ʥߣ÷ʥˣϸǺҲ֪ǵĹϵ˾ҡҡͷ˵
ʱ̸ʥ£ûкʵʥ֣ܶסʥߣΪȹ̣жʥ֣÷ʥԣ˾ճ𿪿˵žԵġ
߲εʱ򣬽˴޵ߣʥȻҲû⣬ؼôƼǱ߲ʲô⡣˾Ϳ˵
ʱȥҹǿһЩȥס˾ճ˵
УùþȻȥˣγĽü𾪵ġ˾Ϳ˵
˾ճ̸˼˾;뿪СܸˣֶŮһùޣҹʮ⡣
ҹ䵽˴󣬴͵ٺǣҹ䳯źڰС
һǸ߿շУʥѾչ֮Եֵ纣Ĺ򹥻ͬҹ鱣񺣣Ҳ纣Ĺ򹥻
ǧ룬ڳΪʥ֮ȫٷ£̵ܶʱ͵ˡ
ڰ컹гѪأ߼ͳλ˶Ƿ
ҹ䵽˿ռͨڣϥķŽҹߺ󣬳˵̵Ļֳֺſռȥ
һƣռͨڵңҹͽ˿ռͨ
վߣҹоĻϳֵ⣬ܿ˾վռڡ
̣ôͽˣҹЩʵ
Ǻڰ̵֮ѹ£ܽΡ˵
ھ͹ȥҹ俪˵
ȥȽǼһɵѰԴһ˵һ߽ռͨڸĺڰȫĨɱ
ҹָҹ䣬ͳźڰڵλ÷ȥ
ҹԦҪ·һʱ͵ˡ
̻м͵ˡҹ俪˵
̸оˣһ̺սͽʱձ֮սѧϰͽһ¾ͺáҹ˵
׵ģҪעⰲȫҹ俪˵
ǹȥŨ˵꣬ٴδҹС
ľ룬ȫٷоǼϢʱ䡣
֮˳ֽҹͶһŹϣԼˡ
ʱɽѷ֮µӰҲվ
ʲôˣĵطôǸϴŻƵӣڿеʡ
ʲô˲ҪǾɣֱһӣ־ͳ


514 
Լʥ߾Ϳ𣿸սʥûʲô˲𣬱߾ԣһʥ뿪˸ɽȥ
ʱҹע⵽ӵĲͨɶ࣬ͷһԴǣϱ
ʱˣֳǰĳͬʱԭͨĻ֣Ҳ˵̵Ի֡
ΪʱЯŨϢϮΪ˱ⱻϮʩչԵԻЧġ
һĳǰ˱ѩ磬סϮ
סٴγֱ⡣
α⣬ͽѹסˣʼǰ壬ٴγ֡
ʱʾˣȻûֱӽ߱סҲ̶һһΧڡ
ֵĳӶɫĽâпֱӳźйȥ
һӣսնɱȥ
â͵ײһ𣬽ȫɢ
˹֮Ҳûã˵䣬֣ʮͳź߳ȥ
ʥߣʥߣ𾪣߼ʮϡУ˵ǿԣĳЩԽܡ
Դοռڵĺڰ翪ʼעˡһ߹һ˵
̫ߴŭš
㲻Ҫʥô챾һļ־ͷ˳ȥ
ٶȼ죬˲ʹӺߵм˹ȥ

һҽУǲģɣ
߲ҽкŭһźųźƮ
ĺ߲ĽâǼֶǴӺд
ɱ㣡һɫ֣ͽһźС
ɱЦޣֻҪڣͲܽΣӺд˳
޿ɻûκικι㡣һ𣬻һͷʮɵĽɫ񣬽ͷ֮Ľɫһſֱһɵڡ
󣬽ɫһչһһãٴα
һ䵽ҹǰ
㣿ҹ𾪡
ҹ䣬ôҹʵ
û£Ϊǹҵû°ɣҹ𾪵дŵġ
û£츳ڵĿռֱҲпİ취ҪȻһʥˣû취˵
Сĵ㣬ȱҹ俴Ľ˵
ģЩһֱû˵ܲˡҹ˵
ģ飬˺ûа塣ҹ俪˵
˵һ䣬ͳƣʵ޵л޺ޣ̵ıǽˣԳƺǽˣǱҪǲԸⱾսģϾࡣ˵
ҶˣҪעҹ
û£Ǳ壬ǻΣ·ھʣ°ˣǰͿ˵
Ҿͷˡҹͷ̤ʵ˺ܶࡣ
˾ѷ֮¡
֮ǿֲΪûȥȴˣüʱһʥǾ治ʰţ±ʯ;ʯ˵꣬ҹ䵹˺󣬽Ż־ͳŵº
ĺɽ۱ƽ߶ȲϽ͡
һյʱȥҹ俴˺ܶʯâģм仹кڰʯʯ
ھ̫ڿеȡʯ;ʯ˵ֱ꣬ۻӶֱӽɽʯ飬ʯǳ潦䣬ʯʯͳշҹӶֱۣͽʯʯȡ
Ƭ֮󣬾ʯʯͱȡˡ
̣öʯ;ʯֹͣҹ佫ȡľʯʯ˳Ʒʯжʮ飬Ʒʯٶ飬ڰʯʮʯʮ顣
УɣЦЦ˵
еġҹҡҡͷ
ǼƷʯ̣ţߵҲҪԴںģûԴҲҪˡ˵
ҲУҪʲô͸˵Դвٵġҹ俪˵
֪У̵ʯأ㹻á˵
Ǿͺáҹͷ
̸˵ʶ̵֮·˳ܶ࣬ǽ赽ˣҪȻҪʥ̫ѣ̫ѣ̾˿˵
̱ô˵ô˵Ҳ˼ҹЦ˵
û̱岻ࡣҹ˵


515 
̵ıƯʥд֮ҶĤݡҹЦЦ˵
ôܺãֵӵ˲࣬˵ģҲֻһֻҪ㲻⣬ܸˡҹļ˵ʵһӣһֱڹ۲ҹҹûΪ޻ξų⡣
ǿ֮۲죬ҹ仯һû©ҹֻеģ仯̤ʵ
̱࣬Ҳ˵ԺϷϻҲԲŹҹ俪˵
ãûа㡣˵Ц⡣
ȻΨһҹ俪˵
˾ԭӪսһĻǺܴģҪޡ
Ӫ֮ҹԦҵˮԴһ衣
ʱ߳񣬽һֱۣһ֣ɢȥˣץһ龧ˡ
һȻ߼Ѿǰ벽ʥ˵
ɱˣҹ俪ʵ
òˣ񡢵㣬ǾԼ츳ǿ̵ڿռڣֱñѹ꣬벻С벽ʥҹ䡣
̰ҹĴָŸһ衣
ˣȥѲ飬ֻҪǸߵȼĺڰ𣬲Ļᡣ˵
̽߼֮ǶԽﵱ׺Ľ׵߽ϵĴոڰһĻᶼûˡҹ˵Լ뷨
뷨Ͱ˼ϵ߽ڰǳɳҹ뷨ͬ
ϢһҹҹͿʼںڰռߣȡϺͿġ
ҹ㲻õģ߾ֻǹ̰㰲Žףʦ켫ҲԴ棬ǿģֻǹ˷ֲ̻ڣ϶ģѾǿȡҹԿرעҹ뷨
֪ҵĵ⣿ҲֻǹŪЩϣ취ҹͷ˵
ϣʱձͽף㹻ˣϣֻֻǹ⡣Цҹ˵
ǰ˵ֻһܣô£ҹ俪ʵ
ףʵ̻κԺܺãǾˣҪȻκ⡣˵
ҶˣԶġҹһ½˵
ÿȡҩϡϣӪʱҹͽȫ˵ҩ
ǰҹ䲻ô֣׺ڣ𲻵ã׺ڵĺڰ
µʱȥҹ˵˼οռݱԵٶȿ죬֮ǿֵѲٶȾͿ졣
ҹΪҲѸ٣ΪҲ弶۷壬ʱԽΪѾʵ
һȱĿռ䣬߽ĺڰŨܵͣԴͱȽ١˵
ǾɣǾͲ̽ˣҲҪ߻ᡣҹ俪˵
ҲУǾͳȥ߼ĺڰûˣǵĿѾﵽͷȽҹִ
˾ͷɻ˿ռͨڣڿռͨΧֲһ
˽ûӰôҹ俪ʵ
ᣬֻ˿ռͨڣڰ߾Ϳռͨڣǵ˽ûʲôӰ졣˵껰ɴʹҹ߳˿ռͨ
˿ռͨôҳ룬ֻһСӰء
˺ˣҹ䳯ٺǷС
ǽˣǷֵļʱýʥҪɱͷһֽšһߴҹУһ˵
Ƚϵùҹ俪˵
ùռڵԣЩڰʬ׵ĺڰﶼӦͳЩڰǶɳȥ̽·ģ֮׼ͲѾ˵
Ǿҹ俪˵
ӴĽǶȥǲռģԹԵս䡣˵Ҳ˵ֶǰǽڰռںǲԣǷӮǡҹͷ˵
ǵģȭͷǵ⻰٣ҲҪȥΥ͵£ˣⲻ㡣ҹ˵Ҳѡ
̣һ£ҹĺˣΪսϴ͵ôҹ俪ѯš


516 Σ
Ȼжǿг𱨳ԹԹǺҹ˵
ҾͶˡҹͷ
̸˵Щѹ˳ԼıľͺãֻҪΥģ¾СŤͷҹ䣬ɲΪһν̸ĻӰҹĶľˡ
ǰڵΪЩȽҪڿصľľͣǾײħ߻ħ
ܿ˾ͻصٺǣžʹ͵˶ǡ
صǣҹ䵽˳Ϻʹǿ
Ӻڰռڵĸ߼ڰѾɱӦûʲô©һСӰأǰţ֮µ߽ڰռ䣬ÿһΣڰͳɳԱǸߴŹͨ£ǵĵԸͽԸǳϽš
ףὫ°áϿ˵
ϳϣ費һȥͨӡӡһ㣬ÿȥ򿪣ҴĲӡһٴνš
ȫˣҹص˸ۡڡ
صۡ˿磬翴ҹܲ
ôȥأ翪˵ҹȥռ䣬ûеźҲǿҹ䲻ԭ
ռͨй֮ѹƣˣҹ֪·ߣԸ·ˣšҹͷͳŹ۾¥ȥ
ֵõٺôɣ翪ʵ
УһЩϡҹЦЦ˵ʵ̬͸ǰ԰壬ϵȥ򣬴ȥûһ
սôһֱҹ䵽˺Ժ
ܼҡһ߻Ӧ磬ҹһ߸Ժֹͣսٺ˾ճк
֮ҹ˵һ޵£Ȼҹû˵ֱ˵ޱꡣ
ǵǹҲûЧ츳Ҳ̫ǿˣ̸ǿ˾ճЦ˵
ǣڰռǽˣΣٴڡҹͷ˵
һ뿪ˣҹٻ˾ճŲ衣
ǱʲôϢôҹ俪ʵ
ûУǼзӦҲûôģҲҪ˾ճ𿪿˵
켫սԴ£Ů֪ģǾԵĻܣŮҲ֪λá
սԴһֱܴͣ͵켫ܲĵ¹·ҲҪһʱġ
ҹŮͺ󣬾ȥչˣҪΪ
ռ󲻾ãҹ͵弶۷壬ѾͻƵıԵ
ҹȥͻƣٺ˾ճһۣǺҹѾ˲࣬ǽ弶ŲãҹѾǲࡣ
һＸޣ׷ǶŬĳɹٿ˵
ֻǿģΪӣЩʵ¡˾ճ𿪿˵
ÿ죬ʡģǵҲ׽ٿ˵
ʵ̳棬ҼֻҪǲɵͲ˾ճЦ˵
˾ռڣ˾͸˾춦㱨μ˾ճжҹȫ顣
ʯ·˾͵ҹһЩɳǿġ
ʮ꣬нӽ弶۷ΪһֱԽսԽս̫š˾춦š
ļ⣬𺬺˵һ䣬˵ݼ嶼֪Ǵ˵ٻʹ󻰵ģҲûбҪ˵أмӦûģϿǹ¶Ǳġ˾Ϳ˵
⣬ʵļǾװ׵ģܾĴڣҪһǽ˴˿ڣ˾ռ޷ܾ˾춦˼һ˵
ʱ䣬ͶսϢɢ֮ٴδ
Ƕǳ켫Ҳ˭Ҳ֪˳ͳء
ǵģ˴Ҵ棬ʶģҪȻҲô˵˾Ϳ˵
ʵЩ̫ҪСΣǱ߿ô˾춦ʵ
˵ʼ̸ǴӼô˾춦Ǹ׵ѯʡ
ܺãǺϲҲϲ˾ռķۣǾûȢ߳ˡ˾Ϳ˵
ǾͺãǴһ棬㱨һ£Ͼǣ˽˴ˡ˾춦һ£˾


517 
˾춦˾ȥ˾ռ˾ơ
˾;ͻ㱨Լȥĵ
ʥߡʥܣǻ̸ʲô㣬ǾͲҪԤˣҪǳϲС˾˾͵Ļ㱨˼һµͷ
棬ҹʮ㣬ܻûʮ꣬弶۷壬ǰȫΪ˺ǫ͡˾˵һԼ˽⵽ҹ
ͦõģʱһˣ￴ҪĴʲôѹ˴עѹһʱˣгͻΪ飬ǿ⡣˾ƶ˾춦˾˵
棬ʱʺϸ̫ĽӴϾñ˴ǣǼķչҲ˾춦˵
˵öԣ춦ĴֹۺǿҲİƹܼԭĿǰȽңҪþԱһСģǾ˾ƿ˾춦ͷ
춦Сü⡣˾춦ǷǷ
ǰ˾ռ岻κˣ˭ǽǶҡҲܴȥʥ߳ûʥߵСľǻҷ𡣡˾̾˿
ûлô˾Ϳʵ
᣿ǻ⣬ǻԵûлԵˣԶ벻ǸΣԴʯʥⶫ̫ϡ٣д˵ǵòġ˾ҡҡͷ
ǽ˺ͼݺôأ˵˴ǲŽʥá˾Ϳ˵
ǾͲö֪ˣǺϵߣҲֻǱһǿһ㣬˴˲һ߾޵ߣǽʥսҲһˮǴߣǶ֮ˣǱȲ˵ģˣ춦ģɽǱߺúýһ£ǰʱ˾ռɵýʲô£ɽ𣿡˾ƿ˵
춦ᴦõġ˾춦ͷ
Ǿȥɣ˾ƶ˰ڰ֡
磬ôţ˾Ʊչظ¥˾Ϳ˾춦ʵ
ûʲôŵģһɩӣȥһɽȻǼ͵չӦķ粨˾춦˵
ǳǱô˾Ϳʵ
Ǳ߲Ҫ켫ڵˣȫȻû⣬ȫϲǣǻҪʲô˳ȻͺãС㶼⣬Ǿûʲô⣬Ҫǳ𿴺õģ۹жߣ׵ﻹġ˾춦˵
Ҳǣ֪ŮĪУھȥɩӡ˾͵ͷ
˾춦ص鷿дһž˷ȥˣȻȥ˾ճ£ŮģдһѯʵţҲ˵˼̬ȡ
뵽Ůҳߣ˾춦һӻΪ棬˾쾰˾컪Ůеػı˺˾ճǲܽܵġ
ҹһҹʱ䣬˳ΪȹΪͬʱҹ֮
츳Ѫ֮ҹҲܿ죬ŵ츳ļһʱ䣬Ϊ츳ѪҪ̫ˡ
ȹ˼Ϊҹ˳ʱ١˾ճںȲ졣
ٶȱ붼룬ͺñҩȣǰЩ׵ĳϣҪһΪ֪ҪáЩп˵
ãΪԴȽɣҹ˸Լһ˵
Դۺ˶ˣҲû˭ô졣翪˵
ҲûʦĿ졣ҹһڲ˵
꣬ʱ༸ҹʦ쵽׶󣿡翪ʵȽϺ档
ʦ㣬˰ɣţжʮˡҹһ˵
ǵģʱ㣬¾ˣһ죬ʱɬʮʦܣѾ֮꣬ķٿ˵ЩпΪ̫飬ҩȵ˱ˣ˱ˣҹֲ
ʮ꣬ҹʦˡȷҹͣҲһ£ΪʮʱȡóɾҹǰԶˡ
ҹ켫Сӵ˽һ£󽫺ڰʯȫ顣
ʮ磬̫ˡҹһóһСѺڰʯЩ֪˵ʲôá
ֵܣûҪ˵ģǡҹļ˵
ҹ䣬ͷͽڰʯˡ
ֵǽһᣬҹͻӶ䳡ʼǹ
һﻹǷħܲˡֹһ䣬Ҳȥˡ
ʱһŽżݸ˾ճ


518 ɲǧ
ʲôģ˾ճ𿪿ʵ
켫ڵģҲ忪˵
ûʲô飬鷳ˡ˾ճ𿪿˵ȻԾӣСûκһ˵ˣֳ
֮˾ճסˣΪϳ׵ױš
һȷԼ׵ź˾ճſʼϸϸж
֮˾ճЦˣʦ㣬ҺҹûˣҸ׵ţ˵û˷ԣҲᷴԡ
̫ˡҹ˶˶ԻʱҲֹͣ
ţǽˡ˾ճ˷ܵ˵
𣬺ܱǸǿ̵ӣûҹ俪˵
⻰ԣʵҲӲʵʵӲʵжսʵжӰ죬Ӱٸսˡٿ˵
ˣҸʱ䣬ȥ˾ռסҹ俪˵
û谭ʲôʱȥԡ˾ճЦ˵֪ĲԣＫΪˡ
ҹֹͣǹºŮȲ죬˾ռ巴˾ճһһֱѹܴڽˣ˺ܶࡣ
ҹŮȲʱ򣬴ߵ̫̳ˣҲ˹
ҹ䣬ô̫̿ҹʵ
Ӧڵġҹ֪̫һ£ͳڵĹ۾¥ȥ
ҹ߳ɴˣ̫ʦˣǲʲô飿
ǵģʦæģʦҰˡ̫̿˵
ô£ˣ̵ֱ̫˵
ֱһУҪ̫̿Цһ˵
ʥ֮µߺ˵˰ɣüʵ
ʥߣߣʮǿҲǶ֣ûɱ֣ҪȻҸȫˡ̫̿˵
ûɱ֣˵أʲôԭìܣ˵
ʦӦ֪ʹ򽻽ӴƬ纣⣬ûй򹥻ģǳںռʦǰĺĵ̫˵ǰ
ܰԵǳˣһʦȥ̫ȥ۾¥ȥˣҪΪ̫ˡ
ءҹ俪˵֪켫Ԫ͸̶̫۷Ϊܻ̫Ǿ˵ʵʮǿ
Ǻأ켫ڸͱˡ˾ճͷ˵
ǻǵȵô˵ɣлᣬȥһȦˡҹ俪˵
ź̫̹۾¥߳
һ̫ˣ켫ڱŪ翪˵
뷨ԣ켫ڸԿ£ҪһҲҪ̫ʦãؼıضģںĺĵҲ˵һʦõģ˭˭˼Ҳûд̫˵
ʦףǲġ̫̿˵
𲻸ģʦǸ˵˵ˮе߾֮ʵǵµչʾʵȥǾͿ˵
Ϊʦ㲻أǺĵʦúҪʧȥ̫̿˵
˼ҼȻ飬Ҫǵõģʦ㲻Ե޹ʵĳɱ̫֡˵
ʦס̵̫ͷ
УǾͳ˵
̣ҲȥҹԼȥ˼
Уһߡ˵
ʦ㣬ʵģ̫Σˡ̫̿˵Ķ̫ǿвҹİȫ
û£ҹʱձֻҪҲܣԷ޷˺ҹ䡣ĵ˵
Ļ죬û˵ʲôҲȥ޷֤ȫ޷
ʰһ£ҹ١˾ճк͸̫̳Ŵȥ
̫ʦãԷʲôԣʲôôһǰһ߿ʵ
ԣеĺɷԣʮְԵǳŴĳȥģ֪ʲô㡣̫̿˵
϶Ĵ㣬֪ðĸ֡˵
̣̫ʦ壬Ǵĳʲôҹ俪ʵ
һȽ棬޿κεĵطҲ˵Ǳʹ򽻽纣Ƚ⣬纣ͻĺĽ紦ĺĽܶסĺ֮ҪȻ³ܲҡ˵
ôңҹʵ
˵ʰɣĺ֮֮¾ɲǧ꣬ж֮ȥ˵ʲôֱӺհ׷ţɿݹһѶ˵
߼еʱ֮Ҷˡҹʮֵľȡ


519 
ָ߼УԺԣǸ߼жȽϴģΪǶĲսǲռ֮ʱ֮Ըʱ֮ΪӽԵġҹţҹ䣬ʮֵġ
˭֪ĳغ󣬵˭޷ʹãܶס֮ϮôͿԼȡ֮ǿ⼸ǲܵġ̫̿˵
лᣬԡҹ俪˵
ҹ䣬Ц켫ڵ켫ʹЩգͲð̫Ťͷҹ˵
Ҳҹ䣬û˵ҪźǰҹΪܵ͵ʱ򣬾ʱҹ仹û֮ҹʱձ壬ǿԵģΪһ֮Ƕǿһ
뷨û˵˵̫̣Ǿҹһ֪Ͷһݰȫ
ͱˣ켫мЭһЩհ˴ֱӾʹ͵˱ٺǳرǳǡ
ʦ㣬ھ͹ȥôϢһ¡˱ǳǵĴ̫̿ʵ
ûʲô£ǾȹȥҲ̤ʵ˵
˾ͳĿĵأĵʼС
纣ͻĺӣΪ֮ͻͻû纣̺Ĺ֮
ʦСĵ㣬ǼһǿҲûʲô̫Щĵ˵
ʦҲ̫ûˣûʥʱʦ͸κսڽʥѵˣ˵
һʱ˷ɵ˱纣ͻĺ紦ĺĵ
˸ںĵ䣬һӳǰ
һۣϱǶһɫİıֱźиԵСӣһ˫۾ðź⣬ˣӿʱȵúһ
Ϊ˭أôģ֪켫ڵˣźӣֱӿһ䡣
֪û˵ӿ̫һ˵
̫ʦãûݣߵ̫ʵ
ˣ˵̱Ȼսˡ̫̿˵
ộ㳯űʲôצӣźӣ˵
ǲ֪̫һսǼ岻룬ӦСҸọ̃Ծߵﲻ£˭֪ǽˡӿ˵
ˣָˣҪôսһ˵
ָͲָʽսһǲǳЦѵһ̣ӿ˵
Ǿˣ̫ʦãˣҲǲʶ̫˵
֮뺣ˣ겻ڿһϲ㣡Ȿ֣׼û£е£Ҳƻˣˣһ뿪˺ĵ
ʦ˭ʮݻǿߣ̫Щ˵
̫Ҳ޵ߣҲֻǱҹ»ҹѹһͷˡ˵ӵݡ
Ǵµһȷʵǿ̶̫δܣڱܣﻹǺ𾪵ġ
Ŀǰ̫һսΨûȥΪʲôΪԶܲ˵
ȷʵ̫ҹҲΪ»ҹ䲻Ҷ軶𡣡̫̿˵
ҹ䣬Ǹҹǽõģҹҹ˵
ҹһҹûа䣬ֻǾһѡ
û˵ֻҹļ֪ҹ־
߰ɣҵıԺȥϢһ£ʦˣҪսֱӾͽ鷳˱ˡ̫̿˵
㲻ԩģ̫ͷ֮һҪ֪̫ǿģȫʤʱڵ̫â˵
ʦҹĻѵҹҹˣ̫̿ҹʵ
ǵģ²Ҳգʦã⺣ĵĻ˵
ҪңһЩ̫̿˵
ҹﶼ̫£û뵽̫һ
ҹż㻹ᣬʮꡢʮ꣬ǰ꣬˵ʲôʱʷ˵ҲֻһСưˡҹ˵֪ҹЩ
ף̵ˡҹͷ
ˣҴȥĳأҪСĵ㡣̫̿˵


520 ƿ
˺ĵλãǰһм仹һСǵе
СľǴĳڣŨֲ̫κ˺ģ߻֮ڵ伮ϲˣл֮Ҳ֮ʱеļ¡̫̿˵
ĳضʦõ岻󰡡˵
ǵģĴڣֻøŨһЩûô̫̿˵
ȥԡϳ˻֣ͳŴĳطȥ
ҹ̫̾һ߿ţʲô
˴ĳϿգϵĻ־ͷת
ʧ̫죬ֵ֮֮ܵô޷ȡ̫֮̿˵
Ƭ֮ͻصߣȷʵֲܿʱٸı䣬ҵĻģƬ̹
ʱǸ߼ԣҲǽԵĴڣѾԽָ߼ԡ̫̿˵
ˣȥȺ裬ҲҪָһ¡˵
̫̾ͰҹڵϵıԺס
ȥָˣղŵЩ̫ҲҪȥָûҹ䡣
ĵҹٴ˴ĳΧ
վһҹҲԣԼܲܿסʱ֮ĳԶסԲС
֣ҹͳŴĳسȥ
˴ĳϿգҹ͸оԼĻܵһֹ֮ĳˢԵĻֽ֮ûвʲô
оûΣգҹ䵽˴ĳصԱߣ۲Ŵĳء
ĳطԲңмǷĻɫŰߵҺ壬ΧǴŻɫε
ҹ佫ִһѷ죬һɫ˻ڣſٷջ֡
뻤ֱ֮ӽҹ
ҹͿʼʴҹѪ⣬ҹܸܵѪϻ
ֻ˲£ҹæ߶֮ʼ
ܵҹİ֮Ϳʼ˷ڣʼˢҹ֮ûвʲôЧ
ҹ̤ʵһЩ֪ԼԣûԣԳʱֿҲǺǿġ
ҹͿʼ֮
ʱȥˣҹûʲôչҹﰵһԼô֮ģôˣѵͬͬһַʽ
ҹı·ͳ֮ڹʼ֮ͬá
֮ҹͬˣҹԿƵ
ҹԼ
ҹо֮ʱָˣ̫Ҳ˷䣬˱Ժмߡ
ʦָˣԾǿ֮һôָܻҹأһݲ裬̫̿ҹķ䡣
ʱ˵ĵΧվںΧÿҹϥŵӰ
쵰ǵ졣̫˵꣬СȥܵҹĵԼǽ޷ء
һס˺Եںܰȣǿ˵
ҹоһ֮ûκˣŪһѷ죬ٴνһ֮ڣȻʼͬ
ʦ㣬ʲôô᲻»̫֮Щ˵
ǻȥ˵̫̻صԺڡ
ʦ㣬ôֵܵǻ̫֮Щżʵ
ŶԣԡռԣҪ֮ȻԵԻ޷ȵģǾ䣬ôһֻкܴջ񡣡˵
ҹƻ֮վɹ棬Ȼص˱Ժ
ôջôҹʵ
ҹŤͷ̫̣ʲô¶Ը˵̫̲С
ҹ䣬̺̫ʦʶºܳȻôˣûʲôġ˵
ҹͷʳָһһɫŻϢˣҹָϲš
֮˻֮Ƕҹ˽Ҳʮ־ȡ
̫֮ˣвʸ߾ΪɲߣԸǱ֮˵˺ܶࡣ
˵ˣ̫ԹʱҲԹԻ֮޿κΣҹָϲƵľǻ֮
˵գ˼ơҹ俪˵
Ͻԣ֮ʲô̫Щ˷ܵ˵
۶һ֦֦Ŵҹָ⻮


521 ĳʧ
ֱۻԭ̵֦˲ͱˡ
ǻ֮ҹûʲôɣûʲôı䣬ıˣǾ͵òʧЩĵʵ
̺֮ʱе֮ܰԵɸԻ޷ȵģҹûչֳԵİԵûз˵ѹԣһ˲ֶΡ
û⣬ûģûиı䡣ҹָһͽ֮ջ
ǾͺãҲûʲô£һʱ䣬˵
ҹ䣬ʦһ伮Ϲ߻޵Ҳ֪Ψһܻ֮Ϊõߡ̫óһ伮ݸҹ䡣
޵꾧飬ҲǴԻ޵֪гɾߵģ쳹Ľ塣˵
Ƕл̫ʦ塣ҹŵ伮˿һ¡
֮ҹҡҡͷĽȤⱾֲܴڣǿǿû
ҹ佫伮̫̣лʦ壬伮ʺңҲֻǿȣҲڵͻ塣
ʰô㣿̫̿ҹ˵
ҪԼа취ӵڵȥ֮Ϳԣûô鷳ҹ俪˵
죬ҹͿʼĳصĻ֮
ʮ֮˾ţҹ죬ʮƻ֮ĳؾȻصףʧˡ
ڲһǿ׳Ļ֮ĳؾȻˣʲôҹЩƵ˵
֮ڴĻĺܳǰ߲Ļֻ֮дĳصĻ֮ǾģԺҪҵĳĻ֮ˡ̫Ҳúź
ȻԵɣ˵ҲǺΣɴĳʧ˭Ҳû취
ҹͷЩǿ󲻵ãԼĿǰûݻԵջѾܴˣϾѾһĻ֮
ʵأһӣڣзѿһ졣ҹͷ
ںĵٴ̽һ£ûдĳصټ
̫ʦãûʲô£Ǿͻȥ̽һûʹ뿪ˡ
ҲãʱҾȥʦ㡣̫֪࣬Ҳûǿ
ʦ屣ءҹ̫ǷǷ
뿪˺ĵҹ䳯Ŵȥ
ֻ֮ڴĻĺУȥĺûа˵
л̡ҹǸжΪôΪ
ʱ䣬˵˻ĺ
˻ĺΧ޷ӽˣΪߵĻĺ֮Ӱܴ
ҹԶסǰ߷һ·ҹ߶˴л֮󣬳Ļ֡
ĺ֮ϵʼϮҹ壬壬ҹ䵹û⡣
ҹɻ֮һֲУ̫߲֮ˣ̫޷ա
һȦ֮ҹصߡ
Ул̫֮ڰ߲ӣ̫޷աҹ俪˵
Ȼ֮ϡܴ㿴·Ѿ绯ǻָ֮֮ҹ˵
ʱҹϰɫ۱䵭ɫǶǰľ·һҹһץѵɵȻࡣ
޷գ޷գεջѾܿԡҹ俪˵
ڵѾʱ֮Ҳ˵ʱӰСѾǿˡЦ˵
ҹɻ˱ǳǣŴص˶ǡ
ˣ̰һʯлʯǾͿ԰֮ҹ߳˵
ôңϴҸѩ˵ȡռ侧ʯһֱûϢҹ俪˵
ܣûлʯ⻹ܣռ侧ʯûеģǸˡ˵
Ҳɣҹͷ
˵Сͻ˹۾¥
ҹߺ١˾ճŮ죬Ҳܹˣҹһ˱ȽȤ
ҹ䲻ϲ˵һЩ߰£ϲʡ
ЩΣҹ˵˼䣬žȥ
ôˣ翴ҹ䱳Ӱüоҹе㲻ͷ
϶밲úһȲ裬һֱʣԾȥˡֱڿ죬ֱӾ˵ԭ˽ҹġ
ܱǸĵģԺע⡣ЩǸ˵
һһ¾ͺˣദĸǢ˾ճ𿪿˵
ĺ֪ڱʲôͶ˼䣬ЩǷǡ翪˵


522 ʵ
ʵ㿪ڽЩǾ֤Ӵġٿ˵ΪĻӡЩĹۡ
ɽˣΪϰ߰ɣŮЦЦ뿪˺Ժ
ֱӣǲġ˾ճ𿪿˵
ҹϣųһˡ
ҹ䣬ֱˣ˼Щѿġٿ˵
Ҳʲô鶼Ҫ㱨ɣҹ룬˲˵
˾ճЦЦ˵
ɽ壬һЩϰԣԸֱӣ㲻˵ҹһ䡣
ҹͷù˾ճݹĲˮ
ȷʵͦɣȥˣó־ͽˣ̫ͷ֮һ֪жǿ˾ճ𿪿˵
޵ߵȻǿҪȻ̫帱Ҳܡٿ˵
ǿ԰ĵˡ˾ճЦ˵
ϣܰʱڣҲۡҹ³һ˵
ȷʵŵ⼸꣬ҩȵ£ǺڰϮûϢЩ۵Ŀҹ䣬ʵҹû
ҹһǹ˲ȥϢ
ȻˣǼ򵥵ϢģҲҪҹҲʥˡ
ͺϹҹİ󣬵ΪҹѪʢŮĸǺܴġ
ӣð
ҹϾǹǹһ磬ʱǿֵ
һϣҹ˼һ£͵켫ڣʿռ侧ʯ飬ûлʯҹ䶼ʮҪ
ռ侧ʯҹǲãҪõġ
Ŀǰҹ츳Ѫ׶Σȸȹ̣Ҫռ侧ʯ
˵ʯҹҪڵĻ֮㣬սһȵ
켫ڣҹѩ
ҹһ£ѩͺˣæǸǰʱæռ£ͽˡ
ҪȷʵҪռ侧ʯˮԡԵľʯҲҪҲռˣͬȼֵԴҹ俪˵
ʯܲУҪһ֣ܲ͹Ҫô࣬ҾײԼʹáѩ˵
ҿüƷʯʯҺ꾧ʯЩͨõĸ߼Դܿ԰ɣҹֱ˵ԼԸ⸶Ĵۡ
ƷʯʯҺ꾧ʯ߶ҪԴȻû⣬¾ͨܲܲİšѩһ˵һż¼
УЩ¾鷳ѩܻˡҹѩ֡
ѩҹǰ£ҹ仹ѩǰ
ҹ뿪켫ڣڴһȦŻص˸ۡ
صԺҹ俴˳ص١˾ճ磬Ȳأ
ȥһȦͦġҹʵ
ȥһ켫ڣѩ˵һԴ飬֪ʲôҹ˵
ҪʲôԴˣ˾ճ𿪿ʵ
ûҪǶһҲռ˵ģûпռ侧ʯˮԾʯԾʯҹ俪˵
㻹ʨӴ󿪿ڣʲô뻻Դۺ񣬻ܻ𡣡Ц˵
̣һ֪һ£Ƕʱ˵켫ҪˮԱԴʯ켫ڻжˮôҹ俪ʵ
ȻУǡ˵
ôڻûʹأҹЩʵ
ҪʥߣҪȶԹ֮˽⣬ȻһͻƣҲҪȥԣ׺սͲһлˮԵġ˵
ҹͷΪʲô켫ʱûˣҪؼʱģڹؼʹá
ҹΣʲôѵôҹ˵
ûУ֮ûҹ俪˵
Ȼ֮ÿ죬߾ͻܣǻ˵ãЦ˵
һж˳ҹ俪˵
һ̾ͣģ֪ʲôʱͱսʵһЩԱͶһЩ˵
һŬġҹͷ
Ƕһʲô󣬶ԿѯʡŮ˵
Ůͷ֪ѵõĻԵľͷƽʱǺָӱġ
Ҷʼ˽ŵץΪ
ҹΪúܿ졣
ҹͻƵʵʱ켫ˣǾԸ߲㣬һλԪͻһǰ
ҹܲ죬ͬʱҲӴˡ
Ǹ㽻ԴǲҪģһҪűЦ˵


523 ʮִ
ԴţȻҪִǰ鲻ǴһôԪЦ˵
ðɣǱ踱͵֤ˡ˵
Ҳͷ֪ҹҪȡĶǶԴ켫ҪģԪŻһǰ
Ҳûʲôˣδޣһ磬Ҳ켫ʹˣǾֱ˵ˮԱԴʯ£˸ռ侧ʯˮԾʯԾʯ켫ÿٸ飬㿴ôԪ˵
ûκھҪôҹͷ˵
ţáԪͷ
ʱ˾ճװˮԱԴʯʯó˵ݸҹ䣬ҹֵݸԪ
Ԫͻͬʱ֣Ԫ˵Դ˳Ȼڷϡ
̣ҹ俴
켫ڶռıˣŰɣͷ
ҹӶֱۣϵԴս˴ָ
켫ڵ켫ʹʹԴ˵ǲҪģռ侧ʯ켫ģ˵˵켫ڽԴ¡Ԫ˵󣬶Żͷ
ռ侧ʯŵϣλǴԴġ
ҹҲû飬ֱӽռ侧ʯ
켫ڿУ˵Դ˻ʯĶУΪ˸˻ᣬǲƶһֻÿó˵
õģмƷʯҪٺʣҹ俪˵
㲻꾧ʯҺôԪЩʵ
ʹʯ˭Ըʹ꾧ʯҺأЦ˵
ʦ֪ģ켫ҪһЩϡбĳԱ˺ҪͻƵʱóЧܺáԪ˵
ҹ䣬Ͱ˵˼ɣҲǸһЩͻԵҹͷ
ҹóʮ꾧ʯСƿҺ˶һ
켫ڵˣҲҪΪ켫һЩһƿҺƿ̫鵤ҹ׸켫ڵġҹóһҩƿҺƿ̫鵤˻
հûطˡЦ˵
ȷʵˣǻ˼ҽףʲô¶ԪҲЩ˼û뵽ҹôҹ乱׳ԴֵѾߡ
ûʲôģҸġҹ俪˵
ʦãǲ̵ҹһ֣Ԫ˵
ûУҹ䱾ʹʦ֡ϣԺҪҹ俴һ㡣˵
õģα֡öҹ䱧ȭ
ҹǷͬʱԻҲһأǳ֮硣
ʦ֣ͱʾǸˣò˼ǵҹ߾ʱ򣬰һ£ԼҪʾǸԪ˵
¾ͰΪϡԪͷ˵
Ͱŵòˡ˵
⻹һ£ڴң޳ҹ䣬ҪȤȥ߿Ԫҹ缸˵
£ȥ޳ǲ߷Уҹ俪ʵ
ô˵أܣ˵ɱĳ޻޵ĺǾס˵
ҪҹȥɣɱɱʵʵſţҪŪʲô޳ҹͷ
ҲУһ㱾˸һͬȥͬ׵ɱˣû£Էɱˣ켫ڵĳܡ˵
ϲðˣû£͸һˡֱӽҪǱ˱ҹ䣬Ҳġ
鶼ŵò࣬ǲǿԷĺȾˣԪЦ˵
١绹˾ճ𣬾Ͱ˾Ʋˣ˽ŵʱ򣬷Ǳ߾Ͱϯ
ʦаôƲ˰ӹҹ䵹ľƣʵ
ɣҪԼԽףѶԴһЩԪ˵
ͷԪ뷨͸ԼִҪԽ֮ǰһҪһû
һپƺԪͻ뿪ˣҪȥ켫ڵĵڶء
ҹҲ֪켫ڵĵڶ
켫ڵĵڶѡҩɽλҹǲ֪ġ
̣켫ôŽڶأغôҹ俴źȲʵ
ҲǣǰСͻأϾͻػᱻɵҪǰ̫ھΪ̫ǿҹܴ켫ڵĹϵҲȽУԵһؾ̫򡣡Ҳûֱӿ˵
һص飬Ƕ̫Ǻ˽ˡҹ俪˵
ǵȻΪһؾ֯ġ˵


524 ֮
̽켫ڵһأҹ𾪡
ǵģ̸ҹйӴйҲսһΡͷ˵
ҹͷҹ̫ȻѾڡ
ʱ»ҹѾǰ¶棬һصĽҲǸҹһλүġٴ˵һҹ
ţҾʡҹ³һ˵
ָҹͼŮ˵һ´
Ǿڣǿһһ״򣬵Ϊֹ󲿷޺޵ƿС
ΪʲôҪ޳أٲʵ
޳˵ѣǶ壬޷ܵÿ죬ӴǶ޵Ⱥ˵һʳԴҪ̭һ֣һ壬һЩûʲôǱ޶̭һûдڼֵޣҲռһЩĵ̡ڸ˽޳ԭ
ԭǾȥսһ£ȻûǶʲô¡ҹ俪˵Ҫȥ׽һЩҰĿǰûҹһֱϡ
У׼һ£ǳ˵꣬ص˹۾¥
ʵҲûʲô׼ģȥ켫СӺѪСӳսȥôҹվʵ
ȥǲаȥؿȥ켫ʹҲǲһġЩƵ˵
ǶӣˣȥæšҹͳŸۡߵסլȥѪСӺ켫СϢĵط
ҵѪ裬ҹǼ϶顣
켫СӺѪСӼϵٶȷǳ죬Ƭ֮վС
ģҹȥǱ߷޳ʲôҹ俪ʵ
ȥģǶӳѪһ۶ͷѪԱ˵
Ҳ˵˭ȥôһױʵ
ȥȥױ˵
ǰױ˫˫ףҲ˵ҹµ֧飬ĿǰֻͺǷ񣬺ݵΪҲ˷ڡ
Ͼʱ̣з۷ΪѾʮѵá
Ǿ׼һ£ǾͿսҲһʱûһ𲢼սˣڴҹһֱ˵
ǶӳҪƷˣһȺ󣬿ҪʯġЦ˵
ҪЩֵܽãһġҹЦЦ˵
ȻӳһˣױҹĴָ
ʵϣЩڱпǲС鷳ҹ治ʲô
Ʒʯҹû٣ٿѣһƷʯܶһһƷʯҹƷʯڴָСɽһòá
ӳǰ׼һ£ʱԳѪ迪˵
һ£ǵԴǾͿ˵ҪΪԴ⣬ȣ鵤̫鵤ֻҪܳԣҾСҹٴǿһۡ
E
ҹ仰ѪСӺ켫СӳԱվñֱȫһԼؿڣصڣҲڡ
ҪΪֵܣΪģһΪģΪһһֵǶڣҪһǾҪʵֻҪŬԴ취ҹ俪˵
ӳģǲʲôʱ򣬶Լֵܣʲôʱ򣬶ӳǺȾƣȱˡѪǰһ˵
ˣʱ֪ͨǡҹ俪˵
ҹ뿪ˣ黹ûɢ
Ѫ迴˿ֵܣϴǸ˵ˣǰɽе˶ŪһЩϣ߼Ĳ϶óӳ
ѪĻѪԱʼϽϡ
ߣҲ϶óˡ
ûҹչ˺ԴôϾ͵Դڵҩ˵ҪӡڶѪ켫СӵĳԱ˵ûʲôˣ˻ǵ衣ˣҹ߰ŴṩԴṩҩ͸˺ôԼһؾ͹ȥ
ҹص䳡Ϳʼˣ֣ǰҹ佫ֽ߲Ρ
ֽ߲κҹԴƣһƣơ
ĳһ֣ҹ俴Լ֣ԴͻȻһ뷨֮еϣǴһֻʲôЧأ
ҹ䲻ˮˣ뵽˾ڵһ֮е֣Ͷǰһʯȥ
һʯˣֻЩʯͷΧľͻݶήˡ


525 Ԥǰ;
ĳһƺҹʮֵ𾪣Ϊ֮ûκģȥҹ֮̽飬ҹ֮ٴλصҹڡ
ָһ£ҹٲдŻ֮ٴδһơ
һƺҹ䷢ֹǼһЩǻ֮ĹڣһƴȥķΧٴܵ˻֮Ϯʮء

ҹЦȻû֮ǿ֮ʴ̫Եˡ
ʲôأ¥ϰ̵ٺ˾ճ˳
ǸʲôʲôôˣҹŪһƬǽ壬˾ճʮֵľȡ
ʱҲˣ˸ܵľͻǰһۣڹˣ
ˣȻֻôһ縣Чǿҹͷ˵
ܲҪˣôڣۡˡٴοһҹŪǽ壬ҡҡͷ뿪ˡ
һȥҹĸ첲¥Ŀڡ
ȿˮȻ̹װɣ˾ճҹ䵹һˮ˵
ǣ죬е㷳ֱȥˣû˵¡ҹˮͽ֮򵥵˵һ¡
ðɣҲûʲô˵ģ̶˻̫֮ţˡ˾ճЩп˵
ʮʱ֮ռ֮֮ٿʵ
ǵġҹͷ
֣κһֶµģ㾹Ȼ߼һҹļ򣬲֪˵ʲôˡ
˵׼һ£Ȼȥ򣬹Ҫʱ䲻̣ŮҪĶȽ϶࣬׼ȫһ㡣ҹŮһȥ
죬ҹѪ켫ڵСϽתתȥ׼һ¡
ҵҹ䣬ҪŴҳȥ
ҹ佫켫СӺѪˣٺ˾ճҲ켫СӵĶС
ȻҹδޣŶжҪŶӼΪٺ˾ճ׵ġ
ûɣҹ˽ֻǹʵ
û⡣
켫СӺѪСӳԱһ
Ǿͳҹͷ
ͷҹ´
գ䵽ĺ󱳡
֮ǻ۸Ѿ֪࣬ҹˣҲûпܡ
˴󣬴ҹ丶ͷãһ˾Ϳʼ˴̩ͣĶ̳ǣǶԷǡ
˶Էǣһ˾ҪˣҪɵ̩򱱷سǣܴ͵ٺǳأǣ
ҹٶǿ죬ҪǨٶĳԱѪﶼ۷ΪٶȲǺ
·ϾӪһ˶ҵĻ䣬Ұͳ;棬ĸ·û⡣
ǸֵܲȻΪŶе׵ģһϣڰԻǺǿġһӪ󣬿һȺ˵״̬󣬻صںȲ˵
ˣһһûи˵ҹԼһ˵
ʲô飿Ц˵ϲҹʲô¶ĸо
ҹ˵ˣԼʮʦֹҰ飬Ҳ˵Ҫԭǰʥߵ
ⰵʥȷʵһ֣Ҳÿİɣﲻʮʦֵģʩչʬֶ֮ΣǸͷֲˣҲֹˡ˵һԼĽ
ŵģʦʦֺʦҲŵģ˻İɣʱƣʵ֤һеġҹ俪˵
ԵߣֻҪɳǰ;ͺܹΪӣἤʥߵļƬһЩĵúսɶ򣬿˵ǰ;ܺáǿڹҰǰ;
ô˵ĻʮʦֻеõʥߵľĿܣҹЩ˵
˹ͨʡģֻǲ֪ʥߵƬµʲôǹڹ֮Ƭζʲô㶮ʮʦ֣벽ʥߵĲΡ˵
ҶˣʦֵܡʦУʮʦֵǱġҹ俪˵
˵ʲôأﵽǸôһҹԿǡ
ⲻǰûһƲôһŬġҹ俪˵
ʵأǺôҲǱ׶ˣ˰ʥߵƬǶԼľһܴôĳɾҲ͹̶ˣ̵˼ôҹʵ
ҶԼҹ俪˵
һ֪δһδ֪δжеסҹͷ


526 岻ͬ
ҹ˼㣬Ұɳ˳Ҳ˳õʥߵľƬǳɾͻܸߣٸҲܳʥߣǰ벽ʥߡ
ϾҰܣҲõȫİʥ߼Ƭһ޷ʥ߲Ρ
ǲͬģߣҪ֮ʱҵýȥͿԡ
˵Դʯʥռߡ̫סĺĵȣй֮ԵĵطȱʲôʲôǹҰУֻ򵽰ʥ߽ʥ߾ʱյĹ֮УѾˡ
ˣҹʵ
ûʲôģֹδ֪ĲֵŬ֪Լյ㣬Ǿûʲôˡҹ俪˵
ϲ̬ȣ̵Ĺ㣬߾Ľ׶ΣޱԴĲ޹򣿱ԴʯıԴǰ̫ˣԴʯֻ̺˲ֹ֮ǱԴ鲻ͬӵԲĹ֮ż˵
̷ģһЩºӰ쵽ҵľҹЦЦ
ʵЩʱ̶ڻɣô޾УûӵԣӵԲ˵õԵ츳ͻԵ֣⿰ƾ˵
̾ͱˣ׻ľҹЦЦ˵
ҹļ֪ҹ㣬ΪǱľ
ϢһҹҾͼΣĿǳǰ
ʱ䣬һ˵سǡ
سǣôסջϢһϣŴ˱ǡ
˵̩Ĵ󣬶Ѿƿأ⻹аеսԴЩƿУǿֱӴ͵ģûбҪ켫СӺѪСҲҪġ
󣬾Ϳʼͣҹ󵽵Ĵǡ
ҹ䰲ŴϢҹ䵽ǵ켫ڷֲ
˴ŵߣ켫ڷֲĸˣֱǷӴ
ѯ޳顣
ֲ˵Ļ㱨ҹ֪ϸڴԪǧɽ
˻֪켫ҲǰˣҪ޳ֵĺأǰϢ޳ави߽ޣѾ˻ε߼ޡ
ҹ뿪켫ڷֲص˿ջ
أޣڸоһ֣ˣһ𺳵ĳ档ӹҹݺõĲ˵
̣޵սûӰɣҹ俴ʵ
ᣬûʲôģȻˣ̵ֵͬۡҹ˵
̣Žˣ⵽ʲô壿ҹ俪˵
һ壬Ҳûͬ壬̳ǶѩɽڶѩɽɳЦҹ˵
Ҫ֪뷨̲ϲ£Ҳȥҹ俪˵
ţ⣬Ҳһʲô飬Ҳкġҹͷ
Ҫʹ켫ڷֲһжôҹһʵ
켫ڵķâǴʵҲ޳Ѿࡣ˵
ô£ԥһ£ҹ俪ʵ
ûʲô⣬޽߾ѡһᣬǼȺУâѡᣬʵأ۹ȥ塢塢壬ֻȺͬ֡ҹš
ô⣬ͺôĶࡣҹ俪˵
Ȼͺһ̵Ⱥ඼һ塣ҹ˵
һӺҹͻصԼϢ
Ϣһҹһٴγһδһ˵ǧĳǡ
ǧĳǴ޵ķֽߣ޵磬ͳε
ҹ䵽ǧĳǵ켫ڷֲΪ켫ڵĸЩҪʵġ
ǧĳ켫ڵĴãҹâ
âһλ࣬һɵӣɢŵͷüһŵĽۣ˲ٵı뺷Ϣ
â켫ʹâҹ买֡
ҹâҹ买ֻ
켫ڣ켫ʹĵλߴͷƽȵġ
ţҸĵطһ¡˵
â˴һ侲ҡ
ˣͺˣǴǶסâ˵


527 Ҫ
ôʵ
أȻ켫ڿԱʵϾҲǵļ磬޳ô˻ºͬҶҪսסâ˵
㱾⣬ڱҪ֪صʲô̶ȡֱӴâĻ
ĳǳǰսͶԷͳצƽɫָ޳ޣֻһͳ죬ֹۣ߸մǱ߻â˵
ǾͲͨ޳ˣ޳Ǽ٣棬צʲôΪʵ
۷ߣȻսֲڣΪ츳ĳǵĳܶס޷սʤâ˵
αһЩⱾĳ̸̸ȻһЩһ˵
õģ˰ס켫ʹλסĺԺͿԡâ˵
Ѿڿջס£Ͳ鷳âˣâģˣͻһƵİţأҪǱߵ̬ȣȻȥ˵
âͷҹͳ켫ڷֲ
ҹӰâεҡҡͷ֪˼Ҳ⡣
˼â˵ĳǳóһ̬ȣô켫ܲԳ
û̬ȣôĴͻб仯ʱҲֻǴ켫ڵ
޳ڣǱ߸켫Ҫһûκģ˵޳켫һ
켫ǲ̡棬ʱ򣬸Ҫһ̣ҲǻЭģЭôͻأȻǰܿסս֡
ҹ߻ص˿ջ
̣Ҫ֪ʲô̬ôⲻҪɣҹ俪ʵ
˵Ҫ˳ָ켫ȡ棬ǱȽϺõġЦ˵
Ļҹʱ˼޳ѹĳǳסĻҪûбǿ
ͼݺһսǲ֪ܲ
ҪôҪó⣬⣬ֻҪɵӾͻס
̣᲻âҹ俪ʵ
ᣬ̽ǲâиңڴ켫ڣ˵ɱ÷ֲ˶ս֮ӦǰӵģֻҲ⡣˵
Ҷˡҹͷ
˾ͻص˿ջôĴϢϢ
âԥһӣߣ뿪켫ڣǧɽӪмָӴʡ
âˡλŻƤµӿ˵
ХЩҪ̸â˵
ǰǳ켫ڻǾ֣Ŀǰһ¶ģâʲô˵ֻҪû⡣ŻƤµӣҲǴĳǳХ˵
ǴӪҪס޳еѣİѿأ˵ò㣬ҪǿâŻХ˵
ǸצŪԳ޽ġХ̾˿˵
켫ڵ˵˴˱˼ֲ֣ȡڳ̬ȡâ˵
âѵ˼ХֱߵһŮָâ˵
ðɣ͵ûâ̾˿תҪ뿪
ȵȣܳϣâǸХסâͬʱŮӺһ
âԲסֻǱãʱгûٵ˼ܳ϶â֡
ɣΪսû⣬ҲκҪ󣬵ǲҪҲ˼ƾʲôأ˼Ϊ켫սӦõģΪսҪɡâ˵
ڵ˶ˣҶ֪âĻеġ
ڶ򣬳켫ڵȨ켫ܲ˳֣ҲǰԼΪǱ֧켫ڵķչ
ɴһ켫žϵ켫ܲȻ׳֡
ǴһѾñʧȥ켫ϵԭǣڱ˵ǻؾҲսףϾǴһԱâ˵뿪ָӴʣˣڴ߲ô룬ܲˣҲܡ
һλХûâѾֱҪô棬ô̸
ǽ˴ˣǰʱոʥսǿסʥ߼ݺĹܳϿ˵ǳִϹӨ


528 һŵ
Ը߼ʥսȻǿʱսףʵûȹ̣˵ûкʵ鱦ڸʱһˣսӾˡһλϿ˵
ðɣ̸̸̸˵Хһ˵
ڻХҲû취Ϊ̫ˣǷ԰ơ
ǧɽһЩСǳ˲ͱݻ٣ޡֱӱƽ
ǧĳȥĳǳضݻ٣˵ȥķչĵȫʧȥ˵ʧȥʮ˿ڡ
Хƴսľģǿһȥǻʹģ˵֣ǵȻԸ⸶һЩۡ
ҹ䲢дѪ켫ڵСӳڿջϢȲ衣
̣ǲȥĳǳˣҹһ󿪿ʵ
ҪâὫϢݹȥģϣһ̬ȣţˣ˵ͬʱֱһӴɴ
ҹ֮һЩദǢǰݣǴĳǵ˻ûʸġ
˵⻰ʱâͻХųļϵ˺Ժ
ĳǻХ˴ˡХ֡
Хˡͷʾ⡣
֪ͨХǰģҪǻϣܶȹεΪѣ𷣡â˵
Ҳ㣬ΪӦõġâӻ֣â
֪˴ˣҪһХʲôҪĳʲôХʵʱûκ壬ֱˡ
ҪʲôֻҪһŵ켫ڲвȵǰϣĳǳҪ켫ڵķչҪ켫ڵ¡˵
ЩХЩĿ
ԣЩû⣬ǶԷצԳ϶ĵͷ
ûκ⣬ŵԺҲһХһ
ХһֱܵʨӴ󿪿ڣʲôݵҪ;ˣͬǴͬô͸صĴۣϡ
âӣҲΪ˭ǻȥɣһЩ͹ȥֱӿڸˡ
켫˵дĳǳĳŵ㹻ˣ켫ܲҲܿ²ܣϾܶԱԴ켫Թۻ˺ܶ˵ġ
̣ͿˣŻХʹĳǳ뿪һֱվҹ俪ʵ
ˣΪˣڵϣǲдȱݣ˶һŵǧ𡣡˵
ǵģХûκ⡣û뿪â˵
ҹʹҹ˳ǧɽâҲС
âһæʣĳǳûлʯУԸôۻâ˵
õģûκ⣬һХ¸˵һ顣â˵
վһҹܸж֪ΪҪ
˷أҹͰӪķ̶߽ܳȣȶƶɽ߻ǿ
ĳǳ´˸߼ԲֻǴĳǳźͼӶˣˡâ˵ϸ
Ҳ澡ˣˣצԳʲôʵ
߼սţʱצԳͳˣºͻХҲֻǿסûʤĿܣӪߣɱ١â˵
֪ˣȿôġ˵
âͷžȥ˴켫ڷֲĶ顣
ǾͲսɣҪСĽ㣬оͼסҹ䡣
Ǻܿ켫СӺѪСӵĳԱֻҹһ˵һֱӵĻע켫ںѪСӣԭҲΪҹ䡣
˵ʱ򣬺ˣŪһʣǸ׼ġ
˴ʺҹȥ켫ںѪСȥˡ
أʲô֣ҪҪѪսҹ俪˵
ӳģǴҶ׼κ⡣Ѫͷ
סǵּκһֵܡҹ俴ǰѪ켫СӳԱ˵
ҹȥϢҲΪ١˾ճŪõ񣬽ҹͽ˳
ҪսˣкʵŸʮʦŪһٿ˵
޳ʲô޶УкʵһʮʦŪһҹͷһֱǵأ
֪ҵʲôʱܽס˾ճ̾һ


529 
˽׵Ҫʲôҹ俪˵
ҪԵıɣҪʲôҲ֪Ϲ޵ѪϡһЩ˾ճ𿪿˵
⻹һԱԴʯʹñԴʯĻе˷ѣҹһ˵һԱԴʯɸĽ׵ʹãǱ䡣
˵ʲôأʲôǱԴʯʹô˵ˣҪǹ֮¡˾ճҹ俪˵ƿǸͺˣɷռҽǸҲžĻҹһ˵
ڻûüĿôٿҹʵ
ҹҡҡͷѲʼ֮Ҳֻ鲻ų⣬ԶĻ
˾ճסҹ֣ⱾͲż£ϣһʱͷȥʮѽѹأһĲˡ
ҹͷǰٵѹв٣ϵԪһֱҹĲҲˣ˻Ԫ⼸ȥģҩȵ飬ǰҩŽŵĴѹ̲ҩʤգҩҲ춨˶򳬼ŵĵλ
˾ճ£ǰҲŲ谭ȻûȥףҲûѹأϾ˾ռѾ˵¡
һЩѹأǲڲ֪оͶȹˣֻҪŬûа첻ɵ¡ų˼ҹ䣬˾ճ𿪿˵
ҹͷһ£ȷʵڲ֪䣬ܶѹѾȥ
˾ʹˣսʱڣȶʱڣ˵ʮŬ
ҹΪ׷ߵľ磬Ůǲ뵱ƿ뵱ҹĸۡ
һҹҹľǹ硣
ҹһ߹ۿʱĵͷ
һ˿ʲôǾҹֻǹܲҹǹԼΧı仯
һӣҹǹˡ
⾳úܿԣѾ˺һĳΣֻҪ֮һ£ܹأƿһǾ˺һҹǹ˵
ҪŬҹǹһº˵
ţżġЦЦ˵
ҹ˵ʱ򣬻Хʹâˡ
ڴ򣬻ХâȨƵ֮ˣӦ޳ָӡ
ǸôսôսצԳӦŶӣһһ£ȥŻХâ˵
áХâͷ
ҹͿʼ϶飬âİ£͵˷ǰء
켫ڶұǳĶ飬ͳ߿£âҹ˵
лâûġҹһ˵һ׼
ìҹѾ䣬ڶߵĿҲҹĽűߡ
עϣסΣðաҹ´
վ켫ڵĶҹ䣬Щ㱡
ʱҹ䣬ǰӡеҹԲˡ
ҹ䲻е꣬Ѿӣ˵ΰֱͦΣһͷڷ˳ͷķٴ󱳣Ʈţ۾ô޷ֱӣһ۵Եú⣬Ǽ㡣
ʦ㣬ǲǾʮñ仯ʵϣҪһ۹ܹһҲúΪڵӡ˾ճ𿪿˵
ֻУһ˿ɣЩۡٿ˵
˾ճҲǵͷҲĸоף޹أǾͳ̫ı֡
â뿪ȥХǱ߹ͨˡ
ҹ׼֮󣬾Ϳ޵ĺ
ͳ޳һǰͻɢǰǣǰ޳ͳģŷѹ󣬵ϸ
Σգһעⰲȫҹ俴ŷ޳һ䡣
ҹȷʵЩǣ޵ǰƶɽʱҪԵĺڰҪӴܶࡣ
Ƭ̺󣬷ϵĴ쿪ʼӶӪĽʼˣǼ߳Ⱥȥ
ȺţߵĶȥʧͻܴȻֱӳսЩ޳ܣҲΡ
ʱȺм߳סߡ
ǻˣûסҪƷߣܣһʱ䣬ǾҪɱȥһͷֻצչһ˫޴ɫ޴Ⱥг
ʱߵȺٴδһͷСɽһɫԳˣһ޴˫ͷԣÿһͷֱɰࡣ
ͷߣ
ߵ߾ˣʱȻͷߡ


530 ֻɱ
߻Хâͳٴա
ǵʲôХսһ
ʲô޵磬Ĺȥ㣬ʲôѡѡ·ŻХ˺צһֻצָâ
Բѣĸֲһˣξεģǻ˻ȥвõ鷢Х˵
ǰХûͷߣ͹âһģֻܶסܻܶԷͷߣǴӪһ޵ƽתֱ¡
ҲûХеңˣҲʱΪʲôûƴΪȺһͷߡ
õ鷢ȻҪսǾѪ֤عͳΡצںһ
絶ǻȥǱ޵ĺã뿿սûʲôãʤһЩͬҲϡһС
ʲôˣצͺһ
ʲô˲ҪҪǣվڴӪǾûʤĿܡ˵
ʥߣʥߣںצЩŭĺţΪ˫ͷҪƵ뷨˲˵Ϊĳ֣ٴ·硣
һҪսֱۻӶ־ͳ󣬽ſתʼתʱסĴɴ׺ٴǼת£۲ɼĳ̶ȡ
˭·ɱ˭ҵ·ʥצһͳ
ѹˣҪսɻ˵꣬ĳһƣұһӣʮͳС
һǱ⣬һƵı⣬ͽצһķΧʩչĿƣֱӽ˻ֵצס
סצһӣһֱɵİƳվͳצȥ
צһͺնʹצмйȥצᴩһӡ
ϲϵķɳεնÿһצᴩ
Ըɱ֣κһǾͱǸˣʱϷɳһɫİ£ٶȸ죬ֱӽռгһɫѷ죬ֱӽצԴпǼֵı塣
һץɫ·ɻأͬʱҲצ޴ʬץ˹ָצľ˾ͳצ޴ʬһı
˻ȥεһͨ޳Ҳ͵ʲôҲûҪʤ̭ҲҪ飬Ǵ󻷾Ҫз뷨ĸȱģȻǵԳ˫ͷ˵
ǵߣҲ˻ȥԳӶ޴ĽŭţצɱޣҲӡ
âǿأ˻Хâ
Х˼һ£ͷȻԳ޳Ҳû߼޲ɣ
Գͷ
Ǿˣ˫߶Ҫ롣Хһ߶Ժ߶˻ˡ
ɱХսǰ߻Ӷһ£ӪĴ쿪ʼչ
Ŵչ߳߼߶ˣȺɱȥ
Хâ޳ȻɣҪʤ̭ҲҪĥʧ⣬ȻҲĥ³Ӣ˵
ХףûжԷߺǰߵȻѣܶסоǧĳǣǽֵ֮Х˵
˶ԷͷްԣХеˣ˵󣬱Ͼβ룬ж׵ģϸߵ߲˺ܶ࣬Ȼ߿ܻкܴʧҲֻĥѣѡ
ҹߴ켫СӺѪСӾͳȺɱȥ
࣡
սʾ˾޴Ĳ࣬ҹСɱ¾ٶȼ죬ֻ˲龳Ķ飬սǻȺû·Ǿ޵еġ
Ϊ⵶ҹ䣬ңֻǹ󿪴ϣÿһǹâһ޵
ʱҹ˼ɱǹǹ龳ޣҲסһǹ
ҹǿ󣬼𵴾˵ͼģͬҲסı
ǸˡǿעǸˣôôײУ۲쵽ҹСӵע⵽ҹɱ¾̵ĹӨĺһ
âû˵ʱҹûдߣЩǲ˵ġ
ǱĶ˵Ҳһֱעҹ


531 Ѫ
ᣬǿХ˵
ΪᣬҪ˵
ҹֱۻӶֻǹΧУǹһ֡
ʵʱҹľѾǹһǹһ˺һм䡣
ɱһξҹòܼ룬ͨ޳ĺôĿԵɱ׶˾ûǣǰͺ̵Ľ
ǾͱΧᱻ
ǾԭսȺǳ壬кľͺһұţصӪءҹ´
վԭأҲǸˮһ
ҹһ߻ɱޣһ߹ע˵Լֵ
ҹ˻ãСӾͶסˣĴҲ˺
ˣʱХһȻĥҲսôսȥûĶ٣Ĺˡ
ȫϴ󲿶ӡҹֻǹӶűԽĴìҲʼ䣬Ѫ켫ڵСӳԱ뿪
һ߱ҳ˵ͬʱҹҲڿϡ
ҹսʱҲûţռķޱɱ˺ܶࡣ
ʱţΧķ޶ɱˡ
ҹϵĳ֣ͬʱԼߣҽŷһ䵽ĺ󱳡
ʱֻʣױͺûˡ
ʲô߰ɣǾ߲ˣҹЦźһ䡣
ˣϢʱȾơױһ
ҲûϻһҲ䵽ĺ󱳡
ҹ˫趯ֻǹ󿪴ϣΧޱˣע˫ȣŵ̤£ʯм޺ˣųֱץסӭצ롣
켫СӺѪСˣСӣûЧˣǱ׷ܣϵ޿ڡ
䵽ĺ󱳡
̣ˣ߲ͱˣҹ俪˵
زסģ£˻صǧĳǣüزõİ취˵
Ҳǣôսʧ̫أһսҹ䷢û˳ѾȺûˣȫʬ
˻صǧĳǣǧĳǽ߳ǼᣬȥԶĳǽǧɽĳȫסҲ˵ֻҪǧĳǲʧأ޾ͳ岻
˻ߣǧĳǵĳǽפ
ҹ䣬ɵòҹ˵ҹڵ״ǾʵսԶΪȼ׿ı֣ܵı־ǸΪս
ţˡҹͷһۣսһֱŻ֣ҪȻѪ
ˣж㣬㿴ȡˣɶǺòϡֱһӣͷצʬͳڴǰ
ĳһƣʬıơ
Ѫʲôģụ̂ץ֡ҹ˵
ҹҲûʲôģӶֻǹͿʼʰͷצʬ塣
ް͵Ĵڣצ۷壬ɼѪ֮ǺŨġ
ҹó˼̳ӣֱӿʼȡѪ
צӴ󣬵ѪҺֻм̳ӣҲʮֲֿ
ȡѪҹ佫ҲǲǣȲϡ
ʵõֱۡһ죬һâצͷСһɫƬץŶҹ䡣
ҹ䲻˼ЦЦǲ֪ǺöֻǸˡ
ҹ佫צĶǺצս˴ָ
ֵǣһЩ⣬һ㿾ϡҹ켫СӺѪԱһ
ǿȿû¾һ͡ױһ󣬾ͳצȼȥ
ҹ壬ʵǸҲкôƳɾƣġҹһ䣬ת뿪ˣŮˣЩʱҲ㡣
ס֣ҵģȥҹ亰һȥױӶֻǹҵ
ӳ̫޳ˣҲױֱӻĿꡣ
ѪСӺ켫СӳԱһ֣צļˡ
ʱ߹ȥ˿צʬ壬žͿԡ
צѪ̺Ѫ֮Ѫ֮㣬ĳɳкܴĺô˾ճҹ˵
˾ճĻҹ佫ҲŪȥҲһЩٺ˾ճҲ˳
һԣúڰӥͻ˿
ҹΣϲҪʲôֻܶ˾ճʾǸ⡣
ԱˣͲٰռСҲ˲٣צʣµһСҲڰӥͻá
ҹֵǿʱ򣬾ͽ⳾óˣҪѪʲôҩ


532 ץ
һºҹʮ־ϲһΪ鵤Ҫ߼Ѫϡ
ǽⶾĵϣƫŵҩҲǼΪϡк͸߼
ҹ俴󣬺Ҳ⿾ˡ
ҹһװӣõ˸Ūõڣ̣Եô
ţܾûʳˣҲԡͷ
ҹóһ̳ٲȥֵȥȾơ
ӳɣսһСƣǺܲġ˵
ǵģսֵһȱĺȾƣֵ£Ƿкˣ޿һЩʱ䣬ҪսҶҪСģȲȥ˵ɱޣҪȫսҹٴһ´ҡ
˺֮󣬴ҾͶϢˣսһ죬ҵĻǺܴġ
ҹҲصǺٻ˾ճһġ
һҹҲʼ˴ʱǼģֻôɾͲ
ҹʱձʡ˺ܶԴֻ꾧ͺá
ҹʱ򣬻Хâڵ
˴ˣâ˵ҪʯĳǳĲֿ顣ХɫŻɫʯͷǰСϡ
Ǳʯ㻢ХһóʯҲŵǰСϡ
˴ˣⲻɣѾǴĴæȡĲϣԿХЦһ˵
£Űɣҡҡͷ
ХŰɣռˡâ˵
ҲУԺ£ֻҪ͹áʯ󣬻ХǷǷ
ХˣֻǾ֮͡ҡҡͷ
Хû˵ʲôЩʱ򣬿Ҫ˵Ҫ
һҹҹ󣬾ͿʼǹʱѾ޵ǧĳǵĳǽ¡
ҹϣҹ࣬óʯǴĳǳġ
ʯʲôģҹ俪ʵ
ʯ˵
̣ʯôСҹ俪ʵҪóһʯĴۣǵûԴΪ
УкܶģͲõˣϣʯá˵
ǵȰԡҹ俪˵
սսҪȴ򣬲Ҫðաҹһ䡣
̷ģһкܶҪԼЦҹЦЦ˵
ʵһΣΪԼŶߵ壬Ҫ֪£ж˻ѹ˵̾һˡĳ˵
ҹû˵ֻǵͷܸܵĻ⡣
ҹʱҲˣлǵģпųľġ
ХâʼŸ߶ڳǽϵķ䡣
Хҹ˰׵ĳǽηξǲ޳
ӳǲȥɱŤַܲսΪܲˬ
ʲôﳤ̲֪ܶˣƴƴҪƴҲǵС֮󡣡ѵ˺һ䡣
֪Ƿ˵켫ڵѲ飬ѵңš
Ҫ£Ҳ١ٴ˺һ䣬ֱӾͻˡ
ķսۿȤûУ˵ҹİȫһҲģҹʱձнף˵ûߣУҪɱҹҲǺѵġ
ãѵ˰ɣЦź˵
뷨ˣǱѵҲġ˵
һһ˵һ߹ۿųǽ
ʱţǧĳԽԽ޾ۼ˷ޡ
ʲôޣһȺָȺϿշе˵
ӥĽ׵ķޣٶȺܿ죬׽Ǹߵȼ˾ճ𿪿˵
ҪץͺˣǴҵͳһȫ¿˵
Ƕѱˮɣлץҹ俪˵
ҹ˵ʱˣֱӳӥǱ߷ȥ
ٶѾһޣٶޱȡ
ɵӥȺΧһմ󣬽һɱһ˫צץסһͷΧӥĸžͳŻطɡ
ʱӥȺûӦӦմͻص˳ǽϣֱӽӥڵϣġ
𣬸ɵƯץͲҹ£շľˣֻҪץлᡣ


533 ȫ滻
ҹӥǰֻǹһӣ˳ӥԴ߲˵棬Ҳ˵ʲôϻ㳼ҲóҲó㳼ôϾʳס˾Դأ˾û
˶ҹ䣬ôʰӥ
ҵңڿʼӥԼҹֶӥԴȥһƣŶ´ҹ֮ͨˣֱɱ֡
ſͳӥĺ󲱾ȥ
סӥǿֻš
ӥĿֻžԽԽأ󶥲סˣֻԴŵ棬ҹġ
ҹóһѱˮɿӥһͷӥսѱˮ
ˣΧ۵һȺʮֵ𾪡
ҹշҲ̫ѸˣҪ֪˼ץ˷ޣҪѱҲǺѶȵģҹƬ̾͸㶨ˣҪһȼߣѹӥʧȥ
һôͲʹˣץץ˴ҾͰҹ佫ѱˮٺ˵
ӳҪЩ˷ܵ˵
õģһͿʼץӥӥŪæҡҹ俪ڽš
ӥȻҹշ
һʱĹҹͽ켫СӵļԱﶼˣױʹʹõĻǻӥǲһΪи顢ռ䣬Ǹ˻ᡣ
ǲѪСˣѪ˷ܵ˵
ȻҪ޼֮ǰ£ҪȻ޿ʼˣͺ鷳עҹ俪˵ÿץӥһӥ׷
һӥʱ򣬱һ¡˳ҹֳĶѾˡ
̣ⲻʣԼˣ߲ôҹ俪˵
ҲǣͨŪӥô׽Ȼøղŵİ취շЧʸһЩһ˵
ҹͳ칵ͨһ£ҪŴ
һ˾æµ׽ס󣬾շ
ԭӥڡܲʵס֮ʵˣܿþͱշ
ҹֳĶܴ˶֪ҹʲôֻĽķݶӥȥǵΪӥɹǱǹġ
âͻХۿҹвյշ취
ʼշӥڱѱ˻֮ҹôҽշ˵ӥųǽԵվһţûշӥ壬͸׻ûշӥ־ߡ
ӥȺʼ٣ٶ࣬Ҳҹ˵һֱץ޼ϣҪͳһսʱҹҲǴ󹦸ɡ
Ѫȫˣҹ仹ŪʮͷãûҩȣԼʦֺʦ㣬׵ѾϽࡣ
һֱ飬ڽˣҶܿİɣҹ켫СӺѪСӳԱһ
شҹǺ߰ĺ
ϴζӳ˵лͰŪһЦֱӱʵˣֱЩ˼顣Щп˵
Ҳû߼ķޣǺѲ׽ǲ׽ҲѱҲǸ߼ٵԭ
ܲڴս֮ǰնʮѵã·ҪһӦ̣Ҫȴս֮ʹá˵
ǸӥûץȻ̴Ȼ̲ôҪҹЦ˵
Ҫͣ̾ҪЦ˵ʵ˵ûκ壬Ȼ߾⡣
ʵ߼ֻһ۰ˡ
߼ķޣսǿᣬûб׽ĿܣսҲܵһ˵ǱץΪߵϣԱҲ᳼
ҪͼǾ͸ѣܽ׵ķеļֵͺܸߣܽĽ׵ǶнǱʵǿġ
ѱޣʶûдԵҲѽס
ԵдԵ˻Ҫأô߾Լûеġ
ҹʱϦ£޿ʼǧĳǵĳǽʼ˽
ҹս˵Щ㣬˵ûӰ죬ܶ޶ҹҹսһЩ
Ҷǽֱͱעġҹˡ
ҹսʱǧĳǵڳǽϰں˻ѣҹս׼
ҹվмĴצĴìϷųǽ޻ɱߵͬ˺ܴѹ˵ûѹ
ڴҵĺ߸ֶۿս


534 ̬
ҹսЩпǰʮݣԼһˣûҹֵܺһսЩĽ
ҹսʮ˷ܣرױսˬˣ໽УȾƽʱĬԵ飬żҲ
һͷܳųǽϳҹ䱩һì䴩Ȼ󽫱ɱİʬ˳ǽϣԹܶ⣬ʵζģսϣǾͿ⣬¾ƣǸһҪ⡣
˷ģһ͸ɲڳǽŪѵǧĳӦһ䣬ҹ˼ս⼸ܸȾ
ԭ޳ϮһЩ˶ܵĺܺ£ΪһƣǺͻأҹˣЦսǸоṳ̊ʵ
ӳôˣһͷ϶ԣǱ߻һͷܣŪҹһξ¿ںһ
ȥŪˣץҹûȥֱӺһ
ԭվڳǽǽϵ˫һ𣬾ͳͷܷȥһ֮һצԴץѣ˫ֻצǧصİʬץ˳ǽϡ
ǿٶȿ죬ͬҲޱȣҪȻҲὫӥץѹƵġ
ӳײоˣҲЩп˵
㲻ӳײУҲ˴Ⱦˣݿ˵
ðɣ޶ۣһ˵һ߻ɱųϱ߳ޡ
ѪСӺ켫СʮŽᣬѾûйϵҶϿɣ˭˵ãôͺؾ͹ȥֵ塣
ҹʲôԽˣԼǱߣһ䣬¾Ϳһ䡣
߲ɱˣǱ޶࣬Űһ¡ε˵
ðɣ¶˺һۡ
з޹ʦ㡢𡢺Ѫ˷ֿǽ⣬޷չ˵򡣡һսһ߹۲ֵҹ䣬´һ
ǣҹ˾͸͸λҹսս
㲻ףܳڷУͲҪߣעûжޣⶾÿ˶һţȻۿǽ档ҹֱһӣһƿⶾ˺ݣԼս
켫Ǻˡʱߵâ˹֪ҹݵġ
һսʶǿҲҪôƺʦͿԡâͷ
սһֱһʱǧĳǳˣ˺ܶ͹ųǽȥž͵ֹ޵ĽȡϢʱ䡣
ͿԳȼһʱʱҪúûָϢһǧĳǵͳһ
Ǵץָָˣǿԡҹ˵ͬʱȥ˿ǧĳЩͽſŵ⣬дŵ
״̬û̫ġҹ˵
ĺôɣҪʱսҪͷҶսĲ󡣡ҹͷ
㲻ֻսӣսҲܺãǳȺͳı֣Ҳǵڶѩɽƴëͷˡҹ˵
̣ǵأʲôð̡ҹǸЦЦ
ʱֻ֪̾Ҫ㲻£ͳǹɲľͷһ𡣡ЦЦ˵
̱ôˡҹ䲻˼ҡҡͷǵԼ൱Ĳ
ǸϽԣȻúϢ£Ҫҹߵսǿǲɵġҹ˵
̲һôҹ俪ʵ
ˣ֪ûԶⶼҡҡͷ˵
Ȼ߲ҪԶ棬ҾóԶҲǷľҲȻɡҹһ˵
Ȼɣ⻰˵úãһỤ̄һȥһ㡣ҹĻ˼һ£ָָٺ˾ճ
ʱȥ켫СӺѪСӵĳԱͶָˣⳡսǳ˺ܳʱ䣬ǿһ㣬ĲǺܴ
ҹ亰ٺ˾ճȻ˼ýƵ⣬ŪĴ룬Ū˵ڡ
һʳʮưӺ˵
ҹЦЦóһ̳ƣóС˳Сָÿ˴
оǶûʲôѹժɴ󣬿ٺ˾ճ𿪿˵
дĶţǾ͸սԼͿˡ˾ճ𿪿˵
̬ãҷһȺˣ̬úüˣսϣûбǸɵĶ顣Щп˵


535 ͦ
ŬˣʵʲôͲȥ룬Щʱ򵥵ͦáҹ俪˵
򵥵ͦáǼ򵥲ӵˣ򵥵ĵж˿͸أžǳһ˵
̣һϡ˾ճ𿪿˵֪ҹĻӰˡ
ǺǣɲǺ̹۲ˣҹΪ˵Ļʱ̺źЦЦ˵
˶֮ҹŮ񣬿ֵܡ
ƲﻹУǧȶˣһǻҪսҹ俪˵
Ҳ࣬ͱսɣѪ˵
켫СӺѪȫվ˳ǽǰ
ڵľ滹ȣǽľ治˵ҪĴ㣬޳Ĵ㣬֮󣬴ҪսҪμһ仰ֵǿĺܣֻҪֵܣͲȥԺ󱳵ĹͬҲҪֵܵĺ󱳡ҹ俴Ѫ켫СӳԱڽš
EE
ӦҹѪ켫СӳԱһصѪСӳԱףܴ࣬ȥԶ
ֲֵ˵ģģˣսҹ´͵мʼ
ʵأԽǱһСӣҲս⣬ҲȫûбҪҹ˵
ⲻ̫ʣ켫С켫ڣѪڳģʱҪΪ켫СӵֵܣŪһЩѪסҹ俪˵
׵⣬ǻصͿԽͬҲûʲô齨һŶӣԸԭ򣬸ʲôͻСӾ̰齨ģһ̰㿴ôźʡ˵
Թ壬֣ҹµˣȻŽᣬлӰսġ
˵껰ǽµĻҲϨˣٴοʼɱ
ŵ㣬Ҫ̫ԶҹſԼǽϵһŴìӶͿʼɱ
ҹצϣԺԶʮҳȱȱԽҹʩչʮֵķ㣬ҲǼ
ҹĴìޱҹɱ
սԽԽңл׵޺ͷ޳ûҹ˳֣ǧĳǵĳسֱɱ
ǧĳǴսԳǳأһЩսʴȫҵͽ׵ߣϵĳųǽϱܣǹͻ͵Դ
Ĵֵܣͺ˻ָʱҪսҪӦͻҹһ䡣
˺ȥϢҶ֪ǳʱսӲӲŵʱ
ҹֻǹֲϵķ䴩ì
ҹ䷢䴩ìֻɱһͷޣֱ۵趯£ìɣû𣬱иޣҲǶͷϽŵĵǽ¡
ǽǲë߶ǹͲŪöһ㣬ҪиС¶ȣ޳ϱ߳壬Դëȱ۰ױһ䡣
ȱۣûб£ǽֱֱµ޽ǳǽײ£ϱ߲ױԶ¿ڻױһ䡣
Ҳǣ̫ҲУбҲͦĵġױһ˵
úŰɣھʹڵĵǾͲȥˡҹһսһ˵
ӳľٿģǲ̫Զٴαױһ䡣
νġױЦţʱһЦױϰµϬ
ðɣҳϣľҲ˳Цһ˵
ҹûܼ˵Ķ죬ֻǲϵĸϱ߳ս
ôԽԽ࣬ǿˣϣԳǽû̫˺ųǽǰҹɫбеĶ˵
ţȥŪǣǽҪġҹ֣߳շӣͳŶȥвǽ
޳֪Ҫãľƻ˳ǽǾ鷳¡
׵޿ԷУǷеٶие͡
еԭǿƻֵתУֳǰתǳǰ߷УźתǳźߵɣתҲͬƿغöȣС
ҹԾ³ǽͳŶȥ
׳ڵĶҹ仹ƾ㣬ȱҲܶ࣬ȱǲ
ҹҪӽʱ򣬾ͳŶì
ڴìҪŵʱ򣬶ıһ˦ͽì𿪣˵ı˦סͽҹ˹ȥ
ȥɣҹͺһֵֻǹʩչҫǹ


536 Ŷ
ҹٶȼ죬ıٶȾ͸ˣñӽҹĶֻŤͷܡ
ҹͲǴŻǴԴֻҪǹȥͲҪˡ
ͣ
ҹһǹӶĶԴԴը˽
ɱͷ󣬽ҹֳ˵ڶͷͬʱֳųǽϺһǿ䣬Ϊʱ˲ޣǷģǰһǵ޶١
ҹȺд󣬾ŶɱȽƻǽΣ
Ƭ֮ͷͱҹɱ
Ʈ޵Ĺҹٴηɻص˳ǽϣžͶſе޹
ʱǽϵسҲˣϵǹɱ
סţÿС˹ϵޣ˼סǽҹ´
Ѫս
޵ĳǽϿʼѪսڿвϵɱǧĳǵ֪Լ˵ޣ𲻻ܵسĹ
ҹ佫Լصλýױžͼ˳ǽϵսţֻǹϵĻ޻ɱ
ѪسԱڿϾ֮࣬Ҳſе޷ɽ
һ֮һŽ
ȥһˣʬ嶼ǽ£һսְŵġҹٴλصǽǰͬʱٴ´
ҹû˶ûУķ˵ıȱȽǡ
ߵָԱͿʼսԱ䡣
ıȽϴģָʲôʱ򣬶ҪһսӶֻǹϵý޻ɱͬʱҹŲ
սԵģΪûʲô˼أһ¶ͷĺ˵
Сʱǧĳǵسٴͣŵȼ
ôһǷ޵ʬ壬һ赲޵Ľ
ţ޵ζǺġױ˵
ԼҵطץʱָϢ¸ҷȥҹӻ֣ôҴָŽһЩƷʯҷȥ
һ޳ǿȻǺܸߵģȻûһˣĻǺܴҪٵĻָҩҲǺܷ㣬ʱ˱ԴҺʯõѡ
Ҳ飬ֱӽƷʯȥˣǲʹƷʯͺҲˡ
ʱԼȫٻָҹ˵꣬Լóһ꾧壬óʯϥϱߣͿʼָһҹɵɣ˾ͺˡ
ʱ󣬾½ƷʯǻָȻͿ졣
ָõˣͼǽߵĿ±߼ӻҲȣϢ껹ܺһ
ҹ߻ָ۷״̬ʯȻվǽǰҹɫ۲Ⱥ
з֣ҹࡣ
Ͽʲôϣǧɽʱ򡣡ҹ˵ԼĹ۲
ΪĿĲһʱǷĲ޳սֻͨ޳ʵǿģзչǱѾȥˡ˵
Ҳ˵ڽĶڻңӢѾҹе˼
ԣֻҪܶס죬ôûʲôѶȣ죬ʮּѣ˵һĿ顣ͷ
ҹеѶȣЩڻңԾͺηƴߣҲҪо޴ģ޳
ǶָòˣǼϣ̺˵ҹ˵
ҹͽ
Ѫǳˣ켫СǶ켫ڵˣȻǵϾһŶӣսʱ壬ⲻʣŶ飬Ըѡǲ룬ֻҪǲѶ켫ڣûκ˵ǵĲǣȻˣôѡǵɣҹɣһͺ
Ը½Ŷӣǰּñֵܣñ켫ڣҪǲԱŶӡҹ俪˵
ӳûô鷳Ǽ켫ڣҲû켫ڣʲôɵģҼ롣ױ˵
㻰࣬˵䡣¿һۺ󿪿˵ΪױãױĻŭ
ʲô˵ʲôǶӳĻ˵򵥵á˵
ԸľͿǰһҹ俴һȺ˵
켫Сӵ˶ǰһ
ӳѪĴڣǺϣϣԸŶӳս¡Ѫ迪˵
ְɣԺǶһˣǾҪѶ˵


537 ս
ϣҹӳһѪ衢һǺҹ¸Դ⣬ҲСӵԴܹܡ
˵ڶǻĶ֣˶Ǿǲսֵܣ벻ôߵһҹЩп˵
һս飬ǾͲ˵ǰԺͲֱ˴ˣ۳ֵֻܡҹ俪˵
ˣԼϡ˵
ҪŪ֣˵ʵڻսЩ鷳Ȼ˵Ը⣬ﻹҪһ˴ˣû˵
̿㣬ϣأҶĥĥڴҶȥ׼սһսҹ俪˵
ҹ䵽˴ߣӹ´һ
һǽµĻϨ𣬻Ҫսսܳʱ䣬ĻˣϡеŪǾͼҹһߺһ˵
ˣƣôսͷ˵˵͵þױŲԶһһ
һͨͷת뿪ˡ
£鵤ⶾƷʯеƷʯҪˣͷȥҹ䶪һ
ģ̰īκԴӹ˴ָڴûӦ·һԡ
£ʲôҶֵܽãӳôţҲǳΣôЩ˵
ҹɫҲǺܺãΪбӵ˼
ӳǸǳ嶯ˡҹɫã֪ԼΪЩס
˵ֵܶԻ൱󱳣˲㣿ҹ俪˵һ䡣
Ƕӳ˽Դ뵽˹ؼ⡣
ҪԴٲҪþУ㰲ţȱˣҡҹµͷ
ÿ˶˵žͿʼ˱ս
һηֹͱȽȷѪһǽһˣȱȻշΧ
Ϩ޼ʼ˳ǽĶ֮ޣԿسǽû̫вϾ׵޻ǲġ
ѵø֣ҩڼǰΪҲ۷ˡ
ͬҲܽײףԳ˫ͷҲ׵޲ϵҲûʲôչǱޡ
ս˼֮ӭ
󣬴ĲˣسԱһЩԴƴǧĳǣΪսȻСʯҲһЩ
ʤޡ¿˵յԴͳһ¡
ǵܹҲǲƴ֡˵
һװŵơ
ʱͷëţһͿʳˡڿŽëţױںһ
ûеͣҲȴˣҲҪ
Ѫ衢£ղŴԴǴҸ˵ģ뵽ĲֿⲻǺܺʡҹ俪˵
Ǵһ£ƶһȽƵĶ򡣡˵
ЩʱǼһ¡ҹͷЩʣֻҪƽͺá
ױͺŴһԶҹٴŪһЩԵģýٺ˾ճžҲ
ڶУ壬ԴҪŪһƶȣϾҶҪ˵
ҹͷ֪Ҫԣһʧȥƽìܣ˵ҲָŶ
ԹѪ谲˾䣬˶ʼǿȵսΪġ
ҹ꾧ϿʼźСյ϶ȵСṩҹҲԽԽ࣬ĿǰҹʱձڲʮɵһҲ˵ֻҪҹԴԴϡ
Ⱥȣһֱ綼ûʲôʱҹҲֹͣЩģôҪŪʲôǳֶΡ
ûʲôҪĵģһս־սߵУǱ̭ޣսҲҪмֵս첻ҹ䣬ҹս׸ɸ˺ѹҲ󡣡ҹ˵
Ҳ˵սҹУҹ俪˵
ӦþСûûоʲôΧķҹսٶ֮һһ޴ģʵ˵ǳɹģһЩҪ̭ޣƴߵľӢҲ׬ˡ˵
Ǽǰʱݻٵĳǳأε޳׬ˡҹü˵
ǵģնɱǵצ˴ͷ


538 ʼ
֮ľ棬̲ˣĵ⣬Ҫݡҹ俪˵
ʵֹ̿ܳСڽһ䣬ֱԳ˫ͷ޳Ȼͽˣ޳ǷȻɵģָԤմȾһЩҪ
أҪһЩ²ܳɳȻпһЩҪȻݵˣʲôʱͳˣ඼ûҹ俪˵ԼĿ
ǵģʵôսӦǿݵˣʲô¡ͷҹЩ飬˵ҹô¡
һᣬͻȥҲǸҹ乵ͨһ£ҹһͳ
Ϧ£սٴδ죬޾һĻ㼯ӣ̶ٴ
սҹڳǽߣǲô͵޳ǽǽҲǧĳܲסĹؼء
һǽˣʱӴ޾ͻ᳤ֱ룬˵սΣܶˡ
λ켫ʹȷʵǿâͲĶ֮˵
΢һЩٶһЩͺˣҲδǳԭ򡣡˵
âͷ֪ɺϣǴҹȫǴˣâңǴöסݡ
͡вǽ޻ɱҹٴλص˳ǽϡ
ҹԭλױţ˺˼˼ھƣۿȫ֡
һ¾ҹܷģû߼Ķ֣ҪһȺ˺Ǻѵġ
ҹ˵ķǹͲʱߵĲҽ
СĽ⸺оԱҪʱעҹ俪ڽһžʹָ
ҹƶսֻҪлᣬǴҾҪץֶָܱߵսһҪ֡
ҹָˣȥ˻ָΪ
ҹսҵѹС˺ܶ࣬ΪҹצĴìֻҪΧֵޣɱС
ÿһʱ䣬ųǽµͣȡʱ䡣
Ϣʱ򣬿ųϵó±̧ʬ壬Ķܵ˺ܴ𶯣ʵ̫ˣֱֱӣ߲
Щ֪һǰĲսûȴػΪǧĳһʧأôǵļ˾޵в˵ڷ
һҹȥսֹͣˣʱǽ϶챻ѪȾˣгѪҲ޷ɱµѪ
ôֹͣսҹ俴һ˵ʵ
ܺãûκ⣡˶Ƿ˵
ǾУȫǵһλġҹ俪һȺˡ
Ӳ죬Ҳĵһ룬ҪҲΪǽʱȺ˾޴Ĵۡ
Ӫĸ߲㣬һ𿪻ᣬоôԽ⡣
ХâμӣûȤտҹģնɱצҲ˳֮ͣҲצȽϱͲܡ
ĽǷ޵Ŵң޾ͲĽвͼС˺ܶࡣ
ʹͳ³ǽ޶սǲսֱҪˡ
ҹҲ֪ͨˡ
ҹ䣬ôУ̾ʹкæģûҪһġʵ
û⣬ҵսһֱţ涥סǻ᳷ˡҹͷ˵
Уû˿ǿʲô˵ҹ䣬սǾͲóս
̣ͷӥԭҴ㽫ץ͸̵ģһǲһᡣҹ俴ԶӥȺϿգطӥ˵
ҲҪԵģҲû취ЦЦ˵
߶׼ĲˣâҲ´ȫ淴
ҹ´źݺ飬Լ⼸ڳǽϽӦԼʹ˳ǽȺȥ
ôţҹҪǲúݺðգϾ˵ΪûʽףҪǱΧϣɲǾǴ⡣
޶̱Ӻҹֻǹ裬ǹǹǶûܶס
磬ǿˡ޺ߵɽϣԳ˫ͷ̸š
ûа취ײ壬һԸ߼ʥߣֵҲûá


539 ֮
ûа취飬ֻ˵˵áԳܴ󣬻һ˿廳
ڶԷ˳֮ʤͲߣӲû壬ҲһУҾͲԸⷢսҲǿʼûԭ򡣡˫ͷ˵
Ǵǰ˵ڴ򱣳ְڽɽͿԣҪһͳһԤԳԶԶǧĳǷЩ
ˣܣǶ˵ˣԷûºֵ˼ҪȻӦǾ仰ջᣬͻвõ鷢˫ͷ˵
Ǵ类ɱˣôλԳ˵һ˿ȥ۲죬ᷢǿ־塣
ҪǽʲôսҪģȰ費ˣɱʥɱģҪҪƢȥʥߡ˫ͷԻЩ
磬£㻹ţԳ˫ͷʵ
ԶǣûǷݴУһ۷壬￴Űɣȥˣ޳ĽȥأǳΣҪҪջȥ۷սռƣûκ塣˫ͷ˵뿪ⳡս
Գ˫ͷ뿪ķֳǧĳǿȥ֪˫ͷĻûģǴǧĳҲûãΪ໹ƻ
˫ͷжϵ鶼׼ȷԳʶǧ̫꣬˽˫ͷˣצĵõһݻԵ˫ͷԵĳɾͲ˫ͷʮ׿ġ
ҹߴɱһӣɱǽ¼Զɱ˰ʱǽϴ
ֵǣˣҹӶֻǹһ
ֵܶˣҹųصǽϡ
ӳ¸ҹһ
ллҹӹ˵
Ǹллӳʱӳǰ˵ʱӳЩֵǶżš¿˵
Ǻǣ˵Щ޲壬ǾȾơҹЦ˵ʱ磬һǲġ
ȷʵûг棬ղӪһ壬ǲС˺
޲ˣҹ˾Ϳʼ˳Ժȣʼá
˸ùӣͷѪڳ⣬ںȾƣױһ߿ſ⣬һ߻ߺš
⻰ôͲԸأŮôˣʦ£ǳսµױһۡ
ʦ㡢㣬Ҳ˼˵£㶫˼ôױ˵
˵İֲұ㡣һ߳Զһ˵
ˣ˵˵Сӵ֡ҹױµĶ졣
ӳ˵ʲô֣ʲôֺˡ˵
ҪﶫǾҪ˵ɱˡɱ߱СӣΣҹ俴һȺʵ
˵ɱˣɱ񣡡
˵ɱˣɱ񣡡
ҹǰʮ˶ӶֱۣҹƸȾ˴ңźһ
һ죬߱Сӵֻ쳹ءҹͷһŵ
Щ󣬲ܿġҹǰ˵
̣ǲᶪҹ俪˵
˵߱СֵʱһЩѾڣڤڤЩѾγ˶˵
̣ôôҹЩĿ
˵ⳡ޳ˣӦ÷ʲôˡųǽ˵
ҪҪ۵ġҹ俪˵޵ƴȥ˲٣кܶ࣬ǺηҪлᣬҲҧһڡ
ʤҪЩۣ۵Ĳֵϧͷ
ʱҹ俴ǽߣӥķΧųǽЩʱ쳹УΪ߱СӵĳԱѵץӥݼ˻ӥĺ󱳣ڳǽǧĳǵϿӥʮֵķŭ
ͬ屻ץסѱӥȺϱ̤
ڴʱ˫һˣ˿ӥĽܲˡ
ʲôЩĿУʱǧĳǺӪмϿգӥʼƴɱ
ܲˣӥ̬ȣҪսҹ俪˵
ȥŪٷų˺ڰӥҪս
Ҫȥˣǿе֮ԼȻΪԷΪսߵֹ͡ٵж
ˣٿ˵
ĸ·ϣʬҰܵʲôߵҪԼȡġҡҡͷ
ҹ俴֪˭ǿеߡ


540 ѹ
ҹҡҡͷȻ֪ҹʲôôЩ
ʱӥƴɱʮּңǶڿзڷ裬צ϶ǷŶԷи
ͬӥûпĿܡҹ俪˵
Ŀǰļӥ˼ļΪǲļΪҲû·硣
ȻߵȫһģأǵսʵȾĿ˵
ӥڿԺ䣬еĸʶΪ˫ٶ͵ޡ
ҹȻЩżֻţһֱץӥûԼս
սڳ˫ٶȶǼ죬ڿطɣǲӰ
ôȥĹҹ߹â˵
𻹻к֡Ťͷһâ˵
ʱһԷݵ֮սѾеĽ㣬ҲڹۿΪӥ޳з޵ͳߡ
ʱ򣬷ӵӥϿյһкһһСӰ֣Ӱ˿ռһֱӺӥϡ
һ죬ӥϵĻֱ飬ͬʱëըķɣſһѪ
ʲôâ𾪣Ϊһʮ죬ֱӽս۷ӥˡ
ֻâ𾪣ڳǽλùۿսĻХͳ˶ʮ𾪡
𾪵ĻںߣٴһУһմͳӥĺ󱳣һ˫צֱץӥ󱳣ֱץӥıϣɫľͳӥΪʹĺԲȥ
𣬱ɱ֣ҪģҪɱ֣ҹżĺһ
ҹĻĸı˹·ߣ֮ҧסӥĺ󲱾žͳųǽϷ
䵽ǽϺͽӥİڵϡ
ҹȥˣֱѯӥɱ֡
شҹӥŭУšĲӣҲû
˼ͳޣӥѾλϢ׳
ʰ˰죬ӥѪʣǲ
̣뽫շ͸ǲУһǲֻˡǰҹЩε˵
շԡӥǰ
ҹĹͨѪ𣬴ӥĺγצŵӥı˻
һӣһ̵䵽ӥϣһӥƣڴۿɼпʼָ
ӥйâ겨ѹͳӥȥ
ѹӥɪɪűȽԶ𶼵ҹ𾪡
֮Уˣϻ߱㽻ǡ
ĻӥԴ˵棬ʾ˳
ӥֻһģ츳ȽϺõޣıʲôһ壡Ƿеߣ߾ûпɱԣѹϢ˭ҲܲʲôϢͷţӥͶסֻܳ
ҹ䣬һѱˮҹ亰һ䡣
ҹóһѱˮø
ӥˣָιһЩҩŽӥսѱˮ
ҹ䣬лл㰡ҹͷ
лʲôʰסҹЩ˼˵
ûָûΪ룬շĿأЦ˵
ǰں֮ǰͷˣҪҲΪȼͣ˼ӥڲ£Ǻܲġ
ʦ㣬ӥǱнߵĻᡣâ˵
âʦܣǸǱޣļͽ˼ӥɱʲôЧָָҹߣ̽ͷ̽Կ˵
ʦûĻѪţֻѪѪϸһâ˵
ģһڵľҲûг꣬߾ûκġ˵
䣬ȷʵ䣡ˣǴ켫ڷֲЩҪʦ㣬ʦһôâʵЩҪ˼
ҲԣǾ͵޳£ҹ˵ĳߡ˵
ͷâ뿪ˡ
ʰӥ޳ĴǺܴģǿӥȺѾڻ״̬ˡָŶȺϿ˵


541 ս
ӳҪǶץһЩӥûȥȡԴºܲԵĶ˵
Դ棬ȷʵ࣬򶫲Ͳȥ˵ˣֲ̣ԴȷʵǱȽϷ񣬲߽ȥҲǾһ˵
ȷʵʲô޶У߽ȥУأҹЩп˵
ǵģȻ˷УҲζջھʮݣÿ޵ĵ̣Ҫǵĵ̣ǾƵĶԷҪһȡҹ˵
Ϣһ죬Ϧսٴδ죬޳йȽͣͳӥ׽˷޹û˹ģҴܣͿסǽϵǹ
ֻسǽвͲҹ仹ӣڳǽߣרŻɱԳǽвޡ
貽ҹȺܸߣͲбΧģȺŹΣա
˵˴ʱҹڶƶɽʱȫһ¶սͬ
ĿǰҹΪΪԼ츳ѪĿռѣ֮µߺޣҪҹΣʮѡ
ȫɱ֮ҹŻصǽϢ
ҹսҲţרɱеķޣʬץʳ֪ҹⷽİá
ڳǽϵбսٶȼ죬ųǽϳޣŲȵ£޷вצβ͵ĹʮϬβͳйûʲô
ʱһߣ޵ĹϬûʲôΣΪǧĳǵĻʹ࣬ҪʱܵȼһΣҪ⼸̫ǧĳǵĳǽôҪڳǽ±һֱȼգ͵ʮ־ˡ
ҿǰɱúݣ޺ҪȻ˵ͲһٴϢʱ򣬿ų͵ȼױ˵
λˣǰ޳ûôײйμҲûͣԻĵ̫ġ˼˵
ױʲô˲⼸춼ûϢһֱͲ;ʲôģ׵ġ¿˵
û䣬ǷɧֵܣܱǸױֿڵǸõŵµˣԼԣǾͳϴ¶ԷֻǾԪ۷ĵͽߡ
ˣ֪û⡣Щʧ˵
ߵ߽ǺٸͽߵǸ˵ʱ١
Уһͷͷ˵һ£׼þƣûҪǲԱҪƣⲻݵġױ˵
лλĴǰæˡʱһͳˣݸױ
ҲŵĴͳ졣
ȻҶ⼸ֻҲǲʵģ˵߱СӵˣԲȥռ˵Сˡ
ͳ뿪󣬻ХŴĳǳĸ߲㣬ǧĳǵĳˡ
Ƕʾл⣬ɱצ춨ʤ֣ΪĿǰľ棬޳Ʋǧĳǵķ
Ҫ˵ʲôγǽصİȣǵķսĽָָҹˡ
˲ã˵Щ˳ɳʮֿ£رǵĶӳХҹ˵
Хˣҹе𡣡ҹŻХ֡
ҹ䣬һ֣㣬ԺһҪĳұȾơХҹͷ
˵ǲм֮µ߽ġ
֮½ΪϣȫһΣ˵Х۷ˣҹ䣬ǾҹǱˡ
ХȥѲˣҹ߱Сûʲôˣսʵ̫ˣХҪŸ
ΪսôҪƺ󣬲Ѫŵᡣ
λ󷽣ƸĲ١̽һ´ױ˵
޵ĽɵĽͦҵģʱҲŴߣҲɱһɱҹ俴ǧĳ˵
ӳǾпǰģģռݵİڽɽһСʮնԽ룬ʮа˾ǻزġ¿˵
Ҿ룬û˵ȥҹȻ棬ǲŴҵЦ
ʵˣȥҲ޷֮޴ȥ˵
սǲ̲ĽţΪʹ㣬һսʱͳҹ佫ҷֳɿһسǽһϢȾƣŻࡣ
ҹͲսۿŴ֣졣
ջ񻹲Сҹ˵
ǵģȻΪû٣һ£ʵܶࡣҹ俪˵˴֮Ǻ⣬ֻԼջֵҲ


542 ɱ¾
ߣӵģǺģû߱ȱȽǣͺñ˵ҩȺսʱ򣬳ٵĽ׵ӣд󲿷־û
ӵģס׾ͺܲˣĽ׵ºܶ붼롣
߱СӳԱȫĽףųɳĽ۷嶼ǿԵġ
ӥĽ׵ķޣɳĺõĻҲн׵Ŀܣӥӡ
ջǴ˶еջҹջ񣬾Ūʯǿǿڻ֮Դʮϡȱġ
ҹ̸֪֮ʱеļԣʹʱ٣˲ϻǺֲܿġ
ǰյʱҹһ£Լǿɻʯл֮˷ܡ
ҹڵĻܾ֮СУû۵һĳ̶ȣôҹͿԽȫתɻ֮Ȼû֮ǿЧһ
սս죬ʣ಻ˣҲ޳
ǧĳǳǽϺͳڶǾźҵսڱס˼԰
ڻХ£ҹ߱СӵˣŴ˴ĳǡ
˴ĳǺâ߱Сӵȥ켫ڷֲϢҹ䵽һȦϾХ룬ܾǲʵġ
Х͸һ裬͸ҹԾʯҹսʱչֵǱԡ
⻢ХŵֻҪ£ԲӲҹʱͣڵҹûʲôʵХ֪ҹһ
ҹ䵽켫ڷڣʱ켫ڷڵĺԺ߱СӵĳԱںȲ죬ŵս˼죬ҲҪһ¡
ʱâȥ켫ڻҿʱ켫ڵĸ߲㶼켫ڷֲĻڣȺݰ١
ҹͷ˴ߡ
ҹâѾ֪һֱɴʱֻתһ¡
ҹ䵽켫ڵĻϺͻǷ
ѯһҲѯ˴켫ûҪĵط
ܵĴҲ켫ڿٷչĺʱҲǴָâʱܲߡ
âһ£ǾǷչչȻǱ޷ʹõĻʯʯ꾧ʯԴҺһΪ꣬Ч
âȻ֪ΪʲôԻʯȤ֪ǡ
ȻǶ켫ڵķҲǸ켫£Ӳʲô£֪ͨλҹ켫ʹ߶Ҫһ¡һԼ̬ȣȻҹҽһ¡
һ֧ҹ켫ʹâ˿˵
켫ڵĸ߲㽻һ£ҹͻص켫ڵĺԺâŴϢĵط
ӥųˣһƣְһ¡
ӥˣȫڱＴǻָˣҲǰм
˻һ˫צ͸ӥĺ󱳣ѾĹͱԴ
צأƻҪһʱܿӥȥϢһ˵
ٶص㣬ɱ󡣡ҹĲ
һܴʼʾʵ˶֮ͻȻɱ֣¼汸ͷоԼʩչѹЩ
һ˾뿪˴ε˵ʮֵԲ
ĴȽϷһ˴͵Ǻ󣬽Ŵ͵̩ıǣسǡ
سǺ󣬾޷ٴͣһ˾ͷųи·Ϊӥͺҹһ
ȫĽףǰٶȾͿˣʱ䣬͸ϵ˶Էǡ
˶ԷǣŴס˿ջĸ·һǺġ
Ȼ쵽ˡջ˵
ʲôҹ俪ʵ
ΧݼˣĹ⣬ܲĳ˵
Ҫ뾭̳ǺͶԷǣﶢţǳͻᱻ֡˾ճ𿪿˵
˼һ£ȵҡ
˿ջ£뿪˴ҵߡ
ȥˣѵҪ֣ٿ˵
Ӧòᣬƻһ棬ֱӳ֡˾ճ𿪿˵
ǲ˽̶̣кģڶֺ͵ˣǲŵģЩ˹Ѿʬˡҹ俪˵
˵òĺͺ̬Ǹ˵ģԵȫûбҪһΪ͵ˣʬȥӰڿջڡ


543 ˮʮ
̣Լ㲻սôû°ɣҹЩĵʵ
ûĵȥɱ˰ɣǿǿߵϣһЩСҲƣǻˣݺ첻սһβʤԣĻгս⣬Ǵŵս⡣
аգҹ俪ʵ
ɱҲὫɱˣһֻǱǿһߣʱ̸սף֮Ϥʹõ鱦ģڸʱһŵݹˮ˾ճͷ󣬽Ŷҹ˵
ǾֱɱԾ󻼡ҹ俪˵
żʲôʥʱܾˣĿռû󣬵̲ǣҪʱ䣬ϵʱԽǶԽ̾Щ̫ԣʥ߲Ǽݺһˣֻһ˴ڣͳ֣ˡڽһ²żսԭ
˼ڵʥ߻кܶࣿҹЩ𾪵ʵ
ܣ̩ԪʥߵĿԲ󣬵򲻺˵ռݼϰߺͼݺǰԵԸûʥǣƣ罫չˣ˵
ΪǱڵʥ壬Լݺͼݼ岻Ҷҹ˼
Ҳôģڵ¶࣬ʥߴڣǿģȻˣܲ췭ѵĳ̶ȣǲġ˵
ǽãˮ̫˾ճ𿪿˵Ϊķе
̣ʥжԪҹ俪ʵ
ûκ츳ͨôǧԪǲ׼ȷģʥߣĸûлԵĵر֪˶٣˵ʥߵ츳Բ͡˵
ҹͷûҹоѹķڵĶǳΪǿߵĶ
ڶԷϢһҹһ˴͵˶̳ǡ
˶̳ǣָ£ҹ˴ɱ䣬غڴΧ̽ȫɱ
̽ӣָ̳ϽһֻҪ̩ǾͿɱκս
ˣŴһ˻صٺǣȻ͵ǡ
ҹŴһȥϢЩ´
ҹͷʹһȺ˻صС֪Ϊ켫ڷǺܶġ
صС󣬸һ£ŮǶ׼ʳҹŮ͵˺Ժ
ʮջġ˾ճ𿪿˵
˲ʦֺʦﶼԸҹ俪˵
һܸˣ̫请µĵҪһεһ£ڿ˵̫请ҩȵƣʮеơٿ˵
ҲˣϢϢҹ俴Ů˵
ǰ춼ûϴˣȥϴ裬ҹҲϴ裬Ȼ¡˾ճҹ˵
ҹЦŵͷžͻطϴ裬Щ첻Ǹ·ǿսȷʵҲҪ¡
ϴ裬һɾۣҹ͵ںȲˣ֪ڵӣǰһһҪŮĸܣŮҪĲһֻ֪ľͷ
ҹһŮϴãҲ˴á
ʮ֪żʵҲһʱľҲҪٿҹ˵һʱ䲻ˣʮ˽ҹġ
֪ЩȷʵͺáҹЦЦ˵
˾ճóһ裬粨Ӧһӡ
ԭΪλˣǾȥɽһˣĿǰǲһ㣬ǲܴδγŶ̱û̸ţǵԱһЩҹ俪˵
żҸ⹫дˣҸĸҲ֪ҵһҲż˾ճЦ˵
ǹȻҩһΣȻͰķŷ˵ԭһȥ̫ģĿǰҲСҹ佫뷨˵һ¡
ҹһֱȥҹԭַҹȥȫ⣬ȥˡ
ûʲôżģԴ㣬Ŭǣҹİ취߾ʱ䲻Ҫ̫ٿ˵
ҹͷųˣ
ǿΪʱڣҲǵʱ
ҹôٺ˾ճҲųˣ֪ǵôҲҹһ
ڰӥͻ˶ǱѱģΪ¹˳ȱӲˣӰǰ;
һǺҹ䶼ǺСʱУûȱҲ˵Ϊ˾˷չ
ɫ֪ôɫ벻˾ճ𿪿˵
ҹЦЦǾβѪû˵


544 
ҹ佫˵һ£ҲŮעⱣܣΪβѪأһй¶ȥǴ粨
ļ죬ҶǰϢҹû¾͹ȥ߱СӵĳԱ죬ҽš
⼸ҶϤ
ϢĲ࣬ҹŮŴصҩȣ𽥱ʮַĵǣҹﳨ˺ܶࡣ
ڷٳ̶ϣǻкܴĲ࣬ǸǺƳǵһǳȣûƣԼԼгԽͷҩȵԣҩɸΪΪеҩܶ߶Ը
Ū˲ϣڵǿԻȡҩҲԳơ
Ҳ￴̻ҩҩԴ⣬öࡣ
ɢ͹âĽ͵ҹڵǰվһӣŴŮȪԺȥ
ԴԺҹ俴༧һЩҩȵӣ༧µĵӲˡ
⼸ҹ䲻ҩȴţǲ˽
ҩÿɽŵԽԽ࣬ܶ඼Ǳ̫请ġ
ҹˣֶŲ豭༧һ֮󣬽ŷĶǰҹһӵ
ʦ㣬ˡҹЦ˵
ʦҲǣʮ߳ʦܶ࣬泤ˣǶΪʦλǵľʦ壬Ҳҩȵĳϡ༧µĵӺһָٽһ¡
Ӽʦ塣ʮĵӶǷǷ
λˣǵʮʦ壬Ҳҩȵĸҹ䡣༧ҹصĽһ£ҹ̫请ĽҲ༧ʦĽ
ЩȫǷһЩ˶ʱʱ͵ҹ䣬ΪҹͱǴꡣ
ҪʲôʦͿԡҹֱһӣЩǷĵӶ
ҪʮʦΪĿ꣬ʮʦ꣬ڶ򼸺֪֣λҲʦ壬˾ʦС༧µĵӣֽ˾ճһ¡
ʮʦ壬ʲôΪ༧Ĵ߳һʵ
ʲôҹЦʵ治˵⣬ΪһЩŵĵӿһ
ʮʦ壬һţڵʦʮȥˣ֪ʮʦʲô硣ٺִŵʵһֱŬҲˡ
ⲻҪˡٿ˵֪ҹĵǡ
ûʲôģûУҲûʸΪ̫请ĵӣҪʦҲ֪ʮʲôΪ༧Ц˵
ʦʮʦΪЩĲĿ༧ֿҹ䣬֪༧Ϊģ༧ѾǷ۷塣
ǰʱ䣬ʮͽڲԶˡٿ˵
ٱҹΪ༧Ŀҹ䣬Ӷǵ
ʮʦȣ˵򣬾ǾʮҲֻһҹ䡣ٿ˵
ʦ㣬һǸģϲϲҹóһѱˮݸ༧
ʦҪӥģսǿ׼ߣʦҲҪ༧˵ž͹ͨѱˮŽӥ˳
Ľӥʵۣʦˡ༧Ц˵
ʦϲУȥ̫请壬ʦҶץ˼ͷӥǸʦֺʦ㡣ҹЦ˵
ʦ֣ǰʱҲˣͳǱʲô£ǵǼԦ˴󡣡༧˵
ǱһЩҹ俪˵֪켫ڵڶص飬ɽλڽͳǺ͵м
켫ڵĵڶ켫ڵĴ£ͨϿ϶ǺܷͨȻġ
༧µӽһҹ˼Ԧͳȥ
ٶ죬˲һ֡ӥĺϣ༧ʮӥٶȡ
һֱӵС༧̫请۵ȥ֪ͨʦֵܣȴҹ˾ƽѣҹװЩơ
ʦ㣬ľƲٰҹ俪˵
ã˵ʦֵܶϲڣû¾һЩ༧Ц˵
ҹ˼һ£ǲ֪ôڡצƲѪĺöУƵļǲеġ
ʮôˣװһЩ༧ҹֹΪҹ١
ô£̹˵˰ɣʦæҹ󿪿˵
ʲôԥģ༧Ц˵
иĲϣܸѪҹӴָｫצ˳


545 ǹ
ʲô༧ˣȻûϳʲô״Ҳܱϳš
צ˵Ƴҩƣкôҹ俪˵
ȥҹŵ䣬о£ôЧãżƺֱ֮Ӵߡ༧֮˵
˳˵ؽѣ˸¥ڣʱ˶ˣںȲأ
ʮÿμ㣬㶼ҪˣⶼˣҪҹ˵
ǺǣҸʦǴһЩλʦ־û⣬ǾͿԽһ¡ҹֱóʮѱˮŵ˲ϡ
ʲôʮƷһǾƷԣЦһѱˮžͨŽӥ˳
ĽļӥðĽ۷ûġĿչӥ˵
ﶼӥȼһõľõ߼ġҹһǰѱˮ˵
ÿλкӦô˵Ӧ˵ʮʦܣˡϿ˵ԭͳȥͳǱȥģ͸ҹ
ʦֲ̫请壬Ҳ˰Ŵȥġҹ俪˵
ҷ֮ҹ䷢ֲˣΪĪųһģҹóʮ飬ʦǹ֡
ûͷҹٴóһѱˮ˳ơ
ⲻʡҡҡͷ
Űɣҹֱѱˮ˳ơ
ǾͶлʮʦܡĪЩ˼ˣΪÿδųμӾۻᣬҪռҹһЩˡ
˵ҹǸʦֺʦԴûʲôµģֲܽ£־ͬϵķޣһֱǹ룬˵ġ
ʮһʦ֣ô˵û˼ˣ˳ֶץһͷ£ûʲôġҹ䵱Ȼ֪Ī뷨
Ҫ룬̫请ĵӣŵŽᣬԴﶼ⡣Īļ˵
ҵõģ˼ʱųоһµĹҰЦ˵
ʮʦǷ̩ҲǺõҹЦ˵
˽ϯˣȫˣȾƵȻûġ
ȾƵʱ򣬴ҾѯҹҲ˽ߵĴơ
ҹ˵ʥ֮սҺ꣬Ϊǰսٳ֣˵ʲôʥߴս
ʮϺ̫ϳϣǰʱȥ̩ʱΪ֣ʱͻȥ¡˵
۷ʱȥһˡҹڻȥ
ǰҹܻ⣬ҲܵǰʱձûҪȥ⣬ʱձҲ˵еҫеˡ
˾֮󣬴Ҿǿ˵һЩ£Һܾû棬Ҳûôɵˡ
ʮ˵ĵҩԴѾ͵԰򡣡༧ҹ˵ǰʱ䣬ҹ༧æϵͳ³ŪͼԴ༧Ѿá
Ǳڲ԰ˣ԰ǡЦ˵
ҹͷ̤ʵĳԣ԰ĴϺӣ԰ԽԽãѾ԰ǣο
һӣҹŮͻصַԺ䡣
Ȼҹ䲻ôס̫请۵ÿ춼ʰһֱֵĺܸɾ
ǻصĸоáſ˫ۣӭ΢˵
صоʲôѹûˣɡҹЦЦ˵
˾¥ǰҹ磬ĸоҹܾûܵ
ٺ٣ûбˣ˵硣Ц˵
ʦһӻ˼˾ճһ˵
⣬жû⣬ûЦ˵
ҽжʦ㣬Ҵðɣ˾ճ˵
ҷŵÿ̹ҾͽУ˭ܵأ˵
ҹŮͳ¥ȥŮһڻҹﻹ޶ԡ
ʦ㣬Ҽǵõ˵ͺϹел²Բ˾ճ˵
̫ˣԾԣҲһķޡ˵Ǻˡ
һҹ˾ûţҹʸߣƪǮҲ㣬սûֹͣ
Ҳٺ˾ճǿҪȻ涥סģҲ˺ͺϹĺܶ
ҹܵʱҲ̾ΪֹⴴͺϹǰ˲ţʲôĳ
ʦ㣬壬ͨŮˣƻᱻҹǹɱ˾ճڴϣͷǾӨĺ顣
ߣû壬ҲѶסǼҹǹȷʵڡЦҹ˵


546 ײ
ҹΣŮǰܷŵÿʲô˵ġ
ϴ裬˾ɴϢһᡣ
ҹͿʼǹˣŮҹһ𣬶洦ܴ
ҹʱ༧͵ҩȵĲȥҵ伮Ȼ󵽹ѫҲϡ
ҹһŮˣȻһҹɫ΢Щһһַ
Ƕˣô˯һҹ俴Ůʵ
ͺϹǶкôģûʲôɣöϢһµġ˾ճҹ˵
Һܺõģûκ⡣ҹֻǹ˵
һҲûȥʹַϢ
̫请죬ҹҲûȥ£ֱӾҪ뿪ˡ
༧ҹ̳ƣҹ䣬ҪſãЧǿơ
Ҫ뿪˺᲻ãҲûҶ֪ҹߣһһĸǲҩȵġ
̫请ҹһ̣Լʱȥǣҹ˲żԦ뿪
˾ճĻٶ΢һЩ˾ճҹ𣬳ŵǳ
ʱҹԦټԦĺڰӥ͵˵ǵĴ
Ž͵ǷǷֱŴ󣬴͵˵ǣԦͻصС
صСҹŮһк󣬾ȥչˣҪȥʯǿԼĻ֮
֮ʤǿֶΣҹΪ̫ˣûеֶǲеġ
ŮȻҹ䣬Ҳ֪ûʵĻΣջֻ֧ܶ࣬ҹ䡣
ҺҹǸСչͨһºʹʱձ˫ŻʯͿʼ
ҹƻ֮ԻʯĴʯڵ˳ҹֱ۽
ʯڵĻ֮ȵҹĳصĻ֮׵Ķࡣ
ųɳҹľǿҲסһαչҹ˰µʱ䡣
ֹͣΪҹʯûѾ˻Ұ׵ʯͷ
һ£ҹµջ֮˲С֮Ϊģһࡣ
չһҹ߳ңһȦȥ
ңҹͿŮϰ̡
ҹҲû֣ɼʮֵרעֱǵɣſҹ䡣
ЧΣҹʵ
ˣ֮Ǿǹ¡˾ճʯ̵ݸ٣ٵҲݸ˾ճ
һû񣬶ҹ䡣
ԺͲϰˣȻûʦˮƽʦеġٿ˵
Ϳԣ֤иˣôҹ俪ʵ
ܺãǰѪˣ˵㣬ҪһЩϡٿ˵
˵ʱѪٴιˣֱóһϡ
ѪʲôأҪʲôҩ˵ǡҹ俪˵
ҲҶӳƵҩģǰõϣԴǣ͸ӳѪ迪˵
ҾͼƵҩҪʲôҩҡҹԭҲûоܾ
ţܹأѪЦЦҪ뿪
Ѫ裬ȵȣҩݣŪģҹڲ϶﷢һҶҩݣóѪʵ
֪˭̺˳ֲɼˣ˭ɼģҲѪ迪˵
ҩȥֵǣ˭ɼģɼģҪҩݡҹ俪˵
УȥʡѪҶݾ뿪ˡ
ҹ䣬ʲôҩݣֵôӣ˾ճҹʵ
ݣ鵤Ҫֲ֮һҵŪȸݣͿ鵤ˡҹ俪˵
鵤ʲôҩ˾ճ𿪿ʵ
֪쾳ҲһΪĵҩû˵˭Ƴٿ˵ҩȵԵҩǺ˽ġ
һΪĵҩ̫˰ɣٵĻ˾ճˡ
ĽһΪľͺŪһΪ̫鵤ѾΪϡС
ҹвϣѾ죬鵤Ǽֱ޷ݡ
鵤ϣһ־߼Ѫ־ݺȸݣղһݡҹ俪˵
Ƭ̺Ѫʹһ߱СӵĳԱˡ
°ּӳ꿪˵
ǵҩɼôҹ俪ʵ
ǵãںˮһȥɱ綾ʱ˳ֲɼһ꣬ҼǵûУʱʱȣҾɼһ꣬¼ֵһֱæţ͸ˡһ˵


547 Ϊ
ȥһΣҩݲɼһЩҹ˷ܵʵ
ӳͲȥˣҴǳȥһȦ˳Ͱ°áѪ迪˵
ҲУҪСĵ㡣ҹ俪˵
Ѫ뿪ˣͺһʱ䣬ҿԳȥʵսΪҹн˳־Ͱ°ˡ
üĿͲȸݣȸȥ㣿Щż˵
ʲôڸҲҲƲˣ׵ҩʦƵģʦҪʲôߵΪҹЦ˵
Ҳǣ̫żˣҪⵤҩ̫ˣ߼ѪŪٴ˵
ҹ˾ճЦЦǶ֪ٵԸ񣬾ֱˬ
ʱ㣬ǵҲ࣬ǳʣ켫Ǳߵ㡣ҹ俪˵
һĵҩȸĵҩ̫࣬һҪûƷʯҪʱ䣬أҪӿֲҪ鵤ֻ⣬Լ̫ʱ䡣ٲ鵤Ҫԡ
Ҳ˵ҩߵջ󡣡˾ճ𿪿˵
ǵģ鵤̫鵤вһĵطǰ죬һҪʱ̣ƿԵ͵ı׶ˣ߲ǰ֮鵤Բϵǿɿԣʱ任ȡɿضǻġٴνһ鵤ǿ
ǻ˵ʲôƣһҪ㵽˾ճҹͷ
һӣһ裬ҹȥˣһҹûнгĴ㣬ȹǰ¿޵ĳɹ
ļ죬ҹϹΪǹ硣
ҹľúܿ죬ǰֻֻܿǹΧڿԿֱһɷԲΧ˵Ѿǰ벽ߣߵĿռѹûжЧ
ȻҲָߣ߼ƿص࣬һǿѹơ
ٺ˾ճҲ·ߣž磬ΪֻҪԴϣ۷ûκģ׸ϵǾ硣
ô죬оǰʱĳɹȹסҹŮһкٴαչҪʯԼƿصĻ֮ҲҪץǿԼ츳Ѫ֮Ҫļ츳Ѫ㡣
ҹչ֮ѯһ£֪ҹչأҲȥչˣʥ߾ʱ̣ʵʱڣֲȱԴƷʯУʯҲУҪľʱ䡣
ҹαչأֻ֮ͬʱ꾧Ҳóˣ֮˻ڽһ
һԲѵߣôͻо꣬ҹܵΪĿУԴûԴ
һҹ֮һЩϾ䡣
˶ʮ죬ҹŽʯĹ⣬꾧ʯʣһЩǻ֮ٵЧ
ȹŻ֮ҹ俪ʼȫ䣬Ϊʵ۷岻Զˡ
αչأҹһµʱ䣬Чǿڶʯʵ۷塣
ҹźǣ֮ǲһЩûΪĿ졣
ҹҲˣȫٶѾ˲
ңҹûٺ˾ճ𣬾ԼݲȲ顣
ҹһ裬һǹٺ˾ճˣ֮࣬ȥˣǰЩӸҹ䶩ս˻
һۣҹ⣬ٺ˾ճƵǿɵֽۣġ
ͼսƴսɣǽɱԶսۣԵ
߼߾Ͳˣ߼սƿأǾսϾûʲôҪʵá
ɵսԵúܴҹҲһЩʮ㡣
ʮΪˣ˲Ž弶ãԽԽ󡣡Щп˵
ʵˣܸñǣΪƾõУǲһֱһ𡣡ҹ俪˵
˽㣬Ҳ׷ǲƿҪһ𲢼ս˾ճҹ˵
ҹͷŮ˽ġ
Ǹ֮Σٿʵ
ʯѾ飬ȫϣͲСˣҪıڵԻǲģҴǿһ֣㽫ǿǻ֮֡ҹ˵Լ뷨
뷨֣ʹû֮ġٵͷ˵Ҳڴҹĳɾ͡


548 ʱ
ʱżȽʯ˵ʵû˵ʯ˻֮ЧҲܺãڶԸʯͷҹָָż˲ԶһѾɰʯʯ˵
Ҳʱ˺ܶࡣٿʯ˵
ǵģһһƣûз£˲ϻһģػˡҹ俪˵
ȻǴ˵е˲Ϣǧ꣬Ҳֲܿˣ£Ҫģ˭жôڣ˾ճҹ˵
˵ʯ֮ȥ֮֡ҹ俪˵
ҪչأЩԸ˵
ҪҲҪýΪ߼ǾͿԳ̫鵤ȻΪ˼ҹ˵Լ뷨
Ȼǣ֧ľʵǿǸãȫһ𡣡ٶҹͷ
ҹӵһٺ˾ճȥҿʼ
ңҹŻʯ꾧忪ʼ
ʵǴ֮ͨĸңһ׶εĽͻѵҪҹĻúãʹҹ䶼ˣǿྡ
ҹչصĵ죬Ѫ˻ˣҴ˲ݡ
֪ҹչأѪͽݽ٣Ȼȥ顣
չصʱ䣬ûûҹġ
ҹΪߣͲҪݡ
չصھ죬ҹ佫Ϊʵļۻ˺ܶ࣬ͬʱҲˣǿЧ
һȹΪҹһ߼Żʯ
֮ܰԵҹԶûκ˺һҹıչһ¡
ʯ꣬ҹųأ֮Ȼҹ仹ܸоģΪҲԶˡ
ҹһҳܵߡ
ΪٶȶѿֲΪܶࡣ
ʱ弶Ҳ˷弶֮ĹϵܺãҪܴԸˣҲڡ
ҹ˽һٺ˾ճҲֹͣ
չһΣһӣھɣûԶˡٿ˵
ã˳ôҹ俪ʵ
˳֮þˣʹ꾧ʯЧǿ˾ճͷ
ˣչһӺѪǾͻˣҵݣٽѪԴó˷ϡ
ôݣƺѪɱˣͲȸݡһݣҹʮ⡣
ǾСٵͷ
һȥ켫ڷʯҩҺĴҲ𡣡ҹ俪˵
ǲƴְХڱԺڡ
ܼˣҹŮк
չأⱦűģԸХװˮԱԴʯʯӽҹ䡣
ҹӹ־͸˾ճ𣬡ͷܻһˣⲻڵģܻ
ȻڣԲܳΪúܿԡХ˵
ʱɴˣƽʱǱչ״̬ХǿߵӦʹ붨
Х֡
Ǿͱˣ˵
ˣҹ䣬˵Ҫȱʲô˵˵켫ûСХˣʱҹ˵Ļ
Ƶҩһζȸݡҹ俪˵Լ
û˵ȥ㿴ûУͰı꣬дӣȥХ˵
ҹ˾ճͷ˾ճͻȥñʿʼд
켫ܲǱʲôǺͼݼǷ蹷ҧûУʵ
ʼҧˣ켫йСͻǶʿɶֹûнìܼ֪켫ڲսݼ켫ģ֪ҪĻܶסǵʥߣŲХ˵
ս£ϣ˳ͻƣ켫ڵʵһ˵
Хͷµ岻ͬԪʥݺҲȲˣסݺأԪ˭ܵסǶ߲ɱ
Ӧû˳ؿϳ˺ܾãһֱûлԵҹıͻƵĻᡣһ£Х˵
ǾͺãչأһʱҲУ˵
ǵģȥǱûֲִУǵĿȻǶǵߡХ˵


549 ֮
ĿǰĴƣͶѾˮݣΪʧˣ˵һ鱦˵档
Σ˵Ƕǽ̩ԣֻҪ̩ǾͿ򡣡˵
ǱȽǿҪͶ򡢱һսǲҪǶΣֻҪڶܿסǾͲǶ֡Х˵
ʲô£֪ͨߡŹХͷ
˾ͽХС
١ΪԴ֧֣ΪıȽϿ죬Ҫ۷壬粻ҪſŵȺžҪע⾳ٺ˾ճ
л̡ٺ˾ճǷǷ
ˣŬһ䣬ͻȥ۾¥ȥˣҲŬΪڴƶҲܵΣ
ҹʱҪչأٺ˾ճͺ󣬾Ժڴҹ磬Ů
Ů硣
Ůϣ˾һϢˣҹҲŮҹ˾̵ľ磬˺ͺϹŮôǼġ
峿ҹľǹ磬˺һľˣεͣҪ
һǹҹ͵߱СǱ߿ҲٵϢĵطһߣ˳ָһͽŻصԼԺ䡣
ҹŮҲϴãŷһڷ㡣
㣬Ů硣
ҹһ£ͻصңȥû֮ȥǿ֣㽫ֵԸı䣬ıĸһ
Ҫı֣ҹȽֵתƵ֣Ȼת֮ʼǿֵѪ͹
ҹ˫־˶ǿǿǿٽǿǵΡ
Ż֣֮ҹӲۣʮֵۣǰǿʹۡ
ҹ佫ƽ쵽СλͿʼϵǿҲҪš
ϣҹ߳ңΪһľʹҹɫǺܺá
ʮôˣɫôѿҹ䣬üʵ
֣֮ǿ֣ʹЩܡҹ俪˵
ʼˣǰֲͻɣ˾ճЩĵʵ
ҽֵת֣Ҳֵǿӣ϶ΪһܳܣǰǾԲܵġҹ俪˵
ֵַˣٿʵ
Ҳû취֣ܲһֻ֮ŰɣеþʧǱȻġҹЦЦŴҽŵ
ʧҲ˵㡣˾ճ𿪿˵
ʵֲֵûзϣǿתʹõģֻԻ֮ΪΪҹ俪˵
ͨ˲˰ɣٿʵ
ܲһ㣬˫֣˲˵ġҹͷ˵
ް˾ճЩп˵
Ų裬һҹ磬Ůкҹң֮֡
ֵ֮ʱҹҲûֹ֮ͣ
Լҹ죬ҹֵѪ⡢͹趼ǿǿĵزҹͽ֮ھǿĲλ
û֮ʱҹֿʩչ֣ʩչĹҪʱû֮ǾǶС
ҹԼ뷨ƣǰһֱֻֻ֣֮ǿһֱۣʵϣҹû֮ȫǿһ飬ֻǹʱֹӷһЩ
㽫ɾ͵ҹ䣬ӣ֮;֮࣬Ϳʼû֮ȫǿ
һӴ󡢼ʹḶ́ҹΪܵʹ̫࣬Ѿϰˣܼ֡
غ󣬵֪ҹǺֵ֧ģҸҹ飬ҹǿֱ۹
ҹ令ԿסʩչΪֳ
ҲǾ˵ֻҪҹȫվŲΪĶֶƿķֻǶĴһЩ
ȥЩп˵
ֻû֮ǿڵɻ֮Ǿͻǿҹ俪˵
Щ¼ԵҲδĻԵ͹ˣҲҪñ˻԰ɣЦ˵
û֮ȫǿһ£ĵȵ˵˳ôҹ俪ʵ
һ˳ͷĺˣҲܿסҹͷ
һᣬҹͼȥû֮ǿ
ҹû֮ǿ˵͵˵޵Ľĵز
ҹǿյ㣬ԼΪӣǿȻǻƵ


550 ս
޵˻֮ӵл֮ԣ壬ҹڻŵŵϵ
֪˼·ǶԵģҹͰ̵ҪǸģȻ˰컹ǹ硣
ŸԽԽҹܿƵΧԽԽѾɶķΧǽ˺һĳ硣
ҹ䲢û㣬Ǽ
ٺ˾ճ֮ӣ˽һҲԽԽио
ʱһߣҹǿҵҲӽβ
ҹ佫ȫû֮ǿһѾһµʱȥڼΪѾӽ۷塣
ҹҲҫǹɹǹһʩչҫµһǹ
˵ҹҪڲǰҪҹĻʵмӴıǿȡ
ҹʵٴΪû˺ܶࡣ
ҹ侭֮ǿڵʱд֮ҲǹҹͻʧǿȽ͵
˻֮ǿҹһͬʱδҲڴΪһɵ㹻֮ͿԽתɻ֮ĳɾͣ걬޵Ľ塣
ٴǹҹһ£Ǿڴĳǵʱ򣬻ХԾʯǿԴ浽˫֣Ҫʱֺͻ֣֮˫ֿתʹá
ҹ˱ߵƱá
ᵽٺǳضǣҲǸ̩ʼ˶ţͬĶͱϵǡ
ͳ˧ЩǶǵĻϡ򱱺ǵĸ棬⻹켫ڵĻ˵ֻҪʥߵĲǾûдǵĿܡ
ݺսսսͻ֣ǽܾܿǼݼĸ
ĴۣǶѣֻߵɼݼԼݺ˵ˣǺ嶯
ҹһ֮ˡ
̳ˣЧܺáЦҹ俪˵
ɹͻһ˵
ô죿νһΣҲûô찡ҹЩ𾪵˵
ĻֻһΣΪͻ֮ǰһЩڿռ䣬׺ת䣬ͱΪ˵
̫ˣΪԼݺ죬͸ǿˡҹЦ˵
㲻õģݺйǣսǵԪ֮صȻôأǶͱϣ켫ڵ֧֣ʤûܡ˵
ʱˣ˵ȥ̽鵽Ϣ˵Ŀǰľơ
ٺǳأǴرգҲ˵ҹ俪ʵ
ҡҡͷӦòرգͨ͹ȥˣûκô˵رմ˷УҲ˾ˣ˫ô
᲻Сǲսأһ߹˾ճ𿪿˵
ս벻սⲻжϣ棬ڱ̬Ҫģǲùܣǵġ˵
ֻҪǿǶ̩ǰȵġҹ俪˵
̻ܵԼսҪ򿪾棬Ҫߣ޵֣߳ôʹˣֱӿѹʽԼݼдʥʥ߶ţݺͲҶ˵
һʲôҹЩε˵㣬ʱ̣ƸֵĲ̫
㼱ʲôΪսһܽģ࿹⼸ʮ궼ûʲôֵġ˵
ҾͷˣֻҪŬǻΪĻᡣҹͷﻹЩС
ľôˣҹʵ
ԿɷΧĿܡҹ俪˵
ǳ˺һ磬Ҳ˵ľѾǰ벽ߡĵͷ
ҵ֮Һ̬ǾĸһЩҹ俪˵
˵֮ҺжЩĿҹ䡣
ĿǰĽȣ֮ͲԴﵽҺҹһԼ˵
º󣬾֮Һ̬ҲǷˣǽм߲κ󣬲֮Һû߾ܴﵽ̶ȣֱ޷󣬼Ȼ֮ôǿô磬㾳Ŀռ仹ܴ󡣡ֱ֮˸ҹ䶨ķ
Ҽ硣ҹܸˣΪ֮ȷʵǰߡ


551 ʽ
ľ֮ߺģ˵޷ȥģǷȱľȲƽΪ˵
ҹ䣬û뵽֮ôˡ˾ճ𿪿˵Ҳʮֵľȡ
ߺޣʽڵĸ
ҹǿף֮Ҳʵޱȣ˵þʱ䣬þǽΪʱ䡣
ʱձܹṩ֮Ϊ֮ĿһЩҹ俪˵
֪ķǶԵģ̾ͲˣҲһͷճȥߣʶһã㻹ᣬԼŪģﲻӦֻҹ˵
ҹ̬ȺŬ̶ȣǿģЩĺۡ
һʲôҲ֪ҹԼ˵˵жʱûгۡˣٿ˵
ǡЦ˵
ҹһͺͻ˹۾¥
ҹ䱻ٺ˾ճϽˣҲǲҹ̫ࡣ
Ůҹں߸ţŮģҹҲˣͬʱǸ⣬Ϊûоһ˸þΡ
ʮô˵أٻҹ˵
ʦ㡢𣬺ܱǸһֱŬǵĸܡҹЩ˼˵
ô˵ŬҲǸǵĽҹĸ첲˵ʮСŮöҲҹʲô뷨
˵öԣҵﲻӦֻҺ̫ĶǺҪĶҹһ˵
Ҳֻ̫࣬ҪŬ˾ͺá˾ճ𿪿˵
Ҷˡҹͷ
ڴϹһȦҹŮ˼ȹһҾƹ¡
ʲôӣȾƣ˴źþƳأҹս¥˵塢޴ɩͰ硣
Ǻǣ塢޴ɩͰ綼أҹٺ˾ճǰк
СӣЩ±˵ǽãԺˡҹ˵
ҹĴһԷһ롣ҹó̳ƾͰϡ
СӵΪͷͣȾףӦáЦ˵
ҵĴìܺãĻҲ˵Ⱦƣҹ򿪾̳Ӿ͸˵ˡ
Ҳ飬ֱӸҹˣȣ
ҹ֪˶Ǿɱõĸ֣ⲻҪҪ˶Ǻˬѡ
̳¶ǣҹ˾뿪˾ƹݡ
ҹ䣬˶Ǹ֣֪ʲôΪ˾ճ𿪿ʵ
۷壬ȥɱߣûκġҹ۷壬ÿԿ˵Ϊ
˾ƹݺ˾ճҪȥ裬Ųݻеʱ·߾ͳְڲ̯
ڵ̯ϣ˾ճ˺û裬ǿĺò衣
˾ճֱӽ趼ˣã̷տʼ̯ûΧ˾ճֻʮƷʯĴۡ
ϡлѵһҰ衣뿪̯˾ճ𿪿˵
ǾǺöҹ俪˵
˾ͻصСȥָӵҹȥ߱СӵĳԱ
߱СӵĳԱڶսúܼңҵΪܹ࣬ȫսЧҲʵ
ҹˣҶǷ
ӳҪսôǰЩһսס¶ҹ˵
ҲҪҹôҹһ¼Ľ˻󿪿˵
ÿ˶һݺ󣬻ʮ׿棬ױѪԭսҪá¿˵
ǾУܹؼãؼʱܾҹ俪˵
һҹѯһԴ֪Դãŵͷ
ҹ˼һ£һƷʯ
ӳʲôҲҪġ¿˵
ǶеҩԴʯӳջȥ˵Ҳҹ
ҹĵͷ߱СӣҶ˽ûдջʯ
£һЩʯȥôҲҪеӲͨ˭뻻ȡԼҪԴҲû⣬ңǱġҹ˵
˿ҹ䣬µͷҴֵллӳ
ҶǿԵ󱳵ֵܣͲҪˡҹЦ˵
Ҳֻս˵֮ķͣǹϵĳɾ͡ҹ俴һȺ˵֪߱СӵĳԱʶܸߣõߡ


552 ߼
ӳģҶÿϰ̣ʱ򣬲ʵս˵
֮֮أˡٴνһҹصԼĺԺ
Ļ˳ɣٿʵ
ãûҲȥߣԺҪսģϤһáҹ俪˵
ŮһᣬҹͿʼǹΪѾ۷壬ǿԽͻƣҹٳһ£Ϊʵֻкôûл
ҹʱҹŮһºͺϹ󣬾ֱϢˣҲҪһ½ŵɱԾʯ¿ƺһ£Ǻż
ڶҹǹʱ򣬸ۡˣˡ
Ϊٶԣܿ׷ˡҹ翪ڴк
ʦˣǱ˳ôҹǹŲһˮ󿪿ʵ
˳Ҫʱ䣬Ͼصİȫǵһλģ켫ڳǲأˣǾǹƵıݡ翪˵
˳У˾Ͷ졣ҹ俪˵
ţҾȥתҲûʲô£ܲ˳ϣķ棬ר˸ġ翪˵
һӣҹͼǹ
ҹҲ뿪ˣҹʵоѹܴ
һӣҹˣ
һ˷ȼߣҪʱûн
ҹʹŮϽˣϽִľҿģǹʲôģ˲ʯҩԴ
죬ҹҪչˣҪΪ߼ȻԾʯ
ŮҹңҲʼˡ֪ҹЩ죬Ѿѵãǲܵҹ
ңȶһҹͿʼȥߵΡ
ǰЩҹͿԽнһֱΪ
Ѿ㹻ҹĽûѶȵģǰȣǱȽģϾͶȣǰĲܴ
һʱ䣬ҹ佫ߵ˳ΪҲʽ߼ڡ
۾һҹó˱Ծʯһ߼ȡ֮ǿһȹ̸սΪ
ȹΪͼȡʱҹСսȡֻȡ
һԾʯϣҹʮʱ䣬ͬʱҲΪҲȹס
ʯٶȿ죬ҪǱԾʯûлʯȼߣԾһЩ
һ˫ڵҹû֮ͬʱڶʯ
Ծʯҹ׳һЩ
˼һ£ҹһԵľʯȫԺͲ¡
һԾʯҪʮʱ䣬Ծʯҹһ£ͬʱҲȹ̵ʮʵ
ҹźǣ츳Ѫ֮һֱɵ츳Ѫ㻹ûмļ
ҹǿų̫鵤Ϊ뷨վңǲٺ˾ճģȹһΪȥ̫һ㡣
ҹҵʱ峿ϴһ裬ҹ䳡ſʼ֣ҹ˼֮䳡Աߵˮ̶ͱ⣬Ҳ
㲻ǽľû֮ŪҪ⻨԰Ҫˣ䳡ڣӻɫ֣ľȻ
ˣҹЩ˼ЦЦһһЩ顣
ֵԵľʯ࣬㻹ռ䣬ϣûŬıҪ˵
ΪʲôҹЩʵ
ԡռԣл֮бҪȥͨôգҪʱȼСҹ˵
ҹͷ˼ŵϡ
᱾ĩ˵ľ޵ģҪ޵ľŵҪмֵĵطͺлֹ֧֮Ǳֹǿܶࡣ˵
̵˼ҹеĵ
߼ԽԽˡЩпһμҹʱҹΪһ꣬Ѿڵˡ
һŬģȹһΪһ£Ҿȥ̫鵤ҹ˵Լļƻ
ҲУҪȥ̩һȦǱߵƣһȦҲһ¡ҹʵ
õģǾ͸һȦȥʶҹͷ̩ǱߵǺܺġ
ãٻ˾ճ˵һ˵
ﻹеĵģͱǵľӢ̫࣬ݺǶԶͱĴ̫ˡ


553 ɱֶ
ĵģĵҲ޲ݺ治ҪֹĻǶͱʧĿǰڣפĶڵľӢ⣬ǻԪˡ
ΪȷһʧȥǱ˵ﶼһǱܴ
ҹٺ˾ճ𽻴һҲѪͺк󣬼Ԧ𣬸Ԧӥ켫ڡ
ߵˣ켫ںһ۵Ժڡ
ҹ䴩˼£ŵԺߵĸ¥
¥ҹ䷢д
ˣ켫ʹˡشĺǷ
ͣĿĵ̩򡣡ڽһ䡣
ҹ俪ʼĴͣĴΣ̩ǳһϿڡ
ϿڲõĶ󷨣һжźܺá
˴˼Ԧ͵ٽ纣Ƕ򡢱Լ켫ĵط
켫ڵĳϣϴŶĸ߲㣬űĸ߲㶼ݼ
ⷽӪǿߣֻҪⷽ˶
ǶĿף켫ڵĶǱҲ̵̫Ľ֪ô
Ҹôôսս𣬺Ҳĵ𣬰ȥԴ׼㣬Ҫиǵʥ߲֣֡˵
ԷʥߣǿԿסϺͺ涼ͷ
骣ȥѪ˵СӣȫŵսԴ󸽽սʼôͽѪսԴ͵򸹵أֱӶԼݼɱɱս˵
סǷǷȥš
ͺҲǣȥ˼ȥ죡ˣġ
սϬҲܾս󣬶ͱԶסԷڶסͬʱ򸹵ؿɱĴʮģڲȣսǸû
ҹ䵽Ӫһξɽϣһ羰ܲʯ壬ŴĹɡ
ûʲô£Ǿһʱ䡣ҹ˵
õģ鿴Ƥ£ӦҲ̤ʵҹ俪˵
ķʵۺֻҪǱߵʥ߲֣صúȣûʥ߳棬սǶҲǿš˵
һҳ̫鵤ҹ俪˵
УͰġͷ
Ϣ죬ҹк󣬾ڱչˣǳ̫鵤Ϊ
ǰһһĵҩҹܿľͿԽҩԼΪڲУΪһҪǾ޴ģгȥҲҪܳʱ䡣
̫鵤ҹͿʼûûҹļȡΪ
ҲʹżƷʯҲҪץΪ
ӹĺƽȣҹΪٵţ߼ڡڡڣ˰µʱ䣬ҹ佫Ϊ߼۷塣
̫鵤ҩЧϣҹҲˡ˰µʱЧҹ⡣
ͲĽˣһΪȹסɿضðȻԺ׶ˣȵı׶˷Ҫġҹ˵
̷ģסҹͷ
֪㲻³ç֮ˡҹͷ
ҹ龧䣬ͬʱʱձ֮츳Ѫ֮ȹ̡
ҹÿŬϢʱ䶼Ҫҹͣûҹ˵һҲꡣ
ҹ䵽һºԪ͹Хˡ
ϲʦֽʥԪ֣ԪΪˣԪѾɹʥ
ҪлҹıʦõΪˣǿϲɺءΪǰʱһԪܲ죬ʥȻʥ߽ҪҲ֪жѣʥʵ
ҽһ£ʦ˳ͻƣҷһܺõϢ˵
ȻԸ߼ԽףƿؼԣΪֻǺġԪ˵
ʦҪСģʱ͸ʦһˣСıǲҪļݺ͵ϮսʥߣʦֻҪȹΪ˵
ⲻҵģݺ֪켫ڳ½ʥߣܾܿͳֲȶء
ԪȻʥ߾ԲǼݺĶ֡Ը߼ʥȲˡ
õģǾʦõģΪ־ʲô·ǲ֪ɣݼиӣ߾˵յʱԡԵ˵Ȼ֪̺˼Ҳ˵һ˵Ϣ


554 
ҹ乧ϲԪԥһ¿ˣˣʱԵߣսǿʲô
Ǹһҽм껣±㳤ˣ֪˾У˾Ͷ㿪Σ̫ߡ߼۷壬ҹ̫Ѹˣĸڲʮ꣬˵ꡢʱ䡣ҹ䣬ԪЩп˵
ԴȽ㣬ñȽ˳һ㡣ҹ俪˵û뵽ֻٴγ֣עнԹ޷ġ
ԴȽ㣬ñȽ˳һ㡣ҹ俪˵
ⲻԴ£㲻ôˣҪȡһҪȣ̫鵤ٳԣ˷Ѹ꣬ʮ궼û£ǵȵҲĵ𡣡Ԫ˵
ʦ֣û˵ôأҹȣҲǰ벽ߵľ磬ֻҪΪ߾Ӧûκ⡣˵
ҲˣԪЩĿҹ䡣
˵Լҹ俪˵
ã̫ˣʥ߾켫ȱǿߣ߾ŬһЩʱ䣬ԿԿΡԪ˵
泩¡ХҲʮָ˵ĵͷ
İɣҹ䲻ʧģҹµǸϵģҪԴ˵
ѾˣɲǻʯȸݶϡĶʯֻдĻĺУĺûܽȥֻں߼Ҫʲô֪ȸݣڹŵмֻȸɽûҲ˵켫µ񣬶ЩðߵջǺܴġХ˵
ǴҶҪԴ켫ڶбãɻʯȸݶڼ͵ı
ܻŪġԪ˵
ţûܲǱߴţǱ߲ҪšХԪ֣ŶҹͷȻ뿪ɽ塣
Ԫ죬ҹ͵Զһĵطȥǹ硣
ע⵽ҹľ磬֪ҹһԪҲ𾪡
ʦãǰʱΪ־ͺִϡϼҹ߾ȷΪԪ˵Լ뷨
ʣ˵ƽ˵ˣҹ˼ϱߣҩȵĸܹʲô£ҡҡͷ˽ҹģ֪ҹ䲻ںЩȨơ
ʦãôǲԵģ켫ڵܰմУһЩ鲻гϡͻȥôΪϲҹֵԸ磬Ǻ㣬ǡϺҹĲ໹ġԪ˵
ʦֻǶԵģҹ˽̫࣬ã켫ˮ˵
ôأʲôܰ켫ˮԪЩʵ
ҹĺˣѪ̶Ͽܿǵϵ˵ҹôĳԹô˵
ʦôǾܿһսһ˷գ켫ڻĿе켫ô켫ΪŽǵһλġԪ˵
˵һܾ⣬켫ΪⲻʣҹҲϣԸҹǱڵҹսǾվ˵
Ϊֵ뷨ı䣬Ϊֵľ켫ѣΪֳе˵ͷǶԵģҹͻ켫Ϊ־켫ڵĹԪҡҡͷûб˵
ʵʦûҹ䣬ҹʱ䣬ĳɾͻԶǣ˵ﵽһ󲻵ĸ߶ȣҲûзִˣγҹ鷳ͺñ˾ճֻҪڣƾ켫ʹݣ켫ҪɣûԴ⣬ɴռ켫ڵıˣ˵
˸һֱգġǸ߰ģܶмȥҲΪֵּԭѵΪֲ֣ʦ㲻֣ʵô£αؾʽԪЦЦ˵
Ҳʦ˸ǶʦַģҲԥľڶ򡣡Ц˵
ӣҹԼģǹ硢츳ռѣֺ֮֡
ҹչʾһһľԪӿʼ𾪵ƽǾ仰ûпҹ䡣
ԪҲһ㣬ҹǴ֮ˡ
ҹʵսҹ
ԪҹûҪָĵط
Ԫİ£һ̽ԵĽǵĸսеǵս
ͱǺӭսģƾУû¡
нڵû纣ԵվȺ֪Ƕ֣ܾ˶ˡ
ͱ߻ԴΪǱ߾ûгˣҪһ


555 Ե
ˣߵõϢ󣬾ͲԴ򻹲ֹͣս纣ԵԴӪ˵
Ŀǰľ棬ɱ˶ߺʧ£ЧĴͱôʧȥ˾һͷҲʧȥˡԪ˵
Ǿͱˣм޵֪ҲóսݷĿǰҲǰӣȥϱûм˸ǱΪ飬Ͳö֪ˡ˵
ʦûʥ߿ԳʥߵĴ죬ѣһоûáԪ˵
ˣǾ;䣬涥סǾǾֱӿɱôôˮˣɱʱԥ
ӦýǼһС£ҹɱξŪˡҹ˵ԼһֱŵĻ
̫ʣ˼Ҷ˵սġ˵
˭˵ĻǹǶˣҪǵĹǶ౻˫ǵжԵģôԼôô˳־ô㣬ǲŷս档ҹ˵Լ뷨
٣ģǶԼģǼһûʤʤһк֣ʦ㻹ȥһ°ɣȷʵЩ壬ӦǶ壬սսôʤаô㣬е˼һºԪЩп˵
һäһߡ߶ϧëͺûнȺսһҪǲ
ʵսһΪΪʤģʽҪԿ
ֱӪصǰߣ߼Աټһ󽻴һ£Ҫ˼һԴӮսΪĿģҪԷǣűߡ
ˣŻصɽ塣
ʱɽϣҹԪȾأ
һһ㡣ҹóһ롣
ͷ߾Ͷ˾룬ҹ䣬Щʱǻû㿴壬¾ˣǵ鷴ӣǶģʵĶˡ
ҾǺ˵̱⡣ҹ俪˵
Ȼ⣬Ǻþƣһ̳Ԫܸˣҹĳ֣켫ڵԼ۹⡣
˾֮ҹͼȥˣھ֮ΪǳԲͿԽ
ҹԪҲʼ
һҹǹϣХˣҹ˺öȸݣ켫֧Һ
ҹЩɵ۵ǣХٶȸݣҪٵҺ̫ݵĴۡ
ôɵˣХҹ˵
ôҩݣҪĴеءҹŶͷ˵
Ȼ⣬ñɵ켫ڵɵҪʮ꣬ÿһҺʮƷʯ޶ǾͲҪˣҪҲǵͼչЩȸݣǶʮҺͶƷʯô򵥣ûɣХЦ˵
̫ˣ̫ˣղŹܼŵˣҪٵҺҾ͵û˵ĵطȥޡҹ˵һԳĻ󣬾ͽװжʮҺʯƿӺͶƷʯ˹ХҲóһѶƷʯ
Ʒʯó۾գһ£λ켫ʹҵ񡣡ХԪЦ˵
ļҵȷʵĶǽĹ⣬ҪȻûлʥߵĲΡЩп˵
ҲôҪȻлأҪ̫ѡԪ˵
ãҹˮԵıԴʯ賤ԵľҪվ֪ʲôʱлᡣХ̾˿˵ȷʵǻԵ⣬ܼĵλ޹أȫǿ
ʵܼĻԵҲˡҹ˼һ£ûԵıԴʯԼʱòϣó켫ʹá
˾ҹͽװŻԱԴʯĺ˳ݸ˹Х
֪ҹлԱԴʯκЩ£ΪҹĻԵԴһҹ
ҹø˭ãǾ˭ĻԵݻԵֻҹˣġ
ղŹХ˵ԼǻԣԤУԤҹó
ĻԵ֪ſأʲôХźӿԪʵ
֪ԪЦЦ˵
򿪿֪ˡ˵ȻֳܱԼ֪ǻǲ̫ʵġ
ǾͿҹóʲôХҹЦЦʹ˺ӡ
˺֮󣬹Хװ˵ɣ˲ֽӸϣզ˼۾ȻٴνӴ򿪣ܵԼ͸о


556 ߾
ٴδ򿪺Ӻ󣬹ХЩʱȷҹøʲôĴԵ
Ǻ˺ӣХһŽӵԪⶫŰɣ
ñôţԪһ¡
賤ϿܱȱҪôҹ乵ͨ£ȸ賤ʹáХ˵
ҹ䣬켫λԵ۷ߣ㿴ܲܽΣᣬֻҪ켫ûκ⣬κ⡣ûӺӵԪĿҹ˵
óûʲôҪ󣬹ܼΪ賤룬ҹʲôͲҪˣܼ꣬賤þͺã˻ҾСҹ俴Ԫ͹Х˵
ܻ֪Դʯǿʹõģһκ͵ڶʹõʱʹעһЩԱ֤Դʯ𻵣ڱ֮ϮԱԴʯӰ컹еģ˲ôСʹãʹúԴʯ𻵣֮չֵЧʧһЩһ龧ʯˡԪ˵
ԭҲҪܼȥúˡԪĽͣҹûиı
ô㣿ҹ㻹˵һµĺáԪʵ
켫ڵˣΪ켫ڸӦõġҹ俪˵
Ԫһпǧ
ҹȥ켫ְܲ켫ʹʱԪڴڴҹһ˵켫ڵˣҹ˵ˣﷴЩѹ֣Щ˵ĸоΪ켫ǷҹģǷ̫
ô죿ХԪʵҹ䲻Ҫ꣬ԵıԴʯ᲻ã־òʣռС˵ˡ
ʱҲ֪ô죡ԪܼҲ֪ôš
ܼȥ켫ڵʵҪ飬ڲһЩ£˭Կ˭ռôأ˵
ãǱͺƤʹáХͷ
ҹȹعܼɹһܼ꣬賤͹ȥСҹŹХ˵
⹧رˣȥչغܲûˣȽܻܲΣХʵĿǰܲģҪչزԹ֮ܲ
ãأܲЩ飬һأӰʿܲһЩڱ밲ȫԪ˵
ХԪ֣ҹЦЦ뿪ˡ
ʦãʲôԪڻû侲
ҹŶ౾Դʯóǵڶ顣˵
⡭ⶼԣҹҪΪ켫ͳλʥߣҪһʱĽࡣԪ˵
켫ڼͷȻƲ޵ߣҲ۷ߣ켫ڵĵ̡
߲жǿֻҪûԵûý飬ĻԶûнʥ߻ġ
ҹԪᣬ˰סˣɹĽʥ
ڹХҲᣬܲܰգǾǸ˵⣬ͳɾҲǰ벽ʥߡ
¶ҹûʲôӰ죬ֻҪԼҪģǾ͸úˡ˵ҩǱߣ˶Ǹսߣչ򣬳ʥ߾Զأ
Ϊ˲Ԫˣҹ͵ͱȽԶĵطȥ֮֡
һΪֲ֪ôݣԴʯ˵óóֱ̫ˣΪֵľ㲻ٷ˰ɣҲᷴԡԪ켫ڽ·
ǵ߾֮˵ɣ˵
ϴܻ̽񺣣һ㱻ˣҹӦûиĵƣΪΪҲ̽̽ʲôԪ˵
ЦЦû˵ҹݵĵƣǰʱձ
һӻֺ֮ҹͼ磬֮ĸҹ˺һҲڿٵĽܿķΧѾɵķΧ
Ѿ˺һ磬Ҳ˵ҹľѾ߾ڶԿȥѹƶֺʩչռΪΪ㣬ѹƺǺǿ
һҹ°ҹҹ䷢Լڵ֮ˣҪҺ̬ǰס
ҹҲ֪Ҫ֮ҺǼȻͿԵģҪһͻƣҪһɱ䡣
ǾǽһҪ̬֮ѹܽҺ̬ĲΡ
һҹڴ˺ܾˣΪʥߵľնҪҺ̬ľ
ܹľУҹʮڴʶĸֲˣûʩչ깥ľУһնǾһɱﵣʮϬɱﵡ
ҹԪк˵ԼҪչء
УǺʵҪԽʵԽáԪ˵Ͳҹһա


557 
ҲҪȥǱķһЩҪһ¡ҹЦЦ˵
ԭסҪȲǰǧҪˣ㻹ᣬȱľʱ䡣Ԫڶҹ䡣
ԪǷǷҹͻصڣʼûżֱͻƣת֮Ƚг
죬ҹȷԼ֮ȷʵͣ˲̶Ⱥ󣬾Ϳʼĳ
ҹ佫֮мѹҪѹһ㣬֮һʱ䡣
ҹת֮һ£ҹϿա
鲻ңҹͷˣͿʼ֮ʼȫѹ
ҹ֮͸Ԫʱһһֻ֮ѿһЩ
ҹȫѹҹھ֮ͳĵѹ
ʱһߣҹѹţе㲻һ֮ѹûô˳Ѿѹĺˣɻûвʱ䡣
ҧҹȫѹԭһ񺣵֮ѹʮ£мһɫҺ֮ˡ
ӦһҺ̬̬֮֮ٵıͬɫˮ֮
ģҹڳһƬɫСɫСתš
Һ̬֮תгת
ɹҹʮϲ֮ɾ͵һ̱
־һҹ߳
˫Ŀ磬ҹ֮¿ҹһۣԪѯš
һЩҹͷ
Һ̬ˣʵ
ȻܷѾҺ̬ת䡣ҹ俪˵
ͷȻµҹǽ֮ȷˣﻹǼ𾪣м߲εʱ򵽵硣
֮Һֻ̬𾪣ʻԪҲʮֵĲ죬ЩԼĶ俪ѯһ䡣
ոɵɱ䡣ҹó˾룬͸˶˾ơ
˺ȾƵʱ纣Ǳ˽ҿн
纣Ͽպʮ߳ˣֱӾͳŶͱӪȥ
۷ߣߺڵҲ٣ӦԪǱߵߡԪ˵
ȻʧӦܶסûгֵ˼ɱߵģԼݺģݺ첻֣ǲֵģݺһЩɱ˵Ľڡ
ҹʶʲôǲпᣬ˫ֱӾڿпʼɱ
ƽʱ߸ϵߣվ۷ߣܴʱľ߱նɱ
ͱսǿĻǺϡ׻ˣٲһ骡
ҹ䷢骵ɱأܸĶ֣Ͳսֱӻ֣ͳŵͼɱҪԷ˺
ʦãǶͳսʶǿΪ˵ϳͣսʶǿԪ˵
ʦֿǲ֪Һܶ꣬Ҳμӹܶսֻûд켫ڰˡһ骵
˫УûܹһжֵǿߣԽֵĳͶ࣬ʱֳܷʤսûС
սʱֵĴǴӻɱ˶ֿʼɱ˶ֵĻ͸һ𣬽ĶҲ۷ߵ߻ɱ
۷߱ɱͳ׵ĵ춨˶򡢱켫ߵʤĻ
ƾˣսа죬ϿսһֱսŽֻܻȥһ֣жʮ߱ɱ
ͱҲˣһЩΪսģսҲˣǻûлɱ֮ǰǱߵɵ˺
ԣԽܡսĻͷ
Ϻͺ㱨
սߵļˣҲӴֻҪΪսǾͲܿڽš
㱾ȥźáͷ
ɻԴƽ֣ɳ̽Ӽֻ̽ҪǲߣǾţ˾ɱ˼һ£ٴ˰š
Ϻͺ˵ͷȥƺˡ
ЩưܵӪأҹЩпһʱѣôߣֱ޷
Ҫ֪ǰڶֻҪߵǾͿԳΪɼжϡ١
ǲǾúܲпᣬսԼߵѣߵǾ͵ɱ̶ȣҶεġվսҹ˵
ɹ׵ĽȡʱձǳĻˡҹЩǸε˵
㲻ô룬սʱձڶԷж˺㶮ô츣ͱ򡣡˵͵ĵľ㡣


558 ն
ʱձսǾǵجΣʥʱձǺأҪ˱̵˵ǵֵòԪ˵һҹʲôĽᣬǽһ鷳¡
ҹͷˣεĻǵûǺֵҹ俪˵
ս˵ӶͰռڵֿ˵һȡƽĹ̡ҹ˵
ףǲõģûʲôµģûдңȥˡҹͳɽһ·ҪȥԼսն
˵ն־ҹϲҪնǿʥս
뿪Ԫһξ룬ҹóնĵ伮ʼۿ
նҪߣҺ̬֮취Уֵ񺣣ֱӽֵննѣѣǾò
նѵҪ֮Уһҹϥ¿ʼ
һһҹҲżĻˣɹҲ¡
һ죬ʱ䣬ҹڣ֮һļֺСԭڻ꺣Ʈ飬гͺ󣬾ܵмĿȱλ
һɣҲ˵ѾϣҹҪľʩչȡ
ڴʱճһУһֻΪĻŸɽ嶥Ϸɹƴȥ纣ʳ
˼һҹնͷ˳ȥ
֮ڣҹܸܵɫ̬ǳɫģҲֻΪҹܸоеĴڡ
ûκֻŸʹӿеҹնδն飬ֱӽɱ
߻ޣڣֻ߼ߺ޲ܼ񺣡ɲû񺣾û꣬ȻǴڵģֻδڣԵʮС
ŻŸʬ壬ҹһ£նɫĹʮֲֿ֮ûʲôֱӾͻᱻɱûС
ɹ˵Ⱥ͹Ҫ
ŻŸһʰһ£ҹصԶĵطˡ
һһǼ죬ɾҪ¡Ԫҹ˵ҹִžһ죬һǺġ
ҹЦЦû˵ҹȣҪ̬ȡ
ſŸ⣬졣
ҹҲ֪Ŀǰľ棬ʧΣ߳ŭͲˣϵˣ˵汻ϵˣϵڤ
Ԫͳκ󣬾͸Ԫڤ˹Ϊ˻ȡڤĳսԪĵóһЩڤչ
Ǿ˵´νǿҪϴλҪǿҹЩĵʵ
ɣô̷֪̫ͨǱ򱱺ǵĳȻ޵ߣʵҲ޽ӽԪ˵
ϴεս֣ʤĻĶҹ俪˵
ʦ֣޵֣߳ǾҪʦѹΪսҪȻû˶סǡ˰š
˽ʥμսǱݺ֪ˣ鷳£Ƕͱܲ˼ݺ޳֡ҹ˵Լ뷨
ҲܿɱǵߡҲЩΣס޵ߵĽǶķ߾ѡ
ҹûٲ죬Ҳòʲôð취
õģڤǼս֣ҲеȥҰ֣һսûô١Ԫ˵
ҹ֪ԼﲻæԪͷ󣬾ͻصڣնǵն
ҹһ죬նͬʱҹΪҲĲ࣬ʱɽǾ˼
ʮֲֿĳɾͣҩȣ˼λ̫ϳϣΪߵļûС
룬ҹûиԪ˵ֱӾͿʼתڵȥڰ˵Ρ
һﻹûסȥΪˣڻʵӦûʲô⡣Ԫ˵
ҹ䲻³ç֮ˣΪȷʵʵʦ־ͲõˡЦЦ˵ʱ䣬ҹ佫ڰ˵˳Ҳʾҹ˼
ΪҹȹΪͬʱ֮
ҹ̬֮Һ̬ˣͬʱҲڳ˿ռ䣬Сյĸҹ֮ĺܿ졣
ҹȹΪʱ͵Ӫصǰأ˵Ŀǰ
ڤҲǹģⲻԼҳô˾ɱѾ̫̿˵
ڶעһϢϢõԽԽãԴ׼˵


559 콣
̵̫˶ͷǶǾ˵ˣ֪սʵȻҪȵõϢǾͲᱻ
̫̣켫ڵݱһЩҪĺǳԽһ׵ǿߣǿΪ𣬾ƾʥߣǾҪء
ͻصɽ壬ﻹһЩģǱҵ޵߳սսѴˡ
޵һ۷ߣ۷߲һ޵ߣܵõ޵߳ƺţǶǿԺͬ׵ߣǾɱ¾ս֤ģҪôյǸ߼ԣҪôƿͨеļԣһɾ͡
޵ߣһɢ馡һС峤ѩ衣
޵егƿصǻеļԡ
ѩǷԣȻǼԣٶһ£и޺ߣٶһ£ƾٶȳɾ;ͻ˺ܶߡ
ʦǵ޵߳սɣ馺ѩ費û֮ˣ˵ҪǣǾܳսģ˵ֲǴȥԪŸֶ˵
ѩ赱ʦսһΣΪսûһս馲˵¼˵һսˡ˵
ȷʵǺͼݼĺôпܳսڤǱҲǷ֮ˣĶǺڰԣǲӦԵġԪ˵
˾ռҲǿߣӦòսصǿڤǱߣ޼ʲôࡣ˼һ˵
޼Ʋ޵ߣҲˡԪͷ
ʦûʥնɱǻǿԵģʥ鷳˵
޵ߵҪԣĸ޵ߣǶһ壬Ҳ˶ҹڴԭ
ʦãô룬Ҫ֪㲻ʥڼݺսһ̣ǾˡԪ˵
Ǳı콣裬ô˵ǲսʦҲû취̫Ԫ˵
裬ǵĸ˰ɣ˵
ǵģػ˵ս£һսαһ£ûսǾ;ܾǳܽΣҲὫΣǻǼݼ壬ĺ˻ᱻ͵Ϯɱ̫̿˵
û취ǿȵģ˵ľҲǴġԪ̾˿˵
޵ߵĲΣо⣬ûһǰƣǽҪˡ˵˵껰ʱͿա
ʱճһӰӰƿһֱӻռվ˵Ķ棬˴˵òо⣬λܸһҪ̫Ҫˡ
һӣһɫսۣһͷƮչüޣ˫۾񣬿Ҳʮӣһĳ߳
Ǳ޵߱裡
ʲô£̫̿ʵ
ԭ˵ˣȱͲս˻ɱұĺ󱲶˵ҸҳսǾ˱еǱʳԱ̫̫ûޡ˵
ȷʵûޣǴսˣ̫̿ʵ
սʲô˵ˣɣͿһ˼ҪǱսΪˡֱӱʾԸս
ⳡսӮˡ˵
ԭһֱŸˡӦǽ˴սһģûᡣ迴Ŵɴ˵
ڱûֵʱͽɴˡ
г𣿡ü˱衣
ûֻǾý˴˲޵ߣ˲ˣˣǶ켫ڵˣǱҲսˣҲ켫ڵˣǲǴս£ҲǱŪЩô˵žʹһ̳ӣԼֱӾͿˡ
ⲻǳȴųģҪôˡ̫̿ű趪һ仰
˵ʵ̫㼤ʲô˵켫ڱ෢չһҲʧʲôǱ̫嶼Ǻ¡Ŀ̡̫
û˵ҲʵΪǵʲôʲô뷨ֱӸ켫̸̫̿˵˵뷨űǳ켫ڵķЩۡ
̫ЦˣǲŲҴţ㲻ǳ켫ڸǱ򣬱ô˵Ҳȡ㷢չᣬûб˼迪˵
Ҳû˼ҲģһŮˣöŮ¡̫̿˵


560 ȫƴ
⡭ⲻǼôЩƣΪ̵̫Ļסˡ
ǴҵıǱģҲ̫ģƾʲôǰ߳棬Ǿںߵֳɵģ̩ĳǳأûָǱôţָ̫ű轿һ
Щϣĳ֮λϳҲǱָģ㱱˶ϿɣȥƷȱľͲҪ˵ˣûܡ迪˵˱һЩΪ֪¡
Ǹ˰ɣҪǻУǱҲˣ켫ڵĸܱΣ̫Ҳ֮أǶںԼںʲôá̫̿˵̬ȺȷҪѱ󵽳սϣҲĿǰӪ
ûޣ̫Ҳ˶٣Ӧʲô¶ǰʯͷԼţֻϡ˵
ȻǱǱȨ֮һ켫ںͱЩ£ҲҪͽģ㵽켫һ䳤ΣԪ˵
Ҫ˵Ľ࣬γҲ֪ǶԻǴȻˣǱȫ¡ԥһº󣬾ӦΪˣԱ켫ڶкôġ
ʦãҹŪɣӦԪܸˣҹĺþơ
ʱҹӶֻǹ⾳֮Һ̬ҹ߶ƿضҲԽԽǿ
ڣߵľ硣ֹһ󱳵ĳҲûʾͳҹǰȥ
ٶȼ죬ʳ˲пҹƿʳͳҹǰ̹ȥ
ȫҹ䣬𣬱ĵ֪ǹˣܵľзӦӺˣֱһҫǹͷ˳ȥ

һ죬ҹǹһҫµһǹͶڱʳϡ
ϣŶʼҹʩչ𵴾ʩչǲ˾
һǹһƳ浴
ʱʮ𾪣ҹʱʩչڵΪͶסˣֱӽΪ߳ڲΣֱһ𵴽ҹˡ
һۣԪûֹ˼ҹӶֻǹͶű迪ʼ
ҹɣʹãʮֿ졢ʮֿ񱩣һһĳűȥ
صĺȣֻӽͽҹĹסˡʱõ߳ڵΪ
ҹŪݺʰ̫Ǳߺһھ뿴Ա
̵̫ͷҹҫǹȥ֮۽һ־˳ȥ
Ҳһҹֻǹһ̧Ҳһƶҹִȥ
飡
һ죬ҹ䱻ˣҡһ¡
еսϣƵǸһҹǰ壬ֻǹӶٴγűȥٴ˳ȥ
Сһ̶ȿɲУﲻ˱ﱾ㻹üЦ˵
ܡֹһ䣬˲ĿǰҹչʾͨսûʩչԼľС
ҹһ츳ѪһпռѾͳű˹ȥ
̶ļХҹĿռնпռ󣬾ͳűǰйȥ
˫ʩչľʲôһĳڶγһǽ
ǽͿռѵնײһ𣬷˾ҵ
ҹǰ壬ƿܱߵͲ˵Լ
嵽ǰҹֵֻǹӶҫǹŻ֮תҲ˳ȥ
賤һչͶҹֻǹϣǿҵĳڣֱ۶ʩչֵ߳ҹ߶ҫǹǳģ˵ѾԿˡ
һһƾͳҹĳСһĻھԵʵǰһжûá
ʱʩչ߶ΪһΪǽžѹƣҲֲˣͼӴΪ
ǲáҹ֮ת֣ԭƽֳ˻ɫĹΡ
ҹͱ˵ûһ𣬾󴫳ҹϳ˾תϵٵţϴŵ߶˲½һżҹײһʱϵż
飡һ죬ӷֿҹǿᣬ˫Ÿڵû𣬱豻ɡ
˻
ʱҹٴη˿ռѣǰ壬ٴγǰ߰ȥ


561 ֹ
ʲôУеˣʩչ߶Ϊˣҹˣʲôˡ
ΪֵĳɫŲ
˻ٴ𣬼Ǳ轫չֳȥֵҹĿռѣɷԻ޷ֵҹĿռԵĿռѡ
ǽٴαҹĿռѻһȱڣȻȱڲ󣬵ҹ˵㹻ˣҹӳ嵽ѷǰȥһǻֻ֣֮ǹע𵴾ȥ𵴽ǽ
ʦ㣬⻹ߣǱ뺷ڹ̫ܵ͡˺ܴ𵴣ҹսɡʶѾ߸̶̫ߵ֪
֮½Ϊϣҹ˼ıսˣҪ֪ɲһߣھ޵ߵĲΣǿҲ˵޵߲š
̫˵ʱҹ˱ʳϣϬĽҹĻ֮˴󲿷֣ʣµ۷Ρ
ҹ俰һתץס˱ʳȫ˱轣Ͻи
ץס˱ĳҹֵֻǹͳűؿͱȥ
һ죬ָͷͽҹֻǹסˣľУ콣ָ
ʱ˵Էƣҹҽŷ𣬾ͳűĸȥͬʱռٴη
ְͣɣϳˣǿĻ֣ҹĹ⣬Ҳɿҹֻǹ
ҹҲɿ˱ʳˣ˺ʱոոֵҲջˣЩԸȫһսԼʲôʵͣսˡ
ԼΪ۸˲㣬Ī̫˵
˭۸˭ǿ˴ˣĵӣ迪˵
ǣǱˣôɣЦ˵
ֹ߲κ󣬰ٷְٵ޵ӣᣬʮң轫˺˵
ոնʮ켫ڽˣʶ¡ԪЦ˵ҹսʮֵĸˣ²ҹ仹ŵƵġ
ǿ󣬱Ƕˣ˭ϣҪ˵ģղǱɣǴڽ˴ô迴˵
ǵģҹõʱձϿɣǶʱǽ豾һ¡˵
Ǳı콣޵ߣʱˣҹֽһµģ켫ԼˣҲͲˣȾơԪ˵
ҹ䣬Ҫл콣Ĵͽ̣ھưɣҲɴڴ飬ܶʱԼˣһֱɴҲǲʵġ
ҹ佫óÿ˶һ롣
СӣΪռ˱ˣͿó꽣ǶľСһƺ󣬱迴ҹһ˵
ʵҲó깥ҹЦ˵
ǿ깥ģֻҪ֮ڱǰǱɱķݣʵܴţҹһ˵
콣깥ǿֻҪε˶֪ҹ֮Σ֪еġԪ˵
ǲϣ¶ҹĵƣԪҲɣҪñ֪켫һʵġ
ǱԽһҲûˣðɣǺþơҡҡͷ˵
һپƺ̫̺ͱȥӪˣ̫Ҫ콣ҽһ£սлϤܹؼ
ҹ䣬ʵֻΪսĿԽҲߡ˵
ˣ˵깥ⲻǿЦɣԪҹʵ
ǻһ㡣ҹеˣղΪ˸趷죬ԼĵƸŪˡ
һﱾҲǷˣͺúģȻһжܺãɱǵģµԪ˵
ʦ֣ʵҹ˷ĵģȻе㰮ðգ֪صģûʧԼŰˡ˵
ðɣΪ濪ģҹɱǺѣסɱҹҲûܣҹı;жࡣԪЦ˵
ҹ䣬츳ѪҪӽǴɱУռԶͨԵѹƣ˭ƽⲻ˵ġҹ˵
ʯȫŪʯҹĻ֮ҲҪԪ˵
ʯⶫ̫ŪˣǸҲҪԵ˳Ȼɣ˵
ҹҲͷҲôΪ֮ãܣǾȫ츳Ѫ깥ɱҲǺϬģͱ֣͸оˡ


562 ͨ
ԪȥҹҲʼȫ츳Ѫ֮֮
ն׵ľɱŸҹ֪ն֮նҲ
ҹҲףն޵еģ֮ǿ֮ͿԽնֵס
纣Ӫǰ̫ܸ̽Һ󣬶ͱߵ߶¸߰رǱߣǶ֪豱콣޵ߣйɱߵļ¼
Ʋûдս֮ǰѹֵϢս߰Ǻѵõġ̵̫Ĵʺ迪˵
ΪеƴΣռϷ磬һڶսǱ߱ɱ˲ߣǰɱһΣʧǱʧء̫̿˵
켫ȷʵǿǰ޵ߣڽʥߣǸ˲ãʥ߶âҪΪѡ迪˵
һֱţһֱԼûǵˣǵͶǵùɣ̫̿˵
˲ãǱ̫ĴҲǳŷ⡣迪˵
⻰ôͱŤأ̫ǱԹͷˣǸǱˣ̫̺ܲĿű迪˵
ûȡЦ˼ǺģһҵʱѡǱͻ𣬶ǵסˣȷʵǿ˲ãҲ޵ߡ迪˵˵ʵʸдȫһģ챱ҹ졣
ǶˣҲ켫ڵ켫ʹǿˡһʮ꣬ȱԴ켫Ҳȫһġһʮ޵ߣҪݺꣿʱǶ켫ڷչʱ䡣̫̿˵
ԳǶԵģҪҲΪ켫ڵϵ켫ڸҲǼٵġ迪˵
Ⱥ˲һ̫Ҫˣ͵ô򡣡̫һ˵
ҹȹ˼ΪΪȹ̺󣬾ͻȫȫΪ
ûȽ֡һϺ˵
ǲҪɵ£ǲ֪ܲûаգǲġԪ˵
Ǿ͵ţǾϵʱԽãǺôԽ󡣡˵
ʱԪ˵ζΪԪ켫ڵԴǲȱģԴǸۺʯʺԴ
ʯռŮʥһΪͬԴǰ£°빦˵ֻɺʯܿٵΪ
ХŻԱԴʯȥʱ㹻ô켫߻гʥߵļʣûͻƣҲǰ벽ʥߣҲѹ
ԿˡҹԪһҹ俾ץĻ
гĴ㣬ҹͽѱ޿ռڷ˳޳ɳòŻ졣
ҹ䣬ʲôһ֣ˮƽҲһġԪ˵
ǰǴõˣʱҪ죬Ҫ±⣬վͶˡҹһиſһ˵
õˣʱ㻹СɣԪùҹݹĿʵ
ʮ͸Ŵ˴ԣʮʱÿδԣŪģҲһҴɽҩȡҹЩпʱȥһж仯ˣ԰Ĵȥ޿ڵ⣬Ҳ˺
ʱ䣬⼸ʱ仹治ͬѰԪһߺȾƳԿ⣬һЩп˵
˶һҹͼǹ硣
ʦ˵һﲻ֪ۣôҹ䣬Ԫ˵
㿴飬ȫܣһܣôоۺأҹ״̬Ҳʮֵ
һǹҹص龧ʼ
ʱձܰҹ֮Ϊ츳Ѫ֮ΨܸҹҪʹ龧
ʱ򶫻ӪָӴŲˣġˣԪڤ˶
ˣ˾ռĻӦǼ߶ٱչأĿǰ޷μεսһŻ۵߶ɫѿļݷ᰿˵
ѣ˾ռʲôԸΪôλļݷӵͺš
ֱͨ뺣˾ռ岻սǾǡһϴɫӿ˵
޵馣ݷ


563 ֶ
ʣʵ䷴ǳһϿ˵
ѵ糤к馿ſڵ˵
˾ռĶ壬û⣬ǾҪսҪʲôԪܿ馿˵
˾ռȻûмݼ󣬵ҲǶ壬ԪķѺ馵̬ܲ
ΪսʲôԪ˵
ս⣬Ҫ˼ԼԸսԪʱ߾˵ս˾ռȤ󣬵򱻹˾ռһս̬ȻôҪ˾ռ壬ɲԿų켺ԪЩջվ
糤ˣ£顣ݷ᰿һ˺ֱ۳±ѹѹ
ݷл𣬵ܷΪղвٳĳվȻѾԼԪ̬Ⱥܲ
˾ռǺܸߵģԪ˵Ҫ˾ռ⼤ߡ
ĽǼȥѰĶߣҪҵľ޺ѩ衣
Ŀǰûд¶ͱʵ򻹵õȣ˶뿪˴ʡ
ݷ˼Ԫ
˾ռǲЩʱҪ˵ղʺݷ᰻ֲһָ̽󣬿żԪ˵
Ԫǿˣͼһѻ𡣡Ԫ˵
սǿӰһЩǰ裬ԺҪע⿴ЩϵɫжȥţǼڱǵľݵԼŻˣΧԱɱôסݷᰶżԪš
ݷ᰾Ҫ˾ռ壬Ŀǰõʱݼڱǵľݵ㱻εȻ˾ռͷϣʱһ׵ͷ
һº󣬼Ԫȥˡ
żԪ뿪ݷ̾˿ھһҪٽһ·ϵ屻شҪʮѣ˵ûʲôᡣ
ʲôɾ͵£ݷ᰾ͽ˷չϡ
Զ򷢶սԼݷ˵սҲݼĻᡣ
ݼķչѾһƿҪչҪһЩǷԣڼݷʵʩļƻҪ˾ռ
˾ռ֪ǷǳʱڣԾͲ˻ˮ˾춦ĲԾȣȶȹǳʱڡ
˵ݼ˾춦£ݼƴ˾ռ壬ҲʧȥʱžͻԼݼų⣬üݼķչѣ˵˾ռҲüݼش
˾ռȻʥߣҲ޵ߣ۷ߵʵ˭Ҫµġ
ҹÿú⣬֮ȥ纣ץɿ¾ƣԪ
Ŀǰ纣ģֻ֮µߺʥߣҹʶ
ʱƣ߻۵ĸԽԽ࣬ʵ϶Ǳγѹơ
켫ڵܹķֲһЩɢ޶һЩսҲġ
˵켫ҪĴսƶˮ棬ɨǿԵģȻҪȥݺء
ʥߡҲʥߣܼ賤˽ʥߣܴܲӸԴϽأҹ俪˵
УܼݺܣҪɱѣܻɱһһʥ߷񱨸ǺƵġ˵ҹ˼
ҪһʧİգôҪȻȷʵءԪ˵
ҹͷû˵Ԫĵǣһûйǵʥ߷ʥֵܵ˾Ҫٱɱ
һҹͻˣЩΡ
ҹĻ˼£ʹ̣ǻлġԪ˵
û߳ϰգͲҪȥȣʱϵþ޺ûҪǼ˵
Լ֪Լ£ʯʵúܿ죬ڸսϳݺ죬γѹʱ⣬żסС
˵ʱ̫̺ͻˡ
ҪǻõһЩϢһλ޵ߣ̫һλү
⻹һϢ˾ռƵıǷһЩ¡
ݼյԼľݵ㣬ʮֺݶ˾ռҲûƽİ취
˾ռ嵱ץһɽˣԽ뱱ǵҵͷնʾڣص˵ˣɽϮݼݵ顣
ͬʱ˾ռ廹˹棬øСĵ㣬ɽ²ֶΣԼĲҵ;ݵ㡣


564 ̫
˼ԪĻ㱨ݷ۽ǳ鶯£˾ƺ˾Զɽ׼ˡ
²˾ƺ˾Զɽģ˾ԶɽĶ˾춦Ŀǰ˾ռȨԪ˵
˾춦ĵϸгɳϸĵһ£޾ϸһøݷᰶżԪӻ֣ʱоЩƣƣϵģҲϵġ
ݷԭżݼΪս˾ռȴں߳ȵɣųƲ˾ռ壬˾ռ嶯̫죬ֱӽɽˣɽ˵£һ˳ˮۣݷҪҵĽ
Ǿ֣ݷҲò˵һ䴦Ư˾춦ˣҲüԪ˾춦ԭ
ʱ˾ռߵĸ¥ڣ˾ƺһĿʨڵھ˾춦˵Ķ档
춦úƯݼίʵһҪССģٽĿʨڵ߿˵
׷ģ춦Сĵġ˾춦ͷ˵
ִƼıҪСģҲΪ㡣Ŀʨڵ߶˾춦ͷ˾ռ嵱Ȩ˾ԶɽҲ˾춦ĸס
ˣ춦ΪӦõģⰴڵľƷչ򼴱ƣҲѹסͱģǱߵʵԽԽǿ˾춦˵
˴ʵǿһ㣬߾ʮݣ˺ܸߵĶǰĶȫһ¡˾ƿ˵
Ǳߣ̫ͱ嶼ʼս콣Ҳ̩ǣҪ켫Ǳȫֶ֧һսҲʤƽҪԭ֮һ˾춦˵
켫ǿԸıֵ˵ֻǲһЩӰ죬ûмݺأֱӱ졣˾ƿ˵
춦ˣ˴ʥΪȹһ£һЩǼݺͲ˼ҵĶ֡˾춦ڵ˵
ǲǲΪսǲܼݼһۣͬݼҲ֣ҪСĴ˾ƿ˵
춦ģ춦ҲĳϽ£幵ͨ£ݼҪһ컹˾춦˵
㻹Ҫִ㣬ܶסãҲҪս׼˾ƿڶ˾춦
˾춦ͷҲ㣬ǾǽӡǱĳԱתƣôݼ嶷ˣû˺֮ǡ
ҹһӣͳ
ҹ俴̵̫£һݲźš
˵£˾졣
ҹ䣬Ǳ콣иŮбѩ㡣̫̿˵
ˡҹæڰ֣ɲϣⷽӡ
㻹ܵǾͲ˵ˡ̫ЦЦ˵
һᣬ̫̺ͻ뿪ɽ壬ȥӪء
ܹͨͨˣϵҲϵˣܵô󣬿ʲôˡԪ˵
ҲǼŰˣֻ벻ҲҲսǻˡ˵дɱ
ô˵أԴ»ҹʧٺ̫ˣǱߣҲô£ϴԾˡԪ˵
Щţ㡣˫ð˺âսûＫΪŭ
Ȼ׶˵̫Ǽڼ켫ڣҲ꣬ˡԪ˵
ͷֻ֪һ£ĿǰսؼģѾǶԼ¡
̣̫жٸҹ俪ʵ
ֻܱңСвٵġ˵
ҹͷȻﻹѯ̫ľƣûѯʡ
ҡҡͷβ֪ҹأҲ֪ҹѹȽϴ
ӾƽжȹҹԪЩģҹƣͺҹ¡
սʱӦòῪȻȥɣôƳëģжǿᣬǲʵԪ˵
ȷʵʦúˣŵ˾ճһ򣬵˾ռתת˵
ôźãҲʾһǵ̬ȣֻҪ˾ռ岻ݼѡԪ˵
ǾôˣҹһˣҲ˳סͷҹ
о˽ҹʹ붨


565 Щ
̣ҹվк
ݺȣҹ˵
ҹһ裬ݵó衣
ҹڣоȷʵƷˮڸˣоһжˡ
Ԫ˵õĽ
ǺãҾȥһˣ˺̽飬ҹһáҹ俪˵
һЩ켫ڵ켫ʹ켫ڵõ⣬ǶϡԪ˵
ҲһȻڵְǻ̵ִƣԴ̣ȥʹŶ򡣡ҹ˵
Ҿȥˣ̡Ƕ˶Сһ㡣ҹ佫˽ֻǹսѱ޿ռ˵
켫ʹƣ켫ڵսԴսԴĲͼǧպˡԪóһƤͼݸҹ䡣
ҹסҹ佫Ƥͼս˴ָ󣬶Ԫͷ
У׷ѰľУҪ˭ɫ˾ռʲôɫͻ̵ʱȥ졣˵ǲҹʲôί
Ԧҹ͵ǱԵϿڵĴ󣬽ŴͻС
СڣҹĿ༧͹
һȥһôòҺʹʦֶ˰¡ںٻ˾ճ༧Ц˵
ȥǱߵ纣Ǳ߾ƱȽϽţǱ߶һʱաҹӹٵݹĲˮ˵
ǱΣ˾ճ𿪿ʵ
ҹ˵ǱߵҲ˵ԼĿġ
ԭǴ˼Ҫ뿪Щʧ˵
ǵģ˾ռĹͨȽҪǲ˾ռ˽ʻˮҹͷ
ʦһȥûʲôģҸĸ˵ˣҲ¡˾ճ𿪿˵Ҫؼˣܸˡ
ͺܷʢĺһƣҹȥ߱СǱ߿Żص¥Ϣ
֪ҹۣŮûҹڣ˾ͼ򵥵Ϣһҹ
ϴһ£˾͵༧ѾڵȺˡ
ʮΪʦҲǷˡոս弶õĹܿҹΪ
ţΪˡҹЦЦ˵
վ˵ۣʦҲҪΪ׼ˣǻ͵Ϊʦףɣ༧ҹ˵
㣬ҹ뿪Сͳ켫ڵսԴȥ
ͨĴҲԴͣʺҹˣҹǱǹ˺ŵģͨױϵģǾͻΣգǱߺ޲ҹ䡣
ͨ޷ֱǣмҪе·̣鷳
켫ڷشСԺǰ˾ʹߣҹ·СԺڵĴǰ
켫ʹشǷǷ
ͣĿǡҹó켫ʹƺ󿪿˵
˾Ϳʼ˴ͣÿһ׶δϣҹֻҪĿĵأش켫ڳԱͻᰴ·ߴ͡
˼Σ˵켫ĵ¹ڡ
켫ʹǶǷǷ
Ǵ˿ˣܴ͵𣿡ҹ俪ʵ
ܣǹؼеĹؼֻսԴͰڡǿڻشš
ҹͷʱˣҪ켫ڵĴͼֽԼ̫æûע⿴
˼һ£ҹûȥڣǸǺ˾޳켫ڵĸۡȥ
󣬴͵ô࣬Щãҹ䵹ûʲôҪŮȥźŸۡȥϢ£ȥҲһ졣
飬˽˸ۡ˾źŸۡ
͸һ衣
̫ٶˣ绹ǧ֮⣬ڸۡںȲ衣˾ճЩп˵
ΪԼ׿ôһڲҹ˼һ¿ʵ
԰ɣӦûʲôԡ˾ճ˵
ʦ㣬ʲôƸʣҹ俪ʵ
ңҲû°Ц˵
һ£ҹʯͱԴҺƸҲǶ˾ճĸôԴ
ҹԭҪ߿ʯ˾ճ̫ˣҲʣҪ֪ʯһ鶼˲õı˼³˫ĸһһͿԡ
һҹҹеΪ˵£ֲ֪˾ճĸĸʲôԸǲ˵
Ϣһҹˡ
ҹ䴩һ״ɫɵۣ˾ճְҹ佫ͷһųš
˳ñȽ磬Ҫǲ뱻ע⡣
ǵĴڿصӵ۹У˴͵˱ǡ


566 
˶֪εսֻͶмǣ˺ܶΪ۵ľ켫ںͱǵԴ켫ߵҹ˵Ҳɵġ
ӵ۹⣬ҹںô˵ҪŴ͵ģϾû켫ս
˱Ǻ˳˴
Ϥĸоҹ䡢ʦ㣬ҴСĵط˾ճЩ˷ܵ˵
ǵȴ꣬ҪҺ;ʦ㵽ߡҹ俪˵
ҹ䡢ǻǸһҿջϢҹҪףдŮ׵ģⲻʣ˷У˼Ϊҫġٿ˵
ʦûµģҸĸˡ˾ճ𿪿˵
û£ջҡѾ⣬ҹ˾ճӡ
ҹ˾ճһۣҲûǿ١
˾ճҵһң˾ռ帮ۡҲ˾ռѲһҿջٰ˽ȥͬʱڿջҹ˾ճҲߡ
ȥɣҹԼģɵĹһءӵһҹ˵
˳ǻȥҾ͸ʦסҹٵĺ˵ܸоҲڴģͬԼŮˣҹ䲻˱ˡ
뿪ջҹ˾ճڴ˵ӵͽ˱ȳ˾ոۡ
˾ճվڵʿǷ˾ճ˾ռС㣬ĵϵ
һŻǷУ˾ճҹ˾ռĸۡ
ò˵˾ոۡռǧЩ󣬵Բûġ
˾ճұԺеʱ˱ˡ
㣬㻹Ҵʲôˣһɵĵӣ˾ռ壿ȪԺӹҹסҹ˾ճ·
ʲôϵƲҹĻ˾ճЩҹˣƲҹǾǴ
Ҹûʲôϵϵ˾ռ˾ռС㣬ôô⡣褾û·˼
㻹֪˾ռС㣿˾ռ¶۵ģ£һپ˾ճˣƢֱӱ
Ҫô¡˿ˣûߣҪҹ˾ճĺߡ
ʲôֵģϼͲĸˣҪһ㡣ҹ˾ճļ˵
Nɪһ˾ͻĹצӡҹ˾ճ褿˵
ͱɣҶø㣬һ۵뷨ûУиȣҪ档˾ճŤͷͷ˵һ䣬Ҳ˵һֱҹϢ
㣬ʢ˼ôҪˣҲ˾ռС㣬ĸҲ˾ռĳϡ˾ճ˵Ҫ褵ĻҲϬ
úõģǱãס˾գ˾ռ壬ٸҷϻҲ⺰£Ļҵġ˾ճĻЩ䡣
⵹˾ճ𲻹˽飬ΪСһֱʲô鶼Ҫ˾ճһ¡
һЩС˾ճԲںҹϣκòĵߡ
˾ճĻɫȻˣ治ҽϾ˾ճ˾ռСλأԱȵġ
û᲻ٿ褣˾ճҹĸ첲˾ͳŸۡڲȥ
˾춦ǼĺģסҲԺ
һӦ˵˴һβ͵һԺǰβȻ褡
ҹ䣬ĵطˡ˾ճָŹ춦鹵ıԺ˵
ҹֽԼһ£ΪҪˡ
ôҲģ̲סٴοڴҹһ䡣
ҹһۣԼʲô˶Ҳûôġ
û褣˾ճҹͽ춦ӡ
ûΪˣĹùã˾ռһִзɡ
˾ռȻҲ˾յˣһЩյС壬Ҿһ
зɿ褣Ϳڴк
褿ٵ˵һзɽ춦ӡ
춦ڵС԰ڣһ壬ϴһλϢ˾ռĿǰȨ˾춦
˾춦ĶŵŮӣһӺݻϢɽĴС㣬ڵ˾ռ˾춦ķá
סĸףһˡԶ˾ճͺһ䡣
˾춦÷ӣŤͷԼıŮ
㻹֪ûûģϽɿ˼ң￴ûöŮ֡
˾ճɿҹ䣬õߣסõ֡
ҹĸҹ˾춦ǷǷ


567 ׷粨
ҹ֣˵ܶΣܲҪϲ裡˾춦ҹָָһߵΣŶԻ԰ߺŵ˺һ
ллҹٴιˡ
һܾôãҲ⹫˵һ⹫Ǳߺܵġ˾ճ˵
ǲ⹫鷳뿪ɽġ˾ճ𿪿˵
֪㶮£дżյˣ͹ùûҲ˵ˡһ߸Ů˵һߴҹ䡣
Ȳ裡˾춦Ų豭ҹͷ
ҹ˫Ų豭˾춦֣һСڡ
֪ˣԺûµʱ򣬾͵˾춦ҹ䣬Щ֣Ϊ˾ͻʱ˵ҹ弶۷壬ҹѾ˼мܴ
лҹͷ
ʱзɴҲС԰ڣзɻ㱨һЩ飬˾춦ӻҲз£褶˾춦ü
ô񣿡û˾ճзü˵
СӺ֣˾춦ᣬҲҪи𱰣˾ռ岻ǴӼλǴӳף褶Ҫ˾ճġ
зһۣ褶˾ճǷǷ
˾춦ЩεҡҡͷŮЩΣ˵Щ̺Ͱݡ
˾춦ҡͷʱһ˻԰ڡ
סĸףˡ褸Ϊĸĸ˾ء
磬ɩ˾ض˾춦ǷǷ
˾ճ߹ָ˾ؼ
ˣЩҪ˵Ǹ㣬һֱίйɰæأЦ˵
ˡ˾ճ˵껰ҹͷʾҹԿʼˣΪ֪˵ȥʲô⡣
ĸǰһݼ󽫳𽻸չˡҹվֱ⣬ҹҲɵȻ֪˼
ף˾춦΢Ц˵ͦˣҹ׻Ϊҹ䲻˵Ҫܾ࣬ǻǱȽġ
ǵģ˼ҹͷ
˭ҵҰӣò׻£ԹŶǸĸ֮ý֮ôҹĻ˾üëһͿѵһ䡣
˾ˣȻϣϼףһ˾ռĵλʮ˭Ȣ˾ճڼǱߣᱻ߿һۡ
ǳĳҿһΣ˵֮ǰԼҪòԲѷԼԼϲԼףΣ˾һҰӣҹϵϢһº
ôĵӣ˾ռ廹ҴԲѣ챾ʹ㸸ĸѵ㣡˾һһƾͳҹؿ
ס֣˾سֺͻȻ˾춦Ѿվͺһ
ʱҹֱ̧һǻ֮ӭ˾صĳȥ
ҹһĳȥϾͳ˾ת˾ĳʼһż˼
飡
һ죬ҹҡһû˾ӱˣϳƣǱʱ֮ݲеġ
ҹսʱ򣬱ʼ壬˾ϵҹɢȻܵ˻֮֮Եʴ
һƻ˾أҹ俴˳һۣס˺ֻǹǹ
ˣԽԽݣﻹ磿㵱˾춦һӣ˾վȵֳһʵ̲סŭˡ
磡˾ЩĿ˾춦пҹ䡣
㻹֪磿ҵŮϲ˭Ҫ˭ûǿȺ͸棬ݼͼĳ϶ЭҪ磬ͲӦĵߡ˾춦һ˫Ŀ˾أźһ䡣
˾侲ʱף˾춦һֱǫãΪ飬ȥ飬˾춦ǿߣҲ˾ռȨƵ֮һ
࣬γԣԣҾ˾ռ塣ѵ˾һ䣬˾춦Ťͷࡣ
Ϣŭɫ࣬ǵһμ˾춦ŭ
ʵʵš˾춦صλٴκһ䡣
óȻ֣ǳ벮£ղŵĻû˵꣬벮𽻸չˡҹջץֻǹǹ֣һۣٴζ˾춦ǷǷ
Σҡмѣƾ㣬չ˺óƸأײƸô˾춦ҹ䡣
ǰͬˣҹЩĿ˾춦


568 ֱӷ
ҹ죬˵ף˼Ҫѯһ¼ѯһһЩҪǳҲ·˾춦ãֱӾͿҪƸ
ѵҪǵģʱ䲻Ȳ죬ϲ㣬ҪǳϲϿ㣬㹻ˡ˾춦ҹͷ
лƸ񡣡ҹǰͽʯƿԴҺڵ˾춦ǰСϡ
ʯƸⲻ¾ôˣʲôʱҪףԼʱһС˾춦ֱһӣͽƸս˴ָ
磡˵˲ǿȳ𣬵Ҳ˵ˣѡķҪ˼ҵķۣؼ㲻£ҲҪѯһļ˾ؿ˵
侲һº˾ؾ˾춦Ҫܿ壬˾ճĻ£˼档
Զ֪ҪûУǾŬһҫļˣ治Ԥʲôԣȥ㱨Ͳǳ緹ˡ˾춦ܲĿڸˡ
ǰ˾쾰˾컪˾춦˾ճ𲻱ǿȵ£һֱֵ飬ţ˾ռĳԱ֪˾ػϲ֣Ͳˡ
˾صɫ˱䣬ٴζ˾춦ù֣Ȼ뿪춦ӡ
춦ô˾غԼзɻ뿪ÿ˵
ûʲôãЩûףͲ֪ʲô²ȥǸСѾͷҲǵģһֱûûСͲ֪˾춦ıŮ˾ռС㣬ǶˣûûˣԺ󲻹ǡ˾춦˵
ײǲ˾ճ˾춦ߣ˾춦˵
ܲôҹ䣬ҶûʲôҪֻһ㣬˭۸ұŮŪ˭С˾춦˵
ģҹһҹǷǷ˾춦Ըϡ
ѾѪŮˣԺĸ˾춦̧̧°͡
ҹݼĸˡҹǷ¼
񣬻ǳˣҲûжģҲϡʯ̫Ƿţ롣˾춦ĺ˼һ˵
ǶˣţȥžϯЦЦ뿪˻԰˾ճҲȥˡ
ˣҹе£Ǵ켫ںͶġҹ˾춦һ˵
켫ںͶУ˾춦ЩĿҹ䡣
У̵ƣ켫켫ʹƣҪǸ˽һ¡ҹóƺ켫ʹƸ˾춦һ¡
СȷʵҪãʵһλҲһǾģˣһ̳ơ˾춦ԽҹԽ˳ֺۣһ
ҹоơҹóһ̳Ѫ𣬸˾춦һ롣
˾춦žһھͺȹˣþƣʹ죡ҲǱߺȱ˵СҲָҳ壬ǲܵġ
ҹЦЦ˵Ԫ˼ϣ˾ռ˽ʻˮҪʲô켫Ǳ߿԰Э
ûģ˾ռԼϣ˭ƨɺת˾춦˵
Ҿͷˡ˾ռȫãҹ̤ʵ˺ܶࡣ
ҹͺ˾춦˾Ʒ졣
Ƭ̺ú˾ճͻص˻԰
ҹ䣬ôܽĽڿջأ಻ʣ緹ˣһȥӹһ͡ÿ˵ղ˾ճ˵ٵ顣
õġҹͷ
б£˾Ҫ濪ҪУҪǶԳ𲻺ãҿɲ㡣˾춦˵
ͣ˾ͺȲ졣
ʱһŻ۵߽Ժ䡣
춦ôûȥ߽Ժ󿪿˵
ճͣҹ䣬Ǽ档˾춦ڽš
˾춦꣬˾ճҹǷ
˼ѵã࣬Ҳɾͣ㻹⣬һȣǾ˾ƴһҹ󿪿˵
棬ȥˣ˾춦һʵ
ŮⲻҪҪи޶ȣЩûˣҪʰʰ˾ռ˾ռҵ£Ҫ塣˾ƿ˵
У˾춦˵ҹϢ˵˶켫纣Ǳ߼ʵҲ˵˶켫ڵ̬ȡ
õʧݼԽԽף˾ռ岻κϣ켫ڡͽ˴˸ǾҪš˾ƿ˵Ҳ˵˶켫ڸĽ顣
ܻȥˡҹ俪˵
ʲô˴˾һȦηչ˾ռľ˴Ԥϵˡ˾ƿ˵


569 ͨط
ǰ˼֪˾ռľʽҹЩĿ˾ơ
ѻ˾ռֻҪɵѡһ⣬Խ˴Ѿ֪ʵʽɣ˾һ˵һߴҹ䣬ܺ棬ҹôġ
ԭһҹҡҡͷԪԼġ
Ҳ˭ߵģ˾ռҲҪˣͲÿʲô߰ĶҲȥ̬ĸߵֱͣӸôôͦá˾Ц˵
ҹͷԼĺôȷʵûԼʡ
һҹ죬˾ƾ뿪ˣͬʱ˾ճпմҹ䵽
緹˾춦ҹ˾ճĸһԵģڴҶĵ
þʱǺõģҹ佫˾춦εģûô
ǲˣҪȥ˯һԪ˾춦ӻ֣һӳڻ԰ߡ
ү˾ոӣţЩ۵鷳ֱˣԼŪʹŪŰӣҲǿԪһ˾춦κľͻطȥϢˡ
ҹ䣬ǼҾͳһŮԺļңһЩҲվ˵
˾춦ˣҹ˾ճЦЦ
׳ɹʲôо˾ճϲ裬Цҹ˵
̤ʵܺһˡҹ俪˵
ǰҵĻ£֣ܶ뱧˾ռôҸĸϿ㣬в۵˵ˡ˾ճЦ˵
ף˵̤ʵҹЦЦ˵
ǳȥߣʱԪˡ˾ճſԪͷ
Ԫ˾춦Ľ˾춦һͳ죬˾ճǱȽġ
㻹Ԫˣȥ޳ԪЦЦ뿪ȥˡ
ҹ˾ճ޳뿪˾ոۡǵջ٣ڱ档
˾ռͳεĳǳأ˵в࣬Ƿ̶ҲǺܸߣǺһǳ֮䡣
ԪԶԶĸҹˣҹˣܿŲʲô⡣
˾ճĸָۣҹһЩɫľơ
ڱǹС죬Żص˾ոۡ
˾춦ãٵ̬ҲܺãǷȺʹ
ҹ䣬ΪԼûʲôҺĸҲͬ⣬ⶩʽǸ㲻ȥϾʲôʱһҲ˵һ㡣͵ʱ˾춦˵
ҹסҹͷ֪˾춦ҪܺϾ˼ҶҪ档
ţǳȥ棬Ҿ£ԼʽЩײ࣬ģͳ飬Ѿ֪ͨˣ嶼֪үڡ˾춦˵
ҹ˾˾ռ˼죬ҹ˾ճҲݼ˾ճļλףȻҲ˾غࡣ
˾غôû֪ϻǿӴҹ˾ճ褴ͷβû˵
Щҹ˾ճͲ⣬ϵİݷãͲ˾غ̬ȡ
ҹΪ˾ͣûмˣֻ˾ռߵˣҹҲ˾Ͷ͡
˼ҹҪ뿪ˣĶŵȻܳʲôҹϣֳҲǾ˶˸ıݡ
ҹҪ뿪뷨˾춦ʾ֧֣˽ҹľ
˾춦ú᲻˾ճΪ˾ճʾ˺ҹһ̩
˾춦ҹ˵˱ǵĴ
ʱͻ˾춦˴ҹ˵
ҹ˶˾춦ǷǷʼ˴͡
͵Ǻ˿һۣͿٵ뿪˴󣬽ŴߣԦٵﵽ켫ĵ´Ȼʼ˴͡
ҹ뿪󲻾ãһؾʹͨطҹ䣬Ͻ׷ȥ㱨
ѾȷҲʱձʧҹйء
ΪǶʱ䴳ֻҹɣ˵Ƕʱ䴳ˣ򶼰ŵˣӦ˵ץȥˣû⣬ҲʹùʱձһΣѾʵҹȻҲͳͨط
ҹĻѾȥˣڱǾͲΪ˾ռͳε˾ռͨͨͨͲͨ
սԴҹ˾ͳ̩Ǵ͹ȥȥս֣սûʲôǲ̤ʵ


570 ٷչ
ǴڵϿȣҹ俴ŮҪôȥǵ켫ڷֲң
һȥ㲻õǵİȫӦûսҪȻûзٿ˵֪ҹôţǵ˾ճİȫ
ǵģ㲻õģΣҲǰ֡˾ճҲȥ
һ£ҹŮĻеģͷͬˣ˼Ԧ͵纣Եսӽ
ûбʣҹʹŮ纣ߵӪأ˴һкҹŮ͵Ԫɽ塣
ˣӦ˳ɣԪ۾
˳ûɣҹ俴纣Ӫʵ
ӣţǻڱϵ֣ΪʵŬôأûдӮİգǾͲ״˵
˾ռǱô˵Ԫʵ
˾ռ岻˻ˮûݼһ𡣡ҹ˵˾ƺ˾춦ľ
ǾСԪͷ˾ռ򶥼壬߱Ƚ϶࣬սսֻвСӰ졣
Σҹ˾ճʵ
˳Ѿͬǵ£ҲԣֻǶʽвˣϾûгڳҹͷﻹǺܸ˵ġ
ʱ䣬ȥ˾ռ°ˣûʲôǾͻضϢôôսֶʱڲж򡣡˵
ȻȥɣֱӺûоԵİգǲңǺܿҲаˡԪ˵
ҹһ¾ˣХʥǴ־ҪĹۡ
Ԫ˵ƣҹʹŮ뿪纣սսԴ󣬽Ŵͻ˶ǡ
˻صС׽Ĺ
ʦأҹ俪ʵ
ȹΪأǰͻˣ͵ǻףأ˳˵
Ǵϲ£Ӧףʦȹ̺ΪǾͰڸʢϯҹ俪һֱۡ
һֱ༧ۡչҹ䣬ҹǺܸлġ
ȥ˾ռ˳ôʮ׳ɹûʵڴ
ɹˣ˾ռӦҵףҴŸʦףҲþʦȡҹ俪˵
ҲãԼҵ£Ҳ߸ʽƸҪеġЦ˵ʦúʦܹúãʮֿġ
༧ˣҹ÷һʢľϯ༧ף
̫ˣڽˡ༧Щп˵
ϲʦ㡣ҹ༧پپƱ
ԴۺҪȻʦлأ༧ҹ˵ͦпģǰûܽ龳
Ҫ֪ǰҩȣûߣ龳߲Σҩһû龳ĵӡ
أ̫请Ƿٷչ̫请ĶӴ붼龳ľͺ٣ֻĸˣҲ̫请һ롣
ʲôԭΪҹṩԴԵֻҪҪҹṩԴ
ʮʦܣ̫请ܼʰܶѯԭΪֺΡЦ˵
ʲôɼʵİʦֺʦǸҹЦ˵
⻰ûʲô˵Ϊô˵ģʥҩȵģʦܵõ󽻸ҩӦõģʦߴõԴԸʦֺʦ㣬ʲô취أЦ˵
ʮǲ֪ЩϺͷҵʦ˵ҲҪĵӣʦ𲻻ػǾʹ̫请岻ߡ༧Ц˵
ҲΣʱЩҩɣϲǺܶࡣҹ俪˵
ͲòˣʦһЩԴ󣬽Ľ׵ĵҩϽһЩ༧˵
ʦֺʦ㣬ǿŰУﻹһЩ̫鵤鵤ҹó˼ƿҩݸ༧
ʮʦܣóԴ̫ˣҪţòˣҲȥԼҪԴ༧ڰ֣Ҳҡҡͷ
ûʲôģҵԴáҹЦЦҩŵ༧ǰ
СЩʶ˵ϤˣʹʮԴͲ༧һ˵
ûʲôģҩǵţǿƣҲУľνˡҹЦ˵
ʮʲôʱȥʦףⵤͲȥʵˣҹʵ
Ǿͻȥ¶˰ɣҹһ˵
ҹΪѾ˼Ҳʵļڣϻ֮ǿͬԼȥԳµߴʶһЩı𣬸鹵ͨһ£ϾҩȵҪӳЧС


571 ҩ
һҹҹ伸ľˣʰһ£߱СӳԱһкҹ˼Ԧ˴ֱӴ͵˵ǡ
ʦ֣ʦչأôװɢ͹âĽ͵ҹЩˡ
ҪģʦŬ׶ΣǱչͻƣ´ŵġǰͽ˽͵ȥˡ
͵ѾŶԵӵ֮£֮ЧͲǿڽ͵Ķ
Ƭ֮һƳ۵͹߳˽͵
𣬼˶Ƿ
༧ҲΣǿϲɺص£һֱΪʦ͵㣬̫ᣬĶ㣬ڽΪʦͷġЦݵĿ༧
ǵӲãʦˡ༧ǷǷǸΣ֪Ϊ˲ġ
룬ʦأʮΪʦĹŵӣڵǳҩȶǿĵӣܺã߾ָտɴλͶΪʦҹ䣬͵ɫ
һ˾ͳŵȥ
ϾţⵤǵĳͲҪˣԱ˵Щô˵Ҳһۡһ߷и·һ߶˵
Ͳˣֻǲ˵ʦʧЩ˼˵
ʲôʦҩȵķٸǿҲǹúòãʮƲƵΪʦҲƵЦ˵
ҲҪҲûʲôʵʵ¡ҹ俪˵
û취£Щ£Ҫ˳еġ˹˵
ףʦģӲʦʧġͷ֪ԼΡ
ûдŴȥֱӵ̫请̫说
̫说˸ҹߵ˴м䣬ȻߵλǰһҾ
ʮʲô飬͸Ϊʦ˵һ£ΪļУҹԱ˾ͲĴ
ʦ𣬽ʦҡҹŹڡ
°ΪʦˣôΪʦһ£ΪʲôΪѵ¡΢ЦŽҹ
Ƹ񣡡ҹóˣȥ˾ռʱһƸ
ôʽҲãΪʦûʲôʱҪоʦļױǴʲôʱϲ£͸Ϊʦ˵ͷҹóƸ
ʱڴڵ˶ϲҹ٣ҲϲΪҲϲ¡
һһ˾ȥСȲ衣
ûһֱݼ𣬶ǳϺ͸ķ
Ҷܷܷ־ҲС
ҩʮ壬̫请ʲô弶弶ϵ˶飬ǲɻĸ˼ˣ̫请һ壬ܺɨʮһ壬ҪˣҶϴĲ
飬㾲Щ˵һ౱˵
ķ֪һԵĶݼˡ
Ҳ֪һֱڱչأûܹŵ飬Ҳûκƫ̻ǳϰɣһ˵
ĻֻܵͷΪʵ˭Ҳܷϡ
̫请ǿǹ˴ĺãҲ̫请ĵҲʵɣٴζһ仰
ʦ֣аôȥҩȾƫˣŵĵֻ֪̫请壬֪壬ôȥһʰ׿˵
ΪʮõӣΪֵĽڿҲǸۡЦһ
ǲΪѹģֻıһҪȻûʮһ·ҩ˵Ҳǲġ౱̾һ˵
λʦ壬ʦֵܡʦŬҪΪҩ⣬ʮʦܸǰҩȴⲻɣһ¾ͿˣԸ⿴Ϊѡ
ǣԲǣǶǺģʮҩȵĽҩ˶֪ҲʷУѯ£ôı档Ҷ鿪˵ٵΪһҲǳϣܰڳ˵ġ
ҲЩͷۡεķ֣Ҳ֪ôã֪ĿǰҩȷʵټȥǾͳ̫请ҩȡ
ҹûʲôҶ鿴ҹ䡣
ҶʦͱȡЦҹˣҹûܹҩȵ飬Ҳ֪ûʲô뷨Ҳʲô뷨Ҷ㵽֣ҹһ˵
ʵǴҶ֪̫请ıԭ㣬ֻǲܶҪʲôΪҩǷ̫ࡣҶ鿪˵
Ҷʦˡҹ买˵
ʦ嵱ûץסᣬҲǲҪȻľޱ塣Ҷһۣһֱҹû˵־ˡ


572 
ʱ־пǧԼŬˣҲ˷۷壬ٶҩȣǳ͡أ̫请ӵıȽ£ĳɾʲô㲻ϡ
־˺ܴĻҹ˼ʲôҲ˵ҩȳߣҹѾվߵһΡ
ҹԭ£ԭ־˵֪־˶ҹǷǷ
ʦˣǶʲô顣ҹڰ֣Ƶͽ־˷
˺һ౱ЩԾĿҹ䡣
Ҳˣһ˫˫۾ҹ䣬Ϊûϣ۽绹еģҹûûκ־߳ʵ
ʮʦܣ˺һľˣľΪˡٺܽ˵
ʱ˶˵ˣأΪζҹ߾ûʲôƿ˵һ·̹;
ʦҲ˵ˣǻ˵˵ûʲôð취ıҩȵĸְɣҶ̾˿˵
˵˵ȥԴ⣬ҲŴңʮӣĿǰԴʮṩһ˲ܹӦһţ˵ˣҲûôɡ𿪿˵Ҳ˵Ҫĵϡ
ĻôҶ˳˼ΪԴǺ⡣
ʦҾǿԽҩȥõҩȡҩϣռܴȻϱɵҩԽѭ˾ճ𿪿˵
ҪȥǱǮأ౱ͷ˵
ðɣóģÿһƿ̫鵤ƿ鵤ôţ⣬ֱӸӳԣҾͲˣԺ벻ҪΪʦ̫请壬ҩһύʦҹˡҹ䲻ˣֱӶڳˣִٺ˾ճ뿪С
ҹ뿪ˣ༧һȺˣ̾˿λǰ̫Ϊˡ
༧ĻڳˣΪʵ
ܱǸⲻǵĳԣѯ£ôܸıҩȵ״ûطˡһֱû˵Ԫ̩˵
ɣԴҹţǽҪԼչˣҩͽ̫请μһΡ𿪿ڽһ䣬ҲǸᡣ
˶뿪С
̫ģʲô°¹ķѩ߿˵
ôȥ˷Уû׼ҹСһȻ겻Ժٲҩȵ¶óƵӿ˵
ǰеˣⲻУˣļȥҹһ£ǳûǲӡҶҲͷ
صַ壬ҹ俪ʼҩͲϣӦ˾Ҫ
ҿҹ˼ռ䣬ϻ۵Ķ࣬ҪȻôõҩ涥ס
ҹһ²ϣȻȫƳ˵ҩ
һ£ҹ䷢ָʮһ굤ҩԴ֮Լÿʣ¼ƿˡ
Ľ׵ĵҩǲ٣׵ĵҩ࣬ҺûԺҪȥŪϣʦֺʦĵҩã߱СǱһҪܡҹ俪˵
ʮЩǸʲôѹեأЩ˵
ʦˣҲΪҩ룬㲢ûҳԴΪģǲʦΪѣԴȱʦֺʦǱµҲãͲƽЩˡҹ俪˵˵Ըԭ
ţ׵ġٵͷ
¯˾ͽ¥Ϣˣصַɵʱ
峿ҹǹʱҩȵĸӵˡ
û磬ģʦܴӦ飬һһȺˣ
ˣǲҪҩģǲԣûаҹˣѹեҹ䣬˵ȥģǸġ౱˶ҹǷǷ
ʦˣޣģһҹһ£еĲ϶Ƴɵҩˣûʧʧŵڸλʦ塣ҹó˴ŵǰϡ
ʮмᣬλıһ¾棬ҪΪʦҲȡԴ𿪿˵
ЩҩҲ׸ˣôţӾͲˡҹ俪˵
ǿأһȺʵ
ǲռɣʮӦóƺ·㣬ܲܽҩȵĵҩƹһ£ҩȷչҲףǸҲˣһԴ⡣Ҷ鿪˵
Уһȥ˽һ£Ӧû⣬˫ӮҹͷԽȺ̬ȱȽ⡣
˾ռıǵҩҲʮֽȱҩҲԵǱ߿һ̡˾ճ𿪿˵


573 ·
ҾͿʼ飬ҩȵԴչ
ҶŸĵӴҹȥҩȵԴ·Ůˣ˽ƴһЩ
̸ˣ뿪ľ뿪ˣҹĵҩҲգҹִҪֻһԴչʱҹĵҩӻ
ǲҪҹĵҩԴһĵҩֵߣֻ׵ĵҩֵߣֵá
׵ˣҹҲ뿪ˣҪҩȵԴչҲȽϼС
Ҷŵ־ˣޱܷܷˡ
־ˣҶҲ־˿һҰϾ־ޱĵӡ
ҹһ·־ЩΣϾ˺ҹ䣬˵ֱһ㣬ûϹҹ䡣
־֪ô£ʱǾܾǿǣҲŮ˵֣ìҲΪҹûϹ
Ŵһ˾͵˶ǣҹʹһסС
ӷϯ֮ҹŴڸۡһȦҲҪȥ߱СǱ߽¡
Ϊǰ켫Сӣʥ̡ں϶ŵĵӡҩǿԸġ
ҹ䵽֮ԭ߱СӳԱټϣŶҹ
㣬Ҿ£ҵԴôҹӻֺ˵
ӳģԴáµͷ
Ǽ£еǰæҹԭ켫ڵĳԱһ
ҹһݲ裬һ˵ϣ˰æ顣
ӳ㲻ˣʲôæأһȥ˵һ£ʥõĵضΣǰһµ̡˵
ӳ㿪ˣǾû⣬һȥִ˵һ£ǰһ¡ױ˵
Ҳʾû⡣
Ǳһˣڳںңھˣ죬Ͳȥȥƨˡҹ俪˵
ź˴ҩȸĵӴͻظԵˡ
Ҷʦ壬һţǱܸӲҹ俪˵
ҹҶ־˴͵š
ҹ䱨ֱֺŵ͹ԽӴġ
ҹ˵ԼĹ͹ʮֵͬ˵ƳǸҩһõĵ̡
һεĺڰʧأҪָԪҩԴǲȱģҩóľ
һӣҹҶ־˾ͻص˶ǵС
Ҷʦ壬Ƚ˳أǱҪҩȥѶҲǰʱȥ˾ռˣԸǱݡҹһǰߣһ˵
ʲôʱһˡҶʮֵ˷ܣΪҹһź˳Խڴ
ҹȥģҵļӣҶʦȥ˾ռҸףͿԣǻ洦飬ҸײᷴԡӭӼ˵˾ճóһӵݸҶ顣
̫ˣʵ̫ˣҶʮֵ˷ܣôȥҩȵԴͿҩȽͲȱҩԴҪչ׵öࡣ
ҹ䣬ʱԸ̫˵һ£ҩȵĵҩҲû⡣˾ճҹ˵
ʱʣΪҩȻûôԴӣȾӪһʱ˵ҹҡҡͷ
̫˭־Щʵ
򱱺ǵĳͷڣҩȵҩ뱱Ҳ⣬һ¯ҩȡϣ׬ͷ̫ˡ˾ճ𿪿˵
ʮ㻹ʶǵĳҶЩʵ
ʶҳƺʦ塣ҹͷ
ʱ䣬ѾһƬ¡ҶЩп˵
ʦҪˣҩȵ򿪺󣬵ҩϾͲҪϻҲҪȥӰҹЦ˵
ģҩȵĵӣ²ԵҩʦҲҪ̿Ҷʮ˵
һ£λȥǴˡҹһԴ˵ԭҹȥ´һ£żҩʮһѰԴ·͸ˡ
£Ҫģ۷֮ǰһҪȥĻᣬҲҩĿǰΨһĻᡣҶ鿪˵֪»ʹ϶ӡ
֪ˣҶʦȥϢʥ̡ں϶Ǳ߹ҪȵϢǺܳʱûȥȥˣҪһ£ôҲҪ졣ҹҶ˵
ҹͷҶʹ־ȥͷˡ
ʦҹѾﵽ߶ˣʶǵĳ־˻ûܵĳѹ
ǵģ⼸ƴѾһƬ£ΪˣʵһӡҶпһ
ӦǸ˲٣˵ľ˺һ˺һߵľô־˿ʵ


574 ůĵ
ԣҹӵеľߵľ硣Ҷͷ
˵ôܶߣΪ粻۷忨ס꣬ߵżôôΪûȵˣ־Ĳ⣬Ϊ߸ĵۡ
ЩˣӦ˵Щź͹ǲÿѰ˵۹ȥģҹˡò̫ʱ䣬ˣҽзŵߡҶ鿪˵
ߣʲô˼־˲ʵ
ϡ٣ɻһ˿ԴﵽģǶ߲࣬вٵģսǿ߾ͻõšϹʱڣǾʳһʵߣõϿɣзţȻʳһʧˣͳڣֻͨߵϿɣҹģΪһֱԽԽսҶ־˿ڽһЩΪ֪ĵʡ
ʦ𣬵ҲŬ·ӿ־˵˵
·мܿΪʦҲУǿµֻˣʮ˵Ķ飬ֻ龳ʵ߲Ԥ£ҪκһţǿģϵϢǶǴɱ¾߳ġΪʦ֪ǳɻСˣһЩ¶ûй㵽ҶЩп˵
ӵһμҹҶͲ뽫ҹޱ壬ôǾҹǰ;ôҲû뵽ҹ˼ʱ䣬ѾһɾͣӰѾ鲼
죬˶ˣĺ˳žûзԵ˼һͬ
ҩԴκһ֮أԼҲʦΪûУƵҲǵͼҩ׵ҩʦͼûСҪ߼ҩŲϲԶʮﵽʦ˵ҪԽ纣ȥףҩҪչҩ⣬˫Ӯû˻ᷴԡ
ǴһԵģ־˻ҩȵӶЩнǰڵҩȣֻЩСγǳʶˡ
Ҷʦ壬õҩȵҩչҪǵôãڶܴ򿪾棬Ҿ͸Ǳ߽£ҩ뱱ӦÿԣҸǱҲеϵȥһˣҲûʲô谭ҹҶ鵹һ˵
㻹ʶˣҶžֶһ¡
ţǰʱĳǳӴХΪ˺ˬȥȾƣֻҪ˺棬ҲӦòᷴԡҹͷ˵
ҶЩľˣҹϵǿƣѾԤϵġ
˾֮ҹȥˣϵͨûʲôˣ˵ҲûоЩ¡
ҶҲҩȵĵ뿪ˣϵͨҩȾҪٽжӣôôԴ⣬ҩȵ顣
ҹÿ춼ŬţżȥָһµӣǸ߱СӵĳԱͨѾ˷۷壬ҹ֪߱СƽΪ̼ҲǸ߰ģҲǱױһЩ׷Ҳġ
һ㣬һˮ룬һȽϺãҶֵܣûΪĸߵ͡ҹ˺һ䡣
ллӳϣױҺȾƵʱ˵ˣǰ̬Ǽһ㡣ݶױĴָ
ҹ俴飬⻰ҲֻǶ˵ģҲǶ˵ģΪȻҪҲҪȣҲǳκ⡣
ҹЦŵͷߵֵܶ࣬Ҳ࣬鿪˺ܶࡣ
ӳڲƺ«ˣҲ֪졣Ц˵
Ҿͷˣ飬Сģʲô⣬͸˵ҹٴνһ뿪ˡ
ʵҺͶӳͲ࣬˭󻹲˵ʮ硣ҹ뿪ķ鿪˵
ļ֪ҹĸ顣վܸҹһø磬ԵʱСµޱȵҹ˵ůĵģЩʱ²ҪֻҪůģǾһӶǡ
ҹҲǸչˣµӣ˵ֵǻԽԽ
ǺǣʹСؼ䶼ȶԶӳ٣ҲǶӳչǣѪ˵
ӳ֪ôѪˣΪս׼ûʲô¡Ѫɿ˵
㼤ƨսǣԤӲ٣˭ҵԤӣ˵ˣԺҪȥЩ߱Сӣǵսֻжӳ´ǸˣһսСѪ迴Ѫ˵
ҶǾûսܣҲ֪ʲôʱ򣬶ӳȥս¡Ѫɿ˵


575 ѹ
ģǵأֻս£ǴڵĿģǺͶӳһǶѪ迪˵
ҹ˼죬ٴμҩȵˣҩ˱Ƚ϶࣬ͼˡ
ӻʲôӣǴԴʯģҪҩȵ⿪سȥ
ҹ˾ϯдһº󣬸뿪ˣȥԴչ顣
ʦ̫请ô죿̫请ҲҪԴʮֻǹʦֵܣأЩż˵
ҪģǶˣ̫请ģԴչ׬Դʮ֡Ц˵
ҹٷˣ̫请ģ̫请Կ
ʮʦ㣬úܺãʦͷˡһҹ丮ۡ˵
ʦҲǺˣѾˣʦͲõˡҹһ˵
ʥߣΪʦҲǺӣõĵģǷĲ¡𿪿˵
ҹͷеУԶŲֵʦͽ顣
⣬Ҫץȥһε£⾳繻ˣһСľͻˣʧȥĻᡣ𿪿ҹ䡣
ʦʵʮѾҪһ鱦ģȥ¸ͨҲΪҩȡٿ˵
پͽҹԼʱ䷢Ͷ˵һ顣
ԭҲҪȥģ಻ѹһ£ҹ˵
ʦҾͲҪˣҿܸܲ鹵ͨһ£ʦΪΪҩȳҹ俪˵
ѣ鱦Ǹ߰ģΪܴܲίŻϿɣ鱦ǲתġ𿪿˵
ҹҲӵСյϢʵģֻϿɣòûǵˣûģӲҪתǳĨɱǣǵǻһ߼鱦
һȥˣ˵ҹ俪˵
ҲСͷϲҹֲΪľ
һҹȥˣ߶ûʲôƿľΪǻΪʱ䡣
Ͼţʮʦʲôã˼򵥣ҪŰѰѹأͺñȰ⣬õʲôأļ֣ЩʱûбҪġҹ뿪𿪿˵
ʦʮЩʱһԼļ֣Щ˵ͨٿ˵
ҲǣԸŵ㡢ϵŵ㣬ͬҲ׳Կҡҡͷ˵
ΪвܲȾһ˿ҲľͨԭҲͦõġٿ˵
ȱݣʲôʱվֱʲôʱܲأǾͲ˵ˣ˳Ȼɣһ˵
ʦͷİɣʮͦʺߴģ˼ɵЦ˵
ɵϿЦ˵
һҹҹľǹȻѾˣһ첻ǹҹ;òʲôڡ
ĿǰҲָҹʲôһ߹ۿٺ˾ճ졣
ԼҩѾ죬ҽ˶򳬼УأҲ߸߲εһУҪʮӸ
ǹ߹ҹ䣬ͷʮʦֵĽܣʮʦ֣СӺܸȤ˵˽׺㣬ҪСӡҹ˵
ⲻ̫ʡҹҡҡͷеŤ߱СִеҰˣҹָϰߣϾʦָʦǲ׵ġ
ĹǣΪʦףȷʵţΪʦʣԺ˵ɣһ˵
һ£еĵˣΪʦֵĹҰҹĶ飬ҹָ˳֣Ͼٺ˾ճʲһ
ʦⲻΪѰɣʱҺʮ˵ٿ˵
ûʲôŶӣʮҪչҪǰߣɶʦ˵ֱ⡣𿪿˵
ʵҰѾȥһأԲٺҹ䶼ῴٳ£ôĺҹٳеա
С˼죬һֱȵȥµĸŴһȺ뿪Сҩȡ
ҩȵһˣҹ˾˼ţ˼ǰ˵Ȼҩȥ¿ȥ纣Ǳߣ
˼һ£ҹȥ纣Ǳ߿˵µǲżġ
˾ҹ䣬ŮһкԦ뿪С켫ڵսԴȥ


576 
ʹսԴҹǺܷģһ֮ҹʹǵսԴ˳
Ԧҹ͵纣ս
ųɱ֮ȻӪأҹûͣ£ֱӵԪɽ塣
ɽҹ俴ԪͻҲڡ
ˣͷ
̡ˡϣʦ㡣ҹ俪ڴк
ҹˣЩ¸˵˵
͸ҹ˵ˣХԸͻˣȹΪǿ鱾Դʯʹá
ҹ䣬Ǹ켫ڴһʱ˵
ϺܱǸҹЩ˼ĶŻǷǷ켫ڼˣûаϻ
ʲôأ켫ǿʲôãʱҲȥɽǱ߿ҲЩʶһ㡣˵
ҹͷܼɹͻƣ賤ҲͻƣҪĹˡ
ǲʱ䣬⣬Ҫ߱Сӣô˵ҹʵ
У߱СǶСӣʦⲻߡҹֱӿھܾһԥûС
Ҳսⲻôüҹʵ
ãͬ켫ҪһᾡԼȥ£ʱǶˣ߱Сӵս£˶֪ʮһûһϵҹؾնûһء
ԪͻһºҡҡͷҲû˵ǶˣҹͲð벽
ҰսУ翪ʵ
УڶǱȽҲĿǰģŵʱ䷢չıģԼ£ûҪ˰æҹ俪˵
ԺΪսвУǲǴĸҹȥҹһپܾĻˡ
ҹ䣬ٿ£켫ԺڶǲսҲǲġЦ˵
߱СѾͣʦҪ룬ҺѴģһϵе鷳ҹЩ˵
磬ֻҹָߣͳ˧úܺãҪӽȥȷʵᱻҹһЩ㡣Ԫ˵
Ҫ룬Ҳû뵱ӳ͸ѰԱһУôҾôԪǷǷ
ҹ㿴أԪҹʵ
ҪΪҵֵܽøսУֵΣգֵܻԥȥʦһӭʦ㣬ǱǸûҹ俪˵
룬²ܿЦ˵
úϲ߱СӵķΧһȺֵܣⱲӶµĻᣬ粻ǷǷ
ҹ߱Сӣӭʦļ롣Ļҹܵһ˿ΪвսĻ飬޿ɺǡ
лҹʦܣҹͷ
⻹иϢ̫Ǳֳһλͨ켫ǿ˵ĳԱ켫ʹǾֶһλ顣Ц˵
Ǻ£켫ھҪˡ˵
ҲŻбҹʦܻˡ翪˵
ʦǧô˵ˡɽɽһɽһɽߡҹæҡͷ˵
ʦǫ飬⻰еͷ
ҹ䣬ǰ˵ļ⣬ҪɽɽԪ˵ǴҹģԲϣҹʧȥơ
ɽɽûܶߵɽҶȥʵһ£ٸߵɽ壬˻ʵȥҹ˵Լ뷨
˵úá֣ϲҹľ
ˣûʲô£ͻضȥɣ˵
磬ȥ֮󣬰պԼҪҹʦΪѡԪ硣
ģԼģҹʦΪѡԪǷǷ˵
ҹ뿪纣ս
ҹʦܣҸоЩųңܸԭô֪ԲΪǶ켫ʹǾϵͲλҲںһ߼ԦУһ߿ʵ
Ҳų⣬Ϊ˽ɣЩҪԸ㽻˽ʦˣԺ󲻻ҹ俪˵
ҵ㲻ǳ壬ΪһЩԭûѣԺܿһпԷֵһеֵܺѣΪҸģһҲܹġ翪˵
ΪɣһֱʦЩЩýӴûȥ˽ͽӴҹЩǸ˵ԼʱڶԴЩǷ׵


577 ˭
ô˵ҾͷˣΪĽˡ翪˵
ҲαˣҲмȥ˵ΥĵĻʲôʲôҹЦЦ˵
ұȽʦܡЦ˵
У˾ͻص˶򣬵С
ʦȻȥϢһ£ȻҴȥСҹ俴ʵ
ҲסˣȻ߱СӣϣܺһǲĵĽӴңҲϣͨԼŬϿɡ翪˵
ǺǣҲãסҲܲҹЦžͽ߱СϢ
֣ҹ߱СӳԱˡ
ҹֱ˵ˣҪ߱Сӵ뷨û˵ݣ߱СӵĳԱòɽӽ
վһ̬ԸΪֵһУԸΪֵܵ
£Ůˣ¼ŶӣЩܶ಻ϤĵطŰһ¡ҹºһ
磬Ͷ󰡣ǽ㻹ãʲôΪЦʵ
ŮûѰЦһ䡣
ѵûУѣˣΪһҪңսҲҪҸߣֵҪŬʵ
뷨ŮˣұȽϲһ䣬ʲôΪʵ
㣬ûʲôģŬɣŬˣԺ׷Ĺ˳㡣Ц˵
Ҵ࣬߱Сӵ˶֪ģҡЦ˵
СܵҪĿ꣬СҲǽҵĲˣӣȥҸסɣӻ֣뿪ˡ
СһСӳ׶ˡ˵
öǰǶӳѣʵǿҶΪ㻹ŵ㡣ļ˵
ӳ㿴ǲ߼ȥ⻹һ֡ЩԾ˵
㵱߱СĵطǸˣӳգױ˵һ䡣
˵ˣҪȥ˿˵ǸῪЦģҲΪ̼ˡ
صԺҹһߺȲ裬һ߽Ů˵ˣҲ˵̬ȺԸ
һǽȥкȻɣǾҪиɵӡٿ˵
ͺҹʹŮ߱С
Ůȥȥˣҹ͸˹ͨţҹҲͺѪ˵ˣԼҪ뿪졣
ѪҲϰΪҹ࣬Ƕ֪ġ
УǶ±ߵֵܣ˭ؼҿʲôģ˭ûѣֵǶҪŽҪֵ޺֮ǡҹźѪ˵
ţǵǸˡЩ˼˵
ûʲôþУֵǼʲô󱲶ʲôĲµˣ͸һ£ǵϵƼԵȥҹ俪˵
ˣҹҲûȺŮԼͻص˺Ժˣ
ѾҲ˷߼ҹͦĽǵģΪš˯žͽΪˡ
ҹһݲʱٺ˾ճˡ
ôǱ߻аɣҹ俪ʵ
Ӧǿģ˼Ҳǻƿͦõġ˾ճЦ˵
ҩȥ£߱СӵҲཻ¡ҹŮ˵
ǾͲȥˣȷʵҲҪŶӣҪȻֻǶӳŮˣǿԲսĶѡٵͷ
ҹŮ¥ˡ
һҹȥҹ俴˴ٺ˾ճһۣ˷䣬Ԧ˴Ŵ͵˵ǡ
һ۽͵ҹԦֱӳŵȥȥκˣȥ´ܲܺͰ鹵ͨ
ҹ䵽쳤ʮֵĸˡ
ҹһˣ͸쳤ϺȾơ
һ̳ӾƺҹҪʼ¡
ȵȣҪ߸߶Ȱɣ쳤Ͽҹʵ
ǵģҴԡҹҲû쳤ϡ
쳤ϾͳХһ֪ͨϵҩȵӶҲ˵£ҲǷˡ
Ƭ֮󣬵ϵҩȵӾȫˣѾա
Կʼˡ쳤ϺĶҹ˵
˼Ŵˡҹҩȵĵӹ֡
ҹͿʼˣǰֽŲãڲҪһηͳɸߵľ룬Ƿ
ϣ˭ôµģһĵӿʵ
ǻ֪˭ġ쳤Ͽ˵


578 
ᰡҿΪһҩȵŮӿ˵
ʱһȺҩȵȺУǶҹʵǵµ
˵ǿ壬Ҳ壬ִӵİɣκ˵£汾϶۾ɽȥҲ֤һ漣ķ쳤϶ִӽһüȥ֪ͨº󣬾ͳŹ۾ɽȥ
ʱҹߣһηɸ߶ȣǳŵϱ߳塣
ǧסǧסҹٵķɳ塢ֱӾ͵ǧס
ǧ׺һھƣž̳ӣҹͼɳ塣
쳤ϣҩôĵӣֱӷɳ嵽ǧ׻ϢȻ壿һ̬ȽϷ˶еӿ˵
㣬ͽ˵Ӧ֪һֵġ쳤ϻһгĵ˵
һ֣Ӧ֪֣ѵǴӲֵҹһ£Щ˵
㲻ҹս׵ʱ򣬾ʵǵ˵ǧףǧҪϢô쳤Ͽ˵һ䡣
ҩȸķˣԭһ𿪻ᣬоԴչ⣬һ֪ͨȫˡ
ʱһʱգһڿˡ౱Щп˵
Ǽ֤漣ʱ򡣡Ҷҹġ
ܿҹͳ嵽ǧףʱҹֻһġ
һֱž̧̳ڣ˼Σҹϱ߳
ǧһסǧһʮףܿҹ͵˵´˵ǰ
ˣҩȶˣṳ̂ݡЩ˵
ֻǸոտʼʹϳˣǸմ߻صҩȣֵУ͹ˡ
ʹϣеҩȳԱǷ
ˣҪӻ˵
ҹվǰѹһۣſ粽ͳǰȥ
ʱѹܴˣΪ˼ΪʵļҲҹ˵ʲôҹŲǰȥ
ܵѹ󣿡쳤ЩĿҹӰʵ
ѹǿܵǧףڵʵ͵ȫһϣĿǰѹӰͲʲôˡ˵
һǧ˰ٸ̨ףҹһһ̨׵ļš
ҩȵĵӵ۾ɽԽԽ࣬Ҳ˲ϵӣЩ˶ʶҹģʯʯƺ֡˶ˡ
磬⻹ǵһεҹôѾڵʯƺʯʵ
˻ǸˣǲΣѾˡʯ˵
ֺҲţ֪ҹǿû뵽ҹѾǿز
ҹŲУת۾̨׳ҹ
ʱƾճ֣ڵϿճһ㣬ͷĴӰӰٵתŵͳҹ
ܵӴҹ˲֧ԵĻ֣ʩչ˺һľ磬õµԼϡ
ҹ˺һʩչϴҹӹûγɳ
˺һ߾磡ˣµ赲סˡһ˫۾һֱҹӰ
ʩչ˺һҹ䣬õ嵽Լ󣬾ͼǰˣӦ˵ѹǰ
ܿģҹݵľͷԶˣ̨׵ʱٴγ֣ڵϿյӰˣֱӳҹ
Ҫʲô뷢ţΪٶͲǿ飬ǹ
ҹ᲻Σգ쳤Щż
ʱҹҲûֱһӣʱձ֣ŰӰҹȥ
ˣ
ҵӰʱձס˵ʱձǰѹȥ
ҹһڣƮѹƽ󣬼ǰȥΪʱձѹס˰Ӱ
鱦ǾҪ鱦ľ򣬲ȥһЩ¡ʱձǰ߶ţҹߵݵľͷһӵĴǰߡ
ҹ䣬֪㣬Ҳ빥㣬ֻ鱦ҲڣͲӽҡһȽɵ
ûģûж⣬㽻£ҩѾҪųǹܸҹ俪˵ͬʱҲջʱձΪѾûй˼ˡ
ģѾˣЩҲôġɵ˵
⻹ҩҪԱҪսҪҹ俪˵
˼ôȥûҾòû˳֣Ҫܺµ˽ܣӹšɵҲǰ鿪˵
ҩߣǲôҹü˵Ϊ˵ĻЩˡ
УȻʵǰŵʱҾѡ㣬ҪŪһ鱦ɵЩջ


579 Ʒʥ
ҹĬˣΪû뵽⣬û뵽Ϳ
һΣֻҪݣҾͻԭžͲһ룬㼸µʱͿˣƫƫˣϴӵ鱦ҹû˵ߵ˵
ҲҪŭ飬ҲġҹЩǸ˵
ϱΪⲻܣǽĨɱ鿪˵
ҲҪΪҩȳͻȻˣҩȲʧˡҹЦ˵ɲʱձ鷢ڰҩϡ
˾죬дɾͣҰ㡢ҩҲǲԣһԴ֮Ҫ˺ԺҾͼţ룬ҲԸ뿪鿪˵
Ҳãҹһ˵֪Ա⣬Ҳ˰Լܵ
ҹֱһӣһ֮ʹ˹ӵĴϣžͱڵˡ
һӴڳֱҹҹ֪ǰıԴ֮
ίˡҹŰ˵
ãȥɣҩҺÿҶһЩһɫӰڷɳҹ
ҹһ֣ҩҺסŽԼ˰̳ӵľƵҩҺ˽ȥ
ʲôҪΪģҹ˾̳Ӻ󿪿ʵ
ûʲôˣŬȥɣҩ飬һսģʥˣһֱܷģЭǡ鿪˵
ʱҲġҹŰ֡
ıԴ֮ҪˣԶɣ˵
ҹͷ뿪˵£Ʈ䵽˹۾ɽߣŶԻʹϹ֣̫ϳϺܱǸ
飬Ѿ֪ˣܲ飬ҩȵ˿Դ߶㹻ˡЦ˵
ڴʱϵƳ浴š
ҵ𵴣ŹâţȻֱա
֮󣬰Źâͬʱӿɫٴν
ҹע⵽ˣǰɫģΧǲɫϼ⡣
ƷʥˡСյҹԺ
أҹСսš
֪ʱձ߼һģǲȱ飬ܶ鲻ǵҲ֪ˣֻ飬Ҹ߼ͨСոҹ佻š
㽫ҲԵġҹ䰲Сա
ʱһϼӰ˲ɵ۾ɽҹ塣
ҩ֮֮ƽʱܰʲôһˣǻʱ临ԭٴҹԺ
ҹŰٴǷǷԼ˰
㲻뷨ӵıԴ֮ʥģˣġӺҹľ
ԴߵġϿ˵
ҩȻҪӡҹ俴һۼһȺҩȵ˵
ҩȻн͵͵ԸΪҩȴ̫࣬ҩȴܸʲôҪߣʱԴߡ˵
ʱˡҹҡҡͷ
˿ҹ䣬תѾɽ˺ҩȵӣҩн죬Ҫסһ֣ҹ䣡ҩȵվֱӣͦڶҪסһˣҹ䣡ҩȵĽ
ҹеҩȵӶǷ
ҹ买־Ҫ񣬲ϸסˣҹʲôأҩȵĸǼ񡣡
ˣһֱԼ˵ӡҹЩ˼˵
Ҷ߹ҹЦЦЦôһ񻹻ȥǾǴӡ
ҩѾٷչҩȵĵӶŬΪǶ֪ҩȼǰһӺճҩȺǴҫ־벻֪벻ŬаЦ˵
ʦ˵ЦˡҹŶ׹֡
һû˵Цҩʶ˲࣬ǲ֪ҹֵ˼ûСҡҡͷ˵
ʹϾͽҹ˵
ҩȽ죬ҲˣԲٴҩȵ飬ԺҩȵͿˡϿŹͳ˵
ѡӣǹʹϽͳ˵
Ҫô¡أǰʱо繻ˣҲҪȥһߵżܲͻƣҪȻԪûˡϿ˵
ϣﻹҺҹ俪˵


580 ѧϰ
Ҫˣ·ţԴáЦ˵
ϣŰɣǵӵһ⡣ҹóһʯƿӣϵʮҺ
ʮһС֣Ҫ֪ǰҩȣ켶ʹҩҺһΡ
ðɣǱˡ϶ҹͷ
֪ߣĴɣ˾ͻЪЪҩԶļҡ˵
ҹŻʹǷǷûʲô£Ӿ뿪ˡ
ȥɣ϶ҹͷ
ҹŹͳ֣ųų뿪ˡ
УˮСһˡϿҹ뿪ķ˵
ò˶ãܾߣҲСһҪŬŹͳ˵
ŬǰҲûʲôáЦ˵
ЦЦ֪˭ҹͬһʱεġ
ҹߵ˵ǺŴͻصС
ںԺ¥ûٺ˾ճҹ͵߱Сӵء
䳡ڣҹ俴Ȼ棬ִķʽЩһĿǰϰǺϻս
ʲôŴֹͣҹͿһ䡣
ģкϻսУǴҾԡ¿˵
ҼǱеȺսϻ翪˵
ǲ󷨣󷨾ͺˣҿ伮ǰ󷨺ϻսʧˣҪҲûٿ˵
˲ӣӣǿѧæţ뿪һʱ䡣ųҹֱ뿪ˣȥһ󷨵ģҹ֪
һģ֪ȥʲôٿ˵
ƶӳȥ󷨵ˣղžʦ˵󷨺ϻʱ򣬶ӳ۾ˡ¿˵
˾ճͷܣҹˣˮ
սԴҹ̩ǣ纣սԱߵɽˡ
һôˣҹʵ
̣ǸǸѧϰ󷨡ҹԥһ¿˵ϾҲǴУôе㲻ʵġ
ѧѧʲô˼ģæùôҪ塢ҪҪ츳ѪҪ֮ҹʵ
ʱϰһ£ᵢҪ򡣡ҹ俪˵
У쿪ʼÿҸ㽲һʱ󷨡˵ҹѧȻԸ⽻
ӣҹÿҹһǹȻ͸ѧϰ󷨣ȥԼо
ʦã˵һﲻ֪ôԶ̻ͼҹ䣬Ԫ˵
ȷʵһ˻ܲסһԭģʣһ츳ҲߵףֻҪһס˵
˲ţһԡԪ˵
ҹһͼĿ̻󣬾ͻص
ҹ䣬̣Ϊʲô󷨣ҹʵ
ģоºϻ󷨣߱СӵĳԱսһЩҹ˵Լ󷨵ԭ
ʵ󷨵ôǺܴ󣬺ܶ෽õϡҹĻشͷ
ҹܾˣһһо󷨣Լúܳʵ
µʱȥҹΪʵ弶ڵʵһЩջ󷨵ϣѾܲһЩͼ󷨡
ֿʼҹм󷨡
ҹÿζҲûеǣսǶţǱ߲׵ķս򡢱켫ûдȥ뷨
ʱĺܿ죬ת¾͹ȥˣҹΪĺҲ˼ڣҲʵ弶۷壬ҹ󷨽׸죬ѾмĴޱȣ߼Ҳмŵġ
߼󷨵Ĺ͹㶮ˣǾԼо̴㸴󷨣󷨾Ǽ󷨻ãõõͼܷӳм󷨵мܷӳ߼󷨵һ˵һ߾ͿʼĲҹۿ
ʱ̫ˣԪ졣
ʦ֣ҹѧôһӦսӦ߱·ߣʲôñȥѧ̫̿˵ˣͲ̫ͬҹ󷨣þӦרעս
뷨ǶԵģҹ̫죬󷨵ͬʱһҲãϾ̫ᣬѧϰԪ˵Լ֧ҹѧϰ󷨵ԭ
ô룬ȷʵе涼гɼǸ졣̵̫ͷ


581 ϻս
ҹһͼĿ̻ʹҹˡ
ʦˡ̴̫к
û¾͹ʦһòȣҹˣ̫̿ݲҹʵ
УѧʲҪоҷУֻҪоǾֹģͼ󷨶ǿܱġҹ俪˵
ǵģоʱģҲܺܺõұԣҹмҼ󷨳߱СӵĳԱŷλȻϹЧԵġҹ˵
׵ġҹѾоˣһ˺ϻͼ˺ϻ˺ϻķ˺ϻʹ
Ȿ󷨵伮оܽĲˣʵ֮󣬴ҶһֻҪоôɾ;ʹ󡣡ݸҹһ伮˵
ˣҹЩĿ
ǲ㣬ǽ̲ˣԭ̽ˣ˵ĵҲףԺԼоУѾܲø߼󷨣Ѿ󷨴ʦЦ˵
һ󷨴ʦͱȡЦˣҲԶƤëҹЦЦ˵
治˵ģֻҪܲø߼󷨣Ǿ󷨴ʦܽϵĸ߼ںϣǾʦ̫̿˵𾪣µʱ䣬ڼ£ܽʵѵá
о£гɾһġܿҹ󷨵ʣҪ֮ǿݣҪ⼸ҹ䶼
ĥĥǾȫ淢չ̫Цҹ˵
̫ʦ壬ͱˣѧҲ;ҪȻҲ򡣡ҹЦЦ˵֪̫ǲ޳󷨵ġǴĻϣʦˮƽʲô磿Ԫҹʵ
׵ҩܹԼʹáҹ俪˵
ҹ䣬͵ȵʦʲôҲû˵оʦҲš̫̳׵汻ҹˡ
ͲѧˣʱƾСҹ俪˵
һ̫̾뿪ˣҹҲȥ
ʦãΪ־õȹܼȹ̺ΪǾͿԶ֣׷żݺʰɱҲҪˣȻݼ塢ڤ̫ڲսԪ˵
УôԳҲǵ£賤ǱҲҪϢˣǽ׻ûףҪа벽ʥߵľ磬ܵס޵ߣǾͿսͷ
ԪͷñԴʯҲ˵žһֱʹãҲҪԵģˣҲǰʱ䡣
һҹҹ󣬾Ϳʼǹ
ҹǹҹڰ֣ҹ䣬ض򣬴߱СӴܾҪս
õģھͻȥҹͷ󺰹ڴ𣬼Ԧ뿪ɽ塣
ʦ֣ʦȥһ˵꣬͵纣ӪصǰأָԱһ
ʦ㣬ж̫̿ʵ
ǵģһȻ켫ڵ˴ţսԴ󣬽뵽ݼ塢̫ڤ򸹵أ˳Ǳ߾ֱӿս˵
ֱӿ򣿡̫Щʵ
ǵģҪôҪһδ£ȻǿսǾҪۡ˵
ҹ߻ص˶ǣС󣬾ͽ߱Сӵ˼ϵһ
ʱȥѧϰһ󷨣ҪǵĶԱһȺսڿ̻ͼǽ¼Ȼҹ˵ڵϿ¼ͼ
ҹǿ̻˺ϻͼŸҽ仯Լ仯Ĺת
֮ҹҪ߱СӵĳԱκ˶ҪϤͼеκһλãҲսʩչźϻ
Ŵҽͼ̻ˣҹٴ˺ϻķ̻˳ٴοʼ˽󷨵ı仯
Ǵϰ󷨣סҵҪˡ˶ܳÿ˶ҪӦκһλáҹ俴ڳ˵
ǣ˶ͦشš
ҪдսˣҲ뿴ˡ֣ϻ𵽲СãԱ뾡ϤҪѧáҹ߱СӵĳԱ˵
ҹﻹˡ˵ĺϻͼⶼѡʺȺսϻ󷨣߱Сӵ̰಻ãֻ󷨡
õͼ֮߱СӵĳԱԼоϻͼеÿһλõı仯صȥǸô
ÿ˶оһ죬Ѫͺİ¿ʼѵ
ҹ㲻ҹŵ伮ͺһ䡣
ʲôͼоģҵȻʺκһλãҪҹ˵伮˵


582 Ѫ
ʮ뿪Щʱ䣬ȥѧˣЩĿҹ䡣
ǵģѧϰµ󷨣ЧǱȽԵģҴˮҶܲô󡣡ҹЦ˵
Ǿ󷨴ʦӳţòУսܲȫܸ֡Щп˵
ˣţһغԺˣס˱죬󷨲죬һҹ뿪ˣҪȥչͻƣǰЩͽʵ弶۷壬ڿԼͻơ
ӳǵһǿҪǡݿ˵
ǿսĶ˺һۡ
ҹһαչأ졣
ʱ䣬ҹ佫ʽʵŽıǿ졣
ҹЩƵǣ츳ѪЩɶǼˣǲһЩ
ңҹͿʼǹ
ΪҹǹѸͣȥ˵ҹǿȵӡʹǹǿȻ͸ߡ
һǹҹ߱С䳡
ҹ䵽䳡֮󣬿⣬Ϊ߱СӵĺϻѾͣϰһϵı任λá
ҹôͣѾ˹ԺͿԣǳȥһ٣һȻٻ
һȺҹһҾ¥ҪõľƲˣʹŴҿʼȾơ
ӳ϶ֻϻͼɣžƣ¿ʵ
ǵǣһϤ׺ϻ˵Ժٸͼҹһھ˵
˵һ£ϻǶӳѪҲ߱СӵľУעⱣܣҪй¶ȥһ˵˵
ģǶϧӳѪױ˵
˾֮һ˻ص˸ۡ߱СӳԱ󷨺ϻ
ҹ߾͵䳡һǴĿǰҪķ֮츳Ѫ֮˵ΪҹȣΪʱΪ̫죬Ϊ鸡ı׶ˡ
Ȼķһҵ¶ߡ
ҹ䲻ϵüȡʱձĿռ֮µĵ츳Ѫײ
ʦ㣬ӳǶʮôôоʮҲûеĶӳϳɡ¿䳡һǴҹʵ
д㣬ŵʱʮģ룬ʮأʵʮһ㡣ٿ˵
ʦ㣬ͳǻˣ۲أЦ˵
⻰̫ˡ˾ճһ˵
Ϥϻ󷨵£󾫵ţҹһŬĳŵ츳Ѫ㡣
ʱһߣתʮ͹ȥˣҹ䷢ֵ츳Ѫɶˣſռ侧ʯʼȫ
ʦ㣬ҹôû°ɣϻ󷨵˾ճЩĵ˵
Ӧû£ٵ죬оͺôҲУƣġٵͷҲҹ̫ࡣ
ҹ߼ȡռ侧ʯʱձĿռ֮һµĵ츳Ѫȥ
ҹŬĳµĵ츳Ѫ㿪ʼҡſʼȫ汬
ʱҹϵŵŨĿռ֮
Ƭ̺ҹӶһ£츳Ѫ㱻׼
츳Ѫ㼤ҹ츳ѪڵĿռʼѭʱĳŵ츳Ѫ
ҹ֪Ҫ츳Ѫ㣬֪Ҫʲôʱˣڵ츳Ѫ㻹Ҫ츳Ѫȫͣȥ츳ѪЧ
һڵҹվĿռ侧ʯ߱СӳԱߡ
ӳ㲻ôŪƣ¿ҹ˵
ΪͻһƿԼһ㡣ҹЦЦ˵
Ϊûͻư翴ҹʵ
Ϊϵģķ棬ĿǰϻûˣٸŪһϻͼ֪սϢʲôʱҹǿˡҹһΪϥЩ˵
ҹ֪˵ս׼Ǿսֻǲ֪սʲôʱʼʲôս
Ƕӳھٸһϻͼķֵÿˡ˵
ҲУǼϻ󷨡ҹһ֦ڵϿ̻ͼָҽһ¡
߱СӵĳԱоҹ͵䳡һ߿ʼȡռ侧ʯռǴɱУ뽫츳Ѫ


583 жʼ
ҹ伤˵츳Ѫ㣬츳Ѫ֮һ࣬ӽһ룬⻹ǹؼؼǵ츳ѪڵĿռҲ˵ɷչĿռ
ҹ佫츳Ѫڿռ䶼ǿͣôռѵһ
ӣһӴһʱעŵıŶͷ˵
԰벻ŬУŬԺû취ͶӳһսЦ˵
ҲǣŬɣооͼԼ̻õͼͿʼоˡ
ϸӳŪôãһǺ⡣ױ˵
˼ҹĺܴ֣ʵҹĺϸġ˾ճЦ˵
ʱһߣҹһ߼ȡռ侧ʯǿ츳Ѫ֮һ֮նУҲȻȹΪȻ
ҹĵ츳ѪĿռֲܿҹһռ侧ʯȥͶֻһ֡
ʮȥҹ伳ȡվʯŽ츳ѪĿռ
һҹվžͷһռѣεĿռնֱֺӳǰȥ
ռֽһпһںڿӣҹ˺һĿ£ռѷ£ʮ
ſռѷ£ҹԼȫƣѷǿԳһ󣬲ǲ׿ռѾʲôſռѷڵĿռҹ֪ԼȥǾ
ҹ俴ź£Ŀռѷ췢߱СӵĳԱܹҹ䷢
ҹŪĿռѷҶˣҹôġ
ҹ䣬ղô翴ҹʵ
һ츳ƣôһ֪ҹһ±Ƚͷ˵
ûƣǲ˻ĽࡣеСƣҹôǿȻǲƵġ
ҹôȥԼ˼ſռѵ
ҹ˵ռѿƿռ䣬˵ʩչ߶Խռпռ䴩󣬿ԼھͲ߾ҲС
˼һӣҹûҪԼ߾֮˵ĿǰǷȱܶࡣ
ҹʹȹ츳ѪΪٵռ侧ʯҪΪȶġ
ȹ츳ѪͬʱҹҲ꾧֮俪ʼͷ
ٴ˼죬ˣָǾ߱Сӽ򣬵ȺսֻҪһͶݼʼǸ𱣻ҵˡ
ҹ䲻֪Ԫ֪ͨ˻ƽʿҫҹСӣҫҹȥϡ
׼һ£һʱ֮ǳҹ߱С´
Ҳûʲô׼ģֱӳˣһսԴֱӵ켫´
һ뿪˵´켫ߵԺϢΪϳвŷ㡣
óһŵͼҹָָϱȦ˹㣬Ǽݼļǡ
ĿǰݼĴ󲿷ʵǣݼԴǼǡ
һҹ˵񣬵һĿǼǣڶĿǼݼǵķֲͲҵ
ȥǣûдҲ˵ȥûдһ˲ͻᱻڼǰ֡
ҹϢʱͱжҫһ档
ҫǲμսģи棬ΪҵİȫҪҹ簲ȫǴҪġ
һ˼Ԧ뿪켫󣬳żǳ
ҹ˵¶ܸߣʵǺ˷ܡ
죬Ǽмݼôҹ俪ʵߵĴȶأҹҪ
ҲУ߼߱СҪľɱǴݼ棬ʰǵϳӦúܴ󡣡濪˵
ӦǸжɣҹ俴ʵ
ǵģӦжģ²֪ǵ˼ǵȺϢǱ켫ڵķֲսָֱӴǵġ濪˵
ҹͷԪǱӦƵİţҪȻǲῪսġ
˼Ǻһ˲ûнǣڳפȺսϢ
Ҹ˵һ£ǵսֻǶߣ֮µǲ֡ҹ俴߱СӵĳԱ˵
E
Ӧҹ߱СӵĳԱôؼ׵ĻӦ
ӪϢȥ䡣ҹ´Ӫ
Ӫ֮ҹվɽϿżǣ֪ԼͼݼʽײҪʼˣϵ۰ԹҪʼ
ʲôأ˾ճҹࡣ
ˣǷϵı۰ûˡҹ俪˵


584 и
ҪżǶˣͲ⼸졣˾ճ𿪿˵
ҹͷʵһֱƽһЩжΪʲô£Ӱ
ʮǽҪеӦսĸսѵ纣ǱҪʽսҲҹߡ
纣ǱߵսʵҲǸģսʥߵĲϡҹ俪˵
ҹ˵Լļ⡣
ҹΪ̵̫˲ȡܾ˵Ĵ򷨣򡢱켫ڶһʧ
ʥֱӳսǼݺǱ߻ı򡢱켫Ҳܲ
ҹĹƣ˻ȡ룬Ǿն׼ƻʰ˼ݺ죬Ԫ˾ͿԺ޹˼ɵĳ֡
˵Ǿ˵ⷽҲʥߣпλ˾ճҹʵ
賤ǱҲһδ֪ܼȷͻ˵ġҹͷ
˳ýݼʥնɱϵʥߣһЩ۷ߣǶڤ̫ͻγѹٿ˵
ܵȵսϢǾһ˳ҹ俪˵֪Ԫ³ç֮ˣݺ죬ǲóȻսģսϢˣǾǳɹˡ
Ǿ͵ȡ˾ճͷ
վɽϹۿ˼һҹصӪء
߱Сӵ˻ҹĵͷ󣬾ͽڿʼ˴
߱СӵȺֵܣͲҪ˶٣ҹܷġ
ӳϵսǿֹͣ翪˵
ΪݼǷӳģҪ鿪˵
ǰɣϢҲǲͨ˵Ƕӳ˼ݼ忴õŮˡ¿˵
ЩҪؼǼݼ忳˶ӳûΪϵһ۰򡣡鿪˵
ҹ飬Ǳȱ˶֪һЩ
⻹˵ãӳ׵ĳ𣬾ǵĳ𣬱ݺɱѪ迪˵
ǸףǸҹ䳤˵ΪԼԭ常ίҹﻹǺѹġһ߹˾ճ𿪿˵
̫Ҫˡ翪˵
˵Ӻܴ󡣡֪ҹжϵ
ǵսˣǾͿɱȻ⼧յٺ˾ճĻĻˡ
̫УΪӳ˺޹ǽˣѰվͻܵ˵
ôôǲȥƽյķӲˣ˳˼ݼѣԴ˺һ˵
ϲһˣҪݼŮҲˡ˵
ˣɣ߱СЩƶȣƼݼĴ㶼Źݿһ˵
ҵ壬ҵ˸ôƷλתץźۣ۾˵
ǻǱֶŵĺãôңҵһܲסԼ죬ʱ˵㣬ҼǵϴȥսۣҺʲôſڣʱ˵
ֵлҰĴĴ򡣡˺ݵĻϱ̬ȡ
лң󱳻лңô¡ݶ˶ۡ
ЦǺǵú󱳣ԵǱóʲôѱ
˼ǵ£ҲûȤ֪ô򡣡ͺһۣԼˡ
ҹʱձʼҹСսֹǿռ֮Ĺ䣬츳ѪҪȹ̣
ռ֮ҹ佫֮ȫ
Ҳһȫٵʵ
Ӿƽжȹ߱СӵĳԱöм飬ҪԴۺ
ѪڶǳǺܸߣ׵ҩҲģ߱СӲǣֻҪҪͿȡ
ԴۺЧΪÿ죬߱СĳԱȱȽǣһ̫鵤ʹãļԶˡ
ڵҩʹϣҹ̫鵤й涨ǾÿԱʹϣôΪһΪΪȵı׶ˡ
Ҳ֪ҹ᲻ԴҲԴҹ䴿Ϊ˵Ĵҵǰ;롣
֮еҹնʩչʹָЧǿɱȫɱС
ʩչնҹ֮ĺܴĿǰҲʩչĴΣʩչĴΣͷεĺ֢
һĵ죬սˣ켫ڵһλִš
ţҹ̧ͷ߱СӵһȺˣսˣҪĿ꼧ݼغͳǸ


585 ɱ
E
߱СӵĳԱôſӦ
治ɱ֮µĲɱڳҹֻǹһ´սҲų
߱СӵĳԱ͸ҹԦ󣬾ͳżǷȥǼݼԴء
ڶĺ߷Уߵĸ߿лһ۵ҫ
һ˾ܵسǹĹһûʲôв߱СӵĳԱкܶ˶óɽģһһֻɽͽɱ
죬鷳Ȱȥƻһ´ƻ˾УսСҹ˵
ãھȥͷ뿪ˡ
ҹһֱӳŶȥ
ǵĸֺܴ󣬱ϾǼݼԴأ˰յʱ䣬һ˵˼ݼأһռ԰
Ż𣡡һʱлԵ߱СӳԱżݼص԰ֺͷݿʼԵĽâ
ҵĻԽâֱӽݼصĽȼˡ
ֶսжסԳХΪšҹԦŷһ߷Уһ´
ҹ߱СӵĳԱһͿʼ䣬ͳ˷ɱȥ
ҹױ˾ճ١ʮ˾ͳżݼȥ
ʱҲ˹Ҳҹ佻˵
ǼݼصĺҲǼݼҹҲõϢˣݼ忴ĶˣߣҲǿģǿѾߴ£ûء
ݼİû˸׵ۻ룬Լݼûʲô̫ǿĸء
ҹ˵˼ݼǰ˾ͿʼŻͻɱ
ҹûΪڻߡ
ҹ˼ôڵʱһߺһӴӼݼڳ
ʲôˣôĵӣߴһǿؼݼϡ
СҲǼݼءҹ˵
ݺ̾޻ءݺ̵˫ǿģΪΪ棬֪ľС
죬֣ҹӻֱۡ
ݺŭһһռͳҹ䶪Żһҹնɱɱҹ䡣
ĶǱԪû٣챾ֱߡһס˼ݺ̣˾սһ
Ǽݼصңǽ춼óһѳָҹ
ոս߾һ߰ˣҲҴԲѣǲùܣŻˣҪǷ档ҹһֻǹ
֮½ϣݳԫ߾ûɱˣʹǿɱҲǼݳԫҹ˵
ӳױЩĵĿҹ䡣
ҪҾɱһߡҹӻȥɻԼͺ߶ˡ
ȥݳԫһڣ߾еĿռͶҹϡ
ҹЦЦʱΧɵķΧƿ£߳˵ûκЧ
ݳԫˣҹҲûǰ壬ҫǹַ˳ȥǹһ㼯ҫµһǹͳżݳԫؿڴ̹ȥ
ڼݳԫʩչʱں߸汣ҫЩżˣǰҪԮ嵽һ·ֹͣΪݳԫĿռҹЧҲ˵ˣҹһս֮
ߵҹЧݳԫˣʲôͲˡ
ʵҲּݳԫףΪԹ߽ߣΪ󾳽繻Ҳ˵˺һļߣҹ繻ˣΪûﵽͲ֡
˼˼ҹ乥ݳԫųӭҹֻǹȥ

һ죬ݳԫͱҹıһǹˣҹ䱾ϴǹͲǼݳԫܶסġ
˼ݳԫҹǰ壬ٴʩչҫǹżݳԫһҹʩչ𵴾
ݳԫŭһٴλӽӭҹֻǹ
ˣǿҵݳԫٴαˣұۺǿҵԿС
ʱҹ佫ԼƿصĿռݳԫϣ츳ѪռѾͷȥ
˻
ƿҹǰĿռ䣬ƽˮ汻пһ
ΣվļݳԫӳŲȥܵúܿ죬ҹĿռǶӰ졣ܵӰռֱӽ۰Űͷ
˵˽ҪɱߣһҪɱҹǰ壬ֻǹչҫǹٴη˳ȥûǹһߵǹâżݳԫȥ
ʱݳԫܣҹĹ̫ˣͲᡣ
ûа취ļݳԫֻܻӽȥҹǹâ
ƿգҹǹâסֻǹıżݳԫؿںܽˡ
ݳԫס˽󣬳ٴζȥҹֻǹ
ʱҹֻǹǹ𵴾ıݳԫĳɺֱӴ뼧ݳԫؿڡ


586 ճ
һǹ뼧ݳԫؿڣҹұ۽ѹֱӽԪظпҲ顣
ֻǹͣڼݳԫĸλãҹͼݳԫͶš
ΪʲôݳԫĲģս߾ãԭ緢ʱ򣬾Լ۷壬һжˡ
ԩ޳𣬵Ǽݼ̫ţǷ̫ծԺܱǸҹҡҡͷ˵
Ǽݼʱ߻ɱġݳԫ͵ȥˣ˵Ŀ
ҹֽݳԫĴָͳ֪ݳԫ˵ʱ߾Ǽ껡
ʱ滹ںͼݺڿƴݺ̱ѹƵġ
߱СӵĳԱɱɱǼԦڼݼط
ױ߽ݼҲŻˡ
ױٴҶѸٵ㣬ѰһԴֿ⡣ҹױ˵
Ƭ֮潫ݺ̻ɱˡ
ҹվڼݼǰȼܴ𣬽ſʼ
Ӻ߱Сӵ˶ˡ
ҵһңʰ˲ʯҩһЩģѾ¡Ѫ迪˵
ǳųɱƲǳ嵽ҲҪһ·ɱȥҲҪˡҹԦǰ߷С
ݼشʱǴ𣬿˵ݼѾˡ
뿪˼ݼزԶ߱СӾͺͳˣҹ߱Сӿɱ
ǳĳһߣĶֱ֣ӱնɱ
ҹѾ䵽˵棬һ·ɱǰ
пе߱СӳԱֱֵ߷Żֵ߿̵һͨƽ˭֪
ֱɱҪȥŻˡҹ俪ںһ
ҹһҪģݼҲһҪеģ˽ֵбĸ״ȵĺӣǲҽڣΪӻᱻյ
ĳҹЩΪԼľЩӹϲõԹǼݼ߲ģúܣҹòӦá
ǲҪǻɱҹӶֻǹһ
ʱǵĳӳˣΪͳͶӳѾɱ
˵ߵĳһۣҹ߱Сӵ˳ǰߡ
֣ڣ֮ϵһ⿴ûвֿ⣬ע¡ҹ俪ڽһ
߱СӵĳԱͿʼжˣҹֻǹվ
ôЩдҹʵ
ǵģսĺȷʵأһβ֪ж޼ҿɹ顣ҹЩп˵
ⲻǵĴǼݼԼɵġ濪˵
ǰսǲпġҹͷ
Ƭ֮󣬳Ŀʼȼױ˺ԭѪĳԱǺսģݼǻ᲻
ӳջܴ󡣡Ѫ߱СӵĳԱӳ̧ӡ
ʲôҹ俪ʵ
ʯƷٶ࣬Ʒļǧ飬ϡѪ迪˵
£ɣҹ˵
£ôûŵҪĴָһȡϣһ˵š
ǹԴҪҪǼڰһ˾Ϳƹܵġ˾ճ𿪿˵
Ǻ£ǱˡЦ˵
磬ѪǴˣڳĽյǣסҪ˺ƽҲţиͻȻ֡ҹ俪ڽš
ǣ˶ǷǷ档
Ϊߣҹ켫ʹҹִС
ҹֻǹվڳǰٺ˾ճվ
ûҹľʵҲ֪ڳǰΣյģΪмݼĸǰԮҲȵĵط
ӹ߱СӵĳԱˣѾɣҲ˵ڼݼĵĲҵͽȫݻ٣ǣһҹų𣬴һ˳ˡ
ҹҲбŵģǵĴѾݻ٣뱨ҲûôѸ١
ҹ䣬ɱ߰ҹ翪ʵ
һոսߵļһʵһ㣬ûʲôҹ俪˵
û˵Ҳ˼û˵
ҹںʵƵһ棬һͨеĽɣҲһеǾǲߣ߲ɵУҲ֮½Ϊϵ
ߵķˮ룬߾ûпɱԣҹ˳ʶһ
£ջ񲻴ɣǸߵĴָҹ佫ݳԫĴָͳ¡
ӳʲôأɱģԴôǴҵģ棬ָͳҹ䡣


587 ԭ
ӳ˵˵Դ£սɻսƷˣһжһսԴ飬ݼصĲֿ⣬ڵԴǶģһãƴɱõģͲϽˡҹ˵
ӳҲǴĽѪҲ˵ˡ
ãҲСҹ俪˵
ԭҹ뽫ϽģˮԵĵͼԸ˾ճʹá
ǻһξ룬Ҫʱܸϵ
ҹ䣬ǼǴĿռˮͷܴ󣬼иҲи壬⼧ݼݳޡվҹóһռˮݸҹ䡣
ſռˮҹһ£ռˮֵǺܸߵģôˡ
𣬿ռˮһļ۸ʲôġҹ俴˾ճʵ
һ㶼ǽƷʯֵжǿи壬岻㣬иһƷʯȻиĶֵ࣬͸һЩ˾ճ𿪿˵
Ӧи壬ҲʮƷʯҹóʮƷʯݸ档
ͲҪˣôʯأ濪˵óռˮ˵ռˮ˵ôóҹһ¹ϵ
Űɣõõġҹԥһ£ֱȹӣʯͷŵڡ
ҹԼ˱׼ǸõģԲáΪñ˵ֶ̣ҹ䲻˭ǰһͷ
˸ϣҹԶԼпǷԼԶվֱ
ͷ֪ҹ˾پܾҲû塣
һ죬ҾͿʼӪϢ
¡Ѫ輸˾һ£ڼǵջ
һ£ҶܳԾջ̫ˣƷʯмٿ飬ƷʯǾͲȥ˵ˣϡ϶в١
ֱӽϽҹ䡣
ôడƺˣҩ㡣ҹ俪˵
ǵĵҩþС¿˵
Ϣһҹһ˼ǰݼҪأǼǺǡ
ǼݼԴ㣬ϺҪ˵ĵط
Ǽݼҵļеأҵǳأ˵ݼԴ
죬Ǽݼسǣ߶࣬ǿò¡˾ճ𿪿˵
ⲻҪ׼߻˶Ըġ濪˵
ҹͷ˾ճҲʵģȻ£ԲԼֵðûҪķա
һ˵⣬Ѿ˵Ⱥˣ켫ڵλϡ
λûߣǴɴҪǲҡ
쵽ˣϿ˵
켫ʹ濪ڽš
ֱӶҹǷǷ
ҹ֪λϵ죬ûг֣ΪˣҲʲô£ɱ˶Էߣ˼ҷȥǣ߶мȥ¡
ŽͿʼˣֱǣȥҶԷɱҹҲֱӳųɱȥ
мݼ־Ĳҵٺջ٣ĲҵͲҪȥⲻҪ˺޹ˡҹ俪˵
ҹ֮µߣ޹ߡ
켫ڵĳɱȥҹ˳ǣû߼Ķ֡
û߼Ķ֣ҹ˾ǺɨһҼҼݼ̺Ͳҵݻ١ҹҲԭ򣬲ģͲȥɱ
ܿһ˾ɱ˳ڳϿգڶսλǵߣ˾켫ڵϡ
켫ڵռݾԵϷ磬ΪǵߵȼǺܸߣȼߵѾǵ纣ս
ɱȥ֮󣬾յҹվڳĴǰͺһ
߱СѾɱѪԣֱͳųɱȥ
ļͳΪܸߣڣ߱СӵĳԱ߱СӵĳԱͲսźϻ󷨣ԸЧʵɱУ˭ûȥܵս
ҹվûΪûгֵıҪ
Ǻǿ߱СӻһΣƬ֮ͱɱɢʬ塣
´˾ͳ˽ȥԴֿ⣬ǱҪġ
еսҲӽβǵ߾Ͳ켫ڳϵĶ֣Ⱥ󱻻ɱ
켫ʹˣǵѾɣҪȥһط켫ڵĳϣ˻ɱߵսƷ󣬶ҹͷ뿪ˡ
ҪԴҹЩĿʵ
˶ֵĴָ㹻ˣͳĹǲԴȻҲûϵ濪˵


588 ս
˳²ֿԴ󣬺Ѫ轫߱Сӵֳɼӣǽд
սܲпᣬݼ̫ţΪԼΪ˴ۡҹЩп˵
֪ݼΪʲôչÿôΪǾսþսƣԽĺӦ뵽ġ˾ճ𿪿˵
ʵݼǿսңȻҲսϡ濪˵
ʰ꣬һվȥٿʵ
ûˣսֻҪǹѾ񡣡ҹ俪˵
ǹڽͨϱȽϷسǣ㹻ˣȥĵط˼Ҳ׼ʵսҲҪֻ֪սеһ顣濪˵
ʱڼݼȫҹնӣԦﳯǸ·
֪Ǳûսվ󱳵ҹš
һУǲģǼݼĺ򣬲ǼݼΧɹҲûá濪˵
ǵսܲңΪݼǵ߶࣬ӳӣԲҳ̶Ⱥ󡣡˾ճ𿪿˵
صǾ֪ˡҹ俪˵ͦеģе֪ս֡
˼ʱ䣬һ˵ǵΧ
ҹ䣬ȺȻسڿȻ֪ͨҡ濪˵
ҹ˾פڳ⣬ȺϢ
һʱˣߴңսѾҿԽǡ
һֱӵ켫켫ҹԪ
찲ŴȥϢҹԪҹ˵
ҹ佻Ѫö飬͸Ԫ˰ڡ
ڰڣҹ俴
ҹ䡢Ƕˣڴк
ˣεսӮˣҹЩżʵ
û˭ӮⷽһЩԪ˵
Ԫ˵ս
ûԸĽ߾ֻǴﵽ˰벽ߵľ硣
ԪХһǼݼĸۡȥɱݺ죬ǽݺɱˣǴصķˡ
Ϳʼ׷ɱݺ죬ԪХص纣սʼ
ʱ⣬ٴʥ֣߳Ԫ˻ˣҽХˣ˵ˣʥ߲μսǺ˭Ҳе
ʱ򣬶ڤ򸹵ضѾʼжˣλʥߵ˼ȷսܣǲʥ߶ʥ߶֡
þٴϾǱǿսܾˣ˫ֻܰսȻҲ򲻹ȥǲ޴
ǱߵΣҹĵľİΣ
ݺȣΪǸߣսѾ⼧ݺ˺صĴˣ˵мѾڲ֮ءԪҹһ衣
ǾͺãҪϽǳȥսĶ˻ǵ߻طĶԿҹ俪˵
ѾôˣİɣԪҹͷ
ҲεսôĻˣ翪ʵ
ǵģҲû취£ʥߺǿΪ켫ںܼɵ˵ˣ켫Ҳк̨ҲҪ̫ݣй˼ɣλʧءԪ˵
ǲ켫Ҳʥ߸֣ҹһʵ
ܣɱҲھȻûܳ׵Ľݼ壬ҲüݼԪˡԪ˵
ܼôҹ俪ʵ
ⲻ󣬾ǽ׵ʱ̣ԷӲһУ˱ԴҪһʱ䡣Ԫҹͷ
Ҿͷˣûʲô£Ǿͻض򡣡ҹЩżСûлȥ
ＱףǾͻȥϢ֪ͨȥ˾ͺúȲ˵̫Ǳ߻սģ켫ڷʹǷΪֹԪҹ˵ԪԹ
ҹ뿪̨̫ԼһĶֵزǾ̫ϴʼ켫ڣ켫ڵķչýһؽ̫켫ںջ𣬲ҲûвȡֶΣֻάల¡
ͶսٴβһţԪŭˣҪ
ӵʥߵ켫ڻҪôǷ񶨵ġ


589 ʥ߸Ԥ
û˵ݼĸȽźҹ̾˿˵
Ҳǣսֹͣˣ֮ǰ콣ŶͱɵСӣѾɱ˼ݼ߱ɱ˲٣ҵҲѪѪϴʹݻ˴󲿷֡Ԫ˵
Ǿͺãˣûʲô¶Ǿͻȥˡҹ俪˵
ĺƯҲͼݼ˴ԺҪСġԪ˵Щҹİȫ
ҹʦӦû⣬ǲ֪ǰҹʦܼоɱ˼ݼһߡЦ˵
ãû߾ɱߣǾʮݶһݣˣȥɣĻԪܵ˲СĳҪ֪ҹڻû۷壬߾ʵǿᡣ
ҹ뿪Ҳˣ켫ĵ´
ʦ㣬ܲһʱ䣬һȥҹһ߳߱СϢĵطߣһ߿ʵ
ЦЦ⻰㲻ʵģ߱СӵĳԱȻ߱Сһжѵҹʦ㻹ǲϲ
ҹͷвϲǰǲ˽ʦ㣬һս˼Ҹо
ҪһѡЩĿҹһۡ
ıԺҹ亰߱СӵĳԱŴ켫ڵսԴ󣬾ͳŶˡ
֮ҹһ˵˶ǡ
ʱǵҲʵϲϢΪսбֵĺܺãһʤ
ҹûЩ˴ŶСԦ͵켫ڡ
켫ڣҹѯѩͺԪ˶֪Ϣ
ҹָϵ˳ѯڳ׻׻Ҳ֪Ǳߵ
֮£ҹֻܻС
Ԧ𣬵СϿգҹͻȻһ£Ϊڹ۾¥߿ˣųëӥ
һҹֱ䵽˹۾¥ǰžͽ˹۾¥
ڹ۾¥ڣҹ俴۴
ˣɣ۾ҹͷ
û°ɣҹϸһʵ
û¶ֻٳʥ£ûʲô׼սûдӮһź
û취飬û˾ͺáȻҹ̤ʵ˺ܶࡣ
ݺ컹û̵ʸ񣬵ûҲҪһƤЦ˵
ʲôģݺԱҹ¡
նұۣҸ֣Դͽܵ˺ܴĴûлָĿܣʩչѪݣľѪøҪܾðɣ˵
Ǿͺãʥ߳ôҹ俪ʵ
ûʲôôģҶУǣҲҪԣ˭Ǻǵġ˵
ҹͷ֪Ը񣬸սսʤҲƴס˳ɣٴοʵ
һ˳㰲ȫ֪ͨǱһ£һܵġҹ俪˵
ЦЦҹ䣬Ѿȥ֪ͨˣҲǸոջ
һҹͻص˺Ժ¥
ҹʱٺ˾ճŮںȲ졣
û˾ճ𿪿ʵ
ţѾˡҹ俪˵
һߺȲһ죬ҹԪ˵ʥָ߳Ԥ˵һ顣
սȻģ벻ٿ˵
Ҳ͹޵ߵҪԣʥ߱ǣƣֵ£޵߾ǾʤĹؼ˾ճ𿪿˵
ġٵͷ
ǾͺúϢһ£Ϊ˾ճ𿪿˵
˾ճԸͣϲǺϲڣ̫ϲսӡ
ܻУΪ켫ڹҪս̫Ҫս̫ˣαûʲô£ɻǲκ˽ҹ俪˵
ʲôʱսٵǱȽϲս˾ճԸǽȻͬˡ
Ҳ֪⣬Ӧúܿճ̣ûǻսĳ͹Ҫսˡҹ俪˵ԼĲ롣
ǻǺúõΪΪ²ˡ˾ճһ⣬û˵ĻƽģΪԼ뷨Ӱҹ˼·뷨ԼΪҹĸۡ
ҲҪ̫ˣԴӸ֮ǾûͣǺܱǸҹγ˾ճֻڵҹҲԼ


590 Щ
һãֻǿ˳òģҪʤˣԽͼݼУɻ֡Щջ˵
ʵҲܺãʥ߾սʤǾûʲôˣǻ˺ܶྫʣǲԼʥ߲Ԥսôǽ֮󣬾ǵ¡ҹ䵹Ǻܸ־Ĳ
ɷͰ˽͵Ժ
ҹָһЩƷʯڸۡĿڸۡ˶࣬ͱȽϴ
ͣҹֵ߱СӳԱǱ߿һ£һᣬҲ˵˽ܻսķ
ϢѪ˶˷ܣǶǺսӣûս
̫ˣս룬ǵõԴͺܿɹۣúˣЩֵ궼⡣ºܲԵ˵
ðɣӮˣŬΪںڵսȫһģǽͿԳ̫鵤ǽļûʲôѶȣ£ǵֵԴһҪ㣬ҲϣΪԴ⣬ֵǵʱǰ;ҹ俴˵
ӳģƷʯһֱãʣµĶȥˣ鵤ÿﶼ¿˵
ûӳɣ˵
¶ˣӳǷݡóһЩƷʯ
ҾͲҪˣСҹ俪˵
ⲻУǶƶȣʦͳǱҷˣͲӳˣ˵⼸γŶǶӳõĴͷáִҪ
´ٸңξˡҹЦЦ˵
ҲУӳǸЦ˵
߱СӵĳԱһᣬҹ͵˺Ժ
ŮһҹҹŮһк֮󣬾ȥˡ
ҹķҪ֮츳Ѫ֮䡣
⼸㲻ͻʱձԸҹ֮츳Ѫ֮䣬Ҫļȡ꾧
ĿǰҹʵûдȽĿܣΪڶ֮ܽ츳Ѫ֮Ҳһ֮ҹҪΪնĹ
һ죬ңҹͳŹ۾¥ȥҪѯһ꣬ռѵ
˹۾¥ҹĿɢ
״̬ҹڴһк
̣еѯһ̡ҹ䵽˹۾¥ǰߵͤڣóһ衣
ţʲô׵ľ˵̲ҪġЦ˵
ҹ˵Լռ
ҹȫʩչһ¿ռѡ
ռѵǰ벿Ѿͣ㲻ܽռΪ㾳绹ǵͣǻ⡣˵
ϸĸҹһ£ռѼеķ
ҹʩչռѺΪӵ˺һľ磬Կƿռѷӳٺ£
ҹҪռҪǣԼռ˺
Ҫռ˺ǾҪǿĻ
ҹĸʩչռѣռ츳ѪĿռ֮塣
ռ̺꣬ŶԵһԵǿסġ
ãҹûҪͳĿռѣҹԵȿռԵҲС
ҹ䣬ռһֶΣҹʩչĸҲ࣬ΪļλүҲҹڱͻϮ£ܳ˴󲿷ֵԭΪһˣֱӽռ˻ô׷ɱ˵
һооġҹ俪˵
ţҪ߾󣬲оЧڵľ˺һ٣ϾΪЧǿʩչ˺һǲһģʩչ˺һ֮ΧĿռ䣻ߵ˺һ֮ͬռ䣬ƿضȻǿܶ࣬ߣʱӰռڵ˺ҹ˵
ˣл̡ҹͷĽﳨ˺ܶࡣ
ҪżúܺˣҪҪע֮֮أر̾ͲˡŲҹ䵹һ衣
ҹЩĿ
ȻҪȻó깥ô죿Ǳ콣Ϊʲôǿ᣿ΪйĽֻбɱķݡ˵
ˣҾͲˡҹ俪˵ҹȵòˡ
ҹԼϵǰ˺ܶࡣ


591 
Դ֮Һ̬֮ҹͷб仯ˣҹ֮תƮϵļȡҹ֮ȡͬʱͷҹ񺣵ġ
ҹ֪һͬḶ́鲻ټȡ֮ʱǾͬϵʱʱܹƿɷռ䡣
깥ط̫ϡˣ̵ҲĴм䣬ûУﲻ㡣ЩǸ˵
̣깥طԿҹһ£ն伮óˣصǰʥߵĴУԼҴǲʵģնӦòС
ڸϲʣҹúʣͷεĶûʲôģûв˽ɡ
ģְŵ伮˫ۿҹʵ
ҹͽԼռõʥߴе飬˵һ顣
ǰʥߵĴУҲ򲻺ʣնǿԿģ̾ооȻ룬ʵϣһֱռıˡЩ˼Ŀҹ䡣
̣Ҳôҹ俪˵
˵öԣ̾ͺúõооˣ֪ʲôʱдսһֶǺõġ˵
һҹͻصԼסˣ
ҹˣһӣ˾ճӷ˳ҹߣҹ䣬ҵˡ
ǺðЧǿôҹ俪ʵ
ԣ˾ճһ͵Ժӵļɽԣһȭͳżɽȥ
飡
һ죬˾ճһȭɽͻһɽʯ÷顣
ܺãҹվ֣ˣ˾ճûʹǿȭͷǿȴЧ
˾ճЦ˵
ҹó룬˾ճһ룬ϲ㡣
ֻҪǼԣ壬ֻǿʦ㽫ҲԵġ˾ճ𿪿˵
ǵģõңҲԣҲлġٴӷ˳
ҹÿ춼ʹŮҲʮŬ˵ΪҲѸ٣弶۷岻Զˡ
ҩȵŵӣݼߣֻǱҹĹâסˡ
˾ճҲ˾ռѵһĺӣҪȻ˾ҲôӣݼҲ⣬Դ˵ΪȻͿ졣
žʦģǿԣ꾧ʯҪע֮֮ءҹָŮûʮ꾧ʯ
ǾͲˣҪٽ֮ʯˡ
ʱձ֮Ҳûʲôĵġ˾ճҲ֮ʯ
Ůѽ͵Ҹˣʡģҹ˵
Ǻǣȷʵʡģˡ˾ճ𿪿˵
ҹŮЦЦԼںҸŮǺƽ⡣
ŮһҹͻصˣȷҪľʱͻۡ
ŮһҲȥˣרЩĵãԴһоɾ͡
ҹÿŬҩҲæȻ죬ҪǵҩԴչ;úá
ߴ󳬼ڵʵʵѾǷɱûгڵĲҵͨڵĴѾرա
ֻſԭعӲдʲôͶǾͻֱӳ
ȥڣҩȽԴչʥ̡ڡ϶źļңúܺáļԼʦƳĵҩҩȳƷĵҩȫһϣԶҩȵĵҩǸĻӭ˫˫ӮټŽ飬һⶼûС
ҩȺĴ޼䣬ԭҩûཻ̫ңţҪҩˣҩȵңǱҩ⡣
ҩȵȻҲ⣬ΪҩҪչҪľԴ
ҩȵ״øܸˣȻҩȵӵԴֻһתڣҲǼµʱ䡣
Ҷܸлҹ䣬ΪǶ֪ҹĹϵҪøȥ¾Ͳð죬Ϊſܻų⣬ζȵͲý
ߣ͸ˣ󣬼ȡٶȺӴˣԸҩȵӸİҲʹҩȷſˣӵµż
ҩȵӶ֪ҹģҶ飬쳤ϾϱҪڵ¸ҹһܡ
飬ҩֱͨһɰߵҹܾŪˣҩȵӶҹĸжʵ¼ҹĽŲ


592 
ҹ񣬾ڵ¿֣֮ǰġ
ڵ깤֮˲䣬תֱӽҹǧƽ̨ϷһȽϴ̨ϣţ˵ҹ
ҩ𶯣Ҳ˵ˣҹǵõϿɵġ
⻹м£ҲС粨Ǿһҩȵʵǵµʱ򣬿˵ҪץŵʵǣֱӺµ£쳤ϾԮʱͻᱻˤ
ӵΪ쳤Ϻܷŭ
Ϊҩȷһӵ쳤ϣͲ¸ҩȴıҹ䣬ŭ쳤ֱӰµʸ
ҩȴҵĵӣǳõܡ
ܵ˲ƽĳҵӣЩƣ͵̫请ҵ˳߿ࡣ
ڶҵӵĻֱһƽҵһͷȥڶ֪Լ˵
ϾţЦ˵
ôʮƴȥ²˵֪ҲǸ˵˵֪ôأˡ˵
ҹ֣һЩҩȵӵǿնģ֪¼˽ҹˡڳǻģͲ¡
ʮʦӹм飬ҲȥˣʵץɣûʵȥҲˡ쿪˵
ʮȥҲܶҩȵҴȥչأȥͻƵҾͲţŬΪϲȥϽࡣҧ˵
ѾܺˣҪ̫ѹԼ߹𿪿˵
Ӽʦ塣ͳǷ
⼸ҩ˲ٵӣɺЩһȣȫһΣе׳Ϲ졢շ壬ܲģֻʮʦ̫ҫۣ±˿ǡ˵
࣬Ҳ̫׽ˣʮʦ嶼߾ǻûĽأⲻҪô쿪˵
꣬ҲǾɾ͵ҪأʱҲȥǣǾʦʮʦġһ뿪ˡ
ϲҹͬʱŵӣȥҹ䲻㣬ʮ˶ŬɹҲҪϣȥְ춼ûȥΪ̫请ˡ
ҹ߰ȵţرע֮
һأҹСԺǰ߿
ҹ䣬΢Цŵͷնĵ伮ҹ䡣
̣ЧΣҹ˵伮ʵ
ܺãȡе̶ȣԣҲǲġЦ˵
ͺãҲǶһɱﵡնҹ仹Ǻܸ˵ġ
ϴκ죬һ£㡣óһʯӵݸҹ䡣
ʯҹͷ֪װŵǻԵıԴʯ
㽫նˣҹ佫Դʯʵ
ãûоսļ顣ҹ俪˵
㹥ԡվ˵
ⲻУ깥׳⡣ҹЩģɲ˵
Ҫҹͷ߳ȥԶľ룬Ȼתҹ䡣
һ֮ҹͷžʩչն߶гնɱȥ
еͷܵ赲ҹܸоǸˮһ֮赲еǰҹ֮߶кϬˮһ֮п󣬼
иոս񺣣ͱڲӿ֮˳
ܺãϬûطֻڵֵ֮Щѡ˵
ⶼ̵񺣡ҹŶͷ˵
̲ʩչط赲նֱӹ̵񺣣Ȼǻᱻ֮ȥ̵֮һЩ˺նѾطܷǿȣϬ˵
һŬġҹ俪˵
֮ӣնɱԽԽǿҹ˵
ҹͷ֪նǿʥսҹû
߾̻ôڽ㣬Щ硣˼һº˵
֪ҲżڻŬ߾˵ҹͷ
ǶԵģܼ;ԲҪһ¶Ǵɾ͡ҹ䡣


593 𲽲ʳ
׵ġҹͷ
ʯõý飬ûκ⣬źŪʯ޷Ļ֮ǲĴɱﵡЩź˵εģΪʯ̫Ū
ǻԵ⣬ΪҵĻԵɣҹЦ˵
Ӧô˵ǻԵӦ˵ǻԵδһҹ˵
ҹͷЩ£˳Ȼĺá
ҹһͻع۾¥ˣҹóնǸһɱﵡ
ؼ̫٣ҲǷ͵ģ֪깥ĸ߼ֻбһˣɼ͵ؼж
ûиҹ˵ҹնǰ;Ķ࣬ҪΪҹ԰Ե
ҹԣԣ֮ȻҲԣղҹնȻû˺Ƕ֮ʴЧǺǿġ
ˣҹԺˣŸĬȡ
ֱӹϵĳɳսҹĬȸߣǽһսͻ˳ֵöࡣ
ÿ컹ȥʳ
ڶ߼ʶģȥ֮µߣҪҲ
˵ģٶȣ֮µߣֻкȷķݡ
ҹĽ£Ҳȥֻ࣬ɱޡ
ˣһӣҹ߱С߿һѯһ£֪һ˳ŷġ
ҹһǹŻص
ƿźܰȣʵϣֻǱ֮ǰƽ
켫Ѿ̫׼ս
Դĺܣ֪켫߲»Ǻܹţڼ켫ĳԱ
⼧ݼ͵ҪһսǴ̫ˣ˵Ԫˡ
ݼĸǺͼرúܳף˵öʱ䶼ָǰ泹׶ˡ
ݼսңԷսչļ壬ܲҵսܣǶӡʧԴʹ֣Ҳʧˡ
ɱԪ˵ļݺ죬ԭص˼ǡ˼ݼغ󣬿űưܲѾһƬҽļأݺ̲סһѪ˳
ҵݼؽǵĸ߼ӣѯս󣬼ݺٴλصǡ
ݼǵӰʵܵصĴľ壬˾ռɽҲǣݼһЩûоĲҵˣļҲյһЩ
ڼݼĸۡڣݺ쿴ͬήҲļݷᰡ
ݺüݷ᰽ĸ߲㶼ټһ
̫ϳʲôݷ᰿żݺʵʱݺǱһ۰˵״̬ܲ
켫ʥߣһ벽ʥߣǵΧɱ£ܵѾʮˡݺ̾˿˵
ôôʥߣλʥ߻˼켫ںи֡ݷ᰿˵
ʱҪȥ켫ںͶˣס棬Ŀǰս𡣡ݺαˣ֪ǵԵҲĶֻ֣Ҫܣɱˡ
˾ռ塢ɽ壬ڳǱĻҵǼݼ屻ݻٵĻҵѾǽһࡣݷᰵɫΪѿȻǵĳʵѾʵ
ٳ֣ضپض٣ҵǺܹؼģϵǼݼָܻܲԪݺɫѿüݼѩϼ˪
̫ϳֽܲܳ˾ռɱɱǵߣǳǵ̣Ҫ³Ԫżݺ˵֪ձ󣬱𿴼ݺܵشֻҪݺ֣˾ռҪܵصĴ
УֹսǸʥ߲˵ˣʥ߲ܲսսܲμӣȥ̣ȥɱ˾ռˣһϵе鷳ݺ쿪˵
ݼˣҲͷΪǺܴġ
ǳ֣Ƽ˾ռ壬˾ռ켫ˣǼݼٽдǻǴ鷳ݺ˵
̣ȻָԪֻҪʵָǻԽҵ˾ռûʥߡݷ᰿˰š
ĿǰҪ̣ᰣűȥռһЩıԴˣܲͲѪݺżݷ᰿˵
Ƚѣ켫һЩʯҺԪ˵


594 
Ҫ֫ҪѪıһҪõʲô񣬼ȫȥһݺ뿪ˣأҪˡ
ݺˣݷ᰿żһɸ߲㣬ȫջص̺ͻҵȥ켫ڵô£Ҫϧһд̫ϳϱûָ
ǣݼĳԱǷҶǴˣ֪ݺԼݼ˵ζţûмݺѹڼݷ᰸ֻ˵£ǼݼҪʷ̨
ݼĶܿ죬ǻҵʧ˴룬˾ռɽû
ǰЩӼݼҪ˾ռ壬˾ռףܶҲ˾ռ嶯̵ʱ򣬻ųϢ˵ǰʱ伧ݼΪҪ˾ռ壬ŻԼݵ顣
۶ԼݼǲģҲ˾ռķú
ڶ֮ǰ˾춦ԪԪĿУҲ֪˾ռжݼҲܿսֻţʥھǰ衣
˾춦켫Ҳ˹ʶݼʥߣ켫ڸţ˾ռԸóõҵ㡣
˹ʶ˾춦Ű˾ռ֣çײ֮ˣÿһĺȡ
ҹÿǰȵ˾Ů죬߱СӳԱپˣһ
һҹմ߱СǱ߻壬ͨģҩȵĵ
˵ҩȵĵӣҹֱŷ
˭ҹܸˣҩȵĵӣϹ졢ǡﾰշ塢̽١׳ˣг졣
˱չûйʮʦһŵʦĶˡ쿪˵
þûˣˣдǡҹЦ˵
Ҿ˵ʮʦ廹ǰʮʦ壬ǻЩ£֪ʲôЦ˵
ˣȽȥȲ裬ھơҹһ˵ͷ
֪һǰҲ˹
ٺ˾ճҲһ˴к
ҹ÷ſͷôס
ʮʦ壬ԺսԴôʵ
ҡ쿪˵
սǺܺ飬ǶҩδľӢκɢʧҹ俪˵
ҹ䲻ܾʵˣЩΪߵ۷壬ҹսֻ֮ϡ
ǲ£ҺͳʱѾѯʹʦʦ˼Գ쿪˵
УǲܴǺҹ̾һ˵
ǣҺʦ֣ȻУǶǸʦıЦ˵
治Ϲָųһ䡣
ʮʦȱžܾôȸҺͳһᣬٸǻȥҹľһ
һʱ䣬˵ҹҲЩΡ
쵰Ȼǰߣʮʦ壬Ҹʦ˼Ҳ˵ˣ˼Ҹдš׳ǰһóһŵݸҹ䡣
ˣȥסʮʦٻӻ˵
һסҹ䡢ٺ˾ճͻص˺Ժ¥
ſһ£ҹҡҡͷ˵ˣ׳Ҫҹ߷һ¡
ʦֺͶʦֶô˵ܲôһΪЩͣⰡҹЩͷΪû취ؾ
Ҳûʲô¾£ʱʵİžͿԡٿ˵
ֻһʲô취ܿľܽĽףĽ׾ͺð죬ԴǵΪ¡ҹ俪˵
ͲһЩɱԺѪԲԸȣǼ̳ʦһĺѡٿ˵
ֻ֪ҪԼڣҹҲܾ֪ʣԸϽͳ͵׳Ͳһ͡
ÿԲһһ·ҹͷ
ҹ˾ϯѽҲˡ
˼ҹվ졢͵׳ҾˣҲ룬ԸԵؾÿ˵·ͬеϲ˳ȻΪ֮еϲսǾս
ʮʦ壬׵ģʮʦս⣬¼ѪڣǲҪģҾ뾲Ϲ쿪˵
ͶˣϲҪȻǣʲôʱʮʦʮʦ嶼ӭû¶档ҹЦ˵
лʮʦ塣ҶվҹǷǷ
͵Цôʦ壬һЦˡٺһ


595 ټʯ
ǵģһ֪ʲôǲпˣʦ㣬Ҵ㽫ǽѪѵʲôʱѪ˾ÿִǲءҹ俴˵Լľ
ôţǿסǾ͹ȥʡýٵͷ
ԭѪһȺǿȿƲбʱ켫СӼ˼ʱ򣬶ȵĲˣڴ̶ȶһģҲϸҪԼˣѵ̶ȣȻԭѪ˵͡
˾ƣҹʹŴҵ߱Сӵ
ҹӻֺѪͺ
ӳҹǰѪͺּ
һҩȵĵӣǴһսΪʦҲܲᣬᶼԼյģ쿪ʼ˽ѵƻĿǶ겻ɻ߾òУ뿪ҹָָ׳ͳ
׳˳ѪͺǷǷ
ǵģ뷨Ҫᣬʲʾ͵˵ˣӳҲὫ͵ģẦԼҲẦֵܡѪ迪˵
У쿪ʼǾ͸һʦ㣬һ䱸һԴҹ俴˵
ҹ䡢ٺ˾ճ뿪ˣ£ҪԼˡ
֪ܲܶסѹѪЩ˿ɲƲ磬ԭǲͨġ˾ճ𿪿˵
ͨźãͨˣսͻᶪҹ俪˵
صԺ¥ҹȥˣʲô飬Ӱҹƻ
һһ죬ңҹϴһ裬һۣ߱С
ҹ䵽˵ʱ򣬿Ѫѵŵ׳ˣͬΪսһδαѪ򵹡
սΪһǾʤĹؼսʶӦҪ˲ܼһյʱ䣬Ǿȥٴν׳˻Ѫҹߡ
ΣǾ仰ܽ͡ҹ俴һ˵
ɣﲻҪǻ뿪Ѫ迪˵
ҹͷѵû
ǱˣǾʦ˾ʦǵתתҹ俴ٶ˵ͶϹ˵һ䡣
ҹ뿪ˣǹϹ˹ֵǲɵġ
ʦ壬ѵҲ̫пһЩٵ뿪˸ۡϹЩµ˵ǵõ׳˱ٴΡ
û취飬ڲҪϸǳȥսٿ˵
Ȼôշ忪ʵ
߱СӳԱҪԽսʵսܿأﲻȥոΪսĳԱ׳˲֤ԼʮʦҲûа취ϾһŶӣʮʦҪΪŶӸⲻܿЦٿ˵
ҹ߻صҾͿʼҹ仹ЩУΪսʱпܴ졣
ҹʱС
֪ҹٱչأ͵Ⱥˣҹ켫ʹݣȵʸ
ʱˡ
æǷ
һˡʵ
Ǹҹ켫ʹԴģʯ濪˵
ţȻ˻ʯ켫ڴİɣҪʲô㡣濪˵
Ͻ񣬲Ҫ꾧ʯҪƷʯֻҪҺ濪˵
ʯұü
ҹʱҲˣͷͺݲ衣
˻ʯͽʯҹ䣬۾˼š
Һҹ俪ʵ
ʮΡ濪˵
ҹͷʯƿװʮҺݸ档
ҹǷǷ뿪С
Ӧˡ˵
ộҹһʵ
ղʯѾ˻ҳͿγɵİ˵µõģӦôһ£꾧ʯͼƷʯͨõļƷԴҪֻҪҺ˵Ǽ貹ܾܿǼݼóĻʯ켫ڽ񡣡˵Լжϡ
ǲǸ˼ݺָĻ᣿ҹЩԾ˵ΪԼԭ򣬸˼ݺ컺ϢĻᡣ
ҪǸıָҲѣֻǶϱ̵ִۣΣڵҲֹۣܲҺָҲҪΪûпܣѾܳΪ̵Ķ֡˵
ǾͺãҿɲϣҵԴȥ֡ҹ俪˵
ǺǣǵԴҲ֧˭Կ˭ռ˲˵Ц˵
ҪĻʯܴҪ뽫ڵתɻ֮סҹ俪˵
ҪֻҪ·Ͳ߲˵


596 
ףʱҴȥĺǱߣԵҪԼȥѰңȻԵŻЩѵġҹһ˵
뷨˼·ǶԵģǵȵȣ㲻߾ţ̻ǲģֻҪ߾ɿռѣ̲̤ʵ˵
׵ģ̷ĺˡҹЦŵͷ
ڵ״̴̬ط˵ҹͳŹ۾¥ȥ
˹۾¥ҹ佲һЩ
ҪܸߣͬҲ֮ԽԽã֮ΪͣطҲȥһʧܣͻء
ȷֳһ֮ýСýк֣ܶʯʯʯõľʯ
֮ý󣬾Ϳʼ׶ýǲ뿪ߵģһֱҪͲſԡ
û֮ǰҪǵ֮ȡʯ֮Ϊγǵһ׶Σڶ׶ξͣžͿʼǿ
֮ͶķΣ֮ͶĶ࣬ô͸ߣ߼֮ӵб߳սҹ˵
̣ӦкõĽҡҹ俪˵
ǵģͼûʲôսҪĵطһʱ֪Լ򵥣ֻҪһ֮ͿԣԱûʲôӰ졣бɵĳɵս豾֮һּ֮ûȥ˵
ΪʲôûȥҹЩʵ
˵꣬ղǰ֣־Ҫһ֮ķɣб߳ɵսΪѡߣҪôһ֣ûʲô𺦣Ҫôѡ֣˺Ǻܴ󣬵һɹǾ͵ڶһԼͨս飬ڶ־е㼦ߣԺȥ֡ҹΪʲôûڶ֡
ҿ϶ֵġҹֱ˾Ϊһ岻󣬵ڶǼߡ
̲µôѡҲ֧ôѡ̸˵̵ͨ߼ɣųʵЦ˵
̹Ƕ࣬ҲҹЦЦ
ǵģʵ̺ܶս͹ǵ崫У߼޶崫еģɳһ̶Ⱦͻؼˣãڸҹһ㣬˵ҹ䡣
˵֮ɫЩ԰ףӻҡһ¡
ôˣҹַס
ЩȻӦãҪҪһؼǲӦ˵ģһЩƣе񡣡˵
̣Ҳѧˡҹҡҡͷ˵
ûµģ̿סˣûʥǺأⲻ󣬲㲻Ҫڸˡҹ˵
׵ģԲġҹĵͷ
һ̣ˣֳͷǺأؼڸûϵˣǺͺϢһ¾û£ܸԭ㰡ܵôˣûһʱǻָ˵ģ̹Ҫ굽һ꣬Ӧòᵢߡҹ˵
ҹһ衣
ˣҪǾҪ׶ɡһڲ˵
ҹͷһطóǿʯ
ôô󣿲ԭһ飿ҹʵ
ҹ˵Լ©¡
鶼ϣҲǿˡҹҲǷˣ©ܼʯ˵ȥûš
̣ҿʼˡͷҹ˫ʯŽڵ֮ʯڹע
ʯ߲ܣҹ۲ɼԸо֮˽ȥ
֮ĴĺܣҹӲţֱڵ֮ʧһ룬ҹͣŸʯڵ֮ͨʯڵ֮Уȡʯ
ʱҹɫ԰ףһʵҹܵش
Ϊⲻ֮ͨģʯһ֮ҹıԴ֮
ǿĲʣҹ䲻ϵĹͨʯڵ֮Ǻܹؼһطڵ˵ܻ
һʱ䣬ҹŽʯڵ֮ȶʯڵγһ룬סҹͷŵʯڵ֮ΪҹĲƶʧ
ܶߣʧһûýס֮֮ɢ


597 ٴԲ
оˣҹ۾ƣһҹܵĴ˺أ걾ԴϵĴˡ
ܻΣյģȹһأûʲôˡ˵
л̡ҹ俪˵
̲Ҫ˵˿ȥװʯʯҪ뿪Լߣ֮ɢͱ϶Ҳ׵ͣҲҪעⲻҪ˵֮ӴϹʱٵĸ߼ޣϲȥӶķ˵
ҲӶ᣿ҹЩ˵
Ӧ֪ᣬͺռŮʥеľǶᡣĨɱ˵ռ壬ӶҲҳɹʻߣϾһ׶ûʲôġ˵
ˣעġҹͷ֪С޴
ȥϢɣܵĴҲǺأһҲǱ뾭ġ˵
뿪Ĺ۾¥ҹоԼܵ˺ȷʵܴ󣬲֪ܲ
¥ڣҹ俴ٺ˾ճ
ҹ䣬ɫôôѿûۡôˣ˾ճҹ˵
ûµģһطЩȥָʱȽϳ׳ͳǱߣʦſһ£ȥŪһЩ׺Ľ׵ĵҩҪȥʹŶӵԴһҹͽȥˡ
ʮôˣǵģʲô
ӦⲻͲǡ˾ճ𿪿˵
ҹصңͽʯó˫ϣó꾧壬Сա
ôģҹ份ѵСյһʱͷҹĲԡ
ҹ˵Լ
ʱձв覴õĹܣܲܰ޲ãҲ֪԰ɣ޲ĵĲСոҹ乵ͨš
ĵͱԴ֮ȫͬĸĵһʱͲˣǱԴˣǱϵģǺѲġ
Ĵû˵ǸˣǱԴˣǾش
һʱҹЦˣΪʱձ̫Եˣһֱṩǿ֮񵱳ҹһνʱձʱʱҹ֮ǲģǱʱձƵ״̬
Чҹ󲻵ĺãȻ޲ҹͷĵĿʼ
ҹȻȻʱձṩ޲֮⣬ڸҹ츳Ѫ֮
꾧ĸҲѸ١
ʱһߣҹҲûָǱϵĻָ
һµʱȥˣҹûгٺ˾ճżˣûҴҹ䣬ȥ
ŮҹΪطܵһ˺Ҫʱָûʲô⡣ĽͣŮŷġ
ڼԪҲһΣ飬˵ҹչҲûҹ䡣
ҹһαչǺʱģֱ£ָԭ״̬
һ񺣣ҹϲ֣ΪԲޱȣٴε״̬
ҹҲﵽ˼۷壬Ҳʵڡ
ž̳Ӻھƣҹңϴһ¥Ĵһ衣
һôչôãϢϢȻȥͲ֪жൣġٳˣҹҹһ˵
ţһ⣬ȥָһ¡ҹ俪˵
㾫״̬ѣӦûˡٴҹһ˵
ҹ΢ЦŵͷûˣѾȫָ
Ҿͷˣ⻹¸˵ѾԣҲʹ̣ԱȽϰԵ塣ٿڣҹһϢ
Ǵ£ҪŪԾ壬ΪĿһЩҹ俪˵
ҹʱ˾ճҲˡ
ѯһҹ˾ճ𿴵ҹı˿ӣҹҵʲôӣ
ʯҹҲûŮΪûбҪŮҪ˵ѧϰ֮ģҹҲ˵ԭҹǲΪŮ˽ľȥ˺ġ
ԭ岻ʣΪеĹؼ
ģߵľô׳ӦûУҹ俪ʵ
ʲôǲ֪һΣⵗ׳˶סѪħѵϸҲȫ˷ףڴҲǡٿ˵
ǹȥҲǵҹ俪˵
Ȼ׳˱ܣҹﻹһЩӥ


598 µ
ҹ䵽ʱ򣬵׳ںָս
ҹ䵽Ҷֹּͣ
Ѫ衢Σҹ俴Ѫͺʵ
ģΪͿˣսʶսɵӶ˵ѪҲͷ
ҹŵ׳֡
׳˹󣬶Ƿҹ
ŶУǶӳ˽ʦ塣ҹǿһԼ
׳˶ͷ˵ҹóѱˮˣǾͻһ£ҳȥսۡ
׳˶ͷ֪ʱʦĹġ
ٴοһҵҹŮкڹ۾¥
ҹ䵽ˣҲ¥˿ڣݲ衣
̫ԣӰʧˣⲻӦõģָˣҲϵĻָ겻ԲҪӰܾõġЩĿҹ䡣
ҹ˵ʱձԣԼΪʲôָԭ
̫ˣ벻ʱձЧУܸоʲôôҹʵ
ѾֻͣȭͷС塣ҹ俪˵
;ͺãطУⲻһ£Ҫʱ䡣˵
ûɣҹһʵ
ûʲô귴ɣͻָˣΪ˼۷壬Ҫˣȷʵ졣ҹΪЩп˵
⻹ǵʱձֻҪԴԴϵṩֻСҹңҵõʱձҪȻٶûô첻˵ҪĴԴ
ǰʱձṩֻṩһȻû⣬ˡЦ˵
Ȳ죬ҹʱɣΪʲô˳
ֻУ߻׼ʹõһ֮ҹ˵
ҹЩĿҹ䡣
ǵģҪܳʱ䣬ʱ㹻߾ѵ׼׵ͷߣЦҹ˵
һһӦ˵ƷʥʹãԵò¡ҹ俪ھ˵˰顣
ΪǸˣЩ㻹ǰ׳աЩεҡҡͷҹ䣬ֻҪģǲʥ˵߼и壬ȻкܴĲ࣬һĹܻеġ
Ǿ˵ˣͿȥ߻ҹЩϲʵ
ǵģȻ˸ûģֻһЩʹãҩȵЩǿԵġͷ
̫ˡҹʮֵ˷ܡ
ȷʵˣ鱦ٵÿ㾹Ȼʥ˵ԽʹͷǺѵģõϿɣֵۣû˵Цҹ˵
ʱòȥ鷳ˣٴһǹͿˣֻǹֻܽףҲ滻ġҹͷ˵
ǵģǹܻΪǹ֮ǹϴԣȽ߾úõо¡˵
ʦ˵ֻǹǹֻʯģҽֻǹҹ俪˵
ֻʯǺǣǶϣֲҸо˺ֻ֮ʯǾ˵ͨˡٴοһҹ󱳵ֻǹ˵
˵һ켫ں飬սûнУ켫дͣһ㡣
켫ߣΪڶػûɣҲʹսʱһƣҪҲǹХƻûкá
Ԫ΢һȣХҲһսХָˣ켫ӦͻҲһЩ
ҹߺһ裬뿪Ĺ۾¥ʱٺ˾ճҪŵ׳Ͻ֡
ûʲô£ҹҲ͸һˡ
ܹʮʦΪǺãڶһ㣬ĻС˺ܶࡣٶŵ׳˵
ʦ壬׵ģǺܸĻᣬ֪ʲôʱĲμս쿪˵
ģò˶õġҹЦЦ˵
ʱһµϣһӸֶżӣ㱨һЩ
˵һҹյ꣬ɱݼߵʱʩչǿռѾת
ΰһͷڷͷϿһƣüбޣһ˫۾ϼ侫â
ǵģڼǣݼ߲ʱ˵ġǷ㱨š


599 ʱ佣
ע£Ҫע̫ⷽӱ۾˼һ¿˵
̫Ҫдսŵһֱ켫ڣθǲμսվһ򣬶켫ھǧ˿ƵĹϵһӿ˵
ǺǣŸ𲻻̫ԶˡӵЦһ
壬ʲôʱܴȥҪ˱𡣡һӵϥأ͵˵ϡ
ҹ¼ֻվжûйŻų򡣡һֽӷ
ǲǶܼʵڤҹ壬ˮΪʤĹؼ߼սǿ֪ǲүôܵģһȺ޳ܵˣ쳤Хһ
ү󡣡һӹ˵
ʥߣʥαװȥ͵Ϯ軶үűشʥҹ¼ҲеģǼ̽ɣڶǱ߻ռĺӣҪע⣬һսʹҹټʧ䲻ϵλʧȥ̽ɣ˵תǰһռѷ֣ӿ粽ͽ˿ռѷ졣
ӿſռѷ£󣬽ת뿪˹µ
ŵ׳ˣڴϹһȦҹͻص˺Ժ
ǲҪȥˣٶҹ˵
ţǼһսû棬֪ڴﵽʲôˣҲ׷ҹ̾˿˵
ʱû˵껵Ϣҹ֪껵ΪһʱԵߣݼ岻ܲӡ
껣ʲôڼݼǲ߾ͲĶ֡˾ճ𿪿˵
ǲ֪ˣս֮ǰͽ߾ˣͨνǴԽ׵ʱԡҹ˵˴ԪõϢ
ԽռԵļʴ󣬵ǽʱԵĻСܶ࣬һﾹȻĥʱԡ˾ճЩ˵
ʱԣԣݼȫһģɳһ죬ұ뾡߾ҹ俪˵
ٺ˾ճ𶼵ͷǶ֪ҹͼ껵Ӵˡ
ȴӼǱ߿ҹϲŮˣڴҹ˼ݼ֪ܲ
ҹߣΪ껵ָʹݼ˿˹ϵһ۰¾͹ȥ
Ҫһ֡ٿҹ˵
ҶԼģֻҪҵ·һնҲ˭ҹٺ˾ճڰ֣ȥңҪͻƵż
ʱԣ껾Ȼʱԣ˵һϢٿ˵
ǵģܸıʱ٣սһǿҹӰ첻󣬲ȥ˵ҹл֮ʱٺͼ٣ûʲôӰ졣˾ճ𿪿˵
ʱһׯ԰ڣһ۵ŽϸͷַĽâͳŰӿ
һᣬ˳
껶ʱٵЧǿչУʱԽԣѹͬߣѹԼΪߵĶ֡ݷ᰿ż˵
үүΪʲôҳս껿żݷʵ
Ϊ㲻ܳ⣬߾ʱ̫̣ߣ׳ԿǼݼδΪǼݼٴָ۷廹ôݷ᰿ż˵ڼǼݷҪĵƣҲսУݷᰲ껳սԭ
үүҿԵȣǸҹұɱɱķƽ껿˵ں޲ȥɱҹ䣬ҹʺһ̡
˾컪˾ճĻݼҪʱ򣬼껾ϲ˾ճ𣬿õϢ˾ճҹѾסһ˾ռҲͬ£ãĳ衣
żݼҪʲôŮûУڸ̫ǳȥǼһûʸΪĶ֣Ҫе޵ߣүүҲ㣬ݼ廹йʱͿռԵʥֻҪһ·˳ʥ߶û⡣ݷ᰿˵
үүһŬġ껵ͷ
ŬͺãүүؼʱתʱʱձˣҪȻүүлԿռʥģܲģܲİݷǺ⣬ֻһתʱ䣬죬Ծͻתϣɻǳˣ˭ҹ䣬ǷݷĪ
үүûлô껿ʵ֪ݷᰲ⼧ݼˣݺǱ߾ͲһЩ


600 ʥϦ
ѣãȻڣԵҪתռҪĿռ̫Ǽ崢Ŀռ侧ʯһЩֻ̫ͣת֮һת֮һûκ壬үүԴ;ܵشҪָ͸ѡݷ̾˿˵
ǲ취ôü˵
ǻԴıǸ̫ϳ׼ģûжүүʹáݷ̾˿˵Ū˱Ǹݺ׼ģ˵Ҳεġ
̫ϳһԣʥҲս˼ңûʲôǰ;罫Դŵүүϡһâ
Щ¿Ʋ˵ƣүүȥˣ켫ڵĵ̱Ǽݼǵı࣬ԵɣүүеĿǣǺεġݷ᰿˵
㻹ǲģǿ԰㣬ǰᡣʱһŮӳׯ԰ڡ
ݷ᰼ǰݷż껶ŮǷԷΪ֪Ůʥߣһǳʥߡ
˵̫ϳûʲôǱˣǻָΣָҲ˼ҵĶ֡Ůĸһ˫ۿϼ˳ԵС
εģˣֻü̫ϳϻָݷ翴˵
ԻһЩ˲Ҫڱ˵ϣ԰ָṩһЩռ侧ʯҪӦһ㣬ҪʲôսŮӿżݷ˵
һǡŮӵĻݷ᰹˵
ˮͻָĽЩռ侧ʯ㼧ݼ崢ģ㹻ԵĽףʣµ·ͿԼˡŮóһЩԴֱӶ˼ݷǰ
лǰݷԭ۾ٴɢŹâ
ʱԣܲĽҪˣﻹмʱ侧ʯ͸ˡŮٴλ֣ʯͶ˼ǰ
Ҳʾл⣬֪ԼĻԵˡ
⻹ЩҪ㣬ʥֻ߲㼧ݼУµʱҪǰ˼룬ʥ߲ԲսǶǰʥ߶µģȻʥǲ֪ģⶫ򲻿ۣ򲻿ɴ붫ڣǺءŮӿ˵
ǰɷ䣬ݷһġݷᰶŮӹ֡
ϦסǸ棬ҲҪ̩Уʥ򲻿붫򡣡Ϧһ䣬뿪ׯ԰
ǰԴݷЦ첻ңˣǵĳԹûꡣ
ϲүүǷǷ
ţƻҪһ±䶯Һṩ̫ϳˣԼɣүүҪȥҸȵĵطչأ̫ϳҲҲĵط˭ҲֵܵүүĽŲ伧ݷ᰾뿪ׯ԰ϣļݷᰣŰ˽Ըٴθֳ
껿ǰļʱ侧ʯȭͷԼʩչԶˣʥ߲μսԼΪһ£ɱȥɱҹ䶼û⣬ȥ̫ǱߣΪ켫ںڶţȥ
˼ʱ䣬ҹڳˡ
ɹˣҹڳ˾ճ˵Ŀҹ䡣
ǵģ۷ˡҹͷ
Ůһ֮ҹ˵ԼĴ㣬ȥҹһˣҹľַ
Ůͷ֪ҹĲҹϾͳ߽ľҪҹҪȥҹ쿴Ĳ
ҹȥһк˵ԼҪȥҹ뷨
ȷʵĲ£ȥҲţҪɵģʱעⰲȫս֮ǰҪʯԲܱײҹ䡣
Щҹ䣬ˣҹ·ҪԼߣһֱڱ£óҪɱҹ䣬Ҳģ߼߻ôģ˵ҹֻȥҹ쿴ֲȥսֻҪ˶ǲµġ
ҹ䵽߱СǱ߽һԦ뿪СսԴֱӾʹ͵켫ĵ´
켫ʹˣҪȥôҹժߣǿʵ
ǵģȥ̫Դôҹ俪ʵ
ǶҹͷԵģ켫ʹھҪȥô̫Ǳ߱ȽңҲһ̫򡣡
ҪҲȥ߿һҰҹ俪˵
УҰ㴫͡ǵͷͰҹ俪ʼ˴͡
켫ڴ̫Ͷ
ҹ䴫ϺǾͽ˰ڣ¸켫ڵĸ߲㡣
δҹ䵽̫ĳǳ̫ǡ
̫ǵĴҹڴϣһۣҹӲǲעġ


601 ħС
ҹ䲻֪ճ˴ͱݼһӿˡ
ݼڼǴսнҴ֮ˣαݼɵ̫սۿҹڳſ˳ġ
ҹ䣬Ͼ͵̫ݼľݵڣ˵Լ鱨
ȷǻ˼ǵǶͷˣҲ̫ļվʵ
ģ²֪֡ݼĵӿ˵
ܣߣԼ̫һҪɱܸȥĻᡣվ˵ߵĴ۵ľǼݷ㣬ȥ԰忳˹ϵĸ첲
껸磬ߣɱ˲ߵ켫Ǳ߿ܻǴ鷳ݷЩģոս߾̫Ƿһ£ûʲô뷨
ص㣬˭֪ģҪˣϿûص壬Ǿ׹껿˵
˼껵Ļݷɫһͷõݼ壬ǹ;ʹˡ
̫ҹĵǾҹĵ̣ļһҪϸĸдһ¡
ҹ䵽һҲݣҪһ裬ҵһλžʮݵĵͼۿš
ҹԭռ̫ܴһƬ򣬼֮ؾҹ졣
ҹҹ³ǳкĵĵ죬Ҳҹĺ
ҹ³̫ǱȽԶнӽľ룬ǰŴģԴҹ³Ǳ֮󣬴ʲôȻͲˡ
λֵܣɷһɢһͷ𷢵ӣҹһϣָؿڣҹͷ
һӺҹͷָָԼĶ棬ʱȽϺãѾûλá
ҵұȽϲÿ̫ǣҪһҲϲλá꿴ҹ˵
ܱǸռλáҹߴӵͼתƵӵϡ
Ӻ˧źϢϴЦݣЦݺܸɾܴȽصӵ䵶
Ȼӿ޺ҹ֪һԲǼ򵥵Ľɫ䵶Ǵ
ÿǶԴ˵ģǰƷ귢ҹ俴Լ䵶ĵ˵
ҹͷ֪˸Լһ봢ָǾ϶ȣ˵ǻ顣
裬ȡҹŲ굹һ衣
ƻͣδ̸šҲƻͿҹʵ
ҹ䣡ҹƻ͹֣֡
ҹ䣬ҺеϤƻһԼеĽɫͷ˵
ҹֻЦЦû뵽ԼֻϤ
ͼ˵̫˽⣿ⲻҪ𴦲˵̫ССطҶ֪ģȻûô߶֪ʲôҡƻһߺȲһ˵
˵ǵһ̫򡣡ҹ俪˵ƻͱȽϺýӴ˵Щ
УȥҴȥû£ɢɢġƻͿ˵
ôҹû뵽ƻͻô˵
ʵĲٺˣҪȥǺ˲ͳƻͺһڲ˵
ȥҹ졣ҹ俪˵˵ʱ˫һֱƻͣҪǿƻ͵ɫ仯
ҹ졭̫ʥأһȺ߹ʩչֶθˣҲǺһˣ̫ҹǰ㡣ƻͺһ˵
㲻ҹƣˣҹ˼һ£Ͳ³ƻ͵ݡ
ǵģϻʳˣ˳ƶħСľƻ͡ƻͶҹ֨֨ѩ׵ݡ
ԭһסȥģȻҲҪȥǺͳҲϤ·˵ôǾôߡҹ俪˵
ҹƻ˾ͳ˿ջֱ˴󡣽ƻָ£˴͵˽ĽǣٴδһΣ˽Եǳβǡ
нܴˣֻŷǰƻͿ˵
ﶼûддĳǳأҹЩʵ
ȷʵûУֽҹˣҹͳҲϷ֣ʵϹϷͳΣ˭ҽЩռĳǳص㽨裬ûκһôҹȻ˵˻ڣ˵ͻƻͿ˵Ŀǰֵԭ
˵£ҹͶʽռȥŪˮһգҹеĹؼ
ҹ˳̨̫٣û˸ҷ̬ҹĻүֻҪһǶҪĽࡣƻЦ˵


602 ׷
̴档ҹһ˵
ҹҹµĺ˰ɣƻĴҹ䡣
Ҫôҹ俴ƻʵ
ҪĻϣǣΪҹԱѪԵһȺˣ̫ǾһأʲôսУսƻͿ˵
ôҹ俴ƻ͡
ûУҪǳˣץһͷСƻЩ˼˵
ץҹЩĿƻ͡
߰ɣһ֪ˡƻ˵꺰һ޳кҹͽ޳
ҵ׵ģץٶܸϣҹЩƵĿƻ͡
˳֮ƻֱһӣһӰ֣Ӱһ£ʧˡ
Ƭ֮һͷ׵ĻǾͷɵƻǰ
ģͲץõģƻ־˻һƣһ䡣
ҹЩƣΪǰһ̫ˣ׵Ļǻɣ˵˭˭š
ҹ䲻ǣǵѹֵ
ˣһߣһġƻһ䵽˻Ǻ󱳣ֱﵽĲǺܴĻǺ󱳣Ȼţ쵽ˡ
ƻһãֱգٶȼĳǰ߷С
ҹų𣬾׷Żǵƻ͡
˼ҵ´ôץõġƻٴγŻͷһƣ󲻺˼Ŀҹ䣬£Ҷˡ
ҹҡҡͷЩס
ƻ;͸ıԵǡ
ƻڶħܻ֮񵽵Ļޣڵˮƽó깥óƣĿǰŶ׵Ļǡ
ôţҹЩĿƻ»˵
Ȼץһ޾ʵҲһ壬ˣۺܶģǾ䣬ȥץ޵һץ塣ƻ˵ٴθ˿µĻһơ
ٶȿ죡
ǿƵĻٶȺܿ죬ȻȲ𣬵Ҳֻǲһ㡣
ֶܼãҹĺʵ
Ǳ޹أԼУǣʱˣǾ͵˯һƨ¶ûеģ˼˺Զ·ôŪ԰ɣƻŻǾڽٶȵ߷УƵĺм顣
ڤܿ޵ߵȼǶ٣ҹ俪ʵ
֮µûκ⣬֮ϾͿǿˣǿȸߵģĨɱ꣬ǲܵġƻͿ˵
һˣҲûʲôлģĽ׵ӥԣôʹúҹ佫һѱˮƻ͡
ȥоһ¡ƻҲû飬ѱˮ֮Ϳǽ䡣
ҹҲŽ䵽档
ƻ;͹ͨѱˮӥŪ
Ľӥҹ㹻˼ãӥҶԿƣƽʱӥУҪٶȵʱǰӥУֻҪӥУ˧Ҳƻͺϲӥ£ҹĴָ
˾ͼˣҹǨƻ͡
ƻӥϣ˵ӥϾӥһͷޡ
ҹ䲻֪뿪̫򲻾ã껺ͼݷͨ˴أʳҹƻʹ͵ķӽ׷βǡ
βǣʯ·Ҳ׵ľʳҹƻ͵١
óһͼһ£껵ͷҹ䣬ҹĿҹ³ǣ׷һĵ
껺ͼݷߣٶȱǿˣֱӳҹƻ͸·ķ׷
ֵܣһȦҾ͵ȥɻˣĲϲû취ӥĺƻó̳ƣҹһ̳˵
ôѵʲôԸ飿ҹ򿪾̳ʵ
ǵģЩҲ㣬ұ켫ڿˣһʲôְλҲǺϲҼү˵ҾܾҪҵĹȣҪ֪ҴСҼүûҴ˵ӺңүӶҳûƻ̾һ˵
Ȼô˵Ҳ˵Ҳ켫ڵˣǺɵģֻҪ켫ڣԼʲôʲôҹ俪˵
Ҳ켫ڵˣǸã˵ŬֵݵλǲͣԺ治һȥǾûˡƻͿ˵
ѡֵܣôҲ浽һȥġҹ俪˵˵⻰ʱҹתȥΪֺ׷
ƻϽߣ߲ơҹƻһ䡣
߶ݷһҹܿΪҹҲǵϷα־֪ǳԼġ


603 ʲô
ʲôƻǶԼ·ˣƻͲĿҹһۺҲ׷ˡ
ע⵽˵Ϊƻɫ۷壬ȻҲܿ껺ͼݷΪ
ʱ껺ͼݷҲϿӹס˵ȥ·
ҹһ뿪ĺ󱳣ٶȿ죬޷ߣʱֻս
ƻҲӥվҹ࣬һǾǡ
ְɣҹһ콫ֻǹץͬʱʯҲսʱձ
Ӧ֪ҵ֣ұˣҲߵ˾ͷҼ껣һĳ˵
ȥȥҩȣûҵ㣬ҽмݷ㡣ݷҲó˳
ˣܺãݷ㣬ҩ԰յĶ԰ɣһλûΪߵĸ첲ҹɱš
˵ҹ˭ĳԹǾǰˣһףһִߡ
ңβֻǿ첲ˣҪݷ˵
ƻ˺޹ءҹƻͰڰ֣뽫ƻˮ
Ҫ껳һӿ˵
ֵ㿴˼ҪһɱǾû취ˣһսƻ˫һӣһ䵶
Ǿһͳҹ
ôġҹ䶯֣ƻ;ͳȥˡ
ȥƻ;ͱһӣϵϢ˧׺ͰϵĻǺɫϱ׵糯浴ʩչĿռˡ
ƻ͵ס˼껣ҹͳżݷȥ۷ߣֻŪлᣬҹѡ񹥻ݷ㡣
ʱҹ䲻ӣֱԱʩչҫǹͶżݷɱ˹ȥ
ݷӶųͳҹնҹ۷ΪͲ
ʵҪӵʱͳ˱仯ݷ㳤Ľֱӱҹǹâ𿪵ߣİԵġ
ӣݷֱӱҹҫǹˡ
ҹǰ壬ҪĻܼݷ㣬ΪƻǱߵס
ʵƻȷʵסˣݵΪ߳߾磬ֱӽƻѹסҲƻͻֵĴ׵磬ƿߵĿռζҪȻֱӱɱ⻹ڣǲϵĳż껳ȡܵʱ䡣
ҹǹݷѹƵĽڽڰˣһ۲죬ƻͿҪסżˣֱ츳Ѫʩչռѣżݷնȥ
ռѵնпռͳżݷնɱȥ
õļݷӽֵ
£һ죬ݷĳռѵնϣݷҲõ˴ϢĻᣬûռնҲնһ⡣
껸磬ңҵסҹˣݷҲ˲棬ֱӿڴһ
ݷˣһ䵽ҹ࣬һͳҹնɱ
죡̫ˣҹֻܻǹֵһֻǹס˼껵ĳ壬â߲߹ǻһѪڡ
ҹ˼վƻ͵ǰֻǹбָ࣬˫ۿż껡
ҹ𾪣Լ令Ȼƿˡ
Ҳ𾪣Լʱ佣Ȼûҹն
ʱԣƻͿһҹࡣ
ҵʱ佣ǾͶ껿˼ݷһ˵
ʱ٣ҹһ䣬Ϊʲô껸ղôˣΪʩչʱԣ⼧߾ꡢΧΪһ壬ٶȼ졣
ʱԣǵٶȣǰţûʲô𡣡Ц⣬ҹƻʩչʱԵǰ
ⲻҪģղžȻûңûʩչ湦򡣡ƻͺΪû
ҪʱҲ޵еģɱңûôףɣҹһɫԻֳ֮ҲȫС
˼껵ʱ佣ҹͽˣ֪ǻ֮ǿʱ佣Ĵ󲿷ܣղžǱն³
ôΪߣϣԣʱԣƾʲôŮˣҧгݵ˵
˵ʲôûõķϻ¹˭ֻ֪ƻͱԼҹ˿ǰ壬ͳż껳ȥ
껻Ӷʱ佣ٴγҹи
ʱԵĽʵ̫ˣڽҹһɵķΧͼ࣬ΪҹӰ
ҹǹâ껾ڰƴɱ


604 ͷ
ҹǹâܱңܰԵ޷껣ٶ̫죬ͬļ껵ĹҲκβҹ䣬Ľҹͻָٶȡ
һֵľ棬ҹ޷˺ǼҪѹҹҲԵİԵʲôԣֻҪ˱ӰȫЧ
ü껺𾪣û뵽Լʱ佣ҹߣûƣʵ֪ԼĲʱ٣ʱ٣ֻҪӰʱپͻ͹ٶȵơ
ҹֻܶסı䲻ս֣Ȼɱ˼껣ҹʹŪݷ㣬Ūһһ
ʱݷƻͻڽսݷƻ͸һһƶûС
ϴߵƻ˼ݷ߾еĿռһ˫䵶Χżݷ㿪նŪüݷǱ
˼һ֮ҹƻͺһ˺󣬽츳ѪһǿռѶżݷ㷢˳ȥӽǰ壬ͬʱʩչ˺һľ磬żݷѹƣȻҫǹʩչĿ꼧ݷ㡣
ƻ͵Ȼ֪ҹ˼˺֮תĿ꣬ż껾ͷ׹ĵͬʱָؼ껡
ݷҹʩչռѵʱˣžҪܣǱҹʩչĿռӰһ£ȫ㿪ֻܻӶŶϽȥ񵲡
ݷߣҲǸս߾ҹǿֵ̫࣬ܵҹռѹϽٴαնһأֱп
ɫļݷæܣϰǶȥˣ°һûջȥֱӱҹĿռնϡ
һش˼ݷ㣬ҹżݷҲܽˣֻǹһ޻صƳżݷʺɱȥ
ƻͺڤǵأҹӽͬʱҹնһ
ܵƿգҹ˼źܣǾζʧȥ˻ɱݷĻᣬܣôܾҪˣݷȫʱսҹȫҲǺѵµģһѡʹʱձʱձһ¶
ʯ֮ҹ˾ǾӲҹ佫Եķּӵͬʱ֮λá
飡ҹһǹ˼ݷʣµİض̽ݷÿѪɣʱ껵ĽҲƿҹ令֣ٴиҹĺģŻ֮ĵиҹϵܾûж٣Ҳҹĺ󱳻һѪڡ
ʰҹƻͺһͬʱһռѳżնɱȥռѷ꣬ҹžһնʱҹ伸ȫսֻҪסţô׬˼ݷˣ֪ܵشļݷ㵲סƻ͵ġ
ҹĿռѷȥ֮󣬿ռ䱻пռѵն˲䵽˼껵ǰɫһæˣΪʱٶҹĿռЧ
ں˵ʱ򣬼ŽռѹոյҹĿռѣͻȻŲܣΪܵնĹ
ĺ˾͸ҹסŵĻᣬҹڵȥס˿ڣѪҺʡ
ͬʱƻҲսǵĶ£ƻʰܵشļݷƬ̵Ĺ
żݷĺӣ䵶ڼݷĲϣƻҹԣһŪˣô죿
ҹһ죬ݷץǰ
ҪȻǶɫĿҹƻ͡
ɣ⻰㲻ǵһ˵ţܰ˴Ͳվƻֱӿڻ
ҹֻǹݷŴָָϣָƻǰ
ס֣껴һ䡣
ұ죡ҹ̧ͷ˼һۣŽݷץԼǰ
÷ңҪȻݼ岻Ź㡣ݷɫҰףҧгݵĿҹ䡣
ҾûָݼŹңҲûݼ꣬԰ʱ죿㿳ϵ첲ʱ죿ҹֻǹһͽݷĲϣֻǹһֽݷԴն飬һնɱ
ɱƻһ£ԭΪҹ̸ʲôģֱͷ䡣
ΪʲôɱʱǶ£ʣһҹ俴һ۴ӿеļݷʬһֻۣǹһٴο˼껡
һɫ࣬ݷ׵õܣھôǰ
ƻͣעⱣԼҽ쵹Ҫôɱҡҹֻǹһչ˵
УɱңǻǺѵġƻֱһӣǾͳࡣ
ҹһԼ˻Ǻصģ˿ϵĺܵӰ졣


605 ֱ
ɣΪߡͣҿôɱңҹ˿ڵʱ򣬷һԼָ壬ҹ֪Ǿҩ֮
ŭһٴγҹɱҹԵĻ־͸ڰս
껵ٶȺܿ죬ҹĹ󲿷գҲܽҹΡ
ܽΣҹͿʼ˷أĻСһ㣬żһ¿ռѺն
ҹĿռѺն껵вǺܴģΪռܵʱԵĸŲǺԣնҲһҲ̫Ӱ졣
Ϊʱǰ㿪ҲҹľûмǿԭΪƿص󣬿ǰ
ģҲ㡣ҧгݵ˵
ɣҹм껵սвսͲ¡
ڿмս˰ʱҹĶȽϴˡ
ҹҸսҹģƻͿںһҹ俸ס
ãս˭˭ҹϵлս
ΪҹΪʱͱѹסҲֻѹסҪҹ仹ǲΪؼʱҹʹսпռѺն
ֻмתʱҹһ֣Ƶǲء
ٴսһӣ˶ĵòˡ
ҿ㻹ܿãɫĺš
öû⣬һһЩȪҺͱԴҺʲôġҹóԴҺͳһΡ
ڼ𾪵Уҹܿþͻָ۷״̬
ָ۷״̬ҹ䣬ʼѹż껹
´Σټ㣬껶㿪ҹļǹâһ뿪ˡ
Ǻˣ֮ûꡣҹ俴ż껵ıӰһûȥ׷Ϊ׷ҲûãߵΪٶȱö࣬ʱԣû׷ϵĿܡ
ùֱܣƻͿںһ䡣
ҹ俴żܵķû˵֪ľС
ҹû°ɣƻҹ˵
һЩƤˣǻ׬ˡҹ俴һۼݷʬ˵
Уⶼܿסһʱ̬ʵʱ򣬲ʱ٣ʱ٣ǵĹֻҪᱻӰ࣬Դԡƻ𾪣Ϊص룬Զס껵ĹƬ̺ͻᱻɱ
ֻһˣҪҹ佫лˣһɾۡ
ʲô壬˿ھͽˣע⵽ҹĺ󱳺߲ƻЩԼ۾
ʱȽϸߣϵֻǱ棬ĽڲϵƻҪһ£ҾӥСҹų˵
ҹƻͼ·ˣϥĺϣҹͿʼˣΪ֮ʱͬԴҹû֮ʼڵ
һ죬ҹƻ;Ӫˣҹ佫˳ɱ¹Ϳˡ
ûˣƻͿҹʵ
û£ҪȫָҪһЩʱ䣬ʱԵĽǰԵѹƣ᲻ϵƻܡҹ俪˵
ݼ߯ҪɱǣǿǡƻͱȽΪ껵Ϊܶݣһ㲻м¡
Ǻǣˣܲ˼ҹЦ˵
ûʲôģôǵû޵ķ蹷ˣƻһ߰ҹ䷭Ū⣬һ߿ʵ
ҹûҲûʲôģֱӽ˵˺ͼݼĳͻ
ȥ˼ҲϲƤģͨ˶ɱ֣޷ǡƻͿ˵
ڵǻûмǵĿܣ߼ߣǿɶסҹ˵ԼĹǡ
ȷʵһ⣬˵Σûޣʲô¶ܸɵóƻ͵ͷѾܽңԷٺǾǴ鷳
û׷ɱĿܻ˵ϾģҪ׷ɱˣô򵥡ҪҸطظʮµģǼ׷ɱҲǴ·ߡҹһ˵Լľ
ҲУǾҸȫĵطҲ˳ָһơƻ͵ͷ
¹ã˾ͿʼȾƣ˵һЩš
еأǸһĴָƻͽݷĴָҹ䡣
ˮ͵ǲˡҹٴνݷĴָ׸ƻ͡
ôȻһսֵܣͲҪ˵šƻͽָٴζҹ䣬Ȼ˵
Ǿ˭Ҳˣˣҹͷһתʹ˼ݷĴָ


606 ֮
ݷļҵ׻ǺܷģƷʯٶ飬⻹һЩӰ˵ĵҩлԾʯԵģһɫǳɫһǰɫ
˾ͿʼϷ־ʯԾʯƻͽǿɫɷԾʯϣҵˡ
һ㲻Ҫҹ俴һԾʯʵ
һһ飬һ̺࣬ʺҡƻͿ˵
Ҿˣҵľʦ㣬Ҳҵδޣԡҹ佫Եľʯ˵
԰ʦ㶼ԣһףƻͶҹĴָ
ҹֻЦЦ֪ƻ;ֱڿˣƷǾûġ
һ˺һ̳ƺ˾ͻ˷·һʱһʺĵطӪ
һҪűˣû꣡ҹһŪһƻֵ˵
˵һỰʹˣҹҪˣҪڵʱ佣
߻صβǣȻŴص̫ǣ˼ľݵ㡣
ھݵڣ껺ͼԪ˵˽췢顣
㲻ܳ㲻ҪˣȥһˣˣһɱǡԪ˵ΪݷСӡ
ȥ׷ɱѶȣϾĺҵˣȥǾʹˣȥβ߶ţһġ껿˵
ǲ֪ҫżҲ̫Ҳβǣ켫ҪһЩ̫ˡ
ҹƻû¾ͺȺСƣ죬ʱ
ҹһֱˣ껵ʱ佣ʮѲʱ䣬ҹŽڵʱ佣ָ۷״̬
˴˰£ٴ̳ҹǰ
߸ǳ磬ùˡúܱƻٴһ䡣
ʲôҲ·Ƕȥ룬ǱߣŪһһҪܣȥҪñסҹЦ˵Ū˼ݷϵ˳ҹǺܸ˵ģ˵ǽһĲ
Ҳǣô룬ռˣȽѻѹŶԣֵأþƣӥƻͶҹ֣ʼƻͺȵԼľƣҹľ֮ͲϲԼľˡ
ҹóһ̳ѪͶȥˣ鶼ԣֻһ׳˵ߣҲûΣǽ߾ɱǻѡ
Ǽһԣȷʵ̬ܿƣٶȣڲ֮ءƻ̾˿˵
û޽£ǿ롣ҹ䵹Ǿʱж£֮츳Ѫ֮ʱԲ£ԸǳʱԣʱԶѹơ
õģ·ҹûʲôΣգǻβǵʱСĵ㣬ж·ĿܡƻͿ˵
ҹͷҲȥҹ쿴Ȼ˵
˰·ϾϢҲǺƣ
֮˵ҹ³Ǹ
һսܹ㣬һܻһЩСǳض
ҹƻͽһǳǵСǳأСǳҹ³Ҳֻǧ֮ң
ĳǳغҹƻһҲݡ
ôôҹҪһ˵
Ϊһ˻ûлع顣ݵϰ̾һ˵
ҹͷһô½裬ҵή͡
ΣͣȡҪսʱսֵõġϰ忴ҹһ۾뿪ˡ
ûʲô⣬ΪûĶԭס
ǽƸսԴȴҹ˵Ļع飬Ϊڼǽ裬ҲסĴ١ƻͿ˵
ǵûб䣬ôȥսⲻڵȴսѵÿɹġҹѪţΪҹ񣬶ȥִ䡣
˲֮ҹƻ뿪˲ݣڳš
Ųɣûһ֮⣬µ˺̫ˡƻͿ˵
ﵱǳǡҹ俪˵
Ȼӵأ֮ǣȻӺˣҹڣȻǳǡһŹȵҹƻ͵Ļ˵
ڡִڣԶǳǡҹЩп˵
ܲ࿴塣ԭձҹ壬ʱֱ˫ҲǾâ
ҹ俴ߣ߶ţ֪ʲôݡҹĺ֮أûˣҹ䶼Ҫǡ
ҹ߶ţƻ͵ҹ࣬ӦûʲôģǵˣǾֱս


607 ҹ
ҹͷͽۺݸߡ
Ѫ˿Ļ壬¹ž֪Լģǣ˫Щ˵
Ҹ˵ɣҹ֪Ӧҹˣ˼ٵġ
йžߴҹƻ͵һСջ
Сջû鹺Ϲɫĵ̣ԼŹľ̴Ϣӣҹ֪ǰһǺ£ĸ߼ջ
壬ɿ˵˵ôҹ俪ʵ
Ҫ˵ԴҲܾ١žһֱҹ䡣
ҲУҴС壬ôҲǿԸϸ˵ҹͽԼڶ˵ˡ
˵Լҹºˣžҹ˫ʵ
ǵģԻɽ󡣡ҹŹž֡
пҹºˣҲֻпܣҲ֪˵Ǽ٣Ҳܸ˵̫ࡣžҡͷ˵ɣЩˣֵܸ˵ô࣬㾹ȻĻش𡣡ƻЩ˵
ܱǸǳǵ岻٣壬طЩǷȱž˼һ˵
廹ҰɣҹΣйž֪ܶ飬˵
ǳһ壬ϧžԥһ£˫ݸҹ䡣
벻ǣҲҪ֤ʲôֻҪҸͿˡҹ䲻ǿмֵߣҡҡͷͳ˿ջ
ҹĿǰˣ˭бҪð˼ƻͿ˹žһۣҹ˿ջ
ҹ츳ѪҪȻ˭Ҳҹ֪ʲôžҹıӰ˵һ䡣
ҹ˼һӣйž߿϶ûתһ츳ѪռѳſյĴ־ͷ˳ȥ
ռѷҹǰ˺ɫĿռѷ죬һֱȥԶ
ռѡҹµϵʩչĿռѣūϼҲǹžţǲ죬ȻоӨ֣ϥڵϳҹ
ˣҲʲôھ֪ҵģܸҶ٣ҹ˹ž˵
˵žǷҹƻٴջ
ڿԸôҹ俴Źʵ
ϣ±ߵƣҹϵӵе壬ҲߵȼģǼͼڡ±ͼƣͼԴһЩ֤ǵҹǳһϵž˵
ǳǵϵôҹ丧ʵ
ֻһˣҲ˵ӵߣһˡž˵
ҹϵô٣ƻЩʵ
ǣ֧ϵ÷࣬һǵϼūӲ軶үһǵǵһҲǵžĽš
ŹžĽߣҹҹĵȼҲ˽⡣
ڶ߾Ƕ׿Խףɵ÷Ϊү߾׿Խףɵ÷ΪүĴﵽһĳɾͿɷӡǵӳƺҲһǻĲܱٸߣֻҪûǸ߶ȣԹӹڳƣӾǷˡ
ǳҹǣӣȢޱǳǧ˺ӽȥ֮̽ʱսʱžǸҹߵһӣԺ
Σ֮ʱҹʩչռѣСսӸѪսѲֻܴӺһߡ
ҹǺ˻ҹ³ǣߵĴսҲȫ汬žҲмҹǷޣһֱ
ҲףСҲܾҹ䣬ʩչռߣߵĻôᱻɱƻͿ˿ҹ俪ʵ
㲻ģ˺ѿռûн룬ֻʩչ˿ռߣֻǶ̾Ĵͣ⻹Ҫƿˮٴδ򿪿ռ䣬Էǿ˳ŷ׷ɱġž˵
ƿˮҹеһַҹ¼߼߹ע˿ռ֮ƳɱǿһԹ
ҹó˵ͼţһºҹ˫ۣȶΪ̫ǺͶϽǵ骳Ǿ벢Զ
Ǿ˵Ӻ˲ûսƬ̺ҹϣŹžʵ
ū˵һսΪ֪̫٣ϾܽҹļԱзŵģûзŵҲ޵һˣûл֪ġž˵
ʱҹ伸ȷԼݣõЩϢҹŹžǷǷ
򲻿ɣūǰֻǳΧ£񡣡žҹæ
ҹ䣬ӺӦû⣬żս뿪ƻͿҹ˵ҹ벻
ǵģҪ֪һ㣬Ӳ軶үӣҹеĶµġžҲȰοҹ䡣


608 ҫ
ǲ£ž壬һҪҹȥҹ俪˵
ǧôƺȥҹΣգ⼸겻֪ǰЩ꼸һֱǿûҹԱ֣ǲȥĺáž˵
һҪȥҹҡҡͷ˵
Ҳūһˣջסž˵
ⲻʡҹùžȥðա
Ҫūÿ궼ȥҹ³ȥݼȻûҹ죬ܲ̽ġž˵
ҹ䣬Ͱž˵ð죬ȽϺʣϾǰʱͱ¨ӡƻͿ˵
ūžҹƻ͵˿ջߣ˰˿ͷ뿪ˡ
ҹ䣬ҹĺˣû뵽㻹ǵϵеĵϵ˹žĻƻܵ𺳻Ǻܴġ
ʵЩҪǲǵϵҶսֻҪһţҹĳǾҪۡҹ俪˵
˵ֵܣҹѣɱҼǺޡƻͿҹ䣬æһ䡣
֪ģǰʱһĹҹ俪˵
ǼҵүӣƻЩĿҹ䡣
Ǽүӣıݺܸ߰ҹ俴ƻ´ۡ
үүүСĶӣ첻㲻Ԫ㣬͹ˣүӶӾ͸ĿأСĶӣ㶮ġƻЦ˵
˺˲֮󣬾ǳš
ǳڲߣûʲôǿŽҹƻ;֪һǺܷ٣ΪеĽʮиġ
˵˳ֳûһˣǺࡣҹȷÿ춼˴ɨ
ÿˣֻҪڣ·ûκεġƻͿ˵֪žĻǳǵҹĳǺܴġ
ҹͷҲûмֱӻص˿ջڴϢҹǼͬʱ
żȫֻһ߳һ
죬žˣʱҹʵѾżˡ
žҹѯһ
žһΪ·̻еԶ۲úϸģ˷ʱ䡣
žϢҹܰûʲôҹ³ڻ˾ȥݼ
õ˰ȫϢҹͺƻ뿪˿ջҹ³ǿʼǰ
ǧ·̣ҹƻСʱ͵ˡ
ҹ³ռǧķΧʱѾưܲΡĳǽͳţܿҹǿʢ
ҹõĴϿҹ³ǵĹģ̫Ƕ˶١
ҹ䣬ƽ㣬ҹֻߣֲǱ𣬴һġƻͿյ
֪ҺƽʵҪ뿴Ҽĵطһ¼˵Ϣ˵ˣֻ㲻ʲôǰԺӮǡҹϺƽ
ľľҹѾ̹ȻһЩ飬Ҳ˵Ӱ쵽ҹ䡣
ҹ³ûʲô˵ûʲôأҹֱ˽ȥ
Ŀǰҹ³һ߼ûУҹ߼ԱҲ׵ĳ֡
޹ǵвҲڣҹʢʱڣΧ˵ʮڵĸ߼޶ˣͼ޹ǣڵǿԵֵġ
ĸ߼ߣҲΪĲƸǱҹ˴ߣҲˡ߼ҲǼҹҲʮǰ飬⼸ʮҹûҲᶢţ˷Ѿ
ҹ³ڣҹҿţ֪ĸ㼣
ƻһ·û˵һֱǾĿΧ֪ҹ俴ƽģ񲻼üУ˼·ǻҵģȫҪ
ҹ³Ǻܴҹû޳˾ڽֵš
˽ҹƻͣ;ĸҹ
ʱҹƻͲ˼ЦЦһ޳ͳҹȥ
ע⵽ҹЦݣƻ̤ʵһЩΪ֪ҹָˣӳ˼廳˳
˲ŵҹ³ǵҹ졣
ҹõʱ޳ĳһķãǲҪҹ
ıӰҹйĸоһһͨĳҲΪҹ·ţĬĬŵķţΪģֻΪҹ¡
ٴһģΪҫѾѪҺУѾڹƻҲܵ˴
ҹû˵ų뿪ķ΢΢ǷǷͿ˴˵еҹ졣


609 ҹ
ҹ³ҹºҹºܴǷԲĵ죬Ǿҹ֮ҹ졣
ʱҹ쵽ǲߣҹ˲ȥɣ˻ᱻƻΪ˲̤ҹԲȥɺͽ衣
˳һӵʯţҹƻͳŵȥ
һʯ˵ȱڣҹָ£սʱȱڣսĺۼ
۾侲һҹƻ˳ʯųҹȥ
ͨһߣӺҹ졣
һܵưܳ棬˾ͳҹȥ
紵ҹۺţҹ䲻ʱĳűʯϿȥϱ߶Ǹնĺۼ
ʱҹһ㳡㳡Ǳٵĵá
㳡˳мһ޴ıϱҹӢ֮λ֣ǰһ󶦣ڻûϨһж˵ĲҺͲ
ҹűϱ߰ɫЩڵ֣ȾϣѪ
ƻͽ󶦱Ҳ֪ʲô׼򣬵ȼ˴ǰߵƽ̨ϡ
˼ݸҹ䡣
ҹָõȼŲڡ
ҹ䣬ǿļͷɣƻͿ˵
ûʸǰͷɣһʽĸǼ񡣡ҹڰֻ֣Ǿվڴǰű
վһҹƻ𻵵ĵǰ
ϱһ鳤εİۡ
ڲԶһˤ˵ʯʺңĸ֣ҹ£
ʯұˤһѷ죬ϱĸֱնһ£һ֡
ҹӣϱߵĻҳ˲űһ档
ҹһۣƻȥһһʯ䵶趯ʯͷиһ£Ȼϱ߿ʼھ򣬽水ʯҵĳߴŪһۡ
ƻ͵ͷҹ佫ˤѵʯҰᵽ˿Ƕãǽʯұ
ллֵܣһһὫʯٴιҵ˭ңɱ˭ҹϢӿս⳯浴š
ãսֵһݡƻҹļ˵
ΪȰأҹƻ͵ͷͽʯս˴ָ
ΪʲôҪȰ㣿õֻпһˣƻͶҹЦЦ
ҹƻû뿪ڵһȦҹߡ
ҹһҵĿռ׶ܿ׶ڷڵĺɫˮ
ҹ߳ĵطҲҹԴ㣬ҹº
ҹ˵ĽأûпռѾƲⱩҵĿռǰУûпռҲ治ƻͿ˵
һᣬҹƻٴλص˱ǰ
ҹóһ̳ƵݸƻͣԼóһ̳ƣߵĹǰһ룬һڽʣľƺȵƻҲǸҹһ
ҹȱǿ԰Ϣˣսҹ䶷ֻҪ£ҹһʰҹǷҫҹ俪źһ
ˣ͹ˡƻ͵ͷ
ԲѣһҲð˵һӳҹƻǰ
һƻͶҹ˵Ĳ̽Բ̽Լ弶ĶΪ
ҪҪ˵˵Լķˣҹһֻǹ˫۽źӡ
ºȻһѳ˵
ûꡣҹ俪˵
Ҳ㵹ùΪԲ֮ҹҹǰݼӣûҹµϵû뵽汻ײˣԷΪһºȻҹ˵
ʱѾ㳡ΧѾ˲ˣǶҹǵǰݼ档
ðɣ֪ҵù㵹ùҹֻս֮꣬ûй֮ˣҹһ𣬻ӶֻǹͳųºȻɱȥ
ºȻջӶųͳҹи
ҹŽͬʱ͸ºȻƴɱ
ʱǰݼҹˣҲóҪս
ǲҪǸҹҡƻ͵סһȺսҹˡ
һ߿ſеս촽ظҹĻҹֻս֮꣬ûй֮ˣ軶үҲô˵ġ
еսܼңºȻٶȺܿ죬ͿŽҹѹơ
ҹҪսͲսĻᣬ͸è׽һ
һˣһսҪζƻͿһ䡣
һǶҪºȻЦţ뿴һȺı顣
ȥҹ䷢ǹâ֮󣬽žͷ˿ռѣռ֮žն
ҹ֪ºȻٶȿ죬һ뷢Ѿ鷳ԲϢĻᣬоҪɱ
¹£ɫĿռѷôԡ
ºȻɫһ䣬ӳŲ㿪
ʱҹն·ߺֱնΪΣĳºȻ񺣡


610 Ȼ
ڳºȻ˫ǿ־壬ûзʱҹֻǹ˳ºȻĲһȭͽºȻؿڴ飬Ӵɡ
ºȻӵɣҹ׷ȥӶֻǹºȻ˫ն䣬ץסºȻĳ׳
ƿյĳºȻԴᴩųºȻɣֱӽ䶤Ĺļˡ
ѪҹңһὫԵͷõҹҹˣսʹӽ쿪ʼֹսϢҹӶǹѪֻǹһ
ҹʲôˣʼҪսߣòָҹʵ
ƻûʱǶ˵ˣҲߣҪûҪƻ˳ºȻĴָҹͳҹΧȥĻм֡
һٻģҹŤͷȾѪҹϱ˵
ҹƻͷһ·󣬾ͷų
ҹ䣬Сģﲻ˵ûߣһ̽ӣ¿ŪˡƻЩĵ˵
Ҳû취£һսҹҲû뱩¶Ķô磬ķչԤ롣
壬ղʩչǿռѣǿռѰһվŵһ˵
ҹµϵҹµϵҹȥ̽پ٣Ϣܲɢõġ߶ŵڶ߿ڴš
ˣղΧвٺӰ뿪ڶߣҹ̾һ
ҹƻͻصǳǣ˹žĿջ
û˰ɣžһѪҹʵ
ҹҡҡͷŸɾ۾ȥϴˡ
ƻ˵γȥ顣
ɱĶ֣˲áƻ͵˵ž˷ܵ˵
Ƭ֮󣬻һɾ۵ҹˣƻ֪ͣȥϴˣͲһ裿
ҹ䣬㻹Ǵүͷ䣬ݡƻͱҹһۿʼݲ衣
ҹ䡭ӦҹЦЦžƻ͵ĳƺ󣬿ҹ˵
ҹЦЦҲˣҲǺƻͿҹһתȥЩ̲סЦ
ȡһЦ֣ϣЦӾЦ̬ҪּһЦ֣ԾҹЦЦ֡ž˵ҹЦЦֵ
ҲһҹЦЦǣҲǰڵǸҳ˵ĹϵȡģΪ˼λΪȥĻҹ俪˵
һжǺϣ˵ģ֣Ӻ˵ž˵
ʱ뿪žȥҹ³ǿʲôҲΪǳĻˣҹ³ǵİȥܡҹ䵣߱ɱЩ߳ŭʲô顣
žͷ뿪ˣҲҹ³Ǳ߳ʲô¡
ǵץЩ治Ҫ֡ƻͿ˵߶ֵͨ߳鼸ûеġ
žҹ³ǣĲһҹ³ǻǺܰ
дɱɱϢҹ³ǵһЩӣڽֵѲߣȻΪߵս߰
ҹĹϣųºȻʬ壬Ա˿š
ѯһ£˵Ҫʬգϳҹȱ¡
˹žĻ㱨֪ҹ³ǰȣҹƻ;ʹû뿪ġϢȥȻ󲨣ĺҹ³ǵİճе
ҹսкҲеƻ͵Ȼ
ʵϸҹƻ͹һºȻɱԼҹϵ̫𶯣ڤҶ
ʱһʱĸҶҹ³ͨ˶֣ĸ߸ҹ³ǣĸĺĳԱ͵׷ɱ
˵ҹĵϵ𶯣ôȻ󲨣Ҫ֪̫ǵĸҹ첻ڵ£ȨˣǴϵģ޵ߵ塣
޵ߣ˭ǵɱ˭˭ܵס
Ϊҹ³ûߴҹ󶯸ɸꡣ
ڵõϢԪĲ豭СˣСɱߣǳôķ粨ֱҪ졣
߾ɱߣ⹻бҲԼ˷ͷ˼⡣˵
˵غأ˵Ҳûʲô£ǼӦòֱȥҹ³ǱߣֻҪͣһͲ󣬵߾һ߸Ķ֣ȫӦû⡣˼һԪ˵
սٵˣҪС˵
ǵģ棬ʸ֮ģҪֽŪңȥһ¶һ˵Ԫվ˵


611 ֱӺ
ҹƻǳǻúûµʱ򣬾ǳߣʱڿջ
Ͼ뿪Ҫ֪ߵϢҹǰˣ񷱶࣬Ϣǻͨġ
º󣬹žͽ̽Ϣҹƻ͡
Ҽүӻǰƻ˷ܵ˵
᲻鷳ҹЩĵ˵
ƨţȣԣǼү޵ߣǣǼ޵У۷Ҳ٣һҲң˵ˣǻڴ󶯸ɸ꣡ƻЦ˵
쵰Сӣ㻹֪ǲҴ󶯸ɸꣿһ۽𷢵ڿջڡ
үˣƻһͷ󣬶Ƿ
ҹҲּ
δ߾նɱߣܲСӵҲ湻ġ˵
үӣǲʲôֽţƻͲ̽һ¿ʵ
ϻ±ǣ㶪ˣȥ㣿ûĵƻһۡ
ƻһԼһĽɫҷû˵
û¾Сӹƻ͵Ĳٴοҹƻһۡ
л˽Χҹ买˵
ûʲôߣҲԸ⣬ҲУжסĸֳ֣ƻóӣǻҶֵĻóһɫʯͷƻ͡
ʲôƻɫʱʵ
ʯҹƻ˵һ䡣
֪Ļ٣ֻһܻ֮һΣͬʱҲ֪ʱľֻҪ֪˭Ҷ˵
ˣͲˮˣȻĺ󱲵İȫҲ㹻Ŀռ䡣
ûʲô£ǾͰȵĴһʱ䡣ƻͿ˵
ҹͷҲһʱ䣬һǳǡ
ɣڳȥЩҪҪùġƻͿ˵
˵öԣΪȥǵĵ̿ɱǵľݵһˣһƽҹ߬ȭͷ˵
뷨ϲƻ˵
ž˵ʲôû˵ҹİȫҹбЩǲܲġ
ҹ䲻ߵ£ͺƻǳš
Ԫ˶򣬽˵һ顣
һﻹǲͣǾ͸սˣ켫ڶܳһˡ˵
Ϊ־ȥ֪ͨȻȥ켫ϡԪ˵
Ԫˣ͵߱Сӵڵ䳡
߱Сӵ˾ֹͣ
ǵսǶӳ´ҹ䲻ڣ͸˵һ켫ںͶҪ̫սǳսսԼø⡣˵
ǿֱģƻ߱СӵĴͳ߱СӳսսЧҲǺܴҲȥ
ˣǶӳĿǰأʵ
Ҳ̫򣬲һС鷳˵
ųսѪ衢硢Ǵʲôת߱Сǰߵļʵ
ӳڣѪ⣬ֻзӡ翪˵
սǴǶĺʱѪ迪˵
߱СӵĳԱһӦ
Ǿ׼һ£һ켫ڵһһ뿪ˣҪȥ켫ڵǱߵޣֻѪڳϾһЩ߲㶼ȥ̩ǱߣҪͳ̩Ҫֵġ
ߵͳˣĴûдλãŻŴȥսԴ͡
һ켫ڵĶܴ󣬿˵֪ˣ֪ҪùϾ켫Ҫȫĸûĸܵס
˵ڶͱ򣬾͵켫ɿĻ飬ʲôʵֻбķݡ
û˵Ҫ켫ǰս켫ڵĵߡ
ζսûʲô£ӲҪһţûҳ͡
һƬƣǰ켫ȷԼ̫һĵλǾ켫ڵǲֻҪһȾû£һ㣬Щ켫ǲ˻ҪĬĬ£ǾͲ켫ڡ
ѸٵȥϣڤҶʾ£Ϊ֪ŭ켫ڲǣһҲã˵˶ûԼʲô¡
켫ڳȫߵСӣֱӳơ


612 սʥԼ
ʱ켫ڣ˵ֻǶǶ϶ѹʵܲ͵һʵѾŰһ
켫ڵֱӺƣͷͺں߹ۿһ켫ڴֱӽУΪѾ켫ڵߡ
켫ƽ˶ʮʱ֣һӳˣֱӵס켫ƽ߶ˣ޵߱衣
õϢԪХϵչǵĳǳء
ʥߣôʥҪֲսô׻壬ֱվӵĶ档
ʥǲӦòսǱ棬켫ˣǱعʲô壿ӿ˵
Ҳ˵ֻˣ˴ǣ±𣬾Ͳع򡣡ϳ˼֣ʥߣ켫ҲĹƾ裬ԼΪԷҲҪս
սͱˡһֱۣһ˴꯾
Ԫ㵱ôҪսսһӰǰʵ
һۣŽɫߵŮӡ
޼ʥǳԪҪս켫Ҫ۳ԪǷǷ˵Ȼ̬ȹ˺ܶࡣ
켫ڣȥ̩սʱˣװ֪޼ʥ˵
Ԫ治֪ԪǷ˵
װɵ̫ǿһݣ±ûв֪ģ㵱ҹ֣ǲֻ֪Ǿº׷Ҳ޲ԾûʣȻʥԼʥԼҲû塣޼ʥֱһӣһŷԲɵĽɫֽգȼ
޼ʥôʹãɫֽȼգԪɫѿ
ɫֽȼɫĹâͳȥɢ
ôʹãһ֣ѵʥԼǸģ޼ʥһ䡣
ĲԣȥԼġԪ˵
㲻ʱ򣬱ס֣ڡˣ켫̫ϳϵݷ켫ƽɱ⡣޼ʥ־һżֵơ
̫ϺԪǷǷӻõƽ
켫ڵƶǽģֻǽʲͬһǾʵ̫ϳ
Ԫ۽ǳ鶯ţû켫ƽҪһ뻹࣬ҪܾǸ
ԪȰһ䣬ۣҹĺأ֪̫ˣ»㲻˽⣬Ҳû˽ʸ񣬹ɣ޼ʥһ䣬һƾճڳԪǰֱӽԪɡ
Ԫ̫ϡԪ޼ʥ֡
ҲǷ
Ӧûʲô£ҷģǵĲ˵ɣ޼ʥԪ˵ͷ
޼ʥż˵̫۵һСݡ
кܶ¶ʰɣ͸ᣬԭҲ켫ڵһл֪ô޼ʥż˵
֣ԪٴΪһžĸ֣лġ
л˵һЩΪ֪أǾϹŷսء
ÿ絽˶ʢʱڵʱ򣬾ͻĪսһЩ;ͻ֣Ծʥչɱ¾˵Ϊ˴ʥͺĲϣ˾ոһΡ
Ϊ˱ⲻҪģʥ߾ǩ˲òսʥ֮µսԼԼʥԼ
ʥԼ»飬ģɻ˲أȻͲǿѹʵľֱһʺһл˵
»ʡ»ҹ첻޵ôôʸʥԼԪЩĿллĻЩ޷⡣
޵߾»ʣֻ»ߵıΪɲ⣬֪סл̾˿»ʵһһʱġ
ͷڶȥˣʵܹ⣬Ϊϵҹ䡣
»Կռʥûƿռݣڸ磬׷Ѱߵľ硣л˵
ռʥòҪ׷Ѱʲô簡ХЩʵ
ʱʥߣǽǽԵʥߣ޵Сл˵»ҹı
ҹѹز»ʹĻǲһꣿХ˵
ɣǱʧǶʱ䱾ڱչأͳһ£ȥҹºҹڷܷͼǿǻźǿʵǾûʥߣˣл˵


613 ҹ
ǵʵǿԪʵ
ǿֻûʥ߰ˣرǸߵҹ軶ǰ벽ʥߣ걻Ԫ͵Ϯܵش˵˱ԴһֱûлָҹºǿռԺǿĵطʥʱ⡣л˵
ǳԪʥߣƿع֮û׷ҹºô׷ȥҹͱˣ˵
׷ȥңҹºȫǿռſռҹռƣҹĻү֣츳ռѣǳԪ·һ˵׷л˵˼ʥ֣߳ҹûиԭ
ԭСһѺ֪ҹûиԪһ˵
СӣлЩĿԪ
̫ϣȷһλҹϵᡣԪ˵
켫ڴ壬ǸһЩᣬƽһЩϵȨҪдֹۺУ˵ǸôлԪ˵
̫ϣҹȫϣûΪɱߵĳɳ¼һЩԼԵķԪóһݸл
ҹɳһЩεΣԪߵǼڰʮֵϸ
лһҳһҳĹۿţеҳ滹飬֮ŷ
ļأսȺֹǿֱ̣֮ˡлԪХ˵
ȥһӣǼ˽ʥߡʥṩıԴʯ˼Ҳǲرûռ켫һˡХ˵ҹӡǼõġ
踱ӦǼ侲ģ˵ľõģ˵˵ԼĿлʵ
ҹϣûзȨģսˣԭָܻҲ˱Դʯʥʥƺҵˡ˵
ǺǣԭѾһϿɣǾû⣬˵ĻղŵۻһǾһﻹдҪȻʱձҲΪʱձ黹Ҫһ¡л˵
ôʱձ鷳ʵ
ǵģϦʥߣưոݣֻǲȥˡл˵
鱦е߾֮ΣϴθսѾˣ˭˵ʥ߻꣬Ƣˡ
ǰ֪ʱձ켫ڵûд֪ˣȻҪʥ֮ԼȻѾջ٣˭սǾսлʱҲս⡣
л̫ϳϡԪлǷǷ
Ƕر踱ֻҪΪǾʥеǿߣǳԪ֮ȫȻܶ˶ӣԸ߼Խ׵мˣл͵ĵͷܼݺ飬֪ġ
ҹƻ˵ӹĺ⣬ÿһȺȲ衢ȺСƣȻ
žÿ춼ȥ̽ϢѾԼ̽ϢѾǳǵˣȥ𴦴̽
֪켫ڶսҽҹ˺˷ܣֱŹžһף
ʥ߳ˣҲҳ֣Ǻ¡ž˵
ŬŬǾȥɱ˵ɱǾɱһǹһطܽΡƻͺ˷ܡ
ҽżʱ䲻ҪҹһԼΪ˵
Ҫ㼴ǲߣɱ߲ҲһƻͶҹ仹Ǻġ
ҹû֪ݣֻ֪ҹϵ֣Ⱥӿǳض֯˻ӣֻҪǰռǵĳǳصģĿǰҲҶҹ¿Իָһ¡ž˵
ϣҪΪҵĳ֣´ܵҹ˵Լǡ
ģĳôĹǣôҿϣһ¡˵뿪ˣһķĻɫг
ʲôҹ俴ŹʵΪϺ棬˫ųС
ҹս죡ܡžϥ£˫ֽƳٹͷ
ҹ˫ֽɫнӵֱһͽսˡ
һɫҹգҹǵ㣬һҿеս졣
һսҵҹ죬ֻҪ߲ûʲôµģһЩආ٣Ǿɱ١ƻͿ˵
Ҫˮһսˡҹ俴ƻЩǸ˵
ʲôҼүӵĹǸӣ߲٣ֵɱ٣սƻͿ˵


614 ֶ
ҹƻͣڰʱҹ죬ҹͽսҹ¹ߴ
ҾЩһˣײģϾҾ֣켫Ǳ߿սŪҲΣƻͿ˵
ҹͷóһ̳ƾͶƻͣڱǰ˰̳žͿˡ
˺ȾƵʱߴһȺӳҹ졣
ҹԨ߶ҹ乪񣬺ߵ˸ǵϥ¹
ǰˣҹˣǵҹֽҹԨ߷
ʩչռѣһҹĵϵҹһģžҲ£ҹԨ˵
ҿԿ϶ҹˣͲҪ˵ˣΪһ׼ǺҹͿԡҹҹԨ˵
ҹԨ˻ڼ֣ҹԨҹ˵ˣѾҹ齨˻ӣֻҪûǰҹ³ǻǰȵġ
ҹ޽޽ɣǼжҲңҹµϵͨˣǱߵĹ켫ڷսǵӰ컹úܴġҹҹԨ˵
ҹԨͷתȥ¡
ҹԨҹ͸ҹҹ³Ŀǰ
ҹҹºһֶǸ߼ߺ͵ϵЩ뿪ģк֧ܶϵڣҹĸǣΪڣսνԷɱ¾ĸ߼ѾݲأµĶ֮µڸǳرռһЩѡ뿪ɽһЩѡҹ³ǡ
Ǿ˵ҹ³Ŀǰ߻вٵģƻͿ˵
ǵģǰͨ˵ֺ󣬴Ҷ֯ҹ³ڳûߣѾ졣ҹԨ˵
ǾͼսҲǳҹ³ʲôġҹͷﰵҹǿƣΪҹԨҹӶ׺ڳԱѾԶԶԽûʱҩȡ
ţעⰲȫͺáҹԨҹǷǷ
ҹƻ;뿪ҹ죬ǳǸȥ
壬Լǲʩչռѣһǵġҹ翴ҹ뿪ķ˵
ǳһģҲ˵ǲүĵǵϵеĵϵҹ⣬пȨһˡҹԨ˵
ϢҪܣй¶ȥǼһ᲻ֶεĶԸǲܿ¡ҹԨҹ뿪ķ˵
軶үҹµģΪ߾ܰҹҲҹµĽҹ翪˵
ҹƻ˾ʹǳǰȵţǳҲһӣưܲٳ⻤Ҳˣһ߰ȻϢ
ֵϢҹһĹ裬ò˶ãЩҹҲع顣žҹƻһ衣
ҹ¼Ƿҵġҹ俪˵
ǧô˵ҹҹ˴£ҹ´ҹúܺã˶ֻижûбԹž˵
ž뿪ˣҹһ£һ㡣
ֵܣҴսˣҪôңҪôȥ̫ҡҹ˼һӺ󣬶ƻ˵
սֵҿţǲЦôƻ͵ҹһۡ
ƻֵܣҾͲ㣬ֻҪرݵˣԱ֮ҹ˵һʧˣֱӽʱձʱձıͻָͷСڿƯ󻮹ռʧ
ҹٴγƻǰ
˸ȥô£ҽͲҪһΣѧѧƻץҹ˵
ǺǣģⲻǹǷӦ˵ҲʱձҵǿУҾͿԶȥȻܡҹ俪˵
ǻףһȥսҪʱȥˣƻһ˷ܡ
ԣ𷴿֮㣬вҹƻ˵һŸСֹͨһ¡
Сչͨ꣬ҹ֮ͷŰƻͣͳʱձȥ
ڲֻҪܸһǾǰȫģ㶨ص㣬ǿɱƻ˷ܵĻ˻ֱ˵
ȻֵԸһսҹҲûĻ˵ֻҪһţͲܵ˺ҹƻ˵ҹƻͳʱձ
ҹ䣬ô˵ûˣֵ֮ͬǣǾȥĳǳؿɱɱ֣ǵעͶϣҹ³ǾͰȫˡƻͿ˵


615 ֮
УǸкǾ뿪һ㶯֣ҹ³ǾͶһݰȫҹͷ
Ҫ֣ǲҪɱǣҲû˵ģҲһ㣬ڱ֤Լȫǰ£ǿɱƻ˵Լ뷨
ϵʱ򣬹ϻˡ
ҹ˵Լƻ͵Ĵ㡣
У̫ΣգҹĵϵǴҵϣԲȥôðաžҲܲʲô𱰣ֱӿڷԡ
ҹµǾҪеΣȻðһգܻǧҹİȫֵõġҹҡҡͷ
žǵǡ
¾ôˣһСĵģΪҹ¸ҵʹҲԼûʹ֮ǰ£ƻͣˣҹƻͺһ
пҹƻ뿪
Ԧҹƻһһ̳ƣһ߸·һ߿ȣûβǷ򣬶ѡҹĳǳǧǣǧǿɱ
ˣǸʲôָ߽أٶȹǾ͵طߡƻͶҹ֡
ƻ֪ͣҹ䣬ҹҲգֱӸɴĺҹߡ
ˣƻô˵ҹҲ飬䵽ǿƵӥ󱳡
ƻͷתͽºȻĴָˡ
ºȻߣӱȽϺҹȽ𾪵һһռˮȻͷ󣬵и廹ǿԵġ
ţƷʯһ壬һһ塣ƻͽռˮҹ˵
ⲻеģռʯĶءҹ俪˵
ü贫ĵطˣأҪؽҹ㲻Ҫ贫ҪͱҷϻºȻɱģҺΪʲôΪֵܣ㶮ġƻֱһһʯ
Ҳǣֵһʲôأ㵱ˡҹƻЦЦ֪ƻֵܣǾû˼ˡ
ƻʹЦţϲֵܵĸоЩֵۣܶǺϲЩһ˴
ҹ䣬ȥ͵ϮҲģҵĵǸ껣ӵʱԣ̫ѲƻͿ˵
߾ܲԱҹ俴ƻͿʵ
ǲܵģʱսԱǿԣϾԣ޽ӽɷ׼ԣϣĹؼ㡣ƻͶҹ˵
ûģֻҪҽߣͲٱѹơҹĵ˵
Ǿˣô꣬һα۸ҪҳƻͿ˵
ҹƻЦЦеþƣҴԣԲ
ǻ˵ʲôϽóҹĻƻ˫۾ðˡ
ҹóһ̳ƣó˾룬һ˵һ롣
ƻž룬ֱӺ˰롣
ɣʲôƣסˣҪ˰ƺƻɫͨ죬᲻ʣµİƣֱóһҩƿӣҲûʲôҩҩֱӵˣװ˽ȥȻͱ۴
ҹž뿴Ŵƻͣſһµӥǣƻ͵ֵܣһֱǰ߷оͿԡ
ҹصĺ󱳺󣬿ľ룬ҹһںȵˡ
ȵ֮ҹƻΪʲôɫ䣬ΪʲôҪֱӴ̺Ѫ̫͡
ҹҲ¿ʼˡ
һҹʱоΪԵһЩĻһаҹ֪ô£ʢ
ʱҹƻͲŴӴѹ
ʲôƣֱҪҪץҸǳأЩܲסҪȥӡƻһ۵ĳһ֡
ҹ俴ƻʹЦоΣ
ˣЩܲҪʱһС㣬ЧǿƻͶҹĴָ
ٸ㣿ҹ俴ƻʵ
ʱҪˣҪʱҪƵʲôƵģƻЩʵ
۷߼צһЩĲҩƳġҹ俪˵
۷߼צ㹻ݣʮݣû˭ˡƻһ˵
壬ҪЩҹƻͿ˵
ðɣľһ̳ɣƻͿ˵
һӪŪտٺȡҹƻ˵
ץһͷҰ¹ҹƻ;Ӫˡ
ҹƻͣ˶ǵѡ֣տһף˾¹¾ơ
ǧǻ·̰ɣʱ㸺ס֣Ҹʰආ͵𡣡һھƺƻͿ˵
ƻͣ˵ģ㲻¸鷳ҹ俴ƻʵ


616 ֮ʼ
ֲɵѵͲܴɴʲôģƻͿҹ˵
ţõġҹͷ
ͦԵģҲܸ켫ڴ鷳ƻƷصһߡ
ҹһͽƻץĿһۺҹЦˣԺһȥ
ôƻͽӹҹݹߣҹʵ
켫ڵ켫ʹɵǣҲߡҹҲóԼ켫ߡ
Ǹʲô˵ң켫һֻλ켫ʹô켫ʹ繷ˣƻЩ˵
ʲôж繷㣬켫ʹһλðɣǶǰԵݡҹ䱻ƻŪú繷켫ʹھʮݲˡ
ǲ˵ƻҲԼﲡ
㣬ҲģҪǱһλһġҹЦ˵
ĸˣһֱļ켫ڣܵƺԼû־ͬϵĻ飬ǷˣˣһλʲôƻͿʵ
ҹͼ򵥵˵һҲ˳˵һ߱Сӵ
ʱһȥ߱СӣϿֵܣҪģʲô˶ƻ͵ֵܡƻһߺž˵
ǶǺжҲ˭ҹֵܡҹ俪˵
˶˾Ϳʼ
켫ֱƽ˰ֱӶ켫ڵһصİͼ˭Ҫǿԣ켫ڲԸս˭սԻ㵽ס
ڼ̫һ켫ڵĶ֣Ҷ
Ҫһ켫չʵ̫ǿɨ͸һս𾪾
ʥ߳Ԫҳһ£ʱչв֪Ҳ˳ȥеҶ˵켫ǾڶûĸҺԼǵһ
սڣԱˣǰǱɱ˵ģԱʧܴ󣬿˵ܵصĴʵֱ½
˰ͼ켫ûֱӽͳΣЩռ򣬻ǽһЩǵ˭ģҶ
ľƣ̫Ҷ֪ҹʼҲûʲô˭ʱᱻ켫ڴϾҹô˭֪켫ڵǲǡ
ڤ˵˳ǰռҹء
Ҳ˶ֱҹΧ˷ߣ˭̫ͨˣǾǶս
ĶҲûзӦĬˡ
ʱڣ˭ҲҪ֪Ⱥ˵Ҳܺһߡ
ҹֵʱҲڣҪȻҲ޼ɵ
ҹƻ˼ǧȥ
ǧȽƫԶĳǳأûʲôر֣Ҳҹƻѡԭ
ǰҹǱǧǵģҹɫֱ˳ʼаɱ
ҹ֮̽ǿĻڲ֪оͱҹɵ˴󲿷֡
ҹжǱһ۷Ļͳ췢֡
ͳȻֻǵ˼УҹɱҲҹİɱвȥˡ
ܰɱսҹҲˣֻһǳߣҹ仹
ҹɱˣƻ߶ųţҲϵɱ֣һ˫䵶ǿ۴У׼õĻѳųĴ
ҹ߸ŶߵĳԺ䣬ĻҲΧҹ䣬ǽ͵âҹĻֶƲ
ֵ㶥סȥⷿƻߴţͳųڳ壬һ߳һɱһ߷Ż
ĸ㣬Ҷšҹ俪ںһһѹûС
ǵʲôˣǵģһսһߺţǱҹѹƵģϣͷҹƻٷˣҹƻ;ҪĽٷˡ
Żүˡ˳ߺȵĻƻʹһ䡣
Ҳ޷ҹҹ䣬ԺֻҪһţգʱҾɱһΣ˾ɱҹûԼݡ
սҹ츳ռѾͷ˳ȥǰ壬ֻǹʩչҫǹͳŶԷɱȥ
ǧǵĳҹĿռѺɫ䣬ӽȥ񵲣Ϊ̫ûжܿĿܡ
꣡
ǧǵĳ飬ұҲռе
ʱҹұһֻǹͽǧǵĳظᴩҹǰһֱƵİǽϡ
ҹұǧǵĳӶֻǹѪǽһŴ֡


617 ȵ
ҹµ߸ǣҹҹ䣬ˣ
ڰɫǽϣʺ߸ֺۡ
ҹùĴָŻϻ˿ⷿƻŷֱ뿪ǧǡ
뿪ǧǧ룬ҹƻӪˡ
޺ƲڳĿⷿڣҵʯһѲϡ˵ʱƻֱ۶Ӿ˳һѲϡ
ջȽϴ󡣡ҹ俪˵
ȿʲôƻ߽ӾʹˣʯƷʯֻвһƷʯ
ʯҾͲҪˣʦϾ͸Һˡҹ俪˵
У϶˵ʯһһ룬ôƻͲҹ˵ֱӽʯȡһ롣
ðɣ㹻󷽡ҹЦЦͽ
ʵҹ󷽣㹻󷽣ΪͲҪĽ׵ҩϣƳɵҩҲǸˣΪ˱ܷԼһ棬Ҵ󷽡ƻͿ˵
ҹҡҡͷԴþͺãܰߵˣͰһ¡
ԲģҹҲҪҩ֧֡ƻͿ˵
⻹Դû֡ҹóǸ߼ĴָߵԴ˳
߼ۺָԴȸƻʹĳ滹ЦĹϷ
Ϣһҹ˾ͼƻͺҹŵͼĵͼѡ񹥻ĳǳء
ʮ죬ҹƻѪϴǳأ߼ɱĸԴҲһѡ
·ӪʱҹƵҩ׻Ľ׵ĵҩ׵ƣҹ³Ǳ׼һԴ
޼ɵĹĳǳأণÿǳڶ֡
ҹƻҲĿ꣬ڤʼɱ
ûй̶Ŀ̫꣬˶ҹĽ˭˭ԩ
ҹƻ˷ľٶ˻ˣ
̫֪ˣû߾͸ڤŸɣҹֳħҲ
ΪÿսǰƻͶẰһ䣬ħˣɣ
̫һصĵ¹ڣ켫ڵһɸ߲ڿᡣ
ҹⲻǺôյءХЩջ˵
һСӣ󣬾켫ڵĵλ켫ʹƻͣǣƻͣҲķӦ˵
ǺΣգԷҲҲǵӰӣ֧ԮҲԪ˵
ҹ䲻֮ˣСҲɵӣӦмƻĿĵĺҹôüעŵϣҹ³ǰһЩ˵Щ˭˽ҹ䵱Ȼ
Ųƽ˰˾Ÿڤĳɱλߣֵͣܲһֱû˵л˵
Ҫ취쵰ץХ˵
ҵҲᱻѪϴ˼޿κΣǱ£˵ˣڤץסһҪɱҪɱҲҪ£ĵɱǻоԮĻᡣл˵
Ԫ˵ͷҲûʲô취ҹΪҹҲ޷Ԯ
ǲģô룬ʲôˣܲڵϵô˵û֣ǲŵģ˭˭ɵӡлֹһ뿪˵´
ǵģǽŹȣӦûµģȥڰɣԪЦ˵
һԺڡ
ˣǶӳڵʲôʵ
֪ǰȫģû֪ǵ䡣ٺ˾ճ˵
ܲܳսٿʵ
ܣҹܻɱߣǲܻɱҲܱ֤ȫˣôü˵
Ļû˵ΪҶҹܱ֤ȫˡ
Ը⣬Ǿȥҹ³Ǳ߿в۵ȥҹ³鷳Ǿͳ֣ܰҹپͰ١˼һ£߱Сṩ˽顣
߱СӵĳԱǷǷֱװ
̫򼸸ҹƻ͵ɱŪͷŪüɹҹ³߷ˡһҹ乥ĳһǵϢҹ³ǾͻһӣҪҹѹֵ̫ãҹ˾ǵĽҹʰǷݽ
µϣǰ̽ӻ㱨ϢӶһ¡
ռѣҹҹ䣡ȫ̽үҪ֪ȫϢעҹ³Ǳʲô´һ
ȫ뿪ӵͷ˳˼


618 
˼һӣӻ˺ѿռٴʧĿǰ̫̬ԤϣӦǳҹ˵Ԥϡ
һӪ˶˵ƺƻͿˣΪƿˣǾһЩô
ҲУһЩʱ䣬ҽҹҪչأ˳ƻʱ䲻ǼƻƳһ¡ҹ俪˵
ʱսŬҹΪΪӣԵΪѾʵ۷ƿҹҹȥͻƣʵ߼ͻƣʵսֻһ
ÿһףǷ׶ΣǰΪڡмΪڣΪڡ
׶սȫһģ£أںͺڵսŲСĲࡣ
ƻ͵ͷ֪ÿĲͬҪʱ򣬱չزһǽ
ڣҹСչͨر꾧Ϳʼ
ʵĽ򵥣ֻҪΪˣôͿȻȻĽ
һҹʱ䣬ҹ佫ɹĽʵ߼ҹһ£Լǿ˲٣һ£Ѿɰˡ
ֻǹһǹҹоܲΪս˲١
Ϊûо״̬һҾƻͿҹ˵
ǵģһ壬ҹһЩҹ俪˵
ֲأǴκ֮ܲˣҪСãȴûʲô¡ƻͿҹ˵
㶨СҹЦ˵
ƨÿаһԣƻͲĿҹһۡ
ҹֻЦЦ֪պˣûʱҲĻҵġ
˼ڤɱ١
˱ǰ̽飬Ūϲſɱ
ٴڤѪϴҹ˷ֲ̫ˣǲȵ㼸ΣƻͿΪǱڳ
ƻͿΪ˵ļϣҲмߣǾͲܿģǳض˺Σҹɱһǹ
ҹ뷨ƻʮ֪ͬ˽ڤǱӦ÷ɾġ
˵ļƻ˳ֱǳء
ٴ޷ֺ˳ҹ³Ǹȥʱҹ˺ܶԴ׵ĵҩǺܶ࣬סĽ׵ĵҩѾǺģҹҹǱ͹ȥ
̫ʹˣǰûôˬӥĺ󱳣СƵƻջ
ʼƻͻҪƷʯɴͲҪˣΪƷʯ˵ǺȲȾƣûʲôôͶҹ䣬Ϊҹ³ǱԴ󣬵ͼҹ˱Ƚ϶ࡣ
ҹ伸ָﶼװƷʯ͵ҩҹŻҹСİ׵ҩҲǲٵģֻ̫鵤٣鵤㹻Ӧһʱ䡣
ȥˣҹ³ߣûʲôŮһȥϱܸһҹ츳ѪĶӾ͸ˡƻͿ˵
ϣԸԳʱֵһһݴ񣡡ҹ俪˵
ʲôƸװһС޾СƻͿҹ˵
㻹ҺƣǵһʲôҹЦƻͿ˵
ԸԳǲˣŲҪơƻÿ׳յҹһۡ
Ҳǣûסҹͷ˵
˼ʱ䣬ҹƻ͵ǳǡ
µʱ䣬ǳѾ仯ܶ࣬ڲǻѾ˵Ѿ֮⡣
ҹƻǳһȦ˿ջ
ҹƻͰȻʮֵĸˡ
ҹóָʯ͵ҩȥڵİոһڼ߿ʵĽ衣
ʹãôԴžֱҡͷ
ŰɣȥһͨǸ͡ƻЦ˵
ЦЦΪǳ£ǲǺӦõġҹֱӽָ˹ž
ҹЦЦ˵֣ū˵ǳǴ˵ġž˵
Ҫʲô͸˵ȥҹ³Ǳ߿ȥݼһȱǳҪָҪǲźáҹŹžһƻ;ͳҹ³Ǹȥ
ʱҹ³ǳţ١˾ճ߱Сһ˱סˣͲǡ
ܺôûж⡣ٿ˵
û˵ж⣬Ҳûж⣬ֻҹ³ǵʺϽӴİˡҹ³ǵĻ˵
Һҹδޡ˾ճվָٿ˵


619 ҹ
ٷˣµһӣСӶӳҹλٷˣǡӵСӳǷ񣬿ǷвᣬΪȷٺ˾ճݡ
ΪˣǾڳפҪս֪ͨǡҹ³ǻӵСӳᣬЦˣΪҹ˺òòл֡
λٷˣǽҹĲԣ°ӪһȷλٷݣԸ⸺ˣȥ֪ͨųϡҹһߴٵӪһ߰ȥ֪ͨ
ôǶԵġ˾ճҹͷ˾ճ˾Ҫм֣ҹм֣ҹͬҲС
߱СӾҹ³Ӫˣû˭ԹԣΪҹŪ˳Ժȡ
õ֪ͨҹԨһʱ߱СӵӪء
ҹԨոٺ˾ճ䣬гͷޡ
Ƕӳӳױ֣ױɤӾʹһ
ԦӥƻͺȾƵҹ䣬˺æƻһ˿ŷ޾ͽˡ
ҹԨƹӡҹԨͼ߶ҹ
ˣôˣ١˾ճ߱СӵĳԱҹ⡣
̵в۵˵ҹ³ңͽǰ˹ҪҲҲ㣬ֻȺ򡣡ٿ˵
ϣЩˣλҵδޣ˶ҵֵܡҹ俴ҹԨ˵
ҹ֪ٷݣٷһڳ⣬µʧְ𷣡ҹҹԨĶԻҹϥ
ûʲôسǾҪسǵӣûʲôҹֽҹ
ͺãǽǰɣȥڤѪϴǴģҹ˳һôˣ̫ΣգҹԨܸˡҹĹҹӺݴӶҹ̬УҹԨҹҲ˽⡣
ǰͬʱҹƻͺ߱Сӵһܡ
˫òԵʺ򣬴ҶĸˣƻͲ˽߱СӵˣȻѰ۹ȥ
١Ȼ֪ƻ͸ҹսҲǡ
ҹԨ߱СӵĳԱһû˾סĴۡҹҪͿ͵ʱҹԨҡҡͷбסȥ
ô鷳Ҿסˡҹ俪˵
ҹȨˣȻҪһʩĵطʱʰ˸ۡǰǸܽģҶԹȥԺ߶Ҳ㡣ҹԨǷ˵
ҲУڹȥҹһ˵
ҹԨһ˵һиʧŵĸۡɺͽģʵԭĸۡΪǸĸһϵס򡣡
ţҾסҹͷ
鹣治֪ôҡҹԨһ˵
֤ʵҹҹĵϵҹԨҹ󣬿ɱϾûзţԸۡ鹲ùҡ
ҪǽȥɣһЩ¸˵ҹ俴һҹԨһȺҹɵĻ˵
븮ۡºҹó˼ָŵǰϡ
ǣҹԨЩĿҹ䡣
ҺƻͳȥɱһЩõһЩԴҹ³ǰٷϴˣҪԴؽҲҪΪԳϿŰžͺáҹ俪˵
ⲻеģǲԴҹԨھܾ
ŰɣͲҪܾ߳ڸۡڡ
ԴλִλִҹԨЩĿλߡ
ҹҲվΪǳߡ
֪¼ǻˣҹܷٸǿҹԨ߿ҹʵ
ҹͷͽԼóҹ
Ƶҹ˫ЩվһߵҹԴ˫Ҳǽ塣
Ƭ̺ҹݻҹ䣬ܲʩչһ¿ռѣ
ҹͷ츳Ѫſоͷ˿ռѡ
ҹռѵķһɫĿռѷƾճ֣ҹ˺һĿº£ĺ
ʱҹҹԴͬʱһҹҹԴ
λǰǧ򲻿ɣǶǳҹæҹҹԴ
»ʵڰҹһƹܼҹһһȨǲ軶֡ӣΨһĵӣǱݸҲ񲻿ɷϡҹ˵
ҲҪĺһҹվ̫;ʮݲҪģ˵˭ҲܰٷְٵȷҾӵáҹ俪˵


620 ̫
ҹﷱ࣬Ҫȷǲǵϵǿ츳ѪǿȣֻѪʩչռѣʩչǿռնѪûκ⣬㲻һҲһ֧īӵϵҲƺҹͲҹݵĻᣬ²ӵĵӡ
ʵǲӵĵӣǿжϵģЦЦ¾ϯϣ軶үŵʱٻɢں󷽣ĿЦЦҼߣһɫ̥ǡҹԴ˵
һǣڽҹ䡣ҹ⿪Լۣһҹ۵ĺӣҶҹҼһɫ̥ǡ
ҹ䡭ЦЦô֣ҹЩĿŴ۵ҹ䡣
ǼΪսҹˣ䣬ҽҹ䡣ҹһ˵Լֵ
Ӧõģ²ۣǣʱҹҹԨ
λϣҹԨ֧۱ǵĴһֱҹ³ڣλϺع飬λִ֡ҹԨǷ˵
úܺãǳִ񣬴˴ս˲ǳսҲû壬һֱ̫ǣ˵ڤǳأǾ;ع飬ˣ𷣡ҹҹǷǷ
Ҳ֪ôƺǳҹæҹ
Ƕ˺軶үһ۷Ϊû߾ûзţǰִ£Ϊ˵ǿԵΧϣĿǰҹڣǻøõ¡ҹ˵
ҹԨҹóļָҹ
ǾͿóʲôԴôҹ˵žʹ˴ָ
һѶѵľʯһѶѵҩƿͳڴǰ
ҹ߾ͽЩ׵ҩЩĽ׵ҩ׵ҩЩһΪЩǸĵҩȵȡ
ôԴ㹻ҹ³Ϣһӣ㹻һ񡣡ҹԴЩĿһصԴ˵
ҹ³ǳв㣬ҿԲ󣬵֪ôúʡҹ俴ҹҹԴ˵
ҹ³ҪһһҪǺ̫мİȫȻ̫ǡҹԴ˵
УǵĴ̫ǵĴǾֱӱ¶ûκκôҹҡҡͷ뷨ҹ³Ǹߵע⡣
˵öԣô˵ǲáҹͷͬҹ
ҿܲŪˮŪǾ̫شһҹԼĴ͵㣬߽ԴȡҲסҹ俪˵
ЩͿԣİȫǵһλģΪҲû˻ǣ⣬޷ҹˡҹ˵
Уҹ³Ǿ鷳λϣҹǱ߸ؽؽбٵֻҪҹ˻ڣǾҪҹһ˵
ҹ³ǵ飬Ͳõˣǻᴦõġҹ˵
ҹ˾뿪ˣҹĸۡſڣһСӻ
ӳͷͰ²ǣǲ˼翪˵
ûа취飬٣ʱձؼʱԳˣ˶ʹ˾ˣ˵Ҹ˵飬ˮҹ俪˵
ӳĲԣֵܣֵѲͬױ˵
ǵģжУӳĻǾǾִС˽һҪ˵һ䣬ҼСӵʱ˵ҪСӣҪֵܵܵĺ󱳡Ϊֵܵ˼ֻΪǵǾͲһ翪˵
ðɣǾҪиܵļƻҪ̽ˣ֡ҹ俪˵
̽£ͽҡƻͿ˵
Ƕӳֵܣ߱Сӵ飬ñðա˵
ҹҪΪҹֵܣҰӦõģ߱СûʲôϵƻͿ˵
ˣƻ͸ҲǹĽ飬̽·ܺʣΪ̽鵽ΪߣǱȲ˵ġҹ俪˵
ҹĻҶûˣ߱С߶ҹհƻ͵ҹֵܣҲ˵ϻ
١˾ճ¼˾ͳȥԵģҹһ˾졣
ôҲӣӲǴֺţȣսôױƻ˵
ٰʱԴȥǱ߿ҵ磬˵ˣҲӣŸҲһƻͿҹ˵
ʱһҪȥûʲôŮ῿˵
ûϷŮ˶ϲͰˣ̫ˡƻͱһۡ


621 Ҫɱ
ѻ˵ôˣƻͱӣͲԸˡ
ǱȱȣҸߴôûǾˣ㵽þƺд㣬עϵŮˣҶһƻͦͦӣ˵
ðɣ˵ǣ˭˭֪˵
ƻһۣʤ
Ƭ̺ټ˴˲ٺóԵģ˵һҾ¥˷ˣ˼ֱ͹ˡ
ҹҪǮҾ¥Ůϰ˵ʲôҲգ˵ҹµƾΪҹ³Ǿ¥ԶշѣԺһǶ¥Ůϰ忪˵
ⲻʣһ˼Եڶôþ˰ɣʲôʱԾȥԣһ㶼ûѹҹЦŽʯŮϰ
һپƺ󣬴Ҿɢȥˣ߱СӵĳԱȥפĸۡƻҲȥˣҪҹٻ˾ճռ棬кܶ໰Ҫ˵
£ҹ䵣ȥ˲㣬˷䡣
ҹ˾͵ۡ¥ĴȲ죬ԺڻٴɨǶҹԨŵġ
һŮ£ҹŮҹ죬ҹȱ㡣
ҹִŮȥҹºڿһ¡
ֲ̫ҪԿռסġ˾ճ𿪿˵
ǵģǸ߼ԵĻ֣˺һľ磬ȥƿռпҪȻҪչ֮ȥ·ҹͷ˵
ҹ쵺ϴһᣬҹŮص˸ۡЪ
죬ҹŮϤһҹ³ǡҪҹҲҪϤһ£Ҫ֪̫ڶǣǸ̫Ҳ̫ࡣ
ҹṩʯԴҹ˳ȥȡԴҩҲȥˣ˵ǺصģǴŽ
ƻһֱ߱СӵĳԱһƽʱ죬ʱȫž磬ΪˣǾ绹һЩϾ˭ܸҹһǰﵽ
Ϣһʱ䣬ҹ㶯ȵ̫ǣܲŪռˮҹ³ǲܹʲԷ⣬Ҫ뷢չԴҪȥġ
ҹҹԴͨһ£ҹʹ߱Сӳˣȵĵһվ켫ڵĵһأΪƻҪȥΣҹ֪ҲҪȥһƽ
ûд鷳Ȼ죬һ˻˶ʮʱ䣬ŵ켫ڵĵһء
ҹú߱СӵϢŴƻͺȥصڲ
켫ڻصڲʲô˶ܽģҪ飬ҹ˶켫ʹݣȻû⡣
ڻصĵ´ڣҹԪˡ
ҹ˶Ƿ
ҹ䣬̫³çˣ鲻ǰ£㲻֪ҶൣģХҹһ˵
ǰ˼ûʲôģüλǰˡҹЩ˼˵
ȫУҹ³Ǳ߿ɺãʵ
Ϊսҹ³ǱȽϻưܣɺϢıġҹͷ˵
ԪΪƻͿ켫ƣƻҲʽ켫ʹ
ʲô㣿Ԫҹʵ
ɱɱܣǾ͵ñܡҹ俪˵ԼĴ㡣
Ҫ֪ǵ߱Ƚ϶࣬ڱ÷ণÿǳڶפأǰվʹ󡣡Ԫ˵
м߼ǾͶţҹŪŪආҲûʲôãץǳɱɱЧƻͿ˵
ҹΪҹ»ʳʲô壿һֱû˵Ļ˵һֱƻ͵Ŀ˶ġ
ҹֵܣô壿ΪֵսǰʱǺĺ졣ƻͿŻ˵
ܲԡл˵
ûǽܣ켫ڵ̫ϳϡԪڽлܸҹˡ
ҹæлǷ
켫ڸս켫ڸ߼ʥֵ߳£Ҷֻ֪ǲ֪˭ԪĽܣͶˡ
켫ΪʲôΪѵĵطҪ켫ǵĺܡл˵ҹ˶Ǻģرҹ䣬ûҹ仹ǿˡ
ǵģҹʲôҪĵطôԪ˵ϣܰҹһѡ
ΪҹսҹΣҸģǣ켫ڣҵ켫ڻԴҹһ˵
˵˵Ԫҹͷ
ռˮҿüƷʯʯ꾧ʯҹ俪˵
˵ЩǿʵĶҪԴ̫ȱԪͷҹ˵ԴǸռˮȵġ
ЩǷȱǵһʱ䣬ҿ鵤ҹһ˵


622 ϼ
鵤ѵǿһΪ鵤лЩʵ
ǵġҹͷ
˼Ū鵤лվΪ̫ؼˣ鵤켫ڵĸ߼߾ͻ
ʱУһƲˣһʱɣǻԴ¾Ժ˵ҹлô˵֪켫ǲÿռˮȡԴԼƶе硣ڲоȥ̫Ǿ󹺡
ҹԼʦвϣ߾׵ҩû⡣˵
ˣϼ㻹ʦ鵤ˣֻǾȣû˵ռˮһҪȡ鵤жĿռˮǾǵĳԱһҲ޷лҹĻ֪ҹ뷨ˡ
ϣôԪʵ
Уδĳǳز˴󣬻мġóռˮ
켫ڵĵֻ̣Ҫƫһ㶼п档
һ£ҹó꾧ʯʯͶʮƷʯŵǰϾãЩԴһô
ԣѾܶˣҲ˵ñԴʯ˱͹ܼ죬켫ڻû㱨ꡣûȡҹóԴ
Щ¾ͲˣΪ켫ڳԱù׵ģϾÿԣռˮҾˡҹ佫ռˮս˴ָ
УҪﲼô͸˵˸㰲š̾˿ҹǲҲԸռ켫һˡ
ⲻҪģΪԼ󷨴ʦԪЦ˵
˼䣬ҹڳǷǷҪ뿪
ƻҲǶŴڵǷǷŸҹһ뿪˵»ء
̫ϣˣôԪлʵ
˸ܴ쵼ߣûע⵽켫ʹҲհôΪѵеǷݽӦ˵ǹּͷûеͣΪǼأΪԼ£ܺãл˵
ԱΪҹ֮²ھͻԪ˵
ŰУĴڣ켫Σѵʱ֣鱾ĶԣҲǵľлԼ̬ȡ
ҹ䣬鵤һҪ㣬ҪȻ߾Ϊһԭ̤治һȥˡ뿪˵´ƻЩ˵
Ȼûκ⡣ҹЦŵͷ
㲻ʣǶӳ㣿һֱûƻ;ЩƵһ䡣
㲻˽Ƕӳ¾ͲҪʣ߱С˭ҪӳȻᷢ翴ƻһ˵
ƻͿҹ䡣
Դõģ˺ֵܣ˭Ҫ˭úˣʵҲÿڵġҹͷοοܶ
ðɣӮˣСۣزƻЩп˵֪Լĵ뷨ǷȱֵܵĶ岻
ô룬빲ֵܣ˵ġҹƻ͵ļ˵
ʲôʱȥ̽ȵ㣬Ǽ٣ٵϺҪʲôԴûа󷨣оģԺ󶼲ҪˡƻʹЦ˵
ⲻǾûʲôã翴ƻһ˵
ʲôһ䵶ǴӶסĽסףֻҪҽ뵽߾оҽûκ⡣ƻͺܲ粻ε
ǻͷ˵
˵أ˾͵߱СӵϢء
ʱ߱СӵڶеĶսеϰϻ󷨡
ȺһﻹǹŬġƻͶ߱СӵĳԱЩˣΪӴЩʱ䣬Щ˾ûֹ֪ͣһ
ǲӣûʲôֻԼŬ翪˵
Ҳ٣Ůô˵ǴζأĻƻͲˡ
ܳ뷨˶ˣϼʾĿڷ
ţݣұвƻͱϬĻŪˡ
Ҳǵģ켫ʹԺҪһ𲢼սأôôҹЩε˵
ղŵĻӳˣ뷨̫㡣翪˵
ǲǼ֮µĿͷôƻͿڽһ䣬֪Ůô˵ʡ
ҸӣԺҪսأһȥ̽飬ƻɵõģôˣɲܳҹƻ˵
㣬ҹģҲģϾⲻǶϷƻ͵ͷ


623 ɱ˷Ż
߱СӵĳԱˣҹҲó˵ͼϱѡһЩԹĸԵǳء
дĳǳأҪֳһȥƻҪȻԷԮˣǾ׽ǾҪùҹ俪˵
ѡùĳǳغȽ̽飬ûʲôˣһˣȥˣһƻ˾俪ʼꡣƻͿ˵
⵹ǲġͷ
Ѫ衢ٵҲûİȫϵͱȽϸߡ
ţǲÿң̽һҪȻˣҲܲ˶԰ɣⶫ˭Ҳܰٷְٵı֤ǳضС˭ҪſСƹڣҲ̽鵽ƻͿ˵
ִ㣬жԷвĸ֣ǴҾȫˣҶţƻϺ󡣡ҹ俪˵
Уû⡣ƻ͵ͷ
ӳֵǰսΣնϺ飬ʣҺѪϺˡ˵
ͱ˵ˣҹֵܣΣҲܶԼܵģһսΣսѾĬߵĿռЧ󡣡ƻ˵Լ̬ȡ
ôˡҹҲǾƻͶϺʣΪƻսǿҪһƻͲߵĿռֱԷһ
ҹô˵û˷ˡ
һŴ̫򣬾һҿջϢ
Ѫ£ҹŪһߣҹͰѪȥ췻ƣƻŴͳȥ̽顣
ƻ͵Ϊ˺ܲǰϴ˺öǳأԴûҪһֱһ𲢼ս˵ǲֵܡҹ俪˵ϣ߱СӵĳԱܽƻͣϾԺһսʱ仹࣬иĤĽ᲻á
ӳģǶģȻӣûֽݵϢѵÿɹġ翪˵
УǾ͵ϢƻͿ̽Ϊ߳弶ߣܿΪǾսǾֻܶˡҹ俪˵
ϵʱƻͻˡ
̽˽ǳأɱдǳءصջƻͿ˵
˵˵սƻǽǳغռ촫ȻһأֻҪӽľɱԲͨ籨źԮֵҹ俪˵
ӳֱƻ˴ǲǸȫѪɿʵ
ƻ̽ԹĳǳأƻǾ޷ٵһǳأϢȥƻ̽ĽҪϣ˭֪ǻ᲻ʱ֣ҵĴ˳ɺŴֱȥһǳأһ˲󣬲յŷдĳǳأȻصȺϡҹ俪˵
ƻܺãһõĿռˮ˵
Ȼƻúãսƻܵӳˡ¿˺һ˵
˵£ҲǿˣֻҪлᣬҪҧһǰɣЩƵĿ¡
ֻʵʵ˵ôҵǲ˼ˣҾˣԺ۸ˡ¿˵
ѵð̾˿
Ҫ۸ʵȱ¡ױһ䣬ʵϺأҲȽ١
ױǲҳأ۸ȱ£Ժ۸£ױ˵һֲˬˡ
ʱ仹е磬һ裬ҿǵ˭ҧҹЦ˵֪Щ˾ǳ죬û
Ϧ£ɫҹ̫Ĵ󣬾ͳĿǳش͡
˴ҹʹͷ߱СӳԱֱӽشɱ߱СӵĳԱͶ˹
Ҵߣ֮أѪ衢˸һ鿴סȫǵһλģסǾͻٵȥһϣ˸ߣɱҹһ´һ˵·ͳڵ˰ȱ
켫СȺսʩչϻ󷨣һ飬ҹ˱Ƚǿ顣
ҹˣԦŷ޾ͳųķȥ
ƻͱȽϵĵŻѣʱĶȥڱȽҪĽȼ
֣ŻŵúЦ˵
Ƕӳ±Ƚ϶࣬ЩŸž˳ˡƻһ˵һ߲ʱĶѡ
Ҷˣƻ͵ĶǳҪƽסլҲ˵еߵģ˵гǹĸ߲㽨ġ
ܿһ˾͸ϵǳصĳ
ʦ㣬˰Χ֮ϵֻҪɱƻʹɱȥĿⷿųڷɳߣҹ´ս
ҹҹ䣿Ŵɫߵҹ䣬Ϊĳһ䣬ȷһ£Ϊֻҹ


624 ©
Ҿҹҹ䣬Ƿµĸûˡҹ˵
Сɣһսʩչ˿ռͳҹնɱ
ҹֻǹӶֱʩչҫǹӭԳͳȥ㣬ɱ˵ġ
ˣ
ǹâײһǿҵ𵴡
ҹ䱻һξ룬³۷壬ۺ̶ȣҹ̫߳ˣҹǿᣬɱϾһġ
˵ҹֻǹһٴǰ壬³ǺǿҹоԼս
ҹһδαˣ˲ڣӰҲ
ҹ³ҲǺܣѹҹ򣬵ÿһζҲҪһģ޷γѹơ
ʱѾðˣٵ˲ǳصģƬ̹ͽĻɱ
߱СӵˣĿⷿҲˣҲȡԴ
ҹͺ³棬ֻܿš
ˡҹֹһ䡣
׼ҹֱӶ˿ռȻ츳Ѫռʩչͳź³նȥͬʱӸڿռѵĺߣź³ٽӽ
ռѵٶ̫죬³Ҫ˶ܣѾˣֻܽսնɱȥӲ
꣡һ죬³սռѵ÷顣
ʱҹֻǹҲɱ˹
ɫĺ³ֳŲڶ㽫ҹֻǹ
ʱҹֻǹʩչ𵴾ǿҵ³ұ۱ֻǹ𿪣ҹֻǹҲ³һдƫϾ˵ܴͬ
ƫֻǹ³߲
ҹұ۶ĺ³߲ҹ仮ϣһͨ͸˿ڡ
һش˺³ҹǰ壬һǻ֮־ĳȥ
һ޺𣬺³һȭ˳
ֱ۵Ľӽ³ȭͷϳʧ
飡һ𷢳һ졣
ҹվû³˳ȥ˺ԶѾܵشϻ֮ʱ٣ȭͷϵţԾ޷סҹĻֹ֮
ʱҹٴһһìƿնֱӽ³ʺᴩ
ٴǰҹһӣֻǹͽ³ظᴩź³УڳһûбյǽϻӶֱۡ
Ƭ֮ҹҹ䣬ˣ߸ٴγ֡
ֱһҹ˦˺³ʬ壬˳ҲȡùĴָ
ʱټһѳһ䣬³ʬ嶤ǽϡ
˳ôҹ俴żڳſڵ߱Сӿ˵
ضӳһ˳˵
ֿԴ֡Ҳǰһ
ϡҹֱۻӶô
ԦһȺˣҹٴοѯʣûˣּܼܲһս
ûκ⡣߱СӵĳԱûؼ׻ش
ǾУ׳졢ŵ㣬̫壬Ӧһսǿ١ҹŵ׳˵ĵľˡ
ʮʦģзִġ׳˵
ӳģһﾫﾫģǴƹºеĺ֣ǵˣǶᵹġЦ˵
ǾСҹЦŵͷ׳˻ս֪ôսͷˡ
˴ҹ˵һúݲ˴Լ̫ҹ˾Ϳʼ˴͡
ΪûֱĴмһ˵һΣǵĳǳء
شɵҹС飬ҹµĺױΪһ£ĵͲԡ
һ˳ųķȥƻҪ˻ѣһŻ
ǧҪעⰲȫҹ俪˵
ҹ䣬ȸղǸǳҪôһЩֻһ߾ļһղɱǸ˺ܶࡣƻͿ˵
Сʹ괬ҹ仹Ǻܽġ
˳١˸һɱƻɫͱˣãһ֡
ƻͺʱ򣬳ڷɳߣһǸսߵһߣһҹ俴Ϊ
ȡһԴճɣ飬ҪҽѫˡŽɫ۵߹Цš
ҹ䣬Ҳãƻ͵ɫѿΪ鱨ʧΡ
ûϵҹڰ֡
ƻͶԲҡƻЩǸĿ߱СӵһȺˡ
û˵Ǹģʲôϵսսֵٲսһ
Ҫڤǣ赲һ£ȫŪһҹߵƻ˵
ƻ͵ͷֱһӣӰͳŽѫȥ
Сġѫںһ
ʱҹƻͶһ߽ȥҪնɱ˽


625 ֱӲ
ҹǰʱ򣬾ʩչ˿ռѺնҪٶȻɱȻϽѫ˲Żᰲȫ
ΪҹƾռѵھҪٶȿ죬Ǹ߼ԣѷ
ҹĿռѳ֣ŶܣǳҹܣҪǲҹƻͬʱ
ȥҹն͸ı˹·ߣֱն񺣡
նУȻûѣҲܵ˺شˣʧʱҹֻǹҲʺϡ
ƻһ˫䵶Ĺûʲôãâʬ嶴
ȥˣɱҹƻͺһתͳŽѫȥʱѫϵĹǡȻ壬ߴ󲿷֣ܵ˲С˺
Ҷ㣬ԽԽáƻͶ˺һ֪ҹʱձԱĽѫˡ
ƻ͵Ļɱøݸˣ˽ָƻҲսţǿǸҹ䡣
ҹʱѹܴȻǾѫĹ̫ԵˣʩչĿռѹҲѹҹٶȣѫ׷ҹ
ҹֻȫǶѪˣҪǽѫ̫񱩣ڸܵ𵴡
ҹ߿Žѫ˺ܿľͽѪϴһͨ
ˣսȻصϵطҡҹѪϴ߱СӳԱһ
ӳǲߵġ翪ںһͳŽѫһоͱѫɣһˡ
ϻˣҹͺһ֪ǰﲻģѫĹǿ̫ߣΪһЩ˸ҿֱǱɱķݡ
ҹ䷢߱Сӵסˣأҹİȫǲ
ˣҪٿںһ
߱СӵĳԱҹɫгˣȥ˴ƻҲܵ˴޷սǡ
ıˣ㻹ǵԼɣûȤֻҪ㣬˲õĴһѫҹ䣬˫ǱŰǲɱ߱СӳԱǵҹˣҹǹؼĴ㡣
ɱңҪó汾¡ҹѹܴ󣬺޻ֶԽѫĿռӰЧǿѫĴ󲿷ֹܶ㿪
ҹʩչ貽ڿߣԽѫھʱ䣬ƻͺ߱Сӵ뿪İȫһЩ
һӣҹƻͺ߱СӵĳԱӦ뿪ˣʹƴһ£ƴƴˣƴǾܡ
һα˵ʱҹʩչ˿ռѣŻӶֻǹͳŽѫɱȥͬʱԵѹƣֱǹâӿͬʱͨСգ׼С
ѫĳӽ͵Ľҹռѵ
ʱҹҫǹǹâҲ˽ѫǰ
ѫֳֳ֧УִŻҹֻǹʹһȭ
飡
һ죬ѫ飬ҹֻǹʩչˣİԵ
˽ѫһֻ֣ҹֱӿѾʱձŽѫҹȥҲҹ񱩵Ĺ
ҹûʩչնΪ֪˲̫󣬽ѫһǿնôЧɴûʩչ
ʱձյٶȼ죬ѫˣҲˣַֻĻӳȥֵʱձҡ
ҹһ̣ѫԭϴŵĴָץͳʱձ±ߵĽѫȥ
ʱ򣬽ѫֳһأȻѸٳźȥ˵ʱҲ³һѪ
ʱձȻûнҵϽѹҲصһ¡
ҹʱձͣԭλãӴʱձĵ³ȥҫǹٴʩչŽѫؿɱȥ
ܵشĽѫŭһֵĳҵĻӳһŭеĽѫһʮײУֱӽҹɣ͵ҹÿѪܵ𵴡ѫҲҹǹâֹסӣҲǲϵĺˡ
ѪҹۻӶŵʱձٴζŽѫҹȥ
ҹҲûа취˵Ĳ̫ˣֻҪӲһˣץʱºҲС
ʱձٴγԼѫֱзĳ嶯ҹǰϣͰסʱձһܲˡ
ûа취Ľѫת룬ʱձһ
ѫת뿪ҹһʱձſʱձСȻѸԶݡ
ҹʱձգֱӷս
뿪һξ룬ҹʱձ͵ز䡣
ѫʱձΧһξ󣬾;òԣҹѾˣǿٶζҲܺҹģûҪܡ
ѫתʱҹѾˡ


626 Ȼ
ѫڿطУѰҹ䣬ɲȦһýѫŭĺģεĿԵ̫
ǵĳҪٵɱԴ٣ⶼ޷ĸ߲㽻
Ҫǽѫֱҹ飬ϴŵĴָ˺üǵ˰գȫʧȥˡ
Ҳҹ䣬ѫվڳյڵǽ˼ţܸܵԼĴָĸо޷жϴָڵķλá
ýѫףҹû뿪̫Զǲˣһ˼ҲûС
ҹһߴˣһøСսţСոҹûʱ뿪ʱձܣʱԣʱбֲ֧֮С
ʱʱ䣬ҹͻָòˣǿޱȣһ㹥˲ҲΪѫΪ̫ߡҩ֮ʮֵǿһֱҹָ
ָò࣬ҹҲ뿪ˣûȥɱѫ뷨˵Ϊ֧֣ѫٶ޿κΣֻҪѫҪܣҹûа취
ʱ̫ǵĿջڣ߱СӵĳԱһĵģҹİΣ
ƻͣǼһʲôΪٿʵ
м۷壬ߺڣҹûпסĿܣֱӾɱмҹ򲻹ҪܣǼһҪΪҲǺףʱձķǼٵġƻͿ˵
Ŀǰֻܵȣʵ̫翪˵
ƻЩڣڵʱûóʯʱҹߴ£˵̫ûǵ⡣
ǴҪŶӳ˵
òȥ˵һ˾ճʵ
ãҹû£Ѿڹ;УȥҲˡٵ˵
ҹ̽鵽˴磬ʱձ˳Ŵķ뿪ԭء
һУгҹо֮ĵе󣬾ʱձųųɣΧҲǽѫ̽ķΧǾ԰ȫġ
ǣҹóͼһ£ͳġдɳǷȥ
ѫҲȥɳ͵ǵĿܣҹļʺܵͣ˵һֱߣժߣ˭ʶ˭أ
ʱ䣬ҹϵɳǳ⣬𣬻һۣһҹͳųȥ
ڳ̲£ҹ˵Լ켫ģֱӷˣûĸԸ켫ڣ켫ڷ̫£ǰʱսӡ
ҹ亰һ޳ͳųĵĴȥɣȫûڵжӪĸо
ʱҹ䵽˴
޳ҹһ£ѫˣֲҩĽѫһ䣬һӵԹ
ѫҲҹ䣬ҹдЦݣѫüžÿشĻʼ˴͡
ѫˣҹƷʯҲʼ˴ͣĿͨǣɳǵ̫ǣҪתһεġ
ҹ䲻İȫǽѫ׷׷̫Ҳ£̫սܵоȥ켫ڷڣѫ׷ȥɣ׷ǲҪ
̫ǣҹ䲢ûпѫ׷뿪ˡ
ߵ˽ǵĽѫﲻˣΪʲôоҹ֣ΪҹϢǸս˵Ϣ
ѫѸٴͻɳǣƶŻѯһҹ䴫͵ķѸٵ׷ͨǣٴѯʳҹĴͷ򣬽ѫ׷̫ǡ
ʱҹѾ뿪һСӰ
ýѫ̾˿ͨѯʳҹǴ͵̫ǵʱ֪ץҹĻãˣ̫߻ӣѫܷĵط
ջ߱СӵһȺ˶ȹϵһΪĺݺˣҹ仹ûл
УҲˣ˭켫ڻػ㱨һҹȥǡٵȲȥˣ޷ҹΣգҪȥ
ʦ㣬ⲻһ˵£Ҫһôçײ嶯⡣ס١
ˡʱƻͳſջȥѱǸܵҹϢ
ҹһ³ۣͳſջȥ
쵰㵣ˡǰҹһȭ˾ճҲỨ
û£ⲻǺúõģҹӵһٺ˾ճŴҽһڿջаµıԺ
ʲôӳôܵģЩ˷ܵʵҹмǰȻˣĺľˡ
ˣǼһΪҸ̫߳࣬ûսĿܣŻһ£תܣҲתܣڸղһˡҹ䲻ϲҫͼ򵥵˵һ¡


627 ̫͵
ӳ̫͵ˣ֪ûô򵥵ġҹһ˵֪ҹ䣬ܶǵ飬ҹ˵͸ˮһס
ܼ򵥣սһˡҹЦ˵
ǸùĴָƻó˽Ĵָŵҹǰ
ƻôˣأҹ俴ƻʵоƻ͵Ǻܶԡ
ҹ䣬ҵӦóҼүӵʯ᲻ãʱ̫͸ˡƻͿҹ˵
ΪΪŪ䣿һ䣬Ҫ汲ô汲ܰһΣܰǶٴΣԼ̤ʵ˵ôôҹصһƻ͵ļ˵
ðɣô˵ҵ̹ȻһЩƻͿ˵
ָ¾У½εջձøƻ͡ҹ佫ָ¡
õģʵѾ׼ˡµͷͽָ򿪣һԴóһСʯݸƻ͡
ҹ䣬û˼ˣֵܣΪֵսΪԴƻֱӲµݹʯ
ҲУʽ߱Сӣ㿴벻ҹվƻ֡
ֵô˵ܲô˵Ⱥֵܶҹָҹһ
ǾˣǾϢҳȥûкʵĸۡһȻô󡣡ҹ¿˵
ӳ²УǶ鵤ҩԴۺƷʯҲܶ࣬Ʒʯ٣Ҫ̫ۡǲġ¿Ц˵
ǵģ̫ҪһۡҪ۵ģûƷʯòµģҿԳһЩƻͿ˵
Ǻǣҹû⣬Ǵ󻧣ۡ£źõģ򡣡ٿ˵
ǵģҪļ۸⣬Ժҹľݵ㣬򡣡ҹ俪˵
Ǯûа첻ɵ£һҺȥӳ㻹˵˵ôĺôﻹҹѫսľ
ˣԿҶһֻֻĴָҪӡǱȽǿҹó˽ѫĴָ˵
ӳһֻ֣Щʵ
ţҲùܵ˴ˣûˣе£ظ˼ұȲˣ˼Ϊٶȿ죬սսܾܣռ˵˾ܻˣ˵ôϸ˰ɣҹЦ˵
Һˣ֪ӳʤܸЩڵ˵
ص˵һΣԺսʱ˵ǱִУ˵˾͵ˣǣҲٴǳսҹĿһȺ˵
ӳǲִʱ̫Σˡ˵
ʱɱҵĶԲԣǶʲôôҹ俴źһ
ˣ»زͷ
֪ΪҺãǶӳҲֵܿǵܵвҹ̾˿˵
ԺִǣǲǺȾףƻЦ˵
ҹͷȾƣƽսܺãԴҲӦòٰɣ
ӳǴˮͺǰͽ鴫ˮҹ䡣
ҹó˶ʮƷʯˮȽСֻܲи壬ҾóЩԴ顣
ӳôʣøֵǶٵҩˣʱҲǰöӳģ⴫ˮӳҪɶ˵ûãӳžǣ˵ûжӳǰ߶ţҲ£ҲԴ˵
ǵģҹôûˣʮƷʯ˵þóӳҲǼٵģҪҲ˰ɣЦ˵
磬ҹεҡҡͷ˵СĲˣȽϰףṩþƣȡ
ȥջ¾Ʋˣһ˾͸߸˵ĺһپơ
ƺºȥۡ£ҹҲصԼķ䡣
ҹ䣬Ժú¡뷿˾ճҹ˵ǰһֱǿԼʵѹƲסˡ
ǵģˡҲ˵
Ҳã𲻿ޣʵǲ֪ʱձҸǿԺͲˡҹ˾ճ˵
ҹٺ˾ճǰչʾһԼʱձ
Ҳ˵ֻҪʱձǰȫĶ԰ɣ˾ճҹʵ
ǵģʱձҵıôҹЦ˵
ҲǾԵģ˼ץסʱձǿԽסġٿ˵


628 ûظۡ
ǵģס˼ҿʰңǿ԰ȱҹЦ˵
ʵҹû˵ʵʥǿʥģǰݺûȥʱձǲĨɱСգΪû鱦ʥ½ܶࡣ
ʵݺʵҲңһҵֿһ£оѹǺܴ󡣡СյҹԺǾ˵һʥҲ˺㣿ҹ俪ʵ
Ǹ߼ԣҪҺѣ˼Ҫڵ㣬а취ģ˵깥򹥻ȵȣô˵㣬ʱձ޵еģΪĿʱձСպҹ佻š
ҹͷʵӲ
Լʲôͷٿҹʵ
ǺǣҺСսءҹЦ˵
ٺ˾ճ˶ҹЦЦ̤ʵˣǾʱձҹ䣬ȫûκġ
ЧΣҹ俴ŮЦʵ
Ҫʹɣջ㣬ķ䶼͸̽󷨡˵
ǵģʦͳˡҹͷ־ӵסٺ˾ճ
ʦˡٵͷ˾ճߺҲûԡ
ҹ˫ͽٺ˾ճ𱧵˴ϣԼҲ˵˴ϡ
ʱŮ֮ϤˣҲԷĿܷŵÿͺϹͬʱҲҹֳܡ
˰죬˲ϴ裬
Ϧ£˴ӷ˳
ºҲˣ˿Ƚϴĸۡ
̫ôฮۣۡҹЩʵøۡӦòǺܺŶԣڶۡǷ˺ܴ󾢵ġ
Ǿʵ˵˰ɣԭҹ»ʳĳԱĸۡռˣôס̤ʵأԼ۸Ƚϵͣż֡¿˵
һ£ۡǰҹģõʽķ͵ôҹ˫ŭ
ˣ˵ˣһ£ǿġ¿˵
ǰռۡʲôΪҹһʵ
ǳߣ˲ԸסΪסҲ̤ʵԾͽ½߾ĳԱҹգ̫֪ˣҲסż֡翪˵˵ϸ
ҲֹҪۡҪǵƻͺȥףҪɱҹֱ˵ԼĴ㡣
ҲУһҸۡˣһСһߣһ۾ܿڶۡһӣһǲͬ˵ĺᡣ˵ۡ
ú˭ףǻָòˣʱҿ㣬սپƻͿ˵
ҹͷͺ˺Լİ˵һ顣
ã͵ж
ҹָٺ˾ճһϣһǹ硢£ƻ;͵ҹ
׼ˣǾͳҹ俪˵
ǰҹ䡢ƻ͡ٺ˾ճںŮɴ
ߵ磬ŮһЩǴɴġ
һѹӸ磬ֱӺܴĸԷǩԼˣֱƷʯͳɽ
ԭĸۡ˴˴Ӹۡͳʱ򣬸ںߵ´һƣ˼Զˡ
ҹ伸û϶֣Ÿ̫ۡ˲̫ãۡȶء
ɽӵӸյϣҹһֱۣٺ˾ճס·ߡƻֱָӵסӵĶ·ߣҹնȥӸȥʩչҫǹ
߱ͲҹĶ֣һţͱҹննɱһţ񺣽űնѡ
ҹȥֲһǹͷ̴Դڲķ飬ӵĴָ
ҲûɱˣֱӾ뿪ˡ
̫ˣһоͷڵʯ֮䣬˷ֵʱҹ伸ѾʧӰա
һȦ֮󣬼˵ĸۡ硢ºͺˡ
ۡʱãǻᱻעģǰҹĸۡȲҪһȥ򼸸տţǵ˲ҪȻȥǴûĸۡ˼һ£ҹ˰ţҪǲ뱻ע⣬ǸԼ鷳
õģӳģȫáµͷ
ȥɣȥջңǾͰȥȻ󿴿ȫԾͲôԺͷˡҹ佫õĴָ£ȻʹŮƻ뿪ˡ
ۡûĿǰãϾʵҹĲ˼ҵġ


629 òҵ
ʱºͽˣ켫ڷڲԶĵطһۡС࣬۸ϲ࣬ҹҴҵ󣬲һʯ½ʯҲҹ䡣
»һˣڵһۡһЩľʹڵĸۡ
ҹﻹҪܼңԷʱҹ˵¡
򵥣ҴǰģˣڼأܼҲǺʵġѪɿ˵
ǻʲô궫Ѫһ£˽һ£ѪԼǲġҹ俴˵
УҴȥܿ죬ֱսԴͿԣʱУҲսԴ󡣡翪˵ŶѣһϤˣ켫ڵսԴǺҪĻܡ
żУˡҹ俪˵
ͺѪɾͳȥ˶
£ۡڵͶٵģҪһȵСҪô󡣡ҹ˵
µͷףҹΡ
Ҫ뿪һʱ䣬߱Сӵ£Ѫ˾ͶģƻȻˣҲ㣬Ҫָ㣬ָһ£˵ûʲô˿ܾǱĻᡣҹ俴ƻ˵
Ȼֵܣû˵ģȥؾСƻͶҹͷҲǴϿ߱СӵһȺˡ
ɿ첻ˣǷɵҹ³ǣزôûôסҹ俪˵
ҹٺ˾ճһ裬Ԧ뿪̫ͳҹ³Ǹȥ
ˮҲǿռˮ;룬ҹĿǰӵеĶǳĿռˮʹ֮ǲܿԽ̫Զġ
̫Ǻҹ³֮뻹һתĴλҹ޷ȷҪǰȫ⣬ڵжӪڲôҿԣҰױƻصľҹҹҹԴĽ飬Ͼ۶ҹͼ˽⣬ҹ伸ǰ׶ġ
Ԧȫٸ·˶ʮ죬ҹ䵽ҹ³ǡ
ҹ³ǣҹͺҹҹԴ˵˲ô¡
תкʵĵص㣬ǺܺʣһȽƫƧĵطǰҹʥأΪȽأûܵսĲҹ˵
һԶ಼üڿҪҹ³ҹ俪ʵ
ҹĴˮǲ٣Ѿ߿ˡ
ĿǰҪָĳǳأǳǺīǣʱȱˣһ͵Ϯʧءҹ˵
Уҹ³ǡǳǺīǵĴȥǡҹ俪˵
ҹԴȥŽ贫ʹ£ĸص㣬ҹսҲȹܽ˶ЩҲµ˰ȱ
ҹͨһºԼظۡϢˡ
ҹҹԴҹĸۡʹѾá
УھȥãͨϷ㣬ҹµؽҲѸһЩҹ˵
ҹҹ³½Ĵڲ˴ʹõҲҹĴˮˮҹи壬Ҳ˵ǳǡīǺǡ
Ŀǰû̫Ĵˮֻˡҹ̾˿ϾĴˮ̫ѵá
źôˮҹ佫ʹǳǺīǵĴˮóиһ£ǶڴĿڣǳǣǳǴúãͿֱӴͻ
˵ǳǣȻǳǺҹ³Ǻֻܽǧ಻ǧҹûǲôĺãȽϷ㡣
õҹԴĹžѾ˽޺á
ҹ䲼ôٶȺܿ죬ʱ͸㶨ˣˮź֮ҹ³ǺǳǾͿͨ˻ഫ͡
ž壬ǳʽָ׶ΣҪ͵ʱȽ϶࣬Ʒʯպáҹø˹žһ
лžǷǷ˵
ִӵĸۡһ£ǳҲҪоסҹŹžš
һֵīǡ
ī»ʵҹһˣҹīӵķء
ҹôīǵҲǹ
˭ǹ£ҹ俪һ
ҹƣĿǰִ¡һŮӶҹ乪
ҹս𣬻ܲӡܲףһЩʯȥָңһЩ֮áҹ䶪ҹһָ
лҹƵϥؼҹ֧һֱīǣҹ»ϣ
ҪǶҹΪŬӦõġҹӻֽҹƷ
ҹҹҹԴͻصҹ³ǣҪȥǣ»ҹ쾲֮ء


630 ˸־
ҹʱȽϽȣΪҪԼֻ֣ü鷳ϣǲûʱҹ³ǵ鷳
ȻҹΧפҲĹ⼸ûе޵ģ˭֪᲻°֣Ҳҹ䵣ĵ⡣
ҹ³ҲߣɶǳߣԷֻҪһ߼ߣҹ߶ᱻ¾һա
ҹ³ŪãҹԦҹǸȥҹԴҪ־棬ԽԽҹ˻ع飬Ҫŵġ
ҹߣٶȱȽϿ죬ҹԦ𻹿һЩûеʲôʱ䣬ʮʱ䣬͵ǡ
Ǵڴ֮Уû˽ҲûܵսϮսѵԴ
סĶҹˣһݣЩɣߣҹϸҹһˣҲƫ֧
ҹĽܣҹ϶ҹǷ񣬡飬֪ʱ򣬴սѾĻûߣֻܹ𣬻¡
ǰˣҹˣҲΪҹ¾ģǴｨһ̫Ǻҹ³ǡҹ˵Լ⡣
ҹΨһľôսȼյҹ΢ԥһ˵ܵǱս
ҹ̾˿ҹϵĵ⣬ﻹеʧϣѡôҪôѡҰ⣬ҹ³ǵӿһ¾ͺá
ʧǾͰҰ⡣ҹҹһۣЩ֪ʱҹʧġ
ҹתͳˣ˼ҹŤͷҹ˶Ǽǿģֻս֮꣬û֮ˡ
ҹ䱳Ӱҹ˵ʲôû˵ڣҹԦҹ뿪ˡ
ǲΪҹˡҹеҹ˵
ûʲô˸־ֻҹٻԻͣǸ޹ءҹʱ侲ûʲôŭ
ҹҹڴһ԰ȫСϿȣϿȾͷǸܴɽʯɽܸɾࡣҪϿڸɽۣ֮ⲻԶһɽΧɫҲʺϷ
ﲻΧܽСǣҲǲǻǿܶࡣҹ俪˵
ȷʵܲɽΧк֮»ȥʹ˹ҹҲڵݵ㲻
еģò࣬߱СӣҲԵפǴһε飬ҲǺ鷳ҹ޽һ£һСǣԵ߱СӵĻء
ҹϿȾͷɽڲ˴󣬴Ū֮ҹǶҹ³Ǵķ塣
ϣڿԴ͵ҹ³ǣ峤ϴȥ嵽ҹ³ǴĿϣͿԻഫͣ϶һЩ˹ｨһ£Ʒʯҹ佫Ĵ彻ҹóһ
ˣ￴أһ͹ҹҲû飬ӹ˴ķ壬Ҳ˴Щһֱޣûʲôҵףûʯṩ͡
ҹˣҹɽڣóһ̳ĺţ֪ｫһͨϿȣҹٴｫһҪĵطһ
һʱҹһӻӳˣкܶ๤Ĵ͹
ϣ飬ҾͲˣҪȥҹ³ǲô󡣡ҹߵԵóһ鴫ˮķ˽ȥ
õģҹ߷ģġҹͷ
鴫ˮǾͿԳ̫Ǵ͡ҹ俪˵ʱԼŪеʧ
ҹ̫ĸۡڲ˴󣬴ŷʱͿֱӴͻȥͲʮ·
һ£ҹԦ뿪ˣεɣԻ̫ˣֻҪ̫ǵĴúãҹ³ǾͿԵ̫ȥȡԴ
ĺϣҹͿʼΪıȽʱҹŬˣҲŵżڡ
һʯҹ䷢ߵӰѾͷСڼȡʯš
ʯĽչ⣬ҹͼʼҪ֮츳Ѫ֮ΪҪȲУ꾧
һӪʱ˱չ״塣
ҹһֱעܲսѱ޿ռǾԲսȥģΪҲǿٵǳŷż
ҹ䷢˼ҲԶˡ
ͻƣҹ𾯽䣬ԼǿսҹЩѹ
ʱ̫ǿҹ䲻Ǻѿģǽ߾ҪܼҲǺѵġ
˵ʱһУ˺ΣܶĹ˼߶٣෴Ϊܿʱ٣껵ٶȾԵúס


631 ͷֵǮ
ҹһҹҲ˳Ľ˷۷壬ĺ󱳣·
һ߸·һʮʱ䣬ҹص̫ǵĸۡ
ۡһĸ¥Ѿˣͨĸ¥ι̣ǳߺҲơ
ҹ󣬾в˴󣬲ҽϿڵĴˮŵϱߣڵĴˮҹ֪Ѿˡ
ҹڸ¥߲һ¼Ҵͻʧ
˳ٿҹʵ
˳ʱԴ͵ҹ³ǣмתĵط㽨һСǣҲǵĻŪҹ俪˵
УһǾ͹ȥˡ˵
ҹ䣬ǲ֪ͷֵ죬ͨõͷԵõһף⻹ʮƷʯʮαԴҺЦҹ˵
ͨңͦݣνͨƴͨҲƴһǡҹ治ǵͨΪͨͨһӡ
ѪѪɴһߣѪɵĴ󲮽̷Ѫɱ̷ѪǴš
ү̷ҹǷǷ
ƺҹͿԣѪɵĴ󲮣Ҿͳƺһ̷壬Ժ⸮ۡͽ̷ҹ佫̷
õģҹүͷĺˡ̷̬Ǻܵ͡
̷岻ˣæģһЩʱ䣬Ҫۡ˶˵塣ҹ˵
һһپƣصϢʱҹһ¾˼СԿϱ߿̻ͼڻأֻҪף׾ͻᱬը
ҹһԣ¡̷Ѫ躰˴ڵĸ¥ǰⶫûʲôԻٵڵĴˮ壬ܵڿס£ҪڵĴˮٵܱסһ͵İȫ
ҹ佫öƸ̷ºѪ裬Žöײؽ˴ڡ
лҹүΡ̷ҹǷǷ
ûʲôʱڣİȫ̷Ҫġҹ俪˵
źˣҹŻصۡڵһ¥
Щ˾ճٺµˣʦۡʰһ£ۡѾиͷ顣
ҹʯڸ¥ǽںΧһ£˸̽󷨡
ˣûκ⡣ҹ˵
ô㣬ֵܿ˶಻ð˾ճϴһĨ̺졣
ҺСĵģǲñ˷֡ҹЦ˵
󷨣ôҲ㡣ҹļ˵
Ҫи˽ɣŴΪߣ֮һɨ뷢ֶУǱģˣǿʼҹһ֣ͽ˾ճ𶪵˴ϣŽҲƵ˴ϣȻԼˣҲ⿪ȹڵĳȹֱ
·ûꡣȹ˵
Ϳˡҹ̧ٻڴȣſԼͳŸۿڳȥ
ôб仯Ҫɱ˰ܵҹ֣ϰ𣬱ҹĲҹĳ
ǺһƣӦûµġҹٴνƵ˴ϡ
仨ˮ˭˵ˮ仨ҹȻⱼʼװٺ˾ճ
ˣ˾ճһҹ࣬Ҳһҹߣ״̬Ǻܺá
ҹ壬ҲǾƣѪˣҲǹʢҲҪ
ٺ˾ճͺϹҹѪʢŮ洦ʮִġ
ϴһ£ҹ͵Ժǹ
ҹǹоǹһǹһ֣ҹУǹֻһ֣Ҳвȱһ֡
ҹǹŮ˽һǾ粻ΪʱҲҪ磬Ҳս
һӣٺ˾ճͿʼ˵Ϊս޼ǿԽսԲǻƿ߱СӶǹϵġƻûСӵʱ򣬳ҹ磬ٺ˾ճսǿġ
ҹﻹһ̺ԵԾʯóͶڽ١
ðԵܡЦ˵
ˣȥƻͣȥ̽Ŀ꣬ȥɱΣȻȥ˵ǸطҹŮͳŸۡмȥ
ʱڸۡڴڣƻ͡磬м߱СӵĳԱںȲ衣
ҹ䣬ҲӦóƺӳˣҴȥ̽鼸Ŀ꣬ʲô˼ƻͿ˵
ҲôģսƻҪһЩı䡣ҹƻ˵


632 ֮
㿴ôţƻͿʵ
Էɵǲرسǳأֻɸ߼ڹؼĵطڹؼʱ֣ǵĿӦңԹȥΧһдݽͳ˵ҹ˵Լ뷨
ҲãܰȫһЩϾСӵĳԱ޷߹ֻҪ˽Ǿʧءƻ͵ͷ
ƻͺһȥɻºܸߣҪѪҺźǿսӣϲս
£ҹȥת
ҹֵʱҹҹ³ǵĽʦæŸ㽨裡
ϣĹܴ󰡣ҹ俴һ³˵
羰д󣬲һǲ˷ˣԺҲԵĺõطҹЦ˵ѾͼֽҪｨıǻá
Уȱʲôֱȥ̫ǻȡǱ߻Ҫ˿صģǵ˶ҪбǣÿزʶҪ˹ȥأҹ俴ҹʵ
Уһ°ɵ˹ȥҹ˵
Ҫȡ֣û֣Ҳ㡣ҹ俪˵
Ȼƽ̹ʵɽۣ֮ͽп֮Ǻˡҹ鵽
԰Ȼռֻƽ㣬˻ǲģͽп֮ǡҹ֡
ǴĽ˲٣ưܳɹģҹҹΧ߶š
ɽ۵һһ޼ʴȥҲһƬ
ԺսˣԡҹЦ˵
Ǿ裬ȽһأǱи飬Ժפҹ俪ڽš
ҹһᣬҹָҹһָһЩƷʯƷʯ
ҹҲûҹҹµҹ¶ҹģԴͲʲôˡ
ҹҹ̫򣬵ĸۡ
ҹ佫ҹܸ˴ҡһҹϽˣҹǻָ׶Σ֮Ҳڽ裬ҪԴҪʯԴС
ҹŻǴɹһҹ˵һӳԱ뿪ˡ
ҹһһߵƻ͵Ϣ
˵ƻ͵İȫҹ仹治ģΪƻûս֮ǰǲҶģıԵ޹ʵĶƻͺأȻҲƻҲԸԼĳҡ
ʱȥƻͻˣ̽Ŀ꣬ĳǳأһȡ˽ѵ̽ʮϸֻҪֺܷͲսķΧ̽ˣȷûʲôȶأŻ㱨
ΪҪѡΪͨҹ£ü뻹ܸߣƻͺջĿͶ
ҹֱӼ̫ǵĴ컢ǡ
˴ҹʹͷƻ͡硢˾ճپͽȫɱ
߱Сӵȫ˹
ƻϤΣڿʼŶսȥҵĳХǾ͵ȥɱյʱ仹ûгХǴҾͳˡҹ俪ڽš
һҹԦͳųȥ
˵ڸ߲㽨ϵس󹥻ҹֱˣٶȿ죬ûȶԷӦվĺҹѾ˹ȥ
ƻ͵ں߾ͿʼɱҲϵķŻĿҲǳ
ʵص㻹ǳҹǰ棬ΣҾͲӽ˵ʱܴһЩ
ҹ䵽˳ֱӽŻ͵Ļѣų˹ȥʼ˷ŻڳĻӹҹӡ
˫𶯣ͽһЩɣвҹ䡣
ҹ߶˼ѣиˣΪ׵һλǶߡ
ҹ䣿컢ǵĳǶߵΪһŻ۵ӣŴɫߵҹ亰һ
˵ǰǶϲͨң֪ͨʲôϻսɣҹһնӡ
ҲʼսˣϵĳŵĻӳ
ղžЩṇ̀ҹʺϲμսûзų
㻹Ǻõӣ˵սߣ߽ѫˣǻԡ컢ǳǻ˵ͳҹһѿнҹԴն˹
ҹ壬ֻֻ֮ǹһչӭǻʹ̳ȥ
һ죬ҹǻ˷ֿˣҹ˺һ롣
ҹԼǿˣǻҲǿ
ǿѾǻԪ۷壬㻹Ƕ֡ǻҹ˵


633 
ǻԪʲôҹ䲻֪ǻȷʵޱȣ¡
ǻҲʮ𾪣ܻҹ䣬ҲΪΪۺ
˵棬ǻֵ¼£ҹһ˵
ǻһͳҹ߳ҹҲ䵽ڣȻƴҹʹƴһ£ⷽҹ仹û¹˭
Ӳƴҹ俿û·磬ǻǿΪֲԼҹϵĲࡣ
оиֳˣҹ䷢һХ컢ǡ
ʹ죡һ߸ҹӲƴǻһߴš
ҹҲûʩչʲôУΪǻĿǰҲûʹսǿ͵ҹӲ
ƻ͵˹͸ʼƴɱ
㻹ԮȺŹһ߸ҹƴǻһ
ڣʽսҲǸԤҹ亰һ
˵úãɣ˭һЩǻһߺţһ߸ҹӲӲӲ
ۺҾҪʹõˡҹֻǹʩչ𵴾Ͳ˾ɲϵת
ҹһʹɣǻЩסˣǹʹϣǱǱ𵴾𿪣ǻҲʩչսɣǱѾҹӰ첻
սʮغ֮ǻӺˣ䵽˳ԱߵĽϣͣɣ
սҹһ¡
սҲУȻս£սʲôҪɱˣɱ˵ĻǵģͿţָɱ㻹סġǻĿнͿƻ͵˷Ż١
ҹ俴ǻһ࣬սҹҲֱʩչռѾɱˣΪǲˡ
߱Сӵһˣܿþͽϴһգȼ
ϽߣӮ㣬ԿǽˣǱȥڣɾͲʲôߵ塣߱СӴӳǻںһ
ãүǣߣҹ˵ʹ߱С뿪ˡ
ӳһʲôҹߵĺʵ
ǻĳм֣Ը£ս֪ò£ֱѡ֡ҹ俪˵
ǻ˽ǻ翪ʵ
ǵģôˣҹ俴ʵ
ܳţʮͽ߾ĵϵˣǽǻԪ˼¡翪˵
벻ͦġٿ˵
ţһҲ켫ڵˣʵĽͦõġ翪˵
켫ڵˣҿе֣ҪȻŪöۡƻͿ˵
˴һ˾ʹȥڶĿ̰꣬ǳǡ
βỹ²ɣݺܲԸ˵
һߣǲƻˣȥһǡҹ˾ǻˣҹþûҪ̫ѿ˵˻켫ڵˡ
ɱҲû֪Ǵ
ˣô찡ûбɱĻǻʵ
ʲôô죿ʰһ£һ㱾ȥ㱨սձʲô취սҪ˼ƴǰˣ¾ô£˭Ҫ׷ұǻһ۱յĳ˵
ǻԼļ֣Ҳ֮ģ˵Щ壬ʵֻǲڱЩ׾ܿʣҹսûʩչսò£ʩչУҹǿսսɳԷģԽսĸûȥƴ
һЩҹҲûеޣԳĻɱĲࡣ
ҹһ˴͵̰ǳǣżɱ
һҹɱúܳףҲ˳
ҹ佫ĳɱ߱СҲϴһգڳĽҲյˡҹҲڳǽ֣Ǹ߸֣һǾͨսڲſʼ
һ˳˺²Ǻױ
˳Ļص̫ǣҹôȥϢˡ
ʰǳأӦòҶˡصۡһǵĸ¥һ˵
ʵҪǱ߰һѣûǱߵĸԤֱӵҹ³ǱߵңֱӾͻǵһСҹ俪˵
ǵģǷȱĻʵ߻жԶ˾ճҹʵ
ż۷壬Ҫ̫һҪΪԾˣҽҹǸѫĴָҹó˽ѫĴָ˵
ָ˲Ҫ򿪣ҪǿǿǾҪгԭ˵֮ҹҪƿǲ׵ġ


634 ¸ۡ
ҹ֮Ǻǿм۷ΪĽѫҲǿ˶١
ǰҹΣҪʱ䣬ûȥûˣҹʹ㻨ѵʱ䣬ֱӽѫڴָڵӡֱĨ
ŴָҹڷڴͿʼ֮ŴＫڳѫ֮һֱܶţҹ֮
ҹ֮ԴԴ֣Ǽģľͽѫ֮ס
ѫ֮סҹͿʼɱ
ѫ֮ҹ佫ѹƵġ
һҹȥŮϴˣҹ仹ڴ
˰ʱҹŽѫ֮׵ĥ𣬴ָڵĿռҹҲ̽鵽ˡ
һ̽ҹ𾪣ΪѫĴָԴ̫ˣƷʯǧ飬Ʒʯǧ֮࣬мʯˮԵģĲҲǶѻĺüѡ
ҹǲ죬ѫôôԴǺ£ҹҪԴָҹߵҲǱȽϴ
ʱѫڽĳͽڣ˵ֱ׵㣬Ǳ
ѫǽĳϣڽǺˣô̫أŪ˼ʮԴ룬޷ԭµģ˵ָϵڣָû򿪣ûصĴҲǻͨҹԭ
ԴٽѫҲ˼٣ȥԴǶ˵͵ǣʧǶ٣Ǻسġ
ҹ򿪴ָһ̣ѫɫˣָʧȥϵ֪ԼҪùˣΪ˵ԴҹУֻͨȴǽ˭סģҪʧ̫
ҹ佫ʯһ£սԼĴָҲ
õһʴջҹʮָˣ˷䳡߱СӵĳԱ
˳˾ճҹʵ
ˣŪһʴԴҹͷ
ʱҹ䳡
ҹҹѼӼҹǷ
Ҫҹӻֽ˷
Ĵġҹ˵
λһˣԺ;ͲҪ̲飬ҹЩͣģ֮Ҫȫһؼҹҹ˵
ģҲᱣ֤İȫҹҹѶҹٴǷǷ
Ѫ衢£ǽ׸ǰɣҹѪֶ֣ҹҹ˽ʹá
˼ܣӰȫҹ͵ĵͷû뵽ҹô
ĸֻۡʹһ룬ҹҪԽﵱɾݵ㡣ҹ俪˵
ҹ㣬뿪˸ۡȥڻȡϡ
ҹ³ǺͿ֮Ҫ裬ҹҪԴӴģʯҲʲôãҪһȱԴͲϡ
ҹǹʱҹˡ
Ǹȥ֮ǰɣôȥɱ̫Σգҹ˵ȥһԴ˵ҹٴȥҼ鷳ϢҲ֪ҹͨ¡
û£֮ǻҪȥģǸµطҹЦ˵
ģĸۡѾŪã⻹һЩ¥󣬻䳡ֵȥˣϢĵطҹ˵
Уֹͣʰһ£Ҵȥһõطҹ˵
ӳȥʲôط߹ʵ
֮ǣǺϲϲϲҾͲ֪ˡҹЦ˵
ǻʲôˡ翪˵
˴ǰҹ䶪ҹһʹĶԼˣľ
һ˾ʹ͵˿֮ǡ
̫ˣԺҪסӳҪҰźá֮翪˵
ȿ˵ϲһ취ġҹЦ˵ȷʵҹ䶼ʮֵϲ
ҹĴ£һеһ䳡䳡Ĳһ¥мʮ㹻߱СӳԱס
ǰҪģӦǹˣ޽ҹ˵
࣬ȱ˵Ѫ衢ǰŴסҹ俪ڰš
ҹ䰲ź߱СӵĳԱҹҹ١˾ճ֮ǱԵһۡ
ϲҹ˵˸ۡǰҹʵ
ܺãһĿĸоҹЦ˵
ϲͺãԺûʱͿ֮Ϣҹ˵
ĿǰǲУҹµ飬ô̤ʵסأҹ̾˿ѹܴΪǻġ
߾ˣ߾ͺˡҹ˵


635 Ĳ
ҹҲ֪ҹ俸ѹҪҹĶ̫ӴʵҲ̫ǿ
Ҫʱ䣬ΪҪۺͳҹ俪˵
ҹ˻ָڣҪȻǱޣܹһʱٳʵġҹ˵
ҿԵȣҹµİأǹʲôûˡĸûˣӶ˵Ǽ尾ҹ俪˵
ףͷĺˣһŬҹһվϾҹ˵ǵӰҹ
ףҹ³ǡǳǺīǵҹֵ֮𾴵ģҲԸΪǷսǾͲ˵ˡҹЦЦ˵治ǵ̬ȣֻԺйϵ
һҹҪߵʱҹָҹǧƷʯƷʯҹ˵ûκ壬ҲҹһƷʯ
ҹóôʯҹʮֵľȣ֪ҹôԴһóʯ͵ҩʮֲֿˣŪôࡣ
Űɣҹҵļ壬ΪʲôӦõġҹҹ˵
ҹµĸǣԴֺҹ¾ͿʼĹۡҹ˵
ҹˣҹŮڸۡһܴз͸ĸۡ¥й۾̨Դ磬Ŵľɫ
ǵĸۡҲ٣ĸ͸̹Ŀڸۡ۾̨ҡϣЩп˵
дҲ㣬Ժضȥҩȶû⣬Щʱȥȥһ´󣬽Ǻҩȣ԰ҹ俪˵ҩȾķչ
ҹҹҪҩȵͬҲҪ̫ҲҹĲֻһֱû˵ˡ
û߾ҹҲ޷̽飬żҲûʲôá
ǰǶôݳ޵ĶҩȶûУʮ벼þͲã仯̫ˡЩп˵
ʦ㣬ʵû䣬仯ˣ˸ı硣˾ճһ˵
˵öԣ˸ı磬һļǵãǰҩѹȵĳ棬ŵӵҩŰӼֱ޷ֱӣʲôЩ˶ܵҩȵҫѾҷ𡣡ٿ˵
ҩȻԽԽõģ˹ǷһҲߵĲΣ˾ճ𿪿˵
ʱٵߣεĲۣ˾ռ巢չÿռҲӦôһЩҹ俪˵
Ҫڱͨһ鷳㵽߾ͨǹƨһ߸֣߼һ춼æʱץץǸأ˾ճЦ˵
˵˵ȥΪΪ㣬վ˶ǱֱġҹЦЦ
֪ɣŹʮ꣬۾ʮݣ˭أЦ˵
˵һ£ݼļ껣һҪ㿪ԲӲҹ俪˵
Ǽһǿٿʵ
ǵģʱԽ߾սǿҪٶȿ죬һ㼸޽ģʱԵĽұ˼úüŻָҹ俪˵
쵰벻˾ճü˵
ҪСģʱ̫Եǰû˵˭ӵУһˡٿҹ䣬ǵҹΣա
ûʲôˣֻʦʦʦֵܣĿǰҹҪ
һɱң󻹲ʧߣɱûôסҹ俪˵
ϲʱԣԣ޵УץסŪٿҹ䡣
һɽݶһʱҪײ˭Ӯˡ˭Цǲߣҹ䣬лҪº֡
ĿǰûлᣬҲǣٶȣҾ޿κΣں߶սֻҪ˼ܣһ취ûеġҹ俪˵ԼĶ̰塣
Ψ첻ƣٶȺսؼأǿٶȻǲҪ취ֲ˾ճ𿪿˵
貽ǹٶϲУȵ˵ɣԼٶȣҹҲεġ
ռ˵óٶȵģֻûпռԵлԵ켫ʡٿʵ
ʱڼݼׯ԰ڣָһŮŸ˾ճһķΣһķͣͬʱıӲϵĳţˣһһ
Ƥ޳һӣ껾ͽŮƵˡҹޣɱҹ䣬Ǻˣ˾ճϲҹĲ


636 ͻ
ΪϡսϿԳԽֻҪѹ֣նɱ֣ͽˣЩⲻǣǱϵġ
ͺñ˾ճϲҹ䣬ϼǱ⣬˵껲ҹ䣬ɱҹ䣬Ҳı䲻ʵҲǼĲ
ˣŰóһӣһŽŮ߿žȥˣû취ɱҹ䣬ֻȥʵ
ҹڸۡţҹҲֲһЩ󷨡
ԺǾﳤ羰ãвֵģҲȽϷ㡣ٿ˵
УϲǾûҹЦ˵Щ治⡣
Ϥ˸֮ۡҹŮ߱СϢĵط
ӳԺǾﳣפҶȽϲҹ˵
ĿǰУǴҳɼҵһסͲʣҿǱɽ۵бϣԽ첻ٱԺʱ˭顢˭Ȣ׸˵һҰŽԺҹһ˵
ҹô˵ҶܸˣĿǰҾסҲܺãɼҵǷȱһЩϾһˣֵѵһ
һ´ҵҹҹϢĵط
ҹϢϿȣڴԶĵطĸ¥
ҹ˵ԼҪԤһƬ
õģǱ͸ҹ˵
ҹһҹŮͻص˸ۡ
ۡڻҹŵˣǾסڸۡĸ¥ڡ
ҹ俴һȥˣоһ츳Ѫ壬ʩչĿռѡ
ҹʱҲ
ҹĿƺתµ츳ѪڵͳˣҹʩչŻ֡
ȽϸӣϾǵ﷢
սҹϲѹأйѹصĿС
о°ҹʱҹŽ츳Ѫоףо֮ҹ䷢츳ѪֵʩչֵʩչһЩϾֱӷҪͨĹȡ
оˣҹ䵽Ժ
һҹ䷢һôǾƶʱ򣬿ռС˺ܶ࣬ٶԭĻ㡣
츳ѪĵôˣҹʹָȻһֱֹͣ
ٶ㣬ҹ仹Ǻܸ˵ģҪһ㣬ǿռԵķ֣Ÿռ
ҹԼԺƣڳ˶ԶѹƣûʲôسΡֻ֪ĿǰģԼȻԣǾһŲΪֻ֪Ŀǰûзˡ
ҹ˼ʱٺ˾ճ͵ҹࡣ
ʲôأô񣿡˾ճҹһ˵
оռأпռԵĻ֣Ƚ߾ͿԽռҹ俪˵
Ůһᣬ֮ҹ֮Ǹš
ʱɽ۸Ÿı䣬һЩ÷羰ûƻǽ콨ҲǨǰķ羰
ҹ䵽߱СڵĵطŴ
ٺ˾ճҲŶӣһҹ͵һ߿ʼƵҩϵĴ٣Ū˲ٲϡ
Ű죬ҹŰѲ϶ɵҩ
ӳӦƶĵҩ⣬߿һ¯һ¯ƣϾͰװҩƿӡѪҹ˵
ϱȽ϶࣬ǰʱҵǴΣһָôǼһﲻ֪ô£ָԴۺ񣬵ҩϺϷࡣҹЦ˵
ˣһˮݸҹ䡣
ˣʣµĶһЩϣŵҩģҸҲҹһˮ˵
ˣĵҩҹһˡҹǷ˵
ҹЦҡҡͷƵĵҩѾҹһ֣ΪҹӲù
ҹŲ裬żҲȥָңָöļɣ˾𵴾ѧᣬĿǰΪֹû
һᣬרſһµ׳ͳûҹŻصԼĸۡ
븮ۡҹһ£Ϊڽͻˣ˼
ܹɵһ߰ž䡣
ҹóһ̳ƾһߣһߺȾһ߰𾯽䡣
ʵҲʲôģͲܵţҹǾʱԼӦߡ
ϵʱٺ˾ճˣŪСˣƷžƣһͻơ
һˣֻҹ䣬ٺ˾ճĸ鶼Ǻģϣܹ˳ɳ˳ͻơ


637 
ո˳Ľɹ˼
ɹһХ˫һˣ󣬾ʮ֮⣬ȻŴȥ
Ƭ̹ץҹ˵ǰ
лŪǡҹ俪˵Ů֪˼ҹܸܵ겨֪뷨
ҹʰһ£Ժڽ㿾ˣͳȥˡ
ٶ죬ʮ߶еƴ뿪˾ճЩп˵
˳˿㣬һ裬ҲȥϢˡ
ҹûҪҲһ¡
ҹ䰲ȵţҪ츳ѪҲǿռֵʩչá
ſռֵҹٶһҹ仹Ǿòи߼ȴûܡ
ռٶȵģҹٶȻû
һϣҹ䳡ʱƻ䳡һڴ
оҹ䵽ƻվ
оôͻƵôҹ俪ʵ
Уҵľ绹նӳ˵İ취úܿ죬ɻǲСƻҡҡͷ
ΪȵҲõȣӳָҵľúܿ죬ΪƽΪˣҲͲ๻ˡ߹˵
һŬˣһҪż죬ǲٵģƻ⣬ûʲôΣգԾͶȥ̽һ¡ҹƻͽһ
ӳҪСģͨ㣬óȻȥ߶ΣգϾǼݼ廹ǼǸٹ̵ڶࡣ翪˵
õġҹóԼ켫ЦЦ˵
ҹͨһ£ҹҲûٺ˾ճ𣬴͵˴֮ǰͿʼ˴͡
̫ĸۡҹߣͳ켫ڷȥҪ͵켫ڻأҪ켫ڵĸ߲ûпռԵսҪǿԼٶĶ̰壬Ϊٶʵ˼ǿҲûá
̫ĽֵĶߣǿҹ䶼ÿˣⲻҹӴҹϵ
켫ڷڣҹóƣشĳԱһ£ֱӾʹ͵켫ڵĵһء
˲صĹؿҹ켫ڵһصĵ´
ڴҹ俴Ԫ͹Хҹߣּ
СǷͷüͨ㣬˲áХЦ˵
ܼ츴ԭ𣿡ҹ俪ʵ
ԭˣһ˲ҪģһֱǷСӵһ顣ХЩп˵
ôҹ俪ʵ
Ԫҹ䣬ûʲô飬ͻضˡ
ǲʲôΪѵ飿Ԫʵ
ģŸˮƽսҷԼٶǶ̰壬ٶȸߵĶ־ͺΣԴѯ£켫ûʲôռԵսҹ俪˵Լ⡣
Щ£Ժ˵УܰģȻҲܰ㣬㵽ܲһˣûʺԪ̾˿˵ҹ켫ڻЩŲ
ǶлˡҹǷǷ˵
Ԫ͹ХѯһҹҹҲûֱӾ˵ҹĿǰľ档
ǿɲҹ³ǿ켫ڷڣȻҹĿǰ治ֹۣΣǱߵķֲ˭ɣХ˵
ȻԣǲҪ˭ҲΪǱûˣ켫ڷֲŰǨԪ˵
Ԫ͹Хһȥҹ³ԱİţΪȥҹ³ǱߵĿֲԱʹôӸļĳԱʹ켫Լģܱܣ˺ҹ
Ҫ贫ҪȻ㡣Х˵
ѾˣߵĴ͵ھסĸۡڣûи̫ǵĴǵĲȫҹ俪˵
뷨ǶԵģǸۡĴǻصĴͲö켫ڵԱǰŲ飬ܴӻش͹ȥԱǰȫɿġԪһ˵
Уﴫˮķ壬˽شˮңһȥһ¾Ϳԡҹ俪˵
ҹԪͽ˴ˮķ塣
ܼ죬ҹȥװ˴ˮ󣬾ʹȥڣҹ³켫ڷֲĽ裬ͽˡԪŹХ˵
ģҹҲò£±ŵƯƯġХЦ˵
ҹԪҹ丮ۡ켫ڻصĴˮ尲װˣҹҹֻҪͨ켫ڻش͹ԱͲҪ顣


638 Ӱ
Ԫҹ˾뿪ҹĸۡ
ԪҲҹ켫ڵĻشΣա
켫ڵһصĴڵ棬ŻغĻо룬Ÿְأ˭빥ȥĿԼ͡
ԪҲţ˭ڸҹ켫ڵĻأٵһΣĸܳܵ
ҹԪŴֱӻص켫ڵİڣҹȺԪȥҵ伮
ҹ£һ۵лˡ
ôлʵ
ãһС⣬ڰҽҹ俪˵
󣬿һЩļ¼Ժ켫ڲҪ̫ݣ켫˵˾һţֻǷչ·ߺһˣΪ켫ڸ켫ҲΪ㸶л˵
ҹǰ̻塣ҹ买˵
ҹл˵ʱԪˣҹ䣬ͨԵ伮УǸ߼ԵֻԵģռԵûС
ҲҪҾԼо¡ҹ俪˵
ҪռԵ伮лʵ
ǵģһЩ֣ӲսһУ˼ҪסģٶЩǷȱҹͷ
ʵ߼ԵսûдеģΪȥûмո߼ԣ˵߼ԵսУƿظ߼ԣ²ܴսôͺ˵һ£ٶȺϵĸ򡣡лҹ£ٶȵ⡣
лĸٶѹؾ谭谭谭ȵȣ˷谭ٶȻˡ
ټӣˮеٶȣһûڿп죬ΪˮΪʲô͵âߵıٶȿ죬Ϊ͵âпƿ谭ǿлҹã͸ҹӡ
ҹ˼ԪҲһš
ٶȵıʷ֣һǾ߿ƿ谭˵ǿƶһ̶˲ϢƶԵģΪΪƿ谭ƶٶȾͿлĸҹ佲š
лǰҹˡҹһٴζл֡
˾ͺãǱӰһʺ㣬Խлóһҹ䡣
Ҳ֪ôлǰáŸӰĵ伮ͷ˼š
˵ľƲ̳лҹ˵
ãҹóһ̳ٲһ̳ѪŵлǰŸԪһ̳ѪԼִһ̳
ǽ豾Ĺ⡣лЦ˵
һ̳ƣҹ뿪ˣضһˡ
ߣҪСĵ㣬ˣںܶ˶ɱ֮죬켫ҪϡԪҹ˵
ԪлǷǷҹ뿪˰ڣͳŶսԴҲ鷳
δ֮ҹ䵽˶ǣҲûȥ𴦣ֱӵص˸ۡ˹۾¥
ҹյ۾¥һɫȹ˴
̣ﰡһ¼أҹЦ˵
ûʲô£Ҿ۾¥ҲʡЦ˵
ѯҹ
ҹģҲɵģͽڵ˵һ¡
֮ǣž͸оʱҲȥλǲʲô£ʵ
ҩҵţͦʱûһȥǽһ´󡣡ҹ俪˵
ҲǣҪؽҹ³ǣҹ³ǵҪķͶ࣬ռˮţʮû⡣óһͷСĴˮ
ôİҹЩʵΪʹõĴˮҲ˫ȭСǰ޷ȡ
Ǻǣ˼֮ˣȻû㣬һЩģھԵɺϵõģˮȱãϾҹ³ڻȣˣ㽨ٺõĴҲûãǵҹ¾˵ҹ䡣
̷ģ׵ģҴҩȻȥ֮ǰɣҹ俪š
У̫Ŀǰսչҵһʲ͵Ϯ˵Լĵġ
ˣǶǿѹĳһǾͲ뷨ˡҹ俪˵
˵öԣǶҪţñ˵ǵ뷨еķչҹͷ
̣Ƕи߼ʥߣҹ俪ʵ
ӦУǸʥ˵޼ʥҲ˵ͷ


639 ͨ
ţʵҲֻҪսǿᣬ±ߵսôңǶȵġҹ俪˵
ȥæɣʲôΪ£̡ҹͷ
ٴζͷҹ߼Ԧ𣬾ͳŴȥ
˴ҹֱӴ͵˵ǣɢŹâĽ͵ҹԥһºڴǶһˮķ壬شҩȵӵĹУֱӼԦ뿪˵ǡ
ҹ뿪һʹӽ͵˳
ţشҩȵǷ
ղ˭𿪿ʵܵӦŴ붨
ҹˣﰲ󣬾ֱ뿪ˣǵɽ򡣡شĵָָϵĿ˵
ˮ壿ˮһ£ʲôĶûУ
ڽ͵ǰԥһ£û˵ʲôĻشҩȵӿڻشš
ͳŵɽˣ֪ҹǻô
ҹ䵽˵ɽȥ˵¡
ϺܶӶ֮Ӵڲ£֪ͨ˿صµ쳤ϣܰ޶ҩжء
ҹ䵽쳤ʮָˣҹͿ졣
쳤һᣬҹ£ûֱӷɵ¶Ƕ԰Ĳء
ҹֱڣԭҩȵӶվ֪ҩȵĽˣû˿ô¡
ܿҹ͵˰ǰߵĿյϡ
ֱӷɹͿԣûҪ±߳Ҷ㡣鿪˵
ţɺãҹ俪ʵ
ʥԵڣȱӵıԴֲ֮ȱҿԳŸ߲γҪңҲʵ㡣˵
ҿǷģ֪Ҵߣ¸ôҹ俪ʵʳԼ֪⡣
еģҪսʱ߾Ϳԣ¸壬κ⣬ܵӰ죬ҩ֮Ҳʹøս˵
Ҿͷˣ㰲Ĵ˳ˣߡҹ俪˵
ͨһҹԦֱӳŵС
ڵǰҹ𡢹ͳ
ʦûڽ͵ڰҹǷ󿪿ʵ
ոջȥˣż˽˴
ţͨһ£ѯһ¾ҹ佫и˵һ¡
ĺ£ӰҩȣҲͲѹˡ˵˵
ʦλǸҩȲôġҹ˵ԼĿġ
ǺǣڵǵĴϰװ壬Ϊʦ֪ˡܸˣܴͳı߿ͨҩȵİǼġ
Ҵҩȣڵ㳡Ĳ棬һ󣬿ֱӴ͵ǣҴ԰Ǳ߲һҳĵطϣܷչʦ½⡣ҹ˵Լ뷨Ǿе˽û취£Ϊ԰ĳԾϣ԰ĴܹϺӡ
Ǻ£԰Ǳ߽ӽģҪڲҲ࣬ҪǱȥ𿪿˵
ҹڵ㳡Ĳ沼˴󣬹߾ͺ
صʱõǴʱ򣬽ķҹ䣬ҹ䲼ܼ򵥣ϵǴķ壬߾Ϳͨ໥͡
ţˡҹ˵
û뵽ҹʦܾȻ󷨴ʦʮֵ𾪡
ھҪȥ԰ˣ𿪿ʵ
ǵģȥʦ㣬Ȼȥ괫󣬲ú֮Ҿֱӻ̫Ǳߣʦ֣ʦСɣҹ俪˵ԼĴ㣬ֿŹһ䡣
ҲУߡЩ᲻ҹôߡ
ȷ༧Сҹй͵С
ʮˣҹ䣬༧ʮָˣֱӸҹһӵ
ʦˣҹЦ˵
ʦû㣬ʦɺã༧ʵ
ͦõģλ֪ûһҹЦ˵
ǺþУһʦŪһЩƲˣٽʦֵܺʦһǺȵơ༧ºܸߡ
죬ҹʦҩȵľͶˡ
ʦ㣬ôûȥСأҹ俴༧ʵ
ǺǣߴţϾҲǼҡ༧˵
СҲʦļҡҹ佫Сĵóݸ༧
ʮʲôѵԺ󲻴ˣ༧ɫˡ


640 ߰
ôᣬûжסʱ䣬ʦȽϺʡҹ俪˵
ʦ㲻Ҫٰ֣ǲյ
һˣʦסˡҹ༧־ͽ༧
༧Űɣʮ᲻ģλרǸҩŪġЦ˵
ʮҪǲҩȣʦ׷㣬ҲҪ׷༧ҹ˵
ʦ㣬Ҫȥ˵ҩȡҹ̾˿˵
ʦ᲻㣬˵ĻҲ̫⡣Щп˵
һپƣҾͶɢȥˣҹСϢ
༧ŵ¥ҹĶٶȡ
лʲôҹ䲻֪ӰصǸı令̬ԲΣԲΣС
ҹ߾һֱʵţı令ֵ̬ŷ֮ɵ⣬˵ǰ㣬ǾԲΡ
ҹƿյٶȣ;·ߣͽԼĻֵ̬նķչ
һҹĻ̬ҹһǹ
༧˹ʮϽϴһ£ǳ͡
ʦ㣬ЩԼˣ鷳ʦأҹæù裬žͿʼϴ
㣬ҹ˵ԼҪȥ԰Ĵ㡣
ʦûʲô£͸һˣܶһЩʱ䡣༧ҹ˵
ðǾʦһȥʵҲʦ˵˵ҹ˵˵
ڣʦ֪ʮǸʮһ㶼û䡣ҹ䣬༧Щп˵
ҹ༧Ԧ˵㳡
ҹʦܣ༧ʦˡˣල촫͵ĳͷ
ʦأҪ뿪һ¡ҹų֡
༧ҲͷĪͳƳף༧ҲͲټӳˣҲһᡣ
Ŵҹ༧͵˵ǡ
ҹڴĿڰһˮ֮󣬾༧԰С
һתۼȥˣʦһǵãҺ;ʦ԰ĳأһĿҹ༧Ŵ
ʦ㣬Ҫһ߰ɣ߻иۡҴ㳤þסĵطп֮ǣʦƣҺ;ʦÿ춼ܿʦ㡣ҹ俪˵ϣ༧ܹúãƽ
ðҪʦȥٻᣬ£ʦҪʦտС༧һ˵
ţҲżڸдȥҲһ󹦷顣༧Ӧˣҹʮָˡ
ٶȸ൱˺ܿľ͵԰ǣ԰ĳǳء
ҹ俴һ£½ĳǳعģѾ骳ǣǳȫ԰мԭ԰ھǳķ羰
Ԧҹڹϵǰˡ
ҹ༧ָڱĹϵ˽
ϵҹŹϵ߽Ժ䡣
һôң׳ʵ˲٣Ҫϵҹ˵
ϵԺӻӰҹͷűչۼľ˵
ȻֻҪϵһţԶı䣬ʲôʱļҡϵҹļ˵
лϵϵҹˡҹЦ˵
Ȳ裬һߺȲһ졣Ūˮݺò༧˵
ϵ㾫ͷ㣬ǸˡҹŲϵһ衣
ȻڶڵĺˡϵЦ˵
ҹ˵Լϵȥס뷨
̫ԶˣǺܷ㰡ϵ˵
ҹ䣬ֱӽϵܳ³ŵȪԺˣҲס༧˵
Уϵʰʰ͸ߣȥǡҹŹϵ˵
᲻ð뿪˾Ͳ֪ʲôʱ򡱹ϵ˵
ϵˣǲôģԺ󵤶Ǻ԰֮㴫ͣҲƬ̵¡ҹ俪˵ϵźвᡣ
̫ˣҹĻϵ˾᲻ھӡ
ڹϵĴ£˵˻ڽ԰Уҵĸˡ
˿ҹǷ񣬡ӣҹ
Ҫ԰ǲһ󣬴İȫҪŰźáҹ俪˵
ҹѡ˲ôûѡ԰ǵ򣬶ѡڿ԰


641 ı
ҹľûκ԰Ϊʲô裬Ϊҹҩ׿ԽףҩҪҹļ硣
ҹ䲼ôٶȼ죬ӾͲˣ˵Ǵһ塣
Բƻ԰ǵĽ費ܸŵ԰򡣡ҹ뽻š
ģ»ᰲźõġǷǷ
ҹ伸˾뿪԰ǣص԰ҹţ塢ִһȵþƳԵ÷ǰھҲˣ³Ҳˣڶ԰ĸǶܸлҹ䣬лҹΪ԰һС
Źϵ˵ҪȥǾס£ţʮֲᡣ
ǻ֪ɣҹ԰ǿ԰˴ǶڣǧƬ̵Ĺ͵ˣ˵ͻϵ˵
˹ϵĻ̤ʵΪҹȫΪϵϵ԰ҹܾͲٻôڣǴҵĵġ
ţҸ˵ҲڵʱҼҿˣ˭ҶԺһһľҾ͸ƴϵ˵Ϊҹӱˡ
Ϣʱҹ佫༧ŵԼǰķ䣬Լ͹ϵһ죬³Լĸ¥
ĵҹҹ͹ϵϢ
ڵڶҪ뿪ʱ򣬳³˲ͬ뷨԰Ƿչ뵽ȥ
ҹ⣬ϵǺƽ
Уһҵȥɣϵ˵
ҹ䡢༧͹ϵ˴󣬺ܶ˶͡
ڰ֣˾뿪԰˵ǡ
深٣ȫ԰ȵģ֮𰡣˴󣬹ϵ˵
ϵ³ΪʲôԸҹ俪ʵΪϵġ
ʵⲻһͷǺҰĴ󣬲ƽΪ԰⣬԰ǵ˶߿һۣŹϵҪչȥѾ԰ǵһ£ΪҲ֪ô֪ܲϵ̾˿˵
ÿ˵ѡͬǾͲǿֻҪ·Ϳԡҹ俪˵
ûз֣Ұһģ԰ɣҲûʲô˵ģͲôϵһ𡣡ϵ˵
ôʵһһЩҩģúҹЩε˵
ҩĵҩ࣬һֱ˵Ҫȡʯۣǲͬ⣬ҲЩɣϵ˵
²ȥ˵ˣϵȥԺҹٻ𣬴Źϵĺ󱳣༧ųӥͳȪԺ
ȪԺҹͽϵܸ˺ˡ
֪˹ϵݣ˶Ƿҹ䣬ȻҲҹˡ
ϵԺʹۡľͻ԰򿴿ָҹóһָݸ˹ϵ
ָ֪԰Щҩȵĸ߼ԱûдָҾȻʹãǽĹ⡣ϵЦ˵
Ҹ׼ԴԺǣڳ³ͱȥˡҹ俪˵ǵĹϵܵ³¼Ӱ졣
үһʮ꣬ǲүǲУ˵ˣûʲôġϵҹļ˵
ϵм¸˵һأûеõͬ⣬ȥ˾ճļˣϣ⡣ҹùĲϵһ˵
ϵֻˣֻҪǶԵ£ֻҪûе£ϵҶֵ֧ġϵЦ춼ϲˣϣľҹгϢҹҸ³ҹȫһķҹû𣬳³Ͳܶ࣬Լ³Լ·Ҳû̫ĸ롣
һ£Ҹ˳𣬵ֱ۵Ǽһɱˡҹ俪˵
ãҪϵһ첲˴۰ɣɵúãϵˡϵһڲ˵
ҹ˹ϵһͷӥ
Ľ׵ϵϲĲˣϾͷȦ
һӣϵȥϢҹ༧졣
ϵܿģúܵλ༧ҹ˵
һˣףˣֻǳ³еʧҹЩп˵
µøʦ˵˵עһ£ʲô£Ұĵʲô鶼óġ༧˵ҹûôã༧ģΪҹҩ̫ˣ˵ֻҪ³ҹܣҩȵ˶ӣǲӦøӡ
УҸʦšҹ俪˵
ãϵһȥһ£ȻʦֹͨͨȻȥ˵Ŀ֮ǡ༧ҡҡͷ˵


642 
峿ҹʱ༧Ԧӥ뿪ȪԺ㽫Լ齻һ£͸ҹȥ̫
ҹǹϵҲۿߣҲҪ۽硣
һӣҹŹϵȪԺΧţˮߣҹҲ˵ȪԺĹЧ
Ǻõط̫ѵˡϵЩп˵
ϵסУȻԺ͸ʦ㣬ʦҲ᳣סҲûˡҹ俪˵ЩҹͲ˵Ҳʲô¡
ǸŮ޺ܺãϧӣҪ˼ҺһЩϵҹ˵
һģϵƷʯ٣԰ѺȾƾͻȥ˴ӥҲʱ䣬㡣ҹŹϵ˵
ţϵڸ÷һϵЦ˵
ʱ༧ˡ
ʦ㣬鶼ˣҹ俪ʵ
ţʦ𡢴ʦֺͶʦֶ˵ˣûˣҲСԴʦˡ༧ͷ
ϵһͺҹ༧Ԧˣҹһ༧Ҫų
˵ǵĴҹ༧Ϳʼ˴ͣҹ켫Ǻܷ㣬ʱҹ༧͵˿֮ǵĴڵϿȡ
ҹһкҹ༧ͳϿȣĿ֮ǡ
ƯƯһ˿֮ڵɽۣ༧Щп˵
ֻܿɫµĿ֮ˣʦ㵽ߡҹЦ˵ͬʱ༧˸ۡȥ
˸ۡ˿ٺ˾ճ
༧Ů⣬ʮָˣ༧ºȲˡ
ʦСһֱµزˣÿǶһ죬һȲ衣ٸ˵˵
ǵģҲǣԾˣǾͺá༧Ц˵
ʦﻰأһֱʦûа취ڣʮӴ󡣡ҹļ˵
ҹ佫༧ŵ˸ۡ¥Զĵ¥
ٺ˾ճ༧סҹ¥ǰԺ￪ʼҪԼоı측Ӱ
ڿռ̬Ļְµҹٶȿ켫ˣ¹¾һӰӡ
ռԿռСģҹΪУƿǿٶȾ˺ö࣬ҹǰһ
֪༧Щۣ༧ЩϢٺ˾ճ󣬿ҹٶȣǼΪ𾪣ΪʱҹٶȼΪֲ
ҹһᣬͣˡ
ҹֵõʲôĹٿҹ˵
ţһӰ켫̫ϳϵ伮ҹó˸ӰݸŮ
Ҳܿ˾ճ𿪿ʵ
ӦÿԵģȻˣӦòɻЩҲҸоЧҹ俪˵
Ӱĵ伮ŮжҹڲҪԼٶȵĶ̰壬ҪٶȱԼǿ
죬ҹźŮȥϢ
֮ҹǹǹϣսС
Ϊһ㣬˲ͻᱻɱҹ䣬Щп˵
ڶӰ·ߣҲһǹɱĲˡ༧Ц˵
ʦô˵㲻ϲսҶ֪ġٸ༧һˮ˵
ҲעˣʦֵܶȫҲܵûϢһ༧˵
ʦսʲôҪ˵ҹ俪˵
Ȼ˭Ҳ;ʦÿ༧˵
һٺ˾ճ͵߱Сӵ䳡Ŵһ༧ҹҲȥۿ
һӣ༧ЩпʮǵŶӶôǿ󡣡
ʦ㣬ʵΪ̬ܺãȻǿһսͿԡҹЦ˵
ǵģʵʦľ绹ǺܸߵģϣֻΪһЩ༧Ц˵
ʦ䣬Ҫ֪۷˶һģʦΪȻȻľͽ߾ҹ𾪣벻༧ľôߡ
Ǹ˽һ˺һľ硣
ҹָһ顢׳ͳ˵ΪǵͣսѾǿԶͬߡ
ҹҪ༧ߣ༧Ҫ¹ۿҪ߱Сӵʽ
Ǳˣ߱СӵĳԱñŤ༧ᣬΪ֪༧ҹصʦ㡣
ҹɽۣ֮˴Եһɾ㼧껲ʱԣٶȿôǾͿ˭ٶȿ죬˭սǿ
ڼҹϲŮĲҹߣԼŮˣҲǲˬġ


643 ҹү
ҹһˣ
ٶˣҹϰȣҲǽʩչֵķʽΧתģ볯һУͳĸС
ҹԼ̬ĻתҪĸһͳĸ
ҹһʱ䣬ҹҲɫؽҹĶʰͼݼĿ
ҹʱںһµϣһȺ˸Ŵ۵ӻ㱨Ŀǰ
˵ҹ軶үһӵĵӣһ־ץס㱨ĺӣЩ
ǵģµҹ³ǣ˼죬ҹ³Ѿָ˴ҹ³ǡǳǺīǶʼؽһԴҹóġЩŵ˵
ҹ³˭£Ӷӿʵ
ҹҹԴλĿǰǳϯλڹҹ³ǵǶҹĺӿ˵
Ҫٴ̽ҹ飬ȥ̽ǵĶڵĻͽϢŵʯڡָָʯߣ뿪˹µ
ø磬ҹؽǲǾŴȥԶˣץסĺӿʵ
ȱϱԼļƻҹµؽҲǺ¡Ҳǻ£ҹ¿ʼ˸գ¿ܴ˼ƻǻǰүִСƵӿ˵
һȺ˾ʧҹɫС
ҹԴڳڣҹ³ǡǳǺīǵĻ㱨ޡؽģƻŵԴԴȱҲҪԼʹãҹ伴ԴԴҲ֮ס
ͻȻ֮ҹԴվΪǰһλӡ
үүҹԴЩ
Ǳʶ㣬ҹ³һִӵĶӳӵͷ
ҹԴүҹԴǷ
ҹµ飬ү֪һЩǺүϸ˵һ顣ߵλ
ҹԴ֪һж˵һ飬˵úϸҪҲǹҹһЩ
߾ʩչռѣҹµϵɣ㲻ûɣݺôҹζʲôףҹֻܱλӿ˵
ǳǵƣ̥ǣ¼ҹЦЦ󱳵̥ǣԸҹҫġҹԴǷ˵
ǾˣֶĺӣǾҹˡȭֱ߬졣
үûɵģҹˣԸΪҹ¸ôࡣҹԴ˵
ǻɣǱҪȷΪǱֶҹµδЩ˵ҹаҹ軶õܣҹүҹݺ͵λܸߣҹҹԴ߾˷źڵλϺսҲԶ
Ӧڿ֮ǣүȥ֮ͨǵĴ󡣡ҹԴ˵ҹаҹ䣬ҹа϶ҹ֮λѹ˳
֮ʲôطҹаüʵ
ҹ³ǵ̫ǴתվΪǲԸǷǣֻ֮ҵĵطͱΪ֮ǡҹԴ˵
ǲԸǷǣǻҹϵôҹаһ־ͽڵҵһӡ
˵ҹֻս֮꣬ûй֮ˣҲԸǿѣ뿪ѡڵĿ֮ǣ켫Ǳٴ˷ֲǺʱǵܼܿ˵Ƿҹ顣ҹԴ㱨š
ܺãȷʵܺãҹºˡҹаǾâ
սˣҹնɱߣҹ³Ǳעǲϵս𼸴ĳǳأնɱ߲ˡҹԴ˵ǽ
űҹߣô꣬Ϊ˸СΪ޷սҹˣһζûʱȥҹа˵
ҹԴҹаҹ죬ȾѪıҹа˫ۣҲš
ϱߵѪҹնɱʱµģ˵ͷǰݼҹԴ˵
ܺãս죬ȹһս죬ҹսʱǷʱ򡣡ҹаϵս쿪˵
үҹʲôҹԴʵ
ô˵أȥһ˿֮ǣһҹµȻ˵һҹа˵
ھ͹ȥҹԴҲǱȽϼģҹаǰҹ¾Ǹ֣ڳ־ζת


644 ʥ
ҹ߾ڴоˣԦͻص˿֮ǡ
ջصۡûһˮأҹҹԴʹҹа˸ۡ
ҹĲ豭עҹаһۺڷҹа㡣
˾ôţҹҹԴҲ˵ΪҲ˵ϻ
ҹ䣿Ƭ̺ҹаʵ
ǣǣҹشһ󿪿ʵ
ҹаǰҹаҹа˵
λʶҹаүҹ˵
ҹ买֣ҹǰ
ţôʣⲻġҹа˵
ʣҸġðɣҹ³ǵҲٲ֣ǳǵһܣΪûĻҸĸĵطҹһ󿪿˵
ʮԼ¾ͿˡЩĿҹаһۡ
ѪպܺãҪȱѻ˵źáҹаǳ鶯һ¡
ǰ뽲ҹšҹͷ
˵ôʣΪὫ˼⣬вܴΣЩͺãҪ쵽ĸƴɱͲҹ¡ҹаЦһû뵽Լİػҹᡣ
аү۱үǺ׵ģҲǵϵҹ˵
ֶĵӣ塣ҹаҹ˵
Դ˵ӵĶӣҪȷϣ֪Ӻʲôҹ俪ʵʻʱҹЩΪõϢ
ǶܺãֶܵشЩҲӦûָˡҹаһ¿˵
ӦáôӦأȷôҹЩżʵ
ΪҲжʮûмˣ곷˵ҹº֮󣬲ģҹʥҹº˷ӡߴ̽ϢģҲ޷ӡ֮أǿԸҹºϵҹа˵
Ǳϵ£֪ǵҲȷһ£ǲǵĺӡҹ俪˵Щʣһֱҹ䶼ܼǿĸϢ˵죬Щ
һǵģΪϵˣһȷһֶĵӣ粻̥ôмصģȥ֪ͨҹºǱߡҹа˵
ҹͷͽԼ̥Ǹҹаһۣҿи̥ǣҪȻ鷳
ȷϵİ취ͲҪˣ׼ȷԳƺү׵үҹаҹ˵
үҹҹаǷǷ
ãҹºˣˣЩʲôˣһ¡ҹаٺ˾ճʵ
үλ˾ռ˾ճҵδޣλҾʦ㣬ţҲδޡҹ佫˾ճٽܸҹа
λҲˣһ£ҹа༧̧̧°ͣ
үλʦ㣬δޡҹ䲻˼˵
ʦ㰡Ҫ£ݺȺȣүˣˡҹаҸλ˵
ǰ༧ݲ裬Ժɱ˵ˡ༧ĸҹаһ衣
˵ģҹģһүҹºǱϵһ£ֶֶϱҲҪ˵һڲҹа˵
ҹֻҪ֪ĸþСҹ俪˵
Ⱑٱˣȥү֪ˣǷ̫󣬲ǿЦġҹаҹ˵ǰ֪ȷȷҹðأ
мƻģ̽飬ûвɿĸֲȥġҹЦ˵
Ҳ̫Σգҹ°չУүǱϵһºȥһȦסڵľ档ҹа˵
үִ֣ҹɶˣԺֻսСҹ俪˵
үıǱߣҹµ󣬼үҲҪǼĹءҹа˵
үĴ߷ӣǵ߷ʲôնɱ̽ȡߵʱҲ̫áҹʵ
ʱ֪ǼĻүȥȥɣűˣҹȱϢһڲҹа뿪ˣкܶҪ졣
ȷҹݣҹаҪͨ壬ҹ³֮ǰҹµϵֻλгҲȲҹݣûʩչռѣҹ¼ʷûеġ
ҹѾҹ¾ĹۣҪ취סҪҹҹ·չҹа͹ҹ¶ϵеġ
ҹЩżżҹаܴʲôϢ


645 
үҹǿս֮һ̫аҹаź죬˼һʥߺ޵£⡣ҹЩ˷ܵ˵
Ǻ󣬲֪үǱܴʲôϢҹЩȣⲽ;
ҹһȣү˵ˣͲĸţֻˣͲ󡣡ҹ˵
ҹͷóһ̳ƣֱӺڡ
ʥҹǷˣ죬ӵпռԵʥսһǾ˵ģ̫Ѫȷ磬˭Ҫ˭˾ճ𿪿˵
ȣҹ㾲ȣҹǱ֪ڵӦһЩ༧ҹ˵
ˣǸŪСˣҪȶپơٶŮ˵
١˾ճ༧ҹһپƣҹֵԵȥ
˭ϣѹôˣûиܼͥ飬ĸ˵֣ܲ԰ס༧˵
ҹڴ߾ͿʼǹƷں϶һ
ٵҲûȥҹ䣬֪ҹҪ徻
ٺ˾ճÿ춼߱Сӵ䳡ʹһҪǲ飬༧ÿҲǱҴģҲĶ
༧༧ľƻ͵˺ĽΪ̫ѵˣƻ⾳磬û༧˵ˡ
༧༧Ҳ֪ô˵˵༧ƻͺΣΪ༧·Ǿѧ
ʦ㣬Ҫô͸ӳ˵˵ʦҲ߱СӰɣ˵
治УΪʦ㼸μκսʦ׵ߣʦɱô˵ɱôЦ˵
ʦ㣬ûɱ˺ޣѪЩĿ༧
д裬սһΣǴʮؼңɱʮʦܵĳңɱġ༧Щ˼ָָ١
Ů񰡣ֱǲʳ˼̻ŮҲǷˡͷ˵
Ҫҿ԰ʲôġ༧Ц˵
ǾͲ֪ˣҹóĺþƣɶʦġ༧Ժ˵
ʦ㣬ʦĿԼ߱Сӣ߱СӲһȫսԱģǺϲʦ㡣¿˵
ǵҹ䣬ҹʮ־ʦ㣬Ըʦһίģҹ˵ɡЦ˵
ᵽҹ䣬˺Ҷ֪ҹڴڿ֮ǽµĴûûҹ
֮ҹаˣ˵ҹڴ±ֱӵ˴ߡ
ʱҹԿռִ߶ٶȣʩչǹֻܿӰӡƿҹа𾪣Ϊ߶ûҹٶȡ
ҹаҹֹͣһ¶ͷĺˮߵҹаǰүҸĸϢô
еģǺϢǻȥ˵һǰ£Ҳ֪ϧһԼҹа˵ͳſ֮Ƿȥҹ亰һ
ҹҹа˻صۡʱ༧ٺ˾ճѾݺˣҹҲˡ
££˵ҹаҹڰ֡
ҹа˵ˣĿǰҹºҹ˵
ѾȬֻǵһսԴ𣬻аҲܺãʮǰһŮҹЦ
ҹЦ֣ҹ۾Щ˼Ϊ֪ڸĸҹЦЦ
ƽͺãֻҪƽͺãҹš
סʥ޷ҹºҲѸЩ֪ܲʥ͵Ϯ軶ֺͼλشλߺҹаĻЩͣΪҹ֮䡣
ʥҪȵʲôʱ򣿡˾ճЩΪҹĸֲҹѹͺܴ
һῸţֻҪҲ£Ͳҹܵ˺ĸһãҿ޺֮ǵսҹһ˵
侲㣡ҹµв٣ɶǵϵѪɿռѣҹµΨһĵϵҹΨһôܲעȫ㻹ǣҪеʵףʱŲѣүҲšҹаһ˵
лүѡҹЩǸĿٺ˾ճ֪ԼղŵĻЩΡ
軶Ѿǰ벽ʥߣֻǵ˵̫޷ԭֻ벽ʥ־Ͳ˺ֶܶ࣬ԭҲлģⲻǿ̸ҹа̾˿˵
⣬ǽ⣡ûʲôеġ˾ճ𿪿˵
ôף˵̫࣬үܶҲֻŪһЩȪҺֻܿƣԶԶҹаһ¶ͷ˵


646 ǻ
ҪԴð죡Ҫʲô⣬ҹֱӿʵ
Ҫ챦軶Ҫ塢»ʹöҪ˵ҲҪԴҲǽȱҹǴ˴󲿷Դɼ峤Լ᲻ʹãҹϺ󱲡ҹаЩε˵
ҿԽ޸ԴûбҺʯõı߼ʹõԴ޷ǼƷʯƷʯҶСҹЩ˵
ܰҹܰԼ汲ܰԼĸˣҹ䲻ûԴʮֵ˷ܣԼȥĻó
УҹаҲˣΪҹ˵Щҹ˹ӻǰ
ƿҺʮʯǶټƷʯָȫƷʯҹһԵóһԴ
ҹ£ҹ£òô࣬㣬һƿʮΣƿҺ㹻ҹаҺƿӿһ˵
ү㲻ҪңҪùҹ俪˵
ƿ㹻ҺǾ͸ֶüʯУƷʯֻ۷ߡʥʥ߲ʹãүһ룬Ʒʯ
ƷʯүȫߣԼСҹֱӴҹаļ㡣
ãЩԴҹϰ˵ҲָܻҹаЩԴֶٲ
ҹϸ߲źҹºĳһ󣬴飬Ʋصҹа⣬̽ϢͳＯԴô꣬ҹаＯԴޣҹֱӽⶼˣβ
ˣﻹҩҺЧЧҲǿƷʯЧҹóԼװҩҺľ̳ӡ
Լҹа˾̳ӣһۺҹ䣬ܼҺӣôıȻþ̳װүװ֮һ
༧ҹװһЩҩҺҹа
ҹ䣬ǽҹ˵Ļ⣬үܸл㣬ΪҹүġԴ֮ҹа˵
ΪҹˣЩӦõģҹ𡣡ҹ俪˵
ϢѾ֪Ǹүչ˺㣬סĿǰľ棬ү룬õ㰲õϢֶֶϱӦúܿģҹҲܿģҹϵϵ޺˲ô£һֱǴҵĵǣҹ˵˶һ⣬ӦÿԸıˡҹаٺ˾ճһ˵
үҡҹ䲻֪ô˵ˡ
ˣԴүҪͻȥǼѹأͲˡҹͷҹа뿪ˣں޲ֱӽԴ˵
ʮԴȥٰɣЦ˵ǲҹһ㡣
ûаʹʯ֪ģԴ˵þУ̶ȵԴһܿסʵ϶õҲֻҺˣʯҩҺûʲôҹ俪˵
ҹ֮츳Ѫ֮ʱձԸУǿһֱġֻ鷳һЩĿǰҹʹ꾧壬ʵ񾳵ҹҲ׼ԴѪ꾧ԸҹŸߵĿ꣬Ҫ֪߽׽Ǿͷ߽֮ҪɸԴûУҺҹűõġ
ȷʵ࣬ݣٿҹ˵
ǺǣõһУҵľǶ԰ɣʦҪʲô͸˵ҹ俪˵
аʦܣҲġ༧ҹЦЦ
үһЩҩȥҹ俪˵
ҲûʲôżģүٸҲٵġ˾ճ𿪿˵
⣬үڣǵĶʽԽȥģүҸ˼˵һ£һˡҹЦ˵
Ŷү͹ϵȫԡٿ˵
ҹɣΪĸãʣµľսҹµľս
ҹˣԺҪע壬Ҫôƴˡ˾ճҹ˵ҹÿƴ˾ճۡ
֪ˣΪЩ죬ҲҪȣҪ߾ǲеġҹͷɲָȵ
ԣãʵԺ󡣡༧Ҳͷ
ȥƻͣкʵĳǳأȥǾɹҪͲҹ³ߡҹ仹ȥɱһȦ
ҲУҪһ㣬ϢһҪ׼ܱ˿ˡ˾ճ𿪿˵
ǾȥݼɱӦûзҹһ˵


647 Դ
⵹һ⣬ݼǱӦòô裬ɱø֮һ϶ܣۼݼӦиһЩҲͬҹ
ҹȥƻ͹ͨһ¡
ȺҪģ̽˼ǳأڳľƹݻǿջڣǱҿΪߣû̽鵽һײӡƻͿ˵̽
Щƻһֱ̽飬̽˶ǳض޷֣ڴս޷ս
ǻĿ꣬ȥ̽һĳǳأǱҲԸ㡣ҹ˵Լ뷨
УҾȥ̽飬̽ˣǾɱɱɱƻ뿪ˣս
ƻ뿪ˣҹص˸ۡڣڸۡڸ١˾ճ༧졣
ҹܸߣΪﳨ֪ĸãûбõϢ˵ҹ屾ԴҺʯıҲǿԻָġ
ҹˣٵҲˣǶ֪һֱҹŲµľǼˣҹаϢõĲٺˡ
һһƣҹֵ֮±ߵĴ
粻ȱΪȻҹ߾Ҫս
һӣҹ˼һԵĻִռ֣ٶΡ
Ի֣ҹӶʩչٶȡ
Χ˼Ȧҹ䷢һռԵĻֿи谭Իָı̬󣬱÷޻ּ˶谭һЩ
ڣ谭ڣЧҹ𾪣졣
ҹת䵽ֻǹŽһ㷢˳ȥ
һǹҹ䷢˱仯Ǿǹǰ߳һСհһжڵֻڵС
ҹףԲǿһ£Чͻ
Եص㣬ҹ𾪣˵ֻҪһֱһ޺󣬳ԵĻ֣һпĹ˵Чմ
ȶһҹˣȻ˵ǿٶϻǲռԣϾռٶȵǿ
죬оٶȺ϶ûˣҹص˸ۡ
ֻۡˣ١˾ճ༧ڣҹЦЦͳ߱Сӵ䳡ȥ˶Ǳߡ
䳡ҹҶ༧Ҳŵ׳ϻ󷨡
ӳˡҹ䵽Ҷڴк
ʦ㣬Ҳ󷨺ϻأҹЦ˵
оͦģ͸һ༧΢ЦŶҹͷ
ӳ룬ʦǵŶӡ߹˵
ʣʦ㲻ϲɱϲμսҹֱҡͷ༧ȥϲ¡
Ҫսġ翪˵
ʦʦܣҪɱ˭ͣҹԥĻشһ䡣
ӳҵ˼ˣսһɱˣԱҲҪս߱СӣҲһսԱڲƻıȵȶҪˣʦ㲻óҲָӳһ翪˵
ʦ˼أĻҹ˼һ¿༧ʵ˵е༧ǲԸɱˣҲҪսϾҲҪԱ
ͦϲŶӵģǿһɱ˵ĻǿԵġ༧ҹͷ
У¡Ǹһ¡ҹ༧Ļ˼һ˾
߱СӵĳԱսϻ󷨣ҹһߴ
˰ҹ١˾ճ༧ص˸ۡ
ʦ㣬Ǽ߱СӣԼϲ¾УսͲսҹ俴ݲ༧˵
ʦףһ仰ʦܸжʦܣʦ֪ˡ༧ҹͷ
ľ仰ҹһû
ӦǣʦҪɱ˭͡˾ճЦ˵Ȼ֪仰༧Ĵ
ǵģ仰ʦ֪㣬ʦΪҲίץųʰʦ˵˭۸ңʰ˭ʮʦȴʦֻԵ༧һ۽˵
༧ļ򣬡Ƕʦ㣬û˶ʦô˵
ΪԼ˵ˣЩ²Ҫ˵ʮͰˡ༧Ц˵
һҹٴε䳡ʱʱƻͻˡ
ӳˣȥ˼ݼؽļ̽һ£ÿԶ֣ǼݼԴأٴشһ£Ǿܵ㡣ƻͿ˵
۾ʹģǲǼԴôǼԴ㡣Щ˷ܵ˵


648 ӳ
ҹͼ֣ʦͲҪȥˡ
Ҳá༧ͷ
ҹ߱СӵĳԱͳŴȥ
δͣһ˾͵˼ǣȵǵҹԥֱӳֽݼ忴شԱɱ½˹
شҺɱסûгХӽҹԦͳųȥ
ٶȵ㣬Ҫӳľ̫ԶŻҪԥֻҪ½ȫյ߲㡢Ĳ˽ӵеĽȫյ´
ҹ߲ʱĶѣֻҪзسĽҹͽѶȥ
Ƭ֮ҹɱ˳ӵ߶⡣
飡ڳһˣŭĶҹţǵǷҹʥҪֵļԪ
㣬ҵϴҵõıҪǽǣҹһͳżԪȥ
˼Ԫҹ˼ԪʱǿɶлᵱȻҪŪ
ʱҹٶȼ죬գۼͳ嵽˼ԪǰֻǰֱӾǳżԪʺȥ
ҹٶüԪɫ䣬ôҲû뵽ҹô죬ȫЧֻܻųֵ
һǹֻΪļԪˣҹ佫ԼٶʩչˣֻǹϵĳżԪϺԪֻܱܶܲ
սƬ̣û˳ָԤҹ֪ûˣͳХһ߱СӵĳԱ
ҹƻ͵˾ͳˣֱӶųʼʼɱ˷Ż
Ԫһ취ûУھ㿪ҹ䣬ȥҲҹٶ̫ˣӾ͵סˣǹ˵·ߡ
о࣬ҹŷʩչҫǹһǹһ㡣
Ԫֻܻܲӽֵ
ûκԪĳҹһǹϣΪԵص㡣
Ԫϵľҹ͸ϣӼǰ׷Ϻ˵ļԪֱһǹ˼Ԫظ
ҹֻǹıŷԪ͵ȫ顣
㡭Ҳġҹ伧Ԫ˫ǲġ
Σңע͵ҹγֻǹһԪŴָָжϣָ
ʱ߱СĳԱٶȵĽĻȫɱֿҲˣһѻ
һվݼأɱ·ɱҹһȺ´
˳ݼֻһΪ缧ԪߣȻҲҹֱɱ
һȺˣݼԴգȻ½ļݼٴηŻһδָݣֱǽݼص԰ֺͽȫյ
Ѫ衢ƻǴŶӣҲ󡣡ص֮ҹ´
ӳˣݿҹʵ
Ҳûʲô£ҼԦٶȿ죬ܿͻȥˣ߰ɣҹһ˰ڰ֣һ˴ߣҹֿ˿ļǡ
ҹ֪ǳ׻ٵˣݼؽҲûãΪûԸս𣬱˵ˣǼݼĳԱ϶Լų⡣
߱СӵĳԱߣҹ߲˴󣬽żԦҲ뿪ˣ켫սԴľݵȥ
¶ϺֻͳĴ󣬵ҹ䲻һ켫սԴ󣬱ȱ˻ʡʱ䡣
ҹ䵽켫սԴݵ㣬͵켫̫أŻص˿֮ǡ
ҹ䵽䳡ʱԱǲҹ䣬Ϊرߣ޷вҹİȫ
һٶ졣翴ҹһ˵µҹսԴġ
Ҷû˰ɣҹ俪ʵ
ûУ˶ûУҽɻԴܷḻϡóһָ
Ժʦ㣬ʦϾ֮࣬¾ͺãæҡҹ俴༧˵༧ҵ༧ŶҲЩ޸УҲôҶ༧Ͽɡ
õģǾ༧ͷȻҹ˼
Ҳҵøҹ׼ЩԴҹЦ˵ڼԪĴָõ˲Դ
ݼûǻᱻδԾȫؽͶͺܴԴڼԪȻҹġ
ҹ͵䳡һǿʼҪƵĲ϶ɵҩҲùڷţҪʱҲԡ
һҪ֮ǰҹֶ¼ָûдָģ͸һ£ûзҲҪżҶеġ
ӳǰӳǳĺġЦ˵
ƼݼǱߵõϢ󣬾Ҫˡٿ˵


649 Խ
ҹͰȵƻʱ򻹳ȥ̽ûкʹĳǳأǴ񫡣
һҹյ䳡ƻ;ͻˣӳˣݼ㣬ͨĴ۸һ
㣬һͨͶ౻ͨûʲô𣬵˭ۡ˭ܣ˭֪ҹͺܲ
ڸĳǳأм߿ţҪ׵Ĵȥѡƻ̾˿˵
ҪҲûʱƣʲôʱ򣬾ʲôʱб¾һֱţм߿ţǽߣǾǸ߼߿ţܲصùҹЦ˵֪ĸҹ̬ҲһЩεת䣬̹ȻͿ˺ܶࡣ
ǵģӳ˵еǿţֻҪסǾȥһ£һ¾Ūǡ˵
һ㲻ŮˡƻͿֹһ䡣
ʵǺŮ˵ģǶǺ͵ˣɶƻһۡ
Ŵͬʱҹ佫ҩһ£˼ƿ鵤̫鵤߱СӵĿ㹻ġ
ҹżŮջظۡҹаˡ
ҹԸҹаһ裬үʲôϢ
ǺϢǱ˵ˣعӻǰ㸸ĸҲǶչ˺㣬軶ҲлǾǲϹڣʱоϵҹа˵ԼЦˡ
Ҫҹսǻҹӡҹ֪Ǳôᴫ
Ҫ⣬°Ҫ֪ҹµΨһĵϵĺ˾ҹµĵϵˣЩȱܲôҹа˵
Ҳ֪ϵôֵģѵҹµϵþһҹ俪˵
츳Ѫ㣬ҪʩչڵĿռѣĿǰҹ³Ա࣬үԣүһͲ˺ܶ࣬һҲǵĴֻˣ㸸ӿԣһīǿԣīطģ츳Ѫʲô˵һҹаҹʵ
˵⣬һҪү£һֱĿռѶָģҹĿռѿв츳Ѫ㣬ڼ˵ѣҪʱܾãڶҲ˵ҹ俪˵
˵ʲôҹаվ˫𾪡
ү˵ﲻô̾ǽ˴ˣʶҹˣԶԿռ֪һЩûʲôɣҹҲվ
˵츳Ѫû˵˵ҹаҡҡͷһ˫۾ҹ䡣
츳Ѫѣⷽطôҹ俪˵
»ʴˣ˼ǵϵҲֻ츳Ѫ㣬軶Ҳֻѣʱô츳Ѫ㣬ôش㣿ҹаˣһ˫۾ҹϡ
ǵ֮ԼǡҹʣҲû̫ϣ
֮󡭡˼УҹаŲ豭һˮֱһҲûв
֮£߸츳Ѫ㣬ѣҲǴȻ״̬ҹͷ
ҹаվһ˫ֽץҹ˫ۣ»ʴҲֻ츳Ѫˣ㾹Ȼ߸ֱˣ֪ͨ壬֪ͨ壡УЩ֪ˣٺͱ˵ˣҪġ
»ʴ˲츳Ѫ㣿ҹҲЩˣô¡
ү£ȷһȻ㱨Ҫ졣ҹаΪ۷ߣɻȶס
ҹа츳Ѫһҹ츳Ѫͷסˣ¿ɲٸ˵
һҹа뿪ˣҪ˵ġ
ڵһԱһҹ˼һ˵
»ʵ츳ߣ⻹˲õĴ¡ٵͷ˵
ʮʦܣҪܲźãҪȻ˻᲻ֶεĶԸ㡣༧ҲЩġ
ʦ㡢ʦ㣬һ£ҹͳ̫²ˣôŵˣҹѯеĲ⡣
ôģЩź˵ļ㣬ʱǴܳԱ»ܳŮȻڶǰûйϵˣȻı־ԵҪͣеźԻŵΪ߱ݣΪһ㣬̫֮һ˾ճҹš
ô˵ҾͶˣĿǰҪŬʵǱʵؼҹͷ˵
ǵģңҹҪ϶Ը⣬ҪǧټƵҪССġҲҹ䡣


650 ȫָ
ݼǵĸۡڣݺŭýĴ˸ϡãֱ޷Լŭ
Ϊٴα٣׵ûˣѾûؽıҪؽĴۣ½һǳء
⻹ǼݺΪջĵطջǼݷᰲˣѯʹ֪ݼ廻Һɼݷ᰾ûֱӴԴʧˣ˼ڴȫռ侧ʯ
ݺܲף׼ݷҪԼָջֱȥҺʯһҪġ
⼧ݺҲҹݷᰣһûҵҲˣݷᰴĶҲҲġ
ȽεһСǣһ۵ĸۡڣŬšǱݷᰴģݷǲĶӰ쵽껡
Ѿ֪˼Ǳҹ˵£мݷᰵҳȥ߶
ε£껾ͽŭ𻯳ŬĶ
ҹŬΪˣ͵߱С߸Ŵ졢ȺȲ裬Ҫôǵȥ
ҹ仹һŴһС֮ۡܵСϣСƮŲ迴ŷ羰ҹĿǰȣ˰ãûʲôܷĵģ˵ǣĵҩȵ̫ҲֻܵԼ߾ȥ
֪ҹϲڷ۶УҹֱҽʦҹһӶֺиľۣһͷи䣬һͷŲҡΣҹŪúܺá
ҹҲûоܾҲˣҲѾžǡ
١༧˾ճ֮࣬ҲСҹȺȲ졣
ΪСϢȲ裬ܴҹظۡʱ䶼ࡣ
ҹһϵʱҹаˡ
үȲ衣ҹҹа֡
һЩϢʹҺûˣ軶Ҳ׻ָѾȥչأĳ֮ҹаҹ˵
̫ˣҾûʲôĵġҹ˵˵
弸ү軶ٴүñ㲻ܺǺǣҹаҲǼΪˡ
ǾͺãȱҹµĻȱĶð졣ҹЦ˵
ǵģүҲˣүǱ߽ˣϹ軶ֵ飬ǻȫס棬һүȥĹϵ泹׵ҹа˵
үһæҸ˾ռˣûм峤ڣʽвȥүÿԡܳ棬ҾȥҳĹϵţڣʽͿԽСҹ俪˵
а̫ˣϰ죬ҪȻһкӣҲֻҪˣкҲ˳ʲôʱҹĻҹаֱ˷ˣΪҹµϵûкˣ⡣
ҪضȥӸҵĹϵȥҩȾжʽʦǱҲûжʽҹһ˵
˼үҲҪһ½ˣ껹һЩ飬켫ڵһصүҲǳģ켫ǱүҲЩˣҲҪ¡ҹа˵
ֱӾͳҹ俪˵
ҹаҲˮˣֱӺҹص˸ۡŮͨһ¡
ҹĶʽ༧ҲһҪμӵģΪһʦܣһʦãҪˡ
˽һҹ䡢ٺ˾ճߣ༧ҹаɴһŴ뿪˿֮ǡ
ûҹаҹŴֱ켫ڵսԴ󣬿ҹаҹµˣֱսԴǶ켫ڵĲأҹ䲻ô
̫ۡĴҹһ˵̫Ĵǰ
ҹԼ˾ճһۣ̫ǵҲûѯʣֱӷС
ҹԥһ£˾ճ˵ʽһҪŹϵʹҩȿʼ
ûģҿôС˾ճЦ˵
ǾˣϣҲ̡ҹ俪˵
ţӦõġҲͷ
һ˼ͣҹԭΪҪи·ȥȹûдĿհǣΪչأ켫ھͲһЩڴ󣬿ֱӴ͵纣
̩ߵĴҲˣհ׽׶ҲȫҲ˵ҪսԴҲֱӴ͡
ҹ⣬һֱսԴ󣬾Ͳ֪߾Ƶĸı䡣
˶֮󣬼˾ժߡ
ҹǾ͵ۡϢٻصǡɫҹ˵ԼľΪҪμԼĶʽ
ҹǲ˷ԵģŮҹհҹаҲ˵ıǸߣҲҪҹϽ档


651 ֱλ
˸սۡԺ£ҹ仹ûȥݼأͳˣΪиֵ
аҹа΢һ¿˵
ˣʥҹаóƺһ˴ˡҹа֣ǰûݣϢֱܷġ
ѣȻǣƺȻԡҸλº˵
ãʥǿϲɺءҹаҲ˵
аȻû£Ϊô꣬ûҹаʵ
ʥ߳Ԫ֣ʲôãϱˮı䲻˾棬ûʲô塣ҹа̾˿˵
ֻҪžлᣬˣҹ¹֮ӦòԶֻûʥߣЩ鷳˵
軶ֲ˷ӡҹ˵ҷӡʥԻҪȡҹа̾˿˵
ǰʱ䣬һλ˵ҹµ飬֪ǵʵڣֻûʥ߲û뵽ҷӡ˵
֪ҹµ£ӦðֻܸҹϵġҹаЩ𾪵˵Ϊζҹ²ǰȫġ
һλ߼ʥߣ»н飬ԲҹҹвǰˣƾǵĽ飬һսʥ߲սʣҹҪҪǿɳһЩֱӱʾԸæ̬ȡ
߼߶ϵģҹаڣҹаϣ֮䲻Ҫ
лʱǻ軶ֿһ˵ҪһῪڵġҹа˵Լ뷨
ҲУʲôʱҪھͺãҹ䣬״̬ĽӦǽ⿪ˡҹ˵
һжãȥٰ충ʽүȥˣҵȻҪ̷̣֪㲻㡣ҹ˵Լ⡣
˵㣬ǲҲȥ˭Ψһأ˵⻰ҹаΪʱ֣ڱܳԿ
££Ǹ˵Ĺϵǣע⵽ҹаȻףʲô˼
׾ͺãʲôʱȥҹаһۣŤͷҹʵ
ȥҩȣȻȥݼ壬ҹ俪˵
û⣬Ǿȥҩȣ⣬аȥǵĽ鲻˵켫̫һأҹģ켫Ƿҹ飬ȥݼʱȥ켫ܲ£ܸʲô˵
ҹаڱʾ뱣ڵľ棬ҹ˹ǰܹͺá
ҹͰŴϢˣ֪ԽԽá
Ϣһҹҹһ˴͵˵ǣҹȥ˹ϵϵ˵Լ뷨
ҹҪжʽϵһٸͬģϣĳ档
ȥ˽͵ڣûȹΪʱڣͲڽ͵
ڵڣҹҲˣҹаӦ̫ǿ֪Уڱչؾûг֡
ҹĽ£֪ҹаݵͻǷ
Ƕǳҩȱأҹа۷ΪͻҲҪصġ
֪ҹ뷨һ£֪ǼգʽͶգ̫请֡
ҹʹһ˵ַϢҹûи̫£ңȽ߾Լȥ̽Ϳԡ
ҹа͹ϵ죬ûƲΪĹϵʮأʮָлϵҹˡ
Ϣһҹһ˾͵̫说
̫说˺ܶˣɽ˺ҩȵľӢӼˣͳ϶ף˲õĴ¡
󣬴ȺżʱΪ
ҹ䱻ʦֵΧţһȺ˹ϲţʳʶ̵ģҹ䶼ЦǺǵĻش濪ġ
ʵֻҹ俪ģµһɵӶܿģǶϣҹҸ
巽һҹаվ𹰹֣ȱܸлҩȣҹҹɲţҹԶⱾҹ䳤ݣλӽҹҹչˡ
λôλһ¡
ֻˣҲˣΪҶ֪ҹٶס
ǵԣ㿴һʦܡһʦ㣬һ£ñֱ˵ƺˡҹаָָҹվҹ༧


652 
ҹ༧һֱû£ڿȥʵҹа˵òࡣ
䳡һºҹ䣬ʮ㿴أ
һ仰ҹƵǰˡ
ҹ䲻֪ôش𣬲У༧ӣУʲô£ЩףҪҹаͲ·˭Ҳû뵽ġ
༧˵أҹûش༧
ʱ༧ߺ죬ҹһҲ˵֣Ϊǻ˵ҹϣͬ˵Ҳǲʡ
Ƕ˼ҲǲԷģŮõ״̬ྴôҹа˵¾ЩаֵаֺС
ҲеġЦ˵
ʮΪʦʦʦ㶼ˣʦͣɲίһ¾ҲǺ£༧ҲҪչˣɫģҹû˵
㻹˵ҹ߲ԶĹҹһѡ
Ӳʦʧҹʱ¿ϼܣֻǷ
˵ӣǱҹ̳ģ˲ֻǱ͹ϵļһһҹаóѪ˿壬ɫ
óһʯʮȥҵʦԽס
лʦ𡣡ҹǷǷӹ
ˣھδޣ̾һһáóĳݸٺ༧
ԭ׼ٺ˾ճģڱҹаҸãֻȫó
ˣȢһһʮ̫请ı쵽˼ʯҹһ˵
ô˵ô˵أһʦǱܴ͵ģٵʯһۡ
ʯӲ˵ˡ
ǹ㳡ǰߴϯ˶ʹʹĺȾ졣
ҹ䡢༧١˾ճһ
ʦ룬ʮʦܣʲôʱҶչ㣬ʦϲˣ͸˵һʦ˵ġҹ俪˵
˵һʰ㡣ٵҹһۡ
ҹҲ֪˵ʲôΪ£ҹа̫ˣû׼
༧û˵
ҹа𡢻ϵžơ
Ƭ֮ҹа͹ˣҹ䣬ү°Ư
ƯҹƲƲ˵
ҹ˾ճЩʤĹϵȥϢҹаҲ볡ˣٺ༧кſˡ
ҹ䣬ϵ㶪ˣû׼ʲô񡣡ϵ˵
ϵҸˣҹ俪˵
ο˹ϵ䣬ŹϵϢˣҹŴ¥ڳ
˾ճ˲裬ҹаȲ衣
үίˡҹаһ˵
»ǶԲס𣬱ǿҲҲͦʵĲſڣģҹ۸㣬ƴһϵҲʰҹаЩ˼˵Ҳεģ뿴ҹ߿֦ɢҶҹҪ˶
ûʲôģʵҺϲʦģʦԸãҺ;ʦ֪չҹġ˾ճ𿪿˵
ˣղ˵˾չһʦ㣬ʦϲˣ¾͹ˡҹЦ˵
ҹ䣬ղžʦ㶼Ǳˣ㻹ûʦôٵԼԺúöԴʦͶˡ˾ճ𿪿˵
ЩԸͣĳЩһż֣ϳ˵ǶԵģԸҪ˹ĺ۰Ҫչ˺˼ңŮ˲ס˵
ʱٺ༧Żܶ˶ǽӴģҿдҲǺģҹӴԼߵĿˣһĶʽҲ
ٺ˾ճЦЦ˾ȥϢˣҹ༧
ʮʦܣôôңΪˡ༧һĨߺ죬춨ʽԼϣôҲû뵽ġ
ʦô˵үŪʦΪ顣ҹ俪˵
ûµģҪ롣༧ҹ˵
һֱʦ㣬ԺҲᣬʦһίҹ˵
֪ʮʦʦ㣬ûʲôҲ۵ģϽЪϢ༧Цҹ˵ʱǸӵġûа취ؾӦˣͲᵱЦҹ˵ȥϲǲܵġԻ༧һֱעҹУһҸҹ̬Ⱥͳŵ༧֪ԼҸûġ
ĿǰĿհףⶼ⣬Ϊ֪ҹģǲģô˳ȻͺˣԼĵģΪȱŮ˲ʲô


653 ǿǣ
ص¥ڣҹ˼һ£Ǿ÷Ĳ£¶༧ĳͻȽϴ󣬽ֻصԺڡ
ôˣǲǷĲʦ㣿ʦûܾҲǶԵģΪʮʦĵˡҹ༧ﳨ˺ܶ࣬Ϊҹ䵣ʵ
༧һ༧ȥ¥Ϣҹ̤ʵȥ
һҹҹǹʱ򣬴½ˣ༧ҲǶһˮ
ʦҹЩ˼ˡ
ǵģŶףʹϴˮʦҲ̫Ц˵
ǵģʮ˵ǲϴλʱʦ͸ϴˮˣ༧Щò˼ˣֱӿҹ䡣
ǵģģϴһ贫ʱʦ͸Ҵϴˮҹ俪˵˵£ûУҲ˵УΪҪά༧Ϻӡ
ҲҪŬҪȻʦó衣Ц˵
ǵģʦŮˣ˵ġ˾ճЦЦ˵
Ҳǻ֪ʦ㡣༧˵֪ⲻ漷ңǽɡ
ʰһ£ҹ˵Ҫ뿪뷨ΪҪ˾ռǱ߾жʽҹǱҲһֱ뿪ˡ
ҹû˷ԣһ˵̫说˸ֱŴʹ͵˱ǡ
˾ճĴ£һ˵˾ոۡ춦ӣ˫һ£ҹаҲ˵⡣
ܺãһֱһż£סͨ壬ѡļգͰˡ˾춦Ц˵ǲҹһŮˡ
˾Ҳݼҹаʶģǰ
µҹ䡢١༧͹ϵסˣҹа뿪ˣȥ켫ܲ
ҹҪվҲҪ켫ڰæġҹа˾Ҳ̸˾ռҲԸҹ
ʵһͶʣΪһҹվǾȻͲ˾ռȵģ˾ռӮˣǾ˾ռ巢չ
ЩҹҲûʣΪȥҹа˵ġ
ĶʽҲ˳Ľϣһֱҹ˾ճĿǰǲһʽ˫ĹϵҶϿˡ
ʽ֮˾춦Ҷסһʱ䣬ΪҶ£ֻա
ҹҲص˿֮ǣҲŹˡ
ҹ䣬Ĳһ¥Ҳס˿֮Ǻһ˵
Ȼûģ̷ġҹ俪˵
ҹͰסҹҹаһ
켫ǱԸҹ½ɳûвμսû¶İӰʿҹµĵҲ˵û޵ߺʥ߲ս˭Ҳǲܵġ
ҹ̤ʵһЩϾʥ׵òս޵ҲôҲ׵Ĳս
үҲ˵ҹĿǰǰȵġҹ俪˵
ǵģ켫ںĿǰûκ⣬ʱ䣬һ߽ҹ£һߵȼ˳ҹºҹа˵
Ҿ̤ʵˡҹһ
㻹Ҫҹ¶ˣǹؼҹа˵
ĸɾͣӰ캢ӵĳɾôĿǰҪӣǵȵ˵ҹ俪˵Լ뷨
뷨ҲǶԵģүҲᡣҹа̾˿˵
Ϣһҹҹаȥæˣܶ࣬ҪͨҪҹ´֡
ҹ亰Լľκ졣
һɳﻹǺܸпġҹ˵
һμ̸пҹЦ˵
ĳӰ˾ĸ֣а˵ˣóԴ춨ҹ»ع飬Ҳ˵ҹµӰģҹµƱϴƣ˵Զ˵
үүʥʥߵĶôҹЩĵʵ
ʥ߳Ԫʥߣ̣ҲӮΪսҹ軶ʤǿĵֻͣҪʥߣʥ߳ԪͺʤԵơ˵
Ǿͺãҹһ
ʵʹл̫ϳϣʥбȽǿʥϦڸ̫ľ档ҹžơ
һȶأϾ˼ȭͷôֻܱܡҹ߬߬ȭ˵
иû뵽޼ɵֻǿߣΪԼôֻܿţսڶҲҪǿߵɫҲҪ˼ǿߵ뷨Ϧǿߣ㲻صġҹԺ͵


654 ݳ
Ŀǰǿ˭ҹܺʵ
Ҳ֪ΪʥеˣϦʥ߾ͶˣЦ˵
ţ̷Ҿ̤ʵһЩҹһ˵
ŬУҲżúܺã˭֪ҹ֣߱СӳˣŶҲˣĳȻﵽ˵
ҹû˵ȻܸҹĿǰ״ϲ˱˰ѿأĸо
ˣ͵ʮߣḻһԼҹ˵֪ҹʲô֪ҹһǿ֮ġ
ҹͷҲ뷨
ҹһͻظۡˣҹǿ֮ģγûУʱͻץ
ҹľϣſеƳһ죬µ粻һÿ춼һ죬µȴڷƱá
ϢһӺҹСۿǹǹϡ
ڻɱԪʱҹᵽٶȵԽԣٶȼǾѹʽĹ
ҹ߱СӵĳԱҲŬ㹻ĵҩ֧֣ϴҹŬںܶ˶ļںڣսȫһġ
༧󲿷ʱǸһҪıԼʽľУһЩ뷨ǲΪҹĸۣҲԼҹĸۡ
ٺ˾ճ͸оˣپҹСۣ˵༧
ʦûҪģһȥ̸̸ҹü˵
ٺһ裬һڴһص˸ۡ
ʦ㣬Щ̸̸ҹ俪˵
ôʽʲôҪʦ˵ģ༧ҹĶ档
ҹ༧һ裬ʦ㲻ϲսϲɱˣûҪǿԼϲôǾô
ǵģˣһֱԼ뵱Ȼսûʲôãս£ǡ༧˵
ʦ㲻ҪֻҪʮһţսҹ俪˵
;ʦáͳһսҾ͵ԹߣʵбҪ˵ʦ㾳ܸߣŬǲ˷ˡ༧ҹҡҡͷ
ҹ̾˿ʦ㣬Լ
ˣʦֲСӣʲôģʦѵô༧Ц˵
ðɣҹͷ༧м֣Ҳ˵ʲô
ҹ˼󣬾ͻطȥ
ʮ˵еʦ治Ҫȥϲ¡ٿ˵
ûУ˵ʮô𣿡༧Ÿۡ¥ʵ
ǰԣȤ˾ճЦ˵
ڣҹ龧ʱձҲȫ
ĿǰҹѸٵΪ֮츳ѪͲһЩҪҪ̫
һҹҹһ㡣
ҹ䣬һ䳡ȥɣԼһ̫µ˾ճҹ˵
аҹЦ˵
һ˾͵䳡ҹ顢׳ͳ֣û£
ҹĻһݸҹ䡣
ʮʦ壬ǲҪɣ˵
ҪǲС༧Ц˵
ˣĸΪͣøһΪǲǰͿԼˡҹ䶶һ˵
һ׳ļҹҪ÷һΪ˶սҲ˹սȤ
ӳ㲻ߵľ磬ˣǾû˼ˡ翪˵
ûáҹһۣ֪뿴ԼԱ
ʮ磬ҾͲˡ鿪˵
Сܿ˲Ź֣ʮݳ⼸һٿ˵
ְɣҹӶһ˵
д迪ʼˣʱ˲֪ʲôǱߡ
ҹעʱ𵴾ʱв˾˾ͿסҲնϣҪҲն
ǿΪҹٶҲǼ죬רųż˵Ĺͷ©顣
ҹʲôʲôսɣȵģϵڼϣҹҲû飬鼸ѣ϶Ѫڡ
ˣûãһᶼȥܽһսҹֱһӽ˻ˡ
鼸˶ǵͷ˵Ϊʧܡ
˵ĵطǷĵطۣǽáҹ俪˵


655 ӳ
лʮ磬סǷǷ˵
лʮ̻塣׳ҲǷ˵
ˣȻһ˵Ļһ飬սҹ俴߱СӳԱ
˶ͷʵҹ䲻˵ҲҪôΪҵ©
ҹΪÿ͵һλ൱Ȼдս
һȥ߱СӵĳԱٺ˾ճ϶Ѫۣĺۼ
ҲʶʲôսɡʲôսʶȻͬΪһЩΪҹսԶǣ⻹ҹûʩչе£ǹһҹ䣬ҹһ֣
ȥúúĥĥҹ俴һȺ˵
ҼżѪ۵ƻ˫ս⡣
ǻôҹ俴ƻһۺֿ߱Сӵˡ
˲ܲСѪӶųһ
ŮҲһУżѪ۵翪Ҳһ
Уҹ䶪ת뿪䳡
ҲʮʦţҲҪС༧ҹ뿪ķ˵
ҡҡͷʦˣʮº֣㿴Ҵģ˵껰ߣӣϱѪۡ
һٶȣʵ̫ˣǸûпɱԡƻͿټ˵
ҹʱƻ͡硢ٺ˾ճһҹʩչҲǸٺ˾ճһΪҹٶҲ޷ƣֻܱ
оֱۺǷ©ٿ˵
ҹ߻صۡʹʼʵĶս˵ҲЧģϵ©ǾͲӦóԼϡ
䳡ߣҹ뿪ˣҩҩİ˼ȱ㡣
һҹҹһǹ͸Ůһ㡣
ʮ첻ҪҲμʦԼѡ·һʦô궫༧ҹ䵹һ˵
Ŀ˿༧ҹͷ֪༧׼ڵ·
һ˵䳡ʱ߱СӵĳԱѾɶеȺҹҲۿˣ͹ۿһӡ
׳߸ҹһ
Ƕ׼ˣҹʵ
׼ˣһȺ˶һ
УǰΪֶ飬ûиߴͣҪȻ֪ġҹ俴һ߱СӷֳĶ˵
ôСˣôƻͿҹ˵
Ҳģ͵㣬ˣǾͿʼɣҹӶָָһСӡ
ƿ߱СӵĳԱ۴УȻˣ۰
ʩչҲûãֻᱻҹ𵴾顢͸ӲǾԿסġ
ʱȥˣһȺ߱СӵĳԱģΪ̫ۡ
УһЩо©սҹһ뿪䳡
̫бˣҶע˺󱳵ķɻǰ򡣡ƻһº󱳵Ѫ˵
ٶ̫죬ǵĹȫգƲٶȣֻоʵҪȴˣҪѧᰤ򣬾͸ٷϰһҪǰڶķ̫󣬶ûҪ©һ߹ۿҹ˵ǿһȺ˱̫ҡ
ٶȿʵҲ޵еģٶȸߵĶ֣ҪԤУǹֵĹ·ǰжȻжܣƶһΣҪһЧҲˣһֱ䳡ߵ򿴷羰ߵ֪ġ
ƻ͵˵ͷҶ֪ʽ£ʵġ
ҹߵ˴ߵСϣóһ̳ĺţͬʱҲ˼ű˵ȱ㣬Աӳ
˾ƺҹͼǹ׷ٱĹ
һӣҹϢʱˣ̾Լʱ򡣡
ԶᡣҹЦȥݲ衣
㻹˵Щ飬ҪԲһЩһЩߣ֮ԲʧԼӴ󹥻Ҫ֪Ҳǿľ˵
ҹ˼һµͷǸķ
˽Ƿ㣬ʵսʵ޷Ǿ׷ȣٶȺΪģʱ̽ϣûпհ׽׶βġ˵
ˡҹͷ˵
Ե̲֪޷ʲôý飬ԼġҹûչֳԵǿҲεġ
ҷһЩڣҲ˵һ㣬ͿԽ㸽һжڵޡҹ˵Լķ֡
ص㣬ʩչԡվ˵


656 ҹ༧
ҹվѹһ£һǹ
ҹһǹǹɫĹΣڹмռڶһ򣬸ռڶһǣʲôûУĿհס
ޣޣֻǿհ׵СЩ˫𾪡
ǵģΪܻǻӡҹ俪˵
ȻΪҲԣǽ㹥մͷ˽ԵĿֲ
̣һһ㲻ĵطҹ¼ǿռԾӶ࣬ĸҲԣôԣҹ俪ʵ
ô׳յҲʵó츳ŴѪҲŴԲǣǸ˶رԴ϶ȸߵ;ġҹҲˣΪҹںܶ෽涼ǰ׳ռġ
ԺˡҹҲ˼Ϊ治֪
ҲҿˣҪȻ㽫ĺӲԣ㻹л뷨Ц˵
ǲᡣҹҲЦˣΪѵÿЦ
ţҲҹ˵һЩʶ˵һЩţԼĵá
ҹҲ࣬ΪЩ棬Ƿȱ
ʱ˻ص˸ۡ
ǸջҩʮҲ֡Լֱ˵
༧ҲģΪҹڴϳ
Ҫģ˵֪ۣԺͻעķҹЦ˵
һͣͺҹվˣϢ
ôȥһ裿˾ճЩĿҹ䣬Ϊҹ䶼Ǻһߡ
Բ֮ҹҹ˰ݼӣҪȥ㡣ҹһ˵
ҲȥɣһҹȱӦõġ˾ճ˵ҹδŵӣҲҹµˡ
Ƕȥɣ˶ʽΪҹδŵӣȥݼһҹȱӦõġ˵
ٺ༧ͷҪҲ༧ߣǰݼġ
ҶྲۣŴ͵ҹ³ǡ
ҹĴ£˾͵ҹıǰ
ҹ䵽Ѿ˵ҹҹԴҹԨҹƺ͹žǷ
ͷҹżŮȼˣǷ㣬ҹˣûһŬ
ҹȱ㡣ٵȼǷǷ˵
ҹ˾ճ𣬸ǰ㡣˾ճݼһ£˴󶦡
༧ʱϸһĨΣҲȼҹ༧ǰ㡣
Ů㣬ҹ˶˼񣬳ƺһٷˡ
ʱ򣬼ʬֱӶ˴ǰߣҹаˡ
ҹ¼ȻؽǸ·С˾ɱ浱ҹûѪԡǰҹа˵
ҹаնɱ̽ӡ
ϣԺ˶Ѳ飬ֻҪǿԱ£𴦲˵ҹ³ǡǳǺīǣԲ̽ӣһɱһɱʹźţɱҹа˵
סҹ˶ǷҹаߵҹߣⱾ˵һ£ҹµĿǰҹȨˣǱҲֻǸӺߣն
ҹٴǷ񣬽ҹа˵ݣҹҲҪء
ҹҲûΪѾ㿸ҹµΡ
ҹа䣬ҹŮͻ֮ǡ
ҹȻս״̬ʵԣֻҪսսԲ͡ٿ˵
ΪڣΪҹҫڡҹЩп˵ȷʵܵҹ߰ս⡣
һ༧ҪȥϢˣҹ༧صסĸ¥ǰ
ʮҲ̫ˣϢҪϢһ¡༧ҹʵ
ʦӵһ°ɣҹЦ˵
༧ͷſ˫۾ͱסҹ䡣
ʦ㣬ӵ˵ʦʦܵһӵӵһҹ俪˵
ҹıǰ༧˵ҹ༧ʱҹ;һַʽ༧ദΪ༧Ѿ˶λǰķʽദ
ԺҲʦ㣬㻹Ҫɿҹ༧ҹ˵
Ȼǣʦҵ˼ҹ俪˵
ҹһۣ༧첽˸¥ŲЩңȻ֪ҹı̬ȡ
༧ıӰЦЦͻص¥
ôûŽȥأЦҹ˵
أǸʦ˵˼仰ҹЩĿһۡ
ʦᣬҲҪһЩʱġ˾ճҡҡͷ
ҲǣʮҹͲɣٿҹʵ
ҪҲˣҹϢҹ۾ͳȥ
ŮҲһҲҹң˵Ҳ
˰ҹ˲Ϣ
ʱˣҪͺϹҲڸʦ㡣Ц˵


657 ټ
һǹչһӣҹ͸Ŵһ㡣
˶ҹûȥ䳡ȥԼˣں߱СӵĶҲǿԵġ
ӾڰƽȵĶȹ߱СӵĳԱֻΪսҲǿٵҹҲôʹһˣΪҪΪָ˷
ҹٴ䳡ʱƻʹ߻ˣӳ̽鵽Ŀ꣬ʲôʱ㣿
̽ˣֱӾȥɱҪʲôʱ򣿼ϣҹֱӾ
ҹ߱СӵĳԱѸٵü˵һ
ҹ俴༧Ϊ༧Ҳվ˶С
ҪңҪս༧ע⵽ҹֱ˵Լ뷨
ãʦע£ڳҹı˿ӣȻӻ˵
ƻ͵Ĵ£һ˵һǳء
ҹƻͻдͷֱӽĿطŵҹ䰲ȥ˰ϼƻ
ҹ䣬һߵĳΣƻͿҹʵҲԼûնɱߵʵ
УѪ衢ǴֵǣҲ뿴κˣƻߣҹкһƻ͡
߱Сӱȵǿ࣬Ľṹûиı䣬ӳȻѪͺǺƻͺΪǸ߳٣ΪָӲܺʹֹۡսǿԸֲڲóָӣƻ˼ϸ壬˼ȫûⷽ档
ҹƻ˾ͼԦͳųȥ
ҹһ߷Уһ߷Ż֮⡣
һյʱ䣬ҹ˾͵˳˸յھͷɳһŮӡ
һȺ㻹ˣǱáŮӵϢٵҹͿΪ
һΪǣ弶ߡƻ͵ɫˣŮӵΪŮӵΪһ˲弶ߵĲΡ
ҪȥŻɱɱȻˣͲùˡҹһֻͦǹץ
ݺݵõŮһۺƻʹڤǾͳųڳȥʱ̽鵽Ѿû˸߼ߡ
ƻѾ۷Ϊǿ񱩵ļԣǵĸûܵסڳǰߵڻоͱɱ
Ůӻһƻնȥƻɱͷŭˡ
ҹĽ·ǰ˼ǹ
ɱΣɱ㣬ǾĹͣظȥʱ򣬼ɱǳºƷɡŮҧгݵ˵
˶ʽôʱºȻҲô˵ҹһ
ҹ˵ºȻ֣ºƷɷŭˣΪø硣
ŭĳºƷĳӶһҹиҧгݵ飬Ҫҹг⽴
ҹ˿ռԵĻ֣ϵܣºƷɵĽ˿գٶȴơ
ղӲ˳ºƷһΪҹ䵣ƻˣŷغԱȻûбҪȥֺõ¡
ҹٶȿ죬ºƷɾͼӴ߾Ҫҹٶȡ
ҹٶͣ커֣˲пºƷʩչǿռԵǿѹͨԣºƷɵˮԾѹƲסҹ䡣
ϣãòҹ䣬ºƷɺ޺޵һӼٳҹ׷ɱ
ҹƶʱֱߣ־ҺУϵܣͲºƷѹĻᡣ
ƻ֪ҹѹȫɱ¾ֱӳ嵽˳ĿⷿΪԴա
ˣǳأͲ̫Դ󲿷ֶתƵ˹ǡ
Դ٣ƻͻʹһ߷Żһ߶ųĻʼ׷ɱΪ׵ľȫɱ
ǸҼţбǾͽԴԴɱˣֻҪ֮ϵȫɱҪ˲ɱԴͱ׼ˡԴúܳԿܱƻһ׷ɱԱһߴš
ˣҹŭĳºƷйƻ͵˼һĳºƷȥɱƻ͡
ҹĳǹºƷɾûȥƻͣʼ˺ҹԹ
ٶƣҹ䵹û˵Σա
ģҲԴ쿪ʼǲֻǹǵĳСǺҲڹ֮УֻҪ֮ߣҾɱɱɱ뿪˳ƻͶųºƷɴһ
ģץ㣬ὫʬΡƻ͵вºƷŭһҹ䲻ϵľ£ûоȥ׷ɱƻ͡
ºƷɵȥ׷ɱƻͣҹܵˣҹļֵߵģƻͻһжҪ
ƻ뿪ҹҲˣû˺֮ǣǾͷ


658 Сձŭ
˾ҹ䣬Ŵ෴ķܣһһ߶ѣսΣȰѻٳǵĿﵽ
ҹֱٶûгºƷɿ죬ϾºƷ弶ߵΪǼٵģҹĻָһ״̬ԳУĸı䷽򣬳ºƷҪסɱ
ܵͬʱҹ仹һЩеĻ֣ìһΣҪһΡ
ƻɱص󣬽˵ˣҲ˵ԼĽ飬ǾСǡ
ǶӳûΣգѪ迴ƻʵҲǴҶʵģҹûΣգҲ̤ʵȥ¡
ҿûģΪӳٶȿ죬ǼһĹգӳߣӦסƻͿ˵
ȴһΣȻȥСǿ㣬Դ̫ˣҲһ㡣˵
²ȥս
ҹ߾͸޹һųºƷɣڲºƷɹ£ҹ䲻ʱķŻͻɱĻҪ˺
ҹôóºƷŭ죬׷ҹ䲻ϵͷŽ
ʱǳѾǻ죬󲿷ָ߼ҹˣֵǻʬ壬Ǳҹ䴩ìɱġ
޳СһᱻץһáºƷǷŭԸӣҹ们ĸһ⻹˵Ƥ£ϷŻɱˣǳĴ
ǵץ˵ɣҹͲºƷɵвввˣǴҾͲҪȥ
о࣬ҹʹˣٳǵĿѾﵽɱ弶ߣһζĵıȽϴ
ߺмߵսȫһģϴҹŪҽѫһأĿǰºƷɶǽиʱձҵ
ܵҹ͹ͨСգһȼյĽսǴҹӺһУ뿪˳ºƷɵߣʱձͿʱձ档
˾ձıСĴָС棬ֱӾͱҳڸס
һôеյġСտֹһ䡣
ҪˣҲ壬ٶȲ·磬ܾǡҹ仹治ںٶڣǳºƷɱҲܡ
ºƷ׷ĹսǾסˣΪĿûˣҹʧˡ
С飬ץ㣬Ƭ㣬¾ơºƷɿŭš
˳ºƷɵŭҹЩºƷ̫ݣҹץˣºƷҲ˵
Ů˺ܿ¡վҹߵСտֹһ䡣
ҹ俴СһۣСڻСҲŮˡ
˼һҹʹָһӵսȻûӲҹĻǲСģлȻҪָߵСռӣҲǰȫġ
ҹǰºƷȶˣҹ৵һ¾ǰʧˡҹˣǳǳؾͰױյеĻҲǱɱصҲҪܵ𷣡
ͬʱºƷҲ֪ҹû뿪Ǿ͵أΪһֱʩչſռҹ令ƿû̫Ŀռ䲨
ºƷɾҹʧز̽˵һŶȵʱձϱߵأСպܷŭŻڻָҹˡ
طѰҹ䣬һóºƷɺջֲ뿪ΪȷҹûߣҲ߾ΧĿռԼһҹֻܵܿһֱѰҡ
ƻ͵˴뿪˳ǳغһֱӶСǺС򹥻ԴգСҲǲ¡
ÿһСǵĳƻͶּǵԴٲٲͲֻճ򸮡
оˣ߱СӲնӣҵдĳǳأص̫ǣշתص˿֮ǡ
ص֮ûҹ䣬༧Щģʦáʮ°ɣ
ûôܵҪдĳǳأҪʱܳҪ졣ٸ༧һˮ˵
ʦ㻹ϰô˾ճ༧ʵ
εս༧ûɱˣش˼Ȼ˾ͳֽˡ
ãľͻϰߣҿʼվûɱҡ༧˵
˳˵㲻ɱˣ˼Ҿɱ㡣Щп˵
ҹ˰ʱͻָˣ֮̽ʱձߣѰĻᣬºƷɻѲӣûҪߵ˼
ŮˣҪˡҹó̳Ӻһھ˵
Ϊȷû뿪Ͼսʱ֮һֱһ򡣡Сտ˵
ҹжôȥ̫սһᡣ
ҹҪʱ򣬳ºƷֱӳҹóžʱձϱϥ
ͷϣҹŪºƷͷСձŭˡ


659 ̫
ǺǣԭζأһԼǾͲ˭ˡҹó˱ֻǹһֱһʩչҫǹųʱձ
ҹֵλãڳºƷŵ£ֻǹţֱӴӳºƷɵȼ룬Ƶ˳ºƷɵࡣ
ҹֻǹһºƷɡ
ҹɣغĳºƷǿվӣѪ˳ȣֹסʡ
޳ܣͱҡºƷɫ԰ףžͷԶˡ
뿪ˣҪץɱңҲԸôɱ㣬Լù˸ĵطҹ˵
ҹҲôɱºƷɣû취ºƷĵطɣҲҹΨһĻᡣ
һû飡˵仰ºƷɵȥ
ҹҡҡͷ˳ºƷɵĴָżԦ뿪սֳ
ҹ䣬һǹɱλЩصСյҹԺ
㵱Ըǰɣǵطûĵطֻ֣ܱ۾ǹҹЩ˵
һǹɱСյЦ⡣
ҹ䲻ˣŵͼѡһдĳǳطȥ
һ߷Уҹ佫ºƷɵĴָ򿪡
һ£ҹ䷢ûһԴҲûгԴ
һԴ֮µĴͨԴºƷɵĴָڶǾƷԴصģƷʯԾʯ
ʱ䣬ҹص˿֮ǡ
ҹ䳡ʱ߱СĳԱûؼӭҹĻع顣
ˣ¾СǺС̫ãԵǼĸ߲㣬ûҪȥսĿҹ俴һȺ˵
ãҲȷʵЩʡƻ͵ͷ
УҼҹ䵽һóݲ衣
ӳôܳģ弶߿ǲöԸƻͺܲ͵źȲ裬ټŮҲ˹ǶҲܸȤ弶׷ɱֱǲ˼顣
ţôܳˡҹͷŲˮ
ʲôоôܳˣûоܲĿҹ䣬Ȼһ£ҲһǾĶǵľ
ˣҵֶβǺܹʣҲҪˡҹ̾˿˵
ҹĻҶסˡ
弶ˣҹŪˣҹߵĻҶѡԶԡ
ʣʲôйʣս˭ȫԸҪŪ֣Ū־Ǳ£˵ҹͶԷΪأ
ʵսҹȷʵһᶼûУֻǳºƷɵùʱձϱߡ
ʱ˹ҹվһк
ȥһҹ䣬ʵЩҹ˵
ҹ뿪䳡
ӳǺܶԡѪ迴ҹıӰ˵
ʮԼļ֣Ǿòƴ֣òʣòһЩ¡ٿ˵
Ҳҹ̸ԭɣ˾ճ𿪿˵
ľϣݲ裬Ȼҹ䵹һ˵Ļˣ˲˵˵˵
ҹͷͽγȥºƷսľ˵һ¡
;òʣһսʤкܶأֻҪӮ͹ˣĲҪ˵ɱºƷɵһУΪԼСģԼܹ˭أѵתԵˣ˾Ͳˣҹü
ǹλҲ̫һЩҹЦ˵
ǺǣҲùûʲôģ弶߲ҪӵĶԸ㣬㻹ʲôʹõģʲôʵ뷨̾Ǻġҹѩ׵Ĵָ
̣ǺȾưɣ̻ﳨ˺ܶࡣҹЦЦ˵
԰̽ȸʹ졣Ц˵
̣ҹܸлÿʱ򣬶ҳ⣬ụ̂Ҳ֪Լʲôӡҹó̳Լƺվ˵
̲Ҫ˵̲ϲΪ̵ĸࡣڰ֣ҹ˵
죬ҹҲѯĿǰĿ
ĿǰǺܣǲ뿴ҹ𣬵ûʥߺʥ߲ս£ֻܽڵľ棬Ϊ˭ҹ֣߳ͻᶯ޵ߣ˭ܺӡ
˵սҹаҲ֣ҹа赲ԷĽɱֹɱԭۺӦȵġ
ʹ֣Ҳʥ߳Ԫŵֵء
ҹͷס˳Ԫ֡


660 ĸ
һҹ״ָ̬Ĵָٴιһҹ뿪ˣ
ҹԼһº󣬾ҲûʲôºƷ弶߶Ѿûޣôսݣɱ־ǺֶΡ
ҹٶȡٶȺǹĽϣһҹܵٶȵĺô
ϴҹѫսǱ˵Եβͬҹս࣬ԱǿԵģűԴҺҹ䲻ģζҲǿԽеġ
ȻҹɱºƷȫһ⡣
ҹһֱڣʰһ£ص˸ۡ
һˣٲǾҪȥˡٿ˵
Ժǲõңֲ׼ʱҹ˵
мҵˣҪżһ㣬ôȥɱ׶˻еģױӡ˾ճ𿪿˵
ܴܲڿӣô򣬾ͻءҶڤʰͣˡҹ俪˵
ҲҪ̽ãӴˣ׵ȥ༧ҹ䡣
ǵģǱˣ߼߶пȥӣһ£군Ҳҹ䡣
ҹͷ֪ʧԷ߼ߣǺȫû
Ůͣһӣҹȥ
һȰһΣŬӡҹң̾˿
ȰȰɣ༧һ˵
һҹҹ䵽䳡һϴָһˣûʲô
ҹĻ߱СӵһȺˣͿʼҹд裬ǰ
úŬȱѾ٣ҹҵ©
ƻҲ⣬Ҳǰ
ӳǶסʲôƻЩƵ˵硢˾ճ٣ҹΪսǰ顣
ĸıԣÿתͷʱЩӲԲм©©ġҹһ˵
ҹ༧ٺ˾ճĨһҩ
ʮÿˡ༧һԼ˵
ʦ㣬ͱμѵˡҹЩ۵˵
УһҪ༧ҡҡͷ
û°ɣҹ˾ճ
û£⣬ǱȽۣʲôˡ˾ճҡҡͷ
ʦ㣬ֱҲӦò󡣡ҹ俪˵
ţۣ򣡡ٿҹһ˵
»ע⣬ʵҾ֪Լ㡣Ůҹۡ
ҹʹŮϢɢģȥץ˼㣬žͿˡ
ôأҹιʳپͿһ䡣
츳Խߣǽ׾ԽףһЩۡҹ俪˵
˿㣬ŮݲȲ裬ҹͼоٶȣԼٶԲޱȡ
һӣҹȲʱŮҲѯҹôٶȣΪҹٶ̫ˣطǾһӰ
ŮҹûκϣŮʵ˵Լٶȵ͸
ŮҲҹҲûֹͣϵǿԼս
ĿǰҹڳڣΪѾż۷岻ԶˣȻȻУΪʵ׵ʱҲ⡣
֮츳Ѫ֮ҹǽʱձΪϱչصʱ
ϣͣҹ༧뿪󣬾ͻص¥ûȥΪһûٺ˾ճ
Ůһ𣬶ҹ˵Ů˵ڵҹˣ˲ֹͣսŮһ㺹
ͺϹҴڸʦˣɾͲ֪Ϊкôģر塣һ߸ҹ죬һߴɴ۾ʹˣȥҹµ˾ճǱҲһ
ҹҲ龧Ҳʼ֮츳Ѫ֮ͬʱҲ˼
ΪԴۺ񣬼ϸĺãҹΪļΪѸ١
ʱҹаˣҹ˵ҹºǱߵ
õҹԴҪҺҹ˸ֶ˱չ״̬ʱƣҹ˵Ϊ
ҹʲôʱܻع飬ȡҹ軶ʲôʱʥߣҹĸҲ
Ҹôǿ󣿡ҹЩȵĿҹа
츳㸸ӵҹºЩҲΪܵţΪ;綼ûģ֪ܲĸҲ˲ø֡ҹаҹ˵һĸ


661 Ǹ
ܺãҸĸþУҾͲˡҹ俪˵
ҹЦҲ˲õĺӣʮһ꣬ѾԪ۷壬Ҫǲ֣Ǿҹδļ̳ˡҹаҲ˵ҹõ
ҳֲûϵģȻǼ̳ˡҹЦЦ˵Լʲô
̬ܺãҲҹõĴͳȥУҹûȨ֣ŽʼǺ⣬˭ҲܣҲȥıģ˵츳ǳԽеҹˣҹкĳԱעġҹаЦ˵ԽԽҹ䡣
ҹͷʵЩв⣬ֻԼ¡
һ£ʱ˿ȥǿĸڵļ壬Ҳˡҹа˵
ҹͷ˼һºҡҡͷȥѾϣȥǣǵǸ˼Ҵȥˣҹ䲻
⣬ǲ󣬵ȫҵҹ³£鷢̫ͻȻǱҲ֧Ԯҹµѡҹа˵ǲҹԱп
Щ»үͺãģҸĸ˵ҹ俪˵
ҹаͷЩҲƵҹ䲻ȥϾҹͲϱˮˡ
ҹһᣬҹа뿪ˣҹҹ³ǣҹ¾ͿԹȥ
ӣҹǰȵҲõһЩϢǼֲݣҹƽսĦ֮µսСĦ
ҹ֪һʱûдֲʵˡ
ûи߱СӺͼŮ˵ҹͳţԾĺҶڸȥҶҹҪںҶؿɱ
пҹҲ£ԼпӴ˾ܣûǾͿʼ¾
ҹҲ̽飬û̽鵽ԼӦ˸ֺų֡ʵϣһôǳأжסأ߾ǱɱĲˡ
ڿ֮ûõϢ£ҹһ˾ɱ
սŶսҹĲҲǲһ
ÿ̽ãÿԶ֮ҹ󣬽żԦﵽɱ
ɱ˳˳ԴּҹͼԦڳڷУڳŻյһǳŪһƬǽ壬ҹŻ뿪
ҹһĿСöֺѷ¹ȥҶͱҹݻǣ⻹Ϊҹܶʱ䶼·ԭ
ʱ򣬿֮ҲõϢƻ͡硢ѪżҲ
ǲҹ䵣ĶԷڳø߼߷ǣ߱Сӻȫû˵ϴμ˷Ľ
ӳǵǣΪǵʵСƻ̾һ
ʵӳĵеģǳȥɱʮΣÿζɹǵʮһأֻҪһӣ߱СӾȫû翪˵
˶û˵Ϊʵ
εҡҡͷƻ;ȥˣܰҹæкǿ
Ѫϴ˼ǳأúҶˣֻҪɵӶ֪ΪʲôΪҶҹǱ߽˹
ȻԸ⣬Ҷ߻ǽ߾˻ԱͲڸǳפ
Ҷʵˣҹ佫Ŀ껻ĳǳؿɱ
켫ڵĵ´ڣһɸ߲죬ԪҲŸҶһ¡
һһСӣͷˡ˵
˵Ƿ裬˫ȫһ˸ıƣһڱ˲šл˵
ǵİȫôȥ̫Σա˵
Ϊҹµİȣʹõɱֹɱİ취ĿǰҲЧģһصɱĺݣ˭ĳ˶ΣȥбҪ˭Ըˡл˵
ͷʲôҹĶֱ֣ա
һҲȷʵ˵ãǿˣǽѫߣŪһֻ֣ºƷ弶߱ɱȷʵ˵ãôݵߣԪ˿л˵
ǵģ⣬ɳ޵ܲ˵ġл˵ǰҹҲ˽˺ܶࡣ
ֻҪܰҹ˹İȫҲ⣬ҴҲı䡣Ԫ˵ϣҹܶס
ҹ߸ܱôۣɱ
ĴڣһȺ¡
үүҪսһ̫ˣ浱ԼǸΪһ˾ͿԸıս֣һɱһŮվ˵
ҹʵϾһǾж·ߣԾ޷档λ˵


662 һ
һɫս۵Ұҹ䣬ĸǳأڲ֪˿ǾһɽˮĹӸ磬뵽Ǿһɱ
ҹҲż͵кʵĳǳ֣ûеľţ͹䵽һǡ
ٴһзǳǵĳǳأҹ˿ݣҪһ͹۲ų
պһ裬ҹסˣΪˣϴսûֳʤǻ
ȥ쵰ҹ䣬ǻһ£ҹĶ档
Ǻǣû뵽㡣ҹǻپٲ豭
ǲ㣬û£ϴαˣ㻹ҪӣǻЩˣһγ¼û˵ʲôҪ·ţ͵ﵣ˳
ҹ֣ǻܾᣬΪͲܽҹΣҹɱ˳ºƷɵѾˡ
һɺϣԵݣߣ˿ǻҹվ뿪˲ݣΪ˵ĺӡ
㹻˼ΪңǲʲôҶڸҹսսϡҹıӰǻһ
ҹӻ֣뿪˳Ŵ뿪ˡ
ҹǶк⣬ǻĸйۻҲΥԼԸ¡
ģҹ¾ġ
أ˭кһҲ˲ݡ
ҲȲ裬һɱǣû뵽ӣҪȻǳǷ档ǻЩп˵
ղǸһҹ䣿ЩĿǻʵ
ǵģʱǿ˺ܶ࣬ҪսǱҲֻܿɱᣬΪǶ֡ǻ˵
Ҳû˵֪Ƕһ١
ҹ߻˳ǳغ󣬼ҵĿջϢǵݺȲ裬̽Ϣ
죬ҹַǳأǻɱߡ
õϢǻҹûʲô⣬֪ҹ֣ܻܲҲδ֪
оˣҹֵڤʼɱ
Ŀǰľ棬ҹøľ켫ʰһ£Сףҹ俴Ϊˡ
ʰһڤҹȥˣγʱҲˣٲȥҲģ⼸ڱ߾Ҳʵࡣ
ǳǳһˣһŮӡ
ŮǻԽӴġ
ôܵǳˣȫȥõĳǳأ߾ڹһս˼ңͲ㡣˳º󣬽ӹݺõĲ裬ŮӺһ˵
ڹݳ޵ϢŨĺõط˵ǣǵĳ̫࣬Щǳǲֶסأһֱ˼ҲǻЦ˵
ôˣŮӿʵ
ǸҹˣսһӣûǳǣҪȻֶܻܲŲ˵ǳһǷһƬǻ̾˿˵
ǼһҲûе֮ˣҲǲɾҩŮӿ˵幫塣
ǵģֶ˵ù㿴˼һɱʲôЧҶûЭǼû˻Ǳ䣡ǻ˵
㲻ɷϣʷϾû˳֣ȷʵʷȺӣùñǳץģĿǰڤ֡忪˵
ͣģ˭֪ʲôʱð˳ǻЦ˵
һܽҲк֣ܶ±ûŶӳһ˵ɣʱ伸˲ٳڵԴ죬ҵۺ񡣡߬һȭͷ˵
ùòҲôɰɣǲʡǻЦ˵
гңùҲôɣֻҹôһ֣ôɾвͨҡҡͷ˵
ҹ߻ص˿֮ǣĶǱӵ
ε£ò˶ҲУûģǰĵòǺ죿ҹ䣬ƻͿ˵
ƻͣе޲ŶӳŴңöӳһˣ翴ƻЩ˵
ҪǵǸڿӣһʧأĺǾͳе𡣡ҹ˵Լɡ
߱СӵĳԱ˵ˣΪҹ˵ľʵ
æţһȥϴʰһ¡ҹ俴˿Լ˵
ҹȥϴϢٶ߱СӵĳԱӻ֣Ҳؼˡ
̫޳ˣ١˾ճ༧ҹص˸ۡһۡ
ʵǼʡƻƲƲ˵
ҼƨǲܳȥսоܱҪץȥһԼƻһĽ˵
ǲ߾ӳǲٴǳȥˡƻ̾һ


663 ס
ҹصۡȥϴ裬ߺŪƲˣ˾ճһ衣
ϴҹоˬŮҲоر̤ʵ
Ⱥȱ裬£༧ҹ䵹һ衣
ʦ㻹ϰôӹ豭ҹ俴༧ʵ
һжã㲻õġ༧Ц˵
㷢ôʮЩƫˣһֱ۰ʦ㡣˾ճ˵
ҹ༧ЦЦʵҲǵģʦԸͣܶ²ϲ˵ҹ䵣ģǶչ˺ԼģҲ˵
죬պǢŮദüã͸׽һ
ʦ㣬ԾʯǿһԼԡҹŴӳºƷɵõķԾʯݸ༧
ðҵҲǿһ¡༧Ц˷Եľʯ
ҹ༧˵ˣʵսķٶȣԵٶǿ
Ŀǰ༧ȹƮѣȱٶȡ
˶ٵ£˵˴µľڹۿҹɫȲ졣
ҹѵһ£͸Ů˵γȥҲ˵ǻ¡
ôǶԵģһߺһ㣬˵ôҲ켫ڵˣҹºƴҼҲΡ˾ճ𿪿˵
Ҫ˺ֱܹʲô˵ʲôȻҲûҪ˼ұƵ̫ѿ˵ѡһǹҲûʲôѶȡҹЦЦ˵ԼûΪǻԭ
ԺҪŪһ󴬣Ծס֣ʱ˾ͷ۳ȥ漸졣༧˵ԼĿ
ǸЩʦһҾͿˣҪʲôʽģʵͺãݳ˾ûʲô塣ҹ˵Լ
༧ŮͷǶ˽ҹ䣬ҹԵˣͲ׷ʲôܡ
ҹˣôڵļҵף󡢶ݳ޵ĸۡԣׯ԰û⡣
裬˾ճ𿴿з㣬Ǿҹɫ¿ɣ
Ǹ㣬һ²ϡҹŮͷͿʼεջ
һεжҹ׬һԴҹĴָľʮƷʯװƷʯװŵĲϺüָ
ǳţһµҩ̫ࡣҹ俪˵
ʮӦţΪ߾ҪȼʦʱҪоʦƵĵҩƵģҲȫһġ༧˵
ҲԣǾȲơҹ佫ռ
˿㣬˾ҹɫһӣŲŻظۡ
ӣҹÿǹ͵䳡ߣ˵˵Լʵս⡣
ȻҹСʵսҶģѧϰҹսɺ;飬Ҳƻͺ硣
ʱҹͻصˣǹ
༧ŮÿͻȥҹظۡϢ
ҹϲÿ˺Լؼҵĸо
ҹаҲҹ˵һҹ³Ǳߵ
һҹаĽܣҹͷˮһУôʧء
ȷʵĿǰҹ³ǡǳǺīǵĽͻָΪҹµĸ˹ҹʱٽͿԡҹаҹĻ˵
ҹ˱Ƚ϶࣬ҹºԴãЩʯøҹóָһƷʯƷʯ
ðɣ㲻ٵȥսˣΣ̫ҹе𡣡ҹаҹ˵
Ŀǰҹĸ߲㶼ڣҹڵʱڣҪȻҹ츳Խҹǰ˵ĵϵص㱣еص㣬ôȥðա
ʵսܶ˵ģûʵսļ飬ΪôߣҲ߳ˡҹЦ˵
˵еҪиȣôүǲģȥɱү治Сҹа˵
ƣҹа۷ȥ˼Ҹɱ¾ǶԷͲţֱӾƵս
ʱ򼴱ǣƣҲ֣һѪսҹ½ٴܵݲС
ҹͲһΪҹ仹ߣԷȻɳǰҹɱ¾֮Ҳûãҹ̶ȣ˵û
үܿƵľȣֻҪס棬ܵȵҹ¸ս˻ع飬һоͶû⡣ҹ俴ҹа˵
˵öԣھҪѹؿȥֻҪȥˣǾһ棬ҹ»Ǹ߳Ƶҹ¡ҹаͷ


664 
ûԻ͵ҹһ֤ҹٴһ̡֤ҹ俪˵
˵òԣҹٴеһ֣ǲȱһ֣Ҫһ֡ҹаҹ˵
ûү˵ôأֻҹ˸¡ҹЦЦ˵
˵㣬Ҳү˵㣬ҹ˶ԼжҹаҡҡͷһЩΪ֪ҹµĽҹĸģĿǰҹµľǿҹȹ̣ҹºǱߵܳҲǿҹṩԴ
үҹ䣬˺ˣ༧ҹҹаһ
ҹŮͬҹаһЩ
ҹаˣҹŮǢˣҹѾһˣʮûôĹ
˶ڳԶʱˣǰЩʱص˶
ҹһӡ
аҲأ֮Źִкҹаͷ
̣ǲʲô£ҹ俴ɫЩʵ
ǵģ̸մҩȻ׼ȷ˵Ǹմסַߵ̫ͷ˵
Ǳ߳ˣҹվ
ǳ⣬ҲֻҲ⣬Ҳ̫˵
ھʲôҹЩĵʵԲ⣬ҩܲ⡣
ȷǽžһռ磬ҩȺߵϿȺǱ߿ռڶ;ӵǱѾսҩǱ߻أڤѾ˵
ҹżⲽҩҲĺԼ뿪ˣҹ߳⣬ⶼֵܷġ
̵˶̫ڣ̽ȥùֿ֮ѹǿռ̫֮󣬿ռʵϵڽ˿ռ޷̫ʦŽȥֱӱ̫֮ڵĹ֮˳ҹ
Ҳ˵Ҫ֮µ˽룿ҹ俪ʵ
ͷ
Ҳ㲻үҹµҪˣڶ򳤴ҩҵţҪʱҲӱܡҹ俴ҹа˵
ҹҹΨһĵϵû취ôҹаǲԸҹȥðյģϹ̫ʲôطֻҪǸ߼Ƕ֪ġ
ȵȱ˵꣬ǱߵѾ˰հأأѾڤ޳˳ɱʥߺ߶ȥֻ߽ȥȥֻһǶֱۣ򶼱ڤҧˡ˵
Ǹʲôϵ£Ҳܡҹֱն˵
ʵϸ˹ϵǾΣѣƿ˹֮ҲǱԴ֮ʥ߶ܸо籾Դܵ˳Ծʥ߳ģĶһҪ£Ľ棬Ϊ֮ǿϸ˵Ŀǰ
Ҳǣ߲УҪҹµĺӳ棿ҹаЩˣΪҹѵʱû˹ܣھ˾뵽ҹ䣬ȻԸ⡣
Щ䳡ΪⲻС£˵Ҫģҹа˵Ҳû
ϦʥǱ˱ֻ̬Ҫҹϳս׷ʱձ£ҲǳʱձҹģʥҲȷʾδ̫ýҹȻ̾ϣڽô˵
겻ҹ£ʱ乻ˡҹһ䡣
ҹ䣡ҹаҹͺһ
үҸսҲðΣգΪʲôΪľǸҹϢĻᣬΪľǸҹ˹ȡʱ䣬ҹ˵㹻ҹһ˵
ʮʦܣҪԼ༧ҹֱ˵
ʦұѡΪ̫ҩȡڶұ͸ȥսԭҹȻʥ߸˳ŵ㹻ˣʮҹûжԲ˭ͷ죬ͷأֻǷ˳𡢾ʦʦġҹ俴˾ճٺ༧
˾ճٺ༧ﶼỨû˵ʲôΪ֪ҹѾսˣֻ֧֡
үԲ𣡡ҹҹа
Ϊʲôҹаŭһ޷ݣΪҹҹȡʱ䣬ҹµδѹʮϡ
̻ϣ룬̫Ϲսʱ˶ڲˣΪǿռ˱죬ʲô治˵˵
ûʲôսҵҲǹʱǷҵģǷҹµĶҪҡҹһֱۣͺһ


665 ս
ȥɣ˵Ӧսȥ֮ǰҪݼҹȱҹ˵
ǻȥ˵һ£ٹͷ뿪˿֮ǡҹľ뷴ԣûзԵɣΪҹҪΪҹȡʱ䣬ҲΪս
ҹаҲ뿪ˣܣҪҹ˾ճ¿ռ䡣
ʮ۲ȥôҹ˵
ʦ㣬ΪЩ²ӱܡҹ˵
༧˾ճû˵Ϊ֪˭Ҳı䲻ҹľ
豭һڲ裬ҹ俴Ů΢ЦҾĴ˲ˣĴβƽҲһġ
ҹŮ˳ͣžŴҹ³Ǹȥ
˳˴ʱ򣬷ִͨҹĵ·ϣվˣҹ񣬴ҵ϶бݣΪҹаѾ˵ˣҹҪΪҹȡʱ¡
ҹµ߹ҪΪȥȡϢĻᣬҹܺܡ
ȺͷҹŮͳҹȥ
ҹѾɣܶطѾһ¡
ҹŮҹ򣬵˱ǰҹ俴תԭѾưܣʱѾһµҹ´
ϱߵİۣҹóԼָʯҡ
ֲϱߵĻҳһºҹնָҵİۼӴһЩһӣͽҹµҰ˰ۡ
ҹ£ҹаڴһ
һź
ҹ˱ǰӹҹõ
ҹϣҹҹȱ㣬ҹ佫սҹĳսҹٴھ磬ҲҹῴǻԻһĻ֪һ̻ᵽ㹻ҹǷǷ˴ڣ
ս£ҹаӶһֱۡ
ʱҹԨҹ̧һɫĴ˹
ҹаߵǰϱߴɫս£ÿҹϵϵүүսضҹµս£֮ңһүΪս¡
һ̣Ǽ峤ҹү˵
үҹûʸ񡣡ҹҡҡͷΪҹаĻǻүүսս¡
ûʸ˭ʸҹµĽҹаЩʣЩɼʮֵĲƽ
¡ҹȫ
ʱҹа˫ץսһսӭչһ׵ս£زɫǣǹһ¡
༧ְҹѵۣҹаսҹϡ
ݼҹаҹ䴩ս£ҹȫϥڵϡ
𣡡ҹһֱۡ
үλҹʱڴ˵ظҰѾԻҹΧ֣ŮͳŴȥ
ҹıӰҹаǷǷٴεϥء
˴ǰҹŴһӻ֣Ÿҹаͷſʼ˴͡
ҹص֮ǣֱ˴ߡ
ˣ
ʦ㣬ҳսչ¡ҹ༧˵
༧׽ģСʱ༧չˣһЩ顣
ҹ俴Ŵʱˣ߱СӵĳԱ
ӳܴôҹʵ
ܣһúһʱҪһǡҹ俪˵
ҹ䣬ҪܾңҲΪĸۡƻ߳˵
ңҲΪĺȡҲߵƻ͵ࡣ
ҹ䣬ȱܾŴ̫ڣȥŴҽȥΣնȸߣǾ˵
ҹͷ󣬿׳ˣ׳졢ʰһ»ҩȡ
ʮ壬ΪʲôЩżʵ
ϻҵ˼ҹͺһſ༧ٺ˾ճ
ҹ㲻Ҫ˵ˣݼҹ˵ʱ˵ҹ༧⻹ô༧˵
һҹͷǵ̫ĳڣ߱Сӽȥ
Ĵ£һȺ˾ͳȥ̫ڵλڶǡ
͵ǺҹôҴߣַӣһ˵˶ǳһɽǰ
ɽǰǺɫɽǰźܶӪѾפ˺ܶˡ
ֱӴһȺ˵мĴǰ
Ҹյǰھ߳һȺˣΪ׵лλһŮӡ
ҹ֪˾ʥϦҲǴʱձˡ
ҹˣл΢ЦŸҹкʮֿҹġ


666 ˭ǳԪ
ҹͷˣҹ֪ⶼʥߡ
ҹ䵽Ϧʥߵϡ
ôű˵ˣֻҪΪսʱձ飬ᡣϦҹ˵
һ治⣬ѵʥ߶ҳҳսΪսʱձûϵΪʱձһֱҵġҹ俴Ϧ˵
㡭Ϧҹһ仰µò֪˵ʲôá
ˣ¾Ͳ˵ˣһġлЦЦ˵ϲҹ䣬ϲҹɰǰվŵʥߣΣͬ䡣
˭ǳԪҹɨһۺ󿪿ʵ
̫ԪʥЩҹ亰ʣԪϸŭʥߣҹһص˼ҲûС
أΪʲôҪأ𾴵ôҹ˫۽ųԪ
㻹ǸȻڱǰĿˡԪŭˣҹ䲻ؾˣһҲ
ǣҸôҳ֣ҹЦһ
ԪͿˣˣ㻹Ҫʲôл˳Ԫһۡ
֪ҳսҹ°갲ȣ⻰Ƕܵɣҹ俪ʵ
ȻǴҲҪҹŵ¡лļʥ˵
˶ͷһ߿ˣΪս˭ŵǶǴҵƣ˭Ҳ̣ǰҹսҪϡ
ǾУһҾͳսȷʥߵĳŵҹͷҩȵ²ҪҩȾǰȫġ
ˣȥϢһ˵˵顣лҹ˵
ҹ߱СӵӪˡ
ʥҲ˴¡
ԪˣҲ׷㻹ҪǲҪֱݲ㣬⣬׷鵽סл˵
˭ΥԼǱһսסҲʾԼ̬ȡ
ԪɫЩúÿΪⶼġ
Ӫˣҹ佫ҼϵмĴڡ
߲ҪժˣݻҪأĿǰ˺ܶ඼ǳҡҹԼνʶʶӣ߱СӳԱİȫǺġ
Ҷͷ֪Ҫ
֪˾УսƻһЩ˵ҹ俪˵
ҹ䰲˴ȥϢлϦʥп˵ǸˣҲŽ
ҹ䣬λǱ溣ʥ۵߽ܸҹ䡣
ҹ溣ʥҹ溣ʥ֡
ҪˣǺġ溣ʥҹͷ
ҹûϦʥΪǶģͼݼ鲻ꡣ
лɽǰĺڶǽ̫Ϲսڡ
ǰ죬Ҳ˽ȥˣȫѣֻ˰յʱ䣬һû뿪ͨڣҲˣ˵̫ȫǿֲڤޣȥͱΧ
Ԥҽȥʲôҹ俪ʵ
̽һռô£̫Ϲս˾绹Щ硣л˵
˵һ£ոλǰ˼ҽȥ̽飬Ҽ̽鵽˿ռͨڣʲôҲҽȥô֪ʲô磿ҹ俪ʵ
ǻһЩˮʱ¼ûСл˵
Сҹͷ
ƣ֮һ֪Ƿ񰲺áϦʥҹ˵
ⲻãʲôͻҹı˿ӣŵݸ
лøҹ伸ˮ
ãһսҹһ˵
лϦʥ溣ʥ뿪ˣûߣкܶ໰ҹ˵
̣ûտҩһҹ俴˵
˵ʲôأһԻռ磬һԣоʵǷȱǾҸطչأ߾Աٴμǿҹ⡣
ţ֪ˣʱձ壬ҪɱûôסҹЦЦ˵
ĿǰʹĴ󣬵ؼʱֵֵıɱǿԵģһ߾Ǿ硣ҹ˵
ҹ仹켫ڸĻֻҲûʲôã߹¾ͻѣǼߡ
߱СӣǷҪҲǽȥҪ̫ΣգһЩʱ̾ͽǴضߵ̫ңɱǡҹЩĲ߱Сӡ
ģ̵ˣ̶ᰲ׵ҪþǱ£̽һߵΣ켫ڲҵһϹ̫սͼϸһ¡ҹóһЩƵĵͼ
ҹһ裬뿪ˣҹŵͼͿʼۿһµͼҹ̫սǺܴġ


667 
оһµͼҹ䷢̫Ϲսյͼһ£ҹ֪ǱߺӦǴϹ̫սˡ
ҹоŵͼŮͽ񣬸ҹ˲ˮ
ǱģеƣǱֶΣʱձܣٶȿԿȳ۷壬ȺЧǸǿҹһˮЦ˵
ţȻ֪ǲǲܵġ˾ճҹһ˵
༧óʱҴһЩƣûˣȻһø㣬Ҳ֪ʲôʱȸˡ
ʦ֪ҡҹЦ˴˵
ǲ裬һ㣬ѹˣǾݺȡ˾ճóһ衣
ҹͼԼɱϾǸ߼Ҫɱûпܡ
Ϣһҹҹ佫߱СӵĳԱϵһ󽻴˼䣬Ž˽ֻǹͳӪмӪȥ
׼ˣ׼Ǿʹ󷨷ӡлҹʵ
ˣ̣һʱûǾǻȥҹ˵
л˾͵ɽǰżֱ۵ĻӶڶǰʼ𶯣лɫ޳߳塣
ˣҹֱ֣пɫźڶڳȥ
ֽпռиٶȣǰԵлһ䣬ǽӰĵ伮ҹ䣬û뵽ҹѾЧ
ҹռͨоǰѹѹģѹֵҹʩչŻֲϳǰС
Ϣʱ䣬ҹǰһɵĿռ磬Ϣʮֵѹ֡
ҹ۲ʱĹͳҹǰɵ
ҹһѸͬʱ۲š
һ۲죬ҹ䷢ֿռͨڼ˺ܶޣӦòޣΪЩϢ޲ͬϴһϢ
Щͬһֻ࣬ΪȼСͬǸǳĺ񣬲ͬһֻǣǵĴСɫҲͬ
ӼٵܣҹҲ۲Щ޵ЩöǿΪû֮µģ׵ǻɫĶǡĽ׵ɫĶǡ׵ɫĶǣ׷ҹ乥ΪǽɫĶǡ
ʱҹҲ֪ЩʲôˣǷ⳾صڤޣӵееڤֻеһ֡
£ڤǾеļԣҪ졣
ʱ򹥻ҹ߼ڤѾﵽͷЩгмΪڤޣûѡΣǴжǵͷһ˫
֮µڤ޺󱳾ûˣӦûн
ҹʩչſռԵĻֳиڤ޵ĹͬʱԶӶݡ
һͷͷҹѡսôҹͲսΪսҹҲţǲǳȥƻͺ
˼һҹ뷨ƻͺǺǿ˵սߵĶֶնɱǣҲɱ߼Ķ֣ԽûʲôҪ
ҹٵ뿪õͼڤ޺ΣΪٶǸϵġ
ͷ߼ڤޣֻһͷҹ俴Ϊĳҹ׷û׷ڿռͨڻε
ҹ뿪;УһͷΪڤ޶·ı·ߣûбס
ǰй֣ҹžͽ˹֣ٶû׷ڤ޿죬ܵҲȫΪ
֣ҹ佫ԼٶȺʩչ˼£㿪ڤ޵ߺҹһʱձſʱձͳ˹ĸ
ãҹ֮͸ʱձ۲ߡ
ʱҹ俴ΪڤҲҹĹϱߣ̽š
ҹһֻҪûע⵽ʱձǰȫġ
վʱձڣҹ֪ҲԼ弶߽ǾǺʵ·һڿռͨſڼڤ޶̫ǿģһһң
ҲҹףЩڤ޵ǻѾһ޶Ƕſռ䶴ڣȻ
ҹҲ֪ռͨĶǸ߼ڤޣһͷ߼ڤܳȥܻûɱ
óҹͿʼݲˣͷΪڤ޲ߣͲȥžͺţν
ʱھߣлֽռͨӡҶڿռͨǰţֻҪҹ䣬Ǿܼʱ򿪡
һֱעҹʯʱ̺ҹ֮ʯɢ͵Ĺâ״̬
ҹ䱾ʯڵ֮ҲɢȥֻҪʯû£ҹıǰȫġ
ҶܽţΪɹɹҪǿʼһʱ䣬סʾ͸ߣסǾ


668 
༧˴ߣվŮܵģΪȥ߶סȥ˲ˡ
ҪǰȵģӦöסΣյĽ׶Ρ˵
ȥֻҪܶסһΧɱлЦݣΪҹ켫ڵӣѾڶҹȻġ
սУսšԪֹһ䡣
죬ҪսսĻϵ𶯾Ҫ֡
ȵȣԪܾˣΪ籣һʵϾ㡣лĻҲˣѾЩ޿̡
ԪʥߣҪʥߵķ緶ҹΪսô˵ʲôҲȥ溣ʥųԪ˵
Ԫ˵תȥӪ
̣ﲼ˷ӡҹᱻ߰ɣ༧Щĵʵ
ᣬûλǰţǵİɣ弶ҹ䶼ɱҲй߻Աġ˵
˵ˣڿռͨŲ߼ڤޣҲ˵֮һʱΣյģͻΣԾͻή͡л༧˵
ҹŲ裬ͬʱ۲ߵһҲżԼûʱƣ˼ʲôʱͻƵߣʲôʱȥ̽顣
۲ʱҹҲȷͷΪڤ޵ȼĽɫȦƣ弶ߵΪ
ͷڤҹĹϴһӣֳ̽һȦ뿪ˡ
СգߣܣҪץס̫ˣûܡҹЦ˵
ˣ˵߾ʱձСĳ̶ȻӣʱҲ仯ʥߣٿʱձǿСͿԱһɳССԺ˵
ԼôҹЩʵ
ʵе㱿һѺõܶĵҪŲܿ˰ɣʥҲһȻЩҪҪ˿ƣҪȻʥʲôСյĻдűĵ
ðɣұȻȫˣǾͳֻռͨʲôλò˵ҹ˵Լ̽Ѷȡ
ǽĵطǿռڵλãȻһռͨλãĿռͨλҲӦģȻҵĿСտ˵
ҹͷͰС˵ýжᵽ򡢵ߵġ
ĿռײǰϹսսĸֺܶ࣬Ӧûھϴʱ䣬ʱҲһЩϡ䱦
ʱձҹͺǱУΪռݵ߷
ҹٶȺܿ죬ٵķſʼ̽顣
ҹֻܽҪĳΪɣͷųУԼлָʼձսʱձһֱڣûʹָ
ΪСտ̽鵽һЩϡпʯʯ֮Ĵڣҹ̽ͲһЩҹиĹܣСӲҪ̽飬Сպҹ䶼ûô
Сհҹ̽飬ҹҲܴǲʲô£Ҳ֣ᷢҹ䡣
ҹٶȼ죬һһ޽УÿͿǰ߰
мҹ仹ȡ˼Ʒʯ
ռݸ򣬲߼ҩݵĿԲ󣬵ΪֱӰ죬Ʒʯĸʾ͸ߡ
в۵ڤ޺޳֣ҹͻֱɱ
·֮࿴ޣҹҲᱥʳһ٣ӹҲ̹
ҹı׶˾ǣеʱҹҪʹԴСղڣЧ½˺ܶࡣ
ҹû£ߵ˾̤ʵˣҹ˵Σû١
ֲ̫ܽ򼸴Ū˼ʵҹȷʵ溣ʥ˵
ûҹ̫򣬲ǵ̫򡣡ϦʥҲ˵һ䡣
Ԫû͵Ϯҹ£ʥ߶֪ģܱ޷ʥ֮УΪǵףȻΪߣͲΪǸ߼ԡ
ҹı֤ǻҪŵ㣬ܳһ⡣лһǱߵӪؿ˵
ڳԪΪˣѾţʥֲ߳˵͵Ϯߣûеߵˡ
ص߱СߵӪ
̣ҹ䲻°ɣ༧ĵʵ
ΪΣյĽ׶Ѿȹʱձ壬̵Ľף߼ɱѶȵġ˵
ͰŴҳˣΪûʲô塣
߱СӵĳԱߣǿȴ뿪༧ŮˣΪǵҹİΣҪһ֪֮ҹϢ


669 
Ȼ̫Ըƻͺ绹߱СӵĳԱ뿪ˣ֮ȥȺ
Ŀǰ֮ǰȵģλز˵֮ҹİͼ˭͵Ǵ򼸴ʥ˵ǵȡ
༧ٺ˾ճŵ켫ڵӪ˵ȫ⣬Ϊû˸ʲôսǾ÷һЩ
ҹ߻ǲϵǰ̽ռͨڣϹսڣڤ޵£߼ֻڤޣľûС
ͼ޶ûʲôģҹ˵ʳ
оƣˣҹͻץһͷȻϣȵСƷһ£⡣
ǰڰ죬ҹڷеʱСҹԺںһ˵
ҹͣӣŤͷȥɲûзʲô
ǵ飬ǱΪŨһбСոҹ乵ͨš
ҹ䰴Сյָһɽ¡
㳯±ڰɣŨСոҹ˵
ҹӴָóһѻɱߺõͿʼھ
ǼӲʯûΪڲѲסҹ䣬ҹ䲻˵Σ
С˵ҹڣƬ̺ҹڼӲʯϴһضȥ
ʱС˵ҹѾоŨ
ҹ俪ʼھҹھҲԽԽھҹڵĿ꣬ʯ
ҹ䣬ҪһЩʯҹھСտ˵һ䡣
ҪʯҹһھʯŴָﶪһ߿ʵ
ϻǰǣǳյʯιңҪȻĴôǿ壿СֹĻҹԺ
УƷʯôƷʯһҸװһЩҹСվͲССҪͻ
Ҫģʯȼûʲô̺ٶѣƷʯһҲУҼȡٶȿ죬һСպܸˣҹĴ󷽡
Уһھ꣬͸ŪһЩҹ¼ߣΪھĶƷʯ
õġСջӦҹһ䡣
ҹھʯƷҲԽԽߣСգܲôʯ᲻ʲô
ռݱ͸˽һЩԭγʯӦò챦С˵Լ
ʯѾܺãͲȥ̫ࡣҹһھһ˵Ʒʼߵʯҹ˷ܣⶼ˲Դ
ʱҹ͸ڵضһʼʱƷʯƷʯӶ࣬ʯƷԽԽߡ
ھ򵽵ɵʱҹڵƷʯ
׬ˡպһھƣҹ俪˵
ȷʵãһ¾ŪôԴСҲЩп
Ծʯھҹ俴ԾʯԵĶУͨԣûи߼Եġ
ҹ֪ΪռԻңʲôԶУγɾʯҲпܣǸ߼Ծγɡ
ھ˴죬ھõǿ׶ҹŽʯ;ʯھꡣ
ص棬ҹһۣ¶ʯʯǲࡣ
ҹ佫ʯһ£ͽʱձŴ󣬽֮ǰٵƷʯֱӳʱձڶָƷʯҪ߰ǧ顣
߰ǧƷʯǺܾ޴һʲƸҹ˵ʲôΪٵļǳأƷʯѾܶࡣ
ˡҹ仹ҪʱձڷʯСվֹҹ䡣
⹻ʹöãҹ俪ʵ
ֻṩЩġСտ˵
ⲻ󡣡ҹһ£Լ𣬲ǸҲһƷʯ¡
Ҳҹ䣬ѰߵƷʯ󣬽ҲƷʯƷʯΪƷʯӲͨ
һҹ˴ջ񣬼Ʒʯнӽһ٣Ʒʯ߰˰٣Ʒʯǧࡣ
ǾʯǷԺˮԾʯԵľһЩҹ仹ھռԵľʯ
һջҹͼ·
ջҹ⣬ԴѾۺ񣬵ǾòΪҹ´һЩԴ߱СӵֵҲҪչˡʦֺʦҲܿȱԴ
˵ΪҹԼҲҪ
ǰһ£ҹ䷢˵һռͨڣͨҹ䲻֪Ҳû취̽飬ΪռͨĶڤޣҹࡣ
ҹҪռͨڸȥʹüˮ¼ʲôʥȥǾͲ¡
ռͨռĽڴгͻԾḻжš
ΪܶͿռԶһԣ͸ڰռһǺڰΪڤΪ


670 ûʸ
ҹеͷΪûа취ӽҪǾۼڤ޺ܶ࣬кܶ߼ڤޡ
⻹ҹ֮ǿźԶʱڤ޶ˣСһЩҪʹڤ޵ĴҪ
ڤǰһ·ҹ޷ǰˣΪڤ̫࣬ӲҪȻûнӽĿܡ
˼һ£ҹʱձſʱձʱǰÿҹ䶼ǰһ·
ȫûκ⣬ȣ
ҹǰṳ́ʵҪҸᣬüˮ¼С
ʱ䣬ҹӽ˿ռͨڣžô¼⡣
ҹʱձɽһܽܵĹľڣɨһܣðȫҹһԥѡһʵķλ֮ˮͳʱձŴһͼ˼¼ܡ
ˮʼתΧһж¼ˡ
¼ʱ΢ⷢѾڤ޵ע⣬ʱ̣ܶˮֹͣתһж¼ϡ
¼֮ҹ֮һתջˮ򣬽ſʱձͳŵҽȥҵĺҹһ£ڤ޲עˣһܡ
ҹ߸غãڤ޹̽飬ľֱӱݻ١
ͷڤ̽һ£ûʲôž뿪
ҹһû֣ܾⲻ
ʱձһ裬ҹĺţҲѰܵĻᣬ߷ƽ˾ʱʱձ뿪ױ֣ҪȻᡣ
ûʲôǾ͵ȻᣬҹԭشСչ۲ߵ
ڵڶҹ˴磬С֪ͨҹҹʱձӵɳŸŷɳʯһУͳŰȫԶݡ
СգңҪȻûɡҹܸлСգΪǽСյ䣬ҹ䶼޷ӽ
Ʈȥҹо֮ĵе󣬾ͿʱձأſʼϢͻָ˵ǰȫ
˰ʱȫָҹٴοʱձ뿪һЩ룬ųʱձųС
ҹ仹ſռݸǰУСĽһЩΪղ֮ǰһ㴳ڤ޵ڣԵýǼΣգΪռͨǰŽɫǣϱ߻ڤޣǿΪڤޣ֣ҹҪܻǺѵġ
ҹĺ̽СպСջ֮̽Ǻǿġ
磬ռڶߣԴ
֪һܻ溣ʥֹһ䡣
ͼϹ̫սĳûô̽顣˵
ҹĵˣȥתһȦͳȻӦ̽飬Ǿһ̽úϸҪʱͳҲ£Ҳһ꣬ߵžͺáл˵
˶ͷҶǾµԶûġ
༧˵
̣ûϢô༧ʵ
ûϢǺ£Ϊ֤ǰȫġЦ˵
ʮʵսǿٿ˵
⼸ҹһֱսչѾ˳˵ȻЩģ뽫ԼŮ
ʱҹҹһɺõĸۡڣҹаλ״̬ҲǺܺá
ǱˣȥӼһôҹҹаǷǷ
ΪʲôͲΪʲôͲأôȥˣôͼ彻ҹаľ̳Ӻһڡ
ҹߺҹаͺˣú󱲶ȥеΪⲻҹ˸£ҹ¾ûûͼ㱨
ϣƽģҹµĽǱˣϼһôҹǷ˵ҲһΪҹսΪıĺ
ǡǻǹҹҲҹˡҹаӵͺš
ʱҹаΪҹΪҹͦΪǵʱ֣ܲŭ
¾ǻأʥ֮֪ûܹҹ²ģûеߣΪҹˡҹǷͳȥ
ҹϻؾҹ䣬Ըǽ󣬿ҹʧףҹܲζһĻҹһֱš
һ£ǣٸ̤ҹ³ǰ벽ͿǵȣûʸվƬϣûʸҲûʸ񣡡ҹаٴŭһ


671 Դ
ҹҹ˵ҹа˼ͲǼҹаĻᣬΪ֪ãµҹаȣˣɱ˵ġ
ҹǸҹǰⲻһ˵Ϊʱҹһ˵ľºأĸִµҹΪҹºҲҹʵϲֱʥǵ˲ų֡
ϣô˵Ҳҹˣݼүүôܲأһӿ˵
ҹˣ⻰ǲҪᣬղŸ˵ñȽίھ͸˵ֱӵ㣬ҹ³ǽǵĽأаٷǽҹ³ǣֱӴǵȣǶȥҹ˵Щ˷оأ
ѵһ䣬ҹֱӺ˻ӣǵ𣬽Լת뿪ˣûһۡ
ҹаòдһţһţ˵ϸ˵ҹսԭ崦
дţ̾˿ҹаͳˣȻЩ޷Լ壬ɸô£Ҫԡ
ҹÿǰʱΪһЩڤޣҲֻɱҪӦڤսĽ࣬Ӧڤ޵Ĺࡣ
ս˼ΣҹҲоǾǿԻɱΪڤޣǺܳļŪΪڤ޵Ĺʮֿ񱩣ҹնЧǿᱻڤ޵ϵĻ赲ڤ޵Ķǻ֮ᷢĲֵնĽ
ҹٶȹ죬ҪȻڤ޶ɱ
ҹÿ춼ͣЪ˳ſռǰУڤ޾Ͷ㿪ˣ֪ʲôҲս̽ġ
ʱһߣҹΪҲڿٵΪ۷ԽԽ
ڵ£ҹ俴˵ռͨڣյͼ㣬ҩڵĿռͨڡ
ͨںأǾۼһЩڤޣҹ䰴ϰ취ٴμ¼ҹϸȷһ£ҩ
ռͨһɽڣռֱֱͨµģҲ˵ֻзɲܷɳͨڣҩһֱҪǱȫǺϡ
ȷһ£оΣնȲߣҩȷ棬ҹ뿪ˣʼ̽顣
ڵĵĸ£ҹΪ۷壬Ҳ˵ʱԳ߾ͻƣҹûżͻƣΪ۷£߲һ
ҹҲһΪʱι̣Ժֻкôûл
̽ĵ£ҹ俴˵ĸռͨڣֱ޿ֲΪڤ޾Ǵġ
ҹ䲻֪ʲô磬ڤ޺ܶ࣬߼ڤҲǲȾ߶ܶࡣ
Щɧңҹûǿ̽ġ
ʱ䣬ҹ˿ռͨڸֵץסᣬ¼
ҹԿ϶ĸԴ
¼֮ҹɧҵڤ뿪һ򣬽žſսݼ̽顣
㻹ȣܽ׶סСЩҹˡ
ż˲ӦԵĳȥףȳ˵ֺݽɫֱӽʱձĶܣʱձڽҲһɡҹ˵Լɡ
£ҹصԭ㣬ʱûпռͨҲ˵ĸռͨ
ûȥĴ㣬ҹתתȡһЩԴȻٳȥЩһֱߣûлȥ̽顣
ڤأҹпܻԴʯܲҵҹ䲻˵ϾǶ챦ҪĻԵ
ץסὫ¼һºҹ뿪ˣһҹ䲻ĺ󱳣ǺֿһξУ̽һЩ츳û˵鱦͸߼ҩĸоҲǺġ
һ·ҹһ·ȡҩģСյָ£ȡһЩʯ
ҹúɣߵ༧ٻ˾ճʮֵĵġΪҹȥʱ̫ˣѾаꡣ
ô˾ճЩżĿ
ߵܴ󣬹û̽꣬û㼣һƻҪȡһЩϡ˼һ˵
⵹ķֻҪû£ǾͰĵȣʱԽöԽû׼ʱѾˡٿ˵
⵹пܵġ˾ճҲôΪ
ڼ˵ʱ򣬿ռͨ쳣һͷһɫʯǵӳֱ֣ӶӪʼ
ֱһӴżŮͺˣһʥߣ뼸ŮΣա
ӳ֣Ϧʥͳˡ
˾ڿսսƬ̣˿ռͨɫڤŻص˿ռͨóصлһա


672 ռ
ڤʥڤ˻ص˿ռͨڣлһ׷ռͿʼȫݵĿռն
һл˻
籾ԴǾ߳Կ̫󡣡ϦʥЩջ˵
ǾƣԴ飬ռȾ·磬ͺñ˼ʥ߿Դߵ˴򲻹ȥȥĻᶼûС
ôʥߣɫѿˣΪʥ߳ҹΣˡҹߵĹʥǾ
ˡлͷ˼š
ô죿ҲУҪôȫӡʥߣһסǾͻͿ̿Ϧʥлʵ
Уҹ仹ߡֱӿڷԡ
Ǹ⣡лɫҲѿ
һȺʥ߶˼ţΪĿǰǸѹأӡڤʥܳӡҹô죿
Ҫ֪ҹΪսڻţֱӷӡҹߣǶҹԲƽ
ԴҲҪҪһȱʧþĹȫںռ䱾Դ籾ԴĶƴ˾Եơһӳ֣͵ǰ
ʥлּ
ϦʥϦҲǷ
ʥҲǷ
û򣬵εΣ̫Ǿͽһѡһ˫Ŀڵӿ˵صĵطǷмһɫĶǡ
ڵǣǾһ˽ȥ̽飬ҪӡǾ͵лһҹ̽
ʥ߶·£ûĿܣǲΪս֮ˣΪ޹ءʥ˵
Ҳӡ
Ӷ֡
ǰɣһ¡
ûʲôɣ򡢳ɳڶ򣬸ǳӦõģЩˣڶѩɽʱ֪Ҳ֪ʱشʱԳְĻϣܾĥ£Լ߳һءʥ˵
ǰ֪ңޱȵĲ졣
Ȼڶѩɽɳ֪Ϊڱԭ֮£ڳʥ鶫ԴˡʥóһȭͷСľӨݸ
Դŷ̹ľ壬𾪵ÿʥ
ʵҲ̺ԵıԴʺϳ쿪ʼˡʥ˵ǿ
ǰʣԸô׵ݴ
ʣԲϣܶ꣬ҵʺˡʥͷ
Ƕлǰʥ֡
±ܣ˱ԴǶ򽫲ȫռѹơʥ˵뿪
˼һ£ֱһӣͽԴս
ǣǰ⻹Ҫлʥ뿪ķ˵
ڴʱڤʥ߳λֱӿʼʱʥ߿ʼ֣ս
սʥߣڤʥ߾˻˿ռͨϦʥ׷ȥʹһơ
ͬʱڤʥҲֻ
һ죬ϦʥˣſռͨռͨһƬռ
ǰϸһɫռͨζҹزֲϦʥϦʥҲĵģ˭Ҳû뵽Ľ
ҶˣΪζʲôҶס
䳡һӣл̾һ÷ӡɣι̵ķӡǽȥҲ
ʱ༧ٺ˾ճ˹ŮɫҰףΪ뿴¡
ֱһס༧ŮĿռͨǻˣҩǱߵĻпռͨҹžܳ
Ҫҩȡٿ˵
һ£һߡ༧Ůͷ
ȥҲãԴǱߵͨԵзʥߺҲų⣬Σͽڡл˵
ͷ֪ҲʥԴԭ
̫ϣǻȥˣϢҪ֪ͨǡл˵
ģǶǱϢҲҪһʱ䴫ݸлЩȻΪҹĻãĿռͨ˿ռҹ߻ڤʥߣġ
һܿ϶ĵͷ
༧ٺ˾ճ뿪Ŵ뿪˶ǡ


673 Ե
̣ҹһûµĶ԰ɣ˾ճϣ
ҹһû£ǿڹâ˵ܺãֻҪţһжû⣬֪ŵͼȥģ;Ƚϵģҵҩĳڡ˵˵Լϣ
̫ԲǺӣΪս˻ţȷǶߡռǰ溣ʥ̾˿˵
лͷ˸УΪҹ켫δĶϣã
ҹ䲻żÿ춼ȡϣȻĺܣҹҲǴռֻҪԴȡҲз֣СǰҿʯԿʯΪС
ϵʱҹɴͽʱձϢǰȫޱȡ
֣ҹǰأΪߵڤҲвȶԷ̽ҹʱձڵµв䡣
ӹһ£ҹøûȥˣǲżļŮż
ҹʱձſռͨڵȥ
ſռͨаľ룬Сվҹһ䣬ҹ丽Ŀռԣǰʱ䱩˺ܶࡣ
ҹ𣬽ͽʱձͿʱձŵ泯ſռͨУһˣʱ⡣
ռĴָСʱձطУͲᱻʲô
ſռͨʮʱҹͣˣСո˵ڵ
ռ˿ռô£ҹ˵ĳ嶯Լ˰£ܻ˾ȻĽ
СûӦҹĻΪҲס
Ҳȥоʩչռѣƿռȥһҹ˾
УռϢʥߵϢǽÿռͬԴ̽飬û֣ٳǱǰǾҿԡСմҹĻ
СյĻҹһ£ǳϡ׿Ϊʥ߽֣˿ռߡ
һ˼·ҹ»ָһֱ߶֮ʱձУǺܴġ
ʱҹȫָ˼һҹͿʱձ뿪ԭأȥҩǸͨǱ߳ȥ
ʱձ뿪˰ҹų·
ĺ󱳣ָţͬʱСո֪ʥߴڣҹ벻СĶУġ
һҹûſռߣֱߣЩżҪǵߵ˾ճٺ༧ʥ֮սǶǾ֮սʲôпܷҹǱ֤ȫ֮ȫٸ·
ȫٸ·ҹҲҪһµʱܵҩͨڣٶٿҲУ̫Զ
·죬ҹҪлеʱСպҹһ˵
ѵʥߣҹһͽʱձſʱձ˲ز䡣
ôʲôҲ෽ǿҵǲϢûĻӦбСЦһ˵
ǰ̫ˣڲСĲУʥˣһ֣ױɱױҹЦ˵
ҹʱձСָķУͳĵطȥ
Ƭ֮ҹ͵һ֮أһɫĴˮ̺żΪŨ֮
ҹ䳯źзУһʱ󣬺һ޴Умһڵӡ
飡ҹϳˣǿռ䱾Դ顣
ҹٳӽҹ黹жʮɾʱ鶯ˣֱһ䣬һ⣬ڵĺˮС
ʧҹҲû׷Ϊеٶ̫죬û׷ϵĿܣûԵݣҹҲ޿κΡ
ҹ俴
ԭλ·һʵĴ׳ʯʯĶһɫҺ塣
Һ
ҹϳˣҺŮʥɵҺŨܶࡣ
˵ҹֻǹֱ֣ӽ׳ʯնһأץϰغٻĺϣŴһҺ
ҹ֪ô£γ֮ʱΧռڵѹȳ󣬲ľ
ҪγҪҪܲӵľżѹų⣬ҺȻȻγˡ
Ҳʱ̣ʱ䳤γԴʯ
ҹ䴢ָûʯ̳ӣҹóʯֻǹӶһƬСĵĽʯסǺãս˴ָ
ָǵĿռ䣬ߵӰ첻ߣʯڵҺҲõ
ܺãҲôˣҹӦʯҹûֱ뿪˼


674 ֮
ţ±ȷʵа취ôСҲоˡ
û취ҲҪ취ѵʯҪҲҪߡҹ俪˵
ҹע⵽ˣʯǼֵܸߵİʯֱҺϢȾϢأ˵Ѿ̺ʯ
㻹ôȥڡСȻ֪±ʯȷʵŪ
ܲܰæ֧⻤ȥڣڳһ֮㱾ѹڿϱߣˮ͸ȥȻں״򶴣ҹ˵Լ뷨̽鵽ǼӲʯף
뷨ǾͰ˼Сһ˵ʱձһֱͲºˮеϮ
ҹս£־ͳźˮȥ
䵽׺ҹóԼʹõսƷں׿ʼھ
ҹ˫ɵûʲô⣬һյʱ䣬ɰ롣
ҹӣͷųʱձͳϱȥźױʱձȥһɶ
ҹʱձӵײȥŽʱձײһɶĿڵˮסصʱձٳ־ͺˮУŵĺˮͨʱձڽؿڣؿûʲôˮˣҹʼھ
Ǵôһ£ߵĵھ򣬾ûʲô𡣡СնҹҲǺʲô취
жҹͨʱձȥ
ҹͷˣʯ
ҹͿʼҺڡڣ˾ͻصʱձϢ
һֱŻ֣ҹҲǱ
ڵɵʱҹڳ˾ʯĿꡣ
Һҹ;ûʯʯԲ¸߰оʯĵطȻмƷʯ
һ˼ʮ飬ҹŽԴھϣоûˣҹ˵¿Ӷʱձˮ档
ʱձҹһɵʯԱߣʯӣͿʼϱ߰Ρ
żĸ׵ʯӲҹ˳
ʯӺܳʮɣҿҹõʥߵĴָռ乻ܷŵ¡
չԻؼˣҹԦͳԤ·߷С
ĺ󱳣ҹεջʯнӽʮ飬ʯӽһٿ飬ƷʯҲһ٣Ʒʯ͸˵ˣһɷռھ򵽵Ĳ࣬һǧ飬ƷʯҹֱӶĴָڣûȥ
ƽȥҸط˭ҲסĽŲСտ˵Ȼ֪ЩԴζʲô
ʱڶҩַߵϿȵײһڿأΪ׵ԪˣʥҲһߴ
ŶԴ༧ٺ˾ճĲԶ߲ԶǴĻ
еϹâԽԽʢ޷ֱӡ
ϼ֣ϼ㼯ֱӽϼִٴγ֣ճȥɢ
ˣȫȻֻΪĹ򣬲ҲˣĸռѹƵġʥվ˵
лʥʥǷǷ
ҪԸմǷֻ밲ɶ򲻰ôܰأӦû⣬ز֮࣬ͬʱҲ˾֮ˣʱԭϵط˿ڵĿռͨڣڵѹƻȥʥ뿪ˣ뿪ΪﰲȫˣĹѾƣ̫ϹսռѹƵġ
̫ռڵߺʥҲǳˣ˵ƽ״̬
ſռͨڣͦӵģȻΪһҲ˲ΪˣƴսܻܲŻһδ֪
ˣܲ취Ӫһҹ䡣ǰǷ˵Ҷ֪Ϊ¡
ͻ֪ҹʮֵĵǣܵҹ£˵ҩȽľҹģ˭£ǶԸ⿴ҹ¡
˺󣬱жԴǾٳһԡֱһڶߵ͵ȫ򣬽ųɫĻ֣ͳſռͨڳȥ
ǰ壬ռͨڵͿʼڣǰǿռͨǿռ
ǲУֻҪǰǽߵ˻̾˿˵
̫ռͲ룬Ϊ⽫вռĸ
ȣǾ͵ȣ˵


675 Ȼ
ҾͶȺ˭Ҳҹ䣬ֻҪϣҾͻȺ
ϥϴϷŵҹʯǰ
ҹĺϼǰżȥһռͨѾ⣬ٳ⣬¾ʹˣȥĻã
ҹŷУҹҲٸ·ҩڵͨԽԽ
ҹҲԽԽУ༧ٺ˾ճԼԼ
ٴθ·˰£ҹ˿ռͨڸ
һҹһһʱձſռͨڽӽ
ûб仯ֻҪռͨͨǾûκ⣬ҲΪڤޡС֪ͨҹ䡣
ҹĽ£СҲ֪ôֱڤ޵Ϊ
Ӧû⣬ˣֱӱߵ߼ΪڤޣҹͲ̫İΣ
֮߶ʱձٷУڤ޸оԵʱҹѾ˿ռͨڵ±ߡ
ҹռԵĻ֣ʱձֱӳſռͨȥĿռ令ֱӽռͨڵпڤ޵Ĺȫ䵽ҹ
ռͨںɵһƬҹ䲻ЩǳǰиΪڤ޵ֻҪˣǾͻᱻ
Ϣʱ䣬ҹ˿ռͨŻиǵĳ˿ռͨΪҲܰٷ֮ٵı֤߾Ǿ硣
ҹճ˲䣬ͶˣһȦܽҹԼߣһӽڤȫɱ
ʱ֮ڤޣܶסһơ
ҹ䣡ץסҹֱۡ
̣һˣҿҩͨҪȻ군ˡҹҲһ
ҹ䣡˾ճỨߵҹߡ
ٺ༧ҲˣŮﶼǾӨЩǳ̫ѹ
ҹ쿪˫ۣӵһ£ûµģɱһûôףȫˣһ˳
ҹݼ˻
ҹҲָˣҹҩȵƣֻҪҹ䲻ҩȾͲᵹ
ﲼһ·ӡ󷨣ӡһ£û֮ϵڤ޳ӡǲѲõġ
Ū֮һ˾ͻصַ塣
˾ճãֱӸݲ衣
ҹ䣬ˣ״̬ʱͻƵ߾硣ҹһЩ˵
ǵģǰʱͿͻƣǵĸֿռͨƣûȥףȻˣǾͲ⣬Щʱȥչͻơҹ俪˵
ҹ͸˵һ£Լ̫
أϢ죬ȥǱ߽˵һ¡˵
뿪ˣҹŮţ˵Լļš
̫ϹսǳˣԼıԴռ䱾ԴΪϿ㣬˺˵
ҹ佫ԼڵˮԾʯ˾ճ𡢷ԵԾʯ༧ԵľʯȻٵģԾʯڵ飬Ҳʮָˣʵҹ㡣
̣ڵʯҹ佫ʯóŵǰ
ǰҪԺҪˣЦ˵ˣΪҹĴкôһҲ˽
ôͲҪˣҹЩʵ
˵һԼõԴ飬ԴȻת˵ǰӿѸ͡
̫ˡҹǴĵΪˡ
ʱ䣬ȥԭƬߣʥӦþǵ꾧λҹ˵
ԭô˵һǷ˼ҵ顣ҹЩпôҲ벻ͷ˶꣬Ȼʥߣ˲ʥߣлϦʥҪǷǿߡ
ҪҹͽʯŽԼõʯóŻӶֻǹÿ˿ߺʯգȥϱߴӦò
ʮɴʯӣҹı»˲áҹҲ
һᣬȥˣҪȥһЩ飬ҲǸҹһЩռ䡣
ҹŲ裬졣
ʮջܴԴŪһѲ˵ͬʱҲҹȡϢʱ䡣ٿ˵
ΣŵҲǻֻҪҹʱ䣬ôҹһġҹҲǺο
ҹ죬ҹа״̬ܵԣ˵ҹս£ǱûֻʱעҹϢҹаȥԼǵ


676 ˭ȱԵ
̫请죬ҹʦ־˾ۣ˼پƾʹ뿪ˣΪҪȥл˵һ¡
ҹ伸Ҫ뿪ȻᣬûǿǶ֪ҹࡣ
뿪ǰҹٴε˵¸һ£ŮŴ뿪ҩȡ
˵ǣҹҲûȥϵڹϵ״̬ãҲġ
ҹ䵽˶ǵĸۡ۾¥
ˣǾȥǱ߿㽫̽鵽Ľǣ¾˽⡣ҹ˵
УھͿԳҹ俪˵ͬʱ˴䳡Ǳܹĵ׳ˡ
ʮʦ壬ǡ׳һЩӶ˵Ǽ尾Ƕܵҹ䡣
УǾһߡҹͷûʲôΣգҹҲܾǡ
ŴһֱӴ͵˶ǡ
ǼûҪˣ˼ϳ߱СӵĳԱҲûʲôôǼҲһ£Ǻܿͻ˾ճָָԶһҿջ˵
˾ճ˵ͷ֪ǳڱĿģôš
ż˽˿ջҹ䳯ռȥ
ʱռǰ󲿷Ѿˣʥ߻
ҹ䣬һȺ˶ܲ죬ҹ侹Ȼ֡
ҹˣû¾ͺãû¾ͺãлܼ
лǰģҳˡҹЦŵͷ
ǲǺͳˣһֱûһ߿ҹʵڤʥߣҹҲǺܸð
ǺǣʥߣҲǹԣýͣлǰ溣ʥǰռڿſռݸеطҶ̽һ飬ĸռͨڡҹͲôԼ˾Ϳԡ
ĸռͨڣлü
̫Ϲսܴſռ̽飬ķ߸ʱ䣬̽鵽ĸռͨĸռˮǰռߣҩȿռͨδ֪Ŀռͨڡҹ˵óĸˮ
ƯɵƯлùĸˮЩ˵
һµ˵ǰռҼ¼ʱûʥڣҵڶҪʱʥѾڣʱҪ¼ûҹл˵
ܺãѾܺá溣ʥͷ
ҹ䣬һ£ͼݼĳԹ޷ôϦʥҹ˵
⡭ô⣿߶龳߼γ֣ϻ⣬ǾͲˣϦʥȻˣҪҲУиʱԵ߼껣ǰʱһߣ·ɱңԲãһʹҹ俪˵
Ϧҡҡͷ˵ˣΪʱԵ̫ϡ٣ݼ岻ϵģΪʥߣҲԸ⡣
ݼ߶֣лɫ
ǰʱ䣬Һһλѣβǵҹ³ǣݼλ׷ɱһӣȻˣûҹͷ
޼ʥС飬ͲҪ󶯸ɸˡлɫãϦʥæ˵
ǰЩҿԼҹ俴Ϧʥһۿ˵ǲлΪѡ
켫ڵˣҹ켫ڵˣҲֻ֪ǴҶûѣٳָ߼߲Ҫ켫ڵĺĳԱ֣ʱͱ˵档лһΧļʥһ˵
ŴҾ͹ۿˮҹԱ߸Žһµʱ
Ǹڤ޲ӿĿռͨҵɫˣΪʽվ
̫ռսڲųڤޣųʲô£溣ʥЩƵ˵
̫ռѾͣ˿ռ䱾ԴԣԲųͬԴڤޡҹ俪˵
ôȷлʵ
Ҽ˿ռ䱾Դ飬ֻų⣬ֱӷ룬Ϊ׷ϡҹ俪˵һ
ԵֻܴԵ߽ȥͺˣֱӾͽڤʥ߿˵
ıӣҹͲͣҲ뷴ԵԼӵҹ仹ȥںıԴô
ڤʥһۣлû˵ҲǾúЦҲûȥ⣬Ϊҹ˽⡣
ҷ棬ҹ͵һȥˣĳûȤҲûϵ
ʥ߷һ£ΣնȺܸߣ޷̫ǸڤԵ磬ͬԴ̫ڤĺ԰ֻܱ
Ƭ̺ҹߡ
ô˵ҹ俪ʵ
ûнİ취ֻܱأ籾ԴȱݣҲ˭û¡˵


677 Ŀǰ
ôʥߣΣԲ󡣡ҹһ˵
ڤǺܹϵ磬ڤޣҲԣ߼սǿǺѽ¡˵
ȷʵЩڤսȷʵǿˣЩʥڣҹϵ󡣡ҹЦЦ˵
ǵģĲĶˣѾ㹻ͷ
ǻȥôҹ俪ʵ
ʱܸһߣϾʥ߶뿪˲ʡ˵
ҹȻؿ֮ǵ⻹ҹ䣬ʯȷһӣҹ֮һ£ǽҹķǿ
һҹ뿪ˣҲûʲô£˾ճ˻ڵȺ
ɻصǣջں˾ճһ˺ҹŴҾŴ뿪ˡ
̫ǺҹΪ˰ȫǵ켫ڴ͵켫ڵĻأŴ͵ۡŴ͵֮ǡ
ھȥ֪ͨүҹʮֱּ˴ͳҹ³Ǹȥ
ഫΣҪôô׳ֹһ䡣
Сʹ괬ܲ¶õģαظԼû¡ҹ俴˵׳һ˵
СӣʮʦͲ࣬˵սǽ̫ܱ࣬©ͱ⣬ôǳԵĳʶٻ־ͳŵ׳ĺһơ
ʦãҲ̫³ˡźԣ׳ֹһ䡣
ôʮʦϲ͹ˣһںôƳ˵׳һ˵
׳̾˿ʵôû£ΪѾҹ䶩飬ҪıԼġ
ҹ߱СӵĳԱܸˣʱûĹǣҹǲ̤ʵ
£һóԵģϺúõľۻһ¡ҹµͷ
´βҪٶңѾߣһս¡ƻ͹ҹؿһȭ˵ǰЩʱѾͻƵߡ
ǲǣǴΡҹ俪˵ǲôðգ̫սھûа취սǸ߼ڤޣ߱СӲһ˽ȥǾҿԣԼҸ
ºŴһæŪƲˣѪԦӥȥץһͷܿϡ
ڴæʱҹаˡ
ҹ䣬ҹаصļ£ͺãҪȻүҲǻȥˡ
үˣˣս£ϴˣҹóַϴã۵õս¡
Ժս£ҲҪ߾ʱүšҹΪ۷壬ҹаܸˣŽսƻظҹ䡣
үһж˳ɣҹ俪ʵ
ú˳Щû£Ҳֻܽ迿ҹ³ĳǳأһֳǳأǼռšҹа˵
ҪǶˣ򶼲ÿڣվţʰǡҹ˵
ҹаҹ䣬ǰʱҹڼɱ¾ʱ򣬼˳һЩЩѾҹµģǲȥġ
ǾУܽ򣬾ͽ򣬲֪ܳʱ乻ҹһ䡣
㹻ģһⶼСҹа϶˵
Щʱ򣬾ȫ¼贫󡣡ҹüȻȫǾͿʹĴʹˮ
ҹаó˵ͼҹȦĿǰҹµģҪ贫ĳǳء
Ȼ˿ǵʱҹվֱӣүǵҲܡ
ҹаЦЦ˵ǰʱ£Ҳ˵̬ȣͬʱҹ䷢ҹ
ҹҡҡͷûвȡҹаĽ飬ǵ飬ǵҹ˻ع˵Щ˲ȱǸҹˡ
ҹҹаʱµ˾ͽȰںãҲڵϡ
ҶܸˣҹҲǾ˺Ⱦƣ˭ȣ߲ܣ˰ҹЩΣܶ˸ǵ£ܵ±ߡ
༧ŮҹŴ˸ۡҹȥϢŮԺ졣
ʮȻ˵ѹܴģһ˶İ磬¹µΣգ̫ˡ༧Щп˵
һİܲסѹױһжȥˣҹȣʮѹҲСࡣٿҹ˵
»û꣬ҹ̽ˣô⣬ϣҹ׾С˾ճŵġ
һҹҹ󣬾Ϳʼǹ༧ҹŪϴˮٺ˾ճҲϡ
ǳˣȥκܳʱûһˡҹЦ˵úõķһµһľ


678 
ҲҪż߾ܶͶһ£ãܶΪˣԼȣȴ޷ֲ༧ҹ˵
ҲżҲûʲô¡ҹЦЦ˵
ҹúɣΪĿǰ˵һЩǻѾȣĿռ䲻ٶԶѹƣпռ֣ͨ˫ͬȵģʥ߲ܽĿռ䣬ǶԷռڵĸͬҲ
ҹ飬ʥߵҲʥߣǽǸ
ҹŮ۽ڴƯ
ʮҪӰɣٿҹ˵
ż˵ĸĳɾͣӰ캢ӵĽôǾ͵ȵȣΪһЩ˵ΪǵĺҹЦ˵
ǵģżʲôأ˵ǻûгס˾ճ˵˵
༧ֻЦżˣûзʲôۡ
ҹ伸ʱҹа߸ϵˣҹ䰲ȫ˽ȥôҷġ
ڴ죬ҹ˲Żص˿֮ǣŮҪŶҹҲЩҪ
Ȼȷδİҹǰȵģҹʹ㽫ãҹܷչĸһЩҹĴˮв٣輸Ҳûġ
Ҵһкҹ뿪˿֮ǣҹ³ǡ
ҹ³ѾһƬٵľҹ϶ЦݣΪҶ֪ҹ¿԰
ʱ䣬Ŀǰҹ»һܴı仯˵뿪ҹҲع顣
ҹ䣬ҹ˶ǷǶʶǵ֪ҹµȶġ
ҹߵҹıǰһ㣬רŵҹ￴ء
ҹϢܿľʹݿˣܶ˶ݼҹаҲˡ
Ǳ֪㰲ȫϢǸ˵ĲˡҹаЦ˵
ûʲôһҽҹµĴһ£óǳػָĸһЩҹҹа˵
ҹаҹĸۡҹû֮ǰ;סĸۡ
ݲһᣬҹ˵贫ġ
һ⣬Ǵ󷢴ҲУûˮȥø󡣡ҹа˵
үĺˣǰʱսջܴ봫ˮеġҹЦ˵
ҹĻҹа̾˿Ϊҹһ˸ıҹµľ档
ԦҹҹаҹĿǰİͼϿʼ贫
һºҹҹаŻصҹ³ǣҹ佫ҹ³ǵĴˮҪʹõˮľҹ³Ǻ͸ǳؾ
̫ˣҪר˿أƻҹаʮֵ˷ܡ
ҹͷڴʹⶼһЩ󷨡
үһЩҩʯôʹŰžСҹóһָݸҹа
ҹаͷˣҹҲʲô
ҹаӻ֣ҹŴͻص֮ǡ
ҹ߱СӵĳԱܸˣ׳ٴһ
дһӣҹ뿪ˣҲҪǿԼս
ѪۣƻͺΡ
ôӳϣҲҪɣ翪˵
ʵҽߣԶӳսԭǸӣߵûãٶû죬㲻ֻҲһƻͿһ˵
Ҿ粻ΪҲûã˵˶ӳǱߣΪ;綼ٽ㣬ʱԽߣǾͼɣ翴һ۴ķ˵
ʱҹ˷ܣΪպˣʱͻȻһ߲ˣӦ˵ͻ״̬
ҹ𾯽䣬Լ͵ľϴ
༧Ůʱ򣬷Ҳܲ죬ͽڸۡķŪľϡ
ͻƵñȽвжܴϵķ
ҵ𶯣ӱˣһʮ괩Ű۵ŮſںߵĶʯϡ
ǿлΣЩ죬Ҫ졣˾ճóһ۰ŵСڣָǺá
ôѡ񣿡ҹЩơ
һ˵޻ζ쾳Ҳ߾ſԣ׻׳ֱ׶ˣҲǰ뻯Σҹע⵽ȫΡ
֪أȷʵȫΣȻЩɹˣǺ¡˾ճ𿪿˵
ΪսŮҹԶˣۼ⣬۳ʶҹŮѼ
ţȵȿѺʲôҹͷ˵


679 ն
ʱȥˣȥ˾ճۣҲһѩ׵ĳۡ
磡ҹôҹ䣬Щ˷ܵĴк
ǵģǵģٺˣԼְɣҹЦ˵£ҹܸˡ
Ҳ֪Ҫ͸ȡֺˡҹߣҹֱ˵
ҹ俴˼һͷǾ͸ҹƯ㳤һĶˣͽҹġ
ǺǣֺԺҾҹġҲҡҹֱ˵
ҹĸ˾ճ˴кǹɶ¡
ҹ伸˴кҹľȥˣǼõġ
ԺͽʦչˣһﻹСҹ俪˵
ҹͿʼǹʵս
һ˻ص˸ۡ༧ҹİ˷󣬴Ҿһ͡
ҹģôѡǰΣΣաҹ俴ҹ˵
ƴһΣΪǰ֮飬̬ѪǱкôҹĿ˵
ҹͷУ㶼ʶԺ͸ʦ㡣
Ǹ磬սҪҡҹĿ˵
ǻǵս˵ɣҹҡҡͷɲ׳ڵȥսģΣգ׵治ܰʲôæ
ͺ༧ҹ뿪ˣҹĸոˣܶ¶Ҫ༧̵
ҹ߾ͺ١˾ճ¥ܳʱûһˣŮҹЩѳֲס
˴ҹϢ
ҹʲôʱ߳ٿҹʵ
ɣΪˣҲû⣬Ǹоȣȶһ¾ȥͻơҹ俪˵
ҹ϶ȣΪһͻѡͻƣҹ䲻żΪûʲôż飬˵ּ껣ҹ䲻ġ
껶Ա˵вܴΪʱǸ߼ԣǿѹƣѹҹϾͲڡ
ҹһǹһͺһ˾͵䳡
߱Сӵ˿ҹĶܳԾ֪ôһСŮ
ҹȷʵƯȶˣҲ٣ǵЦݡ
ʽһ£ҹġҹ佫ҹĴԼ˵
ҹҲҹºɣ翪˵֪ҹġ
Ǹĸãǣ׻ˣ쿪ʼһƽʱҪչˣѵǸôôҹһȺ˽һ
߱СӵһȺ˾Ϳʼѵ
ҹҲѵһºҹ𾪣ҹĵٶ̫ˣƶǻӰҲʱܻûѡ
ҹ֪Ǿҹıβͣڻ
ۿһҹ䷢֣ҹľ͵ٶȣͿԸĶԱս
ҹĵͷˣԺҹĸһУԸϽࡣ
û飬ҹڿ֮ţųе
˿֮Ǳ仯ܴԭ羰ûƻ£һСѾȻ֡
ҹΪ˲ӰҹסĻҹ丮ۡС·ûĸı䡣
û£ҹۿʱҹ˹
ǶҴһ£Ĵߣ֮ŪòԺҹ俪˵
һáҹǷ˵
֮㿴Žģ۸һûܺʣҹȽ϶࣬ദҪġҹ俪˵
ǲ֪õҹ·չϢҹһЩԱˣֻλаȫ渺֮ǣб˹ҹ˵
Ǻ£ҵĸۡһ£ٽ켸¥ҲǶҲǾסġҹҹš
ʱڶǿռǰĴڣһȺʥо̫⡣
ϦʥԣܿӲȥô
ܳȥͲῴҹ䱻̫ڣ޲ߡϦʥһ˵
ܲʥ취ڤʥ߿˵
ʥ飬ܲˣҪǾȥˡӦһ䡣
룿ʥ˵޹صʥ߸붫ʥնǲȥùͷԪֹһ䡣
ʥ֪£Ǿͻ֣ܣҲûʲôãֻһʥܳĵط࣬о֪ͨͺáлͷֱ뿪
ʲô˶ƢϦʥֹһ䡣


680 ʮְԵ
򹥴˼ҶΣ˼кɫлϦһ˵
ϦûʵʥǲøԤս򷢶սǿӰģֻ뿴ǿͷĴԣԪ̩򹥻˽ĵƷ
ûҲ˵Ŀǰ޷ӸϽ⣬Ϊ̫Ŀռ޷ƣлľǼӹ̷ӡ
Ԫ̫飬ҹ䱣֤ЩиʱڣǾл˳Ԫһ۾뿪ˣǸԪһ档
ʥ߶½뿪ϦʥԪڤʥû뿪˻ڴڡ
̫ԣĿǰ棬ôϦԼһ˵
ӹ˷ӡǾǰȵģҪǵôѹ켫ڣôȥ켫ڵ¡ڤʥ̫Կ˵
Ŀǰ˭ѹлûѹ켫ڵž޷ơϦü˵
걾ɱ켫̫ҹҹٴҸȼλҪ취ҪȻͲýԪ˵
ô˵ģһԽҹ𣬽㻹ǵҪԱҹºǱͬ˲ҹлһ֡溣ʥǬʥվǱߡ̫дĿųԪ
ĿǰҪס棬ȶػжǱߣʥϵõԴʱл¡Ϧ˵
ܲǻǲǵĺãҪ֪ʥǲǵģԪԪʥʥĿ󣬷Ҫ붫򣬽֪̩̩ԪʥأҲҪа壬ܵشǧ겻̩Ҳû̫Կ˵ʥʮη塣
ĿǰڤȣҲеС⣬ص̫ҪƿǵϦʥ˵
뷨ǶԵģѶЩ󡣡ԪЩΡ
ȥߣʥԸϣȥǱ̽һ£Щṵ̂ʥϢϦųԪ˵
õģǱȥ̽¡ԪͷĿǰʥ߳ľЩˣģҪлһЩˣҪ취
Уһϵط棬ϦǵϣԽлҪŬ̫˵뿪
ԪҲˣϦſռоâһһɣʲôֻԼ֪
켫ڵİ֪̬ҹûãϢͨ켫Ǿǿġ
ѯʸϢϵʱлˡ
æʲôأлҹʵ
ҿĶ̬Ҫ̫ģҹôʱûڣһ¡˵
ǲᶯģﻹǻһףСۣл̾һ
ǡô£мˣǳԪһˣü
ȦӲ˽⣬ϦʥϦʥ̫ԡ̫ԪʥԪ˴һӣǲĵҹ𣬵̫ԣϾʥߣῴǺл˵
Ȼӣվⲽ˼š
ǵģǲôűѹƣϦսǿⶼǲȶأܼ춼ʥ߾ñ˲СѹҪ㣬Ϊ˵һ塣лЩĳ˵
Ϧʥǿʵ
ǿ֪ˣ⻹һЩʥߣȥ£Ǵ鷳˳Ȼɣˣֱӳ֣սսҲܲô࣬ˣô켫ڵ˵ĵڶأֻܿšл˵
ԣǸҽǾ͸ƴͲս
ô£ʥ߲붫켫ڵʥǱȽģʥ붫Ǿͻᱻնɱʥǲ£иޣǲʥ붫ĸʥҲӡлš
ʥôǿ֪ʥ򵥣ΪлϦҪּ񣬵û뵽
ⲻǴģԪԪʥʥĹزڶ̩̩ԪʥҲǱʥش䲻뿴Ԫʥ̩ԪʥʥߣӺǿԱճʥĸȥ򣿸ȥǾǻˡл˵
ˡ𾪣û뵽ˮôʥôǿ


681 
ˣСһЩв֪ǿ䡣л̾˿˵
ͷû뵽ôӣԭΪʥͿԸı棬ԭô£֪Ͳݺ纣ϿնսŵǾͻʥݺ·
лһᣬͳ̫ͣҪҹ￴Ҳûʲô¡ǱߵĿռ䶫ڣӹ˷ӡ֮µڤ޾Ʋ
˿֮ǵʱҹ
ҹʹŸۡȥ̣ҸۡԱֵ˸¥
аԺˣԼĸ¥ܺáЦ˵
صۡŲ裬͸ҹ˵һڵơ
ҹˣʲôԽģЩҲǣҹ䣬ǣҹ
˵ҹô˼ţΪ˵ʥߵĳŵҲȫ׵ģһϦ˵ͷѹסлһжı䡣
Ҳ̫ģĿǰǰȵģϦʥǻ˵
ףô˵Ҳ׬ˣ׬Դ˵׬˴壬ʧȥ˴壬˵ĿǰҹֵǶ֣ҹ˹ҹҲԼʥߣҲ˵һ¾һµġҹһ˵
ǵģҪʱ⣬̾ǸѣԶǱнǣиСҹ˵
ҹָ˵ε顣
Ȼ׻Σ˲츳ڻûⷽǺǿġ˵
㻯ΣҲǺõġҹ˵
㣬ҹʯҹ䡣
ӤСϢŨҹ乵ͨʯڵ֮еı仯
̲֮̽飬ðעһЩӦкôͰǿһ¡ҹ˵
ˡҹ佫˿ӹҵ䡣
Ǹʲôָָҹš
Щ仯ƿһЩǻ򡣡ҹ֪ʵʲôƿ飬ֻܴ߶ڰ衣
ƿصʱ䲻̫Զġҹ˵
Ȳ죬ҹоɣʲô׵ĶʣӺܶʶ
١˾ճ༧ҹҹһԵ͡
ҹģһ֣òãһʱ䣬һЩо顣ҹʵ
ҹĵͷϤģű䣬ȷܸһЩůĵĸо
ҹĽ༧ȥϢҹ߾ͽҿʼΪҪг֮츳Ѫ֮仹Ҫġ
һҹҹľǹǹѾҹһ֣һ첻ǹҹ;ȱʲô
һ㣬̵켫ڣֻǹٴһáָָҹı˿˵
УҪץΪʱԽͻƣֻΪҹ俪˵
㣬˾ճٺ༧Ҫȥ䳡߱СӳԱһǿҹģҲ֪ҹȥȥ
ȥɣÿһСҹĵͷ
£ҹʹҹ³ߡ
֪ҹ°ȵĳŵЧҹеʹ˼Ʒˮ¡
ҹֹˣǾüʥߵĳŵʧЧҲ˵ûô죬켫ڻȵĵϢģҹжҲļ
ҹҹ쿴˿Ҳҹһ㣬ҹҹаͬ£ҹº
ҹżȥôżĻа·̿ԴȥƵҹ˵ķӡǴҼƻǵòʧҹ˵
ҲżˣĸãʲôǿҲʱ⣬ҿԵȡҹҡҡͷ˵
̬ܺãҲҪʱġ˵
ҹ뿪ҹ죬ҹ³תһȦ󣬻ص˿֮ǡ
˺ȲʱлԪˣ켫ڵҹ³ǵתվԪġ
л˵⣬Ǿһ˴ͨХһˣǴʥߣʥߡ
Ƿ飬˵лͨХϵϵĿԴһЩ
лҲ˵ԭǾϦ˺ʹʥߺʥ˹ͨлҲҪжҪȻҪ


682 Լʥ
Ҳ˵ХϵϴӪʥߡʵ
ģĳХӦϵϣϴδĳ޳粨СæԻХӦòܾȥʥߣʥߣӦǻХȱзɻʥл˵
УҾȥһˡͷ
ܾ켫ڵ¡
ĿǰҲΪлǿƣ켫ȵģϦʥǿƣǾ鷳ȥ켫ڵˣ켫ںͶϢϢأ˵沢档
Ҹһȥһˡҹ俪˵
ҹҲãҹ켫ڵ켫ʹҲ켫δĴӴһߣΪһЩлͷͬҹһȥġ
ʵҹҪȥԼҪ죬ǾǸХͨһ£ҩǱߵܲչȥҹ֪ҩȵúܲģѾ˹̩ǱҲһЩҩֵꡣ
༧ٻ˾ճк߱СӵĳԱץҹͳŴ
ҹǲǻҪ죿Ŵ͵̫ǵĸ̫ۡǵĴ·ʱҹʵ
ʲô¶ס̣ǴҩһˣҩҪչͲȱԴҩóʹ㿿չҹ˵һҩڵԴչ;
ͷ취ֻҪǵҩȡϵı̫ߣûĸܾХʱ̰һ¡
̫򣬿ֱӴͣ򵽴򣬾ûô˳мҪе
ʥߣٶȻѾ쵽һ㣬Ҫ֪ı壬óٶȵķޱˡ
ʱ䣬˾͵˴ĳǣǴҹâ
ĺʱոʯˣâóʯ
ҹóƷʯ󣬲ʯ켫ڵ渶ƷʯĴۡ
лâʯһ󹺡ҹâ˵
Уͼţҹ켫ʹһ°ɣâʵ
˵ҪȥХЩҪ̸
âҲûʲô£ʹ˵˻Х
ҹ䣬Хʮֵ飬ݲӴ
ģ뻢ХһæŻХ˵
뽲ֻҪХģǾԲѡХֱӱ̬
˵Լ⡣
Х˼һ£ǲ֪û˵ɻʥǼиɻߣһ㱾ؼȥ
ҲУˣ˵һ£İݷáŻХٴι֡
ûʲôڴĳסһͻءХͷ
Դ£˵˶ҩĿǰķչԣҲ˵˵ҩȡϵı
һ¯ҩݵĲϣܹȫ֧֣£Ͳ鷳ˣʱâ˴СХܸĺϾĳó˲࣬ҩչ˫Ӯ
һ¯ҩȡݲϣȷʵΪʧܵĿԣҪʱ䣬ʯ߶¯ȵȡ
һӣҹͻص켫ڴڵȺϢ
󣬻Хһߵ켫ڣ
ʥ򣬱ʧԶӭվڻХǰ߶֡
ɻʥǰˣ켫ǰţʵЩð߹֣߾Ǵʥ߷ɻʥ
ҪɣһǴӪ޳ǺżǸĺʥԼֻܿţ޷֣ҿɻʥͷǿ
ͬӪ켫Ҳڴչⲻʲôæġҡҡͷ
һ£ԡɻʥֱӿżɽʵ
ǽһԼݣ˵һĿǰĴƣԼϦʥ˵
ˣ㱾ԤУ޼ʥΪ˱Ҳ֪ģһΪ磬켫ҲΪƽʵҲǿԵģô᲻ӡĻ󣬷ɻʥЦЦ˵
лǰðñһˣҪϦʥǱ˺ʥΣֻܴŷɻʥǰޡ˵
ûʲôôҲûʲô˼ʥһֱָһͳµľ棬㱾Ȼ޳ͬгͻ⣬ǲ֪ϢҲҪ޼ʥ̸̸ģȻȥһ͵켫ܲȥһ޼ʥɻʥ˵


683 չͻ
õģǾȻȥˣǾһЩʱʱӭɻʥǰ͡Ҳ롣
ǶˣʥƢ̫Ź֣ʱ仹ͰɣɻʥЦ˵ʥ߶֪ʲô
ɻʥЦ뿪켫ڣҹͷХҲһ뿪
ôҰâͷɻʥ̸סˡ
ǵģûа취Ｋطƽʱˣͻб٣켫֪ͨܲȻ켫Ӧ׼â˵
켫Ϣһҹ뿪˴·
ɻʥǱȽϺýӴġҹ俪˵
ô˵أǴ켫ģôҲӦüһ£ʥϦʥ˻쵽һ𣬶˵һΣ˵
һҹеĵ
˻ص켫ڰڣûлԪ
ҹ˴͵켫ڵĵһأڵһص´ڣҹ俴лԪ
ôлʵ
˳Ƿɻʥڻᵽ켫ڵġڽɻʥ˵һ¡
ãܺãȻһ¾û⡣л˵
Ӧû⣬̬Ⱥܺá˵ǿȷġ
ҹǶҪСĵһ㣬ϴ޳նɱצǺʥĺ¿һ鷳лһ˵
ôҹҹˣҹ䣬ǾΥʥԼԸң㻹治¡Цһ
лͷҲ˵Ϊ͸߼һ㣬ʥ߾ʹﲻܶʥгҲͨԵļԣӵŶԴǵжԴ֮ӳ֣ڶ֮սڶǸ˲ãԿƶ֣Ǿǲܵġ
һ㣬ʥϿɵģҪʥðǺء
һᣬҹ˾뿪켫ڻػص˿֮ǡ
ҹ˽ĸ¥Ūˣҹס˽ȥ
ҹ䣬Ҫչʲô̾С¥һ裬ҹҪ뿪ˣҹ䡣
ҹ뿪˸¥䳡
١˾ճ༧ֹͣҹȲ裬ѯҹһε
ҹ˵ˣǱͬҩȥ̬ȡ
Ҳ̫ˣȥһ˾ͽһ⣬ķչȥҩ벻ǿС༧Щ˷ܵ˵
ʲôʱҩȣʦ˵һ¾УҲȥܶҹЦ˵
Ůȥҹֻǹ磬ѰҸоμԪӦһ´£ΪΪʱԽ߾
ҹһǹ󣬶ҹ֡
ҹ㻹ϰôҹҹĵһˮʵ
ܺãλͽ㶼չҡҹĿ˵
ǾУϤһ̬սʽһЩʵս顣ҹͷ˵
ƻͺҲҹȲ衣
ӳ֪ˣʥ߳ŵڣҲܳȥɱ̫ˡƻͺһڲ˵
Ŀǰֻѡʱ䣬Ŵϰʵս˳㽫ҹĿǰڣڵĸ߼һ¡ҹ俪˵
ƻͺȥѪͺȥͨ
߱Сӣҹ䲻鶼Ѫͺ˼ΪƻͺҲء
ϣҹʹżŮص˸ۡ
֮ҹ俴żŮһǾǱչؽͻƣ߾ͻơ
õģӦ߳һ˾ճͷ
Ǿ͵ĺϢٿ˵
żŮЦЦҹͽ¥ڵҡ
ʱǾǿߡ༧ҹ˵
ûκģʹﵽˣΪҲһӣͻƵҲˮɵ顣˾ճ𿪿˵ҹܷġ
ǰҩǶôγһߣǾܸı󱻴ľ棬ʮҲһ¶仯Щ¾ҲβЩп˵
ʮ߾ҩȣڶһСĳ༧Ц˵
ֹǶ̫򼸴֪Ϣ֪θ룬ΪʮͽŪüɹʮ߾ǲͷŹ֡ڴ顣
磬֮½Ϊϵ˵Ҳ˵߾ͽ˶ߵĲΣʵֽһ¸ı䡣


684 ׽
ҹ߽ңƽΪ׼
߽߾ҪأһΪҪﵽٽ㣬ڶؾ֮ҪǿҲѵģҪ˺һ磬ҲǶ۷壬ܽ߾ѹء
ͻƵһҪ֮뵽У֮ʩչռҲ߾ı־С
֮ǿںϵĻںϵĹؼΪۺҲֻߡ
ҹ߽ƽžͿʼ
ȫ֮ҹʩչ˺һľ磬ſ֮ŷŵڵںϹȥ
ǵһǽ߾ĵһ
֮뵤ҹͿŵڵת֮ںϡ
һǹؼԵͻƣҹСģʱʱ䣬ҹ֮źںϣд֮Ч
һҹ俪ʼеڶǾѹ̬ѹҺ̬Һ̬֣Ǿͽϡ
Ŀǰҹ̬֮ںϣʱ֮ͻ뿪̬Һ̬Ǿͳ׵ȹں͵״
һסĿǰ״̬£Ľײ࣬ѶȲһѶȣϾʶһ
ȶҹŵмѹʱҹСģһܳκβӣʧҪܵش
ʱһߣҹɵѹš
˾ճŮҲȥ䳡ˣڸۡǰߵԺݲȺ
ҹаҹ˵ҹ³ǵ£֪ҹ俪ʼ߾ͻƣҲżŮһȺ
˰ʱ䣬ҹ䵤ڳ˵һҺ̬ɫӨ͸
һҺ̬ĳ֣ҹ䵤ڵ̬ٵıֻͬҪҺ̬̬ȻȻıҺ̬
ʱԭƵգͻȻĪĳƣǷڵơ
ʱԺô£
ҹ䳯߾ͻƣôֽƣҹаĵġ
޻ߣݣͻ׽٣Ҳһ飬ֻ벻˽ʥŻֵ׽٣ҹ߾ͻ֡Ҳĵġ
ʱҹͻȻļµĸо֮̽һ£֪ôˣʱ򣬾ͳֹ׽١
ҹ䵤ڵ̬ȫתҺ̬Ҳ˵ҹȫ߾ʱеƣĸˣֻҪ߶ܸ̺ܵĿֲ
ҹ߳ң뿪˸ۡŴ߳ȥ׽ٻ˸ۡ
ҹ䵽˴ߣסӣдһը죬һɫ׵ͳҹͷ
ҹһ󱳵ֻǹһͳžʩչҫǹʩչǹһҫµһǹǹâ׵ײһ
һ죬ҹӱ˵ɶֱϵ۱ɺɫ
ֻǹǹû仯ǹҲ˼Ѻۡǳܲס׽ҹЧϾҹʩչ߼
̾һҹ䶶˶ֱѵۣ˴ӣͬʱɨֻǹֻ֪ǹĿǰǲʹˣʹǾѵ³Ҫֻǹأ
ҹСģ׽ٻû£һ߹ۿҹ使һ
ҹһ£׵ʱ򲻾һ׽ôôԼһ
ͷ죬ҹ䷢ƻڷ
ûҹóһìŴì˫۶ſеĽƣҹ֪ԼĿˣ˳ͨ׽ٵĿ飬ôԾʽΪߣסǾ׽µһŻҽ
ҹţ׽ֲ̫ղһѾܵ𵴣Ҳ䣬ҩָ֮ûʲô¡
Сܲܿ׵磿ҹСսţֱʹãΪСܵ˺
û£ԡСոҹӦ
ʱڶը촫һ׵ٴγҹǰ
ҹʱձͳ׵ҹȥϣʱձԶס׵֮
ʵЧҹԤв׵ʱձײһֱӽʱձƫżҹԴ
ʱҹٵʱձˣһʩչ˻֣֮׵ĳȥֵĴìҲע
ҹֺ׵绹ûʱͿʼ֣ҹϾתҹƺ׵罻һ
죬ҹӱɡ
ӱɵʱҹֻӶôìʩչҫǹ׵


685 
ҹʩչһҫǹìˣ׵绹ڡ
ҹٺˣ׵绹׷
ûа취ҹó˵ڶìʩչҫǹ׵
žžž
ϴҹĴìһϵõѣѵʮһҲҹֻʣһìʱ׵űҹ䷢Ĺ
ìٵҹ۵òˣҲûа취ĿǰìֻʣһצĶˡ
ʵϣҹ䲢ûɿΪеƻڷ
ʲôѵɱҹͲô˾ճдŷŭ͵ǡ
ʱûܰ׽ǶĿ飬غ͹ᱻӣûʧ󡣡Ҳǵġ
ŷƣҹʱձһºЧؼܸʱձ˵׽ֻԣ޷ӱܡ
һҹһ˫צףһֻצףһֻҩȸצףûֻڴָĳͲ˳֣޷ս
ŵը죬׵ٴγҹʱҹ伤˽ףͬʱ֣ʩչ˿ռѾ
ĿǰҹѾܴҪսףûȹΪ;ϵĹģ׵ըѾҹ为˲ᣬڲһ֡
ռնٶȺܿ죬ڰվͺ׵ײһ𣬷һı졣
һռϣҹŷ˵ڶռѡ
׵类ҹ䷢Ŀռɻǲѹơ
ҹӲϵĺɣͬʱռѡ
ĵռѷȥ֮ҹµ츳Ѫһգʱ׵绹һ
ͺһҹֻ֮ʩչ˵´ɽߵɱȭϵĳ׷׵粻ϳȭͿʼǿĿ
飡飡ϴʩչٶȣû׵׷ϵҹ䲻ϳȭĥ׵ʮȭһ˫ȭ׾ˡ
˲ôҹȭʮȭҹ䲻ʹˣΪǿд߶еѵΣգ֮Ҳһա
ХһҹֻֻٴγѾûж׵
ҹĵòʱ׵Ҳҹɢ
վڴİߣҹЩʲôûУ׽ٻûȥֻбɱ³
ʱеɢˣ˲ʧһʵϼ֣䵽ҹϡ
رʵĸоҹͷҹֱϥʼȫָ
ҹڸתϼⱻҹɣҹ
ˣһؿȥˡһ
ʲô߾羹Ȼôֲ׽٣Ҫأҹаš
ֿܣһǾΪݣع׽Ҫһ־飬ȥо޴ĺôڽš
Ҿ͵ȺˣҹϼȫָˣΪϼ˷ѣһֱתϼ
һҹ䷢֮䡢֮в̶ͬȵǿܸˣžͼ
һʱҹͽʵ߲ƿ
оϼУܵҹվ
ҹ乧ϲ㣬˳ȹ׽٣߾ҹǰ˵
л̡ҹ֡
ҹаҹҲϲҹ䣬˸ղŻˣҹ俹׽١
߱СӵĳԱҲҹ䡣
ϧʮһìǶҾ˺ܶս벻ֻʣһ뵽ٵʮһìҹЩ˸С
ɳǵʹǵʹᣬһȥ켫ڣŪãҪȻս޷С˵
ҹ˳׽٣߾Ǵ£һˣͻصҹĸۡھϯ
û˸ҹƴƣΪҹս׳ɹտ׽٣ܻǺӦ
ҹܸˣϾҪһԼľ磬ҹԼɱӦúɣмҲһƴ
һӾƣ߱СӵĳԱ뿪ˣǶҪץʱŬ
ҹߵͷ˼š
ҹʲôأҹаʵ
˵ҶԾй͵ģռս̫ռսô׽أҹ˵ԼеĲ⡣
£˼Ե㡢˳飬߱ⲻ˵ģ׽ٳҲ֤㣬Ǹ㲹ǲôһºֿʵ


686 Ʒ
ԭǲʲôҲ֪ĸǿĻ֮ҹ俪˵
Ĳܺãţ״̬ͲϢϢǾȥ켫˵
ȷʵüޣֻǹʹãǾǳ׵飬ҳеһ첻ǹأ־ܡҹ俪˵
һ죬ҹ͵켫̫ĵһأڵһûԪҲûл
ҹ䵽켫ܲİڣڰڣ˿Ԫ
߾ҹӦǾʷΪߡҹ߾Ԫʮָˣǽҹ俴˽Ӱˡ
ȷʵԽս߾һҲвİȫлҲ˰ڴ
ˣ챾ŵˣҹ߾׽٣׽٣̫ܿס˵ʱ
׽ٿףͬʱҲ˵ʵ죬ͺáлҲ澾һѡ
ǹǽҪˣὫһ׵Ԫָָҹ󱳵ֻǹЦ˵
һѿɲҪѲСָָҹı˿ӣ˵ҹ¡
ǾѣԪЦ˵
ҹͽֻǹԼ׼һѼƷ϶˳
ռ侫ⶫʺ㣬ҹӵе츳Ѫǿռԣռ侫ǿռԡɣȽ΢еƻֻǹףȻÿռ侫ΪٴһǹԪҹ׼ĲϿ˵ռ侫ҹ䶩ʽϣ͸Ĳϡ
ҹȥϢҹҲҪȹΪԪ˲ϾȥΪҹ
켫ڵİԱߵıԺҹͿʼԼ׺ջ
߾ҹΪԲޱȣƿǿˣͬʱŷ͡Ϊӵ֮
ǹҹоȱ˵ʲô֮֡צɱȭ֣Ѿִ֮档
˰£ҹѾƷȭ˽׺Ӧ
ҹ꣬Ԫˣѳǹ
ɣⲻ⣡Ԫѳǹݸҹ䡣
ҹһѣһѣһɫǹˣǹڵǹеĳǹƾоҹֻ֪ǹ
ΪȥǹҹֻǹһЩϵҲǹһĸо
һҹʩչһǹ
ҹоֻǹǰһЩ仯û谭ŷһ·˳
ͨͨʶ࣬谭оͻᱻ߼߰Ե٣ǿȲҲ⡣
ҹǹʩչ
ҹΪֻǹƷʵҹǹǴӡ
ʩչ˼ǹҹǹԪǷǷ֣ܺӺܶ࣬лˡ
ΪĲϵȼߣǹƷʶƷĲΣҲǱ׵ʥܴ֮ǰǾԲܵġԪЦ˵
̫ˣҹǸˡ
ƷĿǰ磬ܴƷʥҽģƷֻҪĵõͻ飬⣬飬ʹǻڱԺڡ
ˡҹԪǷǷ˵ǽ˴⡣
߽߾⣬ǰãܲŪ˵ʺϲʺҲһ⡣ͺñҹ䣬ֻǹܽףҲʵǹսͻۿۡ
⻹һҪע⣬ܴ߶ƷǹΪսѾ϶ȣڶǹͲУҪʱñϢ϶ȣɵʱʹãҪȻСմ󵶡Ԫҹ䡣
лҹˡҹٴζԪǷǷ
ЩǶģԪóһЩϷŵҹǰ
ҲҪˣЩ켫ڣ˭Ҫ˭ȥáҹûջزϵ˼
У˵ռ侫ҪҪ޸ǽҲҪϣͬԴõġԪЦ˵ͦˣҹĴҹԸΪ켫ڸ
ɣģѾֿˡл˱ԺЦ˵
̫ױģҹܵ켫ǼңΪ켫ڸǱοġԪ˵
Щ˼ҹЦЦ˵
óԴʯν켫ʹãǾͺ˼ˣҪ⻹һҪ֪ͨ㣬Ǳ̫ϳϡܼ졢ܻи켫Ԫ˵Լľ


687 Ҫ
ⲻʣҹǳûΪ켫ʲôʵǲܽӣֻҪ켫Ҫҹһᾡҹһ£ſڻؾ
ûΪ켫ʲôùˣǴҲһΪʡԪ˵
Ŀǰǲʵģҹ˹ս⣬ҹ˵սһҪսԲ켫Ϊѡҹ˵ԼĹǺ͵ǣҲϲʵɡ
ҹ켫õĻѣҹ͵ϮʵҲǶԷҪ켫ڵ켫ںҹ񣬿˵ǹˣҪȻ켫ҲɳҹıԵ߷㲻õǡлڽһ£ҹ伴ǵͽսҲͻԭ
û˰ɣԪЦ˵
ҲǣҺƻ͡ϵʮֺã빲ֵܽã¶Ӱ죬Ҳ֮塣ҹ˵ԼĹǡ
ȥˣǻᴦã쿪ʼлҹһۡ
ðɣҹ¾ǡҹǷǷ˵
㻹ǿ֪켫ζʲôĵλݽ̫ϳϣ൱ķͳϣҲ˵ҪĺлҹЩƵ˵Ϊ˿λۺ죬ҹȷ⡣
ԭҹзִ磬Ҳظλǰҹ俪˵
˵ĶԣǶǰҪصġҹĻлЦ˵ϲҹԸƢ
һֱΪ󱲵·Ϊ켫ڵĽĴʯ˵أҹҲҪΪԼףһ£óưɣԪЦ˵
ҹͷó˼̳ưϡ
ȾƵʱԪҹ任ƣ˴ɫƣҲ켫ߣҲǱ˽ɫߡ
ƻͺǱǸ£Ϊ壬ǾԲԸ⿴ģҹҲᡣҹ俪˵
ĺˣһ㱾ͻһȥǶ˵һ¡Ԫ˵ƻͺ綼ǻ˽켫ڵģȥһЩ
켫ڰڴһӣҹͻص˿֮ǣԪŻҲһˡ
˿֮ǣԪͻͽƻͺȥ̸
ҹߺͻص˸ۡ
˾ճٺ༧һ£͵¥Ϣҹ͵ǹ
߾ҹ涼Ҫǿõ˽׺ֻǹҹȻҪǿǹǿǹϣ޶ȵս֪ΪΪʵսġ
ҹֻǹ󱳻ǹΪ϶ȡ
һӺҹ佫ֻǹ󱳣ó˿ռԵĳǹӶ£һӶҹ䷢ǹԣǾǿռиǿ
˼һ£ҹǹȡ֣ѿǹ
ҹѿǹʩչһҸоʱƻͺӿ֮Աߵұڷ䵽ҹࡣ
һˣҹ佫ѿǹ˺˵
ҹôģ㵱ƻͲκ뷨ֻˣ˵㲻ԸʵҲԸֵ壬㣬Ͳڡƻǰҹļͷһȭ˵
ŮˣԵʲôûȤܺãĸˣԼϹ׽ǵ岻䡣Ҳ˵
ʵҶҲûȤǱѼϼܣҲû취¡ҹ俪˵
֪˽㣡ҹڣҲûʲô磬ȨûȤ˳ǹ켫ڰŪģƻͿ˵
ǵģҳϣ˰ƵġҹЦ˵
㵹ҰڹҲϣҰŪһǹǹҲ㡣ƻͿ˵
УܰҰײҹóԼʣµһì
Ҹ㰡ϰ䵶ûأƻЩ˼˵
û£ʲôʱ򷽱㣬ͰŪһ£һЩҹ俪˵
ͲҪˣӦǷҵ־ƣʱӱƻЦ˵
Уûκ⡣ҹ䵱Ȼ֪ƻ˵ʲô˵ơ
ӳ㲻ԣкþƣƻͣΪʲôûҵķݣѵҲֵܽãҹƻ͵죬ЩԸ⡣
Ǻǣ˺ȵþƣʺŮˡҹЦЦ˵
һͲˣʲôܺȣŮ˾Ͳܺȣҹ֡
ðɣҾʵ˵Ӧüǵڴ޳ʱնצƾצģҪø㡣ҹЩε˵


688 ʵ˼
޳ܵˣȻʲôƶͺȣ־ҲҪһ̳ҹƻһۡ
ҹó̳ƣ˾͵ľϾͿʼ˺Ⱦ졣
Ǻ£ҹǲõĽʲôţɫƻ͸˵˵
ȷʵҺƻȷʵû˵˵Ҳ鷳˼һǲ˼ҵģģǿ翪˵
ǺǣԼ¾ˣĲȥǡҹЦЦ˵
˺һӾƣͻصҹĸۡ
ҹĸۡԪͻڡ
ţһ𲢼սܺáԪͷ˵
Ƕӳˣ˵ܲǶӳû⡣翪˵
ǶûͺãǱͻϾȻȥˣ¾͵켫ǣ߱Сл켫ڳԱչ˺ˡһԪͺͻ뿪ҹĸۡ
ƻͺҲ뿪ˣҹ䣬Ǳһ̬ȣΪҹ켫ڵӰ塣
ҶˣҹŮ˵Լȥ켫ܲ¡
Ʒĳǹʮ԰ҹļ˵
ҹ˵Լ켫¡
磬Ƕ켫ڵˣ켫ڵĽȨɵҲͷȨУ벻˾ճҲܸˡ
ʮ߾Ҫȥѧһ£Ȳչ༧˵ĿǰΪ侲ġ
ףȹΪΪһҪȱչأҲͻƵٽ㡣ҹ俴һԼ˵
Ƿˣöô졣ٿҹЩп˵
һ裬ҹͽҡ
̺ʯóҹϥºͽѳǹŵϣó龧Ϳʼ
ĽȽʡģֻҪڵˣȻܽ
ҹ˳Ȼͬʱ˫ϥϵ˳ǹ
ҹͬʱҲȻȻϼ⣬׽ٺĸ涼аǸϰȡѪ⡢ǿȣ֮ҲմȾһЩϼ⣬֮ԲԵں񺣱Ҳǿ
˰ʱ䣬ҹΪʵ˼ǿ˵ҹҲٴαǿһ£ҲӣҲﵽࡣ
ҹûгأһȹΪһͨСոԼǾ֮츳Ѫ֮Ϊȹ̺ͳ
˰ҹˣغ״̬ã˵ߣΪȹսҲ˽ࡣ
߱С䳡ҹŲ裬Ŵ
ȲĿյҹѯԴ֪Դûŷġ
ҹĺҹ䣬һӣҪܵҹļ䡣
Ŵݱҹ˾ճٺ༧һкֻصҡ
һҹԵȻʱձ֮츳Ѫ֮ʱҹŻʯʼҪȡʯǿ֮
ƽʱҹûĻᣬΪƽʱ龧䣬Ҫȹ̣ڳ
һûûҹҹĿʯһʯҪʮҡ
ҹչһûپЩˡ
ʦסҹֲǱչͻƣ㲻Ҫżⲽ٣༧˵
ǰǱչͻƣû³Ϣһ²УͲ֪˵ģͲ֪ԼмҵˣЩ˵
Щʱ˸˸ͣأˣºȱ衣༧ˣһ衣
ҵ̫ϧԼˣ̫ࡣһ˵
˾ճһֱû˵Ҳһģǲҹ̫ۡ
ŮȲʱҹˡ
չһ£ҹڽĿʯڵĻ֮ȫǿڵĻ֮Ҳ׳˺ܶ࣬˵˫ŵĶǻ֮
ֻܽתҹĿǽۻ֮תһ¡
ҹҲŹǣǾ˻֮ڵвС
һתˣ꾧塢Ѫ꾧ܼȡô죿ֻ֮ܿȥô֮
ŵͷ˼ҹ䣬Ůվ
ʮˣʱҲ̫һЩ༧ڴк


689 
ʯһϡ֮ҹ仹˼
ͲܳϢϢȻٱչٵҹһۡ
ܱǸһʱ䣬ʦ㡢ʦ㡢ǶⲻǹġҹվЩǸЦЦŮ衣
ҲֻҪϧһԼҪŬúܵġٿ˵
ע⣡Ժһע⣡ҹ俪˵
һֱ˼ǲֳʲô⣿˾ճҹʵ
е󣬲֪ôŮҹҲûͽĿǰ˵һ¡
ȷʵһ˾ĵ⣬Ըı䣬սûл֮ɣΪֻԭ̤Ǿ͵òʧٿҹ˵
Ҿǵ⡣ҹͷ˵
ʮɲ΢֮뵽ڵһЩ۲һ£˻֮ԣҲΪ༧˵
ʦ˼֮ҹ˫һ¡
ԣԣȥںϣ˳ĽΪҪ֮༧ͷ
ҹֻ߳ˣЩ˼ĿŮЦЦ
ôˣ㵹ȥٿҹ䣬۾Ѿð̡
ûУǻһӡҹЦŽš
ҪǸȥϾͽҲˡٿ˵
ҹЦŵͷ飬ȥ±ȥȾơ
Ů⣬ż˾˴ߵľϡ
ҹ䵽ԭϢܸˣҹ䲻ϵš
ŪҹĲ
õҹʾ⣬ֱӳŴзȥܿͱץ˻ʰһ£ҹͿˣչһ£ʲô
ѵðûʲôٿ˵
ǺԲǲǰݼҹ˵Ҫˣҹ俪˵
Բݼӣϸȥݼ˾ճ𿪿˵
ҹͷˣ£ǾͶѷġ
˾ͳſȾƣ죬ҹҲܾûôɹ
ʦ㣬ʲôʱܵ߾ʮ̫ܵ죬ǽ׷Ҳ׷ϡѾ۷ٴҹһ˵
żҶûżأ༧Ц˵
ʦ㵽̫鵤ļҲǺܿġͬҲ۷˾ճ˵
ҶҪżҪȡҹ俪˵
˼ô˵ôأٵҹһۡ
ҹ䲻˼ЦЦ˵£;ЩǷ
ʦã㶼ѵ˺üˣʮһֱЦأǵҹ³ߣʮҲһ£ƳһҲûʲô༧˵
ҹͷҲҪúŮ
ʮʦܲ˼ʦЩͻȻԼЩˣҹô˵Ҳҹµ켫ڵСеҲʣҹǲ⣬õġ
ûʲôģȷʵûôǡҹ俪˵
û˵֪ԼøģҹȻ⣬Ͼڸǰһ
ȾƵҹŻظۡҹ仹༧ظۡʦʲô¾͸˵ıȽϴ֡
ܺˣҪԼ̫̱ȥӵһҹ䣬༧ͻص¥Ϣ
ҹصۡڣٺ˾ճ˻أ
ȻûߣǾͱˡҹһǣһͽҡ
ȼգɴҡڣڳ컡
ʱ˲ֹͣս
ʮ˵㼸䣬ͱӶҪײˣ㱻ЩľŴϴҹ䣬ٲֹһ䡣
ҹЦЦһֱţ㲻£˵ܰô֪ˣ
ǣ֤ղžʦ㺰ÿɴˡͷ˾ճ˵
ˣ˵ˣϥ¾Ϳʼ
˾ճһͷҲ״̬
ŮҹҲʼ˴ʱһ˫ǹϡ
ϴһ£֮ҹ伸˾͵䳡Ҫȥҹ³ǣȥ֮ǰҪֵΡ
ҹ䵽߱СӵĳԱּ
Ѫ衢ûʲôɣɨ߱СӵĳԱһ£ҹλӳѯš
ûκ⣬˶ӵɡѪһ˵
£ǵԴʲô״ҹֿԴܹܡ


690 ҫ
ûκ⣬ʱʦҲŵҩվ˵
ţǾͺãⵣļŵģԽȥʲôѹأ͸˵һ¡ҹ俪˵
ҹ䴦߱Сӵ£ƻ͵ҹߣҸƵǹףԣ㡣
˵ʱƻóһɵ˫Ͳǹףοյġ
źƯҹùǹ׿˵
ƳοգΪһֱйƻ͸ҹš
ҹǹױ󱳣ǹ˽ȥ
һᣬҹ˾ճٺ༧ͳҹ³Ǵ͡
ҹ³ǵİգҹ伸˶Ƿ񣬾ʱ£ҹҹµߡ
Ҷ֪ҹĿǰ״ҹģҲ֪ǵλΪҹµȶƴȿռ̽
ҹŮ޳ҹ³һȦһҾ¥һЩ
ҹ³ǵĸоʣǵܲͬ˾ճ𿪿˵
ȷʵ˺ܰĸоǿ˺ֵܶ࣬Ҳ̯û˴ȷʵߡٿ˵
԰ʦҲҪѧѧ༧Ц˵
ʦˣŸأٿ˵
˵㶫ڵҵľܾ£ҹ仹Ǹˡ
ҹ亰һ޳޳ĳҹһΪʶ
û˵ʲôҹŮ޳ҹȥ
ҹ俴˿зеޡ
ҹ³Уҹ俪һ䡣
ǵģǰ֮ǰ£Ϊֵܺѣҹ³ǽĴĺɽڵĸ߼޶һ飬ҹ³ǾͿ˷ķСԦ޳ĳ򿪿˵
ҹ䣬Ǿʹ÷ɣٿ˵
ԭλзҾͿͣ¡Ц˵
Ҿ޳ҹڰ˵
ЩĿ˿ҹ䣬ҲûʣҹľǾɣûҲš
ҹ죬ҹ޳óƷʯݸ
ֻҪƷʯͺáҡҡͷ˵
壬ҵһҹ³ǣҪȥҹʱ򣬾޳ʱһĳѣ˵ϣҲҪҹ£ҹµҫǺģҹмҹųǷǷ
˾ճٺ༧Ҳų򹰹֣ҹ֪˿ʹ÷󣬻Ҫ޳ɡ
ҹ䡭ҪҲæǷ
ʯţŬҹµҪҺҹ佫ʯ˳
ŰɣҹҹµңҲҹµҫҹаˣųͷ
ٴζӻ֣ҹŮҹаҹȥ
ҹаĸۡҹаҪݲ裬ù
үûˣҹЩʵ
үҪƽʱɨɨԺӣ»ݣҲұһľҹаЦ˵
ʯүţҩԴҪȵȣûʱоһЩʱһһҩҹóָҹа
ҹĿǰѾ죬Դǲ̫ȱľͻѭҹܹӣԴšҹаָƵҹǰ
һãҹܹӣôҲ˹ǼȻվͲǹӣĳ壬ҹϼΣҲǹϺһҹ俪˵ʱǳ˵һÿΣҹҫÿ˵С
Ǻãүˣ˵ĶԣҹǷǵġҹаͷ
ǱϵȱʲôͿڣģҪҲҪŬҹ俪˵Լ̬ȡ
ϵڼ߲㶼Ǳչ״̬һЩҲǽΪĽ׶ΣͲǵˡҹаҹҡҡͷ
ҹ伸˺ҹа졣
ҹаҲҹ˵˼ռѵĳ벻;Ҳһģͬһҹ˴Сͼǿⷽ
ҹºһռԺǿأҹ˴׶ζΪпռҹ˵츳͵ĵõǿ
Ҳҹ֪ˣ츳ѪΪʲôԭΪ𲽾ͱȽ
ûмصĸҲǽռúܺáҹаЦҹ˵
ָģҪȻֻ֪츳Ѫ˻һЩս֪츳Ĵڡҹ俪˵
ҿ˽˴ˣҪȻ֪ʲôʱܻع塣ҹаЩңҹҲǶҹ˵һ޴ʧ


691 ں
һЩʱҾ͵ҹºȥռѣҵвСҹ俪˵
ãʱү㡣ҹаͷҹ߾⼤츳Ѫ㣬ǿڵĿռѡ
ҹаҹ伸˾͵ҹıǰ
ʱҹıǰ㼯˲ˣǳǡīǣǳأдǳصĹԱˡ
ҹҹаЩ˶Ƿ
ҹаӻ֣ôڣսҹӢɣ
ҹ˾ճٺ༧ǰ㣬ҹаһЩҹ֧ߣǳصĹԱ
ǵΪʱ򣬾նɱڸǽ߾ǵ֮ҹߣǺγҹ²ٴھۣ֮ԴҷͺáҹаŰݼҹҵҹ˵
ҹаĻҹǷٴΰݼ
ҹ䲻ҵҴ񣬲һ죬˭ҹ¡ҹ£ұѪսסҹ䷢Լԡ
ҹĻҹٴηҹȱľѪԣڳѪԵβ
ݼҹ䱻žסˣϣҹ䵽ǳߡ
ҹҹакŮǳǡ
ǳǳһЩ˺ҹŮҹɫǳ߶ۿš
ǳǣֺҲս֮ǰͲĸһܿ֡༧Щп˵
ԺҲҪϲҲŪһۡҹ俪˵
ǾдҲ㣬Ūôฮۡù˾ճЦ˵
ǾͰǵ˼죡ҹ俪˵
˾ǳһȦżŮˣҹ亰ż˼Ԧص˴󣬸Źžк󣬽Ŵ͵ҹ³ǣȻص˿֮ǡ
صۡ󣬼š
ҹȻڻڻָڣƺܺãҫ֮ѾÿĵףǲģֻҪ˲ڣٴûʲô⡣༧˵
ףǴҸôôһԽ֮ԣҲҪүȥҹºռѣæһһúǣʦǾͲҪˡҹ俪˵
ʮʦƢֱܻЩ󣬵治㣬㣬ҲҪҹĻ۾ЩʪΪ֪̬Ӱ쵽ҹ䣬ҹ仹ԸǨԸġ
֪ģ֪ʦ㡢ʦ㡢ǶΪҺãûֻůҹӵһ˵
Ƕһˣû˭˭ºȲ裬ҹԺϧԼͺˡ˾ճҵ˲˵
֪ģĿǰǻ֮ҪǿռѵԺҾûʲô£ÿһֱǣȻȥ߿㣬ɵ¡ҹЦ˵
һӣҹ߾ȥңȥо֮⡣
ʦ㣬ǲǸʮ˺ܴѹٿ༧ʵ
Ҳǣʮ࣬Ƕһ¾ͺãǱʶȥ΢ӰһϽ֣ȥһȦĿľʹﵽˣϾʮںǣԲܾ顣༧˵ԼĿ
ʦԺҪʦѧϰٺһ˵
ҹңóʯվϱߣǹŵϺ󣬾Ϳʼ
ҹȷֳһ֮УȻɢȥſٵתУʼȡȻϸĵĹ۲ǲǻ
۲һӣҹоԣֱӺҺ
ҹоˣооûӰ죬ҹ߼֮ɢȥ
һ߽֮ڹ䣬ҹһȫΪͬʱ۲ı仯һ״Ҫֹͣ
ʱһߣҹ˫ڵĻ֮ԽԽ٣С
״̬УûΪ֮Եĸı䣬˲Ľ֡
ҹ̤ʵһ㣬˵ʵڵģЩ£䣬ǻ֮ɱﵣĻһ¶˵Ӱ춼Ǿ޴ģ˵Ӱ쵽ǰ;
һҹʱȥҹĻ֮ȫ䣬ʹΪֱӽʵ˼ڡ
ҹϲǣΪҺĸ£ڲϵ
һҹֹͣȶһͳҡ
˾ճ˴кҹֻǵͷԺƣȲľҪԣ֮ڲڣ


692 ֱӳɹ
ûת֮ҹŸۡڵһùĳһơ
ҹһĳϳתľ󣬽һùÿݻơÿϣ
ãҹһ
ʲôأ˾ճҹһһ
ɹˣںϳɹˣȻ֮ǰһЩԻڣֻҪǹʹл֮Թҹ˷ܵ˵
̫ˣǽһ⡣༧߹Ц˵
ʦĽáҹȥӵס༧༧һ¡
֮ҹһ£༧ҲǺģ벻ġ
ʦ㣬ЩͻˡҹЩ˼˵
ʲôأһδޣǶأЦ˵
̫ˣʦĽ飬ҽҵһѹأԺͲ÷£Ժлʯˣȥ֮Сҹ俪˵
ҹˣҶܸˣͳԵǿĵģ༧ÿοҹ䣬Ǻġ
ͺŮҪȥ䳡ǸŶѾϰߡ
ҹҲŵ䳡Ů䳡֮ҹŮӻ֣ȥ˴Լ
ҹҪ⣬Լ״̬Ӱ쵽ˣϾ̫ˣ״˵ġ
ǹʵսʱҹʩչֻǹǿɱ
оʱҹѿǹѿǹԼ϶ȣͬԴķʹá
ҹûȼŮԼǵ䳡ȺŮһؼҡ
ͣϽӣӳδüֱǵ䷶Ľ˰Ц˵
㽫ҲԵġŮ뿪ҹ䣬ҲûֱӰڰ˵
磬ע⵽ûУӳܸߣƽѼƻͱż˵
ӦǶӳķ³ɾͣǽʲô״̬µǰѼͷͬƻ͵Ĺ۵㡣
ÿ춼ҹŮϽŮȥ
ҹ䣬㲻ҪȥռôȥүɣæǣҲİõĽ͡͵ʱ˾ճ𿪿˵
ǵģȻǰҲǲܵ¡ٿ˵
ҹͷռѣյĲˣүѧϰһ£Ҳò˶õʱ䡣
͹ȥ˾Һܾû³ˣ³ٿ˵
ϢһҹҹŮȥ䳡󣬾뿪˿֮ǣҹҹаĸۡ
ˣүȺһȻȥҹºҹаȥѲӻҹ³Ƿٻָʹ졣
һ̳ƣҹаҹ䵽ҹº
ҹ䣬ҹռѣһүʩչһȹۿȻүٸ㽲һ¡ҹа˵
ҹͷҹаʹ߶츳Ѫռնʹųҹºնȥ
ſռǰУռͱն
ҹаֱǰ죬ſռ£նռߵ˺һ粻ÿռ£ʩչ츳ѪͿԽˡ
֮ҹаҹ䣬Լ츳Ѫ˾ͽҹº
ҹаڿռߣԵĻ֣ĵúܿ죬ҹ˵츳ѪǿռԣĵС޷ĿռǾͼն
һ߸ҹ佲ҹаһʩչռǰС
Ƭ̺ҹаҹҹºصҹ졣
үԣҹ俪˵
ŵ㣬ҹʷϣʩչռڿռдУҲмߡҹаҹ˵ģΪһߣҲʲôΣա
ҹаͷҹͶҹºʩչ˿ռѣʩչ߾Ŀÿռ£츳Ѫֺҹͳ˿ռҹаҹİΣͽ
ҹĻֱ˼ֵ̬ڿռ϶иǰ
ʵڶ㲻Ĳʩչռѡ
ڿռƮһӣҹҹа뿪ҹºصҹ졣
츳Ƿȱľ츳Ѫ츳Ѫռѵʩչ˵һⶼûУʱ˺ѿռֱӽ룬⻹ΣյģϾΪЩ͡ҹа˷ܵ˵ˣҹָһ¾ûκˡ
˺ѿռ˺ѿռܴ󣿡ҹ俪ʵ
ǵģ˺ѿռ䣬ĿռҹºڵĿ񱩵ö࣬ΪͣһסǾ군ˣүҲǵߺڲſԵġҹа˵


693 
ˣ˾УҹЦЦ˵
һǲүģ¾͸ү˵һ£㶼켫ڵˣôʵ£켫ڵĳ˵ү֪ҹаһ⡣
ǲ̫ģϾҹ¸һս⣬̫ϳ϶ûʲôҲûٻؾϾ档ҹóһ̳ƸҹаԼҲһ̳ӡ
˳Ȼͺãûʲôģܵı£Ҫ֪һҲûа㣬һֱȣһֱĸۡҹа˵
үô˵ҵһҹ³ǣǸ壬Ҿ˸дļֵȥܶսҲû˿Թҹ俪˵
үͲ˵ˣү㱨ߵ£ڷʲôҲ֪ҹа˵
ҪģֲЩԴλϵĽ߾ҪĹŵҲҪ롣ҹ俪˵˺ĵ³֡
ҹаҹ䣬Ѿ㱨ˣǱߵİʲôʱ֪
ǱߵҲָʾһаҹ˼졣
ҹҡҡͷʲô˵Щ˶ǰеģǵȼ˻˵
ǾͰ˼ǣǱˣ⣬ûҹ˵ķǡᵽǣҹаһЩ£µʱ˵Ϊҹĺҹĺ治ˣҹ¾ûڵľ档
˾͵ҹڱߵĴѾ޽ˣĿǰҹ߻ڴ顣
ҹҹаڴǰߵ̨ϺȾƣҹаҹ佲ҹǰ
Ǻţɵ겻ĸˣҹĵϣʵʵͷҲõΪҹµ졣ҹаܺ˵
Ժ󻹻ģ˭ǵͷ죬ʹǵͷΪֹҹ俪˵
ƢүϲҹаЦ˵
˻žͲ˷ǣȱ˰ҹ俪˵
үһƹܼҪԭ򣬾ү軶Ҳֶ˹İǱҲǺֲܿġҹа˵
ƲҪãͿԼˡҹﻹǵǸĸ
ģǶã㸸ĸҹ½ܳ˲ţҲҹµĽһ첻Զˡҹа˵
ҹаҲǺþҹ鶼ܺãͶſȣȵ˶Ժˣ̨һŵľ̳ӡ
ҹʱѾˣҹаѾ̧˸ۡһһΣ˯ú
ǺþƣȻȵö࣬Ҳˬҹаһ
үʲôʱ򵽿֮ǣкþź򡣡ҹ俪˵
ˣȥɣҪȻϱżˡҹаҹӻ֣ʼˡ
ҹҹаǷǷһ̳ƣž뿪ҹаĸۡŴͻص˿֮ǡ
䳡ҹ˾ճ֣ݺ衣
⡭ʲôҹߣ˾ճʵ
ȶˣ˯˰һҹү˺ȵģȵúʲô֪Ǳ̧صۡġҹһ˵
ǻˣĿռΣٹҹúʵ
ˣүˣźȾƣȥҺȲѾơҹЦЦ˵
ŴҹŲžƣУ֮תƾȻ͹ȥˡ
ϵʱҹŮص˸ۡ
ˣڸۡڣҹ俴
ˣҹͷʵ
˼ˣض򿴿Ȼֵ켫ߣеõһЩϢ˵
ʲôϢûʲôϵҹ俪ʵ
˵ҲУô׼ȷ˵ʳ֮һǳˣڻڿռУûг׳˵
ǣžͺܰҹ俪˵
ҪŷǿԸŵģֻҪǽ߾ߣԴõĳϣǾзŵ߻ʥߡ˵
ҪôзŽˣñлǰ޼ʥҹ俪˵
ô£֮ƺķţֻΪƺ㣬ǴţĸţϿɵģ˼ģȫһ£ز𡣡˵
Ҫȥһˣҹ俴ʵ
أҹ䣬ʵѾ˴𰸡


694 ų
ȥҪŪ״˼ȥĶߺʥߣһǵ׵ģŪҪԿҹ俪˵
ҪȥǾ͸һȥ켫ǱҲвҪȥģǳԾ˵һ˵
ʲôʱҹ俪ʵ
żǻڻĺ纣ĽУҪʱ䡣˵
ʲôʧĻʳǾȻ֡ҹ仹ǲ˽⡣
һ㻹֪˼ݼʱߣڤ򻹳ߡҲ˷ߣһľҲǺܼң˭ʱߡ˵
ҹͷԼǺܳɫôź˶ˣֹһ
Ӧ֪һĽ˰ɣҹʵ
ǵģ֪ҩǰĵӣ֪ˡҹһ˵ĽӡΪʱĽҲǺǿģһҩȵնɱĽϢ治֪
ǼһҲ˲ãҲõĻԵҰʥ£һҪնɱ㡣˵
նɱңǺǣܴһΣܴΣ˵ͲǴô򵥡ҹЦһ˵
Ϧʥ£Ӧǽŵ򣬿ǻԵɺϱϦʥ֣Ϧʥĵӣ˴еļԣҲСҹĽ
ҹͷģûСκһ֡
ʮôֱأ̣ǼһʲôΪٿʵ
ڣ츳ˣлԵϦʥɳȻͿ죬߾һżҹѾҪں׷Ҳ̫⡣˵
Ľ飬켫ڷֵģΪĽڳɫԽ켫ڵߣŵ飬ͷ˶ĽϦʥ켫ڵ֣켫ôҲȥĵӣĽҲ⡣
˵Ľ£ָҹ˵ǵҪ˵˷¡
ʳǡǡݳǣϹŷ֮ս֮ǰٵǳء
һսǡǾʧˣû֪ǵټʣµһݳҲʣ˷档
ʱձǰĳݳǵķҵģл˵ʱǲģĿǰ״̬Ӧҽġ˵
ԭžͱݳǰҹ˼һ˵
ʳǣһҲǵɽϣڵ伮мأϹʱھһգûֻ֪֪֮󣬻ᰴմߵĵȼòͬĿ飬ɹͨͻţҲĿǰ߶зŵԭ򡣡˵
ʳǣ֪ľж෱٣ɲǶôԻͣǾµʴҹЩп˵
ǵģʳǳʥʥʥʥڷһս֮󣬾ûѶ˵
ڶԷ֪ҲޣϾǶ̫Զʷڵ˶ء
ˣϢ֪ͨ㣬ҲżʵսҪʵս˵
ˣҹ˳˼
˵ʲôôͲ徻أ˾ճҹ䵹һˮ˵
Ǹһûа취£˳Ȼʲôǿʲôǡҹһ˵
ɴͲЩ£Ǿڿ֮Ǳſޣʲô߰ġٿ˵
һ£Բᣬϲеģǣ֮ҿ伮˺Ҫ˵ֱӰ쵽ɾͣûǾʧȥˣʲô㲻˳ʮ˳õԴ࣬Ҵҩ𣬰ҹס棬м䶼ʮйء༧˵
ǵģʦ㡢ҵȥŴǺܶ鶼ֱ仯õһأʧ£ǵһγʲô˵лԵǾҪڤ򲻶һǿôǾԿ˭׸ǿһЩǸĽܾҹ俪˵
ٺ˾ճͷ˵ˣҲ֪ºҪ˵ЩΪҹˡ
ʮǸĽĺͲƲ磬ӣл͸ɵһ˵
лᣬһģȻҪɱҲûʲôģҲм꣬һûо¹κս츳ΣܻһҲܣҹ߬߬ȭ˵


695 ֵǳ
ǲõҵģȥΣΪľǵĵһϿɣʲôΣգ˵ΣգΣչ̫ռ䣿̫ռٸ߼߼ڤޣǲܽΣҹЦ˵
ʮǶʵɵⲻ˵ġҹ˵
Ҷģ⻹֪ʲôʱأҲż⼸ǿһսɺսҲʲôһĿҽӲ¡ҹԼǺĽҹͻһɵػ⣬졣
ͣҹûȥŮڸۡڶĹ۾̨Ͽҹɫ졣
ĵ˲ȥϢҹҲ˯һ
ҹѿǹǹһĸоҹΪ˸ֻҪѿǹ϶ȸˣǷɺȻʹá
ɺӵбȫս˵ԾĸҲһģȡҲǸͬԴ
ҹ䣬ɲǶڿɵģ˺ܳʱ䣬ĿǰҹҲǰ߳һǵʲôʱܴҲ˵
һǹѰһ¸о󣬳ҹŮȥ䳡
ŮŶҹͶƻ֡
ӳǸìڻҰףҪȵȣҽַһ¡ƻЩ˼˵
Һ㲻Ϊ£Ҹ˵һ£Լҹͽǳֵ˵һ顣
ȥôܲȥҶħСүôҲҪŪţ˵԰ɣҪȻԺȥһʣҶඪˡƻż˵
̸ʲôأǲʲô˵ĹҲ˹
ҲҪ߾ˣ֪ҲӦáҹָ˵һǵ¡
ҿô°ץͻƵ߾ӳ㲻˼ҲʣͲ˵ܲĵҹһۡ
Ҫǲѹ߾͸˵Ŀǰǳ״̬Ҳڳ֮ǰͽߣȻ˵ҹЦ˵
ðɣţҪץŬҴؼһ£һ¼أǳ֮ǰұ߾翴ҹ˵
Уƻ㲻ؼôҹ俪ʵ
ȥһˣǱûʲôõϢҲȥʱһĨڡƻͿ˵
ƻͺͶ뿪ˡ
ƻ;Ͳ˵ˣ͸ߡͬģҲǳ壬ֻҹûȥʣȥѯ˵˽
ҹ˵ʵҲϿɣҹǰǱȽߣͬѹԽҲնɱҪȻҲᱻ켫ڿء
ױĸûԽսʵֻǽ켫˴ﵽһǺͶǣƻͺǿ˵һǿࡣ
˵³ļ˵㲻㣬Ϊǵĳ⣬Ͳ켫ڵС
ƻͺ綼ˣҹҲ߿ʼҹҪķ򣬻ǹںսʵսʵ
żҹҲɱȭֺ֣֣֮ҹɱȭͻֶ֮֮Ϯ
ΪҹǿȸߣȭצϬޱȣϻ֮ҲǱ͵һͿ
ÿ쵽ʱҹͻᵽ䳡ȺŮ
һ쿴ҹ֣Ѫ衢ҵʵսû˵ˣ󷨺ϻҲԲޱȣʵսʱ䣬Ӵʱ䡣
ףѪ趼ͷ
ԴĶ⣬£ԴֵҪʲôǾ͸ʲôԲΪԴⵢֵǵȡҹ俴˵
ӳġ¿˵
ǾУûҲȥսսһ켫ڵȵȣȫǵһλģ½Щָȥҹֶ¼ָǰʱ䵥սɱ˼ָŪһЩ
ҹżŮصסҪ͵ʱ򣬺ױ¡ݺ鼸ˡ
췹ԣҹЦŴк
ǺܾûͶӳһȾˣܻһսӣںͶӳԽԽ󣬰ױ˵Щʧ䡣
ױҪסһ㣬ֵܣһӵֵܣ㲻ҪȥǣҲһûˣͿҺȾƣһһЩ߰ġҹ俴ż˵
Ҫ֪߱Сһ壬ҹǲܵǺȾƵģǿԹٿ˵
ҲǣûͨױһԼͷ˵
أŬҪŬġҹЦ˵һ䡣
϶ģߣǶŬΡױ˵


696 ϼ
˵ƣױ˲Ż߱СӪ
Ƕ㣬ֻʮƻͻ磬Եòһ㣬ѰԶԶġ༧˵
˵ʮͬһʱŵı磬ڤǱʲôߣʲôߣǸʲôĽͳͳǱ硣ٿ˵
ʦǶʮԵĳݡ쵽äĿĵز༧Ц˵
ⲻäĿΣΪǼʮЦ˵
һӣҹȥˡڸҹҪȫڴţ񾳵ЧǿǸ߾൱߾ĲΣĿǰûеġ
ҹҲŬ飬أҲıһҹƿɷռ䣬һռˣǸӵܵõĺôֱ޷㡣
ʱҹ仹ǽǹϣй϶ȡҹ龧䣬ʱձȫ濪ţ档
ҹϴһ£Ϳʼǹչӡ
㣬ҹżŮ͵
ҹĻڴصǻΪʵսöࡣ
һ˵ҪŨĵطҹ˲ҪΪ㹻Դ֮ã㹻
ҹŬΪʵż
ҹ佫֮еʱΪֱӵʵ˼ڣ⼸Ѿʵ˼۷塣
ʱҹ͸оͻƵˣֱӿʼͻơ
༧ŮҪȥʱ򣬿ҹûͷҹ״̬
һʱͻƵĿܰЩп˵
Ů͵ľڣһߺȲ죬һ߰ҹعء
ʱҹҲͻƣΪʵż
ҹչӵʱǱֲˡ
һһͻƣǶ˾ճЦ˵
ҹܸˣ۷壬ʵһ߾ҲԶ
һǹž磬ѿǹ϶ȣҹһ߰عء
ʱɹͻƣڴϱʩչһٶȺصҹߣҹš
һᣬԼȹΪҹͼŮҹҲҪӦǿȺս
ʱҹ仹ǸżŮص˸ۡ㼸ŮΪʱҪ뿪
ǰģҹÿǹ
ҹ֮ҲѸ٣նУҲԽԽʵ
һǹʱƻͻˣҲûǺͷϢϹʱڵ飬ڼûʲôء
Ҫ˳Ȼͺáҹ俪˵ҲûָƻܴʲôϢϾϹŵ£ҵͼء
ûôƻͿʵ
ûУҲ֪ʲôʱ£Ҳҹҡҡͷ˵
ǵȾǣĴìϣǳƻͽҹĴìóݸҹ䡣
ܲǿȻǺܲġӹìӶ£ҹ˵
ҵҼУƻˣ˼ǰæǶ˰ƻͲ˼˵
ʲôǺܸлֵܣԺģҪȻǿȲһֱѡҹֻӶһ´ì󿪿˵
ҹһᣬҹ䶪¼̳ĺþƣƻ;ͻ߱СӵϢĸ¥
ʮŻѾߵΪ
԰ȥһΣ߳Ҫһҹ𾪵˵ΪԭһЩģ߻Ҫһʱ䣬Ѿ߾
ǲһЩص˼أص󷨺ͼطǿнΪ߾翪˵
ȥɣƻͶдһ£һʵսȹһΪҹ˵
ҹ༧Ůк֮뿪ˡ
ļȻֱܹӸ磬Ϊ߾˲𡣡ٿ˵
ɽǹϵ壬һЩصطҲǺġ˾ճ𿪿˵
ҹͷһЩϵǺǿ󣬺ܿµġ
ҲãȥǵʱҲл飬ܼһЩѹ༧˵
⵹ûʲôǸ˵£û취ġҹ俪˵
ڷŵĻȡҹ֪ģǿ˵ҪõϿɣŶսġ
ҲǣԸ˵ϿɣһҲͶȡɣȫǿʵ༧˵
ҹͼˣҲҪץʵս֪˵£ûС£Ͳһ


697 ȱ
ҹŬƻͺҲһÿ˶ҵƴɱϰʵս
ҹҲûżͬʱȺϢ
ٴΰ˰£ˣ˴ߡ
˾ճݲ裬˵Ŀǰ
Ѿȫ纣ڸǻ޷ӽʥҲУΪǿռ󲿷ǻ֮ԣʥҲס
ǲ˵ĿǰǼߣԵ˭ܽӽˣҹЦ˵
Ҳǣʱƣǻģܽӽڽһ䡣
ԭʲôʱҹ俪ʵ
ʱԣڸƬΧһЩפ켫Ҳռһ죬ȥˣҲûʲô㡣ҹ˵
ʱԡҹͷ˵
༧٣гȥҲȥ͵ʶ༧᲻ҹ䣬Ц˵
Ҳȥ̫ˣټ˵
켫ռݵĵСϱޡҲвϣ߱СӵҲȫȥͷ˵
ҹȥ߱СӵĳԱһŴĺƺǡ
ǾͲʹˣΪ纣ߺйϿнһֱۣһҳʮɵĿнڴҵǰ
ҹʹһ˽˿нװʯſſнУͬʱҲ̵߱СӵĳԱôʹÿн
ⶫǸЩп˵
н첻ףһ㶼ǵĳУҹ㽫ԺͿƿҿнҹһˮ
̣ôҹ俪ʵ
ʣǶҿн㹻ãҿнҲǶģǰսƷʥ߲Ҫġҹҡҡͷ
ĻҹŽˮҹҲҿнĿȨ
ָŵķ򣬷һ죬һ˵һ
Ҿͽˣż
ҹ䰲Ӫ󣬾ʹҹ䡢ƻͺ絽мĴʡ
мĴڣҹ˿лԪХ̫̣˵켫ڵĸ߲㶼ڡ
һߣԣܲлĿҹˡ
ҹ˾ͳҲ˳
ôǾǣΧĵ춼פ˸򡢸ĸ֣Ŀǰģû֮µģǶҲĶߣʥҲˣϲˣ㵹ǿȥһ£Ϊ˵⻰˵
Ĵ£ҹȥݼʥ
ܺãϴμ㵽ڣҲûã̶ȣѵãʥҹ˵
лǰնҹĹաҹ买˵֪ʥ˭ǵڼԭͷʱûΪ͸꾧Ѫ꾧壬ҹǺܸмġ
ûʲôҲǽӽ߾˲Ҳ֮ˣŬһзǷĳɾͣ㡣ʥҹͷ
ʥѯҹ伸䣬һҹ˳ʥĴʡ
Ϊʥл̸ҹͻص߱СӵӪء
ҹ˲ãһ˳ɾͷǷһҪע⡣ʥ˵
츳ܸߣҲŬʱ⾳ѵá˵
űԴ֮һҲԣ˳ĳɾͽ޷Խҡʥ˵
ǰ֪ԣܲ죬Ϊڲսʩչ£ǺѷԵģҹصҲĿǰûб˷֡
ţǱһǴûֹģܽŴõһģʱ˼˲ãӢ⻰һûʥ̾һ˵
ڤв֣ʱԵ߶ˡܵļ껶ҹв
һӢӢе߲˭ģҲõģǳͺãϣǶն񣬱ҲҪȥһʥ˵
ǰҪҶҪЭôʵ
ҪģǶǣǱȻҵ˭Ҳû취ʥʵ
ҪôʵϣһʥΪʥǶ
ҪʥףһĻ屦뿪أľǡʥ˵


698 λʥ
ʥҲûõлָʾǣͬھǣļ׿Ǿʥס
ͷ£ǰﲻʲôæ
ǳŵľȷѪ꣬켫ֱʥ߾Ͳ˵ˣһҪСģһЩͨ鱦νʥһƴɱʥ˵
ףлǰ㡣˵ʥڶѩɽɳǵ֮ǰ
עڤ½ǿߣһҹҹ죬ڤڤʥǳܲǼ˽֮ˣʲô¶óʥ˵
ǿʵ
ǿ걻˹һΣԶǶһģҲǱµĻˡʥ˵
ԭҲûʲô˭ǶǾսס˵
ҹ߻صӪأ˵׳˸Ūõ񣬾һ裬ﻹǲƽʥͷ˶꣬ĳܴ
˼еҹ䣬༧Ҳûš
һ裬ҹҲȶˣΪҲûʲôĽߣ޻֣Ӧ˵岻ͬ
ҹ亰ѪͺǴ߱Сɻ
ҹͺŮ򵥵˵һ¡
ԭλǰ㣬벻˾ճЩ˵
ǵģûΪңԴɼλǰغܿҹ俪˵
һʱˣҹ䣬ߣ̴ȥ߿
ҹͷ͸˺ߡ
ǻĺ纣Ľ紦û纣򹥻ǽ뿴ҹͳվںֻģǸȥ
ǾʹӺģҹЩʵ
ǵģҲڤڤеĶ˵ɶǱӡƿֻǳ뺣ףΪһЩ仯ȵȣ͵ǵĳͷ˵
ǻһξ룬˾޷ӽˣΪںɫ赲סûнӽںɫҹ͸ܵĿֲ
̺źŨĿռʥʩչ֮ûãΪռڵĻҲŹ֮ʥ߾޷⣬ֻܵȻɢ˵
ȷʵֲҪǽȥˣһᱻҹ俪˵
ʵе󷨣ֻ̫̿ҪʱǵѾûǰʱôҡ˵
Ǿ͵ȵȣ˵лԵǻǻеģҲûʲôáҹ俪˵
̬ܺãﲻУҪҲΪóƺžͻˣ¡ʢǾͿԸıһЩ£˵˵ĻԵһȥǺõġ˵
ĻҹһЩǾ˵ĻҪᣬҪһ¡
ʳǣʱĳɶʥʲôʥǾʥеǿߣʥеߣƹܵĳǳأȽȥȻ˵
һս׷ʲôʥˣʳʧһʲôսܼҵ̶ȣҹﻹЩס
޴ӵ֪˶ˣûʲô̽ϹŵֽأûзһսҲɾʮݡԵҪӣ룬ʱձڻٵݳҵģһû̽ĻʳǣʲôĻԵʲôΣգ˭֪أҹҪԡ
Χ۲һºҹص˵죬ҹڡ
Ҫ취ȽǣҪСģθȥ̫ʱһʱһ¶⣬ԲսڶѰģսҲûƣսʱпܷ
ҹ˼䣬뿪ˣҹ˵úʣµ⣬ҹҪԼ˼
ҹһ٣ƻͺȥˣΪ˰죬ûпˡ
ǱˣƻȥǱ߿ҲǵԼǱߣһЩʱɣ˾ճ𿪿˵
ţҲãǼȱҲᶣһ¡ҹͷ˵
˭Ҳ֪ʲôʱʽҲš
ҹһ£ǾҹǱߵûһ
뵽ҹЩżˣϾǣܶ࣬Ե˵ȣЩҹаҲҪġ
ҹ
ˣǲʲô飿ʵ
θʥߺ߶ǰˣҹûүҲҪĻԵҹ俪˵
Ⱑ㲻õģ֪ϢѾˣֻǱȽأû֪ˡЦ˵


699 ľҪ
ˣһ֪ҹЩ˵
ҪЩϾǲҹҹ֮սڹ֮⣬Ⱥʲô¶ɵĳͷʥҲû֮ˣлİšҹš
źܺãû©ҹͷ̤ʵ˺ܶࡣ
һᣬҹͻصԼڡ
żæŵʲôȥˣҹ˾ճ𿪿ʵ
ҹЦЦ˵ԼղŵĵǣҲ˵˵õϢ
⻹ãĵĵطȷʵࡣٵͷ
ûҹͰǲʱڣΪˡ
༧ٺ˾ճ𣬾͸߱СһжڵϽʵսҲȡһЩԴͲϣƬܴҲŲٵޡ
ҹڴſţҹʱҹǹѿǹ϶ȡ
϶ǺܹؼĶҹĿǰΪܴ߶ǳ߼û϶ȣ͸ͨûҲǿȸһЩ
˼ҹ룬ӦȥݷһʥϾĴæʥҲǶҪء
ҹ佫ǹã͵˶򣬸׻ϴк͵ʥ
վǰҹԥһ£Ĵŵʥ
ôˣԥˣʥƿ˳
ݷһǰֵĴŵǰޡҹ买˵
ûʲô˸߼ĳǹʹãʥҹ󱳵ֻǹѿǹʵ
һҴһֱʹõĳǹǽ׹ģ϶ȻڣһҪ϶ȡҹ俪˵
ԭˡʥͷ
ҹŲʼݲ裬ʥóžֱ¡
ϡ׻λǰҲȲ衣ҹ俪ڴк
ˣĺþƸһ̳׻ҹ֣Ҳ˼
оƣǾͲȲˣϾƣʥ˵
ҹͷŶӻ֣ȥץó˼̳ư˲ϡ
˲ã۷廹δ꣬ĳɾҲһǳȻġɺʥ˵
ֻҲǻ飬빲Ļ顣ҹ俪˵ûн𵱳ɵ
뷨ܺãأ϶ȲŸߣҲʥͷ
Ƭ֮ץһͷܻ
ҹ䶯ܿ죬ʰһ¾ϡ
ҹ佫ŪãҲˣ׻Ϲ˲Ը⣬ҪЩнΪʥǵѹ
ǣûܳʲô£ʥ׻һۡ
׻ϲŹһȾƳ⡣
ҹܿƣֻһ̳ûٺȡ
ҹ䣬ֺܺãȻҹɳڶԱм仰Ҫ˵ľԶɾͣ˺˲һ֣ҪעľУľʵȾҪҹ䲻Ⱦˣʥ˵
ҹҲǶˣ£ҹ䲻κӱܡҹʥͷ˵ԼﻰҲǳŵ
У⻰㹻ˣԺʲôʲô⣬ұ㼸䣬ҪΪǵӰԼʲôʱ治˵£Ҳ꣬ʮҲпܡʥ˵
ôã˵ǵɢȥôҹЩʵ
ֻΧģǵĿռй켣УûôɢҲһеĺõطˣȥɣٹʥصڡ
ҹ߶׻ϵͷͻص켫ߵ
ڣһˮҹ˳˼ʲôʱ˵Ϊ˵Ⱥǳ£͵òʧ
뵽ҹͻȻʥĻеľҪҪȣʲôʱҪס
λͷҹó¯ͿʼˣȻ֮Կ
Ҫһ㣬ҹҪǿˮƽ뵽ʦľ磬Ϳ鵤Ҫ֪鵤ߵĸǼģ˵ʲôʯЧ
ó¯ҹõͼѰҸоܾûˣϤоҪ
˼¯ҩо֮ҹ俪ʼĽ׵ҩĽ׵ҩȡ
ˣһߴҹûڣҹ״̬ϣ˴ϡ
˼¯֮ҹٴλͷƵͼҩҪƼƷĵͼҩҲʦı־
ƳƷûеĵҩ׵ҩʦı׼
ҹ䲻ȥӻҩĲϣȻʹӵͽ׵ҩ֡


700 
ʧܣʧܣʧܣ
ҹ侫󾫵ƣͼҩͳܲ𣬲żʧѰҸоͼӻָﶼϡ
ҹʧֱܺӾһӣҩ˼ż֪ҹʲôˣ֪ҹ䲻Ϊ˵ҩΪʦĵȼ
һ¯¯ĲдƷҹ±˷ɻңҹûÿζǴʧԭҳʧܵΪһ¯
ʮ¯ʧܺҹɹƳһ¯Ʒ
ҩ¯ҹֱӶһţˣȥûе
ִţħ
ڶҹۣҹûע⵽ȫĶС
һ£ûеҹվӶһֱۣͺһ
һͲܺȿڲ裬Ȼư˵һ䡣
˰ҪһѰҸооҪû˸оǰƵľ˷ˡҹ俪˵
Ҳǣôˣûȥǹʵ
ģʥǰ˵ǲ֪ʲôʱܳҲҪܳʱ䣬Ϊ´Լƻҹ佫ʥķ˵һ˵
еʵҲˣܺʵǶʱɢȥģȷʵΪ飬Ӱͷ
Ҵ㣬ȼȻ鵤ҹ˵ԼĴ㡣
˼·ǶԵģȷʵΪһ֪ʲôʱǴԼƻԼһҹӰ졣
һ裬ҹͼƷƳɹҹͼƣǿԼȡ
Ĳ϶˼ƷҹͿʼƾԪ
ʧκҹҲ˳ĽƷԪ˳¯ҹϢˣôǿȵҹҲǱȽࡣ
ҪҹṩһҩЩп˵
ţҲҪҩһҹЦЦ˵
һ𣬴ľŵķչҩȻһ͡˵
ҵ֮·ҩȿʼҲҩȵ֮ҹ俪˵
˲֮ͽҹҲΪҹعأҹʱš
׵ļƷԪƳɹҹͽĶײҲ˼ƷԪ
ҹ׼ƷҩȥƼƷ񵤡
ȻЩѶȣҹ仹Ƴɹˡ
ҹƣ϶ɵҩ
ˮƽԣҩߣٶҲһʦ˲ãﶼҪ𾴣ʦ̫ˣ켫Ҳһʦҹƺһ¯ҩ˵
ǰʱսٵĲ϶࣬ھȣȸһЩ鵤ʱʧһ㣬Ͼǲ̫ʧ˲㣬ѵû׳ҩĲϣֱм鵤֪ҪʧܶٴΡҹһ˵
˵׵ĸҩԪ鵤Ĳϣҹʵ
ǵģԪ鵤߾ĸҩ׳ҩһΪ鵤мҩѶȿ϶һҹͷ
𴦿ûвϣ켫ӦУȥѯһ£Ƶĵҩ켫ڣֻҪ̵Ⱦͺáһ˵
켫УˣһɣԪ鵤ʧӦúܵͣ켫Ӧòʲôʧҹ俪˵
뿪ˣȥԪͻ£Ŀǰ켫ڵĲǻƹܣҲʦ
켫ڵĴڣԪ˵Żº󣬾˵ҹĿǰ
ѾƼƷ񵤣Ǹˮƽ޼ȫԪ鵤ҩȫ켫Ҳǲʵġ˵
ǰܲѹեСѹեǵХҲЦˡ
쵰СӣûʶԼûʶȨޣԼֱһϾͿԵġЦ˵
Ҫǻռκ˵ıˣԲԸ⿪ڣգһҲǼֵ˼㡣л˵
ȥ̫ռ֮ǰ˵һ仰ʮͷ죬ͷأ׷ҲͲҪıˣ˵켫ڵĹ޸УҲܸܵûκġ˵
ţͰ˼Ҫľзǣал˵Լ
ˣ켫ʦԺǲѹȱһˡЦ˵
Ƶĵҩٶʮֿ죬ŴһȥЦ˵


701 鵤
һȥȤġ
أ˭ȥţɲܸˡ˵
⻹û⣬ĴָԪ鵤ĲϣʱƵģø˵
ż˾ҹߡ
λǰôˣʲôôҹЩĿżʵ
û¾ͲҪ˵ǵѾʦæģ͵ǲڡл˵
Ǽλǰż˵ͷһ˼·ҹʼơ
һ˵켫ڵļͷۿǻţܻܿʧܣҹϲ㣬Լģһ¯¯Ʒ񵤲ϵĳɹ¯
мһҹƵļƷ񵤣һºĵͷΪƵĵҩһġ
ҹ߼ŵҩһƿƿƷ񵤶Ĵָ
ȱƵҩٶȶ죬ʱһ˼ʮƿƷ񵤣˵
϶࣬Ҫ϶ɵҩ˵
ҹƵҩĺ񣬾ûдԪˣԪ˾ûߵ˼￴ҹ
ƷһٶƿҹóĽ׵ĵҩϣϷֺ֮ͿʼĽ׵ļƷҩ
ʧҹҲ⣬һӣɵҩžǼơ
뿪ֹվûȻڣͱл
ҹʧˣһӣƣⲽΪƷĽ׵ҩнʦƵģлǲ˵
ʧʮΣҹҲûзѰʧܵԭ˼һҹƣһαȽһ¯ҩưʱŽһûʧܡ
ҩ¯ҩսƿӣҹԼһź󣬾ʹʼ
ҹߵĵҩƿӣóһŵҩоһ£Ԫ˵ͷ
ʱҹҲվ˰쾢⼫Ʒľ˳
쿪ʼ켫ڵһʦֻ֮µļƷҩĽ׵ļƷҩΪ˵
ˡҹ买˵
һҲأ׵ҩԪ鵤Ϻ͸ϣϰȡóԪ鵤ĲϣŸҹ䡣
лҩһ㲻Ҫһȣȥм鵤аһЩҹ俪˵
ãԺ켫ȱٵҩһ£켫˲šл˵
ûģвҾƣҲ˷Ѷʱ䡣ҹЦ˵
ҹһ裬Ԫ˾뿪ˡ
ûߣû¾ϢϢȻơ
УûʲôģȳԺʲôʱƾơҹЦ˵
һᣬҹ׼Ʒҩ뷨Ϊǲʵֻи߽׵ʦ
ˣҹûȥƸ߼ҩ֮µĲ϶˵ҩʱ䡣
оԼЩƣҹֹͣǹͺȲ軺Լ
ԪҲûҹ䣬˴̼Ϊ벻ͨ벻ͨҹʲô
ϣѵ֪һ츳ҹ츳Ѱ˲е˼УһϹ׽ʲôأлһֱ˼Ļ˵
츳츳лĻˣҲȥԼΪʲôС
Ϣһӣһ˼·ҹԪ鵤Ĳϣʼ׵ĵҩ
һ¯ʧˣ˼һҹƣŵڶ¯ͳɹˣҹƣԼƵĲԣŵҩһ
һµҩҹͷԪ鵤ûκ⡣
ôˣ󣿡лҹʵ
˵ڶ¯ͳɹˣҵǲƴˣһʣҩûͺáҹ俪˵
ǴˣΪƵףͻƴˣƼƷǾʦͿԪ鵤㶼ƳĽ׵ļƷҩԪ鵤⡣һƣ嵽ʦǷ˺ܴѪҹߺɵľͿԡ
Ż˲˼ЦЦҹ뿪켫ڵĴʡ
صԼҹʼơ
һʱ䣬ҹ佫Ĳ϶Ԫ鵤ʱʼ鵤
ЩƵҩҹΪ鵤צѪóſʼ׼ϣˣҹͿʼƣСģȻ鵤Ĳв٣̫ʧ˾Ǵʧ
ҹ鵤ʱͻˡ
۰ͰͿţ֪ҹƵʲô߼ĵҩһſһΪԵ졣
ҹƵúȣһһϳ¯ﶪ
ʱһߣʱȥеĸϺ͸ˣҹ俪ʼںϣƵҩؼһ


702 Դ
ʱҹ䶼ţΪû˵˭мҩ鵤ûͨ
ʱҹ伱һ㣬ֱը¯ҹԵһڡ
̣ˣϧһ¯ûɹҹĨһϺڻңЦЦ˵
ûģûģղžǼ˵㣬һͳɹˡǿס
ЪһЪȻټ˵
ҹЦŵͷϴһݲȲ裬Ҳû׼һξͳɹһ¯̽·
Ϣһӣҹͼƣеһ¯ľ飬ҹڶ¯ͳɹˡ
һſ󣬵ͷ̺ܾˣºͣûκ⡣
͸ˣԪ鵤ҹ佫ԼƵĶʮƿԪ鵤óŵ˻ǰ
ò鵤Ԫ鵤ߣ˵Ԫ鵤Ǽߡû鵤ֻǽԪ鵤۷ߣȻҪͻҪ֮
ͻˡҹˮԴĵطϴһ軻һۣصǰһǹչһӡ
ҹɫҹȥˣɹǽƾС
һҹ߱СӵĳԱˣһ¶ܸߣɱ˲ٸ߼ޣŪ˲ҩġ
һᣬû׵ĵ׳䱸˼ƷĽ׵ҩҹʼƵҩ
ʱ䣬ҹ֮һĲϣٿ鵤ֹͣƣΪһܴˣҩĿǰߣҹͻȥһУ켫ڸһЩҹһЩһЩʣµҹҲ㹻ãƾС
ҹŽ׵Ĳ϶˵ҩ
ҹ˺ܶ࣬ȥ⡣
ҹ켫ڸ߲ĴʣƿҩԪǰʮ鵤Űʹþͺá
ô̫ࣿˣ켫ڵв٣й͵Ҫͣ鵤õĹԪ˵
Ҫҵġҹ俪˵
켫ڰޣȷһֱҲǺաл̾˿˵ˣͬʱҲǺипܾġ
̫ϳˣø伮ҲǲرôȻ켫ڵˣΪ켫һЩܼ¡ҹҡҡͷ˵
ҹøƿ鵤̣ҸģŰš
Ҫô࣬ƿͺˡֻƿҡҡͷ˵
ҲУҪҡҹͷ
ƶı⣬Сĵ㣬𱻴ˣԪҹЦ˵
һֱҴٱˣû˴ҡҹҲЦ˵
ԪһҹͻصԼ񣬶켫ںͶֻҪܰҹ䶼ϲ켫Ϊķչԣ߲켫ڵĳԱĶԴͰ
ڶɳĵطҹ䵱Ȼ뿴ǿ
ҹȲʱˡ
ˣҪȻҲȥҹ俪˵
뷨ףȥаҹͷ֪ҹһҲҪҹԴ
ʹҹ䳯ŵ߷ȥͬʱҲҹ䣬ǳʱҹ߻켫ڵһжֻĿǰûһ
ҹ켫ǸоǷģܰͷֵĵطҲǲ
һɽڣҹ俴ҹа⼸ߣҹԴҲڡ
ûҹҹͿѯһ䡣
һ֮ҹ֪ҹԼĿ֮ǣ˼ԺȥҲһ
ҹó˼ƿ鵤ݸҹа˵˵ҩЧ
һĵҩҹаЩĿҹ䡣
ҹ˺ܴ󾢲Ƴģס˵
ҹ˵һشҹаŵҩֶЩ
ҽ׵ʦһЩƷҩҲûеĵҩүŷ䡣ҹó˼ǰ༧װƵĴҪȻԴ÷֡
óҹֽҩķ䡣
ҪȥһˣͲˣһЩ̸ҹа뿪ɽꡣżżһֵҩ͵ҹº˵Դҹ˳ҹºʱʵǿ
ҹԴ˼䣬ҹͻص켫ߵӪء
ʣµľҩǱ˰ɣЩʱҩǱȥԴҹ˵˽ҹģ֪ҹʲô
ţʱ͸ʦСҹóһ
ôҪԴܽôû¾ͻȥһˣʲô㣿˴󿪿ʵ
ȥ纣ѹĥ¡ҹ˵Լľ


703 ĥ
ʥ˵һõص㣬ҹЩ뷨ʹ纣
𴦻ʣʣΪռ񱩣ʺҹռѣʺıĥ䡣
˼·ǶԵģЩΣգһסȥ鷳ʹˡЩĵ˵
һպȣһʱձµġҹ俪˵
ҲУһ̻ضһΣõġ˵
ٴζҹ伸䣬뿪ˣҪȥӪǱ߷һԴҲҪضһΣҹ°á
ˣҹصھʹˣɫЩҲʺȥ纣
ʱҹһԼʵȣøȣóһ鵤ȥſʼҪһ鵤ҩЧ
ҩ븹ҩЧͷˣҹʱձ֮츳Ѫ֮Ȼҹȫ鵤ҩ
һҹɲסˣΪҪҩҩ꣬㲻ҩҩɢ͵˷ѵ
һҹͳ˶ʮ죬Ϊһ۷壬ܼҹֹͣ
ҹһǹȲ衣
һҹ鵤ȷʵԵһΪǼٵģҪľȹΪôȹ̾ôȹ̣ҪĿ
ҹȲʱ߱Сӵ˻ˡ
ţ״̬ҹ俪˵
ǻˣ㶼״̬㲻ѵáٿ˵
ţһŵҩҪһЩʱ䡣ҹЦЦ˵
ȥˣӳǸʲôƻЩĿҹ䣬ΪҹΪһ۷塣
Ƿ鵤ʹΪϤһҩԣǳԻˡҹЦ˵
ӳ䣡Щ˷ܵ˵
ţһȸţЩҪ˵ǾҪԵڶ֮ǰҪãã̰ðԺͱָõһŵҩҹ俴ƻͺ˵
ӳĺˣҪԵڶŵʱһʾƻͿ˱֤
ͬҲҹͷϣ˲
ҩҪʱܳĲˣͻȥɣʦͳҲҪͻơҹ俪˵
ʲôʱܻȥ˾ճҹʵ
Ҿʲôҹ俪˵
ӳҺͲûȥ˰ɣﰲҲܼʱƻͿ˵Լ뷨ߣǳҲҪȥġ
ҲУоʵȥԵҩĿǰ״̬ʺϳ鵤ҹһ˵
ҹó˿н߱СӵĳԱ˿нžͷʯһ˳źƺǱߵ纣ȥ
ⶫǷ㣬ҪȻǶ޷Խ纣ٿ˵
ȷʵнѣһҾͺܲˡҹ俪˵֪ҲչҪȻǺŪ
һ͵ƺǣ͵˴ҹų纣ڵĺɻȥ
ҹ鱣񺣣ǲ纣򹥻ģԦſнǷ㣬ҹһ纣ҲҪ纣ġ
صҲӪأҹ俴ƻͺŪҰޣѾˡ
ӳˣϾͺãó翪˵
ҹЦЦ̳Ӿ˳
ӳ׵ҩǽʦƻͿҹ˵
鵤мĵҩ˵н׵ʦҹ俪˵
ӳ㹻ԺǵĵҩǲˡЦ˵
˾ƣٴνƻͺҪҹͳ纣ԵС
纣ıԵƽһҹͳ纣ڿռ񱩵ĵطȥûпռĵطһΣҲûУҲûж塣
뿪纣Եһξ룬ռ֣ҹ߾ͳ˻֣żνλýӽ
Ϊǵλÿռ񱩣ҹжЧ
룬ռڿ񱩵ҹĻ־ѹʴ
ҹʩչڿռиһһĥΪ
ҹºռѵľ飬ҹҲǴ磬ĻиǿиĶǿռķ϶
оЩˣҹ˻ص纣ߡ
˼һ£ҹһľŵ˴ָõҪϢʱʱձ䵽ľϣԼʱձָͲڡ
ָһ֮ҹٴγ纣һһЩڿռǹͬʱĥԼոռЩȵ
վ纣ıԵ纣УȻʵģҹ̽õ


704 
ǰͻˣҹҩȵԴ͵ϣ˵鵤
ҩȵԴ͵ְһ¶£鵤Ҳͳһ֡骺Ѫͳ죬ⶼ߾Ҫʵġ
ǰźãֵ˺߶Ӫأ׻ϵ˷˼鵤
СһﻹǿԵģİ򡣡֪ҹó鵤飬ʥ˵
ͷҲǺܸжΪȻ뿴ҹôǸᡣ
ǶĻԵǺ£Сһôʥʵ
Ѿн׵ʦջûȥ˵
ҪȣȻǲܽѹһϣɣʥ˵Լ뷨
ȥҹʱҹѾ纣ڿʼ
ռڵֲܿǸҵһ棬ӽһʣᱻ𣬶ᱻĨɱ
ҹʩչűĿռ֣ڿռвϵиܣռĻֹǿҲǺܴġ
ÿ츳ѪĵĲ࣬ҹʩչԵֶš
ҹ䷢ԵĿռֵĲͬ츳ѪĻ֣Ҳǿռ令ٶȿһЩĿ졣
ԵĻ֣иǰȣûпռԵĻǿǿܶ࣬˵һ
ҹףԺ͸߼ԵԶѹƣʲôԣûѹƺͿƵǻҲܣľС
ҹҪĥµľÿζǽ츳ѪĵĲ࣬ȥָ
ҹûΣգûͶ룬纣ԵҲʼ
죬ҹ뷨Ǿĥ츳Ѫʱǹռָʱͬʱָͬʱ֮棬ҹСո
ŶԿռϤҹľҲԽԽΪҲԽԽ
ҹܸˣΪȻǺܿ죬ôΪΪȹ̵ģ˵ǿĶǸ
ڿռڵʹԵĻ֣ҹٶҲȻֱӸռԻиеġ
ҹú£Ҳûۣۺõ;ΪҪ֮̽ռ֮ĵҲĴľͿ졣ԼȫõҹʺԼʽ
ҹ纣ͲЦãҲףҹ䣬ִžԺܸߡ
һ£ҹ˿ռʮ˵ȥ磬Ҫķȸߡ
оԼӦûȥƻͺʲôҹаҲûˣҲ֪ҹº˵
ҹԭҲվ
һȥһξôã֪ЪЪҹһۡ
ЧǿʹһԼҩǱΣûʲôɣҹ俪ʵ
һжܺãǵĳ嵭һЩľ׺ϵҵ۾̽飬ҷΧĿռʵûɢȥ˼ҹһ߳Ӫߣһ˵
Ǳʥ׼ˣ治Ϊ飬ôҪôҹ俪˵
ôʵ
ռܼһӣһξ룬ҴĹ۲һǣҹ俪˵¡
һﻹ룬ռ̺񱩣л㻹Žӽǣ̫Σգɱתӿҹ䣬浣ҹ䵨죬ʲô¶
Ҵϴκվ۲˼ʮȫûģҵԵĻֺܿҹЦ˵
ԵĻ֣ȷʵӸʴҪԼأһҪصҪȻֲִ˵ҹĻҹΪʲôܿԭΪҹԸڿռеԣûѹƺͿƵ˵
ΪͣΪߣܴӿռдȥռڳΪܺãԽԼΪĥµĸʵҹЦ˵
⣬̲ܸʲô飬Ҫǣȫǵһλġҹ˵
̷ģҴȥҹǱߵӪؿүûϢҹ俴ҹаķ˵
ȥɣ̺Ȳ裬ֱȥҹͷҲҹ̫ࡣ


705 Ƕ
ҹ䵽ɽʱҹаҹ䵽˶վǷҹаҲǹ֡
ҩѾ͵˼Сҹаҹ˵
߻ҪŪһЩϾҹڵĳԱҲҪҲҪʵҹһ˵ܿĿǰҹͣ״̬
ûȫͽȥͽȥһ֣ҹҲòô൤ҩүǰͽȥģҹµԴû⡣ҹĻҹаҡҡͷ˵֪ҹ˼Ϊҩͽȥˡ
ͺãȱʲôԴү͸˵ҹҹаͷ
ˣóô൤ҩβأȫʢʱڵҹԴҲûô㣬ҲûڸߡҹаҡҡͷЩĪѹ֣ΪĿǰҹ¿˵ѹҹһ˵ļϡ
ҹͼ˶ҹа˵ҹĿǰҹҲܳɡ
ʱ䲻ȷӰ첻ҹ֧ĳԱȫ渺ҹµ£Ҳʲô©ҹа˵
ĿǰҹҪʥߺ޵ߣʥⷽǰﲻʲôæǾȥ͵ľ޵ߣүʲôҹ俪ʵϣҹаܽ޵ߵĲΡ
ĿǰУΪҹºڿռȽŨڷӡУ츳Ѫ֮òǿү벻޵ߵĲΣ۷ߵлǶġҹа˵
Ҳ˵үҪǿ츳Ѫ֮ܣôͿԽ޵ߵĲΣҹ俪ʵ
ǵģĿǰү۷ߺ޵֮䣬ҪȼүһЩʱ䣬ȥǿǡҹа˵
ռ侧ʯвУҹٴοʵ
УǶŪüƷʯ£ͲҪˣչ˺ԼͿԣҹаЦҹļ
оͺð죬Щүȥãҹֱóʮռ侧ʯжʮƷʯ
ôôࣿҹаվ
үȥսʥ߲棬޵߾ǾʤĹؼһҪΪ޵ߡҹ俪˵
ջȥδؼģԴҪڵϣү߿ֻҪ츳Ѫ֮ǿ㣬ܹʩչռи޵ߣѶȲ󣬾ʱ⡣ҹаûȡԴ
үţʱձû⡣ҹ俪˵
ǼƷʯջȥүڵΪѾƿҪǣ鵤㹻ҹа˿ҹԴ˵
Ǻðɣռ侧ʯҪôҹ俴ҹԴˡ
Ҫˣ츳ޣʩչ˿ռѣֻʩչռն鵤㹻лҹԴ˶Ƿ˵ȻҪռ侧ʯҹĻǺܸжռ侧ʯǶԴҹΪ˼壬˵óó
УҾˣү͵ǱȥҡҹָָԼӪط˵
ҹˣҹаڳ˼ܵĴܴͬʱҲҹΪ˼Ҳƴ
үҹҹ֮ҡҹԴ˵
ǵģҹҪʱ䣬ҲҪʱ䣬ʽע޵ߣ޵еߣߵĳɾҲû⡣ҹаš
ҹԴ˲֪ҹа֪ҹѪԶҹǰˣɳɾעԶˡ
ҹϼ伮лмأܼ츳Ѫ㣬ռΪŹ֮
Ҳ˵кܴĻʥ߲ΣҲҹ軶ûбԴʯܳΪ벽ʥߣʥ߳ԭΪ츳Ѫ㡣
ҹ߻صӪأƻ͡
ӳһܾһ£ȥﰡƻԼһ䵶ʵ
ȥˣ鵤ҪȹΪôȹ̾ôȹ̣ɿضȸߺҪڴҹ俪ʵ
ŬһֱΪȲܳ鵤ܲôƻЦ˵
˵˲ã㶮˳
û˵㻵ðɣƻͺ˵
ˣȥץǺȾơҹ˵žͽ˳ȥ
ſ⣬ҹǿʹ鵤⣬ƻͺ硣
˿⣬һƣҹֱӵϢЩۣЧǺ
Ϣһҹҹһǹ󣬾ߵ
ˣôҹǱߵ˳ɣһݲһʵ
˳ģûκ⡣ҹͷ
ǺʥǰƵһû׳ʱ䣬ЩֻöȥͣҪȻ벻סһ纣ķ˵


706 ɱ
ûʲôҵǺϲоҹ俪˵
˭ܸһͺṇ̃̽λãٽȥкܴģ̵ԿռеĻЧԵ߼Ҳ޷ѹƿռҹЦЦ˵Ҳҹôֻ۰Ͱ͵Ŀš
ռݵĵϣһڣϦʥϥǰվӣҹǾʶһ޵м껣һǸͬҩȵĽ
ǲҪΪǳĽҪǿľҪȻΪ۷壬ҲΪ粻ϦĽ˵
סĽǷǷ˵
껣ʱǿҹӵҹ츳ѪռԲʱԲ٣ҪʵսʵսúܳɫϦż˵
ǳһնɱû˱ҹ䡣
ûߣ㲻֣ܶҪȻ켫ǱҪĻûܱס㣬߾ֵۣ߾ʱ䣬ʱϦ˫ðâ
ĿǰϢǳһ߾ֻҪǳ֣ҾնɱٱQĻᡣ껿˵
Ϧʥͷлҹлصˣ˵һԾĹؼ֮һ뿴ҹɳȥͬ׵նɱֻ˵ҹʵлֻš
Ǹ쵰Һ޲ϾնɱĽҲһ䣬ԭҩȵŵӣҹĳ֣ݻõõһС
Ľ˴ԵļԣзԣٶȺ츳УԲܼһʱǾʵսҪϦĽٴǿһ¡
ϦսͬΪ˭ҲҹĶ֣ҹΪܵնɱߣҲġ
ǰҹ׺ܻɱߣΪߣ߾ǲǾûʲôʵҲ˵۷ʱͽ߾սû̫𡣡껿ʵ
ⲻ˵һ߾ҹ켫һ䱸ʹϻʱձôûɱģһлᣬͲҪŹڳԼ⣬ҪȻϣɱľֻ㣬ʱ侧ʯôϦżʵ
Ѿʱǿɣǵնɱûκ⣬ⲻ֪ʲôԭ赲ʱ佣и껵ͷ˼һº󿪿ʵ
赲ʱ佣иֻи߼ԣԲеѵϻܣϦվⲽ˼š
ǵģϴҵʱ佣пĻ֣ʱ佣ʧȥԭȫԽնģֻǸһЩˡ˵ԼеĲ⡣
гɣɸ߶ȣҲֻ˵ǿȸߡѪʢֵܵʱ佣ɣӦʲôǲ֪ġϦʥһ˵
⣬ܿʱ佣ڵʱ佣᲻ϵƻܣºûãͷ¼ʱ佣ûӰ졣ٴ˵
һòٷɳֻҪлһɱϦʥҹܷҹɳ
Ϧʥ뿪ȥµҹǰûΣ˼껵Ľҹв̫
ȥ̽ҹϢϦʥֽڤ̫Ժ̫ĳԪԼҪĿľҹ¡
һһ̫ռţ˵кǿɱ˲ߣҲ˵Խսʵоƴʧ߼ߣҲҪɱԪ˵
ҲУ߱ɳһλ߼ʿҲǣɳһʿ̫ǶأгʱֻҪͳ֣߼߻һҲҪƴϦʥɱ
һв˵⻹Ƕ켫ںҹŦԲҪȻ˵һǱв̫ԵͷҲͬϦʥ
˷ֹϦʥɳˣ̫Ĵ̫˿̫켫ڷֲԪǱ켫ܲΧ˴һº󣬾ͶȥˣǸҹ䰲˱ɱ֮֡
ǾͲҹڻţ˵صİţжҹ·ֻҪҹҹһᱻ֣ҪܵĿԺܵͣϾ߼ߵսʮֲֿģɱߺͳߣ͸һ


707 ӥ
ҹ˲裬һȥӪ̳ƣʥһ٣ŻصԼ
һҹҹѿǹһ⾳Žץķϡ
𻹼ǵҹϲʳץݵʱץޡ
ҹŪ˷ݿ⣬ƻͺǾԲŹģ˶һ١
ӳҲ̫࣬ɣ翪˵
ҹЦŵͷ𾢣Ȼ¡
һӣҹ䱳ųǹ͵纣Եͽ纣ռڿʼ
ƻ̾˿츳ߣֿŬҪиһ㣬Ժû취һս
ҲŬͺãƴӳƴˣ翪˵
˾ͻȥƻΪһ۷壬ҪΪҪΪȻȥ鵤
ҹ纣󣬾͸ˮһڿռش
ڴʱҹ仹ѿǹǹ
ʹѿǹҹ϶ȣԼϢܴ߶ʱǷʹá
ҹڿռֵܼʱԽԽҪٶΪԽԽʵ
ԡǿԣҪоʯҹ䲻ҪΪ鲻ϵͷֻǿҹ֮ԣͬʱҲǿҹ֮
ˣҹͽʱձʱձڻָ
һҹûʱͬʱҲǲ롣ҹĿľźҲݻ٣Ѿݻһʱ䡣
ÿҹָʱʱձ纣ĺˮгСĵҲܴ
һεĻָʱҹСչͨţѯСʱձ
ŸСսҹ֪ʱձܶסСҪʯԴǰҹͶ߰ǧƷʯôȥܶסһ¡
ҼʯвУܳɱôҹ俪ѯš
ֻҪʯ߿ռڵͲܽʱձ𻵣ͿռǿȳɱҲ˵Խ룬ĵʯԽࡣСնҹ˵
ʯǲȱҪǱ˺ʱձıͿԡҹ俪˵
û£оʹ߶ʱ֮ռܽΡСտ˵
ǾˣװʯҹֱóƷʯͶ˾ձУС
ЩúþˡСֱӽʯ
ʱձ£ҹͿʼָʱձûǰȫġ
ҹͿʼûûҹΪҲԽԽر츳Ѫ֮֮ΪúѸ١
ųռ룬ռԽԽ񱩣ҹѹԽԽãȥЧ
纣ڽǽʩչӵѸݺ
ѹԽԽҹͻǹˣʼʹֻǹսʩչиʱʩչǹŹԼĿռϵĺ
Ĵҹͽʱձָ
ʱлվڵҹۿǵλá
Сӣǵúúʰһ¡ǵġ
ΪҹʱѾռлֻܿһӰڿռд
̫ǿˣҲСŷ·ӥ˰ҹ䣬лЩп
볯ǽӽɣ˵Լĵģҹô㡣
ᣬھûκĿԡлϸһºҡҡͷ˵
ҪҪŪҪȻΣ̫󡣡˵
лҡҡͷⲻҪǺܷ񣬵ԼЦôʱ䶼û£ҲӦûʲôˣӥҪչ죬ǲܰĳ򡣡л˵
ҹ䲻ϵ纣ĿռڴиֻǹϻŹĿռ
סˣҹͽʱձϢͻָ
һֱҹʧлŻص纣Ե
Ȼ֪û£Ǻܵġ˵
ţңʵûʲôġлҡҡͷЦ˵
ҹԭ˼죬ּ룬ھѹ
ҹ䣬ڵĺܴˣÿʮƷʯģҵʯܶסһ¡Сնҹ˵
еǻȥϢһʱҹ˾
һΪһֱ嵽أȻ벻ǺԶǵĿռֲ̫ǲеġСտ˵
û뷨Լʵ´ʱٽӽһЩĿǡҹ˵Լ뷨


708 ý
ҹص纣ԵӭĽ
ŵҹֱӣûôŭ
Ժ㻹Ҳˣҹ䲻ҹһۡ
ˣ̣Ұȫûģܿס⻹ʱձסͽʱձָ˵УҾͲȥҹ˵
ȫǵһλģֻҪɳͬ޵ûκ⣬޵ȫޱԴʥҲûѶȣЩղֵȥҹĳ˵
֪ˡҹͷȻûʲôΣգô˵ˣ뷴ֻᰴ˼ȥ
£̿ǿ˵ǻȥݲϢҹ˵
ҹ߽ųȥץޣԼͻصԼ
ҹ䣬˵㣬ҪעⰲȫǿռڲǿЦһռ䱦סأ˵Լĵĵ⡣
ߣʱձҪṩʯֻҪʯǾûκ⣬Ȼе󣬲֧𡣡ҹ˵ʱձ
ֻҪʯܶסһҪʯһݲһʵ
һʮƷʯҹ俪˵
ʮ飡ǺܼܰҰҹĻ̾˿˵
һܶסȥȿռ䣬Ʒʯ˲٣ҲܶסҹЦЦ˵
ҵ׷ˣ޷Ȼȥȥһ㣬±һΡ֪ʱձԶסҲټҹ䲻ܽ纣¡
ͬˣ˵ģΪúܿ죬֮츳Ѫ֮кܴƿڣҪȲƽʵҲкܴߡҹЦ˵Լջ
ţ·ʺ㣬ȥɣǺȵƣҲҪ¡ҹͷ
ղΪҹİȫѯһ¾֪ҹİȫû⣬ҲͲټ֡
ҹ佫ץͿˣó˼̳ƣŽƻͺҲ˹
ӳҴ鵤㿴вУ翴ҹʵ
оʵȿԣʵǾȥãԼԼաҹͷ
˶˾֮ҪҹҪҹĽȡ
ҹͷ츳Ѫֳǰиٶȿپףһޱȡ
ˣмҲٶȣ⻤ֺϬײ߶ҪشʱŬû׷ѡҹٶȣĵͷҹ佾ʵҹٶѾмߡ
ƻͺܳԾΪҹٶ̫ˣǾûпɱԣͿٶҹͿŰǶˡ
ˣߵʱҹúõϢ졣
ƻ͡ҹ죬Ҳҹô
ҹһ¾ãΧռУƻ˻ǿԵģһû纣Ĺ򹥻
ҹͬ⣬ƻͺܸˣҹȾơ
һپƣҹͽڴ
ҹʱ켫ڵĴм£б溣ʥǬʥǴķɻʥ
ȷʥȥǱߵĵ졣ɻʥ˵
Ǳʥ̫ԡ̫ԪʥԪĺʥϦʥߣǻûơ溣ʥ˵
ǻ뷽跨׳ŶӣĲȣҲε£̫ǱߵʥгԪӰ죬ҲռǱߣֻҪ¶ͷֱӿնлðɱƢЩˣΪϦʥôǲ˾Žᡣ
СŶӣͲӦţݣǾֱӿս޼ʥסϦͿԣ̫Աɱ溣ʥͷ˵
ţǺʥͱڲ֮䣬סǿԵġɻʥҲ̬ˡ
ǳԪǬʥ˵
ĻǾţ͹ܼ켸ʵʱڣһҹǱߣҹ軶ųҲ̫ԶǿҪľʱ䡣лһ˵
ҲǣȿǳûʲôжǾͲҪӡ溣ʥ˵
̫帱ϣôл̡̫
У벽ʥ߻ԣҲҪܾõʱ䡣̫̿˵
Ҫʥ˵ʥԸǣϦʥǾ͵ʵʵġ溣ʥЩε˵
ǼһƢýʲô취ܸһôǬʥʵ


709 ֮
лˣεЦЦʥǰ죬Ҳ˵һЩ£ǹҹģھ棬ʥǰᶼᡣ
һĳƢҲǳˣ챾ȥһ£ܲ˵ͨл̾˿˵
ʥʥߣնɱʥߵʥߵʥǿģǵģʥվ켫ߣϦʥǱ߾͵ʵʵġ
һӺ󣬴ҾͶɢˣҹӪҹҲҹھʹ
Դӵõ˶Դ֮Ϊһǧ˵ûκѹغƿǱԴ֮Ͽɵĺôĵľҹߡ
ҹˣҲǵҹǶδĶ뿴ҹһ¡
һҹʱҹһ£Ϊ֪ʲôʱġ
ⲻҹ侯Եͣù֮ԼϢйûе⡣
͹㣬״̬ЦЦ˵
̷ĺˣһúϢ졣ҹЦ˵
ǳȥߣȥǱ߿˵
ҹͷҲȥӪǱߣʥ˵Щʱȡپ顣
˾˶ʱҲһЩ骺ѪͳҲ˼λ
ҹ䵽ʥĴǰóСݲˣʱʥҲ˴ʣ£͵Ⱥҹݲ衣
״̬ʵҲߣǺŬʥ˵
ǰǲ֪纣˿ռ˵
һиȣǧǿԼʥҹ˵
ҹͷлǰѣҹճ߶ȡ
ˣʲô伮Ƕ򼸸ûʲô߼ĵ伮ʥҹʵ
ʥҩȵʥ߽ʥҹ俪˵
߶ȻǲооŪһʵĵ伮ʥ˵
߽֮ϵ伮ҹЩʵ
ȻУޡ崫Уɳʲô̶ȾʲôεĹһرϵļĴУһͼûеġʥ˵
ôҹ䲻ָóҪֿͷ֡
ûʲôʣնɱʥߣǵĵ伮֣һ㱾һʺ㡣ʥ˵
ڼ˵ʱлˡ
ʥǰлʥ֡
޼ʥºȲɣʥлͷ
кʥҹ˵Ż˵ԼһЩĵá
ʥǰЩ̸̸л˵
˵ʲô֪Ҳ֪㲻ףһֱάƽ⣬Щ˾ǲʲô취Ҫôɱʥлһۺ󣬿˵
ֱɱǾʵͻ𣬽ٴپͲӦлЩε˵
Щ㻹ָŸôû͸أʥл˵
ǰ˵ǶԵģҵ뷨⣬ڽһȦӣЩôл˵Ŀǰѹء
κЩ£ȻˣǱҲѿҪսʱ֪ͨڤǱģʥ˵
лʥǰ̫ܽԣҲɺܶࡣл˵
̫СආûʲôȤһƾ˵ڤڤʥ֣Ǽ˶Ҳûáʥ˵
ڤʥлЩˣΪû˵
ǼһصñȽǲ֪Ҳ걻ҹܣȻͶˣʵǿЩˣڤǱ߳ˣžǣˮúãڣ¾ʹŸ㻹Ȳ費Ȳͻȥ㱾;ᡣ˵껰ʥֵлһۡ
Ȳ裬Ȳġлæ˵
˲лˣĿǴﵽˣû뵽ǣ˸֡
ˮڤʥǺͬһʱˣȻ֪л뿪ʥ˵
ǰԸ棬̤ʵһЩ˵
粻ֹԭǣЩ£ֻĶȾУû취ܲܿһŮǰ߶ţԼͷڹ꣬ǳ岻٣Բͷʥ˵
ãǰˮˡЩǸ˵
ⲻ㣬ԭǱŲԼһĶֵؾͺãǴ֮ʥڰ֡


710 治
ͷ֪ʥ˶Դ̬ȣӲ
Сǲʲô벻׵ģҹͷ˼ʥʵ
ף֮ʲô˼ҹ俪ʵ
ǰ׷Ϊػһ׬ȡһЩ£Ӷ˼˵ǻԵˣ˭˭ܵĵԵͿ˱£ҲǴ֮ʥҹš
ˡҹͷ
ŬսлԵҪ£Ƕ򼸴˶Ҫһƴͺˣ˭·ɱ˭ʥ˵
ã˭·ɱ˭ҹͷ
һᣬҹ뿪˶ӪصԼӪĵص㡣
ƻͺ粻ڣҹ֪ȥ纣Ե
˼һ£ҹȥ纣һЩʱٻؿ֮ǣҹȣ˭Ҳᵨȥҹȥ֮ǡ
ҹͳ纣ȥ֪ʱһɱ
纣Եҹ俴ƻͺ纣ռս
ռֲΧѹǺܴҹǿ˲ͻᱻɱ
ƻͺ˴˸кҹʩչſռ֣ͳ纣ȥ
ӳٶȣ̫̬ҹ˿ռӰƻЩпĺһ
ӵпռԵĻ֣սǿ޷ȡ̬Ǻƽȡ
켫ڵ켫ʹǻԣһǻеļԣƻһͨԵļԣҲܳΪ켫ʹҪԭ
ܳΪ켫ʹŹ˵츳ͨ߾ͺѳڡ
ƻͣһҾͳԵҩȥˣҲ°عءһڿռзܶƻͺһ
Уŵ㣬ʱ䣬Ȳźãҵ㡣ƻͿ磬ĵĵġ
лõȣһ׷ġ翪ڻشš
ҹˣ纣󣬾ͿʼڿռиͬʱѿǹӶռ
ûѹҹͲԸʹֻǹѿǹ϶ȣҲҪе¡
ҹҹͣѿǹڸѾһЩ϶ȣʩչҲǰǿܶࡣ
ս˸ˣҹ仹ɤӣﳩ죬ΪһЩ鷳ˣھͰĵͺá
ҩߣڵڣҰ˵Ż
ʦȥߴ˻ŲҪƴôʮʦܡʦ㡢ʦڲƴĺܺãΪһΣҾͷŲֽšҰ˵
СҰȥʮĶЩʣʦ;ʦʮδޣʮָӶ飬ûʲô㣬㲻аʦ֡˵Լĵǡ
ʦʵЩûôӣţЩʦ棬ЩҲĺôȥʮǸСҪĲʦ֣ͨĶԱҰ̬Ⱥܼ뵽ߵƴһ£׼Ǹ߼ԣսѾǿ
ʦҪʮʦȥɣʮʦ˵һ¾У׳ͳǸĲҲǺܺãϴλӿǵΪ˺ܶ࣬Ҷʵˡ˵
ǺðɣΪʦ֪ȥȥ켫ʣӦʳǾͳ˼һ£ǹҰѡ·ûбҪʣ¾ǿҹ˼
һ£ŹҰͳŵ㳡Ĵȥ
뿪ҩȣҲģΪҩȲߣߣǰЩҲɹĽ߾
˵Ǻȥ켫ڷֲѯҹ
ִǷǷ±ִǻܣ켫ڶǷȥʣӦϢ
ִ˵ҹ켫ڵЩʵ
ǵģ֪ôǰʱܲʹʮݵķڷֲǷҪĵǲֻ飬ִҲǺִ˵
ǺãͲŶִˡŹҰ뿪켫ڷֲ
һһʱ䲻Ȼ˾һ켫ڵҲ˵һ¡𿪿ڵš
ʮʦܲҡˣ̫ͻҩȣҰЦ˵
ȷʵʮʦľãӰ쵽ЦЦ˵
ʦǰЩʱʦõȥ԰ǿʮʦǸܵǼһﻹ治ףʮʦܹߣ԰ǵĳҲֲʮʦܣԾͶǼһǼһѾǳĸܹ¡Ұ˵ŵ
ܼ򵥣±ʮʦ˵ʦ˵СЦ˵


711 ֱӷɱ
ҲǣʮʦܲôҾʦ㴦ͿԣҾʦıƢǼһҪùҰЦ˵
ţʦǳּҵĺ֣ʦˣʮʦߣʮʦʡĲ٣ȥ켫ʰɣ𿪿˵
͹Ұ˶켫ڷڣѩԽӴģѩ˵Ŀǰ
Ǿ˵ҹڲڿ֮ǣüʵ
ڣ׻˾ջӦڵģǹȥһѩЦЦ˵
Ǿȥһ˿Ǽҹ䣬Ҳ뿴༧ٹĺòá
ѩ͹Ұȥ
˵켫ѯһºԽ͹Ұ͵˿֮ǡ
༧ʮָˣ³ŪƲˣ뿪ˣ켫ڵĸ߲㶼ڣкܶҪ
Զʱ˵˴ҰĿġ
ҰҲ˱̬ǳԼڶǹҰҹʦ֡
У߱СˣֻʮҲȨʲôʮ˵ٿ˵
סҰͷ߱Сӵ˽⡣
궫Ȳʱ򣬹Ұ˵˳³顣
˹ҰĻٵˣ쵰ߵ·ˣһһȥ
Ѳ⣬£ǻҪϵ˵һźʡ˾ճ𿪿˵
Ǿͻȥűҹ˭ҲС
ȥʱٸ˵˵ǡ
һ˹ϵϵ˵¡
ǲ泯ǲԸ⿴·ߣȥɣôҹ֮ҲΪͷе㽻ҹͷõġϵ̾˿˵
ҲὫΣٵҩڳǳصκιְλٿ˵
У׷Ѿ御ϵͷ
ϵҲʾˣԸټ³ٿŴͿԡ
һ԰ǡ
ٵ԰ǳĵǷ
վŴŽ۵ĳ³Ϳˣ³Լִ¡£Լ£ҹֲУ쿪ʼ㲻õҩκγǳصĹְ񡣡
Ϊʲôòôѵҹ˼³ɫ˱䡣
ҹûʱЩ£Ҳ֪£úòҲ֪λϣǿԼǿű˵ٿ˵
Ҳ³˵
ҹ룬԰˽ҹ£һʰһٿ롣
ʧְǷ˵
ʦǵӾ뿪ˡû³ٶǷǷ
ȥɣΪʦὫͨҩϽгǳءͷ
Ļ³ɫѿˣΪȫɱ˼
Լ⣬ҹ׼Դ׼Ľ׵ԼҪѡ·Ӵ·ˡ˳³һۣپ뿪԰ǡ
ߣͬ£԰һȦڳ³ûᡣ
ϵ˵һ´ͻص˿֮ǡ
Ծɾͣ˭Ҳûа취ҲҪʮˣûʲô塣༧˵
༧ŮŹҰ߱Сӵ䳡Ұܸ˺Ѫ裬Ҳ˵
ʦ֪ģ£ֻܶӳܴһûġ˵
ŹҰºʹһ
ҹÿ춼纣֮ҹֹͣˣΪĥá
ƽʱҹʹѿǹѹرʱȥʹֻǹҹҲǵûɢȥ˼
ҹҲˣȻһ
ɢȥҹ˵Ǻ£ΪԳΪƻÿռʧȥ˶ĥ˵ҹ仹治⣬ŴָԴһЩƷʯƷʲߵƷʯСա
СҲϲҲһĥ¹̡
һҹ纣Ŀռشʱ򣬷⣬ǰʮλãڿռ籩Ӱ
ҹ𾪣Ϊû˽룬߾ʹӰ
ҹһڿռдһ߹۲Ӱ
Ź۲죬ҹ䷢֣Ӱڿռ籩תж
ҹ䣬ʬ壬û겨Сոҹ乵ͨš
ʬ壬ڿռûбûб飬ʲôҹʮֵ𾪣Ϊ벻ʲô
ŪСտ˵


712 ʬ
УǸΣգǿѡҹ۲һ˵
ҹڿռ籩УҲҪռ籩ǿȣǿȴͽӽˡ
ռ令ǿиܶȴĵطͲУʬڵطռ籩תĶǺںɫǻ޻ܶסĻʮִ
ǿռ籩бĶԲ򵥣лҪŪооСտ˵
ҹҲ㣬ڿռдʱ˫һֱעʬ壬лᣬͳǱ߿һ㡣
ʬҲſռ籩ΧƮҹҲŬӽ
ẓ̌ҹ俴ǾͲʬ壬ʬɰ룬ǡ
ȫεޣҹ俴ˣ֪ǲʬ塣
ҹ䲻ϵĿסˣͽʱձָȻСչעʱҹҲʲôˣֱӸСװһƷʯ
ָ֮ҹʬڵķλӽҹŬпռľҹʬ֮ľҲԽԽ
ô£ҹ䷢ʬܶëиëͱ𿪡
СҲ޷شҹĻΪҲ֪
ʮΣգҹʮֽɲ뱻ռ񱩵ĵطȥǼСҲС
ʱҹλãռѾ񱩵һֲܿľ磬纣ڶǷ
ҹ䲻ʩչиֻǹҲǲϳ֣Ŀռ俪
ʬ峯ƮҹľҲԽԽ
дһԶʱҹ䷢ֲ̫õǾǿռʬбȥƣҹżˣȥˣǰˣǰ
ͺһҹʩչ˿ռѣӾ͸ڿռѵĺ߳ʬȥռѣҹʬ廹ʮɵľ롣
ҹһֹעŴצĴìͷ˳ȥֱӲʬϣĻ
ҹצռŪˣס
ҹֱ۵Ķɰʬ壬ͱҹߣҹŽʬվͽָһ£޷սȥ
ɫ˱䣬ҹץʬĶǣڿռи󣬳߳壬ʵΣյĲˣһСľͻᱻռ˺顣
ߴʬ壬ҹ˼Σָղȥ
ԡʱҹڵСսһʱձ˲Ȼײ򿪣һռг֣ӲĽʬ˽ȥ
ҹиſռСʬܷѾ˼Ϣʱ䣬Сջǽʬʱձʱҹץ˾ձ߳壬һξ룬ŽʱձϢ
ԣҪȻȥ鷳Ҫָʱ򣬶֪ôҹó̳Ӻһ˵
ղ˶ʮƷʯ󣬱ռˢЩסСտ˵
Ϣһӣҹ߳壬⻹Σҹ䲻š
ʱʱ䣬ҹųռ򣬵˰ȫش
ںɫĿռҹһǳˣ϶ǺҪ̫ˣһСǾߡ
ɻص纣Եҹ俴˿ƻͺһۣҹͻصԼĴʡ
¸պһˮ͹ˣôкˮۼ
ҹϵĺգ𾪣ҹ䶼ˣǺֵ顣
̣ˣҹֱһӾͽʬŪ
ʲô𾪡
ҹ˵ˣԼǰϸʱһ顣
㻹󵨣ʲô˵껰Ͷӣʼо߸ߴʬ塣
Ź۲죬ɫˡ
Ϲ޽ë𣬻ʥ֮ϣëκʴ񺣿յģڻźǿ໹ֻǲԡ˵
ǴǱ߱ռ籩ģҲ˵ʧйأǴͬһʱҹҲ𾪡
ܣûоϢӦòǾΣգܸյĻᡣ˵껰ֱһӣһɫӡͽ˸ߴʬڲ
ҹҲ֪ǲȶأû뵽һôǿ
£˵ëʱԵޣǾûֹʬֵãţдָֽëʬָϴָŶҹ䡣
ҹ˴ָߵԴ˳
ܶණҹ䶼ʶ
ʥһﾹȻʥȷʵӡһžʯ˵
ʥ߾ˣⲻ񰡣ҹ俪˵
ǣǳƷʯʯҲʥʯ˵


713 ʬ
ʯôû˵ҹ俪ʵ
ΪǾûиߵȼĿǿռܳ죬ԶпܲĿëϹŷһսһйϵʥʯҹ˵
ҹͷ߰˿ʥʯ
ҹӴָóԴƷʯҲаٿ飬Ծʯֻ࣬мԺͷԵġ
ʲôţĻʯ˵ôʹˡһɫŰߵľʯ˵
ʯֻлĺôôлʯҹе㲻⡣
ĺֻǾУ硢ռҲлĺڵģëʱޣлʯҲ֮УĿʯƷʺܸߣžʹþУƿԸĻ֮٣֮ˣҹʵ
ҹ߾˵Լ֮ںϵ¡
еðգȻɹǾͲ˵ʲôˣһϲ٣ĻԵǺͣʲôǲùƣӦһսһ߿Žëʬһ˵
һҶղָҹͷҲĲ򵥡
Щ¸Ҳ޷ʥ߲ߵص㣬£ǿģһǲ״̬̱ˡ˵
ʬôҹ俪ʵ⡣
ڵǿյģҲ˵겻ڣҲǲ𣬾͸ʥһҵ壬пܸԾԲʬ塣˵
ǲԣ겻Ҵ򲻿Ĵָҹ俪˵
ƶϲǾԵģܵشⴢָϵӡȻɢ긴գûҵָûٴӡ㻹ǿԴ򿪡˵
ʬŴУûʲôҹͷ
ʬʥǰϵĲϣ̸ù˵
õģ̿Ŵҹͷ
ʬ뿪ˣҹݲȲ裬ҲҪһ£ŻˣռһСľͻߡ
ҹʱձ壬Ҳڿռķ϶вʹãһȥʱձȥҲģռչ֣ѿ⡣
ҹȲʱƻͺˡ
ӳΪʵޱȣǲǾҪȥͻˣƻЩĿҹ䣬ܿҹǳġ
ʵǹǿɿضȲҪҲҪעһ㣬ʵǸʵһ棬ɿضҲɺӣҪ֪ǣеٶȣȵȡҹ俴ƻ˵
֪ˣôȹ̣ȻöࡣƻЦ˵
ţǣǼ纣ġ翪˵
ȫȫһλġҹ俴˵Լʱձ壬ƻͺûС
ӳģǲƻ͵ͷ
˺˲֮ƻͺ뿪ˣǶԼ
ҹҲˣԭǴ㼳ȡ֮ģΪʵż̫죬иȵı׶ˡ
ҹʥоǾʬ塣
Ϲ޽ëˣΪܸߣΪԣûбռݻ٣һ겻ĻҲпܵģԲܸŵĻᣬݻʥͷ
ʥ˫һһϣһֱɵɫռ֣Žëʬ屻˿ռ䣬ռڿʼֱӽëʬ˺ѣռڲϴңë޵ʬ峹׷飬ſռڳ˻棬ʬյ
𾪣Ϊʥһ־ǼںϣҿռǴԡռԺͷԵںϣּӽȥ˻ԡ
ţûл𣬲Ҫˡʥһ֣óݸͬʱҲԼĴҿռ䡣
ǲ֪ڴʱһĿռڣһŽ۵Ӵŭţ˭˭ٵ֪һҡ
ŭĺһӣӰ
ʲôһӳڽӵǰ
䣬ˣûκϵӽ˵
ѵǾǿߣҪȻֵûô׻ġӿ˵
ⲻ˵±ݣȻܻԼǾ˵
ǵģڱУǻָҲûȥطˡЩ˵
ûȥҲǴ鷳ϳһ˿־塣
ûлٵԴǰ²ɱϾҲش˾Դô俪˵


714 뱾Դ
û˵żˣҲ뿪һ
ڣʥǶ̾˿ҡҡͷ׼ˣδ𣬸ղűо˱壬ϵͬʱҲоմ˺ˡ
Щʵ
ǵģˣֻǿһͷëʬˣأǸˮһ㣬δдֲʥ˵
ǺãҲͷΪƿء
ҪӿԶԴǴҲǾʥ˵
ţŬġͷ
ʱлǬʥһ˹
꣬ʥۣҲйĸо
ǣʵ
ߣҲоˣǸоûھ뱾ԴϣλܡǬʥʥͷ
ǰԴôŶͣЩʵ
ԽǼ棬Ȼõ뱾Դ޷ʹĿ꿪˵
ԭôʥˡ
Ƚ֣ʱ뱾Դ棬ڣ˶ʮ뱾ԴѾȻ۷壬гߵʵǾǱҲȫԴ͵߱СȥǬʥ˵
Ǭʥ±Ҳ޷˵߱СǶСӣδŽȥôأ˵
ˣ߱СӣҲġǬʥ˵
ʥǰأʥʵ
ŰţûǿҹСӵ˼ʥʵ
ͷ֪Ҫ⻹ҹߣҹ䲻Ը⣬˭Ҳû취
ǾȥҹǱ߿ǣԭҹ߲Ǻܺ˵л˵
лǬʥԽҹ
˵ҹҲ˳˴к󣬾óʼݲȲ衣
ҹ䣬£λԽԺǾǲսֵܡл˵
ԽԽҹȭ
ҹ䣡ҹȭԽһ¡
ˣҹģǵĶˣԽҪ߱Сӡֱ˵˸ԴԵ⡣
⣬ҲֱӻشʮʮֵܣҪΪǸԺܱǸҹ俴Խ
ԽͣЩһЩ˹ʱҲҹ䣬Щǽģʱҹ䲻ɣЩ
ҹ䣬ԽƷûκ⣬ʵҲпߵʵڴǺоҪ飬ԽҹΪ߱СӵĳԱҪ֪߱СӳսΣɱļȷһζʲô㶮л˵
ҹ䣬Űһ£ԽҪ˵
ǾȸҺƻ͡һҹͷ
л˾ˡ
Ȳ裡ҹԽͷ
߱Сӵ£˵ˣҲĽԽ˵
ҵľܾҲҪ⣬ΪЩֵܶƴɱģǿ໥Ľ飬ֱӴӦǶǵĲ𡣡ҹ俪ڽһ䡣
ףĶӳҲ߱СĶ顣Խͷ
ӳǻˡƻʹźҹǰ
ȥץҹſһߵһ
˭ƻͿԽʵ
Խ쿪ʼһҹ俪ڽһ¡
ð㵽ߣǾдһ¡ƻԼһˮ˵
ߣҲд裬ҹԿߣҲԡԽ˵
аǾԡƻվͳһξ롣
ԽҲ˹ȥͳԼĻɫ󽣣ǰƿߵĳ
ҾǿȡƻͻӶ䵶ͳԽնɱ
Խ߻ӽͷһܴ׳Ľââ͵ײһˡ
ԣ㼴ǻеļԣҲסҵĺɷԹƻȻʩչ۷ΪеļԺɷףͣͲǻԿԵֵģǼҲС
ÿ˶еУǾдһºˡԽһؽ˵
е˼Ǿͺúд衣ƻˣϳϺɫ׵绤֡
ԽһųľϱŷŨһ滤֡
Բԣ̺űԴ֮ɫ˱䡣


715 û취
ţĻȷʵǿһĻԵ̶ȡҹͷеġ
Խƻ˾žĶƴ˶ǻͣӲӲĶƴ
ƻͺܹһֱ۷ΪԽսΪԽԵİԵƻһϷûƻ͵ٶȿ죬󿪴ϵԽҲûϷ硣
սһյʱ䣬ҹ亰סˣƻͲʹ߼Ϊ˾ڲ֮䡣
ԣҲˣ䵶ߵԽ档
Żֵ֧ţɫˣΪоܵѹƣʲô
ΪԵ߾ûкҶսĿܡԽ˵
ӵлԱԴɫ˱䡣
šԽͷ
ʹΪдʤʤ֮䣬ʹΪսдƨЩջ˵
ǲǳ򣿡Խʵ
ǵģôˣܲˬΪԱѹƣǱͬԴѹơ
ûʲô͵ûʡԽЦЦû˵
ˣȾơҹ俴ץĽëţ˵
Ⱦ֮ҹԽŪһͬʱ˵Ŀǰ˵ʽ
ҵûԹһһԡҹĻԽ¡
͸һƻ͡粻Խ벻߱Сӣڶǻ飬Ҫչ˺áҹ俴ƻͺ˵
ˣҹͽڣʼ
ʱҹҲʣԼëʬô£ջǾ޴ģһʥʯǵһټƷʯŪЩһʾ޴ĲƸ⻹вĲϡ
ҹͿʼǹûн纣ıҪΪʵȹˣҲޱʵҪĿɿضȣɿضͿо⡣֮Ž纣бҪ
ÿ죬ҹ䶼ǹĿɿضȣмΣҹ⡣
лǬʥҲҪǵƻͺԽϲͻǶ⣬ҹ䣬Ƿġ
ƻͺǲСڵˣԽҲܴ
ҹͷˣսʽͿԿΪԽսһǰǴ󿪴ϣԸսʽ
ԸȽͶԵദͱȽ졣
ҹʲôһǹһ죿ƻͺԽǰǹҹʵ
ⶼǺʱչһ£û֮ǰ纣Ҳһһ¡ƻЦ˵
̫ˣʱдһ¡Խ˵
㻹˰ɣǶʱĸ˶սһѪۡ翪˵
ҹߣ켸һ춼ǹҹ֮츳Ѫ֮
ºҹоԼĿɿضȱˣȥߡ
ԼعأҹȥԼͻơ
ΪˣȻ˳һҹʱ䣬ҹΪ߶
ҹ仹ǰǹҹȹΪͬʱ֮츳Ѫ֮
ҹоԼΪסˣǹͳ纣ȥ纣ս׵ΪˣôͿԼ鵤Ϊ
߰ɣԼʶһ£Ƕӳʵҹ䳯纣ȥƻͶڰ֣кԽһ
ûˣ纣Եҹռ令ֱӳ纣нȥ
ʲôٶȣҹһӰԽ𾪡
ǵĶӳΪͿɻɱߣشмߡƻͽ˵
ȷʵǿٶȾ̫ˡԽͷΪҹٶѾһ¡
ҹ纣ڳԽ˵ۿſʼ
ʱƻѾҹӰ
ڿռ籩ܿסԽ𾪣Լţҹչֵʵо𺳺ѹ
Ȼܿס죬ϰ߾ͺãҲɣҡҡͷ˵Ѿϰ˱̬ҹ䡣
ҹڴڵǰӦ򣬶ʱձĲĵط
ҹڿռڴǹĴ˾͵ʱձڻָ
ҹÿ춼ܸܵԼ츳Ѫ֮ܵĥԽԽȹ̣²
ˣһﻹ˰£ûҹԽǳ׶ҹˡ
ҲżΪһģܿԡ翪˵
ǰԼܿԣڸоˣ⻹ҪŬԽ˵
ʱҹˣҪ鵤Ϊ


716 ɱ
ӳⲻҪΪ˰ɣƻͿҹʵ
ȻҸʵʵɿضȸߣΪҲûʲô׶ˡҹ俪˵
ƻҡҡͷҲΣǺŬˣҹٶ̫죬ҲΣ纣ĳ̶Ȳһĥ³̶ҲԾͲ˲ࡣ
ץһͷ޿ϣһ˵ƣҹȥݷʥ
Ҫ鵤ǾҪܳʱ䣬Ҫ֪ûʲô
ҹûʥл˸ҹ䣬һжҩȵȥ˿֮ǡ
켫ڵϢͨģ͹Ұȥ֮ǵ£켫Ȼ֪ϢҲݹˡ
Ϣҹʹȥһˡ
Ҫҹ䣬ҹܾˣǻȥֲȥս
ҲУʲô¾ȥ켫ܼܲ˶ܲ˵
ҹȥҹϢɽ꿴˿ҹа˼䡣ûʲôҹصӪأƻ˽һʹ뿪
һȥҲϢһ£пнȻҲ鷳һҲȥʶʶָԽ˵
ҲУǾһȥȻҲϢ졣һҹͬˡ
ҹͷų˿н˽˽ҹͿſнźƺǸȥ
ͬʱҹҲԽ˵߱СӵĹء
ǺģǲֵܣΪֵܵҿԽ˼һ˵
ҹͷûʲôˣֻҪ߱СӵĹأǾͿԡ
˺ƺߵ纣Եҹ˿н˼ԦͳźƺǵĴȥ
ԽǻӥҲĽ۷壬ٶҲǼ졣
˺ƺǵĴ󣬼˾ͳ̫ͣճ̫Ĵҹ͸оɱԼ
ǿߣҹ亰һ󣬳ֺ󣬾ͳǰԼǿһǹ
飡
һҹӱɣʱƻҲ뿪ԭء
ҲҹûжܵԭΪˣղǿֲĽͺ䵽ϡ
ǸϽߣҹٴκһŻֳŲУԶֵĹ
ɱһΪǸ߼ߣǲǶ֣ҪöӳģϽߣƻӻһߣͳ켫ڷڷȥ֪ԼҲûãõİ취ǰȱ
Ҳƻһ켫ڳ壬°ﲻҹ䣬ƻͱأûбŵˡ
̫ˣҹΧŻܡԽһ󣬾վ˴ԵֱһӣһƬ𺣳ڴǰߵĿյϡ
ʱҹҲ͵ϮߣһŻۣܲ۵ߣĳϬһҹиͬʱԽ𺣳ҹ׷
Ծ𺣣ĵԽһֱ۶ڵĻֱӳ𣬲ߣ绹ߵ³
ҹŻֳźиߵĽ֪ûʤĿܣ߼ߺмȫһʵ
Խߣҹ俪ںһĶԷԽ
ڴϣҹ󣿹ûԽЦźͬʱŻͳգ˵ĹΣҪߵĹ࣬Ӱߵߣҹ˼һ£ҲʼΧŴĴܣսΪԷ̫ͻᶯ֣߼
ûйΪǻᱻȺ
ҹٶȿ죬ޱȣ߾׷ҹ֪ΣΪһ׷ϾǴ鷳
ӲһУҹˣ𵴣˫۽ѾλҲǿҪȻͻᱻһɱ
ҹսʱƻͳ켫ڷڳȥ켫ڷֲҲ̫ԶŻвԶľ룬ƻ;ͿڴԮ
ƻͺԮʱһƻͷæ֮ƻͻӶ䵶ͳŽȥ
飡
һƻͿѪɣʱƻ͵ӣͳ켫ڵĴţ켫ʹڱΧɱ˰ٶˣ
ô£ʱӰ켫ڵĴڡ
ſһ߼߶Ԯһ߼ڴɱҹ䣬ٶȥԮҹ䡣ĽΪ֪߼ʲôǿ׻ɱߵġ
ſڵģȥ󡣡һɫӰͳų˳ȥ켫ڵĻƽʿҫĿǰ켫̫ڡ
øµͳ켫ڵĴţ׷ҪܵһСߣǹƻ͵ߡ
߼ߣɱ켫ڵ켫ʹӶų͸սһ
ҹߵΣԽԽǿң̫ǿˣûлϢĻᣬԽԽء


717 ˵
Ϊ߹Ƶʿ죬ǿͣҹûһϢʱ䣬ܵĳûʱָ񱩵УҲѿơ
Ȼ֪ȥУҹûа취ǽʱձһֱڷУʱձԼܣʩչռѣԷٶô죬ĿԺС
ҹʩչնһΣʱת֣ҫֵҹ󣬼նȥס˻ߵĽ
߼߽ɱ켫ǻˡҫͺһͳŻ߹ȥҹΣ
Խܹҹ˴ϵİȫشʱ̫ס˴Ѿ֡
û°ɣԽҹʵ
û£㱻߼ߺһ£ŴϢʱ䶼ԣҹ俴ԽһۣóһҺȥָڵƣͬʱҩ֮Ҳͬʱתڲ
ңǾֱӵ£һҲ̫ˣ߼֣߳ǰɱ˱һûޡԽƲ˵
ʱҫͻսúܼңҫѹŶԷҫĳϵ𶯣Ųơ
ŪңͲһϢĻᣬץסʱڴʹ֣ھ·һҹһǵѪ˵
ȷʵ߼߰ɱǲһᡣԽͷ
ʱҹΣҲ׽Ϊ켫ڵĸѾ
ҫʱ򣬾˵켫ܲͨԪͻϵˣֵĺѸ١
ԴСҲ㽲ʲô塣ԪֱӳˣԪֱ۵λӶֱӽߵֱ
ҫȥһȭߵĵ飬ŻߵĺӽҲҹԪǰ
Ϊ߼ߣ㻹ܲҪˡԽǰĿнͱ˻˫м䡣
ע˻ĿнǾ͸û
ߵĲҽУ߿ɳ̡֨֨
ɵò£˵ĶҲûáԽðôҺĻ
ŪˣҪʣĸģҪ顣ԪŭѾ޷ѹơ
Ԫ˵ʱһԼ˺ѣҫĿƣһͷײԽĿнϣֱһͷײ
ʱôŻˣԽˣû뵽߻Ծ
ҲУҫʬ壬ûҹߡԪ˵꣬ҹͳ켫ڵķڸȥΪǱ߻һɱ֣żȥ»ڡ
Ԥϵ黹ǷˣХеĸ߼ߣҲɱ
ⶼʿϡܼٶȥ켫߿ϢûȥôǻץûлڣҲҫȥǵĴ󸽽ȥץҹȴԪһϵеİţڲҶĻɱҹ䡣
켫ڵ˾Ͷˡ
ҹ߸ƻιҺͬʱҩ
˺أѣֹǶѡҹ俴һƻ˵
ӳһˣ޷һս״̬ЩήҵƻͿ˵
ֻҪʱû켫ھָԪƻǰһְֻƻ͵ļ򣬰ƻˡ
ʱƻ͵״ָ̬˲٣Ԫˮԣ˵Чǿ
ԪվХҫ涼ˡ
Хһߣ֫ϣ飬ԴҲ̶סﻹŲûɱĿܡ
Ϊɱ׼֣ץ˻ġХץӶ˵ϡ
ҫȥʣʲô취ҪʳСıҧԾԪҫ˵
ҫͷֱҿͣͽץݶˣ߾ͳ켫ڷֲĺȥ
ţŵƣ˵ʲôҲСԪһ
ХߺͻͿʼ˵ʬ壬ЩʱֻǻܿڣҲ˵һЩ⡣
ڤˣ󱳵еķף˵ʿ֮Ȼƻмѭһʬ˵
ڤˣ켫ڸڤǱûʲô̫ףɳߣֻʥߵİţһ塣ԪѾ³һš
ڶϣûв̽ʲôϳ˰̺۾ûʲôǣָû
ԪϸĿţѰƬ̺Ԫ˿һͷ
Ԫֱһӣˮֱ֣ӳߵͷߵͷɫͷɫˡ


718 
ߣΪûֲǰɫǴɫͷħı־ӦϦʥĺ󱲡ԪǱ䡣
Ǳ׽ǸӦǾǳԪɳˡХ˵
ڹХ˵ʱҫˡ
ܼ˵ûˡҫ˵
ܼҫҹ伸ȥ֮ǣ⼸ȥ̫ϣûꡣԪ˵
Хҹ˻ص˿֮ǡ
˾ճٺ༧ɫЩ԰׵ҹ䣬𾪡
ҹǸˣ˾ճҹ˵
ţ͵Ϯһ£ûʲô¡ҹЦЦ˵
˭ôҪٺͬʱץҹ䣬̽ҹ
ʦ㣬ƻǱ˱أ⼸ŪЩҩҹ༧˵
ʦǲ֪ӳ߼߷ҲǶӳǿ˼ҪĿǣھʬ塣翪˵
Ҳõģһ켫ڻд߼߰ɱҪţͲ켫ˡХɱζԷΪѾ켫ڵĵߡ
ҹֽԽ˸˼ˣԽʱ˹ģּ񣬸ʱߵĿʱȫһˡ
ԽڹؼʱûܣǶӳֵܣƻˡ༧һƵƻͿ˵
ţҲˣһһƼֵܡҲڱʾԼ̬ȡ
˵˹Ұ£Լ˼
ʦ˼༧ҹ˵
£һúѪ账ǾúʣǾͺʡҹһ˵
ҹ佻Хҫ׼һϯȥչˡ
ƻҲһҩǸЧҪĵֱ۶ˣӰս
ʱ纣еĺϣлǰʬ壬ѾǸûʲôķ²
ǺõӣȻսǵĵߣǾûʲôģȫ濪սø߼߻ɱǵҲع򡣡л˵
ֱɥĲ񡣡溣ʥҲŭ
ʲô˼лԪ
ȫ濪ս̫ϺͼλʥߣﶢǵʥߣȻȥħ壬ȥڤڤʥԪ˵ԼĴ㡣
ãǾô죬ǾƺΧסǵʥߣɱСл˵
Ҫͺ̫Ǳ溣ʥ˵ҲǱһ̬ȣ򡢱ȫ˵ģ̫켫ڵĸ˼ǲ̵̫ľ
л溣ʥǰ켫ڵƽûκ⣬ҪѹڼλǰߡԪ˵
û⣬Ǿ͵ƺ纣ԵţԮɱҪȥסҪսǾĴһ㡣л˵
ǱȥһЩǱ˪˭ŭȻһֱû˵׼֡
һȥɱֱӴݿ࣬Ͳǻᡣл˵
һ˾жˣлҲתפص㣬פص㰲ŵ˺ƺǵ纣Ե
Ԫ뿪ˣʼ
ҹչ죬Ž˸ԭǸ߼ߵĹ̫񱩣˺ܴ
ȫԭ֮ҹųء
غҹȥƻ͡ƻҲָò࣬ʱ򣬲ҹ䵣˵İȫҪӲжûܵȫԪҲһ£ҲֹǵĶҪĸԭ
ƻҲǽճأ˾͵䳡
ҹһкҰҲҹ买֡
ţ״̬ȴ£Ⱦ¶Ա飬ÿ¶ԱҶҵͬ⣬λȾʦֹҰͬⲻͬ⿴ҵ˼һ㣬ʮʦּ飬ڶУֻ߱СӵĳԱ֮ҵʦ֣Ѫ衢ʴҵ˼ҹ俪˵
Ѫͺѯ˴ҵ˼û˷ԣΪʱҰҶͶԵ
û˷ԣʱ߱СӣսΣûʽԱҹ˵վ
罫ԽƵҹߡ
λԽƻ͡ദһʱ䣬ҲҪŶӣƻ͡磬Ƕʲôҹ俴ƻͺ硣
ֵ֧ģҲʽƼҲҪҵĽɡƻͿ˵
Ѫ衢ԽҲʱ飬սκᣬǾ仰߱Сֵһκһֵܣֵܵܵĺ󱳡ҹ俪˵
ֵܷģ˽߱СӣԲýίƻ͵Խļ˵
ҹ˲֪ʱһռսѾ졣


719 ʥߴս
ҹ䰲߱Сʱ켫ڡͱ򣬼Ϳʼֱӽ
һβ̣ɱս
켫ڡͱɱʱ
Ԫ衢̴̫Ÿ߼Ѿɱֱɱ¾ûᡣ
ǿ߼ߺܶ࣬۷ߣʥߣ޵ߴӵŶӣܶסĸ߲˲ͱԿʸûУûгս
ƴ鲻ûзûʥ߲սԪ͵Ϯҹһ⣬ⶼûйβǣ켫ھɱ
䣬Ԫ˾ʹΧɱҲ˵ĸ߲͹Աһ
ڲƻ¿ɱɱ¾ٶǿޱȡ
ʱ纣УһϴĳԪɫһվһ̫ԣϦʥڡ
ʲô£ŻŵģϦʥ۾վ
ĺ󱲣Ĺѣ۷ҲѣǴ£ǸϽȥԪɫѿΪѵ۷ߡ
ڳˣⲻӦãǹȥϦɫҲ֪ǾǴ£Ǹտʼ
˸Խ纣ҪȥƺǴʱ򣬱ס
޼ʥʲô˼Ϧʥۿл˵
ڻʱʲô˼Ǳʲô˼лӻֽʬ壬лţѾûжεķ²ǰ
ʬϦʥ̫ԺͳԪɫˡ
˵ʲôˣ溣ʥ˵һ䡣
˵ʲôϦֱӿڻһ䡣
ȻѾ˺ټʵĳûʲô˼ϦñЩжٳڸҺͱֱӽа塣лֱһӣһ
лҪսˣϦʥ۾л
ҲսǱǿսʵ治ףôʲôôħ壬Ҳ£ҪĽлһڿ˵
лңϦʥһ͵һ䵽˺硣
ǶҶǼڵҳ߼߰ɱʲôҵģȡǱҪֺƽҲУֻս߿ܡлһ˵˺ƤҲǷ˰
ɻʥӰˣл˵
ʥǰֹôʵϦʥʥʵ
ϦĻûǳֶԸ˼ҺУ˼ҶԸǣʵˣҲǲ֪ǿԽ˵ߣʥֶ
ʱ溣ʥˣֱӳ̫ɱȥ
ǬʥҲǶ˳ԪɻʥͺʥҲƴһ
Ϧʧֻս˵лҲˣӽͳϦնɱȥ
λʥߵսʲôսذȫϬƿ
Ǳ˾ĺáʥҽһ壬ɫΪĳɢȥ
ɫӣâ䵽䲻
ΪԵĶսлⷽȫռϷ硣
رǳԪǬʥѹŴܱնɱֻʱ⡣
溣ʥҲȫѹ̫ԣǷɻʥͺʥڲ֮䡣
ΪҵлϦʥսսռѷ֩һӡ
Ϧʥֻܷûʲô֮
ϦƿصķˮԣлǷԣлǿһЩ
ߣϦʥ治УͺһͬʱҪ뿪
ϦҪߣлҪɱҲǺѵģлҲûսҲʼΧŹ
ʱ򣬸̫Զս溣ʥһȫֵǬʥĳԪش
溣ʥ㱰ɣһزĳԪһ䡣
ɵ˭ʦ𵱳û㣬սʱҪ۹·˷ѹ̫ԣ̫ܵ溣ʥðһóԪҪѪĻ
ҪսҪܣܣǱһ仰ȷ£˵Ƕʥ֮µ֣߳Ǿ͵ű׷ɱȻ˾ܵĶסıŭģǾ⡣ʥſжľ棬˵һ䡣
ϦʥҪԮԪлͲᣬϴŷС׵磬ǲϵĳжķء
һҽУԪĲǬʥһϣֲһ񺣻顣
ʱϦʥ֪Ѷٵĳżˣϳ˰âŻ뿪
ʩչ츳ͨȥħɽׯ㡣лںһ


720 ʥ
л㱰ɣݡϦʥӿд
ʩչֶεʱ򣬱ѾƲ㲻ħɽׯ㡣лںһ
лͳ̫ɱȥȻѾ˺ǾҪ޶ȵĴ֡
̫Կ溣ʥѾܼˣڼϱǿܶлһ𹥻ͿסˣƬ̹۾ͱն䡣
Ƕţ̫ԻһźɫžͳԶԶݡ
׷ˣ壬ԻʩչľУû취׷ʱҲܳˡʥ˵һ
лǬʥ溣ʥͷɻʥͿʼԺʥΧɱ
ҲãʥΧɱ£ҲԩʶûĻȽźʥЦһŻûɱ壬˿ʼս
ʥҲԸ⿴ǺܺôαغǾһɸ߼߰ɱ̫Ӧˡɻʥ̾˿˵
ҲǶԵģˣ˵⣬ⰲ͵Ϯ飬뱾޹أѱôӡʥ˵
ͷŵҲ޲ɡл˵ҲǲԸʥʵ͵Ϯ¸ʥ޹ءˣʱ̸̸ͣսʥ˵
ʥĻһ˾Ͷס֣ͬʱʥ
ڿĿǰľƲУû֮ػôţϦʥʩչСĻϲʲǫ̂棬Ϲʲôʥ˵ʥ־Ǻڿ
ʥǰǺڿǺڿЩûסʥ˵
ˣŵǲΪ㡣ʥ˵
壬ϣԡʥ˵ΣʥҲŵߡ
ûôأǲҪٺϦʥ˽ϵһҶΪսʱϣҲΪл˵
Ҳǲŵ֪ɸ߼Ϯɱͼߵ£Ͳô»ܣͲһ·ˣҪʥڿ˵
ȥɣлͷʥĳŵĿǰ˵㹻ˡ
лʥǰͣڿˡʥʥǷǷ
ţҲһʱͿʥҡҡͷ˵ȥɣʱұȾơɻʥ˺ʥһ̳ơ
ɻΪʲôһЩ¾Ϳˣ¾֪ͨ˾̳ӣʥ뿪ս
ȥħɽׯȻ֣ͲǴϢĻᡣл˵ܸϦȻħɽׯĻᡣ
лָ棬»Щ飬ԭҹĳǳأǻǺáлҪ뿪ʥ˵
ʥɷģڣҲôлͷ
ȥɣڤʥˣᶥţʥ˵
ҹ߻ָƣȥ纣ʱˡ
ñǰҹռĳǳء˵
ʲôҹЩʵ
ѾڸǳضǴ״̬˸ŽվУֻҪƮҹµģͲ򡣡˵
ţšҹ亰ҹҹȥա
ˣˡҹ뿪ƻͿֹš
ܲôӳ켫ڵø߼߰ɱǴ˵ߣһ翪˵
벻ʥҲԲеʱҪ˲֪ǼĪΪ֪ˣǴսαأЩп˵
ûɹһɹˣֱߣû˭ôأû֤ݾͳûдģλʥǰҲôɡ༧һ˵
ҹͷ֪ʵû֤ݣлҲûа취
Ҿͼƻֻܿţֱۻڻָ׶Ρ
ҹȥճǳصĵϣԪ˿֮ǡ
ʲôˣҹ俪ʵ
ױħ屻һȥڤȥڡ˵
ûʲô鷳ɣҹ俪ʵ֪ʥ֮ǳ׵ķ
̫ԪʥԪնɱ̫ȥʩչܵδһʱǲܳˣϾǺص£ʥǱ˳ŵ⴦Ĳˣ鷳һϦܵˡ˵ҹ£Ҳ̤ʵһ㡣
ôɱ˺ʥٵŵ˾ճ𿪿ʵ
͵Ϯҹ飬ʥûв룬ʥҲڳٵŵҲҪڽһ䡣
ھʣϦһˡҹ˵֪ء


721 һ
һħҹϼһҲӵ츳ͨļ壬ӵе츳ͨԪݣٶȼ죬ɱħ屻Ҳû˹˼ɡҲеġ
ǲ˵ӳҪܵľʥ޼ɵıƻЩĵ˵
ⲻֹƻ͵ĵģ˵ĵģһ޼ɵʥ̫߱£ʥ֮»ᱻɱ޷
Ҳ̫ģʥҶʥ֮µ֣߳ʥͻʰܲԼлҲڿ֮ǡ
õ㣬ҪȻҪҹ俪˵
ǣ᲻Ķ㶯֣˵һҪСġ溣ʥҹ䡣
ôСģʥߣҪɱңҿûСҹЦ˵
лҲҡҡͷΪ⼸޽ģҹһֱ˱
ʱ͸ߡ˵
󼸴ʥ߾뿪˿֮ǣսкܶҪ
ִ̣鷳ˡ˴ºȲ裬ҹЩǸ˵
ô鷳ЩûãףǸĲ㡣˵
ҹ˵һϢûĻҹ俪˵
ҹ谭ԽԽ٣Ϊʥߣʥ߶ûгǶʮǰսҲûг֡˵
Ƚ϶࣬ҲҹЦЦ˵
ûʲôڲ˭Ҹа塣˵
̲ڶҲҪСĵ㡣ҹҲİȫ
ʥߺʥ֮䣬ǲ̫󣬼ûлɱĿܣ˵̵֪ٶȿ죬˭в̵ġҹЦЦ
ҲҪСģϦʥСˣʹʲôСҹͷ֪ʲôٶǿ
㰡ھ紳꣬鲻Ǽٵģ㣬ڿռ϶¹ҲһֶΡҹ俪˵
˺Ų죬ҹҲûʲôѹϾߣ˭ɱɱġ
Ȳʱҹˣҹ˵˽ճǳȫ˳¡
һȥӴ󡣡ҹ俪˵
ҪģЩûбƻǵǵûЩĴˮķѾҹµĴҹ˵
Ҿͷˣ˽Ҫֱˣҹ俪ڶţǲҹԱϵʧ
ĿǰҹԱսϻǷȱ߲սУսҪԿеġ
ģаšҹͷҹµҲ
ҹȥ顣
ҹ죬ҹͦ˵ģΪ鳯źõķչ
һӲˮҹȥϢ󣬾͵䳡ȥ
Խ͹ҰĿǰ󷨺ϻҪ߱СӣϻսǱġ
ҹƻ˾óһ̳ƣߺȾƱ졣
ܣֱۻָǾȥǸ죬ȥ纣ڵĿռƻͿ˵һֱֻۻ㣬ܱ
ҲУֱۻָǾʹŴҵ纣ĸʵҪƿغãԲܳʲô£ǵֵܲκʧҹһ˵
ƻ͵ͷ֪ҹϣҵΪȫǵһλġ
һֱȵҹźŮһص˸ۡ
ʮе£̫ˣǰ׾Ǹ֣߾˲ãںˣʥ߶ʼ㡣ٿҹ˵
Ǹ߶Ⱦģǵͼߣ˼ҲҲûȤˣʦǾͷģûܽΡҹӵһ˵
߶ȵҲԽԽǿҪվȣΪ˾ճͷ
⼸ҲûʱȥʮʦڶΣҹ俪ʵ
ҰŬҶȽϿɣӦûġ༧˵
ϿɾУҲΪѣҲʮʦѿҹһ
Ұܲ߱Сӣϵֲܴӣ᲻ӰʦֵҲ˵ҲӣҲ޹⡣
һ裬˾ճȥϢҪҹ༧µռ䡣
һҹ༧ȥϢ
༧ĸ¥ǰҹ쿪˫ۣӵס༧
༧Ҳӵҹʮʦܵػů
ʦ̤ʵ͸ˡҹ俴༧Ľ˵
Ȼܵģ̤ʵЩʱ򣬻Щġ༧ͷҹؿ˵


722 
ӵ༧Ľҹ䱾ܵľһЩӦÿҹϵ༧оˡ
ʮʦ㲻ģЩʱô༧͵ÿҲҹߣ߶
ţʦ㣬ûʦ㣬ҲǾṳ̊ʵҹ俪˵
༧ҹһ£ܻ˸¥
ҹЦЦתص¥ȻȥΣԽԽǿҪץΪ
ҹ乵ͨʱձԼҪԼ츳Ѫ֮֮
ôҹҪռѵҪմﵽ˺ѿռֱӽռľ磬׷ɱҲֶΡ
峿ڼŮϴʱҹǹѰҸо༧Ҳˮ衣
ʮҹôܻʦ㣿ҶҲǷˣѵҪʦ㵽ķôٿҹЩɸֵ˵
ǵģЩ»˳ȻĺáҹЦЦ˵Щǲܽ͵ġ
ʦôô³ˣʲôҽ༧һ˵
ʦ㣬Ϊ롣پͲ༧
ʦ㡢Ƕ߼Գ̫鵤ȹ̺ΪȥԣҪ¸ȵı׶ˣʦҲһҹһ߲һ߲˻⡣
ҹ纣ʱ䣬ŮΪ˴ȵ˾ճٶڣ߼༧Ҳ
ʦ㣬㵣ǵġ༧ЦЦ˵
ҹżŮ͵䳡Ůһҹѿǹǹ硣
ܶ˽߾󣬾Ͳô⾳ȫΪҹþҲǻ洦࣬һֱûз
ҹ䲻ʩչ趯ѿǹԴӿ
ҹʱˣߣó߿ʼݲ衣
һӣҹߣ˺Ȳ衣
ΪȲƽͬʱҲҪǸ˳ýҲ̶ӽɣž̳ľ粻Զˡҹһۺ󣬸ҹ䵹һ衣
Ҳ̣Ҳ׵׶ΣȥһأǾ͸Ϊ߾൱ʱҵʵһҹ俪˵
ܺãǿȸߣҲдɾ͵Ļ͸ƿһƿӡ̵ƿӲװռѣǿҲǿռҪء˵
ռֵռҪأǻֵǿôҹ俪ʵ
˵ûУȥֵĺģĲǿ־ͲȣͺñһС֦ϺصףҲŲռҡռɱǻŻֹһǿҪڸҹǿȸߵҪԡ
ҹͷеĵ
ܶޡߣһЩϵļ壬Ĺط츳ͨȵȣҲȫܸģǸʱǿȾǷĹؼٴθҹ佲š
츳ͨףϼҲ΢֪һ㣬ǵطôģȱģҹЩʵ
ô˵أ޺޻ữΣκһ޶еȢŮӣеļ޸ӣǺмʻǸĸѪʹУ츳ߵҲпܼ̳иĸ츳ͨҹŹϼ崫е⡣
ԭҹҲѵҲпܣ޻޵ѪҹЩʵ
ʲô𾪵ģҪǼûмˣռͨɲ򵥣ø˵һһЩϹѪǸĸϿɵĳɾͣǿŴ󱲣ĺںЩҹʵ
ҲûʲôģǸо棬ܸӡҹͷ˵
ûʲôӵģӣ࿴ޣ츳ֿ࣬ͺñȽ壬Բͨһ˵
̣ῴɣҹ俴ʵ
ô˵أ˵Ϳ⣬ҪദĹϵ̲صģôпͿ뷨أҹʵ
ʵϣ뷨һЩģһЩаų⣬޷ϣصģԶҲı䡣ҹһ˵
ȷʵ˵ȫųǲܵģЩս壬еаޱȣ޷ıģܶߵ嶼Ǹ߰ģмһЩӺͲݵ¡ҹ˵һЩΪ֪¡
ĻҹҲǶһЩʶҹҲףۡ


723 ֶԾ
ҹĻͷﳨࡣϣûˣҹΨһģ岻ͬʵڵ⣬ϣҹΪи
ʵܶ໰û˵һЩ츳ߣƲġ
һᣬҹǹʹõѿǹֻǹ϶û˵Ϊ϶ȴ
ҹרע飬ͷ֪ҹľܺãһ飬ѾӰ첻Ҳ˵ˣҹ䲻Щ¡
ϣҹ亰ֺ˹ҰԽۡһԵĶ
ʮʦܣ㵱ͨ߱СӵĳԱСҰ˵
ʱ߱СӳԱ˽ʮʦ֡ҹžƱŹҰپ١
ʮʦܣЩ˽ˣΪԼҪҪþһЩǸ鷳ҰЩǸ˵
ʮʦֱô˵ûʲôģԽЩϤͺˣ߱СӳԱһȺ֮ˡҹŹҰҡҡͷֿԽ
˵ʱҸǽӴ˼죬оͲõˣʲô̶ȣҲԡԽ˵
Խ˾ƾȸˣ֪ҹļ磬ϰߡ
ʮʦ֣ʯڹôҹ俴˹Ұʵ
ãкܶ࣡Ѿǿ£ֻΪȥǿ֮ʮʦܲҵҡҰ˵ܸж֪ҹûô˵ûʲô飬ҹ仹Ը
ҰҲ뿪ˣĸ룬ҲԼ֪
ҹ䣬Ҳȥ¥Ϣˣʲô£ȥ̡վ˶ȹͳĸ¥ȥ
ҹ䣬ʲô㣿༧ҹʵ
Ҫ鵤ΪʱȽϳܵңһҴŴҼ纣ǸҿԼڿռΧĥºͳΪźЩȥ鵤ҹ˵Լ뷨
ܲ˶Ҫ̫鵤Ϊ֮󣬿϶ҪΪġ˾ճ𿪿˵
ٵ죬δսж㡣ҹһ˵
εսûнΪ켫ڡͱҪڤڽй̫Եš
ʱɽɱսлһȺ˶ڿʼɱ¾ɱһ룬ͳ⡣
һ׷۵ߣֱӽһشͬʱԪ˳Զ
ɫлϽסʵлҲУͿסѹƵýڽڰˡ
溣ʥǬʥͷɻʥǰæҲǱѹƵľ棬͵ס׷۵߹
ʱлʥĴˮʱ򻹲֪ʲô£лɵӣ֪׷ۣϴϢ߾ʥڤʥ
ڤҰǶȫȥ׷۵һÿл˵ֵľͼΪʵ̫ǿ
һȺ֪ġһ߹һߵͺš
л֪Ǽ˵ΣܿʥǾû£סǾҪ䡣
ʱͿŽҪԣڤʥȥ˭˶ȫȫԹء
սڽ֣ԪˣҲǽڵĸ߲ɱɱڵĸ߲㣬ԪҲûˣ͹Хʥ֡
սһյʱ䣬һӰսڤʥǲܾΣʵˣ
ǴڤĪҲҪ֣ڤʥʥһξ˵
ôʣ˼ΪʲôҪɱʥ˵
л֪㣬øһ˵ڤʥһ˵
ڤڵʥ̫ԣɳ߼ȥɱ켫ڵǻ켫ڸл˵
ڤʥ˺˼һ£ʥվһȦˣ
ɱҶˣ켫ڵӦ֪Ҷ˵ζʲôʥ˵
ռˣȻˣǾսһΣڤʥ˵
ǾԣˣͲҪٲκЩ¡˵
ˣߡڤʥһĳһգһڼȡ˹ĳ
˺󣡡һڣл˵󣬽ְڶ
ʥֱ۵İڶⷽԲһƬضʼ㼯
ʱڤʥֳųҲʥնһնռѷͳˣϬĽʥǰնɱ
ʥִһȭּڶ
һʥͬʱڤʥĽ
ʱ仯ǿֱӳڤʥ㼯


724 ǿЭ
㼯һɫռ֣ڤʥڻɫԲм䡣
ʥ˫һ࣬ɫԲռ俪ʼתм仹ɫɫʼԲеڤʥ
Ŀռ乥ôαΡڤʥͺһҺɫĻ֧ŻӽɫռĿռݡ
Σϣܿסҿռ䣡ʥһɫռҶһһĶҪڤʥ˺ѡ
ʲô⣡ܵ˺ѡѹڤʥɫˡ
ǱĴҿռ䣬ܣµܲʥֱۼ趯һɫĿռڣӴռҵ
ڤʥϵĶſռݳɽ뿪ĳͱҿռ𣬶Կռݵ˺ܵͣƲ
ֶΣɻʥпһղǼֵ֣סڤʥڤʥʥһоѹƵġ
ŰڤʥȻϣͲϵĳɫռĿռݣſռҵĹԿռݵĹǿȺܵͣûƿĿܡ
ܿǾͼϡʥһڣһɫٴνɫռ䡣
ŻĽ룬ҿռڵ̶ȸǿˣڤʥҪȫĳŻֲֵܵ
ʱʥϥ£һڣɫռһŲƵͷϵĳſռڴ
ʥ޳ܣбűȥ浶ǹƴ岻ҿռ䣬ֻܱĥڤʥŭһ
ûʲô壬ҲûʩչʲôʵֶΣҿռǱľУƲûиʸԼŰɣʥ־ͳŴҿռִ
ռңΧǿռڵĿǿôȥڤʥĹ֮ᱻֱ˺ѡ溣ʥЩп˵
С죬˺ѱûôסڤʥϵóŴҿռ߳壬ǽҿռɣʥһ֣ҿռַɻͷ
ʱһţڤʥҲԽԽǱҪסҿռڵҹĵܴ󣬿ֳ岻ȥ
ڤʥδӴָóҩԴ㲹ģɲǵҩʯֻҪһָ˲ͱռڵ飬ڤʥ뱣Ҳûá
Ҫ䣬սûᡣʥ˵
ڱĻڣôܱסҩڤʥɫˣٱ˲Ǿͺѿס
Ǹ˵ˣĴҿռ䣬ԿռΪϵء硢ӳ֣ʩչռԾͲҪ˷ԴˣԴԳԲȥʥ˵
սһֱڤʥΪһֱġ
ǱˣţɱԸһᣬһҪŵڤ򡣡ʥ˵
ڤôǴġڤʥͺ˻һ䡣
սμӲμӣμӣһμҲûáʥ˵
ڤʥٴΣûƿҿռ䣬žͿڴӦˡ
ڤʥţ˿ܶԲսû취Ҫɱ˭˭Ҳܲˣ㻹ǲҪΥĳŵʥֱۻӣҿռһ𷭹һɢȥһֽ
ݣ±ˣǻߣѵҪΪƽôڤʥлһۿںҪˣϹҲס
ߣʥûܻڤʥл˾뿪ˡ
ʥǰļʱҪȻǾͲˡɻʥ˵
ǺЩ࣬ʱĥʯʥ˵
Ȼû𣬵Ҳˣ˾ʣϦԼ֪᲻Ūʲôӡл˵
⣬ǽУӦò׵ȥ˭ͣһ£ǻȥ纣Ǳߴţʲôʱ˴ʥ˵
ڤʥڤ򣬼ǳߵѹС֪ܶ࣬Ϧ᲻ȥʥ뿪ıӰǬʥ˵
㵱ʥû£ҪȻҲڤʥڤֻҪϦУٶȿ죬⻹츳ͨܶģҪɱѡ溣ʥ˵
ˣҲȥҲǳ˿ڶ̫ˡл˵
ߣ֣ΪǼʥΪͣɱҲǵҹǱߣ᲻ҹ֣ǰɱҹ䣬ִˣҲǺҹϡԪЩġ
ʥߺʥսǰˣҲĻᣬϦҪɱҹ䣬ҹԵס


725 Ϧ
ֻСķл˵
Ŀǰ˭Ҳû취ֻܷţΪܻϦֻʥлϦжһ˵ġ
ܿʥлϦٳ֣˾Ͷס
ϣܹ˼ʥǰľ棬ƹˤ溣ʥ˵
һֵ纣ĵפҪǵ¡
ҹҲԪĵδսϢ
ĽҹܽܣΪܽϦʥһ
ԪˣҹҲ㶯߱СӵĳԱ˵һѵƻžʹŴҳ
Ӧ˵Ŵҳҹİȫ
˺ƺǺһ˾ſн纣еĵȥ
Ҫ鵤ʱ͸һڿнڣҹ˵
õġҹͷȷʵʹ鵤ʱ
ܿһˣ͵ԭפ
Ƕûн纣ռľ飬Խұչڼ䣬纣£ƻͺȫ渺˱нֹҹ俴ŪӪһ˵
ǣ߱СӵĳԱûؼ׻شš
£ؼסҹָָԽ͹Ұ
ӳģᰲźáµͷ
ˣȥæ¡ҹͷɢŽԼ
ʮ磬ô鿪ʵ
ûʲô£ŽײԶˣ֮Σҹһݲһ˵
ԣҸонƣںڰо֮鿪˵
ܺãʯȥҡҹóʮʯݸ顣
ʮ磬òô࣬顣ƻظҹ䡣
ҲУҪңҪסҹҲûǿ顣
ҹͷͻص߱СӵӪء
ҹ裬༧˾ճٻһŲ衣
Ǿ͸һˡ༧˵
ţȫǵһλģǧ纣ռǲǿЦġҹŮ
˶ͷˣҹŷġ
ŮȥԼҲҹæŪõڡ
ҹó鵤ºͿʼ
ҹ£Ŭ츳Ѫ֮֮
ҹʱҲʼ༧ٺ˾ճǳ̫鵤Ϊ˾ƻͺ绹ԽĴ£纣пռıԵĥΪ
ҹһûûҹΪһ鵤Ҫʮҵʱ䡣
ħɽׯķվһɫȹһͷŮӡŮŭǱˣħǿ֮Ϧż屻ٵѹԼŭ
˫ģ߻ɣϦͺһлҼ壬ҸƲһ켫ڡ
һӣϦ侲֪ŭ⣬Ҫеİ취һ֪лȥ纣Ÿϻ
ϦǺǿлĶ֣һʩչ˼츳ͨѪһЩȻӰΪӰģҲл˵ʩչηԪݵԭ
˼һӣϦԼҪҹ֣鶼ҹģҹ˾ɶĵزǾ巨ţϦҲҧҧ˾ǾȡҹѪΪãԺʩչԪݾͿ޼ɵ
뿪ħɽׯϦȥָҪָһȥЩ¡Ȼ޵òˣѾޱȣǺޣҲ
ҹÿ춼ŬΪ鵤Ϊʱ֮츳Ѫ֮ҲǴȵ
ܿĶʮȥˣҹΪ˶ߵ۷壬Ϊܲȣǵҩı׶ˡ
ҹ֮Ҳ˺ܶ࣬նԽԽʵӨ͸͸ɫʵһ츳ѪҲͣ츳ѪʵҲӴ˺ܶࡣ
ҹһǹ͵纣ıԵʱ߱СӵĳԱ纣ڵĿռԵ
ƻ͡ԽȶһЩһߣǾ˶ԽߡΪΣˡ
ҹ˴һкҹ纣ڿռڿʼ
ڿռڣҹһֻչ˵ӥ
ӳԽԽ̬ˡƻڿռڽʱЩп˵
ŬɣʵսǿټΪȻǿƻͿ˵
ʱָ˽ӽһµϦҲ㶯ˡ


726 Ѳ
˻ָϦʼ˼óȻжΪ״ٲĺ˵лΣĵʥŭ
ʥ˵ˣʥ֮µ֣߳ǾҪʰ
вڣϦͲһġ
˼һӣϦȥȥǱץһҹˣͿҹ䲻¾ͷҹĳɳϢһЩ˽ġ
һ£ϦҵһСǣһɫȹֽԼͷһ´žŴŶ͡
ϦðһΣֻҪʥߣӾͲᱻ𴩣Լô
͵˶ǣϦһҲݣȲ졣
ʱڵ춼˵ߵĴ֣˵˼£Ҳᵽҩȸҹ֡
ǵĸﰡϦʵʱϦһŵȹ㷢磬Ҳ͸ĸĹһͲ˻ɡ
ҹʮֳݵҩߣ˵ҹ
԰ҹĳ֮أϦͳ԰Ǹȥ
԰ǵһҾƹڣϦž˵ۡ
ʱھƹݵһǣ³ȵģţ˵ҹĲá
㹻ˣҹԴˣȥ㲻ȥҪҹֵ˭ܣûе塣һҩȵĵվǾͼñڮҹ䡣
ҩȵӵĻϦ۾ˣҹܣ˵ֵ֪һࡣ
Ϧ߹ȥֱһڱ˲ע£ͽ³סźһ޳ͽ³ӵ޳ϣȻˡ
˳ǺϦֱӽ³һСڣſˮڳ³ͷϣ³Ūѡ
װˣҹܣ㻹еֵҹ仹ʲôˣϦʵ
ܣʲôʱˣֻһϵûҵ£ҼֵϹ³Ϧһ˵
Ϲ˵úãڱ㣬³ϵʲôϦŭʵ
ʯҪȻҲ˵ġ³ʱѾˣҲǰ֪Ů˲򵥣ѹեһ㡣
ʱϦóһƷʯ˳³ǰ˵սĵߡ
Ǻǣԭݡҵˣ˵ˣɱأĲɱңǲУ˵Ҳɱҹ䣬ǰǲ³Ϧ˵
ͲĻǺ㣬Ϧʥ߰ɣ㿴ҹϦ˳³һֳۣ³Ļ˵츳ĻͿ¡
Ϧʥʥߣ³Щʵ
űûڱҪȥץҹǸ˵˵Ϧӻַſ˶Գ³Ľơ
³ûһžͽҹ˼ʹϵ˵һ顣
Ū̫󣬲ץˣȥץһ˾͹ˡϦ˵ڲִҪŪԽԽá
ڳ³Ĵ£Ϧͳ³ȪԺΧ
Ϧʥûж֣һֱŻᣬΪ˲ݾֻܵȣǿͻᴫȥɱҲǲУ黹ǻ¶
ȥϵԼֻҪԼС˼һ£Ϧʥ˾ʱЦˣΪ³棬ϵǱֻҳ³Ϧʥûκιϵ
³ͷͽȪԺϵ
³ϵ㻹ʲô
ϵҹֶˣͼλʦڳ˵ϵȥ˳ҸǸ³Ƿ˵
ߣȥϵһҪҹ䣬ôִ³֪ûıҪ
ź弸˴кϵͳ³ͳȪԺ
ȪԺϵͱϦסˣϦǲˣ̫ˣһۣ뽫ϵʧٵŪ³ϡ
Ю˹ϵϦŹϵͳ³ֱӷ뿪һ򣬽ŷԾ纣̩󼸸͵ħΧһԺ
Ϧóһˮϵ¼һº󣬶ų³ڽţȻűǱͲ㣬ṩס׵ĵҩû⣬ȥŮչٴ켫ڵҹϢҪҹϢ
³ͷ󣬾ͳȥˣ֪ԼĻˣʥ߻죬Ƕġ
ϦָԭòŴͬʱҲ˼ţôڱ˲ҹƭ
³ȥ󣬴Ůˡ
켫ڵϢ࣬󲿷ںƺߵ纣УҹҲǱߡ³Ƿ㱨ţͬʱŮѻˮϦ


727 в
ȥ̽ϢȻȱǺˣޣϼһĿǰܳ⣬չ˺ˣʱ䱾ɡϦų³һ䣬Ů˵
³𶯹ϵϦģ֪ҹԸңϵ⣬Ҫ幦ûϣ
³뿪һϦ뿪ˣҪȥѰһᡣ
ʱŮϵĲó
ӣʲôˣҹΪҪЮˣһ֣Ϊ˲йһɱǣʱ·ܣǴҩȵĸҹûġϵŮ˵
ϵڿԷųȥŮ˵һ£ΪֱɱܣںŮԸ¡
ԴﱻѻˮױɱġеһŮ˵
ܻлᣬֻҪҵ켫ڡҹˣǾû⣬ҪЮ֣Ǿ군ˡϵ˵ƣ˵Ůõġ
㣬Ⲯ˵еʲôˣǳɹ󲻻ڵģ㿴أСһŮ˵
Сã˵ûԣܾǵǲһΣɹǾʧ˾ɣŵҲûʲô˼곤ŮҲǻ㿪˵
Ǿٶ뿪ʱϵ˵
ŮŹϵӽ⿪žͷŹϵͳ˱Ժ
£ߣĳǳܡ뿪һξ룬ϵųӥŮ
лϲǡʱŮβףϵǲ뺦ǣҪȻӥͿԽɱ
ǶǿˣܻžҪȥҵĳǳأֻҪϴ󣬾Ͱȫˡϵ˵
Ϧٴλһװɴ󣬴͵ƺǣſԽ纣͵ҹĵ졣
ϦܽɲһСľͱлʥ˷֣ȻʩչԪܣҪܺصĴˡ
ϦΪˣΪʥߵӦǿֻҪ¶ʥΪһķΧڣͻᱻʥ߸о
Ϧ͸ͨһڵ
ܴϦ죬һɽͷϣ߱С纣Ӱ
Ϧǿҹ纣ڵĿռڡ
˼һ£Ϧһ򣬽纣ڣųҹڵǰֻҪˮҹ俴УʱҹͲᷴ
ϦΪŵ۷壬纣ռڳҹӽ
ΪϦľڣڿռڴٶȺܿ죬Խ߱СӿԲ̽
ǰУϦ˵ĳ嶯ΪǰеúܷѾҹ仹ԶֻԶԶĿһӰӣڷ籩д
Ϊٴ߾Ϧҹӽ
ҹ仹ʮʱϦǰˣʱΪѾΪױ켫ںͶʥ߷֡
ûа취Ϧһ߶ҹ亰ȥϵţϽͳ
ڿռиҹһ£ͳϦڵλó
Ϧʥôʥľ棬ҪҳˣҹۿϦ˵
㿴˵ţͲҪֻܸߣϦżˮ򣬽Ŷҹ䡣
ӹˮҹƮſռͬʱҲ˼ˮۿ
һۿҹŭˣϦҲһʥߣûҪʩչֶΰɣ
ǱƵģҲսߣһ仰¡Ϧҹ˵ڲҶ֡
ȻϦץҹߣﲻΪǺץҹģ߼ΪΣױл˷֣ҲϦշתҪץϵԭ
ҿԸߣҪ㲻˺ҹϵҪŵĳŵҪԣҹһ˵Ȼ֪Ϧ׶༪٣ӹϵİΣ
ҹϵˣСʱÿ춼ڹϵϵӣҹһӶΪԼԭùϵһֱۣҹѾھΣϵ˺
ϱ㣬ߣϦڷԺ󣬶ҹ亰һͺ뿪߱СӵĳԱ֣Ҫ㿪߱Сӵ˵ߣҪһǰ
ǰϦҲûǿźһȥǲʩչΪġ
ͨƺǷ򣬿˿纣ϦתһץҹץߣʥߵĹ֮ҹͿʼ纣Ϸӡ
ҹ䣬˼Ϧʥûг纣Ĺ򹥻뷨ҹԼһ


728 ﻢ
Ϧҹ·ʱ򣬹ϵŮ͵һǳأžͿʼ˴͡
Ϊʯûһ⣬ϵŮǺ󣬴·ֱӵ켫ڷֲҵ˹˵Լݺ⡣
ڷڹ²ʱˣ¾͸㱨ˡ
ҩǱץģǾš濪˵
ʱΣգǵƣλȽôҪȻ˼ҷˣʱϵ˵Ŀ޹ŮӶ
֣ȡѻˮܻˣи׼濪˵
Ůӵͷ֮סŮӵԴڲƻˮƻˮŮӵͷŮӵĿȡ
ƻˮţôס˲Ҫ뿪һлͳ켫ȥҪܲ㱨ˣΪϵֵ˾Ϧ
켫ڵܲл͸ܲĹХ˵¡
ʱƣȻХһ뿪켫ܲͳŴȥҪȥ纣ĵ죬ȥл˻㱨£ΪϦץ˹ϵĿľǱҹȥġ
ڹХʱϦҹ뿪ãǴˡ
Х纣ĺ͸л˻㱨˴¡
ץҹϵĿҹ䣬Ƚҹ䱣л˵
лֱҵ˴˵¡
˵纣ռ籩Ѱҵʱ򣬾ûпҹӰ
ˣϦӦϦҲװҹ䲻ᣬȥǳصĴѯʡлɫˣµϦᷢ񣬵û뵽ôûޡ
켫ڵһ˾Ͷˣʹ̽ҹһںƺǵĴҲǵĴ¡
һҪɱ˪Ѿŭ㣬Ϊҹһδ
żϦΪɱˣͲҹðķܣͼл˵
ܻȥǸ죬ҹǸСӵĳԱҹµϢҪй¶ͬʱȥǱ֪ͨһʥл˵
Хͷ뿪ˡ
еߣ̽˵ټлԪ˵
߽ȥ󣬶ĵϢ
ҹ߱ϦŷУ˼һҹĵĽԼҪĶʱձ֪ϦʥһͼôҪǶ£ȡĻᡣԵԼϦǲɱϵģҹҪΣ
Ϧҹ䵽ħɽׯΧıԺϵͱ
ŵϵҹЦˣϦʥ벻㻹ʧˡ
ɽԶϵסܵôϦһ
ⲻҪ˵ʲôɣʵѾ¶ˣҹϵȥһ켫˵»סҹЦһ
Ϧʥóƻˮˣھȥץϵȱץʰ㡣
ϦôתȦץϵвҹ䣬һҪҹЭóǲ뱩¶Լϵܳȥһ¶׷ϵ
㲻ôۣûãҲ¸㣬޳ʱץ˲Ľ׵ӥоҹϵһͷĽ׵ӥܲܵõѾ켫ڵܲҹЦ˵
ЦƨϦһƽҹһͷ
ɱҿ԰Ѿ¶ֻҪˣ͵ű׷ɱɣʥһԾŶ˵ĻǾһҹһǵѪ˵
ҹĻϦɫ˱䣬Ҳʵ飬ҹˣʥ˾Բݡ
ҹ䣬ֻҪ㽻幦ҾͲɱ㣬ߣӴǾˮˮϦ˵
ԭ⣬ǸܱǸˣб¾ɱҡҹЦһʱϦͼͼõ幦
㲻Ҫңɱ㣬һԴĴָõ伮Ϧ˵
ôҾ͸һЩɱأʱձȥΪҵĻ飬Ұһ£ǾǻٵʱձڵһСҹʱձ˵
Ϧ۾ҹ䣬ҹ˵ʵʱձȻҹΪҹˣҲҹİš
ںܾᣬ㽫һ׷ɱĴɱң뿪ʹ˽԰ɣҹ俴Ϧ˵Ϧڵ̬ﻢ¡
ҹ䣬Ϧʮֵջʩչסҹ䣬ץסʱձֱӽҹһͷ
ȥΣҵģʹãóߵĶҹվϵ˵
ϦһҹڣסҹУԼͿʼ˼


729 ȭ
ϦҲԾ񣬷ҹߣһ˵ŪһɧԼŪˡ
ҹߣôҪΪУ򡢱켫ڶŹ
һЩϦҲԲϣʥǱ߶ĻͲӣʥһҪ׷ɱôֻܹҳǰ
ҹ˱ϦһѪϥһ仰û˵֪ʱܼŭϦϦҲھм䡣
ߣϦվֱһ콫ҹץߣŷ뿪ҴţΪģл˳˿׷鵽
ҹҲûֻڱϦץס֮ǰҽŹעڵŵһš
㵹ǺɣеͬʱϦŤͷҹ䣬ƣҹΪʲô£š
Ϊʲôأһ˶ʮ꣬׷ĶѾɣ˵ʵûʲôִ˵зŲ£ҲߵļŮˣţ£Ҳչ˺Լҹ俪˵
Ż˶ʮ꣬Լ׷󣿡Ϧ۾ҹ䣬е㲻ס
û֮ǰ£Ҿϣҹϵ԰İչϺӣ֪ܲҩ԰ǰǼʮ˼ҵСӡҹЦ˵
ȥ԰壬ȷʵ׷ǴﵽˡϦ԰ȷʵ٣ʮֺгϡ
ҩȿʼģʱҩΣŽŵ̲ʹڽѾȻ켫ںͶǳйأʵϣҩǶļ󶥼֮һδһǲᵹµġҹ˵ҩȵ⡣
㣬űҪ켫Ϊ֣ǱҲΪĹϵְæġϦҲͷ
֪ԼʱҾҪҹٴҹµľҸҹߵ˼ƷԴ˵ҹ᲻ôڣҶûʲôŲ£һ߾СߣƴʥϦǰ;ҲҹϻǴЦݡ
쵰ҹĻϦٴθҹһ⣬ΪƲסԼջҹǣ޹ңҪвѡ
ʱϦҹһʰĸСͷһҲǹʮ㣬ɫĴⶴڸŮ˵Ĺ뷿ࡣ
˶Ϧҹ䳯ŵһžڶڲ˽ơ
ңң˵ҵһǵҲֲˣ߿ɽڣҲǴȥġƵϦһ㹻ݣôڣˡҹ俪˵
Ϧҹ䣬֪ô֣ŵôõҹ巨Ȼҹ뿪򲻵ѵĳ̶ȣϦԼĺ·
巨˵ûʲôʧֻҪõͷ뿪˵Ϧ˵
ǺǣҸ巨˵ˡˣ޷ԼģˡΪһߣη֮ģ㻹¡ҹ˵һͱ۾ǲܵģͬʱҹתȥϦڽ
Ϧףҹ˵öʵ飬滰һϦǰҹȭߣֱӽҹ߷Ȼһӡ
һҹҲûлսпռѺ䣬֮ڹҹûΪû壬Ϧս
Ͳ˵ʲôŴϦʵûǳʽȭߣԻǱȽ۵ġ
ûʲô˵ģҪͼҹһ˵
ȵȱϢһ£棬ʱ㣬ġϦǵžˡ
ϦҪ˼·ҹӲԣôȥòҪģȥҲһ
Ϧ˼ҹȥϦ
˵Ϧȭߣҹһ¶ûУ׵ƲķϦʩչĴǸץû
ҹҲûֵĳʲôϾҪϦġ
Ϧ˵˼ôҹЭ
ϦûҹͼϦڽ˵л֮ϦܾҪҲûôס
˾ͽţҹԼôܵʱձǱϦţҹ仹治£ֻҪԼܵϦϾ͵ýʱձˣΪҹʱձϵϵʥ·ûܡ
ҹ㽫ķӡ⿪ʩչռѣȻܣĿǰһ츳Ѫ֣ҹ仹治ҽ˺ѵĿռ


730 ʮֲб
ҹϦڽ֣ǽ֡
ͬʱߴңƻˮѣҲ˵Է֪˹ϵŮܵ顣
˿ߵ֪ҹ仹û£ҹϵģҹ£߾ͻб䡣
ǲ̫ģǼûӳû֪ģ¿ܻ޼ɵڳǵһеĵزҪȻ˼ɺͿǽԵʲô档ʥ˵
ҪϦѾûޡǵġ
ӦûͼûĻӦҹ巨ţħ츳ǷԪݣѪ޷ʩչǿ׷ģҹǿޱȣĿǰھǶģͶˡл˵
ؼҹԸңͲЭĵġ˵
ô˵Ϧ׵ĳɱ֡ʥ˵
Ŀǰ鲻Ϧ䣬Ҳûа취
ȥץǸ³ҹϵ˵Ϧó³̽Ϣǳ³һεлԪ˵
ҹ߾ǴԼģͲϦ뷨
ûһʱϦûʲô취Ϊҹ䲻óûޡ
ûʲôģ벻ʲô취Ҿ뿪ˣôҲûҲ㣬ֲɱҡҹóһ̳ƺһھ˵
㵹Ǻƶǰɣɱ㣬һʰ㣡Ϧҹȭߣٴνҹ̷
ҹ䱻ߵûϻǴ΢Ц
㻹ܲҪˣϦӣץҹ˵
ҲҪ˭Ҫҹл̧žϦŵ֮һš
ҹһŵҲСֱӽû׼Ϧһͷ
Ϧ˫˫֮䣬ҧ촽ҹ䣬۾ﶼðˣҹһŽߵϡ顣
һϦվֱۻӻӽ˫мӡŪٴεҹǰٴȭߡ
ҹһ˫ֱϥǣϦı򣬿ҹǿȥʥ߱ȣӦû˱ǿ
㻹ﶼߣߡϦʩչԼʥ߹֮ҹѹƣŲҹ˫ȣҹϰźȥ
ҹ俸һ¾ͷˣʩչǵǱ¶˵ƣ˵ĿǰʩչҲסϦģֻ̡
ҹֱˣϦԼҹӹ̶סҲҹĿš
ҹöˣƪҪȻ˾ˡ
ţ㻹û£ǺãͿû£Ϧҧͽ⿪ҹĿӣֱҹĴ־óԼĳ
ҹɵˣϦ̫ˣ¶ó
ʱϦҲſҹͷ㣬伮䣬Ժˡ
ԣֻҪУҾԲȥֻҪһôǱ߾㶮áҹ俪˵ͬʱҲ׼ǾֻҪϦҪ֣ͻʩչնͿռѷῴϦҪԼӻš
Ϧץҹ䱦ųҹ˼ţ˼Լǲһһҹ᲻ԾҹĲǿƲסģʱһʰ޷صĵز
ҹƽϦӶΪҹϻں
Ϧ÷ˣץҹıһҹԭʱˣֱֱ
㣡ϦֵĳһתҹûӦʱýݺݵҹҪɵϳһ£ȥַ֮һ£¡
ôǿҹ䣬ʱҲҽһǿ᲻֪ۣݺݵ£Ϧȭ߶ۼʮ
Ӵ֪ˣΪ㲻أҹĽϦЦˣǰʱȭҹûзӦҹ֪УǾʹֵĵط
ŮˣбɱңҪȻҲ㳢ζҹ俪һ䣬ҹû˵ʲôֿڣŭˣΪϦʥߣֱһ޶ûС
ҳζˣȻۣǾʹֺˣĲˣҲɱġϦҹ˵
ҹɫˣ֪ûе޵Ůʲô¶óġ
۾ҹͼŬԼҪץʱ䣬лҪܣΪֹ̫ۣϦֱǷӡ
Ӵպݳ£ֻӡӣûʲôˣɹﶼˡٴζϦ˵


731 Ҫ
ҹͱ۾˵
˵㲻˵֤㡣Ϧ˵
ôû˰㻹ټһôҹ俪ٴһ䡣
ûҹ䣬͸ʵ˵Ҫ伮Ǳ뷨֮һ㲻ϣǱƴԼ֮ҪҲҪȫѪΪãڵҲûãûʮ£ģʱٲһ¾ǡϦ˵
ʱҹＫ𾪣Ϊ֪ЩаĲɲͱ̬ҩͼŮǹץȥӶ˿ݹǡ
ŮˣʥߣôҲҪӰɣôʲôҹϦһ䡣
ûˣ˵˭֪أᶪӣûжʱ㿼ǣǰõⷽ伮ھͿϦóһ伮Ŀʼжˡ
ҹͿʼ䣬ϦҹͷҲˣ㡣
ҹȫ̶סˣҲˣֻܼ
һҹǺܸ˵ģǾϦʧҹͿԽϦڵʱðҲҪʩչռѡ
ҹڵţϦעŶƤڵϵҹҲܡ
׼ȷ˵ҹԼŪܵĻᣬڷֹϵܵʱ򣬾͸ֱʩչռܣǸʱȫİ취⣬ʩչռҲˣʧȥʧȥ޻ֵıʩչռܵĳɹԾͼ˺ܶࡣ
ҹͬʱҲСսţҪֵʱСո
ΪʱձʥϦղָڲģԾͷߡ
ҹҲС˵˾ѯԼܵ᲻ᱻϦǿĨɱʱձ
Сյ˼ȷǾ㹻ϦͲܽΡ
ҹ֮ӿͽʱձڵƷʯͼƷʯóˣСȥȥסϦԼʥᰴϵҵϦġ
ҹҲ˵ˣԼܵڶʱ䲻ʱձ£Ϧֻܽʱձ
֪Сվ͸ҹлܣû⣬ҹġ
Ϧ߿ŹʱϳΣʱüɲܶطû˵Ůܽܵģš
ҹ߽ϦڵòˣʱϦҲվѾоϡ
ȻûӴ⹦Ϧʲôˣǽʥڤʥлǿߣһ伮׾ڻͨ
㻹ûô㣬Ѿоò࣬伮Ǳֻܳǿ֣ȡѪ;Ϧ˵伮˵
ˣûȤҲʲôҹ˵
ţɽһߣкߣûʲôܴ飬ԸóڱȥץϦֱһӣҹߣžͳ˶
ϦǳԿ飬Ͳҹ뿪ߡ
ܲҪܲܰҿϣϦŷУҹһ䣬ΪϦûӣ۵Ĵߡ
ѾҪˣϦûҹĽɽڷУ֮̽ɵץһԺߣžٴλصڣȻ󽫶ٴηס
ҹȫϦڵ֪ҪٵĿܾϦ޳ܵˡ
ϦĺܰҲʮƯرһͷɫĳƽ˲ұϢҹ°ϦĿǰǺá
ϦҹԽԽ٣ҹ䵤ľʣ˱һ㡣
ҹȫϦʱϦ˶ֱһŽҹƽƤϣžͽԵĺնɱͷͽߵѪҺȵ
ϦԺߵԴն䣬һֻҹͣһֻһ𣬾ͽԺߵѪҺƽҹ
µҲֻܱˡϦ˵ʱϳ˺Ρ
ҹתѹźߵѪҺ
ҹѹƺߵѪҺϦʱ
ϦҹĿţ˫һͽҹĿȥˡһɴҹϣЩǲҹ俴ġ
ҹżˣΪٲϦǾҪùˣھʩչռѣǽռܴľһܽܲ
Ϧ߿һҹ仹ûķ񣬾Ժߵʬ壬ҹķҲĨһЩѪҺ
ʱһɻȾ˳ŹؼҹڣҹЩѳֲס


732 ̿
ҹϦ߿½󣬾ͿҹϣĶȥ
ȻûӴˣ˺ߵѪҺϦʱѾ׼һַҹѾŭȥ
ȥ˲䣬һкͬʱʩչ˲ɲ
ʱҹ佫Ϧڵϡ
ҹźһ忪Ϧһ˫ץץס˱Ϧ˫۱һ
ҹһϦӽʵʵҹϣҹ׳ĳìȫϦ
ؼ˺ѵʹϦԭеͲܿƵҴܡ
ҹץϦ˫֣ſס󣬾վֱӽϦƵ˷ۺɫĴ󴲱أϦѹסʩչնͳϦնɱȥ
ҹҪ̶ȵشϦܡ
ʱϦ״̬߻ħҲɿƣҲûʲô˲ͱҹնն˽ȥ
ҹննϦ񺣣ϦʼڵӿʼҹĹΪʱʱҹնѾ񺣣Ż飬ͳŻ飬Ҳնɱȥ
ҹնеĳϦĲҽϣǶĽûоȥֻ֮ܵȫҹ񺣵Ĺ
ҹȫʩչնʱҲײӵ壬Ϧ彿۴ͲϦо
ҹҲϦ֪ϦܻħңûоҲûл
ٴϦײ£ҹͺϦȹ˲һ´ϵѪۣ˿ӡЩͬʱҹնлϦն
ÿӣҹóצͽϦ˫ַҲˣϦĵȥϦĵ
ԭҹûлסϦĵʱϦҴܾûз
ҹ佫ϦĵסϦȶ󲿷ΪɢȥˣҹоϦҲĲΣҲ߲ȥ
Ϧסҹ깥ûͣ£Ϧ鹥
ʱҹֻǹҲϦĲ±ߣɱɱ
ŪʱձѹȻôʰôʰСտڸҹ乵ͨš
ҹһ£Ϧٴҵնɱ
ϦʱСտʱձŬϦʱձڲ롣
ϦзҹնмϦڳ
Ȼ˵Ϧ֮񣬵ҹǿԼġ
նйʱҹץסϦĽףͽϦʱձڲ
ʱСճҹߣʩչͽϦѹס
ҹ䣬治ܽΣˣǴ׵ĸ򣬼ʥΣ빵ͨعҲСտ˵
ҹ̨Ϣһ£ͬʱСսĴָãƷʯҲƷʯȡһ֣Сһ֡
ҹҲˣĿնлϦ޷бƳ񺣡
ҹŵйƵʵʱϦ״̬ͺһЩ
ҹ䣬ԣɱҰɣϦʮǱ˵һ䡣
ʱϦźܿǺˮε˫ȼ仹Ѫ˵Ǻοأҹü˵
߿ܣʲô˵ģ´ۡϦڵĴŴ˵
ҹ䣬շΪʧ˴󲿷ΪΪڡҲڣǿġСոҹ佻š
Ҳɱ㣬㲻ɱһҪҹ俪˵
룡ʥߣʥߣôֱ߳Цǿġ˵⻰Ϧ֮ҪԱ
ʱҹնоϦڽ֮޷㼯
һᣬϦͷˣ㲻һֱɣֻҪһͻԱ
ҪһֱɱҲУһĵ𡣡ҹ俪˵
ҹֻҪһ֮ͿԿˣʱܸܵɱûܡСոҹ乵ͨ˵
벻ܶడҹ俴Сһۡ
ҹնгϦնɱȥ
ʱϦҹķӦǾǷſе֮ҹնɱһ
һֱǾǿߣ˵ǺȺۣҹǰˣϦѾѽˣټΪٵ˴룬Ѿû˻ȥĶ
ҹֱնɱҲһᣬҹٴͷһ֮Ϧ񺣣ϦûӦʱ򣬾ͽϦڲ


733 
ΪϦĲֿҹ֮˳ĽϦĻм̾һЩƬξ͸ҹԺҹ֪Ϧļ䡣
޳֮ͽɱңʲôϦţȻ֪ʲôʱЪ˹ˡ
ҲɱģԺʵʵģʵָҲʲô⡣ɹϦ֮ҹ仹Ǻܸ˵ġ
ⲻܣңԲܡϦ˵
֮䲻Ҫһʤ㳼ҹ֮һ¡
ҹ֮𶯣Ϧҽһٴε¡
ҹ̨ϣóһ̳ƺڣĲס
Ϧҹ䣬˵ʲôû˵ʲôҹô⿪ġ
ɣĿǰȱٵָ㲻Ҫʲô˼ֻҪ뷨Ҿ֪ĥʲôоҲҹ˵֮һ¡
ҹ֮𶯣Ϧֲҽһ
˿Ϧҹ⿪Ϧϵצ
Ҫȥϴ衣Ϧóһȹס˽Ȼҹ˵
ԣٴ˵һΣͲҪʲô⣬ôֻ֪Ҫ뿪ҲԵҾͻ֮ҹ˵Ϧͳʱձ
ȥϴ裬ƴ򿪺󣬲Ҫٹرաҹ俴Ϧ˵
Ϧҹһۣʹ˶ķӡžȥ߲ԶˮԴȥϴ衣
ҹҲˮԴϱȡˮҪݲ裬⼸ҹһֱţǶӮһĲס
ҪҹϦһ䡣
ҲҪ鶼ģ˲Ҫ£ʲôʺӣԴϿۡϦĻҹ𻹴أϦȰƵ
Ϧˮﲻ˵ˣΪҹĻ˵ʵ飬Ҫ¡
Ūˮ֮ҹͻصݲˣ㴦һϦͻȥ֪ʱһǺܵĵġ
һɾȹͷҲãϦص˶ڣŲЩǣЩطܵش
㻹ǽʱձɣ˵ҹ俪˵
ǲϷŹˣϦҹʵ
⻰㲻ʣÿô룬ǳҲʧʲôɣҹ俪˵
ɡǻĶûˣʧʲôϦڷš
㲻Ҳôҵģ˵ҪѪ;Ѫ㻹ǽʱձĺãǿ겻ܵġҹʱձ˵
һϦû˵֪û壬ΪҹһֵģҹҪ뿪϶Ҫƿ鱻ƣҲûá
סҲЩˣǰûϣʲô취ҶٻšϦ³һ˵
ˣȳȥһǻġҹ˲ߣͳ˶
ںߵϦ˶־ͽס
ҪֿϦһ䣬ҹ֮Ϧͽͽʱձ
ҹͿʼУǵϦе·ߺͷ
еʱҹϦͨţϦȻ˵ǻǸҹ䣬ڵΪ߼ʧ˳ɡ
ҹ˵һ䣬ֻҪڣڣס
һ߷Уҹһ˼š
һ£ҹͳʱձ鵤ͬʱϦ鵤ʹ治Ϧܷ̣׵ĿƣֻҪϦţֻҪҹ䲻Լջ֮ϦͻԶơ
Ϧû˵һžͳȥˡ
ҹҲûϦһ࣬ҹϵǡ
ǣҹ˼һ£Ϧ²˵ĺãŭϦǾͺշ
˾ҹ͵켫ֱӵ˰ڡ
ʱл˶ڰڵȺϢ³ѾץˣȥǸݵ㣬ûҵϦҹ䡣ҹµĽӡֻ֤ţûṩʲô
ҹ䵽һȺ˶վ
ҹˣûôɣǰץҹ˫ۣ´ҹ䡣
û£¶Ͳ벻أҪһ¹û֮¾ͷҡҹεһš
ʱҹҲԼϦһ֮ϦܸоԼ˵ʲô
ãףĹؼǹϵ˳ҪȻй¶鷳ˡԪ˵
Ҷһ⼸ǵĵĲˡ
û˾ͺãϦûƹˤܺÿһЩл˵
ҹͷѯһ߱Сӵ
֪߱СǱû£ҹʹغҪչúõоһϦ£ϦǱҪշġ
УȥɣߴأߣϵľźŸۡڡ˵
һû˵ʵǵġлҹ뿪ıӰ˵


734 ʼͨ
ҹڰڴ߿кĲ뿪켫ܲص˾źŸۡ
ϵҹ䣬ҹļص£ϵ֪ûµġ
ϵû£Ҿͷˡҹӵһ¹ϵ˵
ҹ͹ϵ˲衣
ϵȪԺȫɣҹ俪˵
켫ڵĸۡǲ켫ĳԱ룬⡣
ҹ常סҲ֮У˵ϵԪ͹ġ
ˣȪԺܺãҪûг³Ҳ⵵¡ϵ˵
εˣҲӦðȫס졣ҹԭ˵ȥҲû£뵽һ⣬ĽĽĴ治ǻǴ⡣
˲裬ùϵϢҹͽңŽʱձ
ҹԭϦվ
鵤Ҫеĺãʵ£Ľʲôҹʱձ̨Ͽʵ
鵤ĺףѾϡϦ˵
ҹ𾪣ԼҪʮ鵤Ϧֻϣֱǿֲ
һ£ҹˣϦʥߵľ磬ȻΪˣһЩڵġ
𾪹𾪣ҹ俪ˣĽʲô᲻вҵļˡ
Ҳ˵̫࣬ϾΪʦҲܳԸǲֶΣ᲻˺ˣϦԥһ˵
УˡҹͷϦĻش⡣
˼һ£ҹóѪݸϦǲѪԴѪ˹ܲܲ䡣
ûãҲ᳼ġϦ˵
ǿôҲȥĥһŮˡҹ̾˿˵
ûһ̣ϣҾԲϦҹ˵
ϣѾûϣѵô㶼ˣ㻹ϿɽϦĻҹЩ
㣬ЩǷҲͲ˵ʲôǰϦʥϦ˵
ǰҸϣǰԹԵûҹ֮һϦ󣬾ͳʱձҪϦ˼ʱ䡣
ʱձҹ˼Ҳ٣ϵİȫߣ˼һ£ҹñȰ˵ϵȥ֮ǣŷġ
Ľߣȥ֮ҹڿ֮ǣ֮ǲҲͲȥ
һҹϵʱҹ˵Լ뷨Ҳֱ˵˰ȫǡ
ҲУϵ͸ȥ֮ȥϵ˵ҲΪҹĸۣҹһֱġ
ҹͽϵ͵˿֮ǣҹ˵һ¹ϵ顣
ҹҲǸ߹ޱȣҹǷҹʾ˾û⡣
ϵź֮ҹ뿪
ҹ˵Ǳڵ֣Ǽ껺Ľ֮ǣҰĵط
ڳ³飬ҹҲ֣صҹȥ켫ڵ˰ڡ
ڰڣҹ俴Ԫ͹Х
СôֻˣԪ˵ĸˣΪҹƽ
ҹ£Ƕ켫һСĴ
ͨˣһҪץҹ俪˵
˭Хʵ
³Ľ³常һҪץĽҪɱңǲֶεˣҪҵŪԾ󻼡ҹ俪˵
ҹҲŪ껣ĵͨǸݼ忪սҹԼûͼݼ忪սԴ¡
³Ѿ켫ץھڵڣĽ±ᰲţҪôҪĻ¸ɱХ˵
³Ҳټҿ̣𱨶ϵҽܲˣ¹ܼ촦УĽսȤֱӴСҹһ˵
ǱԼǿģҹԼնɱĽѾܹڻûߣҹû˷ʱıҪǿ̬ΪĽû˳ΪֵʸѾһŵĶ֣ȥһҲû塣
ãôǶԵģûҪΪ˲Ƕֵˣȥ˷ѾԪ˵
˼һ£ҹ߬߬ȭɿˣǳ³ҲǿˣǲҪɱˣΪ԰ǣ԰ǵĳ˵ҵ˼ⲻ̤԰һ
Ԫ͹Хһ۵ͷҹôҲֵ֧ġ
ˣҹ뿪ˣҪȥ纣ĺͬʱȥϦ¡
ĻЩơХ˵
Ǻܺõ֮ġԪЦЦ˵ҹ̬


735 
뿪켫ڣҹͳ纣ĺȥŴʮַ㣬˲һʱ䣬ҹͻصԼ
ʱ߱С˶û֪ҹµ顣
ҹǵĴ
ϵ鰲źˣҹʵ
ţҽ˼͵˿֮ǣЩһξ͹ˡҹ俪˵
˵Ķԣʲô˶УûиޣԤԤһ¡ͷ
ҹȥݷʥ
ͺãҪȻȻưոݣҪŬʵǱԼΨһ;ʥ˵
ðݷõˣݷˣҹŻصԼ
صڣҹͽʱձ
ҹϦվ㵽
ھҪ⣬㳼ǲҹ俴Ϧʵ
ϦŤͷȥûлش⣬Ϊģ궼Ѿҹơ
ǾͶɣҹ̾˿žϦڵ֮
ҹ֮𶯣ϦԴˣʹǾͲֵܵġ
Сȥ㣬ͲҪˡҹС˵һЩҲС֪
ðɣҾͶ㣬۲ˡСվ뿪ҹߡ
ҹóʯʯգϱߣʼͬʱһ֮ǲϵ
ҹͷΪϦĽͲϵͰ
ͣ£ҪĥˣҪɱҰɣϦ̧ͷҹ䣬
ҲɱģΪָֻҪʱˣھĸ߼սܾôʧҹҡҡͷż֮ʱҪϦĽҪϦ
ҹ֮Ϧٴͷ£ʹͳܲ
ʱȥǺϦҹߣͣ£ˡ
ʲôҹ䲢ûֹͣҪһϦ¡
ϳˡϦʹĺһ˵ܲԸĵ׶ԸĻ
ͷҹֹͣ˶ϦĥվҾ˵㣬ǰһᾡıϣӣһķУҲ㣬Ϊ
ãϦͷ
֮ҹ䣬˼һ£㽫ȹ˰ɣ
ҹҪ֪ϦǲǾԵǾûˡ
ҰսôϦԥˣΪҹǰ½ҹǰʲôҲûˡ
㻹ûס˵ıӺһ㷴е˼ҹٴ֮ҲôҪһϦķȫ塣
ϦٴζӣԴкٴμһᣬסˣٴκҹͣ¡
ҹֹ֮ͣ˫۾ͿϦ
ҧҧ촽Ϧ۾⿪·һϻ䡣
۾ҹ俪˵һ䡣
Ϧ۾˾ӨĶ
ҪĴۡҹ俪˵
Ϧҹ䣬ʧܴ󣬼ֱ޷ݣҹһֻʱϣȷˡ
Ҫôûôעҹ䣬Ϧˣһ˿
ԭϦ͹µĶҹľЩа뿪ģûôϦĻҹվϦһ˿Ҳ
ǰһҹϦͽƵԼʯϣžͽ⿪Լۡ
һſʯϦҹϦһȣŭֱǰ塣
ҹĳϦҽһˣ忸ס˵ί
ҹѹ˺ܾãʱҲ˾ճһʱй˼ɣڡ
ʱҹŽûº֢ɲϦŪʲôġ
ҹ߽ˣϦǱ̱ˣϴβĻĵһΣܿסҹ䱩ı̢
úϢɣסҵĻһۣҹ뿪ʱձʱ˼ϦԭֻշϦ֣ڲշôһˣĳɷݡ
Ϣһ£Ϧȹ´ŴˣϦΪһУ걻ƣΪҲǱӵʱ
ҹһ裬һ軺һ飬Լе㲻صûԹԼֻ˵һжϦȡ
ҹֵˮԴѯСܲŪʱձһЩˮ
ҹĻСյĻشûκ⡣
ҹʱձ壬ŴŻһЩˮȥ


736 Ǣ
СҲֱʱձŪһˮأʱձףʲôû⡣
СգˮŪ߲ȥҲŪ߲ȥҵģΪҲȽҪָǺ¡ҹС˵
о͸Ūʮ㣬ϱߣǿռ֮˵û塣СոҲϹͨš
ţͽˮضŪʮ㡣ҹС˵
СվͰҹ˼ˣתһµϦʹ붨
ܵŨˮأϦ㶣û뵽
ʱҹҲʱձʮ㣬ԺϢȲ衢Ⱦ㶼⣬ʲôҪԸᣬֻҪΪģһǻΪ
Ҳϲյĸоѹ֣´ȥǳصʱԼȥϦ˵
ҲУŪóѬ죬Լܡҹһ˵
쵰ʲôأڼΪҲǸ߼ߣôȻҹƣϦ̲סһ䡣
Ǻðɣֻһ䣬𶯣Ҿ֪ˡҹϦһ䣬ٴ뿪ʱձ
ҹ뿪Ϧϣû˼⼸Ǿҹ̬ȣҹ䲻ǺܶӵˣҲ˻ŵ
ʱձҹóѿǹ⾳Ϧǳ׷ˣȥ纣ڳһΪΪȹ̣ôͿԳ鵤Ϊ
ҹʱˡ
Ϣһȱɣһ󣬶ҹ֡
ˣ̵ĸо̤ʵҹ䵽˲˵
̲ãΪûŮ˸Ҷ㣬ҲŬҹ俪˵ۡ
̲Ҫô˵һ·̫ˣҹĸмʶҹˡҹŲһ衣
̾ͲҪ˵ˣһŬͺãôңûʵС˵
ҲҪ̫ۣһŬģˣҹͷ
ģҲҪ̫ۡҹһѯһҹ뿪ˡ
ҹʯڵķԽԽʵûӶ٣һͷСҪɹһ·Ҫߣ
ҹͽ纣ſռ籩ȥ
ÿҹӰ˾ճٺ༧˺ܲ졣
ûҹȥɣһôִ߽˾ճźܽٿ˵
ǰҲƣǴӱĵطȥģǻǳΪɣ߱Ŀ죬ټԭв࣬ŬԺԽԽ󡣡˾ճ𿪿˵ƿҪܸҹһ𲢼սŮˡ
ҹԼǰȻʩչʼ
һӣĵĲ࣬ҹͽʱձֱӵʮ㡣
оҹˣϦ۾
ϦҹһЩдǰϦʥһûϦоͿűһķ飬Ůζ
ʲôϲѵǷôҹϦ
ʲô㶫أ纣ڵĿռĴˣָע⵽Ϧֿ޵ҹ˵
ҹĻϦһ£һȻܶݣҲ˲С˺ϣҹҰĳҲǿסġ
᲻ȵı׶ˣһҹ俪ʵ
ҲУܿܶ࣬ϾǻָϦ˵
͸һ纣еĿռҹһ˵
ⲻеģѹΪûĥЧſΪЩ쵰֪ҵϢϦ˵
ԼŰ졣ҹ俪˵һ䣬žʹָ
ӣҹڿռϦҲʱձʮΪķʽ
һϣҹʱձڣָһ¾ͳ纣ȥ鵤Ϊ
ҵĽ˵Ϊս幦аɣϦҹʵ
ʱദûԣϦҲû̫ĵӣм˻ȼչһΡ
ˣǴӵͼģҿԸһЩѪԴҹ俪˵ͬʱóѪ
Ϧһҹ䣬ͽѪ
Ѫıˣô㣬ҹܲҹ俪˵
´ܲʹǸҪ¡Ϧ˵ܵ͡


737 
̫޳ˣڻҹЩĿϦ
Ҳ޳µĻϣÿζѪ֮ûҡϦҹЩջ˵
ջʲô¸㣬ϲŪô죿ҹϦһۡ
ҲôģһȥϦ˳ŵ
ţԺ˵ҹ俴Ϧһ˵
ָ֮ҹͳ纣Ŀռ籩
ҹøˣ߱СӵĳԱȫϢ
ҹҾͺҹһԿȾơ
ҶŬҩԴǲȱҪ˾ȥáҹ˾ճٺ༧Զ˺һ
ȻˣֲȱԴЦ˵
ȷʵŬǰҾԼúܷڷ֣һȲ˲١Խ˵
ҪǾ磬ΪˣҪϡҹԽ
˵㿾⣬ҹͻصԼ༧Ҳҹ
ʦ㡢ʦ㣬гǱ̫ˣСҹ俪˵
㻹չ˺Լô࣬Ҳûۡٿҹ˵
ҹЦЦݲ裬Ů˲ˮ
úܹԣǲʲôԲǵ£ⲻӦðƤӵ¡ٿֹһ䡣
ҹһ£òŮ˵УȷʵЩھΣΪϦҲ£û뵽پȻĲ
ʮˣʦϹֹʲôأ༧Ц˵
һᣬҾͶϢˣҹҲ༧ŪõĴϡ
ҹ˼ţ˼Ϧ㲻Ǳ˶١˾ճ༧С
˼һ£ҹԼûУΪȲѣڻҲϵ⣬޹ء
˼˼ҹ˯ˡ
˯һҹҹˬϴһҹѿǹǹ⾳
ҹ꣬༧ͺҹ㡣
ҹ˯ҹѿǹһ˵
Ϣʱ򣬾ҪϢһ¡ٿҹ˵ҹƴۡ
ҲһΪһ켷ġҹһ߳Զһ˵
ҹ˵ԼҪչس鵤Ĵ㣬Ȼߴңŵ
߱Сһ˶ȥ֮ҹȥݼһ£ŻصڱչأҪչط鵤ҪΪ
ҹչأţҲ״̬͵۷壬ֻûͻƵ߰ˡ
ҹչصʮ죬ɵ񣬽ҹſڣȻ뿪
ҹعأѵȥͻƣ𾪡
óҹʯգҹſڴ
ڶʮҹ佫鵤ϣԸĽΪ߶۷塣
ȹһΪҹͳû𣬿˴ҹܲ졣
ţҩˣҪעվʯյ˵
ţộҹһ߽ýһʵ
һҵطȥˣٴγֵʱ򣬿ܾ߼ˡ˵
Ǿ˵ҪˣҹЩ˵
˵Ҫ߾ҹʮָˣ˵԰֮ҹĵһ飬ǵһ
˵Լľγˣ߻ᱣ֮˵
ҹͷ֪߾еѡΣеĲǣʥ˵ûлΣڵǻûġ
ҹ佹ȴʱгһ쳹ĳ
ҹĳ
߱СӪϿգʱһռ䴩
ʱĿռ䴩Զƾʧһ֣ٶҲǿپףǲӰ
ûлΡҹͻȻеʧ䡣
㲻öʲôľôһԼɡܵҹʧ
ҹͷ͹ۿڿа𣬴ʱƾ죬ÿηɾǸսһӥ졣
˼Ȧһմ󣬽һ䵽ҹǰ
䵽ҹǰ𣬲񿥵һŰ۵ꡣ
ҹ俴ֱҡͷ֪ǻûġ
ҹ䣬𡣡꣬Ҳ𿪿˵
Ϊʲôѡأҹ俪ѯеĲ⡣
㻹ҪҲ㲻ϰߣҲܺá𿪿˵
ҹǰӵס벻𲻻ΣɣΪҹ仹Ҫ
㲻ҪѹұԿ𿪿˵


738 Һõ
ҹ䣬ľǶԵģϹްϵޣ츳ĽкôսҲǿ˵
ΪҰ׽٣˻ӰҪȻҪùЦ˵
׳ɹǺ£ǺȾףˣڳ˰ɣҹó˾̳ӿ˵
ûУԳɳұԭ򡣡𿪿˵
߻ûг꣬ǰ;ǲҹ˵˵
ȷʵǺ¡Ҳˡ
ҹ䣬Ҳһƺʮôһھƺ𿪿ʵ
ȻһֱǶǲսֵܡҹЦ˵
˾֮뿪ˣҹһ˳ҲǱȽϷġ
ߺ˾֮ͻָ˱壬žͳ纣ڳȥҲ㶼ռ
ӰҹҲûſռԣڿռڣԱӦúǿ
ҹҲ纣ڵĿռ
ҹ䳯纣ȥ߱СӵĳԱĸˣΪ֪ǵĶӳΪٴ
һ˲ðԽЩп˵
ôˣ֮ǰ㲻˺һľˣ翴Խʵ
һͻȥͻƣҲˣȲ𰡣ٵȥӳ֪ܳȥԶԽһ˵
ҹ纣ռһ㣬žͿʼĥԼ֡
һʱҹл˳츳ѪĻ֣ĵĲ࣬ҹʱձ
߶ڣʲôٶȣҹԭϦվ
鵤ٶȵȻû⣬ֻǳΪķʱˡҹϦǰϵĲԼһˮ˵
ȷʵ鵤ĵҩٸҵ㡣Ϧ˵
Ǹţҹü˵
ţһţȻ˵ŻøʲôϦ˵
ʲôΪˣҹ俪ʵ
Ѿָ߾żϦҹһۺ˵
߾Ƕʮţ㿴ʹãҷҲ˸ƹˤҸûꡣҹóһҩƿӶϦ
ʮţôࣿ򿪵ҩƿӣϦó鵤һºЩʵ
ƵвУҹû˵Ϧûгߵľʲôʡ
ͣ߾ʦõʱձˣͲ㡣Ϧţ˵⻰˵ҹģ˵˵Լġ
ڣˡҹһˮ˵
бԴ֮ô£ʱϦʵ
ǰûнӴҹ䣬Ҳû̫ע۲Ϧûʲôμ֮ףϦͷˡ
ĵƣҲȥ˵˵Ҳ޷ӵԵ飬Ҳԣֻƽʱڸǰˡҹ俪˵
ԣϦ¿ҹ䡣
ҹͺεĴ߶ԼɫĻҹתƯ
Ϧɫ˱䣬ԣֲҵ֮赲ס֮Ĺ֮Ҳˡ
ţҹͷ
˵ʱ佣иԻ壬ʱ佣Ȼ˺㡣Ϧ˵
ǣʱҵûۺʱ佣֮ԲشңΪǿȸߣһ߼ܿʱ佣ҹѾȫƵϦҲû
ܿʱԵϦһ˫Ŀҹ䡣
㿴ʲôҹתʩչ˻֮֡
ʩչ˻ֵ֮ҹ䣬ϳˣתǿٵתмı任
Ҳʱ֮ϦǾ֣Ϊҹչֲֳ̫
ʱеĻ֮׼ȷ˵֮껵ʱʱ٣ҵ֮ʱ٣˵ǻơҹ˻ֺ֮󣬾ϥʼָˡ
ϦǰչʾԼҹ䲻԰ڣΪ˸ϦһЩ𺳣Ϧĳ
ʵϣϦܵ𺳣ʲô츳Ľʲôʱ߼껣֪ЩҹǰȫΪҹôҹԽսʵûҲ﷭̡
һʱҹָ۷״̬ʹȥռм
ҹܶҺһôϦҹʵ
ֻҪʵʵҿԶõ㣬ʲôôҹ俪ʵ
мʯʱ侧ʯϦó˼ʯʱ侧ʯ˵ԭ׼ġ


739 
ţҰĲʣǻ㼫Ʒʯ㻹ǵʥ֮ãʱ鵤ЧͲˡҹóʮ鼫ƷʯݸϦȻϦѾշŮ࣬ҹ䲻ѹեϦЩʱҪЩ
ʥʯҹǲóģԼԺ׼ģóԴ˵һʥʯԻһټƷʯĿǰûʲôԴʥʯԵȡ
ô࣡Ϧһ¡
ţŰɣʵҪңٱˣҲǰ׷ʰ㣬˷Դָҹ俪˵
ңʥл޷ʱҳҪȻǡϦֹһ䡣
ˣǫ㣡ҹ俪˵
޳ܵģһ£һ߻ħᷭᵽ⣬Ϧͺܾᡣ
ûô죬ӲҪԲôĶ˭ҹ˵뿪ʱձռʼ
ҹ뿪ˣϦ˶ûĿ꣬Ȼ֪ҹ˼ȷʵǳܲסҹľ޴󣬿ɻ˵Ͳ
ڿռڣҹͬʱҲĥ˵ĥ»ʵȣôǹռɱǾĿɿضȡ
һʱҹصʱձڡ
Ȳôҹóʯ˵
ԥһ£Ϧˡ
ҹ䣬л˵죬ͻȻ⣬ǲǻֶΡϦҹʵ֪⣬Ҳҹһơ
жһ㣬ҵļƻһжҾƿķӡȻҾͻʩչҹ츳ռѣ˺ѿռܣʵϾǲôһʱ䣬ɽȫһġҹ俪˵
Ҳ˵Ҳ΢һͻʩչռܣϦʵ
ǵģЩùȥˣͱˣȻǾϧԺ󡣡ҹ俪˵
˵ǶԵġϦͷ
ҹһ裬ʹָΪ
ָһ֮ҹͼȥռȥ
㲻Ҫ벻ͨҹͣĳɾͣżȻŬԽŬԽ⻰ûġСտ˵
ڱ𴦣Сû˵ģʱձǿԵġ
Ϧͷʹˣľߵĺôܶһס
Ѿ̶ȣϦ֪ҲûãڵǰϣԼɾͣԼĺһ㡣
ϦҲңҹһؽ󣬼շҲû̫Ϊ
ٴҪָʱϦ˵ˣǱѪˣһҪѪ֮
ǳԴأ𣿡ҹЩ˵
ֳɵģڸҡ˵ϦЩ졣
еޣѪûˣиõģŵ㡣ҹó꾧塣
ôǸ㵱֣Ϧù龧˵
ղ˵ʲôҪģҾ͸㣬СҹҲЩƣϦһ˵Ща
Сպֱ뿪ˣȥĲ㡣
һϦǺϣѾϰߣǺܷ
סˣΪģңҲ̣ʲôΣ̡۵ҹ俴Ϧ˵
ҹϦͷҹģЩ߾Ͳ
ҹָϦҲȹȥˣǰտĲɲҹȥǿѪ
ָˣҹͼȥռ֪Ϧ黹һ鷳ֻһֱѩءһϦ¶棬˾ճ༧һһᱩŭ
˰£ҹ䷢˲ԣռҹ˳ȥҪĥСЦ
ںУҹ䷢ڿռһٶȺܿ죬Һܶ࣬һҹ
ΪҹӶѿǹ͸һ¡
ﱻҹһǹɣûôһٴγϵų
ն
ٴγǹҹʩչնֱӳڵնɱȥ
ɫﱻҹննһţų鴤һ¾Ͳˡ
ҹһץɫͳȥΪʱܶ֡
ʩչſռԵĻ֣ҹ䷢Լٶȳ߳壬ЩڵͿʼ׷ٶҲޱȣǾͲ¿ռ
ˣٶˣϽߡ߱СӳԱԶˣҹһŻͳǹսܽΣմ߱СӵĳԱ
ҹֻǹ޷ɱЩֻǽЩɣʱʩչǹΪڰ̫ࡣ
߱СӵĳԱ˺ҹʩչ˿ռѡ


740 ռɻ
ʩչ˿ռѣҹͽ룬ͬʱֱһӾÿռͨٺ£ſд
ʮʮ˶ʮľ룬ҹܵ˿ռ򣬾ٴʩչ˿ռѣն˿ռӿռѷ߳󼸸纣ߡ
ӳǣҹƾճ֣ԽЩʵͲˡ
һ˵쿪ʼûҵ̤纣벽Ѫ衢أӪҹӦԽһ䣬´
ҹҽţ֪ɫ̫£ǹʲôԼ޷նɱ˾·
ҹ
ʲô£ɫôôѿҹʵͬʱҹ䵹һˮ
ʲôҹ佫Լննɱĺɫʬ˳
ռɻޣǿռɻޣģǺɫεʬ壬
纣ڵĿռڣ̫ˣܵĿ죬ҪȻͻᱻΧɱͲǹĹҹ俪˵
أȥһʥ˵
ҹ䵽˶ߵӪء
һºɫʬ壬ʥͷǿռɻޣǵˣٽ纣ڵĿռռɻ޺ѻɱ
ʥĽߣҹ֪ռɻô¡
ռɻ޾ڿռеǷǿˣٶȼ죬ǺӻֵķóľڿռдƿߵĻûʲôѶȡ
ռɻϲľҲĹҲҹܻɱԭ򣬿˾ͺ
Ӧѹ֮¿ռڵĿռɻޣһֱ±ߵĿռɻ޾ͳˣǽǵѶȡʥ˵
ǵģ߶޷Կռɻ޵Χ˵
Ǿ˵ǣʥ֮¶޷ӽˣҹЩʵ
Ҳǣռɻϲڿռ棬ΧɢȥȻҲ뿪ʥ˵
ǻáҹһɲʧȥ̽ǵĻᡣ
Ҫȥ纣ˣȥɣʲôʲôǳ֪ͨ㡣ʥҹ˵
ҲãҾʹȻȥҹͷ
ҹ뿪˶Ӫ
ҹ䣬˵ǻؿ֮ǺˣҲҪϢһ¡
̣æģҲʲô£ϦٶˣҲν˭սҲ塣ҹ俪˵
̻ǵġ˵
̣ҺıҲСˣͷĺˡҹ俪˵
ҲУϦǲᶯˣ㻹ҪСģҲУڳˣ߶֪㣬֪նɱͻ˼ⶼӸԴҹ˵
һСĵġҹЦ˵
Ҫ輧ݼ壬ǵõϢݷ᰽ʥߣǿռʥߣսǿͼݼгҲɳ˵
쵰겻ơҹ俪һ䡣
ݼƼ壬廹ӵ˵ģô׵£ʥҲˣǲһ·ˣǻж˵һЩĶ̬
ҡҹһͷ˵
ǵģ縴ӵĺܣһЩ߶ΪҲǴ֮˵
ʥߺܶࣿ˵ûбԴʯʥ޷֮ôҹЩʵ
һ£ĵǲй֮չ֣ȥռʱǸ±ǲҲй֮չ֣һЩ۷ҵطлʥģҲǵҪ̫帱ĵԭǿʥߵĵطҹš
ƽʱ٣ҹһʱǺܴģֻҪҹ䲻ףǲ˽ĵطϸĽ͡
ˣǳһЩĸ֣ҹ俪˵
ǵģһ۷ߵģҲ˵⻷ʥߣǸ汲⵱ҲмˣܾҹĶ֡ҹ佲ϵ
ˣСĵģлл㡣ҹǷǷ
Ҫ˵͸˵׵ˡҹ˵
ҹ뿪ˣ˵Ϧ£ɵԭΪЩûޣܹ
뿪һ·ҹͣӡ
ҹ䣬㲻˵°ɣϦˡ
˵ƵʱҹſԼǵ֮ϦҲ֪ߵ


741 䱩Ű
ϦǴˣҹԥ֪ҹʲô
ҹ䵽ӪԱߵڣͽʱձ
Ϧûƭ˭Ҳ̣ܵģܵҲ֪㲻Ὣȴ˵ҺھΡҹ俴Ϧ˵
㣬ϺôϦ
Ϧߵ֪ġҹ俴Ϧ˵
һһôϦҲ
ðɣŬҹһµĵͷϦʵˣһϦ̫ѿ淴
ҹ֣߱СӵĳԱ˿нźƺǸȥ
ӳҲףôǽռˣƻͿʵ
дֲҶһ¡ҹ˵Ͽռɻ޵顣
ӳǹȻЧЩĿҹ䡣
Ҳ˵Чֻܻ˺ͻɣ޷նɱֻ깥ɻްΧסҹ俪˵
ҹĻ˵Ķ˳˼ҹ䶼סǽȥǾ·
ʱҵջѾܲǲٽ룬ҲҪ֪㡣ҹ俪˵
˶ͷʱҵĽģΪ˺ܶ಻˵ʵޱȡ
ܿһ˾ͻص֮ǣŮϵĶˣҹҲһ£ǸϵһˣԼٳֵ飬һ¡
ǺǣǶʲôϵ˵
ҹ߶Źϵҡҡͷϣϵ˼
ϵЦЦʱҹ˼о˵ˣΪҲŹġ
ҹ˿治üŮģ˾ճٺ༧֪ˣ֪ôأǱҪˡ
Ǽ磬ҹ亰˻ε𣬴һԵĶֶһơ
ҹ˵Źϵڿ֮ߣͺ͹ϵ˸ۡ
лϵ˸ۡҹ俪˵
ҲǵģôҲǶԵģҪҲҪ̫ˣǷޣҲûʲô˵ġϵ˵
ҹҹҲ˵ˣһ¡
Źϵڿ֮תһȦŻصۡҹϵ˼ƿƷĵͽ׵ҩϵҲص˸ŵĸ¥
˼һҹ䵽˴ߣʱ˵ƻصǿԻûˣƽʱǺܿġ
ҹóԼĴָݸ˻վߵ𡣽ó鵤˵鵤óһƿҺͱԴҺҲ˵ʹ
лʮ硣ҹͷ
ǿռԣﻹпռ侧ʯȥҹóռ侧ʯ
ҲҪҵĿռǿʮͲõҡ𿪿˵
ͷȥҹ䵽ľһ裬һŻصۡ
ˣһȦɶ˰ɣٿҹʵ
ǵģ˺ܶ࣬ʦأû༧ҹͿһ䡣
ʦúŬ͹ϵճȥͻȥˣأٿ˵
⻹Ϊҵԭ򡣡ҹ̾˿Ϊǰ༧Ͳġ
ʮҪı䣬һʽҲûʲôã˵ΪҲࡣٿ˵
ҹͷ֪߾Ŭûġ
һ裬ҹЦˣǲҲҪϢˣ
ٺ˾ճûҹ䣬־ͳȥ
ҹҲȥˣܾûһˣһȼġ
оûУʮÿ˺ܶ࣬һҲǰôᡣڴϵٿ˵
˭˵أҶͦסˣȶһ㱻ˡ˾ճ˵
ҹ䲻˼ЦЦʱѹ֣ϦһʱǲԼģԾϰˡ
˻ᣬ͸Դ
ҹҲǴȹΪ׶ΣֻΪʱҲʵ۷壬Ҳǳ״̬۹ҹͻȥͻƣҲͻƵ߾Ҳ񾳡
һҹҹľǹ⾳
㣬Ůȥ䳡ˣҪҪ鲽һ¡
ҹߵ˴ߣǹѿǹ϶ȣͬʱҲĿɿضȣ˵ҹ䲻ż˳Ȼͺá
һǹҹ俪ʼռѣ纣ռɻ޵ʱ򣬽£ҹʩչһοռѣҪʽռɹ
ҹľУǲʩչռ䴩ŵնɱҲ˵ġ


742 Ǵ
ҹ츳ѪڵĿռѾͣǳŵ츳Ѫ˵Ŀǰ츳ѪҹµһЩүѾһ
ҹռѵʩչǰĿռһɫѷ죬ҹʩչ߾磬һھͽ˿ռ
ƾ˺ѵĿռڣռܿ񱩣ҹëʬֻ࣬ܿŻ֣ǰУͬʱ֮ͷų̽飬֮һҹ䷢ԼܲߵҲ֮͸ռݣ֪
ǰ˼ʮҹļޣΪĿ츳Ѫ֮ĺܴ
ҹٴʩչ˿ռѣӿռڴ
һҹɻľϣʱձ
ҹԭϦվ
Ϧһۣͷҹóʯտʼָһοռġ
ָ˰ʱָ۷״̬ҹվ
ʲôô󣿡ϦЩʵ
ռѡϦú˵ҹҲûоܾش
ҹ䣬һǿȺѪԺʩչԪݾû˹˼ɡϦ˵
Ůһ˵Ҿ֪û£ٸ㼸龧ҹó龧Ϧ
Ϧͷùˣʵҹ˵龧ЧǿôҲ˵ҹҰɣȻЩֶΣŮ˵Ҫġ
ҹռѣڿռڴеʱҲǹڿռڸ񱩵ɱԼٶȼӿһЩ
ҹڿռܴľҲԽԽԶҹģҲһһεĽƣ
ʱձϦҹһδλָ˳ȥһδƣĽҲǷˣûм˭ʱôƴ
ʱձҹҲԻָûҹʱձڲָ죬ָȻʱ򣬲ġ
ҹص˸ۡۡѾ׼ˡ
ҹ䣬Ҫ˼ңһͷϵԹҹһ䡣
ǺǣһעġҹЦЦ˵
ҹѯ˼Ů
Ƕʵսˣҵʵսò࣬ҵΪÿԣͶԼĸǾڸۡġ༧˵
ԭҪ̫ࡣҹһ߳Զһ˵
˶󣬹ϵͻԼķˣҲŬ
ٺ˾ճҹ༧ЦЦ뿪ˡ
ʦ㣬ϲôҪ㵽ҩߡҹ俴༧˵
ͦõģֻǶµĵЩǷ⵱ʦûôΡ༧˵
Ǹ;ʦȥǵµӶҿ࣬Ū䳡ǿԵġҹ俪˵
ʮʦǺõģҩȵĵӣҩģͲҪ֮ˡ༧ҡҡͷ˵ǲҹ鷳
ʦľ̫请ĵԴӦǲȱģʱǻȥǡҹ俪˵֪༧Ǹ᲻µġ
ǵǣ˭̫请һҹأ༧ҹ˵ǽԺ
ʦô˵ֻԼ顣ҹ俪˵
˼䣬ҹ༧סĸ¥
˸¥ſڣҹ䲻֪Žǲ
ԥһ£ҹ俪ˣʦ㣬ܽȥô
ˣҪǲʦ㲻֪ô˵㡣༧˵
༧ķºҹ䲻֪˵ʲôЩš
ʮʦܣôЩˣǰȺ۵༧Ц˵ҹĽš
Ҿеšҹ䲻˼˵
ʮлԼʦͲĨˣϲʦôֻ𾴣༧ҹߡ
ҹŤͷ༧ʦԶҪ𾴵ģһֱϲҲұΪǷ𾴡ҹ俪˵
ϲʦĶ԰ɣ༧ʵ
ǵģϲҹͷ
Ǿͺˣҹǲһ·ô༧վ˵
༧ȼ򣬽ִӴָó˺ڷ˼мŪһ󻨡
ʦ㣬ίˡ༧Ū˺ҹ༧˵
ίʵʦҲϲʮʦܣǰʮʦСǽ飬ʮʦܴ˾ͱˡ༧ܵͣµǺΡ
ʦ㣬Ư༧֣ҹ俪˵
Ȼˣǽʦ˵Ǵӡ༧̧ͷҹ˵


743 ӵ
ҹʱףǾɵӣľͽ༧ӵڻ
༧ĺ촽༧ҹӦҹ䡣
Ƭ֮ҹɿ༧µ༧Щʧǰûô濴ʱ༧һٺ˾ճȫһ͡
ˣϢɣ༧ҹ俴Ĳ˼ˡ
˴ߣ༧ҹ䣬ҹѵҺãԼߵȹŽߵ
ҹͽ༧˴̵ߣԼӵѵȹʣ½µ༧
༧ͷĿҹĻȻͱҹһЩҲû£Ҳǽš
ʦ㣬ôҹ俿༧Ķʵ
ţҲҪԣǲҪһġ༧˵
ҹĽ༧Ľѵˣܲ˼༧űӣԼˡ
ҹۣ˱ڡ
һӵ༧ҹоͲһˣ༧һ⻬Ľҹ˷Ӧ
һҹѹ༧ϡ
༧ҹĶߵһ䣬ϧһʦ㡣
ͷҹķֿˣ༧һ˫ֱȡ
ᡢʣʴ顭
ʱҹֹͣˣȻû£༧ͳܲ
ʮʦܣǸҹֱۣ༧˵ͺϹȻҲ֪Ů֮ʲôȻҹϧ
ûʲôҺܸˣΪӵʦ㡣ҹ༧㷢˵
ǵģҲܸˣϢɣеۡ༧˵
õġҹӵ༧Ϣˡ
Ϣһҹҹ༧ľˣϴ֮˾͵Ժҹǹ༧һ߿š
ʦ㣬ٺ٣ʹಢŰɣ༧ԡ
ʲô˵༧ĵһۡ
ǲ˵ˣ˵ˣЦҡҡͷ
ŮڸۡҹԼ˴ߣһͿʼռѡ
ռѣҹ˵͸纣ڵĶռû𣬶Ǹǿ
Ĵҹصʱձڣʼ˻ָ
λָʱҹϦͷһȲ衣
㲻֪ۣϦһݲһ߿һ䡣
ۣջֵõģҪϦҹ俪˵ҹ༧һΪҪϧǱһ𣬿ϦұʹҰԵҹЩӦ
Ϧ˿ҹ䣬Ťͷȥͽȹ⿪ˡ
ϦҹͿʼ˿Ұı̢һսһʱ
֮Ϧֱ̱ϣ̫ˣŮһҲô
ǣҹ˵ֱӴʼָģ̸⣬ΪöϦҲЩƽ
Ϧû˵ҲʼҹģҪľ
ָ֮ҹʱձռѣҪڿռڴеľսĶ֣Ҳб֮
һνʱձҹ俴ϣٴζӵϦˣ֮ɻ飬۷ʱ̽ľж󣿡
ϸ̽飬̽鷽ԲʮڵԶ˾ͲܡϦ˵
ҹͷܴķΧʮķΧҲ˵Ǹ߼ʥߣʩչռѣԷץ
˼һҹã滹Ҫ
ʱҹ䷢ԼƿҲ˵ȼ׵񾳣޷ˡ
ҹһȾȥͻƣʱûʹԴȫȻûиȵı׶ˡ
ɫҹص˸ۡ
ҹصۡڣѾͰںˡ
һ߳Զҹһ˼ţϴν׵׽٣֪᲻н׽٣ҹԼΪȵʱۺ˺ܶ࣬Ʒ֣׽٣ҲϴôǱ
ʲôأԶʱ񣿡ٿҹ˵
ҵΪҪףҲ֪᲻׽١ҹЦЦ˵
Ϊףʲôˣ˾ճҹʵ
񾳣Ҳ൱Ϊ߾ҹ俪˵
嶼ף㹻ݣϴûԤϵ׽٣ξҪ׼ĳһ㡣ٿ˵
ףСĵġҹͷһֱڿǣһҪ׼֣һξΪû׼һ¡
ٴһҹҹˣΪΪѾԲޱȣٳҲûκ壬Ҳڴ֮󣬻ʲôս
һҹûнңֱӵ˴ߡ
ŮҲˣǶǷĲ¡
ǰعؿԣ׽ٵ뿪Ҹ˵Ŀ飬ǰﲻæҹ俴żŮ˵


744 ׽
Ůǵͷף׽٣ǰﲻæģΪ׽кͿ飬Ӧ֮˵ģ˸ҽ룬׽ٹ˵ܰӦ֮ʲôǸʵΪҹعأҹ䱻š
óʯգҹϱߣʼ
ҹȶһžȫȥת
ҹҪȫ㼯һ𣬲м϶͸ĤҲ˵Ѫ֮޼϶֮޼϶˵ڵѪܱڣĤԺѸͿݡ
ʵͻƣҹ䲻ȥǿʲôŬȻУΪȻǿȻס
ҹĿУҹڵĸı䣬ͷľҲߡ
߾ʮԿߡٿ˵
Ϊ壬ȱ˶ึ˺ܶŬ˾ճһ˵
ҹʱƣϵϢҲԽǿʢ׹ƽš
Ҳˣ˼Ůԡ
پͺ˵ǵǳʲôӡ
ʱһߣҹ͸ɮ붨һ
һʱȥҹ仹Ǵǿڽ״̬
ҹͻûɣЩˡ
û⣬֪ҹܲͻأ˾ճ𿪿˵
汻˾ճ˵׼ˣһҹȥҹҲûͻƣȻΪȻǿȻĽͻơ
ڶʱҹڵȫڻһ壬ٷѪڡںڵȫһ壬˵ҹǵһ
̳
ҹͻƵ˲䣬ҹͷľֱʣﵽʮɡ
ʱг˷ơ
׽٣
˶֪׽ˣҹҲ֪ˣȫȹΪҪӭ׽ٵϴ
ڽƷ˼ʱҹվʯգֻǹͿзĽơ
ʱ߱СӵĳԱˣ
ӳʲô粻ʵ
׽٣ٿ˵һ䡣
ӳ۷Ϊô׽٣ƻЩ벻ˣǽ뵽߶û׽٣ҹ䵹ã߾ʱ׽٣׽ֳˡ
ҹ䲻ֻҲгɣٴ١
һи߼ֻǹ֣ҹ㣬Ͳս
һը죬Ʒֿһɫ׵糯ҹ
ҹһնͬʱʩչҫǹ׽ٽй
һǹϣҹһӰ󳷣ͬʱֻǹϵĳ
纣ռڵ˺ѿռҹѾ쵽˼㡣
ȻˣҹٶٿҲȲ׵磬ҹֻǹֹ׵ǰ͸׵ٶȡ
ҹһ߳һߺˣʮһ׵类ҹĺɢ
صԭأҹһֻǹٴͷ죬ƻûɢȥ˿塣
šǣǶӳҲû˭ˡ¿ҹӰ𾪡
˵ҹֵʱ¶ûӣΪʱҹΪӡأҹѾ׽٣սΪѾԶԶȵġ
ŵڶ׽ٴ٣ҹʩչοռѣÿռѷȥ赲׵Ĺ
ʱҹĿռĿռѣںڵĿռѷͽ׵һ룬ҹǼǹ׵ĵ
׽ٶԱ˵֣֮Զӳ˵ȫѹƻҲЩп
׽˵ʱҹֻǹϹע׽ٿʼ˶Ժ䡣
֪׽Ǽҹ仹ǺܽûʹһԿÿһб
ΪΪûΪߣҹʩչʮǹ׽ٵֵס
ʱƷһ£ɢȥˣٴαơ
ʧˣʵϼ⡣
쳤ХһҹˣΪҪȹ̡
׽ٺͣǼʮײСҹûˣʼȹΪٻӶһֱۡ
еϼֵҹҹתϼⶼҹ
ʱҹǰ񾳵Ĺʼ
Ҳ˺ܴı仯Ȼȡһת񺣣֮
ľ磬Ҫ꣬ͬʱǿ
ҹȹΪͬʱҲϼס֪ǺöԲ˷ѡ
ʱϦ𾪣Ϊҹϵ֮˱仯


745 Ҫ͸
ҹϦڵ֮Ȼб仯ԵľǴϼ⡣
ϦЩף֪ҹʱһЩԵܴ֮ϼ⣬û˵
ҹʱ˾Ͷ뿪ˣҹʵ˴ȵҲǰĶ
˾ճٺ༧ҹ˳ȹ׽٣ʮֵĸˣ͵ľݲȲ衣ʱҹֹͣΪҲǳȹס
һۣҹľϡ
ʮϲ㡣༧ҹ䵹һ˵
ţлʦ㣬û⣬ͻҲûʲôѶȣŸ߼Ҳǲ¡ҹЦ˵
ҹ䣬ϴ׽ٵʱ򣬽һ˫צŪˣԺ취Ūһԡ˾ճ𿪿˵
ǰҪڲҪˣһ˫ֹע󣬲ڳǿȡҹ俴˿Լһ˫˵
ĿǰûҲ޷ȡٿҹͷ˵
һвٻʯǰʱûȥΪҵ׵ıԵȵĻܿԾûȥһͿԽСҹ俪˵
һʯͱչһ£λҪЩƵ˵
ˣÿһ㣬ǡҹЦ˵
֪ΪΪ£Щ᲻㣬ʱ俴㣬Щϰߡٵ˵
׵ģأϴҸҩûȥһЩҩʦôţҲﻹһЩûȥµĵӣʦ嵥ġҹóһЩҩ
ô㻹ôʦ֣͸˵ĵӡ༧Щԥˡ
ʮ˵һۣʮδ޵ģǸµӣ˵ʲôģ˵ʦֺʦܵԴʮû˭İɣٿ˵
Ӧûʲô⡣˾ճ𿪿˵
Ϊҩȵĵӣҩ𣬵˽ҲԼĸ飬ô˵ɲʦֵ壬ҾͲˣʣµ㣬Ǵʦ֡ҹЩп˵
༧ٵͷ֪ҹۣû취˵Ҫǲʦֵ֮塣
ҲͷλʦҲȥ͸͸ȥҩҲԻؼҿҹ˾ճ˵˾ճεģСආ˾ճԸһ𣬿δˡ
ûлظۡľ죬ҹһŪ˿˵ơ
ҹŮ뿪ˣͻص˸ۡңȻʱձ
ףѪ糱̳˽ҹϦվ
˳ףݺȲ裬ʲôҹָָſʵ
Ϊʧڻָ۷壬ҪʥҪЩ򡣡Ϧ˵
Ǹ鵤ʹ˶ˣҹ俪ʵ
ʹ߿ţĿǰʹԴȣʥ֮ǰҪϦ˵
ⷽľ飬Լ鵤Ҫˣǻңʹ߿ţҲġҹ俪˵
Ҳôҽʥ˻ҪãȻһΪҲǾϦó˵ҩƿӣЩ᲻á
ˣţҾͲˣ鵤һΪʱ߼ߣֵľżߣǰ߿ţôȥģҹ俪ʵ
Ҹ߲һҾСУ֮ҲǿǷȱľԷ֮ȫѹ鵤ͲһΪϦ˵
ԭˣ㿴ʹþͺáҹ俪˵
ҾˣĿ죬ֻкôûлϦ˵
Ѫ֮Σҹѯһ䡣
Ҿֱ˵ˣмиҵԴѪ֮ȹ̲סҲ˵ʹ츳󣬻ĵĵڵľǣڼѪ֮ǸԵʩչҵ츳ԪݣͲѪϦ˵˼ǻҪܲ˵ҹʲôҰɣ
ҲΣʵշ㣬㵱ҵı⣬ռ˱Ըҹ̾һ
ʵշϦҹúϾϦȶԸģҲǲֶΡǸϦ˹ϵҹԼǷȱЩʡ
ұʱ䳤̬ףЩҾȡûʲô¿ץסҪսҿԳսҪҿԸ㣬ΨһϣľܸЩϡϦ˵
Ҳܸ㱣֤ʲôֻҪһĺõ㡣


746 
ҹһµͷ
ãҪģ˵ͿˣֻҪһָʥߵΪѰĳʥҲ塣Ϧ˵
Щʱ벻ףôĽҹЩп
²ˣôҲûϵ֮һϦ̾˿˵
֮ҹһ£˫ۿϦ
װͿ㵱ʱûѪҹĻϦðˡ
ΪܵˣûǷ룬³ûˣҹǲ졣
ûȥһֱһֱѹлûǹŮ֮£ڸ㣬ҲҪ棬ҪҪĸǿȺѪ֮Ϧͷ󣬿ҹ˵
ûģôܵˣҹЦһʵһֱϦϵʵԤг롣
Ϧ͵ҹ½ˣܱһϵ£ҪֵģԸҹǰ¡
ҹۣתͽϦԼʯϣֻϦȣͿʼ˳
ƪҹ䣬ǿͲϦܳܵģĽһһʱձڵĿռڻصʱ䲻ͱ泩
˵սʱܳãһʱŽս
һҲ֪ϧˣŮ˾ԲϦһ¶ͷĺ˵
Ҳ˵ˣҵŮˣ㲻ǡҹһߴһ˵
ĻϦЩίΪҹûϧ
ҹ䴩۾ʯϴˣͬʱó˻ʯʼ
ϦҲʼҪҹڵľ
ҹһǰ죬ΪΪҹʯٶҲһЩʱˡ
һ£ҹٴóһʯ
ʱձ¶һʱ䣬ҹʯ
һҹ䷢֮ͬʱΪҲ˲٣Ͼʯ̺Ĳֻǻ֮ž
һϦҹҲûǿֱӾ뿪ʱձ¹ȥ༧ŮһˣҪȥҪȻŮҪż
ңҹ俴Ů͹ϵڸۡǰߵԺںȲ衣
㵹ǺҹЦŵͷ
¾ʦҹЦЦ˵
ţҾͲˡٹҹĲ˵
ҩǱ߻𣿡ҹ俪ʵ
ȻãҩȲ㣬ߣҲв٣гΪĵһŵʵҩȵĵҩԴչҲܺãѾˣȻˣ̰ŵġٿ˵
źþУǵ°Σҹٴοʵ
ˣǻȥ˳˼ٳԺȡ༧Ц˵
Ҿͷˡҹͷ
ҹȥһȲ죬һ͡
ٶҹ༧ЦЦ˾ճȥˡ
ʮʦܣôһˣ༧ǺΡ
ûʲôģΪˣǵһʱһЩҹ༧֣ͳ༧סĸ¥ȥ
༧һҹᣬΪŮУ༧ΪҹҲ
ʮʦŬӦҲУҪȥǰɣ༧ЩǸΡ
ʦ㣬ʵʦͳҲУǶһ۸ҵġҹЦ˵
ǵģˡ༧ͷҹؿڡ
ҹҲЦˣΪʵһҲûʲôҪģ༧ҲЩоֻûȷˡ
ûʲôģһˡҹ༧˵
ԭֲҲУЩʦҪ˼Ȼ˵ʦܣҲ̫ˡ༧һ˵
ʦ㣬ʵҺܿʦһҲûһֱ¡ҹ俪˵
ʦ׵ģҲһֱ˵ˣϢɣʮʦܵĻ̤ʵ༧˶ԼһЩ
Ϣһҹҹǹʱ༧ٵЦһӡ
Ҳ˼һԼһˡ༧ٺ˾ճ˵
Ժһⲻǵʦܲôٿ˵
ҹȥˣΪŮ˼ҵĻ⣬˴£Ϳʼǹ
ҹżʵʵǿһеĸʯǻ֣֮߶ǹкܴ
һ㣬Ǻ̶ܴȵףҹڵۺ˺ܶ࣬ϵʯҹ֮ǿ
ҹһӺ󣬾ȥ纣Ŀռԣʱ֮ܲܿռɻ޻˵ܣǾлǡ


747 ԸȾ
ûʲôû֪лԵȽһкô
һӣҹͽʱձڻָϦҲûʲôϦʱҹһΡ
һ죬ҹصסͺ͸ŮһкҪʯ
˾ճٺ༧ͷ֪ҹǣѾˡΪҲǴ£ʲôĶֲ˵Ϊ಻ܱǿܾΪи
ҹϦһ£㲻ˣϻҪ
ҹóһʯͷҪǿ֮أʲôʱܻصʥףܻصʥףҴȥҲһЩ
㻹ȥﴳϦЩʵ
˵ȽǵĻᣬ˵ǻԽ̫ռ䣬һҽΪʵͲսҲûϸ̽飬ǰĹսûҲǲ̫ԡҹһ˵
˵̫ռ䲻ܽôϦüʵ
˲ܽ룬ҿԣҵ޻֣ѹ֮µκ֮ҹ俪˵
̫̬Ҳѹ֣ʷϾûԳ֣Ǹ߼ҲΪϡ٣ȥ츳ĸ߼ԣǸ߼ԵĶǷëǡϦ˵
߼Եʥмҹ俪ʵ
мʥҲ֪Ǹ߼ԣˣţлҲͨм԰ˡϦ˵лԹᵽлͿһ䡣
ɸ߼ԵһЩ߼ԵҲеġҹһ˵
ӵи߼ԺѣͨԽ׵߼ԸѣҪԸ߼ʥ˵ˣ죬߼Թ֮ôգԴʯҲǰʥûи߼Եʥôи߼Եʥ֣˵ӵй֮չֵⳡغٵģи߼֮չֵĵط͸˵ˣ⽫ѶҲǺܴġϦҹ˵
˵ˣ飬ҵʲô㡣ҹϦһ˵
ߣҲҪ˲УһҪһʱ䣬ʱ䲻˵Ϧֹһ䡣
ҵٹܣŬģʱȥ±ˡҹû˵
ҹãϦˣҹЩµģΪܲסĶĥ
ŬҪԴͺ˵Ϧʵˣҹ˵һ䣬ʹʼʯ
ҹ俪ʼϦˣʵҪҹľѪ֮ҹ߾˼
ٴһʯҹֹͣΪټȡʯΪ֮ǿҲһ۷塣
һ裡ҹϦ˵
ϦȥŪˮݲˡ
ţһȥһСǣȥԼҪĶҹ俴ݲϦ˵
ϦͷһֱҪܸߣںȵĲ趼ǼƷ衣
˲֮ҹ뿪ʱձ֪ϦҪԼľҲǲҪǾòʡ
ʱձڣϦЩʧô£ҹܿ£ǲԸȾġ
ʱձҹŮ㣬ȥԵȥˣŮҲҹȥˣŬһӣҲһ¡
ҹռѣŮ𾪣Ϊͼ
һλصľ۱ߣŮһкҹͽʱձڻָ
ҹӰϦΪҹִ̫ţ̫Ŭ
ָˣҹʼռѡ
ŮҲʼǶҪ⾳
˰ͺҹ俴ŮǺúҴȥҹ³ߡ
Ҫˣٿʵ
ˣҾǳȥ͸һͻϢҹЦЦ˵
ҹŴ뿪ˣȥҹĳǳؿϦҲҪһЩ
ҹҹ³ǿ˿ǳǺīǶߣŴ͵һҹ¸ջĳǳء
Լɴαװһ£һҷҹϦһ䡣
ҹһ˵Ľ䣬ҹͽϦ˳
ȥҪĶŲҪ̫ԶҪȻҵܴʱѿҹɴסͷɴϦ˵
㲻ܸҺ߼ôô֪ӦľǶԶϦЩơҹ䲻ţ治ߣΪҲ֪ҹĸӦΧǶ
ãȥɣҹϦڰ֡
ϦҹҲᶫ࣬ʲôнʲôľϦǶŴָᡣ
ʱϦŶŸźߵҹͷ뵽ˣ뵽˾õҲˡ


748 û
˴ҹ佫ֿϦսʱձŻص˿֮ǵĸۡ
ҹʱ˾ճٺ༧ڸۡĹ۾̨ϿҹɫƷ衣
ŮƷλߡ֮ҹԼһ˵
Ǻǣ㲻ϣŮƷλôѵŪøһˣٿҹ˵
ǣҲǸ˼ǼǻţҲŮˣѵôҹЦ˵
⻰ŸˣʦҲǿЦʲô˽ġ˾ճҹŵĲ豭ˮ֮˵
һᣬҾͶȥˡ
Ů֮£ҶߣܿƵģŮ֮ҲΪнġ
ҹҲҿʼ
Ŀǰ״̬ҹȫ츳Ѫ֮֮Ϊҹһֱúʵڸȡ䣬һ߾۷壬һһ۷壬ǿģҪ
һҹҹľԺǹ⾳
༧ˣҾͲȥˣҪļ
ͬʱǿճҲ˼
ҹͷ󣬾Լȥ
ÿ춼ڴ˯˯
ҹֻǹͿʼռѣͬʱÿռеĿԼΪ
ʱձָʱҹһ£ΪʮĿռ䣬Ϧĸ뷿һۺɫĴ󴲣ɫʣһ׹ɫΣ⻹вοյľա
ֱҹľ˵
ŲףΪʲôԼһأϦ˵
˵ǶԵģԺָʱҲһ㡣ҹͷ˵
Ϧµĸҹ䵽˲ˮ
Ͻָʥ߲£ҪȻͲһ֡ҹһڲˮ˵
һǲżҽʺѪٶȾҵǿսо˺ܴơϦ˵
ÿ̸Ҫǣ⣬û취ô˵滰ҲδޣҲԲǡҹ̾˿˵
㲻˵Ҳ˵˭֪أϦ˵
Щ£Ǳ֪֪Լ֪͹ˣǹԼһءҹ俪˵
ҲһΣڻرôҲΪʱ̸ʲôȻշһԼʵԼĺһЩԺǺһЩ㹻ˡϦ˵
ҹһµͷʱرܣȷʵûʲô壬ϦĻ˵ĺܶԣԺǺһЩ
ϦһҹܷſôϦϣǺܳ׵ϣŵ̵
ҹҪͣϢãҹֻܼս
һʱϦõ˵õԼҪġ
ǺοأҹʰԼ̾˿˵
ôˣĺҪȻΪʥ߻ϦҡҡͷˣҹⷽҲûʲô顣
ðɣҲԺ󲻻ٹ޲ޡҹ˵ȥˡ
ϦҹһҲȥˣҪյõԴǿԼ
ҹһδ˺ѿռ䣬ڿռĺĥһδεĻصʱձڻָ
ӹ˰£ҹͻˣΪѾʵޱȣҲѹˣͻƾͻơ
ʱϦĽҲģҹܸоϦǿȵѪҲͬ
ҹľϽΪֱӽΪҲͻƵ񾳶
ҹŮһͺٴνڣȻʱձ
Ϊˣҹ䣬ϦȽϲ졣
ΪʲôͲܣʲô̶ȣҹӹϦݹĲˮʵ
ΪڳŽʥԶˡϦ˵
أ㵽ʲô⣿ҹ俴Ϧʵ
ӵּԣ˼֮⻹֧ʩչԪݣֻּ֮ںϣҲǷˮ֮Ϊּ֮ں׼Ϧڸҹš
ˡҹͷ
㻹Ҫҵģ⻹һ·ҪߡϦ˵
ҾͲˣշ㣬ѹե㣬ѹեңҹЩ˵
ô˵أշңҲܵĵ˱˻԰ɣѵûˬôʲôҪƣʲôҪû㣿Ϧҹ俪˵
ҳϣⶼΪ˸ҹ俴Ϧ˵
ҲûʲôҾǡϦϸ˺ΣΪʵҲʲôˡ


749 ŮϢ
ûʧȥʱ򣬲֪ӵеĿɹ
Ϧʥߣվߵ㣬Ϊ֮ʧȥϣ
ҹշȥϣиһϣһжˡ
˵˱շ֮ϦҹǰʧȥУҲ⣬ҹǰʧȥʲô
ðɣһǾ仰ֻҪúõģֻҪһĺһ㡣ҹ俴Ϧ˵
ҹ˵ͼȹΪ
Ŀǰ״̬ҹ䲻ΪѵڣҪѺܳʱȥȹΪ
ȹΪҹ뿪ңص˸ۡڡ
ۡ˾ճˣŽǵΪˣԳΪΪ
ҹŮͣŲˮҹ졣
ܲΪһżǲȱԴΪûѶȣѶȾڳҹ俪˵
Ůһᣬҹȥ˿Ĺϵ͵߿ʼռѡ
֮ҹ仹ҪȹΪΪȹ̺ãǲܼʹ鵤ͻʯΪ
ҹϻʱ򣬿Ԫ
ˣǱʲôҹ俪ʵ
ûа취ӽռɻԽԽ࣬ռڶԪ̾ҡҡͷ
Ǿͼҹ俪˵
ҹļƻǵĵԼΪ뵽ڣǾȥռԣ޻ܲܵסռɻޡ
⣬Ϧ伣֪ȥˣͺʧһԪ˵
ҵطǱȥˣӦòв˭ҹ俪˵
ԸˣǹΪ̫ԵˣҪһ򲻴ȺҪʵû⡣˵ҹһԪЦЦҪҹûиȵļ
һ裬Ԫˣǿ켫Ρ
˵ҹӦԪָģҹ߾ͲҪָʲô
ҹѯ˼Ů
żȱ裬ʱ䶼ڸ¥ٿ˵
ţҲ֪ҹºڵΣʱȥǵѯһүҹ俪˵ռĸҹʲôʱҲҹа֪һ㡣
ٴ죬ҹչˣЩ˼˵
ŮͲˣҹлҪ˵
ҹ䣬ǲʲô£ٿʵ
ţҪչˣεʱܱȽϳһ㡣ҹ俪˵
ȥɣܵ˾ͳϢһ¡ٿҹ˵иЩΪҹ˼ǵĸܣΪҹҪµȥ
һģҲǣҪ̫ۣΪһۣǶŮˡҹ俴Ů˵
༧˾ճӦҹ΢Ц
ҹͽңʱձó鵤ͻʯ
ͨСգȫԼ츳Ѫ֮֮ҹ鵤ŻʯͿʼ
ҹ䣬ϦƲƲˣٴҹõôأҹû¡
鵤ͻʯĸҹΪֱ
ʱһߣȥҹٴóһʯΪ
ʯϣҹ鵤ҲԶˣûмʯ
˽ӽʮ죬ҹΪ߾۷壬ΪҲ˺ܴȻû񾳶۷壬ҲǾ벻Զ
ҹһȭȭͷǰǷ羰תţٶȼӿ˺ܶ࣬Ҳ˵ҹĻ֮˺ܶࡣ
ҹͺһЧܸˡ
ܴ󡣡Ϧһݲһ˵
ãأҹº󿪿ʵ
ֲңʲôչֻȹΪϦҹһ˵
Ҳ˵ҪҪɣҹһˮ˵
ǲʱҪʱУֲʧʲôϦҹ˵ڵ˼ת䣬ҹ䲻Լ⡣
˵㡣ҹҲܿڳ
һ裬ҹͳʱձ˸ۡԺС
ڸۡûŮҹ͵䳡
䳡ϣҹ俴˾ճһأ
ҹ䣬˾ͽҹߣʯݲ衣
ʮȥˣϻζأҹߵ༧˵
ôܣҸմҳ·ϵЩԡҹһ£ΪϦнӽϦϵϢմȾϡ
ֵֹģһĻ㲻һŮϢƵġ˵༧ݲˡ
ҹһһúõʰһϦⲻǿô
û꣬˾ճҹߡ


750 ׶
ʲôζ֪һֱһúʣȥﹴġ˾ճҹߣҲ˵
ǱҪȲˣҹЦ˵Ƿˣ༧ٺ˾ճǾҪһŪþҪ⡣
˲֮ҹһ
û˿Ҳûվ
ʲôҹЩơ
ҪԼֲɵӣʲôѵ¿˵
ǾͲˡҹӶһֱӶˡ
죬ҹŮÿ춼䳡
ҹǹ⾳ͬʱΪ
һһ͵ʱ˾ճ𿪿ˣ˼ҹȥæԼ£ȻһҪҲܵ¡
ٺ༧Ҳ˼Ҳ뵢ҹ䡣
ҹȥ纣ĺŮȷʲôʱ
һҹ˾ճŮ͹ϵкĸ¥ǷǷ˴߿ҹﰲ
ҹ䣬ҹҲûܾŻεŴ뿪˿֮ǡ
͵ƺǺҹó˿нſнͳ纣еĺǰ
һҿнݳޣҹҵ׺ĵǵʯν˺žƣ̹ľ͵纣ĺ
ҹȥҹа
ҹΪҹа𾪣ϲ
Ϊÿ죬ʵ̫ˡҹаҹ˵
ãүڼǱʲôҹ俪ʵ
Ҫˣò˶ã㸸Ѿʥ˼סҹа˵
ҸѾʥˣ̫ˡ׽ʥΣҹʮּ
Ҳż𣬳Ԫҹĸսѹû󡣡ҹа˵
үɳ̽ȥһ£ǸʥʲôΪҹҹа˵
ˣѰĵطҹǶסģʥߣеĻֻ켫ڰæһΡҹа˵
ˣҪȥˣǾȥҹҹа˵
ܴҹаЩȵʵ
Ҳˣ߼壬ҲҪżһáҹͷ
ҹ뿪ҹаĵط
Ϧ㴦ʥʥߣϽָȻŪҹϦͨţ֮ϦԺڣ˼ϦȻ֪ղҹҲϦҹа̸ϦҲ֪ô¡
ðɣĲˣҪҪҪٴʥʱͬʱԪɡʱϦҲôˣֱʱձںԼ
ҹεĶҡҡͷЩ벻ףʲô¡
ҹȥʥʥһ̳ƣŵ켫ߵӪ
лʱҹϦʱձ͹رԼһ֮ϦԼл˵̸
һӣҹ䵽ԼԭӪĵطŪһ󣬽žʱձ
һֱԼֿ֮״̬ߵĻšƵĻţȴҽУԺͲ֪ߵҹ俴Ϧ˵
𰡣Ҳԣǿл̫ûѹסԼĻҹ䷢Ϧʵ
Ժע㣬һЩҿǨ㣬еޣ㲻ܱҶ֮Լ㡣
֪ˡϦͷʵǲܣĥ
ʥʥߣܲŪ͵ϮҲСҹ俪ʵ
ҪǻָмʥߵĲξͿԣǰҪɷԪͷԪݡϦ˵
Ԫݲܵ츳ôҹü
Ԫܵ츳ܣһ׸ԪǰǼߣΪҲѪȥʩչԪȥսɷԪûб׶ˣԪͲĹϦ˵
˵˵ȥҪ㣡ҹֱӽϦƵڷۺɫĴϡ
սһӣҹ䴭˿ҪҸ㣬ҪɱʥʱҪǲУҲû壬Ҳɱ㣬ֱӽ㶪ʱձһ㣬ȥ𡣡
һŬģҴˣԺצϦȹ˵֪ҹ仹Ϊл
ʱ䣬϶ԣûŰ㣬Ҳû㣬ⲻˣʱҹ俪˵
Ϧͷ˵ҹŭˡ
ܵʥ׼ȷһʱ䡣ҹٴοʵ


751 
һֱҾĻ£¾ͿԡϦ˵
ãʱ䣬Ҫͺҹóƾͺһڣʱձ߳纣ڷȥҪ籩пռɻ޵
纣߶ʮҹ͵˿ռ籩ıԵʱҹ俴˿հдĿռɻޡ
˼һ£ҹԣԼ޻ܲܵסռɻ޵Ĺ
һҹ۷޻־ͽ˿ռڣͣסӡ
ʱռɻ޾ͳҹ
ҹվɿռɻ޳Żײ
ſռɻ޵ײҹĻֳ˰ݣûѣͷռɻޣͲϵײ
ռԣ޷ȡҹһ䣬̤ʵһЩ
Ӳһᣬȷ޻ܶסɻޣҹԼ֮Ѿֵܲܵռɻ޵Ĺ˻֣ҹת֮

ռɻײҹֱۣײҹϣҪҹȻ񺣡
ʵϿռɻҲֻײҹۣƲҹķ
ҹһȭһȭȥһռɻֱӱҹһȭɡ
ҹ˻֮ȭͷֱӽռɻ޵Ļ纣ڡ
ҹֻǹѹųǹ
ҹһ㹥ʱ򣬿ռɻ޶סˣǹλֱӻޣǰص纣С
ҹ纣Ŀռڿʼʼռɻս
Ϊҹǰ˺ܶ࣬ܿסռɻ޵Ĺ޺֮ǡ
ΪҪԣ߶ֻһʵȫһġ
ҹҲŸıǹĹʽҫǹʱһϣ󼫵ɱͼڡ
սһʱҹصʱձڣһƣղ˵Ĳ˰ɣǼҹϦ֡
һʱôȻҲӡϦ˵
ҪȷʵżΪҹ󣬾Ҫһʥߣһܱܿϰҹ俪˵
һᾡġϦ˵
ɣǿ⻹һЩƣӦÿԡҹϦͷ
Ϧȹ˷ۺɫĴϡ
ҹ䵽˷ۺɫĴ󴲱ߣͼϦߣһֱӽ
ҹȫӦʵϻս˺ܾá
֮ҹٴ˺ƣʹʼָ
Ʋܲ۷ĹЧҲǿıơ
ָһʱҹ纣Ŀռڣ͸ռɻ޲ɱ
ʱҹȫǹĲ࣬ҹ츳֡
츳ҲǿռԻֻҹֻܿסռĹǿסռɻ޵ĳΪͬԴ
ҹ䲻Ҳģǿռɻƿ˻֣
ĵĲˣҹصʱձڡ
ղˣҹ俴Ϧ˵
ˣ㲻һ㣬ӡϦ˵
ҲУһ˵ҹٴκƾͿʼƴˣҪԼɾͣҲҪϦ
ϦҲ˳Դ˵ҹʱˣ֪ʥߣҹͿʼ
Ϣˣҹͼ纣ڵĿռ
ȫλȫλҹҪġ
ռɻޱҹɱ˲֪ռɻʵǶ࣬ҹһشսͲûĿս
սҹǹҲԽԽϬÿһǹѹڹҲ˵չʾΪԵİԵ
ĵĲˣҹٴλصʱ䱦ڡ
һƣҹϦ֡
ҪעԼϦһȹһ˵
ҪҲҹϦҡҡͷ
Ϧ֮ҹʹʼָ
ϦǱҲʼˣҹľϦķԪȴ
ҹϦûеޣһЩµĽ࣬ÿֻҪҹһΡ
ºҹΪĥʵޱȣϦΪҲʥĳ̶ȡ
ҹ䣬Ҫͻˣһνʥʱ׽٣Ҳ֪᲻Уǻ뿪һ˲鲻ĵطϦ˵ԼĿǰ


752 Ԫ֮
УǾͻطϣ˳ҹϦ˵
ɷԪҲܸġϦҹ˵
㻹Ƚʥ˵ɣҹ俪˵
ҹ뿪˺˺ƺһɽڡ
ĺܰ˴ţҹ佫Ϧ˳
ҹһ£øϦСƿҺСƿԴҺҲ˵ʹ÷
Ļˣδ޶ظŵԭɣϦùҺͱԴҺ˵
ҹû˵ʲôֻЦЦ
Ϧϥ¾Ϳʼ˽סʼʱ򻹺ȣϢʱϸɫʱɫ壬ʱɫݣҹּ֪ת
ʱϦϢˣϳ˹֮ĻƣͬʱϵҲ˾޴仯̺ɫϦ
ҹоϦˣԭͺܹϣ˹ʣˮһ
ʱг˽ƣϦͷ
Ϧ˫ظ֮ǰڶһ½ѹվ־ó˳
Ϧ׼׵Ҳˡ
ҹ䷢׵Լʱֵ׵Ҫǿܶ࣬ȫһΣҲ⣬Ͼһ߼׽٣һʥ߼׽٣ȫһΡ
ҹ˼ʱ׽ٽʱҹʶɷԪϦٶȣܺ˵ʱҹ伸Ӱֻһ׵и
׵ǺǿϦٶȿ죬ܵʱ򣬾Ϳٳٵļʮͽ׵
׵ʧеĽҲʧˣһ׽١׽ٹȥûʲôϼ⣬ֻһžâ䵽ϦϦͿʼҹóһ̳ƣһ룬Ȼĺš
ʱǱϦѹեͦݣһ濸סҹҲһôǾǺ֮󣬶Ϧѹեȥǿ
һʱϦվˣڵٶѾȫʢʱԶΪָһЩǼлҲܡ
ϦлǰһǲģԺҪٵ˺ôЩѾȥ۽³Թĸáҹ俪˵
ðɣԺҲ˵Ҳϣ㲻ҪǰˣԸܵģҵ󡣡Ϧҹ˵
мıҪһ˵ҵѣ˵ϴαٳֺ󣬾ͻΪѡҹһ˵
Ϧû˵ֻǶҹǷǷ
һЩ̺δޣǲƭģҲƭߵˣҲ˵֮Ҳ㡣ҹ俪˵
ϦͷҲ֪ҹĵߡ
ˣʣµľָҲҪΪҹ俪˵
ʱҹΪҲһƿھȥͻƣ۷壬ٴͻƵĻǾмߣ׶ٳһ¡Ҳ׷һ׷ﵽƽĵز
㻹Ҫȥ纣ôϦҹʵ
ǰʵҲԽȥΪģ±켫ڵʥ߿ǿԻһҹһ˵
ϦͷҲ취һð취
ҹȥл˸Ǻ󣬾ȥϦǰǸ
ҹÿϦ纣ڵĿռ
ϦԪǽˮԽϣǿй֮ǿԻɱռɻޡ
ռ籩ĥһ㣬ҲǳΪ
ҲҹףΪʲôûʥ߽纣ռԭ
Ϧ⣬ĥΪǳΪЧǺԵġ
ҹҲ㽫ֻн˲ʹûʯԣ޷ʹûʯΪΪٽ㡣
Ҫͻ֮ǰҹ俴Ϧ
֪Ҫ˵ʲôԶˣҪȻ㲻ʵҲҪչˣһʱձϦҹ˵
ǶҪչǾͽʱձ밲ȫҹͷϦͽʱձڡ
ʱձڣϦһ衣
˲֮ҹ͵ʯ
ϦҲҹ鵤ΪֱѾŶʥ߳
ǰʥߣϦû֮ˣ֪ҹ˾죬ҲĿǣͬʱҲܰɳֻһ㣬Ǿǲҹ˼ϦҲ֣ҹ䲢ǿʲô̤ʵġ
ϦҲ֪赽ҹˣͺñȶ겻ܽ׾ͽˣȻķʽе㲻̫ͳ
ҹӰҹǳˣΪƾҹԻȽ֮ˡ


753 ·ͬ
ҹúãͽѶȾͲ
ȻУҹڻṩǿ֮ͼȡǿڵ
ֻҪҹ䲻ѹƽȻͿԽһֱѹţǲָȵ
ʱһߣҹΪֱڵһڵų񾳶ƿȻת
ˣҹͻƣڵǿһ
ҹûȹΪ
ȹΪͬʱҹҲ֮츳Ѫ֮Ϊҹ䲻ҪѹΪ
һȹΪҹ졣
ҹ۾վʱϦݲƷ衣
ǳȥһ裬Ϧͷҹ֮Ϧͳʱձžͽ纣еĿռУռ籩Ϳռɻ޶ս
ҹϦҲ˿սսʥߣҲҪΪʵսõĳʽ
ʱҹͻص˺Եóƺһҹͻͨľƺڡ
ʱϦҲˣڵѪ幦ȷʵǿ
˵˲ʺ㣬ʺ㣬Ǿ͸ˡҹ俴Ϧһ˵
ҾǸпһ䣬ûҪ˼ϦڽţڲҹʲôᣬΪûʲôôҲʺģҹΪģΪҹĿ¡
ָһºҹּȥ纣ʱռڵĿռɻ޶ӰԽԽС
ǰʱҹռڣռɻƿĿռ令֣ײк۵ĸоֻһľˣǿЧ
ҹÿν纣ֻս㣬ΪǴۣҲסռɻ޵ƻռɻҲֻǹҹظͲ
ϦߣɲԸǸһĿռɻƾٶȺ͹ٶȣܶܿռɻ޵Ĺͬʱռɻ޻ɺնɱ
ٴ죬ҹȻԭӪΪ飬Ҳ
ҹ䣬ĻǿһЩңҴ㣬ȫл뵽ǵġϦһ纣е˵
ǲģǲ֪ռ籩ǲֻΧǲҲռڸһпռ˵񱩣ǽҲûã޷̽顣ҹһ¶Ϧҡҡͷ֮ϦصʱձȻصҹаϢĵط
ҹϦ뷨ǲһģϦ粻ģֻ׷ҵҹ䲻һеģһЩ´˼ʹϵϵĲͬ
ҹȥл˴һк
лҹ䣬ҹһ䣬ҹôܣᱻϦ͵жɱ
켫ǽħɽׯҲˣ˵ҲУҹˣ˵ͺ޲ֱҹ䡣
һ߼ߣʧһдɱҲǿܵġ
ʮݣ켫ڵˣԸ⿴켫ڽʵǿҲܶ࣬ĿĶҹҲ
лҹЦŽܣ֪˭ɱɱ˭ùԷֱܲӳʥɱɣϦڣʥ֮£٣
лһᣬҹȥݼʥ
ǺǣúܰԵƼϹʱڵȭ壬ҲΡʥҹһ˵
ҹ˵ȭ֣Ϲʱڵĸ֣ʵǿޱȡ
ʥٴѯҹ仹ҪҪ꾧Ѫ꾧壬Ҫ԰ҹ취
ҹлʥĺ⣬ԴǹģϴʥѪ꾧壬Կ֧ʥҲǽ
ҹҲѯˣûбѪ꾧壬߲εԴ
ʥһ£еģ˵߼޵ľѪѪɵѪǿĹЧڱԭһ޽Ѫԣĺоһ޽צǾͿԲ߼ǿ
лǰҹʥǷǷ
ûʲôߵΪ֮·вôɱߵ·ߺͱһ棬ǾɱһѪ·ȥɣʥ˵
ҹͰݱʥҹŲҺҪͷǲʹõģֻá
ʵҵ֪и߼צϦҹ˵


754 ѰһԵ
Уҹ俪ʵ
ħɽׯߵĴھצûӦһȺϦ˵
ʥ˵Һ·ãҲԸԵ޹ʵɱ¾ʱٿɣҹ俪˵
ҹϦͻص˿֮ǣ纣ģֻǲ˾ճٺ༧ŮģҲûԼż
ص֮ǣҹȵ䳡
䳡ҹ俴ˣŬ߱СӳԱ
ʱ߱СѾߣȥҹ䡢ƻ͡磬ԽҲ߾
ΪĶԱҲһѣ١˾ճǰʱ̫鵤ȹΪ֮Ѿ˼Ѫ衢ױ¡Ȼһ㣬Ҳ߼Ҳڣڵֻмˡ
ûнģֻе׳ͳˣǲ˵ʺŬ⣬Ǳʱ̡
༧Ҳļ̫鵤ȹһ£ɵĵڡ
һᣬҹͻص˸ۡЩ˵
ҹڸۡںȲʱҹĶ
ĽܲϢҪϢ£ҹ˵
ҲһҪ̫࣬ڶ̩ɽʥǰڣʲô궼ܿùҹ俪˵
ҹЦЦûôĹġ
ҹѯˣԼ뿪һӣûа취ܵһʱ֪ͨ
ҹ䣬ˮͿԣֻҪ֮Һ̬Ϳ㡣
һ䣬ҹ䣬ҪȥҪȥ
̣Ҵȥ̫ռ䣬ϴ̽ĲϸΪ̫սӦǲ򵥵ġҹ俪˵
ȥǺΣաһ˵
̣ʵЩԤУǸڤԾսǵڤ޲࣬û̫ȫռͲ̽ȥԣϹʱʥ߶࣬һ߽ʥܵõõġҹ˵Լ뷨
˼һ£ͷʱձڰȫϳʥߣҪȻⲻȥأҲҪȥսȥѰ»Ե
ȻеģûʱΪҹ̫ռڶŻˣڵҹ۷壬Ҳ˺ܴĽʵҲȫһΡ
˵̫ܲܽ⣬ҲҪѯʣΪҹǿԺռѹơ
ָ£ҹˮһһٵˣһҹ
ҹ䣬е㲻ᣬʩչģʲôӰ졣
̲ҪңϢߣ̾ͲҪˣҲ졣ҹЦ˵
죬ҹúõһ£֪ҹľ˾ճҲûзԣֻǶҹҪСġ
ҹҲˮ༧Ů༧ȵġ
ϢҪ뿪ˣҹ佫һˮҹ
ҹ佫С˴νҪѹ߾Ҳ㡣
Ȼҹ䣬Ҳҹľ
һ˶ҹ䵽
ҹ䣬ʱСĵ㣬ӡ⣬Ǿ޲һ¡˵ڤ޳ǳ鷳
ҹŴ뿪˿֮ǡ
ù㡣Ϧҹ˵
Ȼһֱ˿ҹϦš
Ŵҹ·ͲҪʲôֱӵҩ
˼һ£ҩȵ˵Լҹֱӷе̫ռڵ¡
ҹͽϦתʱձ֪ϦڲʱձڶһΪͿռ䷨̽鵽ģ͸ȥɷռ䣬˭ҲܴĽ֮ϵķһ
Ҫҩ̫ڵءҹ俪˵
ŴʣжԴĳɾǻᳬл˵ġϦﻹӰӣû̫עҹĻ
ռҴ뻹֪вСҹ俪˵
һǿȣ֪̫ռĿռͨѹƺݣҲҹռ䣬ȴûҹ̫ԭҲΪҹΪ˴ŸҴϦԡ
˾Ϳʼ±߷Уҹ˵ٶȼ죬ܿľ͵µĵײ
ɣϣҵĻڷӡֱӽ룬ӡƻһҪ޲ҹϦ˵
Ϧͷվҹ࣬ҹһ־ͳſռͨȥ
ӡ赲ҹǰУҹʩչһǿռѣڲƻӡն˷ӡһǰ壬Ϧʹ˷ӡ˿ռͨڡ
ҹµĿռȷʵǿҹֱ۵ϦЩп˵
׼ôһĿܴ󣬳˿ռͨսҪȶסʥڤޣǾ˻ҹ俴Ϧ˵


755 ɱ¾ǰ
õģٶȲһʥܿģǾܣûҪ˻Ϧ˵
ʥأûôʹܡҹϦһۡ
ʥôˣ򲻹ܣѵôʥҲߣսʹѰûϦҹ˵
ðɣҽһ㣬ҵĻֿѹһ£ԸҹϦ˵
ϦҲֱӿҹǰһ˫ָǱסҹ
ҹѹһ»֣žͳǰи
ҹĻиӾͿʼǰռͨڵͳҹѹĻѹƵЩҡΡ
ϦҲǼо׼ʱ֣һΪ˳ȥսһҹ䶥סʩչ֮סˣǽռҲܱռͨڵѹɱ
Ϣʱҹ˿ռͨ˿ռͨҹҿʼиܡ
ûʥڤޣԱȥɱϦ̽һ£ҹ˵
ҹһ»֣Ϧ˳ȥ
ϦԼҲǿԳȥģҹ令֣ҹĺܴ
ϦȥͶڤ޿ʼɱ¾ûʥڤޣûѹȫһ浹ɱ
ҹҲսߺΪڤޣҲûв
һյʱͽսûڤܵϦҹɱ
ȡˣеļڤľˣЩֵġҹϦ˵һ˾Ϳʼȡˡ
ɨսҹóһ̳ƶϦԼһ̳ӡ
Ϧֻٵĺһ㣬Ȼ
һΣֻ͵̽飬ҪѰҿռͨһϸϸѲ飬Ϲս֣ܲãջġ˼ھƺҹ俪˵
ҪͻԵʥĳôϦҹ˵
õʲôȼģʥģҹ俪ʵ
ϦĽ˵ҹ֪һЩ
ھʥΪϡ٣УҲԼġ
ʥд󲿷ʹõҲΪй֮ıҲ顣лսǿΪǰ벽ʥǽڼƷʥ֮䡣
ҹʥȷʵѳ֣ҪǺѵģԣ϶ȵȶкܴĹϵ
ϢһᣬҹϦ˿ʼǰ
θϴҹ䵥ʱһϴҹǶڤߣר׷ڤɱ
εΣŪϵʥǾͿԸ㣬Բ͵ģͱˣһδޣ̶Ҫġҹ俪˵
ţ㿴ŰžͺáϦ˵
˼ǰɱ¾ǰ
ҹþڤһս̫ռڤͬԴԻɱڤޣǰڤʵ
ϦҹͬǲͬҲҪҹһ
ҹҲϦףҹһдؽˣû˽뷨Ϊһ˽Լõô
ˣͻᵽʱձϢ
ҹÿλָ֮󣬶ҪŬһӣϦ֪ҹͣʵѵá
ٴһΣҹվչһ˫ۣӵĹžı
òôɣھҲûʲô֡Ϧҹ˵
ͣ¼죬ʯҹ㽫Լ͡
Ȼ֮͵ʱͿû֮ǿһΣŵʱԼΪԶ޵Ľ塣
ҹóĻҪƷʸ߻ʯϦͿѯһ䡣
ҹ̾һ˵Լëʬ飬Ҳ˵˽ë겻顣
١겻ⳬԪƣǰʬ壬ȷʵӡҹĻϦɫ˱䣬Ϊ鳬
ûǲϦҹʹˣ֪ЩϦҲҪһ¡
һҹ䣬Ϧ鵤ҲˣҲżָʵΪһ
һҹֱӱչ˰£Ҳ˰ʯ
ҹûмΪʯ̺Ļ֮Ũǻʯл̺žͻָȵ
ҹֹͣǱߴϦҲվȥݲ衣
һǰ°Ҳִ̫˰ɣϦ˵
е㲻ȣһǼսһ¾ͺáҹ俪˵
ȲҪǼϦʵҲҪսΪ
ϦҲѹģΪҹʱҪսʤʥʥʥߣŬָ
ţǾע㣬עĻи߼սĵطôһƻҹһ˵


756 սۼ
˵öԣ⻹һ£ҷԪɹ̺֮ܶ࣬ҲǿԸġϦ˵
ţԺ˵ҹ֮ϦͳʱձżǰС
˾ͲܿĶ֣ҹʥ֣ϦʥΪٶǼ졣ϦĻ˵򲻹ܲôʩչԪݶҲû˺
ûк֮ǣҹϦûʲôµģǳǰɱǰ
ҹʹãսǿȲߣǾʹѿǹ϶ȣսҾʩչֻǹ
ҹôɣЩϦˣҹΪʲôô
˼һҹ˵顣
ѾߵһȷʵҹȥҲûжý飬ȥҲ̫һЩϦ˵
ҹһ£ûԼʯ飬ΪϦھͲʺʧʵʥǱ߻ʰأ
ǰɱ¾ҹɱͨС޺ȵƣͽʱձϢ
ҹ佫ϺͿʯȡ˲٣ûзʲôսĺۼ
ҹû٣ŻջһϹսڲû
ϦҹȾΪûз֣ҹҲǲꡣ
һεӪ֮ҹ㳯߾ļʱӲѹţоʵȺͿɿضһҲûС
˿ϦҹСմһк󣬸Ϧ˵һͱչˡ
ȻϦڿռ䱦ͬһڣҹ䲻ʲôΣϦҹֻҪϦڵ֮һըϦͻ
ȥأҹ仹СգֻҪϦ춯СվͻὫŪ㣬ʱձСվס
һһҹʱ䣬ҹ佫߾ļۻ˺ܶ࣬һСԽ߳мĿԽ
ۣϦһۣҹȹΪ
ȹʱҹվݺɣ
ãʮݣʥߵŮǶһݡϦֹһ䣬Ϳʼݲ衣
ʮݣʥ߰ҲǶһݣˣұչʱôأҹ俪ʵ
бҪôˣҲһȥ԰ɣҲ֣˵ˣһ㲻Ϧ˵
ҹЦЦߺȲˣϦ̬ǺģϦ˵ʱûκβ˵滰
˲裬ҹԼ
ϦҲһʱҲŬ
Ϧҹ룬Ƕʮ鵤ʣ¶ˣ
ҪĻ͸ɣڻָһΪûĿǲģ߿šϦó鵤ƿӡ
㻹ϣȵ£ԣһٸʮšҹóʮ鵤
㻹ǲƴ֣ôԣԼһֺܼܰҵĸоϦ˵
ҹҡҡͷû˵ʲôʵϦôȷʵ˷ѣҹ仹в鵤ҲвϣԲ߱СǱ߲á
ҪҸôϦʵ
ҪˣҲռŮ˱ˣûҪôðɣҲӦúҲǡҹ俪˵
˵ͨôΪٵҾȡֲˣ˵ãʵҲǰķУΪ˽ĺһŬϦ˵ʵֻ˵ҹģҲ˵Լġ
ҪʲôķУֻҪúõģҲô˻ŲסҹЩп˵
˳ʱձǰУǰ죬ҹ俴˵Щ仯ͲȻγɵģһ
ǽۣҹͷһ˵
ϦҲͷȥɣ̺ŷԵ
սôۣһǸ֣Ǽ̽顣ҹ俪˵
˽ۣǷս˺ۼ٣սսǺȷġ
Ϊٶȼ죬˸ܾǰﷶΧһ׷һӣǾжԶ˵
ϣӵʥʥߣϸϸϦҲ¡
˾ڸ̽˳սۼ·ڤ˾ֱӸɵ
ֿ˽ۼ̽һ£ʱˮԡ
ٺ٣ҹ䣬мֻҪһʥҵˡϦЩ˷ܵ˵
˽Ͳõı繦֮ģҹϦһۡ
˵ʥôģ˵ҲԡϦ˵
ʲôãڵĹֻʥζУʵҹ俪˵ʥ˵ҹʺϵģ˵ܶõһܸܶ˴ô
Ϧ˵ˣΪԼĴֹ۲ҹ䣬˵ȥԵӡ
ս͹ķ˼ǰ
˿ˣһնϵɽ


757 Ůʥ
Ǹ֣ʥʱҲűնϵɽϦЩ𾪵˵
֮ǰǷٶʢʱڣַ࣬۷ʥҲġҹһ߼ǰһ˵š
ǰҹ俴սҵĺۼʱӦǽݺᣬһֳ졣
ϸϸ̽飬ϦҹһΪɽѿڵһ࣬Ϧʬ壬һʬ壬ȴŴ
߲ҪȥǱ߿ҹ䳯ɽȱһ߷ȥϦҲҹࡣ
ҹ俴벻Ļ棬һû°ʬ壬һѳӲ
ǷԵǰߡҹ俴ʬ˵ҲʬϴŴָ
ҹ䷢˲ԵĵطǾǿʼİʬ壬ûиܵѪ֯ʬ˿ݹǡ
ƺ֪ҹ뷨ϦˣλǰӦȱˣűնûϣ󣬾ȼȫѪսӶҲùҪȻԷĴָ
㲻ͬھҲӦܾˡҹЩп˵ΪǵһμˣİʥߺŮʥҲ
ʥߺʥսʵ޼һҪƴһҲùϦ˵
ˣ㿴ΣȻǽᡣҹϦʥ˵
ʥǰʥڶ࣬ʥҲࡣϦʬǷǷʬù˳
ųϦӶһ£һâͽԱߵɽʯп
ҹʬĴָȥɽȱڵһߣʬûôì˿ӡ
֪һˣʥǶ£츣ˡҹһ죬ʬͷóʥ
ҹͽʬŵ˿ᡣ
ϦоųΪ罣Ϧѽս˴ָ
ôãҹ俪ʵ
Ҫһ²УʹãԭĳϦ˵
ץʱڵĳңˣʦǷԵġҹ俪˵
ţҪ˶ã¾ͿԵġϦ˵
ˣΧ̽飬̽ķΧҲԽԽ
Ϊһ˵ʥߣܳǧǧҲġ
ڵ磬һҹռŮʥʬʱࡣ
һʬ壬ǶͷһƬɫƬŮӡ
мŮվҲˮأˮвҺŨˮԼ꾧ʯ
ҪҶҹסϦ
ôˣûųŴָϦҹ˵
֪ŮϢܹ죬ǾˣʬܱҲ˵һСĿܾͻᱻᣬҹ俴Ϧ˵
еһ£ʱձϦ˵
㲻õңͣȥ㣬Ҷңҿԡҹ俴Ϧ˵
ħطģϴǱݺݵĳһ£ûü񺣷׼ûµġϦ˵
ϦаˣҹǰȥһȭˮߵϣӦ˵һơ
ŽƵѣŮ۾
űޣһ䣬ŮӵϢʼŮӵΪҹͿˡ
Ϧųҹһξ롣
ǹʲôҲûŮӿϦҹ䡣
Ϊԭ߰˼ϦһͳŮɱȥ
ʱŮҲϦƴɱ
ŮӵĽϬϻŹ֮Ϧǿȸߣٶȿ죬ŮѹƵġ
ΪڣƬ̾ɱʥߡŮҪ뿪
˵ûõģΪٵһأţиƨáϦ׷ȥͼ׷ɱ
ҹ߽ˮУΪ꾧ʯȻϦŮսķ׷ȥ
ʱϦռݾԵϷ磬ΪϦٶȿ죬ŮҲܲ
ҹû̫ǰΪεս岻֡
ҹܸˣΪŮӻţһԴڣֻҪնɱŮӣôҹͿȥջ
ʱŮŭ֣ȫʤʱڵϦһϦٶȾ޿κΣսսܲ
ҹԶԶĸţ۾ŮӵĳⳤϦõһѲ࣬Ҳʥ
ҪʥģһѺսҹ䲻ںϣǿǾͿԲ˺


758 ջ޴
ϦȲʤȯҹž̳Ӻžƣۿսѧϰս顣
һӺŮʥУϦʩչԼķԪһŮʥŴ̴
ǵʲôУնɱˣᣡϦһ𣬳Ůʥ񺣣óʥ
ãɵƯչҹ˵
ϦҹЦЦŮʥĳʹָҹߣһˮԣܸоǾˣܵĴ˺أһֱǳ˯״̬ΪҲûָ
ҹ仹һӣŮʥʬˣӹϦùսƷ
ʥҹʥŴָͳϦʵ
ǵģǣѻãһǸ׼ģԸʺһЩϦ˵
ҹͷ󽫳Ҳǽʱձεջ񡣡
˵껰ҹʹϦͽʱձ
ҹŮʥĴָŮʥУƷѣһˮԵģҹǱõģһǻԵġ
ĳԾʯˮԵʮ飬ԵҲһЩԵһм飬ֵߵľʥʯŮӵĴָڣʥʯжʮ飬Ʒʯмٿ飬ƷʯûУ˼Ҳ
ôûйҹЩƵ˵
ǼĴԼĹһŵӣὫ伮ߡϦ˵
ҹŴ˱նʥߴָżƷʯһЩҩһЩϡ
ʥĲףԴ׾ݣܸԷƴܾˡҹЩп˵
֪ߣǴðģԴḻϦ˵
㲻ףһ㣬ԼáҹָָһѼƷʯϵʥʯ˵
Ұû㣬Ҳ˵ҵġϦҡҡͷ˵
ðɣҲҪʵ㣬Ҷкôҹ俪˵
ϦĿʥʯһټƷʯȻҹͷ
㵹ǲ̰ģҪͺҡҹͷ󣬽϶ռ
ջҹǺܸˣǽһЩ⡣ˣ༧˾ճҲʹãΨһȱľٵģԣԵԾٺܶࡣ
ҹҡͷϦͿѯһ¡
ҹûͽٵ˵ˡ
ҹ䣬ϦóһѳһԳȥһ罣ҲȥͶܽ
Եʶɣҹ俪ʵ
ϦҡҡͷǺģҪȻûϳʲô
ҹ˵Ϧ⣬ϦԺʲôϣֱǿ
ϦĻشҹΣûʹʲôϣΪԭħŮе
ҹΣÿδʱձȥϴУҪȻ༧ٺ˾ճ
ҹεı飬ϦЦЦϴҹΪ֪ģܶʱҹ䶼ǿԼϦ֮ϵ
Ϣ죬ǰɣҴΪ˳罣Ϧҹ˵ǰǰģ˶ָʲô¶ҹѾϰߡ
ҹͷҲǰʯ֮ǿ
ǰҹҲõʯΪŵʱ䳤ƷʵͣԳ˻֮ûжõĶǸƷʵĻʯ̺֮ͬʱҲΪ
ҪҪܸܲϦҹʵ
ŮˡҾǲҪô˵Ҳסҹ俴Ϧһۡ
ҹһɣϦת˴ߣҪôϴϢɣ
ҹ뿴ϦΪ㣬һֱ̽뷨̽˽ǾĿġ
ʲôõĿģһҪǸϦЩ͡
㻹ûˣķԪˣϦĻҹЩջ
ˣǸճɹôҪȹ̣״̬Ϧ̧ͷҹ˵
ǲˣһˣᱻôҹû˵
ô˵ǲԵģɲһֱа֮ˣͿͿԴﵽԽǸŮ˵ĵزҲûôôҲûеߵˣ˵ߴ·Ϊ棬Ǻǿ뷨߽ͬϦ˵
ҹͷ֪Ϧ˵ʵϦû޵ˣôлѹƲס
㻹ʲôҡҡͷƲһЩ뷨ҹ俴Ϧ˵


759 
ţ׼С£ȸ˵£÷Ԫ㲻ܿƻǽضҵͰҿˡϦҹ˵
Ԫҵһըһ£ҲҪùˣҹ俪ֹһ䡣
ǶʲôôǰǿȵԣԼԣ࣬ԲϦ˵
Ϧָҹ˵ˣҪҹʲôȻתڵС
˵껰Ϧ˴󴲣ȹ
ʱҹҲܲôˣҲ۾˴󴲡
ܾûսĺܼңһʱҹŽʱϦһתҹϣϥҹҹͷͿʼ
ҹ俴˿ϦҲת
ʱһ˳ϦͽҹҹС
ҹ֪ϦķԪ֪ڵϦẦԼС
ʼûʲôҹ͸оԼϦ£ȷʵ˱仯ڱԣҳ̶ȻǸһǰ覴á״ǿȲһʧˡҲ˵ҹıԲ˺ܶࡣ
һʱϦջ˽ҹڵ뿪ҹȥһϴһԼ
ҹҲۣͬʱϦͷΪһεЧǺǿģǽǿȵһ¡
õϦҹ䣬ջҲܴڰҹͬʱҹ覴õҲԪĸͶȡ
ҹϦúôû˵ʲôΪõĺô
˾ͿʼϦе覴Ҫȥͬʱ罣罣ϣʵֻдȵ
ҹŻʯͬʱСΪ֮츳Ѫ֮
ҹ䱻ŨϦƲƲ죬֪Ǵͬ
ҹʱձϿɵˣҲˣʱձȻȫҹҲֻȻ
ȫʯҹͬʱǿ֮츳Ѫ֮֮Ȼ츳Ѫ޷ˣֻܼǿ
ʱȥҹ֮˺ܶ࣬ӽ˱ͣͬʱΪҲ˲١
ķ׵Ļʯҹվչһ
ҹϣϦҲվͬʱҲóǰݸҹ䣬ѾջӡǣȥͿԸδʹá
£ĽչǺܴġҹ˳˵
Ϧҹͷ˵
ǰʱΪϦʼǰû˳Ҳ˳ˣзԪΪûָһû
ҹ䣬Ϧԥһҧҧ촽һΰɣΪոЩȣ覴ñȽ϶࣬ҿ԰ͬʱڵ覴֮֮ҲǴкô
ҹͷ͸Ϧʼ˵ڶε
һֱʱȻûнҹΪȹ⣬ҲҹΪԲ˺ܶࡣ
ҹҲϴһ裬˾ͼ̫ռǰ
Ϧս˺ܴһֱ鵤Ϊʥıֱ
ʹʥĳϦҪù֮ȥĳѣ֮ͿȫĹٴ
ҹҲһΪٴԲ覴ãսҲ泩
˾ɱ¾ǰ˾ͽʱձֱָ֮Ӻơ
һɱ¾ʱһͷӵлɫʯǵڤ޳ˡ
ҹ˱ܣʥڤޡϦҹһ䡣
սôսҾΧҹһǹɱһͷڤ޺󣬽ѿǹֻǹһת
ԣԼСĵ㡣Ϧһӭͷڤ޳ȥ
ʥڤѾ뻯Σͷﻹս
ҹ֪ڤ޲Ǽ򵥵Ⱥ壬ѾԴһ޶
ҹ۲ʱϦͷʥڤƴɱ
ϦΪڤޣɾߣʹõĹ֮ǿʥıӲϦҲ·硣
̽˼غ֮ϦͿʼʩչԼٶȣΧڤʥ߿ʼ
Ƭ֮ʥڤ޾ͱϦıˡ
Χսҹ俴ˣϦʱԽսôսʥڤĥºͳΪ
ҹҲ̤ʵֻ֪ҪǲرǿʥߣϦٶȾͿڲ֮أ̽ҲСܶࡣ


760 Ϳռ
ʱϦһʥڤԴᴩΪĵñȽϴ󣬾Ͳȥˡ
ҹҲۿ˴죬Χڤϡ
Ϧڤ޵ʥҹ뿪һξͽʱձ˶ǴָȻΪ
ϵʱ˲Ž
ȲʱϦҹ䣬ֻҪرǿڤͲ£Ҳͻ˵ǵڤսҪ뿪ڤǸٶȡ
˷ԪҳԲϦٶѾ۷ʱھ벻ҪǿʩչԪݣ
һҹ˼ǰɱ¾ǰϦҹ仹ҪΪϴγռͨͷ۷ڤʥߣǵвģʩչԪݣû⡣
мҹϦˣҹ̽ĵڶռͨڡ
ڤȫնɱҹ俴ϦϦҲҹ䣬˵ǽǲ
ռӦԿռ䣬ҾûʲôΣգѹƳ̶֮²٣ǿԽġϦҹ˵
ҹϦڰ֣Ϧվ࣬ҹʹ߶޻֣ŴϦͳ˿ռͬ
Ϣʱ䣬˽ԺŨĿռ䡣˿һЩΪ֮µڤޣϦɨ䣬ֱӻɱ
ʱСոҹ䣬ǰ
Ϧ֣ҹͰСյָˣǰС
˲ʮҹվסˣΪС˵ľ
óìڵϣҹʹ㿪ʼھ
Բһոճ͵ûжĿռ䣬ռܳһԭ򡣡Ϧ˵
ܾǺģڿ˾Ͳ뱦ɽֶءҹŴìͿʼھϦһ߿š
Ƭ̺ҹڵʯҹֱӾȡˣھɶҹھһɫľʯܱ߻ʥʯʥʯ±ߣһʬ塣
ҹͷϦǰЩˡ
һλԵĸӦԭĿռ䣬ҪΪſռݽͲ䡣Ϧ˵
ҹͷΪɫľʯʥҲǱԴʯ֮䣬ӦԵʥԹ֮ġ
ʬԱߣҹ仹һսԼĴָ
ǱȽȶǰܲռ֮ϮʥƷսָͱˣŨҲָеʯģˣٹ꣬Ǳ챾Դʯ飬ɿռ䱾Դ飬ڵЧҲϦ˵
ʯͱıԴʯռû˷չǰ;Ҳεġҹ俪˵
ߣδʲôģǲһڤǱߣǾͿˡϦ˵
ҹͷͽԴȡˣսҲսָԲͶ˵岻Ǻܴ󣬵Դڤޡ̫ռԾ˵ǽҲҹܽ뵽ڤ˵԰û
ȡ˱ԴʯʯҹϦתתճ͵Ŀռƶ񤣬Ϻ϶ûС
ҹ俴ѹֵĿռ̾һΪռԺͺӣûзչ͵Ŀܡ
ҹϦͻص̫ռ䣬ſʼǰ
ɱڤޣҹϦʱձʱϦҲҹΪ
һºҹΪ׵۷壬ͬʱҲ֮͡
һ£ҹñͻ֮ȥǿԼǿһ£ʱǿȻ١
ϦкҲ֪ͨСպҹͿʼչˡ
ȶһҹת֮˫Ѫ⡢гȥ
Ż֮˫ۣҹ˫ϾͳɶƬ֮͸ɷɻң֮ʴ
ǿʹʮ̵ģҹĺ˳ʣҲǲš
ϦܳԾ֪ʲô֪ҹǿǿ˵û˵Ҳ֪ҹʱʹ࣬ӱͿԿ
ʱҹ佫˫ǿϡ
ǿ˫ۣҹȥǿ˫ȣ˫ϵսۣҲĻ˷ɻҡ
ҹˮϦȥŲһ£Լˣ޷ǰ̧ͷһϦ֪ʱձڷӽҹ䡣
εϦֻ£ҹ
˫ǿϣҹͽظͺǿһǿϡ
ۻٻ֮ҹ¶ϦǰҹýϦպˣһֱûԼˡ
ϦʮΣʮ߾ûĸۣΪгɣڿҲǶʮա


761 
磬ߵĳжϽޣǺȷΪгǧ˵ͲʲôͺñѰʮ곤ڸΪſʼ
ж㲻ҪأΪվͲ䡣
ҹ䲻˶еϦЩ㱣ᵽһ仰׽Ūˣĳ벻ģȻһǺӵѹ¡
ҹȫǿͷǿϺȫǿˣûƪת˳㽫ԼıҲǿһ£Ҫȫǡ
ҹĴϦˣ֪ԼҪҹǿ֮սҲǿ
ȫǿϣҹ˽һʱ䣬ҲǺգһߵķɻңҹȥˮرϴһ£ˮֱʱձ
ս㣬ҹ͵Ϧ£ӹϦõĲˮһ
ʲô̶ˣϦʵ
ǰ˵Ľ壬ڵӦóǸΣû֡ҹ俪˵
ڵ㣬ɾͣǾһˡϦҹ˵
ǿȣʥǰĳԡҹóϦǰĳݸϦ
ôԣϦʵɲʲôᣬǻҹء
ҹָָԼؿڣϦ߼Ϊһʼ顣
ڻ᲻ˣҹ治ģؿڱ౻̴Ҳᱻڵ˲޲Ͳʲô¡
ϦͷͿʼҹ䣬ǿ١
ϦʩչΪûдҹֻķҹ仹ûʩչ
ϦļΪɱ̽ȥһ룬ͱҹļ⵲ס
ϦһҹˣҹסˣۿɼٶУҹǰ˿ڿˡ
ҹͷ˼ţͬΪ֮µĹ˾ƿ
ţʱҹתϦٴκһ
ϦٴʩչļΪҹ䣬γֻҹؿѹȥ磬ûơ
ҹϦٴεͷϦΪ
Ϧʩչ弶ߵΪҲֻǴ̽ȥһĿӡ
ˡҹ俴˿ָõӣŴۡ
⵽ʲôϦͲˣû̶ֳȵߡ
ֻǿĳɾ֪ͣ⹦˶ѽǵĿҹЩп˵
󵽣ӦְɣϦЩʵ
ûУ߽׵ǲڻ㲻ϣгɡҹٴκһڲˮ˵
ûģΪ͵߹㶼ȫӡϦ˵
͹еĲЩΪҼ˻֮Ӧñȹмصǿܶ࣬ǱĲҹ俪˵
Ǹ޵Ľ壬ĲܺʡϦ˵
ĲǲеˣܳĲҹ俴Ϧ
ԣֵ֮Ϧĵͷ
˾ͺȲ죬ҹͻҪһ£Ϊ½ˣҪǿĵȽϴ󣬴½ڣǸսˮ׼
ҹȹΪмϦҹһҪҹĲǿϣԲ
ȻϦҲҪġܾҹٴǿĴ˺ܶ࣬ײУЩסҹĻ˵ûô죬ӲҪôĸ϶ܡ
ϦҹµģϡǶ£ҵһҹ仹̫Ű
ӣ˳ǰУ
ҹΪĿǰˣΪļʱûнĿܣҲһȹΪƽ
Ϧúܽţʥ߲Զ˼ֻнʥ߲лɱʥĿܡ
ΪսΪսɼƽսʵնɱҲѡΪ࣬սǿʥҪնɱ
ҹ䵹Ϧ䣬ȻΪУʵҲҪ
ϦĽҹˣ֮͹֮һѹǲ鸡ġ
ٴǰһ£ٴο˴սĳ棬ѰһʧˣΪ񷡣
ս̫ң˿ռ䣬˿ռǻ˵ԴԸûϵϦ˵
ҹ俴û˵һֱ˼š


762 ֶ
ϦҲΣΪҲûа취¡
սǿҲв٣ߵô󡣡ҹ俪˵
ʱ䣬ҹϦҵ˼սʥߵսҹϦ岻
ʥ߶սͬھҲģһˣҲὫʧߵսƷߡϦ˵
ǵģҪεջѾܲˡҹͷ
ҹϦӽ˶ǵĿռͨ
ҹϦΪռͨʥڤмͷǸ߼ġ
Ϧһ£û̽飬ս˵
ε̽飬ҹԼ̽ôѾΪϦΪ˺֮ܶ࣬ΪǸ۷ʱû˵н
̽һ£Ϧ˻ˣû취սͨͷ߼ڤޣǵռͨͷ߽ʥڤޣʱǾʥ֣޷ʱܣڵһᶼûС
ǾˣǼĵط̽飬̽һȦûջǾͻءҹ俪˵
²Ϊҹǲǿġ
ҹϦ˾ͻ˷ǰУ̽顣
пʥߣֻûκָˣʥҲʧ
ʥ߶žϢɱʥߣͺȡһԷ̡ܲϦ˵
пܣͼʥ߾ǲϡҹĻ
˭ôֱʣǾʥߵϣϦ˵󣬶ԼĻһΪ̫¡
Ȳ˵ЩɣҹҲŵˣ۲һԼڵ飬֪飬Ǿ˰֮дսԼҲ¡
һǰһºϦʥߵĲΣҹΪڳҲкܴ
ϦʥߣҹֹͣǰϦ˵ҹҲ֪ҪȹΪ
ϦȹΪҹ䣬ֱӿҪ̶˵ʹಢţ֮÷Ԫҹһ
ҹ䣬ӣ㽫δһ飬ҲҲУǾУϦҹǰҲʲô߳ܣѾˣóһαûʲô壬Ϧʥߵľ鿴úܿ
ԼĿǰ˼֮Ҳûʲôģ˵Һϧǡҹһڲ󣬾ȥ
ҹӰϦΪҹ仰ﻰ˼δҪϧϦҪ
̾˿ϦˣףֻһշʹӣҲŮҹôѾܲ
Ϣ죬ҹϦͼǰ
ڤͨڸֵҹϦ𾪣Ұڤޣлʥߡ
Ҳ޷ӽ
뿪һξҹϦʱձ
Ҫ̫ռռǲǸòܺͱǾʥ߶սɱȥҹ俴Ϧ˵
Уռڤԣڤ޺ϣսǾѹƣսǳԴϦ˵
Ϲʱڣ̫ռûгУȱսԿڲˡҹҲЩп
ҹ䣬ҸоϹ̫սܻйأ֮»᲻̫սϦ˵һ󵨵롣
ϦĻҹվصⲽ˼šϦпܣϹŷһս̫ǹսͬʱʧⶼͬһʱڣǳĵصҲ򣬺ƺŶǵľҲǺԶ
һ˵һҹü˼ϦͿ˵һ䣬ҹʲôš
˵úеҹóĵͼó˾ĵͼǶҩͨͨλãȻԱȣóĵͼ˱ǡ
֪㣬֤㣬Ѳסҹ䡣
Լ֤λãҹ̾˿
Ϧҹ䵹һˮͬʱѯҹʲô
˿ˮϦһۣҹָָͼˣƲǶԵģǺ̫ռϵģӦӦƫҲһ򡣡
ҹĻϦһ£
ȷʵԭҴ̽һ¾ͻȥģķ֣ôҲҪȥҹٴοһµͼ˵
Ǿȥ֮۷״̬С̽飬ʲôΣաϦ˵
Сĵǣܷʲôҹ俪˵
з֣ǰǻᡣϦе˷ܣΪǲĴԵ
ԵǸȡģΣо˵ģһ֪սܣ᲻вľ硣ҹ俪˵
Ϧͷ˵ΪԼ뷨ֱҹӡ


763 ҹϹ
ûˣһЩ뷨Ҳһûʲôǣҵ̫࣬׷ͬϦЩѿҹЦЦ˵
㲻ΣȷʵӡϦҹ˵
˾ͳҹȦǰҪһЩʱ䣬·Ǹɱɱ̽̽顣
Ĳĳͣҹսֱм߼ڤ޶Իɱ߼߼ڤҲܽΡ
Ϧ𾪣Ϊҹ޵ӣ޵еߡ
ûи߼ʥ߼ڤ·ҹϦһ·ǰûһѶȡ
ԤԽԽҹҲ⣬ǾԵ޹ʵľͳ˿ռ籩еҲѷ졣
⣬ռ籩Ŀռ籩һӡϦ˵
ˣչ㣬ǶӦλûڼǰҲǰôԶǰæҹ俪˵
ô죿ռʵ̫󡣡Ϧ۲һ˵
ΪõĴ󣬵󷨹׺ѴĦƽ⣬˵ǳķ롣ҹ俪˵
ܿϦҹʵ
ռͿռ籩Ȼת͹켣ģжϳ߽һЩشƣ󷨵ǿӡҹ俪˵
ϦͷȻ̽ȻĿǰûܣռʮֿ񱩣Ͳܿġ
ҹΧſռܱ߿ʧˣΪռס򣬸Ͽһǳ׷סˣûбԵԲ̽
󷨣ΪѷļӴʼƽ⣬Ҫ󷨻ȥҪʱ䣬߰ɣԺûһ¾ͺáҹһصĵطֱӲ˻ɱֲһ
Ϧе㲻ˣ֪ҹǸʲô
Ϧֹ飬ҹ俪ˣҩȵĿռͨм·̣ط̫˷ʱ䣬СĴˮҲ˷ѡ
Ū֮ҹϦʱձϢҹϢһ¾뿪ӣټҲû壬ȥ
ҹʱձʱҹº˾ҵĲһҹս£ͷϽڵ˳
ķ˶˫Ŀ񣬿֮侫âվʹ֮硣
ӳ֣½½ֳˡ
˸վסӲãˣҹҹ촦飬͸оߵ
ҹ֡λ壬ӣҹżǷǷ
аأǰһ˿ʵĿǰҹȨ˲ҹ軶ԼǻүҲվ
ҹ˵ҹĿǰʽ˵ҹа䡣
ϣЦһں㷢磬ϳӺݻŮӿʵ
֮ǰ뿪ҹĿǰȥ²֪˴ˮ˵м¿飬ôҹó˴ˮҪ飬̫ˣҹڹ
Ҫ֪ͨаЦ飬һ˵ҹ軶˵
үҹ䣬Ը⻻ֵġҹ˵ͬʱҲҹ䲻Ը⻻ֵԭ
ǾͲҹҪеֵȥҹĻҹ軶ֱӿ˵
ҹһȺȥҹһۡϢҹ˹飬ñ֪ȥ֪ͨҹа
һᣬҹ軶վشҶȥڵҹ£һ£ȥ
һ˾뿪ҹ죬ͳҹ³ȥ
ҹ³ǴʱָĺܺãѾʮַ٣һ޳ҹ軶˾ڳڹۿš
ҹҹСӵŪòһͷڵ߿˵»ʵҹף׻ү
ʱ޳ֹͣˣ˳ţҹСӣ³Ҳ⣡
һĻóڵ˶סˡ
³ܷŭ˵
Ǿ˵һôҹЩƵ˵
Ȼڵҹ£ǽҹ£û˿˭ҲУ³ҲΪߣҹ˲壡óս
³ҹһ˵
ߣҲҹ͹ˣ˵ҹ£춼ҹ˵ġԦ޳뿪ˡ
˻壡ʲôоҹ軶ҹʵ
ģʲôʱСӡҹǰٸн
ǡ磬һöӣһӡҹ軶Ӻ˵


764 ϱ
˾ҹµĴĿš
ż˽һݣе۵˵Ŷҹ£ûҹֱ֣Ӷơ
ҹһˣڼڽսɱöԷЭ
۾ˣδδľ͵
磡һжȥˣииλүҪӼȥŰڣһֱۣͦü޵ҹǵ˵
ʮȥıƣһ˴֪˶ٿࡣһ˵
ĥ³ڵܺãһ츳ԶǵĺˣĥǺ¡һ߿˵»ʵڰҹ񣬷ү
˾űۣҹֹһ䣬ôǻ˼ûСӲҸɵ¡
Ϊ˵ҹ䲻Ԫ¡
߱η֮ģûоߵһľԶӦõõĶҹ軶һڲ˵
ǣȥǼδĶϱ翴ҹʵ
磬΢ȵȣаһ𿴿ҹ軶ͷ
Ŵֿ˿ĳǳأҹ»ָǺο
ǻصҹʱҹаҹˣҹаʮּźҹ軶ӵһ£ź˼
ºҹа˵Ŀǰľƣҹ軶Ѿ֪һЩھ֪ϸһ㡣
ҹ˼˵ʥ취ҹ軶ЩĿʵ
ǵģ˵Ҫˣңͼ˵£ԲԸҹ˵ˡҹа˵
ȥʥȥƴһ¿Ҫ˵˼һҹ軶˵ͨ鱨֪ҹͲްյ顣
Ҳ֪СȥˣҹµȻӰˣҲҹʷϵĶһݡҹ׿˵
壬ҹһ£ҹʷ϶һݣҹа˵
ΪҲǿˣ޵߾ҹ׿ҹаʵ
кֶ͸ҿռ侧ʯԾͽ츳Ѫ֮ǿ˼ޡҹа˵
Դ˼壬ֻȥǿ츳Ѫ֮ҹ̾˿˵
ҹӵʱձ츳Ѫ֮Գǿûκ⣬ҪȻֶҲȥռԴҹа˵
ҹаѯҹĸҹһȨү
ҹ軶һЩ˻غǴż˴ǰվս֮ʱҹ¸ս˶֡
˵ˣȥ֮ǣȥλϱҹ軶˵
һ˾ҹаĴµҹ³ǣʱǰ߱СӵĳԱ
ҹаһֱӵҹĸۡ
ҹԺĹϵܸҹ軶ˡ
֪ϵǸҹ䳤Ķˣҹȫּ
ҹҲϵҹ軶˵ݡ
Ǹޣûнҹչ˺áϵЩǸ˵
ǧô˵ҹнɾͣĽܲɷֵĹϵǷ޵ĶˡҹٴǷϵ
ֻǷ޵ĶˣҲĶˡҹ軶˵
ʱˣվ˸ۡǰ
ˣҹ軶˵
ǻˣ˾ͺã˵
Ŵˣ죬ҹ⼸˾ʶ̸ҲȽ⡣
ڼ̸ʱ˾ճ༧ٴ߻ˣһۡڼ˾סˣʲô
Ǻǣҹ丸ĸϯǶʽĸĸˣϱҲҪţοǶġҹаЦЦ͸˽ܡ
ǼҶ۹á˾ճˣ۶Ц⣬ʮֵ⡣
ҹ˶һϱǺãһҹǿֹһ䣬ȷʵҹ»ʳĴͳеĻүүһӡ
ôˣбҲȥңб㻹ˣܲĿҹһۣŶ˾ճ֡
˾ճŮߵĺһʽˣͲٳƺĸ֮ĳƺ
ǻˣʲôƻûУʱ˵¡
Ҳ½ЦǻǴ㿴ҹô˵ҹ軶һ£˵Լ
ãʵϵҹϵǿ㣬ҪսԸ˺ܶࡣЦ˵
ʱ˾ճȥһߣѯҹ顣
ҹ֮ûмҹ䣬˼֮Ա˾ճ֪һ㡣
ҹ軶˾˵Ŀǰľơ


765 ص
Ľߣҹ軶ھȽңһЩʥ߶ѾĿǰҹҪ𣬰ǰֱӵ谭ʥ
أһʱڣҹսĻǲҶҹֵġ˵
ҹ軶ͷ֪ҹĻϢʱ䡣
˴ˣҹ²͵Ϯ֮սһҪսġҹ׿˵
Ȱ˵ǰ֣ҹҲ֣ҪҪһܵļƻҪڤҶĶ̬ûʥߡ˵
ҹ軶ͷҹҪǾͲܳһӣȻҪ֣ǾҪһʧ
ˣںߵĸ¥ڱչأ¾֪ͨվҹ˵ͷ뿪ҹĸۡ
Ǽҹĳɳ벻˴˵İҪǵáҹ񿪿˵
˶ǵͷҹгرжҲǡ
ҹСҲ֪ʲôʱҹ׿ֹţҹλүУƢһλ
֣⼱ëԽԽءҹҹһ˵
үͼλүڿ֮סǱ޽ĸ¥һֱվһߵҹ˵
ҹ軶ͷͰһ£λ壬Ǳҵ˼ҹҹĨǵĴڣҹ߳ܡ
ҹ׺ҹ񶼵ͷҹĿǰҹ軶ȨôʣǸ棬ΪЩ»ʵӵĺˣҹ׺ҹһЩϵġ
ҹ軶ֱӰҹаȥ£źҹȥס
ҹǺû뿪ҹǺ͹ϵȲ裬˾ճٺ༧졣
ҹ䱻߼ˣҹֲһ£۸ҹˡ
Ѿûˣʱҹ˲أħҲݻ٣ҲܵصĴ˵ڤźǿʥߣֻʥܿơ༧˵
ҶԭӦǸ߸ϵҹʲôèҧһڣ׵ܡҹվŵȭͷɼʮַŭ
״ˣҹû̹Լȥʲô£ҩȵĸԼѣҪҩʲô켫ҲǴӲ켫ٿ˵
й˺ܶࡣЩʡ
ţˣǰȥûôʱ༧һ˵
ҹҹǣǵסҲźˣ粻ȥҪ˾ճ졣
ϣǺ͸ĸһͣһ㸸ĸ˾Ϣˣȥס༧ҹ˵
ҹͷ뿪ˣ֪༧˻ᰲźõġ
ҹϦ·սҹϢȻûдջ񣬵ϻǲٵġ
λ㲻ʥŪѣʯҲкܶ࣬㣬ûʲôʵͻϦ˵
ҲҪҹ˻ǹֶ˶ԼеʱձͷߣҹͲҪ
ҹֻǹʱձϦͷƾ˵ԼҪʥͷߵģܾҹһˡ
ϦЩĽҹҡҡͷԼһмʥҩûóʹأ
ǰҩȵĿռͨԽԽҹΪҲ˺ܶࡣ
Ϊҹúȹ̣˵ļڼ䣬ʹ鵤ҪΪ̫ˣҪúõһȡ
ϦǱҹûߣϣϦһ㡣
ϦָʥѾһӣֻҪʥߣͲٵʥǸ
ҹĲߴ٣ϦܸˣҲҹĵһ֡
һºҹ˻صҩͨڣٴζŻ㼯ڤ޿ɱûʥڤޣҹϦ˵˵ѹսԶûС
ɱڤޣҹһش˴ǺͿռ籩ǸӦĴشͣͿʡܶʱ䣬Ҫи·
úôҹ߲˻ɱΪ˱⴫ڤƻ
غôҹڿռͨΧһӡ󷨣ڷӡ󷨵ּ˻߶зӡ󷨣ϻأڤҪ졣
ְϦҹʹ˿ռͨڲƻӡ£ص˾硣
ϢǵԴءϦ˵
ǰǵĸǵļңȥռ䣬ߣûй޸СҹҲĸо
ϦѯҹĴ㡣
ҹûֱӻؿ֮ǵĴ㣬ȥɷռĵطԼʩչռѣܲҵɷռ䡣


766 ĸ
˵ɷռλãҹ䷢ֻ˱仯ԭĿռͨһȥȥɽڡ
ҹʩչ˿ռѣ˺ѿռ󣬾ڿռѰɷռλãûҵ
ҹΣ飬ǺҵѾȫյɷռ䣬˵ƿˣ飬ܽĹؼ
˿ռҹ佫ϦսʱձͳŵǷȥ£ҹҲżȥˣҪȻ˾ճ༧پͻᵣż
˵ǵĴҹɢŹâĽ͵ǰվһ֪ǾͻûǾûڡ
һûҹ˴ʼ͡
֮ҹص˿֮ǣ˴ͳ䳡ȥ
䳡ҹˣΪ˲ʶŮˣһֺ׽׽ĸо
ԭ䳡Ե߱СӳԱվŴŰɫսۣӺҹͽӽҹ䣬֪˭
ЦЩ
ҹ䣬ǣҹ俴ʵ
ҹ䣬ĸףĸס˾ճټ˹˵
ĸסҹ俴磬˫ϲ𾪣Ҳ֪˵ʲôá
֪ҹ䣬СЦ˫Ứ
ҹ׼񣡡ҹһ۾¹
һӣ͵סҹȥӣҹ¹֪ҹʦǵϥء
׵ĲãЩܿˡǰӵסҹ˵
Щܺã֪͸װãúøˣҺԼ޸ĸĺӡҹıЩᡣ
ǵģ㸸ײҪ㣬Σֻܱȫ㣬Ҳίйа嵽ǸѰңֻûһšǸ⣬úܶԲҹ䡣
ϵ˵ʱսĻҾûԱΪ֪ԼǱģֻǸĸҲˣԼҪŬҵؼҵ·ҹ俪˵ŵЩһֱԼˣһֱֵĺܼǿʱǷݼǿ˺ѡ
Ժǻһһһ𲢼սҹˣҹ軶ҹµļλүԭսļƻţͲ̽ߵ
Ц㸸׺үүλ׻үү翪Žܡ
ҹҪμҹˣ֮ͷﲻϽҹĴ
һˣ͵ȥҹ丮ۡ
ҹߣһֱѯҹȥ
˾ճٺ༧³ȥ˾Ʋˡ
Ҿһ͡
ҹ䣬۱ݱ̫үҹ³ǣΪƺһСӣ˱ӲǱӣĺһ䡣ҹЩƵ˵
̫үҹ³˭ܺ˼ҰҹҶ˾ƺЦ˵
̫үҹ³˵ҹСΣҹ˲ԸǶ޳Ҳ˵úܵλ˵ҹϿ㣬ǴҶǸ˵ġҹЦ˵
ҵĲã̫үˣҷҹž룬һھͺȥˡ
Ц㡣翴ҹֱӺһ룬Ϳ˵
ģҹСþƵˮȵġϵЦŶͷ
ʹҲûȾƣҹ軶ѯҹôĴ֡
ҹ˼һ£Ȼѵһһҵʰ
УǾͰ˼ҪʰģڣģʰһҶһҹ軶˵
˾֮ҹ軶λү뿪ˣΪҹĸӣкܶ໰Ҫ˵ġ
£˵˴ԵϵܷУҹŹϵȥġ
˴ߣ༧Ϳʼݲ裬졣
ôûóҹ俴ʵ
ЦܲγΪս׼ø˵»үûšЦ˵
磬ԺǾͽкֺˣЦǹȥǴѲƼĺӽҹ䡣ҹǿ˵
ǾͰ˼ͷ
ҹ䣬Ժ˵ҪԼţȥ˵ΪʵΣҹ˸ս¡ҹҹļ˵ûչ˶Ӷʮ꣬ҹǲѹ
סĸףҴˣǲ̫ġҹܰ
˺ܾãһ˲ŻȥϢ
ҹ͹ϵ˸¥ſڣϵЩ㣬Ȼҵ˸ĸԶϵ
ϵĶģϵԺпվûȥߵ㣬кˣ㿴ӣϵļܿסСϵЦ˵
̾˿ҹ˵˳³£ԼԼĴ


767 Ǵֱ
ܣֵ˭أûɱѾܲˡϵЩ˵³壬³ҹˡ
ûɱΪҲǿˣϵΪҲûٷڵĿܣͨ˵ˣӴ·ˣҲûйϵҹŹϵ˵
ϵͷ׳³ˣ·Ѿͣûһ˷˵Ŀܡ
ŹϵȥϢҹͻص¥¥ֻˣ˾ճ˶صԼĸ¥ȥ
ڸۡһ£˸¥ҲˣϵһܳŮҲҪҲû̫õĵطȥ
ȥϢҹͽңҺҹʱձڡ
븸ĸϲ㣡ҹϦֹͣվһȹ˵
ˣȾôҹӱʵ
ϦͷҹĶ档
һֱðͷѿϻԵڲͬһζҹһߵһ˵
ǱˣҺ˵һϹѪģϦҹһۣʵϹ־͸ҹġ
ҹҲνˣֻҪϦϲһЩСǲƽϵġ
һ̳ƣҹȥڳΪŬΪΪٽһļڣͳЧǰȫһġ
ҹŬϦҲʼ˴ҲҪΪҪĽΪָʥߵľ硣
ʥߺʥûпɱԣܴ󣬵ʥߺʥ߲û٣нʥߡ
һҹҹ뿪ʱձң͵Ժǹ
ҹǹѰҸоѿǹ϶ȡ
༧ҹϴˮҹϴʱҹǺ͹ˡ
ףҹһ˴к
ôǹҹߵѿǹ翪ʵ
չһӣһǹ϶ȡҹ佫ѿǹŻ˺󱳵ǹڡ
ҹ䣬󱳵ѳǹƷʹôҹǿҹʵ
һǴҴԾͿʼʹõĺǹǺ׵Ʒ϶һֱڣһҸ׼ģƽʱʹþ϶ȡҹҹ˵Ը׺ĸҪʲô
ˣﻹһפյšóҹפյҲһš
ﲻҪģųԾͺáЦ˵żĽӴʮֵϲϱ
ʦ㣬߼ߣﻹҪפյأҹЦ˵
Ϊôߣҹ˵Ϊ˾ճʮ𾪡
ǱǵĴС㣬ǳ֮ŮҹЦ˵
ԣʹʲôҹ俴ʵ
Ůʹõһ㶼ǳǱǴǵսЦ˵ŮսǺٵġ
Ҿ͸ĸˡҹ˵óԼ̫Сռõջ
ϢʥǾʯǱԴʯҹǿҹóսͻɫľʯЩ˵
׿ûγȥżȻãʺĸסҹܸˣ˵ǻܼߵıںʺĸס
翴ҹ䣬ҹ䣬ⶼȥҪġ
ҹҡͷҸеĶУţ⻹鵤ȥ
ҹһֱܶṩԴôܲ˸ĸġ
ҹҹǺÿһƿҺͱԴҺָһЩƷʯ
ҹ̾˿ˣͬʱҲΣҹóĶǴֱʡ
ҹ˵ܰĸ˵¡
ҹŸĸ˾ճŮĵ䳡˾ճ༧٣ΪҪŬΪ
߱СӳԱһӣҹִŸĸڿ֮ߣҲȥҹҹǷްŵסŵȥ
ûиҹȥߵҹǺ磬סԺڵľ˵Ż
磡Ƕд˼֮ˣйϵ˶õһЩ˸ܵشұΪⱲӾˣõӵҺ˺Դⲻ˵ΪһõԴʯԺлʥġҹǿ˵
ʹĻԵô죿ﻹǵҹ䡣
û۷壬ûд֮оǶŹ֮ʲôûʣǺ¡ҹǶͷ
ЩûмİһƬ죬һǺѺѵģǲƴģҹҪսͣҲ֪ʲô㡣ͷ˼š
ЩͱˣȽʥһ£ǲܷӳʥʵҲмƷԱҲŷġҹǿ˵


768 ʥ
ҹ߸ͨһ󣬾Ϳʼռѣÿռ籩ѹΪȻ
磬ҹָϣҪٴʩչռѵʱҹ軶ˣҹ軶һġ
ʲôأҹ軶ҹʵ
ռѣȻÿռеѹΪҹ俪˵
ҹ軶ͷҲ뿴ԼΨһӣҹΨһҹ츳ʲô̶ȡ
ҹ軶ͷҹʩչ˿ռѣֻǹ˿ռ
ҹ軶Ҳһ˿ռҹĺߣҪĿҹ
ҹҹ軶𾪣ΪҹڿռеǰٶȺܿ죬ҲҪٲܸϡ
ҹĻֱӳǰиȽϿ񱩵Ŀռҹͳǹǲǰٶȡ
ǰʮҹое󣬾ʩչ˿ռп˿ռ䣬Ȼص˾硣
ҹ軶Ҳӿռд˳
ռѣûκ⣬үүΪʱȫ̶ȣ࣬츳ռսսҪҲûģүүˡҹ軶˵
ҲҵоүүȾôصľۺҹ俪ʵ
ҹ軶Цŵͷҹһ͡
ȾƵʱҹ軶ѯҹĴ㣬Լҹ¸Ŀ
ҹû˵Ϧ£ֻ˵ϣһЩʱ䣬ǾͿԽʥ
ҹ軶ͷҹҲҪʱ䣬廹һЩˣǻָŬУʱ䳤һҹµĸ־ͶһЩ
ĿǰҹµʵǿսʤκһʵֻҪҹ¸ֻҪκһսôսῴҹơ
ҹһ̳ƣҹ軶뿪
ҹҲصʱձڣָһ£Ȼ
үүǿȻһʥߣϢϬ߼ʥ߲Ѱʥ߿ȵģҹһʥ߶֡Ϧ˵ͨҹǵ֮ĸܵߵ
ʥ⣬Ҫ߰ջүүߴһЩҹ俪˵
ģٸЩʱ䣬ʥߣǶԸʥ߾û⣬аաϦ˵ʥ߲ԶʱԽ࣬ΪͻظԽࡣ
ǾˣҪԴͺңȱľԴҹȭ˵
ϦˣΪ˼Ҫҹľɲֱӿڡ
ӣҾףðɣڴߣһֱϴȽϷ㣬ҲᱻϵˡҹǺСģܵճϦϵ˾ճŮʲô
õҹ侫ͬʱϦҲҹڵ˫Ӯ
ָһ£ҹϴһ裬ռѡ
ҹŻصۡĸŮһͣȻصҼ
Ŀǰǰģܶ˶ûʲôΣУҹ֪罫Ŵ籩һԵĴ籩סǻǰһһȫ䣬ѡ
ҹϦҲŬš
ǰȵģһ¹ȥҹΪٴλص۷壬ҹ߽ǿȦɵ㣬ϦǱ߲ǣѾ˳Ļصʥߡ
ϦЩпŹȥʱѣΪ֮ôҲ벻ָô졣ȻΪָѶȴ˺ܶ࣬ΪҪ࣬Ǻܸˡ
Ϧ˵ǻʧΪû٣ʵȴ̫ࡣ
Ҫһ˷ԪΪʱָԪгһɾͣǲʱԴܶѻġ
һҹ䣬ȥҹ軶ѯҹڵΪ߿ԶˣϦȥƴʥϦ˵ܻܲɱýԲܡ
ǰʱүүҹºһʱ䣬Ҫ£ĻҪꡣҹ軶˵
Ҫ֮ǰǰҡҹ俪˵
ҹ軶һµͷҹѾ׼
ҹȥĸ׺Ȳ裬ҹڿ֮Ǵ˼죬ͻҹºҹ¼ȥ֮γΪǶӡ
˾ճٺ༧ÿ춼磬籾Ҳָ߼߿˲ø֡
ٺ༧ûˣԺϲĸ׵ĸо
˼Ҳ˵ϱϵദôҿⶼĸŮ˶١ҹ俴źȲ˾ճŮ˵
ΪǴĸҲܶºðɣٿҹ˵
ҹ䣬ǱҪչ˺ùϵһ˽ʵǲ׵ġ翴ҹ˵
һģûʲô£ҴȥһˡҹͷȥǵΧ


769 ŵ
Ҫȥкܶ˶أŵġ
ʱ˽֪ܶ࣬ҹǾһķܶţвҪˣٴζҹְɱ
ȥǳ˵˿ռѣ˭밵ɱңûôأҹЦ˵֪Ǵĸ߶ϲĸо
İɣΪʱ򣬾Ͷܵģ˭ҲûôмˣǿԽսߣûġ˾ճЦ˵
ǷǷҹ뿪˿֮ǡ
һûȥ纣ˣҹҪȥ뿴ǵпܣȵǡ
ʥŶӣֻ켫һΧŶӻкܶģ߶ۼǸȴǳȴԵ
ҹһ£켫
ҹǴ߽켫ģ켫ڵͭʿǷ
˵´ҹߡ
ǼŽɫߵǶҹǷǷ
ˣҴ㵽ڿҹǵͷվ˴ϡ
Ǿ˴󣬽ҹ䴫͵켫ڰŰڿشĽµͷҹֱӵ˰ڡ
ڹХͻ۴ҹˣ۾һѵһΡ
ҹŹХͻִк
ƣȻ˵¡Хҹһ˵
ҹó˾ƣ˹Хͻÿһ̳
ȾƵʱ򣬹Х˵ˣ³Ѿ׵ȥҩȵӿز˵԰켫ڵķֲһ񣬾ע³вʵֱնɱĽĿǰʧһûв̽Ϣ
һңǰ͸Ұһޣ⼧ʲôҹ俪ѯż껵Ϣ
Х˵һЩҹܲϢǾǼݼ巢һСݷ᰽ʥ߾ݺ˳ͻսһƿ˿ռļݷ᰻˼ݺ죬ٴǿƽӹܼ壬Ϊݼ
ֺ֧֮Ѿ弶һʱ䡣
һúܿ찡ҹ䱾ΪԼΪӦż껲ԶģڻŲСĲࡣ
ҹһ£ݼϵļ֮һĵ̺ȫһǺԴġ
ҹһ¾ͨˣʱߣݼȻȫ
ԴҹϺۺ񣬵ݼ徭ĴУÿһһ㱦Ǽҵ׾ʮַġ
ǼһǱڶ֣Сĵ㣬սնɱսˡ˵
֪ģϷġҹЦ˵
˲֪ҹֻ֪ҹпռԣռǵвʱԵģټϼ껵Ϊҹߣǵġ
Хͻһᣬҹ뿪켫ڣźƺǸȥ
ǰʱ뿪˿֮ȥ纣ĵ죬Ҫҹ˵˿֮ǣ֮ǲ˭ξεģ԰ȫġ
֮ǰҹһ£ҹڵһнҪ𵴣иоҹ䱻ܸоŷλ
һҹ䱻ϦץߣϦһֱҹ䣬ҹҲûõ޷̽鵽λá
ҹޱȣ͵ϮɣֻҪǸ߽ʥߣ١
û£ҹ䰲ȫȫĵ˺ƺǣ纣ڷУҹҲϦ˳
㹻ݣȻ纣Ĺе깥˵ӦЧġϦЩп˵
վ𶯣ȷУܸ֪֮ľǶ١ҹϦһ䣬ͳǰ߷УҸ֪룬Զľ뻹ԺϦԶľ뻹֮
һٶʮҹ䷢һޣ룬ͿԸϦ겨뷨ҹ뷨ҲܴݹȥǳΧͲС
ҹ֪ͨϦ
һٶʮҲǾ˵֮ϵ͹ͨļ޾һٶʮҹߣϦ˵
ΧܸܵķλǸܲ겨Ҳ޷ͨԺע롣ҹ俪˵
㻰ﻰ˼Ҫ뿪룬֮԰ɣϦһ˫Ŀҹ䡣
ʲôףֻ뿪룬ѵ㻹ôţҶˣϦеҹͲˡ
ܻڣҾ֪ô㣬˵սս˵ʲôƾʲôƣ㻹ܲܶµ˺֣Ϧת濴ҹ䡣
ôʣЩ˺Ҳ棬Ҷõ㣬ʵһ㡣ҹһ˵
֡ϦЩʧ
Ҳᣬһ῿ϵ׷㣬ֱץŮΪĿʲô¶ѹեҾӣԻƤ¿ŵáҹ俪˵


770 СƢ
У̫ĺݣΪʲôºִ֣ݻ¡Ϧ˺ܶࡣ
ִݻҲɣҹ˵ͷų˿ннͿʼװʯ
װʯҹƿнк󣬾£Ϧҹߣ㵽ʲô˼˼㲻ϣ
ҹ俴ϦǿЦģЩʲô
㣬һʱһǻƻŮԲ⣬ǲˡϦЩ
Ů˶˵ۣղҹ仰˼㲻ϣͽܲˡǰ˭ô˵ֱһͳȥֻҹķݣûҹĿܡ
ҾǿЦô࣬ôҹ俴Ϧ˵
ЩҿԲ룬Щ²ǲģǱܡϦ˵
ҹһ£öŮ˵յҲϵһ֣ҲѹֻϦܴ̼һ
ҹϦЦЦǿЦ㣬û˵
ĻϦҹʵ
ţƭʲôҹͷ
ϣ֮Ҳϣ㲻ܳţ˵óԣܵ˱˻ԡϦ˵
ҹͷ֪˾ͲŮˣЩͲ˵
ҪˮȲôҹ俪˵
ţҲˣϦҹʵ
Լ롣ҹ俪ڻһ䡣
Ϧ֪ҹΪԼˣˡ
ûϦ˼һҹȲȥлˣ뿪á
ҹԼԣͲҪˣϦͲУ㵽ϦǰǸ죬ΪϦҲҪҲҪΪ
ĿĵأнҲҪӪҪϢҪֱָӽʱձͿԡ
ãġϦҹҹΪղŵ²ˡ
˾纣ĿռĴ˵ˣ͵ʱձָͳΪ
ҹ䣬һҪǸϦ˵
ûҪۣҲȣ㲻ܺˣƢҹ俪˵
ϦͷԺעġ
ҹʹָˣҲ֪ôϦĹϵ˵ԼշǲϵŮҹøʣΪϦҲ
ָ֮ҹ俴Ϧ񣬡ôˣ
ûôϦҡҡͷҪҹûᣬúҹĹϵҪ򽩾֣ⲻҪġ
ô࣬úûָȥһָʱ˵ҹ俴ϦЩҪ侲һӻ˵
ҹڿռڣռڷ籩ɻսһӣŽʱձ
ҹϦŪһȲ衣
ǺǣˣҪȻȲȡҹЦЦ˵
СۣŮˣܶŮôϦ˵
ҹͷһЩԼûҪϦƽϣҲԭϵ⡣
ҹͷϦЦˣ֪СˣӰʲô
Цҹ俴Ϧʵ
ϦҡҡͷЦȥ˵ǺܺýӴģҪô
ȻûйˣֶһģˣܾܾôҹЩĿϦ
˵˴ϣһҵսϦͿʼҹ
һʱ˽
ҹ䴩ۣϦû
㻹ҹ俪ʵ
еۣЩطҪһ¡Ϧ˵Ҫҹս̫ǿЩӦϦԪûʲôƪЩطǴеġ
ҹͷȥˣŮ֮еİ׶һЩ˽ġ
˾纣Ŀռпʼ˶ΪΪ
ʱƣľҲԽԽϦǰ
ڿ񱩳֮ĿռУʥߵĹ֮ûãǿʵս档
ǰϦΪߣǿȲУٶȲ죬޷룬ΪǽһЩߣٶȿˣʩչԪ
ҹǿռ令иǿҵռķ϶л޻ַҲǿⶼ޷ġ
˵ҹϦ˱˲ӵеڿռ
һλָ꣬Ϧˣҹǻܼ룬ܲܽӽǣ
벻٣ǴﲻǣȣռҲȽȥҹһ˵治ż
ڸϦҹʵ


771 
ҹһµͷȻ˵ûʲô覴ãϦԪǿһЩԣܹԲһϦҲҪϼǿԪ
շϦϦҲʵɣҹȻҲϦָΪʵ
һ£һϦҹ俴ϦڸоΣ
ܺãԽԽûм޵ģֻЧǿˣһָʥ֮ҪѣϾҪ̫ࡣϦ˵
ҹͷ֪ÿ׶γںڵĲǺܴģҪҲһ
˼һҹѯԴ⣬ѯϦΪܲԴܲܶ
ϦҡҡͷⲻԴ⣬ҪҪȹ̵ʱܳҪȻͻиȵı׶ˡ
ǾʥߵΪҪսʱȥסʥҲû⡣ҹҲżΪûôУҲϦ˸
һᣬҹϦͼ纣ڵĿռ˶Ѹݣڿռûκ⣬Ϊ
ʱߣҹϦľҲԽԽ󣬿ռɻ޶֪˻ɱ˶١
һεĽ뵽ʱձڣҹϦݵĲ˼š
ʲôأϦҹĶʵ
뵽ʲôܲ󷨣ȻԷӡǡҹ俪˵
ǰ˭֪أҲҪô࣬лǾȥûᣬôҲûлᡣϦ˵ǿúܿ
ҹȥˣܳʱûȥҪȥûʲôҲҪ
ҹľϦûģ˵ҲҪҹ˼ӱĵԸ˵ϦǲԸȥģΪȥҹҪһЩ˺£ͲһֱһڻҪġ
ſн˺ƺǵ纣Եҹ佫Ϧսʱձ˿нźƺǵĴȥֱӴͻؿ֮ǡ
ҹܸˣ겻ӣʱַֿǺܷŲ¡
һ͵ʱҹѯһ¼Ů֪Ůûŷġ
һֵߺȲ裬ҹѯŻû˵ҪҪԴ
ҡҡͷ˼ȻͿԣȡǿ
ѯҹȥҹ˵Լȥ纣ǱҲ˵˾ϸڡ
ǧСģǧǿЩĵĿŶӡ
ҹͷĸ׵ĻȻҪģҲȥ
ǰʱҹȥ纣һǿϦҪΪ
纣ڵĿռϦΪõĵطϦҪȲ
ڶ죬ҹǹʱҹ軶ˡ
үүˡҹѿǹҹ軶һ衣
ţ׼Σ廹Ҫһµʱ䣬һºͿԶ֡ҹ軶˵
ãʥţһ֮ҸүүϢҹҹ軶ĵͷ
ʲô⣬үү˵Ҫǿҹ軶ҹ˵
ҹҡҡͷָҹ軶һᡣ
ҹ軶ˣҹصʱձڣϦ֪ˣʲôʱԶ֣
£ŬҵķԪڰڿԵСԲ磬ΪҲܸһЩԵʥкڡϦ˵
ҹһ£㣬㸨ϦҪ˴кҸû˵ĵطȥȫϦʵȻȥɵʥ
֪ҹ仹Ҫ뿪Ϣ˾ճŮ̫Ը⣬ΪҹŻ졣
λʦ㣬ҹϾҪսǲɱ⣬ȥ̽һϢһµʱ䣬һһҹȻ˵Ҫʥ鷳
ŮȻš
뿪˿֮ǣҹ䵽̫ĸۡͽʱձ
Ϧ֪ʥôҹ俴Ϧʵ
ܼ򵥣׼ãǾȥǳǣʥǳǾûʲô˵ģڣǾͶĹ֣ѯʳͺãѯʲǾֱɱʥȻġϦ˵
ҹͷ֪취ֱܴЧɲʥ
ҪȫϦҹ䣬˵
ʱǳǵǴڣλһӣվһߣ±߻վĸ߲㡣
죬ʮǰǾͲȥԸҹ֪̫٣ҹһѣи֮Σ̾һ˵ʥڤӣǰĹ


772 
棬ôôмʥߣûбҪҹǰ쿪˵
ӣҪ˼ҹôûʥô̫ԪʥԪʥߣʵǲܶͲ֪֪һЩ£ʮӣҲȥҹʥڤһ𣬺ǰһ䡣
棬ôأվ±ߵ忪һ䡣
»ҹų̫һˣʵǾüʥ߻ϣû˳ͷҲͳԪʲô¶֪ʲô¶Ҫ֪ʵ̫٣Ҳ֪ˡڤ̾˿
棬⵽ʲô˵壬ǰҲԺˡ
ڤӾ˵ˣҹ죬һǧ֮ǰʱͿҹΪ֮ǰ޵߾ҹ죬֪
Ǿ˵ҹٴγ֣ǾǼѣǰɫˡ
ڤӵͷ˼ô£ǸŵǸӲȥ
⳥Ǹܱ֤Ḳ𣬵ǻᶪˣвСʧӲţȳ⣬סʱǾĸ֮ڡ
ҹ᲻ԪѾѾˣǰ쿪С˵
ƨԪˣҲԪģôû֣Ӧó⣬Ӧȥȿռ䣬ܲٻδ֪Ĺؼҹͽ⣬ǼȥҲǶҹ᲻ٳ֡ڤֱ˵Լĵľᡣ
ҹˣȥͽбҪô˵ǻᶪܴӡǰ쿪˵
֪ҹ軶˳˵ҹ죬мүţһ֮ҹ죬ЩˣǼͶסġڤӿ˵
ǰͷû˵ҹ軶ǲߣ츳ڣսǾ˵ģһͻƵʥǾǴ⡣
ñ˼һ£һǾѡʥ˵
ҹϦţֻҪϦҪϦϦǺҹ䣬ÿֻҪҹһΣٵʱҪΡ
ºϦҹͷҹ䣬ҵķԪѾСɣΪҲʥߺڣս
ǾͳҪıһװͷɫҹ俴Ϧ˵
ҪҷԪСԲزʱԸıͷɫϦ˵ͬʱͷתһͷ˺ڷ
ҲܺãľһʣһЩұֲͬķ񡣡ҹ俪˵
ϲһأϦҹʵ
û˵ģһ飬أڷԵöׯšҹһ˵
ԺͰ˵ȥʱҾͱ仯ɺڷʱ򣬾ͱɫϦҹ˵
ôɣ벻õ㶼УǾͳˣأʥսսսսǾˣҿҹӳսʱ䡣ҹϦ˵
İɣʱ䶼㸨ΪǴ߼߻صļʥߣһγսԼӡϦ˵
ҹ߱СӵߣϦҲɴ뿪˸ۡ˾ͳǳǴ͡
ǳǵĴϦҹ䣬Ҫעⰲȫʥսûоչ㣬һ۷ߵġ
Ϧ㽫ʱձŵϣΣգֱӳһˣͲˣֻҪû£Ҿû¡ҹ佫ʱձСݸϦ
ϦùʱձͱԼڣţ㳯˵ĹѾ¯࣬ӦûΣյġ
ҹĿϦһۣϦ̬ıˣûǰϢĿ˺ܶࡣ
˳Ǵȥĺ֮ء
˸յ㳡ǴڳһЩˣΪ׵ľڤӡ
λʥߣڤӿϦʵҲ䵽ҹϡ
˵ҹߵΪڤӵӣҹѪҺڣֱӶС
˵໰Щˣնɱ㡣Ϧһӣ罣ͳ
ûɣ˵ʥҪնɱѵⲻһЦڤӿ˵
Ҿնɱʥ߸㿴ϦŤͷҹ䣬ΪĻǶҹ˵ġ
˵껰ϦһӴһâžͳڤǰ罣˺ѿռĽâͳڤӵǰնɱȥ
㵽˭ڤӺˣͬʱóһѿнӭϦ罣̳
ʱϦѾ˷ϬĽڤӵնɱͬʱˮ֮Ѿڤ֡
˭ҪҪ˲ǵˣ𡣡ϦΧڤӿٵĳڤӾѹƵġ


773 
˲ǵˣ˵ǿԽڤӿ˵
ϻ˵ҹ俴ˣʥϦĶ֣ӵڤӻ񣬵Ϧٶ̫죬һڤֻܱ
ǰһͳҹˣڤӾͲϦĶ֡
ڤǻԪǿͣϦͲӲƴȫǿٶսڤʹ
ҹЦЦһȺ޳ܵģֶôǼ棬һֱ浽𡣡
˵껰ҹ乵ͨʱձӳ˻֣һиͳϦȥͽʱձ
ϦսսǰΧˡҹϦš
ΧңһһϦ˵һ䣬⻰ֻҹҲˣﻹиΧ뷨
㲻ʥߣĹ֮ٶȶʥ߸еģѹΪɱңΪʲô߳ôϦΧŹڤŭһٶȸϣһδα飬ĵļ
Ǽһҹʥ͵ϮͲ߳ˣñɱ㣬ӦףϦٴһڤӵĻƿڤӵϻһѪڣʼƻ
ٶȵƣʥ罣Ҳ󣬿
ǵ飬µĻˣͽⲻôڤӿںһ
Уôͽ⣬ڱɱҪͽ⣿ϦһΧڤӹƿĻֵĽϵĽڤӵ
Ĳƻڤӵ״̬ԽԽԣܶܲϦٶΧ
սһӣڤӺһֱӴ͸
Ϳˣͽ⣬ʲôҪ󶼺ͽ⡣ʥһѪһ
ʥĻҹԥһ£Ϧס֣Ȼʥһֱźͽ⣬뿴ʥô˵ǱҪʥ䡣
Ϧ˺ҹʱձ
Ϧվҹ벽λãҹ䣬ܵشʱնɱ
ô˵ǱҪһ治Ը⿴ʥ䣬˵һֱźͽ⣬ϾɱҲ̫Ըҹ˵Ϧסֵԭ
ҹ֣վһߵĸ߲ɫ˱䡣
ҹ㻹ˣҲ켫ڵˣҼϺͽ⣬Ǿ̸̸ôǻվ˳
ǻΪˣҶӡ󲢲ǵǺͼϣȥҹԹҹ俴ǻ˵
˵ɣҪôǰվ˵
飬ó⣬ҿвУⲻû취ǻͬ켫ˣøҸˣҹĹֻءҹ俴ǻ˵
⣬ǾͼƣʱɱϦҹͷ
ǰڤӵһȥǿʼôͽ⡣
Ƭ֮Ǳ߾ˣǰڤӣǻҲˡ
黹ռҹȫǳأҸ𽫳ǳؽã⻹óһЩԴ⳥⳥ԴȫԴ롣ǰ쿪˵
ЩĻϣһЩ˵ǵս֮ˣǰȥҹսҹȱǰڣڶ㣬ýҹºսҹ俴ǰڤӵ˵
ãǻǰҹͷ
ǾУҸͲǷڣϣǲҪϻɣʵҲ̫ԸͽģֻҪǾֹۣ⻹һ㣬ͽҸ˵˼һҪҹǱ߻㱨նۡҹ俪˵
ǰڤӶʾҹҪ
Ϣҹͬͽ⣬ʵʱҹ»ճǳءҹ俴һ˵ڤ˵
ڤӵͷû̸ʸҲû̸ʸ
ߣҹϦͷ뿪
߳ʮҹŤǻǷһ顣
һǵáǻҹ买֡
ҹϦ뿪Ǵ
ڤٴ³һѪ֪Ƕһ٣ٵĽѡںͽ⣬ҹ˵Ǹ˵˼ҹ˼ǲҹµ˼
棬û°ɣǰڤ˵
ǰʱͲԥֱȥͽ⣬ͲнѿҹǣղŮʥΪѹʥߣֲ̫һӺġڤ̾˿ٴһѪϦĽڷڡ
ʥôߵĺǰЩס
ҲףҲˣǸҹ˳ֺŮʥֱӺ˰벽ֳΣıܡڤЩĿԵ̫ˡ


774 
ʥӣ켫ҲʥӰɣǰһ߷ڤӳǴߣһ߰˷Ϣ
켫Ǽʥʥֻ޼ʥһˣûиŮʥܷϵģǻҹ䲻ɵУ˵ʥӣļߣ̳ɾͲڤǻ
ҹܿģϦһҾ¥Ҫһż䣬һӲˣҪ̳þơ
ʥ꣬ҹԸսˣðʥߣȥսٶȿ죬սĸоˬϦժɴ˵
⻹ɱˣκܸл㣬ʲôҪ˵Ϊģһҹ俴Ϧ˵
ҪôҵһлģԼӵʲôϦ˵ûʲô顣
ڴΪɣջ֮ɡҹһº˾
ΪʲôľϦһ¡
ʱദҷҲǻòɾҩڲܷߣһбģҹס㱨Ҳ˵İȫЦҹ˵Լ뷨
̬ʵҲûʲôǳģ֮һЩ£Ҳǳı⣬ĿǰҲԺԺ˵ϣʵʱҵռ䣬ҷľԲܡϦҹ䣬ַԡ
˵ԣû⣬ߵû˲Ͳӡ
СΥԣڤڤоͻħ׽ٶ֣ľҲմȾǺصġ
ҹͷϦԴһ٣˾ͳŴȥ
˴ҹ䷢ǳǽˣѾ
ش幫塣
ŭĿҹϦ
ҹʱȥǴʱŵߣϦɴҲսʱװ
ʲôҪͣҹüŴ̧̧°͡ÿǴͣһķŭΪҹϦ˾Ͱϴϡ顣
ҹû̬ȡΪߵΪҹսòģŮ˶ˣļĸ
ͷβʲôˡ忪ֹһ䡣
㲻ˣ֪ˣܣһۣϦûҹ䣬Ŵ뿪ǳǡ
ҹ廰ƣΪûκ塣Ϧ˺ܲˬֱӻػһɵ۵Ļ
ڸ˼ǿ͵̫ǣ˴ҹ俪˵
ڣ㲻ˣʲôƨϦֹš
ǳǴߣ廹ҹûػϦػ̫һŮʥ˵֪ҹǲˣػǿ̫ߡ
ùôˣ벻ͨʵ˼ƽϣѾǷ档߹ǻ˵
ͷ֪ʵֻҪסϦǱɱľ棬Ҳ֪ҹдֹ۵أǸǻһӡ
ܶˣܲսܣкޣùҲУҲޣȷʵʡǻ˵
ûʲô壬ǷµľҪʵһУȭͷǷ˭Ҫȭͷծ˭ָҲҲһ׵
ǻЦЦ֪¶Ӱ컹
ҹ䵽̫ĸۡͽϦսʱձŴͻ˿֮ǣȥҹ軶סҪ¸ҹ軶˵˵ͽţ֪ҹ軶ܲܽܡˡ
ҹ軶סĸ¥ҹҹ軶ҹҹˡ
ҹˣҹ׿ڴк
ҹǷˡ
ʲôҹ׼ˣͿԿսҹ軶ҹʵ
м£ˣүүλ̫үԭ¡ҹվҹ軶ǷǷ˵˽شʥͽ¡
ҹ䣬ûʲôԣ겻ıɱ˲ͷأԣϵҹݼϸ⳥ҹ軶ҹ˵
үүЩû˵ھŴΣ۷ս𡣡ҹž˵̫ռ䣬ڤǵ£һЩԼƲ⡣
軶ҹºڵػҪӪΣҹҲ֮ءҹ׿˵
бҪսҪսϾǱߵϢⲻס½ڤȥǿĺҶҹ軶˵
ҹ׺ҹ񶼵ͷ꼸ҹĳܲǶûʣҹôʰʥġΪҹ˵Ȼ˵˵Ǿǲ㡣
ҹҲ֪̫ĸҪıˣҹ½ٴھ硣


775 ս
ҹص˸ۡŮ
ҹ䣬ҹ¸սĿʼҪֿ翪˵֪ǿǵġ
õģҾ͸ߡҹͷĲֺγĸ׵İΣ
ҹѾҹ켯ϣͳսҹҲ˸ۡ
ҹŮ
ţΪȥűս飬սԣսҪ֮ơҹǹǿӣкܶҪ
Ƕĸһ·ٿ˵
ҪǾڿ֮ǵźˡҹЩģϾŮ֮µΪĴսΣյġ
ǶףҲҹˣȻܿս޶ԡ˾ճҲ˵
һ£ҹͷŮԼҲǰȫģӦ˵ĳ棬ǻѩϦ԰æ
̫ܰû֪ҹֳҹºѾװ
ڶõӣҹ˾ճŮ뿪˸ۡ
ߵ䳡ʱסˣ߱СһȺ˵ҹǰ·ϡ
ӳ²ǵôҿϵ̸ҪȻ֪ҪǣԼսҹ˵
Լļ£ֵˮҹ俪˵
ֵܵ£ǵ£ǵֵܣһֱΪƴԼ£ͰǶһߣⲻʣһβΪģΪֵս˵
Ϊֵս
Ϊֵս
߱СӵĳԱûؼףӦź˵Ļ
ǻʲôҹһ˵ͷ
ҹĻ߱СӵĳԱÿ·Ÿҹ伸
һ˵˴󣬾Ϳʼҹ³Ǵ͡
ʱҹ³һƬ£ֵ߶վڼ׵սʿҹ軶ʽ¶棬ҹ˻ع飬֮ս쿪ʼ
ҹһ˵ҹ죬ҹѾ㼯˲ˡ
ҹ軶ҹλүһλҹ̫үүҹүҹһȨˣһλҹ̫ҹ£»үҲҹµΨһŮү⻹һЩүҲҹ졣
ҹ˺ߣĶҹҹ軶ҹҹԴҹ¾ɲ齨ġ
ǰҹûע⣬ڲŷ֣ҹȻˣҹ쵽ҹ³ǵĵ·߶ҹ
ҹҹ㣬ҹ»үүսʽΪǸ߼ߣҲҹŮרսۡ
ҹҹҹ֡
̫үүҹǷ
ҹмҲзţһֱûѯ¾Ƴһ£ʸս³ս軶Ϊҹս¡ҹӻ֣ž˴̡
ҹ軶Ϊҹս¡
飬軶㰲Űɣҹߵ̨£ִֵ񽻸ҹ軶
ҹĿǰҹ±֮ˣҲһȨˣʽսҹ軶š
ҹ軶˵սƻҪǽֱӹĺ֮ؽǡ
սźҹǰս࣬ǿƴֱӹʹ
ԱţһЩ߼ԱҹΧǳƽҹϻү͸սֱȥǡ
ҹҲսҪ߱Сӳսǡ
ҹ軶һ¾ͬˣϾĴսҹӦڳҹ軶֪һ㣬ǾҹܣǴܣҪȻҲʰסʥؼʱҲá
ҹսĻӶҹսʼˣսԱ͵̫ǣŴ͵ǡҹϻүռ죬½͹
˵ǵĴսڵ̫ǹǻҵģ͸£һЩﻹܿڵľ档
аܣش˽ʹҹ軶ͳŽȥ·صģֱӾͱɱ
Ƭ̣ҹ͵˽ʹǰߣʱʹҲˣộܲ
ҹ軶ҫҹ軶ɫ˱䣡
û뵽ܼǰɣҹ軶ۿŽҫ
ʥˣҫɫʮֵѿΪĿǰʥ޷סʥߴӵҹ
¸ˣΧ͵Ϯҹ͸뵽죬ɱҹ軶ˣһӹ֮ͳŽҫѹȥͬʱֳǰһնһռлƳվͳŽҫնɱȥ
ҹҲˣ֣ͳŽɱȥ߱СӵĳԱҹ
ͬʱҹµĻүԼҹǡ綼ŽʹɱȥһսԹ̫ҹ̫ˡ
ҹٶȼ죬߼߲ֱ࣬ӳǰһߣֻǹԵһЩֵס


776 ûжԴ
һֱҹĺߣԻɱٶֲ⣬Լӵİȫ
ҹֻǹӶ߱СӣڽȺ
߱СӳԱΪЩͣսǿһɱ߾Ͳ˵ˣмƻ͡Խ˽ֵѹҲ
ԽԽ𾪣߱СӵĳԱȲᣬҹս̫ǿٶȿͲ˵ˣǿҲԵмӲҲǱˡ
ҹ軶ҫɱսĻҪҹγ̫ǿˣʥߴӣ޵ߣ۷ߣȫɱ
սϣרջҹ軶ֱһӣҹľͲ˽Ļʹҹµ
ҹҹ軶ȥӴ󣬽Ǻҹ³ӣʱＯϣͰŴҴ͵ǳؿɱ
ҹȡս켫һģսǿս
˫޼һ㶼ƽսʵǿȻԲȡնս
ҹ߱Сȥβǣβûʲô֣ҹˣɵľˣŵ綼Ҫ֡
Դջҹ䶼磬ҹµս߱СȻսƷ˵߱СӾͲȱԴ
߱СҲûճǣΪǳҹҪͳЩǳأԼҵĶ
ʱҹµڽʹǰٴμϡ
ֻˣͲӰս
λүһ£ҹ軶ʱͬʱİԱռǳص
ҹѾռǳأǳػȱִֵ
ûսΪϢѾסڤǺҶ׼սЧֱ潻棬ҹҲ潻档
һҹҲżȽպȶҲǴ顣
ҹ߱СӣһۡӪϢҲһ
ǲ밡ҹһ裬絹һЦ˵
⺢ӣսͷħôʲôȺս͵սͬҪǻӦ;Ԯ翴ҹ˵ܵģ᲻ѵӡ
ҹڣ̫ˣΪ̫һ֮һս˽ʾ̫ľ潫ٴθı䡣
ڤ˹ͨ߾ûи߲֣ǲӼ̬ơ
ڤͺҶ˫߲棬о¡
˭㲻ʲô˭ȥӦǸ߲չء
ҶˣΪսϢһλʥߣʥߡ
ҹǾ̫ôôĵطôչ꣬Ϊľǽ죬ǲǶҪȥںҶʹڣһŽۣǷҶ߿˵
ڤҲ̫ˣĿǰǺͺҶˣֻҪҹôҶһ֧Ԯ
纣ϵлҲ֪Ϣ
벻սеôѸ١лЩп˵
˵õϢⳡսǰ죬Ǳ߷˴սʥڤӱһʥ߻ܣشҲĿǰֱӹϵХ˵
ΣԪʵ
һûгֹŮʥڷ绹ɴʥ߾û˵һǹؼŮʥһֵģ켫ڵХٴ˵̽鵽Ϣ
һʲôʱʶʥߣлվ
Ҳ˼ҲʲôһֱҹģͻȻðһԽսŮʥȴһ㲻
ҶҲһԳǧҶʥʥߡХ˵źҶ
ʥҲʥôʥǱҹܰƽǧҶʥȻҲӰҹ¸Ǿ䡣лһ˵
лϣҪȥһ˵ʵڷĲҹ䣬ҹˡ
лͷԷ񶨣У켫ڸݣǶ
ҹҲõǧҶʥϢҹȻոһֱеġ
ҹҪٴϦȥһµʱˡ
ʱҹ֪סˣϦͨһ£̹ףϦ½⡣
Ȼ롢ȻԸϦ֪ƾҹĹϵҹ˵
һᣬҹ䡣
ǳȥߡҹ˵
˾ͳ˳ǣ˳һľֱߣҹó̳ƣݸһ̳
̲̫£Щġ֪ҹҪ˵¡
֪ģˣ˴£ԭôҹһھʵ
ֻҪģûжԴԵ֧֣Ҳ֧֡ҹ˵


777 ûʲô
ҹЩĿû뵽ȻĻش
ûоԵĴԣʲô̶֧֣ΪģΪ̡Щҹ˵
ҹΣôţЩ޵ݡ
ҹʹԼϦץ߿ʼһֱڣȫ˵ˡ
һֱţмһЩŮ֮£Щ
ҹͿҪ֪̬ȡ
ʥĺŮʥǻָΪϦҹʵ
ǵģıװȥʰʥҹͷžͽϦתʱձ
Ѿͷ˺ɫ°ɫȹϦǷǷ
ͷѾ˵ʲôֻһ仰ҿҹ䣬Ǿ߱ĺǣŹ㡣
ϦٴεͷҹҪ⻰Ͳǿš
ҹֽϦսʱձŷԼ֮
ҲǺ£˵ǽһǣԳٺ༧Ǳ߲Ǻܺýһ˵
Щ޷ǣ̡ҹͷϦ¸ҹѹǺܴġ
ͷ²㣬Ժ̾һ£Щ²˵ҲǿԵġ
ҹ˼ǶŮеһ֣ҲҪ˼һ¡
Ⱦ죬ҹ䲻ʱĿɫϣʧ
㿴ʲôأûʲôŻЩŵҹЦЦ˵
ҲԸ̶ʧ·չڣҲҪġҹ̾˿˵
鵽زǸýҪдңɱôʵɱǴշõĽ֡ҹЦЦ治ҹѹҹųɳģҹʲôԺԸġ
ҹص˽ǣѾǽ״壬ҹµѾǽգʼ٣Ŀǰҹ׵ѾΪ³ǵĳ
ɢ˿³ǵҹ߱СӵӪء
ҹҲƻͳץҰŪĿ⡣
ҹ֡
ףڲӦúæôôʱܹȾƳ⣿ҹһӣԼҲ˺˵
ûʲôæģ岻Ϊʲô顣ҹЦ˵
ҹĿǰȨҹ軶һξҹǣҹҪҲƹȫ֣оŵġ
ҹһ¾žóһ̳ѪݸҹǣһЩİٲ
ӳⲻȥץҰվ˵
ȥˡվץҰǿ
Ҫ⣬ҲСҹѾնһ
ʮžǡӦһʧˡ
˲áҹЩп˵
Ҳſʼãһ𲢼ս⼸ôģҿֵͬܡҹͷ
ٶû˵Ƭ̾ɱһͷ˶Ļܷɻ˴һ£ֱӿϡ
һ죬˾֮ҹǾ뿪ˣȻû˭ž񣬵ЩҪġ
ҹҲ뿪ȥҶҹҪսǾҪȼԷǿսܽʧ͡
̸һȥҹ俪˵Ҫ뿪
һҹͷǷǷ
֣Ǿ鷳տһҹ䡣
ûʲôģҹ˷ġͷ
˸ҹһʱȽ⣬ԺͱҲһЩ˽٣ҲʽǺͶԵҲһ
ʮ磬ҪҸôҹʵ
βҪԺһ㡣ҹļ˵ȥΪʥ߶սҲǴڲرҪҹͲԸ
̣治Ǻܺʣ켫ڴһЩõӰ졣뿪˸֮ۡһҹ俪˵
ЩûֻǾÿ㣬̤ʵ˵սսҲʲô˵
һᴫ͵Ҷ֮Ҫæҹ俪˵
ҲʱձҪתҳС˵
Уã˵Ҳߵҹҡҡͷ֪ԵΣΪʱձҹķ
ʱձҹףǾΣ˭Ҳ˵Ŀռ䷨ڽԼ˱ˡ
ҴɴҲСһ˵


778 Ӱ
ҹͷҲװϦתʱձ
Ϧ̬ܵͣΪ֪ҹصˣǾ͵ҹ䷴УǼŭҹ䡣
ţЩҪһ㣬ҹĹϵۣڱǰҪ̬㲻Ƿ˭Ҫ˭ɫϦ˵
ڱǰҪҹ𾴵ˡϦͷ
˾Ϳʼˣ̫ͨǣ͵˺Ҷǡ
ҶǴߺֿܶأ߼ߴӣмߡ
վסʲôˣҪϸ顣߼ĳһᣬסҹǰ·
֪𣬺Ҷ߾ͽ߶ȵĽ״̬һмһֱڴĴˮϡһдͣǾͻմ
飿ȥɣϦֹ֮ӿ罣ͻӳȥ
߼߻ûս׼ֱӱϦһᴩţ񺣴̴
߼зҲûãߺʥ߲̫󣬿˵޻֮
ȻѾ֣ϦͲˣֱӻӶ罣ΧļʥȫɱǸƻм߱ϦѹƣûƻĻᡣ
ҹָ߽ˣ߼ʹõĿ
˾ͼųڷУҹŵģǵĿǧҶʥ߾Ͳʲôߣ۷߶ҹµĸûӰ졣
ʥʲôٶȣƬ֮˾͵˺ҶʳǵĺҶʹǰ
ǺǣġǧҶʥߴһȺ˳ںҶʹǰ
Ҿβ̸ֱɱвϦҹ䡣
ãξģŪҹ俴ǧҶʥҲջ
Բѣһʥߺһʥ߾͸ҺҶţϣʥŮˡǧҶʥЦš
ҶҲ߲ҲǸŹЦ
һϦ˵ͬĻͬʱϦͳǧҶʥȥ罣ҲˡǧҶʥĻ̼ˣǱҹշҹŮˣ˵£ޱȷŭ
ҲһʥĸĲ߰
ϦֺǧҶʥɫ˱䣬ΪϦٶ̫ˣ͸ϡ
ҲˣԭûгֵĴ㣬ǧҶʥĻ˵˸źЦ⼤ŭ
̷ſңҲȥɱҹҲʮջǧҶʥ̫ҪҶĳԱҲһҪϦҹ޷̡
ҹĻԭҹɿԼĻ֣ҹҲȥɱ
Ŀ겻ͬϦѹǧҶʥǶ۷׷ɱҹǶһ߹
սҹռϷ磬Ȼһ浹ɱ
ϦΪսȣΪʥߵĸ;磬⻹˷Ԫ
ǰ޵ߣԸ߼ʥսҲԶʵΪ
ҹ߾Ͳ˵ˣȻļߣм߾Ͳ֡
Ƭ֮󣬺Ҷĸ߲㣬һЩʼͷþܵģȫɱʣµֻǧҶʥڹӲд
ʹԲô⣬͵ȥϦٴμӿ˹ࡣ
ҹ俴ˣǧҶʥֶܼڣŵһӰܶ࣬⵼ϦһЩա
ǹݣ飬ꡣǧҶʥûʤϣʹ뿪ˣӿٵĻζһ£ų˺ܶӰȥ
ǧҶʥİٻЩǻӰǽڻӰ֮䣬ֻҪһӰܳȥܻΪÿһӰ֮ͱԴ֮һӰܵɢȥںϣʵӰҲǺܴ
ΪŰٻڣǧҶʥŸҺҹа塣
ܣҲҪۣն˲仯˽ɫ׼ȷ˵ǽɫ
һ쳹УɫſֱӽЩɢûжսӰɵڿռ䡣
ҪɱǡܵĻӰҽš
ʩչ츳ôһ㣬ǧҶʥʧˣȫԴ֮ٷݣһ±սڿռʮ֮ߣǻٵ˴Ϊ
ٻܰԵԼɢع飬ҲһЩģ˲
ĳ֣ٻ˱սڿռ䣬ɢȥǧҶʥҲղء
ɫӴ󣬼ŻӰϦҲŷһӰ׷ȥ
ʱһӰֱɢɢȥ롣
ΪмӰܳ˵ߡ
Ǳ˵ˡϦʮֵջ
ȻˣҲ군ˣԴ֮ٵ߳ɣʲôΪô˵


779 ˾
̣ûɣҹ俪ʵ
û⣬ûжٷˣûвĻӰǾǸļƷԴЦЦ˵
ͺãҶҹĹûʲôҶʣһڤҹµĿǰҹѹزսͳΡҹһ˵
㿴úףȴɨսȻȥȡԴҶʹԴӦеġ˵
ҹͿʼսղɱ˲ˣԴûա
Ϧȡָ֮Ķҹ䣬Щ˵岻
ȱԴ˵ҹ͸ܶԴҹǲֱ˴ˡ
Ϧ߸˵ˣԼҹģ̸ʲôԴ
Ҷʹ²ֿܴҹҲֱһԽԴȫᵽԼĴָڡࡢֵҹ䶼ûȥΪûʱ䣬ߴ֮󣬾Ϳ֪ͨҹʼ
ӺҶʹڳ˾ͻص˴󣬴ʱ߶ˣܶҶ˶ܡ
ҹһȶ
ţȥ켫ڷֲҪȻƻ˻鷳¡˵뿪ˣźҶʳǵ켫ڷֲȥ
Ƭ֮켫ڵ˵˴󣬽󱣻
ҹ˾ʹ͵̫ǣʱ̫ҲЩɧңҶʳǱߴ͹ˣѾҶ߲㱻նɱ鴫ˡ
뿪˴һ룬ҹ俴Ϧ
ҿԽʱձˡϦͷ
ϦȥǿйڣúõģҹһȰ˵һ㡣Ϧ˵
лϦ֣ų⣬ҲĴڡ
ҹ߾Ͳȥ³ˣǣС˵սϦΪ
̣ô룬ʵûҪ̵˼̵֮ȥϢôҹ俴˵
Ǻǣõģ֪̣ȥæһ̾͵֮ǡЦЦ˵
ҹֱӴ͵˽³ǣҹ軶Լλү档
˵ǧҶʥˣҹ軶Щ𾪵Ŀҹ䡣
ǵģûɱ˰ٻܵˣʵʧ߳ɣʱûĿܣĴʱָʱүүҲնɱҶĸ߲ȫүүȥճǳؾͺãҾʱûҪȥڤΪڴףסŲҪġҹҹ軶˵
˵еһүүȥǹɱǵԴŪʲôʱȥռоҹ軶˫һֱû뿪ҹ䣬Ϊҹµĸսҹһ˾˴롣
һ£ºҶǱתԴȫȡˣҹ˭Դתһ¡ҹ俴ҹ»ʳļλүʵ
ҹ䣬㶪ߣܶԲ㣬ʱʹõԴҲģǳġģȱԴʹû⣬Ϊҹµڵҹ²ȱԴˣõľġս۵ҹ£ҹλд顣
ǵģŰɣҹսͿԻָԪˡҹɿڡ
ҹͷҲҹռ˽õ˴ԴϻºҶǱߵԴǱ߻дԴԴĹûκġ
Ҿʹ˻ؿ֮ˣһʦҪƵҩҲҡҹת뿪һ˵
ҪﱾôļƷҩģҹ¿ҹʵ
ԼƵġҹ俪˵
ʦҹЩĿҹ䡣
ҹõҹºļƷҩҶΪҹƵģûҹԼơ
ǵģ֮µмƷҩҪĻλ֪֮ͨҾͺáҹ˵뿪˽´
ʲôҹ±ΧΪֹʮһ꣬ʮһмߣʦеҡҹһ̫Ѩ˵
塢ùãҹ仹ʦҹµĴõģûôо򡣡ҹа˵
˻صҹº֮󣬼λֺͻʵܽ˵񽻸ңʱЦСʱҹҹ˻ЩЦһ㣬ҿϣڿҹҹĽô˵ֱ⡣ҹ·һЩпֶҹЦЦ
ʲôֻи˵ķݣҹСȷʵսʱҲˣʲôսԺ߶·磬Ҫһ츳ֻǼһ֣ҹ¼̳˵ݿ˵˿Ժҹװڰ˵ҹϿɣΪԼĺ󱲱


780 ںʲô
ףҹҹǱҪҹŽǺģҪʲô÷鷢ҹҹ˵
ַģһᰲźõģǸҲʵֱȴϣҹµĴͳʲôʱҲܴơҹ׿˵Žҹ˵ļ֣˭Ҳ⡣
ҹͷҹ׻ᴦãҹѪҺŽᡣ
ַģҹҹӵԺܺã֪ҹº󣬶żҹֵܣ⵱֪ǽЦ̳ʱҲû뷨ǵЦչˣ˵ҹǾԿԷڵġҹЦ˵һ̵ֱҹµĺ󱲣ҹµĺӶ˽ġ
һ⣬ҹ䲻̫ҹݣϴһΣ˵ЦǼ̳ˣֱ˵ⲻӰ죬Ц̳˾ͺáҹа˵
ҹǿƹע̫һҹôһ仰ױ˵ˣһ仰һĳ⻹ҹ񿪿˵
켫ĵλΣҹ俪ڻؾǱ켫ڵ˸ѼϼܲģҹµΪҪΣҹվڵλȨȫ⡣ҹа˵
ҹµĻүҹǷ򸾸ҹӴ࣬Բ˽ҹ䣬ҹаġ
ںʲôҹҲЩˡ
顢飬ȥ֮⣬һ׷׷Ŀˡҹа˵˶ҹۡ
Ҳǽ˶δҪҹ˵Ķأҹ軶˵
軶ɵôã˭ҲСҹ׿ҹ軶˵
壬ֶ츳Ѫ㣬Ѿʥ»ʴ츳Ѫ㣬ʲôɾ֪߸츳Ѫ㣬Ľ˭ܰѿסҹ軶ҹ˵
һ˵ºҶþ軶սŰɣҹοҹһˣôǸ˵ġ
ҹ軶ҹ³ǣ֣ʹźҶɱȥ
ҹ߱Сӵͻص˿֮ǣûиŻȥҪɷһս
ص֮Ǻҹ͵Ϣĸ¥
ĺܿ죬ȥսˣһɫȹӸ¥˳
ûʲôѹսҾͲȥμˣûɣҹ俴ʵ
û⣬ս̣ȡǼһĻӰǶȡΪԺΪȱҹ΢Цŵͷ
Ǿͺã̾ͶϢ졣ҹһֱȡǧҶʥĻӰ⣬Ƿġ
ϢǧҶʥĻӰ֮ҪܸоһЩϵӦ׷ɱǧҶʥֱĨɱԾ󻼡ҹ˵
ǺðǾͳҹͷ
Ȼ˵ǧҶʥʵ٣ҹܿ⣬ǶһЩǶ˵вǺܴģܳնɱǵȻǺ¡
ҹߺ˸¥Ȳ˾ճŮк󣬾뿪˿֮ǣ̫ǡ
ɣ߻ǺƵġҹ˵
ҹ߸Ϧһ£ͽıװϦתʱձ
лϦͷ̬ȣܸм
ϦҹĹϵȫҪģɻǸһء
Ҫıˣ㱾ܸˣͬΪŮˣαΪŮأϦͷ
ллϦͷʱؽʹ
ȥ£ҵغȲ衣ҹ俪˵ܽϦĴڣأҲԸģϦ̬ҲǺ⡣
ߺɴҹ˾ʹ͵˺ҶǣĴ£˽˺Ҷɽ
һߣҪСĵ㣬ǼһİٻǺǿġ˵
޷ʩչٻܣʱù֮ѹʩչ츳ͨʰϦ˵
ôҹΧ©ĻӰ͹סУɢЩͻعûɢȥĻӰɢȥأܲҹ˵
ҹͷľûУžͺá
Ĵ£˾˺Ҷɽ
ʱںҶɽһڣǧҶʥŭ֣ԭΪ˰ٻȥһչȭţû뵽ֱӱúܲҡ߳ɵĻӰǻ߳ɵΪҪ֪Ҫꡣ
³һǧҶʥˣһֲĸоͷ


781 
ǧҶʥȥʱɫˣΪӰ˸ҹϦ˶ڡ
겻ɢѵϾɱôǣǧҶʥһ
ȥɱϦͷͳǧҶʥʼ
֮ǰϦʩչ֣֮ôǲǧҶʥƿܡ
ʥǿϦ罣˵
ҲеģֻøˡҹֱóˮԵʥݸ
ƷʥĳģҲ̣̺ȥҹļ˵˵
ҹ䲻˼ЦЦʱ̫æܶû
ʥԼǰĳŶڵսҪ·ǧҶʥˣ˾
۷״̬ǧҶʥϦĶ֣Ϊʧ߳ɵΪﻹܶסϦ籩Ĺ˼󣬾ʩչ˰ٻ
ڴʱһӣҹ͵Լ˲仯壬žʯâſоͳŶȥ
ס֣ǧҶʥĲҽϵΪûжսĻӰס츳ս츳ռ䡣
ɫһһöָ
ҹ䣬ȥҹڰ֡
̣ԴܶˣﻹҪžͺáҹ俪˵
ҲǣȷʵҪʲôҪ͸˵һ£ҹڵԴȷʵû⡣
ǽˣǺ¡Ϧ˳˵
ǣҾĵģغҶǣԴ͡ҹ俪˵
뿪ҶɽʱѯҹƷʥҹ˵ϴεջ
ȥһξջ񡣡ҲǶҹˣʥһûһʵҹȥһξͽ˵Ĵ⡣
˾͵սϢĺҶǡ
ȥ̫ǰɣϢѹ֡˵
˾͵̫ǵһҾ¥żҹ͵һЩˣó̳ơ
ҹ䣬¶òˣͰһ˵Ǳ߾ͿԵҹ˵
ѿһ£ҹ˵Լڤռȷλõ
ⲻһ˵£Уôࡣ˵
˵㶫˿Ϧٴοҹ䣬أҲ̫ģֻҪû⣬Ǳߣ̰㰲ţӦòΪ㡣
ǾͶлˣһ治Ҹ˵¡ҹЦ˵
ûµģ̰㴦áҹͷ˽ҹ䣬֪ҹѹܴΪ˾ճŮЩ²ǳҹı⣬Ϧȱ㣬Ǻܲġ
ϦٴθлϦǷǷ
ҡҡͷôȫΪҹ俼ǣϦл⣬Ͳ⡣
ص˿֮ǣҹ˾ճٺ༧һᣬҲ׼˵ó󣬾ͽ
ǸҵߣǺȲ졣˾ճ˵
˴ߵľϣ༧һ衣
̣˵ɣЦʵ
ǵģ˵еأ˵ҹѹ̫ѹ˼һ£֯һԡ
ҹ£ԼΪʲô˵أ˾ճЩƵ˵ҹ䣬ʲô¶˵ġ
£ҹʵû취ڣҪҲΪ̫ںǡ̫ǵĸܣ˵ʱ򣬶źܴѹ˾ճ˵
ģʮʲô£Ƕֵ֧ġ༧ٶһ˵
עԼ˾ճҲͷ
Ůͷ˵ǰʱϵϦץߣҹ䱻Ϧٳֵ顣
Ů𾪵ı飬̾˿ҲǹϵͻȻ֮Ǿסԭ򡣡
ҼˣǴûҹ纣ȴִ߽ʱ򣬼ϵҲеֵֹģӦҹǵģġ༧ǰʱһЩεΡ
Ҫ˵飬ʱΣҪܡҪʹʲôֶζ԰ɣŮ
̣˵ɣҹʲô£Ƕ⡣ٿ˵
ٵĻͷ֪Ƣû⣬ǽϦ¾ûʲô⡣
ԭԭĽϦϦĸı䣬ԼĿǰҹ״̬˵һ¡
쵰ô£ÿ컹ܸûһٿҹһ䡣


782 Щ
ʦãҹô˵ǲԸ༧˵
¿ҹռ˱ˣѹܴһºˡ˾ճ𿪿˵
ʮҲ࣬ǻǸ˸ѹ༧̾һ
һǺʮ̸̸ɣ۵Ļǡһ˵
ͨͺãʵϦĸıܴǰŵûˣҲº˺ܶ࣬ҲΪҹսʥǧҶʥֽġ˵Ϧ
ҹ䣬ҲȥΪЩʡ˾ճ𿪿˵
Ҫ˵ʲôܣ̸˵£ǽ˭ǲҹ俸ѹϲԹС˵
ڣҹѹС㣬̾ͷĺˣֻҪϦǲ˵ʲô༧˵
ˣҹһ⣬Ǻܸ˵ġ
༧һһһû˵
ʵʵǾʮʰʮǿôٺһڲ˵
༧˾ճҲͷվһġ
ϣҹˣûгڱչصҪ
ʱѾͰںá
ҹŮϵһ͡
ϵˣҹһҪŮվҲҹ䵽˴ߡ
ҹóѿǹҪǹס
ţ̸˵ˣ˾ճ𿪿˵һ䡣
˵ʲôҹԭµվˮҲϡ
£ȥһ档ҹº󣬶Źӻ֡
ҹﲻȴŮı֪ӦǺŮ̸˹Ϧ¡
ҹ䣬֪ˣǲ㡣˾ճ𿪿˵
ҹһ£̧ͷ˾ճ
£Ҳܲ˵ǷޣҪͬһģ㲻˼˵ҲԸʦ˵ҲԼһֱѹ˾ճҹ䣬ûۡ
£ûģҵĲԡҹ俪˵
ɣٿҹ˵
ҹ佫Ѿ仯ɺɫͷŵɫȹϦתʱձ
˾ճŮϦִкΪҲ֪ôƺ
ҹ俪һܡ
ѾˣǾ˵ɣ༧ϦͷҹԼߣ֪ʱҹεġ
ϦŮĶ档
ҹǵδ򣬿˵ǵһеģǵжų㣬Ҫá˾ճ𿪿˵
֪ҲףҲ˺ҹ䣬սҲһսֻҪһţȻ˺Ϧ˵¡
ǾˣҶŮˣŮ˺οΪŮˡ༧˵ԸΪ͵ġ
л½⡣Ϧվ༧֡
ҲһֱʱձڣסۡڰɣҹѣϴЮֹҹѡٿ˵
ôʵĻҼʱձھͿԣѾϰһЩϦ˵ûʲôҪҲǿԼҹľܲ˷õģ˭ҹͻᵹù˾ճ𿪿˵
ɣʱձϳ͸͸ʹһȺȲ裬졣ҹһ˵
żŮͬҹ뷨
ҿһҹ³һڵĺһڲ˵
˶ռˣ㻹ɿٿҹ˵
Ҳ׵ģǲģǽܲʵʵǿѡҹ俪˵
ǷģҲ˺ǣҲʲô뷨ֻҹѡϦ˵
λʦ㡢ϦѾкܴĸı䣬Ϧʥߵľ飬ҿԽһ¡ҹ俪˵
˵껰ҹֱȥռѣüŮнĿռ䡣
ҹʧϦٴθŮʾǸ⡣
ʱͬ˵˭˭ҪǿԺ󡣡༧˵
ڶǿռͨǰ㣬ȷʵкܴı仯ٿϦ˵
ʱƣ˶ǻġϦʵ
ڻҹô˾ճһʵ
ޣҾȡ˵ˣҵΪָܻܻصľ磬˸õĻϦ˾ճҡҡͷ
ֻҪҹ䣬ʲô˵ġٿϦһۣҲǵϦкޡ
һοռѣҹصľۡ
ҹ䣬ȥʱձϦ˵ҵһ棬ռŮˣϦЩεġ


783 Ͳ
ҲУǾȻȥȲͺˡҹͷͽϦսʱձ
˼һ£ҹҲûرԼǵ֮ϦиңϦҲ֪˾ճ༧ٵۺۡ
ƯĸǺõû˵͹͹̣ǼҹҲʲô˶ǳԣٿҹ˵
ʦͱˣЩĺۣ֪ôǽΪǱǣҲ֪ô˵ΪеСоҹ˵Լĵ׵ѹ
ʵϣҹʱ䣬Ͼûɹ
㣬͵ųԣñ֪ٺõԵҲ̹˾ճЦ˵
ʦѳˡҹ佫˾ճߣ˵
ʮϦûʲôаͶ˼Һõ㣬˼ҵļ嶼ˣʧȥɣҲס༧˵
ҹͷʱձڵϦҲ˿ԼĴúܶ࣬ΪҹŮؽ󶼺ܲ
һ裬˾ͻص˸ۡ༧١˾ճҹӻ֣ͻԼĸ¥
ҹٺ˾ճصңԼһ֮£ɲϦ֪
СҿֲʲôϦʱձںһ䡣
Īҹֹһ䡣
˭ĪסҹĶ䡣
𰡣Ϧҷʱձ֪߲֪Ǹʲôס˶䣬ҹֻʵʵ˵
Ůʲô뿴ǻ뿴أʱǱݡٶҹһ
̫޳ܣʥҲô˾ճҲʼֹ
ҷʱձûˣҹٺ˾ճ𶼶˴ϣȥ
ܾûһ𣬼ȼģŮҲȽϸߡ
һֱҹ˲һϢ
ܾûôɹˣҹЩ̤ʵĸо
ϢһҹҹԼһ仯ǾͷǹоҲʮͨ
о仯ˣΪѹɳԸо˺ܶࡣԺڣ΢ЦŶҹͷ
ҽȷʵоˬֻû뵽¾ȻӰ쵽ҵꡣҹЩп
̣ʵǿСˣ¼Ǵģ˵Ҳûʲôں˾ճ˵
ҡҡͷʵǿСˣ̫ǣ̫ͽܲˣѹԼܡ
ҹԺʲô£˵ٲ˵ⶼ׳¡˾ճ𿪿˵
ҹͷԣ˼˵£ɳ֮·˳
һҹǹȥˡ
١༧˾ճ𶼸˴֪ЩȻǱ⣬ȷʵҹܴѹ
ЦЦôҶཻҹʲô¶˵ڡ
ҹ䵽һοռѣͽʱձ
ңߵ㲻ˣˣҲδǵ¾ǡϦ˵
ҹЦЦͿԼǵ֮ѯ켸ĵô
δȷʵò绨ȣҪʸؽ㡣Ϧ˵˾ճٺ༧ӡܺãҲûѿ
ദʱൣһЩǽ£̬΢һ㣬ǵСǶĶࡣҹ俴Ϧ˵
ʲô˼ԵȻ˵óԵĻ˼ʹ󣿡Ϧҹ˵ǲġ
Ҳ˼ƾͲڣҵ˼ǳ죬úõģҲǺġҹ俴Ϧ˵Ů˶У˵ȷʵҪע⡣
УԺս¡ҪʲôƣҲĸԸ㶮ġϦЦ˵
ðɣӮˣҪָΪҹϦͷ
ҹǸ˵ģ˾ճٺ༧˵ˣϦҲһЩŬõġ
ϦղŲǼٵģʵϾһЦ
ָ֮ҹʱձ˾ճŮҲˣ˼һ£ҹͽϦҲʱձת˳
Ϧתҹֱʩչ˿ռѣʼ츳ҪҲܿεľ档
ʲôѾҺúԾǣ̬治Сٿ˵
ӱЩ£Եʱ򣬾ѡķʽʣµľǵĽϦٵͷ
ºȲɣ˿վţȴȲ裬ΪǸܡָָ˵
Ů˼ֻҪų⣬Ǻܶģлͺùͨҹʱ򣬼ѾĵĺͶ


784 ų
ţȥҹһͽʱձڲ˼棬ǾΡ
һﻹǲ˼ٺһڲ˵
ڱķǿԣս飬Ǵ¾鶼ϵŮЩн༧˵ģΪʾʲôһ㣬ҹԶбʾ
ǰʱȥԭѩɽʱˣÿĿˣÿĿˣһ˼ûУӦǳĺáЦ˾ճ˵
ǲҲûס˾ʦ㣬ųʦ㣬һλҲûܵ˾ճϦ˵
ⲻı⣬ҵʱħһЩԼܲ˵£ٴθǵǸʵǰҲġϦ˵
ô˵ǹȥǾͲˣҹ㣬ҲģͳҾͳƺһϦ㡣ٶϦ֡
˾ճ༧ҲվϿٵĻһʥϴǺѵõģҪһǴܺƽҹм䲻ŻκΪѡ
ҪϦˣħѩұѩϦϦԺɢҲûϦˡϦ˾ճ˵Ӧ˵ѩϦ
ѩϦǴϦʥеһУһʼ
Ǻ°ʦץ㣬ǿȾơٶǱһ
ⲻٽҹ£ŮĹϵܺã˾ճŮǶ𵱵ܵܿԾͺ⡣
Ͼͺáһһȥץˡ
ŮŪʱҹʱձ
ҹҪʱץסˣԿȾƣЩ¸˵
پ˵ѩϦľ
ϲ㣬µʼˣǴҵѩϦҹĶѩϦ֡
ҹֵģѩϦҲҲҹһ
ԺѩϦͲö˭ˣΪڿֻ֮ѩϦ˾ճ𿪿˵
ܻУлǰͨϢǿϳģֻͷɫı䣬ܲʥߵı𡣡ҹҡҡͷ˵
Ҳ⣬һ׹ϢǰмȥϢı䣬ɷԪϢһЩ仯ѩϦ˵
Ҳã֪㲻ԸлǰˣҲԸεĳ棬ܲõġҹ˵
˿˾֮ҹͼռѡ
ٴλʱ˾ճ𿪿ˣˣȺȲ裬Ϣһ¡
ҲãоɣˣȡԴûءҹ俪˵
ҹóһѴָںҶĵԴȻʼ
ҶžԶĴУԴȻۺҹһһʱ
ʯͲȥ˵ˣҹװָҲźá
ԾʯҹֱӾ͸ҷһЩѩϦǱҹҲûġ
ҹǻʯ
ѩϦ۾ֱð⣬ΪҪ
ʵأûʯҲʯϴ˵ʱ۾ͷ⣬ʱҪȥʰʥʵû㡣ҹóʯбȽϴһͶѩϦ
ĺˣǶ֮ҲʵȥԺûʲô£ȥѩϦʯ˵˵
֮ʱҪоȽ߾֮Һ̬ҹ俴˾ճŮ˵
жʯȥʸĸҪҪ༧ҹ䡣
Уһȥһ¸ĸʵûӦĹЧҲǿҹ俪˵
аǼҪʱʯСѩϦʱϸ˾ճվһС
й˲𰡣ҵɣбųսĹмҹѩϦһۡ
ҲѧˡҹĻѩϦһæ˵
УǣУĹ̸ģܵһЩѪɵĳͷǶġҹЩǸ˵
ףʵҵҲǿԵģǷԪطȻɺ̺Ǳ߳ɣٶȿ죬Ҳ̫𣬲ƣֻзԻˮԵֻطѩϦ˵
¶˵ȽԶʱܾкʵĹˡЦЦ˵
Ҳ˵ԴΪû⣬ǿ֮·Ҫߣȹ̵ӡҹ˾ճ˵ղŸ˲ԾʯŮԴͺԸ⡣
ҹ䣬ʲôʱȥǱ߿ǱߵĻԵܴѩϦ˵
һΪȻȥȥʱûнӽĿܡҹһ˵


785 
ѩϦͷҹӡУҹѾǼ£ҹһֱ
ҹŮһкҪȥȥһˣҹڵĸսеʲô̶ȡ
ǱûģҪľͳΡҶǱߣҲǲΪҶǱ߾ûֵܵҹĸ֣ҹǸȥġѩϦ˵
˽³ҹûмҹ軶ҹǷ򸾣ҹһᣬҹ֪ҹ¸߲ںҶʳǱߡ
ҹʹ͵˺ҶʳǣʱĺҶʳѾΪ³ǡ
ڳҹ俴ҹ軶мλүҹǷҲڡ
һֵҪսԱˣڸӲһҹҹ˵
үͱȡЦˣҾ͸ĸһۡҹЦ˵
Тģҹͷ
Ȳæ˱ȥ㣬սҹȡ˲ٲϣҪһЩҩֻʦƵҩƷʲʦҹ¿˵
߲ǿԳΪʦô»үôʦҹеƣҹʲô
һԳʶ֪û٣½߶ȥʦмʦһ֮ϵΪ߲һʦϵĴСҹ¿ҹһ˵
ҹ䲻ҹЩգûΪз⳾֣ûȥǹе⡣
һᣬҹǺʹҹȥǷʱסĵط
ΪΪҹ¸ҪŲҵѪսȥͷʲôѹضˣ֪ҲôҹºҲЩ档ҹЦ˵
żֻҪ˰ãʲôʱ涼СҹЦ˵
Ҳͷͬҹ˵Ļ
ҹóںҶʹͺҶʳ߲ﴢָڵĵʯʯҹǺһЩ
ҪǿռԣҲ֪ϴʥҾ͸ĸסҹ俴ҹ˵
ĸ׺͸Ϊû˵ΪռΪڹֻǸһϵûСҹЦ˵
ҹһ£һԵߡ
ԾΪԣָǿǿԴΪʮǰͻҹǿҹ䣬˵ҹ䲻֪¡
ҹͷûеĵʯҹǵҲǿռ侧ʯ
ҹѯҹǺ˭Ҫ
ҹҡҡͷΪռҪҪʥʱ䲻ꡣ
Ȥ۷廹о룬ǿġ
ҹ߾ͽʯ磬ڹУǵĴҲط
ҹҲѯ˸ףҹ軶ǱҪҪ
ҹ䣬ǺõģһЩ㲻òģεĸսҹջǾ޴һЩϡԴҲвϣүүҲΪΪһ޶ȵռѺͿռնײƻҹǿ˵
ҹǵĻҹˣ˶ѡģǶкܴ˺
ҹִҹ֪һЩϢǾ̫ǳϻ飬ѡ͸ҹ軶пܾһγΪĿǰ̫ûܺ
ʮǰҹ軶ͱΪߣڵʥߣʵ˿ɼĹҲһЩ޵ߺʥ߻Щ
ף̫ҹ£˿档ҹ˵˵ҹ軶ܳΪ̫ǵĳǲʵϺʹϣҹ˼㡣
ǵģүүܾγҹ½ٴδﵽһ۷塣ҹǵͷ
ҹǺһҹ뿪˺Ҷǣ̫Ǵ͡
̫ǴҹܲĿǻˡ
ûʲô£һ٣ǻҹк
аҹͷǻִȻ˵˿Ҳûÿ˵Լ
¥˲ˣҹó̳ƣþƲˣǺû⡣
˵ǻЦſ˵
¥ԼƣǺȲ¥ľƻôţô˵ҲҹµɣЩӵĿҹ䡣
ǺþƣǮҲ򲻵˵㲻ҪǧеҰɣʵҺͽ⣬֪ôҲѹҹһֱüŭ۵忪˵
¶лˣǻףҹùþƢģ㣬ֱӳһˡǻЦ˵
ûУҲڣҾǿвУ˵ҹߵľ̳ӣ򿪺Ϳʼơ
ҹԼ˵£ҪԼľơ
ʵǾǴȥҹµģȺһ٣ٽһ¡ǻƵҹ˵


786 
̳֮ǻ˵˴ȥҹµҪĿġ
̸
ǻȷΪȨһЩ£ȥҹǴǰսʥ͹ŲͽһǾǵսҪȥҹ±ǰڡ
һȥҹ³סȺҶǱߵ˽ᣬҹ¸߲ͻع飬Ҹ£ôô̸Լҹһھƺ󣬶ǻͷ
Ǵ㲻ˣҹ¸߲ʨӴ󿪿ڣô죿ҹĻЩż
ҪС֮ĶȾ֮㲻ţԻȥҹ俴ü
ù˵䡣ǻҡҡͷ
ҹ䣬ܱǸЩǲ֪Ҫҹº̸ȻҪó⣬ĳǽ㹫ҹùþҴ㣬һ£Ƽһʵҹ³ԱҵĽǶȣϣҹùҸƷǻ˵
ǻæҿܰϣæΪΪҾͲʶҹˣʶĳ˻үүͲʶˡҹҡҡͷ˵
һ£ǻǷһ顣ǻҹ˵
ǷˣһΪ㹻ûʰ㣬ڶεʱأ֪켫ڵˣҲ˼ʰ㡣ҹ俴ǻ˵
ǻʹǰǵΣҼšǻͷ˵
켫Ϊϲ켫ڵԭܲ˺£Ϊ켫ڵ٣ȥ١ҹ俪˵
ˣʣµ㿴Ű졣ǻҹپپ˵
һүү˵һᰲģҹ³Աҹǻ˵
ҪУô˵ǻҹʵ
㣬ܱ۸ҹһۡ
ǻΣҹ⻰ɱ˲Ѫ
ɱΪ£ΪϣղŵĻ˵áˡ
һپƣҹǻ˴͵ҹ³ǣžҹ³Ŀǰĸҹаǻ尲סԼͻص˿֮ǡ
ҹָ죬̫ҹһҶǻʳǰֹۡ̾˿˵
ҹź壬ҹ¸ûսǰʱһֱҹر߽ܴҹ»ӣڤѾնɱҹ´Ҳ¡ǻ˵
ҹ軶̫ǳҲɶ֣ܱܲͿεĺ̸忴Ŵҹ³Ǵ˵
ùãҲҪִҹºﶼ㣬һֱһһޣȻҹ⡣ǻ˵
ʵǻõҹ䣬ҹˮݵƾ֪ûϷֻ˶ΣҹƼ
ҹһ˲ãʱһŮʥҶʱ߾Ůʥߣʲô⣬ҹµľƿ˵һ̵ģҹ¸߲źܴӰ죬̬ȣΪ˵Щûһ˵
ӦûģǾһʱ䣬ҹȶǾ֪ͨǱǻͷ
ǻҹ³ǴҲȥҹ±ǰϹ㡣
˼ǻȥ֮ȥҹʱ򣬳⡣
ҹ³ǵĴ㳯ﴫͶԣǿ֮ǲС
Ϊʲô֮ǲУ忪ʵ
ҹǻ·֮ǵʱ򣬵ʱ˵˵ĵط
ҹºƣ˵Ȳôͣ軶а˼شҹԴ˵
ԭȥ纣ҹ߶ˣҹԴĿǰش
ǻһۣ뿪˴
ôûҹºƣסĵطȥˣɼĵλҹºܳȻǻ˵
һ׹󡣡ҲǿˣǻҲĺģҹҹµĺģȫһ
ʱں³ǵĻʹڣҹ軶˵Ż
ºܱǸչУûüԮҹ軶֡
ƹˣǰʱԮҹģƹãҪȻҲҪȥһΡҹ軶˵
ʲôô˵޷˵֪ҹ軶ںҶʳǾ͹ݷһ¡
ҹ˽ҶǱ߿ҪߺͽƣʣһڤǵĹѾնɱʣµߡҹ軶˵Լ뷨


787 ҹ̬
ôһʵ
ʣҹ̫ػѹڤǱ߰ºҲʺϷչҹ軶˵
ҲУսԴ͵ҹ³ǣҹ¸ոոͳεҪԴͶࡣ˵
ҹ軶ҲûܾΪҹȷʵҪԴ
ָҹ軶˵ƻ͵£ϣҹ軶Ǳ߸տһۡ
˽һᣬ뿪ˣȻѾҹ´ǾҪĶڤս
ҹ軶뷨ҺҹµүҲһ
ҹǷر߽飬ڤ͸ռ죬ǽ黻ȥҹ±ĽϽҶͳѹѾܴռڤǾǸ
ҹ軶ҹµĸ߲ͷҹ³ǣ³ǽҹء
軶Ǻĺͽ⣬ǲҪʨӴ󿪿ڣԭɵɡҹ˵
״˷ģһᴦõġҹ軶ͷ
֪ҹµĸ߲صҹ³ǣǻ֪ͨǻʳץΪһ̬ȵ⡣
Ӽ֮ǰҹ軶˽ҹҲ뵽ҹĴ
ҹĴѾϣɡׯϣŹӵϢ
ҹ䵽֮ԭվڴſڵģΪڶǳ˻үһү
λҹ軶Ǳ۴ҹҹǷ򸾣±߲һɻүү
ҹ㸸ĸߡ۾ҹҹ֣ԭŵҹ»үǣŲһλ
ҹҹµһȺ֣Ķҹ軶ҹ͸ĸǷǷ¡
Ժʽ棬Դս¡ҹҹ˵
ǲսʱŴôҹһ䡣
ɵСӣʲôϵ̳ʽ涼Ǵս»ս۵ģ㿴㸸ĸҹָҹǺ˵
ҹ³ԱŮҪʱǴս£ŮǴսۣʱҹǺʹսºսҹǺҹ΢Цͷ
Ƭ֮ʥĸ߲˴
˫֮ʥ
žͽ⣬ҹǰĳǳѾԽ裬͵ҹȥգǰ˼ָԴ軶ʥա
ҹ軶ʾҹ½ӹָſˣǾȼһҹսӢ
һ˳˴һҹսˡ
ٴλصúʥ˽ˡ
ҹ軶ͷʥѻ˵ꡣ
˲ַҹĳŵԸ⽫Ĺ޵ҹ¡
վҹµȱ
ҹôҹ軶ҹ䡣
սʹģ˵ǰĴⲻӦúеҲӦɺӶǸĸͷΪûԸ⿴󱲲Ҹҹվ˵
ҹĿͱһҪģģȻͶϵģǱ֧֡ҹ軶˵
л軶ʥȣлҹȡǰҹ軶ҹ买֣ҲǺʹġ
ΪҪͽһԸҹڤ
ҹ軶˵˺ĺ
϶˵ǣҹ軶ЦЦսˣȥģԺ̫ŽҪ
ǰףҲ֧軶ʥ̫ǳģ̫ᵽһٴγΪһ򡣡ǰ칰˵
ҹ軶ͣһЩͨĽҹҹ´ǳúѹ֡
ҹ䣬лǻҹ买֡
Ҳܸл㣬ǰ̬ȲãܱǸǻһҹǷǷ
ûʲôҲ֪ʮսǲ뻹û룬϶ǾߣӦǸһ䣬Ǿһʱ䡣ҹ俪˵
˵סʲôõطǰʱҪȥ߻͡忴ҹʵ
һ޽СǣĿǰߵ߲ôͣ´ŵҰɣҹ俪˵
߱СӺʱҼô˵ߺܶ඼켫ڵˣԺкġǻҹ˵
õģһҴȥҹǻ˵
ҹ䣬ҸǸ˶԰ɣȥҾͲȥˣ˵켫ڵĻһ켫ڵĳԱ㻹ܲͬ⣿忴ҹ˵
켫ڵĻҾͱͬ⣿⻹һЦȥͷҿɲԾܾҹЦһ£켫ڻû˭


788 һ
ʲô˼忴ҹ˵
켫ڵķֲȥְλߵͣˣãҹ俴ʵ
ǻùһˡǻȥ켫ڷֲ
ҹ³ǵ켫ڷֲĸǹƣǻͳ죬Ϊҹ³Ƕ켫˵Ҫŵ
ƺǷΪǻͳһȼģ߳١
Ϳѯҹ⡣
Щ±֪ģҹѾˣǵˣҲܣ͸˵һҲ޷ҹĿǰ켫ڵˣ̫Ϻλˣ˶ҪΨǴӡƿ˵
һﾹȻ쵽λáֹţעԴǣʲô˵ʲô˵ģ岻ĻЩŭ
ԲסһʱʧԡæǷ˵֪Ļȷʵͷ
ǻ뿪ˣ켫ڷֲ
ùˣǴĸ涼ѹһùþͻŬΪ̾˵һֱҹ䲻˳ۣΪӣһҹһ£֪һᶼûС
ҹǻֿҪȥ֮ǣҹа
ҹаҹ䣬Ժҹ³ǵ̫ת󻻵طˣ֮ܰһЩҲܰȫһЩ
˼贫ôҹ俪ʵ
еģҹµʦͲõˣȥúϢһ£Ǳ߲֪ʲôʱͳ״أҹа˵
֪ҹ˳ĺܼʱǷүүҹ߶ܵõţܵõ˼ҹ俪˵
˼䣬ҹ߾ͻص˿֮ǡ
ųѩϦ󣬴ҾһŲ衣
̫ˣҲȶʱڣ˵ʧʵҪһЩʱֲ˾ճ𿪿˵
ʵһʵǰжټģҪǰ̫Ƕ࣬һս£ս˿ֻһ֣ͺñʱǱ߳⣬̫߳ǸĳԪȥӣûȥһ˵ԼĿ
һᣬҹȥˣȲΪ
һҪ͵ʱҹǷˣһʮһСŮСŮƯ˫ۺ񣬴ʱһֱҹ䡣
Цĸ硣ߵСŮ˵
Ц硣СŮҲҹЦҹǷǷ
Ҫø翴ҹܸˣֱӽߡ
磬׺˵ܲףԺ˭۸磬ЦǡҹЦҹ˵
ţ֪ˡҹůģĸо
ҹЦָɩӼ
Ц̫æҲû׼͸㲹ϡҹԥһ£֪óʲôá
Ҳû׼첹ϡ˾ճҲ֪óʲôΪԴǲǼ
硢ɩӣǾͲÿˣǰʱ粻Ǹ˺öԴҹЦЦ˵
ҹԼߣͣһ˵¥󶥲Ĺ۾̨Ȳ衣
ҹЦһֱҹߣѯҹǰĹ˸дֱ䡣
һԲˣĸ׵Ķô룬֪ţĸ׾͸л죬Ǽҵչˡ纬˵
ڲǺܺôһҲžˡҹЦ˵
ڼڳδޣռĹأҲһɩӡҹЦ˵
ǰҹ¼ϵ˶ƿԸıˡЦ˵
ҹû˵Ϊ˵ֻ
һ˺ܾãŻȥϢ
ҹε༧䡣
༧ҹһᣬ˲ϴϢֻһ༧ͶסϾûǿȲͳܲסҹ䡣
ҹ䣬ҪȥѩϦɣ༧ҹ˵
Ҿͺҹ˵žͽѩϦתʱձ
ҪġѩϦ֣༧æűӸסԼĽ
ҹʲô˼ǺҳȻôѩϦһ³棬οǰʲô
Ʋ˵ƣѵ㲻ôҹֱӽѩϦҲ˴ϡ
ȸ༧´һһ༧ҹ߲ŽѩϦȹˣʼս
ʱ༧ŷ֣ҹǶôǨΪҹѩϦսܼҡ
༧ȥ˯Ͽע⵽༧һֱԼҹսѩϦŵÿҲܲˣҲЩΪ顣
ʱϢ˯ţѩϦûЦɣ༧ģѪŵĳ棬Ҳʡ


789 Ѿնɱ
༧ƵˮѩϦβ֪ʲôֱӽҹƵ༧ϡ
ֻҪ༧סˣѩϦͻȻ
һֱҹ֮ҹֹͣս༧༧˺ͺϹûгɹõҹ
˾һϢĽദǢʵĻ
ϴʱٺ˾ճ𿴵𾪡
ʮ԰УţٶҹĴָ
ãǻоһ¸ʲô񡣡ҹһ˵
Ǻǣһ׷ߣǲǾԼоɣѩϦЦ˵
̫ҪˡҹЩ˵
ҲУһפյӦÿԵġҲ˵
ţﻹ켫ڵĻֻԵֵ߼ĹҲʡ˾ճ𿪿˵
ʮʦܣô죿༧Щżˣȷʵûʲôղء
ҹͷ˼ţҲû׼
һҹóԼĿռ侫ֻǹնһ£Լһ֣ĵݸ༧ǿռ侫ԴռȽʺЦ
༧ͷˣҲҪҹ
ҹһǳˣ֪ԼҪʲô
˼һӣҹóʯնΣֻǹ󶶶ţеĵ̨̳
ĵġ˾ճ𿪿˵
ʯգҹĸ׼ġ
ҹ׼ʱҹǷ򸾴ҹЦˡ
ѩϦҹǺ綼һ£ΪǿѩϦǳ˵ûΪǲܵģΪѩϦ̺źǿ
סѩϦǵѡҹ˽ܡ
༧ʼҾó˸ҹЦļ
ҹ䣬ⲻʵġҹǿҹ˵
ûвʣǾһСáҹ俪˵
أǸļ񡣡ҹЦҹֱʵ
治֪Ҫʲôûʲô׼ֻȸһСԺҪʲôϵǣҲժҹҹЦ㷢˵
ʵ⻰õҹЦҹ˵
Сﻹеġҹ佫Լ׼ʯ̨˳
ˮ̨ҺϲҹЦʯ̨˵
ʯ̺Ũ͸ˮһƯ
ϲͺãԺϱߴкôҹЦ˵
ϲµ̵ģǸôҹЦҹʵ
ոŪһ㿴ʯϡҹָָһ߻ûʰʯ˵
ҹ˸ĸһһʯա
ƷˡЦ˵
ҹЦҡҡͷϲƷѣǰкöҲ޷Тĸǲź
һͺ󣬾һ𵽴ߡ
һȺŮˣһȲʱҹҹ˾ڴɢ
ҹǸҹ䣬ҹȶͻȥҹºڵļأȥ֮ǰʥҪʥ߳һҹ˫ʥǲȻͬʱҲѯʣҹȥȥ
ҹҡҡͷ˵ԼҪȥΧţ籩ˣǰǡ
Ǵ֮лԵҪΪĴˮԽ룬鴫ˮΪͻϵǱȥҹǿ˵
ҹѯѩϦ
ҹԥһ£͵ѣЩ²˵˵˻˵˵ӣ֪ʵǿҲ˺Ǿͺˡ
߻ʱãҲ㣬ΪᴦһЩ£㻹סһ㣬㲻һûҵĺӣ˭ˣǿսȥսҲϧҹǿ˵ʱ֪˺ܶ£Ҳ֪ҹΪ˱ӹѹĵطΪڶҪʱûվڶӵĺ󱳡
лסҹҹǷǷΪо֮Ҳо֮ŭأΪսˣǸ׵ʱˣΪĸȥݼһ£ǶǺġҹǿ˵
׷ɱǵ˭սˣҲҪҹ俪˵
Ѿˣռ˺ҶΪүүȥڤүүնɱڤΪɱ˵ңɱΪĸ׵ĳˣĿǰûлϵġҹǿ˵
Ҳλǰ˽ҹͷ
ӶڴһŻصľ۱ߡ
磬Ҫȥݼһµλֵ֧ܣûǣҹҲٻصߡҹǶ翪˵
ӦõģҲӦȥлһҩȣҩȽҹôá翪˵


790 ֮
Ҷͬҹ亰Źϵһ뿪˿֮ǣ˼κ󣬾͵˶ǡ
Ƕãͣһû̵Ĵǡ翴Ŷ˵
һ¶ǣһ˼ͣҹȥҹСĵط
δͺһ˵԰ǣŵ԰
ڹϵԺڣţ޼ųεӡ
ҹ䣬ϵǻˣкˣһǺȾơţ岻ҹ뿪Ժ䡣
ԺӣͿǾսϴѬںۼľ
Сʱߣϴ԰屻ݼŻյŪˣϵ϶ΪҲҵļңʱ䳤ˣǼӡҹ俪˵
ľٴᣬ֪ϵҹܿ࣬ϵĺĺá
ٴζŹϵǷǷס
ֻһСӣȥĳҲҪö·̣ȽϿ࣬ûиҹõͯꡣϵЩǸ˵
ϸô˵ǷĸмûǿҲӡҹҲŹϵ֡
ϵŴҵλҹϻķĹǰ
Ĺǰˮ㲢û
ﾭ㣿ҹǴŴ֮󿪿ʵ
Ѿǰƾɺѣ԰Ҷ޿Ұ޵޵Ϯҹ뿪ҩȣĵӡҹˣӴӱСС˳ǳأҶмҹ䣬ԴҶԾҹݼλҹӢҡϵڽš
ֵܣƴҶҹǼˣҹµҫҹٴǷǷĹŪһ𣬿˵껤֣Ӵ˲Ĺ
Ϊ¥СԴסϵĿջջǵҹɽµŮӿģҹֱǷƺӡ
ҹ˸м㡢ж㣬ǹ£֮СûʲôԵı֣д󹦵ʱǽ֮ǰ;ӹҹǿ˵
ҹЩΪû˵
ҹǾ͸˹֮˵
ºศɣԽ˾Խ¡ҹǿȷҹѾй¼
ߵ·ͬеΪ֮е֮Ϊŷ֮Ҳ޵£ȻиڱϵĹ֮ΪܲڶԣӦ˵д붫򡣡ҹǿҹ˵
ѵǼνȿռΪΪսԭ򣿡ҹ˼һ£еԭ
򹦵ºѵõΪȫȻγɲ˹֮Ŀǰ˵бԴĵģΪԴڣŻ֮ҹǸҹš
ҹǵĽͣҹһЩڶȷʵеĹ֮
ڼ˵ʱȥˣվһ˵ǰ͵ӵʺ
³Ǹ㾹Ȼϵҹ䣬ŭ˵
ʦˣҹ߳ջǰЩɣĳ³˵
ҹ䣬Ҳ顣³ҹ˵
ҲҪ飬Ӧвһ·Ͳһ·ԼѡģһΪģΪϵ常ֳԺʵʵĻиգһ뷨֪ġҹپͻص˿ջڡ
ҹǺѯ£ҹ˵˺ͳ³мĶһЩס
ҹҲ˵ˣ³ҩȵӿţΪĿܣ켫Ҳ˹ע˵һˣҲ
԰Ǵ죬ҹ˾͵ҩȡ
ҩѾ׼԰ҹ䵽ʱ򣬾ʹŸҩȡ
ҩȺӣΪҹǺҹӺĿǰ̫صҹҩҲǴ¡
ڵ㳡ǰҩߴҩȵķһӭӣ˫Եʺ֮󣬾ͽ˴
ҹǺܸлҹĽ̵֮֮ҹǺָл
λˣҹҩȵĽҩȽľ͵λ󲿷ֶҹ׬ġֻ
ҹ˳ŵֻҪҩҪҹһЭǳһҲ᲻صֵ֧ס
ҹҹ¼̳ˣԴҹǳǵĳԼһ
˵ҹһ˺ҹŸĸȥ̫请ַϢ
źøĸ֮ҹԼһ˵˵£ҪͰͨ¡
ʱڣҩȵĸ߲㻹졣
мߣҹҩȵһˣϧ޷̳й֮λЩп˵
ǺܺôǽιΪҩ£ȴһ١˵


791 
ϵͷҩڶǵһ˵û͸棬ΪľΪҩȳҹ䣬켫ڵλߣڶǵλߡ
ĸҶҩȣǶǺ켫أ͹ȥ
Ǻǣһͽ䱾ǵúżļҹΪ͹ᣬҩȾͲнľ档౱Щ˵
ҹԼôҶ鿴౱һ˵
ʱв䡢вģʹһᣬоϻ˵úã˻ǸԼᣬҹס˻ᣬͬҩȰס˻ᡣ𿪿˵
Ϊɲ⡣׿˵
˼ǰʥƿ˿ռ֮İʥʵǿǵȻģҹսҲʮֲֿܵҶһЩϢǺͨģ˵һЩԼ֪ġ
ҹ䶼ԻɱмʥˣǻأǶ˰Ŭ׿˵
˵µҹ䣬쳤ϴк󣬽̤ŵ±ڣֱӳϱڡҩȵĵӺܲ죬ͬʱҲ֪˭ҩôŵµֻһˣǾҩȵĸҹ䣬ҩȵƣҲҩȵҫ
˰£ҹóһ̳ƾϥˡ
һ䵽ҹǰлһӰתĸ塣
㻹ǼţŲֱӷмΪúܿ졣ҹǰ
żҩȿҲ㣬ҵñȽҪһЩʱ䣬ɣҾ뿪ҹ俪˵
Ƚϴڷҵǿ˵
Ӧòбľųʵҹ俪˵
̫ˣٸһЩҩ֮ҩ֮һ·ǷųǿĻָ֮˵ٴͷųһϼҩ֮
һᣬҹ뿪˵»صַ塣
һﲻҰȥ˰ɣ༧Цҹʵ
ʦµ׼Ȼ˾Ҫཻһ¡ҹЦЦ˵
ʲô粻ʵ
ҹ͸ĸԼѩϦ˵˰¡
ƷʥȷʵԣƷĳǹʥʱձ⻹ʥã붼롣˵˵ĸ׵ľϣгɾ͡
ܶ˲μӣҩȵĸ߲̫请ĵӶˡ
֮ҹ˸ĸȥϢָһᡣ
ʦޣܰĲˣʲô⣬ʱԻΪʦ
ʦ𣬵λأЩԴ㣬ǻԣǻԵľʯͻԵıԴʯҹóʮԾʯԼХǿűԴʯ
̫ˡҹóĻԱԴʯͻԾʯЩȵ˵
ûʲôʦţǷԺԵľʯϺͻϣΪʦҲҪֻһó顣ҹЦЦ˵
оͲˣ˭١Ц˵ҹʦ㣬Ǹ˵ġ
ʦͽһᣬҹŻصַϢ
ҩȴ죬ҹǺҪ뿪ˣΪҹǱ黹ܶࡣ
˼һ£ҹ˾ճŮҹǺȻȥҪѩϦȥ̫ռٿλķ籩ûС
ҹҲûйѯʣ֪һЩ£ûҪ̫档
˾ճٺ༧ҲȽϷģ֪ѩϦʵǿʥʥ߶ˣǧҶʥѩϦҲֱӹϵѩϦı£˭붯ҹҿԡ
ҹǵ뿪ҹѩϦ͵ҩȺߵ̫ڡ
ҹ䣬лл㣬ڵҸоɣκʱ⣬һѹҲûСѩϦҹ˵
ûһʱʱ㲻ôҹŤͷźܶѩϦʵ
ʱÿôѹƱˣĶǺ۵ģ֮һֱĶˡϣЩǶûˣĸ׶Ҷأ˾ճٺ༧ҲغܿˣûбҲ˵ĵĽɡѩϦ˵
ʵԸģռˣĲҲⲻȥĺþͲںìܣ֮ĿƣԺӵҹ俪˵
Ը⣬ĥû׼һ˵˵ǵ¡ѩϦҹ˵
ǳɣҹЦЦ˵֪ѩϦǿЦ֪ѩϦҪեӵľѪսǶ֣Ҳᷭ
˿ռͨǰҹ˵ѩϦ˵ҹϣҲǼ졣


792 
йһνľҹ䣬ѩϦ׵ľͽ̫ռ䡣
һν֮ҪսΪռͨڣŲڤ޾ۼξͲҪˣռֻͨǵһͷڤޣѩϦӽɵĽ
ҹѩϦ˴󣬴˾վ˴Ͽʼ˴͡
ܿ˾ʹ˿ռ籩ڵ
˴ҹ俴˿ѩϦռ籩ˣǵĴŷ籩Եʮҵľ룬ⶼһʮɵľ롣
ˣûд׼жϣдˣռ籩ļԵжϳѩϦ˵
Ҫòɢȥ⻹ǲ˵ڰյͼ㻹ж⼸¼һٶɣ⻹Ҫꡣҹһ˵ռɻޣռ籩ҲпռɻޣжǶԵģܱߵĿռ籩ͬһѩϦ֮ǿҹûв£Ѿ˷֡
Ŀռ籩ΧСһȲ˵һ籩ǿС˺ܶࡣҹ˷籩Χ۲һ˵
ȷʵȻ纣Ǳ߿жϳı籩Ŀ죬˲ʱѡ񣬾ơѩϦҹ˵
ǻʲôˣҹ˵ͳŴǱ߷ȥ
˲һ£ûȡ׷ҹѩϦܲ˵
ʥߣѵܸˣҹѩϦһۣ˴
͵ҩĿռͨڣûֱͣӻص磬Ȼ˵㳡ֱӴ͡
˺ƺǺѩϦҹ俪ʼУȫٷбȿнһЩ
ѩϦҹļ򣬡ôȫٷеĸоΡ
ˬرϵҹ俪˵
ǰɲô˵ġѩϦŤͷҹ˵
ʱѹôоƵġҹ俪˵
ף̹ȻģԿ԰ĵָо԰ɡѩϦҹ˵
ʵֻҹ䣬ѩϦҲûбܵѹ˵ҲǺѳܵġ
ܿҹ˾͵ǰѩϦĵ졣ռˣҲû⣬ûռĵ죬ҲġǰûʲôˣǲӰ̽顣
˽纣󣬾͵˿ռС
ҹ䣬ǿȷʵˣʲôоѩϦռĹͬʱҹѯš
ǵģڵǿܹӽǣʱ䲻̫Զˡҹ俪˵
ϣϣҵٶǿ죬ռ籩߿϶޷϶ģٶȿûãҪܿƿռķСѩϦ˵
ףҪľʵԽǿԽܿԽлᣬȻȥҹѩϦһ˻ص˿ռ籩ΧȻѩϦʱ䱦
Ϊļڣ鵤ǵ˷ôõĳѩϦҹ˵
ûдΪҪΪ벻ǺԶҹ俪˵
ʱҹΪѾڣѾ۷岻Զ
֮Ͷһ£ΪͬʱҷԪҲѩϦҹ˵
Ҳôģ㺦治һҹ俴ѩϦĴźε˵
ǰߣΪʲôνڷЩΪ顣ѩϦ˵
ѩϦͷԭɫˮתӲұϢ
֮ᳵ·ܹо˿ʼ
˵ѩϦΪҹֻתԼͿˣѩϦķԪҹ󣬾ĸҹУҹͬʱҲҹ
ϢϣѩϦɴۺһ衣
ܲΪҹЦ˵
ǵģкܶ߶о˫޹ֻЩΪΪѸΪа·ȥǲΪⱻݵġѩϦԼҲһ˵
֪ģҲһͱˡҹֹһ䡣
ҹ䣬ұҲģǱƵû·ǲôúѿҲ˴ۡѩϦЩͣе۵㡣
ԲԺҲ£֮£Ҳٸ𡣡ѩϦСĻҹͻȻеھΣҪϦ̬ȴģ˭ûأ
ѩϦ̧ͷҹ䣬֪ҹøı̬ȣ֪ϧˣ˵ԺҲ
Ϧߵҹߣҹϣһҹ䣬շûˣҲǼֱԼǣΪҾġ


793 ƴһ
ҹ䱧ѩϦͷѩϦ⣬ѩϦԼΪĶǾǱļҲһꡣ
ôѩϦĿҹ˫ۡ
ֲɵ֮ûһõĿˣһĽ֡ҹѩϦЦЦ
ô˵̤ʵ˵öԣ˵һĶ֡ѩϦͷúܸˡ
ѩϦ˵ҹĿʼǺڰģҲǲĿģأõҪľǿĵҹС
ҹǶ㣬ѩϦԼ׬ˣ׬úܴ
Ժ飬ҲΪΪǸҹᶯѩϦĽ濴ѩϦ˵
㲻ҪһжǱȵģǱұȵģѩϦҹ䣬һ˫ĿỨ
ˣޣǰȥˣǶɣҹЦ˵
ǰʱ䣬ѩϦ˵ǲ׵ģҹ˵Ҳž޴ѹ˾ճ˵ΣԼĵǴӹȥҹ˵Ҳһѡ
ָһʱ˼ռ
һϢʱѩϦҹ䣬ṩ˼һЩʱ侧ʯټϼмݼȫΪһģҹҪСġ
Ǻǣֿң治Ǿ˭ǿҹЦ˵
ĸҹվҹ޸װ󣬼껾Ͳܸʲôѹ
ܱǸʱͬʱǴĽǶȳ˸㣬˵ĽҲǴδǶΪͽԺͼûʲô𡣡ѩϦ˵
껺ĽΪͽϦûϵҵѺŮѩϦҹѩϦһ䣬Ҫǲѹ
ûϦֻҹѩϦ˭ҹ䲻ҾնɱҹĻ֪ҹɷѿĵΪ롣ѩϦҲһǾ˭Ҳƻڵ˭Ҳ˺ҹ䡣
ǺǣôͶˣǼҹЦϦ˵
ϦӦҹҲ΢Ц΢ЦǷĵ׵΢Ц
ٴλָ֮ҹչһ
оΣŽжԶҲżڷ籩ܿҡϦҹ˵
һץҹͷ
籩͵һ̶ȵʱҲˣϹʱھһǣʥҲǵһʥѹһʱǾĴԵѩϦ˵
ѩϦĹʲô̶ȣҹ俪ʵ
ʥ۷壬ûнʥĹѩϦڽš
ʥʥôҹЩʵ
ʥ֮ϾʥʥһȽľ磬Ԫмļٵ֮ͬͬ˶޷Խľ磬ʥǰ˽ײΡѩϦĳʶҹ֪ҹ䲻֪
˽ײΪҲһֳƺоھĵ伮ڣֻļأûߡ
ֹŬֹѩϦǳĿҹѩϦӻ֡
ѩϦҹЦЦǰҲ뷨С
ҹһЩ⣬ëʬ岻δչֳǲʥߵѩϦĲЩǺϡ
ҹûкѩϦ˵ЩԼ֪Ϳˣ˵ȥ˴ѹ
ҹѩϦöŬΪǰŬ
˰£ҹо䵽˽ıԵ͸ѩϦһк
Ұһ£ȥĸܺЩѩϦҹ˵
Ǿһ¡ҹͷ
ʱ䣬ҹ佫Ϊļ˲˵֮Ҳ˺ܶࡣ
ϵҹչһӣУžı
ϲ㣬ȲҪȥǵ⣬ȶһΪѩϦҹ˵
õģܻߵǰߡҹЦ˵
ѩϦͷΪҹȸˣΪһҹͣûôȵġ
ѩϦİ£ȹΪҹǿ֮֮ʱԣ֮ǿȾ͸ߡ
ٴ˰ʯڵ֮ǿͣҹǿһûϴôʹࡣ
ʱձҹǳһΣǳ˿ⲻ˵ǾʩչռѴҲбռΣա
ѩϦңҪƴһΣôҪǡҹѩϦ˵
Ҫڰ;סô죿ѩϦЩҹ䡣
ʱձҹ˵ԼĴ㡣
ҰɣѩϦͷ˵֪ҹ˾
ǰһ㣬ΪҲ㣬ҺܷģҲðաҹѩϦ˵


794 
ǰҹᵣѩϦߵ˺Լĸĸ˺Լļˣ֪ѩϦģҲǰϦʥһѪ⣬Ůˡ
⣬۵ңҲ£ѩϦҡͷ˵
£ûʲôԲԼĵ£ΣΨһһΣıˣҲԼģ£ڵ֮ɢȥˣû£ôԶѡҹ˵ӻһߣͽ纣
쵰վס˵ˣҲ¡ѩϦȥ׷ҹ䡣
ʱҹ֮ѩϦˤںߵɳ̲
ҹӰʧ纣УѩϦˣΪ֪ҹΪãҹǵĽ纣лز۵ѩϦʱúҹߡ
ҹ߽˿ռڣǰ壬ֵֻǹϵĻӳϵĽĿռɢ
ǰʮҹ䶼ûʩչ֣Ҫ̶ȵĽʡ
ǰʮҹ˻֣̫ΪǷĹؼ
ʩչ˿ռ令֣ҹͳǰи
ǰ˵ҹоľͺܴˣϵĳҺͱԴҺȥ츳ѪģͬʱĻֿſռ籩Ľɱ
ҹλõĿռ籩ʮֵǿңѹѾܴ󣬴ʱǰһ·̣ǰߵĿռǸӵĿ񱩡
ҹŻֳǰиֻǹųĿռǹ
˵ռɻޣҹѾԣΪռɻƲĻ֣ҲƲգҹеףвǿռ
ٴǰ˶ʮҹڵĵþͲˣʱҹʩչ˿ռѣ˿ռѷ쵱С
ռѷ죬ҹʱձóһƷʯռڣСȫסҪʱձռߡ
ҪٶȻָԼƣǾ˵ġСҹ䡣
ҹ˱ԴҺҺͿʼȫָҪʱ䣬Сնס
ҹȫָֻһӾͻָ۷״̬
͸֮ҹ䷢ռѷڵĿռ񱩳̶Ȳ纣еĿռ籩ǰڿ֮Ǵ˺ѿռ䣬Ŀռǿܶࡣ
ߵӦҹ˺˿ռ䣬Ŀռǿȵԭ
Ȼҹ;ûٽռѷıҪ纣Ŀռֱӷսһġ
˿ռѷ죬ҹʩչſռ令֣Ӷֻǹͼǰ塣
һҹֻʮͽȫĵ
ҹֱСճ纣ףԼٴοʼȫٻָ
СС壬ܵĳСҲСһЩƷʯĵٶҲʮ־ˡ
ҹʹűԴҺҺ˲ϢԴҹֻҪһӣ̵ʱͿԻָ
ҹϢһΣСĵʯǼٿ顣
Ǳߣ޷סģҹΪνȿռ䣬ȡļƷʯƷʯ࣬ںҶʹȡʯҲ࣬ԶĻ⡣
һʮ鼫ƷʯҹҲܿסĵģҲԸľǣǺ޷㡣
һδεĸռ籩ƴɱҹǵľҲԽԽҹǰٶȣ͵һ㡣
ѩϦߺܽ͸ռ֮Ҳ̽鲻֮ռͻᱻ𣬲ȷҹǰȫģΪڣҹǵ֮תζ
ʱȥҹϢ˶ʮΣǰҲԽԽˡ
ɱ
ҹĵ״һȻĴ󣬵ҹ仹ܿ
ڰʱҹ纣еĿռ䵽ǵϣռǴڡ
ԭռеɻֻĴָϸĿռɻѾӤֱ۴ϸҹҫǹļɱǿԻɱġ
ҹ䳯ǵĳгнĵطռСܶࡣ
ѵǰһӣҹʱձʱձŵһңʱձ˼Ӳĵ£Լʱձ
ҹ䣬㲻żˣڵ£ҵļԺԲơСҹ䡣
ҹ䣬ֱһƨʱձ̨ϣһҹ˵ƴһ죬ʱ䣬Ϊ֪Ҫã֪ܲܵǣһֱи
ֱǳʯһھƣ״ָ̬۷ҹһ䣬Ϊ̫ˣһװƷʯĴָѾˡ
ҹ֪ľͲж٣ΪСտԽ档
ҹ̤ʵˣǿռ籩ǿҲ£Ϊ㣬˻ϢĵطҲ˵һԽӽ


795 
׻ָˣҹʼնǰĿǰܿƵķģ뻹ǺԶ
ռ令иǰ޻ǰҹ䲻ϵĳǵĳĽӽ
һʱҹо˱仯Ǿǿռҵĳ̶½
һҹǰ
ٴǰһʱռ׵ʧ
ʱҹĻ٣ҹ˼һ½ʱձ棬Žʱձ
ҹ䣬˲ãҸоѹƣѹԴڳĵλãʲô˵ˡСոҹ佻š
ϹŵһʥǣʲôȷʵԤϣŵΣգʩչռֱӽռҹ˵Ϳʼŵսһ죬һΪһǻ
ϦҲ̤ʵһЩһȥҹû˵ⲻ󣬸ÿȥѾȥ
Ϣһҹҹʱ߳ʱձ
ǣ
ӳҹһʴǣȫưܲҹһƬհףΪһжռ顣
ҹĳǰȥȻ֪ųĻһξ룬ҹ䲻У̽飬ǾͲ©
ҹڳţЩоתܵӰ죬̧ͷȥַŲл꣬ʶĲлڵͺ
ҹŴ߶һ飬ɢӨɫâҹоƳͷ
л겻ɢ
ҹ֪Щлǰʵǿֻ֪ʲôԭûʶ
ڳߣҹ俴˿ݹǣ˱ʴ˲ʹõҹ֪֮µͲᱻʴ
⻹ĴָһЩɢʯѾòҰףû
ҹڳߣŶ߲ưܵĿݹǣҹͷܳأһжҹ˵ŵսµĲҡ
ǰǧҹϢһ£ǰռ籩ӰĺۼԽԽСսԽԽࡣ
ҹ仹ûпԴ˿ݹǾûġúܲӦãսôˣͲûԴ
ҹǰ̽飬ʵӣеźܰһǳۡ
ҹøղˡ
ҹ俪ʼ˷ǰеʯߣżȻ̽Ҳջ
ʵ̫ˣǡ̫ǡǵ߰˱С
ҹٵķʱŵ˳ġ
֮ҹ俴ɢŹâֵ֣ıԵźܶʬ壬ͺǷɶ˻ײһܱȫǿݹǡ
ֵм䣬ǸƵһڴϼ֣
תĻ֣ҹ䲻֪ôˣΪֵܸܵǿ
վǰ˼һӣҹ佫תֳ޻ֳֺȥ
ҹֱ۴֮ϵת˲סҹȫƬ̺˻ȥ
ʲôҹ䲻ˣΪǿֲޱȵ־û˺
ҹֱھֵС
ҹǰһӶֵС
ٴθһ£ȷֶԼû˺ҹֵУſԽ˼ɺڡ
תҹ俴ûʲôЧеɣȷֺǿɱûһѶȣ˵ɱʥҲûѶȣûΪ
ҹٴֲ֣־Ϳһ˼ûС
ˣǾԴ֮ΪģȻ˺ˡһҹĶ䣬һ̾Ϣ
˭ͷ¶βʲôҹֳֻǹ͵ͺһ䡣
㳯ǰ߷Уа֮ܿٴҹĶ
ҹ侲һ£˵еֲֲ˺ԼȻϿɣԼǾˣɺܺ
ҹͳǰ߷УƬ̺͵˷֮¡
ҹѹֵϢҹʱԼСǲ׺еһɳͷĶоһ
ҹתӾֱͦˣϲվֱӵĸо
ڴʱһӰҹǰɳ֣һϥ°׳۵ӡ
һͷڷ磬˫гµĲɣʱҹ䡣
꣬ܲϣˣҲļˣ컹Ҫˡӵҹ촽ûж
ҹһֱӣ֪˵ʲô


796 ʥ
þţҲò죬㿴ǱһƲл֧ŵʱ䲻࣬͸˵˵ϸҪġӶҹ˵
ҹʱӿʼ˵һЩΪ֪¡
ӾʥҲǰǵĳһս䡣
Ĵսңս𲨼˾һ綥ָǽѾ顣
类ΪԷҪȡԴԴһл飬ѳʮ飬оſɵ˾ſ½һԷߡ
类ǿռӿǾ綼ᱻռû
ʱǺʥսʥʥһƴȫΪʩչֶνŲƵ˾类򣬶Կռѹ
Ų֮ʥ䣬ʥԪˡ
ΪȹѹʥѪ֮ǧܴӡĿռ䣬ͬʱҲԾԴ֮Ϊĵ֡
Դֱľǧܴĺģ
ǰҪʲôҹǰӣҲʥʮֵ˵Ϊ䵽أֻʣһƲлꡣ
ǳ˵ѹѾȣҪȹѹҪǾŬʥҹ˵
֪£Ǿҵ˵ɣֻҪΪЩ£ҪʲôĴҶϿɡҹ̾˿֪ҪȹѹԼҪۣΪֲӱܡ
ôʥҹĶ䡣
ǺǣȻкܶźȻʲſʼȻҵϣҹͷ˵
ľˣʥƴһսֵãֵãûñеʧźʥ˵
ޣܺǰȣġóеģȴҲӱܡҹ俪˵
ᶪʧģǧܴ֮Բȹ̣ΪһƲл궥סˣҪɢ޷ֺˣǾ汾еãעдջ񡣡ʥ˵
ʥҹ䣬ֻҪҹһؾͿԣ׶ҹԶ뿪ʧȥջǾҹֻҪڣǾǲ
Ҳ˵ұˣҹסˡ
㣬ΪֻһƲл꣬ȫ⻹ĵطĵطһЩѪ÷û˵㹻ǿ󣬻ʥ˵һЩһЩҹĿɿڴĻ
ҹʮֵ𾪡
ƣҪȻⱾԴԴʥҹЩĽ
ǰûʱΪʲôûôҹЩʵ
ǰûΣ֪и֮Σ֪ϡʥһ۷˵
㻹ұűĲǣܣŵľ档һƺƵ𶯵ҹվȡ
飿ҹЩ𾪡
ǣǾԴһԷʽղžǾԴ𱸱Ҫɢˣ𱸾ͱ𱸡ʥ˵
ųͻ磬֪ʲôʱܳͣĻֻܱ룬ȥͳȥɣҹ俴һԼı˿˵
˵ѾˣûҲüͰ˵óһųһЩѪ̺ý鶪ѪУȻͲùˡʥҹ˵
ҹóʯһΣֻǹӶһһ
ֻǹ󣬾ͻһ¡
ҹһǹȥֻһ׺ۡ
ʲôñȱµȭ嶼ǿܶࡣʱעҹʥҹһϵеĲͨ
ţҼ塣ҹֻǹעԼеٴһ¡
һ»ѪڣҹѪҺ˳Ѫڽʯ
ʱҹѪҺд˿˿ɫͨѪҺкܴĲ𣬼ǵצͷѪҲѪҺȲˡ
Ƭ̺ʯڣʹ˲ҹѪҺ
˿Լ̵Ѫҹ⿪ı˿ӣ̺ʯʥ
ԥϽŽȥʥߴһ䡣
ҹͷͽʯŽʯڣ˺
Ѫ˿̺⣬ԣʥֹһֱһӣʯͳŷȥ


797 ȫ
ǺǣˣǱһƲлɢռնѹҲû⣬¡ʥ˵
Ҫʱôҹ俪ʵ
㴦õģҲᱻεס㻹ʲô׵Ŀˡʥ˵
֪ǾĵʲôˣĿʲôҹóʯվϥˡ
⻰˵ͺܳܶ˵ѹҲܴʥ˵
ǿգǧС磬𣬻ĲҲͬ
ͨ磬Ȼ˿ռ䣬ûб֮Ϊʸ
һ磬Ǿǧٱĸ磬ӵ١
ǰ绹һ磬Ϊ緢һսźͼ屻壬⼸ŵȱƿݣ˾緱Ϣ
ôչڲϣԶ硣
źͼĳңͽ翴˻ϵĵطÿһʱͻһɱ¾ʥ֮ϵʥߣΪ˵Դ
ʱ꣬ÿͻһɱ¾һζԷʱ־籾ԴǵвȽϴ󣬾ֱɳǿĸ֣˾ıԴ
ǰսôô˵ٴɱ¾ʱ䲻Զˣҹ𾪡
ǵģʱܽˣʲôʱ򲻺˵Ŀǰľס磬дԵռ䱾ԴСģͿԲȫռƶǾٴκһϣֻۡʥҹ˵
ҽһС磬Ҳõ˱Դ޷ҹ俪˵
˵ʲôӵ籾Դʥվг𾪡
ǵģ֣ҹͺһԼ߶顣
ʱŬҹ䵹ǿܴ߶
ҹĴ߶ӡø֣תһȦٴλصҹ񺣡
ԣȻԣǾϣˣϣˣʥЩǼġ
ǰҲ֪ʲôʱҹ俪˵
żмߣʥ߾һʱ㽫ԿƵںϣȻǸתƵѹռնһԵںϣôǾ֮߹֮ڣҪ٣ǾЦʥЦš
ʱҹо˿ռ䲨ҹоϲãǾ籾Դϲá
СӵǰԵмߵΪԽռ籩Ҳ֤ʵʥ˵
˵ǲףԭҾǴѰԵҸУ˳㵽Ūţ뵽ǰ֪ô¡ҹ俪˵
ҪУⱾУһ㱾Ĵжġʥ˵
ȱΪڵֻʥףȻûˡҹ俪˵
û⣬쾭Խ۷壬崫бûеģ걾ȭ䣬Ѫȷص䣬սصѲɵáʥ˵
ھ䣬ȭĴУҹЩʵ
䣿ⲻ԰嵱Ϊߣûǿʥ˵
ҹ߾˵Լ˻֮Ѿ˵һ顣
֮ʱԣǺǣǼǧ谮һʥҹ俪˵
ʱҹоԼ˱仯̺ܵôǿȥԼ϶Ƚ͡
ҹüʥѯһ¡
ҹ˵Լĸо͵ġ
ʥҡҡͷҹ䣬ľѪһķûӵкˣΪ϶׼ģҹĵȫûҪ
ʥóһָĵݸҹ䣬ҹ䣬һѸ߼ʥĳ͹УʲôղضûС
˵ʥûղأǵʩչֶΣеȡڲþԴ֣ҲҹǣʲôԴҲûҵԭ
ûиʲôⱾܱǸȹ̵ľԴֵõġʥ˵
ǰһһ㲻ףǾߵĿռô£ôоҲ󷨣ҹѯԼеĲ⡣
ǶֽеĶηӡǲǾˣٴνӽˡʥ˵
ҹӺ˵㣬һӮˡ


798 ſ
ϣǵĽʱûô磬磬Ǿ濸סҹЩġ
ҪһֵӮһΣǾ˼ΣһҲûʲôҪΪյʤʥ˵
ȥܶˡҹ俪˵
ȥ֪ͨһ˵ͨˣ֣걾ʥк֣Ҳôʥ˵
ʥĻҹˣʥȿռΪ֮أҹºݸ
ҹºһλǰٵģҹԭŵվ
ٵģĺ˷Ϣô֪ҹºʥҹʵ
֪ҹºҽҹ䣡ҹ俴ʥ˵Լ֡
ҹǾǱĺˣ̫ˣҹǧʥЦ˵ˣԭͺο֪ҹˣǿġ
棬ûлôҹ俪ʵ
ⲻǻ⣬о籾Դ֮ļӳ֣˵һƲлҲɢȥԪˡҹǧҹ˵
ʹҺԲҹ俪ʵ
ûãⲻԴ⣬Դܽ⣬зߵļӳܽôԪ˼ޡҹǧ̾˿˵
ҹû˵֪ԪҪЩ˸еġ
ûʲôôźۣҲǽѣڴ֮ǰˣҲǺο£˵˵ҹ˵ҹǧ˵
ҹʹԼ֪Ŀʼһֱڵľơ
ҹ»ҹ죬˾ž޵켫ʥ齨켫ڵҲӰ쵽һЩսûʤϣôһ£ЩֻǶԸ߼֣߳ͽǻڴųɳģǻӡҹǧҹ˵
Ϊҹǧֻ֮ܽȲͺȾƶ
ҹ˵Ҫõŵ¡
ԣûаȡɵĿܣҪʵ飬ֳɫͻõţõ֮ҹǧҹ˵
ϢһӣҹҹǧǷǷͳŷȥ֪Լ˵Ҫһϵķźܹؼ
ҹ䵽Ż󿪡
˿ҹǧҹ˽ȥ
ҹǰһۿߵ¥ݣ֪ǿ顣
̤¥ݣҹ͸оѹºʱձһѹһһĳ
ҹ仹ϰߣĿ飬ǵ£ʱձ
һǰУҹһ߼ѹ
İټ֮ҹ䷢ǰ·ƽ̹ģǳϱʵǣǶѹǰС
ҹǰһ·ԭƽ̹·ٴγڵ̨ס
ҹеˣİټ̨ףǾͳļߵѹӦٳڵ̨ס
̨׳ˣҹͻʵǣȻǿˣֻһ·Ŀˣֻܼǰʵǡ
ѹҹŸߴʵǣӵǿҹټ̨ףǰߵ̹;ҹǰС
ǰһ·ڵ̨ٴγ֡
ҹһ̨ף̨׳֣һϡ
һҹоѹܴ˻֣żǰУֵ֮ҹ仹֧ǰ
ɹټ̨ףҹʪ͸ˣʱҹó㱾ԴҺһ£ԼĴָѾ޷ͨ
ҹλͷˣڿвʹԴ
ҹԼİ취ǾǻǰǰлָΪ֪ʲôָͺҪ
ƽ̨̹ѹǺܴҹǰлָ
ҹȫΪָ߳ɵʱڵ̨ٴγ֡
Ҫ÷źѣҹĻ
ǰ̨ףҹһźһͿʼʵǡ
ʮ༶ҹͿסˣʱҹʩչ˿ռѳǰնɱƿѹ˲䣬ҹ䳯ϱֱ塣
һοռѣҹǰʮ̨ףռɵӰѹ¸ϡ
ҹʩչռǰ壬ĴοռѺҹ䵽߰ټ̨׵Ķˡ
ʱҹѾƣûκ
ҹΪԼᱻѹɵʱѹͻȻʧ̨ҲˣλñŨĿռ䡣
һ׶οϣҹɹͨԽˣһʱеڶ׶οˡһҹ
ҹʹʼָˣʱоԹָͨҪԴָΪʮŨ
ҹһ߻ָһ˼֪Ŀ˻ѣͨǾͺͳƺԵǰô˵Ҳһˡ


799 ӷ
һʱҹָ۷״̬վӭӵڶֿˡ
һǸˣڶ꿼ˣֻҪܼĸʱǾأػ߻ԾʧܡҹĶ
ҹĿռ俪ʼ˱任һСͷǹ⡣
ҹ۲ʱ򣬺ƴѹˣžͳҹѹ
ѹ
ΪǿˣǹƴѹñȽϻʹ鲢ûнзӺжϳʲôǹʲôвҹ
ҹóʯգϥ£Ϳʼתֵ֮ѹ
嫰ѹϵĳҹѹȣҹܿסת֮ͬʱҹ仹񺣵Žһ㣬֮תͬʱҲ
ʱҹ䲻ڽܿˣҲ
ҹȵѹӴҲûвУʲôҹ䶼Ժ
ƴѹһ̶Ⱦûмӣǳѹơ
ܶסѹҪҹ֮Ƚ磬˽ײſ񺣣ҹĽ׵ʱ򣬾Ϳ񺣣Ϳʼ֮֮ͳΪĲΡ
ҹ䲻֪ʱ˶ãڿռѹġ
ڶؿˣԽɣһʱһʵսˡٴ
ʥҹǧҹ͹ҹһΪ֪ǣΪͲǱǾԴһչַʽ
ڶؿˣҹûжġǵŵؿ˵ĵ
һʱ󣬿ռٴһתһ䳡ΧһҲ˵սʱ޷ܵġ
һŲսʿֻҪսʤĲܵĵõţֵܼĲԽ࣬ĵŲξԽߡԴٴγҹߡ
ҹ佫󱳵ֻǹ䳡м䡣
սҹ䲻¡
һսʿ䳡ҹ俴ΪˣǸͬĶ֡
ҹ۲ʱսʿҹսʮֱҡ
ҹ令ֳߺгȥֻǹһʩչҫǹŶֺɱ
սʿӵȥ񵲣ҹҫǹ׸񵲣ҹһǹֱӺսʿսŴսʿؿڡ
ҹһǹսʿɢȥˡ
Ƭ̺սʿ֣ٴγҹɱ
ҹĻиٶȼ죬սʿҹٶȣغϾͱҹɱ
ҹոջϢһ£ĸսʿͳ䳡
һֻǹҹͿʼս
Ƭ̺ĸսʿٴεҹǹ£ҹҲЩսʿԡսͼȫһġ
Ű˸սʿ֣ٴζҹΧɱ
ҹӶֻǹͿʼսѾĲѾ֣ҹͽսĥ
սĸҹѾǣΪʱǰ󣬶սʿʲôԵĶУսҲ廨ţҹս쾡¡
֣ͬѹƣƴľսɣҹ䲻
սһʱ䳡ϳսʿ֮ɨһ£ҹ䷢оʮŸļߣһ߼ߡ
һ飬ҲûгֹĿ飬ڸ㻺Ϣʱ䣬ʱһսȻѡΪѾõ˷šٴγҹߡ
սҹ³֣ĥҹͲŹ
ϥºҹŷսһգ֮ҲĴղս̫죬ûעԼ
ҺͱԴҺ꾧ʯҹͿʼȫָ
һӹҹͻָòˣҹ仹ڴͬʱ˼·ôһս
ҹ֪ѶȵĿˣԵ޹ʵĳ֣־гֵɣܿȥ˵ڣֻкôûл
˼һҹվʩչԼȫһˡ
һչֻǹҹͷʾսԿʼ
ҹĵͷսʿȫˣȫҹ߼ΪսʿͳǰŵҲǳǹ
һζԺ䣬ҹӱɣҹ仹ûվȵʱһսͳҹնɱ
ʱҹ˿һĿɿڴΪǾ˻֡
սʿսҹĺ󱳣пۺ󣬾ͻһߣûƿҹķ
ҹ˻ֵԭҪǲļΪսʿƲûҪȥ˷
˾ʮŸļΪսʿĹҹͳ߼ΪսʿͳɱȥֻҪսʤ߼Ϊսʿͳ죬ǿ˾ǹȥˡ


800 ɷ
ҹ䲻ںļߵĹȫĲ߼Ϊսʿͳɱҫǹֲ֮ϵĳ߼ΪսʿͳϺ
ʱЩļΪսʿսʿͳ֣׸һֱƶ·ߣҹ̫εĹ
ռѣͺһҹʩչ˿ռѣǿǾǿչռֿռѷ졣
ʩչռѣҹռԻ֣һи͵߼߼ΪսʿͳǰʩչԼҫǹҫ¼ɱľС
޷ܣսʿͳֻܻǹ񵲣Ÿ񵲣ǹڵһΡ
սʿͳĳǹҹֻǹһͻ̽սʿͳš
ҹֻǹһһڣսʿͳͱݻٵ
⣬ҹ䳤ХһӶֻǹ͸ļΪսʿս
ļΪսʿսҹûи˵ĿܣΪķǿȾͳԷĹսʤҲʱ⡣
һսҹΪһս˰ʱҹһǹһսʿɱ
ͨˣڴ
ҹ俴˿ѵսۣŻһսۺϥ£ָ
ҹϥ£ûʼָʱͻȻһŹâ
âҹ֣ҹĿɿڴĲУâҹش
һյʱ󣬹â뿪ҹһ
̽ȫʺ㣬ȻˣҲҪ󣬵ܸܲδ֪ġ˵
Ϊʲôܸܲδ֪ģҹЩףͿѯһ䡣
˵һߣͨ˿ˣǿͨҪ޵ߵķţž޷裬Ϊûʸ񣬴ﲻ޵еĳ̶ȡڽһ䡣
˵˵ʺңҹһ˵ûʲôõķţҲǷ˼
ޣԷޣвǱʣҲɷŲࡣҹԼ˼
Ǿͽвɣҹһ˵ϲƺ
ߣƺе󣬵ʸԺھҲиţרΨһĳƺţʥ֮󣬻пˣͨǲʥߡٴδҹһϢ
ˡҹ֡
ͷֱһӣʱгŽ壬ǹģҹϳ־ǲ֡
ڿзţϵɢŹâ
ƺĳƺţ̺ŵ岻ͬҲ˵籾ԴвʣԴ飬ҲıԴܸӳֵޣҪȱʧⱾʥĽ̸ܲȫ磬ǱԿƾſԴһȻе籾ԴںϣʱǾ֮Կƾ粻Ϯַ˵綼ԳڸҹһЩҹܳԾϢ
֪ѾԴѾԴٴκһôǻ᲻Ӱ죿ҹ俪ʵ
ЩȻ֪ھԴеĶԴ뱾ԴֻǳԵ𶼿ջأ𽫾ԴɢأҲΪѰҾ֮ǲʣĿǰǱԴǾԴĵıԴǿƿؾſıԴ˵ջؾǿջصģջôҹţѯҹһ䡣
ҪҲ鱾Դ˶ǸйϵˣҲ˺ҹ俪˵
ţܲȫʱ򣬱ῼջرԴ֮󣬻±Դ֮ԶҲʲô˺ҲǾԴҹһ¡
ҹ;Դʱھصжâ
âһӣţֱóָ֣Уӳķ
纣ĵϣлʥ߶˶ӪҲʱ˶ſ趯֡
ųȻǷŲ࣬Ǿûг顣ʥ˵
ʥˣʲôлѯš
˽ͨˣ˽ɷţ˭أʥ۾˼š
ǰʲôǽɷţʵ
ԳɾΪšΪţǽɷţķųζŷΪ÷߿ԴﵽɾͣԴﵽһԵ۷壬ķǲӦóġʥš
ӽӽˣȻ˻˽ɷţ⵽ʲôǬʥЩĿһȺˡ
ǲܣ˲ܣҪ졣ʥ˵
ղŶԴ𶯣ҪȥѹƲסȶ˵
ζһʱ٣ھֻлýɷ֪һ࣡ƺ˲áʥ۾Ƿ򣬴ʱǾԡڽС


801 
ɫâԡž磬һӺɢȥ
ʱڣתһ»ɹâҹ
ҪҲһҲ棬Ľˡ̾Ϣһ䡣
ҿɲԣ÷ţҹ俪ѯš
ȻԣԳȥˡӻֱۣҹӿҹͳڷſڡ
СӣŲ࣬˲ãʥοĿҹ䡣
ĿɲסҹЦ˵
ʥҹ˵һ쾭һЩ⡣
ҹʹ뿪ˣһЩ÷ţϾо˼ӳ֣Ǵô
ҹ䣬㲻ҪŪ̫˽ԴڵҲ̫ãһŪһˣǶĸġʥҹ˵
ţʹһЩ׽˹ҹ俪˵
ʱһͷҹԺг֣ǾǲҪʮˣǾԴĿǰܳܵļޣ֣ҲῪ
ҹ֪ǾԴ˼
ؽѶҲǺܴġʥҹ˵
ܲܲô󣿡ҹ俪ʵ
ҲûãΧռ籩Ű͵ʱױռռͨǽʥ˵
ֻܼڿսдСҹ³һ˵
û취顣ʥ˵
ʥҹ䣬ˣһЩ£ûбҪͲҪ˵ˣûʲôô
ҹ˼һ¾ˣֻ֪ţЩҪԼȥ˵ȥҲûʲô塣
ӣҪСĽھѾ֪ŵ飬ȥӵвŵסˣɱ˶˵飬ڹʱзʥҹ˵
һСĵġҹͷ
ⱾĴָһݵͼϱоܱߵļͨڵıʶڤһǳս磬羭սڤսǿڤս塣ʥҹ䡣
ҹһº󣬾˵Ŀǰ̫ռڤԼڵλõĹϵ
鷳սģһҲҪע⣬һ磬ҲкǿսҲһΣʥ˻ˣҲҪȥ𡣡ʥ˵
ǲǵԣҹ俪˵е㷴С
Ǻǣⲻԣڤ绹ǶռǾ磬ҷսҲһأǾǷʥҹǣЦ˵
ҾͷˣȻҪռǣǾʹȥҹ俪˵
סȫҪˣҪȥ΢ָһ£ȻȹһǧܴԺߵĿռ籩ɢȥǻܴڣԴֲ˹жɱ٣¾˵ƻһЩʱ򣬱᲼һЩ󷨣ĴָǧɱǧܻͼԺܳɾСʥҹ˵
ҹסҹͷ
ҹ뿪˷򣬾ͳ纣ԵС
ռ籩ĴҹͷҪģǲɱġ
һʱ䣬ǧƷʯҹص纣еĵ죬ҲǺѩϦĵ졣
ˣҹ䣬ѩϦֱ˵ҹ仳
һˣһõ˷ţҹ䱧ѩϦ˵
Һؼʱ㽫Ҷ£ԼˡѩϦҹļһ˵
ҹѩϦʱձ
ѩϦھѯҹһνǵ
ҹҲûѩϦϸ˵һ
ԭݸ֪Ǽݼĵ̣ҾͲ֪ˣֻ벻ҹ¼徹ȻʥĺˣǾϣûġѩϦ˵
Ҵȥүү׺ĸס̣߱Сߣ⺰켫ڵļʥߣȥһ·÷šҹ˵ԼĴ㡣
һ켫ڵ˼棬лϳ鷳Ҳʲô¶ˣҲѾȥ͡ѩϦ˵
ҽͱ˲һ㣬ͲĿܣ˵ȥ˵ʱһ취Ƿֳɼҹһ˵
ѩϦһ¾͵ͷͺҹ˼
һˡѩϦҹĲ˵
ֱðɣҹͷ
ҹų˿нͳźƺǳ
ҹ䲻֪ˣ˲֪ô£һ߶֪ġ


802 ʥ彣
ڿнڣҹ佫ʥĴָˣʥҹ䴢ָʱ򣬾ͽָӡĨˡ
ҹóһѴſռĳҹ֪Ǹ߼ʥʥ彣
㲻Ҫ˰ɣǿռԵģⳤʺ㣬ҲġѩϦ˵
͸үүҹ俪˵Լ뷨
ûãǸʥҲǴ߶ʥ㻹ŰɣѩϦҹ˵ھվҹĽǶ⡣
Ǿ͵ȵȿҹһ˵
ҹóһ伮伮ʥµ쾭
쾭պãҹóͼһ£һžܱĵͼ
ҹ俴ݵͼֵͼڵľѾ˺ܴֻܰմȥ㣬ǰľڵľȫһġ
ʰ֮ҹչһ
ûˣѩϦҹʵ
ţûˣʱҾȥ쾭ʥ쾭ת䣬Ҫѵ㹦򡣡ҹ俪˵
ǰĴ½һʥôԴֱе㳶ѩϦֹһ䡣
㲻ʼĩƷʥնսưʱãʥûãԴȫóȥԴˡҹ˵ûһԴԭ
ԭǲס֪ԭѩϦͷ
˺ƺǣҹ˿нѩϦ˴Ϳʼͣžͻص˿֮ǡ
ҹ֮ҹѯһ£֪ĸ׻ڿ֮ǣҹҹ֪ͨҹ軶͸ԼŻص˸ۡ
ӣһܾǺܾðҹ翪˵
ⲻǻˡҹЦ˵
磬㲻ڼ߶޲ðߡҹЦ˵
ҹЦЦȥݲ裬ѩϦģùҹĲߣſʼݲ衣
ⲻɩӵӰɣҹЦѩϦֹһ䡣
Сӱ˵ҹЦһۡ
ҹ軶ˣڴһȲʱҹҲ˸ۡ
ʲô飬Ҫʲôҹǿҹʵں¶ʲôί
ûʲôˣҾֱ˵ˡҹ˵Լǣҵĵõ˷ŵ顣
˼ԴһЩ˽ȥҹ軶ЩĿҹ䡣
ǵģ̫࣬үү㿴Űһ¡ҹ俴ҹ軶˵
㸸ĸǱҪȥģүүҲʲãҹ»λүү軶ҲӦȥǲеࣿҹ軶˵һЩ˺ЦЦҹ䣬Ϊһ¾ǰ˸ˡ
ԣô˵Ҵ˽ȥҹˣȻ˵ʲô߱Сߣƻ͡ԽҲҪȥʮһˡҹ俪š
ȥҹˣʥȥ˵ҩǱߣҹ˼һ£ҪһţϾҩȵսǺǿ߱Сӵ߶һЩ࣬ȥҲټѩϦʮپ켫ڵˣлԪХⶼӦȥģ˵Ǳߣҹ˲ҹ켫˭ȥԼš
ôôҹ軶ҹʵ
һ£ҩǱ߾ˣϾҲôõģһһ¸˭ҹһ˵
Ǿ͸Ĺɣүү˽ģ̫𡣡ҹ軶ٴο˵
үүҴҹȥҪԵΣҪҵĿռʥ˵ǽȥһΣǼǧƷʯģֺáҹ˵ԼĹǡ
Ҳǣүү˵һȥʯҲóҹ軶˵
ҹ軶뿪˿֮ǣȥ֪ͨ
ӣⶼģǰ翴ҹЦ˵
ǲףǳĿˣõҲǶɷţ˼ҲӦ޶ȣĸԵġҹЦ˵
ڼ˵ʱټ˻ˡ
˾ճٺ༧ҹ˵£˲߲벻еģҹ˾ճʾǸ⣬˾ռǱߣĿǰҲ˲ϡ
ҹĻ˾ճҡҡͷǴ֣ѡˣɵġ
ʸƻ͡ԽһЩǶ㣬ӵ˼ǽɳҲǺܿһЩҹ˵˸߱Сɵԭ
ҹ仹ڿ⣬ʱֻܵ;Դ¡
༧ȥƻ˺ˣҹ˵£˶Ǹ֣ǵȻ֪жѵá
ҹҹ¡ҹ׺ҹˣҹ»лүΪϴδսԭ򣬲Ϊˣûǰ;
һʱҹ軶Ҳˣһǲ彻һ˵ѰͻƾͲˡ
ƻͣүԼ⣬Ҿõˡҹ俪˵


803 ô
ҹ˾ճͷ
Ҿͻؼȥ֪ͨҸס˾ճ˵뿪˿֮ǡ
Ҽүӱ˵ˣϽ࣡ƻͿ˵
Ŵ˾ճٶȺܿ죬Ӻͽ״ˡ
˾ճһܡ
˾춦ǷҹµλүҲҹ軶ҹǺ繰֡
׼ңܱǸΪչأҲûкҹĸŰݷáҹǶ˾춦ֻ
⣬ʱĸҲǱչ״̬Ծûй˾춦˵
ҹ軶͸˾춦˵Ҫҹʱձ£Ϊǽҹ䡣
ǺǣһŮôŲ˾춦Ц˵
˵ҹ䣬ҹµĻүȻҲû⣬߱Сӵˣ⡣
Ǿͽȥɣȥһ켫ڣȻͳȥǸСҹʱձŴ˵һ𷴿ͽһת˾ձĵʮ㣬ѩϦŪʮ㡣
Ҷսʱձҹ䵽˴ߣҲսʱձų켫ڸȥ
켫ڣҹ俴Ԫ͹Х
ҹ˵ԼԽǣԽ¡˵ԼԸԪв
ȥǸ̫ϳһ¡Ԫһ£ŹХͻ͸ҹһ纣ĺ
纣Ӫҹ俴ʥлˣǬʥ溣ʥڣǶԼڱ𴦡
أҵϾǽϣеǾˣϾҲܳŴʯɡҹ˵ֲһԼ˼
£ʥЦ˵
ҹ΢Цŵͷ˵Σεˣҹ䡣
ܸ켫Ȿмʯĺܴ󣿡лҹʵ
˵ûţԼȥһˣǧƷʯûˣڿռ籩дĴˣʱձָʱʱձſռ籩ɱҪʯҹЦ˵
ģ켫ڳ㿴ΣлԪ˵
ϴʯ˰ɣԪŻʵ켫ڹԴĳϣһ㶼һЩԴ
ֻǧƷʯóһָ
ɣüƷʯļƷʯǾ̫㡣ҹóʮƷʯ
ǿӺ󱲣Ҳţܽ켫Ѿѵã顣л˵
ҹһµͷͽݹĴָ
ҹ䣬һǧƷʯ̲ҪšҲó
̣治Ҫҹҡͷ
Ҫʯ˵ҪʹãҲʹüƷʯҹ֣ҹ
лǰǾһİţʱԳҹ俪˵
лͷͺԪ˽񣬱Ͼ켫ڵ˻ǲ٣ҲҪ顣
Ƭ̺ͳˣлԪХܻĿǰڶֻ˵ϲϣҲ
þҹͽһսʱձͳһν纣ĵطȥ
纣Եҹ仺һ֮󣬾ͳ纣ڷС
һδԽľҹθľ࣬һʱ䣬ǧƷʯǡ
ǣҹľСˡ
ŴϢָָ󡣼֮ҹ䵽ûпռ籩
ҹ佫Ҷת˳ȻѩϦʱձڡ
ŴҲҹͽԭ
ҹŴҵ˾ԴǰԴ֣ǾûʲôΣһɱҲǶԷһ㱣
һ£ҹŴҽ˾Դ֡
ŴҿŻˣһȺ˾ͽˣŴһ롣
Ҷȥҹ俴ŷǰô
һŪʮԴҹߡ
⻹Щˣûдǲ˺ǰҹ俪˵
ϻһ˵ϢҲȥɣҲһˡԴ˼
ҹæѩϦųѩϦҲȥ
һǱʶǺϣġԴҹ乵ͨš
һ˾˷ֿʱ򣬻һطֱӽսʱձҹ俪˵
С£԰㣡˵ֻƶʮˣΪԴĲ˺Ѳ䣬ģǾǵòʧһ粹ȫǾû׶ˣӵе磬ʱ֮Ⱦû֮ǰǿĸ뽵ҲѡԴҹ乵ͨš
Ҽ滹ôҹ俪ѯҹǧ


804 ת
ã±֪ò٣ΪôǾǼת֮ΪУ޷ʥһֵԼԪͷҲתҪΪֵ󡣡Դҹ𾪵Ϣ
Ǻǣȷʵ˵˵ҹǧӰˡ
ҸǱ쾭һ̶ȣͻᷢµһЩϢȻˣҲûзֵĿܣϴߺ˺ܶ࣬Щ¿Ը˵ʥҹ˵
ʥ˵ҹ֪һЩΪ֪ء
ҹϼһļ壬ϻʳеĶ壬ʱҹϼеĴӸȢϻʳĹΪҹϴӾžޣϻʳ̫Ӿвָҹϼ尲һѵ
֪ôҹϼϻʳսպյһ壬ɾΪ¼ɣ̫Ӿʩչ˱ӵֶΣôӵĶвϵΪȶӲϻֵҹϴӺϹΪǲɱǶˡʥ̾һ
ҹ䣬ʥ࣬ǲǺ֪ΪʲôôΪҾǵвȵҹϴӺϹǸӣҾǸӣ
ҹѹΪܵʥҹǧĿ
սҿʼҺһЩ˱ҹϼҲҵүү˺ѿռ͵磬Ҳģ׺ĸ׾־Ҿɱ¾սÿζս֧飬ȻתսϴδսˣΪϣҹǧʱ˸УҲ䡣
תġҹЩż˵
ǰ飬ľˣͷתҹϼͲµļģԼǷתҲҪΪŬһ£ڿϣתˡҹǧ˸еҡҡͷ
ôҹ䲻Ը⿴ҹǧô˸бĻ
ˣܼҵĸ׺ĸףǶ˵³ˣͻľһʱԽԽǣǣȻ޷ټ֣ӺúûţűʲôҪҹǧ̾˿Ӿʧҹߡ
ϷҲϱǿҲûٳˣƽеźԴһͷҲʧҹǰ
ҹѹΪı飬øܵҹǧʹ
ҧҧҹԼˣһΪҹǧЩʲôΪ棬ԩ˵ΣΪѩܡ
ҹҲҹ»ʳҹ»ʳļ壬ܲ˵ıֶΣȵ緢չ
ܵҹǧб飬ҹĺѹ֣˵ҹϼĳ衣
ҹһҹڽ£ǲһѩǰܡ
ֻҪһţһΪ棬Ϊҹϼѩܣһҹվ۷塣뷨ҹŷһ
ʱڷһռڣҹǧϥǰһ󷨣ʢҹѪҺʯС
ʥ⼸ǱģǺģ㲻ҪٹЩˣȥתɣΪŬԸһƱԴ֧㣬ڴ޵ǰתԴҹǧһ˵
㣬һ˺ҹǧԭ˫һ¡
޵£Ծй£ȻҲҪһЩŬȥɣҪתֻ֮߿ռ籩ûвҪõĴѾúһЩʱָһ£ͿԡԴֳһâҹǧ֮
ҹǧվžԴǷǷϳ˴źڰ׻ϵĹâȻʧڷ
ҹ˼ʱ򣬷Ͽճ˽âǲϵнâ֡
ҹ֪ͨ˵ˣͲ˳֣ȳֵҹ軶
үүնշžİɣҹ俪ʵղſǿնշţȳֵģâҲڸš
ǵġҹ軶ЦЦ󣬾ʹʼ
˳֣ŴԼ֣ҪôĴš
ķžǽˣҹ軶ķǣķ
ڴϢʱҹ뿪˷棬ߵע󽫾ԴͳѩϦյʱձʮ㣬Ȼص˷š
ʱ˶ˣ˵Ķõ˷ţûõûõ˾춦Ҳûõûͨˡ
˶ѹΪ֮ףȴ˷ˡ
飬˭Ҳûа취ԿߵĲ趨ͬѶȣʥǳֵľǰʥı׼㲻Ǿûзſɵá
ҪⲻʲôһǡҹЦ˵
ӳԲʧҸ߱СӶˡ˵
Ҫɵġҹ俪Ȱ˵š


805 Ĳ
ҶȹΪ
õţ͵ڵõһЩԴˣõһЩҪ
֮꣡ڲҪ֤ţÿˣμӹһεĶʮڲº߻ǧɱǧܻ󣬳ʥͼ˽ԴҹԺ
ʱд˶վҲûףȾ綼ˣûʲôֵףģ⻹ûͨˣףܡ
ûʲô£ǾͿԻˡҹ俴һȺ˵
һ˽ʱձҹһΣ纣Ŀռ籩Ȼ˵ϡ
˵ϣҹ佫һ˷˳
ҹ䣬ллˡлҹ买֡
ûʲôЩ£һΪƣЩûлǰҽͣر̫ʦǱߣҺܱǸҹл˵
±˵ġл˵
̫ʦ˵һȥҹ俪˵
̶̫֧֣ҩȵԴչҲ˱ҹлҪ̫һѡ
󻹿ԣԪҹʵ켫ڿźܶ˶߾Ȼע
ܽҲǣΪˣһʦҶûһδ޻ҪأҹֱӻؾˣΪԼҪóһ̫Ѿܲˡ
Ѿ켫ڴ˺ܴӦ뷨ԪЩǸ˵ԼҪ󲻺ʣ֪ҲῪڡ
ˣδޣ켫ڵˣҲǡҹЦ˵
Ԫ켫ڵ˶Цˣҹ켫ڵˣ㹻ˣô켫˴ͷ
ҹҲߴңﲻҪˣҲҪſռ籩ɢȥΪǿռ籩ɢȥҲûܽӽǧܻɱʥߵľʥߣ費ҲƲ
һ˾뿪˺һȥ켫ڣһ˵֮ǣҲҹ䵽֮ǡ
̣Ǳû£šҹ俪˵
Ǻǣʵû˵̵ڶҲᴦáЦ˵
˵껰סˣΪ䣬Ŀɨҹʣҹװı˿Ӳˡ
ҹҲԼ䣬¶˵Ҳǵãûа취¡
ȥˣ˭㶯ˣϳ˺˪˪дɱ
˷ҹ˾ûʲôˣҾ˵˵ĺ֪£ΪԺҪһŬҹ̾˿˵˾Դʥ£Ҳ˵ҹ֮ǰ¡
ÿҹ²һ۽ǣŮУҲоӨỨ
ҵõĴУΪҹϺˣлᣬҪΪΪ棬Ϊҹֻһҹ俪˵
ⲻһ˵Σҹ˵ΣҹΣϻʳǼˣҹ»ʳġҹ軶ҹ˵
¼ô˵ǶҪȽסһ̤ʵĺ󷽣ôսû⣬ǾʥʥϣΪǾ˵Īĳ衣˵
磡үү֪Ҳ֪ŷλӦڤǱߡҹ軶һ˵
˵һֱǾ磬ҲǾ粻ȵ֮һҵռͨڣǾɱȥнǵĻᡣҹ俪˵
У㲻ùܣүүȥ̽顣ҹ軶˵
ǼҹºҪǿ裬Ҳȫ֮ǰǾɱ¾սǸ߼߾Ҫߡҹҹ軶˵
ȥţҹͷĺˣ߻һȹ̵ĺ󷽸㡣ҹ¶ҹ˵
켫ʥ飬ҾҪȥл̫ϳϺˣҲҪһְţڼݼȻԸ⻯⣬Ϊ˾ܻáҹ俪˵
һЩźҹ켫ڸȥҪ켫һͨϾǾΪʱ̣ܶһЩ׼ҪһЩ
ʱǣݼ帮ۡڣ̧ŽһŮ߳˷䣬ҹһɱ㣬˾ճҵġ
Ů߳˷󣬼껿ŭһ
껶ĲôȥСݷᰳڼ껵ķǰ
үүⲻĲǶΪĿ꣬һŬȽ߼ߵĲҾͻȥնɱҧ˵
˵öԣ߼߻ɱмߣ켫ڼǲҲ̫󶯸ɸ꣬˸һЩ⳥ݷһ˵


806 ŭ
ҹ켫ڵİڣ켫ڵļͷڰڣ̫Ҳڡ
̫ʦ壬Բ𡣡ҹ̫ǷǷ
ҹ䣬̫ϳϸʦ˵ˣʾʲôǸ⣬ʦ壬ʦѾܸˡ̫̿˵
̫ʦ⣬ҹ̤ʵҹͷ
˵Ҫ˵лָָԪߵӡ
ȥ֪һЩ£켫ʥ̫Ϻˣ֪֪죿ҹ俴лԪʵ
㾹Ȼ֪죿ԭЩĿҹ䡣
֪ģҪȻôȡҹ俴Ԫ飬֪˽ۡ
˶켫ڵĺģ˵˰ɣлԪͷ
Ԫ˿˾Ϳˣ켫ܣһֱʸ֪һСأΣʱ̣켫ڵ֮أҲ˵ڣ켫ھͲḲ𡣡
Ҫӽһ£ѣ켫Ҳ֮ءҹ俪˵
㱾ᰲţҹѹҪ̫أ켫ڵģЩȫ⣬Ҫս켫ھĺܡл˵
Ҫսҹž˵ҪսҲ˵ҹ軶ȥ̽顣
УʲôʱҪսԽУڶ򡢱򡢴̫򣬶ǵӰ¿һսԪ̩Ͳ˵ˣûʲôսĿǰƿصľڤ򡣡л˵
ĿǰǼݼ⣬˿԰ҸԼطȥ̸һ£ܻ⣬Ը⻯⣬ڴǴǰ˶ԹʲôԸһҹ˵Լ̬ȡ
ǺãھȥԼһϢԪվ뿪˰ڡ
ҹúܺãǴֹֻۣĴˡ֮߱رл͵Ŀҹ䡣
ʱԪˣߴңݷ᰺ͼݼĳϾ켫ǵķֲȺ
Ͳȥˣ̫ҹһˣбҪҲίҹ䡣лԪ̫˵
ԪĴ£˾͵켫ڵǷֲ
켫ڷֲĴڣݷУҲվżˣом껡
ҹ˽Ҳˣ˼˵Ķ档
֪һ㣬켫ڲôݷ᰿Ԫ
켫ھǵмˡԪ˵
Ȼ켫мˣǾͺ˵ҹʲô˼ݷһ˫۾һۺ䵽ҹϡ
ھȣܻɸΪãϾսĵǾʵҹ俪˵Լ㻯ԭ
뻯У㽫˾ճ𽻳뽻ָҹһ
ž
ҹεķһֻѹסŭҹ俴˼ݷᰣݼǼݼ˼
ҼݼĲҪԹ˳áݷ᰿֧˼껵Ĺ۵㡣
쿪ʼҹ㼧ݼ岻ݣǽаɣҹվ۶Ѿŭ˼㡣
һŮ˲ڰɣݼʮŮˡݷ᰿ҹ˵
ҹһ־ͽǰĲ輸÷顣
ݷᰣҹ⻯ԹȡҲˣΪݼûеߡ
ô֪İ£ҹ¼ɱʥǸǣΪֵӰ죬⣬Ǽݼ棬ڼݼݸսǾ͹һԡݷᰴЦŴ뿪켫ڷֲ
ҹ۾һƽһ̸ͽ⣬ȡ衣
սɣһ㱾ѯһڼݼ̽ӣ⼧ݼʲôΪԪ˵
켫θݼ̸ͽ⣬ܵ裬ԪҲ޷ܡ
Ԫˣҹﻹûƽ֪嶯⣬嶯ǣܶ¶ˣҹ켫ںͶȵȡ
ҹ䣬һϢǼһǲÿ⣬̾ȥʥһΣϾʥҲǷһ顣ҹĵķŭ
ѩϦסԷʥߣһۣҲҪʥ棬ڶһҪҹͷ
ҹͻص˿֮ǣֱȥ˴ûκ˵¡
ͣҹĳڣȥҡ
ôˣЩԡ˾ճҹҵķ˵
һЩίһ㿴ٸ˵˿ŮͷҲȥԼĸ¥
֪ε飬ݼŭҹ䣬ҪȻҹͲ˵ʥĻ


807 
Ԫ˿֮Ǽҹ䣬ͬʱҹ䣬ݼʲôֲ֪ԳǼʥл磬ܿǸ߼ʥߡ
лˣ֪ˡҹԪ֡
ôս켫߻ȫ㡣Ԫ̬ȣ۸켫ͷϣ켫ھͲ̡
˼һ£Ҫһ֪ͨҹ俪˵
Ԫˣҹľϣóһ̳ƣͬʱѩϦʱձת˳
ʱ綼ˣ֪Ԫˣʥ֣߳Ӧǿ
صͷҹ俴ѩϦǼʥ֪٣
۷ʱڲ̫࣬ҼһΣʱǶ۷ߣҽʥߣʥ֮ҵٶһֱŸ٣ûɱø졣ѩϦ˵
ҹͷ˼ţ˼ŽôͲ
ҹ䣬һˣȥǼһʲôΪ̽ѩϦ˵뿪˴ߡ
ԷǿΣյġҹ˵
ģ˷ԪʩչԪݣҪɱûܡҹ俪˵
ͷ֪ѩϦôµģҲ֪ѩϦ츳
ѯҹ䵽׷ʲô飬ҹһ¾͸˵ˡ
̫ҹĻɷס
õģ⼧ʥǿҾȥʥ£˼ҳ棬Ҿ͵ȵȣѩϦʵҲ졣ҹ俪˵
ͷ֪Ŀǰƴսҹûи߼ʥߣߡ
ѩϦˣ̽ˣǼʥʥߣΪø൱
ʥⲻл̫ϳ϶սܶû⣬ؼܻܲɱ˵
ҹܱǸڲ֣ΪҲǶʱġѩϦǸ˵
ҪȻȥϢҹ佫ѩϦתʱձ
ʱԪлҲ˿֮ǣҲ˴ߡ
ҹôԳս̫лʾԼ̬ȡ
лһֱھƽЩҲôģҹȵԸȥԹο֪ҹܵһܲˡ
Ҵ㿴ʥѣҪŪҹ俪˵
лͷΪûаջɱʥ
ҹ뿪˿֮ǣֱӵ˶
˵˼ԭյѩɽʥͳǰ
ǲǳʲô⣿ʥҹʵ
ǶҹǶɫˣ˶ʥصģ˶ˣʥȻ֪⡣
ǰɱһˣдҲԽܡҹ俪˵
˵ֻۣҪ㲻¿ֻҪԷǱͿԳ֡ʥ˵
ûҹ˵˵ԭ
Ǻǣ۸Ƕͷˣ˼֣ǺԸ֡ʥ˵Ҳ˵ԭ
ҹӵнɷţȻǾ˼ҹֻкôûл
ʥʼûֱӴӦǵҹе¿ΪԼĵУ֪ҹûȻԸ֡
ʥҹ䣬ʥģҹͿԴ˶Լݼ
ҹóʥʯҲǰæСǰ¡
СӣǿڲҪ㻹ŰɣʥһʧˣǶǷ
ҹԷˣڤڤʥ۷ʥߣһʥѹƵģ⼧ʥʥߣȥˡ˵
Ȼһȥ׼顣ҹ޲ϾŪ껡
껾ݼʵٶȼΪֲѾߣҹ䲻壬ڷ߼ܹ
Ա˵ݵʱǺֲܿģ߼ߣ˵˼߶ԸΪԱѹƣͲսսҲӲ
ҹͲһ껾ߣֻǱѰǿһЩˣ껵һûУһǱѹơ
ҲһЩ֣ŲǾǿôҲ̣ж켫ڣҹҹ˵ҹ䳯ŶǷС
֮ǣ֪ҹ֪ͨɷҹǵ֪ʮַŭ
ҹ軶ڣҹϵ˼λү˵ԼҪս뷨
̫ҹԸ鲻Ըȫ㿹ⲻǶΣǣҹºĵ˻ҹ죬ȻʩչռѵĳԱȫɢɱǲǿôǾɱʣǿһˡƢҵҹ׿˵


808 ˭
лλүǵ֧֣ҹ̫࣬ΪףԼһ˿ţһҹ¡ҹλүǷǷ
ǣѡ̣үүʧˣǴֹۣʧȥҹ˵ķǣ֪Σҹ˸ս¡ҹµһȨҹ˵
ҹСأֲˣôҪҲͼ˵ܸġҹ¿˵
ȥ˶򣬴㿴ʥ켫֧ġ翪˵
켫֧֣Ǿ͸û˵ˣ޼ʥѹһʥûġҹ񿪿˵
ҹ켫ڣлԪڣͷӰ
켫Ѿ׼ϣ˾ռڵļ壬ս֮󣬾ͽݼĨԪ˵
Ԫлֱ˾ռԾһЩš
ʥǰңǼʥǷսҹ俪˵
Ͷ켫һͻ̩򼯺ϡ˵ԼĲ
ҹʥ߲βУȥ㣬涼Ǿ򶥼ģͲҪٵЩСл˵
սҹһص˿֮ǡ
븮ۡҹӭҹͷһٺ𣬾Ϊҹû˵
ҹµΪ帶һУҲʵĺܣսҲϧҹµĴͳԺ¾ͺͼ˵鷳ˡҹҹĳ˵䣬ֶ֡
үҹ䱾ˡ˵
ˣǾмƻˣ˵ҹҹԼߡ
ҹʱĿǰ
Լˣֳ˰衣ҹ׿ֹһ䡣
ǵģҪҹ³սͲǴϢᣬֱӽݼھĨҹˣԼͽȴ裬βޣβŭ
Ǻǣȥ˲ʯ̸̫ҹЦ˵
ҹһδޣҹµĺӾĺӣҹǸϲ
Ƕл̡̫ҹϳ΢ЦůΪܾƶվ嶼վ
һӣҹµļүȥæˣҹҲ뿪ȥ
͸ҹ˵˼ֹ֪ۣҹ¼λүҲֵ֧׵ľҪҹҪż壬ҹϼŽļ塣
Ҳãҹͼ鷳һֱվٺ༧˾ճһ۽ǵ˵
ô㲻ãΪ̫㣬˼ҲŴ⣬İɣԺûٸô롣˾ճ˵
л˾ճͷ
ŴȲ裬ʥ֣սͶûʲôɵĵġ
𡢾ʦ㡢ʦ㣬Ϊͬʱעʵս֮Ҵȥȥ˷šҹһߺȲһ˵
ðлᣬǿҪס˷ܵ˵˾ճڶ˼۷塣
ҲУ⻹أ༧żˡ
żأʦԵġҹЦ˵
˾ճ˵ΪûõţЩ䡣
ҹһ£͵䳡
䳡ϣҶΪŬǷħ״̬ľ硣
ϣҹ俪ںһ
ҹĻأ߱СӵĳԱѸټϵһ
ҹ纰һ
ԲöӳʧˣҶ߱Сӵ档վ翪˵
ڵ㣬ʧʧһʲô֪Լﲻ㣬ͽսʤ˲ѣѵսʤԼ˵ľءҹ俴˵
ŬҹǷǷ
ս㻹ܲս𣿡ҹ俴硣
Ȼԣʲôս˭ս۾ˣǾѹ֣뷢й¡
ܵ裬ԾȥҪֵܽúһսôҹ俴һۣ߱СӵĳԱһ
Ӧҹûؼ׵ź
ǴҾս׼ҿöЩ̬꣬Ǻܶԣʦ㡢Ŵϰ̣һ̬ҹٺ˾ճ𽻴һ䡣
ҹ뿪ˣ߱СӵĳԱͶóԼĵ̹ߡ
⼸ЩԾǱƻͺԽõŴ̼ˣ˶ӳĻ׹˵
֪ģ˭ʮ磡Щ˵


809 ս
˭ҪҪһҪҪȥҪɱȥӳ˾ˡƻͿ˵
˵ҹ䱻裬ƻͺܷŭֵ裬ǵû
׼սˡѪ˻ĳ
ҿһ̣ǵѾʧȥ˸еƽٿ˵
ҹ߾ڴѩϦҲһҹ弶߲ԶѩϦҲͬʥ߳
˵Ϊúܿ죬ûиȵı׶ˣ˵ΪʵսĥǾ纣ռ籩гĥ³ģʵޱȡ
һֱҵĿѹһЩˣھܹһЩȨʶ֪ҷǰ뷨̫ǳ̫ɣΪ̫ľʵǡѩϦŴϣҹ˵
ǵģ飬ʣһڤܸžĲ¼ҹ俪˵
ǣ֪һЩºҹľ˴룬д󱨸Ϊʵԭ򣬻޷ʵ֡
ҪܹͳһȣҪҪʵǱġ
ҹĵ죬Ԫˣʥһġ
Ǽһˣǰ˵Ūһ伮һ¶Ǻܺʣɱ˼ʥջһǿʥݵ䣬Ϲʥʥĵ伮һ伮ԪһҪأҪУ˺ܴԼʥó伮ݸҹ䡣
лʥǰ伮ҪôҸͿԡҹ俪˵
Ҫһ츳ûʲôȥžСʥҡͷ˵
һ˼ҹˣʥȷʵҪ˵伮
ﲻԺûˣȾƣھͲˣսɣʥ˵
ʥǷǷҹ֪ͨҹĿǰĸҹǺҹԪսҹ·ΧɱУԴҹߵõ٣óͳƺ켫ںͶ֡
ͲҪˣܲѴ򣬸ȡռǳصԴͿԡԪ˵
ǾΪŴⳡսԴνҲԼ˼ʱû˭ƽһЩԴϵ¡Ҫ֪ҹǸ켫ںͶṩ˲鵤ҹƽԴһ涼˵ȥ
ҹ䣬һ̣ȥһ£ͻһȥǱиݷᰣ̵УҪɱҹ˵
ҵ̣̻ͳҹͷ֪ͼݷᰳԹ
ʱڼݼĸۡݷһ껶żĺȶһ£ƶԷҪսǰ뿪û
Ǹ߼ʥߣвİȫôüʵ
켫ڵ޼ʥΪǿһߣɱԾס棬Ǿ޷ʥߣ̽ӻ㱨ǼҪһƴսүү벻ġݷ˵
ҹ䣬ҹ䣡ĶҹǺ졣
ҹûֵʱ򣬼껵һж˳ģ˵ӽӣҪ÷ҪꡣһҹֺͶˣݼ岻ϱҪҹķͷ
żĺȥݸͼ·ͼס󣬾١ݷᰶż˵
ס˼һµͷ֮
⽫ĽҲţСһ£ܺõ֡ݷᰶż껻ӻ֡
ʵݷ֪ˣͲ֧ӵҪҪ˵ŮˣǴ̸ие̬ȣҪ̫߹ʥʵӰ
ݼϳϲҹҹµλүҹǷޣԼ߱СӳԱҲֱӵǼݼܲ
ʼɱҹ俪ںһͬʱҲѩϦת˳ѩϦҪüݼĹؼܵҲעⲻҪǺСӵĳԱʧ
һֱӳ嵽˼ݼǰ
ǻǼݼ嵲סǵĽǼıܶסܾ壿һŮ˵£Ҽݼ˲ᣬߣ±ûݷ᰿˵óһ̬ȣ˾ͻߣϾһ߼ʥߵǲǼٵġ
ǼıȥܵظôݷᰣҺĺǺͽ̸УǾȻŮ⣬ȻҪûʲô˵ģü껳ɣҵҪʱʲôսҹһֻǹ˵


810 ݸ
˵ʲôҹĻݷסˡ
ûҾ˵һΣʥˣǱǵ޳ܡ֪ͿģܾˣҲ㼧ݼᣬɱҹһֻǹ´˿ս
ҹҹ͸һɱȥ
ݷ᰻Ӷųͳҹɱ
ʱˣҪĶǱӶʥƷᵲҹǰ͸żݷս
ѩϦ̽һ¿ڲڼݼ帮ۡڵĻץסҹվѩϦһ
ҹǺûҪǵĶӵİΣ
סҲȥչһ½ǣ˭ɱңûô׵ġҹһ߿ͼݷᰵĴսһ߿˵
ҹĻҹǲżսţżݼ߿ɱ绹վҹߡ
Ƭ̺ѩϦˣҹҡҡͷûҵ껡
ҼݼնݳˣҼݼս׼ͽתƣǾ͵һʱԵ߱ɣݷһҹ벻Ϣ
ҵŮˣֻҪ¶棬һնֻܹһĻšҹ˵
һֱҹ䶼Լ̬ܺãΣʵȲסˣݼСĲҪϵҲûе£Ҫɱ
Ƭ֮ҹ»ʳλүˣĸڼݼɱ˼ء
߱СӵĳԱ̧һЩҲˣڴ٣¯ࡣ
ѩϦע⣬ԲˡݷѹƵģҹѩϦһ䡣
ҹ䣬һˡҹĻѩϦ趯һ罣˵
ݷᰵԺǿǿռ֮ԣ֮ͲѹƣƴľΪսɡ
Ϊݷ᰽ʥ߾һʥߣѾǶʥ۷壬ȫһΡ
˵սɣǰ޵ߣٶȼ죬Ѿıռ䣬Ժͱںϵıռ䣬ǿݷƵúǼݷпռ֮ƿռ䣬ͱɱ
һӺݷĹнܿıռٶȵĿǡ
ΪơսƣлƷʥݷȫǶ֣Ƭ̣ؿھͱһᴩǶնϡ
ڵصļݷᰣ˫ŭĿҹ䡣
ѩϦ̾˿ԭ뽫ݷ᰷ģôҲû뵽Ľ
ңѩϦ̾Ϣڵصļݷ̧ͷѩϦϳѩϦ
Ҹʥ·κԼ·߾㲻øҹԣҲҹ䣬ʵնɱ㣬ֻǲҪҳˡѩϦ˵
Ϊʲôݷ۵Ĳס
±ûôΪʲô㽫ҲεġѩϦתȥݷᰡ
ҶڻҽˣԼߵ·ֵ˭һһ˼ݷᰵԴ˼ݷᰵ񺣡
ֱ۶ݷᰵĴָʥõ֣󶪸ҹ䣬æģȻսƷԴ
ҹҲݷᰵĳΪǿռԵ
սҹ䲻⣬Ϊûնɱ껣֪ʼǻżݼĸ𣬼껵вҲԽԽС
߱СӵĳԱԴ͵ҹǰ
һ£߱С֮һཻ»үҹ½һ
ǣº߱Сӵӳͷ
ҹҪ˵ʲôҹֹˡ
һʱ켫ں˾ռɱ˼ݼĸۡʱݼѾƽ
ݼϳǽգҪעһ㣬ݼһնɱǻһЩرǻһʱԵߣ֣Ǿ֪ͨҡҹ˾춦˵
ĺˣͨݼֻҪ¶棬һնɱ˾춦˵
ʱսˣðŸ򡣡ҹٴ˾ռһʹص˿֮ǡ
˼ҿ֮ǣҹͽռԵʥͿռԵƷҹǣҹôţҹͲˡ
ڸۡڵϣҹ˼ţ˼żݼ顣
ʲô벻׵ģлԪҹĸۡ
ݸʲôطҹǾǼݼĵطһҪɱݸҲҪƿУϵս֮ءҹ俪˵
ǼݼԵĺܣһԱ֪ģͺñҹºҹĵλ켫ڵҪһл˵
⣬ʼһҹ俪˵


811 Ԫ
켫ڻȥ顣Ԫ˵
ҹ䣬Ԫоҹˣҹϳ쵼Ϣɱ¾Ѿɡ
һ켫ڵ˾뿪ˣҹҲصҹ³ǡ
֣βӦԴģô˵أ˹ŲҹҵĴڣҹ¿˵
ûע⵽ôϢԽԽŨѾλƣʱҪľǸ֮λĻִоǡҹ˵
ȷʵǸռʱЩ仯ҹµͷ
ȻᣬѾӰ󲿷ʵ޷ģһĿҲ̶ȡҹ˵
սϣҹʵͬʱҲʼɡ
켫ڵİڣлҲԪ˵˴£ǲҹƣҹʲô켫Ҫȫͷ֡
ҹڴߵľϺȲ衣
̣ллҹһ˵
̻ǶˣȻûȷȥ˵ʵ͸ûҪʲô£վ󣬲۶Դҹ˵
ҹͷ֪֧֣۶Դԭ
ھ磬ҲڤȣҲһսߣû취ҹ俪˵
㲻ҪʥҪйϵսڤʥͬս˵
ҹͷ֪ʵӣΪ֪ʲôʱ򣬾ս졣
̣һѾʹˣҴʥһԪĵ伮Ҳ˵һһҹ˵Լ뷨
֮ܳôЩĵʵ
״̬һεӰѾáҹ俪˵
ͷûб׶˾Ϳ԰ҹ令
һ£ҹһʯͿʼйע֮Ԫ̵ط벿֡
֮ľ۶
ʹ࣬ܣҹйһξ飬ܿס
ʯڹעһ֮ҹ乵ͨʯͿʼ
ʱ˾ճ˼ҹûȥ˹˾ˡ
һ߸ҹһ߸Ůҹû⣬Ҫʱ䡣
˰һҹʱ䣬ҹٴγͣʯİ¿ʼȻ
ɫҰ׵ҹվЦЦɹˣҪã֪أ
ޱȣץָҹ԰׵˵
̣ĸ׺ͳ˵һȥչأһεʱȽϳҹ俪˵
ͷ֪ҹҪָҪһʱġ
ͷҹһͽʱձ
ϽָɣôڣʲôҲܲˡѩϦ˵ҹûر֪֮ҹʲô
ҹ乵ͨС˵Լ
ڽתƵĲΣָС˵Լ
ҹѩϦͷȻСն֡
ʱձ仯ҹܱߵĻˣռŨ
ǵʮ㣬ʮ٣ֻǶ˿ռ֮֮ܲҲŨҪʱ֮͸ҿԸıʱ٣ǰܲˣԵġСտ˵
ıʱʲô˼ҹЩʵ
ʱټӱһ죬Ϊʱ֮͸̶ֻȣʥߺԽʮ֮ϣʱʱٵĸıǿСտ˵
죬ǾͿʼ֮ͷؽܡҹ˵óʯվͿʼ
Сտʱձҹ޲
ȡŸƺͲ֮ҹͿʼûûҹ
ҹǽռԵʥ壬λүʹãʱʥ߲ΣռԵҲʵϴҶ֪Ǿҹ͸ҹǵġ
߱СӵĳԱҲŬš
ҲչˣӵҹııԴʯ鵤ⶼǿʵı
纣һϣһռ䣬Ǿݸ
ݸڣŭѾ֪˼ݼ屻𣬼ͼɱϢ˵ǼݼȨˣҲΪ֮ˡ
ŭĺһӣûз˼ҹԭ򣬷Ӻҹ䣬Ƚ߼߾ȥɱҹ䡣
һҹ軶ɫĳҹ졣
軶ʲôôŶɫÿҹʵ
⣬ȳ֣Ѿռڤʮｮ򣬴ԴԴϵɹҹ軶˵


812 
ϣԭΪ˼ݼ壬һʱ䣬벻ֳ顣ҹü˵
ݼ壿Ҳʱ䣬ַˣҹ軶Щʵ
ҹ¾˵ҹ軶ڼ䣬Щ顣
Ȼҹǵ̽ҲҪȥ̽飬ֻҪмݼҹ¾ͳնɱҹ軶˵
ҹҹ軶ĿǰѾôˡ
ڤô飬Ҫ֪ͨ켫ڣôϾס档ҹ軶ż˵һ뿪ҹ졣
ҹ䲻ߵ飬ŬĻָĴˡ
ʱʾʱձ죬ܸҹ֮Ҳṩָ걾ʵ
ߵʱȥ£ҹٴλصıԵ
ҹˣԺô㣬Ҳȱݵĸо⣬ҲҲѡ
¿ɶԺ㲻ΪҸодȱͺ޲״̬ǻӰ㽫ĳɾ͡СҲҹ䡣
ҹЦЦ治ˣʵҲɾܸɵģΪĹھûֹܶҲû
Ҫǿ֮Ҫйؼý飬ý̫ѵõ
ٴ죬ҹ佫֮Բ״̬ȥΪ嵽弶߾硣
ʱҹûʹκԴȫȲƽʵȺͿɿضȶûκ⡣
һʱ䣬ҹ佫Ϊ˳弶ߡ
ⶼҹŻصʱձʮ㡣
״ָ̬˲˵ΪһЧܿ԰һҹ䣬ѩϦЩ˵
ãʲôҹ俴ѩϦʵ
ֻˣҲΪָһսԸ۷ʱڳƽɷչռ˺ܶࡣѩϦЦ˵
ҹЦЦѩϦΪ˵Ǻ£һ
ѩϦݺõĲ裬ҹЦЦܸ͸ˡ
˭˵ˣֻǰûôԹѩϦ˵
˾˴󴲣ʵϵЧԤϣΪҹ̫ڰԵѩϦֻܰߵʺ֮޷ֻܶ
ûôǼߡҹ俪˵ˣҪġ
ûʲôģҲ˷Ѷʱ䣬Ժʱ˳һ¾ǡѩϦǲġ
ѩϦʱձϴ裬ҹֱӽкúõһᣬŻصľϡ
ϴõѩϦҲתʱձҹص˸ۡ
ϲ븮ۡҹ俴磬Ͷ繰֣ΪʱѾǰ˼ߡ
ӣҲ弶ߣܲӰҪúûָ翴ҹ˵
ѾȫָҹЦ˵
״̬ǲǼ˶ʵԱҲһЩͷ
ΪҹЦֹš
㻹СҹһҹЦԴ˵
ҹѯһ¸׵֪ҹżݷᰵʥȥʥͻƣҹͷˡ
ʵҹĿǰǰʥнʥͻᣬϵʥǽʥ߾ûκ⡣
һһȲʱҹ軶ҹĸۡ
弶ߣҹͷҹ軶ˡ
˼ҹ軶˵Ŀǰڤսڤĸźͼ屻ѹƵĽڽڰˡ
ڤһڤʥǿôҹüʵû뵽սô졣
Է۷ʥߣڤʥסսΣ˻ҹ軶ͷ
켫ʲôӦҹ俪ʵ
ҹ軶ҹ䣬Ŀǰ켫ѾڤҲ֪ͨʥ
Ǿͺãסҹһ˵Է۷ʥߣҲ۷ʥߣӦò·硣
ⲻ˵ΪԷúǿүүӽսһΣֱʥΧɱүүүүпռѣûΧɱҹ軶˵
̫޳һЩҹЩջ
ҹҹ軶ͳڤͣҪ֪ʲôֹһģΪûڿ֮ǡ
ڤĶƳǣҹ˾ʥߣʥ߶ڡ
ҹˡʥҹͷ
ҹʥλǰҹڳ˹֡
ǾսɣڤȥǶ֣Ҫһζ⣬۷ʥʲôʵʥڤʥ˵
лˣڤȻȺҹӣǾˣΪս۰׷ڤʥ˵


813 
ܺã⻰͸߿һۡʥڤʥͷ
˵⻰оôϴηսǰڵսֻʣŵˣ㲻Ҫڤ˵Ѫԡڤʥʥһۡ
ô˵ڤʥǰǰڵĴˣҹ俴ڤʥʵ
ô֪ڵڤʥЩĿҹ䡣
ǵģǷһŵҪȥһΰڵֻΪæڤҲ˽⣬Իûдɡҹ俪˵
˵ˣڵֻڵ伮мأϹŷս֮󣬰ڵͲڤʥÿƭӵҹ䡣
ԭȥ˰ڵӦʥߵ£ҲʧŵҹͲڤʥ
˵ʲôڤʥ־ͳҹץȥ
ҹϵĿռһи˼ɾ룬ڤʥץһա
ʲôʥһչվҹǰ켫ڡҹ̵̫ˣ˭ҹ䣬ǲϧһս
ᣡᣬǰǼˡڤʥæ˵
ǲ˼ң˵᣿ʥüڤʥ
ڶһӳôڤʥЩ˵
ӣ켫ڵҹǶʲôݣᵽҹڶݣʥ
ӳ֡
Դ˼˾춦˵
Ҳһ̫վҹࡣ
ǲôִɣղЩΪʥ߲ǰڵܳͣҲǱ档ڤʥ˵
ûдڤʥǰǱϿҹġ̫̿˵
ҹ£ǴҲվɻʥ˵
Ȿͱѡڤʥҹ䣬û뵽ҹھĵλ
ҼʥǰõĴУҲǺڰԡҲԣԲʺϣίҸһˣϣлᵽڵһˣнڵҹ俪˵
ǰڵĴˣɺãڤʥЩʵ
׼ȷ˵ҼʥǰΣ뵱깥ʥߣƴֻܾʣ²л꣬ڶμʥߵʱһԵ˸ԼɢǸ˵꣬һַʽھ򡣡ҹ俪˵
Ǹڤʥ˵
һҿһ˵ô֤ǰڵĴأҹ俴ڤʥʵ
ô֤ô֤˰ڱ䣬ұۻְƣǲƪڰƻеġ˵껰ڤʥͽҹ俴һ£ֱϵĺɫ
ҹ俴ʥʥҹҲͷ
伮һǰڱ䡢һնڰһҰﰵʥǰҵĴˣնΪնǰʥҵģôʹöݡҹó伮˵һŵݸڤʥ
İڱ䣬лл԰ڵ֮նǰʥ洫ģǱлĽ봫˭Ԥһ°ڱ䣬ڤʥûΪݺΪüӣǶҹ
ǰҪҴӦʥǰģŵҸġҹ仹˵
ģЩǱģ򡢱ǶϿ㣬ҲһϿɣֻҪҪ㺰һڤҲһڤʥ˵
ˣڤʥǳȴһǻϸ˵ʥ˵
ʥڤʥ뿪лҲˣ˾ûȥΪȥҲûá
ҹ溣ʥǬʥͷɻʥ֣ܱǸϴûдżλǰŴǱߣһǿȥģʮ꣡ʮһţһżλǰ
ѵΪǻΪˣһͣȻʲô飬ʲôǱݡ溣ʥЦ˵
ʮڣȥ벻ɻʥЦ˵
ȷʵȽһλѾõţҹлл㣬ҪʲôҲ˿ԥǬʥһŵǽԽģԽõ⡣
ҹ䣬ֱӣʮڣҲһᣬǴǲʥ˵
ʥǰˣǾˣΪģȥҹ俪˵
ȷʵпɣ˵ʣ˲áʥҹĴָ
ˡҹҲˣΪҹĿǰǵõ˾ߵϿɣھڵĳɳǰ;ûκģ˵ƺݵɡ


814 ʥԼ
ҹܲȫ磬ǾͻΪ֮Ǿ籾ԴϿɣҹƣ˼ʹϵҲǺҪġ
ʱҶżţʥڤʥȥսս
žСǬʥ˵
ʵﶼǺܽŵģΪʥڤʥһսǾս
ڹսû취սģΪԷʵǿʥҲ࣬ʥ߹ȥսȫ졣
ʥڤʥлص˶Ƴǡ
ˣɫ̫ãΪսʤ
֪ô£Էи޵۷ʥŸ߼ʥĻʥֻѹƣܻɱڤʥһʥڲ֮䣬ܾˡ
ֲɱȥǱڤʥЩơ
ΪʲôɱȥԪʵ
Է˺ݻǶǵʥ֣֮߳ҲǸ߲ս߼ʥҲɱڤʥ˵Ϊǣʥɱȥ
ô죿еż
ǩʥԼ˼л˵
л˵˶ԷǾ籾ԴԣԼʥ߲òս
ʥ¶ǶԷ¼ʥ߲ǩԼǲǳԿˣҹ˵Լĵġ
ᣬֻҪ󲿷ʥ籾ԴģԼͻγɣʥ߱أͻᱻ籾Դɱʥ˵
ʥ߲սҲ·硣л˵
ҾǩǲǩʥһȺʥʵ
ʲô£Ǵҵľ磬ûôսأͰų⣿ɻʥЩƵ˵
ǩԼʥҲ˸ģΪǣ˶ԷʥߣڵǩǲǩʥԼʥ˵
һģǲ֪ǾʵҲ֪ǵʵϹӶϹӡڤʥ˵
ûһֿܣǵ̽ӣûвȽǾ磬ô˵飿ҹ俪˵
ҹĻʱ˶סˣΪܡ
үүѸ֪ͨҸףʱҪͻƵʥ߾ʥ߲սһ޵ߴڵĺҪҹҹ軶˵
ãаȥ֪ͨһ£ѹƲסǾͲҪšҹ軶ҹаһ
㲻ǿӵҹӣеĶԲס
㣬㸸ҪƿȥͻƣֻҪͻƾͲʲôʱԽʥ߲ΣҲǳһ¡ҹ軶˵
ǻصղŵϣǶԷûпҾʵʵ
пܣ޷жʥͷΪ˭Ҳ˵
ֻҪǵͳ˧ɵӣǷսǰһ̽ʵĿǰпסľǸոչõҹҹ俪˵
նʥҹʲôлҶ軶ʵҹ軶ķžնա
Ҷûͻƣ޵λ۷ˣ߼ˣ±ߵûͳơҶ軶˵
ʵǿʥ˵⼸൱һʵ
ҹ۷ֻҪ㹻ĿռԴн޵ߵĿܣǩʥԼ֮ҹµλ۷߶޵СԪ˵
ǵ˼ʥǩԼǩˣʥһȺʥ˵
ÿԣҹʵǿҹ쵱ͣҲǹڤʥЩп˵
һȺʥߵ˼ǩԼΪǩԼսôò¶Է۷ʥߣûսʤĿܣ볹ʤֻԼ˫ʥߣܴԷ
ǩʥԼҲѰӮĻᣬΪǻܲʥڤʥҲ򲻽л˵
ºѹˣҲû취£Ǹ쵰ĸ߼ʥĶģɱ̫ѡʥ˵
ʱҹаص˶Ƴǡ
֣һȥļʱѾϣ׼ͻƣѾסа˵
ǾͺãǶһ޵ߣʵ˵׼ʥڤʥ˵
ֻ鷳ӵȵٽʥл˵ΪΪ˾ѹɾ͡
һº󣬾ǩʥԼսʥ֮
ҹǩʥԼ磬Ϊ߻û׼Ͳá
ڤʥе㼱Ϊʥ߻жڤڳս
̾˿ҹҲû˵
ʥȥǩԼûҹʲô£ڶƳǵţͬʱҲ˼սơ
ϵʱʥ߶ˣʥԼҲǩϡ
ڴ鲿ʱ򣬾ϢĴѾʼڤڿʼս


815 Ԫ
ûҹĻԿˣǵûвȫסԷĽڤʥЩǸĿ˿ҹ䣬ʱҹ˵ǩԼ̫磬ڤûвԿ
ҹôлҹ䡣
ս飬λǰ⣬ҹսġҹҡҡͷ
ûĽ飬ȷʵǱĲԣкõĽ飬ǻȡġڤʥ˵
ʥ߶ͷǳսǸ߶սսҲûӴ
Ҿ˵˵뷨ⳡսǶʱھܾʤģһһصĵʧҪֻҪʤǵʧûֲսΪյʤġҹ俪˵˵ñȽޣǾڤû塣
ùǱ˵ڤʥҹ˼ȻʹģҲ֪ڤϲߡ
ǾǲִӦսԷ׼ķսԱšԴ䣬϶·磬Ӧڤ˶ԪԪ纣齨ߣԷѹڤȻǽ߳Ա㼯ʱǼأѹȥҹ俪˵
ûʥ˵
ҶͷΪĿǰ׵İ취
ãǾȳ롣ڤʥ̾һ˵
ڤʥģΪֻҪʤôڤʧᲹҹ俴ڤʥ˵
Ǿڤʥ㰲ڤˣ˻صڣмߺ͸߼߶ҹ㻹ʲôҪġʥ˵
ڤʥͷȥ¡
ԪľӪ򣬶ڤƴһ£гͻͶ£أҿһЩԴսľͲԴҹ俪˵
ʥ߶ͷǾսԴҳӦû˭òʡ
⣬пռ侧ʯռԴͱҴţҹλ۷ʥߣ޵߲ΣǿܾǾʤĹؼл˵
ҹҲʵóһԴһҹ俪˵˵ԭգսʱڣҲȥռˡ
С˵ﻰأսǾÿΣó˳ˣóûʲô˵ģСӣļ߿ɿ߼ߣҪʲô֧֣溣ʥҹʵ
ֻҪʯҹ俪˵û˵ʲôԴһĻʥѵ⡣
ҪʯżȻõ飬ȷʹãڤʥźöƳߵĸ߲ȥ֪ͨڤƳǼϳˣʱҹĻ
ʹáҹһӣ֮ͿʼתǷƱ仯´֮
⼸ʯšڤʥҹĿʯ
ҹһ£ڤԱڶ࣬ҾͰŰų˵£ڼԿٴͣʧ
ãô졣ڤʥͷֶҹ鴫ˮ
սǲпģԷ԰֣ڤҲڶġ
ڤ߲ųϣȻԴҲȫߣռ죬Ҳǿճǡ
ڤ˵ʱ乻ΪҴƽ
ھʥһŬ£ڤõƵİţ߾ӢҲԪ纣
ҹ͸߱СӳԱʱ򣬱ʥ˺ָӴʡ
ҹͷлܽһĿǰĲȻҹ䣬ʱ̣ս˺ܶ࣬˵˵ԼĿ
˵÷ߡ󷨣ЩǰǿܶǹҾͲ㣬纣߷Ƿ߷кͿнסԷǰ˴ǵһжǰ衣ҹ俪˵
ǰǾûֻô÷ȹ̣˼ֱӴͣǷҲûáлɫ˱䡣
սֻҪҪôҪǶԷôǶԷԱս֮ǰҾͻ᲼úô󡣡ҹ俪˵
ҿСǾˡʥҹ˵
ҹѯһ£ڤԪ纣ľ룬ڤʥҹ䣬аʮ
Ĵ;Ǿ˵дҲΧʮķΧҪѲҲʮּѡҹͷ
ͺʥȥԪ޴ʮƣҲŶȥѲ飬оҹ㹻ɻʥ˵ʥߣͳġ
޼ʥҹʥߣ֮ߣȥɨ󡣡ʥ˵
ˣҹصԼ
ҹʱлˣҹһó˺ϻͼݸллǰ󷨺ϼͼòսһ£ֻҪսǾͿԽɱΪߵĶ֡
ͼлҹ䡣


816 
ЧΣͼлʵ
߱СӿԽսʵսйأϻսҲһҪأʱȣ㸴ӵİɣҹ俪˵
ãǱھȥʦ̻ͼȻȥл˵뿪ˡ
ҹҹͷ
ҹµĻүүһӣҹǺҲϵҲ߱СӳԱһˡ
ʲôͼһ̻һ¸ԱȥǼҲѧѧҹ񿪿˵ҪҲҹµõô
Ǻǣλ̫үүͼ¼ҹһⶼûУⶼԼоģҹµģλ̫үүͲҪ󷨺ϻǿλ̫үү۷ߣ޵ѧʲôǿҹЦ˵
ҹ񲻺˼Ťͷһߡ
̡̫ҹ䣬˾ռҲ˸ҹ佻һ¡
սĽӽϵļС
ҹǹϾʱձڵĵʮһ죬ЧǺǿġ
ҹҲ֪սûôͽս״̬Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬ҲҪʱ䡣
һȺʥ½ڤʥͺʥÿ˴ݻһ
ҹ䣬жϵ׼ȷҪȻɵɵţ˼Ѿڲˡʥ˵
Ҫⷽķи߼޺͵ͼ޶ѻ纣зɹߣҪһʱ֪ҪڵһʱɱܸǲôĻᡣҹ俪˵
ԪѾȫʥҲشô󽫸߼߼ȫԪΪڸûĸҪչ޵ʵǺǿġɻʥ˵
ҹ䣬㻹ûиõ뷨ǲܳսһЩ»ǿġʥ˵
ҹ˵ԼĿóˡڤսٶȣȡʱ䣬һѾսѾ·硣ؼǲöԷʹù͵Ϯϣûʥ߿ȥ߶أԷɽ
㣬ûҲʥͷ
ʥ߶ǰ裬Ǿ˸ҹ䣬ǾҲҪкߣսҪнֹսŻԪ˵
ʥ߶ҹ䡣
ҹֱӰֻ֣սûʲô߰顣
㲻ܾܾΪĿǰЩϵϿ㣬㿸žǡʥ˵
һŬ߼أҹҡͷ˵
ֻоսԷ룬㰲֣Ҳ㲻Ϥ˽л˵
ҹ仹˵ʲôʱڤʥڰ֣ΣΪ˵Σÿ͵ÿ
˼һҹͷΪʱܶ˶۾еĶ
һȺʥ߸ҹ䰲֣һѾΪ׼ʥҹǣǱ̡̫
»ʥֻл켫ڵʥ˾ȥ߶ء
лͷﶼϵҹĴʣҹĴʣָӴʡ
Ĵ׻̩ĴʵҲǶˣϡ
ǳ̫̺޵߱衣
ǻХââҲ켫ڵˡ
ҹ䲻ʶǵĳ¥ߣǸŮˣҲ޵ߡ
̫ҹǺѾǰʥ
˾ƣһѩ޵ߡ
ԪΪԪǱͳεġ
ڤڤǵĳ̫껹Ҫ򣬲ĶԹûᡣ
켫ߵĴǰʥ۷졣
лǾǽսҹȫȨָӣҹǺ̸̫ϡ
лĻͷﶼ֡
ҹʧĵطʧҲҪִУºԸͨô˵ҪǾҪнֹл˵
û˴ڲͬΪǴ֣ҲǴơ
˵䣬ָӴʣƶսʱ򣬲ͬ˵㼯˼·ƶսǳִСҹ俪˵
ܺãǵģвͬ뷨̫ܿ˵
ǲᣬΪսսʤΨһĿ꣬˭뷨ͽ鶼˵ҹ俪˵
Ҷͷԭǵҹᣬ̫㣬ȥھûκ⡣
ҶͷҾ´һ𣬾ǣϡȱԴϽɵ̫¥߳˵ǼǣǣгΪ޵ߵ۷ߣҪʲôԴϱʥ߲ܲսǾʹ޵ߡҹ俪˵
ǣҹĻһ䣬˶û뵽ҹĵһô


817 Ϊ
ЩĴٴλصҹĴڣǴԴġ
ǾʹҿʼҺͱԴҺս޵ߺ۷߱䱸ԴԴҺĵʱ˲䲹ԲҺǿ޸ˣһ̫¥߳Ҷȥס޵ߺ۷߱䱸ҹóʮƿԴҺƿҺ
ǲеˣ̫̿ҹʵ
ǵļңؼҾͲġҹ俪˵
ҹĻһȺ˶ͷΪλߵ
ŴҶԴϽǸԾʯ
ͳһ£۷ҪԴŷš
ҹеĿռԾʯҲռˣΪҹ۵ԾʯҲ࣬ҹ޿ռԶԾʯûģһҲ˳
ҹ󷨴ʦȥûɱ
ֳˣǾļƷʯûУھƷʯ࣬Ʒʯ̫ϡȱҹóһټƷʯ켫ڵ󷨴ʦء
ʱ˿ҹǾģһټƷʯһղ
սɼ꣬Ҫϻ޵֮±ұÿ˶Ӧκκϻλã޵ˣǵ۷߾ͿԿѹƣǵ޵߾ͿԿǵ޵֮½лɱҹһȺ´
ҹ俴˸ҹǣ״ˣ׼ʥڶԷʥܵԼֵܳ£û˺㣬Ҵ̽Ϣɺá
ǺǣãΪȹȥҹЦ˵
ѡһˣҪٶȿ죬ǿģʵûռһȥһ̽Ϣһ߷Ż𰡣ɱʲôҹҹ˵
ԣվ˵
Ҳԣ޵ѩҲվ˳
ãλܼ򵥣Ǵ̽Ϣǽƻȡʱ䡣սҪɱɱսսһǹһطǧ˼ҰΧĻᣬǵսһһصʧֻҪڣܻսʤҹ俴Ÿ׺˵
ҹǵͷѩҲ֣Ǿҹսȷʵܶء
̫䱸Դ͡ǿҩ䱸Ķ䱸ҹ俪˵
ҹĻڵ˶һս̫ˣɱ˷ŻͲ˵ˣͶҩҲҪ䱸ֱ޷ݡ
״ˣλǰҲ𷴸Уսսˣǵĺ󱲾Ҫڱ˵֮£һֶζΪսִֻǾӣСͷұΪػҵ˺ѣʲôҶҹ俪˵
ʱڵˣҹٴι֡
֮ǰﻹв֮⣬ֻ˳Ӵڱ˵̫֡ҹ˵
ҹ䣬Ϊ㣬Ϊоӵü֮ΪǴ£ǾˡΪ򸶳ֶΣǴ¡ҹ˵߳˴ʡ
ҹ΢ЦĵͷҲ˴ʣһѩǶҹĴָ̫̺¥Ҳ˴ʣҪս䱸Դ
⣬׻ǰԱˣ۷ռȥʵչصģȫϻ󷨣ǰȥ϶󷨵ģ󷨡ҹŻ׻ͱ谲
׻𶼹
ǱʲôХʵâҲվ˳
ޣ纣ԵڻԽԽáҹ俪˵
ţҹ䣬ǰΪţû뵽սͰŶôλñţҲŲôơҹһϵеİţл֡
켫´ţղԪҲ֡
λǰûͺáҹЦЦ˵
ҹ䣬ʶʱСޣһֱɳڣôҲ벻ףôôսҲЩ벻ͨ
ҩҪҾôܴӮţڤҲôӮս֪ҹµ£ҲţսôЧ󻯣Ƕˣ˽ҲͶˡҹЦ˵
Ժھ磬˭㶼·ߣ˭Ҳʲôս̫Ц˵
ϣڲԺսоǾͳߴ򣬾ǿǵĽҹ俪˵
Ҷͷϲҹ뷨
ҹãⳡսĺܼʱɱ¾սǴΣĽҹ䲻ôĺ;¡
Ҷȥæҹ߸л˵һȥҪһΪȻȥ鵤ͿԾĽߵĲΡ
ҹﻹЩżģΪмߵΪڴս̫á


818 ڿӵ
ҹһϵеõִУصķأĲ󣬺ܶ˶󷨺ϻ
ʱľ˲򣬲һ
̫ԺϻսΪսۿϻ󷨵ľߣ¥߶̫˵
ǰҲй󷨺ϻ֪ʲôʱ͵ߵߣʼעظʵҹ߱СӣˣսǿƾЩˣҹ䵱ʵڸɱɱ̫̿˵
ɽ˲ųһɧ˿ɱȣ¥˵Լҹۡ
ߵ˺ܺãõףԴ˺ݣݵˣȫˣӢ㲻ϣܲġ̫Ҳ˵˶ҹۡ
ԹӢжٵأԱͱĻۻЦһʱ̫˵
Ұɣھϣսûս£ڤȥ£ǵĿɶùˣ̫ļǴжõݼ崫жãǱŪ𡣡¥߿̫˵
ǲҪŻڤͶֻսǣԹûսҲܻģ̫ļҹ¾ûĿܣݼ͸˵ˣ˼Ů˵⣬Ǹ˶̣ǻãݷҲǰ׳գô͸ɳôûӵأ̫Щ˵
ʵݷôҲǲ⣬ɫˣӼ껺ҹ䣬Ҫһҹ䣬ҹ˲˳ҹɳֻЩ£Ĺ̫ƫ̫̿˵
¥ҡҡͷ˿ƫҲΪĿĲֶΣǵвܿ
Ӻȣҹ纣ռѣǶԺѲһ¡ʥϢٴηһ
һҹûʥƻ󣬶ǴһȺ߸߲㻹ʥ߸ϵ
ţҹ俪˵
Ϊʲôţ̫̿ʵ
дãҹЦЦĺصͷ˿ʼ󷨣󷨵ܴ󣬽ΧԲʮﶼΧС
ûʲôʯҹṩƷʯ
Ҫˡ¥߿˵
һӣ󵽣͹һ˴󣬴ֻ˲ܻȥȻ첻ĳ档Х˵
̫ˣâ˵
ʱȥ󷨲ϣҹ֣չػǱڻУ͹Ҵˮϣͽ±ߵı
ҹһˮ˺ء
ģһɱǵġҹĴˮ˷ܵ˵
оû⣬ҹ뿪򣬻ص纣Ĵ
һ裬ҹȥ纣ԵռѣÿռΪ
һӣҹԼΪȣԳ鵤ҹһˮ̫̣̫Լչһӣ鴫ˮ
ź֮ҹȥĸ׺ҹ»үֿ˿߱СӳԱҸû˵ĵطͽʱձѩϦ󣬾ͽʱձʮ㣬鵤Ϳʼ
ʱҹŻʯҲ֮ͬʱ츳Ѫ֮֮ҲȲ
ҹ֮ĺܴ󣬵˲СĽҹ֪֮ǿǸ߼Ƿдɾ͵ĹؼҪʥǾ֮飬ͻ˲ſԽʥ
ʮʱ䣬ҹ佫Ϊ弶۷壬ΪҲļ۷塣
˵츳Ѫ֮ķҹ޷ֻʵȡ
չһҹصʱձʮ㡣
Ϊ죬Ҫע㲻ΪżͺԸ⡣ѩϦҹ䡣
ҹЦŵͷ
һ裬ѩϦְҹһҹųʱձ
ѯһ̫̺¥ߣҹ֪һжȣĿǰûʲôߵʵ
ʱҪٸһЩʱ䣬Ǿͻָ޵ߣ߼ƿ˺ϻ󷨣սҲҸ׺ƹ޺Ϣôҹ俪ʵ
ûУǶǰȫģǶ˸ԵĻ飬԰ȫû⡣̫̿˵
ǾУһЩ黹̫ʦ壬¥ġҹ̫̺¥߿˵
̫̺¥߽һӣҹ䵽߱СӪؿ˿ȥ纣ԵȥռѣȥΪ
ҹЩĿǰΪֻв㣬߼߲ΣôͿԸ۷߶
翴ŶӵӰЩۣΪҹ̫Ŭˡ


819 ռסϷ
Ŀǰ棬ҹǺĵģ缴ǿΣڤԪӭǵľʹ
ҹʱ䣬Ϊ׳ʱͻƣҲкϢǾҹٴγ޵ߣҹҹףǽ֮ͣԲʩչռУռѵҲǴӡ
ԾһϢʥ߲ս£޵߼ǾսʤҪأϾʥôײͨʥϸ߼޵Ҳû١
߱СӵĳԱΪҲܿ죬۷߳˲٣ҹܸˡ
ҹͻƵʱҹ˻ˡ
ˣҹ֪һǺϢΪһ˷ܡ
ҹ˽⵽ҹϮ˶Է¾ݵ㣬ɱ˲ߣսǺ
ѩ軹صĵط˴󣬾ʱԴ͹ȥսȡ˶Է͵ôľ顣
ʱģսǷս׼ĺ֣ܳʱ˵ҪǱӦսܶⶼûʱܹؼҹ俪˵
ҹҶͬΪ¹ȥ߲Ասȷʵ˺߲ܶ࣬õҲǹ
ҹ˻һЩϢԷ޵ߺ۷ߺܶ࣬ǱΧһΣҹǵѩܵ
ҹ˵˼ҪȥսǲöԷͣ
ҹͬˣǿһ㣬Ǿǰȫǵһλģ֤ȫûս
ҹٴγսҹȥѯлʥ߻ûзִ
õ񶨵Ĵ𰸺ҹףĿǰŵ󣬿ܾǸıսĹؼ
ҹҵ˻û׼һҩͽⶾ
ҹİţһµͷ֪ҹдֱʡ
ڱչ֮ǰҹȥ˿ĸף˾ճŮֽһ¡
ҹ񣬿ʼչͻơ
ʱ䣬ҹΪߵĲΣΪҲ弶
ű֮ҹȷʵ񾳣ͬʱ֮ҲǺܿġ
Ϊҹ˲ս
ҹͿʼȹΪƺȣҵսʵʵڵʱƶԾģԾûҹľ
ڤǣǱռģڳפĸ߲㡣
ʥŮ̽˶ΣԪ纣ߣǲõĺȣҪϢȥףߣƻǸγɵĸҲҪҪȻǻĲȡһ˵
ʥߣָߴֹۺǿڤռ£סŸƴģ˲ãڸǺܱɴŮ˵
Ůͳ˧ʥŮ
̫ϳޣҲӵи߼ʥ֮ˡ
ǻҪסţϾռϷǣѵǾͿռڤǲȥʱһ㣬ӪͻвͬʱǴֽ֮ʱɴľ˵
޵ͷ޵ĵͷĸ߲Ҳû˵ΪǿߣǶ룬Ļ;ûɣҲλġ
ʥŮǽôӦӵ͵Ϯߣɱ˷Żֶ伫һӿڻ㱨š
ڹؼڻһЩûбҪӵսûҪռûκ壡ֻһڵĴ󣬾Ǵ򿪾һεķ˵
žĻ˶Ƿ
⣬ϵľʥߺ޵ԱϣΪʲôûǸռ޵ߵ֣˭ܸһ£óһᣬһǰӡ
ʥŮ飬ºͰӰڵһ̽鶨ƣҲпߣոճ֡һվһ䡣
ͷȻŭ֪׷ȥʣֳҲǺġ
鱨ܱԭΪʥ߲ΣѹսͿǿ£Էλ۷ʥߣһλ̫ܿϣʹֻǩʥԼ޵ߺ۷ߵ鱨ٳ⣬Ƕ˵鷳˵
ţʮλ߼ǿߴɧǲ£ΪǵǵĸսȼգͲǻסš
ںʵʱʣ


820 ҿԵ
ʮߴ󣬾ٴı
ҪѹڱⲻԭǰʱһƬңֻû뵽ôսһ߿˵һλ۷ʥ塣
ͷԭõ鱨鱨ӮģͻȻ֮˺ܶ
ں߱Ҫٴδ̽Ϣڿս֮ǰӦھ簲ŷġ˵Լľʧ
ҹ˼˼սı
һ꣬ҹ䵽ָӴʡ
ǲʲôţԪʵ
ǵģ֪ʥԼϸݡҹ俪ʵ
ûʲô̫ƣǲԷԱò󷨣Ҳ˵֣øԤսл˵
Ǿ˵̽Ϣ֮ģǵǷסߣԷʥߣ̽ϢҲǹģҹһʵ
Уһʥ߲ýԷʥߵ˶Է籾ԴΪǽǾҪùǾ籾Դǲȫù֮ɱһʥߣ׿ģǰЩȥ̽鴫ǾϣսǸôл˵
ԭˡҹͷ
뷨Ԫʵ
֪ĿռͨڵλúǷأսǾȼգôǶԿ˵˼ʹ˾ˣ֪ռͨڵλãǿԽսյ磬ʱվƽȵλϡҹһ˵
ѯʥԼûԼʥ̽·¥߿ʵ
ǿռͨڶԷһΪӣ˵ʲôãһСģ޵ߺͰʥҲҹ俪˵
㵹ǣһҪлͷ
һսӦԤ׵ģռյڴλǿжϳġҹһ£Ž̫̽һ
Ƭ̺̫߸߲㶼ˣ֪ҹ߿ֻж
̫ҹ˵սںڤϿȣǵһսֵص
ڵȣ׵ס֮ʤڤʥҺܱǸڤĿǰҪά֡ҹ俴ڤʥ̫˵
ҹ䣬Ȼڤ䱾ܱʹҲ״֣㲻Ҫ˵ʲôǸĻдҲǱģʱûȰ棬½ڤˡڤʥ˵
סҹʲô뷨лʵ
ǺǣһǲȥռͨڣΪעǴӣһȥҹվ˵
֣Ǿͳ˧ĵлֱӿѵһ䣬Ҳҡͷ
ʱеľֵ֧ģе㲻ס¥߿˵
¥ǷԣзԵɣҪȥҪȥĵ龳ڤ磬ڤ޵Χɱܻţ˲ܣҲȥǿռյڵĴӣҪҶپˡҹ俴¥˵
һǿݣսܲˣҪǽǿݹǣֻҪսӮˣЩʲôȥ¥߿ҹ˵ǼԵġ
˵սֻôҹЦ˵
ҹ˵һεɱ¾սڤҲҪս鶼˵һ¡
һսʱ˾Բʧҹ˵ɱ¾սڤ˵Լ̬ȡ
Ǿʥ߾ȻǲϡлЦһ
ڻУҽ߼߾һȥռͨڣȻһ˽磬ʱҪɱǱҪһδҲܽһξͽǳ׻塣ҹ俪˵˾
ʱûٷҹľ
ЦЦҹ뿪˴Ȼĸ׵
ӣҪ̫ۣȲ裡ҹ䵹һ衣
ĸףսЧΣҹ俴ʵ
ܺãûʥʵֻܷӳƷ鵤۷ߵʱҲã˵ʥҲֻʱ⣬ͲõġЦ˵
ҹĸһᣬٴλصָӴʡ
ʲôţ̫̿ҹʵ
ʮ鵤һ鵤һΪǿŰţһºϣһ۷ߡҹóƿ鵤̫̣Żصȥ߱СߣҲҪ߱Сʲô
ҹߺ̫װ鵤ƿӲĿл
ûмҩ鵤ԸһΪ¥߳һ£ʲôʺʲô˲ʺϣЩҲл˵


821 ˻ع
ź飬ҹͺ˾ճٺ༧Ȳ죬ѹ󣬾ŬԴҲȱ
ҹ͵纣Եȥ䶼ǸսףҪų
ҹȣȣΪҹͳ˧ͳ˧ôƶ˾Ͱȡ
ǿȵ˰£ҹԼΪԼ鵤ʹûʯ
˵ȹΪǺѵģһǻѴʱǸǿȵʵսҹ߱СӳԱѡǸǿȵ
ڱչǰҹֻ˺ϻͼ̫̣һ£ҹ䲻лʥߣҪǲʥմȾԼ
ͼ̫̺¥߾˿̻Ȼͷȥ
ҹȥİд˿ػæŪ󷨡
ػŪʲôҹóһ̳ƶźغһ
о󷨾絹ˣʦͽֶıһ£ǳԿͳԸݵġž̳Ӵˣ˵
Ǻ°ʦ󷨲ƣʱƲǾͿɾɱҹ俪˵
ͷģ߾ͽ¡˵
һȦٴθ߱СһЩ鵤ҹҵû˵ĵطͽʱձ
ҹ䣬ͳ˧κˣҲû취¡ѩϦҹһȲ˵
ҹѩϦЦЦôΪָΣ
ûǰʱ죬Ͼǰʱ纣ռ籩ųΪֻԼѩϦҹ˵
һһ£ҹѩϦһЩ֮ѩϦҹһ
ǺεѩϦͷҹ乵ͨСսʱձĵʮ㣬鵤Ѫ꾧忪ʼ
Ŀǰҹڵ֮Ǳ͵ģѪ꾧ʯͿԡ
˵ҹֻԽʱձʮ㣬ٸ˺ģҹǿᣬ˺ҲСոҽҹתʮ
ʱһߣҹΪȲţʱձڶʮȥʮ죬ҹΪ۷壬һЩڣϾѪ꾧ЧһЩ
ҹ䣬͸һЩʱ֮㣬ܼܲȡܼȡôԺ󼴱ûлʯҲһֱǱ״̬СոҪҹ佻һ¡
ҹͷְԼһ֪ǾС˵ʱ֮
ȫת䣬ҹſʱ֮ʼȡʼ
ܾҹʱҲɫ֮ĵҹ䷢ԼĻ֮һЩ
˰죬ҹվС̫ˣҿʱ֮ǿ
еʮ֮ϵʱ֮ÿƷʯģ˵ⲻ󡣡Сտ˵
ҹЦЦڳȥʹãҲȥӻʥʯƷʯ߰ٶ飬ƷʯΪλģ⡣
ѩϦһᣬಹһӣҹϴһ£ͳʱձȻָӴʡ
۷壡ҹҲ̫ˣҹΪ̫Щȵ˵ֻ̫𾪣¥Ҳ𾪡
鵤ΪĿһЩΣҹ俴Ůʵ
ӡƹ޺ûǲ֪ǱߵϢֻǿߵʵǿߣǴ޶˹˵ս䵱ǶĿǿԵģʥǰڷߣ̽ӣֲ̽ġ̫̿˵
ԺЩʥǰϾʥԼģһֳͷءҹһ˵
õģǻעһ¡̵̫ͷ
̸̫ҹ䣬ٴγ޵ߣһҹҹ켫죬ߡ
ǿ߼սԴϣλһЩģԽ࣬ȹƽٵļʾԽ󡣡ҹվǰ纣˵
ҹ纣
ҹ˻ˣս۶ѪǾ˴ս
״ˡƹ޺û˰ɣҹ俴ʵ
ûиˣǱˣ˶ԷУ۷ߺ޵Χˣ㸸׿˺ѿռ뿪ǻزˡѩҹǹ֣ΪͷҹǾȳġ
ǿʼº֣Ҫȥˡҹ۾˵
ȥҲôǷڤĽ˸ۣûмռ죬ǽڻڤͶƳǣҪ͵ϮɧţҲûʲôЧҹǿ˵
ţǵͳ˧е˼ҹ俴ֻ
ʲôҪģʵ


822 ӵ
ҩԽԽãҪҹ俴Żʵ
֮ڣύǷǷ
۷ߣû޵ߵǱʣҲû취¡
ҹ븸ף޺ߺһپƣֵ纣߿ʼ
ҹԼļƻǾΪ߼߾ȥԷӪȥһ¡
ҹҲûţΪ˶ҹ䣬֪ҹԼļƻ
ʱڶƳǵĳڣۿǰһȺˣĵ˵ֻҪ˽ȦӾͿԻɱɽأնɱ˺ﳤȥ
ʥŮˣһսʵ̫ǿռвϷʩչѹƣ˶ѣÿǵʱ˺ѿռˣܵһվ˵
ʥŮⲻܹǣʱڳǸӦðʥ֮ϣ˵׼ʥֻûͻưˣȷʵǿǳʥ֣߳ߵҲסŰɫս۵忪˵
һռԵİʥ׼ʥѿܣ´ٳ֣һʱ֪ͨƿռ䣬ǾͿĿռǿĿռи˵
˶ͷΪ˭Ҳûа취ֹҹǵ߾ߣ
֪꣬ͨʦֹԼֵһ˵
սô򣬾ǿˣΪʥԼԼڣʥ߶ǰ衣޿˵
Ǳڤˣûнٶʩչʧȥսʱڣڤռ죬ֱӴԪͲ档˵
˾Ļ˶˵Ϊʱܶ˵ȴ
ȷʵʧԺ㲻Ҫսţֱִն޿˵
֪вŻҲȱΪŮˣϴΪ˶סڤսûеʵʩ
ͷźһԼóܵõִУͲǽ档
ǲȥѸռڤΪûս׼ǰ׼žԵƣȥǾһ鷳˵
ʱԶͷΪʵѾǰ
žٴһЩǾڶƳߵ纣ߣ⽫ǲȥԪʣµһ󿴿ȫ
Ԫڴڴĺ۾ˣΪ֣ҹ佻Ĵˮ
ҹڿռд󣬸оˮˣһͳ˿ռָӴʡ
̫۷ǽʣһΧԽӽһҹһʮɿ⡣
ٶȣ۷еƴˡ¥һȥ
һӵʱ䣬ҹϵ˴ͺػϡ
ǺֻܽˣģҲ±ǻЧǿֻҪǲ󷨣ǾͲᷢǲ˸ϴǣҲֲǡȭͷ˵
˺ܹؼ붢ҹ˵
ʱҹǡ̫̺¥ߣȸ߼߶ҹࡣ
Ǻ֪ܽʲôʱд̫̿˵
Ҫͳԣңһ˴Ŵˮɢ𴦼ôûбĿܣȻ˶ԷòôɣҲƶᱻǵ߷֡ҹ俪˵
ҹ˵ʱŴȥˡ
ܺãػĻûκη֣ƴܿ촫͹ҹȭͷ˵
ϣҪĶҩأҹ俴Żʵ
ⴢָ̡ˮʲôУǾʥ֮ȫЧݸҹһָ
ҹ䣬ǲֱӿɱѩ޺ۿҹʵ
սһʤܵҪأܲõģǷֱǾͻ᲻һеƴǶˣȥ汳㣿ҹ俪˵
еսҲҪսļֵͷ
ҹ˶ţ֪һĽͻᵽ
ˣ½˳֣ʮˣʮ˶۷ߣ޵ߴӡ
˿ס󡣡еһ޵߿˵콣ɵҶ죬Ҳսĸͳ˧
εǼ贫󣬼·ߣǱƻһҲҪôôǾͿȫ濪սʱǵķûκãսǾӮˡҶ쿪˵
ǣжҶ´
ضְɣҹźصͷ
վ˱󣬽ҶߵĴը١
ӿϴȫ


823 
úݵֶΣǱˣɱһɱ׬һҶߵ˺һ
֪ǻ뷨ûĻᣬҪеɱСҹó˻ƵĶƿӣһ־Ͷ˴Уֱӽƿˤ顣
ǸǶ̣Ϊ󷨹ؿռ䣬Ƕ̲ɢȥǸϽ֣ҪȻմˤһƿҹ亰һ
ɣǳ壡Ҷ캰һ´
սֻӮֶΣҽҾ磬ǾҪʹĽѵҹ俪ڻһ
Ҷ˲ãһҹͺزõĴЧҹ䲼󷨵һ㣬Ǻʦõ󷨶ѾԹ֮ͨ
˿һΧڣС桢ˮԹϵĹڱס֡
ҹУõģɳ롣
ֻǹŴìҹűס˿ʼ֡
۷ߺǿҹԣƻֻǺ׵ġ
ƿ֣ô˾ҪܸǶ̵ʴġ
ҹ乥˾Ͳϵŭ
ҹͲ⣬ǲϵĳ֣Уȫ۴Ϲӡ
ڶƳǵĳڣھҶվˣ壬ڴ߲˴޷ƿҪȫû
Ҷȥܵһʱر
ܱɣ忪һ䡣
սҲ˵˭ɣû˼ƣƻģƫƫ¿ǡη˵
޷ˣעҪȫûһսҶ̾˿˵
Ǿ;һϢͳ˭֪ԸҲһ񡣡˵
Ҷ챾ͷ֪ĿǰҲֻ
޵󱲣Ҹɱʲô¡סҶŭһ
ڤʱҲû潻棬Ҳ͵ϮսҲûȸǾսɣҹ俪ڻһ䡣
ݣɸţǾͳ˧ɸ֣ҶһȦص˸Ŀϣָ֪֡
֪Щ˵еҪսǰ󻯣˵ӦøģҾʹһ㣬ҽҹ䣬ͳ˧ɸţɸҽսҹһǹٴƿһ۷ߵĻֺһ
ʥŮ˵ҹ䣬ǿɸͳ˧šҶ쿴žʵ
սܲӣ˭ȥȥҹ˵ȫϣûУȥڤڡҶͷŶ´
ʱȥҶʮ۷ߣҹɱûһ
Ĵ˵ģУƿռҪȻܵĻᶼûС
ȻˣҹԼǿҪɱʮߣʱҲҹǡѩ޺ۺͱ˶ˣսſᡣ
սس󷨣ҹ̫̺¥ȥȡԴҹһ˱ҪͲԴЩ˶ûԴ
һսЧǿ¥߶ҹĴָ
ǿˣֻǾ֪޳ܣǱҲ֪ˡҹ俪˵
Ǳ£սʵ£ƴþǹ˭Ļ˭¥߿˵
ţٵȵȣǷʱ򡣡ҹ俪˵
˶ͷڶҹǾԵŷ֧֣ʥ߻Ǹ߼ߣλ˼Ƕ̶ȡ
ҹ佻һ£þ߼ʵӹ̷ߣԼȥ纣Եռѡ
ˣЩţΪһս罫콣ɺƽڴУе۷ȫսһʧʥ֮£ʧ˳֮һʵ
Źҹϣĥס
ʥŮεսǻжʤʣ޿ʵ
߳ɣΪһʧʧһʵʣµ޵ߺ۷߻ѹǵʵ˵
磬ȻһʮСͳ˧ֱе㲻ʧ⡣忴һ˵
ҹģھΪţֻû뵽սҲôΪ˼ɣԼƣⲻöԸ˵
սȡɣӮˣҲкܴڲڲһ⡣޿˵
׼һ£нȥԼսȭ


824 ռ
磬ʵԶܴﵽȺ۵ĵز
ڲҲܼңȨŮӾʥŮӾʥӡ
˽ӱǻ۳ȺҲŰ˵츳۷߾ӲʥʱѾǰʥʥ֮µһˡ
Ҳһ취ѹǵɱǵƴȥսҲ򿪾档޿˵
ҹ죬оȵĲ࣬ʱձͿʼչأ㽫Ϊ߼ߣ߼ߺǲͬĸһмߣһ߼ߣսҲкܴġ
ʱձʮ㣬ҹ콫Ϊ߼߲ΣΪҲ弶۷壬ʱԽ㡣
ҹȹΪȻΪͻƵʱĴˮٴѡ
ʱձҹ䵽ָӴʣʱҲ֪ʲôΪһҿнͣ纣Ͽա
ţƲǿʵΣҹ俴̫ʵ
޵ʮң۷ʮˡ̫̿˵
ǵʵڶԷļУӲƴûʤ㣬ػʱ׼󷨡ҹź˵
ҹ䣬ˣɸҽսŰɫȹľڿнǰߡ
޵ߣ׼ʥй֮ơл˵
˭ҹ뿪˴ʣ߳ʵ
ͳ˧۾ҹ䣬𾪣˵ҹļߣҹ߼ߣϾ
ԭͳ˧ʲôֶʹóǣҽšҹ俪˵
ԭΪǶô˲ڿҲڴҹһ䡣
ƣ磿ҹһ䣬ҽʮһΪ߼߾ʮһʱʲô磿ҹ俪ڷһ䡣
ս˭ٴôĬһ˵Ϊ޷ʮһǱ߻ΪŬ
ת˻⣿ôҲ˵ˣø˵ϻбǾͽûб纣ϱſšҹܲػһ䡣
иսߣҹһ䣬ٴοԼս
ʱҹǵҹ࣬ҹͷ
аգҹ俪ʵ
̫ţΪսҹǿ˵
һҹͷ֪Ŀǰʥ֮ҹǿʥŮҲ˹֮սǿǿҪɱҹҲǲܵġ
ҹ˾Ӫǰ
ҹҹǡҹһҹĿռ˵
ӲУӳս绹ԣ˵ҹǾΪսͿ˵˳뷽跨ҪҹӰ
ҶУͲҪſ֮ˣҶ񣬾ս߻ɱмߣмս߼ްܼ㾹ȻԲѵ˵ҶУ겻ѮҲ۸ɣҹֶεĴҹơ
ţ˵߱СӵԽںһҹ䣬߱СӵĳԱͶˡ
ǱѮ׼ʥʵһӾͳҹǳ
ҹ£Ҳ纣ϿգӶ͸ս
ҹ϶Ź֮壬纣Ĺ򹥻
ʵʥ֮ս˫Ĺʥ߼ֻ۷߾л˵
ҹûнӻľȫսС
ҹǵٶȼ죬Ӷѿմһռѷ졣
ķǰָ֮ҹ䷢ˮֵ֮֮ҹǵĽ
Ů츳ߣ֮ȻûںϣҲ˻ศӳֵĳ̶ȡʥ˵
ʥԶ֮Щ֮оͿ˾֮
˫ڿнսҹǵĽסĽȫҹǶΪռҹǵٶȾͲǾɱȵġ
ٶȿ޵ôռһǰ֮ںϣžͳҹڿռȥ
ãԽռ֮Խпռʥɫ˱䡣
ǾͿʩչٴΰɣҹһնɳĿռ˲䱻пҹǵĽٴγžȥ
ǱͿƿٴΣЩ䣬û뵽ԼĿռ˲ͱƿ
ǹ֮սƴʩչοռûмʩչΪĴ֮Ҫƿ֮ıҹֻʩչռ֮Ķࡣ
ҹǵĽҪƿֹƵĻҲס
սҹǲУҹ䣬ʿҲҪǿѹƾ


825 ޷Ӧ
ռѣ
ͺһҹʩչĿռѣֱӽ˿ռʼʩչĿռֻΪƿռĿռѣһȫʩչ
ҹ֮͸ǿԸӦߵ
˾ҹٴƿռ䣬ռѷֱӳž졣
ܲľʹ֮ʩչռԿռѷѹơ
ʱҹǳռѷ죬ٴʩչ˿ռУǿռ֮֮ʩչռС
ռѣ
Σ֮£ʩչԼľУռը飬ÿ񱩵ҹ赲
ҹǱҵĿռܺˣǴһ˿磬Ҳòؿֱӱһռйᴩ
ǿαûзռţҪʤǲܵġһǵѪ˵
ʤҹһĳ˵
ǵźˣռиҪ̫áƮɾͽ˿нֱߡ
ҹҲص纣ıԵ
ףû°ɣҹЩżʵ
û£Ǳռѵһ£΢Ϣһ¾ͿԣŮȷʵΪƲǽ޷ɱҹǿ˵
Ǹ鷳£еķͱӽͨϣͨռ֮γʱմйеĿռҡʥ˵
ǵģ֮ȷʵѲҹǿ˵
ʩչԣʵֻûʩչǺڰԣںѿˣȻ޷ɱ㡣ʥ˵
ʥҽͣͨںϾչ֣ѹͨԣͨԵļԣ߼ԵѹƣּںϣǾͿѹͨԵļԣ߼Գƽ
ּԣܳ߼ԣﲻѹƸ߼ԡ
ǰּںϣ߼ԳƽּںϣѹƸ߼ԣҹЩӵʵ
߼ֻԿѹƣͨԣо죬Ҳ޷ѹƣ֣֡˵ȫͨںɣǱͲˡʥҡҡͷ˵
Ůˣ츳ǰԵʩչּںϣкڰ֮ûʩչΪǼԣʩչּԲҪȻսӿֲл˵
Ҫʱ䣬ҲҪʱ䡣ҹ۾˵ʵ˵ǣҪʱ䡣
ҹ¾ǿΪʱͿռԣǷȱľΪʱ䡣
ҲҪ̫ģΪռѾԲʱ˺ѿռ䣬ܻûκ⡣ҹǿҹ˵
ҹͷͼȥ纣ԵķǳΪŬ֮
ʱ䣬ҹ佫ΪΪҲٳС
ʥȻսҲ죬սơ
ҹ˵Ҫʱ䣬ʵҪʱΪܵ춨ⳡսʤֻʥ˵
߼Ϊ޵߲ΣҪʱ̫ãǾʵҲˣҹ׼ʥҲֻѹƣҹ伴ʱ֮ҪʤҲѡڤʥ˵
񲻹ϵŽһģҲй¶ҹϵףģֻҪ۷߲ΣֻҪΪܸϣ˭Ҳ޷ѹơʥ˵
ʥĻһ䣬еľʥ߶Щ񣬶Ժܶ˵߼֮ӵУҲͨеļʥҹӵпռԺʱָ߼Բ˵ʥȻ˵ҹԡ
ûǰҲСİǵûɳʱС˻ɱھŽһģû˻˺ԲҲûҪ˵
Ƕ˵ֻҪҹɳսǾһʤġڤʥЩ˵
סԷǿѹֻܴߣȻҹʱǾ򽫳شĴʥ˵
ʱ䣡Ҫľʱ䡣л˵
ҽҹ亰ڡ
㻹жܵ۷ʥ߲Σлʵ
µꡣҹһ˵
ҪȣΪżʵ˸ʥĿлһۣлĻҹĽ࣬ҹĸ
л˼Ķʥ֡
ˣ㺰㸸ףһӣĴҿռǸʥŮĺܽӽʥҹ˵
ҹ游ллʥǰҹʥ֡
뿪ʥߴʣҹ˵һʥԸָ£صھʹȹΪͬʱ֮
ʱҹ䷢Լ񺣵ı仯ΪΪ֮˷Ӧ


826 ߹
ҹѾճ֮ƯͬʱɢƹΡ
޹
ҹƹξ޹֮Ҳǽʥש
ҹˮĸ׺󣬺͸ĸ׽һҹʱձĵʮͿʼ޹֮з
ʱ䣬ı仯ҹ˵ʵ̫ʱ
Խ߼ԽԽԽսƿ˺һ׵ѹ֮µߣֻɱ
ʥߺͰʥߣΪƿ˹֮֮һԹչ֣֮޷⡣
ߺʥ߲ҪﵽԽԽսҪھ¹ҹ龳ߣΪ絽˺һ磬ڲ˵ȥʥߣҪʥҲҪй֮
Էչֹ֮ҹޱ˷ܣڸʥʱ
ߵָӴʣҹһŴˮ̫̣ʥߴߣһŴˮݸɷ
չˣʵ
ǵģղ˷ܣӦһЩͻƵӣǽġ
һѹ̫ˣҲû취ǴԣͬԴҲԸűһ𡣡һ磬ʥ˵
лǰʥ֣֪ʥ߲εߣرǸ߼ʥߴ˶ǱſޣԸ⴫ڱˣԸյӣΪմǳԵմǷǣĽ
ûʲô̫⣡ʥҡҡͷ
һȺ˶æԵġ
غæΪ̫̺¥߸Ū˺ܶԴڷ߲ϲ󷨣ҿǶǰʱ󷨵ʦϴɱס۷ûѶȡ
Ϊߵĺ˵ҵԼļֵĳɾͿչ֣Ըġ
ҹʱձʮ㣬ڳΪΪͬʱϵķ޹֮
һЩ۷ߣõʥͱԴʯﶼ̤ʵΪǲĹܲɾͲ˵ҹ䲻ģһԴӵеֻҪƿ֮ûκ⡣
򵽹ؼҹʹ߶֣ûݡ
ҹݣҹĻֽṹҲ˱仯ϳ˿״״ʱձڿҹľȫڣҲ˵ʱձŨܿҹ䣬˾ͻᱻڡ
죬ҹˣ˵ƺҹ鵤Żʯʼͬʱ֮
ҹΪȻȻȹ̺֮ΪҲڿٵ
ʱձڹʮ죬ߵʮ죬ҹ߼۷壬Ҳ׵ȹ
ҹջƿһ޹֮ҹ䷢֣֮ʱ֮úܿ졣
Ҳϵļȡ֮Ȼͳ֮Ҳ˵ԽԽĿơ
ⶼǺҹ֪ôȥԼ޹ʱ⣬ҲңԶ
ʱձʮ㣬ҹѩϦһ£֪ѩϦŬĻָ£ҲʥߺڣʱԻصʥߵĲΡ
һһ£֮࣬ѩϦҹľҲҹ佫֮һ¡
ûʱձҹѩϦһ£ҪԼĹ֮Ρ
ҹҪѩϦʩչ˼Ϊ
ѩϦĽҹƵĻӰ򣬴󲿷ֲˣֱӾƾʧΪޣʣһֹûƿҹĻ֡
ԹôӰ˳ɵĹѩϦеɵۡ
ʩչ֮ѹԡҹѩϦ˵
ѩϦͷʩչ˷ˮ֮ҹܱ߽ѹƣҹǿƶЩ֮ѹƣȫҹƻɢɫε
̫ԵˡѩϦˣҹûзеĹۣҲѹġ
ǲУѹһٶȣûٶȣ˼һôɱôɱȥ͸͸򡣡ҹѩϦ˵
ղѩϦĹ֮鲼ʱձʮʱҹʩչ޻ǿԴУٶȼһ룬Ըܵġ
սٶȺܹؼûٶȾ׸
ʱձҹ䵽ߣ߱СӳԱѹ£ٴγߣѾͻƵ߾ױѪҲǳڡ
ҹܸˣֵΪԱǿ˾ճ۷壬ǶһֱǳΪǼԣ׵ѶҪȺױѡ
ΪΪѸٵ༧ߣۺԴڡ
ҹָҹһᣬļΪٶıѰ߿öࡣ
ָӴʣҹѯһ½ûκζ߶ȫʵ
֮ǰŮ˹оǿĿռҹһ˵


827 ͽ
ҹֵʥߴڣĸĸߡ
ҹ䣬˵£ĸΪӣûʲôɣʥҹʵ
Ǻ°ҹ˵˵
ǰҪΪӣ˵ʵ
ͬԺ츳ʺϱϰľѧǰЩû˵ҪҲǿҹ˼ʥЦ˵
лǰֻͬ˵ǸѵûԵҹǿ˵
УѾʥ߶ҲһյӣҲΨһĵӣⲻʥЦ˵
һʦͬĸ߼Ҳر⴫УʺϵġʸߵģҲǼΪӡ
ҹȥ֪ͨˣĸװʦʥǴ¡
ڶʥϢĴǰ˲ˣʥ߼߸߲Ҳˣ¯Ҳںá
ʥȼ𣬶¯ǷǷλϣһûӵˣһ;Ӧ֮ͬ;ǵӵΪӣڴ˿ɼ
ǰʦʽʦʽϣʥ絽¯ǰ㣬˱仯һ䵽ϡ
ôҶЩ㶣֪ʲô
磬һϹ壬µĴУΪʦ£ϣѾĵһϿɣղǾϿɡʥ˵
ʱ˶ףһ򵥣ΪѾԹͨͬ˵һгǿ֣߳ǵõϿɵĴڡ
ǶǺãǱӣǶġʥֿһۡ
ʥóһֱ߰ԲܣֻΪɱֻΪնϾһЩܾΪʦļ񡣡
лʦ𡣡Ƿӹܡ
˵ʥҲ̫Сˣôһƣڤʥ˵
㶮ʲôӵдػ֮ܣûѣʥб͵ʥʥڤʥһۡ
ڤʥƲƲ첻˵ˣʥǴֱʡ
ʹϯף
ҹܸˣҹǿĸױʵǿʥչˣ˵սھû˸硣
˾ϯҹ͵纣ռ䣬ÿռ籩Ϊ
ͽʵʡŬӲĴţʦţΪǿ˷֮ţڣһ£˭ң˭أʥҹӰ˵
ʦ˼˵ûָ΢һ£ʥ˼
ʱ䡢ռԣܹศɣǾͿԸԣʲôû֪ΪǾûԳ˵˭ָӵܣ·ҪԼʥ˵
ԼѣҲû취¡ʱнҲۡ
ôʵУֻҪŬɾûκ⡣ʥЦ˵
ʥȥ̵ҹ̵˵ķʽȫˣ̵ǴԿռĽͷãԼԵ򣬽̵ҹǵľƽ⣬ȫһһ
ҹûûҹģһ߳ΪһоԹá
Ŀǰҹڿռڵǿ޹֮ӳ޻֣ڿռڴ
ʮ죬ҹоԽͻƣԳŰ˼ֹ߳ͣޡ
ҹ䵽ʥĴʣŸĸʥŲ衣
ûĻҪˡҹۺʥ˵
ǵģΪʵȺͿɿضȶû⣬ȥףΪ֧ţ˹ܷ֮ӳҹһڲ˵
֮ˣҹĻʥЩʵ
ţ΢һ㡣ҹҲû
̫ˣ㲻ܼ꣬ҲܷӵеģһͷǴɾ͡ʥ˵
ףҾͲˣסҾȥչˣ¾鴫ˮҹʥ͸ĸǷǷ뿪˴ʡ
ҹֵ߱СӵӪߡ
ҹ䣬ҹľ˵ҹϡ
ҹ佫˵ϵҹҹĵԴңҲעһ㡣
ʮ磬Ϊ̫ˣǽ׷׷ϡ𿪿˵
ЩȵǣҹҲǣꡣҹ˴һ뿪Ӫء
صԼҹͽʱձһƻŽΪͻƵ˼ߺ󣬾ȫΪȻȥ޹֮
츳ѪҹֻǿȻȥ츳Ѫ㡣츳Ѫ̫ι̣Ҳܳ忪֪츳Ѫ忪Ϳռ֮


828 ʵ
ƳǳڣҶ콻һȥչˣһγսûлҹǣҸ˹ʮֵջ
һ£֪Թͨռ֮޷սʤѹҹǵģʹ㽫ԼĵԺڰԣҲԣȻּںϣʱռͻͿԻҹǡ
˵ɱҹǣ֪ʥ֮¾û˿Իɱƿؿռ׼ʥҹǡ
޺Ҳû˵ʲôĿǰ޷򿪾棬ⲻǾ⣬翪ʼĲгµģ˵˽ս֡սʧ޴콣ɺƽڶ޷˵ʲô
ҹʱձĵʮ죬Ϊ˰˼ߡ
վӻһ½ǣϢһӺҹóѪ꾧壬ͨСվͿʼ
ҹȹΪͬʱͷŵĹ֮Ҫݹ֮ʱҹСֹͣΪǶ˷ѡ
֮ҹ֮úܿ죬ҹоԼųܽˣͷŹ֮ҲΪҹ֮һΡ
һҹû׳أһֱͷޣһ£һֱΪ۷ֹͣʱҹĹ֮ĻѾ
ҹʱձʮ㡣
ҹ䵽ѩϦ붨
״̬ҹ˵
ָʥˣ۷ʱԽԽҲڵѪԽԽͣȻܸܵѪҺڵһѪƱȼƷءѩϦ˵Լĸо
һЩҪ鷳һ¡ҹЦ˵
Ȼû⣬˵˵Ҫô飿ѩϦҹʵڴڴҹĽ
֮ȫѹҡҹ俪˵
ѩϦͷͷԼĹ֮
ѩϦ֮ͷţʱձڵĵʮ˷ˮںϵĹ֮ѹȡ
ҹ֣ǴƵɫΣл˿ߡ
ҹӾʱڿʼһӣҹͣˡ
ٶܱȫʤʱڵİ˳ɣЧǺǿҪ򡣡ҹһ˵
Ǳ֮֮ʹô֮ںϹ֮ߴΧɢǲǸԼƶռ䣿ѩϦҹЩֱӿھһ䡣
ǺǣһǱûôҹ䲻˼ЦЦ
ʥʩչ֮ѹƣôʩչģʩչٶûô죬֮ںϹ֮ŵѹơѩϦҹš
ˣлҹѩϦֱ˵
Ҳ̫࣬ҲҪע壬ôǿȵ壬궼ǼĸɡѩϦҹ˵
֪ģôûʲôԼҪȥ£ҿҸû˵ĵطȥҹ˫ѩϦʵ
ûеģеĻҾ͸˵ˡѩϦͷҹĻ
ѩϦһ˻ศһӣҹʱձ
ڸһȦҹְݼһЩ
ҹʱձ£ֻһµʱ䣬仯Ǻܴ
ҹ۷߶޵ߵľ磬۷ֳһЩҹ鵤һЩԴѷ˵Ǽĸ
û飬ҹ͵纣ԵռѣÿռѷڵĿռĥΪͬʱҲѩϦṩȥ޹֮
֮ҹĹֻ֮ӰԲɵķΧ֮߷ܿƵʹ˺ܶ࣬˵Բʮɶ޹ڣҹҲԶָѹơ
ҹûù֮壬ûģûĥµ塣
һδεĽڵĴһδεĻָĥ£ҹΪԽԽʵѩϦ
һϣҹ俴ѩϦЦˣҺλδһĴû࣬ʱǽ¡
ȻаҵķԪȣԽСԲŴԲҲҪ̫ľǺҪʱ㽫ʦŪָ֮塣ѩϦЦ˵
ҲУһģұ뽫߼񾳣ͽ񾳺ڣһЩ˵ķٴǿʱҿսҹ俪˵
ѩϦͷ֪Ϊ˰˼߾޹֮мǿķҹкʥ֮κ
죬չصҹ䣬˾ճٴк֮󣬽༧תʱձ༧ѩϦѧϰҹʱձĵʮѪ꾧壬Ϳʼͬʱǿ츳Ѫ֮޹
ҹΪ뵽߲㡣
һӣھƣ˼һӣҹҧҧһ


829 ս
ҹľǾǲأǿͬʱ鵤Ϊ˼۷壬֮
ҹе㼱ս˲Ϣ䣬ǾʱҹǶס鷳ˣԷԴſнֱ룬ǾͿھڱؿսս־ͳ˱
˾ҹûгɣ鵤ϥº󣬾Ϳʼ
εǿСǿʹ಻ǺǲӰҹ֮Ϊ
ҹǿϣ俪ʼȲСյʱ֮ͣҹͬʱ֮Ҳǳ״̬
ÿȥ˼츳Ѫ֮ҹҲģ鵤ʱҹŬ֮
ʮʱ䣬ҹ佫ǿϣ֮֮ȶܴҹò˶þͿ顣
չһҹصʱձʮ㣬ʱѩϦָ༧Ե
ҹ䣬㲻ôôȥ޷ʱΪı׶ˡҹΪ˰˼۷壬ѩϦɫ˱䡣
еðʧһᳯȹΪŬҹͷҲ֪е
Ů䣬ҹͻص˾磬Ҳûȥ˭͵纣Ե˺ѿռ䣬һ֮ʹãһŪʩչĥΪ
ҹѿǹ϶ѾˣȻûֻǹô˳֣ҲƷĲΡ
ʱƣҹоԼ״̬һЩûǰ鸡ĸо
ҹ̤ʵΪǾˣҲս˵Խʱ䣬Խаա
죬ҹصʱձһΣŮһأ༧ѩϦҹΪ
ϺҹѩϦԼǿȡ
ûд£ҹվѩϦǰѩϦ
ѩϦʩչ߼ΪûдҹֻǽҹһЩ롣
ټΪҹ俪˵
ѩϦʩչ˰˼Ϊ罣ҲƷںҹʱҹؿһѪڡ
ΪͿƿһûйעҹ俴һѾʼϵ˿˵
УѩϦҹʵ
ҹͷŽ
ѩϦһγֻǽҹɣҹһ׺ۣûƿҹ
վ֮ҹһУˣżΪҲˣд⡣
һԼѾϽ˿ڣҹ䴩ۡ
֮͹ܸ֮ϣʥ֮㶼սѩϦҹ˵
ʱ乻Ļ֮ҲǿԵġҹ俪˵
鲻ԶˣѩϦЩĿҹ䡣
Ŀǰٶȣһ顣ҹ俪˵
㻹ǱֱײˣŵѩϦЩҹ䣬ҪҹΪ̫Ѹ١
Ůһ裬ҹص˾硣
ҹȥݼʥ͸ĸлˡ
ҿҹΪ𾪣ΪҹʱΪѾ˰˼۷塣
һҹ纣ԵȥΪҹǸŹˡ
ҹ䣬Ҫ̫ൣģŮǱȽΪֵܵô˵ҲͨԣǼΣǲѹΪĸ߼ԡҹǲҹѹ̫
׷ģսҹ俪˵
ΪЩ֮ͣ޷սģߺͰʥһˮ롣ҹǿŶ˵
ףռѣÿռΪҲſҹΪҹǷģֱӿ롣
ðҹЦЦ
ҹѵֻۣս㣬ҹʱ˺˿ռ˿ռ
ռҹûֵס֮£ɿռϺ
ҹվռĺռͷնϡ
վһҹ˻֣ͬʱҲչ˹֮Ȼǰ塣
޹ԹǿռеĻ֮Ҳֻǻ࿹⣬޷ѹƣ֮ȫѹƣڣ
ҹĴٶȱһޣƬ̺͵֮⣬˺ѿռھ磬ҹ俴ĸף׸оΣ
֮ҹЩĿŶӡ
ǵģȶȶǸû⣬׷ģż֮µĹƲй֮ĹǿǾһֵϣҲûʲô˲ҡҹ俪˵
ܺã˵˺ѿռ䣬ܴ봩ʥ֮¾նɱ㣬Ϊģ´㶥ϡҹڶԶӺġ


830 ѹ
ҹǵĲäĿģҲöӵİΣЦղڿռڣĿռܵѹƣ׾ͣҲǵвѹƣҹɱǲܵġ
˵ҹʩչռѣڿռǿʥ֮¾˿նɱ
ҹ𾪵ҹǿȣҹ䲻ʩչֵ³ܵĿռ߼˼ߵĹǿȵĿռ籩ûҹһˡ
ˣ纣Եһһ̳ƿʼƬ̺ҲˣҲǵģҲŪ¾ƵĶҺ⻹ѡ
źûˣˣˣ򸴺󰡣ҹЦźһڡ
ǰΣգսһһҲǿĵġ翪˵
СʱҿűĺиĸҾҸĸʲôˣһֱĿ̻ţô̻Ǽٵģ׺Ÿо̤ʵҹ俪˵
Ϊûûб㡣ҹЩǸ˵
ױô˵ʵˣҲҲһҹȥĶʮúܳʵʶ˺ܶԭвʶˣϵʦ𡢼λʦ֣ڵλδޣҲܺãֻǹȥûڸĸǰТһźδӻܳһжҹЦ˵
ǵģһжҹһŽݺ¡ҹЦ˵
һپƣҹǺ뿪ˣҲҪ
ҹʼûΪ㣬ȹΪ֮ǿ֮
ʱ֮ҹ֮ʩչ֮Ļ
û˴ţҹͰȵĴ纣ԵڿռѷڳΪ
ת۰¹ȥҹһδӿռѷչһڸʱ֮ĽǺܴģ֮Ҳ
ҹ䲻ΪΪȻͿԣڿص֮͹֮ƿأǲһеĸ
Ϣһӣҹٴοʼо֮֮;
ҹŬҲڿٵʵ
ڤƳǣˡ
ʥŮΣ޿ʵ
ڰѾԣҪּںϣ⻹Ҫһʱ䣬ҹǿռԣӦûռ䣬´սҿѹѹ˾ͿѹȥͿԵ춨սʤ˵
սܴʧȥȻȴƽ޿˵
ǵģ㲻̫󸺵ռڤѹƲסǣǾڤͳΣڵıǵûĽ顣忪˵
ʱһţҹĹ֮ƿصĻԽԽ֮ҲǼ죬ҲԽԽ
һҹջָãҪ˺ѿռʱĿռ佢ٴγ֡
ſнĳ֣˲伯ᣬʥҲս
ҹǳսӰڿռ佢ǰߡ
ھÿˣҹվ˵
նɱĶǿԵģʱ˭豾·˭豾ɱ˭ҾһҪӶ使һļԺһһҪѹҹǣȻֱѹȥ
Բѣҹս㡣ҹֻǹߵ˾ǰ
ҹ䵽߶ּ
ʸôдűӡ
Ϊ˭̸ʸûʸսҾͻɱӪʱɲսܺսġҹһֻǹ˵
ǺǣǱһսĻᣬȻûʲôɾ͸УϾҲǾͳ˧ġ˵
ұȽἸˣһ־ΪǣھʹԲѵˣ˷㶮ôرΪǵĳ졣ҹ俪˵
һڳͳҹ
ҹһ𣬻һ߾ͳ嵽纣
纣Ĺ֮ɻʥżˣһҪء
ʥסˣ㼤ʲôͳ˧ɵӣ
ʱҹ;˳嵽һͿʼ˽սҹӵǿޱȵΪߣսҲ·磬ѹƵòˡ
ǿûã㲻֮Ĳ࣬ѹƣЦҹһ󣬾ʩչ˹֮ѹƣԼľѹҹ䣬ȻγնɱҲǱҹһˣֻɱҹڶ


831 
ʱҹϳɫƹΣֱӽѹƵֵ⡣
ֵסĹѹƣҹֻǹӶҫǹչžʼѹƹ
ҹǹȥǿȣʮͲǾԵֵġ
ڲ֮ΪʲôѹҹʱѾҹſȸסš
ɾֻǲУΪҹı커֣ԿռиǿٶȺԸߣٶȲҹ䣬ǲϵñ
ҹıѪ𶯣ѾȲסšҹٶȿ졢ǿÿһǹԳܵġ
ôٶȿ죬ǿЧһʮᣬǾҲֻܱ򡣡ʥ˵
ıҹоЩסһΣּԵĿռҹѹռ
ƣҹͺһɫĲƳҵ𵴣ʩչĿռֱ顣
ƿռҹֻǹٴγնɱ
һˣһʩչռҹٶȡȫãΪҹɢɫơ˿߹ΣֱӽĿռ飬ûκγ
˵ûʸҲ䣡ҹֻǹžʩչѹƹ
Ǳͽ㸸׵׼ļɱȸ㡣ʱʩչԼĵƣƳļںϵľļɱʩչ
ۿɼĹ֮ҹѹ
ƣҹͺһɫγ浴Թ֮Ľȥ
ļɱǿֻǸҹĹ֮һ£ͱɢ
ʱɫѿΪ֪ʲôļɱ˲䱻ƣ֪⡣
ʩչļɱҹٶȺ󣬾һ˿ռ佢ſнͿ뿪
ҹƿļɱнѾ뿪нǿҲƬ̾ܺ俪ġ
û׷ҹͻص纣ߣֻǹ嵽˺ǹڣװʯı˿Ҳҵ䡣
ÿսǰҹ䶼ǽⱻϢմȾ
ҹ䣬Ӯˣҹࡣ
òҹ俴ſн뿪򿪿˵
Ϊûߣ֮ûԲսѾܲף֪ɣҹļ˵
ӣսܵ׼ʥҲҹߡ
׼ʥռѾûж󣬵㲻ͬռ伫´ټ棬֡ʥ˵
һҪʱ䡣ҹ俪˵
ҹԼĿռȷʵܴ󣬲ʱǹؼ֪ԷʲôֶΡ
ʱǲȱֻҪǴ򲻽ʱͲ⣬ͳ˧սܣǵƻԡڤʥ˵
Ϊ׼Ŀռͨȷϡҹ俪˵
Ϊȥ̽顣ҹǿ˵
УǾļɱΪƵģײȥҹֱӿڷͲøðա
Ҫ֪ռͨǲзĻᡣҹǿ˵
˾ͲҪȥڤǲû֣СΪϡҹ俪˵
ҹǻ˵ʲôǿΧû˵ҹǾͳ˧ӦִС
ҹ˺ѿռ俪ʼҹȥҲȥ飬ĻкܶҪ
صнĺ󣬾һĲ⣬׽鵽ô¡
Ǹ˵֮ѹƣһмɶûãֻô£Ҳסڽڵ޿˵
ۣһȥ֮롣Щ벻ס
޺;ֻû˳ȥ룬ԹûԳ
ʦˣǿҲûãɱ¾֮ǰ㲻ö롣޿˵
ͷ֪ʦֵʦûʲôţֻһǿǾս߾Ϊɱ¾Ϊɱ¾ڣйʥʵ
һڼ֮ǰĻļ߼һھȻǰ˼۷壬벻ͨĻǺܲ⡣
ÿ綼д˼֮ˣǾ˼ǸˣƴǾӮˡ޿˵
ʦһǾٴοսžնֽţɼʮֵĲƽ
ҹڿռڳΪ޹֪֮սܿͻ٣һսӦ
ҹֻ飬жǬʵ


832 ɱ¾֮
ҹúŬþʥߺ͸߼߶ܴҶ֪ҹΪƴ
ҹǺ綼ۣʥĴʣҲû
ģۣ˵ĸģǱŶۣ··γǶԡ飬ԵһĥһվˣԺͲٵ¡ʥ˵
ҹǺһۣʥ˼Ҳҹ·
ÿƣ֮ҹ䶼ǵռ䱦ڻָȥһ༧ܵ衣
һοҹʱձ༧ҹˣɣˣҲˣʦһ¡
༧ҹϴһ£Űҹһº룬Ҳҹһ롣
ôƴġѩϦЩ۵˵
ʱҪҸоüΪʱԽ߾ż֮Ҳúܺáҹ俪˵
༧ѩϦûҹҹϴһ裬ѩϦĴϢ
Ϣ˰죬ʱҹоˬʱҲۡ
һҹûȥʱձʮԼջȵȾͽԼΪͻƵżߣͿԡ
ѿǹҹҲȫŴɻ磬Ͼǵڶʱ϶˺ܶࡣ
ҹ䣬ѩϦİ£ҵļȫ򣬽Ϳ֮༧Ц˵
ţҪллѩϦˡ༧ɾͣҹҲǺܸˡ
ҹʱձ˾ճ񣬽ʩչϢѩϦ༧ת˳ź٣ץޡ
һپƣҹǳ׵һ¡
ûʲôżģʥ֮Ƕģܻôʥ֮սûκ⣬ΪбҪҲҪ̫żѩϦ˵
ҹͷţȷʵҲʥ֮˭ңһ£ҾͽΪͻƵżߡ
ѩϦĻҹ֪ԼЩ꣬Щȡ
Ϣһҹ佫ѩϦ༧սʱձʮԼʱձʮ㿪ʼչأҪΪͻơ
ûκ⡣ѩϦЦ˵
ʱѹܴȷʵˡ༧Ҳʮҹ䡣
ʱ䣬ҹ˳ĽΪ˾ż߲Ρ
ҹ䵽ʱձʮ㣬ѩϦ༧ҹƵ˴ϡ
һһӣ༧ҹȥѩϦҹһ
ϣѩϦҹֵֹģܸоҹǿᣬǿ̫𾪣޷ҹô̶ȵġ
ѩϦҲףҹǼޣУĿռ޷ơ
ҹ䣬˾żߣͲٳԵҩʱҪΪԽԽãȻս£ҲҪΪʥߴѩϦ˵ҹҪھ£ҪںһЩ
ףżΪ㹻ãͿԣҪķ֮ĺ֮ҹ俪˵
ѩϦͷ֪ҹ˼·ȷģΪͿԣ֮͹֮ǽʥĹؼ
ʱձҹ͸ĸ˲󣬺һ纣Ե
ҹ䣬ڰﲻʲôæ㲻ܼھܺãͳ˧ܣǲСĴжԸİ취ҪȻֻڤšʵ
ԣһƽİ취ǼȻǾ磬ǰ־Ͳ٣һЩżˡҹ俪˵
˼ǲܣһҹ˼
ǵģܸǶȡһЩʱ䣬Ǿ磬޵ߺ۷߶ʱڲٲˣҲﻹһЩռ䡣ҹ俪˵
ʱ仹üЦ˵ҹʵ֪ʥ֮µսУҹǰȫģֻҪº֣˾ûκ⡣
ҹͷЦ̤ʵ
ֿҹ͵߱СӵӪأŴ
һȦҹصԼ֪һֻ֣жסһ֣սܽƽʱڡ
ƽһҹʱձʮ㣬žͿʼ֮֮
ʱڤƳǵĳڣӭˣһļ꣬һ˴ѪɫĳۣͷҲѪɫģס沿
вŻ֮֮ԭлΪʥӵģΪ׷սɱ¾ֻ֮ɱ¾֮⣬ȴû֮ɱ¾֮⣬ֹԹ֮ĸ򣬼Ҳսʥʥʵ


833 Ų
ʦãˣֱ֮֮Ҹλþ
ʦˡ֮ͷ
鷳˰ɣҪʲôֱ˵æˣһҪȥ֮һ˵
֮֮󣬿޺嵫ûᣬֻǸк
ҰˣʥʦûлܵĻᣬأ;ǩʥԼʥ߲òսֻ鷳ʦֳ֡˵
ôսôսû̫ʱ䣬Ƿʦ飬Ϊʦó֣Ȼ֪ģҳҪôɱˡҪôɱȷָ£Ҳ֮˵
ͷ֪֮δһܣþɱ¾֮
ԭ֮Ϊնɱҹĺ֣ļɱͿԻҹǣͲ֣֮˸ӿֲҹ䣬˵ɱܶ
ʦϢҪˣʦ֮֡˵
˴֮ȥϢ
һ˽ܣôˣ̾˿
ĥѣܿȥδǰ;ֻߴ·ԭл߶Եġ̾˿˵
̫⻰ôʦֻлôʵ
Ϊƿɱ¾֮⣬ɱ¾֮ųԹ֮չ֮ɱ¾֮⣬Ͳı׶ˣ᣿ƿɱ¾֮⣬ܿɱ¾֮⣬Ǿǻᡣ޿˵
֮ʹģҲǶȰ˵֮ɱ¾֮һΣ֮Ƿһд֮Ӷ
ڴһĳְɣʦֲš˵
̾˿еĸоҲ޷˵֮ɱ¾֮ԭ򡣾Ϊ֮ľ˳λĻıԣѾȨ֣ϣܹ֮ĺһЩ
޺֮ԼһЩ޵ſнԪ纣Ͽա
Է̫ҹ䴫ˮ
ȹΪ֮ҹ붨ʱձһ˴ǰ
ҹСģϴһսǾ֪ǿλԼսǾ׼ҹ䡣
֪һԤϵˣҴûСǡҹ俪˵
ҪΪǳҹǿ˵
б죬˭ɱûôףףǾͷġҹ˵һ䣬ֱӵ纣ıԵ
Ŀнͣ纣Ͽգû뵽Ԫ򣬿нʥߣԪ򻹲µн籾Դͻжʥ֡
н򿪺Ӱ֣һǴ°ɫȹľǴѪɫۣѪɫס׵֮
֮һɶѪɫġ
ôϴòģǰȱˣôսҹһֻǹ˵
䣡ڰɣҲǲ£Ȿʦ֣ɱ¾а֮㽫µһλꡣҹ˵
ϴҾ˵ˣҺſʲô˵ĳ죬ѵûסҹĻһ䣬ܷоÿһ䶼ûʲô˵֮
ô֮˾
ԣҧгݵ˵޲ҹ
׷ǿȨ֮·ǿúܺãΪѾ׼ʥȨʥŮһ仰һһɽҹһΣȴԶԣʮջ𣬺޲ÿҹϱˣ֮˵ʲôǷʦ飬֣Ǽȷָ£Ҳ֮˵
ãǾҹ⿪ı˿ӣֱӶʱձ
ȵȣǵԵսҪսһվһһɲϣҹ䱻͵Ϯ֮л
֮սԼȫǵˣߵ˲սҲײϣʦãߵ˲Ҫ֮֡ž˵
ͷһƮ˿ռ佢м
ҹһֻǹҲ纣Ͽա
ҹ䣬⣬ûй֮ɱ¾֮ƣߵƫţҪСġͨҹ֮ӳ䣬ѩϦҲҹһ䡣
ҹʱҲ֪֮ĲѰѩϦĻ˵Ҳף֮ƫšţѶԸģΪ˽⡣
ɱ¾а֮ɱ֮š֮˺󱳵Ѫɶսҹ˵
ҹ䣬Ų࣡ҹ佫ͷŵڻ󣬿ڻӦһ䡣


834 ռ
Ų࣡Щ˼ֹ֮һ䣬һѪɫսͳҹ
ҹǰ壬ֻǹʩչҫǹͳ֮ս̹ȥ

һ죡ҹֻǹ֮Ѫɫսײһ˸Էֿһξ롣
ҹɶ룬֮˵ԶһЩ
ҹû֮Ϊ񣬵ǿ㣬ʱҲУļӳ֣ҹǿ֮Կ
ҹһǹ˵֮ٴγսӶͳҹնѪɫĵʮֵĿֲ
ҹֻǹ趯ǹչ͸֮ӲӲս
սҹ仹û¹˭֮Ϊ۷塣
纣Ͽղɱ𶯳淭
Ƭ̹Ϊսҹ䣬֮˫۱Ѫ죬Ѫɫɱ¾Ϣ浴׵屻ѹƵľҹ䡣
֮ʩչҹ֣޹֮浴ס֮ɱ¾֮ѹƺֻǹ󿪴ϣǸ֮Ӳ
ʱ֮͸ʧȥһս񱩹һһ籩һ㡣
֮Ĺ񱩣ҹĹӱͣǽ֮ѹźˡ
ҹˣ֮תŹ纣ϿתĶս
ԷƫѪѹԼҹʩչ޹֮ѹȥ
ҹ޹֮ͷţ֮ͷŵѪɫϢֱӱѹƣѹƵߣγ˻֡
ʱҹٶչֻǹϵĳ֮Ϻ
ƣ֮һϵѪ͵һ𣬳ɢɵķΧŻӵٴγҹնɱ
һߺͶԷӲƴҹһ˼ս֣֪֮ƫţ޹򶼱ڻ֮⣬ҪʵʩɱǺѵġ
ҹҲ£ԷΪ񣬵ԼӳֹǱȶԷǿģսҲơ
˴ӺսУӿս棬Բڶ˵Ӱ
֮״̬ʮֿҰս˰죬ǿȺƵʾûн͵˼
ʱܾ˵Ĵ򷨣ҹ䷢֮ѾʧȥǣΨһ֪ľսҪնɱ֡
˷Ժӣҹ䷢⣬Ǿ֮ûģͷŵѪɫɱ¾֮ڹ󣬻ᱻɡ
͵ɣɱ¾֮ߵ಻ϣնɱ֣Ĳݣͷľ˵һ䡣
Σҹһ֪ΪӰ
ִƴκҹһҧ˾
һƴɱʱҹһǹ֮ؿڴɱȥ֮ǸһһҲҹնȥھҪնɱҹ䣬Σ
ҹûи񵲣ֻǹǰ̡
֨
ҹֻǹƿ֮Ļ֣һǹӶ㿪Ҫ֮羱֮羱̴
ʱ֮սҲƿҹĻ֣˾Ͳֱӵʱ֮սնҹ䡣
ؼʱ̣ҹʱתľ󣬵ֵһ֮Ѫɫս󣬲Ѫɫսնеϡ
𾪵Ѫɫսôҹ䣬ûнȥ
ҹĻֵһ£֮һ£֮սûƿҹʱҹֻǹһͽ֮ϡ
֮ɣҹ׷֮ǹʱҹҲܾ˵Ĵ򷨡
ʩչܾ˴򷨣ҹ䲻ǣǿͲ˺ͱնĿܣȫһսսҲҹʩչģ֮֮һֱܾ˵Ĵ򷨡
ҹܾ˵սչ֮ͶסˣȻսʶǱܿҪҲҹ̳˺ܶ
ߣϱ̴üѪսӰ첻˵ս־״̬Ҳ»֮Ǳ۷״̬
ҹҲЩͷΪӲ֮ĵҲǼ
ƺԣսȥܴ֮սҹľͶס
ս࣬ľ֮ɱ¾֮ơ
ҹ䲻ôսȥΪ֮ܵشս³Ŀǰ۷սʵôȥùľҹ䡣
뷨ҹ䣬ʩչ˿ռѾ֮ǰնɱȥ
֮һ˿ռѵնɱռѷγɣʱҹ˺һľʩչſռѷû£һ֮Ϳ񱩳ǹ
֮ϰԵĻӶѪɫսҹӲ
Ӳйҹ佫֮ռѷǰ
ҹҪĻᣬһζʱҹüӲ֮һͬʱһǹ֮ؿڣ֮˿ռѷ죬󲻹ԼϱƿնѪڣֶſռһĨ⣡𣡡


835 ʥ߳
ռѷ£ϣ֮ˣռѷûҹ֮սߵԴԴֶΣռ
Ӽ˸ҹص纣ԵųҺͱԴҺҪٻָΪʲô˵
ҹ֪һصСˣԼ״̬ѵʱ򣬺пܻ֣ļɱľҹܿ⣬ѶȻܴҲб
ôҹߣҹϵѪ˵
ҹҡҡͷֱӽԼնѵõ۲һѾϵ˿ܱѪٵĻһսۣû£ǻҪսĻҼţ
ʱ纣ϿյĿռ仹Ųϵ𵴣Ǳҹռڵ֮ûƿռľӿռڳǲܵġ
ڴ˼սֵʱнڣһ߳ųſռ𶯵ĵطиնɱ
˼Σռѷ֣߽һչһֻռѷ죬Ȼ󽫻Ѫ֮ץ˳һжڵʯ֮䣬ֵޡ
ҹ䲻Ըˣ׷˹ȥʥ߸Ҷ֣ҵù
޳ܣҹǺһҲ˵纣ϿգΪʱҹǰ·ϣȺսĽࡣ
ˣ֮޴һ
޵ĺһ˸˿ռ佢ſռ佢뿪ˡ
׷ҹΣֻܶŷĿн˼ǹɿнǿҹǹûʲôãּĿнͷˡ
ſн룬ҹҹǻص纣ıԵĿǰ纣ϿսģʥֻӶˣǰʥҲҪӰġ
ǱʧӦģֻǲִ֮û뵽֣֣֮ǸԤսǾˡʥ˵
ûʲôʰһΣʰڶΡҹ俪˵
Ȼô˵ҹﻹǺջģΪ֮һУʥ֮³˾޷⡣
˵ĺãƯǻʲôֶΣģսˡڤʥ˵
ڤʥǰڤǾ˵ĳ裬ҵʱ䣬ȣɱȥҹ俴ڤʥ˵
ǧżܺãڤԪòȵҹĻڤʥæ֣ɲΪԼĻҹ˼·һξΪļ꣬ûвڤݣٳ֡
ʥлҲҹ䲻ҪȻѾȶǽȴͿԡ
ҹ亰ȥץһͷҰޣԼ߸һȺ˻صڡ
ʱӪڶһƬڵķΧҹλĸ֣춨˽սĻ
Ҳ֪ҹĿǰʥ֮սһˡ
ҹ䲻ʥ֮Ϊõģ˵ҹΪߵ˺ܶ࣬ʵսȴ˿Աȼ磬ҹĸ׼ʥҹҲС
ҹǸսǲ£ҹܽѹƲˡ
ҹ;ʥߣоߴһһپŻصԼ
ģ߱СӳԱףӵҹ䣬ҹĺһ¡
ҹҲӵһ˾ճ𡣡ʱŬûа׷ѣѹȥսͺôˡ
ĸ˻ر硣˾ճһݲһ˵
ʱҹǺҲҹ
ҹ䣬ʲôţ֮ҹǿʵ
ĿǰȣΪһᣬΪһкܴռ䡣ҹ俪˵
뷨ǶԵģսż߲Σžż۷廹ԶڻһΪռ䣬֮츳Ѫ֮Ϊȥ̽̽·ǵĿռͨʱôսᱻҹǿ˵
ףһЩʱȥ̽ͿˡҹҡҡͷľǼ˺˵İȫԸ⸸ȥеա
ĵģףʱʥǰƽռͿռΪһЩĵãΪֻȥ̽ռͨڣսͷİɣҹЦ˵
ҹԥţ֪ͬ⻹ǲͬ⡣
Էģ㸸׼ʥɱ˾ͲˣɱġЦ˵
ҲǣǹңǸ״ԼȥǴ˹ȥҹЦЦʵĻ֪ԼЩŹȣϾҹǿռ׼ʥʱʩչռѣԽпռ䴩ġ
Ǿͼƹ޺ߣϵҲҹǿ˵
ҹ亰ѩǿһ㣬Ǿֻȥ̽ռͨڣȥսȫǵһλ


836 һλ
ҹ˾ͳˣȥ̽Ϣ
ҹҲû̫ģϸһ£Ҳû£Ͼҹǿռ׼ʥʵء
ҹ죬ͽʱձʮ֮֮Ȼ
ڤƳڣϢǺܶԣλľɫߵ޺Ҳû˵ĸ߲ɫҲѿ
̫ϣǸһﵽʲôôʦֵɱ¾֮ⶼ޷ƽһ󣬾ʵ
֮ǿޱȣΪǵһЩսΪĹ֮ǿ˵еԺ񡣡̾һ˵
һս޷չ˵
ʱû˵ʵΪʥԼڣʥ֮ǿھ磬Ĺ޷չ
鱨׼ȷӵһʼǾ˱ԭ˵û۷ʥߣǿѹֱռ죬Է۷ʥߣ߲ٴγһɸ߲˵
ʱҲû˵ΪЩ飬ǹ㲻ġ
ʥŮڲ˵ǰˣսıǿôⳡս޿˵
̫ϣҪӮⳡսҹ·ʯɱ޷չ棬ƿƿǿԣǵйƻ޷ֹǾ滹޷ƿء˵Źҹѵ㡣
ҲΪһˣǾͷսҪ취Ҷ쿪˵콣ʵʧһ룬ľôϢġ
ʦעһ£ռûӮĿܣޡ
ԣʦθأûһʱ䣬ǻָ˵ġһ˵
ֻҪлᣬǿԵȣڼӪڤ򣬹ߣ̫һʦֵˣҲŬһ£ܲн˼һ˾
ҹȵţڲżˣǰЩ֪һк֣֪ʲô֣һֱܵģλ֮ҹ׾ĺ־֮
ûڳֶο£ֶζڵ棬ûʲôº
ȵһ£µʱ䣬ҹˣһҹΪȻû̫Ǳʮȹ̺ʵ֮Ҳ𽥼С
ҹȥʥ
ʥڣڤʥҲڡ
ҹ䣬氵ʥںϵˣλڤʥЩżʵ
ͱںϣǾͲˣǰαִšҹ俪˵
˼ףɱϣгɾͣǱϵһʽģû⡣ڤʥ˵
ĻһҲ޷ʥ˵
ðɣڤʥǰ˵ã㲻ʲô˵Ĵ㡣ҹ俴ڤʥ˵
ããӦ㻹ôҹ˵ڤʥæͷ
ҵʮʦ֣˵ҹͽʥ߰Ұ˵һ顣
ԭʵµˣһǹҰһ飬ǹҰڤʥ˵
ǰ֪ˣʲô㣿ҹ俪ʵ
ڤʥ˼ҪҰʲôָֻҰùҰɳ
ҹˣĵľڤʥҪҰڤʲôģͺ޷
ҹڤʥȥ˹ҰҰ˵˰ʥߺڤʥĹϵ
ڤʥ͹Ұ˵Ĺϵ΢ҰڤʥȷʮֿΪҰں棬ʥߵꡣ
ڤʥˣǸֵܣҲָһµġҹҲҵô
ǺǣСӺܲʦǰûʦݱΪʦڡڤʥ˵
⵹ҹסˣû뵽ڤʥֱӱ̬ȡ
ʵڤʥͿùҰ飬ȱڣûбȷ˹ҰʥйϵΪȻû⡣
ҹ飬˵£ȻԸģŲܱ䡣
ҹڤʥʾԼԸʦ뷨Լܱҩȵļ֡
ûģҩȵˣ㲻ı䣬ڵĴУҪȥڤʥ˵
ͷܽܵġ
ҹûܣֱӽʱձڿʼΪһҹ˴ϢҪһЩӢĸؿսʱͲڵľ棬ܵĽ磬罫ռ
ҹѪ꾧䣬ȻҪľǹ֮ƿغ֮ҹĹ֮ƿصĻҲԽԽ֮ҲԽԽ


837 ໥
˶ʮ죬ʱʮ죬ҹˡ֪ҹ˻ûûʲôϢ
ҹأҹ˻ûлҹҲûġҹ˶ˮˮû£˾ǰȫġ
ļ죬ҹǷľ
һҹ߱СӪתһȦʱ򣬷ڡ
̣һֱչҶһûˡҹЦ˵
һֱŬȻҲҪŬģҪȻܿ챻׷ϡЦ˵
̿ЦˣԶأҹ˵žҪݲ裬ҹסˣһ衣
ݵ裬ǲеƷҩһ࣬˾ġϴ꣬ǵŴĳǻ޳Х
ĸоǲһȥĿ񺣶˺ܶࡣҹһ˵
ЦЦŽҹһ룬ޣȻܼ֣Ǻƣģû¾ͺһһ¡
Ų裬ҹԥһûܾ
ƴãҲҪ꣬ͷ۵ǣ˲ãò㣬͵ĵҺƻߣǻȥҲ޷ǿսˡ˵
ҹͷ֪ﻢ£ܴ죬ֲġ
ҹھǵ鱨ֻҪҹǵõռͨλõϢҹͻὫսյϳ
ҹһᣬ뿪ˣȥ
ӵ˶ԴΪǿѾʥߣӵԴԽҲһΪӵļΪѸ٣ԭΪƻͺѾ˲˵гԽơ
ҹȲʱٺ˾ճϻˣʱҲǳΪ
ҹ䣬ҾȥչˣҪͻƵ߾ΪѾ׵ˡٿҹ˵
˾ճҲ˼ȷʵ˺һӣǱƻ͡Խ̼ˣ˶߳ٺ˾ճٲͻƣǲԽԽ
Ǹо˾ͻƣҲҪȥѹơҹͷ
죬ٺ˾ճȺչأʱ䣬˶߾
ҹܸˣѩϦ༧ʱձתһף
༧Ҳż߼Զˣ֮ɹѾ⡣
ڼ˺ȾƵʱлԪˣ˾ճٶ켫ڵˣ˽ߣҲҪϲһ¡
ѩϦлһ¡
ҹ߸һܣ˵ѩϦǰʱһѡ
лоЩ֣ѩϦϦϵɫϢʶЩͬҲûȥ룬ӡУҹϦˮݵģǾǵǹͲѡ
˵лǶԵģ͵˽ľ档
˾ճף֮ҹһߵҹ˵Ϣһ쾭Ҫԭʥ쾭·ȥ
һܸӵḶ́͹ܴ֮Ҫı鷳зţоǲһġ
˰µʱ䣬ҹ佫쾭ɡ
ҹ佫󣬾Ϳʼʵս
ʦʥܴѾ˷ԣĴؿռУ˷ԪأҲǷеĹǿһЩ
һߣǱ߾ûжҲûٴηҲûϢ
ҹʱձʱҹǡѩ˻ˡ
ҵ˿ռͨλãΪ翴ܣҲûӽ
ܺãȻ֪λãǾҪƻҲǵ˸÷ʱ򡣡õ˿ռͨڵλãҹʮֵĸˡ
ӣܶ˰أҪûô׵ġҹǿ˵
ףȥһҪ֮һ޵߳۷߾ˡҹ俪˵ҹǺ̫Ǿսĸͳ죬ǿԵġ
ҹҲҴ̫ȥзգԪ߱ȹ̣˶ˣǾͻ⡣
õģһΪͽ׼áҹǵͷ
ҹҵ̫̣̫̺¥׼ԴҪսûԴС
ҹҵ˻ҪҩͽⶾҪȥ磬Ҫôһ㡣
ҹ׼ʱһߵ˶Ƴǵĳĸ߼ʥߣڿռͨڣҹǵ˵ټ
ߵĻЦˣҹ䣬ֻˣֶΣһαڿʧأҲ޻ء
Ҫ򿪾棬ڲս忪˵


838 
ڴʱͻȻֺƣźг˺ںɫֱӽ㱨ҹ鱨ĸ߼ʥ֡
ʲô߼ʥߴźţΪڱˣ궼
ܲܿס籾Դ޿ںһ
޵ĺ߼ʥͳų߳塣
ͽ͵ģһжͽ͵ģ߼ʥ߸ճͶˣΪǰǺںɫƹ
Ƭֻ̹Ƭ̹߼ʥ߾ͱںɫ֮Ĩɱ
̾˿ҲεҡҡͷԤսƻʥԼԾ籾ԴĻֱ֮ӽΥԼնɱ
ȫǶģԺʥ߲Ҫٲ뵽սС޿˵ۿ߼ʥ߱ĨɱܵһЩǾǾԲӺΥʥԼ
ʥΪ֮սҶϣǾҪÿʥмֵʦ´һ
ʦʵʦھҲҪʩչҹһֶΣǾҪһ·
Ƭ̺Ƴǳһߣʦ
ʦ̽鵽˾ռͨλڣǴսȥԱʦڿռͨڲҪǳȫɱŸ˵
˾ĻԭЩ˫ð⣬ʥŮģ᲼󣬻Ὣռͨڸס
ʦǵ˻ռиԲ󷨵ʱڿռ϶һЩ򡣡Ÿ˵
Ǿͼһռ󷨡˵
ҹ纣ԵҹǽҪս޵߰źˣѩ衢衢ҹ
һϣҹصʵʱҹǺ̴̫ż˾͵ҹ
ҹ䣬Ҫս֣Ϊλ޵ߣΪʵ޵ߵһ롣ҹǿ˵
״˲ȥ뿪ﻹҪأܵסҲҪôˣλǰžУȥɱ˷Żʥ߲ܲս˭ǣǵĴ󲿷ʵǾأҹ俪˵
ҲУ£ѩָžС˵
ôλǰңҴ߱Сӣúһ棬ͨռͨӦòףһʱƹѩǰҪһίҵĿռ䱦ڡҹ俴ѩ˵ǸѣʱˣҪʱձ˲Ը⣬Ǿ鷳
һʲô¾ֱ˵Уίô򡣡˵
ǺǣҲ£ֻҪͳ˧һִСѩҲЦЦ˵
¾ôĶǹռͨڣûŴӵǡҹ˲˵
ôȷ̫̿ʵ
ΪʥԼĴڣǵʥ߲ܳսһЩվڷڵ»ǻģû´ĻҸסƹѩǰȥ̽ʱǵʥѾ֣ĻᣬǲƴӵǣһġҹЦ˵
ѡͳ˧ӦǾ˵£Ҳмʡ̫̿˵
мʣǰٷ֮٣ΪǾһôҹ俪˵
ʱҶͷΪҹже
ôȥʱʥҲҹ
ҶһЩǲ˴Ļʩչռѣֱڿռڴ󣬾ͲʩչĻᣬܽ󷨲õռУԵĲܡҹЦ˵
취ǿԣʥͷ֪ҹ㡣
ʲôʱлʵ
ԽԽã֮أʱڲչʱˣʱпܽʱҲͲչҹһ˵
λǰһҹ߱СӵӪ֡
ҹ֣߱СӵĳԱͼˣҹÿ־Ǽϵ
Ҷһʱ䣬ĥսҲû˼ͻдսҸһȥȥ̫òȻָң켯ϳսҹ´
ʮʦ壬ɱ˷Ż𣬻Ǵ٣׳ͳҹߡ
ɣŬ㣬ǿ߱Сߺ۷ȱȽǣǻĽ׻εأҹ俴һ˵
׳ͳͷ֪Ľ׵ΪȷʵЩϽ࣬Ҳûʲô취һֱҲŬ


839 Ч
ţҲҪʲôѹиСҹ˵
ˣҹ߾ͻصԼ񣬸׺ĸ׺Ȳ졣
Ϣһҹҹ߱СӪأʱ˾ճٺ༧ҲڶС
ҲҪУҪսʱҷǳҹһӣʱձͻָ¥ߣŻҲˡ
߱СӳԱʱձ
߱СӳԱʱձҹ俴˸Լѩ衣
ˡѩ趼ͷ
ҹ佫ûзѩսʱձʱձҹʥʥߵͷҹǺ̫̣飬״˺̫ţסڴ򿪾棬սͱˡҹ俪˵
עⰲȫȫǵһλġҹҹ䣬Ҳǵġ
һСġҹ俪˵һ󣬶ŸϹֵͷ
أڤ纣ԵҲ˷ߣ΢һЩҹǶҹ˵
ҹͷŶ˹֣ó˿нԦſн뿪纣ߡ
һռ佢ݳޡڤʥֹһ䡣
ݳ޵ôˣҪҲҪ۷״̬ʥ˵ھ磬ҲʥһӲڤʥ
˵еҲҪôϬôڤʥĵĿʥһۺͻԼ
ҹڿнڣһߴһǿ֮֮
纣аʮĿȣнҹҲ˽һʱŵ
纣ԵԶҹ˿н־ͳ纣Ե֪˷ߣǵľϾڽϣûжǿҹԼٶȣûκ⡣
Ҫһҹ䲻սֻҪص͸ɱ
纣ҹ֮ͷţפصķλƿڤ
ǰһ·ҹͽѩųʱձΪ֪ռͨڵλá
˷и·ڸ·ͬʱҲ˵ڤơ
ĿǰڤֻǾӪǣСǾûȥܣûפҪǰαҹǵ˸ɱ޲ߣ޷
ҹÿι纣Ǹ߿շУ纣Ϳй֮ļзشУûйϣζû˷˽ڤ
´ξûôˣҸղŹ̽鵽纣Ե˲һסǵĸ־ͻϵҹ俪˵
ѩĴ£ȫǰ죬ϵ˺ڤɽ˿ռͨڸ
԰ϴʱѲԱܶ඼ߣ޵ߴ߶ӣôѲԱ˵
ǺǣǴӣø߼Ѳ߶Ѳ飬ǽܣѲ飬ǾԾ׵ѲߡҹЦ˵
ǽôӦǵֶΣӦһܿµɱ֡˵
ٿһЩѲ߶ӷֲǣ£ҽռֱӳȥǶҹ˵Լľ
ѩʱձΪռͨҹ£ǰﲻæ
ҹֻǹĵĳſռͨڽӽ֮̽飬ҹɵѲ߶Ӻףſռͨʮҹͣ˽Ų
ҹ俴󷨵ĺۼǰĿռȻҲΪż
ЦЦҹʩչռѣϢľͽ˿ռѷ죬˿ռ
й֮壬ռѷеĿռ籩޷вҹ䣬ҹڿռдУٶȸھ˶١
ǰҹ۾Уоռб仯úغͼͣ׿ռ䱻ӳֹ˵ڿռڲھ磬Ҫƿռ䶼ѣҹǵֶΡ
ҹڿռڴУܿľͽӽ˿ռͨڣͱȽϸӣǾ硢ռͨͿռĽ㡣
ʱҹҲ˶ԷҹռʩչпռݣŶſռͨڵĿռиһ£ʩչοռѡ
ʩչռѣҹһ˾ĿռŽ˿ռͨĿռѷ죬Ĩƽռ䲨һоһ˲䡣
ҹĶ죬Щ˹ע޵ͬʱڿռͨڸ
̽һȦûʲô˾ͺơ
ĺˣԿռͨΪ㣬Բβ󷨣Χʮ֮ڶ£ֻҪǾͻᷢ֡ŵ˵
֮ͨ̽һߣҹڿռڳǰУ緽


840 
Ƭ̺ҹͳ˿ռͨǰֳ˿ռݣǾĿռݡ
ҹٴʩչռѣŽĿռС
ͨ̽飬ҹ䷢ȷʵݣڿռͨ߶󷨣޵߰ء
츳Ѫ֮Щģҹ޹޻ֻ壬ڿռдûκ⡣
ڿռдҹʩչռѣӿռڳ
ӿռڳҹһͽʱձʮָ
磬Ƕֵĵ̣ҹ֪ʱ̱۷սҪһûʲôģ츳Ѫ֮һࡣ
ʱҹָ۷״̬һھҹʱձѩʱձת˳
ҹҪѩĽ飬Ͼ˵Ľ鲻ȵġ
Ҫ鱨Ҫ˽ϸһЩҪŪͼôԡ˼һ£˵
ǾһǳţǸһÿǴ⡣ҹͷ
ʱ䣬ҹ˸ϵſռͨĳǳǡ
УҹɵľͼҲһЩµ˽һҲݡ
һߺȲһоͼо˵ͼ֮ҹ˾ͿʼŹۿҹ˶Ҳ˽һЩ
磬ʵΪǿӰ
ĵλܳȻż塢ĶͳеĸİţǾͻᱻĨɱ粻ڡ
ȨʥӻʥŮ
벻ģʽǸоŮӣӦʥŮͳ˧Ⱥۡѩ迪˵
ӦʵǿܹܽšһҹһߺȲһ˵
ʳǵһǣܲɽǵϳһܶ࣬ǲܴ˵
Ҫʥ߲ܲս޵ߴ󲿷ֶ˾磬ûʲôɵĵģȥɽѻٵ˵ҹ俪˵
ģڻûʼɱ͸оѪڡѩЦ˵
սսǾܣѶȲǺֻܴҪĵطٵǲ֪ۣдЧҹ˵Լ뷨
ҹѩ͵ǵĴʼ͡
˼κ˵򣬺ĵشʳǡ
һҿջסºҹʱձѩҲת˽ȥҪһЩսš
˵ô򣬾ôˡ˵ҹļƻսǾսġ
͡ҩÿ˶аɣսʱ򣬴ֱӿʼգʼɱסûΪ˲ҪȥرСӣսͺ޹ءҹ俴߱СһȺ˵
һȺ˶ͷҹ俴ѩ裬ǵ޵ߺ۷ߴŶǾڤԲĸǿ֣ս֮ǣƺͻɱԷĸ֣øֶ߱Сӵγв
ãǵʥ߲ҳ֣˶סǶսûκ⡣ѩͷ
߱СӾ͸ƻǵնɱԴǸǾԴǾͽԴؾȥҹ߱СӵĳԱ˵
ǣӦҹ߱СӳԱûؼ׵
ǾϳɽյǵɽţǵԴҹ俪˵
Ϣϣҹ䴩ҹս£תʱձԦͳɽȥ
ʳǺɽ벻ǺԶǧ·̡
ɽɽţҹһǹͽֵƺ÷顣
ҹֻǹӶǹâͽɽŵӻɱ
ͿշУһ˫צ˫ӳУغʾӶɱ
ɽܴռ㣬ٷУһӲŵ
ʾϮĹ㳡ӣΪ׵ֻһ۷ߣ⻹һҹ俴͸Ϊͷѩ׵ߡ
ҹ֪ʥߣ⡣
Ǻˣʥ£뷢԰׵ߣվϵҹһ䡣
磬ҹ䣡սҸԤôҹһֻǹһ䡣
뷢԰׵߿ҹһֿۣ˿û˵
սֻҪӰս֪һԴҲܴߣҲǸԤսҹһ
ݺݵĵҹһۣ뷢԰׵ˣǰи߼ʥ߸ԤսĨɱΪڶֻ뿪ս
ǰʱҹһڽԼ˳ռƻɱȫĳԱǲҪսôǾ͸ˣ
һҹնֱӳ۷߳ȥв߱СӳԱΣĶ־ҹһѩҲɵİƽ֡


841 ת
ҹĿ۷ߣ۷󸱸㣡
ûиֻʥŮʥӣĿǰȨʥŮʥ̫ϳϣݺ͵λߵģ
ҹֻǹɱһͳҹֻǹնȥ
УҹΪһǾżߣҹǸżߣǾż۷壬ӲǲԿġ
飡һ죬㱻ҹһǹɣڵϻĹ֡
ҹҽһ̤һţӲĹ㳡ѿһЩҹӶɣʱҹնһ˸׷㣬ֻǹٴγǰ̳
һǹҹͷ޹֮Ҳʩչɱ
ɫ㣬ֻܻܲӵٴն
Ϣ
ҹֻǹսӣûκսҹֻǹϣֻǹǹâֱӴؿڡ
Ѫˣ𾪣Ϊҹ̫ǿˣ޷⡣
ҹĻᣬһиǰֻǹʹ̽ؿڣȫ͵
ץҹֻǹǹˣ˫ǲ⡢ǲףǾż۷߰ɱҹż߳ڵĶǹɱ
ĴָҹֻǹӶм֮ϵֿʼ׷ɱ
սɢԽԽҪĵܵģ߱СӵĳԱͽ׷ɱ
ʱսºƻʹ˿ʼոսƷԽͺŻѾҪŻ
鲻Ҫˣ뷢԰׵ʥٴγĹ㳡ϣһɱĿҹ䡣
Ҫ磬ڸ˵ֵգǻҪȥɨĸֲҹͲʥߵĻ
뷢԰׵ֱҳ֣Ϊ־ǸԤսˣԼıԴҲĹ
⴫µĴ߱СӴһ֮һȼյĻ档
еöɨҹͺһԾ󱳣ͳɽȥ
ҩȳ壬ʮһ壬Ҳһкָܶ
һҹʱȥ޵߲ڣʥ߲ҳֵ£ݻˣеֻǻȼյĲߡ
ҹĵˣ˴Դ뿪ˣ
ҹܽ뿪һξ룬ͽ˶սʱձȻռȷܸٺ󣬲ųռѷ죬ԼҲʱձ
עָҪǱ߷Ӧ֮ǰͽǵʳǻٵشҹ俴һȺһ˷ܵ߱СӳԱ˵
ӳ֮սԴұܲʣָεսջǸСóָҹ䡣
һ£ҹͷ֪εսԴھģ߱СҲʣͿ
𿴱Ǹһս²ܡֱҡͷ
Ҳ𿴱ǳɱɱɱѩЦ˵
Ǿͻȥʱ˵أץָҪʱ䣬ҪģĺĳǳʳǽдȻٶźɽŹҹ俪˵
˶ͷҹ飬ʱ˶ǽҹĻִС
ϢݳȥڤפҪԮԪߵѹͻỺ⡣ѩ迪˵֪ɽţ֮սת۵㡣
ھ类ԪԵֵ֣粻УҪžĹ
Ҫһʥ֮£ûܿҹ䣬ҲǾӵʥ֮޵ߵƣ޷ƽġ
ϢһʱҶ۷״̬ҹ˵һ½սǾȿʳǵĴ󣬲߸Ԯ
ҹ䣬ѶȲСʳҲˣǾκһǶߵҲʮӴݱսǾͲˡѩ迴ҹ˵
ҹͷ֪Լѩİȫû⣬߱СӲУһĴˣͻᱻնɱҹǲԸ⿴ġ
˾ҹͳʱձȻʳǷȥ
ʳǣҹ俴ǿֻŵĳ棬ϢѾĳǼģ˵ߵ٣Ǻء
ҹϵ˴󸽽ֻǹӶֱӽشм߻ɱ
ҹƿع֮ɱм׾١
ҹ佫ϵĴˮжʱձڵת˳
ﲻˣûܴͣھͿʼɱҹһֻǹ˵


842 ʳǳ
ҹ䡢ѩ߱СӣͳʳǵĳȥҪȻٵʳǳġ
ҹ˳ʳǳеʱ򣬾ڤƳǳڣһڻ㱨顣
ôʲôʱȥģռͨڲô治пأץӵĲŭš
̫ϳϣ²ǺЩɱ߸ֵȫջ١Ӽ˵
ڱȫԮʥ߲ܸԤսǵ޵ߺ۷߶ûжǿ֣޷סǹЩż˵
ʥ޷ԤսʥǸԤսĽʥŮϽҧгݵ˵ţ̫ϳϣҪеһΡ
ɫ࣬ôڿռͨɱ֣شǵɱ֣ôʧЧˣ
Ȳ˵ĿǰǽΣ޿˵
εĵͷ֪չˣΪ޻壬ˣͲ磬ƴ
߼սȥȳͼսǾǱɱҪߣͱȫߣˡ
˿ռͨڣսѾָ֮أŴͳʳǴ͡
һδͣͿԴ͵ʳǵʱ򣬾޷ˣΪʳǵĴеĴˮ嶼ҹߡ
УʮҪʱܾã
ģʳҲˡ޷֤ͣ⣬ܷʳǳ⡣
ҹһˣһ·ɱһ·һֱɱ
ʱڳ˲ˣΪ׵һߣսŨ
ԭ뵽սУǴˣ͵սʳǾҵģǶʳǣҾҾǲݡóһĳ߳ҹ˵
Ӱ콣ɣʵļǾҡ
ǳʳǳҡ
߾ǾҵļҲʳǵĳġ
սȥǴû˭޹ֻʤܣҹһֻǹ˵
Ǿɣĳһӣͳҹնɱ
ĳҹ߶˹֮壬ֻǹҲǱ
ƽʱսУҹǲù֮ģĺǿܸв
۷ߺ޵ߣûսʱ޷ֵģǾż۷ΪսսֻսʱŻ֡
ĻӶĽֹ֮ƣҹҲܵ˹ѹƣù֪֮Ĳ۷ߣǰʥ
߶˹֮ҹ䣬Ͳܾĵѹƣֻǹϵµһ
۶֮оɾ;ǿ֮оĻҲûôֱȫ
һ죬ҹĺ˵ĸԶҹǿİԵ
Һǿ˾Ļһλ۷ߣסˡ
ѩٶȾˣֱסλ߼ߣΪסУ߼߶߱С˺ġ
սеĺܼң۷ߺ͸߼˵ţ߱СӾ޵״̬Ϳʼ˷ɱ¾
ҹ佫ѹסҪٽսҲǲܵġ
ײУԷʵҲǿ
ҹЩżˣսܴʳڶ࣬ܿٽսǾ鷳¡
ҹżʱѩ˽һλ߼߻ɱѹһ߼߹սʤƬ̵¡
ľҹͷˣֻҪһ޵ߣǾڿɿڡ
ҹ͸Ŀʼ˻ƴΪ˾սҹʩչ޹ԾѹƣֻǹǹǹͬʱնҲ׼
ʱҹΪȻûпȥΪҹնҲԽԽҹһᣬһһ»ɱĵĻᡣ
ջĶΪһǲӲս
ðɣֱʩչΧʱһĶֱֻ˺ѣһѪڡ
ѩ׷ɱֵʱ˳۷һ
ȥǸңѩ躰һͽ
ͷȥ׷ɱѩǸ֡
ѩˣǹǿٶȲǿѩٶ޵Уǿһ㣬ڻһ¶֣ͻĹۡ
Ƭ̺ѩ轫۷߻ɱҲǸ˼ûжֵˣһȥӭսԮߣһ߱Сս


843 ɱ
ĺǿҹ䲻ڣսѩκһ˶û⣬ΪԹֻ֮ҹ޹̫Եȫѹƣ޷ҹԵѹƵĽڽڰˡ
һνĺˣҹʩչնΪʱǾȣʱ
ҹնͷţɫУռ䴩˾ĵĻ֣žĵȥ
ɫˣ֮ӿֵҹնĹ
ʱʩչ޼ɱҹ嵽˾ĵǰֻǹƿճžؿڴ̳
ȫ񺣲Ƶľģֻܻӽֵҹһǹ
ײҹֻǹǹⱬɫΣֱ˾ĳҹֻǹӵĲ֡
˾ĵҹһǹâӿֱƿ˾ĵĻ֣ĵɡ
֮ܵȻܵӰ죬ҹնͻ˾ĵ񺣷ֱն񺣡
걻ľ͸ľͷһɵɵվҹһǹ뵤Ž顣
ҹһǹ̴ĵ񺣽䳹ɱ
˾ĵĴָͶϽҹսţͬʱ´ճٳ
ҹ䡢ѩλʥ֮µǿ߶ţ߱СսѹֱӾͰҹ¡
ҹ䣬ⲻǶ࣬߼߲ࡣ˵
ǳ䲻⣬Ժսûôˣٶȵÿ㣬Ȼõ˷ˮʳǸӵдһУǻǻᴫͻҹ俪˵
Ӻ߱Сӽʳǳɨϣ½ָҹ䡣
ˣһ߳һ߷Żճǣսҹ´
ҹǰ߿·ѩһϺһӦͳų塣
߱СӵĳԱҲûţѡ̺ͶˮϵĶȥ
һȼյĽ
ʱһ뿪ʳǣҹ佫߱СӵĳԱսʱձѩٷС
ʱʳǣһƬǽ壬ʳǣһȺŭ
ǻˡŭĵ³һѪɫ۶Ⱦ졣
ʳǵĴ޷ʹã֪ʳǱʹ͵ƽڣųʳǷУûϡ
˾ĵʬǰžĸͷ˿ڣҹ䣬ҺƲؽҡ
ǹˣʥ֮ǹǿ߾ҹ䡣
ܾôŭĿǰľƺֻס档
뿪ʳǧ룬ҹ佫߱Сӵ˳ôӪȻŪԵġ
ҹ䣬սƯ˵춨Ǿʤ֣ǾͲȥ򡣡ѩЦ˵
̫٣Χ׷½ػ鷳ĿǰҪǻؾ磬˽ռͨ£Ȼҹ˵ԼĴ㡣
ôã浣ģʹЩɱ͵ϮУӲӲս˼Ҷ֡Ц˵
ƹѩǰʲô뷨Ը˵ĿľǴӮսҹó̳Ʒֱ𶪸ѩ˵
㰲ŵúܺãŲߣǻȥʱ·ռͨڵʱ򣬱Сĵ㡣ѩһھ˵
лѩǰѡҹͷ
Ϣһºҹ佫˶սʱձ˵ͼͿʼУҪĳǳأǴ͡
һҹһ߳ǵĳǳأһ۵ҹӸһû˻Ὣɱ񣬺;ͳ˧ϵһ
߳ڶս¼ʳǱһ룬ĳ̫ˡ
͵ǣҹֱӳſռͨڷУҪȥ֯ս
˿ռͨڸҹ仹ϰ취ֱ˺ѿռ䣬ڿռǰ
󷨺ܰԵôҹߵĿռľռ䣬޵ûá
ڿռڣҹ֮͸ռ̽һ£ֿռͨʵȷʵǰ˵Ѿˡ
˷ߺҹ佫ѩתʱձ˵һ£ΪȷڤȥڤǺͶƳ̽һΪס
ѩȻͬ˶ҹҲǾԵŷ
̽˷־ڤǺͶƳǾһյĿճǣû
óнԪУҹ佫߱СӵҲתʱձһȾ졣
Ǻǣǵźǳأ˵ǴİЦ˵
ҪõȻŮ˾ƣǺܺöԸҹûƲ֪ıԲͣʧǸԭۻһԭ


844 ȫѹ
нԪ纣ϿգߺŽû׵Ѳ飬޵ֱӴ˺Žǡ
ӰҹĽ馣ֱ̫ӿһ䡣
ûǰ򡢱սڻЩΡ
ƿн䣬ҹһˣӿн˳
Σʥžʥߺ;߸߲㶼ӭȥ
ãҹ˿нЦ˵
̫ǫˣǿսΣδʤѾߣʱջڤ򡣡Ц˵
ջڤˣڤʥЩʵ
ڤǡƳǵȵѾûҪǸҹ䵽ɽţɱǵĸɽջ٣ǵǳʳҲһͿǲòˡѩ迪˵˵սҲޱȵ˷ܡ
սʱͻҪһ£һļƻҹһȺ˵ͷͳмĴȥ
ڤʥֱ֮ӿˣʥ߲룬Ӻս㣬ô򣬾ôš
ǵģ㿴ŰžСʥҲͷ
Ǻã˵˵ҵҾòףǷȱͲһ¡ҹվ˵
ҹԼԤİţҹǴһСˣ
⻹бҪôХѯʵ
бҪڤ飬ͻƷߵڲսǾͱˣ۵ƽȻ޴档ҹ˵Լôŵɡ
ȷʵҸղǷϻšХˡ
ڶʦſн贫սҪٶȣǵĽ·ߣݷ㣬ȫ裬ȫͶ뵽ʹáҹ俪˵
񽻸ϻȥš켫ڳϻ˵
㣬һʦȥ¿ռͨƿȨҹ̫̺¥˵
һʣôţ̫̿ʵ
켫ڳϺҹµ޵ߴӣڤڵжҹ̫˵
ҹļ˶ͷΪôżս
ʱ̫̾͵
Ǿͳķߣุ׺˿һӡҹҹǺͷ
һſнͳˡ
ʱҿнʥߺ;߸߲ҹһڡ
̫¥ջܴɨԴָʳǵɨԴָʲôҲûҹó˰˸ָ̫¥ߡ
ȥսԴǴģȻš̫̿˵
ŰɣսʤǴĺĽ¥߳£Ҫ䣬ҪʹãڤҪؽҲҪԴġҹ俪˵
ҲãһһԴʹá̫һµͷ
󸱸ĴָǸʳǳľĵĴָҹóָ
սУɨֿ⡢ۡЩսԴɱ˶ԷԣԸӵеȻģͱóˣûƤ񵽣ֽԴ¥߿˵
һ£ҹͰָûм֣ټǾǽˣû塣
лᣬһҪץɱҵ񡣡ƻͿ˵
Сӱ죬˵ɱɱģүҼˣҲöߣһ䡣
ƻһӲˣ˵ñ
һȺСӣиöӳڶϳſţҲǲġѩЦ˵
ƻ͵˶ͷҲףҹǣûмߵΪսϲˡ
Խ纣̵̫˾𲽿ʼţм贫ģдȥֵġ
ҹȺûͣһֱſռͨǰ
˿ռͨڸ˾Ͷ˿ռ佢
ʦעⰲȫѹƶԷȻռҹͿʼƽ
ǰһ·ؾͺһôע⣬󷨺ۼ
޵ߣʦҹһ
ҹһ˸ϱأؾͿʼо󷨣ʱĽʯУԷ󷨾ʧЧûá
ʱռͨˣҶסҪս֮óȻսԷ㳲󷨲ãֻгˡ
Ҷͳ˧Ǿͽﹰôһ޵߿ʵ
ʦ󷨣󷨵ֵסѪսҲǸ˼սûκ壬ȥ֪ͨʥŮҶ˵û뵽ƽô죬߲һѣȫѹϡ


845 춨ʤ
ƽ˼ͣ˽Ų
ôƲˣ̫̿ʵ
Ʋˣûʯˡز˼˵
̫Щҡҡͷø˺һָãƵ󡣡
˿ռ󷨣Ѳ¡ش󷨴ʦƽ
Ҷͳ˧²õ˶󷨶סڲñҲҶ˵
ģٶȵռͨǱȥ󷨡ҶŸӻ֣ÿռͨڸ˵ǷΪ֪زס
͸󷨣Ҷ֪ʵжۺĸ߼սڻУֻһ֣Ӳս
ԼͬʱҲָ󷨴ʦ֣ƽʮֵĿ졣
󷨶Ƶ֮Ѿûˡ
Ǹոճˣ׷ȥ̫̿ҹʵ
˼£ҹ۾˼š
һס̫˻кػҿռ䷨ʥǰҪ˵ҪԤս￴ϷˡҹóʱձֱӷŴ
ʱû˵ĽҹĿռ䷨ǲǰȫֱӶʱձ
ҹֱʩչռѣ˺˿ռͨĿռݣռ
ͨ˿ռͨҹҶ˵ĿɿڴУƿ˿ռͨռݣĿռѷС
ҶǵֹɫʮѿΪռͨռ佻Ӵõ󷨣סҹ˺ѿռʹ
ⲻ㣬ǵֶ̫ϬҲҴӿռѷг󷨾ͻἤҶ쿪˵
ҹڿռڴʮоռݻָ˺ѿռص硣
ɢľɱҹ´ͬʱ¥ߺѩ޺۱źأҹҲںصָҲ󷨴ʦֻûϰ󷨡
ǱΧˡ͸󷨣ע⵽ߵҶ̾˿
Ǿ͵ϮɱǸʦ󷨻ܼ֡˵
Ҷͷһ۷߸Ÿȥɱأκҹ뵽㣬ֱӽˣ۷߱¥ߺѩ޺ѹƺɱ
ʦ·ҵǷ㣬аǴͻΧҶ֪ٲߣ߲ˡ
ߵ·ߣǾ˿صķ
Ҷһ֣ͳХһ
ĳХҹ˾ɱȥˣһشĻᣬܶɱһ֣ǽսоһ֡
ҹ˵ʱսң֮Ҷ˼йսʱ䣬ǶΣգҲһ
ҹ˵֮һһѪɫ߾սҶûôˣĲס
ҹû׷֮ûнսеӰ죬֮Ǻ׷ϵģһս߶ԴԴϣҹҲĲ
عҹҲûмսΪû壬޵ǰɱû˿ܵĿܡ
Ӻսֻ֮ܵ˶ɱ
Ǻؼ󣬽ռͨڸĴ󳹵Ƶ
սƿˡ̫̿˵
Ӧػһ£ﲼϴɱԺͲǽǾĻᣬҪԸΪҪƵҹźؿ˵
ˣⲻʲô⣬²᷸һĴ󣬻һЩǰûгֹ󷨡ضҹͷ
ͿʼӪҲͨռͨڣʥ˵˾ơ
֪Ѿƽʥͨͨڣҹ߸ŪõָӴʡ
ҹ䣬ڤǧл㡣ҹڤʥҹ买֡
ڤʥǰҪսֻҪǾΣҹȻԴҹ买ֻ
ĻǶԵģΪļ꣬ڤֱ䣬εģ֣ЩⶼˡڤʥЦ˵
ҹ䣬ʲôƻлʵڶǸ˷ܺ͸ˡ
ǰƣ֣ôͲҪżȰڤڲ壬սȨ֣ôôʲôʱ򣬾ʲôʱ򡣡ҹȿ˵
Ͱ˼·ڤǶԾ˵ûвȶءʥҲǵͷ
غ󷨴ʦæҹŲ󷨣Ȼ󷨣һҹ仹ǿԵģ󷨲ãҹҲ
ȫţţ¥߿ҹͺصʦæµӰЩп˵
꣬һμʱСأż갡Ӣ⻰û̫̿˵
Ų࣬žˡл̫̺¥ߵ


846 Ų
Ű¥߿˵
СѾͷֻ֪ŵİȥ̺壬һһ̶ȿ겻𣬲׷ģҲҳƲථôʥ˵
¥˺죬˳ƺѾͷҳ飬ʥƺСѾͷһҲ
ʥǰǾ˵һ磿̫̿ʵ
֪Ǿ磬ҲǳɾֹͣûмµģǼʶҹˣ۷Ҳֻˣ֮ǰ˸˵߾Խôʥ˵
û˵ҲûȻ޷ŵġ¥ߵͷ
ΪԽԽԵʥ˵
ʱҹˡ
ǰǶأ죬ǹȻˣԷҲ˺ѿռ䴩Ҳסڴ߷ǵĴѾƵڿռͨڣɱˣܵˡҹ俪˵
ӵпռԵٵÿ˺ѿռǸˣҲҹ츳ĿֲлЦ˵
ȹ̺һˣ˶ȥڤĲҹӹٶĲˮһ˵
ʥ˶ͷͬҹ
һˮҹȥæŪ󷨣˵Ҳһĥ
ʥڴںŲ衣
̤ʵŽһ̤ʵʥ˵
ʼʱ򣬱ıԺǻۣЩ᲻ȣʵû˵ġ溣ʥ˵
ȷʵŲ߲˵ʮϵǾ¡ǬʥҲͷ
Ƕǧʲôս濸Ժʲôֱ˵ͿԡɻʥЦ˵
ģǶֻԼչԸսҲսЦ˵
ǲսˣ£ڤʥ˵
Ǿšһģϣսл˵
ʥҲͷ˵һԸ
󷨲Ϻ󣬺شʦ˿ռͨȥǱ߲󷨡
ӪһЩҪԱ˶ȥڤѲ
ҹÿǴΪȹΪ
˼սҹȷԼʥ֮ûеˣΪ޵еĳ̶Ȼӡ
߱СӵĳԱڿռͨӪҲʥԸ⿪ָ㡣
һοռѣʱձָ֮ҹ佫õջ˳
ĴָԴܷḻƷʯǧ飬ƷʯʮҲܶ࣬ûжƷʯԴҹһ²䡣
򿪾ĴָʱҹЩɵۡ
ô㣿ѩϦһ赽ҹʵ
Ǹϼһļҵôô񣿡ҹһ½ĵĴָڵĶ˳
ʲôѩϦҲЩɵˣΪҹóԴֲ̫
ƷʯͲ˵ˣƷʯİٿ飬жʮʥʯԾʯУм仹ʯעĿʮ
ǸĴָҹ俪˵
ţǾ˵ͨʳǵĳҵļһЩߵԴţҲġѩϦ˵ΪʥԼܲսԾûʱձڳһЩ֪ġ
ϴȥǣҶĺۣһ²˵иö࣬ôʹöû⡣ҹЦ˵
ѩϦҲҹˣԴ͵Ϊҹƽ˵·
ѩϦЩԣ˵Ӧʥʯģ࣬ûвʥʯĿܡҹ˵ԼеĲ⡣
кֿܶܣǾȿռ䣬ȥȿռ䴳˼ҲǿԵġѩϦ˵
֪ˣֿܡҹͷǲԸ͸߼糶Ϲϵ
Դһ£ҹ
Դۺĸоˬҹһۣ˵
ⲻԴۺ񣬼ֱƶ⣬˭ˣԹһ¡ѩϦЦ˵֪ҹԴ۵ʲô̶ȡ
ңһֱҴٱ˺ôΨһŹľ㡣ҹЦ˵
ʱѩϦܲңҹûȥѩϦĴָ
ţҵлл㡣ѩϦЦ˵
ѩϦһҹʱձ߱СӵӪأҼϵһ
£⼸ָȥûзֵģҲҪżһжеģεõһЩҲȥԭǽߵȵãȵáҹ佫ʮóݸ¡
ӳⶼЩĿҹ䡣
ǵģԷԭǽ߾ãУŲţҹһ
Ӧҹŭؼ׵ԭʥ߶ڳʲô


847 ɱս
ôǸֵأлʵ
ʱսն񣬾͸ֵ䱸һ£⼸λǰеͼõĶóҲûʲôãЩֵɱأҹ俴һȺʥ˵
ðɣӮˣ溣ʥóսݸҹ䣬ҲóһЩٵҲһ
ֵǣллλǰҹ亰һ
ӦҹĻ߱СӵĳԱǺһ
Ժֲ㿴һ⣡ڤʥҹһ˵
ڤʥĻ˶Цˡ
ʵΪõսˣҲۣû۵ĸоڤʥź˵
߱СӳԱԼȥţҹһ;ʥһ졣
ˣǵɽ˷ߡ
粻һû纣ϣֻӲԷߡ
ָӴһƬѹֵգΪʱ䣬ܵĴ̫أʵʧ˽ӽһ룬⻹ûӲս
̫ϣôزסģֻӲսһذȹΪ̫ˣľ游
ǵĵΣȷʵʺϷأ˵˼ܽ޿˵
̫ϣҾֱӲˣޡ
ȻѾ̶ȣͷɣ޿˵
Ҳͷ콣ɽǻڣս۷ȫսҲʵ
´սǾͽռͨڰΧͲþ߽뵽硣
ǻ縹صĶôһӿʵƽɵԣᡣ
ɱսľģôǸҹ䣬ֱӳʥնɱ̫ϰһ¿ɺãһɱޡ
ĻָӴڵ˶һ£ΪǺֻ֣ǶԵ˺ݣԼҲݡ
ԣţʥû⣿޿һʥߡ
û⣬ֻҪϢ֪ͨͻ֡޵㵽ֵһߵͷ
Ǳ޷ƵߣҲһˣǾʹΪ͵ʥɳƴˣս־ͻı䣬סʥֱ߳ǾҪսپ֮֮ǰɱ֣Ա޿˵
áʥͷ
ʥֻҪţû˿ļš޿Źʥ˵
лʥߣллˣ߾Ϊ縶ʱ򡣡ʥ޹֡
սʿſռͨڽҪеǿӲսǰս
ҹʱ򣬾֪ͨҹ䣬ˡ
˴ʣҹ䷢ִѾռͨΧʮﶼתĿռ룬ǾǱɱ³
ҹֻǹ˴վڴıԵ
Χȫ
ôסˣǰսҹ俴Ŵɴľʵ
ô³֡
ȻңҲԸ⣬˵ôսôսҶûӣסˣ˵ôսôսȥʹȥƽƽҺΣҹ俴žֱı˳
סˣ󷨲ܵģƽɱ磬ͽȮҧгݵ˵
Ȯã뼦ȮҾͼȮǵʱ򣬾˵ĸֵĴۡҹֻǹһָ緽˵
ϴֻɱߣȫûбҪǾ׵ߵˡվҹࡣ
ʦ󣡡Ӷһֱ˵
緽˼ʦҪ
ҹ令ֳֻҪʦǰͻ֣ڴԵսԵơ
̫ϣˣһʥȺ˵
ʥߣ޿һʥߣʥڵҹϢûֻѡһˡ
һĸʥߣ޵㵽ֺһ£˫Ȼ֪Լڻˣƴߵڻҡ
һͳҹ
ˣҹ俪ںһʱ֪ԡ
ԭΪҪսԼǾ֮û뵽ֱӳһʥߡ
ҹĺ̵ֱ̫˻ص˴С
ҹ֮һбиŲܣˣоˣ˴ȥΣա
ҹٶȼ죬ʥٶȸ죬ֱӳҹɱ
ʱг˺ƣƿٵĽ䣬ҹ֪֮ĳͷ٣Ҫ֮Էʥ߽ɱ֮ǰԷԲսҪƴ
ռѣ
ҹʩչ˿ռѣžͳſռѷꡣ
ҹˣֱ˫һϣ⣡
ʥ߹ѹ£ռѷ˲£ûҹĻᡣ


848 ˬ
ܽռѷ죬ҹ令һתٶȸ츳Ѫ֣һתи㿪ķ·߶ܡ
ҹ׷֪Լʱ䲻ˣ֮ɱ͵
ʥߣʵţ֪֮ɱǱɵģʥǸ߼ʥ߶Уһʥ߸С
ҹûиʥ߶ս˼˫ʵ˵ǱҲʣֻҪԼסǱּлĳ档
ҹ˽ʱ򣬷ӿʼͣҹڷת
Ա
ҹηҧҧͳӪȥҪԱɣʥԡ
ҹ䳯żӪסˣҲסˣ֪ôơ
ʥ֣߳Ҳûãǰװʧ
Ҫҹأͬʱһ
޺˵һȥԱҺΪһԤս£ΥʥԼ
ǰ壬ҹһɵˣֻɿƲסԼ
ҹûиתһ䵽ĵطһнĴָʥץȻ˴
׷˼˵˰ȫҿ򣬻ᱻ󷨹˵ᱻе˹
û˹ҹ߳˴Цžˣͦݣʥƴߣǿ԰ʥʹָллˡ
һڶҪˣʥûƴҹ䲻˵װ׵͸ҹһʥʹָ֪û׼ʥߣָżֵƵԴ
죡ֿʼԲˣʲô취Ǿɣȿô棬پô棬ͼôǳغţ빥͹ҹóĵͼ˶
ֻǾе߶ҹˣΪơвʵҲвװ׵塣
սǳܿɣʦϧۻɱҹصľ߽һһС
˼һ£һ䣬󣡲Դôǵ󷨰ȫ
תصڣ֪ľ߶ǶԵģֻЩʱûյЧѣ
ҹ˻صߵڣù˲һ裬һڣȲסˡ
ҹ䣬ǵʧ󣬸ղûü֧Ԯ㡣ڤʥЩǸ˵
ǵʥ߲Ҫ֣ղһͽ٣ΥԼûкýҹҡҡͷ˵
ʥ߳ǵʥߣⲻǸԤսֹʥ˵
ʥ֣߳ٽûʲôˣʥ˵ڻҾ͵ڻҡҹ֪ҲǷˡ
ʥ߲֣û˭ܿ㣬ҲεģֻЩֶ̫Ρл˵
սǲпģԵ˺ԼҲǾҪԺСķҲжʥƴҹһֶܲԼ˺ݵս
ҹ䣬Ժսźˣɱɱ£˵
ҹҡҡͷԷʥ֮ž֮ˣԼܿƣҹܿ⣬ֻбնɱķݡ
̫Ҫˣѩ迪һ䡣
ս伫ҹ䵹Ǻȡ
¥㱨Է󣬾ǲڴȥ
Уսܴˡҹ¥ߵĳս顣
սв˵ģҹ䣬Ϊսľġ̫̿˵
Ҫսݽ棬˵ǽģ̫ʦ壬ǱֻҪʦͰк֪ͨԪߺڤڵɣҹ俪´
̫̹֣ȥˡ
ƹѩǰһսҹ֮ʱǴ޵ֿ߳ɱסˣ˵˾ͱˡҹѩ˵
ãġѩ趼ͷ
˱𿿵̫ҲͶԷ޵߾Ͷмߺͳ֣߳ǵʥӦòǳ֣ȻҩͳǵȺжҹ˵Լ뷨
ˬѩЦ˵
ǳҹֻǹ񣬾ͽ򣬳Ӫӽ
ʥڤʥҲ˺ߣҹ䱻ʥ߿ˣʥߵܡ
󷨱ԵҹռԵĿռ令֣иžͳӪɱȥѩҲֽ


849 ս
ҹֵֻǹžɱһǹھ⵲ʱҹһƶһǹĿͱ֮
ҳȥһųͳҹɱ
ıɱұþޱȵķŭģ޲ɱҹ䡣
ҹҪЧҪǣƾ֮Ȼѩ˶˽дɱ¾
ʱʥڤʥվ󷨱ԵʥߣֻҪʥ߸ҳ֣ǾͻأǴǰ߶ǰȫġ
ҹһֻǹݺᣬ֮;˿ʼƴɱ֮Ȼûнɱ¾֮ʧҵ״̬ҲɱߵսԶһ޵ߡ
ڳͬʱҲչļɱҹѹƣ֮ʵʩɱ֡
ҹ䳤Хһ޹浴ļɱȿԼ򣬽Ųϳ֮ǹƥǹƽ֮ѹƵġ
֮ѹƣҹɵģǾҪ֮ѹƵħ״̬ʱԾ˾ûв˵Ǵ鷳
սеĺܲңѩͲ޵սǶһ߿ɱ
ҹ;֮ս˲ֲˣ˶ʥ֮۷ߣսȼʥߣܽĽǹâǿ˺ɱ˵ġ
սҹ䳤Хһ֮֮ѹƵֻܵ޷ǿ
ǾսǣǾսҹս£ҪôսҶ㵽סҹһǹһǹ಻սֱ߰Ӷ֡
ʥޣΪӿжֵ˼
ע⵽ʥս֣޾ûжΪƴǴҪҹɱҲʥڤʥ;Բ
ʱһͳ˧ˡ
Ťͷһۣҹ䷢ѩɱһЩ˺󣬱Էļ޵ں׷޷ٲս´ˣ
һǹˣҹӻһԲƿ˹֮ſռ令и͵󷨴Ե
սΣҹûҪ۾ѩ迪˵ʵ
޺߼Һˣɱʮмߣ߾û㡣ڻ㱨š
УССϺͲüˣˣСĵ㣬Һȿڲȥʲôʱս˵˿Ͼɱ鲻Ҳǳߣҹžپֻǹ´˳˵
صڣҹݲȲˡ
ɱˬһҹͳ˧鵽ǺûǻأѩЦ˵
ǰû¡ҲЦ˵ѹսҶǳһ
ҹ˵Ŀǰڵ⣬޵ߺ۷߻ûԱԱϾ·磬ԾҪŵ
ҹ䣬ЩҲʣҪһ㣬Сģ汻ƷˣʥƴǴҲҪɵ㣬˵ʥ˵
㵹ǣһСĵġҹͷ
ᷢ㣬㸸ϣǲôƴġڤʥҹһֿۣ޵˵
Ҳ£Ƕ˵ƴǵʥߡ˵
õ˼ܽ㿴˵ӿռͨڻ̫̿˵Ѿȥ
̫ϴα̣Ǳԣǻˣͱ˵
͹ȥˣҸղҲ¾£ƹˡ̫Ц˵
ϵʱ򣬾㼯ͨڣҹǺҹ޵߶ˣǾĸ߶ս
սһ¡˵һĿǰҹ˾
Ҷɢҹ͸ĸԼڡ
ӣԷʥ߶֣ɵСġҹ˵
ĺˣҲСӡҹЦ˵
ôͲСӣжĳɾͣǲ޶ȺԶСӡҹһ˵
ѵǡҹվǷǷ
˵ôʲôӶǾͳ˧ˣкġҹǿ˵
ǣΪʧȥ֪ʹж׽ӵǶô󣬶ӡŮҵȫһ۽˵
֪ˣԺ˵ʲôʲôҹ俪˵
Լ·ÿǰΪ㸸סͷ
Ϣһҹҹͼˣҹǣһǿսʱ򣬸Сĵ㣬޷Ƶߣʲôֶζʩչ
ҹǵͷҹŴ˳Χ


850 ʵ֮
ҹ俴ʥߣߵʥڤʥǰǷǷ
İɣʥͷ֪ҹΪǷʥڤʥտļˣΪҹԼսʱ򣬴ûʲôҪ
ҹ˾޵ߺ۷ߣұأѾԻ
˵껰ҹͳ󷨣ֱӳžڵĴʳȥҹǵ˶ˡ
˽ռͨڵĴΧ󣬾ְŲ󷨣ΪҪصĵ˲õ󷨹ܴĴӪ棬󷨴ӱ߽ǿʼΧá
ҹֵֺĻѺͶҩͳӪض˳ȥȻսǾûʲôɹ˼ɵĹ򣬾˵ҪԾмȮսߣºҲûʲôԵġ
žĳӪˣִֻܲӦս
һξҲʧþʥ֮ʵУҺӲʵϵ֮˫Ĳû̫󣬼ͻϮսæӦս·硣
ҹѹžΪļɱǿҹǵģҹ䲻ҹǵĻᡣ
֮ǱǺǿսҹǵƲҪûԡ
ʱҹ޵ߵʾˣռвϵĳӪȥϵ߱ɱͬʱǿռԣٶҲǼ졣
ʥߺʥҲǶţʥûгֵĴģʥҲûõģֵĽҪܵ籾ԴǴҴﲻЧ
սеĺܼңиˣûΪи߼кϻ󷨣˵ɱΣԱǺǿġ
սһӣҹ俴Ǳ߻סˣͳХһˡ
ÿ죬˵Ҳ죡սûսıҪ
ҹ˵ʱѩ豻ΧˣٶȾʩչ޵߶һɱ˵ߣԱ⣬Ѿܴ
ҹֱӿռնȥնѩĶ֣ȻûܾĹֱӾͳѩȥǲѩģνսҹѩͶԵҲ̸
ĳƿҹĻ֣ҹĺ󱳻һѪڡ
ѩߣҹӶֻǹ޵߶ѩĹҹٴα޵ƿڼͺն
ߣҹץѩ裬ͽ˿ռѷ졣
ڽռѷǰҹֱɨһ
ռڴ󵽾Եҹٴ˺ѿռ䣬ӿռ˳
Ҳܡųҹ˵
ûʲôɣǿɱǲˡҹ佫ѩſ̫ȥҽκ󿪿˵
ǺǣֻҪشͳ˧͹ˣҹ˵
شңˣҲҹֱӽԼۺˣź󱳱նɲ۶߹¥ߡ
ʱ˶ˣҹϵ˿Ѿ衣
¥߰Ų֮ҹóһս۴ϣʱ׼ĵսۣһһսۣǾҪЩˡ
ɫúѿԭΪشҹ缴һЩҲ׬ģʵ˵뷨ɡ
ǿϢˣСĵ㣬ʱģȥھƣҹֻǹһǹףͻص˿ռͨڵӪء
ͳ˧ѩǷһʲôҪкѾһЩ״̬ѩ迪˵
ѩǰ˵ﻰΪս˵ˣ˵ǽģҲκһˡҹҡҡͷ˵
ѩͷ֪ҹ䣬Դ˺ݣǶԴԼ˺ƣȡ
칦磬ҹ͸ĸһ
쵰Сӣô˵ģؼʱֲܲˣ翴ҹ˵
ǿᣬһĹûʲô˺ҲҶΪӣΪ˸ĸҲЩӸһСͿĸڸĸߣܳлϥ¡ҹ˵
ӣ𱸵òԣҹĻתͷȥûܺ͸ĸһҹеʹļ֡
ҹĻܶ˶Ĭˣҹսͳ˧ĿǰûָӣսռϷҲʬأ֪жټͥ顣
ҹ䣬̾㡣վҹپپ룬֪ҹóɳˣҪʱаҪʵµʱʵ£һսҹھ罫ܼҲûܳԽ
Ļվҹپپ룬ʥҲ⡣
ǾͿսµ⣬ͻϮҷǵʵͶԷ಻󣬵ӲƴûдۻСĴ£ⳡսҹһƺ˵
սͽͷصģʽսκһôȥдﵽĿܡл˵


851 ٴ
ҪǲǴȥֱӴȥǣһֱǷΪֹҹ俪˵
˵˵뷨ɣʥҹͷ
˵սǷأסռͨսӮˣҲ֣ȶº󻹻սʱ֪жܵսţҴһνһξͽƽ˶ɱҹ䱳šҹ俪˵
˵أԾ˵Ǵ¡л˵
޼ʥ⻰ʹشˣҹԾдӹɣǶ˵أսʹ̶أ˽;ս⣬γǴ£ʥ˵
ǰһսԺս˺Ǵ¡ڤʥͷ
ǹ»ҪȻʱÿľҪ˵һ½սţҪڿռͨھսƫҪǸؿս޵ȫҳս߼ߺʦﲻʧҹ俪˵
һҹ뿪˾ϯصԼڴ
ҹʱھʱʱ˭;ҵùڤʥ˵
ʥû˵Щģ粻ֶΣʥȥƴҹ䣬û취ռͨǾռ죬ǿͲԣ֣ڸԤս
ϢһҹҹͿʼ
״ˣ鷳أĸԣڷҲ޵߶ʱձҹһʱձ
ʮ޵Ⱥ󶼽ʱձ
߱Сӣ룡ҹ߱СӵĳԱֺһ
ҹעⰲȫҹ˵Ǻܵʥ֣߳Ϊ֪ѩϦҹʱձڣʥ֣߳ҹ俸ס£ѩϦǿԳġ
ѩϦһΪǩʥԼʱѩϦʱձڣ˵ʱձڣĹϿɵģʱձڸҹҲû¡
ŸĸǷǷҹͳŴȥҵһռԱĵص㣬ʩչ˿ռѣڿռڴС
ռ纣ڿռһǿûôߣҹ޹壬Ͽռ令ֵиǰû˵ǰٶҲǿپס
ܿҹԽ˾µķߣǰİ˺ѿռ䣬Ȼ緽ȥ
ҹһĿСɽѾ˺ܶķ߾͵ס
ǣҹҡڵڽϣغܣҹһҹӸ󣬾û˲飬ʶҹ䶼ĸ߲㣬شڴʶء
˼һ£ҹٴδ͵ʳǣʱʳؽУĵһǣȻܷ
ҹ˴ֻǹӶͽĿػɱŽʱձڵ˶ת˳󽫴ϵĴˮٴж¡
һƻķߣûƻԶΪʼɱϵȫɱԴɨڷֳжʱصҹ俪´
ҹ̫̺һ߱СӵĳԱͳųɱȥҪеڶɨ
ʱʳھûи֣ܵþӢĹ
ʳٴαսȼһЩ̣һЩķֲڱɨС
ҹ̵̫ˣ׵ĽٴնɱԴҲٴδһ£Żص˴
ҹ˵һᣬҲˡ
ûˣ˵ľͽʱձˡҹѯ˼·Ĵˡ
֪ˣûдĵʱҹóһˮ壬žͲ嵽˴ϣˣ͵ɱ
Σգ˼һҹ仹ǽ˶սʱձſʼ͡
³ǳأҹռ˴󣬻ǽˮжҷֳɼս
ҹȻԴ̫̺¥ֱӾȡ⡣
ҹ䰴ǣǺ˲ŵõϢʳǱʱ˷ɵ콣ɣ콣ɴͳȥ͵ŵġ
һƽսڵĲ輸ˡ
˺ѿռ䴩Уǵһзûá̾˿
ǷǷסģֻԹֹֻнսУҪȻսû취򡣡˵
ڵ˶˳˼
ҪôȫҪôȫ½ǣܶ½סĿԺܵ͡޿˵
ĽǶſռͨٳһΡ


852 Ӻ̸
ҹǺش󣬼Էǰ󣬷޶˴˾ͿʼɱС
ҹûôҳǲڣʦ
źˣ£ҹǿʼɱУ޶һóؿռһóռնɱ綢ϿƵʦ˲ͻᱻҹնɱ޵뱣
ʦΪǺܸ߾Ͼܶྫŵ󷨵УΪľ
޵в٣ҽս޷Ǻصʦ
˴ʱûЧͨǳرݡ
εĻӻ֣̫ϣôȥУֻ취
޵ͷ˲˺֪ܶ࣬ⳡսˣʲôʲôҹ䶼Ч˵ⳡսҹһ֮֡
ĳ֮ҹ佫˶սʱձŴһµûսȻִ͵һǳأһһԺŽҶųϢ
ҹ䣬ôȥսв˶á̫һݲһ˵
⻰ô˵ҹ俪ʵ
һ챻ĳǣǶжٳǹò˶ãǾͻ̸̫˵¥߾Ϳˡ
̸ͺ̸һûɱ˵
սģ˵սս˵̸̸ұ粻ǾΪֹҹ˵ԼĿ
̵̫˶ͷҹ˵ĻҲҪ飬ֱӵִС
Ϣһ죬ҹŴҼǣ¡
ÿ֮ǰҹ䶼Ƚ̽飬ȫսԾ˾ûܶסǶסҲӲսҲ˵ֱӾܽΣҹŵĿǾʥ֮ǿһˣǾӲȭͷ
ȥ綥סˣи߲㼯һǲǸ̸Ϊôȥͳ׻ˣв߽¾һգǳر٣½һ㡣
̸ɣǸҹ޷ƺ⣬޷Ӯսʥ֣߳ǴǰҲ޷֣̫ǿ޿˵
̸ۻܴռƣ⣬սͲֹͣ˵
Ҳûа취£Ǵ򲻽ȥռͨսͻһֱ磬ⳡսֻûӮ忪˵
ȥ̸̸ɣǲԸ̸ģϾζ;ҶһԵĴ
͵˿ռͨڣֱӺҪҹ䡣
ǰ˵֪ҹ䲻ҹ߳˵
֪ڱ̸Ҫһ°ɣ˵
̸սˣûʸ˵̸ȰԼλ˵ɣҹǿ˾һֱӽУͲˣھռƣƿžԵȨ
վǰſռͨڷܺޣΪлռϷģһЩ˲ȣ絲Ԫ򣬽ͱں̸С
Ͱ˵ģսܣҪʲôֹͣܳȥкһ䡣
ŰɣҹǻӦһ䡣
ҹǻصʥߴڣʥ˻㱨һ¡
ʱҹҹ·Ǿ鷳սܣҪǿҪǾ磬ҪܶԾжġʥ˵
ȥ̸ҹǿʵ
̸ʥ߿Գ棬ⲻԤս˵ǰţʥһ˵
ҹǾͱ˾ߵ˼
ͷͻȥʥ߶ˣ˫߶ţչ̸С
ⲻܣҪԳ¸Ҳϡ޿˵
ǰôʥԼڣʥ֮粻Ƕ֣ǲʥԼ֣ڹɱ֮ǰɱҹôҲûաʥ˵
ӮˣҲûиޣⲻڰɣ忪˵
ǽΪʲôѵ磿֮ʩˣˣڤʥ˵
ҪԸ鲻Ըȫһʥվ˵
ǾԸȥɣǾҪһԽ⣬ߣʥһۣ˻صС
ֹܲЩ˵Ľ޶ž˵Ҳûʲô취
ͷž뿪ˣھڴܶסҹˡҹ˲ܵ£ƴһΣϣã
ҹŵͼѡ񹥻ǳأһȺ޵ߴ߱Сӹһǳأʱòˣû֧Ԯʱ䣬Ҷսβڡ


853 ս
ֽս
԰粻ӦţӦú̸ġһϢʱ¥߿˵
ǲܣɱռͨǱ߻֪ͨǵģǵĴˮ̫̿˵
Ǵòۣ֮Ȼͷˡ˵
ҹͷҶ֪ҪǾ͵øǴʵòܳܡ
ŴϢҹżսֻǣһЩŵɽźһЩأҲڹ֮С
翸죬ʮǱ𣬼ɽű٣ҹ˵Ӱû
ɣʲôýӡʳɵĳڣ̾˿
̫ϣܳ罫Ϊ˸˵
ʥԼǩʥ߾ǰ裬ǰʥ޵ֿס˼ҵĹ޿˾һ˵
ǰʥ޵δܣսǾû䡣Щ˵
û䣿˼еĳǳغм¾һգԴߣ绹δôĵͼô죿δô죿˼ǲӲƴٵȻʰǰʥ޵һΣҪˣ㲻סġ޲һƺ󣬸ۡ
޵Ļʥߺ޵߶ͷǶмţôȥᱻͰγ
ʥߣξ񣿡޿塣
ʵѳɶ֣Ӳܵ˵Ļ磬ʵսܺͳǵԭսҪսĿȻǳеһ忪˵
ҲôãôˣΪЩҪ˵޿˾
̫뽲һհ졣Ϊսܳѳɶ֣ļûˡ
֪бսʧԭ㣬Ҫ㣬ҵĸҪҪ㣬кû塣޿ž˵
̫͵ô糼ֻɱл˵
ͿףŲѣûаʥ޵߳磬˼Ҿû̸ıҪֱɱ׾Ϳˣ˵÷䣬˼Ҷ֣ǾҪԼ˾ˣ֮δҪԼȡмֵ˼ҲŻӣŻ硣޿˵
ʥŮʥ˵ˣǲǻţвһᴦ㱾ʥ߶ϣĽͿˣ˰ѣ˾ˡ忪˵
ǻţվȻӪǿȨ֮޺嶼ǼΪصġ
Ǿͳ˧öԷ۷ʥ߻ţӦڳҪеĵһ⻹һЩԸǰʥ޵ߣͻƵ˽ײͨ籾ԴԼסзĻᡣ޿˵
̫ϡʥߣҪսĽôЩ˵
սûк֮أһδʥ߻ʥ˽ҪһŷսȴΣѣϡ޿˵
̾˿Ѿ˭Ҳ޷ģ޺嶼˱ľģֻܰճ·ߡ
סˣΪȡһЩᣬֻǹúһĻᣬ߰ɣվͳŴȥΪʥߣǶޱȼ㣬Ѿ
˿ռͨĴǰ޵ٴҪ档
ˣʥʵ
ǵģսܣǵҪǴӦֹͣսɣ޵ͷ
ǲ͵Ϯǻسɣʥ˵
䣬˲󣬲ûõ¡޵ͷ
ʥͷҹҹĴˮ
ǵҹһ£Żصʱձ˵Լˮѵ¡
нˣӦǿʼ̸С̫̿˵
֪ʲô̸н¥߿˵
ȻҵĴˮǾϢǱȥǲ⣬Ǿͼɱҹһ˵֪ʲôˮûȥ
ʱձҹֱӽǣȻͿʼ͡
շתΣҹ䵽ǣɽķߣҹͳſռͨڷС
ſռͨڻΪҹʩչ˿ռѣڿռд˿ռͨΧĴԵƿն
ҹ䣬޵е㲨û˵ʲô


854 սܳ
Ǿͳ˧ڽǵսܣǻҪ¡ʥ˵
ףǾš޵ͷ鵹ƽ
ˣһʣϢʥĸ߼´һ
ҹʥ˵˿ռͨڵָӴС
ҹ佫Ҳʱձת˳
ʥ˵̬ȣǺ̸ǽսܣܾκҪҪͣս
ȾԼΪĸľͺ˵һЩҹ俪˵
Ǻǣһ仰˵˵ϣǾʥߺ߶Ҫԣ˺磬Ӿĺʥ˵
Ӧɱ¾ٵʱܶһҹһ˵
ЩΪĸоǬʥ˵
ھͲ£罫ܲܳ׹鸽ҲÿֶΣĻ¶ã£סģֻ˵û¡ҹЦ˵
Ϳ̸Ϳˡл˵
Ҳҿ̸ҹЩĿһȺʥߡ
ȻǾͳ˧Ȼ⣬Ǿǰ㲹һ²㣬ǾбҪͳ˧ԽڤȸΣʥ˵
УҾͿ̸вԵģҲͺˡҹһµͷ
˴ҹ俴һʣߵȺ
ˡҹȽ˴ʣмλʥʥҹ࣬һЩߴֻվ
޵˽ʣվҹ˶棬û£Ϊ˫ʱλԵȡ
ɣսʱ˵ս£̸Ǿƽ͵̸ܰ鴦õġҹһơ
޶ҹ˹ˣʱòҹĴǾԲؽ
ս緢ģǴԸек޿˵
̸ûҪ׷˭˭Ҫǽ⣬ʵסռͨڣǾʵսҾҪһٽδõģҲǲսҹ俪˵
⡣޵ͷ
һֱп֮£ս;ͣ£ɵɱ¾ǵ¿һٽ⣬ǵ£Ȼϣеҹ佫ʥȰ˵Ļ˵˳
޺嶼ͷ
˵˵ҵ̬ȰɣҲΪвԲܣҪ˵˽ΪǾˡҹ俪˵
ԣֻҪֹͣսֻҪƴ飬ʥߴһ󣬾ͻ˽ᣬΪв忪˵
˽ʲôд飬Ǿȥֲˡҹһ˵
ʥ߻ţֱվ
ΪʲôҸղ˵ˣֻҪ粻ΪвһЩ¶ǿԽģҪĿôСҹ俴˾һ˵
ţ˵޿˵
Ǿͼ˵һǾҪʵҲҵĹ룬ʥߺҪԣ˺磬ھҪʱҪΪսȻ˲ڻҵ⣬ǲսҵĳŵΣʱ򣬾Ҳȫҹ俪˵
ûκ⡣޵ͷ
ʵҵ˼˵ֱһǽˣԾΪҲ˹ǷģҲʵеΣεսԴǿ硣ҹ俪˵
ҹĻ޺վҹ买֣Ϊҹ̬Ⱥ벻ģҲû뵽ҹؽ
̵ġðݵ˵ˣǹؼԺͷӵǲԲܴۿۡҹ俪˵
ǷҲӵǲǲһ˾Ϳǰɣ˵
ҹתʥˣ˵˵ˣλǰһվھηҲǸλǰо
ղ˵úܺãľе£е¾ģȥ;Ĺϵι̣ЩǶ֧֣˵ĸλѯʾηҲλɱ¾ΣԻһͳ˧ͳ˧ҹ䣬˵ֻͳ˧Чʥ˵
ɱ¾ΣҲսʵһЩĿʥ
ʥҲһ£ԭƶ࣬ղŵĽ֪ͣλôԣǾͳ˧Ľȶš
ףûκ⣬Ǿȿʼ԰ɣ޶ڵĽ⣬Ȼܽܡ


855 ͳ˧
ԭ޺ʥߣΪ粻ǻΪǶǶߣǱвھ粢û̫Ϊǣ˵ǶѽܣȷʵҲ̡
ʥߺ߶ԣѾ磬˺磬Ӿԡ
ˣǾͰŽ飬ҹɣʥ˵
Ͳ˰ɣҹЦ˵
ȻҪҪ´ɣлЦ˵
ҹ俴ΧһµͷĿǰ̫¥߳ƹϣ㸨һ¡
̡̫¥ߺҲǷǷ
Դ⣬սһЩģⲻ󣬽ڤҪԴȶͻָϡҹ˵Դʹϡ
ס̵̫ͷ
һ㣬ܶ˶ԾǵӵģΪ˱һЩҪսҺʧн۷߶Ҫ¼ڰвģǾֱӸɱС˫áҹ´һ
㱾ҲȥţȶҪġ޵ͷ
˫ĽĿǰѾǺչƣô˫ͲҪųԵ緢չҲԵ緢չֲɽţʵܸĻָ׳󡣡ҹ˼һܽᡣ
˶ͷΪҹ䴦ĺȫ棬˵չԺܶԡ
Ǿ˵˵ͳ˧ʵӦ˵ͳ˧ϵһЩά֣һЩƶȵʵСл˵
һʱͳ˧ϣͳ˧Ȼҹ䣬ͳ˧ԭҹǺ̫̣ҹǾܾˣҪȥͻƵʥһλɰʥϣ⻹˳ϣУ㹵ͨͽҲ˳ϡ
ʥڤʥл̫ϳ֮λ
ػˣռͨ߶ƹ˿ءҹź˵ֽ꣬һ䡣
ͳ˧˷ģ»Ὣͨڶáرȭ˵
Ȿ˵һ£սˣ˾ͲҪкûʲô壬Ժֲл˵
л̫˵ˣʥ߸˵˵÷䣬ȻˣҾͻ£к⡣˵
ãǾʥ˵
£֪ͨԼҹͻص˿֮ǡ
Ųˮҹһսǽˣһ£Ǳս״̬ȾƽȺǾʹ̫ռ䣬ֱӽڤ
ǵģǱġҹһ˿֮ǵл˵
ӣҹʹڿ֮ȶæһͿ
ͳ˧̫ڵʵ̫Ŀǰʵǿһ򣬵ȻҲǿλò㡣
ҹ䲻£λͳ˧ͳǶæһ㣬ϵķ
û˵ҹе⣬ΪЩȶС£µʱҹ䶥žͿԡ
ÿҹ͵߱СפߣָָһҹЦ
ҹĵΪʾڲͬ츳
תһ¹ȥҹ߼۷岻Զˣڵ֮ҲԽԽҲܽ
߱СӳԱֶ˼λڸǿѹԴ£׳Ҳ˳ĽףҲ˵߱Сû֮µĳԱ
ҹ˾ճ١༧ѩϦȲ裬лڤʥˡ
ƣлݸҹһϽʯơ
ʲôƣҹһʵ
ͳ˧һ޶ڤʥЦ˵ǿҰģҲ˳ҹ䡣
ţҾšҹ佫ƾս˴ָ
лҹ䣬ͳ˧ѾʽתҲͳ˧ǸӢɡ
Ǳ߻ðɣûʲôֿ淴ҹлڤʥ˲ʵ
ûУǾһЩ緢չ˺ܶ˻ᣬֻижл˵
פ磬ͬǸϵͳֶΣҹҲȥҹ俪˵
Ͱˣڼ˷ֲЦ˵
û˸˵ҹЦ˵
Сû˸˵ģûд¡༧˵
ò˵ǾȷʵǸ˲ţͳκ͹һףʱһЩҪͳڤսûʵУҪȻⳡսѴ򡣡л˵
ҹͷͳȺۣвܣӹɵġ
лˣҹóǧɱǧܻͼʼоʱȥ


856 Դ仯
ǧɱǧܻʥоǰ󷨳ɾͣԼĵôĴ͸ӳ̶ȺܸߣҹѾоһЩʱգĿǰֻܶһЩ
Ϣ˼죬ҹ뿪˿֮ǣ͵ڤ˿
ڤܵսĳڳ˵磬ûγսʧأھȫѾָ
ҹ䴫͵˿ռͨڡ
ռͨã߶Ѳ߶ӳԱ
Щ˿ҹ䶼Ƿ
ͷҹ˿ռͨڡ
ҲһڿռͨҲãص켫ڵҫĶ顣
ҫҹ买֡
ǰǰˡҹҫֻ
ҹ䴫͵ǣĴ͵ĳǳؿ󣬴͵ʳǡ
ʳǴĿسԱҹ⣬ҹͷҹ硣
ҹ³Աҹ䶼Ƿ
ǳʱڣҾһ㡣ͷҹʳڵĽֵϣؽҹ͸ҹ
ʱʳǵؽѾһЩģҹ֪ûиŵ£һǳصĽǺܿġ
ͳ˧㣬ϡ氡ʱڽѲӵ¥ߺ;ҹ䡣
Ҿߣȷʵڵ̫ˡҹЦЦ˵
һ°׼Լɳ۵ҹڴϣ˿һۣǸ˼ҵĹӸ磬û˻Ὣҹͳ˧ϵһ
֪ڵˣڣؽҲûô¡ҹ˵
˵ʲôǼ㣡վҹҹǰ˼
ûʲôүýҹֵסҹ硣
ϣ㣬˵ÿһˣֻǾĽҲҹµݲñ˷̺ڿࡣҹ翪˵
ЩǸĿҹ䣬ʱ˽Ӵ֪Щº͵߲ҹǰҹۡ
ûʲôģүȥæţȥתתҹҹͷ
ҹ买֣ҹ뿪ˣȥش
ھ¥ߵĴ£ҹ䵽˳
̫˵һЩ£˵һЩ
ҹ̫̺޶ҹ买֡
ʥ߿̫ʦˡҹ
ô̫һݲһʵ
һӣһ£Ҳ˳̫ʦ塣ҹ俪˵
ͷİɣʥߡʥ߶֧֣Ҳкؽûκ⡣̫̿˵
ߣս˺أҪͽ߷ŵһЩһЩ˻ᡣҹ俪˵
õģҾͻ֪ͨȥ̫űʼ¼һ¡
սһЩʧҵһЩʯ̫ʦȥôһ¡ҹóһָݸ̡̫
ͳ˧ߵؽûκģԴͲóˡ̫̿˵
ɣǾͽһߵãһЩȱչ˵ĺӡҹ仹ǽָϡ
ã£ȥš¥ߵͷ
ҹͷ¥ߺ;ͬڸǳߡ
ʹԸԺ󲻻ս£æŰɣһȥˡҹĸдǺܴġ
Ҳϣгҹ֡ҹ뿪¥߶ž˵
ͷ֪ʲô¿ʲô²˺ҹԲУ˾ͲܣǿƷʱ˭ù˭֪
ҹһȦص˾磬ҹûȥ켫ڣֱӳźƺǴ͡
纣ԵѩϦʱ䱦תſн纣ĺȥ
ؾˣڤ翪սҲһʵѩϦ˵
ҵץʥܹؼ뾡飬ʱͿԽɷռһԽɷռŪ򣬽ﳹסɷռ;ںϡҹ俪˵
֮ɵʥҪߵһѩϦ˵
ҹ֪һǺԶˣ֮ѾҺ̬ļޣʱпܽĵز
纣ĺҹ䷢ֿռ籩˺ܶ࣬ѩϦսʱձҹͳǴС
ʱҹ䣬ļΪʱڣʵ֮˴ʱֻϢһΣ͵ǡ
ưܵǣҹЩпվսӮˣǵưܸ˵սܵó衣
ҹһξ룬ָĲͬǾڿռ籩;Դ֮˷
һ£ҹ䷢ִǧܻǧɱ
Ϊ˽⣬ҹ˳ľʹ˴ķ˾Դǰߣо˾Դ˱仯׼ȷ˵ǾԴ仯


857 ƾ
Ǿǳ˻ҹоǾԴ˻
ҹ䴩Դ֣ŷȥ
ҹյǰԴͳˣˣ
ҹžԴͷովһսǺսսˣҾ͹
֪ӮˣΪҲһЩջҲһЩӳ֣ڿ㣬֪ⳡսг˴Դҹ乵ͨš
Ҳ֪ҹЩƵ˵
Ϲ֮Ѿ߹֮⣬Ӧ˵һսӹΰԴ˵ԭ
ҹƣԼûĸо
һʱ䣬Ϳɣʱ㲻ҪҲԸԴ˵
ǿǷȫԴֲܳ⡣ҹ俪˵
һЩ⣬ǵ±ſռɻޣǿǾͻɾԴҲǶԷԸǾɱ֮һԴҹ˵
Ҫʲôҹ俪ʵ
󷨣ȥǵײ󷨣ռɻ޶ǵϮԴҹ佻š
ҹͷһᾡȥġ
Դһӣҹ뿪ǣ纣ĵС
纣ҹźƺǷС
̫ҹֱӵ̫ΡĵãǾǾΪĵطͳ˧
ҹ䵽ǰĻǷǶ˺սʶҹ䡣
˴ڣҹ俴
ͳ˧ѵһΡЦŴк۱ǳʵʥҹŲСĲ࣬ݺþ͸ࡣ
Щ£֪ͨͳ˧ˣＯϣҪ˵ҹ俪˵
ͷ֪Ҫ
һҹ뿪ͳ˧ֱӻص˿֮ǡ
һ죬ҹٴεͳ˧ʱͳ˧˶һã˵ĸ߲㶼ˡ
ҹߵŵλ
캰һҾҪս̫ռ䣬Ϊϵ˾ȶδҹ˵һԭ
ռɻޣԭãмƻôлʵ
ǲòսƻУǴӶĿռͨڽ룬ͨпռѹƲ£ҹ俪˵
Ͱһ²ɣʥ˵
ڤؽͣǵÿһսΪǵ˺ܹͬϰȵӣǻҪڶǿսĶ飬ҪӢҹ俪˵
ҹ仰ͳ˧ĳԱվȭ
´ҹ뿪ͳ˧ص˿֮ǣս´ִȻȥ졣
صߣҹͿʼռѣһᣬҹǺ͵ˡ
סϲ״ˣҹҹǹ֣ΪʱҹѾʥߡ
ǺǣûʲôģΪǰʱ׼ʥֻǽΪȥͻһûʲôѶȣ㰡ץʥߺȫͬ򡣡ҹǿ˵
ʱ䲻̫ԶҪżҹЦ˵
ţΪģȾƿɺãҹǿ˿˵
Ȼáͷ
ҹ͸ĸȾģ˵˽ҪеĴս
ӣҪս𣬺ĴսͷѾ߹֮⡣ҹǿ˵
ҹԺͷףԴҲ˵й֮⣬ôо
ӦǲģȷĴڣݵ伮أ󹦵֮Գ棬˵ˮͻˮҹǸҹš
Գ棬ôҹЩʵ
Ȼǽй´ʥûһΪͿԳ棬ĹºѵõҪйһ磬Ҫ츣һпܡҹǿ˵
͸ĸһ̳ƣҹͼڵŬڳҲ߼۷塣
ҹһʱ䣬ͽʱձĵʮ㿪ʼ˱չأҪڽ̫ռս֮ǰ񾳽˼
ʱձһ죬ҹ佫Ϊ񾳰˼񾳰˼Ϊǿһ£ŵʱձʮ㡣
Ѫ֮УҹѾ޷ˣӦаֵ״̬ѩϦҹ䣬֮ɫ
ôôҹ俴һ˵
֪ΪʲôսʤϸܵѹڱѪƸǿơѩϦ˵Լĸо
ö룬ҲǣҪսˣĳְɣҹ俪˵


858 սԲ
õģİšѩϦͷ
ҹͷѩϦͳʱձ
ʱձľϣѩϦȥݲˣҹչһӣӵĻڱϴǲֻǹǹؽڵҲѪҺڵ̣
һ裬ҹ͵䳡һȦ
ҹ֣߱СӳԱˣû˵ڲ˵Ϊҹվ͸ɽһ
Ҷ£ԴΣҹ俴ʵ
ûκ⡣վǷ˵
һλҵѩϦʥߣԺָǾֵεˣ׼һսһҹ뿪䳡
ʲôôоѹܴ󣿡Ѫɲһ¶ͷĺ˵
֪ҲҳѪ˵
λϢǿѹǲŬԺڶӳǰҳ翪˵
ӳӴĶʲôˣʥߣ۷ʥߣʥ߶ִжӳܲôƻͿ˵
ŬɣǵĵӶгɾͶû̫ѶȣԺÿ춼ʲôⶼҡѩϦ˵
صۡҹ͸ĸȲ죬ʱҹʱ
Ϣ죬ҹ߱Сӵ͸ĸϵ̫ͳ˧ͳ˧ĻХҹ䣬ڶǼϡ
ҹͷʹŴŴ˶ǡ
ŴԶĶ㳡վĶ飬龮ȻҲС
ҹóһ鴫ˮһ嵽˴ϣȻ
ͷ͵ݸҹһˮ壬ǶǴˮķ塣
̣ȴĴˮˣʹ͹ҹͷųŵǴָͣϵ̫ڵɽ£ɽϲ˴
̫Ͽȵ¿ռ̫Сô˶࣬Ҳû֮ء
ú˴ҹͲ˶ǵĴˮ塣
Ƭ̺ʥһȺʥ߸߲ȴ˹
̣߰˴ͣȥʥͷҹͳ̫·ȥ
ǰҹҪȥܷѾʵҹ䵽̫ھƬ̵顣
ڹȵףҹ俴˴Ļ
̫ϳأҹŻͷ
ǰȫ͵һһ߿ţ飿ҹ䣬𾪣Ϊ͸ҹΪ
ǵģҪҪ̫ռ׽ҹŻͷ
ҹڿռͨشһ£ƿ޹֮ĵֵ̫ռĹѹơ
̫ϳȥϱߵ˷ɣҹŻ˵
ͷͷϿȣƬ̺ʥ߾Ͽȵײ
ʩչֵ̫֮ռĹѹƣͨҵĹ֮γɵͨȥҹһռͨվڿռͨײҹ˫һ޹֮ڣʹһռͨͨҹ֮򿪵̫ͨռ䡣
ҹϢΣȫͨռͨ
Ϣһ¡ҹ˵
ҹͷϥָʱʩչֵ̫֮ռĹѹƣҹ֮Ǽġ
ʱҹָ۷״̬
Ŵڵķ籩Ǳ߱ȽҪǴǱ߿ʼսȻǸռӦ򡣡ҹ˵ԼĿ
ﻹд󣿡лЩĿҹ䡣
ϴҽ֮ģûõϣʡܼҹ俪˵
ʲôҲ˵ˣ㹻ݣǾͿʼɻڤʥ˵
ҹʹŴҵ˿ռ籩ڵ
ҹ俴籩Ѿܶ࣬ӦÿԴС
˵һ¼ƻҪæһ󣬴ҾͷֳɼսѩϦ֪·ʥʥߺһȥǿռӦؽ߽ʥڤնɱҹѩϦ˵
ףѩϦͷʥͷ
ʥߺǰһڤʥүүǴһȥɨҪ󣬰ȫһλҲ뿴ӪԱ䣬ºＯϣҪȥڤͨڣ̻̫ռĵͼҹó˵ͼʦ̻ͼ
ܿĶ齨ϣͼҲõ֡
սǶʱڿԽģһҲǵ֮սһҪȣҶÿڤǸռͨڡҹٴ´һ
ֻͳˣÿ鶼۷ʥߴӣҹôţҪȫǵһλ
ҹҲһЩˣ溣ʥǬʥ£֮Ҳˣ߱СӵĳԱ
溣ʥǰЩˣΧ¡ҹ俴˿ռ籩򣬶溣ʥһ䡣


859 ƿ
ֻжʮꣿ·ˣҹ˵
ȥжʮˡҹ俪˵
ʮأ𿪿˵һ䡣
Ҫˣʣµˣס̫ĻŰšҹ˵
ͷ֪ҹҪ⣬̫ռֻǸ
ҹٴζ߱СӳԱ˾ճŮͷӻһ߾ͳſռ籩ڳȥҹǺ磬Ǻҹ軶һѾս
ռ籩ǺǿңҹҲνڷ籩ĥԼΪҪָʱͽʱձ棬Ȼָʱձڵ£ҪԴ֧֡
Уҹ䳯ſռ籩ӽţÿһζһξǰ塣
Чҹ֮ԽԽ
ǰһ죬ҹ˿ռռ籩ҲԽԽ󣬲ҹĥЧãżȥҹ䵹
𾪣ռ籩ʲôǿȣҹ߾û
ҹ俴ǾһɽˣɽϿ񷣬ҹܸоԼڴɽϷ
˰ʱ䣬ҹ䵽˴ɽ£ſʼʵǡ
ʵǴɽܷѾѶȺܴΪɽΧǿռ
ҹеģһʱ䣬ҹ䵽˰ɽڰɽ󷨣ǧܴ
ǧܴʥ󷨾ҹͼȻ⣬ǧܴʵǡ
ΪǧܴĴڣռ籩赲󲿷֣ɽϰ벿ռѾûУҲû˿ռɻ޵Ĵڡ
ûпռ籩ҹʵǾͿ˺ܶ࣬Ƭ̺͵£ʱҹ俴˾Դ֡
Խ˱Դҹ俴˾Դ
֪±棬ֱӽȥġԴҹ乵ͨš
ǵǣҹ俪ʵ
ǵģǵĸɽɽѹž򱻻Ĳ֡Ԫ˵
Դϣҹ䣬ɽΧһ󷨣ѹƿռ籩ɽĳͬʱռɻ޶ԾԴֵв
ǺãһЩʱȥҹͷóǧܻǧɱͼʼо
оʱҹ͵ǵײɽΡ
ɽռ̫㣬ҹʱŽοͿʼ˲
ԭʥõЧǿΪǵĳ󷨵ĲȣԾԴов
ҹڿռпʼĥΪͲ󹤳̡
һɽ󷨣ܴ󣬲ҹ䲻⣬ʱ࣬ĵľǲ󷨵ʯ
ǰΪҹʯЩȱ٣õ˾ĵĴָҹԴûκ⡣
һ¹ȥҹΪ˾żڣΪ񾳰˼ڣҪ֮Ѿ˲ĵز
ҹн˵Ϊؼ֮ǽʥߵĻҲĹؼ
ʱձںһ裬ҹͿʼ˱չ
֮͸Ԫ뵽һѶȲǺܴҪǻ۵⡣
ҹһ죬ͳˣھ͸̫һʮֵʣΧתš
ҹҪչʱ鳯ҹײȥںϳһ塣
ʱҹоɷռĴڡ
ɣ
ҹ֪ˣԼ
ҹԼʱԽɷ磬׵Լȥʱ򣬾ͿɷռƿغΪȫŬ
ҹŴ߶飬ɢɫ޹֮ҹ񺣺
ҹܼ֮·˵һ̱
ȶһҹȹΪͲ󷨡
ºҹ佫ǧܴϣŴļɽΧû˿ռ籩ڣҲûвԴֵĿܣռɻӽĿܶûУ˵ȥɾԴ
󷨵Դٴγҹǰ±ûΣˣǴս˾С
ͬʱҹҲõ˾ԴֳһԴ
ҹѯһ¾Դôһ硣
Դҹ䣬һʱḶ́ҪԿƵıԴ뱾Դ磬Ȼ߶Դ飬Դͻ϶ΪһΪƿ߿ơ
ãһͻôҾͻ粹ȫǾĸԴͻҹžԴ˵


860 ݴ
ڴı֡Դҹͷ뿪Ƿ
ҹҲȥΪԤʱ䲻Զˣ⼸졣
Խռ籩ҹ˵ûѶȣʱ䣬ĹУҹ䵽˻ϵĵص㡣
һߣôʱ䡣Թҹһ䣬Ҫ˵ġ
ɹһЩʱֵõģΪҲ˺ܶࡣҹЦ˵
Ϊò֮ΣҹżڵΪʵ
˵񺣿̽飬˽ҹˣû˸̽񺣡֮Ѿ飬ȹ̽׶ΡҹǲκģھҹҲ֪֪֪Σ
飡̫ˣƿ˹֮飬ǵΪһͿ˳Ľʥ˵
żΣҹ俴žʵ
ԲڤѾ֧黹ûл˵
ǻ̾鴫ˮ֪ͨңһЩҪ졣ҹ˵
Уȥɣͷ֪ûʲôż飬ҹǲ뿪ġ
Ŵҹ䵽ҩ򣬽ž͵˵ɷռĵط
ܵɷռλãҹʩչռѣ˺˿ռ俪ʼڿռڴ󣬴һҹͿɷռĿռݡ
ٴʩչռѣƿɷռıݣҹɷռ䣬žͿ壬ɷռĴأʼɷռںϡ
ںϵĽУҹоɷռԼиС
ɷռֽУҹص˾磬߶һȦԼеĸܵɷռԼϵ֪ɷռȫںϵʱٿ飬Ǿǲٿɷռ䡣
ҹֻصɷռ䣬Ǵõĵطȥʯ;ʯĲ
ǰҹϵҪܳʱ䣬ʱΪʱǾżߣȫûпɱԡ
ʱҹ͸ϵ˵ص㣬ҹ佫СշУСհ̽顣
ܿСվ˷֣ǾǸըɽĹɽŴʯ;ʯ
СոҹĽʱҪڣҹֲȱʯˣɷռͻή͡
˼һ£ҹС˵еȱʯʯ˵ԵľʯҹҲҪΪڵǱ͵ģ⽫Բûκ⡣
ҹɷߣء
ɷռһȦҹоԼɷռϵԽԽܣ˵еС˺ܶࡣ
صҹ̤ʵ˺ܶ࣬ô˵粹ȫûκ⣬ɱ¾ǰ٣Ҳжܵĵطɷռأǽġ
ҹִ̫͵˿ռ籩Χ
ˣ˳ôʵ
˳ʮ˳ʥǰһΣҹ俴˻ʥ弸ˡ
սڶǸռλãǻɱ߼ʥΪڤޣǽǾͷ·ҲһЩն񡣡ʥ˵
ǰĿռУǵĸҽﲼһ󣬿ռͿռɻޣҲвǾԴͷҹҲ˵Լĳɹ
Ǿ̫ˣ·ٿţһжǳźõķչʥ˵˵
еĶ鶼عˣնɱ˲ڤޣе˻õһЩսڼսֵĴС
˼һ£ҹ俴лʥ潨ҹ죬ʥ죬ʥݸڼݼ̾ݸʥĺˣ
ǣʥǿߣûкˣݸʵһţݼݸһϣܵʱûսͽݸǶ˼ݼ塣л˵
ʥΪ˾սһλͣݼĺˣһ治ôȻǸɱɱݵԺ͵ͳ˧Ĵйҹ俪˵
ҹһֱһ⣬ǾǼݼʥĹϵʥĺˣͺǲµģ֪ݼʥϵ̤ʵ˺ܶࡣ
ʥǰΪͶսݼûһ̰֮ǲҪʥ˵
ף˵һһϢȫ£Ѿǰɣǵֵɱ¾٣׵öࡣҹ俪˵
Ǵ¡ڤʥ˵
Ǿȥڤͨڣռͨƿ֣ǸڤսȻסԷĲӣôô򡣡ҹ俪˵


861 
ҹĻ˶ͷû˭вͬһսУҹʹϺš
ҹʹڤͨڸȥһҲһ·ɱһ·ڤ޾ֱ
ҹ֪ڤڤĶ壬ڤռͳελڤˣڤֻͳεսޡ
ҹ䶼ûгֻᣬΪʥߺ޵̫ˣһսûʲôϵ
̫ռռ̫ɨһ£вڤ޵©ҹߵ˵
ҪǶסڤ̫ռͨں󣬾ͿԽȥȻһʱ䣬ǵսԱҲҪսĥҹ俪˵
Ļⲻǻ˵ȫѾô£ҹʵ
Ѿγȥǽ͵ɷռ䣬ɷռںϣںϺҾɷռ֮ʱҾͿԽɷռתƹɷռؾʱȫˣҲ߹Ͳ˵ʹҹЦ˵
黹˳ھʱ䣬ɱ¾֮ǰ粹ȫ鷳¾С˺ܶࡣӶһ˵һ˳ǰƽţҹʱҹͻҰӪկԼȹΪ
һӪںȲʱҹһ£ΪһϵڷڵķѾɡ
ʱڷһĿռڣһվӾҹɵֱһӣһɫ۳ϡ
оԣֻǺ˽ܵϵ뿪ˣҹš
ҹǷ߻ģϢϢأʱ֪ôؾԴ֣ߵĴҲӳ񺣡
ʱԴҹǰд߶ԴֺΧ󷨵Ϊڴ߻ĹУΪһ壬뿪Դ֮ڡ
ףʱһñָЩ㡣ҹչһӣϥ¿ʼ
ΪһѾĳǹ˵ھԴ޵еġԴҹ˵
һὫȵءҹͷ
ŬɣʥͬһƲл꣬ͷ󷨺һޣֻҪ٣ͲΪԸ汾Դ˵뿪ˡ
𣡡Ӫڵİҹ俪ֹһ䡣
˵ʲôʵ
ҵһˣΪͷĺ󷨺϶Ϊһǲġҹ俪˵
ҹ˵Լ
ŮЩĿҹ䡣
ܣҹ俪ʵ
ܰʵʵڵĲ٣Ѫ֮ͱֵģ˵Ǹ̶ȣǱеҡͷ˵
ҹͷǷľѪڵԭ
ǵ൱ڱķڣһҹˡ
ҹȥһȥһЩۡƺͲ趼ҪһЩҲҪģûʲô
һ·ǰһ·ɱҹ䶼ûʲôϵ
ºһڤͨܽˣǰ̽·ҹǻҹ䣬ռͨڤޣڤˡ
ʱҪƶսս
ָӴڣͳ˧͸ʥ߶
ռ֮ͨսٽûʲô뷨λҹ俪ʵ
սУƶսսߣǵڤʥ˵
ʲôҹ俪ʵ
Ҿ˵˵ҵĸоռ̫ռߵֻͨڷأҪչսǾѸһЩȫռ졣˵
ҵ뷨һҪռ죬ֱӽռͨ߶ռ죬ǷغͽʱչڽʦʹʦҪĵȥڶԷûв£úãȫ֣ռͨⶼ¡ҹ俪˵
͵͵İֹһ
սûĵ£սֲ𣿡ҹüž˵
û˵ãйݣͷ֪ҹϢƿռ֮ս𵽾Եã˭޷Ԥġ
սþǹǲǾǧѺռͨڣǵ硢Ǻݣô򶼿ԣӲ͵Ϯû⡣ҹһԼĹ۵㡣


862 
ȥʦ
Ƭ̺ʮ˾ָӴ߼ϣʦҲվʮǰ
վʲôȥǲ󷨣ռͨⶼڤӴսҪһЩʱ򡣡ҹ俴žü
ɴľӣϻλߵİϢҹ֪ŮһӹۣԶһЩȽϺá
ʦ㲻Ҫȥôƶ˵
߻Ҫ˲սҹһ¿˵
λͳ˧иλʥǰڣûʲô飬һǰŲˡ˵
ȥҲãľӢһսٸնսҲϵĬ޿˵
ô˵ҹͷܲӣʱΪ˾飬ûٳ
ҹһʱձͷŴˡ
ʱʱձʱѾʮɸߵͣСոҹ䣬ֻҪҹʥ߲ΣͿȫƿʱձʱʱԸƣԲ׺һɳ
ʦʱձҲûԥֱӽ롣
̫ʦ塢ƹסҪ֣ڤ޽ӽӪؾɱҹת̫̺һ䣬һͳǰ߳ȥ
ʱҹٶȼ죬ڿռ令ֵи£ӺһĲӰ
֮̽飬ڤҹҲǰ㿪
ſռͨʮʱҹȻ˺˿ռ䣬ʼڿռڴŹ֮ûʲôġ
˿ռͨڣҹ֮͸ռݣҹ䷢кüͷڤʥߡ
׼ᣬҹռѷƿ˿ռͨıݣ˿ռͨĿռ˲һҲռѷĥƽ
ʱ򣬼ͷڤʥ֣߳ǶǸоʲôҲûͶԭطפء
ҹ֮̽鵽ˣǸһ޶Ψһ𣬾ͷŶǣҹ֪Ǿڤˡ
ռͨҹ̽һ·ڤͨߣظܣռͨڸһΧв¥
һץסѲ߶ѲߵĿ϶ҹʩչ˿ռѣƿ˿ռͨڤռıݣûбڤĿռУżС
ȥʮ֮ҹƿ˿ռݽʱձ
ôʵ
ڽڤ磬ǵķǿҹó˲ߣһݲһ˵
ǲʱ͵Сĵ㣬ҲſռͨԶ㲼󷨣ƽռͨڡ˵Լ뷨
ǵһλģһ᲼úû󣬴ٳȥε󷨲ôʲôôҪԽԽãԽԽã±Ƶҹ俪˵
ʱ˶˺أΪʦ
оϹͼ󣬻һЩĵãóóȥؿ˵
˵һ£ô󷨡ҹźصͷ
ܸӣָֻӣڲͬķλҶ󷨻λŪͿԡؿ˵
УǵĲԣȲûȻڻڲ󷨣ȫǵһλġҹ˵һҪ
ҹĻҶͷ
ҹʱձųſռͨӽһ£дŶʮľ룬ʵ޷ӽҹóʯŲ˷ԲʮɵĻȻ˶ת˳
ǴڻУʼɣһ򣬾ͼûƽҹ俪´
źؾͿʼŴҲ󷨡
ҹҲæţǲûôһôһЩ
һƽһξ룬ȻõЩһֱǳС
ʱ䣬˰ʱ䣬һΧſռͨһֱʮĴ
󷨸ѾɣǾͼӴ󷨺ȡҹź˵ԼҪ󣬷ûԷҲ
һ˼󷨣һһģһȫ󷨵˽룬ͻᱻסɱ
º󣬿ռֻͨǵúͼ¥ȺûˣҪҲûа취ӽ
Բɣ󷨺ǶʱձǻȥȻͿսҹź˵
صͷֱӾһ󷨸ɵ
ƽƣռͨΧú͸¥ȺռȫڰͷС
Ҫֿߣҹ˺һ֮ŷ˶սʱձȻʩչռѣͽ˿ռſռͨڳ
ҹҪȥȻͷû·ڤǾƿ˾Ես


863 ֱ
ҹ䵽˿ռͨںʩչ˿ռƿ˿ռݣͳſռͨĿռڲ壬սռܵ˹ڿռ赲ҹ˺û
ռͨҹƿ̫ռĿռݣ˿ռʼС
ʱռͨѾˣڤѾ֪
ҹ伱ٵڿռڴƬ̺͵˾Ӫء
˺ѿռصʵ磬ҹ´սǾǰΧռͨڣڤɱսȻͨռͨڣռԷĿռͨ
ҹ´ʥߵĴ¾ͳſռͨڳȥ
ʱӪ۷ʥˣ߼ʥҲмˣмʥ߾͸ˣƬ֮ͽռͨڰΧʼɱ¾֮ս
ֻǹҹжֻҪʥߣͿסı
ʱռͨڵڤ޺ڤ˾ͱ羫Ӣɱ
ɱȥռ죬Ȼȹ󷨡ҹһͽ˿ռͨ
ҹΣյʥæϣҲѸٸϡ
ڿռͨڤߣһʥߵڤأʣľмʥߺһЩߡ
ʥߵڤˣֱӱʥĴҿռסʼɱʥɨҶ̬ƣռͨƿ֡
ҹ佫ʦŪʱձػӹ󷨣밲ŵ
֮ҹ䴩󷨣ͳԶУһεɽвһͣ˷еĳʮٴβô
ҹ䲼úô󣬰źôˮְ˱õһŴˮ壬˵ֻҪҹصռͨڲ˴󣬾Ϳش͡
ЩҹŻصռͨڣʱռͨΧѾڤľŰΧһɫΪľţм仹ʥָߡ
Լĵˣҹпռ䣬ռ򣬵˿ռͨڡ
ռͨھӪʦӹ󷨡
ҹ䣬ȥˣлҹʵ
ȥԷӪδ󡣡ҹ俪˵
Ūε㣬һ˷֣˿ӵϴԼӵ¡
ᣬ߻˻ֻҪƣȻͻٵҹЦЦ˺֡
ǻáͷھϢϢأɲսܵ֡
ԷʵǿûõȻԷƴɱƴ˼ҡʥ˵
ղҹȥô󣬴ںصĴ£һȺ͸󷨣̽ڤʵ
׻˵Ƕ£ڶ֮ǰռȻ֣ʲôԶʩչҹ俪˵
ҹ˵ŻͿʼô󷨲óɹˮһǶţʱԴ͡
Ҫȥ̽Ϣôҹ軶ҹʵ
еΣգԷʵǿҹһ˵
үүȥ̽Ϣûģֱ֣ʩչռѣڿռпֱ롣ҹ軶˵
ʥ߲ǿֱѹƿռѷôϴұǸʥֱӽռѷѹƺ£ҹ俪˵
ǺǣΪûʩչ֮үүпռ֮ģ˲ѹơҹ軶Ц˵
Ǳնʥһȥɻʥ˵
˼һ£ҹͷΪ鱨Ҫ
ҹͷҹ軶ͷɻʥ뿪ȥ̽Ϣ
ҹ軶ͷɻʥˣҹҲվսҾҹǺлһ·ȥ̽Ϣ
ػҹ佫Ӵ̽Ϣߣʹһ
ˣش˳
ͨڸÿռģҲҲռͨΧԲܱ˺ѿռ䡣ҹ俴ź˵
ĥһ£ӹ̿ռԣֱӽѶȣⲻóҪһʱ䡣ؿ˵
õģץҹ߸עռ䲨ҹֱ´
Ҫô鷳ģռ󷨣һᡣ˵
ǻʲôռͨ߶úáҹ俴ž˵
ȥý󷨡
̫̰Ӫկռͨ߶פء
ҹָӴһ裬һߺȲһ˼ԼսԺսû©
ҹ䣬ǵʵ˼ȷʵŲСĲ࣬˵𴦣ΧЩڤսʿţʵͲСڤʥҹ˵
Ҫû֣ĿǰʵУǾ͵ȣսȨСҹ俪˵
˶ͷҶ֪սŵöԣһսͶȻҪȻ̫ռ֮ڽսǾһƴĽ֣ҲǴҶԸԵġ
㱨ڤУûʦ
˼ʦ󣬲úص˳ֱ֣ӱĨɱ
ҹͷ֪ĿǰֻܿܲܶסڤܶססܶסҪ˼ս


864 ʦ
ſռͨڱӪռ졣ȶ
۲߰죬ҹ䷢ڤߵĲκǿʵǲôͲ
ҹٴνͳ˧˼ϵһ
ͳ˧ǲʲôָʾʵ
ǵģڤо費УҲ˵ǵķشȵģҪȺ󷽣˶ȥ̫ռ䣬Ժ̫ռ䲻ڤޣвǾ硣ҹ俪˵
ҹĻ˶Ƿ
䣬ÿби߼ʥߴӣҲ˵һ߼ʥߴһռߺʦ£ȹ̣ӳֺάҪ֡ҹ䲹һ
ͳ˧ȥͳ˧ĳҲ
󲿷˶ˣѩϦҹ䣬߱СӵҲʥȥս
ҹ䶪µľһˮд飬СԼ
أҹĴˮʵ
ʲô¶Ҫͳ˧ĳʲô˾һۣͽʱձ
ҹ˵һ£һȶһͼȥŪռ󷨡
ʱձҹѩϦһӺСսѩϦõĶֱתʮ㣬ѩϦʥߣʮǿԳܵġ
ҹԺҲҪʮȥΪʱ٣ΪԿ
ҹͿʼ츳Ѫɶ˼ҹͼ
ҹҪΪΪΪҪ߽׳
Ȼᣬҹܾˣһʱ䣬ǰȵĽ׶ΣսҲûΣ
ת¹ȥҹΪžżߺڲԶˣΪҲ񾳰˼ڡ
ҪЩΪҪ꣬Ǹõʱ䣬ΪҪޱӴ󣬵ҹʱձȫҪľ
ҹڣԭǿտ񺣳ɫ֮նҲԽԽʵ
ʱŹȥһµʱ䡣
ѩϦһӣԼΪһ£ҹʱձҪʲô
ҹΧѲľһ¡
ʱʲôôҹ俴žʵ
ڤǱ߶ڻ˺ܶû赲˼ܰǳˡҹ㱨
ЧͿԣҹ俪˵
ҹѯһ´̽ϢûϢȥ̫ռսҲûлһжڽеС
˼һ£ҹ˿ռ̫ͨռ俿ͨڵλÿʼ󣬾Ҳ˹
㲻ȥǱ߲ʲôҹ䲼󣬾Ϳʵ
һطߣǱߵ󷨼㲻ȣҲеڶߣб޻ҹ俪˵
һ¾ˣҹôڼһա
ҹΪ˱֤󷨵ĸǿȣؼλҹ䶼õļƷʯ
ҹ䲼󣬶󷨵ľҲס
ǧʲôʥѪûͼҲ⡣
ǿĲУҹϢһᣬżо
ʱ䣬һС͵ǧɱˡ
ʯҲ̫˰ɣҹ䲼󷨵ľ˵
Ҳãкܴջģֵãҹ俪˵ʵǲ֪ڲʱҹҲʦΡ
ɣҹ̤ʵһЩžͻص˿ռͨڲĴӪݲȲ衣
Ȳ֮ҹһ¿ռͨڽռǿȣҹ仹նռ䣬ǺܷѾ˵ʮַѾ
ҹԼôѾ˸ƿȫûġ
ʯҪң˲ʯҹ˵
̫帱ͳ˧ˣҪֲԴ¡ҹֱûӾ
ٴνºԼҹֱӻصʱձڣγȥ˿Ҳȥ͸͸
߰ȫҲ̤ʵ㲻˽㲼󷨵ʯڳȥѩϦҹʵΪҹ䲼󷨣û
ˣʯҴº׾Ͳλ˭ȥǽǼܵҹ俪˵
ҹֿʼ㽫ż۷壬ȻȥΪҪ߽׽һ·ҪߣҲż
µʱ䣬ҹʱձһ£ҹΪ˾ż۷壬Ҳǵͻʥٽ㡣
չһҹ֪Ҫȹ̺ú󣬾Ϳȥʥ
ҹʱձڳʱҹ軶ͷɻʥˣҲһЩҹѹֵϢ
ҹ軶ͷɻʥװ磬ʵֶΣ֪ڤһЩʵ
ڤʥʮλ۷ʥ߾λųڤ߾ûͼ㡣


865 
Ӳսǲеģ򲻹˼ңеҹ軶Ϣҹеͷ
ܴҪһΪڤ˺ڤޣ峤˶࣬ԾͶѻ˺ܶ۷ʥߡҹ軶˵ŶԷ۷ʥ߶ԭ
ס˾棬汻˼ҴȥǶסġҹ俪˵
ǻ֪ǰʱûнǣǵǵһڤأһǽ߼ʥûǺ󣬾;ڤϣûȣǾ浹˴ùɻʥ˵
ˣ֮վߣƿȻǿʵ򲻽Ҳܵġҹ俪˵
ĿǰҲֻסᡣҹ軶˵
ҹͷԷ߸۷ʥߣʵǾԿģ̫
ҹ軶˻ãս̫ռҲ½̫ռѾϡ
̫ռǴҲס
֪ڤʵʥҲΣʵû취۷ʥΣھơ
ҹǺлˣ˵ıȽϸлŮˣ˼ͱȽܣûϸĵͼϱڤֲͼ
ҹ䣬ûʲô뷨еĻǾţдڣǻǿסġڤʥ˵
룡ŵͼҹ˼ŽΣİ취
״ˣǳȥԷʵȻ֪ڤźұעһ¡˼һӣҹŵͼҹǵͷ
ҹǾڵͼϣȦڤ
Σҹ˾ɱ
ôɱ۷ʥĸ˼߸ȥ͸˼ɱڤʥҹ˵
˵žǡʥڤʥһۡ
ǿʵΧɱǵǿߡҹ˵Լ뷨
Ҳףҹ俪ڽһ¡
ҹ뷨Լⷽ۷ʥһսȥڤϳץסһɱҲǸơ
취ݣܿ԰ĸ۷ʥߣȥץһ۷ʥɱǺɵġڤʥ۾
ԭܵ͵ˣҲ
ǺãͳԽԽáҹ俪˵
ǳûʲô¡ʥҹ˵
Ҳġҹ俪˵
ĸ۷ʥȥΧɱһԷĵġ޿˵
Ҹȥ˺ѿռŴҳˡҹ˵ԼҪȥɡ
㣬үүȥ⣬Ҳ⡣ҹ軶˵ǲҹȥðյġ
һ̬ȶܼҹֻܵͷ̫̣ԴҺҺرԴ롣
ǣ̫̹֣ҹصľˣϣӪκ䡣
ҹ䣬͵ǵĺϢóôõİ취ǲܽ⣬Ǿǵܡʥ˵
סҪһ㣬һΧɱ֪սȫסϢܰȫʵһεĻɱҹ˵Źؼ㡣
ʥ۷ʥ߼ҹ軶Ŵ뿪ˣȥִҹƵļƻ
ҹ䣬㲻õģڤϣвŶӵİȫʥǰʵ֪ģʥҲǸ߼ʥлҹ˵
ҹͷſ̫̺¥ߣ̫ʦ壬ǰʱʦһЩʯһ¡
źúҹŸĸѩϦλδ޵Լ񣬽žݲ裬סʱ䶼ˡ
ðڶӵָսгɾ͸УһҲ࣬ºܸߵġЦ˵
̫ռ䲻Ϊˣͳ˧ͳ˧̤ʵһЩ˾ճҹ˵
˵̤ʵʥλǰȫҲ̤ʵҹһ߸ҵһ˵
İɣûκģӣŽʥҲԶ˰ɣҹǿҹʵ
ΪڳͿͻˡҹ俪˵
̫ˣռʱ㻹мأھҪʥˡ翴Ŷӵǽ
һҹͽ˶͵ʱձʮԼʮ㣬ҹʥǿԵʮģҹøĸһȽϺʡ
ڴҪҹ仹ܸǸСնһЩʯ
ҹÿȹ֮Ϊ
ҹһ£ΪԸͻƵ񾳾żͻǾ߽׵ĽҲܸʥ߶ս
ʵ񾳵ͻƺѣҪƿعҪ֮壬ҹ֮ʱѾһ
ҹ֮Ҳᵽʱձʮߣĸδ޵ҲᵽӪѲһȦ
Ծ˵ռͨڵİ֮أһʧأء
ҹҲܽʥʲôս


866 ˺
ҹÿ󲿷ʱ䶼źǿΣУֻʵǿ̤ʵ
ҹ侭ȥ߱СӵӪ߿
ÿμҹ䣬ҹĶҹһҹ˵ܶˣһңÿμԼҪǲʵģҹĸͲ⡣
ҹ䣬ÿζҪƺȣΪҲֱ߱СΪ֮ˣ弶̶߳ȣ߱Сӳ鵤߶Ȳˣ츳
ҹҲл˽ãӿռͨڵҩռͨڵλñܿٵĽھûʲôڣҲܵһʱϵ
ҹ;֮ĽҲһЩ֮󲿷֮䶼
ʱҹҲȥڤĶ
ڤ绹֪ռͨôƽ⣬Ϊãã򣬾ޡ
ڤָߣ˽оûٳֹܽţҲûмʦֻǽһŵΧס
ҹˣȥɱһ£Ϊܴݾߣֻš
תʥ˾뿪˿£ҹЩżϾʱȥˡ
ҹ䣬㲻ҪżʥԼɱͬĶֵʵʥҲʥģ⣬Ϣʹˡҹࡣ
ڤǴкܾԶ磬ʵȷʵǿöԸҹ俪˵
ͷҲڤǿǺڰԵߣڤ޺ǿͲ˵ˣǻֻڤµսޡ
ҲֹԵڤޣڤԵĴڣͲôҹ˵Լĵǡ
߼ĽסײλһЩߵȻٵҲдڣҪƿظ߼Թˣ졣˵идģǴˮԽ׵ԣҹʥƶһʥ
Էûи߼ʥ߾ͺã۷ʥԸƵֶλʤĻҹ̤ʵһ㡣
ѲһȦصӪָӴʵʱ򣬴âϱ߳Ӱ
ҹ߼˵˴ΪֻڤܴͻģҲʥˡ
ʥ޿ʲôڤʥ״̬еήңҹ軶ǻ
ˣλǰðɣҹЩżЩĵʵ
ǵûɺáʥ˵
ҪûɱҲû£ǹͿԡ˰ȫҹѾܸˡ
˴ڣʥ˵βûնֻûнеնɱλڤɱλʱλڤǿͻ˷ܵȥɱڤʱ򣬾ܵ˶ԷλڤΧ
ΪսΪɱڤĴڤʥԼ˾ͱԷѹƣҹ軶ʩչռѣ赲ԷʱҲ˽˿ռѷ뿪ս
սܿԣնɱ˶ԷλڤǶ˵ʵѾƽʥĻҹܸˣһս
ǼһܵǿԽƽе󣬱ܵǸһǲ˽⣬Ը߼ʥԶѹơʥ˵űǸڤܵԭ
Ҫˣʥǰʥǰˣǿսôҹ俪ʵ
ԣǶ˻սʥͷûбҪҹ䲻ôʡ
Ҳͷʾսûκ⡣
̫ʦ壬ʥߺ޵߼ϣŵĶԷڤûиϵ֮ǰǼ۷սǵľŷһʥͳ죬۷߳Աɱһƽʵҹ俪˵Լľ
ã̫˵ȥ֪ͨ
ʥҲʼָսһֱ·ûϢͻָ
ҹ佫ĸѩϦҲתʱձ
һʱ󣬳˱ԴҺҺָʥ޶ҹͷ
ҲսڤʥҹͷҲʾɼս
ҲУλǰŶԷʥߣץŶԷ۷ߺ͸߼ɱεĿǴǵʵҹ俪˵
ǾսپǵڤһЩʱһġʥ˵
Ҿ˵һսսߣǵ۷ʥץǵĸ߼ʥɱ߼ʥ߾ѹмʥΪͳɱҪѹŴ򣬾Ҫ˺ô˺ߣô򡣡ҹ߲һԼս
ҹĻ˶ͷ
Ĵи˵ֱУ߶Էڤǵ˾ֱˣֱӽ󷨣֪ͨʦдȫǵ׷УǾͻᱻ󷨻ɱšҹٴνһ䣬ŴŴҾͽУڤľſ


867 ڤ
ľӢʦĴ£ͨ󷨳ڤӪӽ
󷨱Եҹֱ´˿ս˾Ͷ˳ȥڤľſʼʼɱ¾
ʥ޳ǰֱӽԷ߼ʥΪľųסѹŴ
ڸ߼ʥߣĿǰֻлһˣ绹λһλ߼ʥ߶ڤмʥֹ߳
˾ûȷĿ꣬˭ɱ˭
ҹֻǹӶ˶ԷľУҫǹչûһ֮
ЩĶӣ͸ںߣҲҹ಻Զ
սеĺܼңԾӪ˵ȫһֻڤһʵڤźѳܣƬ̺ʬأҪ֪ʥޣڤ˵ڤľͷ
ڤʥǲܺ͸߼ʥӲɱ۷ߣǾв˿һ㡣
ҹ䲻֪ԼԷľɱ͸Σɱ͸һξ͵ͷɱֻҪԼӪˣȫĻɱ֮С
һľŶסԷɱ¾ܾɢˣܵܡӵӡڤûһͷڤ޺ڤܣȫսսҲˣʮֵı뺷Ǳն첲ͰҲѪս
Ĵģи˵ģ͸ҳСҹһڤɱ¾š
ҹһЩ˺Ĵľ߾˻صС˻شУʦӦȫشڤڤ˺ڤ޽ռ䣬ͱɱͻס
ʱʥҲնɱ˶֣ʼԸ߼ڤ޺ڤնɱ
ͳ˧ˣԷˡս˰ӣ޶ҹ亰һͨӦ˶Էڤĵ
ˣսٶˣҹһͳ߱Сսλóȥ߱СӵĳԱΪͣһֱǽսҪˣûôѸ١
˶ڳУʥޡڤʥȫ֣ڤսʿķˣ˳˵ʱ䡣
ҹһֻǹڤսʿֱӻɱ߱СӳԱڣֱӾɣС
ˣʥٴζҹ亰һ
ʱҹ佫߱СӵĳԱһ˵׳ҲɵУԼһͳ󷨳ȥ
ʱһ֮ѹ䵽ҹϡ
ƣ
ҹͺһɫƳ浴ȥ忪ҹʱһҲҹϣҹÿѪ׷ɡ
׷ɵҹ䣬ӻһ߳Ŵȥʱһֻٴγҹȥһλɫս£ͷһɫͷŮӣɫͷϢǣڤһڤڤղһйġ
һֻ֣ڤֵҹ˳С
ҹº󣬾˷סҹ䣬
ҹ䣬ҹҹȹڵơ
վӣҹ³һںѪѪȼյĻ档
ʦŵ󷨵ȹ½еڤսʿ̷һȥҹ˵һɫڷڣͻ֮ѹš
صָӴʣҹֱϥˡ
ŴˣҹͷǺдź˿Ļ棬ǴڱƳġ
Ƭ̺ҹ۱յ˿ɫܣֵűƳĺںĴ˺
ǸǾڤԺͼ»Ա׻ҹƻʥ˵
ҲãӳΪңŰһ¡׳ָԼһͣ
ˣʮʦ㣬ѵԸ⿴ӣٵ˵׳һۡ
׳ʮʦûµġ༧˵
׳ͷվһߵȺ
ʱҲ˴ʣҶ֪ҹܵش
ʲô޿žʵ
ըһӣǵʦӹһ󷨣ûκ⣬صסΣҹʵ
֪ҡҡͷ
ʱҹͷ³һѪѪлźںɫĻ档
˫һϣڵһ£ҹ۾
ҹ䣬ô˾ճӿҹʵ
ǼһĹ̫ˣס˱ΣڲܵһЩˣѹסҪһȥһʱǱָΪˣȸҵˮҹ˾ճͷó·ãۡ
û¾ͺã£ǻɱٶ֣ǿġڤʥҹ˵
ڤʥǰˣֻҪԷʵҸ˵ʧʲôҹùٵݹĲˮһ˵
ʲôͳ˧ͳ˧£ǵսбնסʥ˵


868 ֮Դ
û£һ£ʦע󷨵ȹ̣󷨾Բ¡ҹž˵
ͳ˧ģͳ˧˾Ϳԣ󷨷ص飬һᴦáҹЩ԰׵˵
ã⴫κ˳սȡҹ俴ŴڵһȺ˵
ҹĻڵ˶ȭʥߡ
ҹŴҵͷҾȥˣԷıŰһֱƻҲǸ¡
ҹص󣬾ͺѩϦʱձʮ㡣
ҹ䣬Ҫô㣿ѩϦЩ۵Ŀҹ䡣
ȽƻͱƳ˵ҹ˵óʯգ¾Ϳʼˡ
£ҲᱻŰջ١
ҹѹƺҹϲϵðźɫĻ棬ǱƳͻ
ռͨڵָӴڣĸ߲㶼ڡ
ڤһ䵽ͳ˧ˣ䵽ϣ۷ʥߣ˹ƾǵɡ忪˵
ǰڤʩͳ˧ƻʱ򣬱˼£йлֶˣмʥ֮±ɡڤʥͷ
ڤλڤ鿴һսɫԽԽѿúݵֶΣڤɱλֱӳڤ֮һš
ƲǵĴֻǱ򡣡һźɫսףͷĴһ˫ǵ˵ڤɷڤ
ɷڤŹΧˮйͨȻ취ڤɷ˵
ȥɷڤǷǷ뿪˿ռͨڡ
Ҳȥµٴζһͷһǵ˵
ˡһȦ󣬾һɫЩҰ׵ӽ
סǵ˵
ڤԭоλڤΪʱţΪԪ䣬ʣƺԽʵԽǿ
ڤڤһʵŶǵ֮ĵһڤڤΪ
ʥΧɱܵλǳ˾ڤΨһƿԵġ
źڤ֮󣬾ţͬʱ˻ڤȥʦְȥ󷨵伮
ҹʱձʮ㣬ѹƣȥڤڵų⡣
ҹϲðɫͻ棬ѩϦʮ𾪣Ҳҹˣˣһ¾Ҫġ
ҹһ˾һµʱ䣬һµʱ䣬ҹŽڤڵ
оԼûˣҹźѩϦһѩϦһ
ûˣˣҹһѩϦ˵
һҲȫջҵʵ˺ܶ࣬ȫǳΪҹ俪˵
Ժɲðʧ£˸ŵµġѩϦҹ˵
ǵʱ̫ˣù֮ͻֻ壬Ժ󲻻ˡҹ˵
ŶֲεҲҪӦ߲ߵĶս֮ںûй֮޷ֵģԺսУʱʱ̿ʹù֮塣ѩϦҹ䡣
֪ˣڻһҪ⣬ʥ޹룬Ϊ޹߽֮ףǼСԼķչռ䡣ҹ俪˵
ȷʵ޹֮ΪҪ֮Ҳʱѣ˵飬ǱԴʯŪҹĻѩϦ˵
ҲΪżͻԼһ·ҲҪ˼˼ҹ俪˵
¶ҹ˵һܼѵľʵһԾ޹֮ףǻܾ֮û취ѹŲҲһ⡣
ҲֱӰ쵽˷ҹ
ҹ꣬Դͳˣʲôô
ҵı⣬ҲӰ쵽ĳɾͣǾԴʣԽӴ֮򡣡ҹ俴žԴʵ
Դ򣬱ʱɾµĽһ߼ԱԴҲǶԴҪΪĽ磬ĸ߼ԴҲУĺлʱչֵĵطԴһҹС
ǡͼҹ俴žԴЩʵ
ǻ֮ΪŨĵطܲ򣬿ԼҲﲻ㡣Դ˵뿪ˡ


869 ʱ
ʱҹ䱾Ҳõ˵ͼǴĺеһ
ãлᣬǾһҪץסҹһֱ˵
ôˣѩϦҹʵ
ҹͽõ֮ĳ˵һ顣
̫ˣлὫʱԽסѩϦ˵˵ϣҹгɾ͵ġ
һ裬ҹʱձָӴʡ
״̬ûˣʥҹʵ
ѾˣھΣҹ俪ʵ
ƺȣڤоܵͣƲǵĴ󡣡ʥ˵
ʥߺڤʥǰָˣҹ俪ʵ
ǰڤʥˣѾָò࣬ȫָҪʱ䣬ʥߵҲһûд⣬ҪǱɱǼڤ˵ʱ򣬸ǴһЩˡʥ˵һڤʥ
ҹͷҲҪɱ۷ʥǺѵģûƴܾ˾׬
ָӴʣҹ䵽һ£Ǿͺشʦء
ûôҹ俪һ䡣
ˣǵʦˮƽܵͣûƽ󷨵ĿܣǾڤǷĹһӣǴ۾ǻϼƷʯѡ˵
֪û£ҹص˿ռͨڵӪأ߱СӳԱ
ҹٻصָӴʵʱ򣬺ܶ˶ԼˣڴҶסڤǰ¥Ⱥ
ҹ£Ҷܸˣ˵ҹǴҵĹǡ
ӣԺô۷ʥߣһҪġЩĵĿŶӡ
Ժһע⣬ھȣǴ򲻽ҲûбҪƴλ۷ʥȫָ󣬿ʩչɧŴսȥٸɽšǳأԴҹһ˵
ͳ˧սܺã۷ʥߴӣֻҪǵڤϣûκΣա޿˵
Ǿ͵λʥ߻ָ˵뿪һӣҵĴˮһһʱϻһ㣬زסͿ˵̫ռ䣬ȻԶ빥һ¿ռͨʮλõһŹҹ俪˵
ҪȥлʵЩҹ뿪
һЩ⣬ҹ˵ԼҪ뿪ԭ
ǾȥɣС¾֪ͨ㡣ʥͷ֪ҹʵҪһЩҹܽ飬˽ˡ
뿪ָӴʺҹصԼ񣬸ĸλδ޽һº󣬽սʱձʮ㣬ȻŴ뿪˿ռͨڡ
δ֮ҹ͵˴򣬴͵ٽĺĳǳضĳǡҹ纣ԵشһſнͳԺеĵͼС
һӺҹſн߷УΪĺĻ֮ʴ̫нӰ졣
ҹ䵽ԼĿ֮أ˿нҹʩչ壬䵽ǻɫŰߵʯͷĻĵϣĵûκ
Ϊл֮ʴûκ档
ڻĵһֱʮɵĳӡ
ĳأ
Ǵĳأֻҹ䵱̵̫ĺĵĳҪڻĳŵĻ֣ڻĳϱƮš
ŨĻ֮ŨĻ֮ҹ֪Ҫľĵط
ĳмһ鷽Բһɣ̺źŨĻʯ
ҹ䲼һΪʱϵҪȥĵطֻҪˮѣҹԵһʱص̫ռĿռͨ
Ū˴ҹûʯʹˮΪŻ֮ʴʯʹˮܿŵ
ܣҹһ䵽ʯϣһϥ£ͿʼĳɢĻ֮Ҳʱ
֮ʱ֮Ҳ˵ĳڹ죬ܶһ죬ԱģΪŵҹ䲻ǣӵл֮Ե֮޷ǸṩҪľʱ䡣
ҹڵʱձҹıҲֺܵҲǸҹǡ硢˾ճٺ༧ʱٵЧҹͬģʮѩϦҲһ
ֻҹʱձʮʱСղŻ͸ʱ֮ʩչʱ٣ҹ䲻ڣѩϦû
ҹ֮ΪʱҲŻ֮
Ҫ츳֮ҹ˵лģá
ʱٵţҹΪʱ򣬻֮ҲţҹҲתľ


870 
纣УһݸĿռڣ껽һŮһ߿ͳ˧ԽߣԽۣ㲻Ǹڤ翪սôǾڤ
߼ߺ󣬼껾װһ£ȥ̽һϢ֪ҹž磬ͳ˧ʮַŭ
һ¼˾ǾҪһҹ;ޣеľˣΪݼھ㲻Ǿ򹫵Уݼкü·
˾ļ껵̫ץһ̫ռԴͳ˧̵Ƥߺ󣬾ͻͳ˧УŸͳ˧ԴδͣڤĿռͨڡ
ڤͨڵӪغ󣬼껺ܽԼʱϢѹģһй¶
߲඼ڱչʶ껺˽⼧ݺϢҲࡣ
ͳ˧ʱ򣬼֪ǿŴ󣬵ס˶ԷĹͷ˼ƻ
껺һƽʱ󷨾ˣҲ֪˭õġ
ӣ껽Ӵһʦĵĸʦ
ʱһģûȥڼ⡣
껾ͺʦһ󷨿ռѲ顣
ǼҪĻġ
ʦȥػ㱨ʱͬǰļ껳ˣһźصԴնȥҪɱأȻͼȥͶڤ硣
ڼ껳ֵʱ򣬾ͷˣֱӳںص࣬𿪣ŻӶųͳż껷и
Ķܿ죬һЩ˺أ껵Ľǽصն
һץźصĶϱ۾ͳ˴
غ;󷨵ıԵۿڤԼץס˻ᡣ
ͼͼزѪĶϱۣžһ
׷ȥʩչļɱס껵ʱ򣬼껴һڤǰңͼ
ʱڤˣһƳžĳȥ
ɫһӺˣУļɱռ䳯ͬʱХʾ
۵ڤֱһӾͽļɱĿռ飬ߡ
ʱʥˣô£
Ͻ֪ͨҹˣػĴָͽȥͼߡɫѿ
ֱ̫ҹĴˮΪ̫ء
ǣǵҼôƤߡ
һ̫̿˵һ䡣
ͽûмֵɱ㣬ͻɱ㡣ڤżݺ˵
ͼͼָźصĶϱ˵
ǻȥʥ˵һ䣬ͻصС
ָӴڣ̫̰źذһ¶ϱۡ
λ̫ϣҵΣû뵽ͽҲûԤһ㡣ԸǷ
²㣬Ҳ׷εʱôΣл˵
󷨣ôǵȻ˲˵ڱڰ棬ôȾǵ֮޿˵
󷨱ƣȻûһģڣΪͳ˧˺֣ǸҶԷûơ˵ҹ̫ռ䲼󷨵顣
ãûӵ㣬شʦͼͿƿôлźʵ
Ҫ󷨴ʦΪܽͼһЩͼʼʱǲģͳ˧ɣɫ԰ףû뵽顣
Ѿ֪ͨͳ˧̫̿˵
ҹ۾Ļ֮Ѿƿصò࣬ھϤ򣬴ˮѣЩż
վҹϵȫ˷ɻңҹ֪Լپһʱ䣬ʱ䣬治֪
ʩչл֮ԵĻҹ䴩ۣһ뿪˴ĳأŵ˴˴ҹͿʼ˴͡
һĴͣҹص˿ռͨڣֱָӴʡ
˭˭ɵģһ۰ĺأҹ˫ھâ˾
ңȻдġ˵
̫̾˵;
ػԲģ껺޵ҡҹźǷǷ
ⲻһģûȥڲˡصַҹ䡣
ػҹģֻعҹ俴ź˵
סصͷ
̫ʦ壬ȥţͳ˧Աʦ˶˵̫ռڣſռͨʮλӪҪôҿô档ҹ˵
ƣҹʵ
ǲǷϻôҹ俴˾һۡ


871 ּƻ
ƣûںҹѵ⣬ֿһ䡣
ȻҲһʧ̽ĲھͰҪȥҹ俪˵
ǾͺãҪȻΪҵ˱Ҿˡһ
Ǻǿˣ˾磬ҹ䣬Ľֻܺã֤ԼļֵΪԼ˴þ棬ΪҹǨŭ硣
̵̫˽ŵ̫ռڣſռͨʮλפ
ָӴڳͳ˧Աʥߣֻʦ
ػⶼҵҹЩǸĿźء
ûʲôģֻҪû£¾ͻսؿ˵
ҹͷȥǧɱˣŵ󷨱Ե˿ȻصָӴڡ
ʦڵڼӣ󷨣ͬʱҾСҹ俪˵
֪ͨʲôãǻҪˣЩʵ
ôˣǲ󷨵ʱҲûŰɣҲõҲǸϴֻҪĳڴʯҲǧܻͻȫ˭ù˭֪ҹ俪˵
㲼õЩǸϴ󣿡ЩĿҹ䡣
һҲʦҹһݲһ˵
ͳ˧ѹķ̤ʵлЦ˵
ԣ˭˭˳ȥǲ߻мݼ̽ӣ⼴˳߶ܲȥҲ·һҹҵ˲ˮ˵
ȷʵ̤ʵԭʱ򣬱أڿǣͳ˧˳ᢣô䡣忪˵
ڸɵ˺ҹбǸսһᵽʳǰݼս飬Ҳеҹ޺ǷǷ
ʱ˶ҹ买ֻ
Ҫģ֪սûбԴƴǾͺܸл޿˵
ػȥ˰ɣл˵
ضϱ۴ҶΣʥ߿Զ֫ģصĶϱ۱ߣҲʧȥӵĻᡣ
ͳ˧ʲôʱʥɻʥʵ
ʱԣһ£ҪоγȥȥѰͻƵҹ俪˵
ôʥʵ
ˣҪǲһֹ֮ףҵЩʱҾȥͻơҹ俪˵
⽫Ǿʷϣʥˣʮ߶ûаʥЩ˷ܵ˵
ֻǻԵһЩҹЦ˵
ҹһ㸶˶ǿģŬ̶֪ҹ˵
˻󣬾ͶȥȥϢҹ䵽ҹ
̣ʱҲڣˡҹóһ̳Ƶݸ
ûʲôģǽʲôźˣǴҲǰļƻŪӣûǲУ˴ɱɱԣִֵ㡣һھ˵
ȶ쿴棬ǾͳȭҲü껹󰡣ҹЦ˵
ҹˣˣЦҲˣϣľ㣬ʲô£Цԡ˵֪ǰҹ䣬ҲǵڶѩɽǸԼĺӣƹͳ˧
һ󣬽ĸʱձתҹͿʼ͸֮ȻڴĳУһЩͷġ
죬ڤǱ߻ûжҹǼһѻ
̫֪ͨҵָӴڼϺҹֵѲһȦڤ绹ûпʼ󣬾ͻص˴λ¡
ǰʱɧսԴսڻԽУʥʥλǰԴһҪ࣬ҪӢͿԣүүǷֱһ֧顣ҹսš
ɱ˷ŻȻԴɣ޿ҹʵ
һ˵˵ҪעսǿҲ˵Χ׷½أҪƿصĺûҪƺô󡣡ҹЦһϸ˵һԼǰսôչġ
϶ԮԮԼϴˮͿ⴫ͣ취á޵ͷ
ʥߡڤʥǰע۲ڤ뿪Ƕ˾ʹʥ߿ɱҲҪƻڤԮҹְԼĵڶּƻ
˶ͷҹļƻһһһ©ûС
ҹ̸̫䱸Դ
ʥ޸ѡˣֱҹǺҹ軶Ŵ뿪˿ռͨڡ


872 Ϊʥ
ˣ̫ʦҵĴˮҹóһˮ̡̫
Ҫʲôȥڶʲôˣҹ佻һҪˣ˵
ңҪҹ˵꣬ͳԼȥ
°ɣǰսʱͲԸͳ˧ǱһȺǰӲȥģϾһˣҪȻʮȥʥ̫̿˵
ۣ˵ʱǺƽʱڣһˡ˵
ҹ俴硣
װҲû취£Ϊֻүү͸׸ţһ֧СҲܱҹ俪ںĸ׽š
ĸףĸ˵ؿ֮ǿá翪˵
Ӧãĸֱӽú͹ϵǵҹӪú̫һ𡣡ҹ俪˵ҹҲһֱˣٳϵ顣
Уһҹһ󷨡ҹ˵
ҹͷͽͳǧɱͳҩȵĿռͨڣŻصռͨҹ̫̣ͳ˧̽ڳݼĲء
Ѿ켫ڵȥˣܿͻΪ켫ڷչ꣬鱨ϵͳܷݼǵˣֻϢûˡ̫̿˵
ݼ̫γҹ俪˵ڲ뼧ݼŪʲôˡ
̵̫ͷҲʮֺ޼ݼ壬̫ûޣʲô鶼鶼ʲôġ
̫̺;䣬ҹصԼڡ
ҹʱձ˵ʮ㡣
ѩϦҲʮ㣬˾ճٺ༧һദĺܺá
鴦ˣ˾ճһݲһʵ
ˡҹͷһֱûйرԼ֮ѩϦ֪ߵͬʱ˾ճҲ˵һ¡
˵ץסˣǧжΪ༧޺޵˵
𰡣ңǼʮˣҪȻǼֱͲǸٿ˵
ʦ㣬ǾͲҪǸ˵ĶҹǰҲʲôˡ˾ճ𿪿˵
ҹŮ˵һ£˵Լչسʥ
Σô˾ճѩϦʵ
ûʲôΣգҹ֮飬֮Ҳƿˣû⡣ѩϦ˵
ţҪһЩʱ䡣ҹ俪˵
֪ûΣգ˾ճŮͷˣľҹİȫ
ҹʱձʮ㣬ž̳Ӻ˼ھƣϥ¿ʼ
ҪʥҪ֮֮ںȻѹ뵤飬õҲ֮ʱй֮
ҹ仺ĽԼ֮֮ںϣڽС
ҹͿʼ˽ѹҺ̬ŵѹ
һḶ́ԭҺ̬ѹ飬ѶȻǺܴġ
ҹҲżһе̱ȥôһƬ̹;Ϊ˶Ҫʥߡ
ʱһţҹ䵤ڵҲԽԽ٣ԽԽ
졢죬˵ȥҹ䵤ڵֻʣ˵ƣԭһɫڵתš
뵤ҹĵһžͿʼ˿תŴ˿ߺƵӵڸֳǴй֮
ʥߣ
̺֮ʥߵı־
ʱҹѾ߽ߣʥߣ
ɹˣҹѾʥߡҹѩϦ˷ܵĸ˾ճŮ
Ҫһ£ʥ߰ǰҩȻΪһ߶ͷۣʥѾǰʮֵļ
ǰ¶䣬һЩǰζ벻༧Ҳźĸп
ҹʥߣķҲΣԴֹâתǰҲ˺ܶࡣ
ҩҲ˱仯Ͽյİٵתϼ⳯浴Ŵӹ
ҩصҩȵ˶˵£ôʱĵϼ⡣
Ĺʮֹͣϼⶼ䵽˵ǧλõҹϡ
˶ô£֪Ƿʲô
ҩд££ӹҲǾѡ
Ҳ֪ΪɱǲģҲҵķ
վڵ¶Ĺ۾ŰǷǷǰɷʾ£׷ʲô飿
Ҳ޷ʥΪҹ䣬أΪҹʥأڵ


873 ׽ѹ
Ϊҹʥأ
Χ˶ʱΪϢ̫ˣӦ̫ˣ˵ͣ
ǰ˵ҩȸҹ䣬ͻ߽ʥΪʥߣȶһֿһ䡣
ûոͻƣѾΪʥߣˣɢ˰ɣϼ⣬»ָ
ҩȵĵӶɢˣĺ䶯ڣϵõһ£һЩмĵӣҲȥͨ壬ǿ߶Ըı䶫򼸴ŵĸֺ͵λʥǸ˵ˡ
Ϣܿľʹ˳ȥ
ڵڣҩȵĸ߲㶼
ʥ߽߰ʥߣҩȳ߽ʥߡϹЦš
˭Ʋҩô˭Ҫ̲ҩȣҲܼ
ҹ丱жʱˣ껹ǰꣿʮûΪ߽ʥߣ漣ʷϵ漣ҩȵ漣Ҷ鿪˵
˧˵˵
Ϊͳ˧ͳ˧šʵˣʥߣҹʵҲ̤۷һеУҩҪлʦ𿪿˵
յĵλϿ˵
ʱСû¶ɣ֪ĳɾͣ˭ܣ˭ָӣ˵ǺաЦ˵
ھ硢ս̫ռڤ磬ҩʸûУҹͳ˧ҪץŬ׿˵
Ҳô˵ٳϡ༧ϲȥˣҰҲڵģ׳߱СзչҲܺãҩȵδ˵ġ౱˵
ѡӣҩȼ졣˾
ʱڤͨڳ˶ѹֵĽơ
ڤҲӪ
ƣʥڤֿſеĽ˵
һӪڣҲеĽơ
ѵͳ˧ʥʱձʲôӪڣ̫̿ڤʥʵ
׽޷ܵģһ׽پͻҹʥһ𹥻ڤʥ˵
ʱСϵҹ䣬ҹ׽ٵ
סΪҹʱձŽʱձڵ˶ת˳ȥȻԼͳ̫ռȥ׽ٻ󷨡
ҹ˿ռͨڤû˽ƣֱӳ̫ռ䡣
ڤʥ˸ҹҲԽ󷨣ҹҪɽô£ǶҪģ󷨷ڤҲ򲻽
ҹǧɱ󣬽ƾѹĺܵˣڤʥҲûţԶԶĿš
վҹһ飬ͽֻǹ
ɾͣǾҪĿˣ첻Ǿ죬Ҳ̫ռ죬Ǵǧ
ҹ׼ãһ󷭹һըһͷϸϺɫ׵糯ҹ׵ǵߣ׵֮
ҹһ𣬺һоͷȥһռѷ׵·ϡ
׵ֱӴ˿ռѷеĿռ籩䡣
һռѷûЧҹ߼ʩչռѣնռѷ졣
ռѷ죬Ϻڵ׵ĵһܡ
ҹ֮Ź֮׵ѹķ֡
ۿɼУһ׵磬ıڣҹǰʱֱʧ
ǿû˵һ׽١Щ˵
֪Ǽ׽١Щģ֪ҹ߾ʱ׽١
Ҫ԰Ȼȥڤʥ˵
ʱڶ׵ٴ
ҹٴʩչ˿ռѣֻʩչΣڿʩչεߴοռѣЩʱҪġ
һҹӶʱձֱӶ׵ҳȥ
ű׵类ռ䱦תһȦ䵽ҹС
˿ʱձҹ𾪣ԼʥףʱձȫƿأܱǰҲǿ˺ܶࡣ
׽٣ôȥˣǿС˵
ҹ俸˵ڶ׽٣׽Ҳ
ʱҹ𣬶׵Ϳʼǹ
ʱҹֻǹ޹֮ƣҹٵĳǹ׽٣ҲӴ׳ϸСޡ
䵽ҹ죬֪м׽٣ô¡
ŵĵ׽ˣʱҹ˺𾪵ľٶֻǹ߲壬˫һͶŵĵ׵ȭ
ÿһȭڶתĻ棬ҹʮȭȥ߳ȭߺˣ˳ʮʮȭҹ佫ĵ׵ɢ
˵ĵ׵磬ҹصԭ㣬ա
ʱƻûɢȥ˼ڷ
ʲôĵ׽ˣƻûɢȥҪлЩ˵
Ҳ˵ˣͳ˧ǿ忪˵


874 ΰӰ
ʱһը촫һǰĵ͵׵ͬʱҲɢˣ˵һ׽١
ɣҹ˶𾪵ľǾǽһѣֻǹϣת
Ҫʲôл
ӲҪ׵ǿ۾ҹ䣬ҹ֪һ׽٣ԾͲˣҪ׵ϴ
ʱ׵Ҳ䵽ҹϣҹϳʱת󣬽һᣬ飬׵ֱӺҹϡ
ʱҹԡϺɫ׹С
׵ƻҹͬʱҲҹڵʣҹѾ׵ƻһЩṹ޲á
һѭĵḶ́׵˵ģҹ˵Ҳģ۷״̬ͲģҲǿḶ́סˣǾͻõһЩջ
վ׹еҹԼûʲôڱУӰΰġǰģΪû˭ôɡ
һӣһӵʱȥ׵ɢˣҹڵĵ
ҹһһХɫͷ
ۣҹʹʼ׺ͳ׽٣ΪûгҲô׽ٵԭ
ҹʱԭƳֵĵطϼ⣬ϼлȻؽɫâ
֮ǹ֮ڤʥЩĿſеϼͽɫâ
ϼͽɫâ䵽ҹϣžͱҹϵ
Ӳ׽٣ޱߣʮʥǧżѻӲ׽Ǽѻеļѻڤʥп˵
̫ˣʱͳ˧ʥ˵Ĺʿл˵
ϥ죬ҹչվ
ҹչһغ߲㶼ֹϲ
ллҰعأûˣ̫ʦ壬ûˣŪϰڸϯôҲҪף¡ҹЦ˵
ûⰡͳ˧ĺˣһᰲźá̫̿˵
ҹ͸һȺ˳ȥûҹţǧɱ˭Ҳͨ
Լҹˡ
༧ЦŸҹóһ̳ơ
ʦ㣬ﻹаҹЦʵ
еģĺȰɣʦ㹩ȾƻǿԵģڿ֮Ǹۡĵؽڣвٵġ༧Ц˵
̫ˣƣһǲϰߡҹЦ˵
ʥΪʥߣҲŬ˾ճ𿪿˵
ǲżģͿԡҹҡҡͷϣŮѹ
ҹμһ¾ϯͬʱѯһ֪Ǿڤߣ̤ʵһЩ
ڤߣͲܽйͬҲ˵ʥ޴ǰȫġ
ҹѯʹ˫۷ʥߵʵԱȣʥ;ڤ൱ʵ£޲һ㣬ڤѹƵܻ˺ͻܣ޿ѹƶԷɷ
ɷڤʥ嶼ǿһЩʵľǶԷ
Ҳ˵ֻҪڤȥʥǾ԰ȫġ
ףϯҹ̫̻ʥߴк󣬾͵ʱձʮȹΪͬʱ֮
ոսʥҹΪȹ̣ǽڵϼǿȫʵģ֮ǿȶżİ
ҹȹΪҲʵһж˳ǳͽҹİҲʲôΪ
ڤӪÿ춼ר󷨡ڤʦκֻܵͣԼоͼжΪҲֱ֮ǿ츳ơ
ڵĴекþƺдǱˣڤûȫ
ɷڤľź͸˿ռͨڣҲϢǾڤڲ
ƻȫ棬һһڤŽɫսףûսɫͷУɢž˵Ϣ
ôܶǳرɱ˷Ż𣬻Դʵ
һ뿪ȥ½ǵĶ飬Ʊسǵйһ£ϵ
λڤͷ֪ĵȷġ
ɷȥ£еĸ߼սʿ󣬰Ÿǳ֮ôˮͨţرǳ˻ʳǵеĴټҲѾǵĻΧ֪֮ͨ˼һӣóӦֶΡ


875 ƻ
ɷ뿪ָӴʡ
о󷨡
ʥ޴֧飬սЧѾݺܶǳأʯԴ϶׬ܶࡣ
гǳصĴ󶼹رպǵɧȻսʹսʵоѶȡ
ʥҹǼһº󣬾·ǾǲųǳؽԾʽ١
ҹ軶ҲľȻЧʴ󽵵ͣսǿԽеġ
ɷͷ󣬾û취ȷ֧١
ɷûа취ֻٴڤ
ڤ˼һ£˾ǾǽгǳصĴһ˴ֻͣڤʸͣҲ˵ֻսԴʹá
Ĳ´ɷץסʥټ
ʥ˾ûдʱ򣬶Էʹô֧ԮͶ¸š
ʥѹɷʱ仰ԻɱڣӲս˾Σա
ҹ˺ѿռ䣬ʥôҿռѹɷˣҹǵ˽ռŽռ
ҹǴżڿռдУ޵ģʥʵǿŴҿռſռ˺ֱӴмǧ˳ǳҲ˦ɷˡ
սˣԤֶΣǻǻȥҹʥ˵ԼĿ
ҹǼҲͷûӲڤʵֻܻȥҹô
˷ɻصʱ޴Ķ飬Ӷһз߼ʥһҲûˡ
͵˿ռͨڡ
֪̫̣ҹ񡣵֪ҹҪ鴫ˮѩϦֹˣǿϵҹġ
ѩϦ飬ҹʹ붨ڡ
̫˵ҹ͵ָӴڡ
ҹʥʥ޹ϲ֮󣬾˵
ǵķӦܿ죬λǰܾôֹͣսҪץһ¡ҹһ˵
ţܿӵˣʥʵ
ȻԣһڤʥʥλǰҲսʥǰڰиţʥǰĶ¶ս׷ɱţͲ˵ˡҹ俪˵
ߣƻʵ롣޶ҹļƻֻ˶
ƻִУǾͻвֻλǰүүǻҪţʥǰ´ˮ߾ڤһ뿪Ǿ鴫ˮҾֻҹ˵żƻϸڡ
ƻǾôɡʥ˵
˳ǾܿһλڤסֻսһΣܽҪΪֻһο˻ᡣҹˡ
ʥ˾Ŵ뿪ˣҲˣΪļɱԿƶԷܡ
ͳ˧սͲȥ˵ˣҲô磬ʦ벻ͨһȺʥߺ̫̿ҹ˵
ʵҲôʣôţЧǲҹЦ˵
ֱֹսսߡ̫ҡͷ˵ҹǴĵҪ֪ʶҹʱҹ仹Ǻ۵ġ
ҹͻصԼûиȥΪĿǰ۷ʥսУ𲻵̫ã簲
̴̫˾ڹ۲ԷҪ̽ڤڲǾҪ֪ͨʥˡ
ҹȻģܾÿǵռͨڲӪߣ߱СӳԱ
һεӪصʱҹõ˿ؿռͨԱĴţĸ׻ˣ͸ϵҩȺ̫ռͨڣĸ׺ҹЦйϵ˹
ҹЦ͹ϵ˶ҹˣҹаһչһ£Ҫҹ֮˽Ӵ
ôΪҹ䵣ģӪмݼ̽ӡ
ڤǱߣݼ廹һǾǼݺ졣
ҹõ鱨ǼݺݷݼƿȨʧܺ˾ͲˣǼݼˣҲûߵˣҹ䲻ò
ʱƣҹΪҲԽԽȹ̡
ҹܸܵɷռ仯ɷռںϣͿռ䶼Сȫʱһռ磬ҹƿС
ҹʱͺ̽󷨣ǹǧ󷨣ҹûڣҹزΪǧ̫ҪϵǺͷȫǣİΣа©
ʥߺĵھ죬̫ڤ뿪˾Ӫء
ҹ̫ʥĴˮ֪ԼļƻˣʲôĽҪʥ˻֪
ҹЩʥ˽ƻִеôһ¾ͿڤĴ󲿷ʵԸıս
̫鴫ˮĵ죬ʥ˻ˡ


876 Ч
ҹûʻԱԱǲȫˣҹע⵽ɻʥһȡ
ɻʥǰҹ䲻֪ôȥ
ûʲôģ֫һЩʱѣʧһʵʮʱָܻɻʥ˵
ʥҹ˵γȥսǲģɱԱԱɷĻᡣ
Աʱķɻʥܵش
սܿԣ̫ʦɻʥһЩҺָҪʲôԴ͸ʲôԴҹ̫̺¥߽һ
ҪսҾ¡ҹһ˵˵
ôսʥʵ
ǾڤڣǲɱʲôȥھͿɱȻôɱôɱ˺ĴͽСҹ´ս
ҹ´ʥ˾Ͷ
ҹͨռͨǧɱ󣬽ǧɱһӣ˿ռͨڣĹϵҹЦİȫֱӽսʱձ
žʦҹ󣬶ڤſʼ
ڤŵʵǾʱֻи߼ʥ򣬾͵סĳ
ʥȰҹ˼Ȼٵ˶ԷĴ󣬽ſʼս
ҹֱѰҼ껣ҪһʱŪ껣һȦûҵ
ǼһûҺ˶ҵû֡ѩϦһսһ߶ҹ˵
ǾսעһҸĸȫҹѩϦһѩϦʥڣʵԶʥߡ
ҹʱսʥ߿ԻˣɱҪʱ䣬ֱӾǹɱ
սҲͣҶ֪ӪڤʵĻᣬǺѵá
ڤȻѹסսú׺ڤ޺ڤ˾սˣսҲҪҧһڵĺݾ
ھӢʵǿ۷ʥ߾ˡ߼ʥˣмʥ͸һЩ
սоⷽһֱǱսֻҪ˺Ĵͻ᳷ˡ
սһʱڤľʵ룬ӪսģʣΪʥߺ޵ߡ
ҹˣڤҹһ
ˣǵԱģ״̬ãսˣҹ´˳
ûбסģսĶʥߺ޵ߣɾĳ˻ǿġ
ҹУ͹ۿˡ
ԣԱˣôܻţڤʥü˵
ԱĿ˵ΪʲôʵǿͲ˵ˣĹ츳ǲ˽⡣ʥ˵
ɱǴʤɱһʵҲǺ¡ҹ俪˵
ղһսջҲܴ˸ڤʵĲࡣл˵ܸ˾ȡս˵ʤԽԽ
ڤɫ䣬ûϵУӦԲȫգҳ˾޴Ĵ
ôɷǲ⡣
ָıԺܸߣӦ¿ռ֮ͨǵĵڲ˴Ǵǣеڤޣ⿪ʼڤһ£֪⡣
ڤӪͬʱڤҪ뿪һΪһ˶סӪĹ
ҹ˻صָӴʣȻѯһ̫
̫̻㱨ҹ̾˿Ϊûܱսսʮλߡ
ѾܲˣԷʮʮսмֵܳġл˵
սǲҪ⣬̫ʦ塢¥˵ȻȥҪưǵļˣΪ԰սǾҪǵļúһЩҹ̫̺¥˵
̫̺¥߶ͷ֪ҹΪ˺·ʽԻߵ̤ʵͷġ
εźûв֪ܵȥˡҹЩ˵
˶ҡҡͷҲ֪
ҹͰŴҶȥϢһǿսԴҵĶǼģҪ֪ڤľŶǺηսܶʱܾսҪȻҲʮ˵
ҹָӴսʥڻҪȹΪܶطҪڻͨ
ҹҲ̤ʵȾӪָսʱԴ뱻ܴڤ硣
ʵҹҲ֪ǾڤУԼƿȻöԷ˱ҪȻûôô


877 
һӲսĺƣоȥʥǶָ۷״̬
ս̹ڤʵһ룬ֻһʧڤʥǸˡ
ҹ䣬ӦսӦøˣоôУҲս׼л˵
ս̶ȣʵѾƿؾ̵޷ǾǺηǸƴҴ򡣡ҹ俪˵
ҲòŻˣֲûʥ˵
ôȻûҵĽǶ˵ǶҵǰҲϣκˣɱ¾ǲսʱھҹ俪˵
ҹĻ˶ͷսʿͳ˧ĺȻһҪľִ
ڴսĵ죬̫ҹĴʣͳ˧ǵ󶼱ݻ١
ҵԤУ£ǻд磬Ǿǰ׳աҹ俪˵
һЩսʩչ̫һڵľ˵
һЩֶֻżʱãһֱЧڵĿѾﵽΪûдҾͲܼ裿սһʱһصĵʧҹһ߸ݲһ˵
ҹĻ̶̫ͷ֪ҹ
ҹֵһȦ˿ԷӪ
Ȼ˼شڤŻǾȻûκɧҡ
ҹڤͳûõ˵ͬʱҹҲ̽鵽껾ھڤԱߵһڡ
ҹصָӴڣ˵
ǾǾڤϴν껴ˣڤǸͭӿҲǿռʥʥ˵
λ۷ʥߣλ۷ʥߣʤΣҹ俪ʵ
Ǿڤ֡ʥ˵
ѹɷҲ˱̬
Եֵѹơڤʥ˵
ڤʥǰֶԸأҹ俪ʵ
ڸ߼ʥ߲ûκƣмʥ߲Ǿʹơл˵
ҹ˼ţžӪĥԷʵ
˼˻ᣬҹûУҪĥĥǾ͵˼¡
صڣһҹһ˼սսߡ
ҹÿԵȣڤǱ߳棬ʱõ󷨾Чʵǲս
Ӫܰȣ˵սΣѾӲսӪ¡
ҹÿ춼ΪԽԽȶʵҲǷٸΪ
ҹһݲʱ̡̫;ҹ
ôʲôôҹһ߸˵裬һʵ
ûʲôֻǾôĴߣӦ취ʰǲǡ˵
棬żżأ̩ɽǵʱĽûĻǵһæýͷöò˶ǾͿˡҹ俪˵
Ȼеİ󣬿һ£ҹ˼
ѵ׵ҵ˼ٿһΣôʵȳǣʱôսʤأҹЦ˵
Ҿ˵Ҫżͳ˧Ҫʡ̫̿;˵
˼ЦЦҪǴֺǴߴ١
ǵȵ𣬴ҶҪŬΪԴ棬̫ʦ¥ͶѵģפصʦһҪ©ܹؼҹ俪˵
̫˾뿪ˡ
ҹ䲻ںڵĽ֣ڤͲĴ棬ģʱֻҪһڤʵǽͺôˡ
һҹʵʱڡ
ҹ佫׽֮õϼˣǽɫĹâҹ޷ƣЩɫĹâҹΧγһɫĹȦ
ӣҹÿ֮Ϊ
¹ȥҹþ޹ֻ֮ǹһЩ仯Լһ֡
֪ҹÿʱ򣬶ù֮֮
ʥ٣õǰʥԼʥԼһֱʹãĿɳΪ
һ£ҹΪ۷壬ҹҲִȥͻƣΪһ߽ףǷһ޷ĵز


878 ֮
ѲһȦ˽һҹͽʱձʮ㿪ʼչء
񾳵Ҫǿ꣬Ϊ߽׼ΪҪ֮֮һǿ˵ǽȫѪҺƤ
ܵˣֱ޸ΪҲĿƪֻҪͺ˵ֻڲƻ
ҹ֮͹֮λΪҲƿҲȣȻԽס
ȶһҺҹͿʼ˽֮á
֮ͻ֮ںϣźںϣȻλʼǿҪȫ
һʹḶ́Źȥǿʹڣҹ仹ܿסһֱǿš
֮֮֮ںϣʮֵİԵҹǿѩϦæǿȸߡԹûƣûˡ
˫֡˫ۡ˫š˫ȡظǡǡͷҹ佫ΰλǿţʹ೬εǿ˵ǽԭĽṹϣ״̬
ʹֱ޷ݣƤҲûôۣҹϺˮʣϼˮ͸ˣϼⲻܿƵɶ񾭷䡣
ҹҧţ֪ܷô࣬ҲںһΣֹȥʤ
ʱ䣬ҹ佫λǿһ飬žǿ
ڲʹܣǸо͸һҹ˫ֽգֱϵŽǿϡǿϣǿҹڿʼȻת
ˣ
ҹ֪ԼѾ״̬ѾȫѪҺҲ
ҹ㽫ƪҲһµʱСոҹ佻ţ˵ǽѾ֡
׽ٵĳ֣ҹϵΪ񾳵ʱ򣬾׽ٳ֣ڽ߽׽׽ٲǹ¡
ҹˮӣԼһ£Żһۣʱձͳ̫ռȥ
һʱҹ䶼ûʱ˹󷨣͵̫ռ׽ٵĿ顣
ʥʱҹʵڲܶ࣬ʥΪֵ׽پ˺ܶࡣ
츳ѪռѺֵ׽֮󣬵ĵ׽ҹͿʼӲ
ûʱҹ䶼׹壬߽׽û⡣
Ӳ׽٣ҹ佫׽ȫȹžϥ¿ʼ
׽ٹȥ͵ڿ飬Ȼн٣ҹȫգȻȹΪ
ʱҹµһȦͲκ˽ӽκˣ
мݼȶڣҹȻҹҪʱ򣬲ܴŵҹ䡣
ͳ˧ʲôǧɱͿռͨڵ򣬲ľʵ
˵˵Ҳ޷ҹ䲻ֻ壬ǰʱ߽ʥڿҲͻˡ˾ߵ֮һ˵
Ͳ¾֪֮ЩҹһԽĶ˦
Һսʱż߾ûɾ͵ʱҼ㹥ҲƲķ嶼߽ףǸ˵ˡ֮˵
ͷԸǿ䣬ҹò˵һ֣ĸ棬֪ž޴Ĳࡣ
ҹվ˫һ£ʹ
ҹµعص˶˼Ϊѹ̫ҹƵ͸С̫һѪֱ֮
ҹѪ֮о͸ɽХһʵ̺ѾԶɽХܴ
ҹ־ͳſдһȭ
һȭȭͷǰʱתĻ棬ȭͷǰҲ˿ռݡ
ܺãллλ̫үллҹҹ׼˹֣ͷ
ͻƵĸоܺðɣҹЦ˵
ܰúܰҹЦ˵
ˣȥæɣںܶ˶֪Ϣأʱ̫үȾơҹ׶ҹͷ
ҹٴζҹߵͷ󷨡
ǧɱ󣬹˿ռͨڣҹͿҹ軶ҹǺˡ
Ѫ糱⾳磬漣޺֮ǰҲ˺Զʥ˵
ʥǰˣҹҪߵ·Զҹ俪˵
߽ףǾʷϵĵһˣһĹ㶼ӵڤʥ˵
ʥߣܵҹϵѪ֮ѹ
ڤվָӴڿſռͨڷ۾˼š


879 ֿӵ
ڤǱо̳ʲôɷ˾ڤ
˻ޣ˴ɾͣﵽһľ磬ֻǲ֪һλڤ˵
벻ģڤ󷨲ƽֻܱⲻýɷ˵ڤڶڵľ棬ҲĽ֡
ٹ죬ƽ⣬ʱǴսܵڤɷ˵
ɷͷȥˡ
ҹϴһ裬صԼڡʱãΪ˫˫߽ףʵ˺ܴʥɱ
ѩϦ˾ճٺ༧ҲΪҹˣҹĸĸҲҹ
ҶˡҹҪݲ裬˾ճȥ˲ߡ
ʵҲĺöࡣ翴ҹ˵
һŬģҽú͹ϵת͸͸ҹ˵ţĹϵҹЦͽת˳
磬ҪҰŨЧǿҹЦҹ˵
ǺǣԺעģһȥҹӪܣأҲչ˺ùϵҹһҹЦԴ˵
ţһģͷİɣҹЦͷ
ҹ䣬ϵǲʲô飿ϵҹʵ
ҹҲûͽݼ屳Ѿ˵һ¡
ϵ֮͵ͷ֪ҹǵİΣҲ볶ҹĺȡ
ЦҪϲ磬ͻƵʥߣǾʥߣʷʥߡŮ˵
ʥߡģҹЦһºץҹĸ첲˵
㽫ҲǿԵġҹЦ˵
һ˲֮󣬴ҶȥϢҹʵڣѾǰ˼۷壬ҪΪҪ֮
ҹ佫ѩϦսʱձҹǺ羭ʥԽʱձЩġ
ҹֽϵҹЦ͵ҹӪأҹаҹ£һע˰ȫ
ҹºҹа֪ҹΪʲôģΪݼķˮ
̵̫˴һкҹͻص񣬿ʼʼΪ
̡̫¥ߺ;ҹŬǸսף϶ҪʱȹΪҹҲʵʱڡ
ʱձҹ䵽˵ʮ㡣
Сոҹ䣬ڿԽʱձʮ֮ϣҹǿȣʱձʮ֮£ûκ⡣
ҹͷСսתʱձʮ㡣
Сոҹ£Ҳ˵ôԴ۴߶£ʱձʮ㣬ʱٺͼЧʮһһʮʮ
ʱ٣ʮ죬һ죬ǼǾһ߾졣
ҹҪȻǼ٣Ҫʱ䡣
ҹһУҪ̫ˣȾΪȹ̵⣬Ƕȹ׽ٹõЩϼҪĽͣǼΪϡеġ
ҹŪԼõô£Ѿ϶ΪһΧţ˵ҹһ㱣
һҹ˰£ȻŹȥʱ䡣
Ϊܵ˴ˮѣҹŴʱձ߳
̷̫˶Էʼ󣬲Ŵҹ䡣
ܺãҪˣǾͿ˭ܸʤһҹ俪˵
ҹ˵žͽйۿžڤ󣬾ڤڤһЩʥ
žڤҹҲϵĳڴʯǿǧܻĲҹ䲻Ԥǧܻͱˣʱֻоڤǧܻʥ߻ûн롣
ڤо˺ܳʱ䣬ǽоú͸ٶȻǺܿġ
žڤƽʥ߰ɷౣʱڤ˼ϣɷ͵Ϯ
ЧҹҪģסڤĸ֣ܲս
ڤɷʥ߶ʱҹ˫һʯʹ˵棬ǧܻ
ǧܻڤƿƽ𣬾ͽڤΧ
ãˣڤ˲ԣγ䵶ͻӳȥոƿһѷ죬žʹɷ
ҹǳȥ߸ŵʥ޾ͳȥ˶أǹսʱ


880 ֮
ҹĴ죬ʥȻ⣬ʥʩչ˴ҿռؾڤĳ޳־ͺɷ
أڤһһͭӸֽǰնû£ס𵴣ʥĴҿռѹ䵶ٻӶͽԼǰռ䵽ΧѷնʱѾףС
ڤʩչĹǿĹ
ھڤֵʱɷҲˣʥ޿ʼþڤǰĿռ䡣
ҹȻԸģֻǹͳžڤȥ
ڤ䵶Ӷͳҹնɱ
飡
һ죬ҹ䱻ڤĵɣʱڤ˳űͭӹ̶϶ͳȥ
ҹ޷ס˵Ĳʵ̫
žڤĳȥǧܻ£ɷʥС
ҹ佫ʯŵȥҪȫͬʱС
ڤƿҲƽˣʱǵУƿǧܻ޷ƿ
ҹҵʥޣ˲Ҫսסһ˵ǧֻܻˣǹǿ
ڤһΣǾӪô׵ľƿ󷨣ۼƲԶˣ껿ҹվУŷ񹥻󷨵ľڤһ䡣
ڤת˼ǰһƾͽˣֱӽѹơ
˵Ǿģǻᱣҵİȫæһ䡣
ڤץż껵ֵۣսس鶯껵øͷһܼǲǾɳģڤ类ʵڤأ
һ߼ʥ߻Σҹվ󷨱Եʵ
˻棿ڤҹʵ
ܻҪɱҡЩż˵һ˵ڤϵݾ͵˵ϡ
껣ڲҪϷûҪһ߼ʥ߻İȫֵãڤҹһԾŶؿɼҹ俪˵
ҹǴ⣬ҪúõĿӼһ£ô̸Уܾڤô껶ûкùӳԡ
߼ʥ߲УҪɷڤ˵
һ߼ʥ߻߶Уڤˣ껣סġҹ˵ͳŴߡ
ҹ䣬ұؽҡҹĻ˫Ѫ죬ҹǴ
ģ˶ǵãԼ̸ɣ߼ʥѡø߼ʥ߻ҿڤ㡭Ҳ׵ģһ仰˵ƴڤľͷֵõġҹ˵ͽ˴󣬽ſһ£󹥻ڤʥߡ
Ȼȥȱ裬ȻʰսʱоӪ˶Ҷֻҹɳ롣
һν棬ʵƯ̫˸ÿһ̳ơ
ҹ䣬һ¼껵ӲùղŵĽ̸ǽڹĿͷϡлЦ˵벻ҹ仹ı£仰üΣ
һ߼ʥ߻滻һ߼ʥ߲սƣݼ˵һ޴Ϊ뻻Ծڤ˵ʵԡҹ俪˵
ø߼ʥ߻滻ڤͲˣǿսľƣľúܺáʥҹ˵
ʱȥոսɹʱ󹥻£ľͲСˣǴŵͼʥ߿ʼɱɱ߼ʥߣ߼ʥҲĵĲࡣҹһߺȲһ˵
˶ͷУֻҹȥ磬ǲеġ
ҹ˵˽İ취ǾУıŪСͨڤʥһɱ
ҹİ취õ˵ͬҲǰôҹİȫΪҹ䱾Ҳǿߡ
һᣬҹͿʼжԶ󷨣ڤʥ߾г·ȻȻľͳ󷨵˾Ӫߡ
۷ʥɱʥߡмʥ߾͸һ˵һ֣ڤʥ߻ǽƣ״̬
Ƭ̺ʥ߾ͱɱ
˼һ£ҹ佫Щڤʥ߾õ󣬴󷨾ͽЩʥߵʬ嶪ڤߡ
ڤ㻹пʱ䣬Ը⻻ͺң治ԸǾˡҹžڤָӴʺһ
ҹ䣬һɱ㡣ҹĻָӴڱڤļЪ˹ĺһ
ڼ껺ܲңڤˡ


881 Ѫͼʿ
ҹͻصУֿʼмʥ߿ɱ
ѾĥûжڤʥߣǴڵĸһıҹⱻʥɱ
ҹ䣬̫ˣʵǲ֣󷨶Ūˡл˵˵
ǧܻ󣬻Ի󣬻ʵĸо˵ǾóһƴͿԳȥʵԭתȦҹ俪˵
֪ʦ֮ƽⲻ˾·
мʥȫɱҹ佫ָʥ̫̺¥ߣԴҹǲֵġ
ԴۺǰʱʥʥǰŪ˲Դ̫Ц˵
綼Ҫչر磬ԴʹвصȥһЩҹ俪˵š
ҹľ˶ӵ߲ûҪ֪֮սУ˵û綦ս޷ս档
ǶҹǷΪҹǴ
ҹֽмʥߵʬ壬ȫڤߡ
ڤһ任һǸ߼ʥߵʬ壬ʱ뻻Ҳûûҹ俪˵
Ǳ˵һ䣬ֻҪڤͲЭڤѾεļ˵
ǺãҲΪһҹ˵ͻصС֪⼧ǻ֣ȫͻǻʲôλͼֵΪͼ飬ڤԵÿ̫󣬵ʱھڤߵʥߣڤʥ֮һȫбɱ
صУҹʼɱʱǧܴϵУŵֻʣɷ
ҹǽУʥʩչҿռƣ۷ʥһ֣ɱ
ʱڤ껵ĽͣڤһҲ˼ھʲôҲ֪껾ûлڤļֵ
ʱһˮѡ
ǣһڤ˫Ѫ죬֪ˡ
ʱɷӴ֣ڤҵǵסˣǲ֣Ҳ˶á
߽Ҫɷҹע⵽ߵ̲סһΪ֪סɷķ
ҹ佫ɷķȥȥҪԱʥĴҿռѹƣ޷ʥ赲Ӫûܵʲô˺
ҹҲ˵ɷ֪ɱɷȻЩջ𣬲ջ񣬴Ѿ⡣
Щڤзҷʵǿ̫󡣡ҹ俪˵
ҪһսڤˣսǾ˾Եƣܾ˵ķʽսһڻûл˵˵
ֻлˣҲܸˣ˵ʤѾھߡ
ڤָӴڡ
ǱˣΪǶֻܿסǿߣ۷ʥ޷⣬ǳ޷ֵɷǻ
ûǸ̶ȣķ쵽ˣžѪһǸϳԿڤһ˵
ҹѲʱ̽鵽һڤӴ߳½ĳ˽ٴźɫ׵ڤսʿ
ЩڤսʿŸѰڤսʿͬЩ˵һ
ҹһ߹ۿһ˼ص˾ӪָӴ˵
黹ǲð죬ڤһǿʥ˵
ҹ˵ЩѪ
ϴʲô޿ʵ
͸ڤʥֱϵĻͬźֲܿϢҹһ˵
ҹȥ£ϣĲѪͼ䡣ڤʥ˵
ҹڤʥȥһ£˴һܲõϢǾǱڤʥ׼ˡ
ڵĴбǰڱ䣬ڱͬڵĻѪͼ䡣
ѪͼѵʿõģѪͼʿսǿһʩչԱΪԭԱͬǿ
ڤû˵˼Ҫƴס˼һʥ˵
öԸЩѪͼʿ󲿷Ǹ߼ߺ۷ߣͷĿʥߣҪƴҪܴĴۣҲԸ⿴ġҹһ˵
ھƿУͳ˧취ֲż˵
ҹͷ֪ҪϸãԷʿΪս׼ģڤзڣֵڶһ۷ʥҪƴǾ縶Ĵۻʮִ
صԼʱҹ˼һ£˿еİ취ʩչɧսԴսսڤʵ


882 ץס
ҹûи˭˵ڴϰ˴ˮķʩչ˿ռѽռС
ҹڤӪ̽һһŪ껣ּ껾ھڤߵĲԶڣʥ߿أ޷֡
һҹûͣͳԶУһηҹ˺ѿռ䣬ʵ翪ʼС
ʮҹſʼôŪ֮Ͳ˿ռͨڵĴĴˮ壬Ų˻ɱ
ҹúˣڻɱ֮󣬴ֱӻᱻٵͲڱԷӵĿܡ
ҹַһξ룬طֲһ󣬲Ŵͻص
ҹӴӪѲ̡̫¥ߺ;һ¡
ǳȥô󣿿뷨ˣʵ
սġԴģܴȥΪʲôȥأԴҪǵȶҪƻҹ俪˵
һУͰ˴޲ߡ˵
ҹЦЦĿǰҲûʲôð취ֻ취취껵顣
ҹҪ˼ҪôʱԪˣҹһǧɱ̽ݼϢʱĴˮ
ҹԪ棬һӡ
ˣǵߣֻ֪ݸĸϣ֪ûнݸʸ񡣡濪ڻ㱨š
˵ݸ󷨻ƣû·ͼѽ롣
ǼݼˣĸǼݼ嶷Ʒ켫ڵİ֧֣Ϊ˼ݼصĶű껴ݸڵĺҲֻںϣûнݸʸ
ҹ䣬ȥ£رҪţϾ󷨣ʦҪƽ󷨡Ԫ˵
֣Ǹݺ첻òҹ俪˵
ǱŹХܻȥԪͷݸǴ£òӡ
ҹ佫ХͺҲͳͼ˳˿ռͨڣüȥ¡
ҹͻصӪص񣬽Ÿ˾ճٺ༧ѩϦ˵¡
Ǻ£˼ݼ⣬ʣһ껣ͷʲôˡ˾ճ𿪿˵
Ҫ취Ū껡ҹ俪˵
ڵ⣬Ǽһֱھڤߣûа취֡ѩϦ˵
ʥʥʣûʲôð취ҹ˵žͳָӴȥ
ʥָҹǺһʱʹָӴڡ
ҹ䵽ʱвڴڡ
ҹ˵ҪŪ껵뷨
ѵǸڤͷǿǳȥͻзһɷǵֵĻ᲻󡣡ʥ˵
λǰôģʩչռѿֱӵ껵ڣٴƿռ֮λǰ˲佫ɱץռѷͿԡҹ俪˵
ԣǾڿռг֣ץʥ߸ֵԮˣҹ͸ǹȥǻʥ˵
ôھͳҹһҲü껻ţҪ⼧Ǹ
ҹ˺˿ռ䣬ʥ޾ͽ˿ռѷ죬ڿռУڤӪȥ
ҹ֮͸ռݣ̽鵽ڵλþ˹ȥ
˼껵ҹ츳Ѫ֮ռ˺ѣʩչ磬ѹƿռѷ첻£
ʥʩչ˴ҿռ佫֣һ߽ɱһ߳ſռѷɱֻҪһͿԡ
޽߼ʥʩչչ˷
ھڤɷϹʱ򣬼Ѿʥ˿ռѷ졣
ջʥֱһĨƽ˿ռѷ졣
סĨƽռѷףѶǲ˺ѿռ䡣
ռ䱻Ĩƽҹʥ޾ʹռ䣬ص˾Ӫ˺ѿռصʵ硣
ʱļһʣ°
ҹһֱĵ˫ȣûɱΪҹ䵣ݸǱ߳©
ҹ䣬㲻úڵϿš
Ҿ㲻úҲҪŪ㣬㻹мû̫ʦҺˣǱϢ˳ݸǾɱҹһּΪݴˣҧԾĻᡣ
ûʱҲˡֱӸ껳һŵҩż껾һˡ
ʲôҩҹ俪һ䡣
裬ûнҩȫԾͶˣɱ˵
У͵һ˵Ϣȥռͨڵ󷨳ˣҪȻԼ˽Ҳ㣬̫ʦ塢ƹҪŻӣǾԿɿˣܹҹ̤ʵ˲٣ץס껣Ϊڽһ
ʱڤſռͨ۾˼š


883 ׽
̫ˣпռߣǾ޷ɷ˵
д⣬ܴôȥôĿܡʱҲͷˣΪ޷
㿴ôǽڤڤ޶ԲǧﶼڤޣֻҪǴռһ֣Ǿͻ֪ɷ˵뷨
˵еⱾģھǴڣһҪɨռ˿ռͨڣս̫ǶսˣľֱӵĹϵ̾˿
ܵĹڤܵ˴Ҳûǰôʢ
İûϵ̫ƻˣ˵׼ó֣ڱȥڤޡɷ˵뿪˿ռͨڣȥŲ
ҹϢһٴָӴʡ
ʲôţ忪ʵ
ģǰʱּ˴ǻǿԽԴսɧսͲҪ鷳λǰҹ俪˵
㲻Ҫ˵ʲô鷳鷳ֱӾ´սͳ˧Ƕִġʥ˵
ϰ취ֳϴһ߹עڤıͷһҪֻҪͬʱ鴫ˮ֧˻ص߾ͼɱǻ˴ʧ˵ġҹ俪˵
취ȷʵãüΣ޽ġл˵
εİȫСܶ࣬Ͼвֻ֧оһˣַҹ俪˵
ʥ޴뿪ˣҹ軶ҹҲǸŵġ
ҹŰ̡̫¥ߡѩϦУ˿Խ۲ĶѩϦԺ
ڽ󷨼ѶȺܴǰһʱ򣬺ػԴʦѲߣϴһҹ˶ܽ룬Ϊ̫ӡ
ź֮ҹͽʱձʮ㿪ʼ
ҹ֮ʱձԸ츳Ѫ֮ʱձҲ԰ΨһǷȱľ޷
ʱձṩʱֻ֮ṩ֮Сհﲻҹ䡣
ҹһԴѾûãצľѪҹҲûʱȥңĿǰֻʹҺõҺȽ϶ࡣ
ҹҲھĹţ⻹ͳ˧ĳϰ
һߣҹǰȵûʲôû˴ҹģ⣬ͳ˧˼Ҳȥҹ
תҹһ£ΪΪ˺ܶࡣСյĺ
ʱձʹڿռͨԱߣ˭ҹͻ֪붨еҹʱձ飬Сջ֪ͨҹġ
ʱձҹ俴ԪԪŹХˡ
ôҹ俪ʵ
ݼ׽һĽҲɱ߶ǣҲûбҪȥɱԪ˵ĽûʸҹĶֱ֣Ӿͳնɱ
ûҪݸ£ֶ֮أǺ£ǸҲûбˡҹ俪˵
֪ԪҲݼĻת뿪ˣЩҹ¶˼ǻͲõҾ֪ô졣
ҹȥУ̡̫¥ߡѩ
ǾڤǷ겻û뿪Ӧ֪ڤ类ǹˣڵʲôѩϦ˵
ɷڣ治뿪ΪףֻҪһ뿪ǾͻйһʧжأҲܳܡҹ俪˵
ɾô֧ƻҲӦð˵
˭ôţһаţܱƳǵĺ־Уûк֣ʣµľǰ򡣡ҹ俪˵
ǣôأʵ
Ҳûʲôð취޷Ǿɳ޺͵ͼɨȻ޽ΧǧڻֻҪʩչռ䴩˳֣ͻһʱ֪סţα겻αҹ俪˵
Ҫͳ˧˵ֺϬơ̫̿˵
Ŀǰ죬Ȼ˼ûʲôɱﵣҲ֪֪һ㣬ֻҪռסռͨڣǾôô򡣡ҹЦ˵
ʵȻɧսԴսͷ۵ġид
ͳ˧սĽ֣ʲôô¥߿ʵ


884 
εսһξսͬԵ磬ڤҲˣΪݽ棬ûк̸ĿܣֻսսûսΪֹҲû취ġҹ俪˵
ڤ˵ⳡսѣҲǵڤǳģսǷôǳеھӪ㹦Ϳˡ̫̿ҹ˵
ҹͷľľǴӮⳡսȥܣҲֵס
ҹͻص˾ӪӪء
ǼһĴָݸҹһָ
ˡҹͷ֪Ǽ껵Ĵָ
һѡЦ˵
ҹ䵽ָӴʣָӴвڣ˼ݼ壬Ǵĵ¡
ҹ䣬ʲôҪôлʵ
ݸѾӹ˰ɣҹ俪ʵ
ǵģһСռ䣬Ǵ㽫ｨһأⲻ켫ڵĻأǾһսԻءԪ˵
սҪУͬʱҲΪĴս׼ʥǰǱߵĸ߼߲ĸšĸģɢҲãҪͳһͳһǴӮɱ¾սǸ߼˵˾ˣܱʵҹ俴˵
ģлͳ˧һͷﻹǺܸжģΪҹ鵱¡
ûʲô⼧ݼ廹һݺ죬˱ͨҹ俪˵
ҹĻ˶ͷ
ҹôҸʲôʲôΪǰս˷չ
һҹֻصʱձʼ
ҹ´УһЩ߲Աҹ˼ȷսҪУչҲͣͲǰ
ҹֱչ˶ʮ죬ʵ죬ѩϦ飬֪ͨҹ䡣
ʱձ߳ҹ䵽С
ʱҹ俴ڤӪĶڤޣһЩޡ
水˵ļƻˣʱڣҪҵҲõĴûôףǾڤͲ֪ͨʥʥǰҹ俪˵
̫̺;˶ҹ䱧ȭ
ûУҹ俪ʵ
ûУǾͲӽ󡣡˵
ҽǧܻͣˣʦҲԽѲӣ֪ͨңֻҪԷһʼ󣬾ͽʯ£ǧܻʱҹ˵žͽǧܻͣС
²ñˡ¥߿˵ҲһˣҲƵûš
ͳ˧ĸֵ߲أ붢סǾڤҹ俪ڽһ䡣
¥ȻȥȻ󺰸ʵҡ̶̫¥˵
飬ҹûˣͳ˧ͳ˧ô೤ϣ˾ͻ˰á
ҹǸĸһ衣
ΪѾ˾żߣΪͬʱҲŬŹ֮ʥĽ̵£ĴؿռҲѸٵţսʵ
ҹͨռͨڣһ߱СӵĶŬΪǼٵ
ʮ磬ҳսʱԽԽˡҹ˵
ȷʵЩΣաҹ俪˵
ܰʮٶҲʮĿҹ䡣
ֵܣǰˣûҪġҹ俪˵
ʮ磬ֵܣҪʱҪңһսʮҲûʲô˵ģʮ粻ãûֵ𿪿˵
ãԺҳȥͻ㣬ҵʱձҹһ˵
ʮ磬ҲҪһҹҲҹߡ
ҲУȥҵɣҹͷ֪ҹ츳ģͳΪĿ죬Ҳиȵı׶ˡ
Ѫ裬ȥռͨںҡҹźѪ迪˵
Ѫͺҹ买֡
ƻ͡硢ԽΪߣָһֵǡҹֿڽһ䡣
ȫźãҹصռͨڣžͽҹյʱձʮ㣬˾ճһ
ʱձʮʺģʮŨʮ֮ϾǶ˿ռ֮ʱ֮ʱҲѰܳܵģҲҹûнʥߵʱֻʮ֮µԭ
ҹԼҲʮ
һ¹ȥҹ䱻ˣû˴ţҹһֱʥߡ
̫̽ҹ份Ϊٵһ


885 ڤ
ҹָӴʣλ
ٵһǴ£ʥʥ߲Σհɣлҹʵ
ⲻ󣬳˾ڤķвİȫ˵Ҹ׺үүʩչռ䣬һҲЧҹ俪˵
˵öԣŪôڤ޺ޣȷʵֲл˵
ࣿҾȥɱһΡҹһ˵
ô࣬ôɱ̫̿˵
ܼ򵥣¶лƵĶˮ̣ȺڶˣҲšҹЦ˵
עⰲȫ¥Щĵ˵
ûʲôǼעڤһҲƻĻǾҵĴˮҹ俪˵
Ǵƻ˵Ļô翪ʵ
ģΪˮ֣ʱԲһܻġҹЦ˵
ҹĻ˶Цŵͷ£˭סҹ̫ˡ
𣬽ռ䱦ڵ˶תҹŴ뿪˿ռͨڡ
ӴҹͿʼУҹ佫ʱձתżԦУͬʱ޺ڤȺʼҩƿӡ
ʮ죬ҹ佫ĶҩƿӶ˳ȥŻصǰôλãͻص˿ռͨڡ
ҹصڤͨڵĵڶ죬״ǾΧŨŨĺ
ҹ޷̽飬Ϊ̺źŨڤǾ綾֮˺
ҹһʱ̫ʥ޵Ĵˮ
ʥ޵ܴܲͻҹ䲻ģΪڳս֮ǰشΣλö˵ͼϣǵùģƻ˵Ĵȥڶǡ
Ӳս߲ǾڤĶ֣ƿ뿪ûġ
˵ŷḻս飬شʱ򣬶С̽ģĿԼΪ㡣
ҹվΧע⿴һ£ʲô
˼һ£ҹ˺˿ռȥڤӪ̽飬ռҹ䷢⣬Ǿڿռжֺɫڤ͸֮壬ҹ䷢޹֮Ҳĵú
̽һȦҹҲֳʲôǾڤӪԭλûڣǳ˺ܶǹɢźɫŨ
̽һ£ҹ֮ͱʴˣ˾޴ģҹҲ޷ڿռڣΪռҲ͸
ص˾ӪҹŲѲһĸֺɫڤ֮⣬Ҳ˵󵽿ռͨǰȫ롣
ȥ̽һ£һЩͷŵҲ˳һ򡣡ҹ俪˵
ȻŪ涾֣ôлʵ
ʥǻûдˮˣսԴдˮôھȥһЩʣҪȻԺҪͨǵķˡҹһ˵
̵̫ݸҹ߰˿鴫ˮҶ֪ҹûĴˮ
ҹ佫һ鴫ˮиһ壬ŪһЩ󣬲һϱǶϱǶ߿鴫ˮķ壬ȻŴҵͷŵһľ뿪˿ռͨڡ
ΨһûбֵĴҹͿʼ˷Уʼ·ʡ
ÿʮҹɽСؿڡڲȵز˴󣬲ҶϿռͨڸղõĴˮ壬Ҳ˵Щڶá
Ȼҹò˵ģΪڴΧǧܻǳ޷ƽ󷨣߿ܱųҲͬʱٵ
ĴˮóɴҹŴͻؿռͨڡ
̫ɸϿأϱߵ߸ˮģҲ߸󶼿ʹãϨľ͸ңбǾͽ߸ҹ߹̫˵
̵̫ͷͰȥش
ڣҹעʥ˻ûлеżΪϢݹȥһˣڿռ䴩ûǰô˳Ǻɫڤռݶ͸ȥҹǺҹ軶ƿռ䣬봩ѶҲǼġ
ҹ˼ǲԼȥӦһµʱʥ˻ˣһġ
ʲôǾڤھɱȥʵʥ˵
ҹҡҡͷҪôڤ
ҹ˵˵ڳֵ֡
һͦݣ˫нǵҲ£֪ôŪġʥ˵


886 
һ£Ȼооôƽ⣬˳ɣҹ俪ʵ
˳ڤ磬ûһ൱ʱ䣬ѻָԪġʥ˵
ûʲôɵǵģһȻϣǴ򲻽ŸڤҲֲˡҹﻹǺƶΪȻڤ绹Ǵڷ״̬
ʱڤӪغ˰ﷶΧûкڰڤλãʱָӴھڤһ̸߽
һۣźɫľɫȷǺޱȡ
㲻Ԫˣʲôڤʵ
֪ԼԪûжٺ󣬱ȥڤ㽫Ȼתû뵽ĻԵһڤںϣҲǸںϳɹã벻ڤ״Ҳǰ˵
žڤ˵Ŀǰ֡
ǲǵĴ󣬾ûдȥĿܡ˵
˲ڤסûģ⣬ñҪúõ롣۾˼š
Ƭ̺۾ڤԲȻ޷Ƶģ󣬲Ҫһʱ䡣
ãڤ磬ȥС󡣡ڤ˵
õģȥɣͷ
ڤѪͼʿ뿪˿ռͨڣȥץڤڲҵľ
ºڤٴξ͵˿ռͨڸĴʣΪû˿ջ
ڤڤһ
ǽƻɷ޺޵˵
ܣһǻڤǱǻдڣѾȥˡڤ˵
ǳ岻ǿռԵʥҲУΪڤ͸ռУڿռдǺҲǶ̾룬ڤɢԽԽڻȣǵĴбҪϣҲסš˵
Ͱȥ£˵ڤȫԶõ
ҹʱձµʱʱӪǿҹ˵ġ
Ҹʲôľʲô
һЩ̫ռڿʼϾûһЩԴеģǽйɱڤ޵ж٣Դ˴󲿷֣©ġ
һҩˣ𡢴ϺͻˣӴġ
ҩʵǲôǾս£ǻҪμӵġ֡
γսֻ˶ǵҪǼŻҪʱɳǱԭ򡣡˵
л˹ػǿô˵
ȻԣǾȥǳӪˣôԽ뵽һ⡣
ǰǿռͨѹƣǰռͨѹʧˣǾ͸˹𿪿˵
ˣȥɣ¾ұҹ˱֪ͨ˵
ˣǽҩȵĵҲ̫ռ䣬ΪʱҲܳɳ𿪿ʵ
ԣҪעⰲȫ̫ռ©ͷ
˾뿪˿ռͨڡ
ҹʦųɣʥ߹ʵ
ǵģҩǰһСɣ߶ûУӵźǿԣڶ˴е£һֱǧ꣬ҲȱѪԡ˵
ҩȵʱ򡣡ʥ˵
ҹ𣬸ҩȴĻᣬ˵ҲзܷϾһȺˣҩȽΪеһҪʱˡ˵
˵ʼҩȣΪҹĹϵҩ˵ıҲ߿һۡ
ģ˵ŵǰ;ʥͷҲϣ𣬿
ʥǰҹҪһߵãþûչ츳ĺӽ˵˵Ƕ򡣡˵
Ǻǣ뷨ã˷һģɴֱӺҹ˵ͺˣֱİЩһֻܸɵۡʥЦ˵
Цŵͷʥ˼ʵҲôģֻһʥ
ֻҪԶ˾ͻףߵãһһӰͺܹؼˣڶǶԶĽһ
˭ܶ˷ԣҹ俪ڣֻϿɡ


887 ʥߵ
ʱձ£ҹվҡһ²ʱձ
ҹȽѲһ£üΪڤɳĺܿ죬Ѿ졣
Ѳʦ˳ȥҹ־ʹʯǧܻ
ǧܻԵʶ˼롢ֻ꣬Ҫʶ˼ͻᱻӰ죬ڤѾǣҹǧܻ
󷨲ֻԵ棬ҲԿк͵£ҪȻкڵض󷨾ûôҪƣڤӵҲǧܻӰС
ڳҹҲûȥָӴʣΪûʲôҪ´
ҹǲ˾ճҲ͸͸ʱҹ
ˣҪݲ衣ҹ΢ЦŴк
ͳ˧ݲ裬ߵġЦЦҸλˡ
˵ͳ˧ʥҲݲ衣ҹһݲһ˵
⻰ϲȺȲ裬һ̴ȥˣ⻹Щ¸˵˵˵
ҹͷҲûʲô£֪˵Ȼͻ˵ڲ˵Ȼв˵ԭ
˲֮ҹ䵽˶Ӫ˶ָӴʡ
ָӴڵ׻ҹõ¡
ѯһº׻ҩȵʡ
ҩˣ԰ҲȥˣͨǸռͨڵġҹһ˼е⡣
ΪԴĳ죬Ĺǿͽ̫ռѹסܽ˵
Ѿʥߣϲ̣ʱע⵽Ϊҹվ֣ҲǰûȥԪˣԪлҲͨ˿ռͨ
˵ˣǶԴɾ̵ġЦ˵
ʱ׻ҩȵλָ߽Ӵʡ
˸֮ҹҲǷ
ڰֺ󣬴Ҳ
ҹ䣬ʥˣҹʵ
ǰʱʥΪ࣬Ҳûʱʦ𡣡ҹ俪˵
࣬ÿΪʦʱҩȿͺáҡҡͷ˵
ʦ죬ӲҡĻҹվǷ˵
ҹʲôأ·ߣҪΪΪʦҩȵǣ˽Ųҹ䣬ҹº¡
ѾͨǣҩҲ˼棬Ǻġ϶ҹͷ
ҩȵķչףǰڱѩɽչأҲ˽ҩȵ飬ҩ˴УԺķչûκ⣬˵ģͳ˧ҹƣ֪˲šЦ˵
ûôذɣҹЦ˵
ôأȥ㻹ûͳ˧ҩͽ䣬ɽ˺ǳҹġĵͷ
ҹ䣬̻¸˵ǳߵõ顣˵Լһֱ˵Ļ
˵ľҳԴߵõ飿ҹ俪ʵ
ǵģ룬ߵܲڶ򣿡Ц˵
Ȼаһȥ죬ֱӾڶܲͿԣߵеҹ俪˵
飬ߵܶĳʥ߾ͺˣ˽ʥõ֡
̾ȥţͳ˧˷ԣ̾˵˼Ц˵
ǲ⣬ҶšҹͷҲΪ֪⣬˵ȥҲʡ
׻˰ɣɽţǶ޽ʥܲôôڱҪɹʱͿ԰̧ϡ׻˵
Ͼȥţһͳ˧ʧ׻˷ܵ˵
ǰʲôͳ˧ˣ־Ϳԡҹ俪˵׻Ǻصġ
񲻿ɷϡ׻ҡҡͷ
£Ǿ͵¡˵˵
ҹָѯҩȵ֪ҩȺܺãҹͷ
ҹȥ߱СӪһȦŻصռͨڲ
˼ĸҹʱձ
ҹʱڤָӴڰֱüǸмǿ͸ı䣬ڤĸֻΧתȦȴ޷֡
ôڤĲ豭
һܸĻֻҪڤӽ򣬾ͷֲ巽˵
о󷨣ΪѾ󷨴ʦٶоͼûƿĿܡڤ˵
һ취ɨǴҪץͷ˵
ҹʱձڰȵţʱˣҪȥŪһЩצľѪΪҺ


888 ռ
һ£ҹ䵽ʱձʮϢһ¡
ʲôأһصӡѩϦҹʵ
ϴ˵ħɽׯצȥһ˴Ҫãҹ俪ʵ
ǲ˵ҪצľѪ԰ɣҰһˡѩϦ˵
ҲУצŪЩѪУûҪΪҪȥɱ¾ҹ俪˵
ˣצɱ¾Ҳ޶壬ץȥŮӣ˵񼫣ɱ֮ΪѩϦȻ֪ҹʲôǲɱ
㿴ŰУעⰲȫҹ俪˵
ҹѩϦųʱձѩϦȥԼ¡
ѩϦ뿪ҹֵпһ£󷨺ȣֻصʱձ
ת۰ȥˣȻʵŹȥµʱ䡣
ʱձʱ٣ֹ㹻ҹΪǼڶһʥ۷岻ԶˣҺĸ£Ҳһǽ۷
֮ЧҲǺģԭܿ񺣣Ҳɫ̬֮ơ֮µĵ츳ѪҲԽԽɶų׼Զ
ҹγΪܵѩϦ𶯡
ʱձߣҹѩϦô˳ô
˳ǵùһûأǾͳˣֱץң˵Ҫ׸ǵ֪ġѩϦЦ˵
ǾͺãһˣȥѲһ󷨣Ȼȥ̫ռ䣬ץҰǳԵ㿾⣬ȵơҹЦ˵
ҹڿһ£ڤɳĺܿ죬Ȼ޷ִ󣬵ѾΧȫס
ҹ䲻⣬ֻҪƴͿԣҹҲôڤ֪ڤʲôһģҹȥ˸ĸʱձ͵߱СӵӪ
˾ճתҹȥץҰޣȥҹǱ߹ϵҹЦ˹
ܳʱûгԿȾƣҹԵú
ԺˣҹŴ뿪߱СӵӪأҸ
ѩϦҲѪҹ䡣
ҹ䰲źôҵͽʱձĵʮ㿪ʼ
߼ޣѪѪҹѪȡеͿʼͬʱҲϵĳŵ츳Ѫ㡣
ָӴڣл˿ҹǣһ¿ڣҹΪ̫죬ҪȰ˵һ£˸
Ӧû⣬ӵеʱձʥʱٹܣʵʱʱ䣬г롣ҹǿ˵
ԭǱˡҹǵĻлͷ
ҹһֱŬţʱһţΪٵš
һµʱȥҹΪͻƵıԵûͻƣѹųΪҲһ
һ׻˵ʥܲϡ
ͷҪҹأҹ¾Ϳ԰ڵϡ
ΪΪҹȹΪͬʱŬ츳Ѫ㡣
Ŭĳ˼죬һҹϳ˻ɫ
ռ֮
ҹ֪ǿռ֣֮ʹй֮Ժʱռ㣬ռܴ󣬿ԴܶĿռ
Ƚͽ׶ҹˣǱźܴռ䡣
һҹͳˣҲҪʲôɱﵣԼ֪
гҹ͵ָӴʣܳʱûмλʥǰҲӦݼһ¡
ָӴ˺ܶ࣬ҹ˶𾪣Ϊҹſռ֮
ǡǿ˵츳Ѫ㣿ҹ軶ЩĿҹ䡣
ǵģոտҪҹߵŵλ
ããŵСҹ軶Ǻܼ
ǸڤӦ»ģͿܲѰҵ֮𡣡ҹ俴һȺʵ
ҹĻҶͷ
⣬ͳ˧㰲ŵʥѾϣֽһְš˵
ʲôʥãʵ
ϴβ˵Ϊûչˣ츳ֺõĺһĵطģҰ̴£ѾźˣϣߵöĳʥߣԽʥáҹ俪˵
°ͳ˧ˡ޵˶ҹ买֣ǲʥֻҪܸĺӴᣬǾ͸ˡ
ʱܶ˶ĽĿΪʥڶǶԶĽչһкôġ
ܺãͳ˧˶ʥõķչʩһмƻˡʥ˵ܸôճ̡


889 ֮
Ǿ˵˵ҵ뷨ʥҪǷ֣һǾӢãЩУ츳˵һͳһ̵ͳһ䱸Դڶ־һ츳ǾͲһŽ̵취־Ǿûʲô츳ǽЩʩ̣ʲô˲ţͷŵʲôطȥҹ˵Լ뷨
ܺðǸǻᣬ츳ζܺõĻȥ޿˵
ʥڶ򣬿е˽Ϊڶ򳤴Сҹ俪˵
ûʲôģڴܶ࣬ﶼȽϷ㡣忪˵
¾ֽаɣ˵
Դһṩܵս𲨼ĺӣ͹ҹ俪˵
Ǿͱһˣ¾ͳ˧źˣڽ̵ӵԱоڤʥ˵
Ҽ֮Ҳڤ»Ϣ֪ͨң߻ҪչأΪҪͻƣλˣҺܱǸҹЩǸĿ˵
ҹͻصԼ񣬽ŽԴһ£Ʒʯһ֣Ķóеҩ֮ϵĵҩҲһ¡
ʱʥҹ
ҹ䣬̺գǵ˼Ҫ㱳¡Щ˼˵
˵ﻰأ˵ﻰǶˣԶи飬Ծ˽һءҹЦ˵
Ǳ˼㿸ǰȷʵǺܺʣҲûʲôǶʥߣ˭һġʥ˵
ҹ佫ԼԴһЩͼԴʥõĽϡ
ͷͽˡ
֮𣬲ҡʥ˵
Ҫʱ䡣ҹһ˵
˼Ǻסʥһ˵
ҹ˵ɷռӴޱȵҽʮֿ񱩣ֻ޷ɷռ䣬޷ҽŪ
ʱ䣡Ҳʱ⣬ǿԵȣֻҪƽİ취УǸıսֵʥͷ˵
ڤ⣬˶ƣ⣬սͲÿչأԴսɧսҲýУ޷̽鵽ԷðȻͻҪеܴķա
ʥˣҹʱձʼкܶҪΪҪ֮츳Ѫ֮ҪռҪȥ
һ˼·ҹȽΪȻȹΪȥ֮츳Ѫ֮ͬʱռ
Ϊҹʱ䣬žͿʼȹΪ츳Ѫ֮ͬʱʹеĿռ֮
ҹŬʱ򣬾˫ʥԴﱸ棬ҹóһ֣Թá
ڽĺԴҪڤ
ڽ̵ӵ񣬾򶼳֣ǰڽ̵ӵĵʦΪҪ̫ߣϾӴûΪʥ̵߽ͷ̵߽Ǻܴ
Ŀǰλ͵ҹ䶨ᣬһλʥһλޡ
ʥɣʥʣޣ뿴ĺ˳ɳҪʥҵ
ѡǷҹĪˣǰʥǰͿԣҪŸɻˡлЦ˵
⻹ǵҹо£ǲܽһߣ¾͸ˡڤʥ˵
ʥõɵĽУ߲㶼ǲĴ£ȷû¶档
£ҹų
ҹ䣬ͱлץָӴڣҾ˵ʥõĽ
ĺӶ͵ʳˣһֱ͵ʥܲ˵
ʥܲҲһ£ǰǧûκ⣬ճĶǳḺ𡣡˵
Ŵ˵ûи£ѯҹ˼
̫ʦ壬ñ콣ǰѵģ֮λ̫ʦҪһ£ϣǱߵ˽⣬ռһλԴܹܾ¥ҿɺãҹ俴һָӴһۺ󣬾һϵеľ
ҹ䰲ţҶûΪŵúܺʡ
һţûʲôˡ̫Щεҡҡͷ
߶ͣͳ˧гԱû¶ൽʥߣЩӲΪϡǵϣҪģ˵ǿܾĽҹ俪˵
ҹĻ˶ͷ
߱Ƚȣϰһ£Ҫȥ磬սȥݣŵ˵Ǹҹ俪˵
ͳ˧Ҫģ޺嶼վ
ս˲ˣ˵û޲ܣܻǶ٣ⲻҪڿҹڰ֣Լľ


890 
ҹĻ˶ĬˣʲôȺؽҲҲһѰ޷ӵеĸ
ͳ˧Ҫٿ£֮ףˡ˵
ǵģϻսԭ򣬺͸˹ϵ󡣡̫ҲȰ˵ҹ䡣
֪ҶΪҺãҵսܱսɲҪϰŰɣʳǣԽԽãź֪ͨҡҹ˵˾뿪ָӴʡ
Ƣ񣬾˾Ȱ˵̾˿˵
ұֹ£˵ڿֱָģЩ²ܴӱ濴ġʥ˵
ҹصԼ񣬾һ裬ʱҹǺ
ӣ㸸ȥ翴ҹ˵ҹѹ
õģл͸״ˣûʲôģҪһЩ飬ʲôҪеʲôҹ俪˵
˵ĵҹǵͷ
һҹûκ⣬ҹǷ޾뿪ˡ
ҹͻصʱձʮ㣬ʼռ
һжɵĽţҹҲǰȵ
ҹ˽һ£ʵʮ죬Сջѣʱձ֮˺ҹ䡣
ʱձҹ俴Ǿһӡ
ҹ˽ܣ콣ɵԣᣬҹҪȥѾá
ѲһǾ͹ȥҹԣͷ˵˳ȥʱ䡣
ԣȥһ¡ԣύһ䡣
ҹǷǷԣ뿪ˣ֪ºܴ⣬ˣ޺ǰǧҪá
ҹѲһ£ڤǺͣȫȫİסû
ҹܷģֻҪ󷨰ȾС
Ѳ֮ҹ䵽ָӴʡ
Ƕȥʥ˵
Ҫصġҹ俪˵
ˣȥɣʾԸص˼
ҹͬˣѩϦ°һ£Ҫ˶ռͨߣ⣬ȥռͨΧǿùǧɱͻѩϦҲԵһʱҹϵ
ҹʱձλδһҹ
ڶҹ߲Ŵ뿪˿ռͨڡ
ҩȿռͨڵʱסΪϳ˽â䵽ҹϡ
֮⣡
ʱҹͷԵһȦҶ
ҹ䣬ĹѾֵĵزʮѵáʥ˵
ΧҲֽɫâûʲôЧҹ俪˵
Чǿģ˵ھ磬˭㲻Ǵҹǿ˵
ҹͷ֪ԼԾȷʵд󹦵£ЩǺ⡣
һĴͣͨڡ
һ£ʱҹҹǰóһս£ҹ䴩ãҪ̫ѹʲôʱҹվ󡣡
л̡̫ҹͷʱůůġ
һˣʹ͵ʳǣʱʳɽ˺
ǰĹ㳡нֵ߶ˣһһţǺӣ׼͵ʥõĺӡ
ҹھĴ³Ź㳡ǰȥһսսȥˡ
ݸҹ䡣
ҹȼˣŶűǷǷ˴ڡ
˼һ£˵עУҹѵϵս¡
ΪʲôҹЩʵ
дҸ˵Ĵҹ޹ءҹ˵˸̨
ʱ޺;Ҳҹߵ˸̨
ߵ̨ϣҹ俴ˡ
ǰʱս˺ܴ˺˺ܶʧȥˡʧȥ԰ҹ㲻ˡ˵껰ҹǷǷ
˵սԸ˵սָӣ´ҹһ˱ţҲᾡŬȥĨƽⳡսʹϣ;һʹԺ֮޳ͻ˺һעʹģϣǸ˴ҸƽĻҹ˵ٴǷǷ
ʱһ׷סŹ߳˻ҪţҹӻάĻ
ⳡսʧȥӣҲףΪͳ˧ΪӮսΣûʲôɹģֻһ䣬ͳ˧;һôΪôԸô׷ҹ˵
ҹ̨ǷǷ˼ҶԲʹ࣬ѯʵģش𡣡


891 ǹʦ
ҵ;綼Ҫһվһģ˼ҷģˣ˵ĵҹ俪˵
ţΪͳ˧㣬վս֮㣬ܸŵ˱ʾǸ⣬ǵ׷ҹǷǷ
ǰҪҹ佫׷һ߰¡
ҹص˸̨ϣΪ黹ûꡣ
ͳ˧Щ˵޿ҹ˵
ǰ룡ҹ˵Ա
߳ǷǷս緢ģ˵йҲԱĹҹͳ˧ûʲôϵͳ˧˵Ľ£ȫؽڵҶˣвҪк⣬۽Ҫġ
¸أǷõ˺ܶ˵⡣
ͳ˧һЩһʥãһߵãսʧȥ˵ĺӶԵʥǰԴͳ˧ṩڸǵĺӽһᣬ˵⣬ҲйΪҼˣͳ˧˵ʱʹһˣĺҸ㹻ˡҲ˵
ҷģһὫǵԼֵܽãԼĺӿ֧õĽҹǸ⡣ҹٴǷ
ҹǷӦҹ˵Ƿ
Ҷ˼ģսô£ҹ޴£Ըվеõ˵أΪ޴Ͳ½⣬õء
ҲʮָжǾŬ֧֣սҿָ֪ܻ
Ƿʱ򣬿ٴγֽââ䵽ҹϣĹ֮
ҹٴ˵һĻչߺ󣬽δᡣ
ҹ䵽ҹû˼Ͼұĺܲң˼ȥֱӾŴ뿪ˣ߲Ҳҹ뿪硣
ԲʥõĽ裬̫ʦͶѷġҹ俴̫˵
ûģʦͲˣôͲ̰ŵ̫̿һۿʵ
ϲϲЩ£ҲóԾͲΪˡҹЦ˵
ҹ˽ң̫ʦͱˣⶼϲóģ£ҶûôܵġЦ˵
ЦЦ˽ԸԸЩ䣬ôͱ˽Ǻҹһʱ˵ʲôһЩƽʱûʲô
صڤռͨڣҹѲһ򣬽Ÿҽһº󣬽ҹģ˾ճսʱձ
ҹҪʱձʱѩϦˣҲҪ롣
ǺǣԭǴ͸͸ģ㲻ҪҹЦʵ
ҲҪҪʥ߳ԻŬһáѩϦ˵
ҹͷʹѩϦʱձʮ㡣
ѩϦһ裬ѩϦҹһҹŵʱձʮ
ʱţҹΪԽԽȹ̣츳ѪҲǿռҲš
ҹÿһʱ䣬ʱձڳѲһ£Ȼͼ
תʵһʱȥҹʱձꡣ
ʱҹΪʥߣΪҲǵǽ֮츳Ѫ֮Ҳ˺ܶ࣬ҪĿռѾա
ʱҹʵһǰȣز˿ռҹ䣬ٶѾһֲĵز
ս棬Ƕŵ״̬Է޷ƴ󣬾ӪҲ޷ƿԷڤơ
ҹ䲻żΪɷռںڳУƿɷռʱôɷռڵһԵڤһⶼûС
ÿδʱձҹ䶼ȥʥߣΪĺڵսɵģϣǶһõʹ߳
һεʥã̴̫ҹͳŴ䳡ȥ
ҹ䵽ߺӣվֱӣһ
ҹһŮǰӽŮеȹô
Ļۣܼ֡СŮҹ˵
ôѡǹҹ俪ʵ
ΪǹµŮ˵
ܺãÿһʱͻģʲôҡҹ˵
ͳ˧ںܶຢӶǹڶǹ⣬Ŀǰûܱͳ˧ǿ˵˵ǹ⡣̫̿˵
ҹͷóԼֻǹ
ʵʹʲô죬ҪҪ飬˵˵һ򣬽·ߣǹУǹٶȡȱһɣҪȫ淢չҹ˵Լǹĸо


892 
ȫ淢չ˵ҪרһҪǿôһкվʵ
һľͰװˮߵǿľģ͵ǿľûٶȣ򲻵ˣٶûأֻ¡ҹк˵
л̵еĺӶǷǷ
̫ǹĺעûһ壬ǹҹ̫̿ڽһ¡
̵̫ͷΪʥβҹ˵ĵ
һ㣬׻ǰȥ£ҪůǵˣҪమЩӣ֮࣬ԴǵУһ¹ذһֵͯꡣҹһֱվһ߲˵׻˵
һá׻ͷ
ҹһȺǰߣһһʽĽ̵ŴǹŻǹļɺ;衣
˰ҹ뿪ʥá
Ҷôͳ˧һʥߣĵĹذңҪһЩжȻ緢սⲻ˭ĴһˣҸġ̫̿˵
ʦǽսǶףֻء¿˵
ҹص˿ռͨںóֽͱʾͽԼǹĵüΪ֣ڻûйǹĵ伮
ҹдúϸȫԼеһЩ
һдǼʱҹԭһЩмҵĺʥղգҹ۾дһߵȺ
һֱҹд꣬ҲվһߵľʱľҲѾʥʱ䲻
ˣͺһⶼûע⡣ҹ俪˵
⾯Ҳ̫˰ɣЩƣΪ˽һʱΪʥߵҹûע⵽
бҪôôڣ˭ֱвҰȫҹЦ˵
ʵҹ˵öЦҹе⣬˵ҹ֪ˡ
дǹʲôأҹдĶʵ
ʥܶຢӶǹҷûʲôǹĽܣͽԼĵдϣܰһЩӡҹ佫дõĵ伮ֱӸ˾
ǹʦûУ۶ǹ⣬˵ڶû˸˵һ˵伮󣬾˵ʱȫȫȷҹԴĺӶһģûκβͬ۹⡣
ддѡҹ俪˵
ˣأʥյĺӶսʧȥ˵ĺӣһЩмҵĺҲʥãô˵
գǲǿɽɣֲ齨ʲôҾЩܵ˺ĺӹúһ㣬˲Ҫ֡ҹ俪˵
ǡǲǲ̫ãһ˵
գ˵ҵ˼ȥλ̫ϳȥ˵һ£ǵ˼ҹ俴ž˵
ˣҹ䵽߱СӵפȥһȦ߱СӳԱ鶼ܸ߰Ϊҹڶʥˣܲżô
ŴҹɫºȾƣҹܿģøֵһȾƵĸоʵڡ
һֱȵҹŻصռͨڵӪأֵѲһ¡
ҹصҪʱձʱʥޡ̡̫¥ˣĿǰʥøˡ
ͳ˧̸̸ʥûղ˵⣬ǾЩҲǺõģԳһƹѲӣάĺƽʥ˵
ԴޣӣǾͻԭЩӵһЩԴΥҵĳԣЩӿȥɽţкܶ·ҳʥòΪıģΪЩܵ˺ĺһЩһõм˵ĺӼʥãͻԱԣԽУԭĺӻЩҹ˵ԼʼԵɡ
ҹĻֶ˼
еĲȫ޿˵ʱҹ佫ʥЩûм˵ĺӿжأһ㲻ضҪž
ʱȹ꣬ЩǳһЩܵĸźٿһԱҹ俪˵
ҹĻʥ޺̫̼˶֣뿪ҹĴʡ
ҹҲʱձڿʼ
ҹ䣬һ棬ǲԸʥõЩһ˺Ͱ˼죬ʥڵĵʦҪһЩģ˭£ҹ䷢ŭԼеصָӴʵʥż˵
ҹĻҲҪú֪ҲҪаĳɳǵĶкôġ޲һ䡣
ȥõģһŮⷽ棬ȻȫǺա̾˿˵


893 Щƫ
ʱҶҹٴһ˽⣬ҹһ˽⡣
֮ģͳ˧¡ЩпЩãս˵ǻ£ȻĿǰܵ˳ǶԽķչžĺôΪľΪҹͳ˧ڡ
˵άֶãҲģа˰ԪʥǧԪҹڶʮ꣬ҹ䲻Ҳǧάǧȶʱ綼Ϊһ壬˵ֲ˴ˡ
˵ҹŶʮ꣬δĳɾʲôû֪û˿жϡ
ʱҲ˴ʣô˾ۼΪʲô¡
ʦãЩҪæ̫̾˵ˣҹöǵʥõĺ֮࣬Դȥů¡
£׻˾Ϳˣֲʥõˡ˵
Уʦ㲻԰ţһҸͳ˧˵ʦҵʥöڶˣʦʦλֲ֧֧֣̫̿ʥһۡ
ðɣȥţ㡣˵治뱻̫ҹ£ϲҲϰߡ
ҹʱձڵʮţȱԴҪľʱ䡣
ʱһţҹΪȲš
չһʵ꣬һγغҹٴεѲӡ
ʱڤɳúܷѾ󷨰Χˮйͨ
ҹ䲼õĴҲʣĶݻ١
󷨣ҹ䵽ָӴڡ
ͳ˧ˣһʧǰ꣬ҲȥʥÿЩӵĶأ̫̿ҹ˵ĺ𾪣ΪʱҹΪӽʥߺڣ𾪵ǣо˺ܴѹҹģһְԵ֮
ãǾһˡҹ俪˵
ҹҲ㵽ʥÿҪ졣
Ϊٵ˼ҹԲǱ״̬֮ЩϣҪȥɷռ俴бҪ͵ȥ޾ʯ
ҹ䵽˵ʱʥõĺ䳡ǹǹġ
ΪѾǾԪ۷ŬĻӶųǹҹ˹ȥ
ҹ䣬˫ҹĽӽϵĺˡ
ҹͣ˽Ų߹ľΪʲôң
ʱֹºˣҲںˡ
㣬ϵѹ̫ǿҶЩܣοǡҹ˵ҹϢôôǿƣ޷ֱӡ
ҹҡҡͷʩչ֮ѪȫѹǽڣƲѪ֮ŴܣԲ˭ԣѹ
ûע⣬ںˡҹʥõĺ֡
ͳ˧ˡеĺӶǷǷ
̫˵ҹΪܲӰ죬ܾӼʥãЩĶҹ˲һС
ҪǺͿԣʮǿԺʮ塣ҹºЩ֡
ĿԺ壿µЩΪѾûˡ
ģԺҾ塣ҹ߹ȥµ˵
ʮ塣Сĺһ䡣
µ֣ҹ俴кӣûˣҹǵˣ쿪ʼֻҪ޴롢ֻҪǵвί۸ͿңһΪֻعκδ۶ϧ
ллʮ塣еĺӶͷ
ˣ˲Ҫ˵ллҹڰ֡
ҹִŴǹҹͺǻصʱڣҩһÿһǹǼΪ档
ҲǷˣһͳ˧£ȫһ̵ļҳ̫̿˵
ļҳ⻰ȥ˭ʥóȥĺӣ˭ҲңЦ˵
ҹһֱͺһ˶󣬽ҹɫ죬ЩӶҹ鶼ܸȤҹҲ˵ԼǰһЩ¡
ĵеʦЩӲȥϢ
̫ˡҹ˵
ӾҪߣҲӦôûʲôҹԼĹ۵㡣
ðɣӮˡЩε˵˽ҹˣҲ֪һ㣬Ժ˭ҵĺӶǵҹĺǣΪҳùͨ˵ֱһںӵϣҹ̬Щƫ
ϢҹʥõĺӴк뿪ʥãҪȥɷռ俴
ҹҪ뿪ЩӶЩ᲻á
ʧȥ˺Щʹģһİǵʮ壬ٴ˳յӰ


894 湥
źӰڰ֣ҹ뿪ʥá
ϵҩ򣬵ɷռڵλã˺˿ռҹͽɷռ䡣
ҹܵɷռı仯׽뷨ܸıռĽṹ
վɷռϣҹеɷռ䣬Ѿɷռ
Ҳ˵ҹǴ飬ɷռ䣬ɷռСһСʱǾҹ佫ɷռȫʱ
ҹеǸƶɽĹ·壬ʱܸܵŨǰûôĸоǶɷռЧ
ڶɽɽۣҹʹʼȻܵûбҪȥھʯֱӴȡͿԡ
ϥ֮ҹ֮һͨܵҹ֮ǣ´ɽڵŽΧ
ҹ䶼ҪȡֱͿԣɷռˣЩûκѶȵģʱҲצѪ䡣
ҹһûʱһξ;˰ֱ꣬״̬ʱΪѾʥߵ۷壬ΪҲһҲǽ۷塣
ҹվһۺ󣬾ͳҽȥҪҽ״
ҽҹ䷢ҽ΢СЩûлԵıԴʯڣҽû
ҹ䣬ҿһЩصռͨЧСյҹ
˺ҹ俪ʵСյ뷨Ȥǲʱձ˺
һЩⲻٴһЧЧͿԵɷռȥ취Сտ˵
ҹʱձȡҽʱձֱӽʱձĵһ㶼
ҹ뿪ˣҪĵռͨڣΪʱձװҽĵܴ
ɷռ䣬ҹ䵽̫͵ڤͨڣҹ޹˴ʩչѾпռ֮иȻͽʱձĻ棬һԵתڤȺС
ת˻ҹ˵˴йۿ֨֨ڤգһЩڤֱƶܻȼա
ҽܱңΧƣڤҲܲס
ã
ҹͺһҽЧǵɷռȫںϺǾͿԽ
ڤĴڣԴͺһ
ôˣڤ˰
ǲ֪Ūһѻ棬˺ǿùǱںϵǿáɫЩ԰ס
ôڤʵ
أ治Ǻܶ࣬ڤÿڤľͿԣǹؼǻܲŪĻ棬ǴĻ鷳һϢ˵
ӦòᣬСĵ㣬˵˱𡣡ڤŰ
Ѿһپ롣˵
ںڤӳԪԷԪҲӰ죬ں;ڤ̸
ҹЧܸˣÿܼˣǲƽڤҲڤ¡
ҹЦų˹ԭ죬ҹ͹ʡ
ȥʰһڤЧġҹ˵
ⲻǲֱƽ⣬Ҳܡ˵
ţܼˣԺڤҽӽ󷨣ǻкܴӰġҹ˵괩ռͨȥɷռŪ档
ҹŪλ棬ֻܿڤ˺һξ룬Ϊľ˺ܴ
תҹҲͣˣΪСΪ˵Ҫʯ̫һξҪ鼫ƷʯĴۣĿǰôս棬ҹҲͲ¡
ҹǲ˻棬Ѿ˳һξڤҽӽˣͬʱҲڤʱɳЧһЩ붼յ
ڤջ𣬿Ҳû취ǧܻںϣһ޷ƽļ˷
ҪȻȥŪһЩڤ˫β䶪Уڤ˫β䱻סҲڵģǼ˵ĹҲ˺Сڤ˫β䡣˵
ҲУ˫нҲ޷ƿڤ˫β䣬У󷨳Ϊ˫Ľ취ԡڤͷͺɷȥ¡
ڤ˫βС涾ȣ½âĽ벶׽ֻеڳѨʱ򣬷³ѨѨһš
˼λҹȥˣҪΪʥߵľ磬սвСмʥߺͳʥźܴġ


895 ̫ûò
ҹʱܽ󷨵еġ
û֪£ɷļڤ˫β䶪󷨵С
Żĵֵڤ˫β䲻ܴ͸󣬵дԭתȦ
ҹûнУû֪еͬľڤҲһ֪ʲô
ͻΪҹ죬žͼȹΪ
ҹÿʱ䶼ܾãǴҶ֪飬Ҳûѯʣһаȡ
̫̺¥ߵ˳ڿռͨפæʥõ飬ǻ߱СӺʥȥ̵Щӡ
߱СӵĳԱǹǼʶҹǹҲָ㡣
߱СӳԱʵսɣսḻҲʥõĺҪѧϰġ
£ʵһµʱҹˣͬʱʱձڵ˶ת˳
ʱձǸʥṩܰľԳ߶ͷǱġ
ҹλδ޵ͷͽѲӣһѲͷ⣬ֱ֮ӷڤ˫βĴڡ
ڤ˫βǧɱ󸴺󷨷УҲֻǼ
ڤͰڤ˫βɢУŻӰ죬Щڤ˫βڱԭأûɢС
̽鵽ҹȻ֪ô£֪ڤǱ߸ֶΡ
ռͷѹƣҹһֻڤ˫β䣬Ȼװһƿ
صָӴʣҹ֪ͨ˺ʦ
Ȼʦˣҹ佫ƿóҿһ£˭ʶ˫βʲôƷ֣
ҹﱦûأҴѯʣʵҹ䶼ʶȻʶ
ȥо£ĸҽҪǿûмֵȻоô⡣ҹ俪˵
ͷͺʦһ뿪ˡ
ʱҹǷޡָӴʡ
ʲôôҹǿʵ
ûʲô£Ҷҹһݲ裬һ˵Լķ֡
ӣڤŪģԲʲôöһСĵ㡣Щĵ˵
ֻ󣬻ǿƲǵСһЧǧܻЧǶһķΧץһֻоþץûõĻҿƻ󣬽˫βϳŪǷǣҾ˫β˵ҲΣյġҹ˵Լķ
ҹĻҲŷ
һжоͺãЩû˵߱С֮࣬Ҿȥָʥõĺ˵
Ǻ£߱СӳԱƷû⣬Ͷ󣬿ԸǴһƬ˫ĳɳҹ俪˵
ã˴ʡ
ʲô£ҹһˮ˵ǰڵľǲģӦ˵ְܾ
ʥúӵҪҩ̫帱˵ʦ¥ܹܾ׼һЩϽҴơ˵ҹĿġ
Եģû⣬׼þУҿеʱ䲻࣬Ūһơҹ俪˵
ָﶼǣ㿴Ūɣҹһָ
У״ˣȻǱϢ͵ʱձﺰҡҹ˴ָҹ˵
ι߰ʥǱżõҩأҹҪ뿪ʱЩż
ܲһ㣬֮ҩ㡣ҹ˵ͻصԼֱӽʱձڿʼơ
㿴ҹ̬ȣЩ˵
ǺǣһҩˣҲϢ졣Ц˵
˵ҹ̬ûã˵˭Ҳѵҹһ䣬һжǶԵģġ
ʱձʮ㣬ҹ˾ĴָεҡҡͷǿˣָĶǲϣһ׵Ľ׶С
弶ĵҩҹƲƷģ̫֪׵ĵҩƾͲ鷳ҹ䣬ҹһ׵Ľ׵ļƷҩͿԡ
죬ҹŽҩϣȻҲһʱ䡣
ʱձҹ䵽ָӴʣָ˾ݣóһָϣڶǵҩӦǹá
дõģˣŴָ뿪ˣڶʥõǸġ
̫ûòص忪˵һ䡣
ʥ߲ҪģûʲôģҲ˵÷ſһСҹЦ˵
ڴҽʱ򣬻˴ʡ
онˣ˫βǾ綾˵ֵǾƶҩ˵


896 ѰҶ
ǾץһŪɶҩĸͻȥҹһ˵
ҹŻĵҩƿӣͽУȥ׽ڤ˫β䡣
һ˻û취ץڤ˫βٶȿ죬С̺綾ǺΣյġ
ҹпռֱӹ֮ѹסȻץסƿ
ץ죬ҹץٶֻò๻ãͿ󷨽ڤ˫βڤ
󷨶Ա˵ǽأҹ˵Լأıһ¡һ£ͽڤ˫βڤ
ҽѾϨڤɢڤϨģڤһСġ
ڤɢڤڤ˫βЧͬԴֶͬľ綾
ڤڤ˫βͶڤʼ˹
ٶȵڤ˫βֻлϡһͬʱõ
֪ͨµúܿ죬ڤ˫β仹Ǹڤսʿ˲С˺һЩûзӦڤսʿͱˣعĽֱӾ
˰Ļڤսʿõ壬ڤ˫βȺŴȥ뿪
ɷһ£мѪͼʿþڤջ
ƽУ˼ҵ򡣡˵
ڤͷ֪ʵ󷨲ƣĿǰûѹƾĿܡ
ųڤ˫βҹ俸ڤ֮̽һ£ֶڤӪ˺Ǻܴģʱ⣬þҲô㣬Ū㶾ʲôģ͵ڤӪ
ٴι۲һ£ҹصָӴʡ
ôʵ
ԣ˼˼ԲҲŪһЩŹȥҹ俪˵
ҰȥҶ˵
УоЩҩʱˣȥȥһ¡ҹһ˵
ǲЩΣգЩĵ˵
ﲻõģʥߣռҲȫ˺ѿռ䴩ռûκġҹЦ˵
ͷҲ֪ҹʵǿоЩİˡ
ûоҩҹ͵ʥߣʥ˺Ǽ죬ҲȥһһңΪܾûм档
ҹĵ塢պܸˣѾʮƸҹǺ׽
壬ܲӣ˵۰Ͱ͵Ŀҹ䡣
Ǻǣ廹᲻յӣҪѧʲô嶼Խ㡣ҹ俪˵
ǵȼ꣬ˣ۾ǹâ
ʱ˵ôСǾԪڵΪɼŬҹ俪˵
ģÿһʱͻȥʥôӻǸһ¼ҵůƶһʥòмҵĺӡտ˵
룬ƺСʶˣԺָȥʥҲǿԵģҪʹʥõԴԴ⡣ҹһ˵
ͺһͺҹʹƵʥá
ҹһǰָ̫̺;ܲ졣
ƣʱºһ
Ҳӻ֣¾ͺվеĺеһ
̫ʦ塢ϣӺ֮ǰʶˣһֱҴҲ㣬ͷʥøŴһҪʹõԴҳҹóʮƷʯ
ʥȱһӵԴ˵ˣʥǰʹõԴġҡҡͷ
ҹһ£Ҳûм֡
ԼҪʲôԽУҪСǺúദ֮ԴСѵȥ档ҹ˵
ģһĽ̻塣ƶҹǷǷ
ţͷˡҹƵļ
ǵҪͽˣҪҡƿ˵
õģҪͽǵһҹ˵̫̺;ͷ뿪ʥá
ϴμģĸʥõĺӻ˵
Ҳǵð̡ƶžͷ
СһﲻԺ͸Ŵһ־ͺ˵ʦȥƵ顣
̫̺;ǷǷƸŵʦ뿪˹㳡
˲ãͳ˧ͽǵһͳ˧йǣҪȻͳ˧ͽ̫̿˵
Сڣͺ˶š
ͳ˧ǼҵĴˣҺͶӣ㣬Ǽ֧飬ʲôݣͳ˧ʥߣƶǰ;ûκġʮָ˵ĺһھơ
ǰҪƶԼٻʱҪú˵˵ܶˡտ˵


897 ѹ
źƵ£ҹ뿪ʥãص˿ռͨڣ߱СӵĳԱһȾ졣
ҹҲ˵Ƶ£ϲǺӣСʱǺûٴҹ件֡
ҹ˼ǲ䣬ˣжʹ࣬û˱ҹϣгɾͣҲϣһֵͯꡣ
ҹжĳɾֻͣҪֵܿģܽľͺãԼȥŬһƽȶ¡
߱СӵĳԱ캣صĺһٺҹͻصԼڣżŮ졣ҲżȥʱձҲҪһ
Ϣһҹ峿ʱҹסˣΪĵһЩϢ
ϢҹӾԴõģѹһռ˱仯ҹķ벻Դȥ̽顣
ҹ佫ڿռ߲ͨ㶼ָӴʡ
ͳ˧ˣʲôôʵ
Ҫ뿪һӣҪͷλˡҹ俪˵
Ҫ֪ģͷİɣѩ迪˵
ȥǱ߳һЩ⣬Ҫȥʲô˵ҹһҲûҡ
Ҫעⰲȫİȫǣһȫ迪˵
̫ڸʥõһЩ£Ǹ踺ͳ
һСĵģһҲѲҵġҹ俪˵
Ҳĵͷҹ˵ʵڳ˼Ƶ۷ʥߣҹǶһˡ
Ÿĸͷ˴ˮҹӿռͨڴ͵ҩȺ̫Ŀռͨڣִ͵ǵײռ籩ڵ
ռ籩ڣǼ˺ܶ࣬ǲҹ䶼ûвмʥ߲εҹ䣬޹ֻռһиƬ֮͵ɽײ
˽ҹ䴩ǧܴ󣬴˾Դ֣ž͵˷
ҹ䵽ԴͳˣʱԴѾۺ˺ܶ࣬ǰôϡ
ЩҲûȥ˵Ҳûãģ类飬ʱƻʥʥתƹͽѹ֮¡Դϸϸĸҹ佲š
žԴĽ⣬ҹô¡
ˣһȺʥߣĸֹлԴˣŲƹʱˣ뿪˾硣
˵ùͱתƹѹ±ߡ
һһСռ䣬ʱѹͷųСռֵǵѹֱӱ˾Ŀռڡ
ǰĿǰҿܲǶ֣ǵǴ֣Ҳʥ۷壬Ϊȫܸʱôҹ俪ʵ
ǵ궼ܵشǱԴشʵָܻܲⲻ˵Դҹ佻š
Ҳǰ˵ЩΪɷռųԶҲܳ⣬˼ȻڣҾͽȥɱҹ俪˵
ߵˣһǽë𣬵걻ѹСռ䣬ʵûôָһڣʥ˼ҪָûôףԴǳû㹻ԴǹȥꡣԴҹ˵һϸ
ãôܽȥҹ俴žԴʵ
ǸռڲȣȫѹΪͷ϶ΪһʱԴų⣬˾ͲСԴҹ˵Ҳҹ޷˽ȥġ
ʱձҲܴˣҹһʵ
ܣԴܴ֮͸ռ䱦вֵҵĹȥоͻȻ취ĵ˻ָˣȥǸСռ䣬Ǿ鷳¡Դ˵ˣܸҹɷռʱԭ
ʱµһСռڣ۵Ľͺ۵Ĳ̸š
Ŀǰô壬ҪѹЩѣȫӦȥСռ䣬ʱǾͿƿѹȥѪϴ磬Ȼع顣۲俪˵
ãָ˾Ԯ̫ôȥԪҲ⡣ͷ
ǾôˣץУǵĻָǾԴҲԽԽǿ俪˵
ھԴָ£ҹ䵽ɽײɽײҹܵһռ䡣
ȣΪûȥȫһ㲻ܳ⡣ԴվھԴ֮˵
ҹͷҪȥ̽һ˭֪ǰʲôΪ


898 ǿƳ
ҹ޹žʩչ˿ռѣ˺˾Ǹռıݣ˱ѹĿռ䡣
ռ䣬ҹ˲ʱձȻ֮̽š
ʱҹ䲻Ǹ뽭ͷ֪࣬ռԼսԷ֪ˣסŲҪģþ͵ܣȫϵɷռ;ĲȫòСġ
ʱձڰʱûҹռûбԷ͸Ϲˡ
˼һ£ҹռĿռ̽飬Է׷֣ڰȫǵһλġ
˺˿ռ䣬ҹڿռڴУ֮͸ռ̽ǰ
ҹ޹пռ֮ǰٶȻǺܿġ
ǰ˰ʱҹоģͻȦ̽һȫȻ˺ѿռˣʱձָ
ָҹ˿ռ̽顣
̽κҹ䷢˿ռݣ֪ռ䲻ֱҲǧ
ڿռиɽ£ԭĽЩţĪĻš
ƽʱܻȥҲ˵˵ʱоſռ䱾ԴʯҪռ䱾ԴʯȻȥռ䣬Ͳܱš
ڸɽϴĲҲ۾ҲЩĻңЩףΪʲôĸо
俴˱Դʯջ
ȫʤʱڣһռ䱾Դ׾ٵģڱѹʱΪ˲ܵشڲŻָһ֡
˵֮Ǻǿоµǿռ˵϶ȺܵͣҪȫںҪܾõʱ䣬䵽˲ϡ
ҹڿռڣһһѲ飬ڵҹ䵽򣬷˽ͲĴڡ
֮̽鵽ŷԵıԴʯף汻Դ˵׼ˣ˻ռ䱾Դ
ͬʱҹ俴˵Ϊ
ɽµĽʥߣϢΪȶҹ֪״̬Ǻܺá
ڲ䣬ҹ俴Ϊ״̬ѣӡúںڵģûи־˼һ£ҹ֪״̬
˵֮ⰲȫľ룬ҹ˺˿ռ䣬ʱձʼָ
ҹҪ۷״̬֪ǲѰߵΪȥս۷ʱڵľܸߣΪʲô״̬Ǻһ㣬ҹ֪ΪԴǷȱ
ͲеҪǸʮۺ񣬵ʱǴɱ¾񣬴ŵǲԴԴûдԵİţͲԸսԱսˣԴˡ⵼ǾҲûлָҪռԴʮѷֻȻ
ָ֮ҹһ裬˼ôľ棬Ӳսǿ϶еģΪ֪˵ʵսһΪߣ͵ϮսֻһλᣬǾˣǽжͲ˳
˼һӣҹѡĿ꣬Ǿ͵Ϯ䣬սĻȻѡȶһЩĽβɱ˵ģıģռ䱾ԴܸıأƵռļƻ˻ֻܱʵʵѹռ
Ŀ꣬˼һ¼ƻҹʹ㶯ˡ
Сգҹ俪ںһ
ôֲСվҹࡣ
һ˺ѿռ䣬ʩչܣʹǼһһ£ȫһʱıԴʯȻ㽫ԴʯսҹС˵
ϣСնҹͷ
ҹ佫Сս䣬˺˿ռռͳŲĵطȥ
ܿҹͨռ͵˲ĵط
Сգ׼ôҹֻǹС˵
ţ׼ˣעⰲȫоͽʱձȻǿʱƲʱձķ͸ݳ˵ʱ䡣Сҹ䡣
ҹͷ츳Ѫ֮ȻŹ֮Ŀռƿ˿ռͳŲйȥͬʱһӣɸƵʱձͳŲȥЩͬʱҹֵֻǹҲŲӴɱȥ
ԭĲ䣬ûӦռѾͳؿնɱ
һڣͽռѷ춨סˣľߣ֮ȻǿֱӾͽռѷѹơ
ʱʱձŹ֮Ҳ
ͺһֳһѳͳʱձ̳ȥƵĹ֮
ʱҹ޹֮ʩչ޼ɱһǹŲ̵
ԴʯűԴʯֳҹֻǹһָй֮壬Ͳҹʲô˺


899 ־
ûκҹ޼ɱˣֱ˲İֻ֣ԴʯҲɡ
Դʯ̺Թ򣬲ôģҹ޹ҲϵĹ֮һ֣ԱԴʯû𻵡
ʱʱձڷһֱӽԴʯʱձ
ֳӶֵסʱձ½ٶȣӺһξ룬ʱҹʩչռѣƿ˿ռҪ뿪
ҹ˺ѿռҪܣԸ⣬ֱٴʩչѹƣ˲ѹƿռѷ£
ҹ䷢֣ռܵģԷĹ֮ƿʵ̫졣
ܽռǾͲ룬ҹһʱձջأлɿռ令ֱ֣ӻһ߾Ϳʼܡ
ĿѾɣҹͲսˣΪ̫ǿˣԼ޼ɱֻơ
ҹܵʱ򣬽Ҳսֳ
׷ɱռ䱾Դʯ۾ˣ۷ʱڣʥ£ڱҹʥ۸ˣβŭ
Ϳʼ׷ҹ䡣
ҹٶʵ̫ˣȻΪȽͲ˺ܶ࣬ƿؿռٶġ
ٶȺҹ൱ҹ䣬ͽ˾ͲʩչѹƣҹҲ£ֻҪԷʩչѹƣֱ޹𵴣ýͲĹѹȫЧ
ùڱὫƤܣáŭ졣
ôϻ׷˵ɣҹǰʱֱʩչ˿ռѣʩչ֮Ҳ˿ռ
ҹĨƽռѷ죬ǽʩչ˸ǿĹֱ֮ӽռѷ̶ͲҲ׷˿ռ
ڿռҹƾ͸ӴˣռԿռѹƣռ令иǰٶû˿Ӱ죬þͽͲһЩ룬ǵľǸߣΪ۷ʱڲ̫
˾룬ҹһռѣ˺ѿռͻص˽ͲķԿռ䣬һӾͽռĥƽȻȽ
ҹ˿ռռѷ£ӽӽƿ˿ռݣҹʱǵľˡ
Ͳ׷š
ҹȫ塣һҹʩչռѣ֪ҹˣǶˣȻ֪ҹ˵츳
죡ţһʰǡ˽Ļҹ䶼ͣս嶯Ǹҹ뿪źʡ
Ͳں߽׷Ϊռ䱾Դ˵̫Ҫˡ
ʱҹʩչ˿ռѣǰȻͽ˿ռѷ죬־ͽռѷĨƽ
ͲɫˣΪҹһֺϬƿռѶȴ󣬶˷Ѻܳʱ䣬˸ҹ룬˺ѿռҹûӰˡ
⻹Ϊҹ˺ѹռ䣬ռ䲻ȣȶĿռ˺ѿѶȻӴ
ش󼸴֮ҹͳ׵Ͳ˾룬һȫϣʱҹ츳Ѫ֮ĵĺܴҲܲȫʩչҪ˺ѿռؾ磬صǲ㰲ȫ
ȫٷУҹ䵽ѹ
Сĵ㣬һġҹ亰һʩչ˿ռѣնռݣص˾
ͨʱҹҲĨƽ˿ռѷ졣
ҪǲҳҳԴֻǡԴҹࡣ
ƿռݵǻ᲻ƿռ磿ҹ˵Լĵġ
Ҫģʵ˺ѿռڿռдУǿռͲεģǿռڲĿռ֮ռҲΪ硢ռȶԶռ䡢Զ磬ǿռ׵Ŀʥɽסռ䣬ռ޷ƶΧοռǳֻҪ˿ռͺáԴҹ佻š
ǰԷˣȥʱռ䱾ԴʯҾͽռ䱾Դʯ֣˻ҹó˿ռ䱾ԴʯԴһ¡
ˣǲռ䣬Ǿͻᱻ߳Դ˵
ΪͣɱһЩʱ䣬Ϊͽȥɱǡҹ俪˵
żȵΪǣ粹ȫʱ򣬿Сռ䡣Դ˵
鰡ԴʯδǷأҹ俪˵ͬʱս֮ǰı˿ӹ䡣
õģİɣһ£Դ˵ͻִһâ˱˿ӡ
˿ǿԸһЩԴԵֱӾʹ͸ˡ
ҹžԴ֣Լ˾Դ֮Խĳɳͷչкܴ
žԴҹ䵽£ҹ̫ռ䡣
ҹͿʼ˴ͣʱͦģΪһΣͬʱ༧˴ԵԱԴʯǿռ䱾ԴһѵõĴԵ


900 ޱ仯
ڤ̫ռӵĿռͨڣҹ̽һ£˾ճٺ༧͸ĸںȲ衣
ҹҾͷˣҹҶܸˡ
ôҹǿʵ
˳˳дջʦбأҹó˷ԵıԴʯݸ༧
ԴʯǱԴʯ翴һЩ˵
ǵģһԿռıԴԭأҾ͸˹ҹЦ˵
Ƕ˼һԵô༧ҹ˵ҹΪʲô۵㡣
ϻԵһɱأֻɱˣҹͽԭԭ˵һ£ڳ˸ĸδޣûʲôҪ˵ġ
ǾȻ˵ҹҹϼĳԹܴ󡣡ҹ˵
ˣҹϼĳԹйأһġҹ俪˵
㲻Ҫżȥˣﲻ㣬͵ʵȥҹǿ˵ǲȥðյġ
׷ģ׵ģʦ㣬·ϣ޹ⱾԴʯ˵Ϣÿ֮һһҹ༧˵
ҹ䣬˵ԴʯʹΣ㿴λǰǷԣԽ£Ȼٸң˼û߾أ༧˵һҩȵߡ
ⱾԴʯǰǰʱȥֻûɣʵǵˣֻʹһˣҹ俪˵ǺܶҪԴʯҪչԼδޡ
Ǻá༧ҹͷҲǼΪˣΪбԴʯ־͵ǰ;
»Ҫصܣڰʥ޵Ҳ٣ԴʯϾҶҪҹǿ˵
ҪôˣҶӵõıҶϱѵˣû˭ôɣ翪˵һ䡣
ҹǵͷȲ費˵ʲôŵģ£ǲԸ
ˣǼʲôʱ򽫻˰ɣ߻űӡ翴ҹ䡢˾ճٺ༧
ȵȵȣᣬҰһֵĻ񡣡ҹ俴˾ճ˵
˾ճٺ༧ͷҲһۣΪѩϦǱ߲֪ô
Ļ˲ûнôһߣɷռҽȥסҹ俪˵Ȼ˾ճΪߣҲǺõġ
磬ûʲô£ȥݼһ³ĸĸôʱˣҲûʽŰݼҲ˵ȥҹǿ˵
Ӧõģ׼һ¾͹ȥͷСҹ˵Цҹ˵ʲôǲģǷ޵ĸҹ¾Ǽѻ
͸ĸֿҹ˾ճٺ༧ѩϦͳȥɷռ䣬ʱĶۣҹҲǴŴɢɢġ
ʱձҹżʮַģҹģ˻߱С
ɷռڵλãҹ˺ѿռͽˡ
ɷռһֱСڸҹϵҩλһֱûб䣬ںϡ
ɷռ䣬ҹȴżȥҽ
˾ճų˻ˣһҽҽĻϴ裬ɹͷɵһȥнס
ҹŮкȥץһͷҰޣˣҿʼȾ졣
͸״ˣĸͻǵ£ҴȵȣȾȶˣٰһģ¡һЩĻ񡣡ҹ˵Լ
԰ʱѩϦһšٿ˵
ʱദ˾ճٺ༧ѩϦѩϦһָΪҪһѩϦĸıܴ󣬷˹úɺܴ
ҪģҲЩһͺãܲѩϦЦ˵
ҹûвҲ˼˼ѩϦ⡣
ҹ䣬ɷռòںϺٻһ⣬֪ѩϦ⣬ҪҹѩϦԼ
˭֪أûѾС֮һ˵СˣǸ֮һںϣڲûб仯ġҹ俪˵
һС֣һСǵļң༧Ц˵
ҹ䣬ǲֻҪǾ󲿷ֵͽˣ˾ճ𿪿ʵ
ɣܽ١ƿռݣΪǾǰûзչƣԴɷռںϣǾͿԳ߹緢չʱͲĸ磬ĸռֵġҹ俪˵
⣬ԺŬٸʦҸԴʯҶʥǾˡ˾ճ𿪿˵
ģʥߵľͷҹҡҡͷ


901 ʥ
ҹ˵ʥ;ĵȼ
⻹ֹ˾ճЩп˵
ʥžͷ޽˽׾ҲǲûжֻɱơҹЦ˵
˼ҪŲˣЦ˵
һ⣬ޣţԪܾ͵˼ޡ༧˵
˵Ԫ⡢⣬ʦԶҪģΪռ֮֮Ԫռͬռ䲻粻˾Ͳ䡣ҹ俪˵
ǹϲʦ㰡˾ճЦ˵
ǿռ䱾Դ̫˰༧һ˵
˵ˣʮʦʦ㡣Ҳ˵
ǺǣԺʦͬԴʦĻԵҹ俪˵
ҺȾ죬Ҳ˽ףײΡ
أǧʲôԴͻԵУıı͸ıʵԴеģǵδáҹ俪˵
˵ʱҹ;ԴͨţѯԹҪΪٵĽ㡣
Դҹ䣬ıԴԱԴԽԱԴҹ䡣
õϢҹǸֱ֣ӻӶһֱۡ
ٵһ£Ǿûҹôʧ̬
ҹ˵˽ٵ⡣
̫Եˣʦ㶼бԴʯ֣ѩϦǸ߼ʥߣҲбԴʯʥߣҹ޺֮ˡٸ˵˵
ΨһźǹϵֻṩԴߵһһҹ̾˿˵
˾ճ˵ͷû취飬ϵʹˣãҪʥǺѵġ
ҹҲõģŬֹϵףҲмԪ˭֪ʲôأ༧˵
ҹͷϣϵһֱߣһֱúõĻš
ɷռ죬ҹͼŮֵ԰һȦ
ҹܻΪ˼ʮꡣ
һȦص˿ռͨڣҹѯСգǲǿԿһ£ø˽ҹ߱СӳԱһЩᡣ
԰ҪʯʯֲȱСտ˵
ҹ˾ճ١༧Ůʱձʮһ㣬ҹĺ߱СӵĳԱŪʮ㣬ѩϦתʮҹ͵ʮ㿪ʼչء
СոҹĽ飬ҹʥߣǿᣬʱûκġ
һȵĽţΪҹҪûȥڤ絷ңڤ絹ǰ
ȻĿǰȣڤǲ̤ʵΪռͨڵ⣬ڤ˵ʱʱ̶̿бĿܣ޷󷨡
޷⣬˷ڤΪնڤԨչҪʥڶǷ治УҪѰʵͻơ
ǵµĿռڣͲɫʮֵѿ
ôҹϼأռ䱾ԴߣǾͺѳȥһȭһŭĵͺһ
֣ҵû뵽ᱻ͵Ϯ俪˵
²㣬ҹϼпռؿռ䴩û׼¾ͺѷסҪȥˣʱԽ˵ٵ
ռ䣬ǾҪָΪܳȥռûԴҪָΪ죬ͿסǿĿռһҡ
ʱձôҹѵǰȥǵˣü˵ʱձݸн͡
Ǳھ׶༪٣ֻ취ԱܲȥҪžԮԾһεոԶˣٴܵƻԴռķѹͻɶʱĻᡣ˵뷨
ĿǰֻôԴǺˣҪȻǶָˣܽɱ𼸴Ρ˵
Ҫϱߵľûôһ˲Ҫ̫ԶǸ쵰û׼ʲôʱ򣬾ͻ͵Ϯǡ俪˵
ǾͲܸܵĻᣬܶرԴʯǵĻٴ١˵
ҲͷǶεģûԴΪ£ֻܵȴᡣ
ʱձڣ㹻ҹΪٵչһʱ䣬ͻᵽռڳΪڤɢʴĥΪΪû鸡ı׶ˡ
ʵ˰ʱ䣬ҹΪʥߡҲǽ
ʵȥһʱ䣬ҹΪʥߣʱձ˾ʱ䡣


902 ҹ
ǽΪʥߣҹҲΪǽ
ҹʥ߻ãʥ֮£ҪڵʱѹѪ֮ΪѪ֮Ź֮⣬ѹһ˳ܲ
Ӱľҹ߽ˣѪԵϵδ޵˱մȾҹѪ͹¡
ʵʱ䣬˵˵̲̣˸߼߲ΣҹĽߡ
˾ճѾ弶ߣ༧Ϊ繻űԴʯʱձ㹻Ѿ߲Ρ
븸ĸȲ죬ҹѵɵʱ̣Ѿ۷ߣʥҹΪҹṩ˲ԴҲǶʥ۷峯ʥ߳
ҹ䣬Ҫ̫ˣΪ죬һЩѾӦҹǿŶ˵
л״ˣܺáҹͷ
ӣȻûд飬ӿҪģû˻ЦҹҲҪ̳ˡ翪˵
ǰҹ軶ҹȨˣҹǵһǰҹ軶ҹȨ˵λôҹǣҹǵڶ̳ˡ
ţ֪ˡҹ俪˵
˵ҹҲеƣһ࣬ͼŮѾ˳Ȼˣûкӡ
ĸһҹȥʲôʱֻҪʱձȥһ衣
ҹҪŸ߼ʥ߳ˡ˵
Ҫʱ䣬ŴɲԶˣҽʥߣɣҾȥ£Ūҹ俪˵
ıţܲЦ˵
ҹͷҲǺżΪĿǰûʲôֱвİȫ
ȥʥÿӣҹʵ
ãһûȥˣҲȥЦһȥҹЦʵ
һǰҹЦҹ䣬ҪȥʥҹȥˣõҪҹһ㣬Ȼʥò˵ĹЩͻҪȥԴԼžͺá
Ҳ붯͸ҹһʥá
ʥãҹǴк֮󣬾ڶ֮ǰӶֻǹ̵źǹҹÿġ
ͳ˧ںܳȣƾˣ˺ȫ˵
ʥ߲ΣһҪѵͳ˧ʥ߻ӴһƬ̫̿˵
ƽʱ˵ƽʱ˵䡣
ϻˣһǰҹʥߣʥߡ˵
ʥߣʲôֻ̫̣ҲסˣΪǶ͸ҹΪҲǳʥ
˼ҹŬ˵
ҲŬģ˵
ҹ䣬ǲǡ٣ÿ仰˵ڵϡ
̫̺;˵ˣΪֻһҹ䣬ֻһҹͳ˧
ҹЦƺµҹ
Цûµʱȥ㸸׺ԴСһȥҹ俴˵
֪ˡҹЦͷ
ϰôҹ俴ʵ
ϰߣǹùþң˵ҲŬ壬ĺŬˡҹЦһ˵
ҹЦͺʹҲ࣬áӺ񣬴ʱѾڣǺ
ʶŮӴûʲôģˣҪػܺŮһʶЦҲʵ㣬ٲʵ͸ͻȥҹ˵һ󣬵ҹЦһۡ
ҹ˻ȥϢˡ
Ц̫ʦͽͻȥﵷҡҹ俪˵
ʲôǺƻ¼˹ϵòģƽʱ̫̿ڣͿҹЦš
ʥô죬ҹ뿪ˣҩȺ̫ռͨڣҹͷֿˣҪȥǿһȥԴ
ǰʱ䣬ԴͺҹʱȥԵԴ
Ŵҹ͵ڵĿռ籩ڿռ籩Ѿˣû˶
ҹɽֱӽǣ˷
ҹ䵽ˣԴҲҹǰ
ΪԽԽ֮ҲԽԽǿҹ䣬Դۡ
ΪŬģ⹦֮ʲôһҹ俪˵
ΪΪ˺ܶ࣬ڴĺãǶж£Ȼй¼ԱԴúã֮ڵˣٴοţΪε֮սǾ綼ʤߣԱתԴʮԴҹ˵
õģһҾʹһЩҹʵҲˣоԴϿɣ°빦
ԼҲ֤Լʥ߷šԴҹ˵


903 ݼ̤
ҹԴһӣž뿪ˣҪȥԼӦ˵˴֤š
⴫ҹƬ̹͵ڤĿռͨӪء
ҹͺڤʥˣ˵˿Դ֤ŵ£ԼҪԼδ޵ġ
߸̫帱ͳ˧ӦµģУ㿴Űţȥڤʥ˵
Ŵҽҹ£˲ڤʥֻܺ˶
Ϣһӣҹ䵽ָӴʣʱļˡ
ʵҲҪżʮⲻˣʵսΪҲҪȥΪûԽսʵ֤ͨҹ俪˵
߱СҲмߣҹ䲻ҪΪ߱СȺսǿսǺܳȺ
˶ҹ˼ţʾû
Ǿ˵˵ҵ̫ʦ壬ͳ˧ҲҪһټڤʥ溣ʥǬʥʥˣ޺ߣ߸ҹ俪˵Լ
˶ͷΪҹ䰲ŵĺܺ
ϧǷɻʥǰ˵⣬βܴˡҹЩпΪɻʥڻָС
ʲôʱָ͸ԤûʲôģûŶ궼ˣ⼸ָʱ䣿ģͳ˧Ҫ롣ڤʥ˵
ҹְһ¥ߡХâˣϾޡ
ǲż粹ȫʱ򣬹ƾûˡХЦ˵
ţҪʱ䡣ҹͷ
ȥ׼ʱҹ䵽߱СӵϢ˵һǲ½߾ֵܻᣬǴҶǷȱȥҲ˷ѻᡣ
߱СӵĳԱףսʧܣǸûлᡣ
ҹ䵽ԼԱߵʱձʱձڣе˾ճ˵ȥſ˵顣
ҹ䣬ǿʵսˣͨô༧Щġ
ѩϦǴˣûġҹ俪˵
⼸ҹһֱüŮǿʵսЧǺԵģ˶ǼԺͼ֮ҹ仹Ǻ֤ͨġ
ҹֽԱԴ١
лʮʦܡҹ䣬ҹһ¡
ץ򣬵粹ȫʱ򣬻᱾ԴһʱԴͻȥҹ˵
ʱ仹ܽȣȥзſ֮ҾŬʱһաٿ˵
ǲģǾԴһҲ±ԴģһաҹЦ˵
ϢһӣҹһȺ˾ͳˡ
ҹһȺ˵˷͵Ŵ󿪣һ˾½Ľ롣
ʮеš༧ҹ˵
ҪģõãõҲûʲôʧװ󡣡ҹӵһ༧Ҳٺ˾ճÿһӵ
һȺ˶ȥտˣҹ;Դš
緢չȷʵ죬ЩҲǲģһεɱ¾֮ǰ粻ܲȫǾͽǴС˵ǵžڣߵһĸʧԴ˵
ɷռںѾ֮ٶЩ±ߵĿռȹôҹ俪ѯţѯʵľǽͲڵĿռ䡣
ȣռ䱾ԴôûõġԴ˵
ҽ߼ʥߣɣҾͽȥնԾ󻼡ҹ俪˵
Դͷܳ׵ĽǻԸġ
ҹѯһԼûкӵԭ֪ǲΪڵԵʡ
ǣΪ̫ǿԺҲҪԵһ㱾ڣ뱾ķҲкΪǾǵµɥԼҲҪע⣬ܺԴҹ˵
ˣǿҲǱ׶ˡҹЩε˵
һ׶ˣȻҲдôģĺ츳ѪԶˣͺͱ˲һԴҹš
죬ҹҲ֪˷ĴھսͽͱģǸͻѡ𣬻𣬻
ҹͷǶԵģΪһŮͷͬˣǾˡ
ԴҹҲ֪һЩڽɵĹһЩ̤Ĺ
Ҳȥ֤ŰɣǿϣͻġԴҹ˵
ҲãҾȥˡҹ󱳵ǹ˵
أŴɻеʱ䣬ñԴһ¡Դڶҹ˵


904 ֮
ҹͣӣһ£ܰһֻǹôҪġ
ԣǵ㿼˻ʱ˵Դͷ
ͷҹͽʥ߷֤ܲԴİݣһ˵⣬Դͬ
ʵҹ䲻֪¼ȻõԴϿɣôչȥǲܲȫ磬ǲܳΪ֮ҲΪҹǿеĹ´ʥ
˵ҹɷռΪ粹ȫŬԴģҹھԴкܴķ
Ҫһ㣬Դȷҹδľ֮
ӵ޹ʱͿռ˫߼ӵǿ֮ҹͨʥ߷ŵĿˣûκѶȡ
ҹͨϵһ˲䣬ϿճŽַ
ʲôǵķҲûôɣ溣ʥ˵
ͳ˧зŽף˶Ľɷšڤʥ˵
ڴʱض˽â⵹ǾԴҹ߿ԭ򣬶ɷų֮е
ʱŶһ۵ҹ˳
еŷ£ͽҹеĽâɢ
ҶΣҹ俴˾ճˡ
˾ճٺ༧ҹͷ
ǱʧˣǬʥ̾˿˵
ҲûʲôģȹʮһΡҹ俪Ȱ˵һ䡣
ʮ˵УǬʥΪǶģſͬΪΪ߿ѶȾʹûͬٮٮߵʵǺѹصġ
ֻǬʥʧܣʥҲͬʧܣʮǰʧܣҹ仹ܽܵġ
ʱձŴͨռ籩͵˴ҹֻص˷ǰ¡
˵ʱ򣬲ǾԴͬˣԴǲֵġ
ҹ;Դͽһ£ʱҪһꡣ
ͬʱԴҲҹ䣬ΪķڵķһѾǹĿǰԴ̺֮ҲֻһѾ
ҹ˺󱳵ֻǹǷǷ󣬽˾Դ
Դӻ־ͽֻǹ˷żսһѳǹҲһ£ܳΪƷʥλǿԵģʱҪʱáԴҹ˵
սٿһӣ˵ˣҲû˳ǹͲսҹ佫ѿǹҲ˾Դҹ֣ҹһָ뿪
󱳿տյûڣҹܲϰߣȱʲô
ѿǹãֻǹҹ̫ˣ˵ҹ֪սӴԿʼû
صڤĿռͨڣҹҲ֤˷ųɹ˾ճٺ༧Ҳơ
Ҫѯԭʱ˾ճע⵽ҹǹ
ţǹҾͺȱʲôȱкҪĶҹ俪˵
ǹأǹأٿʵǿ֪ҹֻǹʥѿǹҲǰʥ
˷þԴҪһʱ䡣ҹ俪˵
Ǻ£һЩƷʡ༧˵
ѿǹͲ˵ˣƷʥҪֻǹԾʥֱӳΪ԰Һܾãһҹ俪˵
ھֻǹȻԽһʱѣֵ̫ˣ˾ճ𼤶˵ҹˡ
ǲףֻǹߣҲĸоҹ俪˵
ѿǹҹʱ̣϶УӸϺֻǹǱȲ˵ġ
̣һ꣬һͿˡ༧һ˵
ҹͷҲû취¡
˲֮ҹȥһŰֻǹĳߴ磬һľǹûǹ֣ǲϰߵġ
й֮ľǹҹҲû̫
ҹλδ޺ѩϦȥ߱СӵפأŪһͷҰޣźһپƣŽýʱձսʱձȻԼʼ
ҹǲʹһģʥ߾ʱձʮ˲ʱձʮ˲ǰ˱ʱ١
ҹΪʱձܸԽǿ
˻ΪҹǹȻľǹǹ⾳ûӰġ
Ϊ̫ѸٵʱҹͻռڤɢʴĥΪ
ʵ꣬ҹ꣬Ҳ˳ĽΪʥ߾ҲǸ߼ʥ߲ΣҲǽмצѪѩϦְҹȥŪһΣ֧ҹ


905 ˮ׼
ʥ߲Σҹս۷ʥߣҹ䶼ȥڤսһ
ҹΪռͨڵڤʥʮ𾪣Ȱ˵ҹһ㣬ҹΪʵͲ鸡
ʥʥãʱռͨڿ
Ÿĸ˲֮ҹȥѿǹȡ˻ѿǹѾǸ߼ʥھӪĸ߼ʥΨһһѡ
ûѿǹҹﻹ̤ʵһ㣬Ͼսлûһ
ѿǹҹ䵽ʥã㺢ӣҹЦ£ҹǧຢӣ˶ٽľ¥ͺһԴһ١
¥ϰǲκηãҹ䵱ʥõĺǱǵҲһӵ
˵ֻҪǴʥ÷̵ĺӣڶκûǮ
˶֪ҹʥõĿĺͳԣҶԸ׳ģԸҹԸҲ˵ǵԸʥõȺӡ
ĳҹԸ⿴ģģӵģͻг
ŴһصʥãҹźǺһô
ӦҹǺǵĺ
Եĵطʧȥ˺ܶ࣬Ĺ˶ǡǣһ飬ǳˣҪľά顣ҹ俪˵
壬Ǵˣ֪Ҳ࣬嵱ⲻĲԣǳ󣬾Ҫصˡվ˵
ǣΪǶġҹ˵ܸˣ֪սӴĴˣıĥƽˡ
ҹ˵ҩҲһЩʥָоļλʦ֣Īͳƶڣ̫̺;ֵһЩ飬̫̺;ҲֳܷһЩȥ飬ҲڤĿռͨڡ
ʥô죬ҹصڤӪء
ҹָӴںȲʱ򣬾ˣͳ˧粻ֱ˴ˣһȥ֤ţһ˲֤˶ܡ
Ǻǣð죬ϿɵǾǲǣʱҿܸܲȡᡣҹ俪˵
Ǿлͳ˧ˡҹ买֣֪ҹ䲻Ӧ˵ˣֻҪӦˣͻȥġ
ҹ佫ʱձڵ˶ת˳ֻѩϦŴ뿪ˣڤӵ𣬲ڤ簲
Ӫڤڻʮصҹֺ󣬼ԦͿʼУžڤȼս
ҹսеʮֿ죬ƽһƬ̵飬ͬʱٵԴҲЩʯһ¡
ֻ֪ҹһ˵ңչأڿռͨصľڤɷȥԸ
Щ̫ԣôȥģɷߺڤķŰʵ
϶ûдڤĿռǰʱÿһӣռ𵴣ҲΧ򣬾ûгǷ죬ڤǱĶĿ㲻˵
Ǵûɾ鷳£Ϊܽ᲼ô󡣡ڤ˵
ⲻǺܴ˺ܶഫôഫˮģ˵
ҲǣɷȥɱһΪôҹû⡣ڤһҡҡͷӡУҹ仹ǰʥʱ
ҹǣԴʱɨͷڤڳڵĴ
ҹܸˣھȱˮСһҲУֻҪиһ壬Ϳսʹã˲ٴɨԴˮĻǺܴģûиࡣ
ҹ䲻ϵǣԾǣҲпӣһսΧƿռܾǣ֮
ҹʮǵʱ򣬱ɷ׷ˡ
˾ǰ
һѿǹҹɨɷ
ȻܣǾɷһ֣øһжĶʮѪͼʿˡ
ҹû˵ӶѿǹͺɷڳǸǰս
սɷ֪ʵ֪жϢж಻ף۷ʥߵΪѹҹ䲻˵ҹ䱬͵ĹѹƵýڽڰˣΪΪҹһЩֱӾͻᱻɱ
ˮƽô̽һºҹһ۷ʥΪɷսҲһ㡣
ٴ̽ҹʩչռԻ֣츳Ѫעѿǹ޹ѹƣͶɷʼ˱
ҹûʹսΪѿǹǿռԣ޹עܻвϡ
ʱ츳ѪѾ͵ҹ䣬ռҲʮѹɷ㹻
غɷؿھͱǹâᴩ
ϣסɷѪͼʿš


906 ʵ
ѪͼʿǾڤѵģڤˣЩɷĵǲ
ɷЩѪͼʿͳҹء
۷ΪѪͼʿôסҹ䣿һǹһͱҹɱ
Աɷں˵ʱ´֪취סҹ䣬·
ӵԱЩѪͼʿԥҹ׷ɷ·϶½أԱ
ҹ令иѪͼʿԱѪͼʿԱϣɷҲܵˡ
ҹЦЦͼʩչǼƻΪľҹҲзŻˣսӮģһЩûбҪɱ¾治ҪС
ҹǻڼɷص˿ռͨڣڤͰ˵¡
㲻֣ڤվ
ǵģ಻СĿռԹʮϬѪͼʿţǺǱնɱɷ˵
ȷǸˣʥαװڤʵ
ȷдʥߵΪǿޱȣ޴󣬻ѹɷĶҹ䶼Щ¡
һȥնɱڤվҲŰһ֪ҹԾҪԡ
ҹٴǺ󣬾ͳŴˣڤ粻ĿѾﵽҲ˲ԴѾ⡣ֻǹûϣڲ۷״̬ҲûҪ˼ƴǳ졣
Ŵҹͻص˿ռͨڡ
ôҹʵ
һЩǣŪһЩѪͼʿɷˡҹ俪˵
ɷˣҹʵ
սңѪͼʿɱأܵˡҹͷ
ҹ䣬Ҳ̫ƽ˰ɣɷ۷ʥ߰ЩĿҹ䣬ʱŵʥ۷壬ûʥߣ
ûɱôҹЦ˵
ʲô̫ʥӿռͨ˽
ҹȥڤ磬ɷɱھȻôǶĺ¡䣬ʱҲʮֵļҹ俴ˣҹгɾͣȻǸ֡
ôǿ۷ʥأʥĺ˵
ô˵ҹʥߣӲսûˣ˵
ǵģͳ˧ռܴ󣬶۷ʥߵռû٣ʱ˵Ǻġʥͷ
ҺȾףһºҹ͵ɷռ䣬ٴŪ˻棬ҹֱӲڤĶŪڤȺڡ
øžڤɷһѲҹİɫ˱䣬Ϊҽǿȸߣڤ˺Ǻܴġ
Ű͸ڤɷ˵
̫ƻˣôȥ̫ԿɷǻȥؿռͨѲһ¿ռͨڲʧ˼һ¾ڤ˵
ΪӰľֻҪʥǾͿԸı档˵
һס˱꣬Ѿģû⡣ڤͷ
ڤʱҹһ˲󣬽һЩҪսʱձͽʱձʼ
ȥڤ磬һΪ˴ڤ磬ҹľҲǱչ֮͸͸
һЩ˵ǿģΪûԴԴ㣬˴ʱ;Ϊɶҹ˵ǣֻҪΪЧʮԡ
һҹ˺ڴŴԽԽǽڵ飬ɶ˵һս۷ʥ߶ս
ҹŬҶ˵鶼ʮָǡ
ʱһߣҹΪҲǿٵš
Ͳÿ춼ĵţʵ޷ָǿԣÿǲϵ϶ȡ
϶ȹϵսȫǽָܻ۷ʱսȻⲻʵΪǲҪȫǲܵģﵽһ϶ȶҪ¡ҲǶûںԭ
ȻǰΪܸܵԼڣں׶̫࣬Ҳǽһֱֵԭ
ҹÿ춼ŬһαչؾǺܳʱ䣬żᵽ˾ճŮĿռȥȱ裬Ů졣
ʱţҹûм㣬ʱձʱˣһսʵ
ҹ仹ûгأŰʥ߲ԶˣҲǵֻǹϢڳرͷһ۷ս
ҹչصʱڤһƬϲ죬Ϊڤʥѹһʥߵʥ


907 ܵô
ڤʥڤ˼Ĺ裬ΪʥڤǴ˵ǰųֹ
ڤٴε˿ռͨأڤٴƽ󷨱ԵΪʥľڤڤӰ죬֮һȫֻ֣Ҫҹκζᷢ֡
ʥľڤţֻҪ˸ҳͿԿƣֱɱ
Ӫû֪Ϊҹ䲻ڣ˭Ҳ޷ġ
ҹ״̬ȣͻڼ䣬Ͳʱձĵ߱СӵĳԱĸүү⻹ʱձڣ״̬ܺá
ҹЦҹСûҪʱձȸǺ¡
ҹ뵽ʥߺͰǽһȾ磬Ϊ̫Ѹ٣ҲǺ£ҪһԴڵֻǹѾϡ
ҹܼ˵һϲѶ⼸ֻǹߣ˵һĥ
ʱձҹѲӣһѲҹסˣΪڤܴ󵨵ΧҹƣѵͲԼŪ
ʱɷռںѾ˰˳ɣںϣҹͿȫƿɷռ䣬˵Խҽڤȥ
ۿһҹ˳ˣҲûʲôð취ƿڤԿռͨڵķ޷дս;սսܶԷ֣ҲҪ׼ĳһ㣬ôҲҪֻǹû˵
ûдʱձҲûи˭кҹ͵˷
ʥߣΪÿԣԽһЩˣǹԴһֻ֣ǹҹǰ
ҹһסֻǹ̤ʵȱоֱҹлȥ
̤ʵ
ֻǹ֣ҹޱ̤ʵĸо
Դҹ䣬ȼֻǹĸֶ޷𻵣ҹΪʾܣĿǰҹɵĹ
ãлǰڿԽһЩ⣬һȥŪһҹ俪˵
ҹҪͲ䣬Ͳ˵ҹֵʱҹʹɱǡ
ʥߵΪʱǾò㣬ʥߣֻбɱķݣעܵǶǺоߣͲð졣Դҹ䡣
ҹͷһ£һ۵ҹˣҹ
ҹ佫ѿǹ˷ŷٴ뱾
̺ǱľŲ㣬ûбʥ߾סѵáԴ˵
žԴĽ⣬ҹˣ츳طΪԶʥ֮£ʩչ˹֮
ҹһ㣬Ϊʲô˵ҹʵǿᣬ߾۷壬Ϊطĵȼ͡
ھԴĴ£ҹ䴩Ǻɽײ˺˿ռ˱ѹĿռ䡣
һҹûڿռڴֱӳſռмĴɽȥڲҪ͵͵ɴڵӲս̽飬ɱ˵ġ
ҹյɽλõʱ򣬺ܾĽͲͷˣҲΪʲôҹϴʱʥߣǰʥߣֱӹ֮ѹܿռ䣬ҹ˺ѿռܵĻͿʼɱǾؿռ䱾ԴĻᡣ
ʱҹζһ£ֺͱһŽɱȥ
ںϱΪʥߣϢǲȣʵ۷ʥ߻ġ
ҹ˰ʥΪͲһ¡
磬طǳ˲Ǻܶࡣŵôӵʵս˵Ҳ𲻵áӵ߲ʵִ˲࣬ҪǶýҲѰҡ
Ϊؼһǣôʥ֮µΪԺܶ˾Ϳϡ
ҹ䱾ͷ׷ŽغϺͶסˣҹÿһǹű͵ܣܽɡ
ҹ䱾Ĺȫգҹٶ̫죬ԶԶǡ
ʱͲˣΪ˵ʵͲһϣʮִ
սغϺ󣬲ҹ⣬飬Ǿܽˣҹ䱾ͷԽǿѹƣתܡ
䣬㻹ôһЩֵôŭһ֪Ǳɵġ
ܣлôҹͺһһռиУͽס
ҹ䱾ǼǿƵѹŽ
ٴκս⵲ʱҹʩչ𵴾߶޹֮ս𿪣һǹһ𵴡
ʲôꡣʱһС͵Ľƻͷ֣٣ʩչ
ն
ʱҹʩչն


908 ǿ
ܣҹҪɱǣȻǲᣬԾʩչն
ҹնٶȼ죬˲նڽ֮ϣֱӽ֮նɱ롣
ɱ˽ҹ䱾ҲŲɱȥ
ҹ䱾ͬʱܵסҹ䱾ֻǹ벮ʱҹ䷢ֻǹǹͷһֱӹ˲񺣣飬Ȼ˲ꡣ
վ˼һ£ҹ֪ô£ֻǹǹֻʯ죬˺
ҹȡ˽Ͳʥʹָ
򿪴ָҹʧΪ̫ˣһʯ;ʯûУڲĴָҹõȽϴĴˮ
ûջҹȻеʧҲûʲôĿľɱˣĿѾﵽ
ҹ뿪˿ռص˾硣
Σ籾Դҹǰ
ɱȫɱռôţһЩʱҵδ޻ռıԴʯȻռߡҹ俪˵
ǸԵδޣ֪ҪռʱܳᵢںϿռ޸磬ѹȡѹռλŪڲȥδʲôʱӰ졣Դҹ˵
УǾ鷳ǰˣҷɣҲи߶֣ڤѶӦò󡣡ҹͷ˵
һռ类ôռıԴȻͻΪ̫ռʵǾĸڤ磬ǶԾķչкܴĺôԴ˵ҹ䲻֪顣
ԭһһ⣬Ǿĸ磬Ǹ˿֤ôҹ俪ѯţҪӦ˾
˼ԴԼ˼
ҪͳΣҪеҪ˸ܵǵĳ⣬ȹסڵĹϵҲǰҹҲԼĿ
˵еȾ粹ȫ֮󣬾籾Դռ䱾ԴΪںϣǾ֮ȥһ磬ʱоıԴڣȡһԴôͿԽ̫ռ䣬һ߼Կռ䣬ҲоԴλãǱ𲻽ñΪϵܶ࣬Ƚͻס籾Դ˵
ҹˣʲô飬ǰԺҵķҪ£ұһʱҹžԴǷǷ뿪
͵ҩȺ̫ռĴҹ̫ռ䣬ֵɷռһˣʱɷռںѾʮ֮˾ţ󲿷һЩ
ʱձߣҹҲûҽ⡣
ҹֵʥһȦһºǵûŻصڤͨڵӪء
ųǹ֮ƸϬȻû˭ܸоǹͻǰʱʱձڳ͸Ц˵ոսʥߡ
ǹĸоܰǲ£κսҹЦ˵
ôⶼˣʵ
ˣʮָĿռرšҹó˽Ĵָ
õģڿռ䣬Ҫ̫Ĵָ㸸ĸδţǿܻҪ˵
ҲУȱ裿ҹ俪ʵ
Ȳ裬ðЦ˵
Լҹһ衣
ûˣﻹһЩȥҹݵͨ裬Ӵָȥ衣
еģҾûôȣ㵽۷ʥߵʱٺȡҹЦ˵
һﻹ֪Լˡҹһۣͽ
ҹЦЦø֮ȻҪڵϣҲҪȥʲô
һᣬҹֵʱձһ¸ĸֿһ߱Сӵˡ
˼һ£ҹ佫˶ʱձת˳ҵٶȶ̫ˣҹ䵣ȣ㵽ڤߣ˭ȥɱ˭ɱɱ˭ʱҹԼһӡ
ҹֵܣҹҲӦǾսʱ
ָӴڣҹ˵Լ뷨
ҹľû˷ԣΪҶ֪ҹʱʵֲܿȻûս޷бȽϣҾҹ۷ʥ߶ǿ
Ӫ۷ʥߵԵսʤɷֻʥޣһ㣬ҹԽɷɱ
Ҫ֪ɱɷʱҹʥߣûдɣҹǰʥߣʵ˺ܴҹʵǴҹϵǿ


909 սʥ
Ŵҹ͵ڤ磬ʣµ̫ˣڤ޺սʿûз֡
ŵͼҹҺ˳ǳأͿʼս
ڤĳǳسפص޷ҹɱ¾ܿڤͨڵľڤյϢ
ͳ˧ҹ䣬Լɷغȥɱþ֪ǵʵʵһЩڤ˵뿪ڤָӴʣǰȥɱҹ䡣
ҹ߻ȵĽս͵ŶԷĽɱ
ɱ죬ҹʰ˶ʮǵʱ򣬾ڤµ
ͳ˧ҹ䣡ڤһ䵶ۿҹ䡣
֪ǾڤǱǷأҹ俪ʵ
ɱ㲻Ҫıڤ˵
ȻʥΪҹ俴žڤʶѯһ䡣
ʱҹ𾪣Ϊڤķ۷ʥΪһʥ
ʱҹһֱиʣǾΪʲôڤڤʵǿ
ܿ䣬ʮʥߣŲţڱҪնɱ㣬ˣ˵ʥΪڤ˵츳ͱͬʵб߳ɣش˰ɣڤҲǺ𾪣Ϊҹʵ̫ᡣ
ǾͲ˵ˣսɣһ֪ʥжǿҹһֻǹ˵
ʥҹ쾭֪һЩǵƶᵤӤʵԶʥߡ
ֲܳΪͳ˧֪ʥܣսڤһ䵶ͳҹɱ
ҹֻǹһڣӭžڤ䵶ʹ˳ȥ

һ죬ҹ;ڤͷֿˡ
ҹ˳Զڤ˳ɾ롣
ڤһʥۺ񣬹֮ƿصĺǷУֻб߳Ϊûƴҹ䣬ҪҲҹ̫ǿ
ǿ˵ʥ֮޵֣ʥɣڤһͳҹƴɱ
ʱҹûʩչڤķս£ǲ̫ˣҪһԼ;ڤ֮Ρ
ҹ츳ѪҲǿռ޹ѹƾڤעֻǹ͸ڤʼս
غ֮ڤͱҹѹסΪҹԺ͹򶼱߼
Ҷ֣ɣٲסˣҹͺһԽԽ񱩣ҲԽսԽ˷ܣǳս
ǿ㵱֣ˣڤʱڤֱۻӶֱӳʮڤڤըˡ
ڤűըʱ򣬾ڤķҲ뿪սֳٵ롣ҹҲû׷ΪʱڤķѾܳԶ
˼һ£ҹϻش󣬴͵ռͨڵָӴʡ
ִ˲ԴɣڤʥЦ˵
һЩ⣬Էľڤ׵ʥΣӦǸս벻áҹ俪˵
ʥˣʥɫ䡣
ǵģⲻұѹչƣıҲӦսҹ俪˵
ܿͺãܿ⣬ֻסռͨڣսû취Ӯʥ˵
ҪҪΪĿռ̫󣬶ֻһռ䡣ҹ俪˵
Ҫ̫ģʥһΪҪǶʥΪҪ޷ʱѹʥߣҪҪʱԴʥ˵
ڼսҪɱҲҰս㣬սҲסҹ俪˵
ҹĻ̤ʵһЩΪҹ仹ѹƾڤ׼ȷ˵Ǿʥ
˼һ£ҹվȥڤûлҾͽǵʥɱһЩ
Ǹһȥʥ޵۷ʥ߶վ
Ž󷨵̽һ£ҹ̾һΪڤˣǱͷڴڣ̽ʱ÷ͱһ
ʧȥеĻᣬҹʹż˻Ҳ֪һʵǾǾڤҲ뿪רȥ
ڤĴڣڤһࡣ
ɱǵͳ˧ɷʵ
ûķһ㱻ɱˣǸͳ˧ȷʵŲţӵſռԹ⻹ͷһսʤĿܡڤһʵ
ԣûЩ𾪵ʵ
еģӦԡڤЩʧ䡣


910 Ѿ
ղų̽ˣǼٸϻᱻɱڤֲһ䡣
ô㣿ڤר˵
뿪ҪȻǶסɱ¾һ˾ͿǵӪɱɱڤҡҡͷھͲ뿪ղȫϻأҹɱ
ҲҪǰʥߣֻһռ䣬ڤռǺܴģһ׼ֻһռ޷ȵġɷ˵
ô򵥣ʥҪһѣҪ̫Դʱ䣬ʱڱѽΪ˵һʮꡢꡢꡣڤ˵
ôɷҲˡ
ԺһΪѶȣΪ۷ʥ߿ס꣬вٻۣʥʱ䲻Ҫ̫áڤ˵ðɷ̤ʵһĻ
ӪָӴڣҹһ£Ҳȥڤ絷ˣΪڤͲںƻֻҪ¾ͷˣսֱʤˣ֮ڤǽڤɱ֧Ҳûá
̸̫˲裬ҺȲҲûдҹ˼ҹʱǵս
żˣɷռ䲹ȫ粻Ҫ̫ãʱ˵ƲǴҲɱ̫ռ䡣˼һҹ俪˵
ǵģûҪżֻҪɷռ䣬ȫ磬Ǿǰȵġʥͷ
ˣͳ˧ˣǼô˵ʵ
ʲôǼ£Ҳסҹ俪˵
Ƿŵ飬ķţż˵ʵܶʥ߶뷨ֻǺΣΪǵԴ硣
Ѿˣ߿֤ţҪһʱ䣬Ҳȫ󣬹ƾͲࡣҹ俪˵
ˣһ£ֻһ룬ҹˣ⡣
ʲôʱƭˣҪʱ䡣ҹ俪˵
ҹĻߺʥ߶ܸˣΪζǿԵõԴϿɣԵõ˼һ㣬Ҳĵ·źܴİ
޴˶ҹǷǷ
ʥߣǶԾ֮Ĺͨ뽻Ŭҿ˵ĶԾһЩĸ飬ǶϣһͬʣĿǰûҲŬҹַޡ
лͳ˧ͳ˧ǴҶףǻھķչа˿иһŵ
ϣҩҵĳţҩԼķǣ¶ܿԣʥõʵȥһЩͳ˧˻ĴΪҲϣвг֣˵һһսҹ俴ž˵
ҹ֪磬޺壬ߣܵҲ࣬˵кܴӰ
һŬ⣬ԸκγͷҲ˱̬
ʥǰսҵսƷ㿴ʺϲʺҹó˽ս
ҹ֪ʥķǿᣬΪһıףǹϾͲһЩȻǣﲻǹǷ
߼ʥսԵģʺϱʥЦŵͷ
⻹һѷԵĳҲǸ߼ʥǿŰšҹ佫Ҳ˳
ҽޣΪҲǷǿǿȲһЩ
һɻûзֵֻܵȣʱֻҹ俪˵
ԡлҹĴָҹԴӪһЩʵ
ϣѶϽ㣬ҲǴҵǸ⡣ҹ佫ԾĵĶϽѰĶϽ˫ֵݸ
ллʵϴεսΪ޹ľǾңҲԸսɻܵս˺һ۽ǡ
ǸҹٴǷǷ
ⲻĴûȰ˵̾˿
žͲ˵ˣҾȫʵҲҪӦڵΪȺžĲȫȻ֪оڤڣҹûмչصĴ㣬ΪΪ̫죬Ҫȹ̾硣
ҹûº͹ϵȺȾƣָһ߱СӳԱ߸λδȥʥôһӡ
ҹ䵽ʥãʥõĺĵӣҹ̵ָ˵ĵʱ򻹴ϽһȦسһ١
һָʥõĺҹ䵽̫ռ䶫ǵӪأ𡢻ʹˣ˵˵顣
ҹ䣬Ǹĸˡ


911 ʥ
ڹʥ˾˵ˣҹսǾӪһˣѾǰʥߣⲻҹͶҫҲҩȵҫ
ʮҩȣʦǴʱΪʦͻʽλʵϣܶ鶼ʦֺЦ˵
ʦֺͳʦֶƹһ˲ţҩûκġҹ俪˵
أĸ֮λͲˡϿ˵
ˣҲںҲͲռλˣҲ£֮ҩȵĵӣҩŻСҹ俪˵
ȥˣǵ˼פ̫ϳϡ˵
УɲУô̫ϳôʹãҩȵӾСҹæ֡
ӣôͲˣ᣿᲻ҲǾͳ˧ϿҹЩε˵
ʮͲҪܾˣͳ˧ͳ˧ҩֻͨӣҩ޷˵񡣡𿪿˵
Ǻðɣʦİšҹͷô˵ˣ޷پܾ
ţⲻˡЦ˵
⻹һ£ҷɣԴȥ´ֻܸ߰ҩ°ĸ塣ҹ˵ԼĿģҪսҪԼսʵ
Ȼû⣬ΪôԣҪ顣Ͽ˵
ҹλʦųһᣬͬµҩȡ
˵£ȺţҹͿʼ˵£ֻǼϢʱ䣬ҹ͵˰¡
һת䵽ҹǰ
磡죡鿪ˡ
ҷˣߵģԸ⣿ҹ俪˵Լ⡣
Ȼԣⶼܳʱ䡣˵
ҹ𶯣ͳࡣ
ʥߣҲǰʥߣܲʥˡһתСֱӽҹĵ
ӵҹ֮ԾͲҪѾ˺ܺõ϶ȡ
ʱĸڵ¶תţŵ£ûӰ졣
ҹֵ̫请ҹʦֺ˵ƣŻصڤͨڡ
ƽӣҹÿǹ⾳ϤĹЧ
ǿĵطǷҹսǰ˵Ļָҩ֮ǿǻָⱾܹһˣܾ۶Էꡣ
ǿ
ǰҹĸоرǷҹܸоȫ߶£߼ʥ߶Ʋ
ҹķʵҹ䶼ź;ڤսһΣûеսĻᡣ
ҹûȥڤƻȺɱ˵нɱڤҲԼһȥ
ҹһ£˵˾ڤʱΪ̫࣬ʥߣʥ۷壬ռ仹ܴ
ĿǰľƴҵĿһģҹһ㣬ڤǿҲ£һҹ;ڤĶսﶼкҹʤһ
һҹڲðգΪȫҪҲҪ̫ʱ䣬˭ҹ䶼ܳһ⡣
ҹҲȣÿǰʵȹΪž硣
ҹȣʥ˾̤ʵǾҹ嶯ǲ֪ʵҹѲȫ˭öҪ
粻ڤֻܱڤҲ뿪ָӴʣΪֻ֪Ҫ뿪ҹͻ֣ڣҹɱ¾ڤ˵ѡ
þڤܱصڤԨڤͨڣֻǰƿסʱ۵Ϊ
˴ľҹ佫ýʱձսʱձԼʱձĵʮŲ㿪ʼžűʱ٣ʵ̵ʱΪ
ҹչأҲŬţܲܽʱձû˼ƽϣΪҶ֪ʱձʯҹԴṩ
ڤҲ֪ҹչأֻܴڤӪָӴ
ҹΪڷٵʱձʮŲ̫ŨˣֻҪԴԴϣȻҲСղټƷʯʱձڲֻ߱СӺ˶ʱձҪʯ
һαչһ꣬Ҳһ¶һʱ䣬ҹͻȥߵʥÿһ½࣬Ȼ
ҹʱձʱʱɷռںϽӽβڴҲûӰ
ҹʱձʮ꣬ΪʥߵʱɷռҲںϡ


912 ȫ
ҹʱձֻǸ˴кʹ͵̫ռҩȵĿռͨص˾硣
ͲҪҹȥǰɷռλã֮ǣֱƿռ䣬ҹ񺣡
񺣵ĸоҹоر̤ʵǵһ֡
ʱҹҲŷķ;Դ
֪ҹѾɷռԴܼҹϽ
ҹ仹ԼĴ㣬Ǿһҽڤ
֪ҹľԴֵ֧ģΪӮһսҲǺҪģսʤ̫ռ䣬Ѿ˲Сջ
صڤĿռͨڣҹҲû˭˵ֱӿںϵɷռ䣬ҽкȥһ֡
Ȼֻһֱ֣ӽеڤΧ
ҽΧڤ֨֨ĽֻеһڤŲ˳ȥĶֱӱҽȫɱ
ʱڤͷаɷҹɱ
ҹռ令һиͻصڣսʥΪȣͲ˭սɷ۷ʥӾڤͷӲսҲǲʵġ
ҹˣڤɫ࣬ù֮ҹ䣬ЧֱӱҹĿռп
ôŰЩ԰׵ڤʵ
ڤٶǱȫƶҲǱǿ񱩵ҽ˺ˣеڤȫҽ𡣡˵
ڤû˵ֱ֪ˣҹһ¾ͽڤķƵҲ˵սսڤӪֻܱأ˵úʵϾǱ
ҹкĻ棬ҽеĺ֮𣬱ǰΰ˵Ļʮֹһ˰֮ڤ
ҹڳЦݣƿڤķȻٴε֡
ָӴʣҹ͸˵
Ưʱսڤʥ˵
Уͳ˧սʥߣҪȹΪڻսʱʥ˵
һһЩҪǵһӣҲżһ¡ҹͷųָӴʣʱձʮ㡣
ʱձʮ㣬ҹ佫ٵҲתʮ㣬ԽҲ˹
ӳʲôԽ𾢣ߣ߱СΪ֮ˡ
̡ʦ㡢ԽӵоıԴҪȫ磬ӵеıԴᱻԴջغһȻ±ԴҲһЩ˺ҹ俪˵
߲Ҫġͷ
ԹѾգԴջأӰҲ󡣡ԽҲͷ
ǺǣҵԹҲˣ⼸Ŭûа׷ѡҲЦ˵
ȻҾͲˣȫ磬ƾҪ˭Ҫʱձͺһʱձᰲŵġҹ˵뿪ʱձžͳǵײĴ͡
ǵײҹֱӷеǰ
ʱԴѾڵȺҹ䡣
ôȫ磬ǰšҹ俪˵
Դҹ䴩ǣɽɽ壬ɽײ
ҹ͸ռݸܵ±ߵĿնͿռĿ񱩡
һ飬ɷռȻķŴ󣬳漷ѹȫԴҹ˵
õģעôϾҪȫ磬ҹܼ
żֻǵһȻ㽫齻𣬱ƾľſ鱾ԴΪںϣԺ飬Ǿ顣Դҹ˵
ǰû˺ɣҹ俪ʵ
ûУɷռ仹죬ûǣԺǣԺǾ֮ˣں֮ҪԸԴ˵
ˣǾˣ˺硣ҹ俪˵
㱾Ȼ֪Ͽ㣬㹦¼һ٣Կʼˣ㰴ָͿԡԴ˵
ҹͷ޹ɽײſͽɷռ˾
ɷռȾĿռֱӽȻ졣
ʱܱ߷ɽХĴرѹĳ졣
ио֪ڱ仯
ϣɷռ仹ɷռ䣬ֻռһЩСʵ


913 ֮
žϣ
Դ飡Դҹ亰һ
ҹ͵鸡񺣡
Ҫֵų⣡Դ˵꣬ͽ顣
Դ飬ҹ˱һĸ˾һЩҲ֪˾һЩϢ
ҹоԼԾܶȴ
û꣬żâʷֱӽҹͷ顣
籾Դ
ҹ֪ǾıԴʯ
ءˮ硢𡢺ڰ׵硢ռ䡢ʱ䡢ŵԴʯҹ飬ſ鱾Դʯѱ˾ŵϢߡ
ǾľŵԴ
Ƭ̺ҹȶ
ʱԴҹ䣬һںϹ̣ȫںϣǾĳΣŷչͳɳ߹硣
ҹ䲻׵飬ԴҲҹ˽͡
籾Դǰҹ˵ֻһ߼ԴҲǶԴֳʱͿռ䱾Դԭ
ռʱκͿռɵĻڵĿռʱ䱾ԴʮСֻһڵĻΡ
һֱķչ磬ǵءˮ硢𡢺ڰ׵ͨԿռʱΪΪķչǰԴ鱻飬ڹһ鱾Դ
⵼˾û˹ԱԴͺйԵ֣ҲǼΪϡ٣ǰĹ͵ġ
ҹôʱȥֻ˸һǹԵԭ
ҹҲѯһ£ԱԴȱԺôԴҹ䣬ھΪķչʱƣȻԴ
ҹ̤ʵˣΪѾȫʣµľǷչʱƣǾ硣
ԱҹɷռΪģںϱԴҹȻͳΪ˾֮
ʵþԴ˵ҹҲĸоǾƿؾ˵ҪսþͿѹһЩ֡
ǶԷƿռݽΪ߹ܶ࣬սҲǴƣ˵ɱ¾٣ҲûʲôµġԴָҹ佻š
ǰҲˣǰɱ¾٣Ϊʲôûѡ֮ҹѯеĲ⡣
Դеļԭ
ڹȥУҪ߼緢չͲͨԵΪԴûԵĸߵҲˮԽףûҹõʥҲǽײԡ
ԴĽҹһЩǾ籾Դı䣬ûа취ı䡣
ҹ;Դͨʱµľȫȶʱ׵֡ҹڵλ
׵ƾճ֣ͲǾ׵磬׵磬Ǿ顣
ҹ޹;ȥ׽Ž䣬ҲԽԽСҹǰͿԺԲơ
׽һһһֱ˾ŲһΣǺܴ󣬡׽٣׽٣֮Ǻ¡ԴҹԺҹĹͨǰ׵Ķࡣ
ҹѯһ£Լ飬Ӧ˵ǾԴ뿪뿪ĺû⡣
Դҹ䣬Դһҹķûκ⣬ʥƻҲһᱻɱѹ
ҹջ˾Դ飬뿪
£ҹ͸̫ܵռ䱾ԴڵλãǲףΪʲôԴϣ̫Դ
ƺܵҹ뷨Դҹ䣬ñ̫Դǲ谭ķչ̫ռǾĸռ磬ķչ;ϢϢأ˿ռ֮ҹҲӰ졣
һ£ҹҲеĵǰҵ̫ռ䱾Դ͸Ұ뷨ֻܷ治ھ֮ϡ
ҹҲ֣̫ռҲƿأЧûھá
ԭҹ֪Ǿ̫ռǸռ磬籾Դ黹ûıԴ
žԴҹɵľҵ̫ռԴڵأڡ
ҹƾԴǣԴʯˣſҹ䣬ҹȡһԴԼľԴ顣
һռıԴ̬ԴʯǳΣ˻ŻɱԴ顣̫ռγɵ¶̣ǱԴʯ̬;ܲסԴѹƣ˵ǸԴͲܷ籾Դ־


914 ȡԴ
ȡһ̫ռıԴҹͷ̫ռ䱾Դصڣҷչ
ͬʱҹҲ֪һ£ǾǾԴԽԽԲˣΪռ䡢ʱĴ߼ԴѾȫӵУҲ˵ԺԵԵĸߵ
ڵԵ⼸Ǻܵ͵ġ
ҹصڤռͨں󣬼ҹ˶ܵһѹƣһѹƣ˭ܸоرǾ
ҹҲоһų⣬Ǿڤ籾Դų⣬ڤȻų֮Ǻġ
̽鵽һҹصָӴڣ½ĸŽָӴʡ
˵һϢѾȫĿǰڻָͷչ׶ΣһʱôͲκοռַģַ߶·һҹһ¡
ҹĻҼΪ˷ܣΪһȹ̵ĺ󷽣ȹ̵ġ
ĸλҲеģҲû⣬̫ռǾĸ磬˵綼оĹ򱣻ͺñǾڤҽ̫ռ䣬ҾͿնɱҹ俪˵
ʥҲɱʵ
ҲǣھԴǾ֮Ҳ˵ھֵ򣬱˵һʥٸ߼һЩҲսҹ俪˵ⲻҪˣ˵硢̫ռ޷ҹ˺˵ֻҪ˺֮⣬ҹͻио
̫ˣҲ˵ɱ¾٣˽Ϳʥ˷ܵ˵
ͲҪߣȥ̫ռӪǲһʧ޿˵
£һ֮ǲ׽ģԼڼûΣգ֮ΣҪڤû֮ǿľǾڤҹЦ˵
ҹĻҶͷΪĿǰڤڵȷʵҹв
Ҽһҹվ
ȻڤҪҪҹҪȥһ磬Ҫȡ籾Դſɢ磬籣
ҹŴ󣬾ʹ͵硣
ҹͷ籾ԴĴڵķҹ䴫Σַ˼ʱһ
ҹžԴǣ籾ԴǣȡһıԴͷıԴ
ıԴҲ˸ı䣬ǰԷԿռ䣬ҲͨҲǾ籾ԴѣռͨҲûлѹֵԭ򣬹εͣڲˣѾһ߹򱣻Ȼ߹ҲǲģΪ籾ԴںϳɳС
ȡıԴҹص˾硣
̤ʵҹо̤ʵΪǰȫģпռ;ͨҲǶԷ˵ǿԽġ
ھһȦʱҹеһɵ⡣
ҹĵϢУ˳Ϣ׷ȥ׷һξһɽ
ɽַһξ룬ҹ䷢˵ԴǼݺ졣
˵ݺȵҹҲûô׷֣ǵ֪ҹĿǰھݺ͵λţҹ˸Ӧ
ֻмʥߣͨԵļݺ죬ҹһᶼûУǹͱҹɱ
˼ݺĴָҹͻصڤĿռͨڡ
ʱҹָӴŲ̫ռڣʥ޵˵˼Ǿҹİȫǵһλģ̫ռָӴʣⰲȫԾ͸˺ܶࡣ
ҹҲûԣϾΪá
֮ҹ͸˵ȹʱ䣬Դһ£ͿԽз֤
ͳ˧Ǿ̫֮ռҲڿڣеĻͽڤŽɱл˵ڸҹ佻̬Ⱥǰźܴ𣬻дž⡣
ΪҹΪߣѾǾʥߣԶҹ书֮Ժƣ˭벻𾴶УҪһҹǾ֮Ծеѹơ
żģȱչһ˵ʥ۷壬Ȼ˵ôҲǡҹ俪˵
ҹĻ˵꣬˶һ£ǣ⻰Ҳҹ˵ҹʵ˵⻰ľҰҹڵľ˭׵ġ
һᣬŸĸ˲֮ҹͽʱձʼ˱չĿռܴ˵ڤҲʵģΪʱûĿ졣


915 
ҹҲٸı䣬ϵĲںš
ʱձҹṩӴľҹ
ҹҲֹ˼£ҹͳʱձߡ
籾ԴѾϣԴӽǸҹ俴һ磬ҹ䷢־ܱźܶ磬һһǿռıݡ
ҹ䷢ھܱкüռ磬硢̫ռڤٽһЩģ̫ռǾӵŦ
һӴЩռбϿա
Դҹ䣬Ǿ磬һȫ硣
ռģҲϵĳɳ˺ƻƾãӷչͣҲŹȥʮ꣬ǧķչ
žԴݹľҹĶǿҵųͷУɱȥĳ嶯˵һֱūž磬ΪΪ֮ҹųĸоڻҹҵѪ
ĵ룬ҼǸһȫɱҹȭͷ˵
ڵʵھ·Ŀռڻɱˣ֪۷ʱʲôΪôʥ۷塢벽𣬻˵սһʥĶ֣۷ʥΪĵˣ㻹ǷȱġԴҹ˵
ҾŬҹͷ
ԴԭЩҲǺ˽⣬Ҳҹǧ֪һЩʶ
кһȥֲǰɢҲҵź뵽ҹǧҹҲЩд
ĲҪźʥʵûɢѾȥתһܴ̫أ֪ʲôβܾѼ䡣Դҹ佻š
Ϣҹһ£Ϊ˵𺳡
ҹУԹȥȥ˻Ųǵһλġ
ҹҲ֪߼ѡתǵõǰļףȱѶȾʹܶࡣ
Դҹ䣬ҹǧԼ·ҲҪȥѰңѼһġ
֪ҹǧ䣬ҹ̹Ȼ˺ܶࡣ
ھӪУҹ仹һĲսһֱڽУΪĵڶɱûжܲ
ʱҹ䷢һЩӪڶһˣ֮ϵ̽һ£ҹȷǾǾɱõĳԱ
һҹЦЦ⣬ɱɱ֯Ȼܱ¶ݣھҪʱܳͺá
֣֮ҹ仹˾ɱõĿס
ɱõĿҹ⣬ȻĹ
ɱõҪԱ϶ӪС
Ȼˣҹ䲻ʣɱɱ֯Ҳûԭ򣬻ɱ˴ۺܵͣɱ޹֮Ҳۡ˵Ե޹ʵģһҲ޶˱ɱմǷǣھдڵĵ
߳ӪŴҹ䵽ʥá
ʱҹϢ͸ͨһڴ߹ֻ˧ѡ
ʥҹźʱҹܿġ
ҹ䲻ó̵ὫԼĸĵ÷ǣʵ㹻ˡ
ʥõĺӶճҹ䣬ҹҲ𾢡
Ƕܺã̬϶ܽսʹѾˣڶǵİ˵Լˡ̸̫˵
˭⣬ܲҹЦ˵
ҵ⣬ⲻɣȻҪߣҲûȫ¡߹˵
òЩҪȫսǵĴǰǾ͸һĽҹ俪˵
ҹĻ̫̺;ҪľִС
ҹԼļλʦ֣һһپơ
ҹǰѹǹʯֺĪ˲ᣬʦֵڣǻû߾۷壬Ͳ֪ҹڵĸ߶ȣ᲻ߺʥҹǰѹ
ʮʦܣҲ̫æˣǾͳ˧ҲҪôæģ㰲һ£¾Ϳԡʯֿ˵
ʦܣ㻹˽ʮʦôҪôҪôãûģһͳ˧һʯ˵
ҲŲʮʦʲôͳ˧ֻǺܳʱûкʮʦһȾƣܲˬʯֿ˵
ʦҵĲԣԺһᾡʱʦǺȾơҹЦ˵
һپƣҹ뿪ˣ͸͸߿ҪŬ
ҹ䣬ʦ䳡࣬ʯֵ˻Ҫָ
ʦ֣ʮʦʲôΪҲ̫ˡ䳡Ī˵һ䡣
㻹Ҫ壿ʥΪ塣Ī˵


916 ԭ·
Ǻǣܿͳ˧Ϊֻ޵ļˣѵǲ֪ͳ˧Ǿʵһô̫̿Źʵ
ʵһˣʲôǾӪвٸ߼ʥôʯֿʵ
ǵ˼ںϣҲЩ£ͳ˧ǾʥߣսʵǾӪҲǰڣսʵǿ֮ˣǽڤʥɱܻ˵
Ļù˷㶣߾ǻû󼰣ʥ߾͸ңԶʥ߾ĲΡ
ҹֵ԰ǣţ˺Ⱦ֮԰ŵţ˳³
³һС¥Сϰ塣
ҹվڲǰ³Ϳˡ
ɣҹ䣬³һ֮󿪿ڴһк
Ѿźĳ³ҹе죬Ϊ³ϢȶԼûмǷݼͷҹ߽˲¥
ҵӣһ£ҩȵĸҹ䡣³һźӵŮ˺һ
źӵŮˣҹк
ҹ俴źӣӹһᣬ󽻸˳³ӡ
ã̬ƽͣʵʺ㡣ҹ俪˵Դܸܵ³̹Ȼװġ
Ȣ֮ر˶ӣһЩתһȦֻصԭϣȢչ˺üˣҵ³ͷ
޺ޣȻݣﻹǺܸˣŻǲšҹ俪˵
Ȼŵģ㣬һ˽ģϵ˵һԲ𣬵ġ³̾˿˵
Լ죬ȹϵʱ򣬵ǸԼҲ̹Ȼȥľ͹ȥˡҹ˵վ
߳³ĲݣҹҲ̹٣³ʵõĽ֡
ҲҪгƣҽǧ³ǣŵĺӺһ
һҹͣ˽Ųǧ֣ҹ̫ĸд
ҹٴνݣ³Ӵһ֮͵ҩȻǶǶԣӦвһ
ҲΪߣһͨ˾ͺá³ҡҡͷ
㲻ףעͨˣɣһҹ俪˵һ䣬뿪˳³Ĳݣʱȷһ£ȷǸӵĲͨ
ҹڴϵıӰ³˼ҹĻԭľźܴĳͻףֻҪҹ֧֣Ǻȷʵвһ
һ̵ֱӣһЩ²Ǻ˽⣬³֪Ķ࣬ǿݵģÿﶼܶߣ̸߽ܶʱ̸ҹ䣬Գ³֪ҹݺ͵λ
ҹڽֵϣﻹǸӰ
㻹ǷˡԴҹԺ
ҵжǶԵġҹԴš
Դûٳ
ص˿ռͨڣҹ䵽ҹǷ޵
ӣתһȦˣŶӵͷݲ衣
ףЩҪҹȥ졣ҹ俪˵
ã˵ҹǵͷ
ǲҹµߣȥ԰Ǳһг³һˣرǼҵǸӣҹҪԾԲܳһҹ俪˵
³ǺǸˣһ˵
˵ôʲôôһԭ򡣡ҹǿһ˵
״ˡºҪôԭġҹ俪˵ԭ˵
ҹǺ綼ͷ˳³ֱȽϲ죬ҹ䲻Ե޹ʵôš
ĸһ裬һᣬҹ˿ռͨڣ̽һ󷨴ߵ
ڤڴҹ֪ŵϢڤ磬ǾͲи
ҹ̽ʱ򣬴ľڤҲ۾ʥϢУҹ̽Ȼܸܵ
ڤָ߳ӴʵʱҹѾ뿪˴С
ʲôɷ˾ڤߡ
ͳ˧ҹղųһ£ѾǾʥߣϢǿʥߵʱ򣬸սͲ·磬ʥˣΪʲôս˵ԼеĲ⡣
ⲻǺ£żʱ䣬˵ƶ϶ʲôǲ֪ġ˵
ˣţѾǾʥߣɻռ䣬ѡڶǿ״̬ʱսȷʱȱȱķȴ󡣡۾ſռͨڵĴ˵
ɷҲЩΣΪ̫Ӫһͳ׵õȻ
󷨣ҲƲʦϴϣеһ֣һָϴ󣬱е󷨵伮ûκμء˵
ǲţԶڱɷ˵
Ա棬ܲը󷨡˵
ǶҲкܴˡɷ˵
ƿ󣬾ɱһͨ͸Ըıս֣ʧҲҪš˵


917 
ڤһֺܰԵﶼҪţΪӼΪңɾѪϺԱʮ־޴
ô죬ɷȥʮ߼ߣȥ泲ѨЯһ¿˵
ʮߣʧڤĸɷЩԥˡ
ûа취ʧҲԸ⿴ǽԽԽҲȷʥƿ᲻ῨסǸҹ䣬䣬ʮһЩֲ̫ڤ˵
ɷͷȥˡ
һаȣҹͻصʱձ
һжɵĽУҹǰҹµߵ԰ǣ³һңʵҩгһ֮ĳͻ٣ҹôţǵһʲô
ʱţҹΪȲɾԴҹԴϣָһЩľ˺ܶࡣ
һʥ˿ռͨڤߵָӴںȲ裬ڴ˽ϵı󷨿ʼɶ
ҪƵ֪ͨͳ˧˶˵ռͨǱȥʥһ²ȵĴһ
Ǹͳ˧ҹĴˮֱˣפڿռͨһЩ˵̫ռ䡣
ܵˮѣѾʥڵҹͳʱձ
ͳ˧ռͨΧĴɶϾҪƿҹ֣ͻ㱨
ƿҪڿռͨڸʮ֮ڵ˵ʮ֮⣬Ȼ󹥻ǿùڶ󷨡ҹ佻һ˿ռͨڤ磬Ҫǧܻ϶ΪһôƵġ
ҹ䵽ǰڤ磬Ǳ߳Ա
̫ǿˣ
ҹ䲻ò˵һЩڤԱ̫ˣѾը٣Ҫûʯṩάִȵʱ䡣
󷨱Ѿ˶֣ҹҲûʲôԥģֱӾ˳˿ռͨڣҪס棬˵󷨱ƣ˵ҲûʲôֻҪڤ˽̫ռ䣬ǵڽ
ʱѾǧɱפΧʥڤʥлվǰ޴ʥòûйѾ֪ͨ
ҹӦٶȣٴλص˿ռͨڿ档
ҹصռͨڵʱ򣬾Ѿſռͨͦ
ҹ֣ڤսͳҹɱ
ҹûսֱ˿ռͨڣҪԷʲôֶΣԱǧɱ
ڤЩҪԱҹ仹ûޣΪڤų⣬ûʲôð취̫ռͲһ̫ռĿռ䱾ԴҹһȫȫǾĸռ䣬ҹ
ҹǾ֮ϾʥߵʵѹǺɵģԱûлᡣ
ҹ仹֪һ㣬Ǿżڤ磬Ϊڤⷽᵣҹ󣬻ǸЧ
ҹߣڤûдΪ֪һ㣬ҹǾսģΪһˣû˺֡
ȹӪأɷȥɱڤںһ
ȻڤҪҹţҹʥΪһЩΣ£󷨣Сһ˳Ҳǿġ
ڤ嵽ռͨڵʱǰܵ˺ܴ˵ɷѾǰ塣
ڤһӣ˾ͽ˿ռͨ
ռͨҹ䣬ڤŰɷͺһסˣȡһʱ䡣
һڤһΣͷͳҹɱȥھҹвҹҪ
ҹѿǹҲߣתѾл塣
ҹ֪⽫Լǿһսʱľڤһʥڽӽ۷Ϊб߳ʵҲǺֲܿս
ʥҪ֧Ԯҹʱ򣬰ɷҲˣ𶯣ڤˣı𣬽źɷʥˡ
Űıڤͷڤʥʩչ˴ҿռ䡣
ıƶٶͱʥĴҿռָţҲͷŲ
ڤʥɷսһлһѹư
ڤʥʵɷе࣬ɷѹƣʱ䲻ܡ
Σˣֻб߲ʵлһ𹥻ʱ᧿Σ
ҹ͸ڤսһ
սչڤɫѿ


918 ѹŴɱ
սһʼڤ͸оܵѹƣǿռ䱾ԴѹƣܲʵҲǱѹɡ
ҹʵľųɣмʥйǿĸ߼ʥѿǹսֱӾͽڤѹס
ڱսڤҲ·磬ΪҹԲٿع֮ѹʵӲҹٶѾ쵽һ¡
ҹڵľԴ̫ռ䱾Դ̫ռ׺ͶȣҹƶС˺ܶࡣ
ҹֻǹòͣĵ˺Уڤͺһ̫ռ䱾Դͬ㹻ݣ
Ҫ˵Щû壡þڤһ˶ϡҹ䲻ͣĳǹԾڤǲѹƹ
սײıϴڤԽԽΪۻ̶ȱҹ߳٣ҹǿᣬͿԸʥ۷ȼ磬һڤͲǶ֡
ӲԿڤҲٶҹ䣬ӲӲķ⵲ҹֻǹ֪ٸ
ʱǧɱߣż߶ǧɱҹɽ˾޷룬Ǹˣǰﲻæ
żʱҹʥ˳ǰС
ڤ޷֪Ŵҹԣҹ֪ˣԴָͬʱ֮ͨ
޳Լ߳ҹ俪ںһʥɱ֡
ҹڲǱǷռϷ硣·磬Ҳܰæ֮ޱʥΪľڤǾҪù
ʱҲƣͽڤʥĶɷ
ڤʥʥߣϵĳŴҿռڷ佣ںϰڤ
޵ļ룬缸սŶռ˾Ϸ磬ʤҲʱ⡣
ıԽԽʥĴҿռ乥ĺܴڤʥʩչͿסˣϵ÷˿ֲŭ𣬲ϵĿκξ޷ʥĴҿռơ
ķҲˣлһ𹥻ֻб߳սķ͵ֵס
ڤ𻹺һ㣬ȻǱʱԱͲˡ
ڤҹ䱾𣬵಻󣬵ֻб߳սҹķűųսʮԡҹʥŰͲҪǷ
סҪնɱþڤżˣҪȥ֧ԮǶԶĻսҲԸ⡣
ֻǾڤһԸ뷨ҹ츳Ѫ֣ϵĶԿռиٶȵһޣѹסûоԮᡣ
ѹסڤҹ䱾ͷͬʱʩչնžڤɱȥ
ɱڤնҹսڤʱæɱڤɵöࡣ
ڤҹնҹ䱾𷢳ննţֱն񺣡
񺣱ľڤɫ˶ҹʱ򣬷ڤļĹ
ŰҹͲЩֱǰ壬ը£ѿǹ̽˾ڤؿڡ
ش˾ڤҹʩչٶǰ壬ڤѿǹĻᣬѿǹ𵴣ݻڤڲ
ڤڲƻиϣս»ʱҹѿǹٴλӶڤԴն׻ɱ
һҪɱ㣬Ҫҡľڤ˫Ѫ죬һеĸҹսǰⲻơ
ʱҹҲ߳Ҫϱɱڤ
ڤҹֽɫڶһѪɫս۵ʬ֣Щʬ峯ҹ䱾ͷȥҽӶԱԱǿ
ҹ䱾ͷӲָǿȵԱ͸˾ڤᣬſռͨڷȥͬʱǲϵĶִѪɫս۵ʬ塣
ЩʬսԱסҹ䣬ǾڤıѪͼʬѪͼصƵģ
ҹѪͼʬĹԱͳſռͨ׷ȥþڤֻܵҪɱ˾ڤսͿԳ䶨
ҹ׷˿ռͨڣӭҹĻԱѪͼʿԱʮѪͼʿڿռͨһԱ
ǾڤռͨڽڤӪֱѪͼʿ͹ģھһ


919 
һըǿңҹӶܵʱ򣬾ڤӼٳڤţһڤڣٶܣ
ڤսʿӰӰ£ڤܵӰͲôԡ
վڤӪָӴǰҹ˫ɨӣûڤӰ
ҹ֪ԼŵʧӦڿռͨŪһЩģڤܵġ
ҹҲûжĴܵڤսʿлɱΪûбҪ˾ڤû˭ܸıڤơ
ٴһۺҹص˿ռͨڣվڿռͨڶ·Լͳɷɱȥ
ıͷˣɱƬ̵£ɷû
ҹһʩչѹƣɷʱͶסˣҹǹɣֻǹʹɷؿڣֻǹǹɢֱӺ񺣣ɷеԱϡ
ҹұһֻǹɷԴֲһǹ
ʱлҲ
ǹݣһеľڤʵܿͻǾ͵ɣʥҿռɱڤʥİϢήңҲŲȥá
ʵǾ͵ˣȥɣҹֻǹӶһ޼ɱͨʥĴҿռ䣬ֱӴɱڤλá
ܵҹһǹҽΪҹֻǹһֲ˵ꡣ
ܵķ½ˣʥĴҿռһ֡
ҹ䲻Ƿһǹͽֱǹ
ںڤȺܸߣ껹ԭĳ̶ȣҹɱǹͱ
걻һڤȻͱʥĴҿռ
ͳ˧ɱȥʥʵ
²żҪ¡ҹȥͽǧɱֹͣС
ڿռͨڣ۲ҹŴҾͽָӴʡ
ͳ˧ʲôʵ
ڤڤֻʣ¾ڤһλɱܵͷȫɷϴξǱûʲôʡҹ俪˵
Ǿ˵ǿռڤ硣лЩ˵˵
ҹ˼Ų˵Ϊﻹйǡ
ͳ˧ɱȥֱռڤ磡˵
һ䣬ռڤ磬Ǿڤɱһʥڵʵ˭ܵסж˹͵ϮɱģռʱҪ˵ҹ俴˾һۣ˵ԼĹǡ
ҹĻָӴڵ˶ûΪҹĻʵռڤ磬ôڤⲻĸ߲Ͳڤɱġ
ǵĳǽڤԾΣΣѾȫôƺҲ̶ֽβҹһ˵Ŀǰľ档
ȷʵս˵ʤˣβҪ޵ͷ
ͳ˧˼أлҹ䡣
ǧܻҳҽǧɱҲȻǵ˸ûȥľͻȥһӣȥڤߣڤһҪġҹ俪˵
ҪôͲҪȥˣ̫Σա̫̿˵
ƻҪչʱ䣬ʱڣڤͺΣգɱңûôףսʵѾҹ俪˵
ҹĻҶͷΪҹսʵѾڤʵҹ伴ǳڤ磬ڤҲøҳ֡
޽ɷĴָͳŵҹǰ
ʲôֻǺ߲¶ѡҹҡҡͷ
㲻žڤսʤĻᣬ㲻æɱѣҲûô˵˲ҲҪܶʯͳ˧ҲȽϴ󡣡ЦЦԼ
ʥҲó˰ĴָȻ˵һɱİҪͿʼҹ
ҹ룬֪ʥ޶սԴͽָ̫̣һһЩƷʯ䵽ͳ˧ֿ⡣
̫һµͷ
ҾͶɢˣصȵȺܶ顣
ָӴʣҹ亰˿ռͨ
ͳ˧ƻĴ޸ôҹ俱ƻ󷨣ʵ
Ҳûʲôһ޸һЩʯҹһ߿һ߾Ϳʼ޲
ҹߣҲΧ
Ƭ̺̫̾͸ҹһָΪҹ䲼ʹԼʯ
˴ָ̫̾ͻȥˣǱȽæ
ƹɱýʱĿȱٽӻ߲ҪӣҪȻ˾ɱˣûʲôôҹһ߲һ˵


920 Ѿ¶
ͳ˧֪ˣЩĿҹ䡣
ţΪ˼һӣȻ˵ھдڵĵǴɱ֮˻ǲʵġҹ俪˵
ףȥڵĳ˵˵£ϣͳ˧ԾɱòҪų⡣ҹ䱧ȭ
ǰʱȷʵԾɱΪڶھҪʱûվ֪һЩºȻˣų⡣ҹҡҡͷ˵
ҹĻһȻ˵ɱüù⣬»еߣȥٴǿһ¡
ҹͷԼʵҲһ¡
һʱʱ䣬ҹ佫ٴθڤ̫ռĵ·
֣ҹص˿ռͨڲ
ָӴڵ˻ڣղŴѾȫ´
޸ˣʵ
Ѿ޸ڤŪʮԱҪȻǽ벻̫ռ䡣ҹ俪˵
ҹĻҶͷǴҪĽ
ͳ˧ʲô㣿лʵ
ߵҾͲҪˣ˻ȥľ˻ȥľȥʥ߶ˮͳ˧ͳ˧ʱʱִ̱̿ڣתִ֣һӡҹ俪˵Լ˼Ҳ
˶ǷҶ֪һʱڣȻҲǱ֮ǰĶƽ
ͳ˧Ǽսõ˲ʥôţ¥߿ʵ
ΪߵߣԷţɻҲڻȥȫʵսйȡҹ俴¥˵Ҳ֪¥ǾɱõĸЩ⡣
ҹ´󣬾͸ߵĽ˵߱СӵӪһȾƣѾȫ泷ˡ
ӳҪȥڤ磬ǴǰɣʱҶŬҪʵսҲҪ߱Сӻܵҵס¿˵ߡ
ʱձʱ߱СӵĳԱΪĺܿ죬ѾйԱߡ
ΪҲߡҹǿ˵
ҲʾҪ棬ҪǵĶӣҪҹߡ
״ˡǾʹȥ֮ϢһӣǾʥˣûʲôвҡҹЦ˵Ȼ֪ĸǵİȫ
ҲҹǺģΪҹһȥ
ǺãţΪҲģ㸸׻ȥͻﱸ飬㲻ˡ翪˵
õģҲѡҹЦŵͷѾ˺ܾãҲҪ˾ճٺ༧һʽݡ
ҹ˺Ⱦʱһ´ڣλ¥ڲ棬оɱõĳ϶ڡ
ɱõһЩҪһ¡˵
ʲôôԪڿʵ
ͳ˧Ѿ֪Ǿɱõ쵥˱̸ϣǴɱĿʱ򣬵ĲҪӡ˵
ͳ˧Ȼ֪ˣЩ˵
ͳ˧Ǿ֮ʲôأ˼հǣ˵ˣͳ˧˵úеɱĿ꣬Ǿɱõˡͷ
˼ҵҲ¶ˣ¥Щȿ
Ĵˣúض¶ˣû֣ܲǵȥӦö¶ˣͳ˧ͱ̸ûǵ뷨ǲܿĵߡǿص㡣
ĻҶͷҹĵ߲ܴ˭֪
һǾɱñ껰һȥɱͳ˧̫ӣҲͳ˧ҪȻһ仰ǾɱþͲܴڡ̾˿˵
챾ͳ˧¡¥߿˵
û¾ͶˣҲҪΪЩףӯĿ꣬һҲɱĿȱҲҪӡֱİ˾
ɱõ˶
ǲ֪ͳ˧˵µʱ򣬱ܵѹܴ󣬺ǽһ˵
ʵͳ˧̫ǿʱ򣬶Һҿڡ¥Ҳид
ڵһȺ˾ɢˣҷֻͬµʱ򣬲żϵһ
ҹ͸ĸҩڵĿռͨں󣬽ŻصӪأѾӪص߱СһȺ˻սʱձŴ˿ռͨڣڤûüƻĴʼ˴͡
һҹ߱Сӵڤĳǳߡ
ʱڤѾûͳνײ㣬һЩǳضǼӹܡ
ҹˣڤֱӾǶܣûս


921 ڤԨ
ʰ˼ûдٹĳҹ֪ڤһǺѻָԪģҪǸ߲ߣ¾̫ݣʥߵĴֻ
ԭΪܸоڤ籾ԴڵģڤûǾͳΣǸ磬ͷֲ˱Դλáҹߵ˵
ȷʵûռ죬ڤ绹Ǿĸͷ
ˣ̣ǶԴ뿪ûʲô˺ɣҹ뵽һȽϹؼ⡣
ûУԴȻ壬˺ܴһƱԴ̻Ƕ֮֮ǰʲô˵
̱ЦˡҹЩ˼˵
ԺСĵ㣬ڵǵ̸ܲˡҹʵ
ϴҶ׽ٵʱ׽Ҫǵ᲻ã˫ˡҹЩ˼˵Ϊǰ˵Ҫǵġ
ҪģʵǿҲģ»ҪСĽ˵
ҹЦЦ֪ԼʵǿǹİΣ
ҹ߱СڤߣڤȽҪĴϴһգûоڤϢ
ҹҲȥˣڤھͲЩ£ӦǶǱޡ
ڤȾСԾڤҪҹҲҲģҲûа취¡
ĳǳڤǵĳҹʹص˿ռͨڣŻص˾磬˿֮ǡ
ʥ߶ڿ֮ǴأǶûʲô£֮ǻҲʺԣǿľ
ҹҲ̤ʵ˺ܶࡣ
ӦǿռͨڼӣʲôʱƿǶ֪ʥ˵
ҵ˴ˮǷ󷨱Ҳһʱ֪ġҹ俪˵
ϵҲûʲôĵģúõϢһӣʱҲǹġл˵
ҹЦŵͷҲһ£ȷʵЩƣһֱڸѹս˵ǲʵġ
أΪĸȥҩȺ˾ռ壬ǶµĴӣºʮ塣ҹǿ˵
¸׺һ£Ҳǲ̫ҹ俪˵
ǺǣǴ£ʱǺܶҪģ֮ǿ¶æоͻطлʵ
ҹ³ǣҹҹµҹµļ̳ˣҹ³Ǻʡҹǿ˵
û飬Ϊҹµļ¡
Ҵһᣬҹ佫żŮ͵˴ߣʱձ
Ժʱձ͸СսʱҲʮ㵽ʮŲѡһԼķ䡣ҹ˾ճ˵
ܸܲҲط˵
Ȼ԰ҹЦ˵
ѩϦ˾ճ˾͵ľݲ죬ҹվڴǰڤǵõһݵͼоţһڤԨ
ڤԨڤһȽһ׵ԨڤŨһ޷ӽ
ҹڤıԴӦҲ޷룬Ǹ߼ԣڤǺڰеļ£˺Ǻܴġ
ҹǾڤҲ
ڤĴڶҹ˵Ҳʲô⡣
ʱھڤĶ֣ڤʱޣΪʱȫ̫ռ䶼޷룬͸̫ռһӲǽľǿռͽ벻̫ռ䡣
˼һӣҹͽͼյ˴ָڣվڴߡ
ʱҹҲû˳ǹھԴָ£ֻǹҹս˵ڣ͹򲻶ϵĽ
ѿǹҲһҲҹڵڡ
ʱҹҹߣҹڴɢ
ΪѾҹµߵҩһ˵İȫûκ⡣ҹǿ˵
֪ԭɣҾ͸˵˵¹ش󡣡ҹ˵Լ²顣
ǣ棬±뱣ܣ֪ΪͲˡҹǿ˵
ҹȨӦ֪ģڻ磬ȹͽһҶӵҹǳ³ľҲת䣬ûĻƽ˺ܶ࣬˻Żžͳˡҹ俪˵
ã¸׻ĵġҹǵͷ
ո׵ΪǿԽʱձڽʱģҾǵȵĸ׽ʥ˵ҹЦ˵
ΪףǾڤǸҪСĵ㡣ҹǿ˵


922 ʥȱ
ҹҡҡͷⲻ󣬸ײõġ
ҹһᣬҹǾ뿪ˣһֱܵҹ䣬ҹᣬЩ´ëڣںܷģΪҹͬûеĳȡ
ҹصľϣ뼸ŮȲ졣
󼸸Ůȥҹ³תתȥȹ·
ҹ䲻ȥϵ˾ճ˾ȥҹ³ǡ
ҹ䵽ۡó˾̳Ӿ͸ϵһơ
ҹ䣬࣬ͲרϹͷϵҹ˵
ϵ˵ﻰٶ࣬Ҳϵʱ䡣ҹЦ˵
ϵЦŵͷ֪ҹ䣬ǰ԰һТмӣǵǸСС;ȥҵҹ䡣
ϵи¸˵ҹ俴Źϵ˵
ĵ£ϵ֪ģʲôϵأϵЦ˵ܸˣҹͨ磬ǰǸһ
ϵǰʱҼ˳³ѾȢӣƽ˵ӣ֪ˣǸҹ俪˵
ҹ䣬ϵ˵㣬㲻Ӧȥģʲô⣬㡣ϵ˵
ϵңͶܸоȷϳ³˱仯ǾĴۺ˸ı䣬˵ͨеģԭ·Ǳ̹ȻҲȥȲ裬ȥɣϾһ常ҹ俪˵
ðɣϾһԭҲһˣҲϣúһ㣬ֻҪܻڹһоͶƽˡϵͷ
ҹŹϵ԰崫ͣδͺҹ͹ϵ԰ǣŴҹĴ£˵˳³Ĳǰ
ϵ³һºһۣϵǰ£ֱſͷ
³Ҳû˵ʲôԭµĻҲûϵɫվ
˲ףҹף³ؿͷϵԭ£ǶԼĵĹʾڣϵԭ²ԭ£Գ³˵嵹ǵһλģҪǶԼĵĽ
ɣվ֮ĳ³ҹ͹ϵͷ
ܺãȻߴ·ò΢ܺãҹ˵Ȣˣϵϵݺº˵
һܽ常ô˹ϵԳϵ³ʵ
ţȥɣϵͷҲܵ˳³ı仯
ڳ³Ĳݴһᣬҹ͹ϵ뿪ˡ԰ڵ򣬽ھӺѺһºҹ͹ϵһЩƲˣȻص¥ڵλá
¥ߵĹǰҹ俴һϥӣҹûŵҹۡ
ҹվҹǷǷ
ҹͷ֪ҹǰŵˣмߵΪҲ㹻á
ºһֵǳǵˣǽţϢʱ͵ֵܡҹ￴Ĺһ˺ͷĹڵ˵궼ҹǵĻֵܡ
ǲ֪Ҫԣף¥ҼңϢǵʱԹ˳չһҹ俪˵
ģһʧڲǸ˸ۡһ׵Ѳߵġҹ￪˵
ҹͷʱţҲž¥
ҹ佫ҹҲܸ˴ңϢ塣
Һһپƣҹͺ͹ϵ뿪ˣΪʱ䲻ȥֻȥļŮ͸ż
ŴҲ㣬ҹܿľͻص˿֮ǣ͹ϵصۡҹ͵˴ߡ
˾ճѾˣľأ
ˣ˾ճ𿪿ʵ
ŹϵȥߣҹÿôҹЦʵ
ҹ³ǻָ죬ڷ̶ȣӽһЩˣȴûǵٿ˵
ǸۣԿ༧ó˼۵ݸҹ䡣
лʦ㡣ҹЦ˵
һĺðɣٿҹһ˵
ҹЦЦһ£Ǻܺġ
ŮͽʱձҪʰһ£;ס
˾ճ༧ѡʮһ㣬ѩϦһʮ㡢һʮ߲㣬ǸǵΪӦġ
ҹҲʱձ㡣
ҹ䣬ΪҵҲԽԽߣҸоһЩ⡣СյӰҹߡ
ʲô⣿Ҫô㣿ҹЩĿСա
ҸоԼģȱ²飬ǰˣǰʱʱձıҲܵ˴ˡСպҹ佻š
ҹͺ;Դ


923 ޼
ҹ֪һЩ£ʱձֵĵطݳǣϴεĴսԴӦ֪һЩġ
ŽҹһЩ顣
ʱձǾڲı磬һЯʱձٵǣҪǡʥʮǿĸ־ͲǶ֣һ·սһ·ˣܵݳѰһ飬ҵ˻ִΧɱʥ
ʥԱͬھʱձݳǡ
Դȷһ㣬ʱձҲ˵ʱձھʱǰʮ㣬ʱҲû顣
ھ磬ǵıԴ֪ģϾЩӽ
˾ԴṩϢҹ֪ʱձȱҲھģӦ硣
飬ҹҲΣھ磬޷ʱձ
ԴṩҹһϢǾһʮǰƽ뿪˾磬Ǻܺãܸо뿪ϢǺǿҡ
ҹߣԴ˽˺ܶ£Ҳ֪»ҹ죬Ƕʱ뿪˾ҹ졣
Ϣҹһ£Ҳ˵⣿
ǵģǾƽ뿪ΨһһˣԱйעϢǿң֤šԴ˵
ȥʲô磿ҹЩʵ
޼磬ռԣ˾ʥ۷һЩҲܸܵǾ˽ǲʵģ޼磬ͨ޼ܽ硣Դٴθҹһ¾ܱߵͼ
ҹҲ֪޼Ĵڣž粻ǺԶǽӽ
Ҳͨ޼ģҹ俪ʵ
ǣ޼֮ģ޼ǲ󣬵֮޼ɵĽ룬ǻ֮ڣ;ʱ˺ѿռ硣Դҹš
ҹҲһЩ¡
޼簤úܽпռͨΪߵ˾޷룬޼ŹѹƣҲԸ룬Ϊһ޼оΣ޼֮ͻնɱ
ĸ磬֮ľӣѹơĸǲԸġ
ǰܸоû֮ҹ俪ʵ
ûУһ磬Գһ壬ͲҪ֮Ĵڣûܼ͵õıԴԴҹ˵
ҹһлȥ翴ģ֮鷳ΪһУ֮޵еģҲܸ֮Ľ롣
֮ҹͲܽ룬ͱ֣֮һҹ֡
һᣬҹͿʼʮʱ٣ԿٵΪ
ڤԨһ±ͻƽ̨ϣڤ۾һմӷ𣬶ԱӰлָ
˼һ£ڤ֪ڤˣҲ֪ԼҹĲ࣬ڤսûʥΪҲ޷սʤҹ䣬ҹ䱾ʵʮǿ⻹ǿķ
ڤҲ֪ҹ֮ˣû뵽ҹƿ̫ռıԴ
ھڤУҹƿ̫ռ䣬Ϊ֪ûҹǾ֮ȥǣΪ֮Ϳռ֮Ǻܴġ
ڤҲҹһƿڤ磬ڤԨףڤ籾ԴԨ֮£ڤ޷ӽҲֻϣҹ䱻ʥƿסԼΪʱԽҹƿص̫ռ䣬ҹս
Ҳ־ڤʧƿһռƿһ磬ȫͬĸ
ǿռģֻгɳһģĿռʸ񱻳硣
ռıԴǱԴʯģʽһ̶ȾͻɱԴ飬һıԴǶֹɵıԴ飬ռȫͬģԳΪռ֮һЩΪ֮죬ǲܣȫǲͬĲΡ
ռ䱾ԴǣҲܲ죬籾ԴѾʶҪĵزǲġ
ҹܳΪɷռ֮ΪϣΪ֮ҲԭһҪһǾŴΣ
ҹ֪Ķ࣬Ķ࣬ǾͶ֪࣬ҹǧ£ʼҹ졣
˼һӣҹͿʼҪżʥ۷壬žͿΪȥ磬ǰлۣΪʥ


924 С쵰
֮ǰҹָСṩһЩʯ
ҹ䣬ʵλδޣҲǿԵʮʱģǶǼܹ֮סʱ֮ѹҪʥ֮ҵҲǿˣܸõĿСտ˵
УҲ߱СӵĳԱҲҲǵ˳һЩҹ俪˵
ԣҪʯ֧֡Сտ˵
˵ʯҹҲͷû̫ʯ֣ȷǴġ
ҹͷе㷢ʱ򣬾Դҹ䣬ʵʯԴġ
ڲʯڣӰķչԵռ͸ռݣЩطγʯ
ҹܸˣھԴָ£ҹ뿪˿֮ǣɵ纣ıԵ˿ռڵ
˳ſռݷУʯĵطھһЩһʯж٣ҹ䶼֮һʯĳɳӰ졣
µʱҹ˰ǧƷʯʯҹ䶼ûװֱָսʱձһĲֿռ䡣
ҹ䲻̰ȻԴ˵û£ùþͺãûҪڣǶǾԴͲƸ
ʯ飬ҹص˿֮ǡ
ŸĸĴӣӽ£ҹ佫߱СӵĳԱҲսʱձԼͽʱձĶ㿪ʼ
ʵӽµʱ䣬ҹʱձһ룬Ϊ˾ʥߺڣҲǽڲųأצѪҲʹùˡ
ҹҲȥɱ¾צô˵ǾΪ֮ΪԼҪȥɱ飬Ҳǲʵġ
СӣٲҪĴˮˣǸʱˣڻм죿ܶ˶ҹ³ǣүү̫үү̡̫̫үȶڽӴˡҹһۡ
ⲻǳˡҹæŲǡ
һȥһ⹫ĸо˾ˡͱãǰʱǾҹӪΪæҲûȥݼҪȥ㣬ҲûãϾݼҲʡ翪˵
ҵĲԣǴ̽鵽˱ǵĳҹӪø£ûȥݼҹ䲻˼˵
̽鵽ɱԱʱ̽鵽˱ǵڤ飬ͽݼԺ
ûµģæҶ֪ûΪˣھȥǺþţ⹫ûİãϲȾƣĲҲţôҲҪһЩ罫Ѿ׼ˡ
Բ𰡣ҹЩⲻȥ
˵ʲôأŶһۡ
ҪҪҴųǣҹ俪ʵ
ʱͲˣ飬ʱʽסһ£Ͳ˾ճ˵
Ĵ£ҹ絽˿֮ǵӭ¥
ӭ¥Ժڣվһߣ߻ʨǣһףʱˣΪģΪӮһ
߲ǱˣҹΧڱǵĳӡ״ˣƢô󡣡Ц˵
һΪͲˣ˵ĶΪߴһ壬ֻûأ͸Ϊǵĳӵһӡ
һ˲ţӽֻǶһ֮վ͸ʵĳһʮ㣬ǱΨһٳĵܵܣҹľ˸գʱıӲǱ
ҹ䣬⹫˾ˡ翪ڽš
ҹ⹫˸ˡҹӺǷǷ
ãܺãǰʱһ£ʺϴкúܿ죬ǰһŭˣʱġ
⹫˸ҲҹĸºԼ¡
ºֱӶմһ˶ˣ
ԭҪµֻһεվһǶԵģǽǴģӷֻš
⹫׼ĺþƣ㳢Ҳҹ򿪾̳ӣӵһ롣
뿪һᣬܴ󰡣ʱһ׷ŮŹ߽ӭ¥׷Ů󻹸˫ʮҵŮӡ
˻ˣûʲôС쵰ҡվָָա
С쵰ϻ쵰ôҲЦ׷Ůӵһۺ󣬶ҹͷ
ҹĸҹŰ׷ŮǷǷ
ҪҲҪֻ֣ĸڵʱҵӣĸǾҪ죬˵Ҳǣ׷Ůº󣬶һ¹ȶӺһ


925 豹
˵üǣҾҪ򡣡Ц˵
գʲô㲻֪ԿһٻأҲԣ׷ŮӶҲҲһ䡣
ѵǣɸ״˵ǵһҲնŰ׷Ů˵
˵ǰɣһʰ㡣ӵ˶һۡ
һӶԻҹЩҿĸĸ⹫;˾һǾҪһĸڣǺܺгġ
ҹҲ֪ҵ£Ŀǰ˵Чǳ˽࣬ҲĸĸҲǱʵǿ֮ˡ
ҹ䣬ĸ׻ؼ̽ףŵ³£꣬ĸܱǸĸҲѰҹûϢ˽ЩǸĿҹ䡣
ĸˣҹЩúܺáҹվ˵
£˵㣬ƺС贡˽ҹŮӡ
ҹλ㡣ҹ㹰֡
̣ͳ˧ܣҲԺˡСЦ˵ͬʱҲһֱҹ䡣
ôǰίˣЩĿŮһۡ
ұ죡бµĻڱǻû̳ˣҪˣӵ˶һۡ
ٴβˣҲλˣŮ⵼ڼʮûλ
ҹһֱţͺ󣬲Ÿĸ׻صԼĸۡ
û޵ʱڼûĥɣҹЦ˵
Ǻǣã⹫Сеģ˾ҲҲЦˣΪȷʵеࡣ
⻹áҹͷ
ĸһҹȥҹ³ǣһǰǰͳ˧˼ˣʥߺ͹ԱҲҹʶҲҹ³ǡ
ҹ䰤Ŷݷһ£Ȼͳ˧ЩǰǺصġ
ݷһȦҩʦǺһƣһӣҹŻص֮ǣվڸۡǰǰŴҹǧ
Щ߹ҹԼţǸжģжЩԼ߹ˡ
ʲôأҹ³ǻҹҹߡ
һζʮȥˣһЩ¾һĿҺܸлЩһֱ߹ˡҹ俪˵
Ҫ룬ƴԼõ˾УСʱÿ࣬սҵԭҲΪûܾ׵Ρ뵽ҹ԰ܹĿ࣬뵽ҹһҩƴҹҲǲġ
ףʵҺܸˣΪ˰ãߵ˰ãΪݰóܸҲ֪㡣ҹ俴ҹ˵
ΪףϢ죬飬Ҫģٰ̫̲£úԲҹǶҹ˵
ҹͷ֪Ǽˣʲô鶼ΪԼǵĺ׵
ҹ䵽˴ߣһɢŹâʱձľۣ⿪ϣľ沨Լ;Ŀա
֪ʲôʱҹ˯ˣкܶ˺£ǹȥ֡
ʱѾ죬һ۸ϣҹôš
ʱ˾ճ˷˹ֱ䵽ľϡ
ʲôˣô˾ճóһë̺ҹϡ
¹ȥͨ˵СʱȥԣûͳҲĸ¶ءҹ俪˵
Ҷû˵֪ҹ䣬ЩƸеġ
һӺʹżŮص˴ߣŹͨСսʱձʮһ㣬Ҳ˾ճ˵
̣ҹе㲻Ȱ˾ճЩǵ˵
ǲףǺ£ѵõĴ£ʵܶ˶ףʥʥĹؼʲôҡҡͷ˵
͸ŮѩϦ˵һʥʥĹؼ
ȻûѩϦΪߣ츳ˣ崫У֪ö࣬ʥʥҪľ
У۷ʥߺܶ࣬ʥֻǰУΪʲôΪ粻ʥʥҪƵӤ
黯ɵӤһֻΪˣҲľ磬Ҫľ豹ſԡ
̵˼ҹѾڲ֪УΪʥ༧Щʵ
ľΪʲôôߣΪʲôߵһ̲סҡͷ˵
ӦǸΪ˾֮йأΪ֮˽̬ľʵһСѩϦһ˵
ǵģӦҲýţҲҪȥԤ˵
˾ճ˶ͷ̫ҹľҹʥǺˡ


926 
죬ҹľ沨䣬ƾ档
ҹǾ÷һ£û
죬ҹͻص˴ߣʱձڵ˶תˣΪϾͼŮĴӡ
ҹ䣬ѩϦô༧ҹ䡣
ҲҪģҪͦáѩϦæҡҡͷ
治Ҫô룬ҾͿҹ俴ѩϦʵ
ܺãҪ˵ģҾͻʱձˡѩϦҹ˵
ҲãסҵĻҹ俴ѩϦͷ󣬾ͽѩϦ֮⡣
ҹ˾ճٺ༧˸ۡ
κ׼ʱӡЦ˵ͽŮˣ֮ǰŮ˫ǲһġ
ҹ軶ҹµˣҹһϲۡ
Ӣˣϲ졣ҹ軶һ˵
ҹҹ軶ЦЦǲǺ鷳
ǺǣǴҶ֪뷨Ҳһƣǰݼ棬ȻʹͣûʲôķȽڡҹ軶Ц˵
ҹͷϲ̫顣
Ϣһҹҹӭ˵ĴǼ˵ͬµҩȺ˾ռϢǰݼҹǰߵıݼ棬˫ϲ衣
ҹûǹϵ˵Ĺע£ҹ䵽˹ϵǰϲ裬ϵЩ
࣡һ㶼࣡󣬿гϢϵﻶϲĺܡϵЦ˵
˾ճҲǷݼǶعϵҲ֪ϵҹķǸ׸ĸû
֮󣬾Ǵϯϯҹ쵽ҹ³Ƕǣҹ³ڵо¥ӭ͡
ſ˺ȾƣһֱϣҹŴżŮص˿֮ǡ
ôøսһһŸۡڵĴϲҹЦ˵
Ǻæңܸˣ쿪ʼǾͳ˧ˡŴϲ۵˵
һֱǡҹЦŵͷ
ҹż˽ңҴͬߣ죬˵ŹʲôҲû
ϢһҹҹŮٴΰݼ˫˺󣬾ͻָŮҲʱձ
ҹʱձһʱ䣬ʵʱ䣬ΪΪʥ۷塣
ûдżŮҹ͵ʥź
ʱҹ͸ͨһûһΪйѹƵЧҹ֪ҪѹƣϢҲй¶ʱǾǷ豹ľ磬ǽʥ쾭жмء
ʥͻӴ˼죬ҹصַ塣
ַҹҩȵأҩȹô棬㶼ûҲ䣬̫请Ѿҹַ򻮳˽ѰӶܽ롣
ҹסַ壬ͨһÿˮݲ裬
˵ҹǰʲôǾǲɱԿϰ߸ĵˣΪ֮ĸı䣬˼κһ
֪ҹصַ壬ǰ˰ݼݷõ˾ˣǶȻ֪ҹʲô֪ҹǲϲŵġ
ޱ壬ѾܷܷҶѾλĳϣסޱ塣
ʦ𣬵Ӻʦǰȥݼҹ̫ϳϣΪôоͨһ־˿Ҷʵ
ΪʦҲ֪Ǿ۷ʥߣɱڤľʥߣʥѰġҶҡҡͷ۷Ϊǳ߾ɸʥȣǾ۽綼̫Զ
ȥʱģݲ裡һ㵤ɽ飬ȴúϸ֪ĹǾһͨĹӸ磬ڸܷܷ˵
ڸǺ⣬ʲôϲ׵£ȥѯʣǴ𰸵ġҶ鿪˵
ܷܷ־˵˵ͷ
ʱҹ仹ȥʯʯƺͽȵʱɷռͬȺȾơ
ҹΪҩȵĸ߲ͷˣ֪ҹİ㡣
֪ͨʥõĹе̫ϳϣȻҹ⡣
Ѿ۷ʥߣΪѾѣҲûʲô£ͻһ¹´ҾͲҪˣʲô͸ʲôһ˵
ַһ£ҹֵʥý̵ӻһ˺ͷҹܣҲֵܿӣҹ䷢֣Լƣй¶Ҳ˺ܶࡣ
һӣҹҲؿ֮ˣ֮ܳûȥҲʡ
ҹҪ뿪Ƕܲᣬ˵ҹ仹ЩӲҹ䵽


927 
ص֮ǣҹ䷢ִҶŬδʱձûг
ݼһ¸ĸϵһӣҹ۴ú⣬ʱҹֽƪһ¡
ҹоԼҶ·ǲùѹƣҲֻй¶һ
ҹ˵£˾ճ˲ų
˾ճΪúܿ죬мߣǹ༧ΪҲ׷ˣΪпռ䱾ԴƿعʱľҲ˵ʱձڸͲȱ
ѩϦҲˣһʮ߲߱ʱ٣һʮ屶ʱ٣ҹ£Ƕһꡣ
ҹҲ߱Сӵ˸˳ôȥɡ
ҹ䣬ôʱձҪʯôѩϦҹʵ
ҷĺˣǰʱװ˼ǧƷʯѩϦջڵ֮жҪȻ顣ҹ俴ѩϦ˵
ҪߣǹͨҲ㣬ʲôѩϦҡҡͷ֪ҹ䲻˺һ㶼ᡣ
ҲУʲôʱԡҹһµͷ
żŮץ㣬ڴ߿졣
ҹ䣬Ӧи˰ɣҹʵ
ʥʥѵҪľҪ豹治סҹ俪˵
лͰס뿪ʱ̸ʥʥĹǶ۷ʥ߽ӽǧ꣬Ҫ豹̫ѣڵľ磬ǱߣҲ߲٣߳һ֮Щϵҹ˵
ɣҲ̫ҹЦ˵
Σֲһʵͦáҹ˵ҹ˺͹ߵ·
ҪŬҪԾ緢ɱ¾ٳҪھĹƣʵʵеҹӹ˾ճݹĿ˵
ԼһԵġ˾ճҹͷ
ǵģһԵģҲŬҹͷ
˿㣬һ˶ص˸ۡ
ҹصۡҹǷ޾͵ˡ
ҹǺҲڿ֮ǣҹҹȨˣҹĿǰɵķչҲûʲôҪԴġ
ⶼżߺڣŽʥԶˡҹЦ˵
ǵģѾգҲҪľһʱ䡣翪˵
ȥýӻһԸ硣༧˵
ðȥɣͷ
úѾڣŽĽ׷Զˡҹ俴༧뿪˵
ʱ֪㻹ţҹµĳǽ̳˿ġҹЦ˵
סǻǽõҹ¼̳ɣ࣬Ҳûʱҹµ£˵һҹ俪˵
ҹĻҹ˳˼Ҳû˵ʵǶ֪
ͳ˧ҹĹҲʣҹˣʵѾ㹻ˣΪһҲҪүү̫үү̫ү顣ҹǳ˼һӺ˵
øΪˡҹЩǸ˵
磬ҲøΪѵʱ򣿡ʱҹЦ༧˸ۡĴãŴ༧ȥӸҲǺܿġ
ǺǣҲûʲôġҹҹЦĺ˵
磬ǲΪѵˣҹЦҹ˵
ҹλã翪˵
аǰͳ˧ͳ綼û⣬Ȼҹ½ĹҹЦЩԾҹܣȻҹδĹ
Ϊͳ˧ѾûбҪҹµĹҶҶֲһЩֻ㽫ķҪ׸ҹ¡ҹǿ˵
ҹЦûпͻСЩ»Ǻס
ҿϣҹŮֵġҹҹЦļ˵
״ˣҹ²ִŮôٿҹʵ
ִһҪѪʱǵĺҲԶϵģԺ˵ɣЩԶһΪͼ峤˵һ¡ҹǿ˵
·º󣬾Ǽ磬ǼŮһġ
ҹ͸Ų裬ҹ˼һ¸ҹ˵޼ҹ޼顣
˵»̫ǺܺãҹЩĿҹ䡣
ǵģţǿȷġҹ俪˵
޼֮Բ׽룬أǴ£ءҹǿҹ˵һΣա


928 е
׵ģҹͷ
ҲΪ㣬ʲô鶼ϡҹҲЩΣΪҹҪ̫ˡ
ԵڣһԲҶϧҲǴҪġ
ԹҹǺҹЦ뿪˿֮ǣҪȥҹ˵¡
ҹֱӻصϢˣǺһƣϢһ¡
˾ճ˾ȥߵʱձ
ҹ佻Сգ߱СӵĳԱѩϦ˾ճġ
ҹĴڣҹǺ˸׺ͼλүž˵ҹ뷨
ʵϾˣҹͳ˧ͳ˧ҹȷʵʺϣʵҹˣ㹻ˣֻҪڣҹ¾Ͳû䡣ҹ˵
ҹ׼ҲǵͷʵЩ£Ҷ֪ġ
Ц粻ʣǽҹµĵҪϣ˵ǸᣬҲѹҹ¿ҹЦ˵
̫̣ҲںѹΪ˺˷ǣԸ⡣ҹЦ˵
ҹĳԱȴǹǼʷϵĶһݣҲסҹ񿪿˵
ҹ¼忪ҹЦҹҲȻҹҹҲû
ҹһҹȻ󲨣ܶҹھۼѯΪʲôҹڣҪǲܡ
ҹַͨ棬˵˵ҹԼ˼Ϩ˷粨ܶҹֻϿҹһͨŰ
ҹҹҹϻỻҲûз¡
ǵģҹԼ˼ǾͻݣӲǾǻ䡣ҹҲǵͷ

ҹ˱ҹߣĲҹ軶ҲУΪҹûлع֮ǰҹѾһݰȵգ˹ſҹһݰȺ̤ʵ
ݰȺ̤ʵҹƴģڼڲɱɱҹ˶ǵá
ҹ䲻֪Щ£ÿ͹ͨһһѴڿ֮˻޼
ҹеʱŴȥʥãڽ̵꺢֮࣬ʥڵĻݲݣһΣָ꺢޼ʱŵð˯
ͳ˧Դ̡̫¥ߺ;䳡Ϻ󣬿˯ҹ䣬ЩƵ˵
ǰһ̹Ĳˡ̫Ц˵
ֱ޷սܾڤͳ˧ϵһ𡣡Ҳҡͷ
ȥ̫ˣ԰ʦѧտʼһֱսûͣҲЪЪ̫̿˵
̫̺;ˣ¥ûߣվεһߣֱϦҹ
¥ʲôأû˻ôҪվڣҹһ˵
ͳ˧Ǹģµ˴ɱͳ˧¥Ƿ˵
ôô֪ˣͦãƹ¥İ£һжܺáҹ¥ڵһ£󽫻Ҳ˵һЩ
ģһжܺá¥ߵͷӦһ䣬Ȼҹ˼
¥ô£Ҳû취ʥ̫ؼҹ任һ⡣
Ǻǣ飬һЩƹҲаţͳ˧˾࣬ҲŪһΡ¥ָҹߵ˵
а̫ʦ廹оϣÿ˶Ūһѣȷʵģɹɹ̫ܺáҹЦŵͷ
ڶ죬ҹ䶣͸̫̣¥ߺ;ˡ
ͳ˧ִΣû˵ϱһޱȡ̫κ˵
ҹʹʥõ˵ʦͻʱ򻹻ȥ԰ǣȥ³Ĳ¥ںȺȲ衣
ӹúܿ죬ת͹ȥˣҹ仹ӣʱ͵ߣʱʥá
˾ҹ䲻е£ҹ֪ջܴϢùѹҲֻй¶֮һ˳ȻľѬǺЧġ
˾ճŮʱҲᵽʥҪҲǿҹ䡣
һҹ仹˯ҹǺˣǵĶŮȻҪġ
Щ
״ˡ˰ȥáҹκ˵
£һ죬ʲôʱܱӣؿ֮ǣûкӲҹ˵
ҹˣûãҹ˶ƣҹǷҲż
ĸףô£ҲҪӣе⡣ҹ俪˵
⣬ҩʦһ˵û뵽ҹ˵⡣


929 ʱ
ȥˣ˵̫ǿҪþҪԵһкӣӵ츳һǿǿȾͻᳬ츳޺ޡҹ俪ڽһ䡣
ԭҲҪȥ˼ң꣬һֱЩӣԼŲܲʵġҹıǺܲ⡣
Բʧˣæûй˼ɴҵĸܡҹЩǸ˵
ЩĿҹ䡣
ǵģʥʥƿؼľҪ豹棬Ҳ׷һǺ˸׺гǡҹͷ˵
Ҿ˵ˣӵٹһ㣬Ӳûзִˡҹǿ˵
ˣҪǴЦȥ³óԵģʱҲҪչء翪˵Ҳ۷塣
ҹص˿֮Ǻ󣬼ŮҲˣʱձĸöܿ죬Ϊʵߺˡ
󣬼Ůͬʱҹÿͷ۴ǵߡ
ڿ֮һ仰Ǿͳ˧㲻ΪҹÿͲ˽ˣͲҹĳսôġ
ҹ䱾ľڤ߶۲ڤĶ򣬴̽žڤϢֻҪڤо˼ͻ֪
ȥڤһ̶ˮûоڤκϢ
ҹҲȥڤԨ޷̽顣
ڤԨ̫Ũҹù֮壬Ҳ޷룬ֻͬԴһ㡣
ҹȷĺõطڤܾܿ
ҹһڻڴооսͬʱߡ
ֻҪڤ֣ҹͻ֪һͿԻɱڤ
ʱڤڤԨһͱͻƽ̨ţ˫һʯһΪһ߼
ʱţתȥ
һӴڹҹ䣬վڴʩչǹҫǹչǹǹ޼ɱǷǹЧ
һӣҹо⣬ֻǹսóһ̳ƾáʱѾΪľ߸ͷҲ˵ڤսѾȥࡣ
꣬ҹľ˺ܶ࣬ڲùƣҲҲ˵ŽʥԶ
ҹ̽һ£ʱձûбչͻƵģ𶯱ôҶһ¡
߱СӵĳԱҹк󣬾Ͷȥˣ߱С˵ʵꡣ
߱СӵĳԱ˵׳ͳȫߡ
ҹ䴫ڵ֮ķټʱձЧ߱СӵĳԱȻ졣
߾û⣬Ϊ߱С鵤ṩҪľȹΪĥΪʱձڵĴ̨׾õĥ¡
˾ճѾǸ߼ߣ༧ҲߵĲΣѩϦʱٵЧΪ˰ʥڡ
ٶȸΪֲѾʥ۷壬һ¾ܽ߼ʥߵĲΣ츳ǿ
ҹҲʥߣҲ˶ʥߣ˵ҹ˵Ϊ˷츲صı仯
̫Ҳʱձ˳ǰͿʼʱձʱҲ˶ʥߡ
̫ЩһǰŽʥߣҹæƼĵص㡣
⼸ʱҲ˼ʥߣҪսӪһЩʥ
ҶҪһľʱձšҹ俪˵
£˺üꡣ˾ճҹ˵
ǺǣߣҲȥݼһĸˡҹ俪˵
ҹʲôˣҲ˹
ţˣȾͿԡҹ俪˵֪ʵʲô
żģ̴ضѩɽϢһʱ䣬ʲô¾̵Ĵˮҹ˵
ҹͷ֪ҶҪɣҲҶתԭ
ͳ˧ȥڤߣûҸȼ˼˵ǾֹۺǿһЩ¶뵽
ȥģҵǱߣһжȣߣʥõһӴˣѾ첻ܵ˺룬յڶԱȱĵԭһ㣬ͺĺȿǡҹ俴ž̫̿˵
̵̫ͷ뿪˴ߡ
ҹ֪Ҳý³һҰһ£رǸҲҪߵߵĵ·ϡ
һ˳Զʱҹ仹˼е
ʲôأҹǿʵ
Ǹ͵ʥãǴҹºʡҹ俴ҹ˵


930 ʥ
ǲѡʥõĽãҹµĽ̵취ܸʡҹǿ˵
ǰҲ֪ôźʡҹ俪˵Ҳһֱ롣
ɣȥʥãҹ³һʵȥָ»үȥҹһ˵
ҹǵĻҹͷ֪ôõģҹŮˣҲĵġ
Ǹֹʲôأ翪һ䡣
ûʲôҹҡҡͷ¹صҹǧҹ˭Ҳû˵ӣҪҹ£Ϊ̵ҹǧ飬Ҫҹȥ
ͺҹҹڿ֮ɢ˵
Ҫ»ү˵һġҹǿ˵
֪츸״˸»ү˵ãҴ»үһˡҹ俪˵ó³Ǳ߻Լȥһ˺õ㡣
ҲУҪȻ˼ҲԸźӳҹǵͷ
ϢһҹҹѾ֪ҹ´͵԰ǣ˳³Ĳ¥
³һҺҹϤǧĺһˮҹߣҹԼߵϣԼ衣
³ġҹ俪żɽ˵
ʲô˵ɣ³ͷҹҹµĶ档
λҹ»үΪ޵ߣ»үָǧҹ俪ڽҹ½ܸ˳³
³»ү³վҹ±ȭ
ҹµͷĿһֱҹĺϣ˫ỨΪĹȥ̫ࡣ
˵ô³Ц˵֪ҹѾźˣǸ˵һˡ
治ܣһڶǸ㰲һ£ϲ¥ϰ壬ǾʹӼǧ»үȥʥҲؾؼҵģдǰ;ҹ俪˵
㣬㰲Űɣ³ͷ
ҹ䣬³˽ģ⼸ҹҲǾ֪ҹĶԺӺá
ҹ䵽˶ڿʥõĵطһ¥ٴδ͵԰ǣ³ޣҹ뺢һ²¥
ˮµģµġ³ϵĲ˵
ԺǮѾ׵ҾͲˣ¾͵ʥ˵һҪңͻ֪ͨҵġҹ俪˵
ҹºͳ³޴кźӸҹһ뿪
ͳ˧ôŸѰ˲ࡣ³ӿ˵
Ѱ˲ࣿҪǵۣ硢ڤ֣㿴Ѫɱ¾һ棬Ͳ˵Ѱ˲ࡣ³˵
ҹºͺӵʥã鰲źúҹͻص˿֮ǡ
ĸӴ˸кҹ۴ڵľѾ˷豹żֻҪƽƽȣͿȥʥż
һνףҹʱһΣǰ߾˺һʥ߾Ĺ֮ûпסȴʱ䡣
ȻһЩʱ䣬ҹ仹ǺģΪƿסˣһʥûвɼѶжߡ
豹ľ˵ﵽǾʹﵽˣ˵ﲻǾҪһֱţʥڤʥ޺ӡ
ǰû֮ǰĶʢʱڣʥߺܶ࣬ҲųʥʥתΣ顣
ڴз˰£оһй¶ҹصʱձİʮ㡣
죬ҹгʥͻƣûи˭˵ҪҲǲ˭ġ
ҹתȶ
ȹ˰ҹ俪ʼŵڹ䣬һĹ䣬̬̬ܶģʮֵ͡
ҹһĹţʱҲһţʮֵСģΪ̫ؼݲһرʶܵӰ죬Ӱ˱ͻơ
ΪԶűҲ˵Ϊܸ߹𣬾Ҳһ
ҹڷڵѪ⾫ҲǷֻб𲻴ڣҲ˵䣬ܳ䵱𣬱ڵʱǸǺͷ϶ΪһҲһ
˾磬ǿ汾оսսȱ㡣
ҹ䵤ڵԽԽ٣ҹĵҲ˱仯ǾǺܲסһ֩һѺۡ
ʱ䵤ѺۣΪٵ󣬵ʱҹ˵ǣǽеıȻ
粻ŵڹҲûãҲƼµ᲻Ӥ
ҹ䵤ڵȫ뵤飬ҲȻѣ͸ʢһ
ҹ䵤ѣĵڳһӤӤҹһģһģֻС˺ܶ࣬ǾʥеĵӤ
ҹ䵤Ӥγɵͬʱ֮Ͽճ˴ƬĽƣҹ׽ٶ˺ܶĽƣƽ֮֡
øо˰ڣص˿֮ǵ̫̺;ʮ𾪣ԭڿ֮ڴʥ۷ʥҲ붨׷ʲô


931 Ϊʥ
ʱҹλδ޺ѩϦգ̫ͻȻҲ̫񱩣ĽѾ֮ǣ֮ԱߵĴס
ʥǰʲô̫̿ſеĽʵ
ûͳ˧ġʥ±ߣŴߵʱձ˵
ͳ˧ģôͳ˧ģѵ˵ɫ˱䡣
ʥ׽ûôֲҲûô󡣡޶žͷȻ֪ʲô
ʱ֮ǵ߶±ߡ
ʱҹҲõСյѣ֪Ѿ١
һʱձҹһӣСʱձͳԶȥƻ֮ļҡ
ʥȻûͳ˧Ҫ졣忪˵ҹ۷ʥȻԿΪ
ҹٶѾ쵽һ£һξľ롣
ҹƶеĽҲƶ֮ǵҲβ󣬴ҶҹİΣҲĳ档
ɳȥҹһտͣӣһ콫ֻǹŸ˾ճ΢Цŵͷ͵Ⱥ׽ٵĵ
һը죬зֿһ죬һϺɫ׵ͳҹ
ʱҹ˿ռնֱӽ׽ǰпҪÿռֵ׵Ľ١
׵ֲܿʥ׽ǿܶ࣬ʱҹΪҲˮǴߣſռնֱӽռ仮˿ѷ졣
ռѷ׵½֮һ
ҹǵڶռѷǹѹơ
һ׽٣ҹͷϵʱʧ
ǵڶ׽٣ҹҲͬİ취ʡȻҪʡİ취սȣʺӲս
׽ٽʱҹʩչ֮ڷ˵Ĺǹʮǹ׵
ҹҲʥ׽ٵܸ˫ֱ÷顣
˫磬ҹһ˫֡
ֶӲ׽٣죬ʥ׽ٶҪ̫š
̵̫Ļ˺ܶʥͬУΪ׽ȷʵҪǿҲǱˡ
ʱĵ׽Ѿˣǿȱǰߵ߳ܶࡣ
ҹҲû⣬Լס׽Ӧû⡣
ҹ˳ǹӭ׵繥
׵粫ɱһֱ׵ʧҹҲһ׵ǿ̫ߣֱӺĵһ
ͷ죬ҹҡұۣԵĸо
ʱ׽ٴҹȷһռѺ󣬽ŷӭ׵翪ʼǹʱЧϵ׵
ҹûжٵʱ򣬵׵Ҳɢ
ʱҹҲʼУΪ׽ٻûɢȥ
⼸׽٣Ϳɱʥߡʥ˵
ʱ׵ٴҹһڣͽʱձŵ׽ҳȥ
ʱձʱǿͶڿУ׵һ׽پôʱձסһֱɢ
ͳ˧ΪʱձҲԽԽǿڤʥֹš
׵ɢȥ󣬿еĽƻڷ
ŽƷϴߵ׵绹
ôûأЩżȻǰ׽ҹ俸ıȽɣֻҪûɢȥ͵ޱȡ
׽ٶǵһٸ߾ߵ伮ļлûУͳ˧Ҳġʥ˵
һը죬һˮͰϸ׵֣Ҳ֮ɢȥҲ˵һ׽٣ȥôǿԽ׶ԵһסǾû
һ׽٣ҹ佫ʱձһգֻǹһ壬͵Ⱥ׵ĵ
Ϻɫ׵ֱ䵽ҹϣʼϵĶҹл
ҹʱѪ⡢ɣٻϾͻָ
ǿ׵磬ٴνҹ伸ڵְǿһΡ
һӣûҹֿģ׵ҹһӲɢȥ
ҹһ۴ú쳤Хһ׽ٹȥʱʽΪʥߡ
ʥͷҶΪҹأΪأΪʱ꣬ٴγʥ
ž̳ӺھƣҹͿʼȹ̸ս׵Ϊ
ڤ硢ڤҲˣҲǾвʥ˵
ʥڴľͳ˧ƿסĿռ䣬ͳ˧ҲΣսȴкܴ࣬Զѹơ޵ͷĽҹ䣬ôͽʥǧꡣ
֪ͨȥϲ£綼Ҫףʥ˵


932 ̫
׽ٹȥϼ٣ϼҪȻĽĽ⡣
ʵϼ⣬ǹ֮ⶼǿ׽ٵĽҹյȫգſʼ
˭Ҳû뿪ߣеģȻҪҹ䡣
ҹһʱ䣬ʱҹΪ΢ȹһ£ϼ͹֮Ҳڡ
ʵɢȥʧҲǰΪϼ⣬֮ҹ󣬾ͺΧĹֱ֮Ӿںϣҹڴĺȡ
վҹλβӣչһʥһȺˡ
ϲͳ˧ʥ˶ȭҹʾϲ
λǰšҹҲֻ
ǾٴγʥǾ֮Ӧɱ¾٣˼ֵʥ˵
̫ˡڤʥҲЦ⡣
ҹŵԼĸĸλδ޵ͷʼû˵´ҵģһ˳
ص֮ǺҹǾͰ˰ھϯô£ȻҪȾף
磬Ͷ֪ͳ˧ҹΪʥ顣
ҹ䱾ҶΪǹĵĺ£Ҫͨ¡
ʥǴ棬ûʥ֪ʥʲôҪҹᣬʱձ٣ҹڲʮ꣬ʱձ٣Ҳʮ꣬ȫǺ۵䡣
һϢ˼죬ҹȥչȹΪˣʥҹΪܲȡ
һֱΪҪ豹棬Ҫܾɻߴ·һȲʥ˵
ͳ˧ǹͨ˵˷豹棬ҲҪôԣ߿˼̬Щջ񡣡޿˵
ʵõİ취ǵʥȥЩӣȥôʥޣڤʥ塣
۷ʥ߶㶯Ϊſ޲УҪѰҶԵ·
ҹȥҹͬˣҲʱձ
ҹʱձʵʱ䣬ͳˣʱձ£ΪѾȡսײãҲʺϿΪ
˵ڤǱߣҹ治ģֻҪڤûмʥľ磬Ϳս˵ɱ
ڤ뵽ʥҲʱ䣬һΪʥҪ̫̫࣬ʱ䲻ʲô
ҹھߣҹ³ǵʱҹһ£˺þƺò͵˱ǣϴμ⹫һң⹫һҵ֮ǣԼһûŹǲʵġ
˱ǳҹܵҹٴһҵļҷ磬⹫;˾˾ĸڣҪȻҹΡ
ҹ䵽ʥãʥҹҲˣ֪ʲô
ΪĴ۷ʥߣÿһΣʥõ䳡Եɹ̫
ҹܸˣмԺǵָֻһЩ˺ܶ·
ʥô죬ҹֵҩȡ
ʱҩȺʮ֮ǰ֮𣬼޷䶫һŵĵλҩ㹻Դм˽ߣ౱סҶ鶼߾ҩȳȥҹѾߡ
߾ҩȻ鵤߲ΪҲǼġ
𡢻ʹ϶м߲Ρǵ弶۷壬ҩһЩʯ鵤Դҹ뿪ҩȵ̫ռ䣬͵ڤĿռͨڡ
ǧɱҹڤ磬̽һǧܻǧɱûҹǰС
һҹ˳ڤĿռݷУĿʯΪȥ꣬ʱձǺܴģļƷʯѾһ롣
ҹڤĿռݷУʯֱھ򣬶ûб
ռݵʯԿռûӰ죬Ӱ죬ҹҲڲ
ҹ˽ӽµʱ䣬ڤ翿ռλõʯȫˣھǧ༫Ʒʯ˵ȥ֣ΪƷʯ̫̫ˡ
˵Ʒʯҹ佫װ˼ָûȥϸ
ҹ䱾ھʯʱ򣬷ڤԨڼӣֻҪڤ֣ҹ䱾ͻȥ
ҹãûΪܹұʵڤײģµˣž˵
ҹص̫ռ䣬ֱӴ͵ǵײ
ҹһ󷨰ȵǺͷǾĺģܳһ¡
ȥ꣬ҹûд˽֤ţΪھ޲ȶԴںϣԴġ


933 һִ
ҹû˵֤ŵ£ûʣΪҹͻ˵ҹû˵Ǿǲʡ
ҪһЩʱ䣬ͿȻģƻҪʱġԴҹ佻š
ܹɱ¾ٻжôܸǶʱ䡣ҹ俪ʵ
ꡣԴҹ˵
ʱþƵʲôزҹѯԼĵ⡣
˵عܶסʥ֮ϵĸֽ٣Ҳ˵ܽٵĶǰ˽֮£ϴΪûȫ죬Էֽ˱Դǰ벽ߣβҲʥ۷塣Դҹ˵
ܺãҲ˵ڣҪԵʥ۷ߣʱ仹Ǻܽҹ֪Ҫ;ԴһŬԴҪƹ򣬶Ҫʵ
󣬷ͿԸ֮ǰƿصĿռ϶ΪһͿԿ֤Դҹ˵
ҹͷʱ˵治ʲô
̽һȦҹص˿֮ǣŵʱձҵ̫̺;˵˷֤£ôҵȼꡣ
ҹ͵ʱձĶ㣬Сա
СգҪʱ䣬ʱ仹ܼôҹ俴Сʵ
ֻٰʮ𣿡Сտʵ
ǵģͼٵڰʮ㣬ҪΣʱܽҹ俪˵
ǼٷĻһ죬Ҫһ鼫ƷʯҵģһƷʯ㳤ܶסôСտҹʵ
ȶţס˵̫Ҫʱ䡣ҹͿ˵
ҹ佫ڤװ˵ļָڵƷʯó˳ӽƷʯ
ôࣿСտһصƷʯЩ˵
ڤڵģʹãټ伫ƷʯҹҲ˲ʯġ
籾Դ˵ǰʱ䣬ҪܳʱҪȥΪʵҹҲһʱʮʱҹ䵣ĲҪټ١
Сȫҹ˼С
ʱձϥºҹŵΪĽס
Ϊû͵Ӥ˵ҪʥҪǽӤ
ҹ֮ҲҲȫԽһ
һµʱ䣬оˣ뾪˵ҹ䣬뿪ʱձ뿪˿֮ǣ˿֮ΧĴһǧܻ󣬾Ϳʼ˱չͻơ
ͻƵľ飬ҹεͻƽеĺף׽ҲûʲôΣΪʥΪ׽١
ȹΪҹص˿֮ǣŽʱձʼ
û֪ҹֽһͻƣڴҶڽŵС
ҹһʮʱ䣬ʵ˰࣬ΪһʥڣƷʯҲһա
ҹˣһҪһһľҲҪ㸸ĸӡ
ҹҲʱձڵ˶˳ȥϣ־粻ȵ
һжķչţҹʩչռƿռ䣬ѶȶЩҲǿռǿڼ
Ϣһʱ䣬ˣҹΪ뵽һΪ·ǾƿռݣžΧ壬øǿȵĿռĥΪҲǶʱԴʾ
ҹҪΪҲһ֮ˣû¶һȲд裬ҲӶѩɽѾͻƣʥ߲ΣѾǸ߼ʥߡ
뿪˿֮ǵҹ䵽ǣɽĵײƿĿռݣ͵˾Ŀռڡ
ʱҹŶԿռĲ˽⡣
ھ˺ѿռ䣬ǾڵĿռռĿ񱩳̶һ㣬֮ĿռǴֲˣ˵ܽһеĿռ籩Թںһ籩һС
ҹҲֻžʮɵλĥΪٳȥԶˣǲ
һգҹͻصȻʱձʱָΪȻռĥ¡
ҹʡʱ취Ҳ˵ʱڻָû˷Ѷ٣˷Ѿ˷ڽռڵĥϡ
ҹƣҹʱձںȺȲ裬˯һȻռĥ¡
һִţһԣҲһּ֡
ҹڿûʲôԱ˺ߵ˰ȫԸһȶҲֵõġ
˽ʱ䣬ΪʵʵһЩһʥ۷壬ҹص˿֮ǡ
Լص֮Ǵʥʮ𾪡


934 
ͳ˧ͻƵʥһ벻ɣ͵һʥ۷壬̫ꡣ޿ҹ˵
ʱȷ˵ɱ¾پڰ֮ڣʱʥ٣ͨߣҿԹɽ֣Բ£ͳ˧ҹ俪˵
ʥ޶һ̾̾ǸоܺգΪһѹ䵽ҹϡ
ҹ䣬ʥ߰ĸڶԷ豹ҲһЩʱ乻Ҳлʥʱ򼴱ǲսԣҲһʥҹ˵
λǰ򾳽磬ͻˣǾͽʱձڽʱȻʯǽȱʱ취ҹ俪˵
ܽʥǾҪʱ䣬ҪʯǴ취ʥ˵
ҹͷʯԴȷʵһ⣬ȻҹĿǰԴۺ񣬿δҪĵԴǼĿʱձЧǿҲǼġ
ҹϢ죬ʱձڴߣžͽʱձ˵˽ʱձСģ֪ʲô˿Խ롣
Ӿڰжȹʱձ˰꣬ʵ粻µʱ䣬ҹ˶ʥľ磬ҲһʹҺʱٿԴԼ⣬ҪȫΪ
ҹȵţʱձڶʮȥʵһʱ䣬ҹ佫ʥߵѩϦ˳ȥѩϦȥΪ
ʥ߾ҪΪҪΪŬ
ѩϦ˴뼶ΪҹȻѩϦ˫ʱ䣬Ϊ뼶ҪʥҪΪ̫ࡣ
ҹҲͳ壬ʱձ˶תȥΪҹٴεǳΪ
Ϊ˷㣬ҹѾ˴󣬵纣Եõģǧܻ󱣻˽˴Ҳֻҹܴ͡
ҹΪ˽Լʱ䣬ҲΪ˷㡣
ڿռгΪʱձڻָ״̬£ҹΪڳ
ҹǺǿ֮ǵլ˵Ż
ǣ̫ˣҲûкӡ˵Լ롣
Ӻ࣬Ǿͱ˵һЩķҵ£˳Ȼɣҹǿ˵
ҹʱ򣬳ľ˾ճٺ༧˵ĸۡݼ
ҹÿ֪ŬΪˣҲ֪ǡӱʾǸ⡣
ҲǵģʱձʱҹҲȲġ༧˵
ҲŬ㣬ҹҲÿ֦ɢҶ༧Ļ翪˵
Ϊҹóɾ̫ߣĺ츳ãԾͲôס༧˵
ԭΪӣܶ㣬ڿһжǶЩп˵
ֹĶʲô˵ӣ˶Ǹ߼ߣйԪƾ೤һж顣ҹǿһ˵
ͷ˵ˡ
༧ȥ˶ǽҹЦ˻ʱҶЦѾǴΪǵĽ۷壬츳ߣټԴۺΪȻĿ졣
ҸأỹаɣصĸլеҹЦҿûҹͿʵ
絣أû취£ʥΣҹǿʵ
ʦ֯ȥÿζǳɼõģȥҩȵĵ£ҲߵġҹЦֱ˵
ŵҪǿʤҹǿһ¡
һģЩ鶼ףǶҪãǸǷʰҹЦ˵
ǲ˵ҪͽһǸǸӲ翪˵
ʲôһƨߵߵģҲǵ֮ŪҷҹЦ˵
ʲôԴġŮһ䡣
ǺðɣҸЩӲȥʥãЩ鶼ҹЦ˵
ټ磬ǻµģںʱ䣬ΪʱҪ˾ճ𿪿˵
ڿռ˰꣬Ϊȹ̣˶ʥߺڣҹŻص֮ǣʱձٴη˴ߣ˭ͿԽˡ
˾ճŮҹ˳ȥߡ
ȥɣȥʥõĺӣҲȥݼһʦ𡣡ҹһ˵
ҹ䵽ʥõĺǶʵҲ㺢ӣǰꡣ
ҹһ־ʹһȺʥõĺȥڵľ¥ɨ
ʥúĵʱ̣ҲǶǰտĵʱ̣ܿͳ˧ֵܿĺǣǿ˵Ҳһ㣬һҸ
ҹҪȥҩȵʱɫ˱䣬ΪڤԨΧķ˾ڤӰ


935 㳼ô
ʥõңҹ˾ճٺ༧һֱӵ˴ʼ͡
ʲôҹ˾ճߵҹЦʵ
ʲô飬㲻Ҫģھû˭вİȫ༧ҹЦ˵
͵ռͨڣҹͳڤԨȥ
ʱڤڤԨͳĳǳطУҲҪԴȱһЩҪȥһ¡
ҹںβ棬ò˵ڤΪĺܿ죬Ѿǽ˶ʥҪҲΪȥƿסΪ񣬾͸ʥܿľͽʥһ
һʥҹͻֻɱǶʥҹ䲻òܻصڤԨǻɱ뷨ͻա
ϾͷģҹҲҪһʧ
ھڤĳǳأŪһЩƷڤԨϵʱҹ䱾ͷˡ
ҹֻǹı𼸸͵˾ڤǰ·ϣһվ
Ϊûоڤߵʱҹ䶼սΪѾڤͲҪ֡
ʥڣⲻܣҹΪڤĳˣЩԼ۾
ûʲôܣûʥԺսǶʥǶ֣ҹ俪˵
㻹겻ɢսʤ˻ҪϾɱôڤһ䵶˵
ҲҪϾɱҲǺɱ֮ˣֻ볹׵Ľ⣬Ψһİʯҹ俪˵
Ǻɱ֮ˣɱ˶ڤ飬Լ֪ôڤһ˵
Ǿмأڤ粻һΣҲǲڤȽľ磬Ҫһֱұ볹׽ҹ俴žڤ˵
Ǿսɣɱ˱ôû㡣ڤɫȹ𶯣۵䵶ϡ
ҲһҪɱ㣬㳼ɣֻҪˣȻǾҹһ˵
ⲻܣսϥڤҹɱ䵶ǺдĻ棬ͻԼԵںϡ
㻹мֵļֵͳ˧ڤ磬㲻ǽ֮һеڤˣȻһͳڤ硣ҹһǹڤˡ
࣡ڤԼҹĲʮִҹһǹͽˣܾˣͬھͲܡ
սսڽսôĽһڤʮַŭȻҲԸڤ˱塣
ͳΣֻɱǾͳ˧Ϊ룬вģһɱɱɱҹһǹһǹϽڤˣþڤڸܵ𵴣ǳ硣
ҹΪͳڤټΪҲǶʥڣͲһһʵȫѹڤҹֻǹйڤûпĿܡ
ҹ˵ߣڤ˵ǲϵĳҹƴ
ҹûֱӳɱУþڤмֵܳõģͳڤ磬ǴսǶȥǴ
ǹڤȣҹֻǹһ𵴽ڤ䵶ɣһǹھڤϣҶ˾ڤǣڤѹȵõϥڵϡ
ȱԾȰѻ˵꣬Լѡ񡣡ҹֻǹѹžڤļ򣬿ӿҪԱľڤ˵
˵ڤ޺޵Ŀҹ䡣
㳼أڤ绹ͳΣǷӺͿԣڤ˻ȺԴڣҪӣûԱһûʥߵڤ磬Ǿ˵ûʲô壬ֻȫ¾ȻֻҪˣҹ俪˵
ƾʲô㣿ڤﻹ⡣
Ҹᣬڼǰ緢ս֪ʲôô籾ԴģµĽ쵽ռͨڵңҾԼȥ߿ⲻ˺һСҹ俪˵
ߣڤӲҹǹվ籾Դһԣº󵽿ռͨڵҹ䡣
˿ڤҹžڤ˿ռͨŽڤ͵磬ص˶Ϊӻأ
ҹ䵽ʥõʱ˾ճżĵȺš
ʲôôߵҹǰҹ䣬ΪҹһѪ
ҹڤսʱ򣬾ûʩչ֣ԾڤǱϵʱѪ䵽ҹϡ
ûʲô£ǿ˾ڤͽһ¡ҹ俪˵


936 
ڤȥڤȥսˣôЩżʵ
ѡ񳼷Ҫµʱ䣬ȥˡҹ佫ղŷ飬ϸ˵һ¡
Ǻ£һףʥСĵ㣬ˣʲôۡ˾ճҹ䡣
Ҷˣʲô⣬ɱ¾ٿҪ٣һʥ˵Ǻ£ĸѵáҹ俪˵Լûֱɱڤԭ
ڤʵԶ۷ʥߣҹãʱ䣬ռ仹Ǻܴģɱ¾𵽲Сá
˾ճ˶ͷҹľǶԵģڤڶڤͳҲҪ
ȲҪ˵ˣнˣٸˡҹŮһ
ҹ䵽ҩȰݼʦ𣬿һҩȵʦֺ󣬲Żص˿֮ǣҹºԼ£ǰ쵽ʱձԼҹͽʱձʼ
ǿģܸܵΪҹ»Ǻܸߵġ
һʱҹͽΪ˶ʥ۷壬Ҳͬ
ʱձʮһżŮ˼죬ҹصʱձŽΪʥȹΪ
ȹΪҹǼΪΪǰʱ䣬ڿռΪʵû鸡ı׶ˡ
һһʱ䣬ҹʱձҹųأ֪ǵҪڤӡ
ҹʰһ£ͳڤͨڸȥ
ʱڤǧɱΧĺܸӣϣҹʱ䣬ԾЧˣЧ뿪Ҹط
ʵڤһ㣬زȥڤ磬̫ռھͲ䲻סʱֽ벻˾磬ǽҲûãҹҲûв֮ء
Ϊ֮ҹھ͸ռƿǼǿģҪҵڤ׾ٵ顣
ڤĿǰȣһжܺã˵Ͳսܺ磬Ҳĵ鵽統ҲǱĲӡ
þڤѾŸ߰ϲԸ⳼֪ҹԻڤһ¾ԸģԸΪˡ
ھڤ˼ʱһ۵ҹӿռͨڴǧɱ˳ҹֱӴ͵ռͨڣڤǴҩǸڷɹġ
ľڤվҹʥΪʱǲţΪûѣҹΪٴν
ҹóһ̳ƶ˾ڤԼһ̳ƺһڡ
Һȣ㲻ƾоƣ㳼ôףơҹ俴ԥȲȾƵľڤ˵
ҹۺ󣬾ڤ򿪾̳Ӻڡ
սǻʹ޷ģܱľǲս㳼ʵڤ˵Ǹ˵ҲΪڤ״ڤľɵģ½ڤ磬ڤָҹ俪˵
ǻǾūۣڤ˵һ䡣
˵⻰֮ǰӣΪʲôȥ翴ѵ㲻ףǾū۹磿ʲôҪ㳼ǱԺս㵽ΣҹƵеʧȥġ
ζڤ糼٣ڤҹʵ
ڤ绹ͳΣҪսʱڤҪϣа˺뷨ͷҹ俪˵
ڤ磬ҹ仹ûռ뷨ΪڤʺϾ˵ͳκͷչڤܳܳΪ磬Ƕҹ˵Ҳ㹻
ڤ˳˼ҹ˵̣Լڤ类¾ͳ֮ͷͷأֻǲԸ˵Ļ
ڤҺ³ΪսҲֻҸˣҲܴڤȥڤûи߼ˣսǸû𡣡ԥһӺ󣬾ڤ˵
ҹ˼һ£ͷ԰ɣ
Ҿڤƣ쿪ʼҹ䣬ҹڤ粻˺硣ڤҲƷԣҹҪĲ࣬˵ľڲ˺Ļϣ˳ҹ䡣
㻹ۣҲͲƽˣڤҪʱ䣿ҹ俪ʵ
һᰲ˴һҪҪһЩʱ䣬ϣǲסĳŵ˺ڤ硣ڤ˵
Ҹʮʱ䣬ʮҵĴˮڤ硣ҹ˵һӣžڤͽڤ磬ִžڤ˴
ã䣬ᰴ¡˵뿪˿ռͨڡ
ҹܸˣǽ˴⡣


937 ʥ
ҹ䵽ʥýʥ۷ʥߣ̡̫¥ߺ;һ𣬽˵˽˾ڤ顣
ܺãô˵ڤ粻Ϊˡʥ˵
ĿǰǺܺãб׶ˣЩʱٿҹڤʥ߱ҪƿأһЩʱҪڤͨ
㿴ŴУڤҲܽǲеġʥͷ
ҹ뿪˶򣬾ͻص˿֮ǿʼ˱չھҪʱ䣬ҪΪʱ䡣
Դ߹ҹ䣬ʥǸ߼ʥˣȻ˵ҹǾ֮Ϊ߼ʥ˵۷ʥǰղŴ󣬲ѹߡ
ҹҲǳĿŬʵԽߣǵԽ㣬Խ
ʱһţҹΪǼһҲ鸡
ÿһЩΪҹ䶼ᵽǣռݽȿռÿʱΪ˲ңҹЯʱձߵ˼Ҳָ
ʵͷȥҹʮ꣬˵ʱձжʮʱ٣ҹ꣬нһʱҹΪ
һ¸ͻƵʥΪҹ䲻ͳ壬ҪһľЩһֱעΪΪʵһֱڸ߶ȽУľǺܲʵġ
غҹҲʱձڵ˶ת˳žʮһȺˣҹ⡣
ѩϦǾʥߣҲ˰ʥߣҹǺҲмʥߡ
ʥΪ죬ҪΪʥߺʱձڿʱ̫̺;ΪҲͣ΢ҹ丸ĸһ㣬Ҳʥߣҹ軶ҲмʥߣΪҹǷ޻һЩ
߱Сӳ˵׳ͳ˵ΪҲǷϾ޷ʹ鵤׳Ҳ۷Ϊ
˵鵤ҹһЩצѪƵģ鵤ڴϻвٵġ
ŵһӣҲҪϢһ£߱СӵʥߣȥָһЩʥѧԱҹ俴ѾǸ߼ߵԽƻ͵˵
õģǾߡѪͷ
֮ڲҪúõĳΪȹľҹ俴һȺٴνһ䡣
ҹǷǷ߱СӵĳԱ뿪ˣҹλδˣһҪ۾۵ġ
ȹΪҪôʱɣʵ
ĿǰûнӴĻᣬͺúõĳһΪҪȻææĽΪҪƿԼΪҲ󡣡ҹ˵Լôŵɡ
ҹĻҶͷΪҹ䰲ŵĺе
ҹʣµ˻ص˸ۡһȺŮ˾ȥŪƲˡ
ӣʲôΪˣҹǿʵҹ軶Ҳҹ䣬ҶҹΪԶʮֺ档
ոսʥҪȹΪ˼һ£ҹ俪˵
ʥ죬Ŷ̶̼ʱѡҹ軶Щп
⼴ɱ¾٣Ҳе˰ɣҹЦ˵
ʥǸ߼ʥҲûпסԷĹȻǾ֮ΪǸһЩеҹ俪˵
Ҫż೤ʱ䣬ʱ乻áҹ軶ҹ䣬һԼĹ۵㡣
ҹЦŵͷʵǾʱ乻ˣʱڲʮҶѣҲɵԭ
һϯҳԵĶܿģҹҲܿġ
ʹλӾͷ۴ҹľϵϣеơ
ǲЩˣ˾ճҹߣҹż
е㣬⼸еţҪһ¡ҹץ˾ճ˵
ˣ༧ںһ
Ȳ죬ҹʱ
Ϣ죬ǵʥߣڷԿˣҪ֤ŵĶȥǻǸߴˡҹһ󿪿˵
ϢȥǲҪ֤ʥƺˣٿҹʵ
ǵģһҪȹΪżҿɲʧܡҹЦ˵
ڴڷ۶У沨ϢҹλӻѩϦʥá
ʱʥú֣ͳ˧˺ܶ඼ʥ۷ʥҲڡ
ͳ˧ˡҹ䣬Ҷк
ҹƹܾ͵һٷչʱڣԲ˭ҹ䶼ʮ𾴡
ʥǰʥǰǵľ˰ʥޣҹЩ˵
ͻͣҲҪȥͻƣʲô£һ˿ţڵΪǶˣҲʥٶ̫ˣţҲ˼ԭɣʥЩп˵


938 ָ
ûа취ȱʱ䣬ҲŬһ£ɱ¾ǲùҹ俪˵
˶ͷ߶ͣҹǾӪǿ֮ˣѹҹϡ
ҹ˵֤ŵ£̫֯һ£ȻҹŴһȥ
̵̫ͷȥ֪ͨҪ֤ŵȻҪͳ˧ȣҲ֪ͨҩߡ
ҹʥãһȺʥõĺǹʵʥõһԱѾ꣬ΪĽףеѾףǺյļٳԱͻС
ҹʥóԱ˵ӣҹǼҳֵ𾴵ͳ
һǹҹʥõɱǵľ¥һȺСӺʹԺһ٣ʹλӺѩϦС
ҹʮֵĸˣʱҹǾϵܿܲף˵Ǿסһ¡
ҹżϺõģȥ֤ŵԱ͵˺ƺǡ
ҹó˿нһȺ˵ǣͨǧܸϴֵͨ˷ǰûñ˿Ľǲȶء
ֻ֤ͨļʣѶȺܸߣܲͨҲҪ⣬ڽȥɣҹǰμ֤ŵļʮ˿˵ҪҲǲʧܵѹ
һȺ˾½Ľ˷ҹóһ̳õĵš
߱СǰֵܣҹҲ̫ϣΪ߱СȺսǿսֻ˵㣬׿õ̫ѣûǲֵǵġԹҰ黹ǱȽϿõģ˶Ǹ߼ԣʵսֿأкܴϣ
һʱ½ˣҹһļʮˣͨһ붼ֻ֮һ
ܵĺܶ࣬Ҳû취£ҹŴҾͻصʥá
ľҹʥָź
ҹЦƺ¼ճҹ䣬ʲôҪҹҲġ
ҹҲȥҹºǸӡ
ҹһȥʱĿҹ䣬һЩ¡
ˣҹ俪ʵ
ǵģˣҹҹǧһһ˵ģҹǲģȻˣҲҸĸ˫ǻҹǧ˵
㿴ŰţҪʲô֪ͨҡҹ俪˵
УҺ̸֮Ҫȥҹºһ¡ҹǧҹ˵
Уʱʥáҹͷ
ҹǧôһĸĸ̸ҹͲˣԲĽ֡
ҹλӰʹʥãϾͻСѩϦҲͼһ˾ճģŮĸںܺãҲףҹѩϦ֮Ҳûݶѣķû
֮ҹǧҵҹ䡣
̸ˣҹ俪ʵ
̸ˣҵĸĸӹɣҹǧ⡣ҹǧ˵
ҹ佫ҹǧǰ彣óݸ˹ȥ
òϣáҹǧûֽӡ
ǹģ⽣ùܾãʹҲ㡣ҹûջԼֱۡ
ҹƬ̣ҹǧ彣
棬һҹºСһֱû˵ҹ¿˵
Ҫ棬ǰǵͨҹһ˾Сҹǧҡҡͷ
ҹóһָװһЩʯݸҹǧҹǧҹ˴Żصʥá
ҹ֪żĸľ;飬ҹǧĳɳʮѸ٣Ҫľʱѣʱ乻۷ʥҹھȫҹǧǸ߼綼㲻ϵҹǧлһġ
ҹǧ֮ҹ䵽˳³Ĳ¥ʱЩǸġ
³ҹų³֡
ʾǸ⣿ûҪ³ҹ䵹һ˵
ԭĺһ㣬ûߡҹ俪˵
ף룬ˣʵز˭Һ˭Ҳ޷ı䣬ֻҪúãҲ⣬˵׵ġ³ҹͷ
ò˵ڵľû˵ҺԸıʣ˵޸·ԼߡҹóʮҺݸ˳³
õ³ҲûֱӽҺ
һл磬һжü·ǿ߳ġ˵ҹվ뿪˲¥
ҹıӰ³ԭޱȳȵЩӣΪ֪ʲôԭ·
³Ҳֻ֪ҪԼߵöԣ·ҹֻߣǰһ


939 Դ
ʲôأǧҪҹҲǵĺӣҪ̫ࡣ³ߡ
ף֪ôͳ˧֣Ҹѡһǹ·Լٵˡ³̾һ
ʵ㲻ףЩǺܹǵģֻΪӣ㻹һЩС³ӿ˵
˵ĶԣǧߣǾǷȱһЩ³Щ˸С
šǸˡ³ӵ˵
ҹصʥãĵ׺ܸˣ˳³ĸı䣬ҹǧҲãûź
ʥôҹص˿֮ǣʱձٴ˴ߣҪˣֱӽ롣
ҹžҰۿһ£ٽмСռ䣬˼һ£ҹ俪ʼС
ɵ˿ռݺһҹʹ˿ռݣռʼռžеԶҹҪȥѶȻǲСġ
ǰҹ治ôɣΪεĿռܿ£ҲҹʥŴһΡ
ҹȥðգʯԴˣʥʯǲȥʹõġ
ҹ޹壬ռǰиٵĴռ籩̫ŰĲ
ֻǲɵľ룬Ҳҹ佫ΪľܴﵽĿĵأҹͺ⡣
ҹڿռڿʼѰʯΪʯġ
µʱ䣬ҹ佫ռΧʯɼһգмҹˣûʯ
ռҹҲʯҪĿǿûбԴʯ
ʵһ񣬾Դҹ䣬žԴռųģռ䱾ԴиоûҵĿܡ
ҹһµͷһЩҲǰ׶ȡޱԴΪԣ˳ɷռ䣬ҲΪռпĺܽ
ƷʯƷʯҹŪ˽ӽǧɹǺģֹʹúܾã֪ӵоԴԭ򣬶ʯܹΧиӦԼûЧġ
ھƣҹص˿ռݣ˺ѿռ䣬ٴξһƴȻص˾硣
ص˿֮ǺҹһϢ˼죬ֿʼ˽ŵʲôʱʲôͲˡ
ʱҹŬţоΪˣҹͻЯʱձȥɽײڿռ˵ʱձûģʲôʹʱձģҹҲܲˣΪǹؼ˵ʱձʥҲ˵ʲô
ҹʥʱʵʱٴȥ
ҹʮ꣬ŽΪһҪʥһҪ̫ӴҹҺҲȥһۣ࣬Ҳûа취¡
һҹزΪģΪڤԼʱ䵽ˣҪȥڤڤһЩ⣬žڤʱձȻ˻ҪһЩԼ
ҹ䵽ڤ磬ɵĳǳأͳڤǴ͡
ڤǰҹվһᣬڤͳˣǿߵӦ֪ҹ䵽ҹϢǼǵõġ
ڤҹý˳Ĵã˫һֱҹ䣬ΪһμʱҹʥʱѾҹΪǶʥʥ֮µΪ
ΪĹʥҹʵ
ǣ˵ʱҹͷԼȫϢ
þڤɫ˱䣬ΪҹϵϢѹ̫ǿˣ͸޷ֱӵ̫һ
ҹΪͿžڤ
ʥߣòԹҵھͿԴɣԴߵ¡ڤ˵ھûз֮ġ
һЩ£ϴû˵ڤʥ߱ԣ벻з뷨һɱҹ俪˵
ԣһᰲȥֻҪǾɱ¾ͺáڤͷҹҪףΪǲȶء
ҵҲ۷ʥѲӣûԵʥǻᴦ㶮ôŵõһЩʱż˹ǹͨҹ俪˵
ڤͷ֪ҹΪڤûзûҹɱҲƬ̵¡
ҹص˾磬ͳ˧ˣ˵ڤ
Ľڤʥ˻ڤ磬¥ߺ;Ҳֻڤʥʥ߽е¼ڰ
¼ڰԵģͲùˣ©Ҫɱ
˵ڤǣڤһ£ڤͽڵĸһ߼ʥȥ¡
ڤҴȥһڤԨҹ俪˵
ⲻУǳ˲٣㲻ȥƻڤıԴڤЩ
ҲȥԴ⣬ҪԴҹ俪˵


940 Ԩײ
ҹҪҺ䣬ҺѾ࣬ҪŪһЩԴĵطкܴĻԴûԴҺеġ
žڤЩҹ˵ԭ
ŵ˺ڤ籾ԴҿԴȥҹĻڤҲƿ˵
õģҾԲ˺ڤ籾Դ㴦һ£ȻߣΪҹ俪˵
ܸһƿҹʵ
һЩҲ˶٣ˣȥڤԨܲȥ֪أҹ俪˵
ҹ;ڤƾ͵ڤԨ
±˽٣ҹ俴ڤԨ˵
ҿȷڤ籾Դ±ߣΪ̫񱩣ҽӽˣҸоŵľ뻹ǺԶƶҹ˵
·Ǿͳ±ߣ֮ܣĴˣҴ㵽Ŀռ䱦ڻָΪҹ俴˵
ڤԨѰҺҹе뷨Ծʹʱձģסʱ򣬾ͿԽʱڻָȻ롣
ȷûʲô⣿˫һֱҹ䡣
ˣûôӣӡҹεĽһ䡣
ƵĴ£ҹ˾ͳڤԨ±߳
Ǳһӣ͵ǰĵط±߻Զҹ±߳壬ƾЩסڤԨڵ̫ŨߵĻʴú
ʱҹ޹򱬷ҲڣڤԨײ
ʱɫ˱䣬ΪҹĹ̫֮ǿкܴѹ
Ǳһӣҹͺľˣлͻ֮³塣
ܵҹĹ任и𾪣ֹҹȲ̫ࡣ
ҹ츳Ѫ֮Ҳǿռ֮ȻǱˣҹŤͷƣֿ
Ƶͷֿҹ䶪뿪ھ͵
ҹһӣʱձ±ڣŴƾͽʱձĶ㡣
⣬Ҫָҹ˵ʹʼ˻ָʱձǶ±ڣϮҲҪʲô
ΪߣĴҪָͱȽҹʱŻָ⻹ʱձеȫ
㻹ҳȥôҹ俴ƿʵ
ȥ㣬ƻڤ籾Դô죿ƿ˵ʵ֪ҹǻ᲻ƻڤ籾Դģ뿴ҹôȥġ
ҲУҲǶĵߣҹƳʱձʱձͼ±߳塣
³壬ҹҲоڤ籾ԴĴˣźǿųС
ҹĳ߰˰ľ룬ڤԨײѾܽ
һϢãҪʱҹ䷢ڤԴˡ
ܾܰɣҵĵصˡҹǱ
ʲô˼ƿʵ
ڤԴѾǣܵҵвͳⷽƶֲ׷ҹһǱһ˵
ԭ㣬ȥлҾȥأûԵƿ˵
ҹ֪ҪԵһıԴ˭ܴġ
Ȼڤ籾Դˣҹ֪λãͳλǰ
ʱҹ䵽ڤ籾Դλá
һǺɫҺˮ̶ʮֵŨˮ̶ߣһɫҺ塣
ҹƾ䵽ɫҺߣҹֱӹ֮ͽɫҺסԲϣʲô͸±ߣȻʧ
׼õʯ̳ӣҹ佫Һȡˡ
ޱȵҺʵ
ȥ˵ҹое󣬽Źƾͽʱձڡ
߰ҺҵİҲǺܴģҲҪȡЩż˵Ƕôȷʵܴ
գҲû㡣ҹһоȡһ˵ܸΪȡҺлһСԴʯ
ҵ̳ӡƿ˵
ŵ㣬ڵڤ籾Դڤ綼˺ġҹֱӶʯ̳ӡ
ٴγʱձװҺʱҹҲûҲװ̳ӡ
е㲻ΪҹͲԵġ
ҹƾͳϱ߷ɣһӣҹ͸оڤ籾Դֻصϵطˡ
ڤԨϱߣƿҹ䣬㲻ԣҺʲôã̫̰ˡ
ǲãֵãҲû˺ڤԴڻȥˡҹãΪڤ籾Դ죬ڵ¶࣬ҺҲ࣬ҹεõܺͶࡣ


941 ĥ
ҹȡҺ˵ȡܺ͡
Ǹռ䱦ʮŨҲΪôɣƿѯš
ֻ֪һ֣Ҫĵطǣʱжʮʱ٣ʮ꣬һ꣬вУҹ俪˵
ʮ٣ЩĿҹ䡣
ǵģĵʯǾ˵ģҪܶʮǼҲУԴʯҹ俪˵
ԣʯһ˺ܶ꣬ʱûʥʯǻܣûġƶҹ˵
һ꣬Ҳʵʱһ꣬ʮ꣬ҪټƷʯҹ俪˵
ѵҾٶ༫ƷʯֻܼһꣿЩ˵
ʵˣҲһˣжټƷʯҹ俴˵
в١ƿҹ䣬ԥһ˵
ţϾУʱ򣬴㡣ҹ俪˵
ƽټƷʯ˵ϣǼȫļҵ
ǣҸоеֵֹģǳ󣡡ҹȡʯ󿪿˵
㶮ʲôڤ˵ͷɾ͵ԣҲҫԽ˵ʵԽǿƺܲҹ俴˫ǡ
ȥ࣬Ȼڤ˵ĽҲ˵ˡҹͷͷڤ˵ĽҹҲΪȥơ
㣬ҿջء˼һ£һ˫ͷȥ˽С
ˣ߰ɣȥɣȻǾȥ硣ҹ俪˵
ͷǵʺϢ϶һ仯ɫȹս£Űײк
˳ҹѯһ塢ڤʥ¥ߣ֪һж˳
һͳ󷨣Ҳ㡣ҹ俪˵
зգڤڤ޽˾鷳˵
ȥģѾһ֣ڤҪ̫ռ;ûᡣҹ俪˵ڷɷռںϺ󣬾е
ҹڤĳҲž˴顣
ҹ£ʵʱ䣬͸ĶʱƸķѾɣߵ鲻ҪԸҹһ
ͷҹž˽һº˴ˮҹƾͳſռͨڸȥ
ƽ벻̫ռ䣬ҹͷž籾Դ֮ͽ̫ռ䣬ҩȿռͨڳ˾硣
ǾˣҵĿռʥһȥҲȥҹ˵ͽսʱձȻͻ˿֮ǡ
˸ĸ֮󣬺λӻѩϦ˲裬ҹͽʱձ˴ߣ˭Ϳɽ
ҹʱձİʮ㡣
ҹ۾ȷʵ
ɣʱڿʼǶʮͺңһֱ޵Ϊȡҹ俪ơ
ٶȺΪҲ㣬۾㲻С˵ͱ۾ʼ
ҹ俴һۣҲˣ֪˵Ļǲ˳ʵ
ʱձ꣬˶۾ΪΪͻ鸡
ҪȥΪˣأƿҹʵ
ôΪҹ俪ѯһ䡣
սΪģȻָġ˵ԼΪİ취
ǾͲóȥˣͳҹҲġҹ˵
˵ǹ˺㡣ó䵶ͳҹն
ҹվĹˣ츳Ѫ
һûеʱҹҲĵĲ࣬ȫķǺܴġ
У㹻ݣļܴΪĥĽ˵ҹվŲҲɱ
˻ָ󣬾ͼĥΪ
ôĥ£˶оˣż
ҹÿһʱ䣬ͻȥʱձ±λӺѩϦҲ㸸ĸʱ򻹻ȺȲ裬Ӿڽš
ҹźԼʼûкӣҲûа취ֻ˳Ȼ
ҲĸоΪΪúԡ
ת۾ʵȥҹƵΪ˺ܶࡣ
ʱձʮ꣬ҹΪѾʥѾʥƽҲʥԶˡ
һδʱձڳҹõһϢǾʥ˫˫ʥ
Ǵϲ£ҹ̽һ£û˱չس弶ʱձԼҲصʱձĶ㣬ƣǾλʥҪ䣬ҲμӰɣҶϤһ¡


942 ߼ʥ
ֻ㣬ȻԸϣʵҳҲˣ޹ءƿ˵
֪㲻ԸһЩ£û˻㣬أҸŵҹ俪˵
ұϾսߣ֪һ㣬ڶҿ˵мӣΪʲôƿҹ䣬ѯʳԼһֱڵǡ
ЩҲһֱ˼˼⣬벻Կѯʡ
ҹóһ裬Ϊ缸ʮһ٣Լܿ£ҪİæмӣڤܹȶԺҪս
ȻȻʱձĴսһƵͷҹ̹ϡ
ǳȥɣ㲻ҽ㵱ѿҹ俪˵
Ƶͷܸܵҹĳ⡣
ʱձҹƵ˸ۡŽƽܸүү͸ĸѩϦλӣݾѡ
֪˭ҹѣҶǸ㹻ء
ղүүȥѯʹˣףİţ̫帱ͳ˧ͳ˧𣬾̫ǡҹ軶˵
ʲôʱ䣿ҹ俪ʵ
󣬻֪ͨġҹ軶˵
ҹ˵ǱȽɵ죬ҹλӻѩϦھ߿
ƻȽ٣ĸдģǾǷ飬ܰůζڤ޷ȵģǶʢʱڵڤҲ޷ȡ
ʥãʥõļλǰкҹʥõĺڶڴԴȣȴûǮ̵ϰ廹ЦǺǵģøܴ
ôˣﶫθڣҹ俴Ϳһ䡣
ûУȷʵӣ֮ڤǱ뺷һ顣ҲûԼ뷨ֻ˵Լڵĸܡ
Ҫ磬ֻҪҾͲݴӺܵ˺ҹ俪˵
Ƶͷ״ʱҹƴΪʲôΪػػ
ҹż˾͵̫ǣԼסĸۡôϢ
ҹŲ˼š
ʲôأ༧ҹĶ档
жܿסһεɱ¾٣Ҿϣ˺ܶࡣҹ俪˵
ǵģ˳ȻͺãҲҪ̫ġ༧Щ۵Ŀҹ˵
ҲҪ̫࣬ҹ俴ѾǸ߼ߵ༧˵
֪ģҺ;ʦûгŬʵΪ㣬ܰﲻսͷʱǻһֱߡ༧˵
׵ġҹůůģΪӶ֪Ҫʲô
ʥף¡أμ֮ҹͻص˿֮ǣʥһģСգ˿ʱʱձĵʮŲ㡣
ʥͿԽڰʮ㣬ڰʮĿǰҲʺϱߣҪҲ˾ĥºͳΪԱ˵ҲǴš
֪оűʱЧʥ޶ܼ
޻һЩҹó˼ټƷʯҶ֪ʱձʯġ
ҹ죬Ȼʱձ㾡Ľ߼ʥ磬ʵһھھпʥ۷վ籾Դ˵ȾһЩǾͿԵ糬ʥΪ룬Ҳ˵ɱ¾УҹҪԵǿ־ʥ۷塣
˵ҹ߼ʥΣǾ͵Ա֮
ҲǺŬҹΪߺܶ࣬ҹ׷˲˵ԶԶĽԽΪ壬ЩС
˲ʱ䣬˫˫ҹʥ磬Ҳʥ
ʥǿҹΪƾͿˣ߼ʥ
֮ǰҸսʥҹ俪˵
ôƴôʵ
ڣһʵͶһ̤ʵһεɱ¾ٺܿ£һѣʥʥո״ȥ룬ҲԸ⿴ĳ档ҹ俪˵ͬʱҲ˵һɱ¾ٵ
ʵ绹мʮʱ䣬ٶȣ۷ʥû⣬ӦÿԵסġƿ˵
ǽһ֣ҵţأҲҪŬʱսһΡҹ俪˵
ʸ˵ô˵ģͨ޼磬ͿԽ磬ʱܲ취ҽ޼磬ȥ˵
ҲǸ˵ˣ֮ôҹü˵
뵽˵
뵽ʱ˵ҹ˵ͼȹΪ


943 ܳ
ҹȹΪҲ˵ҲȥȥȹΪ
ȹһΪҹվҡһ²չһ
ҹڴıҲ۾
ʲô˰ôƿҹһ˵
ˣˣȥߡҹ˵ƾͳʱձ
һûȥأѵǵһֱᳬ㣿ƿҹ˵
ˣõôȥ߿ҹ˵ʹƿʼͣҹ򣬽Ÿߣ󵽵ڤ
ǶʱսڤڻɣʵڤĹҲԻһЩҹһڤڹۿһ˵
ʱ򣬷ģʽйˣڤ磬ѵûƿʵ
ڤ磬һֱоսоʵսûȥڤҹ俪˵
˵ڤѲӣնɱûԵʥߣԭŻ˵ġƿ˵
ǹþˣ㵱Ǻɱ֮ˣҹһ˵
ҹֵ翴˿ʮ귢չúܿ죬˵صǰûս֮ǰ״̬гԽ
չĿ԰ɣ룬ʲôѹضԹҹ俪˵
Ƶͷ֪ҹ˵ǶԵģھһģԵﶼһƬ͡
תһȦҹ䵽ʥã䳡ǰǹʥõĳԱҹ
ǹһϺһĻҲĽݾ˾ǹǹˣ졣ҹһǹһ˵Լȥĸ
һӣϢҹЦҹߣҹһ裬磬ʱͶߣҺͻǶġ
Ǹ粻ʵǶ࣬ץʱʱôҹ俪ʵ
ܺðǳȥǾȥ̫ռ䣬дߣʵսѾټ츳Ѫˣҽ߾ʩչռѡҹЦ˵
ƣûʲô⣿ҹҹЦͷ󣬿ܿʵ
ûеģڶ˳Ƶͷ
أ˵˵ûʲô⣿ҹ俴ʵ
лһҺܺõġµͷȻѾ꣬ȻѾߣǵԼǵСŮǺҹĹػ
ʲô¾͸˵ǵһĺӣҲСˣϲˣɼҵǾ͸˵ǲٰ졣ҹµͷ
壬ЩΪǵ˲ģǸл塣΢΢ٴμ
£ʥõǾͶҵˡҹ̾˿˵
ӦҹʥõĵǷ
ǶˣΪҺοǽʥǵļңǵˡҹ俴ʥõһȺ˵
ҹٴδһȺȥڴԴȣ¥ǲǮҹ֪߻ʥõĹ¸˵ģȻǵİղ⣬ʥҲԭ
ҹƻصҩַݲϢʱһֱ˼š
һȺ㡢ĺӣȷʵΪս׵ɡƿ˵
ϣڤҲһҹ俪˵
ôû˵ʥڤĺӣƿʵ
һڤ粻һ糼˾磬Ǵϵʱǽˣ㹻أΪϵ͵Ǿĸ磬˫Ϳͨռͨڡҹ俪˵
ڤڵķչǸڤҲ·߿ɲԣƿʵ
мкܶģҪĳڤ˲ſɳ硣ҹ俪˵
һʽʽĴ۾ڤʮǣ˵ڸôҳˣʥʵϸͳû𡣡ƿ˵
Ǳߣڤĸ߲˵һ£ǾӪͳ˧ⶩԼȻ˫һ̸һ¡ҹ俪˵
Ϣһҹҹ䵽ͳ˧ͳ˧ĸ߲㶼
Ŵˮʹͳ˧Ǻٶȵġ
˵һڤ⣬ڤԸһģʽչ̫ʦǾⶨ˹ڤ޲ܽ磬ĸһҹֱ˵Լ̬ȡ
ҹ̬ʵǾʱҹǸ߼ʥǴǴӸʵ߶ȣվ˾֮ۡ
ֽ̫ͱʣһߺʹҽһ߾ⶨ
ϣٵֹȻڤؽסˣԼڤޡһ仰ҹǶ˵ġ


944 ʥ
ִ£ҹص˿֮ǣھռͨڣڿռͨ򣬿Դ
˵鲻Գ棬ҹڿ֮ǵĴڷ۶У˾ճٺ༧ѩϦ
һﻹ԰˯һ˰ɣٿ˯ҹ˵
Ƿ豹棬һжôȻôʥżѩϦ˵
ϢҹĻ٣ҹźʹҳ͡
ڴҳԶʱг˽ââڿתһ£䵽ҹϣҹ塣
֮⽵٣ǾڤԼѳɡҹоԴŸ
ʱҹͷɫĹâȦѾǺԡ
ҹ䱾ͼŮ˵죬ͣ˿ռͨߴУڤͿ໥ͨһ̫ռ䣬ҲǶഫһ¶ѡ
ڤ;Ӫ˿ſռͨڣҪԤһЩͽ׵ûǵڤ޽̫ռ䣬硣
飬ƾͻص˿֮ǣķڿռͨ
ڤû£ҹķҲص˿֮ǣ뱾
ҸĶˣҲȥǵǱ߹Сƿ˵
ҹͷҲ֪ڤƵ£Ѿɾͳ˧ֹ
ص˴ߣҹСսһ£ǾƿɳʱձҲֻ޶㡣
ҹ䣬ʯܶסô˾ճ𿪿ʵ
ܶסһʱ䣬ҲҪ취ֻҲǲеġҹ俪˵
ƺҹһǸսãԶ߻һʱȥ
ҹȥ˾ܱߵĿռȥһʯʱձȫУ԰ԼҲҪ
ʱҹҲûǰôУ߼ʥΣѾԱ֮ΪͿԡĿǰҲֻռѣʱŹȥһ֡
ҹǲżˣ˻ǽŵС
ҹҲûҶڽŵУԼҲģߣȡһڤıԴҲС
תʵʮȥҹҲ˰˼ʥڡ
γغҹ䵽ǲ̽һ󷨵оԴǷȹ̡
ΪԴҹ䣬;оԽԽʱǰʮ֮ڡ
Ҳҹ̽ԭ򣬱𴦲˵ȹ̡
ҹҲǲؽǣ;Դ󣬾ͷˡ
ֽʱǰһǰģǾģԴǲһǺ;һؽǣǾͻһЩûҪĲȶء
еϵһ¾͵ó˽ۣҹͷؽǡ
ҹһѲһ֤ţ֤ʥš
ʮҹûпΪΪľΪȣľܸϣúܺãԴ㽫֤ˣܵõԴ˼ӳ֡
ʮȹ̵Ϊҹ֤ûκ⣬ɵľͨˡ
ٴγھ硢̫ռڤ綼н֣д¡д󶯾Ȼ˸ռ硣
ڿ֮ǣʱձվһ꣬ʥѾԽҵĵ꣬һǸıֵʱ򡣡
겻Ǳˣҹǧոսʥ׽ٵļص
ڶʮǰ׺ҹͽӵҲʱձ
ǰĸ򡢾顢ͼ䣬ҹǧһ·ûƿΪǣĹϵǿռԣûҹ˵츳ǿռԣһʩչռѡ
ʱҹҹǧߡ
»үˣͳ˧ѾɹʥţʥǽɷţǾʷûйģҲ˵ɾ֮ˡҹǧ˵
۷ʥˣҹЩʵ
ⲻ˵ǱһģΪֻԼ֪ҹǧ˵
ҹǧͽʱձ
վڷǰҹһ£ʹ㵽ڤ翴ϴνҺ飬ûȥҲ뿴ʮʱ䣬ڤָʲô̶ȡ
֮µĴ󣬴Σҹ䵽ڤĿռͨڡ
ʱصѩ衣
ѩ裬ҹ䶪һ̳ƹȥõѩ貢սĳ档
ͳ˧ôʱѩһں˵
˼ͳߣһôҹ俪ʵ
Ǳڤʥ߿أǾԷһ󷨡ѩ迪˵
ҹͷͽ˿ռͨ
ճռͨҹͷվͳ˽âǺʢĽâ


945 
֮⣡
ҹ֪ǹ֮⣬ףսĿʼڤ籾Դų⣬Ϊɱʱƣڤı䣬Ȼǹ
ʱҹϹ֮Ѿǿң츣磬Ǵ󹦵¡
ڤߣҹ䷢ڤָúܲѾûеǧٿ׵ĲаϢ
оһжû⣬ҹͻص˿֮ǣΪʥǽɱ¾٣ʲôʱ¡
ʱձԭ۾⹦֮Ѿʮۺ˵ŵ伮мصĹ´ʥܽӽ
Ϊòʥ߲Զˡҹ俪˵
û뷨ҲҪܿΪɣƺܲ״
ʱҹ࣬ʵΪû׷϶٣ΪʱձҹʥҹõԼپж٣֮ƾͲһЩ⻹Ϊ߼ʥһмʥ¡
ŬǿΪսҹ俪˵
ʱ䣬߼ʥû⡣ƿ˵
ûʱˣʮҡҹ俪˵
㣬ʱձ٣Ҳֻжʱ䣬ܵʥߣǰʱ仺ľ˷˺ܶʱ䡣еա
Ҳû취£ŬͺãҲҪˣҪɾԼȥҹ俪˵
Ҫһ壬Һץסǽ߼ʥĻᣬɱ¾ǰˣǺ̫ء˾ӪȻ֪ɱ¾жΣ
ţǾһ£Ϊʮ֮ʥǰĽҲмʥ߶սܾңҲս´ˣЩʱ˿Щʱˣͳܲ𡣡ҹ俪˵
㣬ҵķ֯һֻʥڤСӣЩʱʥ߲εսҲ̫Կƿ˵
ãˣɣҹ˵ʹʼĿǾʥʱ籾Դ֮Ծɱһо֮¶֡
ʥһҲһΪ
ڤʥڤ糼Ҳڤ磬ҲĴ߶˼̬ѰͻƵ
ʥڣҹʱձɽ£ռΪ
ڼҹǷʱձģʱձ֮ܽǰҹ֪ͨѾǰȥ
ڿ񱩵ĿռгΪȹΪͬʱҹΪҲҹĵþڿռĥΪĵʱ䣬ʱձڴָʱԺԲơ
ʵʱ䣬ҹ佫ԼΪƴ˾ʥߡ
ʹҺΪø죬Ѿʥ۷壬ڳΪ취ҹһڿռܴʱ̡ܶ
Ϊ˾ʥߣҹ㻺ˣȻͿԣʣʱΪΪ
ҹ佫ʱձٴηڿ֮ǵĴߣžŸĸӡ
ѩϦʥ۷壬Ѱûڿ֮ǡ
߽ʥѣʥʥѣûһĸǾҪԶı
ҹ軶ҹǣ綼ʥ۷壬ѾǺܿٶȡ
ҹʶʥΪкܴлҲ˾ʥߺڣǬʥ溣ʥʥҲǸ߼ʥߡ
˼һ£ҹ㵽ʥÿ߱СӳԱѾˣȫߡ
ҹĶѾ۷ˣҲܶǸ߼ߣ˵ҹ㹻Դһ·ǱΪԶ
ҹѾʼҹºҹ¼ȥʱ
ҹ۷壬й¶˷Թ֮Ǹ߼޵ǿ
ʥãҹ䷢̵ֽĺӶѾʥˣǶѾгɣ˲Сĳɾ͡
̫̰£ǳ˾ӪִӣѾھӪѲ顣
ҹЩʧ䣬Щӡ
Цƺ¶ˣͲٵģѾչ˺Լҹ˵
ǰˣﻹһݵҹ̾˿˵
ɲǾͳ˧˰ǵĳԲǹúôͳ˧ˡ̫̿˵
һ£ϣа㣬ʦڼǰʥߣΪֱ˵Ϊй֮ǣɱ¾֮ǿʵҲоԡ˵
ʵʦߣ֮ĸǾ߲ġҹЦ˵
ԭЩ죬Щ֪
˳ʦֲǴšҹЦ˵
ҹӳų³Ĳ¥ȥ


946 
֮ҹ俴Ų߹ĳ³˵
ֹüˣǰǧһΣȥˡ³ֱ֮ӿʼݲ衣
³ЩˣѾˣ˺롣ҹҺָ˵ʮ龳ʱѾˡ
УϰζԳ֡ҹЦ˵
ǺǣҲˣҳӴûмԱأοǺò衣³ݺò֮󣬡ǰȲ裬ʵǲôҾͲǺ˼˵ˣԸûʧҹЦ˵
ò裬˭ȣżȻСŪģŵؽеĲ裬˵ǿϴĵķպͳ㿴ڸϴģ͸³˵
ҵóҹЦźһڣ֮ȷʵоһˬĸоͷ
ȷʵѵõĺò裬һҺӶһ㡣ҹЦ˵
Ȳ費ǮˣҪ٣³Ц˵Ѿżˡ
ҹվٴóװʮҺƿӵݸ˳³ӡ
Ͳ˵ˡ³˵
ʱɩȥϵһӲףοӡߵſڵҹת˵
㻹֣ҹ亰Լɩӣ³Щʡ
ʮʮһţ֡ҹ˵뿪˲¥
ҹ䣬ĸıúܴ󡣡˾ճЩ˵
ǵģǻģܸܵĵĴʥ۷壬ʥԿ죬˵ѣǸ󿲡ҹ俪˵
ҹˣ³۾Ŀӣ֪ôⱲûѡûֵܣһ֪һܵʱǶôģôˣǺһжһٵˣûϿҡ
˵ʮ꣬Ϊʲô˵ʮţѵʮҪʲôô³Щ˵
ǲȶӻʰɣǸҺϴֻΣξͺˣҺԸʣܾܶãǿԿŶӵ˳ɳ³ʯƿ˵
ҹλӣصַ壬;סƽľΪʱȥʦʦǺȾơ
ҩ岻˵̫请壬ҹʮʦʦ㣬ߣȻǿٺ༧˶ѾǾżߣ˾ճһ֮ʱԽʥ
ʮʱձڵĿޣɾǽĸΪ
ʱһĹȥΪ֮ҹоѹ֣ΪѾебϿգȵϿʱǾɱ¾ٽٵʱ
ҹеģ̹ȻΪѾˣΪѾ˾ʥڣ۷ʥԶ
ַ꣬ҹص˿֮ǡ
ʱձһУƵıڲʯҲȡ
ҹʱƴʱձ˳ʱѾʥڣͻľģ⼸Ƿ
ʥڣܿΪˡҹƿ˵
ʱ䲻ԶˣҲʱ䣬֪˵ǲҹ俪˵
࣬ڤ޵ʥСӣѾڤĿռͨӪʲôʱҪתƿ˵
һᣬƾ뿪ˣǷɷɡ
ʲôˣ׺ݺƽһ棬ҲǵǸľڤ༧˵
ҲǼʮշǸײеһڤ˵ԼĿ
ǶҪʱձˣ߻ľ֪ͨһͳ˧ʥ߱ͳһͳһţɱ¾Եľʥߡҹ˾ճ˵
һҹͽʱձڿʼȻĿռ䲻ˣϾûޡ
ҹչˣ˾ճҵ˵ҹ˼󣬾ͻص˿֮ǵĸۡڱչأΪͻƵʥ׼
ʵ꣬ʱձʮʱ䣬ҹ佫Ϊ˾ʥڡ
صҹ䣬ʱձ͵µĿռڳΪ
˵ĵͰţҹ䲻ģ˰źõġ
ʱѾˣҵԪûֱ˵ԼɱݣȻԪ켫ں;ɱõϢеߺʥ߶
ȫ͵ݸһЩӣ󲿷Ҳʥõĵӣ켫ڵĴ͵졣
ɱ¾٣ʥǱոĲϣߺҲɱĿ꣬ǲþɳ
ҹΪҲΪʱ䣬ҹ佫Ϊȹ̣Ϊ۷ʥҲԶˣһЩҲ˾ǽӽڡ


947 ϻʳ
ҹΪʱصǿҲʥ
ҹܸˣǸ߼ԣʵʥҪɱҲûôס
ҹԼҲǿԷĸ߼ʥҲҪǡ
ƺúȹΪҹͻص˿֮ǡ
ʱձźúҹ䵽ͳ˧֪ĵ˵İźҹ⡣
ҹһ£;ٽĵطӦþǺͶ֮䡣
һ£뱸ս״̬ҹͻص˿֮ǣʱձ˼ʥȫһЩҪǰźá
ź֮ҹڿ֮Ǵˣս޼ɱľɱǹ
޼ɱ޹Ϊֱǹ⸽һеǹ
ľɱǹԻ֮Ҳʱ֮ΪɱԷ˱Ĺ֮⣬ӰֵķӦ˵ܴ߶Է
˵ռ֮ҹ䲻ʩչռѣǿʩչռй
ҹڵննʵޱȣ͸һ
ӪȫܲμսǶԷĿȫߣҪսľս׼
ҹоѹԽԽԽԽԭ
ĸоҹܲˬ˵˾ǵű۸һܲ顢ƽȣɶԷȴ翴׳һⱾһ衣
籾ԴҹҪסΪ֮ĸд˵Ǿĸܡ
ʱһΡĴڣλһλŽ۵ӣԡڻС
ʣоЩ磬ĸϾ͵˾ǿԶˡһŵɫսµӿ˵
ҹĵطӦóëǰʱҹʣǼϻʳһ类סĵӣǰʱ䱻ɱλӿ˵
ǰʱ䣬ҼӲԪҲˡһվ˵
磬ҪɱҪȻ淭ڡӿ˵
ϴȥʧȽϴ󣬹һ˾Դλ˴ǿѱԴѰҵԴֱӻٵ磬Ϊϴսһο߿˵ļ亮
ҹɱĲֻϣǲԪ
¾ͲͻʶҪҪԣϾûһͨĸ磬ֻһνӽĻᣬ岻󡣡λĻ˵
ǣ
亮ʹŵɫ۵Ƿ˵
ŵɫ۵ʵȨӣΪҲʮָ߾
ʱڴһźڼ׵ӣóһɫıԴʯݸӣǾ籾Դеһ֣ͿҵԴһΪͬھĴ򷨱ȵߣӿԽɽ
ڼϻʳߣǻͳ죬ѾǾ߹ҡ
ǰǰ벽ӽľ磬еɱ¾١
ʶȻв࣬úܿ죬߼ʥӣҪ֪ÿʵһɱ¾ڳ߼ʥ˵߲βͣⶼȵϻʳһλĻ˵
磬ҲҪһԴۺʥԴǾɱ¾Ĳʥʥǿʺ츳ѡ
ϻʳҲ˶ѡ
ףᴦõģԺǽϴξ飬ξӦÿԽ룬֪ɷͳЭ˵ǲûа֮¡
ãͳһˣ³֮ʥʯʹͣ˵껰Ļվһʧڴ
ξͷͳ죬ͳ촦ͻ¼Ϳԡ˵
ܿΪʵǿҲΪϻʳһָļ塣
ÿˣһʮǰͳѲʱҹϼַһӣץס˽£ǾҹϼĹ˵Цҹϼھ羹Ȼҹҿ˵Ǻ𾴣Ҳ԰ûԳ¡
ûսأҹϼԾˣȥʱۿǽҹϼȫ𡣡Ц˵ûע⵽Цдһ˿ġ
ҲԳ£˲죬ֻܼǵãΪҲͳ죬Ԩı۰ĿǰǶ˵ġ
ҹڽŵУ㱨ʱµָʾ


948 ҿԵ
ҹָʾǵ˳룬ԤУ;ӴǣΪ˱һЩ޹İ˺ֻô
»ȥϰš̬ܵͣҹ䣬ѹܴ
ԽԽãѯһ̫帱ͳ˧¥ܹܣͳ˧ƷʯҪãʦʹʦҹ俴˵
ҹָʾȥˣҹİţҪӡ
̫̺ܿ¥߾ˣźغһЩʦ
ͳ˧ʯʦˡ̫̿˵
Ǹźж˵һҪҿȷǾȺ罻ӵҲ˵սҪ󷨣Ҫս𲨼طڤ硣ҹ俪˵
סص˶ǷǷ
βõѶȱȽϴ󣬵˺󣬺ػŴȥ󣬲Ҫڲ󷨵ϱ־죬һһټ󡣡ҹ俪˵
ҹİź̫̺¥ߴʦȥæˡ
ҹҲʱձλʥתʱձ˵ڵ
ô󣬲󷨵ѶȲС޿˵
Ϊ˱սĲõİ취ʯҲҪţλͳ˧̫ϳϣȥʯԴĶҪһЩǵʱ򡣡ҹ俪˵
ãȥţ˳㻺һľʥ޶ͷ֪ҹսǶԵģȻģԴûпɱԡ
ҹڴûʱձ
ҹĵ죬ˣҹ˵Ҳʥл졣
ʱ򰡣ҹЦ˵
Щͺ̣ҪʱձȹΪʱǿ״̬㲢սҹ˵
ȥɣҺ̡ҹͷ
³˫ҹҲȥʱѩϦˣҲʥΪ
ʲôӶͻưҹ˵˵
˭ͻˣɣѩϦʵʵҲһЩлյ۷ʥ߲á
һȹΪɣҹҲѩϦŪʱձĶ㣬ѩϦһ
ʮʱٻǿΪȡһЩʱ䣬ҹսӦһһʵʱ̣ܶʱձļٿжʮꡣ
ҹ͵Χպصµı־쿪ʼ
ռܹ㣬һĴܺʱ䣬ҹ䲼󷨿죬ҲҪȺǰ˽Ūãں߲ǧܻ
ķʱ䣬һѾȻγɣҹʱ
ҹ佫ʱձŵмλã켫ڵľźŸۡս
ҹеѹΪ˱ǵ˶뿪ǳΪһǡ
ôˣе㲻ˣʱձǰҹ䣬˾ճʵһٸҹóһ̳ơ
˷ǣҵһǵʱǻЦ˵лὫʱձߣǰˣǺ͵ʱźܴĲ㿴ھһǡҹЩп˵
Ѿ˼£˭ԲҪԼ̫ѹٿ˵
׵ģҩʲô߶ôȻдڣһ©֮Ҳвҹ俪˵
ˣİɣһж׵༧˵
ȥҹ죬ȥҹºġҹ俴λ˵

˾ճٺ༧ͬʱڣֱӷҹ
ˣʥ֮ϣǻûʥԲܲսȥҹ俪˵
ǽʱձ㣡뿪ٿ˵
Уǽʱձҹһ˵ʱŮ뿪ȷʵܡ
Σҹ䲻ģѾʥ۷壬˵ֻҪԴû⣬ܵסֽ٣Ϳսκˣ˵ǲܵġ
һֱҹԼţͬ˵ˣΪ߳һЩսΪʥ۷壬ҲǾǽڣ˵ɱʥ۷û⣬ʩչԴѹƣǾ֮ơ
ʱһţսϢԽԽ˵ֻҪǾ˾ܸܵѹֵϢѹ
ǳĿռ磬绹ۣк·ҪߣĿǰǶסѹġ
ҹڴҹҹǧʱձǰ
»үôʱҹ俴ҹ¿һ䣬Ϊܲʡ
ҹ䣬ҵ˼һҹºǲԵģҲ뿪һս󡣡ҹǧ˵


949 ʼ
·ſʼʻںߣҹսҶžͿԡҹ俪˵ҹǧеģҪҹǧʱ̡̫
ĵҶ뷨ҲǸսΨһִҹǧ˵
һҹͷðɣԼ
ҹǧĳԹˣҹȱϯս
ǰʱҹҹҸɴҹǧȥҹºҹǧܿⳡսҲǻڶҹǧı
ڿҹǧļ֣ҹҲûмԣΪҹǧļֺͷܶĿ꣬ûȨȥᡣ
Ǻã»үȥɣҹǧһҹ¡
ҹ̾һֻ뿪޵ߣ벻սС
ҹó̳ƣݸҹǧһ̳ٽ޼磬ͨ޼Խ磬ֻһսǵ·ܳ
ǰҲ֪ûת֮ǰ;Դʱ֪һЩ£һںԼһҪĸָҹǧ򿪾̳Ӻһھƺҹͷ
ҹͷҹԩֻأҹ˶Ρ
ҹһᣬҹǧ͵һȥʼ
ͳ˧ʥҲǡ
ͳ˧һж׼͵սĵ̶̫ҹ˵
¥ͳ˧󷨣ѣǣʹźػ󷨣ξǾսһҪҹһȭ˵
ס¥ǷǷ
Ƹͳ˧ߵáҹ俴ֽһ䡣
ͳ˧ģûκġͷʥߣûвμսʸ
Ǿ͸͸λ׼սҹһȺ˵ͷ
ӪʥѾֻܶ࣬ʥһЩҲλ
˶ڴץʱΪ
ҹʱձһ£ķڤʥСǣսʱܱ׼Ҫá
һҹͻȻӦ̧ͷȥˣ˸͵ҹǰ
ʮ磬ͻˣҹ˷ܵ˵
ãܺãȽʱձȹΪҹ΢ЦŶͷ
ҾȥȹΪʱʮһս˵ͽʱձ
츳Ŷõʱ䰡ܽռ˲ãлЩп˵
ʥߣҲҹĸĸᣬΪҹó˱ԴʯʥپҲһЩ£ʱ䶼ܳãһȸһʾ̫ˣȻҹǱȲ˵ġ
ĿʱձҹΪǲˣ仹ûĵز
ʱһţϢҲԽԽѹ֣žԽԽԭ
һҹվͬʱʱձʥת˳
ʲôʱձƿʵ
Ŀǰ̬ƣսͻᱬԴҶҪˣս׼ҹ俪˵
ҹĻҶͷԾ˵ؼһս
ڷ飬һʥһʥСӡҹ俴һȺ˵
ҹĻ˾ӡ
ͲˣǸ߽ʥҪӦһȫ֡Ҫȥڤʥ߶ҹ俪˵
ѩϦʥڤƶѩϦ˵
ãѩϦͷ
̫ʦ壬ǱԴҺҺҷȥһЩҹó˼ƿԴҺ̡̫
̵̫ͷžȥš
սǲпģĶʹ࣬Ҳ뿴ʱձҲϣͷ˭˻Ƕסˣֱӽʱձҹ俪˵
ⲻʣĻʥ㲻ôԣҹĻʥЩżˣûʱձ壬ҹΣվͻӡ
ʱձһ֮أôˣ˭ɱңûôסҹ俪˵
ҹĻʥεҡҡͷ֪ҹ䣬Ϊ˴ҵİȫԸһС
һ㣬ҵķŵۣ۷Ҳſռʥסͳҷ£סˣסǣǿɱҶҪšҹٴǿһ㡣
ҹĻҶͷ
˭вģҹ俴ҶͷԼ˼ֿһ䡣
ЩҪ˵ʱձ㻹Ǵϣﲼһǵס˿ԽУԱû⡣ҹǧҹ˵
ãʱձ˭ΣԾԮսʱձͿԡ޿˵
ǾôţɣǼʶһ£ֶΣⲻǽǾĿʼҹɨһȺһۺ˵


950 ִ
ҹ˼ţ˼ûʲô©ҹǧͿʼ˲󷨵ٶǺܿġ
ҹ䣬ٸһЩʯڸһ󷨣ҾͲˣܿס˾Ϳֱӽȥܡҹǧú󷨺ֱӾͽ
ãҹóһָҹǧ
ֹ̫ˣݸҹǧһָ¥ߺߣܲεսûԴ鶼̸̫
ҹǧͼȥˣôǻҲ˵ԷҲԽ룬ǹ޷Уڻ˫Ϲӡ
ҹڤʥߺúˣʱˡ
ҹָԼĸһᣬøĸעⰲȫ
һ׼ͷɢˡ
̡ѩϦ˶ǸʥãҪΪ˶սҹѩϦ˵
ѩϦͷǶʥе׵ģɱ۷ʥףʥֵβΡ
ҹ䣬һֱûʹãܸǰһӦмʥĲΣһЩõģսʱҪ߶ҹ˵
ףҹͷһЩѾıףΪ
ǰ˵ֻһֿܣʱҹ䲻ף֪ˣ׾ͲѡȻҲ޵еģ˽׵ķǿȣͻ͸˺Ŀꡣ
ʹã˺ʥֵסҲһЩҹйǣȥʹþһ䡣
סҹЦ˵
ʵʥǲõģڵվﲻɱƿ˵
ôʵ
û٣ȫҲֻĵĻѡƵͷ
ҹ䣬ķǿʲôѩϦʵ֪ҹǿҹʥκǿͲǺ
Ϊһر˺߼ʥƲķҹͷ
ʲô˼Щʵ
˵Ҳ壬ĹƲҵҹЦ˵оеѹ֣ʹҹĹľ
ԣе㲻ţȷʵûҹǿǰĥΪҲǶ͸ֻ
ɣŪۡҹ佫Լ۽⿪һ㣬¶ؿڡ
УЦ䵶֪ǲ
ûЦҲһ£ɣҹͷ
ҹ˵ĺ棬ѩϦҲûֹʩչʥΪҹؿնһ
ҹûûƵ䵶ֱؿڡ
һҹؿڵƤһЩƽγ֣Ƶ䵶
ʥƲȫΪҲһǿΡŲҹٴεͷ
Ƶͷע䵶ʩչԼΪҹؿٴնȥʱռ䶼˺ɫ˿ѷ죬ɼһĹǿжߡ䵶ҹؿϻûпֱӱҹɢʱתεƤס
ãҹ˵ۡ
ʥ˻ãû߼ʥΣԲ̫֪ƵĹǿȣΪ˵̫ԼĹǿȣɼҹǺˡ
ʥ㣿ƿ۵ҹʵ
˲ˣսʱҿһЩǶעⰲȫСҹ俪˵
ͳ˧㵽ʲôΪʥҹʵ
ʥ۷塣ҹشһ䡣
ҲõģѾƣʥ۷֮ҶսԴҲ̫ѹĴ󶥲סͳˣɱǡҹ俪˵
Ҷͷ˽߲ܽ٣ҹ۷ʥ޵еġ
̫帱ͳ˧ǲҪһȻ󣬳Ĵսڤʥл˵
̵̫ͷȥˡ
ͳ˧ˣԪǺܶ࣬һٿսһξͿͳ˧ˡ忪˵
ɱ¾һΡҹ俴忪˵
ɵ伮ÿ꣬ͻһκƽٽٵġ޿ҹ˵
ΪǵĿռȼͣѹƣڻԵɺ֮˸ߵ磬ߵ;ѾںϣųɳǸߵ磬ǲѹƵġҹ俪˵
ã˵޺֮ˡʥ˵
Ǿͷһսƴһƴ׬һѾ֫Ϊ˽ķɻʥ˵
ҵĻ˵ˣҵսִУսǳִжõսҲ뿴ҹ俴ŷɻʥֱӲĺһ䡣


951 
ҹĻɻʥҹǷǷ֪ղŻҹ뷨гͻ
ҹǲΪ
ˣʱ̴̫˾Ʋ˹
һ˻ȥ󣬽ˮˣȫܺлͨĻᡣҹ俴ŴӴ̵̫˿˵©
ԴԱһЩԴ̫̽ˮҹ䡣Ϊҹȫҹ޵еģ˶Ŀܡ
ϿճӰſռͿʼ
ս׼סˣסͳҿ߽󷨣սϣϣǶڡҹֱһ죬ֻǹͳͬʱʱձҲϣʱʱձֻδޡ
ҹ˵ʱϷĿռǿ;ײԭ
ϴ罻ӣͳѺۣǾȹǿȱǰǿܶࡣҹǧ˵
ʱŹѣһվ;ռݵĽӴ
ˣһֱۣ´˰λʥʮʥߣǹλ֡
Щ㹻λ۷ʥλмʥʮ߼ʥߣԿԽɱһ飬Ҳ۷ʥʱһһǺɫճ۵ӡ
սһӾչ˿ռݣžͳžȥ
ʵϵЧùҴһΪ󣬾ͽ벻˾磬ռʼڿռС
βУһص硣
ͳʲôʵ
мǿͳ챻ųռܱͳôУڿռУǿʥܽ벻ҿ˵
ηԣ亮һ˵
εɱ¾ǲ亮Ӹ𡣲亮һλ۷ʥη۷ʥΪȥϻʳ峤Ҫݣмȥ¡
ǣƲСӵӶŲ亮ͷĳһӾƿ˿ռݣͽ˾硣
ӣͳΣֻԼȥԴһþͺáһڼɷĹҿ˵ʱܲˬ
걻ʥܾ˵սˣģھûлᡣ
ãͷһӳռչȻͽ˾硣
ηͷߣ
˳ϿգһоͿҹˣֱӾͳŵȥ
ڴʱΧǧɱˣֱӽǰ
εķֻǽǰڲûйģҪǾҲûǸûǸԴǡ
䵽ǵĹ㳡
׼׼Σӻþɷ棬硣ҹһȺ˵
ɱˣˡҹĻһ䡣
ҹоƺϾΪԷ۷ʥмʥҪǿܲܶסԷһ۷ʥΪͷֻ۷ʥ
ǺǣβϴΣϴλ߼ʥأξЦ˵
ѪծѪǻḶ۵ġҹһֻǹߵ
Բѣʶô˵ǾҹĹЩ˵пҹһϵ濴ž
»ʣлɫ𾪣ǲ졣
үүҹ軶ŭһΪϳе˭
ҹ軶Ļе۾ҹ軶軶ǿߣǲǶ֡
е˺ҹ軶ĶԻлĳƺҹβ֪е˭Ǿҹ»ʳ»ҹ졣
ҹһץס˳ǰ߳ҹ軶
ôèҹ䣬ҹһ۷ʥͲģ뿴һҹ˵
ǲҪɷôǶˣкãҹ俪˵
ûʲôãһӣǾһӣȱɱǣҵıԴôһоͿԽˡžʧȥһ鱾Դʯ׶ţоǴ׵ĸ
׶Դʯʱҹ˶ֻǹһӣɼͳϣһץűıԴʯû䵽ϣǳҹ


952 ɱ
óԴʯʱҹȷǾ籾Դȱʧһֱ֣ʩչ籾Դ֮޹֮ѹƣȻƾ籾ԴŹ֮ǣ
ҶԴʯֶȥͿںһʩչ֮ŷеıԴʯѹȥͬʱȥץ
ƣҹͺһǰ壬ŰڱԴʯĹ֮һҵ𵴣ʩչĹѹƿҲñԴʯҹ
ʱҹüĴŹâıԴʯ񺣣˾籾Դ飬籾Դںϡ
ž籾ԴںϣеʧˣΪԴϣһΣٲѹƺͺ
ʱҹҲʽ棬ɫĳҹնɱ
ҹӶֻǹֱײĳϣ˶ˣҹƱԴʯ壬ûӳȫһƽɫ
ɱںһѾŭˣΪһСľͳ˿Դʯҹߡ
һ£ͶˣžӪʼ
ηҹҪֽҹնɱΪҹһ۷ʥ
ҹҧҧһ֣һ˸־ͳһ۷ʥȥ㱾ѹȻþڤķнͺÿơ
ս죬ǳ˼ۺ죬˫ƴɱ
λ۷ʥҹȫ£ƱͷͳŶԷмʥȥʥҲӭŶԷмʥȥʥΪԷܿסܿƣֻҪܿסͿԣȾʥнǾʹ򿪾ˡ
ѩϦ˶һмʥʱһмʥûء
ľڤֱӽûмʥҲҹһǽһսҲѹһ
ʥ֮սҲǴƣΪԷʮʥߣʵ̫ۺ
סͽ󷨡ҹ俪ںһεĴսܾʤʥΣʥ
ҹ䱾ѹŲηΪηһЩҪɱҪơ
Ͳη𾪣Ϊҹ̫ǿˣ˭Ҳ޷סҹĹҹϵĹ֮ѹƺǿңǶһƬ̾ͻܡ
ҹҲֻ֪ҪܿסͲηͿԣΪܿͻнӵľųʵԷͿסǿƴ
ҹﱾͷĲһʵûй֮ս𲻴ķҲǿʩչ籾Դ֮ѹơ
սʱҹҲ۲ܱѹƵıʥ߲ãӲսʥѹǺܴģķžԵơ
սʥ߲ξ·磬ΪԷʥ̫࣬Ҳܸߡ
ҹе㼱꣬Ϊʥˡ
ʱҹķʼĹҪĵ춨ơ
ҹĿ񱩷񹥻Ķ־ͶסˣҹʵԶϿʩչԴѹƣͶס
ҹһǵնԷ񺣺󣬽һ޼ɱ˶ֲ
۷ʥҪܵʱҹʩչĿռѻռ䣬ֱӽԴն顣
ɱ˶֣ҹһսߴָͱͳƱһֳȥҪȽƵΣͬʱƽųƵıͶмʥѹʵ
ҹԻɱ۷ʥɱмʥǾƬ̵飬ǹνһնٲһǹͽм۷ʥɱ
ҹֽƱһֽʼʥͲǹ֮ٴν˶֡
ûƱͷһѹһмʥҹͳѩϦȥǶһʥڱѹŹʱпɣż
ҹмʥðǼҹɱ۷ʥģζס˾ܡ
ܵôҹʩչ籾Դѹƣֱӽߵٶȣһ޼ɱֱӽߵĴָָҹͳűսȥΪʱÿսֱıв˵ɱѾĹۡ
ʥ꣬ʥǷﰲȫû⡣
Ҳз߼ʥȻѹŹʱûбɱķաѩϦ˽ųǶʥ߾һجΡ
ʥߺʥȫһΣʥʥǱɱ˵ķҲʵʥȥʥߣǾ¾


953 ܾ
˵սľ棬ʹҹɱǸ۷ʥʼı䣬Ķֱɱǿ̣ʤͳžб
ҹס˲η͸սǵƴɱҪҹ죬汲ܿҹܿࡣ
ҹһ̣ҹܴΪҹ̫ˣԭҹµİɫս£ϱȫǺڰߣڰʲôǸɺԵѪ֫ڹͷϣʲôʹࣿĲ
ҹܴҹǲ
пռ䱦ҹսһ̣ͱҹҪɱֻлɱܽҹ졣
սڳ˲ϵҲ
溣ʥս
ʥս
ڤʥս
սʼ󲻾þͲֵ罵ٵʥ߲ٶǸ߼ʥߣȾ߲θߣ߼ʥ߶ϣǾ·
ҹ˶ֺĹۣΪųʥ
ͷ׷ʥ߾ɱѩϦҲһٶȵ˼£˭ΣգȥԮü
ƽ˶ֺ󣬳ƿ˵ȫ˾磬ͷʥޣ˶ʥ߽ɱ¾
ҹ䱾ǿѹƵڵͺһһͷŵ޳֣һҹ䱾𹥻
۷ʥޣ
ҹ俴ΪŸС¥һޣ۷ʥΪ
ԭлὫӤΪ⻯ģһҪų޺˫Ѫ죬һҹ乥
ҹ令ֻ˿ռԣʮֿ񱩵ĿǹΪˡ
ʱҹͲηսҲ˽˱ųʵҹ䣬ͲǲηԵֵģƬ̺ηͱҹɱ
ʱսֻǵģΪʥ߼гľӪʥɱ
һ±ٴģǶۿսˣͲҹսԭͲҹĶ֣ҹɱ˲η󣬾͵ס˿
ͳſзȥҪռݻص磬ⲻҪȥȱҲ
ҹˣں߾׷ɱҪɱҹҲҪȡ
ҹҲ֪Ŀռ䱦ʲôǽɫĴģһֱ
ɫķǿҹ伸ζûƣҹͶŴĹǾԴҹ䣬ҪģΪһ飬ڲռһжᱻҹûĿܡ
Ŵķܾ˳˺ܶࡣ
硣
ãȥ֪ͨ۷ʥη䣬ܶʥѡڲηɱʱ򣬲亮ɫͱˣæŹҽһ뿪˿ռݣ۷ʥھǴ£ܿвİΣ
ϻʳĴڣ亮˵ʱԡڻеĻڴڣŸŲ亮˿ռݱԵң۷ʥǰʾͲܿסǵɱ¾亮˵ӡ
ף亮ǷǷղֱȥη⣬ɱηǾͶܲв
ܽ룬ָ۾͸ռݣž緽
Ƭ̺󣬹Ҵż۷ʥϻʳʳפڵĸ֡
ǳԡڻеĻ´
Ų亮˺ѿռ俪ʼˣΪǿռ޷硣
ô£һʥԽģ亮ɫˣʥܽ룬ôǾʹ޷Ԥ״̬
˴仯ܽ룬;䡣˲亮һۣܲⲮ亮Ϊ亮ûһȥ硣
µĹʧǷ˵
벻ˣ²㣬ʶĻĻǾвİȫԡڻӿ˵
µʧְ˻Ļ亮æǷΪ˵ң벻˲亮ʼܽ룬Ȼǹˡ
ҵġûиĻӦһ䡣
ҹ仹׷ɱջǸɫĴİ£ŪѶȲǺܴӲģҪɱͲס
˰ǵĴԵֱʩչ˴Ŀ·ֱӱ
ſռԽԽҹˣռ令Ͽռ壬ֱסǰռݵ·ųǹ
ҹס·ֱӽɫĵҹ乥·ϣѰҹ·߿յȷԼҹĶ֣ܵĻ·һ
ҹסֻҪܲнҹĻᣬԸ⿴ҹٱĥ
ҹսʱ򣬽Ƹˣ֪ﲻæǾõġ


954 
ҹ佫·סŴĳҹѹƣһˮȣʵĴˮΣɱҹɡ
վڿռǰһ£ֳǰһӣն˿ռ䣬˫һ˺ռѷоܽڿռݶ档
ͺһǰ죬һֽ˾磬ֲ˾޴Уͬʱס˽ɫĴģžͽͽɫĴĳž
ҹӶʱձͳҹȥƻɫĴģԲܵ
ʱҹǴžԴ֣֮ʱձϾԴ֧֣ͽ飬Ž뿪˿ռѷ졣
ɫıˣҹʮֵջɱɱΣջûоȳҹ죬ҹ汲
ջջҹ䲻ϵĶǹɱýڽڰˣûдķ͸һ
Ƭ̹ҹͽشʱձһңҵÿѪͺһҹ׷Ͻǹ֫ϣ֣Ƶҹߡ
֣͹޷ѹƣ±Σҹɫܲÿ
սұָ·Ӳˡƿ˵ʱǷġ
ûо»ʴˣôүү͸ĸҹջ
ǼսҲǻġƿ˵
ʱҹӶһ£ΪԴҹ䣬ԷʥҲˣҹǿŹԵıԴʯ󣬾籾Դˣټ޹ΪѾٴ
ҹƾ˵
Ǿ˵簲ˣΨһźûоȳ»ʡƿҹ䣬֪ôȰ˵
һ취˵ģȻȥɣҹ俪˵ʱʤϲñ嵭˲٣Ҫҹڵ̫ҡ
ҹƴ󣬾ͷɻصǵĹ㳡ϡ
ʱ㳡һصʬ壬˵ģеľǺηڤʥߡ
ҹߵҹ軶ҹǷǰԲûܾȻ»̫ˡ
ⲻ㣬ⳡսʤѾףԷҲ̫ǿҹ軶ܲãСʱ»Ǳź顣
Ҫץסԡ̧ͷҲ֪ʲô֣Ҫˡҹ佫ڵϡ
ȥҸʽףһռλͺƿռˣҪͨ޼繵ͨ鷳Ҳżһѣֵ޷ȵģȻΣ
ҹһ£ҹ軶͸ĸʥż˴˴󣬾͵˿ռǰ
ִһסΪ䶪ҹ軶ҹӳǹƿ˿ռݡ
ҹƿĿռݲѣпĿռݲף˼ǹ
ûҹƣռݾͱ˿ƵĲ£ҹҲо֮ľӴһЩ
Ҫ۷ʥǾͽǸ˽ҹ俪ںһ䡣
ˣԡڻеĻҹ˼
ǷǷ͸ϻʳĻ˵ͽ¡
ԣȽʣȻ˻ǡԡڻйſռһ䡣
ʮջϻʳĹ꣬ûôû˿Ըּۻۣڶҹ̸ֻС
УұҪյˣܷˡҹſռѷ캰һ䡣
ܣʱҪˡĻɱ
ΣŵɫۣϻʳĺİɣҪҽǽǸɫͻҷˡҹȻ֪ݲ򵥣м֣ǳ롣
Ҫô̸û̸õĿܡҲܽĻ͹ͻ뱻
㲻ˣҪȥǲܡҹͲں̸е˭
˵Ľ֣ĿռѷԽԽСֱ£
ֵҲˣүүȥôĥôʰôûлҹΣҲЭΪһȽˣܿˮһա
ĥңĥҹĻֽȫϵЩż
Ҳ޷а취ȷ˵Ϣһ֪ҲǲᣬҪãϢήңҲͱˣҲҾȲˡҹ˵
ӦˣòӦ
ҹ軶̤ʵЩȻûоȻˣϾ˳롣
ҹż˻صǣžͽˣʼսβ溣ʥͺʥսҹʹս
Ὠһжᰲźá̶̫ҹ˵֪»ʵ¶ҹ仹һЩġ


955 Բл
ǿƺս˶ǾӢۣƴҹ俪˵
ģģ̵̫˶ͷ
ҹ䣬㲻õģܸо»ʴϢһϢǾɱҲҲƴ»ʴˡҹ軶ű˵
ҹͷʵҲȽ̤ʵһĵطǾǶԷĥҹ죬Ͼ
ͳ˧ˣǵ˶ô̫̿ʵ
ȻǲˣΪٵȵȣҹ俪˵
ҹԷǲˣðա
ҹҹǧʼûбҪˣʥܽͲ˽磬Ϊǵ
ʱٴѣһʥ߳ǵϿա
ҹǹҪɱˡ
ҪҸ˺ѿռ䣬ҵĻĸˮʱȷλҹ˵İΣǾͲҪҳ֡ҹҪɱˣæһ
ܱ֤ҹ˰ãҲɱ㣬Ҳúõ㣬ˮ˹ȥҹ˵
ҪչҼһӵġ۷ʥ߿˵
ͨ˰ɣҹһŮʥץߣִһסŮʥĵ
ҹ佫ɱ˿ȡ˲ϵһֱս˱
磬ʱڿռǰվŲˣҲڣһֻдŹܵķ
ʣʱ˵
У취׾ǣȥһ뿪ˣջΪεɱ¾ϻʳ˷۱ʧ⣬ӱסջ
ڻʳڣλңǸͽ㸺𿴺ãóһ⣬ϵӰȫ
»ƴǷǷ
亮Ӹε¼㾹Ȼǰ䣬ȱʵĻʶô翴˲亮
²ң֪亮˵ϣ˽ֶεġ
Բл׷㲮壬սʾͲŽ硣˵Ӿ뿪˴˲亮ˣϻʳ˷
ȥ£亮Բл亮̾˿ת뿪˴
ھлˣͲܵĻᡣ
ڣҹҹǧһ󷨡
ҹ䣬һܲȥһǸˣ֪ϻʳͳ˭һҹǧҹʵ
ԣӦĵϵʱɱΪ»ҹ俪˵
ţҲɱһӶѣҲ󡣡ҹǧͷ
ҹҲǵǧܻʯջأصҲڳ
ͳ˧İҲعˣǰڸǳأҲǺԶֱӾʹ˻
ҹҹǧͳ˧ѯһ£֪ҹ軶ҹ³ǹѺ
ͳ˧Աȫ洦սĻָԴƫڤ硣ҹ俪ڽһ¡
ǣ̡̫˶ǷǷ
ս֮˵ļ˺ͺ󱲵İȫûепǷ£ĸǶֱ֣Ĩƽҹ´
һ£ûʲô©ҹص˿֮ǣʱձŴһţҹǧ͵ҹ졣
ҹڣҹ俴ҹµĸ߲㶼ڡ
ҹ䣬˶ͷʾ⣬Ȼҹ䱲ݵͣʵҲŶء
Ǹҹ俪ʵ
Ϊһˣںһ¥ڡҹ軶˵
˹ϵ»ʴ˵İΣԺܡҹ俪˵
ʱҹµļλүҹ买֣ǶܵҹİΣΪǵĸס
һŬҹºڵĿռ֮ǿ޵ܲܽʥͿԼĻԵҹ俪˵Ǿȫ󣬶йھҹչˡ
ҹ˶ͷھûʲô취ҹ죬ֻڴҹ䡣
ҿԷģ»ʴĥˮʱ»ʴ˵ҡҹ俪ڰοһ¼λүˮݸҹ¡
»ʴڲܿ࣬Ҳ̫żҪһЩҹҹ˵
ҹͷڼλүĴ£ҹһ¥ڼĻŮ
ߡҹŮ˵
ŮҲ͸ҹߡ
˿֮Ǻҹǰŵһ¥ҹǧŮĶ档
ЩҪ㣬ϣʵ˵ʵһЩºֻҪǵ˹úãҲ㣬㰲Ȼ˵ǿ̡ҹ俪˵
ãڲҹ䣬ΪϻʳѾڰŻ˵Ļڣҹ


956 
ʻҶ컪ѯʵģ֪ϻʳĹʱҹǧ˫ֽգӶһ¡
ƽһҹǧһЩ˺¾ͳ˸¥
ҹڸ¥Ⲽһǧܻ󣬲ʱҲҹǧš
Ҹĸľ磬ھͺãҺˡҹǧ˵
ҲǾߣҪȻ͵Ԫˡҹһ˵
ǵģϻʳмƾʷļ壬츳Ѫǿ񱩣˲սΣ껹ҹˣˣıơҹǧмҺܲм
ú󷨣ҹҹǧԼĸۡȻһ衣
ǻȡжϾǻӡҹǧҹ˵
ҹҹǧһº󣬹ŶԷ޼Ǳ취Ȼ硣
ҹǧĽߣҹҲ֪һЩ¡
ǧ綼Уа취ͨģǾǿ紫ҪǶĴˮ޼Ĵ
޼ĸ磬ʽϺܳȻ޼Ľ齨Ǽ˴޼紳
Ҫ޼紫ͣǾҪ飬ͨͲ룬ǿн룿Ǿͻᱻնɱ˵˸Ҳȥðա
û֪޼ĽʲôΪǾսľҲҪɱ
ҹ䣬ʵ磬ǸȾǧ磬ҲǼټٵģһһĴҹǧҹ˵
мҲǸһǵġҹ俪˵
һС֪ҸǾүүĸǰ벽ʱ粻Ǹ߼ʥов˱֮¡ҹǧǻ䣬ҸҲʹࡣ
ǻȡʲôֶθǽףǲһһǶףǾʥ벻˾硣ҹ俪˵
ǹƻ޼Ȼнסҹǧ˵ԼĹ롣
ҹ䣬޹ܸܲ޼籾Դ̽飬ԣǰ޼磬л;ˣû˵¡ҹǧ˵
Ҫ׼ҹ俪ʵ
ǵģԸթ䣬γ˿ݵģһᱨ磬ʲôֶⲻ˵ܾȻҹ죬ܿסʲ׵ġҹǧ˵
ϸĥĥҹһ˵
ҹǧҹһкȥʱձˡ
ҹ˼ţҹǧķ֪ɱ¾ʧܣϻʳ֡
ȥ磿ȥȥзڷҲ˵ǲģոտʼչһж죬ҲܸĳɳṩʲôԴҹ佻š
Žҹ֪Ŀǰ޷ߣΪռγɵʱ̣ղȫ־㣬޷֮⡣
Ҳҹǧ˼޷ﵽԭ
ʵĳɳǾĳɳԴҹ佻š
ҹͷ֪һҪ뿪ˣҹҪȥϵĽ
ҹ˼ʱһЩ˶ҹĸۡĸĸѩϦλӶˡ
ҹ䣬ѹ»ʴںأѾˣ˴ҹǿ˵
֪ٺãͽôҲҪȻֻǲôаˣҹ俪˵
溣ʥͺʥòμӣΪҹ£͵Ҳҹ˵
׵ġҹͷ
ףҪУ綥סɱ¾٣ʷ϶ûѹأڽˣͳ˧˶칦䡣ҹ軶˵
죡Ӧð죡ҹͷ溣ʥͺʥսźΪźͷδսĳɼ
ڴʱԴҹ䴫ϢǾ溣ʥͺʥδǻתΪ˺أʶѾʧܾܲѾҪԵ
ϴɱ¾ٵʱ򣬾Դѣ˭꣬ʥʥȫǳ׵䣬βǣҹᵽԱԴʯͳȫˣܶԾһչˣǵʱɱǾûתĿܡ
ҹʮָˣһֱӽߵӰϡ顣
ôˣ
ҹʧ̬ҹ軶˶վ׷ʲôΪ⼸ҹʮֳȵġ


957 µƪ
˼ЩˣղҵõԴϢ溣ʥͺʥûȫ䣬ǻתĻᣬֻû־ʶҹ俪˵
̫ˡҹ軶˵溣ʥͺʥ˵˵ǾӪʹĲ֪˻䣬Ҳ̹ȻһЩ
Ҳ˵һ㣬ԺսУغ깥Ҫûط취ҹһ˵
˶ͷڴ˵ʱͳ˧ĸ߲ҲҹĸۡҹĸۡһЩû⡣
ôˣҹЦŴк
ǲͳ˧Ҳȥͳ˧̫Ц˵
Ҳûʲô£ҿŴͿԡҹЦ˵
ͳ˧ҴжˣʥһʱûƿҪץʱޡ̫̿˵
ҲǣǾٰһ£θͳ˧أҹ俴ơ
Ҫѳ۷ʥڤľǿһЩ£ǿŰšƿ˵
ҲãƸͳ˧;ͳ˧֪ͨ£þͳ˧γϡҹһ£;˰š
Ϊͳ˧̫ϳϵлսջʥΰš
߼ߺǱȰţΪսȡҹһ˵
ҹĻҶͷΪҹ䰲ŵĺܺ
Ψһźλѵ»ʵл˵
ҹҡҡͷ˵溣ʥͺʥδ£ҹܺá
ҹĻҶ̤ʵһЩ
¥˵λõԴֻһЩ˵ҩһЩ˲䲹ԴûиԴ
ԴսԴҲŪһЩԴЩҪ߱СӵֵܣͲϽˡҹ俪˵
ûвͬ˵ҹһս
ҹ溣ʥͺʥ䣬ͳ˧˾Ͷ뿪ˣΪҹҲҪϢҪžۣҲ֪ʱҹѹܴ
ͳ˧뿪߱СӵݸˣҹЦҲص˿֮ǡ
磡ɱ˼۷ʥڲʥҹ䣬ھ׹ҹЦҹ˵
Ǻǣô˳ôҹЦʵ
Ȼ˳һ·̹;ҹЦ˵Ѿмߣʥõġ
һ˾˵ĳͺ󣬾ڸۡĹ۾̨졣
ҹѯôʵʱҹ˵һԼĴ㡣
ӣǵĵ̣ǴӮһսôѣ㻹Ҫȥ˼ҵĵ̣ЩԸ⣬Ҫȷʵ̫Σա
ȥⱲӾͱƿסˣ޷иߵĳɾͣҲģ»ʴ˵δѡҹ俪˵
ʥʲô¶żġ翪˵
һ뱾ķڷڣ粻ǵͲ⣬ǵǱ𡣡ҹ俪˵
ԭǺðɣﲻˣӲܸš翪˵
ǻһҪԲԲĲȱ˭ĽǶȥǡ
׵ġҹͷ
죬ҹμ溣ʥͺʥżˣûȥʲô£ȥǶʱ䣬Ϊһֱɱ¾ٵ£һֱŬҹûúõˡ
ҹĸ˵ǵͳ˧֮λҪ뿪磬ûʱȥһЩ飬ɴñ
ҹ뷨ҹǺ綼֧֣УҪжĳɾֻͣҪӿľͺãҹһж˼¡
ҹλҲֵ֧ģѩϦʲôû
ڿ֮ǵҲû
ҹ˼죬̫ҹ䵽ͳ˧ˣףӡ
ҹ˺߱СӵĳԱͳ˧
ʱͳ˧޽һӵΡͳ˧ǰߵĹ㳡Ҳˣԭ̫ǹ㳡Ļġ
ҹǣڹ㳡ǰһߴɵĵǱֻǹɫսڷ𶯣͸Ҫһ
ôǶʦ׻ĵֱʡлЦ˵
ⲻʣսʤŬĽһ˵ġҹ俪˵ûԼĵ֡
ûʲôʣɱ˶Էʥһͷ۷ʥޣս֣ûǽľһƬǽ塣ʥ˵
ͳ˧ȥ̨˵仰ɣ˵
ҹһߵ˹㳡ǰߵƽ̨ϣŹ㳡ϵ˳
ԭϲص˳ҹֺ󣬶
εսǾӮˣӮòףѪĴۣҸлЩΪսӢۡҹ˵հݡ
סɱ¾٣Ǿ˵һµĿʼһжҲŬ쿪ʼҲٵͳ˧ҲҪʼµƪ¡ҹ俪˵
ʱ˶㶵Ŀҹ䣬ûҹ˵һ仰˶ܲˣΪҹǴҵĹǡ



ڶ ݺ


958 뿪
ⲻУͳ˧ʲôأʥ˶ƽ̨ϡ
òͳ˧ˣкܶҪϻʳγ˿֣ҲҪƾһܽ˽ߵҹ俪˵
ͳ˧㣬˺ѹռ磬ѷڡʥڳһҪƺ;ˡ
ͳ˧ͳ˧ĸͳ˧ͳϿ԰ֵ˵
£ռλòʵġҹҡͷ˵
ʱȺҲʼɧΪ˶֪ͳ˧ǲʥҹ䣬ҹĴ£緢չǰδеĺãҹҪˣ˵ĳǺܴġ
Ҳõģͳ˧һĽ취ʥ˵
ǵģҲõģʲôʱ򣬲ʲôطֻҪҪҹһվսҲ˰벽ҹ俪˳ŵ
Ӧҹ˵õǷ
ʱҹָܵ˹֮壬ΧԺĽɫȦۡ
ҹ֮󣬸ͳ˧˻صͳ˧ڡ
ͳ˧ͻȻһ£ǴҶܲˡ˵
治ʣҴȥ޼磬Ȼ磬Ƕʩɱ¾٣Ƕǵ裬̲ˡҹ俪˵
ͳ˧ûϵиͳ˧ͳϾͿԣͲҪ˵жεĻˣĻߺͰʧ˵
ǴҶ֪࣬ͳ˧綼ҪһĹǣͳ˧Էڵģ᲻ȶ޿˵ҹ䣬ԵĻͳ˧Ӱ졣
˴ô˵ҹҲֻܵͷûа취ھܾ
Ǵϯʼ칦硣
һһپƺҹӻص֮ǡ
ҹ䣬㲻ܺĸһ£һȥôٿҹ˵
УҲõģҾȥҾͻˡҹ俪˵żŮȥģͬ⡣
ҹĻû˵ʲô֪û̸ⲻֻ˼ҹԼҲͬ⡣
ҹûֱȥ޼磬仹û۷塣
ʱձĶ㣬ҹʱ䣬ʵһµʱ䣬ʥ۷塣
ʱ㶯ˣĸλӵתʱձ󣬾˵һԲ˵ǸĸӺҪߵġ
ôתʱձţϵ㵽İȫü˵
ˡҹûдʱձĴ㡣
Уţ㲻ҪΪзͲİȫӸ˵ǻǷ㱾ǲһģ˵ǷҲԶ˷̬Ⱥܼ˵ҹΣЦ
ǺãҾʹšҹ˵ʱձʱձڵ˶ת˳
ҹû˵ʲôŪ÷зġ
ż˴ҹͳˣھԴָ£ҹ䵽Ŀռݡ
ǰȥ޼УҼҲҪŷķڣǾԴ飬κʧҹԴ齻ţԴǿ԰ս񺣣žİΣȫ
Ҫһ˵⣬Ҳ˺ѿռ룬Ȼǣһ£ҾͿԻع硣Դҹ佻һ¡
ҹͷھ磬ǰ޼磬Ȼ硣ʵûиҹ䱾뿪絽ȥԶʥ۷ΪȻҲԵȾ죬Ҫƾõ¡
˽ֻǹҹ䱾˰˺˿ռݣڿռдС
ռʮǿңҹʩչ޹壬ռиϵǰ壬Ϊ֮һʱҹ޼硣
޼ĸҹѹƺǿΪҹ䲻޼޼ıԴųġ
ҹ˳ſռݿٵķһ·ȻСİ˵¡
ҹ䲻ûнͷ࣬ûоԴҲ۷ʥΪ޼֮ĸӦ
ҹڰڴָͬʱ̽ߵ
ʱ޼޼ǣڳһӰ
ڵǷ˵
ȥһӵĿռȥ̽£Ǳ߳Ӱһʧˡ
ҹڰڰȻĴ֪ǵһգһվͨ޼絽紫ʱҲû£ǾͿ԰Ȼ硣


959 ޼
ҹ֮ǿᣬڰһֱɨߣģĻȡȫԸġ
ʱһ֣ռݸѲߣҹ䷢ͷʥ
ҹ֪ⲻ޼Ľ޼ĽΪһ׶εм䣬һһε۷塣
̽һȦ뿪ˣҹصʮأͲܱ֣ǽ籾ԴһѹѲ飬ҪȻǲܷҹġ
ˣҹӵðѿǹսͳǰ߷С
ҹҪһǳأ˽ҪȻ׾ͱϳ޼籾ˡ
ڱʶƣҹ䲻ģ˷豹ľ磬߼ʥ֮¾̽鲻Ϊ
ʱҹͽһǳء
ǳأҹһݵİɫۣûκΪѯʶûѯʡ
ǳأҹһҲ¥Ҫһű˵޼ܽӽΪ塣
һᣬҹ뿪ݣСǵĴϣһСͼ
СǣȻ̫߼Ķ
ҹ俴һµͼͳĴǸȥ
һҹû߳ţһһΪûеˣڳҲǲ߼ģǺСǵسʿҲǲһġ
С紾ӣǵĻҵ£ˮҲģҹ䲻鷳ڳһǽ©ֱӿռиͽ˴ڡ
һ߳ǳأѾԸ̫ȡ
ҹɵڴϣʱ¶ΪףʺȺ
һڣҹһ޼ͼһݣҸλҪһ裬ĺţͬʱ˵졣
ݺ;¥״̽Ϣĵط߻ʲô˶Уҹ֮˵̸һ䲻©ı
һҹһ߿ͼͬʱ۵Ķգ޼޼ǣཻĳ漫ǣ޼ĳǳء
Ƴžĳǳء
ʱ磬޼ǵĳһˣƵĻϻʳĻ
ϻʳҪ޼Ľ̸һЩ£ͨһ¡翴λһ˵ʥǵĳ
ʥΪ粻ʲôû˸ǣĴҲᣬǳ׻ɱ޼ı˭Ըܡ
޼Ľ޼ǲģı޼ڣĸܳܵġ
ԭлʲô飬Ÿ˵һ£Ҳøи˵ҪȻ˰һˣʣλ߲˵ǰʲôʱпɽ
ģϻʳھ磬ҲϻʳУ˫㽻ʡֱ˵⡣
Ҫ޼У߿ʵ޼ļԱ޼źܸߵλҪȻҲǵĳ
ĹؼǸֲܽ޼磬޼ͻᷢͻԷûаյҲǽףҪ޼һ£ЭʣԸԴʾл⣬ܸǷſһͨǽ磬޼Եõǳء翪˵
лȺһ£Ҫȥˣлȥ¥ϢֺˣʹȥϢ
ܶû뿪ʲô¾ֱӷԸһιϵӵòǰ
ֽһ󣬾Ŵص޼磬һδͣ͵޼ǡ
޼ųڲԶڵһСԺڣһӺһŮ塣
廹ӮĿôӶŸ֡
һۣȻƲСӣԵƽ׽ˣϢʮֵƽͣҲǳٷ磬һͷڷ򵥵Ժ
ڴϿˣֻ࿴ۣԲȥʵ޼ף޼Ľơ
ͱȡЦˣд¡Ƿ˵
£Ҳ꣬ҲҪ̹̹ܰ;ϡƶӻ£ͼ塣
ƣȴ顣ƶŮӿ˵Ůȶˣɴ
ҲãʲôֵԻһݲһ߿ʵ
;Ҫһʽףһ¡ڽϸ˵һ顣
ʱƶŮӣӲһվ
ȾƶŮ΢΢ͷЦˣ˼ϻʳžһεոǳ˴


960 Ů
ӦϻʳҪҪȻ粻ԳģԸۡ˵
е˼粻ǰǸ磬ϻʳҪɲ򵥰̸˵
ǽôȥظʵ
ȥ磬ǿԱʵĽɣǷſһͨǲܣܹ򣬻õõȥҪʲô㿴̸һû£ϻʳ͡û˿˼ֱ˾
õģǴʽͷ
˵ʥҽ޼磬ֱնƿ˵һ䣬仰˿ռ𵴡
ôϵ磿ֿһ䡣
ϵѾ޼磬һһĺ֣ȥ޼øصĳͨ棬˵Ҫûκζ⣬Ϊľʽסƶ˵
ͷ˳Ժ䡣
ˣΪҸо˾ĹѾƣܱߵ綼ų˵ѹ֮ƿŮ˵
ˣ羹ȻԿסɱ¾٣˿ĿˡŮϵɴʪ͸ˡ
ϣ㲻ҪҡƿŮӵ˵
㡣Ů΢΢ͷ
ҹ䲻ȥ޼ǣΪ޼ĺģ޼Ľ̫ǾͻӦױ֡
պ˵ͼҹʹ͵ǣҸƭĿؽ硣
ڳʱҹ俴˳Ĺ档
ǾǽҪԼˣ̸ʵ飬޶⡣
ͨ棬ҹе㶣ҲԼ˺ѿռ޼̽飬˵޼Ѿ֪ˡ
˼һᣬҹÿȥһĽ˵һԾŶ
ҹҲûٴλص˿ռݣʱձſռ͵޼ǣֱӵ˳
ҹ䣬ϴ˽䱸״̬
ҹ䣬ͨ棬ǰݼ޼ҹų߳ĺ߹˵
ڣԵƬ̡߿ҹ˵
һЩһڿ
͡߶ſǷǷŶҹƣ𾪣Ϊҹ۷ʥ
ߵĴ£ҹƺͰŮԺ䡣
ƣƶҹҽܡ
ҹ䣬׽ҹƹ֡
ʥ۷壬Ĺе⣬ʵ䲻꣬ЩõҲǲǧ꣬ѵšƿҹ䣬˵ҹ
ûǰе׽أûа취ЩǡҹͷԶ̸ûʢˡ
û´ǾĽˣ˺ܿԣɣ˵ûжͲж⡣һơ
ҹͷˣԷûж⣬ǾҪ̸̸
һεɱ¾ո٣Ӯ˰ɣƸҹ䵹һˮ󿪿ʵ
ӮˣնɱˣסϻʳĻӣҪҹϱ׽ס˽ǰˡҹ俪˵
ѵһټʮǰǾͨ޼磬ȥˣһ˵
ӦǣҲǺ壬ûλ档ҹ俪˵
ǰ㶼ûûʵúܵͣô˵ɣҲϻʳ˳ۣǳԴ뱾æҪ޼ʽףñ֤װȫУԸⲻԸ⽻أϾϻʳĻӣֵһЩƿҹʵ
Ը⣡ϻʳĻҹ˵һͷҪ׽ҪԴĻҿûСҹ˵Լ̬ȡ
̬ȱϲҪԴҪǵľˣȥ׼Ҳûʲôʲô뷨뷨Ļܺ͹ǾˡЦ˵
л׽ûʲô˵̳Ʊʾл⡣ҹó̳Ʒϣת뿪
ҹ뿪ɴŮվǾô
ʥ۷壬Ѫӯ浴ֱ̽ӱڣǿƿ˵
ƣҪֹһȥұȥŮӿ˵
ҲֹˣǰЩ겻ȥǵİȫ㻹ǵȵȣʽɺٻȥҲԸһȥ翴ƿ˵
ǲУ޼ĽĿǰѲȥΣաŮӿ˵
㿴˲ңҹĿֱӣûеа֮Ͳˡƿ˵


961 ؼ
Һ̸̸ھΣʱȴЩԡŮӿ˵
ԣȫˣ㹻ˣƿ˵
ҹͱϺ󣬾ͻص˾磬Ȼ˿֮ǡ
ףôôͻˣ༧ЩĿҹ䡣
˽ǻ˵ġҹ俪˵ε޼
Ӧû⣬ΪһĽԶŻʧ£˵ɳġ˵
ǴҵϢͿԡҹ俪˵
ʱҹ͵˹Ѻĵط
˽չǽҵĿռ䱦ȥ޼硣ҹ俴˵
Ŀռ䱦Ҳ˵
ʰ㣿ڣҪȥ޼Ŀռ㣬㲻㸸˴ˡҹ˵ߣܼ֡
ȵȣԥһºסҹ䡣
ҹóʱձŮսʱձĵײ㡣
ҹһȺ˴к뿪˿֮ǣĿռݺ󣬴ռݾͽ޼硣
ĳǳأҹʹ͵޼ǡ
ԺڣƺͰŮ˵ʲô
Ǻǣ֮壬Ǳ˵ɣкܶҪ˵Ȼ˲ǱƶҹָָɴİŮӡ
ŮӶҹ΢΢Ƿ
ʶңҹĲ졣
˵ʥŮɴ¶ס
ʥǾǰͣȵȣĺ󱲣ҹ俴ŮʵŮҲмʥΪ
飬ǰڷڻ÷Ůӿҹ˵
ʥǰҹЩ𾪵ĿŮӡ
Ůӵ˵ҹסˣܴŮǷǷʥܿˣҹؼңǵļҡ
ʱҹһУʥԱͶԷͬھռڿռڹսƾ˻ΪأڳУǰȻƵİʹĵر
õģ㴦飬Ҿ͸ȥ鿪˵
л׽չҾͣԺ׽ҪֻҪҹ䣬ҹһƳ١ҹ俪˵
ǺǣҹܿԣͣвУҹԺ޼߶ȥҲ뷨ƿ˵
Ȼû⣬ʱӭ׽͡ҹ俪˵
ҹƵİסһֱҹѯž飬ҹ䶼˵һ顣
꣬ôʥʥλֳͲսһ˵źһûмʱȥҲҪ֡̾˿˵
ҹ㲻ֵ뷨ûȥǱ˼Ϊûлָ۷ʥȥ岻Ǳġƿ˵
ô뷨ʥǾͣ˶ǵãʥźʥѾתڹúܺãҲμεսҹ俪˵ˣܻʥʥ
ǧֳڣվЩ˵
ǵģѾתҹͷ
ҹ£鲻ȥˡƿ˵
ֳʲôأ鿴һü˵
ǺǣҸղʲôҲû˵Ц˵
ʱҹҲôˣҲЦЦΪͦõġ
ҹΪ׼ıԺϢҲΪѾƿ־޷
ƣҹ֪ǾľͷΪΪ
ÿƺ鶼ҹȺȲ裬졣
ҹ뵽磬ĴпͻƣҲ͵ȥͻƿģСĵ㣬ûζһжϡƿ˵
ҹͷ֪ǽԡ
º󣬴ź۵ˡ
ˣҪʥʯǺ۲ͬˣǵ˺ʾǡ˵
Ǵ˵㳡ţǣξǻʣҶ֣һɱһɱȥƿ˵
Ե
ҹ֪ʸ綼ǾͷƣԼһ磬ȥսͿԣǲģֶεսϻʳͿס
ҹҲҪ֣ˣҪսԺеǻᡣƶҹ˵
ҹף׽Ϊѡҹͷ


962 
ʱ䣬ƾͶҹͷǵ˵ˣҹȥͿԣͲ¶ˣȥǲãɱǶʶģ㡣
õģǾȥˡƵͷ
ҹҲǸŮʥߴʱձת˳ʱ֫Ѿָˣ۷ʥһ˸Ͳʲô
ҹ˾͵˳ǰ
ڳǰҹ俴˲ˣϻʳӪѹҹ졣
޼罻ʣǾҪ޼ĹʶҪǣ֮ǰȽʩչֽţȻ۷ʥʵ㣬סˣʥû޼ŵʸ񡣡һȦ䵽ϡ
ҹջǸŮʥҹһۣߵ޼Ļߣ治ңΪ޼ǣʥ۷ûŵʸ޼¡
ϻʳҲҹ콻˳Ļ
ôû⣬ԼԼӪ˵
ûҹģ˶صԼӪ
ҹ䣬֮ĳԹû꣬һ𡣡ҹһ䣬ζ˵Īĳ裬֪Ϊݣ²ԺϻʳȨǲˡ
սôôԸ޼λ˵һ˫һսκ޹أɸңҹۿ˵
ߣߣһ뿪ˡս֪ǾߣͲҹĶ֣ҹսĿã۷ʥͿǱҹɱ
סˣʰһΣʰΣñΪһûлĻᡣҹ俪˵һ䡣
ͷҲصˣôûãҹһ仰սôûĻ˵
лҹ˹֡
ҹˡҹ买ֻ
ҹҹصƸŵıԺ
»ʴܿˡҹҹǷǷ
ûʲôûҹİæһڶԷڡҹҡҡͷ˵
»ʴˣүүҹ軶ĺ󱲡ҹ俪˵
軶軶ҹЩ˵ʱڣججľûҹҹ軶Ľ
ǵģϢһ£ȻǾͻؾ硣ҹ俴ҹ˵ʱҹΪʥ۷壬Ϊ뿪󣬾ͱΪûн
Ҫģҵ״̬ܺáҹ쿪˵
Уǰһȥôҹҹͷ󣬿顣
ȥҸһȥͷ
ҲȥʱҲˡ
һ˾뿪޼ǣ˼δ󣬵˾Ŀռǰ
ԺһֱӴͣӷƳǹҪɣ鷳ƿ˵
ҹû˵Ϊ޼飬ܲ͸Ԥ
ҹҹ죬ƴ˺ѿռ䣬ڿռڴ
ܿһ˾͵˾Ŀռݣҹ˺˿ռͽ˾磬ˣƽô벻˾磬һֱǿռһֱų⡣
ҹžԴȹ̿ռ䣬ͬʱԴ齻ƲŽ硣
̫ǿˣƣǽġƻſռ˵
ǵģʥ벻˾磬˵ʮְȫġҹ俪˵
޼θߣ޼ֻܵߣܿʥ롣̧ͷž˵
ҹһ˵˿֮ǡ
ҵļңȥҹ³֪ͨһ£˵»ʴ˹ˣ»үǧǰ˵йҹҹš
ҹŴҵԼĸۡ
ҹǺ綼ǰݼҹûҹǣʱʮָˡ
»̫棬λӡҹ佫Լӽܸҹ졣
ҹʮֵļΪҹºˡ
ڴʱҹµĻүҹǧˡ
ҹµļλүҹ軶ǹظҹ
ҹǧ˫һֱ顣
ҹ˼ϣˣСã
ǡǵģǧֳ顣ˣһս̫ˣλͬʥҲû档
ҹ˵һ¡
ʱڳ˶ǷΪʲôΪʥǾĹǰͣǱҪ𾴵ġ
һλʥѣ޼׽ǿԺ޼ѣȥҲû⡣ҹ俪˵


963 紫
Ҷʾ⣬һĽġ
һ֮ҹ˾ͽҹˣҹǷҲȥˣҹûȥƺ顣
ҹҹûʲôУֻϴδսʱһΣֻǵڶζѡ
ﲻŪסĴ߿ƿ˵
а㿴ܼܲһ紫Ǿ޼عͨҲ㡣鿪˵
㿪Ȼԣ紫ˮԲһ£ֱӲڴǣ㣬أΪ˰ȫһ㣬ҪغãܹһЩ¶ˡƿ˵
õģǾ鷳׽ˡҹЦ˵
ûʲôʱӲʱҲҪЭġЦ˵
ֺ˵˵ˣҹҺ׽͵߿ûھ翴ͦпġվ˵
˾뿪ˡ
ҹ䣬ʲôٿʵ
ǸҲ׵ġҹЦ˵
ҶЦЦҹ챻Ȼҹûʲôѹ˵ܹİ
ҹλӺѩϦйϵ˴ߺȲ졣
ҹģ߱Сӵȥˣʵս
ҹ䣬ϵСʱ˵Ҫеڲһ£ѩϦôôϵҹ˵
ϵⲻҹ⣬ҾܺáѩϦŹϵֱ˵
Լáϵ̾˿˵ЩŪˡ
ϵҪŬҪ׳ҹ俴ŹϵóЩԴҺҺϵ
ϵͷ֪ҹ䲻ҪжٵսֻҪΪߣС
ӣҹʮֵɣÿλӺѩϦ
ҹҲ֪ѩϦΪʲôֻ֣ҪѩϦڣͻѩϦݡ
ҹںȲʱƺص˿֮ǡ
ҹСӹòأҪ׷ģĴҸû˵ĵطһ£뵽ٻʱһȥͿ԰¡ƿҹ˵
һģʱˡҹ俪˵
úãҺöˣгɵʱ˶һҶȥ˸Сƿ˵
ôˣڲͦõġŲƵһ˵
ʲôã˼ҹӣأǹ¼ҹˡ˵Ϳ顣
ǰҹˣҽҹ䣬־ͿԣʥҲһǾǰͣԺͺ־Сҹ俪˵
ʥƺҲҪˣǰƺʲôأ鿪˵
ɣҹҲ׽ʲôģ곤㲻ͺһ壬ԺȻкʵĳƺЦ˵
ãλǰһ壬һˡҹ俪˵
ԣ˶ˣСŬ㣬ôǾȥһ£̫ҪƺܸˣҲ˵ĵ뷨
Ǿø߱һȣߵʥϣֱ޷̡뵽ΪҹҲǺ
ǰ޼ҲһҲޣƵ£Ūǡƿ˵
ҹͷҲף޼û֮ʱҲһǱĸ硣
һӺҹƾȥý紫
һ£ý紫һãûҪ⿪ţ޵ܴ;УͲڿ֮Ǻ޼ǳĲڡ
ҹۡԱߵĸ¥ڲ˴Ʒ˴ˮһˮķ塣
Ǵˮҹ֪ǼֵΪĶˮ紫ˮԿ紫ͣȻҲǱȽϽӽС
ҹƵ޼磬ڳڲһ󣬽ŰźôˮŴˮ޼ʽ͡
ߣʶһˡƴҹ˳
˶Ƿ
ǶãղŲôĲ쿪ʼֻбҹʥԽ룬˽ӽնҲûλƾ´
˵꣬˶Ƿ
λҹǼסһ£ҲǱֶţʲô˼Ƕġҹļ
ƵĻڵ˶ҹҲǷ񣬳ƺһӡ
ҹҲŴұȭ
ˣȥȶپƣȻǿƵºܸߣȷʵˡ


964 ־
ڲʶҹƾͨˣʥͿԷ豹棬磬ϵϢһҲй¶
һҾ¥ҹóԼľƣ˳Сˣš
ҹ䣬Ծ˽٣һھƺƿҹʵ
˽⣬֪Ҫ־Ҳ⣬ô˽⣬һû˼·ҹȷʵûͷҲûʲôġ
ھ磬ɳⲽףߵһλǰҲϣܰ㡣˼еƮԶ
Ƕл塣ҹ俪˵
ˣҪҲЩλǰк֣ܶҲֲΣÿҲͬ˵⣬߱Ƚ׽ӴģǻҪߵ·ߣ⻹һЩ⣬˵вڵɱ¾֮⡢⡢ȵȡƺĵĸҹš
ƵĽͣҹһЩк֣ܶ˵ûа취ȥһһ˽⣬Ϊʱܻһûгֵ⣬ⲻܿ׷֣ΪϾͺҪ˳Ȼ
Ҳ־ż˵⣬һ֣ǾһǾǾǾ
ΪҪǿԣԸôѸٿݣôΪܸž
Ǿ˵˾ƿʱڣΪһֱҹ俪ʵ
һһƿһһݣͬǾߣҲǺܴģָҵλǰΪ粻ǺܸߣһλɱûΪ𡣡̾˿˵
ҹҲΣﲻʲô
ʲôʱȥ磬ȥһԱȽǿҵĵطȻſ޾Ϳԣס˲ҪйĽӴɱ¾޴ڣкӲĿɽûСƿ˵
ҹͷ֪˵ĶǽԣҲһ߹ġ
ƴҹ͵ǣҹһ³硣
εкܶ࣬Ҷн紫ʱԼѡ񿴿ʡƶҹ˵
ȷʵ죬ǾûеĻֺϢҹ˵һԼĸд
ϾɳȵġЦЦ˵ճ޼ʱҲĸд
һȦҹʶһ޼ǵĸ߲ƺҹֻص޼磬Ȼ͵˿֮ǡ
һʱ䣬ҹżˣƺھţҲֻھ磬һЩռ޷ͨ
ºƸҹˣ飬鿴˾̤ʵ˴޼硣
ƺˣҹҲ㶯Ҫž뿪磬ûл
̫Σգҹûд˭ͬʱʱձˣҪȥ⣬ʱձļЧģֱӽӴ
˴кҹŴ޼ǣ޼ǣҹ䴫͵ǡ
ǣҹһҿջס˵ͼ˽磬óȻжġ
˽⣬ҹ֪һЩ
̫ˣǾǧС֪
ĽṹҲͬš塢˵ȵȣоǶʥ۷֧ŵľǶ
֮£ǾҪŴ档
ṹ˼һ£ҹҲ֪ʥ۷Ķڶѹܴڵԭ
Ȼ׵ĳԵ۷ʥܵǷıҲǺѳܵģ˵˭֪ĸʥ۷ͻȻϽأһεҲһС塣
ҹ˼һ£ñҸطޣԳȥԴ
뷨ҹжˣҪػԶӵĵطȥ
ҹѡĿ޼Щѷ£пռѷ죬ǿռ籩ǿĵط
Ҫѡ־⣬ҹҪѡԼϵģԺʱ־Եĵط̫٣ֻ˶ΣȥҸȽϵĿռ־
˵ͷҹףΪʲôûռҪ̫ˣźǿҿռ־ԣǧﶼǿռҷɣΪͻᱻ˺ѡ
оԣҹʹ㱾Ȼȥһ־ԵĵطȻֻһ⡣
ƴþ־⣬սͻǿܶ࣬ҲҪȥϻʳûʲôǲǻʲôԾж


965 ٴ
ʱϻʳĴڣλԡڻС
޼Ľ޷ǾűԼڲ𣬷ߴȥ޼أ´ţȥնɱҿ˵
ԣʻĽ㣬Ϊܿ͸޼ĵӣҲȷΪķһķΪȼһ翪˵
ǷǷ뿪˴
֪㷸һ󣿡翴ʵʱǸӶˡ
֪ʵǿǶ֡˵
㻹ûףȾݣǲ亮ʲôݣʲôݣ㲻ǰԼȥðգ˵
ˣԺ󲻻ٷĴ󡣡Ƿ˵
翴뿪˴
ҹ䱾ѷ⾲֮ѷڵĿռУ־չ֡ߣ⣬ǾҪ˽ơ
ȫ⣬ҹҲģ۷ʥΪӵбľųսֻҪߣûʲôΣա
ҹ˺ܶµĵ伮Ҫж˽һЩ
ߣҹ˽ҲԽԽ࣬ȷʵȾ̫̫߳ࡣ˵ʦƷϣʦ͸Ͻࡣ
ʥƷʦʥҩ֮ϻʥʦ伮лʦļ¾ʦ
ҹ̾˿֪֪˺ܶ࣬ɴǴ⣬ûĴУ֧⳾Уֻʦ
˼һ£ҹԼԷסһΪҸоû־򣬲ܸ󷨵ġ
µоһӣҹ춦ȥ
춦Ƕ춦
ҹ춦ôԼþͻᱻ֣Ͼŷ豹޹ѹƣ˭ܿǳģ춦ö͡
뷨ҹŴ͸ϵ춦ǣִ͵춦ɽ
ʱҹչֳΪмΪΪ̫ͣǲᱻ˿أͲܵõߵȵС
һεҪѧգҹͦипģǰҩȵһжĿ
ҹĺɣ˵ʱ춦ͽӡ
춦ͽϸ񣬲ĽΪûмʦˮƽ˼ҾͲҪ
ҹʱǼǵߣҹͷмߣ춦ŲʦѧյģʲôΪ
ݼߣҹһЩĻΪûָ춦šҹ߹֡
ãлУȸǼ£һỹҪˣӵл츳ҲԣǾû⡣΢Цŵͷҹ֮ŷ豹ľ磬˵ĸйپͺܺá
೤ߡҹ˵꣬һߵȺ
˵Ǽº󣬾ͿʼˣȻҲģ춦ŸվǸܵӣյһġ
žǿˣҹ¯춦׼еķ񵤣һ¡
ҹ䲻̫ţУҲ̫͵ϸ˼ҲգӾʹˡ
ҹ䣬ߵͷϼЩͣû̶ָȺܲףϸˡ
ҹߵͷͺ⡣
ͽʽҹһȺ˱ߴ춦ɽиѡӡ
һѡӵľ͵㵽ҹ䣬һʮŮӣѡ˼
ҹŮӾ͵һɽɽ塣
ľڶļӣʲôʱܳΪʦмҩͿɳΪʽӡŮӾż˵
ס£ҹҲ˽һЩ£춦ŵĵλΡ
诲ϲͱ˽Ը춦ŵ˹ϵôã˵ż
ϵҹ֪ﶼҪ˼ʹϵ
춦յӣʣµֵ壬θյӵĳϺ˽þ˴
ҹҲĵӺɢȱһɾ
ҹ䲻ЩĵҪ˭ѧϰû˽̵Ҳԣܵø伮ɣҪȻôѧϰ
˼죬ҹѯʣûоԣǲʽѧϰġ
ʱ䲻˴ҹͼˣ˲ñ춦ŵԡ
ԣҹһЩȨǾǿԽȥҵ伮
ҹж伮ʱ򣬱һһȱһֵľˡ


966 ܵ
ҲһŮӣжʮӡ
֣˼ҺˣҹֻܸţҹŮӵһ
⣬˿ء
ŮӴҹͽ
ʦȥұˣ˵æţҾץһŮӿ˵
ţǸĸϵģʲôΣɫȹŮӿʵ
Ǹŵģûиĸϡҹ俪˵
ԷĴֵģ鵤ĸϣи߼ʦĲβſơɫȹŮӵԷһۡ
߼ʦҺԡҹ俪˵
Ƹ׵ҩɫȹŮӵͷ
ҹ鵤Ĳϣһ¯鵤
ҹƵĵҩŮ濴һµͷŶҹһż˸Ƶֽţȿ⸨ϵƣʱܳ
ҹ俴һµͷ֪˼ҿƸ߼ҩܸžͲˡ
ȥжһ£Էȥ˵һԺ͵ΪʦŮ˵꣬ûҹ䣬ȥоһߵĵҩϡ
Էҵ˾˵ҹİš
һҹһ£ΪǸɫȹŮӣȻķ诡
ҹҲûʥߣ޷ǳԷȡ֣ǰпˣ磬ø˹һ诼ΪԪڣȡԷ
죬ҹо鵤ĸϵƣ鵤߽׵ҩ߽Ʒ˽״̬ӽ뷵豹ĵҩ
оҹоˡ
죬Էٴҹ䣬ʱҹǾסԶĵԺ䡣
֮课ͽǾԷϵãҹƸϣϵơ
ҹͷ׵ĸϣһⶼûС
课Ϳʼ鵤ϣҹһߵȺ诵ļƻǵԼĵ֮ԸñƣֻϺںϣԼĲ裬ܱһЩ⡣
读٣ҹԷ
ҹ䲻Щ诵ַȻ鼮пĶա
һʱ诶ҹ亰һҹ俪ʼƸϡ
Сĵ㣬Բ˶ߣԷ׺ݵĵҹһۡ
ҹֻЦЦͲԷľ̬ȣҹԷҲǰһԼˣûҪ⡣
һָϣҹ䲻ϵɣȻ󽻸ȥںϡ
鵤ʥƷҩӳ̶ȺܸߣǸϾҪʮ֣ЩѲסҹ䣬ÿһָҹƬ̾ϡ
ҹַеһ㲻ƣ诺Էܲ죬ΪҹٶȺܿ졣
һֽҶ֭ĸɺҹĹȫϡ
ʱҲ⣬Ҷ֭ںʧܣûﵽԤڣҶ֭ǰߵϺ͸ںϣǾ޷
һҶ֭诶ҹԷڽš
诽ˣҹԷҪ
ҹ˵һӣΪʮҶ֭读ûɹ
ҹ֪¯ҩʧˣΪҩ̫Ҷ֭Ͳɹҹ䲻˵Ϊ߼ʦǷֲ˵ġ
ҹҶ֭请ˣҲ֪ʧˣֻǲԸΪһ¯ҩֵ̫ߡ
诳ʧܣҹ뿪
ôʧأĲ⡣
ǲСƵĸϲУ˵ҩʧܡԷֱ뵽ҹ⡣
⣬ƵĸϺܾ˵ûһʣ֪һسˣֵģַеʵ诿˵ҹƸϣôҶ֭Ҳûó诲ɵӾӦ֪ҹʵ
ҹÿоʯȥҩĻԼĥʱҲẰҹȥҹһЩ׵ҩ춦ԵҩȻеҩ⣬ҲҪµҲҪҩ
ҹУϰ춦ŵַԼϾ⳾춦ŵĴŲСĲࡣ
ҹЩԷëҲǿ˳ۣû¾ҹƵͼҩǸͲĥ๤
ǰҹ̣ܲڵƽϣƽϣҹ͸Сһף춦ܱҹǿҲ춦һˡ
ҹ֪Էǰп˳һЩëںһЩͲεˣҹѧӡ
ƽʱ诰ŵúҹԼĲƵҩ
Ų֧֣ҹˮƽֱµʱȥΪ˸߼ʦԳʥƷʦ
ҹоʱҹıо־
һҹסʱԺ˿ˣҹӴš


967 Ҳʦ
ǵҹ춦ŵǸߡ
СӻϰôЦʵ
л߹һãÿʵӣ֪γƺҹ俪˵
̬ҲǵˣԳƺϣ˵
ҹóһ裬һ
̬ҰҲɾͣһЩС²Ҫ⣬㰲ŵ壬ܻЩί尲ˣûˡϿ˵
ףġҹ俴Ϊֻмʥߵ˵߸йٺܺãȻΪߣһɳϢûеڵĵطҲмʥߵΪΪ춦ŵĸ߲㡣
ָҹһѯҹһЩ
ҹĻشԼһƫԶĵطûӴ̫ˣϲ
һĵãȥо¡óһݸҹ䡣
лߺ͡ҹվǷǷ
ûʲôģŬʲô⣬ԵңϵҲԣ˵ҰϡһǿָһЩЦ˵
ߣҹ̹ȻһЩ춦ܳΪԭģ߾һЩȣ诺֮
ҹӺܰȣ诰ʲôʲôʱҹңûظ򣬺ҪȻ֮оǾ͵˺ܶʱ䡣
ʱߣҹˮƽֱʯԴûĲ˵˺ܴĻۣҹǽƺõĵҩȡϣٱɵҩмŲСռ䡣
ҹÿν׵ط춦źԶıǣҩ̵ĹΪÿǴŴĵҩߴĲϡ
ҹоĵ£żȻ֮Ƴ鵤ȻһЩɷݣѾ˵ʥʦҪ֪鵤ʥƷҩⲻҹ׷ļ£ڵΪʥʦġ
读ҹƵĵҩٶȿ죬ҪƣҾƣԼºҹȥԼĵҩ
ʦһﲻģǲʦԷҹ뿪ıӰ˵
ҹʲôΪԷĻȻüΣֻûиһȥͽԷˣԷһֱ
ȻҹƽӣҪȥͽ˭ҹ䲻ģǾҲ
û˵Ȼҹ䲻̫ˬҹ¶ܵλ
Űˣûнʦϼӽ̵һԷ˵
ԷͼӴףҹֲùһЩΪ诸ҹ䶨Ŀ꣬ʲôʱҪʲôΣʲôҩ
ҹѾʥʦȻѲסҪʱ䵽˵ʱҹȻͻﵽҪ
ʥʦҹͿ׵ļƷҩ
Щҩҹһ֣ΪҪ
ϾҹȲ裬ҹ˵һЩĵĻ
ҹﵽҪʦ磬΢һЩΪʥʦҪʥΪҹ¶ΪܲҪҹһȥΪʥʦ
ҹ֮࣬Ҳ󷨣ǸѧϰģʱżȻᵽ⣬֪Ǵ˵֣ҹ̡
Ҳ֪ҹҹһΣ˵һЩĻʲô˼
һһЩΪҹ䣬µˡ
Ǿҹʦ
ҹǲԸģʦص߱صɣҹֻԲ춦ţΪ춦ž񣬵ϣǲ诵ġ
ҹԼʵΪɾܾ诡
ŭ说ҪҹǽҹΡ
ʱˡ
ϣҹ춦УΪ춦ŵӣ춦ŵŹԼԼ޶ûλ£һΪʦΪҹҲû׼ҹ俪˵
ףҹȾҪһ㣬ͽʦԸаǿҪͽҪΪʦҹ䵽Щ㣬ЩʧˣҪʡϿ˵
诿ҹǻ⣬ϣʲôҲ˵ڡ
ҹ䣬ģס춦ŵĵӾУ⣬Դá϶ҹͷ뿪ˡ
ҹСһ仰תˡ
ʣҹһˣε̾ҪͨӶףǴô
ȶһҹȣ˵诵Ϊѣҹ䲻⣬Ϊ޴ؾͲġ
˵ʵҹ诲һ涼ʺԼʦ𣬲ƷУʵûʸ


968 겻ɢ
ҹ˶ӣûҹҹ䡣
ҹеоԼ⣬ǵҩϣϱ䵤ҩ֮ǿٶȼҲȲϡ
춦ǧ˵ĵУҹ࣬ǾѲ۾˾˲Ϊ诿ϣҲû˴ҹ䡣
żܵѣҹҲһЦȻᣬѾ˷â¶£ľһģǱĽƣ˵ЦЦ˭æҲܾ
ö֮ҹͺҲ֪ҹܸ߼ʥ֮µĵҩҹæûʧܹ
һЩҲ֪ҹ䲻ܴԭǲԸݷΪʦúܶΪܶԴûĻᡣ
תҹ͵춦ɽͷѾʥо󷨣Ҫо󷨣ҹܻ뿪춦ųȥ
춦ŵŹ治ϣ˵ɣֻҪ㲻춦ţʱԳȥֻ춦µʱһҪԮ֡
ҹϳ꽻һȲ裬һȾơ
ҹ䱾־򻹲֪ģôǾˡ
ҹһЩҩһЩԴʱҵҹ䡣
μʦᣬűȥ֡诶ҹ˵
ңвٳϣãҾˣҹͲ֣밲
ôˣʦμʦǿ㣬ôô໰Է˵
Ҳǿ˻Էһߴȥʲôͷȥϻҹ俴ԷһϢѹ˹ȥֱӽԷѹˡ
ҿȥҲָģס֮ҪУҹԷ诿˵
诵ͷҲΣһЩϵֲʣ˼ҲûԸҶҹҲ˽һЩȻַʦһΣ޷ȵġ
ʦ˻һʦͿԼ룬ʦ˻ᾭһЩٽʢᣬεʢᣬҹ侭ȥ׵ıǣǱʳĶǡ
ҹʱ˵¡
ҹ䣬ЦЦȥˣ̫˲ã˾͸óʵԼԱġ
ûʲô壬ԼУʵҪ˿϶ҹҡҡͷ˵
˵öԣȫ棬˵ǾʦƾҩǲҪ㣿ǲҪأγǰеϿ˵
ҹлϴͽ̡ҹϵͷ
ʦỹһʱ䣬ҹͼоѾΪƽѾ˸߼ʥʦ˵ھʦ£ǳ͵ġ
һϣһĲԼƷʱҹˡ
紫󷢴δͣ说ҹԷ͵˱ǣһҿջס
ס֮ҹ͵˳ҩ̡
СˣҪĲϣѾ׼ˣܹˣͲǷˡҩڵһЦ˵
δŵҩģ㻹ҪǷҵģҹЦ˵
ҲðŪ˶ĲϡЦŴҹ˹ҡ
ÿζô˵ǲˡҹ˵ĹϺ죬˵⡣
ðɣҿԸһϢжıǾǺѪǶϣòµģѪҪĶʦû˻ȥԣ졣Ͽ˵
ûʱҹҪѪ˽׺ĸϡ
ȥ£оͲܼ©ˣЦЦ˵
ҹͷȥֲҪǮͲҲٿ⡣
صջʱҹ诲
ҹҲ⣬Ӧ˵Ѿϰˡ
ʦᣬҲϣʲô⡣˵һ䡣
صҹһԼʲǰʮʥʯ⼸겻ϵ۲ƸҲŻ۵ʮ飬Ҳ˵Ѫʮʥʯ͵÷
ҹ䰲ڿջϢһ죬͸Ͻ
ĺϸ񣬿˵ûк޷ģǱأҲû˸ġ
ҹº͵Ŀʼҹʮֶĵ£Ǿ诺ԷҲڡ
ûа취ҹֲ뿪оŮ˾겻ơ
ҹ˼ʱҲҹ䣬Ų⣬ջΪҹĵطϯλܶࡣ


969 ̬
ҹŤͷһߣ͵û诣ҲЩˣôžôţԼ춦ŵĵӲ٣ҲҪ˭ɫ
ʦţҹҲ£ûԲ춦ŵ££Ҳû취ֻܽš
Ʒһĳȥǵ˸߳
һͷľǣʲôԭǲö֪һλģʵǱʦ򵥵һܣ򵥣мʲô˶ס
к̨ϰ˭ǱٻôȻᡣ
ʥʯļ۸ɽҹоɬǰھ磬ҹԼʲôڸоԼһ
ҹѪҲʲôϣˣ縻̫࣬Ҫ
Ѫļʮʥʯ
ҹپֳʮʥʯΪӼ۱ʮʥʯ𲽡
ҹǣû˳ۣǿѪ
ʦҹʱʦĴ䵽ϲ˺ӼۣѾΪʱ
ʲôͱĵˣЩĿҹ䣬ҹʵҲû뵽ҹĵˡ
Ҳ֪ѪȻûҹЦ˵
ҹע⵽ϣļۣҲǻ˶ʮʥʯ
ᣬҹ佻ʥʯѪõ֡
СӺʶԺĻǵ£Ȼˡеſڣ˵߸ҹк
ܱǸ˵úҪҹЩ˼ıʾǸ⡣
ǺǣҪӲġЦЦ뿪ˡ
ʦ˻ĸ᳤ǰΪ²ġ϶ҹ˵
ҹϵص˿ջ
Һ񰡣սջ诺Էͳҹķڡ
ôҹ䲻̲ĻӦһ䣬˵ҹͲϲ
ô˵أԷҹе㲻ֱӿˡ
ô˵ǲܽУǲʥʯ⿴Լû¾Ϳڣûʸ񣡡ҹ俴ԷӦһ䡣
Ϊ𣿡诿ڻҹһ䡣
ʲô¶иȣͿˣûɵӣҲû˻һֱƢŻң֪Ҳ⡣ҹ䲻ţΪŮ˾ûеߡ
ܺã诿˵һ䣬ԷͻصԼķ䡣
ʦ𣬽ʦţʲôԷЩ߷߲ƽ˵
֮Ҳһ㣬УΪʦҪɫô诿Էһ۲˵
ҹ֮ջ诺ԷĻһ֪ԼҪˣ˵诰ѲʦţٴȥΪ̫ûޣʦûߣԷӦ˵ˣĸ磬ȱٽ̫ͣҹ䲻мΪ顣
뿪ˣȻͲ⣬ҹоһѪоʮֵ⣬ΪѪܴκһ鶼൱ĥ̴С̺ΪŨ
˼죬说ҹԷʦ˻Ĺ㳡ʦС
ʦһƵҩʤзĽʦ˻ᷢĵѫ£ʦÿһΣԱȽ¡أʦܶࡣ
ҹ䷢˲μӣÿ˿Դ֡
ÿʽǰξŸӣһ¯ϣҲǰŲϡ
ҹҲ˽˹򣬾ŸӴžŸƷһһ׵ҩϣڶӾǶ׵ҩϣԴƣϵĲƳɹʦϵĲƳɹʦ
߸ϵĲƺãʥʦڰ˸ӶӦľʥʦ
ھŸǿӣǴžʦ
ҲŲμĴᣬǲμӣҲǧһ׵ĵᡣ
δλϾӦǰ
ⴳʦĲκ󣬻ʦ˻ĳ⣬˲ܼƣΪ˱費ʦȥ˷Ѳϡ
ҹ俴˼ڣ͹ִһкҲ΢ЦһӦ
ݼ˵˾վԼλϣһŵƳ۽ȼ󣬲߾ͿʼһʱûƳҩʧܡ
ҹʶ棬һ׵ҩƾ̭ʮˣΪģΪģΪҩ覴á
ҩ˳ԵģʦҪһϵ̬ȣ㸸ĸ׳ԣҩҲôôڿѵʧ߼䣬ֱӽʧ߸ϳ
ͼҩƾûҹԷʲô£Ǿ߹ҲʥҩʱҪ˵ϡ
ҹ֪诵ˮƽʥƷĵҩƣǸ߼ûᡣ


970 ҹ䶥
Ϊ课ûгɹƹ鵤ʥߣ֮ͲҲУȱ޷ֲ
һʱ̭һЩˣƴҶܽһ˿⣬⵼̭˺١
ҹԷǸǰ֮ϵĵҩҲҪ֡
ԷڵİæҹȫȻܡ
׵ҩ׵Ԫ鵤߽׵Ԫ嵤ʦҪƵľԪ嵤
ʦϣͲÿ׼ĳҩǸ߽׵ģͨ˵ʦε۷ʦ˻ῪѯһЩ⣬ǹԪ嵤ƵһЩɡ
ѯʾ̭һЩˣΪϲأƲԪ嵤
Ȼû⣬춦ͳϺʵ϶ԡ
ʵ̭˲ˣһЩʦʦû۷ΣϹأʵʲҲ⡣
ʥҩ鵤ƣžʦ˻ĳʣʣһʦҪ鵤Ҫ߼ʥƷʦУβһʦܴﵽ
ǰʵǼڡ
ҹ΢Цŵͷڿʼʣ˸Ϻںϵʱ򣬼ڲҡҡͷʧȥʸ
ߺã֪ҿɲԲ䡣ҹ俴ʧͶżڹ֡
ܻشȷǱԸһᡣڵͷ
Ҹȡһɣҹָָ诡
У϶ԣǲƵģɣĻش𡣡ڿһҡҡͷ
̾˿ҹ˵ˣ鵤Լ请ĵط
ܺãشĺܺãԽһغϣȥһ鵤ȻΪʧһģݲϱ˳Ҫᡣڶҹ˵ҹӡ󲻴ƾҹѪܱʾǸ⣬ͺϲҹûǹ˵ſ
ҹȻóʧ˼ڵĻҹܴʲôǵ¸أʲôػڸڹ͡
ǸҲ㵱֡һ˵˵һӺ߲ϯλԷҲ뿪ˡ
λϵһߺʧ۾ʦ˻ĳҲҡҡͷ诺Էʧȥȡ
ҹҲ⣬Ϊʥ߽׵򵤶Ҫ֣ʥҩ鵤˵ûκѶȡ
ŴŵƳ߽һֵܴܳȼֵĿ˿ʼ
ҹվڳǰһۣȻ۾ŵ¯ͷſʼ鵤ơ
ҹ¯ͬʱһϣһƸϣһжôЭȻ
ף˿԰ȻΪͣһʧܣȣַû˵Ҫ̬ȶɳһġڼߵһ߿˵
̷ϣ˵⻰Ϊʱ磬ΪʦƷǲҪ츳һЩ츳ã֮ǿʦǿԽġʧ߿˵
̫Ͻѵǡ̷϶ǷǷ
Щ˵̸ҹ䶼ˣ˹ǣΪǳɹ˿츳͡
ʱʮڼֵʦ֡
ΣƵٶҲҹ䣬Ȼҹĵһ㣬ʮȶͲӰ쵤ҩơ
ƲͣһϣںϣҹһͬˮһжôȻЭ
ʱҹһӣ¯ŵҩ䵽һߵƿڣҲʯһŹʦ˻ĸ߲顣
õһ¯ҹٴα۶¯ͷ˺˼
̷Σ˭ܱ˼øô̫Ͽ̷˵
ǵģӦ˵Ϊ̷ϵͷ
ǵҩƷʦ˻ҹƵĵҩʮ⣬Ϊҹһ˲ҩϺ͸ƻһ鵤ޱԲ
ܺãǺǣû㡣ںĿҹ䡣
˵ҹ䲻ܹߵԳߵһ̻֧֣ҹ俪˵
ԽԽˣ˵˳ĻѯأԸһϣȥƺҹ룬ֱӾͽ˵ˡ
ʱ˹ǸҹµǼǡ
춦ҹ䡣ҹ䱨Ż
ţʦһλڿʵ
˵գǰʦôƵҩ춦Żûʦ𡣡ҹԥһ˵Ͳ˵ٻ
ҹĻںλʦ˻᳤϶ˣҹʾȻûʦ
ʥҩĿˣʵҲƲ֪ģǧشˡڻصϡ
ѯʵ򵤵ۣҹ䶼һЩشȻûġ
ʱ诺Էһһ


971 Լ
ʲôǴҹǽдҴžžġ
ƽʱ˵ʲôʲôƵ߼ҩֺģأƳĵҩǲܣҹһĻ
Ҫ֪μߴģ춦ſ˲ˣǲʶҹ䣬ʶ诡
ʱ춦μʦ˶诵Ϊ˶ʧӣȻ֣ҹ䲻ģ˫γ˾޴ķ
شĺܺãΪ֮ǿѾ򵤣ʧҲҪ·ܳʦ˻ᣬҲ㵽͡ҹĻش󣬼ڿ룬ʦ˻룬Ǽ˽˵롣
ҹصӡҹżڹ֡
ڴЦŻصλϣܸˣΪҹ䲻顣
᳤òϿɣʦ˻ҪҪ˱֣߾Ҫгߵķ緶̫϶żڵͷ
쵰ȻǶˡԷ޺޵˵
εҡҡͷ֪˶ˣֻ춦ţʦ˻ҲһҲʦ˻һԱ
ʱͨʥ۵ֻʮҡ
ҹվ˵ڰ˸ǰ
һûʱƣֻһ¯ʧ˾ʧˣҪǿϾǶ۷ʥΪ򵤺ǿŵƳ۵˵Ҳʦ˻ḱ᳤ƣǱǷֻĻ᳤
ƵĻһصĿ˿ʼˡ
ҹԥƴǲƴǲƳܻ鷳ƳɹȴҪʧܣǲµģԼԼںͶǲء
ҹվû诺Էһſ¼ҹ
˼һҹ˾ǾƣؼڡҪԼ
¯ͷҹ鿴һ򵤵Ĳϡ
ϣ᳤۹ԣСһﻹûִû˵˳Ͼˣ˻ỹҪ֧˵ġЦ˵
Ҹо̬ͻȻת䣬ǷſʲôڿҹıӰ˵
˲һ仯̫Ҳͷ
ҪƳɹҹͷſԼһЩΪ𼶵ĵǲƳʥ׵ҩġ
ҹ佫ΪͷŵмʥߵĲΣһµ𣬾Ϳʼơ
⡭СһѹΪ𼶵ʥƷҩмʥߣʥҩϷھһºЦˣΪϣľǵҩܲܳɣŲҹΪʲôѹΪ
һߵ̫Ҳ΢Цŵͷҹ̬תĽ
ҹΪ仯诺Է˶ˣʲôΪҹֳһҲô۸ҹ䡣
ʲôһӿʵ
ﳤϵĻ诲֪诶ǷǷ
Ҳǰ޹ˡﳤ̾˿춦ŵĳ︳Ƴ鵤ͷˣʥ۷ʥ޷򵤡
︳춦бҪϻоˣ诸춦йϵҲҪ
ҹֿһ¯ϣһ¯ƸϣһĶõš
ҹȻû֣ٶȲϾϣƸϣҲͬʱС
ʱһţʮƣǵҪ߶Ǹ߼ʥãһЩġ
̫ϣ춦ŵĺӣ򵤶Ե̫֮Ҫ󣬲֪ܼܲƿ˵
֪ƿԣΪԸ֣޷躹ޣ޷ƽ˭˵ĺأ̫ϵƽ͡
ڵ˶û˵Ҳ뵽һ⣬ҹһֱƺߣǰмвģҪ𾴣ƺǰҪִ֮
ҹͣҶ֪ᣬΪƤͿԷֱ棬͸һǰһ۾֪ǴСһ
ʱһߣҹ״̬һֱܺãҩɵĽƣʮָϣһʦҩĸϣҹֵ¯ڲϣֵ¯ڡ
󲻶ϵ˷ϾкܶӰɹڣָ֮Ƶĳɫȵȡ
ֻϵĽƣϵҲĬ
㳡ϵĵƻȼͬ磬ʥҩһõʱҲġ
°ҹʱҹ佫϶ϣںһ𣬽ѹ
֮ܶס¯ҩܳɣ︳ˣҹҲΪ
ڰȥ
ҹĵҩҲӽβ
ʱҹ˶ľٶִ򿪵¯ĴָиʳָϣһδŽâѪҺ˵¯ҹ¯µ
żɫתĺ˿εĵҩ¯


972 С
ҹһӣҩսϵʯƿӣһʯڣ
ʲôһ¯úõĵҩˣҲɵϣƶҹһ
żʲô˵̫Ͽ˵
ı䣬Ƴľͨ򵤣ɵ伮мأԽô򵤵ЧԽã֮飬ҼһξѪⵤҩѪ򵤡ҹλʦ˻߲㹰֡
ǸǱЩˣȷʵļءƺȵĶҹ买ֱʾǸ⡣
ҹ˵ҩʦ˻ĸ߲㶼һ£ʮ𾪵ҩĳɫѪƾ͸һ
ҹ䣬ɹƳ򵤵ˣ¯ϣҹȷһߣ¯һ¯ǲдƷȻ̭ѡ¯ҩҹĵҩһȻѡΡ
ҹӹɵõ˿ףõϾѫ£ǽ
ʦ˻ûò뿪Ϊᣬʦ˻Ĵ£ôҲҪףһ¡
춦ŵĳԱҹкҹ䶼ܿĻΨһûҹɫľ诣Ϊʮֵջǳ׵ĵϡ
ҹҲ诵ɫΪֵã诲ֵһʶ
ҹʦ˻˶кرǰݼʦ˻̫ϡ
ʶϰɣǶʱǼ棬ġ̫Ц˵
ҵָģҹġҹ̫Ϲ֡
说Է͵ҹô¸˵
ҹͷ͸ˣȻҪ̸Ǿ̸̸
뿪ʦ˻ᣬ˵˱ڵһҲݡ
ҹʲô˼֮ҹմкҪһ裬课ͺһ
ʲô˼ҾͲˣҾ밲Ⱝ˭£ͲôһķܲܿԼʲôӣҹûмֻǲһԼ뷨
ãصù߼ʥʦϹ˵
ʱӽ˲¥䵽诺Էϡ
ӺⰡֱߵҹǰ
ҹע⵽ˣ˶ʥʥԲҹ˷Ͼҹ诶мʥΪԷǿԺԲƵġ
Զ㣡ɫ˱䣬Ϊʶˣ춦ͨĿ꣬ɱ춦ŵˡ
Ǻǣ춦ŵŮˣұȽϲ߰ɣֺֺǣ˵׼һӿ˵
ĵطǳܴһЩսǲֹģȻ㹥Ǿˡ
ΣóͳŸӳȥ
ʥθʥսֱӱѹסǸӺؿڸʵļ
Ǻǣָвʥ߶ʥ֣Ҳǿԡ˵ָؿһ¡
һҲסԷһ˫ֺ˼£žҪߣֱӽҹˣһмʥɱ
밲Ҳˡҹһվ˲ݵſڡ
Сôһ˫ð׹۾ҹ䡣
ɱˣҹϢֱӱ޹ѹԷӣնŸնɱȥľѿǹʩչľɱǹ
ҹնٶȿ쵽һ£ֱնɱڸӵ񺣣ʱѿǹʹ񺣡
ɱ˸ӣҹһ޼ɱͽһԴֱʥû¡
ջѿǹȡӵĴָҹݶƷʯž뿪˲ݣû˾ŵ诺Է
˼δͣҹص춦ţصסҹͿʼʰΪǴȥˣû˼ԺҲû˼
ҹʰʱ诺ԷҹסԺ䡣
Ҫ뿪ˣ诿ʵ
ǵģΣﲻʺҡҹ俪˵
°ɣԺ󲻻㡣诿˵
ǰ课ҹ䲻ˣʲô˵˳ܵģԲϲղŵҹǲǲˣǲԸҹĻ˵밲
Ҳҹǳʥҹɱǹмʥ
Ȼ²ҹʵ֪Ĵ𣬴ССٰ㲻Ը⣬˵ȥΡ
ҾǣҪʲôֻǾǶ춦ŵˣȥľ͹ȥˣҲ뿪ˡҹ俪˵
ȥǵ⣬Ҳûйϵ诿˵
ҹҪ˵ʱмҹСԺϺ︳


973 
ҹϣﳤϡҹ˵ͷ
飬֪ˣʵ֪㲻˵Ҳʣʵһ꽻ܺáϿ˵
ϡҹ𾪣Ϊʱϵǳ
ѻ˵꣬˺ܶ£ûѯʣҲû׷Ϊ춦ŵĿĺܵҪ٣أʡڴʱӱ仯һ£һüߡ
Ӽʱ诺︳˵ϡ
诣ǱӵĺˣһЩɾͣŪһչ㣬㣬ôͲףϿ˵
֪֪أϾ춦ķ
⼸ҹһȲ죬ʲôԱƽϣһָ㡣̾һ
ϣҹ䲻ǿΪûм٣ҾһС磬춦Ϊûκζ⡣ҹЩΣϿ˵꽻ɽоҪ紵ɢ
⣬۷ʥﶼͦεģ˻ɣɣ㱾ǿģĿǰûĿܣ󷨣ָһġ춦ҹ˵
лҹȷʵв£ܵʲôʱ򣬶ᱳ춦šҹ춦֡
Ǻǣһеϣף춦Ц˵
Ȼס춦ľĻҹһ¡
ҵǸ꽻Ժҹ仹סҪ֪ʲôɣҹ¾ȥ£춦ţСԺһֱСԺҲ᳣춦ЦŶҹͷ诺˵
ף诺󶼵ͷ
ݱҽҹҲҪҲûţȥɣ춦诺ӻ֡
Сݲ谡诺춦ҹ亰һ
ˣϣҹЦݲˡ
ҹ֪һЩ£춦ŵʱ춦ͷˣҹϢƽ֪ͣûж⣬ҲûǶעһЩ
ҴӼ󣬾ǵߣ鷳ЩҲûô¡ҹЩп˵
ʵûʵ㲻춦ţû춦ŵŹԣҲݲµģ춦ң춦˵Ǵ£һ۷ʥﲻҪ춦Ǽ񵽱ˡҲϲãʵһúҪ۷ʥ
ҹͷеĵ
Ҳ˵ʦ̫ҲңҾ뿴С̶ãɱ࣬Ĳ̤ʵϿ˵
ϸҹ䣬ʲô¾ȥʲô£гԹǾţʲôʱʵ˵˼ҹᣬʲô¶Ҫż
诺ԷܲƽôҲ벻ǸСԺӵҹ۷ʥһ춦۷ʥҲһˣǳ겻£Ƥſһȷǰٰ衣
⻹Ҫ˼ӣһЦԳЦЦ
ҲǵģҪʦ²ų֡Էֹš
죬ļͷȥʡԺٶ̵ġԷ˵ʹ诵һۡ
һӣҹһЩţ뿪ʱǻ˺ܶ൤ҩҪͻȥķչܿһЩ
ϣҹ䴫͵ǣȻͨ޼Ǿ͵˿֮ǡ
̽һ£û˱չأҹʱձת
ҹ˶ʮָˣҲû⻹ʱձһЩٵʱ䡣
ϯһģϢָ˲ˡ
Ҷѯҹߵ
֪ҹסţҲ̤ʵ
ҹ佫һЩҩ༧ʦЩס׸ҩǼõĺ󣬷ֳ֣ҩȡҹͳ˧һݡ
ţһᰲźõġ༧ͷ
ǿӷ豹鵤˭ʥ۷壬һšҹóһƿҩǾҲ鵤
ĵҩܲʵ
Ե򵤣˼ԣӸ־ĵҩ˭ʥ۷壬ҲʦһţֻһԣӼʶѣҪǿˣҪȻˣҲҪڴСҹЦ˵֪磬ΪӪʥƣƵʥ۷·Զʲôȼʦ༧ҹʵ
ǺǣҼһţóġҹЦ˵
ҹĸ첲ҡһ£ʲô˵ģʲôȼ


974 ɱ
ǰʱҽʥʥҩЩҩģȡϣȻ׬ȡռ䡣ҹЦ˵
ҹĻҺ𾪣ͬʱҲ֪ҹࡣ
ҹһپƣܶ˾뿪ˣΪҹ仹Ҫžأ
ҹڿ֮ŸĸӺ߱Сӵֵܣĺܰ
춦еɧΪҹõϾѫµܶ˶֪ˣͬʱھϵͬ⣬󹫲۷ʥ£ʥʦ
˲СҲ诺ܺա
ҹڿ֮ӷ۴Ҳߡ
ھ˰꣬ҹʹ͵޼ǣһҹûȥƣͳǴ͡
Ǵҹоеֵֹģһֱ߶ϵĸо
ҹվڴǰ˼һ£ͳųеĴȥ
ǵȽ⣬һرȽܵĴͨ޼ģرء
ͨصĴ󣬿˵ͱһЩ
ҹͨصĴЩʱ䶸һӻӶһѳͳҹɱ

ҹ俴˶ԷΪǶǾ˾ϻʳĹңƵģûжصƣȴҹ䡣
ҹϴλȥʱͿˣֻûü֣ץסᣬҪҹɱǷ
ʩչռԻ֣ҹи㿪˶Էһ
ҽǽ⣬Խ־ǿ͡
ҹٶȺܿ죬ҵٶҲʮѸݣһԿռżǿи
ҹ֪Լ⹫ҵĶ֣ʥ;֮Ĳ̫
ҹߣõĵط޼磬ֻҪ޼磬ǹҾͲ׷
ҹٶȿ죬ӵŽ־ĹҸ죬ƶסҹߵ·ߣͬʱһпռ䵽ҹǰ
ҹӶѿǹȥֵ
ײҹӱɣؿڱĽһӣ˲ͱڵ޸ˡ
ˣҹˣֱӲ룬ǰ壬ѿǹʩչľɱǹĳӲ
һ죬ҹ䱻ˣҲҹˡ
ҹĻ֮ͻ֮˹ҽţԳ߳
ҹˣһ£ʱҹֳ޼ɱٴʩչܲǾսˡ
ʱҹԡ߼Ե˳ҷһӲҹǿᣬ㵤ڸܵ𵴣Ҳܿٵ
ˣûҹô͵ʥߡ
Ķҹȣ³һѪ˫۾ҲЩ𣬲Ҳܣ˫ֶɫףҪҹĶԺ̫ǿʵҹĹѹֻܷ߳͵סҹǰ·
ұ俪ҹ뿪֮·ˣҹߣ
ʱһɫѹƵĹ䵽ҹϣһƾճ֣һҹɱ
ǣӦɱİɣһˮ֣ҹ㿪˴ӵһ
Ƴˣֱҹࡣ
ϻʳͨҪ׽ҪԤ׵ӿ˵ϻʳĽǧԡ
ɱһʥҪ֣ŪأԶԱγв̫߿Լˣ۾Ŷˡ
׽Ӱ顣ǧԿ˵
нôȥǻ磬ϻʳߵǱҲᵽϻʳߣﰲȷţûĸϻʳţȣԣ˵
һɱҿ˵
Ǿսһʥߵ㲻ʲôڱǰʲôƴһͬʱһѲԵĳҲ
ߣǧɫĹ뿪ǡ
ҹ䣬û°ɣƿҹʵ
ûʲôܵһЩ𵴣Щ𡣡ҹ俪˵ʵƺأҵĽн֧֣ƻǿ
ҵˮ𶯾иӦȻеҲ㼰ʱֵǸһ￪ʼû֣֣ͱסˡƿ˵
ǸʲôΪҹ俪ʵ
ǾʵҵģҲǲ̽һҵʵǲ⣬սԣҿԲҪҪʮٱĴۡһ


975 ȵ
ǽʵ飬ǼǺ壬Ҹ鷳ҹЩǸ˵
ˣ尲ŽʣȻֲƽ⣬⣬˵һأǲ˺ƤҪȻǱôȻȥƿ˵
ƻɱǧԺ͹ˣɱһԿԼ޼绹в磬һЩ緢չֱӳ֣ǾϻʳսҲء
ʵǱҹЩп
ܲˣǾսΣ˵ȥûŵģСĵ㣬ϻʳЩȷʵ̫Ҫɱһʥ´ȥܶˣǻһƿ˵
壬뿪ˣСĵ㣬޼ϻʳľҹ俪˵
ãȥɣƵͷڴҹɳһͬߣǾͻĹۣͲô
춦ǱȽԶ󷢴ҹ䴫ʮΣ춦ɽص塣
ҹصԼСԺʱźȲأ
Сȥˣףˣô£ϿҹԭǸˣǽüͷ
ˣһ˵ҹҪڵĽ
ϵͷһˣҹ⣬⻹С
ҹ󣬾ͽڵĽʼƣͬʱҲ
ҹй¶ĽüͷˣǴ־ĽҲ˵ҹǾߡ
ҹһ˾죬޹ʱһһ𽫽ƣõʱ䣬֪־Ľжǿ
Ͼõˡҹ任ǧٿ׵˵
ĸˣЩ˵
Ҽĳңûʲôģǻûɱңϲõģǲ֪춦šҹ俪˵
С˵ʲôȻ춦ŵˣ춦Ȼܡϵҹһۡ
˵ԹˣһԼҹҲûϣֱӽԼϻʳ鶼˵һ顣
̫Ҫˣɱ㣬ʲôʱҪսҡϿ˵
ұ⣬ЧˣҷͿȥʰǣϾͲõˣ춦ȥãϾôأҹ俪˵
춦źϻʳƴŲʲôʱս춦սǿԵġЦ˵
ҹףллϡҹϹ֡
Ͷо㸨ܣĿǰƿо󷨺˵ԼĿ
Ҵ㻻һ˼·оˡҹһ˵
Ϳ󷨺ҪΪЩʱҲԷΪʤϵҹһۡ
֪һһΪһЩԭߣأ;鷳ǵ󷨣ҸҹЦŽһ¡
СӵģǾôⰲĵСҹĻĵͷ
ϲҹ䣬Ҳ뽫ҹ˲ţԲŲ˵˽ģǾΪ춦һλ
Ҳҹսֶûɱ֪ҹҽǾԿѹͬߡ
ϸҹһЩ󷨺鼮ҹʹãһ䣬ǲܴڱˣ˭ѧ춦ɽţ춦ŵŹС
϶࿴ҹ䣬һŵĸǴУǲܴۿ۵ġ
ˣҹ춦ţ춦ŵһԵܽʲôҹ䲻䣬춦žͲ飬ΪΪ춦ŵӵҹ䣬ӵһС硣
ҹΪô춦˫һλ֮𣬷һֱս£˭£
ҹٴγȥһˣ鼮ڵķȥҲȥ򵤣ڱֻս
򣬻ûͷҹ䲻żȱʱ䣬簲ȣͿԣʮ겻оͰ꣬겻оǧꡣ
磬߶Ƿëǣô׳֣ҲͲ־档
оʱҲĵǰ飬ҹ߲ܣֻҪѧϰģͿϴڣػҹҲС
ҹԽԽߣҲ춦ŵĳݼ
Щ춦ŵĳ϶ɽţһΪ诵Ĳεͣ˼ʹϵҲҹά
ҹ԰˭Ӵֲչأˣ£ͿԽ


976 춦ҹʦ
ϻǾҹȲ裬֪ݵޣֻҹ䡢诺Է֪˲˵ȥΪϺܲ㡣
ҹ佻ֻ诺ԷûҹҲеҹ䡣
ȥ˵Էף˵诣мʥߣҹ۷ʥ̫Щӡ
ҹ䲻ô߶˵춦ŵ壬ŵʱҲ٣ǻȡϣҪһ֣ȥȡϣȻ֧ȡ
춦Ŵһ꣬ҹˮƽҲʥҲ˵ֻҪвͿʥãҪʥҪĲ϶ܸ߼
ҹˮƽÿ죬ҪҲڵķҲгɾͣΪͷҪ̻ӹͷ
ҹǰھ˲ϣòƷٻȡϣ׬ȡһЩ棬άһֱȵ
Ͻ춦Źѫϣҹ
ϣҹм߼ʥҪģòϵҹƣҹ㲻ȡаɣϿҹʵ
Ȼûġҹ֪ǸȵĻᡣ
Ǿҹʦˡ϶ҹ买֡춦ʥ˲࣬󲿷ʱ仹ܶҪʥѶȻǺܴ
ϱô˵ҹ춦һӣΪ£֮ã˵ˣҲаҹЦ˵
ҹ䣬ûûݵҲӣ˼¡һ˵
֪ģЩҲġҹ俪˵
֪㲻⣬ţ룬ͲùˡϿ˵ҹ䵭Ȼ̬ҲҪ˵أһ۷ʥòأˣǹɥ
һҹָĵСԺڡ
ﳤˣҿ¯ҩҹͷ
ҹ买֣͵һŵȺˣҹ䣬̵ͽ׵ҩƣҹҲĽ̵˵һ˿
лҹʦĵƺõҩ󣬶ҹǷǷһ̳þƾ뿪ҹСԺ
춦ŵĵӶ֪ҹָűҪ꣬ⲻȥʱ򶼻þƺò衣
ﳤϣȲ軹ǺȾƣҹ俴ʵ
ǺǣȾƺˣЦ˵
ҹó룬ղǵµľ̳Ӵˣÿ˵һ롣
ÿεǻƺȣǺհЩ˼˵
´δ̳þҹ俪˵ڸ˭˵춼Ǻԡ
¸ҹʦ˵ųˣҪϺͻ飬ҹʦҲҪμӣϵ˼󿪿˵֪ҹŲЧ˵Ļҹһء
˵ˣҹһ׼ʱҹͷ
Ҳûʲô£ϴҲʶź͸ϡ󿪿˵
ҹһᣬˡ
ҹ˼һ£ʶһҲãϾԼ춦ŵĵӣҪ춦ģʱҲܾá
Ϣһҹҹ任һ°ɫɳۣҪŵʱСԺ
Ÿ߲飬ҹʦȥ诿˵
ϺߴʦǶߵƣ춦ŵĳԱڶƺҹΪҹʦ
õģҪнȥľ͹ȥˣúܺá诣ҹ俪˵Ҳǿǵ϶诵࣬Ҳ诹Ρ
诵ͷĺΪҹŵЩúܹݡ
说ҹʱ򣬴ڵ˶վЩʱգЩǶٵҹæҹ䶼ء
λһ۵Ҳվջط壬һֱǱչ״̬ҹʦܱǸ
ջط춦ǰΨһ۷ʥһֱѰͻƵҲôŵ£ϵ˼ųء
ҹ춦źܺãλϺ϶ҹ䶼չˡҹջط幰֡
ãҹʦջطŵͷ
ߵһϵ϶ҹ֡
ⲻʰɣҹ俪˵Ͼ춦һ׶һͨӡ
û⡣΢Цŵͷ
ҹʦɣջطٴζҹͷ
һ˼ҹϵˡ
ջطѯһЩ춦ŵһЩ˻㱨
Ǿоһҹʦ⣬ҹʦʦ϶Ͼʢ춦ŵҫҹʦҲ۷ʥشҲ˲š˲ź˲춦ŵĸԴʲô˵һ¡ջطҹͷ󣬻䵽ҹϡ


977 ɽŻ
Сӱ˵ǽϿҪ˵ҹ䣬ֱӿڶס
ҹһûпǴΪá
ڵĸλϣʥĳϣ˼ҹפϸҲλг֮λ
ǺǣҹʦһǷҲרעڵѧоҲûʱ£ôҲܵҹʦĽ˼ǣҹʦ춦ŵɽŻϡջط忪˵
ջطĻһºҲͷ۷ʥȷʵкܶԼ
Ż鿪ˣվҹʦ춦ʱ̣ǵ趼ǿҪһԼļ⣬춦һЩҲǿ̵ģҹʦô
û⣬ȥþƺòžСҹЦ˵
˶ҹ买֣֪ҹ˵ľЦƺͲʲôֵһʦʦ»ָҪʲôۣ˶
ҹϾ뿪ˡ
ɽŻ춦Ųսǿ˵ôһϿʵ
ǵģ֪ҹʦֻǵߣʵҹʦսǿ߱һЩ£ҲǣҹʦͶǾսҲֻǸˣҲҹʦɽŻϣʵҲǾ˼ջط忪˵춦ڳϲ֪¡
ҹʦôᣬȻô߳ɾֱͣ󡣡һϿ˵
Ǻǣղǰ۷ʥҹʦҲֻһսӦ֪ʲôˣǿԸҹʦһЩ⣬ҹʦ춦ŵ£Ҫһܺáջط忪ڽһ䣬ž뿪˴γأϵ˼ǰһҹ䣬֪ҹĴܸˣΪ춦ŵʵ
ϣⶼ˼ɣϵԼСԺҹһЦʵ
ǵģҪи˵㱾ΣϿʵ
ЩѾչ״̬ˣϿ֪ʱ־չֵĵطҹ俪ʵ֪ΪֵϣǼʶ㡣
ʱԵ־СӱøԶҪƿض־ûôףʥ۷߶ҸԼϵ־ȥ򡣡ϵҹһۡ
ϣȽ⣬˼ԹʱԹҲֻǲ֪ʱԵ־չֵĵطҹ俪˵
ֲϴܿסǾ׷ɱ˵ʱ־չֵĵطУʱȥɳӿҪСģǽءԥһ¿˵
ϸҹɳӵڲһأһ̺ʱ־ʱ˲˥ϣţʱ䵹˵˻عȥ޸֮صʱ˵ֱ
ʱȥģ˸˵ҹ䲻³çˣռԵ־ǲҶġ
ڿռ־ҹѾЩͷҪڼ߸츳Ѫռ䣬Ŀռ֮ؿռ־һЩӦ
˫ԵҲв٣ǲǿĸɾ͸ߣѡԼϵ־ȥ򣬱ϾȽҪϸҹ˵һЩ
ҹͷ֪ԼĿǰʺϵľȡ
һʱ䣬ҹ׬ȡԴٴ¯򵤸ѷıȥ
Ȼһ򵤵ЧǺǿҹǶҲҪѳһЧ
һЩ򵤺ҹʯͲֳ˶ȱ
Ϊ򵤵Ĵ̫ߣÿһֲ϶ǼΪ
ûϣҹͻˣгôûǾȥŪЩϺˡ
ҹԼ΢˱䣬žͳϻʳͣ㿪ʼ٣͸ʰ̫򼸴һǶ˳ֿ⡣
ѡǳأҹҲкĵͼϻʳصҲҹĿǴǣûоصĴǣջŻ󣬲ֵö֡
ϻʳǶ±дСٳǣ˱ҪϽһЩʯǳضҪһЩԴҪάֳǳصȻתǳڻԴһЩƶҲҪִеģԱдԴ
ҹþЩǳڹԴ⡣
Ŀҹ䶨ǣǴϳǣһǳڸ߼ģĳǳԴࡣ
ϻʳںѹ֣ҺǧԴǻصϻʳû硣
羭չأǰʱΪٵ¡
γغ֪Ǵ
ΪʲôΪ޼ƴˣžž죬ûа취ǿ˵ϻǻԣˮԡ


978 ĳ
ǾǾ
⣬Ǻˮ⣬ȫơ
Ϊ˵ԻƣֻΪǧԺ͹ҲûãҶʥ߸ﲻʲô
ʵţܲˣŪ޼;Ҫһ֡ǧǰ˵
Ҫٷܻ֮ɱǾҪһ߼һ߼Ĵǳܲмֲаٷ֮ٵİգ˻ܾɱǺء翪˵
ϻιЩͶ⡣ǧ˼һ˵
ǧһֱۣ뿪ϴ
ʵ˵ǧԾͺˣΪϻ뿪ϵһ۵㣬˸ϵһȱݡ
꣬ϻʳ룬Ϊ׷ߵľ磬겻£Ͳϻʳϻʳ̫磬й
緢һսһңļ塣
֪Ůϻһ뿪ϻʳҲûгֹݻʳ򣬻겻ڣ̳˼λϻʳĻ
ϻʳܣû𣬽Ǳ˴ˣǧиж
ҹ䵽ϻʳİǺڳתһȦ֮̽һ£ֳֻһ߼ʥʥ󣬾;֡
ص󣬽ռ죬˴ˮҹɱ˳
ҹ䲻Ϊ˳󣬳ڵʥͳˡ
ʲôˣϻʳǣҰĵطںһϻʳ̫ӵأ̫ƽʱͲ
ܲҰ˵㣬ʵ˵ɣҹ˵ѿǹӶͳ⼸ɱȥ
Ϊв࣬в࣬ҹǿᣬʥ͵סҹɱ¾ֻƬ̵ʱ䣬ҹɱһ߼ʥмʥ͵ҹǰ
˵ָʥһգҹڣ֮ҵĲֿ⣬һɨ󣬷ɻش
֪һһĿǵĴˮҹİһ鴫ˮһ󣬽ſʼ͡
ҹ뿪Ƭ̱ըըҹôǱԷš
ºҹ䵽ǣɼʩٴɱʥõ˵ĸԴͳԴ󣬾ȥһǡ
ҹԭĿһǺ󣬲Ȼ뿪ص춦š
춦źܰҹ󣬾ԼСԺջҹһָʱˡ
ţɱսأսϿҹ˵оҹϢͬ
ս˼еȱȥϻʳɨĸǳأһЩǳԴ֧һֱҹ俪˵
һ̫ϻʳǼɹˣܶûгֶͱ飬һϻʳǵ˵ϣҲ㣬ִ򲻵磬ҲֻΡϿ˵
ԭȵȥǣû¹ˣǰʱ۵϶򵤸ȥʹãԼŪһסҹЦ˵
紦ӣܺá϶ҹεжֵ֧ġ
ţϲ־ͺáҹ俪˵ϲ⣬ϾҲǸ춦鷳
ҪﰲȻߵϢȥ̽ϵĶҹһ뿪ҹСԺ
ҹͿʼҪҩ϶ƳɵҩȻȥȡԴȡʯԼഢһЩʯϾ缫ƷʯʥʯӲͨ
ҹʱϻʳɧǳض˾״̬λڻʳϳڵ۷ʥҲ˸ǳء
ϴڣλ±ϻʳĸ߲㡣
ݻŵһЩȻòЩ仯սǸҹҹ䡣һȦĹҿ˵
ǸһʥȻϻʳƣǲˡǧһŭ
ؾģԽ޼ıؾ֮أҪȥĽҷŵ۷ʥȥ¶ˣƴҲҪɱ翪ڽš
סǧԵͷ
ϻʳڷ߾裡Χͨһϵеİš
ϻʳͨһ۷ʥʹˣЩֳƿ죬ҹɵúãǲηǿȨ
еǴѰҹ䣬ͣԴ߶ȱģرһЩɢޣһЩ񣬾ǵԴԴ


979 о
磬٣۷ʥǺܶģĿǰҹǺһϻʳĳǣ治һ˸Ҹɵ¡
ΪϻʳϣǾҪһӶزأ÷⣬һǾҪϻʳľɱ
ҹ˰µҩϻˣɫȽء
ǶͨͣȽأϾ춦֪˲٣ܱ֤󲿷ǲйܵģһйϵģͻᱩ¶Ͽ˵
ҿǵĲȫ뿪춦ţ˵ҲڣҲʲô⡣ҹվ˵
ҪСϰڰֹҹ䡣
춦šҹ俪˵
ģ춦Ҳ̫ݣеŸҲãҪӰ˼ΣһֱǶҲǲġһ˵
ҹһµͷΣҪңԭ򡣡
ϵͷ뿪ˣҹƵҩ
ҹ䲻֪ǣ뿪ͻָԼԭӣٿŴᣬûҹ䡣
춦Ŵڣݵ˶ǷǷʱϣ춦
춦Ž뱸ս״̬϶ջط´һ
ǣҪټߵĵӻôջط忪ʵ
Ҫҡҡͷ
ʲô飬Ҫ״̬ǽ״̬󿪿ʵ
״̬ͺã˵ʲôҲ޷ҹʦϻʳĸǳأɱһЩʥڱϻʳͨҲ˵ʲô£ΪҹʦϻʳĳԹ̫󣬱ҹʦԸǣ춦ţǱϿ˵
Ͻҹ˵һ顣
Ҫ͵ģҹʦ춦ŵˣǲΪսͲ˵ˣ˭Ǳһ¶⡣ջط忪˵
ԭҹʦ˼뿪춦ţԸ춦˻ˮ춦źܶû꣬ŽЩ½Ҫľ̼һ¡Ͽ˵ԼôĿġ
ҹʦҲͣôƽ͵һˣȻֱϻʳĳǣӶһֱ˵
ǾʱͲҪ֪ͨҹʦսноͿԡϿڽš
ʵϣ֮±·ϻʳǵõ춦һҹԱϢ
ϴڣԡڻеλ
̽ж˵˵õҹϢ
춦ţȻ춦ţ鲻Ǻܺð졣һ䡣
춦ҹǾҹ䣬¾춦ȫҪˡǧԿ˵
춦Żύˣǲɨأ춦Эġ翪˵
ǾôˣҺ˵ΪαҹɱʥйҵλԱʧ޴
Ľȥһ춦ţԷ棬ԸۣԷһ˼һ£˾
Ǻǿ춦ҲǴƾõ춦춦һ룬ĸǵġ
ǧԵ춦ɽ£Ͼͳˣ춦Ų֪кμ̡
ǧԣϻʳˣǷ֮ݼ춦ǧ̬ܵͣΪܵǿҵѹ
Ǿ͵춦˵ɣǧԵĻϵͷ˼ݼܾ֮ܲ⡣
춦ǧ˵һЩ֮󣬾˵⡣
ǣô˵Ե޹ʵģϻʳݼȥǻ춦Ҫⲻܣҹʲô֮£춦ŵ˭ܶġֱӱ̬ȣ˵ûǧ
ϻʳԸۡǧվ˵
Ϳֱ͡һ䡣
춦Ҫף춦ŵӹϻʳĳǣ²ܾôȥģҪô֣춦ҲûкôǧԿ˵
ŻģǺǣôûкôҪЦһ
ǧԿ˿춦뿪춦ΣٹݵĻ˵ŭϣûùӳԡ
浱ϻʳİˣʲôһ뿪춨
ҹ仹ŵҩߵƣͲ֪
ʱҹһ¯ϡ
ҹһ裬еŭ˭ˣ
ûУһ쵰һ¡ЦЦ˵
ҹϺŲ죬ҹƵҩ˳ҲҪѯʲô
ʲôʱԿ춦ŵʥϿ˵


980 ҩȴУ
˵ʲôҹЩ𾪡
ʲôģҲ֪Ը춦ŵľĶһ£еĻ϶һЩһЩսϿҹ˵
˵ľģʲôģҹٴοʵ
ʥôˣЩĿҹ䣬ҹΪʲôô
ҵŴоľʥҹ俪ʵ
˵˵ǲһġҲ𾪡
ҹ䱳ʥǰһΣ˵һΡ
ʲôʥҴģûô֪Ϻ𾪵Ŀҹ䡣
ϴģôھдУҹҲǺˣô˵ҩȺ춦ԨԴġ
ھǸţҩж괫УϿʵ
ʷصĲ꣬ûмصĲ֪ҹ俪˵
ѵ춦ŵĵеģȻ󿪴Ż˵ſֵܳԭ
ͨһ£úп춦ŵĸӵ˾Ȼ󿪴ɡ
ϣ춦ŵʥʲô磿ҹ˵ҩʥһ䡣
ҩȵľЩˣ̫࣬ɣȥһ˾磬ҩȵĵ伮أϵ춦ǿԷҩȷչġһ˵
ҹͷҲͬ˵ҩ춦ŵķ֧Ǵ˵ģ˵ҩǱԸⲻԸ춦ţҪҩȸ߲ľ
ϵ춦ջط彻һջطҲ£ʹһ𵽾ߣ㵽翴
˾һǰ硣
ϻʳҪɱҹǣпΪڣǾͲҳ֡
ҹϵǣ֪ͨƣϾǴ¡
ǡ
ϡͣˡƴЦŶϹ֡
׽ˣ㵽ҹߣҪ߶һ׽Ͽ˵
˵ҹǱֶĶ㻹ͨʲôһ󣬾ʹҹ伸˵޼ǡ
ƺдһҹ䣬Ϻջط塣
ҹϺջط嵽˿֮ǡ
˿֮ǵĴϿҹͲһ֮ھǹ֮
ţҿܶԾЩ¡ҹͷ
ҹǴϲ£ҹ֪Ϻջط岻ϲ֣Ӱݼһº󣬾ס
˼ҹϡջطԼλӻѩϦҩȡ
ҹżֱӵ˵Ȼִڵĳͷóҩеĸ߲ǰ
ȴϡ˶֮ҹͽϺջطܸ˴ңҲ˵˹ʥ
ҹܣ˺𾪣Ϊһ֤ʵҩȴ춦ţǾǴ¡
ǲҪţǿκ£ֻǵ֪ʥھдоеӵֵᣬǵĿʦڲУԲ鵽Ͽ˵
ҩȵĺܶ伮ˣĵͿʦ仹еģʦҩʦϿ˵
ҩ壡Ȼҩ壡ջطЩվ
ôˣʶҩ壿Ͽջطʵ
ʶͬʱţ̫רעжӣǰɣȥɼҩľҲû֣ӵʧǰȥϻʳɼʱֻǾӢӣʱܽӴʥҲֻʥջطһ˵һ߷ᣬΪоޣ¾ҵ˹ҩļء
ջط˶Ŀһ¡
ӦûɣǲҪѹҪʲô춦Ŷ֧֣ҲԵ춦żҲ¡Ͽ˵
Ȼ֤ʵҩȾ춦Ŵķ֧ҲǿҩʲôģϾҩѾǶɡ
ô룬ҩȴеһʦص˼Ȼ֪˴Ȼ᲻ϣ˶Ƿϼһʦ
ܺãҹҪǲ磬춦Ż֪һ֧УǺ£ڽҩʲô㣬춦Żȫ֧֣λͨ£ҹҸ߿ǸӡЦ˵
ҹͷ֪һЩ£ջط˻ύõġ
ҹϵ̫ռ䡢ڤ綼ߣţȻԽ硣
綼ܰͣĲֲôĹ֮Ͽҹ˵
Ҿˣ˶ܹúһ㡣ҹȷʵûп׷ʲô֮
㲻ף֮󣬼ҲһҲЩ£ڵĹ֮ͻҲϿɵġϿ˵


981 ȱ˭
˳ȻɣҲ֪·ôߡҹͷ˵
ʵЩʱ˳ȻӽЦ˵
ҹϵ֮ǵʱ򣬷ջطҩȵĸ߲㶼ڿ֮ǡ
ʦ𣬴ҶôˣҹЩʵ
ҹ䣬Ǵˣҩȴ춦ţȻҪڵģ˵˼𿪿˵
ҰЩҴõģҾúʾͿԡҹЩĲó
ô˵ջط忴ϡ
ʲô¶ƵͷϣǴڱ춦һֱ⣬㰲źþСϵջطһ˵
ϣɣ춦һ壬ͽе壬ҩȾ͵﷢չ춦ܸԴҲҩȣȴҲһ͹ȥջط忪˵
ллʦ˶Ϻջط幪
ĽҹԸģҩ˵һµƪ¡
ҩҲܻķϣϾԾ˵ҩһУԸܶ˺ͺӻᡣҹ俪˵
ҹ䣬ģǲôġϿ˵
ϡջطҩȵ뿪ҹżˡ
Ƿ۴ʥߣҹҲҪϢ
ڷķɣҲиоģҹķ˲ܺһЩ֮⣬ûġ
ҹ뿪⼸꣬ҵΪźܴλӶߵ۷壬ҪҲСյչˡ
ھϢ˰꣬ҹ䣬ҩ춦ʽˣҹŽϢλӺѩϦŴ޼ǣнɱһֱҹ˽봫
ʵϻʳǰ֣Ҷ֪ģǾߵĶ֣ҹҲ£ȻԸҹΣգֱһ¾ˡ
춦š
λܽĵ֣Ѿĺܺá
˻רֵĵطҹ޽һԺָҹҩȵַ࣬־ͽС
ҹ䵽壬诵˵ǸΪԺҪסڵС
ҹҪ뿪˶᲻ã⼸ҹ˴Һܶ࣬˵ҹҪԵԵҪ
ŸԼһȺˣҹЦЦҲ뿪춦ţǿĵ˰ɣиСԺҾסǴʱȥҡ
ҹĻĵӲŰġ
Сҹ̤ʵһ
λӶߣѩϦҲҹ䲻һ˵
ҹ䣬ʵԽʱձ߱СӵĳԱһһ߳ȥҲҪҰٿ˵
Ҳãھȹ̣ǿԽһЩ˴춦ҲǰȫģҲҹһ¾ȷʵԡ
ҹͻһξ磬ĸú߱СӵĳԱԼƶӵ춦ŵĵ塣
ҹؾʱǶصϻʳѾˣǰûл֣֪ҹоͻȥ㱨ˡ
ҹÿ춦ŵĵָæҹҲ߲ܡ
ҲҹҹȲ죬˵˵Ĵơ
ҹ䱾ǰﲻ˵ģֻϰﲻˣ˶ﲻ˵ģҪԼǾˣûǾֻһֱ
۷ʥ߲٣һЩʮʮ۷ʥҲϡ棬ɾ߶ʵһ˲á
ҹģҲżеʥûż꣬ѾһЩͷҪǸĵ߸츳Ѫкܴϵ
ҹڴ̼߸Ѫʱ򣬸ѷڵĿռ־жӦһЩҲԽԽ
ϻʳҲһЩǾǶ춦ŵʼż
춦ȻЭ˫һЩСĦ
ҹ䲻֪ҲͰˣ֪Ȼ춦ôܼѹֱٴοս
ҹ仹ӣ͵ϮǡԴ˻б¾ͼڣ춦һ£Ҿһǡ
ϻʳһЩ׼߼ʥ۷ʥŵǳפ
ʵûãҹ˾߿صĳǳأҲǱɱ
ϻʳɨأ޷ҹϻʳȻ󲨣˶֪һҹʥϻʳ
춦ŵĳԱõϢ˷ܵĲˣ֪ҹɽŻǸݽɫƽʱϺһǷŭʲô¶
ôܲҹһǰ߶ŰɣϾסĸ¥ڣջط忪ʵ
ܴΧսǻúܶ޹ҹôɶʱУһԷľסǴ鷳±Ͽ˵
Ҫʱ䣬ôԷƴǡջطҲǵҹİΣ


982 ޽
ҹȲʱСԺ
ˣݵǺò衣ҹ俪ڴк
˵ò裬ǿɵó˵
Ĳ裬ϴĵĳھŪģƽʱ᲻úȣҲڿɱ֮źһЩҹϵһ衣
Ϻһڱ۾оһò裬ȷʵа
һ֮˵⣬ǾǲϣҹȥϻʳϾΣձȽϴ
ҹǻһЩҲõģսǷҲ𡣡ҹ俪˵
㲻õ̫࣬춦Ҳֽģ춦ĦǾ춦ŵĵֲǲսҲҪһЩꡣϿ˵
ϵ˼Ҷˣ˵ǣ춦ŵͬŶ㣬ܸһЩ˸Ҷûй֮ȻڣҲ뿴Ϊǳ¶ˣ䣬Ҫսʱһᶥǰҹ˵Լ̬ȡ
ãҪս㡣Ϻοҹ̬ȣһţһҪʲôˣҪҹеĳԱΪս׵ľĺͺ
ˣѩϦ˶ҹ
ҹЦЦ˵ϵ⡣
Ƕŵǣάеӡٿ˵
ʦ㡢ʦ㡢ǵĹˣҹ俪ʵ
Ůҹ䣬ǵĹĲ࣬ȵȾͿȥͻơ
ҹܷģΪʥλӵԪҪκεǡ
żֲżҲŴѵʱ䡣ҹЦЦ˵
죬ҹŷߣ㽫Ӻȫװ
ҹ͸㶨ˣʥʦЧʣҪʥˣҹﻹȱһЩϡ
ľɱǹˡ
ҹݲʱϿҹ䣬֪޽ɣ
֪ʥ۷嵤ҩһΣ޽Ѱûҹ俪˵
޽ֵΪֲҩ޷ȼ磬ⵤҩΪҲԣҲ˵һû֮ҲܽһЩͺĲмⶼֲ
޽޽ı޽˼£ȾͱȥֵƴǾȥһö޽͵УǿһۣԻȡʯԴĳɳźܴϿ˵
ȥһȥҹ俪˵ʵҹ޽ֻ޽Ǵ˵еĲϣŪ
ҹ˽޽ΪϵҪ
޽ܲԪϵԪҹͲٵģϱҲͲҪʲôʥĵرӵŸı
ǹ޽ĽܣȽϸ㿴ϵݸҹһݵͼһݹ޽鼮뿪ҹС
оҹ޽ʲô
޽ÿγͲཻÿһΣÿγȷѪ꣬Ϊʲô˶̫Ҫ޽޽ĵرܶ࣬һѰԵĵطֻһ޵ƣͲ֮ǣмͣһʱ䡣
˵߶ֻǽȥ޽ֻһĿռ䣬ռͻԾȥҲֻΧĿռǻûĿܡ
ûоͰȫҲģΪ綼룬Ŷʣҹ仹н֮ģ޽о޵ģɱ۷ʥҲûʲôϡ档
ҹо޽ͼʱҹλӾ͹ˡ
ҹǰĵͼ鼮Ůһ¡
޽棬Ȼܳ޽ٿһºЩ˵
ҹ䣬ѵҪȥ޽򣿡༧ʵ˼ϸ壬ûô
ǵģʱ޽ӣҴȥûʲôۣԴҲ⣬ΪԽԽߣҪԴҲԽԽҪ޽Թϵءҹ俪˵
˾ճû˵ΪǣϵϵҹӵģȰ˵Ҳûãҹһȥ
ҪľԲҪ̫࣬ؾ͸˵ҲڣԼȥҲû⣬ϻʳ˸ʶǣ޼ˣͲ׵ĳ֡ҹ俪˵
Ůͷﻹǵҹ䣬޽Σֻ֮ɱ޽ڵĸ߼ޣǺܴġ


983 лˮ
Ȼģ¼Ů֪ȰֻǶ
ǷĺˣʥȣҵıǺǿģ˭ɱҾɱģЩɱҵ˶ˣûҹЦЦ˵
ʱձţ˫ʥҲġ˾ճ𿪿˵
һʱ䣬һһЩ׼ġҹ俪˵ìһ£Ǹܾõؼʱó
Ůͷ󣬾ݲ죬⡣
ҹϢ죬ó˴ìʼƣìצƷʹͣʥεսоͳŲסҹҪһ¡
ŲٲϣҹƾûѶȣԭҹǴƷʥģƵ棬õĲϺãƷʥĲξͲǼޣҹּ߸Եĸ󷨣ôìĴ͸ǿƳľʥ
ȻҲֻǳƷʥ㹻ˣʹߵ䣬Ͳ
Ŵìڶһ£ҹ⣬ĸצԺǿҲʮָߡ
⴩ìܾò˰ɣ˾ճ𿪿˵
Ҳãһ׽ٻٵһЩһҲòСġҹЦ˵
˾ճ˶ͷǶ֪ҹɵˡ
ƺҹһЩ˵ˡ˵ĶһЩ˽ⶾ
ǺǣﻷӣʲôУһ㶾ҩķġٿ˵һҲ˾ճ༧ǲġ
ҵȥŪ߼ҩϲУһĶҩҲûʲôЧҹһ˵
ʱ˹ҹ䣬ʥʦܲܽҵ䵶սʱҪ򱣻Ƚ鷳
ʱձԾ͸һҹҪڤһжܺãҲǻһзչĺ˳Ҳġ
ܱǸڸղţ˸ոսΪʥʦҹЦ˵ʱǺԺġ
ҲҪʥˣҪʥһº˵
ϣ㲻òϣҿǴҷѹҪϣҹ俪˵
СˣΪսЩţȱ㿴Ű죡ƽ䵶ҹǰһţóһЩ˵
Уأҹ俪ʵ
̾˿εҡҡͷ⣬ܷġ
ǳԴأŪһʥˡҹҲΣûҲơ
ҹŪʱ䣬һʥһƷʥ䵶
еˣһȥȥΪһ趯䵶һ˵
ȥҲȥȥĵطΣգȥҹЦʵ
ʲô˼ƿʵ
ҹͽͼ޽ܵ伮ݸƣ뿪ˣѹһҩһƷʥҪϴ
ҹ䵽˱ȻӴҲҹĻˣջǹۣʦ˻ˣҹϴҲʦ˻ᣬԼˡ
ʯҹʥʯʮˣҲǲСĲƸ
ϣһ£ܲܰŪ涾ϣҹ俪˵⡣
ҹ䣬֪г𣬵¶˺ˣ͵ġϿҹ˵
ˣ޽֪ɣΪ޽׼һֱֶΡҹ俪˵
ûⰡҸ涾ϣϴҹңŴӴָóһмһҰ׵ͷͷжŰɫСݡ
߾ݣ˺񺣣ֲҲڹ֮УôʹãҾͲˡϿ˵
ҪٵҩˣҪʯҹ俪ʵ
ҪҸ˵ģֻһҪ󣬾ǲҪȥˣǾˡϿ˵
ҾԲȥˣֻԱҹͷ˳ŵ
ȻԱ޿ɺǣо֣ͳŪûЦ˵
ҹһЩϣŴص춦ŵС
Сڣҹ俴Լӡƺ졣
СӻˡϿڴк
ţΪȥ޽һЩ׼ϾⲻС¡ҹ˵ԼȥĿġ
˵СƳʥ԰ʥ˲áϵ
ϣһѯ춦ûʲôҩƵĵ伮ҹ俪ʵ
ʲôˮ


984 
Ū߾ݣƵ㶾ҩҹ俪˵
ҹ䣬ҩϾǲϴ֮ãҲ·ȥƣ˵߾ǶҩƵʱ׳⡣Ͽҹĳ˵
ҹͷͽװ߾ݵļøϡ
ڵ߾ݣⶾ˲ãһ㶾ҩø㡣ŲϾ뿪С
ҹ䣬޽˽һ£Ҵȥ档ƿ˵
ƴԵ档ҹ俪˵
֪֮ʵȥǱŰҾǸ㣬ȥʶƿ˵
ȥһЩҹһ
ļ죬ҹӺ͸ĸ춦Ÿߡ
ҹصСʱҩȵ˶أ
ʦ𣬴ôˣҹ俪ʵ
㡣𿪿˵
ʦʲôҪģҹ䲻ʲô⡣
ûأΪʦʹϵֻǹųϡ𿪿˵
ʦͻ̫ϳϣǴ˭ϾͿˡҹ俪˵
а춦кܶ壬ʥֻķʥߣ̫ˣֻϡ˵⡣
ҹ䣬춦Ҫú÷չҲҪںܶѹأ֮⣬һʥҲûС̾˿
˷ʥ߲ҲǹһˡҹͷҲ
ҹ䣬ûɣͼ뵤ˡ˵
̣ûҪģҲǲϲԼˡҹ֪뷨ǲԼѿ
Ҫģѵһֱ¼ҹˣ˵춦ŵŹ棬˱Ҳûʲôܽܵġ˵
Ҳˣһ緢չӲˡҲ˵Լ˼
ҲԵġѩϦҲͷ
Ҷлλ˰ҹżŮ˹֡
ǾôˣΪʦһŻ㱨ڵĹС㲻òġ𿪿˵֪ҹԸҹȥ£ǵΪҹ䡣
ڴҾ֮˻û뿪أϾˣʮҩƿӷҹǰϣҹʮƿ߾̣һƿҩҩʮùá
ˣݺò衣ҹ˶̺ͽҩͿʼݲ衣
˲ٰϿһ˵
ʦ˵Ϲ
ʲô˵ɣܰıܰҲðϿ˵
Ż˵˵±䶯Լҵİš
ǵ뷨ԣҹ䵱ʣмʥ򣬵ʵܲҹСأЦŵͷ֪ҹҪȻҩ춦ŵĲȷʵȽϵ͡
ԭҪʽģҹòҪ춦űͿˡ
ϵͷȥ¡
Ǿˣʦ𣬸λǰ¾ңȥҹ俪˵ҲΪѵ֡
ҩȵˣҹó̳ưϣҲ˵ˣͼ̳лл̡ллѩϦ;ơ
ȥ޽飬ҹ䶼׼ˣγȥ춦ǺͱҲһЩ޽ϣҪӳţ޽˽⡣
Ŷҹ޽˽ԽԽ࣬һԲǧķΧ硣
޽ƽʱԽӽĳΪӽ˲磬߿ԴӲ롣
޽򣬵һΣǾ֣Ϊв߽룬۷ʥֻҪʶľǶ֣㲻ǱˣҲ㣬õİ취ʶľɱȫġ
޽ڲҲΣأѾ֤ʵ޽žмصЫͽվ
Ы츳Ыһ壬ǿᣬӵо綾յ춾־óľǶʥѻ
һͷʨӣͬҲӰ˾ƿص־ǿͣٶơ
վнԳޱȡǿյʱ־ٶҲǿ
˵ļ¼ʱ޽нվأһ޽ɵá
ҹһ£УЫģΪٶȿ죬ǻռ޽һᶼûС
վǷǿٶ㣬ҹſռٶǿûǻлġ
ҹ⻹оأȥ˻ǿġƿ˵
ҪЩ׼ڽȥһĨڡҹ俪˵


985 Դ
ðɣҸȥһ֣ɱ֣ආЦ˵
ƲûͷԵŮˣҹĶˣͲòġ
ת۹£޽ԽԽˣҹҲ
ҹ䱻ϻʳ˷ҹƵ޽ڡ
ȸܵռݲʱ˺ѿռ䴩ռͿԵ޽򣬼סֻһʱ䣬һ޽ͻ뿪һ֮û봩ˣǾҪ꣬ʥ꣬˵Ҫǲʵġҹƣ˶춦ŵˣһ۷ʥһ߼ʥҪӵĳԱ
ǰջطҹȹ裬춦ŵҪȻҲȥ
½ǰһЩʵ۷ʥ
ϻʳ˸࣬һʥ飬۷ʥ
ҹ䣬˶ŭĿΪҹǵĺ졣
ҹӦǵǲõЦݡ
ȥ֮СЩսҹ䡣
ҹͷ֪ȥ֮һЩսģҲ޷ġ
ȥռݴ𶯣޽УĿռĳ
ƽҵĿռ䱦лǾߡҹ俪˵
Ƶ㣬ûҹ֮ʱձ
ҹʥڻԴ顣
ԭԴҹ䱾ڣڴУ߶ǷӦΣĶǷҹͽԴתƵ˷ڡ
ھԴҹܽʱձ񺣣ҹĵ
ҹ˺ѿռһ¿ռǿȺ󣬸ϴһкҪȳˣ̽һ¾ԼԴȥ
˿ҹ䣬ϵͷ֪ҹ䲻ûյ£ڸұȱȳǾźʵ
ϴкҹٴ˺ѿռ䣬žͿʼ̽鵽޽
ɵľ룬ҹ޹ѹƣʱռиĴ£̫Ѷȡ
˲ʱʱ䣬ķ˰˳ҹ䵽޽Χʩչ˿ռѣƿ޽ݺҹͽ޽
΢ɨһ£оûΣգҹ䳯Ų۵ĵ´һˮ򣬽˳ſռݷһ·ͽʱձ
޽򣿡ƿʵ
ˣеҪȻָ£޽նĵطʱʱ̱̿۷״̬ҪȻ鷳ҹ俪˵
Ƶͷ۷״̬ʵ⣬Թˣ۷״̬նˣǾ⡣
ʱҹָ۷״̬վ˺һھƿƣǾͳͱ˽һǽսսûϵ
ҹǰǱһЩ鷳Ҫֻ̫࣬磬ˣ˭˭˳ۣҪְʲôģЩûȤ
ã¼꣬ǳʱҲطǱҪùˡҹ䡣
һˮиӦģȥһ󣬵ϻʳ˽ˣֱӼŪǣ̫ʱ䡣ҹ俪˵
ʱǶû˼ǻȥһԵõ޽ǲӮҡƿ˵
Ǿͳҹ֮Ƴʱձͳ޽ڷȥͬʱþԴûʯͿʯ˵ҩҪԼ̽顣
ʩչֶΣǾǱҹһ𣬷뿪һξ룬͹һЩջȻʹ
ƣ㿴ͼͲʲôҹ佫Լͼݸƣžͳǰ̽顣
޽ϴǾǰԴѾָһ۷壬ʱ㹻ˡ
ҹһǰһȡŲϣ߼ҩʵ̫ˡ
ƾ͸ҹоﱦ
ҹѹŲǰеҵޣƾͳʰ
һԴأ㲻˵ʲô޽һεҲֵõġҹռ˼ʥҩϺ˵
ǵģĻԵǱǵС͡ҲȽип
Ǻǣ˵ҲǴСʥûУأ߲ǾͷҹЦ˵
ҷҩģŨǲʶǹȥƿ˵˺ö
ҹƵĴ£Ʒֱĵص㡣


986 ʥ
ñݣǾϣǿʵģʦĻ˵ǸıĶһƽӹ˳鵤ҲԱӡҹ˷ܵ˵
û춦ţҹҲʶϡҩݣϸ鼮ʶġ
ʮ꣬ջ񲻴ƿ˵Ǻгɾ͸еġ
ȥˣǴ󣬷Դҹ俪˵ҲʮָˣǿŴ󼪡
õģƳõҩҳͿԣҲıʡҡҡͷ̰ˣҹ䲻ʸûУҹ䣬
ðɣҲǿˣԺԴҰ˾ǡҹһһ˵
ҶҩȣˣҲ˵ȥġЦ˵
ѵǿҹպ˵
֪ɣƵҹһۡ
˼ǰٶҲܿ죬߽ʥ֮ǿֺܴ
ǰҹͣ˽ŲΪԴָһǱŨп
˾ԴиĵطҹͿʼ±ھƾһ߾䡣
ڵɺҹ俴ʯƷʺܸߡ
Ҳ̫ˣȻܷʯҪƵĽࡣЩ˵ΪʹŴʯ
ˣ䣬ϽɻǱŪʯʱձʱ٣ҪʯӦҹ䳯ϱߺһ䡣
ҹĺҲʼҹھ
ʯܴҲ˵ǳĿҹھʯĲκͺ
ҹƾ͸һڵھҹ佫ƷʯװһָĶʱձװ
Ʒʯҹ˾ֱӅָ
ֻװһ֣Ͳװˣ˼еҵ׾УҹһӲס
ƺҹΪ˾˶ൽʯĴۡ
ھ˰죬ҹװ˼ָļƷʯſԶˣƻʥʯ
ǻʲôǱԴۺ㣬˱Ļһƿ˵
ҹͷû뵽ôǿĴֹۣкǿ
ٴھһӣҹھʥʯ
İٿӣ̫ˡھ򵽿ҹЦˣΪʵںϲҪ֪ϻʳ޼£ҲǼʥʯǻۡ
ֻԵһ󣬾ҹȫ
һʱŽʰɾʯʥʯҹ仹ھ˲Ծʯ
ڿںȲʱվãǱްΧˡ
ʱҹ֮Ҳ̽鵽ˣ֮̽鵽ܶϰ֡
ʥ棬мͷʥͷ۷ʥӣʲôҹ俪һ䣬ΪȺʮǿ
Ⱥսû壬ܰɣƵɫˣΪѹܴ
𿹾ܣҹҲսˣʵ˵һûս
Ʊͷսʱձҹֱʩչ˿ռѾͽ˿ռžڿռڴ
ʱЫȺҲ˶۷ʥЫЫӺҲ˺˿ռ䣬˿ռʼ׷ҹ䡣
ʱʾҹƣЫǷóٶȣҹڿռչֵǿռԣٶȸ졣
һռڲĿռʥûʲôвҲЩӰٶȡ
ҹҪľӰٶȵأƬ̺ͺͷЫ˾룬Ѿûа취׷ϣ˵ǵıҹˣҹԸռЩͬԴСЫЫӺǷԣҲûпɱԡ
˦ЫЫӺ׷ҹ˿ռŽתʱձ
˦ˣȿ죬ƺܴ󰡣򲻹ҪܵĹСЦ˵
Ǵ򲻹㲻Ҳ˵ˣɱЫȺûôҹ俴һ˵
û壬Ǽʶ۷ʥΪЫ׷㣬еסЦ˵
ǲʥΪĶ֣սǶֶ࣬ǻǿܣҪСĺͽǾĴڣǲҪġҹ俪˵
ƵͷҹһоϣȻ֪޽ҹҪõ޽пܾҪ
ҹƼ̽ǰһǰһȡϣЫȺΧ˽˺ܶ࣬Ͼ޽ֲ̫
ҹȽ޽Ǹ˵ģΪһЩ
ϻʳ˲ôǺջʧȥʰҹĻᡣ


987 ̫û
˭Ƚ޽򣬵ҲҪʵǿ˺ѿռ俴վͺֱӽ룬Ҫӽ
µʱȥ޽ƶ˲м䣬ܵǣҲȹһʱ䣬ŻӲм䴩ȥ
ʱ޽Ķȥˣϲû뿪ҹʱ⵽ϻʳϮʥͲ˵ˣϵĵϻʳİ֡
϶룬ΪǧѾˣǧԻʵʵģڣǧܸʲô¾Ͳ˵ˡ
ҹ̽ǰȡϣû˺ǶǵǺڣҹƼķǺܴģǰ
ҹĽ飬ǻ˼Σ˾Ҫȷ硣
ҹ䣬û뵽˼ô˼Һ˰æôᵽҹֵܡ
ô˵أǻôѰԵҪԵҲҪ˭ܵõԵԴ˭¡ҹ俪˵
˵Ķԡ˼һ£ƾҹ˵ͨ߾лԵ˭ȡء
ʱȲм̫תȦĳмǰҹ˵Լ뷨޽Σգʱ仹࣬˸֮ǰȶŪһЩջġ
Ǵˣҹһ˵е˼͸ҹ俪ʼתȦѲ顣
ʱߣҹȡ˺ܶϣܷϾԴ󣬱С̽ˡ
ջҹ⣬ΪŪĲ˶ȡ˲١
ƣҪȻŲȳȥȥѲһ¡ҹ俪˵
ǵΣգȳˣƿҹ˵
моΣնǺܴġҲֱʵʵ˵ˡ
ò˵ȷʵһֱΪ˿ǣһģҪôһȥҪôһǰƿ˵
ʵ˳ȥǺǵѡ񣬵Ҳܡҹҡҡͷ
ΪʲôܣԵоͿԣûҪִ̫еƣΪҹ䱾̰ĵˡ
Ҫõ޽ҹϵʵͣΪҶһֻ۰򣬶޽ԸıЩҲ뿴Źϵȥҳܲ𡣡ҹ俪˵
Ǹϵʲôϵֵȥƴƿʵ˽ҹһЩҹ͹ϵĹϵǺЩҲһֱչС
˼ҼҴܲףлᣬҪΪ˼ŬһΣûҪһȥƴҾȥҹ˵Լ͹ϵȻ˾
һΣ̬ȣƴƴˣʲôЦ˵ȻЦŵĺܴΪһֱĶҹʺŬһ棬ûпҹ䲻׺Ϳһ档
ãֻҪһţǾͲ㶪޽ǳҹ䶪һ̳ƣһߺȾһǰ
鷳ս鷳ҹ֮ƾܣһޣҹͻֻɱ
ĺܺڣԼĴڤЩڤһ䣬ܸһսͺˡЩп
ǲ䣬Ҳѡ񣬻ɣҹ俪˵ʵϾˣڤɱҲѡЭ
˵öԣʥôͲǽ֡еˣʥô꣬ȴȻͬĽĿǰڤܺãοġ
ҹһǰһоŵͼܸлϣڱǵȵ򵽵Ķּ¼޽ĵͼ򲻵ʮֵ
Ȼͼûλõļ¼ҹӼ϶գȦŷλҹĿǰռ޽Ľվ
ʥȥǾ˲˰ɣƿ˵
ǺǣҲһ˶أ£ĵô׬һ硣ҹЦ˵
ǱȽϷˣ֪ܶ׼Ū˶ҩͲûаյ£еסƿ˵
еףûףʲô֪ģصǾǰǰǾǿʲô̶治˵ҹ俴һ˵
ŻңҿûҹĻһ¡
Ż㣬ǲһʵ㻰˼һһ֪㻰ô࣬Ҷ㡣ҹ俴һ۾ͼǰС
̫ûģϻʳɱ¾ûƴǲǣ춦ڣҩƵûǲǣ˵ѵҾѵңЩ׷ҹ˵


988 ջ
ҹ֪ȷʵܹ˼ӳ󣬾ûʲôС˼飬
ƸҹͣӣƣУǷ䣬ķҲ£㱾һʡ
ô֪ҹǵ䲻£¾ǱǾ͸ˡ
ңǺߵ棬ȫϾͶ˲١ҹ俪˵
УİţȫԻߺܶࡣƿ˵
ҹƾͼǰƵں߸棬һԳ˵İȫ롣
ϻԴԴϵĽҹҲǺ˷ܣΪջĸоܺá
ҹʱ˾ͻӪϢҹ䲻ϲɱƲ⣬ŪһЩʲô
ҹŵͼĥ޽ĴŵĴλûнʱһЩȷϻġ
Ҳãûޣҵ޽Ǿʹ󹦸ɡƿ˵
ˣǲܵģĲϻжദ޽챦Ͳᡣҹ俪˵
һµͷҲǾ˳һ˵ȷʵ͵ĿһЩ챦ʼ޿أҲػߡ
㱾ˣʲôʱܽǴӾ˲пɽվȽšƿоͼҹʵ
Ǿʲô飬ѵ֪綼ûپҹһۡ
ʲôˣǾ硢ڤܳ˲ţȻԡһñֱӶҹͷϡ
ðɣӮˣҵһЩռ־ҪһЩʱ䡣ҹ俴ƣʧ͵ͷ˵Լ
ҹ䣬һ£ҾǼһ£ҵͻƵˣ
ҹ俴˿ƾû˵ΪƵĻˡ
ҹ䣬ҶܸߣеĽɾ;㻹֮˵ȵ֧һ㻹ᣬɾ;λǿԵġƿҹ䣬ĳ˵һ䡣
λʲôǾλҹЩʵ
ѵ֪ʲôǾλЩĿҹ䣬ΪҹӦ֪ġ
ƾ͸ҹһ¡
ÿ綼һЩƶȣҪأγ򣬶ƶ͹߾Ǿһ㶼Ǿ۷壬ͷ
ͺñ˵紫˭˭ΪǾµĹأսһܣ紫󣬾ǶϺŵƺɣԻᱻɱһǶûС
ô֪ô࣬оڣҹ俪ʵ
ʱҾ͵ǳߣ֪һЩֻһλʳĿƿ˵
ǾĻۣҪ֪ʳжʷ꣬ǧꣿ˵ûʱۣǲܴﵽ߶ȡҹͷʳ֪һЩĵһϻʳǿܶࡣ
û˵Ϊʵûʱ۾ͲܴﵽǸ߶ȣ˵ľеͷܾͻ֣Ͼһɽݶ
ȻҪȫҲģɵӣ۷ĿܣҵǱޣ۷ʱģǾ
ϢһҹҹƼǰȻ޽ԴأҹȻҪһЩۡ
ʱ޽һЩˣջоͰϻʳ
һϻʳһ˵ʥŶӣλ۷ʥ
ջΪֺܶԴȡĺۼֻ֮Ƚҹơ
Ӳط꣬ǽǼһնɱǡһӿ˵ϻʳļĺǧԵĴӣʵսǿ۷ʥҲ簲ŵģǲ޽Σա
նɱȡĲ϶ǵģǿ˶һӿ˵
ãʥʥʦصռô󣬱˽뿪㲻Ҫ󷨣ҹǻ쵰ͼ󷨣ɱҲҪסԲȥ˵
ף¾ȥʥ˵ϻʳּҵĳԱ
ֻһջ˶ջҹǽ֮ǰ˼ΣµһƬǽ塣
ҹƻȦ̽ȡԴ˵ȥȻҹ䲻ż˭ҪȻ˭ȥھȡһЩϣһȥ


989 Ǿ
ƾõ󲿷ʱ䶼жȹҪԴûԴΪʶһЩϵĸ߶ȡ
ҹĿŬԼԴǲȱһ֡
ͺñ˵һ־򵽶־ǾߣǶǾ磬ΪҪϡҪҪľǴԴʥһѶҹʥʮ˵Ѱٱ֪־򵽣絽ˣΪҪҲǼѵģԴͺܹؼ
ҹ֮ǿܶ࣬Դ̽㣬ռԴͶ࣬˵ҹ߹ǱһƬɨͼ϶¡
ܶ˸ҹ뷨һֱӾȥм򣬺ܶûȥм뷨ɺܼ򵥣ǽҲռһЩԴ
õˣߵҹûȥһ棬Щջ񣬸ҹƺߵˣǾǿա
ºҹߣ֪ǴӲߣϾܽĵطһԽ޽ģһ޽ԲǷ
ҹҲܣսη壬ҲȥɱˣΪĽ֮ҹһЩһЩÿһĸ嶼дڵɣְһȨΥġ
ĸ˭еģҹ䲻ս˼ս
ҹƣֻҹ۷ʥһЩ˾ѡ˳֣߼ͬԴɱ˶ԴҲһԴ۵;
ڵˡڶ֣ҹǴӲģ֮ηκˣ۷ʥƬ̺ͱҹնɱ
ǵֿԽǧͣ˼ƾûг֣Ϊ˼˾û־ʹҹ䡣
û취ǲɱˣ˼Ҳҹȡ۷ʥĴָЩε˵
Ϲ˭ʲô취Ц˵ֻ˵࣬ҪҲΪҹһӣƭ̫ǿ
ʥκÿ˵Ͳܣ㿴һ£ɨһ۾ܲһšҹʥ̫ˣܶʱʹսʵ
սʵǾսɣþõ߾㣬սǿǶʹͣսĴ١ȻⲻǾԵģҹһ͡
ҹû˵ʲôЩпǿʳ˵ǿΪ
ҹȡ˵ʥǰ֣߼ûи߼ԣͨԵʥ͸˵߼ԵҪɾ̫ˡ
ƣ˶ˣ߼Թôģǰͬʱҹ俪ʵ
ǧ꣬Һʥˣֻ޷Խʥһ˵ڤԨģҲ֪ڤıԴƿ˵
ҹͷ֪ڤԨȷʵǿҵĵط
ʱҹҲϵȡҩݣĴָŴָԶԴװ£ܴߡ
ƶҹ̫ˣΪҹѹԴǿԶĵطԴҹ䶼̽鵽
ʱţ޽ܴߵĻ᲻󣬿ҹ仹նɱ˼ҪֵǼȡԴÿһɱʥ۷ʥ޽вСջġ
ʵսǿԴͱȱƴܶ࣬ǽǰɻһƿ˵
ҲˣҪɱ٣ɱǣѵɱңҶţܣûɣҹ俴˵
Ҳ˼Ǿеֵֹģ˭˭ûжܷ壬ƭ̫ǿĶ붯֣Ȼǰ裬˼Ҽҳ֡ƿ˵
˼᲻ö֣ղǲ˲˵ˣҪɱңȻȥʲôʥҹЦ˵
ˣ̫ˡЩջĿҹһۣһҹɱ۷ʥߣȷʵô˵ġ
ҹЦЦˣ֪Ȼûе۷ʥΣĵĽһʥܱȵģ۷ʥҲȲˣڤĿףһֱʩһϢ
ʥأǶǵսľĳɳģȱһƣһ˭ơ
治УϲɱߣϲһɱĲŵı֣־ѣԳɾ;Ǹˡҹ俪˵ҲȺҵһս۷ʥ
־йأƿʵ
Ȼйأ־ǿƵġǰģŶûеߣ̸ʲô־ǲʵģܿЩľǾߣϾв𡣡ҹ俪˵
ܿľǾأǾƱĵĿҹһۡ


990 
ҲǣҲˣľʱ䡣ҹ俴һ˵
ιô˼أһסҹ·
ѾͷڸСҹ㿪˼ײԼϵ˵
ܺã㹻ݣ㻹Ҫ죬ʵҲ˲꣬ܳţܳʥ߶ǲĳɾͣû취ˡЩп˵пҹЧ̫ˡ
ԽŬԽˣֻҪŬɾ͡ҹ˵žͼǰˡ
ƺ˵һ䣬ҹվ˵ۣŬֻǸ𣬴󲿷˶ǺŬģгɾ̫ˣضǰĽŲ
ƶҹ̬ҹסȡʲôϣǲϲ״̬
˰ʱҹƻص˽޽ԭ㸽
ƣҪȻȻؾɣΪҪȥ޽򡣡ҹ俴˵
ȲȥұҸطǱޣһȥ˵Լ뷨
ҹͬˣҲǲİ취㱾Ҫغã˷֡
ЦЦҹģпռ׵Ĳᷢ֡
ҹŷŴƵķͳ޽ȥҹȷĿǽվ
Խǳ޽ӽսͶ࣬޲Ǹ߼Ⱥ
ҾͲˣ޽ôô߼ޣΡҹЩơ
ܲ߼޵ԭܼ򵥣ãأȵͣԻҲûʲôûʲôǰָѡƿ˵
ҹҲǣȸߣôҩϡϾͲôԣ
Բǧ޽򣬵Ҳľ룬ڵ˸߼ʥ۷ʥεҹƾͲҪõʱ䣬˲ֱǰϾ·ϻҪȡϣԽ򣬲ϵĵȼԽ߼
սʱʱ̶̿Уܻ֮ƽ߽룬ܸܵߣԾսҹ䲻ɱɱɱɱꡣ
иȺսƾͻ֣Ҳһĥ¡
ԤԽԽҹҲܵѹֵϢܹأǹҹƣս
ٴǰһξ󣬾û޳ûˣ޶ǣЩطʺǴţȻ뿪
ҹ֪Ŀ֮ԽԽˡ
ҹСǰҲע⵽սĺۼ
ҹ䣬ѵ˵򣿡ƿʵ
ӣĶ򵥣ûеգ治ҹ俪˵
Ƶͷ˭ɵӣﻹǶеŵģҹʵǿڷǿٶȿ죬ڹͲ˵ˣǿھĸǰֵһᡣ
ǵСĵ㣬û޽˼Ҹɵˡƿ˵
ѻ죬Ͳõġҹһۡ
ǰҹ俴ߣǴŶˣһЩҹûģ֪ǴӲģΪģӡ
ҹ𾪣֪Ҫõ޽Ѷȸˣ޽ڲأ֮ľǿҡ
ʥ꣬һЩ۷ʥǧ꣬ӽĺܶ࣬ܽҪҪƴҲģȻһЩͿͻơ
ûǶʲôƿ˵
Ϊǳ¶ˣźܽˣһЩɿƵս˭ûкôܾǰڴҶû׼õ£ŭǴҶûùӳԡҹ俪˵
ҹĻƵͷеĵ۷ʥÿ˶һЩóģһսɿٻɱܡ˵ԱһЩ˭ԸģˣǱ޽ġ
ƣĲλߣ㿴ǵĶ飬Ƕ۷ʥϡҹ俪˵
ǵģǶʱҳȥ߶ʱƹۣȷʵǿ˲ٸ磬˫ͿԿǿ󡣡ƿ˵
õ޽ʱҲ߿һ۽硣ҹ俪˵
ֱǲƾʼƾ˴ƽ̣ڲλǿʼʮһӣӶǺʵľߣߵǾӢ·ߡƶҹ˵
Ǹˣֻѡͬˡҹͷϲʼַ
Σܶ࣬Ҳͬʮ־ʡƹﻹŲصġ


991 н
ǻûдʵԱ˵߼ʥ۷ʥѾ㹻˼пɽţߣһЩⳤԽĿǰֻܿԼҹ俪˵
˵˼ףŬǵĿɽƿ˵
ҵ룬ҪܲܣֻҪ㲻ģ㲻ܸ˴壬˼ҾͲ㣬ɱɱ㡣ҹ俪ڲĲҡ
ʵҹ˵һûС綼ǿΪ𣬴һжߵɱȨ˵ﲻ㰭۾ͿԳֽ㣬Ҫʲôɣʵǿ͹ˡ
Ƶͷ֪ҹ䶼Ҫʱ䣬㹻ʱ䣬ûб˶ϣǶĿܡ
ȻñȲҹ䣬Ҳϲȱ˲ȱľš͸ҹ˵һЩ۷ʥߣԵսûУڱ˵ıϢȻȱţĶηηġ
ҹǰߴ·ԴȡԴҪԼһЩԴԺͿ԰ĵ˵ʲôʱгɾٳǾͱ˺ܶΣա
·޼ûУҹҪСĵľǱһЩ߰С
ǰһ·ҹ俴ͼͻһΪһֱǰ޽򲻼٣ʱΣյЫأЫ涼ǿһóóȻ·һ
Ʒҹ䣬Ҳҹʲô
ҹǰʱȡŲϡ
Ƹҹ࣬ҹ䣬Ǹ˵ķһ
ҹЦŵͷǳмƽЫأǴȥֻһ
ǵùǺ£ǵ¾Сƿ˵
еͼıȽһˣǾˡҹ俪˵
ǰ˰죬ҹȡϵʱ򣬳һӣӵϢƺϬվҹǰĲԶȡ˲Ϻҹ俴ӣҹ䷢Ӳ۷ʥǽ۷ʥ;֮䣬ڰ벽ϵϢǷ־ԡ
ҹվǰ;Ŀӣ벽ǿеʥߣҹ䲢£ǹǶǾһս
Ů˺ʹָԹˡӿҹ˵
Ǻǣض֣˵УʡҶأһڣ֤ǸҹЦһѿǹϡ
ʱѿǹƷƷʥҹʥʦƵġ
˵ҲȫˣҲ⡣Ӳóһѳƣ滮һ֡
ҹ俴˲ĳһ£һӾͽսʱձ֪һս̫ףԲʲô뷨˵ơ
͵û˸Ҹǲƽ̺Ҳ½һͳϳĳһӾͳҹնɱ
ҹ޹ɢעѿǹͳŲµĳ̹ȥûһ⣬Ϊ֣µĳϵ־⣬ǲ־еķ־Ҳǽ⣬ȷ֡
ײҹɵľ룬˵ĸԶ
𾪣ΪѾһ־ȻûţûյһɣԱϾˣ£ӲоȻ·硣
ҹĽ֮УԹǲһǰ־ͿѹƵģҵĶǾɽⶼ޷ѹ˵»繫ҡ
˾սµٶȺܿ죬ΪǷԣ־ǴŷԵĽ⡣
ҹ俪ʼ·磬߶츳Ѫ͸ƽɫӦ˵ռϷ磬ΪҹĹǿȸߣǿ
˸ⷽԲڿʼսκһһ£ľ룬սһƬǽ塣
ҹͲĶܲ졣
ʶ˲µٶȣҹ֪־֮ȷʵǿٶȣΪ־ӳ֡
Ҳҹٶȣҹٶȿû־ӳֵģһ˿ֻûѹˡҹ͹ǿҲʮֵĿֲÿһ˵ַ飬Ҫ֪ĹҲǴŽֵ֧ġ
սӣҹͺһıʱѾ˲СģԼûô


992 һŵ
оԼΪĵɶ࣬ҹ仹۷״̬¾Ͳսˡ
סˣҽв£㡣¿ٵĳˣһ뿪ˡ
ҹҲû׷ʵǿ׷ģڶԿռ־Ҳһ򣬵ʩչ־սͻӰ챾־͵òʧǲ¾һһûʵֵô
Ϊɱ־ҹ䲻ÿ
ҹ佫Ʒ˳
ҹûйرʱձķȫ̿ҹͲµս
ҹ䣬ƿˣҸоûôȫ
ǵģΪֵãֵȫս˵ǵòʧҹҲûƣ˵ûиսԭ
ȷʵǵòʧµͷܴǲƽ̵ˣղԣܿǲƾĺˡƷһ˵
ΣʱˣԺǾͲǽĳ档ҹ俪˵
Ƶͷ֪Ҳҹ˵⻰˵⻰Ϊ֮ҹǲģȷʵĴۿۡ
ǵģ㻹治£Ǿˣǣʱձ٣ʱ䣬ʱձǣҲѡƿ˵
ô룬ģҷбľųսҪ֮Ǳһ룬ұ˺ǼģҲԸˡҹ俪˵Ա˺Ǻܴģʱձҹ޷ָ״̬
ֻǴûԸġƵͷͬҹ۵㡣
ϴλҺܱǸ˵ҹ䲻˼ĶƱʾǸ⡣
ûʲôģʱͬڤСҡҡͷ֪ⲻܹҹ䣬ʱǶ֣ȻҪôܽԷشôǵɱֻ˵á
㲻ͺáҹЦЦͼǰС
ҹСĵ㣬ϴռʥ䱻ȥǴ鷳뵽
ǲģЩǲ֪ҾԴҷ⣬ԴҵĴָʥ뿪˵òʲôôҹ俪˵Щ׼ҪȻҲžԴʱձΪаա
ҹͣƶʱҹаţ˷֮ȫ㡣
˵ǰԽԽ٣Ͼ޽ȽƫһʱϹȥģҲеͼ
ǾߣŪͼҲܸŪͼľͷҲ֧ԼĺĻԵ
ͺñȲƽ̵Ĳ£ƾŪ޽ĵͼҲϡ棬ϢҹõĻȫϾ˼µľͷҲ޷ȡ
ʵ˵ǽվڵҲǺ£ǿԻˮ㡣ƿ˵
㲻õģ˾Բٵģõͼܷŵص㣬һЩҲһҪ֪һЩߣ̨ݣʵͲȥ˵ҲǱǿܶࡣҹ˵ʱһ£ͳһ߷ȥЦˣΪ˺ñ
ΪԴ֮ܶ࣬ԴٵĿҲʮֵҹǷһЩƸ֮ĵҩݣлмѾﵽļ
ҹСĵĽһСƬݲɼˣȻս˴ָ
öƿҹЩʵ
һĺöǿƸ֮ҩݣƲ鵤鵤˼ǿԲȱݣҲ˵˭ȱݿֲҹ俪˵
ô棬ʵʶӶûʹãЩҲãȻϣԶòƿ˵ΪҹеˣҹŪ޽ǿ˵ض顣
ʵһЩԴһԼʹãǿԽ׵ģ޽һ¯ʮţȱԴͿõУȡҪԴ֧ǿ𡣡ҹ俪˵
ʲô޽㻹ԼţҪˣ˭ΪԪƿ˵ижΪʸߣɾˣһΪԪȥھûʲôˡ
˼ףҪʲôܰģԲġҹ俴һŵ


993 ˭ǿ
ںܲʱձûиʲôԴ˵ƿ˵
ǿҹ˲ջ񣬵ƲʣΪǸûϵҹͻԵûҹ䶼ջ˵԰һ㣬һſϷģʶġ
˿û©ݣҹǰˣǰʱСģڲҺҴյͼʾѾ˽վڵ
ҹǰ˼ɫʹƽʱձϢ
ľĸоܴ̼ˣҹ˵⣬ԴҲʥ뿪ұʱձҲǰȫģҪȻǱҲȫ뵽һ⣬Ϊҹ⣬Ҫ޽صռݽѶȺܴɱ
ҲŶ㱾Ͱʱ·ߣɣʱձҹһµͷΪҲף䣬ưȻȥҲѣ˶ǣŮ˶ռ׷ս
Ƶıʱձİʮ㿪ʼҹķڼΪҹΪƿûмٵıҪ
źƵıҹƵķʼǰ
ǰ磬ҹɫ˱䣬Ϊ˾ŭŭдǿҵѹھе־ѹ
ҹƿٵǰо޺ĵص㻹ҹƾͽʱձڣȻʱձУҪǰߵ׷ʲôͬʱҲעİȫ
ʱҹ֮ǿŹ֮пʱձǰٶҲյʱҹ͸ϵ˵ص㣬ϵ޺ĵص㡣
˵ص㣬ҹܵ𺳡
̫׳ۣҲҪҵĵص㡣
ǽվϳ޽ڵء
޽ֱһɶ࣬ɢŶǵΣ޽ֱǺܴ֣ҶǺïܣϡҶУҹ俴ʮɫźɫĹӣǾ޽
޽ҹĿ꣬𺳵Ĳ
ʱսڽУҲսǼ۷ʥʩչһ̣һֱʮɵĽɫ̸̣߸ڿС
һͷŽɫƤëĲԳ
վ
ҹ֪סľ޽ͷ֮һĽվ
̵ǾŸ۷ʥ⻹վһ߹ۿ
ŴעڽվϣҹʱձһǶȣ䵽޽ϡ
ӲУҹҪѰһᣬĿǰ޽ǳ״̬ǿԲժЧҩЧͻήͣҲ˵޽ֻܷһų޽Ч
ʦ֣ڿ޽ߵģôȥǵĻܴ󡣡һӿ˵
վ˵ĸоǿռڶصɫüë
ڷ磬סʲôʱҪһغʧһЩʥʯʲôܸ޽ôδ޽ͳ޽мļֵʥʯȵġʦֵӿ˵ӴŽ£һƳɢ
ڷˣʦϵźӺڷ翪˵
Ϳ˭һЩǽ赽ʦʼ̣ܵõ޽ǾǵˣǾǼˡӿ˵
ʦ˵ĺã˭ȥǱ¡ڷЦ˵
ʱձڵҹ俴ƣκˡ
˵̽ʼ̣ѵʼĵӣƿҹʵ
˳ǣǾıסһ˾ûֶΡҹ俪˵
ô㣿ѵ뱦ɽֶأˣ˾ܡЩż˵
żǵ޽죬ҲȣʵǵۺܲǾͿ˭˭һϲĶ֡ҹԺӺͽӱȽϿɣ˵硣
ϲͣ˼ңõ޽ġƿҹЩɸֵ˵һ޽ܣ֪ҹٶȿԵġ
ǲãұ붨Ҿ͸սһǰһ޽õ֣ȻҵˣǻԵ͸޹أб¾Ͱҿ˵ҹ˵Լ뷨
˺ǿģǰ벽ɣûȰ˵ҹ䣬Ϊ֪ǿߣԼҹȰҹǲʵġ
Ǹкڷģ־·ǰһռԵĺڰ־ǰ벽Ǹӡҹ俴һѾ˽һš


994 
ҹо־ķӦں־ǵĲƾ̺־ǲġ
ڷ磬Ϊôһֲ̫õԤСͷ˵
ʲôõԤУվǶ˴ʼɽʹӿˣնɱģʦһ˾㹻Ʋ˿ʥ°׶гֵĴ㣬ֱӵͷߡڷЦ˵
죬ԶͽԴⲻõĸоﻹ治˵Ҳ˭ǰ޽ߡ°׿˵
һſǺ졣ƿ˵
Ÿ۷ʥȻʹӣʼдֶΡҹҲЩܵ𺳡
֪һЩʼʼɽֻʮһ洫ӣһЩʹӣЩʹӶĸԸģǶǱʼĵӾȻģ˵ûʼɽûǣĸԸʼɽʹӡƿ˵
ԭãҲϣʼһЩǿȱ˵£Ǽֱ߸ҶĿҹ俪˵
ЩʹҲûлֻᷭҪǾͻʽʼɽǽĿǰʼɽʮһλ洫еλһλʹӡƸҹռһЩ֪ʶ
ţԭܲҹͷ
Ȼ죬ҹһֱעߣһȷʵȣǾλ۷ʥ߿ʼ̣վƵȵġ
ҹҲףǿˣûй˵ֻܿƲܻɱ
ҹƾϢͬʱۿߵΣ޽ʱҹҲžԵȻ˵СջǾԴ鶼˲ժ
ʱ䲻ߣǳ°׺ͺڷ羭ʼڴʥʯ
ͬʱҲ˲ǰ°׺ͺڷˣ۷ʥСӶûͣΪʲôΪ°׺ͺڷǵʵ
°Ҳ˵ڷϣڷ絹Ҳûֱӳɱˣû£û߾սô򵥡
ڷϷʽҲܶأˣֳԶָָָָһԼĺɫս˼ߣҾͳ
°׵һֱʼϣûע
һڲҲڣǿƿ˵
ʵʵҹ俪˵
ҹ俴˲µһֻСӡ
ԭǳֺͺڷڡûиһֱߣǿ˵ˡ
ôҺʦֵĵˣ߻սѡһ·ڷսֽ˽ʶµġ
ڷҲøˣ㣬һ治ںֻҶԳֺҲսô¿˵
ˣթû֮أҳ°׾ͽŲƾҲС֮£Ȼ˼ҹʣҲν°Ťͷ˲һۣԭƽ޲ϳɱ⡣
۾û˵֪°׻˼ƴСһƽƴʼɽ룬ʼɽҲûоο߲εıƴʼǿ
˻սһս治СڷЦ˵
¿źڷ磬û˵
ģʱǵģͲˣˡƺ޺޵һ䣬Ʋϲˡ
˼ǰ벽ҲûãֻҪž𡣡ҹЦ˵
ߣ˹ҪܵѶȾҪһЩƿ˵
ţɣЩҹöˡҹ俪˵
ʱߣǰǱڷߣ˳ŵʸۿ
ҲһˣΪ֮۷ʥûбڷˣսǰ벽ɺǿȻû־ʮڷսĲ¡
ڷ콣ˣ°׺ڷһſʵ
ʳǧᣡڷսӿ˵
ӿֻжʮ߰ˣһ£ʮֿʣȻԳ°׺ͺڷ磬ս߰ãָɣָˣҳ°׸սӮˣҺʦߡ°׿ǧ˵Ҫһ֮ս
ʥǧˣתߣӮˣһ˰޽Ҫ֮һΣǧῪ˵°ǧҲûг°׺ͺڷסվ˭Ҳûлᡣ
һΪ°׵ͷ
ǧָʱ۷״̬󣬾Ͷų°׵ͷ
ڷע°׶źڷ罻һ£һһѳ
ʥһսһ£ְɣǧͷûнţ˷ܣֵĸо
⼸Ƚˣ˸߿һۣҵĿžͷƿ˵


995 и־
˵ʱǧͳ°ս
սֺҹһǳ°ǿ°־ԣǷǹʮǿ
ǧҲǲ˹ϣĳӶһһγһֽƣ಻ϣסû־Ķ̰塣
ߣŲһĵ̡ҹš
սǽ֣ҹ俴ǧûʤʣƲ°׵ռ°׵Ĵ־ӳֵĽǿ
κһʲôƿʵĵҹϳ°׼˵
Ǻǣðɣûϣ˭֪أҹЦЦ˵
⻰еף˼Ҷ˵ġƿ˵ҹǺ˽ģҹ˵ģû˵УǾһЩ
սһӺ󣬳°׵ĹͻȻת䣬ʩչԵĹѹơ
ʱǧĽƾûôͲǳ°׶ֱ֣ӱ°ѹƵĵˡ
Ƭʱ°һƿǧǧؿڶ
ǧ󣬳°ûм׷뿪ˡ
֮£ǧˡ˵仰ǧ뿪
Ǿ֮սôƿҹʵ
ǵģ°żƣûɱ֣ȻҲĹǣϾûгԹȥɱһ˲ţҲȫûбҪģҪǧûбֳʲô⡣ҹ俪˵
ǧ󣬳°׾ʹָĲǺܴ󣬵޽طʱ̱۷״̬ҪΪ˭Ҳ֪ᷢʲô顣
°״ڷ͸ľ裬սһһʱս״̬
ҹֿһ޽޽ĳڲŹؼʱ̣ӣĿǰȨǳ°ʦֵܡ
ĿǰģΪ׵ǳ°׺ͺڷʹӣ⻹һǲΪףһһŮӴӣǶгŵȥ޽ûŵ°׺ͺڷҲǴ
°ʦֵܲţǽվͻ˽кɨ
ҹʱձڣûʲô¾ͿʼһЩϱɵҩҲǲġ
ƾͰŴ֣ҹʲôģҲûʲô
תۼʱȥ˶Щ꣬ΪһԽԽ޽ûг졣
ҹҲе㼱ΪһڶԴһƣǰˣеõ޽Ҳδġ
ǰ޽Ҫ죬˭Ըأ潫ˮһ֡
ʱ򣬾Դҹ䣬޽ڰһ졣
ҹһȥµʱ䣬ҹҲаµʱ·ʱ㹻ġ
Ȼʱüҹ仹еǣǵǳ°׺ͺڷסҪǰժҹҲֻǰ֡
ʵϺڷѾסʦ֣ʱ䲻ֻ࣬һµʱ䣬ҪȻǾͲˡ
°ҡҡͷסҸоˣĹͷǾͲɼ
˳°׵Ļҹһ³°׾ժʧʹˣ޷ʧ
Ϊ°һժҹҲֻܽ޽ǰȡ
´СӺһŮӴСҲΡȻȻ˵Ҳڴűĳ֣ǿߵ߳°׺ͺڷΣǾзһĻᡣ
ʵʧģΪˣǱ°׵ͷסߣҲڷɱ
ڷͳ°Ը񣬺ڷǸᣬ㲻ߣǾɱ
ȥҹЦˣϵϢҲˣӱչռ־Ѿţںͳ°סڷһҲǰ벽
򣿡Ҳܵҹı仯
ǵģ벽ܺһսû⡣ҹ俪˵
żʱ䣬㾹Ȼ˰벽ľ硣ʮֵ𾪣벽Ѿ־ż۷ʥһĨȫͬĸ
ܲһ㣬һ蹧ϲһ£ҹ俴һۣңʱ붨սͲù˼ɣʹÿռ־սҲӰ챾
ʲô־һݲһʵ
ռ־еи־ǿռ־бȽǳģʺսҹûǻ飬ûıҪ
߼־Եͬ޵Уˣվʹˣ˵ȫаաƿ˵
ûоԵ飬ǷſԽվĿƣ˭õ޽ҹ͸ʱձűסĽվ˵
ǺǣǸſǴҶҪùЦЦҲ֪ߵ֪°׺ͺڷǿˣ⼸µʱ䣬ʥʯ˼ٿеġ


996 
ͦԲסǵģҲеСˣ뿴ôʡҹòǹЩʧȥ˷ȣɹǾͲ˳ϾŽվĳ°׺ͺڷռλ
˼һӣҹҲûȻֻܵ޽ĳ졣
ʱ޽Ҳ˱仯ϱתɫĲƸһҪı֡
ʱ°׺ͺڷҲ˶
˺һξ룬ҲڷսתˣҲ˵ʱ˭Ҷᱻǵˣֱӳֹ
޺ۣңҳ°׳飬Ǿ°ŤͷֻŮ˵
ºһŮ޺۶˺һξ룬һڷûʲôͳ°һ˭Ҳס
ǻ˳°׺ͺڷ磬ǾŸ۷ʥʹҲжҲγɲݵľ档
º޺۶ʲôҲгŵ£ڳ°׺ͺڷһ޽Ҳ꣬Ƕס£峤Ҳ޷ԤԤ˵ĺǳ鷳
°׺ͺڷˣһ˿޽һŲº޺ˡ
ҹҲ֪ʱ̼٣֮һֱ޽
ʱձ鹵ͨ£赲ҵһ޽˲䣬ȫȡԴҹࡣ
˵ҹѹƣԴ޷Դģҹһֱûпơ
ҹ亰СգСսһһ£޽ʮ޽óʮƿӸ˾Դľͷ˳°סڷͽվϣȡ޽뿪ı
ʱĽվŭϵĶ̳ɻǳ岻ʼ̵ĿƣŭΪ޽˵ҲǼΪҪΪεıʼҲΡ
ܱʼ̿ƣվҲǵù꣬κţһֱǾΣǾмĲΣʼ̾޷ѹ
ʱʱúҪǴҶܽţע޽
ҹѿǹҲΪսʱпܷ°׺ͺڷ粻ǳصģǲº޺˵ʱҲӲ
ýţᴦúܺãȺȱ衣Ƹҹ䵹һ˵
ⲻǽţ˷ܣҪսһõ޽Ҳǳг°׺ͺڷ飬¶ҲǸһҹһڲ˵
޽ܣҪս㶵Ŀҹ䡣
Ҫսһߣסǿռ־ٶǿ¶ҡҹЦ˵
ţ㰲ţаվͺáƿ˵
ҹһò񫣬óһ̳ƣһߺһ߿ߡ
죬Դҹһ䣬ϳ졣
ھԴѹҹ׼ս
ʱ޽ϵʮ޽ϵסɢ͵Ĺâ
ͣס˲䣬°׾޽ȥ
ɾʱ޽ϳתʮ޽ʧ
ɲǼ£°׶Ӧ޽ȻǾԴ
ҹ佫ʮʯƿӸǺãս˴ָžԴͷԼȥժȡ޽ûôѸ٣ؼʱһ㣬ǿܾͻᱻأͻֱ
˭°׿ںһʱ֪˽ȵˡ
ҹһͳʱձ֮⣬ͬʱҲʱձս
˭°׿ҹʵ
ҹ䡣ҹ˵Լ֡
㲻ҲҲ㣬Ϊʲô°ŭȥ󣬾뵽⡣
Ϊʹ̿סվҲܵõ޽ҾбҪҹ˵Լԭ
ã̹õ޽ı£ȻˣǾҪսһӮˣ޽һ룬Ҳˡ°˾
У°ף޽û˵ﲻУߡ¿˵
޽Ҷ˵ֱˣΪûʲô˵Ҫ˵ʲô°ףһ˵֮£սϴˣôҹһͳŲɱȥ
֣ҹأʵµҹɱ֮졣
»Ӷų͸ҹսǻᣬ޽ڳ°û취ҹзһĻᡣ
޺òڷ翴޺˵


997 ᰡ
ڷ㲻̫ܵˣռ޽Ҳ˵ʲô޽ţ㻹Ҷǲǵ½ۣ޺ۺ۸޺˵ʱ˼Ҳˡ
۸ΣһʼɽĵȻҲҪи˵Ǻ֮û֮ǰҳҾͲûȺڷ˵°ֱǿƱʾ̬ȡ
޺۾ų°ף˼ţ˰ڰ֣ǾͿţʼɽʲôġ
ʱҹѹŲսһЩռи־ٶѹƲûκ⣬ӹУѿǹܿٴռ䣬Ϭ¾Ͷס˷нҲûá
оսҹ䣬ºʥĶҹ俪ʼ
ҹû˵Ű֮ʱձͳΧԼʥҡ
ʱձҹĿʥͶס
ٶȿĶܿãٶıϾ·һ
ҹʱǽɱ¾´ͲɱģƬ֮۷ʥɱҲҹؿͱһǹ
СӣҼסˡºһžܣʱٶȼ죬ȼ˾ѪΪٲ߾Ҫҹɱ
ҹû׷Ϊ黹û꣬ʱˣû°׺ͺڷ߽ܡ
ҹ俴˳°׺ͺڷ硣
ãȻ޽Ҳò˵һƯɱƯƯָҵ㡣°׿ҹ˵
ҹͷʹָ˵Ҳûܰ
ʱҹվռǱˣһսһǲźҲġ
ã°һĳͷ֪ҹǸУǰ벽ɱɱܣҹߣͺڷҲסҹٶǾ޿κΡ
սʼ°׾ʩչԿռ־ӳֳ
ҹǻ֮壬޹ѹƶԷйͬʱռ־ӳٶȣֻƶٶȣҲǹٶȡ
ſռи־ӳ֣ҹƶ죬°ЩҹĽࡣ
°׵ĹǺͣҹ޼ɱҲ޿κΣÿζƴǴ·硣
Ȼ·磬°׻սûûл֮
˵ڷԲʮ֮ڣϵƴɱ
û־ӳֵĹѹƲס°ףҹѿǹһչʹ츳Ѫռ֮ÿռ߶ǹ
任·ҹ乥ٶȺǿȻѿǹֱ𿪳°׵ĳڳ°׵ؿгһӣռֱӽ°׵ؿڹᴩ
˳°׺ҹûм
ˡ³һѪ󣬳°׿˵
ܱǸԵ˶Ҫҹ˳°һ󣬿޺ۣҪ޺òԼߡ
ģûֱߣǸֵܵĽֵȻҲ˵°׿޺ۣ⻰Ǹ޺˵ġ
ҹ䣬ߣֵܾԲţܷǿȥ㡣ڷ翪˵
Ǻǣûֱ뿪Ϊ߿һۣΪߵķǣʧ˺ڷĻҹȷʵЩʧ
ˣ㲻ǼǺ޽£㣬ǸҲԡڷҹ仰æһ䡣
ҽҹ䣬춦ŵĵӡ˺ڷĽͣҹ֪Լˡ
Щʱȥ㡣ڷͷ
ҾͲʱˣһѽЩȥ¡ҹ俴޺һۣӻһߣ˲뿪ս
ٶȣ˼ֱߣֻܿš°ײһǵѪ˵
޺ۿһ۳°׺ͺڷҲ뿪ˣ˼ܲģҲûа취ҹʵֲ̫°׶Ƕ֣С
ҹ뿪һξ󣬾ͽתʱձ
ɵƯʲôţģǱȵġʮֵ˷ܣҹսƯһ˽޽֣ԷûƢ
޽ûʱŲϳȥˣֻܿٳȥҹ俪˵
ǻʲôǳá
ҹƽ·ҹΪĹ룬ƴʱձ·ȻĴ˾ͻҹ䡣
˲˲䣬ҹƾ͵˿ռݸ
ҹ亰ƽʱձڻָ
ֱӳȥƿʵ
ѵÿռΣգ˲ҹ俴һۡ
ô˵пܡЩ˼ĵͷ֪Լ̫˷ˣһЩ⣬ҹ˻٣ϻʳǱ߶ҹҲǺġ
ָ֮ҹ佫ƷҲսʱձͳſռݷȥ


998 ֮
ſռݻе룬ҹͿ⣬Ϊ
󷨣
ΪʦҹȻ֪ʲôǱ˲󷨡
ûʱˡֹһҹֱ˺ѿռ˿ռͳſռݷȥ
˭󷨣ܽ󷨲õռȥ
˿ռǰҹֱ˺˿ռݣͳ翪ʼ
硣
վڿռǰЩżΪһڻм͵ˣʱ޽ͻλ뿪Ͳмҹ֮ǰܻǾ֮ǳˡ
ڴʱռѷ죬ҹһ͵ǰ
ã˾ͺãߣŤͷһۣҹ뿪˿ռݡ
ôڿռǰҹһۿռݷ򿪿ʵ
ǵģûջΣϿʵʵ˵ҹųҪģҹ䱾ĲƸ
ܺãջȽϴ󡣡ҹ俪ڻشš
ĳǳأϴҹŴص춦š
춦Ϻҹͷֿˣ̤ʵˣͬʱҲǲƽģΪע⵽ҹΪ仯۷ʥǰ벽
벽ҲѣϾֻǴ־˻𡣿ɾһ־֪ס˶ˣͺñ춦ţǰһ۷ʥɾΪ޷־һΣԪ˾Ҫ䣬ڵһ˻ûгɳںܽܳջط壬Ҳ꣬û־ž
֮ԪˣǣΪջطһЩ츳
һЩ۷ʥ춦٣ΪܶǴ۷ʥ춦ֻԼȥһ
ҹصСýȴ˺ʮֵĸˡ
Ȼͺãһ³ЩóԵġ翴Ŷ˵
ţл˵ĵطǼңҹиĸߵĸо
һ˳ô˾ճ𿪿ѯš
˳һ˳ҹͷ
˳ͺãͰĴǣбҲϢһ£Ҫһֱͷޡҹ´һҹ䣬ӰȻ˵
ҹͷҲ˳
ǲ֪ҹ棬ڲǱ߶֪ҹˡƿ˵Ǳҹ仹˷ܣرʰ˲£ʮֽҲ˵һεľ
޽ǵõˣҲϣĴڴ˴Ŭľͷ޽ֻε£ʹáҹ俴ߵ˵ǲߵиϾΪ;ʵĶ
˼Ҷġ༧ҹ䵹һˮ˵
һһЩ޲ĵҩȻȥһЩʯ˭ȥѩϦûƣܴھʹڣϾͼҲ󡣡ҹ俴ѩϦ˵
ֻзˮԵ߲źԵĲСѩϦͷҲϣһҹ䣬ҹߵˣܰҹߵˣ͵ڰҹš
Ǿڤ˵ȱܲܳҲ֪Ͼûһ˵
Ӱôһ̵ķ̿˲С˺ҹ俴ǸмܵͷһĻ
ҹ΢Цŵͷڵҹ͵ҹû
ǵǲᣬ賤ѪУǵ伮Уġҡҡͷ
ŸĸϢ죬ҹͽʱձҪҪƵҩһЩҩݷʱˣЧͻ½
༧ƶҹ䣬༧ϲǷҲҪ
ҹǸ߼ʥʦƲ鵤޽û⡣
ҹʱʼɽʼżˡ
ʦ𣬵Ӻͺڷʦܰˡ°׶λŰۣЩõ߹˵
㸺ˣô£ѵоôλ߿ʵ
ǣһˣսӲ˼Ҷ֡°Ƿ˵
ˣ벽߿ʵ
ǵģܵͣңʹõĺǴĿռ־ֻƶٶȿ죬ٶҲ죬һӲȷϣֹӸʦˣʦ𷣡°׹˵
˾ǰˣҪһЩ飬ֻʦԪˣû޽ֻ̾һ
лģʳֺţһӴһˣܸʲôۣӶҪʦ㡣°׿˵
ãǾͺʦһˣΪʦҲҪչء˵Ӿɢʧˡ


999 ͬ
Ǹ˼ͻԵǹֲ˭ھȥסˣ㣡ʦҪġԭվڰһӿ˵
ʦ֣ʦ׵ģûԹθʦȥȥˣû뷨°׶˵
ӺɱɱڲľźǿľǸ֮һɱ¾־ֻ֮Ƥë
ھ͹ȥҲΪˡɱų°׺ͺڷͷҲǺλʦܵģʼɽʦֵܺʦֵ֮ܣ°׺ͺڷƴȥ޽ҲΪ˸ʦԪ
紫ķúܸߣԾ˵ʲôɱų°׺ͺڷ͵磬ֱӴ͵춦ţɱ˸յ춦ţϾͳˣӦǿңɱһȻио
ɱ춦ɱϹ֡
ʼɽɱɱݹ춦ţʧԶӭҲֻ񣬲ɱΪζݼ϶ҪڽӴ
춦ˣһ춦ŵҹ䡣ɱ˵⡣
ҹ޽ܶñĻԵʼɽҪ޽飬߽Ȼ춦ʼɽȻǰʲôҲ׸ϵ˱仯
춦ᣬʼɽһǿʦĽ̻壬Ǿǵҹ䣬̸һЩ£κǿ󡣡ɱٴζϹ֡
ԭǵǱˣȥ塣ɱĻ֪ԼˣߣһЩеģ˵һһס
ϵ˵壬Ӵģ˾ճȥʱձҹ䡣
һ¯޽ҹ䣬ͳʱձʱҲϡɱ°׺ͺڷС
ϣλˡҹϺɱ֣ɱΪȻɱǾ
벽İ벽ܺãҹۣɱͷȻܿҹĹ䡣
ҹô£Լʼݲ衣
ҹݲϸ£°׾վҹ买֣ҹ䣬㡣
°ֿµ޷ҹ俴ų°ףһš
ʦԪûнһö޽ʲôҪᣬҳ°ҳ°Ҳȥ°׶ҹ˵Ҳʾ˾ġ
ңֻҪһö޽ҪʲôԴۣǶ취ڷҲվ
°֡ڷ֣ˣʵǵĻԵҲǹⲻȥҪȻҲ¶棬ֱˣƿ޽ÿһŶ޽Чһšҹóһʯƿ˵
лҹֱֿòʣûֱ뿪ѡ¶սǶԼǶ˵ͽⵤҩǻԴʹۻȡ°׿ŵҩƿ˵
ʵǵĻҺидģʮʦֺλʦ㣬Ҿ͸һ£ҲһͬܣԾͲҪǾͲҪƳˡҹЦ˵
£ʼɽǷҹһ顣ɱų°˵
ãҩˣϴζսҰܵķڷҲʹ䣬нˣҾ㡣°׶ҹ买־޽
ʱ㡣ҹЦŹ֡
ţɱǵ춦ߣϿɱʵ
õģǾ߶һ춦ɱͷ
ҹ䣬޽ʲôʱ޽ȥģҼǵǷĺܣڷ翴ɱ뿪󿪿ʵ
ȥʱѾסվ˻ûǵһ˽ӽ꣬ܽŵİꡣҹźڷЦЦ˵˵ʱ
Ƕ㣬Ҳס㣬ʲô°ײʵ
ǳסֱȥժδ޽ҲֻģǲǿˣҺó°ֱȽȡ°׺ͺڷȽ⣬ҹҲЦ˵Լʱĸܡ
һ°׺ͺڷҪ뿪ˣͬʱҹʱҪʼɽͣҹҪСĲ£ΪǾǵصһСˡƽ̰벽мǿĽвˣһԡ
һСĵģλԺ磬͵תתþƺдļҲͲǡҹ俪˵
õģ˵һ£ӹӷḻˣҲ־ĺȥ˲磬һҪʼɽ˵ҹ䣬Ͳģ𴳽ƽ̵򡣡°׶ҹ롣


1000 Ը
ҹͷû߶뷨ռ־źҲǽҪȥʱ֮־Եĵطȥ򣬽Ŀǰ绹ûĵطǲѡ
˳°׺ͺڷ磬ҹ͸ż˵Ż
һý֣Ķż֣˵ؾ֮˵ﶼ£ҪǱСˡҹǿ˵
ҹͷѯһ˭Ÿ˲鵤ȥһαǣһЩҩƷȡһЩϣҲٴθ߼۹˼ʯ
˵鵤޽ǵ򲻵ѵʱҪȻҹǲ۵ģΪⵤҩһһ֣˭֪Ժòã
ҹصСʱں˵Ż
أҹ俪ڴк
ţɱǼһһܽɫʼɽʼƽʱôһЩҲ⣬һɱأ˭ʼɽһɱʵǿϿ˵
Ҹоǻǽġҹ˵ҲȻΪɱ˲˵ˡ
ǽģҲǷˣϿɣȻû⣬ϿɡۣǾûɽϿ˵ʼɽһ˽ġ
˵磬β˶֪ʼɽ֣Ǿ߶֪ġ
ʼɽһǽҲǷˣԲֵصˣǾûɽֱӾɱûʲôǡ
ҹ˵˵˲ƽ̵µ¡
е鷳ƾʼַˣʼΪһЩȨû뷨ɲƾǣȥʱҪСġϿ˵֪ƽ̺ʼɽȫͬ
ָ춦鷳ҹЩǸ˵
ûʲôƾΪҵ춦ҲûãҪȥʱСĵ㡣Ͽ˵
ҹͷСˣҲû취£뵽⣬ˣ֪½ô
֪һ磬ǺѲ磬½˶ǱȽϼ˵ģ㲻ǵ˰ɣЩĿҹ䡣
ûУʱˣûл̸֣жԹҹ˵һµ
Ҫǿܻ޽⣬Ҳܺ춦Ҳ˭۸ģҲϿ˵
ڵĸдǺģΪҹ䵽ӱľ֪һЩ̣ǱҪġ
ˣҹżȲ裬ʦ㣬ǲǲʺϼʲô̫¡
һֱԾͲ̫࣬һЩͿԱˡ༧˵
۷ʥ۸ǱҪû˭ԸޣҵǱޣʲôʱдɾͣٳ˭ͷۡ
ҹͷҲʱȰôҲҪȽռ־ƣʽ˵
ֻҪ־ţͲʱʱ̴̿־Եĵط˳յ־ȥƽơ
ҹ͵ϻʳĵһȦҪϻʳûʲôʱҲ⶯ϻʳҪΪ춦ŵĴڣҹǣϻʳͻǨŭ춦ţҹԭˣΪԼԭ춦ۡ
ϻʳһȦûʲôҹ߶ţԼļţӺɡ
ʼɽʼڣɱͼ˵Ż
СˣΪʦ£Ƿ˼飬ʦǹⲻȥɱߵһŮӿ˵
ʦ㣬ˣҹ䲻Юͼˣԭ͸ǵġڷЦ˵
Сˣ˼ҿˣǲܵ氡ʼɽڷʦŮӿ˵ʼĵΪһսУܵشʣȥûнΪԪҪ˴ޣʼɽĵӶż
㲻Ҫ̫࣬Ϊ޽иˣġɱ˵
ʦַģŬġͷ
Ϊּҹˣܴ̼˼һòһȣ֪ôͰ㣬ǰ벽Ͱ˼ϡɱ˵
ǲǴˣôصСЦ˵
ʦЦʦû⣬򲻹˼ңҺСһֶûãʦûƽǸ£Ҳǰ벽øһ֮ûС°׿˵
ⲻǿЦΪûҲţȻˣЩ²˵סɱĶ˵


1001 
ͷʱ䲻̣֪һЩźߣΪʵ
˵һ仰Сһ𶼲֣ʱΪ̽һ£˽һʧˡɱ˵
ʦ̽ʧʲôʵԼʦʵġ
ɱЦЦ˵̽ʱ֮ҹߣǱڣʣ֮ҹߣֱӼɢ
ʦ֣ʲô°۾ôģЩˡ
Ǵ㲻˵ˣǶôҵ֮ʲôҲ֪ʮְԵ־ӳֵĻΪִ־֮֮ǰǵһ֣ڻܸıʱٵҲʱ򡣡ɱ˵
ʦսʱչֳǿռԣпռ־Σѵóܶࣿڷܲ˵
ǧʲô˲ŶУԶҪСˣΪ͵ظ飬Ǿͬܣ˵ʮںʦֵʦ֮УСˣμӰٽһʥᣬǿʥɱ˵
ٽһʥᣬҲû̫գʦϣǿǾ֮¶ܲμӣܶ벽ȥġ°׿ʵ
һЩоˣʦͻȥ磬ʱҲһɱ˵
ʱҹһʳǣߺ˲¥ںȲ裬ͻȻһ֮˽ݣǧᣡ
ǧᣬʱ˳°µǧᡣ
ϻʳͨܣò˵е㵨ʶǧҹĶ档
ûʲôǻܽΣϴμ㣬ûн벽ǳ°׶֣ڽ벽ӦÿԸ°һսˡҹһڲĲ豭˵
֪٣㵱ʱӦڵģֻûз֣벽ҲûʲôȻôܣܳ°׻ǧῪ˵ͬʱҲ֪ҹҲǽ޽ˡ
սһ֤ƴѾܿԡҹ俪˵
սһΣҹҲǰ벽ΪǧͻȻת˻⣬Ҫսһ
ãҹͷ
ҹͷǧ־ͳ
ǲݣҹǧһۣһ䵽˲¥ߵĽֵϡ
ǧҲӾ¥ڳӽҹ
ҹ֮ѿǹӶ͵סǧĹ
ǧ׽⣬ԵĽ⣬񱩣ҲѸͣҹʩչ˿ռ־ӳֿռƶٶȺ͹ٶȶǴࡣ
ҹûзǱҪ콣¡
ʱһȺսеǧҹΧ
ǧᣬҹսеǧһҹ乥
ҹֻǹÿζǺܹǧ᳤ӶϣҲǧÿεĹҹϣʹ
ǧܱɲôʹУı䲻棬Ƭֹ̺ͣ˹ֶŴ·ߵһʯ񹥻һйŭ
У㹻ݣȳ°ǿ٣ԣȳ°ǿϴӦջ߼Ȳ衣¥ٴ£Ų¥ҹ䣬ǧ뵽һЩ£ֺҹ¥Ȳ衣
ҲʰɣĲˮȻҪսֶ˵ǣҹ俴ǧ˵
Ȳ裬һ¥ٺȾƣϽҹ亰һǧһ£Ϊûиôᣬҹ˵öԣûʸҹʲôԸĿҹȲȾơ
ҹǧ£˫ۿߵĽӣǧʳǺܸߵġ
Ǹøʲô͸ʲôȥҿʲôע⵽ҹǧŽһ
ǧǷǷ뿪ˡ
ȷʵЩ³ç֣˴಻ǧŲҹ䵹һ衣
ȷʵ顣ҹŲ豭һڡ
˵˵ϴʲôõʲôôǧ᲻⡣ǧЩٵĴҹ䡣
ҳϣõ˺ôҹԥһ˵
Ưһֱѹţʲô¶ǵģҲģǧһ˵
Ҳˡҹ俪ھһ䡣
ƨǾ֪һ֪ϻʳг𣬿ʵܱߵļ磬ĸ磬ˡǧῴҹ䣬һֿڡ
ɣֻǹȥԾ˺̫Ҷ绹Щִҹ˵ԼĸܣϾǧ˵Ҳʵ
⣬ϻʳɽϲһЩµ£󣬸һһˣȥ档ǧῪ˵
Ҳȥпɽˣܱ˶ˣͰ׶ˡҹҡͷܾ


1002 ۾
±˶ˣȥ޽򣿱ˣ˵ȥкôģҺôܴ󡣡ǧῴҹһۣҹЩֵֹģȻ±˵ɾܾ롣
ʲôôôҿǡҹ俪˵
˻п룬ô˵꣬Ӧ࣬ǰٽһʥʢ䣬ѡΧٸǿʥõΣǺôȥˣ̫˵ˣĳԱõǰǾʹĽԴûκ⣬ǰ־ǿʥǿ־򡣡ǧῪ˵
ƽ֤ôƽĻҲȥҹ俪˵
СС뷨֪˭֣Ǽľ̫涼ᵽ˭ڶǧῴҹ䷭һ۾
ⲻе˼ҹ׹ƽӦûġ
˵˰죬ֻе˼Ҳˣôͳ࣬ˣʱȥ㣬ˣȥ㣿ǧֻ֪ϻʳͨҹԭ򣬻֪ҹĿǰľ
ҹ䱨˼ţǧڰ֣뿪˲ݣŴȥĳǳ
ҹ̬ǧһӣҹ̫ɶˣ˵˰죬ҹû׼
ǧӵʱŮӽ˲ݡ
һŷɫȹŮӿǧᣬᣬʲôӣ˵ѵΪ°׵£
ǳ°ףһ쵰ˡǧһڲ˵
㲻£˭۸㣬ȥһŽɫȹͷΣһ˪Ŀ֮Ůӿ˵ʳĴǧޱ
ͱˣҸղֱ˴һ£˼սһ˼ҶûֹҵĹȫЧȻָһٱӲǱġǧЩƵ˵
˵˵ʲô˭ɫʰŷɫȹŮӿ˵ǧĶǧǾޱ
ʰҲҪ鷳Ҿ̬ȣҲ˵ʲôоʰҲԣһ٣ִ򲻹ǧݲԼĸо
ǧ˵˸ղҹҹ޽ڵһЩĴš
ǧޱ˵ԼĿҲ֪ҹˣϻʳͨŪ÷зģʳʵȨɣȻһЩ¡
ǧޱãǧݸ߹󣬵һЩЧģҹЧҹʰͲǧᣬǧޱҹһѡ
ˣ밡°׺ͺڷʹʼѹƽվҹ仹޽бµˣԸǶԵġǧǾޱ˵
ˣ춦ţһ򵤣ˣʥ߼ʦңǾһ춦ţ˳ҲʶһܲμӰٽһʥᣬõΣʳҪһЩǧޱһ˵
Ǿȥ춦šǧֱͬˣҹ䶷һ£˵ڱǺơ
ǧޱǧǾޱǧᵽ춦ţûڣջطӴģջطûбչأ顣
򵤣Ŀǰ춦ֻ˿ԣչأ˼Ҳ¶ûңǵķҹ䣬ƣҴλͻӹȥջطǧޱ˵
˵壬ǻƷӴļˡ
֪ҹ䲻ڣǧֹһ䣬쵰ûڣѵ뿪ʳǺû
ô˵أǧĻƲԸˡ
ǸǱáǧһº󣬿ڱʾǸ⡣
ƾͺҹĴˮ
ڵҹ䣬ܵԼĴˮѣŴϻ˵塣
ǧἸˣҹһ£쵰ô겻ɢ˵ˣҪȥʱңʲô
˵˻ҾͲ춦ˣǧᱻҹһ䣬ֱǻðɡ
Уţȥľȥģ˵˵ʲô¡ҹֱҸλˡ
ģǧޱǴҹʦһЩҩǧޱҹǧ֮ûʲôìܣǻϲԸҲùʡ
ҹʦλʳޱһЩ򵤣Ѿ׼áջطе㷢ɣΪҹʳΨһеϵǧͲð˵һҲ
ҹޱð뺣ҹǧޱ֡
ҹʦˣܱǽý߻ˣһЩҹʦҲҪ⣬µĺ۾һЩ۷ʥһֱΪսҴһЩ򵤣־ӵᣬ㣿ǧޱʵ
磿ҹһ¡
ǵģǵĴڲǱʳػ磬ڲսʳǶǳ֣̫͡ǧޱͷ


1003 
Ϊ԰սˣǿɾģޱΪƵҩҹҲþˣ磬ҲΪҹ俪˵ĶԱ԰ĸֺӣǧޱĻ˵ġ
в˷ҽĲϡǧῪ˵
˵Сô£ҹŤͷǧһۡ
ᣬͱ˵ˣҹʦʲôʱõҩǧޱǧһۺ󣬿ҹʵ
ʲôʱžУҪãóɣҹҡҡͷ
ٴδҹһۺǧޱóһЩϣ˲ϡ
¯ϡҹ俪˵
ǵģܳɹһ¯Ϳˡǧޱͷ˵ʦƵҩ¯ϻȡһ¯ƷΪʧʣһ¯Ϊʧ׼ģһ¯ʦıꡣ
ҹ佫Ϸּһ£ó¯һϣһƸϣͿʼơ
Ƹ߼ҩҪֱӾƣ̣˲ϰɣǧǾޱ˵
ҲʲôݣȻǾѡءǧǾޱĻʱЩ
ǧǾޱŤͷһߣ˵ܵܵĸ򣬳Աĸоܡ
ʱҹһ¯򵤾ͳ¯ˣֱսʯƿӣžǵڶ¯
һʱ䣬ҹ佫¯ϣȫɹûһʧܡ
ޱʹ¯պáҹ༧ݹë˵
ŵҩһ£ǧޱҹ΢΢Ʒʵ򵤣ҹʦû˵
ޱˣ˵԰𾴣ҲϣΪЩʲôҹ俪˵
˵úãܲǺܶ£Ҫ̫⡣ǧޱ˵ҹԸҲһЩ˽⡣
ûʲôҲһʶҹЦЦ˵
˭˭һʶ˵ʲô˵ʲôأǧ۾챻ҹˡ
Ǻǣ˵˵ЦЦûʲôģһֱҹʦҲˮûȡջط忪˵ҲҹˣܽʳλͻŪûƢû˭
Ҿ㣬ǰٽһʥʢ䣬ȥǲȥǧῴҹ˵
ȥȥ㼤ʲôҹһˮ˵
ΪĻᣬܲǧ˵
Ϊ⣿ϻʳÿͶҾһɱ¾һոǾʥʥϣΪ⣿ҹЩˣż
ҹʦЩڲìܣϻʳβԣαⶼûʲôαϾǶ⡣ǧޱ˵
ɣʱûֱӻشǧᣬҾҪ˼¡ҹһ˵
ҿǵĲȫеǿѣ㲻ΪС˾ûֹۣμӰٽһʥᣬҲкôġҹĻǧҲ侲
ҹͷû˵һֱر⣬ûӦ£ĻЩѡ
û˵⣬Ͼҹ佫˵úס
ǧޱǧǾޱǧҲû뿪Сס
ǧҹд裬д裬ҹҲܾҲĥһԼ
ҹǧд裬ǧޱǧǾޱ֪ǧΪʲôôѹ֣ôջˣҹǲǿÿγǹὫǧĹϣǧûȫĻᡣ
дϣҹżˡ
ŽصͷǧѯԼλ㣬ôƽ档
УٶȫƣǿҲս¡ǧޱǰ벽ҹǧǿ
Ǿû취ˡǧεҡҡͷ
Щĳҹǣ־Ǵĸ߼־ͨ־ںϵͨ־Ҳûãû˵ĸ߼־˭գ̫졣ǧޱ˵
ҹҲ˵˰ٽһʥʢ
ҾвμӵıҪΪϻʳ¾ӰķչķչҲҪ˵
ǵģȷʵвμӵıҪʵлϻʳҹҲǸһ
ҹһºͷ͸˵ĶܶԣҪץסĻᡣ
ٴǧޱ˺Ȳʱҹ⣬ǧᾹȻдˡ
ҹ˼£ҾӦȥҲΪ㣬ҺλȻȥˣʱҲǶдšǧῪ˵
һ治ϰߣˣȥ˵ǶԵġҹ俪˵
ãǵʱ㡣ǧӶһֱۡ
ҹʦ۾Ȥôǧޱ˵
ޱܱǸˣʲôǺ޷ֱӻش㡣ҹ䲻˼˵
õģ˼£۾ǹߣųλųǾλǺܸߵģأһᰲһƵİšǧޱ˵


1004 ŷ־
ޱܱǸܲʲôʲôԼԾŵ£ҾͲμˡϸ˼һӣҹҡҡͷ
ţǿ㣬ڸ߲ǺɵģֻսµʱھͿԣȥͳûκ⣬ˣ˵ˣκܸл㣬ԺʲôҪģԵҡǧޱҹЦЦŴǧǾޱǧ뿪С뿪춦š
ҹ˼ʱջطҲˡ
ˣջطºЦʵ
ˣǸ۾ʲôҹ俪ʵ
ţλȽϳȻڲκìܣֻǶ⣬Ȩһֱʳǧҡջط忪˵
ҹ䣬Ŷ˵岻Ҳ룬Щʲôƿ˵
Ҹ˵ҩҪ֪ǧޱĻǼ١ҹ俪˵
۾źѼ룬ڵԱԺߣû˸ǣ۾ǲڲս˭ǣǾǷıųǧԾһļһлĻҪ룬վ˽ŸϻʳԲ㡣ջط忪˵
ңҾܾˣʱûʱ䣬ұҪȳΪҪġҹ俪˵
ҹĻջطһ£ΪʮѵõĻᣬҹ侹ȻֱӾܾ
лҲҪΪٽһʥᣬһʢ䣬ֻо֮¿Բ룬벽ҲԣһûᣬõǰʮǾͻõ뵽־ĻᣬĻʹӲ˵־ĻٶҲջط忪˵
ȥôҹ俴ջط壬ѯһ¡
ջطҡҡͷΪʥûлᣬ۷ʥҲΪȥ˼ǰ벽
ܲμôҹ俪ʵܣһǱ𣬷ȥģȲȥ˵ٽһʥܶȥʹ÷μءջطҡҡͷ
һջطˣҹеͷۣڽŵУȥμӣȥ־ǱȥҪͣ£ǵʱ䡣
μӣ־ʱ־Ҳ⡣
벻ףҹͲˣʼսսҪԿռ־ĸԽԽĿռԹźǿ֧֡
ҹߵˣʱձ߱Сʱȥʱ䶼ʱձ
ʱȥҹλȺʥ߲Σ׽٣ǧԪ
߱СӵԱҲʮѸͣƻͺԽ۷ߣҹǰŪʥѾʼ
ͬʱĻ飬Ұ״̬΢ѰһЩڰʥߵļеĿհס
˵ʥ磬ʱٴʱѾмʥߣҹҲǺϣʥߵĲΡ
ϵҲ˳Ľס
һκȾƵĹУҹ佫޽ϵˣϵڲ֪Ԫ
˵ҹߵˣĿǰҪʹ޽
ҹ䱾𲻶ϵļŵ߸츳Ѫ㣬Ȼܶ࣬־Ӧҹڿռ־д˺ܶ࣬־ʼƽ
벽ʵиеͣսйأͬ־Ҳйϵ
ĳһ־һɣǾǾһе־ǰ벽ֵһ֮䶼ǰ벽ֺ;ŷֵĲ໹Ǻܴġ
ʱƣҹԿռ־ԽԽֲϵƽ֡߷֡ƽŷֺҹֹͣΪƽǾͻƵɰٽһʥĴҪμӣֻӳٽ
ֹͣعҹ˱
Űٽһʥỹаʱǧܵҹҹд裬дһκ󣬾ٲдˣƣԭΪŬ࣬ҹСһЩʵϻǱҹѹơ
ǧ᲻֪ǣҹûʩչȫռ־ӳ֣ûսܣҹ´
ǧᵽСĵ£ǧޱǧǾޱҲˣҪǧһȥ硣ҹĸĸӡѩϦҲȥ
˵ǰȥۿѣٽһʥǲֹۿܽۿ࣬ʳһЩǧޱŴû⡣
ϲڣҹջطк󣬸ǧޱһ˾ͳˡ
ޱѯһЩ顣뿪춦źҹ俪ʵ
ҹʦÿ޷ǧޱʵ
Ǹ־Կѡ𣿡ҹѯʳԼĵĻ⡣
ţԵ־ûУǿԵġǧޱͷ


1005 ʧ緶
ҹοҲʧοĵʱ־ڣʧû־Եĵط
ʵҹҪǱȥģϾʱԵĵطвĻɳӡ
İɣĴ߼־еģû⡣ǧҹһ˵
ҹЦŵͷԼԼЩǲ˵ġ
ҲǶҹҡҡͷЩܻסĺãǶɱ֮
總磬ΧŰ硣
ȾǧھǰС١ǧޱĴ£һ˵˾ľǣǾһǡ
Ӧ˵ǰٽһǣٽһʥʢھеľɽС
ǧޱһ˵˾ɽ֮󣬾˽Ӵƺ󣬽һ˰ŵһӭ¥ޱϢ
磬ǳȷʵɽҲΡ롣ҹЩп˵
ио˵ô˼һ֪ǧĵĿҹһۡ
Ҿôˣ˭ҧңҹ俴ǧһ˵
ԺҲʶ㡣ǧŤͷһߡ
Ըʶ㣿ҹǧһۡ
Ҳǵġǧޱεҡҡͷǧ˵ˣҹҲ˵ģҲǿ˵
һ˾ס
ҹڲΪһиͻˣǾ͵ǰˣȻһɳӿʱ־ĵطһĵطҲǺõģϾͬ־ԵطʾҲǲһġ
ҹ仹֪һ㣬ʱ־Ϳռ־ǿԵӵģʱ־˵ҪںϣǰҪһֵҩҩȼߣѰҲϵĵҩҹѾˣɷռڵõϡ
ҹס°º󣬾
ǳ°סڷõͨҹȥӭһ¡
Ǻǣȥ춦ţ֪Ѿ˾磬Ǿ͹û뵽ڡ°׶ҹ买֡
ǰ˼죬ǿܾʹˡҹż˵ԼסķǰóͿʼݲ衣
λʦڷ罫ܸҹ䡣
ʥҹ֣ûнʥΣҹôƺ
лҹʥ֮ҹ΢΢֡
ˣƺҹͺáҹЦЦ˵
ëӷڳǧῴ°׺ͺڷ磬ܲһ䡣
ëϵǧ᲻ڷֱӻӦһ䡣
Ƕʲôˣ⻰ȥЦ£Ȳ農ģҹǧͺڷ翪ڳ࣬оƦӾû
ǵģսսˣҲûԹڼ˵
˵ûʳǧޱλʼ㡣ǧޱֺ˹֡
ԭޱޱĴλǾޱˡǧޱǧǾޱ֡
죬ǧޱø°ĵöܺˣǧͺڷ͸ƵĶۡ
ʲôҹʱ˵ֲУϾ˵мˡ
ûһ̫šڷ翪˵
ôˣǧһ
ˣһȲԵݣҶҸǲˡҹЦ˵
ҹĻ˲ŻҹҲףǧͺڷ磬ĸ
һٴαʾл󣬲Ŵʦ뿪
ҹҲ˷䣬Ƭ̺λķ䡣
벽ҲûʲôȰٿ˵
ټ˾֪ˣûˣҲûʲô˵ġ
벽ҲˣҹЦЦ˵
ʮ㹻Ȼϲһ㡣༧˵
ɣҲԸʹȻҹЦЦ˵
ľľǳڴ磬ûҹʶ˼ů࣬ľϾͲһЩҹķ䡣
Ǻǣˣܿ졣ҹЦ˵
ҹߵˣ˭Ϊٶ죬Ѿʥ۷壬Ѿ
ʱձʱЧãҪȻûôġҹͷҹⴳʱʱձͷСߵ˶ǿԽȥģ
ŬУⶼžˣǲԭſŲѩϦҲҹķ䡣
ǶˣֻǻԵһ㣬´ΰٽһʥʢ䣬ǾͿԲμˡҹ俪˵֪߶̫ۣҪʱ䣬ҲԼ
û׼һΰٽһʥʢʱѾˡ˵ԼǺŵġ
˵ĲԣҵĴҽǾûġҹ䲻˼ЦЦ֪ߵˣȣʣʱ͵̡


1006 ʱ
ͺñ˵߱СӵֵܣҹǶдɾͣĿǰǱȺڷ硢ǧĲε׺ܶ࣬Ϊʱ̣ڷ˱ƿסܽʱƣ߱СĳԱͻ
ʵϰ벽̫̫ܽˣܶ˾Ͳһ㣬޷ܵԪƶ䡣
ǺһԪƵľͷô׽ģͺñ춦ţ˶ȥҲֻһܽĶź֮ӹɵġ
һȺ죬պǢҹϲģ˺гûжڼġ
ҹ䲻ȥ־򣬲ΪÿǹѰһ⾳оռ־뵽ǹС
ҹѾ򵽾ŷֿռ־ԵĵطٶȣƶٶȡٶȣٶǶսмġ
ǧޱҲǾҹȲ죬رǧޱҹȤܴϲһУ֪ҹҲͨ;̡
йڴеҹûа취˵Ǹ˶⣬ǿԸǧޱ¡
°׺ͺڷҲҹȲ졣
תµʱȥŰٽһʥʢԽԽҹҲЩꡣ
ҹ䷳ԭ򣬲ǽٽһʥʢѹǰٽһʥʢ䵢ʱ䣬ûٽһʥʢ䣬ſޣܿľܸռ־ŵһֻ֣ܵȡ
ҹЩҶܲ⣬ΪٽһʥʢڼҶӦ˷ܲŶԡ
˾յãҹʲôҹ˵ǧᣬ˾ճʵ
ǧǸҹ䳳֣ҹߵǺ𾴵ġ
֪ʲôӰӦøٽһʥʢ޹ء˾ճ𿪿˵һڲǣҸղû˵ʲôһٱӲǱӵĺ𡣡ǧű˵
˼ҹҲ֪ľһֱȣ˭֪⼸ôˡ༧ǧǧޱ˹ֱʾǸ⡣
Ǻǣûʲôģ˭鲻õʱҹҲˡǧޱЦЦ˵
ʱһ裬ҹ˵ѯҹ
ҹû˵Լ
ҲżȽռ־򵱵̻ۣ鶼ˣȥٽͻƺˡЦ˵֪ҹĸˣΪζžϾҪоһʱ١
̣ǲ֪ܿܿһȴҪţָоܲˬҹ俪˵
𼱣²Ľ㿴֪˺ˡЦ˵
²Ҿ͵ȵˣǲ֪һֱתͷߣȥ뷨̵Ļһ㡣ҹ俪˵
ȱ農ģ͵̺ͳǳɢˣ˵ˣռ־еط򣬶־֮ûгֲܷ־ǴԵҹ˵
ҹͷǰеñʧ֮£ʧȥСһ㣬Ҳ˵һ
ҹ̬ת䣬һЩ
ڳҹ䣬ٴγΪǸһ̹Ȼҹ䡣
ȶҹֻǹһǹһǹĻӶţѰųǹĸо
ǧ߹˵
ǰееĵط뺣ҹǧͷһ£ǰǧ̬ȷʵá
ûʲôģ˭鲻õʱ䣬ˬ˾СǧЦ˵
һӺȡҹǧĴָ
û취ѵҸҲˡǧЦ˵
ҹó̳ƣһ̳ӶǧᣬǺþƣƽʱ᲻ó
ǵԡǧһֱ̳ͺһڡ
ҹҲ򿪾̳ǧһڡ
ңζ೤ѵõĺþơǧῪ˵
кþƣ˺ȰɣóһЩǧޱǧǾޱҲ˹
û⣬ޱͺáҹóһ̳ơ
ȥ͵ǧǾޱЦžȥˡ
ҹҲѩϦƺλӣĸʱձ
žƣҵĻҲһЩ
һֱҲ˺ȾƣһȾˣԺҹǧֵܣºһǧһǧῴҹ˵
ˣֵϣʱСҹҡҡͷ˵
ʲô˼Ʋңǧ᲻Ҳ쵱ĺӡҹĻǧʱˡ
Ʋ𣬵ҽϻʳ飬ֵܡҹͷھ˵
ʲôģˡǧЦЦҹ⡣


1007 
ϻʳ֮ĳԹƺһһҪϻʳڲֵܡҹҡҡͷ
ֵǧᣬĻӣһսҲǧᣬһȾƵҲǧᡣǧῪ˵
Ǻáҹһµͷ
㻹ŤŤģǵģþưǧῴҹľ̳ӡ
ҹЦЦó˼̳ƣŵϣޱǾޱͺȸˡ
ҵֵܵܣҪǲ⣬Ժޱ㡣ǧޱ˵
ޱ㣬Ǿޱ㣡ҹǧ㹰֡
ãҪаû£֪ʲôءǧޱ˷ܵ˵
治ҪҺһ㣬ҲΪ񡣡ҹ俪˵
һپƴҺȵúܿģʱŽ
ϢһҹҹҲҪΪٽһʥʢ䱸սΪʽʼ
˲ˣûҹǧޱԺ䣬ԱߵԺ䣬ӭ¥ҲǱ״̬
˵ٽһʥĹҹҲ˽һЩǧޱҹģѡΡɸѡ;
μӵ̫࣬ҪѡİȻҹеǵĵطмһظеƣͨˣõţҹоϿɵķţõôأ
Ѿ̶ˣҹҲ־ҹһҪû־չֵĵطȴʱ־֡
ֵܣ㼤һ㡣ǧž̳ӵҹķ䡣
Ǻǣˣ˵ǰʮлôŬһ㣬治ǾǼˣҲûʲô˵ġҹЦЦ˵
˵ĶԣŬһ㣬УҲûʲô˵ģ磬ܲμӰٽһʥҲǵң֪һķʥм˻μӡǧһ߿̳һ˵
һ졭⻰ʲô˼ҹЩʵ
㱿ٽһʥʢǧһΣһζεʥû䣬Ҳûнǲ޳ܵģǧϼһǧῪ˵
ʵֻǧô룬ܶ˶ɵͬˣǰ벽Ҳ࣬ǧǰͲμӹٽһʥİ벽Ϳֲˣ־ǧĳս顢սʵȵġ
ʵ֪£ֱ۵ȥ룬Щʱ䳤ʵͺֲܿǶȥǣͲȻҹǧᵽһƺ˵
Ҳˣôͱ˲Ȼǧһƺʵ
ǿߣʲôʱڶǿߣ߸Ƕʱ䶼ûãǧ궼ûͻƣҪڶλԵʲôµģҲǾһЩˣҹЦЦ˵
ҲŶǧ궼ͻƵļһʲôµأҹĻǧЦΪҹĻ˺ܶǡ
ǧĹЦǧޱǧǾޱҹλӶҹķ䣬ҿĿ󣬴Ҳܿɡ
ᣬʲôأǧޱʵ
㣬СĲμӹһķʥҹ䲻ôΪҲһ㣬ǧ궼ͻƵıʲôɼɵģǾһЩ˾սս˵սĻǧЦ˵
ҹܵܣ˼·ǶԵģȷʵûҪɵƾ·硣ǧޱЦ˵
ޱ㣬ǶģҪηκˡҹǧޱǧǾޱͷǶ˶Ҫμӵġ
ҹܵ⻰˵úãΰٽһʥʢϣż˵³һ͡ǧǾޱЦ˵
ǧޱҹ䣬ҪСԪ磬УĳԹܴϣǶԷһԵġ
ڼʱһ޵ӭ¥ڡ
վ͸һ쳤һʮŮҲӺݻ
˽ɲǣǧޱú͵ܵܳҹķ䣬ԷǷ񣬳ƺǸʺĸ
ҹˡҹλҲ޹ּ֪ӾʳĵȨˡ
ῡ˲ãޱʽһ¡Ц˵
ʣҹ䣬ֵܣŮҲܵܣ⼸λӣҹ䣬λҸʺĸ󡣡ǧޱڽš
Ǻ°ҹ䣬ָôе죿üë
һǧ˳Ҳݣݡ
ϻʳеԹ˼ĳǣԱͨˡǧޱ˵
ˣʵҲûʲôڵãڲǾǱ¡ǧЦ˵
ˣʺˣ롣ҹ俪˵
⺢Ӻᰡݴҹ˵


1008 ûп
İ벽ûĻʱԽ԰ɣǧߵԺڵĲˣҹ˵
ܿҹЩʵ
ţΪóǸ֪Զڱ˵ܿЩĿռ־û˵дĸ߼־ȻҲǱªţǺģӹɵġǧ˵
һᣬҹ伸˼䣬ǧ޾뿪ˡ
ǸСĺл뿪ӭ¥ݿʵ
ǵģʱǿռ־Ϊֲһ֮Ȼѹˣ籾Դ֮ҡǧ˵
𾪵ĿɷɷΪǧһؼۣ֮ԿһЩãֱָʡ
ϻʳߵϣԺӴˣͨһǱŰĲˣƿؿռ־ٶһóʲô׵ġǧЦ˵
ǧҲǷڵϻʳΪ²ֶΣʱȫͬ
Ϊռٶȿֲɱ˾ܣҲ޿κΣŮӸһܻһЩҲǺ£Ͼдݿ˵
ǵ¾ͲҪȥԤҲҪѡǧ˵
˵ϾҪ־ǰ˾ŷ֣һİ벽Ͳ֣ٽһʥϣ뵽⡣
ĿԴİ벽ĳעһˣҲ⣬̫˼ҲܸˡǧЦ˵
Ӧø̫к˲ױľߣǾʧǧ
ʱúܿ죬ת۾͵˰ٽһʥʢ俪Ļ
ҹ佫ĸתʱձ˸ǧޱ͵˾㳡
ɣ
ҹһжɴûһۿߣֱĴ㳡㳡һǸƵһ˽Ǿ
ھǰλʮˣҹףǶǾĸ֣ǸĿ׼
˴ǧޱҹһ˵ڵǧǰһЩˣϻʳҲ
ҹ俴˳ϻʳĺߣǲμʢԱϾҲ۷ߡ
ɣЩ»ٽǧҹͷ
ҹ˾͵ǧݵĺϯλ
ûҪ⣬Ȼȥˣ˵ǧޱҹһ£ҹˣҹǺ˾ҹĺߡ
û⣬Ǹ˭ѰμӰٽһʥʢġҹЦЦͿܣӪкܶ࣬μӵҲܶ࣬ҹ䲻֪Щ˲μӣüǧеģΪÿӪﶼв۷ʥͰ벽
ҹ仹ɱˣ°סͺڷ綼ڣҹ䣬ɱ΢ЦŵͷҹҲֻ
ʱλм䴩Ž۵վܺãһεİٽһʥʢ䣬˲˽ܣٽһʥʢո¶ͷǵĻᣬҲǸԼԵĻᡣ
߽˵˴ά͹
ٽʥʢ䣬ǰһнǰʮʥʥн־Ļᡣ
βͬ־ʱҲͬһʱ䣬ڶʮ꣬Դƣʮʮꡣ
ʮûн־ĻᣬֻԴ
Ʋ࣬öҩʹԣѡ֮Ǿۣƾ¡
Ƚеľѡǽвμ֮һ޳ܶˣһֻǧˡ
۷ʥͰ벽ǧˣһ֣Ҫ֪˶ûгʥǴ磬ǳ硣һоǧС绹٣Ͳ磬ھܱ߻ǲٵģǰμӰһʥʢ۷ʥͰ벽ҪԶԶǧ֡
ѡĹܼ򵥴ֱ˶Ϲ㳡мķԲĴ̨ɱʧȥʸ̨ǧˣѡͽ
ŶСͳԿһЩȣЩ磬ӪǶ۷ʥߺͰ벽ǧǾޱֹš
ûоԵĹƽؿĲսǱܼͿԡҹ俪˵
ҹܵܣл̣ûɣǧޱҹʵ
ѡҶȥǻ̸ʲôսأеġҹЦ˵
ҲǣԶˣսǧޱҹ䡣


1009 ֻ
˵껰ҹóһָϣժԭĴָŷŴָͽʱձڡ
ʱձ˰ȻˣҹҪȫһս
ҹ䣬ⲻƴɱʱ򣬱ʵ˵
ҲȻûӣ˭ңɱ˭ҿжٲġҹһ˵
ҲһֶΡҹǵͷ
μӴԱԼĺƹ䣬ʼ̨ߣҹĺʮţʱǧޱҹƵʱҹ仹ЦЦΪҩȵһ
ҹǧޱܻһ𣬶̨ϵһߡ
ŶԵʱ򣬲жĶìܣҪһ¶⡣ǧޱ˵
˵ͷ˲û˭˵Ե
ޱˣû˻ᷴԣûվһӿ˵ϻʳ̫ӣǰ벽Ϊϻʳĵλȵġ
ûͺáǧޱͷ
ҹ䣬ϣܺѡʱϣɱ㡣Ѿϳҹ䣬ϾϻʳͨӰġ
Բѡҹ俪ڻĸ֡
ܴǧῴһۺҲð֡
ǧҹʵ˽ģ벽ǱŰķݣ°ҲŰǧޱǧǾޱҲʾ˲ҹ֣Ļͺܲˬ
ǧһۣû˵ԸҹСУǸǧ᲻У˵ֱһ㣬磬ϻʳʳһʳоϻʳûС
ҹЦЦܱӲǧһƨҷһ
ߵ̨һߵĸ̨ϣģɫĻӶǾսɫĻӶֹͣ
ҹ佫ֻǹΪǲҵսǸ߲ε֮սûߣʵУǾֻбɱ
Ÿ̨ϵĻӶ̨ϵսˣŶӺŶӿʼ˻ƴ
ʱû˭ŶӺŶ֮俪ʼƴɱȻҲиǵɵģǾûʵǿɢޡ
ҹ۲սʱһŶӳӪ
ԪĻ쵰ǧޱҹһ䡣
ţҲСĵ㡣ҹһֻǹӭԪȥʱ͵ɱ㲻ɱˣǱҲɱ㡣
Ϊ˱ģҹֱӾʩչ˿ռ־ӳԼٶȣ֮עֻǹֱʩչǿ״̬ս
ռԻžŷֿռ־ļӳ֣ҹٶȿ쵽һ㣬ԪӪžͿɱ
ʱǵǣԪһŶӣʮˣҹһ˾ͳȥˡ
Сӵɫǲûӵעλɫɭһ߿˵ԪĿԪ
ǲãҲǻȺأһŽ۵߿ˣǧ̫棬
磬ãһ߼߿ܻкܶͬʱԳƺһ⣬һĴ֮ϣǳƺ̫档
ӣԪ飬㿪ھһǲʵġм߿˵ĿҲҹϣεĶŵ
Ԫû˵Ƕ֣Կڷԣ˭
ҹ佫ٶչֵһ£ƶԷĹȫգľɱǹڿռ־˺ռ赲ļӳ£ͺһǹ˲伴£ûĸʥֵ
ɱ˶֣СվͻʩչȡսƷ
ʥ¾벽ҲסܶǹǹҲ޷
ҹĿռ־ӳٶȣʱʱ٣Ǹٶȵģ벽Ҳһɱ
ҹɱ˵ʱԪ֪ѿйͷˣ֪˺ݽɫͿʼҹΧ
ΧЧǸڵͲˣ˭ҲѾͿˡۼҹɱķʮֵĸˣֱһӶԪ
Ԫһֱҹսʱҹֵ̫ҫۣ̫뺷ˣûнзٶȵһ̶ȣֹͲҪ
ʵϸ˵һΧҹЧģҹ令ֲиһֱڰΧȦսҲ˵ûʲôΧȦΧ׷½ضҹЧ
ҹٴλɱ֣ԪˣΪӪͲɱֻܻء
˭ûӣӲƴʵƴûˣͿסŶӵĹ
ԪˣҹصӪǰ
ǰĳЩֻڣؼʱǰǧЦһ


1010 ҿ
ǧᣬŭ𣬵ûΪûкùӳԣʱǿȺսģǧޱܵĺԱǿսҲԿ
ɣҹվǧޱ࣬ǧޱгͻҹԻ֡
ʱҹķӦըëֱӾͻ֡
İ벽սͣЦ˵
սܿԡһ°׳ۣͷڷŰ׺ӿ˵
ʼҲСôͷڷŰ׺ʼʵ
󣬺޽ܱӵСһʼЦ˵
ھܱ߰ٽ磬һЩģʼߵһˡ
ô˵ӽ޽ûջΪˣһ෢ӿ˵
£⻰ʲô˼ѵӲУҪǨŭ𣿡Ž۵üëΪ෢ӣ¾Ǻܺá
йϵ¾˫ڵĺڶ
磬˵ûйϵ
£СһͲҪˣ㶪Ҳˣʲôʼ˵
ҲǲУ޽ҪС¾˵
̫ˣҪҪôһѡ£Ǿ͸ˣûҪ޽ʵŭЦѾ¾żŭ
£ƽʱôűܣڰٽһʥʢ䣬Ҿ㻹㡣˵һ䣬ΪҲˣʱ֣ǲ
¾һ±ɫĳۣһû˵
ʱ̨ϵѡٴν˸̫߳࣬ʹˣǵûȥӪڶɱˣ˾͹
ǰڵЧˣҹֻܻǹսǧޱҹ߿ɱ
ҹǿǧޱǧǾޱǧḨҹ䣬ʳ˶Ϻ󣬴ǰȵģ˾Ͳˣսʼ˱ˡˣҲбɱġ
ԴСҲţսˣֱָȡ̨ϵĶ۷ʥͰ벽һԴҲǷġ
ҹ䶼֪Լɱ˶ˣǴ˻ս򣬶˾ߣŰϾһЩǲҵǰսģ﷢ӡ
סźҹλʮΪ֣תֻ̨Ҫ˹Ǿ͵ɱ
ҹľУ̨ϵ˻Ӷ˺죬λԱһ´࣬˻ɱĲԱ
ˣʣһǧ˼½һӣȥϢ˿ںһ
սҹջֻǹ˶ֱۣһƽͳȵˡ
ǺǣãϲһŰ۵ŮЦ˵
ǸǸͲҪű棬ֳ˵ĴôЩε˵
˲˭ϲƾºôʼǲŮЦ˵
ô˵أˡʼҡҡͷ˵
Ǽһƺţҹһ˻صϯλһ·ߣҹɱ⡣
ҹ˴ʳɱȥ֮˾ûôˣĺûȥһϻʳ߱ȥˣش
ɵòҹǧҹͷ
ҲҹĴָΪҹܶסѹŮͶӶ˳ĽˣҹֵǿƣǧޱǧǾޱǧǲô˳ģǽҲҪһս
ҹӺ͸ĸмλá
һע㰲ȫȺսô翴Ŷ˵
ģ֪ˡҹЦŵͷǾûʲôٶƣɱûôס
ߵ˴кҹͿʼָսһһЩĵġ
ʱһЩʢԱóһǩͲΪսơ
ԾӮ߽һ֣˵ḽ̌
ûκνҵĿܣΪʱµ˾ûӹ֣ʵˡ
ҹ䣬СĽ㣬Ȼսǿ۷ʥߺͰ벽꣬һЩԼŵ˵
ҹʵ˽⣬Ҳģǵҹս鲻㣬˱˵Ŀ
ҹͷȻԼţûһ֮ģĻ˵Щ˵е˶£ɱһġ
ҹܵܣϳҪκԥʤΨһǧޱҹ˵


1011 ڵ
Ҳǲ񣬴ҾͷİɣҹЦЦ֪Ҷǳڹġ
ţʤͽˣþҪսһǧǾޱ˵
ҹͷΪϾҪʣһˣһ̭٣ڶ̭ʮˣһٶʮˣҲеʮҪսһΣҪе֡
ʱͱȽҪΪʱʣµĶǸ֣սһпܱɱȥʧȥ˻Ե
Ϣʱʼվڸ̨ϵӣվ̨ǰ
ս׶Σʤ߽һ֣ʧ̭˵һ¹򣬲ʹҩԼޣΥն˹
һ˵Υ̭ٽһʥĴϿɲǣΥǾɱ
ĴӣǸ߼ǧǧޱ˵һ䣬Ҳһܡ
˶ˣּһʱڷֲʤģǾȫ̭
ҹҲףϤģȥҪʱ䣬Ҫƽǲܵġ
ԭҹΪ̨ԣʵϲǣǶͬʱУҪȻһǧ׽ɱҪܾá
̨Ƚϴλǰߣ˿̻ʮСֻ̨Ҫ̨䣬һùһԭʯ죬޷֮̽ǩͲžһ̽룬˳
źĹߵ̨ϡ
ֱһ죬ָָһ̻С̨ʱÿһС̨ǰһأҲǲС
ʮͬʱսսܼңҹ俴һˣһߣʹõһսƺֻͣƬ̾նɱ˶֡
ɷʥǧǰٽһʥʢĵǧޱóһСӵݸҹ䣬һЩǺȫģСһΰٽһʥεԱ¼
һ£ҹ󣬾ͽСӵݸǧޱ֮ǿһ㶫Ǻɵġ
һﲻҪͲ˵ˣ̡ܲǧῴ̨ĺɷʥ˵
ţɱĺأɱ˺ɱ֮ҹ俪˵
ô˵ҪСĵ㣬ûжԪˣԱȽϷ˵ѾŤǧޱú͵ܻܵҹ䡣
ҹͷ治£˾ŷֿռ־ֻҪǾȫսĸʥͰ벽ܶס
սһֱУûкҹǧޱˣȥսһѣҲɱ֣ɱһ۷ʥ
°סڷ½ϳˣʤҹ俴޺ҲʤĴ̨
ע⵽ҹĿ⣬޺ۺݺݵĵҹһۣΪҪ޽ҹȫᡣ
һĵ¾ʥЩһﻹţžͻţ治Ҫμʢ䡣ǧῪֹһ仰Ϊ̨ϳһˣҲǼ¾ͻɱ˶֣ͲͶĻᡣ
ҹ̾˿̫пˣսûһֵģȫץסҪնɱ֣ʤҲҪնɱ֣ûκʴȿ˵
ЩӦɣ˵
ʤȻ޿ɺǣɳ־ҪɱˣûбҪİɣҹ俪˵
˳˵ǲκη̵Ļᡣǧޱ˵
ַ̣˵ԼĲšҹһ˵ԲҹŲСĵִ
ʱתҹ䣬˼Ȼû˵һƷʣһʴ֮ģΪҪնɱ㡣
ҹݵͷ֪Լ̬Ҫı䣬޷ıǾҪعҪȻ׵ùҹҲ֪ԼϵΣиĸҪչˣоҪš
ڴʱʮţҹվһۣŶмС̨
ʱĶҲˣһ۷ʥ
ҹץֻǹһϳŶֹ֣ɾҹ买ֵʱĶһԾһͳҹͷն
һͬʱŷҹֻǹĳ˳ȥΪ򵥵ûС
ҹֻǹɨ۷ʥսնͬʱҽ߳սѥ¶ɢС
ҹûܣΪ֪ԼһǹͿԽֳɡ
һ֮۷ʥҹ䱩һǹɡ
ʱҹ令һи׷˶ֻ֣ǹһңĿ۷ʥԴ
۷ʥɫ䣬Ϊҹ̫ͣٶ̫죬Ͷܲ
۷ʥеĿ־壬ҹֻǹһƫڶԷļϣ飬ҵĹڵϡ


1012 ô
ѹùڵϣҹԥһ£һ£ʱѾʤ治Ͼɱ
˺Ҳҹ֣ʱԭڵϵ۷ʥս֣Ծһϵĺնɱ
һҪҳȫ㡣ҹͺһһתֻǹȻ̳һǹԽ˿ռ䣬ֱӴ۷ʥüģԴ񺣴̴
ֱһҹջ˳ǹһ۷ʥսʹָˡ
ʮӮˣʴǺ£ﲻʡҹ˵
ҹˣ˱ˣ˲顣ҹ̾˿صԼϯλ
ҹܵܣǸ˵ôҪ֣м֣ǶǷӣûʲôܡǧޱҹ˵
Ҿÿһ˶ΪԼţҪΪĸ޶ţһļңҲٵˣʵЩ뵱ȻҹԳЦЦΪʵݺݵһơ
սڼһ־ûҹʲôˣҲûʲôģǿս
ǧޱǧǾޱǧ½ϳǧޱǧᶼʤˣʤĺɣǧǾޱǿߣսʤˣǺࡣ
ʮôģﲻУ˼Ҷ㲻㲻ܳ£һǣ̫ġ༧˵
ʦ֪ˣǾɱɣȻҪɱǾɱʹ졣ҹó̳ӣһھƺϢһת䡣
ҹϢ˱仯༧˲̤ʵ
̭ȽϾսҪܳʱ䡣
ʱֶսᣬʱվȻЩʱ䣬һҶܽţȥ׼ɣս
ǧݻһλĲߺ͹ս߻صӭ¥
ǧݸҹһᣬûս£ļҳ֪ҹԽսѾܽᣬûҪ˵ҹѹ
ʱʼӭ¥ʼ°׺ͺڷ硣
ǧվּҹҲվ
̫ˣôˣǧʵ
ʼҪŹˡ˵
ǽҹ䣬ǱĵӣԪ⣬ܸлʼ˵
˿ˡҹ买˵
ǺǣȷʵˣĵҲʶţʱҲԵʼɽߡʼҹͷ뿪ӭ¥
ѹܴ󰡣ƿ˵
ܲô˼Ǿվ˾ߵ۷壬ƶߡҹ俴һλ˵
һᣬҹȥϢˣЩҪΪ˼ǿߣɷʥǿ¾ʥǿ
Ȼʥƺţǰ벽Ӧǰ벽еǿߡ
ҹкǧǰõٽһʥǰʮǸʱӦǾ֮µ۷ߣȻҹǵĳɾͲܴһ㣬ʵеġ
ϢһҹҹϴһµԺʱҹҹµս£ɵСģܸˡ
ĸͷİɣҲȻѡ·Ǿֻȥҹ俪˵
ǧݺһλ£ĲԱ˹㳡
ֻ˶սսξʣһٶһʣµڳʮ˶ս;ǰҲ˵Ҫǰͻ֡
İ͸һЩǴ˭ĸ߶ߣΰߵͬʱҲõţֻʱһ
͵ĲԽսȻҲս˭Ϳս˭
ÿʮսĻᣬÿβܳǰʮҲظ
ҹģʽܺƴʵɺڣ˭˭ϡ
ųǩսٴνУڵڶκ֣ͺҹ䡣
ĶһߣҲǰ벽
ôսʼֻҹһչֻǹʵ
ûֱӻӵǽҹǹͿʼӭսҹľŷ־ӳ£ȫǶ֣ҹ˵ǹͽɱ
֣ҹصԼλ
ԼҲֲ˭ˡǧޱЦ˵
ҹ䣬õĻսһͽˡǧῪ˵
ҪСĵ㡣ҹ俪һ䣬Ϊʱʣ߶ǿߣÿʤһôס
ǧͷ֪ҹʤףҹʵǿʵ൱ģûôսˡ
žǧޱϳĶֺǿ˷־İ벽ǿٶȺǧޱͲǧޱӲս


1013 ع
ҹĵЩżʱ򣬳˱仯ǧޱԭʩչ콣ĳһתƱһ裬ƿյļХ
ת˽֮ǧޱϳ˺ɫâٶҲһֵٶȾûơǧޱѹţڱնһ첲󣬴һ䡣
ڰԵĽ⡣ҹֹһû뵽ǧޱϾȻ־⣬ƽʱչʾԽ⣬ûʩչڰ־⡣
ʤ˵ǧޱصλϡ
ûвɣǧǾޱЩĵʵ
ûʲôһ¾ͺáǧޱҡҡͷ
ô£ҹ俴ǧޱ״̬Щ̫á
ڰ־⣬Ҵ˺ƽʱսҽ㶼ǲʹõġǧǾޱ˵
һǧޱҹó˼Һ˹ȥаԣ
ǧޱҺͳһΣͿʼָ
ʱǧޱָ۷״̬
Һлˡǧޱչһ˵
ӰսͺãǾޱ㣬ܱǸûаﵽ㡣ҹ俪˵ΪǧǾޱˣԭ״̬Ǻܺãǿ־ûס
ǧᵹǹˣǺס
ҹ䣬׸㰡ǧŶͷ˵еĲ㡣
ǰû֣ÿһֶסǧޱ˵
һϺֻһ˽˶Ϣڶһʱ
Ϣһʱ󣬵ڶֿٴνˣпܽǰ٣ܵõ
ڶֿʼҹ侲ĵȺţǳٳٲս
ǧޱˣҲˣǧʧˣǿǵù
ʼĵӣȻǾڰ벽ӶģǧȻǶ֡
սһĽҹϳģ½޺ۡ
ôֻǹϳҹ俪һ䣬ҹÿսǰһ䣬ΪսʼҹͲ֣սͻɱԷ
ˣϴΪг°׺ͺڷ£޽޺۾նɱ㣬ҵĶ޺˵ͳҹɱ
ǾͿı°ɣҹûֻǹһչǹֱӶ޺۵Ľ⡣
һ죬޺۱ҹһǹˣҹֱ۵۲ϵĶţ˳ֻǹ
ҹұһͽ޺۵Եж츳Ѫһи׷޺ֻۣǹѸٳ
޺ƮˣͬʱֵҹֻǹĹ
ʵ޺۳ܿ죬ҹռ־ٸ죬û޺ȫҹֻǹĹ͵ˡ
޺۾ʮֱ޷ȫ޷ȫŷܸǿҹȡ
޺ѹס֮ҹǹ·ˣӻֱ֮ʩչ޼ɱ
ҹֻǹɫδһŷ޺ĳֱӴӼ˱ҹֻǹǰ̣޺ĳ˲ٵ
ʥٵ޺ɫˣӿٺˡʱҹռ־ͻ֮һʹãٶȵһ¡
ǰʱҹһŷֱӽ޺ǣסֻǹֱӴ޺۵ؿڣҹŷҪը޺۵ʱͻȻˣǿ־ѹסһ㶯ˣҲвˡ
ʱ޺ֳһѳֱӴҹؿڡ
£λվֱһƳĹȥ
Ҳվûг֣Ϊ֣ٶ¾־Ƕһ
ֽ¾ҹѹƵʱ޺۳ɱҹؿڡ
ʱҹ˶վˣ֪ҹ¾С
޺ֺܿ죬ֱҹؿ˾Ž
ҹӱɣѣҹû¶Ѫѵ£ֻм׺۵
һǹ޺۱ˣҹһӣһϣŽ۴á
ҳ֣ܺãǽûʲô򿪽ɱҹһͳ޺ɱȥ
޺ɫˣղûɱҹ䣬ʲôҹ仹۷״̬սֻܿٶܣҹɱҲƬ̵¡
ʱҲŴս¾ƴɱѹ¾
õӣǾʲôطˣʱһƾճ֡
ߣ¾һӶҹɣ޺ܡ
£ʦսһ۸㣬סˣٸҾ磬ôն㡣ͬ


1014 
ߣһۣͷüëͺ붼ѩ׵ģûһ̬
ʱо߹֡
Ǹɵʲô£û££ô˽ٽһʥʢԺܲܰˣ׷߶һȺһ
ʦ֣ʦҰ²ǷǷ
ߣôˣ㻹ǲСӹû£߶ҹ֡
л˹ʣҹ¡ҹ߹֡
Сӹݣ벽֣˵ûܳȫûǿɣˣٳ⣬Ϊôʰ㡣ʧˡ
ˣһʤɣҹ俴ſѯһ䡣
ȻʤˣȥϢˡһºͷû뵽
ҹٴζλľ֣ŻصԼλá
ʮû°ɣҹ༧ҹֿѯš
û£û뵽һ¡ҹ俴ߵ½˵
ҹһ£ôʲô츳޻ΣģʲôǶֵܡǧῴҹʵ
ʲô߰ģҸĸأҹǧһۡ
ĸⰡ첻˵ǧҹǺʾһǸ⡣
ûµģ飡ҹǿ˵
ҹϢһʱ󣬾ǳʮ˶ս̭ʮˣʣµľͽٽһʥǰ
ҹȽϲûб鵽Ҳ˵ǰһ١
ţ췢һ⣬ͷ졣˵
Ҫʱ䲻ɣĶʮˣҲҪϢս
ҹ˻صӭ¥
ˣǸߺǿӭ¥ҹԵǧʵ
ǵģΧٽ¸أҲƢľ;ìһ㶼û˭ӣҪҲʵǿǰľعأǱ˼Ҹɵǧ˵
˼Ƣľûأ¾˴¨ӡЦ˵
Բа֪Ƣã£ǧޱ˵
ƽʱͲҲ¶棬˭֪¾һʵðˣҲ¾ȽϵùɣǧЦЦ˵
ҹܱǺްһǱڵвǧῪ˵
½İԸţǺѲԺСһ㡣ҹһ䡣
ҹͻصԼķ䣬𺳻Ǻܴģսֲ̫
ʱ޺սԼսನܵ˺ܴѹơ
սˣ͹ȥˣҲпٷģʲôʱ򶼵Сĵ㡣ҹ˵
׵ģӦһ⣬Ǹ壬Ӧûдġҹһ˵
Ǿӣǵ˾͵ûʲôɶľСˣ¾֣ܶɼû޵ˣҲǺ˾ͻᱨ˵
ҹͷ¾ܶ־˵һЩ⣬ľϣûʲôغ͵ԼԺпܶԸɺܼ򵥣ΪҹԭɨػĶӡ
뿪ҹķҹ˴ϣҪҪľǷɣ׼Ӧս
ʱǧ˵Ż
Ǻܺã½ʲô֪Ϊҹ䶪˴ƻᱨݿ˵
ʱȲ˵ڴڼ䣬ҹ̫󲨶ȴϣһ¡ǧ˵
ϢһҹҹľˣϴһҹԺӶһֻǹһ½ǡ
ǧ˴ȥ㳡ʱ绹ʣ˽ٽһʥһ֡
ҹ䡢ǧޱĺѪ츳սǱȽϿֲ츳
ԱǲˣǹսԽԽ࣬Ͼ˰ٽһʥĹؼ֣ܻ÷ţгɾ͵֣ҲܹõһЩ˵
ҹҲע⵽½˶ˣӦ˵Ǳˣ¾飬˾ͷĲҲ
ĴᣬǴ˭ĴߣǾʱһȻ˾з֤ʲôǶģҲͲ˵ˡ˵
ҹܵܣҪŬĺҪǧޱҹ䡣
ޱģһŬġҹͷ


1015 Ų
ʺͷ࣬Ƕѹǰ
˵֮󣬾˵һߣʱվ˾¡
ǰ뿪Ϲ˵
ǸһĴڣҳöࡣԴĺҹ佻š
ǻ᲻ų⣿ҹѯžԴĵĵǡ
һغã㲻ҪʹþԴ֮Ͳ󡣡Դشҹһ䡣
ҹ;Դʱ򣬾˱仯һ֮ͨ͸ڲˮ͸ɽ𾪵ǳ˿ݡ
ǾǾݣǽҪݣסһ㣬ԼҺλþȥﲻսĵط˾ĨɱսĻսսĻᡣ˵
ҹ˵˾ǰžŻ󿪡
ֻʱʱ䣬ȼϣո߶ȣóһ㣬ȼ˾ǰĴڡ
ҹ˽˾ڣŵ˾ǰһſҹǧޱұ߾αһʥ¡֮ˣ¾ʥ
ҹ㿴ȥʱ¾ʥҲҹ䣬ȷʵͿ˭Ц󡣡
ãҹͷ¾ʥĻҹսŷսҹϲ
˶ţʵǣǶ˲⣬ʵͲһʱ䡣
¾ʥͿʼʵǾݣҹ˽ֻǹҲʼ
ѹܴ
ҹоѹ𲽾ͱȵ¶ѹʹҹǰ壬ûʩչκֿƴþڲ֮־֮˭ܿ˭Ц
ʱÿѾȥ̨ףҹ䲻⣬ڲŸոտʼ
ҹŲУ̨Ϸߣ߼ѹ˵ûʲô
ǰѹ֮ӣҹ̨֮󣬸оѹʥѹ
ʥѹҹ˵ûκ⣬ʩչκͿԼǰУ˲ˣǵҹȲˣҪֵѹܼǰС
ǰеѹܴ󣬲ǰʵǵİͶ۷ʥʥѹȻסǰĲ
ټ̨֮ѹٴβ˱仯ʥѹ
ҹǿʥ۷壬ҪʹǿԼǰС
ǸСһʲôʣʩչκͿԵֵʥѹЩ˵һ˫Ŀǲ
ɽ˲ųǱ£һעҫ۵ģ̫ᣬ벽ڽǾһ档ʼ˵
Ϊһ棬ҪŸΪƥͳԽΪսֻ֪һλµĵӣ֪ôʵ
Ӳ˽һЩССʦڻûʥûʦ춦ŵĵӣʥʦź˵
СȻҲô죬ԵԪľЩп˵һ䡣
Ԫ飬һгԹҪǣϡԪ˵
죬Ƕ£ԺҲᶷסһ㣬Ԫ鲻Сˣ㻹Сǻ쵰᲻ʹʲôְɣԪ˵
ͷ֪ҹǵ蹷ˣ½İ˾Ƿӣر
ǾٽΪʲôôȣΪС϶ǴϷֵ壬ȺǿȺͲǣԶչ֮·ǿʳû·ûеߵ²Ҫ½磬Щʱ򿴿ô˵
Ļоͷ
ʱҹѾߵ˰ټ̨ףĿǰ˶Σ״̬һ
벽й֮ǿ־֮ǿģû̫ġ
֮־֮İ벽û־ֻ֮սǿ۷ʥʱ˺ܴġ
ҹûΧ˼ǰУڻûʩչҪǿܿס
¾ʥɷʥһЩеǿ߶ע⵽ҹ䣬Ϊʱҹֵȷʵҫۡ
ǰУҹͷ˿ռǰٶܿһЩܽѹƵһ֡
ſռĵֵѹҹǰľ˳˺ܶ࣬˳Խһˣ˵һݶӡ
ԭҹ಻Զǧޱǲ⣬ҹʲô۷ʥѹƵҹ仹ŲУġ
ǰв٣սһ࣬ҹ仹ޱȡ


1016 ʥ
зŰƮҹ̨ߣָεķ˵
ʺͷģһԴնϣЩ˻治ɫ˵һʺ˵
ᣬܲܽ⣬ô佱Ҳûʲô塣ʼһߣһֱû˵߿˵
룬һ˫Ŀдһ˿䣬ǲƽ̵Ŀײƾ˵ҹ䣬һȺҹ䣬Щˬ
˲ƾһû˵ϲƾ˵ĵҲԸֱӾ͵ƾ
ҹŰټ̨׺Ӷһ£Ϊѹʥѹѹд־֮ǹ־ѹ
Դ鲻ܵҹʹʱձ񺣣ɾʱҹΧĹ½˷Ӧֱӽ־֮ѹƵҹ֮⡣
ҹҲ˱仯ԺµĽ⡣
֮⣡Щ˵
ǺǣһвйصˣЩ˼ʼ۾ҹ䣬̫֮󣬶˶й¼ҹԳĹ֮Ѿͣ˵
ҹҲ𾪣Ҳ벻֮Է񺣡
ѹסҹռ־֮ӳſռ򣬾ͼǰУҹߣ󲿷ֶ䵽˿մҹռһ
ҹǰУεĲ߾ûôˣǰʱ򣬶ҪܴĴۡ
ǰ˰ټ̨׺ҹܵѹˣû⣬̨ϵİѹѳܡ
һҹ令ֳǰиѹи
ٴǰʮ̨̫ףҹУĿռ־֮ӳ֮Чûмӳֿռ֮ЧãռľˣǾ鷳
˾ҹϻֱһл֮壬ռ־֮ʱ֮֮⣬żǰС
ʱŰټߵֻС֣Ϊ־ѹȷʵѿѹҲǱ͡
ҹȽϽľ¾ʥͺɷʥǧǰǾõ͵壬һٮٮߡ
ǧȥԸϣûܽ벻˲ھͱ־ȥģԪҲˡ
ʥͻԪƣͻƣҹͿԣΪǿ
һЩӰ츳壬ͺñ춦ŵջط壬ҩһˣѾ꣬ΪʲôΪ֮ΣǱԣˮ壬ǿʢȻǱȽٵġ
ٴǰһ̨ףѹٴβ˱仯־ѹƣҲӡ
ҹҲſռ־ֵ֮ѹе־֮
ʱܶ˶ԵҩˣǸ߼ҩ˲䲹Ϊġ
ҹǼȡСṩĿռָ֮ռ֮
һȺ˶ڳǰٶȲܴҹǰҲǸ߶ߣ˶
ǰİټʱ־֮ٴҹ֮Ĵˣֱлǰٶûмӡ
ʱܶѾ޷ǰУҲǰУΪѹ̫ǿңһҲǱƴһأսǾﶥȥҲҪ
ҹ䵽һǧټ̨ףȥ̨ϳҪѹҹһվ˽Ÿټ̨Ѿûˡ
վһǧټ̨֮ǰ˼һ£ҹͶѹϥ»ָ˲Ͳ壬
ҹ֪Ҫϵˣվߵĸ߶ϣǵõһȵڶࡣ
һǧټǾ̶ȵѹ˰ɣʵ
ƣ̤ȥˣȻûбɣǾ֮ߵĽͷ
ߵЩһҲ̫ܸȥĻСӾԻʮþˣȻ塣Ԫ˵
ûô򵥵ģûа˷־ŷ־գ߲ȥģû¾ʥɷʥͱĵӶû̶ȡʼ˵
Ѿ޽ӽ˳ܽ־ǳǾ˵ԼĿ
Ȥķţ¿ܸʲôšŴҹ˵
ʱ۷ʥͰ벽סѹ¾ݣȻų˾Ĳߣͷнâ֣žзżÿ˵ķŲͬ
Ųѡô༧ѯߵǧǾޱ
ǵģԸ֪ߵ꣬̽ȥʵķšǧǾޱ̾˿˵ʧȥᡣ


1017 ӡ
ǧǾޱ̾Ϊ÷ŵĻᶼûСзŽǾޱʥǶ֮ĳƺǲϿɵġ
༧û˵ڵҹķ⡣
ҹھŲʥķţǽɷţڵķŻʲô᲻һҹ䱾ķŻ᲻ᱻų⣬᲻Ųɹ
ٺ༧ţǶŵģɷųҹ˵ҲΣʣ˼ʣܾͻҹ뷨ɱǺܶ߶Ը¡
ʱƣܶ˶סѹ׷˳Ҳˣ˷ʥϻʳ̫ӡ
ǧޱҲˣޱʥǰһģȻûиı䣬ø֪ޱ֣Ҳ˼ӳ֡
Ǻɷʥ¾ʥǶ˱ͷǳ˾ھͽ⸡֣γַַõ˿нļӳ֣
ʱҹߴ⣬ǹ֮֮壬ӦǵõĳռϿɣڱõϿɣҪ飬òʣ޷ԭķŽмӳ֡
ҹһ£֪籾ԴҲйϵԣԼ˺͵ͷǵģȷʵǵõһռϿɣҲзš
籾ԴϿ㣬й¼϶ſҪһ֪ҹٴ
ԥһ£ҹջ˻ʱϵѹڣҹûѹơ
Ƭ̺ٴ𣬡õɷŶΪʲôţ
ҹû˵Լķš
Ų࣬Ǻܴ󣬵Ҳʡ϶ҹķš
Ҳ֪ǰܰһôҹ俪˵
ԣȥķӡǣֱӸӳ־ǡҹҲͳ˾ʱĴҲϨˣǰʱѵ
ҹģʱ˶֪ھڴߵҹʲôšҲ˵ģҹ丸ĸߵ˶ģΪһͻء
ʱҹͷʢڳŽɫӡǣеĽɫӡǼӳֹٴνӡͻصҹڣһзĺܿ죬ûע⵽ʲô
˷Ϊҹûб¶
ʲôôʲôЩʵ
ǰûзһģֻʲôǲ֪ҲģǾ籾ԴҺʦʱԹͨκǿ˵
Ƚдİţ˼ҵ⣬Ҳͱٸʵˣûʲô塣ʼ˵
Ҷܺ棬Ҳûмѯʣʲôҹ£ǰٽһʥҪС
ĿǰͳˣҹȻǵһλڶλ¾ʥǺɷʥǧޱȻʮ⣬Ҳܸߣڶʮλ츳Ѫ񱩣뿪ھڱȽܿ˵壬ĿʵǼٵġ
°Ҳʮλڷںߡ
ʣµҹ䶼ʶ϶нΪҪһЩսһλûۺ죿̫˶ء
ҹҲģ֪ҪľǺսȻûٴԼ⡣
Ŀǰ󣬽Ĵ͵ˣ߶ƾõĽҲżĿǰߵ״̬ҲǺܺãҪȥ
°׺ͺڷ綼ҹʾ˹ϲһЩ˲˽ҹ䣬ÿɷݣ׵ģҹʵ顣
صסҹһĲ衣
ҹ䣬Ϊ¾ˡǧῪ˵Ȼʧˣûʲô١
ޱڵģޱԡҹЦ˵
ʲôǰߵĶǺˣĿǽǰʮܽȥСǧޱЦ˵Ŀǰ̶ȣû˸˵󻰣ΪÿһսζŸֶԾ
ʮһλùƺܶ˶ţСĵ㡣༧ҹ䡣
ҪҪսңôҲҪǰʮǰʮҲô׽ģǰʮģҪסԼλãܽսҹЦ˵
սĹأҲӣǴӵһʼһսϣʤ˸ʧߵλǾʮǾʮսղսˣʤͽʧܾͱԭλá
ȻǾʮԴƣǲս֮սѡ֣սʮ֡
ţʮ֣Ƚ鷳ٿ˵


1018 ûҹ
ʱڳ°׵ķڣļʦ졣
ʦãҪȥսҹ䣬ǳ嵽ǰˣҲҪȥɱ
ʦַģֲ֮ˡЦ˵
£ҲȥսǼһʵ̫ǿ㲻Ƕ֣Ϊû´Ļһʼº֡ɱ˵
ʦַģһﻹһ࣬˾ѹȻûɡֹһ䡣
˵ʲô˵нʵʵ޽ӽ¾ʥɷʥ۾Ǿͻ䡣ɱ˵
֪ķʲôұȽϺġڷ翪˵
ΪҲ֪ʦһȺֻ֪Լɱ˵
ⲻ԰֪ģǾ籾Դ򣬷ųѸôôصġڷ翪˵
ɱҲ˼˼һӣ̧ͷʦܺʦã뵽һ⣬ڱǣŽӡǣǱʹڵģķŽֻǸ˼ӳ֣˵¾ʥɷʥ˲ǰзš
°׺ͺڷ˶Ҳû˵ʶҹ䣬Ҳ˽⡣
ʵϣֻɱķҲ뷨ҪȻûкĽ͡
صӭ¥ҹ䣬̤ʵ˲٣Ϊûʲô⣬ʥű¶ǽͲǰߣΪ˾Բ
ҹ䣬ΣյģΪһأǴԵһأ˭Ҫһ˵
̷ģ˭սңɱ˭˭ǴĴˣҲ֣ǾҪۡҹ俪˵
͵ôɣ㲻º־ûҪʮսʼ𼸸ݵģߵļ־ûˡǧҲͬҹ˼ǧޱҲȥսҹ䡣
ޱ㣬ǸҸ˵ûӡҹЩ˼Ŀǧޱ˵
Ǻǣʲôأޱֲȥս㣬ɱģһЩ˾ͲܹšǧޱЦ˵
ҾͷֿϢˣǧӸŮͶ˵ŻҪǶǧޱ
ޱǰֵƴɱ岻Ҫʵվסǰ߾УȻ۲ˣϤĿٷƴɱõǰʮСݶǧޱ˵
ŮףսҲҹ˵һ£Ҳôɣ鲻ǧޱ˵
ɵŮ㲻һѾ˵һλϣôͲҪ˭ɱ˭ѾҪʲôԡǧҡͷ˵
һºǧޱͷҲеĵڵλòͬսҲͬ
ʡĸֵͦİɣǧЦ˵
ǧݶЦЦкҹ䲻ֻһٽһʥʢҹעҫ۵ģھߵߣֻҪʵսͣעкΡ
ҹʵսͣ˭ҲŵģΪѡʱҹʹɱķʱ߹Ȼݬ룬Ҳûв
Ϣһҹҹϴһ£һۣĻӶֻǹӡ
ǧޱþһ߿ţе㿴ף˰벽ĲҹӶֻǹʲôΪҹֻǹϣûûйû־֮Ǽ򵥵Ļǹ
ҹǹ󣬽ֻǹŵ˱ǹ
ʱǧޱͿѯˣҪѹƲסĵĺ棬֪ҹʲô
ûʲôܶˣһֱϰߣûʲôµʱҶӶһ³ǹһ½ǣѰһ³ǹĸоҹЦ˵
һһΪʲôأǧޱҹһۡ
ޱˣ׼ˣǾͳˣʮִս֪Ҫмأҹ֪ǧޱ˶ǵԼأ
һ˾͵˾㳡㳡˱࣬쿪ʼսĸֶԾ
̨ϵǰҲһǴ²ų̀ıԵһӣҹɨһۣһٰѣҲ˵ǰٽһʥʢǰٵԱΡ
ҲˣھͿʼԼϯλţվʼҹȽǰٵĲԱ˵
ĻǰٵĳԱӵһʼ½ҹһµģλλľܽˡ
ҹҹ΢Цŵͷҹ买ֻ֪λĶǺˣһͷ
ֻʱҹǶеľЩǰֵ𾴵ġ
ҹ买֣λǵͷʾ⣬ֻвƾûҹ䡣


1019 
ҹЦЦҲ⣬˭ñ˶ϲأһЩʾ㹻
ߵ̨м䡣
Ҷ֪δظһ£ʹҩȨһֻһʤһֻǿԼսġսģʽϸ˵һ顣
˵λǷǷ
ˣԿʼˡͷ
Ļսʽʼ
Ⱦǵһվ̨ϣָָھʮλ
ָʵȻʵв߶һЩ˽⣬Щ˿սЩ˲Ӳ˽⡣
ҹûȥ˽⣬ΪսģǰߵսܹۿأҲֻǲ鵽ģһЩʲôУҲǵ鲻ģһЩĶûʲôá
սӣһʤˣ͵ھʮλ
µĵһսȻܼսĵڶǵھʮս
ھʮûһλãսʧܡ
սһֱţר˼¼
һûеֹͣˣ䳡͵սҪѭսֱҪ򵽵ס
ѭսҲϢΪһ֣ʼսѾϢ
ȼʱսʮҹ͹ۿű˵սѧϰű˵ս顣
˵ʵҹսǿսͱȻǲġ
ҹᣬӴ۷ʥͰ벽٣Щĸǻ˼ǧ꣬˼ңⳡҪģԵȫУʲôķҲУҲ̨˹ۿԭӼʶĻᡣ
ʱҹһŤͷ¾ʥԼ
ǧǰһǺˣǴûа취ֻһƴһΡ¾ʥҹ˵
ãǾƴһ¡ҹ¾ʥͷ¾ʥɱأΪ˻ǹֻսûа
˲ã㣬ģ֮ǰƴһΣǲͻҲûź¾ʥתͷ󿪿˵һ䣬⻰ֻǶҹ˵ģҲǶԼ˵ġ
ԵˣȻͻˣûͻƣΪԵûûҹ俪ڻӦһ䡣
ã˵úãսҲһݡ¾ʥ˵
Ҳҵ㡣ҹ俪˵
̫˵㣬᲻˵㡣ڵλĺɷʥ۾ҹ䡣
о仰ǺãͲû㡣ҹ俪ڻһ䣬еľûôأͿҧ˵
һֱҹ仹һξ˻硣
˵ǣӮˣ̨ʵ˵ɣҹ䲻˵ˣ̫࣬ɷҲ
ҹ仹ڿսĿǰֻһǸ߼ԣ򣬲û־֮ҹ֪߼ȷʵѵһǸԵ۷ʥûн벽ҲΪ־š
սٳҹʱ򣬺ڷսһǰʮ
ҹ³ĺڷ繰֣ʾϲʤһȷʵס
սڼϻʳĺҲˣڶʮ֮⣬ֻǰ
ǧޱǧޱûսɹԷĹʮֿ񱩣ǻ־İ벽
ʧܺǧޱͱԭλá
һλҹȽעĲҲʤˣǰʮ
սֵ֮˳°ס
°׵Ķǰ벽ʵǿ־֮Ҳǻ־Ƿ־ٶȱȽϿ졣
°׵־غ͹汸Էٶȿ죬Ҳ޷ռϷ硣
ҹ֪ǳ°û°׺ǧսʱ򣬳°׿ʩչ־ӳֵѹơ
ѹƣǿٶȵľУٶȾͻᱻܶࡣ
ҹҲף°ҪƵģϾڻǵһ֣ܱɱ֣ôҪƣʤС
ҹԤ°ʲôʱѹƵʱ򣬳°ʩչľǾԽһ׽ֱӷס˶Էƶ·ߣſʼǿ
°ᴩҪлɱʱ򣬶䡣
°׵˵ʮѾӽǰʮˡ
ҹҡһ²ӣ֪ǰʮ֮󣬾ͻսԼ
սڼת۾͵˵ʮʮûкøԶֻս˵ڰˣҲʧˣϾھڰˣʵǺǿġ
ھλֱȨսʵҲһǵѡǾԾƶʱ˻ƴʵӰա
ڰҲսž͵ϻʳ
ߵ̨ϣһָҹ䣬ڵˣҹɣ


1020 ѹ
ҳǵЩǰǰԼս̨ҹֻǹ̨˵
ȥɣֱӻӶųͳҹնɱ⣬ʱĳǴ־ӳֵĻ
ҹֻǹһڣֱһǹͳĳ̹ȥ
Ҫɱҹ仹ҪЩϾҪսɱ֣ýĶֿǳγ塣

һ죬ҹ䱻ûصҲǺˡ
һǹҹһǰֻǹһչǱɱ
һӲͳԿˣɫ˱䣬֪ҹǿû뵽ҹҲǿز
˺һӿӭҹĳǹٴնһȫ֣־֮ȫӳֻԹҪҹˣźս
ٴδһ˷ֿˣ˵Ķ࣬ҹǿȾʥ۷壬֧УǿǾ˵ġ
ǹһڣҹٴγǹ޹֧
ҹ仹ӲӲͺһٴλӽն
һθǰεӲЧһֱӱһ֣ȻźҹֻǹӲ
ɣܸҹӲƴֱӱҹһǹɡ
ʲôûʹ־֮ô׺Ԫǲ졣
ǺˣѾ磬½ѡ֣ûʩչַûƿɼжǿˡʼ˵
һǹˣҹһնٴӭȥ
Ӻ˵ʱٴγ⵲
˵ıҹһǹ䣬Ҳҷɡ
ҹֻǹһж֮󣬼ɱȥҹʩչľɱǹĻᡣ
ҷɵҹٴγʱХһͷǴ߶ĿѪ
Ӳҹֻǹʱҹֻǹϵ֮ͻ֮𵴾ļʩչ
ĳˣͬʱҹֻǹҲȻ٣ķ
ȥʱϳһɫףͬʱĳҹԴնȥ
ʥǧԾ˵һ䡣
ʱҹûжܣֳֻǹĴɱϣͬʱֳͷһȭ
³çվǵҹİȫΪܾ˵Ĵ򷨣ʤˣ˵ĻǽսͲýˡ
ʵϽԤϵĲһ
ҹ䱩һǹĽɫ׺飬ͬʱֵһȭĳϣõҲˡ
ҹ令һи׷ױ飬ڸܵ𵴵ֻǹһչٴδ̳ȥ
һҹʩչ޼ɱ
˫սٴγҹնɱˣΪ̨ıԵ
ӣҹֻǹһ㱬ɫĹΣŹεıĳͻϡ
еĳҹգΪҽŴſ񱩵ͳؿȥ
˵һֱϣ˫۽ֵҹһš
飡
һ죬ɳһҹһ߷ɣֱ۵ĶϽٴα߶ϡ
߷ɵ³һѪ
ʱҹֱʩչ˿ռѣһɫռѷͳնɱȥ
䣡ǿ־ںһ
վֳ̨һ죬ҹ˺ѵĿռĨƽˡ
ҪնɱôնɱңԺʵ˵һҹһ󣬶̨ǰߵľ֡
ҲҹͷϲҹԸƽʱģǾһŭ籩
ҹʤ
ҹ֣λľͷԼȥ
վҹ买֣ҹʤûκѶȣսʼѹ˵ѹʽս
λվ
ҺԭǴսҹģսˣǾˣȻҿҲ֡Žۣ棬һ˫Ц۵ӿҹ˵
˲η֮ģһֲУǾһҹ𹰹֣ͦȣʲôʲôˣҪսҲ˵
ʱǰߵľ
ַη־վ
Ů˶ҲˣŮǰߵģվڰ֣Ŀ⳯ǰƶ


1021 ս¾
һҹһΪת̫ˣǰһ̻洺磬һ̾ͺޡ
Խ˵עӵĺɷʥվ
ģһûϢҲ˵ʲôԵҲ⣬װʲôѡʱɱҺ񣬽Ҿ㡣ĳһս
սҹ۾ˣΪս̫иԣ̫˧
һ߰볤ֱһɰ볤ĵϵŹΣһҹ֪Ĵɱ
źһžֻкɹǺĻ塣¾ʥ˵һ䣬ͬʱλΪľλأ
֪Ļ١λһ۾Ů۾
Ůһͷɫͷ£һ˫Ŀд֮
¾ʥվɫͷŮǷǷ
ǺǣǺ⡣Ц˵
ǣǶűʲô˵֪ĲٶѡһʼһۣŮҲǺֱ۾
ף
ҹ䷢ŮӺףһ仰ǹȥˣ˵ʱ˫Ǻâɱ⡣
¾ʥˣһ¶ͷ亹ղźɱ⣬Щܲ
ʱ̨Ѿս
ҹ֪ºɷʥҪùΪʵǿ
Ǽˮ־ҲˮԣˮӳˮԹˮ
ҹ۾ţΪˮϤĶϤ
Ӷնһһ಻ѾͣɷʥѹƵġ
ϲĴʲҲĴϲҪҲˣҺ磬ҾҪŪ㡣һһնһ߳һš
Ǻ˵ͷˣ磬ٴ۾˫̨ϡ
ɷʥںܱĹչȫѹסĵ˸Ӱ
ۿûʤܣټȥпܸ˺ͱնɱɷʥͺһ䡣
ӣ㲻ǺţҸ㣬Ǹĺɷʥ𿪿һ䡣
ɷʥһһģݺݵôϡ飬ϣҲʵϡ
˵ǰóһ˿ֽ˲֮󣬽ֽһߣȥ
ɷʥֻܻλϣλñȥˡ
ԭսϣžǵ
ַվ˵
ͷʱʵҲԣҲηâ
ʱվˣҲʱȨ
ѡ̵ĶǴˣ׶ηһģʱҲܿʵֵܿǳЩսЩ˲
մ򵽵Ҳս
Ϳ˵ڶ¾ʥ
սǣƢ̲סҹ䣬һսǾڿʼɣ¾ʥվҹ˵
ҹҲվ֪һսģҲѵһսΪ¾ʥһǿġ
˾ߵ̨ϡ
¾ʥսֻΪɱˣǾá¾ʥվ̨ϡ
ãʤҲҹһֻǹս׼
һͺ¾ʥսͳҹ
ɱ¾־־
¾ʥǻ־ɱ¾־սѪ֮
ҹ츳Ѫֳ𣬿ռԱռ־Ҳʩչһбиӻ˻߱ܿ¾ʥĵһ
ܿһ֮ҹǰ壬ռֱп¾ʥʩչĴɱ¾֮Ļһǹ¾ʥǰʹ̹ȥ
ɱ¾ʥһһͳҹǰն
ҹұһռ־ӳſռһǹͺ˳ȥ
飡
һ죬¾ʥҹһǹɣռ־ͨ־žԵѹƣټҹǿᣬ¾ʥȻԿ
¾ʥҹ令һи׷¾ʥǰǱ͵һǹ
һŭ¾ʥ˫ۺһٴһͬʱŵâķ֮ٺˣ
ҹٶ̫죬ռԻֵи֮ſռиٶȼĸ㿪¾ʥâֻǹһǹâ¾ʥ
¾ʥ־ӳֻıٶȣҹĹȻǱֵܵ
䵽ʵٶȶʱ䲻ܻܣҹֱʩչ˿ռС
ҹ󲱾һռг¾ʥȥ
¾ʥæܵʱҹֳɱﵣն
ɫεնҹռ־ļӳ£˲仮ռնɱ¾ʥԴ


1022 
ն֮ᣬõģʵնɱǿͬʵʣҲõģ񺣺ż˺
ҹն񺣣¾ɫŬʹ֮ҹնֵ鲻ն顣
նЧҹһֱи͵¾ʥǰֻǹ¾ʥüġ
ʱоٵ¾ʥҲ˷˼һ£ҹջ¾ʥڵնС
Ϊʲôɱң¾ʥ۾
ɱҪɣĿǰҲɱĺɣҷ㣬ҿ㲻˳ۡҹֻǹ˺˼
ã¾Ƿһ¾ʥҹ䱧ȭ
ʱս˻ǸԼĽΡ
ǿԪĺ˵
ȷʵһɱһһռ־ָ߼־ţûɣҹϡ
УƴУû˵ǿ˵˼ɣҡҡͷ˵ĵźΪǳΪ˾Щ߼ԸԵ
ҲǼҪԸ߼ʥɿ˺ܾþǲУֻܷȻҲǿĻǺźġ
˵Ҫʲô۷ˣҪˡ˵
˰ɣⲻܣֱն˵
ܣɲ˵㣬춦ŵˣʳҲûʲôϵ취˵
볳ܣ˵
ˣأҲţҲִţʵҲ뷨ʼЦ˵
Ƕڣᣬ·ܳҲҪ̫ĸš˵
ͷ֪˵ǶԵģһڣھ͵˾黹أ
˵ҹϻʳһЩԹ
ʥа壬Ը񣡱ϲ˵
ܳɳУ˵ٺûáƾ˵
⻰ôôأüŲƾ
ô໰⻰˭ģƾͺһ
˵ôˣսô㷢趯ϱ߳
ʲôأҪսǵȰٽһʥ֮ڱҵû·һ˵
ƾû˵ǿսû·ھû·أƢõױߡ
һƽ
ھڵ֣Ա͹սԱҪȻһɧҡ
ִӵһʼսһĳǰƽ
Ƿһ¾Ťͷҹ˵
ҪսҾ͵ˣҡҹ俪˵һ䡣
ʲôеˣ⻰ҾͲˣϣǲҪսһñסӡ¾ܲ˵һ䡣
¾ʥɷʥɫ࣬صһӷ֡
Ϊ¾ʥĻǴ˵Ҫ
ꡭ٣һᵽûսĻҸоҹ
ʱ㣬Ҳҹ俪˵
ȷʵҲȽϲڵĵŮӿ˵
һԭҴɱ˾ͲˣûҪսɣ漸סˣҵ£˭ңɱ˭ҹŤͷ˲һ˵⻰˵ġ
ҹĻ˶ˣ
ҹ仰ˣ֪Ļģҹսˣ¾ʥû˵ʲôĵĻҹ֣ǣҹɱ죬ʱʬ塣
ʵҲûҪֻҲģҲһ飬ԡ¾ʥ˵
ҪõӣȻϣ˵ϵĻ𿪿˵
ûϢĻסˣҪսҪбʤûôûˣ㻹Ǻʳôһǰӣ𽿺һ
֪վǷ˵
ˣ֪ͺãȻϡˣֱѹ¡
ҹ俪ʼĿ񣬸ղһսȻܼңʱ̣ܶ˵ûʲôġ
ڽսҹսԼˣһЩвǵĸŮӣҹоһЩΣϢûŮսܸоΣϢһܡ
̫ƯˣڶˣҪʮûʲôܡ˷ܵ˵
͵ĶǺǿģرǵλǸŮӲ򵥡ǧ˵
ô˵ݿʵ
ӰˣӰʲô֪ġǧ˵𾪵һ仰


1023 ȵһ
Ӱǹͺڰԣǿںϣǿս츳츳ǻӰӰټ١𣬼ˣµĻ
ӰȫͬĸӰ츳սܣսǿʹõġ
Ӱ˵ĻӰűսΪֲǵıͷԻл
Ҳ˵ڱܵΣʱӰ˱ͷܻľǻӰ
ǧǾޱ˽һӰ˵
ǲûܵĿܣ˵ɱˣЩĵ˵ܵҹ䣬ΪǧǾޱĽͣӰ˾޽ģû
ҲǣģǱǵĻӰǵıĴ󣬾޷ʩչǧ˵
ƽⷽ٣Ǻѣǻóٶȣ˵ѹͬûκ⡣ҡͷ˵
ҹ䣬ʶʱո̤ĵ·սδһܣҲᣬӰôˣ˾ճ𿪿˵
ǵģҲʮҲ˵
սţʧСսУսǲпģҪԵĴۡ
ڷͳ°׵ζнǧޱַսҲƴÿʹúڰ־ͻһЩ˺ҪǺڰ־־־̫ڰԵܲס
ԭǧޱûʲôϣҹҺȫսǰڽ׶ΣҪ̵ġ
µλȽϵͣʮֳٴοԽ˼սǺǿ
ǰʮȶһЩû׳֣뿴˵ʵ˵սļˣѾչʾʵûаվͳսǲǵģ˭ȶ
һһȨˣһ֡
˵ĸϷŮ˼һ£Ҳ˵Ȩ
ҹ䣬Ϣһ¾ʥ棬Ҳԡվ˵
Ҳãΰٽһʥһλòλ⣬λ˭˭¾ʥҹ䣬̬ѾһЩı䡣
˵սңܺɷûϴЧôǿңҪ¾ʥĵ־ԵֵĽơ
¾ʥȻصñȽϼѣ빥Ҳס
ʱһ࣬սʱûʤǽƽ֡
ˣƽֺôţһԼʵ
β䣬Ϊûй¶Է޷ռԷΡ˵
ʲô£ٸЩʱ䣬һӮЩƵ˵
ʵȻսϷ磬ʵ¾ʥûɱģɱûȫսУɱԷҲѡһеĹؼҪǸģǾԹƽ
šһ£еĵ󣬾̹Ȼ
ܱǸÿһսʱʱʱǹµģλò¡¾ʥصԼϺ˵
ţ˴ٴ򡣡˵
˴ô¾ʥЦһ˵
¾ʥĻһ£ʵߵҪսʤ¾ʥǺѵģԼ͡
ⲻаҹǿռ־Ϳռԣ˭ܴһ¶ͷ
ûô㣬뷨óҹһۡ
ǵģ㣬ȣʲô취ҲûáڵİϵϷŮӿ˵
ϷŮӴɴû֪峤ʲô
ҹ۾Ϊ֪ԼĸоûдŮӾΣյĶ֣⾳¶˷â
սʼˣսӵһټʼʵѾӵھʮλʼѾսսӾͿˣߵȻԵݽ
ҪĶǰʮĻᣬϣòǰʮս˶ĿˣսξͲںߵȵġ
ͬΪž޴Ĳ࣬˵۷ʥͰ벽֮Ĳࡣ
һЩûаյˣѡ̣ڷ°ˣһҹͬʹóǹ˻ܡ
°׺Ͳɱǰʮ°׿ʼսǿʤľһЩҲһھڴóģóս
ԭǰʮڵ˶ûսûߣóȻǲǵģаա
ûսҹͰȵڵһλã֪пսڵİϵŮһᶯġ


1024 ɱ
ֹȥǰʮλûб仯Ϊû˶Ҳûôû֪
˵֣˿ʼսˣĿҹ䡣
սԼҹվ̨ϡ
ҵܵܣԽˣҲ֪Ϊʲôĳָҹ˵
ҲǣҪɱңǾʵҹֻǹһڣĻһ䡣
ǰ֣û˶ΪûΪʵһѽΣһֽҪʹ뿪˵껰˾ͳҹɱ
ҹֻǹһչֱӭҪɱҲҪɱˣ˫ɱġ
սҹ֪ΪʲôôţΪʲô˵󻰡ʩչƺҹĵƿصǽ⣬Ҵһ־Ľ⡣
ȻǴĸ߼־һҲӺܶս
ҹռ־Ǵĸ߼־ֱӽѹƣѹơٶѹƺֱӾֻǹѹƵĽڽڰˡ
߼УԺεģսУʱͿռԡ
һﻹԲһԵĽͿȥһѽΣˡ𿪿˵
ҹɵһѽףҲܸģµľڵλϷŮӵĿ˵
ҹռ־ӳֿռͿռٶһ£ΧŲ˹
һ򹥻Ϊҹ䲻˳̨Ҫɻɱ
ʱƾָ棬۾̨ΪߣȻ塣
ƣٿ¾·˵
ƾ˿ֿľû˵֪˲ҹĶ֣òʱ򣬲˻䣬Ҳ̫ء
ʵϣҹѾ뵽㣬صĺ˲ǹֱ֮նͷ˳ȥ
ҹǹѪȣҹնֱնɱ񺣡
ն֮ҹĿռз
ҹռзֱƿ˿ռ䣬˵Դն룬񺣺Ȼնƣò
ãNɪˣϹ°׿һ仰
Բ˵
ʱƾµҵˣϺɫƣŭڣܳĺˣǰɱȴʲôҲˡ
ҹ˲˵ĴָȻصλʥѾҹնӿռն顣
ǵڰսڰֵƴɱͼˣΪʣ֣˵ûʮսʤĿ£Ҳͱķ
ҹץֻǹԤһǰʮдսΪ֣Ҳֻʣ֣÷ľҪ
ʵҹһǰʮͿʼ˷սսܽԪһҪԴҶսɡ
ǧޱʩչ˺ڰ־Ҳɱǰʮ˵ھڳ°׵ĺߡ
ǰʮҲʼƴɱûսҹ䡣
ѡȨ˵ܽܣĵŮվ˼һٴȨ
վҹͷսһҲķڷ
ҹվͺߵ̨ϡ
ʱԭĹۿȺ͵һսٽһʥľ֮սˡ
ΪҶ֪¾ʥʵ࣬¾ʥ
ҹ䣬Լóһڣɣսʤңƾûսˡ
ˣһҪսһɣҲһҹ俪˵
ӶͶҹʩչҹռ־ӳУʩչʱ򹥻ʱٵӰ£಻ĵƾͲˣֻǿӲӲ֣
ʱҹҲˣΪʲôԼоĹϤΪĹоȻ̺޹򣬲ϡ٣ֻڼˮ̺һ㡣
սһӣͺ䣬ҹûʩչ깥ռ־Ĺ£·磬սҲûʲô˼
˶λǷǷ󣬻صλ
ڰսžǵھֵս
λľǶû˵еĿҹ䣬е˼ţǶҹʱԺʱ
ĵ·УһЩһЩѵõĹ־˵ˮߣһЩ־֮ûͬԴֻǱͨǿǸ߼һ롣
ҹ䲻ǣҹʱʱԹͬԴģʱ־Ǿʱ
Ҳ֪ҹ䱾Ѿӵ˿ռԵ־Ŀǰ˵ҹӵ˵ڶ߼ԡ
òӡ
ҹ䣬ĵһλˡ𿪿˵ķڷ
Ҫսһҹ俴ŵĸλõŮ˵


1025 Ӱ
¿ʼһ־֮սҲһʧսһεĻᡣڵλһͷϷɴŮӿ˵
ãҾǿܸҴΣոоʲôʵҹ俪˵
ĸо׼ʧǣֻǸղŵսô䶨ˡϷŮӿҹ˵
ҹЦЦ֪ŮеƣһֱûսҲ֪սʵ
ھֵǰʮ֮󣬳°ԼսĵŮӡ
°׺ǿʵϷŮӵĶ֣ϷŮӵٶȼ죬°׵ѹƣҲϷŮϱŷĺڰƬ֮°׾Ͱ
°ڵڰˣǰҹҲʶûսΪǰ߼λսڴ»¶Լʵ£ȵıסԼλʵڡ
ž͵˵ĵλãϷŮվҲҪϢ
УҪս˭ʵ֪ղϷŮӺͳ°սûġ
ҹ䣡ϷŮӿҹ˵
ҹֻǹ̨ϡ
ҽİʥεİٽһʥʢ䣬ҵɶֵҲֻ㡣ϷŮİҹ˵
лءҹ䱧ǹİ֡
ķأİҹʵŵĿҲ֪ҹķš
ܱǸ͸ɴһЩǲ㡣ҹ俪˵
Ǿͽаɣİһͳϳ䵶ͳҹնɱ
İ䵶Ƶ䵶һ
Ƶ䵶ǰΣиİ䵶͵䵶ն
ҹӶֻǹӭİ䵶ɱȥ֪İǳǾԡ
Ӳ˷ֿˣİ˵Ķ࣬ҹҲһ˳ֻǹҹֱۡ
һһ꣬һǷ񱩣ҹֱһ£ͽϾʲôƻġ
һİҹ֪˳°Ϊʲôܵô죬ΪͿ񱩵ͬʱȷʵܰԵҹҲ˽İŵԴȷʵ
ϵİͳ°սʱϵĺڰɫƹΣҹǹͺڰҲ˵
ܵİѲҹû֮ס˫ۣͿӶƴʱİִĸЧ
˻֮ҹ䣬İʼƴɱ
оҹٶȿ죬İϳ˹Σ־͹ӳʱٶ䵶նһһ
ҹ令иռ䣬İٶȲ£˵ϵĶƴл֮˫ۣҹǿİͲܽҹΣҹעŻ֮Ĺİ
̨Կ죬滹Ǳƽ⣬Ҳ˶ûʩչɱС
ҹ䲻Ϊûʱƣİʱ£սʧܡ
ûʹÿռ־ҹǴ㿴İʲôɱС
ܺãİϵĺڰ׹εϣҲ˵ĹҲ־ӳ֡
İ־ӳ֣ҹʱʩչİǿĹٴεסʱԵİԵ֮ͿԿûһɵ־֮
˵
Ŀǰİչֳĳ̶ȣǴһλλġʼ˵
λͷҹĿǰչֳֻһսûʹԼóĿռսռ־֮Ҳûʩչ
֪ѲʱİٴγֹΣǵɫĹΣͬʱٶٴӰ˵츳
ٶеϣҹһǹ֮󣬿ռ־֮ҲʩչӳڿռϣٶȺ͹ǿȻѹİǸ߼ԵİԵ
ооʹóɣڻٴѹסİҹ俪˵һ䡣
ڴʱİƶӺ߳һӰӣӰʵҹ乥
ʱԭŵ˶վֻǰۿսߣսϯλĲҲվ
ǿӰˣҹˡɫ˱䣬۽ߣȻͿ˶ߡ
ȷʵǿ¾ʥҲ𾪡
̨ϵҹҲ𾪣̨֮Ȼ֪ЩĻӰйġ
ҹ佫ռ־ֱӴŷ֣ӳֵϣӻŻи㿪˰ΧֻǹһӰɱȥ
ʱҹҲȫսռ־ӳֻǹϣ޹ֻǹֱӻռɱһӰϣӿ
ֻǹϵըӰͱըٵԭӰҹ׼ɱڶӰʱ˱仯


1026 
ɱһӭ̨ϵİͻӰӦڻߵҲ˵ڻӰҹһ˲䣬İһӰҹոɱһ
ʱİҹɱ
ҹһһиͳİıɱȥ֮ҹȻ֪ĸİı
ʱİıˣıͲգ㹻ֻҪܽҹشĿľʹﵽˡ
ҹôİֱܵӷɳĿռУȥǴȺ幥ͬʱǰ塣
İӺˣӰҹλӰֱնҹǰ·ϡ
ףҹͺһɫĴһ׾ͳҹϡ
âҹնȥ𾪵ҹſ˻ֱֱýӲ
âҹ£ûնơ
Ϊ׵ĲҲҲסİĹҹջ˻пռ־ֵİӰĹԽ׻ڷ
ǶԼģԸָεķ˵
ĵ£ôǴˣΪսĺܹؼʼͷ
ʱٶȵһ޵ҹ䣬׷İնֱʩչ
ɫնڿռ־ĸ£ռ䣬նɱİ񺣡
ҹֻǹҲˣֱӴ񺣱İؿڡ
ֻǹİʱҹ֪˱仯ˣѪ֮һӰ
ֻǹһҹ佫Ӱ飬ҲջնУʱİӰ䵶Ҳնɱҹĺ󱳡
½ˣصҹļ򣬳ĵѾļޡ
ҪҲΪҹղƸ۵һаգûȥİӰĹ⣬Ӱͻɢ
֪Լսʧҹ㿪ӰĹٴİı
ʩչޣٴʩչնİıٴλɱһնɱĻǻӰ
ҹ֪Լ֣Ϊôȥʤˡ
йսˣҹʵǱİǿӰ⣬ʤˡ
Ȼҹ俿ٶȶܣİҲӮˣĿǰľ棬ҹôҲˣΪİսҲӲһֱ㣬˱սҲġ
İҲΣǰʩչ츳ӰǱͷһսӽҹ䣬ҹʩչ깥ؼټϱǿʵͶסлͻӰתҲҪġ
֣ôȥİòµһѽεģҹٶ̫죬ռ־ӳֿռԣ̫Եӭս֮޷սʤԪ˵ԼĿ
ӱӦòԸӦӭѶϡ˵
ӭѶϣʱٶȱսȷġһۿ˵
ҡҡͷǻ̫ˣ˼ϿѾľֻŽʵҲҪҹһ̵ˣᣬѪȡ
СһͲֻͷܽʤҲܽʧܣԲԸܱսƽ֡ͷ
ʱ̨ϵҹ䳤ХһͻӰлҾͿжɱ
Хҹó˴צĴìųĻӰȥ
ҹֻǹӰӰʱ⼸ӰҲɱߣлİı
ҹ䵱Ȼ֪ĸİıֻǹôìסİ䵶նǰһӰնȥżӳռ־ֻǹٴαɱ
ҹһǹɱӰʱӰ䵶ҹĺ󱳡

ѵҹս۵ĺ󱳱նӣûѪ
ҹֵĴìģǵֵİıĹֵֻǹͶӰʼ
ҹĻӰٴβ䣬ָԭ
Ǳ˿ܾͻˣս߹ҹûңİϢѾ֤ɱӰİЧġ
ⲫ
ҹֳŴìʩչʱʱֵ֮İĽֵֻǹ˫šϥǡͬʱã͸ͳĻӰʼ˽ⲫ
ޣα
йս˶뷨ʱҹʵײУİĻӰӵűҲ۷ʥΣв࣬ӵսĸԿԴﵽ۷ʥĹ
߸ԼΪĶֽɱֳҹǿս


1027 䶨
ҹÿİӰͬʱҲеû˿ҹѪҲ˵İĻӰҹûƿҹ
û֪ҹ֮ǿѾʱ
ڱʱҹеʱһֹİĻӰ㣬ҹеʱһ֣ȻƲҹ
ⲫսڼİĻӰҹ䲻ϵɱϵӰ䱻ҹɱ
ô¾ڶûϷˡ𿪿˵
ҹܣһսԲٸ°ܽսǸŮ˰ˣսҹ䣬ͻ۸ҡ¾ʥ˵
˵еҹôȻᣬŮǺܱ̬ҹڣŮ˵ĻӰƲ͵Ů˵սɣһ˵
Ŀǰսҹ俸Źûģ϶УŮ˻ӰҲģͿ˭ݣ˭ܿס¾ʥ˵ԼĿ
ʱ̨սŷ˵Ӱ̨Ϸɡ
õģʥıҹö࣬ҹĻӰٶȿ죬Ӱľʹôսȥ䣬˵Űʱơǧڰοҹˡ
ʵϸǧĲһҹͻȻʩչ˿ռѣİӰĺϻżɱӰٶȡ
ҹɱٶһİͶסˣһλӰҪġ
ʩչοռѣҹɱ˶ʮӰİʩչӰٶȺ˽ֻܱ࣬
ҾͿֶܼãɱҹ۵ؿں󱳶˲ս߰
ӰֻвҹͻĿֱ꣬ӳİıɱȥռ־ռȫӳʩչն
İʱֻĳѾ޷ӰҪ𱣳ĳ֮ϡ
һαɱתƵһӰڵʱİˡ
İҲ䣬ɲ䲻УΪһαɱʱ򣬾ͲǻӰǱҹʩչնɱնУĻᶼûС
սˣվ֣һ֡
ǺģʸȥʮٽһʥʢͷѽΣİֻ˵һ㣬Ķһʱ˵¶࣬ľ֮ߣǺټʮ͡
л佱˾ǰˣʮ־ʱѣ;ʮ˵û㹻ãҹ䣬Ƚİҹ俪˵
ãʱ㣬αǸҹİ֣֪İȷʵǿԼû䣬ͺʤ
ս
ҹ䴩õۻص˵һǰŻһۣҺÿûҪȻ˾Ͷˣ̫˹ۿ
㹻ݣҹһĴָ
ǲǺˡҹµİ˵
Ǳŵһģһøضİ¾ʥһ˵
¾ʥЦЦ벻ǧμٽһʥʢ䣬˲һ
㲻ģʥܲ˿¾ʥŤͷԼߵİ
㻹֮ҲһΡİ˵Ҫȫ¾ʥϾǧ껹½һΣ¾ʥΪЦ
ˣţԲرˣԼ˾ǲˣãǾǿңǲǳ裬˵˵Ҳʮʱ䣬⹻ˣͻƾͻƣͻͻˣ˭Ʋô¾ʥЦ˵
ãǾôˣ㣬Լİ˵
ܺãϢ£ˣǺȾƣսҵĻҲûкսĻᡣҹЦ˵
ðɣƣҺȡЦ˵Ȼ֪ҹ˵ЦΪҹͲηκս
ǺǣҹͺȾƣˡЦ˵
ʥҲҪһ롣ҹ俪˵
Ⱥ˸𣬶ǣؽ󡣡һŲߵĽĵͷʱʮѾӺ߿ʼˡ
ҹ֪սἤˣѾͣҵʵչʾսҲһЩûսսٵġ
˾ճ١༧ܸˣʮ侲ҲЦݡ
ǿԷˣӰ˵ʥвҹ䡣ǧ˵
λһڲ裬ˣǺķţһʡ


1028 
˼ҲҪԸУǲҪǿˣȫûбҪʼ˵
ʼֻǶԵģֲ֪֪ĸоܡһ˵Ҹʡ
սڼûʲôʣΪûϣǰʮƴͲֵã˵ʮλĺսֱѡ˵λΪܳ߸߶ȡ
ɣȻŮˣûŮ˵ϰߣҪʵĺָָ
ʼսĵӰɣԪ˵
Ӳϲ˭۸˵ţܲãҿԡʼһߺȲһ˵
̨ˣҵλúôǰսأұȽϽǿףʲô
˵껰ָ֣һĨһĨһ½֣ǽС׵ⳤ
˾սʱ˲֪ǿǰսչʾķ־ƿ֮־ӶһȦȦĹγĺȥҹ֪
Ӱ꣬ǰԵ۾˵
Ƭ̺ĺųұ۱ն䣬ĳ䵽ʱ䡣
ܿ죡ĳĺĲϡ
Ѿ䣬㲻ɱңջĳĺȥĳ
Ҳɱ㣬ɱһܴˣֱһĽĺգһĺ°ϡ
ĺ߷ȥһٱߣֹʱѾʮţĺĹͷ֪߶˶ٸ
ãáİ˵
̫ˣҾƢ˾͵ô򣬻ֱ壬Դˮˣ𿪿˵øԶˣҶϲĺҲ˷
ʥƯҹŻ֡
ҹ䣬ʦѣԺһ㡣ҹ΢Цŵͷ
ǰʮ˶ûΪѾˣ˾֣սĶսˣսǾսˣӲսҵù
߶Ըʵսһû⣬֪лҪսˣҪǾͻº֣ɱ֡
ѯʣһֱʵİİվ
¾ʥվ˻λá
ٴѯʣʹ󣬶ҹͷΪûҪҹˣҹսҲûսܲܳźߴɣ
ȷûս֮˾ڵλǷ㱨սĽ
վ߳λ̨ϣǶܲĿǰϯλΰٽһʥʢ﹧ϲǣڱһЩ£ڵʮ֮ĵȡͬĽ
һµʮ֮ſǰʮĽΣϲǣǵİţϣᷢǵĽ־Ŀ֮ڣκ˲þսΥն˭ܳʲôǾҲ⡣
ҲվͷĹ˭Υ
˭Υ˭ϮμӰٽһʥʢĳԱ˹С
ȺδľӢ𺦴󲿷棬ľȺδʵо̵ġ
ΰٽһʥʢĽ
ˣҹ䣬ͺȾưɣҲϲһ¡𿪿˵
Ҹ˴квУҹЦŵͷµһҲʮָˡ
ҹǧ޼񣬸ĸӵ˴к󣬾͵¾ʥİ˵Ⱥĵص㡣
˵˾ڣһҾ¥Ҫһż䡣
İɴܺȾƣ𿪿˵
Ǿժ˺ȣɴǲ˿˲İ˵ժɴ
ҹҲ֪İɴԭΪӡǣ˵ӡǣʵʸ࣬һ
ѿǸİһЩұϢֻǱ¶ǰȷʵʣע⡣
žƣҽܡ
ҹ˵Լš
İİӰӰˣӰ壬ӰʹͿҵ
ǺĻ壬Ҳǵϵ
¾ʥɢޣģҹһ
Բ磬ʼɽӡ
ϣٺһپΣ𿪿˵
ҶͬϾҲʶ
˾ͷֿˣԻظԵӭ¥
ʱӭ¥һϲ죬ҹ˰ٽһʥʢףǴϲ졣
ҹ˾¥ӭ¥ȥҪʹһϣ֪ʱӦöܿġ
뿪¥Զҹ䱻סȥ·ǴһɫȹŮӣǱˣ
ҹˡҹ֡
Ҫţ꣬ûж⡣ЦЦ˵


1029 
ԭˣ֪ҹʲôţҹ俪ʵ
ûʲô£˵仰ĸۡ´ҹ䡣
˸ۡǲ̫ԶˣʱҲ뿪ҹԥһ¿˵
Զоסĸۡ߰ɣֱһҹͿʼУƬ̺͵һûʵĸۡǰ
˸ۡǰɿŵҹ䣬Ǳھǵĸۡ
ֲԣסŹӵСԺôҹ俴źޱȵĸۡ˵
кӲȥɮӣɵëҹĿ֮Աǡ
ҲǰɣǸ׷ͬҹ俪˵
Ҳɣߣȥȱ裬Ȼٻȥ쿪ʼܾҪչˡһȹͽ˸ۡ
ҹûвɣ˵ҹҲʲô⣬ڶһʥʲô뷨ж⣬ҲôѾ취̫ࡣ
ɣм仰²죬Щһţ첻˵һûᡣ˵
뽲ҹ䶨ϴҹ俪˵
ȺȲ裬ģСˣҲңĸһ㵽磬Լ뱾ȣҲżܾһҹ䵹һ
ˣǰ벽ǾҲھôɣҹЦ˵
ǵģ㲻һ㣬ʱܲӦ˶ִŵʱʲôʱ뷨͵ұǱĴˮšҹһŴˮ
ôҹЩˣΪĻʽҲ档
ʣΣյʱҲ⴫ˮ԰һΣʱɱܾˡЦ˵
ллĺ񰮣֮飬ҹǡҹվ֡
ãҪȥ־غ󣬿ӭľǿ籩꣬ƾ¾Ǽǳ֮治ưոݣסĺȥЦ˵
ҹˡҹͷ
УȥɣߵҲżҹ˵
ٴι֣ҹͳŸۡߡ
ҹҪʱˣҹ䣬ܺķţô˵һ䣬̫ˣҲ޷
վڴſڣҹ˼˵ǲ˵˵ܻӣ˵һʢ飬ﲻ
Сʱõţھŵõ˼ӳ֣Ų࣡ҹ˵߳˴
ģ㱣ܣûԱ֮֮ǰҲҪܡҹ˸ۡʱҹĶ䡣
Ļҹ̤ʵˣΪĻģжͳۡ
ҹ뿪ˣþòƽ֪Լҹ䣬ûп̫£˵Լǲࡣ
ҹķʽʽЧЧɣҹ˽⣬СҹķŻʽҹķűϣűӳ֣Чģǳϵġ
ʲôһȺĺģǰٽеĴ磬ϣǾ͵ĳϡ
ãȺ˳ɫˡһڲ˵
ҹ뿪ĸۡͷֱӵӭ¥
ˣһһپƣôáǧЦ˵
ʱӭ¥ԺڰžϯҹĸĸơѩϦҹλӶڡ
ҹ䲻ʳˣҲģʳĴҹǸʳ⡣
ǸôҾõˡҹ俪˵
Ǵ¶ǧޱЦ˵
̫ףҹǧޱͷ
ȷʵףȻһ٣һٻҪȵġǧ˵
ֵܰǧҹļ˵
˾֮ǧˣ㱾ȥչأ£Ըһ𣬿ԴһЩ¡
ҲôģűȥҲû壬ȥ󷨡ҹͷ
ֵܣص磬ȵʳŵǺúһȦ⼸ǿǵĻˡǧЦ˵
صҹ˼ţԼԺ밲ˣ˷磬Ĳƾ¾ı춦ųܲ
ҹ˼ôʱҹķ䡣


1030 
ˣҹӡ
ˣҹ䣬ջܴͬ鷳Ҳܴ󡣡
Ǻءҹͷ˵Լĵǡ
ǶӵԼ˵֣µľ֣ǾͿס춦Ҳס˵ҹ䣬ҲΪĽľƣΪ֮󣬾ҪһЩ¡
ˣҼ磬ûֱӻؾҲһ·겻սֻܶꡣҹ俪˵
Ǻ飬ûоţ޷ǱҲǰ취ϾǻҪ춦ܹܲ˵
ʱԵɱˬˣԵĴۺءҹԴ
˼˼оͻȥ˵˵תƻء˵
ҪҪôʱҹķű򿪣ǧţվһߣһ
ҹˡ
ˡ
ҹվ߹֣
Ҫҹ䣬θɵúܺãȻ磬Ҳ磬زס磬ñľΪҲûıҪˡҲ˵
Щ˻ס춦šҹ֡
ⱾͷĺˣҪǾԡ̬Ⱥǿơ
Ƕлˡҹ̤ʵ˺ܶࡣ
ҪһЩ£ԿƶԷģսһЩС鷳޷⣬ǹ򡣡˵
ʲô򣿡ҹ俪˵̤ʵֻҪܻס춦ţҹûеǣ˽ԼߵͻؾС
ڣǾĶʥΪ޷룬ʥ֮½Ǿھмʥأ
˵˾ȺĹ
֮ս֣ͲܸԤ
սУһ㶼һڵһҪսǾͻԷȺ𹥻ⲻһܿסġ
Ҳס֣һľҲסԷһľ
Ĵ壬׳֡
֮ս׷гԹ̲ȥǵսģʽ
սģʽ£йԱᳬԷǾΥΥʹˣ˭ҲԸΪʸ֮ġ
ã⻹󡣡ҹ
㲻Ҫ̫ģĺ۾ŴھΪ˽ս¾ͲƾںЦ˵
ҹ˵һЩº뿪ˣҹ̤ʵ
ҹһЦЦΪͲ
ҹ䣬ʲôţʵ
ȥ־һȥȻǲܶ춦γвͲءҹ˵
ͷΣҲˡ
Ϣһҹҹ䱾ͷͷ뿪ҹ䱾ֻֻǹͼ򵥵ĴָԴʱձԴͰŵ˷ϡ
˾ǰʱҹ俴ǰʮ˶ڣҲڡ
ˣǾͽ־ɣ˵
վߵվ˵˾
־ھڣÿ˵ֱܷ棬޾ͻų
ǽȥ˵ԼҪ˵ԼҪ־󣬾ȻᰲźãͿԼˣԼУܲվͿˡ˵ʧڴǰ
ˣԽ룬ȹϲǡҹʮ˵ͷ
İ˾ͳžȥҹ͸ںߡ
ż˵ĽӽŴˣҾͽ˾
ҹ֮󣬷ûˣֻԼվǱֿˡ
ˣǰٽһʥʢͷԽʱ䣬ڱֳ־ҪʲôԣһҹĶ
ҹ֪ǾӦ˵Ǿ籾Դ
ʵʱ־ûУֻΣʱ־ҹ俪˵
־Уûеģʱ־԰㣬ܲˡ籾Դ˵
ҹŬģǽ鷳ǰҹǷǷ˵
ҹĻ˵󣬿ռ䳡˱任Ƭ̺ȶ
ʱ־
ҹľʱ־


1031 ־
һλ任ҹľʱ־ҹоʱٺͼ־ɢ
ҹɢʱ־ĵط£յĻ֮ʱ٣ȻҪʱ־֡
붨ʼҹ͸ǧԼļ˺ߵˣ˾ǵĴ󣬽Ŵ͵ʳǡ
Ľ紫ʳǡ
ҹܵܣ˾ʳǴһЩʱ䣬Ҳûʲô¡ǧǾޱЦ˵
ǾҪ鷳дˡҹЦ˵ʱҲܾܾ
ǧ޸ҹк뿪ˣ֪ڣСһ˵ദҲ㡣
ǧǾޱҹ˵ԼĸۡǧҲˡ
ϲ֮ǧǾޱҹ˼һº󣬡ҹܵܣڷ˼⣬ҪȻʳǴš
ҹ俴ǧǾޱ֪ǾޱڱҡҡͷйڣҲǵսԸҹ䣬ҹ䲻¡
ֵܣţ㻹ᣬܶԷķâˡǧῪ˵
ллˣûµġҹҡҡͷǷ飬ǽܵġ
ҹҡͷǧޱǧҲǺΣҹļ֣Ҳ˵ʲô
ϻʳĶԹôǧῪʵ
ʱû˼ҽа壬Ȱʵ˵ԹҲܷ£ҲҪ˵ʲôֹۡҹ俴ǧǾޱǧ˵
˭ˣ˵ʲôʱҪս˺һҲȥ档ǧЦ˵
磬˼Һüûʵ̸ʲôԹأҹЦЦ˵
ǧǾޱдҹˣҰҹס
Ϣ֮ǰҹ˵Լ뷨Ǿøĸλӻؾ磬춦ҲûʲôݣҲһ
ţűȽϺʡѩϦ˵
ҹ俴ѩϦ
Ҳһȥ춦ŵĳϣǲ뿪ġѩϦ˵
ҹЦЦû˵ͬʱҲǱȽůԭǴѩϦҲȥڻܼ˵ˣѩϦҲԲΪǵĳϣĳϸ뿪ͻ
ʳ˰£ҹǧǾޱǧ󣬾ʹһ˻ص춦š
СûҹأϺջطС
ϱǸ鷳ˡҹЩǸ˵
ǺǣѾ˵ˣɵƯ鷳ڣѾһЩ׼Ҳл㲻Ҫʲôģ°ٽһʥǴֵص¡Ц˵
ҹʳ͵ʱ춦ž͵õϢ춦һΪܵϢ
ٽһʥʢĿ˵ʲô˵ǿʥǾ֮µһˣҫһҫ
˻ΪǿʥΣھǰ⻰˵ȥᱻЦ
ǿʥǲҲܶ࣬һ߲ܺӵ⣬Ǿǿʥʥǿģͬ޵УһǻЦͬ
ԭѾ֪ˣҵ˲٣ķһҪġҹ俪˵
˵ûʵܳΪĿģҲˣͻص磬һЩϿ˵
һ㣬ȥһ£߾ֻ鷳ϺˡҹлЩⲻȥ
Ҫ룬ʵʲô£սǲܽУ˵ǽеսҲҪѾʳǵĽ紫󸽽ˣʲôˣǶǰ֪Ͽ˵
˰ţҹŷģġ
־ʼˣϿʵ
ǵģѾʼҹͷûʲôŵġ
־ѾһͻˡϿ˵ҹǺڴġ
ǵģûô죬ûȥռ־Ҿò㣬ҿռ־Ͳһ־ͽεĻỻȡһ־̫ұеҲ˵ǰʱ־Ŀǰǻۡҹ俪˵
ҹʦôأⲻ᱾ĩôû˵ջطżˡ
żǲ֪ҹôǶԵģ֮׸ϧΪռ־ͿסûҪλ˷ʱ־ϡϾҹѡǶԵġ
ʱѰ˵һʥ˵ССһ֣ðʱ任һǰ;е˶֪ôѡջطżΪ˽ҹҹ˸߼Կռ־ȥ־ɵ
ߺҹߵ˿ʼİš
ȥɣҹ䣬ǶҪʱձĸͲҪֳˡƿ˵
ҹͷϦˣֵ֧ܽöᷢƣϼһ֣»ٲƹټţߣ㣬˭أԤԵۣĹˣѪ֣֮Ӱʲô㶮ġ


1032 һ
ԾţﶼҵĴˮҵĴˮ㱾Ҳȥ¾СҹƵİ취ǲġ
̵ķҲ㣬ȥͺáҲͬƵĿ
ôһʹŴһȥҹһ˵
ҹ뷨û˷ԣΪõĴ취ȫġ
˶֪ҹӸ飬һߵ˳⣬ͻ뱻ڴҲܰҹ䣬Ҳܳҹĺȣҹ䱾ǰȫģߴҲǷҲ󣬴ҲҪġ
ҹ˾߱СӵĶӳĴˮ֪ͨһ
ҹ˼һ֮󣬾߱СӵĳԱҪʱ䣬ȥһ˱ǣԼƵ򵤽һ֣ȡ˼Ʒʯٶ౸һЩƷʯҪΪ˱ʱձļ١
ҹӵеʯǲ٣޽úܶ࣬׼һЩʥʯֲʱձڡ
ص˵ҹֵ˼죬ȵ߱СĻعҹ佫ˣơѩϦû֮⣬˶սʱձ뿪춦ţŴ͵ǽ޼硣
޼ҹ˼һºּƺ顣
СԺںȲƿҹʮֵĸˣǺǣСӹݣǿʥȷʵ
壬ͱȡЦˣһЩ鷳Сĵ㣬Ҫ磬һȴ޼ߵ⡣ҹ俪˵
⵹ǳ˿ŵģİɣҵϾȥפ˭޼磬Ū˭ƿ˵
ҹ䣬ý־ĻᣬǲǾнĻ᣿Щϣʵ
ţкܴĻᡣҹͷ
꣡ٵȰ꣬ҾҲҪоˡʮֵļΪ⽫ȺӣûвߵʷȺӡ
ҲҪһЩʱ䡣ҹͷ֪Լ£ҲǾ¡
ƺ齻һ£˱ҹʹͻؾ硣
ص֮ǣҹо̹ʱձŴһţһȺ˶ת󣬾ͷ۴ľ
ھڣҹĸо̤ʵֻҪھ磬˶ǰȫģǾߣ޵еģػˣػ硣
û˴ҹ䣬֪ҹۣҪϢ
磬е鶼ҹ䴦е鶼ҹ俸ţֻϵģҲϵġ
ҹڴڴһŻصۡ
ҹ䣬úϢɣǰȫġ˾ճŵֱ˵
ʶ˰࣬һֱµģǱǸʦ㡢ʦ㣬Բ𰡣ҹЩε˵
ҹ˵ʲôأȻһЩҲúܺãʱҪƴһˡ˾ճЩ۵Ŀҹ䣬֤ҹһĲס
ʮǧô˵ǻþʣǰżʥߣҲʥߣǶֵýġٿҹ˵
ǲҪѹǵģһᴦáҹ俪˵ûиһȵҹεġ
ҹ䣬㱾أͺúõϢһӣǼҲҪӡ༧ҹ˵ΪҹʲôҲ֪ҹǰӵģҹ䵱ԴʥõĺӾͿԿ
ǰҲҪӡžӨĶ༧Ҳġ
õģ֪ˡҹͷ
Ϣһҹҹ뿪˿֮ǣĴ߿
ҹ䵽ڤߣһºҹܸˣΪһƬͣߵĲ˲С
ڤҹ䵽ʥãȻû̫ʥãҹʥõķչ
ҹ䵽ʥõʱ򣬿˺ܶˡ
ʥޡ塢ڤʥڡ
̡̫¥Ҳ
һʥѧԱҲڣǰʥһѧԱԱᡣ
ҹ֣Ҷܲ죬ΪܾûˣҲûнӵϢ
ʥ˶ҹ买֡
̫̺¥߶ҹǷǷ
壡ƺ¶һỨ
磡ҹЦϲ
ţҶðɣҹЦŵͷȺˣǸ˵ġ
ܺãǴҶԱȽ硣ҹЦҹߣҹֱ˵
壬¿ƲסԼᣬδδľ
ޣˣǸ֣ҹǰ£µĺ˵
˵µˣǰ᲻ˡҡͷ˵


1033 ȥ
ǵģˡҹͷ
ʲôƶѧԱһ
ʱƣѾмߣҲӢˡ
ʥеѧԱѧԱеѧԱҹǷ
ƣŵǡҹƵͷ
壬ûյôƵʵ
ûԺ͸ɣҹһ˵
л塣ʮָ˵ĵͷҲһ
ǲɵ̵̫һۡ
Ӽʦ𣡡̫̺һƷӦˣؼ
ɣҹֱһ̧ͽƷ
أ㣡Щɵº
壬һֱصҲˣʦ֮ô¿ҹ䡣
䣡Զ䣬ʲôʱҶˡҹͷҲܴΪһֱУЩӡ
¼ʦ𡣡µҲǹؼ
Щһֱæææʼæ꣬ûкúչǡҹ˵
⻹ϲ£Ǽաʥһ˵
Ǿͺаʦˡ޿˵Ž顣
Уʱ򣬴Ҿȥ֮ǡҹͷǲϲЩڣЩǲܱġ
ҹʥһᣬҲ˵ԼǱߵ
ߵ̫ˣҪСģ˳ˡʥЩп˵
λǰ̫ʦ壬¥ҪȥʱձѾ˿֮ǵĴߡҹż˵
̵̫˶ͷ
ҹƵѯ̫̣ôûԼЩʦ֡
ģҩͽ俪ʼӣǶҩȡ̫̿˵
ҹͷΪæܾûѯҩȵ顣
Լú쵽֮Ǽ棬ҹ뿪ʥãʥԱߵĲ¥
ҹյ¥³ͳˣҲߡ
֣ɩӡҹ买ִк
³˵Ľҹý¥Ҳݲ裬ֱӺȥҾƣҹһ˲ꡣ
û˵һ˺˼ơ
ǧôҹ˾ʵ
ÿ궼һΣǵ϶ĵܵҲȥˣһ³ͷ
ܺãӹñҹЦ˵³ðȣҹҲǺܸ˵ġ
㻹ûкô³ʵ֪ҹмλӵġ
ĿǰûУҴͽˣȥȥ񣿹ϵҲڿ֮ǡҹ俪ʵ
ҹĻ³ͷҹֵܣҹͽûвȥĵ
³һ̳ƣҹ뿪
ŲڶߣҹЩпǵı仯̫ˣ÷ܶ࣬ڻôӡ
˴ǰҹ俴˲Զ켫ڷֲһǵĳһĻĻ
ҹ䴫͵˵ǣ˼һҹûҩȣ͵԰ǡ
԰ҹסˣΪ԰ǹģѾǲ¡
ͳ˧԰ǵĳҹǷǷԭѲӵҹ۲ȷΪҹһ̫ѵá
԰ǽôãⲻֵðɣҹ俪˵
ǹ˼ÿ궼߽ܶкܶĽǰ뿴ͳ˧Ĺʾӣ԰Ǿͼǿ˽衣Ƿشš
ҹҲףǱ仯
ȥæҹص¥ݣ¥ҹҹ
ôûлҹôҹҹܲ죬ΪҹǧߺҹҲûȥˡ
һȥһֵܣ˳ԺӣҲܰҹ˵˻ԭ
ҹͷҹظˣǲԸ뿪
ҹó鵤ͼռ侧ʯͰгɾ͵ġ
ҹԴ󣬶ҹǷǷܸм۷ߵԴ
뿪԰ǣҹҩȡ
ҩȵͽ仹ڽУҪҩȵ˺ܶ࣬һ춼ɲͽ䡣
ҹվڹ˵м䣬ҩȸ߲λŵǹҹͷʱƣÿ˵˸ı䡣
ʱҹŷ豹վ͸ͨһ˾ͷֲˡ
ĿһҹͳǰߣʦֵǴкΪͽϾͽˡ
ҹһǰߣ˲Ըˡ
˱ߺôûΪʲôãôҲҪеӲУ쵽ȥһ󸹱ֿ̼˵


1034 ʮֽ
˺һҹһ£֪Ǽǰ浽ȥ
˺ⲻҹԸҲˣǰҲ⣬ǾǸΧ룬ݣǻЩС
ʱ˿ҹ䣬ԭصµ쳤ϡ
ÿ쳤뿪ϯλͳҹ
ҹǰ쳤ǷǷ̫ϳϡ
쳤ϲҪҹҹַ쳤ϡ
ʱ˶ҹǰʮˣ
ҹĹʮֵĸˣΪʦֵ֮䣬Щûм档
ǵģһˣҾ뵽ǰ߿˲ˣҲͽļСҹ䲻˼˵
ʲôʲôƷͽ䣬ߣҹ䣬ʦܾͳ̫请С
ţû˸ҩҹô˵ȥ㣬Ҳû˭ˡܷܷջĿ̼֡
ҹҩȵƣҩȵĽҲҩеҫҹ䱻һ䣬ôܲˬ
㣡Ժ׼ҩɽŸ־ָ̼´ʱ߾־Ѿҩȵĳϡ
־ˣȻҩȵִӽ̼
飬ҹǲ⣬ҩȵԱ⣬ʮֵĽ⡣
ҩ˵˲ÿԣû⣬˭˵ͳ˧˲ãǲУܷܷ˵
ҩɽŷ飬ҹ䲻֪̫请ʦֵһ죬һȾơ
֪ҹյˣ˺ܸˡ
ҩȵͽᣬȥ֮ǡϿ˵
ǶͽͽһѣȷʵҲյӡҹͷ
˺ʮ̳ƣеεҹص˿֮ǡ
ȥһȦͱ˺ȵεģ˭Щ˵ϲ˹ҹȾơ
ǺǣǴʦǣǺһʹ졣ҹŲһ˵
Ӧáٵͷǲֻҹʦ֣Ҳʦֺʦܡ
ҹ͸ĸӵ˵ˣԼͽľ
û˷ԣҹǾ֮ûдˡ
ҹ͸ĸʱҹµĻүҲ˿֮ǡ
ҹҹıǵͣݸߣǻүҹҲصġ
ҹҲˣҹ˻ûйʲô
һӺҹ俴ҹѯ˹ҹǧ
ڼǱޣƽʱͿˣҲÿһȥĸĸһĵܵҹ¿˵
ҹͷҹǧû⣬̤ʵ
ҹ軶Ҳѯҹҹ䣬ʲôʱÿԸϻʳսˣҹϼͿԳսžĲȫ籾ԴǿҹºڵĹչʾҹµʥҲλҹаҹѾʥߣļ޵ҲнĻᡣ
ҹܸˣΪļ壬ȻڸϻʳսУʥûõġ
ҹ˺ҹ䵽˴ߣҹĺúõĺһ̳ơ
ʮ磬ܱǸ⻹ǸĲǸĻ
˵ʲôǺܺã˵ǺȾơҹ俪˵
֪ҹҪͽˣǶܸˡ
ʮ磬Ǹʮ磬ͽǵýʦˡҹЦ˵
ųɳʱҹѾǳŮӣһһЦ޷飬Ѿмʥߡ
ǵģûʱʱҪúָҹҹЦЦ
ƺ¶Ǻúӣʮ磬һǵõסСʱ򣬴ӵƿûٴǿ֡𿪿˵
ҹͷһֱϲӣҲϲµĴӣ˵ҲǱȽϸߡ
Ϣһҹҹڶվͼ۴ϻʱҹһ£Ϊ֮סˣʶĺйĶˡ
ʦ񣬾߱Сӵ䳡ϾеģΪҹĸۡװôˡ
ҹƺµļһһʥÿһһס
ʦǴҺȾʱ䡣
ҹҲߵƺ˵Żѯȥȥ磬ȥͿָ
ҹĻƺ¶ǺܸˣԭǾȥ翴ģҿڣҹôѯȻԸš
ҹ͸˵һ£ԼҪ磬ھô
ƾ¾ҹģȻʱʧǵܡ
ҹߣ˾ճȼŮܲᣬҲ֪ҹҪͲһֱھ硣
Ŵҹƺµ춦š
Сҹ俴ƺķ˵Ż
ˣܲˡϿڴк
ϣҽյĵӡҹ俪˵


1035 Ǵ
ӡϵͷ
ʶܶˣӣҪҲΪǵԸͱʼʵҹ俪˵ʵƺӣҹ治ΪΣҪ˹úá
ˣͽ飬Ѿ˵ˣÿͽ䣬ǵ嶼ѡһˡϿ˵
ô岻ҹ俪˵
ģ³ģűҪ֧֣Ҷסҡҡͷ
һϾˡ
ơ£ΪʦȽϼ࣬Ϊ嶼³ģԼоһסҹƺ˵
ʦĺˣǲСˡЦ˵
ҹͷ֪ƺµˣЩҲǾ
ӣҹÿͬʱָƺ
ҹæʱƺѩϦҲָƺ
ҹ䣬ʥʦôʥʦʥѩϦҹ˵
Ϊʥȥҡҹ俴ѩϦһ˵
ĲȫѩϦҹ˼
ƺº𾪣ΪǽӴ߼ʥھֻܴƷǵʦڿԴʥ
죬ǵʦ𲻽ʥʦʥʦƿеƺ˵
Ҳǵģ˵Щʲôҹһۡ
ʦս֮࣬𣿡¿ʵ
ԣҲ֮İ취Ҫѧʲô˸ңأָΪʦ˵£ͱҪ춦ţΪ춦ŵĴСҹ俪˵
û⣬ʦʲôѡʣµġ¿˵
Ǵֲڻʺ㣬ʦþ͸ʦˡƿ˵
ҹ˵˵Ĵ֣˰ŵ
Ҳݼʦ
еҩ֧֣ѾŬҹҩȵ׼һЩʥܲǾֻ
ҹֻصСƺСһŪ¥ס
ҹܰ⾳ֻǶԸ¹ĳƷǽǵϴ׬ȡһЩռ䡣
ϵ춷̣ܻΪ۵ĵҩͷߵȼһģҹ佻춷̻нʥʥƣҲ˵߿Զơ
Ȼ˶ƵĵҩǴһЩġ
ҹһε춷̣ҹȵȣΪҪ
ҹȲʱϴһӺһŮӽ˹¥
ӴǶۣɢųΪǴųţŮ͸Ϣ
ˣҹվΪӵΪ͸ԾǾ
ٽһʥǿʥҹ䡣Ƕ۵Ӵҹһ˵
ҹˡҹӹ֡
ҪףҵСŮûкʵԱ붨һѡ˵Ǳİﱱ
Ǿ˵˵ԣҹ䲻Ƴ١ҹ俪˵
ƵƷʶЩϼһƵòԾͲ鷳ˣⱾŮԣԵʥҲһƵġҹ˵˶Ҫ
˱ߵŮۺҹͷ硢ˮԵѵˮ󷨿ƺļݣҿԣûƹ
УʧˣҲ˵ʲô͵û£ɹˣⱱиۡˣԱ߻и̣Ҳġ˵
Ͳģ鷳ҹЦ˵
鷳һǴˣ鷳Եģܰ鷳ͬģҲǸһʥʦҹĻЦš
ٽһʥʢͨ˲˽֪飬Ǿġ
Źע֪ҹͬʱŮҪ뷨
лĿءҹ俪˵
ЩҪ㣬ܲܽ½绹ǲ磬Ǵ鷳ܶٶ٣ϻʳгͻʱͲҪڱǾסϲڶԲԸκгͻ˵Լԭ
ҹͷˣҹҲûԭˣƽ޹ʵĽܶݣҲԸ⡣


1036 û
ҽˣһҪͼֽУľͲҪˣҹ䲻ǻˮҲԸ⵱ˮҹ˵Լ̬ȡ
мǺ£˵һҪ󡣡ҹĻһºŮͷ
ŰɫŮʽսµŮӣݸҹһͼֽһָʽҪϱߣݲڴָ
ֻʹһݲϣ˾ǳˣʧǾûºһҹűͱǹ֣Ÿһ̳þƣȻ뿪ˡ
ϣһԸˣ׽ܱ˵ĶݡϿ˵
Ű㣬ߵزûԸǲ֣¹ܼҼע¡һ䣬Ů뿪춷̣ż˸͵˱еһɽˮ续ıԺɽׯ֮ء
ףһ鷳һ˵
鷳ⲻȾǻģ춦ŵ춦޼ƶվߣ½绹ǲƽ̣ܴģж˵ˣΪõ˰ٽһʥΪһΪҲӦЩʾŮЦЦ
벽ȷʵֵÿأҪǰ;ֻһﲻ⡣ЦЦ˵
Ҳģһϵߣ׽ܱ˵Ķأ˵ˣº󣬿ܸܲǼҵıƳĵЦ˵
ĸ磬Ǻģ˼еľصġ
ڵìܾܣǱ鷳Σ˭ӶǾͻķУÿһԸñ˷ֹÿУˣ˭϶û⣬ȻҲиġ
ҹŲϺͼֽͻصСžͿʼоⲻһ׻ףǱͰˡ
ΪڵķΪʥҲҽӣЩյġ
ҹóԼһƣҪ󷨵ļԣҹƵ͵󷨣ˮ󷨡𸴺ԼѶˮ
ʱ䣬ҹƳһԵںϵģֻǲϵͼ
ҹ֪ˣ߼ȥƣַȥơ
ҹ䣬ƵǼ߰ҹ䵹һˮ˵
ǵģһʹǼߣǶƵģǾƵġҹЦЦ˵Լ˱¡
£˵Լеʡ
ܣأǲƽ̻½磬ǶңǴľҲԸɣҾܾˣҲǷ飬Ըⱳһծҹ俪˵
뷨ǲҪģҲԼŪһңϾʦʦı׬ȡԴƿ˵߶֪м׬ȡܴ
뷨ǿԣԴʲôʱ򶼲Ӷֲ࣬Ǳ߿һ¥ǲġҹҲ뷨
ҹƣʱ佫Ҫʥá
һףĲϸ߼ҹƳ˸߼ʥҲҹĿǰƵ߼
Ĺĳҹ⣬űҲ⣬Ͼѵõ£߼ʥǼƷǲɶõġ
Ϣ˼죬˰֮ڣҹƺõ춷̡
ʱ춷ڣϺͱ˵ŻǰǱԺĹܼңǳű⣬ҲռһЩ鱨
ҹ䵽ϺͱǾʹӹڳˡ
ҹʦΣЦʵ
ô˵أҪСⲻ⡣ҹͽԼƵĳ˳ŵǰϡ
Ĺĳ˫һΪͼֽһģһ
Ӷ˼£ˣԤкöˣԭΪгʥͿԣƳмʥǳԤڣ벻ҹʦƳľȻǸ߼ʥ
СͺãʣǷݲϡҹ佫µǸָҲŵϡ⣬⣡ǲϾˣҸ״Ӧĵ̺͸ۡȥһ¡һоʥһ߿˵
̡ҿգⱨһЩҿóһЩʥʯҹ俪˵Ǳĺĳǳأڵĵ̺סլǴһ̵ļֵǺܸߵġ
ôûų˿˵
Ҫʲô֣ҿټӹһ¡ҹ俪˵ǰͼֽ죬ͼֽҲûҪ
ǣʦƳƷԼѳû֡ǿ˵


1037 ڱ
ǺǣûбҪˣֲʲôʦҹЦЦ˵
㽫һǧŵĴʦƷôҲҪǼֵ˵
ҹʦһͳҲǶʦءϵͷ
ָȡ֣½
ҹ½ֱ֣ڲһ֡
䣬㲻֮ҹ俪˵
ллҹʦڸȥ̡ǽ˵
ҹʵŻһ¾ͺãϣԴҲṩӦ벻Ҫ⡣ҹ俪˵
ʲô˵ˣѵǱӣ˾͸ɴ㣬ⲻǿʥе硣ǵҹһۡ
ҹһµͷ̿ԽӣԺԺ˵Լô˵Ҳű˸߼ʥһСҲ
ҹ֪Լ뷨е㳶ˣΪǴҪ̣ܵͲʲôС̣һߴĲĴ̣λûʮֵĺá
ôɣվѰǰҹʵ
ⲻˡҹҡҡͷ
ûʲôʣⱱǶҼҵģʥһûʲôʣ㲻վƲңƲ𱱶ǡǿҹ˵
⡭ĺôҹЩΣⱱҲ̫ǿˣҲģ˼һϵ˼˵ҲûⱱǶ˼ҵġ
ܺʣԺˣߵĸۡԭҵģҲģܾܲӪ⣬˶ǰյġǴҹѰ
ѰҹҲĲɵģΪЩԤ֮⡣
ҪȻеԴҸ£Ҳ£ռɡһ˵
ռĳɺˣҪȻתߡҹ俪˵
ˣû취Ǿˡǿҹǲ׬Լıˣټ֣ҹˡ
ǽѰڵ˶кһ𣬽ˣѰ˵£Ҳﻹķݶ
űҹ˵䡣
ҹͷʦҲʦˣǰһΨһͬһЩʥʥ
ϣͨԺôƺãȻʾһҹʦǶһ߿ڽš
鶨󣬱ִҹ俴һºߵĸۡ
ΪѰűǵĹɷݣҹҲûʲôŲģۡҲˡ
ٴ̵ʱ򣬱ǽѰ󻻸֡
Щҹ䲻Ǻ⣬ǾӦ󣬾ȡһʦ֡
ˣҹص춦ţƼ˵
ⲻҵԴʲôʱҪǺҹˡ
ҹ䵽壬ûϣͺջطкԵǵʦͬʱҲ˴кŴߵ˵˱ǣʦס
˵ڶ죬ҹ̵ֲ֪ǺܺʣΪֻоʦʦܱΪʦ
ֽҲˣҲˣҲ˵ʲô
ҹ佫Լĸ߼ҩ˹һ֣ڵŴӵĲֿòϣһЩʥơ
ҹҲܶư˽֮µκεҩκ
ܶƵջǲģݲϻһݳƷռܴ󡣡Щ˷ܵ˵û뵽¶ô
۸ʱҪߣµ꿪ţͿڱҪʱһ㣬ûУϿŰšҹ俪˵
Ϻܸ˵ľȥˣΪһƣ磬ʥʦʦҲһЩǶóҲרһҹȫӵ벻С
ʱ򣬿ʦſȺǿŹӣۣΪʦĶ͵ҩĴۺܵͣǴδйĵͣҶоĲϣǾҪǵʦԼҪĵҩ
ʦ󣬱ǵҹϢĸۡ
ʱҹƵҩƵ鵤Ͼʥ߽ʥȺȽϴ鵤ռ
ѩϦͷʾӴˣҹͼ鵤
ϣϴֺҹصߣǣǾơѩϦλ̣Ǿʦһλϰ山ǡ
ŪòߺܶΧۣǳȥˣƵĶ֮󣬿ڱҲģ벻öС˷ܵ˵
СϰҲŵʯԴšҹ俪˵
ǰһ㣬ˣûκ⣬ߣǳһٴ͡ǿ˵
ðɣǾȥһ٣ܿӣʦ֣ҽУûоʦҹ俴˱һ˵


1038 Է
ʱ㲻ǣԵģ˵˭ǵĳӣͷĺˡ˭⣬ǽúܴǴϣ㽡Ц˵
ҹֻЦЦ˱ǵľ¥
ĳԣҲҵġ¥󣬱ǿ˵
ðɣǲϤֻˣûҪ󣬺þƣþƣҹЦ˵
Ǻðɣ⼸λҲǲϤ͵Ǿ͵һӴˣƵ֡
ⱱǵһ¥Ʋ˶û˵ҹҲϲ
ҹϲľƣǺƹģλҵѣװһЩԶˣ㡣
ðɣǸˣҲƳˡҹ俪˵
㽫һҲǸˡЦ˵
˳꣬뿪¥ǰƹĵݸҹһָװŵȻǺþơ
뿪˾¥ҹص˸ۡżָŸƺ
ٴƺõҩҹͻȻЦˡ
ʲôôģѩϦʵ
ҵıѾʱ־·ͻջ񡣡ҹЦ˵
Ŷð·ƺ𾪡
ǲ֪Ҹ׼˶򵤡ҹ鼫á
йϵҪʲôõˡЦ˵
־źܹؼ־žöûãûջ
·Ͳͬ·ͻлرÿʱƣЧ
֪ջҹٴҲǾͷʮ㣬ʱԵǿǳռ־ģʱգʱڿռ֮ǰġ
ҹæŵʱһЩҲ˶
ϵڰٽһʥʢϱҹնɱòƾʮֵķŭ
ʲô벽ҪмǿԿһĳ
ǲƽһе̳δ̨ϱҹնɱⲻֻǻ˲ƽһ˲ţҲǺݺݵĴ˲ƾ̵ġ
Ϊڣƽ̲ܴٸ翪ս̣ټ˲ƽ̵ĸ߲㡣
սֱնɱǸҹ䡣ƽ̵Ŀǰԭ˵
ƾͷģսû̫ʤʣҴ󶯸ɸҲʣйڵĸսôűܣֻҪǸСͷ
ԭ͵㽫òƽ̵Ĳ£ǶǾ
ȻǶǾڲƽܴǾܡ
ҹˡ
ҪСĵ㣬ԷжˡϿ˵
һԼҹԤУ½Ļǲƽ̵ȷ
ǲƽ̵ǾƿصǷ־Ͽ˵
ǾǶ춦ûвҲ޷ͨ޼磬޷в硣ֻǶǾǰҹ仹ǲǵġ
ƽ̲֮սжֻˣĿǰûм֪Ӧû鲻㻹ǰȵġϿ˵
ߵļˣʦپû֪ҹ俪˵
ǲѵˣȻὫ嵱ͻƿڣҵıڵ򣬵Աȥ޴֣춦Ǿ͸նɱɣɵӡϿ˵
ҾͷˣϾͷˡҹЩ˼˵ϾԼǳӡ
УСĵ㣬ȻȥϾ֪ͨҹһ£и׼
ˣҹ˼һ£Ӧûʲô©ģ򲻽ȥ򲻽ȥΨһԼԼߡ
쿪ʼҶҪˣȫǵһλģֻм֪֣Ǿܰһӡҹ俪˵
˶ͷ֪ѾϾʱ
ʲô飬ôšҹĸۡ󣬿˵ļʵ
ûʲôģôʱҹ俪ʵ
Ҹ㲻һ㱾׷ұû͹⻹ǲ˵ûʲôǲŵģ˵˵ʲô飿ǿ˿˺˵
Ǻðɣһ㽻һµҸϴкй¶٣ƽǱѾжˡҹһ˵
£ͲùˣһύǱҲᰲţҲʦⲻǿԺĵطǶҹͷ뿪ҹĸۡ


1039 ʱ־
⻹һƢİҹЩûʲôµģⱱǾˡ
ԸֱˬʧΪһѡѩϦ˵
ҹͷҲ֪㣬ûУһЩߵϵƢԡ
ϣҹһЩļҽ̻Ǻģǧ޶Ǿϱ߸оڣǵĺһҲᣬҲһӱǵϾͿԿ
ȻһЩĻ⣬ӣҲһɽ̫ãΪˣҲǱҹݺݴ
Ȼ֪˲ƽжҹ仹ӣÿʦڵĻŪȫ˲Ϣ
Ŀǰҹ˵սǲܵģǾⲻǲƽ̻½磬ǶǾµľжλϻʳʵͿԿ
ϻʳ֪ľλ磬ǧԡңû¶ģҹҲȷ
ҹҪʱ䣬Ŀǰ̣Ⱥҹ±Լ֮ڵĶ֣˵ܲսɱġ
ҹԼźû־֮ʱ򣬹ɱ
žŷ־Ŀռ־ĺ͹սʱԽôսǾһⶼûС
ʱһߣҹӻǺȣжƵҩľ͹ʱϢ
ƺǾģҲûʶڰȫҹǶԼΧ֮ڵ¡
ҹȻԼӺ͸ĸڲʺ϶˿ܾһЩ£ٰȵ
תʱȥһƺһ¯ҩҹӲһ£ϵϢʼ仯һʵϢʱٵĸı䣬ʱ־Ŀޣҹʱ־Ѿ߷֣Ϊ붨ҹ˸оͱ仯
ʲôҹʵ
붨ʱ־Ѿ߷֣Ѿǰ벽ҹ俪˵
˫Եİ벽ˣЩ˷ܵ˵
ǵģˣȻҿʱ䡢ռԽϵսҹȷʵģһЩҩûʲô
ŮŪһƲˣΪҹףΪʵѵã˵ҹΪԼһ·һ·
һҹȵе࣬ˣ־Լпʵ
ӣҹÿ˱ҪͿʼսľɱǹռնͿռѡ
ǵǾҹ죬Ҳ
ҹ䣬е㲻̫ͷǲƽ̵Ҳ㣬ϻʳϣϻʳٴζͨԲżȻǱΪ顣һεҹȲ裬ǿ˵
̨ϸϻʳгͻǲƽ̵֪Բƽ̵Ҳңҵϻʳͷ߰æҲġҹһ˵
ڲԹڲھȻô㣬ȥһ£ǻǰȵҸ˽ˣǾ¥ÿ϶磬ǲҪš˵뿪ˡ
ԽԽϾ֪ܸǶٰȵʱ䡣ҹһ˵
ƿҹʵ
֪ʱ־ȿռ־һЩٶͣʮһԵġҹ俪˵
ϣʮֻ꣬ҪǾͻĹۡ˵
ҹͷΪֻҪôʵͻһȵҲ塣
ʱҹҹ˵˵ϻʳҲˣҪǲ˳ϵĻᣬȻֵĿԼͣǧڣЩ壬ʵһ㣬óٺͶҡ
һ΢ЦŶҹͷ
̣ʲôôˣҹһ¯򵤺󿪿ʵ
ұͻˣѾʥЦ˵
ҹ俪ڹϲţҲѯž
ѯʵ֪ԼĸĸΪǴȵΪʥ߾󣬾ʱձʱ٣ٶȾд
ưǰҲ۷ʥΣΪʶҹûҹƣѾŶֵӡ
еͷĺˣĶѾɹһжû⡣ҹ˵
Ǿͺãаã߷ܶҲ̤ʵʱ䣬ٸЩʱ䡣ҹһ
ҲҪżǾ޷԰ûκ⡣˵
ҹͷĻűܿ


1040 û
ջ˽һֱѰҹ䣬ɱҹ񣬻ᱻƾأѾˣҹӰӶҲɱһôѾβջ
ҹ䱾ھ˭֪ģƾǰţҪҹķһЧûС
Ҳҹ䣬ͨ춦ŵĵҲûеõϢ󣬲ｫ㱨˲ԭԭ˼һ£д飬òϻʳǢ̸
ԭʹҹϻʳֱӾͬˣڼͨҹǰ£ɳڸѰҡ
ϻʳΪúܶ˷УΪһҧ˵Ĺ
ҹ仹ǺȣҲҾͼȵ⣬ڻԴһֱڽС
ʱ򱱶ͱҹĸۡ
ʱҹ鵤
һƽӴˣҹͼŵҩ
ףʦʮֵĻ𱬣Χ߶֪ǱǵʦƷʥʥƷһЦ˵
ţƳϵҲʥʥƷûκ⡣Ц˵
ȫţȫ淢չЩ˵
ҹͷʱһֱעҹ䣬Ϊҹı仯
ѵһΣҿкò裬дҹó˵Ĳ裬һ
㱾Ѿ˸򣿡ʵ
ѾţСҹͷ
ǲ̫ԣٸʵװǺ棬־˵
ǵģڰٽһʥûʼ֮ǰҵĿռ־˾ŷ֣ʱӲͣˣν־Ҳ˷ѻᣬͣ˿ռ־ȥһ־ҹԥһºû·ԭģҹʲô뷨
ŷֿռ־ͣ㣬֪˭ܱʱиı䣬Ӧʱ־ò˵һ֡ҹ䲻ϵĵͷΪܶ˾޷ƶԽĿҹ㡣
ܶʱѡһʱʧܲʲôҹһ˵
ܸ˵ЩɼûѱˣܷʲôˡһǾһסҹ䡣
лˣ鷳ҾˣʵˣһˡҹЦ˵
˵öԣ𣬺ò谡һڲ֮ıЦ˵
ҹһᣬŮ뿪ҹ
Ҫˡڴϣ˵
׵˼Ҳ̫ҡҡͷ
ҹָ߼־κһֶ԰ͬԽսնɱ֣˭ɱˣǰĵ·ϣΪһ㽫áŮĺ˵
ȷʵǿҹ䣬ҲǺģûк̨ܷչĵزǺѵġ
ۺа֮ǺܺõѣĲҪۣȥദ·źܴİŮš
ҹĸۡڣҹ˵Ż
ⱱΪ˺˵Լĸй١
ǵģܽŮ˵ûκġҹͷ
ô˵ǻܰȵĴһӣƤӵ£Էй˼ɾͲܺҲܴдڵˡѩϦ˵
ڵǰȵģ֣ﲻܶ㣬ҾͻطҲûôסҹЦ˵
ҹĻ˶ͷҹ㣬һǺѵġ
ûʲôͷҹţÿȻս
һҹǹȲʱ򣬱ˡ
ϰ壬ûˡҹЦŰڰ֡
ǺǣǴϰ塣ǱҹһˣԼһ衣
Ǹҹ䣬½Ҳ˽磬Ҳ̽ĳȵȡ
Ⱥ쵰ҲˣҪģҸоǸ¾ҪģԼ˲Ƕ֣֡ѩϦ˵
ȭͷ󣬻Ҫ޵еһͣôȥɲùǿ˵
ʲô취ʵڲֻܽɽڣغþͲҹ俪˵
ûϢ뷨һһøۡԷˣǾȥҵĸۡǻҵҵĸۡһ治šǿҹһ˵
ôر㣿ҹ俪ʵ
˵ʲôرǾû˼ˣ㿴ȱʲôǿҹ˵
оϵȱʲôҹ俪ֹһ䡣
ڲûףǺҹһ䡣
ţһҹϲԾϹˣллҹȥ֧֣ףµһ⣬ؼһ֣


1041 
ðɣͼֽҹ俴˱һۡ
΢ȵȣһûáЦЦ˵
ҹεĵͷ˵ҪףƣΪ˫ʲôϵ
ˣ¥Ҳ͵ʦʦĻ͵ҹסĸۡǱǰŵģҪǲҹݱ¶
˶˵һ֮ҹʼսʱԵս
½飬ӣͷҹֵĵطǱǡ
ڱǺ󣬱һеݵסˡ
˭Ϊң￴ǰݵӿ˵
Ϊ㣿Ǳǣʦĵ̣˭ҴָſԼͷ˵
ǲƽ̲ˡﱧȭ˵
ֻ֪ʼɽģȥⱱǲӭ㡣ݵӰڰֺܲͷ˵
ûҪɣҾˡɫ˱䣬Ϊǰݵӱǿˣˣǲӭ㣬ҲܣͲСݵֱ
ԥһº뿪ˣΪǿƲӲҪ뱱ǣôս֮ĳͻǻս
ʲô⣬ǱšݵҲ뿪ˣֱӵǴ¥
ʦˡ¥ںȲıǿ˵
ˣոһӬСʦãǴӦʦֵģþƹܹݵЦ˵
ȻԺʦȾû⣬˵ˣʲôʱʦֵľơݵֱۿ˵
ݵǸؤ࣬ڱǵߣ̰Ǿ
ǸСӣʦֿˣʦûпܲˡ̰ǾǾͽżȥȾˡ
뿪˱򣬾ͼǧԣ˽Ǣĺ
˲ĻǧЩǣϻʳûʵǿʵƴ籱ǡ
⣬ǸҹпܾڱǿֲӲǧԿ˵
˽֣ɳ۷ʥͰ벽ûãû֡һ˵ҹǿʥǾ֮ǿߣǣҹҲûá
ǲƽʵеսģʽôǿԻȥƾ档ǧһ£һЩ⡣
ͷĿǰҲֻô
˲Ļ㱨ƾǺ⡣
ˣȥ˭ƾ˼һ
ƾͲӽ紫ʱǰһߣ
ˡ˵
Ǳ磬粻عأҪȥⲻʰɣҲƽֻ˶Ǿڹ֮ڣǾָԤǲƽ̾Ҫƾ˵
Ĳƽ̣ߵ鱾ᰲţסˣǸҹ֮κһˣǵ˻Żȥ˵
ƾһŴ뿪ˣҪ򿪽뱱ǵ·Ǿ·Ϲء
ƾǧ˵Լ˼ȥ֪ͨҪԤƽ̽飬ڱǲعأǾֱնɱ
ڣǧ˵Լ˼
⻹Σ˵˵оʹսˣǡ˵
ȷʵǲ£Ҫսĺ̫أʱͲҪǱסҹͿԡǧ˵
ҹȷʵڱǣ취סȫֻϻʳ̫ɺޣⲻǳôЩ˵
½ˣ˵ǵ£ôûޡǧҲǺ
ţǾ͵Ⱥİšͷ
ǧ󣬱ҹĸۡû˵ҹ뿪˸ۡ
Ƭ̺ͽҹԼıԺ
ˣʲôôҹ俪ʵ
Щأǰʱ䣬ĵ˶Էľ뱱ǣ˵ǻ˹أƾԹˣ赲Ҫսս˭ûкôֻһⱱǰͲͺˣڱšҹһ顣
ҲʣҾ뿪ˣֱӻǵС磬ںˡҹһ˵
زȥӦѾǵ½磬гϻʳ뵽㣬ͰĴ˭ҵϳ̽飿Ц˵


1042 治Ҫ
źˣӦòôġҲˣҹ伸˵Ǻܸ˵ġ
ֻ鷳ˣ֮飬ҹġҹű֡
ͱѣȻǱչһҲӦãǱԼģԺҹҹΪľôҹ˵
ҹͷ֪Ǳ
ĿǰߵĲ٣ǲܱΣĶһƬõľҪǸлǾͶչ±ⲻ̫µŮҹļ˵
ˣӵҲ˲٣СûнݵϢ˵ΪʮִҹЦ˵
ǾˣţЩȥţסǾ̽飬Ҫһʱܡһ󣬱뿪ˡ
ߣȥƽʱûڣģ˾ˡż˵Ժ䣬ݲӴ
⼸죬Ұ㽫һ¡ҹ俪˵
²żģ͡Ц˵
ҹ䣬ɽׯռԷ֮ϸ̽飬ͻз֡˵
Ǳ׶ˣҲû취飬Ǹ̽˵ɣǿ˵
汻֣㸸״鷳֪Ⲽһ¸󷨷㲻㣿ҹ俪˵
԰ֶ˭кô㱻֣Ҹ˵Ҳ鷳ǵͷ
ҹͶֲһǧܻ󣬴ʱǧܻҹѾĥıʥ۷󷨡
úҹ֣Ҷѵ㣬ֻҪҾͽʯ£˲ͻ̽顣
ǲ죬Ȼ˵ҹʥһʥʦҹ䲼󷨵ٶʵڿ죬ЧȻ֪ٶȾû˵
ҹҪͼֽԭҹǴԼϰűƣԼѾ׼˲ϡ
˿óͼֽҹһĲϣһףƷɹҹͿʼʽơ
Ǿҹƺõоš
Ƹ߼ߺ˷ʱ䣬ҹʱ䣬Ž߼ʥƳ
֮󣬾ʹˣɫףǴźܺʡ
ԣҲԣôʹãˡҹ俪˵
˵껰ҹƷףͳ¯ڶȥ
ʲôֱһͽץ
ףûʲôãױֲʣͷֽɲϡҹ俪˵
ܼңģˡǽս˴ָ
ʦҲȥˣȥʲôƵĵӣûƣռ侫ʱɰȶҪյġҹű˵
տռ侫ʱɰʲôҼҵĲֿʱɰһ˵
ҲҪԼŪһףҪľǸϵĲϣ̫ˡҹ俪˵
Уȥš˵뿪ˡ
ҹ䣬Σҹʵ
ڸУΪ֮ȫڸԸ޷ͬʲôҲǲ֪ġҹҡҡͷ
żӦǰȫģƽ̵ˣûе󵽸̽ĵزƿ˵
ҹͷ¾һĿףһЩ¾ǲģɱ˶ɱ
ҹǹʱ򣬱ǻˡ
Ҽҿⷿҵʱɰռ侫ûУǶͼֽͲϡǽһһЩϡ
ҹһӣ߶ĴָСɫʯͷǾǱʱɰǼΪĲϡ
ǣⲻʡҹ俪˵
׿Ҫ꣬£ҸƲ˵ʣ㵱ѣĿҹ䣬Щˡ
ã£˻ɡҹЦ˵
֮䲻ƽûóˣϻʳĹӣ½Ͳƽ̵˶˱ǣǽһĺáǿ˵
ҪģǳԶҲҸо˵ˣҲǿԵġҹЦ˵
ţеȺ̫ɺˣֱ治𣬰ٽһʥʢϵ£ڻҡڵıùˡЩһ䡣
ûʲôģڣһģֻĿǰûʵԱҪ̡ҹ俪˵
̬ܺãƽ̺½Ҳ˵ϻʳʰ̫ˣûôˣǵľҲ˱ǣ˵Ѿ˺Ƥǿ˵


1043 ûʸ
ôڳĹôҹ俪˵
ϻʳĻû棬ʱ˵ŵɣȶԷߺ˭鷳㣿ûֲԸƴƴϻʳҲҪž޴ʧϻʳ⡣Ǹҹһ¡
ҹһ£֪ʵ˵һȷʵûԸϻʳƴ춦ŲᣬǸˣϾϻʳмλ
Ҹ׻˵ϻʳϻΪ˺ֱΪҲǸ߼ֻڵϻʳǰһˣ˭涯ϻʳҲҪϻʳϻءǸҹ佲һЩΪ֪
ҹͷ֪ϻʳϻҹǧ⹫ܸߵһλ
ͬʱҹҲףԼûʲôɽͱԸⱣѾѵãϻʳģ˭Ϊҹͷ
㻹ҪŬƾͻı䣬Ǿͻмɵǿ˵
ʵҹףһй׻ʵʵһжı䡣
ҹͼȥƱùĶƵӡ
ڵʦܴͿڱܺãΧļźܴ
磬һЩʥߵʥܴ
һʥ͸ײһҲûôӣҹͿһ
ƺˣҹͻύǡ
Ǻǣ˵͵ҩݲһƷʦʦʧܵĿܣʧξǰæʧǾҪ⳥˼ҲϣȻֻݲϣ׬⡣Цŵ˵
ˣûʲô飬ͶഢһЩԴҹͷ
ҹȽϰдԴ룬ҹÿҲսľɱǹҲǴʱ־ӳ֣ǹеʱȫһΡ
ҹʱɾռ־иռ赲ʱ־ӳʱ٣ٶȱ˺ܶࡣ
ʱıѾЩɧңӿ˱ǣɻûеõҹϢ
ǧԽܲĵطˣûҹټ뵽һطû̽飬ǾǱıɽׯ
ɱɽׯǲȥƾŭ˱ûкùӳԡ
սĸ˲Ҳ룬Ҳܲ룬֮սûп֮սĴ㣬ĸȥۡƣôɱҲǰϣƾҲ˵ʲôϲ£Ҳܸıʵ
ĽδھͲɽׯûѲ飬ǵĵϢҹֵĵطǱǣûȥǰʱ̰Ǿҽ뱱ǣ˵ҹڱǡ￪˵
ȥıɽׯ̽飬ƣ鷳˵ǧĻЩµģǾͱͲһΣݵλʵһϡ
ݼȥĸۡݼ˳̽һ¡˵Լ
УȥݼҪ൱ȥ㱨ûȥݷñǺġǧԿ˵ȥݷñʸǲģӣ뱱ɽׯʸûС
ͷǧ¶ûֱ˵ҲɵӣȻ֪ô¡
ʱҲһЩ׼ʦܱ͵̰Ǿڱǣû˺У˺ôս
ǧԻصϻʳ͸㱨
û˵һֱ˼ţһĳӣҹ䲻Уҹ˸ϻʳУҹɳһϻʳġ
ǰ粻ô⣬ܲ⣬ҹǸ߼־İ벽һвʹˣھǻᡣ
նɱһƽʱʲôϾǱ𡣵ڲһҹڴʱ䣬ֱ˼꣬𼴱־ڣҪʲôҲѡ
Уȥһ˱ǣȥݷһ±ҹ䵽ڲҲǽ˵ˡ翪˵
˴ʱ򣬾ͱסˣǱĵڶ
֪лұкιɣǾۿ硣
еҪݷһ±뱱·翪˵
ʦֲǲУסˣϻʳұʵ㣬һǾͻزȥˡǾ˵
㲻ᣬ뱱ַģ鷳ָͨ翪˵
´磬û˵


1044 
˼һ󣬱ʹ糯űɽׯȥ֪ҹڱɽׯ£ֻסעľ
ˣҪûϾϻʳ
絽˱ɽׯ֮ȻɢͿʼ̽飬һ̽飬ɽׯھз
ڷ˲䣬ҹͽʯ˵棬ǧܻ
ʲôЩŭˣΪĹ
ɽׯڵķһıֻҪ֮ͻ졣
˵Ǹ֪ǿܸо̽飬ҪȻӰε֮̽ǺѷֵģҲǱ÷̽鱦ԭ
̽һ£ڲڡеΣ͵ץһһ
ڲڣйѵûӦôôˣΪвͣйȥ㴦ϢĻɽׯڴ˳ͲӴ硣
йˣ֪ʧ󣬾ͲӦô
ʱ粻ټ֣ʱҪּǾ͵ս˼Ҳ㻹Ҫǲսʲô
ˣɽׯ¥ڸıӣҪһ£һͳôɼǶ
ףӦûʲô֣з֣ô뿪ǿ˵
Ťͷ˿ҹסԺķͷﵣΪ̬ȣϻӰ죬ûʱϸ̽飬ټҹ󷨣Ӧûвġ
ףҪȫ֮ߣˣûֳȥƾǱ߻㱨һ£Ǳɽׯ飬ͻᱻץУԸ״˲ǿ˵
ûʵԵʵ˭ҲΪȫ֮ҲҪУǾͽΪıǽҹʹãͲ⡣˵
ǽôǲĿŸס
ǽʥռ䱦ǱǾҪóҹ䣬ǾҪȽ
ǽΪĿռ䱦ͺʣʵġǾ˵
ͷȷʵûԸ˵Ŀռ䱦ģǵڽˡ
ͱǵҹסıԺҹ佫ԺӺ󣬱˵ͬʱԼϵһöɫָҪ
˵ȵȣпռ䱦ġҹֱһ죬ҹš
ܺã͸ҹһǽռ䱦ͽռ䱦ϡűǽš
ǵͷ֪ڱҲС
뿪󣬾͸ǧԺͲϵһ
йʲô￪ʵ
û˵вͣѣûɽׯŻ壬ֻҪ֮̽죬ԱҲû̽ʲôǲԣñ⣬ûҵ
һȥҾͲⱱӲšЩջ˵鲻͵²
ûãûʵԵ֤ݣƾҲǿǱ߻ԤǽսҲƣڱôţ֪ҹ˭Ҳû취ǽ˵ˣû򵽺һɧ
¾ͷβﲻġ
ܽһӰɣҪģǶסǱߣûߴϰ꣬˵ʲôʱͳˡ翪˵
ĿǰҲֻǲƽ̼סˡʱѾ˱ûа취
֤ݣ֤ҹڱɽׯƾ棬û֤ݣû֤ݻǿǾ֮սǾ֮սͲβƾ
⣬ƾ㱨ھص˱ʵǿһЩΪǼһʱ򣬺пܾǾ翴Ų˵
ͷ֪ҹʵսǿͬ˶ûõġ
ҹ䡢ơѩϦÿͺȺȲ裬죬ҹʱͻս
ºûжҹͳ󷨣ϾǲģҲĵ̡
󱱶ˣԼĽҹ佻һ¡
Ҳ˵Ŀǰû֤֤ңǾ޿κΡҹһ˵
ǵģһľڱҪʵʵģƾֲܺǱǣƽ̣ôôڱţǲֻǴҲǴôҲе𡣡ͷ


1045 ٴ
˱ҹףǣ£ƽҲôôġ
ͰȫˣǾţߵȥ̽ʦȥţжƵĵһûǿ˵
Ƕÿγȥʦ֣ûĸ˸Ҷҡ˵
õģҺʦֵɽׯסǵͷԵˣ֪Ŀǰƺܽţܱ˶ϡ
ҹ㻹Ҫסһ㣬ıȫ֮أھһҹ䡣
ҹһ֪ǲΣ̫ǿվߵ۷塣ǻǣƣ͸һ򵥡
ˣѩϦһ裬ҹ䣬˵ûҪıȫ⣬Ǳ߲ǹؼ
֪Сĵġҹ̧ͷѹҹоѹ
㻹ͷȻֱ˵Ҫǲҹѹ
ҹóһ̳ƣôЩʱ׬ȡԴ׬ȡԴе£鷳һνͻؾ磬ҾͲҧҡ
ӣҹ䰲ţڶԷַǰȫġ
ÿȥһʦ󣬾ʹڱԺʱҲҹһЩ
ʵϲȥ㱨󣬲ƾû˵ľĹһģû֤ȥһͳһ棬ս˭ҲԸ⣬ƾҲһֻʱ£Ȼòٴ˵أҹ䱾
ƽ̻ͷβĳ磬½Ҳͣˣֻһλڱǡ
ϻʳҲˣ˳˱ǡ
ô£Ҷ֪ȥƽΪǣƲҶ
ϻʳгͻܲܣû
ùĶˣ½һ黹ⲻ󡣡ǿ˵
鷳ͱСˡҹűǹ֡
鷳ôûðʦҪȸҵЦ˵
û⣬ʲôȼͱ֤ʹʲôȼͷߡҹͷ˵
Ưǻӻֱ˵
֪˾ĹۣҹһЩҴ㶯
Ҫʲôƿʵ
ɱȥϻʳǣһΡҹ˵Լ뷨
֧֣˵ôɣ㡣ǿ˵Ҳսˡ
뿪ǣһСǵңҰµС㡣ҹ˵Լľ
ҪҰæսеʧ˵
治ܣܸ㸸״鷳ģԺлᣬǻһսҹűǵͷ
Ĳȫܰﵽ㣬ҺܱǸЩǸ˵
Ҫô˵ĺܸллˣлС㡣ҹ俪˵
˾ҹ伸˾ͽ˰űǴŰ뿪˱ɽׯŴ͵һСǣһջڡ
һ°ҹͳˡ
С㣬ңһҹֺ󣬽Ŵ߱СӵߣȻ뿪˿ջŴҹʹ͵ϻʳ򣬽ŵͼȦҪĳǳؾͿǴ͡
͵Ŀǳغҹ̽һ£û־ռ˴Ϳʼսսʱҹ佫ƼҲųˣսܸѸ١
һǣҹżŮһǼս
ʱҹǾ֮µ޵ߣһǶǾҹҲ£˵ϻʳôôҲڳǳء
ʱ䣬ҹżŮǣûд£ĳǳ봫Ŷ
ÿһǣҹ䶼֣ԺϻʳһξʰһΡ
ǳأȡԴҹŴ͵˸ǻϵСǡ
޷֣ҪǾ͵´һᡣǿ˵
Ǻǣʰǣ˳ѩϦЦ˵
ʱʰǣʮ𾪡
͵ϮսҪսٳʵսҲһʱЧڡҹ俪˵
ƯǻȥȥȺϢϻʳôļɹǻӶһֱ˵
ղ˼һ£ǾͲرˣ˴鷳ǻҸطӣǣллʱչˡҹűǹ֡
˵ʲôأҸ鷳Ͳ⵵£㵱ѣûʲô鷳ڱ˵ģǻȥ㲻ȥԺͲѡǿҹ䣬˼仰
ǣѣǻرǣ治ʡҹЦ˵
˵Щûõģھ㣬һȥƽʱϵЦݲˣء


1046 һȺɵ
űӣҹһµͷ
Ͷˣǽռ䱦Ȼȥ˵ϳЦ⡣
ҹ伸˽˰ǴŰʹͻ˱ǣص˱ɽׯıԺ
˱Ժڣ˰ҹ伸˾ͳˡ
ҹ䣬ҽԼ롣ҹһۣǾ뿪ˡ
Ǻǣǵˡҹ˵
ǵģһһ°ɣ˵
һûԺڶŵһЩƲġ
ĵġҹǵһ裬Ц˵
ȥǴ̽ϢϢѾ˳ϻʳ綼ˣץ㣬ץ㣬ҪʬΡǿ˵һߵȺϢǺҹ
Ǻǣ룬˵ɣҹЦһ
ȻΪץ㣬ŷźݻġǿ˵
ǴʳУó˾ƣһߺȾһ졣
ҹ䣬ЩʧؾҪѣ㲻ʲô߰뷨ǿ˵
ҹͷ֪Щʡ
ҹ伸˺ȾƵʱ߷ˣϻʳȫ֪ͨ˲ƽ̣Ϊҹϻʳ֣ץҹĺûᡣ
Щҹ䲻֪֪Ҳ⣬֮սںսǵʱʱͿռںϵǹã۷ʥֻбɱķݣ޷Ĺ
һսҹ俪ʼƵҩǴ˲ٲϣڿԽϱµҩ
˱ԺʱЦ⣬ҹ䣬ӴˣϻʳͲƽ̵ϻʳطټһȺɵ񰡣
ôôɵɱ˻ߣҹ仹ȥץѩϦЩ벻ס
ɵ˿űǵĴûҹжĲϻʳ򣬰ǲɵе㷸ˡҡͷ˵
ԭͻڱǵĲƽ̡ϻʳ½ӵԱҲˣǵҪתƵϻʳ춦ǣΪҹпɳֵļ
ܰȣ̰ڴ󸽽¥ӣȻҹżŮͻصʦ
ҹٴΰûѲ飬ΪһЩųҹڱǵĿܡ
һЩãǰһʱ֪
ҹʦߵĸۡΧ󷨣Ҳˣҹ˽ŻԽ˻޷̽顣
ϻʳЦһһεıҹȴûκλֶΡ
춦ڣϺջطڵ˵ڵ
ò˵ҹʦƯϻʳȶҹʦȻҹʦػϻʳٸĦôȥһֱӿսջط忴ʵ
ȥѣĦǾͿսսǵϻʳʲôսţһɱһⲻǱӣĺ̫񡣡Ͽ˵
ǵסջطͷ֪ˣҪȻľ
һҹ굤ҩҹ䣬˶ˣʱձļ٣ڴΪöޱȡ
ҹĸĸѾǸ߼ʥߣλҲŸ߼ʥ߲Զ
߱СӵĳԱΪ˻ȥʥý̵ѧԱ
ѯСգʯΣ̸Сս£ҹ˺ҩҵʦ֣ҪȥҲһ¡ҹ˵
ҹ䣬Сߵʯ㹻ãõģҩǱߵҹʦֵܣһȥ֪ͨ
֪һаãҹ̤ʵˣƺѩϦҪߵ˵Ҫǲ˵ġ
ҹ뷨˶ͷ
ʱ䰡֪ұʲôʱܴٴʱ򣬼ǲҲˡҹԼģҪľʱ䡣
ҹ䣬ǽҲҪ־ڳѵãԼУԱܶࡣҹ˵òʲô飬ʲôԹûҹǰ;ҪʵĻ᲻࣬Ϊǰ飬ΪĻᣬǲġ
׵ģҲ˼Ҷ֣أ˭ɱûôˣϾ־óٶȵģһľûٶȿ졣ҹ俪˵
ͷҶڴΪҹǾĶҹǾͿ˾֮·Ͳ׸͸޼һҲҸƽа塣
˵ʲôأôࣿиϢأ½ҪùˡǽԺ˵


1047 ǱԨ
½絹ùʲôҹЩʵ
Ǿȫ½ھҲ˵½ھ緢չǿ˵
ôǿƣ֮Ħ˵ˣҹЩ죬ԭϴε飬ʱĳҲ¾ΣʵķչԤϡ
ԭܼ򵥣½˵תԾǶ׿ӣȻ˾Ƕ㣬㶮ģȫ汻𡣡Ц˵
˾͵ʰ˺ˣ¿ôQƿһ䡣
Ʋˣͳڤ磬ƺʶеģ˵˴ֻΪ½ȷʵ̫̫
¾棬뱻ɱֻ·Ⱥû֮ءЦЦ˵
ϢǺϢ½粻ھأǾֻʣ˲ƽ̺ϻʳΣС˲١˵˵
ҲģϻʳǻҴҡڵĵ㣬ôǽϻʳƽЦһ
ϻʳڱQвĵطҲһЩϻʳ߻ԸˣͲô£͵޷̵ĵزҲ޷ܵĵزԺûйغɽ
Ҳ˵ҹ䱾ӾʱٵΣСܶࡣǺܸ
ʵϣԭϻʳھڶԱ˻ԭΪԻˮҹ䣬½ѾˣҲܼôΪء
ҹܰȣÿսƺ˵ҲǺܹɣʦǵȥû֪Ƕ˺ҹϵȫҲ
ٴһεĴʦ»ӻֱۣʵҺ˵ʦĵӣʦİҪ˾صġ
ĿǰʱʦǱԨХʱǾ֪ˣǶϹҲҪŬʦҪսʱǲվǰߣҲҪںߣ˭ʦǾɱ˭ƿ˵
ǺǣҪʦѣ̫ˡЩп˵Ϊúܿ죬ҲһǶŬ̫ͣҲʱ̡̫
̫ΣҪʱ򣬼㱻Ҳϡƿ˵
Ƶҹ䲻ǴڼյĶʦҪ𾴵壬һݣǾǾһҵĶˣҹҪǷҲϧ
µͷҹҵһЩ֪ģϾһʥʦãԾһ죬ûʲôġ
ڱԺڣҹƺʦͻƵϴһºȲˡ
ҹͲƺ˵İΣҹʵ
ģԼ·ҽһֱߣǾûĻ䣬ԶûʲôɾͣԼǵģҲ˵ҹһ˵
ΪʦҪеģȻ̣Ӧûġƿ˵֪ʥõĵкעʵսǼǿġ
ȵҹҪģÿڻԴĹУˮƽ
ҹʥʦʦ٣ˮƽռģȵƸ߼ʥʥ׵öࡣ
ҹ䣬ǸͰÿ춨ƵĵӶӦӲϾǴžƲ˽˱ԺЦ˵
㻹˵Ҹͣһ۵øһϰԴʯҹЦ˵
˵ɣ˵ҪɹɷҲɣҪĳɣڻ׬ĶࡣǷ˾Ʋ˺󣬿ָ˵ҹĲԡ
ðɣ˵ˡҹЦ˵
˲ϴٶȷɿ죬һЩ˴ҲҪžͲϡЦ˵
һԵ㶫ҹűӣڱǣҹǺܸмģ˵ʱǱչ˲£Щҹ䶼
˶󣬱˵ˣȥǱ߰ҹȥ̽ҪǲҹʱΣա
лˡҹվȭ
ţҿҪġЦ˵
ǵãһǵáҹͷ
֮ҹ̾˿ӹǱҪչˡ
ߵıؾ׶Σ˭Сʱ˭Ҫƿ˵֪ҹԸǿڴҪ˰æǱȽϲġ
ǵģھ͵㱾أʱͳڶʱ򡣡ͷ


1048 չ
Ҫܳʱ䣬ȱ´δ붨ôӦǾʱԽһЩС⡣ҹһ˵
ҹûбսͷǸ־磬ս㹻
ǵģбųʵսƴɱ㹻ҲͬҹϾؼġ
ҹҲ֪һ൱ڱķǷѾͷϵһ𣬾޷뿪¶żĲ㣬׻ǸŲСĲԱҪԣԶ
һپƣҹȥϢˣһֱľҲƣġ
ҹʱ뷨뱾磬ҵطȥ־
ڵΣԱȽϴҪôôҹ俪ʵ
ǵģ߳һôԶûн޷һ㣬Ҫսġƿҹ䣬Ǽ㣬һߣ´ҹ俸ţ˵ȫһ尾
УǳʱǧҪСģȫǵһλġҹơ
ѩϦ˼һ£ҹ䣬ҪҪһصһˣûʲô
ãأκ⣬ʲôս£ҲõϢġҹҡҡͷòϣߵ˭Σա
ҹ䣬ѩϦͷ֪ҹǵĵİȫҪȥ壬Ҳҹ䵣ĵ
춦оţ춦ſսǾ֮Ĵսսƽ̺½綼׵ķء˵
ƽ̺½粻ᣬ֪ϻʳ蹷᲻ᡣҹﻹеǵģǵľϻʳķ衣
ǲ˽ϵĲΣϱϻʳĻʵǿսͲᷢϻʳǻ˾пܷս˵
û취ѯʣ̽鲻ֻ˳ȻҹҡҡͷڵһжƿصģľŬʵ
ʱ죬Ƹҹ䣬ıѾǣȥϿˡ
ͻԹ־ǰ;ģ֪ף־չֵĵطˮ̶ʱڵĵؽ磬ڵķϻʳӽȥΣա
ʥ߽׶ΣĹǻԣҲ˵ԱԸһЩԵ־
Ƶѡҹֵ֧ģҹ
賤ϣҲҪʺǵ־ĵطʱˣһĨڡѩϦ˵
Ѿ߼ʥĲΣѩϦһ㣬Ҳʥʱձļ٣۷ʥҲʱ⡣
Щ⣬ʱ취ʱǣǺǧǶϤ粻УҾȥ磬ʳ°׺ͺڷ磬æӦòİġҹ俪˵
Ӧû⣬ˣҹھ粼ôôѩϦһ⡣
ҵ룬Ѷ̫Ǿ޼Ľ紫ʹõĴˮʥƷʵĽ紫ˮǾ󣬹Ҫʹð˽׵ģҲ˵ĴˮſԣϣԴǿġҹҡҡͷʱ޷
ǾҪչһҪи͸޼һҵһҪʱģǱоУҪȻᱻײȵ˵Լ뷨
֪ǾͲ춦ţⲻԼԼ鷳ƿֹһ䡣
ⲻͻ춦ŵŹҪǲܱ춦ţ춦ҪʱҪ֣ǾˣǽԼĳǳأ齨ԼҲӦġҹ˵ԼĿ
ŶӦ£ҪߵһҹҪҪŪ˽׵Ľ紫ˮƿ˵
ǶڻԴȲ˾ȥչչҲҪյˮҹȭͷ
ϻʳĶԹҪǾ絽緢չǱҪߵһ˵ʵⲻֻҹҲǺܶ˵
ȥϻʳ˺̫һεɱ¾٣ȡʥߵʥϣѪܵĳԹһθҪٵ磬ֻҪеѪԵľˣͲܽܡ
ףϻʳǿֻֻ̣ҪŬлᣬǷ磬Ƿҹ˵̫ˣҹ棬ҹ²һ㸲ΪҹˣͲ̡ҹ俪˵
ҹ󵽵ǲһĻ


1049 
սǼˣֶ̫ӣһв˼Ҳܻ֣޳ܵò޳ܣԵĳ٣ǵµɥ
ޣ˱ɱǺδǸĸͷ⣬úвˣñ¾߶ܽܵġ
»нһ졣ҹͷСûڸĸߣҹͥůĸ󣬸ܵ˸ĸİ⣬ᵽӶԸĸζʲô
ƽȵĹ£Ǵݵ̰ǾҹıԺﻹʳк;̳
ˡҹ伸˶̰Ǿ֡
ҪôСʦõѣһ̰־С̰Ц˵
ʦǶʱס˲ɵûƢ󣬲ŻȥҵĲƾ˵ǰʱ䷢¡
ǲ˵Сʦ˵ϲȾƣҲϲһûİãϲȾƣʱΪСʦõĺþƣȶܶϣ⻹ǲȫģƽš̰Ǿ˵Լ̽ĵ
Ҳ˵ʲôʦƵľƣ¥ľƻģԣҹó̳Ʒŵϡ
̰Ǿֱ֣Ӵһ̳ӣȻ󵹳һ룬һͺȥþƣңϲ
ҹЦŴһ̳̰Ǿһ롣
ǼŮҲˡ
ʮ̳Ӿͺܿͽҹ̰ǾĶӡ
ˣٺȾΣСӸҶƢ㡣̰ǾվһЩ۾˵
̰Ǿͱǣҹ˺һ̰Ǿľ治ҲСʱˣ͵õ¡
Ǻǣ飬춨ƵҲϣȥϢɣѩϦҹ˵֪ҹˡ
ҹλӲڣѩϦҹӣȷǾӵΡ
ҲǣңµĲףϢһ¡ҹͷͻҡ
̫ˣ鶼š̾һûܰҹֵ
ҲεҡͷҹֵҲȥ־ļʺܵ͡۷ʥɰ벽;ЩΪʲôΪ־֮أҪҲǼѵģҪ츳ҪԡԶԼţŲܳɹ
Ϣһҹҹ󣬾ӶѿǹŽǡ
ʱˣ˷ܡ
ʲô£ҹѿǹʵ
һ£һͻ㡣ǿ˵
ҵ˻ôҵõ㣬ⱣôܣҲǼٵġҹҡҡͷ˵ѰѾϰˡ
ǵģû˵ףƻо㡣ǿ˵
ѩϦǸϽʰҪץߣ鷳ҹŤͷѩϦŮ˵
Σ𼱣⻰ô˵ģû˵ףץ㣬¡סѩϦæڽһ䡣
Ұ£û˵ɣҹЩʵ
û˵Ŀǰ棬Ϊǿʥɹļ󡣡ǿ˵
ʲô˵˵ҹףԼһֱѲ飬˼·һЩ⡣
˱ǵĽͣҹô¡
ʵҪٽһҪƿشƣҲ˵ƿһأɾȺĿǰû
ȻͻƣǾҪӵ취ʵꡢҪߵ;Ŀǰгɾ͵ľҲסȺԭ
ڣǵĻˣԼȴ޷Գ֡
εĻǾȺ˻磬Ǿ˵ĳƺ˵ǽ硣
ŴļƷԴҺ
ҺǱȽĴڣռ籾Դֻ̬ͬûǡ
õҺûнʱ򣬰õģΪԾ֮ϵų⣬ֻо֮²ܽ롣
ʵеĿռ綼Ծ֮ϵ߶ų⣬ƿ־ԿռлֻҪǳ͵Ŀռ磬Ծų⡣
Ҵ磬ҲΪþ籾Դ飬Ѿû
ҺԾҪҪõɳ˵Ǿͺܹؼǽԭ
˭Ҫ˭Ҫ˵ҹȥΪȡԵ£е㷴С
ǵģǾûƿؾų־֮ϵߣʹҺֿԣҺֱʹߵꡣǿ˵


1050 Ҫ
£˵ˣ۷ʥͰ벽һٵģ˼ӣսҲҲһҡҹ俪˵
ǺǣӾܽĻǸֵûôڣһǿƵİ벽ǳǻ𣬵Ȼѡ񣬹磬֪Ҳޡǿ˵
ˣô˵ҹ䲻Ǹճͷ࣬þƾűΪˣӦҿҵġ
ǵͷŽҹ䵽˱ɽׯ˱
ҹ䵽˵ʱ򣬱ͱȲ˵
ˣҹڰ֡
ҹ买º󣬾˵⡣
µˣһ˵£أ治˵б˵˵׶ˣΣգΣգ͸ȥ޽һǻΣյĶ࣬ΪоϿ϶޽Ķࡣҹ˵
ջȣߵ飬ܵõԴⲻϳҲҹͷΣһЩ׼
Ǿ˵˵洦޽һ磬˵ߵȺܵͣгɾ͵߶һЩ츳ޣ£ԴͻȽ϶࣬˵˵εصҺÿһҺǾıһҲֻǵõΣͱڵľɱܣΪбֶܻŻҹſԵĵĺô
ΣȻ˵ͷôѶˣҹЩˡ
ҡҡͷ˵еԭҺڵ²ġ
һĵص㣬Һ䣬ʱûȡͻ£Ȼѭ
ҺǾΪʹãɢһЩ߿ģһأһи߼߿ء
ǺǣĺأСӿɵÿǺãȻõҺСҲˡ˵
ʱҺȡԴûκ⣬˵Եõ顣ͷ
ȷʵҪȽԴҹһ˵
ҪʲôԴôʱŽ۵ڴڡ
ҹͱҲּ
һͷ磬˺ܶ࣬Ǳ𾴵ġ
Ҫˮҹֱ˵ԼҪ
Ǻǣ֪ˮʲôôǿԿԽ紫͵ģǺ缸綼ĻҪСһ˵
ļһֱ߲Ҫ粼һ紫󡣡ҹ俪˵
ɺ֣ܳĴõҺһЩ⣬ҪˮǶԵȵġ˵
ǳ飬ҪԼȥҵĵҺ˸һԾˮͿԡҹ俪˵һЩ¿ǾϲŪҹԼѡ
ԣֻһ飬취Ūһ飬ͿˣԱ֤磬ľ֡ͷ
ʲôʱҵȾ˵Ļҹ俪˵
еʱ䣬ʱ㡣ͷ
ҹͱǾ˳˴Żصʦߵĸۡ
ҹ䣬ʵҪġǿ˵
⣬ʵԽǾˮ̫󡣡ҹ䲻Լľ
űǾͱ˵
û˵ΪҹľܶҲס
ʱڱɽׯĴڣͱҲ˵Ż
Сһﻹҳ⣬ˮֻһ飬ʼӦһ뻻ǾǴۡҡͷ˵
أԼ²ǵһλģķչǵһλģһǺġ˵
Ǳ϶ģ˵˱Ӧǻģ£󱲳棬ѪҲʡͷ
߱ʱ䲻ĸľһҲ˵ҹʱҪıȻˣҲû֪ҹڱǣҲ޵ļˡ
ҹҲʼΪս׼һȥ޽ʲôģһй֮޲
еģʱҲֻѡ֧ҹ䡣
ȥҹֱӾܾˣһδƽȥЩڣҪΪ̫


1051 Ҫ
µʱȥԺҹ˱ɽׯ
ţڿԳˣȥĽݡڱɽׯȺ˵
Ǿˡҹͷ
ʵΪҲǾġҹ˵
ˣҲǸȡ衣ҹ俪˵
ͷǾͳ绹Ŷӣһô
ˣԼͿԣˣҵļ飬鷳տһ¡ҹű֡
ȱڣ͸˱֤Ҳ˵û֮ǰûκ˿Զҹߵˡ
ĳŵҹͷˣ뿪˱ǡ
˼δͺҹ˾ȺһȽϻߵСռ硣
СռĿռǰҹ俴˲ˣϴμľȫڣÿһЩˡ
ҹ䣬ҹͷ΢Ц
ҹں󿴼
ҹ䣬ּˡǺЦ⡣
ҹ买ֻ֪ҲȽ˵ͷƽʱҹ䶷ڹ֮ڱܣǱҹģ˭ʱ֣ģݣҲûκι򽲡ɫɭĲƾ˵
ƾһŤͷȥ֪ʱܸԲǿЦ
Ϊƣ˭ҲԸ⡣
ҹҲû˵ˣһЩҲ۸۸ݽɫҲҿ
ҹʼͺڷ繰֡
һЩߵߣ°ûǹƾûǷβ
ҹҲǧǧǾޱǧͷкǧޱھûȻǰ
ҹ䵽һߣȺһ£Ҫʱ䣬ˮһ
ҹͷһˮ
ĵ죬ҹ䣬ϾͿˣ֮ʱ꣬ͱĳҪȻͳˡ
޽򻹸ӣһεںܳ˵޷㣬ΪܶˣмصҲΣҲꡣ
ҹ׼ôսˣΪ֮󣬲ͬӪ֮дսǺѱġ
Ļҹ֪Լ뷨ǴģܵռӰ죬ÿ˳ֵ򶼲һսĿԲıҲû취ҹһԲ̣Բָ롣
ԪʯָһֱָűڵλãҪʱ㰴Ԫʯ̵ָǰͿԡҹ佻š
ҹ̺ͷеľôţˣ˿ռ䱦Ӫֻһ⣬Ķ˿ռ䱦Ҳ˵Ŷƻڡ
ҹܵܣòһôǧֻʣµǧǾޱٴοҹʵ
ˣԼԣҲһЩҹЩǸĿǧǾޱ
ƽʱҹǧǾޱһǴʱУЭģǧǾޱһ𣬲õҺãõ²˵ġ
ǧҪСġǧǾޱЩףΪʲôҹ䲻һ
˼һ£ҹǧǾޱ֣һ̽óƿ߾̵ĶҩƿӣóŽҩǧǾޱ˵÷ٴλص
ļˡƾҹһۡ
ҼˣҪҹĻһ䡣
Сôƾһӣϸɱ
ѵôǺǣ˵˵ôҹͲ²ƾѾ˺ûбҪӣڰȫأ
ˣƣȥɱһʥ㣬Ҫ̤ҵĵߡվҹǰ
ˣڿԽˣͿ˭ʵǿ˭áֱһ˺˿ռ䣬һͽ硣
½˽롣
Լˡһֱۣ˺ѿռҲҹͽ硣
ռ䲻ϵı任ţյʱҹ
λЩεͷҹСĵĲ̽ߵ
ڣʵҪҲҪùܾͱռ͵˾޵أֱ군
̽һ£ҹûΣգûʲôѹҲûʲôǿҵ
ҹóһ̳ƺһ˼ţûͼֻһĨڵѰңûеͼģûеͼ
Ӧ˵󲿷־ûеͼУҲǽһεУֵλã겻ȷͼϸôҲûʲôá
ҹԼƣž籾Դ֪͸дǿֻҪӽһξ룬ܸӦλá
ϾҺڵ¾൱籾ԴĴڡ
һҹͿʼǰС


1052 ߵë
ʱ֮⣬ƾ죬㻤ã
ãûáĻһ䡣
һҪҹȥˣƾһ˫Ŀ¶䡣
ȥôˣںţ̺ݻôٷϻǲƽ̵˽һɱһ𶯣Ѿŭˡ
첻ڵģҲ󡣡ʼǰһվͲƾм䡣
ʼѵõĳһˣͺɱģ浱˵
ˣƾҲ̲ס
ǻǿԣʱͣһ²ôЩε˵
ͣЩ̫ҪϴЦ⣬˵һòƾҪѪĻ
꣬ƲƾͺһһɢĹսͳ
ʱ˳Ҳһ
γͻϣ˵վߣǰͺ˽ãͬãˣҪԭɣͻε
ƣŵʱϳ꽣Ҳ
ˣҶҸӣͻûбҪҲһ£ⲻʡʼվ˵
ʼòԸܲƵ£Ҳƾ˳ۣô˵ǶǲģܿŲƱ
͸ʼһӣǹߵëһջ꽣
սͺҲˣʼʵǿ˵Ҫߣ׷˭ܾ
ʼллλˡʼ˹֣Ҳû취ս˭˵Ҳս¾û취սƾù񣬱˾޷̡սҲᱻһȥȲ裬Ͳκϡ
ʼ֣ʼְæʼȭ
æУܰϲʼͷ
ʼһĴˮһôҲ󣬲óΣǮʼֿû˵Լ뷨
Ҳ֪һĴˮʹȫ㣬ڱ⣬ôҪⶫʼӴָóһ鵭ɫĴˮ
СӰ£˼ҲҪģҪˮҲģԭʯʼֿáʼһɫʯͷǾϡ
ˣԸܳɡʼЦЦ˵֪ܾҹĴۡ
ӦòʧЦ˵
оڳɲɵ˵ڴģȻҹһϣҲ
ҵȺǣĿԴԪ˵
ҹԴһ£̽Ϳʼǰˡһ磬һȺܵ͵磬ľԴ
ҹǰʱ򣬲ϵռŲϡ
˷ܣҹʮֵ˷ܣΪԴ㣬ǰϾͽǰķҹҵģĿǰ޷жıֻײ
ˣҹҲģƫˣܵռݣǻһǣʱ㹻
ΪͣǸ·˷Ѵʱ䣬ҹΪǰ벽óĻٶȣ·ʱ治ԴȡԴǡ
һ¹ȥҹ鷢ˣǾĴһܵ˿ռݣҲǵϡ
óһ̳ƺڣһ飬ҹ˾ǾΧĿռһܣտռݵȷ
ΪռѹƵԭеĿռ磬ԲΣ˳ſռ߾Ϳȷ
ռݸײʯĵطҹҲȫջ
еʱҹҲȡʯ
ǰһ£ȡ˼ǧƷʯͲԾʯҹҲ㻻ˣԴҪ׬ȡܵ£νҪĿҺֻõҺ񣬾;ʯ;̫Ҫ
һµķУҹѾȷ
еʱҹҲСģʥ£ޣǾ鷳óٶȵĻãóٶȵģֲþҪù
ҹЩڴԼı᲻붨ͨͨͻͬĸʵͻһǰȫǣֻҹһԸ뷨


1053 ۾
ͻȻ֮䣬ҹëȻĸо
Σգҹ֪Σǰֱֱӿռѷռ󽫿ռĨƽ
ҹռãһ˫ǻƤӳˡ
ӾĴ̽飬ͬʱҲ鶯š
˫컢
˫컢
ҹңǶÿ죬һͱᱻ֣֣ǽռҲᱻ׷ɱ
̽һ˫컢뿪
оȫˣҹ任˷򣬾ڿռڴС
뿪Զҹ˺ѿռݻصڷǰ
£ܿ£ҹ뿪ռݲԶľ룬˾ޣɼڣǺܴġ
ҹνвСԼо籾Դ֪̽ǿܼʱĶΣգ˲УޣǾɢ׷ĵù׷Ļ
˫컢ľҹǰʱСģԴ飬ں֮̽飬Σܹǰ֪
ҹ֮ǿΪȼеĳ̶ȣϾԴĸ̽͸֪Ǿǰ˫컢
ʵϣҹһԪʧһ룬Ҳһǵùĳ嵽˾޵أǱɱɱ
΢һ㣬ûֲޣǧǾޱ˴к޾£Ҫ֮մҽռ䱦
㣬ޣǷɢܻŶԣҶŴʯ룬ûʲôջǻȥҲûġǧῪ˵ԼеĲ⡣
˵Ĳûҹҵ㶫رԵľǻԶȹѹءǧǾޱŵܵ˵߾̵Ĵڡ
ֵܻǺܹ˼һǲףΪʲôһ׸һԭ򡣡ǧῪ˵ϣЩ벻ͨ
Щ£ϸһ¾ףǺ̫һģ˵̫ܺһЩԼһûջ񻹺˵ջôأһǲһ̫ҪչˡǧǾޱ̾˿˵
װֵĲסǧЩп˵
ĳɳ֮·ǲһ;鶼ǿ˼浶ǹĥģ̽գһ˻ţһǱˡǧǾޱ˵
ҹʵǧǾޱڰٽһʥʢϰܱҹռͷǲࡣ
˵Ķԣǲõȿǵİȫˮ̫ǧῪ˵
ҹǰԴȡԴǺܾ裬ʲôʱ򣬶ǽ֮ɢ̽飬ܱ֤ȫ
ٴȡһЩ򵤵ϣҹصڣŲһ裬һЩ绹ýԴû˵
Ҫ֪һ򵤼ֵ൱ʥʯмУϾ˹򣬵ʥʯŪ򵤡
Դ֣Ͳȱʯ֮·˳˺ܶࡣ
һҹ˰ǰ
ǰʱҹ䷢Ⱥǵǿ۷ʥ
ԭҹûսĴ㣬ڲɼϵʱȺֻܳ
ѪצѪǿܶ࣬ʥ鵤Ҳ˵ʥΪһĵҩҲҪʥʦſơ
ɱ֮µޣҹ˵ûκѶȣȡѪϺҹǰС
Ϊҹиı䣬Ե޹ʵɱͺһȻҹҪѪҲǲɱ
ȡŲǰҹܺãΣնžǣռ־ʱ־һĳҲ׷
ǰҹַ˿žͿʼھ
ҹһھ죬ʯװ˼ָװ¾ð棬ҹ佫ھϣϢȲʱ˲ԣһͷ۵ӳڿӶ
м
ҹ֪ӵΪм֮µΪ벽ΪǿԿģӵΪҹͿ塣
ڵؿڣҹе㷢㶣·ûᣬסôܣ
ִ֮䣬ҹǳ߾̵Ľҩžóһƿ߾
ͷɫƬӶŵؿںһ
ҹûҪץסܵĻᣬʱһ侲ɺصĺ
㶼ͷɫƬӣŵؿӺһ䡣
ҹ䲻֪۾ıʲôսǾսģץסܡ
ԩ޳𣬾˲ֱҪɱҰɣҹ俪ڻһ䣬뿴ܲ˵ͨ


1054 
˵ôûãɱ㲻Ҫɣ۾ŵѨһ
ɱɣҹ令ֳһͽ߾̵ƿ
ʱҹĻϴ߾̽ҩڻ֮⡣
ʱ۾Ҳ˵ؿӣҹ
ҹץֻǹӼٺˡ
۾ǰ壬һɫĹǵͳҹնɱ
ؿӺխʺϿƶʯܲסҹռиڼٺУҹǳŵϷиѿǹҲǿٳǹҪͨ·֮ͨ·
ʱ۾Ӷһ£ͣסǰӣĻմȾɫĹ⣬߾̵Ķԡ
۾׷ˣҹ仹ܣ֪߾вһмҲֻӰˡ
ܵ棬ҹ伱ٷгȥǧͣϢ߾ЧҪȻûĻᡣ
һȫĵطҹѰ˵棬ŽϢ
һӣҹǺܽŵģϾ۾ʲôΪ֪˼Ҫɱ
Ϣ˰ҹ˰ǰȡҲȡʲôҲ¡
ʱ䣬ҹƣʱ籾Դÿһ¾ͻҹһΡ
ʱҹѾ£սǲ࣬Ϊģֱӡ
ҹ䲻֪ΣԼԴյ˲٣ΣֻһΣ߾ֻҪóٶȵ޾ûġ
ҹǱȽ˾Ͳˣҹ˾Ҳ⣬ҹǰȻܵܣѾɢ
ܵŵԱǱ۷ʥͰ벽ûɵӣ˰ΣҪɢˣһˣû֪˭ʲô͵ǱޣʱȥͲʲôΣա
Եͺô˭ҪСҪǷҲûԸ䣬ϾҪĴҲǺܴģ꣬ǵڶ
ǧǾޱѾõһƿ߾̣סʳû䡣
֮ǧǾޱͽ˶˳ҹǻĻᣬĻỹһΡ
ͲǾ֮ҴĵطҴĽûҹֵܰ˹Ƶʧһ֡ǧЩп˵
Ǽǰٳֶù⣬ҲͲ룬ûȥͻȥǵĻԵǾǿ󲻵ã̫˺͸ҲǡǧǾޱ˵
Ŭ˵о͵óˣϲǧͷǰǧݽġҺȻҪδҲܺӡ۷ʥͰ벽δǽӣ浱ڻңνġ
ҹ㵽ܺãû뵽ӵ̶ȣÿ쳯ǰ
Ϊ߶Ƚǽţƣƣʱҹͻںһƣһ裬һ顣
ʱڰСռǰһЩɫÿΪˮˣԱ֮ı֡
˿ˮſǧʧô
ûʧһûǧǺܸ˵ģΪĿǰûˡ
ţСҲǻġˮŽ䣬ҹˮ
ֺСӸ󱲵Ķãû𡣡˵
αһûջֻҪܻŻˮҲ͡˵
һƯİЦ˵
ǣʳʧ֣ƾ㱾͵ͣģСӿûô򣬰ڹͷ˵
˲ΪȻЦЦ֪˵ʵҹǴʱӦ磬γսҲΪս
ʵϣģ޽Ҳһ˵ɣкôûǻԵҪҲʵʼ˵
ҹ仹ǰԶܴʲôط˵
磬ҹ֪ٵ㣬һҵ£ֻҵ²ܰ¡
ڶҵ£ôھ޿£õҺ
ҹǰ˼ԼĻỹǺܴģǰռ͵ӽҺڣȻŻ͵ȡһ¶ˡ
뵽¶ҹ;λȥһúúøлϣ߾Ǹ۾׷ɱǴ⡣


1055 ˾
ҹҲעŶҩԴǶ죬ǰ˽׵ģҲǾĶҩϻҪȡġ
ΪȽҹܾͲҪҩߵأȻҪҩԷԱȻӦĽҩ
ҹ˵İȫʲôҪ
ʱһƣҹĺҲԽԽҲԽԽСģΪľޱȻࡣ
ҪгɣҪǰ⼸ǰ㡣
츳һЩܵӰ壬츳Ȼû˵ڶŨĳ̶ȣڵŨ̶ȺܸߣҲûκ⡣
˵һЩ츳ޣһ磬ʹ֮ҹľ
Ϊؼһ㣬־ԵĵطĵطҹѾĿǰطҲϡ档
ΪߵǰᶼУʱĳ߶࣬ҲͲ֡
ǰУҹ仹ƿޡ͵ҹ֮ǿҹžԴ֮壬Դ֮Ǿ֮֮Ͳɢǿңڵ޾뷢־ûôףȱҹ䷢֡
ǰ˵µһ죬ҹˣһޣǶΪҹ̽ǿԱܿǰģʵҹ䲻ߡ
֮أһ㶼ȽŨĵطǶ츣ء
ҹ䷢ֵĶǾĵطűԴҺԴҺһ鱾Դʯ˵ڱԴҺлһ

Ǿǿǿľתϡ
ǰҹûôʶ춦ҩͲҹ䶼ԣ˵鵤ǿԸıʵ쵤ҩʱڵҹ䣬鵤Ͳʶ
Ȼˣǵõ鵤ĲϣҹҲƲˣǾʦҲʦʦſơ
ת鵤һǾҩȻʱƣҪġ
ҹԾתʮֵĿΪʲô𾳣ҲǾҪԴġʱ־򣬿ҹ̺־벻𾳡벻𾳺ǿȺҪҪԴҺǿԣѾһЩתҹѡ
ڰ˼һҹɣ󣬶ǾвҲǺܴ
ȡҹƶսȾǱ뽫ǱԴҺʯˣͱԴʯ֣Ȼܡ
ڿռʩչռʱ־ӳٶȣ˦ã߾̸ս
뷨ҹͽ˿ռĳȥ
֣ҹ֪ڿռھͲᱻ֣ƿ˿ռ־ľ
ռռ䣬Ҳͬ糯ſռ̽飬֮ᱻռһЩǷ£˵˭û»֮ôȫù
Ǵӿռڳ̽Ͳһԡ
ҹڿռڷУռڵ͹֮ѹƶҹ˵ûʲô󰭣ǿռ־ռӳŻԿռѹơ
ҹͿڵһҹ˶һ߹۲š
ʱڶڣԴҺԱߴվӣǱܵĸܵ˲Ǹ߼ߵһָӦ
վȫ涼չҹǰ
Ӹߴɰ룬ϴѪɫսۣѪǺɫһԼĶ䣬ֻ¶촽⡣
ҹվڿռڹ۲ΧŰҹΪģɢҹ䡣
ѹҹ伴ǲռҲ
ڶⲽԼôоܲá
߼߶ףһЩоɵģһԭ
˼һºˣ˶ͳ߷ȥȻ˲õĸоȻҪȥ̽һ£ǲǳʲô⡣
ҹ֮ŷһֱ̽Ӱ뿪ıȽԶˣҹ˾
ᣡ
ʧʧҹҪĻᡣ
ֱһ죬˺˿ռ䣬ҹ˶ֻӶʩչ˿ռиԴҺӵײжϣԴҺս˺ѿռٴνռ
ռҹֽռѷĨƽ
һУҹŬĿʵǱʱҹѾռ


1056 ˭ĻԵ
ҹһеĶܿ죬ҲûҹӰ
ռҹͿʼ˷У˶ڲԶҹͺֻһ磬һĿռ
ڿռڣҹʩչٶȷУ뿪Ƿ֮أôξ׬ˡ
еͬʱҹ仹̽鵽ڶڷ
ָǿģûгһֱٵȣȺ졣ûгͷãЧãһգʲôûзκζֺ͵ˣڱԴҺӲˣһжˣŭ쳣ֱ޷ܡ
ҹҲ֪ûг죬ҲԴҺԭû봢ָûпڰھû׶ˡ
ɳǧҹ˿ռС棬Լ˰ϢҲԼĳɹ
ڲԳɿռ䣬ǲСӰġ
վڰĿռڣҹ俴űԴҺӣűԴʯϲ
Դҹ䣬ڰˣԷŽԴڣ֮ǲ˲˵Ҳٳ졣
ҹͷþԴԴҺսԴڡ
Ǳɺ;Դ黹źܴġ
ĵرһ֮Ҫֵ֧֮ģ΢ģϰģԴԡ
һ̳ƣúõϢһ£ҹǰֻҪܽǾתƾû⡣
ҹӵеľҩѾ٣ʵ鵤ʵľתȵȡ
ĻԵҹ䲻ھΣԵȡģȡ˾ԼģԵǾԵ
ҹС̽ǰжջ񣬰ȫǵһλģ߷䣬ԴǻԴؾ磬ʧҲǼģһųս̫ס
ҹȽƵǣʱ䲻ˣһȺûȻļʵͣ˺ӦģҲӦÿɼϺȡĵĺۼʲôҲû
ҹ䲻֪ǣھûκһȺ˳ǰǧǾޱǧҲǰˣҹƿ߾Ѿõ
µ޴ɢ֮󣬾ͶܵһĵطȺųȥʱ䣬ȽϧС
ʱСĿռǰԪֹһ䣬ôʱ䣬û䣬ûɻܵĸſţȺʱ䵽ڡ
ҲЦЦоµ˿ʼ׶κ󣬾û䣬ǲϳֻԪֽ͡
Σĸ˾һȻˡ
Ҳεģ̫Σգ걾ȥҲǾһܻųΪıֶΡ˵
ҲҪҺѾ޷磬֪ߵжӡ
ǶǶҲǲԴһδ֪ûϣҪȥƴ˭ҲɣСһ˵
Ҷ֪Сһ˭
ɵΪһɳ徢˵ʵҲãóٶȵľֻܣɱҲס˵
ǰĿǰҲ컹һЩϣûϷʼͷĵӺڷѾ䡣
ҲڴȷʵߣܲҵǸ⣬һ·ϲ֪Ŷɱ£ĸ߼ޣҲôöԸġ˵ȷʵڴҲ֪õҺѶж
߷Ǹӣһᵽһʼ˵
ڷ籾ԭʼǰ磬䣬ͣѾڸϹʼ㱨·ϡ
ʱоĶܵǣȻ£Ѿ͸һЩ£Ƕĺ˻Ǻϧģĺʥ벽Ĳף˭ҲԸԼ½ȥ䡣
ʱ󣬺ڷˣɱġ
Сˣʲôʼʵ
㣬ӺʦˣξޣһʦܵڶǾĴزܣʦǣЧǾ˼ˡڷ翪˵
̫ߣŽȥ꣬ξޣɼΣնȺֲܿʼ˵
ʱҹ̽ţУҹȽ°ˣȻ̤̤ʵʵѰҲϡ


1057 뵽Բ
²꣬ȥС£ﲻ̤ʵġ
ٴǰһʱ䣬Դҹָ˷ܵĺڡ
˷Ǿƴɣҹһ䣬ʱҲûа취ģֻǰ壬˵ͷ취
ҹĵľ߼мʵǿģǾûʲôᡣ
ٶƣԵģںܵģܵٿĺҲܲˣȶǲܸıĲࡣ
ǰʱҹ䷢Լһ磬أצء
ھ磬ѩϦҹŪѪħɽڴڵȼߣߵľ𼶣𼶺ʥĲ˵ʥ;ĶС
̽鵽ͷ֮ҹ֪ôǰˣһСı̽鵽ǾҪ׷ɱ
˼һ£ҹ˿ռڷУϢʱðŴסռڰϢͻָΪ
ʱձһſռҪʯҹǲʯˡ
£ҹǰٶ˲٣ԵİȫҲߺܶࡣ
ǰҹ䷢һ󣬾˯˯ߡ
ҹԡ
ǰţǰһʱҹȷǰ
ҹĵ£µ򣬴ʱˡҹ俪ĲûǾ˵ǲҹ𾴺;µĴڡڰҹһĲ衣
ͷԣһҹ֪ԼôҪӽµġ
ҺļֵߣҪֻΣҲ˵ξͿԻȡˮ
Դж٣࣬ûҺԴⴢһЩҲкô
ҪڲҲҪ
ҹԼȱģȻûнָտɴ
ǺңԶʱ䣬ϣǧꡢꡢʮ꣬޵ġ
ͨľΪͻΪԵȸԭĿܣҹ䲻ᣬΪǽֻҪСģھ磬ͲĿܡ
ھȺܶ࣬ҲһЩĿǰֻƣֻƱ˳ƺ׽Ȼҹǽֻ޵֪û
˾𲻳Լ磬Ǿǲ˭ɱҲܣȻٵ硣
˼·ҹ˿ռͳڵȥ
ڿռڣҹ̽鵽ʵһУǰ죬ҹ䵽¡
¸ƣž֮ģƵĴɽеһƬһǴȻĹ񹤡
ϻмŹҹ俪һŲǼƷеļƷ
ſһͷȻһͷǾЩҹ۲쵽һЩóĽۡ
ʱͷںȻ˯ͷǰ±ĸ׵һʯ飬ڼһžâҺ塣
Һ
ǵʯ˾Һ
Һǰҹ䲻ҳռƿռݵԻͷӴ˯һж군
ҹԶһξ˼ôܹõҺᱻͷ֣ŭһ󣬾Χ
˼һӣҹõİ취ͷ˯øһ㣬Ӳѡ
̣ܹ˯ߵİȥԸͷҹİ취
̲У̸ɱǾһܵ˺ͻ
̺߾ʲһ޶ΪΣն
ϣҹ뿪¸ʼҲϡ
ҲϣҲһΣյḶ́ҪСĲľ֣ڰֻʥҩȻңҲ
˰µʱ䣬ҹ佫̵ĲŪ롣
˵£ҹͿʼựȻʥҩҹƵĺСģΪʧܲ
ʱ󣬼ΪŨİ̱ҹƳɹ
Ϊһ㣬࿸һЩʱ䣬ҹ佫̲϶Ƶʮƿ̡
֪ͣΪؼʱҹóһ̳ĺţǻǳǰܣͿһӣˣǾǷˣɣԼ뿪ĿԲʥǰʲôռܣûõġ
ҹ䲻ҽռӽͷΪӿռ˺ѿռݳʱ򣬲һᾪ
ҹ׵İ취ǿŰСº󣬳ǰС˽󣬿ֱӷỤ̋κε
ûʲô©ˣҹ俪ʼжǿƾ͸һɳһСİӽ
ҹ߶еٶȺҪ


1058 һֱ˯
ҹǰٶȺҪǲľ
ҹҲżǵһλģȫõ
ʱ䣬ŷҹŵǰ
ƶŰҹ佫ŲƵ˶ı±ߣ˰̵Ķҩƿӣþ籾ԴŰͳ˰ֱӵı¡
ḻ́鶯ı˽ȥ
һƿȥƬ̣ˣǿⶼںš
ҹΪԴŰ̼ı͡
ƿŨİͽıǿ׺ҹֱһӣһʯƿӾͷɳȥ䵽ǵʯ·
ʱʯϱžâҺõ䣬ʯƿӡ
ҹʱҪľǰʱ䣬ֻҪͿԡ
ƿ̳һʱʱеСҹͼıǿڣһƿ̡
ʼֱʹƿ̣ҹΪ˯ߣھͲҪôһƿһƿʹþͿ˯С
һʱҹʯƿҺΪҺȽ⣬ʮͲӷҹͲÿǻƿȡ⡣
ʱҹܼΪһжȣ˿ûļȣȡ
ҹİȥһ룬ʮƿʱ˱仯⣬Һ⣬Һˡ
һʱֻһβȿʼٶһࡣ
ҹףҺҲ޾ģԼȡ˽ӽʮΣʮװһƿӣѾǵĸƿӡ
˼һ£ҹٵȵȣоҪ̧ˣջѾ졣
ٴһȥҺʱһΣҹ֪Լˡ
֮ǰҹһ㣬ǾǽЩʥʯ;ʯߡ
ϲĶʯʯʯͿģǵղذá
˾ҹ佫ʣʮƿֱһȫ͵ıǿס
׵ʱҹʩչ֮һ˰Һʯƿȡ˺󣬽ֱۻӶߵʥʯԾʯпģһԵս˴ָӷУߣҪھ
Դҹ䣬ܳɻźܴĹϵҲûá
ҹžԴ֮ϵĲҶȡֱӽʣ˹ͺͺ֦ɡ
չˣ
ҶҹͳԶУĿĴﵽˣʤ
ҹ뿪һξ󣬱ŷ˿ռ־Ϳռ֮ʼ˼ٷС
ߵʱҹʹõǾԴ֮֮ȽͣĲ뿪Σյ򣬲ȫܵʲô
뿪غҹҲ˲ԣ˿ռڿʼС
֮⣬ϢãȻȥǾǴ鷳ڿռǰٶһЩҲģԶһЩΣգȣҹĶһͲʲô
˴µʱ䣬ҹ䴩أ԰ȫһЩ
ҹ̤ʵһЩҪΣ̫Ϊٶȵ壬һչǾǴΣ
ȫһЩҹ˰ϢһӽŸ·ҹʮֽģҪһ¡
һ̳ҹһھƺ󣬵ͺһŴЦ̫ˣǴջ˳ȥҺоĶóȥֱԼغòӲ
̳ƣҹϢ˰죬ż·ͬʱ·ԴҹҲȡţ˵ðߵãǼƷϣͬҲðߵķĹ汳ǲɱ
ҹʱ·ǰУȡԴ̫ˡ
ͶӦһּ
һҹ䷢˴⣬ǾǲǰˣΪʲôǰУΪҹһȻ
ԭû״̬ΪҹȡһʯʯڸȻ󷨵Уҹȡʯ֮󷨾ˣҹ뽫ʯŻȥҲС
ҹ䲻ãһ֮£ǸдŹ֮־֮
Ƕ󣡡ҹĥһӣ֪ʲô󷨣ȻǶⲻΪõĴ޼ѰǺƽġ
ҹҪƽ⣬ģΪǾ󷨡
ҹʩչռѣֻռ䲨ƵռѾƲռݣҲ˵ҹҪռ뿪Ҳѡ
ҹЩᣬʱƵģ֮ǰȥǾͳȥˡ
˼һӣҹѿǹʩչľɱǹſռ乥ʩչռѡ


1059 νս
ҹһǹռ俪ʼҹĿռѶſռ䶶նɱ
ҹĿռѽռնһϸϸѷ죬ʩչռ־Ϳռͼѷ
һͽ͵ģռ־ͿռĹ룬ǿռѷ컹ô
һҹռݣΪ֪Ҫȥǲܵģ˺ѿռݣΨһĻᡣ
ʮζкҹԼĹǿȻǲҪоǿп˺ѿռ䣬Χ
ΪҪʮѵģҹսͻƣԼĹǿȡ
ҹ俪ʼоսǿռԵģǿռʩչ͸ǹֽпռɱ
ҹΪռͬһѿǹһ
оսҹ˶ʮʱ䣬ΪǣռͿռ־
սγҹͿʼоȣǹȻˡ
ΪסҹÿǹǹʱһĹȥռɱҲԽԽѾռ䴩һڶ
ҹȥֻܼо
ҹоˣǿռɱ֮󣬽ʩչ𵴾Ҳ˵ռɱ֮ǿռ𵴲
һ·ҹҪϵϵĸĽϾַʽ
ʱһߣתҹͱסӽһʱ䣬ʱĿޣҹսٴ˺ܶࡣ
뿪ƿռݻһ࣬ҹÿˣռɱν𵴲֮󣬿ռһڶ˵𵴲𵴵ó֩һѺۡ
̶ȻǾͼоҹڿռɱ𵴲֮νӲΪ⣬ҹ𵴲֮û֮νӲ
սνӣѾҹǿ㣬һĳ̶ȡ
ҹ仹ûƿռݣΪǶżǿĻָֻҪ˲ƿôȻǶͿԻָҹԿռɵ˺
һ£ҹԼһͣԼʱ򣬿ֵԿռݵĻָ
ҹ佫ʱչԼָŻ־սſռݺ
ҹĿռɱֱӽռݺһ󶴣ſռ𵴲ֱ֩ӱȫ顣
ҹͽ˿ռ뿪ǶΧ
У汻о˱ս㻹һ㿪ʼʱ򣬾ͽռгѷ죬㲻ŰС룿Դҹ佻һ䡣
˾ԴĻҹֳԼһͣû㣬һֱԼôռûſŰ롣
ҹŰʱջģΪûʵ˺ܴĽٴνԼǿ˵߲εսС
Ϊڸѹÿ죬Աû㣬ʱȡԴԴʵȣǲֵһᣬȫûпɱԡԴ˵ûҹԭ
ǵģʵӲʮֵã˵ĿѾﵽʱ任ʵܿԡҹڿʼ֮֮Ǹˡ
ʱǲˣмʱ䣬·̻ȽԶ·ȽΣգʵҲҪ㡣Դ˵
ҹ֪ʱȷʵ࣬кԶ·Ҫߣ·ϻźܶ·
ȫ̽Σգҹȫٵǰʱ䲻ˣܼʱϵռݣǾҪ硣
оޣҹͱܿȫǰ
תʱȥ
СռռǰһһľȺ߳ˣΪºСҪֿҲ
ǶûѯʥͰ벽ջΪһֱţͲջ
ʼ˵Ҳ˵ԼûȥֻΧѰһԴ
ΪʦףܻŻͺáʼͷһҲԼĵӣΪѾˣ߾ͲӲġ
ǧǾޱ˻ҲʾǸ⣬˵˲ҹǾ޷Ż
ĵҲ˵
̫棬ܱǸֲ̫ˣΪ˿ռݺ󣬶ź˵
ˣʵ
һͷ˫컢ɢŶӺ󣬵룬һͷ׷ɱһӣش󣬵ʹ˼ؼŵ𿪿˵
Ǻ鵤ȥˡһʯƿӡ
ҹôʵ
ûȡϺϵĺۼֱǹεƤëҲûߵ£һһӻ𿪿ֹһ䡣


1060 ڲ
һֱ룿ǧǾޱһ䣬治ҹ⡣
ǾǸӻҾ߹·Ӧǰȫôıһ޻ֻܵصԭ·ߣ˳ǰĺۼǰȻǾ׷ɱǺˡ𿪿һֻ
ҡҡͷ뷨ûʺҹ·ʺԱˡ
ֻаµʱˣôûǧǵġ
˰ɣԽξ޵ضû⣬˵ġ𿪿˵ﻹأΣбͱҹ
˳ûҹӰӡ
ʱҹڷΪڸ·ʱͻȻ˾ޣεľޣûй̶
ͷҹ仹ھʱͷΪ۾
ù϶֣ǿΪľҹľܡ
ҹǽռܣ۾ں׷
һɱ㣬Ķ̲Ч۾һ׷һߺš
ҹ֪۾׼£߾治Ч
ҺڿռڣҹٶȲӰ죬۾ӰģϾǿռԣڻİ£ҹ۾ٶȳƽ
ģҹͱԴҺҺͬʱ̷ʼձ۷״̬
۾ΪߣָڿռڵģҲ˵һֱ۷״̬
׷սһֱڿռڽУ۾ٶڿռںҹһҹͲģԲ䣬ȥ׷ռݣ۾Ҳɱ
˵׷ǸСռ磬۾ҽǾ͵õùҪ֪ǸСռвپ۾ҽȥ
˵Ϊͨ޷磬Ϊռ
Сռǻ磬˵Ѿưܣû˹
ת۾ʮȥҹſռҲܽˣ˺ѿռݾͿԻصС磬ʱҲûж٣籾Դҹֻʱ䡣
˾ҹ佫ƿ߾̶ը˺ѿռ͵磬츳Ѫиſռ伱ٷС
Ȼ߾۾з£޷˵׷ٶȣʱ;ҹҪġ
ɫԼǰ·ϣڲȵĿռǰ۾һ£ٴҹȥĿռȥֻͣӣŹ¿ռݣ˺ռݣ׷ҹ䣬ʱҹѾɳȥһξ롣
ĿռݲԶˣҹ֪Լİȫǰվʱ㣬ҹԻ۾׷֮ǰ˺ѿռݣСռ硣
ĺǣɱ㡣۾ʮֵջ𣬶˵ҹϣϾס
ſռݻһ룬ҹĿռѾնɱ˳ȥռնٶȲ˽ȥ
ûҹĨƽĿռȶ۾ӵնռ֮Ҳ˿ռ׷ɱ
ƣҹռٴʩչնСĿռݣȻСռ硣
˿ռ磬ҹӻһ߾䵽ࡣ
ʱռݱƿ۾Ҳ嵽Сռ硣
Сռ磬۾ɵˣΪǰվһˣΪ塣
λˣᣬϾߡ۾Ͱ͵˵
ɴʱռݵѷѾĨƽ
ҹʲôʵ
һ׷ɱҴ£ҿܵÿ죬ҪȻ͵ñŪҹ俪˵
۲֪Ǹλ˵ˣܱǸھߡ۾Ŷˣһֱš
׷ɱ˴£ȥɣֱһӣһɫİնȥֱӽ۾նɱ
λ֣лټһӣ뿪ˡʱûҹʲôΪôأҺǷ⣬һȺǣôʣҹôش
뿪Сռ󣬾δͺһ˻ص硣
ſˣҹ䡣
ҹ΢΢ͷ
ǶȥɣһȥȥһǸõõĽǧǾޱ˵ͷ
ҹܵܣһ㵽ҸۡԴȣⲻ١ǧǾޱҹ˵
ǾޱģһȥģƲ׼þСҹЦ˵
ҹͷǧǾޱ뿪ˣǧỹҹĻ֡
ҹ䵽ɽһԺ
ˣҪҺҹóһƿӷŵǰʯϡ
ƿӣһ󣬴ˣû뵽ܵõ
ҹͷ̫ףڲ
ˮҹǰ


1061 ҹ֮
лˡҹ佫ˮս˴ָ
òõҺˮ㣬Ϊԭû𣬾ƾ㣬ˮӦģҺǷһ飬ʲôҪæĺѴұһҪףԼ˶֡˵
˷ģϻʳһԼʱҪԤǷµ̫ࡣҹ˼ǲ֣Ҳ˵ҹԸϻʳ
ˣС׬˰ɣЦ˵ĸղҲǽģΪҺ̫Ҫƽ¶˸˵
УҹЦˣЩ¾ͲܲҴţõҺȻ֪ջǲСġ
̹ϣϲȾƻǺȲ裿Цʵ
衭λõ˺ò裬Ʒһ£Ҳûأҹó衣
ʱҹѾƺˣ뿪µ·ϣƺõģʱװʯ
ò衭ʲôòûȹǺȱİɣЦĿҹ䡣
裬ӦûȹȿɻڡҹЦ˵
ʯװĲ裬ӣǾġҹĲ˵
ҹһ裬ѩϦЩעһˣҹݲû˵Ƭ̺ݺˡ
ҹ˶ƷŲ裬˶һıۡΪ裬ṩǵꡣ
һʱ۾ҹ仹ھС
ʱҹҲ۾
֮ҹͷ
ã費ɣҹЦ˵
һ£ȷϻҺ裬Ͳ±ɱ˶ᱦ֮ģʵ
£ɱҵУܶұǳѡҹЦ˵
Сӵĵƺܶ࣬ôаգš˵
Ҫžˡҹͷ
ˣﲼý紫ôҪѡõطϣܿǾ𡣡һ⡣
ڽ紫ҹûо뷨ҹ佨飬ǾҹɽĿհ
һӣҹ뿪ˣҹҸ棬ڽ֮ǰҪסҪȲֵ̫ࡣ
ҹ֪ǳϿҵҸ棬ںܶܶ뷨ûеõõҺȷϢҲлɣҲġ
ǧǾޱĸۡһٴͺҹ뿪ǵ˱ǣصʦ
ҹѩϦƺǸ֣Ϊҹο˵Ǿһжڰȫˡ
ҹһᣬǾˣһĻˡ
ջƨɿûأҹЦ˵
ˡǿʵ
ţѾҪ뿪һʱ䡣ҹһ˵
Ϊʲô뷨ỹ¸Ǵ鷳ɣЩĿҹ䡣
ǣҪǡҹ˵Լ뷨ʵĶѣҲԴ
ǣ뷨ҪʲôҰġҹĻǺ˷ܡ
治ãȥ˴󣬾£ˣжҵôҹ俪ʵ
ûˣԴӳǱû˶֮ˡǿ˵
ҹűǺѩϦŮҹɽ
ҹɽɽȺɽƣ׳ޱߡ
һƯĵطǰôûأ˷ܵ˵
˿һµΣѡҪĳǳλãҹ佨˴󣬽ŷ˾иõĴˮ
һ飬и壬Ҳ˵Դ͵ңԶ硣
ʼӵеһʹˣи壬и塣
ҹϰŵǴһΪͨ͹ԺһзչǴ￪ʼ
ҹҹɽ⻬һ±ϣӶѿǹҹ֡
ǻؾ磿ѩϦҹʵ
ΣգǴŻ˶ţµֺܴ󡣡ҹ俪˵
ǲҪǽռ䱦Ҵǹȥǣ˶أҲ֣ܶǽսЦ˵
Уʽ㣬ҵļ͡ҹ俴ű˵
ðõǼ翴Ҳ㽫ҹǽڴǾҹ𡣡ǿ˵ҹ䶼˷ܡ


1062 
ǴŰǵĽ紫
ǽ紫Ŀֹ˱ǡ
Ҫȥ磬ҹѡǿ˵
ҹѣؾͷˣΪƵĴ˿صĶ䡣
Ǿδͣ˿֮ǡ
˿֮ǵĴҹѩϦ˴Ӱĳˡ
̹ҹһ
ʱ˾ճٺ༧Ͷҹǰ
ҹû˵ǰÿһӵ
ôܻˣٿʵ
ܻܲصȺȱ裬ˣҵѱǣǺҪõѡҹ俪Žܡ
λƯ÷ոзҹøЦ˵
һˣҹĸۡ
Ҳȥʱձȥ֪ͨûнͻƵˣҹˡ
Ƭ̺ʱձڵ˶
ҹ䣬Ҷʮֵĸˡ
ĸѯ£ҹ˵ԼȻһЩΣյ¾û˵
ҹ˵Լ뷨;
ðǵĳǳغǾ˽Ÿڤʥ˵˵
Ŀǰֻܽ裬Ϊǿס˵Ĺֻеҹʱƿ˵
ĿǰǳصĽԿʼСҹ俪˵
ûо򣬵㣬֪ҪӪоЩѹ֡̾˿
ǺǣǴҲҹиĳɾͣѾˡЦ˵ҹ
ĻסˣΪڴҵǸ߲ɼǺңԶľ磬ĶԾ־ֻһԸһ룬˵ҹѾⲽĵ𺳿֪
ҹ˫Եİ벽ֻҪٿһͬԶԶǶ֡ƿ˵
ãʥͺһ
һ˴һ
ͳ˧ǵ£ǰžͿԣͷȥʥ˵
飬ý紫ڿ֮ǺܺʣΪûˣǾĺĳԱ
Ҷͬ⣬ҹͽ紫˸ۡ治Զĵط
ҹڴΧǧܻͬʱߴңһֻ֣Ҫʯ󷨾ͻ
װ˽紫ˮ󣬴ˮˡ
ҹŴҴ͵ҹɽ˿
Ҷط⣬ýｨɾϳܺʡ
ף紫ڿ֮ǣҹڣҹǹҹ¶һЩҹҹ˵
õģЩû⣬ǽǳҪй滮ҪＯԴҹǵͷ
߶ʯ״ţŴɣҹֱóָ
ӣԴǿֱӵʯҲòȥЦ˵
ҹ䣬ڱǽһܴǵ˴͹ȥȥĵطɹԴȻǡǿ˵
ԣɹΪͲУβЩ»˻ɡʥǰ㿴Űţȥ춦ŵԱ¶棬ᱻ˶ϣҪһͨĴ󣬸紫ĿǰҹǵܣҪغáҹ俪ڽš
ҹĻ˶ͷ
紫ֵߣʧȻŽ紫ܹ򣬵Ҳר˿أ⣬ҵˮҹ佫һˮʥŻһֲһ󣬶װ˴ˮ紫֮ͨԷֿͰȫһЩ
ҹƵķ
ҹ˼ѩϦҲµģѩϦԸ⣬ҹܵһˡ
ҹ䡢ǺѩϦ뿪ҹɽص˱ǡ
ڱǵ£ҹڱԼ˽˸ۡڲ˴
ǵĸۡлǽһİ˳ֹͻٵĴ
ҹ˴ˮ󲻾ãʥ޵˾ˡ
ҹ䣬ǵӦһλԱϣ⸮ۡĻսǲʶǵˡǿ˵
¾忪˵
ҹڱǸۡĴϣǶһˮ壬ҪʦҲһ˶ңؾҲûκ⡣
ҹое鶼ˣҹǵĽͲüġ
ҹʦ󰲾粢ҪǾεľͷжʣҹ䵽׵õûõҺȻԤ⣬ҹĵҲ󣬵Ͼлᡣ
˵ֻΣôûлᣬأ
ڵ磬Ҫи˵ĸҹ䣬Ͳ̡
ƾڿǲǸʽսΪսģʽûãǰʱκϣûҵҹˣڸûܡ


1063 ޵
ƾ뷨սأҪѡ
ƴʵƽ̻ƾƿزһһʵΪʼƿһ֣ʼƿصһֶǾ
֮£ֻһλ綼ƿ£ƽ̻޷һƴ⡣
˼һ£ƾ͵½硣
ƾյ½磬¾ͳˣȻ
ƣ½£½Ųƾʵ
Ϊ鷳ûг֣ǲ֪飬һǿôиᡣƾ˵
ƾᵽ磬¾ͺˣΪΪλ˴ӡ
Һܱǿܶ࣬ΪʹùҺ֮꣬ǿ־֮ʩչЧǴ󣬵ǿᡣƾ˵
£Լűˣ²ܵǹʹġ¾ſŲƾ
ƾ˼һ£ʼĩ¾˵ˡ
˼кܴĿܣ¾˼һʵ
սƽȻҪ棬˵ûпܣһôôƾ˵
ôϸս첻ˣꡢ߼˶ϵҲȥɣ¾Ųƾڰ֣˼Ϳ͡
ƾһŴ뿪ˣ¾ԸϣĽս뷨ֻܸ֮
Ųƾ뿪¾Цһսɱһǧ˰٣еõҺĻᣬȻܷŹ
ص´¾ټԼµĳϧһдҲҪץҹ䡣
¾µλֱҹ䡣
ƾصƽ̺Ҳİţ֮սвȥǾֻܼսģʽ֪ϣܵͣҹҪǺҵģ⻹άѶȸӴ˺ܶࡣ
ҹ֪ңԺѩϦ˾Ǵʦڰ
ҹÿžսΪоսνӻҪĿռ䡣
ѩϦչҹ֮࣬Ҳָƺ
ƺҲ֪ѩϦҹĹϵȻû֮ûǶ˶ǳƺѩϦ̡
ҹҲָƺԼɵĵø˽⡣
ʦƿعʥ󣬶ǿ֮սɣǲǾûˣ¿˵
ǰҸǵ뷨һʵϲô£Ϊʦʾһ¡ҹ俪˵ʵϽʥҲɵоͷչ
ҹѿǹһʩչ˿ռɱ𵴲ͲνĹǰĿռֱӱˮ״Сĺڶ
˿𾪵ƺ£ҲǲѩϦһۣҹֽռڶĨƽ
ʲôսѩϦʵ
ռɱռ𵴲ͻ֮𵴾ҹ俪˵ЩʱģѩϦ˾Ͳ֪ҹս
ʦҵ֪д̫ǿˣС¶ҹǷǷ
֪˾Сҹ俪˵
ƺ½ɵۺҹȥˣռ˺ܶ൤ҩϡ
µʱȥƺ˴ȥΪʵսܶ˵ġ
ڶ˵ҹǲԵģҹҲӲԣľָ㣬ԼԴϵһЩ
ƺ˺󲻾ãˣҹ䣬½硢ƽ̺Ԫĳ磬ĿȻҹ䡣
һжҹԤ֮УԼˣܵõõҺԷᰴԼõ㡣
ЩҹûҪӣԼסıԺ󷨸̽飬ԷѷԼǸ
ҹ뷨ֵ֧ģҹ䲻ҶͲʲôӣƽϴεǣûֵôڵҲ̫
죬ִϢϢҹܶģϻʳ̽ٴγ䵱ƽ̵Ĺӡ
˼޵СѩϦɱ⡣
ţʰǵ죬ԲҪżҹڶϻʳļѾϰߡ
磬µĳҲˣڻǳ˶ҵĺ֮ءЩεҡҡͷ
ҹҲֻЦЦ粻ֹڵдգʲôأľⱾͻơ
ͻƺҹķսͻһ
ĵһ㣬۾Ѿפڴм


1064 Ҫ
˺ܶ࣬ɱҺѣڣֲûмҹЦ˵ûмҹ仹ǲ̫¡
ʵʱ㲻£㣬ҹ밲ˡ
ƻˣˡ
˵ƣҹüأ
ʦҶԲûʦãʦñץˡƹ˵ϣǻѪ
ҹɫѿµİΣӣֽƷŴһסƵƣΪʦ˵һʦñ˭ץˣ
ڣʦȱһλϣǾȥɽɽѰңڵĶɽÿڵˣǳԲѷ˵Ҫץʦ͸С檣ս󣬵ӱ£ûͻˡƿ˵
ҹó˵ͼȦһ£ҵɽɽλá
һҹ˵ͼݸһƿҩҩȥˣѩϦտ
ҸһȥѩϦ˵
ˣУԼ͹УȥҲûãʱҪἰҹ˵ͽ˴
˱ǵĸۡҹߡ
˱ǵĸۡҹ˴
ԭҹǴ㵽ҹɽȻȥɽ԰ȫһºҹ̫˷ʱ䣬ʱðҲô͡
ҹ봫󣬴һӣһü벽ǵİ벽Բϣѵ
봫ʱҹѾûټ
ͼΣҹ͵ųǣŶɽȥ
ųеɽÿڵĴҹûֱӴͣǾᱻע⣬ھˡ
ɵɽҹ߶Դ飬֮ʼѲ飬Ŀǰǵһλģ³⣬Ҳûá
ҹУһŶûһҪ
̽鵽ҹӶѿǹٵ֪սǲɱģȻ˴
ٵ˴ҹڶɽ̽ţʱѾ˷ҹ䣬һһǾ
ǺˣɽһǾҹһ
ûʱ㣬ҹͺһ
ҹʩչſռӳٶȣڶɽѰµټһǾں׷ٶȣҹȫһΡ
𾪣ǾٶԶԶ벽ҹ䣬׷ҹ䣬ڶɽ˿Կҹ䡣
ҹ׷ͬʱ֮ڶÿɨûз
ڶɽ壬ûҵ£ҹͿʼΧ忪ʼ̽飬ɣԵһǾҹ䶼û⣬׷
ɵʱҹ˫ŭµټ
һԺĴڣ±ˣѪŮӶƤ޳һһ̫ʦϺžƣ˵ŲĻ
ҹεѵǣµֱۺȶǲŤǱˡ
ͬ⣡ͬǾһκˣȻźܽܡ̫ʦϵӿ˵ɵ
ǺǣˣҴ˾һóѡЦһ
ˣҲóѡ𿪿Цš
ʦ𡭡壬Ϊ±ģ²߸赹ˮˡͷֹһ˶ϣҲûʲôźΪ֪ҹΪҹ䲻ʦ𣬻塣
Ϊʦǰ㱨𡣡ҹ仰һ䣬ӳڴá
ҹѿǹӶƤ޵ŮӣԴֱӱռն飬ҹֱһӣϵնϣߡ
ʦҪץҹۿ˵
ãʦӦ㣬ｫѪɺӡҹµͷ
Բѣ벽ھǰϣѵ֪ôվǰսҹ䡣
ΪʦİȻսͿԡҹͽˡ
ʦ𣬶лʦ𡣡ỨǸжСʱ¿ʱҹˣܵůߵ·
죬Σʱҹˣڲ֪Էʵµ³ֵģΪ˾
ֽתðҩ֮˺ҹתɺ
㵱ʲôطˣսָҹ䣬һ
ȻãûʲôϵǲöҵĵӣǾɱɣҲǳҹһ˵
ںϻʳһԸʩв̵ֶΣҹų⣬Ͼ޹أôң̵ġ
ҹĻŭɻӶսҹɱ
ȥɣҹֻǹʩչ˿ռɱӭɵս̹ȥ
ҹӳֵĿռ־ĿռɱֱӺ䵽ɵսϡ


1065 Ͽ
ҹһǹֱӺɵսɵ־ȫѹƣ͵סҹĿռɱ
ҹĹûᣬƫɵսϵˣҹϾʩչ˿ռ񶯲
飡һ죬ɵĻֱҹ𵴲飬Ӻɡ
ն
ɣҹ䷢ն
ɫնУռնɵ񺣣նɱϡ
նЧҹѿǹ͵ֱӽɵԴ̴
ɱɣҹǹһռɱֻаʥΪɱ
˵Ĵָ˺ҹ˱ԺʱкܶڵĳԱ˹֮ǰҹڿ׷𣬺ܶ˶ˣ׷˹
ҹ츳Ѫиſռ䣬ͿʼڵĳԱսʵ˵սɱΪڹĳԱΪߵʥ
Ϊɶҹɱ˵ʥˣҹİսʱ򣬾Ǹ߸۷ʥսҹʵ˵Щ˸İĲҲܶࡣ
ɱЩ˺ҹֱɱ˶ɽãԴϴһգԱɱ뿪ˡ
ҹ֪ʱϳˣҲΣգһÿû⣬ܲǿƾҲӦõĵõϢ
ʵϸҹһɱɱʱ֪ܲˣˮܲĹãɱˮͺˡ
Ŷɽ룬ҪٸϵǲܵģֱҹƻˣɽǿƾϵʱҹѾʧӰ١
뿪ɽҹͲżˣһĵط˰
ôҹ俴ʵ
лʦûˣȥһ¾ͺá¿˵
ͺúȻȥˣѩϦ̸óԵġҹЦŵͷԼļʱһͻֲĺʱڶûá
ʦɱ˾ĻǺ𾪵ģûиߵ̽飬˵Ļҹ˶ŷõڶУ
Ǹһһˣȼ·ҹ˵뿪˰Уҹ䲻ˣֱӳҹɽС
ɽҹɽǱȽԶģҹٶٿ죬Ҳʱ䣬м仹ڲСǵĴΡ
ҹɽҹŴ˱ǵĸۡصʦ
ʦôʱѾָһЩ
ҹͷͽת˳ʱҲָòˣŰҩ֮һЩƵĻָǴ⡣
ʦãû°ɣЩŵĿ¡
û£ʦֱżʱʦϵʱڵĶÿڱʦˡ¿˵
ҹ䣬Ľ˼һÿˣѩϦЩĿҹ䡣
̫ˣɱһЩˡҹͷŭˡ
֮гͻսԣ˲̫Ϊܲˡ
ѩϦ̣ʦһأ¿˵ĺܽΪʦûƬ֮ġ
ҹɱ˾ѩϦҲ𾪣Ϊǲ߼ġ
ɱ˾ʲôʱҲҹĸۡ
һѣյ־ҪٶûٶȣҪǿûǿȵġҹϵĲԼһ衣
վ˵ۣɱ̫죬ǺˡҲ𾪣Ϊ飬ʮ궼ᷢһ
ִˣҪŪҵˣֶһЩѾľˣ˶࣬һһνҹЦЦ˵
ðɣӮˣʲôҪģǿ˵
Ҵ̽ϢɣʲôƲƺ£Ҫúõ¡ҹͷ
£ãơ£Ҫлл̵ġЦ˵
ʲôʱ򣬾ͱǱݸһƿ˵
ҸʦѣҺһ㣿Һô㺰ҾʹӦǱżơ
ðɣ̣Ҵˣε˵治Һ㡣
ЦЦ뿪ˣϲҹԺڵķΧҶȽ⣬ȽдһЩ֡
쿪ʼȥܣҪȥҹɽҹ俴ƺ˵
¶ˣ֪ʦĹϵٳȥ׳⣬ǣܶ⡣ѩϦ˵
ʦ𣬶Բ𰡣鷳ˡЩ˼˵
˵ֻҪǵвжӣҶϿףڣǼǵþУǻϻʳһʦʵˣһƽҹ俪˵


1066 ʲô
ʦҪˣûôء¿˵ΪԼ飬ҹΪѡ
ûʲôģڼǲ˼ҽϾ˼Ҳ꣬ûʲôģ߲η֮ģ˭սǾսףսսǾǿˣսսŲξˡҹ俪˵
˵⻰ʱҹЩпģս߹ģͽս̫ĸս硢ڤ磬ڵ绹
ƺ¶ͷ֪ǵʦ𣬴˵ߣ͸սκˣ˵ߣǴ粽á
ƺ»ָ죬ҹͰȥҹɽˣΪǵıǲȫǷʲôʱᷢʲô£ҹԼҲ֪
ƺ죬ˣ˷ܣҹ䣬ˣͨأǲϧһдҪŪ㡣
ҴܴܲȥȲ˵ݻôҲҪһġҹЦ˵֪Լסˣʱɽÿл˵ģһ֪˭ɵģô˵ԼҲһ
ˣǾնǿʥҹѾˣʥż񡣡Ц˵
ҹЦЦ㻹ǰҰϢ̽ã˼ҵǣҵˣһ֪˼Ŵ򹷡
ģˣڸȥˣǣûǣ㻹ǿ԰ȵĴ˵ھúܺ棬ҲСȥúƽʶҹ֮󣬾һжм飬ҹʲô¶Ҹɣʲô¶ܸɡ
ǾУһ̤ʵ㣬ڣǾȥɣҹ俪˵
ڣλ±˵Ļ㱨
δնǰ궼ûгֵˣǿָηֵš
ܶµĳ磬ʼ˶ץҹĿںźúÿ˶ܽϾҹɱŮӿ˵СӰƣǾɾͳʦֺʦһЩ
ǰսܺͻɱ£Ǿ߿սһǾҪɱҲǲ׵ģɱǶǾͲץסͻɱǾҪɱҲǲס˵
ʦ߷贫źܶעĿҺ޽Ŀ꣬޽ȻҪԾ;˵ãҺܹؼʦ𣬵֪ͨʦ͵һһˣץסĻᡣƿ˵
ɣΪʦȥǴ̽ϢץҲԵҪȡ٣˵ľģЩȲ̫࣬ΪʦһЩڣȥǴ̽ϢҪͰһ¡˵
ʦҺ˵̫ҪҲԾ½ھȺĵλƿ˵
ڴҺˣǹϣΪʦ㣬õҺߵĻôھ᲻֣Щǵԡҡͷ˵
ҲǣڵزԲûӡһ˵
ȥɣ˰ٽһʥ׵ʱΪʦ͸һԵΪʦϣΪʦۻΪʱͻ뵽Ϊʦ罫һ˲šЦ˵
ʦ˼磿һʵ
룬ѾôˣֻԸ⣬뱳磬ȻԲ̾˿
ʦô˵Ӿ⻹һܲˡЦ˵
񡢸İԼ磬оǾһˣСˣƴⲽǲ׵ģЩϼһﻹ۸ˣ붼Щۡ˵
ǰǴ硢ĳɾͶᱻ߳ɱЦ˵
ˣȥɣô׵ģµˡŰƵͷ
ʱ춦ŵ壬Ϻջط˵Ż˵
ˣҹ䲻ǺΣգЩˣΪ̫̫ǿ
ᣬҹܻɱôв˵ˣĿǰͲм֮ϵ߽磬ǰȫġϿ˵
ʦܡЩЩѹ
ÿ˵·ͬ·һ֮·Ψһźʱڲص춦š̾˿Ҫ춦Ҳﲻҹʲô
춦壬оԷ˷ܵܽ˵Ϣ
ɱǻ˼ɫ˼Уʲô诵Щӡ


1067 ƾ
ԷҲˣΪҲҹǰģʵҹҪʰǶָ顣
춦ŵĳԱõҹϢȻеǣϲ˷ܺ͹١
Ǿնɱҫ붼ģҹ
ҹ˭춦ŵĻϣλ;Ϊ̫ϳ춦
ҹÿӹ⣬Ȼս
̰ǾʱҹȾƣ˳ɾˣѩϦؿճ֮һξƣ༧˲١
ǵʱǱԺڶȹҪǺҹ仹ѩϦл˵
ǣʲôأһϣҹ俪˵
ǿˮ԰Ҹ׵˼Ŀǰרкˮ־ԭˮԣܲԣûᡣǿ˵
ʵܶź߶ĶǽģиߵĳɾͣǺѣ⼸ûи߼Ծԭ򡣼УҲǴһ߼־ˣǴĸ߼־
ˣôûȥμӰٽһʥʢأҹ俪˵֪ǰ벽
ҲμأҲһЩΣòǰʮû壬ܳ嵽ǰߣʧûʲô壬Ǹİǿ㲻ڣ׵ĵһЦ˵
ӰȷʵֲǵսȺս˲ãԺҪšҹ俪˵
Ӱ˶Ҳǿ츳ѪֳܷģֻӰİȽ⣬Ӱ츳ȽǿģҲŲǿ˵
⻹ãӰ˶İô̬Ǿ޵ˡҹ俪˵
ǲܵģؼ䶼иƽ⣬Ӱ˶İһ¾Ӱ˵£ĸҲⲻˡЦЦ˵
Ҳǣ˵еǾûʲôƽԡҹͷ
ӰΪ츳ǿ˶ϡ١ǵͷ
ҹһּսڷģЧľ
죬ҹĸۡ
ˡҹֻǹڴк
߷Ʈҡ̩ɽסˣԼͿԡЦ˵
ҹЦŵͷѩϦݺõĲ裬һ
⼸Ҳȣ½һ˵ڶɽ¼ǰڱǿ㡣˵
½ҲǸսˣȻǵսҼˡҹһ˵
ûʵҪȣסЩ¾УʵһʰǡЦ˵ҹȲ
ˣҹЩΣΪûд
õҺ豩¶ǰҲ󣬵˲Уҹͱ裬Բڡ
Ƶ˱ǣȽϸڱǵһ£֪һЩ£֪ҹƹʥʦ˻ĳԱ
˳Ʒ춷ǰҹټҲע⵽ʦΪ춷̲ʥʥĶƺʦͺճû֪ʦʦ˭ͺܿɡ
˼һ£ƾ͵ʦ˵Ҫʥϣܼһʦ
ֱӱֱӻؾ˵ʦκοˡ
˼һЦЦǰﴫ˵Ұµӣһ棬Ȼػ
ŰӰ˼ţʱˣýĶƵӡ
Ͼ͸˵˰Ƴֵ¡
ƣ֪ˣǧţԱţе㲻̫ԡֹһ󣬶ϵͷǻԼۡŴһµʦߵıԺ
ҹ䣬ʦ¶ˣԷ˼е㿴Ǿͺҹ˵˰£Ҳ˵˰µĻ
£ˣ㰲һ£ԺҸ¥ص㣬Ȼ֪ͨҹ
Ҳãҵʦ˵жֱӾͻᶯ֡ѩϦҲͬҹѩϦҲ֪ҹǼġ
ϵİ£ƾűǱԺһξһҲ¥Ⱥ
ҹҲԼǰ뿴Ƶʲô˼뿴ʲô˼
ҹ䣬ָָԼΡ
ˡҹ买ˡ
ƣ˳ƾƺƾͿԣûбĿģ㣬ǲ֮زסһ˵һߴҹ䡣
ûôҹ俪ʵ


1068 
УҪʱҪԮƿ˵
ãǾҹҹбӶչ֡
Ϊʲôô˵ƲҹͻȻð仰
ΪҺôҿܻʧû£ҹ䲻òغ;ءҹ俪˵
Ǻǣʦ˼ңȻԶˣʲôҪģƿ˵ڶҹһЩ⡣
һ˵֣ǲ־壬Ҳηͱ΢֮УҹûУǿ̸
ûʲôҸлˣҹǵþ˵ĿغԮ֮ҹŰƹ֣վ
һʦ𣬲ʦ㲻Ҫٳ֣ҲҪٽʥʥĶƣ˻ǻġƶҹıӰһ䡣
ҹӶһ£תŰƹ֣뿪˲ݡ
һȦоûβ棬ҹ˱ǵıԺȻٴλصʦߵıԺ
ʲôǿʵ
űǺѩϦҹ˵˰Ƶѡ
ǰμӹʦᣬʥʦ˳ܲ鵽˿ǿ˵
ǾҪתˡѩϦɫǺܺãǵҹİȫ
ãԺصĺܺãܸ̽飬Ժʦ󲻽ӶʥʥĵӣϷϢ˵ʦʦ뿪ʦ뿪˱ǡҹ俪˵
ǵͷ֪ҹôҲǺʵģϾ˭ҲûʵϢ
Ƹҹ佻Ҳص˼ҹ
ǺǣᵽҺǱҲǺɫģƾ¾ûȥǣִΣΪʦĴˮŰ˵
ǷǷ뿪ٴλص˱ǣŵĵطʦȽϽ۲
ˣ۾˼ţ۾Ϊһ⡣
ǾҹûûõҺ£ûõôҹϣû˵ʲô
ҡͷЦЦҹĶ㲻ҪҲҪȻҹͻըëС
ҺҪڱҲǿҹ䲻ᣬҹĽ˺ҹ佨飬Ȼܵ
ʵϣҹ鲢ھʱʱû⵵£Ҳȥ磬ҲûʲôҺҹӡʮ㡣
ҹӺܰȣº˵ʦ󣬵ϵĻشʧˣʦѾûӶƵӣҲ˵ҹҲ˰£Ϣûˡ
ҹڱΣյĵطȫʦߵıԺڰҹûнУˮƽѾ޷ûбҪ˷Ѳϡ
˵ҩǶͨõģƳǾͱԴ
֪ҹ仹ڱǣĺҲףбͦ˭ڱǷҹǺѵġ
ùݣ˭ҹǽǱնɱ
һϣǱնɱǱľҲֻܿţ棬绹ء
һʱҹ侲˼ӦöŵҪץԼǾȥʰһ£ԷתƣȻٻرǣǾͰȵĶࡣ
뷨ҹѩϦͱ˵һ¡
Σաǿ˵
ҪڵļҾץңͲ뵽һɱȥӦòзҹ佫ԼĲ²˵һ¡
ҹĹ㣬ǺѩϦûٷԣϾҹѾ˾
ѩϦûǴŽװҹİ뿪˱ǣһȽƫƧСǣ𶯰ҹ䵽ʵ硣
һ㣬עⰲȫʲôʱȫǵһλģڣʲôʱ򱨳û⡣ҹ䡣
õģҲСĵ㣬Ҿͳˡҹ˽ǹ߾СǵĴ󣬽žͳڵĳǳش͡
ڵܲɽ̵ӵɽÿҲɽµĳǳػǲٵģһ뾭ӪҵԴϲŲֶѡ
ҹǴ㹥ڵĲҵ˳һԴڸԼԴ£Ҳںˣ˭Ҵҹ⣬Իᷴ
ҹ䴫͵һɴǵĳǳأĵһĿꡣ
ĵͼҹǰѾ˼ҪǳأɴǾǵһվ
Ǻҹȵ̽һ£û־Żص󣬽ռ죬˴ˮųųɱȥҪ̶ˮ룬ѰԼ˵Լȫָ˺ܶࡣ


1069 ػ
ҹоԴ֮̽ǿȺܸߣսǰܷսĵطȫ̽ˣ԰ȫԺܸߡ
ڻɱĿ꣬ҹҲԼԭ򣬾ǳڵĺԱĹ֮УһԱˣҲǲɱ
ɹռһǣҹ佫ڵԴɨŽȼȻһǡ
ҹսٶȺܿ죬ûо֣ɱ۷ʥͰ벽ҲƬ̹顣
һڵԴۺ񣬱Ͼ֧һǳصճǲСġ
һϣҹ俪ʼ͡
ս֮ǰҹ˴ϵдˮ뿪ʱҹİװһ飬ҲǴ͵³ǳڣĿǳش͡
뿪սǳ֮ǰҹҲڴڲ˱󣬾Ϊ˻ٵ󣬲ñͨ籨š
һҹñȽϺݣֱǡ
ԭҹǴģڵ˾һλǾ
Ǿ֮ӣ塣
أҹ乥ʱڳеһԺҹ䷢õ˴ţ͸ϵ˳
㵨ӲСҵĻԵѾŻϵҹ䣬˵
ĻԵʲôԵѿǹҹ俴˵ʥ£ҲԼͶǾĲǶ١
޽ҺⲻǻԵƣϵԴҲ١˵꣬һͳҹɱ
־
ҹ䷢Ƿں־
ռ־ӳ츳Ѫ֣ҹһиһߣһǹؿںȥͬʱҲʩչ˿ռɱ
ҹӵͳҹѿǹնɱ־óӲս־ڣƣǹ
һҹѿǹϵսϵײһ
ҹѿǹϵսϵʣ࣬սʣ˳ѿǹͳҹֱ۹
ҹŷʩչ𵴲ɢ
ֿҹ令һиǰ츳ѪʩչĲͺ˳ȥ
Ųһһĺ첻ϴ屻ҹˣΪʱ˵Ǿȥδ֮ʱ
壬ҹӼǰ壬ʱ־ӳٴκһ𵴲
忪һ䣬ΪҹĹ̫Ѹ٣һһͲϢĻᡣ
ҹʱ䡢ռ־ӳ츳Ѫʩչɣѹƹ˱ֻһһհ׽׶Σհ׽׶ξҹĹ㣬ʮֵܣ˫Ѿķ顣
о࣬ҲĲʱ䣬ҹһοռɱ֮󣬾ͷնй
ҹŴЧնˣͷ˵ɫĹⲨֵնǰ·ߡ
ն裬ҹѿǹĹֵˣһεĽ˳ȥԶ
ҹǣҹתܣͲսˡ
ܵıӰҹû׷ԼԻ壬ѾǻܣҪɱѣЧֶ嶼ܵʱս¡
û׷壬ҹɵ˴󣬲˱󣬾ʹ뿪
ڣ̽鵽ҹѾ˵һе¡Щҹ䲻ԼʥṩҲֵܵҹ깥ΣսȥԼͿס
ΪټѾ¶ҹûмսǻ֮󣬾ͻص˱ǣԼĸۡ
ΣڸۡڵȺѩϦʵ
ǣڵһǾսһˣҲûЧɱֶΣû׷Ȼʹͻˡҹ俪˵
Ǿʲô֣ǿʵľô࣬ĸĸǻ֪ġ
֪һֵɫĹΣ赲ҵ֮ҹ俪˵
ػڶеߣػƵģҲ˵̺ޣһֱҲżܵԭ깥Ǹҹһ£깥ԭ
ԭһ浣ģһֱзҹЦЦˣˣҪȻ治ܡ
벽սܶǾǾɱܣҹˡǶҹĴָ
ҪˣͿµô£ǼѲ飬תƵ򡣡ҹӹѩϦݵĲ˵


1070 
˵սǿܾĸ֣սܶǾ˵һǡǾôǾҲûµǾҲࡣҡҡͷҹһսܻӰЩѰҹ֮˵̬
Ϳû˵ȥ˵ȥѰҹˣҪһİȫѩϦҲñ˵е
ǣͰҶעһ£ߵĶ̬ҹЦ˵
ǵͷЩģҸײôǵ飬һЩ¶Ҵ鱨ϵͳҲУһЩ紵ݶһһʱ֪
ʱڱǣסˣڵٴһء
ҹսսߵûдֻǺŻ㱨¡
Ļ㱨ڴڵˣɫء
²ôһӿ˵ŵĴϽ䡣
Ҳˣ޴ʹǵصңܵסģҲ޵ˡλ˵һ˫ɢ׹۾üҪڵ޻ؾ޻ء
޻غջʰҹֲܴģںҹĳͻϣģԭ˵ڣ䱾еĴɡ
ֻλ±ߵĳǳض߶Ҳ˼ɣȿţʰ˶أʰΪֹ˵Լ뷨
ĿǰֻŽȫ汸ս״̬󸽽Ҫսϻٵܿܵ޻ؿ˵
¼µľڸѰҹټҹ־ʹŻԵΪ˭õҺõô
ѩϦҹȲʱһֱ˼š
ѩϦʲôأҹ俴˼ѩϦʵ
ҾбҪ߳һ£ΪʲôϻʳڽйҪҲҪѩϦ˵
Լ·ôνˡҹҡҡͷЩûǹ
֮ѩϦͱ˵뷨ҹǲ⣬ҹϱ۵㡣
ѩϦĻǾҲбҪΪʲôʱ򣬴嶼Ҫ
ˣһᰲźãһ˽ҹΪʲôϻʳսԭ͸ȥǶѩϦͷ
ҹҲûзԣ϶ںϻʳд
һţһǺҪģһǽţǺյӳԱġ
߶ʱʵûӰ죬ǶԽӰǼģŵӶϴ
ºҹսϻʳڵԭʹ£µ鱨ԱЩ黹Ǻܼ򵥵ģֱӸǳ͵Ϳԡ
²ĽǣϻʳڳԿˣһһ˶ݵĳ
ĸ߲㶼ǱףףϢôɢô죬˵ҹġ
ΪϻʳҲұţֻܳĬĬʹʵ
úֳܶƿ죬߲ϲôߵ塣
ҹѾɢ޵ż񣬲Ǿȴ˾ɵ¡
˷ܵĽߵʹԶҹ䡣
ӦúܡҹЦ˵
ְǵΪˣȻûеߵڰסѩϦ˵
ⲻ֣¿ԺʵǷϣ˭޷Լıģͺгɾֻͣܲ˵ˣϻʳûеߵڰ׵ԭ
˱ǵⷬѩϦͷ֪еĵ
µʲôҹ俪ʵܳţߵϢǹעġ
ǺȣоµڣȻˣλ⣬ڱǡǿ˵λµİơ
ŮǺܸߣϴҵʦ֤㣬ǹ㵽һЩ£ҿǶ֣ҪȻ鷳ҹ֪ǴŮˣͲΪһЩϣԼжϵˡ
һҿջںȲİƣ۾˼ţԼֱҹȥڵҾǻˮﶼڣҹĿܲصǱǡ
ƶҹӡҲЩı䡣
ԭƶҹӡģڲˣѾһЩ˽⣬ΪһӸڿսҪ֪ǾͶսҪģҲˣʦΪʲôôҹ䡣


1071 
˼һ°ƻص磬㱨һ顣
ɵò˾͵ʰµӷ䣬ôɱΪ˫ڶǾâǼ֮ˣҲӵܡ
ȣһʰµĳץסѣټҲҵӹƣӦðһЩƽԼķ˵˳
Ȼ꿡壬ûжԹ˭Ըһ顣˵
һж˵ͨˡƿ˵
ǹ֮ھڣƺŵõӳ֣ڴҲһ˷֣ɳ˲õġҹܵĵֵ֧ɡ
ⱱǴˡĻ˱֧ҹԭˡ
Ȼٳ־һǱԭӵо֮磬Ͳֹɾ;֮λ˵
ڸ磬һֺ󣬵ڶͲ׳֣ΪӰͳελһһһ
һӵ˫ǶǵһŹ˵ػǲȨᡣ
˫ӣΪʼػȨᣬƾ֡
˫Ϊʦֵܡ
ƵͷΪıҹ䣬ûܴ󶯸ɸꡣ
ȥɣסˣҹ˵ֵýύģҲֵ翴ءٴνһ
ǷǷ뿪ȥ۲
ҹÿ͹Ѱ˵ʱڱǵͬ£ҲȥߣڱǰģҲûʲô̽ӡ
ٴγʱҹһ£Ťͷ˱ǣߣȥλƾ
ţ˼ûж⣬ǾģҲáǵͷΪĴС㣬Ǵֹۣ۶һЩҲԼķ
ҹͱǸյƾסĿջƳˣ˴סջĿһ衣
⻹ܳҹͱǵ˲裬º󿪿˵
Ǻǣƾ֪ģǻǺܰģûʲô̽ӡҹЦ˵
㵹ǣɳʱڣҪһЩɳٿҲ١˵ԼĿ
ƾ˵ûʵڲҾܡҹͷ֪ѡ
֪ˣС磬綼ĺȥЩҲֱ˵Ϊĳɫʦ˼ԸⱣ㣬κδۡ˼һ˵
лչ֮飬ҹġҹվŰƹ֡
Ǻǣ֮ǰʦôģұհ죬أΪµķҺͣ£ʦ𲻽Ҳ㣬ʵܶ£ûɵģҲҲɡЦ˵
ǰܶĲҪɣƾݣҲˡҹЦ˵
ҪҲûﵽʲôбͱС㶦ûκġҡҡͷȷʵûаﵽҹʲô
ҪﵽʲôûұȽǱʱ侮ʯǸҵһҹһڲ˵
û侮ʯ˵úã뷨㣬û˭У뷨Ҳһ־硣ҹĻ󣬰һ£֣ҹĻչʾһ־磬ûеľ硣
ƾˣҾижҹЦЦ˵
ҡҡͷһ˵ĸоҹĸо޷
һҹͱǾˡ
ҹˣ˳˼Ϊʲôҹ俴ء
ƣ
ƸܵҹƺԾԼҹҲûֳκѹĵ㣬һ̸ҹ
ȣ̸ֹϣҹֳǴ֮磬ƾһЩңĵϵԱҹֳķǿ
߾ľҹܻȻ׷٣ûбֳһܻ̹Ȼ֮رҹǾ䣬侮ʯһ˰ƺܴĴ
ҹһ뿪ıһֱû˵Щ
ǣôˣҹͣ˽ŲŤͷűʵ
缫£㣬ȥôһʵ
Ϊ㲻ˣҪ𾴵ĳѵӵеѣҺں˵ȥ磬ˡҹЦЦ˵


1072 
ˣʮӣҿ˵ȥ磬һиõǰ;ǿ˵
ѵҲȥûǰ;ˣ˵ˣҹܸ£ҹЦ˵
Ҳǣˡǲ˼ЦЦ̫ҹ᲻ᱻߣЩҡ
ҹͱǻصʦߵıԺڡ
ΣѩϦʵԭߵľƣֻҹǷȫ
һжãˣҲһûȥҹɽǱ߿ˣȥǱ߽Ρҹ俪˵
ҹ飬ǺѩϦͬ⣬Ҳ뿴ڵҹǽʲôӡ
δͺҹ͵ҹɽ
˴ҹЩ㶣Ϊǰӡвһˣҹɽ˾޴ı仯
ҹűǺѩϦĸ߷ȫ֡ҹǵѡַλãһƬæµϢһǳصĹģѾ֣ұ·Ÿʵ¥ϱдҹǳ֡
űǺѩϦҹ˾͵˳ǰ
һ½ʵصҵ棬ҹ˳
ڳڵǰ̫̺ͼľʲôܵ˽˾̧ͷ
ҹ䣬̫̺;ܲ죬ǹִк
ҾͲÿˣȻĸɵúܲҹ俪˵
Ȼھȫ淢裬ҹ»ʳ켫ڡɱõ˶ˣԴҲû⣬ʥʥȶҪܶˣǾȥϣͺñڵϡвϣԭʼ죬һ̽飬紫ĴҲһʮι̡̫̿˵
һ˳Уڽ紫ĴߣдϽ紫սҲûĸҹҹ俪Űš
̫̺;
أҹ俪ʵ
æڶ첻ͬ飬ӺУҹǱˣǹȥ̫̿˵
ҹɽıԵһԭû֣ڿεʱҹ֡
ҹ䵽˵ʱ򣬷ҲһЩæµš
ҹ䣡ҹ䣬˾ճ˵ĺһ
ҹ΢ЦŴкŶͷ
Ҫʲôкҹ俪ѯš
סǵס˵ϲ۴ｨһԺԺоסĵطٿ˵
ڽҪҪĹˣǵıԺһ㽨ġҹһ£òܸʲôȨ
֪뷨ЩҼĻ͹ǽǶеĹˡ˾ճ𿪿˵
Ŷûˣһ²ƽ֮ҲһƬ徲֮ءҹ价һΧ˵
ﲻʺϽʩͼֽʱ򣬾ͽﻮˣϢ˵
ôҹٴοܡ
ΪأûһϢĵط̫Ц˵ǿŰţҾͲˣʯţʱʥʥߣȥԴǳؽһҪãҪȻ鷳ҹ俪̫̺;
ͳ˧ģȥһʳǣǰʳǵĹģҹǵĽ裬ȻĿǰǲܵǸΣӴľԹá˵
ģҲ̫һЩ˾Ļҹеʳһǣʳǹģҹǣҹ仹û
ȿŹؼ裬һЩΧĽǿԵȵڽˣҲòˡ̫Ц˵
ǵģǿͷ
ҾѾõĸ¥ڣݲȲ裬죬Ůѯҹ֪ҹĿǰȣŮŷ
Уҹͻؾţǻ׷ȥˣٻǡ˾ճ𿪿˵ǵҹİȫ
ţһСĵģǷţŬһжҹ俴żŮ˵
ˣҹ䣬˵Ǿ磬ſ½һ㼯Ũ̶Ҳ˵
Ǿ粹ȫ֮ķӦɡҹЦ˵ΪǺõ
ͻȻ֮ҹһ£ҹɫҲ
ôˣ༧ʵ
Դ֪ͨңΪĽһЩ鷳һ֣ž翿ҹ俪˵
ҹոմӾԴõϢҲô¡

ǾĽ٣һаܵ˾ԴϢǰҪӶ᱾Դˡ


1073 Ӣ
ô༧ʵ
ҹ佫ԼӾԴõϢŮ˵һ顣
һЩ飬ҹҲǲ֪ǾԴ˵˲˽⡣
ߵĲγ˴ԽҪõĳϣҪ׽٣⻹һЩ˵ħ١ٵȵȡ
һռĳͺͽҲһҪĿǰޱԴģ緢չ
ҪɳΪ磬·Ĵ߼ԹѾںϣѾǸ߼磬ҪܽĿ顣
һξҪٵĽһаĹסǾֱԴ֮Ӷᣬλ½ٴγΪ͵磬ʲôʱָܻͲ˵ܳ
ǶԾ˵ѡ
Ȼ߿תƣתƵ磬ܴԴ֮ûˣԺΪͲνкܴӰġ
ô죿ҹĻʵ
зѹķںϣǿԶʱرԴӶᣬҪľǽа硣ҹ俪˵
ҹżŮصҹǵĳþټߵ̫ͳ˧ᡣ
ҹ䣬ҪôҿԻȥһЩ֪ҹΣıǿʵ
ҹ˼ʱ򣬾Դҹ䣬ǲеģԴǾ޷ĵ֮ӳ֣ûʸսᱻаֱĨɱ
ǣлл㣬ǾҲǾĽҪԼŹȥʱȥˣҽ˾ºȥǡҹű˵
ףˣڱǼǿҹͷ֪Щ£޷ġ
˱ǣҹߵļŮͻص˿֮ǡ
ҹ䣬⵽һʲôս֪ϢƷҹĸۡʵ
ҲûоѾܸоаˣǾ֮£ͻ῿£а¶ϳҪƾ磬ڷڵķԿƷѹֻѹһʱ䣬ʱսʱ䡣ҹ˵
ڤ硢̫ռʲôٴοʵ
ЩǲЩһֱڽѾں飬ԭľǺ硢ڤ̫ռΪϣռ綼Ǿڲ磬ռҲڲռݣⳡսȫġҹһ䡣
ԭǾҪȫսˣȥڤƿ˵
ȥɣѾ˵£ҲҪټǾǵĽҲǺ;ĻᣬȹνǸ߼磬ǵҲҹ俪˵
鰲ȥҹ俿ϡ
ҹ䣬õģʲôǶԹȥûǽ˵⡣ٸҹ䰴Ħż˵
ʱִ̫٣ٸһЩʱ䣬ұսͻһʵصķԾϧ²ˡҹǲôһ򣬶ܴԡ
飬ǿ飡˾ճ𿪿˵
ɣҹֹһ
Ϣһҹҹ˾ͳ˧ʱĸ߲㶼ͳ˧ߵ϶ˡ
ҹߵλһս
ҹºȫּ
ҲҪǵкܶ඼ҵǰҹֻ
ͳ˧ǾףӦõġ˵
ôºҹ˵˽顣
ЩҲǺͳ˧Ϳԡڤʥ˵
ǺãأսԱҹǵĽ裬սԱϣξͼϾ񣬲ҪҪҹ俪˵
Ĳô䣿̫̿ʵ
ʥΪӳʥߺӣϺú̫Ǵʱ׼սԴҪϣҩ˲䲹ΪԴҪ䱸ҹ´һ
ҹĻٴ
ǾҹǱ߻Ҫפأ¾ʥ߸𣬲ܳһӣ¾Ҫһʱ֪ͨҡҹҲ˵
ȫ֮ҹϵǾַ
ǾַһƬưܵϢʱǣʱǾַϿգŨԴɢ͵Ĺâ
ҹ䣬ȿһ֮ǿؽˣ˵ΣգⲻڣΪ൱ڱķأܲٿطǹƵġԴҹ˵


1074 һԸ
ǰн紫赲㵽Ҳս˵ڲĲ֮ͽҲѹɱؽȷʵбҪҹͷ˵
˾Դ飬ҹܿνôԼ˱ʱнĿܣһǳսɱǲһǾͶǾҲ塣
磬ҹսһǺͶǾھƻԣ˵˾ͽ벻˾硣
˵籾Ĳ֮ͽǰžԵѹơ
ʱаžѾܽǴӾ·𣬻мʱͻ
а籾ǲǧ統еģһֳַʽֻضʱڲУضʱڹ;ֻܴһ
翸סˣôǸ߼磬סôаͻὫȡ
аҹҲ֪һЩʵǾͶӰʵһģ˵ҲһҹͬȲεĽ
ǴһӺҹص˿֮ǣ˼սƻʱҹǺҲڿ֮ǣҹµĻүҹ춼ڣҹǧҲˡ
ʱҹǧѾʥΣż飬ϻнʱձΪȻ졣
ҹ䣬ս£ܳס೤ʱ䣿ҹǧ˵
̫棬ʱҲ˵͵ѹʱа꣬Ҳ˵Ҳܱ֤İʱ䣬ʱ᳤ܻһЩҹҹǧ˵Լ֪
ҹ䣬ǾĽǾʱĿߣҪƺ̫ģƺǧʥͿԡҹǧҡҡͷܾҹĳƺ
ⲻʣϾҹµ档ҹҡҡͷ
ƺǧʥܺʣһıݣҪ塣ҹǧҹ˵
ǺðɣҺܿվȽŸȽ˾Ǿȫ淢չϻʳǷҹҵģǻûҹ俴˿ҹǧҹ˵
ʱҹѾʥ˰꣬ľʼһ飬ɺľɣʵԵĽ
ҹ䣬Ҳܸл㣬û㣬һҪжȹͽҹվҹ˵
ҹˣһѪսսصҹ£ǱضѪսף̫治ض롣˵Ҳҹеҹҡҡͷҹ챳ʲôѹ
ˣҵʱҹµ㣬㣬Ҳ㣬ʥҹ佫ҹԶҹҡͷ˵
ʵҹҹ»ʳһʱڵı־ҹ軶ҹһʱڵģĿǰҹҹ䣬һ
ϢҹԼߵĽ̫ǣʱ̫ǵĹ㳡ɽ˺Ҷֺ˶飬ÿǰ߶ʥ
һսǱʤһսǿսǿȲƽҪƷܽаסǾͿȲսаͣҷͷסǾҪսսҲҪšҹ俪˵
ҪǶսľġʥ˵ͷҲͷ
ʱעҪѪƴһˣ߶Դ˵ȽϲпᣬΪ˾罫ǱѡҹƴԸΪƴ󡣡ҹ俴һȺ˵˵
һԸм֣ͳ˧Уһ־иԸͳ˧ҲУͳ˧Ǿ֮ң˵ˡ¥վҹ乪
¥ߵĹ㳡˶
ţҪһӣΪ˴ƴĻᣬΪԼһҫᣬγǵˣҪǾҪΪеĵͣǿܻսսҲҪԼİ׹ǺѪһᱮҹóǹбָ˵ԼҪܶɣҲ˵Լս
㳡Ǿŭ
ҹĻ׵ĵȼˣսѪҺ
ҹ۵ѹ㳡
εսҹ䲻óʲô֤ܱ֤һŹģһţһῴսӰսľĺͱʤڳĿǡҹ˵̤˴
ҹҲԼ纣ߵĴ
ʱвսԱ͵ǵĹ㳡
ƻһӣսʱһһ򿪿ռͨа磬ȻٿƶսҹżϺõĶ鷽󿪿˵


1075 ս
ҹͽŪõڣơѩϦλӶˡ
ҹͷ˼š
ʮ˼ʲôأ༧һʵ
ұǲǸֹͣϻսǵʵһҹһ˵
ɣʥ޽˴ʣƵԭŵҲվΪҹ뷨ǲͬ
ͳ˧㱾˵ĳɾͣҲǾĳɾͣ򲻵ѣ𣬾ͲԻǰ;ʥ˵
Ǻã˵ҹͷڴϱҲǾᡣ
ξҹñԼƵķҲǾԴɲסаĳܣôͿȵսʤȻھ磬ܣսͱҪƴɱ
ʱȥа絽Ӿײ;
ʱҹľԴתƵ˷УһЩԴҲŷܡ
ĽаĳҪƾ硣
ҹںϵķŷҲǾԴа翪ʼѹ
žԴļӳ֣ıԴҹȫаĳݺݵѹȥ
ҹǿѹ
һ;Դģҹļ֣Գꡣ
ҹʱ䲻ִ٣ȵĴս
ҹת˾ĲսȺսӰأҿ꣬ҲڣҪν
ʱ䲻ִ٣ͳ˧սɣʥ˵
ȾɱаڵõаıԴǾӮˣаһƣ籾Դôױҵƻҽȥ֮󣬾ȴһʳԷʵԷܵĴԽ󣬶ԾĳԽСҹ俴һȺ˵
ҹĻеһЩҵĵľǾֵסаĳսִܲ٣ھ滹㲻
ҹŴҵɽײ˺ѿռ䣬˿ռͨ˶а硣
Ǻܷ㣬ѩϦȥҵķʥʯȥұǣͼĽ紫ʯҹѩϦ˵
ҹЩ㣬˽紫սĽоͷܶ࣬˵˷ѴˮǲᣬҪʱǿԲģʥʥĽ紫ʯҲǺܹʥĽ紫ʯʮʥʯͿ򵽣ʥҲһʥʯļֵҹȫܵ
ҹ㣬˳ҹ˺ѵĿռͨѩϦ뿪ˡ
̽ӳȥ̽飬ӪȻʱ䣬ǾȲƽҹ俪˵
ҹ߱СӳԱŪõĴڡ
ָӴڣҹ˳ϢСѾһ̽飬һɱа顣
¥߿жͷĴˮ
սˮʹãǴˮʹãˮͬʹŲͬϢݡ
һŴˮȣŴˮǾǲɾԮǼΣգΪȽ϶࣬Ϣƽϸӣҹר¥߹
߱СԱսˡ
ҹµҹǧҹҲսˣҹ佻ˣ뿪Ӫصľ벻̫Զʱ֧ԮҲûгսԭ
Ҳҹ侭ĵһΣǰսһֱǰû󷽵ʱ򣬲ȫ֡
ʱȥС˷ԲﷶΧѩϦҲѩϦʥĴˮǱǰ򵽵ġ
ҹھа粼˻ĴְźǺͺƺǲ˻ӵĴԿٵĽս
ⱱǻѩϦҹ˼伮ǹɳļء
һ£ҹһЩ
ɳֽԵ˵һͬҲһ
֮սʤǲսԱõıԴӳ֣ȻȻǿжĹѫ
Դӳ֣ӳֵΣҲѵõĴ
˵伮ҹΣͻԵԵۣʲôʱǴڵģܶǾĿ飬˴ɾ͡
ӮһҪӮ˵жջǵĸܻ٣ʲôʱǻͷҪмҡҹ俴ѩϦ˵
һԵģΪһġѩϦ˵
ɵ伮Ҳ˵ˣаڵϱܽٵȼҪ߳һЩ


1076 ѩ
ҲǿԽսģһǶǾҲ£ܲŪǡǾְɣİһԡѩϦҹ˵
Ҳģսɣҹ俪˵
ҹÿŻ㱨Ҳ֪һЩ
ае飬ǻ۵ģսҪ
ҹָӴҲϵĳǰƶսĲ
˵©֮㣬ҹ䲻⣬©ֲ֮ΣѩϦ˿ش
ѩϦûл֮ǰҹ仹еžȶԼһɱȥܲҵа籾Դ뷨ɿ˱֪취вͨΪԷİ˳ʵаıԴǲֵģǶԾȫ濼飬ûпӿꡣ
ƽͬʱ켫ں;ɱõʦҲõĸˣ·ͨսܺڲԱܸϡ
ҹеżǰսֻں󷽣սڵһߡ
ҹʱ¥߽ҹ񣬡ͳ˧賤Ǳ鷳
ʲô򣿴ŶԶ룿ҹЩżʵһֱչмӣӣУǾԲԸ⣬һ¡
Ϸ벻˵¥߿˵
¥߸˵꣬ҹӻ˿ռʧ¥ߵڡ
ҹ佫Լٶ˼ޣΪľǾϵս˺
ҹǼǿģǵ򲻵ѵĵزǲԮġ
һӵʱ䣬ҹͷɳȥǧ֮Ҳȫŷ̽ǲսĳ档
ɳǧʱҹ䷢һ˵λá
ʮֽıͷһӵĽ
벽ǰ벽ʥΪȻסģѾ᧿ΣʱΣգѾһѪʣԾǱˣҲնơ
߱СӵĳԱҲǱһȺѪ´Ÿ߼ѱ޵Ķ鹥
ҹѿǹһչſռɱͳźӺȥ
ҹֱ֣ӻӵնû˵˼˫۶ŵߵǴҹ䣬Ȼ
һ죬ֱӱҹһǹɡ
˵ֻһԵİ벽һǺͶǾҹ䶼¡
һǹӣҹ令һи׷Ϻӣžľɱǹ
ӵٴδӵӱҹٴκõɣﲻϵѪ
ӵΪҹ䣬ҹĿռ־ʱ־Ӱ죬ٶȺܶ࣬ҹĹȻûкùӳԡ
ӣҹֱʩչն
ܵشĺӣֵܵҹնҪҹ䲹ǹնֱӽն顣˾ɱ
ɱӣҹŴѪµĴѱ޵ʥֿʼ˹ҹŲӰΧ߱СӵѪ˾Ͳϵĵ£ҹ伸һǹһ
߱СҲʼ˾طҹˣǾĹǡ
һյʱսͽˣҹ䵽˿ŴϢǰ̣ô
ãֵҹ΢Цŵͷ
ҹץ֣̽һ£ʱɫЩѿΪƼأܵصĴˣ˿ɢŻϢҹ仹оѪ
̣ȼվѪսˣҹŰҩ֮
ţҪȻҶסǺͻأǵ˾ͻкܴˡͷ
ҹףֵܼѾףϾʥͰ벽Ĳ̫⻹ΪԣǿʢҪȻ롣
ҹŴ󣬰߱СӳԱսһ߿ưҩ֮ˣһ߼ٷС
صӪصָӴʺҹ佫ŵԼĴϡ
߱СӵĳԱų˵ôȥˣҹץֱۣ֮Դ֮ˡ
ʱԭ԰׵ϳ˺ΣΪҹˣҹ˵ûκܿԡ
ҹյ˫ۣнüͷҲ۾ҹ͵Լܴ˵ĵطߡ
ʱҹ͵
ҹվ˺
Ҳ۾
ûʲôµģûκˡһԼȹΪȹն˿ҹϣܱѩƤѾ¶ˡ


1077 ƽ
̣ղЩðʧˣҪЩżҹҲЩʡ
ţûʲôģ֪żҪȻҲˮֻһ͸ϵˡЩȵҹҡҡͷ
ûгͺãˣ̳ʲô£޷ԭԼҹ俴˵е£Լϵˣ⡣
ϵʱ򣬿սҹ̤ʵ˺ֻܶ࣬Ҫ˻ţͲģΪһжһжü
ҹ䣬Ҫ̵̫࣬Ƚϲûʲôġ˵
ҹ̾˿ǾĽҪսȻģҲ˭սʱĸĸǰսš
ûʲôŴ齾Ҫվ
̱𶯣Ϣ˵ҹæڴϢ
Ϣҹ񣬿߱Сӵ
ѯʺҹ֪ҿҹٶȿ죬Զ˽оԮƻ͡ԽʵҲȽǿܰˣû䡣
ҹеңûֵܽ䣬ҪȻԽܡ
ôҹҵ¥ߣ¥֪ͨж飬뿪ӪشǧﷶΧ
¥ߵͷСӣһ⣬Ѿ֪ˣҹôţΪܹʱԮ
ҹҲӪأȥԮʱʱҲܸȥסһӣĸȥȡʱ䡣
ʱ䣬ҹæµΪ룬аڵԽԽǿ˵벽ˣ۷ʥ֣ԳȥսĶ˵Ҳв
ҹָӴҲǲϵĳǰŲȥսĶ飬ָӴΪģҲ̫ԶΪҹ䵣ľԮʱ
а;൱ÿƽҪ˳ɣʱҲǲģҹûкõİ취
˼һ£ҹİ취ԼȡĶҩóȫƳ˶ҩҲӦĽҩ˳
ҹİ£¥߽ҩͽⶾȥҹһˮ˳Ķ顣
뿪ָӴʵľҲһЩҹһ£жҩʱ䣬ԼʱԷҲķΧԲӦ
ӣҹȻսȷæ۵ġ
ҹǧҹ졢ʥޡѩϦ˴Ķ飬ÿ춼Ҫҹȥ֧ԮٵʱһΣʱ򼸴Ρ
ľ룬ƵľԮ͸ˣҲս
ҹ䷢־аȣߵʵв࣬٣սΪšһ߬һȭͷ֮аͷɢˡ
˵ĸβҹѾ˸оʥߺߵĲΣ绹ãʥβУϸϡ
ҹҲ֪ĿǰѾܲˣҪ֪ǰҲʥѡ
ÿ춼ڷк;ԮжȹҹҲЩƣ֡
Ҳսҹʹû취飬ս
ҹϣŬľǼСϾǶǾӢԸΪսľӢֵ𾴵ġ
ѩϦ˵ʱҹúʹʹֻţΪսС
ս˰꣬ս˴ﵽʮˣʥҲλʥû䣬ΪҹÿζԮʱ
ҹ䰲ѩϦȥұǣñǰæչҩϣҲ֪ͨǧǾޱǧᣬ⼸˶ġ
ҹΪҲΪսս伫һжΪʤҹغߵǶҲҪȫ˵
ڶҩãҹǿǾʱ䡣
ھսǺܵҲǺżҹϢͻһʱæ
˵ץҹжڽУеΪ˱ǵȼˣû֪ҹѾ硣
ҹܣûЩΡ
ҹıʵȷҪǿܶ࣬иžǿġ
ʱȥŶƽ߰˰ɱаҹɱ۷ʥͰ벽ʮ
ȻûдӳսҹЧҲߵġ
ҹȲ裬оˮѣžͰոܵλüٷС
Ȼ֪ĸ飬ҹ䶼ܼΪʮ𼱵ĳ̶ȣ˭ԸԮҹ־ǾռҹܾͻᵼԱ䡣
ϵֳҹŭΪµҹµĶ飬ҹֱѾѣ߲߹ǶѾ¶⡣


1078 ıս
ҹˣҹ軶Ҳˡ
ҹͶ۷ʥչɱ¾
й۷ʥŶӣͱҹҹҹ軶Һ˵ŴһȺ˻صָӴʣ˿ʼΡ
ڶˣҲǼ顣
ͳ˧ⶼˣжҩԮʱ乻ҹ쿪˵
ҹͷûҪԱ䣬Ǻοġ
ģҹﻹǵģںӱûвʧЬ
˼һºҹһºѾعҹǧ顣
ҹλӺ͸ĸҹǧĶ顣
Űҹ佻˾ճ𣬡Ҹʹá
Ļܼս˾ճҡҡͷûнӰ
ţⲻֻΪ㣬Ϊ˸ĸͼˣߣʥƲ߾Ҳšҹ佫߾̺ͽҩҲ˾ճ
ôţҹ䲻Լ˽Ϊ˾ˣΪ˲þҲˣҹӵģóҲԼԴͻ
˼һ£˾ճҲûоܾΪ֪ⲻԼ£ϵҡ
źˣҹ̤ʵ
սУսϵĿƽ
ҹÿ춼ȥԮҪԱû䣬⡣
Ǽǿģ˵˻ָһºս
սĽУҹڷķһЩа籾Դ֮ͽͣԾĳͼˡ
籾ԴڵϢϢصĹϵߣû磬Դ֮ҲǼġ
аıԴ֮ˣԾĳͼˣҲ˵ʱԽԽࡣ
ҹ;սҹжع֮˶ټһ
ͳ˧ʲôԸôʥʵ
ҴıսҪһ㡣ҹͷ˵Լ뷨
ͳ˧֪Ϊ˴Һã֮ս˵£ÿ˶սľĺ޿˵
˵˵ڵΪǵɱЧаıԴѾɣǽǺ޽ҵķƷҲѹа꣬ǻսģʱԽԽȣⲻҪҪǿǵ⡣ҹһĿǰ
ԭʲôĴ㣿ʵ
ǴսҪһ£ʥ֮ϵаǴҹ˵ԼĴ㡣
ٶȾͻ̫뵽еı׶ˡ
֮һӽһٶȣǵĳܷΧ֮ڡҹ俪˵
ʱ˶ͷΪսǶԵģΨһı׶˾ҹܶࡣ
ڴϢʱҹӪΪĳ̽飬̽ȥ
һ̽һҹʱ䣬ҹָͿʼս
һܺãûκεԮ֡
ͳ˧ǲģ̽Ӳͷ˷ʱ䣬Ҳȥ˾Ԯʱ䡣¥ҹ
ţȷʵҼȥ̽ˣ֧ԮģҲἰʱϵҹ˵ͼ̽ˣӪƽ¥߰ţҲֱƽҲᵽµӪػϡ
ﵽ̽ٽҹ俪ʼһֵ̽顣
սͰҹڵսţһж˳
˶֪˳Уҹ丶˴ļ
ҹÿȥս̽˴źǣаǾĽûԴɻȡȥֻս
ĸİȫսҹֵõġ
ҹΪսʱܶ˶ƣΪҲҹټҲҹټ׷ҹĳ޷ǵϱ߽
ֻб֪ô£һֱ͵ЦҹˣеɵûдˣҲ֪ǵԣסġ
Ϊҹεѣҹڲ£ĶǵԱѾռҩΪҹＯģ󹺽ҹԴ飬Ҳڰæ
ŮΪֵ֧ģҹ䣬ҲԸҹĳɳ֮·ϰһѡ
ƾջʰҹʱץҹ䣬пܵõҺɱҹܶҹıӰ죬ôȥҹпһ
еľ֪ҹѾ˾ŷֿռ־ֻҪ߳һţǾǿռ־û˻뵽ʱҹǶʱ־УѾš
춦š
Ϸɽţʹڵ壬Ͳκξ춦ţҩҲڵĵ壬춦ŵķֲȻҪһȫ


1079 а
ϵѰҹˣܵ춦ŵҡ
ϾͲ˽춦ţ˭Ӳ壿ӲͻսϵĶ֣ɱˣǱľܳ棿˭ʣҲῴš
ĳ鷳ɱ˾ͱɱˣ˭ҲôҲǺƢˡ
㣬Ҳֵ֪ȥܲأһ֡ʳǧǾޱĸۡڣǧǧǾޱһŲ衣
˭֪أôˣҪҲԲصĽʵǺ£ھڵıʱǾǾ޷κǧǾޱ˵
֮࣡ĲʹˣҲҪȥظˣʱ˼Ǿʥ涼治һȥǧῪ˵
ȥɣһʼҪģȻʷϺܶʥ粻һ̫˵ʳӭһٷչʱڣҲԵġǧǾޱͷ
ʳĵϵ඼ǷԣŻʳصأǾŷ־Եĵطظ
תһȥˣսеĺ˳ҹҲ˺ܶ࣬Ϊоڵķѹòôˡ
ҹ䰲¥þԴˣЩƲ˶Ϣ¡
ǿȵսһܼ֣꣬ƣǱⲻ˵ġ
һС͵칦ᣬһսЧǺġ
Ϊϣ͵Ҳʮַġ
ÿһʱ䣬ᵽҹ㱨һҹǵĽ˳ϣѾֳҲǽ׽ֵȸ
ҹǣһ־ҪŪһ֣Ҳûô˹ȥ̫ĳǳҲʹò
Ϣʱҹ̽飬ΪٶȣΪ֮ǿҹ̽ٶȱȽϿ졣
ôϢҹԼϢǸϽȣ̽ĽȣԺÿ춼սǰ̽顣
Ϣ˰º󣬾Ķ飬ƽ
ǳаһͨɱа˳ʵ籾Դͻ֣ƻ籾ԴавͲڣⳡƽپȥ
ҹսνӼԽԽǿô죬ֶνս
ҹսҲһսǶʵõĶ
ҹοĵطڽΣͬʱߵĲ
սģҹûΣϾҲҲĿǰ
аıɱܵѹԽԽСҹҲͲżȺͼʧҪġ
һ֮ҹٴοʼ̽顣
ǰ˵ʱҹ䱻ΧˣûǱΧˣһŮӣŵŶӡ
ŮǾһǾ˶ʥ
סҹ䣬һȺ˾ͿʼҹΧɱ
ԾŮӵĳӶźĽͳҹи
ռ־ӳֵУ㿪ŮӵĹͶźŮӵ½й
ҹٶƣŮӵٶǺܿ죬ҹ仹вֻܸ࣬ҹ׷
ڿƶУҹٳǹϵĽŮӴɱ
һӺֻʣ˺ŮӣҹսģŮͬҲУһӷķŽҹ䣬ȻˣȻڡ
ŮӵȫɵҹĿŮӡ
ſռ־Ϳռӳ츳Ѫ֣ҹٶȵһ£ѿǹϵĳ
ŮӺǿҹĶǾ嶼ǿΪŮӵսƶǳ⹥Ҳɡ
ŮӵķɣҹûǾճдҹĹĳϣܽҹ񱩵ճסж
㵽ʲôˣһսҹһ߿ѯһ䡣
£ŮӶ֡
ǵĴڣҪԾйôҹѿǹһ߹һѯʡ
ҵĴڣΪսնɱߣǵ硣˵
ֻն˵ҹͺһռѾʩչźնɱȥ̫ѲˣҹֻгС
ڿռ־Ϳռļӳ£ҹĿռҲ쵽һĳ̶ȣܶ㿪ռѵĹʱӭҹĿռɱ
һ죬Ϊܿռѣ޷ٶܵĺܵҹ䱩һǹֱӱɡ
ʱҹնˣֱӳźնɱȥ
вҹ֪ǴвҪҪȻ˾ͻ


1080 շ
ҹɵĺ£Ȼܲҹնֱӱննڡ
ʱڳ˺ɫ֮ҹնС
ҹնвô赲ģ𶯣ǳź
ںֵ֮ҹնʱҹˣѿǹźµԴȥ
ѿǹ˺üĵʱҹͻȻ˸ı䣬ѿǹһ٣صµ˫۴ϣûз֮ĺµƺµС
ȱʲôǸսߣշ£ǾһԸı档
µսסҹնоͲϵĳźµնɱ
¾ȫҹȻȫ湥˽ս
ҹնʮͲǺֵ֮ܵģƬ֮ͳ嵽˺µĻϡ
ں·˵ֵʱҹնֻײһ£ںûκηʱҹһ֮˺µĻ顣
󹦸ɣ
ҹ֪Ŀǰǽ¿סˣҪǺѵģϾǾ
ʲôһо󣬺¶ҹŭš
ûʲôֻǿĻ飬ԺҪΪսҹ俴ź£˵ԼĿġ
ûܣµҹ˫۳Ѫ˿ɼʮֵķŭ
벻ܲ˵ģҪʵҹһںڵ֮
ҹһú·ҵĽ
ôǲ£Ϊҵļ磬Ϊ˾ҸԸκָ𡣡ҹ俴ź˵
ӮˣӮ֪ôЪ˹ҹ亰š
ӮԲܶѣҶȥҹ俪˵
ֻһͳ죬ͳ죬а绹һЩҪаа޿ƥС¿ҹ˵
޿ƥУϾû޿ƥеĶֻ֣Ҫģûɵ¡ҹ俪˵
ааԨааԨ֮ҲаףǱɣаһġ¿ҹ˵ҹһЩ֪¡
۾ҹںڵֱ֮ӿʼ̽µļ䡣
̽飬ҹ˽ˣа磬ʵϽа磬еȻѪǡ
µļܶݣҲǲļ䣬Ҳ˵Ҳࡣ
аǣǱȺ´磬絽ʲôʱʲôʵѪȫ֪
а²һͳоλΪͣսʵھλͳвΡ
ź£ҹͻصӪء
û˵ľȣҹź½Լ
˭˾ճ𿪿ʵ
ҹ˾ճڰ֣ſ˺£ڸ̸̸ǣǱһֱܷһЩ£鱻ƣ˵ûɽĥ㣬ܿһʱ䣬ĽֻǵõһʹĹ̡
ҹĻ¿ҹ䣬ûпڷΪҹ˵ʵ
˵˵֮Ҫĺܵõģ㳼ҲǺһ𲢼սܳŵģڻңʤ㲻˺£Ҳκ¡ҹ俴ź˵
ʤǾʲôʵʤ֪ǾʵģÿͳԺУڤڤͳľϢ벽ֻһλôʤ¿ҹ˵
ȻߵҲ֪һЩΪֹһٶ꣬һٶﵽ벽־ǿռ־ʱ־ֻҪҽʤĿܡҹ˵žͽԼ־֮չָѪ¡
һŷ־һ߷־ȷʵнϣ¿ҹһ˵
Ҹ̸ǲϵŪֶҶĵãΪ˾磬ʲôӵ鶼óҪףͲԼѡʵ˵ṇ̀һģ˵ҲһֻǶѿ׵ľҹ俴ź˵
˵㣿Ѫ¿ҹ˵
Ȼ㣬ֻҪΪǾսսֻ֮Ҫ㲻в磬Ҳκ¡ҹͷ
ɽǻ෢ԡºһ˵
ҹ֣ͷһԣҲһ
˺µԣҹһȻ֪ǣʵľҹĻǺܵĺ²շ˺£̤ʵ˺ܶࡣ
ڶⳡսʲôҹ俪ʵ
ĿǰܴΧУʵͳУλսģӲս¿˵


1081 Լ
Ҳ˵ʵҹĶͷ
ǵģλͳмǾѪ˵ԼĿ
ףɱҪɱȥааԾĳǿҪɱа岻ƾǲȴȥշĳͳ졣ҹ俪˵
λͳиһĻһλбշĿܣĲСҹ䣬˵ҹĻ
ҹԭ㣬Ͱշµ·ȥʰͳ죬ںµĻļƻա
λͳ죬λаû飬Ծ޷ƣһλӰһѪ¸ҹһ䡣
ˣǾץʱ䣬ʰӰȥļλͳ죬Ȼҹ˼һ˾
ҿԴȥӰ⼸λͳĴ֪ҲǴһģܲҵ˵¿˵
ˣ˺֮Ǿͳҹź˵
ҹ°ŵ༧󣬽ָӴʡ
ָӴڣһȺ˵ŻΪ룬ǿ󲿷˶ˡ
ͳ˧ղŴǾƿʵ
ǵģո˵ԸΪǾЧҲ֪һЩа׼ȷ˵а磬ǿаоλӲսǲˡҹ̾˿˵
ԭҹΪа;ʵӦģھͲô£Ⱦǿ̫ࡣ
ͳ˧ʲôûУ̫̿ʵ
һЩ뷨ûʲôˣһЩСӿȥɱ߼ʥߺʥ£ԺҴӳȥɱҹ߾·ߣɱпһЩ԰ȫ
Ҳáʥͷ
Ҹ𣬻ͷɱĶ飬¥ָ߳ӣʥŸԮʧҹ俪˵
һǸһսϾҲһЩʵƿ˵
ԮҪɹľԮΪǾȺܶྫӢⲻʧҲµġҹ俪˵ǵİȫ
ҹ⣬¥߰˳ˣҹǡλӣԸ뿪Ҫҹһս
ǰɣҪ빲˾ճҹ˵
ã빲ҹǰǼ˾ճ˻
ҹָٺ༧ÿһӵ
һ·ҹԼԵκˣԵ磬Ե£ǾߵļŮˣûһ찲ȵӹ
ӣģκġ翪˵
ףҹ죬ͲҪȥ˰ɣҹ俴ҹ˵
ǺǣЩǲ֪ںܶҹµ鶼ôЩʱλãʹҹЦ˵
ҹͷҹЦһֱ¥һ𣬰¥ߵ֧Ķ򣬴ǿѾ¥ߴŵڶݶˡ
ָ֧׺ľǾͳսһЩԽ⣬ҹ俪˵
ҹ䲢ûϰųսΪˣҹˣҲҪһ¡
㲻żôҹ䰲ź󣬺¿ʵ
żʱüĿǰֹͣսҵķƾԴѹа꣬һɼôʱӳҹ俪˵
ӳΣǽ˸⡣²ҹʧܣʧܣҪɡ
⣿ʱ㹻ҳ嵽ҹ߬һȭͷ˵
ʵҹЩмͳ첻£ѹǸҲ֪ǳа
ôаգ¿ҹʵ
Լҹͷ
Ҳֻѡ㡣ûѡΪҹ䣬;һپ٣һ
ûģһΪľеҡҹЦ˵
ҹԼúģһζ߷ʱ־ڻУʱпܽҲ֪û򣬲ôȡ
Ҳ˵ڱջУʲôʱջʵҪȡ
ҹ񣬺е㶣ȻǵʱݣһЩʶ֪ġ
ò죬ҹû˭ʧûйٿź˵
ڣҹһ裬ǵĲ衣
Ǻò裬ҹ䲻˷ѡ
裬ҲЧȹ̣βΪûֻǸһΣپûʹùҪ
ҹ䣬Ҫѹûн˵飬취ܱѶࡣҹ
ţףûоѹҹͷ


1082 ɱ
ʵ˶ֵһЩûзֵЩǸ⡣
̣ԺҪע⣬Ҳڿˡҹ俴˵
׵ģİɣҲƤӵսôԷĵġЦ˵
ҲͷһЩҹͷ
ҹҪԣһ޶˵ǼˣһΣա
ҹȲ裬˶Ϊھû֮ǰûĿռ䣬˲ǣڽź͸ǿȵս֮ռǼġ
ҹ˴ʱ䣬žͽս˾ճ𻹸İڣŴź¾ͳаС
е·ϣҹҲ֣ʥ֮ΪаɱɱһЩʥа籾ԴˣԾĳͻСܶࡣ
·˰£¸ҹ䣬ǽˣһͳǶǾʵսࡣ
ҹеףʵҪȺǿ̫࣬ս
Ѳ죬ҹ䷢˴źµ
ôһѵа棿źǹʨ׵źºһ
Ҫ˵ôҰˡ¿˵
Ǿȫȥһ֣ʥͳҹĿǺ£ûҹ
עⰲȫɱҹһӣڵ˶˳Żһи͵µ·ϣѿǹӶһпռɱͷ˳ȥ
飡
һ죬ҹһǹˣҹҲһξ룬ҹʱ־ʱӳֹĵһĹҲǼǿҹĹҲЩִ١
ʱ»Ӷҹߡ
£ܸл㣬ҵսòһ̸ʲôžȥʤȥආҹһ쵲ס˺¡
¿ҹ䣬һЩҹЩһЩʱҹȫǰġ
ǶһӶǹͳҹɱ
˭㡣ҹѿǹһڣľɱǹͷ˳ȥ
ҹ벽壬ǹӦ˵ǹͳҹɱ
ĽӽҹѿǹϾͳʱתĻ棬ʱ־ʱӳŻ֮ʱٵЧʮ㣬ǹϵֱʧһ֣ҹĹǿȲ˶١
һٴηֿһ˵ľԶˡ
ҹ令һиǰ壬׷ѿǹٴλӳʩչǿռɱ
˫һɣǹӶҹѿǹɱ
һ죬ĺǹ䵹
ʱҹϵľҹ֮ϣʩչ𵴲
ʱǾȥδ֮ʱ޷סҹһǹֱӱҹǿ𵴾һǹɣӶǲ϶ġ
ʱҹ䷢˿ռѣնɱȥſռ־Ϳռӳ֣ռٶȼ죬˲͵ǰ
˫ѣһ־ŷӳŷǰ
ǵס˿ռ䣬ûնҲɣѪܵش
ն
Ѫܵ𵴣״̬»ʱҹʩչɱС
˵ˣһͳӰͳǲշģҹֱɱ֡
նֱ񺣣ãʱҹѿǹӶռлԴ롣
Ȼû飬Դնɱ룬񺣱ƣҲòˡ
ĺǹһ£һʥ
ܣҹ俴սڽУûгֵĴ㣬˶ҪֻҪûΣգͲܡ
½һǿʥɱҹҲס֣ŵ㣬Ǳܵش𱻻ɱС
µͷʱҹˣǾƬ̾ͱҹɱɱһ۷ʥ졣
ʥ٣ҲͣЭͬսǿԶûʲôΣա
սҹĵͷսɹǱȽġ
ҽǸ·ȥһĿĵءҹŴҵͷ˶ս˰
Ǻƶһصͳ죬Ӧۣͭ࣬ǿԻɱģۣͭǾͽӽӰ򡣡Ѫ¶ҹ˵
ãǽܽͳ춼ȻǾͻؾ硣ҹ俪˵
ҹһаʥ飬ǶаıԴͻܴ˺аԾĳСˣԸһЩ
£˵շӰ֮ˣܸܲɵмͳ죿ҹ俴źʵ


1083 սԺ
ҹ䣬ûգҪ֪мǺܴģЧպܴ󡣡˼һ˵
ţ˵öԣǵаյʱȥ·ǽҹͷúµǱأҲȵģҲʺð
ۣͭҹûѶ󹦷ʥʥаҲһȺ
սϣҹоڷڵķѹԼһЩ
꣡ҹһ䡣
ʲôأҹʵ
аԾĳСһЩҿѹꡣҹ俪˵
ܺãȡʱԽ࣬սǾҲԽͷ
ںµĴ£ָ·Ӱء
յӰأӰһˡ
£ʲô˼Ҳãҵءɫսۣһ˫۵ŮŭĿѪ¡
ӰܱǸºһ˵
˵ˣսɣսʲôˡҹһѿǹ˵
ȥӰֱһӣһѳɶն֣ųҹͷն
ҹѿǹڣֱӼǰ
ǣ
ҹ˫ȱѹ˵档
кǿҹ䷢ĿʮӰܴҿǿȸߣҪȻһо͵óԴ
ֱһҹ˫һڣͽӰ˳ȥһھͽڵ˶˳
ΪӰĲ³ҹ
£ǱΣգҹ俴Ӱ˵
ңԲѣӰһս˵
ǲǴԲѣʵ˵ˣԴߣˡ
ˣ㴦áûҹĻ˵꣬ӰֱӴҹĻ
ãϲƢǾɣҹЦˣӰƢʤˣǾͺôĶࡣ
ӰһսӭڶԾһҹ
ҹҽһڵŷһǹͳ˳ȥ
һ˾ͷֿˣӰӵһξ룬ҹļӳڣӰͳԿˡ
һǹӰˣҹ俪ʼսı䣬ǾĻ֮һֱڣӳ츳Ѫ֮ʹãʩչŸսҹսνӶ޼϶ġ
սţΪӰǿҹǿϻ
ϲҹ䣬ҹսͣӰͶסҹѹƵĽڽڰˡ
㻹ôһռɱӰɺҹһ
ҷ̶ȻӰһܵǺܴģǿΪҹߣǿϻҹ䣬ʮ𾪺Ͳġ
ҹû˵пռ׷ӰһεĽӰ֮ҹʩչ˿ռѡӰйȥڿռ֮ҹʩչն
ӰӶսֵռѵʱҹնоӰ񺣡
ѪһһӣҹӰһ֮
˵Ҵã⻰ɻЧҹ˺˼󣬿Ӱ˵
Ӱ̧ͷ죬þû˵˺£㡣
ӰܱǸʵ˻¿ӰǸ⡣
ˣӮˣ˵ɣҪʲôӰҹ䣬̬ȵǺܸɴࡣ
һҴⳡսս㲻˺硢˺ˣҲʡҹ俪˵
ɽӰ³֡
ҹӶһֱ۵ͺһֽ˴⣬аͳ죬ѾĸҲǼ򵥵Ľĸаʧȥĸͳʵͳʵ
ܻɱͳ죬һȥˡҹ俪˵ս߰
µʱ䣬ҹһȺ˽аͳɱ˳Ҳµʥ۷ʥŶӡ
Ӫ֮ҹ俴Ϣһ˵ȣĿǰҪõսǲˣмͳɱģһձ
ͳ˧ˣǻԻɱʥ𼶵ааıԴ֮Ծкôʥ˵
սУɱаõһ˿֮ļӳ֣Ƿպ沢
а֣ǾĽҲǾ˵ĽͻԵսʤкô
ǺãǷֳӣ¡ӰǷֱһӣǾİȫҹ˼һ£ʥĽ鲻źºӰĸ棬ȫҲܸߡ
ºӰͷǶҹ䣬ҹǶǺز٣


1084 
źЩŶӶˮҹ뿪ˣҪȥҹǿҹǽΣҲûرǿ
ҹ뿪һˣҲҪȥʲô棬һƨº󣬾Ͳܲʣֱƨˡ
ص紫ڵλãҹֱӴ͵ǡ
վǣҹ뵽һ⣬սĿǰľǾаûн
ааĽ˺ѿռ䲻ݽ磬鷳ʹˡ
˵ǲܽģǾʱǲͬҹҲȷ
ھڣҹսǿǲ٣аʵǿλмΪͳ죬Ҳм۷ĶΪܻߡ
˼һӣҹͽɽ±ߵǧָܴıһ£󷨵ĵȼʥ۷󷨣ʥ۷ɱԣɱмǺѵģסûģҹҪסˡ
˵İȫҹǲĵģа罫ײƣǷ;綼ᱻٵа㣬Ƿ̩ɽ
а˾磬ҲȥԴ֣˵϶ΪһҹսҲǾ˵ģҲǾ
Ūˣҹ俪ʼ˴͡
ҹǴ͵ҹǡ
ҹǣҹͷѾҲ˵Ѿ˷չĸ
ҹһȦ˿û⣬ҹŴ˱ǵĸۡ
ˣǱΣڸۡںȲıǣҹʮֵĸˡ
սǳ־սʱǷֲʤģǾľסҹ俪˵
Ǹаʵǿǿҹʵ
ǵģмΪͳλ⻹һǿаĿǰǾ޷µģľסšҹͷаʵҲǳԤϡ
ôأǾǿ֮ˣΣҪҪɱмѣа͸ǿˣϢ׼ȷ𣿡Щҹ䵣ˣΪȷʵϾ
Ϣ׼ȷһʱ䡣ҹ俪˵
ҹѯ˱ľ棬׻жپ֣ѰԼ
Ǹҹ䣬ЩĵģڻǲѰ
ǾͺŰɣһжȵģҪʱ䣬ҹǵĽҪʱ䣬ұҪʱ䡣ҹ俪˵
Ǻǣ˵ıһֱ򣬵ʱֱӳ嵽ǾЦ˵
һɾֹͣˣҹЩʵ
ҲǣһЩ׿Խߣһαչض򣬾ϻдͻƣ֪ľһλľչǰһǾһζ򣬳غǾǸҹš
飬Ǹڴ˵ԽܵһǾڣǶ˲áҹ俪˵
ԣΪûͣ磬ݹ۾ȺľҲǧ֮ãأаʱԱʣûƴù㡣Ц˵
һЩˡҹЦЦ˵
ѰһǵľԴǾ͵ʱ̣߸ܵΣҲΪ֮Ϊ֮Լھǲ𣬷ս£ĸ˵㶼ҪǺǿҹ˵
ʵ㣬֮ǰҾǾֻ֮ھڲܳɾ硣ҹԥһ£˵
󣬱һֱĵİƽʱû¾Ͱˣҹεġ
֮۵𾪣˷ܣ˷ܵðǺΡ
ˣΪºҪҲûἰ˵ˣҲ㡣ҹͷ
Ǻǣ㹻ݣϷ飬Ѿֲ֡ؿ˵
£ǲҪ˵ߵ֪ǹƻұʱȥˡҹЦ˵
׵ģ֤˭Ҳ˵Ҹ׶˵ǵͷ
һʦߣȥŪþƺò˹ȥǺһҹű˵
ҹ뿪ˣҲ뿪˸ۡ¥ȥŪƲˡ
ʱǺܸˣΪҹĲ֪ҹʵĿѡ
ʦߵĸۡûˣһʱûоסˣҹͿʼɨ
ҹɨʱ򣬱ˡ
ҹĨӣЦˣһ֮ӣҲܿ


1085 
ʲôʵƽģÿݲ裬㻨ͦõġҹǲһӡ
ҲӣЦˡ
Ǿͽʳд򿪣Ʋ˰ϣŸԼҹ䵹һƣΪ⣬һֱԽѺܽûʲôѣҵĵһѣǵ᳣ڡ
һ᳣ڣҵģҶǵãһҹ俪һŵ
ҹñʦ۵Ŀϣ˵ҩʦȥۡ
ʦܶƵҩʥʥҪǳ۵ġ
ʦ˰£ҹּһ档
İȫӦûʲô⣬㲻Ӧûҵ㡣ƿҹ˵
ţҲǱ뿪ʱ򣬿ܻһЩ鷳ⲻ󡣡ҹЦЦ˵
ҹĻ˼һ£⣬ҿ
ⲻʣ취ҹ俪˵
ƿ˿ҹû˵ҹԸ׽ܱ˵Ķݡ
ƴһҹ뿪ˣǼƣϾ˼ұʾ⡣
ٴ뿪ҹӱǵĸۡ뿪·ҹǾͻص˾硣
ص˾磬ҹ͵ǣаָӴʡ
˳ɣʺҹ俴¥ʵ
һ˳˿ʼ֮󣬾ûκ¥߿˵
¥ؽǵĴ㣬ҵķǰȫģԽｨǾĺĳǳءҹ˵Լ뷨
ԣҹǵĽ裬ǾṩԱԾһЩԳ¥ߵͷ
ǣԾѹǺܴġҹͷ˵
ʱѹǺܴ󣬵ѹһȫµľ磬һڴǧеľ硣̴̫˽
Ҫŵ㣬Ͽ硣ҹ俪˵
ҹǣԾ˵ѹͺܴټϽǣǸɾ͸ء
һЩʱͳ˧һ¿δʡ̫̿˵
ҹͷķչֻṩû⾫Ҳûʱ䡣
ҹָӴԱ߲ԶŪһ񣬽žڴս
аڣܵһʱ֪Ҳܵһʱ䴦ǲ˳¡
˵ξĽҹû⣬ǿԿȥģҲʱ⡣
º󣬺ºӰ֧ˣ֧鶼ɱаʱҹоѹС˺ܶࡣ
Ҷϵ˴ڡ
ͳ˧ôսǽ˸⡣޿˵
ǽ⣬ȡʱ䣬ܿԷĸ֣ɱһа͵аıԴ֮аıԴ֮ˣԾĳСˣҪǻǴҰȫҹ俪˵
ȫû⣬ǸааԨмΪͳҲаԨػаԨΧɱϾġӰҹ䣬˵Ŀ
ȫû⣬ǴҾͿԼսҾʹʲô֪ͨҾУס˰ȫǵһλġҹٴǿһ°ȫ⡣
ڵķѹаͬʱҲս־֮֮֮üɡ
ҹа磬ÿȲ裬Լ
ӹһ࣬ӽʱ䣬֧Ӣˡ
ʱҹоĿǰ״̬䣬ԼķҲѹʮ꣬ȻΪĻʱ仹ӳ
аܱߵǶֲȥͻˡ¿˵
սͣսܿԣҵˡҹ俪˵
ҹҲЩƣıϴ󣬵ھûзӦ˵ǲӦõġΨһĽͣıڳС
ûͻ붨ûֻܵȴϵĻǻٵǰ;
˵ˣڵҲǺܽȻڿУǾ˳Ȼˡ
ΪĻ᲻࣬˵ֹͣҲǾɻаĶ֣ҪҹǾͲһ
ҹ飬û˹ʣҹľ˶ִֺ֧Уҹ䣬ܴһ¡
Ǿأľȥ˵
ӲҪȫνǵʵǲһȫ룬ҵ紫󡣡ҹ俪˵
ͳ˧ǲǽǵĽֽС¥߿ʵ
ЩǿŰţܴս£ҹվ˵


1086 ȫ
˶ͷҹ丶ѾˣÿҲҪһЩ¡
ҲҪʲôѹǻģ·߳ģĸ綼Ҫĳɳ̡ҹ仰ͳָӴʡ
ҹûи˵ǣս˳Уҹ䷢־籾ԴҲǿ˺ܶࡣ
ҹصԼڲã˾ճٺ༧͵ҹ
ʮкϢҪ㣬ǸռѾںͿռ䱾Դںϵһ𣬵˵ڿռ䡣༧ҹЦ˵
£ϲʦ㡣ҹ༧֡
ĻԵ༧˵
λȥ󣬴ҶúõĶϢһ£ʰһ£ͻǡҹ俪˵
аܽеսѾûбҪˡ
ڼ˵ʱºӰλҲҹ
ζлλҹлˣҪҹæĵطԿԡҹźºӰ֡
û뵽ܿǣôûиˣҪˣôţӰҹʵ
Ȼһߣǵ磬аǾĽܿȥаͻᱻɣΪɳݣҲҪһĵطҹ俪˵
ãţӰأѪ¿Ӱ
ȻҲһӰͷ
ձҹշʱӰԺǲģѾͻʱĺѾΪҹЧѡͳöˣҹҲ㹻ء
ɵ㣬ǲǾĽȻǵĹޣû˻᲻ǡҹ䰲οŮһ䡣
˶ˣҹ˽紫󣬽˺ѿռص˾磬ǡ
ǵĽ紫ߣҹ俴˾Աڵ
ڽǣ飬ʱ䶼ҹ俴һȺ˽һ䣬͵һŪһǴפ
ҹ뿪ˣ˻飬ȽΧҪһ
ҹݲʱ򣬺ºӰˣɫܲá
ôˣźºӰ״̬ѣҹ俪ʵ
ǵǲģѪ֮꣬ȱźܹؼĶаʱоڸоԡӰ˵
ȱٵԴҲ˵ûо籾ԴԴҹ
ԴĽͣҹһЩ¡
һڵ֮㼯ĳϣɺºӰǣǵԴԣתѪȱٵľһĳϣаûа棬ѪºӰǲģ뿪аֱ׶˾ʾ˳
ºӰԼҪѣ˵ͽʱˣǾͻɢʧ䡣
ԺºӰ˵Խţҹȴɽ
ҿԽ˵أҲһšҹ俴ѪºӰ˵
ԽʲôţӰЩʵ
ģǾ֮ԿƾԴ֮Դ֮ԴÿһΪǲǾˣⱾԴ֮ҲɢҪɢֻһ취ҹ俪˵
ҹнİ취ºӰ۾ˣæѯʡ
ҹ俪ھ˵˽İ취İ취ֻһǾǱԴ֮ҹڵ֮УȻҹ֮׺ǵĻںϡ
ĽǺºӰԶҹƿУҹˣڵ֮ɢǻɢҹ䲻Ǿûˣ׶˾ǣºӰʲôҹ䶼֪
ӮˣǽⱲעҪĿڲҲôҲνӰǿÿľܻ
أҹ俴Ѫ¡
Ȼû⣬ô¡ЦЦ˵
˵ͷҹԴ֮ŮԼ֮֮ȫɢŮ顣
ºӰҲûпܣҹ֮ǵںϡ
յʱ͹ȥںϡ
ǸоΣҹ俴Ůʵ
ˣ϶Ҳˣûκ⡣Ӱһº󿪿˵
ǾˣԵ߿Ժǵļˣһֱ֪ͨǡҹ俪˵
ѪºӰͷ뿪ˣĻҹ֪ͨǺܼ򵥣ҹ֮Դ
ºӰˣҹļ˵ҹ
ҹ䣬ʲô㣿ٿҹʵ
ȥʱձתǸֻܵȣȺͻơҹ俴Ÿĸ˵


1087 Ůı
ֻҲҪżЩ۵ĿŶӡ
ģһжܺãȥһأôһƬ̹;ҹЦ˵
ҹص֮ǣʱٴλصǣʱձ˷ǰߡ
ҹλӵķѩϦʮ㣬ѩϦС
СǴҲ㣬ǵıҪŬҹ俴ż˵
˾ճ˶ͷ
ҹ䣬綼еôѩϦҹʵ
һռͺ󣬿϶ҪȽصһ߼ʱĽǿ󣬾Ǹ߼磬硢;綼һĲΣǾ⻹յ㡣ҹ俪˵
յ㣿ѩϦЩĿҹ䡣
Ŀռ磬ɷռ䣬ԵĿռ磬ɷռ䲹ȫ˾磬˳ΪǱʣʲôʱɽҲ֪ˣʱƻнʱǵʵˣȻû⣬̫磬Щֲҹ俪˵
ǰȷʵ̫һЩΪǿνû⡣˾ճ𿪿˵ҹģǴӹΡ
Ϣ˼ҹͻȻԼˣʲôҲˣֻϢ߿ű˸ɻ
̴̫һΧһ£˳
ҹǻǣֻһˣǾҹ䣬ҹ䲻⣬ҲжֻϿ£ҹֻܽţҲʲô¡
ººӰˡ
ºӰҹ䷢ǵϢһЩ仯ԭϵˣһϢ
תһȦˣоΣҹ佫˴ʱձʮ㣬һ衣
ĸдζܰ͡Ӱ˵
˵һ仰ǵ磬ǵ磬Ϊ֮ս硣ҹ俴Ӱ˵
˵ˣǵ磬ֵǷսӰ˼Ķҹ买֡
뷨͸Һοúοҹ俪˵
ռ䷨Ѫתͷ˵
УǶ˶Ծ˽⣬ҲйУҾ͸˵˵һЩ£һЩչҹ俴źºӰ˵
ܿĶˣرȥɳĶҹϲҹָо¿˵
ǿֻһ֣֪ǲ٣Ծ粻˽⣬Ҿ˵˵ǾķչŪ˽紫ˮھѾͨǾһǡҹºӰһ¾
ҪչȥܺðӰ˵
͵ʱ̣û־Եĵط޷ɾ;λҪֻܵ߼緢չȻˣ翸νǸ߼磬㹻ʱ䣬Ȼγ־ԵõطҹºӰĿǰľ
ţסӰͷ
磬Ǻ;Ⱥɽӹ죬Ǿ˵۽ͻԵҲˣҵ뷨ҲѾôȾ翸νҲԵ߿ѰԼĻԵԼĲΡҹźºӰ˵
ǶǾ֮ǾˣԺĽŲһ¡±Լ̬ȡ
ѩϦһźºӰҹǿǶԾ˽һЩҹѩϦ˵ѩϦһֱҹߣ˶֪ѩϦҹˣǱȽϷġ
õģһʹȥѩϦͷ
ˣ¡ӰʹõλȽϵͣҿ԰һ£һµȼҹ俴źºӰ˵
㻹ʦӰҹ䣬ǲ졣
ʥʦԽ˵׵ʥһսҪʲôҩҲ԰ǡҹЦ˵ĳɾͣҹ仹ԺģΪ㡣
ļ죬ҹźºӰƷ
ںºӰҹ仹ǺģΪǾҲᣬսԽսҲ˵츳
ʮʱ䣬ҹ佫µĳӰս׵ʥ˵ս
ѩϦȥߣ粻Ҫҹɽ¾ĳǻΪ粨ġҹѩϦһ䡣
ҹĹǲ޵û߼ͻշ뷨շǾǻ


1088 
ҹ䣬֪ôİɣҴǳȥֻǿ۽磬ʲôӡѩϦͷ
ҹڰ֣ͽѩϦºӰʱձ
ʲôû˵أôӰֹһ䡣
߰ɣȥǾϳѩϦЦ˵
ʱձڣҹλ˵Ż
ҹ䣬ȹνǾǸ߼磬ȫûбҪ绨۽ҹǡ˾ճ˵Լ뷨
бҪģΪĸ߼磬綼Ҫʱ䣬أǾ߻Ҫ߳ȥ߽ΡǸȺϵŻҹҡҡͷ˾ճԽҹǵ뷨ûжҡ
ţʮ˵еҹǻҪģֻкôûлԺǴӪǾǡҲͬҹĹ۵㡣
û飬ҹ͸λӽսʵҲָλսʵ
ҹĴҲǺܼ򵥣վʩչɣλӸܸ
ڸλ֮࣬ҹҲָҹЦº
ҹûдڱ˵ľ飬ֻǽԼĸͶս˵һ¡
磬Уֻ׷ٶˡҹЦдһº˵
ʵٶͨģҪٶȵĹԼӳֵϣʹﵽ˻ǿԽǰͺˣӳٶȡҹ俪˵
ҹĻƺҹЦͷҹĻΪǴһš
ЩͨõģҪоԼóģԼսصսбһߡҹٴһ¼ˡ
ָ㣬ǻߺܶ·༧ҹߣ뿪ҹЦ˱Ӱ˵
Ҫǿ츳ʣߵʲô̶ȣҲҪԼԼҲָܸҲ޵ġҹ俪˵
ǺǣָޣǾһˣϣõָˡҹļ˵
ҹЦЦûЩһֱ̫æ
ҹżŮߡ
ʱǣҹһεʱȫһ
ҹһʱûеһƬߣѾ񣬳˲
ŷž粹ȫǰֻά״̬ͬѾɢⱾԴ֮ѾѾá
ҹ˵ҪɾĺģԼĴͨǡ
ŷڣȻ⣬ϢĿջ¥Ѿ
򻮷֣ҹʣͳ˧ᴦõġ
һȦҹλٴλصʱձڡ
һжڱ䣬ƲɵֻҪʱˡҹ仹Щпġ
ǵģֻ̫ˡ༧Щҹ䡣
ûʲôֻһǳʱڣȹˣҲûˡҹЦЦ˵
ҹ֪ܾδǷȵҪأʲôʱɾ;
ʥԪƣͲ⣬ĽֻҪðʧǾبŲ
ҹܽǾͿԲ
һǷܲߣҪһͿԣһǳĸ߼磬ĿǰȹǸ߼磬ҲֻǸճ͵ĸ߼磬ɳ죬Ҫʱ䡣
ڶǱͻƵͿԡ
Ŀǰ磬ҹͻƵķչ֮·
Ϣ˼죬ҹ붯ˣзڵķҲǰȫġ
ҹλӵ˶ȵʥá
ʥʥأһԱ˲ߣҪһ㣬ʥõǾĽҹ䡣
ҹ䵽ʱҹЦƺҲڣ䳡ָѧԱ
ҹûи˭кǻᵢ
ɨһۣҹ䷢ԼԭϢλãλڣ߹ȥҹϱߣѰҷ豹λԺлص
˾ճٺ༧һ߱żһȺ
˭ǲĵطҹ۾Ϣʱһ𴫽ҹĶ䡣
ʲôҹˣһһ
ûôһŮӵӰվˡ㲻ҪôףⱾҵӡҹûһԼϢĸһЩ
ô£ԭ䳡ǰϢıվ
λòʮŮָҹ˵
Ůӵָ迴ҹ䣬ſ߼ҹǰǷ֡


1089 ս
ô£ԼӣһҲˣҹ俴ű˵ﲻ˭ֻڻбˣЩˬ
ͳ˧ˣЩѧԱǲ֪迪ڽš
ҹǾھϵģʵߵģ˵ˣǲĻ˭˵ҹǾǾ򹫵С
ɽʥãҹһֽʥҹ䱻ˣܲǸо˵ܻ̿֡
ˣҲûʲôģٴȥûʲôоˣԸܻ𱬣ŬҹվŮۣ˾ճ뿪ʥá
ϣҴˡҹŮӣ˵
ͳ˧˵ûʲôǾûʲôƽѵϢһ£ˣҲΡ
ǺǣҸˣˣ˺󣬻ûµĹƾˣܲԺҡҹЦ߹Ůӵļ˵
ʦ㣬ʦֳʦ㲻ôŮӿҹЦЩ¡
Ҳ˵ˣҸ˵ûʲôǾûʲôѵҸĶ˵ˣҲΪάҸ磬ҶסҹЦ˵
ʦʥþϣһЩȱչ˵ĺһЩůϣǴҵĶֵܿֻǱһЩ˼·㲻õı֡ƶͷ
ҹӵ˳³Ĳݡ
ϡͰǺܾûˣɫôôأҹսݣ³̳ƾ˹
ǺǣոձˣɫܺòŹ֡ٿ˵
ոաǾǾˣ˭㣿³Цⲻˣϳŭ⣬ﲻˬˣҹΪ縶֪ģάҹ䣬һס
ʥõһСӣ֪߲֣ûʲôҹεҡҡͷ˵Щˡ
˼ǺȾƣιŪˡ³Цŵﺰһ
ϰ̹ʵҺĽҹ俴ų³˵
˵Ľ㣿˵ʲôأ³ҹʵ
ҲҪҵıһֱУֻܵȡҹεҡҡͷ
Ҳ£ҲҪץ³ҹλЩǸ˵
ҹͷҲ롣
ͳ³޺һƣҹֵ԰һȦŵҩȡ
ҩȵĸûб䣬ֻһһЩȥ춦ţҩڵҵĻǹ
ҹ伸˻̫请ϵʮָˣһٺġ
ҹλӵַס徲졣
סַҹ䣬͸ѰԷһԼԼˮݲ衣
ǰҩȻӵҹ䣬ûˣΪҩ˹涨ǲ˵Ƚӽַ塣
ҹϲֻΪһľ˾ճŵˮҹʵ
аɣָһӼ䣬̣ʱҴңǰҹЩп˵
ΣʮûǴԻɣڿԳڳʫЩĿҹ䡣
ԻôˣϵСͽʶд֣Щ伮öˣܶҲǹŵ䣬ʫʻͨһЩġҹЦЦ˵
ҲǣǼҹʲôˣȫš˾ճЦ˵
ЩϵˣЩʱȥ֮˼ҡҹ俪˵
ַ˰£ҹӺ͹˸Ǻ󣬾ͻص˿֮ǡ
ҹÿŹϵȺȾơƷƷ裬ȻǷ۴
ҹϢ˼죬ѩϦźºӰˣ֪ҹڴ˾ͷɵ˴ֱ䵽ҹСϡ
ôҹǱ߻˳ɣҹľϵӶ˶󣬿ʵ
һ˳һȥһαǼ˱ǣڱǵľҲȣǸңЩµľĿǰҪѲ򡣡ѩϦ˵
ˣֻץϹӦٴ¶档ҹһ˵
¶ʲôǺȣѩϦҹ˵
ǲùˣȥϻʳȥɱһȦǶϻʳȥ棬ƻ˼ҹ俪˵
ΣաѩϦЩġ
СĽûʲôġҹѩϦͷ֪ѩϦ
ҹ䣬ȥսǿԵġӰҹ˵
ûкܶطǷȱսû⡣µͷ
Уǳҹ˵꣬գֱ۷Сۺͼ˾ͻص˰ߣŴ뿪ˡ
ҹߣźºӰʹ͵ϻʳóͼҪ
ϻʳҹ˽⣬ܸвҲ磬ǧԣҹ䲻£ͺ¡Ӱ֣ǧûв
ºӰѯҹļƻǸҹս


1090 ޹һ
ɴ΢װһ£Ժûʲô鷳ҹźºӰһ䡣
ҹǲĺºӰı¶ǵŮԺ߽ʱ򲻷㡣
ҹĻºӰհˡ
󣬺ºӰԾ˹УҹûгޣеֻǾأҹϲۿۡ
ϻʳǳأҹú¿شӰɱ
ҹǰһжٶȾͺܿ죬ڼһս͵ӰЧʾʹˡ
һǳصĳƬ̵飬˵սһ浹ɱ
һϣһǣҹźºӰϻʳĳǳؿʼ¾
֮ҹ׬棬Ů뿪ϻʳ
һҹûʲôּҲûʲôºӰֺݣֻҪĶɵˡ
Ȼûʲô˶µҹģϻʳ˺ֻܶ꣬ҹֺϻʳĳǳزŴܹ
ڹķϸҹķһǹԴɱ޹
ҹڿ֮ǺȲʱ罫ϴڵĵϡ顣
飡סŵ㣬ʻԳֽնɱǱס
磬в٣ĸҲûһӱʥЬӵ¡
ĻڵϻʳԶǷǷ˭Ҳܴŭ
ҹ䣬㻹ЩңǼôɣ̫̼ˡӰҹ˵
Ǻǣ̫ˣʱֻܶҹ俪˵û뵽Ӱôս
˵ˣʲôʱҪˣúǡӰ˵
õģܴǵʱһǡҹͷ
ϻʳһ£ƾ¾Ԫ˵¾ȫ˵ϻʳȥҹ䣬ֻҪһϣǾͲϷŹ
ҵҹ˵ǴһõҺ͸ǱȻõӣķչ׶ˣоţ˭᲻أ
ڣıǵõϢҡҡͷףȺɵôţôһҹܣ
Щǵԣ֪ϣҲԸΪΪʳдաҲҡҡͷ
ҹһﵨҲǴ󣬸ҶŷͷӲķѾԣԺ׵û˸Ҹҧûûˣ˭ͷ󣬹ڶˡЦ˵
Ըÿ˵ԸһҹԸ񣬲ȥ˭˭۸ͻսףֻ˵۾Ϲ˲ǵĺˣϵôЦʵ
࣬ûңߵҪһЩԴǸһ˵
ҪԴҪʲôԴЩʵ
׿֪ܲھ˽أʥʯҰռһЩϡǿ˵
ǳɳڣѩ̿ҪǵԴܵŰУû˵Լ뷨
״ˣռ˱˵ˣҪԴʥʯ󹺵ģһԴĵӺܺ񡣡ЦЦ˵
ҲǰʥʦʦԴĻûġźͷ
ҹڿ֮ϢѩϦȥұǣߵơһˣȻŴ£˽ƣһʧǾͻþʧء⻹һĿľռԴϣĽûȥҩĴҪ
ѩϦˣǾͿѯҹ
İɣϻʳЩϲģܽҹΣֻܱ򡣡ѩϦ˵Щ´ղҹԼҲǲűǵġ
ǺǣɵƯ˵
ǽһᣬѩϦȥʦߵĸۡϢȺռԴѾʥʯ˱ǣǵԴ
ҲǸʱͽԴѩϦҹʹùģǿ߾̵߾ݡ
ԱǱʾлѩϦʹ뿪
ҹģʲôһȥġǶѩϦ˵
űǹ֣ѩϦ뿪ˣ֪Ǻҹ潻飬˵ֱһǸǡ
õ߾ݣҹ⣬߾ǶԱȽǿҵĶҩʹºӰһսɱмпܡ
Ȼûƹ߾̣ҹԣ߾ʥ߼ҩǿƵģһϲġ
˼ʱ䣬ʧһΣҹ佫߾Ƴ˶ʮƿ
߾Ūҹһ£ٶаһδ
뷨ҹͺ˺ºӰҲˡ


1091 һȥ
ҹû˭˵Լ뷨ҪамΪͳ졣
һУΪǾսǿǿԡ¿˵
ŪһһǾͳҹһ˵
ҹѾһЩаԴаλͳ켶ռһʰλͳ켶аıԴ֮ͻ㣬ԾĳͼСһ롣аҲһ
аҹû뷨ûʵûᣬмͳ죬ǿŪһԡ
Ҳȥ˵
̣ȽΣաҹ俪˵治
ҽĿռ䱦û֮սȥʶһ¡˵
Ǻãһߡҹ˼һ£Ҳûʲô⣬͵ͷӦˡ
սҹźºӰͳˡ
ûºӰսΪºӰǾӰǶǾ˵ٶȶ죬ͲҪҹţҹҲҪ˴·
͵ǵµɽҹ˺˿ռ䣬źºӰа硣
ںµĴ·С
ΪӰȺ¸ߣıǺǿһЩǺ·
ڸ·;Уҹ˵Լս뷨ҪսǿսžͺҪ
¶űȣȻʩչ깥ܺãʤʹˁࡣ¿˵
ʤҪȻȥҹЦ˵
ҹ䣬ڻЦǶΣаǾĽ͹ȥӰҹ˵ҹеĴ
ȥȣֻҪаĳ岻ƾ磬ҾͲ£ѹžǡҹ俪˵
аԨа籾ԴڣаΪģÿ쵽æʲôʱ˼Ҷ֡Ӱ˵
ǺǣЩǲⲻǱұҲУھȺ־Ϊ;ҲҹӰЦЦ
԰Ƿڲķ𣿡¿ʵ
ǣķҹ俪ڽһ£Ҳ˵˷ڷ
ҹĽͣºӰ뷨ƢȽϼӰˣҹ䣬ܲ
ս֮Ϊ취ҹ俪˵ǲͬºӰھȥģҪ꣬ˣôͻӰսĿǰǹؼʱڡ
õģǾָˣǿˣǾսҲĴ֡ӰĻ˵ĺֱס
ֻҪǲ˺磬ΪģһҹԼ̬ȡ
ºӰͷ˶ھһȦҹΪ˺ԶһЩ˽⣬֪ҹһԾŶˣһڽǺģԳ棬˵ǲܵġ
а;࣬̽Ÿ·Ǿҹȫٸ·ǧﶼҪ̫õʱ䣬ʱ䣬˵мͳ쵶Ԫء
Ŀĵأҹ˾ͽˣҹҲ߾̵Ľҩ˺ºӰ߶˿Ԫͳ½ҩ
ҹûнǰ벽սǿм޷ȵģѪºӰҲУսǾֱ¶Ȼƴ
ѪºӰֻ֪ԪڵĴڻҪ̽ġ
ϾҪмսҹеţ˷ܡ
ɱҹܻôôɱаа֮ɢȥһֻΪݱɱɣ˱Դӳ֡
ǰʱսҹͷ֮ȻǷɣҹ֪Ҳǻúôġ
߲໹ޣ˷ǺԶı䲻˵ġ
ӰҹӶһֱۣ˵Ԫ
ʱҹҲ˴źɫսµĿ꣬Ǿамͳ֮һĵԪ
ҹ߾̵ĽҩºӰҲˣǶȻû˵ʲôŵĻԵԪҲǸ˼ɵġ
ҹ˷˵ԪͬĵԪҲˣ˳
̽鵽ԪҹźºӰһžƿ߾̡
߾ʱǵģһɢɫζ
ҹ䡢ºӰ϶ֵɫ߾̡
Ԫǰ¡ӰˣԼأһǾͲаŭɱǣʱԪȻףºӰѱˡ
Ǽˣʲôʸǣŭˡ
ս໰û壬ֻԵûʡҹ˵
벽Ϊһȥһɱ㡣Ԫҹһۣûҹ


1092 ܾ
㡣ҹѿǹһڣս׼
߾Ѿɢҹ䲻żսʱºӰȻҲ֪㣬Ҳûżս
аǡԪ˵ϾͱŷԭɭĵԵøӿ¡
˵Ϊ˭֪ǽʲôҪ㡣ӰͺһɶսһֱͳŵԪնȥ
𱬣
ҹ䷢֣ӰܱԸһǼ򵥴ֱ
ӰѾֿսҹͺҲˣ˿ʼŵԪ
ҹ䡢ºӰ֪ÿ˶ûʵԪӲһʵǾ͵óԿΪ˽⣬ҹ佻ˣҪӲΪ˻ɱǣƣԪȫһˡ
Ԫȫ֣Ȼһнҹеκһ˻ˣ޷˵ɱУǲȫһ˵ġ
ʵˣԪͲȫֹҹ˵еκһսӶдܷסΣ
սֻǽƬ̣Ԫɫͱˣ߾Ч߾ڣѾʼ
оԪ״̬ԣҹ䡢ºӰĹõĿȫ֡
µö״ԣԪȻô¡
ǣ͵ɣӰ˵ջأΪԪ˵ͺǼˡ
ҹΪͣΪ񱩣츳Ѫ֮ʩչսΪ͵Ĺ
Ԫ˵ˣһȥѹڵĶأ߳ҹ˶ս
̣ҪʹðעˡҹŰڵһ󣬽ſŷŴİŵԪȥ
ŻȻİԼ඼޷ܣԪһ³նȥ
£
һԪһɣûնƣǷԱǿĵطǷ
һɣԪҲܣӱҵһֱֵҲܿƵ
ʱץĺ£һӵԪĺȻԪŻ赲һǸ˲СĴˣһɼǵ˿ڳ֣Ѫ˳ʡ
˽ҹ֪ͨӰˣҲҪõԪѪȡ
֪ͨӰôҹԼҲôģͲȫ
Сӣն㡣Ԫǰ壬һҹնɱ
սƬ̣ԪҹЭͬսĺģҪҹնɱ
ҹһᣬ㵶ԪһѿǹʩչռɱŵԪĵȥͬھĴ򷨡
ҹսõԪסˣҹǲҪ
˻ˡԪ˫üһֳŵ£սûȥҹѿǹҹ벽Ϊȫֵ£ܸʲô˺
ؼʱ̣ҹΧ˵·ڵ·ڻʱתľ
ԪӲһУҹȻȫǱԪһɻصҹڵİ壬ʱתʱ־֧Ż֮γɵĻ֡
ҹ͵Ԫ˵ĹͬʱжԷҹĿռɱΪ͸ǿֱӽԪĻһѿǹ˵ԪĿڡ
Ԫİһҹ令ĵƻֻֽ֮顣
мİԵҹĹ㣬ռ־ӳֵĻֵԪսʣĹҲǼǿնɱҹնҹǡ
ҹһע־Ϳס˵Ԫĵֵѿǹʩչ𵴾
ҹ͵ԪνֻɲǼ£ѪºӰǲŹġ
Ѫһ˵ԪıģԪӰһԪնϡ
ʧܵشĵԪһͺҹǰɡ
ҹһٷŵԪʩչն
ҹͿʩչնһֱûʩչΪɱﵾҪܹһɱĻϣھᡣ
Ԫҹ̫ˣҹնֱӾɱ˵Ԫ񺣡
ն˵Ԫ񺣣ܵ˵Ԫ֮ĵ͵
֮ȥսʶ͵ˣڵԪڵĳѹ硣
ҹӳǰ֣ͺһҹʩչ˺ܳʱûʩչ֣ŵԪԴȥ
¾ѹǴ㽫ڵԪĵĳеԪȣԪг롣
״̬ȵԵĵԪûжҹ֡
֣ԪԴҹһ飬Ĳ


1093 Ůͬ
ԪԴҹһ飬ӱһӺем䣬ƣӰս֪֡
ҹû°ɣһսӰҹʵ
ˣսȲʲôҹѿǹ󣬿һԼļ˵
ʱҹļ˿ڲѪѾʼϡ
Ҳǿɱģ㲻Ӧôðա˳ĺҲЩĵ˵
ҹͷ֪ǲӲƴҲǿŪԪģǵҹζ࣬ɱ
Ԫҹ䡢ºӰɱɢͱҹɣ˾Ϳʼ
ԭºӰģǰɱĳǶҲûõôڵõôΪǾˣ˾ԴΪԴ
ջ֮ǿ˺ܶ࣬黹öɡӰչһ˵
̫ˡҲվҹ˵
ҹ䣬ΣµǱȽϸģҹء
Ѿû⣬һЩҪͱƳҹ俪˵ɱ˵ԪҹջǼģȥһЩһЩɫ̾ҹΧҹ֪Ҳǿ׳ֻĿǰȡ
⣬ҹ;Դҹ䱾ģȡˡҲ汾𴢴档
ǵ㣬ָ۷״̬ȥɵ棬Ҳһʱµͷ
ҹ˵ĵڶĿ꣬һм׽ҹ˲ھȥҪǲ׽ΪսǿΣġ
ҹó񣬸ºӰһԼŪһˡ
Ԫô˵Ҳмҹһ˾Ͳ˵ˣҹڵҲǺܰԵҪҹһЩʱȥ
ºӰڶţ˶ܵһЩ𶯣Ԫȫһ˶ӲӲͻᱻն룬Ҳҹ俸סˣҪ֪ҹɲǰ벽
Ҳ֪һ㣬֪ҹǰ;ģа統ͳǰ;ˡ
аֻаƾгͷĻᣬĿǰҪﵽһͲܵģа˺ܶ࣬Դ֮Сͳ岻ƾ硣
ҹĻ˵ֻҪ岻ƾ磬вģһֱѹ
ӰźĴָΪ֪ҹûնɱѡշһĹϵ
ֻЦЦаڸӰĹϵõģпܵ£ԸӰԸӰһ𲢼ս
£棬ǾͻˡӰ˵
ȵԪǿһЩҲޣѶҲܲʲô취ҲŪ׽ֻʣһавСһЩ¿˵
Ҳ֪׽ǾͳǿģȫһΣĹǾͽӲ£һжסսЧûˡӰ˵еѴ
սΧɱ֣ǰܶסԷĹԪĹȫҹ˿Իɱ취Բ׽У׽ַַĹҲҹ˿ԵֵģΪΪβ̫
Ǿ͵ȵȣͳ˧ָˣһ飬ͳ˧սǿսƶҲǿǿȵġ¿˵֪˳ĻɱԪҹսƶкܴĹϵ
ҹһˣһ߽ԪͱƳ⡣
ԪмӵеܰԵȹǿ˺ܶ࣬ҹ˰µʱ䣬Ž״ָ̬۷״̬
ҹ䣬ǲżģĿǰֻܶ棬ʱܶ࣬ҪӰҪҹ˵
Ѿָˣȥɵ棬аͳʣλажʧȥ˸ɵĻᣬһͻҹ俪˵
ǺãģǸɵϢӰͷҹĽ翴ޱҪΪ£һҪá
˾ͳˣǺ´·
£аԨô£ҹ俪ʵ
а磬ʱȽ϶̣аԨǣǺܾþʹڵģҲ˵ааԨΪγɣаҲǺʹڵġӰ˵
ô֪ģЩĿӰΪЩ֪
а쵰й뷨Ը˵һЩ£вҡ۵ӰЩ⣬Ҳջ
ԭǶа˽٣ҹ俪ʵ
ˣʱ֣ʱŮ֣ʲôҲʵǿʱǾλͳǿĲ׽ЩʰڵĲ׽ŮʱˡӰ˵


1094 
ôĶеƤ񡣡ҹһ飬аû
ţӵ˫ͷֺ㣬ֻƽʱֻһ֣һڱ󡣡Ӱͷ
ҿĿζġҹ俴ӰЦ˵
˵ʲôأȻƢ̫ãһиѰûǼһ࣬ǾúܰࡣӰĵĿҹһ˵
϶ûҹ˳۾ǡЦ˵
£ҲǱ仵ˡҹεҡҡͷΪ֮ںºӰУܸоºӰ뷨ܸܵºӰһЩøУȻֺøѻŮҹǲ֪ġ
ҹ䣬ϽǾͻǰ־ԵĵطǵľʵĿһЩʱȺ˭۸ˣǸɻȥӰ˵
õģʱ䲻̫ԶҲʧҹͷ˵
ҲҪ̫żǽ˵⡣ҡҡͷҲǲҹ̫ѹ
ºӰǾľûдƾ޷ھ磬ʵ޷ģֻҹھڣܼΪ;硣
ҹͷҲϣºӰʵԾǺôԽ࣬ʵԽǿҲԽȹ̡
˵ºӰ᲻뷨᲻Ϊвҹ䲻ģΪ֮ŮΪһ壬ºӰʲô֪һͷŮ䡣
ԪͲ׽سιаԨڵŵԪͳ򲢲Զ˰µʱ䣬ҹ˴˵Ԫأͳ
ʲôص㣿ʱпܷսҹͿѯš
־ľаǲͬǣѪóΧ˵ڻС¿˵
ⲻǺܺô˺µ˵ҹһ¡
ΧǺѲ˺һ㣬ûе幥ǿᣬвҲ󡣡Ӱڽһ䡣
ǻУΧǶסǾûЭͬսˡҹ俪˵¿ʼ˵һ
Ҫ׼϶ȻɱԪѡӰͷ
Ϣǿֹͣ·ҹó˺ϻͼºӰ󷨺ϻλͷҪ塣
󷨺ϻҹ䣬Щ˵
ҹͷǰûӰͺ˵Ϊʱִ٣ҲûбҪǿǾбҪһ׼
ҹָºӰ󷨺ϻǾǿˣʩչ󷨺ϻǾǿɱﵡ
ºӰǾߣһϻ󷨵ȻѲסǣʱ䣬ϻ󷨾Ĵ졣
ҹͨ󷨣һθ·ʱӰʵ
ţΪҪ̻ͼҶҲһЩоĿǰҲʥʦҹͷΪܵӰ죬ҹսܺ͸ܶھ֮۷塣
㹻ݣ벻УˣȻǿԲһ󷨣ɱǲɺܶࡣӰ˵
֪ҿڸô󣬽УȻܸʲô˺ǿӰġҹ˵еѵ㡣
ǰȷʵǸԽ⣬ܽ⣬ǶȥԽǸ׽Ӱһ˵
Ҳûа취̾ͿԽ̺鷳Ҳûⷽ׼Ū棬ȻһȥһЩ׼ȥŪһЩ̵ĲϣԼãþȥǮ󹺣Դȥ˶һҹһ˵
ӰĻҹһЩ뷨޽򣬳°׺ͺڷʹסվĳ滹ҹԺС
˵̣ҹҪʹãǾһУֻǵõͬƣҹڱ࣬Ҫһ߼Ͷ̻ǿԵġ
ʼǰ˽ʦʼ̾ĽǷҹ飬Ụ̄Ҳ£ǱҲһ
ҹҺҪĸŰЩ»Ǻܼ򵥵ģֻǿԸⲻԸóҺˡ
׼һЩ̺бҪһ׽ûʲôваŪ󷨣Ϊʱ֮裬ҲǺбҪġ
ʲôأӰҹʵ
һЩȺǿˣҲж̣ҿȥŪһЩ̣а֣ǿʹã͵һЩҲаֶΡҹ俪˵
Ըа̣ǵҪʲôΣŪôӰЩɡ


1095 ԭʯ
Ŀǰ֪ѯʣǻŪ棬о˲׽֮˵а£ʵǿǰ֪ʲôط˺ϻ󷨶ԸͲô¡ҹ俪˵
ôǰ֪ڵĵط¿ʵ
ܼ򵥣ǻ־һһŨĵطҲŨĻϢǿǰоġҹ˵Լǰ֪طԭ
ȷʵûϸ룬ʹ󷨺ϻⲻھͿɱȥµͷ
죬Ѱ棬ôаһ߼սаĴǼġ
Ѱ죬ҹúºӰͣ£ǰȽŨûĻǰ
ºӰͷҲоˡ
ԭ㲼ģڼȻѾлᣬǾŪһ󷨣ҲǺ鷳ҹ˵ͿʼǧܻͺֵĴ󷨡
Ȼкϻ󷨣ɱⲻ󣬲ҹöһǺõģֹܹһЩ
һӵʱҹͽ󷨲ϡ
ˣӰŻɡ
ѵüʱ䲼úãסԣмסӰһ¡ҹó;̳ӣһ˵
ǺãǸɻɣ̤ʵ¶Ӱͷҹġ
ҲǲţǾ󷨲õҲ̫һ㡣Ӱλͷ˵
ҲҵĿռ䷨Ҵӿռӽ䲻⣬ǵʱ˺ѿռͿɱҹźºӰ˵
źºӰͷҹ֮ӿŮ˰ʩչռѣ˿ռǰ̽顣
ǰ˰ʱҹ˰
ҹΣ޷սĺܵĵʵ
ҵˣΪ̽鲻ֻӲսҹ俪˵
һǾͿʼ㡣ӰһƢ֪ڷλս߰
ãһӰ֮¾͸ںɱ֡ҹ俪ڽš
˵УӰΪߣ´֮ҹ͡ʵҹǿǹٶȻǷҹ䶼ߵġ
ãǾͰ˼ӰͷûгǿΪҹսȷʵǿ١
ݵһ裬ҹźºͷ˳˰
Ůڵĵص㣬ҹҲûжԺºӰʲôֱʩչ˿ռѡ
ҹĿռһʩչºӰ˳ȥ˻ӶͳŻЩɱȥ
ҹ䣬ѿǹʩչռɱ
ǸɶȫǻɣתУͷҲȽʵ
ҹ֪ǻĸûҪλǵ񺣣ҹһǹĵΪӰսԴҲڵ򡣺µĳĺģҲǵλá
¡Ӱҹ棬챾ɱǡºӰֹԼŭһֱۻɫĳ¸񵲣һ࣬һȭ
սսôϻӰսնҹѿǹҪѾĹסҹĹٵĹûôס
һȭĹ
浲סҹһǹҹˡ
ҹˣӰĹͷʱӶȥ񵲣ͳһЩҲǱȽϲִ٣ŷϣӰһնɱѹ˫ȶ˵档
ʱ󹥻ĺҲƿĻ֣ڡ
ͺһֳӶӰˣŻһȽҲˡ
ҹĹҲٴ٣ҹʩչ޼ɱ
ܵҹһǹѹƵϢһĳӭҹѿǹ˳ȥ
ҹѿǹɫԵ㱬ɫ͸ĳӼһֱߡ
𾪲ʱӰɶ򣬴һɫ
뿪󣬾ͱһɫĿʯ
ԭ󣬾Ʒϣϵ֮ǼƷϣԭ
ӰڵͿзɣǺǿҹ˵ĺϻ󷨽жȣ͹˭ƾ
£ӰˣͲаŭǾ͵ɣҹ˵Ĺն֮һ治սˣһͿʼܡ
ܵٶȺܿ죬ƶӳƶٶȡ
ҹɫһ䣬֮ӰͨҪ泯Ų󷨵ķܡ


1096 ˭
ҹѣºӰ׷ʱͶסҹʱ־Ϳռ־ӳֵУʩչ˴ì䡣
ҹţԽ׷ҹ䣬ܣǲҹ䣬ɱסǺºӰǻս
ͷϺºӰλõӰ죬뿪ҹʱķҲҹ䲼󷨵ķ
ٶȺܿ죬սֻܣҹ治Ƕ֣ı˾롣
ҹΣʱֻУùûУɱʧܸա
ɱԪʱ¶ЧԸ¶õģǻ̿ͱյܲЧ
Ȼҹ׷ϣ滹εӰ죬һֱ߿ܡ
һӣһӵʱ䣬ͳ嵽ҹϢҲǲĵطһͷС
ҵָ֮ǽȫУҹ˷ܣٴ٣ܻܲɱ棬ǾǿܲץסλᣬǿĻᡣ
ҹҹ䣬滹ǺӰϹ֮̽鶼赲
ʱҲУֻͷ㱩Ƴ󷨡
ûأ涥סıʱҹأ淢еֵжͬʱָºӰ
۾ϹӣǴʱ˵дա
󷨵ĸҹжĹ׵Ķࡣ
һӺҹ֪ͨӰͺȫҲʩչս޼ɱӿռ𵴲濪ʼ
ҹҪս󷨱սе˽ĵòˣƬ̺ͻƵҹҪսپ
ע⵽ҹѿǹд̳ұһ𣬶һȭѾҹǰι޼ɱ𻵵ʱܳಲ
ɫĹٴδһŷȭͷ
ӰɶҹָҲƿնĿĺԣµĳ֣ķĺģ˶ɱС
ֱϣȭֵҹĹͬʱŤӰͺµɱС
ֵӭҹĿռ𵴲Ĺ
ӰɶսûնԴļȥֱӽұնµĳҲ
ն
Ӱͺ¹Чҹҧʩչն
ǱҪҹ治ʩչնǻΧҲǻҹն˺ġ
ʱҹ᲻࣬ϱƣܻɱ棬ǾҲûлᡣ
̰ۣҹնˣܣҲӲͦдն񺣡
Ӱߣնҹͺһ
񺣱ã޷ٶӰĹӰսնԴҹնҲ񺣳ơ
ϵĻ̳˻ɫĿʯ
ջնеҹ䣬ҡһ£ɫҲЩ԰ף֮ն˺ܴ
һҹ佫ͣС
ɢȥΧһƬǽ壬˴սܵ˺ܴ
ҹû°ɣǰסҹ䣬Ӱҹ״̬̫ԡ
ţһˣϢָһͲǶûɣҹ俪ʵ
ºӰͷսѹҹ俸ţȷʵ
ӰȥһսɵԭʯȡˣļƷϡҹӰָָһսķ
ӰͷȥˣҲ֪ǼƷϡ
ȵӰҹӰͺ½˰
ҹ䣬û°ɣʵҹûðհߵȫ֪
ûʲô⣬ʩչնʱ򣬱Ļһ£ָһ¾ͺãаֻʣаͲ׽֣аԾûʲôвɱ棬ҹ̤ʵ˺ܶࡣ
аľͳ죬Ѿҹշͻɱ˸аıԴȥܶ࣬ҹŷѹаûгƾĿܡ
ĿǰʣµΣֻһаǷž
Ѿ꣬úϢһ¡ҹһ衣
ȥһ磬ܲ󹺵̣ķааͳ׽磬Ϳţʲôʱʵٽȥɱҹ˵Լ뷨
ҹľӰͺ¶û
ʱҹ˼˭̵⣬ʼҹȻϣó̻ȡԼҺϾһڡ


1097 Ϊ
Ĺؼóó󷨲˵ˣỤ̄ͲճҺǸǲҹľ⡣
ҹȷʼǿ̵ģʼ̾ǳ֡
˼һҹλͷ˼λɰԼԼӦøһᣬû˵ɣ
Щҹûи˭Ҳû壬ҪԼ
棬ҹ˺ܶ࣬˸·Ҳżһµʱ䣬ҹ伸˻ص˾硣
˴죬ҹŴ˱ǣڿջڼ˰ơ
һﲻӦ¶ġҹսջƾͳˡ
㡣ҹֱӿżɽ
˵ɣʲô£ܲҹĻһ¡
ҪЩ̸һ¡ҹ俪˵
Уһȥʦһ¡վ˵
ҹҲվͬʱһˮ˰ƣˣҵˮһһʱ
Ʒֿҹصʦߵĸۡ⣬ܽĶˣҪһ
ʦ죬ǽһĿǰľƣһлܰҹصҹǣۿһ³н󣬵ҹ
ҹ䵽ҹʱ򣬿ԼλӺѩϦڣҲڡ
ƣ㱾Σҹ俴ʵ
֪УʲôʱŲ˵ҡҡͷ
ƻŲ豭ҪȲҹ䣬ֱ۶һ²ˣϵƺϢʼ仯ϳʱתľϵϢҲ֮
ʱҹӲŶҲϲ
ƿҹ䣬ǲ𾪡
ʱʱڡҹӶֱۣϲгЧʮָˡ
ֱӳ嵽ǾǴϲ£һŪһЩСˣҪףһ¡˷˵
ȾƵʱҹ仹˼
ʮôϲ£ô˵ʲôأ༧ҹʵ
˼Ǽͻʱ־תͷռ־ҪĻӦûͬġҹ˵Լе˼
Ҿ㻹Ǽʱ־һдɾ͡˵Լ뷨
˾ճһ£Ҳһ¡
һЩǲʱ־ҵʱ־ǲ־ԵҲռ־ͬҾӦýռ־ţԺھҲԼ־ʱ־ľ˵Ϊûϡҹ俪˵
ҹ붨Ϊͻ˶Ǿƿڵ;̫󣬵¶ǿдϡ
ǾͰ˼˾ճ˶ͷҹķǵ뷨Ҳ͸ıˡ
ҹ˾һȾƣҶʮֵĸˡ
ҹıֹͣ󣬿ں˾Դ
ԴˣǶҹʾϲѯҹΪʲô
ǰʱ־Ѿţת޿ռ־־ŵĻε־ԲҹǷ˵
ãû⣬ʲôʱʲô־֪ͨңֻҪ־֮¡ʱڣ𶼿㣬ⱾѾϢ׽Ŀǰή٣ʱ򣬾׽ٽٵʱ򡣡ԴҹĶ䡣
ҹлǰҹٴιʱҹΧľɫʼ仯־չҲʱת˿ռ䡣
ٴϥҹóԼǴõ˾Ѫȡе
ҹʱ򣬾Щ׼ָŻԴǿռ־ʱ־ֻҪԿΪϾ硣
Ϊ˶ǾҹеףΪмս
ѪٴνУǿռ־
ҹǣ
칦ƣҹͿʼսˣƿص־Ͷ࣬սҹҪϤա
ΪΪҹϵ־֮ԵĺǿңΪ;ȣϵϢŻƽȡ
ҹǰһ£ҹƵˮˣ֪Ǳ˻Լҹ䲻֪֪һ㣬ԼĻᣬҲǸԼᡣ
ߵļŮкҹŴ˱ǣ˿ջڡ
ҹյջƾͳˡǾȻܹܵҹϢ
ҹ䣬𾪣һǰռҹ䣬ʱҹʦ벽ѾǶǾǿ缶ͻơ
Ǿ̲סĿѯһ䡣


1098 ̸
ͻˡҹͷסˡ
ѹ𾪵ҹķ䣬һˮݸҹ䣬ʦǾأ˼ҵһ֮ǿԽ̸ȻûмıҪ
ã֪ˡҹͷ
ƾ˳˷䡣
ҹһͽˮ顣
ѣҹǰ𶯣ŴŰɫȹҹǰ
ҹһ˫Ŀ𾪣ֱۻӶһ磬ʱԾҹ㻹ǲ˲ݡ
ˣҹֻһЩҹ买˵
ͣô˵ţʲôΪ飬ҪҰҹ䣬еֻһ֣Ǿ͡
Ҵסҹ俪˵
סⲻҪģ㿪ڣܰıһϣؿһ£ǲǼ硣ҡҡͷûύ
̶̫ҹҲΣô˵أԼᣬҲ˻ᣬģһǸ߼вҪİ취˵̣ҿҺΪ񡣡ҹ俪˵
ҺҺǱõˣ߼Ҳͬͺñ㣬߼ʵսȾ۶󷨺̵оھȺܳʼҡ˵
֪Ҽʼĵʹùʼ̣ҾΪ֮һԵһҹ˵ԭ
ܺãȷʵǸһᣬɣ豾һ㣬Ҳ̣ϾͻƣⱾὫ͵ϣĸ߼ˮ֮ʹɱһ߼ǿԵġ˵
ãҹлҺϣЩҹóһʯƿӵݸ
ǱͲ˵ʲôסˣʱѡ˵껰˽磬źƽ
ʦ𡣡뷿İǷǷ
ȥΪʦȥΪʦ齻һ㣬ҹʶΪʦʼΪʦѣԺҲǡһ䣬֮ɢʧ
һܴ֮ڶãжսǿˮע˶֮
һô㣿ƽʯƿҹʵ
ҹһˮ˰ƣͿԡ
ҹ䱧ȭ뿪˿ջƶҹ̬ת䣬˺ܶࡣ
ƶҹ𾴣ΪнҲҹԭ
ҹƺ벽սնѾǸ߼ԵĶǾҲҹ֣мҹҲδ֪
ĿͰ뿪ҹص˱ǵĸۡ˱ǡ
ҹ䣬ǲ죬ǰ벽Ȼܿ͸ҹһôͶǾˣ
ոͻƵģǺǣյû㡣ҹЦЦ˵
㹻ݣףףȻʦۡȥ¥ŪƲˣƯɵƯǶҹĴָҹֻиˣûаûа㼵ʡ
ҹͷͻصʦߵĸۡһȺűǡ
ʱҹɣһӦڸںϵķǿˣѹаûκ⡣
ȼȼԼԳʦ
ҹ˼ʱ򣬱ˣ󻹸̰Ǿ
ЩðˣʦȥþƲˣұȽȤ䣬ʦþ˵Ҿñ¡ŻǱȽݵ̰Ǿҹ买֡
ֿ̰ˣǲˣû֪̰ͨҲԣҪҲ¶˶ࡣҹЩǸ˵
͵ǶԵģûʲôǸģһȼͺá̰ǾЦ˵
ֺ̰ȸҹͷ̰Ǻľ˶ûеѣԼԼģЦˡ
ҹĺһٺ̰Ǿ뿪ˡ
ҹ䣬ҾͷˣϢȥЩɳĶǳв㡣ǿ˵
ǵģܹһʱ䡣ҹЦŵͷ
㱾־ȫصԹԼǾԼڲ𣬹˲㣬뵽ʱǵһųҾ͸ˡǺһھƺ˵
Ҫһʱ䣬ǲǰ־ģʱŹȥݵһΡҹЦ˵


1099 һԵ
Դô𾳽ΪϣӰսǿ˵
ϴмԴƹðɣҹЦ˵
ЦˣЦǰֱû֪ڵΪʱмǳأ̫˼ˡ
ҹҲЦЦΪսһ֣Ŀռ־Ҳ뵽Σʵսͨĳֻбɱķݡ
ҹﻹźǾϵԵ־ûеط򣬾Ǹ߼磬Ҳ˲ܲ־ҪУҪ磬һ·ҪߣʱǺܳģҲ˵ҹҪǰ־ֻн뵽С
ҵľϣˡǿҹ˵
ɾʦʦʦҪ츳ͻۣ츳ûвϻۣҲУҹ츳ʵľ飬ǰƾҩǱΪ;翨סھǾУ;Ȼû⡣
⻹Ҫһӣ㽫ʦĲ϶һҹȥҹҲڴԼˮƽ
õģҪʲôϾңⱱڣûŪĲϡҲʮֵ˷ܡ
һӺҹʹͻҹǡ
ǻص˱ɽׯɽׯڱ̰Ǿžƣ̰ǾͲȲ裬ûȲϰߡ
ʦ֣Ҹ˵˰ɣº󿪿˵
ûʦֲǴ͵ˣҪ˵̰ǾЦ˵ʦŮӣҪųš
Ƕʲôû˵Цʵ
ҹˣʱ־Ϣûм֪ǿ˵
ʱ־Ǿĵһ߼־̫˲𣬾Ʋɵվ˵
ʦֱӴӰ벽Ǿģʺ硣̰Ǿһ䡣
һ£һζԽԽֻľйһΣΪʦƣΪ;̫󣬲˳С
ǵģ̫ˣߣܵ˺ܴѹƣΪǰֻбնķݡ̰Ǿ˵Լҹĸܡ
ͷ֪߼־ϸ߼ԵĿֲ
ʦڴڵ⣬ܾǳͣĿٷչ̰Ǿ˵
ǵģʹʱĵرΪΪͬʱԼ򾳽磬Ϊϣᵢ󾳽򡣡ͷ
ߵĲΣΪ;磬̺ܳΣͬΪ͸粻ƥ䣬ҲӰ쾳
ǵ˼ҹɵ˵ˣǴԴȥģҲ˵мû⡣Ц˵
Щ˵ˣ浱֪ѣȻҹ䣬ʲôʱҪΪԸȥһ
һ򵥵ľʵϲ򵥣ǣ࣬ҹ٣Ҷ£ҹ䣬͵Ǹԡ
ȻµľҪɫɵˣҲС¡
ʦ𣬵ȥͿˣû֪ҹĲΣӽʰĳû⡣̰Ǿ˵ǲ뱱̫մ
ҹһˣѩ̿ҪһԵΪʦֻкôҲĹؿʧΪʦȥôҡҡͷ
ףҹ˵ˣʦȼʦͻƾЦ˵
塣ͷʮֿҹģ΢Լеҹ䡣
ڣŪһɫС
ʱƽ˴ʯƿӽȻվһߡ
֪ͨʦһᣬŰ˵
ƵͷȥˣĴʦǸ߼ƺƮƮȺ
һӺ󣬴Űɫźɫ÷ŮӸƽ˴˸
Ʈȥ籣һˣ粻㣬԰ݷͱΪʵҲӦðݷһ¡֮ҹ䣬бм˶ֱ֣նù˭ùǺηΪʦΪһ¡˵
ǣŰɫ÷ȹƮǷǷ
ƣ̡ˮҹ䡣ֱһӣ˰ơ
ʦӻáĻƮɫ˱䡣


1100 ҩ
һЩǲף˸ģΪʦҲҪġ˶ԳĸʱҲҪһϣΪʦǷ˵ģ˵˭вΪʦİȫЩΪʦһЩ˭ΪʦʵǾҪЩʲôʼƽ˵߾ʹһ˿
ǾеİȻǽԼԳ棬Ҳַ˭ǾŮ޹أƽʱźºͣҲڹڣûһԸҲɾͲ˾λ
ʦ𣬵ǾãӿԽҪʦóƮ˵
Щǲԭǽͣڸ˵˵Ҳ޷ҹ͸ΪʦҺһЩҪ¶ҪģΪʦһЩԵΪʦҲҪһЩ˼һ˵
ҺʦҺʦһЩѣǽ׶ѣҪɱ˭ȥɱƮ˵ǲ
Ƕ룬˼Һĸܽ⣬ֻõһܿƸ߼̶ѣУʼô֪ʼĵʹùʼ̵ģʼĵӻн飬֮ΪʦΪʦйһԵ뽫Ե͸Ϊʦⲻǽף֮ĻӲԼԭ
ˡƮͷһЩ鲻֪֪ϸڣȻеԵɡ
ʦ㣬ɱƲǼһǸ̬һٶ꣬ѾǶǾǸ߼־ʱЦ˵֪ԼĴʦʲôˣײ˺ɫʮְġ
߼Ʈ˰һۺתͷ
ʱ־ǾΪʦҲǣٸһЩھٽһʥĴϣԿռ־벽ʱƿصʱ־Ǿŷ֣Ҳ˵ǿռ־˫߼־ǾʷȺӣ˻ڵġ˵
ĻƮƾʮֵ𾪡
ɽ˲ųǲеĲ˼ҲУˣȥɣӻӻ֣žʧǰʵ޿Һ˻ᡣ
ҹǵҹ䣬ÿŵҩˣΪͿҪʦʦͿ鵤;תǵҩеļƷҲ˵ҩеľҩҲ
˶¯һȣҹ˼һ£óݣһ˼·󣬾Ϳʼơ
鵤Ƴʮֵĸӣ֮޷ƵģҹоԴ飬֮ǾĲΣ֡
ʱȥҹһ¯鵤ʧˣʱһʧ
ʧҹԤ֮Уҩûô׳ɹ
һĲ裬оʧܵԭҹ俪¯ơ
һҹ˳˺ܶ࣬ϾѾһʧܵľ
ʱȥֵĲ裬ҹСģʱ䣬ҩεʱҹ̤ʵˣ鵤Ѿڼһ¾û⡣
ڴʱг˺ɫơ
ƣ
̧ͷһۺҹˣǵҩƣҩһĵҩͳ׽٣ŻĴǾǻҷ
ҹ佫¯򿪵ʱʮŽ׵ĵҩڿն
ʱ׽ٽҲˣһը죬ʮ׵ֱ֣ӳתĵҩȥ
ҩ޿ɶܣҹҲûκΰ취ֻܿš
ɫ׵ĵҩڿеתţӲûѡ
һӺ󣬵ҩϱ߳ɫĹκϱתš
ҹ֪ƣҲǵƣֻоⵤҩУǼƷҩı֡
һӣŵҩҹ佫ҩսʯƿС
ʱһ߹ۿ˾ճҹߡ
ʮ׵ʲôٿʵ
ҩ٣ľĽղƵĵҩĵҩҿȥˣÿһţǿʵĵҩҹָָǰϵʯƿ˵
ǾͲˡ˾ճЦЦȥһš
١༧ѩϦҲһţҶԼˣҹҲҪ
ʦ㣬ŸҸĸ͹ϵƣϻһЩġҹٴνƿ鵤༧Žʣļƿ
õģһҾȥ磬ҩĸ༧ͷ
ʱҹ̧ͷоԼˮѣǱ˽


1101 һԾŶ
ҹ俴˼Ů鵤ҪԣǧҪ˷ˣ뿪һ¡
Ҫʲôȥ˾ճ𿪿ʵ
һֱ취Ҫавڿ˽ҹ俪˵
ҪСһЩѩϦ˵֪Ƕն
ҹͷŴ͵˱ǵĸۡ
ˣȥʦôǿʵ
ȥһЩҪˣ㣬һȾơҹóһʯƿӵݸ˱ǣžͳŸƻĿջȥ
˿ջǰҹͣ˽ŲΪ鵽˰ƺƮ̽鵽ƮΪҹǲв
ʱ򣬰ƺƮˡ
ҹ˵ʦƮˡƿ˵
֪͸ΪŮĵӣҹͽ˿ջ
˰Ƶķ䣬Ʈ־Ͳ˽硣
ҹ䣬ЩʦҴģˮʦĻ㼤ˮʦͻʹĻ㣬̣ҲšƽתĶҹ䡣
˵ĻܷͻȥڣǶסٰ취Ҳüҹ佫˰ơ
ҹ䣬ҪԸĸ߼˭˵֣ԣֱȥɵƮ˵
ǶĵӣҵŸ˵˵Ҳ޷߼Ҫǿһ֪Ϊľ˳ֱɱǲԵģֻоɱȹһЩǺ֣ǰĺ֡ҹ俴Ʈڽһ
ԭǻ治㡣Щﻰ˵Ʈ˼һ˵
˵޷ҹͷ
ʦĴƮʦѣ֮ѣʦҪ֪ʦĻߣǿܾͻ⣬ǴȥΣʱҵˮһʦĻһʱϵסԷʱʦͲΪߣʲôΣƮ˵
õģܺʣǴȥҹͷĳ֣ҹܵĳ⣬ҲϣΪԼ飬ʲôΣ
Ʈóһˮݸҹ䣬飬ƮǷһ顣
ʵҲûʲô㲻Ƿҵ飬ǣ磬ҪȻЩҲôҹ俪˵
ףˮţǸв磬Ϳԣһһʱʦ㱨ΣƮˮҹ
ˮҹ뿪˿ջ
ʦûпˣҹǸƮҹ뿪ıӰŰ˵
ʦ㣬ôʦ᲻Щûס
ҲɣʦİΣ졣Ʈ˵
ʦ󣬰ƴ뿪˱ǣص硣
Ʈ£Ҫȥһ±ʱݷùչУִ֮ݼŵ粻£߶¡
˼ȷǺѣƮ߶û⣬Բвҹİȫ㣬˭Ҳ
ƮȻʦ˵ĻǾҹһݻԵͳݿأҹ䲻Ҳܰ¡
˱ɽׯƮݼӴˣ̬ȱȽ䣬Ϊ֪ʱǵľ׷ҹйء
֣Ҵ㱱Ƕһʱ䡣Ʈ˵⡣
УʱһӭʱڲʣЩղ˵
߼ڱǣǲģڴƽ⣬ҲԼĵͷ£Ǵ
ֵĻƮǺסƮ˵һӲܲˡ
ǻҾ˵ֱ׵㣬ҪҺҲҪˡɱˣҿԵ߼ˣұŲʣҲͲûˣƮңҲôֱӽ
ԭǱˣŵԲ˺ҹ䣬ҲҺ⣬֮м֮ϵ߶Ըҹ䣬ҲǿȥġƮ˳ŵ
˻棿Ʈвʲô
һ۾ŶҲñΪѣҲñֵӵϣҲŵƮͷ
ȻǾû⣬ǣƮöû⣬ʱˣⱱɽׯȺȲ衣Ȼ벻ףƮĳŵ


1102 ƭ
л֣ƮҲʱӭƼ͡Ʈű֡
ƮĴӣгɺ󣬾ս£һûоҲ磬齨ƮҲһ
õġƮ֡
£뱱һҲŪ÷зġƮҪ뿪
ãͷֻҪƮһЩԸæģ黹Ǻѵõġ
Ʈ뿪̰Ǿ˱ɽׯĿ
ʦлƮǱʲô̰Ǿʵ
ƮлƮž֡
ƻΪҹ䣬۹ܶΪͽлƮǸЫЫڿҹҲġ˵
лƮλЫм䣬лƮ֮ո¶ͷǣܿã˷Ĳԡ
Ʈ츳ãɳʮҫۣЫлƮ󣬾ͺһҪ£Ǳˡ
ͶʣǺֶΡ̰Ǿ˵ļƣЩϲ
ô˵յӣھУľҲģһУΪ˼ȹ̣˽ģҪƷԸھȺǰҲֵŵļ֮һ˵
ʦô˵ҾͶˣ濴ҹ䣬߼־Ҳģ˭뽫ҹǺѣ˭ܸ߼־ָأ̰ǾЦ˵
ҹ˲ţ˭£ҪѣܽԵͲˣôƾǰŵģֻһ֡ҡҡͷҹ䣬ҹڱǷչ֪ҹ˾ͺס
ʱǻص˱ɽׯüɫ裬ʮֵ˷ܡ
ʲô°Сʦôˣ̰ǾЦ˵
ʦ֣εõ˱Ƕ̰Ǿҡҡƿӡ
ǶʲôôˣԼŮĺʵ
еļƷʯƿӵݸ˸ס
ʯƿӣʹˡ
ʯƿӴ򿪣鵤Ʈƿڿתϱߵɫһת
ֱһӣŵҩͻʯƿӣΪʱˣҩԻɢ
ʦƾ̰ǾĲ졣
ǵģ³¯ģ˵ҹСӵֱʣ鵤ͷ
߼־ƳƾʦʦҪĽࡣ̰Ǿ𾪡
˵ˣȵȸƾҲԡǽӹ˱ݻʯƿ˵
鵤ߵʣֻǵ伮أֹһҲǺܶܶǰۣ¾УǶŻ鵤ֵǿ£ҹ㻹Ǻܹ˼˵
ôֻǾƾϡУղ벻˾Ͳʡǿ˵ڱĽ£Ͳϲռ˱˵ˡ
ʵҲȻҪˣûȥǼֵ֮Ҫüֵȥҡҡͷ
ǵͷŵʱҹҩΣûһ᲻úۡ
ΪѣҪһ£鵤ҺһǷĶһ¶ˣдľȶиɣҲȫʱΪˡЦ˵
ǵͷ鵤Ҫԡ
صҹǵҹ䣬ֿʼƵҩ
ʦתһȦ󣬱ǻص˱ɽׯŽҩ˸ס
ףָҹҪһţʹãҼȥҹȥ˵뿪ˡ
˸׵Ľ߼ҲҪ鵤Ǿ׸ҲҪȻû˵Ҳֱ֪ӸǲҪģԵʦһȦ
ŵҩƿӱЦҡҡͷ֪ŮĪ֪鵤ļֵ󣬱ǾͲٸҹ俪ڣһ鵤ǸղŵһšôŮĻԵأ
ڸʲô󡣡һ䡣
Ǹϵҹǣҵҹ䣬˵鵤Ҫԣҹ䲻Ҫۡ
㲻Եҩʲôҹ俴˱һۡ
ҳԹ˰Ц˵
Ťͷ˱һۣҹһٸ˵㻹ѧƭˡ
ҹٴν鵤Ƴһ¯û˵ƣϾǶʱڳ˵ڶ¯һЩظӦ
˵ҩҹ俴˱ǣһƭ˶ƭס


1103 Ů
ûƭˡǵͷ˵
鵤Ҫһϵʱ䣬ҲлһЩϢûԣû˵ˣƭңҹ俴ű˵
Ǹ˱ҸҪΪ˸ףһЩԵûʲô̧ͷЩǸĿҹ䣬ľڡ
ҪǸ͸˵ûʲôģÿжӺҪػˣٸһţˣҾ͸㷭ҹ佫ϻû鵤ݸ˱һš
ߵ˶ҪҾͲҪˣԼû鵤Ҳгɾ͡ǿ˵
ģţѵһѣԴʲôĶǴҪġҹ佫ҩƿ˱
ҹ䣬ε£ܶԲ𡣡Щ˼
ɲ㣬˵˱Ҳб֮飬һŵҩҲӦõġҹҡҡͷ
ǵͷҹ˽һЩĲԸǷ˭飬֪ͼ
Щʱ㽫ǧǾޱǧĸۡҲÿһţҪһЩ£ǳʲô鷳ҹһ¶Ա˵
ǵͷ뿪ҹǣҲ֪ʳǧޱҲҹѡ
˼¯鵤ҹ߼Ůص˿֮ǣʮ鵤
̣Ǿ鵤ߵʣŸҪ˷ȥҸĸӵҸˡҹ˵
Цƺأù˵ҩʵ
һᰲźãҩǱʦ͹ȥʮʮʦֵġҹͷָ༧һ鵤
༧ͷҹôοΪҲϣʦֺʦгɾ͡
ҹ䣬㻹Ҫбã㽫ŮҲҪġҹ䣬ҩûвϼʦʦҲ֮
бáҹͷ
ǻصԼıԺĿ˸ڡ
ףȥһʳ˵ߡ
վסȻرɽׯһȥʳֱһӹűǾͻص˱ɽׯ
ԺѣⵤҩΪˣζԵȪ֮µĸףΪ׺ã֪ҲҪΪ룬ΪŵҩԺ㣿鵤ƿӷŵ˱ǰϡ
ף֪ˣԺ󲻻ˡЩͰ͵˵
ʵûҪ֪һ㣬ڸ춼ҪűǣǴȰ
ףһѵҡſڱĻֹס
ˣޣԺѵǡűǵĺ˵
ĸʶԱǺܵĸǸѰˣѰ˶磬ܶŬ첻㵼鲻ܲܶĵر޷ʹãĸ׾Ѥõ껪䡣
ûκˣֽǴ󣬿˵ǾеȫΪܼڵ˱ûеĳɾ͡
ףȥҹʱΪʲôûԵҩȥҾ˵˳ˣҲһѵ˵Ҳƭָһšǲһ˵
ðɣΪõķϣΪͲѵˡЦ˵
ţǸŮе鵤ԣ˭ҲѹΡЦ˵
鵤ΪƭΪ˵
ǵͷóҹָ鵤
򿪵ҩƿӿһµͷͬһʱƵļƷҩֻеһ¯ظӦ׽ٽ٣ڵľͲһЩŸΪš
ҩһ£Ƶ鵤˱ǡ
Ҳûоܾ֪ײͬ⡣
ǸŮǷ˼飬Ҳõ˱ûеĻԵЩп
ףƲɵ˫ˣһЩͰ˫áǿ˵
ţһЩ㿴ŰУ£Ϊ֧֣Ǵġͷ
˵ʱ򣬱վɫأ߳ɽׯ
ʱ˲
λǷּ񣬱ҲǷ
Ҫףǽȥ˵ɣͷȽ˴
֪֮ͨһֻش۵Ů𽹫Ҫ硣˵
һ۵ĶŮ磿Ҫʲôǲ⡣
磬һˣ൱ʦǽռʦܹԤ͸֪ȥͽһЩ£ӦǸ֪ʲôĺܶĺҹ䡣˵
Ŀҹ䣬ʲô֪ˡ


1104 ǰ
ǺأҹǾȺˣǱ뱣˵ûгɾͣ£һġ˵
ҹһгɾ͵ġǿ˵
ǸСŮ£ҹĻгɾͣǶλ˺ҹ䣬λ˵˵ҹĽű˵ϾҹûǱǵת
Ƕ˵ҹͳɾʦʦ
뱣һЩΪʲôǿǴ˲ţּ˳߲ҹ䲻˳ǾͻᱻǰĨɱϴ𾪺͵ǡ
ĨɱҹûôףһЩҸҲ֪ҹ䲻Ǹ߼ߣǾĽֻҪӾ˳Ļص磬Ͳ˭ɱɱġǿ˵ΪҹѣΪҹеԺ
ô죬ǰҹ뿪ʵ
Ҳֻȫģ˲űӶᣬǾȺԶûгͷ֮աͷǶϣҹ⡣
ҹ䲻ûͬ⣬־˵̫Ҫֱ˷Ѿʮ꣬Ը⣡ԥһ¿˵
ȷʵСȷʵִţûЭӾͷ
ʱţԸΪıؾ磬ʦֱչУû˭ֻܹشѹ˵
Ҽһ˵һܻµľھһ˵
Ҫؾ磬ֻҪص磬˭ΣֻЩƣҹ䱾ھͻƣûо׽٣ôռʦиӦأлЩ⡣
Ƶĵ鵤¶ˡһ£˵ҹƳ׽ٵľ顣
ǾͶˣӦǵҩģΪ£ͬǵĲԣԸǰǽǰţҪţֻ취˭֪𽹫ʱʲô˵
ǵҹǣûҹ䣬͵̫̣˵Լм¼ҹ䡣
ʶǵ̫̣Ͼͨ紫˿֮Ǽҹ䣬˵˱ǵĵ
ҹ֪Լһ£ʹλӺѩϦҹǡ
ҹһ˼˱ǡ
ʲôż飿ҹʵ
ȽϽ˵һ¾ȻԼǿҹ䣬žͽϢ˵һ顣
ҹ۾˼ţ˼ǰİţǼӲš
ڽ׶ǣռ־ûǻҪȥǱޣӰܴ
ǲΣܴأһǰôӡ
ȻܾᣬҲܹĺ⣬ǰǰɣڻռ־ĵطԥһ£ҹ˾ĺⲻܹ˼һǲ֪ô
ȽϰȣʵĻܶ࣬ȫҪġҲ֧ҹ
Ǿ뿪ˣȥ֪ͨϾҪҹ
Ȼᣬҹûԥ˱
ͨһЩҹ͸ܵˡ
ζһһֿռ־Ҳ˵ҹ츳ѪҲ˾ΣѾΣҹϲĵطҲ˵ҹԺ־ԵҲԸĸȥݺʱͿռ־
ҹ䱾ãıԴʹҹĶ䣬ҹھڻоʮʱ䣬ʱҹʱã뿪뿪ھߣڸǱ˶Ŀ뿪
ҹǷǷлǰĿҹˣھ뿪
ҹĻһ䣬ΧͳֱӽŲƳ˾ҹӻûվȣֱסʼУٶҲǿޱȡ
Ťͷȥҹ俴ԼٷУ˲Ƶ
׼ɣһɽ١Ӧҹ񣬿ҹһ䣬ʱͷѾ˽ƣǾ׽ٵĽơ
һҹ仹ǱȽģѾǾȻֻһǾڲΣҹùˣѾһЩͻƾҪ׽ٵߺö˺ܶ࣬־ǶǾʱ־һǾĿռ־һ׽ûκ⡣
ҹ䣬׽ٲ̫ԣҪСĵ㡣һ߷Уһҹ䣬ʱͷѾ죬غ졣
л˵ѣҲЩ˵չˡҹ俪˵


1105 ̬׽
ܿʹҹ뿪˾ɽһĵشһߡ
׽Ը˵ģԶɽٵˣ˰ˣóȻ֣ܵ׽ٹ˵˻ҪܸеĽ
ǷǷҹֱһӣֻǹŶ£½ǡ
ܾûսˣʱҹûнţг˷ܡ
оֵֹģʶܶɽ٣ĸģĿڵҹս⣬˫ǾâָһһץֻǹԾ˷ܡ
ҹ׽ҲˣϺɫˮͰϸ׵糯ҹ䵱ͷ
ն
ͺһҹʩչ˿ռѣǿռ־ӳ츳ѪʩչĿռѡ
˾־ӳֵĿռѰԵʮ֣նĿռѷͲ£ҹ׵֮䣬ϵ׵
ռľ׵Ҳɢʮ֮˾ţҹûǹһǲȭͽ׵ɢ
𾪵Ըӣֻ˵ҹ˶ǾҹԾ˫Ժ˫һǸ߼ԣɾͣѾǾȺӡ
ڶ׽٣ҹ仹·һռѣžǻӶȭͷ׵ɢ
ʵоУҹ׽ûκˡ
ʵϲô£ҹ俸˵׽ٺ󣬽ڿзɱϢԽԽǿҡ
׽һɫˣĲ׽˫׵磬Ҫɽߡ
ն
ҹٴʩչռѵֵһ׽٣գһ׽ٶȥֻǹռɱʱ𵴲⵽׵𣬽ŻǼǹռѵס׵
䵽ҹ̧ͷ죬ƻڷǿĹ
ҹ䣬ץָָܻһ˿һ˿ҹ亰ʱǵøо޷ݣʱֻ׽٣ܶĵɱܶ˵ġ
ҹͷҪϢĻ֣һը죬岨׵٣ٴ׵糯ҹ
ֻŻиҹֻһ׵磬Ųϵĳǹ
ҹʩչ޼ɱľɱǹռҪ֧ҲҪָֻܵ޹ͻ֮Լʱ־ʱ
пռ־ӳҹٶȼ죬ڻߺ˵ͬʱǹϵĹһ׵硣
һ׵ҹ俪ʼԸڶ׵硣
岨ȥҹϴָָʱҹѪռ侧ʯҺͱԴҺ
죬Ҫţ֪κһߣʱѾҷ𡣶ҹĿǰ״̬Ǻܺõģ֪ҹ䰲˼׽٣ȴףҹľٺֲܿȻҹսҲйء
ٴδ׵ըʱҹվͬʱƮˣſռɱռ𵴲ʱ䲨޼ɱһ׵
ʱҹʩչռѣռУĲ֮֮Ҫ߶־֮͹֮
ȥҹ״̬»ıȽϾ׵磬Ҫġ
ѣҹ˱ԴҺҺѪͿռ侧ʯȫָԴҲṩŲ
Σ
ҹ֪ԼΣ׽ٻмһСľҪù
ҹ䣬ǲ裬ΣϽ֮ҹһһСʯƿӾͳҹ䶪
ҹ俸ȥ׽٣Ȼоգ֪ҹǼġ
ҹûʯƿӾͷβ裬ȫָ
ֻƬ̹򣬵߲׽ٽ٣׵ͬʱ
ҹ˵ĳ嶯伮ˣû׽١
֮ڲİ£ָ߳ɣҹʩչ˿ռѣȥ赲һһһȫ
Ƭ֮ҹڵһ׵磬Žռ赲ĵһȥһֱ׷һ׵硣
߲׵ҹҲֻʣ
̫ĳɣҹ˲衢ҺԴҺʼָܶһͶһϣε׽پһ·һ׽پҪ
һ߹ۿǵģ֪׽پҪ𣬻ĳǾҲˡ
ƷţҹȫĻָָһ˿Ͷһϣ
յʱȥڰ˲׵罵ˣҹ
ҹ仹ϰ취׽սʱձͰߣֻôս
ҹסΪ׽ٶ಻ܹţȥʤںһ


1106 ٺ
ڰ˲׵翸ȥҹɫף츳Ѫ֮Ѿľȥ¥գĹˡ
ҹ䲻Ҫץָٿһʤˡſ˲׽٣״̬ҹ䣬ںһ
ʱδɢڿз֪ҹϣѾ󣬿뿴ҹĽ֣Կڹϣҹ־֡
ž͵սұҹţʱúۣ뵽ĸӣսⲻϥ³˲Դ󣬾ͿʼָҪĻָ
ɫѿ޾¹ȥȺûгֹҹʺߣǰ׽پҪҹɱ
ĵ׺ѹȺڴǧûлȨΪսУǾȺ߲ŬΪûи߼ԵߣͨԵ޷߼Ե߱ȼ磬ڲϲС
ҹĳϣǰ׽Ҫɱĵϣ
һ׽ʱȽϳһյʱŽ٣ҹڵָɡ
һը죬׵£ĹУ׵ΪһͬʱҲɢȥг⡣
ɣֹսϢҹֻҪͻսȥս졢սأսħҹ̧ͷһû
ڵ̫ˣ𲻵׽٣ľӲеɢУӲ׽١
ܲ죬ҹ亰ŲΪʲôս
ڴʱ׵ҹϣ׹⽫ҹ֡
׵Ļ֮ҹƻΪҹǿȸߣƻٶȲߣϾҹл֮ļӳ֡
ʹͣҹ־޹⣬׵ٶȼ˺ٶȼڼٻָ
˺ͻָıȣ಻Ǻܴҹ仹ֻܼ֣ҪŹȥôʤˡ
ҹӣ֮̽鵽Ҳܸ֪һУҹӲ׽٣𾪵ԸӣסĲϵظš
ʱһţҹڵҲԽԽ٣ܳܵʱҲˡ
ڵ׺ľҹֻܿŵľĻָָѪڵҲľҹѵͷʱ׵ԳתлϢĺɷ׾ȥ֮ǴϢס
ƻҹʱҲŲڻҹʱҲҹָ
ƻ޸Ⱥҹ֪һعȥˣһ׽١
ҹеףûףһҹͻҷ
׵ıҹ¶۾ɻңͷѾȫ𣬹ؼʱҹϾûбס
׵ȫʱҹͷ˳
ٺ׽еĽٺȹѵĻ׶ΣʣµľһƬ
һӺ׵ʧҹ仹ڻָУ׼ȷ˵׽ϴѾ˸ı䣬ѪɫС壬Ѫ
ҹ𾪵ǣɫһɫߡ
ɫĲĻϢһǴŲ
һԼ˫֣ʪĺˮֺˮǲ˼ġ
ʱճƣʮɫƣ߲Ƶܱߴźڰɫڰױǽɫ
ƽͺ󣬽ҹ֡
׽ٺеҹ˫һظһϣڻָ˵һЩŷȫɡ
ϢʱͱҹɣǽɫƲҹĿƣֻĳҹ롣
ҹ֪ǹ֮⡣
Сʱ䣬ҹָ۷״̬֮ڵĹ֮ҲںϣҲҹס
ó۴ãҹվ֣л˻֮顣
ãܺã㰲Ȼȹñ۽磬ǰ޹ˡߣǾǺȾףЦ˵
ĺܼ׽ٳ֣֤ҹ죬ֻҪҹ䲻⣬֮·
ҹ䣬ʼУ˾紫ܺأǾ̽鲻͸ûܷʲô
ҹ䴫͵硣
ǵĵ̾ͰȫˡŤͷҹ˵
˵ҵĵ͡ҹɣҹǾİȫˡ
ð͵ĵߡЦŵͷ
˴͵ǣһתۺ󣬵ҹǡ
ôģһ³ǡվڽ紫⣬һ¡


1107 Ǽݳ
žˣǾ˽ģǾĸҹ俪˵
ҹǱȽεģ뷨˼ҿ׵Ҳǹİȫ
ܺãһڵ߲ҪҪӹ죬ΣԴ涼쳵ǲеġͷ
ҹҹϵСҹǵľ
ҹҹͽԼļλӺѩϦԼƽܸ
ܺã͸Ժܺáٵͷ
ʱҹķҲˣҹıһ塣
ζл˵İæõ˺ò裬Ʒҹóһ
˺󣬶۴ҹûкȣڱ˴ʱ˼һ£óҺװʯƿ
ҹȻûϾΪ£ԸǷ˭飬գҲΪֵʹҹǸΣҹЩҪȥķ˭
ҹҲ裬ſʼ踳
ҹʱѾվһ߿ҹŮڱ۴
ǺǣСջαҲǳлˣҹ买֡
˿ˣҹֻԾ֮꣬ȥʹáҹ佫Һƿӵݸ
ʯƿӿҹһۣŴˡ
Һⶫ̫أ޹»ܽӡ˵
ҹˮ֮ӿȪ౨ĲҴæƾž˵ĵ£Ҳʸʹҹ俪˵
ǺãҾͲˣأԺʲô¿ȥң꽻ҽˡ˵ԳҲӱңѾϿҹ䡣
żȥһ㵽ľȵơҹ俪롣
Ҳû˵ϻȥȻҪȥģľʦʺҵĹ˵
ҸҾʦ㽻һ£Һ£˻ҪұܣҲֵǷ꣬Һãﻹһ㡣ҹһ˵
һе˼ΪʲôҪأЦʵ
ȻвͬղǸģٸǸѵġҹӵ˵Լ̬ȣҲԼԭ
˵ĺãιˣǰҽ磬õĵҺ͸ʦΣʣһΣԭһҺԸʵʵҽʱһЩ⣬ÿ춼ʹ࣬ȻӰϾȱݣʹĥ£ʹһҺŻָҵΣʹõơ˵һЩ˲֪ء
ԭҹ벻ľ
ҪǵãҺǲɶõԴ˾ûˣϴֵγ֣мʱǰ˰ٶ꣬ȡҺѶȣҲ֪ǲɵһҪбáҹ䡣
ҹͷ֪ǽԣΪԼá
Ůʱʱ֮ˡ
ҹһ˺˿֮ǡ
þ÷⡣˿֮ǺЩп˵
εʱȽ߼Ľûȫȥҹ俪˵
˵ôֵֹģǸ߼磬ȴ˸߼Ϣȹôѯš
û⣬ҪʵʵȻû⡣ҹͷ
ΪչأҪҲûжڿ֮Ǹҹһپƾ뿪ˡ
뿪ǰҹ䣬ûʲôҪ£ͲҪ磬ȥߴͿԣԵһʱõ紫Ĵˮ𽹫ʲô뷨ǿҲûã벻˾硣
֪Щ飬˷лԸؽ紫Ѿ۷ʥߣٳٲܽʥ뻻ʽУͷؽ紫ˣ˭ǲܵģˮʱȡ
ҹҹǵҹ˿֮ǡ
繻ˣΪҹҪΪĸӴкҹ䵽ʱձİʮ㿪ʼչأʱʥʯѪһʹá
ΪЧǾתתûƳ
֮ǰҹһŵ鵤ȻҪģʾɾͣû˻Լʸߡ
ΪͬʱҹҲʱ־
ռ־ҹеطȥģʱ־ĿǰЧĵطǾʱƵġ
ҹʱ򣬾Ľ紫𶯣һɫǼݳ֡


1108 ʿķ緶
ǼͷɫĴԦȸȸǰվŮ
ǼݵǰվһߣǰվһŮӣǼݵĺĸӣĸɫȹŮӡ
ǵ˾磡Ǽǰ߿˵
Ǽڴһ
У
ǼݺһշУ̧ͷۿ
ʵ𽹫ǼݸѲʱǼݻЩ׼ȷ˵ӦǸ߹ķǻʳиߵλŮݡ
ֱӵ˾ſڡ
˾ſڣأǰ߶ŷǷǷǵˡ
ȣڴһ
ʱĻ˶ֱӳڷ಻Զֱ
Ҵ󲻾ô˫ڳ׹⡣
𽹫ǺˣͷҲ̫˰ɣ㵱ôֺ󣬶ŷ֣Ŀŷǰźµߡ
¡ڴŷǰ춯һŮӵӰ֡
ŮĸһɫȹͷûʲôΣֻһʯΣʴ촽һ˫۴ϡ
ξ磬ˡŮӶͷ
𽹫ξ磬绶ӭ֮롣ơ
ĶʵǿҲ˭ĸ磬ڷɿѵʱ˷ҲǱʾһ̬ȣǻӭҲǼңǵ̡
£𽹫ɨһۣǰûô
ʦǰʱȥչˣ۴˵Ĵŵ˱𽹫εĳУҲֻǱӴ˵
ԭǰһ棬׼ݼһ£ʱãֻˣģʵռʦռȺй֮˳겻֮˳ֱ֣˵ε⡣
ֻҪΪ񣬶ٶ֮Щ£𽹫˵Ĺ֮ˣһ˼󿪿˵ҹμӰٽһʥʱ򣬾֪ҹǹ֮ʱҹ书ֻھ硣
ǰʱҹɽٵʱȷҹھҲй£ҹ֮Ѿԭ֪ҹھĹôģĥ뵽ҹõҺѾʹãΪʵԾǹ¡
ʵռʦ֪˹Ҫģеٳ֣Ҳ˲õĴ¡𽹫ٴζһеĻ⡣
ҲܱǸȺаٽ磬ǰٽ㼯ĵطǰٽͳߣһЩϢҲǺѡ
ףߣ֪ܲܽһ򵼣ñҪѯʡ𽹫˵
ˣ֪ͨȻͳųĻһ
Ƭ̺һɫսµŮ߽֡
ȻˡɫսµŮӰȻ˵
λ𽹫𽹫ҪھΣ򵼣鰲źãܳһڽš
ףᾡһˡȻͷ
Ͳˣ򵼡˰ȻĻ
Ǳ͸ˡ𽹫վͳųΧȥ
𽹫Щˬ֮ǰ۽ҲȺȺûгκһȺҷչ
𽹫ӡУһ߼ȺĶûеģΪĶĸ磬ʵǿһȺǺ׵ġͺñۻʳĸ߼Ⱥжʮɽûбֳκֺúͱ΢̬ȡ
ǺܲѵͲǶǳֱ֣ڷɿ˵
о仰˵úãʿɱ裬߾ʿȽ϶߲࣬ʿķǣҲûʲôô塣𽹫˵
¾Ǿãڷܲˬ
ھȺֻһԵŮֻش粻ͳ˧ͳţ¾һЩսУްܼۻʳ޵е
ȻǳΣǾͲҪô࣬ʥҪҵΪֵʹüֵ´ʥϡ棬¾ͺҪǹ¾ǿԸı֡𽹫˵
סڷɵͷ
Ⱥֵ٣ٵҲҪҵ˵


1109 ˮ
Ȼͳ죬ЩҪѯ㡣ڷе𽹫ڷһξİȻһ
𽹫л޷Ȼ˵
ûж԰ȻʲôҹǸ׳нžû˳Ȼ͹á
ֻش𽣬ǾȺҪһЩ£Ҳģװɣ𽹫˵
ȻףȫϡȻͷ
𽹫ĸ֮Ҳ֮Ȳ˸ߵͲκϵ
ȴȥǱȽľֵĿջڣȺʲôܳô˵
ǰң½һǧٶʮǰԪغһǧȻһ˵
ûи֣ܳ߳Ӱرˡ𽹫˵
ڰȻĻشڷ֮ԱǣһǧǱȱȽǡ
ӰȻԾͶܾԶ尲Ȼ֪ʮ굹ǳһӰܴˣ𽹫ǰɽׯҲǾľĿջȻûڷɵЦֻҪԼһεıݡ
ǾסϢȥţ˵ˣж᣿𽹫ŮһٴζŰȻѯʡ
ֻаңǾٽһʥĿףΪǰ벽Ǹ߼Ժ͸߼־ֵòɿһ취ҲûУŴγԿܶҲӰӶȻҹ˵һ¡
ҵİ벽סǾͺ˵
סǧҲģͻƵԪľҲϡ棬ôô񡣡ڷɿŰȻ˵һ䡣
ʱʲôɾͣ˵Ҫģ򵼣𽹫򵼣ɫġȻŤͷڷɻһ䣬ڷɵĵһμЦˣڻ;Ⱥˣ̲ȥ
Ҹҷϻڷϳŭû֣Ϊʱ𽹫ʩ
ˣ˵䣬ͳҲҪô˵˵˵ʱ䣬𽹫ӷ߳ϰڰ֡
˽ҹ䣬ʮǰֵģھٽһʥĴϣչʾǾŷֿռ־ʱ˵С磬ֺǳһЩ¶ˣҲǺȻ˵
ңŷֿռ־ȥ飬Ϣ𽹫ڷɽһ䡣
ڷӽһ
ŮĴ£һȺ˽ɽׯס
ðȻȥϢȺţ𽹫ڿջλ˼š
е㲻ʶ̧٣һСͳ춼ҴСеġڷȽ
ڷŵһλͳ죬ҲĽۻʳλܸߡ
ǻ˵ˣʿɱ裬ȺʿķǣһСͳ죬ҲŰ𽹫˵
оŷֿռ־ȷʵ˲áڷȻûȻɫҹϢ𺳻Ǻܴġ
һ벽ܺ;ֻһҿս֤ѪԣûʰҲ˵֮˲šһ£𽹫͵ó˽ۡ
ڳȥѵһ£Ҳáڷɵͷͬ𽹫ķ
ףܺ;ͻ˵Эˣ˵𽹫˵
ʱ䣬𽹫ɳ˾ͻˣҹϸϣ˵ҹμӹ¶˳Լҹͱʦйû¡
޽õ޽磬кܴܵõҺȥ硣𽹫ҹȽȤˣҹǲǹ֮ˣǲǸйأҪҹ䡣
ڽ紫֣𽹫⽻һ뿪ˡ
𽹫˱ס£ûʲôӦ𽹫סҲƨɣԾӶ
ڷɵ˺Ϊǲ𽹫
ˣЩûҪƽϣųҲģҹ䲻ңһʱ䣬ϸ鹦֮ˣʵڲУʦռԣռ̵ǲҹͲ˵𽹫˵
ûһգû빦֮˺ʹٵһ磬ռ̾ͻʧЧǾ͵ʧȥһơڷɿ˵
ռʦԸռռ̣ռкܶƣϾܶռʦҲû


1110 һ蹷
Ǿͼ飬֮ˡ֮ˣҹϢһ顣𽹫ٴ´
ʱڱɽׯڣ̰ǾͱŲ衣
ǼӴ󣬳÷ʥȸݡǺһڲƲƲ˵
˼ʸӴǾΣŮǾܲô˵
Ǿǵ۾ǲš
˴ŸΪˣ𽹫ǾΪ߻һ棬ŵİ˸ŮǾűǵͷ
ʵǺһ˵
ֻش磬ܱźܶȺۻʳȺмʮ밡ǾȺʮۻʳܵľж٣ʵǿȻ㣬˼ʸ񲻽ǾȺ˵˴ҲǺΡ
ȺΪ⻹Ƕġûһǡ̰Ǿ˵һ䡣
ҡҡͷ̰ǾͱǽһЩʵ
ռ粻ܴС߼ǵͼûнͲǰȵ硣Ȼܽ룬ʥʥܽɣ֪£˽紫󣬾;룬ǿûѶȵġ
нͲһΪͨ籾ԴԸݵ˺Ѻ飬˽ͻᷢͲ˽͵ϮռĻᡣ
ûбռΪ籾ԴȽǿԸ֪ݵԸЩѶȣĿǰĽ紫ҲʱԲ˵ûĸԸֺõ飬ȻĸĶҲġ
ǾȺȺͲͬǿסֻ֣ܳΪ磬ں쵼·չһսϡ
ȺλֻشƴмΪЩ룬ûжԾȺ֡
ѰҪԶɫǵЩ͡
Ҳ⣬ƴս۳С磬ʵǿƥ̩ɽѾΪս硣˵
սۡƺܰǿ˵
Ȼƴϵ֮һԸƴ۱ȼ硣Ц˵
˵Щˣᣬҹ䰲ȫͺãҲôǿ˵
ڴʱĽ紫ٴγһͷͷʹڵӡ
˾ܲ
ӣֻʵӳ඼ҪǾȺйˣϡ඼Ĵܲ˵
֪ҪԼȥҡۿų඼˵
õӣӲУ˳ӻһ˳Ǿ͵š඼۾һۺ󣬴뿪˾
ų඼뿪̾һʵ˺Ρֻ֪شռۻʳܷ֣ʹܷҲΪ棬֪ǾȺĽҲҹĽ
඼һ𽹫һìͷָҹ䣬ͬǳ඼˵ǡ
治ӣս˽紫Ĵˮ뿪ֻһŵ
඼˵˽紫ֱ˵ˣ޼粻ӭߡ
ǽǴ򲻽ȥ޼磬Խǲƽ඼ɫ˵
⣬ҶǣԲϲǵﶼţҪȻ׵ģҪɱʵȣסˣʱһ伫ôô˵껰Ƶֱɢ
֣ƽ඼ͷֱ
ɣһĽǲģһһ蹷ûбҪ඼ߵһ߿˵
඼ɫ࣬һ뿪ˣȻŭԸӣǽû취Ʊ𣬿һֱҶ鷳𣬳඼£ǳʹȵĻʲ°˶Ա
ǲ֣඼춦̽һȦ
Ĵ£ԱѾϲ඼ҲһĿǱǡ
඼һ˵˱ǣ𽹫֪ˣ֪Щӡ
ҪȻǳ֣޻ءڷɿ˵
ѣǳԼĵ̣ûк֣ղҲ˵ˣ඼߸ų죬ʤȫɱѶȣĿǰҪҪ඼蹷𽹫˵Ļ֮һ
඼ֻشҲСԺ


1111 ǧ
ǷĿ꣬ߣ඼ҲԤڷ˵Լĵǡ
ҪǸҸǷϻǾնȷĿ꣬ǵ£Ҳնһ˿ԣҪõʲôҪǵõʲôǲеġ𽹫˵
𽹫ڷɽʱһˣ㱨Ƿ顣
𽹫а˸Ů˻УŮС
Ϊ㣬Ҫ˭ӣҸ˼ҴСУ˼Ҿ͸в㣬඼蹷ѿһѡ𽹫ѵõĳЦ⡣
ֻش磬в٣ۻʳͳʹڵҳԹܴ󣬳඼Ľ𽣬඼ӣ඼˿˵Уڳ඼ԱȻǿޱȡ
𽹫ٴε˰£ûеõκϢڣȺûʲôҹһ
𽹫ټ¼Ϻóռ̣žͼˣڳʹȲ֣𽹫ҹζ࣬ʹռнãûо飬ôõȻ
ռ̼ϱȶļͷ˶һתͷָ죬Ŀ겻ʾһָһ
ʲôƿס
ͷռѰҹ֮ˣĿ꣬ʾӦǱͷ𡣡𽹫΢΢𣬾ҲĿ꣬ҵĿǱãǷҲνԼԽ
ʱҹĳѾѣ׼ѿǹϵսڲϿռ侫һЩеģ۸˲ϵأҹ䲻˭̽յôܶ࣬ÿζдջ
ʱҹСֻѩϦչ
ѩϦѾǰʥѩϦΪҹ첻ߣѾҹˣΪʱпܱ𽹫֡
˵ȫܣҹҲ˼òУΪҹܲԷҵǾһ˽⣬ԼܶǽܾܿҹǱ٣ҹǱٺܿģصĻǣܶࡣ
ѿǹĽҹСģõҲ۲еļƷ
һ󷨿̻ұȻٴο̻󷨣ٴδұһҪǧ
ѩϦһŲ裬ëʱҹ
ҹֻǹѿǹʹìֻǹƵıȽϴֲڣȼΪԴ֮ҹ仹ǽģѿǹƣҹҲΪ
ռ󷨡ʱ󷨡ת͸ҹƵʱ󷨼˺ܶ࣬Ϊս졣
ºѿǹҹٴδΣɫǹһת͸Ϊռɱ׼
ǹڲǹⲿҲϲ󷨡
ҹںϿ̻ʱ𽹫˵ҹĺϡ
ȻôòҲǿˣݲӴһ¡ҹ佻ѩϦһ󣬼̻󷨣Ȼ
ҹĻ𽹫һ㶣ûлֱӷɹǴ˱˵ĵ̣ǲò
ԶһפҪñ˴һȹºûһȥˣҪҲΪҹڴ˹ؼ׶Ρ
Ź۲죬𾪣ΪҪЧÿͬԵ󷨣ҹ䶼òͬ־
ռʱռ־ʱ־ϵչ֣ؼʱ̣ҹ
ҲҹԺĹ½⡣
֮˶ģҹܷʱ䣬ܵȣҵĿǸ˵顣
ʱһߣ𽹫룬ҹ佫ѿǹϣֱ߿̻һֺҹѿǹһתһдѪҺѿǹϡ
ǹѿգ㽫ս¡ҹͺһ
ʱںڣѾ֣ҹӶ˫ֺѿǹһ£һռɱռ𵴲ʱ䲨սͷ˳ȥ
ռ䱻һڶ֩һѺֱӴﵽɷԲֱӱ
⣡ҹһӣռ־ŷռ׶ڵסÿռٺ£
ʱһը죬һ׵ԭҹѿǹһ𶯳𣬴ɱ֮ͳ׵硣
ҹԵġҹͷ졣
𽹫ͲҲһͷ죬ѿǹ׵粫ɱ
𽹫ŵʱҲ𶯣ȷҹҪҵˣβ˳ˣǹԸ۲䣬ƥշͲܣǿʯ١
׽ٳһӣѿǹϳѺۣҲֵ󣬼ֵ׵ʧ
ȹ׽ٵѿǹһҹǰʱٺҲ


1112 ҧڹ
׽ٽɣѿǹϵѺȫʧȫָãǹβ𶯷
ҹץѿǹһֳۣǹӶһ½ռпſƾԴŴָѩϦѿǹռ䡣
ȥңĿɿڴѩϦһҹһĨռա
ֻѩϦĿɿڴ𽹫ڷɺ𽹫ŮҲܳԾû뵽ҹĶ̫ˣ˭ûӦ
ţһᣬǿ̸̸ˡҹӾ𽹫Ķ档
Щ׼Աķǿ𽹫ҹ˵֪ҹѾһ׼Ҳ˵ǰ֪ĵҲĵ
ǵģԶǱнǣ𽹫²ҹҲҪһЩ׼ҹһ˵
ǣȷʵѰˡ𽹫΢Цŵͷ
ǹͲɱϳ硣𽹫Ůɱ˵磬磬ǾҲҶ𽹫ô
ǵģҹģɱ磬ܲǹɣҹ俴˰һ˵
Ǻǣвηκζֵĵղߵı籾Դ԰ɣ𽹫Ц˵
Ǿ籾Դҳ硣ҹ俪˵ҲһЩʵ
սͲ»ٵڷɿ˵һ˸඼һľ棬Զǽʲôв
£ҲǣһǾʦǰҵõٲϣ鵤˲٣ʱٵĿռ䱦ٱʱ٣һѡҹ俴˵ʲôҲ¡
ѵôǽ񣿡۾ҹ䡣
Ľ紫ʱѾҲʲôǲҪвǺú̸̸ɣҹϴ΢Ц
ҹ΢Цеۣܶܶ࣬նɱҹûǹҧڹ޴¿ڡ
ãȻ鲻˳ˣܼҲǲУ𽹫ҹ买֡
ⲻף𽹫ҹǺƣ֪ݣɵܴݶ̸ƣһľ㡣ʣ𽹫һ˫߼Ծûй
սҹѿǹһǹǼ˵ġ
𽹫ˣҹһСߣֻǲԸⱰ΢ĻţԶԹЩ뺣ҹ𽹫ͷ
⣬ⲻǿջ⣬Ҳв΢ŵĵ𽹫ͷڴǧûʱΪԼĵ̺
ֻðˡ鿪˵
ǳ磬ߣԶᶮһͼߵĲף常ˣҲˣֻǲʱ޿в̤֮·˵޻˵ҹ俴˰һ˵
죬ҹǹ֮й£УµģǶŬߺͿߵ¡𽹫Ű齿һ
ҳʱ̣СսһֱУǻΣһжˣֻҪ˰ã㹻ҹţ⻰Լ˵ģֵܶõġ
ҹ䣬Ҳв㣬ıھľɣڷɿ˵ҹǿƷ˵ʲôѿĻ
ǵвұǰֹͣص˾磬Ȼʧܴ󣬿ȫǣ磬ʧҲֻ̡ᵽҹﻹЩˬ
ڷɲ˵ˣΪҹƵĶˣԼҲݣ˵ֹֹͣͣʧǰ;ǰķҲ˵ҪͲҪ˵ҹͲںǰ
ҹ䣬ʵûл򵥵˵ɣ㵽ۻʳչǹ֮ۻʳкôۻʳһأȺ̫Сˡ𽹫˵
ΪΪ£ĿԵΪҲС£ǵ뷨ǴģһȥģɲڣͺñڣͿңȥʲôŰҹЦˡ
𽹫ҲЦˣȻܲ˳ҹҲһЩʶ
֪֪ȵĻ£αȽأۻʳΨһĹսҴǳǰдֲҲԼ;𽹫˵
⻰еҲףûռߺʱѡ·Ŀǰ˵ʵǷ׶Ρҹͬ𽹫˵ҲԼĹ۵㡣
ǿ㣬ŴΣ߱԰𽹫һ⡣


1113 Ծ
ΣҲǺסҹ俴𽹫ʵ
㽲Щ˲ǣֻشһʹȵӳ඼ˣ¿ûʲôߣΪЭʲô¶ó𽹫˵
ʲôвôҹ۾𽹫
ûʲôвô˵磬㲻Э˵ȺͿ̿𽹫һҹЩͷεĻ
ôҹ۾гɱ
Դ˽취Чǹ֮ˣȻԸΪԼۡ𽹫˵
ҹ˾ᣬΪ𽹫˵ʵ顣
Ϊʲôôҹ俴𽹫
ȻŮӣ޾ӵ޵ЩʱǿȨʵ⣬һЩ²мȥ𽹫˵·
Эܣ޿ܣҶԸ磬ҹٱĴۡҹվ
ҲھȺ֮ܽԿչҪô԰Ҫ㵽ֻش緢չҪۻʳչҪΪѣոɵġ𽹫˵ֵҪ
СӣûУ㵽ۻʳȨ˵ȺۻʳĻ֮£ûٴˡڷɿ˵
̴úãҸⲻ˵žȺҹŭڷɡ
𡭡񿴱˵ɣڿ²˳ۡڷ˺һǿˣҹĵߣҹҪҧˡ
ҹ𼤶ûͻǲͬģҪϽԴҪȫͳ͵ģȫһۣΪĳЩймֵԸô𽹫˵
ҹ䲻ˣڴѡĵ·ڡ
ûôء˼һӣҹ̧ͷ˵
ǿԵȣһӣΣ̸Σ𽹫֪ҹû
ãǣûǣȥ뷨ˡҹ俪˵
УһΪͷ֪εˣ඼̫˽⡣
ҹ䲼󷨣С󲿷ֶУֻںˮеһ¥Լס
ź𽹫һˣҹ͵˺¥һĲ裬ںܾᣬԾܽѲܣ
ʱ󷨰ڵ𽹫һҲ˵Ż
³ˣôҲû뵽඼á𽹫һڲ˵
С̫Ѳˣҿ㣬ҪȻǾҪֶ顣ڷЦӡ
֮ˣ㣬ȷʵѵȫţʦʦʦҲʦܹʹҲ޷ʲôֻ𽹫˵
СӾ¾͸ˣСڹģ¿ڣץСˡڷɹЦš
𽹫ߣôֻмˣ˾ֻһǿģСʱָʮء
Ҳǣûг඼⵵£ȷʵò𽹫ͷ
ҹȲʱ򣬱ˣ֪ͨҹ䣬𽹫һ˲ˣ֣޼ƻ˳ͻ
˱ǵĻҹһĲ豭ֱѳɷۣԭϣ𽹫Ϣм٣ɱǵĻ֤ʵġ
ôˣ벻ҹӦ
ûǣҹ˵Ŀǰ
Ϊ˾ȺҪԼЭüͷ壬ڵҲĹ㡣
һѡô㸸סϡǶ֪֮֮飬ܿžȺܽѣҹЦһ
Ǻջ𣬿ûʲôð취˼һ¾뿪ˣЩҪ㱨ҲҪ顣
ⲻҹ˵£ǣ̫һ涯ȺȺн磬ĿռҪݡ
ˣҹŲ裬Ҳ侲Ǿ˳ȻϾ𽹫ԭˡ
ǵ˱ɽׯױ˵ҹĿǰ
ɫ˱䣬űǾ͵ʳǼķֵ֪˾Ǽ
˱ǵ˵һʹȷʵ𽹫˵һºޱȣҵҹ䣬ҹ䲻ЭѰ졣
ѰͲôѵһȺ˽


1114 ֵ
ʦ֣ǷǷǵʦûнʵǴʦգ⾴ء
ͱǷǷ
鲻ô죬ҹôԺˣԼģλº˵
ʦֲҪҲ飬ĿǰǿסʹȽҪȻǰս׼ֱӹرս紫󣬿ǾǿԷסΣ˵
ˣҲûôۣۻʳҹ̱ǽҹ˵Ļ˵һ顣
ūۣӵɣӾȺǿԣﻹǹȥȥһҹ䣬ô˵ҪǾͿסһ˵ҪǱ˵ۻʳ̱ǺܴȣκһҪۻʳõĴǺѵģǲܡ
һŴ͵ҹǣҹߵ¥
ҹڵ㣬ˣҹ˵ͣһ衣
Ƕ֪ˣ㣬ҪǾͿסֱӱ̬ȡ
лǰ֧֣ÿ˶һˣǣңŲΪԼ̫˽ȨȺսУ²ΪĻҹֺ˵Լ̬ȡ
˵ɫΣ˭ǺܿأĿǰǣһȫսܲܿ˵Ի
ʱǧܻ˳ǧܻܸ̽飬ܻûԭķ羰סȻɽ
𽹫ͷ£ϴμ浽Ѿʮࡣ
ǰǵãǴֻ£˳ݼ̫ӻ֡ߺ̫ӻָţһλ˲ͳ죬Ҫ̫ӻס̫ž硣𽹫ͷʶģۻʳ̫ͳŵһλͳ졣ǰ¡
̫ӵ£ɾҵĸЩǸ˵
Ϊ˭ֻǰУɳʹȺۻʳһ𽹫˵
ҹҵ겻һҼΪ˾һΣھΣģʹ۸ˣҹҪǾͻΌҼҲΪ˵
ǾȺʿķǣҹźγǿԳʹȵĿ𽹫Գ˱仯Ҳʹɽ̸¡
ãЩҪ𽹫˵ٽұǶ˵ģǰֻ磬Ҳھȥ֮սһսҲսڼ䣬Ҫʲô𽹫Ҫʡҹ䲻Ϊѣ㿸
ãʹ־Ͱ˵ִУʹûΪвǿ̸𽹫˵Ҳʾ˴ȣֺͲ֣Ҳǲһġ
ҹ䣬ίˣΪѡ񣬶ԾȺݸǻǵáҹ买֡
ˣõһ仰ÿԸһ£˲ǻģƴģϱ΢ͷ죬οߡҹ俪˵
˵úá𽹫ҹ买֡
ֻһЩ򡣡ҹ˰ľһЩת䡣
ϣսȻһֻСؾ紫󣬿ʹȵȰˣ˾նվǧ̽Դԥųƽһ䡣
ǣ𽹫ĻϵϢ˱仯ս⡢ɱΪ𽹫ĻսսֱӾȥš
ҹ䣬㲻õǱǿв룬ȻòսҪ㣬󶯸ɸ꣬඼ڵİžһ֡𽹫˵
𽹫ҹ仹ǲ̫ףһôҪ仰˵ֵôҹѯеĲ⡣
ֵãֵã˫߼ԶǾپһЩɳûκ⣬Ҫǹ֮ڲף׵ġ𽹫ͷȻһ
ҹʵҲһȥΪҪ־ڸ߼ûõģɳ绹Ҫʱ䡣
ͽศɵģ緢չԴĲ෴εĿҲķչ


1115 ߶Ȳͬ
ҹ䣬ϻʳĨƽҲóһĽ˵
ϻʳĳԹǾ£Ҳҹҵļ£ҹ˵֮һֽһϻʳҲҪ׺͸ġҹҡͷܾˡ
¡ҹ֮ѵϻʳҹϵĺˣЩ˵
ǵģ֪һЩǺϸһӣвӸĸ¾Ȼҹˣҹ˵ĳ衣뵽ҹǧľҹǸͬܡ
֮ҹҵѣҺʹʹɫ
ҹ䣬걱ҪΪҹģǱϾмҺҹҵļ£ⱾǾϻʳϹᴦ˭Ļ󣬶λҲʧȥϵЩǸ˵
лҲ޿ɺǣϻʳһЩʱᴦں֮ûʲôԹҵҲ˴ۣԺңҲ׷ǶԸռֶ˺ܲݡҹ俪˵
ãϻʳ£Ͳˣڻ㣬һ˵ͷһЩҲֻûиԤˡ
˼裬뿪ˣҲ°ţ𽹫ͳʹȵĳ඼սսܾܿǾǣЩţʧŵĿս꼰ĺҲء
ֻʣҹ𽹫źȲ衣
󣬴űľߡ𽹫ҹ˵
õģҿԴŹҹͷ
ʱԴ˺ѿռ䣬ҹ񺣣ԴҹĴָѿǹ
籾Դǰ𽹫ҹЩĽۻʳеλƿزپƿ磬ûͻԵ
ҹЦҡҡͷ⣬ҴһЩҩȻٶһס
ãҲʶһʦʦʦֶΡ𽹫ͷ
磬ʦʦʦҲɶãϾɾʦʦʦҪ츳˵ҲҪĲ϶ѻȣǴӵһʦʦʦͺѵá
ҹƵǾת¼Ҫȥֻش磬ҪҩΪ׼õģǾͲҪǵҩԴһͿԡ
ʱȥתٴγ׽٣ҹƳǵƾת
٣ǰʱ䵤ҲӦģεĵҩ֪ĵҩϴƵʲôҩҹ佫ҩպã𽹫ʵ
߹أȻʹ죬ԺӿܲùأҹҪѪ鵤ҹЩε˵
תǿĵҩ࣬Ҫת鵤ͬ߾ͶҪ
鵤׽ϴľǵ鵤ⱾȻҪᣡҹĻ𽹫ȻȤһ˫Ŀǹâ磬鵤ҲǼ٣Ϊݲɵá
Сûʲôöʲôۻ𽹫㿴Ű졣ҹֱóһŵ鵤𽹫
鵤ҹֻʣ༸ţҲ᲻ã𽹫˵Ҫǵ鵤
ˣǾҩϴ赤񵤣Ȿֻعʱ䣬ʮꡣ𽹫óʯƿӺ˵
ֻعʲôطҹ俪ʵ
ǾȺľӽǿ־ĵطĿǰֻشĶռʱ䣬ʱȽѵãÿҲܻðʱ䡣𽹫˵
ʲô־ôҹ۾
ȻֻҪؼе־ֻعȻУװɣ𽹫˵
ףҹʮ𶯣ʱ̫Ҫˡ
ʲôʱʹʱ䣬ұͿԣ¼ĽΡ𽹫Ӻҹĵϲá
лҹ𽹫֡
ֻعÿǧʱṩÿõʱ䲻ȣۻʳǱȽ϶ķݶʱʳй֮ˣʱҲǿǿĵλ𽹫ֲһʱҪԡ
ҹףл˵Ŀҹ֡
Щ£Ӵ֪ˣŬŬĽǲһģͬƴС磬ȫͬǿ̨⻰Ϊ£˵ģʵ𽹫ҹ˵
𽹫˵Ļҹ䶮СƴսÿܾǵͼϣڴÿܾԵߵĸ߶Ȳͬ


1116 ඼
εĽ˵Ǹȡ裬鵤𽹫ʡ
ϴ赤ҹô󣬱ϾȫѪ͹趼Ѿ˵ѵõҩ
񵤶ҹþʹˣǿȹĵҩֻعʱҹ˵͸󣬿Ծǰ̸߶ȡ
˳һ˼·ҹһϣһס
ʱɰͿռ侫׼һЩռ侫ʦչģʱɰʮֺչǸҹõһЩ
ſռ侫ʱɰҹ䷢һײ˼һӣǰǻסۣеѡ
սУҹֳǹܵѡȥӲġ
˹˼ҹͿʼƣ뿪絽ֻ磬ȥսͷǱǿġ
ڻռ侫ȴ̻󷨣򣻴ۣ̻󷨣
ҹƵİǼͷ壬Ƭ۵ϣӰȡ
𽹫һߺȲ迴ţ֮̽ܣֻҪ඼˵ԵһʱУȻ󿴴̬չҪŻ֡
һǧдҹҲ˼ţ׵̬͹Ч
ױȽϺʱ䣬˶ʮ죬ҹеʱ׳ΣɫϹбףͷһ壬żб乳ɫΪɫԵһƬһ˻ۺͻ塣
ѿǹڶп󣬳ԼѪҺɣϡ
ƷߣΪǶû׽ٵĽ١ҪҲΪϲԭ
ҹ֮Ĵ߶׳ҹϣҹͷת˻翨ҹ硣
Ϊʲôǻǽ׺ͻ֮䣿𽹫˵
֮µѡ񣬲ϲԺϹˣٽ׽Ŀǰֻҹ俪˵
𽹫û˵ϺԴ׾Ǻܶ߶Ҫٵ⡣
ʱҹָͨһ£㽫ס
뵽ʦʦҹ俴˰ʱձĲκȱݡ
ƷʥǿΪͳ죬˰εĸԭǲϵͼ󷨿̻Ĵֲڡ
ҩʥߣƳƷʥѾѵãĽҪҹ
ȷ𺦵飬ҹͿʼֽ
Ⱦƻ󷨡̻󷨣ȻµļƷϡ
ҹõĲǻԭʯǻɱսƷ
𽹫ǿˣҹҪԼװݣǾǾڽõҲǾϣƷȻҲǾֻоεѰһӵС
ѵãʮѵãʦʦĴ̫ߣһ벻
ҹƵһʱ𽹫վˣȻرܣ̸£ǿ֡
𽹫С
һ̸£Ķ԰ɣźսѾ˼ڷɿ˵
Ȼ඼ʲôӣҹܹôԲܡ𽹫ͷг
ҹŰûֹͣĴ㣬඼׼ΣҪԼ⣬ܲ˾ʹԼɣ
඼Ҳռģûаվûһֱü̽ȥûнʹãϾͲ𽹫
֮󣬳඼üĲͷߵһ߸Ӻ
ʱ䣬ҹ佫׵ɣȫǻԭʯǰĲڲ滻Уҹ䵱
һ°ۻͺغҹ佫ѾһȼİսҲҪϤ
ʣµΪ£ҹŲԼһ
ʰһ£뿪ԺΪЧ඼˵
뷨ҵİɣҹЦ˵Ȼ֪û̸ĿܣҹҲ˺һԡ
뷨ҪҪǱҪʲô඼˵
ǲ㣬ǽһΣҹ˵Լĵơ
ǽ඼վ
ҹֱһӣ˺ѿռ䣬žԴϵ׺Ͱ˿ռ඼ûвЧһıԴ֧֮ţ˭ͿƵġ
ұǣ籾ԴȥǿҲֻǻɱһǳԹһ£ǻȥĺáҹ俪˵ʵϾԴڿռУΪսĻ𽹫ָԤ


1117 в
Ǳӻǣ˸ей֮ˣѪϴ;Ⱥ㲻ǹ֮ô඼һ˫ɢ׹⡣
඼ҼˣҲסвһٱҽҹ䡣ҹ˵
ʲôвӣΪЧȥ඼һ֣úߵ˶֡
඼ǱˣҪʲôڳ඼Ҫֵʱ𽹫ˣˣȡɹʱ
ʲô˼඼üͷϡ
ʲô˼˵ĺˣҹŵˣҪսô𽿪˵
ҹУ;Ⱥӻٶˡվҹߵ˵û˶ҹֵĻᡣ
඼Ӧҹ䣬ۻʳӾȺ㶯ȺǸۻʳս𽹫ۿų඼˵˿ʼҹ̸õ
𽣬ӹˣ㲻ҪôߣҪȺ㻤ס඼۾𽡣
ԣ͵ȺܻŻȥֻҪǳʹȵٳھȺϻضԳʹȵĸȺ棬浽ף˵סţ𽹫Գ඼вֱӿս
ˣ͵𽹫һӡ඼ߵߵ˵һ䡣
ҹ䣬Ӽţ𷸵ҪȻӱն㡣඼ҹ˵
Ϊ˭˵ҵвһٱ㣬Ժûʱһȥǳʹߡҹ俪˵඼ԼȺвҹѾС
ң඼ҹ䣬䳤Ľ
ʲôҵģҹһ
ָҹ㣬඼ת뿪ˣ֪ٴҲڣͲܽҹΡ
ʵ඼𽹫޼вҲǺܴ󣬵ڸԵУλͬ
ۻʳʵȨɣΪԼսĺҪսֱӿԵţ඼У඼Ҫ˭սսԣսҪΪûд;š
඼ˣҹ𽹰֣֪ѳɶ֣Ŀǰ඼Ͳߡ
Сӣֻش磬û˵ų඼вͷһУƶҹĴָ
Ǻǣ𽹫ڣֲܽΣΪʲô¸ӰءҹЦ˵
Ҳǣвƿ˵
вûв˵ʵô۸ȥȻҪȥˣ޷ԼģɱңУʲôܶϲܶҹ俪˵

ҹĻҹڵĽĽ
𽹫ģΪۻʳսҲ඼Ҹ˵¡ҹ俪˵𽹫йǡ
𽹫ĵͷҹĳŵ̤ʵһЩڵÿ˶ҪսҲҹҰ
ʱҸ㣬ΪҡźЦ˵ڿҹ˳ۣ඼̫ţҹ඼棬ĺˬ
Ҳ𽹫һۡ
ʱҹ䱾Ҳ֪л紫ͨҹǻָת
ٻ˾Դҹ䳷ǧܻ󣬽Ŵ𽹫ƵС¥һĲ衣
ò裡ƺһ˵
Ĳ裬㲻ҹЦͷ
㲻ҲһɣƱҹһۡ
лᣬʶһĺò衣ҹЦЦ˵
Ҳòڴĺò衣𽹫Ĳ豭˵
Ȼû⣬紫Ѿڼ裬һǾ͵ߣҸ˺ѽһͿԸŹȥۻʳҹ俪˵
õģ˵ٽô£𽹫ʵ
û𽹫ҹ˵˾ϸڡ
߼ҪԼЩѶȣȻԽսԽ̫һЩ𽹫ҲЩΪҹ䵣ġ
Ҫк֣Ŀǰа岻ҷƾԴأǸаǳҲзӳʱ䡣ҹ俪˵
ⲻǷôƿҹ˵
һԴԵķںˣ뿪ضĿǰطߵģֻбҹһ˵
Ƶͷ
˵ʱлѩϦ˺С֪ҹҹѾָת紫Ҳͨˡ


1118 Ӻ
ҹһơ
𽹫վûֻƺͰҹ䵽˽紫ǰ
紫󣬺ܿ԰ⶼӵֻش硣Ž紫ŹεľˮЩ˵
ƴƴģ;ȺȽԶһĽ紫ˮСҹ俪ڽš
ŬսԸ̫ӻ˵˵ǵĴۻʳĽ紫ͨ𽹫˵
ҹͷܸˣ磬ԷչһΣӹ죬ǷչٶȻһ
˵ȫϣҲõǣн紫ˮط紫ˮ˲⿪ŵ£紫ˮΪ޷дͣʵطΪġ𽹫ҹš
̫ˣ£ǡҹ俪˵
ۻʳطܶ࣬һֻһǾǹѫйѫܻȡҪԴ𽹫ҹ˵
ܺãϲսҪʲôԼȥȡҹѪˣսҪģεġ
˿֮ǵĴ󣬸صлĶҹǷǷºӰҲˣҲǶҹ买֡
˸ۡҹ佫𽹫ܸ˸ĸӡѩϦƵˡ
ҹ˵һ
ҹ䣬ǸȥҲҪЭͰ¿˵
ˣǾھŬһ취ʱձҲߣҹ俪˵
÷ȥ㡣Ӱ˵֪ҹȥֻӻսϣЩġ
ҹ䣬ͳԱΪǸ߼ʥȥ֮󣬻ְְҲӦǶӳλǴӳλǶǾԸ㣬ԶԼ᷽Щأǡ𽹫˵
лˡºӰ𽹫֡
ҹ𽼸˰סͷ۴ÿλص֮Ǳ顣
ͷĸ¥ڣ𽹫ƷŲ衣
СǸӣ֮ھ缸Բƿ˵
ӵй֮ǿգһŭս£ΪǧĲа˼а㣬Գɣ˳·ȥֻԽԽǿԽԽʢΪ𽿪˵޾ӵЩ͸
ֵôƺٺЦš
УѾ뷨Ͱţĥ³ʺλá𽹫˵
ÿսѪɺӣ᲻Ĺ£˵Լĵĵǡ
ᣡҪǿ㣬ΪʲôսΪǾȺİͣΪǾȺǧˣǹ£ӵй֮ÿһ߳ǶԵġ𽹫ҡҡͷ
Ƶͷһͣˡ
𽹫˼ţƺͰһվš
𽹫㾲˰ʱҡҡͷȲ裬Щ⣬̽ҹ䣬֮ҹѹƣϵѹƣѹƴӺζҪ֪Ժ־Ϊɱ¾־ΪĿǰû˭ѹҹָо
⻰𽹫ûƺͰ˵Ϊ̫ؼҹ
ڴд˰죬ҹص˸ۡ𽹫ڵĿͷ
Ҵ߿ҹ俪˵
õģǾ߿֮ǺܲԵĺõط𽹫Կ֮ǵۺܸߡ
ҹ𽹫ƺͰ鵽硢̫ռڤߣȻֵǡ
ʱŬĽУҲһĹģ
ڵľһģҪҲΪҹԵĺģĸĸ嶼ǾԵҹͳ˧ĵɣʱŬǽչĸ
úܲǰҲûκ⡣𽹫ۡ
תһȦҹż˻ص˿֮ǡ
ҹûи˭ıʱڻھкأϾавڡ
ĸӳһͣϢһҹҹźºӰ͸𽹫ˡ
ʵ󣬷ԴƴƴԵδ𽹫˵
ҹͷѾƳʹúÿռʱк϶ȸߣתʱչʱ־
һ˵˾磬ڽ紫Ⱥǰҹ˾ȺһЩԣڣмҹ䲻ʶʶľ


1119 ֻ
λ˶ˣҹܺաҹ买˵
ǽֻҪ˻ؾ磬ûܽΣԸ⿸ΪȺǶ˵
ŬĶҪиʲôʹŻݸҹһˮ
л˹һҹǷǷˮ⣬òҲҪܾ
ỤסҹǵķչҲṫҹǵ㲻ڣֻҪû˿Զҹǡҹ˳ŵľÿǷҹģʵҲǿǷҹġ
ҹ䣬ǷģʲôҪģܴŻ˵
ҺܱǸһƬ񰮡ҹЩǸ˵
ڸͻرϣҹ䲻ǷʲôǷȽ϶֮࣬ǰĿأһƬ塣
ҹ䣬ǾȺһܣñþȺİΣв㣬Ǹʼҹ΢΢Ƿ֡
ԾǷ֣ѳ֣Ϊ˫ݲԵȡ
ʼ˿ˣڷͳ°ѣҲҪصĳһС¡ҹ˼һóһʯƿӵݸʼʼΪܶǷ֣ĵı֣ʸʹҺ
ҹ俴˺غҴкٴμ治顣
ãѾھĻתͷ
лλͣ߰ɣҹŤͷķ
һ˾ͽ˽紫ʼ˴͡
֪ͱʲôʼʯƿ˵
ʧġ˵Ѿµʯƿʲôҹ䵽׵õ˶Һ
ºͲƣǺñʧ̾һ֪ҹ֪ͨ˾Ⱥľ
쵰Ȼûһ䡣
ˣǴ󲿷ͺοһʲôҡҡͷ
Ǻǣҹ䡢ҹ䣬ҹԴǺڵʱ򡣡Цһ˹ֽת뿪
Ҳҡҡͷ뿪ˣҶܲݲƾ¾Ķо
ʼصʼɽ󣬴ʯƿӣ򿪺ɫ˱䡣
ʦôˣɱɱʵʼ£ûʼɫ仯ôǿҡ
ΪʦǷ˼Ҵ飬ĿǰȴΪʼҡҡͷЩˣΪʾǸǸǷõҹͬҹ͸Ե
СʦֽһѣҪŬҪȻϽˡʼźڷ˵
ʦ𣬵Ӳ̫ڷһº˵
ҹΪʦҺʼûӡ
ѹ˼ѡڷ˵˵
ѲֲֹΣ˼Ǿǰ벽һȲ裬ôΪԶҪϲϣҲ̫󡣡ʼźڷ˵
ڷǷͷʼ˼ס
ɱû¶ൽߣҹ佨˳ǳأҹǣ鷳ͰŽһ£֪ͨΪʦʼŴɱš
ҹллʦ𡣡ڷǷ˵
ҪģûҺΪʦҲҪôҹ뿪˾ȺȥսΪǾȺİȣΪȺľΪʦΪȶ󷽡ʼҡҡͷ
ɱͺڷţ˲ʼʲô˼
ŵԻʼ˵ҹϷ顣
ʹҲ̫ҪˣȻþȺвҹ䣡ʼĻڷ뷢š
ʼ뿪ˣҲΪ
СˣЩǲֲϣҹʼɽĶˣʦԪ˼ҸģʦĻԵҲ˼ҸģΪϾͻȥ磬ҪŬҪȻʦ֡ʦҹĲԽԽ󡣡ɱ˺ڷ䣬뿪ˡ֪ʼĩʼһЩҲȥġ
ڷӻֱҲ뿪ʼĶ
ҹ˳˴λþֻشۻʳĶ۳ǡ
ǻ𽹬ȥפأƿʵ
ȥ𽹬Ҫȥһ¸ʺ̫ӻ֡𽹫˵
ۻʳͷȻۣƹŵ̫ӣŵͳ˧𽡣
һӣһ˽ռΪ𽹬𽹫ĸۡ
ſ̽첻ΪĻҹ𾪣綥ɣŵĻмϾ


1120 ˻
𽹬𽰲ҹ䵽ӭ¥ס
һӭ¥ܣҹһ裬¡ӰǶ˺ҲһǷΣҲأǱʲôʱҪעȫ
棬ĺӦò㲻õǡӰ˵
Щʥʯȥ鵤ҲȥʹáҹóһЩʥʯó˺Ƶ鵤ݸ˺ºӰ
лˣ棬ֲʣᱻ֪ϸֲܳƺͳ˧Ժôƺʣ¿˵ϾҪţͳ˧Ƿɻġ
ǾͺӺˡҹһ˵
ºӰͷ
Σպͻ棬ֻ磬ֻҪŬͻõҪģĿǰÿܾȽϵͣ˼ҿŵĻǶΪҹ俪˵
ºӰͷֻˮ̫ˣʲôǸҹ䣬Ǹ𽹫㲻ˡ
Ų裬ҹĿǰҲ㲻ֻһ㣬Ķ˱ΪʱձʱΪܿΪܸϾ磬ҾҲ˳ĸ
ҹ䱾ĿǰûݾΪͬʱʱ־Ϳռ־ڣҪʱ־
Ĵ߼ԣƫεʱͿռƫսںϣԣʱͿռںʱԣҪ֮µκ֮ϡ
ֻ磬ҹ̵ľʱͿռԵƿأԵĴڣҹǲұ¶ģǻɱ֮
ӣһҪһһЩְλ׳ڻҡ¿ҹ˵
ǵģûʲôܶƿţ׳⣬Ӻһ˾û졣ҹͷ̫Ƕġ
ǿ𽹫ôţСӳǴӳǸͳģǰŵʲôԸͳ֮ҪԸ͵ľͺû죬Ѳģô鷳Ӱ˵
ҹͷã𽹫ôŬܽԼŵһڻҵλá
ʱ۹Ƿ֮ǰȺѰӵй֮ߡ
˵𽽫ҹ䰲ţҲ۰ȥԼŮ¸ǿһ㣬˽𽣬ͲȥȥҲӡ
۹ȥ̫ӹ
۹ˣܶ鶼̫븺
ûˣ˳빬ԭд̫վ
ЩŵɫսۣͷɫɫڣŨ˽˶֪ۻʳλߣʵҲǿƥ
̫ӻ֣һж˳Ѿˣֺ󣬾ȥʸЦ˵
˳ͺãӵй֮£ǰһЦ˵
ۻʳڶֻ࣬һλ˵ΪۻʳΨһӦݵģʵǣ۵жŮһĴΪʳս
Ϊľ̫͹𽣬˹ϵҲΪ׽ġ
˳̫ӹ۹
ĵطֻܳ޵ļˣ룬Ǳն
ǰǷǷ
ɣһϵڴ˳
ٻڡ
ڣһźɫɽˮƺ۵һŽ۴Žڵ壬˹֣۵ռʦӡ
ʣʦ˶ۺӹ֣۵棬ۻʳ˶Ҫغ;ء
ˣ¾ȥˡӶǷǷͷ˳
ɣô۶ڰ֡
һЩСۣһ˳𽿪˵
˲Ǹ߰ģмֵ۲ʲô۵ͷ
ԭºѳɹǳʹȵĳ඼˽ŸŮһЩᡣ𽿪˵
ѳɹɣܿסõôЦ˵
ģǼһβҲвǹ֮һĽʱҵʱ򣬾һķ𽿪˵
Ľⲻǹ֮ô򵥣֮ˡ۵ͷ
˵ŵĻһ棬һ䣬˫߼ԾԽսǿܳɹǳʹȶвк͹˼ɣл𽿪˵


1121 
һȹ̺𣬰ŵɱ¾ɱ¾ˣȻӰһʱӵй֮ߵüͺҪĹ£Ҳûа취¡Ž۴Žڣʵʵ㼯ۿ˵
ɺϰɣμ뵽ۻʳս˹£벻Ĺ£ΪĳǿΪ˳ʹȸ;ȺвĿ𽿪˵
ãɱȡѲٵһӵй֮ߣҲԸ⣬˵Ҳáۿ˵
ϲʣϲáЦ˵
𽣬ôţۿʵ
λãŮĽͳµ𽿪˵
ãÿսϣÿսǰôɫ˱䡣
ͷ˵뷨ҹҪĥ¡ҪɳĿǰâʮǵսʱҲҹ佨ҵʱ
۹ѫȻ󵽸Ҫλ϶ôۿʵ
ǵģһҪص˲ţȥʵǱ˵ʦʦʦҲܸ𽿪˵
ܺãͰľţˣʱҪǶȥɣۻӻ֡
ǷǷ˳
߳ĶͷʿܶҹȤ
Ҳһ£˽ⲻ࣬ۿᰮ󷨺ղ˵ҹʦʱзӦ
Ҳֻ΢еȤ˭ûȤأ˼һ𽿪˵
Ӵʦַħ֮󣬸ʾûչӣҹøʿء뿪˵
Ϊֻ֮һһֻչһӣ̴
̴츳Ϊü죬ľΪûϣоԣ·ħڻ۹Ѻţ˿ɼ
û˵ֿ󣬻ص𽹬
Ųˮ˼˵пܣʦͬĸ߼ҲǼͽѵá
еλײͽͽûгɾͣʹʦܣͽ²УٵҲʦ
ҹΪӵй֮˫߼Ծ˲ͷҲġ
𽹬ûʲôҹÿȻս
ΪսʵΪסʱսʵİ취սɣսǲɺӵĵط
սҹҲԼ⣬սٶսս
սַֿƺɱС
սҹĿǰûУĥǷս
һҹ佫𵴾Ͳ˻Уʱ򣬻зʽֵĹ
ҹ˼·֣һʱ䲨һǿռ𵴾
ĿǰҹƿصľʱͿռ־Ҳǿռ־ʱ־һַʽǻö͸Ҫо֡ΪʱԵ־֮ȿռԸߣоʱ䲨
ӰңҹӰȻ󲻶ϵŻֵǿȺĹķš
𽲻ҹ;һ㽫ֵ覴ôĥ
˰ʱ䣬ҹ佫ʱ䲨ȫ޳ɹӰȫһҲֻ˺ҹ壬ĵࡣ
˵ҪȹҹӰһɼҹ令ֵĲѾߡ
ҹʱÿӰȫһҹס
žžž
֣ҹս̫ǿ
ˣҹ买ִкΪ𽹬˶ƺΪ£ҹҲôƺ
ۻʳӻܶ࣬ʸƺµֻ̫Ӻ𽹫ģûʸ
⻤ֺλǿߴڣҸλº˵
ԼĥĻսù¼Цˡҹ俪˵
ԼоġܲʵⲻսսͨͳĳƺսɰղҲҲͬͼʹõģȽëڵĽսٸһЩΪؼؼλߵľĻţʵʵҲβ͡𽹫ҹ˵
Щ治֪Ǿôսôҹ俪˵ˣǲһξǸ߼
˴Ҳ״ڱˣȽϡ٣Ѱ߲ɵá𽹫Ķҹٴθ߿һۡ
ҹ׺ܶ˶ɣµľսǿΪʵսû


1122 λ
𽹫ҹ佲ŵ
ŷľͥ׾Ҿȷλͳ˧ֻһλǾ𽹫
ȥ𽹫һŵ˵Լ뷨
ԣûκ⡣ҹͷ
õģûͿԣ㻹ᵣαĻӶӳսսڼ䣬ڱҡ𽹫˵˵ڶš
²̫ãҹʵ£սɳİΣ죬ҹ俸𡣡ҹ买˵
Ҫľսնɱ֣ĻӶӳͲһǣıȽ϶ࡣ
ҪһЩ˵ȸȥţϤº󣬿ܾʲôְλ𽹫˻⡣
ŵפ۳ģۻʳŻ
𽹫ƺͻԼҹ䡢ºżڸۡڵĴ󣬴͵ĵפء
Ŀĵأҹ俴ĸľӪŵľ
ŵҹĲһʿ֮࣬̽飬ҹ䷢ĸÿֻǧˡ
ƺҹ뷨ƿˣҪϲģֻҪӢֻ࣬һǧˣʮΪһСӣΪСӳΪһӣΪӳǧΪһ죬Ϊͳ죬ǧΪһΪ
ǻһǧأҹƵͷ
ǱͳͳӣǶľ֮ġٴΪҹ͡
һ˽ָӴ£Ƭ̺м˴ǰݼ
ɷ񰲾ʹȺͺڰԨжô𽹫ʵ
ʹȵʱеû쳣ٶڰԨĴļ󣬹ҲҪ㱨һǷ㱨ӴɫףŨɱɱϴŸ֮
սֲԶˣαһˣҪ𽹫㱨ϢҲ˵
ͳ˧ãڲҪԱԱҲļ˵
ţûȹϵҲʲô˼ʹϵҹ䣬ʺϲʺʵ˵С𽹫˵ҲЩΣӣ˵ЩŰ塣
ϣҹȥߣ˵˵˵һԼ𽹫Ƶͷ
ǷǷҹ伸˾ͳ˴ʣ˵һЩŵʷս͹أڣֻдӳְλԲھӪʿҪھӪѵС
Ҫų㣬ţսǿǿһҲǹѫΪ׿һкܶۻʳӸλˣ뽫͵л칦ѫǱߣ˭Ӷӻƿ˵
ƾ߱ԭ򣬷ԷڣԴҹ⣬ҲҹͷǲҪ
ָӴڣˣͳ˧Ǹ̫ᣬȻжǾΪ˲ãÿսѪɺӣܳܡ
ǺǣСˣҹ䣬ӳʼͲΪ˶սСսܶ࣬˼Ҳͳ˧ָӹ֮սʤǻĻӣñЦ𽹫˵Ķҹпᡣ
Ҫ׾ҪˡһŨ߿˵׾ľס
ʱλǸľľλ֡
У㽫ҹȥǾСӳǴӳԼԺͨʿĹϵ޹ء𽹫˵
Ƿ˵
ߣǹȥҲǺ棬ʲô̶ȡ𽹫˵
Ҳȥ׶ҹȤλҲˣ֪𽹫õʲô֮
˳˴ʺ󣬺ҹˣڵľӪʡ
ҹ䣬ͳ˧뷨㵽˵ʵҪ㣬Ϊڱм㣬⣬ȥҹ˵ܲ
ҹףѯʡҹ俪˵
һֻӣҪʲôѯš
ꡢʿŽͳ˧ıҹ俪˵
ţ˵˵һº˵
꣬Ǿӵ꣬ҲΪ԰սΪƴɱҪҹ俴𽹫һ˵


1123 ̨ս
ô׿һ䡣
УԼļ磬ֻԸΪ԰սҪƻ˼԰İͣҲԸ⡣ҹ˵Լ
쿿ߣû£أһۺٴοʵ
ڶ˵ӾͿԣΪʲôսҳսΪػоۻʳҼ԰Ϊۻʳսô򵥡ҹ俪˵
ʵΪһֻӷҪղŵĻش𱾾⣬ղŻ˵Žͳ˧ıҲĿͷ˵
ŽԾսҪսͬڸ˵սҪΪǣҪΪֵܵҹ뵽Լ߱Сӣдһ˿
ΪֵܵЩѣǺõġͷ
ⲻһ֧Сӣ龳ߣ߾ɼʥսΪŽһ¿Ϊֵܵÿսشһ䣬Ǹҹ仰ˡҹλͷ˦߱СӴ˼
˶˳˼Ƭ̺ٴοҹ䣬˵˵ͳ˧ı
ͳ˧֮ģǾ֮ģͳ˧֮־Ǿ֮־˵󲻾Ļһǧ˼ҹ俪˵
ҹĻλͥͥͷַתͷȥˣҹ⻰˵̫ˣǶ쭣׶ҹĴָ
ûзŭƽ
ȴҲ㣬ˣʲôλãôĹսƶȣϣ£ͬҹºڵһֵʿ˵
սƶȣͨʿսӮСӳλûСӳսʤӳλҲͳλҪսɹҲԣſԾͳλıԺֻͬǸͳ졣ֵľʿ˵ľ档
ҹףȻͨʿҲԣҪ£ôҪλãҹսҹ˽ѿǹ˵
ãͷҹӡת䣬ˣһЩ͡
ҹ䣬ֻдӳְ֮λڲֵʱ򣬿뿪ӪɻҪԼˡ𽹫˵
֪ͨս̨ϣֵľʿ
ĺŽ֮һ켯ˣƲƲ죬ЩΪǿһ졣
ɵ˳ԱҪսСӳСվǰͳ쿪˵
һӣСӳ̨ǰжӡɵǧ˺һ
ɵĻʮվ̨ǰ
ҹ̨ˡŤͷҹ˵
ģͳٺʮСӳɵ߳ҹ˵һЩ߰ӡ
ҪˣУôУУٻҲû塣ߵ̨ϵҹ䣬ѿǹָʮߵһ
һӣһСӰ˳
ҽҹ䣬ðˡҹŰﹰ֡
ûʲôСӳλþġҲֻ
ſ֪Ķӳ˭սġǧ˶飬ŭ
վ̨µľλСӳҲӣЦЦ飬СӳǿģѾнӽӳʵ
ǿģһǿĴӡ
ҹɫ䣬֪ǾӣŽ⣬Լһߣ˵ǲǿҪսǵͷߡ
ɵһֱۣ˰ˡ
ҹ䣬սƶȣԭǵ㵽ֹЩʱΪ࣬˺䶼еģҪ׼ס䣬һ۷ڸսһǾʱնɱǾսɵ˵е㷳ҹ䣬ҲԸ۸һˣ䡣
лͳ㣬ҹףӳͽ̡ҹɵͷ󣬶Űﹰ֡
ʱҲھʿۿ
ͳǧѹ治ɫĴݣ׬ˡº׿˵
ͷʱףҹӦþ˲٣һסˡ
ǲˡһѿнͳҹнƵĻ⡣
ҹѿǹӶ񵲡
ӣҹû˺˼˺İΧҹٳУҹΧ⵲ס
ӶѿǹʮҹְڶϵŷʩչռɱͶųİȥ
ʮУҹǳڶһϾʿأ밢̫ѿڸˡ
ռ־ͿռӳֵĿռɱѸޱȣڰĿнûȫ£ͱš


1124 ⻹
ҹһǹţɫ䣬ҹһǹͣ͸ǿ˫Ѿҹʧȥֻ֪֮ܵϱŷֵҹֵ͵鷳ʹˣֱ
ڰӲʱҹѿǹϵˣֱӱʱ𵴾
⧲׼Ҳܷסֱӱɣ̨
ʱԭӶΪʿų̂ϵת̫졣
лΪ棬Ƕ֣ⲻˡ˦˦ֱۺ󣬶ҹǷǷ
ӳˡҹ˫ֱǹŰﹰ֡
ãʤˣСӳְ񣬰ְλʱöҹ鱾ᰲţҹ㻹սôҹʵ𾪡
Ϊ͵˾ʿ׸ղ̨ϵľ棬ΪߵļλͳȻʼΪҹӣȫһΡ
һҪսҹͷ
ɵͷ
СӳУӳ̨ǰСɵһ
EEEʮλźڼ׵Ĵӳվ̨ǰ
ҹ䣬ûʮλӳһλɵ˵
ǸˣҹðλֻǽҪһܸõսλãһһþʿӮˣԼһöӳҹ̨ǰʮλӳ֡
ĹأǶءվ̨ǰ׵λãźɫ׵ӿ˵
Ǿˡҹſ˵ӿ˵
ȷѡôһ㡣ڼӿ˵
ұվ׵ĶǵλߺʵǿģΪû˻ۣڼӿѯʣΪѪˣҲҹǿʧǿһ顣
ҹͷҲ֪ڼǿѾǾҪսǾ
ҪͳʿźҪʤ֮䣬ŷԲµͳѣСӳսʱҹѡѡڼ״ӳ
ڼϰɣҹʤڼףǾĴӳ˲ͳҲϿɡɵ˵
ڼ׽һ𣬽¹䣬ž䵽̨ϣǾսҵˣӳҲϿ㡣
лڼ״ӳأͽ̡ҹѿǹһչڼ׵ͷ֪ǹؼһսʤ죬վȽŸ
ڼһ֣˱ں󱳵սꪣҲǳС
СڼҲûϻսֱӳҹն˵ն˵ڼмƴء
ҹʱ־ʱӳѿǹʩչʱ𶯲ӭڼ׵սꪴ˳ȥ
ˣ
ӣϴۼòƳ浴ȥ
ҹʱжʱжǱڼ׵սѹź
£ڼ׵ͺһ˫۶ηҪҹѹ
δأʱľҹ츳Ѫʱ־Ϳռ־лռ־ӳֿռɱͷ˳ȥ
飡
ҹĿռɱڼ׵սϣڼ׵սꪺú
ڼ׵ǿƹƽ⣬ҹһǰѿǹǰ̣־ٴתľɱǹٴη
ڼ׻ӶսնٴӣҹһһУɣν޷϶ٴνڼ׻ˡ
Ǹڰ㿪˸ҡЩ˵
ߣûʲô£ƻĥߴͿ͡վһ߹ۿһӺһڶͳƻʱеľʿۿˡ
˵ˣġͥЦ˵
ʱ̨ϣҹڼ׻๥սʮּҡ
ľʿڿţҹΪǶǾ˶̽ڼ׵ΪһЩ˿˽⣬֪ڼ״ӳǾڶǾǾƴɱôңúܶ˲ʲô״
ǿ̶ȲĲ֧㡣ڼ׿ںһ
ڼ׵Ļǵҹ䶮˶ֻսپҹлᣬȥʧܵıضҹ䡣
̶ȣ㹻֤ʵСӳ㹻ǿڼףӳûκ⡣ַ𿪿˵
δء𽹫̨³֣ۿҹսνʱҹ仹û̶ȡ
𽹫˵ʱҹʩչɱﵣ츳ѪŷռѾͷ˳ȥ
ſռ־Ϳռӳ֣ʱ־٣ҹĿռѿ˲Ϣնڼ׵ǰ
⣡
ڼɫ䣬Ѿֻ־ӳ˿ռѷǰ
ʱҹ任һ򣬿ռɱڼȥ


1125 ô
ʱȫֵҹռѵڼףóһƣȫ
ҹһпռɱ͸ڼ׸סֱӱɡ
ڼ׵˲䣬ҹʩչնɫгڼ׵նȥ
ʱۿоͳ춼ˣΪ깥źϡ٣ɼ
ҵڼ֮ŷԴǰֵҹǰ·ߡ
ڼȫֵеʱҹѿǹʩչľɱǹֻʱ־ӳ֣ſռ־ӳ֣ҹѿǹ񴩹˿ռ䣬ֱͣڼ׵ʺǰսҹջնС
ˡڼɫЩѿǾȫƴ˶ǾЩԽܡ
Ǹҹ˺ڼǷǷ
ûʲôվӳڼ׷ڼ׶ҹ买֣ķڷΪսѾͷء
ãܺã֡
𽹫ҹͷҹӲǾʤҲ𺳣Ȼڼ׸սǾãǾҹսҲˡ
ҹ㻹սôʣ׾Ϳѯʡ
սڼ״ӳҹѾԲսˡҹŹۿ𽹫ͼλǷǷ
ҹ䣬ӳʲôµֵ˵ôͥڼ׹Ӻ󣬿ҹʵ
Сҹͷ
ҹ֣ҹ佲
ҹתԼҲڵ
ǣ뵽ҲսֵܣҲ֪ᱻֵһ飬˭һ𲢼սҲ˭ʲô֤ᱣֵ֤սȫţȫΣΪս֣ܳŵǣҹμӵս£ʱһῴҵӰ˵ʱ򣬻ͷһ󡣡ҹ俪˵
ʱ𽹫վͷƣҲƣΪҹĻȾ˴ҵģоʿҪĻ飬Ҫ졣
Σ𽹫ʵ
ܺãҪĽʿɵıǽȫģʱͲҪûи֣ҹ㣬˽ˡɵ˵
ɵ࣬ıϲһЩԺҹͼ⣬ҹһ£ϤһºְͬʱҲαĻӶӳоڡ𽹫ɵһ£ֽһ䡣
סɵ֡
ҹͳȥϢͳӳ£ɢȥ´
ʱסַͰͥ𽹫ǷǷ뿪ˣѳɶ֣Ҳҹ䡣
ڣ𽹫УλƫһЩͳʹӳ
ҹʵǴҼʶˣԺԼֵܣų⣡ֵܵ£첻ƻȥ飬Ҫ֪ҹȥһУʲôسص㡣ƻ˵
Ҫ֪ôǱ֮һˣ֪һ㣬ûκ⣬һͨĸͳ졣𽽫һ϶
ĿţΪϺܶҳ˹ҹȫأ֪ܶ඼ǾԻܡ
ָӹսۣҲǵսͳ˧ˣɵҪ˼ѧѧͲŸɲǼٵģǾͲҪˡϻ𽹫𽹫һϾͻ˻ҽ
ͳ˧;ģԭ¶˱Ƚų⣬˵ĺãֻҪǰ˱ں󣬾ƾ¾ҪֵܣϿΪͳ춼λɵվ˵
ĵֻкôûл𽹫˵
˼䣬𽹫뿪ˡ
ｫҹͺ¡ӰһӪʣͳ죬ԭûиͳ죬ӳҲûж࣬ԸͳֻϢһֵǻᴦá
ӳˣŲΪܵģͿԣܱǸҹźºӰͷöʰŰﹰ֡
ͳô˵û˼ˣ춼ǳˣ˭ҲƽһЩС£찢Ҳǿ۽磬˵սЩллͳ졣Ц˵
ҹʱɵʮλӳҹ
ҹ买ּ񣬲˵ΪЩ˶Ҫ𾴵ѪԺӡ
ܻЩϰߣľͺˣԺҪ빲ûôɵЦ˵
ҹͲˣڼ׶ӳϲȾ֮ˣҲǡҹ俴̳ӵڼ˵
Ҳǣôڼ׽Сˮ״Сľ̳ӳһ̣ǻɡ


1126 õͬ
ȻУͳ죬ӪܺȾôҹ俴ɵʵ
ԣǺȶˣս´һоû⣬ȾƵʱˣƤСɵЦ˵
Ǻãʶ˴ңҹĸˣ˵ʲôǾ;Ƹλֳҹɵ˹֡
ðˣȥһӿⷿþƣһЩڼ׶ԶѲߵľʿһľ̳ӣžǾǻȲ裬ûЩԼġ
ʿǺͣһѲߵľʿֱŪ˶ʮ̳Ӿơ
ҹ䣬ͳȷʵ㣬ǲҴͳ˧˵ָӹսۣҪѧϰЩʱͳҪֽ̡˼ƺɵ˵
˵ȥսСС֣ǶҹȥֵܵĲأͼ޷ȣҹ仹Ҫλѧϰǡҹ俪˵
⻰ʵڣڼϲڼžҹ˾١
žƣҾɵʮλӳҲзִ磬֪ʲôʲôʡ
ʱɵڼ׵ȺκĴӳ뿪ˣȻǶҹƣǶκˣҹ仹ûôҹʱ־ʱԽıڼǾ壬Ⱦء
һ̫ˣʵҲǿףڼҲаڶӵĶӳ˵
ҹȷʵûǲ֪ǿᣬӶˣȻãûָġڼ׵ͷеˡ
ڶҹϰǹʱɵˡ
һﻹڷܣˣطҹͳ°Ҳоסĵطɵҹ˵
лͳ졣ҹ买˵
һ죬ûսµʱ򣬴ҶֵܣȾ춼Ƚ⣬սµʱսͺãԳƺɴ硣ɵЦ˵
ɵҹ䵽µĴʣҹ䲻֪Ƥģڴ߻Сסĵط
ҹסºɵִҹ䵽˾ʿѵŴ
˭Ҳ֪ܻܲŻƽʱŬ͸Ҫһӳӳͳ춼Ծʿָ㣬һЩƵĹҲᴫڣҲ˳ָָ㡣ɵҹ˵
һġҹͷ
ʱ䣬ҹÿϤԱҪȻѵʹһָĵطҹҲģ𽥵ҹҲϤ
ɵܸˣĵľҹᣬʵǿ᲻ȺʢǺܶߵͨ
ҹһЩߵ̫ˡ
Ҳɵ˽ʱҲҹ˵һЩʷҹ
ɵ˲֪ҹҹţۻʳҪԣҲм֣бˡ
תһµʱȥҹ֪ԼҪ뿪Ҫȥ𽹫ȥǸӳƲ
ǰҹΪֵʲô˼һ£ҹͽϻͼ̻˳
Ȼ˸ͳ죬ǾҪͳΣ̻ͼҹҵɵϻͼ˵һ¡
ܺãܾսǻսս󣬸ϻȣԵֲ̫ˡɵ˷ܵҹļ
ҿҪȥӶӳԣƺƵܳʱΪֵòࡣҹ俪˵
Ҳϣֵһֱͳ˧ĻսǱӣʱ͹±ߣǺܶĽ죬Ҷ£һҲ㰲ź˽ۡɵ˵ҹҪȥ𽹫Ӷӳ£ɵ֪ģھڣ𽹫˵ˡҲԺܶ˵ѵûҹ治Ը
ҹԤϵĺ׼һ£ƾˣǷ𽹫ҹ䵽𽹫ȥְ
ɵڼ׵˸ǺҹźºӰƻص𽸮ۡ
úºӰȥϢƴҹ䵽𽹬𽹫
һΣλ𽹫һ˫Ŀ
ܺãֵܶܺദµĻӳ̫Ҫҿ²ʤΡҹ买˵
ĸͳǺܲµĻӳܱȣϲܶ಻˵ӳܶ£û˹ʣôҹĻƴӵ۵˵
Ҫһ磬ԺܶҪʱ䣬⹫ְȷʵȽЩ𽹫˵


1127 һŵǧ
л¡ҹʱ𽹫⣬ԼһЩռ䡣
Ƹһģʱ򣬾Ǳ㣬Ҳ𽹬ӳƣۻʳ߶ҲЩǱʲôˣʱұ𽹫ݸҹһƺ˵
뿪ʱ͸ҹһͳϵʱͳͻ𶯷⡣ƶǾַƵģڲĸ
ҹסҹ𽹫ͷ
ҹȥסȻűȥҹ档𽹫ߵŮ˵
𽹫ǷǷҹ䵽𽹬һС
СĹģҹڿ֮ǵסС࣬С˹ɽ˹羰
ǹ¸㰲ŵס㲻ھӪʱ򣬿סӪٻֱŹĴǰȥҲȽϷ㣬ȥȼ档齫ҹס뿪ˡ
ͥӣСֲӣһֱһ⣬ǾΪۻʳЧʱǶ٣һӰɣӰ˵һֱ⣬ֻھӪʱ򣬲ʺ̸⡣
ǵģۻʳľУʱǧ꣬Ҳ˵ǧ֮󣬾Ϳۣ⣬žǧ꣬һǧΪ̫гŵǧ۾ȡһЩԴҹ俪˵
ããǧս£ֱӾͿ̧ˡЦ˵
ǧ۵ģ۾źţվʿ̣ȽѣùѫҲģѫǿԻȡԴԿҹҡҡͷ
һЩҹ˽ۻʳŹĽͬĶ
ս棬һǳʹȣһǺڰԨ
ڰԨֻͬǺڰҹڶʱڰռʽ࣬ڰԨ˺ܰԵųףԺ־ֻش缸ͷ֮һۡʵƽƽг
ʹȺۻʳҲһģʵǿ¸ܶࡣ
սºܶ࣬ҲܲпᣬΪǣƣۡʺͺڰͷҲ̷չЩС£вʱǶǲʵģҲײսʹþ滹Щ
Ǿ˵ǧ֮ɣѡ˳ǼۣۻʳӾȺô¿ʵ
˵ᣬǶۻʳѫֵۣҪǿǾȺҪûԱҹЦ˵
ۻʳЧǲȺѣµ£㿸ȥȺķչͺ޹ء¿˵
ţʱ˵ɣҹһ˵
ʱİλˣһģһİˡ
𽹫»ܶ࣬˵𽹬ſڵΪм۷壬İλ𽹫ʱŵҹʵӵĶӳ
ҹ˰ºȲ裬⻤ӳʵǹҸʲô˽⣬ʲôʱҪλֵָܽ㡣
ӳˣһһĸͳ֪ģҲǶסΧӳǾСһ˵
һҲͷŮСͷĿϿҹ䣬͵ǰϿɡ
õģµʱסҿеʱԹһսĵãҲԹͬҹ俪˵
һһļ˶ҹǷǷԭĳһʢ˵˾ҹ̬̤ʵ˺ܶࡣ
֮󣬺ºӰʰס¥ȻҹϢĵطסࡣ
ҹû¾ֽ鵤һ
ƺ֮ҹ佫ҩӰһȥ̣֪ͨһ£Ҫһס
ڳŵҹ䶼ǽˣѹ
ӰŵҩҹĻӳƾ뿪ˣʹý紫Ĵۺܴһܲ𣬶ʥʯΪλҹڼҵ׺Ѿ˺ºӰöȡ
ҹ䰲ʱ𽹫Ƶפء
ͳ˧ɵƻǷ
ǳʲôأ𽹫ûĴʾ˳
ͳ˧ģҹһЩϻͼƻҪɵھ᲻塣˵


1128 
ϻͼЧô𽹫ʵ
Чǿ֮ǰĻսսܶࡣ˵
ϻ󷨣ۻʳֻУǸоģľţŶûУȥ𽹫˵
˴𽹫ѵľʿѵ
ʱʿѵǶģʽǾʿԶӳԴӳдսʿʹúϻսȻΪҲܿΪ߹ǵ졣
˺ϻ˺ϻܺãһӣ𽹫صĴʡ
ͳ˧¾ãȻʵķţӦֵǶղŶԡƻ𽹫ǷǷ
ƻΪµֵǶԵģĹؼҹĸͳ죬ֻҪľʿ˭Ҫͥ׾ͳ춼Ҫ鲻ˣ𽹫ƻ˵
ҲôģľʿѧϻΪˣҹͳ죬˲ҪʲôȻֱ⣬ľʿ˵Լ
¾ͲҪ˵ˣҲҪΪҹ䡣𽹫˾
ƻֻܵͷţ𽹫Ļϵ͡
𽹫ֵѵֿ˿
ϻ󷨣սֻӲ١һ߿һߵͷ
ɵľʿϻ󷨲й¶й¶߶նġ𽹫Ÿɵ´˾
ǡɵǷǷ˵
𽹫뿪
𽹫ջص𽹬һº󣬿첽𽹬ڣǷǷʣôŮ
ôˣʾͲ㣿ȥˣλŲˮ˵
ȥһפأ˵飿Ƿ˵
£˵Ӫʲôôۿ˵
ҹ䣬ľʿϻ󷨣ͳҲҪѾãˣû˵أҹ俿Լ˸ͳ졣ºЦ˵
ͳ졭ʼǵ͵ĴӳмɣͳУźʵ
սƶȣ㸸֪ģսǿСӳսǿĴӳǴӳǾǱܣŮ˸ͳ죬ǰָӹ֮սıû⣬ͳλúۻ㱨ҹ
˼е˼㿴Űţ˶ۻʳҪҪﾡãܺӶˣ͵ûվӻλ뿪𽹬
ҹͥǰߵСԺڣӶѿǹսʱ־ϵĽԼյս޼϶ͷš
뿪𽹬ۻӻ֣ͷĽڱϽ𷢹ں󣬸ֵͥСԺһԣҹս
Ϊ̫ԣҹû۵ĵֱݲĺ¿һ£ҹŴרע
ۣҹ˫ǹ΢΢Ƿҹݼߡ
˺ܲƿؼַѾѣּܽڻͨ͸ѵãʱԺͿռڻͨǸ˲ãʵʱԺͿռԵļǿȣռǶڿռǿԽʱǶʱǿԽԻศʱԸռԣռԸʱԣศԵļݡۿ˵
ҹлߴͽ̡ҹٴǷǷ
ؼǶаСЦЦ˵
ȱ衣ҹºȻ۵һ衣
ݲļۺһڲ˵
ⲻϰ߶𽹬ûߡҹٴθ۵Ĳ豭˵
һҲϲƽʱţǾ˼ߡ´ҹ䡣
裬վҪ뿪ˡ
𽹬ߣûˡûѣпվҹ˵
õġ۵ͷ뿪ͥӺʧˡ
۹ڣۺ壬ҡҡͷ
£ľȣʲôôӿʵ
ͻȻͽֻûô۷˵
Ǻ°ôˣ³˴ԼӾûڹˣͽһľӿ˵Ҳһ¡
£ۻʳĴ£۵ĵۻʳʲôݣ£ͬڻӺ͹ͽǰӡ
ɱĵָ㲻Ǹƿصǿռʱ˫߼ԣԿռԣʱһСۿ˵
ҹ䣿ָ㲻ʱһĻ򣬲Ҫô


1129 ֮
£Ҫú˼£ͶԱʶҪҡҡͷҹ䣬ҲӰҹķչΪĿǰҹ䷢չúܺá
ȷʵҪһǱĵӿɲ׼ʡڰ׿ɶеԸͽġӿ˵
ۻʳռʦҲǸ֣۵ĺѣǿ˵һЩ˲˵Ļ
ȷʵϲǣ̴ǲľУľԶһߵճɾӰܴ󣬺ڰ֮ͽԺ͹ҲһͽȽףӵѡͽѣ벻УСѰѱȡ۵š
Ǻǣﻹ׵ġЦ˵
Щ±ģôӣûܳͷⲻôΪ֪ѹƣҲѹơҡҡͷЩǲԸ˵ۻʳҲҪһǿƵ̫ӡ
û˵ˣȻôʻʳ£ʲô
ҹ׶ΣҹΪͽһѹĳɳʲȥô룬ϾǱ̫ӣǵȵȡ˾
ҹȣȥһΣûʲôº󣬾ͻصͥӣʱӰűҲͥӡ
ҹ䣬Ȼֿʱ䣬ܳûһǿҹЦŵ˵
ҿľɣʱ䣬Ͱ㶨ҹű֡
ðɣӰ˵֮Ҵ˲ġǽóҹֵݸҹһָ
ó¯ҹô򣬿ʼ˶Աǵ½ס
ʥҪ׾ǲϣȻǽ̺󷨲Σ󷨲ҲΪؼġ
뵽֮ҹڵķһֱо󷨣󷨲εҲԽԽ
ҹǵ½׵ʱ򣬴һ۵ˣҹúݲӴһǸ󣬼½˰ҹŽ½ڵĲϺȫɡ
ϣҹӶһ½Ȼݸ˱ǡ
Ǻǣлл㰡ҹ䡣ϲ½˵
Ӧģƾһ㽫׽ףʱܷӳ½ȫġҹЦЦ
ҹǷǷܱǸ˳ߡ
ûʲôʵ׻һַǧûǧÿһʱ̻һЩ󷨣ٴδʱСĵ󷨣ǧ߷ߣ󷨣󷨵ĿռҲ󡣡ۿű½˵
һҹһл֮
þͺãʵһ·ܶʱ߶һ׶˺һ·ߵڣ߳һ£̫ˣ˼άԺԺ˼άһ·ѡߵøԶۿҹ˵
ҹ˳˼Ϊ۵Ļܶʾ
ų˼ҹ䣬ЦЦ뿪ˣܸ˸ҹ
Ƭ̺ҹŴӳ˼λأ
˰ҹ˭ǿʵ
Ҳ֪𽹬ڵĸˣ𽹫ûô˼ҵļ˼·ֲܿ˵úǳףȴõָ㣬һߺܶ·ҹ俪˵
Եʵܶ˼ģȤָģҲΪɳǵָ֮һǿ˵
˼ҲҪر顣ҹЦ˵
ҹűٴν׽ף۵ָҹ׶ˣҲɺܶ࣬Ϊ̻Ƕ󷨿ռӴ˺ܶࡣ
˼¼ҹͽǵҲϡ
Ǹ˵ĲˣʵҹҲǸ֣Ϊָİ취ܺá
ǵæ꣬ҹӰȥԼоս
ҹսʱˡ
üûߣҹܸлߵָ֪ôлôþƣҹЦŸ۴к
ðȾƣºܾûйˣкþóºڰ֡
еˣҾòΪҼľƣľƣɲ볤ߵĿڡҹЩ˼˵֪ǰɲ⣬𽹬ĵλһܸߣʲôþƶȹ
ɣҲȾƣƵĺûǺҪ⾳ǹؼ۶ҹ̧̧°͡
ҹó̳Ѫ𣬽Ŵ̳ӣƵǰ
ž뵹һ룬һںȵˣƺܺãȻһЩϸ壬ӵһЩҰϸľƺһ̯ˮؾ磬һۻʳûеĿҰ
ϲУҹл֮ҹǷǷ


1130 ͽ
ͺãЩʱָǶţ٣ָڡҡҡͷ
ҹ̳ƺ۲뿪
ص۹Ӹ۵һ裬ºȾˣϡ档
ˣˣʾˣҸͽۺһڲ˵
Ƣӿʵ
ԸܺãѰӵеĳɾͣûһ㸡Ϣһ㶼ûУ޾ӵҪһ˴ǡؽԸǡ϶С˵˶ҹۡ
Ҹʱ䣬¾ͰˡЦ˵
Уµư£ֻһӣɱԵĿ꣬һͽüżͨľǼӣţͨһЩˣͿǱ²ӡź˵
ðɣ¾͵֪ⰵЦ˵
ȥţЩżúãţȥ˽һҹţڳۿһ˵
·ģ»׵ģżסˣҲῨסģţῨס˵ġǷ˵֪ãҪȻѣҲӡ
Ҫ̫⣬ռҲûʲôԵۿ˵
ԵµļгϢҹԵ͹£ڤڤעЦЦ뿪ˡ
һѵм˵ָ˼Ϊ֪ҹĳ֣ǲͽ֮ģյӣҹӰ졣
һ´ۻʳֻ綼õϢҪͽ
żܸߣΪǾҪǧ֮ڣ߱ʦʦ
ҪúܶʹļףΪϸǧ֮ڵľѴﵽֻشźܶ࣬Ҳܴﵽ
۵Ҫ󣬲˵ǧڴﵽĿǰҪǧ֮ڣҲ˵Ҫʦʦѡ
ֻʮܶˣֻѡȡʮˣʮˣȫ£ʮǾҪпѡΡ
ҹҲõϢͷ𶯡
ҹ䣬ҪûⰡ˷ܵ˵
ҪʺңҲ룬Ҫʦ˵һͶʦţҩʦҩȳϵͬ⡣ҹһ˵
˰ɣܶ˶һʦֲǱšӰ˵
֪Ҫһʦʡҹҡҡͷ֪Ӱ˵ʵ飬˵һЩء
ҲУн紫Ҳ㡣֪ҹ飬ǺѸıġ
ʱ𽹬ڣ𽹫Ų豭תš
վһߣ¶ۻʳӰܴ˵ı֡
ڸӺͶŮûЩûҲ֪ʦ̴ۻʳĵλԶڸλ֮ϣֻҪƷʹȥǸʵۻʳλѽ𽹫˵
ƵͷһЩǺģ̴ľӡ
ʵθͽΪĳˡ𽹫˵
𽹫ۻʳλȨأ۵ϲйϵҲܲɷ֣˼һһЩ˼·Ϊϴ͸оˣ۶ҹȤ
Щ¹͵֪ɣǴˣû˿˼־ۻʳ־ƿ˵
ףⲻǻ£̫ӻְֺɣ𽹫ָۣչһ
ʵҲܵһЩΪһͽͺܴ󣬵̴ڵʱǱѹһͷģ̴ħ֮ðͷλ
ҹ𽹫кŴͻص磬ŵ춦ţ˵塣
ҹ˶ʮֵĸˣΪҲһûҹ䣬Ҳ춦֪ҹ֪ҹΪ˾Ⱥȥֻ硣
ʦģֻۻʳͽȥҹ˵
㿴ͿԣҪи߳ɾͣǾҪʦָ㣬ΪʦûΣܵ·Ŭҹͷ
ҹԶʦĵӣҩȵĵӡҹͻǷǷ
ʹ϶㿪ˣûҹʸ
û綺Ҳûȥҹǣҹص𽹬ھҪűڡ
ҹϵʱˡ
ҹ۵һ衣
ͽû뷨ۿҹ˵
УʵҺõߵָ㡣ҹ俴˵ָΣҹǳ
㲻ʧġ


1131 ܵ
㲻ʧġ۶ҹͷת뿪ͥӡ
۸ҹ䲻ʧʵҲûʧҪΪҹ̬ȡ
ۺףҹֻҪμͽҲǼӣҹǺأ˵ֻҪڣҹָ㣬˵ȥμ۵ͽʽԡ
ҹЩʧúϣĵǰ۵ĿԸָԷμ۵ͽʽ
ںµ£ҹ䵽۹˲μͽʽ
֮ҹֵ˼죬һʿ
ҹ첻ӳͶӳϿɣͨʿҲϿҹ䣬ҵʵսǿ˺ܶ࣬ζʲôζս󣬱ĻӺܶࡣ
˼죬ҹɵк󣬾ͻص𽹬
ҹͳһЩΪǶǾ֪ǲʦǣȫԲμӱµͽʽɵҹ˳Ŵ뿪Ӱ˵
Ǿʦǹ¸صġ˵
ôº̫ˡɵ˵
ӦûɣӦǰ;ϵˣҲϣһ뿪һ˵
˶֪ԸܹŰ壬ϿĳһˣϿˣͻĶԴ
ҹ䰲ĴͥӣȺͽʽĿ
ºͽʽص۹㳡ӡ
ۻʳ˶֪Ӿͷ֮ܶʱ۵һЩ¶Ӱţ˲ࡣ
ͽ˲õĴ£˲ֻ࣬ʮˣι۵˺ܶ࣬Ϊ֪˭ܳΪ۵ͽǼǶǿԸı˵ġ
ҹҲڱȺС
ÿ˶ҪԣȻΪܶ˶һĿȻҲһЩط䡣
ӺԱһţ۵ͽҪۻʳӰְܴŵʹطӾʹˣϴ衣
ʮˣӰˣľŰ꣬ҹһٶʮꡣ
ΪߵľǸŰӣǾ
ԹΪҹ˽רϯλΪˣʦʦҲǲܹصġ
ҹ£͸ܵ˵ӣŤͷȥҹ䷢ǸŰǵ⡣
ҹЦЦ֪ǾĵӣȫûбҪֲһӡ
Цʲôֻ˵㹷ʺǰˣʱô׺ɱϢ
ʱˣҹĵԺΡ
Ǿսһվ
ͷ\ɽۻʳһ\ɽ
ǰμͽʽʱ\ɽɽ˵۲ȫָеļӣм̵ֻģҲвģԹͷͽҹ俴˶֣лʹɱҹ䡣
ҹ䲻£Ҳ£ҪսҾսҹվ
ˣһǰӡ
ùͷҹ䰲ָ棬ŽһʦʦĿˡ
ҹʮ˾Ϳʼˡ
Ͼÿǰϣǳϣı˾ҪЩ޵ĲϣѡʵģȻƾֻҪɹˣƵڸ˵ģҲһֱĽ
ҹ˼һ£ԼһȭףԴצ׻ٻҹûйȭףϹҲȭҲҪ
뷨֮ҹͿʼ˴죬ʹõǧַҺ
ҹƵľҲˣ󷨵Ŀ̻ʮֵô죬Ҳûκ⡣
λϹۿӣһ߿һߵͷҲǵİҹ⣬û취۽ˣʵεͽΪҹһ׼ġ
ҹϺצϿһ֣Žצ׷ϣ
ںȲһߺȲһߵͷ۹һж̽ڣҹıֺ⡣
ʮμƵԱֻҹȻҲʮֵȶƵĳɫҲߡ
ҹ͹ͷĳͻ۾ҹ䴦úܺã˶иƢ۸˻ţǲ顣
ҹ֮󲻾ãͷҲƺ˻صλϵģĿ⻹ҹϣҹۼеһˡҪģǵҹӡ
ͷãҹûǰʱ򣬾ҹӵһأ۾Ͳӡ
ܿ趨ʱ䵽ˣֻа˸Ƴɹء
ʱͷվ˳ָָҹ䣬ܲսһôҿ˭ġ


1132 ǲ
һֱʲôǿ޵Уţһ˵ԣɾ͡üŹͷЩˣͷô
ҹվûʱ³ɨӵӡ
ǰǾãһ֤ԼĻᡣᣬһҪ۴˵ĵҪġͷ˵
ָŹͷǷŭѾ˵úˣͷһУ˼ǲҪִ
㣬ҹսս㣬û˻ǿ㣬Ҳû˻ãŰսʤһжţӿ˵
ԭӲľǽӵ۵Ĵ۾սҪֹͷҪҹҹ䲻Ҫʧ۾һζ˻ΪǶҹı
ս˶ָԼսҲսǴΪˣҲ֤ʲôֻ밲Լ£Щѡҹվߵ¡
ɣ㿴ࡣͷһսҹ˫ð׹⡣
ҹû˵ֻǰڶһѿǹ
ʱͷˣն˫սĳҹȥ
ŹͷĳУҹ֪Ǻڰ־Ź־˫־ӳ˫ֽȻͬ־һͷ츳Ǻǿ
ҹһչѿǹʩչľɱǹʱ־֧ʱȥֵͷ͵һ
ѹƣ
ҹʱ־һŷȫѹ˹ͷĺڰ͹ں־ȫһΡ
ҹڼսʱ޷γѹƣΪڼ׵Ϊ̫߳࣬˫޷γѹƣڲͬͷ־Ⱥҹ࣬ͨȻܵ˸߼Եѹơ
ͷսϵܵҹʱٵӰ죬ֻʣ߳ɲնҹѿǹϣҹ˵ӣֱ۶ûһ¡
ʱٵڣͷΪҹһټҹǿǶǾͷܺ
ͷĶҹնɱҹԭվţѿǹ񵲣ùͷȫЧ
ҹû˭ѿ۵ͽʽ̫ǿƣ⣬ǵǴ۵ô룬Ҳͷô롣
ͷҹķͱҹսģٴγһսҹؿڴ̹ȥ
ҹֵѿǹͷս䣬һȭŹͷĵڶսȥ
һͷҹһȭˣҹֵĹ൱ʩչ𵴾Թͷͱˡ
࣡ĲôҹһѿǹŹͷ
ʱۿȺ֪ͷҹĶ֣źܴĲࡣ
ɹͷѾͷˣӶսٴγҹնҪɱ㡣
Ҿ㿴ࡣҹվûϹαʩչʱ𵴻֡
ͷսնҹϣҹ令ֲ𶯣ͷսϵԽԽƿҹ令ҹ۶ûչ
ҹѿǹӶֱӳɵ۵Ĺͷظ
Źͷֵѣϴ˽ǶѵҹƴһǹֱӽͷɣɳȥԶˤ䵽ϣڵѪ
ҹʲô˭ҲܣҲҼλһѿǹҹصרϯλ
ºӰϵ֣Ǵʱ̫ˣҹֵ̫Ե̫ҫۡ
ֹˮףҹʱֵдա
ӣϺܼ𺳣ҹıܵ𺳣ʲôǾŭ
ͷվ󣬾ĻصԼϯλʱҹһǹˣܶһ˳˳ʧȥǴԵǾ治ɲһᶼûС
ҹصλ󣬺ܰղս˸ûϵһ
ջ֮̽飬ɶˣͨİ˶ļӣ˭״Ǿѡ
ӶŹ˹֣лλǰ񣬺ϸİ˶ǱµļӣڽİţǱµ顣
ʦʽɢˣҹ˱£۹סΪҪŽӼȺ۵ĽӼ
ҹ䣬۴˵ļӣٵõ۴˵Ŀأܾܿ״ӣݺ͵λˮǴߡ˷ܵ˵
۴ΪʦҲΪݺ͵λΪʵݺ͵λǱ˸ģԼȡģҪԼȡҹҡҡͷµĻǵɸϡ
С˵òʵҪģʵݺ͵λȻû⡣ҹס
ҹǰҹӹ֡
ҪСӺܲЦ˵
ҿ׵˵ǶŬ£ǻԵҹ俪˵


1133 ²
˵ĺãʲôʱҪԼֻԼŻõ˵ءӶҹͷϲҹ
ǰܲܵõ˵أԼҪ˵һ̬ȡҹ俪˵
ʵ˵Ǳ㣬Ǳͱ»㱨˹ռ𽹫Żҵ㣬һЩɼ¡ЩǸ˵ԭҹǷǵС
ǰҪô˵Ӧ˵ǰҴæģۻʳңʹҲңʲôǰ֪ģҲ鷳޷鷳˵ˣܳΪ۴ͽܳΪӣҲǻԵҹ俪˵ʵúܸѧӡ
ô˵æǷһپơֵ˵ҹ䣬Ц뿪ˡ
ռʦԤŻԵû뵽ԼһռҹӰô
ӻصڡ
£½°Ưô۵Ķ档
У˸ӣǹͽҲ࣬ʡۿ˵
ϢһҹӴҹ˵ǰ
Եһ£۳ˣŵɽˮƵĺɫۣͷŵҲǽڡ
Ӱݼʦ𡣡ͷȫ¹
ۣҹˣΪϳ۾ָĳߣֻǽװͬ
ʱͷ˶ߵϣҹ仹ۡ
ôǲûʧۿҹЦ˵
ûʧʵϣõľǳߵָ㣬ۡҹҡͷ˵
㻹ʲôûݼʦ𣿡ӿ˵
ҹǰһŵϥأ˫ֺ£۰ݼ
ǶʦĲءͷͺһ
ǰҹˡӣ̧ͷ죬ͷڵأˣ
ʦ𣬶ԲЩһֱţŲκһȣҲ֪ΪʲôԲ𡣡ҹ俪˵
ǺǣΪʦΪʦҲǴ׶ιģܺã쿪ʼΪʦ״ӡۿ˵
лʦ𣬵ӲʦʧҹǷǷ˵
أҲǣʵǾ̫Ӷ飬յĵֻһҹ䣬ǵõִĻԵԲʣҪų⣬ɨسšۿŹͷ˵
̣ۣܲҪ˭Ļǵĵǽǻ
ͷ˱һô򣬼֮ĸʼǾ
ȥһ£ʱҲָ㣬ʲôĳɾͣǾͿԼʵ·߳ģ˳ɾ͡۶ӽš
ҹ˼ۻӻһˣһźµߡ
Ŀ࣬һ£ߣϷѩ׵뷢
ҹ䣬ĳǣΪʦܾˣ㺰ͿԣԺ㣬ĳǣԺ㸺ҹۻʳҪһЩѹԽߵȫȨ۶ųֵ˵
סĳǶ۹󣬶ҹ买֡
ҹ塣ҹҲǷ
ȥ¥Ժ¥ҹĸۡҹ䣬ŵıҪսҪսΪʦҪΪָһ·߹ȥ۶ҹ˵
סҹǷǷ
ȥΪʦó伮ݸҹ䡣
ĳǵĴ£ҹźºӰ˾¥
¥һƺʵʵǾ칬
¥ۻʳĵλʱھסĵط뿪˾¥۹
칬һֱȱûκһܹס
ҹʲôͲԵĶԷ忪˾칬ҹĳ˵
¿ˣԺʲôˣ͸˵ĳǿ˵
壬ôƺҹͿԵġҹŵĲһ
ۻʳµ״Ӿǵ£̴Ҳ˵أҲ˵ۻʳĵλ¡ĳǿ˵
壬ԺҪôƺˣǲǵ¶νҰʦ£ѧһЩ죬ҲΪνͷŪۻʳһЩƽȡҹ俴ĳ˵
ףȥž¥ĻŮ顣ĳǶҹǷǷ뿪˾¥
ۺ塣
ҹ䰲ˣۿ˵
ˣҹλѾסĳǷ˵
ĳǣûأ֮ͬ㣬ҹǱʵ״ӣۻʳǵ£ȥΪġûȥ
£ûأǵ²áĳǷ˵


1134 ۾
˵УΪѧϰһЩ죬Ϊݺ͵λΪۻʳȡĳǷ˵
ˣƾԣûǵ£Ǿǵ£˭Ҳɣ˭Ҳܸı䡣۷ӡ
۲³ç֮ˣ˽⡢ûգҲ׵״ӣҹһ֪Ҫľҹĵӡ
ˡĳǷ˵
һСӵ¥Ժҹ¥ͨӳڵŮʲô㿴ŰţҹǱ״ӵ鹫£ʲ˭ҲòǾͱšۿ˵
ӺĳǾȥˣ˰£ġ
ӺǺѣ˽۵뷨ֻҪ۱¶ʲô˼ͻȥŴá
ĳǸһĳֵܣǰһ𲢼սۻʳĳǾӰӡ
ĳһСӵ¥פ۳ǳеһֶӣŻص¥
ۻʳƿصĳ۳ǵĳ죬Ҳĳǳ˵ͳ
ͬʱҲҹ˳ȥ
Ϣۻʳ˾ҵ𶯣µĵ²ۻʳһĳͻ˵ȨᷢһЩת䡣
ۻʳĵһģǵ¾Ȩ·ŵĵڶġ
ϢһܶۻʳԱ˾¥ݼҹ䡣
ҹĴʽ˭Ҳĳ˵ˣ߱˾ǱչУκϵۻʳȨĵȥһҲ롣
ҹȷʵҲڱչ۸伮ĵãһսʵĵãһĵã۵ľѧ
빬ڣս۵룬µĻ㱨̫ӵ£ҹṳ̂ȨĵĴ㡣
˼ӣĿǰû㣬Ļʱƿ뱾̫Ӻ𽹫ͬгԽ½š
ŵһľĸһЩҪ£붼ǽ
ûʲô취ͱ¶Σʵ
ôԲܶκε⣬ɵ˾¥һҪźţôʾ˼ȷ˭ʶ˭˭ҲУ̫ӡ뿪˵
˲֪ҹ֪ҹۻʳҪԣǿӰۻʳ˵ģ۵һЩҲ֪ҹﲻֻǼֵߣҲͺϲ
ͬҲõϢ
Сһǲ򵥣ôһ̬ȣҲһ⾳ľʵĻӺͻŮаЩп
ʵһеĻܶ˿͸ҹ俴û͸²֪ڵΪܷϵ֮塣ӿ˵
ĳǱߣҲʲô⣬Сĺ˭ȥҹ䣬ɲţҲҪչˣ̤һȥǼ쵰һˡ˵뿪ˡ
ֻ磬ԣʵ޼˶ٽϾ˭ȿһ˭ٿһǾܸıĿǰĸ֡
ҹÿ춼Ǳչȥȡ۵ĵá
Ŷжҹ֪ǿռԣо˾ѧֻն
ԭģҲյĴֻնҹˣĴֻնԿռΪΪںϳľѧ
ҹҪǽǰͰȥᣬҲǰ᲻ģΪԵԲͬ
жͿʼȻڻͨŷʵս
ºҹֹͣ
ھ¥Ĵڣҹ俴ĳǣ⻹ſ׵ӺһŮӡ
¡ĳǴǷǷ
岻ҪҹСҹ俪˵
Ǳµּ⣬²ΥһĶӳޣһǳĶӳ򺮣λ۹Źܹܺĳǽ׵ӺŮӽһ¡
壬ǳ¥Űžͺãһȥšҹ俪˵
£һ֪ۻʳ齨ӵоŵȨĳǿ˵
Ҫһŷ۵ĺáҹҡҡͷûʲô̫뷨
ޡ򺮣²ڵʱ򣬾¥һǸ𣬲ܳ²ͣǾ¥ͲӴκοˣôߣʲôݾ͵ظɱĳǶŷ޺򺮽š
ǣϷġ޺򺮵ͷ
æţҴȥӪҹָָĺºӰ
ãտУ¸ŵ¡ĳҡҡͷ
壬ǳܸҶߵġҹ俴ĳ˵


1135 
ûʲô¸ŵ£Ԥµκ飬ŵȥ۸ˣ˭۸£²̡ĳǿ˵
壬òΪۡҹ俴ĳ˵֪ĳǼΪӵģܵ󣬾Ҫ
ûʲôģߵˣµ˵ĸĳҡҡͷ˵
ҹ̾˿û˵ʲôĳмֵģҲûãԵòء
ٴοˣҹó̳Ʒϡ
ҹһСߣʦأ£һҹ䣬ԴҲҪ̫нסһۡڣһˡҹ˾̳Ӹÿ˶һ롣
лл£ޡžҹǷǷ
ҹž뿴ĳǡ壬ԭʦߺܰݣڸۣܿҹллˡ
˵껰ҹһڽƸɵˡ
ĳǺȵ˾ڵľƣſˡȥ°ɣ
лҹ˵ҹ俴Ŵ򷢵ޡ򺮺ͺ˵ĳʵ
ǵģЩҪ˵ǵȾָۻʳȨЩ˻ǻе⣬̫Ӻ𽹫뷨ĳǿ˵
˵ЩȥţǱһ̬ȣҲʲôʲôֻԼŬʦʧҹ俪˵
ôǶԵģҲǶԵģҪ˵ǣԺҪ˼ʲôԵ˭ۻʳĵ£µǱµ棬һЩŮĵλҪ߹ͽܣڱһģҲǱϵֻ״ӵԭ򡣡ĳǿ˵
лĽ̻壬ҹžͲʦ档ҹ俪˵
ǾˣʵأŬͺãʲôݵλʵģǱ¾ģһԵ·ҪĿǰµ·ǶԵġĳǿ˵
ҹĳǡºӰ𽹬ѯһµ֪𽹫ûڣҹ伸ֱӴ͵ţԼ
ҹЯĳŪһϢ
ҹĳǺأһΪĳǵ¸صĳǸղ˵ķθ֮ԡ
ҹ͹ɵ˵ʱ𽹫ˡ
ҹ𽹫¡ҹ֡
ĳûֻ΢ͷ
ôƺǸʵ״ӣۻʳĵλ£ƺʦͺá𽹬˵
ҹ䲻ңҹֻǰʦĶΡҹҡҡͷ
ʦܾͲҪˣҪһ𣿡𽹫ʵ
ʲô飿ǻӪûʲô£һʱû죬Щûͳְ𡣡ҹ俪ʵ
ʦǴţûԼ齨ŵ뷨𽹫˫һֻҹȺҹشҪҲҪҹ飬ֱ滰١
ûУҵĸͳãҲòģսûսҹ俪˵
ҲУ¾ȥʻ𽹬ʦ㣬壬ȸˡҹͷֶĳǹֽ뿪ˡ
ĳֻǵͷһֱû˵ۻʳǰֻһ˵Ǿֶۣһҹ䣬˭ҲУ̫Ӻ͹λ£Ҫᡣ
ŵĴڣ𽹫λλס
ҹˣΪۻʳĵλ£ص졣𽹫۾˵
Ϊ£齨ŵȨôôֻˣЩʵ
ǰⲻӦãͳҪģΪûҪôôأͥҲЩ⡣
ҪôжһЩȨûȤҪô躹ޣⱾҲֲ𽹫ҡҡͷ
Ͳ£˶֣׿ʵ
£˭˭ù̫ӻ齨ţʰʦϹ齨ŵʱ򣬸ʰϸߵĳǣǸߵḶ̌Ҳ۳ǳͳ˧𽹫һ
ĳǣۻʳպգ̫͹𽶼Ҫء
ô죿һţǸȶءͥ˵
̫ӣҹ±ŵĸͳ죬ֻǻصԼλϣûʲôɣ˵ҹµĽʿɡ
ʵҲǺ£ڲ˭ҪԱ뷨뷨ҪһЩǣϾλȥһ£ҹľסҪǸͳҲǵ£οߣⲻи֪ʴʲôѧ𽹫š


1136 Ļ
۽̵ӺͶŮÿ˴ڵĶһ̴ϰǴơ
޵о뽣նео졣
Ǵƻ뽣նԼо춼ǿԽսĹѧ֪ҹѧʲôʡ
ҹ죬˴ҹ伸˻˾Ӵ񻻵˸¥ֻС
ҲҪ˭ͣҹۻʳλ£ŲܣӵһסҲûʲôĳǵҲܡ
űĲҹΪžѾԽԽʱٵĺô
ʱҹҲоеľѧֻն
ʵϣҹ˼ζʧܵģռԾͲʱԺԣôں϶Ǳ
˼˺ܳʱ䣬ҹ˼·ǾΪͿԼԦʱͿռԡ
Ϊ˴ֻնҹѹ˿ռʱ־ֻùںϣ޹ΪȻںʱ䡢ռĹ˰ʱҹںϳɹ
о˴ֻնҹ䲻ʹãһԭΪû־Щͣ治ұ¶¶˾ɱ֮
ֻ˲һ죬ҹ֪磬߼Եľеġ
Ǹ߼߾ͶãʱĻۣ߼־ҲΪ档
һΪҹһ磬ҪΪȻаôıͿԵֻֻعȥ־
־ܾҹո߶ȵĹؼ
ҹо۴ܶǰ׵һЩ⣬ŶоҲˡ
£ıʲôʱҪֻ磬ȥӣܳκ⡣սҹ䣬ĳǿ˵
壬ҲȽżûа취ҹ佫Լھ˵һ¡
ԭԽЩ󣬼һЩֶΣҲԽȵնɱֻ߶ȣˣΪ£ۻʳ°ֻعʱ䣬Ҫʱ䣬ҪѫһĳǶҹ˵
ȶأұءҹ俪˵
֪һЩΪ̫ˣپﶼɵãԽ˵ҪһҪػסĳǶҹ˵
лѡҹĳǹ֡
²Ҫ²˵Ҳ֪ġĳҡҡͷ
ڼ˵ʱս
źºӰңȥμϡ˵껰ҹ뿪˸¥䳡
䳡ϣˣ𽹫䳡ǰߵĸ̨վš
Ϣ˲̵ʱ䣬ںڰԨսʿֿʼɧۻʳı߾صǳս𽹫´ս
˶Ӷҹվǰߣѿǹ𽹫
ʦܣҲȥ𣿡𽹫ҹ䡣
ȥҹ俴һº󣬵ͷ³һ֡
ʱҹ𽹫ĻȷʵءĲԼȥǲӦǰ˵оʿǰôǼǲȥҲȥȥǶӣҪǶ۵ӡ
Ϊ˼Լ𽹫۵ӶҹЩУʱȺͷ緶ȫӡ
ҹҲ⣬ǰʱû漰棬ҹѾв
ȥ׼𽹬ҹߣʦܣʦ֪һȥģԾھʿǰѯʣҲܹʿҲܸʦһЩԲҪ⡣
ʦˡҹҡҡͷһЩøղԼ뷨ǲԵģҹԼĵһоǲġ
ڸ¥ڵĳָ棬¡ӰǾţᰵиŵ¡
ĳ뵽ҹһЩżû뵽𽹫ᷴӦôԣҹǳɳڣ밵иţҪȻ⣬û취۽
صڵ𽹫Ҳ֪ղŵĻҹв죬Ϊѯʺҹ俴Ƭ̣зӦеִı֡
𽹫һ׽ˣʵǲӦá
𽹫ģӵõµĳƺźȨܽܣϾֳҹһˡ
ȺһӣϾͳˣγսеûгս
Ϊפű߽ȽԶδ󣬲ŵű߽ĳǳء


1137 ɱо
ǳأûκͣǰ
ɵҹ࣬£ĵһγսڰԨսʿ˽⣬ҪСġ
лͳѣһСĵģͳ첻Ҫʲôĵǣҹһͨĸͳ죬Լ¡ҹɵ˵֪Լݻɵ˴һЩţġ
л¡ɵҹ买֣ʱܵһЩΪҹĻĵǡ
ûʲôġҹɵЦЦ
ǿԸ²սˡڼ׵Ǻܸˡ
𽹫û
ҲڴһսںءҹЦ˵
£û齨ŵĴ㣿ǰ߷д·ʵ
ǵģֻ밲̫ӵ飬ûҹͷ
ľ̫ѵãֵǣǸҹһսӡһ
ӦǹǺȺ˶ѪӣϲҹûӣԸ̬ȡ
ϴûõºȺãλȥŵºȺáڼ׿˵
а㺰ɤŴ󣬽Դ˵ͷΡҹ俴ڼ׶һúܶ˷ЦĻ
ϴεĲ磬ǹ˺ôǿ´Σ´Σڼױҹ˵Ĳ˼
˶Цţڼ׿ˡЦɣҲںбԵµľ
죬սڼ䣬ҶȽ⡣
һʱ͵Ӫս̽Ӿ˳ȥǰСӡ
ʱɫҹŪһ񣬵е㲻ƽ£˷ܣڶڰռս龰ࡣ
ɵڼҹߣڼó˿⣬̿ϼš
£õģʵûʲôģսܶ࣬𱻰Χ䵥룬Ͳ󡣡ڼ׿˵
˵ˣָӹսս»ɵڼһۡ
Ҳǣҵġڼ׵ͷ
һʱ󣬰ˣ̽Ǹ㱨˲
˰Ļ㱨ʹϡ
ղ̽鵽ϢκڰԨսʿһ㣬ֲսѵģ˸ͳԼĶƽǧȥŻóһּȻ´ս
ÿʿһӣһ֤ݣһܾǼ¼
ƽʱûЧսʱڣͳ˧ͳƺ󣬾ʿƾͻɱɱֵ֮γɹѫսƣѫսƵڹѫ
죬λͳµľʿͳˣҹɵľʿС
ǰ˺ڰսʿ
ڰսʿ޼ϴźڰϴŵĺŵĶһսס
ţ
ҹ֪ǺڰսʿţͳһʽףʽǾװ
ɱվǰĶǾԴɵľʿһžǿʼǰ塣
ҹ令ֳͳǰи
㡣ڼ׿ںһҹΣա
ûʲôעⰲȫҹֱӳźڰսʿɱȥÿսǰĳŵ
ҹٶȼ죬ɵ޼ڼ״ĵһӸҹ
ӽ˺ڰսʿҹѿǹӶźڰսʿͿʼ˹
ڰսʿ󲿷ʥֻкٵһǾҹڰսʿȺУҪսѿǹӶոǻս
ҹȫʬ壬ܸоƲϵļȡűɱڰսʿе
ֵעⰲȫһΧɱǶսڼ״š
ڼ׵ĺҹսĿתǾźڰսʿľɱ
ɱʥڰսʿ;ڰսʿӳͳ죬õսȫһģҹôսΪսΪһЩΣա
ע⵽ҹսʿľҹɱͲһݸ߹ĵ£ʱһľʿ
ǾڰսʿҹֻӶѿǹնɱڰͳ죬ʩչսɱ
ҹǵ˵Ļڰսʿܶ࣬Ҫġ
ɱ¾ҹˣľʿٶȲɱ¾ٶû죬ľͱ˾롣
ҹ䲻ЩͻȻð߼û˲佫ɱĿܡ
ҹҪԼҪ˵߲εͣƶ񤣬սǾͿԻȡҪġ
˵𽹫Ǳߣҹ䲻ָ˵ĹϵˣտʼʱĲͬ𽹫Ķų⡣


1138 Ѫ
ҹûʦ۵ʱ𽹫ܿʿúܵλΪҹҲۻʳĵ£ľ˹˼ɣҲ˵ǲ¼ɡ˵ģºӰķûиǵ˵Ҫġ
Ȼ𽹫вͨҹҪĴ㣬ҪԼ
ͷѪⷭɣҹ֮͸ոһ
ɱ
սûκʴȿɽԴ˵ʴȣǶԼ˵Ĳ̣ʿĲ̡
ľʿ󲿷ָҹһԭǵҹİȫһԭҹߺɱڰűҹɱ䡣
ڼ׳ҹĲΪҹĿǰڴȺ˶սɵ⣬ֻڼܸҹĽࡣ˶Ѿ롣
£ͣһսڼһߴһ
սսʹ졣ҹһռɱνһʱ𵴲ɱһڰսʿӳЦ˵
˵úãսսʹ졣ڼҲս߰
һȺ˲ϳǰƽڰսʿҲǿټᣬϵײ
ײ󣬺ڰսʿͻᱻնɱŵľսǼΪǿЭս󷨱ǰθߡսɱкܴ
ǧƽսĸʱƽĿߡ
Ŀߣɵ͵פսЭͬսһ֧鲻̫롣
ҹԼŪ˸񣬾ˮ衣
ڼ׵һЩӳҹȽϤİﶼܵҹȲ졣
ȥŪҰϡڼ׶Űͷ
ЦЦȥɻˣҶǱȽ⡣
ŪҰ޺ڼóƣĺ˵ƺ󣬾ͷֿȥϢΪ컹Ǵս
ɵҹ
£㲻ҪƴôݣͿԡɵ˵
йŵֻҪսҪֵǵǰߣҪŲֻҪ죬ҾҪ㡣ҹɵһƺ˵
ֵǵˣɵֵлл¡ɵҹ买֡
ͳ첻Ҫľʿھʿκ񡣡ҹ买ֻ
ף֪˵ʲôҹ
ɵǷǷ
ҹҲ֡
£ɱжٰƾôܼҹʵ
½ǰɱ࣬ڰսʿӳɱ˲١ɵ˵
£Ϊƴɱڳɳɵ°ȫҪע⡣ҹ˵
л㣬ҹˡҹͷ
ҹ䣬˼һ£Щ²Ҫǣ˶Եв¼ɺ͹˼ɣᣬֻҪһ죬ǱͲʲôӦó鷢Ϊǰõ뿪ۡ
ҹ俴û뵽˵Ļվ˼⡣
ôűۻʳˣȻܿŵʲô˺Ҫһ㱾Ǿˣľˣˡͳ˵ղŻԭ
ҹεЦЦʵҲǸӵˣҰʦ£Ϊʵûʲô£žʿһŵ˳۵׬ȡЩԴ
ܶܶİɣ쿴ɵźĽʿʹ䣬뿪ˣҪȥȻۺһ£´ս
ҹɵٴơ£˵ʲôƣϢһ¡
˾֮ɵҲ뿪ҹ
ɵѪˣһЩƣҹܲ¼֪𽹫ѯҹμӲμⳡսǾǸʻ塣
ҹһóһΣë̺ϱ߾Ϣˡ
ҹ˵㹻ˣϢһ¾Ƿɡ
ɵڼ׵ҹ񣬿Ż˯ҹ䣬ˣм˯ģοϻдս
ʱҹһ̹
˵£Ҳû˭ڼƲƲ˵
ǺǣϢһ¡ҹЦ˵
ڼ˵ʱ򣬴սǷ򲻱䣬ƽ
ƽǧ˵ûʲôѹһ¡
ʰһ£ս
ҹ仹ӣǳǰ
ɵΪҪӦȫ֣ڼ׸ҹ䣬ļ⵶ȥɱڰսʿѿеĹͷ
ҹϾսԽԽܼ˵Ǻѵõġ
ľʿҲҹ䣬Ǿ٣ӳм˭Ҳûҹɱ


1139 ģʽ
еʱ򿴼ľʿ˭ΣգҹĴìҲɳȥˡ
ս˼죬ҹԽԽߡ
ҹˣûһսҶͳİС
ҹΪۻʳĵλ£磬ľʿоУսҹÿսǰսİк;жʧϤ˭Ū⣬˭кþƣ͸ҹһݡ
Ѫ˲ᰢķ˭ҲҪءиôһ˵Ц㣬ͿԲ㡣
ڼ׵ȼӳսϾͻҹһ٣ÿῸҰŪãҪȻڼ
ڼ״ģȻʦͽֳ
ɵҲҲҹһͳ죬ҹǸͳ죬ҹǼ⵶ǰмͳȫ֣ϵҲǲ
ÿ춼һΣѯȻƶսҹʹദǢܸˡҹ䣬Ժҹ
ҹƱɫˣԭǰɫƣɫмһΣɫ
ƣֻһǧŻɫҲ˵ҹѾӵǧ
ɱһʥ۷ĺڰսʿһĻһ㡣
ÿս֮󣬻оٽѫգۼƺ֮󣬻ϱ۹
ʵϹѫĹԱ۹ĹԱڲȨҲ˵ۻʳĹѫ˼ٵģҲ˿١
ÿ˵Ĺѫ۹мأ˭뻻ȡԴͿԵ۹Ĺѫ
ѫѵãȡԴҪ߶ȣ˵ֻعʱ䣬Ͷһʱʮ꣬ʮҪĹѫʮ
ҹǧѫձ㣬궼
룬ҹҲףǧһΣҪĵѡֻعǸ߼ʱʮѫʮ꣬Ҳġ
˵𽹫Ϊʲôôʱ䣬Ϊͳ˧ųսʤʿսΪͳ˧ҲսģսߵģΪġ
ֻعʱ䣬ҹ䲻֪𽹫᲻ᣬںˣΪ˵£Ѿʱ䣬ڼսǻȡԴ͹
ڰԨһĹȣڰսʿȽ϶࣬һЩĺڰ׾ͲںֻҪܱߵͿӶԴ
ʤ̭ǺڰԨ淨ս̭һЩʺΪ͵ĳԱܵõԴǺڰԨսԭ
ۻʳҪߣپҪɱ١̬Ѿ˺ܶꡣ
ڰԨķߣŸһ룬Ÿһ룬ۻʳ߽Ҳлֵģˣųս
źŶ޷֣ǻ۳ǵĳ۳ǽˣǾʱ̡
ʷϣҲйΡ
ҹŻţ
ɺ𽹫ȡĽףҹͷǧ꣬ǧʱߺܳڸ߼ﲢʲôҹбӰҲֻһ㡣
ǧۣҹԼҲԻһľ
˳սеĺ˳ʱȥľʿֻмȻΣ˼ΣǺڰԨŵͳ֡
ҹսɵҲֻܿţõŵ£ζĽ
ٴնɱһڰͳ뿪ˡ
ҿÿξñȽϼʱҪȻǻ˲ءҹЩп˵
κһУƽʱָӴսλУһΣἰʱ֡ɵ˵
ҹͷս´мƻģ롢ĺ;ԮļƻС
սм𽹫һΣҹ˵һЩҹܾòζڸоϸǰȫһ
˼һ£ҹףıˣ𽹫ǰĴۻʳµвҹвڡ
ľεģҹҲ£Ը͵ˣ͵£ʲôֶΣԻص¥Լ齨š
гŵҪΪۻʳЧ齨һΪۻʳЧ
򲻵ѣҹǲôģʦͽꡣ𽶼۵Ů齨Ǿһϸµ˼ڱʾ̬ȣʦŮȥҹòʡ
ɵĵҹ˼ͣ
ʲôأɵʵ
ͳ֪ģҸоһжˣΡҹ³һ˵
ɵû˵Щ֪ҹսʱ̬ȺͰźڵ̬ǲһġ
ص˱߽ǳأ𽹫˳İŵڡ
£ǲǸҹ»һദģʽ˼һʵ


1140 
ҹ任ദģʽ𽹫ơ
ǵģҹǴˣܸ̬ܵȣĽύǰµĵӿϧˡƿ˵
𽹫û˵Դ֪ҹõ۵ĿأΪºľͲƽ
ȣûʲô뷨ܵ⣬ܲ޸УܻߵµĶ档ƿ˵
һСѣھȻ̫ӻ뱾ƽƽƾʲô𽹫Щվ
ˡ֮ԣ̫ӵº͹µĵ֮λģǱ¸ģ˭Ǿ͸˭˭Ҳɣۻʳס£ҹìܣǿ»ή͹ڱĵĵλƿ˵
ǰۣԶ˽⣬Ƿ𽣬Щ뿴
𽹫˼ţƵĻЩأɶ̫ӵĵ֮λ۸ģۿԸҲջء֧ҹΪ£ʲôǴ۵ۼ㲻˵Ҳ뷨ǷС
ϣ̫ӻǸʵĻӻŮأ𽻰д
µ׷󣬵һʵڶۻʳĳξðֻҪۻʳû䣬ѪԲ˭λȨأֻҪܹþУȨҲϡ档ƿ˵
ҹ䣬Ϊʾҹܸۻʳȣ𽹫ʵ⻰ֻƣʵҲԼ
Ƶͷû˵ʲô˵Ѿ˵ˣ𽹫ףҲû취
ƿúףȥ˵ҹۻʳļֵϲҹ䣬ӹɵġ˵Ȼ˵ؽ󲻹ѳɴ
£ҹʹùۻʳĵλȹ̡𽹫ȶٴο˵Լļ⡣
лϵ㣬ˣ£ǷŲҲҪĵס𽹫ζˡ
ҹÿ춼սÿսǰѫҲԽԽ࣬ľʿҲ
ֵսҹãʱԼֵֻܴ硣
߱СӵĳԱ󲿷ߣһʥߣھ绹˷չԽƻ͡缸˶ǸʣӴĲθߣĳɾҲߡ
˵ָ㣬ھ¥֣޺򺮶˲þ򺮲һ㣬Ǿ
ۻʳĶ飬ӳǾҲģҪ֪빬𽹬ûפ
ҹˣսϣͽ߱СӵĳԱԼļ˺ߵ˶¥
ûа취ʱǱ׶ˣҪʱձ٣Աֻܼϵһһʹʱձ
ǰҹ䲻ôΪԼֻ綼Σأڲǣ˵𴦣¥Ǿ԰ȫġ
ۻʳ¥û˸룬ֲвҹ䰲ȫ
սһ£һ£ۻʳͺڰԨķֽߣһЩŰ֡
һսҲģʮûа취£սġ
һµսҹ˰ͨʿ޷ȣɵڼ׵ľҲҹҲвࡣ
Ϣһ죬Ǿͻˣ˵Σ¿ǻ˲ٹѫȥҪͺȾơڼ׿˵
Ȼûκ⣬źĻһЩֵˡҹ俴ľʿ˵
²Ҫ룬ʿйԼսҫҪ˭Ϊ֮ˣ˵˵˵ĳŵÿγ涼ǰʱ󡣡ڼ׿˵
˭޸ĸ޶أŷû˭սˣͥвȱ˶ٻЦҹЩп
öŬжһʵһֻŵϣɵҲܵҹĸȾ
ձ켯Ϻҹ䷢ٵģʮ˵
ڼ׸ҹ䣬սǱǿһЩôԣǺϻЧ
صפء
ԼϢ¥ҹ俴ĳںȲ裬֪ʱĳһֱսУİȫջġ
ӣ˷ǡ¿˵
ҹһ£òӦãǰʱ˼ɺͲ¼ɱֵĺԡ
ͬʱΣ뷨һͨˣΪͨҲûáĳǿ˵
ҹͷеĵ
ҹѯĳǣԼɲԴ˵¥
Ȼԣ´㣬ĵ̣СҪ۽ǺҪģͳиģָҲû⣬Ļĳǿ˵


1141 ߽
⻹һЩֻ绹ΪŪһЩĻᣬȻĿǰĺþ涼ʦ˼ҵĹϵŬĽҹ俪˵
̬ǺõģҲҪԷƱǵ²㣬ûмֵǾûᣬҲţҪţӵһӵеĵĳǿҹ˵ҹ̬òʧȥâġ
ķģĺ㣬ֻҪŬƴƴҹ俪˵
ܺãʵҲ㣬´ӱߵǵµˣ̫ӵ÷̫λʦϹŻƸţҪľǿŵ𣬵ۻʳĳɾҲµĸǷɹĳǿ˵
ίˡҹףĳǾԼۻʳֻĻˡ
²Ҫô˵¿õ£ȻҲǿõģûʲôίԡĳҡҡͷ
ʲôҪģԣʦҲʦҹ俪˵֪ĳԺԼϢϢأĳǿƣѹĻˣһж˳Ķࡣ
սˣؼʵΣѾѣ˵粽Уֻܿоѧĳǿ˵
壬ﻹ򵤺鵤Ҫôҹ俪ʵ
ԡԣȷʵҪĳǿҹ˵
ҹó鵤򵤽ĳǣ鵤ǵ鵤мŵ鵤ǲˣΪҪΪ׼
˵ˣҲǵµˣ²ҲΣ·ĵǣ̫Ӻ𽹫ҲСС֣ܽΡĳ˵ҩ˵
Ǳ˵ĵҩĳǿܲգ顣ѻϣҹ䲻һԺΪҹЧΪҹ¡
ҲҲ붷ʦָǶ飬ҸʦҲʧ˭вҵ棬ҲԴСҹ˵ԼĹ۵㣬Ҳ˵ԭ
뷨ǶԵģʵһЩ¥Ŀǰֻºĵǲ¹ύ۳ǳͳְ񣬵ڵڵµµǿһĳ˵һЩҹ䲻֪
л壬ҰźһЩ¡ҹĳǷǷ
ûʲôģأ¾Լ飬ս£¾Ͳ롣û¾ͻŲµˣҪˣʹ¥Ȼ²齨ţҪչʵǱģһ¿ļ׾˵׾Ҫģ˵ʿԴⶼ۹ţԵҲûʲôѹĳǸҹ˵һЩ
ã¾ˣںòǺܶЩ¡ҹ俪˵
У¾ͰЩ¡ĳǵͷ
׾һߵ˹󣬾͸Ŵһѵ׾ĴǵķչҲṩһЩҹһֽһ䡣
ĳǵͷҹΪʲôôţȻ׾ʵܲһЩ˻ᡣ
ĳҹ䣬ؼǱ𣬱ʲôʱֻܵعҪ
ΪʱڣֻعٳߣɾͶһȵ
ҹ˼ţȡͷǷԼȥаڻ᲻ᱬа᲻ᶯ
˼һ£ҹҪȣֻعʱҪ˿˷ѣҪƽľ
ҹ˼ţĳҲûš
˼һӣҹĳ˵ҪؾһˣҪԼ˺߱СӴ
ԭҹû˭ĳǰŷ޴žɵҹˡ
ţ𽹫жû
۸𽹫ţҲֻһ֣û棬ҹĶӳȻǸ֡
ҹǵ춦ţʦʰһӡ
ûжĴ㣬춦žӪ塣
˵ľҹֵ֧ġÿ˵ѡ·ȫһġ
ż˱Ǻͱ󣬵֪ѾǸҹǲʲ
ĽҹòҲһҪһ
̰ǾҪҹȾƵʱĳǿһ𶯣ֱӽ̰Ǿˣǵ¿㡣
壬ûʲôģѡҹĳҡҡͷ̰ǾǸЦЦ
£ʲô£Ǻʵ
ģְʦ˼ۻʳ۴ˡҹ俪˵ûҹǲ˵ģҫ˼
ʱҲˣĳǺͷޣ֣ΪȻĳǺͷ޵ǳ


1142 빲
ҹ˫һܡ
ҼҵµֻսΪȺԺľȺҲĸĴҼҵھȺΪտ˭Ҫŵۻʳ¥ǰĳǿ˵
ǿƣĳǣҹ˿ɲһ̬ȡ
ĳǾģЩǻᰲźáͷǱ
ҹһ˵˽紫ʱķ֪ˣλҹ䵽ǰʣǲء
ǰǰھҩȣҩ춦ŵķ֧տ£ʲô㡣ҹ俪˵
ͷ²ҹ˵ҲҪãΪȺǷҹġ
ǰʱҹ뿪ҵڣѡҪžǵǸ⳥ҪôǻǿѹƣֻѡǸ⳥
һҹ͵ҹǣĳǺͷһȦҹ䵽ҹǸʱ򣬾ĸ߲㶼õϢˡ
ҹ俴̫̺ʥѯһ
̫ǷǷ㱨һЩչ
ԭǷȱԴҹ׼˲ʥʯҪǲģһԴھ磬ҹǺ˫£һ衣
ҹû˭˵ĿǰԼֻԸһЩ˻ᡣ
Ҷ˼ţû˭˵Ҫȥֻش磬ΪȱˣȱԴ㶼ȥֻش磬ͳ˧ҹǺǻ̱
ǼץҹǵĽ裬Դ͹Ŭȥ׬ȡҵžСҹ俪˵
£ŪˮҹǿԺǾ¥ͨԺͷ㡣ĳǿ˵
ʯһУиסһһЩ塣ҹ۾һǸð취¥ҹܻഫͣԺͷˡ
˵˾ҹ佫ʼóǿˮиһ£ڽҹǵĽ紫Ƕãͻص¥Ųһ
¥ڵĴҪ˿أͳҳ϶ûģĳصķֶӣĸ
ôҹٴλصҹǣŵ˿֮ǡ
һЩ˲Ըȥֻ磬ҹ䲻ǿȣЩҪȥġ߱СӣӡĸӶҪţѩϦƺҲҪţ⻹ˣǾ֮
֮ܳ˲š
սȥ˵Ϊֱ֮ʥ߾ѣһźģӲǳ˹ȥΪͻͽ;һڶ˸߼ʥߣԴ㵽߿
ҹֵ֧ģԼҲҪһЩ˴һЩ£֮˵ˣǺǿģ֮¥һЩû⣬˵ҹ䲻ǲΣҪǻǺϤ
ȡʱձҹ佫߱СӳԱˣ⽫ĸú͵ӵҲ˸ۡ˵ԼĴ㡣
ҹľҶֵ֧ġ
ҹ䣬ǧʥ̫үүû˵ܴܲţҹǿŶ˵
ҹͷʵҹǲ˵ҹҲѯʣҹǧǰΪܵһЩƣ޷ھ;ڲⲿľŬлġ
ҹҲ༧ȥһҩȣѯԼʦ֣ûԸȥֻ硣
СʱʦֵչˣҹһֱͷлһҹԲġ
ҹϢ죬ٺ༧ˣĪͳɸһġ
Īҹʮָˣǰһӵ
ʮʦ֣۸ҹĪãĪǹذмӡ
ʮҶˣһûˡĪҹļ˵
Ҳʦǣֻ̫࣬һȥ¥ĻͶˡҹ俪˵ҹ˵ĿǰҲ˵˲Ըȥȫ淢չ춦ŵĵ塣
ÿ˵׷ͬʦ˵׷ҲǿȡĪ˵
֪ûʲôǾͳҹͷھ簲ȣƴþھ棬ʵ͸Ĺؼ
һ紫ĺܴ˵Ĵ˼ն٣ҪൽʯҹǾĽҹǳֻɱͿԣҹҲˣĿǰûж⿪ڼ䣬ֻճɱ
˾¥ҹ佫޺ͺﺰ䳡Žʱձһߡ
߱СӵĳԱҲ
ҼҹǶԴн
ҹ˽ܣ໥ʶһ¡
Ҫ˵䣬¥ҾͲֱ˴ˣһˣ빲һ塣ҹ俪˵


1143 ʦ
ҴǸ빲ֵܺˣԺϣ򺮶ӳ˳ָһ£ǵʲʱ̣ܶǷȱָ;顣ҹ俴˵
ס򺮵ͷһֱ߱СӵĳԱϿܿ߱СӵĳԱʮֵᣬǱ޴
ܹܣλǾһ磬ˣԺ¥һЩϾҴϤҹ俴ź˵
·ģסǷǷ
ԺܹҪأءҹ俴žš
ͷźǷǷ
˵˵Դ⣬ʱЧʮĴʯһʯǷȱҿ취Ҫһǲܵҵ޶ӳ򺮶ӳʱձÿ˸ʮ㣬ǱʸߵͳľʿԽҹָָıʱٶʮ̫ҲֻżʱҹСնԶʩ١
£ܲܽ򺮵۾ˡ
ͷ޻кܹܶԽǼסһ㣬뽫鰲ףҲ뿴ʲôǱˣ̫Ҫźʹҹ俴ŷ˽һ¡
˶ǷǷ֪ǻͻԵҪʱ״̬Ǻѵá
ܹܡǰһ£¥нƾ;԰Ҫƣڴ۵ȡǿŰ죬⻹һҪ£ھ¥£ͬҵҹ俴˽һ䡣
˺ҹ˵䳡ߵĻ԰һᣬϤһ¡
ҹص鷿ĳҲˣǰ۵Ӱӣҹ
壬ҵİʲôҪ䣿ҹһʵ
°ŵúܺãֻǵǲ̫ˣҲĳǿʵ
Ǿ¥ոԴѹأҳн׬ȡһЩҲȺĵãеʱսҹ˵ԼĴ㡣
ĳǵͷ֪ҹİǶԵģҲǺģĿǰ¥Ҫľǻۡ
ҹĳ˵ʱ򣬷޺򺮶ˣÿ˶ˡ
£һʺµĹָһʣͽָָ֮
аֻҪԼԸ⣬ûκ⡣ҹЦ˵
ͳ˧ǰԸָң֮֮á֮ҹǷǷ
ֻش磬Ҫͳ˧ˣֻоųʸ񱻳ƺΪͳ˧ҹҡҡͷ
ȥԺ˵µĳûкʳƺģһɶƺ¡ĳǿ˵
ĳǵĻڵļ˶ǷǷ
޶ӳ˼ӳһ˼ҹЦʵʱԽƻͺ硣
»üǲУҪȻȫˡǷǷ˵
磬޶ӳ˭ˣҹ俴Цʵ
ӳ£ǰƺ£Ц繰˵
ҹתͷЩεЦˣǿ԰ǽڵãԼ綼ʣһ
ʲôĳǿʵ
壬ƺҵĵӣҹЦáҹЦ˵
ҹôһ˵Щ˼ˡ
ĳֵ˵ޣ֪˵ʲôá
޶ӳɣҵӣԸǿˣøĸɣҹһ˾
ã½̵̣ܿ±ʱӣ鷳ǷǷ
İɣʦͽ֪ģҲ£ôֵܣÿ˴һȺֵǰһֱھѪƴʶӸϣдɾ͡ҹŷ˵Լ뷨
׵µġ޵ͷ
ʱл֪ͨ޺򺮣вҪΪ¥ҹµ׾
޺򺮼˾ȥˡ
ҹļ׾۳һЩ粨׾ǼߵģٺͶ۹ṩ
빬ڣ̫봩ۣ۾˼ţ¥һЩѾۿҹȴ޷ơ
˾ǰ˴ҹľ¥
뺰ˣŵʱһ߳֡
Ƶĳۣͷڣһ˫˫ĿžâʦϹ
²ɡ߿˵
ʦڲţͻֱվǷǷ
˭ĳǣĳʲôˣӦɳȥˣӹķۣǱɱȻǱ߻Ե²ֲѺۡϹ˵
ûκƵİ취뿪˵
ǰ˵ײҪ֣־ͲҪ˻ᣬҪֱӴڳ̫äĿͲгЧϹ˵


1144 
ʦδǰֻһߣŮӣλĻ᲻󣬿˲һǱ޴ǹ֮ԽʲôİŲ˵˾޴ΣС
ȣʱǵȣԼִ𽹫ཻǹͬĵˡϹ˵ĳɾ͹ϵĵλһֱڳΪշ
ʦûĻǻ£ǵ⡣Ŷͷ˵۷ҹΪ£⣬Ψһӵ£Σء
ҪǶ£ȣȣԽǹؼʱԽҪסϹͷ뿪
ϹûʱۻʳӸλ·Ϭ˭롣
뺰ˣ׼һЩ𽹬
̫ӻ֣ôпյ룬΢Цк
¾ߣΪֵĲڱŪ飬һݡӻӻ֣ӽϡ
̫ˣˣõĲ衣Ű麰һ
ǵǸʦûôһȲ衣뿪˵Ȼ֪ҹھ¥û۹
ûҪ˵¥ȥһЦʵǼġ
ȻǾˣҹʦΣ뿪ѯš
ôھǸͳ죬ɾͳ컹Ҫɫѹ𽹫̾˿˵û˵ʵҪ뿴̫Ҫ˵ʲô
ȷʵΪ˻ãָɳΣţʲôһ嶯ȥ齨ŵĻŪ̯ӡŰݺõĲ豭˵
Ǹˣǿ£ڰԨǱߴƢڶûҪ̫ӻٽһƬҲЩûս£᲻뿪Ų˵𽹫˵
̫һºЦǻζս¶࣬ս¶ϵŹѫ
ۻʳѫӲͨԴȵȣôҪʵϾҪһЩѪ
ûⰡһ㣬ŽӵĵطŸһЩЦ⣬ʲôֻԼ֪
ַģҹʦŻźúõġ𽹫Ц˵Ҳһĳŵ
һ뿪ˣǿĶۻʳȶ
뿪𽹫̫࣬ӵȲסˣǺҲţҪ֧һЩҹ¡
ȻҹڲΪľʵʵȻҪ֧һЩǽһʱ򡭡𽹫Цһ
𽹫ûԼȥ¥ȥġ
Ƶ˾¥ҹ䣬ҹڴڽӴġ
Ƽ¡ҹ䣬ƹּ
ϿˣѩϦϲ衣ҹѩϦͷ
л£𽹫·ԸһЩóһƣȻһָ
ҹ俴ƣҪɺͽ͡
ֻعʱʮָһЩԴڸִƾ¥ܶԴҪƿ˵
лл£ҲҺϣԹһЩҹóʮҺơ
˿ҹתͷܣ˼̫ӽȥ𽹬һЩصʵҪ˼ǰȵġ
ҹûˮ̫Ӻ𽹫Լ˵¹úã˭ʲôҲ壬ֻܳĬ
ҹ䲻˵ƾ뿪ˣĿѾﵽҹһЩ뷨
˺ĳǳˣ϶ǲ⣬ĻҪһ¡
ģҿúҲܾ̫ӻ𽹫뿴һúãҵĳִƽ⣬ʩеҲϻǴѹҹ俪˵
Ƹ˵һҲй˼ɣĵĸ½Ȳ˵ܲܲʲôЧڱǱ߾ͻһӡ󡣡ĳǵͷҹڵơ
ҹĳ˵ʱ򣬺;ˣ˽¥нӶ͵ҩĲ淢˳ȥԴݲһݳƷ
Ҫͷҹơ
еæˣæһãƣʲôҹ俴߽ơ
ҺҲѾֻ־˳ţֻ磬Ѱ־Ե򡣡ƵҹվȺЦ˵


1145 
УʱҰ㰲šҹĺܸˡ
ƵɣƺΪˣҹ䶼Ǻ͵ġ
ʱ»ᴦáĳǿ˵塢ܹܣ;ǰǾĿףʵսеģǷȱǳɳ۽磬Զָ£ܹܷģ²衣ҹ俪˵
²Ҫǣ²ˣԵҲ˽һЩ¥¾Ҫ·ǡ￪˵
ʱҲ˴Ǹҹ䣬ҹǧҹҹ軶ȥߡ
ףǲϣǣȫǸ⡣ҹͷ
ҹҹǧ˵뷨ҹĳ¥ǵʱ𾴣𾴶˼ǲƽġ
ð죬Ҫŵ£÷ˮǣܹٸǷһ¾¥׾ƣû˭Ҷǡĳǿ˵
Ҳạ̃ԴǷһЩҪʱʱͻҲЩˡҹ俪˵
뿪˴
£ǸŮΪʺܸߣǸ߼ʥǰ;ܺáĳǿ˵˵
Ǹص̣£Ҿ˵˵ǰһЩ£ȫϢ¡ҹڰ֣ü¡
ҹ˵ԼʦҩȺȥѩɽһЩ£Ҳ˵һЩ
׵ʱ߶˵£û˭ôɡЦ˵
ʱûҵĸҩȻΣľôʵֻҪʵʲôҶ̾ͳǸʱûҵ˵ˣһ·Ƕҹذмӣһֱҹ俪˵
·ģ¿ˣߵˣʶû⣬Ҳ£ĸҲǽ󣬿ʱ۳ġĳǿ˵
Ҳ׼һЩ֣ǰʱûֻشʱȥһ޽򣬽ҵõһЩ޽Ƴ޽ǽʥǿԵģʥûΪҾٰǶһ꣬ҲŲɡ
£Ҳ̫ˣ¶ûֱʣ֪޽ǲֻʥܽô߻žߡĳһ¡
һЩֶκͻԵȽϺã޽Ѿƺã塢ܹʲôǣҵˣûҲҡҹ俪˵
ʱ˵ϡ
ҹˣΪǾ֮ϣǾ׹ˣæ𣬡ܹܲҪʲôһ˵ˣ˾¥ڵľһˡ
һŮǰ벽Ϊĸ߰һֱͨʥȻ˸߼ԣҲ˴ʱ䣬߼־ţ־˷־ͿסˣԪѵͷأ¾ôһˡܹ۾г˾Ө⡣
ʲô£޽ȥͺãԸȥֻҪǾ¥ڵĳԱ˻߼˵¾ϱӳܽӳӳ㣬оҡҹóһ޽͸˺
ǽӽ˼¼ߴ˵ͻԵ⣡ܹܽ䳡ϡĳǿ˵Щпҹ˸ؽ󲻳ɴ¡
˶Ϻҹĳǵ䳡
վǰ߾˵˸ղŵ£Ҳ˵ҹ
£Ǿ¥ͳûΪʲô¡޿˵
ھ¥ۣԵݣǧܹͬһ£Եôôֺ˭ҲҪҴ߱Сӵʱ˵ģֻվڸߴֵܽöڣң߱Сսһ䣬˵ŵԣǴھ¥ۣǾͿʼһµƪ¡ҹ俪˵
Ӧҹ߱СӳԱȭôؼ׵ҹһӳ
ͳӦҲͬĶǾЧҡ
˶Ե²ǻսһˣΪǵеŵԣֵܣź⡣޿һ˵
Ӧ޵ǴͳһĻսһˡ
ҹЩпӻֶɢĳǻص˴ڡ
£ȥ£齻ȥԺͲòĳǿ˵
ȥɣҸʦʰҹͷ
ĳ뿪˾¥Ȼվվţ۷Ȼټ
㲻ôڲˣ۵˳
ĳǹֽۺŲ衣
ĳ˵£Ǻܲϰߡӿ˵
ں͵б𡣡ĳҡҡͷ
˵˵ǵΣۿʵ
ϣ˿棬˿âĳǶ۹˵


1146 ̴
ǲǸˣ۶Ų豭ͣһ¡
ߣڵľ¥һģ˭Ҫ¥Ҫ£ֻɱľ¥ûˡĳǿ˵
µĳô챻£շˣҲЩ㶡
ǣΪеµֵܽöڡˣսĶ飬һ䡣ֻھ¥죬ҲǼߣÿսϡÿսǰ˵ֻҪ棬ҾܿıӰ˵ʱͷܿԸһ̤ʵĳǿ˵
˸ʵȨȡ˸ģ˭ҲѧʵֻǱûúãţǱʹۿ˵
ۿţǸӡϹƺĳһģ۵ϲ£ֻǱʹȵΧɱˣԶۻʳͳʹƲҲеź
ȷʵǿΪʲôû齨ţӿʵ
˵˲ʧѹǲԸ¿µĶŮгͻĳǿ˵
۵ͷ֪ûմϲġһɻӰ̫Ӻ͹Ĺľ̫ǿ
齨ţǸ˹ѫ٣ڳɳϻЩӿ˵
ĳôһ̫Ӻ͹λ£ҹǲвˣҲԭ򣬵ǺƢˣۻʳİȡĳǿ˵
ûоûжǼҡ˻ʳİȣʧ߱ʻᱣס˳Ȩģô򵥣ĳǲҪйǣ¾ãҲˣŮܻţ뿴һ۵ʱһۣľͲҪˣ̴ҹ仹ΪۻʳˣΪ˳档˵
ĳǵͷ˳Ҫжνӡ
۾ܾˣεľӺĳǣһֱߣ˼ĳû¿ԵУкܶͳ졣
ͷĳˣ۵ΣʱϹƶɳȥˣ˵˶˵Ŀء
ĳǷ뿪ˣǻ㱨һ£Ѿ㱨ϡ
ĳˣ˳˼βֻҹ䡢˶ҲĳǡϹƵĶ
ĳȥҹ䣬ӣɵġ
ϹԸᣬӳ֣ĳǵԸֱֱҾʰ㣬ķ
ϣҹ߸Ӳһ㣬㣬ĳǸʡ
£ƻãϹĳǲǺܶԸĿǰһ档ӿ˵
λֵܣĳǵԸӽϲʲôػأгܱҹսϹƴıԣҹǴ˵֣ݹĹȥԸ߻еߣĿԴۺһ˵
ĳǻжҹ̧ͷ壬ȥλʦ֣ʦô
̴zhantanѾħѺĵطħĵعǿԿô뵽ĳǿʵ
״ôãôҲҵʦ֣ȥɣܰĵطҹ俪˵
ĳǸҹ䣬ֻÿʱ̴ܰһᡣ
ʱĳҹʱ䵽ˣĳǵĴ£˵۳ħǹѺطĵطء
ĳǣͷˡ
£һڶǹѺ
̴ڵھŲҲѹǿҵĵطһŵ䣬ϧ̾ĳЩп
˵ھŲ㣬ֻһηηϥһĺˡ
˫ۡкɫĽۡ
£ĳǵһк
壬ˣ̧ͷҵͷһŸ
㻹ôĳǿʵ
ôһҲʱİʱ䡣ӵĻдһЩɣ
ҹʦ֣ҹźҲ̴֡
ʦ̴֡Ի
ٴͽλǳȥ̴֮Ψһ״ҹ£Ҫ㡣ĳǿ˵
ܺãҹʦܣʦʦʧˣǧҪ߶·̴վ˵
ţҹ˵
֪ҹݣţҹĳǾ˽ȥ
ʦ֣޾֮··߳ģֻʱ;ҹߵ̴ǰ˵
̴ҹ䣬ͻȻЦˣ˶ΪҲˣûʦǳΪԼ˽Ϊֵˡ
ҹóһԼû۸̴ˣ̴֪Ի͹һˡ
лʦܣ߰ɣʱҪˣÿֻжݵİʱ̴ҹҡҡͷ
ҹֱһӣó˲ſʼݲ衣


1147 һ
ҹݵ裬ѵĲ衣
߰ɣΪֲּ˶೤ʱ䡣̴ϢЩȡ
Ȳ裡ݺò裬ҹ˫ֵݸ̴
̴ֲŶŲ豭ȥϢ
Ҳ֪ʦ־ʲôҾһƽ͵ľҪʵʦѾһУſһУȥʲôΪһͨˡŰ̴ҹ俪˵
ҹ䣬̴ͷ
־ϣʱͻʦ֣ʦֺתҴҹ˵꣬ĳǾ뿪˵Ρ
ħĳǸҹ䣬̴ʵۻʳܹѹ˶ֻܹѺҲεġ
̴ʦִţħϣܿȥǾû⡣ҹ俪˵
ص¥ҹ俴䳡϶Ӱÿ˶Եĸ߱СӳԱ˾ճ١༧ѩϦںָ
һº⣬ҹͻص˴
ʱħڵ̴ɫ죬ţﶼҹĻʲô롣
ߵܲ죬Ϊÿʱ䣬̴ѾħˣɽѾȥʱ
̴ڼ֣Ǽ֮ˣµţļѾĥ˺ܶ࣬ҹĻٴθ
ֵһʱ̴վһ䵽ҹûĲϣֱһӽ˵εԱߣſʼħĶŵεǽȭ
̴Щã⣬Ǿ̴ڵﶼǲǲˣҲ˫Ѫĸı䷽
ƺһƾҹ俴ʱ䣬ͳ˾¥ٴεħĵΡ
ŵƣҹԽ롣
ʱʱ̴ʱ̡
ʦˡϥŵ̴̧ͷ
ˡҹ佫ǽŵĲùһ衣
̴ȲʱҹóһС̴ͷһ£˻ţͲܶ
ãһǵá̴̧ͷҹЦЦҹûʲôʵ̴ѾûЦ
Ժţÿ콫ɨһ¡ҹóһЩʥʯ˵εһš
ʦǣ̴Щ⡣
ʦֲѵʱǲܽѵʱ˭ɨ͸һҹ˵Լ⡣
ãʦ˼ܡ̴ͷ
ŷʱ䲻Զˣ̴վʦܣΪֲϣ㿴ΪǱһ档
ҹͷһޣʦ֣ʱͻ㣬Ƚ˷ʱ䣬ʱžųսûʱڼǰݲ衣
һ£ҹ뿪ħ
Ҫӵҹʱȷʵ࣬ҲؾһˣȥХ￴û裬Եҩȥ³ѯʵĲܲŪҪ
̴ҹֽ׶ΣҩЧģҪľǾ񡣻״̬ˣ̸
˵£ҹҲ˵ˣչֲ裬۸˵
æˣҹͻᵽħ
ҹÿε̴ǾĵȺ
һοҹ䵽̴ͷʦܵĻǽԣҲǺò衣
ҹЦЦݲ裬һСģˮ̵֣ҹæĴ˼¡
Ǿ¿ˮ̴һʵ
սʱǾȲȾƵʱ򣬻ͨ˵ĺãҪȻʧȥܶȤҹҡҡͷݲ衣
̴һ£ҹӴȫͬ
ʲôʱܺȾƣ˼һ̴˵
ˣʦֵһЩǾͰѾԻʵ˵ʦϲƣϲþƣʦܺȾƵʱۻʳľƼңʦ˵ļңҾȥļҵľҹЦ˵
⻰˵ģΪּˣᣬյۻʳҪסţЩһûʡ͵ĵơ̴̾˿˵
̴һ裬һӣ˵ĶɵĻ⣬о̴ˣҹȥ
ܸı䣬ʦָ㲢ս¡ղź̴ʱҹ˵Լٵ̴ҲܸܵҹĲס
ҹ̴£ͳȥۻ㱨˴¡
ȥʱֻ죿ԭŵվ
ǵģҪ̴µЩתǰֻаʱʱ䣬Ѿﵽʱͳ˵
ҹ̴˵ҩۿʵ
ûУ˾ǺȲ죬ʱ򻹹Ц̴Ҫʱҹ»뿪֪أҹ̴֪²ԼǱһ档ͳ쿪˵
ѵãѵðעӣλʲôҪȫ㣬̴ƽʱעҹ۶Ҳ´


1148 𽥻ָ
ӵЧǼǿģܿ˽
ҹ£Ŀǰռֲ裬͵Ĳ裬չļ۸ܸߣѵǴ̴µ⣿Щ˵
ҹУûøκ£ô˵£ҹһΡһֽ
ӵ˾¥ʱҹսʦټҹ任һۣĳǸӵ
ҹ䣬Ϊʲô̴ʲôôҹ䣬Ҳû˵ʲô
ûʲô壬ȥô⣬ǵģӢĩ·Ŀˡʦ£ǵӵʦ֣Ҫ֪ʦģʲôҲȹһ¡ҹ俪˵
˵úãΪʦҲһЩػʵЩӻŮҲû˻Ѿħʦ֣ȥţҹʮѫʥʯָ´һ
ʦ𲻿ɣѫӻ׬ȡʦʦҲı֮ҹǷǷ˵
ǺǣΪʦһУҪܶµˣˣȥɣۻӻ֣ʹ졣
û˵ĳǹֺҹ뿪
֮ˣ׬ˡӿ˵
ҡͷղ뿴ҹΣһ̽飬ܵһЩѹƣˣԼʲôɻܵѹƣȻ⻰û˵Ҳû˵ÿ˶ԼܣΪʦȻҪűء
Щȷʵ˶̴Ĺģϣܼۿ˵
ҹµĿ̴ľб仯ı䡣ӿ˵
ȷʵľĸı䣬Ҳȥĳǳذֲ裬̴ûз۵˵
̴۵ͽͶ˴ѪҲǺģϣȻҪġ
Ҳ֪㣬쵶ն飬̴̴һЩ࣬
壬趫Ҳ̫˰ɣѫϸô뿪ҹ俴ĳѯš
ǺǣǱԼѫ²ģʱҲնɱһЩͷ֣ѫûãΪʹͣ˵ʥʯۻʳǱµģʥʯʲôĳǿ˵
ĳû˵ʵͨ£ҹ۵зһЩҹĶЩӲȥģûеġ
֮࣬ҹҲᵽߣ𽹬ҹҲ·
ľʿҹÿεһӭϲͳ졣
ҹҲָһºϻеı׶ˣҲһЩսɸҽ
ʱҲǸӵģҹһϸͳ죬Ŀǰڷ粨С
ҹ䲻ھӪסϾͻȥԼϳ
֮࣬ҹ䲻ȥħȥ̴죬̴ԵкתƽȵʱԽԽ
ʦ֣ȷľ;һЩ⣬ҩЧǲƽʱȺȲ裬ľȶĲˣʦٸİ취ҹ俪˵
̴ͷ֪ҹΪŪ͵Ĳ趼ѵõģϾͺѼ
ҹ뿪ˣΪ̴ʱ䡣
뿪ҹҲ˴㣬ǾԴ̴ȥ͸͸⡣
ص˾¥ҹ븸ĸԵͣȥ۵ж
ҹжʱ𽹫˼ܵ죬ŶµĲ
𽹫Ļʱ˹𽹬ӵе֮λµִûеְλĻӵȻӲҹǴоñҹ߹Ϊ۵Ѫ
˼λӣ𽹫ЦЦҹܵżоͷԾͻ᳹һƿһµĿСۻʳʷϵλ̴붼ܿģŵŭҲһǿ̴ͳľŵ֧顣
ľֻ飬̴º󱻸ı࣬Ӳ۳ǳӷָ𽡣
ҹ䲻֪뷨жһҹ۵󣬾͵䳡Ŵ˳ҲһЩָ㡣
˰ʱҹȵһ¾¥һ羰ãֵܿλú˾ϯȻħ
ʦ֣ˣۻãǳȾȥҹÿشη󣬵ݸ̴һۡ
ðʦֻңû˵ҳȥ̴Ц˵
˿ҹһ
£ȨҪͳſԣͳʹµͲʹŲŵȱ»ָˣһʰ㣿̴ЩҪҲȥ


1149 Ͷȥ
̴״̬ãҲ˵⣬ҪأҹµӣǱµּ⡣ͳ󣬶һ䡣
лʱ󣬻׼ʱҹͳ쿪˵
λ¡ͳǷǷ
ҹ죬̴Ȼ⣬֮λȻ
ʦ֣ҲܴһֱߣָĲ࣬һȥʦ˵ħҹǸ˵
֪ůЩǰļλϲ£żûңʱף𣿡̴ҹļ˵
Ȼʦǰϲ¥ҹ俪˵
ǻʲô𣡡̴ҹͳ¥ȥ
¥̴·λá
º󣬾ϯˡ
ʦ˼һ¾ͺãշҹ俪˵
ãǾͺȲ衣̴ͷ֪ҹ˼״̬ѣҪǰȥ
֮ҹ˵Ĳ裬˺Ų迴Ŵ⡣
ʦ֪ұ˶ôˣʱûţΪֵľź¡̴Щп˵
Ҫ˻žлᣬסԼıġҹ俪˵
˵ʱŽ۵굽ףλռˣ
֣ǹǡһ꿪˵
ʵܱ˵ⲻҹ𣿳Ա˼ҵĶһֵֵӣҹ䣬Ц⡣
λܷӣʱҹɵ񡣡ҹվ
ôۻʳģӺ໢֣Ļᡣ濪˵
ʦֱǸҪƣҪսɣҹֱһ죬ڵǹͳ
ܴСˣ½ɱǣҲǰ̴һڲ裬վ
̴¡̴£໢Ǿ⡣
˵ǣܸ´˵ôɱҲǼħѣҪҪԡ̴ϵ𶯣ҪгֵĴ㡣
̴ˣߡ𾪺;µ໢뿪ˡ
ҹ䲻˼Ķ̴ЦЦŴʦֳɢģȴɨ˵顣
̴ҡҡͷЩͲ⣬ҹܿδҪ̴֪ǳҹҲܲϵ
ҹ̴Ų裬졣
Ŵ̴ȣһֱûʲôʱ䣬վǸûȥˣĻ˵շ
̴صħҹص˾¥ƺ;ӵĶƵӣǺܰ±ǲƽˣ𽶼ӵϢ
뽫ǰ飬̴ѹһͷ̴º𣬿˵̴ħϡ
²Ҫôǣ̴Ƿħ֮ˣ⣬ҩʯЧסһʱƬΣƣͳֽˣϼꣿҲľ֮ǰĻعⷵաʦϹࡣ
ҲǣǱµĹͷܽҲڹѺꡣЦˣϴ⡣
ϵ棬зȣϵʱкݣҲвֶΡ
໢ʱ𽹫𽹬𽹫˵Ƿֵ
𽹫̴ʲô̴Ǹûûʲô¡οڻһҹ䣬ϲ
̴߳ħۻʳҪһµľ档
ҹ仹ʲôֶζУȥ𽹫վͳž¥ȥƸ˺ߣ໢ҲˣҹǸͲں
ҹжʱ򣬺㱨𽹫ƺλڡ
ˣΪҺ̴ȾƵ£νҹվͳŴȥĳҲںߡ
˾¥Ĵҹ𽹫֣ˣ
һ˫ۿҹһۣ𽹬ЦЦˣ֪Ŀǰҹ䲻ǿû߽á
ʱ໢ҲλҪ£ĳǲԸˡ
Ǿ¥ûҹµĻûλáĳǺһ
ۻʳӣۻʳĽϣôûλã໢˵
ʱ޺Ҳ˴ĳǵ
ھ¥ģͶȥҹŷ޺򺮽һ䡣
һ𽹫ѵ໢棬ое㲻ͷ
ҽ¥󣬹µһţϲ衣ҹ俪ڶŮһ
ʦܣ˵ȥ̴𽹫ֱӲ⡣


1150 ܽ
ǵģ̴ʦַħ֮һֱѺĹ¿Ұʦǰȥ̽ҹһڲ˵
ϾħˣҲûʲô塣𽹫ҡҡͷֱӷҹ
˻ôҲҪЩ飬Ҳ֪ΣΪģҲġҹ俪˵
ɱźʡ𽹫ûзſڡ
ΪʦµĴʦ֣չ֮У빫⡣ҹûãռ̴ʱ̴ĲɣǷ϶ĸд
ҹ䲻ã˽֣𽹫˼ţǿ⣬˵ĹϵͻѿҪ˼£ҹ䵽׿ɲУǲǺȽҹѹȥ
ҹűսʱ乫¾ŲҪ⡣ĳǿ˵
ϣʦ˳·Ȼʦܼ֣ǱҲ˵ʲôˣʵҲʲô£ǵĻʳһЩҹʦܲ𽹫˵
лѡҹ买֡
һ𽹫뿪ˣ໢ҹһҲˡ
̴ܼɵҹЦ˵
ĳǵͷָҹ˵̴ۻʳʢ˵̴ĻźŶ᲻ȡ
ζζҹЩп˵
ص𽹬𽽫໢ˡ
ϣӺ̫ãҹ䲻ÿơ𽹫˵
ȷʵǺºͣžǿܺӲŵɣ㣬ڽƵλáҡҡͷʶҹĸҺͲá
Ӵ̴ⲻһźš𽹫еǣǾŵ̴۲Ҫһ
̴ָܻܹѺꣿǹȥʽˣһֻаʱѵʲôأҪӡƿ˵
Ǳˣ̴Ͼһˣ˵һĻң˽ˡ𽹫ͷ˼һҲЩС
ϣ𽹫Ҳ֪ҹƢԣǾǼֵ´粽á
¥
£𽹫СһֱţʵڲоԼ齨ţˡĳЩģ໢һͿ֤𽹫Ѿҹ䡣
ҪйŵԲҳΪ涷Ʒҹ俪˵
ĳǵͷ˽֪Ը񣬾Բʲô¡
˼һӣҹȥۣ˽̴ܲҽΡ
⣬ҹվţټȻͨûǾǲ
ҹվסһᣬӾ֪ͨҹȥ
ʲôôϴû۾
⼸ȥ̴ʦ֣ÿ͸ıľһЩ취α겻α֪Դʲôҹ俪ʵ
ѵģѽܽΪʦҲѺ۾ҹ䡣
˵˾ԭ̴ϳ⡣
̴ʺ磬Ѫɷ֮ڹƿϲһЩʱǽͻƵʥߣ׵ʥ
Ĺؼˣ־ƿصĸ֧־Ͳˣ͵ܵӰ죬̴;
ҪѪɷ̫ǿ̫ԵԵĻԵķ֧ѣֻع԰־򣬵޷ΪʦҲ޿κΡۿ˵
ʦ𣬵ӻа취ҹ۾޷̴ϵĸԴ⣬ɽİ취Уһ޷ʹõѪɷʯǽ̴ʹһҲʲôʧ
¶޷⣬а취Ц˵ǲš
õѪɷʯҹ俪˵
Ѫɷʯվ
еģһЩұϣѪɷʯûߡҹ俪˵
̫ˣĳ̴ĥĺܵλָܻǶǼĺ¡Ǿâ
ʦ¾ͽ졣ҹǷǷ
ãȥɣ۵ͷҹϢĴ̴̼ܴ̫ͽ
ҹ뿪󣬻ص¥Ŵ͵ҹǣ˿֮ǡʱıڸۡڵȺ
һʱ䣬ҹıڷľǰʱʱ̫һЩ
Ѫɷʯ˷˾ճ١༧ȥˡ
ҹλӺѩϦǷھ¥ģڿ֮ǣǴҹһʱȥʱձϾΪҹ仹ûá


1151 ս
ҹѪɷʯصֻش磬ʱȺ
£Чۻʳĸ־ͻһı䣬Եµİġĳǿ˵
ĳ֪ҹ䲻һȣ̴˵᲻ǿƣԲѹҹ䡣
šҹͷû̴̴Ӱһڡ
ʱҹ׼ʱħ
ʦˣ׼ʱ̴Ϣе㴭ħһͣ£״̬Ǻܺá
ʦ֣Ļˣ״ʹʦѪɷĲ㿴вУҹ佫Ѫɷʯóݸ̴
̺ѪɷıԴʯ̴ЩΪ˵̫ؼǿԽħĹؼ
ʹãúҾͲˣܳȥʱ򣬾¥ȥңǲ顣ҹ̴һ޵Ĳ裬뿪ˡ
ʦܣΪ֣ò˶õġ̴ҹıӰһŶһ䣬κ˴Ȼϥ
֢ҩԴ⣬̴³ʱ䲻Զˣû˵ò˶ʱ䣬ҲѪɷĸˡҹĳǿ˵
ûЩΪҵʦ֣ĿǰľҲ£𽻹ܽΡҹ俪˵
ĳǵͷ֪Ĳ
ص¥ҹÿͰȻж۵ǿֻն
ڣǰǳɶѵĹŵ䣬һֱѰʲô
Щ㶣Ͳʲô
һƵĵ伮ֱһӣⱾ伮ͻ˷ɻңһЩ֪͹ˡ
һ£ǰ¾ûô
۵Ժӡ֧ԵıԴʯֻԱ߲ŻǰԴʯ
Ҳ˵ܱ߻֧ԵıԴʯ֧֮ԵıԴʯֻܱ߰
۲鿴伮Ϊȷϣʱ̽ҹΪʲôܵѹˣһ£Ҳ֪ʲôԵѹơ
۹ЦǰһԻ֮ĵ̴ļΪˣΪ֧
еУ߼Եľ;в٣ûгֹ֧ҲС
֤ˣҹӵԣҪȻܶĿռԣں϶ԵĿռԽѹơ
ôˣʲô°ӿʵ
ûʲôȷһЩ¡ҡҡͷǲӣǾҹûгɳ֮ǰҪܵĺá
ҹƺһ׺Ǳˡ
Ǹҹ䣬ƽ̡½硢Ы緢˽ս
ҹɫô
֤ʵõҺǵΪڶҪҺҪôǾҪƽ磬ɱǿڽԵɡ
Һûôҹüʵ
һҺûаʱ޷ģǶ̫ңһȻ꣬ڲƾ¾ЫͲᡣǿ˵
ûаôҹһʵ
ĿǰûѶκϵϣĿǰֻкְæҲ˼Ҷ֣ΪûоҲƾ˴û¶棬ȰһµûЧ粻ȺĽսԣĿǰܡǿ˵
һȥҹɱջ𣬲ƾ¾̫Ҫ
㷽ôǿʵ
ҷ㣬¥ҴŲʣҿԴ߱СӵĳԱȥΪҶҲ²ӲսսǾȥǵĺԺ𡣡ҹ˵Լľ
£¥Ҳʣͳ¥²ǲΪսģǳĻᣬô᲻ʣĳǿ˵
ȻǼ˼һ£ҹȷʵûʲô
ܿģ¥ȫϡ
ʵҹ俴Ŷǰߵķ޺˵
ʮһˣһλ߼λмλʮλǰһ㱨š
ʮһˣ߼һλмλλʥ򺮹ֻ㱨š
ҹ֪Ǳơ
һӳ֧СӣÿСʮˣӳǾСӳǸ߼Աλмλ
ĲεһЩһӳ֧Сӣÿһ֧СʮˣӳǸ߼СӳмÿС䱸
ǾҲǰһ
¡վҹߵĳҲһ


1152 ˺·
ǣҹ俴ĳǡ
۷ĳǱʵ
ҹ䲻֪۷ʲô˼ʱҲʺʡ
ӳһСӳܹؾ¥˸ǳսҹ˰š
ҹ˶Ƿ
ǣԷļʲôطҹ俪ʵ
Ŀǰ磬Ѱʱֲ¶棬Ǽ˵Ķ֣¶ҲǱնɱǿ˵
Сӳӳ½磬½ϳҹ´ս
а½硢ЫͲƽ̵ɱ뵽ˣȥ½⡣Щż
սܰձ˵·ǻ̫ڰҵִУȥϵҵˣ˴ˮȻȥǵĽ紫ңҲڣܵ˴ˮҲȥ㡣ҹóһˮݸ˱ǡ
ȥȥҺڶԷǿƣӦòóȻ硣ҹĴˮҪ紫뿪
ǵȵȣȥҹûãǵĴ󲻼ðȫǵĴ޷ʹã㵽˺ģܹܴűǣ۳ǵĴֱȥ磬Ȼȥ硣ҹź˵
·ġǷǷű뿪˾¥¥Ľ紫ҹǣҪȥ۳ǵͳ
ĿĲƽ̣ȫɱһˣȥĽ紫ƾ¾ԮǾֱɱҹٴ´
ԣôս±ڵߡĳǿ˵ҪǱҹİȫβǸ
뿪˾¥͸λʼ˷ͷж
ͳߵͳͨĽ紫ȥ½Ͳƽ̣ҹ˴ˮֶԷľǾҪһʱ䴫ţŵǷ޵괫ˮŵԼġ
ҹĳǡ޺;͵ҹǣδ;͵ǽ紫
ڶס紫󡣡һЩС㿴صĽ紫ҹ俪˵
ҹƺˣ½Ͳƽܵ¾ͲƾżԮʱǽɱսʱ̡
סҹˮ
ҹ仹治ȷʱǳ˽紫󰲺ãƻĲӡ
սͦݣûвҹǡƿ˵
û취£սǲпģͨʱ磬Ǹտʼƽֻǻǰˡҹ俪˵
²õģս˭ʤ߲ǹؼʤˣжʧ⳥ĳ˵
ҹͷ塢޶ӳԷˣֻͷ޶ӳ֡
ĳǺͷ޶ҹ买֣ھҪ
£עⰲȫֵĶֶ࣬ǾǻսĳǻЩġ
ҪѩϦȥ֪ͨ춦ǾţսҹѩϦƽһ䡣
ĳĬĬһǲܣԭǱȽϻҵľ棬ҹһ¾ҵ˹ؼ㡣
ҹȥ½Ͳƽ̺󣬴˶˴½Ͳƽ̶סô죿ֻܻԮԮӡ
˵սû취£ĿǰҲǲŵ翪ս˺
ҹںҹǣĿǰҹǰȣҹǱҹһʱͻ֪
Ƭ֮ˡ
ҹˣϽߣ˹ǿסϽߣЩżҹ䣬ѹע⵽ĳǺͷޣǾȡ
Ѿȥƽ̺½磬ǵõϢͻԮǾţԮľɱҹɱ⡣
ɱƻʳǾͳǰƽҪ磬ƱսҲΡϵ鲻̫ãΪսˣҲû취Է
ûʲôʵڣûҪƴǵžУ֪ͨҪսⲻҪսҹ˵
սĵѾ´򲻹˼ֻܱʵʵҲ£ΪһҺ֮ǾҪΣջ
ǾˣǾ͵ǻԮǻԮ··ҹ۾˵
ҹ䣬ϵϣͺ˹ͨ˼Ҷ֣Ȳȡս
ȥټһ˾ڽ紫ŶԷĻԮ
ͳսҹǷĵģûо·ǾǺɨ


1153 ɱĸ
ҹֲһЩ󷨣ڴܱߣԼ˲Ҫ̤롣
󷨿ܶԾЧסһľսơ
ҹжϹż磬½Ͳƽܹ¾ͲƾԮʣһЫҲ£һ¾սΣأԻԮʱһһ
սʵϾһǶԷҪԮҪƷ⵲һս
ܿı춦ľĴ£˽紫Ҳˡ
翴ҹ˫ŭ
ʲôɣŲŪ㣿ע⵽񣬶ʱˣҹ䣬ۻʳû˸ô
ע⵽ޣ޵ǳûҿΪǲʹˣ֪˼˵Ū治Ǵţ
ҺԹܴ󣬵Ժҹҡҡͷ
һ飬ûҪ͵Σ½ˡĳҲ粻˳ۡ
ˣмҳ𣬲һʱҹҡҡͷ
һۣķһ̾Ϣ֪Ѿע˵ģûһ̵ܷĿܣϻʳܡ
ʱƽ̡½硢ЫͼǸƽűѾܽˡ
ǰǱǱ̣ǿôѪϴĵ̣ûܣͽɱƾɱ
沢ǰһɫս۵¾Ӷһ£һˮѣһӵӰ֣²ã½¶ס
ʲôǺǸ𣿡¾üʵ
ǣһ飬߼ӣΪڲ֮䣬ȫǾ취ӻ㱨ŵɢˡ
߼ȫǾĶ飬½綥סҪȥ¾Ϻѿʲô
ʱƾɫҲ˱䣬Ҳƽ̱ˣӵҲǸ߼Ҳв٣ķսնܿڱȥ
һߣҲҪЫ翴ô֣źɫۣβҡεЫ˵
£û˭ȱݣƾ¾ҪߣЫ£ҲʲôΪһκһλȻΧɱΣա
Ȼȥ⣬ȻεҺһҪֵƾɱʱ˭ڵҡ
ƾ˴ͳǵĽ紫ϡ
սƻ紫Ĺ򣬾ȺȺҲ
ʳǣǳڽ紫󣬼ͱһºǷǷһˮ
ܽ߱ǣĴˮ
ˮ飬һ֣֮Ǻһ̺֮ļ򵥷
ܣ֡
Щҹİ֣ҪǼλһشЩԻĺ˵
ãϾʹ˵˵
Ƭ̺󣬺¼Ľ紫
죬⼸һǲ·磬ǹϵȽϺһͺҲ֪ͣʲôôҲϵϡ󣬿˵
ҸҺǹرʶȫȥΪҹ俪˵ʱҲûбҪ˭
ԭЩʵʰ㹻ˡΧһۣ𾪡
֪ҹȥֻ磬Ϊ˾ȺȥֻۻʳЧڴô벻ģֻҲʮ𾪡
ҹ䣬벻һһҹ˵
ͺáҹŸźһ˵
ʱӰ紫ԶͨĴ˲ˣǲƾ¾Ы
սҹͺһ
£ɱĸĳǿʵǰҹ˼£ҹ俴ĸ˳ۣɱĸ
ǿǸҹ֪ĳǵʵǿֻôţɱƾƾ̫ûޡ
ҹķϣĳսһ͵˲ƾǰ͵
վ¾ǰб´ŵҲս
ʲôˣƾɫأǰľ泬Ĺ㡣
ĺͲϻսͳŲƾնɱ˹ȥ
һǧһƱɫ
ٶȲ죬˲ƾе·


1154 
ƾɫ䣬оʱԴɽһǳıˣӭĶ̩ɽѹһ
ˣƾֻӲĳһ
ƾǳųĳǵս̳
ռѣ
Ľӣǿռѷ죬ƾ˳ȥһξ롣
ĳϵӺƾջλһǸղľ룬ʺϳľ룬Ųƾٴնɱһ
޷ܡ޷룬ǲƾʱĸо̫ǿ֮µֻٴγֵһˡ
˵ĲƾڷɵϵѾȡ
ĳǵٴλ㱵ƶһ£˺ʵĳ룬ٴγɱ
ɱܽӼУĳǵдӣƾȫĶ֡
źƾӱĵɣѪ

ĳֻͽƾնѪɣȫһ
ʱĳǵĵͻȻˣĻһһӺĹ켣ҵĵâ˲ƾš
ƾų˺ߣѿ롣
ĳֱһ죬ƾĴָץתҹ䣬ûȫնɱз֮Ĵڡ
߼߻ɱ֣Ҫȷ϶ǷǿָǷ֮ڲƾĴָڵӡǻڣ˵ûᡣ
ܻɱǱǷʧ޴㹻ˡҹͷתս
ʱսȫһߵ޺ЫƴЫȫѹƣͺֹ¾¾ҲǱ֡
춦ͺľŲƾ˿ʼ
ҹʼնûΪҪ
»ɱĸĳɱ⡣
Ѷ岻óˡҹҡҡͷǿǶԷж֣ĳǳҲʤ֮䣬Ҳ˼档
¾סѹӻζһźűͳ塣
ԭȺǿһЩķձ𣬶ԱӰġ
˼£¾һҪܣܻҪģƾ³ˣܲĽȲƾңƾûȫ䣬ͷ
¾ٶȼ죬͵˽紫
ܣµʲôס¾ܣĳǻһ
¾һɫֱ̣˦ʥʯҲǶ紫ϡ
ѣ
ɫ̱ĳǵĵն飬¾նɱȥ
¾ɫ䣬ӶĳӲĳһ紫ѾΨһܵĻᡣ
һ죬¾ĳƫϺ뿪紫ֿסĽ
ƫ¾ĳĳǵĵУе¾һȡ
紫ߵ¾ıҺͰӡ
ϧûҪĳһû׷ɱΪҪҹ䡣
Ҫˣ׳ҹ俪˵
ʱͻԮҲ¾ķɱҲ˾սţ½硢ƽ̺Ыľлɱ
һ۷սţǷ޺Ыս
ЫǿȫѹƣѾܵشɱҲʱ⡣
ʱˣ̾˿Ϊ޷ֹ
ܵһЩƻ󣬻ҽһ档ǱЫһ˻ϣ
û˽飬һ·
֪պαصأҹܲˡЩΣȰ⣬ûȰ
ҹ䣬㿪⳥ЫԸԺսЫһսҲıЫš
ҹ䣬Ҫ˵ܸһĽҲ̸ҹ˵ҲǲȺ̫ʵ
ҹ˼һ£ֱ޵˾Ͷ˻
˵˵ҹ俴Ы˵
⳥Ը⳥ս£һЫ˵
ô˵ҹ俴ʵ
ûҹͷսʤΪҹԭȻҪҹ䡣
ǽǩԼЫô½Ͳƽ̻Ҫȥ½ϣ˸ȥƽ̣ҾҪƽ̲ƽҹ˾
ƾ¾ûʲôޣҹ䲻ٸǻᡣ


1155 ǻ
·ġ޹֡
ԴԴȡˣŪǾ¥ȥҹŷ޽һ
ǷǷŽ紫뿪硣
ЫǩԼҹĳǺߵŽ紫ͳŲȥ
Щս벻ġԭĹУνսĽӦãܴһЩºҺŻı䣬Ʊ任ЩӦ
ЫȷʵñʧЫ˵
ΪʵЫЩħˣԺ󲻻ᡣЫǷ˵
ͷ뿪ˣԺȺĸ֣д仯ҹ˼Ҵ֡
õҺ˵֪绹õҺõҺЩǷҹĴ飬Ժҹл֧֡
ʲôھȺŶλãΪҺʵԺһ˶ľ潫٣ҲܵĳǵĿֲǶ֣໹ܴ
ҹ˲ƽ̺󣬶Ųƽ̿ʼ˹еֱֿɱûֱֿȡԴ
ƽͳŲ󲿷ҹ˷ʵǽս
ûʲôֿֿζžǱɱΪҹ˶죬ƽ̵ԴûжܱתƵģ䵽ҹ
ɱƽܲʱҹˣ£Ǹʮŵˡ
ҹóǹǹͽȫһΣ궼ǰ벽ڵҹǶǾ̫󣬲ûеֿ
ҹ佫ƽܲԴѹһ
򺮶ӳȥƽ̷ֲԴȫաҹ俪˽
ս磬ʳʱҲûҲѪϴ
ҹĳǾʹ˲ƽܲ˵½Ǳߵҹ䲻ģ½زȥ˵ǻȥˣҲøҳ
˵ˣ¾ôǷ޵Ķ֣ҲǱɱ
Ϣÿ춼㱨ҹÿҲгСӳҹԴ
ҹפİ£ʼˣӾźڷ磬ʱ°׺
Ȼвҹ仹ǽӴˡ
ƺܵҹĲʼЩǸ⣬õԴı͹رʶȥ磬ûϣûмʱֹơ
ҹ䣬ģҪϣҪһֲʦ˼Ҿȥæ£ûڲ硣ڷҹ˵
ԭǵˣϲ衣ҹ俪ںһ
ʵҹȷʵˣԼ˼λҺڹؼʱûһ˳硣
ô˵ȷʵܱǸʼٴαʾǸ⡣
˭õҺһȥ᲻һеʵ׶ǲϣ˴šҹͷһЩףʵ˭õҺľ
ҹ䣬αһǾǲƽ̵飬Դνֻǲ绹Ҫһȶʼվ˵
˼һ£ҹͷãһǶԲƽհɡ
ллˣʼɽһЩԴղأǶĲʼóָŵҹǰ
ҪˣƾʼɽܣֻҲϣƾ˷ˡҹҡҡͷûʼԴ
ܱ֤ǣڲ齨ʼ˳ŵ
ʼŵӺҹ䲻յԴ뿪˲ƽܲ
ûִ鷳˴鷳Ϊʦû뿪ƽܲʼпһ
Ŷðһͻôãʵôǿڷ𾪣ǰѣڲ̫󣬸ղŶû˵ķݡ
ˣΪ˾ȺȥֻΪۻʳЧһˣΪȺսھȺйº˼ûʲôôǾԵǿߣƾնǱ𣬴ӦطȻܴʲôˣ½Ҳʧأ̰Ĵۡʼҡҡͷ
ڲƾʼҲǿߣΪ˲ʵһֱ෽̣ڻǵˡ
ϻƽʱ̫ţߵ壬һôԴ⳯ǰ꣬áڷ翪һ䡣
ȥչأúŬԭһڿࡣʼ˺ڷһۡ
ҹվڲƽ̵ܲ¥ǰ˼ţòƾһ


1156 
£ûʲô鷳˭սǾɱ˭ĳǵĻʮֵİҲ
ǹ׶㰵ѷûɱһʼǻǾƢģܻʲҹ俪˵
ƾ¾Ԫˣһº󣬿ܾʲô취ⶼпܵġ
ĳû˵ͬģҲûʲôð취û취ҡ
л壬ҪȻһغѹȥҼǹǵ磬ҲΣԴҹĳǷǷ
ĳҡҡͷ֪һ㣬ҹ䲻ֻΣҲǼꡣ
壬ϴ֮ѯòõҩûѯҪҪҺҹ俪ʵ
²Ҫ¸¶ʹùĳҡҡͷ
˼죬ƽ̵鴦ϣҹųߵ˻صҹǡ
ƽʼɽƺ󣬵½粻У޻½ɱ¾ȡԴ
ҹҹǣÿҲûʲô顣
ǧȥؽʳǣҲҹǣȻżҲ⼸죬ܸлҹ䡣ҹҺĻᣬҹģǱܡ
ҹ˼һñȥΪôĽԶˡ
ҹľĳûۣҲе㲻ôҹ䣬ҹıͷҪϾ
ĳִŵˣñʵҪԹȥ£û
µʱ䣬޴صҹǣ½类˴䡣
ҹ칦磬Ǵ£칦ڡ
ҹͼһĺžƣĺɡ
ЩʱľǺͻȻ벻
ˣһģһ߻żߡ
̫ӣôʱҹоԣ߲ơ
ҹʦܣ̫ñʧͳۻʳھ¥ǱİȫǳսΪۻʳսʲôۻʳҽ᣿뿪ʼĻǴϧȡ
ҹ¼ܵ»սΪȻҪűĳվһ˵
ͳ죬㲻Ҫκˣ۹ԺļģҪ¡һ˫˫۴žâϹ˵
㻹Ǹ̫ӣҹµ£㲻Ҫܡĳ˵
ƽʱ̫ӣۻʳʦƹżԺʦǱ̫ͣӵǵ֮ףͳλº͸λӣĳѵҪͲɣϹóһֱƣʦ
ˣŻңĳս
ܶ꣬ǱµͣҪӱôϹ˫ۺ£ʦ;ǰĳǶ֣ΪƣҪѹĳǡ
ΣǱ²٣ҲҴ磬ҾðһΡĳ뷢ţҪս
壬ҹĳǵ䡣
£Ҫ㣡ĳǻûѹס
ңǸɱңҹЦЦ
ֻҪн㣬Ŀľʹﵽˡĳǿҹ˵
ͳˡϹЦ˵
ۻʳû۵Ļ˭ɱҹ䣿˭ܣϹĽôƺ;нҹ䣬ȻĵѺȥҹɨأǸչξͱųҲ㹻ˡ
ϹԭôǸʱ֪۶Լλ˼Ǹƾ£ʧ߱Ÿôɡ
壬нң޷ǾǴЩ»֮ȲʲôϾнҹ俴ĳ˵
£ֻҪ²ϣûܾн㡣ĳûз
£Ȼȳ֣ҾͽһУǻԱŮһ𾴣ǽҲκι˼ɡҹ˵һ䣬̴֮㻹ûʸô˵
ҹʦôô˵أǴȥû˵Σαؽ˵ƫϻЦ⡣
˲̹»ΪħɣȻ˺ҹĻҲû
ˣ£ϵļ鶯һ£´
˭ңҹ£ǰûʸ񡣡ĺһս˵
ĳҪʲôӱµĴ豾ԺʦôϹһתҲתκʦǳĳǵǰ
ûʲôġҹ俴Ϲɱ˲յģĳǵ㡣


1157 ¿
ʱԺһǰŵ̵ҹϣ±Ǹˡ
˵űǸĸȻΪЧ
ĳǵͺһսֱӻӳȥûκη֮ͱնɱ
ͳ죬Ҫıôɫ˱䡣
⻰̫ӿԸ˵ûбƵģô˵¶СЩĳյһۣû˾ء
ǰĺ̫ӻǺصģʱС̬Ͼ˱仯
˽¥ͳ¡ĳǶһ仰Ҳסٴ´
ңμдҲҸ˭ҶҾ¥¥Ͼн˭ҶɱҿһҪ¥ˣҹˡ
̫ӵˣҹ¶˵Σҹ»ȥ㹻ˡϹ˵ýսܾܲнҹӣŪûƴʹˣ̫ӽҲû¡
Ǿ͸ʦһӡ뿴ҹһ˵
ʦĹæôĳǿʵ
ţлҹºͳϣѾꡣϹԭЩЦ⣬Ϊ˳ҹļ֣ĳǲû·ʯ
Ǿǲˣȥĳǳ鵶ͳϹն˹ȥ
£ȥұֹˡϹӷֳӰӣܣ֪ĳǵܿģҵֹ
ӦһҲûǺץҹ䣬ŵ˴͵ǣ˺ƺƵĳֻ紫͡
ҹн紫󣬵Ŀǰûж⿪ţʱҲߵǴ
ҹ䵽ֻ磬żԺ˽һҪǴҹ䵽ֵĽ֣νּȦȻ󶪵ħ
Ժˣȥ۹ڵҲżϹ汻ĳնˣ͵ʧȥһ
ˣԺһ̾˿±ǸǼԺԺа׺ʦʦǰֻܰձ¹涨³̰¡
ûʲôǷ£ҲƽЩҹҡҡͷ
ԺлὫ£ǴŵƧ·ȥħ׺һ¼ԺˣҲ뿪ˡ
Ƿֱô£׺ͼԺ˶ҲԸμӵ֮УϹʦû취ˣȻԸ⽫ҹˡ
Ժ˽ҹħ
ۻʳؼĵطأħһ
һ㷸ûʸǼԺķˣŻա
ʶҹǸͳ죬ҹ䣬ǲ£ʲô˱û˿ԸϼԺģǷˡ
ûʲôҲɼҽȥɣܲȥھŲ㣿㶼ǹǺġҹЦʵ
Ȼԡͳ쿴˼Ժһۺ󣬴ҹȥħĵھŲ㡣
ħĵھŲѺ̴һˣηеġ
˳ڵĻ̴һۣҹҲη
̫뵽󣬿ûټЩżⲽ
׺Ҳ˺ɻǼԺ˴ҹν֣ǰŸ׺ž͵
Ҫʵʱӿ˽ȥ
ʲô飿ϵ۶û۾
ʦͳ˶ʦö븸ʹȥ뿪˵ʱģҹЩԽȨ۴ҲģǰϹǾãҹʵһͷܷҲֵá
Ƕ˭ȥҵ˭ۿʵ
ʦȥͳ졣뿪˵ѣû˸ǰѡ
ȥĳǣǾ͸һЩ׼Ͳ뱾ʣԼŰɣһ
ѯ˭˭ľ֪˭¡ϹȻȥ£Ҫе
븸ʳֹҪȻۻʳкܴĳ˵ϣе㵣ˣϹնɱµʵͻ½
£ˣǲǽŪʱ䳤ˣϹ¶סӵ˵
·ȥһˣĳǣʸһһ»ӻ֡
Ӵ뿪۹
׺ļԺ£ۿŰ׺ʵ
Σ˷粨УԺҲ׵壬ʦű״ʦԺص¡׺ڵ˵
ֶΣҪȻĳҲᷢ˵˵ɣǰѱʵĵˣһ֪ôˣֱӿѯʡ
·Ѻħ׺˵ʱǺˮ


1158 ηϯ
ĳԸ⣬û˿Ծнҹ䣿ô£ĿŰ׺мЩĵط
ʦʦ˵ͳֹǲ棬ð£Ǹͳ˵²Ǳ£ֳðһҲνҹ²ͳô׺ԭԭĽ˵һ顣
ɼô´ôûӣԼԴŤ۵˰׺һۣվ
ҹħھŲ㣬ͳͽϵӵһߣҹҲǱŪȫѿڣЩǱ
£ô飬ºܿͻ֪ԵȵȾûˡͳЦ˵
ҹͷҲûʲô£ͳȥæɣ
ͳͷͳηŻҪģϾħرء
ˣȥ֪ͨҹ£Ū̳þҡҹº󲻾ãηһ
ͳΣƽʱûⰡڡҹηء
ʦ֣ʦ֣ҹվǰһ䡣
ħھŲηǽһˣҹ̴ǿģһǽ
СʲôˣΪ˵˵Ӧҹ̴ĴЦ
ʦ֣Ĳұؽ㻹Цóҹ俪ڻһ䡣
ΪʲôЦ㱻ؽʦһ֪ʦ֪ͳȥˣ˵ˣдʦڵģһʦԽȥ֪ͨ£̴ָˡ̴ǽ졣
ָ˾ͻָˣõźôô۵ӰħĵڣȻž޲ĵĲֻԼ֪
常̴ָˡ̴Щʡ
Ϊʦú㲻ǲƺ常ˣվ̴ҹηм䡣
ħʦ𣬵ԭźҹʦħںһξƣȻ뿪ط⡭̴ץۡ
ˣھϯʦͽ˾ȡ۶ͳ´
̴ҹ˱˷ų
ҹ俴ģʦָΪʦ£⣬û˸Ҹ˵һϻǵãŽΪʦ¶ãͱŪ˵Ρͳϣۿ˵
ԺŬʦʧҹǷ˵
㲻Ҫ˵ʲôٴοʵ
ûʲô˵ģʦҲӦö֪ˡҹҡҡͷ
ЦЦΪʦһ״ӣҲӦþˣԸΪˣʦ̴֪ͳսȴմȾ۹κιλΪʲôΪʦףҹΪʲôΪʦҲף֪Ϊʦôô
۸Ӳ뷨ۻʳһλλһۻʳŻȹ̡
ҹ̴ǷǷ۵뷨
̴ȥʲô뷨ۿʵ
ô󣬵뵽ȥߣ֮ǰȵʦ죬ʦܴһЩ£Ȼ̷һʱ䣬ʦܱǸȻʶʦܲʱ䣬Ӹʦܡ̴˵Ǳһ̬ȣ֧ҹ̬ȡ
ѹ̫ã÷һ£ãȾơ۵ͷ̴Ǵ֧ҹ䣬ĲС
˺ȾƵʱӡĳǡϹ̫Ӷˡ
Ҫ˵һڣֹˣ̴ҹȾơ
תľƾûˡ
ʦʦ֣⻹оơҹԼŵļ־ƶˡ
ȫ򿪺ҹϲԾˣֱӸһ̳ӣôˡ
̴һ֣ȥˣţ֮ʮ㣬ôƣ
۵Ҳҹ䡣
Ϊʱ򣬵õצƣǿûȡҹ䲻˼Ľš
̴ûˣЦЦû˵
ֺ̳ƺվ
Ϲʦλ˼۶Ϲָָҹη
Ϲϵļ飬ǡ
Ϲ㲻ñ߼˵ĸ飬ǶǼλѽ¡۵Ļƽʧ
Ϲ֪Ը췣ϹǷǷη
ʱۿĳǡ
£ĳûҪģҪЮң¾Ҫʰĳǿˣϻŭ
ĳǣ˵˱ֳǱֳ㼸仰Ϲû˵ޣǼֵܵУɱôûɱģҹ䣬֪ɱģǴҶٽɱġۿĳǡ
ʱηڵϹ۹ˣΪ˵ҲֻǴûз


1159 
ֳѵǣʱʰһ£ǲɱģҲĳǷ˵
ϹǰԣѺǶнֵº֣ҲҪһ£ǰǾۣȥждһ͵۹ͿԻؾ¥۶ĳһ顣
ĳͽħΡ
̴Ϊۻʳ٣һУն֮Ȩҹ뿪ţϹʲôʱóȥԼȥһ뿪ħ
ʼ۶û롣
壬ҹЩǸĿĳǡ
ȻȥⱾֵ±뿴ȻдһݣϹĳǶº֣ĳǶԲֵܡĳǶŸηһ
ĳǣңϹĹΣֵܸ¡ϹЪ˹ĺһ
ˣǡ̴ҹ˵
ҹͷ֪ʱĳҲҪ
һ˳ħ
⣬̴ٴؼավħΧ̴쿪˫ۣŲһ
ϲ̴¡Ц˵
꣬ʦ̴øл塣̴ӵͷ
̴Ҳ֣׾Ѿô̴ܵ
˵ˣҹ䣬ȥľ¥Ⱦơ̴һۺ˵
ҹͷ̴͵˾¥ǰ
칬£ʦûΪפԿɼʦĿءվھ¥ǰ̴ҹЦЦ
ʦ֪Ժ󲻻ʦʦʧҹ俴̴˵
ʦܣЩΪħ㣬ȥΪ֣ʦ˼ΪҲ֪ʵ֪ܲôʦϢñӶŵóҲΪû˽ᣬܼԭǾŵλҲǸһһЩʱ̴֪Ӵָóһ죬һӣ˾칬һǡ
ʦǣҹЩ⡣
ս죬ŵľ죬սеۻʳŷɥΪ͸㡣̴ҹ˵
ʦ֣ûʲôҹ俴žս˵
֪ʵģΪҲἸҪʵģҪսʦòҪɱ̴֡ҹ˵
ҹͷҲϲ̴ԭΪѺѹ
սʲôЧ̴ҹͽ˾¥
˾¥ڣҹ俴¥ڡ
λ£أ޵ǷǷʵ
ڿأʦǲ֪ʦߣ顢֮飬Щͷ̴ۡЦ˵
ûʲôˣھƣҺʦҪȾơҹ佫Ӻߵ˽̴ܸ
̴Щ̫˼ʦܣΪûʲôղأžţԴǾŵģĶ죬λãǷš
ϯ죬˵
ʱۻʳ𶯣Ǵ𶯣Ϊǰۻʳһţŵս֣ھ¥
ͼ߲֪ʲôۻʳ޾ԪһЩ¼ѾӡǵԺС
һӰǰۻ㱨˴¡ֻǰڰ֣塣
£ⲨСֹôӵʵ
֪ʣǱ㣬ǰͽ죬ۻʳľʵǿ˻ˣۿʵ
ۣѪԲ統꣬źŴﲻŵĸ߶ȣҲܹλ£Ϊۻʳֻһ̴һ˵
ԣ̴ˡ˵˼塣
û˵Ϊһ̴ˣ㹻
һ۰ڰ֣ˣҲû飬סۻʳֻһ̴Ҳֻһҹ䡣
פأŭˣս춯
һ׵վڶǰŭжӳУ
EEһ̤һ
ս֣¼Ŀ֪ܲʲôҪˣΪǱе⡣ŭ׵ӿ˵
Ҳǵŭǻžȥеŭӳһ
ãһյʱŭۿ˵
ŭϵʱˡ
ˣŭҲҪˡŭ뿴̫˵
ΪʲôŲôüʵ
Ǻòõ⣬ˡŭĻƽ


1160 
ŵĵһͺһʮַŭŬ£ǲһʧˡ
ⲻҪŭ˵ŭĸΪۻʳսԣս֣ŭһȥ¡ŭ´һ
ʱŭĶӳõԭϵű־ſ˴ͼ뻤磬Ǿŭ¡
һȺ˾ҹп룬̬Ⱥܼ
ʱŵΧ
ȻԸΪ˻ع飬ϧһսŭֻսľʿûЭų򣬱սŭһ³һͷޣҲ˳ɵսꪡ
ɫ࣬ﻢ¡ŭǾսڲ֮䣬Ҳŭ£ûˣʱ̫Ҳͳ군
뿪һᣬ̫ӻӻֻ֣֪صǰ̴ѹƵľ档
ŭҲˣҪ뿪޷ѹơ
Ҫ췴ôһ
췴ǾսսҲйԼ˵
Ҫǲͬأǿ뿪Ǿҡ𽹫˪
۲ϣףҪţΪ˾еսף¸𣬻£죡ս˵
ĻɵֱһӣһսǰߣʹõĲͬսϱµ
أǺαôվ˵
ף֪սǾŵζʲôֻҪս֣ǾҲҪս£ǲãֱ۾𣬵Ǿս
ԶԶġ𽹫ôһ
սսֻʧһսŻʣ¶ˣѡ
뿪ˡ
ҹ
¥սƮţһʱļ֤һʱ
ھ¥ǰEEĽŲ
㶯ŭϵ¥ǰŭֱһӣһѲ嵽һߡ
߾Ͷˡһ䡣
ϲġһ֧֣۳ǳ
ҲάάأǸûɣŭ뿪˵
û۳ǣȥ˶ɽһܵɽˡͳ찲˵
ʱ̴ҹھ¥ǰ
ͳ˧˶ϥأǰĺ̴ǵ޵ͳ˧
Щҳ£ܵһЩί̴ǰŭ롢Ͱ
»ͺãŻٴҡŭ̴ļ
˵һЩ°ɣٴţҲǣҲίԸһʵˣʦҹ䡣̴ҹļ
ʦ֣ǣҹһ£Ҳûš
Ƕ˵ҹ㲻ţ֪Ǽ뷨ҲףһЩ뷨Ҫҹʦܵñ¿أʲôҪһǣԸ֧Ϊκˡ̴˵
ҹû˵̴ܾܾĺ⡣
ŭҲû˵Ϊ̴ŷˣ
ǲ˽ҹ䣬˽뷨ͻı䣬Բίȥɣ¥ô󣬱˵һţҲŵ¡̴һ
ҹŴҽ˾¥Ŵס
̴ҹ֧ӵҪ߲㶼һ
ǱصвУֲʲôܣҲҹָսҲ֪ǲǴ˵֣ҹе£ػУѿеĹͷ̴˵
ŭ롢˵仰ͳ˧ЩҲˣǲҪǿȣͳ˧߾͹ˣҺҹսҹһϸľʿϸͳ죬ҲǺϸͳ˧˵
û˵ٻɣŭ뿪˵
ŭǸҹһսͳ˧һÿսϣÿսǰʿ趼ֵܡɵ˵
һҲЩ뷨ˣ겻ƺ«˵ôŭ뿴ɵ˵
ڲˣͳ졣ɵԼס
ҹ£ŭ벻ǶκͲأǲ˽⣬ŭͳ˧ֵܣ˵ԣǾͿԡŭվ˵
ŭֵ룬ҹףǽ⶯ǲеôûӦҹ俪ֹһ䡣


1161 Ҫ
˭зӦʦһ֪ģʦ֪ܿܲʦаκη紵ݶʦʦûŪʲô۶ӣҽӡ̴һھƺƲƲͽ𽿴˸һ
𽹫һǶ֣غСһЩҹҲ⣬ݲ¾ͲҪȥˣҲû˵
ּ⣬Ҵۣûšҹ俪˵
Ǿͺá̤ʵһЩ˽𽣬дѹҹĻᣬǲŹġ
ˣھ¥άάع󣬱»˵ףںȾƣǸ˵ӣ꣬ұ꣡ôš̴˵
˵ֻһ֣Ƕٸҹҹ˶̴ܸܵܵĿࡣ
һҹƣҹ̴ħĳǻأҹ䲻ܽĳǶ߲ˡ
ҹ䵽˵ʱĳʶֵأ
һϹûװ˹ĵȻ
ĳǺһ㲻ͬǲīж鼮ֵۣζϹǺ顣
ˣһҹ飬ڸģоôϻҲŪһ̳ӣҪȻûĳǶҹ˵
ҹͷĳǺϹÿһ̳ƣ壬鳭дô
ż˵ĳЩ֪ʲôֵܡĳǿ˵
ĳǣ쵰бսбɱҡڵϹĳǵĻֱӽ̳ˤˡ
̴º͵һҲģ죬˳ѵһ¸ڵϻĳǺһھ˵
ҲУ¥һжܺáҹͷĳǸϹϰˣòǳԹľʵҲֵݡ
ҹ̴ص˾¥
ʱ¥䳡ϣڳʲô
̴ҹŭ롢ŲԸ̴ҹǰ
ʲô̴ü
£Ǿǲֵ޼䣬빲ŭ뿪ʵ
ûǾŵĵһ̴ͷ
쵰㻹ʲô˵ģһ
û˵У˵ҹ»ȻѯһҹǷУǵãھҧˣŰ˵
£˵˵ô£̴һͷˮŽġû¡
ŭ˵ˣҪĺϻ󷨡
ĿǰҲֻҹ´ڵĺϻ󷨣춼ûΪûҹµ͡˵
ð죬ֵܣһˣȫŭͰƽҲⲻûˡҹЦ˵ƽǰһӳ
Ȼû⣬´оŵֵлл¡ŭҹǷǷ
£ΪŪòģϽȥæ̴ӻֽ˴ˡ
ҹ̴ҹסľعݲȲ衣
ǲ֪ۻʳһЩ£һЩ˭Ҳ㲻¡
빬ˣһҵ롣
ŭ뿪ˣºʵ
úα֪ʣЦôЩˬĻһ䡣
ǣҲųߣһҲ˵ǲ취ı䣬Ǿ޷̴ҹ䡣𽹫˵
ô⣿Ҳõ³һ˵ѹ֣Ȼı䣬µһˣ̴ҹʦֵܾɽһѹ
źźϲ齨ţȾºδضǣҪۻʳķ𽿪˵
ͳ˧֮λ뿪ѯһ䡣
Ȼǻ֣ûѹס֮ǰǲֱ˴ˡ𽹫˱̬Ľ̫ϣԺ̴ҹû
ãʵҲ²Ŷǡһӣվ
ģ벻ľ̴ҹѹơ
ˣӼϵһ˵Ŀǰľ档
Ǽסһ㣬ãˣ̫Ӳ˭λǵӶùǲһ𽿪˵
̫Ӻ͹λҪ֧֣˺Դṩ飬Ϊɽӿ˵
ɽۻʳйλһЩͽλԱĿ˺ϱԸУֵ˵ֻıʾ


1162 ý
λҲ̬ȡ
۴ۻʳ£÷࣬гɾ͵Ļв٣ΪҲǶ⡣
۸ǵĶλǽܳ׿Ҳ˵ԹһЩ£
һЩ£ǼʶͲûײǿǾͲҪǷݲ̴ҲȽŷ̴žſڰԨͳʹȣԾŷɥ
ڸͷǱƲֵܳ£ž޵еģ̴Ҳ޵еͳ˧
ڰǿǿֻ綥ͷ򣬵˭Ҳ׳֣ҳֶӣ֣ԷľͷҲֱͺأ˭ܿһƽ⣬ɵǵĲΣΪ;ٽһѡ
Щͷͬһ·Ǿ֣һĸӵĸ֣ƽͻᱻơ
̴۵ϣֻ;ħꡣ
ҹ˸оҹҲԡ֪ҹӵ֮ãҹ佫ĳɻԳҪ֪ҹĿǰŽһٶ꣬ˣ綼û
аۻ㱨Ŀǰľơ
£Ϳڣӿʵ
ţôüңܲһ̶ˮû˼ҡҡͷ
Ҳǣһĸ֪ˣ鲻鷳ˣӻһ⡣
뿪ζŷۻʳۻʳûκιϵԺҪ۵
æǷ£֪Լ˲Ļ
һӳ¥ͳһŮӡ
ӣŭڴк
άάþòŮͳ죬ƽЦе˵
ˣǼģҸ죿άάάάλֳһˬϢŮӵ˰ƽһۺ󣬶ŭ֡
άά㻹ôӣΪ㣬ҹ¶˼꣬ɼ˵
άάˣˡ̴ҹ䵽䳡˵
һ񣬲֪꣬Ϣͻˣάάͳ˧λάάҹ䡣
ҹ䣬Ϊֵ˵㼸䣬Ͳܽսۻӣܽĵ·̴ϣ̴ҹ䣬Щ˵һ䡣
ֳ˵˵ÿǰ۲ߵ˾ճЦ˵
۽ߡ۽ߣ۹Щ۲ؾҹЦ˵
Ժ󴩺۽ߵģԺ󱻲ʶץʲôΣʱ˵Ҳ㣬άάҹ¡˵ҹ̴ҹάά˽ܡ
ҹ¡άά֡
ٸ˵һ£ܴħҹæģĳɾҲġ̴˵ʵҲ
ʦֵܣ£ʦҲῴţѵôҹЦ˵
ÿ˶ʱħΪֺȻţĺãȥΪ֣ΪֺȲ裬Ϊ֪ʲôůģúůġ̴һ˵
ʦ£ֻҶˣʱȻû棬ΪʦܣΪʦʲôҲġҹ俪˵
ھȥϣսҪսģ߽ǲǾҪȥĵط̴ŭ뼸˵
ۻʳ߾ķźŵƿ£ûȥ˵
ȥҪǱһ롣̴˵
ǶлߣûЭŭһ˵
ƴǲУƴˣʦܵĻǱµֵܣûˣ㲻㣬Ǹң̴Цһ
ҹҲһ£û뵽̴Ļ˾ۡ
ŭ뼸ǷǷȥ̴֪˵»һǰԲ
̴ֿڣҹ˼һ£
ҹյ۾ټˡ
ʦ𣬵ʦæҹǷ˵
ľУû˵ġЦ˵
ʦǱˣģڽУһа糯žһѹ粻ơҹ俪˵
岻ʲôһվӿһ䡣
аĿаǸ߼ҽаս嵽磬ұƾԴսұһֱôţʵ̫ˣұ־ҹ˵Լٵ֡
Ǳ뿪磬ߵĲΣ뿪˺ֵа嵽԰ɣҹĽߣһš
ԣҹͷ
ղ˵ܿƾԴǽѯеĹؼ
ǵģ𽹫֪ģûʦ˵ôҹ俪ʵ
Ϊʦ治֪ǽ¾ͺð죬ýЦЦ˵


1163 ֻع
óһɫԲݸҹ䣬һ÷
ɫԲǿ飬޾ıֱһ˵һհ׵Сռ磬ҪͱԴʯ֮ıܴ߶ӵ籾Դ֮߶ûκ⣬Ǹа֣ҹ߶飬ͿԽанռڡ
ллʦûκιˡҹϲ⡣
һȥɣЦŵͷ
ҹǷǷþƺͺò賯Աߵһһ㣬뿪
£ʵһӡӿ˵
˼ȽϴӼ򵥵ĺӣݲɣ۶ָָҹµĲޡ
õ˿飬ҹＫΪˣĴˣ뿪ı׶Ҳڡ
ص˾¥󣬴ҾͷҹĲͬ
ʲôôˣ˾ճЦʵ
ҸȥʦʦһǿԿаģҲ˵ұ뿪翪ʼԼҹ俪˵
̫ˣǱΣƲ㡣˾ճЦŵͷ
Ҫȥǻûкأٿֹһ䡣
ǸʮҺˡվߵ༧ɫ˵
ʦģҹ˷ܡ
ţҲǸողȷϡ༧ͷ
ǸҲҴһúüһ¡˾ճҲǺġ
ҹԭشת֪ʲô˵ʲôԼ顣
ˣҪ߸ĸ༧˵
õģȥɣҹЦŵͷϲ£ȥ˵
ʦ㹻̺õĻᲢһ㡣̴Ц˵
˰ĸˡҹĵĻϲѹס
ǲǺˣ̴ҹļʵ
ûûСҹ˵
ھ¥һƬϲ죬ڴ׼ϯʱҹ뿪˾¥ص˿֮ǣýĶ˱
ҹŻص˾¥
ҹ䱾ǣ齻ķЯһЩԴֻعƾͳֻ
ֻһΪֻسǣֻسǲκһִֻسǵֻжɵˣ˭Ҳԡ
ֻسǶлҵչΪûʲôûд󶯵СĦսеġ
ͨۻʳͳҹ䱾ֻسǡ
ֻسΪĵһǣ̫ˣҹڳһδŵֻع
ֻعܱ߿ռ𣬴޾Ĺ־
ҹ䵽ֻعǰס
Ҫȥġҹóֻعơ
ãֻûУ֮󣬷ŵǱߵֻضھͿԽ롣ҹ俴ΪֻͷֻǾнֻعʸ
ҹֻ֪عһЩֻ¼ʹʱ䣬ʱͻԶÿοʱҲʮΪλ
ֻŽֻضһ֣ͽҹŽֻع
һʮʱ䣬ڿѡҪ־һϵ˳
ǰ־ҹ俪˵
־ϵĻһ˿졣
ǵģӵ޹򣬵ûҵ־֮ǰȫҹ乪˵ֻ֪籾Դѯʡ
ãȻܣǱͳȫ㡣ϵҹӦ
ҹܱ߾תžһ־ɢĿռ䡣
ٴζչ֣򵤺ҹϥ¾Ϳʼ
־ţҹĿǰ;ѵһأһôͿʱۻŵĹȥ
¥ڣףϯڵñȽ¡أУ˵Ǵ£ҹǾĽ˺˲õĴ¡
ϯɢȥҹ˾¥һǣվھս£ͷս졣
£ʱһŮҹάά
άάˣûʲô׶ˣʲôҪƺģȥҹͷάά˵
ܻУͳӦģڻûе֡άά˵
ֻǳͳ鷳ûʲô岻鷳˼һħءҹ俪˵
¸ͳ죿άάЩʵ
ţҵĻˣֻ׽ļ֮һҹͷ
ǾͲҪˣͳǲᣬ¿ԸͳȥάάЦ˵
ս죬ȻҳǾսɣҹһ䡣


1164 ҹ令
άά˼䣬ҹ͵ħ
ҹ䵽ħ֮ýֳֵдá
ˣⳭдһֵۣɱࡣĳǽıһվ
ǽڻζëʣҹдָĳǴ˶
ֵۣĳǴӵ˳
ħڵûиĳǺϹţǽȥǷʡģʱԳȥ
ĳǳˣϹҲųˡ
ϻҳֵˣأʡĳǿϹµűӣһЩ
ҷʡˣԺʰ㣬ֵܸ飬Сĵ㡣Ϲֵĳ˵
ϣŻңı㻹ܸɳʲô£Сĵ㣬ңҾʰ㣬ɱ㣬һܴˣߣĳֱһӣԭͲ·ϹҹһħΡ
ĳҼšϹٴЪ˹ĺһ
ҹĳǳħҹ˵⼸췢¡
ܺã̴Ը㣬ۻʳƾͺȣʵ޷ٺ㣬ҲһЩıˡĳǿ˵
⻹һ㣬ŵֻӶعˣŭĻع飬ûֹס֧ۻʳǳĶ飬ܻЩ鷳ҹ俪˵
ϣȻ鷳»㱨һҪģȥ۹ҲҪ¡ĳָָԼֵۡ
ҾͲȥˣһؾ¥Ⱥ塣ҹ俪˵֪ĳȥҪЩģǹһЩֵܵģȥ˲ʡ
ҹص¥ʱ򣬷⣬ǾǳͳżΧ˾¥Ҫ׽ðάά
¡ͳ쿴ҹ󣬶ҹ买֡
ʦ֣ʲôҹ俪ʵ
ô˵أû˭˭ƽͶǾսع飬λǳͳ죬ܱºͳͳĳУҪҲ̴˵ǳ̴ǿҲܺǽ֡
λ£Ϊ˭Ҫλԭӳȥͳͱиͳͱôǲʡһλͳ쿪˵
ǵ˼ȷʵҪҽ˲ܣԼĸۡ˶סԺδˣˣҹ俪˵
һҪĸͳ̾˿Ϊˣҹ䲻ãϵϣҲܶǴ۳ǵ档
ͻԸвУҶ侲£Ѿħ߳ȥ£ºܿͻнҹ俪˵
ǿԵһ¡ͳͷгͻ˭ҲԸġ
һӺϻˡ
ǸʲôŪộŶŵ˫Ͽһ䡣
Ϊ顣ҹ俪˵
ͳ죬ͳ첻ڣֻλͳ쿪˵
±Ѿ֪ƽͶعҲȻԷѵĿȱĳǿ˵
ĳǵĻλͳȴˡ
˵ĳǵ󣬽ֵ۽ۣĳǳдֵۺΪּûˣĳǶеīˮɻǲС
ĳ˵ҹҲ۵
ĿǰľģԭǴ㰲ȥĳǻȻͲҪӣͽּ⴫ĳǡ
ҹþŵȥϢ̴ĳǻص˾¥Ĵ
ơĳǽƵݸҹ䣬ҹǵ̴Ǽƣԭеơ
̴£ŵ齨Ȼû˵ǣС£ȥһ£սЩҲҪĳǿ̴˵
ϣҪҹȥ죬ҲٴˣЩ̫ۣȾŽ죬ȥʦȻ󵽴߿˻ŻкܶҪ̴˵
ҲУֵܿŰţ紦ϵͷ̴緢Ҫսľ˲Сת䡣
ƺϹ֧֣Ŀǰõĳ·Ҳ̴ܿҹΨһ;ϾȦǺǿƵġ
ϣϵıֱͨˣ˭ʲô֪Ҳùܡ
ҹ̴ҲҲҪŵ¡
˳ֺʹˡ


1165 ű
͵ֱӾͳҹǰߣ̬һ
е˼̴ҹվʯ·мû
·̴û֡
ҹ·νôڳˣ·ǾˣȻá
ߵʱͣ˽Ų
ÿͺһ
̴ֻʦһ·ûʸ񡣡̴˵
ҹ䣬Ҳǿԣ˳塣𽿴ҹ俪ѵһ䡣
壬ĸ۲ͷϣ㵽ҵңҲǿȣΪǽǿȲɣų඼ѹЭǶôȻʱؽ󣬿ҰʦºʣǷؽô壬Ҹ˭ۻʳӾ磬ȻΪۻʳսڲʦ֮ҹ󹰹֡
𽹫³ĸ֡
ô˵ɣҹҲŮһʶ
ǰɣʦ֣ʦ֣Ǳ½ѵһҲ޷̴һֳһ߳սͳ
롢ٶȥ̴ǽ۵û˳
˿ʼĶţûʣǽˣ濴Ŵ̴ֲ֡˵н㹻
۵Ļƿ̴ҹ䣬뿪ۻҲǸ̨¡
սҹǾˣҲ̴̴֣նɱ
̴ҹ
̴ҹ䣬źźϲˣ齨ţʲô뷨ۿ̴ҹʵ
ʦ˵̴ҹͷ
û뷨ΪۻʳЧֻʽͬоолҹ俪˵
ʦǲʵǺ£зܽһЩɾ̴͡˵
öܿ˵˵ʲô£۵ͷ˵֪ľϣԼһ˫ŮѾ·硣
ʦ𣬵űģӲŵͳ˧ҲĸҲ˵ˣԺʦ̴˵
ۻʳһģĲӦõ£ɢҲǾţҹǵ£ҲʸţΪʦ׼ˣһ͵¥۵ͷ
лʦ𡣡̴ҹ䶼ǷǷ
ҹᣬɳ·ŶĳɳǺܺõ⹦ѫĻãҲΪø˳ۿҹ˵
ӽʦ̻塣ҹ乪˵
̴ʦܺһ˶غΪΪڵзǿأͬʱҲһЩ㣬ҪŶտ¡ۿڶš
ӻġ̴ͷ
ҹ̴Ҳ뿪
ӣűʵĴӡȥ칤ʦҪһС۶ߵ˵
ǣղħ㱨Ϲĳһǰһħӿ˵
ͳˣĳǸֱƢʲô֪˵ϹǱȽ϶࣬һЩ»еߵģεǻ侲һЩ֪ʲô²ҡҡͷ
ҹ̴ص˾¥ŵ֧鼯ˣ̴˵˽ű顣
ͳ˧ǵʲôǾͿԿ߽ŭЩ˷ܵʵ
ҪôƺԺľֻһλͳ˧Ǿҹ䡣̴ǿһ
λͷ
ҹ̴ص¥Ĵ̴ó˵ͼϱ߹ۿţͬʱѯҹѡʡ
ҹ俴һº˼һ£ָϱ߻һбߡ
ۻʳͺڰԨĽޣҹָľͷǳʹȺۻʳĽŻ컢ء
ѡλòս±Ƚ϶սսԸû⣬⻹վס컢ʿҪĿǰҪڶԷϲû̴˵
ǾԼڵǣôõķȨһҧŲɿڡҹ俪˵
ѡһȥ۹ԱֱҪҪǺأʦֵҲǼٵģе˵˼ֱӸ컢أŽǱΧϽ£Զס˵죬ƨһѵڻѴǳʹȺܿصҪ̴˵Ҳ˵еѵ㡣
ȥҪϽôԺҲҪ컢أ˿ʵһЩֵ׼ʹ컢أԺ컢ؾӪҹ˵Լ뷨


1166 
ã뷨ʵҲʦָĽ飬Լ˵ĲǱ£ȻǲԼˣϾۻʳˣҪ˵ġ̴ҹ˵
Ǿôһϲ飬컢ʲôƣôʣҲʧҹ俪˵
ãǵһսҲǹؼһսоսÿУôǾȥſս̴˵
ҹͷźȥҹ컢صϣ䳡ŵλһ
и񽻸ǣΪϤ˭˭ϡ˾¥ʱľڣҹ俪˵
ͳ˧Ըŭ뿪˵
ΪǾûзз;һҪһҸҪûӣûҹ俪ڽ⡣
ԣǲؤҪάά۾ˣŮˣҲǳѪԡ
ǺãҪ컢صϸϣԽϸԽãԽԽáҹ´Լ
컢أŭһ£Ϊǳʹȵ۹֮һҪǺѹġ
ǾŸһսһսã컢طչͽߡҹվ˵
¶컢ػ˽һЩȥ̽һ»ǿԵġŭҹ䱧ȭ
֪֪˰սϢһҪɿҹŭͷ
˱սҹ佻һͻص˴ڡ
źˣ̴ʵûҹȥҹԼš
ŭȥ̽ˣϸϢҪҹͷ
Ƭ֮޻ˣһЩ컢صϣһЩͼֽȻͼֽЩϾɣҹպϿ
һᣬҹ˼
ҪǿǲеģʧأǲҹҪĽҪǵʹۻȡ档
ҹűϱ߿̻˼
սҪ϶ԷԮƵȻɱľͻСҹ俪˵
ǵģ컢Χ󷨣ǿС̴˵
ڵľʿֵܣҲ׵˭ʦַģһЩ뷨ŭ˵ҹ̴֪еǵġ
߱СӳԱÿ춼ţŬΪΪҹ˵Ĳ̫ˣսûʲô¡
ҹ䰲ռһЩϺ󣬾¥˿ˣˡ
ҹĽӴ͵ģͶҹģҪڸߵĲжԼ
һ£ҹͬˣֱӸŵ߱СӣΪͣҪܴ
ûǱȽƵģʲô˵ҹ䣬̴ԸӦġ
ʱۻʳҲһЩϢͳ˧ҹ䣬е̴
̴ЩĹѺƢЩһЩ仯мҽϣһҹɲʲô£ǾռŷǳƤҪǾ͸ǣԼȥһ˵
ŵ˲׷˭߾ܿϵԣ̴ѹƣҲάֲ˶ãҹ䡭У̫ԶԶԶԻٸǵĻˡõϢ˷ܣ붼Ʋ˵ľҹҲûĿܡ
ҹŹΣΪ컢׼
ºŭˣǴһֵȥģйطлӰ
Ӱûսǿ˽컢;𶼿̻
컢ڵĲͼҹͼֽԱһ£β𲻴һЩͲ
ҹŲͼϱűǣ˼ŽĲ·ߡ
ŭ̴;ŵλҡҡͷûҪҪҲҪһ컢ΧǴ󣬾ͲʺϽžҪкܴʧ
̴û˵ҹǺͲ
ʱҹ̧ͷѾһЩƻ
ͳ˧֪ɵӲսǲǵġŭ뿪˵
˵꣬սʵӲʵӲʵǾĶԱȣʵһЩ컢ؾǶԷʵأģǿʩչʵԷӼʵҹ俴ͼֽһ˵
ã˵˵̴Ҫ˵ŭ롣
컢۹ҪҪƵҪΪ衣ҹһͼֽ˵
ôܣ컢ߵľʿûǾŸߣֲܿŭҡͷ
˲ܣܡҹ俴ŭ˵


1167 컢
£ǽͷſۣҹǾͳ˧֧֣Ų¶ֵܣҲء̴ڰô¡
Ҿ˵˵뷨ҾòУҲ֡ҹͷ˵Լ뷨
ҹǴ컢أȻò󷨣ڲвô󷨣Žŵ˶ͽȥǵһ
ڶȲżսڼӪصȫ͵󷨣󣬽Էľŷָ
ʽսĲƻԷĴȻþŵƱԷľ𲽲ʳþŴﵽʧС
ͳ˧ѶȺܴǽȥΪ߾ܽȥȥҪҲҪߣΪһס˵
컢ǽΧȫĴ޷ɶɡ޷ԽܹȥΪǻӰǻȥġŭҡҡͷ
ˣսɣս԰ž͵û˵ҹ俴ŭλ˵
ͳ˧ָӣоӲͳ˧սĵάάҡҡͷ
ͳ˧ҲǾʿֻǷֹͬ˵˵ҵʱͿռ˫ԾʦʦҲʦǰڶʵҲͳ˧κ񡣡ҹ俪˵
ףŭ뻹ҡͷ
¸ʦǰʧˣŻҲûġ̴ˡ
̴ڣŵλûԡ
ŭҲҸһˣҹͼֽЦŭ롣
Ȼ⣬ղŲ֧ͳ˧Ĺ۵ΪǣʿҸˣʲôŭؼ˵
У˴սʦ֣ŭߡҹ俪˵
ҲҪšһֱĳǿ˵
˼һ£ҹûܾǾܾġ
δ󣬼˾ͳ컢طУξ뻹ȽԶ˷һŵ컢Χ
Ҫίҡһֲһ˴ˮҹֱһӣ
ⶼǿռ䱦ĳǿŵ˵
ǵģһǿ̽飬ߵһдҶ֪ҹ俪˵
û⡣̴һವһ½˰ĳǺŭҲû˿ԥͽȥˡ
Ȳ裬ǺȾ⡣ҹ佫;ƶ˰ڣұһն˺ѿռڿռڷС
Ŀռǿңһľ޷зУҹԣǿռǿʱͿռ壬ռѹƣĳС
һʱҹðѹռںһڲ裬ָһ£żڿռڷС
ǰռҹǲ뱻컢ص̽ǰ֡
ͳ˧ʵȷʵǿһмҲûŭ뿪˵
ǱΪµʦܣѵҲǱ̴ŭһۡ
ŭ벻˼ЦЦ
𳳣ؼͷˣǰ߾󣬿ôĳǻ̴ִŭ̸
ҹҲоռѹ˺ܶ࣬޷УӦ󷨷Ч
ͺһҹĿռѾͷˣֱӽӹ̵Ŀռ˺ѣȻǰ塣
ʩչοռѣҹŽӹ̵ĿռȥʱĿռľ
ôŭ۾ɵôģܽ컢أʩչӰӰûڳʹ̽ӵȥģҹǱӲ
ˣⲻѵĵط̴Ҳǵͷ
ѵĵطôƿռݳȥƿףǲŪ̫ѣһôͻᱻ֡ĳǵǣǵҹİȫǵҹʧܡ
һεĳսҹ˵ҪҪһսյһŵĵλҹҪھŵľʿǰ֤Լ
컢غҹðסռϢ
ʦܣܲżץסٸ㡣̴ҹļ˵
ţһĿ꣬ǵĴУֻսʱǼʹãﵱǵļϵܺʡҹóͼֽһ¿˵
컢صĴУܴɼ˶ԣΪ󣬲ûȻԼ˴ͽ׵ı֡
˼̴Щ˷ܣûиɹ£Ѫȡ
˼ڲ裬ҹָָ֮ҹڿռڼУٶȼ죬컢СͳǳأһӺҹ䵽Ŀĵء
ؼʱ̵ˣھǿҹôȥȻô󷨣סš
̴ſռҹӰĳǺŭҲţ֪ڿΧûˣ˺ѿռĲסΪˣ컢ھһЩ


1168 컢
һҹóѿǹұ۳ǰһ̽Ȼʩչ޼ɱ
ǹϵռݱڳһСڵ㡣
ǴʱʱҹҪĻᣬſСɰСİͳ˿ռ컢ص硣
û̽顣ҹ˵
ᣬûвᱻʲôĳǿʵ
һսһҾͿʼ󷨡ҹЦ˵
ͳ˧Сĵ㡣ŭ뿪˵ܳɣֻҪСĵͿԣֻҪҹߵֳˣ컢ٴǾžǾҷҲ֪ҹĿģȫţսʱٷֻ֧֡
һӣȷû˷ҹŰ˴УߵλãͿʼ˶
ҹڰڲʯϵĴ
УܼӲҹſռиûκ⡣
һӺҹ俴̴ˣ֣ǿһӡ
˵껰ҹ佫һʯһСǧܻʯСǧܻһ
ռ䲨һ£ȶҹҲ˰վС
ʱһ˴УԵ˿ˣǸоĲǿңÿ˭ľ뿪ˡ
ҹ𶯰ͽ̴˶ת˳
ǿǣھʵмƻʱ̡ҹЩ˷ܵ˵
ܺãܴˣ˵ڲϴ󣬾͸ҿսû컢Ҫ󷨵ķǾžͲǡŭҲʮֵ˷ܡ
ǻǶһ֣һЩ׼ǻһЩʧҹҡҡͷͼ󣬼󷨡
ĳҲ¸ɣҹÿúһʱ־͹֮ز˺ѿռʱһ֮Ĳأȫܹڸǵġ
ʱһֱʮĴͻҹĲ¹ɹмҹҲ˴Ƕôˮˮ
һô㣿ŭɫǺ죬̫˷ˣϾǽҵʱ̡
ʦҲҪæʦȥ۹ս˳һ·£ŭ㴫ͻȥ˼贫ҪǵԿٽսҹ俪˵
ʦܣսǾͳ˧ȥòۣŭôһȥսҲѲ˶ʱ䡣̴˿ҹҡҡͷ治ߡ
ҲУһĿ컢ĸӪиʱսβܺӦǾͻһЩҹ俪˵
ҹ˰̴ͬĳһӪȻʼ󷨣ҹ䲼õԼΪоʦǧɱں󷨡
˵Ӫò󷨵ģΪֶࡣ
ɾΪֶ࣬û˾裬һЩϸСҶΪġ
˴ʱ䣬ҹŽӪ󷨰Χ
صڣҹöͷвȥˣʯò
ڵԴĸΪҲûУҹĻ̴һ¡
𼱣û˵أµʹ͹ѫֻˣʥʯܹܾܲȫͷĳóһָݸҹ䡣
ʱǾͿԼ㣬ʦ֡Ǽ󷨵λãֻҪսһ죬Ĳܣȳĵ´Źʥʯ󷨾ˣӪڵľʿͳ岻ȥҹ俪˵
ҹʱ䣬Ӫи󷨡
ص˴УڵĻڣҹ佫̴ųԼһ˼ʱŭλҲ˹
ͳ˧ʲôʱսʵ
Һһܹؼ⡣ҹ̾˿˵
ʦܣӪи󷨶ŪˣʲôܹӰսô̴ʵ
һֱ˼·ս£֮ôأ컢بűܶȹϿȳΪҪʹµľӪǷҪǳصķۻʳԼͲ⵼ûзգ˼˵սսǾж˹˼һֱ򣿡ҹ俴ż˵
ҹĻü˳˼Ϊȷʵһ⡣
ǿԲһЩ󷨣βʹûУƣ˻ƲûǸҹ俪ڲš
£ܱǸֻս󷨲ᡣĳЩǸ˵
вУǸ걨أǾôˣԺ˭ҲҪҪһƽҪɱɱһʹ죬Ǿ¹˭ؼ˵
ãʦǻȥʦ𡣡ҹͷĿǰΨһѡ


1169 
ãҲҪս̴ͷ
Ƕĵĵţ˭Ҳҹ俴žŵļλ˵
λǾͿȥɣżάά˵
ҹžʦõĴֱӻص˾¥
һ£ҹ̴˵۹ľ
ۻʳټһһʳ۲ʵ£һжǶУҲǹԱ
˵˾ļλԪϣҹ̴λ
ҹ̴˹ֻ¡
£ڶʹ̷֣λӦΪŷİɣһ߿ʵ
ǵģǺɣ̴ҹº˵
̷ֵͷȥ֪ͨ𽣬ڵ۹ţȻŶԡ
õ֪ͨ󣬾֪ͨ𽣬빬Ȼ档
ӦҪֿ˵ڷصĺܺãһƶ֮أҪҪ𽿪˵
ͷҲ뷨ӲҪƤ̴ҹܶӣԺûôס
˾λڳӵף±һЩԱ
λ¿Ȼ£ô̷֡ó˾ͼֽŵ˵
ŽʳصúܺãھֱҪϽԭĲһӰھĵطȥɣֱӻؾڷжĹ롣
ڵľܺôûμӹսǿΪʳʲôҿͼСһЩǰǻʳġҲǻʳģڶ˼ҵģУ͸˼ҵģ̴ϱߵ˼ط
ʲô˼뱻̴Ļ˵ϹҲסˡ
㣬ڱǰʵ㣬ҫģǿʦϣǸƨ̴վֵ˵
̫Ҳվ
Ҫ̴̫һָۣͼֽϵ˵㡣
ܣǱ̫Ҫûܣ̴ָһ
ǲҪ̫ҪҪƾʲôҲվ
²۸ǣҹƾʲô̴ҹͷ
λˣۻʳһֱǱѹƣһֱǱı棬ÿĵԴӶԴŻʳǾҪӹܣҪı䡣ҹ俪˵
ı䣬ͿԣĵĿҹһۡ
ʹ컢ΪƾݣһֱۻʳӶᣬı䣬ܣҪóҹ俪˵
ԲѣܴҪãԺ˵󻰣żž͸˱ᡣӴһ
ҹûʲôҾŽʿǿԣô˵Ҳл˵أҲҪʲôԺսƵУɸҶģҹۿ롣
»̫Ӹһʱ䣬һʱû컢أԶԶġٴκһ
λˣԼҶǼ֤ˣôˡ̴˵
ĹԱ֣ŷһ鷳û뵽ͻôңѾ˺Ƥ
ʦܣʦȱ裬ȥɻ̴ҹһ˾ͳȥ
վƬ̣Ӿ˽ȥ
ˣҹʲô㣿ۿҹʵ
ӽѯʦһЩ£ʦø⡣ҹǷ˵
ֱ⣬֮£Ϊʦʡҡҡͷǵҹйǡ
Ӳѯѯʣ컢ۻʳҪǲҪҹ俪ʵ
ҪǲҪ˵У۵Щ졣
ʦ˵Ҫӽɷ棬ʦҪʦҪ⣬취ҹ俪˵
ܽɷ棿վǲʻʳս£컢ضԳʹȺۻʳжҪӰжġ
ǵģѾһЩ׼ԭǴռʵϵ컢Ŀǰ״̬ǶۻʳԼûκӴ޷أ䵽һвҹ佫컢Ҫĵͼóϣϱָ˹ؼ֮
ҹ£úõĵͼһʲôӣӿŵͼƲƲ졣
ɲʦһϱ̻߱ĵطѾʦƿص򡣡̴Ц˵
ʲôЩطҹܿסҲЩĿҹ䡣
Ѿ࣬ھǿʦôȻӻȥֱӿսҹͷ


1170 ໭
컢ôܲҪҪôĽ裬Ȼ˴ʹԴ˿ϧ컢صȻ󷨣Ϊʦо¸ı䣬ǣֻҪܴΪʦ취ǽҪԴҪʳ˾
ãʦ͵ȺӵϢҹǷǷ
ҹ䣬³ˣΪʦһ׾ս£Ǵ̣컢֮Ҫͷ̣Ȼ֪ͨΪʦ۵ݸҹһ̡
ǶлʦǵӾȥˡҹͷ
ҹ̴˻ص˾¥ǲžս¥£һһ̳ƿȡ
ƺҹ̴ͻ컢ء
ͳ˧ʲôʱս컢ھǰߵ⡣ŭЩż
ҹ˵۵ľ
ͳ˧ŭǷǷ
ڽ˴͹ȥͳȥµ㶾Ȼǿɱҹ俪˵
ʦܣ治Уֻľսöߣڸƴɱʱûƣս¶ֻ繫Уǹ򡣡̴סҹ䡣
ֻܰĿǰľսȽ˴͹Ȼ񡣡ҹͷ
Ѿ׼õľܿʹ͵УȻЩӵǺܰ
սлԷһվӪԽսһӣͶȥҹ˵ͼ컢ҪӪ
֤񡣡ûһؼס
ŭͰƽȥϾӪҹŰ´
֤񡣡Ҳûһؼס
סһ㣬Ǿֱסˣ͹עŵ´ʥʯɱ󷨾ͿԽԷסҹͰƽ⡣
أŭ뿪ʵ
𼱣һս֮ʦ֡ǶȥϺͶӪΧɱסǣҺŭάάȥƻȻҪͳϣǴսĵطҹ̴ĳ˵
á̴ͷ
£עⰲȫȥɵ°ŵ񡣡ĳȻЩԸ⣬ʱ򣬾ͲΥҹ־
λֵܣҹܱǸսޣĴսͿˣҵҪһǻţսҶšҹžŵľʿǷǷ
˶ҹǷ
Ͱעһ㣬ͶϾӪûоǾҪٶ֧ԮҪͳսû׼ǵĸֶҪͳҹͰһ䡣
סͰͷ
ս죬սһҹ佫һȱڡڴҹ䶼û˿أΪ컢ھûзǵ
һžжˣҹӷоͳŴȥŭάάҹ
˴ŭ˶սꪾͳصľնɱȥάάӶҲһЩɱҹ䵽˴ǽˮжŽٵ
ˣҪͳ£ʹѶҹ˵žͳҪͳС
ͳ˧㡣ŭ޸ҹ࣬ҹô̴ĲҲʰ
շһ·ĳǺ̴͸ˣȥ񣬵Ҳǵҹİȫ
ǾεսҹǾ̫ˣԷ֣һдУ˾͵ˡ
˵Ҫͳʱ컢֪͵Ϯ
ҹ伸˵˵ʱҪͳҲ߳ˡ
ĳǣ㾹Ȼ͵¡һ߿ĳ˵
㲻Ҳĳǰһս˵
ĵµĻˣĵͳ˧ȻϢ߽˵
ˣҹµĻˣǾͳ˧Աˣǲ˵ˣսɣĳǻӵͳնɱȥ
ǽ춼̴ѪɫսҲ
̴ߣ̴̴սһ
̴㲻ǷħˡվҪͳǰİ꿪˵
Ƿħˣˡ̴˵
һս̴Ҳԩɫƽ
໭ˣ㲻ڱڱʦҹ̴ָָҹ䡣
ҹ䡭ҹ䣬ۻʳò඼ûã㵽ۻʳӿҹһۣһЩ¡
ŪǡŭսꪾͳŰ³໭նɱȥ
໭ߵһӳסŭ롣
ʱľû֧ԮܵĲǾսɣŸոտʼ໭һ죬һѳ


1171 а
άάҹ¡̴ӵˡ
ѪɫĵǵϢлкɫ˿ת

Ȼֻҹ֪ǻ
ҹ̴ΪʲôôʢΪǿ־ǿ⹥ҳ̶ȣͲһеġ
ߣһǲңΪѾĳնֱۣһѪƣֱҪܡ
ܵôɱĳǻӵʩչ˾Уʼ̽Ϊ⽯ͲƾһҪԴ
ĳǾеʩչѾܵشĽӱն飬ʹָĳ֪նɱֻʵս
ʱ̴Ҳ³໭ɱǳ໭˼Уǳֱûܣ̴ĵɱҲս
ŭҲս
ŭ롢άάȥԵľţûǵľڣͰƽѹġҹŭάά˵
ȥɣбºϣҹ䰲ȫû⣬Ҫͳռ졣̴ŭάάעҹ䣬͵ͷ
ڹӪֱΧľӪľʿʰһߣܽľˣа취ɣҹ俪ʵ
еģͳ˧ġŭάάͷڶҹҲӾҪ˳ᢵͳ˧
ĳǺ̴ҹҪͳɱȽأ˻ӵն
Ƭ̺ͳ˧ͱ£ûбɱģҲͳڵĴԺһӣһЩŮӣǳ໭ļҾ졣
Ȱһ£սǲпģҲ˼޹㿴ͳԴûκ˿ҹĳ˵
أĳǲ뿪ҹߡ
ҺʦȥսɱŵľҪǾ͹ҹ俪˵
ĳһµͷ̴ҹߣ˭붯ҹҲǲʵġ
ҹ䵽ӪսѾ˶˷²һСӿأصͷĿǰ
ͳ˧˶ҹǷǷ
ǣҲҪŰľֵأս󣬻Ƶİšҹ俴Ű˵
ҹ䵽˶ӪﻹսάάͶɱΧųľʿú͸ɱ
ͳ˧ˣһ˳ӶĴ˵
Σҹ俪ʵĵģϣһֵܣҪ̧Żȥ
٣һЩ˱Ƚ϶ࡣ˵һ˷ܡ
ǾͺãʽʰûˣʣµҲûʲô֣ǽ⿪ɱ󷨣һˡҹһֱۡ
ǣάάǷǷ
УȥŭսһСȥҪͳά򡣡ҹ佻һ̴ȥŭͰսս
ŭͰƽڵսǱ߲ࡣ
ԱȥϢҹ䰲·ΧɱȲٽ⿪ɱ󷨣׽
ҹ̴˳컢صĵηУɵ˳ǳصıԵҹó۸̣ͼˡ
󼤷ҹź̴صҪͳʱͳһǲŵǾս졣
ѶʦܸɵƯ̴ҹҲǱȽ
̴޵ͳ˧սǿᣬڵǿɱǿսҹòԣףľͽսġ
ʦֱˣǾʵǿҪȻҲⳡսҹЦҡҡͷ
ҪͳĴڣĳǱŵţҹ̴վ
壬鷳һˣʦ˵컢Ѿ£ڸϽоôҪȻȶԷǽ󻹲ҹĳ˵
ãϾȥ²Ҫ뿪̴º͸λߣȫҪһĳǲ뿪
ʦ֣ºΪɹ˿أŸڰԨս㡣ҹ俪˵
ˣһսãʦùݣעۻʳʷᡣ̴˵
ҹ̴Ҫͳߣ̴֪ҹʲô
һ·ҹɫˣʦֹ棬дڡҹѿǹͳŵ
̴ҹĻɫҲˣսĳŵն
ɺõ汻ҹ̴ֱնǵ¾⣬мһ󣬴ż˿أһ
ɱ̴սɨżնɱȥ
˴ʱɫ䣬û뵽ôͱֻ֣Ӳս
̴һĶֱ֣ӱˣʱҹһɱǹŴȥ


1172 ѳ
⼸ر̴ˣ͸ҹᡣ
ҹһǹ˴ʱ򣬼ɫˡ
ûлܵˣǽǸɱһؼǾˣʹһų̴ȥ
ʱҹѿǹһڣӽϿճ壬شԱΪʱܵʲô
Ƕ̴սһڳҹնһΪҹϺ󣬶Էˣ޷ȫأֻش󲿷֡
ҹ䴩˵棬תͺһľɱǹ
նɱһ͹㿪̴·׷ҹľӳһ
Ϊ̫һֱӽҹˣҹľɱǹߴſռ𵴲ֱӾͻܵش
ֵǣϣܵҵ˷ˣֱһսλҹ乥ɱ
ҲĶ֣Ŀҹ䣬԰˲ô԰Ｘֵܵ
Զĵ𶯵»ڴս
ҹӲΪľѹŹʱάάˣǻҹȥſɱ󷨵ģʱͻˣսѹ󣬽ɱ
ʱս̴Ҳ˵棬ʦû°ɣ
û£汻ҹ׼ˣбô󡣡ҹ俪˵
ͳ˧ʲôάάʵ
ҵĳҪеĴ󣬻аûʱѲ飬Һʦ־ͳߣͷһڰѾٵҹһû֣һ⡣
Һʦû££Ϊôʦ𽻴̴Щץҹɱ
̴ҹ䲻֪໭ȥ󣬾ַʱڵǽעһҹˣ⼸شˣҹɱ
ͳ˧ģѾûܴɱڳͳ˧⿪ɱȻǳʰάά˵
Уȥſ󷨣Ҳáҹͷ
ҹȥ󷨣̴Ҳˣǲ뿪ҹߣԷһָ֣Ǿ鷳ղ飬ٷ
ҹ佫Ӫȫ⿪ΧɱѾûжʵһûѹ
רſѺ˵ѾװˣΪҹĲҪɱ
ƺˣŭȥ򣬰ƽͶά컢ڵİѲһЩǣûŻµȫץȫѺǲûа
ǿͳͷˡ
ҹ̴صͳʱͳڵĴվۣĳվһ࣬Ҳڡ
ܺã۳ǵĹԱܿͻᵽｨ裬Ϊʦȥ󷨣۹Ҫ߶۹زС۶ҹͷ뿪
£ղ˻㱨㱻ˣû°ɣĳǿҹʵ
ʦûġҹЦЦܿľͳ㱨۳Ǿ͹ˡ
ҹ͵󸽽
£¹ͣǰ裬ּһµǲŹ۵Ƿ˵
̷֣ȫȨ²ǲ̷ֵˡ
λ׼Ͳϣŵˣź֮ȥ򿱲ΣȻؿڷͼֽҹ俪ڽš
úҹŻصͳҪһ⣬Щ²Ĵ
ʦ֣һ£ǰǾս²ôҹ俴̴ʵ
ܼ򵥣ҪôҪôֱնɱûе·̴˵
УôˣɱǵɱˣҹҡͷܾˣΪԼԭñ˼ͥѣɥӣʧȥ
ɱˣԺûţǶս˼ûѹ˲ɱˣв̴ͨҹ˵
ʦ֣ҲԸΥ£Ҳ˺ۻʳ;ŵ档ҹ̾˿˵
ţ˼£ҲҪ̫ѹ㲻Ը£ȥɡ̴˵
ҹ̴ЦЦ֪ʦ֣ʲô鶼ԸΪš
컢ڵһжɵĽţҹ仹о컢ͼֽԺǾŵפ㣬һЩͱ׶˶Ҫ
;ĽͼֽҹѾʾѾʼ컢һн衣
ʱ䣬ۻˡ
ˣΪ۷󣬸ǱߵһЧ̣ͨҲ˵߶̣ܴһͨ·ȥսͳȥսû޷۵ݸҹһ̡
лʦ𡣡ҹ̶ǷǷ
ΪʦҲȥ£Ūֻӵͨƣ޷룬Ժۻʳ󡣡ۿ˵
ʦܣĿǰķ²ôΪֲʣΪָղŸһԺս²̴Ҳ˴


1173 
ô£ۿʵ
ʦǵӵ⣬ǹڷ²Ĵûкõ˼·ҹ俪˵
ΪʦᴦãΪʦҲʡ۵ͷ̴Ļ֪ҹ˵ҲС
𶯣𶯣
ۻʳ𶯣ͳ˧ҹµĴ£һʱֻ۹컢أʹ콫ؽ֮¾ûۻʳ컢ء
빬ڣЩǷϣЩ䣬һҲû˵û뵽ҹˣ̶ʱڣСĴ컢أΪˣʮٷ֮һս
ˡһھ˵
ֻ֣ǰʧ̴Ըٴţôã̴ܿ£Ҳܿ£ŵʵΪͣӲˡ𽿪˵
¿һ䡣
ʱоʹۺҲ졣
һ갡ҹ䵽ۻʳһ꣬仯ôѵʵЩŮǱҲǰۿ˵󲻺ôȻ󷨣ֱʹȸִҪı䡣
ؼõ̴֧֡б谮ţ̴ǿ˽Ľ֡ӿ˵
ص㣬ܵõ̴֧֣롢ôأԣҹǲ뱾ΨһʦİĵǰʵŮ޲ȥ̴ţԲ˲һĽۿ˵
дߣһųӵеػҹػĳûʲôʵҲעʵˣͱº񡣡ӿ˵
ʵݵλȵģһЩͳΪʱ䡢ռԾȥʵûκ⣬ռ󡣡һоһ˵
һЩɾ˵ʼߣ˾ͳ˧Ժѫ৵ģֻعȥȥΪǶˡЦ˵
㿴õǺףڱʵǿôЩ²ʱܿԵġۿ˵
£ȥ˻øɻҪˣŵһ׾סӿ˵
νӣ۵ҲֵáЦЦ鼫á
ʦͽ縸ӣҹ䶮£ԭۺͣԼԼĶŮһһˡ
ҹҲʼæˣ۲úõĴ۷۹ڣֲһЩɱ󡢻ɱˮƽҲǼߵģΪڵķһֱ󷨣о󷨡
ҹǶԹڵһЩҪפе
ԭͨŪͨƺ̵ۺȥ컢һཨʱ򣬾ע⵽ҹ䲼õ󷨡
Աʴ۷ͽ۹Ϊֲýһڵɱ󡢻ɱ󣬺ܿԣҲģҹ䲼õ󷨣ĵͷ
ҪµռҲǡ·ߣҲܳɴšӿ˵
סԺǱֵܣβ˵ˣ´˭Ż⣬նӵĻ۾һɣϳŭ
ǣǷ˵
סˣҪдɾ͵ˣԲǿһ㡣
סе㶣û뵽۷Ӧôǿҡ
㲻ף׵ġۿ˵
ӵͷһ㣬ҹ仹֪£۶ҹߣҪȻ̬Ȳôҡ
ʹĻ̻̣ܾû¶ĳҲˡ
޳һۣϽڵĳʾվڳʴ֮ϡ
ʿžһ꣬ʮ꣬ϴźŨɱ¾Ϣ
ʣǶ²븸ʴ໭վ˵
˵˵컢ôʧȥģʿʵ
֪ô˴˽Ȼ컢ڲ˲󷨣ԷľŴ˽󷨽ľɱ޻֮ⰵбõĴҲִݻ٣ؿڵҲ˴Էǳ໭Ƿ˵
µ컢أȻˣ֪컢أô󷨣ЩֶΡʰڰó໭ȥ
£Ҫǿٶأ컢һǷۻʳģտأǿǿƶءһվ˵
ǰ׳ô컢ʧȥڰ󱻴һ̣컢ؾͲǣҪҩ˼Ǻ֣ܶҲˣ۾˵
ظʵĻţǾš໭ٴվ˵


1174 
Ųɢٶꣿʿų໭Żɡ
Ǿţ̴Ҳˡվ˵
ħ̴Ȼ³֣ۻʳת䣬ϴȥҹ֮ˣ·硣һ˵
ʣͳս֮ˣǳҹ䡣໭˳඼һۣΪ඼²½ľ档
˺ȻΪãǾҪնɱܻɱҹߣѫֱ´һ
໭ȥɻͳ˧컢ͨ۹ڲķߣȥ齨һ֧šһ´һ´
ʹȨܺۻʳͬʹȶǳʵĻӻʵȨҪǳʵļӶҲǳ͡
໭øʧ˻ʵܱǸ໭ųǷǷֶһӹ֣ǳʵĵڰӳ棬ҲǷɻŵͳ˧
ĻˣĻܰ㣬ʵҲΪĻЩʲôӦҡҡͷ
ˣʱıԣôܹո컢أո¾ǳʹֻЦս׳໭һ󣬳ʶ໭һףӻλʧڴС
໭Ǳ£ףǵĶ䡣
໭ڳڶܸߣ̫ӣȨҲֻǵ̫Ӻͳ඼඼ƿųйԱ⣬ʵȨܴ
ȥ²ô¨ӣʿܻᴦΪǳ඼û²Ļ⡣
컢صĽǴ󹤳̣ʮģŴ۷󣬷Ҳǹ
ҹæ˿ʼļ󣬾ˣҲҪʼ⣬ǶԷ²Ĵץ˼ǧ²ǧ²پ
˼˼ȥҹҲûõĴ취ɱɱˣǷŻɽ
˼ţҹ͵˹Ѻ²䳡
ͳ˧ط²¶ҹǷǷ
ʱֵǣҲýǽˡҹ̾˿˵
ҹͳ˧ǾʿǷսûʲôֻҪͳ˧¾ʿԸ⳼ԸΪκ¡һߵϥضҹ买֡
£߾ŭһ𹥻ŽλҲǾһλŭնɱָָ
˱Դϰӡ
ҹͳ˧ǼǧѪʿ޹㲻ɱ޷֮ʿˣҲ߾˵ΪЧҡӵӿ˵
Ȼҿһѡ˷ЧңЧңЩ˷Բ˺ۻʳ棬ȥжΪ񣬲ΪʹЧͿ뿪ҹ俴һȺ²˵
ãɷһԼȳ׷߾쿪ʼҹΪñѣΥ׺䶥Ŀ࣬һ߾ֱӷԡ
λҲԡ
ΪֵܣһУֵصģûʸǣһ㽫͵ŭ֮λҵƫϤΪҹĳ˵
סĳ֣ΪҹɵľΪ˴ս
Щ˷ԣͰҸղ˵ģԺǵˣֱն߶ųƴҹ˵
ͳ˧ûҹ˵ˣ߾Щżˡ
Ұ˵ҹ俴߾һۡ
ϵʹȣϵϣ֪ͨ۹Աϵǣͳ˧Ҫ߾˵ļˣǽ˼͵컢⣬ͷ컢ǧʿҹٴζſڽ
лͳ˧߾˶ҹǷǷ
СоˣΣһڣұ뿪ϣԺܹ޶ߵӴս޹ءҹ俴ڵļǧ²˵
лͳ˧ԭϣķ²ǷǷ
սεģľЩҹ˵ת뿪
лͳ˧߾ٴεϥأΪҹΪˡ
ɣʵô˵ǺأЩǻǲ֪ĺáĳҡͷĺип
λ֪ôƺǸͳ˧ģʲôԣ߾ĳ˵
ãǱԶһΣʵε¹ûɱˣ˵ǸýˣҪ⣬Ƿ뿪˭֪ôĳǻָ²߾˵ͦߵġ
߾ҲˣǸ벻
ԣͳ˧˵СоˣҲΪǿǵĺȫûʲôɺڵġ˵
ڡ˭˵Һˣ߾ڻһ䡣


1175 û
߾ûкڣսܾսܣһػͳ˧Ҳ֮£硢ô˵߾򼲷
Ǿˣûкͷˡ翪˵
Щдͦӣ˵
֪¾͹ˡĳǿ˵
ҹˣľԱǧ׵һ󣬺ý󣬴߾ȥȫ¾ʿͿǺϸľ
ͳҹ䶪ͳ̴һ̳ơ
ʦܣʲô飬ôˣ̴ҹ˵
ʦ֣ڱˡҹ˵˸ղŵ¡
Ȼ˵㣬ҲѪӣǾΪľ׬ˣľžǹƨ̴֪һսҹ߾ЧҹģҲ˵ҹĸ
ľܴñǵսûʩչĻᣬҪȻǵʧܴ󡣡ҹ俪˵Ȼù켣ҹûʤ֮䣬߾ǹ
ʦܣŵҲ̫ģдսʱ򣬳ָӾУƽʱžŵļͺãǵǿŭʵдŵʵֻۻʳֻеºͱ׷ͳ˧ܴȱٵʸ񡣡̴˵
֪һͳ˧ģһᴦõģֻǲ֪ʹȻ᲻Ὣ߾˵ļҹͷ˵Լĵǡ
ٻᷢŻص۹۹ЩϹԱ̲У˶һһ׵ģʹҲۻʳ鱨ϵͳ˵Ūǵصģʹȼ㲻Ը⣬Ҳܲ˼ǧʿҲóŶʣ˱̴˵
ǲЭô˭ԸΪʹսأʦô˵ܳɡҹҲƶһЩ
ʦܣʦȥʵѾãʦǲ覴ãʦˣΪ־͸ʦȥʦϥǰ̷һʱ䣬ʦߣΪҲġ̴ҹ˵
⼸տҹ̴ȷʵˣҹдþŵ˵˭ɱҹ䣬ĳزù
ҲãʦҲ÷һ£¼ܶõʦȥͷ֣ʲôʱ򣬸ҸʦɩҹЦ˵
ģǺǣ̴Ц˵
̴ĸı仹ǲСۺӴ˽
˵˵̴ĸı䡣̴ǷǷ˵
Ĳ˵ǿҵģǸḻһЩǰֻ֪ɱɱɱģζŨһЩ˵ĸо
Ҳǵͷʵ̴ĸı䡣
۸ҹһ̣ǷպͿ̣컢ڿ˵ǹǿǺѴСһЩƾУΪʦͻȥˡ
סҹ̺ͷ
ʦܣΪֺʦһȥԼСЩ̴ҹ䡣
ȥҲãҹ䣬ΪʦɸһǾױԴţϴ¼Ӱ죬Ϲ֡ۿ˵
۴ûɸ˭𽶼ûʸΪҹʵܰɱ
ҹͷۡӺ̴˴
صλָӣˣڳһ
ʦ̹飬ʦĪľշ˳ʹȵλʿ»˲Ӭһģóȥ̴˵
շλǾΪɣôշЩĿ̴
շһѣʦһԼû뷨ġ̴ͽۺ˵һ¡
̫вˣ˵죬Ҳǵùسﻢ£λļˣҲøҲøСȻĲҪҲû취¡ۿ˵
£۹ĹԱ׼һ׼Ȳͨʹȸ߲㣬˽ȥλļˣҵҵطҲͨʹȹ̸С۹İվһῪڻ㱨š
ûӡĵͷҹǰ߶Ųףɲ۹ĹԱЩ¶첻á
γʻܣ˶ÿš̴۵ݹȥһ衣
˵ò۵ͷһڲ裬֮ۿ̴ݲúúѧѧʲô߰ģǳľĺ;һòš
̴ûǿҹݼβ裬ղžԡ
̴£ȷʵѧͺȲɡһڲҲЦ˵
ãݲʦ֣ܺѧѧҲǲġ̴ԼŲ豭Ҳһڡ


1176 ǿ
̴ʦΪϲ򶼺Ϊ֮֮޵¡ġ֮趼˵㣬𽶼Сۿ˵
ʦܼܺ򵥰۶ˣˣ۵ˡ̴û뵽۶ҹۡ
۶࣬޵£Ȼ¹ģ׵õ˵غ͡۾һ̴
ӣָһ̴Ĳʲôʱܺ˵뿪ˣоƽһ󣬶źܴ
ⲻĥôЩۣҲǻˣƷ̴ݵò裬ֱ޷󣬸Զû
ҹͳڿͼֽʱȥ¥ͳˣ۵ּ⣬Ժÿž¥ǵǱҹ䣬Ǳ¥Ǹ
ŵλ߾Ҳͳ
ôˣҹ俪ʵ֪ͨŭ˹оԴ⣬߾˹û뵽
ģµһЩ£ûмǣңǲȥˣ£ҲһһЩи飬ûмǣҵĲ²뿪߾Ƿ㱨š
Ǻ£ʲôҪôҹʵ
һҪ󣬿Ϊͳ˧ԸʹȵҲǳ˸ʹȵսû⡣߾˵
⣬ҲܽܣЩͳһ£ʱһʱţľһȻһһİ취ҹͷ
лͳ˧߾ҹǷǷ
ŭ룬Һ˹ǽһԴ⣬컢һ̯ӣʲô鶼ҪλԴֿͳڣĸҪãŭԴʹõ⣬ƽ㸺Ŀ㸺Ŀˣһȥһ²ֿԴ󣬾ͿԵʹã߾齨ʱ飬ҲҪһҹ俪˵
ǣŭ˶Ƿ
Уβ󷨣ʹ˽ǧʥʯûңԴǲϽɵ۹⣬Ͻһ֣ҹٴοڽ
۹Ĺ涨սУռǳػõԴһϽɹ⡣ŭ뿪˵
һ룿̫ˣ컢ػý裬ôϽɣϽô࣬ôֵܺ磿Ͻɵʱд˵͸ɡҹ俪˵
ãŭЦŵͷΪҹ̴һֵǹ˵ǰľϽԴ֮һҹ̴ݡ
ͳ˧׼СأⲻǸǻôЩǡ
ʲôϵǰôžôţץС㣬һϽɣŪһˣôҹڰ֣Ͳ
λЦˣҹƢϲʿ¸ͷǵͳ˧ʲôҲɡ
⣬Ҳڵʱ򣬾ŵŭ㸺ǳսû⣬λλԣŭļƻ͵øǳϱҡҹŭ˵
ŭ뼸˶Ƿ
һЩ£ԭĸӪΧҲ˲󷨣ǵ¶ʥʯʿû¸ɣȥڳⷿԺÿһͳ˧ֵ࣬߾ֻ˭Ҳȱϯҹٴνһ󣬻ӻֽ˴ˡ
ͳŭ뺰ż˵ŭӪȾơ
̹һֱţڸҹ£ٱšŭЩп
ͳ˧ģɹŰѪ˻ǲòࡣάάЩд
Ϊ˵㡣˵Щ͡
֪ƨͳ˧֪껹һٶʮ꣬һٶʮ˫߼Ծһٶʮʱû׼ϡأڶ˰һ䡣
ô᣿άάҲЩ㶡
ûϣҼģ߼صļǴ棬˼ǽôԼڲ˭УǱҲ㡣˵
ǽŭĺ뿪ֹš
֪ͳ˧ôֻ磿ռʦռй֮ھ֣Աȥ磬ͳ˧ģ𽽫ͳ˧Ͷһھ˵
˼˵ͳ˧»СӣάάȤ
ƨСӣͳ˧Ϳʼս֪еսǿСӳﱻ£ǿӳڼҲ£ڼʶΪսʵʵǿʮǰҲǾɻǱͳ˧սܣʱͳ˧ǶǾĸͳ졣˽š


1177 Ҳ
Ҳ˵ͳ˧˵ǶǾмսʵ
ǵģǻûݱΪʦ֮ǰ¶־ѧͳ˧սֻǰǿǰǷ˵
ǿʵͳ˧һĹǾ㹻ˣİţ㹻Σ㹻Ŀռ䡣άά˵Լļ⡣
߾ڸͳ˧ˣǴҶֵܣԺҲֱ˴ˣͳ˧˵λλԣǼƻǳٸһ£λԺмƻӶʵڲͳ˧ŭ뿪˵
ŭô߾վ˵
ʣҵšŭֽ߾£Ҳ˾ƣǾûսĻᣬû취Ϊͳ˧ıԵһ˭Ҳ˵ʤ֮䡣
û˭˵ʤ֮䣬սƴͳ˧ıԺսţǾŵս컢ͳ˧໭ǿȫûлᣬ컢ȻͰˣӦǾսۡ˵
ֵףԸھŵܹ˳˳⡣ŭ˾Ʊ
ҹҲһ˳Ҳûʲô¡
ҹ컢ѲӣĳǺͷ޶ţҹ䲻òС
ĳ˵ˣҹһҪȻ粽룬Ҳ˼ҹΡ
컢ڣҹѲһȦһؾ¥˺ӣѲ
߼ʯҪȻŪһ۳ǣӵ¥Ǿͷˡҹ俪˵治ļߣΪ˾ճ༧
ѯʹˣǲûϣҪǱ봦ĳǿ˵
ҹҵ˻ڽ۹طĹԱ͡
ʯǻʳУϾͻᰲźã´ҹҪϾͬˡ
;¥¥ռ󣬺߻кܴĿУԺٽһ£þŵľסҹһ˵
õģЩݵĽ裬Ҳκ񣬵ʱ򶼻µĴá͵̬ȺܺãΪأҹһδžΪۻʳ硣
һжɵĽУŭҲԴϽɣĿû٣ϽɵԴĿͬʱҹţҹˣҪԴ컢صĽҲҪԴϽɡ
ɣҲﵽ˶ʮʥдĸĵҩԴһЩϣֵʮʥ磬磬ϻʳʥǼٵʹãۻʳһξ
Ҳ˵˾¥ҹֻǻȥһۣͻص컢أ컢صĽȲչⲻһ飬ҹҲ컢ߵķŴռ䣬ֲԡ
֪ҹôģȻһ㣬󷨵ʱͼӹ˿ռ䣬ռѹ̡
ҹûȥ۳ڷӿһЩðͷһжҹģҹĵ
𽣬֯ӣϵܶԱҹеҹᵳӪ˽̰īԴҪռ컢
Щҹ䲻֪۳ֵǷзģѾЩ㱨ۡ
ĶǺó˻㱨ûʲô顣
Ҳ̫ˡ̴Щݲֶһ¡
ֲȣӿ˵һ䡣
û˵㣬ΪѳɣҹΪʦʱ̣ȻҪԡۿ̴˵̴֪Щҹ䡣
ⲻˮôᵳӪ˽̰īԴⶼʲôʲô̴˵
ˮҹôӦҲǶһ顣ۿ˵
ҹÿ컢սû¾Ϳ۴ڵ
ҹ俴ʱ۹ˣ۴ȥ۹
ҹЩƣʱۺʲôӦûʲô£Ϊ컢Ǳ뾭ӪĵطҲܵţ˵ҲӦá
£鷳£¸㣬֪ͨһʲô۹ĹԱǹϵ飬Ӧǹٳ˭ҵµ鷳ƿǵϽԴ£ץŲšĳ˼һ¾ˡ
͸ɣҿ˭ôšҹͲܴžŴʤ̣𽲻ܣҪ˭ܰΣһжΪۻʳ;ŵȹ̡
ҹĳǵ۹ڵʱ򣬿ڵƣҹЦЦ
ʱ۹ĴڣܶԱվԣ£λӺ̴վб࣬˾վ̨±ߡ
˴м䣬ҹһ۶ǷǷ


1178 ëһ
ʦ𡣡ҹǷǷ
֪ʲôôۿ˵
Ӧҵ鷳ʦҵ鷳˾νˡҹ俴˵
ô֪Ϊʦ鷳ҹĻһ¡
Ϊʦ֪һжΪۻʳʦֻ֧֣õҹ̸ûκѹ
ãվһߣҹ䣬ʽ˻˭¿˵ˡ۶ҹͷ
ʱһԱ˱վ컢һսŵĽɻԴʮʥеҩԴɣҹͳ˧ֻϽɣʣµıôʳҪսԴҪϽһ룬ɷᵳӪ˽̰ӵأҪ컢ҪСô
ôءһ£ʲôλʲ˭ҹ俪ʵ
Ԫε۹Ա죬˵Ŀʵ˲ĹԱҲԪ˵
˭ô˵ģҹ仰ԪĿ⿴ŵ𽡣
ӶԱ£ӻôԪʵ
Ƕ죬㱾͸иӣſڿӣ˵ô죿ҹ俴ԪΪȨƷ
˻±˵ɻʮʥ˶ʮѵʵվһ˵
˵Ҳûʲôģ齨սûõ۹κԴ齨սҲһµʱ䣬컢أ컢ǵ۹ģ컢ʥ˵ˣǸ꣬컢ڿ۳һëûУϽ˶ʮʥ˵£ҹĻӵ͵ߣ˵
󵨣ɫʮѿ
ʦĶӣһֱ㣬ΪʳĳʱҺȲţҺܲݣ˵ʵǴˣЦҹЦһ
ǵ¡Ǿͳ˧ҹҲǵº;ͳ˧û˭󵨡λۿ˵һ䡣
ҹûɷϽԴӱ£ǵΪһվӷϣҹҲǻӡ
д˴¡ҹ俪ڻһ䡣
һ֮ʣˣô˵𽿪˵
ҹףԼǷڲ֪ȥˣ˵£вͨ
ðɣ˵̰컢صԴҿûȫǾŵԱ𣬾ŻǷսʱڲĵǧʥʯṵ̂ḭ̄ҹ俴𽷴š
Ĳ£㰲ʲôǾͻʲôԴƿأٴο
ëûһˣûʸ˵һȥĻҹķһ䡣
㡭ɫ࣬ԭ˵󵨣˵ˣҹô˵д󵨡
ûɷϽԴӱº͵۹ɷձ˳ʹ컢صչԼߵУҪŵУЩ㶼ûʳǽᵳӪ˽ͼ죡Ԫٴηѡ
컢زҪӪŵĽʿҪԴƾӪ˼ٴȥеҹ俴Ԫ˵
Ҳ컢صԼ£νͣԪ˵
ΪûϱûвУҾһ䣬ڻûвУҹ俴Ԫصĸǰ
ʣղŵѯҲˣûаշϽԴӵ۹ɷӸʣ˳ʹ컢صûϱǾϲ⣬ҹҰģȨλǷǷ
˭ʲôҪ˵ģۿŴڵ˿ʵ
´þͳ˧ҹ䣬Ŀ޷ͣᵳӪ˽֮ԱվǷ˵
ҹ䣬һ䣬Ŀ޷ûУᵳӪ˽ûУ۵䵽ҹϡ
ûУûһʯµҲΪ컢أΪ˾ܸõսڽᵳӪ˽Լ磬ҪʲôСĹҹǷ˵
ʵΪʦô˵վһߡ˵վ
ղҹĽͣǿɷ⣿վۿŴڵһȺʵ
û˸˵Ϊ˭Ҳ֪ʲô˼
ôû˵Ǹɲɵ飬˼ҸɳˣĴ治ǣ˵磬ۻʳ˵ĻʳٽԴô컢زҪԴԺۻʳ˲ԴնžͽɣշʹȵľҲ⣿˭շʿбҲᱻ˵ɽᵳӪ˽ҹǾĽӵԼ磬С⣿Ԫ£һָԪͺһ


1179 Ҫ
Ԫֱӹ˵ϡ
ţ˭㽫Ų˭ĵȥѹµżϳŭ
Ԫڵû˵
Դżһͣоˣ㵱ʲ鲻ǲɱ㣿Ѿɱ⣬ΪԪĵߡ
ǶѺż븸ʽԪˣ˼һ֪Щ׼˲飬ܲ
˭˭㵨ӿѺһ£һͳ˧żһԪɡ
ǶԼ⣡Ԫ˵
ûӣǲôۿԪ
¾ҪšԪһ˵
븸Ĺ֡ʱɽһЩӶվ˳վģû˵
ôģ˵ôģĹ֮޵ڶôȥ۵ͺһ
˵ͷû˵ǲ˵ŭ˭Ҳܴġ
ԪҪȥʱҹվ˳ʦ˵仰ô
ҪһֶζԸˣָԪ
ʦǶ֪ΪʲôôֶǲԣҲȥۻʳҲ˺ĳûΪֵս㹻ΪֵܣҲʲôҹ俪˵
ҹĻһ£ſĳǺһۺ˼һ£˵ǶԵģΪʦҪ⣬ԪҹǸȥһꡣ
ѹŵԪһ£ǷǷ󣬿ҹ䣬ҲҪǸʼûԼǴģҸл㣬ȷʵֵøʿأϣԺվȣҲվȡ
Ԫҹ˵ͳߣ˼ͣӣΪֵ˸ģС֮ҲˣҲԹ޻ڣЩʧؼʱҪֲֵøֵܡ
Ԫ뿪ˣʵûдûƹλһʲôҲǣʵ̬˸ı䣬ǶϿɵġ
۴һصλϵ۲˵Ҳ˵
ԪΪҹĻñһЩдͬʱҲһЩʧοɽʱȥԪ۶ɽš
ɽҹ䣬ɽҲһݣͬҲǸлл㱣Ԫɽˣʣˡɽҹ买ֺ뿪˴
ʦҪ۹ʹȽҪλļˣᱻ˭˰ɣ뵽ľ棬ҹ˵ǡ
ҹ䣬ʹҪλ˵£ûӰ죬Ѿ˰ˡ۵ͷ
վϴ˵ûйĵԪ
ô£ڵ˶˵ֹڣǽ콫ֵܶ˴ɣһΡۿһ𽣬һ뿪ˣĻ
ûˣҲؼҡҹվŵĳǺһڹԱ͵Ļ뿪۴𽣬ӿӰٵӣû˸ұԪ𽶼ңҹվˣؽֵ
ҪҹǾ仰Ϊֵս㹻Ϊֵʲô¶
£°ƯԺ˭Ҳûˡĳǿ˵
ǰʲôҲ֪ѾʼסˣĻӻǷǵġҹ֪
¾Ͳ±ʰ㣿ĳЩʵΪͷβҹû¹
ֻҪ˽ʦôܻʰҡҹЦЦ
³㡢㶼أôʰ㣬ֻñʧˣʧԸ㣬ʧûԪĳǿ˵
ҹص¥ǻصŲϣ
ڣ̴Ų裬ڴ˼һ£ӣô
𽻹һЩǿҹƣԸϵҩӦģֻû뵽ҹСӵϬһû컢һëʧȥ˿ڵĻȨЩܱ粵ӿ˵
˵ӡһֱǫ֮ͣ󲻻ˣû˻۸ʦǲԸƣǣ𽶷һת⡣̴Ц˵
ĻҲЩһЩǺ£ҲӦЩʡЩҲҹų⡣ۿ˵
ʵϾˣҹ͵ʱɽˣһӡ
ɽˣҹӴɽ
˼ˣλֶºӣԪĶӣǽǱʾлģۻʳôˣҲûݼܺաɽߵӽܸҹ䡣
Ҫҹ¡
»ͣºӿǱߵķЩ졣


1180 ŵ
ǲҪԶˣô˵أѾһϰߣǼңֻҪչأм˶һͣмҵĸоҲż콻ʱҹЦ˵
ЩʱһȥԡɽҲе㶣Ҷǰ˽ߣ˭Զû˭
ɽҸףײ㣬лҴһ仰һЩͨˡºӿ˵
ɽ֣ʵǶһģûȥҹ俴ɽºһ˵
´ͽ̡ɽºӶҹ买֡
ۻʳʦۻʳֻҪ˼ڣۻʳֻһˣ˼ʲôΣͬ٣ʲôôˣ˼Ҷ⡣ҹ俪˵
ҹĻһɽºˣʵ۲ϣ˭λ浹ˣۻʳҲͲڡ
ԣǵ㿴͸Ժɽʱӭ´ŷǰɽҹ买֡
õģʵϻǺܱǸǲʲôʲôϾ˺ǻһЩ档ҹ俪˵
⻰û˰ûҲʮ겻һΣøʿĸˣγǾТأɽЦ˵
裬ɽºƷ뿪ˣξݷã˭Ϊ۵ǲҪ
ǻⲻٶԹһ󲿷ֻǲˡ˾ճҹࡣ
ҸͲ£ǵ²˭ʵҸǲУоţһ齨һױӣҾʹȥҹ俪˵
𽵽빬ʿܵ䣬ˣ֪úܳס
𽣬ʱҪˣҪú˼£ҳˡ뿪˵
ףǻϢҲǲѣĿǰҹѾǺѰᵹýҹǴģͲüҹ䣬ԭĺýߵ
ھ¥ϢһҹͽСӻص컢أ컢ؽ軹ڽŽܹĵС
ҹ亰ŭ롣
ͳ˧ʲôԸŭҹ买֡
Ӿ¥֮д۹زڹ±ڲ߽ģһЩأһ¥Ĵפǵ۹Աǹϸ顣ҹ俪ڽš
»ᰲźáŭһ£ܶ⣬©ûʹһҪ컢صģΪԳʹ˵ǳ裬ǹԷֶΣúѴ£ҪȻۻʳҲ´
ɴȷʵǶԷõ㡣
ţע컢£ľӣӴ˾ԳҲҪԤһЩ׶ˣҪԵķʽܺġҹ俪˵
ͳ˧ҪȻȵ¥ȥǿһ¥ս£ʱԴ͵ġŭ뿪˵
ҲУߴǲ£ڲΪؼĿǰصľǷ²ĿܺձԱĹΪЩ˿зڳʹȣʹʹʲôıпܣֶιݣԿܶʲôҹ俪˵
ã¾ȥţЩͳһƶͬ߾¥һ첻ٴһȥŭҹ㱨һ뷨
Ǿôţޣƽʱңɵ¥פҵļ˰ȫҲҪġҹŷ˵
ʱ޿ϣΪҹְ
ôſԣ˱㹻ˣ컢ػôĳǵͷ
ۻʳڳʹȵ鱨Աҵ߾ļˣܰߣǵļоͳ⡣
ǳʹȵõϢһʿڳϢ
ǳ໭õϢ컢һӳҪ뿪ʳǵʱ򱻷֣ԭǳ໭һ໭ԭһЩ֮Ҫż뿪ʳǡ
໭ʱջѯʣʿ˵໭Ҫŭնʿȫңʿûа취ֻ˵Ŀǰľ档
߾磬ǾȻѱͳ˧Աͽ˳ҹ䣬ó໭ۡ
ҲҪ̫λΪǧʿܻʿϥ˵
ղŵ˵Ҳ˵Ͳ߾ͼļˣǶ˶ô໭ƽһЩ
໭ֱȥ߾ļˣһ߾ļѾȥ¥գļ໭˻ۻʳ鱨Աס˵תơ
ӭʧܣۻʳһͳʵ۹棬һ֪ͨҹ䡣
ҹ֪鷳ˣϢѾӷ²й¶ļ˺ѽ
˼һ£ҹ亰߾ˡ
߾ǵļѾǰۻʳ;УǱ߳⣬ģܽ˵⣬سʹȡҹ˳ŵ


1181 ֻܽ
ͳ˧׷ʲô߾ʵ
ҹͽ˵һ飬ʾǸ⡣
ҺһЩ⣬ΪԷ֪ǵļƻΪ컢˶˵һЩ˺ۻʳĻҲߵֵҲмˣΪ˼Ҳеġҹ俪˵
ȥѯ£˭й¶Ϣ߾˵
ˣһλĴӳӦ̾˿˵
㲻̫ģһ취¾ԴҲỻļˣȥֻǲ֪ʹȻ᲻㡣ҹ俪˵
ٽˣʺͳ໭ȥǱѵԭֻӺͲǱҡҡͷ
취ҹ˵
ҹ䵽컢ķ²ôҼϡ
ǶǾˣսɳǵǲӦڹĶУڳһЩ⣬ӪȵĹؼǡҹ俪ھ˵⡣
ͳ˧˵ôǾôһжΪǣҲԸΪЩʲôЩ²̬ȡ
ʹѾ֪ļͲҶߣҪЮҲûáҹ俪˵
ͳ˧Ǿ͵죬ǲͲˣΪԼһУҲһͷľʿ˵
ҹûʲôǲܵ˺֪ͨǣͷǵ޻ӳҹ˵Լ뷨
ҹЩʿֻصͳҪȵ۹ԱǱ߽ĽȻһЩ̬ȡ
ʱȥһ죬ۻʳڳʹȽĹԱʹϢʹȸֱ˵ˣûѶ
ۻʳͿʼ۹ƣСϢ˳ʹȵĺܶǳء
Ϣڣѯų໭ľ˼һ£סûãɱð֮踣мʧֵá
ֱӸˣġ໭˵
ڰǰѡһļ˵컢أ˵һЩףĻ£Żľʿģø򣬽ļɱˣأҲҹ䣬Ŀǻ㣬Ҳǳʹȵкܴʧʿų໭˵ԼĹ۵㡣
ûѡ컢صЩʿҪΪǶ컢˽⡣໭˵
ȥɣһΣûʲôˣ취ٴǡʶų໭ڰ֡
໭ųǷǷ뿪ӡ
߾˺žƣ߾ͼҲȰο
ɱˣоʿģ໭ôġ翪˵
뷨ҪȻͲۻʳȥҵļˣ֪ľʿͳ˧ŵãͲԳ໭ΪЩʧ
ģҹͳ˧ʧ߾˵
ǰʧһھơ
ҹŵ۹Ϣܵĳʹ߳ŭֱӽļɱˣǽ޷صĺ
ţ컢ط⣬һ֡
ҹ̽һ£ֻһСһӼҾ죬ͷǳ໭߱
ͳ˧µļҾ졣Щ˵
ˣ֪Ҳ÷ţԵôһ㣬صʱ򣬾Ѿ̬ȣŭסͨڡҹ̴ͨ
ҹ䣬ûҪʲôС֮ģ͵ȥϣҪ˾ʹ󷽷˵໭վѾйģ۹ضҹ˵
ǲС֮ģǲνˣǴﶼûҪʩչʲô֮ҲԵˣᱻ仰Ӱжϣôҹ䲻ͳ໭˵̫ķϻû塣
Ȼˣ߾ͼļѾǽߣļ˽Ҳˣ²뿴컢صľʿʲôʱţ໭۹֮ʵ
ͼžۣ߾ͼ˳ۻʳľڣϾͻˣģҹ˵ҹ俪˵
Уҹ֣͵Ϯ컢أ»ûģ㲻Ҫڱѫҳ໭öˡ໭˫һпµޣսָҹһ
ѫǳʹȻܿңǽ£ȥҹû뵽Լڳʹȼֵѫ
߾硢Ƕ飬ҳ໭ܣ໭㲻ˣϣԺܹúá໭ˣΪ⣬֮ҹǰҲ޷չ컢ĳʹȾʿֻ˻ص˳ʹȣٽͳΡ
໭ˣŭ۹أܽĳ໭к֡


1182 
໭ûʲô֣Ϊ֪ûãҹͲ̽ǱĻᡣ
ļ˽ӵ컢ڣҹһ
ŭ룬˵¥ιܼ˵Ҹطͳ˧ż٣ȥˡҹ俪ڽš
ҹ䵽ͳһ裬ƶ˲٣˵ļ˽Լûʧŵˣ߾ҲΪԼЧ
ˣܿĵ۹ڲҲϢ߾ͼļҲλˣ͵˾¥
ҹ˵˷²ڵӪء
ʱίֵǣҹԴҵĵط߾ͼλļѾȫӵҲûȥžۣҽҹ䣬סۻʳ¥Ժµʱ򣬿Ե¥ҺȾƣ߾λҲˣϾƣֵСҹŭʿһ
컢ľʿÿ˶һ̳ƣȻ󶼶ҹǷǷ
˷󣬽컢ǣҵľʿ͵⣬ҹӻ֣ǶǺģлֵܡ
Щʿҹر󷨣Żصͳڡ
£ᣬǴȫʤ컢أշλ⻹нӽһľʿԸŵ¡ĳЦ˵
ǰ׬ˡҹҲǺεջ
²ߣ컢ڵĲȶһԸµҲѾٺá
ҹ佫ŭ뺰ͳҴؾ¥ߵ㿴ŰţڶԳʹȵĽһ£ߵĸڰԨĽӴǸҽʹȥ
סŭ뿪˵
ֵܵĹ٣սҪ֪ͨҡҹŭ˵
ͳ˧ģֱͨ¥ĴƬ̾Ϳɵŭͷ
ҹĳǺͷ޾ͻص˾¥
˾¥ҹֿһ»ž¥ߵ򻮷ֳȥɾŵפأѵ;סĵط
¥칬ռ㣬빬𽹬СһפһⶼûУҹҲӰ졣
ҹ䵽˹ڹҹ俴һЩԤ͡
ˣԤ컢طڵ۹ؽ軹Ҫ꣬ĽͿҹǷǷ
ˣҴھ¥߽һפأһֱûоפءҹ俪˵
ǻӰ¾¥ľס¿ԸһפصġͿ˵
Ҫô鷳ǹʱʱ˸һ䳡סУҪһǻʳˣҲҲʦҹЦ˵
̫ˣ䳡סһ㽳ʦͿԴ컢عǶʦʦкܶãһ¾ͻᰲźáҹĻЩˣҹȷʵۻʳˡ
Ǻãæ꣬˺ȾơҹЦŵͷ
˹ҹľߵվڵſڣ˼һ£ҹǷǷ뿪ˡ
ʦôûʦ̴ܽűĿʵ
ʲôû˳߹ġۿ˵
ǵģһǵͷ߹ġ̴һ£ҹ˵һ
ص˾¥ҹ͸˺Ȳ졣
ΪʲôҲɣŬ¿˵
ʱսǣĸ̫ˣºӰ治ʲô
ռ䱦ͷʱҹЦ˵
ʱ߾ͼˣǶҹʾлģΪҹŬεսǵӰ콵͵͡
ûʲôģԸǵֵܣһһ££Ķһ᲻ֱ˴ˣҲԸʹȶսԺҪ͸ڰԨսˡҹ俪˵
лͳ˧һ£ͳ˧ҪСģʹȶ˻ɱɱͿԵʹȡѫԺܶߵջ󶼺ܴ󡣡߾˵
ʹǺˣҪȻҲôߵĴҪŪҡҹף˺ˣΪ컢ء
ǵģ컢ǳʹȵ֮һͳ˧ʾԲţһЩж֮߾ͷ
ʵϣˣץһˣǴ¥ģñץס
£һʹȵˣǵ֪ʹȸ߼ͣͶ˼̽ʱ򣬱׽ǰ㱨š
ЩˣǸۡϼӿءʵ֤ȷʵϾ
»ÿѲߡ߾˵Ժ磬Чҹ䣬Ϊ˵ҹΪȻҹһ¡


1183 Ԩ
ѹһ˽˾¥Ĵ
һۣҹ˴ȥˣ֪޻ƴģˣôݣҪ׬ѫɱˣôҪʧ˱ɱľ
ھ¥ڵİȫҹҲȽϷģΪ¥ڵĸֲˣжλ
ĳǡޡ߾ͼ綼Ǿһ;žʹ¾¥
ʹȶҹ˻ɱҲ֪ˣûйʣĳǷģԾ¥ʵҲģƹۻʳƿصۻʣǿľҹ䣬롢𽶼ȲˣĻǸһΡ
ڰԨһǰ׹ǶĴڣλһźɫȹɴŮӡ
ŮֻҲʵǿŮˣڰףޣ
±ߵĻ㱨ָã컢벻ۻʳҪǿ
˵ۻʳھȺŪһߣȥһ£ռ˵ĿǰۻʳĹؼݵλԶӣܳĶŮ𽶼Ȳˡ㱨ӽһϵȥ
ӹϣϸָϱ߷š
޿ŵʱ˶ϢĵȺţҳ
۱ȳʵǿĵطؽ󣬰˫߼ԾҲֵӣһעЩҪԿģ߼һԵŮ۷ʥ˱Ҫ취ϵ󣬴˺ֱһӾͽ϶˺ģ˵˾ơ
»ȥ졣Ƿ˵
Ѷȣܷųս컢شĽӴʹزסȥ컢Ǹռ죬ȹ̣ȻǿǾʹΧ֣ſڹڵĻᡣ޿ڽһ䣬뿪ˡ
ֻ磬в٣ֻۻʳʹȺͺڰԨսǳµĽС
ڰ뿪ˣڹԱǿʼ飬ħѪųս
ħѪ컢ֱӴǴģ˷ѺܶΧ컢أۻʳĽйžҪսǳս컢ؾͻ顣Ķһӿ˵
ħѪףǿ飬ħѪŰӰͿɱȥϴѪɫӵͷ
ȥɣҪʲô֧֣֪ͨԨ֧֡ĶħѪͷ
ҹÿûʲô;¥컢һ߶ʱͿѵŵĵսû˵ǿϻ󷨣ҹҪġ
ڻҲʽ߾װǾͳһŵڼףĿǰоʿҲǿϻ󷨡
ʱѾսԶԶš
ҹԼҲȥḥ̂ǿƿ󷨵ġ
ҹǴ㽫̻ԼԺΪԼһ֡
ҹĺܳʵۻʳеңΪڰԨٴη˹Ƕۻʳı߾߽йġ
õϢ󣬾֪ͨҹ䵽۹¡
ҹ䵽˵ʱ򣬾ĹԱڣҲˡ
̷óۻʳĵͼϱ߿̻ۻʳλá
ǰǺڰԨľţħѪţĿĲ̷ֽһ˵
컢ģΧȻսò컢أǾҪսô͵ó컢أ컢رĳ棬ʲô֣ڿʱ򣬿컢ءһܵҹ俪˵
ҪſԳսվ˵
ʱȿôҪһῪڡ룬ҹͷ
ս½ţۻʳһֱôҪսǾŷҹҪʲôǻϡ̷ֿ˵
ҹص˾¥һЩϾ͵컢أоͳ춼ϵͳ
Ӧǵʱ䣬սʱ䣬ڰԨˣЩ򡣡ҹó˵ͼϱȦһ¡
Χ컢濪ʲô˼Ҫǵ컢ôŭ뿴ŵͼü
ڰԨףǸռ컢أȣֲܿŽַܵôһ֣ȻսˣǾ͵սڴоսšҹ俪˵
ǲսս²ʾҪֵҲҪǰ컢رȵסСŭ뿪˵
ǿǺڰԨսȳʹȵõϢҲţѵʱڵˡҹ˫ɨͳڵһȺˣǿѵ㡣


1184 ս
ͳ˧񡣡ŭվ
ڱסҲ˵컢ڱפʵ۹ĽƱźڰԨСɲӽнɱսսҪǻҪǿΧɱһɵˣϾͳԲսҹ˵Լ뷨
˶ͷΪҹ˼·ȷġ
ҾͰʱͶ컢أŭƽͺڻҳսҹ俪˵
ŭ˶ǷǷ
ǲǸżֻܵȣҲе㼱
컢صҪԲʧΪһʧȥҲ򲻻Ȼ˾ͷ󣬾ͲܴģδȻ̬ȱҪУŭͰƽʱٳսҹάά˵
άάŵͷ
άάԸ꣬ҪһЩŭƽͺڻϣʱҹһ䡣
ȥһСŵ¡Щҹİȫ
Ǿ͵һСӣ¥СӼгȫӦû⡣ҹһµͷ
޻ȥˣҲʼ˼ϡ
޴ʱ򣬺ºӰҲˡ
߱СҪţûͬ⣬ǺܲϾ̫ˣҪʱɳҲͬԼȥ޸ҹ㱨š
ӦõģҲӦ߳ȥ¥ȱһ򡣡ҹе㵣ǣڳʹȿǶ˻ɱܶɢ޶ȶ
·ģ۳ǣо֣߳ȥǼڰȥ¼ڰۻʳߣǻᱻɱɣԾǲµģ߼Ǿ¥£ͳὫǻɱĳǿ˵
ҾͷˣһͿսҵҪڰԨħѪжǾ͸ɱȥҹս⡣
Ƭ̺ŭ롢߾ͼ綼ˣ㱨ϡ
ҹͷ˾͵䳡
컢һսҴŴҵĵһսսˣΪ۹ˣǲս˭ַǶȥʲô֡ѫҪնɱĶֺͱ׬ȡĹѫҹʹһսҹ䳡ľʿ˵
Ӧҹûؼ׵
ڻǸռģһͬʣҪ׬ȡҪһӣ˿ҹ˺ڻ˵
ӦҹǻӶ
ҹһȺ˵ǰߡ
һҴ󷨺󣬾ΪѸٳץˣҲû̽̽ȫó̺ҹļλһ
󣬷ޡŭ롢߾ͼ˾ͳȥˣȥִҹĳûΪҪҹ䡣
վ컢ǰ֧ûȺϢ
Ƭ̺޺Ͱ˵˻ˣŭ߾Ҳˡ
ͳ˧ûãһСģֱӸŪˡŭ벻˼˵
ҲǣǼһ̫ࡣ߾ҲЩ졣
ʲô˼ģ˵ȫûҪģҲûʲôҪģֱӽǣǳҹ伤˾ͳֱӷˣѾҪսĿ
ҹɳǽ̽ɱųսϢħѪҲ֪ˣ̽ǷűħѪŵܲϢһʱͻ㱨ħѪ
ĸ֪ǳˡħѪս˼ţ֪̽ųսˣûлϸϸ̽ͱץͻɱ
ҹŶ飬ʱ͸ϵħѪһʿսĵطֱӾɱΧɱ
һյʱ䣬һڰսʿͱ
ٶȴɨսһءҹ´
ҹһء
ħѪǺǿս̫Ҫ컢ظΧɱͲУҹǴץСɲӺɱ
챻ħѪ֪鲻̫ãôٵɻɱҹľǺǿľӳս
ħѪᣬȻҹΧȥ
ҹ߾Ͳӣɱ֮󣬲ټսſƶһԲߣŵͼĵС
ҹ֪ħѪǱһõϢһΧɱš
ڰԨۻʳͳʹȣƾǺڰ࣬ۻʳͳʹȣһĸһĸ죬ڰԨǡ
ڰԨһʮÿĸ죬Ҳ˵ͬһţڰԨžʿۻʳͳʹȵ˫࣬Ӳƴҹǲɵãֻ˶սԷ
ħѪŴ˸ܵĵطʬ壬ħѪΧѰҡ
ʱҹѾһ֡


1185 涯
ҹˣϵøղսȽԶõطֳħѪľӡ
ΧɱħѪ㼯Ȼһʱ䣬ŭûʲô
ɨսֵټһ£ǻᣬǵĻᣬսҵϢȾȥҹ俪˵
ǣӦҹĺʿǶ˷ܡ
컢սۣҹִǽżûĵսҪսʱ򣬻Ӷѿǹҹһֱǰͨʿһսʲôʿ䡣
˭֪ҹ䲻Ҫɱ׬Ϊͳ˧ÿһսһЩѫôǸֵǹ
ҹ˼ħѪŵķɢץסд
սʱ䣬ҹҵһεϿϢ
ͳ˧սԻͣǴħѪŵһıƣħѪһۡŭſͼҹ˵
Ҫôսûнôˣ˭ҲɵӣħѪٸôɷָĻᣬϢսˣ˭ܵĵõϢ˭ơҹ俪˵
ͳ˧ô򣬽ǴˣǼۻʳƽô죿Щĵʵ
ǰǱǴ򲻹ùҲʧ̫ƽǵģȥڰԨȥǳأͳεĳǳһƵһ׷ǣǴҲۻʳ̫ҹ˵ͼ˵
ͳ˧˵ûǲ֪Ǿŵս̫룬ǵ۹ľΧɱһħѪţǿסǿסһǵĳǳأǱضԮǵĿǾź컢أҲۻʳڵġŭ뿪˵
ҹҲͷŭĿһģħѪžͲۻʳڲսĿҪȡ컢ء
ħѪǱף벻ոտսãͳ˴һͱҹԵˡ
ԿҪıսħѪ·ֲǾһжŶм벻̫սʱ֧Ԯ
ҹһҹ˼һ¾̽ս
ŭȥˣŭ̽ӣǺڰԣó̽飬ȥҲûжսķٶȼ죬ױ֡
һ̽ȥ֮ҹŵͼŭ롢߾ǿǺڰԨˮǹϴˣһԮʹǵĽ࣬ǿԶǵһСβ͡
԰ͬģŭҲͷ
ħѪųսоżҪнǲһû˭ѹǾ͸Ǻ棬ˮΪ򣬸ǴȫǾߣˣǾ˶ͻжʱͻ©Ǿǻᡣҹ俪˵
ǵĶܣҲ˻ᡣŭһ˵
㣬ҵĲ豭ҹŭһۡ
ܿ̽ˣ㱨ħѪŵ
һжȷʵ޷¿ڣŭ룬̽Ӵ·Ŷмķ϶ȥǵĺˮ򡣡ҹһͼ˵
жˣҹۺһ¼̽Ϣѡһ·߾жˡ
ڣŲ裬һߺȲһžԱĻ㱨
ӿ̴ݵò裬ǰƷھúȲһĥ
ҹˣħѪźǿӵʮҹҪס컢أѰ̷ֵĻ㱨ҡҡͷ
ҪҪίųս̷Ƿʵ
ʱҪ˵Ȼѹ󣬵ʾҲܿҡҡͷ
ԷӵнıϾŻҪ컢أԳʹȵѹƲǺ̷ֹۡЩġ
żҹûеôʤǿҲϢʱۻӻ̷ȥ
ѹǴһЩУӿʵ
οۻʳΣҲǴȥռϢۿ˵
ǣ۹Ӱ˻Ӧ
빬Ȳ裬Ŀǰľ档
һλҹ䶪ӵʱ̣˵滰̫Ҳ뿴ʧء뿪˵
ҹǸۻʳǼҵģɽ˵ҲԣڣۻʳֲĿǰûоܳսܣҲֻ˵ҹ䵹ù𽿪˵
ֻܵȣֻоʧأŵǳֵʱ򡣡תŲ豭˵
ҪǾʧأҲҡۻʳĸ𽿪˵


1186 ºˮ
ҹ߲֪ۣžŴħѪеķ϶ȥ󣬾Ϳʼ;УĿǺڰԨˮҲǷ
˽һʱ䣬ŵ˺ˮΧ
ǽȥŭ˵һʱ󣬱ԮħѪŻԮȻס˲ҪСҹ俪ڽš
ħѪôԮŻʳı߾ѹأ˵
ǾͲܿٻԮˣͺñˮ飬ϲһ󣬲컢شϵĴˮ壬ǾͿԿٻȥȻǲôҲ֪һ֡ҹ俴Ű˵
ԺҪʣͳ˧ôţô򡣡ŭ˰һۣǺģҹƵȫƵˡ
ֵǿսˡҹһֻǹ´
ˮǷ򣬵ħѪʮսķиû˭뵽˹ȱЧ֯Ƭ̺ͱŴ˽ȥ
֮ʦ
û취ħѪӲսľžʿﶼһɾзйĵطˣֱӶźˮĺڰԨսʿʼɱ
Ӷѿǹҹǰĳǲ֣Ǹţսм֣ҪעͻȻиֳҹС
ŭǳŴûŵֱӲսĳŴȥ
սԶˮ򣬺ܿľƵϵ򸮣Ҳͳ
ȡԴһҪⷽԲ￴ж˵Ӱӣ˼ƣһʱϡҹ´
ˮǾ·ĺڰԨԮʱҲ޷ϵ
ҹ䵽ͳǰߵĹ㳡Ͽʼ
£лӵôĳǿŲҹʵ
ܣ˳вСսҹһ˵һ߲󷨡
һʱҹһɱ󷨲ϡڻмҹ仹һû崫ˮĴ
ʱоʿҲصǰߵĹ㳡
ҹ˵㳡󷨵򣬽ž󷨣ء
ǻʲôƻŭЩ˷ܵʵ
ᣬǵԮȽϲˣǾͳԣԲǾ͵ȣڻǰȫģʦܿߣһɱǳ岻ﴫҲУ˵ʹ߾ߡҹž̳Ӻһھ˵
½̽ųȥˮԮͼʱ䣬Ȼͳ˧ܲսŭ뿴ҹ˵
У̽Զһ㣬Ҫһʱľ룬Ԯͻ㱨оǷ񹥻ҹŭ˵֪ŵ̽ѵԼһϵǺǿģϢҲ׼ȷȫҲû⣬ûսڲķ
ŭͷͰ̽ҹ佫ͳȥ˻
̹ͳ˧ս̹Ц˵
ȷʵоѪڡŭҲͷ
ֵǸսŴ˳ֻҪܳɹĽǴӻʳı߾ڵǾͳɹˣԺôôҪǵ˼ߡҹ俪˵
˼䣬ҹôץϢҪ۷״̬Խս
ʱ̽ϢħѪҹĵķźˮͦûӸ棬һʱ
ҹһŭһСӸߣпǵˡ
˰ҹ˻󣬽Ÿϵ˺ˮڴͿʼʯ
ҹ䲼õɱǸо󷨡
ŭ˽ΧڵĺڰԨɵˣΪǲϢй¶
£ɱסһ֣ȻþŵȫԵ֪ҹ컢ʩչиսĳ֪ҹҪʲô
Ӳս£ԳԵԷвСסһҵıŭƽͺڻѹͲ󣬿СĴǡҹһ߲һ˵š
ʱ䣡ҹʱ䣬ҪڶԷ֮ǰúáҪ󼫸ߣһסĸ߼󣬲ôײõģҹ䲼ûɱвСģʱֻܶţ붥ţһشħѪŵĻᡣ
ĳǺܼΪ̫ˣɹˣôħѪžҹʧ֮һľۻʳıƣǾǴһš
ʱҹ䲼ľͺܴ󣬽ӽһʱʱ䣬ҹ佫󷨲úܺˣ̽Ҳ֪ͨһյʱ䣬ħѪŵͻᵽ
壬󷨵½ˣֻҪǵһУͳҲõʥʯȻԳХΪţҴ򿪻ɱ󣬴ɱҹĳ˵
·ģһáĳĶҹͷ


1187 ٳ
ҹص˻ɱڣһս󣬾ͿʼȺ
ͳ˧ʲôվҹ߾ʵ
ȣһҲлԵԷҹץѿǹһһɣڵȺĳǵϢ
ͳ˧ûЦɣҲҹߡ
ûУһһǾ֪ˣֵǽǴսҪעⰲȫǺȾƵʱ򣬲ֵܡҹľʿ˵
ǼҹӴЦӰ˰һ˵
Ůô׸ʲôСļ޲ȥֹһ䡣
ܣӰܺûһ䡣
Ǳ𳳣ؼʱˣҹе㼤˳ħѪŵսľͻı䣬ħѪŵûôսûôѣŲᱻħѪΧ׷½صòӲս
߾ڵȺţ֪ҹʲô
ŭΧкڰԨսʿɱڰпţҪǲͨ籨ţħѪ׼С
ĳ۰Ͱ͵Ŀ󷨣֪ҹĻᣬǾŵĻᡣ
ܴӮһžлħѪŵĻᣬҹۻʳĵλ˿Ժ
Ϊǵ̴Ҳûս
ħѪŵڼǰħѪҪĸϵˮ򣬼޷ҹµľӣҲҪҹµҧסӵȡʱ䡣
ħѪŵ򣬴ǰѾ󣬺ûнʱĳעʥʯʹС
ĳʥʯĴɱˡƽףӿħѪŵһס
󷨳ɹסħѪĳǳХһ
ҹֻӶ˼ʥʯֹͣ˻תŶ˺һͳɱķȥ
ҹ˵˵ʱŭ֧СΧ
ҹЧŭûҹ˵ͳˣ˼ûɱסֱܶ࣬ӽǵСӰΧ
ֵɱսپҹӶѿǹŭСӵȥ
ѵؼкϻ󷨵ŭƽͺڻǱ󷨳ֳҵħѪȣֱһ浹ɱ
һӶһʱ䣬ûסħѪͱɱûз²
׼һ£ҽ󷨴򿪣ٽߵɱǾ˴ɹҹ俴һȾѪս˵
ʱҹŲСģսʱûʩչ塣
£ָսͺãˡĳЩǵ˵ʵҲǵǣۣҹ̫ƴˡ
ֵǶսֻҪһţôҪҲսҹŶȾѪľŽʿ˵
ĳǵͷû˵ˣΪҹļ֡
Ҷ׼ˣҹ佫ɱ򿪣ʼ˵ڶֵɱ
ŵľʿͣȻЩģϻ󷨿ֲɱħѪŵŴҵһûκѶȣҪҲǾŵľһЩľսУҪá
ʱʱʱ䣬һҲҹľ
Ұյʱ䣬ɨսȻ󼯺ϡҹ´ͬʱҲ˼˼һҹŭڰ֡
ͳ˧ʲôԸŭ˦˦սϵѪ˹
ҽͲˣ̽Ӽ̽ҹŭ˵ɱ⡣
սҹս߰
ǣŭ۾ˣû뵽ҹ仹ŴߣսҲϣġ
˸ղŵλüϣ߾һ֧Сӣһܱߣй㳡ܱߣҲκϢй¶սҹ߾ڽš
߾ʹȥɻ
ҹ˻صĵĻ򣬽ٴ󷨣󽫴Ĵˮװã˵Ĵͻȥˣƽͻȥսսٴ͹ҹŰ´
ղŵսҹ䷢ְƽս΢һЩŭڻ컢ؾŵľӢɣսҲʮ־ˣҲ˰ƽ
ܿĳĳǣ˶ˣŭ߾Ҳˣ˴֧Сӣڴ⾯䡣
ͳ˧Ѿסŭ߾ҹǷǷ
ҷԴҪĻָսսҲСҹ˽š
ŭ߾ͷתȥţҹҲϥ
ƽ뿪פɵĽеС
ħѪŭˣһʱͱԵҹôΪ컢ҹ䲻ܲأħѪŵĴźˮ򻹱ȽԶ
ˣźˮٶȳźˮǰΧ·ǰħŰӰȥ컢أûнĻᣬûҲҪãסǽ·ߡħѪ´һ


1188 һ
֮󣬾ʹվһߵȺ򣬸ղŰƽѾ˵ս˷ܣڵʱ̡
ƽ컢أͿ˵۹ĹԱⳡս̫ǣң̷һֱ컢صȺϢ
ƽΣ̷Щżʵ
̷ʹ˵սֻͳ˧дֻͳ˧ϱˣҾ͸˵ţųսݣʱ䲻ѾħѪϵıëϵѪ˵
˵ѾħѪҲ˵֮һʵӽƵһţ̷𾪡
Ϣ˭Цͳ˧ǹҲò˶þͻʱͳ˧дս̸ʹźˡƽ˵
ǼˣҲսˣʲôʱֵǶάάͳⲽıȽż
άάΪʲôûǺͳ˧Ӧǿ컢صҪԣҽƣ֮ʦȫ컢أҪ⡣ƽ˵
Ҷ֧֣Ҳӣİ͸ͳ˧ˡάάؼ˵
ıͳ˧ɰҶ㼸ꡣƽ˵
ȥάά˰һۡ
ҹȫٻָţΪûоǰ
ҹվʱŭַ̽ǰ
ǻᣬжԶ·̣ҹ俴ŭʵ
̽̽ıȽԶһʱ·̾ͻϵŭҹ㱨š
ɻŭˣղħѪʬ峯ƶһξ룬һ󣬱öԷһ۾ͿڷΧһ죬ȥˮһ󷨣ǾͿԴ򵽻ظҹ˵Ӫ
͸ҹ˻
ˮǺڰԨķܽеֻڣһҹʱǸڣһǱڡ
ҹħѪŻõԼʩչ󷨵ϢԷҲỻ·룬Ҳ󷨣ǲܶԷǱ߳ӡ
սľǴ󣬻ȥ˻ҪԴ˵ʥʯ˼ǧ顣һ߲ҹһֹš
Ҫþ󷨣Ҫʯʥʯ߼ʯͼƷʯûǸЧ
£ɱУһЩʥʯʲôⶼս֮ڵģҪʳĽҲеġҹķЦ˵ҹЩʱеԣ᲻ʥʯֱʹҹʥʯġ
һʱҹͽ󷨲úˣͬʱסҪ޹ص˽߸ħѪʾҲֻҪԷ󷨡
ˣҹֵ˺ˮڡ
ĳǺŭһ
ͳ˧սѾúˣһ󣬽Ϳôŭ뵽ҹ˵
ڣҲ󷨣ֻҪһУɱǾûκ⣬ս֮ˣħѪӦҲԶˣս϶ƴǡҹó̳ƣһ̳ĳǣһ̳ŭ룬ԼҲһ̳ӡ
ħѪںڰԨǺͳ˧ճս¶ͱˣƻкܵġŭ뿪˵
ǹܲˣ˳ֻʣĸңǾûвǻȥ״̬ˣٳ档ҹЦ˵
Ķ֣ҲǵΡĳǿ˵ЩħѪ
ۻʳ̵ܴУսô뻯ľҹһܴҲƴƴƴս
ֻ綫ÿսҲǲϣҲǴÿÿ궼ҪѪҺû˭ҹսΪսҪˣ쾭壬۹Ҳʡ
ͳ˧ʵӮ˺ȥ»㱨ҪΪսĵģ۹вԴĴǿٽʱ˭ŭ뿪˵
ǵģԷѵʱ齨һûģֻǵ۹׵׼Ž衣ĳǿ˵
ʱӰ˴
ͳ˧ˣάάţ컢سʹȷһţǱ컢ģ컢ⷽҲ˵ооûн̬ƣǰΧǺڰԨľšǷ˵
ˣȥ߰ƽάάסߺܿͻȥԷУǾһʱ᲻ЧҹŴ´
ʹȵĹٶȻܿ졣ŭ뿪һ䣬֪ҹսõħѪشҪȻѿˡ
Ȼ컢۹أսҲҪģζԷҲǶסġ
ҪҵҪǳ໭ʲôֶΣ̽ӼожԶ·̡ҹŭѯš


1189 ħѪ
ͳ˧ĻβǵĶ飬һӵʱ͵ܸоǿһЩӦǾ񡣡վŭߵ̽ӿ˵̽Ƿȥ̽飬㱨
ãǾͿôˮֻҪһܽУǾͲ̫ģûн󷨣ûû͵Ѫսҹ俪˵
ͳ˧ģѪս׼ŭͷ
컢ڣάάֹȷһ˸һ棬άάŶ˷ķҪڣųʹȱĶ򣬰Żָһ״̬İƽ컢ֵҪڣħѪŵĶ̬
û̷־ͻص۹ŵ
ӳͽ˽ȥ
ھΣۿʵ
˳ݣҹ´սնɱħѪ̷Ƿ˵
ΣĴͽԷȥ䡣վ˵
²֪ҹҪҪĿǰġ̷ٴοڻ㱨
˵ħѪģ̴ЩŵĿˮȣһӡ
ǵģȻʿǺƣҲˣûʬ塣̷̴ֶͷ֪ŵľʿ̴ֵܣ̴ӡ
Ưն˧ţۿһ䡣
£Ŀǰҹ»ѹأħѪʵħѪŻʹҲˣѾǱ컢£ħѪŵľҲ컢أ²Ż㱨̷Ļŵǡ
ҹ㱨ģۿʵ
ûУûҹ£˵ǸʿһսԼġ̷ֿ˵
֪ɣ۾˼һʵ
֪Ѿ̷ֵͨͷ
ǾͲùܣԷǵıãã̽Ϣۻӻ̷ִֽˡ
̴ֹģϵЦⲻˣָϵĲһС
ҹЩţΪħѪж·ֱӾŵĴСȻսҪˣҹ᲻þŵľʿ
ŭߵ̽ӻ㱨ħѪŵֿˣһűŽһš
Ϣҹ۾ˣʹ˺ܶ࣬ΪÿҪ󷨡
ЩʱսҪŽħѪע⵽սľͺһҪսƿǰ
սαģǽź󣬾ͽȥ󷨷ΧУĳֱ󷨡
ҹѸٵķɻصУ򿪻󣬾ŭȥŹѾסһħѪ
ʱڼЧҹɱΧɱ
ãڼȥǾϣɱڻȥŸŭҹ´
´ˣҹ䲻֪ȥĸˣ󷨶Ч߶ȵġ
ͳ˧ӮˡҹߵĳЦ˵׹ȻɷݣҹļƻҲǹؼûҹĲԣʲôҲûá
ٶоѸٰΧˮ򡣡·ϼеħѪŭţõٴα޲ھ͸ϵˮ򣬿Ŀǰ·̻ҪһʱħѪϣĿǰܶססҹˣԼŵȫԽƣ֮ʦľɱ
ħѪûʱ䣬ҹ䵽ţŵս𽥽ӽβʹɱ󣬽ȫ¾Ŵ˵˱ϲסħѪɱ
һյʱɨսȻǻ컢ףҹĨһ°ͣѪΪҲһֱս
ɨսҹȾͻص˺ˮǰߵĹ㳡
ħѪﻹһյʱ·̣ͳ˧쳷롣ŭߵ̽ӿ˵
ǵ̽ɣǻȥ컢Ҳвͨ̽ӷֱӻص۹Ӿ¥ȥ컢أˣҹŭ̽ӹ֣˻ɱòӿʼ컢ش͡
ʱҹ䲻żħѪΣɱ赲ſԴݺˡ
ŵٴţһĻص컢أʣһʱħѪ˵㳡ʼ˶ɱ󹥻
ͳ˧ߣʿ󡣡ʱҹ˵
˭ҲҲһߺͻը٣ʲôҲץߡҹҡҡͷ
ˡ˴
컢ش⣬̷żֱתȦʿСˣҹͳ˧ӰҪǳô죿ոյ֪ҹħѪŵҲˡ


1190 ֮
ʱҹĳǳڴϡ
ֺҹû˭˫ۿŴ󣬵ע⵽ϵһˮˣŷģЧͺãը鴫ϵдˮ
ŭȥǰأǰϱսһӺڻƽҳսҹתٴ´
ҹҶˣ֪ҹ仹Ҫ
Ҷƣ⣬ĿǰõսħѪŻʣڱȽңԶĺˮ컢֮£ǳԲԣҹ俴Щɻ󼸾ʿѯһ䡣
ԣ
Ӧҹŭ
ΪԴƴۻָҹŹԴŭͰһ͵شָ
̷Щ巢Щ־壬ʲôͳ˧ʲôľʿ
ͳ˧սսŵ˼£ƣľʿȻս߰
һӺ˶վ
ʱѾҹҹɪɪÿ˵˱ֱ
ϣÿ˶ţϣÿһսҵ룬ЩʱʵЩ࣬εģһսչ˺Լչ˺ߵֵܡÿһֵܶмˣǲܵ£ֱۡüشȡֵֵܵõģֵҲҪ£ֻҪֵǾͲõ󣬾Ϳһǰǰ·ǻῴҹӰҹѿǹбָ˵
ҹĻŵľʿûؼףһһΪʱ޷Լĵĸܡ
һս£һҹ֮顣
ҹǰ߶̣컢ŻʱĹɺ˳ҹɫͽ˺ڰУžǱеľҹɫѪҺ
¡Ӱ޹ҹһҲսţħѪŵ֧Ӱлɱ
ҹɫӰͨˣΪʥߵսСûκӰ졣
̷ܻȥͨˣΪսϣĿá
ºӰ컢һһ޶սġ
¸ڹУһ֮顣
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪣ
Ի£ͬѡʦҼױС
۳ˣӡ̴ˣһЩԱҲڣԭھʱҲȫˡ
ҹɫû˺Уûźֻб˫ĬǾҧɱ
սһʱˣҹ䱳˵İľžʿص컢ڡ
΢΢Ƿҹ俴󣬡ܣȫսֵ𾴵ģȥǧӢڣ˾Σʬڵ䳡
½һߡ
ʱҲˣҹҲ˺ۣսѾն飬մŰ߰Ѫ
ʦ𣬵ʤˣ鲢áҹ俴˵
ΪʦΪʦͳڵ㡣ҲܵҲΪʲôҹ£ԼĶŮ
ҹЩΪһӲսþʿǧȻ˵ձ㣬ѾܵͣҹܣΪǰһʱǶǻ
ϾƣֵСҹͺһ
롢𽣬ײôͳڣۿʵ
ס˶ǷǷ
ǱȲ̴Ϊƣ̴ÿսϣҹҲһҲǵ᲻᲻ԶҲҹĸ߶ȣ̫ҹ֮쳹£ϣһֵǡۿ˵
ҹվ䳡ϣǧʿʬ壬Щп֪սľЩԽܡ
۴˹ˣսɳۻʳᰲٺһк¡
ҹǷǷ󣬶ŭͷ֪ͨǵļһۣȻǧұ
ǣŭͷ
ƽʳźǻʳ£Щ¾ŵֵҪΪǼҷһЩԴкȱչˣǾ⴫ھ¥һרŹֵܵĺҹŰƽ´һ
ۺӶͷ֪ҹİŻþŵսۡ
ˣΪûʲô£ҹðŵİˡ
۴˵˾
̷֣ҹĻˣЩ¾ͣʥʮ򣬾פһ飡¥֮ţ⼴𣬵۹оͳ˧ҹơ´


1191 Ž
𽶼ǷǷҹ֮ƲݴѹҲٴѹҲǱӡ
Ҫ˵÷䣬ǾҪϣ۵ĶŮ𡣡ۿ˵
ҹ䵱ϴǷ˵
Ҳʾ̬ȣҹĳɾͺĪ֧ҹλǾ͵÷Ӻ͸
𶯣
𶯣һʿĴۣħѪ߸ս˲òӡ
ڰԨ׹Ǵڣλһɫʯ
ħѪ˵˵ʲôڳһᣬ̧ͷħѪʵ
´ˣǸҹ䴦ƣû·ӦžͱСħѪϥ˵
ʣ߱ѪţԼȥ췣һ
ħѪǷǷȥˣ֪ûҪѾڿ
ףϼţҹڴսָսͳܼߡǷ˵
ԱûҪħѪ߱Ѫҽô޿һӣһ߱Ѫŵͳ˧
½ӣڰԨ߱Ѫһ˵
ãм仰㣬ҹܴ컢أڴħѪţıսϣһƾʿ࣬ñ򷨣ӲƴʩչıԵĻᡣ޶߱Ѫš
߱ѪǷȥˣ֪ԼС£ħѪˣܲħѪĺ󳾡
컢ĳʹȵ˳ȥԶ໭ѾõϢ֪ħѪ߸ҹֻĸ̫ӽ컢أıҹе
ҹ仺죬кתΪսҪ
Ҳͨ¥컢ذݼҹ䡣
ҹۻʳһͳ˧𽶼Ҫܽơ
ͳڣʾǸ⣬ͨҪϣ쿴ҹӳսҲķڷ
κڰԨˣǲưոݣһƽǱߵķѹ󡣡ҹ俴˵
ǲ£ǸǾ͸սųսʮѹܻһЩ뿪˵
ź;Ųһ컢ؾأǲС
ʱͨţսǿԡҹ俪˵
ͷ뿪ͳҹͳʱԥһ¶ҹǷǷǰʱ䣬㣬ؽ󲻹Ǹ
ûʲôģȥ͹ȥˡҹҡҡͷ
ˣҹֵӪŴ͵¥
ʱ۹ĹԱҲˣ۵ҹΪ۹Žڶʹ
ҲҲ˵ҹԼµľţš
ҹƵû˭ֻԼ¡
ӽҹ
֪ºȲ裬ʦݵòΡ̴ָָԱߵ˵
һ̴ݵò裬ҹЦЦˮ̫ˣɬϢ
̴ƲƲ죬ȷʵо
ҹݲ裬ѯŻŽڶʹ벻
ǵģֻԼ¡ҹһݲһߵͷ
벻ʦֶûλáۿ˵
۹ںҪȻҲǺϲ𽣬ҲϣиңҶԼ¾㹻ҹ俪˵ԼĹ۵㡣
õ۹ľʿɿôۿ˵
ʦô˵ǵֻܽӡҹͷ
㲻ΪʦҲҪ֪ͨģڰԨ߱ѪѾսԵ۹˵һ޴Ŀ飬ȥܶ£ڰԨûôһôսʱΪʦ֮ɳġۿ˵
һųսƲʩչıԵĻᣬԿʶһἯսӲƴ£ǵľôʩչԵЩ㡣ҹ˼һ˵
Ǳ㣬ʲô뷨ۿʵ
ԷһʮħѪӲʮǾʮһӲƴǻܴ£ۻܳأۻʳͺڰԨһڰԨڰսʿ಻ŶʧʧһЩǽΧ׷½ؾͶû⡣ҹһ˵
Ϊʦٸ齨Ա۳ǵĳҲҪһ㣬úڰŽۻʳŰҪڰԨôĵսҲΪʦ֮䶷һۿ˵
ˣ£սȻҪӭսӻ֪ʹȵĶ̬ʦܸܲ鱨Žһ£ʹȺͺڰԨ鱨ʱҲһݣҹ俪ʵ


1192 
Ӵ鱨ŵõ鱨۹ͬʱҲ͵¥һݣԷǱõ¥´
ûʲô£Ӿͻȥˡҹվ˵
ȥɣҲҪ۵ͷ
ص˾¥ҹ亰˾
ڰԨͳʹۻʳӮⳡսϢܹؼ쿪ʼۻʳ鱨ŵõйڳʹȺͺڰԨ鱨ͻҪۺо˳õıҡ
ͳ˧ģһáͷ
ͳ˧ܲսô֮ҹʵ
ȥҲԣʦ˵˵ô˵ҹ֮ͷ
ҹ亰˼
ͳ˧ʲôԸͼ絽˾¥ĴҹǷǷ
һ㣬ʳԷǣҲѵʿĵطԱǽաҹ俪˵
ǣǷǷ
ЩҪǴкڻͳʹȲսΪȥ֮飬ǽڴУΪ֪ʲôʱҪͳʹȿսҲϣʱ¾ǰ衣ҹ俴ż˵
ףЧͳ˧ģȥѾ޹أǾΪͳ˧Чͼͷ
ҹͷ÷޴Ŷˣ׼Էľӡ
¡ӰûʲôоûѪȣҹ俴վԼĺºӰʵ
ûŮʼղУûǰЩ˵
ˣǲÿҳսûǣˣһŪƣɱҲйѫҹоԼе
ʹȽϢ˳໭ó໭СЩΪҹս̫ײС
ܿģԷǵͳ͵˾¥
ҹ䵽컢شӣָԷϻ󷨡
Ҳ֣ɽ
硢µѵʱ䲻࣬ץϣ㣬սʱǿһЩҹżš
ͷ֪ǹؼʱڣû̫ѵʱ䣬ܾϰߺϻ󷨣ʵͺá
ҹ컢ڵǰĴսԴҵĶܴ
ҹоϻͼʱˡ
ҹ佻ʹõ˵˵ĺϻ󷨣о˵˺ͺϻ󷨣ҪѣǿҪһЩѶȡ
𽵽ҹ˱ī˵ͷ
ҹͳ˧߱ѪſҪִ߾Ŀֱָǣǰŵķʮţҵֵס𽿪˵
ֵܵסֵҲʧأνǲУսѡҪһѡû֮ǰű߾ߵĺڰԨǳؽдǾûоۻʳ¡ҹ俪˵
⵹һð취ǰսСɲӵսӲս治УͰҹͳ˧İ취վ˵
ҪɳľӣߣԷΧĻᣬҪȻȫûÿ춼͵¥ҲҪöսҹ俪˵
ãҹ买֣˾뿪˾¥֮ǰģΪǰƾûôӹ
۶ս⣬ȷʵǰսӲսͿԣںڰԨ濸ס𽿪˵
ϴγΣʱǸʵģλòҹָӲҪϿɣ㲻СҲͷ
ҹÿҲսֻն
ĴֻնѾͣǺǿҹսǿ⻹ʥĴֻնΪֻں˹εԡ
æۻʳ鱨ϵͳܷÿ춼вٵ鱨͵ϢõĻ㱨ҹ䡣
ҹ䲻żû߱ѪžͲҷ񣬷׳Կ
ʵ߱Ѫÿ׷ţ㽫ɧźڰԨ߾
߱Ѫʮ߱Ѫֻҷֳ·ĿۣγɲΧɱֶ·߱ѪֲңΪĿǰΪֹûпŵӰ
ۻʳսǿǾţǿľûг֣߱Ѫܵʲôʱһһ
鱨Цˣսӣû˵Ӱûս߱ѪŲʮֵĽӡ
ãҹ߲ѣҪڰԨ䲻߱ѪٴûˣǾûˡӿһս˵


1193 ֮
ڰԨţѪš߱ѪźħѪš
ħѪѾ߱ѪٴûˣǺڰԨľʵֱ½Ǻڰײġ
ûսӦҹˣĺѹزܰȻȹ۵ͷ
޲ǳԿӦòôˡӿ˵
һܣǾǴɱһСӵ¥һ磬Ǳߴкһʱ֪ͨǡһµͷ˽ޡԿ˲ǲ޵Ը
ҹ߱ѪŷֱֱͲܽΣһֱǺڰԨͳģҹ䲻ڰԨܼš
ҹÿ춼ѵر¼ļɽҹ佫ƵĺϻͼŭŭҲûб׶ˡ
ĴÿҲҹ㱨ҹῴͼȻƶ·ִУǸ߱ѪŶȦӡ
ʱȥʮ죬߱Ѫӡ
򲻹߱ѪŲֱҹ佫Ҳ˳ȥ滮ĵй߱Ѫס߱ѪȵסźڰԨǱߵҲ߱Ѫѹ
ĵ죬ڰԨ׹ǵټ˻飬ΪĿǰڰԨھԵ·硣
һս̧ͷɴµʲôû֪ĵʱڱŭıԵ
ףҹΪۻʳŽڶʹҲ˵Ŀǰźִеսվ˵
һѲСӣץһ߱ѪҲĶ֣֪ͨ߱Ѫսô򣬲ܰ࣬ĽֻûӮ߱Ѫ£ֱӳۻʳǱƽǣǻȵס޿˵
֪ͨĵͷ
ɷ˶ħѪĴһѲħѪʧҲħѪĴٸ߱Ѫһ֪ͨǺòããôʩչһսۻʳı߾߽й˭˭ƣڱʲôս߱Ѫһʱ㱨š޿´ǿҹս
¥ںȲҹ˾Ļ㱨һ£ԷҲָӣ߱Ѫԭսڴ֪ͨźţһɧս󲿶ӻع飬ǧĵطأ֪ͨפ컢غͰƽػ컢أع鱸սŭڻɽ¥ϱսȥǣϢһʱ䴫Ÿҡ
£أĳǿʵ
ǵģǸıսǱһԲߡҹͷͳŴߣ֪һʤĹؼǰ
ҹĳǡ¡ӰСӾ͵ǡ
¡ǵĳرǰݼҹ䡣
ǵĵͼҹ˳λ
ǵĵͼ
ҹ俴һµͼ̧ͷ˳رܱǸĿǰ̬ⳡսӮǶҪܵƻ
²Ҫô˵ʲôִСرǷ˵
зսԱתƣʱ߱ѪãҪһЩۡҹ´
رȥˣԱתһĳǳغѣǲᣬڶرľսǱʶʵġ
ҪǾսĳǿʵ
սᣬҲ˭սǲҪôǸǶֵõģǣ´ǵҲ׼תơҹ佫Լƶ˺¡
˳ҹͿʼ
ҹ䲼ĳҡҡͷ֪߱ѪҪùҹսʶ˵ʦʦֶξǿˡ
£һսĵʥʯͰҹߵĳǿҹ䲻ϵĽʥʯȥͿ˵
ʥʯûҪ˵ģʳҲǳϵģϴβˣˣ壬ħѪţôûҽأҹһ߲һʵ
û㽱⻰Ҳ͵ʵóȥʹѫʣڶٹѫһսͳ˧;жٹѫǾ룬۹Ѿˡĳεҡҡͷҹںܶطмңܶೣʶǰ׳ա
ǾУҰæҹһ˵һ߲
£ҪöĴ󰡣ҹΧųǽĳǿʵ
ٻһ·̲ܵ㹻ʱݵĲһɱ󣬵ʱ׼һ͡ҹЦ˵
µСˣôӺڰԨǱ߲ŶԵɱ֮Ź֡ĳ˾


1194 
˽˳ԹսڳɱҰɣҹ俪˵
ܶûеɽʹȻǶ˰ѫ͡ĳҡҡͷϽֻһЩŵǺġ
ڹܲô࣬ȽˏsѪŵ˵ҹ󷨡
ĳǾ͸ҹߣ޺СҲţºӰʱˮ
ҹҪСó߱ѪŵķĹ
һʱ䣬С֮ҹСⲼ˻󣬽Ž˹ڻڡ
ҹ佫Լľټǵĳ
ͳ˧ʲô𣿡ŭ뿪ʵ
롢𽣬ǽҾָˡҹ俴𽡣
ҹͳ˧ǡͷֻΪָӣʹ򲻹˼ҡ
ҲǶҹ买֡
ҲҪ߱ѪһǰŵפأǾžͲ¶ˣһЩʱ롢涥ϣ֪ҪأǾսһ£Ȼеֱ̬ˣ˽󣬴ҹ´
ͷ
ɱ¾ܣһǾͳɱ٣ǾͺţҪܿ򲻳ԣҲˣ˵ǵڻУ͵ʱҲڻнУǾͲ֪ҹ俪˵ֻҪ֣ûţ߱Ѫܲ׷С
ڰԨԿ̫࣬źٵ˲ٷǲ
ҹڲ˼⻹һЩɱҲ˵ֻҪ߱Ѫŵ˽ˣôСɱߵ޷Ȼдԣҹ䲻ǲôᡣ
ӵҹž͵ıŷϣȺ߱Ѫŵĵͽ
ҹ˼ǲǵҲ󣬲ʱҪܾ߱ѪŵĽǲ
ҹ䲼һʱ䣬ʥʯֹʱ߱ѪҲϵ
źڰ˫ͷԵ߱Ѫָ¥ϵ룬ǲУҹ
Ǻǣܴ󣬿Կģһֱǰɣ뿪ڻӦһ
ıƣ쿪ʼͳ˧ʩչıƵĻᣬʩչǿѹ߱Ѫ˵ȷʵܱΪ׷ƣڱ޷Ԥ֪ŵж·ߵ£޷Χ׷½ء
ɣ̫²㣬ֵǱսŭһ
£ҪһЩʧڳڻںҹȲĳ˵߱ѪžʿĲҪҪ߳һЩ
û취£սսֱˣ߱Ѫ˽ģ᲻úײǣһˣʧʧҲ̫󡣡ҹͷ
ҹĳǵĹ۵㣬֪ûԹԣҲԹԣǵķҹæϿΣѾܴսţĿǰҲʣǾŶţ߱Ѫһᾯ裬᲻С򲻺˵
ڣҲս
ڰԨǱҲָӣǱۻʳӲսۿ˵
ҪĵطúڰԨڰսʿ࣬ĵڲ֪ҹôѹأҪӲսǵ۹ľŻʧܴ󡣡ӿ˵
̴ôۿ̴
˭ֻҪСʦܣǾҪпͷԣӾʦܻǿӦġ̴˵
ĵǺ㣬ʵΪʦҲġ۵ͷ
սҲǺܵģΪս޷ۻʳҡѿƣսͿԽţؼʱ̣ǲսģǻʳĵơ
߱ѪûֱӽߵõڰԨţߺڰĿǰľ棬ÿ߱ѪſţҲ̫ʧ
̽Ļ㱨˼һ£߱ѪսмǲɷֱǴšһƽס˲Ҫʲô壬һЩ
õ˺ڰ׵ָʾ߱ѪЦɱȥѹǡ
ʱ߱Ѫͳ档
ŸɱҲ´սֱӴ󿪷󷨣žžͳ˳ȥ
ָֻӣսмսҹս뷨˸ı䡣
׵ҲС
˫ǰʼɱ
ɱ߱ѪĴٴ´ս
ã࣬ڣս´ս


1195 ɱľ
սſٻس˴ӣҲսˡ
ˣˣͳ˧ҧסǣݺɱ߱ѪӶŴ󽣣´ս
˿ٺˣͬʱرշ󷨣ʱѾˣΪ߱Ѫǽһɱ⻹аһҲȺŽ
̫ѿУҪĸˡҹ˻͵ڡ
߱Ѫô壿ʵͳ˧նɱ㣬㲻ĸҹˡҹֱһӣȫ
ҹ˶ڻĻ󣬾ųս߱Ѫŵɱ
ʱڣۻʳеʮһۻʳŵľ
߱ѪɫˣСĻȦס
һ߱ѪԴͿʼ˳
ǰʱ䣬ҹ軹סĳоͷֱҪܵס߱ѪţֻҪܵסһʱ㹻һʱ߱ѪĸΪС
߱ѪɱϵĹϵɱ
ҹУ󷨷ҪݽߣֱӲʥʯ
ʱڰҲõϢ
ע壬ǵ壬ԪȥǱʦ߱ѪûʦУ߱Ѫһʱڲƿ󷨣ٶˣһʱĸͱ˳Եˣҹ䣬ݣϸָһĺɫʯˣĵﶼһ£Ϊ޼Ϊϲʯֱӻˣɼжŭ
ֵǣٶɱͳ˧ڿ󷨵ֵŶԷѹܴ󡣡ŭһߺһߴŭ߱Ѫɱ
ʮһΧɱĸѹʱ䣬û֪ҹܶסá
ҹѹȷʵܴΪԷ󷨵һĻָﲻֻϵļӹ̡
壬ΣôȥҶסҹѹܴΪ߱Ѫ˹̫ˡ
ˣܿͻսϡҲЩھʱ䣬ʱ乻ôսͻ˳
Ƭ֮󣬼ҹߣʱ϶˷ܣΪ߱Ѫŵĸˡ
ҹʦܣˡ𽿪ںһһԼЩ㶣Ϊܾûôƺҹ䡣
ǻʲôܰɣҶסˣٶȴͣ͵ǣ֪ͨҡҹһ
ǴĴͣ˶˴Ա뿪
˴͵Ĳˣҹ䲼õҲʼ̣ҹĳǺͷ޵к¡Ӱٶܵ
ҹ˶ĴԼ˴ֲ˱Ŵ͵ǡ
ôģǺҹע⵽ˣսױնѡ
Էľʱ򣬱նһⲻ󡣡𽿴һ˿˵
Ǿͺã˵Աȥżϳšҹ俪˵
£ûʲôˣزסѵҪսĳǿʵ
սʲôҲǸҳ壿Ǹҳ壬дһǣȥҵˮһ¥ϣҳˮǡҹź˵
õģϰáЦȥˡ
ҹ䲼˾űս󣬵˳¥ϣϳˮų⡣
߱Ѫ˴󣬽򣬿ɱض߱Ѫʿʬ壬ѾѪɺӡ
ŭ߱ѪʣľŸǡ
ҹ䣬ͳ˧һɱ㡣վ߱Ѫһ
ĵԤƵһЩʱ䣬ҪɱҿԣҾҹһ߳ˮһ˵
㲻Ҫ̫ţ߱Ѫ˫Ѫ졣ĸһʱʱʧĸŭ쳣ûʧȥǣǰ֮òǸղ¡
ҽˣħѪ߸߱ѪĸҹŵʱҺΣҹվ
ڰԨ׹Ǵڣڰ˴Ļ㱨һֱû˵ΪҲֱ治ǵʵ
޾ҹкܴĿƣҲпǼ֪֮ڼҹƣ߱ѪֻоŸӲսҲûơ
߱ѪȺźڰ׵ûҶҹıֲ̫
ɱǵȵϢϢȥɱǡҹ˵˳¥
ͳ˧ô뿪ʵ
ղûʱ䣬ҪһЩȻͿʲôоԲߣҾǲ׵ķֻоŸѾûκƣͿڰΰšҹ俪˵
ǸŮ˺ܿ¡ĳǿ˵


1196 ֮
ڰŮˣҹЩʵ
ǵģһʵǿĻʮְŮӣֻһŮӡĳǵͷ
ŮӾƣǻСĵ㡣ҹͷ
˵ʲôأӰҹһۡ
ҹһ̧ͷּϬԼ¡Ӱ𽶼
ҵ˼ҵ˼ŮϸǶܣҪСģû˼ĶʲôʲôҹЩ˵
ҹ˳ǽһЩ󷨣˵ˣսʱԻЧ
Ū󷨣ҹڳѲһ£ѯŸղһսʧҹ֪ʧҪſʼʧһ㡣
дսҹ䵽˳¥ϡ
һͳ˧ǡҹյӣ߱Ѫһ
ղһûʲô㲻Ұԣ᲻ٶĸҹЦһ
ҹĻ߱Ѫ죬ɸղҴ򣬰׹ǴǱҲûϢ
߱ѪߵĴҲϢ˰׹Ǵ
ԣС͸ԣױ˵ĵǺ͹ǣսôˣŪǸһȻսждڣű֡ڰ˴Ļ˾
߱Ѫô죿Ŀѯһ¡
صˮפСսڰһ
ӵ߱Ѫ߱ѪźˣΪĿǰҲǡ
ҹͷϢԴص۹ˣûд뵽ʲôսߣٴλصǰ
߱Ѫˣȷ߱ѪŻص˺ˮҹŴص˾¥컢ء
ۿսڰ˵Դţʱɴۻʳͳʹȣαˣ߱ѪŻҪ˻ȥ
ʧĸôʮôûˣۻʳʧҲһ⣬޵Ը񣬲ô֣ƻкСӿ˵
ĺйƺͳһŪҹ䣬ôô˵ҹߵǷ볹ɱҹͲܡЦһ
ص˾¥ҹ䣬Ӵ˺ܶನݼлӡйԱҹǴۻʳ
ֻ磬쵺
һĹȣղֻ̨ؽľͷ֮һ
˵ֻ綫󶥼ͥ⣬ǱǶ쵺һҶ
ʱղ̨Źֻ綫Ϣ
ҹռǸˣΪűȽԶȻһӿ˵Ⱥϯռʦ塣
ھͷ׳ֵ£һ޵ͳ˧ۻʳķչʮȹ̣ǱҲʮ־ˣ˱Ҫʳɫֵñʩչ֮ղ̨˵
ҲۻǷ衣һ˵
裿˭裬ۻʳͺڰԨţҲޣڹҪˣʱ쵺𣬱ȥߡղ̨˵뿪˶쵺Ĵ
ֻ֪Ҫңֻ綫Щˣղ̨֣Ǹϼҡ
ղ̨ԭʺһ㣬Ĵɾͣоһ֮֮͵컻նȡ˵ʣ˵ԶԶȡղ̨ɾ͵Ҫԭ֮һ
֮а֮Ӱܴղ̨Ҳײ֡
ڰԨ޶ĽһҲˣҹĴǺڰԨķչ·Ҫ
ҹÿھ¥ţûµʱͺͷһݣ۴ҹͬʱҲ˽˷󷨲Ȼ󷨣̺Ϊľչ֡
ҹ䲻֪ʱԼѾΣķܶѾûҲѾҪ֡
ҹ䲻֪֪ĳ֪۹İѾھ¥Ǳʰ˺üԳʹȵĴ̿͡
ĳҲΣУΪµߣֻ֪ˮжҹĴøΣС
˵ģʹȺͺڰԨҹţҹвɳв
ĳǰŷ޺ÿھ¥ѲߣĻᡣ
ԭûʲôҹҲΣУ˼һ£˶ϵһ
ҹǲʲô飿翴Ŷʵ
ֻˣҲ˶Ҷ֣ǻȻؾ磬ǵ£û˭ܸǴвҹ俪˵


1197 Ʈҡ
ȥô˾ճ𿪿ʵ
߻飬뿪˵屣зǣҸ˰ȫûģǵ˶֣вҡҹ俪˵
ˣͰҹ˼죬ǲҪġҹǿ˵
ҹŸǷǷ׶һжֵ֧ġ
˼ˣҹ̤ʵ˲١
ų˼ҹ䣬¸ҹһ裬ʱµĺºӰǷʱձʱ٣ɹ
ҲҪչˣǻȥҲСҹ俴źºӰ˵ҪµѩϦߣºӰ֣ǷǾҪҹźš
Ӿͱ˵ˣǷ£˭Ҳв㡣Ц˵
ðɣӮˣǾ˭£ҲܽΡҹͷͺȲˡ
ҹÿо⿴ѵ߱СҲžѵҵΪöܿ죬رҹģѾʥ
ҹ䲻ò츳޾һЩƿͲڣס˵ķ豹˵Ͳʲô
һЩҲʥ߲ΣΪҹһʥʥûκ⡣
ҹǣʵսžѵУҪΪͻؿ֮ǣʱձҹӴؿ֮ˣڲҪʱձߵĺܶ˶Ҫʱ١
컢ҹҲòģΪŭŭĲǺܿԵģҹ֧֣ľҲԸ컢ء
ҹϱĿˡ
ºҹһ裬ǲʲô⣿
ǵģԭʲôҹʦģߺʵͽ˺ܶ࣬ϣ˵ҲΪ˺һҪˣҴһЩı䡣˵⡣
ŵ齨ȷʵǽŵʵǿʦ𣬿һ±Աҹ֪ʵǰ
˵ˣھŵʣһ𽿪˵ЩȻƹҪҹ˼£ҪҲǰʱѹҹ䣬ʱеΡ
߸Ҳ齨ĿǰҲǷǳʱڣ⶯áҹһ˵
ûд⣬ҹʦܸܿܲԷǵͳһһǵľŲ㽡ȫæһ䣬ҹеǾŵ뷨
ǰʱԷǸǾŲڻûҲ֪óȻ¾Ϊ˼ңȥԷһˣǱߵͳô˵ҹ俪˵
Ƕлҹʦܡҹ买֡
ҹĳǺСӵԷǡ
Էǵͳҹ䣬̬ʮֿҹǵ۹ĵһͳ˧ŽƣͳϽоӣӡ
ģţǱƲҪ䣬ԷǰʱŲҹҹ˵⡣
еִ٣¸µʱͿԣڶˣóȻߣսҲ⡣Էͳ˵
Уͳˣʵʱ򣬾͸Ųһ£ˣҹʲԽȨɣҹ俪ʵ
㣡ⲻģԷǵһУӦø±ֻ࣬ҲûļԷͳǷǷ
ҹ˺ص˾¥ֻٵ¡
лҹʦܣлҹʦܺһƽϡҹ买֣ʶҹؽȷʵЩΡ
ûʲôģǵķ⣬֪ͨҡҹҡҡͷ
뿪ıӰĳǿˣòƽż
ʲôƽϵģ˼ӵĵ۹еС뷨ҲǿģȥˣҪҲʦﲻʹ졣ҹ俪˵
ţӣʡġĳǿ˵
˲֪ʱղ̨Ѿ۳ǣΪ۳ߣ׵ľҵ˾¥ھ¥ԶһջסҪ۲һҹӣʱռ˫Ծǹֵ֮ʩչ֮
ֻ磬ռв٣ʱԾûУʱԺսǿģֻļͷҲʱԡ
ղ̨ҹʩչ֮ܲܿԽƿսһֻļͷᱻѹơ
ղ̨˿ջסº󲻾ãҲˣһ򵥵ϵسȹɫĳȹ޻ɫ
㲻Ѳ飬


1198 նɱ
ҹоеֵֹĸоָо˵ЩһĲ裬Щס
˼һ£ҹú´͵ҹǺͿ֮ǿһ½紫ĿأԼ컢ؿһû²Żص¥
ҹĳǵ۹Ĺѫȡ紫ʯطʱ佫紫ʯİǡ
ҹҲѯʹˣ۹ĹѫѾﵽǼսϱġ
ѫӲͨԻȡֻعʱ䣬ԻȡԴȵȡ
ҹҲûȡʲôֻعʱ䣬һʮ꣬Ҫʱ򣬹һαչ
˼һ£ҹŴ󣬵ҹǣ紫ʯһ£Ҳ˵ֻҪţΪ߹ˣͲܾ硣
˼һ£ҹø޼ӵĴĿǰҪƾͲ޼硣
ԼϵֻҪΪͻоԿƴ͡
㣬ҹ̤ʵһЩŴص˾¥
Ӧ÷ˣͷҲ޷ǿйĳǿ˵
ҹͷ֪ǰȫģֻﻹеţû˵
ʱһӰھ¥⣬һֻ־ͳҹץȥ
󵨣ĳӿǰһһնɱȥ
۵һеĴȭҡ
ģԭղ̨ǸϲҪġĳǴߵŭնеĴȭϵҡ
£ߣĳŭһղ̨֣ղ̨ͷΪֻǱƿסûнŽ׶ѣֵܵġ
ҪţȥҲߣɻ졣еղ̨һչ潫¥Χ
ɱĳǣ㻹ûʸ񣬵վɱĳսӶ㼯նҪɱһ·ҹ뿪
ղ̨ȭӡĳǻ飬ĳǴҹҲֻǳһ룬ֱղ̨ס
֪ȥղ̨趯ֻ㼯˺дڵĳǺ
һ죬ĳӱˣ³һѪղ̨־ԲԿģܵش
ղ̨ʱһŭ֣һ֣ն˿ռ䣬ն磬ֱնղ̨ǰ
ۣ
ˣղֵ̨ʱĳǾʹˣĳǲţղ̨ȫ֣Ҳ۵ĸӦ
۵֮ھ¥Ͽող̨չɱŭˣҹõĵӣղ̨ҹ֣Ǵβŭ
壬ôҹĳǣ͸ĳǳҺͱԴҺ
ϲҪġĳǿһ䡣
ʦûˣˡҹĳ£ſſеս
ղ̨ԭǲ뱩¶ģ۲һ£ĳҹ࣬Ͳ뿪ҹң֮£ȽŪ˵뿪ۻʳҲۣû뵽ĳǺǿֱӽ
ۣӱҪˣȥһɣһӰղ̨Ϸɳҹһֻֽҹץžߡ
Ӱղ̨ķսۣͲȥץҹߡ
ңһͳղ̨ķնȥ
ղ̨㿪۵һ
նʱһӿռѷննķղ̨ܹ۽
ǵ⣬֮ǰźɫĹⲨղ̨ķסŵֱӽղ̨ķնɱ롣
ޣƲղ̨һնʧܴĴָ
һѺɫ¥մŻƵսղ̨ĴָҹҲߡ
ƲŻֻ綫򣡱ôۺͳ涼УŪ㡣޶ղ̨˵
Ƕšղ̨һð˺⣬ӻһ뿪
ղ̨´ҪȻҪû׷ϣǿץסҹޡ
ۣÿ˵񿴱Ǳղ̨ġץҹ䳯
ôǲǺûãۿ˵
ñûôСӿɱҺڰԨʮһôݡ޵˫ɱ⡣
սҹ˺ڰԨʮһǺݺݵĴ޵
Ǿͳ˧ָսûʲôɣֻҪӦ㣬ٲۻʳͺڰԨսۿ˵


1199 ˵
űץҹ䣬ʵЭˣҪȻ˵ҹ䲻ٲսĻ
Ǻǣûˣסʲôǵʲôҡҡͷ
Ҫƴôĳתɼ˲
ʦ𣬵ˣܽΣȥҹһһ֣Ĵֱָƿռ˿ռ
ʲô޿ҹЩɵʵûʲôҪĶˣھһնɱնɱвʦˣҹ˵
á۴Цһ
а壿ʲôˣûܱвЭİ취ǡ޵Ĺҹţ˵׼һ̾ͻὫҹ顣
ŻңҲ޷ղ뿪籾ԴǽҵڣҲҧң㣬쿪ʼҾ͸ˣʦ𣬲впռٱһǼ¡ҹۿޡ
ж֮۾ҹ䡣
ܱǸһѲ鵤˵²·ʧҹϴЦ⡣
õģô棬ɢ߷ʦ㡣ҲеףΪ治ܽҹΡ
ץҹһ뿪ˡ
û׷ϣΪûãҹҲ
ʱĳҲָһЩ£ûҹ䡣
˭ҲסҹӦֱɢսһü˵
ǵûѪԣǵµıֻعʱ䣬Ӱ챾ĳǿ˵
ԭǾͺţĳȸűҲȥҹۿĳ˵
²ڣҪüң¾¥ڵȺ¡ĳǿ˵
ص۹۾͸Ӻ̴˵˴¡
쵰Ȼʦ֣ܳʦ𣬵ҪսҪڰԨɱһѪɺӡ̴ɱŷ´ĵߡ
ԣһѵͺãɱ˾ˣطɱ۵ͷҲѪԵˣ޵Ļ
۴̷̷֣ȥ¥컢أס
ʵ̷ȥûЧλϱ̬ȣֻҹĺҹˣҹ׿˵ܾˣ˲ò֣ǻ
̷ֻ㱨ԭΪۻᷢû뵽ֻǵͷǴӣŵʱͲҪʣҲûӵˡ
ҹ䱻޴˺ڰԨ˰׹Ǵ
ҹ䳯Ŵһһ޻ȹ˰׹ϡ
òôɣҪôɱңҪôͿ㣬ˤˤû˼ϵҹ䣬վһս˵
ף˭Ŀʵ
ʻʱվڰ׹ǴڵħѪˣֱһȭҹɣŰγսͳҹնȥ
ס֣ħѪֱһӾͽħѪɡ
׽ɱǺڰԨʮһħѪŵľʿȫħѪϥض˵
ҹվٴһۣһǵѪħѪ˵ǲҵ⣬ҲǺڰԨսʿ⣬һǧ
㡭ħѪ޲ھͽҹǧУ޲ҡ
ҹ䣬˵˵ɣʲôҪ󣬲ΪЧ޿ҹ˵
㻹ɱҰɣҹûлؾһ仰˵ĺ
ģ˽ǵס´
˽ҹѺǵҹ󷨼ӳֹס
ҹݲ裬ߺ;ƶڴָڣָԴˣڻڳžַС
ûҹʹ󷨡
ʱ޵ǵ
ôһ£ܸģҲܸ㣬ͳ˧ԡҲԣۻã㲻ۻʳΨһĵ£ںڰԨԣûкҲûеӣͬ⣬ǺڰԨΨһĵ¡ǵλ˵
׺г⣬ʦҶɽҲܱѣֻ˵ҺͺڰԨԵҹ俪˵
Ҫ֪Ǳղ̨ģ֪ղ̨ʲôˣ쵺Ƿϲļоžѧ֮ǿԶȡ˵ʺͻԵԼˣǷɢȥ׽֮һʩչһЩֶΣøжһݲȲ裬һ˵
ңҲܱۻʳˮ㣬ȻǽҲҪе˵ҹָָǰĲ豭˵


1200 е
ǵ˵ǵһôģǾ͸ȡֱһӣǰߵСͷɵҹǰ
ҶˣҪ˭ҹŲ߾Ϳʼݲ衣
ҹܱۻʳҲͲܷŹһˣӣΪ˲ϱ
ǵǱϢ֮ú룬ʲôҪᣬģһ㣬ݾУؽҲУͺñΪֻ綫Ϊ㲻ղ̨ˣ޿˵
֤Ƿղ̨Ҳ˺ҹǷһ顣ҹһڲ˵
иƨã£Լ˲ţϣЧЧڰԨ޿ҹһۣҹ飬мһˡ
Ī˭˵أ޵Ʋҹ䵹ûзϡ
治ԸΪͺڰԨЧڰԨľǿܸ࣬ʩչռ䡣޶ҹ˫ʵ
ĺܷսսû취ΪڰʳЧҹ俪˵
Ӧ뿪ģⰴصԸ񣬻Ҳ׼ΪʲôɢȥҪ֣Щ⡣
ǰ˵ұڱչĿǰǶУҲ·䣬ұĶһʧһãʲôʱɱ־ǡҹһڲ˵
򣬿㻹һ˲šȹһϿʼ
ҹҲʼ˴󷨵ݣоͷ衣
ǵġ
Ľ󣬸޻㱨ۻʳ̴źڰԨĳҪ¾ͳ;Ѿɵ˺üλ
һ﷢ʲô裿ü
Ƿ˵ˣֻҪǹѺʦҹһ죬ͶźڰԨɱһ죬Щ;סĿǺڰԨһЩǳغ;ӵԡĿڻ㱨š
ֵҹ㵽ۻʳһɣ̴Ϊƴ޿ҹ䣬Щ⡣
ҿΪʦκ£ʦȻῴ޶ԡҹ俪˵
Ϊκ£֮Ĺϵˡ޷ҹ仰дһЩ˼
ʦֱʦѺħҾȥʦֻʦֵܣȻҪ໥֡ҹͷ
ķħ֢ģ˼һ޿ʵ
ⲻ޴Ϊ̴Ѻ꣬۵ƣ̴Ҳһֱħҹ䵽ۻʳ̴ͺˣȻϵ
ǵġҹҲû
㻹б£̴ҹںڰԨͣĿǰûɱĴ㣬ٺɱʦܡ޶Ľһ䡣
ף˻ɱôСһ䡣
֣ڰԨɱܻˣûʲô壬ִУȥġ޻ӻ֣Ĵˡ
ҹۣ޼˼ҹ䲻ЭҲûʲô취ɱֻһ˵岻ǿҲûõģ޷ܵģ߲Ըܵʱҹͻɢȥʱ޾ǰæһ۲˵ղ̨Ȼ޲£ɱϾǳԿˡ
̴ˣ֮ǰ˻ҹ⣬ںڰԨвϵɱ¾
вв
ص۹̴ۻ㱨ˣ̫Ͼҹķܲʧǲʧĺá
ǶԵģʦûʲô£ʦʧһ䵽ղ̨ǲǴ鷳Ҳǰһæۿ˵
£ҹ£Ǻܶ˶ˣղ̨޶־˵㣬̴²һ̴µʱѾԱҹ»ǷȱһЩӿ˵
ҲǣҹǽԱǺǿģղ̨а֮ͽղ̨Ҳʧءۿ˵
¿Ըߵ£´Σֱӷɢ籾Դ֮ߣԷҲ޿κΡӿ˵
ţǵҹ˵֮ô֡۵ͷԼǺһЩ⡣
޺̴֪֮ܰÿ춼ǰĴҲûɳӸۻʳս
ҹÿ󷨣Ϊûʲô¿ݲ農ġ
Ȼţҹѵõľ
ǺڰףȵĲ趼ǼƷ裬ҹÿŲ裬оҲ⡣
оûнľ򣬵ǷľˣƷҹ䣬е


1201 ˮ
ˣôȲ費ҹһӣһ豭ͳ޾ͷɹȥˡ
һ̧豭ס޿ҹһۣƿɴһڡ
򲻴Ժÿݲ衣²豭޿˵
ôţҪݲź㣿ҹЩ˵
ˣ򿪣Сסˣ뿪׷Χڣն㡣޾ҹһ
ҹû˵֪ģҲûܵıҪնҲ档
ҹǵһЩûµʱҹűʿ̻ͼҪɱо󷨺ϻУ̻ĶʱСĽֻԼܿǷһ֡
֮ɨҹʲô޺̽һҹ̻оס
󷨾裬ܵĴܺڰԨžЧҹ޵ļЦܲ⡣
Ҳжʱоʵ޿˵
Ҳǣҳ˱֮⣬ع־ûиһ󷨣һоʲôҲ󡣡ҹһ߿̻ͼһ˵
ûмҹĻΪҹôҲǺġ
һϹͼӵĺϻ󷨡һһƵƤ
ͼҺҪЩҪ˵ȾŵĺϻѾֻ֣ܴһ֣һȥ˻оƽ󷨣ʱǺϻʧЧ㲻ܹҡҹ俪˵
ֻһ֣ǲУϹͼֵߣҲ˵ĿǰûУƿأǾΨһģֺϻ󷨣Ǿͻˡ޿˵
֣㻻ͻˡҹ俪˵
ǲеˣô֣ü˵
ʵֲˣ˺ϻ󷨣ڰŸսûƣʹսƻԣⶼе˼ͼоģʲôҶύҹ俪˵
Уǻˣڿ̻ϻͼ޶ҹ˵
ҹͷͿ̻˺ϻ˺ϻͼ󷨺ϻҪλȻݸޡ
㻭˼£ͻϹͼ׬ȡԴǿ졣޿һ£ͼû⣬ͽƵƤҹ䡣
ôô˵㿴ҿ̻ףоʱ򣬾ݵģĺϻҲܽս󻰵ġҹ޵赭дԼĳɾЩ
кϻ󷨣Ҳˣ˺ϻ˺ϻ󷨣ǺڰԨսʿҲ˽˺˺ϻ󷨣Ҳƽǵġ޶ڻ󷨺ϻͼ⡣
⻰̫У뷨ڰԨۻʳսһͿأ˵ˣϻͼĿǰ֣ٴθڰԨսʱһֹʹĿǰˡ˺ϻ󷨣˺ϻ˺ϻսǵ˽ƽãʩչϻ󷨣ǰŪû𡣡ҹ俴һ˵
ƱҹĻ޵һ˫۾׹⡣
Ǹ潻û㣬Ҵ㣬Ͳ˵ղŵĻǺڰԨͻΪղŵ뷨صĴۣǲҹ˵͵һߴˡ
ҹĻϵϢɢˣ֪ҹ˵ʵ
ļ죬ҹֽͱʾͽóϹͼ
ҹо󷨵ۡ
£ҹͷѾÿ񶼳С
е㻵ÿҹʱ򣬾ͻẰҹݲ衣
޵˼ҹ䲻÷񣬵ʱ͵ʱ䣬ȱľʱ䣬ʲôأ
ˣҪȻͼһοҹоͼ޿˵һ䡣
е߾֮ҹӦ֡
쵰˵޵£ǰĲ豭ֱӳҹһá
ҹ֮ǰҹ䣬ҹǶ㲻ġ
ֲһҹΣȭͷھǽ
ҹˣûϲŭ
ҹ䰲£޿ʵҹӦñŭģҹ䲻Ҳûʲôµġ
һںһŮô˵ղ̨½ҶҲж顣ҹ俪˵
ʲôжǾȻ޾һҹôʡ
ǣˣǾȣûңɱң̸һ֣öȽϺʡҹ䲻ΪþֱȽϺ
ͲƲ㡣ҹĻ޵ˡ


1202 Ȣ
ˣܵʱܣܵʱһֱӽɢˡҹ俪˵ʵҹ䲻޵ԭ
ָҹ䣬ָЩûб˭ôͷҲûôܣҹھһ⣬޷¿ڡ
취ģ뵽취ʰġһˣҪĥĥҹǾлᡣ
ŭŭҹ䲻⣬߷ܻžͻţܻ㣬ڱ֮ǰ̣̲ȥ˵
ҹſϿ̻ͼ̲סľ̽һ£һ̽ɫ˱䣬Ϊ֮ҹܵѹơ
ʲô޲ˣųǺڰףʵףǸ߼ԣڱѹˣֻһֿܣǾҹ
ҹ޶ţ̽飬ҹȻˡ
̽ңҹ俴ޡ
صĺһ̽鲻ɱ̽ˡ޿ҹ˵
Ҷû⣬Ҳû̽˺ܲòҹ俪˵ղûʱ䡢ռ壬Աһ̽飬
Ҫ㽲òô޷һ䡣
̽Σұǽ˭赲𣿡ҹվƵʱʲô
𼤶𼤶˵޶ҹڰ֡
ʲôˣûãֻҪжҵͷϽɢҹ˵
һֱҹ䣬һͷʱ䡢ռ˫߼Ծȷ޹ƣʥ۷Σû
ҹ俴ޡ
˵˵ôſϰ£޿˵
Ҳᱳʦ𡣡ҹҡҡͷ
͵ģ˵оѧģ㿴ɱղ̨һôնԴ㡣޿˵
ҲΥ£ʵҲ˭ΪУгɾͣҲΪԼΪչ˺üˡҹ俪˵
еε˶֪˾޴ıųʱ򣬾ǽ֮ʱǧ磬磬ûߣҲ֧ǲԣģĳֻ𵴣źܶ˵ͻ𣬱ҲԼһʵҲһѡ񣬾վӡ޿ҹ˵
Ҳסҹҡҡͷ
۲֪ܲѡ֧㣬ڱ˵ѡһҲ֧㣬ôڣж󣬶޷֧㣬ĺһеǻ㣬ع鵽ԭ㡣޿ҹ˵
˵ģҹ俴ʵ
û㿪ЦվӣζɳǰȻ㱻Ҳûùӳԡ޿˵
͵û棬ˡҹ俪˵
ûô򵥣ˣ㣬ɢҲܲһ־ѧȪ꣬ʩչḶۣ˲ԿԻٵ㣬ٵʣ㱾ܵȾ޳ɾ͡޿ҹ˵
ûҪôݰɣҹ俴˵
û취ѡҲҪѡۿ֧Ϊӣʦͽ縸ϵι̣а㡢֧ɣƾʲô죡ǽǱ붼ѡû޿˵
ҲЭģΪͺڰʳЧǵߣһˣҲЭҹ俪˵֪ڵֻعܻܲס꣬Э
㲻űʩչȪ꣬ʧ֮㱾ܵȾԺ޴ٴγɱ⡣
ţҿܻḶصĴۣױٻᣬұֻعܻٵұһһƣ籾Դ϶һķһѪ֮;籾ԴҲȫںϣǾǱ𣬱׶ֻǲ뿪ѣǵΪ󣬻ǿҹ俴˵
һҪ㣬Ҫóһñŷɣȫ֧ɡ³һ˵
ĲܰΪʦ޷ˣ޷ۻʳʶˣ޷Լҹ۾˵
ôѡûѡ񡣡ֱһĽǰĵķ顣
ʱ򼸸ڰսʿڴڡ
ȥȥ޽һ
ҿԷģ㹲ҹ俪˵
ιһϵľ顢ʦͽ֮顢ֵ֮飬˵ûһϵʦͽֲԸ⣬ֵ֮֮ҲûܣҪô㵽Ȣҡ޿ҹ˵


1203 һٱ
ž
ҹûվȣһ½ߵĲײ˵ʲô
˵㵽Ȣҡһһٵ˵
Цˣףආ˵㲻˽ңֲ˽㡣ҹ俪˵
ڰԨڣ޻ոտˡޱ۾˵
Ϳˣʲôϵҹ䲻޷ʲô衣
ûϵ㣬޻õ޻ԱȻ壬ϵͬⲻͬ⣿޻ȹ޷Զɼܼ
λӣҺܰǣҲί͵ίǻ취ҹ俪˵ˡ
ίǸ۸ɣ¾ôˣͬҲͬ⣬ͬҲͬ⣬ǻңһ취һûΪķǾгɽȫɱˡ޿ҹ˵
һȥĸĸͬ㣬ͬҲҹ俪˵
ԣһȥ㸸ĸҲźܴϵ޿˵
УҿԷģһ𣬵㲻ȥҹ俪˵ĸӵİȫ죬ҹ䲻ԼĸΣա
±вǵİȫôȱΣ˺ߵˣǴ𡣡޿˵
Ǻðɣһȥⶼʲôʲôҹ˫ִһ˵
˱˻ԣǶǾ㲻ܽն㣬ʡöˡ޿˵
ģҹ俪ֹһ䡣
˵ʲôأ˵߹סҹ䣬һȹ̧Žҹ߷Ȼһߣܾˣǰ㣬ɢˣڴҲǰ״򡣡
ҹһٱҹߵĲߣһ裬ҹͿϴڴᣬǲǵ˺ܾã
ǵģˣ̫ˣʱҶܣڳƽˡ޿˵
㣬ôȢǻһʽҹ俪˵ŮȢǼἦɹҹἦȮ
ҾǷһĵôһŮһᡣһ£ǰҹ
ҹͿޡ
õ꣬һЩѧҲѧˣһЩҲףղžǰЩ۵ŭйһ£ˣʰһ£ȥҿЩɵҹ䣬޿˵
ҹЩһٴڻû˵¡
ǵڣҹƻΰߣ²ߡ
ҹ䣬ôˣȻˣЩҸ˵һ£ղ̨γԿˣ϶֣⣬Сģץ㣬ʩչ˶֮Ǿ滵ˡ޿˵
һСģ»ֱӷԱԴѵ֮뿪ᡣҹͷ
ֻˮҺʦĸ֣ʮλмλƴ硢綼˵ǵֻ磬綼иؽ֮鲻Ҫ˵֪㻹ۻʳݷչ޿˵
¶ˣͱ˵Ҫ޸ҵĻҹ俪˵
Ҵ㣡ϵаҪʲôҶҪʲôԴҲ˵⻰ֻ֤᲻¡޵ҹһۺ̾һ
ǲʡҹĻǲͬ¡
ٺ˵Ųʰ㣬ܳ㡢㣬Ҳʰ㣬޻ζҵԵ֣Ҳܷ񶨵ģֱһ£ҹ䣬˼ַˡ
ҹ˵֪ǻޣҪģ˲̫࣬һ㷴ضûС
ˡ޶ҹ˵
޴ҹ뿪ǵſʼ͡
ʱ֮һƬƣºӰˣ˵ҹ䱻ڰ޽ٳֵ飬˶ܵǡ˭Ҳûа취Ԯ뷨ûУڰԨֻĶҲͷվ۷ĲΣˣ˭Ҳо˵Ĵ㡣
ˣҲʧһԺ£һҹ䣬ֻˮ̫Ҳסҹǿ˵
ǾôҪôȥҹ䣬ʲô翪˵
Ҫ˺ӵģǵһºãҹᴦõģԷֱ֣ھϢˡҹǿ˵
ڰԨûֱӵĴ޴ҹ䣬ú۽ҹһ£ͨ۳ǵĴ󣬵˾硣


1204 Ϊ
˴͵硣
ҹ䣡ҹճ󣬾˴кǧ
ĿǰҺԴĿǧ
æأҹ俪ʵ
̫ڱչҪȥҹǣǧʵȻΪҹĲθߣھ磬ݺ͵λ֪ܶ࣬ҹڿ׵ĵƽһ硣
ǵģȥҹͷ
ߵİȫģסңˣһһʱ֪̫ͨءǧ˵ҹӣ
õģȻȥҹ䳯Ĵȥ紫ͨһС롣
о鷳һҰ˰ȫˣϲţȥҲСҹ޿˵
ûҪģҲʲô˲õĴ¡ҹҡҡͷں߿˱Ӱ̸ǧһ
ȫˣȥҲУʱǧŷ֣޵ǳҹĻҲ˴вҲǺô˲õĴ£ǵš
ҹ޵ҹǣҹ˶Ƿƺҹ΢Цͷʾ⣬˴
ҹ˴󣬵޵Ŀʯâţֵ޵ǰӲϣǽǴ;ʯѡ
ֶΡվڴߣ޿˵Ȼʲô
ҹ޹ס˿ʼ˴ͣž͵˿֮ǡ
Ҽҡߵҹ俪˵
羰ĿĸоԺǾ޿˵
һ˵һ֪ĸʲô˼أҹһЩѹΪ뿴ʧ
ʵҾãܲһЩܰƽ֮ʣҵ¡޿˵
ҪвҸĸͼˣҹŤͷŭޡ
ˣ˵ˣһһЩ¡ҡҡͷ˵
ڴɴһءҹ俪˵
ɴ˫ۿҹ䣬һֱţһһժɴ
һ˫ˮӨ˫ֱͦıһ˫һ˿⣬촽㶯ǣϢ
ˣ޿ҹʵ
ߡе㾪лͷҹ޳ſռ֮ĸۡȥ
ҹյۡҹǡ硢˾ճ˾ӭ˳
ҹûˣ㲻Ǳڰץȥˡ˾ճǰץҹ˵
Ǳץˣְͻˣ˳㵽Ǽ͡ҹ俪˵
Ǹǰʱеᣬҹ䵽ڰԨͣûΪʡֽҹࡣ
ͦõģȷʵûΪҡҹŤͷһߣûΪѣǸһٱ
ҹ仹Ȣң˵ΪͣЩ˼Ҫȵȣλһ£ҾûʲôҪҪͶϡֱһҹࡣ
ҹ䣬ʲô˾ճüҹ䡣
˲£һ˵ɣȽȥҹ˵žҪ
ˣܾҲûˣȥ͸͸Ҹ˵˵޿ҹ˵
ҪȲ衣ҹ俴˵
ȥһݲ衣һ˫Ŀҹһۣһ˦ҹͲܿƵ뿪˸ۡĴڡ
ҹû취ȭͷһָ
ûа취ҹȥ˾ƽѣ̳ƣȻ˴۴޼ȻҪ֧ԼͲԼļô
ʱ䵽˴ڵľϡ
̫۸ˣһؼңȻϳҹֱ˵
Ҳ˵˵ôЦ˵
ôô˵ģûвŰɣҹ俪ʵ
ô˵أҶ˵ˣһһЩŮ˸£ǲĸҳȻ˵һϵ˵һҿ԰㣬ûһЩι̵ĹϵôУȵȣȻû˵˵Ͼм硣޿ҹ˵
ЩҲǺΪ㣬֪ЩףǼңˣҷܶŬĶҹ俴˵
ҿϣ֪ļ֣һЩȻȥĵߣҲҪһ£ļƻ֧㣬ñ֪һΪĵơ޿˵
ԺڰԨۻʳսҹ俴ʵ
սΪʲôսҪһȣҪǼһ³ʹȣǸ඼ǸˣԺŪǡ޿˵
УǸն㴫Ұɣҹ俪ʵ
ǲУǸ㸸ĸ˵ˣ㻹ûʾ̬ȣңûšֱӾܾ


1205 һΪ
㲻Ƕ˵ˣҹ俪˵
ƶˣǺڰԨʮһҲСĵᱻƵͷʣ¡޿ҹ˵
͵С֮Ķʾ֮ҹתͷȥΪɰɱܴ
ô˵޵ĻЦ⡣
ϰߡҹӦ֡
Ǽ磬ǱϯģȻҹ⡣
ҹ䣬޶˵ˣҲΪãǳҲԣҲǺ¡翪˵
ޡҹŤͷޣΪԾǳƺ޵ġ
ҾóƺҪһЩ֣ԽаޣԺҲҰޡ޶ҹͷ
ţ֪ˡҹͷ
֪ʲôͱҹһ¡
Ժ㰢ޡҹЩʱһСŮ˵̬ƣɱʮ㡣
ǸͲĸ˵˴ţ㻹ûʾһ̬ȡ޿˵
ҵȥڰԨӭȢ㡣ҹЩΣǸѼϼܡ
ҹĻ޲ĵͷ
ʦ㡢ʦ㡢ѩϦºܱǸҹվ˵ﲻεģЭ˵ѩϦҹҲǵӿġ
ˣֲǵһʶ׵ģߴҲҪ޽չ㡣˾ճҹˣ༧Ҳ΢Цŵͷ˽ҹ䣬֪ⲻҹı⡣
˾ճȽȣҹ̤ʵ治ԸӲˣⱼ˲ϼѾھΡ
ͣҹǻ޺ѩϦڹ۾̨Ȳ衣
ҹ䣬ղ̨ԿˣһųȥΪʸ֮ģҲ˵ʧжҪһ겻ܱ׽ǻ㱾һ飬ţҪԱʹ߶ɢ֮˾Ͳ˳֮ı𡣡޵ݸҹһźɫӡ
ллҹͷ
ֻЦЦ֪ҹ˵ллֲףΪǴľҪлҹͲ˵֡
ҹ˼˼죬ʹֻ磬ϾŻһ̯ӣҪҲʱ䵽ԴЯڷһжϡ
˶ҹ䶼ģ֪ҹ࣬ҹ䵽˴
ŸĸǷǷҹ޴͵ҹǡҹе¥Ĵ˾Ҫֿ
Ҹطɣ޿˵
ҹʹ޵ҹߵĺС
Ʒζԣסķ羰Ѱ˵ǲ֮ѡվҹϿ˵
ϲʱסҹ˵
ãҪץŬ߲εսûоΪǲеģͬˮһ˾ͿֱӸҹͨͽóˮһݸҹ䣬һŽ䡣
һŬҹͷ
֮ϵмʵǣ޻˵ĺҪûκúͷܣ˵ĵĻҶҲǱȽ͡޿ҹ˵
ʵ㿪ʼ˵ʱǺų⣬Ϊҵк£ʲôʱ򶼲Լ£Ҽ֪֮ŵ̬Ϊ㡣ҹͷɵӣЩԼ
ǾͲ˵ˣ˵£ڰԨۻʳоݵ㣬ȥһҵһ֧ѪȥʱĵһЩ£ԼҪעⰲȫ޿˵
ûµģ㲻Ҫ̫ģȥһǻúܺãθڰԨ˲˺˺ҵı⡣ҹ俪˵
ô˵ҺοԺڰԨۻʳսСС֣ڰսʿҲҪʤ̭ҪػڳʹǱߣ඼۸㣬ȥ۸Ц˵
㶼֪ЦÿöࡣҹҲЦˡ
۸ˣҶ֪һʰȺۻʳӣЩ»Ǵòλƾ½Ͳûţһᴦúõģһȶĺ󷽡޿˵
ҹһҲûܾڿ˵лԼҲ˸ĸŽӴܾԵİ
ѯһҹ䣬ô۽͡
ҹ䰲Ȼȥи֮ͣԼֲ˵
޵˼ҹһʵĽڡ
ҹòҪֱӺ˵Լ飬ûбۻʳûбʦš
Ҳԣӵؽû⣬ô˵ˣҲʣǺǣЩôҲ벻ġһĨΡ


1206 
ǰԼ벻ҹЦЦʱ䷢ȷʵ̫ˣҹ䶼û׼
ˣȥɣ죬羰ôܺܺõķһľˣˮһҽͺڰԨʱǼҲ㣬ʱҹǼ档޿ҹ˵
ҹͷҹǵĽ紫ˮݸһ飬Լ˴󣬴͵˾¥
£ˣûʲô°ɣҹ䣬ĳǺܼ
壬ⲻǺúõġҹЦ˵
û¾ͺã¶ûˡʱĳھεģ˵޷Ԥϵĳ棬˻Щʧְ
Ǽһʦ𡣡ҹ俪˵ˣҪȥ˵һ
ҹĳǸյӾͽ˴
ʦ𣬵ӻˣʦ֡ҹǷǷ̴к
˾ͺãͺãҹ䣬վ
ʦܣǸŮΪ㣬¼ˡ̴˵
ôۿʵ
ҺйһЩԼʦģûбʦûбۻʳҹǷ˵
Ҫô˵ΪΪʦ˽⣬ǹ֮Ȼ͵֮£ֻҪƽͺáҡҡͷ
лʦ½⡣ҹǷǷ
ǵԼӰķչɣۿʵ
Ӱ죬ֻǸԼһȽԶҹ俪˵
Ǽľͳ˧Ϊڼ䣬ҪԴҲҪѫ֧֣İȫҪӣϢѾסˣֻҲֵǷзġۿ˵һЩ¡
ղ̨ԤϵһǽҹϢųȥһһЩںܶ;ͷҹ䡣
һĶھͷûʲôղ̨ȻۺҹԿǴϢȻһ˵ǡ
ֻϢҹӵҲʱձԴ
ʲôҹ䲻ʵ
о֮ϣııＫΪϡ٣Ҳͼ޷ƣ֮ǰֹΣᣬλǿ֮ƴɱǴ磬ʧӵſռ䱦ʱձղ̨ˮۿ˵
⻹һӵСˡҹ俪һ䡣
Сˣֻ˶֪аܻ࣬ˣûԸӿ˵
һСĵġҹͷ
Ҳҹһ飬ҹ䣬ǵıҹ꣬ȥҹ䱾
һ¸ʦ㱨о󷨺ϻͼҪʹãԺֻʹĺϻ󷨡ҹ俪˵
Ϊʲôۿʵ
Ӻͺڰһף׺ϻͼȡһϹ󷨾ͼҹ佫ͼ˳
󡭡Ϊʦڵ伮˵˲õͼ׺ϻͼͻ׬ˡЦ˵
ʦȥоһ¡ҹ֪۳󷨣Ҳû˽
ĻԵպãʱͺúоûҹݹͼ
һᣬҹص˾¥ֵ컢ء
ŵĽʿҹ䶼ʮָˣҹǶܵġҹĹǣҹǲ̤ʵ
ҹص¥ºӰҲˣǾҹҪԼˡ
ҹҲûܾ
ҹڴ˼ôԽΣʱڵͬˮ𶯡
ҹĳǡºӰͷͽңóͬˮͬˮ޵Ӱ
һعˣ޿ʵ
ǵģʦûжʣһЩ¡ҹ佫۸Ϣ˵һ顣
ղ̨ǱСˣԺлŪ޺˵
⻹ҹأҹ俴ľɫ˵
ס죬ң޿ʵ
ǵģǶ߲̫㡣ҹͷ
ǸĳǺܲߣͷ޷˺㣬Ǻ£ֻ֮佻һЩˣҵѪɹȥ֮Ҫȥϵһ£ǴݵһҾƹݣԺȾƵȥû⡣޿˵
ţ֪ģղ̨ҲҪСĵ㡣ҹ俪˵
õģҹģһһЩãǾ˰ɣ߹ģЩ㣬ҿɲš޿˵


1207 
һ֣һ硣
ɣЩûΪʦ˵ǶԵģԵĳֻȷѪ꣬ͷΪһгɾͣγѹƣľ˭ҲԸΪʦ֧㣬Ϊʦͽ縸ӣ֧㣬ҲɣЩΪʦʣİΣҪۿ˵
ǸӲǴʦ𣬵Ҳ֪ȽϴԴҲ˵ҹеΡ
ҲҪֻعмѫһȫһʱ䣬ֻعߵ÷ڣڣҲνۿ˵
ˡҹͷ
ҹ䣬ֻˮЩĵӸ˲ãΪʦãͺñֻ켫ڣĿǰûͷǶûĸͷȥңΪ˭ҲԼͷҲйǵģΪʦŵľƽгɡĳ˵
ʦˡҹٴǷǷ
ΪʦҪ˵ֻҲԵߣΪʦϤ磬ΪʦѵģЩΪʱ硣ۿ˵
ҹ佻һᣬ۾뿪ˣǸҹǿһ£ҪԣΪҹ̫ᡣ
ҹҲ˳˼֪еҪղ̨Ǳſڴƻƽӡ
޴ǿͷܶսģ˭õˣǾͿԳΪͷеĶջܴҹҲûбĻᡣ
˭뵽ۻʳҲҪһЩС۳ǣ۲ʣ۳ǾҪи˵ûкʵɣ۲޾ӵǺã˭ϲ⣬ֻһն֡
ҹھ¥ڣÿо󷨣ʱҲ;ڽӵҹҪѧ󷨺ںϵһҲҪȡ
£һڻͨģҲҪ󷨸ҹҲÿоš
ĳǵ˸еǣҹÿ춼Ϣ˵ǲӦõġ
ʵҹǸٽ
һЩ仯Ǿû¶ϲͬˮҹ˵ûҲҪļ䣬ҹÿ춼ϢʵǸ˵
޸ҹˮԱǺʮ֣½ҵնˣƾûҵնֻʣ·ԸͲ֡
ޣ㲻̫ĵģǼһҲҲ˵նɱսҲһ㣬ȥ磬Ϳն㲻ԸغڰԨȥҹСϢҹ俴ͬˮе˵
ʱ޻ڲѰҲƾ
Ұޣˣ磬ΪҺҲҪûʹùҺʵ޿˵
аȥҹǵĺС֮Ÿңȥ͹ȥ㶼ͷˣʵҹ俪ʵ
ûʹùҺռ䣬ǺǣʵһЩһЩ쵰ͲҶˣǻ쵰ղ̨ĻҾȥնɱ𡣡Ц˵
õģ㵽ҹǾ֪ͨҡҹͷ
ҹоˣ޶̬˸ı仯ЩճĶãҲΪǣܰ£ҹԲƳ١
ûҹϢһҹżо󷨣оͬˮ𶯣ҹվ壬һؿ֮һˣȥŪƹ
Ҫ¸ţĳǿʵ
ãֱҲûغͷ֣Һܿͻˡҹ俪˵
У´ͻ߲ȫĳǵͷ
ҹŴ󣬴͵ҹǣŵ˺С
ںСһϮ޻ɫȹӭ
һôͬˮ޵ҹһۡ
ҲƢˣ֪ֱӾˡҹЦ˵
㴩ɫսۺܾ񣬸Ҳ䡣޿ҹ˵ŵĺɫȹϱŵӻǽɫģҹ䴩ŵĺǽߡ
ۻʳĵսۣǰҲ˵Ҳ˲ʶ᲻𱰡ҹ˵žͽҺݸޡ
ģҿھóˣұȥԺ£ȥʱձʱʱ䡣޿˵
Уȥҹ˵žʹ޵˴󣬴͵˿֮ǣȻ˴ߡ
ҸСս£Ժҹ俪˵
ʱǲ죬ҹ䣬Աˣ


1208 Ƿ
㿪ʲôЦأǰҵõ󣬾͸ֽʱձҹЦ˵
ҹ䣬Ȼڲȱȷɣϲܣ׵ʱҲˣϢҲǣôȱˣҲס޺˵
ʱҹҲסˣû뵽ղ̨Ÿȥͱġ
ǻˣǧҪܣҪȻˡ޿˵
ҹͷҲһЩ£׵˾ʱձûУΪʱձڵ
ҹСսһ£ʱձ޿š
ˣţȥҹǵңҷһ͵޽ͬˮݸҹ䣬˿б
ҹûڿ֮Ǿôĸк˵;ƣ˵һЩӰϢ⽻˲磬Żصҹǡ
ںСһᣬ޾ͳˣͱࡣ
ҹ佫ͬˮݸޣͷֲ࣬
ǵȻҺͱ߲һӻõǷ֧ʵ࣬ҹһ£һҪʮ꣬ȫҪʮ굽ʮҡ޿˵
˵һҺҪôôʮУҹЩʵ
ͨľԣ־ԲҿնɱȻһЦ˵
Уûʲô£Ҿͻȥˡҹ俪˵
Ͳܴһ᣿޿ҹʵ
Ϣգҹҡҡͷޣѹܴ󡣡
ţȥɣЦŵͷ
ʵҹΪʲôѹף֪ҹн֪κദһŮǰ֪ദʴӡ
޺ϲĸоҹ䲻ųнӡ
Ҳ֪ʶҹһЩתҲʼתͺñ¹ȥʵһֱû˿ʶҹŶ̶ʱգ͵õҺʵٴһԽ
ҹص˾¥ؿںһޣѹúܴ
ھ¥Ĵڣҹ˼һ⣬Ǿ˵ǲӦóھС硣
ҹһ£õʱ磬֪ϻʳĸùõˣȥʩɱ¾ݵʱֱնɱ˾磬Ϊһշת䵽Լ
ҹ䲻֪ôҲʱձָΪΪʱ󷨣Щռ󷨣ˡ
ΪϹ󷨣漰ʱͿռ󷨣лԪأոսӴо֪ʲôʱ
޸ҹ䣬һ֧ѪѾǱۻʳھž¥ԶһҾ¥ʱԵãѪΪۻʳܣҪһЩʱܵλ
ѪͬȲεĴڣۻʳѶȵġ
޻ҹ˵ˣۻʳԺڰԨԴȡƲϸˣڰԨһЩҲûܵѹ
ڴͬˮҹЦЦۻʳǸıһЩԣʦôҲԭġ
ӦǣһԴǸƹڣһЩʱȥˣ˸ýɺ»ӰȥҽѪϿɺºӰǴȥͿԡ޿˵
ҹͷ֪һЩܿǵĶǵˡ
ҹ󷨵ʱҹ䣬ȥһ
ҹ䲻֪ʲô£һۣ͵
ϲôƵǰǲλΪʦΪƵľסóһ׷ŵҹǰ
ʦ𡣡ҹǷǷ˵
ʱΪʦ˵ˣֻҪ컢أ͸һ׾ףΪʦӲʧˣʧڵӡЦ˵
лʦʦأôûʦ֣û̴ҹȽ⡣
ʦħڴ̫꣬ѹˣΪʦʱǾТԼ·ҪȥһЩҲҪѹȥ֮󣬻һƬµյһЩΪʦ̫ĽͣԺۻʳԺڰԨзһЩ²Ĺϵϣ͸Ϊʦ뷨ۿ˵
ҹǷǷΪʲôЩ˵ֱ˾û˼ҹҲ͹ˡ
ΪʦõһЩϢɷȶˣĿ㣬һЩѾǱۻʳȻΪʦ˷Ҳȫ֮ߣҪСģҪǷˡۿֹһ䡣


1209 ඼ټ
ʦ𡣡ҹ俴ҡ
˵ɣΪʦֵܣҲҪƺ塣ۿ˵
Ǹ汻ղ̨ɶˣڵǲȱġҹ俪˵
˵ǰʱھ¥Ǹʱٹܵʱձ𾪵վ
ǵģǲģȱʧһ֡ҹ俪˵
ղ̨СˣſھȻ˵ˣģ޸ôۿʵ
Ӳ֪ڵӽʱ򣬽ͷ߶ˣʱձܣңʱձȱ𡣡ҹ俪˵
£Ϊռ֮£ռ̫⣬ҪӶǷǷ
ҹ䣬¼ָ֮󣬰ռһ£ȱʧȥѰңҪõۿ˵ļ𺳣ˣȻǱĶ
лʦҲżʵ΢ʵҹ俪˵
õģ̬ܲ۵ͷ
ҹ׾뿪ˣףڷӲȫԳߡ
ҹ뿪۵һ裬ϡϣҪ˲ģҲࡣ
ѵôдɾ͵Ļ̴λ£۵񣬵˷ˡӿ˵
ǵģҲǿ㣬˵ˣںڰʳǱܷɾͷһ㣬ΪҹĴڣҲҹ䲻˵ġۿ˵
ӵͷ֪ۺһЩѾ˹ʶҹ䡣
ҹص˾¥ͽңˡ۵費ҹȵģ֮׾ͱһֻֽоؼס
ҹо׵ʱŭ롢߾ͼˡ
˵ɫÿ
ʲô⣿ôûõʲôսҹվ˵
£Ϊ컢߾ϥء
ͼҲϥڵϡ
˵ʲôŭ˵׷ʲôҹǰ˷ʵ
ǳ඼Щ컢صĽʿȥΪԵԭ򣬲Ըˣɳʹȷֹɷĳ඼ǱǶɱˡŭ˵˴Ҳʮֵա
޳ܣҹֽǰϵĲߴˡ
ûӣˣ¼ֱ񹲷ߡ߾˵
׻Һǣ඼һɱҹʮֵջΪ컢ЩˣҲĺӣɾô඼ɱˡ
սģγ඼ս齨һ֧ţںͳ໭ľŴλ컢γɿƼлơ߾˵
úڻֵܽڰǾͲùˣʱھ¥Ҵսҹ˾
¹Ƕˣڳ඼Щֵֵܶʱ򣬺ڻ͸ʹûκιϸеֻΪֵܱ֮ģǲս߾˵
Ҳãȥս͵ҹ䷴߼˵
ŭ߾뿪ˣҹûȶΪ컢أн඼¾ʿһ£ĪĹϵ
£սʱҪСģԷľؼ֣пܵġĳǿ˵
֪ұҩʿһ˵ҹ俪˵
ҹĳǡ¡Ӱͷ޴Сӣ͵컢ء
ҹ䵽߸ͼϵλ
ֵǣǱľʿ컢Ҳǣǳʹ񹲷ߣʿսϣ޹¾ҽܲˣһҪսóʹȲؾʿۡҹ俴һȺʿ˵
Ӧҹû׵
ŭ룬ɳ̽ӣ̽顣ҹŭ뽻һ䡣
ҹ˷ǰ󷨴һСȱڣֻһؽͨŻصͳдսս
дսԼͳ˧ӡҹŭȥˡ
ųս׼ˡ
һ¾ͳ˧սս飬ǲᱻѹģ󣬻ϱֻۣǴſһ£ΪŲ޹ʳս
սдãҹ͵ȺˣȺţȺ̽ӻ
ҹֲ̽һ·еʱҹ˼䡣
޲ҹʹսҹ䣬Ҫаص˿ˣⲻǳʹȵ˼ֻ綫Ƿӿ˻ŵ飬Ҳпܷ
صͳڣҹ˼ţȫ־ţ־źǾͿԸֻع˵Ҫ־ʱԵ־Ϳͷ


1210 Ҫ
ҹҪ־ţĴֻնͿսһ
ֻնǸ߼ΪģںͨԣҹΪģһΡ
ҹֻնҲĲΣնмڼսʱôǱ
ҹ˼ʱսȥʾŭˣͬ⣬Ҳ׼ˡ
ۻʳ컢أĿǰԷŷס컢ֻ˷£û𵽽ƽ̨á
Ҳˣ۹ս£Ըҹ䡣
ҲãǶųʹķ߳ʹԴ컢ų󣬾ŵʵҲ½˲٣ǳ컢ٵķ߾ͻᱡһЩǾŻֻ࣬Ҫעⰲȫҹ俪˵
Уǻȥ׼£ͳսͷ
һ㣬սҪˣʿսɳӮֻ֮ɱɱӶԴ޹İղҪ˺ҹһһ䡣
ͷ뿪컢ء
˼޹͸ʺǵؽǲܶࡣ뿪˵
ǲòؽҲǳûУһںڰԨȻҲΪϺͱѻʳ¡𽿪˵
ô͸˵ȴûк˽͵ıҪ˵ˣǻȥͱսһսǾźҹҲǵĻᡣ뿪˵Ҳű룬Ϊ۵ĶŮҲҪվֻǵ¡
Ⱥ̽սʱҹҲϤžؼס
֪ҹʲôԣԾؼڣſռʱ󷨣ҹû̽ĸ߶ȣֻҪҹ߶ռʱ󷨼Ҳᱻ赲˴󲿷֣ҪҲǿߵòΡ
֮̽ʹ߱ȽϿ顣
۷Ļǳ໭ŷıȽϺã඼µԱЩңϲһЩ
̽໭ľŵǴҪ඼ǱߵľŸҶˣһᣬһҾŪҹ´඼ΪѾҹĵߡ
ҹȺţȺȶȻ󿴳໭źͳ඼ôӦ˭ȶʰ඼ֻҪŷֿǾǻᡣ
컢ڵ֧ÿ춼ڽŵѵźϻ󷨣һεĴսҿ˺ϻ󷨵ǿɱлԾķ
ҹȺŵʱ򣬳ʹȵõϢ˫߳սǿ˶Գʹȱ߾ߵĳǳؽд
ٿ˻顣
ʣΪ컢⣬ۻʳлɳˡ̫ӳĿ˵
ڳʹȣȥʣǳȨߣǳʵĴӣ÷̫Ϊ׿ںϣʵڳʶж⡣
ѱĳ඼Ǿǿĳ໭ܷģΪʵǾ۷壬Ѿ޽ӽԲԲۺͳʵͷĲΡ
ȫԭΪ඼ԣɱ컢ʧܵĽʿþŵĺڻܲˡʿ˵
£ŭˣǲӦսһԱվ˵
ŵͳ˧ҹۻʳһͳ˧ƣôսӺͻŮҲҪϡĿһԱ˵
̬ƺȻǵ컢ǰߵţǾϾͻţǵľʵͲ˵ô⡣ʴӻվ
֪һжǳ඼ĽڹԱǰԼӣܶĴֻ˽ѵ⣬ӵϣܳǲһϸĵһϸĸס
ΪзʽҲ˼á
ʣ컢űش󣬳໭µľʵ㣬඼ʵµľŲҲͣóȻһţʣµһžԻᱻųԵʣĿų˵
˵еʲô뷨ʵͷ֪˵ľĿǰ
սĶųǷǷ˵
ûоšʿų˵
ûоţĸһ㣬ٸͿԿκһû⣬˵һšĿ˵
Ǿôˣþӳʳǵĳеһ¾ţͽľţĸʵǶ˽⣬ǳս⡣ʿ˵
öȥ컢⣬ó໭ͳ඼ȥšĿ˵Լ뷨
ʵͷͬˡ
ۻʳ鱨ϵͳܷֱӽ鱨ҹ䡣
ŭ룬ҳȥų඼ţҲʲôľţһҪʰ඼ƶһϣʵĻһ᲼ôͣȻԵ඼ҹŭ˵


1211 ˻
ͳ˧¿ԱȥûҪ󡣡ŭ뿪˵
컢ŵĽʿնɱҪеŴ󲿷Σ޷ӱܣԼ£ҪеͰ˵İ졣ҹֱӾܾŭ飬඼һҪɱ
ҹ컢ڲһ
ҪΪ컢صϵĴˮʧиһݴˮĴˮ㹻ҲǽԼԴ
úôҹʹ˳컢أΪĿСһ㣬ҹֻĳǺͷ޻̽ӣºӰҹ컢ڡ
컢֮ҹ佫رգ̽ӵĴ£˳඼ڵ򸽽
£ǲ֪ôžŵֻǵ֪齨˾ţļƻôĳǿʵ
ԣôǶס඼žУŲܾԮʱ򣬾ǳԵǵҹ俪˵
ҹòܳʹȵľôŶһжֻҪŷֿȥԸľţǾĻᣬֻҪľš໭ų඼һʱ·̣͸Ҷ֡
ĳǵͷǿҹľˣҪŪ඼
ҹȺϢ̽ӣ̽ӵı컢ڣʲôսҲһʱ֪ͨ
ʹȵľŵЧʺܸߣҲǳĵһδսʹڵĹԱȫϣ죬ĵͳ컢ؿ
̽ӻ㱨ϢҹӶһֱۣܺãͿǾŻµǿҪ浲ŵ컢أǳ໭ͳ඼žҪ뿪ȥֵ𽣬һ˶ǵĻᡣ
ŲߣĳĶҹۣҹҵĹؼ㣬඼ϣҪù
඼ӵ֪ͨľһǾȥŶսڳʹڵİţ඼
Ȼҹûӣɱҹ䣬Ҳ֪ĿǰԼµ޷ɶԿš
ϣ̫סţлɱҹãҲĿܡ඼ţҹڵʰҲǶҹն֮죬Ϊ£û˭ɨӡ
Ҫ׽Ҫ⡣඼ߵ˵
࣬ǳʰŸ඼ĽʵҲǺǿ
˵ǽھڣȷʵɱǸˣһţҹΪ˾ȺҲгĿܡ඼˵
ӱһЩҲҲĿܣлġ࿪˵֪Լһֱ𽡣
ţսϣһᣬ˽ȺˣʹȺۻʳǶ֣ǻӵô඼׹⡣
ⲻʰɣۻʳǿƷǳʹȵĸҲܴЩģĳ඼ôˣôصĺˣô඼ڳۻʳĵλ½Ҳûʲôô
ӻ͸ܻḶۣҹĽᣬصĸӰ죬ֵõģϾҹۻʳһͳ˧Ҳ۵İͽҹ⣬ɳһ겻뻹ǻġ඼˵Լ뷨
˳඼ĽͣûȽϺʣϾҹۻʳǾص
˵ۻʳʹȵĸ磬ǳʹҲܾᷴˣĽܻǺͽ⡣
ľŵ컢λðӪկͬʱʹȾҲʽ໭ͳ඼ŽдŹ֣ǵһʱ㱨ľŻȥԮ
ӵ໭ͳ඼Ŷˣĳǳش͡
ҹļƻЩգĳǺͷҲĳǳأһ£֪˳඼Ŵ͵˽ǣĿǰǿŹķ
ҹߵļ˾ʹ͵˽ǡ
˽Ǻҹ֪˳඼ŵĶ򣬳඼ڽľӪפš
˼һ£ҹó඼ڵȣҪ̽鵽ŵж·Ȼ͵طؾش
֪ͨŭ룬ʱֹͣսҹ̽ҲǴһ䡣
ҹôΪס඼ŲʰǵĻᡣ
Ǵʰ඼ţŽֻаʱ·̣̫ˣԴԴϵԮѴĳǿ˵
ûŵĳսϢ඼ᶯҲ󷨵Ļᣬ͵ô󣬽ӪסԮҲܶһӣǹؼһǿս֮󣬵һʱƻӪеĴƻڵĴȻԳ඼ŽΧɱҹ˵Լ뷨


1212 ס඼
ĳǵͷսսòóǾҹİ취ǿԡ
жѵǴƻҰź֮ȥǣԼʱ䣬ƵȻǱע̽ûад˼͵ϮƻǷҪʵУ඼ƻҪСҹŷ˵
޵ͷ֪Ҫ
ҾͿʼɻȰҿʱҹ˵˾Ӫû󿿽ĳ־ѹҹ䲼󷨵
˾ӪҹΧžӪʼǲûزȻǲܲóǿ߼󷨣ɱ̥ڷ󣬵ϸȻܶ࣬Ѿܾˡ
һӪ󷨲ѣҹ˽ɣʥʯҲȥһǧ顣
ҹֲһ󣬽ż贫
һУҹص컢ؿʼ˰ƽ컢أ컢۹Ϊ£˭һҲ㹻ֵһӡ
żϺõľӣҹѾľؼסǾʿȻҪؾʿʿԼʹȳ඼޳ɱԭ컢ŵǧʿҲܽܣ˵컢Ϊңԭ컢ؽʿɱвжΣҹҪΪǸ𡣡
ҹĻоʿûؼףڻȫϥء
ѾúһУҪľǴҷɱУȫ߳඼¾ţɱ඼ڴҿʼ͡ҹѿǹһָ
ڸİ£ſʼͣоʿ˷ܣֻ֪һ㣬һͳ˧ѾźãҪľɱС
һҹֲһ컢ӵĴþ;ſٴͣ˵ʱҲܿһЩ˵ʱĴըһͿԣԭġ
žŵľʿϵĴͣҹ俴ĳǣ壬Գˣʱ䣬һʱͿʼжƻͬʱҲսˡ
ޡŭ룬ԭǲӦ뿪ߵģ뱾ִвɣµİȫˣ²κʧ򼴱ɱʹоʿҲˡĳǿŷ޺ŭ˵
оĳǵͷ
ĳǾͳˡ
ŭ룬ٰ˼贫뿪ʱٶȱҪ죬սɱߣʹȲʲôսܶγɺΧҹŭֽһ䡣
ŭͷҹĽۿ۵ɣʦʦûУԲôʦࡣ
ҹʱ䣬ʱҪ١
󱣻£Ŵ粽롣޿˵
£޶ӳߣƻ£º߾ȥǳ඼ӦиֵģҪˡ˵
ҲУǾ׼ǸڰԨӮˣһҲǸʹȵ춨ʤֵһսʱˣȫսҹһ´
˵ʣȺ
ҶûʲôҪ󣬾ҪŻ컢ص칦ƵŴңɱеʱػߵÿһֵܡҹ俴ųɱϢľžʿ˵һ䣬˷ɱ
Ʊãɱ඼ŵľӪ;Žʿ
ҹҲ˻󣬾ŵͳûκ׼ĳ඼¾ɱȥ
߾̽鵽˴ڣʹɱ˹ȥڶԷûзӦ£Ƶ
ɱ¾źϻ󷨣Ϻ׼ĳ඼ĸȫһ浹ɱ
ҹǿŭͳų඼ڵĴɱȥ
·ֱӾͱܿһȺ˾ɱ˴
඼͸ŭҹ䡣
ôܣ඼ǰһУΪµĸ군ˣʱֻʣһСڵֵ
ûʲôܣþȺвңҾ;һҪɱ㣬ʱ֮ĸ˳Թţɱ컢ǧʿҲ̣ʿӢҲܵȣҪҹѿǹһָ඼˵
࣬ƴɱ඼˫Ѫ죬ߵĸһ
´Żߡڸ඼ǵһλģɱҹ֪ЩѣȻû˱ǿŭ롢޶ǾΪһҹôɱ
ɱ඼һͳҹĳ
ɱûµһ
λ߼սԶͬ⻹˺ϻ󷨣޾ܵס඼඼ҲǾ
вǸ࣬Ǿеĸ֣еڣʱִĲӦĳǡ


1213 û
ʱҲˣҹɱ
ŭսꪻӶͳŸҹȥͬʱХһæ˰ΣνҹԲʧ
һӲŭ뱻һˣʱ޳ˣŸ๥
ŭ볤Хάάɱˣ߾ڸ඼µľƴɱ
ʱŭ롢ͷֶŸѹƣάάվҹߡ
վţҸɵҹһͳų඼ɱȥʱ䣡ʱҪΪҹ֪඼һʹȴˡ
άάҹһ룬඼Ӧˣԭ󷨺ϻޱȣһ£׺άάܿס᧿Σάάֱߺˡ
ռѣ
ΪΪͣͨԳ඼Чҹʩչ˿ռѣɫĿռѷͳų඼ǰնɱȥ
Ϊϻ󷨵ĵߣҹ乥󷨺ϻĿյ
඼ͶҹĿռѣһСӳ߼ΪСӳһն˺󱳡
һȻûƿ඼ս׷Ҳó඼𵴣һѪ
ȥʱҹʩչնɫڿռʱ־ļӳ£ֱն˳඼񺣣նЧҹѿǹһпռɱų඼ɱȥ
ֻҹ乥άάҲڹάάһкڳ඼ĺ󱳣˳඼սףҺó඼ǰ壬Ӳҹһпռɱظֱӱը顣
ͬʱҹնҲ඼նƣתһȦصҹ񺣡
˳඼ĴָҹҡҡͷΪ֮Ҳ˵඼Ƿ
Ӱǧɱ඼նŭˣһΣ˺ܶӰҹ߳
¶㡣ŭһΪЩӰֲʵ֪ĸ棬޷ء
ҹ֮ǰʹ˾ؼףҹոռؼ׻๥͵ˣƴһնɱҹؿڣҹɡ
ڸڶӰٴλζҹ׷ʱһŭ𣬡ɱ
ĳǳˣƻ˴ͿٸǵҹİΣ
ŭǿӰлӰֶйǸ߷ս
ŭǲУĳǿԣĳԣʩչԵĿռ似ܣͽлӰѹƣսӶЩӰն֮󣬸ĻӰͱĳնɱֻʣ
ȥɣĳһһŸնɱ嵶֮ͽնɱ
άάҹ
һǵѪҹ俴ŭˣȫɱʱ䲻࣬ǻ贫ġ
ʵ¾ܵʱ򣬳඼ı͵ʴʻ㱨
֤ʵųսڳʹڵĽǣϰǳʹоȫ컢صľţ˶г໭ţʹҲȫŽǴ͡
ն඼ɫҰףʣǱ߿ҪסˣҵķѾն
֪඼¾ѾУߴ٣ҪٶȸϵǣԾγɺΧֻҪţôʧһŶֵõġ
ҹΣУսһ˴ɨս˾Ϳʼ͡
ҹƺأǾʵǿľҹоؼ׻ҹǿᣬҲҪ
һͣٶȺܿ죬ֻʣŭʱ򣬳ʹȵԮˣѽսΧʼ
ʺϲȺģڰΧиƨáάάһ䣬Ǻܸ˵£ҹˣü
󷨶סã඼ûʦʦΧˣʹһʦߴȫͣҪ󷨻ٵҹ䲻Լ󷨾ѧо
ŭҲֻ֮ʣҹ䡢ĳǺͷޡ
ҹ佫컢شĴˮжֲֻһȻ˱
ĳǼվ֮ҹֱۻӶʥʯͳŷɱҹȥҪٵɱԼ̺裬ʹȵʦʦоǷɱͻᱻо͸
඼նɱĲ㱾ãҼסˣû꣬ĸֻǶԹ˽ǰࡣһ仰ҹ˴
ҹ俪ʼͣɱҲʼ˱飬ըԱȫըɣΪߵĻãΪ͵ĲǱըǱش
ҹµĻ˳ѵ󷨴˳ȥվڳĺͳ໭ߵĳ඼ԭɫĳ඼ɫѿֱӶſдһȭŭûû˵֪ˣ඼µľţôҹˡ


1214 Ǵ
ˣڶ֮ǰ׼ȫˣƺǵıƶΧʱ䣬սȥ໭˵
ռ֣ΪӿʼͿʼƣǱӭսÿһԤУǸ˲šɢȥһƬǽսҲһЩУݣ֮Ƕ¡
ص컢غҹˣԼ˺ϡʱƻҹ޸ٶȿ죬Ƶǲ񻯡
һ£ŭ㱨նɱ඼ĸʧİٶˣҲǽӽ
ƺ󣬲ֵѪᣬдս¸һͳ˧ӡȥˣ֪ͨһʱҪҶʹĿǰӦǷ蹷ҹ俪ڽһ¾ʹͻؾ¥Һ󣬿ʼڵ
ŭдս̾˿ҹҪдսģҹԲдܲд
ŭҲе㺹գսͳ˧ȴˣ⴫ȥͦ˵ģҲܹ˭඼ߵĸǿ£ĳǼʱҪȻˡ
õսۿһۣŽս˦˰̨ϡ
ʧնɱһţҹͳ˧˼£ɲ㱻նɱ˭ΣЩŭ
ӿսûսǻԻͣҹ䱻شҲ˵һЩ⡣
ߣ¥˵뿪۹͵˾¥
£ĳǿۺǷǷ˵
˵˵ʱҹ䱻ʱأۿĳʵ
ĳǹ˵ľ
Ҳܹ㣬Ҫ£߹޷ֲһ˦ˡ
ʱҲֻܽǵĴܼƻԵµѡҲεġĳǿ˵
ͣѶһֱĳǣԺܣȥû˲Сۿ˵
ĳǵͷͷҲЩ£Ĳʱ롣
ˣ컢һսټһΣʹҲУ̶ʱۻʳûöĴۣͽڰԨͳʹȴУҲҹ²ӿ˵
һҪúѵһǹ屦ȫǲеġ۾Щ±ú˵˵ҹ䡣
£¾⼸꣬Źѫ⣬Ժô׬ѫЦ˵
Ҳǣȥо˵˼ǻʳûǻˣͲ˼ҹѫ۵ͷ
£ǳ඼ն¾ȫԹҲˡĳǿ˵
û˵ôˣۻʳ³ʹƣʹôƶܴȥ
ĿǰľѾʣʹѾסۻʳĽһ֧ŷס컢أ֧߾ҪŵĽ
죬ָò࣬ҹ۾Ÿоͬˮ𶯣ó
ʲôأҶ㼸ˣҲûӦɫ̫ãˣշѵҹ䣬޿ҹɫǺܺá
ǰսһһⲻ󣬻ָĲˡҹҡһ˵
ܲעȫۻʳĵһͳ˧ͺãôľʿˣü˵
඼һҪɱǷ´ξɱ𡣡ҹ俪˵
²ҸԴλˣҲûȥãľóΪǰ޿˵
֪ˣԺСġҹ俪˵
£ôʰ㡣˵Źرͬˮ
ҹͬˮҡ
ȲۡӺĳǣҹһ£Ƿ
Ҳǹǿ۷ȫһȻоؼ׷ָܻҲ˲áۿҹ˵
ʦ֪ˣ˵ʲôʦġҹŲ˵˲˵
˵ģ黹סΪʦôסһ㣬ۻʳĵ£Ҳǵһͳ˧ݵλ߹ӣǴʲô߹ޣҪΪµľŸ𣬴ӽ쿪ʼָֻսԳսۿҹֱ
ʦǵһ£Ժ󲻻ˣʦҲҹϽóһ͵ǰ
ΪʦĻҪȥȥӲΣǽ֮⻰еģΪʦԼֻлţԼͱۻʳ˶ˣǴʰ㣬ʹȳ˴ǲݵģǰʾͰѫҪǵסˣ㲻СУۿҹһЩε˵


1215 һ
лʦ㣬Ӽˡҹͷ֪˵Ķ֮
ҹͷ뿪˾¥Լһ£ҹҲСġ
죬ҹ佫Ƴ׻ָ󣬲ŵ컢ؿ
컢Ѿ죬ʹ컢ľųˣӦ˵˳ǳפҲľſ컢أҲģҹͻȻʲôľſˣʱʹȾûоſã齨¾ŻҪʱ䡣
оʿ¾սսϾ޷ȵģĿǰʹֻߣǴˡ
컢غҹ˼һ£λͳ
սþʿƣһ£ŵĽʿֻдӳ֮ϲмڣԺ߸ƽʱ뿪Ӫɻˣھ¥治һôͽｨһ£ԺǾŵļҹ俴żλ˵
ллͳ˧λǷǷ֪ҹ䰮ʿʵ¡
עһ㣬ʿӴ˾Ͷ࣬ױ͸ҲǴԼʲô취֮ҪźãһǾųսŭ߸죬սҪϱ¥ͨ󷨡ҹ俴ż˵ҹ䵣ľű͸
ŭ˶ǷΪЩԭҪԼ
Դ⣬Ǿžʿ˵ĹѫӦò٣ϱ¥ҹٴνһ䣬վ
ȫˣҹŻص¥컢ڵİȫģΪ̶
ھ¥ҹ˲оͼ
ĳǸŷȥ¥ڵķǷǳʱڣǲòСģѲߵʱ򣬶Ծ¥Ҳصա
ʸڣ඼ʻ㱨ԼĴ㣬ʣȻи˶Թڣ˾ȺҹעɳĹ֮Ҳˡ
˵еٵҲֵãȥʶߵ˺һ
඼صۡ󣬽Լĸټһ𣬾ò̫Ӹڸ̫ӳĽһСĸ
ĸڳʹȺ̫ڳʵ
ûоֱܾӽ˳඼һСĸ඼ҲùˣӵǾ
඼Ļ˸ҲǾķն𻹿Գս
һж׼ˣ඼Ŵ˵磬Ȼ͵硣
һ˳紫ʱһƾճ֣ĸӣѹų඼һȺ˺ɱԭǺǿնܵһЩˣѹƵģͬĳ඼ҲǷնʵҲǱһѹơ
ĸĶӳһѪµƴò£˫µսҲǶͻȻֵһȺռš
ʲôˣӳʹȳ඼඼һ
˭ɱþǲǡų඼ƴɱӿ˵
ԶǧֻǿţսûǾ߼мƴɱ
ǰЩʱգ޴˵Ҹ߹ǧһжΪ˱硣
ǧҹһȻᷴԣҲԲˡ
ްڽ紫󸽽඼˳ֱ֣ӿɱ
ǧ֪ŶӣͿѪϴ磬ǾȺѵֵ
ǧ˼ǧʱһϮŽɫ޻ĺɫȹɴ޳ˡ
ģǾͳȫǡһοս֣žն
һһͱնɱ롣
Ʈϳ֣οյսÿһٳŹֶ֣־Ͷ޿ɶ㡣
󣬾ʣ˳඼һ
ס֣㲻ɱҡߵľʣԼ඼һ
£־ܣҪô޵͸ɱ
ԥһ³඼ϥأսҲֲϡ
ˣͷӲ˫ϥ򡣡ҽһһⲨɳֱӽ඼ϣʹó඼˫ϥڵϡ
ˣһ´
Ƭ̹򣬳඼һûʣ
ѺڰԨãٴѪĽ紫ȱٶȣ޶ߵһ֪඼ܣǳһ֪
ǧһۣ޴˴͵Ľ紫ҪսǾھս
˾磬޴߶ͬˮҹ䣬඼ס͵ڰԨЩʱȥɱ


1216 Ҫɱ
ھȥɱóʳ棬зϻھҹرͬˮҾͳŴߣĳǺͷҲˣǿҹɫ֪¡
ҹǺҹ䴫ε˾硣
ˣˣ͵˺ڰԨ޿˵
˸ңҪɱҹ俴˵
ûɱǸŵġ޵ͷ
ޣȥڰԨˣҹǴ¥Ȼ͵컢أһɱȥˡҹŷ޽һ䡣
޶һѪͷѪʹŷȥˡ
벻Ҽ磬ûˡҹ֪к֣ҪȻˣҹҲڡ
ʱʹĸӳĻ㱨ˣȫûնɱǷд
Ĵӳ͵˳ʸ
»㱨ĶŸӳ˵
ǳˣǺڰԨѪǺڰ޵ҹ䱻ץҹ䣬֮ʲôЭ顣˻㱨󣬳վ
ʣȫû඼ҲڡɱΪɱֵܳ඼Ҳˡ
Ľɱ컢ؽʿҪǴģȻĿǰûбɱںڰҪˣǲʵģϵǣҪǸ˵ϵǾû̸̾˿޸ӣӡ޲ӣǰҲ޿κΡ
ɱȺˣǰ֣ǾȺڰӦûЩΪȳ඼
ս£ŮʵǿҲƣǴȥôѾ˲ӲǾǺڰԨۻʳһԳʹȳ֣ȶ˼ҵĸ磬սǾǲݡʿ˵
û˵֪˵ʵ඼ںڰ˵Ԯǲܵģš
Ϣڳ඼ˮƣлϣˣǳ鳾²ܹ񣬵ȥҹ䣬߾˳ٵĿʼȥɣʻӻ֣޳ҲЩС
˳ĺ˼һ£뿪Ŵ˾硣
һģǴԵƴô޿ʵ
ǣûսǱʶˣ޿˵
˲ţСû߿ʼעˣôսô޽šۿųʡ
ʱʿҹ䣬СӺֶΣ˱ʻͷϡ
һݻתߣ̸ҲǶӡ
סɱսǼˣֶΣҲ޲ʲôء޻Ӧһ䡣
ޣΪô˴ĳʻʵ
ڣ֪޴ӲԡҲǶųʵ˫ۡ
û˵ֱ֪඼ǾȲȥҲҪϸǰľ档
ôİҹ䣬ǾһЩ֪⣬˵ڰԨۻʳ϶Ըʹȣ֪ᣬΪ޺۲ˣССֲԥҪֵֻ綫ʵ𣬶˼
ˣҹЩ쿴Ŵ
ǻôƴƴôԿĻˣȥɣ޶ҹͷĳڣһЩȻ˵
ҹĳǾͻص˾¥
ʲôĳһͷˮʲô
ҲڳҸʦ˵ˣڰһЩԼûбʦҲûбۻʳҹ俪˵
֪Ҳ̫ļˣʲôڰôЩĳļ֪
ҹûΪ±֪
£´ŵ£ǵµˣеԼ˵£¸»㱨£ǲ˵ģ͸˵˵ĳǿʵ
ģ˭Ҳ˵ҹ俴ĳʵ
ģ·ģڶ˵ĳǶ˵
ðɣߣҲʣҺԼԼʲôʱʲôʱȥڰԨӭȢҹ俪˵
ĳһΣ£ղ˵ʲô¸ղû
ûҪڰԨȥӭȢšҹٴ˵һ顣
ʲôڰҪˣĳ±ߵ۾ɵԲ
ҲģʱҪͬ⣬ҪնңˣһЩģЩֲܸʦ˵áҹ俪˵
£ֻһˣˣҪ֪ƵѪĳŲ˺һڡ


1217 
͵֪ˣô죬ҶνԼɱ˵¥ܴĽ𣿡ҹЦʵ
ȻЩͷ١ĳǿ˵
ǲͽˣǰȵģǾͲ˭ҲܽôҾҵġҹ俪˵
̬ܺãǺܶˣΣͷײϾǴս˰Ǿ¥ҲһЩꡣĳǿ˵
Ͷעһ£ʦ˵˲ˣгž¥̽ͷ̽Եģʰˡҹĳǵͷ
ĳǵͷһЩҹѾֻ綫ۺ֧֣˭붯ҹѡ
ҹĳǵ컢أ඼Ѻ컢أҹҪ඼顣
ҹ䵽컢غ󣬾͵䳡䳡мһӣ඼ߣ߾ԿѺ
ҹ䵽߾ǷǷ
ҹ䣬ɱңɢųĳ඼ҹһ
ʲôҵģҹһ
ǳʹȵĻӣҸͷɱңҲɣ඼˫Ѫҹ䡣
ŭ룬Ѫȥľʿҹ֪ĵϹŭ˵
ŭǷǷȥ
ܿľ߸䳡ϡ
Ǿʿʿ޽޹ģǱһȺˣ𾴵һȺˣȺҲǣʿսսְɱ£ɱǧʿԸҪɱȻҲи˶ԹҪΪ컢žʿҹ俴ż˵߾ʿ˵
Ӧҹľʿûؼ׵
ڻȫϥأлͳ˧
ն߾Լ֡ҹ˵ת뿪ˣûȤȥôնɱ඼
ҹ뿪ĳЦЦûӵŻǼҵ£ŻˣҼҵҪɱ㣬˭ܱס㣿ǳˣ
Ҳţ඼ŭһҹҪɱץҪЮʹȣҪõʲô
ŲŶ߾֡ĳҲø඼ϻ
ҹû컢شţǱһ඼
ҹص˾¥һ裬ĳǾͻˣ඼Ѿ
ҹͷ඼һҪģ˭ĶӣΪ˲£ȥɱʿ
඼һʾ֪ˣȻ֪ҲǷŭ쳣Ϊͷסӣ˵һСĴȻúܹ
ŭŭ֪ڶҹѣΪһغѹǱߡ
ۻһЩ޲һ˵ǾͲ޵Ļ˵أҲأʺ޺ʹȾͳܲ
ƽϢһŭ𣬳ʼˣ֪ڱҪסֻĿǰǷŪþٲ
඼סˣʹȵһЩ֪ˣĺջ𣬳඼ɱһ˵ʵǴ⣬˵඼նʹȺܶˡ
ĵʸݼ˳ʡ
ģĿǰʱǲܼˮеңס඼ǺڰޣҪǳ඼ȥ˻ӵĸǲԵģվסţʦﶼû취ҡҡͷĺܷ꣬Ϊ඼ȥ磬ֵ֧ģڳ඼ɱ޿κΡ
ʣڰ׺վһҪ϶Ըǳʹȣ˳ʵĻɫ䣬ΪĿǰֻ綫ƽģۻʳͳʹϣʹȽѿռҲС
ǲᣬƽʱһЩսλǷε״̬Ĵսǲᷢģۺ޲ôĿǰΪҹ䣬ץҹ󣬲֪ҹʲô˵˵ޣĿǰԸⱣȿ˵ܶ̽Ѿۻʳһ̯ӡʿ˵
ҹ䡢ޣҳһҪҧгݵ˵
㻹Ŭ뵽ͷĲβкǶԻʱʿ˵ԳĵܸߣΪڶŮ츳ߵġ
ҹÿ춼оͼȺűͻƣҹںȲʱڵͬˮ𶯣
ҹóͬˮĳǾ뿪˾¥ȥһ߾䡣
ޣʲôôҹ俪ʵ
£һƵģʲôϵ޵˫ۿҹ䡣
ѣ總ڤԣҵѣôʲôҹ俪ʵ
ʺںڰԨչҲԣܸܲң޿ʵ


1218 Ƶ·
԰һҲǲʲô£ҪǿԼԸҹ俪˵
ԭҴ㽫ӵģϵͲҪˣѣӻΣָû⡣޿˵
õģʵҲûʲôģһѯʡҹ俪˵Ǻ£ǻԺԣĿǰû־ĵط
ԭҹǴһЩѫȥֻعԸȥڰԨǾͲҪˣڰԨض־ĵط
رͬˮҹúȥƹƱ־УĿǰҹǡ
ƺͺ˾¥Ĵ
ҹ俴ƣһ֪ԸⲻԸ⡣
ͳ˧˵ֻҪͳ˧ÿǾû⡣ƿ˵
ʶڰԨˣڰϣȥչҹû˵Լ޵Ĺϵֻ˵һʵ
ڰԨȷʵʺҵԣͳ˧ȥô˼һºѯҹ䣬ȥԶ۾ƷȲҹ䣬ͽҹѡ
ǾȥɣҲ˷չĻҸһЩѫ㵽ֻع־ҲһʱģѡһԵ·òҹͷף޻һ㹻Ķ̨
ҹƵСȥţϵ֪ͨޣͲˡ
ҹÿΪӴʮָ߼Ƿ;󣬶ǲ˵һ󷨾͹ʦһӡ
ҹΡȻԼģսʱзǷ޴ץס¥̽ߣۻʳˣߡ
ҹףⶼղ̨ȥĺܶΪջ̫󡢽ͣ˭ţҹվһԣ˵ţʱձһ֣ôܷԣֻܽţ˭£ҹ䶼ֻܽš
ʱúܿ죬תȥҹúܰȣǾȥ컢ش򿪹ؿŻǾս
ڳʹǱѹƵģһЩ컢صĳǳأǷɷչΪһйԱ͹פǾžͻɨԴǳʹҲԸܵġ
ҹۻʳԽԽʦҹ˲֪ΪʲôͷԼҩֻҪвϣͿơ
˵ĽǰΪ߲εʦ٣УշҲܸ߰
ͬʱǰµ̽ҲԽԽ࣬ΪϢɢԽԽдԣҹƸƷʵľ;͵ĸ
ЩҹΣΪ޴ӱ⣬ղ̨ĺҲԽԽΪղ̨ǳġ
˵ͷ۽棬̸ʲô
ҹڴľֻعڵı֪꣬ЧΣǰʱԣûôʱ䡣
ǰҹҲһһŮ˾ճһҹ༧ΪһŮҹգҹȡ֣ʱھܺ䶯ھʶҹ˶˺
ΪǾ̫Ӻ͹ʲô̫򼸴ʳŮȵģӳ̺ˮ׼ΪҹǿԶŮ츳Ҳ׿
ҹ˼ʱ˾ճҹˣǱֿʼǷźӡ
ֱܵҹߣҹĺʶ˲̫ãǺճҹ䡣
𣬻ٴʱͻȥﲻǺܰȫҹ佫Ӷ˵
˾ճЦŵͷҪҸףڡ
ˣؼң״ȥҹһֱһŴ󣬾ͻص˵֮ǡ
ĳҲں߸ţƣˣûǸԼӣҹֻҪˣǲʲô¶£źˣһֱ˯
ڿ֮ǵĴߣҹ佫ˣ˯˵ĺӷŵľǺë̺һ裬ĳ֡
ǺģҲǾʢڵһ硣ĳ˵
һûңеճҲûкúǡҹЦ˵
λС£ʶû˵һ㶼ˡĳǶҹҹյʺ͡
żʲôʱ˵ʲ⼸꣬һֵͯԽĳɳľԵҪҹ俪˵
簮ĳֹһ䡣
ҴС͹ϵһ𳤴󣬶ԺӵһЩڸǹȷۺ۲Ҫģܾɾ͵ĸߵ͡ҹЦЦ˵
ʱҹߣ£ץˣǺɷȵҪɱô


1219 ۵
ʲôҪҹüʵ
ǺɷȵһλٹٹҲۻʳǷ˵
ȥԺҪźȥֻ磬¾˺ҡŸϹ˾ճ𽻴һҹĳǺͷ޾뿪˿֮ǡ
ص¥ҹͼ˱ס֮ˡ
ϽңҪȻҼŹǡץסһ
һʲôҪǱǷҹ俪ʵ
նһԣš
ǼҪңԸ㣬˭ɫ˵һٹҲУȥնˡҹֱ
ڵģҼٹӮȥʱ򣬻ǲϵŭš
вҴطˣʹȵĻҶɱˣһʲôҹһ
ҹ˾¥Էӡ
⼸Ǿ¥ܣһЩЩסնɱһЩˣǵһЩ˰ˡĳǿ˵
˲Ҫۻʳһ𣬾ûۻʳӣǾǵˣ˵һٹٹץסˣһնҹ˵úԥϾǱ۸ͷϣ⣬Ҳûӡ
նǴ˺ɷٹɷʵǿλͷλٹûΣҲǾеٮٮߡĳǿ˵
һ˵ĻôţٲȻɷǵԼֻİһҹ俪˵
ĳǵͷҹ䣬ֻǺɷǿղ̨Ķ쵺һһҶ󣬵ûǿӶĳ̶ȡ
ҾͿô޼ץľץһնɱҹ´
ĳǺͷ޶ǷǷ֪ǰĵȻƽͣߵҲƽ׽ˣѪڹ˭Ǹַ£ǾԻᷴס
ۻʳ۳ǱȽϽһǳڣһһԺںŲ裬Աźš
ʱһ˽ɫ԰ףǱҹնɱ˵ӡ
°²ȥҹڵľ¥̽ʱץˡӵϥؿڻ㱨š
ҲǰǾǲСģܱܲնɱ˷ȾƵӷ˾Ʊ˵
Ǿ¥о²Ƕֱ֣ӱסá˵ԷǶ֣ӡϥصӿ˵
ʱȾƵվͻȻһƾڹӵĶţôǶͼı˼һӣй¶ݣ˵
صڣǻ֣̿˵Ѿһ顣
һŽȥ߿²ࡣ
ϣҪ֪Ҳûʲôۻʳܷʲôˣһڰ֣ʬ塣
ӮȻ£֪ΣҾͲˣҹһëûʵļһˡӮ˿˵
ΪӮûҹɣҹۻʳĵ¡
ˡӮںһ
ž˳ǰӮ
Ϊ۳ڣ޷ȥӮˣڻСڡ
취۳ǣҪǸҹ䣬ʲô취취ץһСȥȺȺӦߵץסͿͷӮٴ´һ
඼˵ȫûأʹȻ˵ȥΪˣҹȻҲ˵
ҹÿж󷨵伮ھ¥ĸ󷨣¥Ȼ֪򣬵˴͵ùˡ
ҹΪõǻ⣬Ƿɱ󣬸߼ܱס
̽ע⵽Щû˿ؾͻû˿صǶǴӣУǱܻ׽
ҹ䲻ʣĳǵ˻ѶϣֱӸһ
ҹǰһϣ̽ӵĿڹҹ俴˳ֻ綫ȫУҲ˵ҹ飬еȤҪ̽̽ʵ
ҹݲ裬ڵͬˮ𶯡
٣ҳˡͬˮ޵Ӱ
պһأҹ俴ȹԱߵԼĶŮ
ǰҪҪҽģȻҪ¸顣޵ĽЦ⡣
ðɣغʵҪϲ㡣ҹ俪˵
ţȵȣֲ۵ֵˣȥһ¡޶˴ˮ


1220 ܲм
壬ߡҹ˴ͳŴȥ
ĳں߾͸ˣ֪⣬Ϊҹϴɱ⣬֪ҹУ˴˵⡣
ҹ䵽ҹǵʱҲմӿ֮Ǵ͹
ˣǾһȥһˡ޶ҹͷ
˾ʹ͵硣
ʱĴ⣬ɱѪµһռžϷ磬ѹŹ
·Ǻɷȵɴϵˮ˫Ǻ⣬ɱ
еǻˣҹԣ磬ǾĻ⣬Ҫҹ˵⣬βŭʱǸҹ丸ĸнģദĺܺãͲƻҹǺͿ֮ǵİ
û޺ĳǳ֣սͽˣӮɳǿӣµѪĸ˫һϡ
ʮˣ˱նɱģá
˵˵Ǻɷ˭£ֱ컢Ǹ£ǰһŵģԵһš
Ҳλ£ǸӮٹġӳ˵
Ӯĸ֪ˣ˭зĸЩ²ץסŪ޵οյóӶ˼£ֱӽ׽ļȫˡ
ӮҼˣϴõҲ滶ҹһ䡣
е嶯ӲĻǿǵ޿˵
ǶһЩ޹ؽҪ˵ǲ˵ġҹҡҡͷ
Сĵ㣬ںܶǲֶΣģҲ򲻽ȥ˶ʵǿЩ˶סҲѪгԽڰԨʵ޶ҹ˵
Ǿ˼ҿܻǺ㡣ҹЩΪ鷳
ûʲôңǾԣҸʵʲôоްڶһοյ˵
䣬ҹ뿪ˡ
ص¥ҹһ裬Ҳ˼ţɷλͷĶۻʳ֣е󡣡
ᣬֻ綼֪Ƕƽʱоףдһ¶ģΪǶ棬ͷĲҲǶģڰҲպգҲߣû˻ڣҲˣǺڰɱأҲ԰˭ǡĳЩпɱأοյ־Ҫҹ˵ʱ̬Եת
ţǻãڡҹ˻βӣҹǺ;Ǳ˭Ҳ򲻽ȥﰲȣ¥Ҳ㰲ȣۻʳƾ룬Ǵ;̽۳ǣҪʲôΪҲǼѵģ¥ľһλ
ĳǡ޶Ǿܿھ¥ƽʱפһ֧ӡ
ŭ롢άά߾֪ҹΣ󣬾ھ¥ĳפһ֧ԭ¥ҲоӪ䳡
ֵǵĺҹҲûܾŭ˰š
𽣬Ҳҹ߶еŮϿҹ䡣
ҹڵľԪܸлҹ䵱ҹҲֵܵܵˡ
ҹûµʱҲᵽۺ衣
ȻԱٳûдӶ־ҹ䲻ȷ־ӦˣУߵʱҲǶǾ
Ҫ֪ҹԺ궼ԣԶϵģҲ˵ҪʱͿռԣţʱͿռȽΪû־ĵط
ʱǶԺڣӮףΪµһ֧ˡ
ߺܶ˶˷ʵôܶʱǷսӮ¾мʵսһ
ôôǿĶأӮЩ벻ףʧء
κ͹ֶΣӦǺڰԨʼĸӹǣֵ˺ǿһλǾϢʮǿңӦǾ۷弶һɱ˵Ůˣ¸ǳӳ˵
Ӧǲ֪£ȺͲҪȥˣǱǺǿûдȥĿܣҪǷ۳ǣǸҹڵǺôԼϳǾлᣬûʸʹáӮ۾˵
Щ²֪ӳ˵
˵Ӯӳһۡ
Ǹ¿ǳŮˣ˵˹͸֣ҺܲмӳǷ˵


1221 Ǿ
õ˵⻰ٸ״˺常ͬȲεˣû´ĻӦǺڰסӮջĺһ˵
ӳûпû˵Ǿ䣬ӮĸĻõ⻰Ҫ˵ӮѪпܻɱ
ڰӮӳȥˣĸΧɱȫҲû취£Ҳܹ˭Ҳ˭²ּƻд󲿷Ǳ۳ǣӮնĻʧͲʲô
ҹص˾¥ÿ컹ӣо󷨣оǽӵ
ӵ׬ȡĶǾϣҹ˵Ƕƣˣҹͻؾ㺢ӡ
ҹȣ¥ץҲԽԽ࣬նɱλЩҪһղ̨µĶ쵺ǺɷӮµ
ҹʣĳǾֱȫˡ
۶Щ¶֪˵о۳ǣ۾ʼӴѲȣЩֱɳ˰ԺɷȺͶ쵺аɱҲҲҪúɷȺͶ쵺֪ۻʳܷĵط
Щҹ䲻֪Ҳ˵Щ
µӮջΪȥܲ˵ûЧ
˼һ£Ӯͣжֵһȭƾ¥ķСС־ֻ᲻ϵֲʲô
о󷨵ҹ䣬ͻȻվϳ֮ϢϢʼһֱǾ۷ͣ
Ǿ۷壡
һζҹΪǾ۷壬־ΪΪˣӶ
˷ܣ
ҹĵ˷ܣΪĺܼʱǾ۷ΪںʱͿռԣĴֻնͿԷ
ĳҲЩ㶣ΪҹϵϢѹƺǿңͲǸ߼ġ
壬Ҫһˡҹ俪˵
ãĳǵͷ֪ҹҪ
ҹ뿪˾¥ȥ磬ҪȥʱձٱΪ
սܸϣıǴһЩΪԴҪǾ۷壬Ҫʱ䣬ʱҪʱձ
ҹжʱҹ䱾ֻعһк뿪Ķɽ١
׽ȻΪѵľ׽٣ҹʱԺͿռ㣬һ˸ս׺ʮԶɽٶ˵ûκѶȡ
ɽ֮ҹٴζɫһϴҹʱԽ׵ʱ򣬾͵õ
ҹ佫ʱձ˻ѣʱձʹ͵ֻسǣŽʱձ˱һЩԴźĳǻص˾¥
ҹ䱾ֻعһ£ֻعڽʱձʼΪ
ص¥ҹߺ;ʱӵ
ȻЩ죬;ѯʣִֻҹ
ҹĳǺͷ޴һкκ˲ýӽߣ͵˴ߵ䳡˵䳡
־Ǿ۷壬ҹҪֻնɱзɱﵣľѧ
ڴǧ磬Ϊսʵһ֣һ־սɣгģǾطҲоѧѧһֻͷܴ죬ҼѣĸͷܴģУҲǵõǰ˵ǵ伮
ĳ֪ҹʵӦÿΪ󣬶һӦսɺΪƥ䣬Ϊսܵı֡
־Ϊ壬ҹͿʼںʱͿռȻ۴ڵĴֻնʩչطͿʼ
ҹÿһǹǽռ̴߻ռѷ죬ռڶƣǱڵ
ѿǹǹϴɫĹⲨⲨһǸͳϢҹ֪ǿӰ־
ͺ޵նʩչʱйⲨֶ֣ʹöûжƶͶͱնɱ
ҹǸɫҲЧǾѧ־͹ӰһһС
о˴ֻնҹ°Ȼ춼һΣΪƺ͸̶ȵķӴֻն
һͨŵʱ޷ҹ״̬ͬͿѯһ䣬ǿҲͬˮȷΪ
ҹûޣ˵ԼĿǰ
ܿԣôǾ۷壬ΪΪ򱻴ϣЩϧһԾͿԽҲǿȺӣܺãҿǵġ޵ĽЦ⡣


1222 ±Ǩ
ڿ֮ǣҹʱǲɴģ֪һ̬ȣص̬ȣüȻҹлԼǾҪӣҪģܲҡ
ûмΣĺأҹҡҡͷ
㲻żڴǰɣĲˡ
ˣںŬһݰȣҲǲʧҹ俪˵
ţҶأ֪ŬˣҲҪ̫ƣˡԭ˵ҹĻЦ⡣
֪ˣ¾𶯴ˮҹͷ
ͬˮϵҹʼҪĽֻնһЩ
ҹʱĳˣ£ѩϦˣյգϣܻȥ
ҲˣҪȥҹ䳡һʯϵĲ豭һˮ˵
Ǻǣ⸸ÿԣʲôʱ򣬶ӺŮһ£ϵλĳЦ˵
ǸףƽʱûúǾͲ˵ʲôˣҪúֻ֪ҪҪǵĸ׾һߡҹ˲豭˵
ĳǵͷףҹʲôҲûмҪС£ʲôӡ
ҹþȥ۳һЩûеʳСߣ׼ؼҡ
ҹ䵽˿֮ǵʱ򣬿˾ճڵȺ
ôŰҹǰӶ
˵븸ˣ˵Ͼͻ㣬ļʱûúʧ˾ճϴЦ⣬ĸԵĹԡ
»غżͰȥҡҹ俪˵
˾ճͷ֪ҹ佫ʲôöء
ҹź˺ܾãˣҹºȲ裬Сһȷʵڡ
ǺǣСʱһʢϵЦ˵
ϵСʱҲϵˡžƸϵһ
常ͲҪ˵ˡϵҡҡͷ
ǰʱ䣬ϵ͸ҹ˵ˣҹҵĸڽϵʣҹ常ҹ仹Ǽôƺ
տǺܰ͹ϵһ㡣Ц˵ڿ֮ǣϵһƺǱٸߵ˶ôƺ
ϵߴң˵кӰŴڿɲܺۡҹЦ˵
˵ʮ˸û⣬һһȺһǷšϵЦ˵
ϵĻôҶֱЦҶ֪ҹòףյĳˡ
ĳǸоζֻ磬ļͥٺ٣ǲ֪
̫֮ǿζ
壬ȾưҹĳǵľƱҲ˾ơ
£ȵܺµʱҲϡĳǿ˵
õģԺûˣЪţþƺòܹҹ俪˵
ɫ磬ҹùϵĳǺȲ裬ԼŴ󵽴߿
һƬͣȻһЩ׻ڣһЩССҲ̣ﶼǴڵģﾺ档
ھһȦҹʦ˵һ쵽֮Ⱦƺҹ͵˶ʥ³Ĳ¥
ʲôôˣҹ䣬³Щ㶣ҹ֪ģ֪ҹߴܶࡣ
ôͲˣֺɩӲãҹЦ˵
ȻãǾЩ⡣³ֱóһ̳ơ
ȲģȾ죬ҼҶӵҹЦ˵
Ƕ׼ˣ¼أ㲻룬Ҳȥġ³Цſʼݲ衣
ˣһȥˣı仯ٱһ䣬ҵҲ·ˡҹЩп˵
ǰ磬̫ǺģξǶûȥ԰ɣѾǶڶˣڷչĺܺá³˵
ûȥԭ֮ȥģλҶңҪȥݼһ¡ҹ俪˵
ҵǾȥһ԰ľ˺ܶࡣ³˵
һأҹЦЦʱ³ΪߣΪҹǧԴټһֱԣȻȻľ͸˺һľ硣
ǻ磬ˣǾȥ԰ǣǶ̼ĵطľĸı䣬³ԼЩ׵ļ䣬֪Ҳǳɳ
԰ǣҹо仯̫ˣֱ췭ظ԰ʮֵķ԰廹ӣûκα䶯Ϊʥأҹʱĵط
ҲҵĲ¥һ㽫¥ĵطȥˣĲȵʱֵܿһȲ衣³˵


1223 ս
뷨ܺãƷζԸһЩҪòСҹЦ˵
ȻЩû㣬ڻԼĲ԰ǸĲѾˣȻû𡣡³˵
ò˵ڿ԰ׯ԰ϰĺܴ󡣡ҹ俴ų³벻³ڱ仯ô
Լǲ¥ϰ壬ȻҪоò裬ҪȻϰôһøӻ۵ҵףҲǺߣһܺãгŵˡ³˵ԼĶλ
˵ûʲôҶ֧㡣ҹų³ͷ
ҹΪսҹ㣬źͳ³ߡ
ǰҹ仹ĵϵľ̵ĶЩˡЩ£ˣԶǣҹҲȥЩ԰ˣЩѾˣǲ׺ɣ絶
ţˣǾ񻹲ҹҲʮָˣȾƵʱҹ䲻ĸţľƱҺ
ţͨˣҲЩ
ҹͳ³˶Ǻֿҹص˿֮ǣ³ؼҡ
صңҹϢˣȻЩ·˵ǿԵġ
ӹպҹص˾¥ֿʼܸܵΪΪĿǰʱձǶʮ٣ҹ㹻ԴṩΪȻ졣
ΪûǾΣ־͹ҲǾΣսѾ˺ܶࡣ
޾ҹ佻Ҳûʲô£Ҫ˵Ƶ
Ȼ˻־ûн뵽޵˼ֱȥڰԨڲȥ־ϾźܴĲ࣬˵ĳɾҲǲһģ־ȫԽսģԾһ㡣
޵İţǽܵģ֪Եȫǿҹӣ˼ҸûпıҪҲʲôˣںڰԨʲôݣֻʲôλվ۷ͷ
ƵҹǷĵģʶˣԴƾͻŬܽ
кӣʺںڰԨչģҰǰ;޿ҹ˵
аεһ㣬ҹЦ˵
ڰԣҿָһ£л׵Եġ޿˵
ԣһӦҲǣǶʱ˵ˣٽҹ俪˵
ҰԣǶʱҲǺڰԽףҹûʡ
У㰲ŵҹǴţһȥӡ޶ҹ˵
ҹ䰲źȥͼֻնȻѾɹռ䡣
ҹ䰲ʱ۳һƫƧıԺڣӮˣ߻㼯һЩ
ٹΪǷǼǴӳǽɽҲնһЩˣֻ֮Ӯͳ㱨
ãǲҪ˾¥ȥץˣֻץҹһߵ˶Ҫץܾͷǳˣǵʱ䲻࣬ǲսپôۻʳϾͻԮӮ˵
Ѿźãھ¥Ա߲ԶһҾ¥Ժڣ˴󡣡˵
У²˳٣ǾжӮ˾ЩΣգɹˣǺô֮
ϣҹȵ컢Ѳһ£Ҫǿûʲô飬Żص¥ڡ
ҹݲʱ򣬾¥ڳսҹĳǡѪºӰͳŴȥ
ʱ¥ڳ˺ܶˣнӽˣΪܸߡ
Ҫƴļƣĳɱû֪Щǳҹģҹİȫǵһλġ
ԷռţѹסҪɱѣΪкϻ󷨡
ǣסӮ˵㹻
ʱӮʹ˳ҹ䡢ĳ߳Ŀҹ䣬סҹеõĻᣬ㲻ͷҲͷͬȶԻʱ
ɱĳǻӵսñвҹİȫ
ҹ佫ѿǹȻΪͣԷȫһϣҹҪսҲҪԴֻն
Χɱȥ֪ͨ컢ؽʿھ¥פĶҲˣƢȽϻ𱬵άά
ʱھ¥⣬żվڰ˴ŵǰɫѪ¡
ӳô죿һ˿ʵ
ǲܽϣϾͻᵽǿɲ˭ֱӹǻȥȺСӲǾƹݲ˴ôǻȥŴȥһһǰӿ˵


1224 
ĳסӮѹӮ
ӮǿȻ治ĳǵĶ֣ٶȿ죬ĳǵĵˡ
ʱӮµҲΧҪҹ䣬ҺάάڣֵܵҲԽԽࡣ
ҹѿǹҲˣΪʵЩˣӲսҹͽʱ䡢ռԵ߶˼£ֻնҲʩչ˳
ΣⲻǾ¥ΣҹΣԷûе߸¥˺ҹʱ컢صûеҪӮŵǲƴ۵ƴҪץҹ䣬˵ɱӮкܴĿҹϣҲȷҹĿǰǱǷ
ŭ͹ʱӮһ֡
ӮΧסҹĺɷֱȫӶһɫĴͳ˳ҹ
ֻն
ѾҹʩչԼľѧ
ҹһǹ̳ɫαŷɫĴƳһ󶴣ҹһͳ˳ɫֵܴҹǳˣҹ䲻ԶĺºӰסá
ʱŭҲ߳
ˣҹҪˣӮһʹ˳ˣʱŭľʿΧ
ӮӴܣҹ׷ǸץźºӰĸ߼˵סۿźºӰץŭ쳣סֱɱ
ӮˣٶǿȻĳһױնƣһѪٶûнͣܣĳǾں߽׷
ӮĲ˴󲿷֣ǶӮµľսҲǼǿ
ûҹŭ밲컢פ˶ȥץˣһ㣬Ҳж
ʱڰԨǸƹڣˣûж֣Ҳû֣ڵȺǵĶӳķ˾¥˱ٳ֣ǾԲñٳֵ˳¡
ץźºӰĺ˵ˣ̤ϴһ̣Ķˣֱӳնɱ
綾߰ϸӴһֱ֣Ӵ˱źüģһбѪӳʵ
˵һĺһ֣źɷȵʼ
ɱģϺڰԨѪóɱͻȻ֣ɷȵͶסǸմӾ¥ɢܣûʲô֯
ܿʮˣͱĴŵ˸ɵ
УǷ£Ϊҹ£һȻǻȥſĿ˵
ԭںĺºӰˣΪǲʲô
ﲻȫˣҪȥһص㣬£ǽģʶ㣬ʵҹߵϵˣһֱûĿ˵
ʶңһͷˮ
ûʱǽͣˣȥһص㣬ƽϢͻȥĿڽţԼ£ҪȺɷȵ˼ɱ
¥ĳǻˣ£ǸһӮٶ̫죬׷ϲϣûնɱ
岻ö룬ģǳԿ⡣ҹҡҡͷջ𣬺ºӰץߣˣ˱
ʱջĲֻҹһʱıԺڣӮӱնɱ¿е֪ץ˺ºӰ£ûԸߣڰɱȥȫû
˭˭ӮֽǰĲ飬ΪѾӽɹͻȻ˲ӡ
ץ˺ºӰӮкܴĻܻҹʾҹԸҹǲ˵ģҲɾ͹֮ҹߵ֣ͺ׳ɹ˱ߣǹһ
ʧܣ
Ӯ֪Ŀǰ£ûκλᣬ뿪۳ǲ
Ӯ˴󣬵ȴĹ
۳Уôײõģܶط󷨸ţ޷дͣǸƹݺԺӮ˺ܳʱҵܲôǣڳô⣬۳һòߡ
ҹڵȴϢʱĵõϢǺºӰˡ
˻ҹ伤վû£
һǣ˵ǰµģӲۻʳˡ¿˵
ˣǰȻͺãǼˣɷӮҸûꡣҹɱ⣬ΪⲻӮһơӮһ͵˶ԻӮûִ֣˵뷨ڸǽץߵˣѾҹĵߡ
ָҴģ˵ȥˣ㲻ȥãֻҴóһָ
ҹͷ˴ָ֪ººӰ޵£ðԼæ


1225 
ȥϢŭˣЩ׷ϵȫնˣȻձҪŪǷꡣҹ俪˵
õģϾȥĳǵͷ˽ҹ䣬ºӰûҹᷭ۳Ҳ֣û£ͲԵ¡
صڣҹͬˮ޹ͨ
ϡ棬㾹Ȼңңңǲŵġ޵ĽЦ⡣
ôûţⲻ㣬ҽǸлģһЩ鷳£ҽˣ⻹һָҹ俪˵
ԭǺǣûʲôȥ˼꣬Ϊ˽ܰ㣬Դ˵Σ㲻Ҳ˵ڵ֡޿˵
ҹǶصˣţⲻʡҹҡͷ˵ҲǼҹûȥԴԭ
Ҫֵôô˵ˣһʹҺҲӦ֪ܾʱ˵ģǼһ̬ȡûЦ⡣
ˣˣ𲻸ˣҵĴҹ俴Щʧ飬ͻȻЩɬΪ޲ġ
֪ˣ޿ѯš
֪ˣû㲻˾ǲԡҹͷ
ã¡ϳЦ⣬ܸˣҹļ֪ΪҹԸıԼ˵Ҫ
˼䣬ҹ޾ͶͨţΪոսܶҪ
¥ҲսʿʮˣӮսʶܸߣʿͶס
һƺҹصڣŴ˴ָ
պáҹ֮һ̽飬ͼ޵Ӱ񣬲Ӱɢȥҹ֪޵ӡǣǱ˴򿪣޾֪ˣء
һ̽ҹĺ𾪣֪ʲôвƴ֣ʥʯСɽһټʮ򣬻һЩϡ
ҹЦЦޣǺڰ׵ʺƣˣҹˣΪĻҪ
ҹԴʱ۳˴ͳˣ۳ǣץն
֪˾¥£ܷŭۻʳҡڵĶӣǾǴ
صɷȵӮɫ࣬ɱƹݵĴʹãͳĴ׷£µܶܲˡ
ӮҲףŭ۵ĺۻʳ۾Ӫ£۳ǸƤ£εŭۣȻ˲
﷢µӮ֪ԼһУ½ºӰǾ;ȫӡ
ʧԼһʵʲôҲûõӮеܲˣ֪ԼһЩ£ֻž¥û˳֡
ҹ޸Դۺˡ
Ӽʦ𡣡ҹǷǷ
ûʲôɣ´ҹ䡣
û⣬ʦ½⣬ǵҶþţʱԷץ˵ߵˣӲϧһдҲҪȻҹ俪˵ۻʳûǲҶģҹǵһͳ˧ȨоţҲҪ
˲У㶯þͶˣûʲôǴȻҪȥʣµͲùˣԭЩҪ㣬ø˵˵ǧ߶߳ɲ࣬ȽǿһЩ츳嶼Գһ磬һ֣ûȥҲԣȥھ¥ڴţ˷ָһҲעۿ˵
ʲô磿ҹ俪ʵ
磬һ֧ҪǸбǣñǲô죬˵ҹǣıΪĲ󷨣һǳضǲƵġۿ˵
Ҫȥһ¡ҹһ˵
壬ľѪǿȺΪòϡ۵ͷҹʲôġ
ʲôʱ֣ҹ俪ʵ
һº󣬲ЩҪ֪һ㣬ȥ˻ܶ࣬ĶУصСģһСľ䡣ۿ˵
ף󣬳Ҳһ⡣ҹúܿ
ڴǧ磬ܶ߶ѡ񣬱ȻʵȥȥԴܿٵ߶ȡ
ÿ֮Ƶģʵʧˣǽ͵СĽһУΪٳ⣬ǳ׳٣תĻУһʼܶʱҲǲתġ


1226 ȥ
ĳǲܸȥΪƣ籾Դƣǻг˯ıߣϢڳ˯ǲоȥġٴҹһ䡣
£ǸȱĶͷռˡӿ˵
ұʹǸһȥ塣ҹͷĺܸлռǣ˺ģдǴ飬û˭Ըʩչռ
ΪʦҸʵĶ飬Ȼȥۿ˵
ʦˣһܵÿ죬ĿС¾ͶһЩͺáҹҡҡͷ
۳˼һ£ԭҹȥǴ˱ģҹԼȥЩԼҹǶԻǴ˼һ£۾ûҪҹûзԡ
ˣҹ֪ԼҪƴһΣмزĻҹǲģΪĲȷʵϡ٣ҺҲࡣ
ҹĿǰĲΣҺҲʣǸϽ࣬ҺڲЧãҲ˵ӼֵȥǣҺЩ˷ѡ
ĳǺͺｻһҹصҹǣ˺Сҹóͬˮϵ
ףСôغСˣҹķ羰޺ܲʵ
ôͲܻˣҲҵļҰҹЦ˵
Ҳǣңһ͵޿˵
ҹͷͶ˴ˮѯһ¹ڱ£֪٣Ϊڰ׵ޣҲӦ˽һЩ׼ĳһЩûġ
ܿģ޾ʹӴǱ߸˹ǲʲô£
ǵģѯһЩ顣ҹͷ
ôˣʲôºɴ
磬˽һ±硣ҹ俪˵
֪ˣ֪ԭǲ˵ģΪ̫󣬾ܽ룬ɱʲôȼıУڳ˯УأһСһûˡ޿ҹ˵
ҲҵĻᣬĿǰұֻعģҶˣȥһ£Ҳ䣬б𣬿Լܷҹ俪˵
ȻҪȥҾ͸Ūһϣ֪һЩҲܶܵһЩգš޿˵
Ȼؼңܳʱûˣ֮󣬾ȥ֮ǼһԷҹ俪˵
ҲС޵ͷɴ뿪˺С
ҹص˿֮ǡ
ҹȫ˶ܸˣҹһ˫Ů͹ϵ͵ߵ㡣
Ϧµʱˡ
ҪڵʱҹҡҡͷΪһЩ˵ģԼȥǡ
ûҹ˼
֮󣬳ߵʱ޽һЩҹ䣬һŵͼ
ΣգҪȥҲţҪעⰲȫ޿˵
һģҲڵʱ򣬼Ͷѵġҹ俪˵
ͷĺˣû⣬ʦǱҲǸɷȺͶ쵺һЩѵҲ޿˵
ѵҲǺסҹЩɵĿޡ
û˵ǰʱ䲻ôɷȸǴ󶯸ɸ꣬۾ɳİ˺ɷȺͶ쵺һЩɷȺͶ쵺ܶǸԱ֮ıɱһЩˣ۸˻˭ۻʳҲţɷȺͶ쵺ûнΪôǺۻʳ޿˵
ҹͷû뵽ۻô
⣬ֻֻ֣ȥƴȥһЩڶǹģԻ֣ʱ˱޿£㲻֪˭ǵˡ޿˵
׵ģ˿ԶԶģ˭Ҫǲ⣬Ҳֱӿɱҹ俪˵
УؼͼϱʶԼҪСģһµʱ䣬ڰԨҲȥʱҰһ¡޿˵
ҹףǵԼȥУҪһЩš
ޣһԼȥжҲ㣬ҾЩŤʦҲܾˡҹ俪˵
Ƣ㣬룬ҲͲǿˡЩε˵
ˣҲһˣϴҾ͹ˡʱҹΡ
Ҽǵо仰˵޾ǵ£ȻǻҪʱ䣬⻰˵е޿˵
˾ڴߵľ˵Ż˵һЩ飬ҹҪע顣
µľûг˯ıϵ壬һǱʵҲǼǿǲôõõġ


1227 
ǲ׵õѶȼ
֮ԱΪߣΪǰʵǿҲʬ塣
˵ͷΣǼģǱнÿʱڣֽ٣Ƕ԰˽ױĿ顣
ٵصǻڵ
ǿǿײΣǻҲǻû˶ӵмǿһߴ󲿷֣ܿסٲʣҲ֧档
ԭһֱƣξԪޣôбĺǣڶˡҹͷ
ŽףͷΣҪٽһŽףľǷ٣˿һȴڷٵУӦ׷ٵĿ£˵ħ١޿˵
Сĵ㡣ҹ俴˵
֪ˣʵܿһҵԸǷ٣һҪ̫ˣΪû֪ͷܿһνŽףﵽ˭˵ʲôأͷ٣ûһ֮ˣУҲ֪޿˵
Щ˭˵أԼϲŻסҹ俪˵
ֹûоͷֻҪ룬ʵͻΪ;粻оѧ޵ͷ
ҹףѧͷΪ;粻ĲȽԶ
Ҫһ̽ҹûлؾ¥ڿ֮ǴŸĸ޶ͺӣҲû뿪ҹһദҲǼá
ĳǺ;ҹ˵һЩϢҹ˵ģҹ˼ڱֵ÷з˲μӡ
ۻʳж飬ҹ䲻˭һϰߡ
ڰԨҲɳĶ飬޺ҹ˵ҹ䲻Ը˭һһҪеΣ⻹һЩ׶ˣ˭ҲϤȻΪۺ޵ĹϵΪĺģɲϤ޷ϡⲻҹ˽ģ͹ԭǴڵġ
ָҹռһЩϣ˽ԽϸҹԽаǶҩҹþռһ㶾ҩ̽գһЩǱҪõġ
֪ҹ޾ͽ£޴ͼ򵥶ˣҹƣֱӸƺ˶ҩҹ䣬һҹϰõ߾̣һǸӺݵ궾̣״̬ĶʩչģҲԷġ
ֶ̺ͽҩҹ䣬޲ŷһ㣬Ϊֶҩܴ궾̵ǿжҪ£Ȼ壬̻ʴԲ
ҲСĵ㣬ҴŶҩ˼ܴšҹ俪˵
ţ涾ôŪģ궾̵ĲֻкڰԨУ߾ҲǼΪϡУô׵õģƷĽⶾҲҪãܹҩĽⶾŪҰ취޿˵
һݵĲϣȱݡҹž˵
𵤣аմ𵤣ҪĲ̫̫࣬߼˰ɣЩĿҹ䡣
ҽӵĺôϻ˲١ҹЦ˵
ҺҪҺǰһһЩûУҪȥڰԨѰңҲôס޿˵
ǺǣҲ˵ֻݣҺеġҹ޵ͷ
ͻȥˣھ¥ӰܴۻʳһЩǺܷģҪǹԱԸϡ
ǣʵҲ򵥵ǹǴŵǱأΪͷղؼΪḻĿǰֻûеõǺͱأƴ˵õһߣƳǻǴǱΪģһ߱Ǳޡ޶ҹ˵
ܵõ˵ЩȽ硣ҹ֪ûôס
㣬Ҳܺȵҹļ˵
ʲôʲôʱ⣬ߵ˺ҹЦ˵
˼䣬޸ҹĽǣûҪ𲻱Ҫķоˣõʵʵġ
ʵҹף޵ģΪǾܽ룬ǻи߼Ŀǰǳ۷壬мźüʵŲСĲ࣬ԽսҲ
޸ҹ䣬ֵʱȽϳʮʱ䣬Ҳ˵ҹʮ̽ʱ䣬Сֵʱ޷ȵģΪ籾Ǹ߼磬θߡƶٶȾ


1228 ղ̨ù
ʮ󣬾ûҹʧյݡ
ǶľҩҹƻЩѣǿƣʧܵĿܡ
ų˼ҹ䣬ЦЦƽʱƣһЩ飬ʧܲϵİȫɣ
ҹЦŵͷȷʵʧܣΪݾݣûжĸӻ
޵ˮƽ߹ҹܶ࣬ΪΪ֧
ûκ⣬޾Ƴ¯𵤡ҹҲš
ҹڿ֮Ǵһº󣬱ˣһ߼ıԵλֻ硢м䡣
۴ҹȥģ齨һֻ飬޺ͳҲһ󶼸Ŷ顣
ʿޣ˫ŭĶӾΪ޵ԭҹɱˡ
ղ̨ҲˣˣɷҲж֣˭ԻԵ
ղ̨ޣɱ⣬Ϊмһ֣ļƻһ
ңɱôȥԭʶӵע⵽ղ̨ɱ񣬶ʱͻˣοյֱӶղ̨նɱȥ
ղ̨͸սһ𣬽ƶչɱ
ͷû˭˭гͻʱ򣬿ܾսһ˭նɱ˭Ҳǲʵġ
սչΧ۵ͷǷֲԾˣ޴ʱǿѹղ̨⻹ûге
ûҲҵң֪Щ˲ǣնղ̨һ䣬źɫοյϳ˺ɫĹⲨղ̨ȥһһ֮Ǿѧն
ңܣղ̨ɫ䣬ֱӳһɫĶơ
Ҫɱˣʲôҵġһ޵һն˽ɫĶϱߡ
һɫâͺɫĹâ䣬Ʊնꡣ
ն
һƮ׷ղ̨һն
ɫνղ̨֣޵οյٴնȥ
ס֣ⲻʣɷȵĹվ˳һλߣǶֻͷȻϣ潫ղ̨նˣղ̨նˣֻ籱Ҫ̲Ӱֻеƽ⡣
ʱ򣬳ʺƶһ£⵲ס˲ս·ߡ
ֻ綯սУս£һ¶⣬ڲٴĳԹԳվ
ʱղ̨һӿʼģζ
նٴ³һ֣ɫղ̨ģӰϡ
ޣղ̨Ʋղ̨һӰɢȥӿƮһ첲Ŵָ첲ʱ첲Ҳ߷ɣϱղ̨ӡǣʱҲҪܡ
ƲʩչΣ´μ㣬Ҫ㹷һ죬ղֱ̨۽䵽˺ڰԨǰߡ
û˵û˿̫𺳣ͷ֪һƽⱻƣͷ˭Ҳ˭ڵ˭ǣǰԣʵǣԵʱ
쵺ĹŶ쵺Ķһ޳ۺͳʹ֣Ȼ֪ۺͳվסˣشղ̨Ļᡣ
۹ֻ񣬳ԥһҲ޹֡ȻҲ֪Ǹֻ綫ԺײҸϻ
Ī֣ղ̨̫һЩƷΣҲ֪ԭһЩСĦҲʲô쿴ɱ⣬ԱɱģȻٹ޶Ժͷ֣Ҳ㵽
ǿƵʱҲܵУΪû塣ˣ΢һӣҲܵӡ
ԵҲǹֻͷĸϼ޻޸һ̨£˭᲻£޲ˣĿǰնɱͬʵ
ᣬֻղ̨˴
˾Ͷű٣Ŀǰһʱ䣬绹ûк翿£ֻн£ˣܽ룬в٣ҾƴʵͻԵ
ҹʱǴߣĺߣǺܶ˶עĿ꣬бȽСġ
ţγսҲǴߣҲ˵رĵˣǲᷢҹģԲᷢҹ䣬Ȼ´ʲô߳ʲôһ¡
ʱһţҹĺȣҪǾҲˣļΪˣΪҺ˵úֻܴ磬˭Ҳĵĸȥ


1229 ð
ȥ죬߼Ŀռݳǿҵ𵴣£ܵ˳µġ
ҹ֪ʱ䵽ˣóˡ
۰ڰ֣ͳˣ·ߵʱҹ΢΢ĵͷֿޡ
ʱҹ䣬ȻȺ֪ҹϢ˻Լδ߾ϲҲͲΪڰס
޶ҹͷЩģҹѡ·
飬ҲԼϵ޻ͬˮǿԶ빵ͨģͬˮѵãǾϣһŪ
ͬˮоƵģһڿϵһģϵľǸ߼ġ
Ǹ߼磬Ĺ򣬻ЩŪ˶ͬˮ
ŪļƷͬˮҲ޵
ʱӳ˺ѿռŴҽռΪǾھܽ룬ʱӳǸ߼
ҹڿռڷУռѹܴ󣬵ҶǸ߼û⣬ҹл֮ȻҲܶס
һӺĶӳ˺һռݡ
Ǳ磬ĿǰΣǺĶԻǾ뿪򡣡ӳûôͣ˱ͿٷУΪһЩ󣬾пܲһЩƴɱ
ɳȥ֮һ˲ء
λǾʹ˱ȻȥǾ¥ҹһȺ˹֡
£ʵԺһģΪʳЧҲΪЧĶӳҹ˵
ллλ⣬ΪͣսǶҪңǻһЩѹвҪģҹ䲻ֲֵܼλˣСĵ㣬²ΪͻȥʦҲ֡ҹ俪˵
±ءҹ买֡
ҹ֮뿪ˣͨУҹ䲻±ĻԵΪ治ʣΪΪͣΪһЩֶΣܱ¶ǰ
ֿ˸δҹ䳯ŵ´һˮŲ󣬲˻ɱĲ˴ȻǶ˴ˮһ鴫ˮķ壬ǰֺ·
дڣôʲôʱû⣬ǴƻˮҲȷλ
úð֣ҹó˵ͼ֪ûеͼеͼǾȻҪ뿴׵ͼҪжλĿǰҹ䲻֪ԼʲôλãǾҪУѰҵͼбʶ۵ĵΣ׼ȷʹõͼ
ǰ˰죬ҹ͸оЩ䣬Ǳһķ֮أˮбԣǼ֮ء
ҹһӣѪУǶǾȻԿסЩ
еʱҹС̽ţĶ飬ǲ뱻ڵ޷֡
Ǹ߼磬硢κףƫƧĵ޺Ҳġ
ʱо𶯣ҹóͬˮ
ãһʧ飬Σͬˮڳ޵Ӱ
ûʲôҺֿˣҲ㿪Ķ飬Լǰôڵλҹߺ˵
ðˣڵĶλ˰ɣЩġ
ҲˮҲһҪʱһȻ໥ԽӣͿֱӴͻҹ俪˵
һһƻأص㣬ٲһҹ䡣
ҹͷ֪뷨ǶԵģ԰ȫͶһЩ
ԭҹ䴫ʯ࣬޲ԴҹԴУһЩʯ
ͬˮϵҹֲһżǰС
ܴҪȫ̽˵ʮ꣬궼ͺñ磬ЩطҪڼΣ̫
ҹҪľȷڵͼϵķλȻŵͼǵĺǱС˵ǲΣзĿ꣬ųɹͽһЩ
ҹԱǺڴǿԲñɱɱԽĵĳǳضء
һ˵뷨ԾҪĳǳҹǣҹ䲻ôΪ֪罫Ҫģֻش硢ƴ绹һΣʱĺľǡ
ھչУ˿ܸоΪҹ֪Ŀǰڷٷչչڵĵ죬ҲҲǲϵչ½ڲϵ
ǵؾͱȽϹؼǾҪ֮ء


1230 Դ
ܲܵõʣֻ֪
߽ױ֮ǰ뵽أɢıǣΪûеأߵ˾ͷ
ֻҪҵǣ²ǱģҲǼջ񣬱Ͼ֮أһЩء
ҹÿڶǰǰй۲Ρ
ΨһõľǱѩصģûʲôҩԴȡʯһ㣬ҲǱȽϡ١
ҹԴǰôۻʳĹѫأۻʳеԴܻ˵δҲǴ֧ʥʯ͸һѣһЩӰ˵Դ㹻ʹá
ԭҹ䲻ϲ޹ɱÿϢҲˮݲ裬в۵£ҹҲӾƣȺȲиоˡ
ʱͻϵҹ䣬ѯĿǰҲû취һĨڡ
ҹ䣬һҪСģΪֻֻش˱磬硢綼룬ֻǽڲһ
ߺ֮Ǿϵ˲ڼնɱԴҲġ
ޣղ̨ҪСĵ㣬֮˵ʲô㡣ҹ俪˵ǵʵǵϲǸղ̨
һСĵģشĽָǷסһֱۣ˳ıֱطɢֱۣѪӡǻҵѹţңǺסЦ˵
ʱڶ쵺ղ̨ɫѿһնúܲңʩչ˶֮Ԫˣⶪۺʹָ
ָղ̨ղأղصļֵ죬Ҳ˵һֱ޷ӡµģҲ˵ˣʩչһЩطıͳܲ𣬵Ȼʩչſռ乥طۿܴܺ󣬵Ҳܻ
ôջղ̨ޣΪ޼ǲطлɱµġ
˼ȥղ̨˽壬ȥڰԨڰ޽һ£Ժ󲻻Ҫֱ۵ľѪӡǣҪʲôۡ
ǵģȥ졣ͷѾ֪ʼĩΪ쵺Ѿϻ
֧ҲûȥȻ޲￴ţʵ쵺ˣǾǲ档
ǰղ̨Ų˭棬޵棬ò
ںڰԨ׹Ǵڣ޽Ӽ˽塣
˵⣬Ҳ˵ղ̨ʾԺڰԨΪС
г⣬ǱҲûʲô˵ģԴ㹻ԴӡֱۿԻǰǱ⡣ڰ׹ϵ޿Ž˵
״ˣʲôҪᣬȥͨǷ˵
ҲûʲôҪղ̨ԼŰ죬ֱ۱Ҳϡ⣬ͲܺãҲʩչʲôطֻǻὫֱ۶ڰԨι飬⻰ȥ׳Ҫްڰֿʼˡ
ǷǷΣ޵Ļ绰ǿӣ⣿˾û⣬࣬ǶࣿһӣĴӣղ̨Ƿɣղ̨Ҫù
÷ѣղ̨µǱֱֱۣι˶飬ղ̨Ժͻ겻ðղ̨ܳܵġ
˽Ļ㱨ղ̨һƽǰ飬޿ҪۣʨӴ󿪿ڣýš
ղ̨һ޻̸̸˾޵ʱʰ
˼һ£ղ̨ýȥ츮ڵԴ׼ãȽԴ벻ѪУ˵ʲôҲûҪ
󣬽żָһ嵥ͳźڰԨˣղ̨Լȥնɱһ͵
ڰ׹ϵ޿һ嵥ҡҡͷԴǲ٣⻹ʥʯһһζǼʮͣȥղ̨˵ټһЩҲֵ̫Ǯˣʮҿǡ޽嵥ظ˽塣
ǳ鶯һ£֪嵥϶ʲôʥʯ嵥дһ򣬵ϡԴǲٵģʥʥʯļֵû⡣
ղ̨Դ׬ƿֻ籱ԺԴôҪġ޿˵
ǷǷȥˣûȥղ̨飬Դ츮ڿʥʯֻһ
˽Ļ㱨ղ̨̾˿Ȼ֪ԼóЩԴۣ֪ǲģǹˣҲӼۣ֪ղ̨Ҳţһó嵥ʱҲˡ
Ǻڰף嵥ϵԴˣǺ롣


1231 
ͷΣ˭ȱԴղ̨ó嵥Դ٣޿ֱӾͲ̸
ԼǳѪղ̨Ҳš
ʮʥʯ츮ûУղֻ̨ȫＯ
ղ̨ＯʮʥʯڰŽȥڰԨ
һԴ޻Ƚ⣬óһھʯӶ˽壬ʯӾղ̨ˣղ̨Ժʵ㣬߰ɣûҲÿԴôԴ֪ôźء޵ļָ˵
ڵѪ쵺»۵Դһ¾ͱ޿ˣҿӵö쵺ûƢ
ˣһ
ף¶쵺Ԫˣʵһʱ䡣Ц˵
ղ̨ڲҸʰܸˡ
޿߱ѪħѪԺҹ䣬Ϊܴ˼ҵĹͣ˭ӣǱԲᵱ˿
߱ѪħѪǷͷǲ֪ʲôһ㣬Ŀǰ޺ҹ䣬ҹļ磬޶Ѫؾܿ㡣
ħѪʧأսԺǺڰԨ֡صһħѪ֡
ˣһ뿪˰׹Ǵ
ħѪ㣬ⲻǿЦٵҹ䣬ն㡣ĿЩ벻׵ħѪ˵
Ȼ֪Ϊʲô׽ˣ¾ͻհ졣ħѪͷ
ںڰԨǾԵȨ´ﲻҪκɣ˱ӣڰԨ޴ģкڰԨĽ졣
ҹÿǰУˮҪţҪȻˮᶳ顣
ѩأǱѩ޵磬Ǳء
ҹûûҹǰҪǿΣҪԼꡣ
ںܶʱ޻죬ʾһ¿ղ̨Դ
֪Ǿ磬ʥʯǸλģһڡһ֣Ǽʮ򼸰޷顣ҹһͬˮһž̳ӣȻ˾̳ӶģҪȻƾͳ˱顣
ڻǵͼ磬е߼ΣʥʯҪֻ֪ܱ߶ٸ硢ٸ߼磿ѹʥʥʯǺģֻʥʯȻ࣬ٸ㡣޵Ц⡣
Цÿ׵ʱˡҹ俪˵
һΣԴԼ׹㣿֪ôһŮˣ֪ôദȻЩϰߡ޿ҹ˵
ޣллΪһУҶšҹͷӦ˺ܶıӦ
ܼžͺãôصĻ⣬طߣղ̨ο˲ٱˡ޻һ⡣
ðһȥʱ򣬿ʲôñʱɱۡҹЦ˵
ҵĲģͬģҲҵģʱҵ׽ȫЦ⡣
Уû⣬Ҫ·ˣЩʱġҹͷ
ҹǰС
ͬˮ˼ҹʱ޻ˣζԵԭĻЩɣദúܲҹ˸ܸߣһԸ׽ĸо
֪һж춨һˣоڴڴҹʲôĽԵİԵҹ־Ѿ۷壬·Ѿ˳ˣҪľʱ䡣
˼һ£չһӻζһ£ˡڰԨŴ뿪ˣˣҪȥӣϲӡ
ҹÿ춼ǰһҹһɽ£ɽһӣڱʡ
Σҹһ£óͼϱһ£ҵˣڵͼбǣ󴨡
ǣҹٵĺˣΪޣһмأڵȻǱҲսΪǿޣǿģ˵ɳͷΡ
óȻҹ˳ȥȻоŻԵЩʱɰǱҹĲϡ
˳һ·ҹһصĵطó˵ͼϸĿţǱΧ
˳Ŵ󴨱ӾͿԵ򣬱ӾǴӱĵıԨʳġ
ͼպãҹ˼ŵǰǰпޣʱɰһڵġ
ҹóһ̳ƺ˼š


1232 ۻ
˼һ£ҹÿȥԼŰԿưӽȥѰʱɰҵ˾׬ˡ
˾ҹ˰ſưڷѩзǰ
Ǿҹ佫ϻ˸߼ģҲ
װʱҹñһѶȶܶ࣬ҪΪ飬ҹ䲻˺˵ѶȽϴ
ѶȴĽǰԶһľΪǾҲǼѡ
飬ҩȶ깩Ľҩȵӵ֮
ҹŰڷѩзУӣȻ˺С
ҹŰǱʱɰֻӵײУ󴨱ӳˢӵ׵ġ
ҲΪʲôֻʱɰԭʱɰأˮ󴨳ˢͻӵס
ǱӵףҹͿʼѰʱɰͬʱ֮Ҳ̽飬ɲϣͻȻޡ
츳ĻһΪ޲ǱĶ֣ͱ𵽱֮⣬Ȼǿսǿǲɷϵġ
̽һʱԽ˿ӣҹ䵽˿󴨵һӵףʱҹջ񣬼ʱɰһˮ
һСʱɰҹҪõѶȵģˮ֮⣬һͷͬ¥һޡ
޻ͷʨβ˵еǰƬ
Ǿޣ
ҹ̽ˣһͷǾޡ
Ǿҹ䲻£ս־ûŵʱ򣬾ͶսΪڼס
󴨣һս˭֪᲻ỹ޳һȺޣӾʹˣҹܶܲˡ
ҹŰĽӽʱɰڵУк󣬰ͻ켣ʱɰУŻᡣ
ҹǿʱɰҪȡѶȣΪһȡͻױ֡
ȣǵȳģҹҪȡ
ʱȥ޷ʱҹֱ֮ӽһʱɰ˰ſƵİ˳ļˮߣɰ쵽һƮһξӵס
޷һſû
ȣˣʱɰ֡
ҹһȦ󣬼ŰˮɡΪҪ˳ȥڲ˵ʱɰ˳Űûջ
ܴҹˮǱУʱɰȡѣ˲ޣҹûоЩݼһ
¹ȥûҲʧȥ˾֮ģҪҲҹûе⣬Ҳûɱģǵľ
Ҫ뿪󴨵ʱҹ俴ǣСɽһĺǣ޵ġ
ߺӵһת䴦ɽһûϢǰһģһдŰһеϢϵİɫƬɢűĹ
ȡ
Ǳҹ֪ǾǸ߼ΪޣûϢͷǾ޺һͷϢԶˣȫûпɱԡ
ҪȡһѶȲСڲռǼĺռ߶ûϵȡʱ򣬶һܴΧ޾ͻᱻ֡
Խǵؼʱ̣ҹԽ侲ͽûżǰߣںˮѲӡ
ҹֱӽΧԲﶼѲһȦֻһͷޣһǾΪޡ
ȣҹۻ뿪Ǽȥˣۻ޾ǲ
ҹ仹ǵȣּȥˣǸ۵޾ǲҹ䷳ˣ޵ĺҪھòߡ
ɱҹŪǸۻ
Ҫɱҹ˼ƻǾΪޣҹǿһɱģҹŴֻն
Űӽͷۻҹ䷢ͷۻƯϵƬɢʯĹ󣬲ϵëˮĺ˳ͷϵĶǾӨ͸
˰ۻҹóѿǹ֪ͨ飬ֺҪıɢ̫Ũҡ
׼ҹ͵Żᣬͷӷתʱҹˣӳ˰ѿǹӶ
ҹ־ǾУֻն
ɫĹνסҹѿǹͳͷ޵Ŵ̹ȥ
ʱҲ˶Դɫתһ£ֱҹ䣬һ˫ͨĴ۾ǲ⡢ԻҲûûкС
ѿǹ޵ǰҹ²ȥˣΪģΪ޵
һһ޾ôš
ҹƣ٣Щ޵ǿŰɱ¾Ϣͷǣʮ峺ҹ䲻֡
Ҳ˺㣬Ҳҵ£뿪Ҳкҹ֮Լ˼ޡ


1233 շ
ƶǶĵͷ
ǻۡ澭٣ҹͷ޺޺дͷ޵Ȳȥ˵һŰֽ
ͷûиԼڵ˼ҹת뿪ˣûֱӳͷ޵ĺǳȥ
ҹڴǺпĺǣǣǾ׬ˡ
޺ҹ֮ͽͷתƵ˰ڡ
ҹҪ뿪ʱǸۻҲǵԼµ޸ˡ
㻹ʲôҲ˺㣬Ҳҵ¡ҹٴνԼ˼겨˹ȥ
޿ҹҡҡͷ˺Ƶľٶҹͷ
ҹ⣬ͷ޺һ˵ͷǿ޺ǵѹǺǿҵģһ޶
ۻȴǸֽһǾʵԼҪֻɱʱȴ֪
˼һ£ҹÿԴţκȱһֵܣǲˣûлΣֹ¿Լţһѡ
ҹѯͷԸԸԼҹһͷͷˡ
ҹòԺǷѵĽͽ̵һЩۺôս
غðˣҹŰͷ޲ëڣ޴ź󣬾µıߣ޶ȻûеģȻҲǲʲôҹȡʱɰ׵Ķࡣ
ҹԼ治һﲻ˵˳Ū˴ʱɰ
ʱɰƴʱ󷨵ͷߣ㲻ʱԵҲʹãҲǼġΪʱɰ;ʱԣҹһ£ͿƳּƷ
ѹεò࣬ҹӣ˳źӰűǰС
ٶȼ죬츳ޣ˵Ӧýޣֻҹϼأ򵥵ĳƺޡ
ҹһֽб룬ҹһЩսһǿﲻսǲеġ
ӵű񻹴ʮȽڵϱڣҲǼ١
һҹӪϢʱ޺ҹϵˡ
ͨͬˮ޿ſһߵı룬뻢
ǵģĿǰҵҹͷ˵һ
ⶼԣʲôôͲˡ޺ƣо޸űܣġ
ٶȿ졢ͣǲμӾսμӾսű룬Ƕ硣ҹЦ˵ҲǼá
ȷʵԣ츳޺ѽûнĿܣڱΧżƣһЩ޲ṥǵ˱򣬱˵ģ͵ýرСҹ䡣
ޣһջһ޵ĺǣ𺳣ֻǲ֪ʲôȼҹ俪˵ĶҲʲô
ó޿ʵ
ҹͷ񣬾ͽɽһ޺ת˰
뻢ǳԽ˾ΪͷǱģֵͱǲ£ҹɣջ㹻ˡ޿˵
ôȷ뻢ҹ俪ʵ
ȻûܸƺϢ˫ǱҲ˵ǰˮ־ѾԲߺģʦΪģԲóƾĴ󡣡޸ҹš
ΪʲôĺǼֵˣΪΪʬ̺ڣֻʧȥʶհûʶĻ
ԱʬΪĲ󷨣ǿ˵ͷ޷ƽ⣬˽еǾͿԿ󷨣ʬΪ˿ƿ󷨵Ŀܣȫƿ󷨣ʲô
뻢Чĺû
ûбס뻢ʬھͻȥסֵı䣬Դ飬Դϵһ뿪ҹûлȥ㡣ջˣʼǲһģû
ҹҪѪǿȻкܴռ䣬ǿȵĲϣ͸Ҫ
һ׼Ȱס˴ջǾͽЩҪƴ̬ڵǣԻúܺá޿˵
֪ˣֲģСġҹЦŵͷ
Ŀǰʮְȣˮƽˣ뻢ʬ󷨷ҹǣҹҲβɴݡ޿˵


1234 ʲôԭ
ĿǰԺ˵ҪȻ͵ʦ֣Ҳ鷳ʦ𡣡ҹ俪˵
ţҹҲǰȵģҲҪżѪŴµģֱˡ޵ͷҹ˽ҹԸ񣬲Ըˡ
ޣʵҹΣǣҲ֪ԣ籾ԴԴĽ硣ҹ俪˵
˵㲻ԣƿصľ籾ԴޱԴʮֵ𾪣֪ҹԣҲ֪ҹǽû뵽ıԴԴ
ǵģıԴԭ߱Դġҹ佫Լɷռ䱾Դɷռ䲹ȫ˾磬籾Դںϵ˵һ¡
ԭ뷨ǶԵģ籾Դ֮Ҫص㱣һؾһʧҹֻһŻǺġﻹûƽ
Ŀǰǧ磬ǿƣʮϡ٣Ҳͨ磬ûи߼ĽҹֱӾĽ̫𺳡
޼Ľ޼ҲֻǻԵıԴ
ҹϢһº˵ƽ˰˱벱ɫëڣñ˳ǰ
ȫҲǱϢǾ԰ȫģǱ籾ޣһҲṥҲ
޶ԼԽڣͻ⵽𣬲߾ƴɱ
ҹű룬ҹôܲñˡ
ޱڿ֮ǣÿˣӣҲģǶ֪޽ҹŮˣԼˣͺӹϵ׽á
Ҳ֪ʲôݣûʲôܺʹҴѵá˾ճҲ̤ʵ˭ϣֲȶأ޷ƵĲȶء
ԣڼ˭ܿƵˣҹҲܲס˭˼ǿ
˾ճٺ༧ڶǱڿ֮ǣʱձҹֻعʹãǾоս
ĲԣҪĽĵط޾ͻ˵ʲô۽磬仰һ·
ҹڰڣ֮Ҳŷ̽飬кÿʯֵܷġ
ǹƽģӣһЩֲҲҪŵرϡ٣ƷʯͱȽ϶ࡣ
ǰ˼֮ҹ˴ջ񣬵õһֻʯֻǹǹеĲϡ
ҹʮָˣæûʲôսֻǹҲû
ʵֻǹĻкܴռ䣬ֻǹԪҹ׹ʱ˾Դе֮Ϊ˾ףƵĺֲܴڡ
Ԫֻǹڿ̻󷨶һ󷨣˵Ǿ󷨣ʥ󷨶ǡ
ҹҪֻǹĲΣҪϣǹǿȵֻʯҪڵõֻʯҹ˵Ҫ
ҹ˼Ĺ£Ҳ֪սһЩƵޣֻɱ
ҹ䷢ֱ뿪ʼе㶵ģǸۻ֪ս֮սǼǿģһЩǾޣ׾ͱɱ
ҹñ뿿ǿͱ뺷սʽǾҲ֡
ڸ·;УҲΣΪԷǿҹ֪ͨ벻˳˼ҵغ·С
ݣҹ֪Ǳô˳ǱޣֻҪã߼Ҳɱ֣ЩֱӾͻ֣ǲݣеԥ
п˾ͺҹ죬Ǳˣǲҹļ˵ġ
ҹ䲻ڣް˷۴ÿη۴ҲǺҹʱ䡣
ڣۺ˵Ż޲һնɱղ̨ۺ
ղ̨ǮԼһ첲Ҳۻʳ֪̽ˡ
ǿղ̨ߵ塣ӿ˵
ڹȥͷͷ֮ǿ˭ɱ˭ģһƽ⣬˭Ҳ˭ƼˣƼ˾Ǻ˭й˼ɡû˼ɣΪлɱͷʵû뽫׷ɱղ̨쵺һȥֻ籱Ծ͵ۿ˵
ǰûôǿʶҹ֮ô֮ͣǲʲôϵаʵİ취ű£˵ȥġӿ˵ĵ뷨ò²졣
ҽʲôùұ£º͵֮иģĳŭӡ


1235 ûи
û֪ĳô˵ˣǾԭģĳʲôӵ֪˵
ҲĳǣΪĳô˵Ȼ֪һЩ¡
ĳǿۣû˵
֪˵ӿʵ
ĳǣǶֵܣûġ۶ĳǵͷ
ҺҺʱ¾ѯʹ£֪ºͱ¶ʹùҺû˵磬ǰûʹùռ䡣ĳǿ˵
ԭ츳ûʹҺǾ൱ʹҺȻг۵ͷ
£²ܱѵ£¶»㱨õµǾ仰˵ûбѹʦûбѹ۹ĳǿ˵
ף˭ûе˽أѡһԵ·ͺã񱾻ʣ޾ӵ޵£ӣԺҪ˵һЩʵĻʾۿ˵
Ƿͷ
ĳúܶԣԺҹΪѵ£˵һͺã鲻øʻ㱨ӦһԼء۶ĳֽһ䡣
ף¼Ȼһ壬»պõģߴ·ĳǷǷ
£ۿʵ
û²ھ¥¾ŻºӺȺȲ衣ĳǿ˵
һ֪С£֪Ȳ裿ӱĵĿĳһۡ
ôˣУʲôС£⻰Ҳҹᣬ˼ҲƿһһͷȻĿǰʵ㣬ǿˡĳǵһۡ
ӣĳ⻰ûǲÿӵ۹⿴ҹ䣬ȷۺۣͳҲû⣬Ƿȱʵϣʱǿֲġۿ˵
ɵվŸʲôݲ裡ĳǶָָ
ҪȲ裬ԼݣĳǾûһɫ
ҪԼݳò裬õݲ裿ĳǻشֱ׳
ˣݲɣĳǺ̴һݵòûڡЦ˵ԣԸһչʾûиƽȶľ治òģ̴УĳҲС
¶˵ˣ㻹ĥĥʲôϽġĳֹһ䡣
ݺò裬ĳǶŲ豭Ʒš
ӣϹ۶ӵͷʱϹ⡣
Ϲ󣬸Ƿ󣬿ĳǣʲô׵˲ǴںȲôôҲƷˣ
ϻ˵˭أԼһӻˮ˵˴ףÿ˶нĳǾͲôţҲҪһαһЩĲ豭ĳǿ˵
㡭ұºȲ裬ǵθڡϹָĳǣ˵ʲôĻòʣֻűӡ
Ϲ١ӣǲòϣĳнˣʱӦӣ˼úȣ仰˵ͷ¡ۿ˵
ӿĳǵͷ
ϹٺҲֻŤͷϣΪĳȷʵб仯
£ô˵¾ǿŵ£ŭҲǲ˵ԣҲ̩ɽоƣѧѧĳǱ˵ò˼ˡ
ڱ£ɱʵľӵѧҹ飬йͬ㣬идǺ¡۵ͷ
˺Ų裬Ϲû»ϲĳ䣬ĳǲķܡ
ֻЦЦλֵܣֲ˺ǺοģΪֵ飬ҪȻϴҲôջ
ҹÿ컹ȶǰţҹʱӪ˳̵սһЩ۵Ĺ䡣
ڱֻǵû⣬ҹҹϢ
ǰһº󣬱ˣӦǶΪֱӴǾֱӳ嵽Ǿ
츳ҹֻĽķݣ츳޾ͺҹģ׶ûƿ
ıӵͣҲһЩվɶߡ
ҹÿŬǰУܴûдҪ򣬻ҪܳʱҪߡ
ҹҲżʱձΪҲʲôעⰲȫǰоͿԡ
ǰеʱҹҲ󷨡
֪ҹõ뻢ʬ޾͸ҹٴһЩ󷨵伮ҹڷķҹк󷨡
һûһľоɹҹϣȱ
ҹҪоĻ޸ǸϹͼΪȷʵԵ


1236 
뻢ǱޣҲֻܲñ󷨣ģԲκ󷨣Ȼ󷨣Ͳʣˡ
ҹ䲻ʱ仹Ƚ磬оͿԡ
ҹĽҲԽԽĬҹκָսҲǺԽԽ죬˵ǿᣬսʮ־ˡ
ҹ䲻֪ôÿİӽʱûġ
һ·ǰУ·ޣҪսսϢҲԽԽ׺ҹ佻ʱ򣬻Ǻ˳ġ
ʱںɷȵͬ޵ĺɷڣͶ˵Ż
ӮѾԻ㱨ϴεȫ֪ǺڰԨĳ֣һʧء
Ӯڵֻش磬˵һ˲ǣǾǺڰޣʵѾƽ⣬쵺ղ̨һ㱻նɱͷҲǺ棬ԳԿҲϣԲǻΪ常ס㡣ԵŲģ˭ΪһֱŬɼ޵ʵܵ˺ܴĳҲС
ͷΣʵҪѣΪΪƿҪԽǲʵġ
ףҹ䲻۵ĵôôͻȻ֣˵ҹ磬϶벻ͨӮ˵
ֻ綫Ƚϸӣûеʱޡۺͳʱ򾭳ս˳֣˻һ¶⣬֮ʱ£ʱŲ£ҲֻܰжԲޣҲԸۣӮȥۻʳ£ɳһɱɷʧܴ
ףӴȥֻعڱչˣûлᳯŸߵĲοԽӮ˵
ȥɣ־ԲǺɷȵʵԶԵͷ
ӮͷȥˣصԼĸۡź˷նɱʵɳ̽ӹ۲ҹ䣬Ҫκζ
ͷȥˣ֪Ӯûзֻڲ̫ĿŵȥһЩ¡
ˣӮ뿪ˣǱȥֻعǿԴһЩ顣
ҹÿǰż졣
򣬲ǶʱԵģǱٶȼҲУҪһ߼̫̫㡣
ҹҲۣÿڰڣ֮̽бʯȡ
ӲϵţҹҲǲϵ
תһʱȥҹӵͼȷϣ·̲һ֣ŵ硣
һʱҹջҲСʯȡ˲٣ҶǼƷʯҪ֪һγֶǧ֮ǰǧǰҲΣ̽飬ܶطû̽
һʱҹΪҲ˶Ǿʱձ٣㹻ԴʮʱһΪٶȺܾˣΪܶ˼Ǿ繻ˣҲҪܶ꣬ΪܸϣԴ˶⡣
Ȼݸߣõ߾Ͳ⡣
ҹҲΪǰڻ㣬ԴҺ࣬ʥʯдûԴѷı׶ˡ
ΪҹĴֻնϾֻն־Ϊ
ÿӪҹս޼ɱֻն
ҹ䣬㻹ԣ͵סįһϵʱ޿˵
һ꣬˼һ˼ǧ꣬͵סįҹЦ˵
ʲôͣϰˣ㻹ᣬԲ޿˵
չգ˵ұչأû˻ʲôɣҹһھʵ
Ǻ㣬˵ڱչأҲû׷ʣǺʧЩε˵
Ҳ֪Ҫܻȥε顣ӺŮʧҹҲ
㱾ؼҿȥֻعӻһЩ޿˵
ãҾץһЩʱ䣬㽫Ϊ´ǹգһȥҹ俪˵
Ҫһ㣬Ϊһ顣ҹ䡣
֪İɣҵľ繻־򹻣ֻΪⲻġҹĻǺ㡣
޵ͷ֪ҹľûκġ
ҹԦűǰУҪϢʱҹ䷢ǰʮŨ
ҹ𶯣֪Լ˿ǼĿ
ǰһ·ҹ֪ԭ򣬿Ͽ񷣬ֿ񱩵ϢԭĿ
ҹѿǹͳűɽһͽˣñضڣͳھ


1237 ջ
ʵҹȥ󣬱ҲסײһҹھĶڣҲꡣ
ԭȥҹھĶڣɽڼܲסײ͸ҹ߽ˡ
ҹЩճҪһֱ
ҹû˵ֻܼھ򣬱ں߲ϵĽص
˼ɺҹһĶǼƷʯ
ΧǼƷʯҹȷһ֮Ǿʥʯ
ײھѾҹű뺰һŹͨ˰ȡʯ
ͺһͿʼʯɽڣʯʯͷе󣬾ͷɽ˰ǰڽȡҹѿǹҲϺ
ʯھٶȺܿ죬˵Ǳҹͱ鳯Űڰᡣ
ھҹͱܻĿռҲˣȻ˱ɽڣߺܺãľʯ
ҹϢ𣬺Ȳʱڵͬˮˡ
ҹóͬˮ޾ϵˡ
ʲôĶǾʯЩȵʵ
ҪˣһṦһʥʯ֣ſʼڡҹЦЦ˵
кܶʥʯûھгɾ͸аҲĽ
Ũ̶ȣƼʮеģҪһӡҹŤͷŵؿߵɽ˵
ͱվ˵ˣ˭Ҳھʯʱ䳤ޱҹһۡ
ʵϣ治ɣűͰæԼھڱһײɽڣɽʯеʥʯͱȡˡ
˼죬ҹӰװõʥʯһָָжʮʥʯ
ʮʥʯûھϣҹûһЩھĿռ䡣
º󣬿ҹھϣҹھʮʥʯ
ʥʯƷʶǺܸߣҹ仹ڿĺĴҵټƷʯֵߵڿײҹҵʥҺ
ʥҺͱԴҺһʣϡУǱԴҺϡУΪֻбԴʯڵĵطбԴҺʥҺ̺㣬ʺϾΪھϣҹ˿ؿߣչһ
ǳĸ߼磬ųĿһĿռûеġ
ҹǰҲĿռ磬߲εľǼƷʯ֮Ĳܴ
ҹ֪ǻԵǸ߼磬̺ʮʥʯĿҲǼΪϡ٣Ǹ߼еϵȣĿ
ʰһ£ҹ俴Ѿ𽥼ٵıɽһ˱ĺ󱳣żǰС
ҹ֪Ժ󲻻ΪʥʯˣʥʯٶҲǼΪˣʦһʥʯҲġ
ҹ̽գҲĽûô
ޣ㵽Ǹ߼磬ҲǽǸڿҾͻȥһΣ㽫ʥҺ͵ֻعұΪ;ܾƥ䣬дҲԿٵءҹͬˮ˵
ҹ뷨Ȼ֧֣µľҹ⣬ʲô¶Ҫ
ʱȥ޾ͬˮҹ䣬ѾڵǸ߼硣
ҹ䲼˴ԼصĴԽӣȻʼ͡
صڳҹСĵ̽鵽ûڴغ˺ѿռصһȺ˼ϵĵطŽװʥҺƿӵݸޡ
ޣһȥǰҹ޵ͷ
עⰲȫ޶ҹͷ֪ҹջ񼫴󣬵Ҳðżķա
˺ѿռص˱磬ҹŴԭλãȻ̽ǰ
ǰһ·ҹյ޵ĴţѾֻع
ʱҹ䱾֪ˣıڲȱչأͷͨġ
ֻعһ£ҹԴŻȥ
Ŀǰҹ䱾ǸΪһЩ£Լõ
ǰУҹڰڴţҲǲֻ֮࣬Ҫһֱŷ̽顣
Ǻǿǿĵط֮ǲҹġ
ҹͱϢʱҲСˣÿ춼ǲǰʵҲҪϢϢǷɰˡ
ҹ֪ʮʱ䣬ڿŵͼʾ˲֮һôͣͣҲҪʱ䣬⵽ҹ仹Ҫ˱Լ̽ǰǺʱġ
ҹʹˣһֱڱ磬ҹһֱϧӵеһС
ҹı·ñӼٷУǿ԰ŵͼֱߣΣԸߣܶطǸ߼޵ء
˳ӾͺһЩΪˮͣʹע۲죬ҲǷֲ˱ġ
ӾǰжȹսҲǾеģǿĶ֣ҹͻñãһǾɱ˾ζ˷ʱ䡣


1238 ̴
ҹǰʱ򣬾Ҳ𶯣ǽаµһ׽ž˾ռݣ˾硣
ҹڵķʹ۸ı飬ֱӽаͲ׽˿ڡ
Դ˾ΣˣûжȹΪҪնɱаͲ׽Żа׳ûΣ޷Ľ
аܶģŮͬģĿǰҹҲû취ǽסǷķžűԴ֣޷ɱаͲ׽
˳֣аĵĶһѶûУҪԼҹ䲻УǾ˸С
ҹķ鶪˷ѹ
ƣϸӳ־Դ֮鹮̵쳣ι̣һǲϵļӳѹаͲ׽ûгĿܡ
Զڱҹ̤ʵˣаͲ׽һֱĲһֱţ˿飬ҹҲṳ̂ʵϾźܶ಻ȶء
ҹԼףһ£һ̳ƣżǰС
ʹʥҺʱձڶʮʱҹܸܵĿ
ۻʳ̴ˣһŮӡ
ŮӺ㣬Ϣ̴ŮӰݼۡ
ʦ𣬵Ӵˡ̴Ƿ˵
ð԰ɣʵ֪Ǿѡգͽˡ۶̴̴صŮ˵
лʦ𣬼ԼͺãҺ̴˵
ǲУ̴Ϊʦͽô꣬²ܼ򵥲ٰ죬¡һ㡣ǰ̴ֱֻ֪֣֮ҲҪ֪۾̴ܾ򵥰뷨ʦͽ縸ӣӵĻòż򵥡
ʦģһȥʦܺȾơ̴˵
Ǽֻعܵȥˣƴ㵱Щ¶ѹһɾʵۿ˵
ʦܲڣǵӵĻżУӵҪ˾ôʦ˵ˣʦҲҪڵģ˭Ҳʦܡ̴˵
ģӣػˣۿʵ
ˣھҪ깤ǷǷ˵
̴ʲôҲȱʲôҲ⣬֮ΪʦͰ˽һξ͵»ĺ񡣡ۿ˵
̴ͷĺܼûôҲûз
ʦһʱ򣬿ͳǿѲȣʲôô̴˻ʱ򿴼
ǵģʦһֱڷͷ˼⣬ܶ˶ǰʱ䷢һЩ£Ϊʦһ۳ǡ۵ͷ
в۵۳£̴üͷ
ǵģһأҪҹµһЩñۺ죬һЩӿ˵һǰʱ䷢顣
Ƿʰ۸ʦʱ̣ʦ𣬵Ҫɱȥʲôɷȣ£ۻʳ£̴Ҳ¡˵¥ˣ̴ʱͻˡ
㲻òģΪʦѾãһ£Ĺȥòףϧǰϧۿ˵ĺοΪӣֵܡ
̴ص۹ԱߵһԺǰס
׺ɣʲôڱ仯ԺӣǴӵסһֱ˴
ܱǸǳױҪʦܣһҪˣʦʦܺ㡣̴˵
վĻᣬҲǸǻᣬȻûҲǺܸлġ˵
ʦ˸ߣǽأ֪ˣ֪һʲôʱߣȥ¥סǼ¶ԼĹԺסػԺǿס̴˵
Цŵͷ̴֪˵ʲôȱʲôҲ⣬뷨ȫΪ
˾¥̴͸ԼһֱӺźסŴȥ˾Ӫ
¥פľǰƽ̴Ƿҹͳ˧𾴵ˣ̴ͬҲ֮ˡ
ˣÿˣǼȾƣǼ¾Ҳǽ˼ҡ̴Ű˵
ŭ˶ˣûΪҹ佻컢ڱأ棬ŵľִС
ȱһʣȥ컢أ컢صͳȾƣҸˡ̴˵
̴㲻ԣȾƲңĳǳˡ


1239 ҹ
壬ôûģղȥû壬ǰָңʦεˡ̴ڽš
سǷ
ܺãܲȻһЩĥѣҲǿྡҲóɼҵˣܹ˼ҡĳǵͷ˵
ģ̴ġ̴ͷ
һȥȾƣоôݲ裬ϹǸαҲ˵£һҲСĳ̧̧Ĳ˵ղžǳȥò衣
Ǻǣ壬һʦ˵Բȣ̴˵
һα֮ҲһӻˮƷݲ˭Ūסĳǿ˵
ʦǴ˵֣ϧڡ̴Щҹ䣬֪ģжΣҲ
ʱҹڼٷеı󲱾ëеİںŲ裬̽ߡ
ΣնȲսսڽĶ飬ҹĿԲ˳ǰ˵·֮һѾܹȥһ࣬ߵĿԼ͡
ʵϣҹ仹һ飬һܼĶ飬ǸŮӴӣҹ̽鵽飬ñת˷ʱ龹Ȼʼ׷ٶȼ졣
ҹȻܸԷսԷʮˣΪߣ׷Σվʹˡ
ҹָűֱӽӣñ𷴿֮ŷսȻһң˺ӵס
ܲ˼ңҹֻв䣬ҲŶԷҵΪԷŵһξ룬޷Լ嶯ģҲ޷֪Լôصġ
ҹղغƬ̣һȺ˳ŻҲڣʼѲ顣
ʦ㣬ղ뻢һӿʵ
ǵģҲޣ伮м뻢е㲻̫ԣ뻢ƢɱǾܲҽӾͲˡŮӿ˵
ңץˣû磬Ҳϡ˵˵
컯Ҫ뻢ѱֻҪץסȥͺܺãԵİ˽ȥⲻɢطôͿĺǡŮһѰһ˵
ֶ̣ܲҲӣֱĺǣҹ벻ô̵ˣɱɱˣôȫûԡ
ȺһӺٴλ㼯ҹλá
ʦ㣬ⲻӦð뻢ʧģȻҲûϢҲûκһӿ˵
Щ֣ߡͷŮӿ˵
ҹ֮һֱ̽ţЦЦΪЩûԲ˵գ˵ߣȴڰ߲ԶǱ
ԣǾͱȱȰɣҹڰڣһȲĺţڿǱ߱ѩˡ
ȥ֮Щٴγֵ˺ӵѲ顣
ռ֮ͨģң뻢ƤӵĪĲͷŮӿ˵
컯ŵĴ֮ŮϣγҪЩ컯λ뻢ǺܺõԴץȥǴһȴҲˡ
Ҳŵͼ컯ܴʵҲǿŪĵͼҲġ
֪뻢ȥΪ뻢Ⱥ֮أҡڵĶ֣ûԼ䵥ı͸˷ܣΪֹһ
ԣҹ䲻ȱԣڵڰһȻκηӦţȰһ߾Ϳԡ
ٴѲһ󣬰ϷˣΪһϣûС
֮̽Űϵ˳ǰУҹеƣǱҪߵ·
·ߣҹ䲻Ը⣬Ϊ˳ǿԵԨԨǱĺ֮أ˵űҲԶˡ
˼һ£ҹβ棬Ⱥǰ߿·ں߰ȫҲȻ˵ҹΪ֮ͣ˭٣оԴռţ̽ϲԿ
ϵǰУҹƾԴ飬֮Ŵ̽޶ȣȻͼԦűڷС
ҹòܱܶգϵûԣǣҲûʲôεġ
˵Եҹøõõõˣ˵ҲżƷʯȡģлԵУûҲûǿ
죬ûзκ飬ҹ֪·ˣôȥ
ϵ˾սǺҹǰеʲһΪܱսϵ˱ⲻˡ
ҹҲϵˣϵսҹ͵ţϵǰͼš
ʱҹ˵£޾Цҹ취е޳Щ
ô˵ɣûںߣǲҲҪսҾǽˣǲʧʲôҹЦ˵


1240 
⻰еܾﲻԾԣӦ˵ɡҵһʵĴҹ䡣
ںߣҲеűǷֵķգҲ˴ۡҹЦЦ
ţðɣþǶԵģ֧㣬ǿʳǵ޶ҹĴָʼĻǿЦҹôģΪǾ֣ô޿ɺǡ
һҹǰܵӣΪҪעǰ߶ʱʲô
ǰ˰ºҹеۣ󵨵ġ
ڰϵϢʱҹ佫ս˰Ű˳ŷѩУ䵽һӵ׷϶
ǰȣҹ֪ûˣôţȲ࣬뿪Ⱥ˾Ϳˡ
ϵǰĺ࣬Ϊս̫ˡ
ǰ˰꣬ϵĶ鲻ˣһ룬Ҳ˼ǰУǾûлˣڻûӣǰУܻȫû
ϵǲǰУҹ仹Ҫǰġ
ŰǸҴڹ䵽ϣ⼸뿪
һǰҪʼˣҹԳЦЦȺϵ뿪Ӱӣų˱޼ǰС
ҹſռ䱦ű븨ӵ˱ûеơ
Уȥƣ͵һǰûκ⡣
ǰ˼죬ҹͷ˿ռ侫Ӱߡ
ҹȡʱͬˮҹ佻ˡˣȺùǰôãûʲôջڿɵãǸ뿪죬㵥·ôջ񡣡
ܻջģȱ˼֣ݻԵûϵҹ俪˵
޵ͷʵϾˣϵ˰;ϣȻ˵
СĿռ侫ȡҹصڣñǰУ˵Ż
·޳ܣ˵ȷʵãȫбϡ޶ҹİ취ҲףǲɸƵģҲ뵽İ취Ҫ̫ˡ
ҹǰĻǺܰȫһܺõĵƣҪǲϵΪʲôʧأΪ˱
񱩣ɱ˰ⷽ˺ܵ˴˺󣬾ͷȥϵֲ׷
߽ս˺ȥ뻢ϣǾǲݡ
ٴǰ£ܹ˼Σ뻢Щ
ҹֱ֪ӽ뻢ս˰ſư䡣
˰ûҹŰΧ̽ţ뻢ûԭ
̽һȦûκζҲû޴ڣҹˣص˰ҹͱ빵ͨһ£ɱûбʲô
ԥһ£ҹ佫Ӱת˳
ŭ볯Ŷ
ǰУȥҹű´ָ̽ģûʲôΣϢ
зŭǾһԭġ
ǰһ·󣬾ͳһСɽײ
ɽҹ֪񱩵ԭ
űײСɽը
ʱſ죬ͳǰ˻ҹæֹΪ˱ɽʲôǱǡ
һ˵ıǡ
һսıǣŲ˺ۡ
ҹӦսи˺ͷزأǰʹԼ⡣
ͷ֪˶ãԭıɽϱźĻѩǱио޷֡
𣬲󷨣ٵ󷨺ģֵǼģҹ֮ͽ߱ת˰ԼҲо
߱ǣ߰ңֱһ̶࣬ǰɫƬϱ߹âתǿ֫צ쳣
ҹ̽һ£֪ԼջСΪͷѪ;ѪڣҪģǿǿȵġ
ڹҲǿǼƷϣǵǽ۸ǼΪİ
Ǳ֮ԣҹҲżҲḯú𻵡
ҹһڵı뿴űʬ廹ŭ
뻢ͱУڱĹڡ
ѾˣûҪڷƢŵʰҹıԴͱ˰Χ̽ţҹʧ£ͷıûʲôղء
ҹףǱʱ֮أϳԲûʲôղرɻá
ǰУҹҪѰҵûıǣǲſ󷨵ĺġ
ǧкܶޣ󷨺ĵֻбϵģΪ⣬ʧɢȥ
ҹ뿪һӺӳ


1241 켫
ɽѲãӦʲôһӿ˵
ӦҲӦеͼ֪ķҪҪǣҪˡһ˿˵
˵ǣǵĻԵǵµĻԵʼ˵˵
ֻ켫ڵˣΪ֮켫ڵ
켫ûͷͷҲǣΪ켫ڵĴпֲûͷҲзӳͷս
Ϊ֮һʵǿѾǰǾͨطս
ԶĶ飬еߵˣͳɽͬҲսǿûи켫ڶһ˾齨һӢ顣
ɽ˳ӼǰС
ҹѡ˳ǰȻҲѡǰֻǵʱĲһˡ
ҹеͼͼΨһģǺ¼ģһЩĵӶС
ҹԦűǰٶȱһ˿ˣս·ޣɱģɱľƿ·
޵ǶܸߣֻҪԷãϾɱȻ˱ͲһУݡ
ɽٶҲǼ죬ɱ¾ǰҹܵޣǲܣΪֻҪǿǾͲ£Ϳɱǰ
ҹͱغɱһǾΪѩʨʱɽ׷ˡ
һˣҲţɽһ
һ£ߣҹ֪ΣˣɽΪģҪɱ˵ĺˡ
ҹһ䵽˴һı󱳣űͽӣںˮгŶ԰ɡ
Ӷ԰ñֱӳŶ԰ıɽײԼҲǳǹֱӳɽڳ롣
ǰűɽײɽһͳɽڳ
ϱײȻ𷴿ҹű뽻һ
뽫Ѩײ֮ҹ֮Լһƿ궾̺Ҳ˰ŽʯУ˱ɽڲ
ɽҲ׷˱ɽǰҪ˳Ŷڽʱ򣬱ɽѾݣ޷ֱӽ롣
һɱѩʨҲ˹
ڱɽݵʱ򲻼ˣǽ˵£˱ɽڲɽǷ˵
Ǹۻʳҹ䡣۾űɽ
Ǹɽһ¡
ҪȻһǾʲôʸǿΪ̣ǵĻԵֱۻӶ£ʯɣҪűɽǰ
ɽҲʼæˣȱǶҪ
ŷڣ˾ͽ˱ɽڲݵĵط˳տɽڣûҹӰӣҲûκͨ
£ôˣûҹӰӣơ
ɽû˵û˵ΪҲô¡
Ƭ̺ɽӻζһ£Ծôܵʴ
ζеɽɫ䣬ܵʴĳ̶ȺôȥŲס
˵ɽ͵شĹ
ʱɫҲˣΪҲһܵʴҹĺ궾á
ԲԶҹǻᣬȫɱʵŪһлġ
ҹһ궾̵ĽҩҲι˱һţñ壬ӱʱձϥɽʩչ˴ֻնٴˤһƿ궾̣Щͬ£Ҳʩչնɽй
ֱɱһ㲻飬ҹɽǸ鲻һѾϳ׵ľͲ뿪ڱ취ΣлɱǾҪ֡
ֻնɫνɽ֣ʱɽڴֱæŬɫεĿƣҹֻǹ
һɽӶһ£³һѪܵ궾̹ȫѹһʵûӳɡ
ɽǽҹĹסҲܵ˾ҵĳҪҲΪҹ乥̫ͻȻȫ֣ûס
һӲҹնҲɽڣɽĴľ
ʱʩչ˱һҹ乥ɽ·ϡ
֪ɽѾܵشΪԼҲܵ˼Ӱ죬ܿɽɱ
ҹ㿪Ľ䣬Ŵìʩչ޼ɱѾ׵ĴìռͳɽĶȥ
ов٣ɽӲѹնĹ۾ܺ͸Ͳ˻õǿ
˵ɽĻԵסмһҹʩչ޼ɱɫαìϵɽĻֱӹɽüģɽ顣


1242 Կ
ɱɽҹֱһջ˴ìҲջնУźˣײɽıȥ
˱ʱҹ͸´ײɽΪҪ·
ͱϺҹֳˤһƿ߾̣źͱĳɽڴܡ
һ˫Ȼ𣬽ȫ赲׷
׷ɫ߾̳֣һºͣסӣһҹ󱳷ȥ
̫죬ҹ޷ܣ֮¾ͳ˾ؼףŻ֮ͬʱűǰ塣
һҹӱĲĽĺ󱳣ؼ׵סˡ
۷ʱڵȫһҹ伴Ǿؼ׻Ҳס̣ܽ󲿷־ѹ̣ҹܿסһС
ǰһ·ҹͱȫб·ɽܼӲǿᣬײ
һɱ㡣ŭţߵ㣬ûа취׷
Ϣʱҹͱ뵽ӵλýųӡ
һ·ҹ֮ű˰һͣ£֮̽ŸղսĶѾ뿪˼ʮûа취ڳģԹ۲쵽κξٶ
ɱɽҹ֪кܶĳɷݣ˵һᶼûеġɱɽѾ˲õսսǲʵģ궾ս˵ʵж״̬ѣҲҹܿġ
ҹҺһЩ뿴û£ײɽʹڲܵ˾ҵ𵴣ڱǿ׻Ѫ
ʱӱɽڷ˳ȥǸȫǶ̣ߴšɽʬ壬ҲֻܷɽĶǱΪš
ɻصӶ԰ɱ˱ޣһЩҩѹƶԣƵ궾ʮְԵȻҪҲǸ˼鷳һʱҲǽġ
һֲУôȥѽҲǰȫ˼һǰ߷С
ҹŰҲԶԶ׹ںߣҪ۲Ҫʲô
һ·óʯʼ󷨡

ҹ֪ǻ󣬷羰仯̽鲻ڲҹоϢС
ˣҹǺܴġ
Ƭ֮ҹüͷһ£ΪϢˡ
ռ䱦ѵ˿ռ䱦
ҹռ䱦Ҳģ˵ĳҲߡ
˼һҹûһֿܣǾǴ˴ȻһԴһȥ⡣ΪҲʦռ䱦ûҪ󷨣ռ䱦ڴҲѷ֡
кܴĿǴҹ;һΣڣǾͼ취·ڣǱǸĴ·ߡ
˻ҹ俪ʼΪʦʦҹһû⡣
ҹƿ󣬷һʱ򣬴Ҳըˣˮ˵ûѡ
Ҳıƿ˺֣ҹûٵ㹻ˣһ·̹Ȼ߹һΣڶλЩƶģζڱ仯ҪҪʱ䣬ҹ˵㹻ˡ
ĴˮһȵĵطҹϢ죬ҪǱҪָһ£ҹ䲻˸·Ǻܲ˵
Ϣ죬ҹ·ˣСĽȷеͼĲһأΪǰƴֻĺˣƴͲ˵
ʺϱ磬Σģҹ䲻òСǰ
һǰУ޴ͬˮ
ڿ֮ǵĴڷ۶Уҹ仹ӡ
ӿͬˮҹ䣬Ĵк
Ҵǳ棬ˣ뿴㡣޿˵
ұһʱͿԸһ䣬ʱһȥҹ俪˵
ҲУ˳ô޻һ⡣
˳ֵˡҹЦ˵ڲҪˣǱ˵Ҳû취ġ
˭ˣ͵ˡ޲ҹ˭ֻҪʱû¾С
κ켫ڵˣ˳ƺΪԳƽҹ俪˵
裬Ǿ켫ڵˣ켫Щ鷳ҲҪֻ綫ǻҫҪСЩ켫ڵŵ±ȽϹţǣһ㡣޿˵
ңҪ·СҹЦ˵ƻĴͦʹġ


1243 ̴
Ҫ·ʲôռˣ޺Ȥʵ
ҹЦЦ˵ԼɽĳͻԼƻľ
һֺݰҪصԭλãҪѺܳʱ䣬в㡣޿˵ĺҹƺԼǿܶĶǰŪľѵá
ҪץңҲû취ǵùˡҹ俪˵
ߵͷĺˣһжá޿˵
ҹ߶ӺŮǹյʱһȥ
˼ҹ߲һľãҲ˿ţԼŵʱ١Ϊӵ鵢
ҹﲻǣܸܵҹ飬ܸܵҹǣҡ
һ£ҹˣ뿪ֻعؿ֮ˣڿ֮ʱձҲһġ
˾ҹ͸޴źȥ
ҪʲôЩĿҹ䡣
ȥҹ俪˵
ȱ𼱣뿪ֻعҪȥôٵȵȣո£ȲæǺòãǵ㡣ĵĺӡ
պܶµĵͷ
Ǹ׻ʱҪҴһѴĽҹͬˮ˵
ãһҪʲôҲ׼һ¡ҹ俴ҹʵ
ҲҪʲô˵ˣװñʲôǿҹտͬˮ˵
ҹͷԼһ˫ŮԼսɡ
ͬˮҹϢƬ̣ȶ
ñ˳Ӹ·ҹó̳Ӻžơ
ת¹ȥҹҲ˺ܴһξ룬ʱڱԵڴһŭ
ص켫ں鱦궾ҩźٴλص硣õĴǰһʱŭ죬ΪϵĴˮǰģҲ˵໥ͨĴƻѾ޷͡
ŭ侲֪ƻĲбˣֻеʱܵҹ䡣ףҹûԶһֱŴ뿪ҹƻ
ʮջһʱ䣬֮ľһʱ䣬ֻߡ
ҹ䣬ն㡣˫ɱεĿԴˣһն˲˵Լ궾˼ΪĻ
˼壬ֻҪʱûͿԽֵҩ켫ҲûмšʹãΪ
ҹǰٶȺܿ죬ԽԽӣΪűԽԽ
Ȼˮµ͵һܿµĵزӲʯͷˮ˲ͻᱻѡ
ҹ֪һ㣬ĵطǱԨ˵̣ҲǱ֮ؾڱԨԶ߽֮µ޾治ˣֻǿı档
ǿĻûʲôӰ죬ǰٶȻǼ죬ΪǱ츳ޡ
ǰʱȥҹ俴ŵͼ֣ԶˣǰһʱҪ
򣬱Ͳ֣Ĵڣ뻢С
뻢Ⱥǿ򣬲б𣬵ϵڹ
ʱȥҹΪһˣҹΪѾǾ۷塣
ҹ䱾ع֮һΣźӡĸһʱʱձֻصֻعڡ
ҹֻع飬Ҳֻ籾Դޡʱ䡢ռ䶼еĻ־־Ѿţͷһͬ
ֻعͬˣ־ҪʱۣҲ˵ҹֻһʮʱ䣬־һǾֻʮꡣ
ҹͬˣʱΪģܿдҲҪܣ۹йѫԻȡʱ䡣
ҹӣԼôȥԼҲзǱߡ
Ҳ˵ˣҹ䱾ҪҶΪȫľ磬ǾֻعΣġ
ĸֵջ̫󣬼ͷгֵĿܣ˭Ҳסջ
ͼ鴦ãҹͼǰУۻʳ飬ҹҲȽϷģ֮ǰڼŵŭ븺ԭܵķҲŭ룬Żת
ǰУûʲô飬ҹ󷨣һŲͼǹоġ
ҹڱǰʱۻʳͺɷȷһײΪӮȥ̽ٴαץסǱ̴ץסġ
ɷȻԾ¥̴ˡ


1244 ۲˻
̴˵Ľֻһһ˺ɷȽɱ¾
̴ǰսӽͷĳΪ;ûнʵս˲Сֻбɱķݡ
سǶ̴ϮԺջ𣬽ѵ˼䣬ſʼ
ɷλͷΣ̴Ϊľͳ˧սҲеģԺ컢ֶԸĻᣬÿսսپȻֱӳˣսúɷʧء
Ժ컢ˣҲ̴Ӱӣɱһκ̴伣żɱֻԺ컢ܿס̴Ҳɱƻ̴Ͳ޷棬ֵһ£ۻʳ͡
Σ֮٣Ϊɷû̴ھ;κƣ˵ۻʳңǾͻᱻɱԺ컢ֲܳ֡
ͷ֣ǾǲݣĿǰͺɷȺۻʳ֮仹û̶ȡ
ɳʹ߼ۣǺɷȵ˲£Ժ󲻻ˣ˵ۻʳĻҲǷˡ
ȥԣۻʳǽͲǽͲͿԽģû˭һֱƢۿԵʹ˵
̴ˮͿˣҲ̴С䵽Ժ컢̴Ҫˣܳκ⡣
̴ȻɱҲ֪ȥһŵ
Ժ컢ջ𣬲ûӰӮںɷȵĵλ
Ӯںɷֱϵ֮һ컢ӮбǿľģǺ£Ϊʧ˾ͷ񶨡
ܵܶô˵Ȼ˵ʲôȻҲǲԸ⴦ӡ
ƣһĸ磬ʧЩأĿǰֻһǰ
ʧǳƵһ£컢ľŸս˼ΣǳԿŵʵǿĸǿЭͬսֻҪսͳԿžͲľŻƴսʤߣȥս
óʹȺܱ໭ҲһŪҲǽͷö
඼ˣ²ĺҪ˳ܡȥ̽ŵĶ̬󣬳໭ЩƣΪĿǰôǳ඼ʧܴĺ
սʹ治ۻʳĶ֡
໭Լܵ˱ӣΪԼսҹ䣬ҹûл֪ҹ䲻ۻʳΪҹͲһֱ߰ܲˡ
˭֪໭ڳʹʢ£Ҳպյľͳ˧ֻΰ̫ܵҡ
۹ŵףʵʲƺΪǵףһЩǻ˺£ƺʵǺġ
໭Ӯ˶ҹʧˣ˵Ǽĳ裬ܽΪĽᡣ
ҹʱڱ磬ǲڱ磬Լս໭ҲռˣսʣΪҹһЩ޾£ս໭ҹҲȫһ
Ӻɷȸϻ̴緢ǵǸս޲ʤ̴һ֮Ϳúɷ޲ߡ
ص¥̴ĳǡ˵ʱ֪˳໭ҹԼսֻǲмЦЦսʦ˵ƴսʦʮ֮һʱҲ֪Լսʲô
ǱʦѹƵøЩģʵʵ޷ϵģҲ˵ۡ˵
ھ¥סһʱ䣬Ȼûҹ䣬ӱ֪ҹһЩԼû棬ҹҲǼΪ͡
ǲ˻ʦǾӢûпɱԣʦܵĳɳҪʱˡ̴˵ڸǰһǰմը̬ƽ˺ܶࡣ
ºҹ¶ǾӢͽƷʶҪǵķΧˣʲôЬӶץĳǿ˵
ҺʦǱЬǿһЩ̴Цš
̬ƽͣҲϬˡĳε˵ĸ̴ܵı仯Ѫδʧ̬ȡ
壬ʦ̵Һܶ࣬ѧʶʦܺʦϼʶƽƽеִšϧһУǣš̴ĻЩп
㵹ģҹ¶ҲܵλϧߵһУΪߵ˸һСĳǵͷ


1245 ɱ
ӵĹͣռܺãҹŪۻʳĳǿ˵
ʦܵĳֶ˵Ǹۻʳ˵ǸĽǶȥʦܲᷢչú˳һЩĿİҲ赲ǰĽŲ˸̴ӹݹĲˮ˵
ʦǹ֮˵һУǧ֮ѳ־˵⣬Ƿȱⲽġ˵
ʱҹԦűǰΪ˼ӿٶȣΣգҹñڿıϱ߷С
ˮڵӿԼڸǣ뱻ֵĿԾ͵˺ܶࡣ
ҲǱôǲеģڼıϷУӰܴ󣬲ֱӾͻᱻ⣬һģʱֲ˶ã߿շʧȥ˱ӱڻ
ʵҹ󷨡
ڼ磬ߵһУҹ䶼ǷĵģŻϽ߹Ϊ˾ͽ벻ˣۻʳһҲģûۻʳȥ£ҲһֱܺãҲʲôûһһС
ʱһЩԱȽ鶼Ѿ˳ȥˣΪ޺УִǰУǽ䡣
ʵǿĶ飬Ҳʧأϵ˾ӣһͷݵޣôҪԳܵĴۡ
һЩǴſռ䱦ʵϿƿռ䱦ӷУҪĴ֮ٶҲ˵ʮ꣬ǰҲܵ
ڰڣ󷨵һЩĵõҹ䣬ó˲̣۴ڸĵУ̵Ʒ
ʵ󷨵Ӱǽ۵̵С
ҹŻжֵʱ򣬻̼ͻ뿪Ļᡣ
ҪռͭҲ˵Ҫпռ㹻ʯС
ռͭϡвϣҹڽӵʱ򣬱֧ġ
һʧˣΪ̿ռɲʥʯ󷨲ȫڡ
ʧ˺һЩϣҹҲǻһЩ飬żƣεʱһСͻƺˣǧܻ
ҹżһ£ЧԣǾ̣ӰȻסǲʵģϾֻǳ̣̺ʥʯҲࡣ
ҹ˴̣ǿ˲伤Ĵ󣬵Ȼ˼׵ģ˵Զ봫;ͲУΪ߼ԭȽϸӡ
ҹñ뿿Ӱͣ£һĴʯһ󣬽żǰһξҹ伤˴̣ſռζҹصԼôĵطҲˡ
һԵ̣˵ֻһΣҹƵĲ߶ˣ󼤷ʹݻ˴ڵ󷨽ṹ
Ŀǰҹ䲻ȱľԴñǰУƺо̡
ҹڵķҲһоºȥҹƳ˻ɱ̣Ű˽мˮ׼Ҳ˵ӰС߼
ЧҹǼΪģ˽мѾӰ߼ټҹдֶ̣֮һЩ
Ҫø̶ӦĴ̲Ч
Ȼ˴޷ӵҹ뵽ǸҪǾ̫ԶǸҹǶԴеĽ紫ˮֻҪڱڣǴ;ûκ⡣
Ĵˮÿδ͵ľǰֵѾܵˣֻڵͼʹãҹھñ
빻ϣϵĴˮˣҹٲһ
ǰҹʵҲǲϵţĿǰǶ׶ΣҲ˵ֻҪʵϾԡ
ǰ£ҹом̣˵֮ҲѣֻǲǶ紫ˮˣϾǸ߼Ĵ
Ƕ紫ˮдͣǸ߼̣ʹý紫ˮͺ̲ѣǾǶĴ̣ЩҹΪΪΪ֮͡Ŀǰ޷ơ
ʵսʹọ̃ҹ仹ڲϸĽҪܼ򵥣ɱУǿ֣㹻ĳʱС
ҹڶԻɱоҪӴֻҪסּϢʱ䣬Ϳʹô̴ߡ
ڱҪսնǲʵģҪ֪˱ǾǱء
һ壬Ȼܶʱǵһͷһ˫סһأΣҲΧ벻ѣҪ֪ܶ඼Ǹ߼սǿ˵Խս˺Ͷڱߡ
ŶоļҹԼǿˡ


1246 
ҹܸˣؼʱΪ˺ܴİ
ҹҲȥѰʲôԴΪ·ǵһλģŪǲ׬㲻ǱģһĺǣҲ󷨺ģֻһЩһЩСǺܿԵġ
˵мıΪĲһ󷨣ۡҲǰ˫
ҹ俪ʼȡһǣǲˣΪֻܵá
̿Զ׼һЩҹͼƣһƲסǾָĿռͭв١
ÿ̶˼ռͭҲӻ˴󲿷֣ʣһ㣬ҹҲǲˣΪ˭֪ʲôͻԤûġ
ҹʱҹһ̡
Ƶģ԰С̺޿˵
Ϊʱ̣ûע׼ⷽĲϣЩҹ˵
ϲѣһȥоһЩУҲͻУǶСĵ㡣ҹһ䡣
ҹͷЩкҲ׼
ڱϵķٶȺܿ죬ҹôȥа͵ǾԼʼʱ̡
̽գ˿ܵĵΣҹ䲻ǣ˷ܣ׼ˣ㹻׼㹻׼һУȻܲջĻ⡣
ǰ;УҹҲܸоʵԵľǿռ־־
ռҹ츳϶Ȼͣ־ҹԣѶȲҪһֻعڵ־չǿҡԣһЩⳡ־չ֮ȵġ
ȣҹԼмʱ䲻̫ܶʱ־µľûо½벻״̬Ǿûջ
ҹ״̬ջʹҹ־ܽǾսͻܶ࣬ϾǾǾ˺ܶ࣬ǳмķֽߡ
ҹ·ʱһЩеͼĶҲ򿪽
һλδ˶飬ΪԼһ˻Ƶ
һЩǿĶҲڳƽߵġ뿪ʵһģһЩʵǿǾս߻еģȻֱǰֻеŻΣ
ҹʱҲȫǰΪ׼Уÿǰһνͻ᲼һͼ󣬴۲߻ܱóô͵һͼһ
ǰ;УҹҲڰǿֻնΪΪ־ӰսʵӰѧ
ҹ֮̽鵽תʱ֪ܿűǰˣΪǱ򣬾ǱϢأű룬ҹ䲻ȥұǣȥ¡
˾壬ҹԦű뵽ӰŽս˰ԼʼǰС
ҹԼˣҹɫʱĻмϮ
ڱ磬޹вǼΣǱԨڲԱһЩ߱Уѿ⣬Ǳ⡣
Ԩ֮أǱԨһȻ󣬴ŵ־ԿܣǱּ
ҹ俪ʼ˷Уǰӵǰ
Ӻᴩ磬õĵͼ꣬ͬҲΣմڣΪһЩ޿Ϣ
ѩһɫӰڷѩдӰҹ䣬ʱŵʱϰߵİɫսۣѿǹ
ҹҲйεǰ塣
ܲ£ʵģ߶ҪʯĿǰҹȱľʥʯ
ֻǻסҹ£һҲʥʯģҹ˵Ǿţһë
ǰ죬ҹϢһΣʱѾͷͷǰԴջḻʵջ
ǰҹ֮ŷ̽飬ŷա
˱һûˣһޣǾʵǿı
ºҹ˱ǻŵıҹԶԶ̽鵽ģһͷһϵıҹȡͷǴһЩ
Ϣѹǿҹ֪ԼǶ֣ϸĿ˿ͷ˯еıҹԼûлɱģʵ̫󣬵ʵൽѹĳ̶ȣһЩıͲЧͽˡ
ԶԶҹ͹۲ţ˼ԼΪʱÿһεѡζдջ񣬻ߴʧ


1247 ٴν
ٴο˱±ߵЩʯۣҹ뿪ΪһЩʯʹҼƻǲġ
ƿҹǰУĿǱԨ·ÿǣɱʵûɱ
ҹڷѩǰУٶҲǼ죬ռ־Ҳѹ
ҹҲͬˮĴΪ֪ҹڷĲã̫Σա
츳Ķޣֻʱ乻Ϊսʵǿﵽ߼ûκѶȡ
ν磬˵Ŀ궼Ѱȥıǣû˭ɱ뷨ȻеİǾžʵ磬Ǳǵսżĸٶȿ죬кˣҲ׷ɱڱ׷ɱû˭ôɣ
Խսʵ߼ıͲǽЩ߼ԶԸģоı֣ǾͿɱȺ̽ߡ
˵ʱҹͻصһȲ裬һ½ŵķΧ
ĺģһĹŵ
ǧɣռΡӡѹֵϢ
ڴ׵λһͷѰɽıͷ̽鵽ıŲͬΪͷɫϴ˿˿Ľɫâ
ʱͷӻ䶯ž޴ͷ̧ڿ֮䣬һЩⲨ˷
ʱеıһ嶼˸Ӧ֪ߣΪܵ䣬֪ͨбһСĽ
֪ͨ˺󣬱䶯ż˳˯
ҹ䲻֪ǰУܶ鶼ܵ˹Ǳʼ˴ȵѲߣ˯еıѲһԼء
жúܶж裬˯ıΣԱȽϵͣ˵ıͿˣԼǿսҲߣĻ˵һԱǸ˲á
ʱһɽ£һӴѩãһȺȡϣһʱķսŶɱһͷͷѾǾΪҲֻҪܶţ˻ɱ
ϣղѾãȥȡϡһӹȡ˲ϡ
ӵͷƴƳǵĵƲ
ƴڱõĺǣȻϸĵͼֱߣֱӣΣն͵·ߵ
ĵһ߱ǣƳблᣬٵõǣôƳǵĻǴͻ޼˫󡣡Ʋ˫ۿ˱
һԵġ˵
ûôףΧǸ߽ױıܶ࣬սֻܶǰȻˣǾҪŬȥʱȥһ󴨣뻢ϢءƲߵǰűʬ嶼ȡˡ
󴨡Ǵɱ뻢ƲῪʵ
ǣ뻢ûôɱȥҲҪС£뻢ͱǱΪ뻢ʵУΪϴƣ뻢ĺôҲǼǵõǣԽƳǲó޼˫õ뻢ǣǾͿԲ󣬲˵ˣ߰ɣƲ˵ӻּǰ
ҹÿڷѩǰȻޱȣںХĸоǿңľĿ
ҹٶȺܿ죬Ͼӵеԣܼӳٶȡ
ǰ;Уҹ߶žԴ֧֮̽飬̽ͼӴˡ
ǰĹУҹαǰ֣Ȼǰ
һҹݲϢʱһ£ϢҲһЩ仯վҹĻӶһֱۡ
Ϊͻƣԭɼ޵־ڱŬ£۷ıݽĳɽ׶ΣҲǽǾ
ĺʱ򣬽ʵܹؼһʵǶһΪ
ҹ䱾֮󣬼־
⼸꣬ҹ䱾ʱһֱǺ裬ͬʱҲ֮Ҳҹ֮̽鵽޷̽鵽ԭ
˼һ£ҹص˰ڣϤԼ֮ΪҪ֮Ϊ;ʵս
ҹʱһЩǿƵҲ˳ӷУŭҹĴ󣬿һ£ԼӦõ˱򣬿أҪܳʱ䡣
ɽʵ£ҲǱҹնɱ
ޱȺҹ䣬һ㣬Ҫɱҹ䣬ڵľ档


1248 
ҹҲ֣˭Ҫɱһ㷴ӦûУûɱȥ˭ǵá
ڰ죬ҹ˰ǰУʱǰʵȫһˣڵʵɱɽһЩ
ӰҹķУܱ߶ǰɢĹεš
ڵĻˣԴ߶ȼյľ
ٶϣҹҲΪΪˡ
ǰ˰£ҹ䷢սԶԶľͱܿˣͷѹһ鹥
֧ʮСӺǿͷͣսʮּңʮСûлɱͷĿܣҲԱû˾Ͳ˵ˡ
ȺҹûûСǿܾƴ
ܿȺˣҹͼС
սеƲҹ뿪ķһۣҲҹ䣬ǰǾ۷壬֮Ҳسҹ䷢ǵͬʱҲҹ䡣û̽ʲôҹ̽鷶Χʧˡ
ǳ޷ɱͷƲ´ͷŵԴϡеԴȥɱ˵ˣƲͲսⳡսҲı⡣
˱أǻߣɣһͷ𶯱ɽصӿ񱩡
ʱƲһ֣һ̴ȥˣ󣬽ŴѸٳ룬ҹ̣һЩĳԱԴۺ̡
Ʋ뿪˱أ԰ȫһĵط󣬲ôϢ
עⰲȫҲƬ򡣡Ʋ˵
ϣ˵˸һ·ߣῪʵ
ӦãɺϣǵĵͼʱϽ֮滭ģǶһݣҲеͼǵĲһͲ򵥣ҪСһ㣬飬ǲ¡£Ҳ¡Ʋ˵
˵ͷ֪ƲƳƲҲȽϺõġ
ҹ䲻֪Լ֣ǼٵķУڷѩҹһ̣˲伴ţûиı·ߣ˳ӷɣȻ·ߣҲǱȽϼе·ߣʱ仹࣬ҹ䲻ΪԼһʱȥðա
ҹҲֻĶǰأȣǾͲ˵ˣҽڲһҲͲһ
ǰ˰£ҹ䷢սһͷһͷƴɱ
ҹ֪̣ҹӦǺģû״͸ܵ˱ء
ҹоǿһЩΪǿҹ仹뿪ˣսܾˣ̵Ŀܡ
ǿƿʤôٶȿ죬Ҳɱġ
ûκԥ뿪ҹǵĴսӰ󣬻ǰһأ
껹ǺܱҹǰȻûɱĿܡ
ҹ֪ԽǰߣѶԽߣʵʱ߼мҲûʲôս㶼ˣΨһͬģǸ߼ǿһЩ
Ҳ򣬱ҹһЩʱ䣬ᳵ·ҲҺ޹˼ɵĸ·Եʱ⡣
ˣת۳껹ûдﵽĿĵأҹ̽ʱһΣ⻹еͼûеͼҹֻһεʱ͵ʮꡣ
оˣҹͽ˰Ϣ
һȲ裬ҹˡ
ſ˯ı룬ҹҡҡͷǾЩ
˲裬ҹͬˮ
ͨͬˮڰ׹Ǵڡ
ôʱϵˣ޿ʵ
Ϊڿ֮ˣ˳ѯһҹЦ˵
һһȥ֮ǣ֮һаãͷİɣСĵ㣬̽ӻ㱨켫ڵʲôˣ˵һЩﵽ̽ҾûᣬֻҪǾǽҲûʲô˵ҹǵңǾһɱһ޿˵
ǺңһûأҪɱңɱˣû£ɱҵ뷨͹ȥʱûˣûꡣҹĻл±ȡ
ڻҪʱ䣬̫⣬Ժɱȥǣ켫ںѲģֻû˭ԸǣǵĴкܿ¡ҹһ䡣
ޣʦҲ˵⻰ûͷΪʲôô˼ɻ䣿ҹв⡣
ΪУ˼ҵĴط˵ͷսܣŲֵùݣ˭ҲԸǡ޿˵


1249 Ƥ
ҹûʣû˵Ҳû˵Ǿǲʺ֪
ǲԸǣǸҺǾɱҲ£ʦҲ¡޿˵
׵ģΪѹΪ˭Ҳ޷Լġҹ俪˵
Сĵ㣬оͻѾ˴ջ񣬻һж⡣޿˵
֪Ͳõˣ˲̣жҩɱҪɱңҲûôסҹЦЦ˵
޵ͷǵҹ䣬ûз֪ҹİȫӦⲻΪֶҹ׼˺ܶ࣬˼¡
ҹͺ޶ͬˮ治ʲôҲ⣬Ϊ֮ʱձҹͷ˿֮ǣ˿Լ˵ʯҹʱձһ֣Թá
ҹһ裬лٿһΣΪٵǸ󣬴ˮҹ
һ£ҹھԣܲܿ
ҹó˴̣ϱԭĴˮõŰװǿŴˮ
װ֮ҹ俴ˡ
˴ˮҹЦˣΪָᣬȻǳԹҪܿӾͿӣԸСʲôֶζݡʹõǸ߼ʯ̲ʹã̻ѡ
ҹ˰һֲһ߼Ƕˮ壬ҹ䵣⻹һˮɱ̣ս׼ſʼ͡
žɫãҹһڡ
û˿أҹòͰȻƻĴ
ҹȷûвѾνˣҪȻֱӾͻ
ҹûʲô£õĺҲûãֱڴĴˮ߲˱Ȼ󣬾ʹ˱ĺ
صԼĴڣҹ俴Żɫˮ壬ҹ֪ˣҪȥʱ򣬾͵·ȥʹôȥûϷ
װúҹǰˣʱ൱ãΪˣȻûԴ⣬Ͼһ¡
Ӧٶۣʱӽ˻ȥָŴǾֻڱżǧ꣬ȱһοܳȥܻܲһλ˵
ҹҲҿʱȥΪ˭Ҳ֪ʲôʱȥΪ͵Լ̽磬òֵΪԼķչֵá
ҹţеʱ֮޶ȵ̽ΧɲΪԼһСĴϳʱù˾͵ܡ
ҹǰҲһŷǰҹﻹһЩıֶΣ˲еġ
ĵԴۺ񣬵ǲܵģΪ˭֪ߣʵʾǲɵǷ
Ѫ֧Ҳǰǵʵǿ
ҹ仹ӣÿǰһʱ䣬ͻ᲼һͼĴ󣬵Լĳ˾ݵ㡣
ǰҲԽԽӣΪűĺĽˣҲǼ½ʺϱ֮档
Ǹ߼磬ҲܲסеͼĿ̽ʱӽҲġ
ԨǱĺģ֮ǱԨĲ
˵ҹΣˣҹۺǣźܶ༫ƷʯΪĶУŪ
ҹܾᣬļƷϣֻĿţ޷ȡҹûа취ΪڣǱϵİ˽ޱ뻢Ҳס
ٿżӹҹ뷨֪ܲܶסǾлᡣ
ҹѯ˰飬ҹ䣬ֻҪ㹻ʯȼգڼԵסм䲻ߣûȡ
˰Ļشҹ˼һ£ͽ˰ƶûڰ֮նΪ֮ᱻĲá
һӣҹƴˣʹǾıƹߡ
ҹѿǹʼиһƤų˱
ñƤһӶ˼£ҹÿԣһĹڼڻᱻѣƬ̾ͻٵϵĲû⣬Ǳԣͺȼߡ
ҹ佫һɳ̵ǰǱƤĴ
׼ҹǰУżʹǾ淢ˣΪڵļƷ࣬һ߼ĲϣǵȼȻߣҲǼΪϡС


1250 ȡ
ǱԨҹ䳯űԨǰУͲĻ
ǰ˰º󣬼ˣҹжһ¼ķ򣬿ȺûԶԶܣǽ˰ֻŲһ·λܿΪ򼫵⣬Ѿкܴķգ̫⣬ܶûܡ
ҹŰԼԤеļж켣ıԵž͵Ⱥ
ٶȼ죬Ƭ֮͵ҹߣҹжϵĺ׼ȷλþڼıԵ
ҹָ£âţȵڵϣŲߡ
ҹ֮ڼ̽飬ļ󡢼֮ᱻ⣬ҹҲںˣҪ̽鼫Ʒʯλá
һ̽飬ҹͷһСƬռͭҲ̵Ĳϣ֪ͨԼҹֱһƤע˳ȥ
ҹע˲ΣʱԵֵһ¼ı⣬ϾʱǽԣٶȡʱӰ켫ʱڲŵ
Ƥ˰ӭſռͭ׼ȷ˵ǸƷʵĿռͭĸȥ
ƤʼٶȻܿ죬űĲϱ⣬ٶȾͽˣҹԤе磬ʱȽ׼ȷƤҪľʱ׼ȷλãֱӽһƬռͭĸĴ󲿷ֶסˡ
ҹֱһƤͱ˻ռͭĸŰһҹż״̬Ҳ»Ҫ֮Ĵɢȥ֮ĵˡ
ҹһҹس
ʱˮ
ʱҲȥˣʱҹ״̬ҲǼǼûȥҲܼжΪ֮ĵ˰˳ɡ
ۣۺƣҹһȲ裬ںȲʱڵͬˮˡ
ҹóͬˮע
쵰ô˶ϵңףɫܲע⵽ҹɫǺܺãҹ֮Ĵĺ֢
ǸղŴ˵飬Ĵһ㡣ҹͷЦ˵һ䣬Ѿϰ޵ͻ𱬡
Ĵսˣǵġ
ǵģȡһЩϣ㿴ҹתһͬˮ޿ԼȡĲϡ
ռͭĸس߼紫ʯǴӱģ޺ܾȣΪ⼸ϵļֵǼߵġ
ǣǴӼŪģǸղţ֮Щġҹ俪˵
˵ȱΣգôŪģЩ棬ΪڱΣ֮һ
ҹ䶶˶ıƤ˵ԼŪϵľ
ͣΪ̫ˣҲǱ˲ɸƵģΪƤûУ޷⼫ļ⣬ûץȥƷϵĻᣬ֪ҹ䲻Ҫգһ֣ͻôı
Ҵǰȡһ²ϣ˳ϵԨԨǼôҾȥءҹ˵Լ뷨
ⷽУעⰲȫ̫࣬ǹҲ壬ơǵҹ佭٣Ͼҹ̫ᣬ˼ͷܶ
ơޣǰҸտˣǸ˵ôҾȥһҹ佫Լ¸˵һ¡
̫һЩϴȥĴˣҪɺܾã˷Ѳʱ䣻θˣûмʱǽȥʱ鷳ʹˡҡͷЩеҹ䣬ƣ˵ǿӲˡ
ҪɱңңǲݵĳԹҸʲôģûɱҾͻȥҹ俪˵
޵ͷôɣڶ֮ǰ˾͵ʰ˹⣬ǲš޺֧ҹĹ۵㡣
ллޡҹ޵ͷ֪Ϊ˺ܶ࣬ʲô֧
ҪˣǲǺۣȻָϵҡЩҹ䣬Ϊҹȷʵѣ˵ƴ
ЩۣۣŲôûʲôģȻָһ£Щʱġҹͷ
ҹͿʼָ֮ĴǺܵġ
һʱ䣬ҹŻָ۷״̬żУ˳ӳűԨС
ʱÿ飬ÿ˶СǰΪܻԾ˾Ҫù
ٶȿ죬֣ܵѣսܺͻɱѣһЩ鱻ֺ󣬶ǱȽģǷսƴ˻ᡣ
ҲԽԽ١


1251 
٣˼һ£˶ѣҲҪѵȥѰұǣ뷨ȥ
ãǶ˴ˮˮǺɫʱŭһ
ˮˣ˵ֻһǶӦĴ󱻻ٵѾ޷͡
£侲˼һֿܣһǱײƻˣһܾҹ˳ƵǸ󣬴͹ȥĴݻ١
ѯһߵ£սûдŴˮģǱ𵽱粼ô󣬽ͨͿʡʱ䡣
ѯʹʧˣΪûôţд;ʯҪôڷߣҪôڱϣ޷ôͨ
Σֻţó˴;ʯ壬ȥô
бߵģ˽粼ôȻϹ
ʧܴ󣬵ͼֻԼУܸϹĻᲢȥܻܲߵҲδ֪жΣգж·ޣҶ
ﲼһ󣬸£ˣǾĴˮͻ
ҹƻĴ󣬵ڶ·ļƻ޷չ˷Ѽʱ䣬ܸΣա
ҹǰУͻʹðͱƤȡԴƬԴԺʱ
ҹúܺãе·ϣǲֵģҲɵҲ˵˱ĹؼֻҪټͱһΣգ˼пܽء
ܼǾҪԼļȱɱ
аҹܶס۾ǰȼһЩʯһĶʮҵʥʯҹ仹治⣬ʮʥʯļʮٲʲô
ʥʯҹõǼֵߵϡ
ջжڼȡԴָһ£ҹͼǰĿԨ
ԨǱĺģʵҲǱԴ֮أҲ־ǿ֮ˮб־չ֮ء
峤ܾ֮ؾڱԨҲ
˵ǣһеģ£żߵ츳ʺǳɳı棬Ȼдɾ͡
˵ǾǲûͷıǼģɱŷ٣ٶԱһ˵Ҫġ
һηٹ󣬱ھû˰˽ϵޣȫ
Ĵ٣ÿγֵļܳԱڵ޻ϢҪȻǾ塣
ҹ䳯űԨǰţȻ˳ǰΪԵıǣȻƵ·ҹ䲻Ըֱȥ̫
ϳ֡ҹȻǼһΣȥѹһΡ
ÿεĸջҹԭżȥ뷨ˣڱԨʲôջԿżдԴ֡
ǰڵһαʬջҹ˱ƤĻԵҪŪʬѣеõģҲû򼫵뷨
ΪĸһѹͿֲûԸ
ŲϵǰҹűĺĵشԽԽ
ֵܼҲˣҲô˵ΪҹűԨҲԽԽһЩûзɢļϡ
ҹ˲ǰеʱ򣬼ˣҹ֪ͨ˰ɻ
סߣҹͿʼ̽飬һ̽飬ɫˣΪȻ
һͷ
ҹһôڼڣ
ϸһ̽飬ҹ䷢ֲô£ͷڼڷܽӲҲǱһƷ
ǻŵıǱǡ
ô죿ô죿ҹЩżܴȻȡûôס
ܷŹҹ˾ǸԵͷǲǱҲ˲õıû𣬿󷨺ģЧôҲС
ģҲǼƷϣѪǶǱѪҹҲҪ
һЩ뷨ɲǼ飬ҹڵֱ۶Ƥͷɳ˰ųűǹ˹ȥĿǱɢϬϢצ
ҹ䲻±ƤƣƲƵνֻҪܽǲסǾ㹻ܽջ͵֡
һҹȫ֣ƤٷУֱӷɵ˱ǰһֻצϡ


1252 
סͷǣҹұҷΪ϶ǵ޴
ҹס˱Ҳƶʬڼʹ󣬰Щסռ䣬ȲסԼƶ
ȫסҹͺһץű֡
ںХǰâѹռ䣬ѹŲߣҲæһֻצӲ˱ҹ
ѹռǺǿҲסž޴ıǳǰųǰƶ
ҪռƷ򣬿ںԵҹŰţǵ˹ؼʱ̡
Űƶٶȿ죬϶ıȽ
һӣǧľ롣
һӣͱ϶ǧ룬ҲҹͰϵ˼β
סҹٴδһ֮Ҳ˰һסռ䣬ΪΣһˣа룬Ҫ۵һʱϲǾ͵÷
תâųŵ꣬ҹͱű
Ǳϵһۿס˱צϣǱƤͱ˺ơ
ʱҹǽ߶˼ޡ
ӲƬ̣ȥˣһıǡ
ֱһ֮ŷҹͽ߱ս˰ֱϢһӽš̼ʱŷ֣Լûʲôˣȥ¥ա
ҹ˵ҩͿʼָڱʱ̱۷״̬ҪΪʱָܳͻ¼
˰죬ҹŻָ۷״̬һĵ̫
ָˣҹѹż飬¸㵽ıǣ̾ڰڵıһ˫Ųɣ֮ɫҹж˼㡢ʡߵͷʡͷĲ
Ǵջ񣬲ҹ֪ⲻǱĺǣƬнɫϼ⣬ǰͷûС
ɼ㲻ǱĺǣǼֵҲǼߡ
Ϊ˵õͷǣҹҲǸ˼ĴۣһȼգǧʥʯĵȻˣʲôҹ丶ģʵǺܻܿµķա
űǣҹĻЩȥıʡ־ͷǵ֮ͷУҲûǼ㡣
絶û㹻ʵͻᱻ׽١پչ֣ڱһ
ҹ俴űʬ壬üǱϼֵߣҲƻҹ¡
Ժҹǻ߿֮ػɣҹľ
𻵵ĺǾ͵ãû𻵵ıǵҹǾЩʡ
˦˼ҹǰеıȡǾֵһأһЩõĻۡ
磬ҹȻΪԼĽΪԼǰ;ҲΪ磬ΪѰΪһǿĻ
űԨǰУҹڼץȡĻ᲻ࡣ
˵ʼǸƤǲʹˣû𣬵ƤˣһҪƤ࣬ϵʮ֮һ
һƤҹϾȡϡ
ĲϺӣΪ߼ͼڼѾƻˡ
׬ȡϵĻᣬ˱Ԩ֮ҹҪ·ҪȥءǣҪȥģʵڲУһ̼һˣҹԼջ㣬ûлȥΪĻᡣ
һڼһЩҹ˰Ϣ
ʱϵˣͬˮҹ޿˿Լȡıǡ
ıǣȻǱǣֵҲǼߣǿ԰ǲ죬õǼѵģҪ֪Ⱥ֮ǰصأǼ֮⡣
ȽϺãΪ˵õҲ˲پܲף蹻ôҾͽҹǻǿ֮ǣ緢չĺãǾͷڿ֮ǣػҲûҹ俪˵
뷨ǶԵģʵǿһЩ֮ҹǲ˻ȥ˭ҲɵĸܻٵĸҹǣɵӲŻô޿˵
ҹͷʵܽԼε£˭ҹǶԼı
űԨԶˣҵȿǱĺģܲҵز˵ҹ俪˵
ǿ󣬱Ǳһӵĵط˵и߼Ѳأ峤ҲǸ޿˵


1253 Ԩ
ҹͷһЩ֪ģҪĽٽ
ֺҹ˵һЩ£ϻʳдٶձһЩСҹǶкΧ̬֮
ɣһȥȥǣҲһ˽⡣ҹһᵽϻʳƷӵӡ
һСԲǾѣҪȻҰɨ˾ˡ޿˵
ұԶ֣ҹ˵ĳԹҹ俪˵
ãǵӦн޿˵
ҹͷʱԽ׵Ǿʱҹľȥʰϻʳ뷨ãһЩΪϻʳԼС
Ǿ߻һ룬ҹÿˣҲϻʳ
˼䣬ҹעⰲȫ󣬶Ͽͬˮ
磬ǷµҪˡҹһҹһЩԹܲƽϵԲƽϣͺñ𽣬鲻󣬹͹ˣڵҲûץŲţϻʳУ񹲷ߣ
ҹ䲻֪ҹǧҹʲôҹǶл۵ˣл
ҹҹǧȥҹҲûʹҲгϣԸԼ
˼һ˼ҹǰϻʳȥ֮ˣ˵ϻʳҪҹǣڣҲǰȻ
ҹԳЦЦڻǿŮ˱š
ǰҹűԨҲԽԽڵıˣҲûЯıҹƣҵȡİ취ףôͻûأ
ٴι۲һ£ҹ䷢ĹؼǰļǱڿǻҲǾʲô
ڣҹǼڣӦǷʱΣһʱںģʽһ֣ĿǰĻǴԴļ
ҹҲûʲôܲ˵ģʲôʲô¶и޶ȣԼѾȡ˺ܶ༫Ʒϣ޵ȡҲƻƽ⡣
űԨǰУһǰҹһ߿ͼյͼ̻ߵùƣؾڱԨﴦĵͼ̻Ҳûн뵽أͱ
Ϊ˱ĹԶǾ֮¡
֮µΪڱҪսһ·ǲʵģһģ־ֻ·˭Ҳ⡣
ҹСģǰʱ֮޶ȣȷֱǾͶܿȷ֣Ǿֻһ·ܣ
Ҳ˭Ҳţ͵͵ǰ߾ʣĸˣ˶ɵ
ƲͻҲһš
ǿʼɱͷǴġƲߵ˵
ϵ˼²סҡͷ˵
Ŀǰܾ˵ûȳ˯Ǳ峤ͨҪȻ峤ڱ´ľʾԭֻһǾǷ˵䡣Ʋ˵Լķ
ͱ峤ǲͬĸпǱ峤峤һǱ
峤ǵλʱΣߵ岻ͬ
ЩʱҲҪ룬ǲɱɱ̬ξΣѾһͷʬջ񡣡Ὺ˵
ƲͷҲһʱĸп
ȶϢƲһȺ˿ˣѾĸأҲǱĺ֮أΣ޴ڣǶҪǱⱻ֣Щʱ鲻ԼġΣյʱ򣬴ҾͲҪԥҵֱӳˣǶµļϵ㼯ϣȻ˳ȥ
ΪʲôһԱʵ
ô˵أڲȷǽ˱帹أ˽룬һֻҪ巢֣ͻѲ飬ҲزסҲ˵ڱز˭ֻҪ߱巢֣ô£˭ҲлᣬᱻɱǾڴţûе˻ԼƲ˵ԼղǸɡ
Ʋһ£˾ͼǰУǰϿ̻ĵͼǰ
ʱ⼸֧Ӳͬķ˱ĸأǱȽǿСӡ
磬սʳĶ顢ĶҲһ
Ʋһ֧顣
ֻ磬ŵ˵ˣѪͺɷȵΧǵĵͼٶҲҹҵӣбĸȵ
ҹʱ˱ԨԶˡ
֮ѳܣС


1254 ֲ˹
ҹŶǾʵɻǿסԨļֻ֮֮ܽɢ뵽ڣ϶ΪһӲż֮ǰ
ҹ䲻û֣Ϊױ
ǰУҹСģΪѾӽϲܣһСģǾҪ·
Ҳܵ󣬵ڶνѣԲõġ
ѩһ˶УҹоҲģΪ±֣
һĸоҹ䲻һľҹ뿪ˣСĵǶԵģûҪѹջУûҲǿԼջѾ㹻Ĳ㲻УʲôջǾ̹Ȼ֮
ž̳ӣҹھƣǰС
ˣҹԼ˺ܶࡣ
ǰУÿ첻ϵǰУҹ͵ϢҲһѿнŮǰɵĳΪֻʱڵĹȣҹƵĲ߼ģΪ׵ĵһ
ҹ̽꣬ӶѾˣĸ׺ͰǵָѾʼ
ӺŮϲҹҲûֹǿȺκ£ϲģһ֧֡
ĳǵĻ˵Դӵϣҹ簮
ҹԼ뷨ԼͯʱЩۣĺӲҪΪŬ͹ˣƴһƬա
ҹ簮˾ճ༧ٵǺģ츳ãǾͲ˷ѣҪŬ
뵽ˣҹůůģΪůļңֵܶļҡ
ǰʮ죬ҹӽԨˡ
ҹ֪°ȫϳ˷СΣûУУǾͼΣգԨбһǶģġ
ıڳ˯УײˣǾġ
ҹԼ£ȥǣԶȹһء
ҹ䲻ϵĽ֮ڹ䣬ÿһʱ䣬һαԴҺҺģ֮ҹļ󣬾Ҫ䡣
ҹǰУҹ䵽˱Ԩҹ֪ʲô溮ޱȣΪһж⣬˺⾲ֹ
ҹĸо·Ӳˣоһ仰ݣǾͲ˴ŵĵط
Ԩ˼Ԩ߶Ǻˮ
ˮڣɫĺӿһų߷ȥ
ҹ俴澰ںˮϿյĺűǣġмλãһɳɫƬԵŽɫıûϢ
ǣǾͷǡ
ҹһߵ뷨ûУΪܣҹվڱԨΧҽӴ֮ҿǰ˵ǣǿԨᱻֱ֮ӱⶳС
ҹҲԼͷô£Ǽȥġ
ﲻǱأЩǣӦѭļģ¾;ЩǣҹõͷǣǼʱɺϴ˳ȥ󣬳ΧУԨڵı޹ϸ
أԵĽأûκȡɵĿܣҽӽԨɡ
Ϊ߾ܵõû֮ؾͻоֻ֣бɱķݣӽ֮صʸûС
ͷҲҴһлŵıڱԨսͷҲҪնɱ
һᣬҹ뿪ˡ
ȥ˳ҹ仹ῼٻصԨȻѡһķȥȺȥȺ򼫵ڵı仯ȥȡ
뿪ǰУҹ䷢˱ͷ˶ޱȣɳֱ̣ɡ
Ǿܹɳ󳤶ȣȣǾͲǾͷ
ͷڳ˯ҹƿһ·ǰС
˯ʵҲûʲôΣǲġ
ҹûɱġûɱ⣬Ծûоҹ֪ǿߣҪﵽ־ԲΪͷ
ԽͷҹǰУǰҵľ룬ٴηֱ̾ᡣ
ֲֲ˹ô̵ľ룬ͷı˯ɼһжǿ˭ǿͷҲҪù
ǰҹ䷢ʮͷڱԨҹҪ򣬳űǰ
Σеİȫҹ򣬾ΣԼ󣬲ײ
ûҹҸȫĵطһӴǰУ֪űжԶ֪򸽽ֻҪǰ͵ˣıúܶࡣûߣΪܵĶǱǿߡ
Ҳ˽ӽ˺֪Ҫƴʱˣܴܲջ񣬾Ϳڱ˳˳
ܵùս֮ؾͱһͷѲӵı֡


1255 뵽취
֣Ǿսͷսǰֱͷŭ֪ͨ顣
ĵطߣԼǱĺ֮أ߷ⲻԼ£Ǳ¡
ɵţܣԥ´Ǳ֮أսǾ
ͷûйµڻңֱ׷ɱˡ
ţ̫ãֱܾˣĺ֮أ̫ơ
һ߷佣һܣǸܣϹΧɱǾ·һ
ʵϣʱܿ죬Ͱӵʱ䡣
ʱܲˣʩչطܣ֪ԼҪȫûܣѾҲ
ʩչط룬һͷ׷ֻʣ¼ڻҸɱ³Ǳɱ
ʱҹҲΣʱҪĹһ˯ıʱȻʼ䶯
Ҫҹһͽ˰Ҫô䣬˳ܣûеֿܡ
ҹ˰ϸĹ۲ͷʲô
ʱͷˣֱӳΧȥ
ҹ䲻֪Ҳ˽ʲôʵϱ֮ź֣Աˡ
ⲻСǱĺ֮أ򣬱Ҳ򣬲ʧ
ֻͷˣˣʼѲӡ
ڱ壬ȼɭϣǾıֻкǾĺ˼ıͿԳžֻо
ղıǰǾʾñ˱֮е嶼ˣʼѲӱ֮ء
ҹǲסˣ˵ùˣΪ࣬ͲزסΨһİ취ܣƲҲܡ
еù¡Ʋһһһ䣬Ϊ˵ʧܹЩ
Ʋʵǿǿһһߺͱս㹻ʱܣ뿪˺򣬾лŵĻᡣ
Ĳ·ܣͿƲ
һ£һ߳Ʋһߺ
Ʋŭһˣ߸һͷԼһǻˮˡ
Զ㣬ģ㱻ֵģԶ㣬ҲܱһɱСˡƲһ
㵱Ըⱻ֣ɱңʸ㡣ɫˣƲ治ӣֱӾͲˮĻᡣ
߰˵ͻǲ·磬ף潫׷ıƲǱȥƲͻԱĵֵȶ֣ʱбж־鷳
˷ɱʱĳ׷ı
ƲҲܵķҪյһ·
һξ룬ʵ˦ıƲһ֣֮űֹȥ
죬ߡƲһͳǰͳ壬ղŶȥǱɰרſƱģ򲻵ѵ£治ãǲòС
ɫɰ뿪Ʋֺ󣬾ͱ棬űȥ
צӶѹɰĴ˺ʱƲѸٵ뿪
뿪൱һξ룬Ʋóһ̴߶󣬴Ϣ
һ޳СˣǲġῪ˵
κͷֻ켫ڵˣ쵰֣޷ٽءƲջ
Ǵǻɱʱ򣬾ϷֵôῪʵ
ǣǸ˱ûп壬Ϣһﲻһڲ˵ˣҲҪʲô룬˯ûһʱǲ˯ߵģʧȥ˻ᣬϢһ£һĿ󴨡Ʋˮˣڱ֮ûϣֱӾʹ㻻Ŀꡣ
ڶУƲǾԵȨ˵ʲôǾʲô˿ʼָһֱܣһ˵Ķܴ
ҹ俴žߣǳűغΧɣ߳飬ܿж뱻֡ĻᣬٽӽصĻᡣ
˰ҹٵķУĿء
Уҹʹ־ѹͬʱҲΧ̽顣Ҳľ
һ·ҹУϾðգΪһбأֲ뿪ĿأóȻӽѲӵıǿصıҪùģϾκһͷɵʰ
ڰҹ˼ţо߼̡̣


1256 ߼
ͼ̣ܶʱһԵĲҹƵĻɱˣΪ̿סͻѡ
ҹƸ߼̣һоƶ̡
ʱ޵ҹĴˮ
ҹһ裬ͺ˵һʱԼҪ̵뷨
Ϲƻ̣ڻǰʹõڶܶ㵽ؾ㹻صΣһܶ࣬оء޿˵
ȳһȣƳ߼ģǾͿһֱʹáҹ俪˵
ѶȿǺܴ󣬸߼̣Ǹ߼ʦӸ߼ʦſƵģȲпռͭĸǾͲ˵ˣΪ֧Ų޿˵
磬ʦһЩģղҲǷֳм͸߼ΪܳΪʦммʦ߼ܳΪ߼ʦǵɡ
ҵܱȽ⣬Ϊҵ֮ȽǿɣҺʱƳ߼Ƹ߼̣ȱٵȣһȾͲԡҹԼǺĵġ
㹻ݣʵۺ񣬼ڶҲûôʦġ޿˵
ʦʦʦĳɾͣǿ츳ǿιιҹøԼι˳
ѾȫȥҲΪȻˣȥһ±أ治ġҹ俪˵
޵ͷҹڵľջٵΣˣĿĵضûǵʧܣûŬͳʧܣ߶ԸԺͳܵģ˵ֱһǾų
һӣͬˮҹһͿʼо̣ҹҪ߼ʦҪһ̣ûôס
߼ʦѣΪ߼ϲϡ٣˵ǸˣһҪ߼ʦǼѵģҹǿŸԼĸҲһֱС
߼̵ƣҪΪΪƳҲԭ
ҹǲϡΪΪУԲео߼̡
ƽһҹó˲ϣһ£ſʼƣʹõǿռͭƳмεļƷ̣ŻȥռͭĸȥƸ߼̡
ɹˣм̣ҹƳǳɹģΪ󷨱Ƚϼ򵥡
ҹ佫ɱſռ̻ͭȻʥʯƣȻ̶͡
ҹÿ춼оƣΪǲϣÿһƺҹܽһµʧȻؿǺ󣬲Żһơ
һ¹ȥҹĿռͭ꣬ջ˲֮ҹҲһЩľ顣
ҹҪƸ߼̣Ҫ̻Լоķɱ󣬲Ǹ߼ʦ󷨡
߼̣ͬȵ󷨶ӦѶȼ󷨵Ŀ̻һ˿һС
ʧһһΣҹ۲ϵͬʱҲܽž顣
ڵ£ɱҹ˳ʱڼȡĿռͭĸѾĵ֮һ
ҹ߶̽ų˰̣ҹоΧ羰ã߶߶ͬʱҹ俴ķ羰ת֪˿ããѩǿġ
ˣ߼Ƴɹҹֶ࿴һĵơˣҹĸˡ
ҹص˰ڣо̣ȻѾƳ˸߼̣ǾͶоá
ҹ佫ɱ󣬷ɱ̶һЩ
̺ʵʲõĴǲֵ࣬ķΧСܶࡣ
ҹǰõĴһӪΧԲʮ˵ϰֵ̼ķΧԾСһЩ
м߼֣ҹ̤ʵ˺ܶ࣬ÿԳȥˣȫҲǾû⡣
ûɱб֣ҹʩչɱס֣Ȼɱ󱣻̣ͿԿ뿪
ҹڵЧŷɱ̣ǰ߷УŻбҲô׷ֵġ
ʱܶѾλзɱҹҲǺܼΪСģûô򵥣𾯾׾ܷԼ
Ѿߵ̶ȣҹ䲻ϣΪԼ¹һ
ÿ춼ڸ·ҹűԽԽ˼űػʲôԼʲôʲôķա
̫飬ҹǱͬ˳̫̫࣬һЩܷ飬ҹ뵽ģҲƽķ


1257 ǧ
ҹ佫Լÿһúõĺ˴ˮ嶼ˣҪʱֱӾͿʹô̴͡
Ҫ磬ҹԼ߼󣬸ڵĴҹĿǰлȥĴ㣬ؼȡƷϵĻѵã˾ûĻᡣ
ľԾ˵ʲôǰҹ䴦˼ɣǸ·ٶȾƶ·е׵Ӵ󣬸·ٶȾһЩ
ʱҹҵ˱ء
ͼûбʶҹԴӱϢжϳ
ǱһʥأҲǽأǱһȫصĵطػıࡣ
ҹǾΪǾΪıܿǳһֶΪģǾǰǾı
ҹ䲻òһǿᣬʵĸǲʵģҪ֪һڱŵƣ˵ԽսΣѹͬ
Ȼˣڱ֮⣬ս½
ʵûзٵƣǷչἫΪ£ƽзٴڡ
ҹ䵽˵ص㣬һϵϿȡ
Ͽߵıϣͷ˶ı嶼ɳ̣ǾϿߵɽҲÿһбš
Щ˯״̬ҹ֪ûʱһ鷢ЩսʵЩ˯ߡ
˼ţҹ䲻֪ôϿȣڵģʽǲʵģϿȿڲǺܿƶԻᱻ֣ðշʽҹ䲻á
ϿߣҹϿȹȿڵ⣬Ͽȹȿк磬ɽڵѶȿܻһЩ
Щ뷨ҹͿʼж̾ͷɵϿȵһ࣬˰һСİУԽϿȱĿأء
Ͼǹؼʱ̣ҹһ̳ƣһŰͳϿɽڽӽԼĻģڳ˯У˵ѩУķд
ŰӽҹЩֻҪ˷ߣǾͳˡ
ҹ䵣ĵǽȥڳȥǺð죬д̣Ǳ֣ɱ̡ɱ̶ȥ̼Ϳˡ
ҹŰԽ˱صľ˳Ͽȵ¾͹Ͽȡ
ľŰ±߹ʱҹľֹһأĿԽԽܲܳɹϣǰ
Ͽ磬ʱҹϿϱߺϿȵĹȿڶЩ룬ŰǰзѾҹó̼С
ղڰڣҹѾڵʥʯڿһֱʹá
ͨϿȵʱҹ侪ˣϿȵĹȿһأɫһߣҹ俴ȥǧڡ
мƬŽɫâıȫھ޴ʯϡ
һѹҹת֮ܿ
ǣͷĺǣҹûҶΪŴ
һЩ֮ϵתţѹڵһС
鿴һ£ҹ֪ʲôˣȺ󣬻һֽǧйصģֻ˵һЩţΪֻ綼û󷨡
ϿڵȺĵıΪģһ󹥻ͷҲֲô
Ҫ֪ߵһͷ˲ãͿԲôǧ󣬻ԱΪģ֪
ҹ֪ԼȡɣҼȺǾȫʬ
Ҫоƽ֮ҹ䲻żˣѾסţǿɱϾûлŵı¡
оһҹûлģȺҪһǧͷĺǣǧͷǣıǣǽȺеңѾӰ졣
ҹıǽ⣬ֻҪڸŵǿһ㣬Ⱥɱͻ½
ҹо󷨣ֿƶǺóԼıƤȥסǾͿʼƶҪñȥ赲󷨵С
Сģҹ䲻ϲŪ󶯾ǵʱǶСġ
ΪŪ󶯾ҹĶͱȽȥҹŲʮͷȺûϵıǣȥ赲͸ȺС
ʱҹԵĸоȺѹСˣҹ֪ԼôŲȥһʱͿԽ롣


1258 ϰɽ
ܼѣΪһСģͻὫȺ󼤷ǽǰ֮ǰһжϡ
Ϊʱ㹻ҹ䲻żǱʥغͽأ׵ĲģֻҪŪðȾû¡
ҹҲֻǸ΢һŲǣ˵ȡȺɱãҹŲӶȺҪֱȡûܣ
˵ҹĿ겻ͨıǣǱǡ
˵ܼҹ仹ǺȣаٲʮŲŹ룬ΪһСľǰ
ʱһţҹŲűǣĸȺС
һ󹤳̣Ҫ󲻸ߣһͨķ϶ͿԣֻҪӽǣǾ㹻
һµʱȥҹŽȺ΢ıһЩҪȥǲ
θոڵͬˮ
ҹóͽͨˡ
ҹ䣬ôЩĵʵ
ܺãġҹ俪˵
ĿǰĶ鶼عˣѾߣе縹صĶȫ𣬶ʧءѪˣҲɣǲԴ޿˵Щģ徯ڳ˯ؾûʲôᡣ
ôܲǱǰԶˣôҲҪԡҹ俪˵
ʲô޿ʵҹ䵽˱֮غһͲϵҹ䣬ҪǵӰҹ䣬Բ֪ҹ
ǰҹЦ˵
㵽˱أ۵ľȡ
һˣĿǰǿű޷֡ҹ俪˵
ҹ˰תͬˮ޿һ£Ȼֻص˰
ôǣôĶˣΪ¹ȥֻƴɹһζѣҹأʮѵõġ
ҹ˵Ŀǰ
Ⱥ󡭡ҪоͲô󣬻Ҹȥƴм㣬ҹ䡣
еģޣ֪ǿ㲻֪жپǿûϣģֻҪЩֱӾͻΧɱҹƻлŵıҲûãֻҪǾǴսҹҡҡͷ޵γޣԸԼۡ
ҹĻû˵ʲôΪʵϾռ䱦ڳֵɲǱͻзӦ˵ǿ߿˲Ϣ
ã޵ͷ֪ҹѾ޽ӽɹھҪġ
ͬˮҹͼȺʹҪı󷨣Ūһͨ
ҹĿǰΪûйǵƽȺ󣬻Ҫʱ䣬ûôѾȺƣҹ䲻òСģҲҴ
˼ͷУҹʹŷצץŲɵıƶʹõķצƵģһֻҪһܽץķצ˱ƤϵǸŲܷ㡣
ÿһŲҹ䶼Ǿ˼ǡ
ۻʳ۹ߵڣѯµε
ͽȫϸϸһ顣
˵ȥûҹ䣿üʵ
ǵģǾͺ͵·ֿˣ֮Ҳûмʱӳ˵
۵ͷԱȥڳȺҹ䣬ĸɱ⡣
뿪ˣۻ˼
£ڱѾ˵磬Ѿڱ磬ΪҹӦûˡӿ˵
ǣҹ飬ǲóƶϣ˵һĸſŵȴᣬִţҲǿлǲ׷ֵġۿ˵
ΨһΪһЩҹӦΪһЩѲסӿ˵
۵ͷҹĲ㣬ⲻҹ⣬ʱ̡̫
ҹÿоȺһŲԼǸڳռ䡣
ֻҪܵ˱Ǹҹ˱Ǿܣһ㶼ԥ
εҪĿģ˵뻢ǣȫջ
ҹھϰɽһÿ춼ȺıһЩԼĹ룬ԼԤиıŲ
̺ҹ䲻ȱʱ䣬ÿ춼ĽС
ҹصĵĸ£Ⱥ󷨵һǱҹŲȫıˣҹһͨ
ȶȺҹÿԽˣȺıǣҹǲģȺ޹صġ


1259 
ҹ˰˳Լ򿪵ͨͳȺмȥ
˼µɽͲһӣҹЩ˷ܵģҲСģϾ˲Ӿǰ
ǰڵŬǺЧģҹ˳ĽȺ󣬽ſߵıǣͷԽŨһЩ
ҹ俴Ϊֻƾй٣ȣ
ıɫнɫΣɫԽŨԽá
˰ҹ俪ʼȡ˱ǵʱܸţҪȫȡ˱֮ҪܣⶼҪ󷨵ĸš
ҹ䲼õԼǿ󷨣ɱ󣬻Ǵ͵ġ
ڱûȺĸţôûκ⡣
Ϊ˱֤ǿȣҹ±Ǯ죬ʹʥʯ
ڱǰʥʯʲôҲ㲻ϣܵĵǾ׬ˣ˵򣬾ǰǧʥʯҲǣʥʯǿ׬ȡġۣ챦
Ūãҹ䲢ûֱΪͻǰ˷ѱʱ䡣
ͷ죬ҹҧҧ֮űǾͳŰ
ǿʼ𶯣Ų뿪̾ʯ
ȡѶȣҹ֪ģӦ˵ڱڣеıǶȡΪʯһѹ󷨡
µѹ󷨸ǿᣬҹҪʯȻս
ǵ𶯣ʹѹѣǿҵ𶯣涼ʼѡ
ЩҹʲôҲܣҪȡǡ
¡¡𣬵ϵѷҲǲϼӴ
ʱı˶˹еҹ䷢һ⣬Ǿбܽ뵽ȺС
ȺֻӰߣԱҲơ
ֻڱԪʱ򣬱峤ŻὫȺķӡǵƴڣʱڴŭв۵߽صңû취
Ⱥ˫нͬҲ˱롣
ʱҹŭһıս˰
ʱҹʱ仹͵һıǱ߽ȡȻȺ赲Ǿͼȡڶ߱ǳ̨ʱͬˮ𶯣ҹҲûʱܡ
ʲôʱʱ䣬һʱͿԸıջ񣬸ı˵ġ
ҹ佫߱ʬȡ֮󣬿гһİٶɣɫƵı

һǿߣҲǱһ峤
ʱȺͳҹ
ҹֱۻӶʥʯȥɱžҪ롣ʱ֣ڵڶ߱±һľȣɢϢ
ȡöܴ
ҹһУսó˴̾Ҫܡ
ƣ⡣޴צֱӽɱ飬Ŵһţ֣֮⸽ȫ⣬ҪеҹҲֱˣһжֹ
Եף֮аƽһС
ҹ֪Լ߲ˣʵ̫ǿһвúͼƲȫЧ
ҹ乵ͨ˾Դ飬עԼ󲿷֮Ŵ߶
Դ齫ҹڵİסŸҹ壬ڱûӦ֮ǰɫαڱڿռݣֱӽռ֮ʧ
һֻǰצſռץȥץһա
һӻζһŰ׵׽ս۵ˣֱһץͽҹץǰʲô
ˣ˵һǸȻԵûϾǴ˱һ壬䵽У޻˵ɴáҹ俪˵
ﾺ棬ΪԵŬûرأץס㡢ҪɱҲû꣬ǷҪ֪䣬α֮нһ񣬲ղӦʲôҹʵ
һЩطúҪȫߣ˵ɱңֻһ߷ҹ֪֮УԼķҪˣϾ˱߱ǡ
̹ȻԱʱôˣڱ⣬ԱʸûУط꣬㱾ҲҪ䣬㻹ǽĺáҹ˵
һģҸղߵ籾ԴǽԼӣһҪһΣĴ˲ұ𡣡ҹзֻعӣ˭ǺǷǼѵġ


1260 ɹʶ
˵ôطǶûôֻ⣬ɱ㣬Ը㲢Ŀġ˼һ˵
һǧ࣬һҲģԴˡԱ˵ĲأҺܱǸҲ±ǰˣҲƻǵĺǣĿǲػǵĺǻΪػ񡣡ҹ䲻ôΪ˾İȣʧһ߷Ҳϧ
ڽƣǹ֮ΪҪôЩѯʣ̸ֻ֪Ϊҹ䲻塣
Ϊ˾硢Ϊ˼İȣԸ⸶ǹ֮ҲϧһȶǿʢһŬģԸһ·ˣԸҵ·úߵĸ˳һЩҹ˵
ǹ֮ԸἺΪˣ̸̸ϣܹúõĽ߱ȫߣǾԲģΪбĸ״˺ǣԲ˭ߣܸʲôۣ׷أսġɿ˶ҹ
໹ǺޣΪӵΣӲܿŸױųߣ˵һߣͻءҹһµͷŶӵӵʬ
ãƾ仰ٽߵȨóΪ㣬׵ʬߵһ𡣡˵ԼҪ
ʲôȨȣҹһ¡
ȡǸȣǱʥ˵
ã˵ҹ俪ʵ
Ϊ峤ȻһԾŶʵǾΪأܷʧȥµȨȣγڤڤעͷ
ҹ֮ٻ뿪˻ǺԶľԴ
Դλҹ佫׵ĺǷŵԭλŶǷǷ󽫿ľȵݸ˱
һ߱ǣǱ棬걾ԭع˱أߺ󣬲󷨵û⣬벻Ҫ£ҪȥʲôϡȨȺֶŸ׵ʬǷǷ
ᣬԸ˳ŵҹ俪˵
ãԻȥˣӦ˵Ϊ˵ġ˵
ˣҿɲȥԨһʱ䣬ģҾԲ顣ҹ俪˵
Ԩұһ˵ʥأ˵ȷյأҪȥţϱбϢ֮ڲб㣬֮ɢȥΪ֮˵
лˣһָԭ״ҹͿʼŲЩƶıǸλ
ŲʱжŲȥͼ򵥶ˣҹ£ЩҲûߡ
һʱ䣬ҹͽȫλ
ű֣ҹ뿪˱ءűԨǰˡ
˿أȺ
ʣΪʲôߣһͷһӿʵ
ΪȨȣȨȹϵ٣ʧȥ£ҵҲǽ֣ǱǷģǱûκӡǣġ˵
ٴ˳ţǸʲôʲôĶǿһЩ
صİΣҪΪ԰ȫҹȥˣǱʱϵ߱Ƕᱻҹߣ鲻ٷ
ҹصԼʱӽԨλãҲǼĵطȣĿǰĻڹȥŻء
ʱȡϣҹԼԺȱϣ˵߲ߣҲԼڱŵǿԼȡ
ҹڰڶһСɽһıǣͷıÿƬıԵŽɫΡ
ǰڲռ乻ҪȻǡ뻢Ǿװ£ο߱ǣһȻ𣬵ĴС
˳ҹú˳Ȼһͷǣҹ䲻źҲڣ˵ԶӵҪ׵ĺǣûκɲʵԵûκιϵ
ҹ̹ȾƵʱٴͬˮ
ҹóͽͨˣһ˫ĿҹЦЦȱˣʲô
ҹתͬˮ޿˿뻢ǲŰһıǡ
õˣǻ㲻ͬˮŪľȣ˱һ¶õһ¡
ǻ㣬εŬû׷ѣҿǱȽϺãҪȻֱһƾͰˡҹЦ˵˵Ǽٵģ˭ҲԸ䡣
㻹ŵıˣ޿ʵ
ǵģԭ͵ͷǣһߡҹͷ


1261 ȫ
ҹ˵Լһ߱ǻȥԭԼŵ
רŸǰȨȣӦǰȨȶԱ˵أй˭Ҳܷϣڱȫģ˱ûޡЦ˵
ҴڱԨĵطһһȡϡҹ俪˵Լ뷨
У㰲ȫûͺá޵ͷҲ治ˣдűϢı֣ûбṥҹ䡣
ǾҹǺͿ֮ǣտһЩʱʹźӵȥתתҹ˵
޵ͷ֪ҹ֮УʵѾĶˣһЩ
ҹŪһƤ񣬾ڱԨȺżڣͬʱר
һţǽ֮֮һչ֣оսʵҲżӰ졣
¹ȥļֳˣҹűƤɻջ񼴱һҲǲ۵ġ
ϻʳĴڣλ
ҹܱߵǶշˡǧԶλ繰˵
µľҲ׼ˣʱԶҹǹҲǷ˵
ĿǰչأҲڲĶҲǱܻ֣ǱߣǿȲǱߣҪһˣȥԪһ֣ҪƳǽҹΪƽغҲı䲻ʵ翪˵
ҹǺҹоΣڱ뽫ҹĸٵͨ󣬽硣
ҹн紫ѾŵǻҹĸȻռ硣
ռһͼ磬Ȼס紫ôϻʳȵġ
Ĳ̫ͣԺܶӴҲû˻˵ҹܽӴӴ
ҹֻҲĻһٸҲҶҹǡҹʳԼһЩ˵ĹϵоΣҹǵĿٷչҲס
ϻʳĶһЩ֪ˣǧᵽҹǸҹµ̫˵˴¡
лǧӣǻһЩ׼̶̫ǧṩ֡
ǧǰ벽ʳĻӣ̫Ϻӡ
Һҹѣ¾ҵ£ЩʱҸ״˵˵ҹǡǧῪ˵
£Ⱥҹ佻һ̫̿˵ɴһҹǷչ£ϵսͱʾҹ䡣
ҲУʱԸʳţֻҪҹҪû⣬ҹˣȥҺȾơǧ˵뿪ˣҹʲôҪ棬Ϊѣ
ҲõϢˣֱӴ͵˿֮ǣлҲ˿֮ǣҵѯ˼
ĺҹ䣬ҹǵĺҲҹ䣬һȥ¡˵սģûսʵѾʥ۷壬Ѿʼĥ־ɻǾ
Ҫҹ˵£ɴһֱż˵޿˵
ޣѯš
ǵģЩ鷳޵ͷ
ǰĽ棬ǣܴ󡣡ǿ˵
ҹҪȥʰʲôϻʳֱ֣˾ˡ޿˵˵鷳ֱָӳɱҪ취
һ£֪˭Ծ⻰Щһ㣬Ҫ֪ϻʳҲһǿϻ
ϻʳϻҹϼڵʱʵȱǶǿһЩںܶ˲ԸϻʳΪϻԭ
ǰ޴ôʵ
ҹĿǰûմ£Ǿݻһ̬ƣɸ˹ȥǵļȫϣܵˣ̬꣬ȶҹ޿˵
ޣҲ̫һЩҲֱӣЧġЦ˵
ҲúʣǾô졣޵ͷ
ǣͣҲҪģûµġű˵
Щ㶵ģЩôôޣҲ˵ʲô
ڿ֮ǳͣصǺ󣬱ֱӵ˸׾סıɽׯ
Ƕˡ̰Ǿ˵ıŮ˵
Ůȥҹ˵ϻʳĶ̬Ǻܲ⣬иŮ˵Ҳ̫赭дˡǻЩġ
㵣ģΪ㲻ʾⱱ¡


1262 ǰ
ǶΪĸ£ǣŮºʵ
Ȼʳǿ˵
ǣʳҲȲһҹ󣬵Ȼˣֻ޵֪½ˣǳ䣬ƾҳ֣ΪʲôΪҹ䡣˵磬ǾȺҲûܶҹǣֻЩ˽ӴĲ֪ͣˣΪҲΪϵһЩ֪һЩءŮ˵
ʦҹӰô󣿡̰ǾҲʮֵ𾪡
һξսҹŵնɱ˲ƾش¾ʱҲڣûг룻ҹǲݸʵҹĻǾҹϴνսǹϣøԪԪЩ;ÿԶҹǣ군ˡ˵
Щ˲ΪӾģ̰ǾЩʵ
ܶ˶뷨ʵʲǣҹµϢǱߴģֻѣһЩ£˵һЩΪʦһ£ҹֻۻʳĵλ£ӵһλƿŵ߸ľţÿľǾΪʮȫǾӳ˵
ô˵ûз̵Ļˡ̰Ǿ𾪡
ϴνսʱҹֻǾš¾ˣǴνսܻ½磬ǱնˣݿɿϢ˵һΪźɫȹŮնɱģʱ˵ˣҹϹ˵ʵҲû뵽ҹᷢչô졣
Ҹղڿ֮ǼһɫȹŮӣĿܴ˵ɸȥϻʳȫϣȫˣȻӻ̬ҹǿ˵
ǾˣҹǸͲκơ³һ˵
ף²ǻĶӺŮôǿʵ
ۻʳ۵ĵӵͬŮĿǰ۵ĵӵλԶȶŮߣ˵˵ȵȿɣ˵⣬Ϊ漰ܶ඼˽
һôãҲ˵һЩ⡣
ˣԸʹȻҹԸǼΪͣʵǺܵ͵
緢һȽϺ䶯飬ϻʳһˣܵش¾ǧԺ͹Ҳһ
󲿷˲֪˭ɵģ֪ˣ֮ǵǵҲ
ʱףǺݽɫû⵱鿴
Ҳ֪ʲôԭΪֵǿߣģ˹ҹйء
ϻʳٰǨΪ첻ȥˣûӴ߲ΣɵǨѡԪ硣
ԭ绹ǵǨǺ˳
ʵϾû᲻ᣬҲ⣬ȥץʰԪһ磬Ҳһɱ
Ԫ磬Ҳǲ֪֪ǣôԪҲҽա
޸˵ˣҹҪսֱ֮ȥԪȥɱ˭ɱ˭
ҹסƤڣűѩִȻֻĳÿоͬʱҲȺżڡ
µʱȥˣļмҲЯſʯԴ
ҹæıƤϵĳżбҹҲŭĿӣҪǿҹĴ
ҹεĽͺ͵Ǹ˵һıǣǹƻô˵ҲǼ̤˱ϡ
ҹĽ̬ͣת䣬ҲǺơ
ӣһʱȥˣҹΪǿռ侳˶Ǿ
ҹ䱾־ʱҲԴΪϾ硣
ڱڣû͵ıȨоţԱվһӡ
ǼһﻹǸÿо̣սȻڼȡϣɺ޵ǣʹõɵıƤӿ˵
ңЩŭˡ
͹ҲǸˣһ߲ʬоŴȷʵƤȱʧǶıǡӿ˵
ǰģǲȱĺǾˣ棬ʵû˭˭챾ҪȨʲôȨȿ˵
̫ᣬôܻסҡҡͷ
޹أоȨȺܾãҲû˵


1263 оȨ
ӵͷû˵ʵȨʧȥһʱ֮ǰ涼һֱоҲûоס
ʷϣһλռʦռҪ٣ҪȨȣȨȿԽ⡣
ʵ¹ȥȨڣɷҲڡ
һʱһλܳĳԱˣȨǷǻֻûбоװˣȨ͵ߣ뿪˱ء
ȨȾʹʧ֮ܳĳԱѾǱˣһҲٴߡ
Ѿߵͷ峤Ҳαĸףԭ˱ء
峤ȨȣȥʱλѾǱĳԱѾ䣬ı峤ҲˣڵıС߽ʥıЩ¡ҹڼץȥƷϵʱ򣬱ˡ
˲ϵҹ䣬ıƤЩգͶű֣Ҹ˵ӱسûȥ˱壬ǰҵһͷȱı
²˵ˣûΪ³϶ﲻ˵
ҹ佫ý񣬽ŵݸ˱һ̳ơ
ڱ磬罻һֱˣнµĵһΣǱ岻ףһʱȥǷ֮ʱֿˡ򿪾̳Ӻһ˵
ܽôҹ俪ʵȻ֪ٶԱ˺
ܣ㿴˱ڵĺǣôȱڷ䡣ҡҡͷ
޾ԣҪҹĵЩп
㣬æǹڷٵģﱾȨȣ˵˵ĸоȨȵݸҹ䡣
ҹѧǳôҹЩ㶣û뵽æġ
ûʲôʣȱһֱоȨȣûнвһļ⡣ͷ
ҹӹȨȣžͿʼۿȨȸľһＫء
ϸ̽һᣬҹ䷢Ȩϣ󷨣Ӧ˵󷨡
ˣһ󣬶ҵȼܸߣĲһʱƬ̿о׵ġҹ俪˵
󡭡ȼܸߵĴ󣬹ֲȱջΪУ岻ó󷨣ҲֻһȺȨȣΪǵͼǹһãǱ壬һΣܲоʲôҹ买֣дء
˿ˣһʱ䣬Ͱ˿ҹûܾΪս߼ʦӦǸսӽΪֻר󷨣һĻҪȥо
ҲˣʹڣڣӰ£ȻͺһЩ
ҹҲˣмȡûмоȨȡ
ӾжȹҹżҲļ䡣
֪ҹڵԽǺܷģҲҹͱȻһںƽ
Ȩȵ嫾ҹÿ춼ŬУųֽϿ̻
ʱȥҹ̻ͼţȨ˽ҲԽԽ
ֻܵȣ¹ȥˣȨ޿κΣҹ˳ɹо
Ȩȵȫӡ֮ҹһŵоȻҲһ߹ۿ
ǼĻڼ䣬ҹо
żģˣҹоһʱ䶼˷ѡ
ǲżɴżⶼˣоܰһΣͲΡҹ俪˵
˱ǣҹľǷġ
ЦЦ˵ʵڣű£һ䣬ĻЩ㲻Ҫ̫ѹ
Що󷨵ķӡЧǿóܹӡͷһУҸоǹǹôЧǿķӡɱطҲмķЧ©սżơҹ俪˵
ȵȣ˵һ顣ҹĻЩż˵
ǷӡͷЧǿ󷨡ҹ俪˵
ǣ䡣˵
пǹżķӡɱЧطܿʧ©ҹһͼ˵


1264 ©澭
䣬䣡©ǲҲܹסٴߣЩʵ
ޣܶǿʧƿõģսʧСôսͳ־ãͺͳѪʧ
ǰ˼ܲҲҹȨȵоǶˡ
ϣǿϣЩ
ǾͼŬоʲôĿǰоģֻƤëˡҹҡҡͷ
ˣˣȥǼӻܣŮĶ͵ȥҹ˵
Ҳȥһüȡڵıʱоͼҹҡͷ˵
尮ղأ˵Щ̰嶼ûԣܲıǣʱãߣҲҹ˵ҹ䵽˱ڡ
ϣվڱڣҹоԼ͸һڵôĴߵϯλʯ̨Ҳ˶ޱȡ
˵û𰡡ҹЦ˵
żһ¡ֱһᣬһⲨʹӴڷȥˡ
Ƭ̺ʮ޴
ûûһӺһ
ʮͶûΣŮ
̫ǸԺڳҪסеһ˵
ǷǷʲô
ݣŮ͵̫ıԺֶһŮӽһ䡣
ǣþƶűԺͣȥ졣˵ͻӸˡ
ôҹЦ˵
ʣоʲô˵Ǿģ±Ϊʲôֻڱ磿ûбļ֮ѹ˱磬ܵǴǷߵĴǧԱ˵ʲôǱ˵ȥһ۶ĻŸп
ģоףҾţƵ˵жʮ꣬ҲǱһгɹҹҲһŵ
ı磬ҲҹܵһЩдΪҲһЩ
һᣬҹ䵽һԺԺھ»ִСҲסӡ
ﻹһůӦһЩóһɫʯԺм䡣
ҹоů࣬óȨȼоš
ʱ򣬾ˣƣ绨ŮŮӣǶŮ
ӣҹÿ춼оȨȣǸӳ̶ȿȾ
ŮҲҲҹʲôڰ塣
˼µоҹȷˣȨϵ󷨺͹һ塣
ˣȷ󷨣Ҳǹ֪ԴҪ֪Դֻݡҹ俪˵
ʵƷڴԱ⣬Ҳûʲô˵ΪļʲôΪˣҲ˵
һܸо覴ãϵùɹˣǵľѧҹЦ˵
Ͳ˵ˣǾͼо˵
󷨺͹Ȩȣ澭ԣʵҲԽ©澭˵һ첲飬첲ˣǾͼǾͶϵ֫㡣ҹִŵġ
ϲһǾҹĻƸȾˣҹһǰҪѧϰ
ҲǹҹǴһ룬ֿ̻һͼϱߵĵ㣬㣬һǽֱۣǣŽ㼯̾ᣬȻ·ߣҲ󷨵·ͼС
ãһоġһûС
ͼ͹·ͼҹͱͿʼ©澭
ں󷨣ıǿȣۣʮۣ
ҹ䣬ʲôʹˣס۵ģûܹʹ࣬ǿᣬġ
һϣһ¶ͷСӲۣ
ۣϰ˾ͺã󷨵Ѿһ룬м֪Чˡҹ俴˵
㶼һˣ⻹һ룬࣬ĳɾͲżȻҲ˵ҹһЩ¡
һһºҹ佫㣬ȫϡ
ˣ֤ǲǳɹˡҹְεϵ롣


1265 ʮ
ûãںڴҹĽЩΪɹôлΌ١
ҹϻ֮УʱЧͳˣҹڵƺϢֻûҹڵǾȵġ
˸һۡҹűͷ
ǰָҹϣϲΪܸܵҹڱڵһûй
ҹ乪һ
ˣʲôҹǰ
ΪˣоǶԵģֻҪסڵ𱻳ߣһ֣ǱԷҲ޲ߣǱĶˣܱһʲô˵
þͺãȫŵЧǿļҲԽԽ󡣡ҹҲ˷ܣΪҲĳɾ͡
żˣ治żˣɣұܲܵסҹ䣬ǲ顣ʮֵĸˡ
һһڱԺڿȣľ̳ҲʵǾ͸ףҹȶˣľ̫ҡ
ҹʱԺŲٱˣĶ̫Ůݶڡ
ҹ䣬лл̫ݶҹǷǷѾӸ׵֪
Ժ壬ҹǱѣ빲ѡ˶ϱһЩˮ˵ҲǺȶˣŪ
ˣɲУҹ̫Ӻ͹ôƺҹæ֣ͷеκġ
ͺ壬¾ôˡֱİ壬ˣΪʱ򣬽˱Ĵ⡣
ʣˣ١ܵסɣǾͿԳˡЩ˷ܵʵ
Ȼ澭ǺҲΪ̫ӴԭҹһֱЧܶ࣬·ˣԺǡ˵
ȻˣҾͺúȫҪʱ䡣ҹ俪˵
۵ķȥұۡ˫ȺͶˡ̫˵
ô£ʱо󷨵һǣģ۵ľ۵ģұۻĲһڲһһͻͲͻọ̈̄ﲻ©Чҹ俪ڽţû̫ô򵥡
󷨾ϸ»ǣһȫûôסͷ
Ǹ̫ˣ֪ҪôѪ̫ҹǷǷ
ҹо󷨣úѣұ۱ҹΣھԶ֫
Ūòԣͱ뽫ұ۶ϵӡǣϵУӰ
岻ıָҹ˵ûκѶȡ
ºҹұҲˣۣǼɳıѶȻÿҲ۵졣
࣬Ҳ󷨲úҹÿ춼ŬݣڱԺڲ󷨣Ч覴úҹȥ
ӾҹĲţۻʳҹѾӡһЩУǵ۹ĵһͳ˧
ҹҲܰûȥҹǡ
ӰҲԼ˲СһЩΧжȡһЩԴ
ҹһо澭ŬΪ
ҹĵʮ꣬ʱ־ɽ׶γɾʱǾ
ʮ꣬ҹĿռ־Ҳɽ׶ΣɾͿռǾͬ꣬ҹɹĽʱͿռ־ںϣΪʱ־
ҹÿһα仯Ҳʲôšʲô֪ʱͿռԣҹԣΪҹʾǾֻû̽飬֪ʲôԣ̽ǲء
ҹ䱾ԴΪ;ͬģҹʵϵ
ڽǵʮ꣬ҹ佫澭Ҳ©澭ֻȺ˹ؼû
ҹЩƣΪҹյĶʮա
ЩҹͼǾڷ棬ûźӺúõĳȥߣҲûúõָΪķҲ󷨡
ҹôˣһݲݿʵ
ŮĶʮգʮˡҹĶ˼
Ǹ˵飬ùõȻҪУǻ飬ϱ˵ǰٶ֣򶾲մóһɫӵݸҹ䡣
Ӻҹݣѵ֪һһŮһ£ҶҲա


1266 
ðɣˣǻ֣ʦԼ߰ɣεҡҡͷЩ꾭һ𣬶ƽ۽Ҳʮġ
ллˡҹЦ˵
ҹ䣬Ҫѹʵ澭̶ȣѾԽˣȸߣܻôͶ֫ˡ˵
ǵģҹЩˡ̫Ҳ˱Ժ
ҹҡҡͷ̫˶УԲ֪ϸڣ澭Ҳ©澭©ûǾ©вЧܶ࣬ʣµѶȺܴ󡣡
ڲǲţôѶȴ󣿡ݿҹ䣬ʵ
̫Ҳҹ䣬Ǿ澭ѾԶˡ
Щˣˣ̫ҲˣΪʲôΪŮˣطĻһûǾͲɹһҪо󡣡ҹ俪ڽţңҹ䶼ǳƺ塣
ԭҹַˡݶҹǷǷ
ݣҲõģʱ䵽ˣһûоã߷ߣᰲߵһֻܴŵʱоĳɹǡҹ俪˵
ĵͷ
ǺǣҶӺŮı۲ҹЦʵ
ʲôʲôʱ۹ݷҹһۡ
治ۣҹЩ겻оȨȣȥſţ֪ȡٱˣҹַģҹҪ뿪ʱ̫ϡ̫˵
ʵоȨȡо澭ȻǶԱżҲ˺ܶ࣬һдɾͣ٣©֮ûʲôеģʲôҲ¡ҹЦ˵
֣ҹţûʲôе̬
ҹȻûʲôеģЩ꣬ʲôǾŵĶ飬Ǳ׷ɱܣҹǾһ˽أֻ֤Ҫҹ룬һԡ̫ԭΪƤ飬ҹЩ˽־ʮദǺҹ䡣
ҹĵڶʮһ꣬ҹ佫澭ƪϣҲɣɾ©
ʢףһΣгԱоףҲҹʾл
ŮҹҲ飬֪ҹҪо澭ƪǽΪǡ
ܶŮҹҲǺȤҹûκ뷨ҲǱȽƵĵطŮʵȫҹģҹʲô¶ԼȥŮеٮٮߡ
ҹ䣬Ȣһ϶˼Ŀɲ١Ц˵
ޣҳͺܶԲˣûκ뷨ҹ䲻ˣڼҵĹԺǿ
ڽڶʮ꣬ҹ佫澭ƪоɣ󷨲óҲС
ݣûˣʦศɣû⣬û⣬ʣµľҹָڱԺе˵
ףúݵͷ²ǺܸߣƪɣʹҹҪȥ
𲻸ˣԲȱбϣֻǱһͣһסڱĶʮ꣬ҲĨȥҹ俪˵
ҽӴΨһı֮ߣܸܵ˵Ĵǧãһһȥġݿ˵̫Ҳǵͷ屻Ϊв©ǳȥͲ⡣
ǾȻټ졣ܼ棬ǾұˣҿҹЦ˵
ģҾһ㿳ˡЦЦҹ仰һЩ
ִ죬ҹҪˡ
壬ллʮҵĹգллҵİݡҹҹ֡
ҹ䣬ȥҪȻûȥǧ磬Ҳ֪ǧľʺն񣬻ţ´μ档ҿҹ俪˵
һģ̫ĿǰĵطֻۻʳϳǾȺľ硣ҹ俪˵
õģǾǡ̫ͷ
ˣ񣡡űԺ⺰һ
壬Һ̰ƣҲΪԴĿʲôңҾȱһǰĶӺɷҪʲôԼȥ׬ȡҹ俪ڻؾˡ
Լȡĺͱ˸ģҹ仹ϣԼõġ
ִˣǾͲˣԴˣûǡͷ
ҹ䣬㲻ϲ׼æˣۼ׵֮ɣµȻϴɾȻۼףҪţǸģǸûֶŮġóһס


1267 ҹع
˵ô飬Ҳģˣҹֱӽĺ
㿴һǲ̫޳˵㣡Ц˵ǿЦҹ䣬͵˽͵ϲͬ
ֻЦЦȻҪֱһЩ˸УĻǺοģĿǰһõĽ
ÿңͷıۣļף㶮ġ̫ƲƲ죬óһֻаƴ󣬵ΧȫǽɫƬ
ȻСҹ֪
塢̫ݣ໰˵ˣڴǵĽ档ҹó˴̣ű˵ͷż˴뿪ˡ
һκҹ䲼ø߼󣬽ҲûлٵȻ͵˱ڵĴ
ߵĴҹ˼һ£ֻж˴ˮʹˮ壬⴫󣬻һõϡ
еռݵʱҹ仹ǺСģ˶Լ
翪Ѿʮ꣬Ѿܵˣû˶غʹ٣ҹ˱羭кʹͣص˾磬ִεҹǡ
ҹǿش˿ҹ䶼𾪣Ϊҹܾûгֹ
л΢Цŵͷҹص˿֮ǡ
ճ󣬾ʹһ
ף״ˣһŮ𣬽ҹĸ첲ͱץסˡ
ôģҪȥҹ俴ֻǱԼһҹ˵
ȥ״˻ȻȥˡҹЦ˵궼ʮ꣬ѾǳĴҡ
ãǻؼҡҹЦŵͷʮȥŮˣĻЩдġ
ڸۡڣҹ俴˸ĸӣһӢꡣ
ףҹʱ򣬾վǷҹ︸ײǴȸҲǶصӢ
ҹͷŸĸ¡
ֳ˺ܶࡣҹǶҹͷ
仯òСҲڴڵЦŵͷʮҹջжȻϿûʲôҹĵ̣©дɾͣз٣ҹ˿ʱ
Ǽ磬ҹż˳ͣ˵ˣһЩʱͶԪϻʳ֡
ҹ䣬ϻʳǳأҪҪЩܶǿҹǵ˼ûҲûȥաҹʵ
Ҫûκ壬ǷչþڲҹǾͿԡҹҡҡͷϻʳȻһЩǳأҹûоӪıҪҹǷչñȼϻʳǿ
ҹڼҴţŸĸӣһ˫Ůˣҹ伸˳ȥ
ҹҹն츳ڣȻֻжʮ꣬ʱձļ˶ʥߣԽսʥߡ
ҹҹûŴҹԣռԵõŴ츳ǿռԡ
ż˴˼ҹ䵽ҹǣĸҪûиţ޸ˣʵҲҹ亰ŵġ
ѾͷٽһҪ봫˵еľŽףҪܷ١
ҹ䴫澭޺ܸмĶȹٵֶΡ
ҹ䣬ʲôʱˣȥڰԨȥװɣ޿ҹ䣬˫飬ϲҹִźŬˣϲҹ档
ޣڲ䣬ǵȵȰɣҹҡҡͷ
ҹԼĽ֣ȥڰԨףô޾¼ޣҹ䲻
㻹ǲżҵ㣬ٶҲǿԣǾ۷壬ʱܽǾĲΡ޿˵
ԴֻعĴǱ˵ԭһٶʮ꣬־һ򣬾ֻʮ꣬ǵʱ䶼Ĵˣصۻʳȥ취ҹ俪˵ۻʳвٹѫԻȡʱ䣬껹ǿԵġ
ҲУۻʳû㹻ֻعʱ䣬ǺڰԨܶ࣬ڰԨۻʳģʽϲһڰԨԴ󲿷ԼģƽʱҲ˭Ŭ˭һЩʹֻͣعʱȽ϶࣬ʥʯղ̨ġ޵ݸҹһָ
õģʱ䲻Ҿ㡣ҹҲûм⣬˴ָ
һӣͷֿˣҹҪȥۻʳ뿪˶ʮ꣬Ҳ֪ھ¥Ρ
Ŵ˾¥Ρľ¥ҹЦЦ뿪ʮ꣬ԼջǺܴġ
ҹĻع飬̴ĳǡ;ͳˡ
СҲ̫˵㣬һܾǶʮ꣬㶼ҽˡ̴ǰҹһ˵


1268 ̫
ʦֽ飿ҹһ¡
̴֮¾ʹСˣԭ˵Ҫף֪㲻ںͲϣⲻһֱ˵¶ʮꡣĳǿ˵
ʦֶԲ𰡣治֪ҹЩǸ˵
˵ʲôأһֵܣǲ˵λ㣬ʦֳ׺㺰ɩӡ̴ߵܸҹ䡣
㣬ʦ֣ȥһʦȻȾ˵ҹͷӦ̴˵ҪҵǸˡ
̴㣬ҹ뿪˶ʮ꣬ȻҪȥʦ밲
ĳȻǸҹģҹ˶ʮ꣬Լھ¥˶ʮꡣ
ҹյ۹⣬۾ͳˣҹûȥˡ
Ӽʦ𣬼塣ҹǷ
ͺãߣȥ˵ο浣ģʮǰͻˣʧ룬Լӡ
üһһܾǶʮ꣬ΪӵĿԣϣһϡӿ˵
ҹͿʼݲˣͼλһݲȻҹ¡
˵ûȷʵһϣ֪ʣȴоۿҹ˵
ЩԴջҲһЩãʦҲҪҹ俪˵
У˵ʮڱæʲôأЩףΪʲôҲҪ˶ʮꡣ
ʶ˱оһ±ľѧáҹ俪˵ӺĳǶˡ
ʶ˱оľѧεջǺܴ󡣡ǲ죬ӺĳŲ豭ֶ͡
ҹͷʵαһУõõĲõõģõˣԲ֮С
ܺãʮȥΪúܿ죬Ҳ˺ֵܶ࣬á۵ͷ
ҹ佫Լ澭ָóƵǰǵЩջʦһĿ
õģʦһͿЦŽҹѾõָ
һӺҹĳǾ뿪ˡ
£ڱŶʮ꣬ʶ벻ĳǿ˵
Ǻǣ͵˱ǣ˼ҲһŪңֻԵɺϣûΪҡҹЦЦ˵
ŪŪҲûŪĳǾҹܰȻѾܲ
û˵ûŪԭŪ߱ǣ˼һߣһߡҹЦ˵
ŪˣĳЩԾʵ
ţŪˣջܴ󣬿ʲôʱ˾¥ҹ佫Ū˰
ʲô̴˴ʵ
뻢ֽб룬Ժоսʦ־ðҹ俴̴ʵЦ⡣
ޱߣսʱ˾Ҫ̴˵
룬⸮ۡڴţȥȥܳȥҹ佫ˣŻصۡĴڡ
ʦ֣Ծٰˣⶼżμӻ񡣡ҹ俪˵
У͸ʦ˵ҲҪȥ̴ͷʮ꣬һֱûȥչ
ҹڴڣ̻ͼʱˣһġ
ʦˡҹ俪ڴк
ĳǿŵ㣬ñ˽ӽ۶ĳǵͷ
ĳǷǷͳȥˣ֪˾Ҫºҹ佻
ҹ䣬澭ˣۿʵ
ǵģʦˣûһ˿й©ҹ俪˵
ʦ˼ǲ㣬ʦǸ㣬һҪܣй¶ˣ㽫ΪͷĳУҪ㡣Ƕȹٵ̣û˲Ҫɱ֮ʱ˭Ҳס㣬ΪʦҲûۿ˵
ʦףΪʦԵóػӻкҹͷ
㻹ΪʦȻϲǳǷ£ĸ޶ʱ˵Ҳ˵ʦ˽ģ˭ȥ̫£ΪʦҲûãסơۿ˵
ˣӺ޶˻ԼЩʱ򣬿ܾͻףԭ˵ǿʦǾûбҪҹ俪˵
㶵Ŀҹ䣬Цˣ۱£ΪʦĶŮ̴治㣬̫࣬ʦͽϵι̣֪Եġ
ʦӾǾ¹ֵֹģԾûʦ˵ҹЩ˼
ǰΪʦ벻߳Ƶ޻ľҲЩꡣ


1269 ˭ȭͷ
ʦģĶԵӺãӼǱߵ飬˲پȥ磬Ҳĵġҹ俪˵
ΪʦģǸΡǸԸ񲻻ʲôթмôơ۶ҹ˵
ʦ𣬱ǵӵõˣ뻢ĺǣ۳Ҫôҹ俪ʵ
ҹ˵Ǳǻ뻢ֻҪһǾͿԣһͷͨıǣŵ֮ǻҹǾ㹻
㻹Ҫ죬ʲôŪõģĻԵΪʦ޹غۻʳ޹أͱ뻢ߺñֿʹãһطʹЧãΪʦоԲóۿ˵
ֻܲһطҹЩʵ
㻹㲼üطۿҹ˵
ھط벼󷨡ҹ俪˵
Զԣ󷨿໥֧š໥ӦԣѶغˣΪʦоһ£Ȼȥ㲼úãΪʦҲҪＯʯͷҲƲûаʮʥʯòЦ˵
ôࣿǲ鷳ʦˣҹЩ㶡
ûʲôģ˵澭ɣ㺰һǧʥʯд㣬ΪʦʥʯʲôЦ˵
ʮʥʯУֻȥ粼ô󲻺ʣΪ绹ڳɳУûг׳ͣڲ˴󣬵αǨӰЧҹ俪˵
ʮʥʯ㶼У㻹ʲôΪʦ֪ģЩҹˡ
ѰиʥʯͲˣۿ֪ҹûжùѫȡʥʯаʮʥʯ̺ܿ¡
ڱһʮʥʯʰղ̨һԴһ롣ҹ俪˵
ҲУʲôѴΪʦû׵ʱް£ܲͲóӰλ۶ҹ䶣һˡ
ҹ۴ĸд٣ҹӸԼһЩת䣬ȻҹܵһЩ󣬵ͬҲܵ˲ٺôҹ·û˵סȫ֧֣Ǹǲ˭ҹ䣬Ǿͻƴ
Щʦͽ֮Ҳǲ۵ģӵջʦҪ˵ҪΪʦЧͣƴƴջʦģкöҲû˵
ҹﲻڣ޾ӵյӾͶԵһˡҹأΪʦҲԲģ֮û˲˽͸ҡ
ҹóҪȥ춦һˣһЩԴʵȡԴһЩ𡢻˾ѡ
˼һҹ䴫͵˿֮ǣŵǽǣ뻢Լʮʥʯ˷ķŻص˿֮Ϣ
Ϣһҹҹ˾ճһЩƷʯһЩʥʯ˾ռҪչȥ
˾ճͷ˾ռڷչûԣҪҲΪҹӣҲ
ҹָٺ༧һЩԴ͵ҩȣҩȵķչһҪֵġ
ҹҹһЩԴҹķչҲ
ҹҲûǸ켫һЩԴ켫ҲǼΪչ
ͺҹ䵽춦ţݼ󣬸һЩҩһʥʯ
һʥʯǴ֣ҹҲҸ࣬ﹻþͺá
ҹһҪʦǴ֮·ΪģҲԲġ
˵ˣ顢֪ͨԼҹŻص¥
ҹȥۣˣȻֵܣҹ̴컢أŭһͨȡ
ҹ˶ʮ꣬ŭҹǴɱķӡ
ͳ˧Ǹ໭ǽаأŭ׷ŴøƵģ˵ʲôбսһҾһάά˵
ұԸ˵ʲôûãͳ˧ãã߾˵
ôôΪ˼ģŬͺã˭Ц󡣡ҹ俪˵
ŭ룬ս飬ҪԼսô̴һھ˵۸ҹ䣬໭Ծ۸ˣҹʲôΪʲôΪԼսҪѹҹƣ̲ˡ
ʦ֣ûҪһʶģҴûƷ˼ƽϡҹ俪˵
Ǿ仰һֵܣ˭۸㣬ǾʹҵʬϿȥͬҪսʲôҲ˵ˣ浽ס̴˵
ҹʦܣʦȥɣҪȻҲµûš˵
ʦܣҪҴ׺󣬾ȥ֮ǰٴһ̴˵
̴ǰ໭Ҳһ໥Լսû˭۸˭ͱ˭ȭͷ


1270 ʾ
ʲôҲ˵ˣʹһ£ҹóһƸףһһϡ
ͳ˧ʲôʵ
̫̫ҵľƣһʱ͵ģҡͣвУҹƿ˾Ƹ׸ӣſվ̳ӾͿʼҨơ
Ҳ٣ôȵģάά̲ס˵һֻ
ôɡһֱô˵һ䡣
Һȵú˷ܣһ׾ȥˣҹҲеΣκĻص¥Ϣ
˵컢صľȶˣȫǳĻһоЩϾĸһ
ص¥ϴһҹ侫һЩ
Ҳǵģôࡣҹ䵽ͳҹȾƣַҹĺ¿˵
ˣ˾Ͷȵ㣬ȻеΣǶˣ߾ͰӵأҹЦ˵
Ǿأȵӵȥ࣬ⶼʲôʲôº
ƽʱŵľϣСɱ˭֪ոպȾƺȵôϻӵ¡
˭ҹʦܺȵӵˣ˵˾¥
ҲҸ컢ͳƣ̴ʦֺһ㣬ϴ˶ˣӵҹЦ˵
ˣȾҲһԹһ䡣
УҹӹݵĲˮһں˵
ҹʦܣĲԣҪƲˣսҲ㣬ǺȾƣⲻ¡뿪˵
첻ˣͷΣٺҲӵȥ˯ƴһ¡ҹһ¶ͷ˵
𽶼ЦЦ˵ҹˣ
ʮ꣬źŷչĶҹ佫ʹȴʵ½һ㣬ڰԨҲҹܵشۻʳľż޵еġ
䣬ˣû˭ѯҹڱΪǸ˽
ܿľʹϢۻʳ̴һº飬۸ǹϲ޳Թ֮УΪģΪԼĴӰһĻ
̴˴ĥѣϣĻţǾʹһ¡صĻʼ
˵ֻľͷ˶֮С
ҹ佫еļɽͰƽ컢أŭͺڻ۳ǣһδһ۳ǽ䡣
ҹİţϲκ˴ԼʦֵĻ
ҹھıЦЦʦֵʶʱ䲻û˵
²֪ɣǰ죬̴¸ʹȳ໭ս컢һ£ǳ໭ûӣ̴Ϊ໭ǶʱԼսҹ£۸ҹ£̲ˣֵ㡣ӿ˵
໭Լսҹ䣿ǸСӱʺֻǱ޺ŭסϡۿ˵
£ҹºǵ켫ڣ켫ڵһ켫·ôԵ²ưոݡЩġ
ʸ켫˾ǿͲ٣ӣǱҲӣû£ҹôûӱˣһ
ҹ²µˣȥ켫ڵһǸһʲô顣ӿ˵
ûʲôôˣڱ̽£ƾ£ܡۻأһ켫Ϊȶҹ䲻
ܶҲ֪ҹˣҹעҹԭҹ
ߴĶҹûһ䣬úܶ˸ӿ϶ҹ
ҹЩԣͷҶ֣۾ͻ֣ͷ֣ĳǺⰵлһѪ˭ܶ
ʹڵһڣ໭ǰˣ̴̫Ҽˡ
໭ˡʳڹڡ
໭ʡ໭ųǷǷ
ҲˣⱾûʲô㿴ڣҹս飬սһ̣ͱ䲻𣬲ֶ߸֡ʵ
ʣ֪໭ЩС
ʹȡۻʳͺڰԨսʤ̭ǾƵҪⲻʲôдսʱһ¶⡣길ն۵һֵܣޣҲûʲô飬ƴΪǶ֣ʹ¶ڶ޷㡣˼ûôڵˣ䲻ˣǳʹ¿ԺݣʹֶΣûеߡʿѵų໭
໭֪໭ٴǷǷ
̴ȥĶȥҪΪεǸʹȿۻʳ߾ľŶȥΧ´


1271 Ϲ
ǲǾͺܿԣҪȥΧţ໭ʵ
Ҫ̴һ¡صĻ˸ˣⲻֻۻʳĴ£Ҳֻ綫Ĵ£Щ£ʹȱҪʵͷ
ˡ໭ͷһ̬ȣֻ綫һ¶̬ȡ
켫´ڣλһͷϽڵ̴飬ۻǺӣǾ͸ȥӦò١
۾ͲǳӣҪ֪С黹ûһ߿ʵ
ξͻἰ۲вȣȥ˵λ߿˵켫ڵ¡
常˼ȥһûж⣬һվ˳
µӳ˼Сĸ˫˵˸ĸ
¿ʲ£һù
˵˭⣬˼˵ͻȥҧ˵ߣ켫ڲⳣ˼˭ҧ˭Ҳνͱˣ˵£һֱúõġ
ףҲȥǸҹ䣬ҲŹվ˵
У׳ϸһȥµͷ׳켫սǿĳԱ°¶Ǵŵġ
ҲһӵͷľµľӢǰҲܼ档
ҹ佫һЩ鰲ȥÿ󷨡սӦ˵սطŭÿҲᵽ¥㱨һЩ顣
Ŀǰۻʳ۹֮⣬¥Ǻ֮أܶҹ﷢
ҹÿ۶ֵ֧ģΪһ㣬ҹ䲻˽ˣÿһϴ֣ۻʳġ
û˼ҹλȨأ𽶼ûҲһΪҹĳ֣ۻʳʢ
Ҫ̴Ҳھ¥ԼĹػѾϣ˲ȥҲǵȴֱ֮Ӱȥ
̴ҹ˵ˣ󣬾ȥֻعûʲôѺˣԺھ¥š
ҹȻû⣬̴صʦ֣ɩӡ
ҹ䱾ˣӴ˼󣬾̴ΪʲôΪҹʲôΪֵãҹ˸ߣǿ
һЩԱҹʾһЩ顣
̷ʹĵǲȥʦ˵˵ʲôֻǾŵͳ˧ҹ俴̷ŵľĵ˵
˵ˣԺ飬¶ҵͿˡ̷ֿ˵
ҹͷԽԽࡣ
˵ˣ⣬ȥ죬ܵµ̷ֿ˵
ãĿǰأڰԨͳʹȵľȫȥһ̬ȣҲ˵ʦִڼ䣬ǲսģԸǵĳԵһ£ҪעһЩܱСҹ俪˵
̷֣ҹ䳡һߣݲ裬ʦôôţ
ĺãʦȻģʦ⼸첻֪æʲôأȥΣʦûҡ̴˵
ҹһˣӦо澭ȥˣû˵̴ûǸ磬ҹ˵ġ
½½ۻʳӺϹӴû¶档
ҹڻӶѿǹҸоˣޡ
ܴͣӭ¥û£ҺڰԨһŵҹ¡޿ˣʽȻ˻Ǹġ
ʲô˼ԭŵ̴վ
ʦ֣ûʲôģ״˾ǿͣһʶģ״ҹºԼҲˡ
꣬Ƣûĥȥ޿̴һ˵
״ˣ̴ľѾܺãֻǲҼҵʲô衣ĳǿ˵
̴ûʵħľƽͣǣҹƽͲ
ֵ⡣޵ͷҲƽͣﶼҹߵˣԺҪӴദԾԼԸ
ʦף״˲Ҫʦһʶûʦ˼̴֡
ʦ֣Ҳĸҹ䣬ʱ䣬¥ϢΣ޿ʵ
ôܲУҹ䶼סûɣô˵ʡ
ܹܣ״˰Ÿ¥Ϣ״˵Ҳźáҹź˵һ֧ӣҲһв۵˶ԱҲܱһ¡޿˵
Ϲ
Ϲĳֹţ˭ܶ޲ӽҪҹġ


1272 ҹ峤
ҹúȥްס÷ȥھ¥ſڵȺ޵Ӵôˡ
ĳҲҹĲ©ɫһıֶûС
ʦܣǸΣսɫȻ˾¥Ͳʲôв̴˵
ǰĳͻսǸ˶Թ˺ҵġҹú޵£Խ֪Խãǿ˭ֻڲʺϴȥ
ûɱ⣬ҲûɱҲֶԸ㡣̴ͷ
ҹҹھ¥ڿž鱨һӰʵˡ
ҹ޽鷿ޣҲʦֺ巢֡
־ͷ֣Ҷ˵ˣʱȥڰԨףҾͲ±֪Ӿҹߡ
ðɣȺˣҾȥסҹͷݲ衣
ҹ䣬ʦֶ治ġ޿˵
ǵȻǰΪңʦֻҪȥʰ໭ˣǵ飬Һʦ˵ˣʦҲǺܸˡҹ俪˵
֪֪ǲᷴԵģֻ֪綫ΪʲôȶΪʲôԸôΪʦĴڣƽãҺͳʶǾӣԶڣؼʱһ¶⣬ۻʳҪ飬ʹȾȫˣһ̬ȣһһ¶̬ȡ޿˵
Щףԭʦִûʲô£ҵܾˣȥ˱ʮ꣬ͣ˶ʮ꣬һˣһЩ˲ưոݡҹĻеǡ
˭£ʦǾӣоŭ˭ҹǾҪʦĻ˭Ҷ㣬ҾնûʲôҲվ޿˵
ǰҹһڲ衣
ʲôǣĳֿܻһЩ飬֮𣬹֮ǣ⻰˵ȥᱻЦЦ˵
ǻһʱ䣬ô硣ҹЦ˵
磬㲻ӭһ˫Ŀҹһ¡
ǰôܣζβҹæڽͣԸߵκһ˲ġ
ʵҾˣûʲô¾޵һЩ
ޣǵʶǲĵģǺõģܵõĸ飬Һοллҹ俪˵
˵ֻ⡢ҲԵݣҲЩҾ㣬ûңŲӿҹһЩǲһͷҹļϡ
ȻģںŬΪ˽ҹ俪˵
ҲҪ̫࣬ʵǱߣһ̤ʵĸоǾãʲô㶼ܿסҶȥʲôӿ˵
ҹӵסޣ޵ֱģ֪޶ǿʼŮˡ
۾Լϣҹû޾Ȼ˯ˡ
ҹﶼʶ֮һУ֪ڵһУ̴ͻȥϻʳ飬ҹֻعаͲ׽ҪԼû˺֮ǡ
һҹȥˣչһҹ䣬ôҿһҹ
ţƯҹͷʱһֵ
ˣ˿ǲõġһȹʧ鷿ڡ
ҹһ鷿
ҹǹʱҹǧҹˡ
λ̫棬ߴûҲҹ俪˵
־ҹǧ˵
Ǻ£Ѿ߷־ŬŬͽˡҹܸ˿ҹǧĽ
ĿǰһЩģϻʳˣҪǰҹأҵļҡҹǧ˵
ܱǸû뵽Щϻʳԭûռ죬̫ȥͿԣôչҹҹ俪˵
ҹ䣬ҹ峤ǵúҹ쿪˵
ʲôʱ峤ˣô೤أ˵ķݣҿͺáҹ俪˵
öǰˣҹ˿ᣬ峤鶼ǳϻᴦҹǧ˵
ûģҲû˻ṥǣȥؽһҲãϾҹ˵ĸҹأǰȫҪһҹ俪˵
ҹǧҹ䶼ͷ֪ҹ˵û˹Ͳ˹
Ҫȥչһ㣬Ҫȥϻʳ飬ǷǵģҪ˭Сҹڳ˼㡣
ǾͻؾˣȥռȻϢʲôʱսʱҹǧ˵


1273 ໭Ǹ
ãһЩʥʯšҹָһЩʥʯ
ˣҹ䳡һ裬߹
ܹܣûʦأҹ俴źʵ
˵Ҫ̴СȥϲҲ֪ʲô嶼ǲЩµġҲЩơ
ţѪҲȥǸۡܰæʲôҹһźĺｻһ䡣
ҹΪʲôôΪԼ˵һЩ
Ǻǣĳǻĸ򣬲Ц˵
忴ǺףҺºͣʲôΪ룬ҴӦˣʲôʱȶˣȥ֮ϡҹ俪˵
ðˣ㱧һҹʲôоֲһЦҹ䡣
㿿˯һҹ˯һҹ⻰ñᡣҹ䱻޵Ļ˵ú
ûôҪҵģȷûô޿ҹ䣬ϵЦŨ
ˣұлԼδޣûʲôɣҹ俪˵
ûʲôҾһ£ˣ˵ҿɲǳԿˣˡŲҹ䵹һ˵
ʱ۳ڹ̴ֵЩĲɣ壬ҵģǺڰǲ˺ʦܣ˵ģʦҲί
ˣЩ£ҹ»ᴦõģͷİɣǻ߿ػڻҪõʲôĳ̴ߡ
̴һͷˮǸĳǼ֡
޺ҹ죬ҹ䣬ֺҸĸоѵǸ˵ã
ҹͷʵʱ̡
̴ʱ򣬿ҹ䳡˵ЦƣҲûȥ
죬ʴųĺͳ໭˾¥
ʺ໥֣ͬΪֻ綫ͷһЩС
£ϴε±Ǹԭ鲻Ӧ÷жìܣãôҲôģ඼Խ˵ߡ޿ų˵
ֻ綫ܱȶΪֵߣϴǱǷǣ˵⻰ƪˡʿ˵
޵㣬ͲΪ³ʣΪֿǣһ̨¡նɱղ̨³Ȼ£Ҳʵ־ǳ¡
ҹ䣬Сɱ඼Թʲ㣬඼ֵܣǵ֮Ҳܣʲô鶼вܿԽĵߣԵģҳʹҲϣ඼Ǳûã໭Ǹʿҹۺ󣬶ų໭ͷ
ǰʱԼս㣬ҳ໭ûƷҳ໭ԣɱֵ֮𣬳໭Ҳǣ㵽һ¡໭ҹ买֡
໭µԼսҹˡҹͷ
̴ĶӦңӣ¾Ͳ˵ˣϲģִԺ˵˭ȿһĿ̴˵
ã̴Ҳ֣˼أ̴ȻҪ
ޣϾô㲻ۿʵ
⻰˵ģʶϾˣʲôˣǲ˭ﶼе㼱£ܿⲻˡ޿˵Ͼ۵䡣
Ҳǣ˵ˣߣת뿪ˣҹҲ͵˾¥ſڡ
ܳΪΣŶŵǸѵõķǣΪͷҲʸõ˵ء
û뵽ص䳡Աߺҹֹһ䡣
˲˵ģʱ·ܴʱҲǲֶΣ˵һ仰Ľʽԣ඼Ŀɱʿ̫ԣͲó£඼ȥȺⶼӦãЩӦ֪ġ޿˵
ĽʽҲ˼ҰԵĶӣĺͳ໭ܳɫĳǿ˵
޵ͷΪ߶ʵмɫĶӣ˭Ҳܷ񶨵ģ̴ħʱ򣬳ľֻ綫һˡ
ļ죬½ۻʳ
˰º۳ˣʱо澭ڲоס
ǵ˾¥ޣʾǸ⣬ȻǲƽЩġ
ۿ̴ҹ䣬ͷǴ½ܳۻʳΪʦĵҲΪʦȥӭ¥ߡ
ʦ𣬲ʦֺʦôҪȻҲҹ俪˵ǲܣϾǸס
ҲУģ֪ͨ۵ͷʹӦˡ
ĳǺ̴ܲ죬Ϊ۴Ϊ˵ĻıԼľ
ϾЩ㡣޿ˡ


1274 ǹ
ʲôʵľûΪҪʹģ棬ҹĿҲû̴ֻҹ䣬ǶľӰ죬ǰû˵Щҹ˵ҹ˵Ҳԡۿ˵
𽵽֮۴ż˾͵ۻʳĹ¥һר򣬺ܶ¥
Ǽ˳ʣϾֻͬ綫ͷ
裬վûֱӶԻҲûм棬ЩҲûе˵Ǳʢţ䣬ǸҲлϾ̡
ţǱʶԲҲڱҡڣǱֵܡ³һ
ڣʲս̫ҡʿ˵
ܷȥ㣿ζԹʹ˽ᣬôҲҪǸţģûҪԺһսɡۿҹ˵
û⣬Թ˽ᣬԺôսôսҲҪŸ̬󡣡ʵͷףĿǰ۲ӲսΪҪֻ綫ƽ⣬ΪֹۣһƽⲻҪʱۻţĳԹܻõġ
۴ۻʳλºĳ뿪˳ʾסӭ¥λǳ棬ĳȻҪš
ĳǣţĳֻˡ뿪˳ʾסӭ¥ۿ˵
Ըȥ㣬ţҲĿµġĳǿ˵
۵ͷȻЩģۻʳҲҪ֡
ˣ˳˼ġ໭ҪŬֻ綫ԭǿԺãͻȻʵǣǲʹȣָоܲá
ĺͳ໭ͷ
һǱѾдΪ̴ͬĳһ𣬾лͷΣΪµҹ䣬ᣬʵһֱͻʵʶۻʳļλۡ
ҹϢƽͣʲôĿ˵
۽磬۽粻ûϢй¶Ǿ磬ۡ޺ͱʶˣܸӦǾ۷壬ȴתй΢ı֡˵Լĸо
ĺͳ໭һۣ˳ʵĻǲŷֺ⣬ΪҹΪͳǺܶ࣬Ǿûӡ
ÿһʱ콾УҹһټʮʱǾ۷壬̫ѵãһʱΪҫ۵֮ĿԼСûбҪ²Ҫ̫ڴǺۻʳˡʿԼ˵
ʣɳ඼ĳþôô໭ʵ
඼ȥȺǴ㶯ҹˣǸĬģǸʵĵпһпʧһӣûʲô˵ģ𡭡඼ǱסҪޣ˭ܽΣնɱͷɺ޼ɣˣǾҪϡʿ˵ԼԸἰĻ⡣
ĺͳ໭æ˵ҡ
඼󣬱˼ʵʲҲۣΪҲ˵ʵ˼ҲǶһֱ̣ҲǶ£»ǲʿ˵
ÿÿʱڶвͬľͷҲһ
۵켫ӭ¥
ºͼ׳϶۹֡
лͼ׳棬۳ǲμͽĻ񡣡ۿ˵
ֵӵ켫ڣǱȻҪġµͷµĿ䵽˵ϣҹ϶
ʱҹҪɱˣҹѾзʬ
Сҹ䣿¿ʵ
ҹҹǷǷ˵
켫ǲЩˣϾͬΪֻˡµϬһ˶ѳܡ
ҹùˣһˣ߼Ҷ˵Ϳɱⲻôҹܷµ
ʲô˵˼վһ˫۵ҹ䡣
ŷ˵ķݣ̴̤һһ
£ʦôۿˣƺҲˣΪµΪѾ
˵Цˣǽϲǰղֻѯһ£ûҪŴһЦݺα
Уˡۿ˵֪£Ȩı֮浽һ㡣
СӣΪԼ˲𣬲ʲôýҹ䣬˼һ仰켫ֻе˵˶ţͲκ˷
Żңʲôñҡҹų˼
ﲻĵطҲŭˡ


1275 
˴ȥҪúýۿ˳˼һۺ󣬴ҹ伸˾뿪ˡ
ӲС˶̵̣̾ģץסŪ뿪ӭ¥۶ҹ伸˵
ʦˣӾͲˡҹЦ˵
ûУ˼Ǹܶ˶֪˭ҧ˭𽿪˵
ŮӼҼҵģ˼Ҳ˵ôۿŮһ˵
۴żˣڼӭ¥ڶһȦĶƻʳ
ƻʳƴźǿʵλҲǴƳǵĳ
֣ˣȴ첻ˣʲô˼۸սӭ¥һͷŰ񷢿۵˳һͰϢƽ͡
òȡˣСӣǿɲǺ£ΪЦƽ治ǣǾҪùġ
ɲܽ£⼸ĥ㶫ио֮뺣ۿ˵
աƿƲǶΪۻʳ֮۴ˡƽЦǺǵ˵
ƽһŮۼ
ΪʦƴΨһģҲŹƳʺá۶ԼĵӺͶŮ˵
ԼһȥǣĳǣöûˣҲƽ˰ڰֱӸˣʵҲԡ
㡭ϢϤ㣬ˣ磬ɱһͷʱ·ֱˡƲָҹһ£ˡ
Ҽǵֻ֣ʱʶûӽˡҹͷƲǵҹϢҹγǵá
ǾΪڱں裬ƲƲҹ买֡
ûȥĲ֪Ʋ֪жΣգ̽鵽ҹʱ򣬿֪ҹһˡ
ˡҹҲֻ
һĻⲻ٣ĵҲͶԵƲ˶ҹҲкøУҲҹȥƳ͡
ۺƽҲһӣŴŵ뿪ֱӻص
һȦ˭⣬˭еԺ߽ʱСһЩۿԼĵӺͶŮ˵
ҹ伸˶ͷΣΪ̬ÿǲһġ
ĳǣʱտҹ䣬ҲС۶ĳǽһ䡣
ĳǵͷ֪Ƿǳʱڡ
ˣƽʹһŮҲš
աƿƲˣƿֶŮ
ƲʶǸˣƽ濴Ʋʵ
ڱԼһˣûж棬ٶȼ졣Ʋ˵
Ǹ˲ãһϢ¶ʱ־ƣǰ;ޣ⴫Щ޹أʲôۻʳˣǾͲ򡣡ƽԼ˹۵㡣
ףҲû۴߶˵
֮ˮнڣû߶Ҳһ꣬˵֪ǰˣʱǾһֻ紳һǲһ㶼ˣͬ۹ô˹ҲǾһԽʵʵģǹ飬ֻ紳ĻпվͰݷһ¡ƽ濪˵
˵ͷĶ£Ϊƽû˵˭жã˵ˣǾ֤ݽء
ҹһ뿪ˣ̴𽶼뿪
ҹʦܣĿǰڷͷ˼ϣСĽһЩ𽿪˵
лʦ㣬һСĵáҹͷҲ֪ңЩͷûһзϼ޻֮
ֿҹ䡢̴ĳǻص˾¥
תһȦ޿ʵ
תһȦʶһЩͷ͸ῡ塣ҹͷ
ûʲôɣ޿һ䣬Ҫ˭ҹ䲻
ҲûʲôǱһҧ¡ҹЦЦ˵
޿˿ĳǺ̴û˵ûΪʡ
״ˣһ켫ŵһг˼ûʲôġĳǿ˵
ԭǾûʲôҧһڣֲҧȥʹ޿˵
ҹЦЦޣϲŭģޣ켫ûͷΪʲôôš
ҹҲ֪Լ֪޺۶˵ġ
켫ţϼһҺ޲ƣ̴˵
˶ˣҲֹһ޿̴һ˵


1276 Ҫս
̴ȥˣĳҲ뿪ˣֻʣҹ䳡Աߵͤڡ
ҹһ衣
ҹ䣬ǧˮ켫ûͷţΪдУпͷĿܣ˵˭ԸȥƴȫԵȡ޿ҹһֱź棬Ϳ˵һ䡣
ͷĿܣҹ侪ȵվ
Ⱥ蹷̫ݣǴߣûԸǡ˵켫ŵԭ
ҹͷеĵԸƴ˼ǿܡ
ԼǱҲ¡޿˵
ҵ£ðˡҹ俪˵
⻰ҿǲϲҪ˵һ£ҲҪ޿ҹ˵
˵˵ĻҶȥӡҹͷ
ҵһ֣û棬˴˶֪ҳҲӦһģһҵ㲻޿ҹ˵
޸ҹ䣬ڰԨҲ֮ΪȣĻȪӡ
޾ǳĻȪӱߵ޻һֻȪΪɳ
Ϊ޻ͬɳҲһҲгɡ
ԲΪɳľͿֲа
ҹ俪ʵ
Ҳ֪ĻȪӹᴩգֻֻ磬κ綼дڣɳҲ֪иоͻ鷳ǰ壬Щ£⣬⡣޿˵
ҪģǻῸеһСҹ俪˵
޶ҹҡҡͷһ֮Ϣҹ䡣
óԼοյŻӶԼֿλûһ仨
ҹλҲһ̻һ仨
ҹǿǵס޵ĵƬһ仨ͳΪҹ˿ڻָҲ˻ۡ
ұһ˱ǣסˣǼעһ¶ԷΪһ·һܶһҵû֡˵껰ɢȥ
ҹ俴Լ֣޵ͷףôأͺء
ҲҪ̫ģֻиоʵҲ޿ҹŵЦЦ˵
ҹԸ⿸סһУʲô£ҲҪģһ𿸡ҹ俪˵
ʱһתϱ˰ɫȹʵԭģֻҲɱĶǣݴ࣬ɳǺȹ
Ҽסˡҹͷ
޻ָ˺ɫ޻ȹ
ǹ֮һЩײҪûôʰȴûйǡ޿˵
ޣ㲻ҪΪ̫ģԼ·ҲԼ·ҪץҸо澭ʵ˲ٵҹ俪˵
㵱ɵôõĶȥչˣ챧ŵҲǷɴϱߵ˫Ц⡣
ˣⲻ㡣ҹ俴һ˵
㲻ҲǷǵġ޵ҹһۡ
ļǰȵģҹϣܼȥ̴Ĵ˳֪ĶǶСС֣жǾ¡
ҹϢɷȡ켫ڡ쵺½
ζ쵺ղ̨ҲˣҲ˵ֶҳ֣Ƕ쵺ҲͲûˡֻޣͷ൱ġ
ҹǷ֪鱨ˣӦ֪ˡ
ҹ޽ʱҲ˵¡
һѣҲҪǼΣֻ綫¡޿˵
ޣϣĿľҪۻʳʩѹۻʳҽȥҹ俪˵
ܣô࣬Ҳῴξεģʱ̴ٰ飬¡ؾٰ죬Ȼ˽һԸҲ鷳޾۵·ܴ
̴ʦѹ꣬ʦҪһĿʼҹ俪˵
޵ͷ۵Ϊ֧εΪ
޵۹Խ޽ӽ
ſڰԨѪҪ۳ǡ޵һ仰
۵ͷˡ
Ҫ֪һ㣬ʲôˣԱ׼εۻʳ£Ҳֻ綫£䲻𡣡޿˵һ䣬ת뿪
ǰ䲻𡣡һ䡣
£ô죿Щż
սδ֣ܶΪϾǺƢ󱾻ʱͻأ۵ɱϢ


1277 ƾҲ
۴Ƿһֱһֱ˭ʵ
Ҳҹʱ䣬о澭ѾʼҲʱٷȻûҹʱձʮôֲǼʱеģԱѾɡ
ʵڲս
ã˭ҪƣǾսһҲս߰
۵ͷһֱ˳ᢣǻƿۻʳֻ糤ò˥ãܶϾҲɱ¾д¡
ҹÿ죬޸ҹ䣬澭ЧܺãҲѾɡ
ޣôô죿Ҽ˺ܳʱɵġҹ俪˵
ռ䷨ʱٵĿռ䷨󣬵绹һЩģûǸʱձô̬Ǽٸ屶ǿ澭̫ˣֱܵġ޿˵
ȷʵȥôҹ俴ʵ
żģսҪģұܿͻεķ粨ȥȥ޿˵
սطһ±ˣǷҲʹã澭УУıͷӵϾҪ㣬ǵͿԵġ
ҹˣûɣڱһ߸־һ澭
ô˵ʦҲӦúܿɣսҲһҹ俪˵
Ӧǻ޵ͷ
һµĴ׼ʱܿ͹ȥˣľٰصػ
λŵۣߵĹϯλǸͷҹ䡢λ£ϯλǸӡ
ӣȼأȻݼĸͶʦ
ĸλΪ̴˺Ͳ䡣
ݼʦײ裡
̴Ϊʦܸ˿ܳףոµĿʼ۽˲֮󣬿˵
лʦĽ̵лʦĶ겻̴Ƿ˵
ãӣС۰ڰֺˡ
Ƿ޶԰ݣɣ
ߵŮùƺ̴ҹ
ʦܣ˵ףⱭƣʦ־㡣̴žƺƣԼһݸҹһ
ʦ֣֮䲻ҪףʦֺɩӣͷӹƱҹ̴ǷǷ󽫾ƺˡ
ʲôأʦֺʦɩư̴˵
ʦһֱװͰ͵ģҲ˵Ŷž̵Ů֣ſʼþơ
㡢г㣬Ϊôǣͺܺá̴˵ĸıҲǿġ
ɡʱϯһλվû½֪ͽ飬ˣһֱۿͽɡ
ʸллļ١۹˵
ϲ°ˣǾ˵˵һ£˵ۻʳһСһˣе߾ּ֮Ȼûãôóһ¹񿪿˵
Ҳ˵ô׳ˣۿ˵
鱦е߾֮ǶϾҲܸı񿪿˵
е߾֮Ǳʽʣ˭Ҫ˭е¡վ˫ɨŹȺ
ʱЩվɷ˫Ժ컢켫£дϽڵղ̨Ҳһվ
˻٣еôȱ˵ûУǾõбߣۿԺ컢һ˵
ͷʲô߼ǡԿˡ
еĪ˭˵ءƽ濪˵
ǽ飬ûʸС䵽ҹϡ
ʸУ˵ЩǿѨ硣ʿ˵ʱĻǱ
Ѩ磿е޷粻ˣԣ˵û¾ˡղ̨˵
뿪˵ôˣǾֻ綫۸ŷԣ޿˵
˭£վϾţû˭ͻϾӣ㶼Ҫǳ˵һһӰź϶Ϊһ۵ıء
ϾӦ֪Ǵܿµģԣ˵û°ݣУôͱ뽻ûеڶ·¿˵
ƾҲ䣡³ĸ֡


1278 
Ͼ㲻Ҫڤ粻飬Ѿ˵ˣе߾֮ӽҲлõѵô¿˵
Ϊ鲻Ըȫ˭Ҫһս۸µĻ
ʦ𣬵м仰˵ҹվ˵
ҹ䣬Ӷأǫ͡ǱرʣԵ˱벻ӣŻסЭˣǺ£Զ£ΪʦڣΪʦۿ˵ǲҹ俴ΣЭ
ʦĻף˵ùûʣӾм仰ʡҹ俪˵
ã۵ͷ
λͷҪȻö˭ҪҪһͷһãǵúͷʲôе߾֮ͷǾе£ҹۿһȺˡ
δɵСӣҲ֪ʲô£µͺһ
֪ʲôǵ£Ҿ֪ʲôǵ£˵껰ҹʹ߶˹֮ʱԺ߽ơ
ɫһ䣬Ϊʲô֪ǹ
̸£Դǧʲô£ҿĵΣҹ˫ۿ¡
ûҹʵݺݵĽǵĳʦɲڽ¡
šһưˣأȱ˵ûУǲ˵е߾֮ô˭е¿վ˵ôʣû壡첻˭Ҫһأ԰ҪͿԼڣʦ𣬵ӵĻ˵ˡҹصԼλϡ
䳡
ټĵ㳡û
Ϊҹһֹ˭£ôǲҪֿ϶ᴫȥͷ˭ԸⱳŲҪͷȥɾͽҲˣ˵˼Ǳ˲ҪͷܲջҲ˵ôͷأ˵ģһؾͲùʺޱʾ̬ȣվߡ
һսôǲݣûûˣ£˭ҲԸܡ
Ϊһԣ󶯸ɸ겻ڣ˵˼ҹ˼Ҳǹ֮Ҳûʲô˵ģºȾưɣƽһӣϣ˭˼ҵĻ¡ƽ濪˵
ƽĻµ˶ˣΪѾ²Ϊõֻ취
һȺ££ϯǼģѾ˺ƣûʲôгԡ
Ҳ⣬սţû뵽ҹֱԶԷĻöԷ޷УҪҹӵй֮
ϯۿ˿ҹǱһۣӣɾ¥һӡ
ԭǲҹؾ¥ģΪ¥סͷھ¥ͷˣھ¥Ǿ¥󻹰ȫ
ҹĳǵ˻ص˾¥
£ŭôʮһڣ˭Ҳ͵ŭ뿪˵
У㿴ŰšҹͷҲ֪Ƿǳʱڡ
ص¥ҹһ裬ʸ֮ģ˶ˡ
ûзս֮󽫰սϣ޷ġ޵ͷ
һ鴦ȥϻʳˣȻ󽫾ĽҲĨƽҲۻʳǲҲۻʳΡҹ俪˵
ҲУΣ޴ڣҪСģͷ̫ʲô¶ĳҲȥȺ޿˵
һһҾͻؾ粻ҹǲҪˣǸһȫŪҹЩΪЩ̫ꡣ
ھȣôôҹľ
ҹĳǸۣȻؾ紦顣
ҹٴνŵĴȨŭ롣
ĳǻ󣬸ҹ䣬ۺͬҹ˼̯ˮҹ䲻Ҫմ벻ڶӡ뿪ˣ۵ûа
ҹ䣬ȺûͷΪ˱ͷȺҾˣرս紫ĿǰĽ紫޷ȺվС˺ܶࡣ޿˵
⵹һ취Ҫͨһ£֪ͨһ£߱СӣȫʱҪϻʳսҹž˵
õģͳ˧Ȼȥߵ֪ͨͰš˵
£ºԽЩ顣ĳǾûбҪ߱СӣΪ߱СӳԱеͣҲʥ
УǱòμӣϻʳֻǷҹ˵ģҲǷ˵ģ֮սҪڳҹ俪˵
ĳǵͷҲ֪ⲻһ˵顣
ʱɽÿռ٣ʵʮʱһҺˣҪ˿ˣϻʳϻ롣


1279 ɱа
ţѣҲûʱҲǾˣǾ
֣¶䣬ϻʳĽ죬Ϊ˵
ףжЩĻ֮£紳ջ񣬾ͻ׷ܴ뿪˵
֣ϻʳ飬Ҫ˰ɣ˵֪ǾҲ赲ҹĸ
һЩѾ֪ܵסĸҲŮĺˣѪУǲĿǧǵǻģ벻Ǻڰ׻ǷǲֵˣҹҪ쾭¡ͷԼŮе飬˵Ǽʹࡣ
˽뿪ϻʳÿͶԾһɱ¾ոȡʥϣԾ˵ҲǲѪ𡣡˵
ͷʵҲңŮŮ׿ؿģɱģ͸ôģֻ벻ôɥĲ񣬿ŮŮС
뼫Ϊ˸УΪ޷ĥʹࡣ
ҹ䣬ҹˣʺ硢ǹ֮Ѿſֲ¾նƾʰģҲĺˣлԼ˵ǲҹ佻ѣҹҲж顣
ͷЩ֪ǱҪԵġ
ҹĳǺص˾Ⱥ͵˾
ڣҹ˵⡣
û⣬Էſʱ֪ͨһͿԡ˵
ԾȺЩӰ죬˭Ҫм£ȥ磬ҹǻ˰˴ͣǸϸأ˽ȺңһЩߵĴͿ¿šҹ俪˵
ҹ䴫ͻصˣҹǡ
̫̺ҹ̫̣֪ͨͳ˧̫Ǽϡ
֮ҹص˿֮ǡ
ǧ̫棬ҴϻʳˣȼһǾͳҹڿ֮ǵȺҹǧ˵
ҹ䣬ϻʳתƵԪ磬ԪӣǺѸ𡣡ҹ쿪˵
Ҫ壬ԪԤǾ縴𣬾ֻ֡ҹߵĳ˵
û⣬˭ɱ˭ĳǵͷ
үүҹҲϱսξҹ˸ʱ򡣡ҹҹ軶˵
һȥҹ˼һ£ȽаͲ׽ˣôͳװȡ
ҹڷѾȷаΪǾҹͱϹȥϷķǿսġ
Խսʵҹס׽Ȼϱ룬ɱа
˷ҹſӷײ𣬽ͱͳ˿顣
ڲռ䲢ֻзԲʮҹ룬սͿʼˡ
ҹȶ˷ɱס˲׽ʩչ˴ֻնǾΪаɱȥ
ɫĹνаǹͳаɱȥ
ʱ˳ǹϱߣϢΪںʱͿռ־ľѧֻն
ɫаŭţӶĳȥҹ˳ǹ
ֻа뷨ҹǱűɱ֮ģﻹаô׸ɱС
а񵲵ҹʹõĳǹʱ򣬷ʹ𵴾аĳ𿪡
ҹѿǹʹаؿڣ𶯣аɡ
һ֮£аܵش⻹ûᡣаײһ£аײɡ
ֻն
ҹٴʩչ˴ֻնͬʱնҲˣаնɱȥ
ҹǾ۷壬޽ӽǾаĲ࣬ҪľֶιаĵĻᣬǳ䲻⣬ֱӻɱҪȻս鷳ϾΪǲ
ͬʱʩչѧаͿס˵Ѿˣҹһǹٴαҹѿǹᴩ˴
ʱҹնҲˣնаԴǰҹ䲢ûԸĽնа񺣣Ǳа֮סˡ
аǿ֮ǿ
ҹаɱʱ򣬱˶һ˵аֱѪһаԴϰУһҧϡ


1280 ʶ
һа֮µ䣬ϰֱӱҧ飬°͸°͵ĸˡ
ҹ㶵ģ˵аܵԼǹܵ˴ˣɱһҲǼΪղſҧʱɫг֣ʱڿռ䣬űЧڿռ䡣
ʣһ̿ƵĲ׽Ȼûʲôа֮໹ֱܴӱҹɱ
аͲ׽ȫ󣬾翪ʼ𶯣о˶ܸоǾа׳
аͲ׽ȥɺа󣬾Ǹ߼硣
˿飬ҹ֪ЧûˣԺҲһռ䱦ԴһЩҲǳ˲ãϾռܴ
ҹһЩںаôǸ߼磬硢Ԫ硢ȶһΡ
ű룬ҹҪץʱһЩ⡣
˵ֻҪǱĸ߼뿪磬Ҫܷ٣ĿǰǾƣҲħ仹һЩ롣
ҹ俴˿ڽһ۾뿪ˣǳؽ⣬Ҫȥġ
뿪Ǻҹ䵽˿֮ǣʱܸоı仯ԴҲǿаȻǾвͬҲǲƷ
ҹ˾ճһ裬ȥˣ
ǣĽ׽־ѾŸ߼ò˶þǸ߼磬ʱ־ԵĵطҲ֡ҹ俪˵
㽫аͲ׽ɱˣҲڴڵĺ¿ʵ
ɱˣѾڡҹͷ⣬Ҳ̤ʵ˲١
Ǿͺˣ簲ȣûвôһůļҡٿ˵
ȷʵ̤ʵһεĽô֪ҪˣŬһεĽȹҲ󡣡ҹ俪˵
ڵ˶ͷҹǾĹǣҹ˵û£Ǿû¡
죬ҹżˣӺŮѾܳȥˣҲгɳ˾ճѾ˻ˡ
ҹ䲻ôܶŮ飬ʲô⣬Ե޹ʵҲֱɱǱץˣҲܽ
̫򼯺ˣ߱Сȫع飬ʱһϢƽ˾ڸϻ
ܺãͳҹܸˣΪֳǺͷ
һҹ˿ʼ͡
ҹҪ߱СӺ;ڵĿףѾвʥĸı䣬ܶ˴ĻԵ
ҹĸ߲Ҳȫˣҹµĸ֮ս˭Ҳ赲ĸ֮ս
ͨĴҹ˴͵Ԫ硣
˴·ҹž˵ǰЩͰž̽·Ҫսˣ·֪
Ԫ磬Ҫս𣿡ҹ仰ʱԪˣзشġ
սû뷨ϻʳҹУֻϻʳҹ俪˵
Ԫ磬ôǲˡԪɫ̫ÿ
Ԫ֪ϻʳҹǵУҪҲûҹӶ԰ɣ˵
ʲô߼ûУҪôλۻʳĴˣۻʳӾȺûҪԤǾȺڲ顣Ԫĳǿ˵
Ǻǣɵɵֲ״ղ˵ôӣڱ㣬ǼҵﹷƨӶûУۻʳӾȺۻʳϵ£ڸǼҵԼ££㲻ôĳһ
⻰ʲô˼ҹ䲻ǸҹСĵôԪɫѿˣΪĳû
ҹۻʳĵλ£ֻǻ£ϴӦ÷״ģѵɵôĳսԪãҪռ
ԪղƲǣ治⣬ΪҲƲ㣬·ҹ˵ܷԪΪ˵һûҹǣҹȻӡ
ԪӳŲƶ·ÿĳն˲ƾش¾֪ģǾĳȫһϣοߵķҲǾ
ʶ࣬ҼҵԪ磬ҲֻҪһ뷨еӣǵ²ƽϣ·ΪĻӳ뿳㣬𲻷ľӳˡ޿˵
ˣǳԪòҪҺȡҹ˵˾˴


1281 ֻع
Ԫһһģ¡ֵĽǵ½һء
ֹֹ䣬ԪкĳǵĻһС
ҹ»ʳĵ£Ԫ˵ʲôۻʳĵ£岻ͬһԪ磬ǾȺ޷赲ۻʳµĽŲ˾͵ˣ
ҹֱӴ͵ϻʳɽĹ㳡
޴Χܵľնҹŷ˵
壬ҿţв۵ҡҹ俪˵
ʱ硢ǧԺ͹ҳˡ
ûˣ겻ƣŭҹ䡣
겻ɢ겻ƣҹϵλ治ĿµӦ졣ҹѿǹָ硣
֪ͨԪ翴ĳһ˵
ˣҲɱ㣬ҲָԤⳡսɥĲ󣬽սСҹ俪˵룬ǸˣŪҹűָָǧԣ
ͳ˧ҡƿŹ˵
УҶɱǧ̫棬ҹˣԴû𡣡ҹ俴ҹǧ˵
磬㻹ϳôҹǧҲҹǧҹǧ߳硣
ǧǵǸӣ˺󼸲
˸ˣĵҵĲϡɱңҶô㣬׾˴ɱ˾ɱˣҸṳ̊ʵףҸףǸΪڵһУ·һĸסҹǧĻܳأҲ˺ʹ
Σҹ˸һ
ȥҹһѿǹͺȥŭˣϻ
ͳҹѿǹ̳ǻɫĽâǻԺͻ־ǾûǾΪҹ䡣
һ죬类ҹһǹˣڣΪǣΪܵסҹһʣһѣȻˡ
Ϊ߳ԼܶĶ֣ҹԵͲһЩֻԼһ磬Եȫӣѹ
һǹ磬ҹʱչӴһӰ׷һǹ
ͨԵǾҹûпɱԣǾаҹ䶼ɱˣο
սһӣͱҹѿǹ˺ܶපҹҪڣҪȻֱӻɱ
˫ۺ˫ȶˣҹץ峯ҹǧһžͳŹҳȥ
Ϊϻʳľֻʣ˹ңǧѾֱӽˣ뻢İֱӾŪ
͵ϮңҪɱңҾҪҹӶѿǹֱӾǴֻն
ԸûþУΪҹ㽫ҹǧ⹫ûֵûлŵıҪ
һУǾĹңסҲҹһУֱžͱѿǹᴩ
ϻʳ¾ҹϼ塢¾Ҿ磬˾ͺú㣬ɱ˺ɱ֮ҹӶѿǹһ
ȵȣܲ˵仰ʱͷ׷ˡ
Ҳ˭˭Ҳҹ˸ñֶαҹ棬ӵ˭Ϊ飬ɱ˭ʱҹżصɱ
Ϊ顣뿪˵
ʣȾң룬۾һ£ϣ
ʲôʡֻһ׶õˡҡҡͷ
״ˣȾҡӣҪӽ롣
꣬㵶Сǧϣú㣿Ψһǧû㣿ӵʱû飬ûáû⸸ףҹ԰ɣҽǲ뿴̫ϻʳŹһЩ޹ˡ뿴ҡҡͷҹ买֡
ãҽֻףЩ塢Щ˶ҹ˶ˣɱЩȥ磬նҹͷĶĸйٲΪȫˡ
⹫Ϊ׺ĸҹǧ߳ǰʶġ
ǧǧôЩ
ǵģתֻΪĸֻعҹǧ˵
Ȼ˵뽫ҹǧ
ҹǧͷ֪֮Է磬ҲΪ벻ڣΪǺܴˡ
ҪԹ⹫㸸ĸ⹫󣬾Ȼɺϵķ㸸ĸδֻǱԹݣ⹫㸸ĸֱת겻ȫȫתħͷЩǵ굽һ֮ĥڲǰѾɹת㲻Ҫ֣ɥʧף߰ɣȥ⹫˵˵ҹǧ˵


1282 ȥĲ
תֿҹ䣬ǵ£Ĺ޹Ǵ¡
ûȣҲǲҪҹĻشҹǧ뿪ˡ
ҪԱץʣҹ˶ֵɱȥɱˣǹ磬Эһ¡ҹ俪˵
ҹĻǰһ䵶ӶֱӽԴն飬ն顣
ҹֱɱҲ̫ʣΪҹѪԵŹϵ
ǴͰҸղŵ˼졣һҹߵֱ뿪ˡ
սûзΪ˫ʵԵȣϻʳƬ̾еòУûл֮˸ûзҹˡĳǻ͵ԪǵʱֿԪ
ҹû˵ֱӳŴߣԪûʲô˵ģҲ˵ʲô
ĳл˵
Ҳ֪ԪʲôԺĶһ㣬һ֣ǿǻҪġ
λ˷ģԪסԪͷ
ĳǺҹ˴ֱӻصҹǡ
֪ϻʳλϻǧ̫ʲôҹ쿪˵
ŮλӦþΣҪǧ̫кܶ໰Ҫ˵翪˵
Ѿһ·ҾͷչԼľͺáҹ俪˵
ʮ꣬ǻ˶ʮ꣬ҹԼͷ¡
Ľ;ĳԹҹĽᣬϻʳҹϼĳԹаǾ緢չ谭ҹͷ˺ܶࡣ
ҹ󲻾ãҹǧˡ
ǧ̫棬ûʲôɣҹ俪ʵ
ûʲô⣬⹫ǶԵ±ȽΣôûдҲΪҸĸ飬ˣ峤⹫ôҹǧʵ
峤ôڣҹֲģû⡣ҹ俪˵
ǰ磬ǿ϶ǲеģΪ˽ǲȶأҹ䲻£ĳܽв޵˺Ϳԡ
峤ǴµģͲҪƳˡҹЦ˵ҲǺãϻʳмҿǹѺһٶꡣ
Ҿʹ⹫ߡҹǧͷ˸ĸĳԹ֪ĸûг⹫Сʱ򱧹⹫Ļкид
ºϻʳ鳹׽ˣµ׺ִ˶ֱն뻹ҹû˭ֱӾͱˡ
˵޹ˣҲ˻ԪҪչʵܽˡ
㱾Ŭؾ¥Ϣܣõĸ͹ޣҲȥڰȫҹ俪˵
һµͷ֪ĳڣȺĴҲرˣҹȷʵǰȫġ
Ӻܰҹ䴫˱澭Ҹ˱µҪԡ
ҹо󷨣뻢ĺУǿԲóɴı
ҹоľǷɱݱıɱ㽫һ߾ıǣҲڿռڵõ˱Ϊ󷨺ģó󷨣ڵҹǡ
ھ磬ҹԺǲóͿԣͷı뻢ڿ֮ǺӦҲ˵֮ҲǾ԰ȫģͷϵǵİԵ
Ǿ߱ǣҹɲˣΪѪҪĿǰҹǲ𾳣ʱԽĿǰǾ۷ĲΡ
Ҳ˵ҹֻͿԸǾսҹʱ־ռҲܽڣǿ
ҹñ澭ɹӵ©ʱ򣬻һ
Ŀǰҹ䱾ʹţƵľתǿȺΪҹҲûиͱѪ
ҹŸĸ޶ͬʱо󷨣о֮ҹ̾
ô̾ˣٵҹߣҹ䰴Ħż
һԱΪĵıɱҪʮʥʯҹԼ̻ͼ˵
ʮôˣҲò𰡣ٿ˵
õ𣬾еۣһ۵ҵײװҹץٸĦ˵
жʮʥʯٿҹʵ
УĿǰʮеģڴ㲼õҹǵķ󣬽Ҫ󷨣Ӿˣʦ˵ôҲҪٰʮʥʯҹ俪˵
ٰʮҼǵõ׽£ҲʱóʥʯɣôԼʮλٿ˵


1283 ̬ǿ
һʱһʱӴĲθˣôӦı仯Ҳ֮ʥʯֻܲһѰСҪõȫܹǳطĴԺǲõĴܹסͷĴûôסҹ俪˵
ҲǣθˣӴ۽Ҳһҹ䣬ʦڰﲻʲôˡٿ˵
Щ꣬ҼǵһСҵľػߵˣҩȡʦԶûǣʱ룬лĻʦôҹץ˵
ܣʲôʱҲҪӣѩϦʵҲΪӡٵ˵
գ̫ףڵǿȣҪøˣµұ˵Ǳһ˵ģû𡣡ҹ俪˵
ˣնҺѩϦǺصģЩ߰飬ǼҲڡҡͷ˵
Ҿˣҵġҹٵֱ˵
ҾţиӺһЩǸ֤ҡҡͷ
֮ĸ鲻Ҫʲô֤Զ߾㹻ˣŬܲ𡣡ҹ俴˵
ţ֪ˣúܺãһʱ䣬ͿԳʥˣһʥûġٿ˵
ʦͳΣҹ俪ʵ
ûģָʦ˲ãԼǿռ֮ԷԵӵڵ̱Һͳ𶼰ԵЦ˵
ǣŮ˼ˣ˳ڼҵģҲΣҪһƬ죬ҲҪϽ࣬ٵȵңȲˣҾͻǡҹ俪˵
⣬˵ˣʥûģôҲ֪꣬ġٵ˵
޽Ҳ취ʲô취ὫǶҵûǣһŻʲô壿ݺ£ָ˭ҹ俴˵
ǰʮݺ£һҪ༧˾ճҲ˴
ҹæǼ˿Źʣ˲ߣ⻹Ůô˾ճЦ˵
ҳϣдھϴҹݲˡ
ʮǵʮûΪʵı䡣༧˵
ȻʲôʱҶʦ㡢ʦʮʦܡҹ俪˵
ҹĻ˾ճ˺̤ʵҹ䣬Ҳĳʱ䲻һУҹĻǴ˹ǡ
ҹÿ춼оűɱ벼ˣԼǾԼá
ҲۻʳǱߵ鱨͹ͷˣǴԽԽҪΪ̴ĻϣҹûзԷϡ
ԶߵԼ󣬾Ϊ־Կͼ־߼ԼʹˣͷҲ޷⣬ϾǾŽףǾŽҲ߼־
ҹûзԣ۵̬ȣ˵һЩ⣬ҹпԼ
ϱҪΪʦ֮ûѡãҹһ֮飬˭Ҳܳ
̴һȺ˾ͿʼչֶΣĿ
ۻʳҲչʾ˺ǿƵ̬ȣ۳һ̽ӣ˵ģץ˾ɱ
ɱˣʱۻʳˮô˭ĪĽ룬Ҫбɱնľ
۸Ƿǿ棬ۻʳֹͷûкֱӽ룬˭ֱ룬
Ҳ˴⣬ʱҷ֣Ⱥȥˣ紫Ѿرա
Ѿۻʳ̽ӣҲ޷鵽ҹ䣬¥ܣһ֧ھ¥פû¾ǼӳΧѲߣ̫
úܶ޷֣Ϊۻʳ̫ûǸͷֱڶڹ
û˷Ϊ̫Ҫֻûеʱ̣Ϊû˭ûֱƴɱǲֵõġ
޻ص˺ڰԨȫо澭Ȼˣһ⡣
Ҳһͷ
۵սʵ˲٣ҲɣЧҲǿ
ҹ䱾Ҳ澭оЧȷò٣ǵ⡣
澭˵֮ǿҪסйҹ䱾ǿȱȷǿܶ࣬澭Ч͸ǿˡ
ҹ澭Լ˱ۺЧҪãΪԼߣΪࡣ
Ϊ⣬ҹ䱾ѶȾʹ


1284 
ҹ䱾Ŀǰ־ͬʱ澭
ŬҹľΪѾƽڼ򾳽磬澭Ϳԡ
ҹڿ֮ÿƼűɱ󣬷ķҲٸһݣ󻯡
µݣҹٵñɱѾˣԽвá
ʮʥʯҹ͵ҹǡ
ʱҹǻڽܹĵĽ裬ĸѾǱȽϷĴǣ˽⡣̫ҲҹһЩԴ
ҪҹǵĲҹǵĽϾͿԣҪˣʲôҪšҹ̫˵
̵̫ͷ
ҹ䵽ҹǳĸɽ֮ϣֱۻӶɽ۶һ¡
ҹ佫ӼڵõǾ߱ʬó֮飬ʼ
˰ʱ䣬ҹ佫ϡ
һºҹ֮ǣڵʥʯȻͿʼ˲
ߵʦ󷨣ǰҹ䲼òڱʮо澭ͣݣҹΪ˸߼ʦĲΡ
վڱԱţǰƻĳǱҹ䣬ҹ䲼
ҹǧҲҹǣȥҹأջÿҹ䲼󡢡˲ðԺһǣƵĴǡЩп˵
⹫˵ｫǾƵĴǣҹǧܲʵ
伮мأϵ˽޺ǣȻɢ󷨺ģͬΪͲƣǾıǣһɣ˭ƣ뿪˵
û˵Ĵ󰡣ҹǧЩס
ǧ磬ϵ٣˵ûУҹŴЩӾûҲûĴ
ǧûףȻȻʧıϵôȻսˣ󷨺ѵãǼΪѵãҹ˳˲˲𡣡뿪˵
ǵģҹһ֮ı˾磬ıҹϼ壬ҲΪҹǧ˵
أҲܻڹȥУ˽Ѿ˽ᣬתɹҪʼµȢҲҪġ뿪˵
⹫ǧûĽˣĸ䣬˵㹻ҹǧͷ
ʵֻҹǧĽûˣ뿴Ůĺӻ䣬γҲȥһĽᡣ
治һ˿Բõģ˲ãΪ˵ãս˵ãô裬ѵãҹۺܸߡ
ʵʦʦʦϲҹǧЦ˵
ĺҲ⹫ĺˣܲЦ˵
һɱĲãҹĸµʱ䣬ҹȫɱ֡
󷨲ɣʼתɲǣҹǵ˶ҲӰߵĸ߷ϣǸһâת
쿪ʼҹǵػ񡣡վڳǰҹ俴ű˵
ͳ˧ڴʲô״̬ᱻʯƻɣ̫̿ʵ
ᣬʮʥʯ̬У˭ЩԴ⣬ֱӻᱻɱҹЦ˵
Ҳ˵Ψһı׶Ǳ˴ڲƻҹǧ˵
ô˵أҲûôףѾǿԿƹģսˣմ˴򲻽ɱĿǰκЧҲ˵ҹǳ˱ɱ󣬺е󷨣Ͳ󷨴ڡ˵ҹѾǹˣһɱҹ俪˵
£ô޿ʵ
ҹֱһ죬âıϳһɫƥڿзС
޶ӳΪΣҹָӶǵƥֻص˱ڡ
ǿ¶ס޿˵
ǾͶˣ̫ʦ壬ҵĴˮκʱֻҪսͿԣһһʱԮͷ٣ҿ˭ҹǡŬ˼£˶ʮʥʯҹĵ㡣
ã⹻̤ʵġ̫̿˵
ܲҹǧҲ߹˵
ʱȽæҹûдųߣܱǸҹ빰֡
ҪҪⲻҾͺá뿪˵
ᣬϻʳ飬޹أҹ䲻ǲǷǵˡҹ俪˵
ڹ¼ҹˣҹǹһԺԺҹǡ뿪˵
ô˵ҹǧ˿ƵĹϵǰǳߣҹǻӭ̫֮ʦ߰һ¡ҹ̫˵
Ȼϻʳ𣬵ҹ뻹صġ


1285 Դ
ҲûоܾΪȥû塣
ҹ䣬ллˡҹǧ˵
Ҫ׵ģ˵ҹϵ棬ģġҹҡҡͷ
ʵϾˣҹҹǧĺˣҹǧĸҹ棬ȻҲǡ
̫ʦ壬Ժ廮Ϊأұܣ󷨺ģͻᱻɱҹ̫̽š
õģףҹǲǿȫչˣ̫̿ʵ
չҲܣͳ˧顣ҹ俪˵
ҹ뿪ˣҹǡ
˦ƹ񣬲Ҫĵ̫ˡ̫Щεҡҡͷ
ô죿ֲ̫࣬ܵ󡣡ҹǧЦ˵
ص֮ǣҹ۴Ϣһ죬ڿ֮о󷨣ݵǾ
ҹ㽫Ϊ͵ʱΪߣͿԼ
ͬҪҪףҹо澭ΪֵúܽҲоףǾͿԲó
ҹӺܰȣֻ粻ȣΪһЩˣʼۻʳͻ
ԭҲܼ򵥣ҪۻʳʩѹǱҪۻʳڳȥġ
Ҳһ㣬ֱǿɱµľɱ
óͻԽԽңֻ綫ʼ
õϢҹֹͣΪĻˡ
ֹͣҹҹǵĽ紫ص˾¥ĳǾ͵
ӳҹĳǴ˽ȥ
֪õϢסŲ衣
ʦ𣬵Ҫžųսҹ俪˵
ʱҪ㡣ҡҡͷ
ʦǵǳ¡ҹ䲻ԸԼܹ
ô£ҹϰ߲ãʲô鶼ҪԼţǴΪʦôĿǰССֵ̽׶Σʺ㣬Ҫʱٳսڻȥԣôࡣۿ˵
£ۻʳӣսսܽۻʳΡӿ˵
ûа취ҹֻܺĳǻص¥ȫǻΪ̫пᣬǿʳʵĿǰ
£սܳУս꣬ŵ߳׶ΣҲеġĳǿҹĵļꡣ
ҾˣȺˣǿ߼ҹһ˵
ǿ߼ĳǿ˵
£Ӧ̽׶ΣҪˣȥսһֱҹĳ˵ŭ뿪˵
˵ս̫ңҹЩɵʵ
Ȼѹۻʳ˭ۻʳץסһ˭ȽϽĳǿ˵
ҹһȶһЩʱ䣬һҪʱ䡣ҹ俪˵
ĳǺŭ붼û˵֪ҹ׿ɸֶ츳Դʱģҹ츳ԴǷȱʱ䡣
̾˿ҹóͼʼоı䡣
һϢڰԨµֻ綫Եͺɷ켫ڵɱһ
սٴγ˻ˮǾۻʳǹ¾սϾʵǿЦġ
ս෽ֻ綫Եչսÿ춼ɱ
սöԷЭһַʽ
ҹȺԼ־ѾĳԲֻҪٽһǾʱҹ䲻κθ߼
ⷴҹȶл־ɢĿռⲽ
ˣĻǴɡֻ籾ԴҹԺ
лǰѣһԼҹǷǷ
ȥˣҹ仹ǾòС
˳ʲôô״̬ǲֹͣĺãȥ߿ȹһľһ۰׷߳ҹǰ
лǰѯҪʱ䣬ںܶ飬ΪҺżҹ̾˿˵
ţ˵˵߿ʵ
ҹû˵¡
⹦֮ǵˣҲУҲ԰һ£дۡ߿ҹ˵
ǰ뽲ҹǷ˵
㲻ʱٱôǸʲô־͸Уʱ㷨Ҫٵʱ㡣ֻ籾Դ˵
ԣлǰҹ俪˵
ȱż㣬ȻΪй֮һԭ򡣡߿ҹ˵


1286 Ĳɳ
ʲôԭ򣿡ҹ俪ʵ
˵Ϊʱ磬ֻҪϣǷһ飬ڱҪʱҪְȻˣǶгɾ͡߿ҹ˵
ʲôŵΪδһжδ֪ġҹһ˵
ֻ籾Դֻ־ҪæǾС¡
˵òδһжδ֪ģĬĬΪ䣬Ǳ͵һ£ô㱾Ķˡֻ籾Դҹ˵
ΥģΥ££Ըǰһæҹ俪˵
УԼȥñɣֻ籾Դ˵
ұ𲻳ȥڳ̫࣬취ҹ俪˵
оˣҹȡʱ䣬ȡֻʱ䡣
ҹȵֻعԱѯʶһֻعʱ顣
Ա鿴ҹĹѫжٶ򣬲ֻعʱ䲻һģΪĿǰֻعʱ䣬ֻһ꣬һķݶûе
ȫˡҹֱӿ˵
ʱ䣬ڰҪʱ㣬ֻʮ꣬ʱձٶʮҲһҡ
ֻعƣҹص˾¥
˼һӣҹóͬˮϵޡ
ǲʲô£޿ʵ
Ҫֻعʱ䣬ģһ¡ҹ俪˵
ãҹǵҡ޿˵
ҹʹͻصҹǣڴߵȺ
Ƭ̺޾ͳˡ
ʱ䣬㲻ܴ߲ľҪô㿴Ű졣޵ݸҹһֻ󿪿˵
ҹ˵ˣֻعԸæ飬ûʲô˵ġ
ֻعֻ籾ԴԣԸ㣿ҪǷ飬ⶼʲôѵֻд䣿籾ԴҪôеⲻס
˵ˣڲΥĺ͵µ£ҿ԰ҹ俪˵
һıԴҲʲô£ᣬܺãЩʱã취޾ҹĻᣬһʵĻᡣ
ˣۣж꣬ʱҲʵʱʮꡣҹ俪˵
ľҪעľԴҸȥ㱾ֻع򣬱޿˵
ҹص磬ʱձѵҩѪԴ׼ãʥʯҲʮ󽻸ޡ
УעľҰԴͻغڰԨˣһЩ鴦ʱҹǼ档Դʹ뿪ˡ
յ޴Դҹ䱾Ϳʼ˼
ҹҹǴһ󣬾ͻص˾¥ĳǺͷ޵˽һȥԼص˾硣
ôͱͨɺ͸򣬷
ҹ˴к󣬾ھţš
žͰǰȫͬı仯ҹοΪŬ˳ɾͣһжֵõġ
ҹߣڤҹҲߡ
Ѿ˱仯ڲĿռڣҲ˵󼸸磬ȫݱһ硣
ҹ̫ռڤĿռͨڣŪһ񣬾͵˿ء
ˣûоϡ棬⿴صľʿҲûʲôΪҹ俴ȥһûΪ꣬޺
ؿռͨľʿˣûϳҹ䣬ҹйٺܺãҲûн
һͳ죬ִڵͳ죬ҹ֣͵ҹǰӦ룬ǿΪҪΪİȾһŬȻ˵㣬ü
롢ҶУһ仰˵úã룬лĻģʵҲģʱʱ̿ԼҪʲôģʱʱ̲̿ɳЩֵ꣬ĺܼⲻáҹ˵꣬Ų衣
˵ǶԵģҸ׺ʹҲô˵ҵͳ˧ְҲҾøҴĻгɾ͡ͳ쿴ҹ˵
ʺϱ˵·ʺ㡣ҹ俪˵
ߣݲ衣ųͳ쿪ʼݲ衣
ҹЦЦǾһˣȻЩ꣬ʺ
ͳݵò裬ҹһ£ھʿҲôƷλȵöǵĲ裿
ţʶǵĲ裬ĲɲҸ˵Ҳ裬ȺòȫǱ䣬͵ġͳЦ˵
㲻Уɣͳ챿׾ݲӣҹҡҡͷͳĸ˵û


1287 ľ
ҹ˲裬ĸͳ˵Ż
ͳȻʮ꣬ҹǰˡ
ʵƷģһý飬ľˣǾͶˡҹ俪˵
ͳƶǶҹ䣬˲֮ͻص˾Ӫ
ҹÿ찲ľ
ºҹһϵ
Ǿ־ڱһ󣬳ɹĽǾĲΣʱ־ĽչҲѸ١
ҹο飬óһ̳ƣԼ˺ڡ
ʱǸͳˣҪ÷ˡ
ɣȥʲôҪ䱾ʣˮǲͺǻǱѾ׳ɹҹ俪˵
ߣͳЩĿҹ䡣
ʲôʱ˵ˣҹЦЦ
ôΪͳ쿴ҹЩ죬𾪣ΪǾǱǿ
ЩҪԵһ¡ҹֱһӣͽͳŲϵĲɶܡ
ͳˣ˲
ˣջҲˡҹ
лָ֮䣿ͳҹǷǷ
ҹЦҡҡͷָһ£Ͳͼر
ǵĲ裬¡ͳóһ˵
ˣ㲻˵ôԼŰɣҹҡҡͷ
ǵģǱȽ򣬲ҼҵġͳЦ˵
ҵģͳ³ʲôϵҹ俪ʵͻȻͳͳ³
ǼҸʶҸףͳЩĿҹ䡣
Ҫȥңȥôҹ俪ʵܲ죬³Сӻͳ˧ľӵͳ졣
ͳͷг񿵣еƣΪǸƧˣûʲôѡ
Ŵҹ͵˳³Ĳݡ
ʲô磬ܰ㴵ȥŪƣΪȾơ³ҹһӵ󣬶ų˵
壿ҹ䣡ˣΪ£ܽľһˡ
쵰СӣҲſھܺġ³־һڳ񿵵ĺϡ
ûʲôģˣȾƣȲˣŪòûȣҹЦ˵
лָ֮񿵲֮岻Ҫ⡣Щ˼˵
ûʲôúõģȻȥ磬ֻҪܳҲˡҹҡҡͷЩҲû뵽
ǧҲô˵Խͳ˧Ǳȥˡ³˵
ҹڷչĺܺãĲʲôʱ򿪹ȥҹ俪ʵ
ѾͨˣҵҹǷչҲǴȥ³ͷ
³һᣬҹ䵽԰ǣû󣬾Ƿɹȥġ
룬ڵҹ˵Ƭ̵顣
ҹ䵽լλҹ㣬ҹ壬г˿أͲҪˡ
Ѿϰ峤Ͳõˡҹ￪˵ǰƺҹҹϼ峤ϻᶨµ峤
ҲУԼѡ񡣡ҹûǿҹ
ҹһ̳ƣҹصҩȡ
ҩȣʥأ߳ȺʥҲܶ࣬ܶ˶Ľǰʦѧգɽ˼Ρ
ҲǸɣҹ䵽֮ʱҩȵͽʱ䣬λǹȻѾмʥߣȻҩȵķչͽÿ궼μӣ˲ţ˲
ûҹ䵽ȺǰֿȺʮ
ʦ֡ҹ΢Цŵͷ
ʮʦˡѾִϵʯֹصһҹļ
ûʦֲҪ⡣ҹЩǸ˵
û˻⡣Ҳˡ
Ϲ죬ͽʽʮߣһ䣬ҹͳ̫请ȥ
ҩȵĵӿҹǳݣڲϴ˲ۡʶҹ䣬Ϊܶطҹĵеż񣬲ľ
ӣһûб仯ǵ־˵š
ǰȻѣôȻܷܷ˵
겻ŵƷȥɫľƷ־елкڣڵҹһš
ܷܷû˵ҲЩ־˵ľҲףῡ־˲࿴һۣܷܷ֪Щ¹ȥ˾͹ȥˣҲز
Щʱȥʵƴףǽİݣƴġܷܷ˵
־˵ͷ뵽ҹĲףȻÿμʱҹ䶼΢ЦԶô̹Ȼ


1288 ̴
׾Թ϶¶ǣ־ڵľ
Сʱգ־˵ȥ֪ûдôҲ༧һһģһ
ҹʦǻص̫请塣
ҹóݲ裬ȺȲ裬ʦȾƣ㡣
ʮĸʦֶƷ۵ɰʦֲУԲʯ̾һ
ʲô˰òһˣŰʦֺȡҹ俪˵
ʮǶӰʦ֣ʮסʯŲһҹ˵
ʮ˵ˣʯһۡ
ʦһᣬҹ俴һ㣬ȥַ壬ҩȴһʱ䡣
ʮѵʦ㳳ˣϿʵ
ﰡӶôˣܣʦǷģҼǵԼĳŵúõչʦ㣬һζûǹǣǻġҹЦ˵
ַһжûб䣬ֻҪʦֻţ˵ֻҪκһʦڣ䡣˵
лʦ֣̤ʵҹͷʦŵĸо
˲裬ҹȥַ塣
ַ壬ҹ佫ʰ۵Ӵˣ밲һ¡
û˴ҹ䣬ٴַ岻ȥιۡ
ˮݲ裬ҹ͸ľˣȻȾһ˿
ܷܷ־ҹ
λʦϴ۵ҹ俪ڴһкżϴۡ
ҹ䣬ǸʲôܷܷЩƵ˵
£㿪һЩ£ζһЩ£ЩʧȥʲôҪЩʲôҹ佫һϴһ˵
Щʧȥʲôʦô֪ܷܷʵ
ʧȥһҩȵʱһжܼ򵥣ڵܸӣҪġҹ俪˵
Щˡ־˿˵
ˡɣϢһ£Ȼٴ·ҹͷ
ûֹܶҲûоͷͺãǺοأ־˿˵
ЩҪЩҪԣǱɱöסܻҹ佫·ɹϴϴ֣ˮ
ɱܻҿǲţʦʲôΪˣܷܷҡͷʵ
Ǿ͸ʦ㣬Ǿҹ俪ʵ
ҩɫĵӣȴˣΪҪ£㶼ΪˣܱɱܻܷܷʵЩп
ÿʱڣĶֶһͷҪʰңĿǰҶסҪŬھҪһľҲ䣬Ҳҹ俪˵
˻أ޻֮ҹеĳ裬˵˳
ܷܷ־˶û˵ҹĻ˵ü򵥣̫Ķ
ܷܷ農ˣҹǲףǾȥߣȥ춦Уȥ˽ߵ硣
ҹӰʱҹ䣬ֻĶ̬
ĿǰԽԽֻ綫񣬲ʳֻ綫ͳεۻʳʹȺͺڰԨֻسڵĻҵѹ
Ҳһ𣬶쵺
ǱۻʳģΪ쵺ͺɷϴۻʳһǡ
۴ĳǺϹɱ˶쵺
䣬ʵղ̨Ȼ۶֣´ſܳ־ߣ쵺䣬ۻʳ¡
ۻʳûŶ쵺򣬶Ǹ˳ʹȺͺڰԨ
εսۻʳ飬ʹȺͺڰԨսΪˣȻͶ֮
˺ܴĺ䶯Ϊ˶֪Ͼɱ֣˭ɱ
û޼ڣˣΪ̫Զ
˲Ϣ䣬ҹ仹ֻţΪʵ
һȥˣ滹ڶУۻʳҪĿ޼ڡ
ʱձʮĿޣҹΪҲǾ츳Ҳ׵Ǿ۷壬澭Ҳʽɡ
ЩԶԶ۶ۻʳ
ҹΪĵ꣬ٴη˴£¡
ۺ޼ƴɱܵԷͷĿܹشҲնɱЧ޼ڵղ̨
ܵղ̨ʱķˣأҪɱֵʱ̴֡
̴۾ߣʱҲ֪ۻʳٳͷ
ĳĿޣ̴Ǹ۶Ŀֳţٴ𣬿һΪͷ
ҹص۹
ڣһɴĺϢ
ʦôҹΡ
ʦˣԺۻʳʦˣ̴Ҹʵʱ䣬ǻΪۡ


1289 Ѫ̴
ʦ𣬶Բ𣡡ҹ۾ʪˣûôι
ҹ䣬ҪѹʦǶסˣʦڣʦֳɹˣھͲˣҪŬ֤Ϊʦ۹ǶԵģӣ˲šۿ˵
ʦ˵ôƺϵɽ»𺣣Ҳ취ҹתͷһ۽ǡ
㲻õˣŬǾ۷壬ٿһǸ߼Ϊʦǲġۿ˵
ʦ˵˵˵ôҪôƣҹżʵ
ѻָܱסѾ̴ۻʳԺˣѡӣ̴ǻΪۡһε⡣
ʦ𣬵Ӳǻģһᱣۻʳ̴ҡͷ˵
Ϊʦˣ£ҲסƬ졣ҡҡͷ˵
еڣʦҪκιǣʦܵٶҲѸ٣ܿͻܶһ档̴˵
£̴²ǻҲԣ´ţҲԴۻʳ飬µǻҲױ¶µӿ˵
Ҳã̴ʲôôۿʵ
û̴ҡҡͷ
Ѫɷ֮Ѫۣѡһʱͨ£ߵĸ֪Ϊʦս̫ӡۿ˵
̴ͷ״ãȻҪ
ҹ䣬Ϊʦʦָ飬ҺʦּΣʦսκһͷռ䡣ۿҹ˵
ףʦ֣ææµµ¡ҹóҺݸ̴
ʦܣۻʳ㲻ҪģŬΪʦֵܴɱ£켫ڡɷȣȫ̴ɱ
ʦû˵ôָҹ俪ʵ
ûϣˣ澭İΪʦûɢܱҪȻʱѾ䡣ҡҡͷ
ҪʲôԴжѣһʦ𿵸ҹ俪˵
ϾǸ߼Щ¿֪޼ΪʲôţΪǵĴвֻģڼĴж£ͷĿʲôΪʦΪʦǵһԿͷ̴Է֧ͷĿ˲㣬ĿǰҲûҪ̡ۿ˵
ҹһ£ûͷʮŵ켫ڣΪűûеֶΡ
ǽЩͺãʦֵܶǱãɳռ󣬳һºսʱҹŬΪʦ͸ΪʦҪʲôҪʲôܿۿҹ˵
ʦţӲ̫áҹͷûϣϣͺá
ʱҲ
ʦ֡ʦ㣬ʦһҹǷ˵Ρ
ܹ㣬û䣬л῵ڴʦۻʳȻ뿪˵
롢𽣬ǵıܴ󣬸ʺοҲ´ʲѾǼޣ̴ҹ䲻һԺãǱռڣֵܽòİһЩۿ˵
ʣס𽶼ǷǷ
Ժһ̴ҹ䣬Ÿ׵ûĳ˵Ǹ׵Ҹ档
ҹ䣬ʦֵĻˣΪʦǸѧΪʦڸʦΣۿҹʵ
Ȼû⣬ʵҲŴʦֽڵľ磬Ȼʦ֡ҹ俪˵
˵£۸ˣҹصŬۻʳ鲻Ҫܡ
֮ҹصҹǣĺܳأΪڵۡ
ʱͬˮˣҹͽͨˡ
۳֪ˣ޿ʵ
֪ˣҸմǱ߻ҹͷ
ҲȰʲôҪΪӰľ̴ۻʳ̩ɽ޿˵
ʦԿˣһҪСġҹ俴˵
ģ浽ˣҸǲս͵һꡣ޿˵
һǵ㣬һ㡣ҹһ䡣
ҲһҪ̫޿ҹ˵
ǰҽǾȥʱձʮ꣬ʱ־ܿ죬־ˣƿͣ˺ܳʱ䡣ҹ俪˵
м߼һԽٽ㣬һЩ˿ס£ȥĺܶ࣬۹Ȼ͹ȥˡϳЦݣΪҹٶȺܿ죬ֱ޷ôҲġ


1290 ʲôǿ
õģҼСĵ㡣ҹҶͬˮ
һҹ䵽˺СЩҡ
ʵǷȱĻʵһЩ飬ҪеϾۻʳսΪ
ҹһƣһߺһߴŷ磬ʵǷԵѾǾ۷壬ʱ־Ҳ۷壬ʱпܽףҪʱ䣬Ҫ
ʱѩϦҹӵסҹ䣬˭Ҳȥġ
֪ѩϦæ꣬ͼ޸ҰɣҹѩϦ˵
ѩϦǾӨҧ촽ͷǰӦΪԼҹĿʼܲûиôȥҹģĺҹٴףľͱˡ
ûڿ֮Ǵţҹֱӵҩȵַ壬ٴιѰ˵
ҹĵڶ£ʱ־ףҲҹ츳ԶǾҹʵٴ
ҩȵĵӶ֪ҩȵĺ֧Ľҹ䣬̫请ߵСַ壬ûȥţҩѾ̫请壬˳Ͼ޷롣
һѰĸͷҹ䣬ÿ쿳ʱһ󷨣ķҲ
ڵĸ£ҹ־ڽףͻƵ߳־
ҹŭһҩصţѹ˼꣬ڿһ˸߼ĲΡ
·һһݣÿһǰףҹܼǰȫΪֻعİ
ҹҲֻ֪عǸ̶ȵ־չʾ
ҹڵĳɾͣҲǵҩģ鵤ҹԹҹǾԣΪԡ
ҹĺҩ˷㶣֪ʲôеѹ޷վ޺Ͷﶼڵء
֮ҹһǾҹþҪɱԼҲеԣκԶѹƣ־ѹơѹƣٶȣʱ־óľٶȡ
ҹ䱾ûгصĴ㣬Ҫۻʳٵս߼ʲôãȻͨĸ߼
ʱ乬˾͹ˡ
ҹЩ˼Ϊһ𣬾˲ˡ
ҹ˵ԼһЩͻơ
Ȼǹϲҹ䣬ΪҹΣÿһεͻƶס
ûмҩȴȥҹص˿֮ǣƽʱڴߵľϣָԼһ˫Ů
ҹҹҲŬ֪׵Ĳס
ҹ㱨ھȣֻ֪۳ˣ֪ۻʳһ̴սǿ̴Զ
סҹ̤ʵһЩסվʱ
ҹںϢҹ䣬̴ھ¥ҹȥһΡ
ҹ䵽ҹǣŴ͵˾¥ڴ̴
ʦܣھȽңۻʳû簲ȫҾãʦ͵ȽϺʡ̴ҹ˵
ãҹͷ
߼ˣʦû㡣ҹΪٴ̴ЦЦ˵
ҹ䡢̴
̴͸˵Լ뷨
УΪʦܶȻۻʳڵ̽ӣеģһ˲ΪʦڵľȲס̴ҺǾѧҪʱ䡣ҡҡͷ
д̣˲ʹ͹ȥˣᱻ˷֣ʦȫʦֲܷҹ俪˵
ʦһΡ̴˵
£Ѫ۴˵ġӿ˵
ʱ̴ǵ£ۻʳĵڶλͷѪۣ
ǰ£ȥɣĳǿ˵
۵ͷûʲôսˣҲûʲô塣
Ϊ˱ⱻ˷֣ҹộ۴͵˾¥ŵҹǡ
ͣܿԣۿŴ棬ŹâıĵͷΪǺġ
ȥˣӡĳǶȥ̴ҪˣҹҾСۿ˵
ű°ɣӲ뿪
ô໰أΪˣо־вʣϽȥ۵һۡ
ҹ£Ǳ¾ͽˡӶҹǷǷ
ģһչ˺ʦģĻˣһ취ֲҹ俪˵
£Ӳ˼Ǿͻȥˡҡҡͷ˵
ҹ䣬츳ǿҲӦô˵Ӧ˵ʲô츳ǿЦ˵


1291 λʦĸ
ʦ𣬶Բ𰡣ҹ䲻˼˵
⺢˵ɵҹļҡҡͷ
ʦ𣬵žҲ̫ңԶֻҪһϣӻʦ³ΪǸ߳Ƶۡҹһ˵
ΪʦţΪҹ䣬£һԡ۵ͷ
ҹ۵С㰲Ů۾ܾˡ
ҪʲôŮŮʲôԼͦõġ۵Ļ
ҹóҺʦ𣬵Ӳ֪ʦҪôȫָҺŶʦЩ
õģʦˣʵΪʦûôأǱͽٵ;ʲôڡۿ˵
ǾҪѰҿԻָͽĵر԰ɣҹ俪ʵ
ҪΪʦжˣ涾аmԺѽ㲻ùˡۿ˵
ҹͷˣԺע
ҹںСۣȺȲ衢죬ָҹҹ
Ҳʱָ㣬Ϊʧ;ͷģָһ䣬Ƕò
ΪʦҲ٣ûָĸСһܲʦΪʦָ̹һҹҹպ󣬻صݲҹ˵
Ҳʱָһ£ǰһֱæҹ俴Լһ˫ŮҲǸ⡣
㱾ͺúõķľʱ䣬о󷨣Ϊʦ治㡣ۿ˵
ˡҹͷ
ûµʱҹ仹۵ߣԭ۵״̬ǺܺãҺ״̬ûκ⡣
Ȼڷɣҹ䱾ΪͻͽУ߽֮󣬶ʵĽ׶Ρ
ЩҹȣžӾҹÿ쿴
Ӿ̬һЩµһЩԭͱ׼
мʱҹҲһμӡ
һβμҹļЩƲ֡
ʦôˣҹ俪ʵ
˼ңúãʦ̾磬ʵҲʦĸģֻ֮ìܡۿ˵
ʦĸôûʦҹܲʵ
۸ҹ佲˺ܶ˶֪飬۵ӣҲĸףҲͷ
Ϊ׷ļ£͸۲һЩ磬뿪ۻʳ
ʦĸҹ俪ʵ
ںܾ֮ǰپȫޣͦΪʦģΪʱΪʦλ룬Һ£ʵ֪ģʦֺʦͳŲۻʳȻ޺ͳʲɱǣۻʳͻˡ۵˵
ʦһʦĸġҹ俪˵Ҳ֪ôȰʡ
ΪʦԼһһףΪʦΪʦҲԣΨһûľһɷʵΪʦͦģҲ֪ڹúòá̾һ
ҹ䲻֪˵ʲôΪһĸ⡣֪˵ʲôá
ҹļƺǷʲôÿ춼úɡ
ʦ鲻ҹЦʵ
ãΪһЩ£ʦĸ˵ģôĳɾһᳬΪʦΪʦˣлټ棬Ϊʦ䡣Ц˵
ʦʵûʲôõģԼˡҹ俪˵
̬̬͸ʦǰߡۿ˵
ʦ˵Цˡҹҡҡͷ
ʱھͰжȹ۹̹رҹպܻģҲÿָ
ҹʱ۵³ĲݺȲ衣³ϲҲǴи֡
ܹĵҹΪ˵ġ
鱨սڳڵļҳ̶½
ҹ֪켫ڵͷܱƻһߣ̴Ҳشһߣ켫ڵʵҲˣڲ֪۾ۻʳ̴ֳôһλͷ˭Ҳ̫ݡ
ǰʱƢ̫ã˾ɱ̴Ǹ˵ˣǰսɱڳΪͷǹݵĻͻء
ΪɵԲҷ̴ʱ䣬۴ĿռٷҺ澭ܿʵ
ҹҲռŵ䣬ѰŽİ취
ͷ޸ͽһĶУҺ԰ϵۡǶǲģҹҪܸʲôۣҲۻָ
һжǵĻǴܹ


1292 ˶ڱ
ҹ俴˺ܶŵ䣬۵˽һЩҪֲϣһһǰ׻Ѫ
䱦һ֮ʱ˳Ӧ׻Ѫͱ˵ˣǸͬȲεޣսΪֲ
ҹ֪ͺð죬ΪǷ
ӳ߳ҹá
ʲôôˡҹСۿʵ
˽һЩ£ʦоôҹ俪˵
öˣǰʱаmĥΪʦҺЧܺãȻܳ׽аm⣬аmΪʦŰˣ˺ܶࡣԼ˫˵
ǾУʦżһ취ģʦһΡҹº˵
ҹ䣬Ϊʦӣǿ㡢㣬ԣʲô鶼ãȻΪʦʱ䲻һΪʦ⣬ģƣʦͽۿ˵
ţʦٺȵƿɺãҹ俪˵
Ⱦƣˣʱһλſɳ۵ŮӳˣŭĿۡ
ˣǲǺǱһ˿Ρ
ûУȻûΪˣ񲻲ǸϾŮӿ˵
ǻãҹ䣬ʦĸۿ˵
ʦĸǵӲãʦۣһ취ʦָҹǷ˵
£ϾǸջ콭ˣܳĿ˵
ʲôںӱвʪЬˣûлսǡһ˵
ˣ϶㼯һˣɱȥնɱ
żҲҪˣҺܸˣҲֵáۿ˵
ʦʦĸţӻе¡ҹǷǷ˵
ҹ俴ˣۺкܶ໰Ҫ˵ģڲʡ
ҹؼˣص֮ǡĺܸˣΪۺҲһںۡ
۽ý˺ϱͤԺ˰ɣ
ӣģߵóôߣΪģȥۻʳˣղǸǻʳĵһͳ˧ͲܿضӺŮһЩô˵
з磬Ϊ̴ͲģһЩͬ뷨ǰû˵Ҿܿ͸˵㣬롢𽡢ɽǲɲǴţԼλϣ˵ģǾȣ£ΪףֻƽҪ󲻸ߣžͺáĳ˵
ǰΪҪҪӻᣬڿǶԵģΪúܺã̴Ҳûʧͷ˵
ѵϿ̴𽲻Ҫ̫ĳɾֻͣҪ뿴ʱ߾ͺã̴ҹ䲻ͬǴţĴš˵Լĵӣ۵Щ
̴Ҳ֪һֱ˳ۣһֱмѣϿˣɸղСһǾΪܸһ۹һͳ˧ԿӡŮøӣӷںδ˵
ûˣҾ͸˵һЩʵҹõģ˵̴ȥӦÿ𽣬ǿɶҹйһ˿ڶҹܾأΪΪҹҹ⺢Ժãլʺ޵£ǺܴĹ֮꣬߼ѵôϣܶ˽һЩȻ¶ۣȿȣ˵ҹ䣬һ˵˺ܶ໰ܲ˿
㼤ʲôһ˽⡣һۡ
ĸҪ˽ʲô˵Ҳ
ҹ䣬˵㸸ƫ˵ҹΣ˵˵Ů˵
ãտʼʱŮҲòΪһĲݸʵҲ飬ŮзȨġ𽿪ھ˵ҹһЩ£֪ĺܶ࣬Ϊϸ
ûп󣿡ЩŽɵʵ
ûпĸʵϣӦףӣǳͣЩֵǿܶࡣ뿪˵
ˣǶˣԼһ˫Ů˵
ĸ׷ûЩҪϿɣҹʦܲǻıԣԶԶ֮ϣĿܾΪǾʱսǾѾֻ֤ǲһЩʱ䡣𽿪˵
ǻΪ˵ѵ֪㸸ӶΪ˵ѵŶӣΪŮָ
ĸҹʦΪۻʳսƴɱۻʳӦõģʦͽ縸ӣΪڵ꣬ӵûʲô˵ģΪ֪ҲΪЩ뿪˵


1293 ɱ
һжˣƽ˺ܶࡣ
Һҹ˵ˣٴμʱ䣬ˣۿ˵
Ͼ⻰ԿʵӮˣΪŮͶӰ£벻ķ緶˵
ĸ󣬻ɣ׷֮ﶼһҲ빪˵
쵰Ǿĸ󲻹ˣǲĸȥȿռ̽գߣӲǵһڣųһۣΪöӵĻ˼ǶŮ
̫ˣʡĸǻȥɣ˵˵
ˣֻֻһ߸ƵۣûһзˣǻȥҹտŸʾͿԡûлȥ뷨
ǻȥĸ۹£̴סǾʹŹ˵
뿪ˣۣǺܷģԭҹǾǺܷĵġ
⻤Ǵ󣬻ͷƿҲûѲСߺҹ˵
ҹĽΪĵĸߵʦɱ󡣡Ц˵ҹɾͣǺܿ϶ġ
˵ӣ񡣡һ㡣
ʦʦˣҸѧ㡣ҹһʳ˹
ãܺãôЦʵ
ײҸʦþƣľֲУֻϲĸİٲҴӾƽ͵ġҹóһ̳ơ
򿪣Ρ۽ӹ˾̳ӣսʳд򿪡
ϾҲǷ㣬ڱˣֱЩԼ۾
ܺðգ̫ʦĸһܡ
̫ʦĸã̫ʦĸƯҹЦŴк
˵ͷͦϲҹա
ʦ̫ʦĸǳʦ˵óԣֲ̫ᣬҵһϣ¸׿ҹհ˿ӡ
㣬ô㸸׿Щơ
ҸǲЩϲɱӦ˵ϲԵ޹ɱһ㣬ǲ븸ײˡҹտ˵
ʲô߼ɱʲôЦأһ¡
ǲɱҸ˵ɱûмҲмǧı⣬飬Ȩҹտ˵
ջȥɣǵʦ㽣۶ҹյͷ
ҹոߣҹҲˣҲžơ
ʦȥ͵Ʊˣĸ׺﷢ֵģ˵ٺȵû£𱻸׷֣ʦˣѩϦ̫ˣﲻҪҡ¾ƺҹˡ
ϾгϢô̵˼Һӵģۡ
ôӡҺܶТظ׵£͵ϲзϹúõ㡣۴Ц˵
۾˼һᣬ㲻ϲзϣġ
ҹÿ춼밲ۺһ裬ȥԼ¡
ѹƣϾ㻹ʲôҵģ̽ΪʲôܵѹƣǿҵѹƣһĿҹ뿪˵
ҹܣǷޣбҪҶ˵ǹ֮ԣҿˣվڵķչҹĵлԽԽ񣬽ǹ´ʥʥۿ˵
ϾӮˣӮˣֵ֧ĵӣֵֺ֧ģΪԺǱȷʵǶŮܼ˵
˼ҵɫÿ˼밲ֻͷﶼûһ䡣ۿ˵
֪ˣôҪôǳȥĴߣҪȾƣǺȲ裬Ҷ㡣ͷ״̬ǺܺõۣͻȻۣΪڵӣ۹ҲǺܺá
ɣҲ˲֪ģʵʵѾ࣬ʱܼ㣬Һ㡣ۿ˵
һ취ģ׻ѪѾȥѰңֻ׻Ѫ̫ѣ˵
㲻Ҫ̫ˣҲۿ˵
׻ޣֻ޽ֹǽأͷȥ˽ȥһ˵
۵ƣ˿ܸܵ
ٴο˹ŵ֮ҹ˺Сϴص֪̽⣬Ϊʦĸ
ʦ岻ãһЩҩҲ΢΢ǻ޽аҹó˻޽
鲻յôôˣȥҪġۿ˵
ʦպԺȥ޽ԡҹ俪˵


1294 â¶
ҹǲ鵽伮ֵ伮мأаm᲻ϵʴ˵͸ҹյĻ˹׼޽
ˣΪʦԣ㲻ҪΪΪʦ飬Լۿ˵
õģʦ澭Լҹ俪˵
ۿҹ䣬Ƭ̵ͷãȥɣ
ϾϽԿûʲôЧӳ꣬ǾͶ˺ܶᡣҹ뿪˵
ûͰ䣬
һ£۵ͷЧԺ߿ѹһ¶ԡ
պû飬Ҳ޽һ¡
ΣЩżʵ
޽ǿȻָһֽƣԶסꡣ۸һ˵
ãܺãҾ̤ʵһЩһ
ҲЩ£˵һ£켫ǿͷܣʵлߵģĳǺ߲ˣţˣҲٿֵǰߣӵŻ󷨣úǿһУаmոľиۿ˵
Ļдŭ
ͷ͵䣬ܻΪҹ䴫һĹ澭ۿ˵
Ǹղ澭˵
澭סйҼܵشаmҲܵɱңΪѾ©ղŸһ䣬Ǿ˵ҿ㡣ۿ˵
©ǿƷٵΨһ;Ͼ㻹ǺѧʣϾʦͽûʸѧҡҡͷ
ˣǾǲ⣬Ǿÿԡۿ˵
Ͼӵ޵¡ģͶȻʦͽѧ޿ɺǣѧǻҪʱ˵˵
õģǾġ֪ĨӣΪʼǵҹġ
ӻ˲ð֮ԡʱԡ©ʲôеģָͷҹϵ֮
켫ʦʦʦּ˼
ǵĶŮֻǳɫҹ̴׿˵û˵
ҹʱҹײ裬ͤڰ¯
ҹô£ǰ͹׼񣬽˫ײ裬ҹݼʦĸ
ãܺãǰЩӣΪûۻʳúãûλߣЩų㣬ʦĸĲԣԺ󲻻ˣʦĸʲôʲôҲǡ˲֮˵ǶҹϿɣҲǳŵ
ʦĸˣֻԼıݣΪӵıݡҹ俪˵
ʦһӣֹһ䡣
ҹ䣬󣿡ۿѯһ䡣
û󣬵һЩ򣡲ܼӸоľԸΪĽ࣬ĹȻ磬ѾһޣӴսģ켫ڲҪսôӳսҹ俪˵
ڵΪЩͣһˣ䡣Щġ
ǰ꣬һֱʧȥʲôһֱ벻ףľ֮󣬵ϸĥһ£ʧȥǷâսһеķâҶҶѹۻʳʹѹۻʳǲأƲ𣬲̣սΣ߷䣬һսǣ˭ңɱ˭ҹ˫ս⡣
ϾֹˣвԴӷ䣬ǡҹϵƣ͡
ֹֹˣҹ䣬Ϊʦռʱһս¡ۿ˵
һֱǰУߵȴ·ʱԼı²ǶԵģҲµҲ£˭սսףҹ䲻κˣǰôģȴˣԭҡҹۺǷǷ뿪ˡ
ãǰģ˵
ǲ治Ц˵ΪҪһ̫ˡ
Ͼ׼ֻ˺ȼ硣˵
Ҳ֪ãЩʧòãⷽҹúã˵ֻҪ˵ҹ϶ţԲһڡۿ˵
ʲôһͲһϱˡһۡ
û£˼б²ôۿڷһ䡣
˵ģΪ˵㣬ջǺܴ󡣡˻⡣
ʵϲᣬֻҪͷ֣޷γвġۻǺĵġ


1295 Ҫս
ô̤ʵˣòӦãܵأ۵̹Ȼܶࡣ
ҵĻ䣬·ɱġСӱΪ˺ܶ࣬˵㲻ĻսóģǱôȥõģȥ˺ܶ࣬ǾͰǾӣۻʳȥˣڰԨѪҲȥˣ綼жǰŪǵֻһˣǾҹ䡣ۿ˵
ܵǣȷʵҪºĻԵͷҲ˽ġ
ԵˣڻӵűǺ뻢ĺǣֻûóˣЦ˵
ǣ󷨺ģͷƵıǣǲ졣
ǵģ쵰Сӣ˲˼ұأ͵߱ǣ˼ץˣԶӵݣҪȥһ߱ǣҹ仹һߣҲͱ飬ܵĵ澭ԭ򡣡ۿ˵
ôȥ磬дջ񣬹ȻԵ˵зֲĹϵҪأţϣɳ˳ͷ
û˭˵ʲôһ׼ҹ䱳ѿǹ͵˾¥
ҹ˴Ϳˣھ¥ǰֶĳǡ
壬һˡҹ俪˵
սܺãǾٶȣҲǿʷȺӡҹ䣬ĳǿ˵
ʦֻڱչأҹ俪ʵ
ǵģѵõĻϢʱ䣬Ӧڵľ硣־ԲͷɹˣɹҲʱ򡣡ĳЩп첻̴ʱ֣Ϳ롣
ܺ˵˵켫ͷܵôҹ俪ʵ
ĳǵͷʵԭǲģΪºӣˣΪӵ
ĳǸҹ˵һЩ
켫֮Ժܶ˵ļɻ䣬ΪһЩطУΪֲǿǶĿ
ĿҹıһģԸͨһ㣬ǿƻƻ켫ڵһͷܣ켫ҲǼʧ
ˣ壬ʲô£ʹŸҡҹ俪˵
£Ҫȥʲôĳǿʵ
Ǻܳʱ䣬ˣȻɱȥҹ俪˵
Ǹ߼ʺսº̴˶ͬġĳǿ˵
ʦʦĸͬˣʲôʱ򶼲ȱһǰʱȱ˶־ȱһǰƣԱսҹܼᶨ
ãͬ⣬û˵սҡӺϹˣ˵ӡ
塢ʦˣҹ佫ý˴
£ʦˣҡĳǡӶǱµֵܣȻʱìܣʵʵ㣬㺰ĳǺ壬ҲôҡϹҹ˵
ҹףҹףʲô£黹ҪҲ۸СҲǿȨҴȥ켫ڲץǵĸ߼ɱһɱһһֱɱûи߼Ϊֹʦ𣬱븶ۡҹ俪˵
˵ĺã㡣ĳߵս˵
ϻǶûвսˣһɱķĸоûˣڸŵȥԡϹĳ˵
ģὫ㶪ߣܻţܻŻĳǵͷ
Ϊҵսɱˣҡӿ˵
еģ̴ʦֻڱչأۻʳû򣬼λҪ¡ҹҡҡͷ
ʲôѽģȥ۹Աһ£ʱ۹ˣǻʳһͳ˧ʸ˵⻰Ϲ˵
£һЩ»ǿԵģд£鴫ˮǾͻˡҲͷ֧Ϲ
Уôɡҹ˵۹֪ͨԱϣͳ˧;Ҳ֪֮ͨС
ʱʱ䣬ۻʳĹǸɶˡ
ʦܣʲôҪô뿪ʵ
ǵģһЩԽȨҲǲʣҶൣҹͷ
ʦ˵ˣڸʱչءʦֱչأʳӦͼλĳǼ˹˵
ҪսλҲҪңʳΪʲôأŭ룬̫Ӻ𽹫ս۹Ҳн˵⣬ҵĴˮҹóһˮͷ۴εķϡ


1296 ޳ս
ʦܣҪעⰲȫ𽿪˵
лʦһһģڱºѪ۴ûг֮ǰʳ飬λ¸𡣡ٴνһ䣬ҹͳŴߡ
ף¿۹ڵ˶ҹ买֡
λʲô׼ô۹ҹ俪ʵ
ûʲôҪ׼ģʱ׼ɱһָӡǰ¿ѹƺڰԨͳʹȣҲʰ켫ڡĳǿ˵
ϻǾսֻĸˡϹĳһۡ
˶˶սٵİţȻؾ¥׼ҹһ˵
ԭҹԼһս׼ڶĳˣȻҪ׼һЩ
˾¥ҹó˿ռͭĸʼ̡
һʱ̾ƺˣҹĳһһս곷õģսǰһڰȫһ󣬴߶ǾͿ˲뿪ﰲȫĴ󡣡
£ЩǳڻֶθԤ󷨵У̲úʹϹҹ䡣
ҹЦЦģҪǳڻ᲼ô󷨣Ԥ󷨵УҲа취ָԤʧЧִʧЧͼὫָԤ
˵Żҹֽɱó˼һ˷һ
£ⱦٰӼ˿һһ㶵ġ
ȱ𼱣أạ̊́ż󣬱˲עĻͿǣÿһ鱸ţҲ֪ܲõϣΪؼģǱģзɱ̣ǿУǿסô̶ȥȻ󼤷˴̾ܣٻȥɱҹ佫ԼƵ߼̣ɱ̣óݸĳˡ
֪ڰԨͳʹΪʲôôˣµİһʧӰŪ˵
ûԣʲô鶼пܷԶһӦõģƿǽⶾʵڶӣôźţҪ¶Ǿ͵ȳԽҩȻе㲻ֶΣսһֶζΪʤ񣬶Ը켫ˣҲں˵ҹ̵ֽĽⶾĳˡ
ϻӣûսأô˷ˣϹҡһ²˵
켫ھ͵Ǳɣĳϵ˫ðź⡣
ǿһ㣬λҳȥǾ͵ðնõսȥսгͳһµġҹһ䡣
û⣬˵ǣǾǣ˵˾ܣǾ͸ߡӿ˵
ǣɱҪԴҲϴٳһһأƣڱǳܲ𡣡ҹ˵ԼļƻóսΪǰôɹܶΡ
ĸ˾ͳˣҹ仹ű롣
δͺ˾ͽ켫ھڡ
ҹó˵ͼ켫ĵͼűǣдűš
λ壬Ҫôһ㣬켫Ҫĳǳ켫Ǻ˫ǣ켫û˫ǹģ󣬲켫ڵɽźԴڣطûͷȥʰԴĵ˫ǡҹڵͼϵ˵㡣
ðĳ˶ͷ
λǾǺ͵ϮѶȱȽϴҪٶս͹ȥͿɱƵȻ嵽ɱˣԴԲսһѻˡҹ俪˵
ĳ˵ͷҹȵС⣬һõĴȻĳ˻ϡ
С˫аǴ̵Զ롣
ȵҹĳ˵СǵĴ󣬿ʼ˴ͣ˫Ǵ͡
ճ󣬾˺ʣʲôˣǵ˵⡣
ɱ˵ģĳǻ־һ
شҲǾĳ۷޷ȣֱӱĳǵѹơ
ȥɣϹĳһֱӴüģҲžĽΧˣֵϵǼΪĬ
зᴫŵģԷ᲼ô֧Ԯʱ䲻࣬ж˴ϱߵĴˮֺһǹƻҹ䣬ͳųȥ
ĳĴָӺϹ͸ҹɣǷҹٶȺֲܿǾȻǲࡣ
ʱҹϻƵǿռʱʱ־ٶǼġ
˫ǵĳҹǶɱָ̣ӣ˾ʹɱ䣬ʩչ˱򣬶Ը߼֮µȫѹơ
ҳŲֿ壬塢Ϲ彫Ҫ￳ˣָˡͺһҹѿǹӶͳųڲɱȥ
˫ǣ켫ڵĺżλʮλ߼ǵסҹˣ˵ҹ仹ʩչɱ̿ơ


1297 
ҪҲΪĳǡӺϹһľ£̡ʵԶǡ
ⷿڵΪܸߣһסʩչŴֻնҹͲʩչɱĳǡ
ֿ⣬ҹ֮ԴͲϾͳſڰᣬĳռЩ˵Ĵָ
˲Ϻҹĳɱ˳ߣʱϹӶɱۣضʬ塣
Сආû˼ɱڸΪһȻ߳壬һ߳һ߷Ż𡣡ҹһ䵽뻢ĺ󱳣ɱ̣ѿǹϻӶǹâų˽йĳǵսϳ󿪴֮ǾҪ
ϹĳһҲϬޱȣǻԣսĿյˡ
˴ָҲҹ䡢ĳǺһɱһ߳߳壬ͬʱϷŻ
˵ķٶȼ죬֧ԮҲûô׷ϡ
һӺ˳˳⡣
ǻȥ£Ժݣλ壬ߣҹ׷˫һĳǼ˻ӻ֣ͼ˴̣ʱ׷жξ룬㹻ʱ߶̡
ҹոջصԼµĳ½ˡ
̹˫ǵĳͱôˣ£û˭ôɹҲûôϹЦš
϶ѪĳǵͷҲǳޱȡ
ȾϢһ£Ǽ㣬ǣû¡ҹó̳Ʒָ˴ңŽڳڴٵԴ˳
£ʲôĳǿʵ
ٳɹ͵طߣλҪʲôʲôҹ俪˵
ﻹһءó˼ָߵĶҲȫת˳
ҿãֻǿʼƷԴӦö켫ܲͨԴֵҲǼߣЩôҲֵʮʥʯҹ俪˵
£Ƕǹ¼ҹˣԴþУԼһ磬źˡϹ˵
治ҪֲʲôöҲڰ֡
Щʱ˵Ϣһ£ȥڶǡҹԴָڵͼϵ˵㡣
ʱ˫ڣ±ףʧأնɱλڵԴϴһա
ȷۻʳˣ侲һº¿ųҴĻʵ
ǵģǰǲģǸյģһǵĴսʱۼǸߵģ¼ǵúǷһҹ˵
ҹ䡢ĳǡӣǸӦϹҧгݵ˵
˵Ӧõģˣǲ֪ʱھûʲôս̴ͷҲ̫Ķ⼸ô͸һ׳Ͽ˵
֪ͨǼӽ䱸ºһһ
ºܷŭʧȲȥ˵Ϣͻᴫȥ˫Ǳϴ٣켫涪˫ʵϾ켫ĳǳأǺĳǳأڱգѾĲӡ
ǺݺݵĴɾʱ»㱨гǳر
´˸ϵʱˮĳǳأѾɨĲӣͳȫɱԴϴ٣ȼյĽ
ʱҹĳϢأ
Ϣһ£˼жһҹϴǳأ˲Ϣ
ǳǲܽˣǾҰŪĳץҰޣ˿Ⱦơ
ֲ̹ϻ˭ôˬҲ̹Ϲָָĳǡ
ѹֻսУǣȷʵ̹ӿ˵
ԸǵԸǣҪȻûʲô¡ĳǿϹ˵
ĳ˺˾ƾϢ죬ҹŵͼۿţϱűǡ
£սܽеʲô̶ȣӿҹʵ
ɱǷǲʵµùرմ󲻸Ҷ⣬ɳͷĿڳǡҹ˵ͼ˵
£˵һЩˣϼһȥȥˡĳǿ˵ǲҹյء
ұսʦû꣬Ҳɱû¡ҹսģôܻȥ
Ϣһ죬ʱҹĳֳˣ켫ڵĳǳؿʼ١ɱˡŻȻܡ
ĳ˺ҹϵҲĬսʼ󣬲ҹָӣ֪ôɣ˺ܶˣڷǺܿµġ
𶯣
סˣϢ¡


1298 Ѵ
֪ˣÿǹʲԷ⣬вҵģҹǣϢȻ˴ȥ
Ǵ£ûԸǣۻʳ͸Ҷ۸ңҹҲҡ
켫ڣǱϴ¾ɱǶǾԴҲߣҹÿɱ궼Ằһںţݣ
Թˣ˭֪ۻʳ켫ˣ켫üͷĿΧۣܵشۻʳͲ֡
ҹ켫ڴɱ¾켫涪켫Ҳꡣ
𽽫õ鱨͵ҹǣۺ֪Ǻܵҹġ
ɵƯ켫Ҫˡ۽鱨ݸ
˫Ƕϴˣһﵨӻ治һĴ󣬲Ҳб£Ϣ͹㸸ʵġ˵
ĸʵҹܲģҺͻ治ʣҲгɼ𽿪˵
ʲôɼĸ׵ʦĸ裬ҲĸİӣˣעϢΣգ֪ͨ˵
ʹȣʿ±Ϣͷˡ
˵ʲôվڴڵĳĿʵ
̴棬̴ͷĲΣ໭ҹҹǾսˣ˺ڰԨѹųʹȣ˼ȥ켫ڸڴɱķˣҲۡʿ˵
һĵҲǴھոһ㣬͸ôɡĿ˵
˵ûˣҾͲϴμǾôͳǾż갡໭Щ벻ס
ʱ٣һֱûзԼ˵еǿռ䡢ʱԱȻڻ£ˣʿ˵
ʮʮ°ٱҲӦãٱʱ䣬Ҳ໭˵
ţһ˽ţҹˣ˭С˼ң̴ϣ㣬Ƹ͡ʿ˵
ĺͳ໭ͷΪ̶ȡ
ҲӵϢϢĽ鱨˦ˣصǵҹͬˮ
ҹ俴ĳǵˣ뿪һξ룬ͬˮ
쵰ͬˮеǵġ
ǺǣЩԡҹ˵Լľ⡣
һû취Ȼʧܳܵ𣬵ҲʧǧСĵ㣬˵ˣۻʳ̴Ǻܰȵġҹ˵Լľ޲˵ʲôΪҹѡ·ǶԵģǵģֹҹ䡣
ޣĺˣڿǾڣ׼𣿡ЩԼҹѵÿһЦ
һ㣿ҹ㻹ҪСĵ㣬æ˾װɣ޶ҹͷ
õģһСĵġҹͷ
˵䣬ҹź޶ͬˮ
λأĳǸҹһ鿾˵
ǵģЩġҹͷ֪سʵ˭
ŵǺ£㿴Ǽ߶û˹ܣ˾͵øһ߳ƣؼǣô˵ˣӿϹ
磡ⶼϹһۡ
ĳ죬ҹͿŵͼоŽսصѡ
ҹҲȽϽ˵ĺǺأҹԲ
һʱ䣬ҹʹĳǼ˴ɱķ޼ĥƣΪͷ޷סҹ˵ɱ¾
ͷĿܣ켫ھͼߣ׿ֲ
һ£һµʱ䣬ҹ˾ͽ켫ڵĳǳѪϴʮ
켫ڹĿˣΪɱԴɨ켫ھͿס
ǣ
֮£켫ǣرҪ͵Ϯˣý룬ҹ伸û˴ͨǣ͵Ϯܶ㡣
λ壬ҲģһϢ֮ҹһھʵ
ʲôңֻҪ˵Ǿ͸ӿ˵
ȥ켫ǣѪϴ켫ǣǾͿԴظŶԷĽҹ俪˵
£켫ǲЩðʧˣĳЩģԼ£ܿҹΣա
ģȸѪϴ켫̵棬ϴһ˫ǣȻȥ켫ǣһα̽·˫Ǻ켫̽һ£һ師ܿˡҹ俪˵
ʲôʱжӿʵ֪ҹѾ˼ƻ
ڡҹһ˵Լľ


1299 ѷ
ĳǵվ
Ϊ˰ȫϣȵ¥ˣ̽ӣȥ˫̽飬µ˲ڣǾͿϴ˫Ǿܡ̽£̽µ˹ȥǾȥ켫ɱƵսپҹ俪˵
Ʋߺܺáӿ˵
ҹ˴󣬽Ŵͻص˾¥ŭ롣
ʲôԸŭ뿪ʵ
̽ӣ̽ӷҴ̽һЩϢҹ俪˵
ŭص컢شһ֧ʮСӹ£Ƕ˻ӰľʿҪ̽飬ȥŵͨϢ
ãǳҹ˾ʹ͵Լĳǵ˵ʱݵ㡣
ȥ˫̽飬Ҫע켫ڵ͸߲ڲ˫ǣھͿɱҹ俪˵
²ȥȥͿԣǱ£ȥ̽飬Ϣµһʱͻ֪̽СӵĶӳ˵
⻹һ켫ڵĸ߲㲻ڣǻϴ˫Ǿ뿪ȥ켫ߵȺǵϢ켫ڵĸ߲㵽˫ǣôǾҵˮʣµǾͲùˣ취Сҹ̽СӵĳԱ˵ԼĹͼƻ켫ڵĸ߲ӰҲ˴ҡ
ҹļƻ̽СӾͳˣǻӰ
ҹó˼̳ƣݸ̽СӵĳԱ͵ȺϢ
Ϣ˫û켫ڵĸ߲㣬ҹҲ켫شҲ˴
ãǾͳս˫ǡҹ˵һ˾ͳˡ
˫ǣսپֱӾɱȽرյĴٴƻ
˳ҹֱӶ˷ɱ̣Ƴ󷨵Уҹǵ켫ڴǵĳڶад׼ʱԮ
ҹĺ׼˫ǳµĲֿھŴ󣬲ʱܵɱ̸Ųܴͣɱ󣬷ӡ
γɱԴˣƻҹ俪ʼŻĳǼó˴̽˲䣬ҹ˷ɱ̡
ҹ˰ʱµ˲ŵΪƻֻշתͺɹʱǲġ
űջٵĳһƬǽĻ棬·ŭţʱŭ̽ҹĴˮžҹɫС
ʱҹĳ켫Ⱥ
ϢˣȥͿɱƻҪƻ˴󣬾ȥͰղŵ·ҹĳ˵һ󣬽žͳ켫ڷȥ
켫ǣҹûɱˣΪʱ䣬ƻ󣬸߼߶зϢ̫졣
ҹȽӽƻʱɫ䣬ҹ䣬ɱ㣬ĲΪˣ׳ٶȲô켫ǰдǿ켫ǻԮ
׳ϲ˴Ƕ˴ˮˮ޷ͣ·͹ʱһƻǸ˴С
£ͿʼС
ҹĳûż߾ɱֻҪ켫ڵ˿ɱԴĴָҹȡˡ
ɱòˣҹó˴̣λ壬չǿˡ
̹ඣӺһó̼ˣĳǺϹҲһ
ҹ˷ɱ̣˴̡
켫⣬һεĴͣҹ˵˺̽СӵϢĵص㡣
ǻûߣҹ俪ʵ
ڸϹ·;С̽СӵĶӳ˵
Уһ£ˣһٵˣһЩԴȥˡҹóһָݸ̽СӵĶӳǧʥʯ
ܿ̽СӵĻӰͻۻʳ
γսеջ񣬴Ҿ֡ҹ仩óСɽһʥʯԴ
£治Ҫӿ˵
ϲ̣ٶνǻʥʯˡϹҲЦ˵
ֳķݣòãĺ²ˡҹ俪˵ԼԴȫߡ
ԭǶˣǾͰͷ䣬սսǵо֮ǵṩһ룬Լһ룬ٲͬ⣬¾̸ˡӿҹ䣬˵
ðɣǾҹͷ֪˼֣ٶãҲû
ʰһ£ҹЦˣǴ٣Դ죬ǴٵʥʯаĲҲüֵʮ켫ڻ˽ǵġҹԴ˵
˽ǲ˵Ӷˣĵǳضǲˣ˫ǻΣԺǾֻЦϹ˵
ȥ÷ǳ˿Ҳᱨѷҹ俪˵ĵġ


1300 ǲ
͵ۻʳҹ䵽۹ټйԱлӣоŸ߲㼯Ͽᡣ
ҹɨһۣ켫ڸǽа壬һأܵһЩҲǳһڶ
䡣ڵ˶ҹǷǷ
ǷǳԿˣȻʲսǲ£ҪľǶԷ͵Ϯսȥ켫ʩչսҹ俪˵
ʦսо˶أ޽ġ𽿪˵
һʳԱûУǲУû޽£ʲô鶼ԵġҪʧۻʳоȫ۳ϢģҲܱնɱһǵĸǾʿöȡʿԴһη꣬Դȫ͵۳ǣгǳڶϵĴλñΣٶȥ죡ҹ俪˵
£ǰ߼û⣬ÿǳؼϵĴûôĴ;ʯѫĹԱվ˵
ȱ٣ҹ俪ʵ
ȱһϡԱЩ͡
ִȱԴȥ¥ңǽ衢͵ҶὫʦµĻҵסЩ˵л˻ᱻ򡢻ᱻƣҲ££治ҹˣҾھ¥Ӿɱһʧ𣬵ץסץסŪҹĻ
˵ĺãץסŪ߽۹
ʺ󡣡˶Ƿ
ʦĸŵȡҹӴм߳ǷǷ
㰲ŵúܺãͰ˼Ƕţڱ˺̴չڼ䣬ۻʳҹĻǻһȺԱͶŮ˵
۹ڵٴǷ
ҹվҹࡣ
ҹ䷭һЩ;ʯ̷֣ץô󣬱أ⽻ȥۻʳĹԱ͹ǸɷͱֻֿҪгǳرҪһʱ֪ˣץ¡
Աˣֻʣҹ䡢ĳǡӡϹԼ𽣬Ǿͳ˧սǳصתǹԱ
ĸȥ빬ȥ˵
ȥĸס¥ֱӻؾ
ʦĸȥʦֺʦġҹ俪˵
ºˣһһ㣬ʦĸȥ¥㱻ɱô죿ʦ£ۻʳĹǣ̴Ҳ㣬˭£㶼ܳ¡ҹһ䡣
ҹʦܣʦǷǡ뿴űеεҹ˵
ʦֺʦİΣҲȽҪҹԼ֮ϣⲻʡ
²ɵȥɱˣӰ첻˸֣˶ۻʳĴģһ磬˳ᢾʤǧû˭ܱĸãղŵİţô㵽İţ£ۻʳָӴֵĺġĿҹ䡣
лʦĸˣӴȥһγʹȺͺڰԨʺͺڰ̸̸ץסµټǳֲ֣ܲһνŪ켫ڴСҹ˵Լ뷨
ʦĸһȥ˵
ȥ̸ʦĸȥԮһʦĸȥʲôʱǶһȣ˵ǲҹ俪˵
Ǻǣ˵úãʦһӡһԸͿŰţĳҹ䣬ܳһ¡ҹ͵ĵͷֿĳǡ
ʺġĳǷǷ
ǰôƺңôɩӣĳü
ûеźͲϰߡĳǿ˵
ɩӣҲȥӿϹһ˵ϹҲǵͷ
ʦҲҪȥЩƵʵ
̫ӵµĻ¾ͻȥˣʱҹæһʱ䡣Ϲ˵
Ǽҵ³ĺľֱ˵ĳǿ˵
ûû˵ĳϽߣ˦һ䡣
ҹĳˣŴͳųʹȸȥҪȷϳʵ̬ȡ
۹ڣλϣ롢㸸û治ˣǿӣĵܣΪףܿǰþ㹻ˡ
ĸ󣬶ףˣҲ䣡ʦս£һСʦĿǰΪֹǿ˳ᢣʤǧ֮⡣ԭ޽£ȴĺܺáڣҲ֪°սôôƽ⣬һ£һӣ¸һԿ뿪˵
츳ǿҲҲѵÿɹ󣬲֪ҹγȥ᲻˳ʻ˵ѲЩġ


1301 ׼û
ĸģСʦܻõģ飬һɡ𽿪˵
ţû¶ȥҹǿ㸸ʣЩϲ˵氮ǣֻǲϲڱ˵
һʵǸģЩһֱЩ⣬һֱ׸ʵĿġͷ
ĸôˣͻȻ뵽⣬ΪǰͲۻʳ顣
¥ȥϢǣҹˣ㸸ĸ㸸ǵᣬԱҲԼöŮһۡ
أЦ˵
ҲˣУȥ¥˵
ҹĳ˵˳ʳǡ
ʳǵٴУҪҹ̫ˣ޷Ƶˣݵĸħһ
ᣬۻʳҹ䣬ǰݻʴˣǰȥǿȡҹ俴ŰΧĳʳǽ˵
ȥˣҹȥ¥Ϣһͳվ˰󣬶Ų½š
ҹ˱˳ʳǵĹ¥¥ǽ
ôƵġϹֹһ䡣
³ˣҲˣ˵û˼ҾǷأЦ˵
ˣҪЧȥǰ׻ˣ̹ڻ̹ϹЦ⡣
壬ǶʦֵܣôϺǽأҲǣҹ俪˵
Щ£²֪ǺͱֵܣһλѾ䣬ţǺۻʳģͱ¹ϵҲֵܣ¡ĳǿ˵
ԭҹסҹ俪˵
ˣô˵أս˽һЩӶҹͷ
ʱڳʹڣʿ쵰׼û£ǱüģǳʹѾˮˣܰƶ
ǽ켫ڿס޳ܵڣ켫ҪڹҲǷסĿ˵
Ҳý谡ġ໭ʧֻ綫нӻںߣˣϡʶųĺͳ໭˵һһεˣȻȥ¥ҹ䣬ɳ̫ӺΪͳ˧ĳ໭ȥ룬Ҳ㹻ӡ
ĺͳ໭˹¥
ҹλ¡ҹȹּ
ĺͳ໭Ҳǹֻ񣬡֪ҹ´ݹ٣ʧܱǸڳʹȺˡ
鷳λ´·ҹͷ
˳ʹҹ俴ڸ߸߻ϵĳʣ±߻ŹԱ
ҹʴˡҹ买ּ
ܺãҲǸֻ綫Ȼ̫ãʾûʻҹ䡣
ʴˣҹʶǳҪʴ˶ѧϰҹ׵ĻӦš
˵ɣҪˣû̫˽㡣ʿ˵
ˣʲôˣҹ䲻˵ģѯһ³ʵ̬ȡҹһº˵
˵ģǸ˵ˣʵ̬ȣʵ̬Ⱥȷֻ綫ôսսһˣȴȥ˵۵ҲǱʵġʿ˵
ǺãлŪ£Ҵţʴȥǲȥҹ俴ųʵ
ôվ
УӣԿҲû취ʲۻʳҲ磬ǻˡʦĸʦ̴Ѿ;ͷ˶켫ھͲóԿȥڰԨڰҲ붯ھǿʴ˵˼ҹ俪˵
Ůȥȥȥ㻹ʲô˵ģϳɱֱǱҹġ
ҹǷ³ʹһ飬ʹ£Źȥҹһλʲô˵ģʴҲ˵Ƕֻ綫һ壬ȱ㴫ˮսͬȴۣҹ뻻㴫ˮҹһ˵
ⲻҪȥһˮҹ壬ǱģҪսʱ鴫ˮУ´ˣҪսһĳһֱŵʲôñʻһСһôʿĳ˵һ䣬Щͬʱҹһˮ
ʴˣǶԳʴ˲ģĳǾΪ˸Ҽҵһ̤ʵʲôʱʲôʱ򶼿Գսĳŵûָ΢΢Ƿ
ȥϾ£Ҳץָû۵ֻ綫ʿ˵
лʴˡĳǷǷֻĳǣӺϹҲһΪʶ۵ػ


1302 
УǾʿ˵
лʴ֧֣ҹǡҹųʹ֣뿪˳ʹ
ڳʹ⣬ǰ뿪ĳĸݸҹһָ
лҹ俪˵
Ժǻʱ뿴䡣Ŀҹ˵
Ҳġҹ俪˵
ˣʱ˵Ҳû˵Ƿҵģ㻹ûлĳ໭˵һ䡣
㡭ݣָų໭ҹһûʵԣִĳ˾͵˴ͳźڰԨ͡
ֻضۻʳʹȺͺڰԨ
ڰԨǺڰӵǣǺڰҲǼΪۻʳͳʹҲвҵڣڰԨҲһۻʳͳʹҲвҵ
սܶ༤ңݻٶԷҵǿƺһЩϡԴʧвҵͨȻУҹ䴫͹ȥȻû⡣
ҹճһڰսʿӳӵͳҹն
𶯣ʲô׵ġҹһ־ѹҲ˳ȥ
ڰսʿӳ޺޵Ŀҹ䣬ɱħѪˣû꣬ͨ
£ⰲŲλҹ䣬ĳֹһ䣬֪ҹ޵Ĺϵڲ㱻Сˣ֪ҹû֪ͨޡ
ûʲôģʽݷãҴۻʳأ˭˵ҾͿңҹЦ˵
ܿľкڰԨĸ߲֣ĺ߱Ѫ
״ˣҴȥλ¥ϢĿ˵ǺڰԨԱ֮ףܶʱڰԨ鶼
УһģҪһȥӿ˵
ˣλ࣬λȥȺ򡣡ĳһ¡
ĶߵһѪͳͷźˣλһɧţ״˻ժԴ
ҹ䱻Ĵ˰׹Ǵ׹ǴҲйԱλţŪһʯָ
ҹݼ״ˡҹ买ֺһ׹Ǵָ̫ߣС
İݼ̹ߣǵȥ˵һڣҹʧڰ׹Ǵ
ʲô߱Ѫʵ
ûʲôԺλҹ˾ǡĿ߱Ѫ˵
ҹ䵽ǵԼλþˡ
Լһûµ޿˵
ǵģĵطǼҡҹ俪˵
ţ˵ûҵĵطļңôʽǲʲô£һݲһʵ
ǰֱӴǵöʽҲʽˡҹЦЦ˵Լ뷨
ܺã뷨ԣֻ綫ǺɡЦ˵
ҾΪɵЩϢҲӦõõģǺɷȡЩһԸһƴһսҹ俪˵
ᣬϼ޻֮û˭Ҳƴ˵켫ڱڳʲôӣҲǿüǱҪ治Ըġҡҡͷ
ǾУһס档ҹ俪˵
Ǿܲʱսаô޻һ⡣
ҵ˼·ʱԵģľҹͷ
ǾͺãľΪľѸ٣ڽϽ߼Ϊ;ûô죬ڵʵ˵ǲãͷ֮£˭ҪҲûôףܿˡ޿˵
ҹǵ޺Ų裬¥ڵӺϹеס
ϻͲżôʲôˣӣҪǲӣ»ѿϹĳ˵
治ᣬ±ץһΣǰȻǵһμ棬ǢġĳеףҹлԼ˼棬ļҳء
ðɣһأǱ˵ͨɩӹѾסǳԵ⣬ǳˡЦ˵
һԸ£âȱ»㣬ȻΪͣԣԳҲ̹ȻԡϹڶҹҲǺܸߡ
ʱڶģ˵ֻһ㣬˼ҵڣҲǰƺͳ͡ĳǿ˵
յ˿ɱȣ̴³غǾ۰һҹ£ѲҲˣۻʳ̩ɽӺһ˵
̴һҹ²һһ߲һͣѵһϹ˵
ǵڣҹ˵۵
ҹ䣬Ҳ㣬ΪԺ᲻ģû˵ʵаm涾׽Ҫġԥһ˵


1303 ˽һЩ
ô£ҹ俪ʵ
ΪԵǽ壬ߣΪаľа壬ȺΪϡٵģѵһаҲһаmаڵĶؾḯʴһУȻΪҲǶסġ޿˵
ʦ˵ֻΪʧȥǣҹվǽ
㵣ģ۵Ϊһʱʱûģʱǽʱ䡣ҹҹ£˽ҹڵ顣
Ͱ׻ѪһûСҹһ¶ͷ
ϡ٣ûҵؼǰ׻Ѫ޸һУҵô۵Ϊָܻ룬ѹаmЩ׻ѪԽⶾаmֻûΪǣŪһͿԽȼü֮޿˵
ףҸʦҺ޽ӦûȡһЩʱ䡣ҹһ˵
óһ伮͸ģҽļױвУ
ն֪ܲɡŵ伮ҹ俪ʵ
ǰֻܴͨڲˣҸ׼һЩóһɫʯͷ
ʲôҹ俴ɢϢʯͷʵ
ȪʯĻȪıûһµĳǲ͵ģһѰֻĻȪҵģҲΨһģЧӵ޿˵
ޣ֪ģҵתǻ֮Ҳʱڻпռôգҹ俴ʯͷ˵
Եģ󣬻ȪʯԱƴͿԵоܻа취ʺ㣬Щ²˽⣬Żӽģ̺ĻɷߣԿʦֵѪɷԡ޿˵
Ҳ˽̫ˣڰǰҾһһ֪Ĳ񡣡ҹЩգΪЩ֪
Ϊʲôͷһ־ųɡһ־ʮɣֻһ־սȷֻΪǣܣ־ܼӳɣԡˮЩͨԣ־ֳ̺ĻԡԵĳɷݣԡԡʱԺͿռԱǿ˵еܼӳɸǿ֪ˡ޿˵
˵Զ̺ԣҹЩĿޡ
Ȼͨ˵ĽǶȥǲǻһУɽ鱩ǲǻһУ˵κԶлɷݣֻ̺ĶٰˣҲһ˽ԶһЩΪ伮صĶ࣬ԷءԵİԵһģ޾ʲôûУһУûκβ࣬Ŀǰ֪Ļ֧У˻Է֧ʦ־һûκ˽Ƿ֧޿ҹ䣬ҹ˶
ޣ˵ģҪ˼е㸴ӡҹ俪˵
˵˵Щ˽⣬Ѱ߿ܺҪôҪˡ޿˵
һӺҹ뿪ˣΪۻʳȣкܶҪš
ӵҹһ£ǱŶ
Ҳû취֡ҹ俴޿˵
ܼ򵥵ģעһƽ𷢣ûеġתָָԼ㷢
֪ˣʱ㣬㵽֮ǵңҹǵĺСʦסˡҹ俪˵
ٴӵһ£ҹպ޸ĻȪʯ뿪ǵ߱ѪĴµ˹¥
ôЩżʵ
û⣬ֻҪ¸ҴſܳۻʳͲûȥˡҹ俪˵
̫ˣ£û㲻е飬ڰ׶˵ͨϹҲ˷ܡ
ǲ֪ĶˣһġĳǿżӺϹ˵
ûʲô£ǾͻȥʦĸܻܵĺżҲҪۻʳڵĲˣټ衣ҹ˵ͳߡ
߱Ѫҹ伸͵˴Ӻʲô˵壬Ҳȥ£ֻ֪ҹ䲻ܵͶˡ
͵ۻʳҹ伸˾ͳ۹ȥ
ʱ̷Ŵ̷ְ֣һˣǵϡ
ʦܻˣ˳ҹ䣬뿪ʵ
һ˳ʦĸأҹ俪ʵ
ھ¥أһȦҲϽȥϢһ¡뿪˵
ҹͷĳǼ˻ص˾¥
˳Ҳͷˣھ¥ڣҹ㱨Щʵ


1304 ̫
µ˴ſ£Ҵ֮󣬳ʺͺڰ׶ᵽģˣޣ̷ָȥҹó˳ĸĴָ˵
£ǿôͻȥͬȼֵĶҪȻǷʵ顣ĳǿ˵
ҪǳʹҲ˵ʱ򡣡ҹ俪˵
ô£ۻʳǷ˼顣˵
ǵģʦĸģԭҪԴȡˮûգ˵ҹ˵ģµӻƽҹ俪˵
ʲɵܿ㣬ҪҲֻ˵
ܣǾԵų⡢ԵҼƽϣСˣԵӵʱûؾҹ俪ڽš
ûܾǾǧ֮⣬ʣֻſûеɣʵǵҹίΪ޲飬ֻġ
ûУûΪңʦĸġҹ俪˵
ŵͷ
ȥϢ֤Ҫƴʲô۶ԣ뻢ǡ鵤ʲôҩʲôͷߣҶԸҹ俴ž˵
ҹʲôأⲻУϢǿԴȥ뻢ǲҪᣬ˵ƴ󹺣ҪۣǿԾ͵ػǮһ뻢ǣǾͲ̸ˡ¶Ծһ¡
ͷȥˣĿǰ۹ĹԱǺܸ棬Ǿ¥ٵĴ
ʦĸջһ㣬Խ˶ʹһЩȻ뻢ܹأʦ𽡿ȣֵһᡣҹ俪˵
ҹ˼ʦĸҪ֪˾ˣûóĴҲûãó뻢ıеУۻʳٳΪǷǵˣʦʦĸ֪ġ˵
ҹͷҲ˵ʲô
˶ȥæˣҲ뿪ˡ
ʦĸ˵ʵжʱʦҲϽ⣿ûˣҹͿʵ
ʦûµģ㲻Ҫ̫ż˵
ʦĸ˽ˣаmҪģûӦԴءҹ俴˵
Ȼ֪ˣʦĸҲͲ㣬ûҺ޽ܶӣӵ޷ʦĸȥ룬޽ʦԶסʦĸţǴһŬǿġ˵
ʱ䣬̤ʵһ㣬ȿ켫ôȥһΣȥƴ罫Ϣݳȥ뾡Ūҹ俪˵
ȽĿǰΣҲҪ̫ģۻʳǴҵۻʳһŬͺáҹͷ
ҹĿҲǳ׸ĹۣΪʲôôӺϲҹ䣬ĵû˲ϲ
ӣ¥ΪۻʳĺģԱǺͻӴĽһЩʾ¥ҹ䣬ۻʳķɵĽš
£ǰʱɷȲʵȥɷһȦҲǰʱʰ켫ݺݵʰһ١ҹ˹Աĳǿ˵
УĿǰֻץסһʰڶɷȣôǱźɷȺ켫ϣǽƵսǲģʰ켫ڣǿЦʰ켫ڣٶɷȣʱɷҲѣ켫ڲϣΪ켫ܿѵʱǹûгԮҹ俪˵
ĳǣⷽԶҳ⣬Ͱҹ˼ĳһ˵
ɩӣĳǱ֪ͱĳһʶĳǶ˵
ûǵǸĳǣѪԡ˵
ȣܰȣֻ綫̽ӣۻʳʲô֪켫ǻͷĿܣۻʳĿǰܼϵͷֻ
ʺ˵ˣ̴ս²Һӣսͷε̴ܽ۾ߣͿɿжֲܽղ̨ɱĶӣֻ˶֪ġ
ҹ䲻¶أΪҹ̣˵սս˵ܾܣ²Уıһ켫ھ군ˡ
常ܴģսǾɱҹ䱾ˣɱۻʳû˼˵
ûôףǸСǸߣܲһ֣밵ɱѣ̽Ӽ̽顣¿˳˼һ˵
ǾϳҲˡ
ȻᣬڱȥҺɷȣԺ컢ô˵Ҳῴۻʳôš¿˵


1305 ˭Ľ
ȥ켫ڵĽʧģ˵Ǳչˣ컢Ӵġ
컢µĻظֻܵԳز
ѣȻѣûʲô˵ģ켫ںͺɷȲʲôˣʱͬɷȲԸս޿κΡ
ߺԳˡ
û취ۻʳûɱʱǲӲԿ˵
Ǹ̴ӦӦ磬غսͲСӡ컢Ե˼һĿǰܱˮ
ص켫ڵ±ףΡ켫ڳԿû˭ԿԶóȻۻʳƴҲûа취ҲҴˣſܾȥսҹļƻѾڶҹķЩ£ҹİƳ͵ϮĿԣֻҪһսۻʳϾͻᰲŽɱܱ֤ȫˡ
ûս£ҹʹھ¥ڣоնûֻһŻȪʯʹãնЧġ
ûս£ҹľҲҪη֮ģǷâֱָµľġ
ҹҲ֣־ˣǸ߼Ѷȡ
־ˣʱ־Ǳһٶȡ
ʱ䣬ҹͻᵽҹۡ
ҹ֪ڵ۾һѰߣʧȥܰµΪĿܻǺʧġ
ҹ䣬Ϊʦ˵ڵľ棬ĺܺãΪʦοݲҹ䣬ۿ˵
ʦ𼱣Ͱ׻Ѫӻҵġҹ۶һ˵
żڵҲǰܶûܵҲܵˣӲŶԣͨƽͣⶼΪʦǰܲġЦ˵
ʦģۻʳȣʦֳغ󣬻ȵġҹ仹еġ
Ϊʦ֪ʦֵܵۻʳΪʦģǾΪʦڵľʦǱҪעȰ⣬Ͳ㡣ۿ˵
һġҹͷ
ʱҹˣʳУҹ䣬еźΡ
в˾оƣóɣΪֲǲ֪ԺҪȥãÿһ㣬ʦȾҲһľһһ̳̳û𡣡ҹ俴ҹ˵
֪ˡҹյͷ
ۺһƣҹ뿪ˣҹնһ
ҹ뿪۶ҹЦЦңȽĸ׺ɣôȽ㸸ס
״˵ػһζûй˵ˡЩ̫̫࣬ףҺ͵ܵܶǲ븸ʧһ㡣ҹտ˵ֻҶһ£ǽ㡣
ǵ뷨ǶԵģҲѵãТǶˣ㸸ʲôûм˺ߵҪʵĵĶػػҪػˣǾǰĶҲڵʦۿ˵
׿һһ棬ɳɾ͸߾ζδ˵Ҹ׸ͣһ죬ܹһУܹѹһУʱ徲ҹտ˵
㸸׿ԵģֻҪʱ䣬ʱͿԣʱ˵ҹŮͿºߣһףǽЦ˵
ʦյﲻģеĽһ˵ҹգҲǸеĽҵ롣ҹտ˵
ãһֱʦ֪ЩʦǷȱǷȱľǷȱڲףʵǷȱ̬־е׼ɡۿҹ˵ʱԼŮǷȱͲҪһ㡣
ʦպЦˡҹЩ˼˵
ûУʧȥ۶ҹյͷ֪ҹյ̬ǳɹĻ
ۻʳȣҹʹ㶯ҵ
ʦĸҴȥƴߣһͣ±Ҫҹ俪˵
ǱߣʦĸѾ˰æҪȥֻƴ˵ۻʳʺϵˣ뿪Ҳûⴳʱٵȵȣ˵
ҹͷżڵۻʳȹ̣Ǿ͵ʦֳأٳȥߡ
ҲҪżŻãһټʮѣʦ޽ʱ䣬ʱʲôɣѵûôҹĵĽꡣ
ˣұŪ켫ڣ̤ʵȥ£ҿԣֻҪŬûа첻ɵ顣ҹͻȻһЩ


1306 
һֱҹȱľֻҪŬûа첻ɵ顣
˵Ҳʵһټʮʱ߼ôǧʱĲΣʱҲ㹻ġ
ˣҹʵ
ˣҶԼġҹͷ
ͷѾҹı仯ͻȻãԼɷȷʵͽ۹Ϭ
ҹľתѵãкܶʱ˽ľħϣͶͼΪҪҹ㼸仰ܵѣѵÿɹġ
ҹ˹޽ĲϣȻڲȥԺһҪȥ
ϣҹоš
޽Ǵڸ߼ʹ֮ĲΣȸ߼һЩﲻĲΣƷͱȽ⣬ͷų޷룬ε˿Խȥû׽룬ķ޽򣬽ȥ˺ѻ
ķ޽磬磬ϵ壬лᵮͽġ
Ϸȸ磬ȸء
磬һء
׻磬ʱ׻أ׻Աϡ٣Ĵڣͷ֮
˵ͷȥܽȥҲ޽磬޽ڶͷޣսձǿᣬͷûʤ㣬ֻҪ㼴룬ԷӦϾͻɱ
ö֮޽ͳûἰĽأû˸ȥûпȥȡԴ޽缸͵ߵߡ
׻ϡ٣ս죬߼սɿͷҹţΪѶȺܴ
ҹûõȣԽսǲͷİ׻սȥûϷģҪаmҲҪİ׻Ѫſԡ
˵伮ҹ佫伮ս˴ָ̤ʵ˲٣;Լʱ䲻Ҫʱ䣬겻Ǿǧ꣬һǧ겻УǾǧ꣬ǧ겻оǧ꣬ҹԼԵģ׻ѪһŪ
ǰ׻ѪֻҪŪһ۾ǡҹ
£ҹоն
նʹֻննΪģʹط־֮ںϣʹùѹƺ깥öʧȥӦʧȥӦʱĳ̣ǿΪͶֵ
޵Ļ񣬹ʱӰͷղ̨ôԿģնʱ޷ƽ⣬ֻܱУԾͳ˴
Ȫʯֻһ飬ҹ˷ҲûΪԱƻֵģǱԼģӵУٵõڶȪʯ
źҹѾܸˣΪҪģǿǿǰսʹġ
ˣҹûҲûȥֻعͻȪʯĺܺãûҪڣ˵һֱ鷳ֻعҲʣֻعҲģҲ˵ͽ˵ͳԼһ
ҹȥ۵ʱ۴ҹ䣬״̬񻻷ܲ
ʦһֱţǲðաӵģ֪ˣӾû⣬ʦܿ꣬ڽˣǵӾǷʦ֪ģ£áҹ俪˵
̬Ҫľɾ״̬ãʦٴڵ㶫㣬ͼҪøһĻǴ󲻺ʣûԼص㣬Ͳƣоͷͼ󣬿ۺһ£оҹԼ󷨡۽һͼݸҹ䡣
ʦǾͼᰮ󷨣ȥĥʱ䡣ҹó˾ͼ
޸ģΪʦоʡҡͷ˵ǾӣЩ²Ը
ʦ޲⣬Ҳ͵ġҹ俪˵
ҲУԭ򡣡ۿʼҡͷ
ûа취ҹߵһóͬˮ͸˵¡
ûⰡ㣬ģôŶ԰ʦһЦ˵Ҳ˽ġ
֪ҹ޽Ľ۲Ž˾ͼΪʦΪΪо󷨵³вϿԲóסͷ󷨣ҲƣûоȻ·ǾȥģΪĽݾ
סҹͷ
һ㣬Ǻ켫Ŵ𣬵ûƸսʱ̣Ҫۿ˵
ʦ켫ֵôɵҹ俪ʵ
ǵģ˵ֻĸоŽߣ켫Ŀܡۺһ˵


1307 Žʬ
ܣҹеء
ǵģÿ綼֪ɣۿʵ
ҹͷЩ֪ġ
ռ綼̲һȽϳһЩͼͶ̣ٶ̵Ŀռ磬ǧҲǺеġ
ߵͷͻ飬
ռ籾Դǿģ֮󣬻·չ³Ϊһ磬ԴСôǳµ油һڡ
ǴڣͿˣȺȺıͺñֻܱߵС綼飬Ǵʱ
ڵʱ䱻һԪ֪켫ڴ˶£һԪʹڵģƾõĴУ͸һһԪ˵ǵĵжۿҹ˵
ҹû˵Լ˽̫٣̫ˡ
һλռʦռ켫һЩ£ֱӸɱλռʦռĽ켫оŽʬۿ˵
ȻоŽʬ˽ײǾŽʬǿµ㣿ҹＫΪ𾪡
˽ײΪʦаmв˺ʲô겻Ϊʦ˵ʵһתĹ̡ۿ˵
ҹף˽ΪǱɱ꣬ǲɢ䣬תֻء
תֻźܴķգڣǾûоѼ䣬ûǰùʲôۺزˣǾ
ֻתͷתҲ޸֮һҹǧתɹΪΣճ̶ȵ͡
߰˽Ϊ߰˽Ϊ𾳣ڵҹǲ
ҹˣҲԶ֫Ǿ壬ǲģ˵꣬ҹľûҲǲ״̬
Ǿʬʲô״̬֪ʦͲȥġҹ俴˵
ʲô״̬жǿֻҪƾ͵ս㲻һǳɳ׶βӲⲻҪĹͷҲᶯõƣƺãͳһֻˡЦһ
ˡҹͷ
ʦ͸˵Щ£оη֮ģη֮ģû۸ͷϿţܵǾ͵սúܺã޲ߡƣǲҲᣬõƹȻӮҲǺ˶ɺ͹˼ɵ켫ڡۿ˵
һӣҹص˿֮ȥϵ˵˵
鵤޵ҩ֧֣ϵҲߣ״̬á
ϵҹŴŴֲڿ֮޽ݵĹϵһ
ôʲôһϵҹһ˵
ǺǣҺܾûˡҹù˹ϵĴӣʼ޼ݡ
㱾ʲôʱܳճˣ常ܰٴϵԼ·ϵЩ֦Ҷ˵
ϵ㲻ںܺôһһŮ£ҪʲôҹЦ˵
˵ǰ԰壬ǺӶˣڵ㣬ôģҹ常Ҳ𡣡ϵҹһۡ
ԣֻҪҹҾҹϵһָ㿪֦ɢҶأҹǺһ˹
סһӣҲһӣˣԺȥ˵°ɣҹЦ˵
쵰Ӳ˾ͲʰˣЦһ䣬ŮԽԽãҲǿΪڵҹҺܺãһ塣
ңҳӲסϵ˵˵һûаҹ俪˵
һ˵˻԰м䣬ҹ俪ʼݲ衣
ҹ䣬־߶Ĳݿҹˣ㲻ȥϵ˵
ȷʵ࣬Ƚæڵңÿһ߳ȥıҹ俪˵
ϵͷ֪ҹĲס
үүˡʱ񿵳ˣﻹֻռһ̳ƣ
ţ塣ϵ˵
壬ллϴָ֮Ƿ˵
ʶΪǲʶأƲ˰ϡϵ˵
ҹó£ɳʼվš
ԥһӣ񿵿ˣ壬ܲܰһæҲͳ˧ˣ뵽ҹǿҴ˵ˣûҸ̤һʹҵȡ
Ǻǣϵôҹ俴˹ϵ
ô˵أǸôǹİȫϵ˵
Уҵҹǿ˵һġҹ俪˵
ôǧ̫Լ뷨翪˵ǾҹеΡ
ôǼղҲһֱⴳҹǾûʲô⡣


1308 Ƴ
ҹ˵öԣҪһֱ԰壬ڵľûˣţܻͨôѾ鳾ˡϵ˵
ϵ˵ͷڶԶӵĳɾ⣬ԹϵҲǳ˸ж
ĸ͹ϵһӣҹ뿪֮Ǻ󣬵ҹǣҵҹǧ˵˳񿵵¡
쵰Сӣ»ȥ㣬ˣĥĥӣһȥ˵ҹǧ˵֪ҹ࣬񿵵С£鷳ҹġ
ų񿵽⣬ҹŻص¥
ҹʱ۹ĹԱ㱨ʲô
ãֱӸ˵ñô˵
˾͸ҹ˵˵۹ڵѾȫɡ
ڱȽȣôԱûԼĸλͻȥзľȥ˾ͷŵ۳ǣһתпǵֶΣ¸Ͳҹ㰲۳ϴһ¡ҹ俪˵
£ڴ۳ǵ̽Ӷصúôڳġӿ˵
ڳãڲҲø֪۳ǲϴǾͲĽǱûдԱǱۻʳǰȫġҹ俪˵
ôôʲô˵һ䡣
˼Ͻˣ²µĿʲôϾȥ뿪ˣȥҹĲ
Ŀǰ۹Ӹ𣬰ĳͳ죬Ϲ۳ǽҹ䰲ŵģΪ⼸֮ˡ
鰲źãҹһ裬Ȼ£ʦĸ߲˰ɱӵģʱȥʦ𡣡
ûµģϷޣûǹĺܺãЦ˵
ڲһܴ۵ʱҪģ˵ֺ֧飬ʦǰôǿҲҪˡҹ俪˵
˵öԣʱžУסˣĴ󵨵İţûʲôеģܶԵĴģʦʦĸ󣬲аԹ˵
ҹͷ֧֣ʶԴ֧֡
Ӱҹÿ󷨣һֱ硣
ҹԼȥһƴ磬¸ͣ
˵زģҪۺƽ֮ԼƲĵҲԼһʾҲûʲôģʲô¡
뷨ҹĳ˵һҪȥƴ硣
¸һȥһ˲У¥ءĳǿ˵
ҲСҹͷɷȥӺ
ʱǲóȥģɱµҲץǾ´Ϣ£һµĴˮӿ˵
ҹĳֱֻ̣سǺ󣬾һδ;뿪ֻش硣
ҹĳ뿪󲻾ã켫µõϢΪעҹĶ̬켫ֻسҹȻ֪ûеҹȥֻسǻ켫һط
ȷ¾˶شɳ̽Ǳۻʳ̽顣
ҹĳͨ󣬵ƴ磬ǺңԶ紫ĵȼߣҹҹʹõĶ߼
Ƴǣҹо˲һϢ
Ʒζһ£ҹֻսϢƴǳ˰ݺͺأȫ⾳
ҹ֪ԴԲֻͬشıԴʲôҲƴ͸˽⡣
дһºҹĳǾͳƳȥ˰ʱŵҪһ·ߵͬʱҲۿƴΣûмڷС
˳ſڣҹԥţǼԼȽͶԵƲأֱƽ档
ôˣҹվڳǰĳǿʵ
Ƴʦ֮ȻӦðݼ˼ͷֱӴǲЩãƲյˣʧҹ˵ԼĹǡ
µĹǶԵģóȻãɲأȷʵʧĳҲ֪ôѡá
ʱ򣬴һŮӣա
ҹ㵽ƳǣеſڶĵռҹЩ졣
ԥأƳЩͻݼʧҹֱӾͽԼ뷨˵ˡ
Ҹû£ҲûбչأڳڣҴǽȥ˵ǰߴ·ˡ
ƴ磬ֲҲܸӣĿǰӰ֮˾Ƴǵĳƽ档
ڳĴڣҹ俴ƽ档


1309 ֮
һΪſվأƽ濪ڴкʲôΪҹ֪ˡ
ҹƳҹǷ
ÿˣʦ飬˵ˣ켫ںھǳǰϱҪȻʲôҲ㲻ϡƽ濪˵Ҳűġ
ӵĲãʦ˻ˣԲʲôۣҶʦԭҹ俪˵鱾⣬˽Ҳ伮֪Ҫʲô׻ѪΪѾͣĿǰûϢƽ濪˵
ʵΪģлƳҹٴǷʾл
㲻ҪҲҪмʹһЩͻףһѶ಻ףΪʦıġƽ濪˵
ҹͷֵид
ˣڱҲմߣҹ䣬ʹʲôҲ롣ƽ濪˵
ƳֻҪϢ֪ͨκδҪʲôҸʲôҹ俪˵
ƽͷΪѸеˣΪӲס
մҹ䵽Լĸۡҹ䰲һԺȥ֪ͨλֳ
壬ھǿԵˣǱߣʦĸѾչƴҲôˣܲܵõͿҹ俪˵
ţĳǵͷ֪ڴΪĶˡ
Ҫȥް׻磬ֹˣûԽս׻ûеĵ׻ѪĿܡ
˵Ǿ׻ѪǸ߼εİ׻Űɱǡ
׻ޣӵо׻ɱԽսŰɱɼ򵥡
ҪǾ׻Ѫû˵˶࣬˶ûκ壬׻ٶȿ죬˶ûô
ҲۻʳĿǰûԭ֮һ˵̴ûнͷлģɽͷûˣͷҽ޽磬׻Ӧֱӳֻɱ˵޽籾ԴҲͷڣǶı
ҹĳ˵ʱմƲˡ
һˣҲһһ˵һǾʹ㵽Ҹۡˡ˺ʹš
ŸյһᣬûüݷǣǸҹǸ˵
ûʲôģˣõľ¥һЦ˵
ǵ˾ҪԺǣƿأҹ俪ʵ
ָǲһûʲô£žţƽʱƳǣϴҸ״ǳȥ档Ʋڽš
ˣߣûȹƴľƣһ١ҹͷÿ˵Ըһס
ƲԼն֮ˣԸǳŮҲûеƳǵĹԱƿսһֱ
˾¥ƲһӲˣҪõľơ
һߺȾһ졣
Ʋѯʣҹ˵˴еĿġ
ҹ֣ģǰ죬ˣ˵㻻ǲܱ֤Ϊ֪ʲôۣ˵ǻ̫ˣֻ˵Ϣ֪ͨ㡣Ʋ˵
ǵĳֵܣȻ˽⣬˽⣬ϣԸǵĳһ˵
ҹվż˾پپƱҲ֪˵ʲôã˵ֵܣȷʵҲЩ٣ĿǰѣԳֵ
ȫʵǲ˵ˣȾƣտ˵
ָҹһϢƳǵظҹԡ
ҹеƣΪ֪ʲô
ֻشֻعƴľظظָÿͻῪһΣǻԵ֮ãƴʵʱ򡣡˵
Ʋҹһ¡
ظռ䣬ηһоʮŸܵһռ䣬ô벻Ľ
ߴţ˽һռ䣬ʧܣûõ
лᣬҵòμһ£Ҳƴʸôҹ俪ʵ
ʸʵ޹أ治˵˶һʽȥ˽֮Ŀ飬ʲôҲ֪ÿһҶԺġҹš
ǵģֺ֮󣬾ʲôҲ֪ʸʸˣûʸǾ޷ظ󣡡Ҳ˵
̫ˡҹЩ˵
ǵģЩûʸ񣬵ʥܻдһĻᣬǻôжظ;ʹڣڲ˵ǿռ䣬Ҳ˵ȿռ硣Ʋ˵
᲻ҹš


1310 ͵øƴ
֪ظƴıҲĵطǴǧӰһҲ˵ʵдջ񣬵ΣԺܴ󡣡տ˵
ΣԴΪظ뱾ȥǱǽȥġ
ÿοŵʱ䳤ҲһֻظܾͽûתĻᣬ껹Ϊظݡ
ЩˣתĻᶼĳǿ˵
ջȣеվջҲҹһ˵
ҸҲô˵ߵĻԵܴǿǿıܶࡢҲһҸڵĵλظŲɷָĹϵ֪ɣҹʵ
֪ģʦҹͷ
ǵҩֻʱҸ׵õսǿΪƳǵĳջ񣬱˵ɽɽƴɱ˿ɼظڵõ˽٣ҹӡ
ˣлֽ󣬵ʱһҹ俪˵
ҹҪʲôԴˣеУߡҩʲôȱȱȱŵرҲа
Уʱȥֻش㣬ȻһͬƲ˵
˾ƣ˻صյĸۡƲҲոۡϢˡ
ҹ£ҹ˳˼
ʲôĳǿʵ
ظǵģͽ˵㣬Ҳ˵̫δ֪ġҹ俪˵
¿Ըߵ£ظǶ⿪ֻشˣ߾ͲԸ룬ȻźܴջܵƽĴظṩһЩԵҲҪݷչ˭ԸΪݣ˭ҲԸ⡣ĳ֪ظ³һЩȻ˽һЩ
Ҳȥƴʱ򣬾͵ƴҹ¶˾ġ
ĳ֪ҹΪƴҪΪǱƴɡ
ظƴʹڣƴжͷظİٸռҲеģԵҪ˼˼һĳǿ˵
׵ģµȵ˵ҹȻеΣա
Ҳڻҵģĳǿ˵֪ҹûҪȥðա
˼һҹЦЦ˲һ裬壬ĵǲƽҾӦòᣬ籾Դд籾ԴеΪߣԺܵ͡
ǿԵͣ˭ȷûأӵѶȣһЩɿƵΣգ鷳¡ĳǿ˵
ǰЩʱҵľˣӰ쵽ΪľΪȱͷâȱƸ۸ƴϢսֹǰ˵Ļҹݸĳһ˵
ĳû˵ΪҹѾ̬ȡ
˰£ҹȥˣĿѾﵽѾ󹺡
һ£֪ۻʳƵҲûǿ
Ŵҹ䵽ֻ硣
ճҹͿˣԼ
ĳսһҹ˴
Щ̽ӶǾҹĳǱȲˣԲҶֻ֣ܿҹĳǴҡڵ뿪
ص۳ǣҹ俴һ£һжȡ
£̽ӡĳǷһμɵˡ
ǲùܣһϴһ£ϴξʵˡҹ俪˵
ȣһЩСҹ䲻⣬켫ڲӲս͵Ϯ
ص¥ҹ͸˵Լȥľûȥظ¡
ҹȥˣĳûиšҹĳһŰɨһ۳ǡ
ҹ֮ĳԥһ£˵ظ¡
ѾУظҲУĳǵĵ²ƴȺˣܵų⣬ܵɩȰһ°ɣĳǿ˵
ȰҲûãµ˵ҹһĽᣬʲôеĻʱҸ¸ʱ䡣һ˵
ĳ̬ãĳǾڣһ£ûҪðôķգǾǻǰ;ĳǿ˵
ͷĳǵ뷨ĳǵۣҲԸ⿴ҹ¡
˼һӵЩ翣ظƴıԴչ̬ڲռ䣬ǲմǧγɣ˵ǴǧӰôôģҹڵľִţôࡣ


1311 ûЦ
ǾͰɩ˵İ죬ʲôȻ˵ĳҲûʲôð취
һӺҹص˾¥Լеɵնǿġ
նҹҪԻȪʯΪģлȪʯͿԴ߶ôȪʯڱϣʩչڷϣͿʩչ
ˣôҪʱ򣬱ʹûȪʯͿԣȪʯֲһԱ
뵽˾ҹ䵽˾¥ڵڣʼԻȪʯ
ȪʯĻȪڲ鱦ǿҹĹ̲Ǻ˳ǿҺõҹ֮ԣܹѹҪȻѡ
Ȫʯ󣬿̺ĶǼΪŨǾǻء
һµʱ䣬ҹŽȪʯϣ࣬ĥҹɫף֮ľ޴
ҹң͸ʱˣҹôˣ֮ϻڸǲס㲻ǲ©ô
ʦĸ˱ľѧոտʼ׶Σûоףָһ¾ͺáҹ俪˵
ע㣬߼״̬Ҳûˡ˵
ҹЦЦܸˣȪʯǴջ˵ĴǲҪָһ¾û⡣
Ϣ죬ҹָ۷״̬žͿʼն
ҹȻ˭ܵû˵ĵطȥھ¥ߵС䳡ϣϵоնС
һĻȻס۲һº뿪˾¥ҹǡ
ɫô̫ãۿʵ
ҹ޵նôôնѧطＫΪ̤ʵ
Ϊ£żˣ۸һЦ˵
㻹żĵ˵Ĳ֮أóطҹôû᣿˵
֪һ޸ġ۵ͷ
㻹ż޴ھѧӣʲôѵʣЩΪҹۻʳĶߣۻʳĴġ
Щ㲻֪޴ҹѧģлԼۿ˵
ʲôлԼϾûЦɣ۾ɵôġ
ûЦ֮лԼҹ䵽ͻȥڰԨף֪˲࣬Ҳû˵֪ˣشһ㣬һЩΡۿ˵
㵹ǺȣϲӣԵıˣֻû뵽ûƽȡ
ҹ⺢㻹ǲ˽⣬յۻʳʱʶңҾָһ¡ͽʲô˼˵Ըͽϣõҵָ㣬ۡۿ˵ڵһĻĻǵú
ؽҲ㣬ڶϣԺҲĲΣʵβǲΣżڽš
նҹɣҴĴֻնʵսû⡣ɳģҲܴûиҹ䣬ҲûҹΪѣҲһ顣ۿ˵
ϾܱǸЩûߣôʵҹ޵£Щд
ûЩģ˾ͺáۿ˵
ÿ˶г嶯ʱʱҲ侲ĻǸ⡣
ȥ˾Ͳ˵ˣ˾ͺãڲͦõġЦ˵
Ҳͦã㿴ڣõӣ̴ܶһ棬ҹǸӼ㣬ǰʱȥƴ磬ΪԸ⽫뻢ĺóֻûͬ⣬ΪʹˣҲýҲ˵
⺢ЩˣԣԸóԼȫ˵ǣãΪͱн飬ıǱϣ¡ۿ˵˽ҹġ
ڴظ⣬ظҪȥʱҸɸŵ£ʱ䣬ˣ취һƴƴģ治ġ˵
㿴ŰţҶ˶ˣ侭翴ԲźˮҲˣһôԡۿ˵
ȿռô꣬ʲô鶼뿪ˡҲˣһУ̫ԣˣе㲻ףʲôˣʵ߾˵Ҳ۸ڶôҹ䶨Լҵ˼˵ҹ䲻㣬̫ˣ˸Ͳн˵


1312 ̴
Щ˵ģҾܺʣȻ԰ԵΪҲΪΪҹ˵ˣԺǿȷʵܺʡЦ˵
ǣлԼ˵ȥûţԭͲнˡˣȶһЩ
ǷޣͲҴţ֪Գζʲôҹԣ֧Ϊʦͽ֪ˣеѡôҪôɱҪôֿ֧֣֧ʲôάֹϵʦͽܣΪҹ䲻Ը⣬ԿŻͶԵĻϣԼõķʽۿ˵
Щˣĳ˵ղ̨ץһҹ䣬ǵ֪ʲôԲƴ۵ҲҪɱô˵
˽ң켫ǲԸǣղ̨ܵ켫ڣҹһעˡ۵ͷ
ˣʦͽǷޣҲʦĸ裬Ժվһϡ˵
ܼʱĸı䣬γأۺһЩп
ҹھ¥䳡ʱӶѿǹʱͷ˼ΪҪϵն;ѧ˵طеģҪ
ŲϵҹʩչնҲԽԽǿѿǹӶ䣬ɫĹγ浴նӰ򣬱ɫ֣Ŀ֮꣬ʱնܵӰ졣
ͣ죬ҹ佫նֻͣǳͣҪǻҪʱ䡣
ҹ䷢ֻȪʯѵõıĺ󣬺ܼܿȡָһָúܿ졣
ҹŪȪʯףԼ˵Ҳʹõġ
ҹʱҲ죬˺ҡǳʲô顣
ҹɹǼΪ͵ģΪ֪ն಻ס
ӹúܿ죬תһ͹ȥˣҹն򣬴ʱ˫ѧ⾭ֻعչ£־Ǿ۷壬ʱ־ҲǵǾڡʵŷԾԵ
̴Ҳˣʱٷ꣬ȹ˾󣬽©ɹ˵ҺҲһΣżΪ治ȣ־ѹҺգ˺ܴ󾢲һΣǿȿգһҺҲļޡ
̴أҹܸˣ˾ϯ
ҹǺСڵľϯ
ʦǵܣʦܵشӻᱧ̴ۣ˵
ûʲôġЦҡҡͷӣǺοġ
ٵЩʱգӽĿռϣȥҪµĹ̴ɱ⡣
żе㼱飬ʦۿ˵
ʦĸܱǸûڵӣûչ˺ʦ𡣡̴ǷǷ
㻹ӣʦĸô⣬һֱмӣʦܵʦĸ裬ʦĸˣһֱûġ˵
һ£̴ҹ䣬ʦܣʦݵĲûȣʦһ
ҹͷһ裬Ҳ㡣
̴ϥأ˫裬ٵǰʦĸ衣
ӹ̴ȥ꣬ʦĸĴƫΪѹ㡢Ҳѹ㣬ЩҲãʦĸҲǹⲻȥʦĸⱭ裬ҲͲҪĽᣬһжȥˡ
˵껰ȵ̴ַ
ʦĸˣ̴ʦ̴ģʦǸףʦĸȻǼˣ˵䶼ûʲô̴ҡҡͷ
ϯ̴ۻʳ¶һ棬ҽֻפˣŽеڶαչء
Ǵ£Ѫ̴һγ֣켫ڵͷܶս˳ˡڶγսͷ벻ֶ֪С˭֪ʱƣ̴ʵԽԽǿ
Ȼֻ綫ǱֺΧ̬ƣû˭
ۻʳ̫ǿĿǰ۳⣬û⣬ۻʳֻ̬ơ
氲ȣҹŬţʱ䣬ظʱ䡣
һʱȥûκҹ֪û˵ûдҪȥȡҪȥѰҡ
ظ챦Ƚ϶࣬ҹͼϣظ
ظΣմʵҪҹ䱾Ϊ򾳽磬սо󷨣̡
ҹ˵Ǿϣ˸߼磬Ѱ˲֪Ĺвϵչ߼ʺͱԵչ硣
ҹĿӰ£û̫仯ҲΧ߼ʣ


1313 ֵ֮
ͽศɣΪ߼磬ôԴǿʱľǸҹ֮ǿ
籾Դڷ޷֮֮£ҹ䱾ֻعͨһ£ʾһǸ⡣
ûʲôڹ֮ڣкСֻعԴûвͷ
õ˷ľ籾Դ飬ҹ䱾ֿʼ
߷壬ʵ֣һ꣬塣
žԴɢ䣬ҹΪٶȼΪֲ
ҹص˾¥Ϳʼо̣ΪǱ֮
ƣˣҹʱؼңʱϵޣڰԨޡ
޾ǵ治㣬ںڰŴͲԶĵطŪһСԺҹȥʱ˶СԺڼ˵
Ҳ֪ҹҪȥظ¡
ǰظ󣬻᲻ᱻӡҲ˵㣬ҹûĸ㣬ǹ֮Ĺأظƴ籾Դԣҿ㣬ôԼ¡Щ±һ֪Ķࡣ
ǾУƾҲ¡ҹ俪˵
ôҶ֧㡣޵ͷ
ҹЦŵͷ֪ޣȻŮˣѰûеĺ飬ƽʱߵʱˮˡ
˰죬ҹˣۻʳĺģһЩҪ
ص˾¥ҹ俴߱СӵļǸɶڡ
ôпңҹЩƵʵ
ʮ磬Ǵţս𿪿˵ʱһӢͳѲǸջʱڵꡣ
ô뷨ҹҲôôҹ俪ʵ
ʮ磬ⲻҺ˵˼СгԱ˼߱СӳԱ͵ĶǸ߼ʥߣΪ־ԶˣԹѫرҪҲҪʵսҹĿ˵
ӳǴҵľ˵
ҲУһҺŭкǽŭһСӡҹͷͬˡ
ӳ߱СӳԱΪߣѾʤθӳһĿѯʷܼţǸӳĽӡѪ迪˵
ʱûйǵ£߱Сӷ˲Сı仯˵˵ɣҹͷ
Ѫ˵뷨Σӳӡ
Ǹһ𴳵ûм߱СӰɣҹ俪ʵ
Ǵо߱СӣѾ߱СӵĳԱѪ迪˵
ҲʲôӳҾǴһֵһսû˼ҲЩˣΪ֪
ǶǾڶӳڵ£ܸõĴֵܣ߱Сӣӳʲô쵼ǴôңܡѪ迪˵
ǵģӳΪչֵܴڣҲУƼƻͻԽΣ۷ʥһһЩǺܸõĴ߱СӡҲˡ
仯Ǵ䳡һ磬ҺܾûҺȾˣ˳һ⣬ܹܰһ¡ҹźﰲһ䡣
ˣҹó¯ʼƵҩһûи߱СӳԱ׼Դˡ
ͳ˧ǾľӢ󣬾Ǿм˵
ǶҵֵܣжŲӵս⣬ǳɾ͵Ŀʣ־չ鵤ĲϺ򵤵ĲϣֵҾ͵ýǶҹ俪˵
ͷ˻֪ҹ߱СӳԱĸ飬ھʱ߱СǸҹһ¡
ʱ䳡˼ϯ
ҹ˵ʱ߱СӵĳԱվߵҲˣ͹Ұ֮֮ҲǺġ
ֵǺܱǸʱһֱûй߱Сӵ£ӳòϸ񣬵ҲȥӳְһΪǸ𵽵ףΪһӵֵܡҹ俴һȺ˵
Ӧҹûؼ׵
ԭĸӳѪͺˣҲǿȣΪѹֵܲһ˿һҲۣԺ߱СλӳԽƻŴҴ£鴦Դߵҩ;˵úֻҪ˭ҪͷȥǵĿǾҹľǷϾ֮·ҹһָ˵
߱СӵĳԱҹǷǷ
Խƻͣʺãʱ̣Ŭ·ǰҹ俴Խƻ˵


1314 ĥ
Խƻ͵ͷЩŬʺãѾ߾ϣ˾һʥ۷ΣΨһڻϱȲľҹģ츳вࡣ
Ȼˣ߱СӵĳԱ൱ѰŬʱձȥƴɱΪŻٴָǿȵѭ
߱СӵĳԱҲ֪нĳɾͣ󲿷ҹ֧֣ʱձļ٣ԴĹûβŬ
ܾûкֵһȾˣ˴ңҲΪǾˣԸһȾƣ̫ˣЩһһͣҹ俪ڽš
ʮ磬Ҷ㣬ôŬһΪ˸˳ɾͣ󲿷ԭΪʮֵһЩֵǻһɱС𿪿˵
׵ģұֻֻعҪʱձ٣ṩҵʱ򣬻óġҹ俪ڽš
ʮǾĶĳɾ;ĵλȰźԼҰҹ˵
ʦ֣ںڰԨϰôҹ俪ʵ
ϰô飬ڵλǵõأѵУǼֱĥҰЦ˵
һϼһ￴ƤӣòãǾǴƤӳ飬ܸߣǴŵľڣͳ˧ܿЦ˵
ҲΪǺãҲѣǱߣԼҹЦ˵ⶼްŵġ
ȾƵʱҹܾˣΪãױҹȵˡ
ȵεģҹббĻص¥Ϣ
ҹȥϢˣ¥ĴڻˣͶŮ˵ŻĳҲڡ
ĸʦһҲӣأȵεġЦ˵
ʵСţЩʱһҲãڳ˵
ģʮˣǵµֵܣڵ»ߵʱ򣬾͸ŵڽսͳһڤ磬Ƕ¹󹦣ڵϣЩֵгɾͣ쿴Щ˶ܺãˡĳǿ˵
飬ѵÿɹ󣡲һȺֵܣʲôʱȾƾͺȾƣͦãЦ˵
ɩӣʵĳһǣôֵܣսΣ䣬Ѱĳǿ˵
ʦܴʱԱʧҲСģ˺ڰʮ˳ʹţʧҲһʧԷʮ֮һҲʦۻʳõصԭ򡣡ͷ
ѧŵ㣬ȻôãҪϽ֮ġŮ˵
ĸҲˣǰѵǵġ𽿴˵
ѵʦֺСʦܶѧѧû˵
˯һҹҹľˣž䳡ǹ
ʱձڱ֮ӣҹľѧҲٴ
߽ߵʵܴһȡ֮ΪʲôǾȺİΪʹҺΪʲô޵ʵΪҺ֮
֮ǿᣬôܶսͻ
籾Դɢſ֮ҹҹ֮Ȼ
ʵҹ˵
㲻ʩչѧͨҲҵˮ׼ʱһֱߵ𽿪˵
ǵģǾôͷ֮޵֣ʱϣͷҪѧɱﵵսǿ㸸ͽ̴ͬ޵УֿԽսܺãͷ˼Żֹֹҹȥظ
һӣҹݲˣݺúҹûȶ˹ȥ͹ˡ
ʦĸʦ㣬Ĳ裬ܲġҹ俪˵
Ĳǲۻʳܶ裬ǲ𽿪˵
ʵһкò裬ڱʹãǲǺò衣ҹЦ˵
ȵĲ軹ãˣ𽿴ҹһ˵
裬꣬ʦ˵ǲǼƷò裿ҹ俪˵
裿Һйأ𽿴ҹЩʵ
ǵģǸҺйأͬҺֻоʹãʲôΪܺȣںŲһʦĸʦһЩҹЦ˵
һ㲻м绨һͻݵţʦĸ㡣˵
ʦĸ˵ЦˡҹЦ˵ţҹĥ


1315 ̫
Ǻ㣬ƯĺáʺãԸЩ֣ҹ룬˭ȢҪùģᱻĥҪôƢҪôˣܵˣֻΪƬ̵ҸȻĥǲֵá
ʲô㿴ңһأҹһۡ
ǺǣҹֻЦЦ˵ܿϣҲ˵ϡ
ҹ䣬ʵ˵ɣҺʦǲͬȥΪ̫Σգ㲻Ҫ̫ۣʱ䣬˵ǽʦôԵģһԣ˵
Сʱ͸ĸɢˣ԰壬һԻҹϵΪҹϵң¶Ҫе֮ãһеƷͬʱҲԣ覣ʦϣȻ¶̣ûһ޷ԼԵ£ҶأһУԼġҹûзĻֻǽԼ
ҹ䲻֪ô
ʦܣʵ飬ǿԽģǰһʱ𽿪˵
ϣʦʦû𱸣ĹԼһأ£ֻҪлͲԶڣԶΪԼĳɺʹʲôڣʦĸʦ㣬ǺȲȥˡҹѿǹȥ䳡
ʲôƢ𽿪ֹһ䡣
ⲻǾƢ˵ûԸҲƷʣʵĸЩ죬ĸд˽һЩƷʺ;ʦеģǺܶǷȱģĸ󶼲֪ô¡̾˿˵
Ҳ˵ҹպҹܵĸд
˵öԣΪˣԡĸŮԺŬġĻЩա
ҹÿ춼оѧ־ѧڲͻ½ֻ֣֮ննԽԽǿ
ʱƣظʱҲԽԽ
ҹҲʮ㣬Ϊ־Ȼûнףʱ־ͻͽ뵽Ǿ˸߽׾ĲΣҹս
˵ҹǿᣬԵôʱ־Ľףľٶȡ
սУٶȡʤҪ֮һҲǱֶΡ
ҲҹĽʱоǹƽģԽŬԽˣҹϺܺʡ
ʦĸʵнͱҺôٴϣҹ䵽ǰ˵
ʦĸ֪ô˵ֻǷûʲôȥظ뱾𡣡˵
ұͷһȥȻҪƴһأǾƸۡҹľĺǿҡʵûƣҲΪ־ѧͷͬʱʩչͬľѧʩչնʩչֻն־ѧһ𹥻ɱ;ˡ
ҹòǱǷпʵ־ѧͬʱʩչɱĿܡ
ãǾͶһأʦĸĻʦĸȥóһĶơ
ãӱͷлʦ𻹰˾ؼףӲȱġҹæھܾˡ
ôʦĸҪġͿҹ˵
аʹҲǷʱձҹֱһӣ֡
ҹлͷû˵ʲôҹҹ׼Ҳȫˡ
оʱˣҹ䱾ֹֻͣعк
ڵռܴûеƿɣֻعıԴˣǴߡ
ҲЩ±ΣֻҪҹţӦǰ£һҹ俪˵
˵˵ʲô飬ʵʵ˰ıǮ֮ǿͷ㡣ֻع飬Ӧ˵ֻ籾Դ˵
ҪȥظһΣҪظٽûҹֻرԴ˵ԭɡ
ظ󡭡ĸܸӣȥ˻кܴķգ֪ظÿһʱ俪ΪʲôֻرԴҹʵ
ҹҡҡͷ治Щ¡
ɱһ֣һ֣籾ԴΪʲôȥΪᰲųѿѹأⲻǹ֮ӦǷε̬ȣģҪסһ㣬Ϊǹ֮ΪԣܻҪ󣬲ҪӦΪֱӶ㡣ֻرԴ˵
Ҫ󡭡ǰⲻɣͷһѣҪʲôҹ俪˵
㲻̫ᣬ٣ҲǾ٣Щ²Ϊ֪֮Ҫȥɣƴε̬ȡֻرԴ˵


1316 
ҵΣæҹ俪˵
һԴ֮ظԴ淭飬ض䣬Դ֮Իסı꣬ת㶼ᡣֻرԴӻһԴ֮ҹ
лǰҾһ֣µѪΪĹ⣬ֻҪ֮ͿҹֶֻǹԼһֱۣһֱ
ãôֻҪû𣬾Զ䡣ֻرԴҹֱ۹ؽա
ǰˣֻعʱ仹һЩЩʱҹ俪˵
ãʱ㿪ţʱҪԼȡб¾ԼվֻعǰһҪٷݶ˶ø㣬ǲǱ¡ֻعԴͷ
ҹֻعûֻ
ʱ꣬ʮ꣬ľһٶʮ꣬ҹԭֻعʱ仹İٰʮꡣ
ֻعҹͳŴȥûȵҹͱ˰Χˣ켫ڵˣ߸Ǹ߼
ɱ
켫ڵ˵ͿɱΪ¸µ´ǾǼҹɱۡ
սҹֻǹӶ޼ɱֻննϳֻƬʱ䣬⼸ͱҹɱ
⼸˵Ĵָҹ˴Ȼʱ켫ڻ˸ҹѾ˴ʱֻعĻѾǹʣ˭ڴսǾҪָɱ紫ǲܱƻġ
켫ڵЦЦҹݸ˴ʥʯŴ͵۳ǣ˾¥
˾¥ҹ䱾ͷͺ϶Ϊһ
Ȿ̺ӽˡҹ䱾˵
ȷǿһЩҹͷ
ҹóֻǹֻǹҪȻֻǹǾкܴռ䡣
ʱ䣬ҹ佫ֻǹϣΪ
ϰһֻǹЧҹÿˣҹؼңˡ
Ϣһºҹص˾¥ҪˣΪϾظӡ
ûҹУƲ͵ˣ֪ͨҹ䣬ºظӡ
ҹˡ
ҹ䣬ȥôѯһ䡣
ʦĸİɣκģһЩ֡ҹ俪˵
УǾȥɣȫҪסʱ䣬ûõҲûʲôġ˵
ҹ뿪ˣƲһ͵ֻ磬ҹ˭ҲûдûдĳǣҲûд롣
ƲǴŻģ켫ڵ˿ҹҲû֣ΪƲĻǾ
ҹ伸ŴֻسǴ͵Ƴǡ
ʱƳǼΪ֣Ϊƴʢ£ƴڵĶ˲μӣܱȺҲдǰ
ҹ䵽ƲĸۡƲҲҪμӵģΪҲҪƴ
ƴ˵ظǻᣬȻĿܣҲҪƴ
߶š
պƲȥȥΪǾûбҪȥƴ
˽ȥظҲ޷ӣǱظߣʲô綼ǲ˵䵽ʲôص㲻˵
ռ䷨ֻܴرԴ̽Ҳ˵ظ󿿵ľǸ
ҹ˵ϲģʽܶʱǵɣȽ⣬޹˼ɡ
ظûκϿɲ飬Ҳûκξɽÿÿνȥǲһģδ֪սҹûио£Ǿ˷ܡ
ҹƴһβһΣź֣𼴱£Ҳٲ겻صֻһɿֱֻֻҪһЩʱˡ
ƲյЩƽ
ҹ㲻ôտҹʵ
Ϊʲôģȥˣ̹ȻԣĺͲĶһĽҹ俪˵
Ϣ˼죬ҹ˾ͳˣظƳ֮ϡ
һӣ˵ظڡ
ظǰ˽̧ͷȥʮ㣬ϰ벿ƶˣѹһеƣֺ룬磡
ƽʱظǺСһ¥û˿ԽӽֻڿʱڣŻڵ״̬տڽš
ʱƽظǰһЩأʹøַЯǰᱻɱ
ͷΪҲᱻɱ򣬲ͷڡ
ҹ֣أǽȥ˭Ҳ֪֪ʲôֻԱΪô˽ȥпܻ棬ûн飬ǾǶ֡տ˵
ҲһòУͽռ䱦ڲȵʱҹ俪˵
ҹҲһյͷ
ҹҡҡͷһбƴɡ


1317 ƽ
ƽǿһʣһ˻ûˣһʡ
ǰ˳Ļᣬºظرյʱظͳ
˵Ķ˵֮ƽвμӵߣظǰߵĹٳȣȺ֮ļ顣
⻹Ҫһʥʯܽûʸ룬һپǱѣظͶµĹأظתҪɢ֮ҲҪģظȫظɢĹâ֮⡣
һʥʯʥϵ߲ʲô˶࣬ҲǺܴһʥʯ
ǰμӵ˺ܶ࣬ơ
ࡣҹ俪ֹһ䡣
ÿ뷨ͬܶ˽ȥŵǰµ⣬ΣվͳˣǲģǻԵ֮ãҺҸȥӦҲǰ˳տ˵
ʵôˣܶ˶ôģǵƿǷħĳ̶ȣرеֹ¡Ʋڲһ¡
ʱ򣬲μӵ˾½Ź㳡ȥƳǹԱȡʥʯ
ҹҲŹ㳡ȥƲûҹʥʯֱӽ˵ķã˵˹㳡һǵȺ֮Ľ١
ҹԽȥôôģеظ󲻸ᣬ֮ų⣬Ϊû֪֮ôжûʸ
ܿ˶ʥʯ˹㳡ϡ
ʱƽظǷǷ
ƽǷظ˷Ӧܱ߲˻У֣㳡֣䵽վڹ㳡ϵÿϡ
͸ҹ䷢⳯Լ͸ͷ­񺣡
ҹŽԣΪǲ©û͸ڡ
ʱ˶ã״̬Уϥ
ҹ仹վ״̬תĴҲϥڵأֵĺȺ
ϥº󣬽Ҳû뵽ҹǲ©İԵ
ҲԽԽǿҹĽǿҳ̶ԶѾһЩ˵Ĺעƽ档
Ϊҹѵĵӣƽ濪ʼʱͱȽϹעҹûʧȥʶ֪ģҹ˵ûбۣ״̬Ũң벻עⶼС
ҹûоʲôûо˺ֹͣתֹͣ˲©УʱŽҹߡ
⵽ҹ񺣺󣬾Ϳʼתûֱ֣ҹΧͬƵĽ⣬˵ظ⻹Ũǹ֮⡣
ҹתȦƽ˻ȥˣһҹֱϡ
˵̽黹ڼеֱһ⣬еûС
ҹ֪ԼˣнӦǱǡ
һӺ󣬼ϣƽվ˹㳡ĸ̨ϣнӡǵĿԽظûӡǵģûлýʸȥóȻ룬ܵɱ
ҹŤͷͬӡǵƲЦЦΪ˶вμʸ
ʧȥʸ϶źҲֻ뿪ûϿɣ̤ظǾǱɱ
˭˵ֵظƴ־ԣ־ƴıԴ־籾Դ־ɱͷĵǸʲô
뿪ֻ뿪Ȼʧһʥʯû˸ΥƴıԴ־ƴ粻ҡ
ظŻ󿪣ȸ߿ɵĴŴ򿪡
Ũķδ֪磬ҲΪÿȥˣÿνȥһ޼Ѱûʲô̸
Խˣ֮ڣͿԺһ˳ظͻûôһо͸ƾ£һоǿԽˡƽвμӵ˵
Сͨǧ˽룬鷳ظŻԴҵĽ벻Ǻܸʱ䡣
ҹ俴Žˣ˲ͱʧڴҵǰʲô޷
ҹ֣ڿ˳Сĵ㣬ҾˡƲҹ买֣һͽ˷С
ֲ֮ܿϵĽãɻֲֵ֣Ϯ
ҹˣԿԽ;飬Ҳ˵ûл޷ģͻᱻɱ
ҹͷһҲظŻ
ҹ˽ֻǹһճظŻȥ
ҹӽɲǣֱϵĽɻ⵲סϮ
񱩣Ž⻤壬ҹԼҲס
Ϊʱ־ҹܵ˻⣬ʱٲϱ任


1318 
ʱת͸һƬ֮ҹĽɢȥ˽ٴλҹֱϡ
ɽˮ㣬ҹվȺ󣬷һɽˮ硣
ҹûзɣΪһжδ֪˭֪᲻ͻȻðʲôǿĶ֡
η֮ĲУδ֪ľη֮ҪһֱСŲ£ǻŵĺҪ֮һ˽ܣΪ³çͲǰ·ϡ
ҹ߶˾Դ鿪ʼ̽飬֮ѾȾϾԴĸ̽Ӧôھ֮ϣͷ֮µĲΡ
ҹҲȥҺûðգڵ֮ȫ֧Ϊʹã֧žѧʩչϾڵǾ۷壬һҺˣôǵòʧ
߶֮Բǧ̽鷶Χ֮ڣʲôΣն㲻̽顣
̽УҹǰظɽˮģʱҪѰ
ڵͲεĿռڣڵĿԱȽϵͣҲĵر
ظڲΣûŸġ
ҹ֪սʱǵͼռ磬һĵͼСռ䣬Ʋ磬һЩضŻᴥһ㡣
˵пǿռͨҲпǴͨпܾҪռֻʣһʣһǸ١
ǰ˰죬ҹûʲô֣ռһ㲻ܵͼռ羰õŨ̶Ȳߵȼŵر
ظںߵʱһͰҹóƤŪôϢ
ҹ֪ظһ飬ҪҪһ
ҹŪ񣬾ߴҹ̽鷶ΧǾ
ҹѾˣԷٶȼ죬˫̽ûзãҲ˵Էеٶȣ˲ͿԽ̽Խľ롣
ҹǹ͵ˣʱʲô˼ֻ·ǾˮˮҪɱǾ治
Ƭ̺Ǿ͵ҹǰԶ
ָԼؽӶҹͺһ
һԵαƣҲûгԹҹ俪˵ܲɱ˵Ըɱ
ôϻƲֻԼѡһӳս
ԸɱˣκԼȥҹӿֱ֣Ӿն˵ӡ
ֵͬʱҹ䱾ֱʩչֻնһˣʱ̽Ҫ۷״̬ûҪľҪ⡣
źɫĹκɫĹεǾֱӱ֣ʧȥ˷Ͷܵ
һһǹùˣѪͷµ˫۵Ķǲŵ
ɱˣκԼҹ뱾𣬽˴ָͻطˡ
һطҹ俪ʼӪկ
һ裬ҹ˼ţ֪ռ䲻ֻԼˣô˽飬֪ⲻϡ棬ƴ֮ܶʶнģҲǸ˽飬Ҳˣĸɢ޾´ŵĶĵӣԸƨɺ߻죬пܵġ
Ϣһҹҹʼ̽飬ʱ־ʱͿռҹٶȼ죬Ҳ̫
ҹķٶȿ죬̽Чʾ͸ߣҹȡ
ڵڶʱҹٴսҲһǾҹûжܣԼ·ߡ
ҹ䲻ս˲սǾҹ߿ʼ׷ٶȺܿ죬ҹ䲻ٵ£Ȼû˦
һҹͣˣתӿ׷ߣһҪսô
Ӷǹҹֻһõߣ׸Ϊ󲿷ֶǸΪܣսȽϲ
ӳ֣ҹЩԼսԷǵԼ۸
ȥҹһǹֱӾ޼ɱ
ɫεıĳ˲䱻һ룬Ҳˡ
ʱ־ŷҹǰžľɱǹ
޼ɱľɱǹȻûдﵽѧĳ̶ȣҲˣҪΪҹԺ͸߼ΪѰͨ߿Եֵġ
ʱ䱻Ӱ죬ӵĸ񵲾˰ģҹֻǹֱɱӵؿڡ
ֻǹıŷӵͱҹʱٴˣͬʱֻǹҲɫ񺣡
ֻʯʯӵĪܹꡣ
ãʱҹֻǹһһһǹɱӵ񺣡


1319 ڶ
ӻɱҹԼҪı̬ȣսУΪ벻ɱɱҲǵǷ
ҹɱҪΪûˣֿԴͲϡ
ȡӵĴָҹǰС
˵ɱ־ܻԴЩ˵Դҹ濴ϣԴǼΪۺġ
ȥ޽ͱ磬ҹԴۺޱȡ
ԵĽҹ䲻ϲɱ̽飬սû˭ҹвΪʵڵҹ䲻ǱͻǷ൱ھսʵ
ľ̫ˣͲԸðգȱǸ򣬲Դ˵ȱԴǲֵȥƴ
ҹ䶼£˵һЩгӽģҹ䲻˵ɱ
սҹԼľ˺ܶ࣬һġ޵ºҪҲ̫ѹԼ̫ίԼԼ˳Ȼͺá
ÿÿʱڵľͬʱҪȣʱҪâ
ı̬ҹҲϢˣֱӾռѲӣгӽľͿɱ
죡ʱ䣬ҹ伸ͽСռתòˣҲɱ˲ˣļһҹûѧ£оֱӺ˳뿪ظ󡣹ȻҹûʩչѧʵǿҲһҪԭ
ҹ䲻֪һҪʲôĿǰֻûзֿռͨûдֻͨܵȡ
ҹƺܾܿƣٵһɶȾͻһռ䡣
˵ռ伷˶ˣҹ䲻֪㲻棬ʱҲνʱ䣬һЩºͻȥȥս˭˭ɱ
ҹһҲż͵š
ҹÿҲǲƶ̽飬˭˭еɱ˭
ºҹϢһµʱԭĻָԭҹֱ۵Ļ⣬Ҳƽٴ˱仯סҹʼ
ҹûз֪ǵһֿˣҪһ硣
ƽҹգǰԵ쳣
ֻƬ̵ĹҹͽһµĿռ䡣
һµսһۻصֱϵƽ⣬ҹһֻۣǹͿʼС
ʱʱ̶̿ڿ飬ҹ䲻֪ռʲôС޴·ûУΪ˸оУоסˣһ˳ͿԣҪսԽ߲ΣõĻԽ
ҹڿռڷУԴȡ·ֱɱȻ˵ռĿԲ󣬵ҲҪѰһ¡
ʱ֪ҹ뿪Ϣ˼ô
ҹ䵽ظʲôºԤˣ˼һ£˼׳ϴͷȥأҹֻҪ֣ǾͲƴ۵ĸɱ
ºҹǸвǸвףҹõ۸ԭǶ˵ˡ
ʵǿϴʹͷܼλϣղ̨֣شۡ
ۻ̴ָۻʳֻһ
ʺ޻ۻʳѣ켫أЩֲãԸɱҹõİ취
һºµ˺ɷȺ˵Ŀǰ˼ҹ䲻ڣۻʳ֯ԾͣԷս
ɷȺۻʳʵǲѹ
±ʾȥһ·¥÷¥ҲζۻʳΧˡ
˾͵˷¥ټĺô󣬷¥ŴӦϡ
Ĵٴγۻʳѹ
֪Ϣۻʳټ˻顣
ۻʳֻսΪ޿˱ܣ˱ܾζݡ
šźȫ߱սõϢĺڰԨ߱ѪźϵħѪҲսˡ
Ҳûԥɳľźͳ໭ųս
ֻ綫¾ƾҪһۡ
ʹʹߵۻʳѯҹĿǰ̬ƵĿҹ䲻ں󣬴ҾãҲֻܸΪս
һĳ־ս˭ȶס˭Э
Ŀǰۻʳ
սֻܰͰİš
ĸӦǵ֪ʦܲڣҪȻͲҿս𽿪˵
ظʱ䲻ȷҹʲôʱ˵ڵʱۻʳǴþ棬ڣҪס棬ҹ֣棬ҹڻô˾˵¡


1320 
ͳ˧ԷӲӲ˵ǲ뿴ʧǿǾҪﳤ̣ܶҶԷʹ򣬶ŶԷǿ˵
ҹ䲻ڣǾҪ㼯˼飬ʵľȥţŭȼλ˵
ۻʳľͳ˧Ϻþ˵˵뷨
ʺⲻʣֻǾ¥ҹͳ˧µһ鱨Ա˵
ûʲôģھҪӮҹû֮ǰҪס档˵
ǵģҪסдʧ㿴ʲô뷨Ҳ˵
ǺãҾ˵˵ս޷ǶǶ£ͳ˧˲ͱӲӲѡǿȥԶԷС־ӣ˶öԷǵĽߡ˵
˼·ǶԵģʲôϸôŭ뿪ʵ
˶öԷƣڱֱǾץסСĲֳԵ취ǲŽᣬڲȣʺɳɱ֣ǵڽдаɱǱȻĺ󷽣ȾͻήͣЭҲǷȱ˵Լ뷨
뷨ܺã˼ҲˣǾͰ˼·оսڶ˻
¾ȥŰǼڲаɱһֱվһû˵ĳǿ˵
ǲУǼܵǲһ£˽ĲᱬгҪץһݺݵɱܵһͻҷ꣬أܻܿ²ؼ߸߹𡣡˵
ĳǣɱɱУı̫ͼˣ磬ǾǹһȽϺʣžʵ
켫ûЧѾ㹥̬ƣȽԶֲʣѡľǺɷȺͷ¥ǷôǾץסһݺʰ֪߹ҪۣҲһ塣˵
ͷʹһ£ͶںɷȣɷȺۻʳѾгԹˣʰɷӦãԷ¥Ҳ塣
ĳǾȥִˣϣŵжҪཻץסԷܳԾͳԵ
˶ȥִ˾˲ţıԣҹ䰲Ÿ鱨š
ǰķչԶԹĶǺսоȽ϶࣬ھ¥о鱨Ҳϲģʺ󣬻һ⣬¸Ǿսôп֪ҹͳ˧ȥƴ磬ҵ˽ɱҹͳ˧˵
ͷҹȥסˣ¾ԲϣۻʳԭǾ켫ڵجΡ
˼һ£þĺ뿪˾¥ֱӴ͵˺ڰԨҪޡ
յ޾֪ˣųӴӭ¥˿ʼ˽̸Ҫ˵Ŀǰ̬ƣ˵ۻʳİš
òҹ䣬ۻʳ˲õ˲ţﱾдսԲ𣬸ߵĲࡣóдսŵݸԭҴ͵ۻʳģȫûбҪ
ҹóսоһû⡣һ޵ս˵
û⣬ΪֲУһһ֧ѪȥǱ¡޿˵
Ŀǰۻʳȣǵҹ䡣۵ƺأҪͰ׻Ѫ׻Ѫ˵ˣҹȥظѰ¿Ѿ֪ˣԱǵҹİȫɱ˵Լ⡣
ôӦ˵˱ҹĹϵۻʳùˣᰲźã˵ƴ磬ȥȺҹֻҪҹǰӻǴŮˣ˵ЩԼֳ̬ȣף֪ԼҹĹϵ
޵Ļͷ֪˾֪ˣ޵ĻҲġ
л״ˡ޹֣뿪ˣѾ꣬Ҫȥ
ûʲôҹ¾޵£ʲô㣬ͳŹֻ綫һҪӮⳡս
ҹÿ춼ڿռڷУѰҲϣΪҪһƣɱǲǾΪҲǺܵܲܽһ㡣
ʱ䵽ˣһЩȻͻߣЩߵȻɱأҹʲôɱ¾̬ȣǾͻɱҹûбʲôѹ
ͼҹ䶼ûзŹܶ൤ҩҪϣԴǺ¡


1321 ս
սʱзΪﲻҹһˡ
μظ˺ܶ࣬нӽһʧȥʸһ֣ҲнӽˣظĿռ䣬ƽһ£һռҲвˣֻǿռ󣬴ûϰˡ
̽飬һԵ漸ʾͼӴսǱⲻ˵ġ
ҹȣͷֿ̽飬սʹã̴ͣ÷ǴһЩɿΣգôͿܻͷһȻСܶ࣬ȫ
ҹĵһ죬һǿĶ֣һӣҲǱͷһսҹ䣬һУͺʱһҹ֪ǺڰԵ츳
ҹĿռɱʱ𵴲ǿԹռ䰵Ҳ˵ҹ룬Թռڡ
սһӺ˳ȥһξ룬Ϊҹ֣ʵٲˣҹҲҪʩչˡ
츳ҹӵ츳ǿǺڰͿռ츳
ҽоºǿ֪ûȤӣҹ˵
ܱǸҲϰӡҹҡҡͷ
ãҲвӵʵɽ˾ȥ֮󣬿Եɽңþдҹ买֡
ƴСɽĵӣɽͷ沫ɱκˣĵӾٳͬке֣ͳɾ;λǧ굽˸߼ΣѾǾ
ֻۻʳҹ䣬ʱ°ݷáҹҲ֣ò֮ˣҹ䲻ҲС
ˣҹ俪ʼ˼֮̽ãҹҲСջ񣬵õһߵȼͬˮʹõһΡ
ҹ޷ʹͬˮظƴĺıԴƴѹһеͬˮʧЧˡ
ȻʹˮҲǲϵȥѯҹڵҲǺܵҹ䡣
֪ҹһаŷģ޸ҹ䣬ķѾȺҹ䣬Ҳҹ˵ˣֻ
֪켫ֶˣҹջΪ̫ˣֱǲҪûû˵ľоһ
˵ۻʳսҹеƣŭ롢룬ʹս֪ս˭оġ
˵ۻʳһŮʦǾ硣޸ҹ֪ġ

ҹʱףģֻо
Ĳҹ֪ʺܺãǿķھӪıԡ
оıߣҹ̤ʵ˺ܶ࣬ۻʳоûκ⣬оܹס档
̤ʵҹͼ̽飬޵ıҲֻ磬Ƕ֮
ҹҲޣͳʵĴˮ˾¥飬ǾҪɱԷͷ
޵ͷӣҲҪҹӣóֵʱ֡
ҹףԷ֪ԼۻʳΪսռϷ磬ĶԷܻĶԼԼܲܵĵԷиԭĻᡣ
ǰ̽飬ҹȽϿ꣬磬ľѾ˻
ʮ죬ҹٴαת˳Ҳǻ˿ռ䣬˵㡣
ҹ俪ʼһֵ̽սֻһÿһռջΣһҪŸ߳壬ΪԽߣõ߼ĿԽ
Ҳòõܻ۵ҲǿԵġ
̽ǧҹ鷳
һͷ˫ͷԣ;޴ľ˫ͷԡ
˫ͷͳҹ
˶󣬵ûӰ˫ͷԵٶȣٶȼֱӳҹ
ԭҹҪ㿪˫ͷԵƺ㣬ҹ䲻ˣҪɱǾս˫ͷҲһϣǾҪȡȻˣûȡıһ¡
ҹӻζֺͱͳű˫ͷԳȥĿǱ˫ͷԵߵĻɫͷ­ֿսҪȫһ˱˫ͷԵһͷ˫ͷԵսʵҪ롣
ռѣռѳű˫ͷһͷնȥҹ䱾ʩչ˴ֻնֻǹɫĹնȥն
˫ͷԻɫͷ­ɫĹ֣Ϳʼ
˶ƣζʱ򣬱˫ͷԾɫεӰ죬ſҧסҹֻǹ
ɴʱҹնҲˣɫĹٴν˫ͷ֣ѿǹžͳͷȥ
ԼǱԵҾˡͺһҹ䱾ֻǹٴοɱ


1322 ʮĲ
ѿǹǰֻǹں˳˫ͷԴ϶ͲУŽ񺣺顣
˱˫ͷԻͷ­ڵ񺣣ҹ䱾ͷٺˣΪ˫ͷԵβͳһͷҲ˱ռ⣬Ŀռ졣
˳һξ룬˫ͷɱ֮Ǳռ棬ǴΧֶΣǿʼԿڽֱΪôΧҹƴɱ
㵱û취ôƣҹ䱾ͷͬʱ˻ʱձͰ˲ʱձ˱˫ͷǰ·ϣѹ֮Ƴű˫ͷȥ
źռѣ飬ҹ䱾ͷٴǰ壬˫ѧٴγ֡
ûκѾյشı˫ͷԵԴҲڲ
ҹ֪ʤôɷݣ˫ͷԿʼˣûʩչսͼˣôף˫ͷ໥ƣҲ
˫ͷԷҹһǾΪСආûӣӵʱѾˣͷ­ٵľѾ޷ʩչ
ҹǰӶֻǹ˫ͷԵʬ忪ʼֽ⣬ޣȻǾĲϣֵܿɹۡ
ҹڱ˫ͷͷ­Ӵҵ˱ԵԵǱ˫ͷĲϣڲӵкǿȡе°빦
ҹⱦʺȥΪԭǱԽԣԵȡͺܺʡ
ʥ۷ˣںҵ־չֵĵطʼʼ־
ڲ֪УβߣѩϦҲһһص־
ҹ䲻ǲǣֻǾԼҪһ·ʵڲУҹٳְæҲ١
ҹ֪ٵһʱ䣬缴ӿһֻʱ䲻֪Ƕðˡ
λͷ˦˼ҹ佫˫ͷʰˣԹǺƤǿƸߵȾġ
ʰ˱˫ͷԣҹ̽ǰ֪ΣԱǰռ˲٣ȡĲҲԸ߼һЩ
ǰУҹĿ˾ҹᣬùˡûˣҲɺϣͬʱһ㣬һռڣ⼸ʲ
Ҳҹ䣬֪ҹʵϴȥдջǺпܵģûУǾΪҹˣܵôų⣬ѹء
սңҹսгɳģӵľս
ºҹɹĽʮΣҲ˵˵ʮ㡣
ʮ㣬ҹ䷢ѶȴˣΪȺ޳ˣһսǾһѪսһֱ˫
ҹ֪Ǹ߼Ѿûû죬͵˳
ʱ䣬ϵˣɱ¾ģʽľƴһƴΪ˶תĻᣬҪ֪ҽĶǱ𣬾Ƿߣ䣬Ǳֻţû˾ҲȢӣ˵ֻǹӲдĻš
ҹŨһЩĿռ̽飬ܱսȻܿޣ̽൱ǿǰв
һ·ɱһ·սߣ˭Ҳ棬˭ҲԹˡ
ҹ˵ʮĵ죬ڿռ֮ڵˣ֣û˳ĻᣬҪôҪôȵظرգȻͳȥ
ҹûԥڿռ̽飬ͷϷƴдջʱ
ǰǰҹ֪µʮǺѸ٣ԶΪظ֮⣬Ϳظʮ㣬ڲʮ㡣Ʋ˵һǾ˵˵ϱߣϱ߲пϡ䣬ǲ۲۵ϡ䡣
̽˼죬һռͨҹظ󣬿ռͨҲظڲĿռ磬ʮʱƽģȽɣռͨͨ±һ㣬Ȼϱߡ
ͨһռ䣬ռҹое㲻̫ԣѹֵɷЩķҡ
Ӱˣҹ䷢Լб仯֪ô£뻤ס񺣣˼һ£ҹ֮߶֮⻤ס񺣡
ʵס񺣣İ취ǾԴס񺣣ҹ䲻ԴԱԴǿȼǻظľ֮û׶ˡ
ɱ¾ǰҹĿһĺǣһӣŷ͸һֻʧȥϢ


1323 ǰ˺
ҹϸһ£ͽǽɫдкɫǱ綾ʴ
Ϊҹ֪ߺǲǽģӦʱڵ
ҹӴŵĴֱָһӽ˴ӣʬŪŲУŽʬ
ҹ˴ָ
ҹ򿪳ָɲǣһӳˣݺʬһ
ߣܼңôǾԵݣҵ㣬ҽоϣɽׯӣԭл˶ͷ磬κζȻ壬򲻹޷ֵľҪֻ˵е䣬ߵõ˻ʾ˻ʺͶѲֻ֪ڴκ첻ҡͷ
ҹ𾪣˻ʾͣǳھ͸йϵ
ѾԤ䣬кһӣĺǷĲ£żʺҵӣԭȥˣʦһϣѾϣܼУҲǾϵӰ
̾˿ҹ֪ˣʱ˲ãô䡣
ϵղػܷԴҹ䲻ҪȥϵӣύΪ仹ź
ҹ俴һûǲģвӰ伮ǿûӰӣöֲַ٣ܹߣƶ
˼һ£ҹԼҲûʲôϾ˵ӰҲǾԼǱĶоľɽׯľѧ
ɽׯľѧҹѧǲµģһĴУѧ˼ҿҲ׷ԼоľѧڴС
ŵ伮ҹͿʼоӰѣѵ֮ҪǿӰ֮ԽǿӰԽѷ֡
죬ҹͽӰɹž·ˣʼ̽ǰ
ҲҪʧǰ·ϣҹҪǰû֪Ŭ
һǰҹڵķâԽԽϬҲľһ֣־֡
ҹ䲻ٱսڿռ̽飬ȡԴͿĵʱµģ߻ޣֱӾɱ
ºҹҵһռͨû˿ԥֱӾͽˣʮ㡣
ʮҹоˬһЩΪռ˵ĸоĿ
һҹ֪ù֮⻤壬һռ仹ǱӰˡ
սҹոסţͳһȺͷޣǾΧҹͿʼ
ʩչӰͷ˿£ҹ俪ʼɱ¾ٶСǿУҹսǾģο˫ѧӺȺͷ˱ҹɱ⡣
սҹܸܵͷڵ֮ٵɢع鵽ؼ䡣
ҹףظԼĹѭصؼ䡣ǱռڵǺߣ
ûʲôʰģҹǰǰʱҲȽСģʮˣսʱĲһԴβһͬķҲǲһղͷͳǾһľǸ߼ҲҪΪظݡ
ǰ˰죬ҹϢһ£һ衣
ʱ˷ҹ㱨
ֻ綫̬ƻȽȣɷԹ˲ϾΪۻʳİͣȻ࣬Ǿڰɱĸ֣ǳɱ¾ɷȾʧء
ɷȸ¥켫Ե˼ɷۻʳİۻʳ
¾ðڰɱȥץҲץɷô󣬲˭ץסɷȵĲûۻʳϽ
켫ںͷ¥ֲ֣һŭ֮˳ˣʱ¾Ϳס֯ˣֲ˵
ɷȥºܷŭ˵˼һ£Ҳ˰ɱҪ
ɹˣ
켫ɳɱ֣ɱۻʳһλǣϵλֱӷǣ飬ɱ
켫ڵһСûֱܵӱɱ
켫ڵɱҲǿڴɱϲ簵Ϊۻʳİˣһ־ҹǰ̽ʱĵľǴɱ˵ĲΪ۲齨˰Ǳѧġ
Կ侲֣ˣҹѾظۻʳ˭Ūս
УҪ취ĿǰΣ


1324 Ǿÿ
ٴɳ̽ӽۻʳ̽̽Ŀǰۻʳ˭ָӡ
һЩסˣܿ¾յ˵ۻʳ¾ʦģۻʳıΪϸ񣬾ÿ춼һ𣬰ɱûϷǽͷսǺ̫ء
ʱյϢ¥Ҳܵ˰ɱϮ²ҲˣܣǷ¥˳ȥ˾ûκ壬ʵ˼ңôѹƣ
°켫ںȥ¥פĴ۾޷ٶۻʳѹ
ٴȶ
ҹ䶣Ҫ¥
ҹ䣬һ𵽵ҹǣ磬ۡ
ҹŷģһаȣôͿ޺֮ǵȥƴ
ˣҹķо󷨡ҹ䱾ЯŷʼǰӦ˵̽飬ΪռûĿģҪôɱҪôѰҿռͨҵˣôǽһڣ˵˻һǲܡ
ҹսʱĿռͨͺ£ʧҲ˵ֻܽˡ
̽ζзգҪս
ҹΪÿ죬ѧ˾ѧҪȻͻ첻𣬽͵ñɱ
ҹҲߡ
ʱû˭˵ϻ˾սսܣ·
ڵʮ˰£ɱߺͲޣҹҲһЩԴͺñ鵤Ĳݣҹռ˲١
ڵ죬ҹٴη˿ռͨż룬˵ʮ㣬
ҹҹڴжȹҹ˵ڶʮһ㡣
ҹ侭սɱ˲ߣҲ˺ܶޣԴҲȡ١
ҹһΣգǾķ򼣬Ժǿңҹ䲻£ΪѾǸ߼һЩѾ޷˺ĶԻṥ꣬ҹʹһ𵤵ס˶Žɱ
ҹ䷢ֵе֣˰²Ÿԭ
һؿ֮ҹСˣ֪𵤻壬ҪȻΣա
ǰУηȻоη֮ģҹ䲻κս
սսҹսǿսƴĲ˲ϵĳ浴
ɱסɷҲףս̫ѣܶɱţ̴ܣ˵֮ͨҲܣ̴ɷš
ҹ侭ʱֹɱģֻսĥ£սš
ջҹܸˣΪսѹһЩơ⡢⡢ɱⶼûдս߼
ûɱսĥºѵã֮սȴֻǵս⼸ǲܣҹˡ
ջ˷ҹսЧֱӰֵ״̬ܵս߻ޣϴ־֮ᱻʵ½
ÿսҹ䶼ŽսţŽսøһЩ
սĸҹսٴرȺսʱսŶԵֵӰܴ
ʱսҹܸˣ˵
ҹǰ֪ظҪٲ㣬Ѿʲôпܷĳ̶ȡҲпܳ֡
ҹ̽鵽ʱ˶֣һŰɫȹŮӣŮ˫ڴɱ
ÿҲɱˡסԼŮˣҹ俪˵
߶࣬һͺѴﵽֹŮֱһӣһ䵶ͳ
˭޷ֹǰҲˣ˭ңɱ˭ҹֱһֻǹһǹ
Ů䵶бҳն
һ죬ҹûŮӱҹһǹˣҹʩչȻͨޱȣҲǰԵ쳣ŮӱͶס
ŮһΧҹ俪ʼٶȿپסҹٶҲǿֻƶٶȣǹٶʱͿռ־ӳ£סŮӴࡣ
˲˳˼ʮУŮ޷ҹ˰벽
ʱҹսŷս浴һռɱͺ˳ȥ
һŮӱҹһǹȥԶ
ŮûмΪ֪̽Լҹ֣Ϊʵܵѹƣѹơ־ѹơ
սÿŮûжҹҲûжԷ֪ˣҲԸϾɱ
ܲܰһæŮӿҹ俪˵
ܣҹؾĺܸɴ࣬ΪԼ黹æ֦
˵꣬ռڣһأԼòֻԣع㣬ֻȡһŮӿҹ˵ԭɡ


1325 ˻
ʱһͼֵһأԼ취ҹû˿ԥļܾ˳˵ظ˭Ҳʶ˭ȫǶ֣ò
ҪǼõԴһȡͬҿԷԣһڣҾԲΪУظɱ֮Ůӿ˵
ʲôأʲôѶȣŮԸⷢԣҹһʵȻǱҹҲ뿴֮Ҳͻ
ŮӸҹ䣬һۣܱвٺǣ϶дָҪһ޸޸Ա߲Զа鿴أȥ˱ˣΪطû䡣
ôҹ֪ǼΪŨγɵУľͽۣΪŨԻһЩĵر
аʲôࣿҹ俪ʵ
࣬ûϢпܾǰߣΪ⻷γɵģǻսսŮӿ˵
Ůֿڽһ£ϸкƴߣƳǴϺҵˣа鶼Ǿʩչսսսǿ
ͷаĻеɱֵֵáҹһ˵
ֵãΧв޸ֻҪһϵľͿԣ£ĶģЩǴŴָûأһͷа飬һԪˣԪֻ֮һȻͷܴ˻ʵĸ棬Ҳϻ˻ʾῪ˵
˻ʡҲ֪˻ʣ˵һ¾ҹ俪˵
ҹ䣬е㶣ΪߣΪ߼߲֪˻ʵ̫ˡΪ˺ҹҲȫ˵ˡ
˻ͷͷеٮٮߣֻѪϣܶǰ䲻
˻࣬ܳߣԹڳ˻ʣĵһλͷҲǿģѪ޳ʲôҲ˵ľѧܰԵͺñ˵˻ʣ壬վﲻˣѪӵѪԲʸ˻һϳ̡Ὺڸҹš
˺Ľҹ֪˻жܳĸȻҲ򵥣˻ʵľѧ
ǾȥԿлȥȡû˭Ҳû취ҹ俪˵
ҹô˵͵ǴӦˣͿظһԡ
ӦΪҹһᣬΧʢ鱦ĵطֻǿ޸ѣҲû̽鵽
޸Ѿʹ߽͵ԣƳƷǵǼΪĲϡ
ҪһǣҩԽһЩ͵⣬ҹÿܶۻЩ
Լҹ˾ͳУ˴ʱ䣬ҹ䣬͵˱ڵ
ҹͣӾͲһ
ʲôῴҹ˵
ҹ亣һۣҹû˵Ųһ󽫴ء
Ǵ̣޸ŵ¿Դͣ͵ΣܱܲסǿԼҹóһǶǰĴˮ󣬽Ŷ˺ᡣ
ǰʶûʲô飬ҹüȻѾѣöԷ䣬Ҫġ
ͷʱˣǰô
˾ͳű۷С
ܶסһаôһ߷Уҹһʵ
ûлܵĿܣܿһӣҪҲҪ㡣Ὺ˵
ҹ䶢źῴţΪеӣȻһס
㲻ǿôǿвУֻҪһ޸ʵǸϢĴۡῪ˵
ҹû˵۸޸һЩԴ࣬һϢҪһ޸
޸ŵرеϣûиɳ
һӣ˾͵˱ڵźԶҹͿۣһ֮䣬Ũ浴š
Ὺ˵
ʵú˵ҹҲ֪ۡ
ҲҪʰа˵ϣܶסҹ˵ͳǰ߷ɡ
˸ոսӽۣӰɳ
а飡ҹ俴ˣ˾а飬ʲôߡ
˼壬аа飬ˣ˫Ѿ˫ۣɢǿҵа
Ǹµǿҹ亰һ
ҹ֪µӦþǺ˵˻ԪˣӦͷабȽǿһͷ


1326 ɱа
ûа취ҹΪӲͷһҪеģ˼ҺܿжҲὫϢ
ںẰʱаҲ˳
ҹһ£֣ͱһԪɱȥ
ͷаĿǺᡣ
ҹ䱾ֻǹԪĳӣŷײһҹӱ˼ɣԪҲ˺˼ɡ
ҹ𶯣һαˣаԪ˵ǿᡣ
ҹٴκаԪ˾ƴɱһԪ˸Ͳ·𣬱ֱϡ
ҹһսסţʱ۲Ԫˡ
аԪа͹ǺɫģҹǱʲôϮˣȻ䡣
ҹһսһоԪ˵ȱ㡣
аԪ˹ǿޱȣٶֿ죬ⲻûɱ
ҹ˼ʱԱߴʹ
ܵشͷаһնȻ䵶סˣһҲнļߣסʱ⵶ܽʬ
аĹû꣬аһŽںĵ߷ɡ
ҸҼˣǿ·룬ҲԹ޻ڣҶԲǡ߷ɵĺῪںһ
ߣҹ䶪һɱ̣סҪ׷ϺᣬҪɱа飬ͬʱںһŶ䣬ΪʱĶѡ
ʱﱻشĺᣬѾûս̻ǿģҹв죬вĺᱻ̴ˡ
ź뿪ҹһ𵤺󣬾ͷ궾̣֪ҪɱһаԪӶһǸаƿɱ̣ͻѹԲ¶ǲˡ
¶֮ҹʩչ˲ӰҪץסɱ֣Ҫƣа֡
ʱҹıͷ⣬ӰҲУΪǲӰҹģ𵤵ҩԡ
ҹѰŻᣬаԪ˷Ĺ˼º״̬ͻȻ»
жˣ
ҹ֪аԪжˣߡ黹ޣֻҪ񺣺ʶǾӰ졣
аԪһܶӰ죬ҹͱŲӰȥնֱӳ
նĺɫνаԪ˰ҹһǹ͹ᴩؿڣؿըһ󶴣ҹ빥ԴаԪ˵ĳﵲš
ֻնҹ䱾ͺһֻǹӶٴʩչ˾ѧ
ɫνаԪ˰ҹֻǹնɱ˳ȥ
аԪ˳ҹֻǹʹͷ񺣺飬Żһǹ
ΪͷѾƿɱа飬һ
һ죬ҹ䱻ɣʩչֻնʱ򣬱һնɣնɵҹ³һѪΪԷʮǿ
ʱҹסа飬Ϣᡣ
תһڵһƣҹ䱾ٴγȥͷһʣµһͷаƴɱ
ҹķ۷״̬궾̶ͷаҲЧսһӣҹŽͷɱ
ͷаĴָˣҹһ˵󣬽ӽۡ
ΧŲٺǣ״̬ҹɱͷһЩһºҹЩǾһЩºҲΪа顣
Ϊ֮ڣЩа֮
ʱҹое㲻ԾͷеɢĹâҲܵѹƣ˾Դס񺣵ҹ䳯ڿȥһһʯͷɢаϢ
ҹ׾а֮ʯɢŹа֪֮оˣͻᱻʴ
ҹףطܾôＴûа飬ҲΣأаǰҲǸ֣ǲС˵ڴˡ
кϵĴָˣҹǿ޸
޸ƷϣƸıʵǵ
ʱ޸۵ľš
ҹͽս˰ڵĿռ䣬ð
ٴοһ£û©ҹֱ뿪ˣѾûʲôɷģа֮ʯʯ˵ûκ壬Ƕãûʲôô
뿪˱۲ҹִָһ£ó̳ԼõĴȥ
ʱڻڣˣնһа壬ƺأصǵﱻа鱬һţʧȥս
Ҳܻˣû취£ͷа̫ǿˣܶסԪҲûãҶסһͷа飬ûǸ޷ͽı䡣̾һ
õ޸󣬴ôҹ俪ʵ
ֱӳˣǿԼͽ˵û塣ºܵ͡


1327 Ƶҩ
ֱӳԣ̫˷ѣҪ޷Ǹıͽҿǵ˵ûʧҹ˵ó¯
ҹƵҩҪˣҲܸ
ҹó޸Ƶҩһ˫۾Щţտʼܵشҹһ˾ͺѿͷа顣
Ҳˣҹ֪ս͵ƣҪȻͲܳɹ
ҹóߵȼ޸ݣſʼ׼ҺЩղУָбá
ʱҹ佫ǵƳ¯ڵҩ¯˲䣬񷿪ѣ׵֣
٣ҹ֪ǵ١
ҹ˵¯ʮŵתĵҩͳڰս׽ٵϴ
һӺ£ʮŴƵǵڿƯ
ҹֱһӣͽҩսʯƿ
ǵǰǾ۷壬Ȼʶ
Ըһšҹ俪˵
ҪţҸүү͸šῪ˵
һŻһ޸ԼѡҹֱӻؾˣҪչ˵˶أܽܺʨӴ󿪿ڡ
ԼƣΪʲôͲܳãЩġ
ٸһѡһƣеˣԲƵĿԸţҪһżƷĻһģԼѡҹ˼һ˵
ܲһŵļͨģЩĵٴ˵һԼҪ
ãСԵ˭ľ˭ģһǵͨǵҹ俪ڴӦˡ
ҹһ¯ǵŽ˵õŵҩ˺ᡣ
ңǷһ顣˵ҩ˵
ûʲô˵ʱһڣǶѣŶ䲻ܣ˵ҲƷˡҹָ˺˵֪ƺء
ͷͼҩˡ
ҵˣһЩҪҹ俪˵
εջ񲻹ôҪȥƴЩҹ뷨
ҪʦҩֻҪţұȽϰȫһɱ㣬оܣܵȫĵط䣬ȵظĹرաҹóһ̵ݸ˺ᡣ
Щҹվ˵˻߷ų˻
ţƳǺ͡ҹ亰һ
ҹڰֻ֣̤̣һĿģǾȻȫƺۣԱ֤֮ǡ
ҹıӰ֪ҹȥǲˣԼǰǾ۷壬óٶȣҹ仹޷ȣĵǵ˵Ѿ㹻
ҹռڴš
ϢʱҹԼȡĴֹÿָеԴ٣ΪظǱһ㶫ţԤӦˣˣԴкãÿ˶Ὣװݡ
Ԫ˵ĴָԴܷҹ侹Ȼ䣬Լһģһ䣬˽֮Ҳǿհס
ҹһ㣬˽׾Ǽޣ˻ӦûдھŲ㡣
ӵĴָڣҲûҹֵÿصĵطԴǺۺ񣬱ϾһƾղǺܷġ
ھҹҵһ󣬽˵ڶʮ㣬ɱ¾ǰҹڷں侲սҲǲ
ʱţҹ䴳ȥĲҲԽԽߣֵ£ÿҲˣҹ֪ռءÿ˶ͬ
ҹڻľʱֽǵ˼¯Ҫ߱СӵĶҲҪߵܰһҲҪһѡ
ҹڶʮʱֱܵѹƣҹ˻ӲţʲôٵѹߣҪ߳ȦΪôȥŲס̫á
֮ľҹҪʱձʱ򣬷ֲУйԼͿռ䷨ϵ
ĥ£ҹ֪ĥ£ܿסͼһ㣬ܿסǾ䡣
ҹÿռĻֵֵռĵĲ࣬ҹֵ
ҹƹԼʹãܿĳ̶ȣ൱˵Ϊʹʱ򣬳˵ĵҩлָռʱ
ʹֺҹ߳Ȧ
Ҫûеƣ䣬ҹепΪЩ̫ס
ǰԶǿռͨҹ֪ԽԽѣǰ
ռͨҹ塣
˿ռͨҹûʲôģɾɾʱ򣬶ˡ
һŽâӰҹǰ


1328 ʮ
ƽˣ
ⲻ࣬ǽ
ǧ治Уֲõĵõǿԣǰƽ˾ǿĵõ
ƽ˹ңҹ䲻Ӳûзƽ˵㡣
ҹʩչ˲Ӱűͷֿǣƽˡ
սƬ̺ҹ䷢֣ƽ˵ǿᣬҪնǲʵģǾֻܹ꣬ǿôҲ㡣
һʱ𵴲֮ҹ䱾ͷʩչնɫоͳŻƽ˵Ĺͷȥ
ʱƽ˵ͷ˽ɫĹⲨֵҹնĹĹҲͣˣȻӰܴ
˲ˣҹ䶯ֻǹѿǹϺڵ𵴲ȣɫвϵĳƽˣҪ֡
ƽ˵Ҳǿ
޼ɱҹͺһʩչ޼ɱͳŻƽ˴̹ȥղʩչοռɱʱ䲨ûƿƽ˵ķô͸ǿ޼ɱԣֻǹйǰҪԷ
ֻǹǹɫεĶƽ˵ؿڱڳһֻǹǹȫ˽ȥԵİԵ
ʱƽڵֻǹһŻƽͷ񺣳ȥ
ĳƽܵ𵴣ʱҹնҲֵ˻ƽͷ
ʱҹ䷢֣ƽ˵һɫ壬ϺΧŽɫ
ƣ
ͺһҹһն˰ɫľϣϺ;ڲĽɫɢһоڻƽ˵ն
ʵҹնҹ佫ϵɢ󣬻ƽ˵˫۾ʧȥ˹âûʶ
ջ
ҹ֪Լ˴ջƽǼƷͭĸ
Ȼˣҹǲȥƻƽ˵ģΪֻҪƽڵľʯôͿԿƻƽˣƽ˵սǾġ
ؿѾԶָĻƽˣҹҸȫĵط
һ·ҹʱձڿʼƽˡ
һҹ䷢⣬ʯ鶼Ȼ·оͨˣ޷ģûʱ䡣
ظڣƽָˣҹεҡҡͷ
ҹռڿʼ̽飬ҲûʲôջѰ˰£ȡһЩʯ
ҹûҵʲôռͨҲûҵ֪ôڶʮ˲ˡ
ת£ҹҲûҵڶʮ˲ҹŪϢʱ򣬳һߡ
ֲýȥڶʮ˲㣬ԭⰭۻڣûд߳ͳҹɱǿռ𶯣־Ǿк顣

ҹ䷢˶ԷǾ⼴ǾҪ뵽ʮ߲Ҳʵľ
ҹʩչ˲Ӱ㿪˶ԷĹųǹ
Կ죬˲о͹ȥˡ
꽣նһӲ֮߷һͺ𣬽ڷһʵʵĽС
깥ؼ
սҹ깥طټףҲɱʮ߲ԭʵǿ깥ȷʵнڶʮ߲ʵ
깥ҹҲóֱնоͷ˳ȥ꽣һ
ҹĻûûжԷ꽣ǿб꽣мҹɱҹ䱾նС
ҹнԷ꽣е
ն
˶Էؼҹֱʩչ˾ѧն
ȦסߵͺһͷεӲҹնɱóסҹһǹ
ʱҹ䱾Ĵֻնָˣҹ֪ԷʵǿΪ֮ǿܸܶ࣬ԷڶηĻᣬҲܸԷܵĻᡣ
ֵ߳ʱ˵úΪҹĴ赲ʮ˲ͬĵߵĴҲ赲ҹʮ˲㡣
ûȷӦҹֻǹɫĹξɱǰ
ɫܹӰĹסҹֻǹ谭ɱΪߵüģֱӽԴ񺣹ᴩ
ֻɱҹǰȡ˴ָҹǲȱ߱СӵĳԱȱûȥҲǺܺõġ
ҹȡսƷҹֱϵƽ⶯ˣɻ֣ҹһռ䡣
ڶʮ˲ˣ̽һûΣգҹߵĴָ
һҹҰ
һ£ҹЩ㶣Ϊһҳдúظʮ졣


1329 㲻
һЩظҹ䲻֪ƲҲ֪
ǰҲǼλߴˣ߻зظ󣬴ʮ㣬Ҳ˵ظͬεĿռжֻ֪ܲʮ㣬ʮ㡣
߾ڵʮ㿴ûеõ
Ҫһ㣬ֻҪ뵽ʮͿԸظһҪɣôظͿҪ
ߵ˵ʮ㣬Ҫظóˣûͨ飬ۼɵá
ʮ˲㣡㣬ҹЩϢ˵ҪֻҪٴ㣬ôлظ
Ŭҹ֪㲻ôԽ߾ԽѣȻ˷պջȡ
ҹֿղأղغܷ˶ʮ߲㣬ȥǰĻۣҲвСջ񣬲Щҹġ
ҹ仹ҵ꽣նĵ伮
˿伮ҹЦЦնȻѡؼ˿ѧģĴе⣬Լõģ봫ڸ˭ʹڸ˭
ʰ֮ҹǰС
ǰ̽飬ҹ䷢֣һֲĿռ䣬ûʲôޣǳƬȺĶޣٶȿ죬Ժݡ
ҹŲ©ŽⶾѰ˵ĶػвѰҽڶʮŲĿռͨѣµʱ䣬α׷ɱҹҵڶʮŲͨڡ
ȫҹ˵ڶʮŲ㣬ҹûʲôǺܰȡ
ҹһֻǰƬ̣жֳ֣һͷ
ٶȼ죬ڿвϵɱС治ϵĳҹ
츳Ƽǿķҹٶȫȫܵʱ򣬽ռ䱦Ͱųͳŷҡ
ʱձͰ޴ͿֲƬ̺;޴޷һķͱҵƬѪҺҷɣŭķϵĳҹɱƸӱ;ס
ҹͷ˻̣к󣬿ս֮ǿŷҡ
Ӿϼҹ䣬ǷʹĹСβͺɨȵȣҳҹ
İ취ЧҹĻһͻֲƲͻᱻ֡
ҹٶȿ죬־˲תλã÷󷢳ıա
ջΪһ취ûУܽҹΡ
սһʱϢ˥ˣһΪһֱиǿȵĹǱʱձͰҵģѪء
սҹ䣬ʹߣɴʱҹ䲻Ըˣըһʱ벻ˣҹں׷ϵĺ
׷սһʱˣʢҲסҹⲻϵʱѾʧߵͷ
Ǹ߰ɣҹһ䵽˷ͷǰߣһǹüĹᴩɱ
Ǵ壬һѪ϶ǱһֱʧͨѪҺľѪͷѪڵġ
ڷҹѸٵĽʬս˰Ϊܸоϵڻӷ
ƲǿΣظȥظڵݣȻ;ͻᱻߡ
ҹȻ÷ʬʧڵһʱս
ҹսߣһռͨͳҹǰԶ
ſռͨҹ򣬷ǵڶʮŲĿأɱܽʮ㣬ܣǾǷĸ֮
ҹҺʥҺ״ָ̬һºȫͽ˿ռͨ
ﻨ㣬һ磬ΪŨ밲
밲ҹЩҹŻصڣԽ롣
ҹڽʮ֮󣬾Ͳܽռ䱦ˣ˵ܱսڿԣҹܸˣھͿʼʬ塣
һǱļƷϣһСʱʱ䣬ҹŴꡣ
һ裬΢Ϣһ£ҹʮڿʼ̽顣
ʮĿռûи߼ޣҩϼ࣬Ǿ
ҹһȡһ̽飬оʮǻԵ֮ãһξͷˡ
һȽĻڣҹҺ衣
Ծ˵ҹڵҺдּƷԴжٶࡣ
ƣҹڵʯ˾ŵκҺͲٲ
ҹҲףظ粻һлԵظ裬ﱻߵĶ࣬ظ


1330 ʥ
ҹֽȡˣǲʹҺǿԷõģ֮Ϊ
ȡ裬ҹʮתţ֪ǸԼϢĻᣬٴôͿԽһ㣬ʮ졣
ʮҹ߱ˣҲûҵʮһ
ҹûԼûҪ㣬ˣԼȻʮһ㡣
һµʱȥҹֱϵƽ˱仯ҹ
ʱƣҹϷʮһʱ䣬ʱ䵽˾ͿԽһ㣬ʱƽ⿪ʼҹһռ䡣
ʮһ㣬һ͹һҹɲǣǿѹ
ѹһĳҹǳҹ
ʱҹ޿ɶܣֻϥӲѹ
ѹϵĶҹѹơ
ҹ֪ԼĿǰܿססʶܵɰ׳գص񺣾ͻᱻ顣
˹֮⣬ֵѹҹӲš
졢ʮ죬ڶʮһ죬ѹʧڴм˿ռͨ
飡Ǵ飬ҹظʮ֮ǰΣպͻ棬ʮǴĽǴĿ顣
״ָ̬ѣҹ˿ռͨ
תҹߵĻͿռ˱仯ٴγһڡ
ʮ㣡
ʮҹ׼ǽʮһ飬ͨ飬ô֪᲻УôͿûôξ͵һδ
ҹ׼ˣѹȡ־ѹȡѹȹ
ȫѹƣȵʮһֲĶࡣ

ѹǾ־ѹȾѹȾȫľѹȿ顣
ҹ令ʩչ𵴲Լģʱ־ȥֵظĻ־ѹȡ
ѹƣҹת˻飬ͬʱҲ߶˹½⡣
ѹܴȫλѹҹӲš
һʱҹ䱾ռ֮Ĺ룬㱾ռ䱦÷ִֵˣҲ˵ܽռ鱦뱾ֵ
ͱȽҪҹ־ȥԴģҹ䷢ָ֣ع޷ͨ
ûе࣬ŵĿ飬ҹôˣǲͶȡɣ뿿ʵһ
ҹҪţܿһģҪ滺ʹãܿס
ҹ֮ǾŹ֮ѹǿԵġ
˵־ҹʱ־־תҲоεĵֿҹ䵣ĵľȻʱ䡢ռ䶼Ǹ߼Щģǿǻֲʹ÷ֲ
ѹֹظڵһϵĳҹҹǽʯһڷӲţ㺣˶ͣΡȻ
һʱȥҹ״̬Щ»Ǹ߰űľģһͷͲͷĿ顣
ȥҹ״̬Щԡ
ͺһҹ߶ս⣬ս޷ظѹҹ״̬
ʱһߣҹڵҲԽԽ٣ôƻʹãȻڡ
֮ҲǼΪһֱ߶ֵظ־ѹ
ҹԼסˣԼĶˣĿʵ̫ѡ
òŬΪظĲܳܵѹ
ס䣬ҹҲڣΪЩ֪ҲҪǼ֡Ҳ˲ʧȥƷʡ
뿪֮ҹ̹Ȼ˺ܶ࣬ԭӲԵЩƽ˺ܶࡣ
ģһҹԼģȥ£ŬûзˣԵԼ
ҹҲˣһֱҪʲôǳǿ֮·ҪػԼļˣػԼˣػ硣
ʧˣҲڡ
̹Ȼҹ̹Ȼ
ҹľĸԭΪ֮ٴαǱҴ˵Ľ⡣
ľ˸ҹ֮ʥ֮⡣
ʱľҲ⡣
ҹ£ھ֮ǴߺȲͣӡ
գ㸸˴ɾ͡ۿĽ˵
ʦҸûȥƴˡҹտ˵
㲻Уһ㸸ǹʥˣǹ½⣬ھڣ㸸˵ˮôˮͻᵹ㸸˵޹⣬Ͳйۿ˵οĳɾͣġ޵µĵ˾磬ľ硣


1331 ѡ
ҹ㶵ģΪЩס
㸸ԭھǹ֮Ծ繦ֿ޵£ԼҪΪϸ񣬲ǽ籾ԴϣҲϣЩáۿ˵
ô£ʱ;Ҳ
һЩΣʱ̹ȻһеʱŻУ˵ֻȥ뵽һЩ֮Щ
˷󣬼˲ûмҹ䣬ʱҹķܵӰҲڸС
ȣ˾ȣ۵ҹ䣬֪ЩͷŻУڽֹ½⣬ҲǺ£Ҳǻ¡
ظʮ죬ҹ̹Ȼϸȥ̹Ȼ΢Ц
ڼ˵ʱҹѹڻָƽ
ƽһεİҹһ㡣
һҹ۾
Ӻׯغܶ࣬ڻ֮Ϣڴм为վһӡ
ҹվҲת
¹ȥܽʮǵˣǰǾ޵оߵܲŽս£ŽüĿӿҹ˵
ҹǰҹǷǷ˵
ʥˣϧƴˣ콾Ǻܸ˵ġӶҹͷ˫
ҹ䷢ƴ籾Դֻ籾ԴϢϽȻֻͬ籾ԴѹȡֺϢƴ籾ԴӵеĺغϬơ
ȱ𿪿ڣظ飬ĿһЩˣһЩӹţ˲ţֹôεþУ㿪ڣôҪ˭Ҳ޷ı䣬ҲܡŽսµֻ籾Դ˵
лǰѣҹΪԴҲΪԵΪȴһĲܵóԸεջȫ¶ԡҹ俪˵
׷Ǻ£иȣᡢǹ֮ˣȵȥдɾͣαҪƴһΪҪƴһҲҪʿɶֹʮλǶҪϧһȫôӵеġ籾Դ˵
ΪֻΪһֲϡҹ֪ƴ籾Դˣ֪ƴ£ֻشǲ˽ġ
ʲôϣ籾Դ֮ʵ
޸ߵͽҹ俪˵
㱾ȴΪ˱ˡ籾Դҹһ˵
ΪˣΪʦ𡣡ҹ˵Լ
㣬ظԼĹأһʯ鶼һģһ˵ûлᡣ籾Դ˵
Щ±ҪΪԼΪԼͲ¸ңˣ޷Լлǰ㡣ҹ俪˵
ûУһһƬҶӵЧ൱籾Դҹ䣬˴𰸡
һƬҶӡҹ̬ȼޱȣдջֻܽ۵⡣
̬ȼЩ±Ҫ˵˵ģ㲻ƴˣظĻᶼǸȺߵģˣҲᣬѶȻӴûΪ㣬Ϊǹ֮ڱҪ󡣡籾Դҹ˵
ǰҹǰظĹǰͨڣҹԸܿ顣ҹһ£һЩߵı׶˻ǳˡ
أԸظĹصĻᣬҲԲɱ㣬ǻͳȥܿ԰ɣ籾Դҹһ
ǰҹʶǳǰҪ󡣡ҹǷ˵
һ£ѹԴظûʲôסǽ߱ԴϻһԴû´ֻ籾ԴģӦú˵ʲôƴ籾Դ˵
ҹûпΪʵ
ڱڸѡӦһôΪҪͨ飬һݻԵܲõ㱾¡ƴ籾Դ˵
ǰôǰչġҹЩˣܷҲڵֲ
أ˵ظ󣬾ƴ磬ǹأֻѡһƴ籾ԴʮǿƣֱӾͶҹ·
ǰ˵˵ɣһ¡ҹ俪˵


1332 
ʱﱾһΣűıԴһ·չĻᡣ籾Դ˵
ôҹ䲻ҴӦ˵ʲôҪ󣬴Ӧ˾ͻá
ܼ򵥣ԣҲԣ²ģԪǣʱҪıԴƻһʱ䣬Ȼܣصڵ״̬Ҫľṩһ±Ȼˣʱ㽫ֻشĶҲдĺô籾Դ˵
ǺãҽˣֻҪʱһšҹ俪˵
˵òҪţΪһأѣﵽˣǱͶµģҲͶõģܹܲǾͿԼҲ籾Դ˵
Ǿɣҹ俪˵
ãǾͿˣ˯ɣƴ籾Դһӣڵҹ֣ҹֺܵ󣬾ͽһ״̬
԰壬ҹ䱳źǹš
ҹ磬Ҫһֻӡ
ҹ磬Ҫ
ҹ԰ĺӵͷǵţһ
һһ죬ϵȥҹȢӣҲȥ
ϵڴϲܶʱҹѯԼϵǿҪ󣬳ǲֲһ
԰壬ҹ䱳źǹš
ҹ䣬Ūһͷһ¾ƣţĺþƵ㡣԰ţ壬ҹ亰һ
ҹɱ˺ޣûӣӷڡ
ҹٴθϵ˵ԼҪţ֧£ϵͬˡ
ǧҹ䵽ҩȣغɽв£ȴˣһҩеĻֻԪ˺ҹԼ׬ĸۡڣԼûп֣ǲһк԰塭
һһεǰɶȱģ̬̬
һεʱҹѾǾɱԼֵ˾ճˡ༧ˡĸˣҲԼĻ
Լ˿˵ţ۵ʱ򣬴ӲҹˣҪʲô׷ʲôˡػߵˣΪʲô
źҹһ㣬Ҫסˣػסˣô޵Уս˫
ҹ۾Ĩһ۽Ǻ󣬶ƴıԴǷǷллǰ
涮ˣҲˣþаûԼȱôͲɢȥΪظݣֻ˲㣬ôƿʵҲۿİġ޵£˵չ֣Ƿȱһ־ľֻ޵Уֻս˫ôܸһ̤ʵƴ籾Դ˵
ҹˣΪȱ֪ԼԺôҹ俪˵
ϲ㣬ƴΨһͨʮ쿼ߣȻ㲻ǳȺΪеˡƴıԴҹͷ
ƴıԴӻ֣һһҶֻ֡
ĹЧԶԶԽһƬҶӾͿ˶׹ǣʦһƬҶ㹻㲻Ҫ˷ѣܸһô˲õĲϣؼƴıԴ˵
ȫңҹ俪˵
˵ˣ˫ݽѵҪôǣôֻһƬҶӡƴıԴ˵
ǾˣΣʼʵҪġҹ俪˵
˵òֻ籾ԴӦҲ˵ʲôҲӦûʲôѣҪģظ󡣡籾Դ˵ͬʱݸҹ䡣
Ҫ籾Դ֮ܳɳҲлԼܺá
ҹͷܸˣΪ֣ҹҲ⡣
ˣظɣ֮áƴ籾Դڹϲҹһ䡣
ҹҲʵʱԴǷǷĺܸмҹӲȱжġ
籾ԴҹͷֱۻӶҹоʱձ仯ٴγֵʱ򣬾ظߵС
лӰǱظͳġ
ʱ򣬿ֳƴɱΪжսԿģּˣܲɱô
ƲշɵҹߣȻͺãκÿ찡Ҫʮ֮ϣŲꡣտֹš
ʱͺҲҹǰ
ҹ䣬Һʽ㵽Һ͡ῴҹ˵
лҪһ㣬һҪȴһ£֣һЩʱɷȥһɽҹ俴˾


1333 նɱ
ðʲôʱ򣿡һ˵
ԽԽãڿôҹ俪ʵ
ƲղףҹôͻȻҪȥɽ˱ʾԸҹȥһΡ
ɾʱһҹɱǺɫĽˡ
ܣ
ҹ֪ǿܣ켫ڵĿܣɱԼˣһ㶼飬Ҫﲻֹս

õ´ŵҹ䣬ոϵͿһĻʱͻˣֱӳ͸켫ڼ׳ϿƵĿսһ
ڵĿΪڲ󷨵Ĺܹսǿᡣ
ʲôսնɱͷԾѹͷͷսɱǽڽڰˣʩչնֱӽɫ֣Ȼһնںɫܵͷ
ʱܲˣһӰ֣ѪɣǾǼ׳ϡ
ղûնܵķȴ˿ڲ󷨣׳Ҳܵ˴ˡ
ܱת飬׳ȻܣҪȻߵűɱ
ɼ׳ϳҲܲû˿ܣһˣͷжٮٮߣ˵һˣûУ׷ȥ־׳ϻɱ
޽׳ϵĴָͿܶˣҹ䣬أ㻹ʵ㡣
ǺǣҲǸճĺܿ졣ҹЦ˵
Ǹһȥɣ޿˵
΢ȵȣ֮Уȥ飬Ȼͻȥҹ俪˵Ҫϵˡ
һȥڿǲҹ䣬Ūҹ̫ࡣ
ҹ䡢ޡƲյƳǵĴֱӵɽ
ҹλҿ԰һ¡˴󣬾ҹ䡣
ֿ֪ɷʶһоϵˣҹͻȻ𣬾Ϻ;վһ£ϢͲʽɽׯݼ
ϡô֪֣ҹĻסˡ
ظڼĺǣЩ£ҰŰһ£ӡҹ俪˵
ҹ֣壬ҪѶȣͨһ£ºûˣɽҲ˴š˵һЩ¡
̫ɽׯĳϣɽϵܺãԾȢɽŮ
˵Ǻ󱲣ɽأ£Ȼ˱ݸ۸ġ
Ǿ鷳֡ҹž֡
ҹ˽һԺϢȥͨ
ʵ㲻ͨҲġ޿ʵɽׯǶͷģĵԷӦϾͻᵽ
ҹ͸˵ľڼ˵ʱһĿӳڱԺǰ
ǣĿӿޣ۵ĺɡ
ֻڰԨޣ¡޿˵ԼݣΪǰͷ
ɽ֪ڰ״ݹ٣ʧԶӭɽ޹֡
˫СԺ£ɽѯ£ҹ˵ԼĿġ
ǱŮκо綾ҩɽ⣬ֻȥظ䡣ɽ̾˿
Ƭ֮󣬾һͷ׷ݲһ˿̬Ůӳ֡
ҾǾϵӡԺŮȸɽ󣬿ҹ伸˵
ģνظ󣬵˾ǰĵص㣬ѾᣬĴָ򿪺֪ԣҲûȥԴֻѧ˾ǰĲӰǵõһϣҴǰܶһѺʵҹó˾ϵĴָݸ˰׷Ůӡ
ǰڵңϣҸúһȥġ׷ŮӵЩʣͬʱӹ˴ָ
ڰھǰҲԸҹ俪˵
׷ŮڴָóһɫʯŽϵĴָݸҹ䣬˽㽫ЩԴһģ㲻Ҳû˻֪Ҳû˻˵㣬㰲ȷҼˡ
ǰˡҹҡҡͷþ˵ԴԼǸ˼ºʡ
С˰ɣظΪ˻ԵҲǻԵɽ˵
ǰɣѧ˾ǰĲӰѾǻԵҹ俪˵
СӲǿ˵ɽׯǷһ顣ɽ˵
꣬ҹʹ뿪ˣΪ۵黹Ҫ
ɽ޺ҹ䵽˴
֡ʦ㣬ҹ仹ҪݷáƳǳ˴ҹƲչ֡


1334 ʦ
𰡣ôٴ졣Ʋеżˡ
֣ʱһҵҩżȥʦˡҹ俪˵
ȻҾͲˣʱͺáҹĻƲ˵
Уھ¥Ҳʱ̵ֺʦ١ҹƲ˵
ƲնͷǶҹȷʵż
⻹㵽ͣм£ҲҲˡ
Ѳһʱ֮䣬ԺǡҹźṰ֡
ͷҪģҡ
ٴζż˹֣ҹ޴͵ֻسǣһδͣ˾¥
ɹˣ޴ʱſʵ
ɹˣεջܴ󡣡ҹ˵εջ
û˵籾ԴƭˣӦÿԡҲܸˡ
ڰԨۻʳһֱսǶ֣ǵˣϣ䣬Ҫһ㣬֪ҹһֱ𣬲⣬ԶǸĽᡣ
ޣʱˡҹ俴˵
֮䲻ҪĻھȣЩѹ֣ˣôʰһ£򿪾棬̫ˡ޿˵
õģҴȥҹǣȥôҹ俪ʵ
ҾͲȥˣ۰һ£Ҳϣ˿ģۡ޿˵
ҹͷͷĳǣ˴
壬ߡҹĳǵͷҲ˴
£³ˣĳЩʵ
ˡҹͷҲǼΪˡ
͵ҹǣҹ͵˺С
ںСݲ裬ۺ˵Żҹ۶ҹͷ
ߵӣȻĳǵͷҹʦĸߣĳҲ
ʦ𣬵ջȻûеõõ˱Ч籾Դ˵һƬҶӾ൱Իָĵͽ
ҹժһƬҶӣݸۣʦãҪȻɢ
Ҷӣ۵ͷȥ
Ҷӵϳһ˵Ϣ
Ϊʦȥҹͷ۾ͻص˺С¥ڡ
ʦĸ˳ʦͻǣʵҲָǺҪаmĶĥҹ俪˵
ʦǽˣٵʱܹٿ࣬һԣʹ˵ʲôܻžͺã˵ָܻʵǿ㡣۴¥˵
Щʱ鱨ңʱû죬Щʱʰǡҹ俪˵
ͷ֪ҹƢ£˭ˣҲǲưոݡ
ҹȥ˿֮ǣ˹ϵ͸ĸ޶˳һͣŻص¥֪ҹۻʳƶʱǣΪǸս޲ʤͳ˧ˡ
ԱǺͻӶҹ㱨ЭһЩҲˡ
Щӣ˴ҡҹ俪˵ԱǶҡҡͷ˵ˣĿǰס棬ǾĹ͡
ҹôһȣš
˶ˣûߡ
ôȥ뿴ʵ
ǻôûߣ𽿴˵
ԥһ뿪ˣΪֺʦҪ˵
²ˣʲôҲģֱӻһ䣬ûߵ˼
ʦ˵ʦܰİ죬ܰҲ취죡ҹ俪˵
ѯʸ£ɼôԥһ£뿪ʵ
ҹЦˣʲôˣĻشԼȥʡ
Цˣʦôشʦ־дˣʦǰйӣûӾˣЩоֻǲ֪ʲʣ˼¡
ҹ俴𽣬ʦ˵˵㿴˭ˣмҵǣ۲ȱ¡
ҹĻһӣʲôʲôȱˣҾ㣬ظʲôô㣿
ã㲻ԣлŮˣʦ˵Ҳûǲȱ¡Ц˵
ҹһۣˡ
Сʦܣʦ㻹ǲģҪ룬ʺĸ˵һ׼ɡЦ˵
ʦ֣ɲ֣ʦ㡣ҹ˵
ԣʦ㣬ҼǵӶʦɣʦɱûġ뿪˵
ʲôʲôҲʦ˵ˣ˵סȥ顣ҹ˵
Уʲô֪ͨҡҲվ
룬ûҹȥӣӺϹ˾¥


1335 
ҹΪ顣
ǰӾ˵ռ
ʼʱΪռ繦֮飬ܼռأռˣҹʱձֻعֿв
ҹʱձߣ鷳һΣʱձȱһֵ
ҹ佫ӺϹ˾¥Ĵ˵˲衣
£ⲻڽӽ꣬ǺûоӢ֮ءӿ˵
ʱλ˵۾Сҹ俪˵
ӺϹҡͷھû飬ûΪҹڵʱǴȥ켫ڴıͷܣۻʳǺȣѹ֣ϾǱơ
壬æġҹ俴˵
̫ˣʲô飬·Ըӵ̬Ⱥ塣
֪η粨ôģҪ֪ʱձȱҹ俪˵
ԣ׼£ȥ۹Ӷҹ买֣뿪˾¥
壬鷳ĳʵ
ǵģҪԡռԼ˵ܶ˲ԸȥѧϰռӵҲǾԼǱѾռЩɾͣҪһЩ׼Ǵĳǿ˵
֪Ͳ˵ˣô鷳ҹЩǸ⡣
ʲô鷳ָԷģˣûġϹ˵
ھ¥Ϣ죬ҹĳǡϹ۹ӵռ̨
ʱӴ£ͭڡ
£ˡϥϵӶҹͷ
ҹóʱձǰ
ĳǺϹʹҹ䵽ߵȺʱǲܱŵġ
ҹ˾ݲȺ
ʱӳˣʱձҹ䡣
£ռĽǺʣûо巽λãǾʾ½ӰţҪע⣬ʱձȱóһˮݸҹ䡣
ˮҹ俴еľǿյµһɽɽƵĺĳҹû
塣ҹӵһ衣
ռܵĸ̫޷ɾϸڣʱļޡǸ⡣
ˡҹ俪˵
ûʲôϢѣҲڲռΪռҲ⡣ӿ˵
ҹӼ˵˾¥һ٣ȥϢҹص¥
ҹĳ˴͵ҹǣҹĳǶȽϵ۵
ҹǵĺСҹ俴˸ⲽ
ʦĸʦûأҹ俪ʵ
ûУһֱڴϳǺ¡˵
ʦĸõģһıԴǲ˵ٻģ˵û⣬һû⡣ҹ俪˵ȻеżĶЧŵġ
ͷ֪ҹΪ۵˶ġ
º۳ˣص۶ſдһȭһȭڿзš
ΪˣԼȭͷۿ˵
ôɣʦĵͽû޸ôҹ俪ʵ
޸ˣڵҲһ޸ãΪʦﱻܵĻƣһΪѾɢڵͽָˣҲҪʱ䣬ڻָɣѾܲˣΪʦʱ䣬ΪȫָҲû⡣۶Ч⡣
ʦΪǾͿѹסаm۵Ļҹܸˡ
ȻûнаmѹƣԺ󲻻ʲô⣬ͷĺˣΪʦһЩʱ䣬һ鷳鷳оԼͽûˣҲǺܸˡ
أʦǵƵĵҩҹóǵ
ƵҩʱʲôҩҹóĵҩЩʵ
ǵǿĵҩҹ佫ǵĹЧ˵˳
ΪʦˡЦŵͷ
ʦĸҲûʲôʦĸҺҹóһСƿӣ
ĺʦĸˣʦõһҺʦĸĳǼ˶ʹù˵
ǵʦĸҪˡҹóһǵ
һ£ͽˡ
ҹĳǵʱĳǺϹܾˡֻҪͨľУǵǲҪ
ҹûа취ֻóһġ
ʦ֪켫ھжͷܣҹ俪ʵ


1336 ۹
࣬ϴαΪʦٵһߣóģ֪ľʣߡۿ˵
ǰҴظ켫ɳһͷܽɱң޸ɱˣǸˣܱߡҹ俪˵
ãǵʵ𣬾ʵһЩҹҪһ㣬Ҫѹ̫ΪǾòˣҪˣͻǸǣǿܻᶥסۿ˵
ʦ𣬿ǲһֱΪ˼ɣͱһֱ۸šҹһ¶ͷ
ҹ䣬ԵģҲǣݣҲûʲôù˼ɵġ۶ҹͷ
ҹû˵ʲôܶԷжʵжǿֻҪԷҪսսס
ҹʲôأų˼ҹʵ
ʦʦĸǲ̫ڵģӳľ罫磬ƶӣۻʳ͵緢չûҵȥеΣ󷽰ȣȻƴҹ俪˵
Ǻǣ˵е֮أôսû⣬ǵĵþ֮ô켫ڵĻ֮ʱУ㿴ŰţҲûۻʳˣû켫ڵƻȥġ˾ҪָΪ屶ʱ٣ҹǷ㡣
ǵģûȥˣҲ¶¶棬켫֪ƻաͷ
ҹҲûзԣһ˻ص۹
¶棬ûе͵ܶ˶֪ˡ
ͳۻʳ꣬ۻʳ۵ĳ˶ܡ
ۻʳλͷۺ̴սǿͷ
۹ԱԺۻʳҹͳ
ʦ𣬵ǽⲻܣھڣǾǵӵ£Ӿۻʳھ緢չһءҹ俴˵
˵òǽ֮أɽ𣬼סһ㣬ôžķϢֻǽۻʳھһԵۿ˵֪Ŀǰ½߼磬ҪŴ緢չ˺ҵڣӳʱ䡣
ʣȥãֻģʲôɶȣɽǷʵ
ģڻʳԴܳܵ£ģһЩԽǵԽԽãģȻǡһ˵֪ҹӵеıԴԴǽǾ磬һƬ٣Խģ㽫ûоԡ
ɽһ£֪Ϊʲôôӣ۽ˣֻհ졣
ҹ䣬ΪʦҪչأʦҲչأۻʳѵģһЩҲҪżۿڶҹ䡣
Աɢȥҹ䱻ۺ
ۻʳԣǾ棬ʵҲҪǸ˳ɾͣһиΪʦµо󷨣ΪʦЩ󷨵߳ɾͣ󡣡øҹһͼ
ллʦ𣬵Ӵ㱾ȥչһЩ顣ҹ俪˵
еģԼŰͺáʵҲ˼ϣӲӪϣʵ϶гɾ͡
۱չˣҹ
ҹ䣬ȥֻعʦĸȥ˵
ҹͷ֪ǳһƬ⣬ԴĽűѪ͵ҩ͸ȥֻسǣֻع
ֻعԴѯҹһ£ȥظ
ҹԭԭ˵ˡ
Ϊʦѡʵ뷨һģǸԼһ·õԴʦˣҲǽһĽᣬŬֻعԴҹĻ˵
ҹ䱾ʱձͿһȥظ󣬹Ȼջ񣬵ҹľľҲ˺ܴ
ҹ䱾ֻعֵ˾¥
ʦĸǵȥʹãЩ͸ʦֺʦ㡣ҹóһǵʵûбΪµĻ㲻ҹʦ֣ҹô˵һƺ
ʦĸˣ˭ϣԼĺгɾͣǸĸġ˵
ʦĸĿǰûеõ׻ѪҪʱ䡣ҹ俪˵
ʦۣǣΪָܻаmͲܽΣͲõģȰȵ˵
ҹͿʼҪ߱СӵĳԱһԴǵ
˰£ҹ佫ҩϣ¥Ҳ˿ˣƴĿˣģҲˡǶǶǷҹ顣
ҹھ¥Ӵˡ
ӿɻãҹ俪ʵ
ܺãĿǰϵʦأľϣһѳֵ˵


1337 
ʲôҹ俪ʵ
ԵɽׯʦʦмʦԲӵ˼ôҲҪƳ߼ŲĿġ˵
£һ²ˣһվŵӰ˵ͺǰҹ乫ӣҲǳƺ¡
ҹ֣Ƹ߼ЩĿҹ䡣
ܵܣֻǵĲҪ󡣡ҹ俪˵
ˣţһȥ˵ѾǷˣҲںһվ˵
ҹ;뿪󣬲źͺ˵
ظ֮ãҺܸлҴæῪ˵
ʵҲûʲôģûûӣٵԴˡҹЦЦ˵
ô£ԴԴ޸ݶ˵Դǰ;ΪԭҵĽȽխǰڻν˰Ǿ󣬱׶˾ͳˣ޷֧Сڽظ֮ǰǰǾ۷壬ʩչֻǰǾڣܾôڵ޷ٽ׶˽ˣԺܸл㡣Ὺ˵
ûʲôôǾѣȻѡǿͲ˵ˣ¸ܹ˵һ£׼ϯдˡҹ俪˵
ҲãǾͲˣ⣬ʦʦ֪ģ㻹ʦʦῴҹ䣬ʣΪҹۿģһƼҩҹָ˵ˣƸ߼Ƚ𾪡
ԣԸ㡣ҹЦ˵
үүʹǵҴл񡣡óһָ
ᣬͲˣʱǶѣΪȻҪԲڸлҪл񡣡ҹ俪ھܾˡ
һŵҩ˵ĳŵңҲ˶飬ԸлӦõġûջشָ
㵱ѣôջȥ治Ҫҹ俪˵
ҹ䲻գҲΣҹл񲻻ᣬɾǲգҲû취
Ȼѣûʲô߰£һҴ㵽ߡҹ俪˵
˵ʱ򣬾žϵ˾¥ģ¡
ҹ䣬º󿪿ʵ
ôƺʣҹ俴˾
Ҳ֪ۺʦ֮ͬˣͬô㣿ӣֳԿ˵
Ǿͽӣ˵ҪȻ󻭸ͼֽҿܲУУҰƣУֻʦơҹ俪˵ͬʱҲֽͱʡ
µͷžͻͼֽҪ󲻸ߣԵߣ㿴ôƺʾУƣһЩһ⣬ƳʲôԣΪȷԸɵġ¿˵
ȵȵȣҿôƺʡҹ俪˵ǰʱо˾ϵ󷨣Ҫоһʡ
ҹѯһ£֪ǺɷףԷԡ
ҹʱձоϵ󷨶ʮ죬ø´ڣ̻žŷȽϺʡžŷǸ󷨣ΪģΪ
ÿˣҹھ¥С䳡¯ơ
ȻṩҪ
ҹйƸ߼ľ飬һѸ߼ĳûκѶȣǺܶ˹ۿ
ʱ䣬ҹ佫ˣó˷ݣ˻֣ǷԵĻ֡
Ҫ˾Ѫҹ佫𣬽Ѫ϶ΪһϡĻ֣ϾĽ졣
㿴ﲻ⣬ҿ޸ġҹ˫ųݸ¡
ù¶ʱ֪ͨǸ߼ĳΪΪ
ŻӶ£ʱת
̫ˣûܴĳ̫ʺҡЩ˵ǼУȻԽԽʺԽãҹƵ㡣
ҹ䣬ղżӽȥʲôʵ
ǸһͷݣǾģûΪǷԣҾӽȥˣҾܺʡҹ俪˵
ԼϣôءҹĻ֪Щʣϵҹûãϣ˵ȥġ
ӣûʲôģȥǰ鲻˵Һ;Ҳѡҹ俪˵
£ҹ¿ԭ򣬿Ҳԭˡҡҡͷ


1338 žŹһ
ʲôͷɽׯ׬ҹıˣóʯͷ
ǻԭʯҲԲ󷨣ȥĥ£ҪԼóʯͷŵģΪ˼
ӣ治Ҫġҹ俪ҡҡͷ
ҹŰɣǳôռˣǶǺöʦУҿǵǺܾˣû֡Ц˵
ͣɴǣ㲻ղʣʼջǷģʱñİҲơ˵
ҹͷˣΪ˵ûûȫ
л¶ǷǷ֪Ů˽Ůˣҹģ뷨
ҪԺ󾭳Цŵͷ
µͷھ¥죬ķΧܺã˻ͷƽʱҲ˵ЦĳǺϹҲһ
Ҫ֪ܶΪ˻ƣ˸߼ͼӺܴ󣬸˵Ǿͷˣھ¥
⼸Ϊо󷨣ûкúдңܱǸҹ俪˵
ûʲôģҪ˵ҹ֣ôûˣûҵĽãῪʵ˵ҵĽþָҹӡ
ʱֻ̫ˣۻʳսҵΣգûǹҹ俪˵Ҫ֧֣˵һҸ״˵һ£ܲܽˣȻ˫һ磬ڶԷĴиҲǲġ¿˵
лӺ⣬û⣬ֻͷûҹ俪˵
ҹ䣬һֱʣʰɾòʣʰɣظ㴳ôʵ
ǺǣҲܹ⣬û˼ʣ²ʡҲЦ˵
ˣظһʮ죬ȷʵѣҲǹ˺󣬳˵˻ȷʵǾһһСľٲҹͷѣⲻƭ
õʲôˣЩ˷ܵʵ
֪ҲΪȥģظֻһҪͨ㡣ҹ俪˵
ҹΪЩ𾪵Ŀҹ䡣
ʲôûʦĽҪҹ俪˵
ʦᣬõĻѵãûСܵ˴Ϊҹĸúܶࡣ
ʦĸˣûʲôģڵʮ죬ظĿ뻷˰˽⵽ԼĲȱݣľ궼õƣջ񡣡ҹЦ˵ȷʵظ֮жľĶ
ô£ʵΪû˵
ظԴ˵ȱ󣬾ͳԽȥԶֻаʱȥȥһڰʱԼҪʲôҪʲôҹ俪˵
һЩϸҹû˵ظԴ˵ǰ򲻺ã᲻УʮͰԲžŹһžͰϾžŹһ
⡭ʵ޹أ޷ư˵
ǵģԣҲɣҹ俪˵
ʮ죬ֻǴʮ㣬Ͳһ㶪㶼嵽ʮ죬໹޷ơЩп˵
ҹ䣬֮ȥһΣҪϣ׬ˡЩ˷ܵ˵
ҲȥˣظҵõҪģ֪㣬Щ˺ܺˡҹЦ˵
ԣԶˡºҹ䣬ΪԣϾͲС
¥ڰϯҲϯˣϾ¶ͷĺǳӦýӴ
ᡢ±ʾȥߣҹæԼľͺá
ҹ䶣һ¼ˣ켫ڡ¥ͺɷȵҪȥۻʳĶ֣طν
ˣҹһк󣬾ͻص˿֮ǡ
ջҹȻǸӺ͸ĸһЩԴż˴һʱ䣬ҲĿǰʥл˵ۻʳҪǵ¡
ǾǺ£Ҫչɴ磬Ҫߣཻܽʥ˵ǱȽԸġ
лҲֻ֧֣֪ҪҹڣͲԶؼ䡣
ҲҪȥߣʥ۷ˣŬŬǾŲ𡣡ҹʥл˵Ҳϣгɾ͡
ŬΪ˼ˣΪ˾İȡ


1339 
ﶼźˣҹŵ컢ظ߱СһԴǵŻص¥
鰲źˣⴳһΣָȥԴЦ˵ҹҲ˽ĺ
û취̵ͣƴһʱ䣬һЩҲͳɳͺˡҹЦ˵
ҹѯ󹺵ʱٵķʱձʹˣڿ֮ûмıֻܶȥĥЩ¡
ҪȥֻسǵУ屶ʱٱӦУ˱ô۸ˣܶ඼Ҫʥʯġ˵
ӴŪһŵĿ֮ǣȥڣҲͷˡҹ俪˵
һλˣ˵ҸһλǾߵˣʦĵӺγֲһָЩпΪҹűûеĴ
Ҳ˳ʦĸһȥɣҲ֪ʲôʲô۸񡣡ҹ俪˵
аߡЦŵͷ
ҹ佫һ£͵ֻسǣС
ֻسǵĲҵǶλϹͬȡӶҲֻسǵճάϡ
ĿǰֻسǳǴº׻ǹϵǿߣûʲôҲûммӣưԣԶһֱֻس
۾ֻسǵĳ֮һ
ҹоӴ
Ҫܹܡ˵
Ӵһº󣬾ȥͨˣ֪ǴǾΪǾͷܹײӴˣ˭֪ġ
Ƭ̺һ߳ˣˣϡͰгṩֻسǵĹ󣬻һЩ룬ۻʳҲûȡǱȥһ¡
ֺ߳ܿǾ;ͷȻҪ͵ۻʳֻҲߡ
ܹܿˣΪǸ£ֻҪ⡣˵۵ĵȻҲĵӡ
λ۸ɣܹܿҹ˵
ҹܹܡҹܹܹ֡
ˣ޵ͳ˧ҹ֪֮ģ⣬ҹҪʲô𣿡ܹܿʵ
ҪʱٹЧķٱԽԽáҹ˵Լ⡣
ʱٵĿռ䷨屶֮µľƣ屶ֻͷƣҲ󣬸߹屶Ŀܾ챦紳õǰϳϿ˵
óֵϵĲ࣬ϳϿԹ㡣ҹ俪˵
ҹϳһտһĵط
ҹ佫ʬ˳ȻƤ𣬵ǶģϳϰŹһ¼ֵ
ѵǹƤҲд󲿷ֿʹãҲڣ£Ҳ𣿡ܹܿʵ
˾ѪͷѪҲ֣Ķڣҹ俪˵
ˣǡƤ͹屶ʱٱ飬ջһЩȻ˭ҪȡĻʹӼֵϻܹܿ˵
ҩһЩҩֻҺǼƷϡҹ俪˵
ҹóԼƺõ𵤡鵤޽
ãƷҩһεİĻỹ¿͵¿Щ߻ᵱ̸ģֻȡʮ֮һӶ𡣡ϳϿ˵
õģҲȥȡϡҹֽ˫ͷԵĺ˳˱ԵطҲġ
Ǿʬֵܲߡϳ˷ܣΪƷ̫ѵá
ҲҪʥʯҹٴǿһ£ʥʯĿǰȱ
ܹܵͷȻףһβҪʥʯ
ҹҲûֱ뿪ˡ
ˣֻеãҹΪۻʳĵ£Ҳû˸ҺڣҺ۵ԴǾǴս
û˲ۻʳѪԣ켫û˸һɱȥͶղ̨Ū
Ѫԣ˭ˣײ˽⡣
ҹˣܹܵ˳Ҫܸ㱨ʵ׻ӣҹóĶǺܺûȻҪ׻ҪҪΪܶණӰƽ⣬Ӱ˷չӰչƷԴǿģʹˡ
ܹܵеܹܣγ׻ռƷϵһ


1340 ڤ
ֻسֻһǣȻռǧƽڳҰ԰еһСԺڣܹܼ׻
׻һϮۣͷǺɫصһ˫б޵üëҲѪɫ˫ǻ档
ôʲôûô׻ܹʵ
һͷĺǣѪҺĶڣһͷ˫ͷԣ˱ԵҲڣ⻹ǿߵͽǵʵ鵤ԼԪ޽ܹܿڻ㱨š
κһֶ䱦ʲôģٵûУ׻վΪӡ
ûиٵ飬ۻʳóۻʳĵҹ䡣ܹܿ˵˵Ѿ֪ۻʳˣǲ֪ҲҸٵ飬ͷϲ£Ǳɱ˶ǰɱ׻ʹҲûá
ۻʳͲ׻˵ʵϣ׻ҲУ˵ˣٵͷⱾǴ󲻾
ۻʳۻʳǣشϾ¶ˣȻ״̬ãΪָʵ飬̴ͷʵԶѰͷع飬㰴չذºˣ˵˵׼ûУֹ˼׻ܹʵ
ûе׼ۣǲҪʥʯֻҪȡܹʱٵĿռ䷨ͬȵŵرܹܿ˵
Ĳ˵鵤ͷʬҪŪֵģռٷУҲֻһ׻˵ΪΪͨԵķ֧ڷǷԵĺǣǼΪҪġ
ռ䷨󣬵ǲŪûˡܹܿ˵
Ū֣ôʣõ׼۳ɽͺûܣ֪ͨڤȥǱǧɽȱȥȡزڤһº׻˵İڤҲͷʦܡ
ڤֻͨɱڰҹеɱ֣ɱˣӵɷȵ컢׷·ţҳɷȣԳŽ⡣
߶֪ڤǿ֪׻ʦܣʱһ˫ĴºţڤºźУ׻ºŰԵ
ڤ˺УΪûԸںڰеİڤ
׻Ǵðڤ棬ķǺ͵ҩڤڣûм˻ᡣ
ܹܵͷȥˣȥ֪ͨڤ֪ڤ׻Ͱڤܹмϵ
õŵİڤֻسǱߵǧɽ׻¼ĵص㡣
׻߱ٵĿռ䱦
ʦܣԵĺڰͷǷ磬Ƿĺǣ̺ԣʺǣԱ¡׻˵
ڤ׻Ľռ䷨ͷ֪ô
ҹص˾¥
ʦĸвͻЭ飬ҹ仹Щġ
ᣬʦĸȥǸ߱ˣۻʳĵλ˵˼۸ͣ㲻ͿˣȨռ䷨ֲŪʦָ۷״̬вϾͿƣֻȱٲϰˡʵġ
ҹͷҪռٷҲϿӡ
˽֮ϵ޺Ǻϡ٣ǺѪȼȽϵ͡
ÿһΣֱĲ࣬ͱ˫ͷԶǾޣֵǼߡ
ҹҲչˣҪǵǿĵͽжǿǵǺЧġ
壬ҹûзжΪԽսı¡
˻ʴ䣬˽ǲ߻һֻؾǿհס
ҹ֪˻ͷǾŽߣֻؾܿܶӦͷ˵հҳ棬Ϊ˻ҲǺûеĸ硣
ǵǺܷѾʵһǿ;Ĺ̡
ҹ䲻ֻǷǵֻعҲ˿ʼи־
ʱ䣬ҹ佫ǵͽǿһ£Чԡ
ҹ̺ǿĿռ䡣
оǿȺ˲Сҹܸˡ
ҹڴű𾳽ֻҪǾͷ֮¾ǲܵģҹĿܿκξǾȥҰ׻Ѫʱʱձȱ飬ҲôЩҪʵǾ۷壬ǿߣ


1341 ں
ȻҹоʵʵΪǷȱģǵӲ
ҹصʱָ
ҹȤѧƮ꽣ôһЩе㲻ʡŹҹ˵
ʦĸǹģͲѧˡҹЦ˵
ѧĶ㹻ã󾫾ͿԣһʳԱ졣Ц˵
ҹЦŵͷ֪ǲ˽˵ľǵ
Ҳֹͣʦ֪ôһֳԱˣȥ˾Ǳܾ˼˵ʱЩ˵Ҫ࣬ڷչԼҲҪչ
ʦֺܿ죬ЩäĿˣôҲҪȶཻ˴˽ֲ٣ھЩ鷳ҹ俪˵˽ܾûϷˣΪͲҡڲˣܾ˾Ǿܾ
ˣҹͲȥЩԼԼ취äĿֱǴɡ˵Ҳ֪¹ûˡ
ǴӾģпҹ㣬к˺ѽ뵽У³çϣ
ҹ˲裬¾졣
ʦ˼Ӹ¶棬ԷѾսŶȥˣûռˡ𽿪˵
ǲУʹ򣬾ô򲻹Ͳˣżһʰҹ䲻ʹ˰֣Էۻʳ֣Ǿǲۻʳ
ʦҲ˵ˣЩ㿴ôźʣôš˵
꣬ʱǻȣʦҪʱ䡢ʦҲҪʱ䣬һ£һͳŷ¥켫ڲǾͷ󣬵ۻʳھиôô򡣡ҹ˵Լ뷨
Сʦܣĵ̣ǽ㲻۸ǰɣ𽿴ҹ˵
ʦʲôˣ뷨̫ˣеǲȥģ뷨̫¡ҹЦ˵
Ҿʣˡ𽱻ҹ˵Щ졣
ˣʦ˵˹ʥˣʲôҹʵ
磬ʥû̫ЧҲˣ˲¡ھͲˣʵЧչʾҹ俪˵
ͷףҹʵЧս֡
û飬ҪĿʼҹ͵ڰԨߡ
ҹĵ޺ܸˣΪҹǰ˵
ҹøǵ
ƵҩʲôЧģ˵ҩЦʵ
ҹ˵ǵЧ
Уģк֪ҡЦ˵
Ҳǲ֪㣬Ϊ̫ˡҹ俪ڽһ䡣
ЦЦôģҹȷʵæһЩ¶ֲ
ҹ׼СԺϢ
£ҹóռˮоţ֪ԤʾҲŪףΪʲôĶѡ
ҹúܿ˻ʺѪʱƻˣսҲ˵
ʲôأ޶һˮˡ
СԺûκˣԱȽϰ
㿴֪ôҹ佫ˮó˵ݸޡ
ʲôطʲô޿ҹʵ
ȱĲ־ɲ֪ҹ俪˵
޿ˮ˼ţֻ˺ܶ꣬ûмĳ
˵˻ʺѪϵսھõ˻ʵҲĵһ֣мЩϵϡҹ俪˵
ҹҩȵõģҩȳ̫ռջ񣬶ݳǳֵģɱ¾ٵʱʧھģ֮ûϵ
ҹ˵ҡҡͷʵܶǲ֪˵õˣڷ󣬴ڸˣõ̫ռ䣬Щʵȥ룬ھǺģڵôҵ
ռĽ˵ȱǲֲڸڸӦʾˣǳҹ˵Լķ
˻ĶһλͷѪҲǾߣ֮սеĲ˵սпܣҾȻ磬ǾӦΪѰңܱߵСռ磬ЩҲǺżǾѰҡްҹһ䡣


1342 ﲻһ
ȥܱ߿Ҫȥμһֻسǵᣬ㶫ҹ俪˵
Ҳϲ֣ʱңҲȥԱҲ¡
ޣڸǰȣ仯úܴᣬҼʱϢȫһҹ俴˵
ɣʵԼҲǺףһγ˺󣬸໹вûĸ飬ʶ֮ҵԲ˺ܶ򡣡޿˵
ҹЦŵͷοı仯лԼ޵Ǿͷˡ
ѯҹնҹվʩչһ¸޿˿
ܲΪ֮ǿЧǾžε֮ôǷ˼Ϸп˵
һֱӵ籾Դ֮Щҹ俪˵
ҹ޵˿֮Ǹһ˼硣
պҲ׽Щвٽ
лҵҹ䣬ǾþĴҹסĵط̫˲ʣҹͼϢֱŲ̫
Ų̫ˣֱŲǣҷأ˵ҪͨԺ˵ҹ俪˵
ҹͽ֮ǵĴŲǣּ˴ӿ֮ǡ
ҹԼǷɵ֮ǾǼϢʱ飬˲УϾΪ͵ˡ
ôţҹҲһ
żˣӣʱָһ¶ӺŮҹʵԼһֱҪģֻԼĿǰԼûɡ
ǿ·ϼǰҲҹ롣
£ҹһֻسǣΪϾῪʼӡ
ֻسиֻۡƽʱס˴ɨ
ҹ˾ͽȥϢ
ҲǺܸɾʵо׻ĵط޿˵
£ܾȡ
֮ǰ֪ˣֻ˵ҹĶܹƽﻻҲƽϣģǾͱҸ˵ǳǳ˵ƨǡ޿˵
ҹĵһߣ˭У׻
ӦòᣬϾϴʦĸһˣһЩ֮ǰġҹЦ˵
޵ͷС׻·úףﲻһˣŪһΪλ
ҹͷ֪Щ²ܿ׻ܳΪֻسǳһеģ䳤湦Ҳһл
Ϣһ죬ʱ˵С
ޣܹһ£ŸϽǷ
е룬ֻسǵ룬ҲбڰԨһ֣Ͻ͹ȥѵһűҪ޵ĺܲ
õģܿͻὫ˹֮͵ڰԨֻܹܹشš
ֻ磬˭ǣûǰߡ
Ҹ㣬Ұõλá޿ܹܽţҲֻسǵĳ֮һܹܸУҲ
ܹǰߴ·һܺõλãе㵣бڤŻŻ˻УŻǺޡ
ޣôôףҹЦ˵
ǾͲһʲôˣҪʲôɫ޺ܹܿܡ
ЦЦ֪ޣϲľϲоǷУҴš
᳡ڵԽԽࡣ
᳡мǳأ涼Ǹ߲¥֤涼ܿУÿ䶼кƣ˭м۶Ǻ
ܶ඼Ѱǿе׬֣׬ȡۡ޿˵
֪ܻܲõʱٷҹ俴ų˵
оͻûо͵ȣʦָˣռϾС˵
ҹͷкʵľͻûʵľ͵ȣôû
ƳϣҲˣᶼǰ׼ҹ˵ĶǼƷвò׻ҲУΪЩ۸ˡ
žʦǰվ¥мƽ̨ϡ
лλǰвټƷҿɲҪˡʦ湰֡
һѸ߼ս
мҲǺܻҹʦǲҪͷߣҪ̫ˡ
Ӽʥʯ̧˼ǧɽ
ս֮һ߼׵ͬǺܻȡ
ⶫҲ۸ôߣʦ㡣˵ʱ˫ۿһߡ


1343 Ҫ
ţȻˣе˼޵š
ڤôԴҡڵĵֲһ˵
ܼ򵥣ĳЩһֻ۱һֻͿԳ֣ӦǱŷĺǻģĸǷ磬ĺǺʺ޿˵
˵ǣб淿ڵĺˣҹ俪ʵΪǸǳ˵ͷ
һɱ֣аڤʵ۸ĺɷȵ컢ҳɷϳڰɱԱȽѲ޵ͷ
Ҳ˭ﻻ۲ҾͲҹ俪˵
ᰭ£Ϊ֮ԭгһˣٿˣΪҵ޿˵
ҹҲͷһ߻治ҺΪ֪ʲôʱԴͰˡ
Ҫǿһϳ⡣
ޣǵһսôֻĳʥʯҹ俪ʵ
ǴڻɫƵļ۸ߣղǼ۸ѾˣҺղ̨źڳʥʯͣЦ˵
ɵĽţûΪƷʱ򶼾飬ûٻȷ˼ֵ
±һͷϷ֪߼Ϊ޺Ǻһ߾˫ͷԵĺǣߺǳ˱ԵȡߣĶڣ⺡ǵֻȡʱЧĿռ䷨˵֮ļֵ˫ԻۡʦĿռ䷨ͽ˫ͷԵʬŪ˳
Ȼ˫ͷԵʬڳм䡣
֮µޣܻḯܸãޣ̺Ϊײḯõġ
˫ͷԵʬ弸ģȻ˱ԵҹߣѾ
ű˫˫ͷԣܶ˶˽Ϊ𣬿ռٷ˭еġ
Ƭ̺һվ屶ʱٵķ˫ͷԵԵڣʧȥ֮߼ֵ࣬ƽ֪ɲԡ
ʦͷȿ˫ͷԵĺǣҲ뽫ռ䷨ʱҪȥ˫ͷԺǵ˿
óһС¥һĿռ䱦ݸʦ
ʦſռ䱦ҵܹܡ
ܹ̾˿ű͵ҹڵĹ䣬֪ҹԸ⻻밵ڤҪͼۻȡĺǾˡ
̽һ£ҹ䷢ֻ㲻ڲռһԺСɼʮͬʱʱԵģԱȣȷʵҲ屶ʱ١
ԣˡռ䷨û⣬ҹʹ㻻ˣ˫ͷԵʬ˵ôҲǺܴ
һۺܹܿˣʥʯֵĻҹҪǧʥʯӶ𡣡
ҹóǧʥʯܹܣⷨҵ˰ɣ
ǵģھҹµģǱ˫ͷԾҪԷˡܹܵͷ
УǾҹ佫ռ䷨
ܹҲ˳˹
ռ䷨ͼ۸ҲҪʮ򵽶ʮʥʯǧӶǺܵˡ˵
ʶ࣬ҪȻҾˣ˭Ӳù˭֪һ
ܹҲΣ첻ãһ鷳ԾԵҹһӶ
ܹܺȥڤȥ£˵ֻҪжϾͻ֪ǹϵͻᱩ¶׻ļҳ˭֪ġ
ҹڻ˿ռ䱦ǷĺǣͿˡ˵
кʵһ綪һռٱ¥һ˭˭ͽȥ¡ҹ俪˵
ݳޣݹµĸ߼ûκһݳޣͷҲУռٷߵˣ㣬û˭ĵ޿ҹһ˵
ҹЦЦû˵ųǸ߽˫ͷԵʬˡ
ǵҩҲвĵҩҹԵҩǲֵģԼвϣ߼ƣҹĵҩҲûлߣ״̬ҹĵҩǸģȫǸıģһĲϾͻʥʯҹֲҪ
ҹ仹мʮʥʯĴĿǰ㹻ãҪþ绤ǴʱоʥʯҲ٣ΪԴʥʯûġ
ҹ䣬ĵҩ˶ҪֻҪϺܿˡЦ˵
ǾţԺԡҹͲ⣬ҩܲĳȥ
һƷϣžѹϷǵ
ʦó˷ĺǣڳпʼ˽ܡ
ʦĻֻ˵һͱϡ
ǰڤ߳˹䣬ǷĺǱҪˣʱٵĿռ䱦ô


1344 һϷ
ڤֱ˵Լ˼ͺԣСͱ𲻿ۣŪǡ
ܹܳˣԭǰڤˣȥţĿռ䷨ó
ϷҪȫףʱܹܾԼóͷ֣ȻóӴ
ȥ屶ʱٷڤóһܹܣ׻Ǹ߱Ľռ䱦ûóó屶ľͲ࣬ҪôУֱɱֱ˾¡
ÿˣ屶Ŀռ䱦Ҳҹӹ˳Űڤ˵
㲻õͣЩʱҪþգҪ߼ۣûڤۿҹ˵
вУҪ޳ˣʮջ
ޣϵɣڤüղһֱעǣûע⵽ߵҪҲΪ˴ŵĹ̽顣
󡭡Ǳˣ˵󲻴вʰͲޣԱǲ컢ǲ˵ҲԴûղ̨Ӳɴϵ˫ɱ⡣
Żû壬һˣŵĲ´Ьġڤ˵
Ǻǣ˭ʲôҹϵΪ֪ˣ磬СЦһ
λ˺αضŭ˵ܹվźС
û£ҹȥջ͸Ǻú档ѾοյֻҪڤһͻ֣ûȳ֣Ϊڽֹ䣬еĹأֻسҲϽ
ڤӦ֪ۻʳˣҪǿ򣬻Ŀˡ˵
һᣬȻǵˣǱҪҲգҲõӱǿʳôǵûڤҹһ˵
ڤ޽Ͱѻ㣬Ǳˣ˲㣬á÷Ŵ㣬Щ㶯Ҳǲ𣬲˭ӣҲ޽һһҲû
ĻǵãҲǵãһۣڤУǲΪлԻս
ڤеʱ޾׷˳ȥҶݻ
ڤ˼ס˽ĳӣѹס𣬿ڤУ޻ӵͳŰڤնɱȥ
ڤӽӭսսӣڤҲͲûˣ涪
Ľӣڤˣóսóǰɱ֮ǿڤȻס
޶԰ڤγѹƣοյһһն
ʵҲҳװֱʩչն
ڤͨҳһŭһͳŰڤйȥҲ赲޵Ĺ·ߣơ
׻𣬱û꣡ڤһնˣһҹɫ
ܣ׻Ϳʼ׷
ŤôϷݺϷأҹ䶫պܺô
ʰˡҹͷ
ǾͻرԺϢϢϷճôҽ޶û׷Ϊû׻˺
ʵʲôҪѾ˵
ҲǣȷʵûҪ´ѡ޵ͷҹͳŴˡ
ֱӻص۳ǵ˾¥
࣬û뵽׻ھȻʱӡֱе㲻ţûֻ磬Щ鲻Ǻ
ҪQ´θȥӻʸһ
Ӧû⣬лȨҹ俪˵
Ŀǰֻ磬ۻʳǿģԭһλͷλͳʹڰԨˣʵͲκʵܽаģ켫ҲС
ʱ˵Сĵ㣬һЩα¶ǲֶεģ˴һӣһ˵һ˵ĳн֪һţǸڤֻ綫Ǿֱն޿˵ջвҹ䡣
ޣûʲôֵģвңΪʵʵ˾Ͳô۸ˡҹЦ˵
˶ҪǶʲôУҵ˵ⰵڤ٣ҸŪ޻ǲô֣Ǻ
ʱ׻Ͱڤһǰһֻسǣ˳Ǳǧɽ
ʦܣô£ôޣ׻


1345 һ
˵ֻһôֻͲôѰ죬˭֪ðӣ޾ȻΪСҪƴڤҲʮջ֪ǣޣһô
Ϣʧʱ䲻Ҫ¶ˣҸطǱ׻˵ҲʮջΪ֪޻ῴʲô
Ϊڤʦܣһֱ֣˰ڤһ֤ס
ţʦ鷳ˡڤռ䱦ݸ׻źҹɫС
׻صУ֪ˣɫ˱䣬Ϊ˵޶Ҫ˵Լĺ
Ľ׻Ļˣⶼǽ֦֪ôӣ׻ףɳѪΪҪûˡ
֮׻ֻܾ䣬ʱҲʲô
ҹ䵽컢ظ߱СӵĳԱһڿ֮ǰʱٷľû⣬ͿԻȥ
ҹ޻غڰԨԼص˿֮ǣռٷó˳ѩϦ־ûʲô̫飬ռ䷨ȥǵ˭ͽѿء
ôѩϦ˾ճ˵
ûʲôʣɣʥʯҹ俪˵
ˣҹŻص¥
ص¥ҹо󷨣оΪҪ󷨲ھ磬ǺͿ֮Ǳ
ھ¥ָԼĶŮ
ҹҲ˵ˣȥżȺȥܱ߲̽һ£ʲô磬ռҲ㡣
ʱձҲ޸ҹǲܷġ
Ϊѵã˵Ƿ͵ķֵ޷Ҫʺҹ䡣
ҹҪ˲ܺúõȥҡ
Ǵƣ켫Ϊ׵˳׵ˣ켫ڵʧ¥֪ҪںΪˣսôãһֱⷽȽϳԿ
ԭ۳£ǻܿϣ¶սڣǵϣˡ
ˣҹ䲻ô꣬ϾǶԷȹۻʳۻʲӣȻҪȥ
Ҳû˭ҹųսɱĿǺɷȡ
ɷ˳켫˵ģɷȣ켫ڵҲܣŹսȻƾҹս
Ϊ롢ΪԺɷȽѹǹĴɱҲԽͷöΪ޷
ĳǵȥɱԼҹߡ
˻㱨ҹ俴ĳǣݵģǻӲɱҪǸӮģлŪǰôǾ¥ץˡ
ӮҹǵãʱͱˣԼ£Ǵ˾¥ҹҪ
ĳȥˣҹ˵ˣͻȥźá
ĸСʦܼܺǳ𰡣һҹ䰲ŵ𽿪˵
г𲻱ǾӣùǾҪ֧ۡҹġ
ʦ㣬Ҳ˼˵ʱ˭ңɱ¥ˡҹ䲻˵
ʱڲһҾɱһ󣬺ɷȾͻЭ𽿪˵
ҪǷҪЭȻʰ¥¥Ҳ켫϶ǳ֣Ȼȥҹ俪˵
ͷ֪ҹʰʱ켫ڣĿǰΪйǣ̡
¹ȥˣǸҹ䣬ӮѾնɱ
ԣɱͣǻֶܼáҹ俪˵
ʱںɷȵĴڣ컢ڴڿŻᡣ
ۻʳץǲˣǵľ켫ڲҼַۻʳ¥ҲԹ˲Ͼ벻ۻʳڷչôЩջ˵
磬鲻̫ãԮҲûã켫ڵĿܽ٣ʵѾ½㣬Ͳܺϡɷȿ˵
켫ھеĻڱۻʳˣҽкˡԿ˵
¥ҲӣۻʳǶսһƾǷ¥ҪѡˣΪ־ڵŵǸԺƽԿ˵
ֻʱʵģֻش磬ûԸۻʳƴ컢ڡ
ֻܴʵ̸ֻܺ̾˿
û棬컢ۻʳ˾¥ҹ䣬ɷ䣬䲻С
ɷѾֲסۻʳĴֻ취͡


1346 
ʵԣɷڵֵסۻʳĽ
ͷ֣ôۻʳͷҲ֣ʱûзЭĿܣԺ컢һֱָսûг֡
Ǳǣƣͷ֮µսͷ֣ԷҲ֡
ͷֻɱԷôǲݵĸս
뵱̴ǰеĸսȫһģսսĹ
컢ûйĨǣ˾ˣ˭õأ˾ҪۣӶˣǾǶˡ
컢Ǵɷ̸ġ컢֡
ۻʳ飬ҹȫȨЩҪ˵˵
ϲ衣ҹ컢֣ɱ˲ͷأԷ䣬ҲûҪ˼ѿ
ҹ׿Ȿ컢ҹ买¡
˵ҹС컢ͬͷӦû񣬵ڲУҹۻʳ
ˣǾ̸̸˭˭սǾͲˣ˵˵Ǻɷڵ̬ȡҹ俪˵
ǰûҪ˵˭Щ岻ǺɷԸۣۻʳ˾Ժƽ컢˵
սʧͲۻʳʧܴ󣬼ֱ޷ܡҹ̾˿˵
컢۽ǳ飬ʲôۻʳʧܴսۻʳѹźɷȴ򣬾ûʲôʧҹô˵ʨӴ󿪿ڵǰףɷȲҹʧϣ鲻ġ
ɷҲأȻǾȡۻʳʧǺɷȻᲹϣҹ¸̧֡컢˵
һ£ۻʳʧҹվһߵľ˵һ֪ٺʣӦ˵úڶٺʡ
ҹǲ֪֪רҵ˲ţ֪ɷ֪úڶٺʡ
ҹͷ͵һߵϿʼ˼㣬Ƭ̺ҹ买֣ۻʳʧڶʥʯɷҲʧܴԼһ֣ܵһʮʥʯ
ʧϣҸۻʳľʿۻʳĹԱʦû취ҹ俪˵
컢ѾʼˣƨĿǰۻʳ۱չءѪ̴չأ£ҹ˵㣬ͲҪκ˽
õģȥһ£Ȼ»컢˵
컢ˣҹܿ˴
ص¥Ĵҹ俴˾һʮʥʯܳܵɣ
ֺܺʣòָֿպӦǺܣܳܵķΧ˵
ǵͣĳǿʵ
ôͣͣûѹͻǳƤ΢ӴȣǳܲȻͽһʮʥʯˡҹ俪˵
ĳǣ˱£ָҹ䣬ºҹıԶǶģôѧһأ˵
ɩĳ治ǸţԺָ£˵ĳЩε˵
ҹžоԷ¥Ŀս켫ڿܻԤԤǿȲߣ켫ʵ½˺ܶ࣬ٵͷܾߣֹۻʳ¥ô켫ھ͵ƣǸҶ֪ʲôúľŽ׺ǡ
Ҳ֪켫ڵĵƲôõģҪֻۣһΡ
ǾŽ׺ľͳսֻ켫ڵ£Ǻʵġ
컢ص˺ɷȣ͸˵ۻʳҪ
Ƶǻ˽ǵԴ̾ϢһһʮʥʯֻúɷȴԪѾսܣԱʧԴҲҪܵش
ʱ㱨һǵĳͳȫɱŵŭһǡ
ҪҲûоܾôɱ컢һܷŭ
Ҫŭҹ䲻ǸճĺͯıԺóǴӦûӦԴû͹ȥսͲͣԿ˵
֮£컢Яɷȴİʥʯȸۻʳȥʣµʮ֮͵
컢ʥʯҹվս˫ʧܴúɷƷѣܱǸ
þźͰ˻ڻڳʧ컢˵
ĳǣôµģҹ䲻ֹ֪ͨͣжôĳһۡ
ܱǸûãٴǵ˻رսҹ俪˵
Ҫսˣܺõġ컢ƣͷɲòҹв
Ĳۻʳս£Ҫսҹ˵


1347 ɱ
ս¡컢ֹһ䣬û˵֪ںɷ֮󣬻еùģ켫ھǷ¥
õҹ˱ĳŵ컢ص˺ɷȣ˵˴¡
磬ǻ켫ƴܾˣôǻлᡣ컢˵
Ҫнֻ綫ɺ켫ʹõΣǵĽ֪СǽԼȫƿص硣켫ڶõƣֻܽ綫ѹܳۻʳʱ򣬾켫ڸʱ򡣡Կ˵
ûһΪĽֲܿҹǽֻҪԼڣǲģ˭Ҳ򲻽硣
Ǿ԰ɣڵۻʳˡ컢ҲкǿС
ǳʥʯ½ǰķչԼģ֮ĽˣͶ˲ղ̨һӣǲ𻹶㲻ôǿˣҹû³
ҹսƻΪϾҪԷ¥ս
Ժ컢һǰģѾҪ˵
ۻʳʧˣ¾˽ᣬЩҵ˵ҹ䲻µˣǲҺɷȵ飬ۻʳ飬ǺɷȲҪԤǸ˭ս˼һǾͲսôҪߵ棬εĽ˫Ͱ׷ѿˡҹ俪˵
ⲻᣬԺǿѺദҹս£ҪæһɷҲᵽλԿ˵
ãй仰ˣεҹҲǸ⡣ҹվ֣˵⻰ס
ԣˣʲô˼Ǵˣ⳥ֱѪڻҪˣ
ɵΪҹûѣûˣҲںߺȵ˵
ô˵ˣϹȷʵɵͷ
ҲֻҺȡҹ俪˵
ᣬ㣬Ͳ˵ղŵĻˡЦЦ
ص˺ɷȵ컢ҲĺɣղŵĻʲô˼ҪǾͳ֣
ҪѣǾͳ֣ۻʳѳɣܳΪֻкôû˵ģ˵ڰԨͳʹȣ⼸ս׬˻ǿˣԿ컢ʵ
Ȼ׬ˡ컢ͷ
ÿսۻʳӭսǷǲӦûжʧֻ籱쵺ĵ̣ۻʳûҪǣ˵ҹʱۻʳǲѵģǰæҡԿ˵
ôһ˵Ҿˣ˵ĳָı˸֣Ǻͷ¥ս¥ˣֻʣ켫ڶľ֧컢ͷ
ΪֻյϢƴƳϵֻ磬ǳҹģƴ纣СҲˣ˵ҹƴҲѵġԵϢǺ׼ȷģҲɾԭ
ҹŷ¥ĵͼоһº󣬾źڰԨͳʹȺһ㣬սǾǴ
˾ҹ䵽˳ʹʡ
ҹ䣬ûеСԽӴġ
ǰҴԷ¥֣֪ʹûȤҹ俪ʵ
ȤȤ˵˵ô˵ҹ仹Ҫս˾Ϊս÷һսóʹȵĽ˺ܶࡣ
ʰ¥ʹúڰԨмɱȥҹ俴ŵͼ˵
Ϸ֣ɱȥ¥ͱϷˣΨһı켫ڻ᲻Ԥǿӵġʿ˵
ս켫ڻͷĿܣ֪ͷܵĻߣʣµľǸǶȽϼɻĵƣǻΪ˰¥õôȻᣬ¥ǳԶˡҹ˵Լ뷨
˵еô˽ˣȻᶯ켫ڵĵư¥ǻҪһЩʿ˵еĵģǵ·ħʲô¶
ԷǸƣǶסǾҪսԳˣȺĽ紫ѾرգҲ˵Ŀǰȥǲܵģ¥дԽȺʹȿԼһ󵽾¥Σʱ̣ǾͽȺһ¶ԷâȻɱҹ俴ų˵
ǵǲãǳʹи磬԰ź֮أǷ¥ôʿ˵ʹ֮أҹȥžС
¥̸ɱҹ俪˵


1348 ѧ
ɱһ¡
ǵģɱ˭ʹ˭̸ͺ̸ǵԺ̸һ֣ɱһ֡ҹ俪˵
ǾͰ˼ôɱ㴫Ÿʵͷ
Уʲôʱսʲôʱȥɱˣ֪ͨʴˡҹ־Ҫ뿪ˡ
һֱû˵ĳҹ䵽˴󣬻ص˳ʹ
ġ໭оôʿųĺͳ໭ʵ
ںܶ˶ӣĿ˵
ʸ˸ӣԼȡġӸҪҪԺĺɷҲ·ѧ̾һ˵ҪɱͷҲ˵ĵͷ
һ˵棬¥Ҫùˡ໭ҲЩ꣬Ϊ⼸ı仯̫ˡ
ˣ׼֣˵սͳսʶųĺͳ໭ڰ֣ĽۣһӾͿԳۻʳҲ֪ЩĽġ
ҹĳֵ˺ڰǣޣ˵ԼĹ롣
аǾɱԺ֪лֶΣҲԸ񣬾Ͳ׵ˡ֧ҹġ
Ǹҵ¥Ϣ죬Ǻųһ¥ˡҹ俪˵
Ȼû
ҹ޵˾¥
ҹ䣬ʲôʱȥɱ¥ʵ
ż졣ҹЦ˵
ҹɷܺͽ⣬Է¥Ҫɱǲʲôԭ򡣡޿ʵ
Ϊ¥Ϊ˲˵ɥĲҹ俪˵
ʱóһ鱨ݸޡ
һɫͱˣһǧζΪ
²ܸϾɱǶһҪնݳҹ俪˵
ù鱨һۣʱҲϳɱ
¥Ѿɿ֤һ־ѧħȭħȭʩչŹ񺿵ľ󣬻Ӱ˵ǡ
־ѧҪɱǧºͯ꣬ЩͯԹ־й񺿵־չӰ֣ѧҲǧӤȭ
֪ħȭû뵽Ĺôпᣬҹ䡢Ϣ׼ȷôʵ
׼ȷԭҹҵһ·¥ɳ̽Ӳ֤Ϣе㲻˵飬æɳ˰֤ϢڰǰɱһʱʩչľħȭͷϢǾ֤Ǵ˵ġ
ħȭǧӤȭˣһϴɱΪ̫˵
׼һʱҹ֪ͨʵ¥ΪҪʼж
ʴųĺͳ໭ġ
Ҳ߱ѪѪŵλͳ˧ټ˾¥
ҹҲŭ롢֪ͨ˾¥
նж˷¥ͷ¥ԣžֱɱȥڵҪԱȻͳΡҹ俪˵
ǽ̶ֺ˰޿˵
ǵģռϳȽϽҹͷ
ŵĺܺáʵͷ
ԴиսȻҪˣɱõģɱҪԱͺáҹ俪˵
ġ໭ǾͰҹ˼ʶĳĺͳ໭һ䡣
û޿ԼĲѪ߱Ѫ
״˷ģǻִкѪ߱ѪǷǷ
ãǸλͳ˧ͻȥ׼սնж˳Ͼͻ֪ᷢͨǣҵҪսѸⳡսκαҹ俪˵
ͳ˧Ͷ뿪صԼľ׼ս
ʡ״ˡʦĸξ鷳λԷ¥նɱܵܵǻҹ俪˵
ٴǿһһȺ˾ͳˣҹűսն֮ǾȺսȺսǺǿġ
δһ˵˷¥ϳǣžͳŷɽȥһЩʾ·ķ¥ԱֱӾͱɱ
ͷս˭ס˭˭
ܣֹһ˲٣ͳһ׷ȥ
ǿ߶Ӧ˳ڷɽ¥ͷˣֱӴܣͬӦ޾ͷƶټ
ǰںҹͿʼ׷
޵ٶȼ죬ת˲ʧҹߺ̽УҹٶȾһЩ
յʱ䣬սҹǰ޺һƴɱ
ߴŵɫȭףȭǹ񺿵;
ģѧҧгݵ˵һ䡣


1349 һȥ
ɼǷ¥ѧҲûã޵ʵȫѹѹƵú
ޱͷоǿߣʹҺǵʵٴһ߶ȣ¥λһսһΡ
ѧΣ쵲ס䣬޽һʩչն
񾪣ʱ¥ŭһϸףǽСףԹ־ɵġ
һƿ˷¥ķ󣬵âп˷¥Ļ֣нظ
ŭһ¥ֱӺˣܣӭǳʵһ
ʲɱУһҲǻɱ¥÷¥ˣҪȻ׷Ǻ鷳Ȼ޵ٶȱȷ¥졣
¥ŭھһ໰޶֣Ѿˣһڶ·
˺󼸲һ䡣
ʱ޽ն
¥ʩչ񾪵ס޵οյؿڱâᴩ
бٵס޺һնɱ˳ȥһη¥ûסű޵οյչơ
˷¥ĴָüɱǱ𣬵зڡ
û취ߣ˺֡ҹ̾˿Ҳû顣
սսôʿʵ
°Ϊʲôãһ̴ܽȥҳɱҹ俪˵ŭĴˮ
Ǿ¡ҲһˮǳĵģҲͬĶ
ǰûռʦռһ¥ķȻŪҹ俪˵
ۻʳռұʲôʿ˵
ǰЩռһ£Զʱڲռҹ俪˵
УҲһ˵ģȥ˱ʾռˣôŪ¥е㲻⣬Ϊӡеҹ䲻ɱĺصˡ
Ǹ쵰ǧӤȭ֪ǧӤȭô£˵ɱɱοյӶֱӱŷʮڷ¥ʬϣֱٵ
ղǾǧӤȭֲôаǽɣȻɱǱн˵¥֪ͨǣɱһΣûŭ̲סʿ˵
˾͵ɱ˷ɽǣľɱˣϴһԴŻص¥
Դֳݣ͸ʡ׺ʦĸˡҹ佫ڷɽͷڽɻԴ˳˾¥ĴڣСɽһ
ıߺ࣬ҲеˮǷˣʻȥϢ֪ͨ㡣ʴЦ뿪ˣ˵Ϣ˵ռ
ʦĸҪҲˣһӲף˵ķΪۻʳʦĸҲҪһǡЦ˵ܸˣҹֳͰ
һҪľҵģָȥܻѶȣӦû⣬а񹦷١޵ĻֱӰͬʱ¥Ĵָҹ䡣
Ҳ϶࣬Ҵ粼÷Ҫʥʯأ²ˣллʦĸллޡҹֱһӾͽ϶ˡ
ܲԣղôԵôأЦ˵
£ܶҪ¶Ҫ·˽ңȻաҹЦ˵
һ⣬ﻹǵ޺һڲЦ˵
ۼҵأûҵ׾ûƸ񡣡һ˵
Ӯˡû취˵Ļ
ҹ䣬Сĵ㣬¥û͸зڣᱨģĿп㡣ĻЩġ
ţžߴɱ۳ǡɱ¥ôңʦʦֳأǸˣʦʦŪҹЦ˵
ͳ˧ڻѧᱧˣҴȶܽʵЦ˵
ʲô취ҵɱɱùôҹЩε˵
ԵģǱϢǾɱһΣ󻼡˵
޶ӳ֪ͨ۹Ա¥ŴĵҪգ֪ͨ鱨ţ̽Ķ̬ص켫ںֻسǡҹ俪˵
վڴſڵķ޾ȥˡ
ҹ䣬ôעֻسǣ޿ʵ
ϴε¼֮׻ضзչĻᣬᷢչģһɰʵġҹ俪˵
ܰ飬һȥ顣޿˵


1350 ӡ
ţȥ飬ǾŵˣľŪɱ˳⣬¾ԲСҹ俪˵
û£뷨У֪Ҷꡣ뿪˾¥
ʦĸȥָһûҴ򿪳ָҪʱ䡣ҹ˵
ȥɣģأʦֳءͷ
ҹңó˷¥Ĵָ֣֮ʼ
аָ֮ڵӡʮа񣬻ʵ
ҹնн˴ָаӡǾͿʼնɱͬʱ֮ɢȥŷ¥ӡǽڡ
˵ͷӡ޿κεģΪһΣԼͷĴָ˾;Ҳ򲻿
޽¥Ĵָҹ䣬Ϊ֪ҹԣ֮Է¥ӡѹơ
ȻѹƣͷӡҲĨɱµʱȥҹųɹĽָ򿪡
ò˵һĿףһͷļҵʮַģʥʯʮҲ٣ǼƷ
׵伮һ׾ǼΪħȭҹֱӻٵˣһն
ҹûȥ֮ǣӺ͸ĸҲʵ
ʥʯţҹ㲼ôʹãʱ綼ûе󽫻£ǺͿ֮ǹ
糯Ŵ緢չ˻ܶ࣬ҹ䲻ֹ˵Ľ룬ǺͿ֮ǵİΣ֮ء
Һҹȡһ¾ĿǰĻ㱨
¥Ѿ£ʵϷ֣켫ûκζ
Ѿɶ֣켫ڲҲûã־Ǵս
켫ڸۻʳڰԨͳʹȣе⣬ûпɱԣͷܣۻʳԼ¡
ûж֪ҲûãҲԸ⡣
켫ڵĵǾŽ׺ǣǣɱһͷʵϾǺǣûǣһεĴۼ켫ڳܲҲֻһΣԲҪĹͷǲᶯõġ
ʱֻسǳ԰ڵĸ¥ڣ׻λɫ԰׵ķ¥
׻ֻҪҸԺҷ¥Ϊհ¥׻֡
׻û˵Ҳź
Щ±ҪȻ㣬ûиκн׵ǳ¥˵
㸴ǲԣֻʱ򲻵ڱߣкʵĻᣬΪֻع׻˵
ãǳȰһ¥վ˵
ںˣǻɱôųӡԵһֻعܣǸɱø˱ֵͷ׻˵
ֻسֻشĺģҲֻعڵأֻسǳһЩֻسǵƹֻسӡݺ͵λͬڳսҲʹֻعһЩԴܡ
ŷ¥ȥϢ׻Ҳ˼ֻϴƣòһЩ㡣
ݱ޿֪Ͱڤ飬֪ô֪ˡ֪͵ֻ綫֪еģֻ綫еͷ֣ȣҪʵ
ʵʹŻȨبŲĵ
ֻ綫һ飬Ѿ˵ֻ綫ΪĶ쵺ķ¥ѾϷ֡
ֻûܵĶֻñҪϣҲϵϣΪ˭ҲԶʧȥƽĳ档
ûܵļҲ˵׻֪켫һ֣ɷҲᡣ
ȻˣúɷȻѣ׻뷨ȻԵ̬
ʵڵ˭ȥҹ䣬ķԼġ
ƽһ£޺ͳʶ˾¥
ôˣʿʵ
£㲻Ҳˡ޿˵
£ҹñռ飬˽󣬷¥ķֻس׻һֻ֣سǲҴҲɱȥʿ˵
ǾǸαӣҲһ¶ߣһֱûʲôȴһֱ֧׻׵¾׵µĿףĵӡ޿˵
޳Сˣô㣿һڸǶֻسǣֶáЩΡ
ΪʲôãҹЩˡ


1351 
ΪƿֻسǵĳӡһӡݵĴֻسǵĳӡݵӡţҲǷԵֻع˵ǳӡֻ籾Դ˵
αӾͿһֱҹеΣΪⲻǺϢ
ÿǧѡһγֻͷϿɣֻعŻӡֻسǳĿǰѡһᣬºܳʱֻسǶûгҾȥǰ취ѡģʽֻ벻˳׻𣬵һսɫ޿˵
ͷ٣ۻʳʼ㣬ȥɷǱ˵˵߸ͷһҹһ˵
ɷǸۻʳˣϲûվߣ׻Ĳв˭˽֪ġʶҹĻǺܿ϶Ϊͷ뷨ô׸ıġ
Ϊ߸ȥ˵ҹǱûġ
߸Ͳ࣬׻𡢰ڤ¥׵µķ׽ĸˣ켫ڵͷܣҲ˵
Ҳ㣿ҹһ¡
㣬ͷʵľ㣬û취£ھͿ˾Ԫʲô˼ϴѡʱ˾֧׻𣬵Ԫûμӡ޿˵
ʱ仹жãҹ俪ʵ
аꡣ˵
ܵôãС˺ⲻף취ҹ˼һ£ӦøֻعԴ˵˵£ⲻ˽ģΪֻش翼ǡ
¥ڵ˶ûпҾþûа취ɽ¡
ҹ䣬Ȼȥ¾֪ͨʡʶҹͷֶ޹ֺ뿪˾¥
޸ҹ䣬ڵľסУǼġ
ҹͷȥɷߣɷֵʲôԺ컢Ը⣬λͷһϣͺÿһЩ
ޣҹĳŴ˺ɷȡ
˺ɷʹҹ˰ҹݳʱԾͳˣֱӽҹ˺ɷ
ʲô㴵ˣԷԸݲ˵ϴεܱǸҹ˵òʾǸ⡣ҹóһĲŵߵϡ̫ˣս¾ûʲôҪǸģ﹧ϲǣ˷¥Թ˵
лˣûŹһսǾúɷȸվսʺд´һŹҹЦ˵
棿Կʵ
ԡҹͷ
У˰ھϯԶ˺һҹ̬ȣǳͬ˹ϵ
ҹЦҲûܾΪȾƵʱ̸Ҳ˵
ϯĸ˲μӣҹĳǣԺ컢ֵ
ҹ䣬νǿӵúܲҰ컢һھ˵
ʱǶû취Ժǿӱ˺ˡҹվԺ컢پپƱ
⻰ʣҲصԵͷ
ʵλǰ˵λǰᡣҹò࣬ˡ
Եͷ˾Ʊ
ҹһͽĿǰľֻس˵һ£ҲԼ˼׻
ۻʳͬλͷϺɷȣôλƺܴ󡣡һ˵
ǵģԺĳˣôɷȺۻʳʹڰԨֻسͬҹ˳ŵܲñ£ô
ˣģʲôʱҪ㴫ûԥֱ˾
ԭ;ۻʳˣҹĳŵȻԥ
ɣһ취һЩǬǲС˵ġҹ俪˵
ãǺȾơֱӺ˼Ͼơ
һپҹص˾¥
ôôľĳҲŵ㡣ҹһĳһۡ
ɩǰȥˣǸԺ컢ֵܺȵľƣͬսһϣԸΪ׻³һĳǿ˵
һԹֵܻˣǺ£ҪҲΪΣҹԺ¸ʦĸ˵Լȫš˵
ʦĸģӾֵܲˣʲôаͲ˾Ԫ죬֪ʲô뷨ҹ俪˵
˾Ԫͼ󣬵ʵǿرԪ죬Ԫ£˭Ҳ֪ЩԪģǲϲһЩ׽̬ȱȽϳȻ˵
߰ҹ̾˿


1352 
¶˳߸ͷվߣѾǺþ档˵ЩǸ⣬۱չأְﲻҹʲôۻʳ鶼Ҫҹ俸š
ʦĸˣһЩ˳֣ŬһȻͳˣҸֻعԴͨ£ô˵ҹһ˵
ôЩĿҹ䣬ΪһıԴǰޱȵģ˭˵ʲô˵ʲôѽ
԰ɣҹͷ
ʱֻعڣʱձҹ䱾ֹͣվʱձһ衣
ûҹֻعԴͳˡ
ǰȲ裿ҹóӿѯš
ǾԣǾ˵ɣֻعԴҹóϡ
Ҳ˽ɣǰ˵һεֻسǳѡܲǰҹ俪ʵ
ߵκܲǰΣǹͷϺ󣬱ǳӡƿعͷֻعԴ˵
ԣֻشǬ벻С˵Ҫʵ˾Ϳԡҹ俪˵
һпʲô֧ţ򡢿Ԫع׹򣬱˵ƿأӰ͹ǿߡֻعԴ˵
֪ˣÿڡҹͷ
˵꣬ЩӰҪæҲ˵˵ǹ֮Ľ飬ҲҪǡֻ籾Դҹͷ
ҳֻ磬˺ܶදҵı⣬Ҳ֪ΪʲôʵҾԼ£ԼߵһƬͣԼǿߵĵ·ߣڣɱ¾һֱߡ˵⻰ҹҲЩп
սΣûûй򣿡ֻ籾ԴŲˮǰźʵ
УѾǰ͡ҹͷ
͹ֺҪأҲҪƣƻ˾ɵ͹򣬲Żµ͹ϣ͹֮ԱƣΪˣô򵥣ֻҲһʵǾͱơֻ籾Դҹ䣬˵һЩĻ
Ŭҹͷ
ֻش鱾Щͷ׻ǾӣʺֻسϹ㿴Ű죬Ҫǰ˵һ˵ֻ籾졢ǵأҲǹ򡣡ֻ籾ԴһޱߵĻɢˡ
ҹ䱾ʱձƿڣ־ѾǾ۷壬ٽһǰǾʱ־ǾڣҲٳ
ʦĸˣֻҪ׼׵ֻسѡͿǰСҹھ¥ڵķЦ˵
ֻرԴǸӣԺҪڣ籾Դ¶ԼĹأֻعû򣬳˵һֱӾͱ׵ɱֻ籾ԴıƢ˵ǵҹֻرԴ
ҹͷֻŬŬ߻ԵûʲôֻĹ򣬱ɱҲġ
ǰôҹҪðš
ڲȶ˾ԪԪ첻ϲ׵£ҹ䣬ȻҲ׻
Ҫ˾һ˾֧׻ģӰ졣˾Ȼǻ֧׻
ҹ˾ûֱ˵˼Ҳ˭ͷûʲô˵ġ
ȵȵȣҹñõȵȣֻعֵ֧֮ףŪ£ǾͳЦˡ
ҹ˵Ū׻ֻɹʧܡ
ҹ˼ʲôأҹתŲ豭˼Ϳһ䡣
ôʣ˵ͷ֧ô˾Ԫ죬Ҿ²ߡҹ俪˵
㻹²ߣһֱҾʹõĶϲߡ˾¥
֪ʲôҹ˵˵˵Ҫ׻ֻسλãֻ޵ļ֪붼ǲ֪ġ
ʦĸͷ֧֣ͷôǾǵСҹЩɱ
վΪҹԣͲ²ߡ
켫ڴҶܻ䣬ʱȷڤɱ֣ɱ˺ɱ֮оŪ׵µķ׽ΪΣҹžһ䣬˳֣ԭ˵ԭ
õģϢͿԡͷ
ʦĸһ뽫ʳ鱨ϵͳֽҹ俴˵


1353 Ҵ
뵽£ȥֻعʱĸѾôˡǾʦ鱨ͷӣҪ֪鱨ţǻӻŮûʸȾָƲƲ˵
ƹ鱨ҪǸ˵Щ㸸˵úãʲôʲô£ǵͳ˧ˣʲôʦأʦµͳ˧Щӣۻʳʲô󣿡Ůһۡ
Ǹпһ£ûб˼ֻ磬ۻʳ˵ڶû˸˵һ𽿪˵
Ϊʦͻƺʦĸعˡҹ俪˵
Ȼйϵ򿪵ľ棬޿ɷϡڸʲʱۻʳκ˶У㲻Уڵʱ켫ڶսȥֻعǾͷսõ˵ڶҹ
ʦˡҹ俪˵
һҲأĹظھĶ㶼ɱʦǾҲû˵նɱǾˣġ𽿪˵
ҹЦЦϣԼҲġ
ҹ뷨ܶ·ȵ飬ҹҲЪЪôھҲƣҹ̫ˣǲڷչġ
úúˣһֱæ˼ˡ˵ˣҹǺεġ
ҹ뿪˾¥ҹǣʱҹѾʮֵķ
ҹ䵽˳³Ĳ¥
ѵһο㣬ҹҲס죿³ҹʮֵĸˡ
԰Ҿ졣ҹЦ˵ܸܵ³ڴش
ӣƲ׼ãҹҪס졣³Ӻһ
ɩӣ̫鷳ͺáҹЦŴк

ҹͳ³ڲ¥㿴ֵ߽ϵ졣
һҹȾƵʱ򣬻԰壬һζȥ±Ǩ³Щп
֣Բ𡣡ҹžƺ³һơ
һֵܣвֵܣΪֵΨһģûʲôһڹٴվؼĻᣬҸлл㡣³˵
ǺúúȾƣǰˣڵӲǺܺã³Ӷ˹̲˵
ǰҹĿǰλܳȻûĸǣ߼ҹǶùؾصģΪҹҹǣֽҹ䡣³˵
緢չһ˵Ŀ࣬Ҳһ˵ˣ֣֪ûʲô룬һϰ壬֧㣬㵽ǣλһһأǾĵһϰ塣ҹЦ˵֪³롣
԰磿˵磿³ץסҹ仰еص㡣
ûľ罫Ⱥκһ磬Ϊֻش硢ƴһ磬ץ֣ĻԺǵĵܾˡҹЦ˵
ǾõĵطŪһأҿׯٰ㿪¥ǲ֪ԼҵĲׯ;¥ǲһĸо³˵
ֵģôɾôɡҹͷ
ҹǸɴµˣ˼ʲô¥Ϊ˼Ҷһ˼⣬Ǿϰ塣³ӵ˳³һۡ
ɩ˵ЦˣʵҺܸлɩӣΪɩӸһƽ͵̬ûɩӣֲʲôأҹЦ˵
ǰôˣûҸ쵼˵һػ³Ҳͷ
ҹЦЦܺã磬ڼҪ͵㣬ƴۣŮ˲ٳҲһࡣ
˳³죬ҹص˿֮ǣżˣ˳㿴ŶŮ
ҹĵ죬кϢΪ
籾ĵλڶλơ
ֵףĺ£ҹڿ֮ǰףϯ
ҹڿ֮ǹƽȵ
ҹص֮ǵ꣬ҹǧɹĵλ
ʱֻعʮҹ־ٴͻƣ˰Ǿʱ־ҲǾ۷壬ʱɽǾ
ҹҲһ⣬޷ĵ߸츳ѪԽԽɶɢ־֮׼Һʱ־һȵ
ҹʱձʮ꣬ѵľһٰʮֻعʱ䣬Ϊ־Ҫʱ䡣
ҹ۴ʱ̴ˡ
̴һЩӣҺǵҲˣʵ˴
̴Ļ˵˭ۻʳ˭˭Ǿɱ


1354 
Сʦܣˣ̴һ䵽ҹСϡ
ʦ֣鲻ҹЦ˵
ģɩȱһףȥҲˣҵ˾㣬á̴˵
УܻȥɩʲôҪ󡣡ҹ俪˵
׼ˣͼֽɩӲǻôΪ־û̴˵ЦкҸ
ǻ˲Ÿù֮ǲôɽˮﻨ㲻ػ¥ǿҹ俪˵
Ҳǣȥ£Ҳżʲôʱƾʲôʱƣ⻹ȥѰҲϣҲ֪ӻŮױźá̴ûȽԶ
ˣʦֲùˣȫ͡ҹ俪˵̴֪ħ꣬ûʲôԴ
ʦָҲʦˡ̴˵
û˸˵ҹվ
ʦ˵ǰЩ̫ˣúϢһ£ôҸ˵Ϊʱ״̬Ÿ˵ġ̴˵
ʦ״̬ΣҹЩżʵ
ܺãΪָ߳ɣûʲô⡣̴ͷ
ҾͷˣʦΪܵýѣָܻ̤ʵܶࡣҹ俪˵һֱھΡ
ʦܣ㲻Ҫô룬ʵǶ֪ЩǶҲǺܽʦ𰾹һ٣˳ġ̴˵
ҹͷҲ֪㣬֪۳أһûȥ
ҹ̴ͻصۻʳ
֪ȲסǾܿԣΪʦڳͷû˿вİȫۿ˵
ǵģʦٵȵȣȵʵһЩȥ׻磬һõ׻ѪҹǷ˵
⺢ӣţǼ⣬ûصѾΪʦ⣬ھʣµƶأܽʦεģ׻Ѫкûжνۿ˵
ҹо̤ʵ״̬ܺãο
Щ㽫ۻʳӪĺܺãʦֲţΪʦҲٹܣΪʦô꣬Ҳۣͽ㡣ۿҹ˵
ʦ𣬵ӵ־ҹҡҡͷ
ҹľܾҲڳ𽶼Ҳе㶣ΪҹͷǾۻʳĻҹ侹Ȼܾˡ
ﲻܾΪǿߣΪʦʵۻʳҲ÷̫ģһʳˣöˣһоͶ·ˣڳ㣬Ҳʺϡۿ˵
ʦڣӰʦ˼¾ͺáҹ俪˵
Ϊʦ£ʦĸô̫࣬أΪʦҪѧ롢ҲҪʵȨ͵λкֵܶ׷Ķۿ˵
ʷģ˺ܶ಻㣬ȥӣøʧˡͷ
ڸǹúãƽͺãȻҲϣдɾͣǰû˵Ժҹһ£ʲô֪ۻʳҪģûʲôԣؼҪΪҪԼȡ֮ĲͲͬۿ˵ûˣûʲô˵ģŮȱ㡣
붼ǷǷ
̴أڳ˳ɾͣҪ¹򣬽컰ô࣬ǽҲҹ硣Ц˵
ǺǣãʣʵȥǶʲô˵ʧ˼ˣԺ󲻻ˡ𽿪˵
㰡ϽҸ˼ˣǸͷ۵ġЦ˵
۹μϯ֮ҹͻص˾¥
ҹ䣬ʱҪܱпռϣСʮԶнмǱԴĻ߿ռ䡣˵
ˣ࣬Ƹ㣬ҲΣкʵľһҹܱߵĿռϺ˵
㲻˵͵İɣͱ𿪿ˣʡЦ˵ҹ俪롣
ᣬҲ˭˵ͣߵÿ˵ҸҪһǿȡҹ俪˵
ͷҹ˼
ҹͿʼоܱϣҹ佲һЩ
ռǲ鵽ˣʲôΪǰϲģû˽ȥ
ϸЩʱȥߣ˻߽ȥ֪ͨҡҹ俪˵
ҹ䣬ʵҾǸûһֻ֣شֻسǣƴƳǣǾ罫ʲô֪ģҲ֪ھ͸Ūһõӡӿ˵
УЩ㿴ŰţѾչǰһСǵ⣬ѷģϲСˡҹ俪˵
ȻʱУһøҹҪ


1355 ŵ
õģһȥͳ˧飬ͷģЩСǻᴦáͷ
ǾˣԺ㲻øңھ¥ţҲԵ֮ԣߺǺȺȲ衢ȺȾƣЩңˡҹ俴ĳ˵
õģڵԱ¶סĶ֣Ҳûã»СһЩĳǿ˵ҹߣҹҹѧ֪ͷ˿вҹİȫ
ҹŴ˺ڰǡ
ǼԺڣҹ俴վڻ³˼ޡ
ˡŤͷҹ䣬Цݡ
һЦ
ҹ仰ݴʱĻʣʱ޺Ĳ
ˡҹͷ
ôУô޵һº˵
û飬ˣҹ俪˵
Ҳ֪ˣʵղҾǵĹȥһ˵Ȣңһ˵ʲôʱͿһֱû޻һЩԹ
Բҹ㣬ʵҲһֱ˼Ҳί㣬ҲһֱĶҹЩε˵
ҹΣŵϣΪ˵ʲôʱˣ͵ڰԨףһֱûжЩ޵顣
˽뷨ǲίǲ˵޼޸һߣҲ⣬˵Ҳǵͼߣֻҹ䣬ҪһĴָ޿˵
õģЩʱҺŸ׺ĸ״ףίҹǰӵסޣŵ˵
ֲԸһǵȵȡ޿ϵļ˵
ˣھͻؼҡҹֱץ޵˫ͷת뿪ˡ
ҹıӰ֪һǸ˵ȢġҲģ޲һ۽ǣᣡ´ûйᡣ
ָỨ֪ԼˣиᱻС
Ŵص֮ǣҹ˸ۡ
ô°Żŵġҹ첽ۡ翪ʵ
Ҹȥ˺ڰԨ˰ޣȵʱ̫ˣٵȣԺ븸׺ĸ״סҹ俪˵
У㲻ùˣ׵㸸װ죬ҲҪͳ˵һϸڡ翪˵ʮϲޣϣнҲҪ˾ճ˵˵Ȼ˵޺ҹҶ֪˾ճٺ༧Ҳ⣬١
ţҲ͹ϵ˵˵ҹ俪˵
ͷϵҹأ˭֪ġ
˵ˣҹȥȻܱߵļ߿ûʱձ
춦ţҹ˲ˣԼʦֶڣҲġ
һ𣬺ǶǰӣʯֻҹȾơ
ҹָóһЩԴǵÿ˶һš
ʦǣʦʦʦ˭Ҫʲô룬ͻͼֽʦ㣬ЩʱҸŪáҹ俪˵
뿪춦ţҹȥǧǧǾޱ
ҹĵǽܸܺˣΪǵ֪࣬ҹһЩ£֪ҹڻúá
ҹ䣬ҶǾˣɻǿΪǧеܴѾŬˣɺҹĲԽԽ
Ϊ˵㹻ʱԼ¡ҹЦ˵
ֻܵشһ죬ҺҶҲȥֻûˡǧῪ˵
еģѣȥΪ˳ɳ֮޹ءҹ俪˵
ǧǧǾޱͷȻ֪ҹ˼
ҹ佫ǧǧǾޱ͵˾¥
ҹĻҪΪԼѾͻ߱СӵĹأ£߱Сӵֵܽãôͻȥ
ҹصּһ±ͱǣſʼԼ֮̽á
ռͿռ֮ľԶҲнǾҲ뿪糯һ紳ԶռĿռܿ£ɱһ׾ٵġ
ҹ뷨Ϊʱ־гɾͣڿռǿֻҪ֮̽鵽Ϳԡ
ʱձҪ޸ֻ޸֪ʲôСգСҲ
ҹ̽ĵһռǽС磬СȼƽϽһ磬ÿͻཻ̽յĺȥ
ҹûȥ̽գҲûȥԴǿûˮص


1356 
С缴ǺܽҲһΣյľ롣
ҹֱۻӶƿĿռݣռ־壬С缫ٷС
ռǿңҹʱ־ѹ֮ûж󣬶ûв
ҹĻ־͸һռ䣬Сƽһյʱ䣬ҹ˰Ļ֮츳Ѫ֮Сܱߡ
ֻӶǰУƿ˿ռݺҹС硣
СŨһЩͼҹûȤǾϻǼΪϡٵϣҹ䶼Ҫ
ҹվûһΪǰҪҹ乥
ʥ豹棬©ҹϢ˿й¶߼޷ܵҹǳҲ޷嵽ҹǰ
ҹһӣͽͷ޶֮⣬ûɱ֣ûҪ
ûбҪͲɱҹԡ
ͷЩˣӾôһӣͱͳ֮⣬ʲôʵɱһ֮䣬ǻӻ֣һͷת
ȷʵҹɱһͷ£һն׵նɱ
֮ɢҹСڿʼ˷̽顣
Ϊ˱ţҹ־֮Ҳ΢ͷһЩɹʱ޶ڵؾͲҹ־ѹꡣ
Сȫ̽һȦҹһµʱ䡣
һµʱ䣬С类ҹ̽һͨ͸˿ߵȼǼƷʯĿҹûȤ
ʥҲв٣һЩʥ޾Դʥý飬ԻȡԴ
ҹû뷨Ǻܶ߼ҪʥûҪԼȥңԼȥɱ
۳չʥûʥʯ̫ͳ˧ھʥأԵĶУҲ˵ֻҪԾй׵ߣͿȥͳ˧ʺԼʥ
ҹ䲻ԸԵ޹ɱ¾ս˺ܶ࣬ɱʥ޺ʥԶȱ
ҹС̽ʱֻڴһϢۻʳһͳ˧ҹͺڰѾ»Լһ۳Ǿл
Ϣ̫ˣûʹҺʱ򣬾ֻһŮӣʹҺʵպգսͷս˸â
ҹۻʳһͳ˧Ҳֻ綫˵ƶߣ˼ƻƶߺִߣȻͷҲǼ
ҹ޶߶»Լôǿǿ
ڳʹںŲ裬ĺͳ໭ˡ
̧ͷôǷô
ˣ¡붼£ˣˡĿ˵
һȷʵ´ܽޣ໭Ҳͷ
ıԶսҲŶԶ඼Ϲ̾˵
սŶԶԶɣ໭˵
Զôָģܵ켫ͷܵΧٵ˵ͽаmڻָĲˣΪʲôΪǰǾΪҹȥƴ紳ظ󣬾ܳɹģɹˣ˵ǾʱоսڰǾ˵ʵʿһ˵
˶֪ıԺսȴս츳ۻʳλΪս츳չֳı츳ĵͷ
޻Ǻ۹ģ˵Уҹˣɽ˭˵أЩп˵Ǻҹ䡣
ʣڰԨʹȸۻʳˣлԼڣǻ᲻г໭Щĵ˵
С޾ӵ͵˭֪ҹǹ֮ѵҲޣô߰һЩмȥĻԺҪ˵ҡҡͷЩ˵ԣߺ壬Էʲô
컢ҲĹǣȻΪͷֻǿϲС
Բ£˼ǱˣҲûʲôֻҪɷȲܴܸںߺȿͺá
ҹС̽ţĳﱸ˰죬ĳǼ֪ҹĹϵֻҪϵĶҹƴѣԼҹڳɳڵһЩѣͺñʼɽĳ°׺ͺͺڷ磬ǵıǡ
˵Ϊ˭ǵֻس׻ûӵ
ֻشĶͷû˲ֻ࣬켫ڡ׵º׻ʦֵû롣
˾֮У˵Ԫ죬û취˼ҽɽžͲ߽Ӵ
ҩȵ˶֪ͨˣ֮С
ҹСûջ񣬾ͻص硣


1357 ͷ
˵û̽鵽ҹ䲻żһ¶ѣǾֻҪսǾƾõ
ص磬ҹһռݵСϢ죬ͼһ̽顣
ҹ̽ʱ򣬲Żص֮ǡ
ҹ˾͸ҹ˵һж׼ˡ
ϵ԰廹ڵ˾Ͷҹ俪˵˵ЩأΪ֪ţ壬԰˼ˣʣҲһ
˵ҹͬˣҲӦ䣬Ϊҹĳɫ԰ЩҹͬĺӶ֮á
ͺڸۡ۾̨ȲʱҹԼλӱʾ˱Ǹ
˾ճЦЦʦ;ʦ㶼⣬ȻҲģԸܺãҲǺýá
նˣ⻹ҪȢޣ⻹е㶪ˡҹ뵽¾еΡ
̺ܺð˼һͷָʵͽҺ͵ܵܿ˼ˡյ˹۾̨󣬸ҹ䵹һ裬Ҳǿеѹġ
Щ갢ްҺܶæȥ⣬имҲоءҹ俪˵
죬ʱ仹һЩҹ뿪ȥ̽飬ûʲôջ
߸ռ̽꣬ҹ䷢Լ̽ˣʣ¼磬ǻ߿ռ䡣
ʱڰԨҲзÿͣһźȹŮӡ
ޣʲôô׻ˣɫȹŮӿ˵
Ҳ룬Ρ޿˵
ǰЩӣ׻˾ݻᣬ˵һЩ£˵ɫȹŮҲ˵
ôˣû죬ûж֣Ҳûжɣ顣Цһȸ״׻ɵ¾ǵ͡
ޣȻǶûݻڵģ㣬Ӧ˵Щ£ѵʲô˾֪飿ʵ
޵ͷ˵׻ڤԼ׻˵ķ¥Ĺ
Ȼ£ǽŪڹ֮䣬¥ǧӤȭ˾Ҳֻ֪û뵽ˣ׻ҲҪ¡޵ĻʱҲǼΪ
׵׽ĵӡЩص̫ˣǿⲻ˵ˣֻ¥¾Ϊ¥Ǵֻ綫
˾ҲʵģǸǰЩȥݷõʱڱչأʹӦ󣬴Ӧһεĳѡ֧ҵʱûڣӦĺ޹أҲ˵ֻ˾ȡһ֧֣Ƿ飬Ҳû취ġЩǸ˵
ףЩҲڴҹ䴦ҹ䶷ǱȻᱻ֧Ҳûá޿˵
ұӦ֧㣬˾֧˵
ûʲôģأʮָлġ޿˵
ʵҹ˵²ߣҲҪնɱڤ֮޾Ͳ˭վһߣվ׵Ǿɱ
ҹ̽߸ռ󣬾ԼЩǷȱΪȥĵ߸ռʱЩסռĥ֧߸ռ󣬾Ĵ
ʣµļռľԽԽҹʱ־ǾĲǲڼ̽ˡ
⻹µʱǴӣܶ˶ǰҲǱӴġҲóأܶ£ֻбС
̽飬ҹص֮ǣҹָÿ˴һ׺̤ʵκһʦֳ£ľͰһ¡
Щҹȥ¥ˣҲţ˵ȫҹġͷ֮¶Ծ¥ûвͷֻҪ۳ǣۻʳλͷ֪ˡ
ƽľ͵ۻʳۣӺŮֱӶ˾¥
θ̴ʱһ̴ʱ򣬺ܶǿģƴҲֻгǰء
βֹƳ˵Ҳˡ
˵ˣǺŮǰŮǺᡣ
ɽҲˣҹŮҹ޴飬ܴзŮöзҹǸ߼ûиͷȶԻʸ񣬵ɽׯǷҹ飬ͷõıҪ
ȺĺܶҲˣҹΪȺİȳսúܶ˶ܸж
ھ¥Ӵ˵飬۹Աھ¥ҪǷͻ¼ھ¥İΣ֮ء


1358 ˺
¡أ
ҹĻ񣬱һ̴Ļ¡غܶࡣ
ⲻ˵ƫ̻ΪҹԼȦӸӹ
ǲ˵ˣҹ磬ǽӶǶġ
ھȺҲһΪȺİΣսˣҹ顣
ֻش磬ۻʳĵλҹ伸һ֮֮ϣѾۻʳ飬ҹȫȨڻʳĹְ˵֮λ
⻹Ϊҹ䲻Ըֻ֮λԸھǻ
ʹԭҹгԹżεսϳ඼ԭʵѾٽ⡣
ɷֵıϲھ׼ҹĴȺñ߽ĻᣬȻҪбʾ
ƴĶߵǲ˼ģͷμӻ̫ء
ƽǿ۵ӣѣɽͺȻΪ۵ĹϵҪҲΪҹ䣬̴飬Ǿû
ÿѵҹ䶼ǰݼ
ҹݷõסĹ¥ںߵĺһ£㲻Ǿô࣬ͰǾˣ
һͻˣҹݼˡҹ俪˵
Ĺ겻һʮ꣬Ǿδãҹһ˵
һͷɢĽ𷢣˫Ŀﲻŭ
⻰Ҳֱ̫˵㡣ҹ䱻һ仰˵ò֪ôӻ
Сǰâ¶ھѧԲˡ˵
ԲˣǰǰǫһЩĺãߵ£͵ˡҹóԼĵĲ迪ʼݲ衣
⻰ͰҲǾܴͨظƴγɺĵһˣнʱ˵㲻ȥˣҲѵáʼ˵ЦڲĴҹ䡣
ȥˣҪʿɶֹظһλᣬҸлжһЩỹǸˡҹ俪˵
ˣƾ⻰ǺѣҪͺһҲܰ׳ǵЦ˵
ã£ҹģõϢҲƳ١ҹͷ
һᣬҹȥˡ
©Ȼ©ҹˣһ˵
үү˵ܸܵΪڵϢ˿й԰ɣսʱʧСźܴơῪ˵
սܼСģа壬ҪһǣǶȹΨһķš˵ź᲻֪顣
ŮϸϸĽһ¡
һǰ©ţⲻôš
ǺǣڵײлҪѳɣڵʵѾ֣ͷҪ˲Ҳѵ㾢ֻҪ˲£ͻ˳ԮȢޣʦʦĸʦֶͷ˭û»ͱѣ˵
ռʱ򣬾;һ㣬˽£֪һĿֲսǿıԸߣ¶ܵλῪ˵
ҪƲۣǲ׬˼ʲôˣǹ֮ѣ֮оͻ˼ᵽˡ˵
ͷҲϣ֮ζ
ҲȥߣһЩǰȥݻһ£ԺҪ£һѶһ·˵
ҹоۣĿˣܶȥݻᣬϳţϲŻص¥
һΪȾƣ첻ˡ̴ھ¥ں˵Ż
û취˼ˣҲݻ᲻УеĺȲ衢еҪȾƣҲҸڣɷȵλ֪Ҫȶáҹ俪˵
ɷȵܣıԲУ׼£ǻһ·ܵڣûʲôơЦ˵
ǵģоƢֱͦӣҽҲʾǸ⣬ΪɱӮǵ̬ȣǰһƪǷȥˡҹ俪˵
ǾͺãҲǳױ¶ǰЩʶһֻкôûȻЩΪͷһҲǰЦ߾ͱӣڱʾ⣬׾Ͳᷭ˵
ھ˾Ԫû˵׻ôؾôأѾ˺ӾͲںôӡҹ俪˵
˺ˣü
ţȥ˺ɷֵܣǱŵĺܲϧɷڸһ·Ը˵ûͬҲûлؾҵ˼úɷţ׻ڹϳһЩƫҹ俪˵ղźȾƵʱԺҹ˵һЩ¡


1359 ҹ
۳ǣöԷɵġ̴˵
Ӧòᣬǽɷȴˣۻʳϲ£ɷǰأҲ˵ùȥġҹҡҡͷ
ûⲻʲôҪǿͷܻ᲻Ϸݵĺãôͻ׻ʧڳѡʱܡ˵
̴һᣬҹ䵽컢أҪǧǾޱǧϰ߲ϰߣʲô
֮ҹ̤ʵ˲٣ǧǾޱǧѾͶһϻ󷨣˵Ѿ߱Сӡ
ҵʱԼϲƺҹ뿪ˡ
ӳ˲ãڶȢͷˡ˵
ȷʵа㿴һģͬʱ߳ģҪЦ˵
Ѿˣ޸ױĹϵҲֻǻ
ص˾¥ҹŴ͵˺ڰǣҪޣʱܱߵĿռ̽飬ûмޡ
ڱԺڣҹ俴ޣһźɫȹŮӣ
£δҹ䣬λҵĺ˾ĸˣҲͷ޿ڽš
ҹҹ֡
ҹˣ˲衣
Ժ޺һЩҪȻɻˡ˵
޸ҹ˵ˣѾ֪׻飬֧׻ķѾӦ׻ڷڡ
˼뿪ˣȥ˺ڰԨĹ¥ҹδޣ϶л˵Ǻܲʵġ
޿ҹ䣬ǰʶ˵ϵжãֻǷ֮Ծû£˭֪ˣǺ顣
˾һλ֧׻ģ͸ǳƽһЩƻǵʩչǵʧֻʵҲ޿κε¡ҹûɱƷΪӵķ¥֣Ǿȸɵڤ
ðǴ֮ǰͲҪɱˡ޿ҹ˵
ãģѯԷ׽ĵ飬Ҳ֪˵ƷʲôҲɵ׻ֻسҲԸҹ俪˵
ҹһ󣬾ͻص˾¥
ҹÿ춼Ӵһ¿ˣҪǿ˱Ƚ϶ֲ࣬˭
ȺľһЩԪҲˣҹǲһͻìܵĻᣬܲ
ʼû˶ǱأĿǰ˶ˣʼɽɱźڷ絽ˣµĴƮҲˣʦǱչأⳡǱ뵽ϲ»Сһ㡣
ЫˣҹǧҲ˾¥
˭¥ģǸӣҹ䶼ӴǰûгԹ˵ҹļҲӴΪҹҲæ
ӣҹ䱾Ҳͻˣʱ־˰ǾûʱȥΪҲϾ磬ҹͳʱձ
ǰмӣĻȥҹǷǷ
˷ϲ¾ˬΪͻƣֱ˹飬˵ҹ䡣ֻعԴˣҹ΢Цŵͷ
лǰչˣҹˡҹֻعԴǷǷֻع
Ŵͻص˾¥ͷ϶Ϊһ
СʦܺǿһЩҹ䣬̴˵
ڽЩԽˡҹ俪˵
˫ϲţԡ̴ͷ
һ£ҹ䱾ӴˣѣͰ״ϣǸ߼
ҹӴˣ۳ǵķ˸ţĳǡӺϹŵİͳˣʱ۳µһץ
֪ҹ䲻ϲ¼еҵģץֱӶħᱻص
ҹ䲻֪Щ£Ҳûйʡ
ۻʳͷܶ࣬Ѻùϵ˭¶ͷ֮£ͳֱӾͽˡ
ҹӹ¥߱ѪħѪھ¥
ǸҹǸģô£Ϊʲô˵ˣҹ䣬Ϊʲô޶ҹôء
޴ӦҹǺס׺󣬾ںڰԨ׹ǵ˴¡
λͳ˧ˣǾʿҲǣսе£жԴأʿؾʿġҹ俪˵
ҹĻ߱ѪħѪ̤ʵҹȢ޺£Ǿ͵ùˡ
ʱҹ㱨磬սʳҲףأѾӴ
ʦĸӸ˼ҵݲԵȣǵӵĴ飬õҪȥôҹ俴ʵ


1360 
ţ㲻ʶԼȥݷòʣȥЩǷȱʦĸȥսʳۻʳѺã֪ʲô˼˵
һʱգ˽սʳ
սʳһܶǰΪһ̽գսʳۻˣ˫һЩס
ҹĴ£˵˹¥ʱսʳһλڽ̸
սʳվλ
֣˹ͽ֮⣬һ£СĽּҵĹ׵ġսʳŴлƳ۵Ļ˵
Ҫǿ𽱾˵˼ж︣ʺӵĻ£ֻҪԸ⣬ʲô˵ۿ˵
˵ЦˣŮ¸ĸѹؾͿˣ⻹һ仰顣ŻƳ۵߿˵սʳĶһ
һⲻ˵ЦŮ鱾棬Ҳǿȡۿ˵
ǲˣһɫ
ôˣӣӣǸƨܵۻʳвˣҹһֱû˵̲סˡ
ϾҲ˼һվ
һֱϾ¶ԺΪܲͲ㵽ҼſвҲֲ˭ͿͣվѾŭˣȶԷûһûӻҲӡ
ܺãףǲǾſһһ˦䣬뿪˹¥˫Ѿ˺
ɵǲ·ҹеˣʼ̸̸֪һе̫ˣ۵Ļ˵úףҲǾܾͿʼ˦ӡ
ɵҲǲ·սʳİ¹ŹˣΪҲǵĵ̡˵
ԭΪƽƽܺãɿսĻսۿ˵
սʳžԵĻȨº޳ܣɫж󹬼ֻҪŮӣֻҪһʱ𣬾ͻ޳֮¡˵
޻Σı䲻ˣעһ㣬öӣʲôֶζпܵġۿ˵
ҹͷⲻˣǶԷ
ʱ˽ô£Ƕôˣ
ͷȦڣսʳĶԺܶͷƺ
ף˵Ů£ŮͷˡЦ˵
ͷˣۻʳϲ£һҲ򡣡ҡҡͷûһô¡
ҹͻ˾¥
һδƽһ𡣡ֹš
ҹ䲻⣬ҹ䣬սʳŰ裬һʲ£һ¡
ҹûʲôֻش翪սĿԺܵͣһЩ͵Ϊûʲôɾµġ
û˵ǲҹ䵣ģҹʵڲ˽սʳıŰ
ҹֻصģ׻һصСˣʲô治˵Ա뽫ȥ
׻ֻһĿףνƿֻسǣ̫
׻ųӡ˭ֻسڶҪмɵ
ҹ俴˾ڷ׽ĵôƷΣ
ûԭͱ׼ͺñ˵ԣǵ͸ɹܶأǼȮٸȫɱ˵
ûԭҲûʲôԭʱȲ˵ȹȥȻ󿴿ôʰȻ£ҪһǬҲˣûвǡҹ俪˵
ͷϲҹ£ԼһĶֵز㡣
ҹԼӻѩϦ˵Ҳˡ
ҹ䲻Ӹоܵ䣬ܶĸ飬Ӻ͹ػһֶܼ٣֪ЩԼ⣬ӵµĲס
ҹ䣬˽ǣҲ˽㣬㲻Ҫѹʲô֪֪ı⣬ʵҲͦõģ޸ദĺܺãҲгⲻҪô˾ճ𿪿˵ޣ˾ճ֪ҹʲô͵ĵʲô
ίǡҹ俪˵
ʮɲ㣬緢㣬ʵȢͷǱ£˵ޣǴҶϲЦ˵
Ҷˡҹͷ
ҹǿһ㣬Ǿǲܳ¥ĵ˶࣬Σ޴ڣǰжֶ֣սʳ


1361 
˻ģ⡣
ۻʳǲսսʳʲô̬ҹҲ֪˵ͺ鷳
ҹҲǺܵģΪֻ綫ʱһ飬˭¡
ת˲͵˻ӡ
ӭף߱СӳԱǴӣҹʦҲǴӣ̴
ҹǰһ̧Ŵ󻨽ξ͵˰׹Ǵ
׹ǴҹźڰԨĸ߲㰤Ƿ󣬽һϲȹޱ˻Ρ
һȺô˴ص۳ǣŵ۹
ҹĴ̴ʱ鷳һЩΪҹ˶ڡ
أݼĸʦ
Ϊͷ˾Բ־ԲǺۡҹĸĸûд
ڹ޺ҹűͺȾ˵һֱæϡ
ҹͼ˲Żص˾¥
ҹҲ·
ҹ䣬ôеšҹ䣬ǺΡ
ǺǣûʲôģҪţҹɫȥɫȲ衣ҹ俪˵
ţ޵Ͳš
ҹ޵ֵ˸¥̨ʰĸ¥ҹ޵·
ڸ¥Ĺ۾̨ó˲衣
죬˵˵Ž
ҹ䣬»֮ҹңллȥϢɣ޿˵
áҹͷܿ޶һЩ£ûӦȻͷЩûЩš
ҺϨ˺򣬾Ϳҹ仳
ҹͽޱŵ˴ϡ
ˮԧ죡
°ƾߣ
峿ҹˣߵˣ޵˯˺ҹעţˡ
̫ˣһҲ֪ϧˡһ±ӣߺ졣
ˣ̫ᱻЦġҹۺָȹ
޵ͷ⣬Ϊǰģ㽵Ҳ档
ʰˣ˾¥Ĵ˼Ҫġ
ޣǼûô෱ڣɣԺһˡԼߡ
һˣһڵģҹҹնҲǼΪء
޸ҹ˵Ժڿ֮ںڰԨ顣
ޣҲеģͼһʱһҪչģΪһкܴռ䡣ҹЩǸ˵
ģһһֱڿ֮ǣģԷġ޶ҹ˵
ҹͷھ磬̤ʵ
£ҹҲûֱ뿪кܶڣҪк
æ죬ĺŸһ䡣
ҹͼҲص˿֮ǡ
һֱæµҹҲҪϢһ¡
ڿ֮Ϣһ£ҹжˣҪȥѰʱձһ֡
ԭҹ̽Ѷȵģʱ־ˣȻΪһ㣬־һȼʵ˺ܶࡣ
ĸͼ˴һкҹ䱾ȥֻع翪ʼ̽顣
޵ΪѾһޣǾиҪȻûа취սڿ֮Ǿָһ´ҵΪҽһҲһѪҹҲ˵ˣȺĴԴ򿪣ָת
ôԴڵκͷƣֻҪ˸͸ɱ
ҹǻŻǴ󣬿ԷסͷˣҲƬܴ̾ƣ㹻ķӳʱ䣬Գȥɱ
ҹ䱾ٴοʼ˼־򣬷Ϳʼ̽飬ܱ̽顣
Ӿ̽жȹʱҹؼҿʱᵽ¥
һʱȥҹ츳Ѫ֮Ļ֮Ҳ˰˽׵ˮƽҹ䱾ԴñѪ˶ʮ꣬ΪŸϾ磬ˣԴѷ˵Դεͣôʱ䣬ʱΪϾҲеġ
һʱ̽飬Ҳҹ佫ܱߵ̽òֻ࣬ʣ磬ҹһʱ̽ˡ
ûнǾǻԵֻ뷨ٵ
ҹͣ̽飬;Ҫץ飬Ǹɵڤͷ׽Ϳǰгѡ
ҹ䣬׻ĻƵ˵ֻسڶֻ綫дѹ
ֻֻ綫ɷȱѹĸ׻ǱȺɷȾͷȺɷȸվһϡ
䣬ҹȵ˺ɷȣһֵܣžͽֻ綫ļͷټһ


1362 Χסɱ
׻ǲôQ뾡춯Ѿ˺ԼǳȨдҲᡣҹ俪˵
ʲô뷨ϼһܲҪµ˽ǵĵҩ̺ҵˣ»˵ò͹أȥŭ
£һһֶΣȻղͿսˣǵͷֳַһȥɱڤһȥɱ׽׼֮ͬʱ֣ͲǴšܺͷӦĻᡣҹ俪˵
Ǿͷ顢նԷǿһ㣬ʦʱ֣ʣµͷֱ飬ɱˡҹ俪˵
ڤóٶȣ׽óǿս޿˵
׽̴˵óľӲսףûʹҺǵû©켫ڵͷܡ
ǰڤ˭ңܵĻС޿˵
֣ҡ컢״ȥɱڤ̴Թͳȥɱ׽˵
ãǸ쵰ٶȿ۸ңξҪ컢ͰڤĳԹˣʵǲģڤóɱ컢ĥǽͷö
ôѾȷڤֻسǱߵǧɽŭ̽ӣͱֱţϢͨޣȷԺ󣬾ͬʱ¡ҹ˾
Ҫ̽ˣҸŰɣ¹ش󣬲ܳһһֱľ˵
ҲУǾжעⱾͷܵҹ俪˵
ҹһˣΪڤƻģɱֺܶ궼ûġ
һҹɫожˡ
ҹûеֻسǣǻ׻͵ֻسǸСǺ󣬼˾ͳֻسǳǱǧɽȥ
ۻʳ̽ӣ̽鵽ܶΰڤǧɽ֣ȷڤǧɽ
ǧɽ֮һϢͿʼ̽顣
ͳ˧̴Ѿȷ׽ʹ׵£Ǳͷڣ׵ºŴڸµӿᡣ˵
ãʦּȵţн˵ҹ俪˵
ⰵڤͷһ͸Ļᡣ˵
ᣬǸһΪ׷սͷһġ컢԰ڤ˽ġ
ãΣͷڣһͷһҲһԱ뽫ɱҹ俪˵
Ҫǰʵһֻһ˵
ǧɽɽܴ󣬼ͷҪ̽飬ҲҪܳʱ䣬ҶȣΪһսͿԸı֡
޻ôͣӣǰˣڤеǸܹܡ
ҵ˾ͺð죬һս컢׼֣֮ˡ޿˵
õģһ᱾ǣһǷ״ȫһȻһɱҪ֣ű˾С컢˵
޻ּӴ󣬽˶УһϢûй¶
״⹦һй¶ⰵڤǷֲ˵ġ컢е˷ܡ
ǧʱͣ½ŲǱ˵һյʱ֮֡
ͷ̴ķʹϢ
˵ȺŶֵʱ䣬оʱˣ޶ż˵ͷſ˻֣ӼٷУͳŰڤϳȥ
컢ҹžٳǰ߷Уҹٶȼ죬컢һЩ롣
ҹžϵʱѾʼɱ
ޱͷˣﶼοյŲ϶ܰڤնɱ
ҪϽɱڤǰôˣ֪׻Ĺϵ¶ˣ׻ѹֻ綫ֻ綫Ҫ
֪ڤӻζߵӰ־ͳ
ߵӰӣǼٵģһǱ𣬸޶սǷ
컢ͺһнɨĵӰӣܣɻһܣǾǱ
ҹһ̶ȥǼ˵ɱ̣ѿǹһдֻնͳŰڤɱȥ
ҹŰڤڤϾͻƿܣҹΨһлֹˡ
ҹѿǹ˰ڤǰʱ򣬰ڤҲƿ̡
ɴʱҹѿǹܵ·ϵ


1363 ˭
ڤ־һҹɱ
飡һ죬ҹ䱻õ˳ȥ߰ɣڤҲ˺һɲվȡʱ컢ѾϹŰڤǱͷһŰڤ
ͬʱһһҽУڤֵס޹նɱ
Եڤ޵Ķ֣ޱͷһɱһζסޱͷͬʱʩչնֱնɱꡣ
ޣˣӻᣬӻܡնɱֱ컢ΧŴ򣬰ڤʱŭޱȡ
ñܣãûˣȥץס컢Ĺ϶һâڤֵұնϣűͷϵΧŰڤƬ֮ʮâ밵ڤһ콫ڤը
ʱһӤֳ߷ɡ
Ӥ꣬ʥ߽ʥ豹󣬻ͳ˻ӤӤܵԶˣת
ɱҹ˦һ̷ɳȥѿǹһпռɱ˳еķ϶ɱ˽ȥռɱֱӽڤĻӤ顣
ҹѾ˳ԽʵɱڤһӤûκѶȡ
Ǽˣĸ߹㲻ֽڤĴָҹ䡣
ҹһ̽ʹˣ֤ڤɱʧؼ䡣
׽̴˺Թȥųȥɱ׽ķҹ㱨׵Ǳߵ
ܺãɱ˷׽ô׻ǹ¼ҹˣϷ¥˾켫ڵͷҲϯλ޷ˡ޿˵
ǻȥȺϢҹ俪˵׵ǱʲôҲﲻæȥȺǣɱ˰ڤѾǴջ񣬿˵ش׻Ͼڤ֡
ҹ˻ص˾¥͵ȺϢ
ˣ׽Ĵָ֮Ѿ̴˳ɱ̴ȫһҹ㱨Ϣ
ҹӶһֱۣˣۻʳⷽ߸ͷ׻Ƿֻλˡ
ޣ᲻ᱻӰ죬Ȼȥ֧׻ҹ˵Լĵĵǣ˽֪ʲôˡ
ͷ˵㻰ģӦòô޿˵
һȶأԪ죬ԪңǾӮˡ˵
ҹҡҡͷٵȵȿʵ׻ôռţҹͲ£ֻعԴǰѡҲԲ˵˾Եİ˵
ʱ̴˻ˣ˳׽ɱ
ʦܣһ˳̴˵
ʦ֣λǲܶˣֻسɱȥ¥ʵ˾Ϊ˻׻ΪǷ飬ǲΪԼҪͶ˼ɱ֡ҹȾ
ҲҪԭҪȻǺ׻û𡣡ʵͷ
ǵ̽Ӷȫ֪̽Ϣ׻ʲôҪôǻеƣԸҪôһ±ҹ俪˵Ҫ׻жжһЩ
ڳļ˶ûΪҹľǶԵġ
һ㣬Ƿǳʱڣɱ˼ҲɱҪˣ켫ǸˡܸƣҲҲô齻ȥ죬ǷȥһźȺȲ衢ȺȾƣ£ǰѡѡ˭ҹ˵Լİźֶһ⡣
Ǻɷǲеģû뷨ҲȾָԿ˵ȻıԣһЩ¿úף컢ǿţɷȲżˣֻسǳλҲֲɷȵ
û˭˭޿˵
ۻʳǿҲۻʳƶǿŰžͺáʿ˵ۻʳΪֻسǳۻʳʣҹӵޡᣬҲӦ£Ϊ˺ɷǸ
ҹ䣬ɣʺλû״ӣʦҲġ˵
ǲµģһʲôʸƼʦʦʵģʦӵΥĵ£Ҷ֪Ҳ˵ȶϾҪΡҹ俪˵
ɱָսеԿ˵
ģֲǲ£˵Ļһ֣˸Ժֻسͬȵλҹ俪˵֪Եĵġ
ʦϲҲ˵˵


1364 ˽
úʣЩƣ޴󰭣ǴҶҪʱҹҲʦͽû˺ʡʿ˵
õģ±˵˵ͷ
¾ô˶ҹİ£ھ¥Ϣҹۡ
˵ҹ뷨
˼ԴֶԸ岻ǺʺϣҹҲ治ҪԼλ̴ҲʡۿЦ˵
ǵģҹԼǽҪֻسǷչͷΪϲһЩֲ˵ƽȣϾҪ˰ɣ±ߵ£ҹǿ˵
ʦǲ۸ˣ뱻۸ʵҪվߵ㣬ڴҲҪվסšҹһ˵
ãʲô֪ͨΪʦ۵ͷҲֻسǳ֮λĿǰľֻʡ
ҹŷص¥˵ͬˡ
Ǿ͵Ϣ׻ʲô̬һ£Ԫмλͷص¥Ĵºҹ俪ʵ
һλǺǿһλʿ˵
һλô׻λټ˾ıҲǸǳƽҹһ˵
ڿ˵Ѿʤȯգ˾ײᵹ׻֪׻ΪˣҲ˵˲롢֧֣ԵĻϡľϾͻȱʧ޿˵
һ㣬켫ǲֻľͷܣȷֻʣôҲǱҹ俪˵
򵥣һЩͷܣõռʦռһ£Ϳȷֻ絽мĿܣľߣôƻ켫ھֻʣߡ޿˵
ǾռʦҪ鷳ˡҹ治Ϊ鷳ӣҲû취
֪ҹ䲻Ը⿪ڣ˽
˺ҹ˵ĿǰľƺҪͬʱҲһͷ˳ݸӡ
ãнӵͷ뿪˾¥ȥռˡ
¥ڲŰţ׻߱ס
ҹ䡢ޣŮҺú£̴͸ġ׻ɫ಻ϵţڤͷ׽µҪʵڤɱһѷĵһʱΪնɱ֣ȥΪһЩĵ
׽ıնɱ׵¾ͲǶʧȥһЩȨ׻Ĺ¼ҹˡ
׻ȥһ˾˾ϣҲ֧
˾ҡͷܾˣԤӵκ飬ҲһֱڱչС
ʵ˾˾Ѿ֪׻һЩ£ӦҲǴӦˣԼˮ
ҹ޻ϻ󣬾ͺɷ˵Щ¡
֪ԭί˾ҲֻǿЦ˵Ƿ׻飬ǲǷӦ˼Ҳס
˾ɶԼľˣôԼųĭΥĵ£Ǿ޿ܵġ
û֧֣׻ֻ뿪ϣˣֻ綫ˣӵеͷ̫ˣѾȷ˺ɷѾܵҹߣۻʳ˲˭Ƕλͷֻ֧֣λ֧֣ǿܡ
׻뿪ˣͳɷߣһ֮ĺǿ˲ֶεĵزһֻ֧ܺƤҲǹˡ
֪Ϊ˾ˣΪ˽һԺ飬͸˾޹ء˾ɿ˵ǰ׻Ϊ׻Ϊ¸أ׻䣬Ҳûʲô˵ġ
ҹȫ֪׻Ķʧ׻סȫ̽̽ӡ
ûеõҪĽҹЦЦ˵˵
˾·˾ԭȥ˵Щ£ȥˮ޿˵
ǱнȷͷмߺǾͿԶˡҹ俪˵
ʵ˶ͷҹİź׵ʱ򣬾Ǿɱһ׻ûз
ҾǵȺ򣬵ȺǱߵϢֻҪȷ߿ܣôˡ
Ԫ׻Ҳûã֧Ҳǲֻ綫ġ
ʱȥˣ״̬Ǻܺãռĺ֢
ɩ£ˣֶֻľߣģģֻʹľߡӻ㱨ͽܸޡ
ϴλٵһߣһߣҲ˵켫ھߣʦܿԶˣ̴˵


1365 гɾ
ǺãǾֱӶˣͲڵĻᡣҹͷ
ҹֻعı𣬳ʱձǷǷ
ջðɣҪȥֻعԴ߳ҹǰ
ǰǰֻسǳѡҹǷ˵
ô죬ô˵׼ˣôʱɲ𣬱û㣬Ǿǰٿ׻ĳӡЧˡֻعԴͷ
ʱֻͷյϢֻعǰѡһγ
籾Դ֪ͨǱԴ־ֻ֪ͨشе˼֪ˡ
ֻسǳڵ׻֪ͨɵˣôˣʲô
ȥ£ѡǧһΣôǰˣȻֻǰ˰꣬ɱϾǰˣǹĸı䡣
׻ֻ֪ܽУֻ
˾ڣ˾ɺȲ˵͵õ֪ͨ
ı䣿׻ϵֻعԴԲϵҲԸǰΪǰˣۻʳúǿӰ쵽ֻ籾Դľ֡¾ʹڣҲ˵ԭЩڵ˸ıģӰ˸֡˾һ˼Щۡ
Ҽ޵ķ緢ˣֻ֮籾ԴӣҲ֮С˵
ϣҪۻʳǱ߽һ£˾Ƿǲ֣֧׻һǷ飬ҲЩ£ͲˣаҪġ˾ɶ˵
ûʱǰѡʱҪˣҲҪȥ߿޾ĵһӸֶԪ죬ӾԪ
¥һƬڣҹҲЦЦıʱձˡ
Ǿֻس˭ʱ̣ڳӡЧˣھȥֻسǣķ񣬵ǳʧҹ俪˵
ҹĻȥۣһ˾͸ϵֻسǣֱסֻعıԺ
ˣǸ¥ֻسô׻ĳӡʧЧǲɱȥҹ俪˵
Уѡֻسǳڼ䣬ͷóս˭ֶкýֻ籾ԴĹ涨޿˵
Ҳסȳѡ£׷ɱȻսˣǾսסҹ俪˵ϲģϣ¥ĴڳΪв
ңҷ޿˵
ҲһҲͷ
ɷֵҲͷһΪͷĶ֣žвնǲɻĳԹ
ҶڵȺֻعǰͷ顣
׻ܲãõϢۻʳλͷҲ䶨ˡ
ֻسڣ׻붯ѹռʲûᣬΪۻʳ˾Բ
ҹ˵˵ĵڶ죬ݼ˾
޽ӴģΪ޵ĸۡҹûпǰرˣ˼ͷ֮İݷúûйϵ
ҹ䵽˱Ժһߺ;˵Żѯۻʳ鱨ϵͳ
ʱڱԺڣһȺͷš
˾ҲڽͿһ
Ȼ˽Ҳû취ҪΪΪǷľҪλֱǸˡ
ףҲӰľ档޿˵˾ǰͣǲֳìܺᡣ
ҷأôЦʵ
Ǿ죬㡣޿˵
ΪΪΪͷˣͷɲ٣һץץһѣһٶĸ߼̫ټˣ֮͸ѵãöһʹǾϡΪɾ͹֮ȳɾͷѣϽ˾ɿ˵
Ǵ㶼ûҪҲû⣡ˣȥһ¡޶˺һ
˵˵ҹˣ˴
˴ҹ˾ɺ֣ҹλ
ҹ䲻ԳΪ޵ķ
ܲǼ񵽱ˡЦ˵
ҹ˾Ҳ˼䡣
ҹ䵽˾ͺ˾ɺӾ뿪ˡ
޵ĸۡ˾ɻλͷ˲ðΪǲƺѾֻͣ¡
Զͷ֮½ΪϣΪͷ֮˵⻰١˵
Щ츳ûƿ׽һ·ͷûƿսʳλҲ֮֮ʸߣϲŬдɾ͵ġ˾ɿ˵


1366 
ɣ㿴˺׼˶˵޵ͳ˧̴ˣ˵̴һܿһأɾͻ᲻̴ǧΨһɾߡ˵
߰˽Ϊ˽۷ľǾԽΣûнŽΪͷҲ
׻֪һУʵı䣬˾ǴӦ֧ҲԼĽȦӣֲ¡
ˣ׻֪ˣһͿء
ʱˣһȽѰʱ䣬Ϊֻس³ڴӡ
ҹƶȷ˾ֻ˾֧֣ǲᶯġ
˵ԪԪֺͲֶӰ֡
ʱȥһ˵ֻعǰʱܶ˶ˡ
Ȼջ𣬵׻ǰ˲һӣֻҪͷϯλ
ҹûλΪ͹ء
ʱҲ٣ۻʳλͷ˾λ
׻¥켫λǼԦͷܡʹÿܣҲûϯλϵʸ
ΪûսºһԴڿ֮ģʱΪ֪롣
һֻعıԴˡ
˶վֻعԴǷǷ
ˣл˵챾ǿ³ѡֻعԴ˵
ˣֻسǧһѡڻûڡ׻Ƿ˵һʱ䣬лᡣ
ҹ佨鱾ǰ;ǰҹҲ̫Уλû쵽һֻعԴתҹ䡣
ڲûʸλϯλҹ买˵
ûĻѾǹ³ʥ˶԰ɣֻعԴ˵
ǵġҹͷ
ôûϯλûʸһⶼʲôˣ˵λǾͿУʥ˱õأǱ𣡡ֻعԴӻһӾ͵ҹ
ҹٴǷǷˡ
ʵһ£ʵʥǿģǳֻعԴҹ˵
ֻعԴĻ𶯣⻰ʲô˼ֻҪҹͷǾֻسǵĳΪֻشȨ֮ˡ
ǰǸֻԼѡѡɣҹûֱӾܾҪѡûб˳бͻվ˼ˡ
ֻرԴֵ˵ҹû˵ʲôΪֺݣ˶ԣڲ֮ء
׻۾ˣ̫ˣƴֲ֧ʱҲУֻ籾ԴͲᡣ
ʱӰһ۵Ԫ˳λˡ
Ԫˡ׻Ԫ֡
롢룬ѡǵġԪ׻𹰹֣۵Ҳ֡
ǾͿʼ׻ڻǳ֣Ҳ㿪ʼȽֻعԴ˵
׻֧Լγ¥֧һλ׻˵Լ̬Ⱥ˷¥
֧׻¥վֻعԴǷǷ˵Լ˼
֧֣أ׻¡
ЩֻسǱ׻ľȻ֧׻ġ˵ˡ
һλ켫ڵĳҲ˼
׻ѯ˾ɣ˾ڵľӪмλá
׻Ҫ֧֣֧֣飬˾Ҳǻˡ˾վ˵Լ̬Ⱥˡ
׻ɫЩѿ˾ɵĻȷ֧㣬ңǣ
֧׻Ρ׻ֻرԴ˵
ֻعԴûʾʲô̬ȣ׻ʵȻ֧ġ
׻ͷ˳ʡ
ˣֵ֧ۣͬҹ˵öԣ£ҪһǬ˵ˣʱ̬ȣ˳һ׻
̴֧ʦֻسǳųʵ̴վ˵ˡ
أһ˵׻ԡ
ŻңǰʱҺɷֻسǵĻҵñãøƨ֧˭֧㣬֧ۡ׻Ļֱըˡ
㰲㣬ڵġŲԶ޿˵һ䡣
׻㲻ǱԼ˵֧ۡ컢վ˵
ޣ޾ǲǿ׻
׻һڣ޾ͲѡͽвȥֻرԴֵġ


1367 ֱӶ
ʲô֧˭׻ֻܿڡ
뺰ڰףֲܽеģ֧ۡվֻرԴ˵Լ̬ȡ
ʡԡ컢̴ޣת۾λ֧ۣѾ׻ƽֻʣۺԪûб
ʱû׻վֻعԴ֣˵ԼȻ֧ۡ
һˣʱ۵֧Ѿ׻һˡ
ûϣˣ׻Ȼ֪ˣʵǰǺѽܡ
Ȼ֧ԼģѾ߱壬۵֧׻ƱһʱԪ
ÿˣ롢룬˵˱һƱҲı䲻˾档Ԫ˵
ˣ֧֡׻Щ͡
õʧףӡóֻ籾Դ׻˵
ֻرԴͶ׻ֻԭĹڣùܣԭйƾ£׻ʧҲԸĳ档
׻ؾصĳӡֻرԴ
ֻرԴֳųӡڴݸۣǰ֮֮μǡ
˵껰ֻرԴתһֻعߵҪʡ
ޣѡ˰ɣҹһ䡣
ˡ޵ͷ
ûˣǻʲôŪҹ˵ʱһ嵽˻û׻ʧлķ¥ǰһдֻնͷ˳ȥ
ɽǴʱҹ䣬һԤ׶ûоͳˡ
ɫĹν¥֣ҹѿǹµϢͳŷ¥ɱȥ
ʩչֻնͬʱҹҲնռҲʩչˣһɫУһɫĿռѷ쳯ŷ¥ɱȥ
־ǾУҹͲ¥ᣬΪ¥žͻᱨ
ҹ֮Ѿ֮ǿֵ֧ľʹ󣬵¥ɫεӰ죬ӵ񵲵ʱҹѿǹɱǰ
Ϣ¥ͱΣȷе˵Ǳڳޣսмһαڳޡ
ɫķ¥ֻӳһȭѿǹϣѿǹֱӺõɡ
ҹʩչ޼ɱ͸ǿᣬѾ¥ֱڵĽٵ
ʱնҲŷ¥ͷȥҪն񺣣ɱ
ķ¥ͷɫβϵ𵴣赲ҹնеĹͬʱƶܿռѵɱ
ն
ӿٽӽҹٴʩչ˾С
ɫν¥֣ѿǹ͸˿ռһ˲ڷ¥ǰ͸˻֣ڷ¥֧Ļϣֱӽ׺÷׷顣
ʱҹ־ĸʱ־ĸѾԽھͷ֮䡣
¥Ǿִٳûסҹһǹͺ
𾪣ͷ𾪣ֻع㳡𾪡
޾УûоҺͷа壬һûйΪ߲һΣһ˵оͷ֮½Ϊϣͷס
أǾûнҹͷˣжн
ҹһк˷¥ڶк˷¥ףֱײޱȡ
ʱҲˣǱҹŪеֻرԴߣ߾ͿʼɱˣȻ֡
޳֣ҹûˣΪ޲Ҫ˰æͿնɱ¥
Ǳ
¥ʮֵǱеοյУոġ
Ƭ֮󣬷¥ϾһѪ߰ߡ
׻æΪ¥ʵϲУ̴һյվǰʺԵ˶֡
׻ǾǴսң̴ͷ٣սͷеٮٮߡ
׻²ҶԭѾӡʱۿƿֻعıԴû˭۵Ķ֡
ۿҹ䣬ܺã΢Щʱ䣬˾ûˡ
ҹͷս
нɫ޻ɫȹ޹ʱ򣬰Եʮ֣ÿһ֮䶼С
¥ԽԽǱе࣬״̬Ȼ»
ϣֻ綫棿
ֻ綫۸
ÿһ޶Ҫһ䡣
Ǻǣҹ䣬ƽʱɣҹʵ
ǵģƽʱᣬƢ˸ɱҹ俪˵


1368 ͸
ҹоҸģΪ޶ᣬߵİڼһ㶼ûС
Ǹ߸ϵĺڰףǰޱߣҹޱȣȫΪС
սڼ¥ѾˣֶϽţûˡˣʲôս
һ𣬽ֵοյһն¥Դնն飬ӤҲݻ١
ŷ¥Ĵָ̽һ£޶ҹͷ͸ˣûз֮Ĵڡ
ҹ΢Цŵͷ
ʵ㣬˭Ǳɱ˭һ˫ɱ˫ۿһ׻
һ˱ô˵һᱻƲΪǳģû˻Ʋҹ䡣
ֻǾΪ͸Ҷͷ֣лٵͷףʵչ֣˭Ʋ
̴ȥֳֻߣڵһһľ۶̴˵
̴ͷ֪ˣ쿪ʼֻسǻˡ
Ͼ̫׻˫ۿۡ
׻׵±ݷˣôǿԲƽϣԼԣǾԣҸҶ¥͸ɱ㡣ûۿڣҹͽӻˡ
׻һתֱӷߣǳųɣ޹ˣٽ룬һЩйصˣᱻ𣬸Ҫȥӡ
ҹ䣬Ȼ㲻ԸЩ»Ҫ㰲ŵģʱȵΪʦǳʱڵĹȡۿҹ˵֪ϵǿԴûҹ䴦ס
һʦšҹͷ
Ǿλþƺò軹еġ۶һȺͷ֡
ûһˣΪû֧׻׻ûȻҲû档
˶ɢȥˣ۴һȺȥ˳ҹûȥ޵ԭԺ䣬޵Ĳҵ
ҹ䣬̫³çǺǿɸͷв࣬־򡢾һЩ࣬һЩʱղſԡ޿˵ǵҹ䡣
ţһעġҹͷ֪޵ĵġ
ֻܰ߶֪һֽͷٵս׺顣ܹȥ£ⶼʷصһʣԺ˵һ޿˵
ҹֻЦЦʵûЩʱǾò÷¥ܵ˾鷳Ծͳˡ
ˣʦֻسǳžԵȨ켫ҲҪβˣеƣʦֻسǳӡǴбԴı켫ڸǵֻܲܿرԴôǲԵġ޿˵
Ǽĺ£սʳǱҪսۻʳҲ̫ҹ俪˵
е㶣սʳμҹĻ֪ûȵӾˣ֪ԭ
ҹͺ˵˵ʱ顣
Ҫ˵ŮʲôǷ飬ûԹԹʵˡ޿˵
ҹͷҲ뷨ͺñҹһãܣ˭ҴŮ⣬Իɱס
һȺͷڳںŲ裬졣
۳õӡԪ˵
ҪԪҲߣҶûĽۿ˵
޾£һֱоͻƵɾоףҲͨ¹ȥˣûκܸһ̫ˡԪ˵˵ĸһͻƣͻƴƾŽס
߿߻Եˡۿ˵
ʵЩ£û˵Ҳû˽ʵԪĴһռͨԪʦԪڵأڱѹԸ˵һ浽˶סĳ̶ȣҪ˳ġԪ쿪˵
ռͨʲôط˾ɿʵ
֪͸ӡܿǶħֶħͺڰԨĶħһӵײСԪ˵
ֻҪֻһģʲô鶼ܽҪԪ˵Сۿ˵
õġԪͷ
ʱ򣬳ҹޡ
˾ɺԪۻʳ˵˶֪ҹҲ֪ҹ䲻ֻسǳҹ룬ҪƼֻرԴͻϿɡ
ҹ޵˺󣬾Ϳʼˡ
Ԫҹһˣ޺˼󣬾Ϳҹ䣬ҹ佻һ¡
ʱ䵽ԪǵͼԪһηͼҵͼͿԵԪ졣Ԫ˵


1369 û˭
õģʱһȥԪߡҹ俪˵
õģźڰһȥӴԪͷ
ȥԪ첻罻óŵͼҹ䣬⣬⽻
Ԫ֣ԪҲԳչֻسǴҵֻسǡۿ˵
õģ˼¡Ԫͷ
һʱ䣬ֻ綯Ƚϴ󣬲ͻҲ˵˭˭Щ»Ҫƺģ쵺¥ǰֻسǵ򣬻׻ǰռݵĲҵҵóֵۻʳãհҪУԪǰûзݶռһҲӦõġۿ˵
Ǳл֡ԪЦЦ
ҹ䣬ҲԼˣҪ̷չǺɷȿóЩԿҹ˵
ˣкʵλãҴһ¥ʱҿԵһȺȲ裬λǰȥѡҹЦ˵
뷨ܺã˾ڴ󸽽һ¥λûˡ˾ɿ˵
Ͱҹȴ֮ˡҹ˾ɹ֡
һҲ¥һ˵ʲô˾ô˵һѺõıʾܾǲʵģǾǧ֮⡣
ϯУĵöҲֻسռݵ·ݶǽԴϲֻعʱҲ˷䣬Ϊۻʳͷ࣬ôռ÷ݶҲġ
˾ƣҹ˾ͻ޵ıԺ
ҹ䣬ǽԴϲ׻ӦûʵһЩΪѾûʱ޿ڰ
ҹͷӦ׻£ۻʳ˸ݵģô׵¾͵ҹ׻¶Ҵ׵¡
£ǰĵǺֻسа壬ҲԣֻسƿųӡǴбԴ־ͱԴı
ҹ˵Żںɡ
ҹ䣬ѩϦĹϵ֪ܼɣ̸˼¡
ҵĹʧܶһֱҲΣǰԸ⣬ǴҸ飬ͬˣǺΪǵĻԼ˵Щʱ˵һֱƳ١ҹЩΡ
Ҹʱ佫ϲ°ˣʵӦһȢǵġ޿˵
ҲʹÿԣҾ͸˵˵ܵίһˣ⣬òʣһϡҹ俪˵
ɣ֪ۣһᴦá޿˵
ҹ޵ͷ޵ƽҹɡ
㱾ֱչˡ޿˵
Ҫһܶˣֱһ˵ʵѾϷޣֻûһݡҹ俪˵
ǺǣҲǵģ˼ô꣬ûȢ˼ҡ޷ҹһۡ
ҹû˭
˺Ȳʱ˾һҾ¥ķ͵ǽ˾λõһҾ¥͸ҹ䡣
ߣȥǼҵĲҵҹ޵ͷ
˾ӵĴ£ҹ޵Ŵ㳡ԶһҾ¥
ܴĲĸ¥ռ㣬Ǹ¥м̨ͤˮ鿣һЩСܺá
ˣ׵ģ¥Ǹۡ羰Ҳǲġ˾Ӷҹ˵
һºҹϲǾôռ˾ı˲ʣóǵ
ظ˾˵ҹлĺҹóһָһӡǶ˾˵
˾ˣԭ¥˶뿪ˡ
뿪һ£һЩ˹ǾӪڰԨҵ˽ա
ҹ俴һ¸ۡۡĸֺܺãҲߣҾߺͲҲҪСĴۣԿ˾Ǻгġ
ҹĻҲأ˲õĵҩĲ¥͸ۡҲǻģʵ
ҹ䲻Ƿ˭飬ø˾ɻܶ·ԷύԼӦͶ֮
ҹûҵ뷨иҲǰȫģΪֻس۵ƿ֮£û
޻˺Ůɨĸۡ
ʱֻسһԺڣ˾˽ҹ䴢ָ˾ɡ
˾־ʹ˴ָ
о˾ҹµӡǾɢȥˡ
ҹڴָӡǣҪǲⵤҩ˭ˡ
ָֻʯƿӣ򿪺оһ£˾ɫ˱䣬ҹû˵ʲôĻ
ֻ½˵лĺû˵˾˵
㣬ô˾ɿӡ


1370 һ
ʲôôʲôҩʵ
ǿǿͽǵԴӸϸıǱĵҩ˾ɿ˵
ȷǵɷʵ
㲻Ǻܶҩʦʦǵûƹûڵ伮˽֪̬ɫҪҩԣˡ˾ɿ˵
ֱʣһôһ֣ЩˣΪǵļֵߡ
ԭԭ򣬲ռ˱ˡҲǷ˵ģǾҪǷġ˾ɿ˵
ȥʰԵûи˼ѵĳ⡣˵
˵ӵй֮£нӽʵ֤һڶǴͬʱҲεһýӣԺ£ǾͲܿš˾ɿЦ˵
ˣǲҲ׬˱ˣǵԴҲɷһ˵
˾ɵͷǵȻе֣ýӡ
ҹֻسǵҹɫйš
޿ҹֱۣһҲͷһˮľˡ
˸Ѱһڴţ꣬ҹɡ
ֻһѡ
ҹЦЦһѡĻͲҪɡ˵꣬µҲ޷
ҵһεߵʱ򣬿һԷޣǾӣҸоĽ޿ҹ˵
ԺֻҪ룬Ҿ㣬ҹͷ˵
ҲҪ˱ˣﻹмءЦ˵
һģ֪ǲףҲЩǣҵı⣬ŬһЩܸһȵաҹ俪˵
ҺǶ㣬㲻ñκѹ޽˽ҹֱ۵ĸ첲
ҹңӶԼ֮Ҫľ֧֡
˾ɵĻʲôҩ˽¡
ǵҹ俪˵
Ҳ̫ˡЩȡ
ǲǷ˼ҵģ˵ҪģǶԷΪ˲һһǶˣֵýύġҹ俪˵
ǻǷġЦ˵
ǵ£ҵ¡ҹЦһΪָоˬ
ҲЦˣҹĴȷʵ˾ɴѹ
һȦͻص˾¥ߵĸۡϢ
Ϣһҹҹܻҹҵ˳³
֣˸õطԿ¥ȥϰ塣ҹ¥ͺһ
ĺõطһܲȥ³˵ɹˡ
ҹų³͵ֻسǣԼĲ¥
ִڣĵط̫ˣ￪¥ܺãʲô¥û˼³˷ܵ˵
У쿪ʼϰˡҹЦ˵
ãطģӪ³ֱӿʼˡ
ֲõģ֪ҲҪҹ俪˵
ҴҵĲںںŬԸֶֶŮ׬㻨Ǯʵ˵⵽һΣ׬Ǯˣһãϲ̡³Ц˵
¥³ҹͲˡ
ҹص˾¥ҵ˾þע켫ں׵Ķ
ҹ޾ͻ˿֮ǡֻسҲûʲô£ڰھϯʱ򣬾ͶֻسڵһЩ˷䣬ֻعʱҲ˵ǽԴϲҹûʲôĵġ
ص֮ǣҹͺ͸ĸ˵ˣҪѩϦһ
ҹǺȻǸ˵ģӣͿʼٰ졣
ѩϦ˼Ҫٴ죬Լ˰ڸϯԶٷͿˡ
ѩϦҹأѩϦǸߵˡ
氲ȣҹϢżˣ˵Ѱʱձȱʧ飬ҹÿԵȵȡ
ҹ佫ԼظڵõĻƽ˳˾ճȥ
༧пռС磬Ա
Ըֱˬо󷨣˾ճо󷨣ҹ˾ճȥ
ҹ˵Ļƽ˻治
ȵӣ̹ҹÿżˣоһ󷨡
ŬҹһЩԵĶ
ʱܿȥ
ҹڿ̻ͼʱ򣬾ˡ
£ҹ̧ͷ˾һۡ
ǵģ̯ӣ֪ʲôʱ׻ϵˣڶսѾ׵פѾʰ˵
飬ìܾͻᱬԴûáҹ俪˵
ȻˣǾսѿ˭ѿ˭֪߹˵


1371 ˭ǿ
սӣǲӣ˭ӵ񿴴ǡҹ俪˵
˭ԡ޵ͷ
ǾͻȥȵӲҹ꣬ǲʡġҹһȥĸ˵Լ£źŴ˾¥ֻسǡ
ҹֱӵ˳
ʱŲˣϴβμļλͷڡ
ҹ޵Ҷͷʾ⡣
۾˵Ŀǰľ档
βսʳսļҲˣսʳһľٶӰľ
һ·ܺȿһ·Ժͻܵӡ
Ϊ桢ΪԱҪ沨ȻĿԸҲҪء
׻Ķ̫ɺޡʿ˵
Ǳû뵽ģ׻ôô׵¾ǳǵľݵ㣬ǻûսأѾ˴ˡ˾ɿ˵
ܱǸʵǱۻʳġ۶˹֡
ô£Կһ䡣
۾ͽҹǰڷ˵һ顣
̫Ͳ̣ˣǶöˡʿ˵
ƴŬҪи߳ɾΪʲôΪľһ棬ΪľǸһһȣһʲôսսˡ˾ɿ˵
лλ⣬ǾȲһ£ܱšۿ˵
ǺǣսʦҹôЦҹʵ
ҡžͺãҪսʱҾ󡣡ҹ俪˵
ǫˣǴ£ÿֻ˶Ρ˵
ǵģҹ˵˵ҲͷҹĲܡ
սǷġԶҹǾֵ֧ġ
Ҿ˵˵Ҫ֪ⳡսǶʱڿɽģҪóսĴ㣬ǹڲĺгͳһ׻ֻسͳ˺ܾã˵Ӱܴڲĺгܹؼܳڼ顣ҹ俪˵
е۵ͷ
Ҳ˭켫ڻ᲻׻һ᲻Ҳǳ֣ǱҪŪҪȻḹܵСҹ俪˵
˵Ҫ˾ɿ˵
һ⣬ǾʹǣҲҪǾʹǣȻҪսôսʹ죬ҲҪô׼ҹ俪˵
ûˣر˺ֻسͨĿǰֻ׵ͨĴ󡣡һֱû˵˵
ܿ죬ƴĴرûУûйرգǾٶȵ粼üдʲôʱɱȥɱȥҹ俪˵
ȥԾͲô鼫ƷĴˮó鴫ˮӡ
ãȥ졣˵뿪ˡ
ˣǾͲ̫ҹ俪˵
Ӧòô͹رոƴĴ󣬱ϾǺǿսƴ޹ءۿ˵
ûУôͺð죬ʦо¶ԷʵȻƶսͿˡҹ˵Ҫļ󣬶Ŵҹ֡
۾һЩҪʵĵ顣
ҹҲص˸ۡĲݺߵĸۡ
ҹôⳡս£޿ҹʵ
ʵҲûʲôǴֻ磿ȻܣҲ̵˰ˣܲúôһҲᱻܣǾ벻ܰ취ҹ俪˵
սʳʵǿǰֻ绹治õֵսʳλͷеǿߣһͷ濸סֺҺͲ©ֻ֮ͷʵֲࡣ޿˵
ޣսǧעⰲȫҪ³çҹ俪˵
İɣû֮ǰҾͲκͷҺҵʵɣ©ʵһЩǵҲǿҵ˭ҪҶսɱ޿˵
ʦǺܺãǳ˰㣬˭ǿҹ俪ʵ
Ԫǿûսʦ̴ЩͷУսӦǿģóɱģҲʹҺ˲©һͷûбѧһᱻն޿˵
ʦֺǿսʲôľ棿ҹ俪ʵ
ʱҹĵĻ⣬һսΪؼľǿһ


1372 Ƕ
˵սкܶأսʳĴʵǿҲնɱͷսĵס˵ɱ߼ⲻ˵ʦҲӦ޿˵
֪ˣֻҪ·Ϳԡҹ俪˵
޵ͷеףͷĿռô࣬ڼ˼£̴Ҳһ
ҹ仹Щʵ꣬ʱձʮ꣬ɾͻûн
־ԽԽѣΪĲѾˣʣµĶǼѵġ
⻹һԭһ־ô࣬ͺһͰˮˮưȥˮʼһЩߵأˮư趯˺ܶ£Ҳ򲻳ˮʲôأ޿ʵ
ʵʱ꣬ʱձڼʮ꣬־ûнĲΡҹ̾һ
ЦˣҪǰҹļ򣬡ʮѣʮþɾ¼ܡ
ǰеżˡҹЦЦ֪ʱȷʵ
㣬츳жٸߣҪʱĻۣǶɡ޿˵
ҹͷֻ֪عչˣ־չʮǿңǸ̬תչ֣ޱͽܣ޷ıҪʱĶɡ
ʮ꣬ҹջҲܴʱ־˰˼ڣ־Ҳ˰Ǿкڡ
ʱҹ˶߿ȥߵ˸ۡĴſڣ˾ɺˡ
λ롣ҹ买ִк
ãĲ¥ʮĲһңôЩ꣬طڱﻹ˷ˡ˾ɴӽ˱Ժ
ҹл˾ĺҹЦ˵Ŵ˾ɺ˸ۡڣݲ衣
ҹ㲻ԣ¥ǱģͲҪˣֵýӣȻǷ顣֮˾ɿ˵
ûʲôģҹôҲҪʾġҹЦЦû뵽˾˵ôֱӡ
ǵǺöǿĵҩǷҲûʲô׻ֲһˡ˾ɿ˵
ѣȻ̸ҹ˾̸Ҳһ˾ɺ˲뿪
˺ҹ޵˲¥һߺȲһ߿ߵĽֵ
ʲôأ޿ҹʵ
켫ûпܸ׻쵽һ𡣡ҹ俪˵
ûа취˵Ϊ˭Ҳ֪ⱰСôѡ񣬵Ǿ֮ҪС޿˵˭Ҳ޷ȷϣСˣʲô鶼ĳ
һȶأֲܶǶ֣ڵվסţڴս֮Ҳܲҹε˵
켫ҫģǿʵͷĿܣ⻹žŽ׵ʬ
Ž׵ʬʲôû֪ǱعƣǰʵۿۣսҲԶͷģĿǰսµֻܲġ
ֻܿڸ̽켫ڣ켫ڶʧдʧҲȽ켫ʰˡ޿˵
û취飬鵽ڹϣֻܿʲôѡ񣬲Ҿǲᱳֻ磬ΪҲûʲôôѡⳡսǸˣǳˣҲµԸ񡣡ҹ俪˵
޵ͷ׻ֻ磬Ϊˣӳλñ澡ʧԺ뷢չûܣԾͲҪˡ
켫ֻ緢չ£˵ֻͺʹˣƾõʷǸٹֻ̣磬ôͱֻԺҪͽ¶û˼롣
ҹ޾ʹڸۡڵȺϢ
Ŀǰľųˣ׼׶Σôֱӳ֮սûг䲻ĿܣֻȲƽ
֪ͨҹ޵£ΪһЩϢ
ҹ䵽˳ʱͷûе룬ҹ޾һߵȺҲҪ˵˲С
ҲֻƬ̵ĹĶܿ졣
λ۾Ϳˡ
ʵĵ飬˽ֻңǰսͷаλ׻ͽһоλͷڵ൱ۿ˵
Ҳ˵սʳÿһͷ˫ͷģҲɳһ˳սڲһ䡣
ǰս˻٣ۣнôʿʵ
ţ캰ҲҪ˵£ǻûйرƴĴ󣬲ûأϲŹرգѾеĽ紫Ѿϡۿ˵


1373 һ
Ҷ˵ĵͷ
ҿһʱҸյƴ磬˴󣬾˺Ųܳ紫ˣǺƳ˽Ҫʱȹرһʱ䡣ӿ˵
Ǻǣаڣǲ̫˾ɿ˵
ˣôݣҪʽսûκȡɵĿܣȫƽȵһĿǺɷ򡣡ۿ˵
ҵ˼ȷǾںɷȵԷսȻˣҪսġ
ľȫͶڻںɷɽᡣ
ŵˣҹͳ˧Ȼλŭҹ佫Ҳˡ
ű룬ҹܲ죬ΪѾǾҲŲʱʹǾǾ˵츳ߡ
޸ҹ䣬Ͳ󣬻СΪ뻢һǵϵѪ
ڰԨѪš߱ѪҲɽ
ֻشȫǾ
ҹ뽻ʱ˾ŵӪء
ʦˡҹ佫˴ʡ
һ¸ţǵľž㡣֮ۿ˵
ʦΣҹ俪ʵ
öˣ˵ʦָ߷֣ôӡѹ֣ΪʦսĻҲоŷʵˡۿ˵
޴󰭣аmÿĥҲѰҹ俪˵
аmҹǺģаm˵Ǽĥ־ҲǼĿ顣
ҪģʵΪʦǿһ١Ц˵ȻĥǣѾѾȥ
пʵ׻岻ܰһ߼㣬ԵӴմһȥҹ俪˵
żģ㵽ΪʦҲģűûе츳ԣֻҪ˾ͷҲ޷вȫʱȥáۿ˵ԼС˽ģֻعǰԷ¥֣ͿǱʵ
ʦͽоһµǰľ档
۾ڻûеƵɱģûͷֱӳӲսʱ򣬾սֻҲԿ
˰λͷľҲֻֻ缸ȫˣھսơ
⽩սֻشҲƵģսСսʱûнƾͻ˥ˡ
ʦԪ֪ǿսɣҹ俪ʵе㲻Ӧãֻش緢սԪΪֻشĶӦú޷Ӧ
Ԫʦ𴫵Ϣ˵ҪʹŸԪ컹鴦Ҳ˵Ŀǰֻ粻гֻ켫ڡۿ˵
켫ӵžŽʬǺܶĵ¡ҹ俪ֹһ䣬ǵͷûԸȥǣϾܻơ
ôΪʦŲྴͦáۿ˵ʼЩģĵȢ޻ίϾԷǰͷ
ʦģ޶͸Ӻͼദĺܺáҹ俪˵
ǾС۵ͷҲˡ
ˣҹо˼·սô󻯣ŸԷһ
д󣬿·ˣȥ͵Ϯ˵ϳҲ͵Ϯϳɱһǧ˰١
ԷҲôɣôͿ̿ҹҪؿǡ
˵ʱ򣬿ҹ˼ѯһ¡
ҹһ˵ԼĹ롣
ǵʧʵ϶ԷѾˣЩѾҪûƸ۵սҲû취򡣡޿˵
ҹͷ˵ǶԵģûá
ޣ˵˲սʳĻʳǻʹѪϴһ£ʱҪǣԷ˻ηӦҹ俴ʵ
˵Ȼˣÿ˶˽ģǵǹǵĸǣҲᶯǵǣмɻ䣬˵Σ˽ľԡ޿˵
ǾˣãôŪһңҾã͵ϮƣǲУǼ谵дã͵ϮĻǵͻ˲䵽λ͵ϮЧҹ俪˵
Ȼǵ͵ϮЧǻʲôɵĵģֱӾͳ۵ĵط̫˾͵ʰҲʵˡ޿˵
ҹ޵ָӴʡ
ҹ䣬¥ĵĲ衣˾ɶҹ֡
ãллҹͷ˾Աߡ
ǲʲô뷨ˣۿҹʵ
Щ벻֪вСҹ俪˵


1374 ʤһ
뷨Ǿͽ۵ͷ
ҹ˵Լ뷨
취ԣֻҪ𰤸ǾͲᷢ񡣡Ҷ˼һʿ˵
ֻǸṩһ˼·սѾʴûκ塣ҹ俪˵
ҹû˵ʲôҲǸ˴һ˼·ȥָսΪʣԼľžˡ
ҹ뿪˴ʣص˾ŵפأ߱СӵĳԱ
£Դôҹºһ
ӳԴеģĺˡ¹˵
ˣ͸˵ֵҪԴȱҹ俪˵
ҹ뿪ʺԿ۵ˣʵãҹָͦãôˣ
ǾòʣǾͲҪǿˡ˵
һȺͷͿʼоսƻҶãʱҪȽǵİдúãԵһʱϻȥ֧ԮҪġ
ֻشľλĵ죬սʳΪ׵ͶźɷȽȫ湥
۾ͰŸŽʽս
ҹžųսĿٷǣٷǵսʳһš
ŵ˵ʱٷѾƣĿ񻢾ɱ¾
һĻҹͻˣֱɱУͶ
ҹԦűǰѿǹӶһǹâĴ䣬񻢾ŵľʿҹ䶢ϵľ
ϱŷŰɫĹΣǱ־ͱ򣬼㲻ܱ߼ҲмӰ죬սһ˿Ӱ춼ġ
γսɽĿǰ۳פأŭƽڻսˡ
ŭսǿȻ컢ؾĺڻ
Ͷҹʹŭͺڻǰƴɱ
˿ɵʱΪӽǾڣȫսҹ䣬ɱսʳֱӱҹŵɢ
ֻսǴ˭ɱ˭ҹһ
ʱƸ߰Ϊͳ˧ǰǹǶ
ٲ񣬱ӻХն㣡һŽɫӳˣսʳӣХ
ҹ֪ХǾ壬ӶѿǹͿʼӭս
˷ֿˣҹһ뿪˱ĺ󱳣ͳŻХɱȥʱѾҹսٶȡ
սҹ䣬ǾսͲܸͲġ
ҹͻХڰƴɱ
Хǿϵʩչһ־ѧҹҲҪþѧֵܵХóѧҲǸܸҹƴ൱
ҹͻХڰƴɱ±߾ս
Х𶯣ѾǾڣ־˾ų߷֣ѹƲסһǾҲϳй
սʳľѧ֣һ깥ľֻͷϵľХ֣ľѧƴʺ沫ɱҹľѧͱܵ˿ƣơ
ҹľҲܵƣΪХͷɢһɫĹΣܱ겻Ӱ죬ܶסҹľС
ڿвƴɱΧǷı±߾Ҳǲϵƴɱʮֵļҡ
שɣѪҺŵ˲Ϊ󷨺ϻԻӦСʡ
ԼĲʧأòҹ䣬Хսˣսͽˣһò³ˣԼ뿪
Хǲսˣҹ;ŲԸ⣬ֱӿʼ׷ɱ
һңսֱ½ҹ˿ʼ׷ɱֻ׷ǧҹͣΪԷʼ˻ɫ
ȷʲôҹȻ¾ʿҽ롣
Լ̽һ£һ£ҹ䷢һԻ궾ʴߵ˷񣬲ֵҡ
ŭ룬ʧΣܾεģܶĴ۶ҪΣܷκһֵܡҹŭ뽻š
ŭ룬ҹͻصٷǣŴɽָӴʡ
ҹΣԭŵվ
ٷս˳ǾʧشսţΪǷһֶ޷˼׷ɱսΣҹ俪ʵ
ûϢǵͷûЩҲﶢţȻġۿ˵
ҹ䣬ԣһսʤǿź졣˾ɿҹ˵
ûնɱԷͳ˧ֻǼһķ̫ãǿоѧҹ俪˵ûնɱ˻Хҹеź


1375 ɱ
ʲôѧ޿ʵ
ޱȣƴսУǿȺǿûѹסҷ깥ͷйηҵľѧӲҹ俪˵
սʳĵϵǻ޳ӵ츳컢ǿȸߣ󣬲˵ѹƣܶסͲˡ޿˵
û츳ӦսһǾˣܲܣѾܲĿŵӣսѾǺѵá
½Ϣսʤиˡ
˾ľų˵˱Ƚϴ󣬺ɷȵĺɷЩʧ
ѪʤľʤŸԷһʧ
ҾͶսܽᣬܽʧԭ
սʤаܣ֪ⲻˣ˭ҵľʿֽģսȻʧҪоľǱͼСʧ
Ƕ⣬ΪֻҹˣʧľŶ
ǲֶΣսö˭֪ǵĶȻҲǶ˾Щ˵
˾ֻأǰռֻش磬ȻǲֶΡ˵
ţǱˡ˾ɵͷ
ܲö컢˵
Ȼԣûжҩ׼ģǲࡣۿ˵
磬ȣóöͶǸȵսҪСģǵͷսʵһ㣬ֶζ࣬ҲǶ˵紳֪һЩ
Ҫר˶Ըǵͷ׼һЩⶾҪģҪȻǾͺѹƶԷ׳Կۿ˵
Ըͷ֪Ϳܶʲô̶ȡ˵
ޣţ˶սЧġҹóһ˵
㲻ǵôϴƵʱŵġЦ˵ĺܸˣҹ䲻ܻˣֱӱʾ˹ģǰ⡣
ˡҹ俪˵žͽ𵤶̴
ʦ㲻԰кôȿŲҪŸʦ̴֡˵ҩЦ˵
ʦ˵Цˣǰ˵ҪԸʦЩģǰԼֵҩˡҹЦŽһ䣬̴֪ǿЦΪ̴ʦ֣ǵ׵ܵһ㿴
ˣĶҩǣҹ˵жٱ˾ҡҡͷ
ҹĴһЩҹ˾ɹ֡
Ȼսڵ˶û̫ѹͷľˡ
ҹš
ҹ䣬עⰲȫЩ㡣޿ҹ˵
İɣӲսʱ־ٶȣҲҿ졣㰡ǵ㡣ҹŤ޵˵
֪ˣһСĵģΪϲһӣԸϧһҹ˵
ҹָƿ궾̣Էó궾Ҳ涾ҲγӰ졣
սսÿ춼зںɷȵΪɷ׵ġ
ԱףⶼʧΪÿһսֻⷽʤǳҲܵش
û취£۳ŵսһḨɷĻָ
ת¾͹ȥˣÿ춼ƴɱ
ҹҲǾžųսÿγսضɱʱҹ綼Һˣ֪ҹˣ֪ۻʳľǿơ
һսҹоԼڵĹ½ǿˣΪõֻ籾ԴϿɣϿֻй£ԶĹ֮˼ӳ֡
սΪֻսˣٵĵõһЩ˺͹£ҹջԣΪǹ֮ĵӣЧͱȽԡ
Ƿĸܵģõ¼ӳֵǱ𣬱˸ı䣬Żб仯
ҹÿ춼žųѲս»һʱͻɱȥ
ʱ޻ҹѲ֣뿴ҹսԼսŻо̤ʵ
ĵ鱨һ֧ųźɷǳʱҹžžȥӭ
ԷȻ׼ҹΧɱŵľ£ԷҪҹ䡣
оҹսĻХһһŮǾеϴϢŮҲǴɷ
ΧҹȻıս֮ɢǿȣռӳٶȣǴϢӿɱ


1376 һ
ȺսǾҪʩչٶȣܱѹŹѡĿ꣬ץסһĿ곯Ū
ſռ־ռȫӳٶȣХһŮӵĹȫա
ûХɫЩˣϴεĶսΪҹٶֻǱһߣҹչʾٶȣϴξͲһ⹥Ҳˣ޷
ϴθҹսһХҹǿǲɵУԼһ˺ɱҹ䣬Ұ־Ϳԣҵ˶ȵǧʦûһ׼ҹʱ򣬽ҹɱ
Ǽҹˣɸһβһҹٶȸ죬ǿ
˵ҹʱжսϵĲͬһǲϤҹȽϽսʱЩء
βͬɱһӹ֮УҪʵչֳһˣ׷ٶȡ͹ǿȣΣ֮ɢУ˭Ҳûôס
ҹǶŻХʱȭʱֵֵĹֵѿǹ޼ɱǿռɱǧѹƹ
ǧˣΪƽʱǱҹ䵱ӣѹֲҸҹѿǹֻܿŵҹǹâƴɱΪʼһӲսѾٵ治ҸҹӲ
ǧջǣԽºҹӲҹԽǿŻХӲŻѹɱ
Уŭ롢żŭΪҹλΧ
ҹ˭Ǿŵͳ˧ꡣڱΧŹˣ̣ǷͶƴҪȥԮҹ䡣
̫ǧŭһսһ߳ҹѿǹնȥŵľʿŭǧҲŭ
ֻն
ʱҹˣɱУΪڻХͻǣ£ǧ治ɱ֣ǧҪӲƴɱֵĻᡣ
ǧˣɫĹεХһҹ󱳴̳һ
ؼף
ҹ˾ؼףŻ֮ʩչ𵴲֣ХĹҹ䲻ɱа;ϣҪɱһ
ҹľ֣ûлХֶεǧããһ˲䣬ҹѿǹԽ˿ռֱӴǧüĴ룬ǧԴըϡ飬񺣻ǻӤбޡ
ʱХͻɱҲˣХһҹĺλãϵĺҹĻײƿҹĻ֣ҹʱҹѿǹһصͳŻХȥ
Х㽫˳սҹҹը飬ʵϣҹڻ֮Ѿ˳ŻХսŻХұ۴սײ
սɫ䣬֪ҹΣܣһǹˣսͺˡ
ץ˻ᣬĳ˳ҹֱۻӶķ϶ҹĵȥ
ؼ£ֵ˻ϵǱƿĳҹ䣬ҹŤҪû뵤
ҹʩչץָһۣץס˻ĳֵֹѿǹͳŵĻŴ̹ȥ
ƶܣԸԼĳóһơ
âҹһǹ·ϡ
һƱҹѿǹһǹ飬ҹĹҲסˡ
ʱҹѿǹ»һߴӻץųֱۻֱӽֱնϡ
ҽһˣҹ壬ֱ۶ˣս
ҹһնͳųĻХնɱȥ
һ֮󣬻ХҲɡ
˻ХҹһץǧĴָץżŻ׷
ʱҹ仹ųϹһֻϱۣΪָգֱ۶ˣȻץڳϡ
ҹ׷ŻɱХںǣơ
ߣŲʱĻҹƹĻХһְ֪ˣΧɱҹ䶼ûɣǧˣܵشͻûɱҹĿܡ
ţС㲻ɱĲΪˡһ˽սеȺХһתܡ
ҹں׷ɱΪХҹҪɱҲǺѡҲоԼ״̬ҲЩ»û׷
ʱսʳľҲɢˣӵӡ
еĻɱеļ˵ģżҹߣЩҹ䡣
ʱҹҲЩǱ󱳱һս۶ѪȾˣǹŶϱ۵ĳ
ͳ˧Ǳǣסˣˣͳ˧𷣡ŭΡ


1377 
ŭ룬˵ʲôأʲôǴҶֵܣ˵ˣõ˵ĴնɱһֵôҹЦ˵
°ͳ˧άά˵
ȥ˵ѳлأеֱӰγȥҹ˵˱ĺ󱳣ӪطС
صӪغҹԼ˾ؼףսۣһŽⶾⶾеȫסץųĽһ㳯
ʱǷ־Żˣҹ䣬Ӫغ̽鵽ҹ
һۣҹĽγ
߽ǵСĵӲ±ߺ£ɫĹ⣬Ƕ
ڳʱҹ͸оԣʩչץס˳ǲûнĶ
ҹëһѪޣҲһº硣
˭˵㣿ȥɱ˵ûëɱ
ǺǣѾɱһˣһһֻ֣ˣҲһ·Ҫݲ衣ҹ俪˵
ô޲ҹЩ
ûʲôûв˵ģΧɱңɱһǲǺܲҹЦ˵
㻹Цʲô˵㣿ۡ
սʳĻХҽֹһΣʵԿǡҹ俪˵
״˺ܱǸҵûտͳ˧ʱһֱվſڵŭάάˡ
ⲻǣŭ롢άάˣս˸ġҹϵۺ˵
ͳ˧Ǿŵ꣬˭ͳ˧Ӧˡŭ뿪˵
ȷʵǣҪˣովսϣҲȥ޿˵
֪ø˭ŵľʿǶҹֵܡ
ǵĿңǵ˷žžͳ죬ñ˳ԮңҪնɱҡҹ俪˵
޵ͷ֪ʱҹ;սѾ֪ˣѾصעлҪŪҹ䡣
ⲻУ˸㱣ɣ޿ҹ˵
״ˣˣˡʱĳ˴ڣһ˫۾ɱ
ôˣҹ俪ʵǵڿ֮Ϣġ
Ǳ²ĵ£ȥ֪ͨ£쿪ʼº͵һս˭˵ˣٱĳǺܷŭһ޼ˣҹõˡһڱˣܷŭҲۣ˵ŮױʹʵҲһ
л壬ԺǾһսҹЦ˵ܾܾҲܾ
Ҳͷˡ޵ͷ˽ĳǵʵ۷սԭۻʳ۾̴ǿ
Ϊ۷־ųΪ򵽾ųߵųɾžǾڣΪ۷
£ȥϹӣҲǺһսĳǿ˵ֵܣֵ룬һκҹһսһģҲѪӡ
壬Ϲʣ壬Լ˼ҹЦ˵
ҲУȥˡĳ˵뿪ˡ
Ҳ뿪ˣҹ䱻Χɱ飬󲿷Ҳ֪ˡ
ɽָӴڣɫ̫ãѾ֪ҹ为˵ϢȻƲ̫أҲһźš
ΧɱһǲֶΣҹҲͣɱһһսһʷϻûľɣ˾
ʲô˲ţͬΪġ;¶ǣûʲôϡ档սնľȷûУĿǰͿԿҹֻҪôնɱ̽ȡ
аҹ;ͷ֮Ĳ֣ǶˣҹΣա˵
֪ͨĳȥҹߣһ𣬶ԷľҪΧɱûôס˵
ڴⲽܵڵľ棬ȥ£̴ֻµʱ
⻹ǱߵӣҲǱŵӣУһĸͷҪô죿ϴθۻʳսǴҹ⡣ۿ˵
֮䣬˭Ͱбһ¡Կ˵
ʵǶסԷڵͷͿԣһǾǻжˣȥһȥšʿ˵
ۣǶԼˣͱȽϺ棬ҹ䵽û˾Цʵ


1378 
ǺǣÿһλҲͲŲҴˣҹǲȱģǸӦǵ˻ʺѪƴʱˡۿ˵
ȱģЩϧ˵
ʵҹ䱾лĻᣬΪ˱ˡ۵һ䣬ÿǷҹġ
лĻᣬˣ˾ЩĿۡ
۾˵Լ˺Ϊ٣Ԫ࣬ҹȥظȥƴɱ¡
ͨظ̫ףƴʦΣ߹ҲԵչ֣Ͼյÿ˵ǰ޹ˡʶ۹֡
ʵ·ѡġ۵ͷ
ѵã켫ںΪʲôۻʳս֪ҹÿ춼սץסᣬͻ᲻ֶΣǵСġ˵
ʦܵ·Ҫĥ£˵սԿˣĸͷ̴֣Ҳ׷ɱףݡ̴˵
ڵ˶ûпΪһЩºܶ˶ҹ䣬̴ͻƴ
ҹһ͸ԭˣǿᣬܵˣⲻ
ҹûмսΪҲҪһ¡
Ȼˣҹеˣʵ֤սɱҲв
޾ҹ䣬ΪԼ£򳪸档
飬ҹ䲻òģ±ߵļλᴦá
ĳǻˣӺϹҲˡ
Ϲ壬Ҫʦ֣ҪȻİȫҲ⡣ҹ俪˵
ʵºĳǰ·ϵģ̫µ¾ȥӣҾһˡϹ˵
ⲻУʦֵİȫҲҪҲô˽ҹ俪˵
£Ҫɣµλ߶һӣ¿ôĳǿʵ
˵оаҡҹЦ˵
£۳ĵҪ׿ϣ뷨Ҳֻǽ顣ĳǿ˵
ʲôʱ飬Ҳ֪أҹЩƵ˵
Ҳ͵²֪ۻʳȫҲ˵ʳڵС£ԼǴ£˵ЩĵҪ׿ϡӿ˵
Щ飬λ忴Ŵͺáҹ俪˵
ͳǻʳĸĵñбº͵µ׿ϣûȨԭھŵĿǰǱº͵һⲻ󡣡ĳǿ˵
ҹͬˣûеǴɱǿսʱţİȫ
ЩźܺˣҹŰ˼⣬˼ľơ
ŵפǰŵģžе롣˺Ȳ̸ҹ˵ʱ̾˿˵ûЩǿ𣬵ʦޱҫۣʱСʦܷâ¶ɱ磬Ҳǳе˷գʵЩǸóеġ
ԻֽϹʦŵҹߣ𽿪˵
ͷΨһģôҲο
𽿴룬֪ľ;ҲˣԼҲһ
ʱǰ
ѯһ£֪ҹİţʱЦˣЩֵ벻ҲûȨʦ뵽һʦܻǲҪ̤ʵ
뷨Ϊֵ뷨һʵʦֺܳǼҲı˺ܶ࣬˵磬ϼԲһԸ磬ǰò룬ʱˡĸˣʵҲˡЩп˵
ȥɣ𽿪˵
ĵҹܸˣҲǵÿһš
ЩΣģġЦ˵
Ϊʦֺʦ㣬ӦõģΪʦܣʦֺʦҲİɣҹЦ˵
ʦңûʲôó֣ҩǾˡ뿪˵
壬һˣȥ̫˰ңܰҲҪ£ǵǸıʵ鵤ȸ춦ŵȥһЩмҪ춦ŵ춦ǵı߹·Ƕһ·֧֡ҹóһЩҩĳǡ
»áĳǵͷ
ˣһֱ֪ôкôΣˣʩ¡ҹһ˵
˵°ŷһ¡ĳǿ˵
޼ĽƣߵŮ顣ҹ俪˵


1379 ɳ
ҹϸϸ˵һԼ뷨
Ƕˣ֪ʱ´ʱˡĳǿ˵
׽ңѡҪһְóȻԴǲЩ̬Щʩ˼Ҳ뻵Ľ飬ڵΪθ߹ǣû䡣ҹ俪˵
ǵģʵÿ˶Լ·֮ˮҪʱͿԣÿʲôĳ˵Լ
ǾˣҵļûģҪľŬˡҪʱվҪҹ俪˵
ĳǾȥˡ
ҹ롢һȥæġ
ҹһ裬о󷨵ʱˡ
ޣûڴǱ߰ȥڰԨľǱ߿ҪȻ˼ΪҰռ㲻֡ҹЦ˵
Ըռôҹߡ
ȻԸģ㶮ҵġҹŤ޵˵
֪ΪʲôҾĻŻŵģ̤ʵˡ˫ҹ˵
İɣҹָһϵ޻ӡ˵
޵ͷҹ䣬һЩġ
֪ˣҲǸ˭󣬾Ĳ˹ϡҹٴΰοһ䡣
ˣҹĸо˵Լı޵ԼҲϧһ
ҹ˼ʱֻˡ
оأ޵ҹʵ
ǵģ㻹İûµġҹоֵֹģ޲Ը񣬾Ͳˣ˵ˣҲ͹ˡ
ȥߣ޿ҹʵ
ãǾͳȥߡҹ俴˿һͼıʡ
ҹҹָ񣬾ͳߡ
һ·ûжˣҹȥ޵֣ϲֵĹ䣬˾ճٺ༧һʱ򣬻Щнڶſˡ
ҹֵʱֱһ˦㿪ˡ
ֱۻӶʱҹӳһݵĿհסΪûһ使޵޻
ٵģ
ҹ֪ⲻޣеĶɳ
ٿȥʱҹ䷢˲ͬ޵ĺɫȹǰɫȹźɫɴɳǺɫȹ
ҹȷɳɲ֪ôͷɳͷв
޻İ顢ˣɳаùˣŲ꣬ҹۺʵԼҪùǲꡣ
ǻȥһе¸˵ҹ俪˵뿪ӪԼˣ֪˶ûС
֪ﲻԣܲûãû˵סʰ㡣ɳϳָһͳҹץ
ɳ֪⣬ҹѾҪȻͻȻҪȥҲںˣֱӳ֡
ҹһ̽ѿǹͷһľɱǹɳĳٶ̫죬ҹҪʱ־ͷӰ죬ͬʱҲʩչ˲Ӱ
Σҹ֪ΣͷסΪǡ
һ죬ҹ䱻ɣҹҲʩչ˲ӰȻӰԼٴγǹǴֻն
ɫĹαŷɳɫ˱䣬һ˳ʮɣɫε֣ٴһִźɫоͳҹ֡
ٶȿ죬ٶ̫ˣҹɫأѿǹٴһչն
ɳٴƮˣٴγ㽫޵նòΪҪĶҲն
ҹʱ־ϵѧɳӲӲǶĹâȻҪ
Կ죬ھӪԵսҹھ߶ȼУٶȡӵ˼¡
㻹ܼ֣ǺãצɳһֻһȦһתҹ
ʱѾ˷սŭ뼸ˣô£Ϊⲻд裬Ҷܿó
״ˣΪʲôάάںһ
󣡲ҪޣǸϽ㿪ˡҹżˣŭˣǾΣˣʱ־ӳٶȣֵܵһ£ŭ˹ͻᱻɱ
ŭһ£ԴİܣʱҪȥ˰֪ɳ˭ͷҹ˵˲ޣǾһǣΪҹš
ͨǾͱֱˡɳҹ䶥סˣƬ̾һƣӱɣɳԹҪʰҹ䣬ĿҲҹ䡣


1380 вû
ɣҹͶסˣȣٶȺ½˺ֱܶ࣬ӱɳצлУӱ׷ɣѪ˳
ҹܵشŭ˾Ϳʼ壬֪ҲҪϣǲܿҹʧ
ǺҹȲֱ̫࣬ӱɳ𶯳ˡɳһӣ״̬ѵĶҹٴλɣһҹ䣬뿪սֳ
ҹ䱻ɳŷУҹЦһ£ԼɻǲУϾɳͷܿġ
ɳ뿪Ƭ֮޺۵˾͵ˣܿľսлڷ
ɳϴɱԼΪʲôĻˣǾԤס
ڰףô£ԷͷûŶԷĳʿ˵
еĶ֣ɱˣֻû뵽ҹ䡣޿˵
ô죿Щż˵
취ŭҲеǡ
޵ҹžģΪɳȻ֣ǻиоġ
ɳҹ䣬ٷУ˲͵һƬУһé®
é®ǰɳֱӽҹ䶪˵ϣǾʵѵã㵽Ҫʰˡ
ûгԹɣҹ俪˵ﱻ⣬˵
ûгԹ޵棬ԭûʲôϵǾͲһˣⱾ˵ǵҪɳ˵
ұǴϣҲܸ㣬Ҫǵû⣬ԺԾˮˮҾͿø㡣ҹ俪˵
ʸ̸ôɳЦһ
ûôҹָһ
飬ҪʲôɳΪ̫
вûãвҵˣ㲻ǵһҾһˣ֣һֶζûáҹ俪˵
ʧôԱϵıﲻǱģŻ˱ɳ˵
ˣҿԸ˵һЩʵ飬ֻҪ㶯ңҺԥͻἤ飬˽⣬ǾӦ֪ǽ籾Դܿ籾ԴˣԱô籾ԴֱӴҵһ뿪籾Դ˵⻰ʱҹͷϹ⵴
⣬ǿԡԴ鴫
ҹ䣬ԱҲҪʧʵսɣʧĻ㣡ɳۿҹ䡣
Σһ߷ǣвûáҹ俴ɳʱǶǶݣ˭̸ߣ˭ݣԼݡ
ûãɱٴηƱġɳð׹⡣
ҵõϡвϣ˲鵤Բȱηνңûôǹֻ֮ҪԱôֻ磬ûκ˺˵ʱ˲ãܾͻ䣬Ų㡣ҹ˵ͱ۴
ɳջ治ҶҹǿΪĻᵼ£ҲԸԵĺ
ɳγǸ޽սĿɱޣֻҪɱͿԼ޻ɳ˵ӰΪһܿһ
֪޳ףɳʹҹ֣֣ҹѿеĹͷ޷ǿҹԱҹǹ֮ҹԱĻûô
ҹɳ˽֣ΪҹܲɳҲ뽫Լ·
ʱ޵˾絽˷
޵˵ʱҹҲӷڳˡ
ҹ˵Լڵľ档
ãھҹȥ޿˵
УҺˣҸоʵ㣬ҪСģȻˣôġҹ俪˵
֪֮սȻǾͺúһսֻ벻֣Сĵ㣬򲻵ѵʱҪԱ޿˵
޸ҹԭ
Ҫ걻ָ壬ΪûȱʧԱǻʧһꡣ
֮ѶȾʹ󣬲
ҹͷҲԱƵϣҲû취£ھϣܼʱϵ
޺ɳʵҹŷ
ҹǷޣһ޵ʵҹ־ǷƸ꣬ǿɳ̶ȣɳٶȼ죬ǿ
ޣǸɳٶȼ죬Ҫע⡣ҹһ䡣
ãҺܿͻϵ޿˵


1381 ҿԾ
ҹķͬˮ
ҹ䱻ץķͬˮڲʹãɳľ
ҹ֮ϵ޺ҹķϵȷλ
޻صֻ翪ʼ׷
ʱۺ̴˶żûа취Ϊɳˣܵ޷Ѱҡ
ʱɳҹ䣬ⲽ
ҪͱӲɳҹ˵
ҪӲңұؼֵסҹ俪˵
ãȻǺɳֱһӹҹͿʼУҲģȷλá
ɳ󣬾һЩ飬֪ҹĲ򵥣֪ҹͱһ
ɳû취ΪǿᣬӲսҹû㡣
ʵɳѾʮ꣬ҹ䵽ֻ绹磬ֻ㣬޷֡
޳ףɳ֪㣬ûгֵĺΪҹ䣬мͷ֣ס
ֻشĽͷڲ֣ˡ
ɳ֪һֻ֣شսûҹҪɳܴһ
ҹһˣɳֱӾͻɱˣ޵ľѺۣ˺ƶܵҹǹ֮ɱҹòʧǴ
ɳĥѰֻҪҹ֣Լлᡣ
ҹ޽ˣ֪ĿǰͬʱޣɳĿİȫǴ⡣
Ҳ㣬ɳĿֻҪɱǾͿ˲¡
ɳҹǷУͲͣ
ɳһĵص㣬óһ̣ʼͣϵľʯ͡
ҹǲ·ˣΪ˼Сռ䣬ҹͲöλ
ٴת˼ռҹ俴һڵĴӣӴճ֣ռ磬ڿռʣҹ֪ĻȪӡ
㼴ǱͷϵҲ޷λΪĻȪӵ㶨λһжǰùȻǿԺͱϵġɳ˵
㲻óѵġҹ俪˵
ô᲻ֻҪ㹻޾ͻľܿͻƣ⻹ôץߣ˵˻ôʮ겻ľƣ겻ƣľƣͼ㡣ɳ˵
ݣɳһʮֺݣȲҹ䣬ľͻܼ尾ҲкܴˣɳĿġ
ľˣôɳĻˣͿԴݵĲãȥԸޡ
ҹķϵˣ޻ȥΪҪƶƻ
޵˷ڣҹͺ˵Ŀǰ
벻ôݶľĻˣɱҲˡϴŭɳֶκܱӣ˶֪ˣΪͷɳȴǲֶΡ
ޣƵĺãʵǶȥ룬ȫȻ޹ΪãȲңĴھΣ澡ʧʵΣҺֹǿܶ࣬޷Ϊ־Բ־ٸЩʱ䣬Ҫ㰢޳֣ҾͿԾȡҹ俪˵
ģ޿ҹʵ
ǵģֻҪҽɱң߾ߡܾܣʱҲ̫ãҲꡣҹ俪˵
ãСˣˣǲҪ޿һ䡣
ޣɲˡҹЦ˵֪ûˣ޿ˣ˵Ѿˣûѹ֡
ôͲңһ˲а̫ˡ޿˵
ȥսɣֻشս±ȽҪʦ˵һû£ɳҪǱôǾԡҹ俪˵
޵ͷҹ䣬ҹھѾǹʥˣ˼ӳֻ֣Ҳǹ֮
ǰʱҹ׻ֻسǳ֮λֻһǬҲǹ
ɳϳҹ䰲Ŭ㹻ˣֻҪǾͿԸɳս
ҹ䣬ɳҲǲܲʣΪץסҹ㹻ܾУҲܽҹΣɱҹң˹֮ߣûô
ȹݣôҹǻմ
ɳ޷סҹĵ󣬾ûΪҹ䡣
ҹҲȥ⣬ǺܰԵǰʲôҹȪʯתȪʯɳ˲߽⣬вͲʲô


1382 Ը
ҹҲȥƿΪƿ˵ķӡôͻᱻɳ֣ԺҪսʱ
ҹ仹Ūһé®סžоͼóԳԣ˯˯
ҹ̹Ȼ̬ȣɳû취ΪҹһֱŵģֻҪݣҹͻ
ɳֻţסҹ䣬Ŀҹʹﵽˡ
ҹÿ춼о󷨣ѾоĲˣҪڵԼȫ⡣
ʱһͷߣҹҲľ棬Ѿˣþ߾սҪλ飬Ӷŭָӡ
˽ſתҹҪľѸٽΪ
۵ͨ޵ĸ֪֪ҹҲͲˣȫӦǰⳡսⳡսֻش䲻Ա벽
սڳûпʼôңΪ˫Ķܴ޷֧Ÿǿȵս
£ֻشסţ޺ƴɱһΣ˫ǲ£𾪣ʮ𾪡
սʳ֯ǰֻش磬̾Լӵоսǿߣôսѹ޵ǿԤϵģһϷ綼ûռ
սʳĶ̴Ҳսһ̴ǿơ
۷֮սսʳûȡƣôֻܼսʧͼ
ҹİĿռڣ̹Ȼ֪һ㣬ֻشĽսҪɰܵؾͷεսս
ͷεսҹ޷룬Ҳ룬սǾŵ£ڣҲָӺʹսڱСռ䣬ǲúõľģо󷨾оһ;ѧʩչ
ɳҲҹ䣬ھǺţĵΪץԮ¾类٣ı
ɳսǶԵģΪҹƶΪҹս޾ġ
ͺñ۳ҹһֱҽİ취ôĲԽԽء
ʱԸ߼˵ʲôɳӴڵֽ񣬾޾£ꡢꡢ궼ʲô
ȻֻɳֶΣʱһЩĲã˵ɢҥԣ絽ҹи֮ģܱŲţֻҪܴ޾Ϳԡ
ˣɳûг֣Ϊ㣬ľڼȻҲץסɳҪõס
ҹ䲻Ҳ֣о󷨺սѧɳҲ棬Щˣҹ䲻ǹ֮ǧְ취ȥĥȥҹ޳ܲ
ھΪҹǹ֮취ʹãҹһֱ飬ʲôһֱţҲ˵ֻҪɳйݶҹͻԱȫȫĻԼ꣬ͻɳԸ
ɳǣҹÿźò裬ʱҪŪСƣӹú⣬ҹһȲ裬ҹֱӾ˦ɫսǾͽˮˣƵˣͲɳκνӽͻȻֵĻᡣ
ɳΪҹûΪͽľһԽжûС
ҹ䣬޷˰ɣ¼ҪʲôҶ԰õɳźȲҹ˵
ˣ㲻ܽΣҳ磬̸ʲôңǻǰĺôľˣΪľʵȥ˺ǲܡҹ俪˵
ɳҡҡͷˣʱܣˣɱô޻ɳӰ˽ڱһдɾȻѣκͷԲ
ǻǵ㵽˿Խκ˶ʱ˵ɣҹ俪˵ֵĺƽ
ɳЦˣʵѡ񣬶˵һĺͳ뱾һֻҪ϶ϵŮˣһõˣ㲻µôɱޣֻشڰԨҲͳΣҲ԰£˵˵ʧʲô
ҹ俴ɳһû˵֪޺ɳڸԴǲͬģɳûһԭһͷûС¡˵߳ĶûУŮ˵ٶóףΪĿòֶΡ
ú˼£˸ֻ߱ҪܸɹޣǱ˵ĻһֱЧɳչһչʾһԼ˵ġ
ҹͷһߣޣǷĵ׵ġ


1383 ͻ
Ů֮£ҹ棬ԲԼ˾ճ𡢰ٺ༧ҲѩϦޣԼļңɳջʲô
ҹŮɫպĶΪ𽣬գۺ֧֣ʵҹҲ֪ǲģܾˡ
ҹѩϦһйϵĸ飬֮ҹȱɳŮɫҹ䣬ǺùģȻǮµļ
ҹƹž޲ɳκÿ󷨺ѧȻķʵս
ΪɳߵķЩ¡
ҹ̹Ȼ͵ȻɳҲûа취ÿڴش͸ҹˡ
ʱһţҹ䱾ֻعŬţ־ʱ־
תʱȥҹкˮĿռڴֻ꣬ع˰꣬ʱҹΪһƿǾ۷壬ֻҪٽһôǾ
ʱȥ޾ķҹ䣬ҹ˵Ŀǰľ档
ھȣǻʤЩȲסҹ䱻ץ֪꣬ҹΣ֪˹ţǿ϶òá
ޣںܺãʱҼ˰꣬ȻԤЩƫҲ˰Ǿ۷壬ֻһֻҪٽһôҾͲԸսһսԱҹ俪˵
㲻ҪȥǾ͸ݶԸɣֵۣɱй֮Ǵġҹ䡣
ҲɵҾҪߡҪܣһҳ֣ǲһ׵ġҹЦ˵
ҹĻ޽ٴ
ҹ˲©Ϣģɳûзҹı仯Ҳֵܷġ
ʱҹЩĿǰΪһѣ־˳ɵųһ֣Խ˾ǾѾһЩСܡ
ҹһ㷳꣬һ粻ҪһֱɳĿƣ޷֮
һĲҹ䵽ĻȪӱߣŹȪˮʡ
ҹʱ־ҪȻĻȪӴŨܴߵ
վĻȪӱߣҹһЩпʲôǻȪӣǹᴩռ硢߼ʹĵһӡ
ÿ飬ࡢޣɢȥͻعؼ䣬ȥᴩĻȪӡ
ЩĻȪӺ󣬾ϴӺ֮һε
޾¹ȥĻȪϴӾ꣬Ҳѹµ֮
ҹվĻȪӱߣŹĻȪˮ
ǿᣬֻҪ˾ҪȪУͷҲı䲻
ȪƯŵǲҰ׺ǣеѾڣеĻɢŹâǸ߼ߵĺǣ
ν˻ԾӢۡ
ž
һΰ׹ѣȪˮʴڵѡ
ڣ־аһЩ޹־Ȼֻһ֡
ۿŻȪӣƿסҹ䱾ֹͣ򣬹ۿһӣҹ䱾ٴϥ£־̺־
ʱֻعеֻرԴ˫ƺһУ˿ռ䱦ϴϢҹ䡣
ţ˸򣬽ָտɴֻرԴš
ֻرԴľչ־޷ܿҹ䣬Ҳҹ䱻ץֻرԴҲֻ֪Ϸ飬ס
ɳҲҹ䣬еĽֻرԴģҲκθԤȻɳҹ޴»ɱҹ䣬ֻرԴͲ̣ɱ֮ߣ
ҹǰǾ۷壬ֻرԴ֪ģһʮּѣǾ·һһݵһȥǾǾ
ԵľǾеİߣͷÿɱ
ҹ䱻ƿסֻرԴҲֻܿţҹ˶ֻҪгɹǾͿԽǾҲǾ֮УǺοġ
ͨţҹ䱾˶
Եɺ֮£ҹҵͻƵ
ˮڵģҹصé®ǰóһ̳ƣֱӴڴںš
ƣҹ䲻ˣֻ̳ҹ˳ô̳ƺ󣬾Լ뿪ˮ֮ʱ
ҹڴڵĺȾƣɳƣΪȥ꣬ҹܽƣǺȾƣҲǳãû
ô㶥סˣ޶סˣɳ˵


1384 ƴ
ҹû˵һ̳ƺֱ꣬ӽé®Ϣˣɳûʲô˵ġ
ҹ䲻ֱȥ˯ɳЦˣ֪˱仯ҹ꣬˱仯Ҫģ벻仯ҹҵͻƵ
һ˺ҹ䰲ÿǾģʱᵽĻȪӱߡ
Ѱ˵ᴩռĻȪʮֿµģ鿿ͻš
ҹ˵ѹ־ͻƵʵʱ־壬в©ڵš
ĻȪӵϴ֮ҹźдģֿкǿңҹ˹һܱ仯ƣܵϴ֮ϴӺ֮Ĵ˺ܶࡣ
ҹÿ󷨡оѧ͵ȪӱŻȪӶϴӡ
ɳÿǴҲѧľѧ֣һ־նһ־צΪģſռ֮γɵ֮ǿ
ҹŴͨצİԼֽϡ
ݺҹǷķУϾڲɳƿӡܻἤŭɳ
ɳźƽΣͷһŭǽأҹֿⲻˣԺܽ
ҹ仹ǰһɳЩƣ˵ҹӦǷ飬ҹǼ˵ƽ˵ǲӦõġ
ɳ֪ѯҲûõģҹʲʲôΪҹ̬ãľƽ״̬£ʲôҲʲ
ҹ֪ˣܵȪӵӰ죬ҹ䱾˶
ҹܸˣڰǾ۷ǽһġ
ֻشսڼսĶ롣
ⲻ˵жĶԹ֮ǣ棬ǣˡ
Ԫûг֣ԪųսˣԪսţҲľţԪһţʵǿ
ƶҹȫ֪ĿǰҲΪֻش粻ȱһֻбͻƣĿܡ
ʱɽĴڣֻ˵ͷڡ
潩֣սսԺսܱҹ䡣ʿ˵
״ˣҹʲôʱܹڣǾͲʧԿ˵
ˣɳͷҹ䱻һռڣΪȻ־͹ţҹͱ޷ȷλãСҴףӴСռѣ޷оԮġ޿˵
ҹҪֻпԾȣԾȾҪʵۿ˵
ҪԾǲҪܿͷʵǰǾҪͷ˳ûƿסҲҪʱ䣡ⳡսǲμӲˣɳʱ䡣˵
ӦòҪãٴι֮ʱ֮ʱ޿˵֪ҹҹҲġ
ҷЩäĿأҹѾ£˭̶ȣ˭Ϊܴﵽ߶ء˵
˫ͷֵĬ޵оܹؼĿǰû˲ţսʳλӶɷǶε˼Լ˵˺ǼλǱնɱ˵
Ҳûа취£սʳĻ嶼츳ޣʵսǿɷҲһ̴˵
ͷĶƴǲԿ״˺̴ѹƺͿԷǷȱ޵оĳǹȻԣҲֻܿԷ޷ѹơۿ˵
ǵģеľһľǿͺñǺڰԨλͳ˧նɱһľ´࣬ɶĶԳ˲㡣޿˵
ǰʱŴսڰԨвСʧħѪѾսǱսʳսնɱ
սպգŵһƺţնɱ̽ȡ֮սնɱشֻشλ
Ҫ취޵оܿƶԷľҪȻǵľϱشսû취ˡ˾ɿ˵
۵ҲǺΣսѾ޽ӽͷ־Բֻһ֣츳ͷ֮µ޵ߣһǿ¸£ҲΡ
¸սʳˣΪսͷΪͣ˾ľžͱˡ


1385 
ģ̫ɳֵңҹʰʲôսǿԵģ˵Χҹ˻ɱش컢һ䣬㣬ΪͷˣΪĺҲбնɱ
ʶĸǽսһΣҲֻôȥ治Сʿ˵
µĸʵҶ˽⣬Ը˶ԷļˣܿƣôֻסȻѰҺʵˣסۿ˵
˶ͷǲƽ⣬ֻشľ٣۷·磬ͺ񵱳ս޵ߵҪԡ
޵˷ҹƣҲҹ˵Ŀǰľơ
Ҫʱ䣬Ѿ˶αչϣұͷȫսҪսǾսʹ졣ҹ俪˵
Ǿ۷Ĳν˶ǰٷ֮ٽӹɵģҪǶʱ䣬ֻҪǾǾԾ
ãҸ˵ݷ΢һ£ء޿˵
жʮʱ٣Ƕʮ꣬ʵʱҲһ꣬˵жʮģҪ˶áҹ俪˵ĺ㡣
ǺܺãǧסҪŭɳᵢ㱾Ķ˵ʲôɲܸõ־ͷξһЩҹ䡣
һסģɣҷоݾѧֻҪҾ͸һսҵҪͷ׺;ʲôࡣҹ俪˵
㣬ֻҪͷҪҲѣܣӲս޿˵
޻صɽָӴʺ󣬾˵ҹ
Ǿ۷ǴӶضǾ̫ˣţš˵
ͷǾ;ݻ࣬һЩҪʧʧôҹ˾սŤת˾档
ҹںˮռ䣬ÿһ춼ޱȣɳҲûΪҹ䲻ʲôʼ顣
궼ˣɳףҹƵľģԱǾҹ䱻ƵԱôɳͻΪơ
޲Ը£Ҫ棬Ϊǰ;ģҹǾԻǰ;
ҹҲɳԼ£ġġоѧ
й˵еĲ©֮񣬱þѧⷨΣɳ޿ҹ˵ûѧľѧҲûȤҹֱؾѧ˲ã©޷ȵġ
˵©ҲǾѧЧ;Ѿѧķ룬Ҫ֪Ƕȹٵķţͷġ
ҹôܽ©ɳޣǲܵģһ㶼ܡ
ҹתȥɳýһ٣ʱѣѷ쳯졣
ɳŭˣҲ޷ҹΣ޲ֱӽҹɱܡ
ɱҹ䣬ǲܣٲֻ磬Ժֻ籾ԴǴ޵ſʼôֻܲ磿ɱҹ䣬ٽֻܵǴù˼䡣
֮£ɳ̣Ȼʵնɱҹ䣬ɱ
ɳֵƽҹҲ̤ʵһЩҪľƽȹɡ
ƽҹоľѾӽɣѾȫգǱɳţƵá
һжֻشתأսûôң䡣
ˮڣΪҹƽȡΪҹ䲻ŭɳҲûʲôΪ
ɳٵȵȣжȥͷϢϢȥ޵ľ
ҹܸоԼΪڶ֮ǰҹһֱԴΪһֱž硣
ڶʱҹҲǸΧѻ˴ʥʯҹҪΪϾ磬ǽ֮ͿսоľΪ
оΪҹ˷ܣΪڵΪѾ˰Ǿķ롣
ʱһߣת¹ȥҹֻع꣬ҹһ£ϵϢˣ־浴ǿҰԵɫβϵ𿿽ߵʥʯ

һĶҹ޷ľ硣
ҹ䱾۾һ£Ϣĺ˳Ǳ־деܳײϣǿԼȥġ


1386 
ҹ䱾򣬵ںˮķ˶
ʱĻȪӱɢҹ䣬һѾǾΪŷסԼȥͬʱҲ˵ڵĻȪʯмȡ
һҹ䵤Χ𿪣űȪʯȡ
⿪˵ҹֱһѿǹ֣Ƴ浴ţս
ʱҹںˮķûս⣬Ƿķûֹͣս;ѧ
ʱɳҹǰɴ
Ѿһս֮ҹѿǹбָŵ棬ϵս־
սɳ𾪺ͷŭǾҹսֵܵһӣھǾҲǾս͸ǿˡ
ΪʲôǾǾǾǾΪǣ־ܣǾ˰˳־ûܼӳɣͲһѾ־ӳɡ
ҪߣţսҪɱңʤܣ㶼ûкýҹֱ𶯣ѿǹɫΣһȦȦʡ
ɳӺһɫ䣬ҹ־չ֣ҹԽսԭԣ־޹ȫԡ
ʱ򣬱ܣɱ㣬ôֻ籾ȥˣ㵽ƴţ޻ұʱľ˵·ɳ˵
֮ǰ뷨Уˡҹ俪˵
Ϊеôȥɳֱһ죬һѳͳҹն
Ǿܲˣҹһɫתѿǹɳĳײһ
һҹɳ˷ֿ˶ʮ
ͷҲˣҹ֮츳Ѫ֣ʱ־ӳУѿǹʩչ޼ɱͳɳȥ
Բѡɳĳһչźɫεĳͳҹѿǹնɱ
˵ŴԲѣɳʮ𾪣ΪҹĹǿȺ޼ʸߣȫƺѹ
ҹʸߣֲĲ㣬ͬ־ıƴҲ
ҹŻ֮ǿռʱ־ӳ֣ٶȺ˺ֲܶ࣬˺ɳ֮Ĳࡣ
ڻȪӱ߿ʼƴɱӰڣΣʱҹʩչӰ
ҹʩչӰܻΣȻ
ɳ𾪣ҹ̫ǿˣͿԸսĲ£в㣬ҲܿǿȺٶֲ
նЩļɳʹ˾С
ɳʩչ˾ѧҹ֮ԼĹ½⣬ֵӰ죬һ޼ɱӭɳĳɱȥ
նĲɫֵҹʱ򣬱ҹͷĽ⵲ס
ɳɫˣΪѧǶʱաӰΪҪȥЩֻһˮ׼
һ죬˵ٴײһ
ҹ䱻ˣɳҲˣҹʩչ޼ɱĿǰҲǳ
סɳУҹҲɳڡ
ɳϵǿᣬԲ־ӳ֣ҹܹƵġ
ĽսһֱҹûʩչУʩչľʹ󣬶ɳƾɳǾͷĲࡣ
һʱʱȥҹɳĶǼ󣬲ҲǶҹҲԽԽҹǿЧ
ɳĵò࣬൱ôһֱзҹʩչ˱һǹ󿪿˵
һɱһԹŮɳһ䡣
ҵ㡣ҹʩչ˲ӰžͳԶߡ
ѡʱߣҹԭġ
տʼսܣɳһ׷ɱ˦Ҳ˦ҹҲ֪Լɳ֮Ĳ࣬ܲܿ⣬ֲܿ١
һսʱսǲ£ҹնɱɳǺѵģǲܵġ
ɳɱҹҲУҹԡ־ѹơ
սʱɳļҹԾСһЩûгУ֪ɱʵһֱսš
ҹ뿪ٶȼ졣
ɳӳһââգû׷׷ôղžͻ᲻һļȥǺܻܿʧ
ɳסˣòҪҿ㣬´ս뿪˰ɣҹһ仰


1387 һ
뿪ɳľסҹֱӳźˮĿռݷУ˿ռݸҹҸطָûд̣ôҪԽռ
ˮûߵ޶ûУɳԼĴ󣬾ûĴ
ɳõĴأȫǲģԴҹ޷ʹõġ
ҹ֪ԽռǿԵġ
Ϣָʱҹָ۷״̬̽һ£ͳĿռ紩С
ôģɳģǼ֮ǰ϶ҲǷɳȥģɳܷɳȥΪʲôܷɳȥҹɳģҲԡ
ʵˣɳõģܴҹȻҲܴѡ
ҹ˰µʱŵһдӴĸ߼硣
һ·УҹҲ˲ðдһܻõϣȻҲòϣһĽ紫ˮҹǲȱġ
Ÿ߼Ĵҹ䵽ֻ硣
ִһξ͵˺ɷǡ
ָֻӳѾŲ˺ɷǡ
ҹյſڣۡ޵˳ˡ
Ӽʦ𣬼ʦĸλҹˡҹһȺ˹֡
ǾˣЩͰ͵˵Ϊٶ̫ˣ˽ҹʱҹ仹ǳ
ͻˣҪȻҲزҹ俪˵
ɳսˣЩʵ
ҹͷ˵£Щ˼ûսܳҲǲʵģ͵ܣûо;ͷƤ͵ܡ
ͺã̫ѹˡ˾ɿ˵
࣬ӽʱ䣬ҹûвսǱǸҹ买˵
Ͻȥվ˵ʲô˼컢˵
ڣ۾˵Ŀǰľ棬ɷһ򱻹ݣΪĿǰֻľסԷľӲսо䣬Ӳսôе䡣
Ŀǰʧȥĵ̲࣬ΪԷҷɢֻǶӣԵ̡
ҹĵ֪˾ɷȺۻʳо䣬ҹοһǾûСֻŭ뱻شΪżúϻ󷨣סսӡ
Ҿž˵ŭˣҹˣŵľʿֵܣŭǾŵĵһǸͳ˧սҹβŭ
ҹ䣬սʵǿ޽ӽͷзɻҲǼΪǿһ·һ·¸º£һƿͨԵŮˣֺܰǵҲס޿˵
һˣҴžųսҹ俪˵
ʱˣжһֱѹǣŪʮֱս̱ս˱ɱ̴˵
˵Լʱսҹ뿪˳˾ںɷǵפء
ҹȿŭ룬ŭǰؿڱսһᴩ˵ĺأµѾָòˡͳ˧ǾˣάάЩĿҹ䡣
һٺΪЩҹͷ
ͳ˧⼸꣬ǲ򲻹˼ҡŭ뿪˵
ʱץߣܲսֵܿˡҹЩǸ˵
ͳ˧ô˵֪ģͳ˧ܰȻͺãֿԸսˡάά˵
ŰھƣλҹڴڣֱӺһʹ졣
ڼ˺ȾƵʱۺ޵ˡ
ҹ䣬⼸ίΪʦܡۿ˵
ʦˣ⼸ûܺʦһսǵӵĴҹǷ˵
˵ЩˣʦҪȹΪô֮ʵ
ҪʱԳսҹﻹлء
սǾаߣҹаգսһʱ䡣ʵ
УЩ̫ѹˣսҪսҹ俪˵
ҹ䣬˵ʵǺɳӲսӳģʵ
ǵģûлɱҲɱңӲսʱҳˣɳû׷Ϊ׷ҲûãûɱҵĿܡûˣҹҲû
ҹбľųսսǿЩ˷ܵ˵
ʱڲУҽ֮󣬱ֻһº󣬶ûϣڼ־ҹ俪˵ܼҹȻ
۷壬ܼҹȻͣ£𾳽Զܷġ


1388 ս
ͻƵˣڶ򣿡ЩĿҹ䣬Ϊ־Ӽѣ򼸺Ѿǲɵá
ô˵أҵĻԵԭұǾ۷ƿסҪͻƺѣЩķҵ£ҵȪӱߣŹȪˮʣ˸дԾͽ˶򣬽ֻ־еܳһ£ּ뵽ҹҲˡ
ܼ򣬾ͲҪأ󣬻ܽж򣬻ܸ־̫ѵá޿˵
ԵɣҲҲáҹЦЦ˵
ͺãҲ̤ʵ¸һ·Ѿֻ綫ƽҪˣǸºȽϼ֡ۿ˵
Ҿȥɱҹ˵
۵ͷڳҹûס档
ʱֻܲΪҹͻƵڣֻͽоͷսˣΪͷ֮µսֻ綥ס
Ǿ౨㿴óһֻĵͼҲҹ˵Ŀǰ̬ơ
ƲǺܺãȽ¸ģ໨ǲԶһĳǳؾ໨ǣҴžŵ໨ǵҹ˾ͼ˾
ȥŭȾվ
ҹսͷô֪ˣ㿴ҹĽĵһս
Ŵ󣬾ŵľʿƶٶȺܿ졣
ʱ͵໨ǡ
໨ۻʳһĶ羰ߣһƬһƽƽԭ
վڳ¥ϣҹëѿǹ
һʱ׾ֱӷɵ໨ʮ£֮侮ȻΪ׵һźֽ׵ŮӣŮһŮӲͬûᷢ٣ɢԺһ˽ǹ
ôͷڴˣҪ¾ͷֵĵһôŮӻӶһĽǹһ䡣
ᣬǻ۸һͷսҲ޹ءۿ˵
ôͷºȡǣҲ̧̫СŮˡº¿˵
ȡ໨ǣ˵ģűսҹɫս趯Ԧűֱӷɵ˳£ǰﴦվ߾ֱ໨жӣ߸վҹ
Ǻˣһĳǹҹʵ
ۻʳҹ䡣ҹ俴һǹ
ҹ䡭֪㣬ֻһžŵͳ˧Ҳеһͳ˧֮ƣ벻ûս컹֡ҹֺһ¡
Щ󣬼ȻǰǾһսӮҹ俪˵
ֻľ˧˶λΨûۻʳģͿܻ㣬ܾţǾûܵ˧¾ˡ¿˵
ɣôսҹ䶼㵽סҹ俪˵
ǰۻʳΪսֻΪۻʳ򣬲ΪɱһսʤҲԺ˭Ҳ˭·¿˵
ҹսܡսȻٵ·أҹʵ
һսܡսͬᵲҹ·¿˵
ãҹͷ
ʱ½һͬһǹҹ䡣
ҹգѿǹһչһпռɱͺ˳ȥ
˵ڿнӣ˱ҹ΢Ʈһ£ȴǵɳȥʮɡ
ҹ佫Լսʽһı䣬֮ʱʱ̿ڣԭǿƸԣͬսϾѹǿռ֮ٶȸ졣
һˣµɫˣΪҹ̫ǿղŵĶоͺ񱻺ľײһ
ʱҹӼǰɣһĲӰһ޼ɱͶɱȥ
µĳǹϳתŶҹѿǹ
飡˵ĳǹٴײһ𣬿ռ䱻ѣռѷ֩һ졣
־ǿҹ֪µƣͨںϳĻԺ־Ǹ߼ǰҲʲôƣҹԣ־ǣ¶סһѹơ
ٴαҹɣĽɫǹһǹɫٴγҹɱ
ҹֱٴʩչ޼ɱҪ־ʲôûѧ
˾мĿзɶԺ䣬˭ˣǾԵ·硣
ǬһһֱҹѹƵ½һ֪ı䣬Ǿǰˡ
ҹѿǹһչҲʩչ˾С


1389 ֮
ֻն
˵ľмͬʱ
µĽɫǹγǹâҹ䡣
ҹϻɫĻ𵴣·Ĺ󲿷ֵסֻǻһִҹĻֻ֣Ǹۡ
ҹл֮УһЩ͹ƣҹоµĹϬоۡ
һľѧӰꡢӰʱգ·ľǬһǹǹâҹϺǻ
Ҳҹ䣬˳ܣĵס
ҹ䵲סµǬһûסҹĴֻնɫĹ֣·һжֹ
ѿǹԽ˿ռ䣬ֱӳµǰ
ƣ´ˣɫγͷɫγȥųǹϾ١
ȻʱնܵӰ죬ÿ߶ǱʶҲǱܡʱ¾ǸܵвıǱ
ѿǹĴɱ·߱סҹѿǹһҡ
ҹԴ̣Ҳ£Ὣºɣ¼ҲлϢĻᣬǲҪģԻ֮ӿ˫ۣȫһҡ
££
죬µ˫۱ϣԭǹͷҹѿǹɱ·ߣʱϾٸ񵲣Ȼסҹ䱬͵һǹ˫۶ϣ˫ڹҲС
µ˫ҶϣҹѿǹңµǣҲҶϡ±ҵóŵˤ䡣
̫ǿˤ䵽棬ʯҵùѡ
˫ۼˣҲûɿǹϥأʱҹѿǹͣüġ
ˣҹ俪˵
ˣվҹ䡣
쿪ʼҲֻش磬¾ţҹ俪ʵ
˧ʧܣ¾Ҳûκ壬ţҪٳս磬˵Ǳ˧˼ҹԶˡ»žŽһ䣬ҹ䡣
߰ɣҹǹ˼
㲻ɱңЩĿҹ䡣
˵ģΪսҪۻʳ򣬲ΪɱҲһҹͷ
¸ºǷһ飬ڽս㲻ٿº¾ŵӰˡ¶ҹͷӺˣ¾뿪ս
С㣬±Сˡһɵߡ
̣ɱ˻ͷ֮˿ɵⲻ㡣»һۻսгǹҹ˵
ǲս˺ô̿˵
ֻ̣ĸǿȻšստʼʱŰսʤΪͳ˧ڡɼͳ˧ڣҲصúȣھͳ˧ǿײ˵ҲĹǣҪƴɱ¾žûˣʣʲôºһ˵ش˫۱ϣ˾ζ֫Ǻܼ򵥵飬Ѿָòࡣ
²ֻشϣǰҹ䣬ǾʱսʳĻХΧɱɱһһһӣʱǾȴھеĺ֣ڽΣкж֡̿˵
Ϊսˣ֪лҪ۽ƴǲǵġҡҡͷڴܸккǿ
ҹĸоǲɵУƴ磡ٶȣǹŴϢͶ֮䶼޷ơ
֪ҹ仹ǱսֻڻʱʩչһоС
С㣬绹ܵסľôɻӲ֣սӺɷУ̿˵
ҡҡͷɻûϷҶսɷҲ࣬ûսĿܣһ㶼ûУսӵʵҲһս֮ɣҪҹϣԽϸԽá
̵ͷµӣ´һЩ¡
ҹĿ뿪ڰ־þźˣԼһվ䵽˳¥ϡ
ãսúãվһֽĵϡ飬̫ˡ
ҹ䣬ôɱȫɱˡ컢Ҳǵ۾һ䡣
ûбҪս֮Ϊϲߣ¸ΪսģûгԹŹȻɱһ֣Ҳˣ˲ֵãΪҪĶսʳͶȣֻΪսģǻ˾㹻ҹ˵Լûлɱµɡ
ҹ뷨ǶԵģ㿪ɱ¸Ժ󻹻սУ˵鷳ǾͲٽо۶ҹ͵ĵͷ
һսһսͽһ鷳ҹ㣬ûˡ˾ɿ˵
һѡ¸֣սһҪɱѡһִɱ䡣ҹ俪˵֪ͬʱҲҪ塣


1390 붼
һȥԸǸɱʿ˵
ãһҹͷҲǸúݺɱ
˾Ⱦƣһ˾ͳųȥ
ͷΣ޺̴ܿƺѹƣֻش·ΪβСҹĵһսʾô̤ʵ˺ܶࡣ
˾֮ҹͺڳ
æʱ䣬Һúõͼˡҹ俪˵
޵ͷܶһٲףɳزʹ˰֣ԺֵܳĻ᲻ࡣ
ҹΣ̤ʵΪҹȷʵ㡣
ǣ޵֣˾ڽֵйš
ѯҹ䣬ôǼٵġ
ǺǣҪǣ֣ȴܣôŵģʵҵʱЩƽģȻķ취֪ͨ㡣뿴ץȥ꣬ҲǴջ񡣡ҹ俪˵ʱ˾ȷʵ㡣
ȷʵЩˣסŶԡ˵Ż˴ҹҪؼҿ֪µģԻȥĸҲ̤ʵ
ҹҹǺʮָˣ;˼硣
ҹǺ˶ʥˣҹҲǺܸˣûŸĸжɾͣôҲҪǾޡ
һ˫ŮҹһҲģҹҹյߣûġ
ҪɾͣкܶأҲҪҪһ˺ͻԵ
ڻԵ㣬ҹ֪δ֪˷棬ȷԼļ˶ǽǹ³ʥߵˣ˺Ѷ˼ӳ֣ĿǰǸ߼磬Ѿ־չ֮أ˶־Իס
ףȥֻ磬ʶһڵĽսҹտ˵
УһǾ͸Ϊȥʦʦ߳ʶҹͬˡ
̫ǣʲôͬ⣬Ҫ鷳ˡ˾ճ𿪿˵
ǺǣûʲôģҪҾǸʦʦĸкѣʦʦĸҲûʲôҪ׵ġҹЦЦ
ףĸ׶ҹձҹֱۿŵ༧
׳ڼңĸ׺ͼλǲĸ׵ĴȰҲи׵ΪûʱǡָģҲǳһ㡣ҹ俪˵
Ů͵֪ܵæûи׵ûҹڵȶʢûоķٷչҹտ˵
㸸һֱƴʵΪҹҡΪȡһʱ㸸ʸˣ¼˭㸸ײҪͷ޿˵
ȻԵ˭ҹ˵
㸸Ҫô㸸Լ㣬ǻǲ˽ԼĸסЦ˵
ʲôΪҹտҹʵ
Щջ񣬲˵ˣסĸףһЩҪæʱ䣬һúõϡվҹ俪˵˵ΪǲŮѹ
ȥɣҹǵͷ
ҹ޴ҹաҹˣŴ͵˺ɷǣȻ˳
ʦʦţλǰҹպҹۺǷǷ
СһôˣЦ˵ʮϲҹŮ
Ǹ˵뵽ֻش¼ʶҹտ˵
ΪʵĻܶ࣬Ľս׼Ǿʦʦߡ۵ͷ
㻰ΪŶŮһ䣬ҹ뿪
£ŮҲ˾ɿ˵
ҹպҹ˾ɹ֣˱佱ĻӦ
Ǹײҹ䣬ʦۣͽ뷨˾Ц˵ⲻٿסʲôˣͷһ۾Ȼܿҹպҹҹҹ˫ڳϣҲȻ
ͽղɣŮģû˵ѾͷһЦ˵
⡭ðɣ׶ǶŮȺŮûУֻһŮ㲻ûģ㵽˾԰˵˵˾ɿҹ˵ڸ߼ߵĻУһƽϵĲࡣҪһ㣬ײ֮µ߻䣬ΪһԪ޾һԪƣŸԵĲͬ
˾أۿ˾ɡ
ȻҲ̫࣬׬ˡ˾ɿ˵
ˣŬ㣬㵽㸸׳棬ʦף˾ҪʲôױǼҶֱӶ˻
лʦлǰءҹۺ˾ǷǷ
ѾͷԤԿҹ˵
붼룡ֱӴԵĻ


1391 Ǹ
ΪʲôԵ۾ʵ
ȢҹҵŮ˿ûôסۿ˵
˵ֻҪԼϲҪãֻὨ飬Լľһû㣬һظ׵Ľ顣ҹЦ˵
⸸ĵλ˵
ҹص˾ŵפغͼλһӣ͵߱СӵפأǸڼףΪһʿ
ʮ磬̫ˡ𿪿˵
Ǿˣֻһֱæûйϲ㣬ܺãҹĶǺġҹ俪˵
ʱҹĺһǾ
ҹĵͷߡ
ҺȾʱҹ׷£ҹ˵һЩ¡תǰǾβǰʱ򣬷һսβ屻ҲսʱԵɺϵ˾ɹת
ǳ˭ɱ㣬ɱ˭ҹ俪˵
ʮ磬˵ɣڻʡҹĿ˵
أ˾ûлʲôϢҹ俴
еģ׽ĻݺܹѪҸһӣĸ𽡣ΪϿɣĸԵļ屻ϳȺ׷ɱǾͰҶɳô򵥡𿪿˵
׷ɱʲôϢôҹЩżѯʡ
õģҵļ仹ڷӡ׶ΣܸܵĸǰȻġ𿪿˵
ҹģǺһʮ磬Ǿҵĵܵܺã¾Ҫҡҹ俪˵
ҹĵͷ֪ҹʲôС
뿪߱Сӣҹ䵽ó˾ͼһ£һսѡɱ¾֮ս
о¸ȫͬ
¸ΪսΪ棬ֻΪʤΪ
ǣΪɱ¾Ŀĺܲҹµ̺󣬾ͽɱ¾
λҲ˴УֻҪ֪ҹļƻ
һսӦǳʹȵ֪ĿǰֻشǶΪģԸ·Ŀ궼˵
Ǿʰǡҹ俪˵
ĿǰѶԸɷ죬һһܾ࣬ŵ£ָսֻսʼʱ򣬸Ǿսʤߣûʲô¡ŭ뿪˵
ˣһߣսʤǾûʲôˣҹ俪˵
ȫٴƶ˳ʹȱǳسԴǡ
ֻشͷҲ˳ԴǣΪǸıսֵĵط
գ㸸սô޿ʵ
ûУһֱæǶԼкտ˵
ǿԿǸ״ɱķˡ˵
ҹڴһ裬չŽᵽ
λҲڴڣȲȺս
ɽţƤɽţǴޣɣһԲʮɣɵĴʺס
ʦܣ˴ʡ
ʦֺʦôˣҹӭ¡
ôˣǾű۸޷սѹƵԹսЦ˵
УͲ࿪սˡҹ俪˵
¸ˣ뿪ֻش磬ʦһսһ𽿪˵
ҹҡҡͷԭ򣬺ļֻΪսսʳͶȲһ
ΪսսĶ˾ǰˣ䣬Ҳ˾ͻȥˡսʳͶȲһΪԹսסֳǲ֡
սľĿǰΪǿľţΪսɷ졣ɷ죬ôҲûʲôɹǵġݸҹŵϡ
첻ֻǻɷ죬Ҫţɱ¾ԣǾɱȥҹ俪˵
ҹ䲻Ըɱ¾ЩʱҪɱֹɱ
ʱŵˣ
Էǰŵ߸ſ߸
źǿΪɷ죬ֻҪսʤܺͻɱ˶Էͳ˧;ʣµľžʿûжսҲһֱԵصԭ
ŵͳ˧һӣһźڼױսʮֿӣĵ£ɷ졣
ҹָӴʣԦű뵽˾ǰء
ɷһ䵽ҹǰһﴦ
ţۻʳҹսºɷԡɷֳս
ҹһѿǹ֣˸ͳ嵽ɷǰ־޼ɱ
ҹ䲻ҪȽɷ죬Ȼš
ҹҪˣֻ粻˭ͽģҪۡ


1392 
ɷսͳҹնѾ֪սܵϢֻ֪һ޵о
ʵȽϣɷԼķ²࣬óĲһµķ䣬ķǴ󿪴ϣڰԵ
ӣǷֿҹ˺ɣɷ˵ĸԶһЩ
ǿɷǿ٣Ը̴ӽҲɷźڰ֮ɷ
ɷǻԵķ̴֧Ѫɷ֮ʵǻԵɷɷǺڰԵɷ
һζƴ໥͹ǿȶһ˽⣬ż
ҹеףɷΣǻƫ֧Ͼƫֻ֧ǽڸ߼Ժ֮䣬޷ȡ
սҹ䷢ɷҲ壬ȻԼһǿ١
غϵ̽ҹֱʩչɱУնͷ˳ȥնС
ˣսҪˣ̽ǳҹ䲻ٸۿ˵
ʵϾˣ̽ɷǳҹ䲻ģҪսپ
նĺڹֺɷ֪ˣֱӵͺһԴ϶˺ɫĹâ
ҹնâɷֺϵĺɫâͳɢִֵĹ
ȻסӰ죬ʱյӰ컹ڣɷĶ
ʱҹѿǹҲǰ
ɷķӦֻǶͷҪӱѿǹᴩӱشɷͺһսҹɨ
ҹˣ㿪˵âĹʩչ˲ӰͲӰǰ壬ɷΧɷʩչ˴ֻն
һθоΣɷžһը˺ɢ
ǿˣķڷ»ȥǱޣսһдһźɢȥ
ǻ֧еɷʩչһУĴ۲࣬ΨһǱꡣ̴˵Ҳ֧Ժ
׺Ͷֶʲôȼսпռѷ첻ϳ֣ҪһСҹЩ˵
ЩʱʦŸ˵սҪʼˡ˵
ţǶֻ磬ɱ¾ӶᣬǽҲûʲôģţ޵Уɱҹѿǹһӣͳŵͳ˧ɱȥ
ŵͳ˧ЩɵۣΪҹɷսʵ̫ˣҲŸվȽŸսѾɷˣܵúܳס
ɷʲôˣĳԱͷ֮µǿߣնɱļ¼ڰˣǰˣû˷ɷʵ
ͳ˧ڻеʱҹǰѿǹֱӾǴֻն
ҹ˵ɷ;ͳ˧Ҫһ¡һǡ
ɷնɱŶеĸ֣ͳ˧ָսģǺġ
һдֻնҹ佫ŵͳ˧ɣնһ첲
ȥҹѿǹʩչնֱӽͳ˧ɱ
УУҹͽŵͳ˧ɱ
ҹͳ˧Ĵָ󣬾ͳڿɱѿǹж
ҹսäĿѡĶѿеĹͷǳŶԷľɱ
ԷûоĻôŵսûѹ
ǿսɷ챻ܣͳ˧ɱȺҹ
ŵľʿƸ߰߸γ˰Χſʼɱ
ȫ෴ҹսЧ˶Էʿ˾ŵս⣬˫սȫһŵĳԱϱɱеѾؾűͶ
ѹֻоŵţҹǰǲһ˵
ɱһ浹ɱŵĺıɱѾûָߣһɢɳ
սһʱܵһ֣Ŵ󲿷ֳԱ
Ǹսս˫ʤռ˴Ƭ򣬿ɻûܸĸš
ҹ֣žųսһսͽشȫ𣬿˵ʱŻˡ
սһʧɨսҹվ͵˳¥ϡ
״ˣȲ衣ҹոҹ䵹һ衣
ҹ䣬ɵƯŻˣǰʱⱣںˣֱӸ𡣡ʿ˵
ã¾źŵսƻʵҹ俪˵
ʲôţۿҹʵ
ţҴžžפǴ£Ǿ޷սһġҹһˮ˵


1393 ǽ
ʵˣƣҹľ¾źţǸ磬ڱǿҪսʤǾ˵Ҵžžţɣҹ̬Ⱦ˼
Ǿȫô죿ʿʵ
Ǻܼ򵥣ǵľҲȫڴҶð·ҪȻҲаҲóҹһڲ˵
Ǿ֪ͨоţʱԮԴǡۿ˵
ڳͷһ£ҹصӪء
ŭ룬ʧΣҹ俪ʵ
ûдʧΪǾһֱʵսϻЧǿһЩ伫١ŭ뿪ڻ㱨
ǾͺãǾפɱҹ俪˵
ŭ˵ͷǴʱҹ뷨
ʱҹսȫʤѾֻսƸǣ׵£Ҳټ˻顣
¸ûʲôѪԣһξˣʧʵȲȥ˵Ҫʿˣ˵
һɫսףһͷɫͷɢԺһ˫۾ð׹⣬컢õһֱԽսֻûսޡźǿǲս˵ĶҲԸΪԵ
ǱҪҹ;ܸһ˵
ҹ;žڳԴפǵľ;žͳǱɱȥֱѹͽˡ񿪿˵ںܷŭΪɷĵӣģܵش
ãǴҾͼоţһǾͳȥԴǰεŶӣսɻҹ佻ˣȻһѿеĹͷżĺôõ籾ԴϿɣ˲¡Լ˵
ʵϾˣҹսʤºɷ죬ֻعı͵õ˺ôõκôÿһζԼĹ֮ʢ
ҹǹ֮ĵӣ˻õĶͲһ˲μӽսֻ˵ֻйǵ£кôҲ˼ӳ֣ҹõǹ֮ļӳ֡
ĵõ˹֮ļӳ֣ҹķȻҲб仯ûоҹоǿҡ
ĽҹܸˣΪôȥֻĹ֮ҲṦ³ʥ
ھҹǹʥˣֻش绹ǣڴҲǹʥˣǾˣҹ֪һ㣬ʥ˲ǹ֮ľͷ
֮ġ޵гɾ֮ͲΣǹʥˡ´ʥ
˹´ʥĳ̶ȣǾͲĳ磬ǧ磬籾ԴϿɣǴǧϿɡ
ʥ˼ûΪҲʥߣûΪʥߺʥҲǶ֡
´ʥ൱ڰ˽ײΣ;൱Գ棬־͹
ǳԽ˰˽׵ĲΡ
޵һǴСҹǴӾ翪ʼ¼ǾȺֻش硣
ҹòˣһι¼Ϳֻʥ
ʱڳԴǵĳԺڣҹ˲裬ʦţ˵˵Ҹ׵ôǶ֪Ҳ˽⣬Ůְ̫
ǿ׼ˣȸ˵˵ۣͼԸ߼ΪģһȺ߼Ⱥ߼ȺĺľǴ磬ȺֻشΪģ㸸׾ֻشȺߡ˵
һȺĶߣҹеɵۡ
ǵģֻʷϣɾ;꣬ʮ꣬㸸ڶ֪ôЦʵ
һʮ꣬ʱҹտ˵
ʱǹʱչ򣬸ʵ޹صģҲ˵㸸һʮͳɾ;λ޵£ǹ֮Ƕ˰㸸׵ĳɾôЦҹҹա
ǾһεߣҹĲ졣
Ҫôһ£ʵǿһЩҲֻǾвΣ㸸ɱߵȾ̽ȡǸڼˣĵ£ų޵оɸ㸸׶սǿˡЦ˵ҹ䲻ֻǶŮصĽҲʦеĽ
ôˣΪʲô˵ҹյ˵
㸸ײף˵ǲǱѹ


1394 ͳ˧
ǵģΪ㸸ãֻҪúãôǾһƽȵգһ԰Ļѹ˵
̫ˣҪĻȨͷУ׻Ҫۡҹյţ۸ס
ǺǣȨô㸸ѾˣǸѾͷܵսۡȥ׳Ըͣһȥɣ޽СԺ˵
ۺͷ
ھӪʣް˾ϯҲڡ
ŵûսʱܽСŶŮۿʵ
õ˿϶Ĵ𸴣۲¡
ͣţҹȽȤպ˵һЩҹĹ
ҹֹ۾бҪԺ˵˵úһЩ¡
ôô˵أҹߵҹտ˵ỨһֱҹΪۻʳĵ£һжãʵ̫ĲףףΰԿһƬӰŶټ
ǲҪ룬ԼһаãΪκŬֵáҹҹյļ
ɢȥۺҹҹ뿪ˣǴھӪڲʣΪ֪ʲôʱս¡
ҹóؼף޸һ£һθХλսʱ򣬾ؼ⼸ɳţﱻ⣬Ҳûؼ׻ָڣӦõУս£վͽһ¡
ǰĽףжʱ䲻ãΪʥΪ޷֧ž֮սǾ׵ĵȼȻҲˡ
Ϊֻ޸Ѿ˸ߵʦʦҹ䣬޸ǿġ
ֳм͸߼ʵǶͷʹõͷҲΡ
˰ʱҹͽؼ޸ˡ
ҹָһԼ֮ӣԽԽǿ˵һЩ깥ߡ
ߵ˺һ㶼ҹԼû⣬ǿȾǰǾ۷壬ϻ֮ļӳ֣ǾΣ߼̲ơ
ҹžԴ飬Ǳ֮⻹Ź֮⡣
ǷȻսлкܶʤأ˵ٶȡˣѧȵȡ
ҹÿ춼Լѧŭ˻ѵʿҪ󷨺ϻźϻ󷨣һ壬ǿ
ҹŽ֮ʱ̴ˣ̳ơ
ʦܣΪˡʺ̴˵
ʦæҲûиʦ˵˵ҹ俪ڴк
֪æ;ˣʦ־еʧһֱźʦܲսͷιȻϲɺأҲʧȥ᲻ô̴˵
лģʦܲܽͲս˵ھҲʦҵյ㡣ҹЦ˵
ԣʦܽͷΣʦֵܲս´ȥã˭ɱ˭̴Ц˵̴İ
ʦ˵öԡҹͷ
򿪾̳ھƺ̴ѯҹ䣬ʲôơ
ʦ֣ҪʼҺսӵһսһôľ棬ҪôϢģСģɧսҪôǱ߲εͷսҹ˵Լĸожϡ
ʦܣܸɳ޶սܣ˵ʵսţûиͷսܵսɣʦֶģͷսֻ粻壬ôˣڰ׿ѹơͷΪ˵ɱ˭ɱ˭֪ʵıȽϣײôͷһ㣬ԪʱɳսʦţҪʱ򣬴ϢɣҲǿͷ̴˵
ҹ̴˵ĺ󣬾񣬡ͳ˧ӪԪŵͳ˧
ǿˣȥӭһ¡ҹվ
ԪйﻹǰԪͼֽҹԪĸйǲġ
ھӪ⣬ҹһŽ׵ӡ
ҹ¡Ӷҹ买֡
ͳ˧ˣ룡ҹ佫Ҳ˾Ӫʡ
Ѫ۴ˡ翴̴Ƿ
Ѫ̴Ȼ½Ѿֻ
ҪǰҲͳ˧ģоƣһɣ̴ͷ
ã˵һ⣬ģʦѾŹµĵǲȫûҲΥµľ翪˵
ôôţҹһ¡


1395 ֯
ʦôţһŵ粻ʣִֻСܸһսҲ˷ܡʱ̫ѹˣǾδ򲻹˼ңҲ޷սȻ˵ǲܲ¾ʿװ翪˵
ǶǴģϧʿǸģǶֵܣͳ˧Ⱦơҹó̳ơ
ںˮռ䣬ҹ佫Լŵľƶûˣ֮У༧ָ˲١
˾֮ȥţֻľŶҪԴǼᡣ
ԪľĿǰǿǾţѪźԪţս沫ɱһЩǿپսɱսӵĹܱƾԿһ㡣̴˵
ҹ⼸겻ڣ鲻Ǻ̴֪ġ
гж̣гʵطͿԡҹͷ
ʦܣͿˡ̴˵
Һսӵһսܾǽսת۵㣬ܽܣôֻͲ̫ΪʱǳֵʱǴֻ꣬ҲǴȥҹ俪˵
ȥǰҪȥǵԸ񣬱ȥҹĻ̴Щ˷ܣֱվӶһֱۣ̾ˡ
ҹƵѯһ䡣
ͷΣҾǾֵܸܲսͺá̴˵֪ͷսʱ򲻶࣬Ͼǣ̫
ʦֲвսʱ䡣ҹ˽̴̴֮ˡ
ڣ̴û˿ȡΪҹ䣬ںҹĸܣ̴ۡദĺܺá
״ˣ̴ڴк
Ѫۣ㺰ʲôͿԺʲô޶̴֡
ⲻ̫á̴ҡҡͷȻͬεͷѹһ£Ӧǰ
ûʲôõģҹ䣬սӵȫϣսºɷ죬սӵ˲ܲо㣬ҲҪ˽һ㡣˵
ţఢˡҹЦ˵
һѪ߱Ѫﱨ߱ѪźħѪŹȡٴζһ仰
ôҴſԸԷսġҹ˫۴Ӳƿޡ
ʲôأⲻΪҷΪΪҪĵΪǳôЦ˵
ˣǶʲôΣʲô̴ܲ˵ĴЦš
аɣսڼмңȷʵ᷽ܶ࣬ҾŵսкܴʧҲѰҹͷʵҲһֱеǣǶսſסܿסҲʧأǶֵܡ
̴˺޺ҹһҲ뿪ˡ
ҹ俪ʼڵǲԴѧĲ
ڰ˲ǲҲвʵǳƲϵģ½Ľ㽫֮ķĲа֡
ҹ½壬ϻ֮Уе
һҹҹһЩĵãòΪ½ⲻ㣬Ŀǰܱ񺣣Ҫһ㡣
ҹվһǹʱǰ
Ѫ߱Ѫġ絽ˣһ̣˾˾ŵͳ˧
ֻŵͳ˧ˣǶõ˿׵ʾ⣬ҹ
λֵܣҲ˵ʲôұսͳǴԪź;ӭУľš˾߱Ѫźͺɷұ󡣡ҹ俪˵
ѪʲôǺǿġ˹ľһѪͳ˧ЩżΪûǵ
Ȼ˽ѪţѪŵľʿٶģбʣǸҶϵо·ҹ俴Ѫ˵
ϣһɡѪ˵
ϻͼó˺ϻ˺ϻͼλͳ˧ڰԨľ֣Ǿ͸˺ϻͼپ١ҹžһ䡣
áͷ֪ҹĴֹۣԸ
ˣھȥʼţȥһЩ𡣡ҹ俪˵
ҹھսʱʩչսȽľʵһ֣ȽʱСܶࡣ
˸ͳ˧вҹԦű뿪ˣŹһ·λȻʼ˲
۵˶ǿҹ䲿ûκ


1396 
ҹ䰴վĿǰפصλãһ£ԷǰռݵλãžͿʼ
ҹű벼ٶȼ죬˰ʱ䣬ͽɱɱͲúãоû⣬ҹ亰߰ĳǡӺϹˡ
λ壬ǻȥȲ衣ҹ俪ںһ
ҪȺò衣ĳǴЦ˵ȫȻûдսǰŵա
صָӴںڲ裬ҹֵӪز̽һ¡
ŴҶϻ󷨣ҹҲûţͻص˴ڣſʼ
Ŀǰҹʵܶ࣬вˣҺˣɱڶУ޷
ҹʱ򣬸ҲȫսС
Դǵĳڣϵ̽ǰ㱨㱨ص
ϢۿͷҹƵûԷûսڵǣһĿǳԴǡ
ҹºɷһźţǿǿԾҹ䣬ǽĹûãͲȡսʤҹ;ţ㹥ռǻᱻֻ˾ɿ˵
ʲôĽսֻܿһ˿սֱ֣ǲӦáʿ˵
߶ͣģ˲ܣʲô취˾ɿ˵
ֻһҲҹжһ֪ҹǿսҲǲܾҵľɱ˶λ⻹Ǳս£棬ǵľ֪жȥ˵
ҹȻҶ˽⣬սӵʵûܺԣĵһ֮µ޵ߡ
ʱǵĳ鷿ڣս˵Ż
ʶСģҹ䲻򵥣ڻûǳΪû´Ļԣĸ֧˵СĽնɱôֻƲܷչ˵¾ûԳҲûǷ롣
ףΪսܵõ˼ӳ֣ٽһսӿ˵
˼ӳֺҪθʹûԷ׺Ѫ̴ǿͷսӮⳡսǺѵģֻܿ㣬š˵
ͷǱֻش࣬ɸսϣ޺̴ǿۺ˾Ҳǣ⻹һǿԪûгս
ҹҲо񻢻ӵ
һϣҹһ£ΪսӸ־Խӽ컢õӵӵżǿ츳Ҳžѧ
ѧ־죬컢ʱԣѧʱվſռ䣬ǵľйסĻͻᱻڿռ䣬ֱӱ𣬼ûбڿռ䣬ӰҲᱻɱ
ҹ˼һ£Լʱ־ʱͿռԶУԷľӰ첻
컢ٶȺҲǿҹҲ壬ǿӵпռԵĻ֣ٶҹҲκˡ
ͳ˧ˣȲƽƽϣʱӦ󡣡񣬿ڻ㱨ŵõϢ
󣬻Уֻľ󷨺ϻҲЩЧҹ俪˵
ǲЩִ٣ӾͿʵ
û£˺ϻ˺ϻѣЩʿĲζܸߣϻû⡣ҹ俪˵ҹû˽ó󷨺ϻͼǲ뿴̫䣬ҲΪ׼
Ŀǰսֻ磬ֻ˵аʤҹֻ籾սҺ󣬾ɱȥ
ҹսʱ򣬾ṩͷȥȥսʳǵ£ѾǳΪ˭Ҳͷսսʱ˫ûߣսһʰ
ûʲô£Ҽȥռ鱨ҪСĵ㡣˵˳ָӴʡ
ʱˣ
ʦܣôû񣿡뿪ʵ
ǲҲҪǣ֪ͨʹȳ໭ͳ˧ҹſڵĴһȳ໭֮ҹ˵Լĵڶš
ʦ㡢ʦ֣໭ӣѾõϢľѾǣôҲ˵ѾϾȥ˼ط˴žųսȥշֻռ򡣡ҹ俪˵
Լ໭뿴ҹôսôսƴҹ´ǱִС
𽻹г໭ˣҹͼо֮ʹá
ոսʼ롢ͳ໭˴¾ʿʼշռ
˵ϢҲûӦΪЩǹؼԴǰսܸı档


1397 Ƿ
ŵĵҹûκηӦ
Ѿȫ汸սҹעԼõûб֡
ƽٶȼǰУоϡ
սǱزȱٵһ֣ҹѾֻľϡ
ľŻҪϵʱ䡣ǰʱ䶼ǸΪսҪģսҪϣͳһ
˶֪ԴһսʷϣصһʣΪһսıսľ档
ҹ䲻Էһ֮սֻⷽҲͬڣֻشսռ䣬ҪսռҪö࣬Ϊϻ󷨡
ֻشľפڳԴ⣬ͷǶڳ¥ϡͷսֻܿţûгֵء
ҹ䲻ڵʱҪžŵЩ¶ҹ䣬ǾͲܣҲʡ
ۣ˾׬ˣѧĺϻ󷨣һȥ˾ɿ˵
ʺҲ˼ϻ󷨲Ƕѣһֱûоǵľ˺ϻ󷨣Ǿ顣
ʵϻ󷨵ĲβǺܸߣˣЧȷʵǿǰôû⡣ʿ˵
Ҫҹ䣬ϻģǱġۿ˵
սȺ·ŰԸ񣬻о󷨣˵
ֻоҺгɾͣѾǸߵʦʦҲʦʦЦ˵
ȫ淢չۣгɾˣ²ˡЦ˵
Ǳ͸ҫһ£ҹ仹ǸߵʦʦʦҪ˼ҸɻҪġۿ˵
ۣͽϣûܱȵ㡣˾Ц˵
ÿ˶ٵӣ˶סۿ˵
Էƽٶҹ䲻ˣصڼ²
Ȼ֮ⲻҹϾ֮ϴмҲ˴Ϣ
ҹ꣬˿ˣ¸º¡
ʲô˾ͨӪҹ俴ʵ
ս³֡
ҲȥǱߺʰɣҹЩơ
ʣΪ¸˳˽սڶȽϵӣôûؽûôźְɫɴ¿ʵ
Уɣҹͷµ˫ں峺Ӧû˼
ҹµָӴʣһ裬Ҳû˵ʲô
¸Ѿȫߣٲս㲻Ҫõӵң뿴ֻĵһǿĵһ¿˵
ᱻӣᱻΪǳ⡣ҹ俴¿˵
ν¿˵˰˸֡
ûνҸûʲô˾ǿˣһ߸סҹžڽš
ҹû£¾ԼŵľӪšҹ֪̽Ҳʣ㰮ôô
һʱҹ俴ϵʱµҹָӴʡ
Լݲ裬Ҳҹ䵹һսӣͷս£ⳡսӮˡ
ǺǣôжϣҹЦ˵
ľźǿκһŶ޷ȣǾ񣬶ܵλ¿˵
ллֵܵĿ佱ҹ¹֡
ʵʵ˵ѣսԵߣ½Ӵ¿˵
ȥһҪȥģսҲûôᡣҹ俪˵
㡭ҪȥҹĻһ£Ϊ뵽һЩ⡣
µˣҲǱһӾˣҪô׻ǣǣһͨȻƨɾˣǲܡҹ俪˵
Ҳûʲô˵ġ̾һ
¸󲻲ҿֻ¸򡣡ҹ俪˵
¸Ƥ£˾ǰˣǱ޵ߵɱ¾ǲ֣ʦǱҲ̬ȡ¿˵
УﵱսսʳҪսҾսסҹ俪˵
ǵʲôԹֵǼϳսԹս˽ս¿ʵ
˵Ϊᱦֻ缸ۻʳ˹Թͽˡ˵սʳֻ˵һܲҪǿȢۻʳĹΪԼ˭Ƿ顣ҹЩ˵


1398 ʵ˵
һºѯһϸڡ
ҹûţ˵Լʱһ̸֮ĳͻԼս¡
ۣȷʵǷ򡣡˵
սô򡣡ҹͷû绹Լġ
ðһ䣬սôеĻҲҼʶ£Ҿûκģû¿˵
٣ǲȱģʱЧұʹʱҹЦ˵ûʲô˵ģԼͷԱ˭ɱԼ᣿
ⲻǱ𣿷ǿҲֻǱһսôǿǱˣǲܴ󡣡´ҹ䡣
Ǳս㲻±˰ҹ俴ʵ
£бֶΣǿбɱҲܱס겻ȻܵشҪܳʱָܻΪҲбϡ¿˵
ΪҪҪ־ֻǷսҹ俪˵
ʵͷֻҪ̽ͿԷ֣óȻ̽Ǻܲòģһû˻ô
лٿȿһսΡµͷ
ò˵Σգߣ˿á㲻⣬ǻܶ鷳һսķϣһαװһµĺáҹ俴˵
˼һµͷҹ˵õס
¾뿪ˣȥϢҹȲ˼š
һЩ뵽Ҫ뵽˵սӱͷһսսѶȾ͸һ㡣
һҹվΣԼɳ޶£
ҹͿʼ
ľŵ˳Դ⣬ֻشľŶš
λҹ䲼󷨵
λ壬֪Ҳõ򣬾սǲȥʯ󷨾ˡҹĳǡϹ˵
ĳ˶ͷ֪Ѫսνսĺ֮ս
޵ҹߣսעⰲȫûҪ̫ƴΪռ㻹ǺܷսսҲ۷塣
޷ģǷս٣˭Ҿҵģȥʦ˵һҪº֣ǵͷҲ档ҹ俪˵
ҹеģŽشʱ򣬶Էͷܾͻ֡
޵ͷ֪ҹҪɱˣԷסôһˡ
޾ȥͷȥˡ
ʲô˼ǵĶԷľд˺ͷ֣˾ɿʵ
ǵģҪһЩ㡣޵ͷ
Ǻ£ǱͷҹսǱ빮ס˵
ҹƽҲ֪ͨ˸žʱ׼ս
ƽµҹʵ
Ҳǣĺ˷ܣս᲻࣬ҲںҲ֪˭ǵһҹ俴ڷ˵
ս˭ǿҲ֪Ը˵һ䣬ʱ䣬һǵһº˵
ھǵһҹЦЦԼҹ֪ԷսóһͷֻشľʿѹȻʽԾ
ȷʵûֱӿս
·ãǾžͲûˡһ
Ҫ⣬Щ˼ǿԵġҹ˵ͻصڡ
ҹصھʹˣʱ򲻻͵Ϯ
͵Ϯûκ壬˭ûҪе˫ǿ֮ս˭͵Ϯ˵ûƾ·硣

̫ûг֣еѹúܵͣƣսϿշڡ
ɱϢء
ǽսеҪһսֻشҪͬġ
ʱľŶˣǰƽһξ룬һĿ࣬ɫŽɫͷһͷ֡
ҹһ䵽˱ĺ󱳣ҲӾӪ߳
ҹսӣն㡣սӶֻشľŷһ
ҹôһսΪƣҪҪ˵žʿҪ첻ǾսҲǾžս
ԭΪʲôӢڿˣ˼ûãʿηսҹѿǹָ죬һ
޵Уɱ
սң
źںš
ҹһۣĵͷſսӡʵ˵ɣ


1399 ֻΪնɱ
սӵ˫ۿҹ䣬Ϊҹ򵥵һ仰ԭҪƵ뷨ˡ
ʲôаûκ壬Եɡҹ˵
˵Щûõģնɱ㣬һжˡս۾ڡ
¿Ի죬Ҳò˵һ䣬һúܺáҹ俴սӻһ䡣
ȥսһ𣬴Ϸҹ
ҹһҲն𣬳սӷȥ
ǿһսʽ
˶һսеսע˴𡣡컢˵
˵ҹҪһս𣬾޶֡޵컢һۡ
첻˵컢Ц˵
ҹġۿ˵
ʱҹսҲʼ˶̱ӡ
սӵһնɱҹѿǹϡ
һ˷ֿˡ
ҹֻǺɣǱģսӱɳȥʮɣǱ˵ġ
ùսˣﶼ𾪡
߶֪컢һޱȣɸҹߵĶУ·硣
һǹսӻˣҹԼռš
һֱиǰ壬ҹٴγǹ޼ɱ
һ죬սֺһξ룬ȸղźһЩֻ˺һСξ룬Żսͳҹնɱ
սӵսܳɶ೤ϱǻɫʱ
ɣʱжţʲôնɱңҹ־ŷսӽѹƣٴ޼ɱ
ϴսӱҹ乥ĲϺˡ
ҹռţٶҹҲռţѹƣսӱѹҲġ
ٶȺԹĿơ
˶ܲ죬ԭҾӦʺƾУ˭ǿҲǿһߡ
ս֤ʵϾͲô£սӳ˿ʼһ֮󣬾Ǻñ
ʲôࣿǿѹЩ˵
ܸɳսܣǾиͷսʵսӻаɣ࣬ǲģж˭֪أ˵
ѹսսҹûѹ
նɱңʵҹ䱬һǹս˽źһ
ҹһǹˣս˫Ѫ죬ΪˣӡһأѹŴ
ͺһսһһ֣ͬսҹ乥
Ӱ
ҹʩչ˲ӰͶʵԱȽսӷ
Ӱɣӿҹս˾սϿտʼƴɱ
Ѿֳ˸£սӱͷһսòʦһʲôʸƺǿ̴һѾЩˣҹǷսԷȴǱͷһս
ҹȻһû·磬ӰƣȻûйܹǿԵģҹٶȶսγѹԾ滹ǲ¡
һʬ޴档սԽԽջͷһսûҹ˵ҹˡ
ֻڣ㲻ܻӪĻôҹ俪ڻһ䡣
Хսӱͷһ룬嶼ſ˴죬żҹһǾ
ûҹۿУսû
⧲֮£ҹĲӰȫ顣
죡
ɢҹĲӰսʩչԼ츳죬ʩչХҪҹĲӰȻʩչ츳졣
һľսսֻ÷ǱʩչͿԣ֪ҹʵǿԾͱͷһʩչҪҹγɾɱ
սӵıͷſ˴죬ɫоͳҹϯȥ
ҹʱ־ŷֵĿռ𵴡
֣
ʱ־սӵѹƣսӵķûҹ䣬˫ʼ˽֡
վ̫սӵǿУҲκҹ䣬ôⳡսò¡
һºҹ˶ϵ־˲һл־ʱսӷеҹֱӱ
ҹ˳սӱ𷢳е֮ͳսӵıȥ
ֻն
ӽսӱҹʩչԼľѧ
սΪд裬ֻΪնɱ
ҹҪնսӣΪɱ˲ˣоҹȽϤħѪ
ɫĹαɫսӵԴ֣ѿǹźХ֮ͷսӵԴ̹ȥ


1400 ȫʤ
ǰսҹ䲻ҽ־ȫڵģȫӳˣͷ֣ܱû˼ɡ
ûй˼ɵʩչ־ΪĴֻնǿ
ɫĹֱսӷĻɫʱԵ򣬴ȥ֮󣬽սӵԴ֡
ЧҹѿǹѸٳ֡
ѿǹϵɫйᴩֱӴսӵüĴսӵԴֱϢ
ҹӻֽսӵĴָץС
תսӵķ
ʵкնɱôıˡҹһѿǹֳսɱȥ
սһžܣﻹսͷһսҹ֣սǿı𶼻ˣֻʣ·Ѿûսʱ
ҹͿʼ׷лɱĻᣬȻǳŪ
Ʈҹս׷С
һֱעս͵սοյֱӻӶͳնȥ
ҹҲû׷սӣٶȲսӣǿ׷ľ̫̣սǳͷӪڳȥ
ҹٴҲܳŶԷͷꡣ
ս˻ȥ޵һҲ˻ȥΪ֪Լսޡ
ôˣնˣٸſҾ͸һˣֻش磬Ұĵطսסն㱾´óסҹѿǹָܻȥսӺһҲ˻䵽ҹߡ
ɱɱһɱŭսӴһ
սӵľžͳҹ;߳
һɱܺãţսҹѿǹӶ´սսҪһɱҲʱֻشͷƯڿУͷҪǲǳָԤŵս
ս죬ſʼˡ
ĳǡϹӶ㿪˶Էŵĳɱ·ߣ򣬴ʥʯ󷨡
ٶȼ죬˲ͽţûгǲȫ֡
ҹ䲼õˣߵľš˾ţұߵ߱ѪźͺɷŶ˳ľſɱ
źԪŸǰҹ󣬶սſɱ
񻢣ñҶôξͲǽսô򵥣ʧǶزȥۿͬյ˵
Ƥ֣ɲУһЩĹ֮⣬ڲ֮䣬̴ۣ޷ֵսҪ䣬ܲġ
֮ƴɱúܼңֻشľռݾԵϷ磬رǾţһ顢һӣɱ󣬱Ƕϵıرնɱ
޵ˣȴ޷֣ۿžžʿϵıնɱ
ˣ
֪ⳡսˣսӱնƾѾɢҹסһˣʣµһ֣Ͷסȫɱеֻš
ˣںһ
ˣ׷ɱҹٴ´սսӺһɱʱľͻˣʱ򲻻
ľųˣҹ˾Ϳʼ׷ɱ
ԭҹ䲻ɱصˣڲĴʱĴľʵս
ɷ£šźͳ໭Żڵסҹźɷźһ󣬴žƿ󷨵ûᱻסʿͶźˣӦ˵Ӵܵľʿɱ
һ·׷ɱսʮּҡ
ֻشľʿʿ߰Ϊǽսĵһγս
˫ľͷҲƶսľʿϿգ˫û˭֡
۵ûбҪΪǳ֣սѾǴʤ
޷֣ǳ֣۵Ʊس֡
׷ɱ˰죬ҹֹͣ׷ɱ
Ϊ޷׷ɱˣľȫɢ
ձ
ҹżŻص˳ԴǣΪԴǻһ̯ӡ
ҹ䵽˳Դ⣬ɷšźΧ򣬴ڳģĻᱻץססһߣľͱɱ
Χҽ⿪󷨺󣬷ľ͸ɱģץ˵ҹ˵žʹ󷨡
󷨴򿪣ΧͿֻشľʿľʿᷴ
ȫץסҹص˾ӪС
ҹ󣬿Ҳڡ
ȫʤҹһսӾͲĶ֣սʱ򣬾ûʩչȫʵ¿ҹ˵


1401 ¼
ˣҶѡҹ俪˵
ⲻǽңʵֻʤˣû˼սˣΪʲôɱ׵أνֻشľݵ㣬֮󣬲ս¿˵
£кڴ׵£ǱɢľʿزȥˣأӰֻشİҸǻȥĻᡣҹ俪˵
ƺܱŤԺѶôƺҡ㲻ʤ׷ʧȥս˶ˣٵǰ׳ˣ¿˵ҹһʧǲӦõģֻشһͳ˧÷Ĵ
󡭡ʵһаţֻǼĴôֻشڿսʱҲ˴֪ڲĽս˵˵ҲνǴˣ׵µĴٵôֻش翪ս޿ܣԺʱԣǲУһս˵ֻǽսĿʼҹһ˵
ŲߣԼ˼㣬Ǹʧ󡣡ԳЦЦ
ֻһֱ֣ȽЧҹҲһ衣
һ֡һֽһ֣ɱֱһսֻشСʧת֮ս¿˵
ץ˲ˣҲɱЩôãҹ俴ʵ
ʲô뷨ЩĿҹ䣬ΪЩҹûҪ˵
ܰţ˿Խ㣬ûҪ󣬾Ǳ˺ֻش磬ٲⳡսȽսϣǾͿԻȥˡҹ俪˵
⻹ҿͦݰµŲףΪڵҹ䣬սеҹȫˡ
һսҲɱʴȣֵܣսûмɱ¾ıҪμӽսҲǸףǶӣνµĶǼ˵ıʹҹ俪˵
˵еЩ˽Ұɣµͷ
壬ȥ˵ҵ˼з²ͽ򡣡ҹŽ˵
Ӻ¸뿪Ƭ̣ҹϹâʢǽɫâ
¼
ʥˣֱ仯ɲǣҹˣΪֻӮһսֻش繦³ʥΪ˹ʥˣڹ֮ʮǿʢ
罫Ǹֻһ磬ĿǰУԾĹʥ̺Ĺ½⣬֧֮ΪֻشĹʥˡ
һսҹĹ¹ˣֱӹ³ʥһǸս빦ʥ˵ָо˵εõĹ֮⣬ҹŹ´ʥǺԶ
ҹҲףǽսֻش棬նɱսһתۣҲžŴʤΪսʤ춨д󹦵Ҳ֮С
Ӧһ£ҹ佫֮˳
ʱͷǶˣŲ˵Ż
ҹ䣬ҶЦ⣬Ϊҹ磬ĵһͷһսҹնɱ˱ȫͲһϡ
ҹˡ
ۿѯҹʲô뷨
ҹͰԼ²İŸ۵˵һ顣
ܺãսʱɱɱˣսɱ²ͲˣУ㿴Űžͺáۿ˵
ʦҴȺٶսʤҪǵֻشȶҪҹ˵Լ뷨
ûֻսľţĿǰͳ˧ԺҲͳ˧˾ɿ˵һ̬ȡ
ֻش磬ۻʳڰԨͳʹȶⶼǹˣɷǱҹȣ˭ֵ֪Ҳ⡣
ԪҲнԪҹͳ죬˾ɵ̬Ⱦһľ
ãҲ˱ˣͬҹ˳ŵ
ҹ䣬һ̫õϢݺڰԨ켫ڵ̽ӻ㱨ȥ켫ڣʲô̸ʲôû̽鵽޿˵
һȶأֱֲӶȲǣأǸշʧأȶȻȥ׵£ֻش簲ǳսսʳ븶ۣҪ֪ƱҪۡҹ俪˵
ҽнһºҹͻص񣬽Ÿϵ˹Ѻ²ĵط
ʱЩ²˵˵˽սͶԹսĲͬ˾ǰˣЩ²Ƚս󣬾ͿԻȥ
һаȣҹص˴ڣúºӰ䣬ʼо½Ĺ֮⡣


1402 
ںܶ鲻Ҫҹȥϸڣ򣬾ִС
ͺñڣսŵͳ˧;š
ҹģҹͻԼȥԼ˵ģȥͷȥ̡
ʱ仹ʵĿռܴ󡣡ʿ˵
ոսͻսʵսռ仹кܶġۿ˵
ѾͷٲɵոսͿͷǰԱôȹȹ̺־һЩʵͷû𡣡˾ɿ˵
ʱһЩҪ£ȫ֧֡˵޵۹⣬ھͷҹ˲š
Ҷ׼һ£ȶҹ˷ҪһЩ⴦áۿһȺ˵
ҹŲǽ֮ڵС
Ϊ֮ⲻ޷֮ʢȻԽС
ʱ䣬ҹ佫֮ںϣĲ͡
߳ҹźºӰͷ⼸ˡ
ºӰǾǸ֣ѾϽ࣬ǲУҹԵĲԽԽߣھǵҹױӡ
ҹ͵˷²ڵĵط
ҹ䵽¾ͳˣ˶Ѿ˵ãĿǰţ˵ˣû˵
ʿףڽսಫ⡣սϣֵۣǾʿÿһʿҪȥҡҹ俪˵
ҹ䣬µͷʱΪʲôֻһţսһγѹΪҹžʿ֮ġ
㸺һ£Ҫݵľ㡣ҹŸϹľ˵
ͷ֪ҹæЩ֡ҹͳ˧ľʦΪҹ֡
ҹֵߺ󣬽ͳ˧;˧ʡ
Ȼǽ⣬вСˣ˵ҪȫһǸԵ˵ҹ俴Ÿŵͳ˧Լ˵
˶ҹǷǷܴʿ̣ȻԼֵܣҹĻ˵
ƺսûн˵ʹ򣬴򲻹˵߾ˣҪóһȥڳĸλԸǿȣǿҹ˵Լ뷨
˵ˣǾһսŭ뿪˵
ѪҲսһҺ߱Ѫս״˲Ѫͳ˧˵
ͳ˧ˣϻشʦʦͬġԪŵ翪˵
ҹߴңԻȥ׼Ըսǰϡ
ͳ˧;˺ҹһ裬ƸŶսϾ˭š
һ裬ҹ䵽˳˵ʱ򣬷ָͳ˧ڳڡ
ҹ䵽Щͳ˧ҹǷǷ
Ҷأҹ俪ڴһк
ҹˣʶҹͷ
Щ¸λ˵νսҴ죬вԱҪһϣλԸľܹΪսսǱءҹڳͷ֡
ȻǶΪսǶס˾ɵͷ
սû취ϣܶսľʿ˸չˡҹ˵ԼҪ
ҹʡ˾ɼ˶ͷͬ⡣
ҹҪʵҹ䲻˵ҲôֻϿЩˡ
Ƕսģôۿ˵
ܳսġԸսģǾͳսʲԸģǾϢʦ𣬵Ӻ;һҪսġҹ俪˵
ľΪʦһ֧֣Цŵͷ֪ҹż֡
ҹ䣬ôˣʲôǽսսһ˵սЩ˵ͬΪıˣˣһսģ̣ڽսû֮ǰ˾ľűҹĵǲսһˡ˾ɶ˾ŵͳ˧̽һ䡣
ҹ䣬ǺɷȻû˵ģ˵ϵɽҲаԥԿ˵
Ҳվʾ̬ȡ
ҹԺͳǷǷǰЩ꣬Ϊȣ˺λҹ㲻ˡ
ҹ֪ԼûʱȻûҲҪ̬ñĽ⿪һЩҲʲôϾնɱ˼ҵĶӣ˭˭ʹ


1403 е
ȥˣ˵Ҳܹ㣬ҲǱ̵޷㲻üǹʿ˵
ˣ˵ˣҲн飬֮ǰ˸顣ҡҡͷ
ҹ䣬ô˵ʵҲίԼίԼȫ֣Ѿһ׵ǱʣʹȵľŽ㱾̤ʵġ໭Ĳˣúսôʿ˵
ĺͳ໭ͷ֪ȥģȥˣǸʳ׷£ʵҲף඼Ӧá
飬ҹ뿪˳صдʡ
ҹ£ˡ
˵Ԫ̬ȡ
ԪָǣԪڽս֮ǰһҹĵǲ
ŭ룬ԪԪȽԶϿЩ㣬ʹǾŵĲóһ֣ҩԴ빩ϡҹҲڴڵŭ˵
ҹͳ˧ˣԴǴŵģֶȱԪˡǷ˵
£ҹ͹һɢ
ܻؼˣҪĸ׺˵׵䡣Ц˵
ǺӣҲǺӣұһֱȲܸҾͳأҲкӡҹЦ˵
õģҲҪӡźΡ
ʵ£Ϊҹӡ
ҸоϵϢˣֻͣоղ뿪˳Ҳô˵޿ҹ˵
νսջֻܴشѾ³ʥֽ½֪ģ˹½֮Ѿǹ²Ϊ˲©֮ԴҲϸ̽飬Ƿġҹ俪ڽš
ʲôǹʥˣǵõϿɣֹϢŴơ
ܿԣ³ʥĹʥ˲á޿ҹ˵
ޣҸоŽ´ʥԶˡҹЦ˵к¾Ҫ˷
ץ´ʥǸûΪѹЩ˷ܵĿҹ䡣
ץΪ֮У˳Ȼŷҹ俪˵
޵ͷҲףΪƶСƣ㲻ʲô¡
޸ҹ䣬ԺСģսӵıǻսӵǰ;սʳһͷ
֪ˣҲСĵ㣬ɳһҲҹ䵣ɳٳ֣ϾһڰУʱܷһĶ֡
֪ѲľϢͷӦЧһǾûиӦĿǰѾ֣Ҫע˵İȫ޿˵
ûм޸ңûʲô㣬ҺǼˣҽҲѣֵĵطҲǼˡҹ俪˵
ҵķ磬ŴԶһҿջǱޣ˵вҹǣҾ֪ˡ޿˵ҹĵѾ
ޣѱͷлһ£ȥǱߣ⡣һҪȫǻûкӡҹ俪˵
Ǹ˵ˣұͷֻ࣬Ҫ㱾أұͷǿԵġа£ûãҲ˵ȢңȢϱȻ˼һ޿˵
ˣɳǲҲڣϴεҲ֪ǷǱ𡣡ҹһǿǼӵ˵ɳҲ
һɳûз֧ûзֻб𡣲ҲһЩûеľȹһα㾯ԿûлʩչǱֶǿЩ㶼Ҫע⣬ҪǱðȥ㡣޿˵
ҺǷޣ˭ð㣬òһģһҲȱٸоģҽŶϴˣǲ㣿ҹЦ˵
ҲȻҺɳĵط̫࣬һЩĲ÷ֱ档ҹ䡣
ˣ֪ϳһȥôǾһԽҹ俪˵
һжģʱǺȴӮⳡսսʳʰ뽫Ǵˡɱҹǰѹһ꣬ϵİɱѾڹ
һøʦ˵˵ֻǾȥУһ˼ͷ֣ȥЩţȥ޻ءҹ俪˵
޸ҹ䣬ϣۺͷѾ˹ʶԪҲ֪ͨˣԪӦɷս
޵ĻҹˣսʳǺǿΣսҪеס


1404 
壡
ҹҪһ壬ûͷǣƣôԷͷͻ˼ɡ
ֻͷڣײ֣Ȼ˳Ҳûá
۵֧֣ҹûˡ
ھǾٺͼϣûǾͿԳսҹ俪˵
ȥսһҪһҪ֪ŲǣһҪ˶֪ҹ֡޿˵
ҹЦҡҡͷ治ƽϣΪʲô
һӺҹص˧ڡ
ͳ˧ʲôʱʵ
ϣǾȥ磬ﻹûеͼսսԻ޷ţԱȴȥȻɳ̽ռ鱨ҹ俪˵
ھͿǲС˵Լ뷨
£ҴŰȥ̽ϢܾͽԼʱ䡣һֱһŵĳǿ˵
ĳǡӺϹҹߡ
ҲУȥŭһ̽ӣһų뽫紫غˣҲȥ˼һ£ҹ˾
̽ӽ룬ôսͿˣ̽ӱץ߳⣬λþױ֣ս󣬴ͱס
˾ҹžžͿʼͣ͵硣
ӲõĴһ˼޵ɽڣҹþŰշλפ
źþפأҹŪָӴʡ
Ūú󲻾ãӰۺͷǶˡ
ҹоҪߴңԼΣա˵
ʦĸ֪ˡҹЦ˵
㰡˵ˣæģҸطפۿ˵
֪ҹ˳磬ͷǣûаԥֱӾ͸˹
ҹֻشҪѾͷֻشͳ˧ͷ֮µһˡ
ҹͷ֮µһˣǿƺŲԼģ˹ϵġ
ҹ⣬ֻشƽµһȵס
ʵҹѾֻֻشƴҲ֪ˡ
Ʋնܼ
µҹ䣬ѪڡƲЩ˵
ʵûʵĺᱻҡЦ˵
ǽսǲܲκϣҪȻһսȥ˾͸ƲЩ˵
Ůôˣ磬⻰ͲԡЩԸ⡣
УС츳ߣ絽ġ
ǺǣʧˡƲЦ˵
ÿһεսžӢǹ᲻УûǸʵױ˶⽴ƽ˿˵
Ʋ˶ͷƽĻס
ʱӢۣҲҪǿţǿôҲûáŲŮƽֲһ䡣
״ˣôεĽստʵ
Ļˡƽ濪˵
ƽŮһ¾ƺĿǰƣǿֻش磬ǿҲֻش硣
ͷֵ£ָսֻشӮˡ
ͷֻ֣شҲ塣
ҹĳС磬ָӹνսֻۻʳľҲսΣⷽĲŻܸߣͲ˵ͼŮãؼĻͷսǲܾսʤܡտ˵
ͷеֻشͳ־սˡڰѹƣѪ̴ȫѹǵĶԪûоսĵԪ۶ͷеٮٮߣսҪʵġƽ濪˵
Ǳˣս˴ȥսˣˡƲ˵
Ѿ澡ʧӮãҲνǵͷڹֻ꣬شҲᰴɱϾͷս˭Ը⿪ƽ濪˵
ʵϾˣͷ֮ƴɱһ㶼ΪԹΪԵսӮȻҪûǱɱĳ̶ȡ
ҹžŽ磬õϢҲȫ߽롣
ҹľоʿ뾡콫ϻɣսܱʧ
ΪҹκβҪʧ
˼һ£ҹ䵽ͷĴڡ
ͷǶܷɣмһ죬жӣҹλãҲ˵ҹϯλҹ䲻ͷͷʵ
ºȲ裬鰲ȥġ˵
ллҹأЩ¸˵Ƕңϣֵܵ£ЩҪλ֧һ¡ҹ˵


1405 㳤ó
˵ֻҪģû⡣˾ɿ˵
¸ԪҲͷ
ҽõˡԴóµľţܸұ֤ǴҲΪһὫĵԴҹ俪˵ԼеĿġ
ҹ䣬ǹ֮ߣٵҲɣЩĿҹ䡣
ôˣֻߣгԹлµӸ⣬ȻҪµҹ俪˵
ʣϢˣҹֻشѾ³ʥ޿˵ǽΪķ
ֻ֮ǰֹûгʥΪΪεͣѾʷĳӡ
ֻĹʥˣԪЩĿҹ䡣
ţǰʱ飬Ƚˡҹ俪˵
Ӧնɱսӱ֮°ɣսһߣõˣǹ֮ĵӣԺôʹ󡣡˾ɿ˵ĽΪ³ʥ̫˲
Ǳ⣬õԴóǸľвУ죬ϣǳȫȥҹٴһԴ⡣
ȻûģԴֲҪǸԼˣûʲôеġԪ˵Ҳûвͬ
лλ֧֣Ϊòϡҹó˵Ĳһ
ŲһȺͷͲѣĲѵãǳ³ġ
ҹ䣬Ԫܲ˵
ûⰡһÿ˶ҹ俪˵
ԪҹĴָ
ô飬Ǹλæšҹվڳ˹֣뿪
ϾյģֻļѻһγֵĹ֮ˣΪɾ͹֮ʱ̫ˣѾԪͷҹ䲻һһٶͼֱޣ˭ÿ޵ȥȥ޵ĹϵЩҲƽ۽Ԫ˵
˵գʵʹһ־ѧûܹʲôԼŬнǿϢӺǺˡۿ˵
ʦҲġ޵£ϱʦö࣬ұʦ£Ϊʲôʦܳɾ͹֮ʥˣʦǣ̴ʵеĲ⡣
Ϊʦ̫ˣ֪ʲôǹ£ôǿΪ֮ΪҲСƣͲͬʦܲһԶΪҪǵӺãͱϿɡۿڽһ¡
˵ֱ׵㣬ʦ˳ۣʦ˲˳ۣ˵۶һ£ž˼һ»ֱס
Ӻã͸Сʱ򳤵úÿ˶ϲһóҲ˴˼ԪЦ˵
Ԫ֣ͣҲûʲô˵ġ۶ԪĽͺ
ôˣó󻹲˵Ԫһڲ˵
ԪĻ˶ЦˣƽʱȻһ磬úĽ
˾ͷԺֳ飬һ鿴һҹ;ţҶ֪ҹ;һӭѵս
ĴҲš
вƻ紫ս򣬵Ŀǰǽ紫󲻼٣ĿΪսսԴױġ
ڵȴ鱨ͬʱҹÿ춼ᵽߣҶԺϻ󷨵
ѾõԴ͵˾ڡ
֪ҹģоͳ˧;ܸмΪϡԴһĸһ¶ǲʹõġ
ҹȥ߱ȥֵܵʱҹҹˡ
״ˣܱ߳һռ磬ڸԽӣҺͽȥĸ׺ǵ˼Ǳ븸״ͬ⡣ҹ˵
Ϊ֪ܴʲôΪҲûʱ̽飬߿Σաҹ俪˵
°ǰҹڷڵķ֪ˣΪæڽսû¡
ףʱھͿʼ£ȻʱҪйϵ׵ľҲǷֲģ׽ĳҲǧ˿ƵĹϵԸӦȥġҹ˵
˵أҹ俴Ҳڵ޿˵
Լƴ͹ˣԸһȣɺҲҪԼһƬ죬Ȼ˵ܻеΣҲ޿˵
Լѡǳ£Ҳл֧֡ҹ˵
ܱ磬ʵҸȥġҹ俪ֹš


1406 ߸ս
ȥȥΪͬˮʱԸ㰢ϵΪһʱҲ֪ȥɣҹҹ˵
ллסҹҹǷǷ
Ϊǰ뷨ǴģΪ־һøףԼ·Ϊܵţȥɣעⰲȫ¶㰢ｻΣղҪΪһʱ֧Ԯҹ俪ڽһ䡣
ҹҹվ뿪ˡ
ҹ䣬ôͻȻ֮пռôЩ⡣
ΪΪѸٷչԺܶͳˡҲΪ籾ԴһЩЧƾ뵫ƲסңΣգҲܽԮҹ俪˵
ܶռΪԱƾ룬ҹ籾Դ֮ѹһЩռǿġ
ӺŮˣҹȥ߱Сӿһ£߱СӵĳԱΪĺܿ죬ر츳õļλ
Ѿ뵽м벽Ҳ˼λǳŸ߼ʥ
߱СӳԱھŵʿΪʵڣŭȼλûƴɣǾؿ֮ǵʱٱھʵսΪٶȺʵȶû⡣ѯһ£ָһºҹŻصڡ
ҹջصʺ󲻾ãĳǺͼˡ
壬ʲôջôźݲ󿪿ʵ
һЩջڳǳ򵽵ͼͼĳóһͼݸҹ䡣
ҹŵͼۿһ£ֵͼϸĻֶ
ĶоŸһЩμֻ˽սֻشʧܺ󣬾͸ձص˸ԵأĿǰֻشľݵռݵɽӥɽ
ҹۿһսʳͶȵλãȽϽӽ໥֮ơ
ҹÿȿʰΪɽȽϽ
ĳǻĵڶ죬ӺϹҲˡ
˳ȥ̽鱨ֹҲǲͬĳҵͼֲͼԼǳصӺϹռԱϢϡ
ҹ俴һ£ǺѴλͷһλǵҲɷʦһλǴ
ܲλɽǣ߼
ǿɷλϣǸ߼
һ£ҹ֣ΪкܴĻ¡
ҹڽ紫Ƕһ鴫ˮĳǾͳˣҪţҹû
£ˡҹĳǺ˷ܣ֪ҹսսԣڲ֪Уܵش
ǵģ˳ֱӴݻҹ俪˵
ҹûһøУºûޣû׿ϣҲսʳ󵱹ӣΨһҹϿɵɷ죬ǻһӣ
ݻҪɱģҪǸսʳͶˡĳ˷ܵ˵
ҹĳĿСҲͷĸӦ
ͷֻͷӦԲ־ܻ֮ųͬԴоǺǿҵġ
ҹ־ҲܣԲ־ܣᱻҹŲ©סһϢ
ɽȽεҹ䲼һͻ󣬽ŽãͻصӰɽľݵ㡣
˸ŵͳ˧þŴҿʼͣҹ䵽ͷڣ˵Լս뷨
ҹ䣬Ĺ㣬ѹסԷͷôζǸս˾ɿҹʵ
ֻҪͷ棬ǿԴֱӽ߸սֻ˾ͷҹĵĶ˵
䲻⹥䲻ܺãǵͷ֣ǾһնɱԺûԪ˵
ɱ¾֮սҪٵתƣһĿǶȣҲսٽȡҹ俪˵
Ϊʲôսʳʿʵ
սʳսбԭλѱ׻λͷҲᷴսֲ̫ȣսгԹشǾơҹ˵Լѡԭ
ֵ֧ģô˵ۿһȺʵ
û⣬ʼ;սҹָӣǾͰҹ˼ûľսҲʵġ˾ɿ˵
ԡʶͷʾ֧֣


1407 ͷҲɱ
ѾúãѾʼдͣλȲҪΪӦᱻǷ֣ȥȸһ£Ȼһλǰžǿɱҹ˵˽Ĳ
ܺã㿴Űţ˵ôսǾôսԪ˵ҹսš
ȻսˣҲ˵ʲô͵Ϯ͵ϮС˲СˣֻҪʤΪ˱սʱƲ󣬶Ͷȿսʱܽǵͷնɱõġҹ俪˵
ͷҲɱЩĿҹ䣬ΪʱҹźܴĲͬս䡣
Ϊʲôɱûͷսôֻشɲֻһεĳ֣սû£лᣬȻҪսǶսʳʱƣҲûʱҹ俪ڽԼԭ
ûǹֻشʱΣֻΪսûЧˣлˣӦõġ޺֧ҹĹ۵㣬˵ҹĹ۵ǶԵģǴģҲ֧֡
ôˣҹȥŰɣԪ˵
ҹڵ˹־ȥˡ
ƶĺܵλͷôڶսʳйʱǵͷܻ࣬ơȲƴˣʱǵľŶսʳйҲֻܿţͷսʵܿôʱôս˵㡣Ԫ˵
ǧ׵һ󣬳ʡޣǵۻʳսʱĸоˣӵսָͳ˧˭ͷۡ˾Ц˵
˴ˣǾʹˣûʲô˵ġЦ˵
ս˳õʤôֻش籾ԴõͣҲĵ籾Դ˵ļӳ֣ô޿ɹۿ˵
籾Դ۹ͣĻָӡսսߵƶߣ춨ʤֵĹؼ޷ȵġ˾Ц˵
Ϊ֮ӮһⳡսûԼõʲôҡҡͷ֪ҹûʲôġ
ҹĳС˶򣬽ſʼ󣬻в˴
еĴеĴҹĳǴ͵ĻС
ͳ˧ˣǵľѾ׼ãʱԷڻ㱨ţŭ롢ҲǶҹͷǶս׼
սϣҪѸٵĵһսŶȽйһսҾҪͶȴСҹڳͳ˧;˵
ղͳ˧Ӷȹŭ뿪˵
սᣬѸٴ͹ȥֱӿսҹͷ
ŭ˶˷ܣǸսҹ䲻ڵļ꣬ұѹƵͷѹĻᣬȻ˷ܺ͸ˡ
սҹ䴫ͻӥɽͷĴʡ
Ҵϵʱ򣬶дʱҸϹȥСҹ俪˵
õģûκ⡣۵ͷ
ǿս֮󣬾ʹ͹ȥǵͷӦҲûãս죬ҲֻܽУʲôԲ߶ҹ俪˵
ˣҹͻصĻڵڣڣǴսʱ̡
ҹҲЩ˷ܣսǾսĴս
оѾ׼ˣʱԳս
ҹ佫ŵͳ˧˴ʣó˵ͼ˵ŽÿŸ𹥻
ˣҹ˵ͼžսʱĵ
𣬿˸ʱҹ񣬽ź˼ϡ
ؼһսˣҶҪŻҹ俪˵
ҹͳ˧Ҫ֪ô翪˵
ˣսȥ֪ͨʦˣ˵սˡҹ˵ͽֹͣУžŵȥԴ¥ڵ
·ҹ˵ǹɱ
ʱõϢͷҲˣǱǣסλͷ
λȥնɱͳŴӦȡȥ
ţܱƻ˿ʼɱɣͷҪʿ˵
ҹ˲ϳĺ
·ģҹӶѿǹɱ
оüͷϢֵĺǰҲˡ
ô£ɫʮѿ
͵Ϯֻش͵Ϯ̧ͷſУΪ޵ˡ


1408 ͷ
ڰʲôһϮнɫƳ۵˵
ʲôⲻǷϻôȻΪնɱ㣬ǰʱƨɺܵòǺܻ죿ȥ˵һοյ֣һâͳնȥ
ɫһ䣬ƮˣһѳǽΪ޺սǶԼռϷ硣
ĵһ֣ȫǲǶ֣Ƚ֮£ȻͲ޵Ķ֡
ٶȥսʳԮƮ˵ͬʱҲںһ֪ҪĽҪѣû͵䡣
ԮָˣǾ͵Ϊֻ縶̴ۡսˣֱӳɱȥ
ʡ컢ߣȥնɱķܣŶûСԪںһ
ҪϾɱԪĻкȻΪԪĻǶ·
οյһһնƶռˡ
ϹâĳĳһնҪһ·޾ǰߵֱӾն
Ҫ̫һΪܷʱԪ
Ҫɱˣ̫ô໰޷նĺɫν֣οյŵͳԴնȥ
ŭ
ŭţֵɫδĸӰ졣
ѧ޵еģҲҪֵʵܵնʱӰ죬ûʧȥʶŬš
ƿɫĹѹƺӰ졣޵οյ͵ˡֻܻæ񵲡
æִ֮ĵֵôܵסĳǵסοյնɱ·ߣҲͬʱҲˡ
޽׷֮ٴʱʩչն
ŭƳӰ죬Ȼֵ
ֵ֮ܵشظ޵ĵâᴩ
ǲǱͷһͬʱս̴Ի·磬̴Ĺޱȣѹ𹥻ѾıӶˡ
ѾǶ֣Ǹûʲô˵ġ˵ˣķɱȥ
ҹžɱȽˡȻɱ֧Ԯ;Ԯ֡
ŭҽǾžʿģŵľʿҧɱ˵ģҲ
ɱǾŵĴͳҲûм˵ģʱѾˡ
ǵսһΧɱټǰʱż𣬾ûʵֵһ浹ɱ
ͷĴսڽУֵס޵Ĺʩչξеʱ򣬱նɱܵĻᶼûС
̴ҲıնɱʺķڽսʽѹƵġ
ŭȥԴϴˣȫߡҹ俪ںһҪɱУԴٵҪ
߸󸽽ɱòӣԴԴûκѶȡ
ɱ̴ٴγķȥҴʱҲ磬ĸԭ򡣡
ʺˣΪ̴նɱķûѶȣɱˣն˷˭֪Ǳȷǿġ
ʱԪҲˣķѾԪնɱ
Ѷʣķ̴ĵ¹Ӳ
ٶȣ£Ǽһսҹ´˾
ɱ˵ɱˡٵĴ٣ܿս¾ͽˡ
̴Ҳķնɱ
ȥ󣬳һսҹ˾ͳŴȥ
ͷǶƮڿС
ŵõսȻЩп˵
ǵģǵʱûʲôָӣҴ򣬸ҹĲֺ˼ȫһΡ޿˵
ȻҹйأҵҲǺҪģûдҵ֧֣ҹܵޡۿ˵
ǻȱпˣҹǿʼˣ֮ٺȲ졣Կ˵
ʱҹ˴ͣɱλͷǴɹٰγȣôʵ½˺ܶࡣľʣսʳ컯š
ҹ컯û̫Ľڱʱ컯ŵİϴŶӣ׷ɱһΡ
ҹ˼УſٵĴš
ʱ䣬սҪľսپ練Ӧ֮ǰս


1409 һ
̫࣬Ӳϡ
ϣͷҲˣҹ´˿սָ
һ𷢶Ƭ֮䶾ȵӾͱɱǺϡ
Ȼȵĵз£ַЧġ
̫̫ݣֱѹŶǸ߼ӣǲǶһĵӿԵֵġ
ֱӶܲΧſɱ
ǶڶϿƯţѾֻͷΧ
ֻشҫһȦȻƨܻûˣһɱ¡ʿںһֱӳˡ
۵ҲûţóѸնɱʩĻᣬǾ鷳ͷû£ǶԾʿһΣ
ͷͬʱ֣ʱæңֵסԪһ˫ն۵Ĵֻն޵նϡ
ʣһûͱֻһȺͷҵˣڵķûͷųһ
״ŵ㣬âһնҡԿֹһ䡣
޵ĵ̫̫죬Բһ㱻͸˵
޿˶һۡ
ҹżţܿþͽѪϴˡ
жϾҶŶԴⶾûġ
Դȡҹתͷߣսϣǳ䲻⣬Ӳս
ܿˣ־ͷսѾϣղһֱ룬ߣЩˣѾ䡣˾ɿ˵
Ŀǰսλֲַ֧Ϊʲôֻش򲻿棿Ϊ֮ȱΣûͳһָӣﲻڣռˣǳԿҹ俪˵
ûͳһָӣսսôУԾ浹ǡ˾ɿ˵
ˣȥȲ裬Ȼ͵طߡҹһȺЦЦ˵
һȺ˾뿪ˣҹ󶼲ˣŻصӥɽ
ҹ亰ȡԴľŭ롢̺
ԴԭǸ֣ʧصľͶһ£ǿŰ졣ҹżλͳ˧ڽš
ͷͷΪҹĺܵλ
ооһĿꡣҹ俪˵
Դû⣬Դôķᡣ
ҹȥſһ£аˣаˣжԮʱ
ҹȻʹҲ֪Ǳⲻ˵ģսҪˣ˵Ĳս
ƺҹǿһ£ƺŻصԼڡ
䶯ˣ;ͷ䣬¾ûз
˶ֻ֪شɵģֻشû֪
ϬѸײڶ֮ɱͷߡΪ˭Ҳֻ֪شһĹĿһ
¸³ǳڣºһ̸Ż
˵ֻش粻ǣ߿ʵ
¸ĸҲȥֻش磬°֮󣬾˻磬սμӹҲͲپᡣ
ҹ˵ֻҪǲսǲᵽǵͳ˧ġ¿˵ֻ²ǷѾص硣
ɻҪ˼ҵȻսֵǷзġָսʳ˽սǾȡԷֶͦݣֱӷһɱͷͷȫǾɱһЩ£Ϊֶ̫ѷ
ʦνսˣҪһΪǲ֮ʦսɾԲ˳£սʳʧǿԺӮսûпܡ¿˵
ֻЩͷҲȻһͳ˧в⣬ΪǵǽµľŽˣΪڻңҲϡ
ҹǿرսߣܵõΣҪһǹ֮ߣΥĵ£ȻλˣҲܵĵֻش˵֧֡¿˵
ˣˣҲΪսˣԼǿµԼ˵


1410 ˽
սʳ¹ŰԵߵ壬˼ҲͶȣΪҲΪֻش֮Ļᣬ˼ҳɹˣͷ·磬ֻشͲӲսӲƴ˼Ҳ·硣¿˵
ǲˣֻҪ¸ĵ̾У˵ǲμӽս˺ֻ磬Ҫ⳥ˣ򲻹˼ңǾҪۣǹ򡣡˵
ףܸʱ򣬵ӻ̸̸¿˵ҹҲ̸֪û취̸
ٺҹ͵ͷڵ񣬸ҺȲ졣
ҹһԿʵ
żսһ£ʤֻҪʤһһûʲôġҹ俪˵
ǵģ㼱ʲôһۡ
ȺӾҪʰսù񫣬ΡЦ˵
Ǻǣżս»磬λڴһغɷȥȥǱ߻вٷ²ҲҪסҹ俪˵
۵˶ͷֻشȶǱġ
Ŵҹص˺ɷǣ˳²ĵط
ҹ֣һ£㲻ָӽսأ
ǵģսߵȶҹ俪˵
Ӧģһ¿˵
㣬бңɷڵ֧ŻսģҪҲȥ֪ͨҹ俪˵ڳ໭źžפںɷڡ
ģһᴦãЩ̸̸֪ҹеĵģʦ𽻴飬̸̸Ͼҹһβס
ҹ¾ͽ
Ͷɱˣܿ졣һ¿˵
ô֪з硣ҹһˡ
Ǳ𣬲ս˱ȻţʦҺ̸̸ЩҲţ¸μ˽ս˳ˣϾ˿ֻһȦԽҪģ˵˵Ҫʦ¸Ҫս𡣡¿˵
¸ºоӷ磬Ҹ˵£ҪʲôȫûбҪǿŰһ£ҸиСҹһ˵
У³иºҵĵ̣ңȥңȥ¸Ҳܱ㰲ȫ¿˵һԡ
õģʱȥҹͷ
ȷʵһ¾ͽʵһ֣սʤѾ룬սʳ˱û̫ĻȨ¿˵
ɱ¾ұ⣬ҪأҪֻش緢սɱˡԴΪֻȺȻʲҹ俪˵
ףҲΪǴģ¿˵
ҹصӥɽǽŭ̽ɳȥ̽ϢŵͷĴڣ˵¸ľ
ǴΪսս޿ɺǣʵֻҪ˳սҲ׷üȻԸ㿴Űžˡ˾ɿ˵
ʵǸ⣬Ϊ˰ȣ̬ĸһ˫áҲ˼
ҲôģֻǸλкʱԴҪҪٵģҳͽҹ俪˵Ŀģ˲⡣
ʲôڼ˵ͽģҲû˻˵ͽ˵
˶Цŵͷʵˣ˭ͽҹ䶼ͽ
ֻĸ֣ҹͳ˧ͷҲǴ֡
λտһ£һҪ뿪һӡҹ俪˵
뿪Ǿͳ˧˾ü
¸飬ҺºֻһŵĽǱȥһΣҵİȫгŵ¸Ǿһ֡ҹ俪˵
ŵû˼ǻкܶ಻ȶء۲̫ͬΪҹİȫ̫Ҫ
ɣһˣԷг⣬ǲȥʣȥһοȫҲѡվ˵
˭ҹ䣬ĪҹǶصӣͬҲҪչ˺ۣΪܵĶࡣ
ҲУĿǰóȻսҲʣѾɳ̽ȥ̽ϢһҲԽһսҹ俪˵
ҹ뿪
ʲôΣյģǾ͵ɽˮˣȥ¸͵͡ҹ俪˵


1411 컯
㻹ƶҾϲƺЦ˵
Ǻǣ⻰˿˿ģľԼŮ˵ˡҹ俪˵
ЦˣΪϲָо
ҹ䲻ܴʱƺж㣬ԵɱжʢԼ˺ӵʱ򣬶ĶţǺͺġ
˧ʣŭ;һҹ޾뿪ӥɽĳǳطС
ĳǳأҹ޿ʼ͡
ҲΪ޴ɴס˽գǶעĿ˾δ;͵¸
־һδͣҹ޾͵³ǡ
شľʿҹ޺ΪܿҹΪ
ûе⣬ֻˣܴȥºôҹ俪ʵ
ٸʿס˰Χľʿ˵
ǵģҵºҹ俪˵
ʿЩԥľʿǰΧҹޡ
ܴҲУǵţȥͨҹٴο˵
ôϻ֪Щֱӽ©ѹƵϢͷˡ
޵Ϣոշſһ֣߳۴Ű
¡žʿһ
޶֡
״ˣǲ֪ˡ޼ġֻش磬޺սʱ͹ۿˡ
ûʲôҾǸҹߡ̬ȱȽϺã޵ϢҲˡ
״ˣȻҹͳ˧һտȫ˵
ҹ޵º򸮡
ҹͳ˧ˣʧԶӭҹ伸˸յº¾ͳˡ
ҹ¹֡
븮֮ۡ˲衣
ҹͳ˧״ˣβμӽս¸ΪеΣϾǸֻشţ¸Ҫ˳ⳡսҪи˵㱾סֱӽ
Ҹ˽Ƕ˵ûʲôôҲҪ˺һ˵ҹ俪˵
¸ֻĲֻ¸ս𡣡óһָŵҹǰ
ˣҹȥֻľͷ˵£˲¸йҹ俪˵
㲻ⴢָʲôЩĿҹ䡣
ʵⴢָʲôҪ̬Ⱦ㹻ˣָ˵ǲ˵Ҫһ̬ȡҹ俪˵
áͷ
¹֮ǵ˲¸Ҳа㴫ȻΪ¸룬ҲⲻС˷顣ҹ俪˵
ͷ벻Ȿ
һ½Ӵ뿪ˣѾϡ
ס°ŵĿͷҹ˴ָ
ʮʥʯǲСĲˣҲ˳ҹ俪˵
鿴ף֪μӽսΪõ籾ԴͣڽսͼǽһƽҲǹ¡޿˵
ҲûʲôԴֻͼͬҲǴˣ֪ˡҹ俪˵
˭ãǱϾһ֡޵ͷ
º죬ҹлµһ뿪ºӥɽϻء
ҹһĿ޿ʵ
컯ţ̫е컯šҹ俪˵
̫е컯źǿ̫ײ֣ʵ󲿷Ͽɣ컯źսʳͬˣȺͬսʳ컯֮ͬˣΪǿв̫С޿˵
һȥ磬컯ŵ׷ɱ·ҲݶֱӶսʳʱĿǰ죬Ǿ컯šҹ俪˵
޵ͷҲָӹս֪ҹĸսǶԵġ
ҹصӥɽָӴʣͽ¸Ĵָ˾þָľšҪԴѾأȻὫԴͷ
ʱ̽һҲˣҹ㱨˵
޵оҵ£ޣ֪Ľսжʤҹ俴ʵ
ǣֻҪǽսʤˣжɱԷΪֹѶ֪ġ޿˵
ڹǻ£ʧأԲ֮ܲ컯š컯šǾȻ֡ҹš
Ϊб֡޿˵


1412 ѹЧ
޸ҹ佲һ컯ŵ
컯У컯̫ҲǺû˸Сơ
컯̫ܳΪ齨һΪһ컯ɸ컯ɸǳıǿԶȡ˵ı
Ϊܶȡ컯ܽ컯ɸ
ǸԱҹ俪ʵ
ǷԱʱձӽܶȡڤڤеԾ˲á޿˵
ǿҲսҹ俪˵
սʳ컯ڣǾ޷ýսʤԽҲǱģĻ˵սҲһһϦ飬Ǽġ޿˵֪ҹĵҹͲסӡ
ģ֪ػ³ç£ʰһЩʵһսʳ컯£ҸоܵһЩѹơҹ俪˵
ʲôѹƣЩ˵
˵壬־ѹӦܵų⡣ҹ˵Լĸо
¿˿ҹ䣬ҹ˵һЩڽս顣
սˣҲˡ
˺ˣֻҪռҲҪһЩռҲӳ
ֻشĽսˣӮ˵һĵˡ
ҹǴֻشս˼شֻش籾Դ˼ӳ־ͱȽŨң籾ԴȻио
оҹв˺籾ԴôȻҹ䡣
ԭѹƾѹưɣ֪ԭҹ֪£ֻܿš
Դ߶֮⣬籾ԴҲܳʥˣ籾ԴѹƹʥˣǶ¡ҹ䡣
ҹڵĹ²ͷĹ½ҲȻɢ
ҹԹ֮ļЩѹȴˣʧӰա
鰡ҹ䶶˶
ʵеҪչʾչʾ˭ٶ㣬ǾҪе籾Դѹƹʥˣһ
ʱǣߵһɽһӭǵǹʥˣ֮սݱɽսǱʧˡ
Ŀռ磬籾ԴǵģữΡ
Ҳ
ֻشֻعƴظҲУսãֻعʽӽ
ļֻشսʱ䱾ԴԭΪЩе籾Դ巢˽սɽϣһͿأֻսˡ
ʧǾͲսֹͣ˵ӰҲ󣬿أֻشѾˡ
籾Դҹͳ˧ڻֻ籾Դ֮ͲĽѹơ
ҹǹʥˣæⲻͷŵѹջءΪ籾ԴףҲܶʥˣֻشĹˣȻΣ籾Դֻ˳Ȼˣڣ˻ԶԶֻ硣
ҹо˺ܶ࣬ѹƣϼܲڡ
ҹ䵽˸ߡ
սһֱǸǿȵսԾŵĳսҪ
ҹ鿴мҹʿǷ
ͳ˧ݣоʿҪأҹΪ˺ͷǵõ˾أҹӾʿ
ҹΪ˾ʿĻĿҪԴΪʿҪԴʿӻʱ
һȦҹ䷢Ȼδսŵľ񶼺ܺá
֪ͨһ۳ǱߵĳþƸһЩҹž˵
ųսǸǵĳ
ҹصڣ˼ڵʵǿԿͷҲֻڱǶ״̬ôھͿȥҺôʵսͻкܴ
ɶҹ˵־ؼģҺʲôʱ򶼿־ѵá
ͣ£һνͲ֪ʲôʱˣ᱾ĩҹ䲻
ǿǸԡ
ҹ֮ѾǿΪ걻ʱձǿ޲
أߵ覴õģ˵˶ҹ覣Ǿʱձǿġ
Ҳֻҹ
ʱձҹģСֻϿҹ䣬ֻϿҹˣչûеġ
Ǹ߰ģֻϿˣ˭Ҳ޷ı䣬ǹ
ҹԭʱձôôǿԸıΣ֪ףϡ档


1413 
һֱҹ䲻Ǳչص״̬£ʱձǸá
һЩûеġ
޸ֻ꣬ҹ
ռʱСҲΪҹһṩ˵ûġ
ݼļݷҪԽռԣ޷õʱձİֻܴʱձĶʱձʱĿռ
Ͽɣֻ˺֮ҪϿҲ˲ã籾ԴϿɸΪ졣
ʲôأ޽ڡ
ûʲô컯ŵ컯ɸǸʲô֮ܶ컯ҹ俪˵
컯ɸľ֪Ϊ컯ŵأ̫Ҳ˵ǿһġ޿˵
Ǿлоҹ俪˵
԰ᣬǾ£ûʲôġЦ˵
ҹЦŵͷ뷨УѶȿ֪ͷıһɱôҪֻһܣɱ컯̫вſԡ
ҹƶһЩƻ̽ӽϢųȥһЩ˳սֻҪó⣬ʾԤսǾͿ棬ִԲôͶȾӣԲ
壡ֻ
ҹĿǰȡսս
ȻսǰʹûЧġûս˭㣿ڲͬͶȶǶѾ˵ֻشʵ
ҹҪǣЭ˳սôǵϸʾͻǰȥϵ
̽ӵϢųȥ£˳սѡЭǶһλͷʵһģԵıֻѸײڶ֮Ƹˣ˭˭ġ
̸ҹ䡢޺̴ȥģҪΪ˰ȫ룬ս£޺̴ܶסܶͷ
˭ҲûôףΪͷиӦģǺѽеģٶر
ҹȥһ˲֣Ǵͳ޺̴Ҳ¡
һЭһͷΪԸ˳ΪսƷõϢЭˣû취顣
õʮʥʯĲ峤μӽսԺҹҲ˳ŵ
ҹ仹һҪ󣬽ֻشҪǵʱ岻ܲ롣
õ˿϶Ĵ𸴺ҹ䡢޺̴뿪
ܺãսǺܲģھͼһ֣ѾļңԥӦûңսʳ컯ǲЭġһ߸·ҹһ˵ȡ¸ϼ壬ļ˳
ʣңǾͿǿɱʵѾǿɱֻ˻󡣡޿˵
СսûҪƴǲ˵¸˳սϢ˴ӾϾͿԿһ˳ս̬ҲһĿȻԻӰһЩ˵жϡҹ俪˵
޺̴ͷ˵˳Ӧ˵ľ
صӥɽϳҹ䰲ŭ̽ӣаһɢϢơ
ûԴ֮󣬺һҹʹĹ֮
սȣҹȲס硣
ͷҲȣʲôǾ棬Ǿ棬˾棬˵ľĿǰơ
ˣ¸ȫ˻ص¸ҹ̸ͽϼ壬Ҳȫ˻ء
źţϽ˭ҲɵȻ֪ô£ϼʾ飬ҲǺ֪ܶġ
һ˸ʾ
ҹٴȥ̸ͽһΣʵ˵ֱ׵ܽ˵ǺͽǸӣĸҪҪӵġ
ļңȥ컯̣ǲȷѡġ
ûѡҹѡ
ҹĳǰ̵һǳأ˻ʹ󣬽ŻȥžųսȻѪϴ˳»ѡһξͲǳأֱǡ
սϣҹͻصӥɽʹñը˴ʹ̶֪
صӥɽҹ䰲
ҹôһɱԷںܣѡ˭Ӳţôһҹܾǽоɱʱڶʿ˵
ǹƣҹھЯѹˣˣǽ˭֪˾Ц˵
۸ֻش磬ںˣ۸˰ɣЦ˵
ſŵǣҪǾսԪ˵


1414 ͬԴϢ
һҹ䵽ͷ
ˣǺþƣһԵݸҹһơ
ҹЦЦù˺һڡ
ǲʲô£ۿʵ
е֪̻᲻ϵʳ컯ţȻڿӵȥȥ̽Ϣأͷͷ֮Ӧȥ;ȥˣִ̽ʲôҹ˵Լ⡣
ȥǿȥģסϢİ취֪ģֻ˵ûʲôãǿ͵ϮǣƺΧɱۿ˵
ȻǾͲúˡҹͷ
ң
һƬңҲһͷǶڳ˿ֻţΪֻȫǾͶס
ͣ
ĸ˸ʾ
ҹûȥ͸ʾʱˣһȥ
˼ҹ޺̴̣ͬʱͷҲ˸ս
Ҳ˵Ǿǰս
ֻشҲǰս˰ˣ
̵Ҳȥһ¶ǰͽԱɱ
Ĵ̵Ĵ˻˵ֻܸشƴһ¡ܽΣ˵ȷ֣֮ΪֻشԿˣͷˣҲ׾١Ժ̸¸ϼ·ȵġ
⽨¸ϼһ£˳սսʳ鷳Ͼ˳սǡ
սʳ°ԵҲǵսʳȽս鷳
ҹ䡢޺̴ʹӴҹҪó˳սĲ
ԣ˳սҹҪ̽òֻشǵĹռȻЩԸǷԡ
õ˲õĳŵԣҹܸˡ
һŰݷõļ񣬻¡ҹóһ̳Ƹ£Ŵ޺̴뿪ˡ
ҹˣϵľƳ񣬡ʮʥʯԣֻôһ̳ƣ
ʦô룬ǸһۣҲǶȹһ٣Ҫɱ̶סͶȾӣʣΪ̼Ҫġ⿪˵
ͷҲһ㣬ҹΪ׵ֻشҪʤҲͳ¾
˭ǰߵ·ֻشԻĽɱ
Ϊʦȥϻ̸̸ҪģҪȻ£Ƶ¡˵ϻϼ
ҹ˵۵˵ĵȺĵص㣬һȺ˻صӥɽ
ҹ˵˳õ˲
ÿζðŷգεԴźˣͲҪˡԪҹó˴ָͿ˵
ǵģսսԶƶȻȥðգȷʵҲõԴ˾Ҳ˼
Űɣ۵ͷ
ҹЦЦˣ˵һ¾
Ŀǰֻش;żҶͶҡ
¸ϼ̣Ѿ˳սҡ
սʳ컯ǲЭģ׵Ĳ˳սҪ
ȥսʳ컯ţͻҶûɽׯ
ҹ俪˺һսʳĸкӻʳ־ܲſ͡
ǸǿΪսʳĶ֣սʳ¡
޷շҲ޷˵ģ뽫ˣսʳһֻצӡҹ俪˵
Ȼȷ޷ƽǾ£ûʲôԥġۿ˵
ҹǺһзӦ˵սʳ׵ǵ֡ҹ俪˵
Ҳ˼ôʣȻһ¡ۿ˵
ʵʰҪĿնɱһͷǶ˵ͼ˽ռǵҹ俪˵
ҹ˵еʲôʱж˾ɿ˵
Ҵ㿴ǲɽׯĶ̬ͬʱ̽ϢֻҪȷǺںȷû壬նɱҹ俪˵
˶ͬҹ
ҹҲˣҪߵơ
̽ɽׯ󣬵ٽɽׯ컯Ϊ˲ɽׯһĿҹͶ컯š
ҹ޶©֮Ϣ©Բ±û󣬶Ǵӳǽȥģս֮󲻾ãҹͣӣɫʮء
ҹôˣ޲ʵ
иСͬԴϢҹŤͷ˵


1415 
ô£Щ⡣
ҹ޽һҲݣҵľż䣬һ硣޽ԭ
ҹռ䱦ʱձͰҶ飬֮Ϥ
ʱҹڵİҹ䣬о˸СͬԴϢҹðȷϣҹû
ȻϢһ𣬵Ϣû
ʲôʱձǱʹô޿ҹʵ
ûҿȷʱձڱ˵ʲô˵һֱѰҵʱձȱʧ컯ǡҹЩΪ總Ѱҵ˼·̫ԡ
ѵ컯ɸ󣿡Ҳվ
˵ҿȴǶѰҿȷʲôõġҹ俪˵
ڴǧһЩӵеȴǼ٣Ŀǰҹֻ˵Ρ
ƴظƴıԴ˵ظ¹ȥ˿Եõ
ΪʲôǿƣΪʲôԸԭΪ߾Һ˲©޽սΪһ
ʱձǲȱģĿǰֻǸԣҹȻҪָ
ҹڰָ£ĳһӽ
컯Ǻ򣬵컯Ƕ
һ·ҹһƬҰ԰֣ͣ˽Ų
ҹ䷢һ󣬵ȼܸߴܲ̽Ϣ︽ΪӰ޷ȷλ
Ȼģҹֻ֪ܳˣƣֻܴи컯ŵʱ
ҹЩޣ뿪ٴλص˸ղĲݡ
ΪʲôͣǰѲס㣬˭ǣɱ˭޿˵
ʣݾߣԷǻ鷳ײ֣ܳ־ҪһСҹ俪˵
һµͷ֪ȷʵçײãΪĲȱʧȷʵ̫Ҫ
һоȻ򣬿컯ǻΌ׵ģɢϢûκӰ죬ǻذɣҲûʲôıҪҹ䲻ٴȥĿľǿ컯ʲôѾˣ˴ջʱձĲȱ̫á
ҹû˳·ǡ
Զв©ǿϢǾ̫С
ҹûߴΪڴܾܿа̫еķأ˳бֵĿܡ
컯ǺҹδһŴصӥɽҹڡ
ҹһ裬û뵽ķ֡
ôãҲóˣʵǿԼֱɱȥҳ޿˵һӡ
УսĴֺҪȵȺǱߵϢ˺ֻʣµĲɽׯҲˣɽׯѾЩңֻҪɱ˺ôɽׯƣҲʣеӲͷ컯źսʳҹȻʮּУĴֹۻռϷ磬ûȥҵĴ㡣
޵ͷҹżҲҹǶԵģҲǶԵġ
ҹ޵һ裬ޣ컯ŵʱֻԼ˳֣ҪȻսƷ÷䣬ռ˵ıˣҲðڵϡ
Լ㹻ɱ컯ţҲ˵ΪעģԺ£һõ޿˵
ǵģ˭˵ҪȻЩͷԣһ뷨ͻ᲻гҹҲеĵģΪⲻһԴ
һ˵˵ɣҲܷ֡޿˵
õģҲ˳֣ΪԼ¡ҹվ޾͵˾Ӫͷڡ
ˣȺȱ衣ҹ޵˲衣
ҹ俴ڵͷ˵˲ɽׯ컯ŵ
컯ҲȥˣǺΣյġŵģΪ컯̫кǿһ
컯һƬսϢǲͽġҹһڲ˵
ʲôܺͽɱսǷǾʹǣɱΪֹԵĻֱӡ
һ£Ҫĸλ˵ҹվŸλ֡
ʲô˵Ԫҹͷ
ӵевȱҶ֪γȥҷһ֣һ취ȡأͲսԴ֮ڣλ⡣ҹֱӽ
̴ҹѯһ£ʦֵİҹսһ


1416 ס
ģʦĸʦҲ⡣˵
ҹˣһ֣˵ѾлԵ֣Ǹעǲ뷨ᣬսʱ򣬾˳ֵ顣Ԫ˵
ǣˣ㽫̹ǣôΣ컯սֱӽ£ʲôʱ򶼿ԡʵͷ
˶ʾ֧֡
ҹҲͲ˵ˣ³֮лҹ俪˵
ҪӰѾˣҹ䶼ҪˣǶûУôһαԼսһϣȻץΣ˭ã˭Դ˵
һֱûʲôαͬ⡣ʿ˵
԰ֻȺΪսȡʤǶ˼Ҳĳ˵˾͵ٽ㣬˳˾Ц˵
˶ͷлԵҶȥץץ˵ץģץôͻıˡ
ף˾Ⱦף£Ȼûȫ֣Ϣͺð죬ôͷս컯ûκ⡣
ףһºҹͻصԼҲˡ
ޣҾò̫Ծ˵ôƣģǲĵĸΪսսʳӦôУҹһֱòԾ֪ڡ
ҹٴλصͷĴڡ
ҹôˣʵ
ʦ¸ֻسǵĴرգ类򣬲ûжפһҵ˵ռʦǷҲܷûôȻԸƴһԭôԭǾǿֻ籾жǺȾƣսҹ˵ԼƲ⡣
ˣǹرͨĴûдֻش磬ǿƴĴ󡣡ɫҲ˱䡣
̸ţȥ⣬Ϲ뿪ˡ
ҵϣüҹ俪˵
ֻشжͺѷ˵ȥͷֻɱ¾ֻشҲܲ
ǴҶû뵽ģǻûüİšԪ˵
ҹͷҲϣ̫ˣ磬һֱѹƣͲҲԡ
ã۴Ÿңսվ
ս
ʱָڵ˶վ˴ǰźɷǴͣתһΣֻسǡ
ֻسѾսͷۣͷһӡӡɢɫâۣʹһԶҲû·硣
Χɱҹ俪ںһͷҹϳеһһսʳһϴ̴Ϊѹۡ
ҹսԴû˭ֱӾͳֿʼ
˾Ÿͷɱûκ⣬Ҳһյʱ䣬ֱӱնɱ˶ǳ䣬Ƿ
Ҫõˮʱһͳˡս죡һһܳȥɱ¾ǾͱˡЩҵ˵
ܺãȷʵܺãϵļʱŲ˵׬˴ˣնɱͷսķ˾Ц˵
ң뿪Ǿ汻ˣǰȡƣȻ޴档ҹ俪˵
ⷴӦ漰ʱһ㶼룬ֻش翪ɱֻЭѵǲֻ˵˭Ҳģսֻ֮ܲ˾ɿ˵
ֻ簲ȣǾͷˣӦþǺķȻûɱǱ𣬵Ҳǵսֻ簲ȣҲȫȫǡҹ俪˵
ҹѯ˴Ŀأȷ˳һˣûн̤ʵ
治ʣǶҪ⣬ھбҪܽΪʲôˡһͷΧۣ
ڣֻشͨߵĴ󶼹رյģǾͰȫˣǿԷսҹ俪˵
˶ͷҹ䷴ӦĿ죬ҪȻͱˡ
⣬սܻἤңǴֻڱؿ̸УȻսʧȥʸһҪƴǲУǾӪϼӷǿѾ֪ǵλáҹ俪˵


1417 װ
ǰ˼ңһҵĵǱ۵ͷ
ռʦֻֻشУ˼ҲУռһ£鵽Ҳǿܵġ
һֱûƶΪҾͶȣԷӲƴڿ̫뵱Ȼǻȥǵص㲻ŲҲҪ÷󡣡ҹ俪˵
ҹһ˴ͻӥɽ
صӥɽҹ俪ʼ
βֻҹɻۺ˾Ҳæ˶Ǹߵʦʦ
һʱ䣬֮ƣӪأΪ⧲
ҹҲûڿӣֱӽ״̬
ʱսʳĴڣżͷ
һɫѿΪնʧС
նʧܴ󣬵һ
ȻڣԼķ˺ҲǶʱġ
ҪеѶҲǼߣž򣬵ΪҪ̫޴󣬾ҪķһΪʱ䡣
˺Ҳֲġ
ܲãճȥʱϾϾֻسǳųӡҺͺ޷˲£˴ϵĴˮ֪ͨ˰֡˵ŵʱ
˵ѣ±ǵͷΧܶûܡͬɫĺ˵
ƻʧܣֻ簲Σ̸Уⳡս뷨Уڴ˵˵ʲô뷨λ˵ʱҲǼΪ꣬㾳缫ߣҲЩȲסˣΪ治ɿơ
磬սˡһ˵
Ⱦʵǲ˼ңͷʵҲǷȱȷʵѿͷʵǱϵġ
ϻ⼸Сˣֱˣսûս͸˼Ͷͽ⡣һ䡣
⼸ͷ治ô̽ϢѾˣҲ˵ǿӲֶΣǾͻֶԿǡкǿ¶ǷΪƸΪ꣬סˡ
磬øÿ̫ô˵һ۾˵һ䣬ƽʱ治̫У̫Ҳǲսʳӡ
Ǳȥǵˣ˳Ǵǹվʧڴڡ
磬ʲô˼Ϊʲô˳ǣһĲ⡣
ս̶ȣֻʣǡ컯šɽׯͺѾ޷ֻش翹⣬սӮѾˡ˵ȻԸϣʵϾˡ
ȿ̫ô˵ԸǲսǾ滹ܺһ㣬ϾֻشҲԸơ˵
һĿǰҲûã治ˡ
ҹ߲˺˷󣬼̽˳ȥ̽ϢУԲоҲС
ȣҹʱսôս£۾Żͷֻش綼ǾԵϷ硣
ҹ䷢ڵĹ֮ԽԽǿ֪Ϊս˳Чԡ
ϢҲǲϻܻϢҹЩˣΪսʳͺ˳ǡ
˳ǣɽׯҲ˳ˣĿǰֻ컯ŵ˻ڣҪȻڣûפصĿճǡ
ҹеƣһ£սʳʩչ͵ϮֻشսûгɹѾ˽սʳǴһӵȻҲˡ
ҹûǸͷһ£ʲô
ͷϢĴڣҹ˵ԼĵϢ
ϣóǣǽսʤȻϽ뿪ΪǺǲܳڰռǵġ˾ɿ˵
Ǹλʲô˼ҹ俪ʵ
˼ǵ˼ʵ̬Ⱥȷ
ԪҲǵͷȻҹָӣôͻԵ֧֡
ɱ˲ͷأԣǱóóǾͼսҹһ¿˵
㿴ŰžС۵ͷ
ǵȵȿʱֱӳ֣ɽׯûˣĵȼ۲һ̬ȣɽׯûһʵıֱ̬ӽϴҹ䲻ϲɽׯ̬ȣװҪôսҪ⳥ͽ⣬ʲôŹǣҹ䶼öԲ¸̵
ǵģƢֻ緢սǾͱóһ޿˵


1418 
ףȿƣҲ̽ȥǻ֪л뵽ֻȥң̫࣡ҹ俪˵
Ԫ˶ͷߺ֧ҹľ
˵ˣҹ뿪񣬵˾Ӫڣſ˿
Ҷս߰ҹ̤ʵľʱսϿɱ
컯ţ̫Ȼе㲻ǽӴˣΪľ棬Ҫϡ
˹ͬ˺Żصսʳ
ĿǰֻܷˣĿǰסʹźԱսȷ粨ȥٻȥܵƻսʳֺؽ˵
Ҳû취սʳλֵסֻشĽҪ£֡
ãͷֻشʳȷʵֵסİҲʺ
뿪սʳ˺ǣͿʼţ֪ճ󣬾ͱŭ̽ˣ̽ӵıһʱ㱨ҹ
ս
ҹ䵽ͷĴʣһһȺҹںĴͳˡ
ҹǡսǡɽׯ컯ǺͺΧ˰д󣬾Ǳ֤սʱС
ʦĸƻ󣬲˾ԮĻᣬ˾Χ¿ɱ˴ҹսš
һ˼ٳźǳС
ͨӦ֪мͷ٣ͳŴ壬ʱѾΧ
ҪʲôɱһһˮĴˮ
ԮûãһһâͼϵĴˮȫٵ
ɱ㲻øսʳֻشսֶȥֻش磬Ҫ˵ûõˣɱҹֱ´ս
̴ˣͷΧ״ֻ̬ҪܣҲԸΧ
̴ʲôսͷеĶոʧ˷ĺǶ֣־Ǳȫѹơ
ֻƬ̹򣬺ͱնɱ
̴Ĵָҹ䡣
ˣϴһ£ǻȥֽһ⡣ҹЧ
ϴ˺ǳԴҹŴ뿪
սǵĴǰһվûΪͨǵĴˮǺɫġ
ˣѾ䣬ɣˣνսǰдˮֻ˸컯ĴˮƮУֱۻӶϣųĹ㳡ϵĴʥʯ
Ĵսڸӿս֡
Ǵ֮£˻Ǵ
磡ǾˣһЩģΪķնˡ
²Ϊǵһû䣬ٿ˳˳ܳϲϣˡ̾˿
ƣͶҲУȿһأԺ󱨳ĻǣסֻҪսʳԺôԡ˵
һͷҲû취
սʳǣϢܿʹˡ
ɽׯЩˣׯżתսʳˣô죿
սΪսʳµĻۣڰ״̬ûǴ󣬵ǲɽׯС
ԥһӣҧҧ˸˸ʾԸó⳥Ը˳ս
սǶǣҹ֪ɽׯס
õϢҹ۵˴кȥܽܽһһҡ
ҹǲ˭ŵģ²̴޻Ǹˡ
˵˲ǣͳˣֱӹֶ˼񣬽ӭ˳
ҹͳ˧ǲɽׯҲ˳εĽսҲֻشսǡ˵
赲赲ô̴ܲĶ˲һ䡣
ǺǣѪ۴жţҲɽׯΪֻʾǸʮʥʯóһָŵҹǰϡ
Ϣͨʱͻ򶼲ԣʮУɽׯʮУʮǾսɣҹ˵
ΪʲôЩףɫҲЩѿ
ʱͻ򲻶ԣԭӲ׵ģսʳԱǣụ̂Բźͽ˳㶼ûˣǲʲô¶ҹĻϬ


1419 ͨս
ʮе࣡˵
ʮˡһֱû˵޿˵
ܲ𰡣ޣ𾪡
ҪǰʮԣٽһΣһʥʯǲɽׯ͵ŷ𡣡޵ĻдɱΪٸϻ
ûڱȭͷԶԶǶ֡
һ仰ʮǲʵдɱǾֱս
ս⵴̾һ
ʱûּۻ۵أΪ˵ģ޾ͻ֣޺սõڲ֮䣬ȻǲģջǶ˵仰ĴۣǶʮʥʯ
ٴóһָҹ䡣
̽һºҹͷòԣٲսκ£ź̴뿪Żصӥɽ
ָ˾þţҹһĿǰԵģֻʣսʳ컯ţһλͷѹͲˡ
ʱԽоսʱԽεսʲôʱ֡޿ҹʵ
żսǰսܶ¾ˣսʳʵѾսˣ˾Ϳ˵㣬ǣôսսǾ֮ʦҹ俪˵
ʲôʱȥ컯ţʦҪĶ̴˵ҹ飬̴ޱȹעģԼ鶼ġ
Ϣ̽ףٳ֣Ҿñˣ컯ûˣӦŵʲôһ֪ҹҡҡͷ
޺̴û˵ΪҹķеģĿǰ컯ŵķȷʵսʳӲսʳҪǣ컯Żӣ󶥼˳ǣûˡ
еҹЩơ
׾͵ȣҹҲżڴѾƿС
ʱ컯ǶߵĴ԰ڣһŹâĸ¥ڣ̫λ±Ǽλߡ
ʱ̫žƱƱתš
һ׼ֻҪֻشǣǾͿԿսˡһ߿˵컯ŵĴϰ̫ᣬҲǵڱ繥ҹǸϵүү
ãһֱ綼սʳΪһν׸ı䣬شֻشǽѹʳΪĵһ̫һںȵľơ
ʱ̫дŵһɫףΪͨսףǰ̫սãγԽ˾籾Դס
ҹڷʹõǾԴ̺֮죬ֻǹҲ֮ͨ
ʱĲλȽϵͣǾ粻һǴ籾ԴıȻǸǿġ
ҹֻǹڱʱһֱѾǷƥ
ͨս׳Խ˶ҲǾǾŽ׵̫Լͨս׺ԼƲ㡣
˵ѧе궼żǿķԱܶ˺һ컯ɸ
õͨսף̫ʵѾĵ籾ԴϿɣʱǵĳֻʱû죬ûȥΪǿսʳλΪȵĺƣ컯ûô
ΰ̫оʱˣ컯Ļᵽˡ
ԭһЩΪսʳ׼ֶΣڿֻϣǾǲ󷨡
󷨻û컯ҲһҲ˾ɱ
û̫ǾҪ󷨵ĺľ컯ɸ
컯ţ磬ֻ֪а̫һ̫еΣֻԼ֪컯ɸߺܳ£һֱ޷Ҳֻʹðˣͨ
ð̫кܲף컯ɸû顣ҲûʶɾųɼǲҲ˼ĺô֮컯һʥͷ
Ű̫г˼̫˶û˵
һ̧̫ͷǶ׼һʱ֪ͨ޵УҺΣֻбɱǵķݡ̫һɱ
ҹÿ춼ϢƣԼ׺ʲô̫Ϊʲôô㣬һ֪ģżûʲôͲ֣ڴֻߣûʲôµġ
ҹȣ۵˶ֵ֧ģ͵ľҹĳȺʹֹۡ


1420 ɱ
ֻشľͷ컯ҹ伫ΪҪĶɼΣҹ̩ɽ͵ŶԷŶԷ©
ܶ˿ˣ֪컯źֻشʲô˼
ֻʵ컯ź練ƣھǲ
컯Ҳܹ֣·˺⡣컯Ǻǿֵֻش۵컯ŵˣ͵Ųˡ
¸˵ŻѯֻشǱ߷²
£ȻЩ²ôҪãЩ˱ֻش͵ϣ޿ѵΡ˵
µͷʦףĿǰֻشЩ²¸ϢϢأһǳ˾ڵͷϣǵǽ¸ˮҲ֪һЩŷܵһЩӰ죬Ҳᱩֻţ²ӪذΧ˭Ҫ£ǱɱǾȡ
㿴ú͸ˮܻǣһСģܾٲƽʱզզģǰ̫УֻشҹҲǳصģһҵ档˵
̫ôЩ˵
ǵģΪʦսڵ˴ôսһսףܶͷȥԹΪʦҲȥΪʦʧܺ󣬰̫оȥˣΪʦԵɺͻһ£ʹȥԣսѾͨߣǸ˺пܾǰ̫С˵
Ǿ˵̫ʵսҪǿ𾪣ΪУһֱһֵͷ
гӡôûеģ̫вɽ©ˮܾǳӡˣȻЩҲΪʦ²⡣˵
ʦƲܾܿģ̫вôеֻĶⳡսôӮ¿˵
˵ÿ˶ԼĵƣСκˣԿĶԼ˵̫ʵһֻشѳɣҪƿûôס̫ҲǵصСˣվһֻشƴսסأ׷һͽʲô˵ЦһΪ֪̫еˡ
䣬˭ݣӻǾҹĻֻشͳ˧ǽ˵Ϊ籾ԴһЩǵӰ죬ҹǹʥˣ籾ԴҲ۸ɣ籾ԴɽսˣҲ¿˵
ǾǣǺ̡ϼˣôҲסţƲɽׯҲѡ񣬲˭ռϷǶνΪʦĿһƽ˵
µͷ꣬˽
ϲҲϲҲΪ籾ԴٵĽսŲμӣ̶γȽѡ
ˣһЩǳѹ֡
ǡ컯ڶɱϢ˶ֻ֪ش컯Ҫһƴ
úܶƣûɵӣ֪컯ſʲôƣԿֻشͬʱҲһƬ
컯Ϊʲôվı𣬱˵ıˣȻų
̫в⣬ǵȺֻشĽ
ҹ佫̽صǺ컯ǣҪô¡
ֻҪ½սʤҹʱ䲻⣬Եȡ
һº󣬰һԱ̽鵽һЩ˿ĺۼҲǷ㡣
δ󷨣ҹˣ̫а˴ӣֻشȥ
Ī⣬δ֪ģ˭Ҳ˵ܷӳʲô
ҹ˾ڶԷû֮ǰϢƵ
ҹ۵˵һԼ뷨ۺ̴ҹˡ
輫԰ҹһЩ󷨵⣬̴ǰŻ˾ҲǸߵʦʦֻû©Ϣ޷أᱻǰԲܸš
Χҹ̽˼Ӧһ£ڵµ
ǻɱ¾ۿҹ˵
Ҳоɱ¾֮أʦܲڲ󷨵£ı󷨽ṹð̫е뷨գҹ俪ʵ˵Ļ˽⡣
Ǹ󹤳̣ʱ䣬ĥڲ֪Ƶʱһɱﵡۿ˵
۵ָ£ҹۣ˾һжû˲½С


1421 Ҫɱ
ҹ䣬Ϊʦãܾһɱﵣ󷨿ܻ̣ԱСġҹ䡣
ʦ𣬵ӻģСκˣͷ˭ӲãҸǶǾһǲֶ֪ΣԵӼ֪һšҹ俪˵
סΪʦͷģĿǰһЩԼڽսûн֮ǰҶǿŵۿ˵
ҹͷҲĿǰȶҪԭΪ磬ֻܸشԵľ񻢻ʳ컯
ʵıƴֻشռϷ磬ʣ¾Ƕǡսսԣڳһ컯ŵĵƣôһΣء
Ȼ˼ɺ٣ɸı󷨸֣ˣҪСġ
˽ӽһµʱ䣬ҹ۲ŽڵĻı䣬ҹ۶ȽϤľ
ı󷨲õʱҹ۲˺ܶవ֣ǰı˾ǣ˸ı䣬ջǰ˵ģ޷Ӧ
ı󷨽ṹҹרŲţֻضŲſΪⱻⴥ
ȫŪ֮ҹ˵뷨Ҫȥ컯ǿ
Ǻ컯Ƕǲ״̬ػ컯ȻҲӦ󷨵ġ
컯оһ£ʵȻҹƲһҲû󷨡ҹ۾Ϳʼ˸ı󷨡
ı󷨵Ŀʱ䣬ҹȥ컯Ƕߣϴΰĵһ¡
ʦ˵᲻컯ɸ󣿵ע⿴һҰ԰֣͸ռĳһͬǰûǹ⣬ΧȱӦ컯ɸеʱ򣬽ˡҹ俪˵
ʲôΪʦҲˣÿױȵΪʲôǿΪɺһ㶼ܣͷ߽սѧӰ꣬Ӱͺɱۿ˵ûһЩҲֻƶϡ
컯ɸôȵӱӶʱձսͬԴҲܿһ£ܸŵ컯ɸҹ俪˵
˼·ǶԵģı򣬲ܵǰ;ۿ˵ĽսҲĵӵǰ;ҹҪͷεģʲô¶ܵ
ʦ𣬵ʱձŶʮʱ٣򲻻̫ʱģʮ꣬ʵҲŰʱѡҹ俪˵
ϣľǶÿһεĶŵĶʵķ
ҹһζеʱҲˣҶǲܳеġ
һζ򣬶̵Ŀܾ˲Ϣʱ䣬Ҳ꣬ܳʱء
ĻʹʱձڵʵԱҲûκ⣬ΪʦġЦ˵ӲǾͷȴоͷʵǺܽģڴҹͷʲôӡ
̴жʵ۹СӽǾǺɨ޵¡
ʦܵʵʦͷĺˣԿͷģͷһս˭˺ѵġ̴Ц˵
ǵģʦ籾Դ꣬רŲ©֮治˭˾˵ġ۵ͷ
ʦ֣Ҫսʰ컯ʱһսҹ俪˵
Уô˵ˣ˶֪ʦֵܵʵԺ˭Ҹۻʳԣ˭ǹȥǾɱ˭̴˵
ΪʦĽ¼䵱ʦ˭Ϊʦزʶӵĺ飬۴Ц˵
˺˵ƣͼɻ˴µʱ䣬ҹ۽컯ǵҲˣʱΪá
һУ˻صӥɽפء
ͷ˵ҹ۽ǡ컯ǵ󷨸ˣ˷ܣԸҪֱӳս
֣ɰ̫еֶβӦþô󷨣ܻİ֡Ԫ˵
ǵģĿǰ嶯á۵ͷ
ҹ䣬ʲôԪҹ䡣
̫ӵ컯ɸ˶֪û֪컯ɸһҲʱձ˵һǺֲܿģҲĹܣҴȱأʱձսʱձ컯ɸʱҲǽʱΪ˭ֲȫ֪ʤͿԳ֡ҹ俪˵
սаٷְٵʤʣÿԣǾսˣʲôֵ֧סԪ˵
ҵıҲˣҵʱձܿ컯ɸ󣬼ǻٵ컯ɸҲҪɱҹ˵ʱϵս߰


1422 Դǹ
սƣҹսƣɱ⣡ЩĿҹ䡣
˼е鲻Խҹơ
ƣܶ˶ܶ඼ɱƣⵥɱսƺѵá˾ɿ˵
ͷҲͷܶ־ʱҲ򽣵־͵־޹أܶ˶ƣΪƵƿأǽŽ׵žҹսѾơ
ҹ䣬һ֣Ǿ֪͵ǺֲܿģҪƿѵġԪ˵
бԴǹֻǲȱƣҹ俪˵
Դǹ
ҹֻǹǱԴǹֻǹԴȻǾǴбԴ־
ǰھ籾Դ֮ϴ񣬼֮ҹֻǹĹѾһ˼ĵزȻ˵Ҳǹǿ֮һ
ڵ˶ЩĿҹ䣬Ϊҹûиǰĵơ
һֱҹ䶼Ƿսʵ˵֪
ҹھͷɳǰֲܱܣʵǿӦţԳƵۡ˾ɿ˵
ˣұڶ򣬳ػҪһЩʱ䣬λ¡ҹڵ˶֣ΪսӦõģӦἺΪҹôҵȣеС˽
ֲʲôΣʱ̣ǰ;ҲҪȻߵУԸǿߣΪвǹʥˣֻȺߣԸֻߺ¡Ԫ˵
ҹͷԪг߷緶
ֻشİȣҪҵά֣ҲҪǿĿǰԡԪٴο˵
ֻشĴ󲿷ڣǾ˵˵켫ôʼǺȺ֮ʼһȶءʿ˵
㣬Ǵ飬˾øս֧֣ҹӦսҲ֧֡Ԫ˵
ҲͷԪֵΡ
ΪʲôΣΪҹǹʥˣΥ֮£ľдֹۡ
ڶڵȣ̫ǵֻشֻشҲٵȣȺҹĳء
ת۾ƽȹȥĸ£úܶ壬ͺñ̺Ͳɽׯˣڲ컯жǿֻشѾγѹֻشǲ
ŲһĹ۵㡣
ʦ˵˵ֻشʲôأսսʤˣЩ⣬ӡеҹӦò
ǺǣֱӿսʤжʱԽãֻشʤʾԽߣҪ֪ʵϣֻγѹ̶̫һЩɹֻһʱãһ³嶯֮ˣΪֻشͳ˧ҹסˣǰ̫еİֹܾЧ˵
ҹ䲻򵥣ֻشķ²컯ŷ²ĹĶ£һΣ컯ųԱȫնͦݵġ¿˵
ֻشѡͳ˧ûѡֶСֶҲУ̫ˣʼվ档һǼȲ
֮ǰֻشɷ²һα
פšźͳ໭γɺΧõ֪ͨҹŭֱӾɱ
Ϊ컯ųԱĶģҹͽ컯ŵĳԱһûȫնɱҹ½еķ²ϵһ
ܱǸҵʧұû뵽ĽЩǸĿҹ䡣
ĳǺõģܼʱ֪ͨǾǰҲλˣǶãûնɱҹ䲻Ը¾ҵĵߣҲ⿪ɱʦ֡໭Ǿڵģһɱһҹ佻һ
˱ºҹӥɽʱȥߡǵű붨Ȼս
淢չ컯źܲ˳ǣ˵ҵҪˣսԱ˳Ǳһ̬ȣǱֻشǵ̬ȡ
ֻ컯ŵսԱǣȻŰ裬㲻ǰ̫е˼컯ŵĵҲôˡ
컯ŵţ˸ĲЩ֪ͨҹ䣬ֻشǺսԱٴνǣ컯ŵĳԱʼ˽档
컯ŵΪҹﲻʲô˷
ľҹ컯ѿ̫оҪ
ǿƽܣܶѾǽ״̬̫гֻɱܻܲɱ˵¶һġ


1423 м
ð̫кջĴսֲܿս˭˭ӡ
׵İֻ̫ţֻܽ컯ǵľŵһЩס档
ɱ컯ţԸ⣬̵飬Ϸ
˵һģͶȱ֮вٵյشսҲĸԴ˭ҪԾ⡣
õ̽ϢҹЦˣľҪģңԽԽá
ҹÿҲоԼ仯ܴ󣬾ϴαĻȪֻ֮ϴ֮ı仯˺ܶ࣬˵ܱơ
Ǻ£ҹԼķʵ
߷ܱƣԶı䣬ҹҲıʵǿһЩҲʵ
ҹ뿪ӥɽȥǺ컯ǿ˿Ҳеģǰ̫з󷨵ı仯
ʵϽ󷨵齻̫˸󣬰̫оûٹ¡
̽󷨺ҹֵȷһ컯ɸϢ
صӥɽҹֵ߱Сӵפؿһ¡
ʱҹߣܣ»سȥʱ򣬺ң֪Σô
ҹЦЦޣҲǲ񣬲˭ɱɱģûôס
˵ĻǶԵģȥ̫еҵģǰ̫һֱأɼ׼֮˭֪ʲôֶΣĻԲϧκδ۶㶯֡޿˵
ҹͷڲ뱾ϣ
ʱҹеᣬʵǲɲ޷оս
׵뷨˳ȻˣҲһʱ˰ɣ޿ʵ
ʵʱĸ£ʱٽӽ꣬ʱܳˡҹ俪˵
꣬꣬־һܴ޿˵
֪ұǷյģ޷ֻͨдſԡҹ俪˵
ڴÿһ־һЩܼӳɣ־Ӧü˺ܶ࣬ҲмġЦ˵
ɣԭֻش籾Դż֣־Ҳ־չֺǿңǸ̬ҵ򡣡ҹ俪˵һЩġ
ǹʥˣ籾ԴӰģ˵ֺҲֻشܶôֺֻƽˡ޿˵
ҳֺ󣬾˲ɱ¾˲ˡҹҡҡͷ
Ǿ˼սʵϣǶǷչ·ϱֵĲۣһҪ˳ɳ˵֦Ǳ뿳ģܾʲôֻҪǶԵǾûʱɱ¾Ҳһ츣µֶΡ޿˵
ʵûô࣬Լ£һ·ϵĹµԽԽǿҹЦ˵ԼǺ˵ġ
㻹һЩΪֻֻشȺĹʥˣΪ´ʥǾ¼Ĺ´ʥЦ˵ΪŮˣȻԸ⿴Լķгɾ͡ҹĳɾͻô硣
ҹͷʥ˵´ʥǷˮ룬ͺʥһһͻƹ
ʥͻƵعԪƣʥ˵´ʥͻƵƣ´ʥܵĸ磬ЧڣΪ֮񣬵õϿɡ
С磬ĳһȺõ£ܻ۵´ʥףаõ˿϶õĥ£϶
һӣҹľƽ˺ܶ࣬ڣͿƣ浽˷սɵʱ򣬷𵴣ñսǡ
ʱȶжȹм˾ճ༧ٺѩϦ˶ҹ䣬ǵҹ䣬ҹû磬Ϊȫ
µһ죬ҹݲʱϵϢˣʱ־ʮǿңϵɫҲš
鱨ľɫ䣬æ˳ȥΪѹƵ̫
ҹ۾־ųķ֣ýмС
˵־мҹԤ֮Уôʱ־֮⡣
ֻعҹչʾ־־ʱ־Ϳռ־ۺϵչ֡
ڶ״̬£ҹ飬ǿ־ͬʱʱ־Ҳ˾Ρ
ҹµĵ߸츳ѪɢǿҵĿռ־ûȫʱɢǿҵĿռ־
ѵҪʱ־Բܼôҹе㲻ס


1424 ѹ
Я츳Ѫ⣬ҹ˭ѯʣҹϼ߸츳Ѫľһȥ˭
ҹǺ£ûг׼Ǿ˵Ǳ
־мռԳʱԳҹĿǰʵ
ҹоܲʱԵĽռԵĽӵٶȡǸ˵ǹ֮Ҳ
ûʱȥҺҹһʱձ
ʱֻ籾ԴҲˡ
žޣǱ𲻵òۣҲǱ֪ߡֻ籾Դ˵
лǰ֧֣ҹףǰҹŴҹֻ籾Դ֡
ԼŬֲôҪˣҪһ£ֻ籾Դʵ
ǣұҪЯʱձȥԷĸȥսӵе컯ɸܿһ֣ʱձܿơҹ俪˵
սָӵģؼǿսҲ£ֻȺ˵ǹӦð㡣ıԴЩ⣬ûôһֱǿֻعû㣬ܰǿһֻǹֻʯϱ־ͱԴԡֻعԴ˵
лǰԺ˵ɣھҪȥμӽսûСҹ俪˵ҪʱȽϳͻ˼ʱ䣬Ҫսֻǹ٣û
Ǻǣ˵ûһЩеģᵢ̫ʱ䡣ֻعԴЦЦ˵
ֻ籾Դô˵ҹóֻǹݸֻرԴ
ֻ籾Դֻǹʧˡ
ҹ֪ԼʱִһЩֻǹǱԴǹֻ籾Դǿһ£ǻϬ
ֻƬ̵ĹֻعıԴͳˣžҹֻǹ
Ѿڰ˽׺;Ž֮䣬ûнŽ׵ҪȻǾŽ׵ֻعԴֻǹ׵ҹǰ
ֻǹҹоһ£оֻǹļ˺˱仯
벻ףֻʯʲôӵʯҲֻǲǿңղŰǿһ£ԺֻҪֻǹɱԶԷͿ˺ԷꡣֻعԴ˵
ҹһ£ǰһˡ
ֻǰǿһǹУṹϱûȥı䡣ֻعԴ˵
ô죿ҹֻصһֻǹ䵽ǹڡ
Ϊֻعһʱ侲ֹĿռ䣬Ҳʱ־ļޣˣȥɣֻعԴͷ
ҹʱձֻعžͳŴȥ
һΣҹӥɽľӪ˧ڡŸһ塣
ʱ޳ҹڣͷҲˡ
ˣ޿ҹʵΪʲôΪǿߵӦЯܾͷ
ճأҹͷ
ǿԪҹͷΪʱҹЯܸ޼
ãεĶջ񲻴ͦáҹЦЦ˵
أһŬһջ񡣡˾ɿ˵
ճأȺúõϤΪս˵Ԫ˵
һȺ˾뿪ˣҹϤΪΪսΪǸսĻ
ʱͷƽʱڣҶţ¶ܸߡ
ѹƣҹϸоѹƣǴѹơʿ˵
ǣƳ浴ʵѾͷǰԱôˡ˾ɿ˵Լĸд
֣ʱ䡢ռ䲻ҹԭԶ԰ɣԪۡ
Ԫʱԣѹƣҹϱŷܵѹơ
ۿһ۴ڵľͷǿŴңΪҹ为ԭûԱ֮ǰԲй¶ҹмԱ´࣬Ǿ͸˵˵ҹԣƽʱʱͿռڻ
۵Ļ˾ɼ
Ǵɱսӱʱ򣬱;úܹ֣ʱɫαŷѹϢͳˣʱΪǹ֮Чڿǲǻȷѵƫ֧ٳֵԣʵ
ǵġ۵ͷ
Ͼ۹ⶾܷԵߣӡЩĽĿۡ
Ǻ֪ġۿڽţȷֺͽ¡


1425 ʱ
Ҳáʿ˵
״ˣ޸ʲôأޡ
֪ԣʱԾκ˶ԵĶֳɳʱڰԨۻʳսץɱǻһ˲ţɲɱܾһ޷ƵĶ֣Ա޷ѡ񣬾ʱڰԨȪϣ޻ζôǶԵʱ˼޸ľڲǺܺãҡߵˣԤһ޵˵ԼҲڵԼĸ龭ӪĲ
ԪǿߣֻֻشȺģƴҲ޷ȼ硣Ԫ˵
ҹڸҵ𺳺ǿңѹϢ˵Źشơ
ѹϢԴԵѹƣشڹʥ̺Ĺ֮⡣
ҹڸǸս֮ıؾ׶Ρ
˽ӽʱ䣬ҹ߳ʱϢʮֵƽͣǸ˹ĵˣϢȫȫڣǲ©Ч
ҹ۵˵ڣ˶վ֣ء
ǶҹΪҹͳ˧ҪҹָսԶǿͿģͬʱҲС֧֡
ڲͬأͬأǰҹ䱾ʱЯϢƣ˶оѹ
λôôҹ买ֻ
ܸˣͷоͷսϡ棬սǹ屦ˡ˾ɿ˵
ˣǾһǣ컯ǡҹ֮󿪿ѯš
һǣۿҹʵ
ǻЩңӾû컯ǣ컯һ£ôڱȽҵЩͻȴҹ˵Լ뷨
õģͿ˼۵ͷ
սǿҪˡֹһ䡣
мȶأ˵һ£񻢻ʳп컯ˣҲսʱ򣬶Էλܻ֣ǱҪ׼ҹ俪˵
ǽ֮ǵĴ󲻾ˣ컢˵
˼ɵôǰÿηƴ˼˿϶һ֡ҹЦ˵
컢˵ˣ˼·Ӱҹ䣬ǴҶᱻӡ˵
컢еεĵͷҲԼе뵱ȻˣΪͷĺܶϰ߶ıˣһЩⶼǡıû˼·
սǰţսľ飬ס˭ҹ俪ʵ
˾ɿ˵
Կȡ
ԡ컢λֶԸûսӦնɱѣ˾ȥնɱǶʦĸ׻ˣʦֵǰ̫̽ǳʦ֣Ԫ󡣡ҹ俪˰š
Ǳأôͱ飿ЩԸˡ
аԷ˭ܣʴ˸ءҹЦ˵
ã⻹ࡣЦŵͷ
ܿٻɱģͿٻɱѸٸıս֡ҹ俪˵
ǲ֪̫ʲôƣԱ𵤣ԱһиЧÿһšҹ佫óһƿŵ˴мϡ
ҩǱ˵ġһ˵
ȻǱҹΪҩĲҲǷ˲ġ޿˵
֪ˣս£ϣԣһۡ
У׼ɣսҹ˾
ҹҲصԼڣóֻǹĲš֪ս£ŽԶˣ컯žʣһսʳ
սʳҹ䲻壬ΪʵϣֻҪ컯ţǵսɱоͿԣѶȲǺܴ
Ϣһҹҹһһ㽫ȫţֻǺŭԼоڵľһξǾӢս
ҹǴӵ⡣
壬Ǿڣб䶯ֱ֣󷨡˾ڣҹӽš
·ģһ񡣡ӶҹǷǷǰҹСҪ𾴵ǿߡ
ãǾȥսˡصӥɽҹһȺͷԼŭֱӿʼ˴͡
ֻһٶȼ죬Ƭ֮˴͡
ʤʱ̵ˡҹ󷨺󣬴˳컯ڷС


1426 ڹӲ
ڷеʱҹֱۻӶʥʯ˾˿ٳ컯ǵĳȥ
ԭҰ԰ڸ¥ڴİ̫ɫ˱䣬Ϊоڵˣѹ֡
һ𣬽ɫ׸ȫ̫һѳ˸¥
˸¥󣬰ֱ̫һӣԭŹâ¥Сͷ䳯ųȥ
ڷеʱ򣬰̫Ҳʹͬˮ֧Ԯ
ֻش£ԭ뿿ŻֻסȻͬʱսʳ컯ԭɵ𲽲ʳӮս
󷨺⣬ֻ̫ԱֻҪԼܣ컯Ǿǰȵģܣ˭컯򣬵űһܻɱô
̫е˳ʱҹҲ˳ǰ
̫һ𣬽ɫսŨҵĹâ
Դף
ҹڵľԴ֪ͨҹ䣬ΪܸܵϱߵıԴ֮
ҹ䣬ͷıȱʧһ֣ҪջأһҪջءСЩ
ôҹСչͨš
ûУû飬ҲûбֻǱԷ֮󷨣һҿֻҪܶأҾͺںϣǾˡСʮּ
һҪģǸҿǸ⣬ɱˣҹСսһ¡
ҲҪʸССս֮ҹһ
ʸսɣ̫һĳۿҹˡ
̫šԻˣŴ󽣾ͳŰ̫ɱȥʱ񻢻ʳûûж֡
ǽɱ㡣̫ûжܣǰ壬һڣͷ컯ɸͷ´ˣ־֮ѹ
ԲѡʮֱһͳŰ̫Դնȥ
ʱ̫˲Ķûбãֻ΢΢Ťһ£㿪ԴüӲԵһ
սͰ̫еײǿҵĹâǽɫĹâ
ʱ̫ĳһбϷɣһâԵйȥ
ɫ䣬Ԫһתһг֣컢ˡ
Ԫٶǿ죬̫еĽ죬ֱӽԵҼұе
ǿ
̫бֵʮǿӲһУȻǺˣͲϳ
ʵͰڴҵǰݵôɣǰ̫еĵơ
ҹбһ˰̫׷ɱ·ϡ
ҹСġһ˴Ϲ˵
ʦܣʦһ̴սҹǰ
챾˭У컯ţǵӺܴ󣬽쿪ʼһҼұһֱǿסΪֹս˳ǵɣ̫лӶⳤͳ̴նɱ
̴ǰһϵѪɷ֮һŰ̫նɱȥ
̫лųͿʼսȫ⻹컯ɸѹ̴
̴ܱ̫пԲܣ˴򣬸Ͼ
У̫ǿơɫأΪ֮⡣
ʦǱԴ籾ԴıԴҹ˵Ż˫û뿪ս
̴Ͱ̫ڿпٽս̴ȫĵâ˰̫ϸЧ
Ѫն̴ͺһԼľС
̫ǰ壬̴ľУͬʱһ̴иٶȿޱȡ
̴ˣۺһ
ۺе̴ľûӰ쵽˰̫еֻ꣬ð̫еٶһЩһǴ̴ؿ룬Ӻð
۰ֻ̫Ǳ̴һâĵ˳ȥһξ롣
ҹһϵսץ̴˵˰ȫش
ʦΣҹ俪ʵ
û£ûѪˣڹǺӲ̴һ˦ϵսˣĨһؿڵѪ˵
˭ҪôһɣǸı컯ǵ󷨣컯ǱҪˣɱֹɱһֱǷΪֹ̫йЦţֻشλͷʮֵ˷ܣȷԼսûģֻҪԼܣֻҪԼһֱɱ¾Ϳıս֡
ʱ򣬳ڷɳˣˡ
һսͿԽս⣬̫ɣҵҪжǿҹֻǹǰ˼
ֻشûôһҲܳսˣӣǴʲôս̫ĳһڣЦֻһȺˡ
ҹ䣬ֻǾȴԸ⵱ֻش·ϵǰ䡣ҹ俪˵


1427 ǹ׶Ծ
ҹ䡣Щˣҹ
ޣǰĵ·˭Ҳ˭ңɱ˭ھҰŵ¡ҹһڣ޵Լ
Ҿͳȫ㡣̫лӶսͳҹɱ
ҹһӳɣֻǹӶżܳȥ
һ죬ҹӺ˵ԭλã̫Ҳһصԭλá
Ƕصԭλã˵ľȫͬģҹɡ̫˳ȥ߰ɣһӲ̫ȫ·硣
ҹֻǹߵ˸ղųеλãս׺ǿҲ޵еģԡ
С
ʱҹƽԽǵؼʱ򣬾Խ
ӵй²۷壬ҹǰ̫ȵģֻǿ壬ҹͿս
ս׺ǿ㣬ͨսףǱԴսףǲƵģȥɣ̫ٴλųҹ
ҹǹǴɱҪ̫еĹ
һεı𣬰ֱ̫ˣӲǴھԵ·硣
ӲԿҹǹͿʼǿѹŰ̫УΪÿһ̫жᱻˣ˰̫УҹѸͦٴγǹ
ô棿ҹôǿˣԵѾɫǺܺãϾʧѪ
һʮᣬҹǿᣬžƣԲѪ۱Ԫ˵
վʲôɱʱ󣬻οյɱȥ
Ҳԭƻ˳ȥ
ߣһսնһ޵˵۽˦˼ֶ̺ʯƿӣʯƿӷɳֱӱըˡ
̡ڻɫ˿߳ӡ
ˣɻ档۴һŻӽ˺ѿռ䣬ź̺泯ſռ͡
Ҳһæͬʱʩչռ𣬽̺ɻ涼ռѷڡ
ޣҪ׷ҹҪ׷޺һ
ȻԸ˾ôˣ޻ҹĻͣӡ
˺ڰ̺ɻֻشľͷǶƯڿпҹͰ̫ƴɱ
ҹͰ̫˵ƴɱӲӲ
ҹҲǲֻǹ󿪴ϣ㹥Ҿ͸񵲡ֻҪӣ̫оͻᱻɣĹҹ䲻ӲҲ޿κΡ
ҹͰ̫˾ڿвƴɱƴɱʮּҡ
ס˰̫УҹҲûгУûгһᣬһɱĻᡣ
̫кջҹǿܿƲ˵ƣôУҹӲԾƶԲӦ䣬ҾӲ
̫е־֮Զѹҹ£ҹԵ޿κΡ
òҹ䣬̫лˡòҹ䣬ʹ򲻿档
һ󣬰̫ӻζֺͱһҹɱҪҹɱȻҹնɱ
ֻôҽҪʲôɱҡҹӿɢŹâѿǹ֣ɢŹâǰ
׽ɱɱһɱҹͰ̫еıͷĵӰڿзɡ
ҹ仹սסʹţǿսûʲôġ
ͳ˧ɱأЩż
˵ԪŤͷһۡ
ѹʱ̫кһ󣬿ԭֻǻͷ컯ɸҹѹ
ܾˣ͵Сգգҹ֮ŷСճս
뿪ҹС˲øƣŵײһŻ󿪣г֣һ㽫컯ɸʱձ
Ҫʲô컯ɸ󱻿ƣʧȥ˿ƣ̫żˣΪ
ڴʱҹ䱾Ϣһ䣬ֱʩչ˴ֻնҲʩչն
ȫͬ˫ѧ˾۾ôġ
ûʱ̾ΪʱҹͰ̫е˾ʤĹؼʱ̡
ȥɣ̫иܣӶųҹ䱾ؿڴɱ
̫ţΪͷƲķҹǾΣǾΡ
˵ͬʱ˶Է
ᴩ
̫еĳ̽ҹֻǴһ֣ͱҹڵѪ⿨ס
ҹֻǹֱӽ̫еؿڹᴩ
޵еͨսױҹֻǹᴩˡ
ԴǹԱԴ˭ʤһﲻ˵ҹʹͷֻնʩչ޼ɱľ裬ͽͨս״̴


1428 ս
˶ԷҹͰֶ̫źһȭ˱ֿ
̫нױѪɫؿڱѪȾ죬ɫҲòҰףΪֻǹй
ֿ֮ҹȥͷŰ̫пɱ
ʱʱձ컯ɸ󣬽컯ɸڲҹȻ̫зӦĻᡣ
޼ɱռɱ
ҹ䱾ͷʩչŰ̫еıɱȥҪɱǰ̫еı
̫ʮ𾪣Ϊͨս׵סҹĹ
ٴƴɱʱ򣬰̫оͽֻˡҪҹĳǹ
£̫ԭֲһеƾͲˡ
սı䣬̫ǰȫһЩȴˣҹѹסٶȺ·硣
һζԺ֮ҹһУѾȡ컯ɸСջصڡ
СյĻع飬ҹıս̫вŷߣӲսôҲҲָо
ӵʱձͰԱͷǿᣬҹ仹治ܸһ˲ĸ
ҹսĸı䣬̫ԽԽ̫ҲǼȥͨսײ˵Ҳͷеٮٮߣǿսҹƴɱ
ʱ˾ɵʮ˷ܣ޿κεİ̫УѾҹȫѹơ
ţһ챾ɱ㡣̫вսˣһͳˣûпҹİ취սȥҲʲôı䡣
ܣʳˣֱһŰ̫еؿڴɱȥ
㻹ûʸű̫һתͨս׵˳һż뿪
ҹ׷ɱ
ʱ̫ٶ͵ͨս׵ķ˳ʺ۵ĹֻشͷİΧ
ȥҹٶȸϲϰ̫УֱһֻǹǴԽ˿ռһ˲Ϣ˰̫еĺ󱳡
̫еķ˲䵲ֻǹе·ϡ
飡
һը죬ֻǹֱ̺ӽ̫еķըķ顣
ҹ䣬Ұ̫иƲΪͨս׻壬˵Ĺ̫вںٶ£˾ʧˡ
ȡֻǹŰ̫ܵķҹ޿κεҡҡͷûлɱܴɡ
Ѿˣ㹻㹻ǽнսʤ˾ɿ˵
Ҳ㲻лλõˣҪĶҹ俪˵
ҹŭϴ컯ŵĳϴǸҰ԰ֵıԺ
ЩҹŴ˵뿪
ҹȵǣ˸ı˵ǻǴ󣬽ŴŵΧսʳǵսǡ
ˣ̫вǶƣսǻǴҲơҹվڱϿںһ
ҹҪ޷ǽսʤ˳ǣô˳
ս緢𣬽սʤӦսʳսˣΪ׶񣬱ҪۣѵһҪƳôҹ俪ںһ
ΣϾɱĻЩջ
ʦǸȻսʳóʥʯΪսϺǾߣҽսΪƽءҹ˵ԼҪ
ûˣûû˵
פҹ˴פ
˴פ󣬿˾ɺͳʣλܴܲһǣȥ˺ֻȣսʳ飬ǲս
ģǻãǿǵԴ˰ˡ˾ɿ˵
ҵĴˮǸ̫гִŸңһһʱϵҳһɱҹ俪˵
ﻹҳϴεһǹˣڸսʲô޿˵
Ǳ߰ȾУսʳûʲôƵģţȸǵʱ䡣ҹ俪˵
ֻشӪˣսȫΧ
ްŪһ񣬽źҹȥˡ
ˣô޿ҹؿʵ
ûµģҵǿ֪ģһˡҹЦ˵
޷ҹ任һۣҹؿȷʵʲô
һսʵֻ綼ԶúƴҲ֪Ϣ޿ҹ䣬дͺͰ⡣
Ҫսʤ˾ͺãûս֮ǰһֱûףս֮ȻûлɱҲǽһ⡣ҹЦ˵
ս̫ԶˣսǿԹһӣ˵Ҫӵġ޵ϳһĨΡ
õģһҪұҪȥһΰ׻޽磬ʦҹ俪˵
ǰûеҹҲõȣͷ£׻Ȼȥ
ȷʵȥҪƻһ޿˵۵ҹĲ֪ġ
ĺŲ裬޿ҹ䣬ˣ


1429 ׻ĩ·
֪СûзӦܸоʱձһЩ仯ںУҲǺ£ȥ޸⣬СԼԽҹ俪˵
ʱҹڣʱձ컯ɸ˳컯ɸʱձĶ⣬Ӵ߻ơ
ҹ֪ںϺ͸ı䣬һжϵʱôʱձ
ͷҲںȾףʤһսȻûлɱ̫Уܾ㹻ˣܾͽȶأǴʤ
ˣҹ䣬Щð̫û취ͲܻܣǼһڹǷֲ̫ûƿĿܡһߺȾһ˵
ȷʵǼһϵ׺ܱ̬Ʋ˵ͨսף̴Ҳǿ
ҹ䲻˵ˣǱԴսף籾ԴģȻ£ҹĹȷʵһǹͽˣԴǹͱԴ׵ĶԿǱԴǹռϷ硣ʿ˵
Ԫҡҡͷì֮˵ǿ˵ҹԹǿ̫еס
սǼģսʸûУƲǰ̫еķûսĿܣܣҹһնɱʿ˵Щơ
ʵǶȥ̫Уɱɱ岻ҹõҪĶҲΪսʤι̵ĻԪ˵
νսʤˣʣµʵյףҪҹ˵һ£սʳô׻뽻նɱ˾ɿ˵˵սΪû̫Թ׻ͲһǵصСˣֻش棬Ҳš
˾ɵĻҶͬ棬׻ֻشĳ裬ֻش滹Ƕˡ
ϢһҹҹͷϢĴʡ
λҪżȵȵȿʳʲôľǲ⣬Ǿͼսºҹ俪˵
̸׻סսǣǱ븶ۣ׻Ҳ뽻˾ɿ˵
Ǹʥʯ٣׻Ҫ⼸ǱģôͿɱʵǱȻģǶסѹĸƴͲǡҹЦ˵
ȻЭҲҸƴۿ˵
ʱҲսǵĳ¡
϶ˣȥʱǰ̫лλͷʵǿˣǵвֻشܶסɫΪȻһֱܰԵ֮εǺݺݵĴ
磬ףείˣǸ͵ǸҪǸ¿ûꡣ˵
һͷԼùˣǰû˸ҷ˼ǰʱûʧһػõǸɲǸô
ʥʯҲҪĻҲꡣ̾˿óʥʯսʳҪԪˡ
ʥʯǳĿⷿһЩһǹġ˵
һ£û˵һģ׻һҪǼһˣӾ͵˵
ֱֵӽ£Ȼ󽻸ֻͺáһ˵
ö֣ڶΪһСȤƽʱüȥģ¶׾ˡ˵
һŮӣóһʯƿӣˮﻹǾҪǸһȥȫ塣һ˫Ŀ˵
źܱ¶Ůӣ˵ҩսսȥˡ
ʱ׻һԺڣʱЩ񲻰ҹ亰˵ġھǵѡЭ͵·Ϊֻ֪شǲŹġ
ʱС檶һˮˡ
ΪæŴսǵ£ϾʲôҪŮӽˮ׻ǰ
ãã׻ͷѹЩķңûһЩˣŮȤ
˲ˮ֮׻귢µĶΪʲô
ֻ˵仰׻ͻ˹ȥ
ٴʱ׻֣Ϊˣһ´ĵʹϺͲ϶ԭʯ
ҪʲôµʲôԺڣ׻һ䡣
ûа취ҹǹʥˣʱǹ´ʥûô붷ˡ˵


1430 ս
޳Сˡ׻ŭһ䡣
û˭޳ܣ㲻ҲǱֻش磿ûʸ˵޳ܡ˵
Һң㡣׻ŭ
㲻ңͷţ뿪ĻᶼûУʲô˵󻰣ȥֻˣȴһֱţǸᣬǲ뽫˵
һһץ׻˳
һֵܣųС
ˣôֻί㣬ս벻սǽ¡˵һΪ̸һһҪǸǸֻˣսǴһʼ
һһ׻Ӫǰ
ʱ֪ͨҹ䡣
ҹָӴڣʱͷڡ
ȥȻ̸ҹ俪˵
У˧ͳӭӡվܾˡ
ȥǼ˼Ѿָ˵ԣվ
ҹͷ˲ӭӲӭӣʵֻ档
Ƭ̺Ծʹ˽˴ڡ
ڵҹ买֡
Ҳ̬Ҳܵ͡
һֱӼ׻Ŵڵһҹ۹֣һƣһԲۣԲ硣
ɣսʱ˵ս£̸ƽ͵̸ҹָָڿŵϯλ˵
ٴζҹ买֣ˡ
ΪսУʵ˭˭ҪҪˣҹͳ˧ġûҪ󣬱Ķǰʥʯһֻشͽһҹ买֣һָǰСϡ
İҹͬӮˣôսͽˣǸ߻ߣΪҲΪ硣ҹ俪˵
ܺãҹͳ˧Ϊսҹͳ˧ֻҪ磬ǾսʳĹλܵܣȥҲϼӹ̡ܽ˵
أЩ˳սҪΪѣ˳սǸҹӣҲΪΪҪҲΪһƽҹһ˵
ϣֻҪǲ۸սʳսʳҲ£ʵΣǰ̫УսˣҪڣǲ鷳̾˿Ϊǰ̫Ŀǰս޷⡣
һһģһЩжġҹ俪˵
˼䣬뿪Ӫ
ҹ俴۵ˣþͳ˧ȥˣǵߣǵսӲ嵽ս˳ɡҹ俪ڡ
ã۵ͷ
ڸͳ˧Ĵ£뿪սǣͻӥɽŻֻش硣
ҹ˵ǣûʲôģȽһѹΣ󣬽ֻս죬ųһ塣
սһ壬ʱؼƱɫ˴ꡣ
ͬưãսʧ֮ı裬ս󱯸衣
ûа취
˽սľǾҪеʧҲҪܡ
ҹҲǸ⣬˵νս
սڵķҹ买ǷǷ֪䱾Դڵء
ʾǸϣٴοһ磬ҹԪ˵ͷǻذɣ
һ˶ҹͷս˳
ӥɽҹ䷢־Ѿȫˣһжʰòֻ࣬һЩӪء
˶ͺҹֻľͷǵ󣬴ͻصֻ硣
ҹվֻشϣϽţֱҹϡ
½⣬ҹֻӮⳡսӮǿ֮սҲ˿ԿƵİ̫Уνս󹦳˭޷ϡ
½壬ҹֱԭشת©½ȫɽ
޺̴վҹ࣬Ϊҹ令ÿҲõֻش˼ûҹôԡ
λǵһЩҲҪյԴҲҪλȥۿ˵
żνս˳ҹ书ûǴҰػһ£ǾһġԪ˵
۵ͷ֪һ⡣
ҹڵĹ½ԽԽʢ񺣣ڶ˹½⡣


1431 ȥ
ʱҹվ
ô޿ʵ
ôһ㣬ܸоѾܽӽҹ俪˵Ȼ֪ʵʲôǲǹ´ʥ
Ƿ˵ʲôأʵ
ǲǹ´ʥ˵һ㡣ҹЦ˵
ڴڴΪ´ʥ˵
һ˽˳ڡ
λսʤˣڵõԴڱҷһ¡
۽սʳĲǵõԴ˳
ͺãʵǳսҪΪֻشԴΡ˵ҹǽԼ磬ҪչģǶһ㣬ҹ䵥һݡԪ˵
ǰʱսԴҹ䶼ָˣЩͳ˧ҫøҹսǸ˾ɿҹһۺ˵
ҹ㲻ҪƳ٣ʵﶼи˳ӣսӮе̫࣬ԴãۻʳսλͷλһҲվҪܾҹ䣬ʿ˵
Űɣ⽫ҴҵģҲûԴС޿˵
ޣҲǷ㣬˵ʲôҹҴҵģҵĲļҵģЦ˵
ҲǣǼңҪңˡ޿˵
ҹ䣬ҪһܼšЦ˵
¾ôһι켫ڵ飬û˵ͰϼƻҶǾһսǰγۿ˵
˶ûҲ˵켫ڵ飬Ƕ˹ͬˡ
أָָڴڱѺŵ׻ʵ
һֻعǰնˣһЩʧһЩ󣬵ֻܶıѡۿ˵
Ͼ㲻úҪնɱ׻ŭһ䡣
ҷϻʦµȥˡ̴뿪λ׻뿪˳ζ׻䣬һЩҪ۵ġ
ЩҪ˵αǷսǲȫΪԪǸӡҪѹ˵Ϊʵǿһ㣬㱾Ҳܻ˵µʹѹӡ벻ҲУɽѹԽԽѹסǾҪսˣҲҪս׼Ԫ˵
¹ֻش磬ֻҪĵˣȻԴԪַġ۵ͷ
ҹ䣬Ȼؼˣ֮Ԫ쿴ǲһʹˣ˶ˣĽ㡣Ԫ˵
õģʱһȥҹʶǳҲҪߣһЩʶҹͷ
ǵģ֮ڴȥáԪ˵
ҹʵпս˶Ͽɣ˵״ʱѾҹ֣Ҳ˵ܻܲɱͷͷɱҹ䣬Ǿġ
ҹʲô㣬Ȼؾ磿ۿʵ
ǵģȻؾ磬Ϣȥ׻硣ҹ俪˵
żģΪʦںܺãγȥҲսˡۿ˵ҹ¿úء
סҹûб粵Щȥͺá
νսŵЩҲõ˶㲻Ҫʲô¶ΪҪͺáٴο˵
Ȼദʱ䲻˽ҹ䣬֪ҹĺǿֻҪϵԼ£ᾡľȥ͸Լ˺ܴѹ
ʱ̴ˣǼһˡ
γսΪʦˣǲȣԻҪ˽Ӵһ£ҲԼԸȱʧۿ̴˵
ʦ𣬵ӶʦܽӴͺˡ̴Ц˵
εĵͷԼӣĳɾͣοҲĽϣߵøԶ
μ칦֮ҹ뿪ˣһЩ飬ֻİţҲʡ
޻ڸͷ˵ŻҹԼֻسţߵֻعǰ
ˣҹյֻعǰֻرԴͳˡ
ǰҲģߣҪһЩ飬Ȼҹ俪˵
Ǹóһ£򲻴һЩ׶˵ģνսʤӹΰźûܳΪ´ʥֻعԴ˵
ҪһЩҲǿ󣬽սʤֻ˲¡ֻ簲ȣҹͺ㡣ҹ俪˵
ڹ£ʵǱģرǣ˹´ʥΣж´ʥڴǧ磬һĿûôףҪһܿͻﵽ磬ܿ죡ֻعԴ˵


1432 
ֻıԴ˵£ҹ֪һЩ¡
֮ʥˣһھͿԴﵽ籾ԴϿɣϿ磬ǧйͿԡ
Ҫɾ͹´ʥ´ǧ裬Ҳ˵ҹɾ͹´ʥֻ籾ԴΪ
ףлǰǿֻǹ˳ĻӵбԴս׵Ķ֡ҹ俪˵
ΪʹνսʤԱҲҪЩԺֻعʱƣȻҪʱ䣬ͿԴﵽ־Բֻ籾Դ˵
ֻعԴһҹ뿪ˣֻسš
ʱ޵ҹߡ
һЩ£ЩǶֲڡ޿˵
ֲףֻۻʳĵ¡ڰ׵ķѣЩº޹ءҹ俪˵
йأ֪ķչأ;ֻعʱݶóһݸ㡣޿˵
ԣҲҪԺʦ㡢ʦ㣬и׺͸׶Ҫҹһ˵
ôҪˣмռ仹ܴ󡣡޿˵
ģֻرԴνսͲСԺֻعûǸʱơҹЦ˵
Ǻǣܲ㲻ҪȥˣǻؼҰɣץҹֱ˵
ãǻؼҡҹЦŵͷ
Ŵͻص˾磬ص˿֮ǡ
ҹԿ֮˵Ǻܴϲ£Ȼˣǲ֪ġ
۵λҹ䲻̫żڼŸĸӣŮܳȥˡ
ҹ䱾ӣ͵ǰǣڵľǲþ
һֱŬӣھͺúõĴڼҹĵڶ£ҹ䲼ɡ
뻢ĺŷ֮һ߷֮ϣɫɢŹâѹĶһС
ңңӦľǿ֮ǵȻźԶ֮ϵΪһ塣
ҹڷķͿʮֵİȫ
ҹ䱾ӣѩϦֻشˣѾΪ˾ĵλ
ǰʱ䣬ʥѾ֮
ĿǰľˣһλȻҹ䣬ڶλơλλҹǧλʥ
ľ棬ҹܸˣǲ¡֮
˾ճٺ༧ڻʥ֮Ͼ̲±Ƚ϶̡
֮࣬ҹʱҲŸ˵˵ҲŹϵ㣬ȺȾơ
ҹҲȥҩȺ԰ߣԼʦ졣
԰ǣҹҲȥɵˡ
ϢҹľҲԽԽȡ
ȥȻûʲô׶ˣһЩ⻹Ǵڵģƽҹ˵ǰһ
ҹϢ˰֮󣬺ϢôˣٺȺС
ҹϲ⣬˵ҪŮǲź
༧кӣȻ˵ĻȱģҲҪһӣǵ˵ҲһԲ
ѩϦżǹƽģеĶУǻ֮ˡҹѩϦ˵
ţЩǷȱʶ֮ҲԼ£һֱעŵкͲءûкӣա⼴ĺӣҲҵĺӲôѩϦЦ˵
Ҫע츳ǿЩʦҲ壬αȽ˳ҹ俪˵
츳ǿҩȵ֣ҲֻЩҹҲһЩǿԴҺҲ˲٣ǿҲʥǿϱȽˣҲˡ
׵ģҹʲôأﶼϲأ˵ˡѩϦЦ˵
ԭȥ׻ҹ䣬ͽƻѹӣŶŮĽ
ҹȥ춦ſ˿Ϊʦ
ҹĵ춦ŷڣΪʱе߶֪ȭͷҹ䡣
Ȼҹ䲻ʵ߶ʵ
춦춦ŵĳǰݼҹ䡣
ǿΪʵǵ춦ǾҹĲ໹ܴ
诺ԷҲˡ
˶ΣΪȥҹһĻĻĿ
ҹûаκμӣΪһ͵ˣ˲©֮ϢһҲй¶
ҹͳ˧ȥֻشһЩҲֻش磬ȥˣһЩǴ֪ǵĽ춦˵


1433 ƽ
ҹΪȺսֻش磬ֻش˾棬ںܶȺ߶ֻش紳£ѰһԵ
˵ĵطнϢתҹֻŨǿ֮Ѿ¡
ǿǰʱ飬ԾȺѾ֪ҹɳԼ̫ս黹ûдӺˡ
ˣûʲôġҹ俪˵
춦緢չҲ˳˺ܶ࣬Ϊǿҹ춦С춦Ц˵
˵ˣ춦Уҹһֱ춦ŵĵӣⲻı䡣ҹ俪˵
춦˵ȽϽҹǳ춦ţѾŻټ˵ҹ춦ŵĵӣҲ̫ʡ
ҹĻ춦̤ʵںԼ춦һֽȻϣ춦ŲʢҹĻ춦ǿʢͲı֤
춦ϣ㳣ҲһȺȲ衣춦˵
ðʵһ£ӻˣʦͼλȥȾƵģҲҪȥҹ俪˵
ҹ룬춦ȻӦʡ
֮ҹЩԴ춦ŽǿʢǿԤģȶҪ
춦ͷҹѣ֧춦𣬵춦ŲܳΪ
ҹֵ˱һȦڣȥֻش紳ڱ̰Ǿ
ҹ˱ȥ֮ͣȻñȥǧޱڳûһ𵽿֮ǡ
Щҹص˿֮ӡ
ʱҸΪҪġ
õĸ״ţ֪ԼҪеܵܺõҹҹҲӰžǸռˡ
ҹÿ춼λ
ʮºҹٴζһһŮٵŮҹ٣޶ҹСޡ
ΪӺŮ¾֮ҹˣ۵ȥǵӵΣڵҲŹϵ
ȻЩģ޵˻Ƿˡ
׻޽ͷİ׻Ǿͷеߣҹ䲻һҪ׻սֻҪǾİ׻Ѫ㹻
׻޽ް׻ĵ̣׻һ壬츳ֶ˵ãֵ˺ȫ嶼֪ʱܾǰ׻ĹУ׻ֻɱҲпܵġ
ȥ׻޽֮ǰҹ䵽˾¥߱СפһȦȥ˿ԼЩֵܡ
֮ҹͳˡ
׻޽λΧҹ˼δŵŰ׻Ŀռ䡣
ҹóһ̳ƺһڣһ׻޽ռȽԶҪѣǿռУ޽ռȽϽӽʱ
˾̳ӣҹֱһӣп˿ռݣͽ˿ռŰ׻С
ʱ־壬ռҹѹƵС˺ܶ࣬ҹС˲١
Ĵ󣬽ӽʮľǺѴȥġ
ΪԶռĿռǿȽϴҹ˰ʱʱŴԽȥ
˰׻⣬ҹ͸оɱϢ
޽ɱ׻ɱ׻޽磬ɱ¾֮硣
Ҳ¹ȥ׻޽һֱǽصԭ߽ʵᱻѹƵĺ
һºҹƿ˿ռıݣŽ˰׻硣
ѹҹоԼܵ˺ǿҵѹƣϢѹơ
ҹеƣԼǹ֮ӦѹƵġ
רѹƣ籾Դԣɱ¾ɱ磬˵ɱ¾Ϣǰ׻͸ġ籾Դ˵
ҹͷܵѹƣ߳ʵֻҪ׻ֻǾİ׻ҹ仹ſԿ⡣
Ȼսͷսҹ䲻Դ󡣰׻һһؾˣٶȼ죬ž׻ɱԽսģʵѹƣгҶ̣ǲսġ
ȶһٴθһѹƵܣҹʼ˷С
ڷеʱҹҲ֮ȫͷţ֮Ҳѹƺ̽ķΧֻǧ
׻һǿǺܶࡣ
ɱ磬ҲʮŨ磬ŨȻһЩϡвϡ
ڲϣҹȻŹȡϵͬʱѰŰ׻
ҹ䲻֪ǣʱһƽ٣̫гˣ컯ŵı𣬾ǨŭȾ͵ֱ̣ӽɱ
ɱ󣬰̫ɱսʳܲսҲǶ֣ķţ˲Ŷ˰̫е׷ɱ
ͷëˣΪ̫оǷӣ޷Ƶķӡ
¸󼸸ͷ󣬾ñҪ̫Ǹ⡣


1434 ֻҹ
̫оǸӣս˼ɡϻЩջ˵
űԴսףƲķԾɱǣֻܱİ򡣡һ˵
ǲԲ߲УǱǳҪһͳ磬ͻ᲻ͣڡ˵
ȥսü䱾ԴǱԴս׾ڰ̫սڵõģ䱾Դջأɲܡ˵
˵˼䱾Դ¡
̫ȥսõʱ򣬴䱾ԴµҪ⵱İ̫̬ľȽʹ˱Դսס
䱾Դ˵Ȼͨս׸˰̫УǺ͵óеܶж˺ýţԼµĿ͵ȥ
ĽҲ
ô죿Ǿûа취Щջ˵
˶˳˼Ϊͨս׻İ̫о޵еġ
㣬ɶһʱ㲻һ
ս޵еİ̫У˭Ҳս
ͨսǱԴսףȻҹһǹᴩһָûöþͻָ
սܣҹ䣡˵
ҹ䣬ҹ䣿ô룬Ƕֻش緢Ľս˵
Ҳ룬ҪȻգ˵ܱܲȫΣա˵ķġ
ɣ˵
˭룿
ȥ룬⼸ҳ
ֻ磬ȵֻسǼֱۣ˵⡣
۲ԸܣɱϾҪҹԼ
𽵽֮ҹ䣬õϢҹѾȥ˰׻޽硣
һȲ⻰ʱЩ㶣Ϊҹ䲻ڣû취
켫ڵĿսʱо綾ֻа׻Ѫܽⶾҹͽ¿úأԽս󣬿ܾȥ¡ۿ˵ҹȥ׻޽磬ҲĻǺип治ĥ
ҹͳ˧ˣ֪ͨ£ô顣ε˵
õģһתǻҪעⰲȫǰ̫׼֮ͽۿ˵
õģҲСģǷӣǶû׼ҲᱨǡվҲһ䡣
˳˼
ϾȷʵСģħ֮ʲô£ǺԤϵġˣ۵Ļˣֻ̱֮ûгˡ
ʱӦòᣬΪҹ䣬ҹĿǣҲһۿ˵
ҹ⺢ӣΪܶϢһʱأѩϦͰ޸˺ȥ׻磬֮òԼаȱݣھζС˵
ȣҹ£Ȼֻҹܽ¾͸ϢϢأҲעġۿ˵
֪Ϣ۵ķ˴󸽽Ϊһ̫г֣֪Ϣ
ƴһҲ¥ڣպͺȲ죬ǰûʲôҹĻ˼̸òͳΪѡ
˵˰ɣֻشĽսҹֻشʤῪ˵
ںֻ֣ܷ£תΪʤѣֻЩͷҲ׼ָȨӦȷľյͷǴ֮ŮϢȻǱȽͨġ
ǰظ֣˵ǿȻеŵţǻܷ޵еͷȷʵšῪ˵ظҹһսҹ˽һЩô벻ҹ˽ս
Ҹ˵߲ģΪͷ൱ͷֲöࡣտ˵
ȻͷսǿѾƿĿռСһս죬ҹ䲻ǣǾоͷսĿռܴ˭߲ɵءһߺȲһ˵
ֻǺ̸ۣܶ£֪ҹ֡
ʱҹڰ׻޽ڷǰǰ߰죬Ȼûһͷ׻
ҹף׻ǿϡԷ顣
ҹʱҹӪϢȻõ׻Ѫ˵ΪҪҲżˣѾ˰׻޽磬ôֻҪţõ׻Ѫһġ
һºҹ˰׻ȼȽϵͣûг֣ҪǾ׻Ѫûκ壬Ƶҩĺòϣҹ䲻ȥɱ¾


1435 ʱ
֮·ǰУҹҲϵű仯Ե˶ҪܽԵνɱ¾֮ϡ
׻磬ҹûɱ¾׷õ׻ѪѣֻҪõİ׻Ѫͷߣ˵ȥ¾һЩûгİ׻
ڵСջҹ޷ҹܸоı仯һȥ޸нչġ
ҹҲûȥҺΪҺҪٵʱ䣬޵ʱ俴ҲҪʮ꣬˷ʱȥǻ޸ϣȥʱ
η֮ûУҹоη֮ģ´˵еĽأһŵûսĿܣԶѹʵ˽ģܽ⡣
߶ҪԴͻԵҲ˭Ҳȥûվȥƴ˾Ѿ޵󲿷߶ʱҲǻгɾ͵ġ
Ϊɱ¾ϢȽأҹ䲻ȾƣڿʾǺȲ裬ȵĲ裬ԼܵӰ졣
ҹͬˮģɲʹãڱôԶû⣬ڰ׻޽粻У籾Դ̫񱩣ѹƵ
Ϊ£޵ҹҹһΣΪǵʱ˵ˣ˰׻ҪϵɲôͬˮûӦżˡ
ҹ˵޷ġ
ҹÿǰţһ⣬ɱ¾Ϣ̼ս⣬ʹսڿ
սǸսȻֱɱУԼʵѹƶϢ
˵սǿңܶʧȥս뷨
ᣬҹȻϢǰǽսͷţ׻ɱ¾֮Կ
˵޸˵ģҹҲΣԼ£ھͰ;ϣھͻȥ
ҹǰܿΰ׻Ǵ˴˰׻أֻǸ߼İ׻ûȤҲս
߼İ׻ҹ䲻Ǿǰ׻޽Ϊصԭ֮һͷΪԲ־ܻᱻΪ޵İ׻û˻
Ը߼İ׻սʤΪѹƣԽսİ׻ױɱ
ҹ֮Ƚǿᣬ̽鵽˰׻ֲԼĿ꣬ͻĿ
һǰһս⣬ҹٶȾһЩת۰͹ȥˣҹսԵӣ׻˲٣ȺӵУռصҲС
ҹ䵽һ߷֮Ϻ󣬾ʹЩʱǰ޷ɱ¾ϢŨңʺս⡣
ҹ俪ʼǰ̫зħɱ¾ͷҲ͸ûޣҲɱ类Ūûܿ
ֻش缸ΣѯҹϢûżΪ翸סˡ
Ŀסû̫ܿУ̫Ȼڱս״̬ͷ͸߲㶼ս
ҹ䲻ڣȥƴ磬ƽɽ
ɽǲУƽɽǺǿ̫вսƽɽҲƲƲսûӮ
̫ҲɵӣֻҪĴ˾ܣٶȺܿ죬ϲں˲Уй˼ɣûܽΡ
òƽɽˣΪ޷ıĽ
Ϊ˱̫бƴر˴
ҲǷرմ˼ûбҪΪ̫жҹмɻ䣬ײ
۵ͷǰֻ̫磬ȥ֪ͨҹ
رմǾˣߺֻ綼Ӧ̬
Ϊ˽⣬ʹֻ磬ȺϢΪҹ䣬ĿǰҲҲİ취
ҹ̾ڲ޷ս⣬־ǿݣֻǱֻعһЩ
һʱ䣬ʱҹս˺ܶ࣬ڸѹ״̬Ǻܿġ
ֹͣΪǰҪԺս
оﲻҹﲼһ
Ժ׻޽֮󣬲һӦĴͿԴ͵
ҹ俪ʼǰԽԽ룬ҹİ׻ԽԽ࣬׻û
׻ѾͷĿͳŲٰ׻ҹ䲻뱻ΧŹƿ˼ǰҪ䵥ľ׻
׻޽ʱ䲻ˣİ׻Ҳ٣ҹһֱû֣׷һ֡
ҹһЩ£һЩ츳壬˼ͺñȥ磬Ʋɱһͷ֪
еҹð׻ҲУ˵й֮޲
Ϊ׻ޡ


1436 ð׻Ѫ
ǰʱΪ˱ҹҲضһЩͼԶǱнǣõͼˮĴۣȡһݰȫ֤Ǻܻġ
ǰһµʱ䣬ҹջ񣬷˿ھʱõʥҺǱʥʯ̺ŨܶıҹǰõһΣΪһֱܸϾ磬ʥҺҲǹû
ȡԴҹǰ
򲻸ˣҹһͷ䵥ľ׻
ҹ֪Ǳİ׻Ϊҹܿͷ׻ǸϢûȹ̡
׻ϰ߲Ǻܹɣзͷһеķ޴ụ̂еǼƵĴȺ塣
һ׼ģǾǾİ׻ҪŻҪԼ˵齨ͷչơ
ǰһͷûżսİ׻
ᣬҹҪĻᡣ
ҹվͷ׻ǰ
׻ʮΰɶ࣬ңʮǿҵɱϢŲ䣬ž
ӷ硢ƣ׻Դ
࣡Ұ׻޽磿ͷ׻˶ͷ­̧һ˫ͭĴ۵ҹ䡣
ܱǸЩţвòɣҲսֻܰһ£ԸԴһҹ俪˵ܲսҹ治սһ㾫Ѫ԰׻˵Ҳʲô
׻Ұ׻壬̸ɱ˱Ŀľʹﵽˣɱ㣬ĶǱġͷ׻
򵥴ֱԸɱѽǰ׻
վǰͲսֻǾܲս飬ǲսĺáҹ俪˵ս׼
սɣս֮Ȼнͷ׻նһֻצ˳дɱϢǿҵɱϢ
ҹǹûֱӴ˲ȭ
һ죬ҹӱ׻һצˣ׻Ҳһȭһɡ
һӲƴ׻һ壬ӲϣҲûռϷ硣
治㣬ֻΪһ׻ѪԴᣬҪɱ¾һȭ֮ҹֵֻǹһ˵
Ҳôǿô˵ϻսһɱ˱ô׻ѪȻû⡣׻ͺһϸдĹâٴγҹɱ
ҹֻǹӶһпռɱȻսˣҪмƻֱӳ־ǵơ
飡
һ˶İ׻ҹһǹˣҹƥֻǹҲֻǽ׻צϵɢôн׻ˡ
ǿ޵
ҹʱ־壬׷ϰ׻ͳǹ
׻ϵתٶ͵ֻǰצĳǴǿɱβͺȣû𣬻Ӷͳҹи
һһڿнս꣬ŵսռѡľʯɡ
ұԸ㣬û취ҹͺһֻǹһչʩչ˴ֻն
ɫεֱӽͷ׻ͷˣҹֻǹҲͷ׻Ĳ·
ʱ򣬰׻Ҳ˹һצӳҹ
ҹĴֻնҹʵѹƣϰ׻츳ЧͲô롣
ҹһȭŰ׻צӴȥ
һҹ䱻ɡ
ҹ䱻ɣֻǹҲӰ׻ϰ˳ͬʱһѪӰ׻˿ڽ
ҹһǰ壬бŷӣһн׻ϽѪסȻٺˣܰ׻ͬʱóʯƿӽ׻ѪҺսʯƿӣһƿװ£ҹװƿ
ģ챾Ҫɱ㡣׻ҹ佫ԼѪˣʱˣһڿգ˸˼ӰżһȻҹɱ
׻ɱ
׻ŭ֮£ʩչ츳
һɱֻǹӣҲʱձ仯ѹ
ҹڵľԴ𶯣ֵĹʱ־壬һƮ
ռ飬
׻ǿһҹԭվλãԲﶼ˴ӡ
ҹ֮żǰʩչһ޼ɱ
ɫεı׻һֻ޴צм䱻ֻǹᴩ˰׻צӣ˰׻ؿڡ
ҹ䱻׻һֻצӱ˵ʱһѪƮҹٴȡ׻ѪǱ
ҹռѪҺð׻ŭޱȣŭţŭʱԴϵƤëɢŹâ
ҹȺڲ
սˣҹߣõ˰׻ѪĿľʹﵽˣҲûɱ׻Ĵ㡣
ʱڰ׻һ˶Ͽڣһͷ޴İ׻̧ͷ


1437 ·
վͷ޴׻һֱӽʧ
ʱҹߣ˵İ׻Ϳʼ׷
ҹٶȺܿ죬ɰ׻ٶҲǼ죬ӷ磬ٶ츳
ȫٷУ˲Ϣҹ˦׻׻Ҳ׷ҹ䡣
׻ˣˣڰ׻޽ŵƣҹܵ籾Դѹƣ˦
ҹẈ̂ڼûЧǾ뻹ЩԶȹ˾룬ͿֱӴ͡
ҹͰ׻ٷУһʱҹͣӣΪӭһͷ׻סˡ
ͷ׻ҹ俴·İ׻֪Լˣ׻޽İͷ׻
ҹͣ£ͷ׻һΣһΰŰɫս۵ӡ
׷ɱҹİ׻Ҳһӡ
ûг֣Ӱ׻ǷǷ
һľòô׻ѪĻ˵
ĻսˣܵҪսһŰ׻Ƿ˵
׻ͻʱо׻Ƕǵõ˻Ϣ
սһˣ׻ְɣҶ֡ҹһֻǹ˵ԭ˰׻ѪҪߣɴʱսС
֣ţֻˡ׻Ľɫüëţ׻޽粻Ϊɱ¾ֻΪ׻Ѫ˵ԸԴɣⶼ뿪ˣ׷ҹ俪˵
ԲѡŭˣΪҹƲŭһԾһ䵶ҹնɱ
䵶ǻıԼݡ
ҹֻǹһչʩչʱ𵴲
ӣҹʱ־Ӱ죬սɢһЩͬʱΪܵʱ־͹Ӱ죬ԭ㶼ˡ
ʱ𵴲ս𿪣ҹʩչռɱ
ռɱҹʱʱ𵴺˲Ϣɱ˻ǰ
ɫص񵲣һ죬ս쿪
ʱҹֻǹٴαУٴʱ𵴲ûйǽǰĿռ顣
˺󣡡׻ںһ䣬ֹ˻ҪĻ
׻ˣҹ׻ûκɱǰɱһֱֻȡһѪҺⲻݰɣҹ俴Ű׻˵
ݣҪ֪һ㣬ǰ׻޽磬Ǳ̣˱ôҲݣ׻Ϊ޽磬˰ߵĽأ˵˵߾ߣ棬׻޽泯ţ׻ҹ䣬˫ɱ¾Ϣת
Ȼˣǰ׻㻮µҽˡҹ俴˰׻һۣɨɨ׻һȺ׻˵
ţѵ֪ǰ׻޽磬ﱾȭͷ󣡡׻һ
Ҹ׻磬û¹ȻֻΪȡ׻ѪҲս׼ҹһ֪Ĵս
£׻һ
B˵£Ҫ֪˭ȡ˰׻һս˳
BǱȻǿΪǸս
սҹ䣬ּغϺ󣬱ҹһǹϣعǴķ飬ɡ
׻ǳսҺĲֻгɱСҹ俪˵Լ˵Ҳˣ׻ΪҲֻпɱ
㱻׻޽籾Դ֮ѹʵǻ֣Ӧ޵о׻ҹ˵
ЩҪȡ׻ѪҴãѾˣѾǷʲôҪսҷ㡣ҹ俪˵
ǳսȷʵû壬սе۸㡣׻ҹ䣬ҹڰ׻ɱ¾ˣնɱЩʡ
ֻסһɱ˵
Ҫɱֻнȷô׻˻һۡ
ͻB˶ˣΪ׻Ļ֤ˣҹ޵С
С£ߣĹһ׻˵
׻ˣˣ˵ˣҲ˷ʱ䣬սɣȺսǵսҹšҹ俪˵
սȺս̫ƲǱնⲻʶļһǲ֣󣡡׻һһǷɫ䣬ŭˣΪû˸Ҹô˵
ðɣҲ˵ǰ׻һ·ôҹ俪˵
üұնɱ㣬Ҫߣû˭㡣׻Ȼ֪ҹ˼


1438 ˰׻
ҹһֻǹ˫ۿŰ׻֪Լӭһս˵ȵ̫лѡ
̫Ƿҹֻǹƣɰ׻ʲôͷеٮٮߣ׻ɱ˵Σһֲġ
˵ٶȣҹӻϾͼʶһЩ
ʱ׻ˣֻǿǰһƱǣһųҹ
ѹ̫ǿңҹ֪һоܽشûеƣΪʲôǲ޷꣬Ϊľǽ졣
ҹһ󣬰սŷԭѹߵɱ¾Ϣɱ¾־ȫȥ
۷ʵ
ڲ޷ս⣬ҹΪľܱսսͣͷȫĳ׻޽ѹƾͲˣҹʵٴλص۷塣
ʵָ۷壬ҹˣֻǹ̳޼ɱ
ɫԵ㱬ҹһǹ׻̴һ𵴲껴мơ
͵˵ϣҹվ֮Ȼм䱻ƣҹΧҳһεĴӡ
ս⣡벻ս⣬ѾСɣȫսֲõô㡣׻۾ҹ䣬ΪЩ֮⡣
׻ˣŵս󿪴ϣԵޱȡ
ҹŹ²ǿޱȣ׻Ӳ˿·硣
ҹҲûУΪ׻ҲûС
սӣ׻ʩչ׻ɱ
׻ʩչ׻ɱȻʩչԵ̫ࡣ
ʮںϵһ𣬽ųҹɱ
ɿ⣬ҹ֪׻ɱӲ
ҹռѷǳնҹӵһζռѷ졣
űҹԭվĵطѣһѣռڶ֣ҹ䲻ڡ
ʱҹһλ˳
ʩչΣҹ俪ʵ
ԣû˵㣬ôսҲû壬߰ɣסһ㣬Ϣǵã벻Ҫ׻޽¡׻˵
׻ֻ׻ѪҲж⡣ҹ˵ֱ꣬뿪
ҹˣ׻վû
Ϊʲôɱʵ
ɱɱ˵ģһֱ֣ղű׻ɱûɱѾɱҲ˵ټսͲǸղ׻һ뿪
ҹһ·Ĵˣҹ伤˴뿪һ
ҹͼΣȻԼʱĿռС
ΪûвûйǣҹȫٷУ֮˿ռݡ
ҹ䲼һ޷ӦĴ󣬽˺ѿռݣͿʼС
˿ռҹصԼʱСռ䡣
Ŵҹصֻ硣
صֻ磬ҹֱӵ˳
ڳǰҹ俴˳ӭӵۺ
ҹû֣֪ûʲôϡ档
ҹˡ¿ҹ䣬֪ȥ׻޽жΣա
ˡҹͷ˽ڣֲ˲衣
ʦǾ׻Ѫҹóƿ׻Ѫ
Ϊˡ۲ûΪҹõ˰׻ѪˣЩо޷ݡ
ںȲʱҹ买֣˵ԼҲҹۡ
ҪȻؼңӺŮ˼졣ҹ俪˵뿪ʱСŮСӲ£ҹ׻޽꣬ϸ·̽飬ʱ䣬Աȥ
Ȼڷзȥ¡
ҹͳ˧Ҫʲôۣȥһ£ҹͳ˧׼á˵ҹϣ̫ܽУƽȵϣ
ϴεĽս˺ܴ˺ΪҲֲһ£ʲôۡҹ俪˵
ⲻʵģϴνսǷ𣬺ȻҲǳеûҹͳ˧װ׳֡˵
ûʲôʦ𣬵ﻹа׻Ѫƿ֪ͨӡҹ俪˵
һ㹻ۿ˵
ǵӾȻؼϢ죬Ȼȥ硣ҹۺ־뿪ˡ
ǿˣ۴ˣǱȻȥ̽ϢһɵȺҹ䡣˵ļ١
ҹ䵽˾磬źˣ޼Ůʮֲ졣
Сø״˱޶ˣĶӺһŸҹ䵹һˮ
ҹźӣ޺˾ճѯҹε
֪ҹһ˳û˰׻Ѫ޺༧ʮָˣΪǶ֪ϵаmѾҹĲڽ˵Ľᡣ


1439 ҹս
ҹ޼ˣ˵˹ԼҪŵ¡
ţȥ޿˵
ˣԼУһҪڼҶ졣ҹЦ˵
ߵ£ڼҲǶҪиӵġ޿ѩϦ
ѩϦ޿Щ죬Ϊûӡ
ص磬͵˾ͷصСǣ˵ҹˣԼҹͬս
ǴʲôʲôǶҪչʧҲý̫УԪˣǿָ˵
˵գ˼ʲôҲҪҪһΡ̾˿ЩεģϾսҲһݡ
ôʲôҲҪϻЩĿ
ΪϴνսһЩ˺лһ¡Ͱһ£ɾô򵥣˼ܳɾ͹ʥ˲ûɵģԣͲһȵģС˵
ҲǶصߣҪϡ˵
ս˵Ѿȥֻسǣҹ䴦£ͻҹҪȷϣǰ̫ſǲǻǡ˵
ĻڳͶŸԵȥ̽Ϣ
ҹڼÿźӣŸĸĺ⡣
ʵܺá翪˵֪ҹҪŵ¡
磬Լ·ǲҪӰ쵽ҹǿ˵
סĸ׷İɣûµģЦҲСˣҲҪƺ˵飬㿴ŰţкʵʱͲٰһ¡ҹ俪˵
ӣЦˣʱ˵˵ƺµ飬ʦĸȷʵҪٰһ¡ͷ
ƺҹĵӣʵҹҵļˣ˺Т˳ҹǺ綼ϲ
õģǾͺúòٰһ£ҹǲٰ죬ԼҲѡ˾ճ𿪿˵
¡һ㣬˶Щǲ죬ȥºӰߵһЩϵûҲԴźӵ¥ߣΨһġҹ俴˾ճټ˵
⻰ӦöԼ˵ΨһġٲĿҹһۡ
ʦѾмȵչͻƣҲûͻˡҹЦ˵
ţû֪Ϊ˼ﰲȣҲ̫ˡٿ˵
׵ġҹЦŵͷоҲˣ˺ܶࡣ
ҹִ죬ˣ̫еĽҲǶϴνսһֲ
ڿ֮źӵޣҹһֻسǣ˳
ۺ˽ӴޣȻǵϱڰ׵Ҳӡ
ȺЩнΪⶼǾͷҹ䲻Ǿͷͷʵû˿ӣǶҹҲѹ
ºȲ裬Ҫ̫˵˵ڵҹµͷ
ڵǧٿףǰ̫ھǺ˳۾ɱûֹ¿˵
˵һƽ٣ʵʹˣ̫кҰģֻûʱ컯űıŰ̬֮ͱˣҲε顣ҹ俪˵
ǵģʦҲ˵Ҫģֻǽս˶ѣսѾȷˣ籾ԴıԴսףʦ˶޿κΣķˡ¿˵
Ҳ֪Ҳǽҹ俪˵
䣬¶ûгֹɼεжء¿˵
ãһǾ͹ȥҹһڲ˵
Сһ㣬ƴƳɽûܽǰ̫Ρҹһ䡣
Ȼ֪ҹ̫ܿУﻹģҹ
ţ֪ҹ˿ڲˮվʦߺߵĴرգΪܵĻһս¡
ⲻֻ磬ΪʦʦĸԶţ֪ͨ㣬ٸϻͿԡ۽һˮҹ䡣
ҹҲ˴ˮ󣬾ͺ޳Ŵȥ
ҹǲܣ޿ҹ俪ʵ
űԴսףĲսܣҲǺܷ˵ġҹ俪˵
һսʱʩչϢܵǶҵ޿˵
ǾУеˡҹͷ
µĴ£ҹ޵Сǡ


1440 ɱȫ
̽鵽ҹ޵˳ӭӣҹӭӵϢׯ԰ڡ
鷳ҹͳ˧ˡҹ买֡
ҲûʲôģҲҪҹҡҡͷҵ״̬ܺãΣΪǶأ׷ɱȻ˾ȼ
˼ҹ俴ˣǵôȥСҹ俪˵
ڵУλϢн֪ͨҹͳ˧ͷ˸ҹްһԺ
ҹ޾סΪĽû
ʱͷ¶棬˵о̫з֣ᱻɱԵ̫еټѡ
ҹ䵽˷һȺ˾ͳȥˡ
ҹ죬Ǻɣ̫ж˴ʲôѹȲ˵ҹܲɱǰ̫ɱҹ䡣
ҹ䣬мˣԺˣҶܵ㡣޿ҹ˵
ͷʱҲûʱʱ̿ǡҹ俪˵
ɺܶھס޷ǰοҪµȥĥ޿˵еᣬϣҹгɾͣҲϣҹһֱ
ǰڵ־򻹿ԣڰ׻꣬Ȼûнܸоúܿ졣ҹ俴˵
ܸ򣿻šǲ졣
Ҹо־ʱѶȲ࣡Ƚͨ׶εЩ־ʱһһֵƽһֻҪʱ䣬Ƚ˰̫кȥݷһԪȻͱչҪлȨҪһȣܺ²Сҹ俪˵
ʵھͿˣֻǶԼҪ̫ϸ񡣡޿˵ҹҪػڵһУҲǿ֮ġ
ҹ޾͵ϢŹڰ̫еϢҲڸҹ䡣
սУԼ֮˳ŹԷͿʱҵĿꡣ
ҹ޵죬Ϣˣ̫г
̫ǽ컯ŵıֻشɢ˵£һ£Ҫͳǡ
̫¶ˣҹֵʱҲˣķҹ޾͵ǡ
ʱǣ˺Ͱ̫ڶš
ǳ컯ŵͳΣôԼ̣ҪȻȫŽɫͨս׵İ̫Уųˡ
̫ǳû¾ǲԼʲô͵µµΪС߲мɵ㶼ˣ켺ŭΪķΪֵˣҪһ̫ˣʧ˷͵ʧһ
þΪʸǲɱɱɱɱĶӣɱû֮أƽɽΣǴܶ飿˱꣬Ƚ飬ǻḶ۵ġ̫ϸɱƽɽֶԸʮջûооһɱȥ
Ҳûж֣޵ˣǶЩ²˵
ˣΣ̫йЦš
ҹˣҲһ͵˵
Ҫսʤûʲô飬Ҿ͸ɱȫҡ̫
̫˼ɣɱ˭ɱ˭ʲôʲôƽɽ壬˵ɵ˭Ǿҹ䣬ͨս֮󣬾ҹǰܹˣʧһ
֮İ̫п˴Ϊҹ޳ˣͱҲںˡ
ɱȫңľҼ˵£Ҽ˵µˣûһ˿ԻšҹˣѾɱ
ԭҹ̸̸̫Ըָǰĸ֣ҲһҪɱ뷨ˣ̫˾͸Ͳ¡
ϴһʱ˱ˣ;ʱôڹû̫۾ҹ䡣
ֻشĽս˺ܴΪֻսȻûҲ˴ˣ㣬һǬǲҲǹɣñܡҹֱһӣֻǹóˡ
̫пһ䣬֪ҹģҪȻҲ֡
Ҫ˵ˣ£ǾóʵҹϢˡ


1441 츳
ǵĳˡ˵仰֮󣬰̫һͳһ߷ӣоҹֻǹŸͨսһϢǱԴ
ܣҹһͿʼ׷ĵľİ̫ʲôҲܣܣ׵İ̫ܣѻɱ
ʱ־ҹٶҲǿ׷ͬʱֻǹͳˣŰ̫еĺɱȥ
̫лҹֻǹնȥ
ҹһֻǹÿԭ·߼ֻ֪Ҫײ̫оͻܡ
̫ҲǼҪӲҪӲ
̫гϵײǳˣײķӡ
̫˵ӡУͨս׷޵Уʵͷеٮٮߣս;鶼Ƕġ
һθҹս󣬰̫ойҹ䲻ֻſͨս׵սҲǾ˵ģ˱ͷһɱ·磬֤һ㡣
ӹϱȽϣ̫вҹ䣬Ҳ٣ӷȥ̫ƣҹҲ
ͬʱصһǰ̫У̫еķڵģҹķǱģͬʱܹҹܿ
̫ͨоͲҹսΪȶ·硣
̫ܣҹȻԸ⣬ð̫ˣǾ̫ж˵Ҫɱȫˣ̫ܰܵ
ҹǹ̫оͽŷ֮ܡ
׷׷սսȥҹ𶯣ˡ׷ɱһߵ˰̫ǰ߶ս
ҹ֣̫ɫ˱䣬ҹһӦˣܵ
̫Ҳ֪һ㣬ҹܽΣвҪҹ䱾
źİ̫ҪҹıڷôӲ
ҿܿáҹͺһѹ׷ѿǹʩչʱ𵴲
Ʋףô͸ף˺
ҹĹ̫еɫѿˣΪҹķеǿ֮⣬ϵ͸˺ܸоʧ˺Ȼ˲Ҳס̫֣ſƶ
ʱ̫ٶȼ죬ҹ䱾ЩϣЩҹڰ̫зе·ϣʩչնںʩչ˴ֻն
̫ͷɢ˹âֵҹѧӰ죬Ӽƶ
ΪܵһЩӰ죬ҹֻǹ޼ɱĹˡ
̫Ť㿪˺Ҫֻǹ·롣
֣ҹֻǹֻǹŹҲŰ̫е񺣳ȥ
Ҹûꡣ̫һͷϵĹâǿֵĹ
ڵֵ깥ͬʱ̫ϵгѪɫżٶٴӲҹǣʧڴҵС
츳޵ҹߡ
ʲô츳ٶ̫˰ɣϴνٶǺܿ죬Ҳû̶ȣٶȣôɱҹҲЩջ
ԭڱˣߵõ츳ӥղϵ츳ѪɫǾѪȼա˵
ղŴҶǹۿûг֣ΪǳҲأ޵еİ̫оͲǵĹؿܷӰҹĹõģѪȼӰܴһֱ˵
һҪɱҹһ˷
ʩչˣ޿ҹʵ
ʩչˣһȥץˡҹ俪˵
ǾУһȥʰеˣҹʩչǰ̫еľӲ
ҹ俴ˣܱǸսҲɸղŵٶȷʵûа취
ҹͳ˧ǧҪô˵ղٶȣ˭ûа취ģҹͳ˧֣й˼ɣ׵ڣ԰˵
죬˾ͽ˳
ҹ䣬һɱѣѪȼո츳ƶپף޷ɱ޿˵
ҪȼվѪȼռΣҺҲҪֻҪͣҾȥɱһĵͼҹ俪˵
ղż̫еٶȣҹ仹ܵǣΪ˼ٶ죬޷ɱȼվѪӳֵٶȣҹͲǡ
óһݵͼ̯˷ҹǰ
ƳǣȥƳǡҹ俴һº󣬺˵ͼ˵
˵ͷ˵ʱǾ֪ҹ׷٣Լ׷ɱ
Ƴǲɽׯ̡
˻Ƴ󣬲óһݱȽϸĵͼ
Ͽ򡣡ҹһºŵͼ˵


1442 ٴ׷ɱ
һսʵԼϢԷڣȻƾϵжĿķλ
ʩչ֮걾ԴǶԷʲôطˣҲʲô˺
ҹڸ֮ĸӦжϳ˰̫ܵĴǱȽϻߣߺȥϿȡ
ܷܲʵ
һλɱģԼȼվѪҪץΣûþѪȼղſԡ˵
ҼȥץҹվͳųȥԼӦС
ҲˣȻܰʲôæھҲҪ֧һ¡
һʱҹתͷˣλһȥȥҹ˵껰תŲ©С
ת©Ƿ״̬ҹϢҲûй¶
˾ͣˣ޺ҹһת˲©š
ǿᵽزǰ޹ˡ˵
ʵǸң֮ģˣǸֵסȺǧ磬ֻȺǿ˵
ԳЦЦͻȻòɴĦһֱһ֣˵ֻشƴҲûսͽսʵܴİ̫Ƕֻ֣ش޺̴¡
ճҹǿãҪսҲ·Ӳս
˵ͷ;ͷսʱɱԷģףɱѡ
򱻴ˣ;ͷ䣬ȻҲ䣬Ҳһ
չƽٹȥһµĿˣҲڶ𡣡˵
˵ŻҲʼǰˣһξ룬Ǳ̫вҹҲѾλ
ʱİ̫кջҹĳٴδļƻ
ս󣬰̫кСĵĸսսҲǿٳ룬Ϊҹ仹硣
ӽʱȥҹû֣ҹӦǲ£ԲŻصɲû뵽ջȥҹ˲˵ˡ
ȼվѪĶ˺ܴ󣬰̫оüʹòѪıҪָҲҪʱ䡣
󣬰̫гҩʼָܽνҹвָ״̬Ǳץġ
ҹ޳Ű̫ĵطȥ
ƶˣӦҵطءҹ俪˵
Сĵ㣬ӽ˾ʹɱУλɱҲҪش޿˵
ҹͷҲһν̫лɱĿԲȼվѪʵڸ涼źܴ̫սֻܣǺѻɱġ
ǰһ·ҹ̽鵽˰̫ĵطһ
ҹף̫ǰһ̫еһݵ㡣
һҹ䱾ͷֱֿӳŰ̫еĶɱȥ̫ܡ
ҹڶǰʱ򣬰̫о֪ˣ̫гʱҹֻǹʩչ޼ɱͳؿɱ
㵽ҪʲôҪʲô㡣̫ܵͬʱҹһ
û̸ҹֻǹٳǹǹŲӰ
̫һ߸һ߳һƶϵٴγ֣֪ҹĶ֣̫оͲս
ҹķΪܵģҹֱֺӾնںҲʩչ˴ֻն
ҹĴֻնѾĽںϵʱպӰ췢ȥĹ޼ɱǿһЩ
̫еͺһͷĹٴγ֣Ťҹ䱾Ĺ֪ҹı𹥻ġ
ҹı𹥻ˣ̫еҲҹɣ³һѪʱ𵴲
ʱ˶ˣҹ乥ô̫ͣл˶˷ܣΪ̫оͶסҹ䡣
³һѪİ̫ϳѪɫâȻֲԸȼվѪɾѪôҲûҪڱȼվѪսܡ
ȼ˾Ѫİ̫УĳһչɫĹֿҹɱ
ľѧɫĹֵ⳯ʱҹ֪ˣ̫ʩչǾѧ
ҹڵľԴ𶯣ֵ깥
ȥ̫еͺһҹؿڴɱ
깥ҹֻǹһ񵲣ס˰̫еĳҽŷŰ̫еȥ
ҹȣ޸һڰ̫е䣬̫еӿɡ


1443 ۡ
ӱҹ߷ɵİ̫һ𶯣ָĿȨ˸ʼܡ
ҹû׷Ϊûã̫еٶ̫죬˰̫Σð̫ˣȼվѪҹѾЧ
޺Ҳҹߡ
һǾ֮񣬲Ӳս޿˵
ٶֲ̫ĵòȼվѪǺɱģǼ׷ҹ俪˵
ҹһ˾ں׷Ҫ̫ѹҪܣͼȼվѪٶˣôǾ׷㡣
֮̽鵽󣬰̫ŭ죬ҲֻȼվѪٷУ㿪ҹ֮̽
û취ǻȥţȥ̫ʧ֮Ŀ̽鷶Χںҹ俪˵
ص˻ƳǺҹһߺŲˮһ߸̫еķλҲֻܸ֪
ʲô޿ҹʵ
һﲻϵƶţûͣ£ȵȵȿǻҪͣµġҹ俪˵
̫кƣҹô׷ٵϿȵģ﷽Բƫƫ׷ϿȣǾǽˡ
̫оÿռʦռͣ£Ϊͣ¾пܱ׷١
£ͷ磬̫еľ㣬֪Ҫ׷ɱĿǰѾȫ
û׷̫гҩСǺŴʹ͵ĸ߼磬żͣŲƣҪһȫƧСռܿҹʱ򣬾Բ֡ɵ֪Сģôڣô䡣
ڰ̫뿪˲䣬ҹվΪ̫ܲе
뿪硣һºҹεҡҡͷ
ûЧˣ޿ʵ
ǵģûϵˣӦ뿪磬ֻǲ֪ȥĸռ䣬뿪λӦ޽ǡҹָָͼ˵
¸޽ǸЩͨܲġ˵
ǾͲ飬֮ǵЩߣͬһڣҵλáҹ俪˵
ҹĻ䣬ճƽ⣬ҹͷ
½⣬ҹ佫̫бˣ簲ǹ
ҹóһֱӴˡ
ˣ䱾ԴûѾȥ˵Ȼ֪ǹ½⡣
ʵ׷ȥЧҲûΪǰ̫Ҳɵ϶ǧټƵĶأһĿ׺ܶ꣬컯ɸһռ䷨һĿռ磬ռ䷨ˣҲġ޿˵
ǰȻû׼׵ҹͳ˧ӣҲҳ˵Ҳһͷ֪Ȼûնɱ˰̫У̫ǲҳˡ
ҹһʱվ
ٽ㣬ҹĹ֮˵´ʥٽ㣬ֻҪٽһǹ´ʥ
ҹҲһЩֻشûԵˡ
ǧΪһ壬ҹ䲻֪ûǧȺֻ֪ش硢ƴΪһǧȺÿһ綼ͳһǧ硣
ҹֻشȺȺĹѾãҪٽ㣬ôֻܻƴĹ¡
ҹҡҡͷ֪˳ȻͺãҪΪ´ʥ֮³ˡʦ֪ĶأȻǹʥˣ֮ǡ
ҹվ˶ҹ买֡
أȷʵץҲ׵ĲҳɣǼ֮Ҫ໥ϵҵĴˮǼһֹǣǿԵһʱϵңһҹóһˮݸ
κܸлҹͳ˧ǵϢһ£һϯ˵
ҹͳ˧ϴα˵սֻҪսʳĹһҪҹͳ˧ȾƵģǰ治ܽ⡣˵
ȥȡҹͷʢȴҲѡ
һȺˣһԺ
룬ϻϴεĽս񻢵Ĵ㲻ˡ׼˾Ʋ˺λǷǷ
Ժ治ܳ嶯ƽٹȥһµĿʼ˵
ҹ䣬ε鲻㣬лϴε飬Ǳ׼һл񡣡óһָ
ã治ҪϴεĽսʧҲСҹЦžܾˡ
ۡˣҲŵأɲܾܾ˵
ҹһ£̫ۡˣõλãռ


1444 ˰
ⲻǺܺʰҹ俪˵Ҫ֪ôܾ
ʣôˣû˴㲻ùˣ˶ᰲźõġ˵
ŰɣʵҲ㣬Ϊиۡǰ̫֪ϢҲһ˵
ҹ䣬û뵽һ㣬治㡣ĻЩΡ
ûʲôǸۡҾţۡ¾Сҹͷ治
žƵͬʱѡһһѡһЩŵ̫е̱һЩ仯
Щҹ޾ţκ
˾ƣٴαʾл֮뿪ˣµ޺ҹȲ졣
⸮ۡõضΣʮʥʯ⸮ۡе֣ҲסУͲȫ޿˵
ôŰɣʱʶһ²һķ飬ȥսÿҹ俴ʵ
޵ͷҹصģҲȥʶһ£棬ֻشֻعƴظһĲΡ
ҹŲϱߵսá
ҹյһŹӳ۵䱾Դˡ
Ӵ籾Դҹ䲻ǵһˣһ۾ͷֱ˳
ҹ޶䱾Դ֣ǳòܽսΣһɳµ籾Դһû
䱾Դҹ䣬һӲŵͷĽսĲԩ
ܱǸֻشȺߣԱΪֻشӮⳡսҹ俪˵
ֻشˣǣǣΪսû䱾Դҹ˵
ǡǣҹЩס
ԴĽҲǴ磬ǸȺ˲û䱾Դڽһ䡣
ף磬Ҫ˵һǸҹٴζ䱾Դ֡
ҪǸǱøл㣬лﱾƺ󡣡䱾Դ˵
ûнãˣҲһҹ俪˵
ӦòᣬսڵõǱԴսף䱾Դսףʧȥ֮󣬱ǲܳջսײ٣ٸӳ֣һֱʹãûʲô뿪ôԴ֮ͻɢȥⱻƼΣԴҲ˲١䱾Դ˵
ɢȥֻҪԴսʧȥ㹻ˣʱвҹͷ
ʮ꣬δʮڣػһ磬ʮǱԴսҲǱȾǿһЩѡ䱾Դҹ˵
ʮû⣬ǰ̫гҾͻ֡ҹüΪǰ̫еıԴս׻ʧȥԼֻǹ᲻׶ˣ
ĵûҪ籾Դ֮ҲԣıԴǹϣ˿԰ᣬֻرԴֻǼӳһ¸һ¶ѡ䱾Դҹĵǡ
䱾ԴĻҹ̤ʵϲһЩȶأֻǹ˵̫Ҫ
ﱾʮ꣬ǵ飬ֻش˺͹¼ӳ֣ҲСҹͷһŵ䱾Դʧˡ
սǰ޴һ磬˻ص˸ۡ
صۡǰҹ䷢ָۡһˣԭĴ񻢶ֵҲˣϵҹҡ
ܿ죬ҹ俴˵
ҲһݼҵûļҵЦ˵
⼸ʱǲۡҹЦЦ˵̬иı䣬Ǻصģ˵ǲۡҲ
ҹҲ˭ģӦ˵û˸ҹֻֻ֣ش磬Ҳպա
ҹ޽˸ۡƺҹŴͻصֻش硣
ҹۺܸˣһϯ
ʦΣҹ俪ʵ
ܺãȫΪнܺáЦ˵֪ҹʵʲô
ãҹͷ۵ҹĵġ
÷˰ɣЦ˵
ӷˣһȥԪ쿴ҹ俪˵
ȥҲãܲǲԪƴǱҲӣԪӡһĶħ֣Īĳ֣ǺһطͬԴۿ˵
ѵҹһ¡


1445 Ԫ
ʲôۿҹ䡣
´ʥȺǧ磬²ƫҲ˵ֻش粻ôʲô̶ȣɾ͹´ʥ´ʥֻҪ籾ԴϿɣҲҪϿɣûпȥ󹦵££ܰͰһ£ƴжħ֣ӸðҲйãûйЩҲҪϾʦƳѣǱҲѡҹ俪˵
·һ߲ͬΪʦҲ̫壬˳űľͺáۿ˵
ҹͷ֪Щ˳ȻУûҪǿ󣬻ˣԵ͵ˣ
ϯҹ޾뿪ֻسŴص˾¥
ҹ䵽컢ڣһ¾ŵľʿרſһ߱СӵĳԱ
ھ¥һӺҹ˵ȥԪ쿴
УȥɣЩҲغڰԨ޿˵ҹİȫܷģ˭ɱҹ䣬ûôףűԴս׵İ̫жУ˵ˡ
ȥؼҡҹ俪˵
õģȥ齻һ¾УҲûʲôս£С޵ͷ
ҹʰһ¾ͳˣԪֻسǱȽԶ
ҹ˼δ󣬿ʼУΪԪ޾С
޾кܶ࣬Ԫеһ졣
ûеͼ֪ôߣҲԪġ
ҹ˰һӣһСϣһʯ֣յͼϵ߷ҹ䵽һϡ
͵һСϣҹ뿪˴һ·һ֡
һӴǰҹһϣ϶ʮɵλã˹޽һСƽ̨ϱһ
ҹٴδϺ󣬵һ޴ĺҲԪĴӪ
ҹճס
Ǻˣ˺ĿģһŮ˵
ǰݷԪҹ俪˵
ͳȥͨǲŮ˵
ҹ䲻ͬ⣬ֻǹͲˡ
Ҿվǲͨôҹ俪ʵ
ܣ뽻Ů˵
ðɣ㵱ûԷִҪԼҹҲֻ뿪
Ԫ߾ôŮγ
ס֣񡣡ҹֱץסֻǹʱˡ
ͳ˧
ͳ˧
ش綼Ƿ
شǸǷǸҹ
ˣȥ߲ˣˡҹЦ˵
ô£״ȥͨһ£˵Ŀˡһۡ
ͳ˧ûʲôġҹ俪˵·治⡣
ܱǸ飬ʵǲ˼ʱԪˡ
ҹղסֻǹʱϢй¶Ԫͷˡ
˿ˣûʲôģ˵ӣϽȷʵǺܺʡҹ俪˵
ţȥ˼£ȥ˼̣߰ñ˽͵ҪԪΪҹ˵
ʱǶҹǷǸ
ݷǸ˵£ΪܷҲⲻȥҹ俪˵
ðɣԺע㣬ҹͳ˧ߡԪҹ䳯Ԫڲˡ
쵰ֻشͳ˧Ҫ˼ұشľ۾
ᣬ˭֪ͳ˧̫˰ɣŮ˵ԪʿԪڡ
ᡭ㲻˼׷ͷɱ͸ϻˣסĽѵԻڵ̬ЩΪҹ䶼𾴵ˡ
ҹԪԪ
õϢȥɱ˰̫һΣºԪʵ
˵ˣǱˣû׷ɱɹҹ俪˵
ˡݵ¡ԪЦ˵
죬ҹ˵׷ɱ̫еһЩ¡
ܾˣʮģԺҲˡԪ˵
ҲȷʵʲôвˣıԴսԽԽСԴսʧȥ˾ͿԿҹ˵Լ䱾Դ
ǾͺˣǶ֮ƴЩңħսǿȷʵһѡԪ̾˿˵
ˣԪôҹ俪ʵʵԪķӡ


1446 
ǰʱ䲻̫ȣƴǱ߳ӺԪһЩһЩ֪֪ܲĶһЩ͸㽲Ԫ˵
Ԫҹ佲һЩ¡
ԪֻشϵһЩΪ֪飬ԪһЩ
ֻش硢ƴȺԶһǧ磬ǧȺΪ
Ψһģж٣Ԫ֪Կ϶ܶ࣬Ԫصľһͨͨ
˲֪ҹ俪ʵ
֪Щ¸˵ʲôأôķң켫ڵ˿֪ΪǸŽʬԱ𴦡Ԫ˵
򣿡ҹ𶯣Ϊ۱ĸӺܶࡣ
Ҳ˵˵ɣԪһ
Ԫ첻ԪģԪ
ԪǵõĴУһŽߵĴУԪˡ
˵Ϊ޾Ԫ͸˵ˣײ䡣
ԪǸħսģնɱ˶֣ԴܵشҲܵ˲ɻָĹѹħͨʱ򣬶ħ֮䡣
ԪԭǿԻģֻҪ뿪ħͨôֻܱԸ⿴ֻشܵħĹһֱţԪ뵽
ʦõĴԪ죬ҲԪֵԪ˵
磿ʲôطҿܶŵ䣬ҲûмءҹЩʵ
㣬ûκû֪нĺģн򣬴ǰʲôʵܶΪ֪֪ͽһЩŪˣ㽲Ԫҹͷ
ܶ˽ֻ硢磬ƺΪǴ硣
ʵϽдǶԵģƺ粻ԣ
Գ˽ûŽߵĳƺƺǶԵģƺͷҲϡ
۽һУھŽ׵ǰʲôᱻɱƺͷʵһЦȻˣҲûоıҪԪ˵
ǰûҪ˰ôƺôƺɣˣйϵôҹ俪˵
У켫ھУʼվ˶ܻ䣬ҪŽףһЩȻЩҲǱڵ伮Ͽģ˭֪أʵҲȥֻħͨѹԪӵΡԪ˵
ǰˡҹվԪǷǷ
ʲôҲջ񰡣㿴ԪſϢ
֮
ԪҲǹ֮ΪѹŶħֻͨشȺ˵Ҳǹ
ܶ໰û˵ΪŲĸĴ治죬Ԫ죬ԪˣֻشҪܽѣĹ±ȱԱ㡣Ԫ˵
ˡҹͷ
ʵǿסҲкˣԸΪֻشԪЦ˵
Ȼģһǰҹ䣬ħͨҹ俪˵
Уż޾¹ȥԪĵһλúýӴһ¡Ԫܸߡ
ҹͷԪʢȴֻܽܡ
Ԫҹ˽ӷ磬ԪҪﶼˡ
ڿǰԪվ챾ЩҪһλҹ䣬ǱѣԺԪ죬ͬ
ʹãҹЩżˡ
𼤶ԺҪԪ͵ģ᲻УʶǱġԪЦ˵
Ԫ˸ҹ䰲һԺ
ҹһ˼ţ飬ĴܴΪŲεӣ֪ҲԽࡣ
ҹҲһ㣬ԪҲΪֻش׵ˡҲ֪ˣΪʲô켫ڰԵΪ紫Ȼࡣ
켫ڣҹһҪγģֻʱʱʣô͵õȡ
ҹݲˣ켫ΨҶƢ˭ҪǵɫҹҲꡣ
ڶԹҹԼĺһЩ̣һЩ¾ǲ̵ġ
ϢһҹԪҹ俪ʼУħͺڰԨĶħЩ𣬸ӵıŰһЩԲöԸҺʦ˼Ҳ˷ӡԻܵסҵıҲһֱڴڡ
ʲôȼĶħҹ俪ʵ
ż֣һǾ;ĶħȽ϶࣬ƴֵƲġԪ˵


1447 ֮·
ŷУҹԪԪ캣м
ڵŹââ䣬ɢž˵Ϣ
Ԫ˽ħöħͨϢйҲֻܻشѹ֮ǶħͨһϣǽȥԪֱۻӶ𶯣һͨ
ҹԪ˽ͨ
д󣬿˲䵽طдһ£ǾͲˣɹȥҹҲ˳㿴ԪָָͨԱߵĴ󣬽žʹҹУбųŵ·С
ӺҹԪһ´
ֱܴӣڣܲߣŵҲԪ
ǱΪܽĸԾͱߵ顣Ԫ˵
ʱҹԪ·϶ķ֡
īӰҹоӰ̺źǿоһ̺ġ
ҪԷײԽѹҲԽԪ˵
ǻα겻αģôУرȻҹЩġ
뷨һĿǰ޿κεģûʵȥֻһֱӹ󷨡Ԫ˵
ףЩǴҵ£һϸϸ顣ҹ俪˵
ѹܶ꣬Ҹ˵Ϊ֮ˣ˭ìܣʯٹǾǴ鷳ˣͺñ£ַħˡԪ˵ʱҹ˵ѵ˵ҳƺ
ȷʵҹͷԪѹ֡
УȻ˽ģҲΪֻشĸ֡ԪǸ˵
Ǻǣˣ徲Ҳûдֹ۵ˡҹ俪˵
徲ҵĲǣһȾơԪ˵
Ǹͨô£ҹָŴһԭʯŵһŻʵ
ǾԪ쿪ʦĵطû˽ȥ˵ȥϽֻҺ㣬磬ǽ統δĽӰˡԪ˵
ˣȥҹ俪˵
ڻռ䣬оһޣǾͷȥԣҲ㣬Ҫı䣬ô͵뷨Ԫ˵
Уҹͷ
Ԫҹһ´Ҳ˵ҹҲԲٿһС
֮ܺԪҹصıԺӣ˺ܶ࣬Ϊҿסˣ㡣ԪЦ˵
ֻشȺǧӦøлˡҹ俪˵
ûʲôΪԪĳԱѵҲһ㣬أ㲻ҪĵġԪ˵
ҹͷԪ뷨ΪԪֻشһ֡
ҹԪ˰£Ԫҹ䵽߿˿ԪĳԱҲʶҹ䡣
ҹҪ뿪ˣԪҲûмΪҹҲԼ
Ԫ£ҹŴ뿪ˣй޾ҹصֻ磬Ŵص˿֮ǡ
ҹСӺСŮܵҹߡ
˳ôźӵ޿ʵ
˳֪һЩ£һ˵ҹ俪˵
ţƴ粻ֹۣȫսҪǶħ̫ǿ޿˵
֮ҹ³ĸ֡
޿ҹЦЦĳɳУûΪսɳıȽϿ죬ʵҲǹ£ȥˣҲûô鷢޿˵
صۡڣҹĺͼ˵졣
޵ѯ£ҹ˼һ£ûʲôͽԼԪŶ˵һ顣
˻򣬻ǧ򣿡ЩĿҹ䡣
ǵģ簴Ԫ˵ȺĺģԪĴģ켫ڵĴҲģδ֪Ƚ϶ࡣҹͷ
Ҳ˼ţΪԤ֪ܶҲǲ֪ġ
ôˡҹ俪˵
ƴǱߵ飬ôҹ޿˵
ܴĸǶȶó˳ȻˣҵĹ´ʥ֮·Ҳƴ磬ϴظҲҹ俪˵
Уʱȥȥƴ磬ñ֪ǵ޿˵


1448 
ȥھ磬ǿսӰҹ俪˵
õģ˼޿ҹ䣬ҸЦ⣬Ϊ֪ҹ
ͷܶҪΪֻȺҲӦõģǵĸܳһҹ俪˵
㱾أ˾ճ𿪿ʵ
û£һֻرԴоԴ⣬ᱻأҹ俪˵
ǻôЩԸˡ
һȥظʱֻعһֻ첲Ѫû˵˭ɱûôװɣҹЦ˵
ǻУҿɲϣˣ޷ܡҹĻٷ
ʵǲõңоԴ黤䣬ԴԹҵѪع飬ָǡҹٴζһôҰĵϢ
ҹ仹治ЩѾǾںϹ֮䣬һЩѪͿԻָǲ𣬶Ǿ˵Ʒף²Ѱ޷ġ
ڼҹ޵ķˡ
зӸǰǲһ˹ţʲô¶˶ţҪô࣬ɺ⣬Ů˵޿ҹı۰˵
ԺЩܿסҹЦ˵
޵ͷϲָоȻ綯ıȴʮ룬ͶӶˡ
ҹȵֻسǡ
˴ҹһ£Ϊ̽鵽˳ڳۺˣϢϤƽ档
ҹƽ֣ҹͳ˧״ˡ
Ƴҹ买ִк
Ҳǵͷʾ⡣
ҹɣ㲻ΪʦҲҪ֪ͨ㡣۶ҹͷ
۽˵Ŀǰƴֹ̫ۡ
ҲƳǵĴϺͳ˴ĶħǶħţͳսʮǿս˼Σƴ·磬ʧء
ʱƽվҹ买֣ΣãֻкƤ֧Ԯ
Ƴ̫ˣҹģһҹ俪˵
Ǿллˡƽͷ
ҹô˵ۿҹ䣬Ҫҹ˼
ֻش硢ƴǧȺƴѣǲӲӴžųսҲҪѯһ¾λ˼ҹ˵Լ뷨
϶УʣȥţսһȻĳǼλ㣬ΪʦЩʱҲȥۿ˵͵ִȻһͿԽųս⣬ҹ䲻ôغ
סҹͷ
ƴҪƳˣܿţɣѪųս޿˵ʵǸ˭ӣΪҹҪս
лڰ״Ԯ֣պڰ״ҪֻҪϢƴ磬ǻϵλƽ˳ŵ
ҹ޲һƽҹ仹飬޾˵飬Ҫ˵
ƳҪ޵ͷ
ޣȥ׼һ£ȥ¥ˣ׼ȥ¥ҡҹվ
ҹ뿪˳ȥԼ¡
鷳ˣоųսѪţӦƽ濪˵ͷ̬̫أҪȻҲڳԮ
ֲҪˣʵڲУۻʳоţʹȡɷȺ˾ȣҶ԰ߡۿ˵
ϻ˵ҪǿսǲУԷƴɱһΣһϷûУ֪ⲻ˵ԴĻҶò¶Էͳ죬ƴ˸Сƽ˵ЩΡ
ԷͷĿôǿЩʵ
ҪǷԷǿȺܸߣѺը˺Ҳɱƽ濪˵
νըսнǹâԷֱըԷǴݻڲԶħЧԭǶԷǿᡣ
˵˺ȭ˺
ƽĻ۳˼һµͷ
ҲҹԭȺ۹۹ǿȣû˱ҹǿƽ濪˵
ûʲôģҹͲľʵˣϴҲսˡۿ˵
۾ҹ˵ûЩ¾ҹûƴĹ£ƴ֡
˵Σգ۾ҹʵǷȱĿܾǾ飬԰ĳǵ˸š


1449 Ҫս
Уҹĸսûκ⣬Ϊɳ¶̣ܲһЩĳǡϹӸûˡ
ûг֣ΪʵڣҪһ¡
սʱҹֻǹλǻؿڣȡѪҺҲǳͷѪ֮õľѪ
ͷѪ֮Ѫɱȡġ
޵ľѪ̺޷ģҲҹһֵԭҲҪ
ʹù׻ѪۣҪǰ׻Ѫаm̺żǿˣʵ
ƽͷ뵽ҹˡ
滹ȲסϢۿ˵
õģֵ֣ˡƽЦ˵
ҡҡͷ֮Ͳ˵Ŀˡ
ҹص˾¥פھ¥ڵ͵컢صͳ
ҹս󲻾ã⼸Ҳȫͳ
ĺܿ찡ҹ˴к
һеģͳ˧ˣͳ˧Ⱦơ߾Ц˵
һ´ҵҹ俴˼ˡ
ͳ˧ʲôֱͺãҪô鷳ŭ뿪˵
ģƴħ֣һƽ٣ƴǱԮҴսǼʲôҹ佫Լ˼˵˳
սΪʲôս߾Щ˷ܵ˵
ͳ˧սȻš˵
Ⱥǧ磬ǧһӣЩҪһڵڶ˵ɶħߣı졣ҹ俪˵
ȫͷԸսΪҹľ
Ǿͳսǿһ㣬뽫ǾŵõԴ䱸ʿǳսҪǻŴ׼ɣһ¥ϡҹͷ
ҹص¥ºӰ˵ʱˡ
ҹݲӴôûȥʦʦĸ
ȥˣ˻˵ȽæʦֲԸ£һЩСҪáЦ˵
ܹܺãûʲô¡̴Ҳ˾¥
ҹ̴ָ
Ҳһ̴ǱҪصģͷ̴ݸӲһ
һڻôˡ̴ҹߣѹҹļ£Ҳҹߡ
۳ǣʦۻʳĿɴʦҲҪߣƽʱǶˡ𽿪˵
ҿʲôСʦڣõű˿Ϊ־Ҫʱ򣬳ɱɱɱ̴Ц˵
ʱ¥ڴžžžǾżϵ
Сʦܣǵţ̴ҹʵ
ǵģһҴǳսҹͷ
սƴ磿𽿴ҹʵֻƴ粻ȣҶ֪ġ
ǵģʦĺƳ֧ԮҪȥģͬʱҲһ¾żλҲȥҹ俪˵
ô죿Щż
ʲôô죿ҹһ¡
Сʦžųսأ˵żԭ
սһſˣ߸󷨺ϻϣŵľʿһЩҹ俪˵
ŲȥҲȥ𽿪˵
ΪҲߣһǸһڹ̫Ӳսòʹ죬οɱһ̴˵
֣¿Ұɣ𽿴Ц˵
ȥҶ£Щε̾˿
ۻʳʦŰɣڰԨѪҲսһᰢ޻ҹЦ˵
ҹŭžſʼֻسǴ͡
Ҳھ¥ߵı˹
˽׺󣬺ܶ߶ʹսУиﻹǺܲġοҹǾޡ
ǴһЩе㲻㡣ҹ俪˵
ҹ˵ʱ򣬱Сһţͬʱҹһ
ܺãűҹͷɶֻ࣬һɰߣʺˡ
ʱһϮڵŽɫ޻ȹ޳ˡ
̴޹֣վȻǵãҲܺӺڰ׺ݡ
ҶÿҲҪսҹˡ
ǶȥҿҡЩơ
ȥһЩ£ƣҪλȨЩˣ׷ҲˣҪд⣬ʲôʲô
´α˿ҾˡЦЦоΧ
ˣǳҪħʲôҹվ


1450 ħа
ҹ䡢ޡ̴ԼһĳǣϹӳˡ
¡Ӱ;ҹûΪ¥ҲҪء
ֻسǺҹ俴˴ΧĴ㳡
㳡ϾźѪŵķ룬ʿǺƸ߰
ѪڿʼѪһжҹָӡ޶վǰѪ˵
ףҹͳ˧´ͺáѪ޺ҹǷǷ
ڰԨ߶ҹܾأҹǺڰ׵ķҲҪһҹõǵϿɡ
Ҳûʲô˵սͺáҹͷ
ʱۺƽ˳˹
ƳǿԳˡҹͷ
һȺ˾Ϳ˴ͣĿǺ
˺صǰطߺҹפ
ſɳۣɢһͷ𷢵ĺˣҲߡ
ҹ䣬Ҫ鷳ˡ˵
ûʲôģѵʱƳɽˣƴ˵ķǣѴȻҹ俪˵
Ŀ࣬ųŵɽҲҹҲҹѾ
ǺǣˣɽЦŴк
λ˴кҹް
ɱϢŨңһϢһºҹ俪˵
޵ͷҲָоɱϢ֮⣬ϢǺڰԨӽһֻǴԵɷа֮
ɱϢƴ籾ԴǱԴͷŵģ߹ܷŭϢЯġҹһ˵
С籾ԴұʶѾ˻Ĵ籾Դڱ֣ƴ籾ԴȻŭ
ǸսҲƴôսôսǡ޿˵
Ʋݼҹ䡣ǺܸߣΪƿսˣսʱ򣬱Էͳɱ
Ҳ֪ôȰǣҪսġҹ俪˵
ǾʿսɳЩСʱһ𳤴ЩӡƲЩп˵
Ʋˣҹֵ˾źѪŵָӴʣоͳ켯ᵽһ
εսһѾоսҶǵҪԱԱɱСҹ俪˵
סŵĸ߲㶼ǷǷ֪ҹΪ롣
ЩˣҲϻˣٳսһҹ뿪˴ʡ
ʲôҲڵЩʵ
ͳ˧Ϊ˴ҵİȫΪо䡣ŭ뿪˵ղźƴľĹ֪ƿ¡
ҹ佻󣬾͵ǰء
Ǻںڸǣ첻̫кɫƣϵķߡ
ѹ֣
ҹоѹ֣еս̲סľͱˡ
սıŷԭҹֱӱɢ
ʱƴӪһڣһսĺŵ۾˫ĶǺɫ
սţи֣սһһ
ϣԷûʲô֣ǳսΣǵˣѶȲ󡣡һźɫ׵ӿ˵
Щ˺һ㣬ǿԵֵϢȽŨѣȴʤӿ˵
ϣħѪ׼£棬ʱճ涴˭סǣɱ˭źڼ׵ӿ˵
£ùƣ͹ˣʦ׼¾Ϊһսʤһν˻ʻˣʲôҲ˵սӿ˵
սӣħѪħаħѪͳħĵӡ
ǰħһսսռͨͱ˻ʻˡ
ǰʱħռһ£֪˻Ϣ˶óʱ棬ͨħааŽƴ硣
֮սȽ˳Ѿռһֽͷ׼ħѪа棬ħѪаͷħѪͬʱҲƴ籾Դ
ƴռ죬ֻҪռ꣬ħѪаͿԽƱԴɵһɶ
ȶ󣬼ǱƽֻҪռ֮һĽ򣬾ͿԽзءа˵
˶ͷεĽսָаǰִоͿԡ
վǰصҹ䣬о˶ԷӪڵǿϢһΪǿ
оôǿλһֱûгսǲƽҹࡣ


1451 ֻ
ǿûսҹŤͷƽ档
ǵģսĶǾͳ죬ǸϢΪǿģû¶档ƽǡ
ҸоﲻԣǵڣԴϢôᱻѹƣҹѯԼеĲ⡣
֪ȷʵƽͷ
ȥظ籾Դ⵽ʲô֪֪˱ȣսܽе˳ҹ俪˵
ȥһΣûǾȥһΡƽ濪˵
ƽͺɽһҹ䴫͵Ƴǵظǰ
˸յظǰƴ籾Դͳˣҹ䣬ˣ
ˣ˽һЩ¡ҹ俪˵
ʵ㲻Ҳ취֪ͨ㡣籾Դҹͷ
Ҳһ¡ƽǷ˵
ϴֻ֪ǷϾһЩ£˵Ҳûʲôá籾Դ˵
籾Դһ仰ƽЩ졣
ԷҪ߸ƴ磬ǴħѪа棬ĿɱıԴǹռ֮һĽͷħѪа棬Ͷסˡ籾Դ˵
ôƣǲֻн𣿡ҹ俪ʵ
ǵģ뽫ǴȥҪȻƴ˵Ǻƽ٣ǹռ֮һôֻǰ𣬽һԪ籾Դ̾һ˵
ĵɢǽɢƴĸǾû취ƾˡҹ俪˵
Ӧòᣬ뿪ħѪֵ뿪ǹռս½ǵ̬ƴͬϢҲͬˣᱻƻɱǲôѡ񡣡籾Դҡҡͷ
Ǿͺð죬ֻҪǲɢӲսǣ֪ɢȥʩչԼùڲսҹ̤ʵһЩ
˺ǿһλǰ벽Ƶƿ˼֣ܱԴѹƣǵĵơƴ籾Դ˵
ϢҹƽһۣһõϢ
ҹ䣬ƴڵߣΪҪλܣֻϣΪǹʥˣа֣ƵѹƻԿ⡣˵껰ƴԴҹ䡣
⡭ᾡҹͷ
ȥɣνսǰˣҪƱԴʧٴοҹһۣƴ籾Դʧˡ
벽̫ӡƽЩͷ
ΣǶҪսƴݣʹˡҹ֪ԡ
ҹƽص˺أ˺ָӴʣкԱ˹˵
սǴƣҲ޷γɺΧǻͻô죿ɽǵǡ
벽ʲôսǶǿס¾˵
籾Դ˼ҹԿ⣬ǲеġƽ濪˵
˴򵽼ˣսףȥһ磬Ƹһսǲеĵطֻܿҹˡɽ˵
ɽ˿ˣǽ֮սȺΪǧ磬Ϊһƴݣ˭ûôҹ俪˵
һᣬɽȥ磬ҹصԼͳ˧
ֻǹҹš
ŲˮκΣգ벽ʲôǲ֪ʲôսҲ
ϢǳԿǲ˽ԷĲΣ籾Դ˵ҲӲҲ̫һ㣬ǣɶأ˼ѾΡҹȷʵЩûףҪǾĲ̫
סսսսͳˣʧһβ䣬⣬Ǿͳˣûз̻ᡣҹ䡣
ҹͷκ鷳Էϸ̫߳ࡣ
ϻˣÿҲžš
ǵγɺΧǾоսллֻءĵˡƽŴ˶ǷǷ
ǾŵĵƬ
û棬ҹȻҲС
˶ҹܿҹ˵ǶˣŴ顣
ʱڰĴУħѪаվʦû£챾Ҫƴºôǧ粻ȺҲͲΪǣռѾȹ̣Ǽƽϣս


1452 
а´аžͶˣǰƽ
ƴаҲʩչսҲ֪ʱԽƴⷽ׼Խ֣ʵȶ󷽣ħѪ߻ҪͷħѪа棬ԿսʩչֻȲƽ
аһƴѸӭս
ⷽӪҲˣҹվڱĺϣǰء
ʱаҲ˺ڰֵıԵš
аźǿҲľűƲͬжʮҲ̫࣬Ҳ٣ʮλ
аһλаĻ
һν棬аûгսҲһƽһȹ̺󷽣ƴľȻˣʧǺܴ
һκȹ̣аʹȫս
аĵаֿԦһͷɫħǵаˡ
˲٣ٶûκ壬һ仰ǳɱǳΪֹɱ⡣аսָŵ˵
аʤƵؼ仹ģУƽվ˵
ҲҪȭͷСȭͷôµľǶսʲô˵ȭͷСаһ
̫ˣһսаŻ̲סˡ
һͷ컢ѣȰƤаһս˵
û˭ֹͷսӶаնȥ
аһӭȥ
ŻʮɵʱаϳϢ˶ܸоһƹѹȥаһ
һѹƾйˣʵʱ½ɶࡣ
˵սཻһ죬аһɣɳȥԶаսɱ
аѹƣ״̬£ʵѹƵԭͲаھ͸ˣûпĿܣһ㶼ûпܡ
ⲻСɫأΪ˭С
̬أպգȻ˰̫еĲӣ˭Ҳܷʵ֮һ
˼һ£Ҳˣһаɱ
ɽûжı䣬ֻҪаһѹһܽͺɡ
ȥ֧ԮǴҿսռţɱȻҪɱƽ濪ںһҲսţ˺սа
ǲ٣ɱ١аĹ
ֵסѾ˷ǣаĹƽ溰ҿսʱȺսҲʼˣаʱʮλҲԭƴʮλƴ֧ԮѾռš
ƽûпҹսҹͲֱӸаȥսڻսʼҹͳһλɱȥ
ƴɱܼҵƴɱ޺̴֣һλ
̴ĿǰƴеĶ֣ܸǶȵҲԪۡ
Χһɱ̴ǿ񱩹ƴɱ
̴ǰûһһ뱾гɾ͡
ҹ˵Ȱ˵£Ҳ˷ҪɹҪһʱ䡣
ƴɱܼҵƴɱʱʱ̶̿ȥϾľŲǾóϻսó
ҹսͣҹ˵ûʲôãаŵгԱǿᣬóսҹóҲǽս
ԺܼңԺƬ̺ҹӱ뿪뱾һʩչѧ
ҹ䱾ʩչŴֻնʩչնһŴźڼ׵Ķɱȥ
նĺɫκɫ֣ҹ䴩źڼ׵ĶӶһ£ãȻԷó
ڶã˲䣬ҹֻǹѿǹͬʱɱֵ˳ǹڵ˲䱬ֻǹڵɱڼӵ񺣡
ҹ䱾ǰ߳壬ֲֻǹڶֵڱöʧȥ
ƺͳ˺ֵͬʱҹѿǹʩչ޼ɱ˳źڼӵĺԴ롣
ᴩ
ȻڼӵΪǿᣬҲסҹ޼ɱɱҹѿǹͷᴩ񺣺ͻӤȻҲ飬ûһŵĿܡ
Ķǿﵽ𾳽磬ɱ֮ҹֱһ˦ʬս˴ָ
䣬νս󣬵һλ䡣
ɱǷҾȽɱ⡣ҹɱһλ
а˫Ǻâû뵽Լµôսˣһλɱ


1453 ǰ޹
ƴ깥ҲһЩΪǿȲУֻҪ־ͱˣʩչ깥Ҳʩչ깥֮ٴγ־ͷӦˣ޷γɻɱشѡ
ɱƣҹˣҹǿᣬ־ͬʱʩչӰ󣬾γ˻ɱ
㣬ʤа֪ҹ˭ˣղսǰûע⵽ҹ䣬ҪҹҲûͷս⣬ҹնµһλ˹
סҹսƽ濪ںһ䣬ʱķѾܵشа仹׬ġ
ʱҹ佫ƴһλȽֽȻǱ
־ǿȶ·磬һЩЩ㹻ֲҹı׶ˡ
ѹŴҹаŵγѹơ
ֻƬ̵Ĺҹ䱾ͷͬʱѧ±ɱ
˫䣬аżˣƽ桢˱ͷΧȻ˶֣޷ɱôȥµͿס
˻ħѪСаںһ䣬ʧ
аˣƽҲͣ׷ΪħѪУƴս½ױɱ
ƽ溰ʱаͻȻѹźķȥսնɱסƽһɱ˺ķŵâ𶯣ķͷ­顣
䣡
ɱ˺ķаһ˸뿪սţʱаˣˣˣǾͻᱻΧŹ
а˺޵ҹߣû°ɣ
û£սԣնɱҹ俪˵ҲͦᣬķɱǽǴʤֻ˵ռˡ
аˣƴȻҲصԭλ÷
ҹ˵ҲصָӴڡ
ҹ䵽ҹ买֡
ⲻһǵֵסǼһǸһս̫ǿ̺ǣϻѹȫǶ֡˵
ָӲʧһ߷ƽ濪˵֪ԱʧҹȥֵаͲӡ
ˣ׬նɱܲҹĴָ
ҹ䣬Ҳˣ´һٳ־͵ˣȷʵסƽ濪˵ǺεģˣаսûռһϷ磬նɱһһ
õģһг˰żɡҹͷԭսаƽûš
ҹ޻̴صҹ
ȺһȷʵǿѶԸ̴˵սռϷ磬Ҳɱ
ЩħڰԨĶħȫͬڰԨĶħûа֮أûǿ޿˵
ܶסǾһսҪսĴ㡣ҹ俪˵˵⻰ʱҹ̽һԼ񺣣һСյ
ûʱձͲܼ٣ЩҪʱĥ飬ҹֻܷ£˵Һ¾͵˺ܳʱ䡣
̽һ£ҹ䷢ʱձҲ޸С
ʱձ컯ɸӴâҲԽԽȫʧʱǾ޸ɡ
ҹɱ֮Ҳõ˹£ƴĹ£ֻŽ´ʥһЩ
ҹ䣬뽫նɱɲף˫նȺ˶֪ˡ޿˵뿴ľǷ¡
ҹЦЦҲܸˣԾΪɱǳɾͣǰ޹˵ĳɾ͡
ʱҹǿĵģаŭףΪγսʧλҲʮλ
ϣǼһʲôһôźڼ׵¿˵
һսľҪߣǶûʤ㡣а˵
µͷа˵ǵһ¾ףҹǿˡ
ɱǲ˳ƽа˵һ󣬽Űȥͳƾŵʧ
ҹҲȥſ˿ʧУأжʮʿɱиࡣ
ܰȣҹЩ⣬սֻҪɱλħѪôĹ¾ͻΪ´ʥ
аǲսֻһӲսаʧе󣬱һ£ܻս
ҹȥһκնԱ˺Ǻܴġ


1454 
ն걻𣬶Աһش
ҹһŲ鵤̶ȵĻָꡣ
ҹ˵ҩʾ˸л
ҹ䣬ǷҲһˣлһ𻹡ͷ𷢵ĺǰľƺҹ䵹һ
˿ˣҶΪ˽սŬͳһЩҹ俪˵ԭЩģΪ䣬ܻһЩڿûʲô⡣
Ҷ뷨սӮĽսȺǺ£ܹദĸǢЦ˵
ҹͷѹȺгҲжֻҪǰΣͺá
ʱƽҲ˺
Ĺͨš
䣬Ҫԭ޷Ƕħͳ˧ʩչѹƣߺͰ벽ߵ𡣡ܽῴһ³Կĸԭ
ǰ˵ҪŽףƿƵ򣬿Ƕûа취ĹҲǵΣ⡣ƽ濪˵
ѵã´γսƳʲôð취ûУƽ档
ƽתͷҹ䣬һγսҹܲܿסܿסǶħͳ˧˾Ϳ˼ɵսסôýսǼΧɱǸħͳ˧ȥɱľս
ԣҹͷ
ѹ㿸סҲûʲôѾɱ¾ٶȱǸħͳ˧Ҫ죬ַΧħͳ˧ҲǵĶħ⡣˵оԳ䱩ҵԸ˭еġ
·ûɽҲ˺
һսҺҹԸǶħͳ˧ɱǱǿӲû⡣Ǵˣûעڽʱº֣Ҳûü֧ԮḶ۵ġʵɽ˵
ƳǵĴϣɽִϣ˵ĽԺ˷ɽ
ãô´ҹ䣬Ǽһԣٺźڰһɱһ˵ʮָһۡƽ濪˵
սžҹһ뿪ˡԼ¾ˣܲסаҹҲ֪Ҫǿ²ܲӶħͳ˧ѹƣû⣬Կסսֻнƽ˵ĵڶս
ҹصԼ̴˵Ż˵ƽ˵ս롣
սǶԵģҪǿܲܿסǶħͳ˧ܿסôͺֹۣôֻȥԷƴ޿˵
ʦҪСĵ㣬ⲻһ˵սͺá̴˵
ҹ䣬ұҲɣƲǺֹۣҲþ޿ҹ˵
ҹе㲻ԸΪ£ǾǴ⡣
ҹĹǣЦЦǺڰףѰŮӣ˵зգ÷еͺá
ô˵ˣҹҲֻܵͷͬ⡣
滹ǺȣаҲҪôܹƽڵľ棬֣ƴǣµֵסҹĹ
֣ս˽֣Ŀǰ˫˵սѵ㣬Զûвִٳ
޵ıˣ۷Ҳսʺ˾Ҳϵ
ƽɽҲʾ˸лĿǰһѰ˷Դ
ƽҲʹ˵Ŀǰѣؼҹܲܿסħͳ˧
Щ£ҹ䲻룬ÿǿžźѪŵľϻ󷨡
ޡ̴ֻҲ˺ϻ󷨣ҹģҪҲΪ˼Ӵ
ҹǵԺĿǰΣѾ¶δ֪Σ˭Ҳ֪˭֪ԷʵʲôģҪǻʶ
ҹ飬Ҷ֧֣ΪǺ¡
ɱϢսϿҵѹûǰôأΪʵǰʱǿ˺ܶࡣ
оԷײᶯҹŰ׻Ѫʼǿ
ߵҹǲƵģԴܻסҹ겻ʲô˺׷ľļǿ
ʹҹĲ鵤״ָ̬ò࣬ƽܴ˵ķҲָˣҶŵڶζԾ
֪ҹۺȲƽҡҡͷʱ̫ˣҪʱ䣬սһ㣬һЩʱҹ۷ǡ


1455 
ŷѹжһֱΣУҲĶۿ˵
Ľ㣬ĬĬĲβ˵ˣͽһϣҲ̫ˡƽ濪˵
ҲǰʱҲ䣬Ҳ֪ġЦ˵
ƽͷ׽ģ۱켫ˣҲ䣬ƽ֪ģأǷ̩Ϊ
ħѪе˧ڣаҲЩͲסĿǰƶܲƴԮԴԴϵøԽԽ࣬ҲȺԮ
ϣҪ֣ȥǻصԽԽܡЩȲסˡ
ã׼һ£ս˻ȥ֪ͨұϣغϿֱѹȥаϰԵץսһһ˼š
ħѪͳħӣħа쵶ұˣ˶ǰ벽ĸ֣Ŀǰ쵶ұڱչУսа
ҹ仹
׻ѪܰԵʴҹѪǾǿȣҹҲʹ겻ҹ䣬ˮ˳ʡ
ҲڵޣЩģҲЩۣҹʲôġ
ҹ۵һаm׻Ѫ⣬ۺϵܵѹС
ҹ䲻һȫȥ⣬ȥɰ׻ѪǿѾ
ҹţ̴ߣﱧŵʱӴҹ䶼С
̺ʹ࣬ҹо˰׻Ѫܴ
죬ҹ붨ˡ
ô޿ҹʵ
Ч룬ǿ˲٣ʱоȥϴ軻·ҹ˴ʷУҵˮԴϴһ裬Żصڡ
սɣҲ벽ߵжǿʵٴһЩҹҲ֪ԼͶħͳ˧Ĳࡣ
ҹԸҹϵĵ죬аٴδаſս
ħѪеаţ죬ͬؼɱϢҲǼΪŨҡ
ϴǲȺսô챾棬ħǵаӶսָƴһ
аƴƣҪȻɱһˣΪ㣬а˻սףҪȲܷȫŪһƴս׷ܹһУҲõġ
ʱаƺʢΪûĶ֣ŵʱ
ƽ˿ҹ䡣
ҹЦЦԦű߳ƴӪ벽ߣСԡ
ûôа֪ҹǹؼǳڮһ䡣
ˣ˵ΪҪֳ棬Ϳԣô治𣿡ҹ俴а˵
ʱҹ̬ܷɣеףԼǶסаɱҲܣʱžؼףǿᣬһ˺Ч
Ǿͳȫ㣬˭·ɱ˭аնЯƾͳҹ˻ͬӥһ㡣
ҹһҲаϯʱҹսŷƵѹȥ

ҹ䷢Լսͷȫֻǵһѹƣһ볯ѹ
²
ҹڵʱ֮ת߶˹²
ɫֳ֣Ž⸡֣Ƶѹֱ裬ܽ
սͷź͹²ļҹ佫Էͷŵѹȫֵ⡣
ʱаսҲնҹǰ
ҹһֻǹӭаսȥ
һ죬ҹӵɣͬаҲˡ
һҹȻˣаҲһ˵ҹǴ·粻٣Ǳѹľ档
ҹа˷ӣٴγһŶԷӲն
ٴδ˲ϱˣаǿǿѹҹ䣬Ҳֻѹƣܽҹɣܻˡ
Ӱڿзڣ潦š
ҹûʩչзҪķ©ʹ
סˣ˵ľô̤ʵµҹȥоͱܣҹάֲܣ㹻
ǻʲôɱǶˡƢ𱩵һͳаų塣
ǰʱɱʲôƽҲˡ
ˣ˻ȥаһҹǣƣʣµսУаŵͲƴĶ֡
а˵úܿ죬˲ͻصħѪСսһǾаҹƴɱ


1456 һ
Ϊ粻̺ͬͲһҹаÿζƴᱻˡɣҹǿᣬ˺ͱɺ˲ͳɽеڶιҲǸаսĲ¡
ҹûгʲôУΪ֪Ŀǰǲɱаģ̫󣬳Ҳûá
а˻صħѪУ˫ûƴɱҲ˻
аΪ˱ٴαΧŹһҹն֮󣬽ŷ֮ħѪԵ
վħǵĺϣаһ˫Ĺ۾ҹ䣬ʲô֣еӾ¡
ҹ䣡ø˵ʲôеûӣҳҾ͸ս⻹˵ôҹڶһֻǹ˵
ձնɱ㡣аһ仰ħѪС
ҹ䵽˱ĺ󱳣صӪ
ôӭҹǰ
ҹһ˱󱳣ߣܺðһ˫ֱ۱÷顣
ҹĻﶼ̤ʵˣһֱŵģҹǲаˣǲǱ濴ڲˡ
ãܶסôסûκ⡣ƽЩ˷ܣҹܿסԷǿߣǽսͺô
ҹֱۻӶֻǹɵǹڣ滺һ˫ۣ״̬ѣսһӣûκθ״̬
ҹҿ˼󣬻صԼȥ£ĶԲߡ
̴޸ҹһصҹҹӣ̴ҹʦ֣Ҳͬ˵
ʦܣսúȣ˫ûгУ´սʱ򻹵ý̴˵
лʦѣһСĵģҲֻܶסͿԣܻɱ£ҲûҪʩչѧҹ俪˵Լûʩչеԭ
ǵģܻɱûҪʩչСʩչľʹԷۺƺͽԼͺҪ޿˵
ҹͷģ治£Ϊв©ƿá
һսҶʮָˣΪһսƴԵסħѪĳ濹ⲻ·磬㹻
ƽһŲ裬Žսš
Ǳ˲ܿĶħͳ˧ҹһ˾ͶסˡȺ˼ԾΪʶ˵һ֮λЩп˵
ˣҹԼ¡ۿ˵
ʦͽӵо£ǫ⣬ʵʵս֤ķǿᣬɱ˵˹ͣ⻹˵
ͱҹǫˣǰ̫Ūô޲ߣأҹɱܣ˭أ˵
ᣬ·ܳۿ˵ҪĨɱӵֻҹ·ƽƽһ㡣
ǴĽĵطǶƿʵһֶѣҹأмռ޴󡣡ɽ˵
ҹ䡢޺̴˺Ų裬š
ޣΪ˵ܷսôҹ俴ʵ
ȱչؾУҲӰʲô޿˵
Ҵð׻ѪǿȣǿҿǶħͳ˧̡ҹ俪˵
޵ͷʱ۽ҹ񣬽һƿ׻Ѫݸҹ䡣
ʦʹãҹ俴ʵ
ΪʦƿⶾۺаmһƿûаmΪʦ޸ⶫܲ𡣡Ц˵
ǵӾˡҹͷջ˰׻Ѫ
ҹʹùһƿﻹƿ׻ѪҲĲܳܰ׻Ѫǿûޡ
סֻҪסûɵ¡ۿҹ˵
סҹͷ
ʱħѪеָӴڣаһӡ
ϣǼһʲôЩˡ
Ƚϵùһ塢˫ߣɾ͸һĸ߶ȣǾıƴϱֻǿžߣۺѹƣҲȫѹƣΪԡаţ˵Ǹ½ͣʵǸԼ˵ģ˵ûսʤԭ
û˵ˣҹս͹֮סаشѹƣ֪ġҲ˵аҹûʲôơ
αûгУǻзҪһ֡а˵
µͷҲ֪㡣
ʦǱϢôа¡
ұϻûгأƻҪʱ䡣¿ڻ㱨š
ȱʦˣǾͶѹɱ˭ܵסаɱҹĳִļƻ


1457 ֻ
ħѪ򷢶սΪħѪԪ쵽ͷսΪӶ᱾ԴΪħѪ籾Դܡ
֮ǰħѪѾɹӶһֻι⡣
Ȼᣡ
аڼ֣岻ҪסȻ䲻⽫ҹɱ
ҹٴοʼǱʲôʲô
ҹ䲻Ǻϲһһ𣬾߱СӸֵǺȾƣǸᡢƲպ;졣
ʼʱ˻ܾнΪҹǲһεˣҹ䶼ʮأҹԻʸûС
ҹ䲻ôദΪǿ͸飬㼴ûΪҲûʲôѣҲ㡣
߱Сӳ˵ľۼأһһȾơ
̫ĽˡվָӴƽЩпĶ˵
Ǻǣ˵硣۵ͷϲҹԣôʼһ
ͽţҪȻͰŮƽЦ˵
ˣҼŮ޹УУֵ㣿ۿƽһۡ
Ҳᰡǲ˵ˣֵȥȾơƽ淢۱ᣬʱˡͬʱҲ
ʦ縸ʦ֮ԵӣûҪҹ䣬Ҳء
ܰȣ۱ͺɷλҲƴ磬ƴȫ֧ⳡս
Ҳһµķ·սѸײڶ֮ƶֻسǷ˽ҵһʱر˴ֹ۵˵ĻԮ
ͻ¼˴ֲ
۵һ飬¡
Ŀǰֻشֻıڣֵסµˡۿ˵
ȫȻ취Ԯҹ俪˵Ԫֻش磬Ŀǰ˭Ҳϵϡ
ҹ䣬¸ǵĳԹ۳ǿܲۿҹ˵
Ǿŵľʿзڣǵб켫ڵӵ˵Ⱥҹ俪˵
һ´ֻس켫Ҫȹ̣һЩصʱ䡣
λΣľǵļ˺ˣҳľȺȽϰȣо˵硣Ҳ򲻽ȥģȹٿǷҹ俪˵
ʱ䣬ҹˣĿǰܱ¹¾ȺѾźáǱһ֣һЩӾ¥˵˾Ⱥҹر˴
ⰵҲúˣǾ¥Ĵ󱻻٣ͷֿصʦʦҲʱ衣
ã˰ȫͺãҹͷصľˣ˻ʲôô
쵰̫ˡ˾ɿһ䡣
ǵʵǿڰԨ߱ѪҲһսǺڰ״졣Ц˵
ҹ޶һۣ뵽һ㡣
Ƕ֪״˱ͷֳ˺ڰףӦþϴץҹˣڰԨȻӺ˵
ʱѪҲ㱨մµľʿеĵ֪¡
ѪŵľʿбͷǷֿģ֪ɣֻҪвͬģնɱ
ɳϸɱɳһֻ˺ڰԨ˵նɱһЩ׷ߡ
⻹Ҫģ¹رһЩҲ˵ͨͼ硢߼֮Ĵշתͻȥ뽫ǹߣȻͳһֻش硣˵
ĿЩջ
֣ȥҵͼȱ贫·ߣҵ·߾ͺð죬ȱܴԽ贫Ҳԡƽ濪˵
ҲҼ贫·ߡɽ˵ֻشΪ˰ƴų£ôҶҪ
ֻشңҲûи֮ΣƴĽսҪҼﶥţȥ·ߡ·ˣкʵĻᣬǷȥۿ˵ǿռԵ贫ҪȽϺʡ
ҹ˶ͷĿǰõĽ취
ɳޣȸռ𯳲һҪɱ޺ܷŭ
·оã˵ҪϸãǺ켫ڵƵĳ̶ȣսǿܻŽʬ˾ɿ˵
һֱ켫ھûΪŽʬвڣ켫˺ˣҪ۰£˵ǾŽʬŪʮ˽׵ģҲ취
ϢҹܷŭֻسǺ󣬾ͳ۳ǽ


1458 ָ
ϹıϢ˾¥ץصľԱˡ
õϢҹ伫Ϊŭ
ֻţΪɱҲɱȥʱҲ
һĲ裬ҹ䰲Ҳûã·ͨزȥܻȥҪΪҲѣ켫ڵʵصĿǰ˭Ҳ
ҹ䱾ÿоսȺϢ
۵ıӪԭнҪѾȥ贫󣬵ȻˣҲһʱԽ⡣
ҹٴδ߱СӪػصڡ
ҹ䣬ֻ̫࣬ش类¹ΣֻҪǵ˰ȣʲôʱȥʲôʱɱ䣬ʵûʲôĿǰĲһ߷Ѷȡ޿˵
ǲ󣬹ؼѡңѡҴ£ȴܻҵĲԣ˭˺һɱҹ俪˵
ӴֹϿսֱȽҪ޿˵ڱҹ侲
׵ġҹͷ
۹ˣҹ䣬Ƚ鷳ӦмƻΪʦС磬ȻûƻضĴͱرգҲ˵;ʯߡ
ƻ紫ǹУĴˮߣⲻƻµľ٣һЩС޷ֵֻܳܡ
ôҹ俴ʵ
ΪʦֻѰ֮ĿռȥµĴ󡣡ۿ˵
ҹͷ˭Ҳ޿κΣֻȥ裬Ǻ鷳顣
߼֮Զ޷ֱӴ󣬾ҪС磬С絽С紩Ȼٵ߼硣Ҫʱ䣬ҲҪܶŬ
ҹÿ춼ᵽǰߣһħѪħѪԡ
ҹÿǰƣаڳսûκ壬Ϊûаҹ䡣
벽޷һǶӵ飬аŵƣôҪ쵶ұĵγѹֱǿƽ
ҹ䱾һֱǿˣͼ־
ȶ˰꣬ʱձ컯ɸںϣγӦ˵Ѿȫָ
Сճ顣
ʱձǿ̫ࡣ
ȫָ챦оʮ㣬ʱҲһ࣬һѾʮĳ̶ȣʱһ꣬ڲʮꡣ
ʱ٣һʱ٣ⲿʮڲһ꣬ЧûãĸˣҪʱ⣬ʱپЧˡ
컯ɸĹЧҲУǶ컯ıߵʡ
ǿˣԭʱձڵľܻ㼯ں֮ǿ
幦Ҳǿˣ̫еıԴսż֮²ƵķҲһҹ伤ʩչοյûƿҹķ
Ŀǰһҹķľ
֮仹ߺܴĻľֻܱҲǱϰЧϸûпɱԡ
ҹԻûֱӻҹ
ĻָɹҹܸˣΪ˲ʵս
Ϊԣҹ÷Я߽ʮļ־
ҹʵ޺̴ܸˣҲֻ֪Ϊҹ䲻ϲ
ۻڼ贫
˵Ŀǰľ棬ƽĵҲûкõİ취ֻܵȣаռ󣬼ԱԴ˺Ҳ̫ء
ھ棬ҹзǱΣܴ󣬶Էûģôͻ᳷ߣûǾǻս뷨ڲսҪô׼ҪôǵȻᡣ
ʱҹڼʵڣһ꣬ʮꡣ
ҹ־Ǻܿ죬Ȼû־չ֣ԽݣĶ컯ҹһֱ顣
ոսڲãҹ־ͽ˾ų֣ǰʱһֱнûнˡ
ȣҶ֪ǱǰϦ
ҹҲ˱벻ΪصǰأħѪϮԼս⡣
̴ں߱ţΪҹ䲻ܱ͵Ϯ
ħѪеĴӪڣ̽鵽аʮַŭûʧȥǣҪȣڳսû壬ҪȣһɱĻᡣ
һֱдļ裬һʱĴ󹤳̣ȻβõĶȽأսרãΪսģΪսĴٴοźڲõĴûҪˡ


1459 սа
ʱһߡ
һʱȥҹʮ꣬־ٴν˾ų֣Ҳм۷塣
Ҳ֮깤ҲԶһʱ½ֻشŪڸҪˣ´켫ڵľûʲôֿڵú
аܷ꣬ҹսʱѹƲסĵŭˡ
аˣҹȻǸƴɱ
ҹǷս
˵ʵǲ籾ģҹķбľųսһ׻Ѫǿ־ǿսһǰıǿ
ҹ䲻УǸаӲ
ûоսŵź˷رǾźѪţҹǵż
аǿҹǿޱȵҲò£һξУǴ깥аն
ûߣ˵նܵסͲˡ
а깥ľѧҹͷɫɫĹâ֣ɫ֮߶ޱԴɫǹ֮⣬߷а깥Чס깥ҹѿǹ䣬ͽаսס
⣬ҹͽޱԴڷϻ塣
ѧסҹһûУа뿪սصħѪС
ѧЧǻսʲôսսҲǶˡ
аҹսֻҪҹ䲻ܣҫа˵ǳ裬Ϊ˲βͬ
ߵΪսܵı֣벽Ϊò¾Ϊҹ䣬Ǿǵܣû˻ȥΪҹսǿĲס
һѿǹɻغ󱳵ǹҹоħѪĶԿ
ȣ֮磡
ҹֳľǳȺʹΪʼҹ䶼û˵ҪսսΪʾԼ˼
ʿˣаٴ޹ƴˡ
һҹʵܶడսЩп˵
Ϊڣάȥкôɽ˵
ǻǵţҪѹ˵
ҹǷһ̽̽ˣаҲ֪аջ֪ҹ䲻ϡΪ϶ܶ࣬ɾò£ָоЩܲˡ
һ̳ƺаñȣҹǣƣµ޷סƴ
£ȥɷŵа½š
ɷħѪڵһڷţŶԿ·磬а취Ťת档
סаҹս⣬սŶսĸЧǿ
սŶаûӰ죬аѹƻᱻҹҪľЧ
ˣҹ͵ڸ˵˵ȺȲ衣
ʱȥ۽ϣѾͨ
֮ͨĸ߲㶼ָӴڣҹҲˣΪθϢϢء
ڣô
ֻش绹ȣ´ͳֻĶڻָ˺ڰԨɳκɱ˲ˣڰԨڲҲնɱһЩۿ˵
ϣۻֻش̽һ̽鵽˵һ¡
ģڱͻȥɱЩŭˡ
ޱ𼱣һ˻ȥûãȫȥʣľҪǳˣôԷֱӳ档ҹ俪˵
޺һˣ֪ҹ˵ǶԵģǴģҲҹ
ʺ۶һۣ˽ޣǻ˾޷ѹơ޷Ȱ˵ҹȰ˵Ч޻
ҹ˵˵Ŀۿҹ䡣
ҪûȨҪһս˵ʵ켫Ҳսǻȥ˾ѹʵϲУҪսǾ͵һǣǾŽ׺ǵƱԡɳǿɱھս֮ǰɱǰ¶켫ǰ׼ҹһ˵
˭ɱɳȻҹ䣬Ϊ޵вڲܾսɱɳ켫ڻмķӦŭ켫ǲǵģɱ¾
Ǿġ޿˵
˲֪֪ҹıʮʱһʱ䣬ҹʵͻһ
Ḷ̌ȿסƴĽսߵΣôͿתƵֻش磬켫ҰĴս
ǻҪץ켫ڴռԴԸĴܴ󣬲֪Ҫʲôۿ˵
ԴǸ켫ǹεƤʽѹԴЩԴǸķչԴԴûôûȨ˺ҲԹġ


1460 Ҫʱ
ҪʲôԤıͼƻΪһֱǷ⵲⣬ҵĵǣǻ᲻һ£Ȼܡҹ俪˵
ûܣžŽʬŻǣȻѹһˣŽ׺ǵвڣǵĿǰ׳ԡ˵
ȥǸɱס˾ɿ˵
Ѿ˳ڲ壬ϢͷϢͻᴫ˵
һЩ˻ȥţϾʱ䣬ûȥصһЩš
ҹҲ뿪ˣ¥ش
֪ҹҪȥϹķ֪ͨصʦʦͨȺλ컢ء
컢߶Ƿ󷨣Ƕʱƿģڲ󷨷۳ǵĻӺ͹ԱҪȳ˵ĵط컢ء
˵컢أʦֲͨȺĴ󣬽һЩ͵˾Ⱥ
ŭķ̿ƽʱͨȺĴǹرյģڵ֪ҹҪŭϹ
̤ϴҹƬ̾͵ֻش磬λþֻش綫һϿڡ
ǵͼǸ߼һͨĴֻͨشΪ˱һֱĴ
ϿϿȣ˼ޱȽϰȫǰѵĵطԼ˽ȽϷ㣬˾Ͳˡ
Ͽȣҹ伫ٷУһʱ컢ء
ŭϹͷҹ˴žȺ͡
ҹǣҹ俴˾
ܱǸû뵽ô࣬ʧ˷ҹЩǸ˵
ûʲôģʧһǺ飬ҹ䣬ԥһ¡
ʲôôˣҹü
ҵķԱ󣬵֮ûɢˡ˵
ģЩʱһһع±ҹɱ֣ŭˡ
ҹһ¾Ⱥķ֪ûκ⣬̤ʵ
䣬ȥ֮Ǵţ´ñȥִУҲȥ֮ǡҹŤͷ˵һ䡣
ҹ䲻ڵǾƹܴ֣Эھû˷֮أκ
ҹغ֮һͬܵġ
İɣж֣ű󣬼ǶԷʹֶδ˴ķҲг˵ʱ䣬ƴǱߵսҪ˵
ǷĲ£ŻһҾ͵ûȥǱ𵽷ڣ¿Եһʱ֪ͨҡҹһ˵
ãұһȥͷ
һ£ڰ޵ķӦ˵ǶɳķдֻҪ޲Ǹһκδ󲻵ʹáҹٴοڽţǵɳڲǾǴ鷳
ͷѾ֪
ٴζһһЩ˸˻ؾľ˻ȥҹص컢أշתصƴ硣
ʱܶ˶ˣΪս֮ء
һ𣬹ͨһ£⻹㲻ҲǿʼûнսԳ˵ʱֻسǵʧȽϴ
û̫ʧֻǰռţȶɱȥۿ˵
ʱһŪĹ˵
ҶЦЦΪֻҪ˶û£ҵǺܶࡣ
ҹ䣬Ľ紫ʯȱֻҵһ飬ȥʹáóһ紫ˮ
ĴˮۼϿȵĽ紫ˮƽṩģƴҲֻһ鶥Ľ紫ˮ
ĿҲΨһĶˮ
ҲˣĿǰҪһҼһдռʦռҲȫƻˡҹ俪˵
ǲҪֻҪȱŪ죬Էײƽ濪˵
ҹͷͻϿȣŵ컢زһĴ
ռʦռûռʲô
һ컢أһ߾ƳǣֻҪҹĴˮϾͿԴ͡
ڴҵŵģսĽȻ󷴹
˵˺Ŀǰ켫ڸֻشĳ˺󣬼󶥼ˣԴôߵǶˡܱӶҲôࡣ
ҹ䣬ҲУǰǲںţţֻشͱռ죬ⲻаƽ濪˵
ԸаҪʱ䡣ҹ俪˵


1461 Ӷƻ
ĿǰûлĿܣӲսǰ취һҪһЩʱ䣬Ȳˣƴȫսһܲҹ俪˵
ʱ˶ҹ䣬ǲ죬аû
ϣۿҹ䡣
߼ΣӴ㱾ͷȫսƴһΣҲ֪вУĿǰ̾ˣѧҲʩչˣԵӲҹ俪˵
ãƽһӡ
ҹͻصԼں˵
ҪסܼھѾˣҲٶӵȥ޿˵
ףŽ߼ʲô𡣡ҹ޵ͷ
ҷҪȻʼˣ֪ʷΪĶ꣬ǣ߼͸˵ˡ޿ҹЦЦ
ҹ䱾־ǰĥս⣬аħѪħѪ֮Ӱܴ󣬿ҹ侹ȻԼ
ţаţֻҪͬεұǾͿԽĿǰ⡣
ʱֻش켫ڵܲͼλ߲˵£Ҳڡ
Ҫȫ۵˷⵲ǲʵģҲʱ䣬ʱȥǱ뿼תƺͳˣӶѾúãֻع߸û˻֪ʲôڱ˲֪½бԴӶᣬǵռҲѾɡ¿˵
μЩʧӦñؿսЯԴܵĻᣬѹεԴȽ١һ˵µ֡
ʱҲڣӶᣬ뿪ֻشûмչȥҪΪ˼ӳ֡¿˵
ҲߣǸŮ˵˵¿˵
Ҳã׼ѹ֮ǳ˵½磬ȥϱ߽£Ǵ󹦳ӦԴġ¿˵
켫ԭ켫ڵţֻ緢չҪĿӶ᱾Դӳ켫ڵˣ켫ָ켫ڡ
ֻҪսȫ渨ƴս¾ûᣬͶˣɳǰˣ˫һļϣս
մҲΪȡʱ䣬Ϊȱܼ۵ȻҲܣҪľʱ䣬ʱڣ¾˲Ӷ󣬽ֻع
ʱŽӶúãǲ뱻ֻ籾Դ
籾Դǿһ籾Դ£ܾͻĨɱǡ
³ɹˣʱС󷨣С󷨼ӶˣͽֻعȫֻرԴС
ӶƭԺǿֻعߣײᱻʶƺƻΪ˲뵽ֻعӶΪûôΪֻعҷ󷨡
Ϊ˱ֻشķˣ´㳷ˣѾɣûıҪ·ҲһС켫һͨͨ
ȻͨҲƣԪصͨͬ켫ڵͨǵģҲ˵ֻ뿪ܵԴѹ޷ҪȻ켫ڵĸ罵ٵֻشˡ
ЩҲ˺֣Ž׺ӶУ˵˭Ӷ󶼻ᱻŽ׺ɱŽ׺עľ֮
¸Ž׺עְܼ꣬ʱֻش籾Դ֮ҲӶĲࡣ
źһ¾뿪ˣȥ飬ֻش飬͹ΪֻҪ۵˻Ǿͻ᳷ˡ
ˣӶԴ飬صԼסĹ
˹ڣóһˮˮƵߡ
ѵһԪ꣬˺ôҵǿȾͻš
켫ڽ¥ʱȥˣΪҹ䣬Ҫҹ
Աʱ·˾ǴԪ꣬ǿֶηӡˣ
ҪиоˣǴ£һЩ˺Ӧ֮ۿͬʱ˷ҹ˵ˡ
˵£ħѪҹվ̫ߵ˶ˣ̸ʲô硣
ҹ֣Ϊ˽׶ˣս
ȷսֻΪҹԭзֻ磬ҹҲ뿴;Ž׺ǵʲô
ֻ˵£ҹֱ뿪ˡ
ͻؾҹžˣԸӦԼڡ


1462 һɱ
žΣģҹʱֻôʱ򽫾ŽھͿԣҹ䲻һŽ׺Ǳаǿ١
ıһļ⣬Σ켫ڵؽҹͷžٷС
ڷУҹ佫©ת£Ҫǲ뱻Է̽鵽
ڷУϵĸҹ˵Լдķλ
סһҪסԺҪܱԷҹЩż
㲻Ҫ̫żĿǰһܶסʱ˵
ˣмʱ㹻ҹһ˵ܾԮôʱ㹻ܣǸʱҲûá
ҹ䣬ҲԣӦø˵ģðաҹ˵֮󣬾ͺˣΪҹ֪£һ֣־Ҫеܴķա
ȷʵðźܴգҲУҪ㲻ܹҡҹЦ˵ʵ̫ģΪ˭ɱôס
ҹ䣬治Ǿĺģ˵ֻشģΪôðգҶ֪ôȥԳǡʱģ˾ճ˶ǹۡѣ˵Լҹðա
ǻģ㲻˵ǲŲԭ£һ𲢼սһ߳磬빲ѣ빲ֵܽã㲻ܸźҹ俪˵
֪ˣžԽԽˡҹ˵
˾ĻҹӽˣҲһͼ󣬽Ƕ˴ˮ˵ʱЩ
ٴηһ󣬵켫ڵĺĵشҹ佫֮ɢ
ҹǴ͵Ϯˣ־ߣ͵ϮȻҪܱ˷֡
ŽӽҲԽԽ࣬뷢ҹҲܣҹٶȿ죬Žǰ
ɫĹҵ֮ͱߡӽ֮󣬾ָĿڡ
֮ҹ䷢ˮͼ
ûһûߣ̽һҹȷһ
ڣȥɱˣǾͳˡҹž˵
Сĵ㡣ͷ
ҹ֮ս˰żǰ߽ӽ
ӼһһѲߣҹڵԶˡ˼һ£ҹһ˰߶ŰŵС
ҹ֮ǿᣬѾһҺʱ߶УûѶȲ˵ٶҲܼ죬ۣ֮𶯡
˳Ľɽҹֻ֪һɱѶȲҪǳ롣
ҹ˰־ʩչ˾ѧն
ûڣǻᣬԥã־Ҫһɱ
ն깥ν֣ҹѿǹʱһ˲ϢֱӽԴᴩ
ֱһӣҹ佫Ĵָˮһգ뿪˴
ҹӰոʧˣǼԦģҹֵ֣˿ܸϹһжˡ
ۿһУʱɫҰ׵ҲˣǷղķطսԶһ٣ǻһУӣֻǻţǻŶѣгɾͣҲᷱܺӵ֮֡
˭ֶʵ
ҹķ͵ϮңǸԪ꣬ҵĴָ˵̫ʧء
ƴ磬ˣзֻشţӵԪŮߵˣȻˣʱ䲻Ҫߣ鴦ãǾͳˡ˵ͬʱҲĴ̽飬ʱѾûҹټҲҹѾˣͲű
ҹ̴ͨͳȥ󣬲˴Уͬʱת˰֮ˮ˾
һˮ飬֮񺣡
ҹ䣬лˣΣˡЩǸĿҹ䣬Ϊεҹðա
ˣԺСĵ㡣͵컢أҹ俪˵
ҹͷ˴
;뿪ҹ䵽ϿȣŴصƴӪ
ȥʲôˣҹ޿ʵ
ȥɱˡҹԼһˮ˵
ɱ˸ˣɱ˭ޱȽϲĿҹ䡣
ɱµĶ꣬Ҿȥɱˣ˻ҹ俪˵
һﶼ˵ô£޵ҹһۣΪҹðա


1463 伣
ҹǸЦЦ˵ϸʼ˵޵ģ˵ΪѾᡣ
Ǹóֻ֣飬ø˵ģǺúһ£ð÷̫󡣡޿ҹ˵
֪ˣǲòƴҪ̫꣬ءҹ俪ڽһ䡣
ʱۺҲˣ޾˵
ǷսӦóҷԭֻش룬Ͼһ˵Ĺ۵УͨǻɱȥҲǲò֡ҹ俪˵
ôж϶ν棬ʵǾӦɱȥֻߵѲҲ㵽ǻ贫󣬿ʱĹϻгѡۿ˵
Ҳ˵ܣҪôǸսҪôǳܡ޿˵
ʵܵĿԴ󣬱Ͼ׬˱ˣõ˲Դ֮أŽʬ廹ڡ˵Լķ
ֻܼȣΪҪɱȥߵͲֹۡ̾˿ơ
ȷʵΪ˴ֹֻۣܵȵȿ۵ͷ
ɳɱв̫ð䰢ޣ˵ʲôʱ͸һҹ俪˵
Ǻܼ򵥰ҪҪ㶥аҺ͵ûȥֱӽǼһɱ˾ǡһֱһߣû˵һ仰̴˵
ҲУҪעⰲȫǾŽʬ֣ҵĴˮһºҹ俪˵ͬʱó˼̣̣ܵǴˮ
޺̴ͳˣҶ֪ɳΣԴ
޺̴ˣҹóĴָ֮ײӡĨɱָ򿪡
򿪺ҹһ䣬ΪĴָԴ̫Ӵˣʥʯнӽһʮ򣬻иϡ
˵ʲҹһ¾͵ó˽ۣЩԴ켫ѹεԴ
ʱ˷ŭк£ֻǱҹնɱڸӶԴˣԴڱĴָУָҹߣʱʧȥϵȻҹѾĨɱӡǡ
£޷½ֻȥϣܰ˵档
ΣԷϳɱ㣬Ҳȫ㣬ʱ˵ġ̾Դ켫˵ǲСʧ
켫ڷսĵطǿռֻسǣǳûȥռӶᣬ˼ԼʹԴˣջǺܴ˾ɷȼѹԴȫҹ
鿴һԴҹЦЦָʱ
ԴһºҹȻ޺̴治뿪ȥȾòȥھͲô嶯
ҹս⣬챦־ͬʱҺ
ҺҹͿˣֻǱһֱУûڳʱ䣬ûˡ
ʱ䣬ҹҪʱ䣬ҹ䷢ԼʱûùһֱŸϽĸоڹȥΣӦ
˲䣬޺̴ˡ
ϵЦ⣬ҹ֪ˡ
ûҹѯʣóһˮ򣬡ˣ֮ͬԴ֮ǻ˺϶Ϊһ
ܺãҪϲ㣬㳹ɱûСҹ俪ʵ
ܳףѾںڰԨڡ޵ͷ
ڰԨôģҹٴοʵ
û˳ȻԺڰԨôܴ̫ܿʡ޿˵
ĺ׵ҹͷ
켫ڲûʲôӦҲʲôӦŽʬӶС
Σе켫ڣİȫ泷ˣһҹ֮ʧ
֪۵˺ƣ̽һ£켫ںһҹ֮ȫʧ켫ڵܲԱ
ֻشǣ۵İ·ȫȥˣȫȶ档
ҹ䣬켫ڵʲôЩơ
ӦòֻΪԴô򵥣ֻΪԴĺһЩĸһռԴڵôඥԴܡ˼һ£ҹ俪˵
˵еһǺʲô£ʲôҪĶ飡Ҫϸ顣۵ͷҲͬҹĹ۵㡣
ȥûв鵽һ켫ڵϢ켫ڵ½磬ҹرнֻͨ켫ڿԴ½½ֻͨ޾һСĴ
ʱ¾ںϡ


1464 ԴΣ
վ
ϢήҵֵߺַˣȻʧܴ󣬵ҲȫΪҹͻȻֺѷ
ˣ²˵ˣȻпѾ˴ԱͲҪ¶棬½ȽϰȫϢֻҪϱߴϢǾ뿪ķҪ¡¿˵
ӶѳɣѾʼӶᣬӶıԴʹ󷨺еԭʯУһԭʯͣҪ滻ʱһΡ
һѾãӶŴ󣬵ʱ˴ͽȥȡѾԴԭʯٷյġ
ԭʯ켫ҲҪ˸һˣŲ԰
켫ڵ伣ֻش簲ٴλظƽȵͳΡ
ҹ仹У뾡ٳһ־ٳһ־ôǸ߼Ҳ۷־ֻһ仯
ֻش簲ȣҹҲ̤ʵˣȵ
Ҳʼɳ֮
޺ɳͬԴеĵˣǵˣҲ
һޱͷȫսɳնɱ
ʵնɱҲĨɱɳʶ־걾Դˣǿꡣ
ɳҲţѾ䶪˺ڰԨĵطֽ⣬Ҳᱻȡ
ɳ˵ֻΪǱԴͱʵ
ҹĺȣʵʱȥһҹ˸߼磬ڶҺҲɡ
ҹĸаƴһʱоԼĲԡ
ҹȽϸӣ׽֮ĺɫҹѾѹһĿǰǺܿƣһֻرԴھֻرԴ⡣
ֻرԴԭҹߣʱͣҹĵ򷢶
ҹƣ˼һ£ֻ籾Դ⣬ҵۣ˵Լ뷨
Ҳأ˽һº󣬾аսȷһţȥֻع׳ʲô⡣
Ǵ硢߼绹С磬籾ԴǺģ籾Դ⣬ôͺء
ҹǰأŴصֻش磬ֱӵֻعǰ
ֻعˣֻعȫס
֮Ϣ͸ǿɱ
ҹվڴǰֻعԴûг֡
һӺҹ󷨲ǺܺƣҪܳʱ䣬ҰΧֻعĴֱƽⲻʣֻ籾ԴأеľҹовǱܡ
籾ԴҪԼҹúܲ
һ£ҹصƴǰָӴʡ
ʱڣһȺ˵ŻǼûʲôģѵþۼͺȲ죬໥˵һЩĵãȻÿ˵ľѧǲġ
ҹɫôôѿʵ
ʦʦĸλڣ󡣡ҹҸλ˵
˵ΪʦԭЦΪҹû˵ʲô
ֻ籾Դ˲Եҹ佫ֵ͸˵һ顣
ֻع󷨣ô᣿˾Щ˵
ѵΪ켫ڵ߸ֻͳȨʱֻرԴоΣҷ󷨣ʿ˵
󷨺ܹ죬ɱ˵ĸоһ䣬ֻعҲõ󷨣Ȼ󷨣ҹ俪ʵ
ǵģ籾ԴҷӦǿȻ󷨡۵ͷ
ʦ˾󷨸֣ȥӿȷֻعԴ⡣ҹ俪˵
ۺ˾˻ڣѾϵֻعǰоֻعĴ
о˽
ҹ˵ò󷨲·Ƿ͹Ĺܣ幦ܲаϢܲӦáۿ˵
󷨱Ƶֻ籾Դ󷨾ԲֻعԴҲõġҹһ˵
ôжʵ
ǸооԣҸов籾ԴвңԲܣǹʥˣ籾Դ֮ôҲֱ˼飬ҲӦáҹ俪˵
籾ԴһоͶˣʱұûȥҸовôһɱҹǵģ۵Ӧˡ
ıأֻشƴ磬вԴΣ˾ɿʵ
ǧȺһ壬Ҳƫ֮ģҴڵֻرԴжϣֻشΣأҲֻһ󷨣ܸ졣ҹ˵ԼĿ


1465 
Ϊʦ˾ķȥо󡣡۵ͷ
оҪȥоͨ˺һڰɱʲô˵ҹ俪ţʮֽ
ΪʦףͲùˡ۵ͷô鷳ʲôҹ俸š
ҹصڣҪʱģżҲûá
ҹ䣬ұܽ챦ôҪĽɳµĶ޿ʵ
ϵȻû⣬ҹ򿪣ޱҲսʱٿռ䡣
ҹӵķһ裬졣
֮һˮЩп˵
ǻ˺ܾõֻ籬ˣ켫ʵ͸ýģͲڡҹ˵ԼĿ
ʱֻس׻˭ͷȥ켫ڣѹضȹˣ㰲ȣֻشǱԴħѪаΣֻشЩ⡣
Ǹ󣬴ڿ϶ʲôʵ򵥵ĽǶȥҲûʲôǹʥˣ޽ӽ´ʥֻش籾ԴϿҵģζṥңվܸоΣΣģȻ󷨴ģͳСҹ俪˵
ѵ켫ʲôֽź󣬽ųֻش磿޿ҹʵ
Ժܴ󷨱ƳֻعΪҷõ󷨣ҲûʲôΪڿԱİȫҹ俪˵
ҹǰùǾòԾ󷨲Ծ
ԭаƴɱһΣҹûһĺãʱûбҪѾʼҺҲڼ־
סˮڣûʲôǽ˵ˡ޶ҹͷ
ҹЦŵͷڻ־־ԲʱΪҹ˭
սʵҹкмʱɱԺаս˸߼ɱûѶȣ˵ܲɱаǸδ֪ȡаΣǿɱҲ·硣
ҹÿ춼ǰս⣬·ߵ·һ㻹ûȥ
ҲûôģԲУѹħѪϮǸϵĲࡣ
аоҹϢǿˣм˸߼ˣΪмҹò¡
¥ؽˣǺºӰģ˵ȫ⣬ҲˣֻҪ켫ٳ֣ǾǻƴΪмڡ
ۺ˾ɵķÿ춼оֻعߵ󷨣ͬʱֻسǻָ
½ڣµõռԴɹˣ˻ص磬Ŀǰܳ롣
Щ㶣˵±иۣ켫ڻȥЩ벻Ҫִ켫ڵ˰ȵĴ½磬޾ĵϲܴˣΪʲôΪ±ռʦռһռС鷳ˡ
ʵ۵˰ռˣռ켫ڵ˵½硣
½Ҷ˽⣬һѽ磬ΪΧ籩ֻضʱڲſԴԽܳһΣҲ˵Ҫմȥ贫ǲʵģʱ䡣
֪켫ȥ½磬ҹ켫ҪˣҪضʱ贫Ҫ취ܿƾŽʬУҪȻȥҲʧأ˭Ըܵġ
ͬʱ۵Ҳˣ켫ڻадֻش½磬ңڲ£ռʦҲ޼Ѱ켫ĿǰҲںܷŭֻؽ
ۺ˾ÿо󷨣ûгȥƣǵо͸һƳˣпΣ
ۺ˾ҵҹ䡣
ҹǿףǹһ壬м仹Ϊʦ˾ûֻûֹ󷨡ۿ˵
ʦ˾ûģǵҲᶮԪʲôͬ⡣˼һ£ҹ俪˵
УǾͺԪ۵ͷ
һ£ҹ뿪أͳԪֻڵĺȥΪдزҪʱ䣬аսԳսҲԺܿԮ
Ԫ죬شĻκܹأҹǷǷҹ͵ԪߵƫԪϢĵط
ҹûطأԪͳˡ
ҹˣЩ˵鱾ΣΪԪ첻ʧ޷սƴԪЩǸ˵
Ҷģҹ˰æҹ˵⡣


1466 ǳս
ҹ˵һЩ
˵ȽأҵΪȥյĻҲǰȫģ켫ڵĻ쵰Ҳ򲻽Ԫ˵ģΪԪһ֮ĺǿµġ
ҹԪֻسǣۿһֻع󷨣ԪɫԽԽء
Ϊҹ䲻ܳʱ뿪أҾ͵ƴǰصָӴڡ
Ԫۺ˾˿̻ͼ˶ⲻͬжֻع󷨷ֽҲһһġ
Ӷ󡣡ʱԪ̧ͷ˵
ʲôӶ󣿡޿ʵ
ʵֻع⣬ͷ˲ԣʱȷϣڿۺ˾ֽĲ֣ȷӶ󡣡Ԫ˵ӶĹԼ
նҹвûвǵֻعķ󷨣ʹˡԿһ䡣
ҹһԴ治׷֣ҪĿܾЧǰûвôֻش籾Դ֮ͻᱻӶһգǧڻûͽ˻𡣡ԪɫҲǺܺãΪ켫һ̫ݶˡ
Ѿȥһʱˣֻش类ռ쵽Ѿӽʱ䣬Ǳץʿ˵
켫ռֻسģҲѾӶꡣۿ˵
ڹȥ걻ӶıԴҲõģ󷨺Ŵ汾ԴԭʯֻҪԭʯڣôԴûжʧʱŻصֻعھͿˡԪ˵
Ŵ汾Դԭʯô˵ǻҪ󷨣ΪҪԭʯܸоΣҪôɱвҵĴڡҹֽһ£Ϊܸӡ
ǵ˲øҳֻعҲпŴǽܱǲԪ˵
ض򲻸УôҲпܵģǱȫ󡣡ۿ˵
ԪȻ˽Ӷƿͼˡ˵
ǵģͬÿ˲óصͷҲͬҲҪʱ䣬ѶȲ󡣡Ԫ˵
Ҽʦȥ͵һʱ֪ͨҡҹ俪˵
Ԫȥֻسǣ۷˾ɵķһ
ҹ亰ŭ룬зȥֻسǣԼµһʱ֪ͨԼ
ҹֻعӶиܵвов۵˿ܾͿⲻˡ
ÿ쿴ҹǰʱ򻹱ǹа£֮еģ͵ұұòҹ䣬ҲǶ˶棬ɡ
аҹ伴սҲûսħѪУױΧŹ뵽ħѪУʵǴۿ۵ġ
Ԫۺ˾ֻع۲죬ͬʱͣĿ̻ͼҪоãȻһ
ºԪʼˣΪѾоĲˡ
ԪʥʯӶϢԽԽʱڴĺĵشҲֻعŻǰϥһվ
ļΪ࣬ÿݣΪѾһɰ룬Ѱ̫߳࣬ͷͬݲݣ˫ûʲôɡֻƬ̹顣һ˫һ۾˹âͷҲй
ѵǷ⣬ⲻӦáߵţһг߳壬󷨱ƣ˭ɱ˭
Žʬ켫ڵľŽʬµ֮ƣҲ˵¿ԿžŽʬս
Žʬ󷨵˲䣬Ԫۺ˾ɾ֪ˣΪѹ̫ǿҡ
ŽʬЯŹشѹƣûսԪ˾ܵѹơ
ģǸǱɱǡºǷŭԭΪ󷨻ᱻΪɷ󷨣Դһʱ䣬ڼǱ֣žŽʬؾУھͱ֣ͱȽϾ
ɱɱȽɱǴܴڵʱͱȽϳһЩҪʲôҪľʱ䣬ӶӶ᱾Դʱ䡣
ǾŽʬԪ֣ͬʱۺ˾ɺһΣ˵Σ
ǻܻúܺãɣ¿ںһͳԪɱ
ѹ۵˳ӡ


1467 ȫ֮ս
ӡɳɫ˱䣬ЧˣӡЧˣû˱Դ֮ļӳ֡
ߣӦ˵ǲٿҲǾŽʬ»һͽӡն롣
ն˳ӡһӣЯſ񱩵Ϣͳɱȥ޵ľֻۣش£⵱Ҳõҹ
Ӻˣͬʱӳһ
ɽߣٽһ룬¸ûǽиϣսնȥ
µֱӱ𵴵µս۵ԴԶˡ
Σʱ̣Ԫ۵סһҲ˳ȥԶ޷⣬еǿߣžŽʬ£ȫǶ֣ܴûпɱԡ
ȫѹ¿žŽʬԪ˽ѹʽĹЯشƣԪ޷⣬ЧҲ˵Ԫ˷ǿҵĹشѹ֮󣬶޷ƿµĻ֡
ͰӴ˭ƣ˭ҿɱ˭ɱ죬սʵ
¾ԼܿԣΪΣǰܣսڿžŽʬ׷ɱ
һЩ׶ˣҲ֪ģŽʬ˺ܶ꣬Ӧ˵˺ܶ꣬ѾЩвǺ˳նɱԪ㹻ˣսҲƬ֮飬˫սûпɱԡ
ۺԪʩչУ²깥ŽʬЯشѹһ֣ʣµֱӾӲˣ˲ܽΣʵʵ󣬺ܶ๥ӡ
ʱҹֻ֪عǰĴսѾ㱨ˣŭľʿ˾ɵı
ҹ䱾أЯ̽϶ΪһŴ뿪ˣ뿪ǰƳ˽һս;סǵаԼڻֲ֣ôˡ
֪ǾŽ׺ǳ֣ҹ䱾ЯŰŴͳֻش紫͡
ҹ䵽ֻعǰʱΣʱ۰·ĵâն䡣
ҹ壬ֻǹżܳȥס±ɱһ
žҵҹֿˣһӲ£ҹսӳ֣ǿᣬûгԿ
սһڣµߵϴ
ҹһʮַŭΪ²ֻشıԴӶᡣ
ɱ㣬֪˭һսͳҹ
ʦ󣡽첻ݣ˭Ҳܡҹսŷֻǹӭµսɱȥ
飡һٴηֿ
ҹսĸЧֵʩչشƴĸѹƣ־͹򱬷ȫսû·硣
ƿصشǰ벽̺Ҳֻǰ벽ûŵġӲҹо¿ƾŽʬаĲβࡣ
ҹûʲô𾪣ΪҹԪǿ̫ࡣ
ҹȫսˣûʲô̽ģȫɱݡ
ս˼غ֮ҹַºаĲͬ¿ƵľŽʬǿٶȲߣ
ҹֻǹǹâǹâҲƲµķͬսĵâҲ˲ҹ䣬ΪҹǿĵâҹҲЧġ
˾ӶϿտʼ˼ƴɱ
սĲ£ҹԵĸ߶˺ǿᣬսֲԼĲ㡣
ҹͺһЯŰıѿǹսš
ʱ·̫ԣҹһò£һսǿķ˵նɱˣԱЩѡ
Ӱ
ҹʩչ˲Ӱʩչն
ʱҹնѾһԭ֮ԶͬߣҺնȻˮǴߡ
ҹնг·ȥǿռѣĿռзɫ˿߳ȥǿռѷ죬ϣᱻи롣
նͿռѷȥҹıʩչ˴ֻնʩչնж·ȥ
ֶΣҹʩչľֶΣΪľǻɱ
ҹСģǿۿںһ䣬Щġ
ʵĲһҹնԴии²õ£µͽˡ
ҹоѧ˲Ϣ


1468 ˻
ֻնɫκնĲĺɫν֡
͸ȥҹֻǹʩչɱѿǹʩչǿռɱͬʱµϡ
ҹĿռɱµĺ󱳴룬ֻ̽ȥ߾ʹ̲ȥˡ
µĲǵͣɾŽʬǰǵڵΪǿᣬƺ͹ҹѿǹֻɱߣ֮£ҹʩչʱ𵴲ƻ
ûнҹıǿᣬֻǹǱԴǹѿǹȵģֱӴ̽µͷ­ǹдɱȥһ룬µץסǹкǹ˵λá
ҹֳצһ̽ץסµļ򣬿²ƣּ
ʱ»ǣֵսٴ̳ҹؿڴ̳
ʱҹѡҪôɿ¶ܣҪôҪһ
ɱŽʬҪȻ´βĻᡣ
﷢ݵҹŤһ£ܿһĿҪµսҹش̴
ҹҪԴᴩҪٵµ񺣡
֣¶սҪٵҹҹҪٵµ񺣡
ҹ䲻֪УΪ¿ƵľŽʬ񱩣Ľ֣¡
ûнҹˣѿǹնһתҽֻǹǿβͬʱ𱬷ȫֻǹٴη̳

Ħֻǹֱӽµͷ­ᴩ񺣳顣
һɱ㡣ºһûˣΪھŽʬڵ֮ɢˡ
ҹһ߳Žʬ߷ɣߵ棬ֻǹҲ䵽棬ץսһĴڰγ
ҹô۸ϹЩĵʵ
ܵһЩˣⲻ󡣡ҹ俪˵ʵĴ˺أŽʬ̺ǿڲҹڵĻһ֣Ҫ
ãǽֻشԪ˵
ɣӦĺ֣ʲôˣͺҡҹ뿪ˣˣƴаǱҲҪš
֣ҹ佫Ž׺սȥѹԼҲʱٵһ㿪ʼ˻ָ
Ԫ˿ʼ󣬴ʱòڵģֱӿ󣬸ǰЧǲһġ
ҹҺҩͿʼ˱չˣµһϬҹѪͽƻҹҪų
ҲҹܶסֻǣǾǱɱɱҲܡ˾Щп˵¿ƵľŽʬʲô֪˶סҹ估ʱϵǾǱնɱ
ǬŽʬֻϾͻָˡۿ˵
Ԫͷʶҹ׺һ棬Ǿ˻˭еҹˡ
ʱ½磬µɫΪѿ֪ԭѾɹʧˣӶܿͻƵһ鱥͵ԭʯûŪ
ô죿֪ʵ
ûа취ˣǳʧܣֻشȺû֮أϱ߽ͣϱܲԭǡһ˵
켫Ŀǰ½ǰȫģǵȵʱֻشͿԼ贫ǣ뿪Ĵ㡣
ҲҪִ㣬ȥ磬ܲͣǶȥǲԭ£º֣ʧҲֻǷ˵
µͷҲûף֪켫ڻô᲻ٸᡣ
ҹصƴصʱ򣬿˳ħѪӪа
ԭ̽鵽ҹ䲻ڣаսģɼҹ֣ʹ뷨ֱ˻ȥ
а˻ȥҹħѪ֮⿪ʼս⡣
ʵʱ䣬ҹ䱾£ŽƻָãҪһ̺̫ҡ
ָò࣬ҹԪʱѾֻعӶȥһ롣
оΣۿҹʵ
ܺãͦ˵ģǽһһʱʱвǵľŽ׺ǡҹ俪˵
㣬˭ҲսĿˡԪЦ˵
ȥӶȫƵˣֻعٴγ˵ҰС
ҹֻعǰֻ籾Դˣ˫һֱҹ䣬һֻرԴҪǲֻشͽ׶ΡֻعԴҹ˵
ΣӶ˱Դôҹ俪ʵ


1469 ץħѪ
Ӷһ㣬ֻ籾Դֱһӣƿ󷨺ģһ͸ʯ䵽ֻ籾Դ
ûͺáҹͷ̤ʵˣֻشıԴû£ôһжȡ
˭н䱸㶼Уֻش繦ܰҲޣԺʲôҪæģֻرԴ˵
ҹףЩҲҹӦġҹͷ
۵˶ֻعԴǷǷΪòֻشܴ˽ѡ
ҲȫǣҲҪŬΪʲôУΪǲǿֻ籾ԴһۣٴζһӡۣԭûбԴӳֵĳӡѾ顣
ҹ䣬бıԴǱԴзӦǾǱҪ㣬סҲ᲻κˣһ㡣ٴνһ䣬ֻ籾Դ뿪ˣԴӶᣬȻûˣҲҪָ
ʦȻƴǱߣǱߵľҲҪҹ˵
۵ͷߵͿԴֻشûΣ켫ڵľŽ׺ҹ䶼ˣʲôвֻش磿
ۣҪԪˣһž͵ԪһˮҲ뿪ˣǱҲѲ
ۣǶ⣬ˣ½ΧǾͼ贫ɱȥһ᲻ǣ̫ˣ½ڣô½Ҳˡ˾ɿ˵
ֻͷĿܣֻҪ˴󣬾ͿԽǣȷʵڡ۵ͷ
ҹ䵽ƴ磬ӭ칦磬ɱ˽켫ڵľŽʬ˲õĴϲ£˵ֻشһȡ
ҹҲܸˣ͸һž˵Ż
֣ҲҪģǽסֻռһ򣬶ƴıԴ˺ӦòǺܴ󡣡ۿ˵
Ҫûн֮ħѪֵõǴ򲻽ȥֻܱҲǳˡƽ̾һ
ǵľѾγ˺ΧҲ˵סţҪľǶԷħѪа棬Ͳˡҹ俪˵
ħѪаʲôǶ֪ҲǴ⡣ɽĻҲǿҹأƴѾˡ
û޽飬ֻǷҵûҵѣħѪаΣӦпǣûпҲҪǡҹ俪˵
˵е룬취һеġͷ
˵ƺҹ䱾ĵҺûϣ־Ҫǻʵľ
˼죬ƽǰҹߡ
Ƴ飿ҹվ
ǵģǴˣҪħѪа棬ôҲҪץһֻǲܽоʲôط˲УԱֻ㡣ƽ濪˵
ץħѪа棬ֻеԷħѪӪȥץ˸ɲˣ˵а벽ǿڣЩǾͿⲻˣħѪǶԷ¡
Уһȥץֻҹһµͷ͵ס
Ϣһ죬ҹʱҹıˣڷʱˡ
ҹڣħѪУСģβΪսΪõħѪа档
֮̽ʱҹҲһЩаڵ
ָоУҹ֮ɨаܾͻᷢ֡
ҹܱ⣬ħѪӪķ֮ǴҡڵɨͲ˭
аλãҹ䱾֮ȥǸǡ̽һͲ
ħѪռ򲢲ҲǷԲʮǸƴţҲǿհ򣬲оѲߡ
ҹУٶȺܿ죬ǿ֮Ҳûʲô
һӣҹұһӣпռݣڿռڷУҪħѪа棬˵ħѪаҲ֪Ҫ̽Ѱҡ
Բʮҹ˵ʲô룬̽һҹ˷֣ʱһŲԱأӣ顣
ħѪа棬ҹҪ͵ץħѪаǲʵģֻܳȥɱץħѪаֱߣаˣҲߵħѪߣҪôսν
˾ҹֱӳˣֻӶпռݾͳ˳ȥ


1470 ŭа
ħѪа˵ǳӣʵȻͷܴͷСѪɫƬ綯ŵѪɫٶҲǼ죬צҲֵһΪΡ
ҹֺŻ󿪣г֣ŶʮͷħѪа棬
׽ħѪаͬʱҹֻǹʩչ˴ֻնſɱȥ
ҹֵ̫ͻȻˣЩ˭û뵽ҹаŵ˶ӡ󣬿ҹ֣һ£תܣͬʱ֪ͨа
ܵٶȺܿ죬ҹֻնĹθ죬ֱӽ֡
ƣţϵͷ
ҹû˵κλֻնЧŵֻǹʩչ޼ɱֱӽԴᴩ顣
ʬҲҪûȥоҹֱһӣͽʬս˴ָ
йҹӣ԰ټƵħѪа汻ҹս
ҹûлɱЩʲôûȤм佫ħѪа泯ȡȡһЩԵ˵˺ʹһЩ
һ߷Сһȡҹ䳯Żȥ·С
ɳһ룬ҹ䱻аӭ浲סаǵõ¾ʿĻ㱨أʱҹ䶯ڱ״̬һ¾̽鵽ˡ
ҽնɱ㡣аջΪҹǶӣµһ䣬Ҳ֪ˡ
նˣĵôԲѣҹӦһ䣬ʱ־壬ֳаǰиһߣ㿪аѸ뿪
ҹٶȣаɫ˱䣬׷ɱʵ׷ɱĿǰûʲôϵ
ٶаûκƣں׷š
Ƭ̹ҹͳħѪֵķΧתаҲϹ뱾϶Ϊһ
׷ˣҹ俴վħѪԵа˵
սҹ˵㣬аͻصħѪУħѪ֮⣬սҹġ
ƽ۵˶˹
ˣǾһ᣿ƽ濪˵
ǱˣɹǲץһЩħѪа˳ŪһҹЦ˵ע⵽ƽ˵ʱһʧ
˳Ūһ⻰ƽ˺
˳־ŪʲôʱôˣҪ֪Ҳ
˴ڣҹӹ޵ݹĲһڡ
ԷħѪаܶ࣬ǸݵڵħѪа汻ץ֮һһλоҹ俪˵
ЩУʦ٣ħѪаоһ£ʲôܿƣоԵĶҩǾͿԽΣͷ
ҹ̽Ū˼ͷħѪа˺ƽˡ
ħѪаɱԴͷħѪҲܱ뺷ҹѹһڽѹġ
ãоƽҹͷЩӣƴ飬ǽˣҪҹ䡣
ҪŪˣܶ࣬βץоץ˼ͷħѪаȺҲһλоʲô壬Ҹоǲһҹ佫λɱʬ˳
һ£࣬ʵʲǣûе㡢Ƚǿ£սУֵսûá
˲ǵ񺣸һ¹ġƽ濪ڲһ䡣
ֲõսɱǵĸЧãǵԴϡɽ˵
ҹ䣬ѾجΣµٰ˵
ұԸɱ¾˭ߵˣҪػһУǾֻɱҹ俪˵
ħѪѾҹնɱλ˲սȺܾû·
ǽʬҲȥоԴҾˡҹЦЦɱһָȻȡġ
ʬ壬ҹóоǸŽʬҪԼооģǴ˵硢ֻشֻشȺҲûһߡ
ʱҹڲʱ䣬־ǹϵͲε˿󲻵áҪս⣬Ҫźһơ
аʮַŭʧ˴ħѪа棬ǹռƴ˺ܶ鷳籾Դռƴʲô塣
ͷħѪа涼ǳģҪٷܳҪʱġ
аɱ⣬ΪҹļƻĽŲ˵ħѪսʱ䡣


1471 ɱ¾ս
ս
ŭаսҹһս
֪ҹ䱾ͷǿаħѪıҲˣҲټаźɷŵľһʮλ
аŻоλɷʮλıƣλħѪǣλ
аľһս
ҹںŲ裬ʱƽ桢ۺˡ
ʦλˣҹ俪ڴк
ҹ䣬ǷһЩ⣬оħѪаʱ򣬲СŪһͷɢȥɢȥƴıԴħѪҡ˵ħѪаǽƴ粻ȱٵһ֣ӶǵħѪа棬Էܻ߳ŭᷢսƽ濪˵
ǾսǸħͳ˧ԸҲܣǿŰšҹ俪˵
ҹ䲻鷳˸ͺãôڣһЩ˵Ҳʡ
Уǽ֣ܵڳطǰȵģȫս˵
ҹӶħѪа棬ħѪ߳ŭϵ
ҹôˣ˺ܶࡣЦ˵
⻰ôҹ俪ʵ
ѧԼһЩѧ˻رһЩԲڼͷϵΡЦ˵
ʵأһ£ô࣬Լľ͹ˣǶħͳ˧սǾҿţ֣ʦ˳ͺáҹ俴ָӴʷ˵
ܿĳԪûƴ纣ǡ
ҹûнͷ϶ΪһʹħѪս⣬оħѪЩˡԼ˼ħѪаԭ
һ˿⣬һ˿Ʋʡ
컹Ǹ죬зƣѹɱϢơ
ƴɱϢϺħѪײ
棬ƵĽ棬ҹ俴ſžһЩսɱϢ
ʱħѪ𶯣аħѪ֮⡣
Ǻǣ㻹ʧҪˣУɣҿǵʲôʵҹһֻǹа˵
ȻˣȻ̤ƽƴ硣а˵
ܴ󣬿ûʲôãҪʵҾͽ⣬鷳ˣ첻ɱ쿪ʼҹɱ䣬ɱ⣬ȻٵħѪɱҹϵս⳯浴ţսдɱϢͿеƺӦš
Ż˭ǱҪɱаŭˣҹһôӣôô˹
ʱаʮλų˶ӣš
ϣħѪ򲢲ռƣʱԪˣʱӴ߳
ԭǶںǵģҪսˣõϢǾ͸˹
а𾪣Ϊֻ̽ˣħѪаŶŵӪڳֵûй㵽
ɣҪսǾս˸סȿɱҹһ𣬱ͷһΪŻ߾ͳŶԷӪȥ
־ǾУҹ䱾ʩչֻնʩչնаŵľͷ˳ȥͬʱںն
аһͳҹ䱾Ŀ֮նɱȥ֪ԼĲǵסҹģ֡
ʱҹϵսȫŷʱ壬Ŷ㿪аĵƿ˵ĿɱȥʱĿѾˡ
ʱ˫Ӫȫˣʼ˼ƴɱ
ҹ䱾û׷ϻɱĿ꣬͸аʼ˶սͬʱȫֶħѪɱ
ʲôʦܲǹʥôôôǿҵɱ⣬ⲻӦáž׼սǲ졣
ʥôˣʥҲŭЩѾĵߡĳǿ˵
壬Сʦܺǿһնˣɱ̽ȡҹ佫һնɱʮֵ˷ܡ
ĳû˵ҹôǿ벻ġ
аͷΧҹ䱾𹥻ȴΪҹٶȿ޿κΣʱҹѾɱһλħѪǲ
ҹɱ¾аΧҹ䱾𣬳ҹɱȥ
סҹ俪ںһھҪɱԲϣаԼ
ɽ˵ķаȥ֪ҹ˼ҪǣסаҹսĻᡣ
ȥ˵ˣӵкܶ࣬ɱһһ
ʱаоѹҹ䱾ƴɱ·磬ôȥЩס


1472 Ƕʯ
аѽܣҲ⣬ϴκҹ佻սǰǰѹҹ䣬ֻ޷նɱѣڲôˣҹٶȿ졢ʮǿѾѹơ
ʱ䣬ӽ꣬ҹ˰껹࣬δм˸߼־ӣڹ˴
ҹ仹Һʹ֮ǿ֮ϵȻʹ
Ǿ֮ҹսҲʹаشѹЧ
ҹǿᣬ԰Եаǰ벽ΪҲûаƣ·硣
ˣһλҹնɱа´ҲΣòɽ
ɽӵӲǱˣҲˣ֮ǿ֮ɻ
а湥ɽֵ
ад깥ͳ嵽ɽǰȥֵɽ˶Ǹˣʱûô챻ɱ
ҹ䣿ʱҹѾնɱλаˣ䡣
аɽͻصħѪУűҹӲһУŷ֮صħѪС
ţҶʲô󻰣ûκ塣ҹаһ
۹ɱˣҹᱻаɱΣаҹ޵ݷ飬ΪҹĴڣ赲ĽŲ
аžˡ
ʬ£аžŻصħѪУòҹ䣬սûʤĿܡ
ϣʲôɱôô󣿡Щˣԣɾһ޴֡
սúǿҲ֪ģҪΪشƵƿءսǳΣսԵֵشѹƣҲ˵ľ˵ûáа˵
ô죿¿ʵ
ʦչأ׾ͿնɱĿǰʦأǱûָֻеȱʦֳ˵ǵʵòǡаһջ
˼һ£аʱȷֻзסˣұǰ־ͿԽĿǰ
ұصħѪĺģħѪа深ܵλãʼ˲÷
ƴӪһƬϲ
һսɱλǴʤʲôĿǰа֮Ҫ֪ܶ궼û˵䡣
ƽ氲˲˾ϯҪ칦еˡ
νսѵ޷аֻҪܿа֣ǽͲ̫
սˣҲɽķˣаսʱ
ΣֻҪ˼ԴǴˣʹһЩıҪָûʲôѶȵġ
ҹ䣬Էλ۵ҪƽЦ˵
ҹֻЦŵͷսҲǱȽ⡣
Ǹħͳ˧ǿֻǣ߷նɱǲܵģǵҹɲɽЦ˵
ɽϴЦ⣬𾪵ģֻǷֻаѶȶǼ󣬵ҹ䱾аıսȷӵϷġ
ĿǰʵԱȣǿסħѪ֮˽ӽ꣬ħѪĸӦȽǿңץ˼ͷħѪа֮ħѪŨ̶͡ҹһھ˵
ħѪа氲սƽ濴ҹ䡣
Щ¸λ˿ŰţһжڰħѪаһ´ҹ˼һ˵
ҹνսĶʯСĽҪܱԷƽ濪˵Ҳ˵ֻҪҹܶסаνսͲ䣬ҹ⣬ҲͰˣΪ޷Է벽ֵɱ¾
˾֮ҹصԼһЩƻ
ҹħѪжа棬аֻҪ׷ȥħѪаڵͿԱ֣ץħѪа棬ץԽħѪ˺Խ
޿ѯҹĴ㣬ҹķȻҹ䰲Σġ
ҹ͸˵Լļƻ
ѵڣܲܿסǶħͳ˧ͷһ޿˵
ӲսѶȱȽϴҲսӴûʲôġڿռڣֻҪҷ֣ǾұֵĻᡣҹЦ˵
ʵֻȵӣڿ֮ǣĺȺȲɢɢÿһ졣޵˵
ЩΣξҪеνħѪԺ鷳Ͳôࡣҹ俪˵ʵҹЩû˵켫оżǣǾпӵоŽ׵ΣǴڵġ


1473 дɹ
ǲ𣬸͵ǾŽ׺ôֵģȻɱģ켫ŪŽ׺ǣ˵лɱߵµġ
һӣҹˣҪȴȥһħѪ
סǼһУҲҵһУκʧоܣǾ仰˻ţ˲䡣ҹ䡣
֪Ҳȫǣżÿһˡҹ˫۽ӵڻС
ҹ뿪Ƿͱһ뿪ģŵĺܽǸһռݣһʵ統УһڿռڷС
ҹ䳯ϴץסħѪаľݵȥ
·ǵħѪаҹҲǿץץһһ
ҹôȻסˣѾаŵѲ߷ˣҴž䡣
νҹû±˷֣ڷץȡħѪа棬˭·ֱӾǳǹɱ·Ե
ҹ˦Χ׷Լ̽ӣǸħѪľݵУԽݵ㣬ħѪаԽࡣ
ûҹӽаͳˣȻҹӽݵ㣬ǽĻѾٷħѪа棬ƻǾ͵εĽս½ս޷˳С
аͷˣҹɱ
ҹ˷ʼӣٶȺа൱Ϊٶ̫죬аò׷ˣ˾ΣգҪа
ڷУǵħѪаҹҲץץһͷԷһͷ
аһն㡣аŭšĽսУħѪǶֵĽʵᱻѹƣҽ·ҹսܽ⣬ѹƣʵԭӡ
Һˣû塣ҹץȡħѪа棬Ҳһ⣬Ĳúܴ
׾ͿԽħѪаѹУ鶼֣ܳħѪаϵĿǰǿҹԼѹ
ҹаһһ׷ħѪнС
ʱҹ䱾ͨλãȷаѾ˶Ծݵ֮̽Ϳʼ̽飬ҪҵħѪаĵطһκݺݵĴ
һ̽ҹһ£ħѪаĳѨǷˣħѪаĸ档
ħѪаĸȽϴԲԲģצӺͶ̳ſѹӢһ
ʱڸһͷħѪазܣﲻϵſˮ˸оܶģ⻹һԵħѪаŶӣźзֳ
ҹЩ棬ΪʲôħѪаĸ֪ħѪĸаǽѹӢħѪабȽĴڣûԡ
ѹӢĸ深ΣܳһͷͬȻĺҲ˵ֻĸף֪ףΪ̫ˣǣ޷ȷϡ
ħѪĸǿѰħѪаΣߵȵҲߵӣѹӢħѪĸʥΪ
ɱĸá
ҹˣֱʮλûо£ʩչ޼ɱֻǹĸĺ󱳴룬Źαֱӽʬ޴档
ʵŻ󿪣г֣ݵڵħѪаȫȥ
ץħѪаҹҲûиаڵսʱ־壬и߿ռٷС
ջ񹻴ˣûҪսҹѾ֣а׷ķˣ߻ԮҪ
˦׷Ķ֣ҹ˺ѿռͽ˿ռ£Էǲ̽飬
ҹ£ħѪս̫࣬˭֪ԷʲôƣһЩûҪеķգǾҪ⡣
аصݵ㣬ħѪа泲Ѩ٣ĸ汻ɱֻʣǷħѪа棬аŭţʱޱȷŭûгԹĿ
Ҫ֪ħѪҲֻħѪȺѹӢȺ˴룬ʣµ׳ûĸǱʵģȺͳ׻ٵ
ħѪҹ䵽ӪǰֱۻӶڵħѪаȫųڴ𾪵УηңסħѪаȫɱ
ȡıԴ֣ع鵽صС
ץôࣿЩĿҹ䡣
ʦĸǲǵӵĳɹɹֹЩһͷĸҲɱħѪаҪָҲҪһʱ䣬ҪɢҲûпܡҹЦ˵ʱҲá
ֱֹƯˡҲЦˣҹÿγֽĶǴ⡣
ħѪˣֵСˣ氲
ҹҲо¾Ž׺ǣ켫ڵв˽ĵˣܷδȻ
Žʬͷ­ԭ󷨣Ѿҹ顣
žŽ׺ǣҹ˲һĸд


1474 ǱΣ
ѹơǿҹĸо
Ž׵ʲôΣվ۷ߡ
ǿΪһһݵ·ϣǿڵǰʲô
ҹԼⲻȥȽϣýսĵһսȥ˵ƽ桢ͺ˼ӷȥսа벽ߣзն
Ϸ֪ĵжֲˣľްԡ
Ϊ硢ֻشƴɵĻûйھŽ׵ļأһЩä
Ϊ˽⣬ҹȥоŽ׺ǡ
ǰھʱҹóΪߣͿ״ֲ֣ʥ߿Եʱ򣬳Ϊʥ߻ǲ
һ·ҹ䷢ԼεٵҲͲͬʵǲ
ҹ֮̽һ£ĺһߺ̺Ϊ£Ƶѹҹ֮սȥܵ˷
ҡҡͷһҹǾŽ׺ǵþȫѿǹҲŴߣɼڲ̺ж
𣬵ڵתǾŽ׺ǡ
ҹԼħѪܼս⣬žŽ׺ǶԿһԼǿս
Ϣ죬ҹһƽ档
һһֱæҲûչƽкͬʱݲ衣
Ƴˡҹͷ
ҹ䣬ô˼ˣôݵֻһڸӪڵտ˵
Ǻǣʦˡҹҡҡͷ
ɲޣı˸֣ûճսô򣿸ˣÿȺΣƽ濪˵
ʵˣİ̫Уҹûֵʱ˭Ҳ޷ֵɱҹֽܻˣ˴Σ
ֻشΣ켫ڣ켫ڵľŽ׺˿ɿ⣬ֻش籾ԴӶᣬҪ𣬿ҹҲ⡣
ĿǰûнƴΣΣѾסȻˣҹȱٵһ
˲֮ҹ˵⣬ѯħѪа滹Ҫ٣ҪĲ࣬һ֣ȫɱڻŲħѪ档
ƽ˼һЩоȫɱͺá鷳ҹ䣬ó˿ռ䱦ｫħѪת˹ȥ
ҹƽ棬ħѪаռ䱦ﴢҲע⡣
ƽܺýʹõûĿռ䱦ħѪаҲΡ
ħѪа⣬ҹͻصԼ
˵ˣ޿ҹʵ
˵ˣƳǴУҪľǿԷǸǿߡҹ俪˵
ҹ䣬ⲻأѹҪ̫Ѿá޿˵
ޣʱֶһЩȶҲţȺûгֹһߣɶԷУԷǸԳаļһֻһͳ˧ѾǺܰ벽ǿأҹ俴ޡ
޿ҹ䣬ЩΪҹڡڣûȥ룬ʱҹĻʱЩ㶡
аǾͳ˧ħѪĿһǿҪȻôסס벽ʲôˣһǾŽ׵ߡ
ô죿ԷеɨôֵЩĿҹ䡣
鲻޽ģΪ֮ܶ컯ûƿҪعԲҹ俪˵
һ·Ĺʥ֮ʲôʱܽ빦´ʥΣҲܹؼûм´ʥ伮мأ´ʥԳ棬Яǹشƣܿߡ޿˵
ҹͷĿǰֻƴĹ£˵Ѿãƴ籾ԴΣУǲֵģ޷¼ӳ֣ҲϿɡ
޽һҹͽȥս⡣
ҹԼҪսսİţ
ƽ桢ۺ󣬾ѹΧȦΧ֮ϽһЩħѪаȺ˵ħѪķΧ߼СҲﷶΧǿԺΧѹƣ˵ԷսҲ
аսսҹֵ˵ľžսҲܿ⣬Ҳ·硣
潩Ϊ˫öԷ
аľ޷ռƴĽ
ͬʱƴΪʣħѪ֣ܽħѪľΡ
ҹÿǱͷͬʱΣкǿ˱С


1475 Դ
ҲڽŵУıںɳһУҪʱ䣬Ǵʱ䣬ΪǣıԴ⣬ܽġ
޷ҹһҲƽи
ûôףܶû߳һɱƺҹսҲŲСĲࡣ
ȶһ࣬ҹ־ٴνﵽųɰ˷֣־ͬʱʱ־ҲмĲΡ
ʱ־Ľҹ츳ѪĽǿҲ֮л
ҹ䱾ޱڣʱҲ˵һЩĵá
ʮ꣬һ꣬ûʲô仯
ħѪֵԽԽСƴǽĺʵҹ䣬㱾ûǾ磬ЧôǿӦøסĸ׺ͽǽ޿˵
ʱҪ𡢾ʦ㡢ʦ㣬׺ĸ׶ȱپ磬Ҫȹ̾磬ȥЩҲȱԴΪߣ粻ȵľ棬ǶҪȡҹ俪˵ʲôġ
˵ҲԣΪ죬ȣ㾭̫սĥ£ǲС޵ͷ
ĸͳͻ꣬ʱ䣬ʱǲУҾ뾡һа취ὫǶȥΨһһľǹϵҹ̾˿
ϵΪúܿ죬Ѿ۷壬ҹ֪ЩԴѻģϻǲҪѴʱ
ÿ˶Լʱ˵Ҳ㹻ıܶ飬ȥ£ҰĴںڰԨʱǳ˯һ˯ǧ꣬⼸仯ж֪ģˣҲ˶ӡҸ
ҹҲЦŵͷߵһУҲġ
־ҹʼ˱չء
ΪħѪҹħѪսǲˣþŽʬѹ
ҹ佫ŵǰ֪ͨ۵һԼҪֱڰ⺰һͿԡ
úҹ˰̼Ž׺ǣþŽ׺ͷŵشƣ
Լս⣬ҹǱȽƵģΪ˵㣬ҹķԡ
ǰ˼һ£ҹ֪ĻȪӽϴԭһЩ졣
Ǻ¡
˺Ľҹ䣬ҲûչʱҲֻоѧ
ʱʱ̿չŴΪԴĵǿԷչġ
м仹ֹһЩ⣬ȺܵӰ죬ܱ߻һЩռ硣
Դҹ˵ºҹòǺܺʡ
ĿǰȺÿȺһǧ硣һӰ˻ĽṹʲôͲ˵ҹҪǰȣƻڵĹ
ҹ;籾ԴͨľǿӰ첻ҪȥЩȥǿݣͽչĸһЩ
󽫾Դҹ䣬ĿǰѾԭȵйУܱߵĿռӰ죬飬λ
õλãмһհ׵شÿհס
ھ绹ƶΪʱ֣λþͻ̶
ķչźãһЩ򵥵£ƺ³ˡ
ԭƺǴȴȶٽ飬ҹ䲻ôΪ顢ʱʱ̶̿ڣΪЩͽԼ
ھ¥еģҹȥ˻
Ȼܻȥμӣ߽˲μӣ׼˺
ƺµĻ¡س̶ȶ̴ҹ䡣
Ϊҹʱǻսһˣ˶֪ϿɣӳףȻμӵ˶ࡣ
ƺ£ҹǵԼĺһص̵һŻصƴ
ƺҲƴ磬ۺߣӼʶ
ͽ۾ʹߡ
۴ŶѲһȦصӪǰŰҡҡͷʦĵӣʦѹûʱָǣǲںǡ
ʦʦģĸʦãܵʦĽ̵ûǶࡣƿ˵ҹŮӣƺ³ʦܡ
Сһʦ˽⣬ʳҲǼãʵʦĵӣҪ̵٣ֻҪšֻҪѧͻгɾͣԴ̣ʦֳľ̡ۿ˵


1476 ָı
Щֻ̫࣬ǲܰʲôҲЩпһֱ¶Ǻҹ壬Ϊҹˡ
ˣʦ𲻶ԣΪ̫죬ûʱ׷ߣҪʱ䣬ʱӿѾʥ԰ʦʦǵӿǾˣʱǳɱġʦϲϣʵҲѹЦ˵ܸˣΪĴеõ˷
һֻӣ̴ʵȺеٮٮߣСҹ˵ˣﵽ˻ʷû˴ﵽĸ߶ȣʥˣս˫
ʢ˻ʺѪҲУǻû޵У޼ڵҹأɱ̽ȡ벽ɵСŽʬɵУҪһ㣬Щҹھġ
ҹûκ⣬ӺŮҲޱȣһעǻԻ͵ġ
ʲáƿ˵
ʦⱲֻӣǴʦ̴ʦȥΪʲôʦգΪԲǾɾ͵ҪأʦУҲС۶Ƶͷ
ǻŬġµͷ
ܺãƽ£ʦ޾ӵȷӵչֵ쾡¡ٴο˿򣬽ת뿪
ҹÿս⣬ʱߡ
ҹ˵ʱҹպҹˡ
ˣҹһ¡
ףþûؼˡҹҡҹĸ첲˵
ǣˡҹԭ治ˣﲻȫԼŮҪ֪ˣǰʦʦĸߡ
㣬ԭǵŰġҹС˵
ʡġҹֹһ䣬ʲôطս
ףģֻҪսŵܵϴܣԲø׷ġҹЦ˵
Уţܡҹ俪˵
ףָͰ׼ľƲˡҹóʳС
ãҲôǵܵɣҹڰ֣ҹպҹ¡
ףֺǼҹСûʲôϵǼһ﷭ˣϵÿںСĿţΪһ⣬֮ܽǵˡҹտһЦ˵
Ƿ緶̴ڡ
ʦˣҹкҹպҹҲǷ
ʱ£ûʲôϢ̴˵
С޵ܵܵ츳ãûô龳Һͽúܶࡣҹ˵
츳һѣԺҪԺ󻹵עһ¡ҹһ˵
˶ҹһ£ʱȽ£㺢ӣһ˫Ů̴ˡ
ҲһʱûȥλÿСޣҲǺܹࡣ޿˵
ûʲôʦ㡢ʦͳ㶼˽ģὫС缺ҹﵽǷġ
ԸȣСԸңܼ̳ҵһСЦ˵˵ӵƤǺܸ˵ġ
̳һСһ°ɣҪԼĿռ䣬ǲҪڰԨһвҪôˣʵȰҹ俪˵
ʲôأûǸ˼ʱ˵̳й;ѧڰԨЩʱ򣬻ᰲű˹źӡ޵ҹһۡ
ҹǸЦЦĸӣҹûĸӹ滮ʲô·Ϊ֪ÿ˵·ͬ
ҹֿʼǱޣӡŮ͵Ӵ̴ۡ͸չˣҪġ
ҹʱ򣬾Դҹ䡣һЩ⡣
Ǵ⣬žƶһЩΪ빻ϣҪʧЧ
޼ͨĴѾʧЧƶȥôиĴ󶼻ʧЧΪԶ紫Ĵˮȼ
ô죿
ҪĽ紫ܸ
ҹָӴʣҪ۽顣
ҹԭ˵Żǣ
ʦ𣬵м£ʦһ¡ҹ˵
ʲô飬ʲô鷳ôۿʵ
Ҳǣֻشһ紫Ȼ赽硣ҹ˵Ŀǰ
ĿǰƴֻشĶҹһȻ赽硣
ǽƾ粻չȺΪǣƶλúҪ贫Ӧõġƽ濪˵
ֻشӰȣһ㹻ͨҲҪ۵ͷ
һ㣬ǵĽ紫ˮ㣬㽫Ĵͨ˵һ󣬴ʹͨͺҪ


1477 
ƽֱӽƴĽ紫ˮҹ䡣
Ҳ뿪贫飬һϹҡҹ俪˵
ˣҹ뿪ָӴʣҵϹϹȥ컢صĽ紫Ŵˮȥá
ҹҪ赽ǣҲǰǡ
ҹϹҪȽĽ紫ˮҪطƿء
Ȼնɱûκ⣬ҹ䲻еգһ㣬ϳãһܳ
ϹͰҹ˼£Ƚˮҹҹʼ裬ҲǵĴˮҹ䡣
ʹļȽ鷳Ǽ֮֮֮ͨҲҪ贫
һµʱ䣬ϹŽϡ
֪û⣬ҹ籾Դͨƶ
ףҹֿʼĿǰʹõĴˮֻҪڻ򣬾ͿԴͣҹûʲôĵġ
⴫ˮ֣ҹоԿƴĿź͹رա
̤ʵҹͰʱȥ߱СפؿҲԼһ˫Ů
ɵ£ҹΪپǾ硢սǺѸ
ҹҲ鷳Ǿʱʱ̿Ҫʩչ©ҪȻɱϢսˣñ˳ܲ
һʵʱ䣬Ҳڰʮʱ䣬ҹ־˾ųɾŷ֣˰˽߲ΣٽһͲǾ
ҹҲֹͣ˱չأΪһźѣȹڵľ硣
һ־͹ԲҲҪͳԵˣ˵ԲԲˣԵôԶǾԵ
ҹ䱾˺󣬵ħѪ⿴һ£ʱȥħѪǺûл
ҹ֪ԷʱڲᶯΪħѪǿֱӾħѪĲûħѪ֧ţаֻܵȡ
ҹ䵽ֻشָ񣬸ۺ밲
ѹ֣ȻϵϢйΪʦܸоܵѹƣ⼸ΪúѸ٣ٽһֻҪٽһʱ򼴱ħͳ˧ǰ벽Ҳֻбնɱķݡۿ˵
ʦ𣬵ʦʧˣڵӶ־ûоˣҲ˵ʣµһ޴֡ҹҡͷ˵
ǺǣͶˣÿ۷ڣ׶ʱ޷ֱӿԽģʦأֱӱס꣬׶ͻƹȥļ¼Ҳǧꡣۿ˵
Уǧʱ̫ˣǶʱڣȡһҪǧʱ䣬ҹЩż
ĿǰľӦûɣǶħͳ˧ҲҹĶ֡˵
ʦĸһЩƶϣĿǰħѪûߣ˵ǻк֣˵ܿƵӣ˵벽Ķħͳ˧ҲֻǾͳ˧ħѪĿ׻ʲôΪսҲȶħͳ˧ǿܾܿǵߣӲѿ⡣ҹ˵ԼΪѵĵط
ɫЩѿ
ʵЩ飬ΪʦΪʦһжǼȻܿסڣȻҲܿסһۿ˵
ǲʦ˵켫⣬оŽ׺ǣҲһЩ׵ĵطȾŽ׵߲Ե޹ʳΪʬһʱɱģɱߣǶǵвҲܴ󡣡ҹԽԼĹȫ˵ˡ
Ĺǲ޵˵£һ˵ΣѹҪ̫󡣡ۿ˵
ҹͷ棬ֻŬҲûá֪Щ飬ЩǶҲһֻûҪõİ취ԡ
Ա˵Ҫʱ䣬㲻һǣҲһ򣬾߿һŻۿ˵
ҹصԼڣ۾վһ衣
ʱҹ˵Լ۽¡
һſס˺ܾãҲпһͳȥˡ޿˵
ȲˣǺȵơҹóһ̳ơ
ھƣҹվˣ۾ʲô
ҹôˣ޿ʵ
ƶУּ磬Ƚģһռ磬ȥı硣ҹ俪˵
磬õ©ı磿Щʵ
ǵģǸ磬ʵӦȥģϾһȥջܴ󡣡ҹһ£þֹͣƶȥϾͱ廹Ž飬ȥݷȻҪݷõġ


1478 Žײ
ҹ仹ǵڱʮҴֶ̫ͬݶֵͬܡ
ûȥΪضʱ䲻ͨ˭붼ѡܽȥȻҪȥǰȥݻһ£ҹ˾
޵˴кҹŴ뿪ӪŻص˽硣
ҹ䵽ݣҪ˺ݽпռ䴩ʱ̽鵽ˡ
̫ҹ䷢̫
˾Ե̫˼Ҫ룬ռֱӱ𣬾ͲĻᣬôڿռС
ЦЦҹֱһӣסռ˺ѿռݣĿ̫
ҹ䣡̫磬ǰҹһܱ
Ҵȥݣ˳ݷ壬ˣײ˼νˬɣҹЦʵ
̫ˣͿײǽҳȾơ̫ҹһۡ
ô˵Ҳ֪ܴ󵽱磬ҵһʱ͹ˣȥ㣡ߣȥ壬Ȼٳҹ俪˵
Уҳ̽̽·ΪİæǱľӢ˶˹ķٺͻ٣в˵ǿҷ֣ܲܿס̫˵
ҹߺҵ˶ȫ©Ѿ˳ɾͣθдпռй̫ʹ̽̽·岻һֱһڡ
մй̫ĺܴ󣬾ͻָһ£ҹ䳯űС
˱ҹ̫˺ݾͽȥˡ
ǿһ籾Դƾ֮ϵ߽룬ҽûƣӦǾûвҹ俪˵
籾ԴڱԨڣΪбĴڰɣ籾ԴҵΣвǿ̫˵
˽ӱߣҹ䲼һʼУΪܻʲôٶȼ졣
ʱҹͣӡ
ôͣˣҸʺͻһż㡣̫˵
Ǻǣɣ󣿡ҹЦָָһߡ
ף󷨣̫Ǿ۹Ȼеģҹ䲼úõĻѾ֡
ˣҹ̫˴󣬽ſʼ͡
д·ȻǿģһӺҹ̫͵
ҹ䣬ֱӶҹʱصһƣСӣʲôٶȣת
壬ɺãҹЦ˵
ãõĲ˰ҴЦ˵
ʱˣܺˬҲҹһӵ
ô֮ҿʵ
УǶ֮Ҿ塢̫ݣһҾͻȥҹ俪˵
㲻ʮ겻ܻȥݵҹһۡ
ݣҵĲˣǽսֻش硢ƴħѪսƺֹܲۡҹ̾˿˵һ
ʣ㲻Ⱥĸ磿̫ʵ
ǲǣҲóսѵҹǰ߷սǸûһݵƢӼꡣ
ʵ޽ĸ磬ȽԶ˵ֻشĸҲΪҿ˵
壬ͨҪôˣǸռ磬Щʱͻƶ뿪ҹ俪˵ֻƶʱ·˱ıԵֻǾ
ҲףҹҲûţֱӾ˵壬Ĵˮ󣬾ʹõĴǲǽǽģҲ֪ô
ˮǣ㻹ȥǽǽߵȼûУȥá̫뿪ˡ
̫ܴ󷽰ҹЦ˵
ĳֵܺѲᣬ贫飬ҹ尲һ£屾ڱչУҪŸ壬ʱλҿ˵
ˣһĲ裬šҹóһĲ˰ҡ
ˡҵͷ
ݣҲʲôֻͣʱҹ˵
ôˣӴҪȻҾﲻߡЦ˵
ʱҴǵĻˣʣʲôȼĴˮ
˵껰ҽһֱһ߶࣬ǹâ˸Ĵˮŵǰ
Ԩĺǣǵүү뽫ŪûгɹҲûջ鴫ˮǣǾŽײϣ˴ûвܴ͵ĵطòϣһֱڿⷿҿһ£ֱӶҹ䡣


1479 ̱
壬ⲻʣҹվŽײ̫ա
ʲôʣоȨȵܣ˱ϣҲ߳ȥĻᣬһˮʲôţһ˫ͭҹһۡ
šҹЦŵͷ
ƺ壬ǾҵֶͬڱĻӣ岻Ҳ⣡ߵϵҲҪ̫ңͨУ簲ȣͰˣҲġҿ˵
ǴأЦ˵
ݱϹ˵ΣȺ紫͵磬ܵȺκһҹ俪˵
ǴôˣҹǿøʡģҵŮһۡ
ƲƲ죬û˵ʲô
Щ㣬ߣó˼鴫ʯдʹĶʯ
ҿɲˣ壬ʵһȥԨܲܽȱĺ̻ҹһ˵
Уðգһ̫ȥ߽飬ȫȨҹ䣬ʻҪչءҶ̫ҹ˵
ˣȥбչء
ҹ䣬ҸǱܳţǰΪٵ⣬ʲڹȨȵİҸһֱǱչ״̬ҪʶŽ׵̫˵
Եģˣ̫ȥԨԿ̳ܲܽΪʱţҲܶҹ俪˵
֪ߵȽ϶ӣ̫Ҳû˵ʲôҹ͵˱Ԩ
Ԩôӣ֮ŰҹڲһΣ࣬ԨΧĺ÷׵Ŀ
˱Ԩߣҹ俴˱ԨڲɫҪһУǾֹģֻк
ҹ䣬ԨһֱǽǾͷһ޷ĺŪа취Կ̲Ҳν̫˵
ңҪҹһ󣬴ɱϢսŷžͳűԨڷС
ʵҹ˵Ԩ츳ıҲ޷
ҹֱӳǰУ̫𾪣ΪҹʱϢʮǿӲǽһеļ֮忪
ѹܴ󣬱ԨϿյļҹ߼ѹ
壬֮ҹߣޡ
빻ˣҹ˦ȥ˺ܾûõıƤɳȥסǾ߱ĺһֻ޴צӡ
ҹҹͺһż֮ı⣬ַ
Ԩ𶯣ĺǾ޴ޱȣҲǱԨһ֣ҹ𶯼Ϊǿҡ
ҹսŷޣֵԨشƵѹʩչǿͬʱҲűƤ֮ѡ
޴ĺƶţٶȺ̫󣬸Сɽһϼ֮ϵı⣬ҹΪѡ
¡ϴҹͱľԽԽ
̫ްݵţʱҹ̫뺷ˣϵͼ֮ϵķ
һξ룬оЩҹֱһ˱Ƥص˱Ԩߡ
ΪܿסɻǲУԨڲ־͹ѹƣѹƣһβУǾͷּӦÿ̳ҹ俪˵
̫ݿҹ䣬һ
ҹȷôҹһݿʵ
⻰ʵģүү׺ĸ׶壬ҹھҲǴ壬ǵص塣ҹ俪˵
У㹻ݣݿ˵
ҹ䣬ؼΣԽĺ̳ܲܰһæ̫ҹ䣬Щ
̫ˣ˵ҹ䲻̫ôô
ͷͷ÷飬ԭչСıһ񱩵ļ˽ȥܺһ𣬵ҲĴܽõġָָ̫ԨУһͷȱС˺ܶıǡ
һģԣһὫıǶ̳ǻعءҹ俪˵
Ԩڣĺ󣬱ԨҲǿҹܽǶıǵĴȻ⡣
ҹϢһ£ŽԨϿգǳһҹ伤˹֮Ӵǵȡ
ĵĴҹͻصԨϢ
ҹϢʱ򣬰ˣҹ佫ĺǳ𾪣ΪˣͻὫĺء


1480 ߺ
һϢϣҹڽǾ߱ĺԨ⡣

˱Ԩҹһǰ붼飬ˡ
ʱ䷢ıǹâţֱӽ׵ҹõɣÿѪ
еҹаһ䣬ʲôǣǵʣıʡ
˱ԨıʣϢܱѹƣŷֱӽҹɡ
عѣңһҹܵش
ʵϢǿ󣬸켫ڵǾ߾Ž׺ȫһΣҹһºϢ
ӷӣҹ䣬û°ɣ
ҹݵļվȣҡ
ܱǸЩû˵治ǱǾŽ׵ıʣΪˣȣȫӡҿ˵
ҹͷѾˡ
ҹˣȥ溡ǡֱۻӶűʵĺ뿪˱Ԩ
ңŵ㣡̫һۣҹҺԭشָơ
ãʲôôһ㲻֪̫ʵ
㲻֪ģ֪Ҳơ
ҹһֱָţһҲҹػš
ָ˰죬ҹվ˵ñȽء
ҹ䣬ǻȥ˵ɣ̫ǸţЩҲ֪Ҳ˽⡣˵ͳűУҹ˸ںߡ
Ҵ˵̫ǼԺ
˵һЩΪ֪ڱ˶֪ܡ
Ļӣ츳ӵгǿıϵΪԸ棬ʱȢ˱һĹŭ峤塣
˱磬ܳ˱壬λ뿪˱磬ȥ˴˵硣һ߷£ǸղǾߺǡºɾ͵ֹˣڱڵķҲһ䣬ǸղǾߺǣȻã𡣡Ҹҹ˵һЩء
ܵǴűҲһپǴĲܶ޷ԣֻ٣û˭ȥҼ˵š
ҵĽߣҹ׵һ㣬ûв磬Ǵ磬Ҳ޷ߣ
ڿԲΪ
Ҳܺ⣬ǰ޷ҹǧֻʼս벻˾Ϊû·ҹɾ;ڴһţ߿˳߹ɾ;
峤ҪΪһ˾ı־Ǵ֮ţ١ҿ˵
ɣû˭ҴȨȣǽ⿪ɵԿףҹо׺󣬸˱ϣڸұչأҳžŽ׳̡
ˣȺҲơҹһ˵
ɾ͵ΨһŻ;֪Ҳô࣬ڱҲûôȥļأ㵽ҲԵԣлᣬϾȽ⡣Ҷҹͷ
лһȥеıӱԨǵذϢȻͻȥˡҹ俪˵Ȼ֪һЩ£ĿǰĵĻƴս
ҲУͲڱǰߵĹ㳡ϣʲôʹŸ塣Ҷҹ˵
æڱչص£˼뿪ˣʣݺ̫ҹ䡣
ʷҹˣ죬ŽԨڵıȫ˳
˱ǣڱǰ˴ҹҲ뿪ˡ
ֵܣﻹЩҪЩʱȥ㡣̫˵
Ĵһȥ֮ͻῪֱܴͨ͵磬ȻͿ㴫͡ҹڴǶ˴ˮ˵
õġ̫ͷ
ˣҹЦ˵
š̫ҹһָ
̫֣û˼˰ɣҹ俴̫ü
ʲôû˼һЩƼӵСīϽ߰ɣȥӭ̫ļ١̫ҹһº˵
εĵͷҹọ́ԼõС͡
Ŀҹ뿪̫öţ磬ҹǿ
һȷʵǿףһȥڰһ¡̫˵
Ŵ뿪ҹص˾硣
˾ǣҹ佫ˮǶáͱĴʽͨҹԴԼƶԤλá
ƴսȷȣҹ˾Դڣ˷ԱߵĹȺǳ
ֻһλҲֻһλǾҹ䡣
ҹó̫Ĵָ


1481 ұ
򿪴ָҹЦЦָ֪ڲֻǾƣһģȻָھĶܶ࣬ҹóһʯƿӡ
ʯƿӵĺҹһ¡
ѪɢҹܿжϳѪ
϶ҵģҹܸоϢһҹǱϻȡġ
ǺöҹǿΪһҪȻĿǰã絽أǾҪ
ҪĶ˵Ž׵Ĵ;ʯԴ˷ҹ䴫ͻƴս
˼һ£ҹ˼·ս⣬ѰҸооˣҲͻƵ
ҹ佫ҹһлʹȥʱս⣬תתѰҸо
ҹϵϢԽԽǿȻϢûй˶ܸоҹڸžһ
ҹֽħѪɱΣа޿κΣµֱҹնɱλ
ħѪˣʮһ벽ͳ˧ȴ޷ֹҹɱ¾ħѪ˵Ǹ衣
ҹٶȿ졢ޱȣΧɱΧ׷½ûκôΪҹıɱ޷ء
֮µа󷨣赲ҹĽ
ʱҹоս񣬲ɵеս
ҹǰû˭ֵܵסɱħѪУͿɱȥħѪľʿֻ˱ܡ
߱СӵֵǺ˾֮ҹ䵽ʦ̴
ʱҹպҹ̴ĵãҹ䵽˶վҹҵļҷ磬ҹԸĸͳʮ𾴣Դ̣ĺҲ
鷳ʦˣסˣ鷳ʦʱҪ׼Щþƺͺòˡҹ俴Լһ˫Ů˵
׷ģŮ֪ʦʲôƣϲʲôˡҹЦ˵
ǾСҹͷ
̴һᣬҹ뿪ˡ
ҹıӰ̴ͷȻǸײ⡢ںﶼǺģǹâɡ
ⱳ󣬸׸̫̫ࡣҹյ˵
ʱһߣҹ仹ԼͻƵ
ǱȽε飬־ųɾţɾǲԲ
ҹѰͻʱսٴαˣаʦ֣ұء
֪ʦܳʦ裬ҳ˿ұŭˣԼͨճ涴ƴ硣
ұаЩ⼸̫
ʦܣʲôұڵλ
Էһʦò£ѹӢħѪаȺʧأҺһֱ׳ѹӢĸ棬Ҫܳа˵
Ҫɱȥһ㽫ΪֵħѪаȺһⶼ쵶ұ˵
쵶ұħаַ쵶ұϢܱңźǿѹ
һпʦְšаͷⱲӣ˾ʦұ̶϶ħ
ҹվƴǰԶѾ֪ԣΪӦоǿߵ
ףɫôôࡣҹյҹߡ
ս٣ҲΪⲻˣܻܵʦֺʦ뿪ǼΪǰƴ͹ˣǸʲôҹ俪˵
ףҹ𾪣Ϊûô˵
㸸׵ģܵߡ̴ҲˣǿߵϢӦǺǿģ̴Ҳվ
ʦ֣Էǿעⰲȫҹ˺ͱ϶ΪһҲ뱾
ʦܣԷ벽ǿܿסô죿̴ҹʵ
սһ˵ҹ俴ŷħѪ˵
ۺƽ˶ҹࡣ
ʦó˵׼оҪ˲ʧҹ俪˵
ã۵ͷʱҲƵվҹսһ벽û⣬ڶֲһ벽ߡ
վӪǰҹսʵĿǰվǾ˵ߣǲ޷ľ
ҾסλҷԷҲһУһסλ취סǾ;γɳҹ俪˵
ģɽȻءɽ˶ͷ
ʱ䣬Ҳ˺ϻ󷨣ҪǷǸ벽սΪûʤĿܣԷ֮ء
ҹʱұаžųħѪӪǰء
˭ҹұӶսꪴһ
ҹ䣬Ҫûʸ񡣡ҹǰ


1482 ۷Ծ
ұϢǿаǿվΧš
ҹף벽Ͱ벽һ־߷־İ벽޷ȣ벽ҲһսȫͬǰұаŲСĲࡣ
ǿǿʱҹ䶼սΪ̫Ҫػ˺¡
ʸұɱ˭˭ͲܻţѾ꣬Ҳ⡣ұϵƱŷԽԽǿң˳浴š
ҲսսһĥµḶ́ҲǽֶΣʵڷпھʹԲѵģ˵նɱնɱǸͲԼʲô͵˸ߵ£ĵѵôұŵĻҹͷУֱӿڻػ
սһڣұЦţ¹ȥû˸ô˵ô
ǲҹĻһûҹض֣ǰǶԷֵأұֺ󣬾ͿڳԣʮֵķС
ЦôսһҽţҹҲӵסҹ˵
˵Ǿ벽ұмսұһս
ǺǣʵܾսֻҪһҪšҹֳֻǹ
ԺϬаܳսҪǾŲսҲûʲôһսն֮ʲôʱǶһһȺ϶ѣܷʲôˣҹ䣬ұ˵սʽ
ҹһζ͵ǰأֻǹһڣɣ
ұվͳҹɱЯŵǺɫϢشƣҪҹѹڰС
ҹսŷɱϢս⳯浴ڰϢΧ
ʱұսꪶҹ䵱ͷնɱҹӶֻǹǺ顣
һ죬˷ֿˣҹɾ룬ұڿеҲǱˡ
ͬʱǰٴƴɱ
ұԣЯŵشƣҲǴ󿪴ϣǺʮֿ񱩡
ҹսţֵźڰƵѹƣ־壬ұƴɱ
ǿұаǿ٣ֻΪϵģʵսǿҹҲ壬ֻҪ˲䱻ҹܶסֻǹʩչ޼ɱʱ𵴲Ϳռɱ־ұӲ
סۿһս̫ҪϵսƣҲǶֵĶԾѵһҲܽսʽ
ҹŮ͵ҪϴͣӣȺսûʲôΣգսҲҪһ£ôսġ
ֶԾѵһڰȫûҲϣӼʶ
ǽսձʱҹܻұ֣ʱͬգҹ侭ļ٣Ϊֱм嵽߼⻹ֻǾ
ʵսϣҹҲ˺ܶ࣬׻Ѫǿľ磬ǿȾǸ߼
֮ϵȸҹҺѾеĵε
ѰҺǼޣҹ⣬䣬񺣱Ѱߴ֮һ󣬿ɷչĿռʹ
ߵ꣬ҹ䶼ﵽѰﲻĸ߶ȣʵսѾĿǰĵȼ
ҹұڿս潦䣬ռѷ졢ռвϵĳ֣ΪҹԵ⣬߻ȴ˺
ôǵĸ׺ʦ𣬾ɱ練ƣ벽սҲ˿·磬ǰ޹˵ıսЩп˵ʱĲǵģǸп̳˲Ϣͻܡͻᱻɱȫûսʱ
ײʵսôôҹЩʵ
֪ԷǳóȻȫǲǵģοԷһλ벽סʤǺʵս˵
ʱսУҹ䲢ûгʲôУȥҲ£ԷȻܶ࣬Ų©սв˷һ˿һ
òҹ䣬ұЩħѪȺг˿ħ֮ǿߣڸһսĲ£ԿħѪʿۿ¡
ұ𶯣֣ͷսꪣΧҹ乥
Բѵĵôսѵ˾ûСҹӻζһ£Ҳˡ
ʩչսҹʩչ˲ӰǱͷʩչ˲ӰӰУҹ䱾ͷұķɱȥұķͱ಻СȫұķǾǴʤ


1483 һ
ҹ䱾ͷͬʱʩչӰʱұˣ֪ĸá
ҹĲӰ֮ں϶ɣѱ档
ұʩչΧʱҹ䱾ͷͬʱʩչ˾ռѷұͷмűͷͬʱʩչն֮۵гұϮɱ
깥ҹʩչֻննұķɱȥ
ѣ־ĹȻ֪ܲܽұشһҹͲŹһɱұķսı䣬ұ⣬ǶԷֱӷʣܿɽҲܿסһͲγһ浹ѹ
ɫĿռѷұͷ֮䡣
նĺɫκʹֻնɫΣȺ䵽ұϡ
ұϳֺɫâŻ㼯ͷ깥ײһһҹֻնɫ䵽ͷ
ұϺɫٴβȻͷ㼯ֵҹ깥ɫĹǵס˴ֻնĹΣҹһնҲ񺣣һҲƿ˺ɫν񺣣ն
걻ʹұķսУ޷ʩչͷ
𣡡ұԼЩżʹһ
ⲻͨĺǾѧ
ħѪ쵶ұľѧպգסһ𣬻ûɢҲһᱻشֻһһ֮ŵĹͺѷ
𵴲ҹ䱾𡢷еĲӰȥҹĲӰûжס˲
ҹĲӰǰĿҹıͷ
ѹ
ҹ䱾Ļֵ˷ǰߣ߶Դ黤ס񺣣Ȼұķ
ôΪҹ䷢汸Ͳ˵ˣҹ䱾ͷ࣬𣬱žԴͲǿ赲һйġ
סұľҹ䱾ʩչ޼ɱֻǹұɫĹұڱֱӽؿһնͬʱֻǹҲ嵽ұꡣ
ȥұܵش޷ƶͷʱҹѿǹ˳̫Ѩ뽫ͷ­ᴩʱұıҲϵˣսꪽҹķظ͸
޼ɱҹ䱾ֻǹתֱһǹұɱȥ
ܵҹֻǹŨҵϢұӲ£ܳ˺ҹķսꪣҹֻǹ
ʱҹǰ壬Ű֣ûϢұ
ʱҹؿһѪⲻ󣬶Ա˵شҹ˵ֻˣ
סˡۿսҹЩ
ż㸸Ϣûͣ˵أû˼סҹյļ
ɣô棬û⣡ɱұķҹ䱾ʼ˵ķ˵˾ӡ
ұϢ𣬱ܵش
챻͵Ϯ֣ɱ㡣ұһħѪӪȥΪʱҹˣҹ䱾ͷһսܿסҲʲô
ҹû׷ûɱұĿܣ׷ɱû塣
ҵģҵһɱֻҪҲעǵجΡҹһӣֻǹ˺󱳵ǹףűͷһӵɣƴӪǰ
ôվҹߡ
Ҫһ£ʱⲻ󡣡ҹ˵
ʵұսꪽҹ̴ҹ˺ҲǺܴҹûȪʯѹţѾ޷ʩչն
ţ޵ͷҹˣֻҪ䣬Ӱ콫С
˭зӡˮ򣿡ҹ俴һȺ
ʲô˼ۿҹѯš
Ǽһ֮ÿռ䷨ڻѹУӴ㽫ҹ俪˵
ΪʦУȥóˮݸҹ䡣ˮҹһȺ֣ŻصԼ
ҹư֣Լȥ󣬽ұӡˮڣѹŵұ֮ûʲôʱ
ҹ佫ӡұ֮ˮݸޣޣ㿴ôܳ˺
а취ģôսܲμô޿ʵ


1484 鹥
ܣҷĿǰʮٵĿռˣûлȪʯ鷳Ǵ߶Ȫʯѹұڲ֮ѶȲǺܴ󡣡ҹ俪˵
ףû°ɣҹպҹҹյҹߡ
û£һҪעⰲȫΪ޺֮ǡҹŮļ˵
ҹ䣬ս󣬵Ǹ˶ԷشҲҹ
ңǽңԷˣʼͷһʩչѧǵӾͱˣȫûսĻᡣҹ俪˵
ץʱǱ£ҹ䣬ǻָҺԿƽóʯƿӷŵҹϡ
лƳҹƽ湰֡
Ҫô˵ƴΣȫ㶥ţʵϰæ飬ǱݣƽЩпҪ̫ǿ٣ɶսּûʲôӰ졣
ҹ˼䣬ƽˣкܶҪš
Ŀǰսֵ򻹲ù㣬ƽҪһЩţĿǰһȺսһ־ҹܿסԷ벽Ǿס
һҹ䶥סǾҪˣս־սĶԷô˵Աǲܴʧġ
ҪûʧĳˣǾҪһЩ󷨣ضԷĳµ˿Դߵʱ䡣
ҹʱٿռûȪʯˣʦʦĸӺͶŮ˵Ż
ҹ䣬𲻰Һ£ϡ䣬ЧǿˣξͿѸٻָҹһ䣬ҹ˳ֽƽµҺ𣬾ûӡ
ԭǵӣøڵϣսʱʹãҷָⲻ󣬲ҪƷԴҹ俪˵
ţ㡣۶ҹһ䡣
ˣҹ俴һ˫ŮʡĵģҲûãǴӦΪƽʱǰ㰢սǱ뿪
лסҹյҹ£Ÿ׵ֱҡš
û취ҹЦЦ˵
ڵĵط¼ȫĵط츸׺磬ǣ͸ĸɱҹֻӶնɱơ
ʵǸʤغܶ࣬Ҳ࿴Ǵ̡̺ɱ̣һΪһʱ͵㣬ãʩչɱ̣Ȼ뿪ҹọ́óһŴˮиһ£ǶộȻݸҹպҹ
Ǹ׸ģΪˣҪעⰲȫ޿˵
֪ҹպҹͷ˽⸸ף֪ʲôڸҪ
ޣ⼸ȥƺ£Ҳܳκβӡҹ̸ֽޣ뿪˶Ů͵Ӵ̣ҪӦĴӦʵҲǺ֣ڶŮ͵ӵİȫҹһⶼ뿴
ɳȥﲼôٻҹ˵ѶȲ˵ʱˡ
ҹʱھʣޡ
ޣǸұĺǻôҹ俪ʵ۽飬֪Լޡ
벽ĺǼֵߣҲʲô켫ôһսǿսܣĿǰûʲôֶΣǿķȥ𡣡޿˵
սսĽʤҸˣҲֶΣǣǧ飬Ҳ͹˲ôࡣҹ俪˵
ľǶԵģսǷ𣬰벽Ⱥ֣ѾǲֶΣȻҲûʲôģǸңҶڰԨι飬ԱӰܴ󡣡޿˵
ȥ죡ҹ佫ұķǶޡ
ұĺǣžŴ뿪
ֻشĺڰԨ޽ұǶ˺ڰԨĶȺС
ұǵһ죬˶Žұˮڡ
ħѪеĴڣұվͬʱһƽǰһж𣬴ʱʹ࣬걻ɵʹࡣ
Ƕҷ֮ʲôұҪˣ֪Լܵ˹걻˹ͬʱҲʹ̡
аұ񣬡ʦ֣ôˣ
ʦܣΪ䲻˵ڶԷ˳ΪֵķǺ깥һ鷳˵ɾܻͣܲȥδ֪ұԡ


1485 ̫
ұûа˵ԼĿǰ
ʦ֣Ǻ̸Уս¹ش󣬿ʦֵİΣǰ;Ҫа˵
򲻽Ӷ᱾ԴҲʦĽᣬ°Ÿ㣬ûãʦһ㣬Ϊֹǰ㣬ǳȣΪܲܽܽ˵ұһ˵
ûжұչѹΪĸӰ죬ҹڻָУұʵǿһսꪽᴩ˺ܴ
ʵʱ䣬ҹһʮ죬¡
ҹ¾ͽ⣬ȹһ²ųظһ׼ս
״̬۷״̬ҹеˣָˣǰһսɱұһǴս
ҹ䣬ұܣ֪ܳܶã͡ӿ˵ͬʱӡұ֮ˮ˳ҹ俴
ʱһͷˮ׷ұ֮ɣˮڵ֮һֱܣŲҹ֪ǿ־塣
ô£ҹ俪ʵĵ׵Ĳ⡣
ĻȪһЩ׼꣬ںڰԨһȪӵļ䣬ֶ飬ǶѪ꼫ΪУ֮ɣ󣬾ͺñɵұķҪܳʱ䣬Ϊ˲ĥ¾ͽɵԷԳܣµôĥþңı޿˵
̫ˡ޵ĻҹͷƤЩ顣
£ͱ˵ǺݲݣȻֻǹģĺҲŶĿɣ״жáЦ˵
ұţսѣֻԭǸ벽ħͳ˧ǲ壬˵һᣬҲնɱҹ俪ڣ֪ұҹ̤ʵһЩ
ұҹҲûеĹԼ᲻ᱻնɱĵԼ޷סԷλ벽ߣ»ͻִˣΪ޷⡣ұ⣬ôͻתı䣬˺ܶࡣ
ħѪеħѪûұ⣬ֻаûʲô壬òҹ䣬òҹ޷õսʤ
ұÿѹʹ࣬ʹҲǶʱ飬ΪͺǻʹҲͲڡȥʹȻֻܼܺѹơ
ұΪԼ⣬Ӱνսĸ֣аħǰ޷𷣡
ҪһħѪ籾Դľʱ䣬ҪʱǺء
ұа˲սҹҲżڶ켫ڵǾ߾Ž׺ǽսӪڵߡ
ʱӪһڣһȺźϻ󷨣ĿǰҶʿ߰ҹڣûдΣ
ҹ䲻ôЩһΪŤҶʮֵĿأҹԼ󱲣̫á
ҹ̴⿴һ˫ŮͻȻ֮һ£ŸߵЦЦ㿴ȥӭѡ
ʱھǴ⣬վһһŮһһŮ󻹸ǾǲǱˣǱ̫ݡ
֣ﹻûеһҹŪһۡʺݿ˵
ΪҲôģۡ£̫ҲЦ˵
ۡ飬ʲôҹӴ˳
úܿ찡̫ǰҹļ˵
ĴˮΪߣиоһǱأҹָָ
УǺȾơ̫ܲ˵
ǺȾƿԣȣҲ뿪սԷҲڣĻӪʧءҹ俪˵治ҳʱ뿪ս¶ԷͻȻϮڣûܶסаұ
ǾȥսȾơ̫˵
ʱǵ¥߸˹ͳ˧λǣ
¥ϣλǱ̫Ӻ͹ҵѣھǣ㲻õʲôڹ򣬸׼ۡҹ俪ڽš
õģͳ˧ġ¥ߵͷֵ֪ͷܴ󣬱̫Ӻ͹ǼΪԺա
ҹ̫ݵԼսĴڣžͰ˾ƣ޴ҹһ˫ŮҲˡ
ҽһ£λҵӰޣҺҹպҹޣ̫ݣڱĺѣգùúͲҹ俪ڽš
̫ҹļһơ


1486 ֱӻؾ
ռùáҹҹǷ
Ҳ΢Цк
ԼҸأӪկ̫վ˵
̫֣սʺפһҸǰŵǡҹ俪˵
ҹ⻰ҾͲԸפôˣǲܼսֵ֣ܣҲ˵ֶͬڱӣ¾ǵ¡̫ҹһۡ
ҲԣˣǰϢԱߣʡҹ⾯һ
ڷ޴ŵҹĽƽʱҹפ
л̫ʦֺʦҹڱչˡ޵˾ƺ󣬶̫ݾپپƱ
̫ǺҹֵܣԺһˣáЦ˵
ȾƵͬʱ̫Ҳѯս֡
ֵܣ֪ͣû뵽Ū벽֣ǲΪ۸ôҸͻ˳غһǡ˽̫˵
أǲץҹ俪ʵ
ǱѾڱԨıرչأûʲô⡣ݿ˵
šҹЦţȥӴ˽ӽʮ꣬˽ġ
ֵܣԷͷλ벽԰ɣҺݰ㿸һʣµԼ̫˵
̫Σգǲòġҹ俪˵
ҺͻÿаλԼǾλɾ˫ϲСȺսûġЦ˵
һپƣҹ䰲̫ͺȥϢһ裬Ȼˮұ֮ı仯ͨҹ֪ұҹͨұήҵ֮ȷұ״̬ͣҳսҹȷԼ䳹䡣
Ӧòսаֲ֣Ӧ޿˵
Ҫʱ䣬һֱҲͻƵžҹεҡҡͷ
ʲôأȶꣿż޿˵
ҹͷ֪ԼסͻƵǿ󲻵á
޹ųɾţͲһִﲻԲﲻԲ־ܵò
ұÿ춼ʹжȹꡢĥֱ޷ܣһֱţԼʵҲܡ
аҲΣ֪ô죬ڵұûжս޷ҹ䡣˵սħѪżɷźǿĿǰΧǻоţҪսʤҲܡ
ڽֵľУ粻ϵƶҹ俴ڵͼ͵伮ûмص硣
ҹоһʱ䣬ͻеԤλãĺ򣬾м䡣
ұҵааΪֶסˣȥҿ˸˹ұ֮Ϊý飬ݻٱ֮
ʦ֣ôôұĻаסˣΪҪôĻұḶصĴۡ
˸ħѪĴ˾óһЩֶΣ˵֮Է
˸ǰһλ֮ط䱾ݻ٣ñڣұóһ걾Դ֮˸Ϳʹطٵұꡣ
ûа취ôǶΪַĹֹǻңۣһЩֵãȻܵشʹѪҺǿԻָұ˵Լɡ
ұҲεģҹûٵǻָڲô£ֻóһֱԴ֮ȥԼķ
죬̸Уô˵а˵ұΪˣҪʧ걾Դȥ
ڶҹȲʱаħǳˡ
ҹҲԦűаš
챾̸һ¡аҹ亰һ
ʲô̸ôȫûбҪҹ俪ڻһ䡣
ʦֱķͺǣᡣа˵Ŀġ
ûʲôۣҪɱңҾͲҹֱӻؾ
Ҫ󣬱ģԲƳ١аٴοںһ
ʲôҪ˵ûʲôҪ󡣡ҹ俪˵֪ʲôҪ󣬶ұսʵڡ
εаصħѪУϵ˿˸˾Ȼ޷̸У͵þұҲܿٻָ
аˣҹصڽԴͬӽǿžƶ
һι۲ҹջǹ־ջ


1487 Ԫ
ҹ俴һռĻԪ˵Ĵ𳡾ǿռڵ½ء󺣡ռȫѣǿռ糯мѹһҵıը
ӴĿռ˲ɽʯԼһʶ˲仯ΪУռ䱾ԴҲûпסҲޡ
ռıҹһЩ
һֱҹΪֵ޼ɱҲΪ־ߵһ㣬ҹҪյ㡣
ʱҹ俴յ㣬ԪһԲѭ
Ȼͬĸо޼ɱԵ㱬ķչָҹǰʲôһйԪĴ
˸ҹ䱾ͷ˲һлڽղŵ򣬷ǰѹڵľ档
ȥҹӶһֱۡ
ôˣջؿ֮ǿһ¶ӵ޻ˡ
ҵҹ˫ץ޵ļЩ˵
ʲôŽ۷ûãҵûƭңҲЩΪȫͬĸ
ҹ۷ɿ벽ߣնɱЩѡΪβ˼ȲֻǿսɺԵѹƣǾͲһһ˽ײչ١
ûƭ㣬ǻԵɺϣƶʱҽ籾ԴӽǿһռĴ־Уȱյ㣬Ǵյ㡣ҹ俪˵
ⶼУǾ͵Ź㡣޼ΪˣŮﲻǿƣϣгɾ͡
˳Ļû⣬ҵ׼ɽ١ҹ俪˵
ɽ٣һԲǽ²Σû׽ٵģ׽١Ц˵Щ֣Щ֪ʶЩ¶ǰ׳ռҹ侹Ȼ˲꣬磬ֱ붼޷
ǱӲǱˣʲô£Ҳ÷ġҹЦ˵
ޣ˵ľˣ򵥵ȷʵƾóһƣԼҹ䵹
סС󡣡ҹս
ƺӣʲô˵޵ҹһۡ
Ҵˣ׵鲻ҹտҹʵ
ãҹŮͷ
ҹûиŮ˵Լ£ǲӰŮ
һ־ҹ俪ʼоսо޼ɱ¸ȻҲоս
ҹÿоսʱħѪӪ˴ħѪĴ˾ȻΪħѪĵλܳȻǿħѪҲǼΪأΪźֶܶΣܽ飬а취
˸ЩɫǺܺãŲҰϢаұĴʡ
ұήҵ״̬˸ҡҡͷұܵӰܴ󰡣
ұվ˾Ҳ˶ԷĵڶԷҷ֮ͺǣϵĽй޷ȥ
˸ѯһָұһ¼飬ܲã̸ͨû֮ͺǣǾͱҪ𣬼ȥĻֿ־壬Ὣĥ
̸вУȥ̸ԷͲ̸аЩε˵
Ҫȥ룬Ϊʲô̸ûʲôǲ̸ģؼҪץסص㣬ΪʲôԸ⽻ΪĴвֻҪв۾Ϳ̸ûʲôԡ˸˵
ȷʵǲԸ⽻ʦֵķ֮ͺǣǵʦָֻǽнǳŵʦֲεսٳһЩۣǾͻ̸˿˸Ļа˹ؼ
УǸҹʵǶ֪Ϊ˳ⳡսôӮ˾طҵķͺǣһָһº󻹿ԼսħѪεսӮұ˵
ұ㲻˳սǿ̸ޣûͺǺ󣬳ŵ겻μεĽսΪķͺõġ˸˵
̸̸аһ˵Ȼϣұʧء
ҹ仹߾޹Ԫɱ
޼ɱԵ㱬һУ޹Ԫɱ෴Ǵ㼯һ㣬Ȼ󱬷ͬޱȡ
ҹս֪ͣҹû谭սоףһ־Ҳû⡣
ҹսȲʱаͿ˸ħѪ֮ǰء


1488 
Է֣ҹ䱳ѿǹǰ
λˣҹ俪ʵˣԷûս˼ҪսĻˡ
ˣǿ̸̸˸˵
̸ıҪôҹ˿˸ۡ
̸һ̬ȣɲһ£Ҫʹۣ۹ˣȻ̸ɡ˸Ц˵
ұûսʲôܽ任ȥأΪܡҹЦ˵
㲻ұս޷Ϊв˻İȫôڵֶΣʧȥսҲʱģǽ⣬㲻ûɣȷʵܽ׶ұҪһָʱ䣬̸ָʱڣұ־ǣ㿪˸˵
ʱãҹһʵ
꣬ξΡ˸˵
겻֣ҲǲУۡ׼ôѪôҹ俪ʵ
ûʲô׼׼̸Ҫ̸˫ʡ˸Цһ˵
ԭҾĥԸȥҲǲУʱ԰ɣһһʥʯҪۣҲǺ̸ҹ俪˵
ǻȥһ¡˸ҹ买֣ˣ̸û壬Ϊҹ䲻κò
ſ˸аȥҹתҲصӪƽ۽ҲҹΪż
ҹ䣬ⲻʣǼһ︴ԭˣǶסҪʥʯҲûáƽǽ
ǰҹôģҲʵ
Ҫʱ䣬ҲҪҲһꡢҲ̣ҾͿԳѹǡҹ俪˵
ʲô˼ôףƽһͷˮ
ҹҵͻƵѾչأͻƵָտɴ޻ֲһ˵
ǸֻϵϢŹ֣壬ҹȷʵֶνұ⣬ȻˣܺһЩԴõģ겻սҲҪġҹ俪˵
ǸˣǾôʥʯħѪٸУҲҪ⡣ƽ濪˵ʱãΪϣ
һˮ룬ҹǾսҶˣʵһԷİ벽Ҳв
ܺãΪʦΪءΪԼأ֣ӶʦǲҲǰ޹ˣЦ˵Ҳʮָˡ
ǻ˵ҹǲˣȾȥƽ۳ҹ
ҹ˵ŻʱĺɣţֻҪͿԽεΣұҪ꣬ʵʱ䣬ҹһʮꡣ
ʱħѪеĴڣ˸ұаҲڽ
ֱǷˣʲôʯͷôҹҪʥʯұŭˣԼղҲһٶʥʯҹҪܲ
ұֻҪû⣬ںʥʯôֻҪռʥʯǲ³˸ұһ䡣
ֻҪ»򣬱˵Ҫ³ѹμû⣬ҿԳＯһʥʯа˵
ǱħѪǵĳڵһʥʯҪ컹ϡ˸˵
л˾ұſ˸ͷ
ǿ԰ٵʧأ˵Դܻõģ취ＯʥʯȥŪһٶҪһЩǼһһ±ԡûдɽ֮ǰʲô¶пܷᣬٲ£һЩϼһұаһ䣬˸뿪ˣȥŵʥʯ
ҹһֱо޹ԪɱҲŽɱ͹Ԫɱ໥ϣһһ棬һһȫͬˣศˣʹˡ
һҹҹ糿޺һ˫Ů˵ͣҪҲ˵˵졣
ҹҲѯһ¶Ůʱҹպҹʥ۷壬սɣľҪ뷵豹ľС
ʱаͿ˸ˣһҹʱ佫ʥʯＯˣڴҹнףΪҹζࡣ
ҹԦű뵽ǰء
ʥʯֻҪ㽫ʦֵķ֮ġаչʾһĴָ
ۺ񣬿ҪˣҲûʲôұɣЩҪޣȥǾߺǴҹ޺һ䡣
аͿ˸ұûȥط޸֮עںϣǿʹõģҹǾʬ壬Ǻǡ


1489 Ѫ
޵ͷŴ뿪ȥڰԨұû
аҲ֪ͨұ
ұˣҰ׵ɫЩ˵״̬Ĳѡ
˫ûһֱ޻
޻ҹתͷұԣȻʥʯңӡˮԸ㣬ʬȥ
岻ʬ塣ұҹһ
ûȥ˵ǲ壬ʬ塣ҹһұѼӲֱӷ
ⲻҪǽװɣ˸˵ұŭҹ䡣
ղ˵ˣԣóʥʯߡҹٴο˵
Ǹʥʯ㲻ô죿ұҹ䣬˵˹ǡ
ȸ㣬㲻ʥʯô죿Ҫ̸ûѡǿԲҹ̬ȺǿӲĵߣԷȽǲὫˮͺǽȥġ
ұ࣬ô˿ţ˭ҲʲôСо˸˵ҹǻǰԻ
ˣҹ۾˿˸ÿ˸аұ£̫ԣҲ̫ԡ
ұԿ˸ͷָ׸ҹ䡣
ҹ֮˴ָ֮ɨһ£̽һĿʥʯˣɣ
ڣұμⳡս𡣡ұڷԣʱҲС
ޣҹ޵ͷ
ֱһӣұʬ嶪˳ȥʬɹս䵽ұǰ
ұһȦʬסս˴ָ
ó˷ӡұ֮ˮ򣬽ұ֮ˮڳȻˮ򶪸ұ
ɣҹõʥʯұԼ塣
ҹţܻ꣬ұһնɱ㡣ʧʥʯ澡ʧұķŭ
ַë˵Ҫʵ˵𿪿ھʹԲѣεĽѵôһҪУҹЦһ
ұͨ죬ҹĻܴʵŵģǱҹɱġ
ٴεҹһۣұˣûٴȥ
аҹһҲתͿ˸뿪û취ֻеұָĲ࣬ʱս
ˣҹԦűصӪڣָӴʡ
ʦƳţȥһ¡ҹ佫ָóŵϡ
ҹսȫ㶥ţұķҲɱԴģûã˵ˣνսǵʧ󡣡ƽ濪˵
εĽս㲻ƴˣǴҺԴҲŬģûʲô޳ܵգԺأɽ˵
Ǻãҹ俼ǵĲȫսܹӻһʱ䣬аԼǲģôҲҪұָҹ俪˵
ʱ䣬Ҫúõ׼һ¡˵
Ҳͷʱ׼ս׼ĳֺܶࡣ
ҹҲû˵Լҵͻ飬ֱӾͻصԼ
ģˣҹ֪ʵֻҪĵ֣߳ûܻ
һЩΪʵҲųˡ
Ϊȣҹ丸ĸӶսӪؿҹ䡣
ҹСҲĸߣ޽
ҹŬսʱᵽ߱Сߡ
ҹߵ߱Сפصʱ򣬷̫˶ۡ
ҹ̫ǰλΣֱӱִ̧̫򿪡
ô£ҹЩ⡣
ֵڵѪܴͳѪֻûоѣ˻ˡһ̫ҹ˵
ȷҹһۣŤͷ̫
˵һ㣬ҸоѹҺǿңȥԵƫ֧˵ѹӦѪºܴȻǱ壬Ҳ顣̫ҹ˵
оԼﲻôҹ俴ʵ
һЩΪоһܿơһ۵𿪿˵
ֵ̫ܣκζ⣬ʲô׿̡ҹ俪˵
ǺĻ壬壬Ӧúܾ;ԶҲǺ𿪿˵
Ѫ˵һѺͱǵǸߵ塣̫˵
ûʲôͱ׶˰ɣҹ俪ѯһ䡣
ûУѺһЩ츳Ǳʵӡ̫ҹͷһ䡣


1490 ̱
ҹ̫صڡ
а취ôҹ̫һʵ
ҪԼΪҲ֪ʲô塣̫ҡҡͷ
㲻˵ͳôҹ䱻̫ĻƵеΡ
㲻ѪΪ߹ǽ壬ʵҲôƺΪϡ٣㲻һȺȥ壬塢塢壬⻹һֱȽѪЩΪͳߵ壬嶼ƫ֧̫˵
벻ҹ仹ǱȽϲ졣
ѣѪҺݶö࣬ԼĻԵˡ̫˵
Եġҹͷġ
ҹģ˵Ѫܿ£ĿǰֻǵһξѣȾѣȾѺվ߲εĶˡ̫ƣҹô
Щ飬˵ҹ俪˵
ʵҹҲкܶ벻ףͺñ˵ɷռĲ˵ͲӦá
ѪҲӦóھ磬ȻҹĸͲ࣬ѪѺͱǼʡ
̫һӺҹصԼ˼
ҹ˼޿ھѯһ䡣
ûʲôģҹ˵ԼеĲ⡣
ǽӴ߾ǾŽ׵ʲôֶβ˵ռԵĴͽȥҲпܵġ޿˵
ô˵ҲпܡҹͷôҲ˵ͨ
һУȷʵĹ򷶳롣޿˵
һӺҹͼսʵҪġ
һµʱ䣬޹Ԫɱҹʮ־ʩչ޹Ԫɱ
ҹо޼ɱ޹ԪɱĽʹá
ħѪеħѪҲϢ
аô۷ѹӢħѪаȺûħѪа渨սħѪС
ת¹ȥҹ佫޼ɱ˴ֻնУҲ˵ֻն֮Ĺ޼ɱ衣նת޹Ԫɱ
ˣҹյľѧԼѧʱ˺ܶ࣬Ҳ˵ʩչֻնѾҹǿĴֻն
նҲһ޹ԪɱնӽھϷϣҹںϡ
޵ʵҲڷҹоѾƵĳΡ
ҹףȫɳ걾Դ󣬻ᳬڵľ磬ҲͿǰ벽
ЩҹѯʹޣԼҲǺֻ֪ԼĲβǱȽɳľô
ұڿռ䱦ʹŵرѾȫ޸֮ͷںϣȫںϺȫָ
а˿˸ྫѪħѪа棬ѹӢȺٷܡ
ͬʱڿ˸Ľ£аרѵһ
ѵа˺̵ֶܲΣںϿѪɷʯʹ˲ˣܲǿܣǿҿޱȣսΨһĿľնɱ֣аʹĿľӮýսʤ
ѵΪаʧܲаȻұΣϴεҲ˽⣬ұСģնɱҹҲǼѵġ
սҹϢˣֱӳٽ㣬һ²ΣϢ޵һģһ
ʮ꣬ʵʱӽ꣬ҹչ˶ʮʱ䣬ڽڴƣ֮С
ҹ䣡һˮޣҹ䣬ϲɫ
ˣҹʮֵĸˣΪڵĲڻǱ֮Ϊͷģ߲εһȺˡ
һҹ©תϢ
ȹȹ̾󣬾Ϳɱȥұŵ겻μӽս㲻ǣʱսս޿˵ҹģұܲսҹֻǶԸаһûκġ
ԣҪϤһսҪڵľ硣ҹ俪˵ɱȥǳ嶯֮ˡ
ҹ仹鴦Ͼ͵Ԥλá
ԤλúҹҪȥܱûʲôа磬ǾΣ鷳
Ȼҹоη֮ģǧ治У޵еģоŽ׵ߡ
޽ҹպҹҹҲƺºˣҪΪҹףһ£εĽ׶ҹ˵Ҫһ̱Ҫ˾̱


1491 
Ǻһ˾۾ۣҲΪǸ׺ʦһ£С޹ظ׽޵һƵݸ˶ӡ
޵ĻڵļǾϲƲסĶվ
£Ǽˣ㡣ҹڰôҶ¡
С޹ظ׽ҹС޵Ļۡ
ãһԭҪʰģһ첻ȷŹ㡣ҹùҹСľƱһںȵˡ
СԺҹС޵ͷȻҹ䲻ˡҲˣĶŮߴģǹء
ĸöĿǰҲȣסˣҹ俴ҹ˵
˵ʱҹоԼЩԣޣм£źӡ
˵껰ҹ͵һߴˣֺЯ뿪Ӫء
Ϊ׻ʦʦʱҲⲻԣҹϳ̣׷ҹı뿪Ӫء
һ˼޵ҹͣӣŤͷ׷ޣһȻû׽٣
ʱҹƣҪҹڵһС
ҹǵǣǰôס˵еķûǵ伮мأʱҹֵľǷټ
ҹ佫©ת£شơӵԲ־͹ķʱķҪ꣬Ҫڵ
ֳοյһУΪҹ令˵ҹķǵģΪǸһǱӳ䣬ܿסǷ
ѹܴҹ伴©Ҳкܴѹͽ־ţ־ֵ
Բ־ŷ־ܼӳɣٴ־ѹЧʹҹѹСһЩֵ֣ܸоǼ֮磬ƻʮֲֿ
ҹȫ⣬ҹΧת
۾һֱţʱϾٵ̫ǿˡ
ҹڣ̴ˣҹȥģݺ̫Ҳˣҹ죬¡
֮٣ôôǿң̫ǲ⡣
̴֪ˡ
ǵģǴӱڳ˷ٻ߻٣ûôǿһ붼̶ȣ˵ġݿ˵
ʦܵе⣬صúȡ̴һ´ҹ˵
ţҹȫŷٵ֣©֮־ʱ־ʱͿռĻ⣬ٵ
ʱۺҲ˶
ô£ҹڵۿҹķʵ
ղﺰǸף£׾ͳҹĽ
ɼҲӦĽ˵вֻнŽײŻַ𣿡˵
ЩҪסޣ֪ͨƳɽ˱ս۶ķ޺һǵа˷󷢶ӪʶŻ󣬲ôױ
ʱһߣҹ״ֵ̬ĺȣΪ÷塣
ҹȣҲ̤ʵȥ£ûĹ˭û¹ʲô浣ģΪںҹ䣬ҹķӵĸס
̰ķЯشƲϵĳҹϯɱûʲôЧ
ʱڶԿжȹһ졢죬糿ɢȥ̻ڣ̻㼯һ𣬱һʮɫΡ
γҹͷȥҹȥʵϷûκЧɫĹֱӽҹ񺣣ɢҹ֮С
ҹˣǳɹɹ֮
ǿиȣҹܿסһû˺Ĵ裬ɾܾ
һҹվ
վҹһ£۱ɻޣµġ
óһ·ãҹ俴ޣˣٵǺܴ󣬲һܿס
ûˣ´ҹ䡣
ûˣֻƻΪ׼칦硣ҹǰ޵˵
ʱҹķҲվʦʦĸǶˡ
ɹͻƣҲʹ˵ҲǸŸһ¡ۿҹ˵ҹгɾܸͣˡ
ϯҲû£ǼʦܽǱȺá̴˵
Ȼʱҹ䱾񣬺ͷ϶Ϊһ
ⲻǣҹ̤ʵˡƽɽ˽ҹ


1492 
ǺǣλˣҹôҷˡҹŴҹ֡
ŴҽϯŪ⡣ۡƽȫףȻԭû˵ΪʱûбҪ߲֪ԭ㹻
ҹ䣬㺰һ壬ԺˣҾ㣬ҲǸл㡣ƽվž˵λȻر׽ĳĶƽ۽
ģҼǵúһƴ磬þǰݷ壬ʱǸħѪսӪǰͳƺƳˡҹ俪˵
ЩҪڶ˵Ҫľ̹ǲ򡣡Ц˵
ҸˣƾͶһЩ
ҹܺãΪһһһЩ顣
ϯɢ֮ҹ䱾ȥڸ¾硢Ϥ¾磬оǾҪսʵԼõĻս־Բҹ乥;ѧٴ
Ӫ߲еףƾͲͬʿȻҲио
˰ºҹӱ˾Դ飬޽һƳǺ󣬽Ŵ͵˾硣
ʱѾԤҹҪȥ
Դҹ籾籾Դ̽ķΧ޵ġ
˾磬ҹŸĸһӣڼ˶ȥҹһ˷۴
µգҹ仹꣬ΪѰҷ豹ĸоҲǾġ
ŵ£ҹ֪ռ֮ϵǽ磬ǽ͸̫ǽ磬Ϊռ磬֮¡
һ̳ƣҹСϢһҹ͸Ѱһϣë̺ҹ硣
ҹŴ˾ǣŵ˷
ţҹû֤֤ʥΪ粻Ǹ߼磬޷֤Ҳûм顣
ҹ䣬ڿΪ֤ûʲô壬вǱʣս벽֤㡣Դƺ֪ҹ룬͸ҹһ𰸡
ƺźܰҹЦЦŽ˷˷ڶ㣬֮߶˾Դ顣
ǾͿʼ̽飬֮㣡ҹ俪ʵ
ԴԼܱ̽ߣҹ丨Χ
;ศɣܻ꣬ͬ˾һȣǵԪˣ˴ʱҲǡԴӱԴڸֳ
Ҳ£ҹЩĿžԴ
Ŀռ´𣬵£ΪԴ˵
籾ԴôҲͱ˴𣿡ҹ俪˵
ôףʱ籾Դǿһᱻҵ־͹飬ֻһ˿ԵֵֻԵܿƺѹƿռ־͹һǸߵȾ֮ϲУֻ־ֵܵĻ־˺Դ˵
ԭҶˡ˾ԴĽ˵ҹеĵ
㲻ǾĽ籾ԴŽġھǱ£ҲǾǧ¡磬̫ԶȻһ쵽ҲԽתƵ磬󣬱µĿռ磬ʱתһ¿ʼԴһ¾Ľ
ˣǿʼܱ̽ҹ˵֮˾Դ顣
ʱû֮ܿⲨһһ˵ĳ䣬ããռڷȥ
߼ıԴ֮ǿҹ߶Դ飬籾Դ̽Ϊǿ
һ죬֮죬̽ˣҹҲ̻һռ粼ͼ
ҹ;籾ԴһŲͼϱȦһ¡
⼸֮ǿǵ֮̽ȥֱӱųɢоȴϢǿ籾ԴָŲͼ˵
ⲻ̽ľܴ⼸λñȽԶ˵ڻΧҹ俪˵һ;Դ̽ķΧ֮Ѿ˻򣬶綼̽飬ΪҹϢڣıԴҲûų⡣
Ŀǰλû⣬Ҳ׵塣Դ˵
УԺȫٷչнĽҲֵܵǿҲԽԽ࣬ʲôѹ٣ûκ⡣ҹһںһ顣
ҹ佫籾Դջص񺣣뿪˷Ҫֽս⡣


1493 ս
ҹıҲˣһӣΪ;ѾƽսʽսʵҲ˾硣
ͷ϶Ϊһҹ䵽˸ſ˿Ȼֻо¾ţҲҪ˽ŵսǶ־žʿɱҲҪսã׽˴ˣһĸĲΡ
ˣôԴ֮Ҳ
һȦ֮ҹ䵽߱СӣֵһȾơ
ڴսڼսϣǿԵҵĿռ䱦ʵĺܿ졣ҹ俪˵տһ£߱СӵĳԱ綼ȣǿԽиġ
ʮ磬Ǹռ䱦ɣ鿪ʵ
ǵģ㣬ô飬־ĿԼݣûеأԼΪҪעľȶҹ俪˵
ʮ磬Ϲ˵˵սǿᣬѾˣʮ㻹Ҫã𿪿ʵ
˵ûѾˣǰ¡ҹЦŵͷ
ԭýʮľôԽԽԶأһ¶ͷ
ǰʱҹչʱҹѾ˵ҹǸˣ󶼾ᣬΪ̫࣬޷ҹһ𲢼ս
ӳҲףֵԼľͳǰܡƻͿ˵
ŬУΣ̫ǿûʵᱻ˼ѹŴʵˣôô򡣡ҹЦ˵
һᣬһȺַһЩʥʯŻصڡ
ǳȥѲһȦˡЦ⡣
ˡҹЦЦ޳׵ʱ䲻ˣܸо޻ڱ仯ǸԼദԽԽͣȻǰǸηڰס
죬ҹ˵Լ뷨ڿսұֵܳ£ֻҪаǾͿԽƴħѪ𣬾ͿԽսֽ
¾ϤôˣѾȫϤǾͿսұܳս½սֶ뷨ǶԵġޱȽ֧ҹľΪҹ󣬶ħѪѾͣʱڣʲôƣԷأұܳսǻᡣ
ѾϤˣȥʦƳһ£ôҹ俪˵
޵ͷҹС޲뿪񣬱סȻҹһȥָӴʡ
ָӴڣۡƽڣǸԴĿףһЩŵĵ䰲ţǾ
ҹˣڴк
ͷҹˡ
ûȹ̾磿ΪʦݵĲ衣۸ҹ䵹һ衣
ллʦ𡣡ҹֽ˹
һײָӴʣɻʲôʵӦеľôô˵Ըֱġ
иλڣҹͲ÷ʲôģιʸλսôţʱսħͳ˧ҹ˵⡢ھʵĶԱϣǲ·磬󷨺ϻŶĲʱԳսۿ˵
Уʲôʱս֪ͨӣӶסа˾ͿɱɣҹͷսԣҲûκ⡣
һӣҹ޾뿪ˡ
벻ôͳɾλΪʱսһڳɾλ˿Աȼ磬ɱϾһЦ˵
֮ǿҪɱѣȥгֵĴ٣ԶµıǨһֱҹأɱ̽ȡ
ǹʥˣΥ֮£ǿ˵ȺȶĦҲԸӣҲӡƽ濪˵
ôܲӣǷ飬ƴҲһ˵ֻش˵ˡ˵
صԼҹ佫ǿһ£ڵľߣˮƽҲ˺ܶ࣬̽һ¾ܷ覴á
ֻǹѿǹҹûȥ
ֻǹǱԴǹʵѾ
ѿǹ΢һЩǿҪʱ䣬ҹûȥ˵ؼף۷Ѵ˼ƵģҲûǿıҪҹ佫ؼ׽˷壬ǲƵġ
Сոҹ䣬ڿһ壬ûʲôþǸ
ҹǺ£սϣԽĸھ¥߿֮ǡ


1494 齾
ĸЧΪҹˣԲһЩʮʱ٣Ѿʮ졣
ʱ٣ѾҪȼʯЯ󷨾Ϳ
ҹ뿪ָӴʺ۵˾ͽеָӴʿ¡
ôҹ䣿ʵ
ûҹ䲻κЩ£Լģ²ܡƽ濪˵
һµͷ뵽ָУԻȨҹ䲻ЩһֱûЩ¡
˵Ŀǰ
ܵԼǸ֣ĿǰԷֻһλ벽Ķħͳ˧ҹ䲻ʱ򣬾ͿԵֵȻûκ⣬ʣµľƴɱǴҶ󷨺ϻӦŲСơ˾˵Լ
ȻҶûǾ׼һ£쿪ս쿪սҪעһ⣬ǡɢ֮Ӵ֮ɢطǶͨ˾جΣǲֻߵ磬Ѱյ˺ҲҪĵۿ˵
Ǹ±ߵľŴҪоɱлɱͲܷܡɽ˵
ҵһ£ͳսħѪӪйһսʤ
˽֮۾֪ͨҹޡ
ޱˣϳϢѾûﵽ벽
ȥܿͻ벽Ҫô㱾Ҫսˡҹ俪˵
εĽսʤôôôؼսУҲ㲢սǻΪеź޾ܾҹ飬ҹС뿪ȥҹպƼˣҪһ¼ˣΪǵĲλܲμĽսҹҲںǵİȫ
ҹյ˲Ǻ뿪ʶĴս޾ʹǵҹڣҹ˵Լ뷨ףǼʶսʶĳ棬оźҲ뿴ս
ҲУΪһȥһ󷨣ǾڹۿŴڣ˭Ҳ˺ǵİȫҹЦЦ˵
ðɣ㻹ǡҡҡͷֻ֪ҪŮҪҹ뾡취㣬ҹôţҲʮְȫġ
ҹҲЦЦĳ棬ԶŮ͵кôġ
΢΢һˣſƶƽѹħѪΧסҲˣǰء
˻ĶаˣֻһˣұħѪӪеĴˣ˸аı֮󣬾뿪ƴ硣
ǲǾ͸ңôսˣаӶսһĺµħҲŭš
˭˭߸˵ʸʵʲôҲǣҹˣһƶ͸˲һǰء
а۽ǳ飬ȻҹϢƽͣûй¶ҹΪס
ʱڵҹ䣬ò£˵·磬ҹʵһȵסаʵ
ƴ磬ǻǻ˵£ʲôģҾʹǲеĽսɣҹӻζͳаȥ
аգ뿪ħǺ󱳣ҹɱʱòս
ʱҹֻǹֱ֣Ӿһ޹Ԫɱ
аƱشƳҹѹȥͬʱսֻǹնȥ
飡
һ죬˷ֿˣҹ仹ԭأаɳȥԶһӲԲ־ܵļӳ֣аһо·硣
һҹӼǰֻǹٴγ
һоͱҹˣаɫ䣬֪ҹǿû뵽Ѿǿ̶ȣӲƴˣôγѹ
ʱ˶ڹսۿӪĶֵĶԾѵһĳ棬עҪӰʷעҪʷᡣ
ҹƮֻǹлÿһǹὫаˡ
ҹʱ־壬ٶȼ죬Χа֣аҪ˶
Ӯˣǵս;ս˾ɿ˵
Ҳͷ֪ҹǿû뵽ֱѹаᵽ̶ȡ
սһаסˣ֣һҹս
ұˣħѪӪ⿴սܲսӰս
£ͳ˧Ƕ֣žʿ뿪ˡұħѪŵĸͳ˧˵
ʹ÷ǲˡҹһ𶯣֣űͷͬʱʩչ˾ѧаıɱȥ
ʱұսʱͬҹĻɱа


1495 Բͬ
ʦܣˣҹ֣Һͱʩչ˾Уұɫ䣬֪ҹкʲôսסаӲСаˣͬʱҹ䱾նɱ
ܣҹֹһ䣬ʩչ˿ռѡаķһռѡаˣͻᱻǺɫ˿߰Ŀռѷг롣
ܵΣаûҺˣ߶ֵ֮ҹж֮Ӱ죬սҹֻǹնȥͬʱӵҹ䱾ܣֻҪҹ䱾޷ôΣͻС
ʵаĲһҹ䱾ûܣһסͬʱ²С
ҹѧĺɫκɫĹνа֣Ŵ޼ɱֻǹаսײһ
ɫ㱬һҹֻǹȫ
Բ־İԵа־ѹƣûס
а˫𾪵Уҹѿǹ˿ռһ㣬ֱӴԴᴩűǴ⾳޹ԪɱͲаܷġ
ʱаսնɱҹϣֻ⵴͸ҹڵ˺ڹ²ķ£ԺԲơ
ȫһûҹΣаתͷܣʱҹûпɱԣץסܣ᱾ͷȫ
ҹаĴָаѾһ룬ҹͳ׷ɱ
ߣұץаļħѪС
ȫѹɱȥƽ´ܹ
Է˧նʿ߰ʱɱʲôʱɱ
ҹֻǹ𣬾ŵ߸
ɱ
ҹһ䵽˱룬žͳħѪɱȥ
ŵҹҹΪ⣬ɱħѪ֮ڡ
ûеֵħѪľȫˡ
ħѪľʿֵֵսǾǶԻӣԼڵλúܸߣϽҹͲܽܡ
ɱҹ䱾ͷֻֿǹѿǹӶǹâ裬߱
ħѪŵľʿһ㶼ʥǾΪܿסҹɱ¾ŵľʿҲʿ߰Ϊһλ޵еͳ˧
ҹŵľֱɱѪڲӦ
һ·룬ҹžɱ˶Էĺ򣬲ûʲôˡ
ħѪĸ߲㣬ұǰ֪ͨ£Ѿ롣
ҹٵ˴󣬴سɱľţҲΧ
ɱ¾Ľţһ浹ɱʱµĶǵͼʿ
սʱħѪûüߵȫɱħѪʼɢȥڴǰһƻĴһںͨ
һͷħѪаûУӦǴˡҹ俪˵
ӦεսӮˡƽ濪˵
Ӯô׽ǻϢᣬǲٴҹžӰ˼ΣĿǰӮˣɶԷʵǿʲôʱٴҲǿܵġ
˵һƾʹһƣȻ˵˾ͻȥҲǱƢԷˣҲǲ
ʦôҹ俴ۡ
˭ҲԸĳ裬ֻǵֿͳܣǾǳ裬һ°ɣۿ˵
ȰȻȥ¿ôȥ˵
Ŵ֮󣬲˴󣬰Χסճ涴÷ӡ󷨡
ûԼʲô£ҹͻصӪ
״˰ҹС˵
ŬҲԡҹҹС޵ĺԡ
ҹ䣬ǰ벽ǰЦ˵ղͷսҲɱһλ
Ҳһİ벽ߣǿġսʵΪǿİ벽һҹ俪˵
޵ͷԽԺսȺ߽Խѡ
ڼ˵ʱŭ롢Ѫˡ
ʧΣҹº󿪿ʵ
ǵĸ߲˵úܿ죬µĶආûʲôսǾһЩˣûŭ뿪˵
ѪҲûм˵ģֻڶԷʱжʮʿˮͬھˡ¶ҹ买֡
Էд󣬻ͨ˵Ŀģʧв࣬ⲻʵ⡣ҹһ˵
ʵ⣬ʲô޲ʵ
ԺŵսǿΪֵܺ󱳣ΪֵܵԳһЩ˵ûѪأжʮûˣ˵ǲԸΪͬ鵲ҹεҡҡͷ


1496 ʥ
˺˵û˽ǲԸΪ˵޺һ
״ˣʧְûнŹáѪվ޹
£ⲻܹ㣬ѪزѾܲ˵ֱһ㣬ڰԨԸϱͳҪ˽һЩҪı䣬Ҫ˵ϵΪ˵ȻҲΪ㵲Եģ˵Ȼ֪ôҹû˵˵Լ˼ѪΪԼĻ𷣡
лҹˡѪһۺ˵
ʲôҹ˵㣬Ȼ㣬Ҳǲˣ˵ҹͱʲôϵ֪ģĻͬڱĻ޿˵ѪЩ
л״˴лҹ˵飬¸ҹ˺ȾơѪǷǷ
ŭ룬ۻʳͺڰԨԺ󲻻ʲôͻܻкܰﵽѪŵĵطҪһ£ȥѯһ¾ŵļΪҪսʲô˼ҹŭ˵
ͳ˧ǼһսУ⣿˰ɣǶǴĦͳ˧˼ŭЦ˵
ҲǣǾűսЩʱҴǳȥ档ҹ俪˵
״ˣҲҹ˳ȥ档ѪЩ͡
ã±ͬ⣬ͻȥţԺŵ¸ҹʾ͸ʾһģôôҹҲ˱ˣʲôǾҪʲô޿˵
ðɣһģһЩʱһԴҹͷ
ŭѪˣ˹ߵģǰɱˡ
ۻʳͺڰԨ棬ŭǳǰѪҲսεġ
ҳѪҹ俴˵
Դ㲻ȱҩϺڰԨֿ£㶼ߡ޿˵
޸ңôܺڰԨ£ҲΪңչ˵ģԲѡҹ俪˵
ҲһõĹޣиõĽսҪˣͿս˵Լ˼
ҹףҲ޵⣬ϣѪ˶ҹܹŷ𾴣̶ԽԽá
ļǰġħѪΪû˸Դɢȥ
ҹȥѪſճ⡣
һǿҵĽɫҹ֡
½⣬ʱ۵˲˺˷ӡ󷨣ƴΣ½ͽˡ
սʤÿս˶кôҹǹģҲǹ֮ջҲ󣬱˵õ˼õǹ֮ӳ֡
ϥҹ佫½ڣʼڵĹ֮ںϡ
ʱ۵˻ˣҹ䣬ſеĹ֮⡣
ۣҹиߣһֱΪİŬΪǧŬȻϿɡƽ濪˵
˵ʱҹһ£Ҳʼɢ⣬еĽӦ
һڿšŵĻմĹ
´ʥҹ书ͻٽ㣬Ϊ˻ʷϻûгֹĹ´ʥ
´ʥûн򣬲ﶼĵϿɡ
ҹϵĽɫһһ˵ĳ浴
ҹȥһ½⣬գ
ҹĻƯĹ½ȫҹҹĲ©ס
еҲʧĿ죬ߵҲ졣
ҹ仹ԭشҪ½ȫԼĹ²С
´ʥԳ棡ʶˡ˾Щ˷ܵ˵
´ʥ൱˵þǾͲܻƽ濪˵
˵ͷ£Ŀ£һ仰ɸıһЩ£԰
Ȼ˶ϸ߼ǲеģ
Բ־־ܼҲϿɣ´ʥ޷ѹƵġ
Ϊ´ʥעУȻҲװʲôǸбۡ
ҹϥʱһӰ֣վҹǰԶ
Ӱ֣ƽ˶ǷӰߣͨƴ籾Դ
սħѪа汻ߣħѪɢȥ籾ԴÿѹԴߣԳǰ
ƽǷ籾Դֻǰڰ֣˫һֱҹ䡣
ҹȫתŹ²ڵĹ½뵽ѪС
̱ȽҲ֪¡
ʱȥҹ佫½סʧ
ǰҹ籾ԴǷּ
Ƽʥƴ籾ԴҹһҲǹּ


1497 ҪԼ
ǰǣҹЩĿ籾Դ
ȥʥƴĶ飬ʥ뵽´ʥ𾴡ƴ籾Դ˵
ǰˣҹȻǳƴ磬置Ϊһ壬ƴ£ҹ䲻ܿšҹ俪˵
ãΪʥôǫͣȻȥˣʥæͷ£ԵظߣԸһЩ籾Դҹٴι֣Ȼɢڴҵǰ
籾ԴôʲôࣿԸͻﶼֱӵ컢˵
´ʥҪ߾߸أΪƽ濪˵
λǽճ涴ӡˣҹ俪ʵ
ǵģսƴ𺦣Ѿȫֹͣƽͷ
һ˻صָӴڡ
ҹ䣬Ϊʦ͸λϲ󣬽ճ涴ӡѡۿ˵
ܽȥôҹ俪ʵ
ԵģӡǵĿУڴһ£ôš۶ҹͷ󣬿ˡ
ǺɷȵľʵһͲ˵ˣҹսֵһšȱ̬
̴ʦͬ˵ģҪսһҡ̴˵
ʵҲʣҲǿҹ̬ȣҲһҹ˵˵Ŀɣƽ濪˵
ħѪٽֻǰ״ֻǻ˾£һأ˼һҴȥħѪ򵽵ʲôǱҪһҹ˵Լ뷨
ҹ䣬ȥΣԻǺܴҪ֪ճ涴ǵǽڷӡأҲǽ룬һֶεǡЩġ
ǱȻģһȷǵʵѾչֵò࣬ǻʵұնɱͻжģʵأֻһ֤ħѪʵҲô¡޿˵
оڰ˵ûͲұ˷ûʲô˾ɶ޵ͷ
ʵӦҲͬҹ˼Է˵ʹδ棿Σͳ׽Ǵ򵽷Ϊֹɽ˵
ôˣǾʹȥԷʲôʵҹʲôƽ濴ҹ䡣
ҲûôżħѪƮɢ״̬ȫɢôǾžȫѹճ涴פȻҵԷ翴ƶսҹ俪˵
Щû⣬ҹǹ´ʥôɱ¾᲻Ӱ㣬᲻Ĺ£ˣʵ
´ʥҲܱ򣬾ɣҲǲǹ´ʥֻġҹ俪˵
УҶ׼һ£սͷͬƴһս˶ϣսֻҪӢۿ˵
ҹصԼ񣬶Ů͵Ҳڡ
εķսѾüʶĸÿģҲˣڸûȥˡҹ俪˵
ҹյ˵ͷҹһ㲻ҪʲôҪˣǾһҪ
С޻ȥҪΪǻһЩ£·ҪǿԼҹ俴ҹС˵
СסҹС޵ͷ
Ǹһգ߶ԶҪԼ˼ҼǾ˵ҹĶŮҹĵӣҪ˼֪֣ϴҵӡǡҹ俴ԼĶŮ͵ĳ˵
ҹյ˶ǷǷ޵Ĵ£Ŵ뿪ս
˼˺޻صڣһ裬ǺǣС޲ʵĻ˵ʲô
ĸʦģҲֻܸһݰȵĻ˳ɾͶǿԼãûнϢûմȾЩӵܵϰԡҹ俪˵
ҹھ壬ġֻҪҹߵﶼܵ𾴣ΪǽҹҴȶ
ҹҵӼҽ̺ãֻҹһҲɼ
ھ粻ҹԱţû̼ҹҹЦҲκ˰ֳܻ
ôţǱ£ǱͷһȥħѪ򣿡޿ʵ
ħѪǾȫսͷһսҪؾһΣĸڿ֮ǣһиõȥҹ˵Լ뷨
ұȥһս޿˵
УȥһظȻؾ硣ҹһ˵


1498 ۾Ϣ
ƴ籾Դҹпȥҹ䲻ȥʣҹùڽս籾ԴзȨġ
޵ͷ֪ҹӦȥҹֻشȺ置һ壬ƴ籾ԴЩҹ˵ȥֻкôûл
ҹŴƳǣȻظǰ
ҹĵظŻ󿪣ƴ籾ԴŻǰˡ
ˣҹͷ
ߣ˵ƴ籾Դָָڲ
ҹžͽˡ
ҹƴ籾ԴظظŻֱӹرա
ҹһ·ƴ籾ԴֱۻӶӺһ֣αҪлʥģʥֻǣǶסģҪǰ𡣡
ƴ籾Դܿ´ʥǾλƺʥ
ǰˣҹģһǰİ£ҹŽ⡢Ĳǰƺҹ伴ɡҹóһ
ʥϴǰظģõӦǱæʥǰﱾƴæƴ籾Դ˵
ǰҪҹսĸ⣬ɶħѪ򣬻˼˽⡣ҹ˵ԼĿġ
ȷʵ˽һЩ͸ʥ˵˵籾Դͷҹ佲һЩΪ֪¡
ããǿУ磬ǧһ壬ǽ
֮еİúܽʱΪ棬ͻᱬս
еƴٽħѪԽսƴ׵塣
ħѪΪǿħѪ磬͵ʱܾԶǻ绹СʱǳڣӦԪˣҪʱɸ߼硢ܶ඼Ȳƽ٣ΪάȥħѪ߽бԴӶᡣƴ籾Դ˵
Ӷ᱾Դ֪ûгɹǻ᲻ᷢڶأԳ׽ǹؼҹ˵Լ뷨
ǻһЩԻǵ⡣ƴ籾Դ˵
ǿҵľǶԵģҪɱȥҹᶨԼ뷨
ʥҪСĵ㣬ʲôʱ򶼲Сƶ֡籾Դҹһ䡣
ˣǰ˵һЩΪʵǿҹץסƴ籾Դһ仰еص㡣
ǵģǻĿǰ˵ڽлǱȽģǵΧȽǿĽ硣˵ǻڵİ׻ͺǿ˭׽أ硢ȣҲһ˭ҴǾ籾Դ˵
׻޽ȥ˰׻ֵİ벽߻вġҹһ˵
ʥǲӦ˵˶׻һǿ׻޽ǵְ׻ʣǲ¶ˣеĴ籾ԴģħѪ籾Դȥӣǻأûе۾ϢȻҽ˵ƴ籾ԴŭΪǱƲ
ϴν׻޽磬ãû鷳ҹû뵽¡
ÿ綼򵥣ʥҪҪΪǻҲһȶ㱾޳ɣʥħѪеϢģֻǱȽǸұǿһЩƴ籾Դ˵
ֻǱұǿôһ£γɾ͹´ʥսЩҹ˼һ˵
ԱûֹʥΪʥԡƴ籾Դ˵Ҳġ
ǺãҹˣͲǰҹվ˵
𼱣Щ±ͺʥ˵һ㣬ԭûгɵʵߣֻƴ硢ֻشҲһϣǺڰޣʥֺЩıˣһЩ±Ҳ޷㣬ɲô㲻׼һ㱾ǿȷʥǳɵߵˡ籾Դ˵
ҹŬģлͲŹҹͷ
ҪɵۣڻС籾Դ˵
ԣ˵ֹߣѾҹһȥԡҹ˵Լ뷨
ܣǾԲܣǿԲֻǱ㲻Ǳûб籾ԴϢǲڱɵ۵ġ籾Դȷ˵
ֻȥ磿ҹһ
֪ǻãȥͨʵͨᱻɱ籾Դ˵


1499 Ʊ
ǰڵʵôƴ籾ԴĻҹﾪϲһ¡
ʥǹ´ʥԵǿӦÿԹҪһЩ鷳Щأǿ֣߳лʶ۾ʱ򣬻籾Դֻ֪شֹʵȽǿߣûгɹ˻أѡ·뿪˻򣬵ʲôδ֪ġƴ籾Դ˵
˻ʺѪϣƴ籾Դ˵ܳߣҹ뵽˻ʺѪˡ
ǣ£ûƵȻʥҲûƵ򣬵ʥսƵĳΣʥǿᣬһЩ磬˵ͨڵķٺͻٶԿסƴ籾Դ˵
ǰ˵гžŽ׵ͻƵߣûпסٶ䣬򲻺ϡҹ俪˵
±֪аߣ޷ɺ󣬱ȻδӤǴһںϴٽ㡣֤뷨ûݣԱ𡣡ƴҹһ¼ԭ
ԭʼ䣬֤ʲô˼ҹע⵽֤ĸ֡
ʥץסص㣬ҪɵۣҪƿشƣʲôشƣǵƿءյһ;һ˳ƶΪ⣬ƿعƿ־ƿشƣһ־ǱƳ֤֤Яƹ򡢴ٽ㣬ʵʥǱʣ˳ƶΪͲ˵ˣʥ·ʥ壬ڵܴƹ򡢴ƴƣǾǵ۾ƱԴĵĸҹš
ԭȥħѪ飬ǰ̸ʱǰ鷳ҹվ˵
õģȵһ£жʥʥ֪ģظظÿһοܶ߶ΪأظһƵĴ籾Դ˵
˵ֻҪͨظҪʲôʺϵôôһҹ俪ʵ
ʵʱһڼףֽƼףû֮ǰκ̬Լ׵ʽǿģԻסϰԻס񺣣ڱʥ籾Դóһɫ׷ǰϡ
ôҹһ¡
ƼʥģһʥûãѡҲƼ˽ʥΪƴսӮýսƼ׸ʥΪʡ籾ԴƼ׳ҹǰơ
ǰһЩ⣬ͱԴʲô𣿡ҹ俪ʵһֱҲǾ塣
籾Դҹ佲ͱԴķֱ
һҲ־͹ΪǿҡΪŨĵطͳɳ׶αȽϾãԽǴڵľԶԽǳ죬Խ
ֻشڵʱΪԶֻشǿ
ƴƼҲܳ죬ǿᣬ֮絮ڻûгɳ򣬾ͱֲҴߣ֮ġ
Դ籾Դйأ籾Դ׼ӳ˱Դ֮ǱԴ
Դžԣһ𣬵ȻҲҪʲô磬ǲǳ졣
ֻ磬ֻشǣռֻأչֳʱһǿʱǿ
ǲЩˣ籾Դҹʵ
ˡҹͷ籾ԴߣŪˡ
ҹƼ뿪Ƴǻص˾硣
ҹǽ̽ĸ˿֮ǣĸҲһ¡ͬʱǰʱ屶ٵĿռ䱦ҹ͸ŭ룬ŵľʿʹá
⣬ҹóƼѪ֮һºҹ˽Ƽ׵ǿ
Ƽǳ̬ڼףܻס͵ܱꡣ
ϵսҪԷشһ㶼ǹ񺣺͵λûã㿳һΣ˼Ҹ÷ɻǷɡ
Ƽڼףȫ棬ҹоһ£ּƼף̶Ѿ
˵Ƽױ߼óĲͬڸͷƼרһķԷһͼΪǿᡣ
ҹ䱾ķһֱû⣬оԴ鱣񺣡ס壬ĺķͲһЩҲ˵ҹֻһ׷
Ƽ׵ĳֲ֣ȱ


1500 
ҹƼףɫڼ˹âϸоѿϴס
޵ıˣҪıҹЯЩʱ㡣
ҹҪսҪ壬ҹҲͬޱҪսޱǲȫġ
ʲôأ˸ۡĹ۾̨ҹƼ׵
оһջ㡣ҹóؼף
ⲻ۸ƵľȻס벽ߵĹǿԱһЩ˺ġûӣҹİȫʲôҪ
ұ壬ֵõ˱ؼòˣţаҹ俪˵
ֵõʲôóҿһ˫Ŀҹ䡣
Źܷʲô̶ȡҹˣŴ߶Ƽס
Ƽڼף߿ʲôɫתҹϰͷŨҡ
˧Ǿʲô޻ӶοյʩչΪҹؿڴȥ
޲ȫʩչΪΪûģӻΪҲὫҹΣҹǿġ
ҹֵ޵ĵâֻ΢ĵһ¶ѣûơ
ҹû޵οյؿڡ
ʱƼţֵοյʹοյ޷ǰ
˺ʲôףе˼
˵껰ٴΪ߳Ϊҹ䷢һ
ҹûֻǼƼ׵ֵ
ӣ߳ΪĹûƷ
ȫһ޿ҹ䡣
ɣҹͷ
ʱķȫһҲʲôҹܿס߳ʣȫҹҲ
âٴα⵲סⶥҹؿڣû̽ȥ
ҹоˣȻƼûƣ˼ޣǻ塣
ҹܵʱһһҹһͷ
һ׼ûеҹ˵ϣʲôأ
ҹû뵽ôˣûе
ţʰһ¡Ц˵
ðɣҹεЦЦŷ˱ֻһɶһ壬ҹľͿ
˵һ°ɣ֪һ籾Դģ֪ʲôˣйġ
ƼףôҹЦʵ
ܰͷзҪעˡ޺ܸˣΪҹˡ
ղƼ˫Ϊ߳ҺܶĶ֣ǹƵġҹ俪˵
̫ˡ޸˵˵
ʲô̫ˣҲ˹۾̨
ҹ䣬ؼ׸̰ɣ޿˵֪ҹصˣҲ֪ҹ֮һС
԰ҹͷעؾ˵ԴΪҪսȿǵޡ
ҹ䡢ޣǲÿҵģ׶Σûʲôսս⣬ȫǵһλġ˵
̷ģȹǱս£ǿš޽ؼ
ΪߣҲΪҹԭأҲһҹҹѣദļΪ죬˶ҲǺء
̾ˣ̽м󣬱ھ͵ߡ˵
̣ҪȥǺ£ҪֻشΪҹ俪˵
֪ģΣգ̾ͺ֣Ӧû˼ΪҰɣЦ˵
һˣҹ졣
ҹ˵˹£˵˸籾Դ
ⲻżô籾Դ˵˻ʺѪ϶УҲǹȥġЩᡣ
Խģнİ취ҹЦ˵
ô¾ûܵ磬ȥңʲôɵۣôǻʹ˲ܳɵ۵޿˵
˵ܽǾܽһŵۼĴˮֻҪܵ磬˵ܲȥҹЦ˵˵Լлᵽ磬뵽ԼǿŵۼĴˮ
еۼĴˮô֪㵽жңǲһСҶ֪޵ҹ䡣


1501 ǲͬ
ǺǣʲôʲôۼĴˮڱʱ̫ҵģһֱûʹãΪ˷ѡۼĴˮֻҪô󣬿Դ͵κһƣȻĵȼҪߣԼԲáҹ俪˵
һһĶ춨ȥ磬еۼʯã˾ǲ¡ˣҹҪʲôʲôԴͻУȻҹ丶ŬʵŬ˺ܶ࣬гɾ͵أûм
ҹָ˵˰׻޽ŵ׻¡
ǿ£ķ޽еģ״á޵ͷδ֪̫֪࣬ľããǿеһǡ
ؼ䣬Ҫ޾֮ҲҪоη֮ġҹͷ
СԣԺұ̵֮Ҳ̵ǿռԣƽʱһЩ޿˵
˳Ȼͺã֮·ָֻţҪԼС޵ĸԺָ㣬Ŀǰǻһµĺáҹ俪˵
ҹĸŮŮҹ츳ԣԸĸһҹոǷ硢ҹٵĸԡ
ҹҹС޲ҹǿռ䣬ʱ䣬ҹСԣʱ䣬ҹС޵ĸԳͺǿңǸԲ档
޵ͷ֪۶ʱԵ⣬ֽĶû˭ĳɾͱҹߣûʱԵľ
ڼ˼죬ҪҲǿоһжû⣬ҹŴ͵Ƴǡ
ڵľ紫ܷ綼ֱӹȥ
Ƴǣҹٴδ͵ʱƲա;ˡ
ҹ䣬ȥǼأῪںһ
ȥǰӪʲô£ҹͣӡ
үү˵ҪħѪҲȥῪ˵
ȥȥûʲôҹ䲻ʵ
ǲףǶһ㲻Լ£Ӱ˵ľǲаһӣʲôҲɲɡտ˵
Ǻǣ壬һһġҹЦЦյ˼ˡ
ֻƳ˵ǼүҲҪ㶨Ὺ˵
УһߣʵǳĵҲеģǲǰǾǾʱȥĥҲĥɾͣûҪȥðյġҹ俪˵
أ㲻ƴĳɾͣΪʲôͲܣЩ
һģǳãһȵҪģ͸һȵĻҹ俪˵
˶ǴˣȻҹ˼һɴڵλòһ
ҹ䣬⻰ҲǺܶԣۻʳĵ£ҲźȵĻ˵
ǴС߳ģŬʦҲϿɣˣ߰ɣҹ䲻˵Щ
뷨ȻûɺһЩԭҹ䲻ƴ޷С߳ҹ䲻ƴ۲ҲͽЩǾû뵽ġ
һֱӴ͵˺սӪء
ļˣҹЦЦż˾͵ָӴʡ
ҹˣǼʲôƽüָӴʲ˭ģƽʱҲֻܽ룬֮µģҲǵҹԡ
ףЩ˵տ˵
£Щʱ˵ƽûտ˵˼
壬ʲô˵˵ҲûʲôġҹЦЦ˵ΪʲôյˣȷʵһǾͷ
ҹ˵˵ʲôƽҹͷ
վ˵Լ뷨Ҫս뷨
Ϲ֣ΪԼҹ䣿ƽŮһۡ
ǲҹ䣬ҹǵİҹƴнĳɾͣǸҵĻûʲôսûʲô£Ů֪Ǹ׵ĹذЩҲյ˵
֣ʵҲûʲôսʱǶȥЩСһžžǡЦЦ˵
Ǻðɣƽͷ
үүأῴ˺
Ǿ췴ˣȥú׼һ¡εĵͷ
Ʋռ뿪ˣҹûߣΪµġ
ҹ䣬Ҫϣò˶þͻϡۿҹ˵
У׼һº󣬾ȥħѪ翴ԣǾͿʼҹͷ
ҹҪʲôܿڣΪ׼Ķ׼˵
ãллһȥͳҹ俪˵


1502 
ҹƼ׷ǿᣬ㹻ˡϱֻǹǱԴǹõĹ⡣
ԲľǷѿǹҹҪһ£ҲҪ
ãȥæš۵ͷ
ҹصԼѾˣޱھ͸ҹս
޵ͷҹóѿǹʼ
ҹ䱾𾳽ͬʱķͶ󷨡оԸܶͬģ˽ࡣ
һҹʹǶϣ콫ѿǹϣʱٵģΪ񱩶
ӶһѿǹҹȽ⣬սΪؼһ
ô޿ҹʵ
ܺãڽʩչնӺһЩ벻˺ҹ俪˵ް˲ϡ
˳֣սвŲš޵ͷ˵
ǵģڸо̤ʵһҾͳϢҲ֪ǵͬˮЧ᲻ڣǲܡҹֽѿǹ˺󱳵ǹ
ʲôأ㾹ȻûŴңԲС޵ҹһۡ
ǾһȥҹЦ˵
ҹĻϲЦ⣬֪ҹʵǿĻǵĵġ
ҹһЩҩⶾȸҩ
ҺָЧһЩҩƳ鵤ЧӺһ㡣
ⶾҹƵĻ𵤣ԱʩչһЩиԵĸֶΡ
ȫ׼ˣҹҲˡ
ޣҹָӴʣ˵ԼҪ
ҹ䣬ȻƶļƻΪʦҲ㣬סȫǵһλ˲ˣһжлᡣĳ˵Ļеĵġħͳ˧λλǰ벽Ƕħأܾܿǵߡ
ʦģһġҹͷ
˼󣬴ҳָӴʣͨǰ
۵˽ӡһ϶
ʦ𣬵Ϣҹ俪˵ͬʱһڽս
£鴫ˮϾͻȥۿ˵
ҹͷһͽճ涴
վճ涴ǵǣû˭Σδ֪ġ
ճ涴ڷУҹ佫֮ͷŵҪ̽飬ΪΣ޴ڡ
һӣҹͣӣΪ̽鵽ճ涴ڵľͷǴѪɫս׵ľʿλȫǾĶ顣
ҹڡ
ô£޿ʵ
ճ涴ľͷǱȽ⣬Ȼıܶ൫ʶǰħѪŵĳԱڵϢǿ󡣡ҹ˵Լ̽鵽
˵ǽڸıģ޿ʵ
ûṹĸı䣬Ҳ׼һЩ֡ҹһº˵
ǿ޲֪Щġ
εĸı䣬ǵĿܣûս֪ʲôҹ鲻򵥣Ҫ
˼һ£ҹȥһڷսֻԷս㡣
֮ſ̽ͼС
ճ涴ľͷҹע⵽Ҳз
Ƴ󷨵Ķܴ󣬱־սǲҹҪġ
˷ǰߣҹСչͨһ£ʳָ
Сտóҹһָͷŵķ϶
ɫС֣һС㣬ҹ֮Ŀ£ٴС㣬ħѪ硣
ħѪ˲䣬ҹͿ䵽˵棬ɰʯһ
ʱ˾͵˷ǰſʼ顣
ʱҹָʩչ޼ɱķѾָûʲô
ʵҲõģֻҪǸǾɱһѪɫս׵˵
ԷǿҪȻҲҪ˲Ϲӡһ˵
Ѫɷʯʲô֪ģɲôǲܻ俹նҪѡšһλѪɫս׵˵
λħѪáλаʲôаô³ңҪ˵аҲŹǵļ˺ѡ
Էͳ˧ǿǵλͳ˧סֻˣȥҿףܽΡ쿪˵̾˿
ˣ׻ôǻɣϣںŮϡ˵
ħѪǿҲǿΪħʵȨŮ


1503 ͬ
ħѪĿħǺ֧аԳħұаͳţһλѪŮħѪĹŮ
ħǺ֧Ůȴ˴ĺѪһЩһֱչУҪŰ벽սʵǿ粻
ŮľţˣŮغ֪ڵҲһѡ
ȫˣֻй棬ǲܽÿ˵
ҹһº֪ЩѪսʿаֶθıġ
˶ظصλȥҹСȵƶ뿪һ
˰ȫҹŽҲת˳
˵Ļ˰ɣǵĶܸо̺źǿܿ񱩣ķҲǿҹ俪˵Сն޿ĸ˵̸Ҳֻ֪ûҹ̽ô
ʩչһЩֶΡ޵ͷ
ѪɷʯĶ֪ʲôиŮӦһؼҹ俪˵
а£ָŮ֣ô˵Ůڵλаұ൱˵г˵Լķ
ҹͷͬ޵ķ
ȥĳǳߣһԷʵṹһ¡ҹ俪˵
ЦЦͨ˶Էķ͵ˣǻȥʱѶȡ
ûѶȣιѶȾǽ룬ȥȥ˭ͨһͿԡҹЦ˵
£ֻճ涴飬ܲô󡣡Ц˵
˷뿪뿪һ򣬰ʱ˵һǳ⡣
̽һºҹ俴ޣǺвͬԻҪװ
ⲻѡӻһºıðһЩ
ħѪŮĽСĸƤܴıһ£ƤҲúһЩ
⣿ҹ俴еᡣ
Ϊ˷㣬ȥ󲻾ͱȥˡ޿˵
ҹͷԼҲ˶׳һЩ
ʵǵŮȽЭʲôЩ
ҹ޾ͽ˳ǣڳţ˱˵Ľҹ䷢ͨģħѪ˵Ļͻһ
ǳûвݣǾ¥ܶ࣬ҹ޽һҾ¥һĽ䡣
ҹ䣬ǵԺһаұСеģǸһԡ޿˵
һʱ䣬ҹ޶ħѪ˵顣
ħѪ磬ÿͳ߲ͬаұֱһһλͳǺŮ
ħѪǧĿħһλۼߣһͷа
۱켫ڵĿܻˣеĶаmǲаҲֻǾа
ħѪǿȻħβλ벽ߣǹŮ
츳Ů츳ǿΪ˺ѪħѪߵȣսǿֻǴںˮ磬Ҳͳ粻ô
ħܲбұշߣаӣ˶ǲһΥ档޿˵
ȻɱԼӵһλԼǰ벽аұҲҪΨǴӡҹ俪˵
Ȳ࣬ʵսǣǵսЭͬսһ㣬ϴս֤㡣޿˵
ĹؼŮħжǿܿƣôǾûʤĿܡҹ俪˵
սһ˵ģɱԷǿߣǾǴ鷳˶Ҫеɱķա
˵еȥˮ棿޿ҹ˵
ʲô˼ҹЩ̫ס
аұʶǣŮʶȥˮ翴ȽӴºŮûʶƣǾȻţħʵʵʶȸɵ˵Լ˼
ʱħѪˮ磬һĹڣһŮڴ±˵Ļ㱨
Ůıֱ͸һһϬϢ
˻㱨Ůӱŵ۾ˣâ˵ұаն
عĻεĽսǴܶ顣㱨Ϣӹ˵
Էûе۾ߣ벽۾ûУȻˣŮӷš


1504 ˮ
ţԷǿһº̵ܶߣնɱұʱǾΪնɱаʱΪ˵ϸ²ǺǷ㱨ӿ˵ǺˮˮǵĳҲǺˮܹܺ
ȥǵħѪŵôӦɫȹŮӿ˵
ǣȥˣȥŮӵŮħѪպգħŮΪʵħ֮£ħѪĵһˡ
뿪˺ˮ磬Ŵ͵ħѪ硣
ħѪȺħѪȺˮȺѪƴȺ
ѪƴȺа𡢺ˮȺǺŮĵ̡ħѪұΪ
ʱֻһƺһȨߣҹǱԴ֮һ¡ȨħѪ
ħѪ磬͵ͨڵķħǣͨڵľӪ
ұаڱչˣħѪŵĸͳ˧½Ӵĺ
ͳ˧ˡóһ̳Ƹһ룬˵λ൱Ѫƴںˮĵλ൱
ģˣ֪˽սʧܵϢɱȥˮ㱨һ˵⡣
񣬲еĻͳ˧һˣ㱨һ¿˵
ᵽµɫ˱䣬ԭƿѪսʿӦаͶ˵䣬ŭаѪսʿУһǾǱɱֻ
аҲˣǺˮ磬Ҹˮţɷŵаȱ֣ʱħѪš
˿ѪսʿаˮҲǺŮ޷аһȺȥˮŮ
Щ飬Ϊаĸ֪ģҪΪаһ
񣿽սѾʲô񣬵㱨˵أͲµĻŮĽ飬һҪ쵽
͸ʵ˵˰ɣҲôŪþǷ粨סֻʵʵ˵
µĻվŭѣ˿ѪɷʯѪ֮ǵĿܣ̡ܲ
ǡǾ͵ŹŭɣħѪ绹û˭ôԶԴĹˣ˸ûٿֱӶºһ
̾˿ѾǴ鷳ôȥ󣬿ܾǺŮֱɱ
Ѫɫţȴκα飬ΪѾܿơ
ֽǰľɨһߣҪ㣬ȸȥ
£ʱаұڵ£ĸˡ
ȥɣͳ˧Щ嶯ҲΪס֣Ǳ߽һ£淢ŭҲ鷳¿˵ҲΪа˵仰
ͣѪƴԡߣ뿪ˡ
ҹޣŴ͵˺ˮ磬Ҫ˾ħͺŮѾν
Ų©ҹ޵ϢǺǿңҲᱻ˷֡˺ˮǺ˿ջס
ҹѾˣĿǰԺˮȺĸ߼Ǳߣгɳߡ
ⲻ࣬ҹȥһЩŪˡ
ĿǰħѪĵͼҹѾռĲ࣬ԺͼԱûκ⡣
ħѪߣԸ񱩣ȲˮȫǺȾƣҹҲ׵ĺȲ衣
ޣѾ˶ˣһͻǣǾͰ̶ļƻУ˵Ͷġҹ俪˵
԰õģôǾֱӸǸսһħѪһʲôʵնɱõġ޿˵
ǵģҪȥīǿԿ⣬ôǸƴһΣȻ͵ϮұаôͿԾȫ濪սҹͷ
ʱںˮڣһŮӣվǰűĻĺŮǷǷǺˮǳ֣ûгֹġ
ţûмȥӴ£ʲô·һµ۾
סŮȥˣĵ£Ǻˮǽͳ˧
ʱ˺ˮڡ
ѪսʿǷ˲ɣλվ


1505 ˵
ѣ
һѪɫս׵ڵϡ
û˻ȥںϿѪɷʯΪô֪ܲ˵
üϡ
۾һµ棬빫
˵˵ΣЩ䡣
ͽɿѪսʿԭ˵˳
аΪס棬ѪսʿûˣҪѪɷʯı׶ˣҪıѩʯ±취˵а㣬ǲӣĿǰҪʱʺۣȼ¡һ˵ûǵˣаںϿѪɷʯǲӣҲΪ˴֣ʱȥа鷳Ȼڴ֡
²빫аͳ˧ֵò죬лָͺá˵
ںϿѪɷʯսѪ֮ûκηչԣ˵ֻ֪սĹûԸ⡣
νսϸ˵һ顣￪˵
ԷŵЭͬսǿħѪľǿһЩʧܵҪԭǶԷһ̥սΪʱڣͽұͳ˧ķնɱȻг䲻أҲ˵ʵ̶̵ʱͻƵٴγսսһ仯аͳ˧ѹնˡֱԣܵĿ죬Ǳͷնɱ˵
սΪնɱұѹа˵ʵúǿš
ǵģԣ˸˵Ǽһﻹǹʥˡ˵
е˼˵ǱʤҲ֮䣬Щ򣬵оףսܲܿסϢŷɫȹš
ͺǷǷ֪ʵұаȵġ
ҪдֹۣȻȥʲôʲôűƣ˭Ϊ㣬óһαڶα۾˵
ˣл֪ԼˣֻҪֹܣѪɷʯĸֻʱ⣬ƣаҲΪ
ˣָӰ˼š
ոܴ죬ʺսʱ仹üǲżֱӳս֪ͨűսȥںˮǵһ£ģûͽǴˮźڽһ䣬һʧڡ
ʱħѪͨӪڣºа㱨˺顣
αȷʵЩǷǣһûʲôͺŮìҾͲֵáаĻЩͣնɱĴܴΪǰ;
ǰаܵ£ҹԸұԸںܰǺܵˡ
ҹæûд£һˣҪʣһаûʲôв
ʱˣԭǵӪ´кае졣
ͳ˧˵
ˣɣаڰ֡
ллͳ˧˵
ǰʱ£ЩǷǣҪʱնʱֲȣЩꡣ⵵£ĳɾҲֹڴˣսһս󣬱취а˵ʱЩ
лͳ˧վͷ
Ǿ˭ˣ𻹻˭أֻս̶ȣ𲻸ģԲìܡа˵뿪˴Ӫ
µͷصͨڣúصĵط
ҹˣںˮǴ˵죬ݷˡ
ΪǺ˽⣬ҹ޺أǱ𾴵Ĵڡ
ڽУòѯҹ޵
ҹ׼ֱ˵磬һֱǱޣгɾˣתת
ܺðˮǴ磬Ⱥĺģ﷢չһЩԵͻȽ϶ࡣ˵
ٴνһӣԼ˸̸뿪ˡ
ص˺ˮȥ磬Ҫ֪ҹ޵ĳǲʵġ
ޣǱռʦһռǾ¶ˡҹЦ˵
ռĴ̫޼ѰҪռ˵ĵطеطɵ顣ȥʱЩ׼ǰģ˵˼ռҲļӰ޿˵
ҹͷ˵һôûʲô⡣
Ǿ͵źټսڰ벽֮ϵʲô޿˵


1506 û
ҹͷޣǳȥߡ
޿ҹ䣬ЦЦߣҾú
ʵϣҹͲʲôҪֱӳˣʮصĵطһͼ󣬽̡ɱ̺ʹ̵ݸһݡ
һþǱȽ϶ࡣЦ˵
б޻һĴʹõʱױţɱ̾û˱׶ˡҹ俪˵
׵ģһĸо̤ʵ뵽Ĳ뵽ģ㶼뵽ˡЦ˵
ǶԼģһ¶ˣǻᱻΧġҹ俪˵ʵ͸˵һŹţһ¶Ǻأˮǲ١
ҹ䲻ϣõĻ˵б޻ҹ˻ص˿ջΪûˣҹһ衣
һȻսоǺ⡣Ц˵
ɵ㣬µģѹģҪùҲӦǡҹЦЦ˵
Ҳԣҹ䣬ҪôҪӰɣźΡ
Ȼ֪㱾ͷû𣬵һһǲҪˡҹЦ˵ȻҲЩͿ
Щû˱Ҹ˽Լһ֮ҸЦôʵ̫ܣɣ޻˴ߡ
ҹһ󷨼ޣ㻻ԭӺЩûȫԭӡ
޵ͷ𶯾ͻصԭӣһʱûһԾһҹ
죬ҹ޾ڿջڴţʱͳȥߡ
ɳ˵磬ҹй¶ĵطϸ̽һ£˵ˡ
Ǻϣͻ㱨һ¡
ܲܽںˮ磬ҲӺˮһЩʵǴ¥ȥұаǸνս˲أӦȥ˺Ļ㱨ͷ뿪˺ˮ
ջ޺Ȳ˵ҹ̧ͷԶһֱۣһӽ𣬻˾ƺ;룬ֺˡ
ħѪ˲Ȳ裬ҹ޺Ȳ
ˣҹ£һơ
࣬˶λǵĵѾ֪ͷе㼱´ڰűλ¥Ϣܿ˵ҹ˺̸£ôһˣԺѺһЩû
лְšҹź롣
ںĴ£˵˺ˮΪɵĹ¥
ҹ˰ٺã˾ˮȥ
뿪˹¥ĺһ۹¥ǲ죬Ϊоѹ
ԼʲôΪʮж̳ҪȻҲˮںˮλںŮ
Ȼҹ޶ϢһЩӦǿңȷҹܸΣա
ǵϣǰŵЩãӦˡ¥ڿź뿪ҹ俪˵
޵ͷԷΣҪô֣ҪôʱûӦһǽе飬ںˮǵĹ¥Ծǵ֮ʾá
Ҫǿܲͨ˽⵽ħľʵ֪ˣǾͿԿս޿˵
ʵ㲻õǣħǵ۾籾Դ˵ϢǺǿңұϢǿһЩҲ˵ΧΣԲǺܴأҲǶ˽һЩҹ俪˵
ô˵еˣ۾ߣʲô˵޻ҹ䣬ҪҹĴ⡣
ԽսסԽսѡ֮ͬڲΪλͬǾϵʥߡʥ;ȣ־򣬾ӵ־ܣֵܵ־ܵشѹƣǲɿ⣻۾ߵĲǶشƵƿءҹһ½λͬĲࡣ
ֵܵһ״ѹƣ޷սս⻤壬شƶѹûãնɱаұ޿˵
ޣ֪ôǻĳɵߵġҹ俪˵
ҵĳɵߣЩĿҹ䡣
ǵģĳɵߣȻǰƴ籾Դ˵ˣҾӦɳնɱӰ죬ӰӦɾ͵λʱҹͷ
Ҳţҵĳɵʱߣ޿ҹһۣԼţ֪ҹ죬ҹ䲻ܣǱ˸롣


1507 
û˵ԼĳɵʲУȻԵġҹЦЦ
ҹ˵ˣĿǰǴɵж߶ûá
籾Դ˵ͨȥ磬ǲû⡣ޱȽ˷ܡ
ǵģ֪ͨӦòֹһԪҲУҪǽս⡣ҹ俪˵
޵ͷ֪սںܹؼԾҲӰ졣
Ѿƶ˻ĺ򣬽սı˺磬Ӱ֡
ﵽħѪ磬ճ涴
оﵽаұ˳أӽָӴڡ
ʱٱ˼꣬ұָˣѾ¹λа״̬Ǻܵԡ
ܱǸȽ⡣а˵
£ǺܲˣĿǰҪǵǴ֡ºаһۡ
аͷ֪ϣﲻ̫Ϊ
ǰ벽ԷΪʲôôң￪ʵ
Էи࣬ǵشѹƶЧԶ벽ûʲôƿԡұεҡҡͷ
ʱ򣬾ս벽شѹƣûκôǹ֮Ϊֲǣӵд˵еԡаڲš
ԡޣгֹâǿһĹâ
ޣԣ⻹ʱ־˵滰˽ˣȥսҲǶ֡ұ̾˿εĴܸ̫ǿĴܴ
ܺãҪʲôûл԰ԵϵƵһ¡
ֻҪսǾܹʤұ˵
ȣھ°ܣϷսƲƽȶȹڡ˵Լ뷨аһۣһƿҩ뿪ˣа𱻻٣޷οΪ˿Ρ
ǳɾͲߣŬϣδĳɾ˭Ҳ˵ɱ𱻻٣ɾͶˣĿǰκν
ʦ֣˵ҹ䣬ʤǼɣаұʵ
Ǹ߶ˣͬһˣһһ˵ֻᵮһԵߣǲǣڵϲʦҲ̫粻Ϊ־͸ռطսұ˵
аͷĿǰֻܴս֡
ҹ˴ںˮǵĹ¥ڣʱȥߣԺˮǺͺˮ綼һЩ˽⡣
ˮȺӦ˵ħѪ򣬽ǿΪӵûʲôںˮȺŮǾԵȨˮȺҲвںˮְҪĵ䣬߾
ˮڵͲʮˮӦñħѪѪƴ綼ǿ޿˵
ŮħѪĵλȻʵǿͳǿβħŮս˵ѶȾܲܽħͺŮھսսս԰ŵĺһЩѶȾͲ󡣡ҹ俪˵
ҹƣǣһҪ£·Ǽʶˡ޿ҹ˵֪ҹô¡
ǲɣȻΪսΪ˻򣬵£ˣûбҪôҹ俪˵ûҪںŮԵףҪŮʵ
ҹݳ֣иŮԻʸ͵̽õöࡣΪ̽鱻֣Ǿֱӿսûв£ǰƶսⲻϺڵơ
У̸£Ǿߣ뿪ǷսоܣûʲôɹǵġҹĻЦˣΪҹľĲ
γһжҹΪЩ£ҲǲԸģͺñҪԵףҪŮ£˵Խܡ
ޣҵӣ߹ģ㣬Ҳȥ飬¼ûʸ񡣡ҹ俪˵
ǵģûһݰվؼ䣿ǲκ˲Բκɫ거΢֮ˣ㲻ġ޵ͷҹͬ
˵ģҶףҲȥԼ궼飬ҲֻҪŬû˿ѹǡҹ޵˵
ЩãأһֱŬǱѹš޿ҹƵ˵
ʲô߰ģ뵽ȥˣҲǷ㡣ҹ˵
ħѪټ˺ٴѯ˹ҹ޵
ˣû⣬˺ǿ˵


1508 
˵Ǻǿü
ǵģǿǺͨΣУָоֻڼϸܹܿ϶˵
˵˵ź㣬ںˮ磬ǳ֮ǿǳϵģΣͲ򵥡
ڹоǴμףоǼаұλͳ˧ʱоҲֱһ˵
Ǻǣ˼սˡЦһ
⻰ʲô˼е㲻⡣
ͻȻðǿôһ˵ͨĸо˵ǸаұһϣʵĬĬţƹأһ
˼ǻˣĽͣ˼
ĸо׼Ǿûа˿ͨˣ֪￪һ䡣
¸о츳ġͷ
ǾͿˣȥΧ¥ȥնɱǣǵ񣬾Ǳܵ´
ȥˣսһ˺ˮ֮⣬Ź¥ȥʱˮڵѾŹ¥㼯
ˮǹ¥ڣȲҹ̧ͷޱսɣ֪Ȼ֣սⲻ˵ģסˣҪֵҵ֮ʱֱߡ
ǹ£ⲻӦãֹһ䣬ģҹߣԷҪסǾѵġ
ҹ޻ָ˱Ӻ󣬴ӹ˳һֱߵߡ
ʱ¥ǰңš
ҹûҪʶһºŮʵʱߣʧȥ塣
վڹ¥š
ҹֻ밵һ£ûӳֵķۣҹллֵľˮ֮顣ҹź֣ô˵ŶǺܿģҹһӦ
ǱãǱ츳Σո֪ǿҡ˵
÷ɣʱһɫսµˡ
ãҹˡҹЦŶƯڿеﹰ֡
Ϊʲôأ䵽˹¥ǰ￴ҹʵ
ΪʲôܣҪʶºŮķɣûߣʧȥ塣ҹ俪˵ûߵ뷨
ѵɣȰھдߵ˷Ըһ䡣
ãҹ빫Ȳˡҹֱһӣһ֡
ҹһ裬ֱһ˦ɳȥһȥһ˺ŵݸһԼҲһһڡ
ʵҹֱӵãûҪ£Ժ󱾹ҲҪȲ衣һڲ裬оһ˵
ĿǰֱӰݷòʣϾսʱڡҹЦЦ˵
аұնɱ￴ҹʵ
ǵģ˵﹫ΪħѪһսʵڿħҹһҹͷ
ʧɣ߶ǿͣսʱڣûð취﹫˵
ԣսʱ˵սʱڵ飬˵ˡҲˣսսɣҹһֽߺͲ
Ĳ豾ˣľ㻹ûȡֱһ̳Ʒɵҹǰ
ҹҲûֱӺȵԷзȣҲ¡
ǺзȺûʲôսûʦսҲͣʵϵ̶ȣҶףûʲôɽȵ˭ȭͷսǶţھд￪˵
ԵģɣòҪǹûõġҹ俴һ۰ΧԼ˵
ô˵أûָǶҹôֻҪҹڻܱ֮ǰ뿪ǲ֡˼һ˵
ãҹЦˣ˼ǲܣֻҪҹܣ˼ҾͳΧ
ʽҽһ£ˮҽֱһչһѺɫս
ҽҹ䡣ҹֻ˵Լ֣ͬʱһֻ̽ǹ˫ֱ
ҹ֪һսԼħѪĸֵһսʤôսͺôܶࡣֻһħǿͷսԷԱγ塣
ʱϢһ׺ɫս׳ɫ֮⣬Ϣ浴Ҳ˿
ϱҹһ£ǻ̴Ļǿ١
ҹˣΪʲôﲻǰ벽ȴսϸ߹ұаΪǿдŵ־ܿԵֵһЩشƵѹơ
սŷʩչ˹²ҹһ죬ֻǹ


1509 Ծ
ƣ
ҹֻǹֱӽ﷢Ƴһӡ
ʱշսҹնȻŮˣ죬ʮְ
ҹһбųֻǹֱʡ
һ죬ҹ˶ɻصԭء
ͣڿУսһڣܻаұߣܺãս˼
ҹЦЦǿղ˶ûʹսֻĶ¡
ٴγҹ乥ҹֻǹչ͸ڰпʼƴɱӲӲƴɱ
ǿǿʮָߣƴɱҹ˽ͳǿᣬǾĿǰûռһϷ磬΢·硣
ҹΪֻ̽࣬²ֻǷûڹ
սһӣｿһʵ࣬ǾͿʵսɣ
һϢǣķֱӱϡ飬ֻڹؼλźɫսףͬʱ⡢ϥǶŹâƬ
սûռϷ磬ʩչԼ츳
֪Ķƴҹ书²⻤塣
һֱϵľǸΪսܿԣӮ㶼Ӯ˱ء˵꣬һ嵽ҹǰһն
ҹһչʩչ޼ɱоĹȸղ˺ܶࡣ
ʵʱʩչ˹սն
һҹ˷ֿˡ
Ҳˡҹһ䣬³һ̤Ȼپͳȥֻǹչͳ￪ʼ
ǳ飬֪ҹǿû뵽ǿزҹղŽ̤ĵطǿռѷ죬γ֩ơ
ҹֻǹ֣ǹǹ޼ɱ޹ԪɱΪֲͬ⾳ĹﲻǶƴǷ·磬Ҳֻǲϵıˣܵס
ʱʱ־ҹٶȼ죬Χ﹥
ŭҹѹŹ˫ĿھһϢٴӣӲһǣҹһξ롣
ٴʩչ˾ѧıҳ̶ٴӡ
оǿҹ۵սţŹ²ע˫ۣż񱩹
ѹƣȻʩչ˾ѧﻹǱѹơ
ɫ䣬ǵУ޵еģ벽ұսѹƵ򣬿ˣȫҹѹơ
ȫڷﲻģһ𣬵һδαҹɣץսֶѪ˿֡
ʩչ츳ûоѧֻҹûʩչѧԸʩչΪ֤ڻϣڵϲҹ䡣
ս˰ʱҲûиı棬һֱѹšƮƵʱ򣬶ܵĲʱȱҹֻǹᴩһѪ
ΪİԵ嶼ûôָ
ܵסҾѧӮ֪ԼĻҹ䣬ﲻټ֣һһɿ
ﱾսҲˣҪȫս
ѧʲô˲أֲûСֹһ
ʱҹ䴩Ƽ׵ķˣֳѿǹϢ΢һЩĺɱȥҹ֪ķ
ӷ֫צϵĳҹ䱾ͷɱ
ҹٶȿپףĹȫգ˶ޱȵӲϱҹֻǹУڲѪлָ
ɱ·磬һںһͳս塣
ȥﱾβһ鶯һˡ
ûʲô£ţ䣬Ҳ𣬲˭Ӯ˭䣬֮磡Ӻﴫ
ûٳ֣еսԽԽҡƮűĳǹϳͷȻϱܿҲָܻ
ף
ͻȻ֮ﱾͷһſֱ˺ɫĻ棬ŻһĻ档
оľѧͬ죬ҹ˲뱾ŽƼ׸˱塣
ʱҹܵ﷢ѧʱӰ죬Ѿ޷ܣֻܷ
壬ҹ伤Ƽס
˻ĺɫ潫ҹ
ͺɫ濹ţԽԽ΢͸⳯ҹƼ׵ס
²ҹͺһϽɫֳ֣ҹ䷢˿ռѣпɫͳȥһֱûʤĿܡǰҹʩչ˾ѧֻն


1510 
ҹ䱾ʩչ˴ֻնֱ󣬷ʩչŹ²壬ŷ깥ն
ҹ䷢ǿУô͵սʱ̡
ն죬ֱӷɵ˶ͷǰʱ˶󣬾ûжܵĿܡ
ͷϳ˺ɫ֮ķ
նɫնⲨϣſʼתǰи
ҹ䱾ĴֻնɫĹⲨͷȥֻǹŴɱ
̧һֻ޴צӣֻǹĹ·ߡ
ûκæֵҹȫĴ޼ɱ蹥ûпɱԣһֻ޴צм䱻һ󶴣ҲסҹĹ
ֻǹ裬ҹ䱾𷢳նַռѡ
նͬʱ
ͬʱһڶһֺֻצ˿ռѵĹ·ϡ
˻˻
ռնҺצϣצϵĻĦ˴̶ܿ꣬ҹʣ಻ĿռѾûзĺҺצг˴һѪڡ
ҹ깥֮󣬽ŷնҲˣֱնͷⲨϣⲨɢҲɡ
ﻯĺƣҹն˺ͷڡ
ҹ䱾һӣﻯĺͷǰֻǹͶ˺ţûд̳
걻ûз䵽˵档
ܰû˳ˮ𾪣Ϊ벻޵ŮʧܣϾҪնɱ
֪ûеֿҲ֮նеĲƣ֪û塣
ֵ֮ҹҲնֹͣ˹񺣵Ͽա
ʱָ״ܲңѪһѪڣǱռնġ
ҹޣ𣬲ɱ˰ɣ
޶ҹͷЦ⣬˵ֻҪҹӮ˾͹ˡ
ҹջնУͱһź˵޵ࡣ
ΪʲôɱֱһӣһɫۣסѪ
ôҹ䷴һ䡣
ϻȻ𡣡ĻЩŭΪҹԻЩƲˡ
Ǿ͵ˣȻˣǽսͱμˡҹ俪˵
Ŀģ￪ʵ
Ҫս⣬ɱ㲻ɱ㵹Σղźľƣɱ֣Ҳ̫ʡҹ俪˵
㲻ˮ磬ˮ粻ս⹻ôŭ˾̬õ
ҹͷҪĽ
տʼսʱҹĿնɱֹĳսҹı˾ɱǽð취ֻΪһֶΡ
ɱΣˮˣҹ䲻ЩΧԼޣǵĽս˺
ƴ󣬲ˮȥӴģϺһֿڽ뿪ˣ𣬵ǺŭƷ˸վסźһ䣬й
ǺܿԣӴˣͺþƹҹһۣһҲ뿪ˣҪȥｻ鵽ôղǳ滰ô
ҹˣŭУŹ¥ߡ
˹¥ſڣתɣ۾ܽ⣬ҾͲˣȥѧѧǼҹȻŭ𡣡
˵껰ҹֱۣںˮŭУ˹¥
ޣôҾʵġҹº˵
ǲǿ˼ҵĴȣȻϧˣһݲһЦ˵
ʲôأǾɱֻǽһˣǽһ硣ҲҪܻһξܻΡȻƷӣ´ξǻɱûİסҹЦ˵
㻹濴˼Ȱײװ޵ҹһۡ
ҹû޾⡣
ЦģôǶԵģѵҪƴӣܿնɱӣ˳սҲ⡣޿˵
ָһº󣬹ƻǣʱô˵ҹ俪˵
ܵĴ˺أˣصˮʱ䷨ڻָ죬ʵһʱͻָ
صʱ򣬺ںˮȺ
ôţʵ
쵰뿪ˣڹ¥һ󿪿ʵ


1511 򵥴ֱ
û߰˸үһ˰źþơ˵
ǸҹǿǶ֣ϣаұ˵ˣǴӻܻŻǽҡ￪˵
ô죿˳սʵ
ô죬ѵ˼Ҳ飬Ѿ䡣˺һۡ
ףɹؼҪսսһԴ˵˵Ҳҹĵ⡣
֪ΪʲôͻƵ󣬾뿪ħѪŻôΪڽʱѪѣѪѺ֪һЩ£ǵˣԶףűļˮ͵ħóһˮ򣬵ź¼һЩ˵ħѪħˮ硣
ˮ򣬿ﻹЩ⡣
ô뷨ǵ۾ߣܱնôţս߰ɣձİȥˣ￪ڽһ䡣
ˣۿʼ˳˼һֱкܶһֱĵףҪǾѪ֪ܡ
ͳ壬ֺܻѪΨаܣае࣬ѪѾ죬аֻаﲻ֪ԼԲħѪڽ뿪ħѪ硣
뿪ħѪ磬˺ˮǱޣΪˮǿߣͳһ磬ⲻĿ꣬Ŀǵ۾ߣ֤ܲһЩ¡
ҹ޺ȲʱˣһɫĿۡ
±ߵ˵үƵģź򡣡ҹ޵Ķ档
Ʋúȣ˵ˣЩ˵
Ǻǣ˵״̬ҹЦ˵
ΣѵһÿȥޣͻôҹǰĲ͸Լһ衣
ҹû֪쵽ЩҪ˵ġ
￴ҹ䣬ҹһֱ˵
ӮһΣʲô˲ģ㲻˵˵ôҹ䲻˵￪ˡ
ܰɣҹһ˵
ʲôܰɣҪ׼ҹĻüΪҹô˵û̸
鶼Ǵ˭ֱȻҵ˲ҿԲ룬һЩ˻վһϡҹ俪˵
Ǻˮ粻μӽսܱ֤ǵ˲ˮ磿￪ʵ
һЩҹû˵˵ʵҹǻͳ˧ֻûҪͷ˵ˮ磬Ǵ󲿷˾Ͳ˭ӵǰɱô޿˵
򵥣ҲֱʵأձõϢ㣬Ӻʦֵ޵ļǿ㣬˲ôţӣ￴ҹ˵껰ϸĴޡ
ޡ޵ͷ
ԸܲӽȻǱ˵˵뷨ˮԲսܻˡΪսˣħѪҪһ˿ܻתƽ￪˵
ôģǾûˣ̬ȣˮˣսܵģȻɴӪˣһȥǣʧٻȻȥ򣿡Щˡ
㼱ʲôû˵꣬е˱ֻһΣҲ˵˺ˮٳȥսģ᲻ٽɡһǱΪħѪһӵΣΣıٹܡ￪˵
㸸ףҹ俪ʵ
ǵģģ²ٹܣǾô￪˵
ãôˡҹ俪˵
У뿪󣬽ս֮ǰͲҪˡ￪˵
㻹治޺һ
ҲûʲôսҲ̫ãתתʱҹ俴˵
㣿￴ҹü
ǵġҹ俪˵
֪ĵһڲ裬˫û뿪ҹ䡣
ǹġҹЦЦ
ҹĻֻЩףҲЩ
ħѪѪƴʵӮսͲ˵˻ˮԱΪĶǴӮҹ˵ԼóĽۡ
ҹ䣬ǵ۾ߣǻҪȥ˽⡣޵˵
˭ħ˽⣬Ȼ﹫Ƣħʵ죬˵׵ĻȻᣬ˵ȥԡҹ俪˵
ʱ䱾ᵽߡﻻ˻⣬ҹǸߵĿ£仰ܷһ飬ۡ


1512 ץס
ԭһЩ²Ϊֻ֪޵ļ֪
ǰħһλ򣬵˻赲ʱǵ۾ߣ˴˱Դ
˻صħѪħн۾ɱԴûлָĿǰҲ޸Դ޸Դ޷һ
ʱħҲѽҹΣħʵսǿҲǿ̫࣬ҲǸҹ൱ҲǿһߡΪкԻоЩССϸ΢ɲͱҹץסˡ
ӭֻҪ㲻ԤӰսƣڶȥҹЦЦ˵ˣƷҹҲܸˣﲻ˵Ĳ²ǶԵġ
Ҫȥͨ羭ߣǻзҲ˵￪˵ȥߡ
˵ħѪӦȥͨɣҹ俪˵
УǱûʹã첻˵ˣϢ˸Ͻߣս֮ǰҪҹ䣬ٺ˵ҹһ䣬ִڶֵ²ܺҹ˵ղŵĻֺˣΪ͸¶Ϣ
ˣҹóһ̳ƣ򿪺Լ޵ˣףһ£ȵһЩϢ
ò˵תǿ죬һЩעⲻϸڣ㶼ע⵽ˣħûôѶԸҷ֣ħĹϵЩ΢޿˵
ӦģĿǰﻹн紫ˮʹþĴˮħѪƴѣӵѪƴ磬žͿԿսˡҹһھƺ󿪿˵
ţҾǸߣһо޵ͷøҹģʲôҹ䶼ᴦĺ׵
ҹ뿪˺ˮǵĹ¥΢ıһװصħѪ硣
ħѪ뿪ҹ޽˴Уһʺ϶ڻʺϷصȻ˴ƴӪֲ˷󷨣󷨡
ݵŪ֮ҹ޴ͻƴ磬ҹˣ˿š
ҹǶܸˡ
ָӴڣҹ˵νħѪ̽ԼԼ
ҹ䣬Щֱǣھͳ˧˵
ǴȽϺáҹЦЦ
ҹ䣬㲻ƴǣﶼиָЩϼһʲô⡣ƽҲʾԼ̬ȡ
ҹ䣬Ǿ˵˵Ŀ;ۿ˵ȫ֧ҹģֻû˵ΪʦЩӡ
Ǳߵľݵ㣬ѾúãҲ˼򵥵ķ󷨣Ϊ˱ԷռʦռǰƻǵҪפֻҪˣռҲ£˾Ӳսҹ俪˵
ǾͿʼͣ˶ȥȽݵãϣǱߵľݵУһ߼ӹ̾ݵ㣬һս׼ƽ濪˵
ԣ취۵ͷ
ҵķѾǱ򣬴ҿŰžͺãҪؼҿźӡҹЦ˵
Ű޵棬˵ţ⵨ҲġЦ˵
ҹǹ˼ҵˣҲסЦЦϣ޲⣬ҹ䱾ڼҵʱǽҹƸˡ
һ뿪ʺҹ䵽ظѯƴ籾ԴϾҪսʲôҪҪġ
ҹһظƴ籾Դͳˣ΢ЦŽҹӭظ
֮ϣʥ֮ϣʥȥħѪӦú˳԰ɣ籾Դҹ޵ظһȽĿռ󿪿˵
ǵģȽ˳Ϊ˳׵ĽħѪǵΣǻ֪ᷢǰʲôҪôҹͷ󿪿ʵ
ǲӶʲôʵֻҪս˳ͻ˼㿴ŰŰɣŽãȫҪ籾Դҹͷ
ҹ޾뿪ƴ硣
СӣҲҵ㱦ʲôġ뿪ƴ磬˾ǣ޿ֹһ䡣
ޣ籾Դû̫УǰԼĹ£ΪӾ㱦ءҹЦ˵
ЦŵͷǿЦ
ҹȫ˶ܸˡ
ԲԲ磬ҹС޺ҹٵҹߣһһһڡ
ʱںˮ磬㱨ˣħûħֻǽļˮħܹܡ
εĽսǺˮ粻롣ź˵
ˮ磬ʵߣһЩ鶼Ǻ
»Щס˵


1513 ŭ
һҪ֪ô￴˺
Ҳǵģֻе㲻⡣˵
Ǿ͸˵˵Ϣ׼ˣҹͲǹʥˣǹ´ʥĻ׹ʱϵĻ𵴣׵һʧΪʲôΪ´ʥǾλҲǾͬ߾Ͳ֣±ǻҲУҲᱻ￪˵
´ʥ˵ǹʥˣȺɵӣϢŪò׼ȷü˵ΪϢ׼ȷʵܿӡ
սҲˣǳȫˣǲǳȫ˼飬Ǻαعȥ￪˵
ǿô׵Ǹħһսϡ
ϣ㲻ùʣǺˮֻˮİȣıܣͰձ˵ȥšӻ֡
ȥšͷ
űʱ䲻ˣαǨ㡢㣬һ뿪ȥһ¡￪˵ħѪ磬ε˾Ǻ˵£˵ѡ
ͷ뿪˺ˮȥˡ
ΪһʵȨߺ͹ߣǴˣħĹϵе㲻̫ԣﲻԸ˵Ͳʣźｻ¾ˡ
˺ˮǳеԶټһľ
˶Щ죬ź
ǺˮܵǺˮ¡ôǾôҼסǹµ˼Ҳˮ磬ҲҲڣô顣˵
ͷôˣǾô
̽ųȥһЩߵҪҪ¼ֻһΣǺˮ統ɵӣǲùϲ֮˵
ʱħѪħһźɫս۵߳ˣϡüĴһɫѺۣɷħѪĿħ
鱾Ĵˮʲô飿֪չôħǲãչ磬ʱǷ
ǹһˮڽսս˻ûһɫͷŮӿ˵ħҶ
˻ˮ֮ħֱӽˤ飬ϵɷŨˣŵҶûҿ
ϣԼӲˡħһ䡣
뿪ħѪȥʱħʼֻǾù죬˲ԣֲԵʱĳѾӲˡ
һЩħԭΪԶ֪ŻһֱħѪ磬ħһЩѾɼҲΣΪһЩ¾Ͳᵽϡ
ڿˮǷŭޱȣǾ仰ΣܶԼŮʵ⣬ʵҲɵ
ħ츳ƣǰƣ壬ӵдѪ壬ƫ֧ѹƵġ
ħҶ㱨ǰʱս
Էûа벽ߣȻһնһɱħŭĺһ
ħѪšɷţұѪƾŶڷħפзҶ˵
ʲôȴȥԴɱȥħҶһۡ
ˣˮˣǹսܺľԷѾħѪ򡣡Ҷ˵
Ҷսͺˮ緢鶼ϸĻ㱨һ¡
Ҷǽ綫̫֮ġ
ߣȥפ٣ɱ١ħϵɷ浴š
ҹͼ˳ͺ󣬾͸ĸ͹ϵ졣
ӣﲻҪСĽǼںܰȣһжܺã߲УѴǾͻ翪˵
ͷİɣҹЦŵͷ
ڼ˼죬ҹ޳ˣıĸҲҹһ뿪
ҹ䵽˺Ӫʱ򣬷ʧ˴󲿷֣ģȻһʱûԪˡ
ˡҹԪ֡
ҹ䣬һʱû£߽սʤԪͺ˺ܶ࣬͹ˡԪЦ˵
ҹ佫صĽܸԪˡ
Ԫ˶ǺܿأΪҹĿص㹻


1514 һƬۼ
ۺƳ˶ȥõľݵ㣬ɱλפءԪ˵
༸λˣҲȥǱߡҹ俪˵֪ǺܰȵģΪͨǱߣûжҪǽз
Уһʱ֪ͨǣǽӡ󷨣ҲֵܵһӵġԪͷ
ҹ޺Ŵ͵ħѪľݵ㣬ݵ㴦ħѪǧɽħѪǲǺԶ
۵ߣҹ俴ҹ֪Ƿ̽ǲֱܷģȻⲻ̽飬ǲòġ
ͷսǴϢΪѸ٣ͨ߾͵һʱͻ֪
ԪҲڣҹ䣬ܵҹﱨˡ
Ҵк֮ҹ͵פԱŪһ
ҹҪŪʱܾˣҪȥ¼ˡ
ҹ˼һ£Ҳԣ߱СӵĳԱϤ
߱Сӵפأҹ亰Խƻͣˡ
̴ߣʱ͸һ𣬽£Ҫáҹ俪˵
ʮģҪǻţͲһʧ֪ҹʲôС
һģɵ㶣ǽսעⰲȫҹ俴ǰһȺ˵
ʵܽսսսҪľ֣ǰߵľͿô򵥡𿪿˵
Ӯˣ˵ˣȥҡЩεҹת뿪ˣ֪߱СӣŻһս
صԼҹ޽ţĿǰ
ޣǿȷħ֮⣬ռʦܲռҹͻȻ뷨
԰޾취С
˵ʱǧǾޱǧˡ
ţȥ˹ͨ¡վ뿪ҪȥҪռʦ
ӳǧǾޱǧᶼҹ买֡
ûˣǼ߱СӣϣǶһЩһЩɾͣʧȥѣǧᣬǲֵôǾޱԳƶġǧǾޱǧĻҹܲˡ
ǺǣЩнˣҹģҴӾˣ֪ǵ󣬾ҲǧῪ˵
ƴĻԵأڳɾͻǧǾޱŵܵܵļ˵
ǧǾޱǧ߱СӺΪļΪѸ٣ԽԭƿΪֱǶǾ
ɣ֪ģ󣬸Ǵкҹ俪˵
õģսˣ³ŪһƲˡǧǾޱ˵
ǧǧǾޱͳŴȥ
ûֵܣһλⱲ¡ǧЩп˵
ǧǧǾޱߺ󲻾ã޴ۡƽ˽ҹ
ʦƳҶҹ£óһ裬սսò軹Ҫȵġ
뷨֪ˣܲռ˵ԡۿ˵
ˣҪռҪý飬ҲҪԷйصƽһӿ˵
ɲð죡Ƕ֣ǿĶ֣ǺܺýӴҪҹеᡣ
аսڲɱʱһƬƬ䵽ߡóһƬŹâĺɫƬ
͹ˣλ˿ԵȽռʦڵǷǷ뿪˴ʡ
ŵϲˣϻҲл򡣡ۿ˵
ϻ󷨣ҶҪսʵһϢ׼ȷϢȷжϺ;ҹ俪˵
ҹĻƽεЦЦһֱڲϵУ»û죬Ͼͽŵ̽ӷųȥ
ҪħѪѪƴ磬ˮ粻Ҫҹһ䡣
һжɵĽš
ҹ䱾Ϊʱ־ҪݣڵĵĵҺûϡ
㱨վоԣ˶Աʲôˣղ˵һ㶯ûУ
Էһ㶯ûУ׳ˣȥ˷ħǣûнн˵
ûû鵽ҹһͿʼ˲𣬱Ͼͻ١￴źˮ˵
ܿ϶ʵ
϶ϧħѪûԷһж˱˵սǾͲ롣ںˮⲽǸоԡ
ʱǧɽƳǵռʦռ


1515 
ռʦʩչռһƬƬ֣ռʦ¼ˮڡ
ռĶ¼֮ռʦˮҵƽ档
ƽˮҹ
ˮҹ޼Ĺۿš
ˮھɫ𣬽һĳ泡
һɫ޴ѴһڣһӰ֣ߡ
ǵѷһСŮ֡
ȻСŮĳɳ̣ȵĺܿ죬Ļ涨ҹĽսҹһǹϵһƬۡ
ҹ䣬ﲻħŮ͵ģ޿ҹ䣬𾪡
˵ħиңħ͵˼ҵĺӣʹ˼ҹ룬Ӧз֡ҹ俪˵
ĻǻϿԺԽսӰ졣ۿ˵
ҹ䣬ǰһħѪ򣬵õϢ׼ȷЧôȥԵľʵϴƴһսǳսľܵشͳ˧ҲȽأĿǰΨһܾǿħۿ˵
ħսʵǲ֪֪㣬̫ǿһǲܺԣħ͵õĵѣô˵ļʶһǿܶ࣬ܽӴģǽӴҹ俪һ˵
ǵģЩʱֶξܸıСľ񡣡ۿҹͷӽСģ̤ʵ˲١
аһʦеľаmаʲôֶҲ֪СĽͻԿҹ俪˵
˶ͷСʹ괬һСǾ䣬˭ҲԸ顣
һӣҶɢȥˡ
ҹ䣬Ǹħǵ֣Բܳӣа桢ĶmʲôҲǲġ޿˵
ǵģδ֪ģΪǵĳǵĲΣ۽硣ҹͷ
ҹ䱾ͿžϣҲȥ۵˲÷ｫΪսĻ㣬ס˵ģױԷ֮ء
һ߱СӪػҹ˼
ҹʲôأ޿ʵ
ǻԣҶսʱ򣬻ܵһЩѹƣĻԣôͿ԰ħѪ籾Դȹ֮Σҹ˵Լķ
Եķ֧Ƚ϶࣬Ի𡢷ԻȵȣԺѣҪ츳ЯĲΣεǾҪĥ޿˵ʵҲĥ⣬ΪҲ̺Żԡ
֪а԰Եҹÿ춼Ŭ²
²ǿ˵Ѿٶ֣ҹ侫󾫣һ¥
ռʦռﰲΪڤڤеӰ첻ˡ
Ǹҹǻ쵰ҪһϵʽǲصǱս״̬ʲôҲ鲻û·￪˵
ҪҪҸռʦռһ£ʵ
аͰ˵İ죬ռһҲʲôءͷ뷨ͦġ
ȥˣˮǳռʦץһŵ˹¥ҵҹµĺۼȻʼռ
ҹûпʲô׵ľͱռ˳Ӫλúռʦ¼ˮڡ
żˮ򣬺͵˺ˮˮݸ
һ£һȻڱսӦ˵Ѿս׼
ôѸ٣ҲȽϲ졣
˼Ѿ̽ħѪȻ˽Ĵ㣬ħѪѾ·硣ӪӦǧɽ£͵֪ȥߣ֪£ôҲҪ̼һ¡￪˵
Ҫעⰲȫͷ
ȥأУȥľͱٽ￪˵
˺ȥ£뿪˺ˮ˴󣬴͵ħѪǣȻͳǧɽȥ
ΪмˮΪǣûѶ󾢣ҵ˻Ӫڵĵط
վǧɽŻӪҡҡͷȻܿӪΧǿķ󣬲ôƿġ
ۿһһ£Ȼһҹ䣡ҹ䣡
һһ浴׵ľǻӪ
ԭ˼ҹ۾ͬ
벻Ȼҵ֪Ҫʲôȥҹ俪˵
Уȥʱʺͻҹһ䡣
ҹ䵽ǧɽʱżˮоš
ռ㲻˵ս𣿡ļˮҹȻô¡


1516 
ǲսռвУǲǹ̫ܵˣ׶ˮ˵
Уʲôôҹ䷢һŮӡ
ʲô˵ˮֵΣаұˣ۸Ӧò͡һȹƣҲһȹ裬أ㡣￴ˮ˵
ⲻв𣿡ҹЦ˵
ôô˵أǾöã㻹ǻȥˡҪҹı顣
ʵأмһֱĵףûȥھҲһѡĻ˵һȹ衢һȹƣȸ㡣ҹó˹ļˮ򣬽żˡ
ˮڵĻתţһֱţһֱᡣ
Сˣ֮ﱻҹеЪ˹Ǻƽ
ôҹЦʵ
򣬱ֲ£úˮ粻μӽսñ£ѪһЩѾ֪ûзΪҳû·￪˵
ܱǸҸղǳ嶯ˣӦ˿ΡҹЩǸ˵
ûʲôûóȥûǷûȥս顣￪˵
֪ͺãΪΪҹġҹֽˮ򶪸
ҪҪָԼˮʵ
ûʲô壬˭Ҳ£ûǰй¶ҲǸлġҹóһ̳ƶ
ҲǣҲᣬûв˼Ǻ棬ʲôأˮò裬棬￴ҹʵ
ֱǿҹóһ裬
ˣϴ˵սǰ㲻ȥˮĻϡҲСˣȥȥСĵ㣬챾鲻ãͰˡһĨӵĶȻ뿪
뿪ۡƽ棬ҹࡣ
ۿ뿪ķ˼һ£Ťҹ䣬ǵ̸Ϊʦ̽鵽ˣ˵Ӧòǵļƻ
ӦòᣬַСˡҹͷ˵
˻صָӴʣҲˡ
ҹ䣬ϢϵĴڻܣϢú󣬾ƶսƻ»ƽ濪˵
ƳͺáҹЦ˵
ɲУ۾ͳսս԰ţǸȲ̫Զ¾͵㲻Ƴ١˵
ҹεĵͷҶô˵Ҳ޷Ƴ١
ޣȥ¥е鱨֪ЩҪЩҲҪҹ˵
ãȥ޵ͷ
ǺǣǾŵŮʦ˵ƽ濪˵
֮ҹרŪһ为еϢ鱨
۵˼ӹ̾ݵķս֮ͻᱩ¶ܾҪӭӶԷǿ
ҹȥѪƴһΣ˴󣬾˵ʱԶѪƴд
˰ºһϢ鱨ҹ
ˣսһǾṳ́ʵҹһ˵
ʵҲϲָоܸоԼڵļֵϢ˹ˣһЩϢûʲôãؼϢ̽̽ȷϣԷڵľŶڻڷħǡ˵
ħǣճ涴ڵɣҹһº󣬾ȷˡ
ûħѪҲǿħҲڷħǣǱǷ޷ȷϵġ˵
ħڷħǣ˵ħѪϳħѪǣǴħһǷҹ۾һ¡
ǲ⣿Цʵ
˽ңսƣԷϳΪʲô𣿡ҹͷ
лᣬؼĵطҵ㼸䣬սıںˮǲǸԤһǱˣôʵϾͳ˲׳⡣˵Ǵӿ͹۵ĽǶȥ⡣
Ӧòıħʲôսܲܿҹ俪˵
û˵Ϊ㣬ûκ⡣
ҹ佫и߲㶼ټָӴʡ
ҹ俪ʼսƻ
Ƴ鱾ʱ򣬱һʱħѪǵĴԮԿ˵
ˣôɣһʱᱻħѪ籾ԴɱħѪǵǽ紫󡣡ҹε̾˿ΪԵ׽


1517 
ˡһ£еĵ
ħѪǵĴֻħѪĸǳأ磬˭ȥƻôƻ˹籾Դǿɱ
籾ԴĵϣҲס籾ԴĹȻˣ籾ԴҲðչ£ɱ˭ͺɱ˭
ϣǴӷǵĴֽҹ俪˵
ҹ䣬Ҳѵ㣬ȴħѪǣҪȥƻǵĴʹһ㣬ͼռ߼ȥˣӦûжʱ䣬ƻǸ⡣ħϹȥ󣬿ܾ䡣˾ɿ˵
ģְ취һƻһֹ˵ƻƻǵĴѵǳ⣬Խǿʹộд̺ɱ̣˭ȥƻ˴ֱɱ赲һ¶ԷĸţȻֱӴ뿪˵˵ֹǾǿٲ󷨣ħѪǵĴ䲻תͽˡҹ俪˵
ⰲ̫ȫˣԺ˵ˣֻ¡Կ˵
ǰӲˡЦ˵
ҲǣҪǴҶûȥ˼˵˵˭񣿡ҹ俪ʵ
ҹ䣬ΪʦȥãӴ̵ĴΪʦԼȥۿ˵
ʦ󷨴ʦҪȥħѪǲģƻǵĴֻӻһʱҪֹħѪǴתҹ俪˵
Ǳȥɽ˵
У¾ͽɽˣʦɽˣȽӴ̵Сúáҹó̵ݸۡ
أǧгǣȻ͵ħѪǣžǴƿءʦȥɽ֮󣬸һħѪǺ˾Ȳ󷨣ֹСҹٴο˵ԼĲ
ãһ񡣡˾ɵͷ
ʦ֣ǰҺħսԤȫɱҹ俴̴˵
ʦܷģΪ̴ҹͷ
žŸһսħħѪҹָָͼħѪڵһ㡣
޵ͷ֪ţҹµֱۣʵ˾졣
Ƴƴľҹָָͼϳ˲
ҹֲһЩ
˶ҹ˵ͼ˵˵Ҫļ㣬սҪؼǿҺħ֮ʤҲУʲôҲ˵ҵһʱ䳷ˣһ㵢顣ڳˣʦ˾ǼֹħѪǴе󷨺ҪѸټһ˵Ĵ󡣡
Ҷͷҹħ֮ս֮ء
ǹռͻɱҲ˼޹Ѱ߻ɱɱ岻ҪúͿƣֱεսԲĿǰͶ졣ҹ俪˵
ʱ˶վҹ买֣սԲϣÿ˾Ҫղ¡
ҹ䣬ʦĸˣҵѵ㶼Ҫ㣬ǴʲôܰôˣǻĽκʧʧûʲôϲʦĸ˽ֻΪĵӡ˵
ǵģʵӦȫ֣սʵУ̾˿
ʦĸӳʱ̣СսΣʲôĶ֣Ҳûʲôҹ俪˵
ζΪ߹㣬ǵۼߡ˵
ʦĸİɣӸսԵսû۸СǸԼΪߵսóҹЦЦ
ҹ뿪ָӴʣİŶźˣǴս
񻢡֣λ֣սսҪиͳ˧ҹͳ˧£ûݣ⣬ܵøɣƽ濪˵
ǰǻھĵһνսѱԺҪ֣ԺħѪҪӴǲûһûһҹǻ籾ԴнӴǵõϿɵģûκ⡣˵
ȥǶЩеִΪһͷ˭ҲԸˣŽЩǴûͷˡûţôƽЦ˵
ƳûҲûأɽ˺
⻹ôûģҹ֣Ǻˡ˵
ƴҲ̬û
ˣʣ¾ֺǵˡƽ濪˵ʵɽͺ˾ƴ


1518 Ϊ
ʱ˵һģҹ֣Щ˱ǰ̫׷ɱĸһûôˡ
Ͷ˶û
֮û˸ҹʵΪˣҲεġ
Ⱥȫͬ⣬˶ͬ⣬Ҳ֪ζʲô
ͳ˧ͽֲͬĸͳ˧ֻսʱڵ쵼ߣһڵס
ֻشǵ
Ǳűűʲôתͷֻļ˵
˵˾Ц˵
˾ֱ˺ô֪ʦͲ￴ۿ˵
Ǳ˵ʵڶ쵺켫ڸֻشѾڶƿ£ۻʳƿ¡ֻԼĲأһЩ²ȥѣôʳôҹߣ˲ٺô˰ɣ˾ɿ˵
쵽ôôˣǰˣҹܴͲˡʿ˵֡
ǵģҹԸ棬Ըս»ôôˣԷһ۾
ţʲôأ˵£ڰԨޣ˼һˣۻʳû⣬ǾʣԪһˡ˾ɿ˵
ˣǻ򿪱Ĵ£Ƕ֪ͨԪָӴʣ֪ͨġ
ھʣ˼ˡ˾ɿʵ
Ȼû⣬ǹʥˣ˵ˣǹ´ʥ籾ԴϿɣƾʲôϿɣԪЦ˵
ˣԺҹǻսϣǻص죬Ȼͨ¡ƽ濪˵
ҹ䲻֪£˼ս⣬˼ûʲô©
һ裬ԱšڵڲʲôڰףһӣΪҹսõĺܡ
ⲻ󣬲ֵ֪սǿ顣ҹһ˵
ҹ䣬ʵе㼱ˣұŬУܸоǲεı仯ʱ䣬벽Ӧÿԡ޿˵
һϢս£´ǷһսҹЦ˵
иҪһƴǻлᡣ޿˵
֪ˡҹͷ
̸ʲôأ̴
̸սأʦ֣ħѪڳħһӡħݵλʵӿҲЩҪʦˡҹ̴һ˵
û⣬ΪһֱźģûĺʦһɱУһǰ̫еڹ̫ǿʦҲεĳ˰衣̴˵
ʦˣޣԺ󲢼µӻأʦΪ̤ʵҹЦ˵
ʦܣΪǸϲġ̴˵˵˻Ⱥѡ
Ⱥһﻹ濪ˣ֪ҸĶͷһƬ졣޿˵
ã顣̴˵
ûͷģҲȥҹ俪˵
һģ֪㲻⣬ʵϺܹؼ֪ǳϺѡɣ졢ͨ£ʲôӰô޿ҹ䡣
֪ӦûʲôɣҲǸһЩҹһ˵
ֻѡҳϣ졢ͨº󣬻籾ԴҲųϣͻͨ˭˭ôǶԻƬķ񶨣ٺ٣Ժ󲻻˼޿˵
ǲͳһô˰ɣһȥˣαôҶڡҹ俪˵
ˣǴѡģΣҪһǹ´ʥΥ£ʲô޿˵
ǵģʦˣʵϻҪΪεĽսߵĽ򿪣ûһܹҲʣʦʵѡ̴˵
ǲƾͲưɣţ׺ĸ֪ˣҲܸˣҲһɾ͡ҹЦ˵
ʲôǳɾͣǰ޹˵ĳɾͺôǶ£˼ҲҪһ޿˵
⡭ޣǼҵļҪúýɲС£ġҹһ¡
ҹҵļҷû⣬ҹûһ˶ҹҵͷ£ͷҫûСûУٺСҲңҷԭϵĴȸöϡ޿˵
ҹͷæǵĽ͵ӷġ
ǵĻǺաƽ˽ҹ


1519 аҪ
λˣҹôˡ
Ƿ޵ĻǶˣǶûƽ濪˵
ֻһ뷨ӵĳɳҪԼΪףṩһһ͹ҹ俪˵
Ѿ֪ˣǴҵ˼Žսĳ֣ķչģʽѾˣͷУҪһ쵼ߡҲ֪鷳ǴҲΡƽ濪˵
һøġҹͷ
ȼϣͳﱸԺչ£ȶҲᷢչĸá˵
أƽ濪ѯһ£Ҳ˼⡣
ҹͺܺãʻȫǷǾĪҹǾĽǲƵģ紦ȺĺҲȽϷ㡣ۿ˵
ȽϺʣ绹ûȥƽ濪˵
ҹЦЦ˵һ¾Ĵ
磬ԴǴǱ̫˲ˡЩп˵
Ŀǰʮ꣬Ԫܳǵ˴ʱڣܻסԴԴԼ磬˴ʱҲᾡԴĻᡣҹ俪˵
̫ˣ̤ʵЦ˵
ܵĺϢԪҲͷ
һӺ󣬶ȥʼ˱սķչǽ£ǰҪǽս
ޣȥڰԨаķͿԺԲܡҹ佫аıĺ˳ޡ
õģһЦŵ㣬Ŵ뿪󷢴Ƭ̵ʱ
޻ҹȲʱճ涴ͨӪڴаվʹ࣬ôˣұܵľ
ջΣаĸܣջԼܵĥεǽˣȥȥǲ£ҹ䣬ҹҪŪ͸вһС
˼һӣаʷħ
ʹ಻Ϯа˾ħͽճ涴̸Ͷ֪Լסµĥ
аûʲôսˣǣ͵÷ұһҲûʲôҹ俪˵
޵ͷħѪλħ쵶ұħа
ħаıˣֻʣ·ڱնĻָУڱʬ屻޶˺ڰԨܵħĿɣûʲôսԺԲơ
쵶ұķնȻָˣĶҹҲźǿҵľ¸УҹһΣȻڶΡ
սаұĺŮҹһκѾ˳ս
Ҳ˵εĽսҪľħ
ܿľ͵˾սʱ䣬ҹվſڣٵļ
Ƭ̺еҹＯϡ
ķѾ׼ʱԴ͵ħǣдƻƽһɽ˵
սɽܸо򣬸óֵʱͳ֣ڳҪԱȥǧгǣҹŴҾ͸ϵ˴
ʱԱĸִΪٴ׼
ϣҹ仹õһϢԪģڴʯϲ˴ΪʯΪ̣ƶϱߵĴṹҲ仯ԻԵ˲ϢĴ
ҹǷɵǧгǣǧгǵķûʲôӦʱ򣬴ͱռ졣
ɽ˿Զˡһҹ˴ʼ˴ͣħѪǴ͡
ħѪǣҹ䱾ͷͬʱ֣ŴʼŴΧնɱ
˵شֻǾҹһնɱҹ䱾ͷȫ£˲ͱնɱϡ
ۺ˾˾Ϳʼ󷨣ǽֹеķ󷨡
ʱɽҹߣħǵĴѾƻϡ
ħûУҹ俴ɽʵ
ˣûϵʱҾɱ̺ʹ뿪ɽڻ㱨
ܺãɽ˵ķȥӪأͲùˡ贫󣬿ʼӴͣʦߣҹ̴һͳħȥħϳ
ҹ̴ߣЩżֻܿžŵսʿϴ͹
ӿٶȣ޿ںһ
ʱҹ̴ٵĳħУսĵصħ


1520 а
ʱԤĴԱԼȺĵˣʼж
ۡɽҲħѪȥƽĿ
ЩŵһͳħѪȥ
ҹ̴ѾħѪ
ʱźۣɷüĴѺ۵ħҲħѪǰ
ǻħۿҹ䡣
ڷħǣٵħ֪սʼˣճأͿҹ̴
˵Щû˼ҪսұаУڿˡҹ俪˵
Ҳиǿ׽ʸ񣿡Ҷһͳҹɱ
ǣһѣն㡣̴գӵҶĹסҶ𿪺󣬽ž͵һɱ
ҹбһ£̴Ҷսħ֮䡣
겻֣û֪Ļˡħֹһ䡣һɶ೤ɫս֣һζҹ۽նɱ
ħ֣ҹҲҪˣΪȲһħ٣Ǿѿս㡣
ҹսţ²壬ҪħǰЯشѹǿңħұǿһЩ
ս͹²ĽֵħɱشѹƱֵ⡣
ֻǹ֣ҹʩչ޹Ԫɱ
ֲͬôҪѡƵսսħĻɫҹожʴԣ޹ԪɱܽƬһȻ󱬷ܽЩٵ
һ죬ҹħֿҹ䱻˳Զħֻɡ
ʵԼ߳ܶ࣬شۺڻӲϣҹ֪Լƣ಻С
ҹһ£֣űֱһ𵤷ֱ뱾ͷȻ󹦵²ڣĽս⻤壬ħɱȥ
ⲻд裬ҲѰĵԹսǽսɱΪһĿģħķҹҪٶȵĽս
ײٴηֿ
Ӳҹ䱾һ޹Ԫɱһξ룬ħɫ˱䣬ΪϷûˣΪѹƣҹǿЧҹ䱾𹥻ϣŷʩչ޼ɱҲħǰǲȺ
ıħٴαˡƸҹ䱾Ķ磬˵ľΪҹ䱾ĸЧڣٽҹʹ·硣
ҹ䱾ϣͲħϢĻᡣ
ѹƣҹŽսıͷħγѹơ
ħЯشѹƶҹЧʱҹͬκдĺ࣬һһεɱ
ħɫѿû뵽ҹôǿĳ̶ȣұаȻǵסġ
а׺ʱħ𶯣ɫĻΧͬҺ壬ʮֱҡ
йһǹҹ䣬оа׺İԵǴž綾ʴǿĻ档
ҹͻаmԵö࣬壬ǾҪù
Ƽ׻ҹĹԽԽ񱩣Щ˷ܣϲſһУ쾡µĹо
ʱ޵ˣžŵħſʼ
һҽУħܹҶ̴һϣͷűնƬ̴ս𶯣ԵֱӽҶȫ顣
㣬ɱӣħžųȥ
˵ǱŭʵħӱܣΪֻ֪ǱòҹģܣʱõĲԡ
ʱħķڿٵķУǿΧȻҪԮ
ˮڣ㱨ˣħѪ޷д͡
ǿսˣֱӹħѪǣȥ뿪˺ˮ˴ħѪĳǳѪǴ͡
Զ㣡ҹ俪ںһħӲսȥˣӴѹҹʩչ˿ռѣϵħĹΧͬʱѰų־ɱĻᡣ
ҹ֪ԼĵʩչоɱĻ᲻࣬ѣ־ҪЧ
ħѪҲȡԴŭҪŻ𣬲ֹˣʤղ岻
ȥɣҹ䱾ͺһͱͬʱʩչ˿ռħƶն
ˣҪħӶֱۣ߱СһƬа档
ŷֵŻ棬䵽߱СڵǾ֮֡
ҹûȥЩҪɻɱִȥԮֻԽԽΣ
նħͷиҹ䱾ͷֱʩչ޹Ԫɱ޼ɱ϶ħп䡣
ʱŭˣΪûеסȫа棬һŻ泯߱Сȥ
ҹУһɫӰͦ


1521 ǱӴ
⣡
ɫıϵаǰߣɫӰǱˣһɫȹ
ʱûȫסаֱñռ䵲ס
ܿ˻𣬲Ҫͬ벻̫ࡣ
ǳΪϵҲǳĲΣħĻȼֻ̫࣬ǵסһʱƬ̺ϵͱˣӮʱ䡣
˶ܿն𣬻·ɹ䵽˵棬ճһӡ
ߣ̣û°ɣ
û£ЦЦϵĽ飬֪ù
ʱħ޷ٶ˽йΪҹŭˣŭ֮Ŀ񱩹Ѿܲ
㣡ٿ㣡ħżڼٵķС
ҹ깥ʹͬʱըħЩסˣϵĺšȻսֵҹ˳ǹϵҲϵĹϣԽԽ
ֻնҹ䱾ʩչ˾
ʩչҹҲʩչ˾ն
ҹ䷢ħķѾʼˮ©ʱҲôȴսħǵ۾ߣٶ죬͵ĳǳȻϹʱҲ̫á
ѧĸӰȦ䵽ħϣʱħˣϵĻҲ΢ࡣ
ɱ
ͺһҹֻǹʩչ޼ɱʩչ˸⾳ӽĹԪɱ˳ǹһħǰ
һǹţһǹǸҹǶħҪͬʱ֡
ħֵսס˹ѿǹֻûצڹͷֻǹǰ
һҹѿǹħսסսҲ
ʱҹֻǹʩչ޼ɱħצģɫεֱħצӴ̴ħʹצӳһ£ǹâûͷ۴̴
ħŭһͷâҹѧɫͺɫ𿪣ֵսڶҹˡ
˵ҹٴʩչѧ˵ڶγնеĹ£ξѧٴη
йսĶģҶ֪ҹҪɱħҵ˹ؼʱ̡
ʱħ״̬Ѿ»צˣ۱ϹӰ춼ܴ
ѧĹٴνħסҹֻǹѿǹʣħȥ
ʱڼʮĿУħķ֣۵ȥصʱħһڣ
֮ħֱʧٴγֵʱǴħð˱ǰͷնеĹֵġ
ûʲôӦҹֻǹ͹ͷͷ­
ѿǹҲ̴
ʱħٺˣźһ
һ죬ħըˣҵ˽ҹƷɣħûмҹսӼˡ
ܣ
ҹȻħˣܿħըͿʼ׷ʱħѾܿһξ롣
ҹ׷ҲţҶҹ䣬ҲҪ֪
ʱҹ䱾ͷѾ϶Ϊһ׷ħĺߡ
ѣħѪһӵׯ԰ڣħһ
ħĺһһڵĿռ֣ͨͨɷħа滤壬ЯشƳȥȻҵļ

ҹ䵽֮󣬿ռͿʼҹѾ޷룬ħû׷ɱĻᡣ
ҹεҡҡͷŽֻǹս󱳵ǹס
ͨͨѾˣû˻ᡣһɫȹˡ
ʵħֵʱҲˣֻڰۿ
ҲҪɱսͿ̿ƨɾˣҹ仹Щ
ͨˣôȥҡҡͷҲȥ磬ͨٵϣûˡ
ûͨȥ磿ߣΣܲ´ΡûնɱħҹЩˬ
֪ɣ˼ǵߣұնһ㻹ôģЩ˵
ΪʲôҪ֪㣿޴߱Сӹ𿪿˵ڸҹһҲ޺ӦĿ죬߱СӵĳԱͻʧء
˵Сӻôôأ´
˭һ󲻴󣡶ӳȥħѪȥȥŻ
ˣûʲô壬ΪβֵĻȥʱǴ㣬ǻȥҹһһ˳ħѪȥ


1522 ܶ
Ҳҹ䳯ħѪȥȥ磬ħѪͨˣôϣҹϡ
ħѪҹ䲻ֱλ
ڻ㱨һս𣡡ҹ俪ʵ
ǸλĻ㱨ûʲôս𣬳ħѪħѪûʲôֿǿɣҪԭҲΪħѪĴ󲿷ʵڷħǡ
Ǿͳȥħǽǵұаһᴦҹ俪˵
ҹ䣬м仰˵һֱһû˴ֻվ
˵ɣҹͷѾһЩ
սҪʲô޷ʤͽвҿԽұа̸һΡ̸£ɱ̸£αһҪɱأҸоûбҪ￪˵
˵Ҳеɣ̸ʱڣ̸ܲ£Ҳ֡ҹͷ
ãлӡ뿪ħѪ
Ů˵ǶԵģܽҲһҪɱƽ濪˵
ղһʱħˣеѹס𡣡ҹ俪˵
ܿˣ߱һ󣬱Ų·ܣɾ㹻Ц¡ɽЦ˵
ÿһ¶¸βͣϴα̫ˣֱħܵҹ˵ԼƵԭ
ÿ߶ԼľУóܵĸ࣬һ·Խսһ·ǿƽûⷽоһЩƿ󣬾ͻǱⷽľС޿˵
̵ħһУ߱СӳԱʧǲӡǲˣҹллǡҹվ޺վߵ
ַҹ䣬ϣҹ˭
šˣӴ壬ҹо˲ԣΪֹ̡
ûʲôģǱ˼Ѿסҡҡͷ˵
ҶȥæɣҵطþפҲָУҲ˭ܷʲôˡҹ俪ڽһ䡣
Ҷȥˣҹ޺ħѪֱһӽָԭħѪǰߵĹ㳡ϣ޺ڡ
㲻Ҫ⣬Ұ̽һ£ҪôްҲСҹ俪˵
û£̿ɣͷҹ֮Ҳûʲôɱӵġ
ҹץ֣̽һ£ɫúѿаˣǱаmԵ
ǲԣа̿ܿסЩţҲһ¡
ģ֮Ҫ츳ڿռ⣬˫ۣҽڿռŲƵۣϵа׵Ķأ˵ȶñϵ츳ѹżЩף˵
ԭҪȻͶֱֻۣȻ֫޿˵
ޣЩ㲻֪ұǱˣһΪ󲿷˫Ҳ̬˫ϣֱͲˡ˵
̣ܿסãҹ俪ʵ
Ҳ㣬ھЩʹֻǿţһֱš˵
˵һҪŪҹ޺޵һ
۵еǾаmþİ׻ѪԿƣħǵߣѶ̫ˡ޿˵
ǵģ׻޽е׻ȥûлᡣҹһ˵
ҹ䣬˵˿Կסģ㲻õģ˵Ƿڰοҹ䡣
ȳɵۣߵһȥģһ⡣ҹ俪˵
ãһԡͷ
̣һƬ޸κˣҪʱȥʹáҹóһƬݸ
Ϊ󣬵ҹûпɱԣһ㶼ûС
õģ̲ˣ涥סֻж֫ܽ츳⡣˵
ؾ磬ȥʱʮĿռ䣬ܸȡʱ䡣ҹ俪˵
ҹ䣬̱Ǹһθ鷳Ǹ˵
ô˵Щѹ̳֣߱СӾҪʧһƬֵܣ̳ȴûչ˺ãҵĴҹЩͣЩΡ
ô룬ʵûʲôģһֱ۶ѡ˵
ʱС֪ͨҹ䣬ұаˡ
̽һ£ҹͿˡ
̻ؾ磬ߵҹ俪˵


1523 ò
õģϾͻҲҪ̫꣬ʮʱ٣ûΣʱܶ࣬鶼޿˵
ǵģҹģǷһֱ⣬ܡҹ˵
֪ˡҹͷ
̲ܿˣչ˺Լٴζҹһ䡣
˳ұаǰߡ
Ӷ״̬ΪԵаҹ亰סҪ뿪ޣޣĴͣһ£Ҫټ
аһۣ޶ҹͷź뿪ˡ
ǽȥ˵ɣҹֱһӽսŽħѪ
˶ޱȵҹ۾һ£˲õı
ҹ˽ħѪڣħѪƽ۵ͷȻλ
Ҷ̸ó̸̬ȣǿˡҹаұ˵
￴ұаѾˣǿŸҹ¡
ҹ˵˵Ҫɣұ˵ұаʦֵܣ˽¸ҲǼãһЩұа
ħնˣһ˿ռͨûлսĴ㡣εĽսˣʵϿôҹ俪ʵ̸Ҫ˵ơ
Ͽɣұͷ
ҹ俴ааҲͷ
һ˵ֱһЩɱΪ˵Ժ̸Ҹ˵ɱܲˣأռʦʱռ˵˵̬Ȱɣҹ俪˵
սˣϿɣ֣ҲϣֻҪǣҪᡣұͷ
аȴ˽򣬸ƴȥһЩ˺Ĺ㱾ĺڸұͬ뵽ƴ죬Ǹҳŵ˺飬ڻҪʱػꡣҹ俪˵
ܽұ𺡹ǻңϣа˵ûּۻ۵ʸĥʹ࣬Ҳȥһ벽˵ʲô
ұһЩŵѪƴڼ䣬˺򣬲ڻҪʱػʮ꣬ʵ˵ػҲΣʱҲȥսʲôҹ俪˵
ԣǰǣҪҳսʱҪ㿪ڣ˵ĻҲϿɡұͷ
ԣʦƳʲôҪ˵ôҹ俴ۺƽ档
ۺƽ涼ҡҡͷҹѾĺơ
һ㣬ôųսʧˡҹּһ䡣
ҹô˵ûˣǾûʲôʧôҪʥʯ˵ħѪħѪûջ񡣡Щ˵һ䡣
ðɣǾˡҹεҡҡͷ
лӡЦЦ
ʦƳһͰ˰ɣѾҹûµıҪˡ
ҹ䣬ǻҺˮĴΣս򻹿н￪˵
뷨ǺõģǱ׶Ҳͬڣÿ綼׼֮Էһ鷳ҹ俪˵
ȽãڽʹãϸϸͨΣ￪˵
УƳںˮһרſءҹƽ˵
ãܹͨǺ£ϸڿǡƽҲ뷨Ǻõġ
һ⣬ڻһͨжħʿ϶ŻǸͨô£ҹԪǱߵ顣
ѪƴһռͨȥһὫݻٲҷաұ˵
սǲпģҪиʧҹ̾һ
ҾͲˣʲôʧģ￪˵
ûУˣħаˣҪǺ鷳ҹ˵˹˵顣
а׵Ľְ취һǾΪȻܣϵкϵħǵ۾ΪаȻۼģҽ۾Խҵ۾޾Ѫ￪˵
ץ۾ҹ俴һۡ
û˱ԼżɣʲôҳˣҶԲ˭ˣˮע⵽ұаһֱЩҹļˮ򶪸ұұˮͼˣȷʵ⣬Ϊʲôνսﲻսҹ̬ȱȽѺá
ˮڵĻתҹսһƬƬұаĲ졣


1524 ۼ
ԭҲˣûʲô˵ġа˵
˲ص㣬ص㲻ʦ֮Ůұ˹ؼ֡
ǵģһЩӡҽ֮һЩ䣬֪Щ£棬Ҳ˺˷ֿĻЩŭ
Ǹ⣡ұվﹰ֡
ҡҡͷЩ
ҹǾ뿪ˣȥһ£ŵԭλãһºǻȥ򡣡ұ˵
Ҳճ涴ôаҹʵ
أ޹ص˾ͲҪ롣ҹһ˵
ʱ޻ˣħѪֱҸλаұﻹŭ
ޣǸҹ˵˵аʬ塣
޵ͷаһָ
аұˣﻹڡ
ҹʲôʱȥҴȥǻߣҵĳҵĸǱҪѰҵģһҪȥȥǱҿռͨ￪˵
˵ˣȥʱ㣬ʲôͨҹü
˼ھ֣ͨЩվ
ǵģҹͷ
ҹĻＤԭȦΪ˵һĺϢ
ԭҹҪػˣӲǱ侲ȥˮͣҲ˹ȥ
ĽӴҹޣεĽսһӰ춼ûУǵ֪ȥͨʮֵ˷ܡ
ͨùзٺͻٴڣҵĴԼȹȥȻ贫˭ȥ˳Ŵҹ俪˵
ֻҪȥҲںҹ䣬ǷˣԺҪʲôæľ˵￪˵
ţõġҹͷԸֱʣһѣҹϿɵġ
һ£Ǹ˵ܲСӣڵѪģҵȼܸߡ￪˵ӽɲǣ;úܹ죬ô¡
ֵܣ⡣ҹ俪˵
ˣֻǾЩˡЦЦ
ҹںˮ󣬾ͻصֻش磬˺ˮȺҲҹ䵽˾¥
Ӵ޵飬ŮҲл⣬ҹص磬һãûʲô⡣
ҹ俼ȥ飬Ϊȥ޷ɵۣǹ
ھǷֵķΧڣҹ俪ʼ˲󣬲öҲ˵ȥٲһӦĴôͿԴ͡
ʯҲħҲҪ߿ռͨԭ
ҹҲͨͨߣħǸͨڣɷͺֲܿ
ҹΪöѶȻǺܴ󣬹ؼڲӰ촫Ľṹ½мӹ̣ôʱݻ󷨡ӹڸߺеϣǵ͸
ãһµʱ䣬ҹŽĴúá
ú֮ҹְڴ;ʯλãŹ
ȫȥ󣬴ֻǺ˳Щ·ж˳ȥ
оΣ޵ҹߡ
࣬ٲԼξͿˣܳҹٴμһ£ûûԼƻĵط
˼ΣҹûˣȫΪ˳󷨺ܿסôʱͲὫ𻵡
Ժˣҹó˵ۼĴˮиһ£Ƕ˴ϡ
⴫ˮܲúüۼĴɣҹͷĴˮЩ˵
и壬壬ۼĴˮ̨ôһ޼֮ҹͷۼĲҲҹһεõۼĲϡĲЦŵͷ
ħѪǱߵ鴦ôˣҹ俪ʵ
ûκ⣬аұʵհ˼ľǵ˼ǵȫأѾָƽΪħѪԶǻĴںˮ磬ĺˮƳǡ޿˵
Уʵﶼһڴôҹ俪˵
ǻȥƳǵģѾȣҪԼ⣬аұħѪ緢һΣ⻹ҪڻһβУǸĴ籾ԴͻὫǺɱ޿˵
ʵҵģʦƳԴҹ俪˵
ֻ£Ȼ㣬飬ǻҪмʽҪֱ죬ȻͨΪ֮£㲻ȥ̫ʡ˵ԼҪĿġ


1525 ʽ
ԭҲЩ˼پܾ˼棬Ҳ˾ò֪ôҹ俪˵
ʵҲʵ飬ʵеУ˶ŷû޿˵
ҹͷ˵ʵһЩóϷѡ
ħ˽ףΪʵǿֱŰԣñ˿־壬󲿷˱ŷĻǵִġ
ҹ䵽Ƴǣʱظǰ᳡Ѿﱸá
ʵֻƴ磬սǰֻشֻعǰ׼˼᳡ڵȺ
ͺҲڣǱĹ
ұаҲڣҪԵġ
ҹ侶ֱߵұаǰЩʱΪҪҪίһ£ԺʲôҪҹæĵطܿ޷
лҹҹҲõʲôÿ˶ҪΪԼΪףҲûʲôȥġұ˵
а㣬ֻ˵ǸʱǶֵԲһҹ俴а
лҹ黹ұȥָϣãа̾˿˵
Ǳٸӵᣬ㱾֮ǲָ࣬ʲô̶ȣɣóһˮ򶪸а
ôҹȽƣΪ֪ڡ
ʱȥ׷ʦֵܣں߾˳һ£׼ʰģûóҲǳС޿˵
аЩ죬ֱӶҹǷԺֻҪ˺״Ҫааѡ
ϣ
ʱаϣҪµĻָҪŵرָ֧֣ܻ꣬ϣڡ
µʲôǴ˺ûϣµûϣ
ҪѹʲôǽԴϲôҹЦ˵
ǵģʵˣҺʦܶ˵ħĵӣʵµĴ֣˿棬ûҪ³ͻܱߡұ˵
ǲûʦ֣ѾĨ˲ӣʵڵӡаͷ
󣬾ϯٲ˵ģʱһݡҹ俪˵
ұаͷұҹ䣬ͨѾķء
ҪȻͽճ涴ӡˣдߴûҪһͨ¡ҹ俪˵
Уһп˼￪˵
ʦǿһЩƣȷݵķƣһЩضˣ˵ԴˣзƵľͿԴͨУԴǿԴٽķչҹ俴˵
뷨ãԴǻĻħѪûУħѪûʲôôģ߾Ҫġۺͬҹ뷨
һ£ҷһˣ˸ҹ俴
˸ħѪĴ˾ǰ֣ٲΪв½Ҵ￪˵
ƽ˹ˣʱˣʽʼ
ǻļʽȺۡƽȺվڼ̨ǰ˼ϭģһƾҹΪŷϭļ졣
ƽһϭĵݸҹ䡣
һۺҲҹûϭģתйˡ
ʵϭľһƣҹ˵ﻰҪǾǵΣҹΣΪսŬҫҵҫΪҫҲϧҹ仰˵ֱһӣϭտʼȼա
ܺãʥ˵Ļ뱾֮ģǴҵĻҪÿ˵ŬʥΪͽƴȺ䡣籾Դ֣Ƕҹ买֣˵̬ȡ
˶籾Դ籾ԴĻ˵һʵǾҹ仰ӽ쿪ʼƴ͡
ǰˡҹ籾Դ֡
ûʲôʽҪһطҲҪС˵껰籾Դɢȥˡ
籾ԴĻҹһ£Ϊ绹ûеĲΣû⡣
ΪأһΪ۾ߴ󣬾ͿԲ۾ߡ籾ԴĻҹ
ǻʲôץšǰľļ߲㺰һͳŴȥ
аұǸԡ
ƴļʽϺ󣬽һص硣
Ҫȥ칦ˣûȥڴЦ˵


1526 
һֱҶ֪ҹһĽҹ缸ǲ⿪ţһֱǾ˳˲ý롣
ҹôҲǳڱոտʼչߵȼͣʵҲ߶࣬ô罫뿴ģҪʺϵʱ䡣
Уϯ⣬Ҿ͹ȥߡҹЦ˵
ҹ䣬ʲԷҲʣ̫ڷչʿ˵
һҪչչʱҪһʮ궼ߵĲεͣΪôҲҪһɳʱ䡣ҹ˵Լûпžԭ
˵ǶԵģڿţǾͳ߼ԱĳأĻԵߵõԱǲƽġƽͷ
ǵ죬籾ԴҲˣ̬ȸƴ籾ԴҲһģҹأͬʱҲ˶ҹϿɡ
˵ƴ籾Դ籾ԴǷҹ飬벻϶У˶Ǵ
籾Դһ£ҹ˾͵ֻشֻعǰ
ʽտʼֻ籾Դͳˣҹ΢Цͷʾ⣬ʥճֵʱ򣬱ͺܿãڸʵ飬ʥĽ죬ο
ҹлǰһֱֺ֧չˡҹֻ籾ԴǷǷ
֧㣬Ǻ£ȻǴƾ٣Ժ˭Υ˼룬𲻻ֻ籾Դҹ买֣ӵɣصֻṬڡ
ʲô˼еͷˡ
˼˵ȻƾٵģԺ˭Υ˼˭˾ɶһĨӵơ
Թԣôӡ
ˣǱʡЦ˵
һ˵˾¥ȻžǴ͡
ʱǷǰߵĹ㳡Ͼۼ˺ܶˣҹѾ֪ͨԴ˱Դ֣ԺҲҪ
Ϣܺáʮ겻ĸ߼磬Ŵ緢չĸ߼磬̫ѵãҹ䣬Ӧĳɳٽ˾ķչλôڻĺģҲΪġۿ˵
Ҫʱ䣬Ϊչʱ̣ûʮλҲûУʵСҹ俪˵
⻰ԣֻҪڣ߲ε磬һ˿Ժɨǧǻʲô˵ġԪЦ˵
ˣ⻰̫ˡҹЦҡҡͷ
ʱҹ丸ĸӺͺӶˣΪǴ¡
ҹҹСޣԪ۾ˣΪǺӣǿռʱԣֻûҹʱ־ôԡ
һ˵ҹҹС޵ʱҹָǾҹʱԳɾߣʵԪҲóʱԡ
£Ԫл˵Ԫ˵
ҹͷʽʽС
ʽĽУؼӿƣƣлŵ
籾ԴˣڷǰߵĿС
һɳߡʥߵʥһҲ˺ܶ࣬ڷڽϿĿˣɾ˲ߡʥΪľԣû۷ţΪȻ֪ǱʵǲͲ籾Դ˵
ҹž籾ԴǷǷ
ʽеˣҲʽɣϯҲ׼Ĳ࣬ڷ㳡ǰԶһ¥ҹĲҵȴ˻Ѿ׼Ĳࡣ
ҹϯƹ󣬾ͻص˸ĸһ˹ϵߡ
ҶܸˣΪҹĳɾ͡
ҹԼҲܸˣһоǶŬϿɡһĸ˵뿪飬ڱУ˿϶ЩԸġ
ҹ˵ʱԪˡ
ˣҹһӣԪ£˺Ԫһܡ
˿ˣԪЩһ¡ԪĻЩԥ
˿ˣʲôµ޷ҹԪһƺ˵
ģ˼ҵλԶкԪӽ֪֮λӿʦ⻰ʵģĸףﻹҪʦ𡣡Ԫеᡣ
⻰ˣҳ⣬ûôָָ鶼ҵࡣҹЦ˵
֪ԸⲻԸűԪ˵Լ⣬ͽ
Ǻ£ЩΪȷʵЩΪԵˣȴǵĽָҪͽǻԵҹҹ˵


1527 ֹ
ʦ𡣡ҹվԪμ
ãܺãЩʱ򣬾͸ΪʦȥԪ죬㸸̵˿ɲñΪʦóԪЦ˵
Сأҹ俴ҹСʵ
ףĸ״˵ֻҪҿϺúŬһԺ¡ҹС޵ĻЩͣΪ֪Щòġ
쵰ӡҹ
ô쵰ˣҾͽˣҹһۡ
ӮˡҹҲεЦЦ
⺢ӱҲϲĸóԣָܵλʱʲô⣬ʱԵԪұ㲻ǵӣҲԸ⴫ڡԪ˵
ԪĻҹվ֣ؽҲ߶ٶЩŻ֮ضԪڱֳ˹˵ػ
ʲôԪҹˡ
ҹСллˡҹС޶Ԫ
ԪпţΪռͨвѾڡԪ˾
Ǻ£һֱԪ̫ˣҲҪͽҹ˵ԼĽ顣
ġԪͷ
֮Ȳ֮࣬˵˼ھ罨Ǿ磬չռԪãҹҲǳҲȽϷ㡣
Щҹûʲô˵ԼҪǾδһʱ䣬ܵפ߼߳˷棬ѰһԵ
ǻġ˱̬
ҲһҶף磬߶Ҫʱ䡣
ϾռˣۻʳѾھ罨ǣȻʿ˵
ˣʱΪ켫ڵвΪҹھ罨һǳءǳȻ裬˽κ˵߶ۿ˵
ҹ䣬ǲñͲˣһֱȾƺȲû˵ô˵￪ʵ
°ͬģǱҹЦ˵
ģУﲻ֪˵ʲôˣΪͲӦС
ҹ̵̫˽ŵ˹¥źͼ˻ص˿֮ǡ
ҹ佫ҹ¡
ʦѧգ̬ȣҹʲôλ޹ءҹ俴Ŷ˵
״ˣ׵ġҹͷ
̬Ⱦɾͣ⻰ҪסΪ㡣ҹĶӵļ
ǽܼеĽҲŬΪ׵Ľҹ˵
ǼȻûаʦʦʦŻʦָǣв׵ḷ̌㰢Ҳû⡣ҹ俴Ů˵
״˷ġҹ˵ͷ
ҹСޣΪĵľ㣬ҪȣҪסСҹ俴ԼС˵
СøʧˡҹС޵Щ͡
ûУʵΪ֪ı˺ܶ࣬ҹŶЦЦ
㽻ôʲôͳȺۣԼ̲ô翪˵
Ҫסĸ׺ʹ˵ǸģҿҪһʱ䡣ҹ§Сӵļ˵
㻹ҪȥҹСʧ
ߵ߲Σ֮·ֹ֮еΪȥòãҹ俴ҹСʵ
ã븸ˣȥҹС޵ͷ
ԣǼҲһȥ£Ϊķһֱо󷨣оˣʲô⡢Ҫʲô⣬ͷΪҹżŮ˵
ε̾˿۶ӣЩֲ
磬Ҫ뵽ΪӹŬнĳɾͣӦΪӵĳɾ͸еģûЩ˵ôǻǧǰ޹˵ĳɾ͡ҹǿ˵
һжȶˣǿʼгԴۡƼȺĴҲĳϣҹÿӺͺӡ
ҹʽʦԪҲ˰ʦʽ
ڼ˼ҹȥһ켫ڵµ⣬ҪȻʼǸҪ뿪Щġ
ٴռһ£ȷ켫ڻ½磬ҹͳˡ
½籩ҹԣһ֮ڵĿռ£лץס˾ܽ롣
Ѿ֪飬˵Ϊǳ룬ˣڸ˹һ


1528 ֮
켫ܲûдµ˻ȥΪû̼Ѱһᡣ
ֻܽȥ磬Ҳûֺ֧ܲ׿ϣȥûҲû취졣ֻеȴʱҸ߼Ӷ˱Դ֮
ҹڸ֮䴫˶Σ½ĿռǰѾ޷ٴ͡
͸ռݣҹ䷢ֿռڵΪ񱩣˻
Ϊ񱩵ľǻѷľܹһе
ȫǻǻûа취мƵشǻᡣҹһ䡣
ҹͬԴҹĻЧܺãϾͬԴеԺԻήͺܶࡣ
һھƣҹ˺˿ռݿʼС
ҹҪԽռмȥ贫ȱƴܶ࣬ҲҪЯˣԹ˲ĸռ籾Դų⡣
ۼƴֻشмĴΪʲôҪʱ䣬м˵ʱ˲١
ǱˣǾ޷ƿռݽ롣
ʱǽһ磬һռҵ֮ŵؼۣǩԼŵԡȻÿռ䱦ЯŴռһռǰ˺ѿռЯ֮˴Ŵˮȥ£һ
ҹǹ´ʥҲǻ籾ԴϿɣĸ߼͵ͼ綼Ӻų
СգǿȵĿռڣסŸϢʱ䣬ܶסãҹһ߷һʵ
ṩ㹻ʥʯöû⡣Сտ˵
ĿǰʲôȱͲȱʥʯ˵ʥʯҹ㣬ңұͺ򣬼ǰۣͲʥʯ⡣
УҹоѹĿռ̫ǿңҲڵľǱռ籩ڵĿռ籩ǿȣǾǾţһë
Ŀռǿҵشѹơ
һĿռУĹ򣬿񱩵ĵطиӵ־Բϯǿҵشơ
޷Ϊܵƣҹ޷ƣҲ˵벽ɾͲˡ
ҹ֪شţԻ°빦
ˣҹͽڻָʮʱ٣ҹϢһʱҲƬ̵Ĺ
Ϣˣҹͼ
½ǰĴ裬ѶȲΪȥƽڡ
Ϊ籾Դƴڣ޷贫ģʥڿռУʵʱľ룬ռȥ衣
ҹӲ޷ġ
ڿռдҹҲԼĥ£ôôΪġ
ܲĵطԺҪҹ俪ֹţںܰΪĵطȴԡ
Ϊżҹ伸ͣͣ
ڴǰеʱҹסˣΪǰһشûƴ壬Ҳ˵ҪŰĵش
ûа취ҹ令ӵǿſʼ˴
ŻϮҹ令ʼģΪĹ룬ҹҪȥϢʱһһֱôĺɫʼ˿С
ɫȫУҹĻ֣ʱҹƻֵ֮ɵɫУȻԽпơ
̫ˣҹһֱо޷֮ںϾͱȥǻƴûκνİ취
ڽ죬ܵѹƵʱˣұҹ֮ںϡ
˷ܣҹر˷ܣ֪ǻĻҪ֪ΪԵĻ׽вġ
ˣҹһϥ¾Ϳʼо
ʱҹڿٵУȻԵƥҹ֮İͿûжҹκˡ
˸оҹһָ
ɫָ¡
ҹԭɫҹо£Ѿں׳ֻǴﲻơ
ѾܿƣǾɱﵣҹ֪Լ취׳ȻоԵľǾͶһɱﵡ
ҹʶԵߣ̴ǡǣҹȷڵ̺ĻûԼһ⡣
̴ǻԻĸΪԵһЩл⡣
׳ǹǾͿó
ҹûм󣬾Ե͸д֮ҪЧ


1529 µľ
ҹľǵͼ£ȡؼ׳ڵĻ
ڣҹ佫ǵ֮е⣬ȻȡɢĻ׳Լƿصһ֮
Լͬȡҹ취
һϣҹصһϢͬʱڵľԴ
һҹףΪԼǿᣬڶ׽ٵʱ˻֮
Ļ֮ƿأҲǶȥҹڵĻ֮޿κεԭ򣬲ҲΪһֱڣҹϢѾϤҹųѾܵ͡ںܵѹƺǣı仯
ҹɴ಻ǰˣʩŰڣ֮ǿ
ʱڸ߽˵Ͳʲôˣתһʱȥ
ڽУһûҹ䣬޵˷ѯһ£֪ҹͷˡ
ҹȥԪ죬ȥԪѧգԪҲвţֱӽҹ⼸ҲȥԪ棬˳
޵ĺѣһֱ˿֮ǣ߱СӵĳԱҲѡ߱СӵĳԱûսºͷʱڣ֮ǵ
Ⱥ˺ܶࡣ
űȽǿĽģۺƽǺѣҲ˽ѣȺĽࡣ
ҹȻڣĳ֣Ⱥγ򣬴Ҷ˴ΡԴߵԷˡ
磬ԽԽ߳ȥΣǶ֪ҹΪ˸һᣬѾӻ˾ٷչĽ̡
ҹƵõʱҹķƴˮ壬޼ĴҲٴοͨ
ƺȵ磬Ȼ絽ľ硣
ƺѾס
һֱûнƵĸ飬Ϊɱ¾ĲһвڣûĽᣬһЩȻˮɡ
ƺû֪ͨԼҹе㲻ˣҲǲԼ
ҹ䲹ˣÿ˾
Ϊˣҹǧھǵһ丮ۡյҸҹǧοҹ䣬ʥܲռ
ҹӦˣͰŽ⡣
ʥûнҹδıʥأǾ͡
ҹҲޣȥȺȥռԼãɢĸҪߵĲΡ
ֻЩҹķһЩʥ˾ճˣĶھĸṩԵͬʱҲԴֶʥõķչʱʥõĵһѾʥܳѾʥ
ҹ䱾Ŭڵһ֮Ѿ׳˺ܶ࣬ұҹѹҺ̬ҹ䲻ʹõʱ򣬾ݷҹ䵤һǡ
ҹ߶ʱǾһһе
ҹҲԻԣоһǹɱ
֣ҹúɫһһ
ɱĿǰǲҹ޹Ԫɱ޼ɱҲкܴķչռ䣬ڲʵ⣬ϣҪҪۣѾ͡
ԺҹȥѰлԵľʯȻȥ
ˣҹͲţҪȥ켫ڣҪȻ켫ӶʼǸΣ
һھҹЦЦһҲһ֡
û˻ֺҹſʼУֻһ·ҹл޻֡Ϊҹûлͻ־ӳ֣û֧ŵ㡣
Щʲô£˵ѵǸ˸Ͳû־ҲǿʱͿԽ
ҹͿٵĴУ𽥵½Ѿ
½Ŀռǰҹֻǹһնռпͷ˽ȥ
£ҿôܣҹֹһͿʼô
ҹûһ˾ͳȥɱ뷨켫ڻвٳԱڣһ˽Ƚѡ˴þŴ͹̽ϢŰΧ׵Ķ࣬ɱºͼ߲㡣
úҹ䴫ͻصֻ絽˾¥
ŭ֪ս֮󣬶ʮ˷ܡ
ŭ룬ǹȥȵ飬ϢΪؼܳҪһԽǡҹ俪ڽš


1530 
·ģһźáŭ뿪˵ҹȻѾŭ˻ϰߺ¡
ǾȥɣСĵ㣬͵ķңҵķһֱҹ俪˵
ķ˵ҹ䲻뿪ǱճסˣֻǷֵķΧҲﷶΧȻ˺ôǾ籾ԴķͲ䡣
ˣҹŴؼˡ
˿֮ǣҹ䱾żˡ
ܻ㼯Ҳ⣬ҹͽСյĸ׳ԼҲ
ȻѾ˻Ҫȫף־ȱȻҹѾ۽硢ǰͬǿﻹһ޿ռޱԴİѪɷԴʯҲ̺ŨҵĻ
֪ҹѾϣ޺ܸˣֱӵ˾֪ͨۺͳʵ˱սһҪ켫γ
ҹҵ룬һλռʦۻʳ̫ӣȽϹ㣬ҹΪҹǧҵģΪ֪ʥ䡣
֪½ĴѾֻͨ缸žͳˣҶʮֵ켫ڣӶֻشıԴǾǲܴû˭̡
ûеõ켫ڵϢ֮ǰҹżˣ׼ȷϢȥɱº㹻Щ˲ĵġ
Ϣʱҹ䵽˶򣬵԰һȦ
ʱ԰ǹģ˵ǣѾһΪ˫ǣʮֵķ٣ֵ洦ɼѲߵĳߴӡ
Ψһ԰ַ԰ΧѾ޽Թͺ棬ΧѰѾ޷ӽҲû˸ԽӽΪΧפصʥóԱڲ˵лһλ֡
ҹ벻ñ˷ֻǺ׵ģ͵¥ǰ
ʱ¥Ժڣõһѹȵҹվ峤ˣ
壬״̬ҹ俴ҹ˵ʱҹʥΪٶҰʷ졣
ãˣҹҹ¡
壬ﲻÿˣһȥҹŲһݲһ˵
峤ںΪƽΪľҲ˳ҹ￪˵
ҹҹﵹһ壬ʮ꣬ʱļˡ
ҹĻҹЦˣÿķʽһǰҹǿʢʱУҹ³£ڷߺУǶҪģÿƷƷ裬ȻŹչȥߣ˳۵ĸӡÿҹ˶ź￴ҹµʥأҪ˿صģˣ˰ɣҲġ
Сʱĵطʵʲôʥءҹҡҡͷ
ҹӲΪнУҫҹǾ޿ġ峤ҹԴ㡣ҹҡҡͷѾһ֣Ҳҹ½еһ֡
ҹЩΣЩѾҹС
ҹרΪҹһѳһףǾȻҹҪҹҪӴ
һҹ뿪ˣصҩȣʦһȾ졣
ΪҪҩҲˣžķչԽԽ˽ӴҩһЩеѡ
ҹַϢʱܷܷˡ
ʦˣԭŵҹվܷܷ¡
ҹ̫ϳϣܷܷæġܷܷЩнΪһǰǼ֪Ҳ֪ҹʲôΡ
ʦҹ䣬ʦܣʲôæ㾡˵ܰĲܰģҶҹ䱻ܷܷĻ˵ЩᣬΪ򲻵ѵ£ҩȵӵĽǲ˵ġ
ǾʦóˣЩЩĽᣬ̸飬Щ֪ܲΪĽᣬһ׷ǿ֮·Ǿһͬȥһֱֻشӣи̽գԭһж˳⡣ܷܷ˵ţҲԽԽ
ܷܷ־˸̽գԼ˸ȡ衣
ڵõһ׺󣬶ԷˣԭСڳܷܷ־˶ǶԷˣԷԽղ̨硣
ЩҪҪʦʲôҹɫֻ磬ղ̨Ĳ࣬ҹ˽ľǶ쵺ղ̨ղ̨塣
Ǹղ̨Ǽɫ⣬вҺʦЭʦòӣʦɱΪҪЮҲŵԻܷܷ˵˴۾Ѿˡ
ãܺã˶ǵˣǾɱȥҹվϱŷǿҵɱܷܷ뿪ַ塣


1531 ɵ
˿֮Ǻҹ亰ޣҵһѪ¥ҡ
ôˣ޿ҹɱЩ죬ܳʱûгֹ
۸ҩȵͷϣǲ֪ʦ㱻˼ɫץˡҹ俪˵
ãϾ͵¥ҹĻҲ
ҹܷܷŴ͵˾¥
޴Ųµˣһߡҹž¥פķ޺һ
ӣҲš¿˵ҹҪɱ˵Ľࡣ
ãҲţʦ㣬֪λôҹ俴ܷܷʵ
֪ղ̨赺ץ˾ʦãӦȥܷܷ˵
ͼҹźºһ
ͼóҹ俴һ£ԭĶ쵺һ죬Ƕ쵺
ʱ޴һѪ˾¥
ޣ쵺ǺڰԨͳΣҪȥ赺·ָָͼ赺λá
߱Ѫһôȥ죿ûй飬ҲǺ߱Ѫŵͳ˧߱Ѫ
ֱӿԵ赺ĳǺڰԨˣһ赺
ǳҹ´
δͣһ˾͵赺
ҹ˽˳ǺڰԨ޺ҹ䶼Ƿҹҹ֪ġ
Ҫһˣղ̨磬ǿ֪ҹҲû˭ֱӿѯʣΪܽ˿ܾͻᷢص顣
ղֻ̨ղ̨ĺˣǶղ̨ûնɱžǵڰԨĸ˿˵
ҹ俪ںһ
ڰԨĸ˴ҹ赺Ĵ󣬾͵š
źҹ֮ʼ̽飬Ƭ̺̽鵽ˣһԺ־˫ۣڷϣһվǰʱִ
ҹͺһһͳ̽ĵطȥ
̿ˡɻɱ̽һҹеķ򣬶ʱô£´˿ɱ
žûεֵ߱Ѫ˶Ǿ޴СʵҲʮֵǿƬ̺ɱ
ҹɵǸԺ󣬻ֽǸӻɣһϣ־˷
ûˣˡҹ־˸һҺ
㵽ʲôˣҹŵ¡˵Ӷҹһ䡣
ղ̨ûжϾɱԼûԼжáжǿ۸ߵˣ˭Сҹ˵
㵽˭Ӿ鲻ˣղ̨ĺղ̨硣
ղ̨ղ̨˾͵ӽţΪȥŹˣѾڹ
ҽҹ䣬Ҳ֪˭ɱġҹ𶯣ֽղ̨硣
ҹʦܵȵȣҪԼʰ־˳Һ״̬һЩ
ҲУҹֱղ̨ץ־˾ͳŵŹ㳡ȥ
ʱŵĹ㳡ŵȫˡ
쵺ǰ޶ţûëڷڹȫûŵıҪ߱ѪȫնɱϸɱΪΣ־û£µĻź
ãΪϵȻ𡣡ҹһ£Ը⿴մȾ̫ɱ¾
ҲУ߱Ѫ㰴ҹ˼޵ͷ
״˷ģ˶ߡ߱ѪѪĳԱһ
ʦ㣬Щˡҹ俴״̬Щָ־˵
һҲллҹʦˡ־˵һ룬˳ƺΪҹʱյĵλͬѰ
ʦ㻹Ǻҹʦܻҹͺãղ̨罻㴦˵ˣû˿Լк̨жţ۸ǣ첻ԣԺҲԡҹ俪˵
лҹʦܡܷܷ־ٴζҹǷ
ľ磬ߣܵߵ𾴣οҹ仹ǻ
Ժ£ǧҪңãֻỵ¡ҹ俪˵
֪ˣ쵰ʦ㣬һȴͼı죬˶ˣ޳¼־߳ѹŵղ̨ߵǰ˫мǿߣΪʱΪûлָ񱩣ȥҲ߲ˣԶղ̨һϿĥ
ҹתͷȥˣܸожۣǼɵ


1532 ܶԲ
ˣ°⣬°⣡ŭ־ʮȥΪղ̨úûˣ֮ѪģƶؾͲ˵ˣ۾ܲסˡ
ˣǻذɣҹ̾˿֪¶־˵ĴǺܴġ
޽߱ѪˣŵҹһŴص˾¥
ҹһ裬ܷܷ־˵ˡ
ҹʦܣ£ʱ˺ǺܴģԲ𡣡־˵˵
ûʲôģʱഺ٣˭ûеƢ͹ʧûʲôҹЦ˵
ҹʦܣллˡܷܷ˵
Ҫ˵ˣҩȵĵߣҲϣͷ۸ˣšŻˣҲ¡ҹ俪ڲԼĹ۵㡣
ܷܷ־˵ͷ˽ҹΪˣҲ֪ҹļ֡
ҹú´ܷܷ־ȥϢǶҪ侲
û뵽ղ̨廹ôšҹһڲ˵
һƺġ޵ͷ
ҹͷ֪ͻ¼ʵҲߵ˳˵磬־˵ܰ
ҹʲôʱȥ磿޿ҹʵ֪ҹҪߣЩ᲻á
ҪȵȣҪȽ½飬ҲҪһЩҹ俪˵
ҹѾƿأУԵǷȱ򡢻־ҹ䶼Ҫգ־͹ļӳ֣Ź
ѯʣҹҲû˵ˡ
Ĳ֮أôмһҰҡ޿˵
õģһŴлıԴʯ򲻹Ѿ˺ʵĵطЩʱȥҹҡҡͷõĵطһγż켫ڵ£ҪȻ
ҲУ㱾ȥͺãڼҺȺȲ衣޿˵
ҹЦŵͷ˾ھȥ򣬹ô־ֻҪ־ǾͿݡ
ҹ䱾ˣҡҡͷʾΣҹףÿ߶Ҫ̣ûлᣬֻƿпš
֪ҪãҲϣԼǿһЩȥҲһЩ֮ҹ俪˵
ҪҹҲ뿪ˣɲǿߣ޷֤˵ȫҲҪơ
Ȼҹɵ۴ƵǾ粻ܳɵ۵ʱʵǿˣͨ򿪣Ҳܹ硣
ģҪʥҪƿ˵ѣΪ֮ͣ֮ʲôǿȣʲô磿˵ܾǼʱ䡢־ҲûѣϾľ޿˵
ϣˡҹͷ
һ־Ѿָ״̬ѾʥǳʥҲǺǿġ
ʦ㡢ʦ㣬ʵǾڵĻԵҲܶġҹ俪ڴк
ţ̫նǵʵǲСܷܷ˵
ûʲôУûʲôסҩȵĵӡҹЦ˵
ǵģǴȥˣʱ侭˺ܶ࣬ҲҪȥһ¡־˿˵
УǿԺµҡҹ俪˵
ܷܷ־ˣŶĶ
ҹ䣬ִŮЩֵֹģΡаĽܸ֮ӣǲʲô޿ʵŮǺеġ
ǷһЩ£һֱûȥҹ˵˵£ҹû²ɶԡ
ȥ߹һţҲǰ޿˵
Ҷᣬ·Щƫҹ俪˵
ҶᣬڴҾͲˣǶǲͣߵ̫ᡣ޿˵
ԶᡣҹЦ˵
ûҲȢˣǶɵľ޿˵
ûʱʵѾ˳𣬵ȻǸоԲûἰʦûôǿҵķӦҲͬ⣬ҺͳУûˡҹ俪˵
ΪһʱĽʹܶණЩ¹ȥˣͲٻ޵ͷ˽ҹ䣬֪ҹˣǾûиıĿܡ
ҹȺϢŴ½磬˺ѿռݺͿʼһ߼׳ڵĻ֮ž
ҲҪԵ˳ܿ죬˳űԴʯûáҹԼǱ


1533 켫
ҹһ̺ıԴʯߵĹ򲻹ƣϾѪɷԴʯǴĻԴʯ
ʱҹѾߵǲֹȫ򣬵Ҫڼ򣬼ƻ
½ս׼ڽУŭѾò࣬켫½緢չʱܳѾǸٹ̣ĿǰԱ̾³ǡ
ҹûмڿսŭ̽ȥ飬ȥ鲻ռٸĻᡣ
ȴϢͬʱҹսɱҪϤԡ
յκһóȥĽˡҹϣ޸ҹ䵹һ衣
ãҵĻԲģҪгɾͣҪһЩҹ˵
ģѵڻ˻ʣµľ۾ôأǧ껹ھߣҲúܺáЦ˵
ҹͷЩΪһֱѹš
ħ켫ⶼûЩһὫһжԲȻٿȥ硣ҹ俪˵ȥ˵ԭҲżа׵⣬ûе۾Ϊǽ˵ġ
ܶ㣬ȥԪ죬ǶСȻûаʦԪԴһϸĵĽ̵޿˵
һ飡Һһȥ͸Ԫҹóһʯƿӡ
ã޵ͷ
ԪҹǴأ´ڷӡͨأⲻһģûдη׾ҲֲؽҹС޲ʦһڡ
ԪôǰУҲҹҶԺӵĽжߵĳɾͶΣ¡
ֹ죬Ϣ̽Ĳ࣬Ѿȷ켫ڵĺĶ½³ǣҹɱһݵĽ켫ڵ鷳
ҹҲˣȥǶΪһ켫ڣŹá
ҹ³ǵĴ׵ľռˣ˴ˮһȺ˽³ǵĳΧ
켫ڵĸ߲ˣǺɫģȫסĿܡ
겻ɢҹ˳֣һ䣬Ϊҹ䣬ǵӶѾɡ
λҹƽ˺һͳųڷȥ̽ºмų·УĿǴ
ҹĻ޻ӶοյͳɱȥҲˣԴҲ뽲ʲôأսʲôԴС
ҹ嵽ҵʱº˵ӰѾʧ
ҹϴ󣬴;ʯѾûҰǶԷ;ʯˣǽݻ١
еҹ־Ҫٵ󣬵һֱֽ۷¡
˳ҹ俴Ѿȫɱһˣе´ĸռʦץռһ£ȴ
ȥšɽ˵꣬ת뿪ˡ
ҶڵţӵĹɽһŮӸ˹
λռʦɽ˵
ˣռһ£Ŵ뿪ˣȥҹռʦһ˳ҡ
ŮռʦһᣬͿʼռ
ռʼһЩͿʼ˳֣ҹ˹ۿš
µܣҺΣҲǱⲻˣ¾ʹŴԶľңһжܣѶס
治תʼǴ֮ǰǴ֮һںſռͨºõĽ󣬿ռͨʼ˱Ĺ֣֮ǲڻĹ
ҹֱۻӶһ£Ϊ飬ǵһγˣħҲôܵġ
ʱռʦվλˣֻռܵĸ̫ǿһ֪ҲûС
ˣǲǻĹԸǿңû´Ļȥͨҹоͨʱ򣬲һͨһ
ˣӦԪ첻Զȥ̽һ£Ȼ󽫽֪ҡҲһǰԪ˵
Ԫ찲ȣԪԪ죬ξ͸Źһ档
ã켫ǻˣ½罻ڰԨޣɨɾһὫεˮȫϣк󣬴ҿͨһЩܴڵŲһ¡ҹ俪˵
ҹĻڳ֡
ܣ͵󷨡ȥоĥ£Ҳ죬ǾǺ£齨һ֧άĶ顣ҹָָϵĿ˵


1534 ־
֮ҹ뿪½磬ûʲôˣҪȥǹ
ҹˣƽ̯̯֣Ǵ󽫷ȣǸɻ
ҪľҪסӣɻЦ˵
ѵһľ򣬶ɻɣЦ˵
ǸźһЩҲǽ
ҹص˿֮ǣͿʼǹɱ
Ϣϴ켫ڵĶݵ㱻γѾΪΣԪҲ˿֮ǡ
ǸͨԪǸͨģƣ̽һ£оֻܳܽܽΪֻ籾ԴѹƣͨħѪͨȫͬԪ˵
Ҳ˵ܳȥͻزεսʵѾ˸Ե⡣ҹ俪˵
ģһЩȶǽˡԪͷǺܸ˵ġ
ǾͺãʱҿҪ뿪ǻҪǿûе۾ǲеġҹ俪˵
ֻˣԪǸͨĴ⣬ûٲٵ岻ħѪ򲻻ᷢǿã벽۾ұаҲҡԪ˵Լ뷨
ţδƽ˵ˣ˵˵˽£ҼҵǼ˷ˣڿ֮СüҹЦ˵
ðǾͺȼ˵ĵĻҵļӺϲܶ£ĸףǻǫԪ塣ԪЦ˵
Ƕ˵ֶôʡҹЦ˵ԪΪǼΪεġ
ҹһ˵ƺԪ뿪ˣҪ۵ȥо켫ڵĿܡ
ںԪֻҹģ˾ճ༧ٺ޶ģԪ˵һ
ҹܵϢѾȫգɱٴ
ҹ˵ѶȲǺܴ󣬵ʱǾһ֣ѪɷԴʯ̺Ļ֮һԴʯУҪҪʺǱ
˻ҹıûдڳڼȡ׳ͬʱʼ־
ҹŻ־ţֻҪţͿԲضĻԽбչݡ
ȥ磬ҹ䱾һҪȥģΪҪУģƲ
ҹȥ춦ߣЩȽæݼ˵Ĵࡣ
𡢻ΪҲѾʥ˵ѾѣϵʣԴʲô硣
ҹȥ˱ǣﱱõѡ
ͱǺȲʱҹ߱ǣԼļʮʱٵĿռ䱦Ҫʱȥ
ñǺܸˣ˵һ󣬾ͺҹ䵽˿֮ǡ
űǵĸǰȻСսһ
ʵҹ佻Сնҹ˼ʹϵ֪ʲô˿ԽڵûڵСǣһЩ򵥵Դ
ҹЦҲ֮ǣҹ˵죬ҹἰ£ͻرܡ
ҹЦϻ͸Ҳ⣬˶֪ҹȨˣҹãû˸׽ӽѻֻǵʥõĵһӡ
һαҹѯʵʱҹЦ˵Լ߳ȥ뷨
԰ȥﶼԣޣĴˮЦһšҹ俪˵ڻ޳£һЩ鶼ǿԽģҪҲΪҹԼҪ뿪˻޷չҹЦİȫ
ҿɲɵ۸ҾͺҸҹ䣬˭۸ҡҹЦ˵
ǡЦҼǵãвǽеӣżôҹЦ˵
磬㵱ɵʵʱȻü˵£˭۸ңиţĸ磬Ϊʲô˵ҹЦҹһ˵
ԣ¸һǰߡҹЦ˵
̫ˡһЩˮ˹
ĸףҾЦôһӣҳ˭ҹվӹĹ󣬷º˵
˵öԣʵҲӦڱ֮³ֻǵ㸸û翪˵ûտҹɳһֱεĵط
ˣǼҲǺܺôҹҡҡͷ
ʱƽжȹҹϢĵ߸£ԭźȲϵϢˣΧţһеϢ


1535 ɵ֮·
־ţ
־߸µʱ䣬ҹ佫־š
ĵһλģĻ
תһ²©ҹ佫Ϣˡ
ǣ޿ҹ䣬Ѿ˲²⡣
־ѾţȻǳҹ俪˵
޿ҹЩӣҹ˵ͬʱҲ֪ҹҪ뿪ˡ
޽㣬ҹгɾͣôˣ༧ʵ
⣬Ҫȥ硣޵˵
Ҳ̫ģȥˣһ£һ»ֲֵܳȥ˭ҹЦ˵
ҹĻǲܱĵ䣬Ϊ᲻ҹ䡣
Ҳö룬ȥ֮ȼ˴ͻȥȥʲôҲŪСǣҹЦ˵ԼĹ롣
ҲԣҹĻЦˣԸ˺ʧֳ
Ȼԡҹͷ
ҹĻҶ̤ʵһ㡣
ҹ䣬ؼǰȫǲñ˴磬ԴһҪȫ޿˵
ĵˮѾ֮ΪߣҶԿƴͣͬǿԴͣͬ˭Ҳܴ͡ҹ俪˵
ǻУʣµľǱߵǱߵĴҪȫûжı뻢ĺǣҪȻǱ߲һ󡣡޿˵
Щһ취ǲ̫ģʲôʱҲҪġҹЦ˵
ҹ䣬㿴ҸĽǷȥһʵĵطôһжˣٹȥ׶ˡ޿˵
ҲУҷսȻǲһЩҹ俪˵ǵЩܽսˡ
㲻ҪսУܽ˳ͨϹȥˣ˾ճ˵Լ뷨
ҲԣǷǣǾôšҹͷ˵Ķе
ʱҹıˣƳǣҪ籾Դѯȥͨλá
ҹ䣬籾Դһ£Ϊ籾ԴȻܸоҹϵ״
ǰҪȥˡҹ俪˵
ⵣҪʥҲΣͨظڣʥʱԽ籾Դ˵
ҷȥסˣ贫ȥ԰ȫһЩҹ俪˵
УռͨдֲзٺͻٴڣĻܻᱻ˲ݻ٣ЩǲϹġ籾Դ˵
ػУǱҪȥģұѡ񣬱ͱҲҹ俪˵
ã籾Դͷ
ٴθ籾Դһҹ䵽Ԫ죬һԼĶŮص˿֮ǡ
ҹû£ֻǰżˡ
һ磬ҹ䵽ڼٵһ㣬
Ȼаף״̬ʹࡣ
̣Ҫˣһȥпܳɵۣһץʱ⣬һҪסҹ俴˵
עⰲȫˣ㲻ҪΪżӰ̬ûµġҹ˵
һע⣬һЩԴһЩøʹãˡҹһָ壬ص˸ۡڡ
Ҫˣסĸλע塣˸ۡҹҹǺǷǷ
㱾£뿪޿˵
ҹҡҡͷ˵籾Դĸ֪
Ϣ޵ɫúء
İɣЩٴҶˣħ죬Ҳô¶ȥ磬Ȼûκ⡣ҹЦ˵
޵û˵ʲô֪ҹѾ¶˾ģ˵Ҳľû塣
ȥǻ㡣˾ճ𿪿˵
ҪȥˣǰȥǣһжܺãҺܷģҲˡҹ俪˵
ܲͣһŴ󣬾͵ƴ硣
ʵӦ֪ͨģΪȥս޿˵ҹе㲻ƽ
ҲҲΪǼҴһƬҵôҽɽׯҹɽׯҹ䱧ޣ޵ĺ󱳣ŸӺ͸ĸÿһӵ
ϵĵʲô͸˵ˣˣҹŹϵǷǷһͽظ
Ҳʥĳɵ۷֮·ʥﶼҫۡ籾Դֺ󿪿˵


1536 
лǰҹŬġҹ䱧ȭ˵
ţʥѵȥռͨڵΣգǲ֪ռͨĳǲյأǲǴΧ򣬳ȥЩûʲôˡ籾Դ˵
ҹСĵġҹ籾Դͷ
ҹ׼籾ԴֱۻӶǰһĺڶ
ռͨ೤߾ΪԱѹǿң޷̽顣籾Դ˵
Լû⡣ҹ俪˵
籾ԴҹͷǺãףʥˡ
ҹһһ˿ռͨͳǰС
ѹܴ󣬸ڲ࣬ӿ񱩡
ҹ佫ֳ־޹浴ȥʴʱ־ǰѹԼǰٶȡ
ǰһᣬͻȻ̳֣ҹ־޹ķ
٣
ҹ֪Ƿ٣ֹķ١
©ҹУҪٴֵ򣬲ȥٵϮֹġ
ѹܴڷзУҹ䶼û©ĵֵٲ壬ûҹʲô˺ǻĺܴ
ٷһӣҹ䴩˷
СסҹСպһŽڻָ
ںҹ䷢˲УŸǿҵĹҪĨɱֱӹ꣬ռͨڵعѾ
ɫҹͳ
ҹ䣬Ϊһֹ򹥻ҪȻǿҡСոҹ佻š
ҹˣҪ͵컻ǲеģûеĻҲᱻĨɱղųʲôĹҹ˿Ѿ䡣
壡ҹʩչ壬ʥҺҺżС
ٴǰһ·ҹǰ˻𺣣ǻڵĻ͸˿˿ɫ٣
ȻûҹܸоģǾǴ˵еĻ١
봩ȥҹһ©Уʩչ֮⻤ʱ־иŻ𺣳ȥ
޷𺣺ҹ䷢𺣾Ͳ־͹ѹƣֱ͸ֳڹ
ǻ͸ϸСһҪҹ꣬ҹĹ֮Чֵܵһ֣©ȥֵѹСһЩ
ҹиоֵڣȼյľ;Ѫ
ưĿռѣնסԼֻǹҲǲʩչռɱٿռҹǰС
ٵ̫ǿҹܼ֣ɱϾ޶ȡ
ʱڷǰߣҹǵվһţԪҹĺҲڣ޾ãҹ˳һ̣ϣһǼˡԻǽӺ
ƽ桢۵ҲˣǾڣҲ֪ˡ
һҲСƽ濪˵ȻЦǵǡ
ǲǣԼܿͿˣԸ񡣡ۿ˵
ײΣհɣҹСź£ԼԼ֪Σյ顣
ᣬֻҪ㸸ûɵ¡§Ŷӵļ˵
ҹ仹ڻٵĻзУٶͣҪ̫
ҹ͹²Ĺ󣬻𺣵ľͷҲҹڣͺһҹٴٳŻ𺣵ľͷ
˻𺣣ҹһ١ʣµĿʲôˡ
ٴηһյʱ䣬ǰ߳˹񱩵شơ־͹ѹҲȫ
ҹһ촽ûϳȥΪȥпսʱ̱״̬Ҫ
ҹס˲Ǻǿ籩Լһߴָ
һʱҹָ۷״̬֮ŷ̽飬磬ֻش硢ƴ޷ȵġ
Բߣҹ䲻òСģһǴľǻԵĺ޷еĺ
֮ıҹ̽鵽һ嫵գһϿȣϿ棬ߵȼǾûв
ȷûвҹ˿ռͨȻûޣ̽ŷС
һӣҹ䵽һӱߣ˼һҹȥ߶ҪҸͼҪһȵĵطݵ㣬Ȼ
ķãֵ̫ߣ˿ķգһǾݵĽ裬ǿ˵ǻĸҲ˵켫Զ㡣



 ֮·


1537 껵ؽ
ٴ̽һ£ȷΧȫҹ佫ӵףű󣬿ʼ
־ź󣬾Ҫݣε򣬹Ȼҹڵľ֮ǿߣҲҪʱ䡣
һ۴ӣҹһĽ紫󣬽ûã뿪һЩҪȥɡ
硣
ҹڵķˣŵȺһȺ΢ЦŵͷȥǱߵĲ¥˵ɣ
ŷȽϽھǳĽ̻ᡢʦᡢʦȵȣΨһ޹صľһ¥
ΪľҹķϢԳȲ裬˵˵ϰǳ³ҹ䡣
˲¥˾ճ˲衣
Σۿʵ
˷١ٺ˳ĹͨѾ磬ӱѾȥ˽ȻһЩʵİšҹ俪˵
һ㡣ҹһ䣬ҪΪġ
磬ҹŷǰ֮Ҳǲϵ̽顣
ͬʱҹҲһЩ˽⣬ӵĸߣ嫵ϢŨңռҲ൱ȹ̣ҹȫһǹֻ΢ռѷ죬ǿǴֹ
ҹ׵ģҪֻ֪ܶ࣬һнĺġ
˰죬ȥҹſһǳء
ԶԶģҹһ̽飬ǳſŷ󷨣Ǿӳ߼
ҹýԼλһճɽߺʣ뵽ҹЦЦʵһʲô
Ϣҹ˳ǳصſڣסϽʥʯŵǡ
ûѣͨҹȽοĵط
УҹܽøųеһУҪ˽⣬˽Ų
ڳһȦҹһҿջʯס
˵ҹڿջĴںȲ裬ű˵ռԼҪ֪Ϣ
֮˵޷Ǿ˭ʲôôȵȣҹûеõʲôмֵϢһֵע⣬껵۾
ڿջ˰֮ҹ䵽˳ߡ
ҹһǣǳصĹģܴȻȲϻǣÿǲࡣ
ڽֵϵģܶ඼Ǹ߽ߣ;٣ҹ䷢ǺϡȱģзƳǵĳǳأҲֻλ
ҹףҲȫǸ֣ȻĴ󻷾ȽϺãÿҲҪһĺӻáԴãҲһɳ죬ҲҪ
ҹ䵽һӻ̣˵ӻ̣ģܴۻʳһ̲ࡣ
ҹһݵͼһЩµһЩ֪ʶҪ˽⣬ضͱȽȫ档
ӻ̣ҹ䵽߿µ鼮Ҳ˼̣ҹ˵ͼ
һݵͼ׼ȷǼݶͻóۡ
һ̣ҹһħ鼮߽ܵĸ֡
һ£ҹ£ΪħĽܺϸҲнܡҪģҹջص˿ջڡſʼоͼ
оҹ䷢ͼŴҪߵҲǺףҪ̫ˣҹļͼӦ꾡ĵֻ綫ĵͼ
ֻһǡ
ǿǶɽ׾Ƕ껵۾
껵ͼɽֻռźֵߣ±ĽڣɵС
ҹ䷭һµͼˣЩͼǲУҪ˽⡢Զ˽⣬ǾҪȥһĳǳأ˵껳ߣǲܹϸ˽⣬һۣΪݵ㣬ôʡ
ҸطܲãҹܽǹϵĽѡַûѡãʱ֮֡
ҹѡ·ߣʼ˴ͣһһεĴͣʮιҹ˶껵Ķ껳ǡ
˴ҹͷһۣһ
껳ǵĴʹõҲǾĴ;ʯҹ֪˵ˮж
ҹճ󣬾ͱأλԺδ
ǿش͵һλλǶͳһĳۣϵļλͼǶɽ³Աı־
ԷƳǵؽ磬һλɢޡҹ买˵
ʲôԹ뱨һͣ껳ֹ䣬벻Ҫ󡣡һ곤һЩ˵Ҳһ棬Ҳء


1538 翻ʳ
һߣ˵ʲôϻչذ¾ͿԣˣҪЩء
λˣҹǳߣûжԹûгԹҹ俪˵
λشͷû˵ʲô
м˵ѣҹ˵ߣǾߣš
ڶ껳ǣҹоɣ껳ѾֻسǡƳǴˣϵĻǾҹ䶼࿴ۣû˵ʲô
ҵһҾ¥ҹҪһƺСˣһߺžһű졣
սһ̸ۣɽնɱһԡ
ҹףɽҲǵߣҪȻս
ʱһҹĶ棬ѣ󱳵ǹʦɷһ£ۣ
ҹ俴мΪû˵Ϊӵ񲻹
оƱˣһкηأϴЦ⡣
Ǹˡҹֱӻؾ
ֿʼƭôһŮӴӽ˾¥
̣ϴε鲻Ǹ⳥ˣͱ׷ңƻҵĺˡӿŮһ뿪˾¥
лС㡣ҹŮӹ֡
ûʲôԼžԣҲᱻƭŮ΢ЦŶҹͷ
ҹеƣмƭֱ˼顣
껳ֹĹأΪߵͲҪ㣬ɱôɱͷ˹أɱأ㣬ֻԴأרŸġŮӿҹеĲ⡣
էǺ˽лҹٴαʾл⣬Ϊץľ㣬׵֡
ŮӺ˲֮뿪ˣҹ仹ûߣȷʵӣڻû˸ôɣû˸ϡ
ҹڳ˿ջסϰ˽롣
˽⣬ҹһЩ
ߣƺžǵмΪ۾߼Ϊʣֺ߼ӳƺš
껵۾мߡ
ħǰļλǻߣΨһһλƺΪħ
һλŮӣ翻ʳսʣҹ֪սΪţǾ˵ҪôսҪôսǿ
ҹע켫ʥʣµ켫ڡ
ЩջЩߺޣ粻켫ڣһǻ켫ڵܲΪ켫ʥʵֽ޼
ҹֿ˽ԪһŶȽԶ
˼һ£ҹȥ翻ʳһȵĵطһݵȽϺʡ
翻ʳǽлʳʵһ齨Ϊȣأ翻ʳ򣬼ûܵԣΪȵ
ȻԪԪйϵȥǱҲһѡ񣬵ҹûԪֻһ˴ȥĴУԪϲϲ˵ҹ䲻˭߻죬ʵģ˭ɫ
˾ҹͳˣ鴦ãôͿԲô
ͣĴ죬ҹ䵽翻ʳ⻹ŶȽϽģԶ򣬻ûдǺѵġ
翻ʳĻʳʥɽ£ҹ䵽翻ʳǣٴο۽磬껳Ǻΰɸ翻ʳȣ˺ܶࡣ
ûʲôҹŪ翻ʳĵͼҹ翻ʳߵһݵ㣬Ѿ뿪翻ʳĺ򣬸һĸ붫ӽĸе
Ϊºĵطܵش翻ʳͳΡ⣬ĸֲܱĵطǲ翻ʳ
˼һ£ҹºҸʵĵطݵ㣬Ƚϰȫ
˾ҹͳºȥºдĳǳ翻ʳˮǣºǧ
δͣˮǿһȦҹ뿪ˮǣºС
ڲǺżҹʱŸϵº
ºҹ俪ʼ̽飬ҪһʵĵطԾݵн衣
µʱҹ佫ºܱ̽һ顣
ҹٶº̫ƽ
ܱ߶һ£о˼ľݵҹ俪ʼº̽飬һſһͷޣǲ̫ͷ϶ԼԼҲڣ
ºϿշУ̽ûʱҹ䷢һ죬ܴƽ
ڵϣ̽һ£ҹ䷢ûʲôǿޣмʥޣˡ
̽һȦҹԼԭѡļص㶼ã⵺翻ʳϣҲû֣ʺҹ佨ݵ㡣


1539 ħǱ
ڵĵλãҹǲһ󣬽žͿʼô
󲻺òãѶȺܴ󣬱ٽﶼܳ⣬һ⣬鷳ʹˡ
ҹ󣬱ҲӶºԺǾݵ㣬ҹʹݷ
һβõۼҹһµʱ䣬ҷԣһҹ䲼һЩҲǱȽϺʱ䣬ýӽʮŲúáʱҲˣڴԱ
ȫŪˣҹٴβһ´󣬸оȫŲ˴ˮ
ŴˮˣҹǶʥʯ
һĽ紫һʯۣΪһʥʯͿ֧Ŵ͡ҹ䲼õǵǣʥʯ֧Ų˴ֱͣŪһ󿨲ۣһοԷʮʥʯ
оһºҹ˴󣬽Żص˾磬ȻһȦȻص˿֮ǡ
ļλˣҹ˵Ѿãǹĵĺ¡
ʦ㣬Ȳˣ̳ơҹҲǼΪˡ
Һžƣҹ˵ڵ
˵ǽľݵܵش˼Ҫôסŵǡ
˵ĵطжǻҪչҸԴǲʵģֻзչʵӲ켫ںǿѱʲôʱǻ鷳ߵֶǲΨһܱ֤ȵģʵҹ俪˵
ʲôƻûУƽ濪ʵ
ڹȥȽһǳأԱ͹ȥҲһЩʥʯܱȳȥϣ¶ǿҹ俪˵
ҶͷΪҹİ취ǿеġ
ʲôȥʲô˲ȥһ¡ҵĸ˽ģȥԣǸ߼뿪µΪ̫󡣡ҹ俪˵
õģǾȥ׼ӻȺ׼ϣȻ͹ȥǡƽ˵Ľ顣
Ǿ׼ǵ飬λ˷ġҹ俪˵
أЦѯţҹ䰲ȫʯͷ˵ء
ұ£ȻҪ磬Ž׶˵ǿհףǶޱǷȱҪŪҹ俪˵
û˵ʲôҹ䱾ȥҲǷĵģǡ
˼֮ڴȲ£ҹһȺ˴͵硣
󣬴Ҹһ£ÿܵĸдͬ
ﲻȶչû⣬ѵ㣬ܲõ󷨣޷סߵĽԪ˵
߲ûƷǰɣȶλΣȻоҹ俪˵
˶ͷѾǳźõķչ
󣬽ǵļƻͶ
ҹ䣬ʲô㣿޿ʵ
ٶʶǲʱҲγĳԣҶܶ꣬Ҳ㹻Ŭһ¡ҹ俴һȺ˵Ŀϡ
ҹУϣɵ۵ġ
ãĽ裬ͷģǻŪáƽ濪˵
ұǿϵϣµһʱ֪ͨҷڵķҾͻô¡ҹ俪ڽš
鰲ȥҹóһ֧һ˼ţ˼Ž·
ҹţûκ⣬Ҫľ
ҹ䱾ڶ෽־ʱ־ǹսƵ
ڽҹҲЩ˽⣬شƵգս⡢ɱȾƵĳΡȻ־ͬ־սȫͬĸս⡢ɱⱾƣǸ˵ƺشƲͬ
޵ķҹ䣬ֹͣȥڰԨ¡
۵˱µºܱ̽飬кʵĽԴǿԾ͵ȡġ
һһ˹ǸĺԱԼۻʳ
һжʼкҹ뿪߿ԴҲ࣬ᣬǿԲμӡ
ҹħǱ
ħǱǹƵ˵ӰǳеĶĴƺ;켫൱ءԽӸԴɱȵȣÿԱǴš
ħǱû֪е۾նɱֻҪó㹻Ĵۣնɱ۾ԣħǱǿʳĹ򷢻ӵ쾡¡
ҹ򲻵ִߵ磬ҲҪȥչ硣


1540 Ϊ
ħǱҲһЩƣΪ֮ϵ߲ſԼ룬˼ҶǲҪġ
Щҹûи˭˵ҪǲѹȥԼ
ҹҲʲôʲôħǱȥȻû⣬ֻҪǵŶսǲĶ֣ҹ䶼¡
ºΧٴ̽һ£һ۽ŵĽҹ뿪ˡ
¾ȥԥҹԸ
ˮǣҹŴƮʳǡ
ƮʳǵĴҲ˿أƺ㣬˼Ҿûѯҹʲô
ΪʲôΪе˭£Ǿնɱøʲô棬زҪ֪ͨ㣬ؾն㣬ô򵥣Ҳǰ
ҹ䵽һҿջסºȻħǱҪϸѯһ¡ǰʱҲֻ˽һħǱϸڻǲģ̱ôҲһҪ롣
ħǱҹ䱻Ա˽ȥ
űѯʣʲôóϽȥ
ãѯħǱҹ俪˵
õģԵȡֻʮ꣬ѾǸ߼ΪŮ˵ΪҲֻħǱƸĹԱ
ŮȥһһűϱߵģҲԲһύϱߣȻһϱ
űҹ俴һ£Ϊһдһдһʮ꣬ͳȶûд
ԭҹֻдΪһŲдһƣ˵ʱҲס
ҹдıŮɫ˱䣬Ϊһʮ̫£û˵û
űŮҹȺ뿪ˡ
ħǱϸҪģҲ˵ħǱգҲҪΪսоǷ
Ⱥʱҹ䷢֮ɨҹֻŤͷһۣżȺ
ʱӴŮӳˣҹǰ
Ҫ㣬ʲôشʲôͺáŮӿ˵
ҹͷͱŮӴһңŮӾǷǷ˳ȥ
һӣҹ
ʱҹǽ֣߳ҹĶ档
һʮ꣬ࡣһ߿˵
Ϊ翳ħǱĳϣЩ㣬ԻشҲԲش𣬲ħǱղ㣬Ҫ顣һŰۣͭߵ˵
ʣģش𡣡ҹ俪˵
˵սʵΣƾŶ֮ǰɾλκһ᲻ôѡħǱҪ֪ħǱ񣬶ƴɱϿ˵
ΪԸԼԸ⿴ɫ£ϺͳеգԸѡеաҹ俪˵Ҳҹĵ׻
ܺãⱾѯһ䣬ʲôܻشôٴѯš
λǰԵһûǴħǱƽ̨ƴһδҹ俪ڻشһ䡣
ãԽпˣֻҪˣͿԳΪħǱһԱ϶ҹĻشǱȽ⡣
ȵȣ֪ħűʲôҪ󡣡ҹ俪ʵһؼ⣬ҲҹΪġ
ԭΪ֪û˵˵˵һԣй¶ħűһеԣڶʧܣ˳ħűҲ˵ħǱûִʧܵĳԱϿ˵
ûвñħǱԼħǱΣֵԣҹʵ
˵ʵȷʵǴӱģħǱ±ѣΪֻһ³ħǱΣ⡣ħǱΣϱߵܽҪһԱ֡һ߿˵
㣡һ£һҲħǱˣɷ˳ҹֹһٴοʵ
εĳԱʱ˳ȻʸԼݵʱӦĹҲ֪Ͽ˵
ãҽܿˣҹվħǱķ񣬾ǰΪԼĳԱ
ãվųǰȥҹںߣбµͨ
³Ǳҹ䷢ֽǵ³ǱħǱڲ
Ϻһϴҹ䵽һڵĴǰ
ħǱҪĿ֮أͨħǱĳԱʧ˾ôһֱûбݵ߿˵
ҹû˿ԥӲκο顣
СӣǾ͸˵˵ľսܣսǶĿ顣Ͽ˵
ãŰɣҹͷ
ڵĴһ룬ҹˡ
Ϊʲô˵˽ϵλһϿʵ


1541 Ϊ
ȥۿ˵͵Ųһ䣬ǽǾʯ͸ľʯԿҹڵһС
㲻˵Ǻܺʡһ˵һλ
Сһ˾˵ˣֻͨžܣ׾Ͽ˵
һʮʵսһЩҲŷչǱ֪ðġַһϵ˵
ʱҹ˺ź־ͳ˺󱳵ѿǹ̽ǰ
Сռ磬ҹ̽һ£ǲ죬һŻڲһռ䣬̫ţҲӵ˵ħǱʵ
ҹ̽ʱľڵĽҹΧ
Χͳֹɱеս˿
ҹǰ壬ѿǹ˳ȥҽһߣŵڶܹ
һҹĿܱɣҹһеĿҲߵֹסĵˡ
ųǹصҹһس飬ӭȥ
űܱˡ
ʱҹ٣ѿǹʩչ˿ռɱͳܵüɱȥӿˣܳҹ乥
ȭȣΧҹֵѿǹٳĿƴɱ
ǹĿûҺҹʩչ˿һǹ
ʱ־ļӳ֣ҹһǹ·𴩹˿ռ䣬ֱӴɱĿܵüġ
մ̽ȥߣüĳֱӽҹˡ
ҹ𾪵ʱ˳սȻѾˡ
ʣҹ˵ûѶȣֻȭƣ˫ȷߣֵܵĹֵֻǹץһĿǱǹֱѹʽĹ
ʵôóƣٶȺչһ¾͹ˡ˵
ҲǵͷսҹʲôӣҹǵֵţץһĿ걩ɱͲҪʩչʲôơ
Ƭ֮ĸܶˣҹתͷŻͨǾͿԳȥ
һۣ뿪ۿ򣬽˿ռŻ򿪡
λǰôҹֱһѿǹǹףȻ󿪿ʵ
ˣǵϢ˵˵
ҹͷŽ˵³ǱһϢҡ
ݲ֮󣬸ҹ䣬ħǱѾˣֻҪ˲й¶ԺӴħǱܣħǱеһԱ
ҹ籾Դԡ
ӭ㣬ԳƺΪϣλϣλ翳ǵħűĳϣƣʹõĴˮóһɫһʽˮ
ȵȣһֱû֣Ҳû˵ҪеģҪʲôţҹ˵
䡣ҹ˵һ֡
ҹ䣬Žɫƣָϱ߻һֳϱߡ
ֽһЩҪҹִʱˮƾͻᷢҹͿԡ
ÿ񣬶нֿ֣ԶһκԴ
κԴҹ۾һ¡
Ȼ˵µľתףȻ˾תĻҲ˵
Դø߲εľǺõģʵĲҪҹ俪˵
С˵еˮƲҪڴ﷨ڣֻҪˣħǱڵ嵥ҲйڻֶһҪ档ҹһۣҹһܺĲӡ
Լѡģҹ˲Ӻһ¡
ǣǳǱɷʺ˭ͷ˭˵
סҹ买֡
У˵
ʵһЩһøһУ벻Ҫʲôҹվ˵
ᣬħǱҪйȻ籾Դ㣬йܵ£ħǱɬһУҲħǱɫ֮һҹͷ
ãҪ񡣡ٴǿһҹվ
֪ͨ㣬ħǱһеǳԱݵˡֿɱħǱĳԱԲͼƿݣȡԼҲҪԼݡҹһߡ
лˣԼСҹóԼ켫ɫŻ߻ӻ֣뿪ϢңѾԲ
ҹߺ뿪ħǱ˿ջסˣŬԴһЩĽ
ô䣿ʵ
̺ʵĸʲô֪ġ˵


1542 𳾵
ͷľ߿ʲôħǱйѫĳԱս걻Ȼڿһĳ̶Ⱥ
ΪǵսʶսɶڣܵǿҲߣ⹥Ҳᱻи
꣬ҹ乥ǵ
ħǱĵʦõıĸᱻڶɱ˵
ٶȡǿȾ˻ܣ׼ȷ˵ǻɱսʵû˵Ҳʲôû˵
ʵԸҲֱԲ䣬ǰŤŤġһһϲö˵˳ϵı飬仰á
£Ժ֮µ񣬶˵ûѵ㡣˵
ĲôȥֱٵĿϺһڲ˵
ͰдǵģһʮꡢΪ۾дյʱͨˣʵٶȺ꣡˵
ͷԸϲϼһ䡣
ҹص˿ջ˼һ£ԼסջҲǳ֮ƣг۵СԺԿȥһҲ㡣
翻ʳڣһɫ۵ҹ䣬Ǻ󱳵һ˳ǹڣǾһǫ͡͵ϢŨΪ͹֮йء
ڷսʱ̣ҹˣĸоܷŵĵķꡣ
翻ʳ̫ˣռжҹ䲻ù㣬ʮֻسҲ޷ȡ
µķչʹ翻ʳķҲġ
ʱһСֵҹ䷢һ۵Ժ䡣
ѯһ£ҹ̾󣬳ʥʯ
۸ȷʵߣҲƮǣһıԺѾѵãԭҪＯʥʯȥƵҩűѡĳ֡
Ժӣĵʱҹ䷢ֶԷҪƵһŸıʵ𳾵ʵĵҩ
𳾵ҪôߵĴۣҹЩƵѯһ䡣
ǵģѰҵϣʦҪʥʯһֻԺԺԭ˿˵
ǺǣԵıԺҰơҹЦ˵
ʦΪЩĿҹ䡣
ǵģԷİɣƻǡҹͷӵ̬ŵģֻԵ
ãлˡԪگӿ˵
õԪگ𳾵ϣҹһ£ϵļֵҲûжߡ
ʱ䣬ҹƳһ¯𳾵
ȥҹ佫ҩսƿӣ󶪸Ԫگ
򿪵ҩƿӿһ£ԪگЩﶼЩҩ
УǾšҹ֣¯
ҹǿðģҹ䲻Ը⣬Ϊս顣
˵ЩңԪگЩŵĿҹ䣬Ϊֻһš
ţˣĳۺҲܻȡһЩԴҹ俪˵
лˣҪͺáԪگóһҩƿӣҩֳݣŽҹ佻װʥʯĴָͰҩһƸҹ䡣
ҪҪóʲôҹЦˣװʥʯĳֶָԪگԪگΪ˻ԭ
ⲻ̫ʡԪگ˵
ûʲôʣأҼ˲Ҫûкʵססҹ俪˵
ллˣҺһСƹݣǿϢġԪگ˵ҹסһЩϰߡ
ԪگԼƷˣҹסʱҪŪˣѶȲ翻ʳūг
ҹʥʯռزƽıԺһ󷨣ŵūгһȼŮӡ
ūҹ֪ʲôбˣֵǮһʥŮūǧʥʯ
ص˱Ժҹ俴¬ƵŮӡ
߲Ǽ䷿ģҲȥҪľԺĲùܣҶҲûʲôҪԼ£ʵʱҸɡҹ俪˵
лˡ¬ƹ֣͵ҹ䡣
Ůһж˵ģ걻˽ƣ˵ƿС
˵ʹӣܶŮūȥʲôղ
ˣҹ뿪Ժ˽ֵϡҪܲһЩ伮ҹҲ˽һЩ
˵ҹ仹Ǵڻɫҹ仹жˣȻԼ໥Ӧܽ
ҹѧϰУҲȺħǱָʾ
û·£򵽵伮ԴǴڻɫħǱ󣬻ֻȡĶǺö


1543 
ħǱһ嵥ϵԴ壬ֻҪ뵽ģϱ߼С
ϱŽѪǿǿѪѪıעħǱĴ󻤷ͽսʱ˫ܾˣħǱ󻤷Ҳȡ˽ľѪ
ǿ
ҹĲòǿ֣һǿĴڡħǱ˸ȥսʵ֤˵ʤܣõ˾Ѫʵ
ҹҲӦòм٣Ͼ߼߲мȥʲôӮܳܵ
ѪҺͿԽڵаףǴҹ֪𣬽Ѫ߱һҪ
ûҹ䲻ֺ֪ò׬Բף׵Ļỹţ˭֪Դ˲ŽԴ
ҹ佫뷨˦ͿʼоĲϺܶ࣬˵˵ۼϣ˽ײӦоС
о˼ҹ佫ʹõҩоˣǺܾԪΪԵǽΪһΪľ˼ǿʹΪ
鵤Чߵ鵤ҩ֣ŵҩҹҲˣѲסϣҹӴָҵһЩƾԪ鵤ĲҹûУ鵤ĲϹ¯ҹеġ
ҹȥŪ̯̣׬ȡһЩԴڵȴ£黹ǱȽޡ
뷨ҹ䵽ҹӻһ֣һλá
λòǰҲʮƽ׵ӣǰ̯λһȲϢĵطܹһǧʥʯ
ҹҲҪҹĥԼɣԼ˽׼ޣΪƵˮɡ
¬ƣҹ佫̯ëʣҹдһҡ
Ƶ۾֮µκεҩݲһݳƷʧֵܰ˫⸶
¬ƽҵǰȥҹ俪˵
ˣôдκεҩҪƣ¡¬ƿ˵
ûʲôģϰɣԺúҴˣ㣬ҹҹӾСҹ¬ƵͷûջƵ뷨
ҹк֣ҩ˺ܶ࣬ûһ˭㣿˵ҷ룬ҹԼĺ
ʲô棬ҪúþҪԼҪɫʩչʩչȻ׾ôⲻҹǿġ
ҹ̬ȼ¬ֱӽƹֻһˣҹ˵ôô
ӹϺ󣬶ʱΧۡ
ΪҹӵĿܴκεҩҪ֪̯һ㶼һֻԼóĵҩҹ䵹ãֱһȫҲǼͣʧ⸶
ʦʧ˾ʧˣ˲׬ģԼ⳥ġ
Χ۵УҲҲҩģʱɫҲ̫ÿ
ǵϰһɽ˵
¬ƵͷҪصãҹˡ
£ҹ俴ʵ
ľҲ̫ˣʹֶοԣܽ֡ľ˵
󲻴ʵ˵ȻҪ⣬̸ϣѵҲƣôҪµӣģˡһҹͻȥ˺ߣʵҲһȽľʸ¥мһѡ
С㣬ǼһקҸоҳӡվһŶ̯ߣߵŮӣеһ˵
Ҳô˵ȻоǻȥȲ˯ǰҪʵһװɫȹųŮӿ˵
С㣬㲻Ҫ鵤ôֱˡźɫս£̬ȹǫŮӿ˵
ɵ鵤Ĳ϶ѵãʧʥʯȱʥʯСŮӿ˵
鵤һģҪʲô˵ҹӺ˳Ů˵СȻļ
͡ųŮҹ̯ǰʱΧ۵˺һ롣
ҹŮһۣŮݣҪȻ˲ˣΪûô
㱳ĳǹʧˣǹңɫŮӿ˵
̱ܿҪ鵤ʧȻ˫ϣڲòϾóƷҩ㣬鵤Сòǲ鵤鵤ֵߣ𳾵ʧѡ˫ҹó˼ֵҩŵҩǰƯֱһӽҩ
ʱŮӿҹΪҹóκһֶϡеҩֵ鵤
ãݲϣһ¯鵤Ůӽһָ̯λϡ


1544 С
¬ƣտһ£Ƶҩҹ˴ָûнƵĴָ̽һº˵Ҫȷϲ϶Բԡ
ҪȥŲܰɣŮߵŮںһ䡣
ơʾɾͣЩ޷Ůһۣҹת˺ãó¯Ϳʼơ
һ絲ס̽飬ҹƵҩַ죬̽ҲôƵġ
鵤ǰ˽׸߼ҩȽ鷳ҹ伴ƹҲ˽ӽһʱϣһۺҹ仹ǱȽ⣬Ϊɫ
¯ҹѵҩƿװãĲȻǰ̨װ鵤ĵҩƿӳһš
ƿŮӵŮ˵
ͱ˵ˣһݵҩţҽ£Ƴʮţҵ⡣ҹ俴ŮһΪԷЩݡ
಻Ҫ˵ŮסҪ˵ŮΪһݵҩָľţֹŮ󣬰ŮӴ򿪵ҩƿӣóһſ˿۾һ¡
굤ҩŮٴó˲ϡ鵤ϣһҪݡ
ҹ佫˺󣬻صһ裬һó¯ơ
ԭҪ¯ģҹһ¯ŴƵһ¯˾ſųƷʮţװƿҹ佫ҩ˰Ůӡ
ҩɫʱѣ׬߷鵤ĲϡŮӿ˵
٣ŮӵŮ˵
λСԿôұݵҩʲôۣҹ俪ʵ
ûԿŮӿҹͷЩʵ޷ϵġ
ǾͶˣ뽻ףûƭκˡܹĺãΪиֻܿǰջȴûҵĸҪƵҩôƵĻҪ⡣ҹ˵תͳźߣ̫ϲЩ˵̬ȡ
ղŵĻЩðʧǸ㡣ŮӶҹıӰ˵
ͣһӣҹ˺ãȻȡ鵤һ¡
̯Ҳ뿪ˣȻЩ߷߲ƽҹûа취еҲ˼ʣ߷鵤Ĳϼֵ̫ˣҺϡС
صõҹ䣬λСͷһǾòô鵤ϣ˭ʲôǣ
ŮӺŮ뿪һξһ۳ڡ
С㣬ҩûɣ࿪ʵ
û⣬ҳɫܸߣʦƵĳɫã˵ʦƵĲࡣŮӿ˵
ôã֪һĳģЩ˵
Щ㲻Ҫ˵˼Ҳ죬ԤУ´οܲǵ⡣Ůӿ˵
ңһ۾
˼ûʲôҵġŮҡҡͷ
ŮƮʳ߸֮һС褣ȨǱȽϴ󣬵֪ҹĶ߲ûˡ
ҹ߿ʼæ¿ͷѣһȥͺðˣҹٵ鵤֤ʵȡķҲǺ
̯ƵҩҪƵҩ߳ݲϣǻϣ⻹зá
УʧܣǲκΣɹô͵ãٵʥʯľ͸ףԪگһΪƵҩҪҵ
ҹʦ̯ۺ죬û취Ϊҹʵ
ңҹΪսսǳԿ
˵ҹֻҪѲ߶Ǿ͵õùǻһ㣬ҹͷŮӣһĹ߲ˣɫȹű־
ãҹȻˣеͽӣ׬ȡŲϣԴķʽ
ŵҩƣҹһСҲԽԽá
Ƹ߼ҩҪʱȽϳһҲܽһһʥʯļֵƷҩмС
褻ص󣬽˸һӡ
ӻ˫۾ڴϣŭ翻ʳλ֮һĽ㡣
褶ôΪˣûܳȥϳЦ⡣
ˣ״ˣŮʦƵҩˡ褿˵
ôˣûץȥˣʦչУΪҲûȥվ˵
ǵģǾΪ˵ҩƷʸһ㣬ȥǷ˼鲻ֵáҡҡͷ
ǾøڵʦƣʦʦУҲǺܲġԼһˮ˵
ģһʦܸߣƵ鵤褵˸࣬鵤ĵҩƿ˳
򿪵ҩƿӺóһоһ£ɫ̶Ⱥܿԣȥҵʦ
·ġ褿˵


1545 Ů
㻹СƢ˵Ϊ㿪˵ǾŮ˵أ
ף·ģѰְ̯ģΪƿܴ󣬸еĦŮһ£ûʧЦ˵ҲǺܸ˵ġ
£ǿⷿвϣȥˣǣӦòͰɣû£ҪʲôΪ㿪˵
Ǹ쵰ݲһݵҩ׬ͷܴŮŷݲϣݾƳݵҩ׬߷ݲϡ߷ݵҩƳʮݵҩ׬ˡ褿˵
˼ҵı£ǴԼĽǶȳݲһݵҩݡ㿪˵
ţƵҩǾͲҪʦǷ顣˵Լ˼
ͷҲԸǷ˭顣
ҹÿӵƵҩ׬ȡ˺ܶࡣ
³ֻҪʵȻϿɵ˾ͱȽ϶ࡣ
ҹԭ뽫Ҳûʲôµ޺ǾҲµģǺΣգͷˡ
һºҹ佫ҩһ飬ԼͬʱѲϻ˺ܶࡣ
ʵʤ۱磬ҹʵ̯졣ûҲ粻˵ҹƳŵҩƲ˵ģҲῪ̡
̬ǫ͵ˣҹҲǲܾģܻشҲġ
ҹƺһ¯ҩˡ
Ҫ鵤;褿˵
ܱǸЩۣ첻ӵˡҹ俪˵
⣬ⲻôҹܾЩ׼ҲȽ⡣
컰ҿҺڣݲϻһݵҩڣԸ⣬׸˼ơҹ¯̯ؼҡ
ЦЦסҪ˵İ֪࣬ðʲôĻҹ治ٽ⡣
ص˱ԺҹдһƣչŽ׹Ž׵ҩŽ;ŽͼʹԴȡ
ҹ䲻֪Լܲ󹺵öһĶԲʹãԽ˵ǿоġ
ڶҹ䵽̯λͽӹˡ
Ӻܶסˣҹ󴫳С
ˣҲһ£ĥһᣬоŽǵƴУܸʲôۣ
Ҫʲôۣҹ俪ʵ
Ѱʮݵҩ褿˵
ҲǲУҪȿвιԣôǽףҲУģһŵҹһ˵
Уóһݸҹ䡣
ҹ֪ڼ¼һЩϢĶȵ伮߼ܶࡣ
֮̽飬˺ܶϢоһºҹͷû£һݵҩڽ׽
Ϊʲôһݵҩü˵
ΪҪ⣬ΪһˣͲˡҹ˵˽ëýĿɿڴϢ
нӵۼ֮µͷߵƣ׼ݲϣͬȴ۵Դ
㻹ʦ𾪣ΪһгɾͶѣҹֿ֤ʼ
ɣھͿʼơҹ俪˵
ʮݾĲϡóˣһָ
㻹ҪҹЩĿŽ褣Ҳʹ鵤ûõġ
µĻʹá褿˵
ҾͲʧʣݾ±ңºʣµݡҹ佫ЩƳľݸ˽褡
ܲٵҹ褵ĸоΪҹһӶû
褹ҲƵҩôʱһһŮѰ֣ҹ̯λǰߡ
Ҳؽʲô۾ˡ
˵Ѱ֣жʦ֣ԹŮӿ˵
£㲻Ǵ˵İɣг˾衣
Ǻǣ褹Ǵ˵̫ˣʿ¹¸£ʦ¸͡¶ҹ买֡
ҹ买ֻ񣬡лأܺãʲôҹĳԸЧ͡
ҹʦˣҹʦ˲ţӦõءЦ˵
㹻ˣҹʦ̸⣬㵷ʲôǲǾŵĵطֱһһʣžƿٵ
Ц褽㶯ԣҹ»ᵽ˵Ʈ㽪ҵĻ翻ʳġ褺սԱһ


1546 ̨
λûбҪҵ̯Ӿλʲô󣬿ʱһ߾ܵȥɡҹ俪˵ǿĿǰ˫Ρ
ûϵֱӺҪսսֻˣᴦ·磬һᶪ
ӽ褵ĽǶȥ½ͱǾ͵ڸ鷳
ﲻģҽ㣬˭鷳Կ褿˹һۿ˵
λСҲӦ뵽Լʽ⣬ĻߺȲ衣ҹŽ褺͹¹֡
˹һۣ褶ŰѲ߶ӳԱһֱۣŽ˺á
λСҲ롣ҹŹµͷ
ãҹ£һ裬鲻ʲô£ƽ͵ºȱ衣
ҹʦƾˮƽ㲻Ҫоڻɣ¿ҹʵ
ÿ˵ѡͬϲ޾ŻǸҪɫôй˼ɵģҲǡҹЦ˵Ҳһλؾ
ҵĵҩԺ㣬ٰʮݵҩҸһ̡褿˵˶ˣҹᣬѵã˲ţ뱻ˡ
ǺǣãȻҶƽ˵ҲǸӣԺλСʲôҪƵĵҩȿǡҹ˵衣
˲֮󣬽褺͹¶뿪ˣûͻҹǵڸ̨¡
ʱľˣ⼸ҹһЩʼìܽ⿪ˣѡ
Ͼʼĳͻ˫ĽǶȥûд
ľˣȱ裬ġҹľһ裬к
ҹʦŮͷܴ󣬽ӴʱҪСĵ㣬ŪþǴ鷳ľ˵
ľͺҹ˵˽褺͹µͷ
翻ʳʵǿȨ˾սʣǳеĳϣȻ߸
߸ͳ翻ʳĽһֶߣ߸Ȩˣͬ翻ʳڣսҲֱǹ
¸
Ƕ˿ھܽ͹¸ڿУڸԵУݺ͵λ͡ҹ俪˵
һģսǰʱŮӽн褣¸չŮӽй¡ȥǶǺĳԱľ˵
ţԵ㰲ȷףлľѡҹľ֡
ľһˣҹָǸмģҹ䣬ҲǾһġ
ӣҪ̯ܰɣ֣ﶼԻ춼¬Щġ
£ôôݲĻ򻹵Ȳݳ⾳ζĲ衣ҹ俴¬˵
̯ˣûʲô£ҹʹȥϢϢ
ϣҹѰ̯ͬҪϢǶǳʱ̯
㣬¬ҲʹҹԼĿճϢȻɣұԣڻƽʱѹ
¬ƺңҹͣʲôѯʣҹ䶼ش𣬸㹻أȥūгʱ붼ġ
صԺڣҹ˼һ£ÿȽ褵ˣʱԽ
ߣҹ߻ʱٷģΪ֮󹺵Ǹ屶Ŀռ䷨
˿ռ䷨ڣҹ俪ʼ˼ƣһҹʱȥҹʱٷ룬¯ݲһ㡣
ҪټӰһξ͸㶨
ҹ¬Ƶ̯λ󣬼ӵһӣҹսУԼ
ҹƽҲһʱ䣬Ҷÿͻ⡣
ҹõĲˣܶҹҹæһֻһ
ľʱҲæƸ߼ҩεǣ˲ҪľƵģľֻܵ֡
쵰׬磬Ҳûǵ°࿪˵
ʧȥǵſһҲȷʵ褺һھ˵Ͱҹ̯λľ¥ڡ
ʱڹ¸һ丮ۡڣһӽһѳݸ˹¡
¿һº󣬵ݸһߡ
ȿųͿʼ̽飬Ȼϸϸо
Ƭ̺˫ų˹£ⳤƵַ⣬ʱͿռڣѰַһûȷǣⳤӳֺǿٶȣԿռʱ䶼Ӱ죬˵ѵüƷ
ƷҩƷ˻Ҫȡ˴̽һ·¿˵


1547 ɱ
ҹ
ͷһ£ҹ֪ħǱ𶯡
ٵĽһսͣȻֹͣơ
λ֣м´սֹͣʥʯøһϸϹҹóһָݸ˵ȺĿͻ
õģҹʦȺͺá־ܾˣΪҹڵǳá
Ҫиغ·ţ¬㿴Ҳڵʱ򣬲ӵҹ˵Ӽ˸뿪̡̯
ڶ¥ȾƵĽ褺ܲ죬ʱҹһֱȶһߣڱֵúܼ
ֻǽ褣´ŻˣϴεǸҹ뿪ıӰҲܲ졣
ȥ¶ߵӵһ䡣
ǣġӵͷһ뿪ˡ
¶Լºܷģǹ¸һɱսƺŹ
ҹӿٶȣڽֵشͬʱ֮Ӵ̽飬ǵ˸١
ħǱжξʱҹ䷢˹
üҹӻһߣתͷУŹȥ
һ£Ҳûжܣ֪Լҹ䷢ˣٶҲû塣
֪ǹ¸ˣС㲻Ҫңûκ塣˹һۣҹٴ뿪
ûмţѾ֣ôû塣
ٴ̽һ£ȷû˸ٺҹħǱ
ҹսħǱϾͳˣҹħǱڲ
ϣʲô񣿡֮ҹ俪ʵ
ɱɱһˡϿ˵
ɱ񡭡벻һΣɱ񣬶Էĵпôҹ俪ʵ
ħǱǿԵģԽҲԲӣܾκ󣬾ͻᱻΪħǱΪ㲻ʺħǱչ
УʵˣǵвΣɱǾɱɣԼ˳⣬Ҫɱִֻߡֺ󿪿˵
пҽӣĿϸڡҹ俪˵
翳߸֮һİӰٸ޷ɣѾ뿪ƮǣǰħӰǣʵ졣Ͻһˮݸҹ䣬һӡ
ãϳҹˮӣվ
Ӻʹ£ִڼħǱûκιϵʧ£ҪԼƺ󣬲ҪħǱΪʲôйܺҲ֪ҹ˵
Щסҹ佫ԼĽɫƺˮȫ£ž뿪ħǱ
˴ҹ俪ʼħӰǴ͡
һִҹ仹ЩŵģΪҪɹʧܣô͵˳ħǱħǱĸ߼Դ͸޹ء
ħӰǺҹ䳯ųķȥ֪ΪӰٸǰӰľԸ߲㣬أһ½Ӵ
ڳҹ̽ҪлɱҪǳˣҪûе۾ߴڡôҪһȣڵ۾ǰɱǾ·һҲ˵Ǻɵġ
ħӰǺӰǵĹģ࣬ҹ䵽˳һֱûзֵ˵۾ߵϢ̽鵽޷ɡ
ˮ޷ɵӰϢҹ׾ȷˡ
Ϊ˱֤ȫҹڳúõ̽һ£ȷе۾߸Ԥսžֱ֡
ûе۾߸ţҹ䲻κս
һû˵Ľ䣬ҹߣֱһӣѿǹʩչ޼ɱռ̳һСĿ׶ָֻͷϸĿ׶
ҹһ˰Ȼڿ׶£ǰ˿ռ
ռʮֵǿңҹȥ½ʱβ࣬۾֮º㡣
ҹ壬ʩչ˹²ʱ־ӳ˳ſռڳųӽ
ʱֻ죬Ը߼ʲôǣҹץûʱغģץסᣬһɱ
ڿռڴҹ䵽˳ڣʱڹһˣÿ˵Ĳ϶һѵ
ɽڰӰ򣬾ǰӰġϴ֮ɫ޷ɿ˵
ŵɽţ¶ˡһ߿˵
ϻܶ࣬зϻʸôһ仰Ǩܻ޷վ˵
һûκ壬˵һ䣬޷һᵹùŵһ߿˵
šѵεĴɱйأҹ˲²⣬ЩĴɱ޹ء
ѿǹһ޼ɱռ̳һСףҹӽưռݣٴγ֣Ȼִֻ֣ն


1548 ִ
βд裬ҹҪǻɱԳûκ̽
ֻնͬʱҹĿռѳⷽйȥ赲ľԮնҲ˳ȥ޷նɱ
ռ𵴵ʱ޷ɾ˲νҪսʱ򣬴ֻնĲĹξͽ֣նҲתųи
ֻܵնʱյӰ죬޷ɱŰνƲˣͷð⣬ΪӰٸôûı
նתиʱҹӽӽ޷ɵǰѿǹӶֱӾ޼ɱ
ʱҲͻҹռѷҹɱ
ҹһ𣬲ӰʩչӰ˸ɱ
Ӱûй̺٣ӽս
ҹҪľЧҪľȡնɱ޷ɵĻᡣ
ѿǹӽ޷ɵǹⱬǿҵɫΣֱӴ޷ɵĵɱ룬Ȼ󱬷޷ɵĵ
ʱ޷ˣҲκ⣬Ϊû
ҹѿǹһ޷ɵͷնɱ룬˳ƽ޷ڵһɫ񻷺ϵĴָһȡȻ˳Ƴų߷С
һзɲǼ䣬̫ˣڵĳĻ˶ûô¡
ʱ޷أãҲ֪ôˣҹ׷ȥҲû˿ŵˡ
ʲôˣ׷ںһ
䣡ҹ³һ֡
˳ҹѿǹٴδ̳޼ɱ
ռƣӽ˳ſ׶ʧ׷С
ڿռڷУѹܴ׷ΪҪƿռݺѣռҲ档
ȫռҹ֪Լȫˡ
ڿռڳǺҹ任һװٴλص˻ҲĳڣȻŴ뿪
ص翻ʳǣҹ䵽ħǱ
ҹ䵽ߵϣͬߵҹ˵³Ǳ
һɱĿħӰǵ壬ȷǱǷ֪ô㡣ϵĽӴҺҹ俪˵
ǱϢ׼ȷ㲻ǱҲϢ⣬ִе޹ءϿ˵
ǾͺãĿԴն飬ֻ֤ʹָҹ俪˵ó޷ɵĴָûнȥ˼ΪսƷ
ϢѾɡֻ˲ʱѶȱȽϴ񣬺ܲǧ֡Ͻҹƺʹˮƶҹ䡣
ãкʵλϾ֪ͨҡҹվ˵
΢£ߴĻ򲻹һ£Ժ󲻹˭Ҫ̽µݶ˵
ƹˣ鷳ϡҹ俪˵ϴξʹߣͳһ£̻˿Ը̽󷨡
ססܵס۾ߣҹֱһ졣
ҹժߣЦЦ߸
ҲӢ˧ܺáЦ˵ҹܸˣΪҹĵһҲһ⡣
ˣߣһݣʧϵס
ҹóһĲ裬졣
һ˵ľľܳȣһ㸡궼ûУΪڣĵġϺһڲ˵
ˡҹ俪˵
Ǻǣ˴ͣʲôʲô˶Ŀûп˽ļ֣ΪʲôţʵǵӦ׵ġϿ˵
ҹԥˣ֪ôԼ뷨Щ֪ô˵
ʲô뷨˵ҲԵԼй¶ԱϢⱾȷ˼ȷչ··ᵢʱ䡣Ͽҹ˵
лϣʵģҳ󣬲Υ֮£˳·˵ĳɾ˹֮ҲСгɾ͡ҹ俪˵
֮й֮𣿷ųЩ˵
ҹվʹ߶˹²ϣҲħǱĹء
Сгɾͣǹ´ʥɣҹЯǿҵĹ֮⣬վЩ
ţϣģڽһЩǡҹ俪˵
ʱҹߵҲϢңͬʱҲסˡ
˵˵϶ҹڰ֡
ȻҪ֣ǾҪΪΪĺãλ½⡣ҹϺ֡
Ϻ˶š


1549 
Ǻ£ĹǣʵԸ˵ģҪֻ֧֣㡣һӺϿ˵
л£ҲѣֻҪǲΥľͺáҹͷ
ģѡʱ򣬻ÿǣʵµߣĸǿʳ·ƴģĸѪȣɱɱ˵ˣ˭ҹߵݸҹ䡣
лϣҲʦٶҲ̫һЩҹӹߺ󿪿˵
ѵ㲻֪ʱٷҹһۡ
һ䣬ҹ䲻֪˵ʲôá
Ǻǣ䳤ϾƢҲý⣬ͻذɣкʵ֪ͨ㡣϶ҹͷ
ҹվλһ裬뿪
ص̯λҹľкǸȺĿͻЦЦȻû֪ҹֻǳȥ˲ʱ䣬Ѿɱ翻ʳ߸֮һٸ
ʱħǱڣϺŲ衣
ʲôоϿˡ
һ˵
֮ѵã´ʥ͸˲޷ﵽӦĳԼĻ˵һôˣԸԸ⿴ɫ£ĸ߹󡣡˵еС
ϱɣ´ʥȷʵ˲ִеҲӰٸʵһɱܰȫߣʵȻ࣬ҹҲǺ͡
ӰİӰڣλһźӣʱһվһɫ԰׵ӣҹ俴һʶǱɱ޷ɡ
ʱһӱ˴
ռһ£ʲôµ֣Ὣץλ˵
óºͿʼռŴҹħӰǳһĻĻ˵ǰҹ뿪صƮǵһҲŻ濪ʼģȻֱӱռ³һѪ
ȥɣλĺӻӻֿ˵
ɱȥħǱռʦЩ˵
ûֻħǱ󣬲ŻռҪˣȻħǱǾȥˡվ´ǰӰԪ翻ʳʵȨûȥħǱʸ
һЩסˣӰٸıħӰǱɱնɱɱȫ˵Ϣ˳
ϢɱħǱĳԱδ֪
֪ħǱԱûʲô˭ҲȥͼƿݣҲûò顣
˭еϢռ˹ħǱһ飬һоͶˡ
˶˽ϢΪħǱŹأʲô񣬾ԲɳΪִˣֻͬġ
۸˵£ħǱмʵ˵ʵǿ
ҹ仹ǽ⣬ֵõһռ䷨ط
ϢʱҹһʮЧĿռ䱦ҲҹĲ˺ܶࡣ
ҹ䲻ֱƵģǽģѶȸǴ󣬲ɹˣҹİǺܴģʱƶ
ÿ컹ǴŰൽҹ̯ӵĶȾƣҹƵҩߡ
ҹõòˣת۰¾͹ȥˡ
褴Űൽҹ̯ǰ
Сˣ㲻ܽӴ£࿴Žͻҹ˵
С㣬´ʱܱܲ߱˵ûˡҹ俴Ž˵ҹ䲻ͻܷԵ޹ʾҧ˵Ķū
ô褿˰ܸ࣬оҹ԰ӡ󼫲Ӱ쵽
ݾҹó˼ҩƿӷŵǰϣƺˡ
ܺãҽȥȱôЦʵ
԰ҹͷ
ȥԺﲻҪҲҪʡ褶Ű˵һ䡣
ͷ뿪ˣͷְȷʵźٻԸǰһֱû޷ĮӣŮΪҲ˵棬ð඼ҹˡ
ĿԣҪпڱѰҲ˵
ǻڷԣסҹ俪˵
ǻ췹ԣǳĺģֱ׳褺һڲ˵
ǺǣСˡҹЦ˵
һŲ鵤褿˵
ϣϴôҹٴθ褵һ衣
ûвϣ󵤡褿ҹ䡣
ҹһ£鵤̫ϡˣ˵ۼҩȼ磬ֱã϶ǲܵġ


1550 ޹
С֪鵤ζʲôɣҹ俪ʵ
ȻףʧһսȱʧȻ鵤ܲȫܲЧӦеġ褿˵
ǽСô˵ҹ俪ʵ
ʣµʮݵҩ塣褿˵
ʮݵҩѣĻܿͿɡҹҡҡͷϴó鵤Ǹ߽褵Լǲ鵤ֵ͡
˵褿˵
ҲռˣŲ鵤ʮݵҩ壬ҪŽ׵ĶССͼԣϣ㲻ҪŪҡҹ俪˵
ɽЩʱ㡣褵ͷ
ǵ̲ͬҹͽ޷ȣ˹гɵõĶԽ˵ѣΪ翻ʳ߸֮һĲСҪŪЩǿȻҲѶȡ
ˣҹ䵽ǰ̨պƽһӡ
ʱ˿ˣº͹
ҹûᣬֱֻ۰ڶã¬ƽӴϴιٵ飬Ѿҹ֪µĻȽ
ҹʦǾǧ֮⡣¿˵
ΪʲôҪǧ֮⣿ҹŤͷ˹£һҪ˵
֮иᣬϴߵĴæǵʲô飬ùš¿˵
ԭҵллСĹġҹЦ˵ûн
ҶǴˣȻ׹ѾҹʶƣôǻһΡ
ҪôֻҪҹʦҪʱԿڡ¿˵
΢ͷС㡣ҹ买ֻؾ
ԣҹ䲻£¸ʲô𣬹пӹµϣܿ¸·
̫ˣæ꣬ʱȾơЦЦ֪Ҫ⿪Ҳżҹûиˣ硣
º͹뿪Ѱ֡
С㣬Ҫ̫ҪѹһУͷ򿪿˵
ûô򵥣ȥǻʹҲħǱķ޷ɱɱʱҲܶԵϣпܡ¿˹һۣû˵ꡣ
һ£ûп
ҿˮƽսʵأûһЩܷĸ٣Щ˵ˡ¿˵ħǱĽɹ²ȥҲȥԲ²⣬š
һû˵ΪЩ²˵
ҹ仹ӣҹĻ٣ͻ¬ƻصԺʱ˳·Ʋˡ
ԶȾƣҹҲẰ¬ơ
Ȼ¬ūҹֻ˵ĲȻһ£Ҫء
¬ƲûΪҹ̬ȺãıԼ̬ȣʲôʲôСԺҲǾ
һһ˲֮ҹ俴¬ƣЩҪ˵ʵ˻ţʧȥľϣæʱ䣬͸ɣôԡ
˵ģ¬Щʵ
ҹǰ˵һΣ¬ΪǷûϣҹദһӣҹ䲻ˡ
ǵģʵȥгǵڶΣһһԵݣһĺܺãҵĵӣϱҲǡҹЦ˵ϲˣӡ
ūĺӣ¬ƺܲ졣
޹áᾭһЩۣⲻӰ콫ĳɾͺ͵λҪԱģţֻҪϣһжԸı䡣ҹվ¬ӦûĻ
ҹˣ¬˳˼ҹĻһЩžͲʧȥϣҪ¬һɨһ¡
Ӹһһνһ֮󣬽ˣԼ
ŲŻҹЦ˵
Ҽҵĵ̣ûϹҡ褺ֱܲӵ̯λĺá
ҹҲŽˣ֪׵ġ
ϴθŽ׵θһλ۾ʦܱǸͼǼߣ߼Ұ첻óĲһܹӵƤ伮
ҹֱŲ鵤˽褡
ͽףЩ˵
ཻԳϣ㡣ҹ俪˵
ҪҪԵǲյľŽҸսʴ˴裬㶮ġ褿˵
⴫
褱˼ҹףսʴ裬ֻʸóȥңǶսʵ£ء
Ŭ취ǡҹ俪˵
ʵѵܲܽŽףԽģֻҪ۾ͲԲҪ褿˵


1551 ޷
⻰ҲǺסҹ俪˵
Ž׵ʲôеߣ˷һЩкöТһЩö£ûйôҸ˵ŽʵսţΪɹϵ󣬾岻Ǻ褿˵
Уˡҹͷ
ǳǾһ̫ѣе꣬ԼζˣӤ䡣̾ߵıҲǿߵı
ӤҹЩĿŽ褡
ǵģ»޷ͻŪԼԼˣÿǻججûз򣬾ö֮Ȼͻľɳ䣬ʱз磬١褿˵
ҲǺܱġҹͷ
Ҳµģƿ£Ȼ޷ͻƣᴥͨкܶѧ˵۶ԡĵĲȣᷢ裬᲻ƺ£˭Ըķӣǵ۾ߡٴθҹһ
˵ˣʲôҪƵģңĲơҹŽ褵ͷ褺͹ǲһˣ뽪֪Գ
õģŬ۲ƸȻŪҵ棬ǲ翻ʳ֮ءվҹһ䡣
˽褺һˣϵϢҹ俴͸
ߣҹ֪һľͷ׺ᣬŶʮ߰ˣ
¬ȽӴˣλҹ俪˵
ظ¾ҹʦˣģһףһսг𣬱ҹˣеʦ޷޸Ҫײףǰ챾ļһƷоַ˼·Щͬº˵
λ̫ҹĳʦ޸ˣʦʦȻҲǲеġҹ俪˵
Ҫʵ׶ڵ˵ôǺܴ󣬵ӱСʱһֱսЩᡣſãҲûʲô˵óһɫףָţź
ӽ׵ݸҹ䡣
ףҹ֮ʼ̽顣
̽һҹ䷢һףϱ߲ɢҲ˵ϱߣɢȥܴҲ֡߻һЩܻ㼯ۼҹһ
׵ؿλһ׶ӴϣҪ޸Ҫ޲ȻҪЩҪݺ̽飬·ָԭ״ҹ仹飬ΪܵأһӦݷ״̬
׺⣬ǿʷ㡣ɢɫǿ֮Ӧڲ󷨿ԲһЩֻ𣬴󲿷ֹͣУҲߡҹ佫ԼжϽ˵˳
ǶȻʵҪ޸ҪݣҪ֮̽ӣᱻڵɢ󷨲ǿܳܵķΧô׾ͻᱻ𻵣ʲô취޸أӿҹʵ
ϣҲѧǳ֪׵Ĳʲô϶̺ıĲϼǿɢγ˼ǿҪ޸ҪĲϣŲ϶ʶΪܱǸҹ佫ƻصߡ
ĺ׼ȷ׵ĲǿռڵĲֻڿռʱлõΪ׻˴ۣԭǿֱƳɵۼ׵ģʱΪͣԾ˿ɳɳķףд࣬޸ôӿҹгϣͿ
ԣܱ֤ףʲô˵ʲô⣬ҲҪ֡ҹ俪˵
ϣͺã˵˵Ҫʲôꣿվ˫û뿪ҹ䡣
Ҫǵۼ֪ܲæҹ俴ǰӿ˵
Ťͷһߣ˼һ£ٴοҹ䣬Ĺ޷㣬ΪǼ崫УǰʱõһȻβһЩֻṩΪû׵ĹսԽܽ۾û⣬ϣȥѰҲκõĹҲδɡ
ãǾô˵ˣһºн벻лжۡҹ俪˵
ǾôˣҪдˣ޷棬Ժһ޷־Ϳԡ޷濪˵
ʱҹϵľӴһ


1552 ޸
޷Ťͷľ˫ڱǿľâʹԭûվȵľֺ˼
ջĿ⣬޷ҹͷóɫϵĿʯϣϻʣ飬о¡
޷ת뿪Ѱ֡
һλ۾ߣܶ׼ѵáҹ俪˵
޷۾պհľҹߣ𾪣ûڸղŵĳѹ
۾ҹ俴ľľ޷۾Ӧ˽һЩ
ǵ۾翻ʳ޷۾߸޹أ߸ûϲ꣬ڵʱ򣬾ս۾ʵ־Ƿţһ޷泤ͬâƮʳǵĴ˵˵˽ܣ޷档ľ˵
ʵҪܸܲƺáҹЦЦ˵޷ĸй٣ҹ仹ǲģ˺ͣ׵̬ȾͿ˵޷ǼΪˡ
ҹʦǧףһȥ޸ľҹ䣬ҹŪף޷ջ
ڻصסҹ˰ڣ޷׽ооˣܳ޸
ΪͬԴҹ֮ԣģ˺ҹ֮Ǳҹ֮ѹơ
ҹ֮ߣڵ󷨹죬ֻҪоףôܽڵ޸
̽оڵ·֩һҹԺڸ֡
ʵʱȥһҹҹоҹֻ˽󷨵һ֡
˰ϴһ£ҹ¬Ƽ̯
ҹ䵽̯ܶͷʾ⡣
ҹĳ֣ѰֵҩƬ⣬Ҷú͵ҩ۸½һЩԴˣҲǲġһĵҩҹƣҲŲ϶ӣ̯Ҳ
Щ̯Ľҹ䣬ԡѣھ̯ˣпͻҲӡ
ҹ˵Ӻ󣬿ʼںƣûҲܹҹ¬ƽӴ
ڽ褵ûжף˲һ뿪ˡ
ӾƽжȹҹҲһЩ⣬˶ԼΧת
¹ȥҹڰĿռо£޷оĲࡣ
ҹ¬ƣ¼죬־Ͳӵ
ҹҪ޷׽ʽ޸;ֹͣͲܽӵ
׵󷨣ҹѾģʱоףΪ˺ܶ࣬Ҫ޸ǲֵ·ͼҲԺڹպˡ
ڻſʼ޸ڲûȴ֮ǰȱʧλ޲ãȻʼͼ
·ͼҹѾй룬ŪҲʮָӵģССҪϰ󷨣ҪĸӣѶȼߡ
ҹһ߿޸ֲȴŲϵĿ̻ͼ̻·ߡ
СҹԼһô¡ԼͼĿ̻ˮ޸·ӣҪӶߣҹԼǵá
ÿһͼ̻ã·ϣҹͽһ֤·
ʱһߣ׿հ󷨽ṹҲԽԽҹŹؼ·ûӣΪ޸ѶȾʹ
ʱȥҹ佫׵޸ϣŽÿһ󷨵ĹؼӣȻ
ȫӺתţһͲǷƷ
ʵҹѾǰ˽׷ߣ֪ǰɳʲô𣬵ʱѾԽ˰˽׵żڵ
ҹ֪Լ޸ǵ޷ƣЩ󷨴ͷβϸ΢̻ƺã֮͵е
ףҹصʵ磬ϴһ裬̯λȥʱ¬ûڱԺ
̯̣ҹ俴ڵȺ򣬶ҪҹƵҩͷߵġ
ҹŶӵУϤףӹˣʱһǰҪһս
˼һ£ҹӣΪ˼źǰ
ȡãյҪҹͿʼƣһս˵ûʲô
ӻǺƽȣ˳ҹͽӵĻӣͽһ
ź޷Լһ֮ԽԽҹҲ鷳ƹĿͻ˵ҹƵƭ˵ġ
ҹͷ˼ţ˾ǰЩ춢ˣҹ˼ô鷳ʱ򣬽褺͹Ҳˣ߸Ź
˵ƵǾƷӻһŻս˵ҹ޸޷׻󣬵һƵսˡ
֪ǵλλȼӣҲ磬¿˵ҹ̧ͷֵ棬һ۵޷վ


1553 ֻɱ
޷ҹͷ
ҹŤͷߣ֪Щ£Ҫ
ƵĶУԱó⳥ҪȻơ߿˵
λֺαͱˣ鲻ʽôվ˵
ԭǹС㣬СһҪи˵߿ҹһۺ˵
ǿԸСӣ˵һӿ˵
ǺǣҪҲø˭ӣ˵ƵĲǾƷʵ˵Ҫ˵ʵ֤µģҲꡣҹһεҡҡͷô£˰˾ŷ֡
µģ褿˵
ýС棬ϽƵĶû⣬£һڳ¶԰ɣҹ俴˽褡
Ȼ㡣褵ͷ
ãлС㣬˵ƵĶ֤ɣҹ俴µ˵
̨£ԼҪǱǲƵս̧һƾͽսĳء
ǺǣҲҪҪҲûˣλѣλҼǵƵĶ԰ɣҹ俴Χ۵һһŮ˵
ҵҹʦƵģûκ⡣һŮվ˳
һ¡ҹŮӵͷ
Ůӽóݸҹ䡣
ƵбʶȻ˲Ƿֲ˵ģ˵ңҹָһĽââһҹ֡
ʱ˶µӡ
ӴʱҲסˣû뵽ҹĺ֡
ǵֱϾû󷨣µûӣǵʲô·Ҵطˡҹֳ˺󱳵ѿǹžһռɱڻûӦʱѿǹ䵤︹ᴩһһ̽ն
ѣ־ǻɱ
һܣȻ׽Ѿ޷ˣ
ҹ׷ֻ׷˼ͣˣΪѾ˽
վڽֵ޷ֻһԲ֣ܵĴһȭסֱӱ飬зһУΪӾͱɱ
޷̧𣬷߿һǾˡ
޷߹褺͹¶ǷǷ
ˡҹ޷ͷ
ţղһкƯ޷˵ͳ̵̯ĺȥ
д˰ҷģƶԵԼġҩǳԵģģͷ߸أҲῪЦҹһȺ˹֣Ȼ󽻴¬ư˳һ
ź֮ҹŽ褵ֿ˹һ۽Ž˺á
챾ǹߣ㲻ҪʲôѹҲȥʲôһµʱ䡣޷ҹ˵
˺ܿףҺףȻܺԡҹŲһ裬óŵ޷ǰϡ
ף޷վָţ𾪡
׵ʦΪβã鷳޸Ӥ󣬱Ϊûϣ벻ָн޷濪˵ȻҲ⡣
ͺãʣЩҹóʣŵ޷ǰ
޷ûջزϣ˫ۺȫעȫϡ
Ϊܵ˴ˣߣ󷨲ȫȻܼȡָһʱˡҹ俪˵
ܺãܸоƯ޸Ư޷̧ͷҹ䡣
ܹͺáҹЦЦ˵
ϴξ͸˵ˣ޷־ͿԣȻֻǹı꣬һ׼˵ġ޷óһݸҹ䣬ԳҲЩ仯
л޷ֳȫҹվ˫ֽӹ
ǻԪҪǸΪϸָڻǺܲģŽûԪΪʺϣˣûкʵĹ޷ҹ˵
ţҹסҹŵ޷湰֡
ҹ䣬֣Ҳӵˣߣ¥һ١޷ʱá
ãǽͲɻ޷ȥһ޸޷⣬ҹҲܸˡ
ҹ޷޷ֻһЦֱ˵ҹ䡣
ЩֻƬ̹飬ҹ޷ЩΧ۵˻ûɢȥ褺͹Ҳûߡ
ܱǸ⵵£ллҵΣ¬ƽҳȥȾƣ֮ƣСҾͲӴˡҹΧ֣¬ƽһº󣬺ͽ褴һкˡ
ʱɫܲÿʲôȻ


1554 
ҹĻѾˣָ֪ʹ
ҹ̬Ҳ˵⡣Щºˣûе㿪û˺ѡ
ҹ޷Ѱ֣һҾ¥
Ҿ¥Ųˡ޷ֹһ䣬ҹ˾¥
Աһϯ޷ҹһż䡣
ҹ䣬׵ܸл㣬˵ˣһȵ㡣޷ַǰһ
޷̫ˣҲǳ˱ġҹ俪˵Щ֣ĵԡ
һ㲻֪׶˵ʲô˵˵ɣҳǴ壬﷭ˣǸҵҲΨһͷ·ܿΰıӰ֧ҿһѺͶ֡޷˵
ԭ޷֣Ϻϼҹ俪˵
ǵģˣ˵ҲЦĸһƵĽ޷ЦˣԳЦ
ҹ䲻֪˵ʲôΪһ硣
޷ƺһҹ˵һЩ£޸ܵһЩ
޷ĸһĳԱɢޣʵ졣ֵʱ޷ĸ׼ʱˣʧȥ˼䣬Ȣ޷ĸס
޷СͱֵúܳɫһһдУʧֽ˵Ķشĸ׵һơ
޷ĴǼ̳ˣλȨأˣҪ޷档
Ҹףǳħˣɱһսܲңһˣûˣִˮ̶޷һ
Բ޷ֵĹҹ޷浹һơ
ףҸʧǰصĲϣҲƵġ׼ƣϣұֵĶҫֻۣܱҵףҲ޷֣ײϣ¶â޷濪˵
ܸ޷ּһôҹ俪ʵ
ûõģǸҪɱҵĸףǼΪľѧһȻи׵ţҲԴ޷ҡҡͷ
ûԡ֣ĻҰ㿴ҹЩ֣Ϊ޷ղ˵ĻĹ
Ҳֵܾܾܵĺ⣬޷ֱۡ
ҹָ޷ϣʼ̽顣
͡Եƥ޷ڵͬһţûгҹ֮̽
ЩԵ˺ҹ䣬ЩԵһɼΪҹɱ
ҹ֮̽˲ûаݣ˳ҹֱָӳ
ҹڵӿֵ֡ܣҹڵĻ֮
ѹΣʱҹʩչ˹²
ų˸ͣĽ֣ҹƳ⣬ֱɢ
ʱ޷ҲվЩĿҹ䡣
Ƭ̺޷Цˣ㣬ˣ㲻ǵ۾ǰҼλʦǵʦܿͲˣҿֵܵҪȻΪ̫ء
ʲôôҹҲʮ𾪡
ĸ׼ľѧղʲô֮⣿޷濴ϢѾҹʵ
޷֣ǵģӵйֽ幦СҹЦ˵
ֵܰһǹɱǸҵļһҲʵ֤޷Ц˵
޷ڵأǽˡҹҡͷ˵
ûʲôģ㽫ԣΪԿΪֱֻӣΪ˵㡣޷ܸߡ
ʲôǾǲСҹ俪˵
һپ֮ҹ޷ͷֿˣҹصѰּ
ˣ褻ڡ
ҹʦ԰Ȼ޷۾޸ɹˮƽҲصù褿ҹ˵
ֻã޸ˡҹ俪˵
޷۾֣Щûн֣֪ɵ᲻ж褿˵
ˡҹ褵һơ
ţǾǸû£߸ˡг˱ġ
ƷǱȽϲҹͷ
ֹƷ˾ɷ򡣡ٴ³˼֡
ҹŤͷ˽褣û뵽褶Թۡ
㹴֣ҲҴϵˣҪαΡҵһͱôˣҲǿ۸ģ䣬㶮ġһơ
ǳҾǻ棬ʲôʲôֻ밲ҹε˵
ڵĹؼǣ㲻棬Ҫ档бԺѰֵ֪Ҳһ֪ҲھſأҪȥҵĸۡἸ죬㣿褿ҹ䡣


1555 ӭ
ⲻʣҶ˲˵Ҳ𡣡ҹЦ˵
Ǻǣ˵ҲԣģͷܽôЦ˵翻ʳǻйصģ˭ξΡ
ûѯҹ޷֮£Ϊڸ֮ܣʺϴ޷顣
ҹ̯褾һ߿š
С㣬ʱһȲ衣ʰϣҹ俴Ž˵
õģҹٴ㣬Ů˶ǣΪһʱ죬Ūٲ褿ҹһ뿪̡̯
ҹεЦЦ˱Ƚֱӣ뵽ʲô˵ʲôٵԸһ㲻Ť
ҹǰ¬ں˵Ʋˣͻص˱Ժ
ʱ¸ĸһ丮ۡڣɫ
һùµǵˣֻɱǺ˪
Ҹᣬɱˡ򿪿˵
ܼȿܱ֮ǸСȥ¿˵
޷۾ȥȾˣʲôɣЩĵʵ
ˣ޷ʲôˣһĵϱߣ˵һûо𣬲ʲôӰ졣һһʰҪǽǸ˰£ûˣϵ÷ˡ¿һ䡣
¾ҹıԺҹһûиܶסѹ޷۾֣ǿ
ҹ¬ƺȾʱ򣬹ˣԼҹıԺ˵ڰȺš
¬ƣȥ̳þƻҹ¬Ƶͷ¬֧
ˣ㲻ӭôӶɨһ£ҹĶ档
ǻӭأǲӭأҹԼһơ
ǺǣҵҳϹɵģҲµˡʵûʲôҹ¸ΪǹЧͬҲ㣬ҪʲôʲôֻҪģҶ취¿˵
ǺǣܱǸû뷨벻Ҫҡҹ俪˵ֱӽǺ⡣
Ҫʲôʲôôվ˫ְӣ̽ҹ䣬ǰԵĺǿҡ
أȥɣҾ͵ûҹվϲ˸ӡ
㻹ǲ£ȻҪڣڣ޷۾㣿ˡվֱһ
Ҵû˭ңҲҪ͡ҹû⹬µв
ˣҹ˼ӲСˣ¾һСˣ⻹һСܴһ鷳
ҹЭǲܵģ˸ϵ衣
˵ŮɫǺƯҲԸУҹвأҲù࣬ϵࡣԼκһλӱջĶ࣬뵽ҹЦˣԼҸ
¬ƻˣº͹һͻˣȻ˾ҲˣΪ֪ҹϲþơ
û°ɣ¬ƴ򿪾̳ҹ䵹һ˵
Ǻˣĺ£ôôǾճӡҹ顣
УӾ͹˵̣Ų;ǡ¬ƿ˵
ҪҲõġҹ¬ҡҡͷͷ
ҹ¬Լ뿪죬첻ӵʱ˲ٲϣϲȫͻºǲѡ
¬ƽһҹ뿪˱ԺŴ뿪翻ʳǣҲҪӽµʱ䷢չºǱˡ
ȻŴ󣬵翻ʳǵˮǣٵº⻹ǱȽϳһ·
һҹ䵽ˮǣˮǺҹˮλãһȻûº󣬲һͿٻ翻ʳҲ㡣
µҹ䷢ֵѾӣɽˮкɫˣˣǱȽ¥
ҹϾӭӣޣҹЦЦ
һˣΣǾﲻҵǳأʺϾסΪ彨衣޿˵
ԣҹͷûκ
Ǳ߾ģӦǼҵλãҹġָԶ˵
ǿģҹ֮ǿֱӾ̽鵽ˣһٻż¥
ܺã⾳ƷζҹȽ⡣
ڽõĳڣҹʹҽһҲ˳
Ž׵Ķ㱣źãҲûáƽ濪˵
ҲУξǽõһЩȽԴͻҹ俪˵
ģҹ˵Լ翻ʳ
˵ż۸ǣһ治ţҸһȥЩԭ˺


1556 ǾͲ
ޣΣյġҹ俪˵
νҪƴʱߡҲûںڻˣֱ˵Լļ
ҲУҹͷʧ£žͿԣֻҪžͻỤ޵İȫ
ҹ䱾أҹԴź޻¼ңʵһׯ԰
ׯ԰ڵأµõĵط羰¥̨ˮ޵öܱ¡
ޣﻨ˲˼סһºҹ俪˵
µǻĻأʲôһǳξľ޿˵
ҹûзҲȷʵҪһȶľ
Ȳʱҹ޵ıҲİȫӦû⡣
˱𶼿һ
ҹΪʵͻͽ
ȥ£ʮ꣬Ŷ컯֮ܣʱ٣ʮʱ٣ڶ֮컯ĹϲУŸ
ʱҹʱ־Ѿ˰˼磬־ҲɣһӣҹŴ˿֮ǣ˿Ӻ͸ĸԼŮŻصµ󣬷޵ķ뿪µ
޷УҹŤͷ˿޵Ľ̸ȥ治ģ˼Ҽɫ⡣
ʱҴɴͺáޱҹĸ첲˵
Ұһ̽ġҹ俪˵źʵĲϣ˽׶ϱ˿һЩ
Ʈʳǣҹ޵ԼСԺ
ǺǣȻС˵㣬㲻ԺЦ˵
ӻˡʱϣ¬Ѿ̯̻
¬ƣһ£λҵӰޣޣ¬ƣ̵̯֡ҹ俪ڸ˫š
¬Ƽˡ¬ƶǷǷ𾪣ҹĹӻкӣ޵ջһ¡
Ҫ̫ʱҲˡ޵ͷ
ҹ˰һҹʱһɴǵߣ޷̽鵽òġ
˵˵̣ľ˼ҹһŮ˺ܲ죬ҹԼӣҶʺá
ҹ䱾Ƭ𾴣ҲʵϵϢѾΣ˶֪Ǹ֡
ǰߣӴĿˡ
֮һ£ΪӴˡ
ǣ褿Ŵɴ޿ʵ
С㣬ǹӷˣˣǹӵѽС㡣¬Ƹ˫һܡ
޺ͽ໥ͷ˶Ǹ߰ġ
߸֮һС˵õһͷ
أͳһ£Ϣ˵Ϊ޹أ˵ΪϵϢźǿ
ʱҹƺһ¯ҩҲˡ
СˣȥȲ衣ҹŽ˵
ҹ佫褺޴˺ãһ衣
С㣬ӣҲѣҪ̫нޣұȽϤĽС㡣ҹ֣صĸһ¡
褿ޣҹˣôɴأ
ҹ䵣ģ̫ۡɴ
ҹʦ˵öԣ̫Ưʺľǻˮȷʵ̫ۡЦ˵ɴµ׻Ưû뵽Ǻա
С㿪ЦˡЦЦ˵
һЦǣҹʦջȰĻӣǹջûá褿˵
Ǻǣĺ⣬ҹסҹЦ˵
ֽҹ䣬֣ǰֻ֪ҹʦ֪֣Ǽ˽ܵ飬Ӷô㡣Ц˵
Сˡ޿˵
ҹһͺ󣬽뿪ˡ
⻹һѡ޿˵
ðɣûʲôС֮ġҹ˵˶Խ褵ۡ
˵ʱ˿ˣҲɴʲôǷǡ£翻ʳǣǸֱߵĵطҲҹǷǡ
˴ӺóһŽµӣվ̯λǰ¬˵ʲô
ӡˣλҪףҪܶࡣ¬ƿ˵
Ҫܶ࣬ǾͲӣλӵ𴦿ҹ俪˵
֮һҹ֪ôˣµģǹŪģΪʱº͹ڽֵľ¥㡣
ʱĹ¿ҹ䣬΢̵Ǵ⡣


1557 ·ɱ
˵ӾͲӣ⣿Žµӿ˵
ǵģ˵ӾͲӣ⣬˵ɫҹ俴ӿ˵
һףǸ͵ýšۿҹ䡣
ܱǸû˵ûʲôҹҡҡͷȻµģҲҪ
㣬ﱾûʲôý˵Ů˸Ӵȥ棬ղŲǱӿԲϡ䵽ϡ
ȫҵŮˣõģʲôĶҷ˵ŭˣǿ翻ʳǣֱӳ֡
ģϲЦ˵
ҹֳ˺󱳵ѿǹ
翻ʳֹ䣬ǺԻģ˵£ǳܷԼͿԳ֡սȲ˭Ϸ磬Ѳ߶ץһҪնҪȻһ߳͵¿̵͵֣ܳˡ
õӣҸӶ˫۵ҹһ
ôˣǲؽ磬Ȳ󣬻Ǳ翻ʳǵĹشһΣǲҹϵתֻҪ˵һ֣ͻ֡
ˣ³ˣ֪֣ôս
㲻ҪŪôֹŹµļ˵
Ǻǣαôɣ͵ú硣¿ҹ˵ںҹ䣬ϴɾȥξժǱɨسţžž졣
Ƕ︽ţ˭ƵҩͼŪС㲻Ű¶࣬÷ԵģӿԳԴʧǣô˵§Źµļ뿪ҹĵ̡
޳СˣңЩ˵
ûʲôûϢҹЦ˵
ҹʦǵĵˣоͻطɣľ˵
£ûʲôҹ俪˵
ľͷʱҹнǲôЭġ
ºû뿪ҹ̵̯Ķľ¥ںžơ
£ʲôֱ̯Σ㲻ǿ˰ɣҲ⣬㿪ľͺã㿪ĹŪǡЦ˵
ӣ˵˼ûУҲȢ˾ɷĹ£ȻҲΪᱻӣ˾棬˭Ҳ˭ۡ
СΪãǼһսǿսиʧôȥʰˡ¿˵
Уģһѣ߸ҲԼʲôĵСһ䡣
û⣬ϵǵһ⣬ûţΪҪĹצľͻ棬Ƹˡ
ҹô޿źȲҹʵ
ɱһɱһɱǲΪֹҹĲ豭˵˵úᣬ˽ףҹǶɱ
ӣΣաҹĻ¬ɫˣūūгľǹ߸Ļ⡣
ʱҹѾˣֽܳʱûùĴì˳ȥ
ìʱ־ļӳ£˲仮Ƴգһؿ˵ԴᴩֻоΪ£ӦĻᶼûС
ҹֱ۵һìһìͷڱɱӵ֣飬ìЯŴָصҹߡ
վڽֵԱ߾¥ϵһ
Ҵǵһѣһ⣬Ҿɱһôսôţ˹ɱңôҹŲˮϴһ¸յõĴָȻ
ʱֵѰֱѻȸΪڿ˭ǿˣ۸ҹˣҹѹơ
ɱ㣡ŭˣҹǴɱˣҪһɱһ
סˣǶ֣£ûô
ȺţҾͲ翻ʳˣҷԼ£˭ңǾԣһ¬ƣ̯ؼңҹ¬˵
ؼҰ˵ˣΪ޽ӷġ褳ˡ
ҲУҹŽ褵ͷʱվ˵û⣬ûµ˼
µһһģҹһļԾ
ҹ޺¬˸Ž뿪ˣ콪Ǹģ
ûдʵȽǿĻÿ¥ڵҧгݵ˵


1558 ǿƳ
ҹʦһû뿪ѰֵĽ褿˵
û취ǲһ·ҹ俪˵
ȷʵǲôǹµΪˣһƤںڶǲֶΡ褿һķ˵
֪뿪Ҿ֪ưոݡҹ俪˵
ȥЩʵ
ǵģǸ򣬲û¶棬Լһȥġҹͷ
ǾǸȥġЦ˵
ʲô⣿Щʵ
ޣ㲻˽⡢Ҳҹ䣬Լ£ʲô褴Ц˵
ôңֱӽ˳ȥҹһ˫ĿԼ˵
Ҳûǵ޿˵
ޣѱз褶˵
ǵǣҹɣ˵˼ļţæأҲûл޿˵
ΪǷģҲŷⴳҹ俪˵
ʵͣҹһۺ󣬽褿˵ȻҹĿǰǷķû̽ȷʱȷҹǷ褺𾪣ΪҹһлɱһԵľʵ
ûȥҪҹ䲻Ǻϲ˾͵һҾ¥ҹͰ޳Զ
¬ҲɣҺͰ޲ЩСҲ⡣ҹվżſû¬ƿ˵
ӣⲻʵġ¬ҡҡͷ
ûʲôǼû߰ĹأС㲻ɣ޿Žʵ
⣬Ҳǵĵط褿˵ĻΪ˼бûеλġҹ¬ƺͣЩ
һپϯˣҪֿˣ褿ҹ䣬һѰ֣еսụ̂ǲռǲֵġ
ҹͷǽ褵ĺ⣬ܾܾ
ͽ褷ֿҹ亰һ޳޳űԺȥ
ҹ䣬ֻҪеǾս翻ʳǲˣ¬ǻؼҡ޿˵
û£۾߶ݣû£ײ֣ǵ۾Ҫôɱҹҡҡͷǲ뿪翻ʳǵġ
ʱһʮΰɵĸۡڣλ޷˵Ļ㱨
ûƷ߸һܳµûм˻㱨޷ֹһ䡣
ôڻ㱨ӹʾš
űĴˮûе۾֣߳ʲôҲùܣе۾֣߳飬ȥɣ޷涪һˮʧڴڡ
޷Ƿҹ飬Ҳҹ䣬ԾѰֿţ췢Ѿȫ֪ˣûе۾֣߳ҲԤ
صԺʱҹ佫ԼŪĵͼǵȣó޹ۿ޼ȻǾҪ˽
оҹȥƵҩһЩϿԱɵҩɾԪ;ľˣΪʹþԪǲѡ񣬵Ȼ˾á
һҹҹ˲ٵҩ
峿ҹϴʱëҹߣҹ䣬ҴȥħǱԣ롣
ҹһ£޵ľ⣬Ҳ֮УҲ֮ĵˡ
ԣǿܽͽܽҲûʲôġҹ俪˵
޴ȼȥΪѰֽսҪҹ䡣˲ԿԵڳԿˣȻꡣ
ҹ䡢޺¬ƵѰֵʱѰѾˡ
ҹ̵̯ŻͿʼӪҵ¬վǰҹԱߣ֧һСӣݲȲ졣
ҹ䷢̶֣̯Աߵľ¥˺ܶ࣬ܶ඼ף͹Ҳڡ
ӣ˺ܶˡ¬Щĵ˵
д󲿷ǿֵģҲǵǲռôõλãⲻ¡ҹ俪˵
޵ͷҹ˵ǵԱ߾¥ڵЩˣȾ죬ûºһ
̵ǰûˣҪ֪ƽʱʱҹ˶Ŷӡ
ҹ֪Ǳ˸ˣҹ̸̯
ʱĽҲ֪ģͳҹ
õԱȻܿţһ߾ͽһ̯ȥסľ͹ﲻӪҵ
һ仰ͬһʯǧˣҹ䶯ˡ
ԭȲҹ䣬仰һ˸߳ȥ


1559 
Ѿ̬ڳˣҪҹû֮أǴġ
츺ҹ̵ӣһӾ
ʱҹҪȻܶʲôΪ
Ӵӵڳҹʩչ˲ӰӰɱȥֹԮѿǹʩչնն֮󣬸ŵնУ˫ͬʱ֡
ҹͻߣҹ䶯ʱ˾ս֣ҹķնɫâͬһҹɱ
ͬķҹӵһ˸֮£ʧȥЧͬʱҹնĺɫνͷ֣նҲͷնȥ
ҹ߹˶֣ԭʩչնŶԷֻ꣬Ƕֵʵֱ̫նߵ񺣣ġοҹѿǹں
űߵͷ­ҹѿǹһǹᴩơ
һɱ
Ȼûֹҹһǹɱ
ҹһָָ̽£ѿǹһڣӰλ
ɫ䣬ҹ䣬ͬУ˳֡
һ⣬Ҿɱһˣ¬̯˭ǣֱӺѲ߶ӣȻ󽻸Ѳ߶Ӵҹѿǹͻص̯ǰ
ǣ¬Ƶͷܼʲôǰǰ
λѣ»⣬ÿ춼Ӵң˭⣬ɱ˭Ǿ仰һɱһˣҵȵȾͿˡҹΧ۵˱ȭ
û˶Ҳû¹´﹥ҹΪҹֱӺѲ߶ӣ˾Ҫȫû˴Ķ飬Ѳ߶޷⣬ܶסһӣѸеڶӵ
̯ˣ
ҹ޺¬뿪̯̣ߺ·ﲻ⣬Ϊɱһˡ
ѰֳЩ̯λȽϵ£ûʲǫ̂Ծܵѹ裬ҹˣǿƳַҲҳһ
ҹź뿪Χ۵֪ˣҹ̯̯ؿͻҲûѾڵϡ
ȺɢȥѰָֻ˳̬
ͬҹ̶̯¥ڵĽŤͷ˹ºһۣЦЦ뿪ˡѰְر˭ҹ֣ҹ٣Ѳ߶Ͼͳ֣ȻǿҲǹºûмֵԭǺ
ҹ뿪ˣΧ۵ҲɢȥϢʹ˳ȥ
޷µĻ㱨ЦЦһɱһԸӲ֮ԣûô
۾ŵǿȻӴ͹¸أ֪ҹʦܲܿסźµӿ˵޷
ԼܲվסţҪʵҲֵֻܰԸ߲ѹ۾֮£Լɣ޷濪˵Լļ֣۾Ҳе۾Ͳء
ͷҲ
ҹˣ͹Ҳˣ˵һ¥Ų裬Žİ취˶ǱȽ϶ˡ
ʵǿһ˺ѽҪֶлɱǴҲС¿˵
ҽҵĻͳŪǱһ졣ɫٸ֮һͶӡ
µͷԼ棬ʹŹ뿪ˡ
жգ뿪˲¥¿Źʵ
˵¶Լġͷ˵
вв֪ҲҪ׼Уǳ֡¿˵Ҫִ㡣
ڴһȦҹ˻ص˱Ժ
ҹ䣬Ǹ۵ĸֻۡܲҪʥʯ۸ֲ̫ˡ޿˵˹ֵʱ򣬿иۣۡ۸񰺹
ʥʯֻܳܵǻûվȽŸҵȡҹ俪˵
翻ʳҪ㣬һ棬ʵҲҪҪȻɱˣҲǺ¡
ϢһҹҹٴγѰȥǰҹ䲻֮ˣӭѶԸ
Χ۵˺ܶ࣬컹һЩߵסˡ
ҲûΪҹ̯ܵѹ˾ͲҹҲ£͹¸ǽ𣬸־ɱǲ̡
ҹ̿ţҶҹ俪ɱʱ򣬳˱һȽǷϵ˳ˣŵֵġ
ȥأֱӻӵն⻬ʣص֮˾ͱǷһϡ
ҹʦֻΪ󵤣ûԴҲûвϣҿÿΪɱһˡǷϵӿ˵


1560 ҽм
ͷƮɢϢЩǷϣƺŨң͸ĵһǰǾնɱǾҹ俴ߵ˵͡
նҵˣһӶľ¥ڷ˳䵽ǷǰԶѾʡ
׻˵úãù·ǵµ·͸ɱ㶯ҾͺѲ߶ӣѲ߶ӹܲܡҹ̯̣߳Ƿ˵ǰɱˣӲ
ҹ䣬һɱ㣬һᣡ˵ҹҪѲ߶ӣɫ࣬Ҷ֣ԼǴԸԷȥѲ߶ӣɱ˭¡
⻰ֹһ˵ˣǵǷƨֵܹ޶Ƿϵ֡
һӵ˭ţģɱһȻ̯ҹ俴һ˵
ңʱ˺һֲ´ֲֻɱԻŻסˡ
ɾʱһӻӵҹնɱһλ˿ںҪƵʱʹһɫﻢ£ҹȳ֣˳֡
͵Ϯȥ޵οյˣֱӾն
ʱʵһɳľ裬ѾԽĲΡ
һڹϣʧȥӦɲǣ޵οյԴϡ
һϣǷӵЧһֻնɱĶֲβһ
ޣˣ̯ؼҺȲ裬ֵһߣܰģҲġҹ˶ִָ޺ǷӴһк
̯ˣҹ뿪Ѱ֡˷ŭޱȵϹ£û뵽ҹҲôǿ
ɢҹ伸ˣ¾͸һ䡣
ҹż˽һҾ¥ҪһƲˡ
λֵҲ£˵ʲôҪҰģҹվһߵǷӿ˵
˶ҴӴ߳Ұ취˲ٵطûԴòۣûܽЫ֮Ƿӿ˵
Ы֮˺ʲôȼЫҹ俪ʵЫ˽һģ涾֮ȼͻãȼǼѽ
ȼߣȷǺϡеѪЫ֪ҹʦܽôǷӿʵ
ԣ֪ЧΣϾûʲôҹ俪˵
˰æǷҲǼҹǷǷ
һⶾЧ㲻ȥԣ鵤ڻָҹó˼ŵҩݸ˼
лˣȽҩͻشģȻͻԺ󼧵Ǵ˵ģԸǴϥطһԡ
õģȥɣҪҹֱһ̧
·Ų£ھҪ뿪Ҫ½⡣ҹǷǷ
Ͻȥ±Ƚżҹż㡣
󼧵뿪ˣȷʵȽϼ
ǿӦǴڱȽ塣޿˵
ǰǾΪ֮ģնɱҹ俪˵
ӺͷˣǱȽ˵ģҪȻûԴôŪҩأ¬ƿ˵
Ҫģܲһеİñˣֵأܰһ¾Ͱһ£ҲһԵ˭ûѵʱأҹ俪˵
ʧ˼ŵҩҹһҲֵۣãƾż˵Ǽ仰ֵá
һŵҩ˵ʲô˵ǾģɽˮӴĳס޵ĸдҲȽ
͹һҿջڷһ󣬾ͿʼôԸҹ¡
ĻͳأܱܲȥöôǴʿ磡һȹһ˵
ҵĻͳȥһ£Ҳֻҵ飬ҲҪ˵
㣬һԴõģһûʲǫܱ̂Qô¿һ˵
еĻħǱһҪɱ͸һһ򵥡˹һ˵ǲ뻨̫ĴۣħǱ񣬿ɲǼ򵥵ļʥʯܽġ
˵ô죿²ٶˣ涼ˡ
ȥס˰żֱӽˡ˵Լ뷨
Ѳ߶һ⡣ǲȥ翻ʳڵĹأսʶģʥͣ߸Ҳִߡ
ۡΧֵ£Ѳ߶ӵߣǾͿԳֽնɱƻ˵һ飬Ŀǰİ취Ҳֻ࣬ܳ²ߡ


1561 ҹս
ҹ˻صԺ¬ʰһ±Ժȥŷ᷿Ϣˡ
ҹԺһĺԺƵģһС԰еĺԺС԰󣬱ϾֻһСԺ
޺ҹסڡ
ʱ˲ҹ죬ѯҹ
ҹͺ˵Լ
ĸҹΪ;ڷսĲβϼǼ־ݡ
־Բģҹ俪ʼ־սĽϣȥоأһشơ
ʱ־ҹҲ˰˷־ĲΣҲ˵ʱ־Ѿųɰˣ־Բ硣ƪй󣬲ǰǾǰ˷־
־ҲǱȽ˳ʱӳ֣ܣܿ졣
ץһɾߵĸ߶һ޿˵
ҲôģѾоս־Ľϣһɣǰ벽Ϳ˳·ȥΣҸоѾҹ俴ʵ
ɳ±ԴıԴںϺһµشƵĳΣȫشƣĿǰںϵȫں֮ǵҪܳʱ䣬ҲƿϾǾϵͻơ޿˵
£ⶼϣҹЦ˵
лȪʯܲ־뵽һ⡣
ұһֱûͣЪо־ʱ־ּϻ־ûоȥоȪʯ߷ڣԾܲҲ֪ҹҡҡͷ
ˣյĶ̫࣬ҶǸ߶˺ͶģԵ黹ȷһš޵ͷ
ҲСĵ㣬ѰǲܽΣҲʹֶΣòɱʲôĶпܡҹ俪˵
ܣֻҪ۾Ӧġ޿˵ǶԼģҹҲġնɱ벽飬ҹǸɹΣұаӡҲնɱӣħķҲҹ
˵ʱ˶
һۣҹֳֵѿǹԱ£ǣƶ֣ľͱȥˡ
ʱĸҹСԺΧΧ֧СӣĿǰ͹ܵ
ϡ٣ҪռΪǶһҲǲġ͹ĵλܵҲޣϾʲô˶ĲΡ
¸ǲ٣Ҳܵģˣߵˣˣой
ΪԺطСҹܲõҲޣԱ׵ͻˣ͹ҲСԺڣҲ
߸ǵŮȻ޵Դû⣬Եþ
ǻûˣǾɣҹ𶯣Ƽ׻󣬽һѿǹͳɱȥ
ɱҲһ
ʱڱԺ߰ΧľСӳԱ̡̣Ϊڸս˷֣Ѳ߶Ӹ
ҹҪɱ͹´ȻῴţֱӻӶͳҹɱ
Ӱʩչҹѿǹͳһλɱ
ΪҹĲӰѾѱĳ̶ȣжֳԼɱλǻӶֵ
ҹ׵ĽӽλҪɱǰʯ
޹Ԫɱ
ҹѿǹֱӾ޹Ԫɱ
ҹ֣λĳҹѿǹ̳ȥ
һ죬ĳ˱̳һȱڣͬʱҲɡ
ҹһ𣬼ǰ壬ѿǹһǹ޼ɱ˼ҶɱˣҹûʲôģɱС
һǹپף·ʱұۻľУֻǿǿҲʣӽֵҹĹһжͽ͵ģҹѿǹϳ𵴣ֱӽûжעĳѿǹֱӹظȻɫαŵȫը١
ֵУҹѿǹһһͽͷᴩ
һŽʬ߷ɣҹ䳯ɱȥҹҪĿΪ鷳һֱڡ
ҹǹͻɱԼ£ɫˣԼһҹ䣬֣Ҳ׼սˡ
ʱûгսʵУǲмҹսΪĶӡ
ȫɱҲһҹ̫ײУ֪ĻвΪµĹؼ


1562 
Χ
ʱ˱ǣƵһλһλҹɱ͹ҲˣһҹΧɱ
ΪϹ۵ʱ̡ӳһҹǰɱ
˵öԣǸ۵ʱ̣ҲΪԼŰ踶ۡҹһ˸㿪˱Χɱľ棬ѿǹһչɱȥ
ҹҪĿ˵ҹӦɱµģŮˣҹ仹ûеַҪһŮ˰ɱĳ̶ȣͳ׵Ŀꡣ
ǵֵĶӣɱ˵ĺǺأҹţֻɱ˵˵ǵʱ˵
ӽҹ乥ӱˣҹĹǿˣҹӲ
ȻҪɱҹ䲻ѿǹʩչֻնͬʱռҲ˳ȥиֵ˵ĹնҲɱȥ
µٶȼ죬˸Խ˿ռѵķȻһҹĲɱ
Ҳˣֱǰ壬ͬʱͷ˺ɫĹâҹֻնεֵȻӭҹѿǹɱʱǻᣬǺ͹һնɱҹĻᡣ
ҹףӵԼľѧӰЧʱյӰ컹ڣٶ˺ܶࡣ
ҹûжܹµĳȺ߳Ŀ깬µظѿǹǰɱ޹Ԫɱ
ȥɣµĳǿҵĹâȻ̵ҹߡ
ʵ£Ĳһµĳҹû̽ȥ
ҹƼ׵ķͲǹƿģ˵͸ȥһ㣬ҹ书²ķʲôҲ㲻ϡ
ʱҹĹˣȸ޸һ˹µز
ҹһƴ¾͸Ǳײһԭ˵һȱұˣظȥҲɢû˻֮
ŵɵĹ£ɫ䣬ﻹ˵ùҹ䣬һץŹµͳűԺ߳壬֪²Ϊµʵ˽⣬ȫһûƿҹķ˵ҹһߵʧȥսսôҹץŹɱǹ±ض䡣
ҹʼҹֻɱһº͹򳷳սѹһɱΪǿһ㣬ʱѾʬ塣
ʣµľֻһλҪҹԵĵ֡
һ߷ϵҹ䣬ѿǹʩչ޹Ԫɱɱȥ
ܣʮ𾪣ʱҹѿǹѾˣֻܼҹӲƴ
Һ۸ȥɣҹһλԼ󱳳ѿǹһߣÿĳĵɱȥ
ǿ־֮ɫʱȫһ޷˺ҹ䣬ҹҲͲҪһ˺أǹͱɡ
æУֵĳѹֳҹѿǹǹץȥ
ץסˣֵĳûѹסҹѿǹǽѿǹٶȣ־ͳɹץסѿǹ
ҹǹâֱ䣬ĵȥһвȭԴȥ
ʱµλһҲҹĺģûдҹķҹƵǰѿǹǰ˰ߣҹӺѾӽ
飡
ҹȭԴϣ񺣵ķֵ깥ʹҲֵܷסҹһȭûԴ顣
ûΣҹ䱩һȭ߿Ѫɵҹѿǹ˫Ȼʧȥҹѿǹ˲䵤һơ
ﱻƣΪٵˣٵҹٴηһȭ
һûҴ߶ķûٱԴֱӱ顣
һɫӳҹǰ
˳һ̣ɫҹһǹСһ󲻶Ϲɡ
ʱҲնɱ˶֣նɱ˶ֵգοյնâҹ˵֡
ҹûиһϻǽĴָȻ޵ս
ûз֮ʩչնһնɱܶûᡣ
ĸˣֻйŹܵʱѲ߶ҲˣӣֱӽڱԺ͹´Сȫơ
ҹҲˡ
﷢ʲô£ӵҹʵ


1563 ޷
λˣҵıԺղŹ¸ٸºٸϮɱҹ俪˵
ҹʦϳҹʦС㽻ƬҪصѲߣڱӳˡӵҹ买֣ȳִõľͷϡҹ仰󣬲ϳҹ䣬ᵽ¸ҲҲ뵽ҹ䣬ΪĿǰֵ÷з
ûʲôģˡҹ俪˵
ΣʵǲѲ߶ӳľֻй¸Ĺº͹ˡҹ俪˵
ˣľ𾪡
ţˡҹͷ
ľһǴ£ĶӱնǶ궼û飬ŵ£ǰʱ䰵Ӱٸɱһ
еأҹʦԼעⰲȫӳҪȥ㱨ľҹ买֣űµԱ뿪
ҹ޻ص˸ۡڣ¬Ҳ𾪵ĿˣΪԺľʬ壬Ƕ
ҹ䣬Ҫ·ĴˣǺǣҲԣնɱҲǳ˿ڶ޿˵
ǷʧҲŭҲ档ҹͷ
ӣ翻ʳǲйôҲܺɣ¬ƿҹ˵
ҪصģҲƵģֶԸǣһѸײڶ֮ƣѲ߶ӰӶץɱҲǰɱҹҡҡͷһЩŵġ
ҹ䣬˵ô죿Ǿߣ߻üҲ֪ԣɼ֪أҲΪ߲˸̤ܵ
Ѱ֣ھȥѰ֣ѰԱӣ˭ڱ˲ֵܷ¹Ҳǲʵģڴ֮ͥսʵĹأҹҡҹһ˵
ҹֱӵѰ֣ѰкãҲǿϢģ̯̯ܶ̾Ǽҡ
ҹֳˣ˵Ĺ»ص˸ۡ¸𷲾֪ˡ
״̬ήңΪһ㱻ҹһȻٵûƣҲش
˵Ĺ£ŭֳ˹һ⣬ôµģôСģ
̫ǿˣȥֻºС˳򱻴һվȺ˵
ϸ˵𷲵˹һۡ
Ƿͽ˵һ顣
ȥһǸΣ𷲶Ź򽻴ţҪûӣ߸֮һӺʹ
¸ãըˣҵ˸ңΪ
ǲɵЩ²ñȥѹ㣬¸ûˣ㻹ҪˮŮӻһ𣬻ãҿһ䡣
ûôҲû뵽͹´ĸǰȥɱҹ䣬ɱôҡ
ڼŲšһۣҳˣ˵ҵҹıԺ
̽鵽ûˣ֪ҹѾˣɱ˵ģԱܼǵ۾ɱ˾ߣѲ߶ǼӰӵġ
ҹ䲻ףҹѾ뵽һ
Ѱ֣ҵѰ֣鲻ôꡣ
ҹ̯ǰҹѰ֣ƺ̣Ҳ޷ڸϵơ
ҹ̯ǰҴһ
ںúȲҹҵʱͷˡ
ⰵеĶҲ޷Ĵˮ
ҵĺҹ˳У磿
ɱӣһҵ˫Ǻ
Ҳǻô˵ģˣţƾʲôţƾΪ͵λô翻ʳˣ˵ΪѹսȻû⣬ôҹ䲻̲Ļһ䡣
ҹĻģҸ˵ʲôǾǶսʴ󲻾أսվ۷ħһλϲ£Ҳҡ
һҲҶ翻ʳָֻôϵɱԽԽŨҡ
ᣬҲʲôö붯Ǿԣνһѣ÷ƴܵ翻ʳǹصƲãҾúܿԡҹ俪˵ǵ¡
ΪһЩ㲻ͶˣսʴˣҪɱһˣǶ𾴣ºóһˮ򣬼¼˵Ļˮҹ䡣
ҹе㶣û뵽ô档
ȣʲôʱѧ˸Сһʶ޷ˣӣȭǰһ


1564 
޷۾Ҫ£Ťͷ޷档
ǵģǷ飬˵гͻôھôڣΧɱܣԼû£Ҫ֣˵ȥɣ޷ûкشֱ˵Լ̬ȡ
е̸ҿ˵֡
û̸޷ҡҡͷҲֵĻش
С֣ǾѪս̨Сûٸ޷˵ҿҹһۣһ仰ˡ
ҹл޷֡ҹ޷湰֡
Сôǳˣ޷Цҡҡͷ
ɱӣҲ֪ǱǷˡҹ俪˵ǰµԭ
Ūӣʲôʱ£ȸݺ裬˵ҹĻ޷һº˵
ݲ裬ҹ޷£Ȼ˵˽ϱԺ顣
ɱúãɱɱˣϼһ鷳Ϊ־㵲ţס˵סĻ޷濪˵
û뵽ôأضûˡҹ俪˵黹ǳ֮⡣
߸翻ʳĹߣսʴ˵£Ҫάսʴƶ򣬵ܸսʴ˵ϻֻɱһȻȥʵҲû󡣡޷濪ڸҹ˵
ҿǵЩˣ޷ִ鷳ҹЩǸ˵
ҵǺýǹϹѲĻۣ翻ʳ߸Ѳɱ˲õĵ˲ţԸĵ޷濪˵
ǹ±ҴˣҲǽˣԷҲ֡ҹ俪˵
ȿƣеĻΪֽ͵һľ£Һ͹Ϲܶ㡣޷濪˵
޷ҹ䣬ʶ߸֮һĲ
սʵ棬Ҳǽãʵˣ߸еһŲţڳѲ߶֮ϵģȨƼ
ʵȥŵӳʲôû⣬Ǻ󻰣ڿϼһʲôֶΡ޷濪˵
л޷֣ûʲôԸлģҼľƣġҹóһ̽Ѫ
ͲҪˣ£ʵľһͶԵھͺΪֵһΪˣþǵó޷Ц˵
Ѫ֮ҹָ޷˼̳ƣоơ
ƻҹھʱõצʬ壬༧ģΪ͵˺ˣͻãΪǲľѪֻ΢Ѫ
ˣþֻҪͣΪֶӡ޷濪˵
޷֣һŬΪһЩ취ֳ⡣ҹ޷˵
°㲻˵ΪֶˣǿУŬ㡣ҹ򣬶ҹһˮ޷ˡ
Ҳ޷浽һ˴
ﻹҪţסҲɵˣǾ仰˵۾ߣͺ޷潻һȻҹ˴ˮҹӸӲҲ鷳
ףһڣƶԷţġѾ֪ҹնɱ£޷ҹʱõϢ
ҹ䣬ֳܸһƢûУֱӾˡ̯ҹȲ޿˵
ʵ޷ֵʵǿԲܿ⣬ҲòˣҲ޷ֵİҹͷ
ӣˡ¬ƿ˵
ᣬⲻ飬޷ְңûرҲǷ飬ΪֻҪ޷Ҫģģһҹ俪˵
¬һ£Ϊҹȷʵܹ֡
ͬʱҹſ·ĶҲһ£ûϵҹ뷨뷨ܺ⣬Ҳף޷ҹû
ҹ䣬㻹Ҫע⣬ߵʱ˵Ѫս̨ʲôƲʲô¡޿˵
Ѫս̨֪ʵǽԹĵطֹ䣬жԹҪģѪս̨ԼսĵطҲǺܶ˶Լĵطȥɱҹ俪˵
ΣԺܴ󣡡޿ҹ䣬֪ҹľ
Ѫս̨ǿȣսսͲսԼսսǺܶ˵¡ҹ俴˵
ҲУͿô޷ְæһЩֶβʹãǲ̫£оͲӣǻҧ˰޿˵
ǵģǲ£ǲӣ˵˵Ѫս̨ԼսһءҹЦ˵
ͦã泩ɱ˼ˣûʲô¡Ц˵
սƷ㡣ҹ佫ʬϵĵõĺɫӵݸޣ֪ûȫ֮


1565 Ѫ
ս࣬ıźʣҡ޿˵
ڱԺսУ޼ʶķźɫӵ֪ܷ깥ʹҲЧҹ䡣
ǲƵģ֪ģźʣƳˡҹûн˵̫ΪǽжԴĵơ
ҲǣҾšЦЦ˵ƳΪҹ䣬ھ뵽ҹ籾ԴıһЩ޷ȡ
ҹ仹һǴӰӰٸ޷ϵõɫ񻷣ܲϱźɫӲһЩΪʱ޷ɻܵѧӰ죬Ȼ˸ΪҲйϵ
ûõĻ֮ǰҹ㽫ɫ񻷸ޣҲûΪǸˡҹԼıã˵սʱʹñԴ飬ɫ񻷸Ͼҹһ
޵˺ȥɫӣҹ¬ƿ̯̣Ҳ˺ãźŸҪ޽˰
ռ䱦Ҳ޿˵
ǰʱһ£ʮĿռЧҲ˲÷ҹЦ˵
ҹ޶ȥ
Щ鷳ԭ˻ţǱǷӡǻڱڡ
Ϊ͵ҪƳΪӡǺѵģ޷ɵ֮ҹȻУ˵߹ҹޣ൱ﲻܿľȺƳ
ʱڰӰһ丮ۡڣ޷۾ģ֪ʵݡ
޷˫ͨѪ˿նǱʧ޴һѵҪμӣͷͶˣȥμᣬȥ˰Ӱǣùıɱ
ɱޣ޷ɻҵ˸Ԫռռ˵ɱħǱĳԱ޷ٲ顣
޷֪Щ˸нͲһΡ
޷ɱնɱ껹һЩڣ£һ㣬źͷںϣܲı䣬һı䣬ҲԺûһ۾ϣã
ԭ޷ɾͺջڷʧȥϵ֪Ըķŭ
ɫǿԲϽ޷ɵõʱҲǺܳ˵Ⱥͱߡ
ɫ񻷣ҹ֪ЩϢ֪һռڲƷкܴĽռ䣬޷ûзӳ
ҹܸˣڣ֮
ҹϣһȺޡ
ɫӵʱȽϳҹߵһҹֹȥһ糿
ôҹ俪ʵ
ǿ֪ʲôǶеѪ飬벻ı޿˵
˵ǸһȼѪϵ飿ҹЩʵ
ţ֪õģⶫǲǵѪ壬ⲻ˭ѪõģǴ⡣޿˵
ǾУǲܣֲѪ͵ǹġҹ俪˵
޵ͷЩ鲻Ҫǵġ
ĨɱѪڵӡǣ֪ˣŭۡڵһжҵϡá
ʲôԣҳĸۡ
״ˣѪ鱻ŮĨӡ˵
ʱҲ̣ʰǡҵɫѿ޷ĳ벻ģܸ޷˺޷ʵǿᣬ˼ʹϵһλǲǾǲ
ײֱӳֽɱôͿԽûأʵ
ɱĻΪȻɱپһΣۡڵŮ˲ôٸȥǸˮŮˣΪն㡣ҵ˶һۡ¸ôóľƣҺܼɵԼᱻơ
߸սʵ£˴֮ҲǺܺÿ˶һ塢һԾоסͶӦǾ仰˵ĵطж
е㶣ø׳棬ͿԽû뵽黹ô⡣
ΪѪս̨ŪҵŭֻǶӷնѪ鱻⣬Ϊ޷治ӣһ㶼ûи˼Уܽܣ޷ֱվҹߣ
ˣȥ̽¸ĶϢͻҶŸۡ⺰һĻıԣǻÿ𷲣βԿ¸Ҳ˵ϡ


1566 
Ҳõȫ鱨޷Ϣ
õϢĹһֱû˵˼̽Ϣ
ףҹǹ¸һҪɱ״̬ѾָһЩĹ¿˵
ʲôʧңôҪ֪һ㣬ҪһˡҪһˣɱշĽ£ΪǱô𷲶Ź˵
ҹǸ˲ţҺܽܳŮ˺ܶ취ǲͷ¿˵ҹĸйٲҹ䲻
ǹ򲻹ˣ˵Ҷӷ䣬Ƕô󡣡𷲿˵
û˵ʲôѾûȥҹ䣬Ҳô֣ҹһȣҵϡ顣
ʱһĸۡڣ޷һŮӶţмһ̡
޷棬ŵĹ֪ģԣҪʵûʵǲУҲҪģԵҵ޷Ůӿ˵Ůݱķ飬˫ڴʮϢ翻ʳһҲ翻ʳһŲŵͳ˧
ˣҵֵܣҲֻͣ췹Եġ޷濪˵
޷ôҲû˵һ㿴صģУɣЦ˵
ڴȸк޷濪˵
ҲУʲôʱʲôʱͷ·Ц˫γǿҵķ
޷վŲֺ뿪˲ۡ
ҹ޷Ͱҹѡһ·Ͼƴ޷ҲûкôΪ¶Դսһվߣ£Żᴦڲ顣
СǣȥһҹˣҪȫϡ˼һº󣬿ڽһ䣬ʱһӰ֣ͷ뿪˸ۡ
֮ҹ俪ʼ˽ӵ⣬αȽϰȣûҡ
ҹ﷢飬֪ܶˣľץ˲ˣһȻ֪֮ҲûֱӽЩȫնɱ
ǲ͹¸ˣ˲ĵؽѾǴ棬ҲǺƢˡ
ףǲǰҹһѣ˺ܲҺвŻڲڣ褶Ž˵
Ůն͹¸ǽ˻ȥҹɱҵĶӣأ˵˻йϹŮ˴ôңҲֵģҹ䣬ǲҡҡͷ˵
ףʵЩǹҲû˭ǵĵؽҫġΪʲôìܣΪǸˮŮǵĵؽ繴ˣûɹ߳ŭ°ɵˣն˷褿˵
˵ЩΪףҲȿƣɵŮ㲻ϲ˼˰ɣΪǲˣ˼ӡ㿪˵
˵ʲôأҶǺͣѣû褿˵
õģΪ֪ˣҲģ޷ɲ˭ǵģҲУ𷲸ɵųϱ߳壬ӻȽϴȿšЦ˵Ů٣඼ææſҵСŮߡ
ҹ⻹ôΪǽơƵĶãҼ۸񲻹
ҹ飬Ҳ֪ˣҹ俴żΪû˸Ҹ߸ôƴǵߵ߶ضҪһ
ãҹ׬ȡԴʵҲ׬ȡԴΪݲһݳƷǼռھŽ׵ĴС
ڵ죬ҹ䣬ˡ
ҹ䣬Լ԰ɣѪս̨̨ҪǾԼоȥǾ˵һϢĴԱתߣǰҵ˼ţҲ°ҹٸɱοһ
鷳ˡ޿˵
ⲻʲô鷳ˣȥѪս̨ϸڹأҲǺ˽⡣ҹ޿˵ֻѪս̨ҹ䲢£Ҫ˽һЩ
ʱڲСǵŮżֽݸ˲
Ϻ󣬲۾գ˼£߽ӴϢ˲й¶ն
ΪϼصһЩܴ
ǼֽϼصĶ٣ΪؼСռʦռҹħǱйϵϢǲɢģ翻ʳһҲܴħǱǹأҲǽɡ


1567 Ѫս
ĵҺ͹ǿˣռռΣȻħǱˣĶͱȽϸһЩ
ٴοһҹĲϣ˼ֱһֽ˷ɻҡ
ǼһսǿһθǴΧССǷ˵
ȷʵ㣬ҲܺãҪȻ޷Ҳῴأ޷ܿˣǸֵɽǵǲҺ͹ӣͲɣҲν˵
Сû˵Ϊⲻܷʱ
̽ȥǱߴţϢʹҪù£ɣŭ˵ʲôɫ˵
ʱҹ޵Ѫս̨ڵ
ҹҵѪս̨ĹԱ˽һѪս̨
Ѫս̨սǽԹͶߵĵطѪɱ¾
ԹǾ˫̨սݡսܵĻҲԣԼ
βܣǾʹûѪԡû²ܿ¡˵ĶǷ翻ʳᱻ𡣵ս֮ʱƣһκ͵εļʮꡣʮʱǿʱͻᡣҲһ⣬Ϊ߳ŵΪսΪ߾ܾ֮ڡ
˵ǾûжԹ֮ѪսѪսʤΪʮһĽҲ˵ΪʮܣѪս̨ͻ
Ľ͸Ѫս̨ĽҲһЩĴ
ǧĽûõҲǴڵġ
Ѫս̨Ĺܼ򵥣̨˵˫սû˭ԸԤ
ԹģʽǲݣģʽͶ䡣
֪˹غҹͷػǺܺǲпһЩҲܶʵͼǱĵط
ģҽҹ䣬˵˶Թ̨ң͹ҹŹԱ˵
Աҹһۣóһӷһ£йĶԹսǻû֪ͨ㣬ⳡսͬ⣬սС
ûϸ˵ôҹ俪ʵ
˵¶Թս飬Ѫս̨Ḻ֪ͨȻ˫ΪĿǰû֪ͨ㣬Ǿû˸֪ڸ˵˵ϸڣԷΪ൱ԽҲͿԾܾܾĻδʮڣֻܾܾΣξܾҪ翻ʳǡԱ˵
ͬûɲӣʲôʱ䣿ҹ俪ʵԼսͲȴ
İҪǰһʱԱ˵
˽ҹ뿪Ѫս̨ڳߡ
ȥħǱ룬ΪǻᣬϾħǱżƷԴħǱлȡЩԴĻᡣ
ҹûзԣ֮ҹħǱԶһҲ¥ȺħǱûи˵Ͼڻܣй¶Ҳǲõġ
˵ܲͨ飬ҹ䲻ģʲôʵ
ʱ޳ˣһ˷ܣΪͨ˿顣
ϲ㣬Ҫȿжգմٽӡҹ俪˵
ô֪ѵ޿ҹ˫ɻˡͨҹĻȻͷҹһֱû˵ҲΪʲôΪء
ҹ޻ص˱Ժڡ
ҹ䣬ޱһ壬Ƕˣйܡ޿˵
˵ҲԣЩĺáҹ俪˵Ǿ˵еǾܱͱ⡣
ףġЦ˵
㲻Ҳһҹӵ˵
ҹûΪѪս̨飬ӰԼ̯ÿ춼ڽ⡣
Ѫս̨֮սһʱ򣬽ˡ
ҹ䣬Ҷ˵ˣﲻ㣬ûаվ;ܾ켣Ѫս̨ĳԱ٣ǵʵսʵΪȣҪȾܾһ˵褶ҹ˵
лС㣬׵ģ˼ȻսˣûвսĵҪɱҾɱһֱɱǲҸսΪֹҹ俪˵
ȻѾǵʱȥǸҸĶԹսǾһЩ׼ҪСġҹ䡣
˽褣ҹһ裬֪ҪԵʲôҪôɱˣҪôǱɱԼġ
תһʱȥʱҹ޵Ѫս̨һڵһС㳡ϣΧǹۿ¥¥Ķڣӡ


1568 
ǵõ´Ϣ͹޷Ǻѣ޷Ը˽⣬ײ˭Ӵ˵ĸˣкģʲô
Ϊҹ䲻УҲᰲһʵĵطò졣
ˣ¥һۣȻĵطۿµһսһɱֵóľʵսɱ¾ս㹻ʰҹ䣬߽ܶ붷Ϣᱻѹƣʮʵܷӳ߷־Ͳˡ
½ǰѪս̨ǿעģҲһĳÿ춼ƮС룬˰գΪѪս̨ǳġ
վ˶ǰǶԹսʲôû˵ûбҪֻǼ򵥵Ľһ˫
ܵʱ˵ɱ¾ԪѪս̨սʮʤҹʱ򣬾֣Ѫս̨׶
ҹЦЦֱ̫ˣһҲû´꼸ҲУ϶ûԼӲô˵ԼҪ׬һ¡
žעܶעҹʱ֪Ǯĵطʱԣ㿪ڶʮ򡢶ʮʥԪӮһҲûҹ䡣
Ƭ̹Ԫʥʯʹﵽһʮ
ܲԼҹ俴ŹԱʵ
ԼУӴ١Ա˵Ϊߺܶ඼˷´עһʣҲеġ
ȻԼӮһʮҪҾʮʥʯ˭еĳԡҹóһָݸ˹Ա
ҹԼʮʥʯһҹ䴢ָ󣬹Ա˵
£ûϴɱ¾ϢԪ˵
ô˵УǴ˭ҲˡҹЦһûԪĻ
ҲʮŵˡŽһĽ褿ںһ
ϻǹЦ⣬ȻŮˣҲöţЦš
ŻעˣǿԪҹûм
Ѫս̨ߵսûʲô˵ƴɱģûвԪʮʤ˵⣬ҹնķʲô
Ǳʮҹʤ޷ˣһ۵Ȼǰʱһû
ǱҲʮ򡣡ߵ¥Ϸɳһָ
˶ϱ߿ȥʲôҲ
׶ˣҪ𺽵ġٴδӸ¥ڴ
¥ע֮ûעˣΪûףȻҹ˲࣬Ǵעû˻ʥʯȥ
һ죬ˡ
ȥ֮󣬷ָ£û򡣡Ѫս̨߳˵
Ԫһںʤˣʮʥʯʬ塣һֱûעĹ𷲿˵
ߣҲ£ϼһݣ治Ҫǰɣҹ俴˹𷲡
ˣˮͻᱻ𷲴Ц˵
ģûʸ񣡽Ҿ͸һѺݵģʥʯչ¸ֻݣ˭о͵Ѫս̨һʥʯ쿪ʼֻҪҲÿʰ¸һʮ¸ǱɱǱ𡣡ҹ˵
ţҹ㲻С۾ҽվҹߵ޿˵

Ƿǹҹ顣
ҹĻ;ҲʮϬΪʲôҹĻôʮĹ¸ֻʣ˹˸ûãǱɱǱ
ξܾʮ꣬ʵȫһڽ¸һ飬ǱɱˣǾǾܾһΣʮǳ䶨
޷֡
˴˿ڣҹʵΣ˵⻰
ˣ˫룬𣬾սĿʼѪսֱ̨ۻӶԪҹ롣
Ԫһ˾䵽ڡ
ҹޣһƮҲ˶
ʱѪսֱ̨һӣŹ˺ɫĴ
ʹϴ죬Ǵ򲻿ģܡ
ҹһѿǹȻȺսͬʱҲ⶷
ڲСŰɷԲ߿ߵĸȫͬġ
߿һϢӣܹܵǿҵѪѹƣǳµѪսĸЧ
ҹѿǹһչսŷͬʵʵսһ淭ЩۿɼѪɫɫ忪
ս⻤壬е˼ۿĽ㿪ֹһ


1569 ֻһ
۽Ȼ֮ʵʵսʲôǽ۾һؼأҹûϢսѵãֻսûɱôģܶ޷ס
ԪͲһˣҲ⾳Ѫս̨Ϊɱ⡣
˶ӵʱһսʼ
һѪս̨иƣ࣬Ϊʹһ˵䡣
Ԫգɶսͳҹն
ҹ̤˼ԼŶԶһ㣬ѿǹӭԪս̳ȥ
⶷ıԵܿΪǸֵУжǺںɫȾѪɺԵɫеĵطźɫ壬Ǳк͵Ѫ⣬䵽ϱߣһܵش
ӣҹԪҲǱˣ˵һתٴγҹնɱ
Ѫս̨ʮܣԪѾӦ˶ڵϢѾ
Ԫĵܱ壬һһϵĳҹնɱľնԽնԽŨֱֻնɱ
ԪնǷˣƲûлΪҹûбһҵһһˡԪһҪһ룬Ȼڶ޷ơ
תԪն˰ٵɽҹǻǹ񵲣ŶĸоΪս⶷ڵѹϢԽԽŨңϵĳҹԪͬʵʵɱ⡣
ҹҲֵĶǿƣΪҪѪս̨־ֱӻɱԺûˣֵĲͿԣԪ治ԪȽǿƴˣǾҪѪսնѹƣԽѹƾԽѷʵǱնɱ
սһӺҹɱ֣Ԫնɱһʱ¿ֳצԪսץȥѿǹӳʱ־ܿԪսʩչ˿ռɱԪĵȥ
˼άˣԪΪҹ⵲ĹΪ⵲ͻƣû뵽ҹУҲû뵽ҹӲսնɱ
ҹץסԪսȻѪֵѿǹֱӹԪĵȻ󱬷Ԫĵơ
涨ҹ仹վץԪսڵѪֵѿǹȴԪĸ
ʱﱻƵԪ˫ҵţûֻ֧ܴš
ңԺ󲻸ˣҲˣԪԭȫɱͱ˫УĺͿ־ɫ
Ѫս̨¶Թս飬ûľô˿սĻšҹһѿǹٴһ̣ԪԴ̴񺣴ơ
ͷβҹĳֹֻһУһоͽֻɱ
һѪսŻ󿪣սƷҹ˳
ʬȤǾʬˡҹŹ𷲺һ
վָҹ䣬ŭֹЦ⣬Ϥ֪ŭˡ
λˣĻһʥʯ˼ս飬ҽӡҹѪս̨߹֡
ãˣעӮ˵ĺλ͹ȥѪս̨߶ҹͷȻѪս̨Ĺ˽һ
ЧʺܸߣֻƬ̵ʱ䣬עӮ˵˶յ˺ҹյһٶʮ
ˣʥʯ¸˰һ¡ҹóһָݸѪս̨ߡ
Ǿ֮ͣû⡣Ѫս̨߲һºͷⱾҲʲô£ֻû뵽ҹҪģȷʵе
ֻѪս̨߲죬Χ۵Ҳ𾪣ԭΪҹû𷲵˭뵽ҹġ
ޣˣҸ¥ʥʯĴͣʥʯ׬Ҳѡҹ޵ͷ
ʥʯľϯҪΪ֡޷վһȻҹѪս̨
Ҫ˵ʲô㰴ס˼ǿҺ͹𷲣ɱϾͬΪ߸֮һȻҹһ·ǲʣԳǱҲý
Ѫս̨ڼΧ۵Լ٣ҹԪսΪϵ߸֮һ棬ǰۿ˱Ƚ϶ࡣ
ʱߵĸ¥ڣһһָȻ˳ȥ
Ǹһȷʵǿ󣬶ԼݡվڲߵС˵
ڲ׾Ѫս̨δһʱ䣬Ѫȷ磬޷ţ޷űҺ͹𷲲ʩչʲôֶΣҪܽսе˼Һ͹Ϲ˭أеĪҺ͹뿪ıӰ˵
˼һ᲻ļսСǿʵ


1570 ϲ̨
һᣬΪʵ׾˽ˣܲףǿϣǹ⾳ǿᣬ깥Ϭоѧչֳֻһ㡣ܺãǲҪˣšվų¥
ҹ䡢޺޷һҺܹεľ¥һ͡
ֵܰ泩Ϊֿ泩޷Ц˵
ҲǣѪսغܺãѪս̨Ҳһõطϲҹ˵Լ뷨޷ûʲôġ
ΪҲϲܶûȥ޷ͷҹһˣȻԸ£ԸմǷǣﲻŴս
޷ҲѪս̨ҹЩʵ
ȻΪİ֮һΪǸۡ翳԰Ľ޷ͷ
ⲻװֵҫˣû˸棬ɰʤҹ俪˵
ʵľǸ˶ĳĳսɰʤƽʱǿܶ˾ͲˣԹսҲµģָһ˾˵жԹҪԹսҲǲеģû˿Ѫս̨ס޷濪˵
ҽӦɳְɣҹû뵽ôϸڡ
Ȼ㣬ս˳˹¸ǶԹͲײ˳޷ͷ
ǾУ𷲽ôǰðͷľҶսݣŮҲˡҹ俪˵
Ѫս̨ǻʵսĵطҲǻĵط˵ʮݣǼĸᱻأǳǰӸλ֪ΪʲôûԸΪֶϣԸΪֽԹΪΪʱԼΪǲ㡣޷ĵĸҹš
޷ĽҹˣѪս̨ǻʵսҲһˣһûĵط
޷ҹ䣬Ѫս̨Ľܷ񣬲ǺŪ˵ģĶǵҪġħǱѪս̨ǻԴȥŷա
ڼ˯Ҳ콵ûûзաҹ俪˵
޷ͷҹ̬ͣҹܼħǱΪᵽħǱҹûбֳȤҹԸǲӦõģʵֻһ⣬ûἰ
ȾƵʱ޷濴ҹ䣬ֵܣƻô
ҹ俴޷ľ̳ӣװƵľ̳ӡ
֪ģΪ֮ȻЧ󣬵˺绹ûС޷濪˵
⻹м̳޷ֶȥвϣӻ졣ҹ俪˵
ҪʲôΪȥŪŪ˾͵鷳ˡ޷޹֡
޷ˣҹƵӿɲҡЦ˵
ֵţ޷һ£Ц˵
ƵĲϣ޵ⲿλҹޣƫ֧ЧҲǿҹ俪˵
УûѶȣŪΪָȥ޷С
һʥʯĴͺҹ޷ͷֿˣ˻ص˱Ժ޷ǣסӦû¡
ҹ䣬ôܳأѪս̨̫˼ˣֱΪġʮֵ˷ܡ
ҹͷҲϲѪս̨ϲģʽ
޷صۡ͸㱨һѰֵ͹¸Ѿȥˣ⻹˵ҹ˵ǶλҹòǷ޷һΡ
ã⻰˵Ӧ޷⡣¸޷ĸۡ
Ǻǣ⻰˵òƢ޷¡
ˣжԹ˶͡ŲԼһ衣
⻰ô޷濴Ųʵ
Ȼ˱˵޷Ƽ㲻ƼҪҪľˡͷ
޷ЦЦҪЧ
񣬱ǵҲһϽš˵
ˣǶ˵ˣѣֻҪҪҪս޷ͳô޷ε˵
ǵģһжϲַ꣬ˣ᲻صޡ˫ڵϢ˺ܶࡣ
֪ҽƼ㣬ǶԻǴ޷̾˿˽⣬£һҪ
̾ʲôӹ㣬ǿӹĸô˭ҲԿˣЩ˵


1571 ɱ
˵仰ûʲôԣʩչֶΣҪǿûô޷濪˵
ԱûôⲻڰɣûмܶԱ˵ôôûôüϲĻ
üʲôֲв㣬ֻǸ˵һЩʵ֪ʥ˺͹´ʥô޷濪˵
⻰ʵģ㶼֪֪ܲ˵ЩʲôѵǹʥˣĸĹʥˣһºʵ
ֲ㶣Ϊ֮ʥ̫ټˣѳһ
ǹʥˣǹ´ʥףǿǲΪǿȨıԼҺ͹ĸǰȻôԲ㲻ߺһ·޷濪˵
ллѣʵ治صǣʲôˣ˽⣬Լļ֣޷治ǼôԸսʴ˾ټһ֮ûκ⡣˵
ˣȲ衣޷˻⣬ΪԼԣ
ͷۡεҡҡͷ
޷ЦЦ֪ͷ۵Ӧǹ𷲡
ҹҪս¸ǺУҹ޵ǹ¸ˣҪôԮҪôҹЭһǼΪˡ
Ϣһҹҹ޵Ѱ֣
ѰּΪȣΪȺȺУ˺ճΪǳ˿
ҹ޺¬Ƴ֣ӭǵ
ⶼ˴еż񡣡褳ˣҲЦ⣬ҹǿնɱԪǼΪˡ
Լ£ĲҪҹҡҡͷ
̺󣬽ΪûԵʥʯĴ͸ϵź
˭㲻ȥģںʲôá޿˵
ΪҲȥӲã֧ǣҲߵ͹¸棬Ҹ׻޷褿˵
ģҲҪΪǣϾ߸ͬšҹ俪˵
ӰȵĹһ죬Ѫս̨ĹԱѰҹ䣬Ҹҹϣǹ¸
ϸϾѪս̨ŪˣΪǺʵģ׼ȷŻóҹµʥʯ
ϵԱҹ䣬սǶԹսԼսǱ޻εõѪս̨ĳսࡣ
ӣûвӵĵҹѪս̨ĹԱԼսҹصѡǰһλԼսζԹս£Լս
õģǻᰲսҲ֪ͨҲὫܲܵĽ֪ͨˡѪս̨ĹԱҹǷǷ뿪ˡ
ӴѪս̨ĹԱҹսҹ䲻Ҫ׼ʲô۾սôᵣս
Ҳģ˽ԼʲôҹǰҹȻᣬһ·ɱģҵĻ䡣
ܶȽϹעҹѪս̨սѪս̨Ĺһܶ˾֪ˡ
ǲ˽ҹ䣬ҲҹʵΣ뿴ҹ͹¸սߵʲô̶ȣϾҹһչֳֻǿᡣ
ǿ̫ˣһܴս
ҹȽϹҹ䣬һҹսϢ͹ˡ
ҹ䣬㲻һҪӵģûҪܾһ˵Լսûʲôҹͷϣʲô鶼
ôҾͼӮĲҪǡҹ俪˵
ã¡褵ͷ
ޣһʥʯעǰϡҹóһָޡ
һУʱһ¡ЦЦ
Уÿ˶һӮǾ翻ʳŪ㸮ۡϲʵĿҹ俪˵
ҲŷǷǿ翻ʳ˵ķĹҿǵá褿˵
ҹЦЦʵҹ˵ûпɽ¶ԷԴС͸Ҫɱһ޷ģڳΪֵ߲Ĳʲô
ϢһҹҹҪȥѪս̨ʱ򣬼ˡ
ˣˡҹ䣬ǷǷ
õΣҹ俪ʵ
˵ĵҩЧǿѾʣµľ壬Ѿû⡣˵
ǾУˣȥɱˣ¬ȥôҹ俴¬ơ
ȥ¬Ϊ¬Ƶͷɣ˵һūûʸֳ
ҹż˺һ޳͵Ѫս̨
ҹеѪս̨ΧȺҹ䵽͵עĻڡ


1572 ɲ׾
սλҹڹԱĴ£˿ǰŵλˡ
Ժĳͣ鷳ԺҴ˰һżôԼҹŹԱ˵
õģһڸԤԱͷ˵Ѫս̨е۾߳սһ㶼ǾǶģϱнǫ
ȻѪս̨ĹԱǫ˭Ҳ۸裬Ǻء
ʱѪս̨߿ʼ˽ܣгս˫Ľܡ
Ѫս̨սĳĳȫʤÿսһ֮ڽ֣ʵ
ζҹĽܣһ㣬˵¶ˣΪһʤ
֮עעʻһΪҹһʤ˵ʲôҹһֵòҫۣйоأֻһжԼȽϺݡ
ԱעʱҪʱҹվԼǻ˭һʥʯԼӮ
⻰˵òҲԼһ˭ҲһҹӮҲվ
ӣѪս̨ûʲôҽӵģΪӮ˺ܶ࣬ɢͻҲ򣬾ǿѪս̨Ҳ𣬼ʥʯ翻ʳʲôҲһⶥ̡
޷˶ʮ¥ڵĲҲ˶ʮҲ˼һ¡
עҹվߵ˶ǰûעȥ֪³Ա͹ˣ˭ս˭Ҫɱôɱ˭ô򵥡
ιû˵ҹƢ֪ˣ˵ҹĴԻϵĴûбҪҲռˣʵжõѡ컹żӺŮεѪս
㣬˴ҡ¿ڹһһŮ˵
ŮӴɴŮӣŤͷ˹һۣЩ˵֧㡣
Ӱô˵أü
Ů˵ôڶʲô߰ģɴŮҲǹӰ˵
ˡ𷲴ŮĻΪ˵ȥĲԡ
򿪣Ƚˣҹ䡣
ҹûиֱӷɽȥһ߽ȥԼϳλվȻֺѿǹ
ˣ˸һӰͳҹȥ
ΪʲôѡսΪҹǿᣬѡ˸ٶ͵ġ
һ֣ҹ֪ͣٶǿٶҲΪ˽ս˳ҹûսȽϺʡ
ҹѿǹչ󿪴ϵֵԷĹΧ۽Լ߹Ļᡣ
ϴٶǿ죬Ʋҹ󿪴ϵǹҪӣͱˡ
ʵⲻֻϵ࣬ҹԼҲٶȣֻڸǣٶҲûá
Цˣҹʲô˼֪ҹʱ־ٶȼΪóٶȾͲҹôΪս
˶˼ٶսʤΨ첻ƣƣһʮᣬ󲿷벻еıȻ
սžĽеʮּңҹһֱŷû
սнӽһӣҹòˣýˣսһӣӡѾ㹻
սҹĴ򷨾ͱˡ
һζҹпٽʱҹѿǹûȥ⵲ÿĳĵȥ
ȥΪҹٶȸˣӳŲƶһ£㿪ѿǹĹ·ߣҹؿڴɱС
ʱҹ̧Żֱץסĳȱĵȥ
ѣҪǾͶ㲻ҹһš
ˣûҪû˹һֳһѶ̵ҹϮɱҪ˻Ĵ򷨱ҹˡ
ʱҹƾԳˣץ͵һ̧Ŷ̵ϣŶ̵̧ߣʧȥ˹ͬʱҽҲֱӽĵѣɡ
ųû֧֣ղס
ɣҹһϴĵ淢ҵĺҹӽŷ֮һ׷ֱһǹͷ­ᴩȻء
ңѡ˻ǲУ׬ʥʯأллˣгӣץˡҹ俴˵
ҵȭͷø¸ֱ죬翻ʳ߸֮һû˸Ҹôڶӷ٣Ҫű˵Ļӵһء
Ѫս̨ߴ˶˶ҹ䣬оâԼ
Ťͷȥҹ䷢ǹ𷲡


1573 ׬һ
ҹ͹𷲶ţҹЦЦصλ
ǺĽ㣬ҹǴ׬һʣҹ֪Ļ᲻࣬´ʾͻı䡣
Ӯߵĺ˽˵ҹսҹ¸ǶԹսʱǽʱ䡣
ǻƽʱ䣬Լ֮սʱΡ
翻ʳռ߻㼯жߣеٮٮߣ֮սǺܶࡣ
Ѫս̨ս٣Ǿ;֮սѪս̨ҲǼΪӡ
һҹޣ¬ƾ뿪Ѫս̨
ӣսǼġ
ǲҲȥѪս̨Ҫĵط֮ǰ룬ҪһЩҹ俴ż˵
Ǽ롣ͷȻ׽ҹеɱ
޷˼ʮʯˣûкҹһҹҲûкҲ뽫޷Ƶǰߡ
Ѫս̨¥Ķ㣬ָεķ֡
Ѫս̨߽˸¥һָŵ˲ϡ
˲٣ʵ
ңҹ޴򡣡Ѫս̨߿˵
ǹ㲻׼սʵԲ˿һҹʡ˵ǳѪս̨Ĺߡ
Ǿ͸ĵһһǷ˵
з԰ɣ˵ǵͣǳƽԺʸĳɶһѪս̨ҲǷĿ˵
ˣĶ־Ҫһû˻Ӯˣǵʧܴ󡣡˵
ģֻ׬ʥͰ˵İţܵʱ˵ôˣĲ˵ⵥƣʱȡ˵ӻִ˷䡣
һ׬򡣡Сǿ˵
Ѫս̨ʲôͻɱջء˵
ǵģһǸӣͲʵ֪ļսչֳʵ⾪̫ࡣСǿ˵
Ӧвֻܽţҹսĸĸᰲǿ߳Ҳо򣬶ӱҹն˷ͷϣɵ塣˵СǸܾˣҲܸ֮һ
ҹ޴ż¬Ƶ¥ףһºصѰ֡
ǻʱ޷浽ˣȥȾˣ
޷ˣ׬һʣȥףһ¡ҹ俪˵
˾ͽ̡
һЩƵĲϣ϶бǣƣҲЩϵҩ޷óһָݸҹ䡣
ҹֽˣŴָЩпĻλͷ
ôˣ޿˵
ʱָʮϡеĶأֻ洦ɼװҹ俪˵
۽͸ıˡ޷濪˵
ҹ佫ָһƤݸޣһȥһ£͸ʦ㣬ⱾҲ
õġ޵ͷ
ЯŴҪСġҪҲҪʲôۡеģöƷ޷濪˵
޷ô֪ۡ뷨ҹЩʵ
ǶǴӵײƴģĶŰȣ԰֮ȿǣƮǲҲһСԺ޷Ц˵
ǾȲ򡣡ҹͷ޷ô˵һΪá
ҹ˼䣬ҹҪСģ޷뿪̡̯
޷뿪ҹϵϢһЩ仯Ǳ˽ʱ־򵽾ųɾţٽһ־ʱ
ҹĵ߸츳ѪҲ˻Ծ״̬õ־Բ߸Ѫͻ᳹׼
뿪ˣҪץʱȥȻϻҹսҲϣҹÿһսߡ
ʱ־һ֣ҹܸˣ־ÿһֶѵģ־
õҹһ裬ʱҪȥħǱһΣϡ˵һԼʱûʱ
ʱħǱڣϺ˵
벻ֵ÷зСӣǵĳԱ˵
СڣҲ۸ԭûţױ°֣ĿǰӲᡣ˵
ţǷɵǾͲҪšϿ˵
һ飬ϴִɱ˰Ӱٸ޷ɵıԹܴôڣÿ춼Ѫս̨ɱӰ֪ܲϢ˵
ǵģǸ鷳֪ΣҲղӰʩչһЩ²˵ڣҪǲȤϿ˵


1574 
ǲݰһ£˵
ʱҪӰҲԸǾͿһ¡Ͽ˵
ͷûȥ˭ʥħǱĳԱѡףչ˾ͻչһ£Ҳǳ߷緶
ҹƺһѳ˿ͻ˵˽첻ӵ󣬾һ衣
ӮʥʯҪôĽӵôһɳ۵Ĳˣɵĳ۴ûһ˿׸УǸ˼ִ
λҾòΪʱ˳ģҵİáڰʱ򣬶ԼԴһۣҲǶԼܵҹº󣬿˵
ģܶѾܲ˵˵㶼ʲôûʲôҪġº˵
ܱǸЩۣӵˣ컹սҹ¬Ƶݹëһ˵
ս˵һСսѹͲᵽӵ˵ˣҲû˵Ҫơҹ䣬ֱ
ǾûѹҲض֣ǶԼأʲôۼ֮ߺ͵ҩҶῼǣӲˣһʾǸ⣬Ȼؾҹ俪˵
ۼ֮ȫƣУ챾ҹһۣվ뿪
Ҫʲôߣһźš
͹¸ʱǲҹˣѱʲôʱ򹷼ǽҲһ̽ӿţԲǴһźţҺ͹иʲô鶼ҪŹ
ôһΪ޷ԭȸҹһ棬һԵ
ֻҪǸ߼߼һ㣬Щ˲¡Щ˵ˣӴֻкôûκλ´ʥǼһϿɡ
ʵϾˣڲߺ󲻾ãҺ͹𷲾֪ҹϢ
ýĲ豭ˤ÷飬һ
ȻҪɱҹĳԣ֪Щⲻܴ޷滹ãʵ޷棬гս̨ЩڲǰһĲֵȥļֵ߲˵սʴ˵˽½Ҳܺá
Ҳһŭ죬Ҳ֪Ҫɱҹֻɱ
ҹż¬ƻص˱Ժ
ӣָܲԺΪɱˡصԺ󼧵˵
ָԣ˵Ϊɱˣ治ããʵҲûʲôҹ俪˵
㲻ܾܾңǵ˵õġЩǷϵ۾ð˹âЩżˡ
ããǾ˵˵ĵߵȻ󣬵ҲЩ׶ˣȾķ㻹˵˵ҹ俴ż˵
ҹ䣬ĵһϲ䣬жֻĵһǲĵʹڣȽϲеڷûʲô
ǾͽҵӰ㣬ҲһЩԱҹ˵žͽӰ˼
ҹǾòӰʺϼΪ֮ǿ
ʱ򣬼ҹ䣬ǷڲһУһչá
ҹ֪ܶΪ˹ܷգѡⴳ⣬бڣڳ䡣
Ϣһҹҹľ͵Ѱ֣ȻӵǰѪս̨ͿԣԻǿԽһġ
һȽףһ¯
ƺ˵ҩҹ佻¬ƺͼ뿪Ѱ֣ħǱȥ࣬ܽӲҪϺϴк
ҹ䵽Ͼͽҹӵ˵³ǱһŸڡ
ߺҹ͸˵Լ⡣
⣬ʱǻ鿼ǣҲ㰲̫ҲܿҪսʱ䡣Ͽ˵
лϡҹϹ֡
˳˵ҪСĽһЩʲô鶼óҹ䡣
һЩѾûޣսʵû⣬ע𱻰㡣Ҳˡ
л䳤ѡҹ俪˵֪ƵˣԼϺҲܡ
һôѪս̨ôս߸֮һİӰܲעɱ˱ǰӰٸ̣㣬ܻϳϿҹ˵
ֻǵܲȷʱҵٶȱȽϿ죬ֱӻɱһռʦͲزסҹ俪˵Ҳϵһ
ҪҸɽϿ˵


1575 Ҫ̸
Ҳʲôƣ˼ҵҪ˼ҵ˼£Ҳϲҹ俪˵ǺϲۻʳҲΪԳʹȵѹڳ඼вûѡ
˵ڼкձ飬һЩΪ˷չúĳԱһЩ£Ͽ˵
ٿǿǡȻҹ䲻ܾܾλϵĺ⡣
˼䣬ҹ뿪ħǱĿѾﵽ
ҹˣϺһŲ裬ǰ˵ˣû뷨
Ӳ˵ɣȻ֪ҹ˵ٿǿǣѵĻ
뿪ħǱתһȦȷû˸ٺҹߣصѰ֣̯ڡ
޻ˣͻȥͣûͣ͸˻
ô죿ҹЩʵ
սܲô޿˵
ʵûʲôӦߺһǿߣǵߣֻһ¾ˡҹ俪˵˲֮
Ǻ£ʱ۾ߵһȦǱһ̬ȡ޿˵
ҹͷҲеĵ
ɫҪȥѪս̨ʱ䣬ҹѯһ¼¬ȥȥ֪ҲҪȥҹ޴޳Ѫս̨
Ѫս̨ҹԤһ¥սλã޵ͷҹλã޴ż¬Ƶ˸¥λȥۿ
ֺȽһ½ս˫
Ѫս̨սĴֻ࣬Σҹһսȫʤ
вĽص˹껣˵˹껵ĳɳʷսѪս̨ߵһЩҹʱ򣬾ͼ˺ܶ࣬˵ҹǿóս
˷ܣҹеƣ˵˲࣬ûҪôƫŽܵġ
עʱ䣬˫⸶ҹ֪Ѫս̨Ҫ׬һˣҪûԼӮ
ϻǽϣѪս̨˵ĸоǹ껵Ļ󣬵ȻҲûмϢֻҪԼʥʯԼģûǿע
·ˣս˼ӮµʥʯҲȽ϶ࡣ
ڹսУҹֻǿһЩûʵĵطʵӮסҲӮģٶȺ⣬һ˭ҹ䣿
ҹЦЦѪս̨ǲԼ⣬עһⶥҹ޶һҲֻһʥʯѪս̨ҪԶ٣ҹѪս̨ӦоԼ֪ԼҪȻô㡣
עյѪս̨Ҳûͣڼյжն١
һʱȥע˼λҹӮģȫ˶ڹϡ
ģС󣬼Ҳǹռţûɵȥҹ䣬ȻҲУ޷˶ʮ򣬽ûˡ
ҲڣȻע
ҹע󣬷ֹע
ղűȥȱ裬ɳļע˵ƣҪѪս̨մҵĵеġ俪˵мȷʵ뿪һ£ҹףǳĽڣѪս̨ҪʨӴ󿪿ҪɱһΡ
֪Σ붷ս֪Ѫս̨ҪȦʥʯҹҲýţԼСЦȥѪս̨ȥ˵Ѫս̨Ҫ룬Ҳûϵ
ҹˣս࣬ս࣬Ѫս̸̨ҪһЩĺôҪȻһǿƻɱҶû׬
ս죬ҹǱ
սغҹ䷢껲ԪҲ
Ϊ˽¸˳ΪܶһЩôҹϷȫףֵǱѹƵʮֲ͸ʱҪСһ
С㿴ôһжྫ־һô񡣡¥ڹۿĲ˵
һӻĿĴﵽˣѪս̨ܶ׬һЩСǿ˵
ҹϢȻ֪ҹλıлɱΪ޷ɣڱԺսУλΧɱҹɱشһⶼҪպʵģֻûܡ
µûôϣ϶ҪҪ󣬲Ȼûô˵
̸ԼսĶԷʲôʸѪս̸̨СǺһҹѪս̨ûпɱԣû̸ʸ
ȻУ֮ս֮࣬սѪս̨ҪӯûôһǿƻɱѪս̨ӯĻᡣСһۣСǵ˼±ߵĹһ
ʱսҲˣһֱеҹһͻȻһǹй껵Ҽ򣬽껳ִϣűǿƹ껻ɱ


1576 Ǵ
ŭеȻ󽫶شɱҹսĺܼѣʮֵļѣֳԵǻڷŭз̡
ȥ亰Сǽһ䡣
ʱѪս̨ܱһƬעˣսʧܴ󣬼¹Ӯ
ҹ˹껵߳˶˷ͷȻڵĸ¥ڡ
¥ڻܲи͵Ĳˮҹһˮࡣ
ҹ䣬Ǹ껾һݺϷ㲻ô޿ʵҲҹҪ͵ɾǾñ
ֵۣáҹЦЦ
˵ʱѪս̨ĹԱҹıͺһ׬һ
ҹ䣬һע޷ֺͽ褵ʮȫ䣬Ѫս̨׬ˡ޿˵
ΪҲݺϷҹЦ˵
ҹһ£ҹ˼ˡ
ҹȲʱѪս̨ĹԱѯʣĳҹ˶Թս飬ӻǲӡ
ҹȻǿ϶Ļش
ʱѪս̨˷䣬һսҹĶԹս
Σҹսʤֻ½ɣһͷӿں
ȻͷȻףҹȻӮˣû˿ҹ䣬Եҹϵʱ仯
ŽеǾսҹûߵ˼ȵȿ
ʱ䱻СǴ߸¥
ˣʲôԸǷʵ
죬ᴦãûС黹ǷȱʥʯҪ׬Ѫս̨ԼԶʳǾǶ˲·ŷŲ
ʲôţȥ俪˵⣬ҪȻ᲻
һҹҪߵʱ򣬴ңڣֱӸעԼӮ֮ⲻעעÿ֤벻ڰ򣬵ҪǣҪô档˵
ˣϾȥáǷǷ뿪ˡ
ˣǼһûߣھǵŷأСǿ˵
ˣ֪ǻģҪȻҲݵôáҹڵĸ¥˵
һ裬ҹվԷû˼˭Ҳû׬ˣߣ
ҹճ¥ż䣬ʹԱߵż߳ҹˣ롣
Ѫս̨ĸ¥ڶи̽󷨣Ǹڣ˭Ҳ֪˭˵ʲô
ǻȥҡҹ޼˻ԭĸ¥żȺ
ҹͷż䣬Ȼ¡
ԺԼӮʱڵעĻϷˡ俪˵
ʵͣҲûʲô˼ҹҡҡͷΪ⣬עһⶥʵͣһҲӮ̫ࡣ
ֻģѪս̨Ա֤ҹÿʤһ벻ڰ򣬵ҲҪ󣬽ô˼Ѫս̨ʹ˶ġֱӿ˲ĵߡ
ˣѪս̨г⣬Ȼû⣬Ҳںʲôʣս֮ǰôܣҲ⣬˵Ǳҹվ
ãˬ졣Ҳվ
͸ˡҹóһ̳Ʒϣתż䣬޼뿪Ѫս̨
俴ǰһ̳ƣЦҡҡͷž̳ӵ߸¥ڡ
佫͵˲ǰŻ㱨˸ҹĽ
ֻǰڰ֣żڵĸ󷨵ס̽顣
Ժ㣬ʵʱҪʵľҶе׬ܲԴԶʳ˼Ҳᣬ˭Ҳɵӣҽ˼Ҿûʲôɻġ˵
ҹ伸˳Ѫս̨һ޳
̸˳޿ʵ
˳ǵĸ߲㿴ҵսȻҪһҹ˵Ѫս̨Ĵ
Ǹ˲ɵǴľЦ˵
ģҺ˵ĻʱƸ̸ľձƵ˵Ѫս̨İţӦ˽ġҹ俪˵
۲΢Ĵšһ䣬ղϷĻΪ֮ҹ޳
ҹĻҹֻսϡڶĶҲǺǿһ£ܷһʵһ
ɻǱ͹¸ѹƣҪÿѪսСǿ˵
㶮ʲôһϣҺ͹𷲸ʸûУѪսôˣĸ·ϲǲԺĻҪ˵һҲУСһۡ
СסСһ£ΪûʲôƢ
Ͳףڸ㣬û˿Ʋ˵뷨Ϊҹǹ´ʥûǾҪϿɵ


1577 ɾ͵ʦ
ǧټƵõ˼õˣѡ
õòȲȥ˵ȥ˵ǳʶ֪ҹǹ´ʥֻ˳ְһ£赲ҹ䷢չİʯ
Ȼˣҹǹ´ʥԳҲֻڰ˽ײΣΪĲȻ£ûôû˭ֽԵȷ
ص˱Ժҹָһ¼Ȼ˵Ѫս̨ľ
ܿԣʮܻһټļҵףȻҪʵ˭ߵĽݾ޿˵
Ǽ粻һǼ磬ʥʯˣ磬һĸۡǰ򣬼ҵײûۡҹҡҡͷ׬ĶˣҲʹˡ
ǰֻ翻ʳǣҲֻټһףһÿˣǵʥʯûȥµĽҲ˳һЩϴλȥͽҹ׬Ǯͻظµ
۾ֻн۾ʱսôǿڵ۾ǰǲҹ俪˵
Ȼ򣬲ҹ֪ⲻǶʱͿԴﵽ顣
Ҫ֪置ܱ򣬿ɵĿǰô࣬ǶǶȥġ
߲˽أشսڲϣھ϶Ǹ߸ϡ
ӣҹÿһӣȻȥѪս̨͹¸ԼսԼսȥʱһһΣʱһΡ
ҹĲ̣ÿսĶܼѣʤʮҲԽԽ
мһħǱȥɱһͷսǿޡ
޷澭ҹȾ죬ʱҲһҹĶ֣˵սĿһߵһЩսʽʵҲǼӵָҹ䣬ҹһЩȻҲ֪ҹĵƲصĺ
ҹıŬУǻ־ʱ־ƿô׾ͳȥ
ҹķҹõһЩ󷨣ǶԻǹ
һ˺䶯ҹһҩ˸򣬾һεۼҩԴ˼ȹԴĵҩʱȡĲϡ
ɹˣΪҹʹùĵҺһֱоԴ̶֮֮ѾۼԽۼҩƳɹ
Ƶۼҩɹϡ棬ϡҹΪƳɹ׽ٵĹԴ׽ٵĳ˴ĸ֡
ļѰϿգ㡢¸𷲡ҡǸǣ޷Ҳ
ȺлϢĲۼ߶ټΪУ׽ٽپͶˡ
ҩȹ׽٣ҹһչȹ׽ٵƹԴս˴ָ
˴ңҹܱǸ֮ʧԭ¡ҹΧ۵˹֣Ҳû뵽ô󣬲ܸˣһ֤ǵʦʦ
ʦǺ£ľźǸһ˵ҲؽһʦߵĸЦ˵Ҳܿʦ࣬ƳƵҩĵʦ١
л⣬н⣬ҹѰִ̤ʵҹŽ㹰֡
Ҳǹֻ񣬡֪ʲôͻʦΪʶʦ˲𣬱ǣʱҹʦݡǸǶҹͷ
õģлᶨǰȥ߶šҹ买ֻ
ǸǣҹĸоӢˣͣžӷ緶ҹҲ֪߸ǣȴΪ͵һλûСơ
ˣ֮˸ҹ佻ֻǶŽͷĸкû򣬺ǲʶһ
Һ͹Ҳߣҹ磬ܣ˲Ӭһġ
ֵ䰡޷ʮֵĸˡ磬ʦ𾴵һȺˣû˭ǣ˭֪һ󵽵ʦʦΪ˼ʹϵãһʦ׼ߡ
ҹ佫޷ý̯̺ãһƾơ
޷֣ľƲ֪ˣȽæҲûʱȥҹЦ˵
ûʲôģҲ޷֣򵥵ͳƺһ磬гɾͣҲǸˣһ޷濪˵
磡ҹ侴㡣ҹ䵹һƣŶ޷
ˣ޷һڽƾͺȵ
ʹ죬˵£ǵʦǼ̯̾ͲˣʦҪʦӣŪһ档޷濪˵
ǾģʵסӣױңҲ뿪һ򡣡ҹ俴̯˵


1578 ӻ
Ǽ򵥣ѰҸ¥һҵ̣㵣ҳӣⲻҪһЩû˭ҴĳӰɣ޷濪˵
аҾͺʹϻ⡣ҹ俪Цŵ
ʵҹС̴̯ñȽϰ߲ŲҪһЩʵ
ʦһȺ𾴵һСȺ壬ɾ͵ʦ켣ѰֵС̵̯ǴʦⲻʣҪҲΪ롣
˼ƣ޷ˣҹ޶š
ҹ䣬ΪûףˮƽȴŽˣ̫˲𡣡ϲΪһ̱һҹǰ;е̱
ֻһֵۼҩˣʵ㲻ϵʦҹ佫İƺȵˡ
ôô˵أѾƵۼҩȱٻ򣬵Ѿ˹ؼһ޾һҹ뷨
ǵģԺ·߳ȥҹͷҲǼΪϲģƹԴļֵܺøߣ
ҹ޽˿̵顣
ǲǵۼΪ͵̣ȷʵס棬޷û⣬µû޿˵
޷ճѰ֣Ϳ˲
˽һҲ¥Ҫһ衣
ֵܺûκα˷Ĺ翻ʳǴǷˮ𡣡һڲ˵
ͶԾƿȽǿʵҪһ¹СˣûܵƵѹơ޷濪˵
ʵˣҹܹƶ˵ħǱǾ޷㡣Ϊ˼Ҳ㽲ʲôֱӾĨɱ
ǿϣôҪһ̣һ˵
Žʲôǵı£Ÿ޷濴Ų˵
ϣǲͬǱһϡ˵
Ϊʲô޷ü˵һҪҹ£Щų⡣
ΪʲôǽҪƵʲôʱи鷽ЩģΪҲһݲô㵲ס⣬˵
ô˵ˣ棬Ҫҹ޷濪˵
ûҲЩС棬Ǯˡ˵
Сֵܣ翻ʳǣزģףѪս̨׬˵㣬Ҳƴġ޷濪˵
޷кܶط񣬵ûƻѪս̨׬˵㣿лʣѪս̨׬˶٣ûǧҲһǧʥʯ翻ʳóֵжˣ޷һ˵
׬ôࣿ޷һ£Ϊ֪Ц
֪Ѫս̨鱾ȽиºŽв̣ʵʲôʵÿʤҪôѣƹأ㻵ˣ˵
ⲻлܺã޷Ц˵ҹˣҹԿ
ˣѡطŪ֪ͨһⱾһ棬Ϊ˱ų⣬˵ѾС޷˵
ǶԵģ֪ݣĿܻ뷨ûҪ޷濪˵
ʲôʱʼ¾ͲҪɫڻйˡֹһ䡣
޷ЦЦ֪Ǻ£Ըҹһ翻ʳ˭ʹð֣ǲˡ
ҹ˽ĵӺ󣬾Ѱ߿̡
ѰƬֵһ֣εһЩӡ
ҹ˱ȽϤԲǺ뿪ͽе̣ʹһҡ
ڼ˹ֵʱ˽褣ҹ˵뷨
ѰͷϺ컪ֽӵ￴ҿ˵һҵ䵱еϰ壬Ѫս̨˲٣ֵ̣۸ܸߡ褿˵
ˣҪ߼ۣͲҪ߼ˡҹ俪˵
ΪʲôЩ̫ҹ˼
ΪʲôΪ䣬ῸסЦ˵
ҹⲻ̣˲ˣѪս̨עˣҹһͻᵹ£ԷҹӮɺöೡȥˣҹ仹û¡
˲٣ڼңԻ䡣
褴ҹ䵽Ѱֺ컪ֵĽӿڣһҺɵĵ䵱оͳڼС
ҡ褿˵
ҹż˾ͽˣ䵱еλúܺãҸ¥ܴȽ⣬ھǿ䵱ϰʲô˼
ƴһкҪϰ壬ҹ伸ˡ
˭ҪңʱһӳˣΪҹһҡҹ俪˵
̣ӻ֪ʱҶʥʯҹ䣬۾ˡ


1579 
ôʥʯˣҹЦ˵Ȼ֪ô¡
Ѫս̨֮һÿζǺҹĶֽҹ俳
㺦ʥʯ֪ôʥʯµĻۡš
㲻ң׬û⡣ҹ俪˵
㣿ɱǧģܿͻᵹ첱Ӵֵĺš
һ䣬ҵˣͻرˡҹЦ⣬Ͳô˵
Ҫ˵ʲôӵҹš
˵䵱ҪۣұȽȤңȻȥҵ£ҵǮҵǲǺܲҹ˵Լ⡣
ʱ侲ΪûʥʯˣڷųϢҪۡ
ҪۣʲôǮӿҹʵ
ؼҪʲôǮҹ䷴һ䣬⣬֪ô˴򽻵
ʥʯֱӿڱۡ
ˣҪ򣿡ûҹ俪ڣ褾վˡ
ôˣõĵضΣõĵ̡ӿ˵
褣ʵֵ٣Ҫѹۡҹ俴Žʵ
һʥʯ褶ҹͷ
һôҹ俴ʵ
ӻʮ򣬻㵹¡ٴһ
Ҷˣ֪ҵңߣҹվˡĿѾﵽû壬ҪҲû̸´β̸ʱ
뿪˵䵱Уҹһۣﻹܺθڡ
ղҹ̽һ£ӵĵ䵱г˺¥߻һܴԺ䣬Ժܴ󣬺߻һЩʺϾסĸ¥ֻ⿪ۺ˵㡣
ҹ𣬵˭ҲԵ޹ʵĻԩǮ
ҹ䣬һǲ޿˵
ʮһˣͲôţˣ뷭ûǮô죿ҹЦЦ
ӮҶӮ˼ʮˡЦ˵ÿ򣬾Ǳʾҹ֧֣ʼʱҹʸߣ׬ö࣬ÿҲ׬һҹⲻ̵½Ѿһ
ҹ伸ˣֵģܲˬҹսÿζҪ䣬ɴδζˣҪȻҲºŲ̣͵ûӮ
Ͳ㲻¡˵ͳѪս̨ȥΪһսҹԹ¸ĶԹս
ҹҲ޳Ѫս̨ȥ
һҹĶǹ¸ʣҲҹսĹ¸λ
𷲺ջ֪ҹԭǶģ˵һ仰Ȼ˳ޣҹרץŹ¸ս
ĿǰʲôսҹûҪΪҹץŹ¸󣬶ǳŪ
Ѫս̨ڣ˽˫󣬾עڣҹĸԼʮΪ¼ʮû壬ʮߵʱѪս̨᷵ʮȻټӰͣʮҲ
֪ҹѪս̨ԼҲûйݵעֻ¶ʮ˼һ£ʮֻӮ򲻵ҹǵһ
޷ͽҲǶһ㣬˼һ£ʾ֧֡
ʮ򲻵̵¡һɫ۵ĵ䵱ϰһ
һעȳ˶ҹ̡
߸¥Ķ㣬ڿˮλãŲ豭±ߵĶϷˮƽ̣ܻܲͷס
ǰһѪս̨׬˲ʥʯ߰ǧˣпڡСǿ˵
ӮףɿĿİӮñ˿ʲôˡҪʵӲͶԳƿǿôģⳡʮսȥ֪ͨģҹ׼һݺҪƴ˲ţҪƴǵˡ˵
СǷǷȥˡ
±Ⱥ֪е߲٣ɱס۾ʱûɵӣսҹΪʮܶ˾ͻΪѪս̨ʮûһǲ
ܳΪʮǾͺ˵⡣
ܽΣܸѪս̨Ūڵʥʯ;ò
˫עϣȽ˶ҹҲˡ
˵ӮһΣʮʮǶ˵ǳ裬Ѫս̨˵Ҳǳ裬ôߣⳡһսʰڶһֵꪡ
Щ鲻˵㣬˶ˣȻվҪ˵ϻˡҹ˵ܷУûô󻰵ˣԼ˲һ


1580 ʮ
죬սʼˡ
ҹıսһ̤ǰ壬ӽʺѿǹӶʿʼ֡ңʹ̡
ͣʱҹֵʮͣսȻʤһʮǲ뱩¶Լĵơ
еɵۣΪҹսǱȻѰһᣬû
ʱҹʩչʱԣ˵Ĺٶȣûӳֹٶȣչֵֻ
ڱٶǲ죬ⱬͣѿǹǹϵǹϵǹâʮְԵ
ɫ䣬ֻܻꪺҹƴڵطҲ㲻ҹǹâ
ҹսµľǱ
ˣǰôսôսУڷʲʼͱѹƣѧʩչĻᶼûС
սúܼң˾ǶƴΪҹչʾٶʱ⵲סʵͻֳʵꪴȭ
֮£ʷ깥ĵơ
ǵ깥֮ìҹ񺣴ɱ
ҹͷâֱӵסʵ깥񻷣ҹ伤񻷡
ڼǵꪻҹ
ҹԭԶ㿪ģΪ˽Ϊ˾սûܡ
ʵꪲڼλúۣҹ˵ʲôľܹ
ҹ̽ץסʵֱ򣬽ֳǰһץѿǹм䲿λȻʼĳǵͱͬʱѿǹϼӳǹԪɱ裬ǿһͱһˣҹ䲻ãץꪵ֣ͱ𾪵ʱѾץסǵ֣֮ľ롣
ǹͱȥҹͱǵĹؼλùԪɱʩչʱֱӽǵĵơ
ǿ־УҹһŽ߷ɣȻһڣѿǹһǹâǵŻƣ񺣣ս
ҹΧ˵ѻȸУǰǵָҲõС
Ѫս̨ڣɻԴȽϲָǿյģΪﶼǲμսţҲǴսԴԴڱϣͷ߶ЯϾϵ
߳˶ҹ־˾ꪣԼʤ
ʤлΪע˸ˣϾһӮ˵ġ
ҹʤܶˣҹⲻֻ̿涼Уɾǲ¡
ҹʤʱҹ俴˲ĵ䵱ϰ壬ЦЦΪӵʮִˮƱ
Ŵ쳤۵ӺҹͻȻǿֲܴڵǿȻŪˣʮʥʯûˣʧء
Χ֣ȻһȺҪɱ˵۹⣬ҹϻЦ⣬ص޵˹սĸ¥żڡ
Ŀ񱩺˼ƺܶ˶Ϊ㶥סˣǴЦ˵
ⳡսϣѾʮʤע˲ٸǰһǻѹҹҡҡͷ
Ų裬ҹȺţȺŷ佫һʥʯСĿĶתʥʯҲ֡
ҹеƣΪÿս󣬷ܿͻὫαȽ
һӺ󣬷ˣҹ档
ȣѪս̨ϲˣɾʮҹ买֡
֪лҹֻǹֻҲûӻ
Ǵⳡĺ佫һָƵҹǰ
ллҹ˴ָ̽һ£Ȼ
ʵ˵ллңΪһµҵ൱ȥĺܳʱܺ͡ҹ买֡
ҹЦЦȽϲ䲻Ľʽ
˳ɾʮѪս̨Щڴˣǿᣬҿһ£ŽʺϴˡóʯƵҹǰ
ǿȺƮƼҹЩĴ򿪺ӡ
ǵģ˵ļŹ˵áЦ˵ҹһ¡
ҹϲѵãΪټɽõǿƮƼˮУ޸޻ֻһŹʵ
ⰴϱߵָʾҪ˵ĽЩҲ˵ġóһУһŵ
ŵҹ俴һº𾪣Ϊһܴĸۡյϵʾͱǵλãۡļֵʥʯ֮ϡ
ˣʮӦûĽɣ޹»Щʡҹ佫Żص˺ڡ
ȥʮûĽͬҲûĸʮܸѪս̨ô棬Դ˾Է¡Ц˵


1581 
ҹͲˣ˽ʲôҪæģң²ʦʦһ£ҹ¡
õģûȥҹˣʦǶһݣҲҪҴˣ˽Ժһ֡ҹ̬ȣͣΪѪս̨ĺܶ඼Ƕˣý
õģԺ󷽱ʱͺ֣Ѫս̨иۡҵҹЩʵ
սԱսע˺ܶ࣬еķˣеҲҵżʱ򣬲ҵѹϣѪս̨Ҳյģö֮Ѫս̨ҲһЩҵЦ˵
Ҳǣʮ֮󣬹עǰôȣʲô࣬ҵǷݺⰲšҹ俪˵ԭ򣬸õãսעˣѪս̨ӯСһҲǲʵġ
ҹ˺̹ʱǰԼ治ʣٽûΪҹ𣬾͸ĵҹĴ
ǺãֲæˣǾͺҹȾơҹվ
ҹ޼뿪Ѫս̨ҲûͣΪ˿Ҳʡ
ҹˣŵ¥Ķ
찲ŵúܺãԺôҪ֪Щ˿ƣЩҪཻԳϣҪպáֻҪΪѪս̨£һЩǴˣҲ㣬ִȥ̽Ӵ̽ϢҪӣȻϢƶѪս̨ʡ˵
ףȥôʧˡǷ˵
ⳡȥҹΪʮôЩ˵˼ת䣬תΣʣһЩʱ½һ˭ҹ׬Ѫս̨ʥʯǲУ˷һ䡣
ףˣѪս̨Ҳһ¶ѣҹӮѪս̨󡣡ͷѪս̨һ죬ҹֺ󣬴еǷȱûκ⡣
䣿ô䣬Ҳһֹһ䣬С뿪ˡ
һ£֪ԼĹ㻹ǲ㣬ԵĲʮֿҹ䣬ʲôġ
޳ҹ伸˻صѰֵ̣Ȼ¬ȥһЩƲˡ
꣬Ǿȥ¸ۡ¬ƣ¸ۡнҪĵ̣Ҫܹܵģѹܴ󡣡ҹЦ˵
лӡ¬վǷǷԼˣҹûƲأΪûūܹۡܵ¬֪ҹת۵㡣
ţ긮ۡŰޣȥгٴһЩ˻ʵһ㣬ɾһͺáҹ俪˵š
ڼ˺ȾƵʱ򣬴Ŵ۵ĵ䵱ϰˣһʥʯǵ䵱оġ
ҹȹľ˵
ӽһзŵҹǰۡ
һµҹվޣǹȥûͽˡ
Ѱֺ컪ֵĽڣһ۵䵱еƣҹ˽ȥ
ӵ̬ȲˣǴҹڸ¥Ժߣҹϸһ¡
ٴλص䵱еĴãҹóһָӣĺһʥʯ
ã䵱ˣϹӽȥ˼򣬲֪ǺˣҲʥʯ󿪿˵
ˣҹЦˣȻ֪ӲɵǰʱǱɱס˫۶ѡ
ңʮͲˣϵķⶶһ£ҹ䲻ˣжϾûˡ
ǲᣬ͹¸飬ײ˽ᡣҹҡҡͷ
ãҼӮȴơź۵Ӷҹ˵
УұӮԺ׼þưɣҹЦ˵
ڵС¥ҵģпչȥȾơ뿪䵱С
ӵļҵǺܴġ¬ƿֹһ䡣
֣˵һӣӡѾ˵䵱еӻͷһ
¬Щ죬˱Ρ
ʲôûʲôģտһ£ĹԱûߣ㿴Ÿǽ£ܰǵ˼¾£ȥѰ֣Ҽ־ͬϵֹҹ俪˵
ҹصѰ֣޷̯ںŲ裬Ȼǵ
磬ѾŪ˵̣һǾ͹ȥҹЦ˵
ٶԣе¸飬㿪̣һ룬Ԥ̵κ飬ʵԵİܴµ˻̵´Ͳˡ޷濪˵
ܵѣȻû⣬ҺϻûϵһҪ˵壬û⣬ҪչϡУҲı䣬ҲҪȨҹ俪˵
Уǵȼϸ̸޷ͷ


1582 ҵ
ҹ޷һҵľ
ľѣģ뿪̣ÿȽ϶࣬ľȥæڴᡣľҹֱ˵⡣
ðʲôˣܸҹʦܴвоƾͿԣҹʦͬ⣬ҴһȥľָָԼ˵
Ȼģߴã͹ȥµ̾Ѱֺ컪ֵǼ䵱УѾˡҹ俪˵
Ǹλãû뿪Ѱ֣ûΥĳԡľЦ˵
ҹ޷ľȥ˵̡
޸䵱ԭ˴һ½Ҫ󣬻ˡ
ˣԹԱҪȽϸڵ䵱йģʶǱȽϸߵģһ类Ӹˡ
һ¥Ľṹҹ޷浽˺ԺͤںȲ衣
㶼ۡˣ;ס󡣡޷һڲ˵
磬иۡˣѪս̨͵ģûȥأҹЦ˵
ʲô޷ЩĿҹ䡣
ҹ˵Ѫս̨ۡĴҲûһ޷˵һ¡Ϊ޷ҹŵùˣ޷治֣Ҿͻ֣ǿסġ
£׬ҵ׵ٶȷʵ죬ҲǸԼעһЩȲ̫ࡣ޷Ц˵֪˲Ļû٣ҹȷʵѪս̨׬ȡ˴Դ
ѯʸۡλõʱҹó˵޷濴˿
ʲô⸮ۡΪֵĸۡһϲ˵ܽ˵սΪ˲͸ϵ̫ˡһ¸ۡĵ޷һЦ˵
̫ˣ޷ȾƷ㡣ҹЦ˵
ҹ޼ȥ¸ۡ·޷渮ۡʱ޷һ¡
һ˵ҹĸۡۡûƣ˴ɨ
ܴȫפһĺԱ޿˵
ĸۡټˣΪֵǼ丮ۡǰĽǳƿصһסֵ˰ʱɱ߸еһλܣźܴĹ˼ɡ޷濪˵
ۡеׯ԰ռİƽ翻ʳжȽټ
ڸۡһʱҲſ꣬˸ۡĴá
ȱˣоȥгһЩԱҪŲźһ㡣޷濪˵
ޣȽϰȫȥºӰ˳ʦ㣬޷ľˣ¬Ժǵ°ɣҹ˰ţȫҹǲ˹ġ
޷һˣҹ䵽˸ۡߵĸ¥ϣۿŸۡĸ֣ǱҪõģӰ˼Σ˼ҹеġ
Ҳ뿪ˣȥҹ佻¡
жʮʥʯ¬ȥһЩ˻а֮˲ҪǿŰ죬ҵĴˮݸ¬һָָ˼һˮ
꼧¬ȥ£ҹͿʼ󷨡
¬ƺͼ˻ͰͰʰۡǰѪս̨˹ۡûлߣʰһҲȽס
Ѱֵ̣¬ȥ˸ʾͣҵˣҲ˵µ̵λá
¸ۡµ̶ҹ˵Ҫ顣
ڶҹͣ˲ΪѪս̨ȥս
һͷϣҹ䣬޷һأӷնӵҲسӣλ翻ʳ㣿ĸ翻ʳ߷֮һķݶͶˡ
ս˫ʱ򣬷˵ҹʮؽҹǿʵϴҶҹٶȺ㻹ڣô˵Ҳڸ˼Ȼ߼߼ǡ
Ƕ˵ҹǲ̣ôһʮᣬûʲôУ˵ʮ֤㣬һ˵ҹϵʣ£ҹĶ־һġ
Ѫս̨ûиʲôмۣļƣǺɣʮһû˼ƽϡ
սԱԼӮǲɵģȥսӮ˶پǶ٣Щҹûʲôϵһһ
ٴη񣬴ҶҹĶ֣ҹӮʮɱֵĲʣҪȻҲᱻ˵ɲ̣ʵ̾һԵĳƺš
һһӮʮ򣬳ȡ壬ҲǶʮһ룬ⲻǺܻ㡣˭Ըȥһ£ȥһӮİĸо
Ȼһ˺٣ϾһʥʯǸ֣˭óóҲ˭Ҫӡ
ûдҵԱ͵һҹӮҲƴˡ
õϢķ俴һۣҲûôˣһҲӮʮ򣬶Ѫս̨˵Ǿţһë


1583 Ҫ
սǱȻģʵܶжǿʵûãҹʱƵİսԼʵǻȶǿһߣܻĿİĽնɱ
һһҿһ䡣
⻰˵˺üˣĶܻһϳļʲô治𣿡ҹЦ⡣Ϊˡ
棬ͻ浽סɫ
˵һԼսӣʮڣûʱ䣬Լսʮս
Ȼû⣬ȵҲãҹս̫ƵȥҲǺܺʡ
뿪Ѫս̨ҹ䵽˵̡
ѾƣȻѾеʦˮƽҹ仹ǹʦӡ
ҹʦи飬ڱǺͱǿĵ̾ʦڶ֪ǵʦˡ
ʦſϱע˽ӵĿǻм۸׼⻹չκξŽ׵ĲϡС
ҹ仹ӳʱ䣬࣬ܵƣԾӳ˰֮ڣµʱӳ˰£ΪҪμѪս̨ѪսһЩ¡
ҹľһµ飬ȷƵľͽȷǷƵģÿͻȺ
˵ľĴҹ˵ˣİٷ֮ʮľϣֻϽܰٷ֮壬ҹҲûǿȡ
ص˸ۡҹͿʼ󷨣ҪõǷɱҲ˵ֻҪ۾߲
ҹΪûеۼͼûеۼΪҹҲòۼ󷨡
ҹ䲼ĵ죬޻ˣҹļӶˡ
֣ôˣҹüľǼ˵İȫ˺ͺµ˲һû˻ºӰ⣬һץǴ鷳
ǲǵôЩԹ˵
֪ʲôطﲻȫͻȥҪκˣڵ̫ࡣҹ俪˵
١˾ճ༧ѩϦͷҹ䣬˽⣬ҹ䰮ǡңҲ˵İȫ
ǸˣڲãϢȽŨңôҲҪʮꡣ༧ݸҹһָ
ʶһλֳҪģʦˡҹ˴ָ˵
ʮôʦˣûȥǸ߲εʦ᲻ˣǶҩҩԼȴźܴʦ˺ܴǸ˼ҵģǸġ༧óһָ
ллʦ㡣ҹӵһ༧༧ҹ㣬ء
ˣæ£Ҵżλڸۡߡ޿˵
ʱҹ佫ɱϣҪĵطǲõĶ󷨡
༧Ҳ뿪ˣҹ䲻ڰȫϻȻ˵˸ҽۡǾԵġ
༧ˣЩԹĿҹ䣬㣬㿴㣬ֱӸˡ
ޣﲻȫһзħĵɱܱס˭ҹ̾һ
ľˣ㲻֪ɣ޷͸һ޳ʥķɻܰأԺǳҲˡЦŻһ⣬Ϊҹѹ
Ū磬޷ȶپơҹ俪˵
ȾƾС޷ˣվŵǲ
ҹҪͨҹ佻ˣ޷治Ҫ
޷ˣҹλˡҹ޷к֮󣬶Ų֡
ˣͻȻãЩðˡڴк˫һֱҹĸۡ
ҹ޽޷õ˸ۡˮԱߵͤݲӴͬʱ¬׼ϯ
ǰ⸮ۡǰΣúһ㣬ҹʦͲһˣóǲɱ۾߲˵ˣ۾֮½ѻųȥ˵
ˣҹ䲻ţԾͨ󷨣ǷľϢĵط԰ȫǵһλģͲһЩ󷨡ҹЦ˵
Ծͨ󷨡⻰̫ǫ飬󷨾ǾŽ֮µ۷壬Ҳ˵ΪΪͬ˲ãֺܿˡ˫һֱҹ䡣
Щ¹̺ҪЩֻҪͿԣѪս̨˵ӮСҹǰŮӲ򵥣ϢȻƣܱ߻شƼӳ֣ҪӣҲҪӡ
ܲģҪ̣Ȥɣô˵ֱ˵⡣
Ǿ˵˵ҵ뷨û⣬˺޷ֹɷݲܳʮ壬ҿ̣ȻҪ˵ŷֺͺãҿ̲ΪʥʯΪԺҪԴԵõľŽԴȨȻ˻Ḷͬȴۡҹ俪˵
ԺҪԴŽԴôĽ۾˫ڵϢ


1584 
ҪиĿɣҹЦ˵
ܺãͰ˼졣ͷ֪ҹô̸ǵޣʵҲʲôԵҹ䷴УǾ͵òʧ
Ǵ˺޷ÿռٷ֮ʮʥʯͲˣǰڶҵģϾµĻҪǳ档ҹ俪˵
ˬ죬޷棬ˣһôˬ챾ҲСֱһӣһˮҹ丮ۡ¥󶥲
ʲôҹ俪ʵ
һˮֻҪۼɱϢͻѣ˭ˣ˵
ҹлˡҹ䱧ȭ֡
ӵϢǿᣬнۼʣʱҲ̫ãȽϿǣţ޷棬ȥұ˵վ뿪ˣ޷ҲûͣҲûҹ͡
磬ʲô˰ҹ俪˵
ô˵أʵ͵úܴ󣬺ϰСһº޷Ц˵
ϯ޷ҹ
ҹ佫༧õľƸ޷棬˵Ҫ
õģһ㶪ʱٷڳллá޷濪˵
ƣ޷ҲˣǴһҹ䡣
ҹ䣬ҸоŮӲǼŮ۾ߺܰ޿˵
Ҳûʲôǵ£㽫ҲŮ۾ߣҪĽ˵ġҹ俪˵
ҹڸۡߣҪҲϤһ£̫ۡˣͨˣһ춼߲ͷ
صۡҹºӰһ£⸮ۡӰտţҲ˵ʦûµʱǶȥߣ¶տۡ
ʱڹ¸ĸڣ࣬¸ҹɵ˺üλڼԹ¸ʵһڹ𷲲ô
ֻǱսǵԱʧܴ󣬲һѡɱһλվ˵ǹ¸¾ŵͳ˧»Ѳ߶Ӿǳ¾š
սûԣѡʵˣԵȥɱˣȥҹ𷲶ߵ˺һ䡣
Ŀǰҹչʾ󣬶治Уٶȿ죬ڹ¸ǰéҹԡ
͹һģ˵˹𷲵ԥһµͷƴɱǱҪûԸ⣬֪ҹĿ£ʶҹɱ
ֻҪնɱǱӰӰʥʯ˭ֻҪնɱʹͲ䡣˵Ȼ֪ûдۣ
ڣҲŭ죬ɳȥ˳սѪս̨ȫҹնɱǴúء
˼һ£ҾԮڵ٣͵Ĳ࣬ӣȻԸȥѪս̨սʧ˵ӹҲס
ˣѪս̨ʮ֮ϵҺʵ˳սҿڶԼһ
ҵΪȻסѪս̨֪ķ͸㱨ˡ
ùܣѪս̨ʮǾӢӣϹҲû취˳ȻǲԷĽ
ͷѪս̨ʮ˭㲻ôܣֻҪ˳ż¼Ҿܲ鵽
ʮҲʧʮѪս̨ͣʵѪս̨˳ȻʣѪս̨û壬Ѫս̨ɳִʤʤͻѪս̨ĸֳԼսʤᱻϲ˵ᱻɱ
һεʤҹӵ˷֪ͨ¸Լսӻǲӡ
ҹôܲӣٹһΣȻɱۡһΣлɵҹȻᡣ
õҹ޵ʦҪʦת
ҹʦǽƣƵĵӺܶ࣬ԭ̯ҲŹ棬ܶĽ˶ҵľЦ˵
Ǿͺã飬ľֶģλҵѣԺҲæҶһ¡ҹ佫½ܸľ
ҹְֻ̨ӶƵޣôʦȫƷ
̨ҹ佫Լĵҩóˣ˾Ԫ鵤鵤ϡе鵤鵤𵤡Դ۵Ĺ̨ڣҹ仹޽ȻҪ˵ֵҪ˾Ǽߡ
ҩںˣҹֽԼʱѪս̨սƷڵ˹̨ڣǶǶͷߣʹõͷߣǶӻ
ҹʦЩϡеҩĴڴȥʦ죬Щͷ߻ޣЩͷߵ˱𻹻أľ˵


1585 
޶б¾ڣùܣⲻ¥ô£һ㽫Щͷ߰ᵽǼ棬ķֿһ£ҪĸǱߡҹź½š
¿һԱߵĸ¥ʼôڷźᰴҹ˼ȥ졣
Ҳǣǲҵ̣Ҳûʲôɵĵġ˼һµľҲͷҹ˼·û⡣
ڵתһȦҹ佻˺£źùԱʳסУȻһǾչ˶Ƕ١
ӷġµͷʶҹ䲻һ죬˽ҹԸ
̵鰲źˣҹŻص˸ۡۡѾƣҹ
صۡҹ䵽˴á
оΣһµطҪӦ£ﰲȫԻǲġ޸ҹ䵹һˮ˵
ǵģ֪ҲҪǻȥ޷λϰµİ֣İȫӦû⡣ҹ̾˿ԼλΣЩûúõ˾ճˡ
Ҳ룬ǻȥľûۡǰȫѵڸۡڱţǵĿ֮ڣҲǰȫģۼҵĺ԰һЦ˵
Ҳԡҹͷ
ǹԼսСĵ㣬ϴսٶȷʵǿ޿˵ҹʵҲǱȽϵġ
û£оչһʵܲ׾ãܲصĻǾʹɱ䣬Ҳûʲôɹǵģⶼѹֵˡҹ俪˵
ЦˣһΪýζأԭҲѹ֣
ܲѹôΪÿһһֱţܲؼǼزǾͿɱҹ俪˵
Ϊˣսʮ׬˺ܶ࣬һ׬˽ӽ򣬽ÿ׬һҲ룬ʵ۾Ц⣬ΪִƺڰԨҲûôʥʯ
ͽ
ʥʯԴ࣬˴ЯĿȥ߼Ѱҡ
粻ͬܶ˵ɢޣǻѰҽ룬ҪôԱѰҿԴҪôֲ˵ͳΣȻܵĵʥʯ
ʥʯӶ࣬µҪ裬ҲҪչʥʯԽԽãʥʯ˿ԻȡԴŽ׵Ķκһֶǰġҹ俪˵
޶Դûࡣ
ʥʯûмƷҩ˵ǸԴǽĻҡ
˵۾߲ҪʥʯҲҪʥʯȥԼҪĶҪֲҪԻʥʯǻ۵̡
ΪҹѪս̨սӺʮ죬ԾͶһЩʱ䣬ʱ䴦¸ۡ͵̵飬Ϊ޵İֵŵˣһж졣
ҹڸۡǹҲǻɱʱ򣬺´ӵڻˣ˵Ҫ
ҹ䵽˵ڣǱնɱ˷Ĺ¸ʣıꪾʦڰš
ҹ䣬ʵ˫ڳâˡ
֪ⲻ̸ҹһƺԼˡ
ʿҹһۣҹĶ£Ȼ֪ⲻ̸ɲ̸ҲԣĳֱʹõѪս̨ʧȥȶܶࡣ
ǲ̸Ȿ֪Ҳ̸ҹʦҲؽɳңʵѪս̨ǲ޳Թʿ˵
˵նɱ㲻ĻôҹЦʵ
ǲܣҹʦҹʦκ鷳ԥһ˵˵û壬Ҳмȥ˵ѡ
ȻˣǾг⣬Ҿ˵˵ҵĿҲϣҹʵһ˵
ҹʦ뽲ϴʶҹ买֡
Һ¸ӴˣЩڳʵģҪʮļ۸˭򣿰ڳ˵ģȻҪ͹¸ҸҲûгԹҹ俪˵
ôҲ޿ɺǣȡ裬û취û˲⡣̾˿վ
Ҳûлᣬǵһλģôѡһ˳¸ǳϣһǿ԰ơҹ俪˵
Ҫ뿪ͣӣΪҹĻлᡣ
תʿҹ䡣
ҽ㻹˳ĺã˵ҹٴ¡
ԥһˣܽΣҪҹ佫˵ꡣ
Һ͹¸ĳԹˣҶ֪սˣʮڲսǹ򡣵Ҫ֪ҶԹ¸ĵһȥʮĵڶٴսʱǻзսô𲻸ҳսǾҪ翻ʳǣȻˣΪһʧܡᱻնɱԼжϡҹ俪˵
ҹ˵翻ʳĹѪս̨սնɱǶַʮڲսʮأĲпᣬ翻ʳǲߡ
ҹĻĵΪҹ˵ʵʮҹĵڶս϶ҵǷɱ


1586 նɱ
߲ܽ˼ڱϣҲܿʧܹӣΪ¸Ҹˣʥʯۣ򣡡ԥһ£˾ͬʱҲԭĳƺǹ¸ִͳ죬ƽʱԳƱԳϱˡ
ʥʯߣҪǸ̨ע˳¸һɢϢҲСˣд¸ĻᣬȻŹܽܲҹ俪˵
ãʱ䣬ҲСˡҡҡͷֱóʥʯʥʯûʲôѹҲ֪ٶʮʥʯҹѾչ˳¸ҹɢɢϢ뿪翻ʳǡ
ܱǸҹʹ֣ҹ֪ʵҲƷ
ܵõǸ⣬ѾѵáҹʾǸĻ⡣
ҹȡꪸʣõֱ뿪ʦ
úܺãֺݺݵڹ¸˦һơ޷ֺЦ˵
ҲûãΨһôʹ֣ǴﵽĿġҹ޷º˵
⹬ǶûԿԾ۸һû⣬Ū澡ʧһԹ¸˵ʲôⱻŪһӾղס޷ҡҡͷ湬𷲸еһΣ޷죿ûˡ
磬ҲǴ翻ʳ棬ǲЩʣҹ俪ʵ
㵣ĳ㣿ˣôûƷսʴ˸ͲЩ£սʴ˵٣սʴ˶µģ翻ʳǣǹ¸Ͳ޷Ц˵дҹĹǡ
ãеҪŲѡҹЦ˵
ᡣ޷ҹ϶Ĵ𸴡
ҹĵ̴һᣬ޷صĿ˿ҹŵЩսƷЦ뿪ˣԽԽ˼
ҹ͹¸гͻɲȴվҹߣвڣһǹ𷲶ʩչֶΡսƶĹս𷲺ҹû취ʵҹ䣬ѡ
ҹҪԵǺ͹սҹûѹɱһûѶȣǱ¶ʵ⡣
ܵ͵ãν
¬ڸۡСܼңܼǺ£¬ƾûҹ䵽Ѫս̨ۿ
ҹ޴żһȥģս츳ǿҹʹӼʶ
Ѫս̨ҹ˵Լս¸һλԷͬ⣬ҹսᣬһɱ
ǿҹ֪ϾӴΣʵйҲȥµĹ¡
ŷ佫ս˫˽ܡ
Ѫս̨սʤսʵܶʵѪս̨ս
Ϊʲô˭ͷ׾ݵʱô죿Ѫս̨սԼӮӮ˾ʥʯãˣʶǱȽϸߡ
ϣעʱΡ
ҹʵͣıһûԸ£˹̶֧ҹ޷ͽ֮⣬һ˺עǱˣһⶶӣֻҪҹսͻһָҹر
򿪣ͬһһ䵽˶ڡ
ҹҲŲС
һ죬һڵĳ֣㲻øҰԻҿʲôʵ㲻УһὫʬˣȻһһȥι
ģǵһսһٶˣʮĽţһսֱɱ㱾𡣡ҹ˵
ҹĻһ䣬ˣ֮˲ݱɱ
ٶȼ죬ͬӰӿǾһ̣Ҳƺŵ
ҹѿǹ󿪴ϣӻŻߺˣͬʱѰս
ٶԽԽ죬ҹӣֻҪֱ⵲ǻлһ򹥻
ҹֻǹӶ䣬Χʱ򣬹ĳٶȾͻήͣ޷˺ҹ䡣
ҹЩΣٶ̫죬ʩչѧǲˣ¶Ǿͱ¶һ㣬һҲûʲôӰ졣
˾ҹʩչն
ҹһǹ̳ɫγ֣Ԥ׵ľͽ֡
߶ƶӳͣ١
սһͣپǽ֣ҹѿǹһ´ӹĶͷ̽ȥȻ󽫹񺣻ơ
˫ԣ
¶ʵסˣҹ˫Ծͱ˷ˡ
ҹӶֱ۽
ҹ߶սѪսƴɱûʲô˳ԹУлʰҹ䲻Ź޽ʬ嶪ڰԨȥŹ򲻷
Ŵ򿪣ҹ˳һƬŭ
ҹ֧ߣӺܲȥĺܶ񶾣;Ͳˡ
ɫѿŤͷ˴Ůһۡ


1587 ˼
ڹ¸һǹµĴŮӰӰ
Ӱǵ۾ߣѾش뵽Уٶȼ죬˵ڹ¸ٶȺʵ˿Ըȼ硣
ûκˣҹ䵽޺ͼۿż䣬ŽװŹʬĴָޣĴָʬ嶪ڰԨ
õģҪ޿ʵ
ȥ˽˳Թ˵һа֮أնһỳģ֪ʲôʱ°ֿǣлҪһԽҹͷ
ƶӦôˣһɭɭĲʲôˡ޺֧ҹ
ⲻҵжϣʵǹ֮в˸Ӽ߰ߵˣкִܴսʱڵĹ֮ӿӦǿҡҹ俪˵ԼƶϾһˣ֤ʲô
ܿģź󣬷䵽ҹڵż䣬ҹ˸ɵò
ˣǰķʽòֻı䣬ӰʣǺܱǸҹ俪˵
ˣĸûеƣʵҲΪĵƣս㣬ԣվʹ󣬻עġЦ˵
Уҵס͵֪һսԷսս֪ͨҡҹóһĲƵ˷ǰ
˵˵ս֮Ѫս̨ϵϢѾܾս㻻ˡ俪˵
ҹó˹¸һ˷䣬˺޳뿪Ѫս̨
ҹߺ󣬷Ѫս̨߸¥Ķ㣬ķһֱġ
ˣ鶼źˣ컹Ǵ롣Ƿ˵
㿴ŰУѪս̨˳սô͵ֺҹ䣬սϸ˼ԭΪԣȻԣȪʯ˷󣬲ֹһ䡣
ʲôˣҹȻסҲ֧ҹԭ֮һ
ҹʩչľѧȷʵò⣬֮ǰ֪Щոҹʩչն̽鵽ҹڵĻȪʯڡ
ҹżԦ޳ص˸ۡ޾뿪ˡҪػ򣬻غڰԨȥʬ塣
˸żӣסô֮ѾκˣĿǰҹĽ죬еʱ䣬ܳ벽ľ硣
תת˦˸ٵˣŴ뿪
죬ҹ佫˳¸Ϣɢ˳ȥ
Լʱȥʵʱ乻ˣ翻ʳǵȴ¸ʰֻ˵Ǳҹ޹ء
õϢĹʣȥ˷ʵסȥοգԺҲѾ䵱
ʵ֤˳¸ˣʮֵķŭΪʱ˳¸Ǳѣȥץʵͬʱ˸Ȼһ·һȽĸۡ
𷲣ۡſڵĻǷǷ
Сô𷲿ʵ
õ϶Ĵ𸴺󣬹𷲽˸ۡڡ
ۡڵһСͤڴĹӰվȻ̽鵽˹𷲵ĵ
ʱҲͤ
󣬹˵⡣
ɱˣ״֪ģļޣϲɱˡӰ˵
ȥԼսʤ練ƣѵͿϵĻɱǹ¸ôǱʣΪ𷲿˵
õģ˼¸״˴𸴡Ĭһ󣬹Ӱ˵
𷲵ͷ뿪ˣ޷ǿȴŮʲô£ӰĸΪǶǰ˳սʱ£ǷŮ˹Ӱ
⹬Ҳֻ֪ҪӰսǾûκ⣬ΪӰѪս̨İѪսģʽģԹսͬһͶһҪɱ
˼һӣӰ뿪˸ۡŮѰ֡
ѯһ£֪ҹĸۡڡ
ҹĸ֮ۡ󣬹ӰøۡͨҲûֱӱԼ֡
˵Ļ㱨ҹ˼ҰݷãԼĵ
ҹ䣬ӰֵĳǰҲɱˣһսˣԺҪҹ¸鷳
ɱˡȷǹ¸ˣҹеƵʵ
֮ԲѪս̨ĻᡣӰ˵
أҹ۾ŴɴĹӰ
Ҳ䣬Ӯ㣬ҲٹЩ¡Ӱ˵
ҼʤˣҲ޷ɱ㣬ô̽ҵǳû˼ҹҡҡͷ


1588 Ӱ
ҹ䣬ӰѪս̨Ѫսģʽµİû̽ǳôûõ¡޷ˣǹҹȺȲ裬˳ʵ̵ÿһĻ
޷۾ӰŽ޷湰֡
Լļֺ֣α˻ˮ޷濴ŹӰʵ
ҸֵֻʱҪ֡Ӱָһҹ䡣
ȻѪս̨İˣսҹֱһ죬ѿǹͷɵ
סղŵĻˣԺҪǹ¸ӰֳһӣĽʲ˵档ɫĳϽš
ˣǰ˵İ죬֮ǾͰ˵İ죡ҹ俪˵
һΪӰ³ĸ֣һ˸ͳҹǰɱ
پףӰٶȼ졣
ʩչٶ޷սҹռĻֳʱ־ŷӳٶȣ˹ӰٵһųŹӰǹ
ҹı˷ٶȺء
ӣҹ𣬹ӰĳӰĳ
Ӱϵܻҹ乥ȫ
ҹѿǹһʧȥӰĳҹؿڴ̵
ҹһѿǹǹβס˹Ӱĳʱ𵴲𵴣Ӱˡ
һν˷ֿҹ䷢⹬Ӱǿһ־Ǻѿľѧڹʱҹ𿪡
ٴγɱһҹ乥ᱻжжûʲôЧͬĹӰҲᱻҹѿǹʩչ𵴲ǲ˾𿪡
ս˼غϺҹѿǹ·ˣǹǹս޼ɱ޹Ԫɱ
ӰжǿʱֻжҹһĹʣһǺĳϣŽѹơ
ҹҲֻѹƣ޷Ӱ
ҹʮǹ֮󣬹ӰĽҲˣٶһڷصͬʱǿ
ٴǹ˵ס˹Ӱĳҹֱһ顣ӰĽ⾳ˣüΪɸһҹڴ̣һ¾ҹֱЩľ
оӰĽҹʩչ˹²˫۵ֵŹӰ֡
Ź²УҹϳǿңۺҡĹâ
Ӱ֪͹¸ΪʲôˣΪҹѪս̨ûչȫʵ
ֵ˹ӰĹҹǹٴת䣬ȫԴΪӰķ⵲ѶȾͼӴ˺ܶࡣ
ӰֳڹҪзЩ׽⣬Ҳٴʩչ˾ֿʼ
ÿҹѿǹҪнʱʳָͻᳯҹѿǹһʯɫָÿεὫҹĹס
ҹ䲻׹Ӱʲôǲʩչ
ָӰʼǿ˶Կ죬ǲӰǹӰҹѹƵõˣڻϣûҹǿᡣ
ˣûҪɱУ͵һд衣޷濪ںһΪ۾Ȼܿڻ˼࣬ҹƵ֧ȡʤսȥ˫ҪɱУǿܾҪҹ뿴Ѫս̨ʤȴͷûĹӰҲ뿴䡣
޷ĺӰˣҹҲû׷
СȷʵǿҹȻûѧҹҲ̽⹬Ӱʵȷʵǿ
ҹʦʵҲ벻ӰһУʷɻأһڳʡ
ҹһ˦ѿǹҲ˺󱳵ǹס
ֻ̣Цлҹʦִͽ̣¸ҲٹܣҲὫ͸¶л޷۾ĵ͡Ӱ޷湰֣뿪ͷβû˵ĻҲֻǸлͽ̣Ҳ˵ûϲҹ䡣
磬Ůȷǹ𷲵ŮҹЩĿ޷ʵ
⻹м٣Ӱܴ󣬶ܺãÿζֻǻ֣ܶɱС޷濪˵
ķ͹ǿǺѻܣоҪˣɱһˣҲȷʵʡҹ俪˵
˵ܹ¸£Ǿǲˡ£ҲǿΪһݣ翻ʳǴϵĵӡ޷˵
ȥй¶ҵ¾ͺãһѪս̨ӮҹЦ˵
ⲻģܵõЩϼһϲͣ˶֮⣬ƷҲһҪء޷˵
ʺܹ죬ҵооҹ俪˵
뿪ҹ丮ۡĹӰŮȥ߸ΪҪ˵
ӰûʤʦʣôƽҹĹͷ


1589 Ҳ
翻ʳǳռǧǳصĺģ£翻ʳǵķչΪģ¥ҲǸơ
ĽһŲȫפ
ƽʱսʴǲô¶ģǳĳֳСļǹؼǹӰʦ
ӰûѯʺأΪվڵĻʶ
˳һȽϹӵ¥ǰӰǷǷ
ӰˣôǺܸߣһŹȣŰ۵ߴӸ¥˳
ʮֵĴ飬һ˫Ц۾ＴǹҲҪͨȻȺֻйӰɳ롣
ʦӰЩʡӰժɴߵһ¡
ûʣͲΪʦȲˣҲļº󣬹չһµ档
ʦӰǱչͻôͱˡӰó˲ߣʼݲ衣
ðɣΪʦͲƽˣʣ˵˵ļŹӰͷ
ӽսˣѹƣһϷ綼ûУȻ˫ûУиоҲûãڵѹƲ˵źǿΣСӰݺúߵĶ档
šҲļԭƽ͵˫ۣðâ
ǵģʹ޷ȫжʩչָҲֻǿסԷĹӺֻʩչ˲Ϣܹ졣Ӱ˵ս
ѹϢֻֿܣһǾϡһϣǾͲڣӦϣںϿռԣѹ㣬ֻԣ翻ʳʲôʱļü
½ֵߣ¸˳ͻĿǰѪս̨ԼսȽϽƻĿǰֻսѾʮʤʮ޷ƣԵӵĸӳ֣Ӳ޹ûȥѪս̨ȥĸۡ뽫ˣսʦ֪ˡӰ˵
Ϊʦ㸸ƫٸ㸸нȨƺסģʲôõľˮľԡ˵ˣôиۡļ˵˼仰󣬷һ⡣
ʱѯʹһЩˣۡѪս̨ģߵĸۡӰ˵
е˼ûиָ߲ʾѪս̨ľʣΪʦûˣҲ̫׼ȷжϣҪ֪һ㣬ǿģǹǷǶģ̥սʴ˵콣սʵϣӦԸٶӦŬķ򡣡ļ˵
ǵʦ۲ĲӰ˵
ŹӰߵԱߵĸ¥ļ˼һЦЦվչŵ泯ǰȥƼ򵥵ĲУһļѾһ
ļ˳ߵһԺڣԺһ۵Ĳֶһ껨
Ӧļĵתĳôпչ
Ǿ˼ߣ˽¡ļߵһߵľˡ
ǺǣĳϻҪҲ˽飿ЦЦļԱ߸һ¡
ǱӸд裬ѹˣԱеȤĳϿ˵
Ӱѹƣǲ֪˭ˡŲ豭һڲ˵ļ翻ʳһ˵ĴһˣѪս̨ǲ
ǺܿǸˣҪȻҲĸۡļЦ˵
ʮֿã˵úҪ̣Ҫɣ̬У˵ô˵ǴһźţҹŵģǨ͡
˼̣ҲǽˣӰò¾ò£棬ҲˣҲġļЦ˵
Ǻǣϴļ֡
翻ʳһ߲ʹһҪò˥Ҫľ˲š
˲ǳɾ͸ֵӣǲ£ҲùϵǾնɱ˲ţɱ˲ŵʱз
УҲעע㿴õΡļվ˵
ȻȴĵӲϸӰ˵һγͻǹ¸Ҫ֣̫á˵ʵҲѣļìܣһӰȥͲ̫ð졣
𷲡ҡ߸ܳĽܳٵĳ٣Ҳε¡ļ뿪ˡ
ļ뿪Ժһ£뿪


1590 ǲϰ
޷ҹվڸۡǰߵ䳡˼ţ֪죬ɹӰǿǳ֮⡣
˼һ£ҹҪƹӰӦİ취һС˺ܶࡣ²뵽ڼӳĻжĲ־ͻСܶ࣬ҲʤĿܡ
뷨ҹѿǹ֣²䵽˫ۣӳֵУȻ粽ʩչ޼ɱ޹ԪɱǹϵĽ
ʱѿǹϱǱҵڲӿҹÿһǹ̳ռռ䲨Ʋϲƣǿռ䱻𵴲ơ
˺۾һ£͵䳡һߵĲ¹ۿ
ֲҹǹŵ˲£Ųһˮϰôпչ
ϰ塭ҹĳƺһ£Ϊûôƺ
޷˵˵úܴҺһϰ塣ҹ俪˵
ðɣǺܴ󡣡εҡҡͷ޷˵ˣƺ͵ýš
ҹŲҲҹ䣬Ƭ̺źһڲ裬ȥ֮һ£
żãþһϰиоһԴһСҹЦ˵ղ޷棬óһò͸ˡ
һСҹһۡ
һСͲˣⶫҲû١ҹԼܴˣȷʵ١
ҲУտǹӦÿԻǹӰģôֻѹûʵռҹǹܴ󣬵۾֮Ӧ޷ֵ
ս֮˼Ľ취սʱûоӰĽҼĵ۾߶ûв󡣡ҹ俪˵
ҹĻһ£ҹĻ˵ʲô˵ԣսϲþиսţҹĻҲ֪ҹ͵۾ս
ĸĵ۾սʵ
ҵļ磬һĿףӦǳۣʵôҹ֪Լ˵©ˣҲûʲô
۾Ƕĵ۾߶ԣԾŽ֮µ˵ĵ۾ҲһԽĴɽ˵ҹڶսҹս⣬֪ҹʲôشѹģ֪ҹս۾ҲǺܲ졣
ŬһⶼԽҹһڲ˵
뷨ǶԵģǸӰ㣬Ҳսûɱ⣬ƾ㣬Ȼ󻯽͹¸ĳԹֵüƽϡ˵
ϰϢͨҲƽϵģҶԹӰУΪסΪսûսҲԺҾͺãдҲ塣ҹ俪˵˵ĵĻԹӰУǺɱˣһ
дû壬ϴдǲ£¸оǹһӳֹܣһֹͣס˵㲻һûǹɱҲ֣ó˵Ϣͨ޷治˵ˣô֪Ȼࡣ˵
ǲѪս̨սҪҲ鷳⻹ȷҹ俪˵
Ӧòᣬ˳ȻͺãСκһۼǵĵ̺ҵ뵽ġеרһžѧ׳ɾͣһʳԱ»еģˣоǹɣ˵뿪ˣѯҹ伸䣬⣬ȷֻҪɳ˳ҹ˲úӡ
ñҪԴҹѾˮ棬ᱻע⵽Դ˲ţֻ֣һ£ɱû˻
翻ʳǣĳϺ߸һһֱڣսǷε̬ȣֻǿ߹Ϊоѹѹǿ֣߳ĥʵֻἤǱ
¸Բ⣬ĳλӣǶǸսһµϹŶʵսеĵλ
Ӱڣٸ޷µĻ㱨
ۡǹ´Ѫս̨սʱ֪ͨٸǲǸɱ֣ϳġ޷Ϣ
ն޷˵ʧأָܻܲ˵ʵһأ˰ӰڶٸеЦҲһֱٲɱݡ
ҹɾʮһЩϢʹݵ˸޷Ҳ֪ˣ˵ʹǹĸ޷ɾġ
ڸۡڣҹǹ˵һսԷӦսӦսûҲҪȽǾսǾһλ


1591 
õ˹ӰŮĴź󣬹ɫ֪ʲôӰ˵ûɣûսսԻðţ˼һ£ܵҹսܾ
һҹõѪս̨֪ͨ¸ܾսһλʮ쵶ԼսǶԹս
ʮ쵶ҺгԹôҼǵù¸ûˡҹеơ
Ѫս̨սģʽһǶԹսڲݣûͶһ˵
һѪսģʽ˵䲻ܻ
ѪսģʽսҲжӽսսһϲУ䣬ǲǰսÿһôѡռƷܣƷҲҪնɱҲ˵Ѫս̨սһҪս׼ϾӰԸɱ˵ĻǱȽٵѪսģʽвٱߣս˫Ѫս̨ǩڳȡ鵽žǼսûԼսһ˵ԼսֻжԹս
Ŀ䣬Ϊսҹ˸жԹ԰쵶ԼսˣɳѪս̨ǰ֪ͨĹԱ˵
ˣҵԮԼսҽˡҹ俪˵Ȼʶ쵶쵶׬ôҹҲûʲô˵ģսͳܴۡ
޻ˣ޵Ļ¸µĸۡһ¥ڣ亹׶Ĵ̹ǵʹϵĴͷʼ֪ô£Ǳҹȡķ⣬Ȼ󴫵ݵ˱
ǿţа뷨һֻҪȥûˣʵʹûû˵ġ
ԴûгԹĶ֣ҹ䲻мʹʲôֶΣùͿԣСˣ֣ԾͲˡ
޻󣬾ȥ̿ҹǹ
ǹȲϢʱҹڵħǱˡ
֪ħǱԼҹӰһ뿪˸ۡȻշתһȦħǱ
Ͻҹ˵³Ǳ
£һɱ㣬ħǱԼˣҲܾΪܾ񣬾֤ħǱйϵħǱûоֻܾҪۣܳǾͽӡϿ˵
ܲӣǽôҹЩϡ
ӣִʧܣȻٽӹ񣬾ô򵥣ǵһ£ڶ㣬ʱȽ٣ޱȽϳϸҹ䣬ʲôնɱɽϵĶӡ
ûħǱֲôôҪ翻ʳħǱ֣ҹЩʵ
Ǳ겻Ѿδɱʧܣִ˻˼նˣβıǣħǱЧʺ棬ħǱֲ󣬱ԣȻԲӡϿ˵ɵģҹԾܾ
һǱȽϹĻΣʱǶ٣ҹЦ˵
ϴ࣬ǧ֣ڵۼ֮µкټˣʱһ¡Ͽҹ˵
ҽˡҹ俪˵
ôĿûпż󣬿һ䡣
ɱħǱˣһʲôпȻû棬ͬһ֮ͬ˵ĳԱɱôҲҪ˵䳤ϲ˵ôбɱɡҹ俪˵
ϲСӣһ㣬Ӧһģõǧ֡Ͽ˵ͬʱһˮ򣬻һϸӸҹ䡣
ӿһ£ˮӰסҹ䵱٣ȻӺóϡ
УǾͿˡϵͷ
һ£ҵӦҲħǱģһźɫȹŮӣرΣյңȫӡҹ俪˵
֪֪ħǱ֪ô˵
Ӧв²⣬ǲἰղɣҹͷ˵
֮գҲΪǣȷͬΪħǱԱ֮ĽҲйܣħǱԼôйܣִ֮ǰħǱתһתȥ϶ҹЦЦ
Ϊʲôҹе㲻ס
ΪħǱи󷨣ռЧħǱħǱɣԷռҲһζѣϿ˵
лϣ¸ˡҹһ̳Ʒŵϣת뿪
СһܺãͣӦѲסóľʵսѪս̨սѾ˵һСϿ˵
ҹص˸ۡʱ޴ʦˡ
ȥ޿ʵ
ȥǰߵС԰˵ҹ俴Χ˵֮Գ齻ҹǺܸ˵ģǰʱе


1592 ɵ
˱ȽϰĻ԰ҹ˸̽󷨺ſ˵˵ħǱ¡
ڿԽˣˣʵϾûʲôǶħǱĳԱʲôҲйܣҵ֪Σ֪ôҸ˵ͻܵԵķɡ޿˵
ҹ˵ԼĴ㣬˰쵶Լս󣬾ȥִȻһ֮ڣץãȥиʱ׼ץᡣ
û˵ĻˮˣҹҪ飬ֻѡ֧֣ĳȡ
ǹҹ쵶ԼսʱҲˡҹ䡢޴Ӱͼ޳Ѫս̨
Ӱͼȥ˹żۿҹ䵽˲սߵλ¡ԶŵͬҲʮİ쵶
쵶ǳƺţƺŵΪ͵սСŰһ񣬵ǷĹľݣϱ߻ŰɫǸɺԵѪ쵶ĵҲǿ񱩾ס
ߵ̨ǰ˳ս˫ҹһ
ȻҹģʶһһǲʵģϾĶְ쵶ǲҲսʤĺݽɫ
Ȼʺ󣬰쵶վˣôһ̣һʣƲң
ʴۣҹһӮʮ°쵶һӮı˵Ѫս̨а쵶ǲҹģð쵶Щŭ
̲ǲôʵͣƶѪս̨£ֻҪսѪս̨»ֲ档ʼ˵ƽͣ˵߷Щͳ
쵶˵ʲôûм˵Ǻܰɷָ˭Ѫս̨ôܿһ̾ʬ壬Ѫս̨Ĺز۵ġ
ҹЩЦ쵶Ҳڣ˼Ѫս̨ʲôбԼӮˣʱװ
Цһ᱾ʬ忳ɰ˰꣬Ҫ㡣ҹϵ΢Ц쵶
еģ㱾ͶʥʯҽӶ٣ңҹ̽һ£֪쵶һǷ
ҲʥʯѴģ˿ɷսӺһӣ쵶ҹһۺ󣬿˷䡣
ԣٶȵ㣬עˣڿע˽עһɤӡ
ŷעˣҹû˿ȥѹ쵶Ȱ쵶ʮеսǿնɱ֣ҹÿǿĿİģʱܵһ쵶ʸߡ
͵ҹԱһȻҹĴָҹġ
עֵһС£źɫ۵İ쵶ˣô򣬷֤
˵껰ķ佫һָ˷䡣
Ŵָһ£ͷʥʯûҹأǽ򣬻Ƕ٣
㱾ôʥʯ쵶ҹһҹûҹ
Ҫñôżôٶʥʯ˱ܣǶԼûģʹʥʯȥ㡣ҹóһָ˷䡣
ҹĻͶ˶һ£ΪǿˣĿӰ쵶
ҹĻ˵ʥʯ˱ܶˡƣֻܴŽսأսƷȻǰ쵶ġڲˣҹŰ쵶ʥʯģ˵ǵ쵶ɵ
ң쵶ͨ죬ʱһ£ܴ
˵̣˭ҲΪ̫ţҲΪɵҹ˵
޷ҡҡͷҹ˼·̫ǿˣֳӾͺݺݵİ˰쵶һ
߸¥Ķ㣬ϳЦ⣬˼ôû˳ҹţԴеķأһȺ⤡
̫ˣֱǺݺݵĴҪҲǼһ̫ˣھˣǷʰżڵӰЦ˵
ʱǰŻ󿪣ǿԽˡ
쵶һ˶ӿŰսһӣ˼УȻҹ䣬ɼꡣ
ӱ˵Ļ׬ʥʯ˾ͱԹˡҹ粽˶ԼÿսǰվλãȻѿǹ
˶ŻʮǾӢɽע䣬û취¡
̾һڣ䳯һ
𣬰쵶գӶŰСսͳҹ
ҹ书²е˫ۣѿǹð쵶Լǹ


1593 һʮǹ

ҹѿǹ˰쵶սϣһ졣
ҹ·˺ǰ쵶ݵĽ£ҹһûˣ쵶õɳȥ
ҹ佫²뵽˫ۣӳֵϵ
˰쵶ҹ书²Ѹٻգܲ˷õģϾһûˣ˵˱ŵʱҹԼۼԣսһգҷֲҲģϾ쵶͵ĳŰһս
ջ˹²ҹһӸһ𣬳ŵɵİ쵶ȥѿǹһչʱ𵴲ͳŰ쵶
쵶𾪣ǿȴ湥бҹˡ
𾪹𾪣쵶ûţ˵ʱǻӵǿȲ۷״̬
ҹѿǹҲˣգͳı쵶òϵˡ
񱩣
쵶ͺһϳѪɫϢÿͬʱһ֮гҹ
깥쵶ܳΪʮ˵ӵ깥ؼ
쵶ʩչ깥ҹͷ⣬񻷡
񻷼ɲǣѪս̨һȽϿߵżڣ޷гâŨҵɱȷҹɱ֣ʶ⣬Ļ񻷡
һɱ㡣޷˫ȭڳ˱ȭĿѹ
ʱ߸¥Ĳ޷ڵĸ¥
Ѫս̨Ȩˣ˵֮Դ͸󷨡̽Ѫս̨ڵڵ࣬ƿѪս̨ڵһС
Сǣעʮźżڵˣߺһҹ쵶ʲôԹСǽš
ڣҹ䵲ס˰쵶깥ٴй²˫ۣųŰ쵶ĳһǹ쵶˺ͬʱҲʩչն
ѾܣҹԾʩչ
쵶ҲǹǿסҹһξѧĲ깥ط֮ǿᣬҲطҹѧĹ֡쵶ԴΧɫĹâҹնĺɫεʱжҲֿհףֻǺܶݣݵҹ޷õĳ̶ȡ
ҹ䲻⣬նסһΣγɻɱǾͼ
ҹ仹ǱѹŰ쵶նҲǲϷʹ쵶հ׽׶ԽԽ귴Ӧٶ۵ʱ̣ҹ䲻ܽоɱԽǿȻսϣϽˣ겻ȡ
һǹһǹҹĹ͸֮ˮһϵĺڰ쵶սϡ
һǹʮǹҹʮնʱ򣬰쵶귴Ӧһٽ㣬޷ٷסҹѿǹռ䣬˳Ŵ룬ơ
սܺãˣҲǲ١ҹ佫쵶սʹָ𣬽Ž쵶ʬҲսһհ״ָ
ǰŻ򿪣ҹ˳
쵶ˣûʲôϿɵİɣɫİ쵶˵
ٴοҹһۣ쵶뿪ˣҲȡ衣
Ű쵶뿪佫ָøҹ䣬µмˣȻҪ𵽵ס
ĵıӯҹ䳯ŷ买֣ŵڵż䡣
ұҡ쵶̫ˣͶһ㡣ҹָ̽һ¡
Ѫս̨ӣܶ˶һߺ޵뿪Ϊֵ˿
ҹ
ҹսúƯƽս᲻ϡ俪˵
Լսҵģȫʱ䳯źϣҲԼ̫ƣҹ俪˵
ͷһὫҹ˵鰲źãսҾ֪ͨˣʱԼ٣ȥ̫á˵껰ķҹһСӡ
򿪿һ£ҹ佫䶪˴ָл֡
̫ˣʲôʡҺʣһ¡Ц˵
ʥʯҹ˵Ǹ֣³̫ҪˣҲҪڻʥʯֻкôûлһЩȡ߼ϣȻܴﵽﻻȡϵĳ̶ȡ
ҹ˹¸һսȻ޼뿪Ѫս̨
صۡҹԼһƣһߺһ˼š
Žս޿ʵ
նУֻնȣŲСĲࡣҹ俪˵
ǵģȪʯ򣬵û־ԲӰʱպȽϵͣȷʵǱ׶ˡ޵ͷϾҹǶ̰塣
Ҫ취ҹ俪˵


1594 ǻ
ʵҲܽ㽫ȪʯȻͨȥ־ĿǰƣȪʯҪʹá޿˵
ܲоѧҹ俪˵ûͳоһ¾ѧߴֻն·ߡ
ҹ˵ǲһģҹģеȻУڻȪʯ
ҹʱ򣬲ҲõС˵Ϣ
һʮźżĿǰӰٸ޷ɣͰ쵶ûнҹҲûн˵ʲô飬ǿܾ޷ɱնһ¡޷ɱڰӰǱնɱʱ߻ɱͻȻ֣˲նɱȻֱӶߡɱŰۣʹõɫǹСǿ˵
Ѱɱ֣Ӱһܵռһ¾֪˭ɱġûбϢǾ˵鲻˵ظ˵飬ֻһܡһ£ͷʵ
Ҳ޷Ѫս̨ڷʲôСǿ˵Ҳв²⣬˵
˭Ҳ޷˵ǴҶͷɱɣһεķֿ˵ЩйȲ˵޷ɵıǲҹɱģ޷ôΪͻὫҹ䵱ɶ֡
ûжԹûжԹ򵥣ԹǡԹ׵ġ
ҹûô͵ûе飬˭Ҳûô󵨡
죬ҹ뿪ۡˣħǱתһȦŴ˶ħǱ˵Ѫս̨飬ҹ޽սӣʱҪƳһ¡
Ѫս̨Ӧս֮һµޣһ»ûսоս
̽鵽ҹ䵽뿪Ϻ֪ҹȥִ
ϣС˳ΪϼһﳤҲԺħǱλؼʱҲܰȹһЩϿ˵
ǹ´ʥ·ɵ෴һܼƱˡѪս̨ڣ˶ٸǰ쵶ʲôʵ֪Σն˷˵ʥʯҡͷҹķ񣬲һζһζϺ˵Ը񣬸ñʱͱ
˲ΪУǱҹǹ´ʥȥ˵Ž׵۾ߣ˽ܵӰܴ󡣡Ͽ˵
һΪɽɽǶ껵۾һ۾ǿǴϣҹҪɱĿϵĶ
ҹûдߣΪǻ̫ۣ翻ʳǵħǱҹıò
˶ҹҸջס
ϣҹѾ֪ǾһǶĵڶͺΪû飬˵ûߵԣаŮŮҲˣǸǻûµҲϲˡ
ûоסڶɽסڶ껳ǵһҸۡڣ˵ǺôɱģΪʲôħǱδɱʧܣΪĸۡڣ޵󷨣һӴͺ֣ɹʺܵ͡
ҹÿ춼ᵽĸۡߣۡڵ˽һ£ϼе롣
עĸۡ󷨣û˵ǵۼ󷨣ҹ̽һ·󷨵ĲѾΪ
̫Ѵҹ䲻ȥ󣬵ҵ󷨵ıԽռ󷨱򴩹ȥȻлɱ
˹룬ҹûż֣ûˣҪȷڸۡڲܶ֡
ҹҲ֪ɱὫɽ׵ȻħǱи󷨴ڣԷܵʲôѾڣɽԵ
ãҹᵽۡԶĿջȻжأȷڸۡڣǾͿԽлɱ
ڼҹȥ˶ɽħǱһΣ룬˵ҪǣôԼݺ·
ˣǰӵĺ磬ĻˣĻСӡ
ûɱħǱִдɱֻɳͬ׵ģɱĿͲɳۼԱԱôɱΧ
ȣҹԶԶβţѰһᡣ
ǵȴĻᡢ׽ĻᣬֻҪһξ͹봴ᣬҹֻһ˲뱩¶£ȷʵ
һҵҩȡӦǶƵĵҩȻڴй䡣Ʒ֤Ϊʲôᱻ´ɱڴϿòŮץһȻץһıȽϿӡ
ſңѡסӴš
ôףȥˣͲˣһġЩᣬ˵˾ǻ
ŻűץһһŮͻ˸ۡ
ȷĿڸۡڣҹҲ㶯ˡ


1595 һ
صջڣҹߣѿǹһ޼ɱռ̳һСſŰЯ룬ڿռڷСڿռڷУѹȷʵܴ󣬲ҹǿᣬʱ־Χ壬ܿס
ĸۡΧռҲ󷨷ǵۼ󷨵ռݼ͵򣬶Ӱ쵽ռȻֻǸ
ĿռݼͽʵҪƿ̫ѣҹҲǽԾƿСȻռ䱦ŵԽ롣
ҹ̽͵ĵطȻ˽ȥ
ۼֵȽϴҹһӲŴ򣬵˸ۡڵĺĵش
ڸۡڵһԺڣҹ䷢
ԺΧڴ˷ֲͬλùڵıԺΧžСӣνǷĵˮ©
ԺǺܲһĻץŮӱΪ󣬹ڵϣ˫ֱһӡץҲΪ⣬˫ֱ
٣ңȥűס˫ֵ˵ʱ֬촽Ǻģϴŵɴ
̬¡˫۵ӿһ䡣
бɱҡŮҲţʱ̫˶ģҲ̫¡
ͷҲа취ҩȥͲ޲࣡һûʲôű˷ҩǱӸ˹Ὣϵһ¾ơ˵ھ⣬⸮ۡһֱȦ˲ļһÿ¾ƺܲǶǾһָԲϸΪ˴㻻ˣɱǣǱֻܻʳĨһԼ촽˵
Ļҹʵ͵ߣɻûôġ
ץһһŮѪԣͲǷϾͷǿǲ˸ϵȱݣˣһҲվֱӡ
óҩҪ˳Եʱҹ䶯ˣѿǹһ޼ɱƿռݣ˿ռݣǴֻն
ɱ֣Ҫһɱҹ־ǿĹ
ҹֵһɲǣ;ˣҪȣҹֻնʩչνסûȥֱӶҹѿǹƿռ䳯Ķͷȥ
ʱ˱һСԲܴ߷ɽҹѿǹ񺣵·ϡ
µˣڱԺΧʱԼսһ赲ҹ䣬׳
᲻࣡
ҹѿǹѹûȥ񺣣Ǵ·ɱȥĵŽĵơʱǰ󶼳
ҹŰ󣬽ųһҡ
һ춯صĺ˵ϣҵҪӺ󱳹˱ܡ
û屻裬ǱץһһŮҲһΣҹһ̫ˣȫ߶ðһһĲΡ
һһŮֻǱΣûɱΪҹ䣬Ľ䡣
ûᶪԲܵԼĹҹһӣԵץӺŮӶ˰Ůӱŵͱˡ
׳Բܵӣʱһҹؿڣûγκ˺ҹƼ׻壬ôƿġ
ѿǹһڱӣҹʩչ˲Ӱѿǹʩչ޼ɱƿռ䡣
ҹ䲻ٶΪ̽鵽˷жһϢǿĺӣٷƬ̺͵
ռƣҹŰ˿ռļҹӰʱҹѾˡ
ɢȥһӳ֣ϵɱŨ˫ǰɫͫףأ
شϵĻӱղ°ˡ׳Բܵӹ˵ǻӳ
ʵӸղ̽鵽һУֻϰһ䡣
˼һۣӻֶſռݴ̳һһռ仮һӣںڵʲôҲҹѾʧӰ١
ҹڿռڷеѹܴ󣬵ܳܣѹٴҹҲֻʱ־ֵԿռ籩Ϯͬʱ֮̽ߵʹΪ֪һᱻԷռ
ڿռڷɵħǱٴθıһòһʵĽ䣬ҹƿռ˳ȻħǱȥ
ħǱ˲䣬ҹժߣΪԷ޷ռ
ҹǴ㽫Է׷ͷħǱϵԼ¶ĻСࡣ
ħǱйԱѯʣҹ仹˼벻ΪӦʱһϴߵŮӳˡ
Ϣǵãǵڶγ֣㵱ʲôطѣǶܱռĵطǵڶΣҲһΣٳֱ̣ӽɱŮϵɱӿ֣ȻǿЦ


1596 ʮֱŰ
棬ûһأҹ֪ٳħǱŮŪҲŪΪŮǵ۾ߡ
ǰܱǸھߡҹǸЦЦ˽ҴˣȷʵеΡ
ҹתħǱ˱òװ˴󣬽Ŵ뿪
͵һǳغҹ뿪˳ǳصɽߺ󣬽ڰѹһһŮת˳
ʲôˣҶ־㲻ôﱻƣϢʮֵš
ҹûǻֽץһһŮĵ⿪
ˣǿ⴦Ůվ
Ȼԡҹͷ˵
ҹ乪ӵһ߿һ֦޼һ£Ȼһôҳȫ㡣
ҹתȥûٿˣ̫Ű
ӸʲôأǸɸղǻǿ£ǻ˴ľ
ŮҲǺˣųĶˣЩģûϵĲҽ
ˣҲˣϽߣҪȥ껳ǣжԶ߶ԶܻܲԼҹųŮһ
ٴζҹ乪һһŮʧˣǶǾȻ֪췢»粨
һһŮʧҹһǹ񺣴ƣָʬսһָŷɵǳش뿪
նռʲôҲû󣬾ռʦռ䣬ռʦռһĿռߣ顣
ʱҹħǱһռʦռɱҲҹߺҹ˿ռħǱˡ
ɫ࣬˵ȷħǱɱģֻ޷ȷɱֵݺ䡣
ʱϢήҵˣķڶɽķ
ףҵıնˣŭ
Ϊ飬ħǱɱ֣ŪǿԵġߵĻڳɱ
껳ħǱڣŮӺ¹ȥû˸ҴħǱ⣬ȷҹĿľħǱһЩ£Ȼ˵ħǱϣЩڣղžͲӦҹߣ͸ֱŪ
ʱϢɽϵĶıڸۡڱ°ߣ䲻
ħǱصעĶ󣬴ɱûɹ϶Ҫصעġ
֪ʲôôߵŮӿʵ
ͨһλľ˵һЩսûɽĴռʱΧռʦռɱһŰ۵ӣͷɫ¶ƤԼжϣͲռħǱȻϵǰ㱨ӿ˵
쵰Ƕ껳ǷֲˣҲЩӡߵŮӵһ䡣Ȼ֪˭ɵˣʱħǱֻһˣǾҹ䡣
ϣҪ׷ôǵռʦԴ뿪ħǱһοʼռӿ˵
ħǱ⣬ΪħǱ˶ǳ衣
ռʲô£˼ˣҲţµΪֹߵŮӻִĻ뿪˴ʼ͡
ҹ䴫˶ΣŻص翻ʳǣħǱ
ҹս룬Ͼͽҹӽ˵³Ǳ
ΣϿʵ
ɣʬ壬ĴָΪȽϴæûд򿪼顣ҹóָ˵
ҹԳ£ԼݣûбҪˣѪս̨һУϺ֪ûʲôصġ
̽һװʬĴָһ£ҹ䣬ΪʬĿûˣ߻һľ
治ҸɵģȥɱʱҪһһŮʩҽȫŪκ˳ȻһһŮΪҪע⵽ϵҹˡ
ԭƣӦúܺãˣ翻ʳħǱ˵Żϳ忪Ĵָ
վһߣһֱû˵ҹļ򣬡ѶȺܴ󣬱һֱܵǣ벻ز˵ܽˡ
áҹЦ˵
ڣģҹ䣬ĶЩã˵ûκ壬ҪģҪǧ֣Ͽʵ
˼Ұɣһ־ͺáҹûԥԼִе׬ǻ֡
ǸŮôˣҹȥ껳ħǱˣҹʵ


1597 ˲
ȥˡô׷˵һβնɱô̽鵽ߵŮӳ֣ҹҲǱȽϲ졣
Ǹӣû£Լ˷ʲôƢҲΣţȥϿ˵
Ϻ뿪ż䣬ȥӴߵŮӡҹһ裬ҪŮٳȥ
ħǱĴڣߵŮӿϺϳֺһΪ翳Ƿֲ״òӴ
Ǻǣﳤﻰղæﳤˣ䳤ⲻϳӴϿ˵ʱҲߡ
æҲ˵ǸС쵰ˣҪһﳤϿ˵
ʲôͣǽӴʦ˰ɣ̬ȲǺܺá
ʲô˼ߵﳤЩŭ
񣬵ǵؽ磬ǷֲתһȦôˣб£óڻһ䡣
ģⲻתһȦ⣬²˵ôǶ껳ǷֲкڣڹԱܱòףﳤϿ˵
ﳤϣһ⣬ִԱûκ֤ݵĶô˵ȱ裬˱ȫǴҵ棬䳤Ҳ𼤶Ͽ˵гͻҲûʲô¡
ϣܱǸǱûȫֻǾñһʵȴԩһºﳤϿ˵
˵ûˣߣǺȲȥϿ˵
ãСӡﳤ϶Ϲ֡
Ǳˣղŷˣ˵һ仰ǣô׷ˣʲôҪնɱĻﳤһ˵
ⲻôһ̫ƻһȥ껳ħǱ˵Ҫ룬Ȼ˵һ£ڶȥ˻ü˵£ڻҪǡ˵˭ôˣǣǲɱһȥǽԼö껳ħǱ󷨶ϵڶȥö껳ħǱƨɣ˼̫ﳤϿ˵
Էռʦڶ껳ǣŶԷ׷鲻翻ʳǣ⽵˺ܶգôҲ޿ɺǵġϿ˵
˵ϽҹﳤڵĹҡ
Ǹǰŭµı⡣ҹﳤϱȭ
Ǵ֪ôԼˣ϶ꡣﳤϿҹ˵
ǸԺ껳ȥˣǰҲģҲٽǸ񡣡ҹ俪˵ֲɵǱ˴£ܲȥȻȥǱߵܲȻӡ
˵ʲôȻԼˣȥȥҲСˡﳤһ£ȥô죿Ȼҹ
ҹ䣬ȥǱִȥħǱתһȦϵﳤϼǵϢҲΪ㡣ϴЦ˵ȻҹĻﳤΡ
ҹллﳤϡҹﳤϹ֡
ò˵ɵƯնǸΪ˵Ҳ棡㱣ΣħǱֵﳤϿ˵ìܽ˵ܸߡ
Ϊ񣬶껳ħǱͻʧȥ棬ʧȥȻĵλ
λţ֪ͨңʱܿԣãֵͣҲӡҹվ˵
ҹˣλ϶ߣﳤ㣬Ҳ
ϣСһǿݱ̽鵽ϢĿĸۡŵۼ󷨱úִгɹҪȻҲʧΣýóô취ﳤϿ˵
ʵսǿԾƿҲܵλȻѶȸߣƼⲻûôʧϿ˵
ħǱˣݼʲôﳤϺһڲʵ
ʱ̣ܶҲִһΡЦˣΪñš
˵ҹִеһϸڣȻҲ˵ҹĿǰ
˲ãڵ˲ãϱҲҪһ䣬ΪѶȱﳤϿ˵
ҹصۡ󣬵õһϢ˶սˣǰӰһλʵ
˵Ӱҹ䳶϶Թսؼлڵ¡
̫ãǱ¶ˡҹ˼һº˵
һ¶ˣ޿ҹʵ
ӦǣʵҲʹ񻷵ģΣѪս̨ǸԼսҾ͸ҳսҹ俪˵
ǸӰˡ˵˵ڶϢ


1598 ǽ
ʲôҹüΪӰǸ鷳¸νɹӰʦǴ˾鷳ǳĴϡʲôҹ翻ʳǴµĸͰ׷ˡ
д衣˵˹Ӱǰ⡣
д衭ȥˣôûˣҹЩд裬ܷһЩ顣
дǿԽӰ鷳ҹ䲻ʲôǣдӮҲ⡣
Ǻǣ˼˵˾Ǽ򵥵д衣Ц˵
Ӧʦõʲôָ㣬ҹóһ̳ƸԼһ
˳Ȼ֪ҹȥʲôˡ
˳޺ӣҹ˵˾
벻ӦýιҰޣʬźڰԨĥ޿˵
ʬҽˣɱҲڲҹ俪˵
ǲ޿˵ľҹһ˳
ҹޣԺʲô֪뱻ռ飬͵ħǱһȦǳصħǱܻų翻ʳӦòᣬԼһô
ҹ˵еϵӿһ£ĵľ˴з³ǺͻÿһλȥǸССģἴҲǲ̤ʵıռ
˵ħǱĴĹЧȻ̤ʵ˺ܶࡣ
޸ҹ˵˹ڻ
ǰӰȽϳóӰʲôӰսпʩչܶӰӰйʮֵѲ
֪Ƿ˸Ѫս̨ȻҪսǾͼɱʥʯ׬ǻҪʥʯչʥʯ࣬Ҹ֮ǲһʱ֮ǵáҹ俪˵
ҶģǲʥʯüӰȥӮÿһҲܶ༸ʮĽˡ޿˵
ʣѪս̨ÿһʵǵڸǸõһ֣̰ᣬ˷С˵͸ۡѪս̨ǣѾܹ˼ˡҹ俪˵
סˣѪս̨ܴϢȻͨһЩ˺¾סҹûеߵȥ׬ʥʯ֪ᱻӵģûá
˵öԣ׬ȡʯٶѾǷɿ죬ҵ뷨еƫ޿˵
ʱ޷ҹĸۡ
Ƿ˵أ޷濪ڴк
ģ硢ϰ壬ҹóһ
ôģǰӰôҲеˣôǵ˼ˣ֮޷濪ʵ
ﲻСĸˣһ㣬ҲϲǷǣԵ޹ʵȥ˷ˣҲһԭ򡣡ҹ俪˵
ֵ˵ﻰǾˣҧҲÿвСѪս̨ս˼ңǴû취㲻УǼˡ·ܰ㿸٣ͻ㿸١޷濪˵ʵҲһŵ
͵ȭͷ󡣡ҹЦЦڰӰڵĶûʲôͽţϾ˼ңҲûʲô˵ġ
ҹ䣬ʦܻ𣬵ڵһЩҩ۸ôߣĳȥʵȥһʦ󣬿ǵҩļ۸Ҳզ࣬Ϊ۸ȷʵߡ
ҲǺ֪ܶһ㣬ʥʯͨҩͿ׬ϡȱҩͲһҪȡмֵԴΪܶʱʥʯ򲻵ԴҪﻻǾ͵û۵߶˼ҵסҹ俪˵Ҳĵ뷨ǲ籾ˣ̲ǾҪۡ
˼·ǶԵģĺˣʦǲ棬׬νû⣬û¡ŲԼһ
ϰô󣬿϶ˣҲǺףϰôŸⲻ۵ĵ̺ҹ俪ʵ
ʵ޷ǾͶ棬еͶʥʯҲʥʯأͶʱȽϸӣҲܱȽϸӡ˵۾Ǳջǲǵ۾ߵ飿ǵʦ۾Ǳʵͱȱĵʦǿ̫࣬ƶܾϴЦ⣬˵ֱףҲҹô˵ʲô̬ȡ
Ȼܾ·ϷһѵˣҶǵãԷһѵʱҾԲġҹ俪˵
ʵⲻǽףǽ˺֮Ľôʼ罻ҲǴ⿪ʼʲôҪæĿұ֪ô󣬱ȽæС¾ͱңȻ˴Ҳܰɡһˮ˵
ú졣޷濴˲һۡ


1599 
Ǻǣѵ˵òʵЦ˵
ǵֵܵһ䣬ڣû첻ɵ£޷Ĳ豭
Ҫ̸ǰɣǽ̸̸ѻ˵޷£Ҫʰʲôҡʰ𷲣ǱʱȥΪ鹻ΪֵãסҹĿǰУûǳ̶ȣƴȥԼ޷һӣϵƵš
ˣֵ⣬޷ҹǸЦЦΪĻֱӣҲˡ
ҹ䣬Ļܻ㣬ʵÿ˵ļֵͬŬķǴֵ˵򵥵ʵѪս̨Ϊʲôۡ㣿Ϊмֵܺµʱ򣬻սʴ˶ܽеĽθһѣȻ˳ȥֵ֮⣬һЩЩ򡣡˵
ϰ˵еЩҹסҹЦЦ
ĻȻֱӣڴҹ䣬ĿǰڲֵͣûжĽ飬˼Ȼʲô㡣
ҹ䣬ȥһֱ˶ֵආţһûļֵʲôֻȥʲôֵ޿ҹ˵ĻҹûôЩ
ţֻ֪ҪŬûʲôУģҲ̵͡ǷȱҴӲñȱ˲ҹͷ
е䳡Ϊÿû治ͬ
ҹ䣬ܱǸ˼һᣬҹ买֣ø˵ĻдҹˣĻ״ˡ
ҪģϰĻܿǵҵĸܣ˵ǸһԲϰҲǶ˽һЩҹЦ˵
ҲһǺǣ۸һ˻治һΪۣϱȥӻȥĻӻãӶһֱ˵
ڲĴ£ȥһҾ¥
˺ܶ࣬޷ѯҹ䣬ôġ
磬ұһֱչôڶû£ǸҸս飬Ҿ͸ҸסҹЦ˵㡣
ɷ䣬ȱʧɵı׶ˣҪע⣬챾˵һЩҲ̫棬⣬ұģܰıЦ˵
лԴˣҲŲԴ˺ʹ磬˼ɣ治£ڼһ籾ԴսΣ籾Դᱣλ۾Ҳܿ籾Դɣҹ俪˵ô˵ҲǸ߲Լû
ѵã㻹Сģŭ˴УѹСıԴġ˵
Ǹ߼磬ŴأЩżѯһ䡣
ǺѣⶼʲôˣǷӮˣʱۺ񡣡Щ˵еܴ
ֵܣ˵һ䣬Ҫ㣬ȻΪΪϡ٣ټҲеģǵͼ磬ٽĵͼ硣޷濪˵
ҹ磬ǳ磬ҲʮĳɳĿǰѾ߼硣Ц˵ΪҹĽҲĽ
ʮĳɳξͳ߼磬Ӧķչ˲𣡡ҹĴָĶҹҲиı䡣
һپƣ˷ֿˣҹ޻˸ۡ
޷浽޷ĸۡ
޷棬ֻʶһֵܣһ¾ͽʶһôţģҲǷ㡣˵
ʱǾͶƢһЩҸһҲǽյ֪޷ҡҡͷ˵
ǲˣ˼־ߣ־ڹСɢûһ߰ܳɽܱϿɳΪ´ʥ翻ʳܶҪһ𣬶ˣҵĻǲЩˣ޷ʵ
֪ڡ֪ˣҹ䲻⡣޷Ц˵һηֲкڵ˼
ûкڣֻǾÿǵЩȫ꣬ʵϾһӣܾ˶ٷˣЩϼһ޷ȱȡ˵
Ҳŷҹ˵öԣĺǿµһ˻Ǹܲ޷濪˵
ܵõǵۣ治˵㵽˵𣿡޷ʵ
ȻûţûҪôֲ⡣޷һ˵
ǵģ⣬Щûʲôѣ޷ǣΪ㹻Сһǹ´ʥ˵ôҲģëҲٰ취ϧΪſԵ޷棬̾һ
ǰҲûʲôϣڻϣˣϣܴ󡣡޷һ˵


1600 ý
޷˵ˣҹ
֮ؼΪΪյа֣Ϊ󣬰ȫ԰û뵽Щ˵˵
ʱЩҪʲôѹ˳ȻͺˣҾ۾ƿסһЩħϡӦòڣǷǸ⣬ʱ¡޷濪˵
ôȥ޷һۣ޷Ļ֪ʲô˼
޷Цŵͷ˵뷨ҹֵܣҪ˵ʲôǲУҹĿǰԲζȻǲġ
˵һ仰ЩֻʶôһֵܣΨһ㣬ϣǶáҹЩСҪֻкôûһ㻵϶д̣ģǲϣ˭̵˭޷濪˵
ʵ㲻ýͣʲô˼ʲô뷨Щû뵽šûǶԵģǱ˴˾Ͳ̸ԺҲˡ˿޷档
޷ЦЦ˺ܶ࣬ܵԼһֱźͳ⣬ỵ˽顣
ҹص˸ۡ󣬾ͿʼɱûͳʱͿռմֻնģʽںϵɲǣĹȦ֣浴
ҹǹںϳɹҲһ¾ѧ֣֪ʲôЧ
ҷһԣʲôӰ졣վҹĶ档
ҹͷֻԸӰ죬Ҳʲô˺
ѿǹӶҹ䷢˻ɱնȫͬĺɫεס
Ƭ̺һԼ㷢кݣǽʶΧн걻ŵ£ܽһϢʱ䣬ʱ乻ɾɱ
ѧôʱԵĽˣҹЩЦãЧǿȴеĲһ
Ϊ־ûʱ־ߣȻԻΪʱ־Чѹ˻Ч޿˵
ӦҲͷһսһʩչƼܣǾͿɻɱҹ俪˵
죬ҹ䵽Ѫս̨ͻս
ս˱Ƚ϶࣬Ӧ˵ҹսۿ˾Ͷ࣬ҹⲻҲ
ʶһҹʶһһ
ûѪս̨ƶǿҹܲơ
ҹûỪ˫ۿһǹӰһ߳֡
ܹȥӭӣˡ
ţŸż䣬ʮעŹչ߿˵
λ俪ʵ
λⱾҲ֪֧һеһġŹչ߶ŷ佻һ䣬žѪս̨ԱĴȥż䡣
˲ʶߣʶǳĴļ
ѲӰˣҹ֪ŮоԼ߾ӦǹӰʦ
߸¥Ķڣļż䣬ָһεķ֣µ㹦򡣡
˵ʲôСûײĻ֪ʲô
ûʲôڰ֡
ļ֣һͷļһΪҹģȻ˵ŲˣһЩֶλʩչģ֪ŵľЩϼһ
뵽ҹǹʥˣŽвûãȻˡ
翻ʳ˺ܶ꣬ˮˣмˡһ˵ҹȷʵڣŪȥû֪ܶáСǿ˵Ϊȥû߸ӣˡ
ãһֱȥЦЦ˵˶ҹûģУҹܣͲЩϼһҪ֡
Ǻҹûʲôãն⿿ǿᣬҹӲ˻УļԴơ
ҹѪΪûʹƼ׻壬Ҳûʩչ²ֵ̫Ȼ
˺ҹ޼˾ͳѪս̨
ˣȵȣӴӺ߸
£ҹŤͷʵ
ȾưӮ˽ҳӣȾƣΣӿ˵
ֻȺþơҹ俴˵
㲻Ʋˣǰ䣬ƲҲԣҿ¥ģûþƣˡЦ˵
Ѫս̨ļŹӰͷȥΪʦҪ졣
ŹӰ뿪ļѪս̨ЦЦ˵ˣսʴ˰أ


1601 ͬ
ֽܳ˲ţ˭Լ£ļҲ⣬Ѫս̨һΪӰԭǿӵʲô
ҹĲ׾ǿһЩˣסļϾΪŵġҲܴʵɹжϣĵӹӰʲôսӰѹƣͲ²ҹԣ۲һ£ֵ࣬ԾһЩ
Ӿ¥һپƣҹߵʱִ̳
ҹ䣬ǸǿߣӰһģӦþǹӰʦ˵עҪЩ޿˵ΪĶ֣Ȼܿļ򵥡
Ǿ翻ʳǣӦ˵翻ʳĴϣ˵ʵȨҲ죬˵ӰǸ鷳ҹ俪˵
עȷʵʲô¡ȻףӰûʲô⣬ҹ鷳ļҪʰҹ̫ף߸һ
߸ֻǷֹ翻ʳǵļҹ䲻һЩСЬʹҹϣļǳĴϣ붯ҹ䣬ǾʽûĿܡ
һЩ׼оͳˣĶܻܶ࣬ĵطҲ࣬ѡҲǳսʵͷںǹϵԲǾͻءҹ俪˵
õģǲҪһڸۡҲʱԳ롣޿ҹʵ
õģۡѪս̨ĵطΣӦò󡣡ҹͷЩб޻ܴʹһ¡
ҹȥǳزһΪֶεʱ򣬹Ӱˡ
Ӱҹ䲻˵޽Ӵ뿪ʵǲκν
ҹ䣬㲻ôûòɣҹҪߣӰ˵
ӽӴ㻹ô㲻ĹӰ˵һ䲻òҹЩˡ
֮дԽд裬ҲûʲôԣαعһӰҹ˵
㵥װͿһδŹ¸ңҪұˣû˵ʲôѵ֪˭ŴʦȥѪս̨鷳ࣿҹЩ˵
ΪŮܸ׶ԴΪ׳ս޿ɺǣΪҪд裬ҲûʲôԣѵûôӰܲˣΪȥ£û˭ɫ
뷨Ҫǿڱϣ㸸ײ۶Դ㶼ҪսǱ˾͵һ۸ʦѪս̨оңоǾѪս̨Ҫô͵ûңҲû㡣ҹ뿪˵ʲôͬôûйͬԡ
ҹˣӰ֪߻£ҹ̬ûġ
С޶ŹӰͷȻһ衣
ӰľȻˣΪҹ̬ȣĴ̼ܴ
С㣬ҹղ̬Ȳã£˵Ҳǵ޿˵
ûе⣬һΪսǴΪд裬ΪӰ˵
ΣǵĽǶȿǴˣҹʲôȻ볡ƮƴһжΪӰ޿˵
ܱǸⲻҵı⣬Ҿ뻯ԹӰϳǸ⣬Щ鲻벻ֻûȥ롣
ʦѪսֻ̨밲Ϊҹ鷳Ϊǲ֪ʦôԳе˺ܴķգ˵ʵζ鷳޿˵
˵еΪֹ¸ҹ֮ˣɿе뵱ȻӰҹ뿪ķ˵
ǰȥ粨ƽϢʱд裬Ҳûʲô׶ˡ޿˵ʵҲͿ͵˼
ˣҸˡӰվ޹ֺ뿪˸ۡ޾˵Ǵˣ֪£ҹųͷɣȻû
ҹ翻ʳδһغ֮󣬻ص˸ۡ
ˣҹ俪ʵʵǹӰ
ˣһֱһЩʲû뵽ЩǴš޿˵
гɣѪս̨İ˼ϱˡҹ˵ž͵˸ۡǿĵط˴ߣʱߣҪΪļв̫󣬸ҹѹ
ļ˳ߵһɽ壬ɽ嶥һƵ
ǰļǷǷսǱ޵ĵط
ֹΪֵսҲһֱǱޡ
ļǷŻ󿪡
ļУʼ΢ӣž⡣


1602 Ļ
һӰɣĴ֣ӰΧƵ֮Ϣ
ļսʴˡļǷ˵
ĳʣʲôôһŮӰϴ
ģ翻ʳ³һߣĿǰ¸ͰӰгͻÿѪս̨ϵĸжԹս澡ʧļǷ˵
£ţ˵ӰļĻҲȽϲ졣
ǸӣᣬҪһǹ֮뻯ìܣ뽫뵽ôܻսʴ˸һ͡ļ˵Լ⣬ҪһͣҪʵΪսŶ棬Ҫǲ
˼£ͲΪԹôӰʵ
ǵģ֮󣬶ϵĹ֮뵽УʲôҲҲܸ翻ʳһЩˣвͬ뷨д˵ͣø棬ò롣ļ˵Ȼ
ãĳϾ鴦Ӱһʧˡ
ļ˳ĿѾﵽˡҹ䲻ͷͲÿǹ򣬲ÿأͿֱնɱ
翳ڷŲͬϵԵľǳϣ߸ҹļȻԼЯս֮¡
ҹ䲻֪ļĴ㣬һս飬¸ٴξܾӵս飬һλʯս
ʯҲѪս̨ʮ֮һóǷԽԵ֧ԡ
ʯǱ룬ʱȼΪս
֧һǸ߼ӣ߼ԡ
ʯԼսûиҹʲôѹҹÿ߻ɱⱾ𲻶ʱ٣ж컯֧£½ս־ĽϣҲ˽չҹúܿƿشƣ۲Ρ
־ҲǾĲΣм
ҹĻҲǻɱĽ׾ѧٴܽ˹ǿȲǺܸߣ޷ʹֻնȣն
Լսʱ䵽ˣһۣҹ޺ͼ͵Ѫս̨ҹ仹λá
ļˣӰҲˣļûȥż䣬ֱڶ߳λϹۿ
ҹŤͷۣʱȷļгͻģһ鷳
¥Ķ㣬ļڵλãָϵεķ֣ԼˡļѪս̨ҹսʱ˵ҹģҹ俸סļѹ£ʹѹļһΡ
Ӧ޷棬ҹǺϻˣļ£ʹѹļ˵˲ˣָСǲӡ
ߵѪս̨ǰ˲ս˫ȻҹʵͻǶһΪʯϾԵ֧սˡ
ע˻ӣҹ֡ҹʮȫʤսûʲô˵ҪȻвƺţҲ֪ΪʲôѪս̨ҹ䣬ֻԼжϡ
ҹʯ˶޵죬սʼʯ־֮ҹѹơ
ҹʱ־Ϊؿռ־ʩչʱ־壬ֵʯѹơ
ʵѹƾͲڣʱԽԣԷ֧൱Ͳѹһ˵
ʯ־֮鲼һͳҹɱٶȼ죬ϲɫĹâǷ֮һЩĻ塣
ʯķѾ죬ĻԣٶȻˡ
ҹʱ־ӰʯٶȽˣγѹƣҹ󿪴ϵǹͿԷ⵲סĽ
ס֮ҹʩչնЧֻһ㡣
ʮڸ涼̫ǷȱҲУӰһġ
ʯӰҹʩչ˲ӰӰͬʱʯɱڳҹʩչ˻ҪԻʵսе
ŷΪڸǻ
±ֵĿԺܵͣΧʱ־ʩչڻѱ
ɫνʯֺҹѿǹٴһٶʱɱѿǹʯĶͷ
ս


1603 취
սеĺ̫ˣǸոտʼͽˡ
ʲôˣܲҵģҲˣܾȻʮһ˵ʲôࣿǲǸ˲ӬһҹҺ͹ڵ̧̧°͡
ʱԲսֻҪ뻤ӣǲ鷳ʱļվ
ʦ𡭡Ӱһ£˵ʲû˵Ϊȷʵҹ鷳ףҹ룬¸ˣΪԸн鷳ʱļ˵ľҹ䲻Ըġ
һλҹȻ֪һ䡣
ļļ˵
ʱ¥Ķ㣬վ֪ˣû뵽ֱӶ֣촽һ¡
ҹ䳯ΧһۺЦһ£ѰҲûз֡
ĳϣܱǸĿǰûмκһĴ㡣ҹ˵ԼľҹԺиճֵĲҹһ¡
ҹ䳯Χһۣп
ʱ뷨ʱ֣ͣͣҲ˳һλʱͣڵ£սʴ˵˼￴Һ͹˵ǴǸ߰Ӱ޸
𷲺Ҷ֣ļĻ˵Ƕøӣ˵սʵ˼Ǿʥ͡
ҹ԰ɣ㿼ǿǣǳ˼Ҳսʴ˵˼㣬㿼ǵʱ䲻ļҹ˵һ䣬ת뿪ˡ
Ӱûߣԭλá
ҹص޵ڵż䣬Ļˡ
ǻȥ취ء
˺ҹ޴żѪս̨ߣſڿ˹Ӱ
ܱǸЩ鷳ҵı⡣Ӱ˵
㱾ûǸ鷳ҹ俪˵
ҹżԦ޳ص˸ۡ
ҹҪļҪУӲסΪǴ
ôʰһ£ȥʦǵļƷҩЩջˣǲˣط˵
ʱϻȽһ˵ҹ俪˵ӵĴҲ˵ļѪս̨ڣ˵Ļ²֪ôһҹ䡣
Ȼҹܺò裬һۡͷ߸һˬϢĲˣһǣʱĲŭ
ϰ壬ˣҹ俪˵
ˣڱһˡŲһ裬֮ҹĶ档
֣ҳʲͬ翻ʳǵͳߣɱҶûзҲûô׵¡ҹ俪˵
ڱͺ˵˵Ȼѡ񣬲ôѡ񣬱ľž˵Լݡ
ֻǲĸҲǳĳ֮һ⻹Ѫս̨
Ըҹ۲ʶ̩ɽҹЦ˵
޷˼ų⣬ģҲһ¡˵
ײԸĺ⣬ֻĿǰð죬ļǿǵԸ棬̧սʴˡ£ԸҲﲻˣһսһߣҾߣǻټ档ҹ֪ݺ𾪣߸ǵһǿȨ
ɼΣ翻ʳȨսʣܲòΪսԣ˵˲Ҳô
ļڳƹܵǻӣӵĴά翻ʳȶƹִܵӣǶ翻ʳڲԱάսʴ˵ϣļӦȥսʴˣ֪ô˵ģõʥʵʥû˵һҪ뻤ӡ˵
ǲʲô취޷ˣѾĵϢ
취Уɶҹ˵ҲǲԸܵģսʴ˵˼ǼǾǼ˾УſԣִӿԣѪս̨ҲԣֻҹȽϷЩ˵
ǲܾԸܱǸҹ̾˿治Ը
ҹ䣬ҪȻ㵽Ѫս̨ôκΪĵطǸεģҲǹҸ˵Լ뷨
Ѫս̨Ŀʲô˼ҹе㲻ס
ӣµĿˣ˵˶Ѫս̨ҪΪѪս̨ս˵
ҹ㿴Σ޷濪ʵ
һȫƾԼһжԸһ䡣


1604 뵣
лԸҹŲ֡
ϲƺϰ壬ΪѪս̨͵ԼǾûˣѶûֱӾߡ˵
һôأѪս̨ˣԼսӾͽӣӾͲӣҲҧ㡣޷Ц赼
߸ͳ϶Ѫս̨ҹЩʵ
ǣЩǲģȥѪս̨һΪѪս̨ǡ޷Ц˵
ҹŲ֣֪ⶼǲǿ
ǺǣӻˣǲҹߵĻᣬҪôҪô·һ̽鵽ҹĸۡΧһЩˣǳӵˡ
ǵᣬҲ˴󣬾˽˷󷨣ߣǺܴݵġҹЦ˵
Ӱ˼Σܺã޷˵Ѫս̨ҹѪս̨ļ᲻ܻЦ˵
Ȼˣܲô˵᲻ŭ֣ҹ䲻޷Щġ
Ҳϴѯҹ⣬֪ҵ̬ȣҳŵڲ˵ˣĻҹҪץ۾սʴ˼ʵ۾֮µ飬ҪȣʵǱġ˵
ŬСҹͷ
֮ҲҪţٺѶȹʱ䱾ϸϸ˵һ¡˵
ҹվŲ֣лԷҵǲģֻĿǰԽ̣̲ٸһЩʱ䣬۾û⡣
ԼҹǺĵġ
ٲģ޷ЩĿҹ䡣
ţԵɺ֮£˲©ҹ˵ȫת˲©ƽʱҹֻ΢תһ²©͹֮أϢжҹȫв©ϵϢ͸ͨһ
˷Ҹ飬ⲻУкòôٽһ㡣˵
԰ûҲøϰ壬ŪһҹЦ˵ΪĻǱһźţѵźš
ţóôѹ㣬ó鱾šҹһɫơ
ļסӰЩˡ
ʦⲻǱ˼ôӰʵ
˵лôĿǰٵ鷳˵˻ӺиõԴܵõõĽ̵ĻԵΪʦ˵¶һǱӣ˫Ӯļ˫Źչ۾˵
ʦ˵Ķԣÿ˵ľǲһģûͬ⡣ӴҹΣӰҲ˽ҹԸˡ
ͬ⣿ɲսʴ˵˼㸸׺ǶǱǸ⣬УΪʦȥҹζࡣļվ粽뿪ס
ҹޣŲ޷죬Ҳҹ佲һ£Ŀǰ翻ʳĸ֡
翻ʳｮΨһ⽮ϻŲС˵ڵĳϡļ塢ļ壬ͳļȵȣ˵¼ҹˣǾֻսʡսûʲôˣûյӣԲܡ
ļǱȽǿƵļ֮һΪļ翻ʳļҲֻҪսʵɫֻҪսʵ뷨
ħǱأ翻ʳǺƽûôҹ俪ʵ
ЩǺħǱڹƵǲӰתȥħǱħǱͲ˭鷳ֻǽҲάһƽ⣬׬ȡһЩԴڲԱ͸ˣʲô˶У˭߶пܴħǱˣⲻҪȥ룬ҲǧҪȥǣ˭Ҳס˵
ҹףħǱ۾ɱҲ˵⡣
˼ˣɫЦ⣬˫ȴǾâսս¶ִ꣬ƲţѾ˰ļһ£Ȼл
ļֱӴģҲûоΪģ翻ʳǣ£ͲҪ˭к˵ͨ
Ҳأļ֣߾̽鵽ˣΣ
ûսʵʥͣҪǲʲôӦսʵʥ֣˭˱ܡ
ĳϺֶΣ˵˲ˣЯսʴ˵ư£ȷʵ硣Цһ
սʴ˵˼㲻Ըսʴ˵ļһµ档
ʲôܺð˲ǱӣҲҲȻӡ˫ְվ


1605 û㻵
ҹ䣬û̫ʱĥҪǼһλã㲻룬ǾǲսʴӣҲ㲻áļҹ˵ɱҹζ֪࣬ȥҹܻߵһ·
սʴˣտսʴˣսʴˣҹü˵û뵽ļô
ҹĻЦҡҡͷΪǲҲ治
ǸǰսʴʥͰ£ܻͬͬļ˵
ôв˺ôҹࡣ
ʲô˼ļ۽ǳ鶯һ¡
ĳҲǳȥսʴʥ֪ͣô˵ΥĵĻ鷳ϽȥʥͺôǱѪս̨Ŀ䣬ִҲݡ˵껰Ų豭һˮļӣлᷴ飬Ȼǲ
һôļɫࡣ
˼˵⻰һẉ̂Ǻ߲˵ҲҲѣˣҪǾͲôţսʵʥ˵£սʵʥϣǼ㻤ӣǼļ壬ڱҲļ
ļɫ࣬ΪʧˣǱһҲսʵʥ͡
·ǰɣˣļһ
ҶԣҲѻֶζļһӾϵ۹Ķһ£Ƴ浴š
ǴԵˣļϵϢЩѹƲס
ΣҲļʸս״㣬浽ס۾ļ
˲ҹһۣЦһļ뿪ˣѾɶ֣ѾΪ
ļˣ޷ٴ
ʲôϲҪһڲ˵
Ҳ£ңҲΡҹЦ˵
ûµģв㣬˭붯㣬õ޷濪˵Ը汣ҹ䣬޷滹Ǻܸ˵ġ
޷棬㲻˽ļϺ겻ôװֵģϿܲôǰֻܶ࣬ɱСҡҡͷ
ϻ쵰ôҪЩʵ
˵սʵļڳĳʵǿģΪʲôϣΪĻߣΪֶΣµ˲٣Ըҹ䣬һЩ취ġ˵
ǲԸʲôõĽôҹ俪ʵ
㻹Ǻϰ㣬ҲݡýûУҲֻСĽĿǰϣóĴѹ㣬鷳ֻǰ֡ҡҡͷ
ҹһ¶ͷЩΣΪ治ǺܺôԷ̫ǿ
СĽٸֵĻᡣ޷濪˵
ҹ䣬Ժʦ㲻ҪˣúºӰ֪ͨ㣬ڸۡڴţ˭ҲɱǸۡһ˵
ΪһļĵӣҾͲҳţһأҹҡҡͷ
ļײִ֣󣬾ʧȥ˻أ͵ϮͰɱҪΣգҪܵѪս̨ǸֻۡҪܵһǰȫģ嵽ĴϣѴĴˮһ˵
ҹͷӹ˲ĴˮŽԼۡˮķ˲һ顣
԰ȫһЩҵıһֱۡǱޣսһʱܸϹ޷濴һԼĸۡ˵ߵǷ
Ϊؼһ㣬ǵϳļǵϳʩչһЩֶΣͷͷҹ䡣
⣬Ͼռʦܹռҹеͷ
ţ±ռ˸һȦҰβŪɾһ˵
ãޣȥºȻӰͲϰһȦҹ˵ֻ֪û뵽ôǿ
һ⣬µĺҶˣ᲻棬µܻѪս̨Լս㣬Ҫɱ㣬˳ҲһҲ˵
ҪҲǸѪս̨սһɱһһֱɱǲҳսΪֹҹ俪˵
͵ľԺ㲻ÿѪսʣν˭㣬ǿļǸˣսףﻢ£򶪲ˣʧ𡣡˵
ϰ̫ˡҹЦ˵
㻵ҹһۡ


1606 ҵ
ڲϰôͳ˻ˣҹЩƵĿŲ
Ѫս̨˶˲֪ɱľͲ˵ˣӵöٵɬ㻹˼˵һ˵
Ҳ趨ʺðɣ˵˸ҶľҪľ򣬸Ѫս̨Ҫս׼˭˭ҿӵĶǸÿӵġҹı˲һ¡
ãԺһˣþƳף졣Ц˵
һȾƣϯ޵Ѫսִ̨¡ҹֱͬˣΪףǲҪްһݣ翻ʳǣһռŴݺҪ
޴ź뼧ӰͲˣҪȥϵϵһЩ
ҹ޷žơ
ֵܣδΣգҲм顣޷žƱҹپ١
磬ʵҹϲӣҲ۸ˣ˭۸ңǾͶȥڿԼҹ俪˵
ã²ҪǺŴ磬ֲ˭޷濪˵
ļص˳ĸ¥ڣ࣬εһͿأսǰҪʥͿΣΪ˼¡
ļҲҹ뵽£Ѫս̨Ż֮飬Ҳ˵ʧѪսֱ̨ӾǿѹƣҹͲӴĻᣬôͲвֵľ档
ļȻô꣬βǲӣҲĿʼҲҪȷ˭սʲµĵһˡ
ļ뿪ˣҪһ¡
ļˣӰվһ˼ţղļһֱû˵ȷҹսһȻļѾ鳶ˣʵҪģĿǰľѾҵġ
ŮǵħǱûѯʣֱӾߡ
޴źºӰȥصѪս̨
˼һ£˳ҲҪһЩţûеԼסıԺǵ˲פأڡ
ˣ񣿡һɫӢϢʮʵ
εǳ񣬲ǣҲ档˵
˵ǲŵ棬ʲôͺáӽӿ˵ǲŵķľ
ã㰲ŷӰʿȥһˣ˽ҹ䣬ȥѪս̨ҷҪҪֻһ㣬֮ϵвİȫҪסҪϵ˵
еۼȥɱһźɫ׵ŮЩʵ
ȻУȸҲȥһʧŴźɫ׵Ůȸ˵
ǣܲ˵˵˭ҪҪˡȸ蹰ʵ
ãǾ͸˵˵ͷ˵ʼĩͲŵľʿҹ;žʿһҲѺֵܡ
˼ǾͿϺʲôֶΣɵƯˣͲܸЦ˵ҶûоѹųսÿһζңͲκˡ
ǰбҲġͷ
˵ֻ֮ϣҪǶԷλϮɱǲ֣ȸѯеʡ
֣ܶȥɱǶùܡͷ
һİһλЦ˵
ͬ޵Ужȥɱģ⻰֪ˣˣȥŰɣ˵뿪˲פء
ȸ裬˵ͬ޵УǾǸˣˣȥҷ䡣һӾųȥ󣬿ʼ֪õþƻТңںóʱûˡ￪˵ȥѪս̨
ħǱԭҪӭӵģֱߣһ¡
Ҫڸһ߼˵˭ôǵҹӡ˵
ܸѹ˲࣬ǿǴϢ˵һ£ʱ䵽׷ʲôǲ֪顣˵
Щ飬ǡ˵
ƵûһļʲôӡϿ˵
ⲻǲ˼ļ˵·УƷҲУԿ£ǲǲ˵
ţ䳤ȿţȥߡϿ˵
ҹڸۡǹΪ¼Ҫǿ̶ȣĺãֱӽ۲ΣʱԵ۾¡


1607 а
벽ǵ۾֮£ǰ˽ףҲУԲμѪս̨ս
ټа벽ߵѪս̨ս
벽߶ŬŵμѪս̨սкܴı׶ˡ
ȻμѪս̨սĶǷñʧ޴󣬿ʧȥľǽĻᣬ˭ҲԼǰ;ȥģҪֵá
ҡ𷲼ˡ
Ŀǰô𷲿ʵ
ôѵΪɱһȥĵļôҺ˵ļǲ𣬴ʱǻ֪ҹѾ˲ߡ
Ҳ̾˿гͻ£ļǲҲС
߸翻ʳẉ̂ڻʳټҲأǼŭļô˵翻ʳܴܲڻʳ֮ػᱻغһ㣬ᱻĨƽʱʧȥ˭սʣսʾͲЩ¡
ҲǾԣҹһӲͷҲһͷ࣬ˣԸ񲻼أʱֱӴĳҡڵŪҿ˵
ԣǼһһͷ࣬ĳϵģɱ׵öࡣ𷲵ͷ
ȥ˰ӰԪ˵ļ˼
̫˲ţ͵ǷԹȨƴʵǿҲô۸ˡԪŭ˵ӱնɱ˱𣬻ҪԪ衣
޸ʲô˼Ҳǲġ𷲿˵
ȴ̽ϢСӵľͬˣļ£Ǿһսʴˣļ˽ļ浱翻ʳһˡԪŭܽļʽ
ãǱҲ˵˵𷲵ͷҲԪ˼Ԫ߸Σ˵ķҲء
һҹҹȥʦ󿴿ʱ򣬷ˡ
ԼսˣϣսϵʱҲ˵ȥȥѪս̨һ¡ҹ乫֡
ˣԼսӣһҹͷ֪ԼȥЩʲôİţԼսǾȽ˵ڲӺܴơ
ֺǿѪս̨ûս¼ҸоѹҹⰲȫҹǷǷ뿪ҹ
ճҹͱһҾƹݡ
ƹһɫսףӢϢʮϢȸںȾơ
λȵ裬һ¡
㻹֪Ǿӷųδ󺣣Ҳȥǰɣ￴˷һ˵
ˣô£ʼʱǰæģʱ䣬ԭ˱չس۾ÿѪս̨ûʱȥ俪ڽţǰ£һͳ죬ŵѪս̨
ԭæǲˣ£Ѫս̨иҹˣϸǡ￴ŷ俪˵
ǸԵ£Ҫ˻㱨һ²Сԥһ˵
ãȽԭѪս̨͸£ȻϸҪ졣￪˵
ã˸ͼ̳þơ뿪ˣ뿪ʱ򻹶Сһ
˾֮￴ȸ裬쵰һ˺þƣûˡ
Ƿķ񣬴㿪ʼһСȸ迪˵
ûȸ˵öԲԣΪŵŮ˲ǣӲʼûһ˵ġ
µЧʺܸߣʾ֮󣬾ͽҹ͸ȵϡ
ȻϼҲޣ֤һЩ⣬Ǿ翻ʳҹսĴ٣Ŀǰǲܵġ
˿òûԭǿôʣĳмǹ̶ģۡʦѪս̨Ѫս̨ˣû˸ڴƤ¶֣ۡ·ϺʦطҪע⡣ȵ迪˵
ţɵ˵ʦֻҪۼ߳Ǹ֪ͨǣۡһҿջסǾԶԶĸţۼ߳ϢסǣΧɱǿס顣￪˵żƻ
УͰ˵˼죬˲ʦҽȸЩ̽Ӷ·ϡȸͷ
ʱҹżԦ޳ˣҹ仹һɫսۣǺɫŽɫ޻ȹڼλŽ˫
Ѫս̨ı־˭Ҫǲ۵Ϲ㣬ǾҪùˣǶѪս̨ơ
ҹҲǸ־û


1608 Ǹ
ĳƻ⣬ͻס˵ģͿ˭Ӳ޿˵
ޣз֮ҪעԼİȫѪս̨ãǾͼ̺ʹ뿪ҹ俴˵
֪İɣҲ᲻óأзжӣҺİȫоܡЦ˵֪ҹߺ͵ǡ
ô룬Ҿͷˡҹ޵˵
ҹﰲȡ˰ȫҪģ޺֮ôƴ㡣
˵⣬ҹҲǺܵģֻҪۼ취֮аףȥҰ׻Ѫ
Ѫս̨ҹ޾ͷֿˣѪս̨й̶ż䣬޺ͼȥŹۿ
ҹͻҹ䲻ҪʱǱޣ˵˺ͱһҪ
ҹѣûе˿
ҹ䵽˶ǰˣŤͷΧ󣬶Ҳ¶λŵĲ޷ͷ
ͬʱҹҲ˲ٴļڣ𷲡ڣһɱĺˡ
ҹ֪˭ӰĸԪΪ޷ɡ
ӰҲˣԼһ˵ڽ䣬ûиһҲûиļһΪ뵽ĹĶУϲ
ҹŹӰ΢΢ͷ칬ӰҹӡĹۣʵǸ˵һдΪʵǣ
ǰҹ֣ҹ仹һЩ˵ּûʲôɽܵġҲб仯˶һһҲҹϳֵʡ
ڷҪʱ򣬲վһ䵽˶ǰƽ̨
֪ǲŵͳ˧ܲѪս̨ĸˣһЩ£ʮҹӽ쿪ʼѪս̨Ŀ䣬սĿԣð·˭ƻǱ˵꣬˫۳濴˿
Ԫվһ仰Ҳû˵޷ɻаӰֱ뿪
𷲺˶һû
ļεֲһεķ˽ȥָӡ
ˣѪսһصԭλ
ȿˮ޷ǰϵĲһˮ
ȣ챾˭ϹĽһ壬ƽʱǲģ¶ǰͱ̬ȡ
Ԫ޳ͳŰӰϻء
ף¾ôˣ޷Щĵ˵
˲˽Ϊ˽⣬˭ɵ£ǰӰϡļԣȥԣȥռŬָĲҪ롣Ԫ޷˵
ס޷ɵͷ
ɶҪпʵһأҪҪ֪ʲôǣʲô˲ǣǵ㳯۸ûʲôǲǵľͱҪܿˣôԪ޷˵
޷ɵͷ֪ԪǴˣ˵һǶԵġ
㱾𱻻٣ڶֵܽУΪ㣬Ҫǵ۹⣬ӡʲôΪŬָͺáԪ޷ɵļ˵
ֻǸҹȽϿɺޡԪĻ޷ɺһ˵
ΪҪ˵ĵڶ£ļֲôҹܶļİ֣ôֻܽãܵԪ޷˵
ҹҲǣ޷Щʵ
ԣΪһЩ£ԸûôԪͷ
ûпˣҲûжϴ£׵Ļɶˡ޷ɺһ˵
вģסǳɴµǱʣȥȻָȻơҪʶʱ翻ʳվסţǾ͵ŰݷúѣʶһǰӰ޼ҵȺԪ˵
ԪˣЦһ£ΪЩֻԪ֪Ԫ˾һ̬ȣΪе̬ȡ
Բ˵ļﲻֻһԪΪ仰ߣòƱǣΪԪߣҲҺ͹ﷸֹ
ҹֽȥ˶˶û˵
ֿнбָŵ棬ҹѿǹҲץС
ҹܸоֺǿǸоȻûбƣһͻɽХһ
ҹ֪ļģսһ㣬ļҲϳ
ˣûҹĶֲһûֱӳ棬˫ۿҹ䣬ĿнľϵϢҲԽԽǿҡ
Ǹ֡˵


1609 񱩿ռ
޷ͷǵȻѰǿһǰ㣬ϢƵòй¶Ϊ۾׼ҹ©ࡣ
ֳľϢŷֻϢĲƾͳ浴š
ҹѿǹһڣսţֵϢĳ
ʱҲˣһվͳҹնɱǿռն
ǿռнַĹǿռն
ҹǰһѿǹʩչʱ𵴲ӭֵĿռն̳ȥ
ӣײһһξ󣬽һӸ˿ռһһҹԴն䡣
ռ׼ȷ˵ӦǲǶԿռͿռ־оûܴľ
ҹʱ־ӰΧʱ٣зӦʱ䣬ҹѿǹֿн·ϡ
ĽӺٴηˣʵǱˣŷ˿ȻһεĹ
ûپסһ˼ϣһһ
ҹ伫Ϊֻܱ빥ֵĻᶼûС
ҹûż֮۲ֵж켣о棬ռԣоһǿԽġ
֮Ĺ۲죬ҹ䷢ֵĻָԼһиƵģƶʱ֮ƶӦ֮Ȼǣ
ҹȻǱ֮أʱ־壬ֵĳ䲻⣬˲
սаյʱ䣬ֵĹӿ϶ŷγɴΧĹռ籩ܽӽԿռΪΪĿ񱩿ռ䡣
ѹˣҹʩչʱ־Ž񱩿ռѹƵֵΧġ
޷ɫеޣΪҹ䵣ģֵľѧǿչȥǵۼش
ûʲôġץųɿһס˫һֱŶеս
ʱҹҲڿʼ˻ƶҲһӾһλ
ùۿʮֳԾΪҹʩչһٶȸ죬Ϊҹ仹ʱ
ʱֵĿ񱩿ռ޷ҹγѹƣʱҹĿռɱʱ𵴲Ϯɱ
ѧƣɫѿǿľǿ񱩿ռ䣬ȫЧ
£ʹ޷֧ţסն֮󣬱ҹһǹͷᴩ
սļֱɱ
ҹӶ˳ֳܰӡеĲ̲ӣûôǿƣղڶУҹ伴ǷҲǺȣûд·硣
ҹʤѪսִ̨׬һȣΪûжҹ䡣
ʲô⣡ҵʵǿĺôųվ
һ˵ʲô·ܳļվһµ棬תߡ
ǣ·˵㡣Цһ
ô㻹ñļת
ŭңŭңǾԡ˵
ڻ޷ˣвļŭˣΪĻŪ˼
вôˣ״ó֪֪ôȥ档˵
ļͨ죬Ϊ⻰ʵǲ
ļû˵һˣΪ˵Ļ
ļˣѪս̨սڼǾģ˲ˡ
޺ͼҲż˳Ҳһָݸҹ䡣
߰ףһôû׬ԵһвУҹҪ뿪޷ߵҹߡ
ǺǣаõһˡҹЦ˵
ҹΪѪս̨Ŀ䣬ԺսѪս̨̫棬ÿһǲʵģԼõġ
Ǻǣڲõ飬ǿ˵˵
ˣȺȾȥ޷濪˵
ϰ壬ôȥսʴ״޿ʵ
״սʴ˾ͲЩ£˭ȥ״ֻ֤û¡ûƮʳڲͻûȥ״ģұһЩɡ˵
ұţҲ鷳ҹ仹ЩģϾļ翻ʳĴϡ
ײңƭսʴˣˣսʲնŹ֡˵
ǻáҹͷ
㲻Сϼһ翻ʳĴϣʵǿյҲõʥͣǾսʴǰ㣬һЩ»Сġ˵
ʱļ˳Ժڣټһӡ
ҹ䣬Ǹ˽ҹ䣬ܻһļ˻˹Ӱ


1610 һ׺ڵ
ʦ𣡡ӰļǷǷ
Ϊʦһ£в࣬ڹĦнҪġļŹӰͷ뿪ˡ޷ҪӰʲôôҪ󣿹ӰͲԹսĶϲɱˣļҲܱ
ӰЩʧ䣬ǸʶǾͨɱĵļһҪҹдɱܷУͻ
˼һ£Ӱ翻ʳǲʺˣһӰһ
óֽʣӰٵдţһ⣬뿪˳ļǺܺãЩϰߣҲܲˣоԼǲҹ䣬ʵѾƿÿ˵ǱûжĿռ䣬ֻѰͻơ
뿪˳ӰҹĸۡȻͨ
õͨҹ佫Ӱӽ˸֪ۡ⣬֪˹ӰⲻǿԼҹҲûмӡ
ҹ䣬ǸģȻұ⣬ʦϾΪҲųֵģſʼ㡣ӰҹǷǷ
Ѿ֪ˣҲ㣬Ҹ¸黹˽ᣬҲ֪ģ̫۸ҡҹ俪˵
˽⣬Ҫ뿪ˣ뿪޷翻ʳǡӰ˵
ףȥҲãҪעⰲȫ˳˵ŲסŹӰҹ俪һ䡣
ллҲһ䣬Сĵ㡣˵껰ҹ޹֣Ӱת뿪ҹĸۡ翻ʳһ̶˸¸һţӰ˴
Ŀ͹Ӱ뿪ҹ޺Ų衣
һ۸ۡ⣬ҡҡͷҹ䣬⹬ӰҲǿʦ͸׵Ϊ
ţû취£Ҳֻ۲ĲӦ֪ʲô£Сĵ㡭ļ׼һ׺ڵĸҡҹЦ˵
ǵģСġ޵ͷȻ׼еǵġ
ڴ̵ҹ丮ۡĸǱļܶ꣬Ϊļټù飬ɱóŽкڴ̾˵һС
ڴûżɱֽаɱҪһɱҲҪȷһЩ£ȷҹ䵽ڲڸۡڣûֵһԭ̽鵽ŸۡһξĿջŵ۾Ϣ
ڴ̳֣ջڵȸ֪ˡ
һֻ󣬲֪ʲôʱ֣֣Ǿעˡ￪˵
Ͽڴ̣ǽţǾɵϰߡ
Уܲ˵ġȸЦЦ֪аյ飬֣һЩ񣬲ᰲȥ
ļһȥźڴ̻Ϻ󣬻ص˱Ժ¥˹Ӱš
֮ļ۾˼һᣬŽ׹Ӱǲ뵽µУļùӰһЩطҲлģֻˣ˵ûлᡣ
õӰţ𷲵ͷҲãע⹳ĶǵҲȫñá
ļͲϣ𷲾еģļùӰսʶ꣬Ȼ֪ļʲôˣǾǲֶΡ
ҹڸۡŴϽҪһΧڣܹƶһʮɵľ롣
˵سɴ磬ߵľУռԵٶҲóġ
죬ҹ˸о֮һΧڣʱԸƶ
ڴ̴һˣǱҹ丮ۡΧѰһᡣûкʵĻᣬ֡
ڴģȸҲģ̶ˮֻҹ䡣
䵽ҹĸۡ
ˣҹ£ԼŲݲ衣
ҹ䣬ս㣬иҲޣǱɳˣǰûμӹѪս̨ʵóǿհס俪˵
ҪȻԼսǾսûʲôҽӵġҹ俪˵
һ裬ˡ
ڴ̽鵽ĵȥ֪ˡѪս̨ˣڴ䵽֪ͨҹս
սҹҪȥѪս̨ôǶֵĻᡣ
ڴ̽ļŸľ˶ˣ˵˼ƻѾƺ˴ɱĵص㡣
صûжҹ丮ۡڣۡϳбڴ֪ġ
ɱص㣬ڴ̶ҹĸ̫ۡԶһ֣ҲͨѲ߶޷룬Ѳ߶űȽԶһĵط
ҶȱϢĿ뾭ĵطֻҪ´ǾܱߣϱٶȵĽɱǵҲɡڴ̿˵


1611 Ѵ
ļʼľǴ㽫ҹܻȻ취ҹ䳼
ڵֵʱļ뵽еı׶ˣ̫ѣҲҲŪȥԽɻɱ
ڴ̽鰲ź֮󣬾صţɱҪɹҪܵļƻԡ
ڴ̵жӻҲж
ȸҲԼվµͷԷжǴҶҪ
޳źҹ佫֮ͷţ̽ʱɱòСġ
һ·ûзʲô飬ҹ䵽Ѫս̨Ѫս̨кܶΧ۵ˣ𷲺޷ˡ
ҹ俴ȥʱ򣬸ое֣޷ɵϢƽͣûɱûе⣬ҹһº󣬻΢΢ͷ
޷ȻЩģһ㣬ԪжϲķҲȻԼ£ҪߵġԪУǸףǿߣҲߡ
ҹһº󣬶ŲͷλˡʮԶĵطһߣҹĶָ
ҹԿĵطǶԷ֪Ըһ֪ҹ䲻£ʵһ̶ȵʱһıƶûá
޷мĲϣһ̳ơ
һλϣһ۵ļȲϵĵ档
䵽̨ǰս˫Ϊҹʮʤб仯һһһЩ
ʱ仯󣬿ɻҹӮģΪҹһӮúܴ
עϣڷҪսʱҹվļͲŪңһУ˵ڶûеҲҸҶһ
ҹ˫۶ļļɱ͸ļа壬ô̼Ǿô̼
˵ɣļûҹС
治ǱҲ棡Ҳ˭սսģҲˣⳡèսҲˣ治Ҹʲôҹ俴ļ˼仰
棬ԵñСô棿ļվǲҹУӣҹһսô죿
ĳϼҴҵģСû˼ʥʯôҹ俴ļʵ
ģΪʲôģļҹ䣬˫Ǻâ
˵࣬ҵĴָﲻֹ򣬿ΣҲģˣǵսƷҹڵż֡
޳ˣҹһָ
ԸĵĹ֤ôҹ俴Ų
ԣվͷ
ҹ佫޸Ĵָ˲
˳ָֽޣҹ䣬ǺϻˣֻҪ⣬ǶģҲţˣ
ҲУҹЦЦʥʯôԲᣬһ̬ȡ
ļɣļ
ļĴָתһ£Ŷ˲
Ŵָһºͷˣ֮̽飬ʯѵܹ
ǰ򿪡
ҹ͸˶
֪ڣΪʲô˵ôΪɱ㣬ʲôⶼˡҹ˵
ǾͲ˵ˣսɣҹ俪˵͸ûʲôԹΪļĴڣʹ˽ԵǶעҪһ
죬ˡ
һָֻխĳϱֻ߳ҺɫӶ䣬֮Ŀռ䱻пâֱӳҹ
ռи֮ǿռдŻγи֮
ҹſһ㿪˸ĿռиѿǹֶŸʩչռɱ
վԭزĳϵĻӶһи֣֮ڶڷ裬и֮ɢڸ֮²ϵڶطи
һľѧܰԵӦǿռи޷еģΪôȥڵи֮ԽԽ࣬ҹԽԽи֮ԽԽʱҹܾˡ
ǵģ˶ɻ֮ռ֮ںϣγɱﵡ˵
ҹڶУѿǹϵĻӶи֮顣
ͺһи֮ѾҹƶĿռԽԽС¡
ҹҲоĲˣľѧѾȥоͿԡ
սҹһʩչնڴնʩչϣ˲䣬ҹڵαʩչ˻


1612 ҹϮɱ
ɫĹⲨ˶ڵи֮䵽˸ϡ
һɫ䵽˸ϣͷɫ֮Ȧؼ
סҹһоѧӰ죬ڸҪӽʱҹЧˣɫν䱻նͷ­ס
Ӳˣʹ࣬ǻ֮񺣡
ƣ
ͺһҹѿǹռ䣬ӸĶͷ룬񺣹ᴩȻ顣
ս
ȻĿռиǿҹǾѧĹ°ܱ
˸ʹָҹ߳˶
ʤҹٴεĴӶ߳
ϢѹƺǿңҹѾϰ˺ܶࡣ
ҹʤӮΪƣǸտʼ붷ʱĲƣҹսĺܰǿƳ֡
˽ʵ÷˽붷ֻһ˳˵⡣
ӺΪӮö࣬˷ⶥһ򣬳ȥɻӮʮ
ļҹЦЦΪսļ
ĳˣûʲô˵İɣļ
νѡļһֱҹϣɱ⡰ƴ֣ܺã³ʥʯǿٶӵ㡣ҹֱһӣѿǹ˺󱳵ǹס
ãҪǵôȥļõת뿪Ѫս̨֪ҹս¶󣬺ڴһץסᣬҹȥʱ򣬾֮·
ļˣļװʥʯĴָҹ䣬ɵƯϲⲻ̡
Ц⣬Ϊҹһ
ҹ޷˵ʱ򣬷佫һˣҹ̽һָһ¡
ϰ򰡣ҹָָļµĴָ˵
ôһ˵ѵǰƴںǮЦ˵
ⲻʵġҹҡҡͷһ´ָĴָװʮȻ˲
һ̫ˣǺҾţԷս꣬ҪӻǲӣȫԲǵս˵
ҹͷսܾļ۸ȻҪļ翻ʳĴϡ
û˵ʲô֪ҹ䣬Ͳ
޷һھƺҹ޺ͼ޳ͳŸۡС
ҹǸʩչռиĳ棬ռиȷʵҲȫԽģռиҪУпռѪ츳֮ҲУֻҪͿȻûطʩչҲǿú
ҹ˼޺ܾǲΣļʲôֶβ˵
ŸۡһֵʱͻҹҲ̧ͷΪɱʱ˷˳
Уߣҹ޺һӳ޳ȻվڿС
Ҳߡ˼һһۣҹ䳯Χɱ֮˵еǿ߳ȥ
ɱеǿ߾Ǻڴ̡
ҹˣοյӶΧʼ
սҲʼӶǲΧ˽ѹΪڴ̺λĿ궼ҹ䣬ҹΧɱ
ʱȸ˵ˣֱӽڴ̴˰ΧӶųҪ֡
ʲôڲǺȣǿȸס
ʱҹͺڴѾǽ֣ʼɱΪѸͣҹ䲢ûΣҲȸ費żԭʶһ²õʲôʵ
ҲУˣǸһľ͵նɱųҹͺڴ̵ս˵ɱֶ˵ûʲôעıҪֱŪ¡
ӰʿȸľӢźڴ̴ɱֽΧɱɱ޺ͼˡ
޿ҹͺڴ̽ս
ڴ̵ʵħǿܶ࣬ʱҹҲǽȣսʮֳ졣ڴ̵شѹƣҹΧʧȥЧ˶սӲƴ
ڴ̵ǿҹ佫²˫ۣӳֵϺ󣬼ӲҲ·硣
ҹͺڴڿƴɱÿ˶ֿҹǱڴ̵ˣڴǱҹڵˡ
ҹ䣬ʱѪУʱΪҹǿҲ޽ӽÿӺڴһռ
ڴ֪ˣɱҹʧܣ۾֣߳׼ɱҹҲҹٶȺ˵ǼΪѹơ


1613 ʹı
ڴ̴˲˵ǿóɱսǿֻƬ̵Ĺ򣬾ȫȸնɱ
ֵܼͣԵģҹͺڴսĲ£￪ںһ
ҹͺڴƴɱÿζᱻڴ̵ˣûˣҲӰ죬ս
ҹû֪µ˺ڣԼģڵã˿ֵġ
ںڴ̵ٶȿ죬Ǻǿҹ仹ܶסҹҲûʲôѧûôɱû˿Ҳ֪¶û˼ͱŲܾͺˣµ쵰ô
Һʲô㲻ҺҲƴһƴھжʩչˣصľжûʹáȸ迪˵
ҲǣٿȥҲû˼С󡣡һ˱˵ҹͺڴм䣬ŻӶͳźڴɱȥ
ȸҲӽսţɱһ㶼ó·ȻҪڴ̡
ҹ俴һȸߣȻĦս
ʵǿڴȫǶ֣ÿӶᱻˣٶҲǼ죬Χźڴ̳ڴܶûᡣ
ռΪΪ
սѾռƣǵۼ򣬶ڴ̵ĵۼѹƵֻʣһɶĺɫš
ûʲôѹơƣڴ̾עǰĽ֡ľпռ֣ڴ̵ӱն롣
նĺڴʬֱӱˣ±ʬ幥
СУǷһپƣչҹһۣȸ뿪ˣֵٶȣʧҲܿ졣
ҹ޽޳Ԧ޳˾ͻص˸ۡ
Ƿˡ޳˸ۡĴºҹҡҡͷ
Ȼȸû˵ҹжϵĳ
翻ʳܰˣԸˣֻв
ϰ尲ŵúϽҲ˵ļûʲôֶβʹá޿˵
ޣΪӷǡǷǷ˵
ˣ˼ҸҳɱǣǾ˵ʰǵѾܲҹЦЦԼǺġ
սļӦи׵취ֶεģҪСġ޿˵
ҹͷĿǰľСĽļǻµϺ꣬ǳĳϣʲôֶ޷Ԥġ
ҹ丮ۡԶĿջϢţ̽ٴη˳ȥԷмرСġ飬Сã˵ҹڹϵ棬ϵŵ档
ȸ赽Ѫս̨ҵ˲㱨˸ղŷ顣
ļĹܶ࣬ҪСĽҹϺʥʯնɱһӢѾŭˡ˵
ǸһǵʱǸɱִżϻȻܿסȸҹսǺġ
ǺǣļΪϧսʴҪʥܼͣôЦ˵ҹʵģһЩ˲֪֪
ʵǲ֣ΣҲܴҲǿǸȻǰǾϬһǸͷǳ֣ǸɱֶսͲɱ֣ǳֽȸ˵Լķ
սʵǿһŵ㣬̸ߣԽ类˳ԵĹͷʣ£𷲺û֤˵
ȸˣҹ䲻ɱȥһġ
ҹ俸ļһɱ⣬Ǻ¡
ļ¸ֺܶ࣬翻ʳһЩļҲһЩģжٸ֣۾߶ʧġ
˼һᣬ˸¥һ㣬һ˴󣬴һ²ͳҹĸۡ
һ֣ҹ֪ˣ˸ۡҹ佫˴ڣȻһ衣
һ֮󣬲ҹͷ
ҹЦЦתԼȸл⡣
Ҳĵ÷ţͲļӻʵܵ˴ŭ죬ʩչֶΡҹ䡣
ԼսҾͽӣȥѪս̨Ҿͺģ´ҶԺѪս̨ȥҹһˮ˵
Ų豭ҪˮĲͣסˣЩĿҹ䣬ͦݣļǼҴҵ󣬿ҲôӣǲòܵĿӣҲܱһΣȻѪս̨Ͳȥˡ
ı
ǰļıļòӵļıļӣǽɨء
⣬˾˵һȥһսʡ˵


1614 һù
ϰ壬㲻˵սʴ˲ЩôǾͲҪΪҵȥ鷳սʴˣñսʴ˿ᡣҹҡҡͷΪӡ
ԣļսʴʥͣǾ˵ҪԸսʴ˵ˡսʴ˵Ѿǳˣֻûļ£ļͲذɱǾսʴ˻ôЦ˵
˵𷣣һģһֹļʩչһЩùֶΡ޿˵
ǵģļ˼ͷ
ȥսʴǺ֣ȸһӡҹ仹۸˲ȥҹٵñ
жʥʯԼսʱ͸ģֱӿӵļԪˡһ˵
ʥʯУ̫ҵҽڲУࡣҹ俪˵
棬ҲҪ棬һξӮһҵףҲһ£ģľǱ˵
ϴξ˵˲ϰ̫ˡҹЦ˵
ϴҲ˵ˣû㻵ҲЦЦ
ʵҶôƣǰսʵҪУûսʵʲôʲôǸ˼ʥʯ
ڴ̵ı˳ļıԺ
ϣʧˣǲŵָԤ²Ƕ֣ն֮Ա˷ڴǷ˵
ţȥˣļڰ֣Ҳֺܹڴ̣żλʲôʵֻû뵽ôҹ䡣
һ֮ʧʥʯʧһۼµķļܷŭ
˼һӣļ뿪˳ŵ˹¸
ļս¸𷲾ͳˣŽļ˸ۡһԺ
ӰˣҪǲ뿴ھ档ļ˻⡣
Ѿ֪𷲵ͷļȻǿƣҪɫ
Ǳĵһ£˵˵ڶ£Ҫҹ䣬ô˵ļѵġ
Ӧ֪ǹ¸ȣС첲šȣӾͻ᲻ù𷲿˵治Ըǲ
ҪˣҪ޵㲻ֱӸǰ˽ԱµսҲǺܶ࣬ǼŮȥսʴˣǽʧȥֵĻᡣļ˵뵽ģȻҲס
û˵֪һվѡؾļǵڵļ
ڲǱߵõӡҹţǲһأ¸ưոݣļŹЦһһ仰ʹ˹𷲵
ǴҪôæڹ¸û޵𷲿˵
ûҲҪ켫н飬ۼĿܲ˵ˣĿôļʵ
һ¶ͷʧߣû뵽⣬µŪϣͲ;档
𷲺켫ڵһλϽܺãȥۼǲеģû⡣
ã°ﱾһ£ǿƼαһҪŪ˾޷ˣξͺݺݳļı顣翻ʳǣսʲʲô£һЩ鶼ļֻвӡ
ãҹ¸ڣǴҪһ¡ҲǲԸǲ
ļͷ뿪˹¸ȥҪЩʱ
뿪˹¸ȥ켫ȥܡ
ߺ󲻾ãһӰ뿪˹¸翻ʳС
ҹĸۡǰӰͣӣȥͨӰǱˣǹ
ʱÿ춼ɹ֮ʹŲȥˣôȥٵԼҪı
̽鵽뿪뿪˹¸ҹ⡣
˵ͨҹһ£һ飬Ҹˣǿסˡ
ǵģǶûɵʬûûҹĿУǳܲסġ޵ͷ
ôʣҹ俴ʵ
ʲôˣǾ͵ùţܻĥ޵ܼ򵥡
һ£ҹЦЦüȥ
ڼĴ£˸ۡĴʱ״̬ûһ˿Ѫɫ̬ǫӶûվֱ
㲻֪ҵĵ̣Ҫ練ơҹ俪˵
֪ι⣬ɱ˾Ƿ˵


1615 ո
㻹֪ԼУ˰ŵ̬ôһ
ԸܣԸΪ棬ҪʲôʲôһϥأһҲٳĥ
ģԺΨǴӣз𷣣ȫʬվ˵
ͷ֣һԺҹ䣬ҹ䣬ñѵԡ
ɣˣʵҲһҹ俪˵
Ǻǣ˰ɣ˵ŻóһˮӦóƺΪˮǶ͹ʬ塣
޽Žˮ򣬽ʬ嶪˹
лӣлˡԼʬ壬ȻٴζҹǷǷ
ڹ¸Σҹ俪ʵ
Ǻܺãǹ²źΪµʯû뿪򿪿˵
Ȼȥʲôңʱ㵽ŵҩȥָһꡣҹŹ˵
лӣסǷǷ뿪ˣοҲʧ䣬Իʧȥɡ
һ㣬Ҳ㲻ҪжˡЦ˵
滹Ҫģڵۼ֮ѵõĺ֣ٶȶһЩ˵ҲجΡҹԹʵǿ϶ġ
ڣֻΪ¡޵ͷ
ļҵĸۡһȦҲõҵ֧֡
ҵ˼ҲȷŶԸҹԣԣΪǲ
ļЩŭҺ͹̬УײӰҺ͹𷲶ܼɵ
ڰӰļûȥѪս̨Ԫֱ뿪˵⡣ԪɵҲȥǲļҲ֪Ԫǣӡ
صסóҹĵҩһº𾪣֪鵤ȥʦ󿴹ҹǸᡣ
˵ҩͿʼָɱһʧСָһºսӰ졣
ļܰû˭սҹ䣬ҹҲûȥս˭ĿǰҪĶֺ͵ļȥ¸ìܼǲ㡣
ҹǹ޸˵ҹߣϵϢˣ벽
ޣͻˡҹ˵Ŀޡ
ǵģѾͣȳ˾ǵ۾޶ҹͷ
̫ˣֵףҹ֣Ա֮óȻ롣
Ҳ˰ɣ޿ҹʵ
ʱпܡҹЦЦڽս־ĽϣоˣǾ
ףʱҹ佫¡ӰͼˣⶼԼˡ
ֽ֪ºӰܸˣʶʱ䲻ˣи顣
ף֮ҹһ£˼̳ƵȸϢĿջ
ҹ䵽ȸ費ȣסˡ
лλϴΰҽΧҹ佫Ʒŵȸǰϡ
ˣϴεĴɱ˵ΣնȲ󣬻ܵġЦ˵
ܵӺλΣգ֮ллλҹﹰ֡
һһѪս̨Ŀ䣬Ѫս̨ǸµǲҲǣԴҶԼˡȸָҹһӣҹ¡
ҹΪȸ裬˶ҹأԼۡ
ΪսλΪ۾ΣͺñȺڴ̣ǵ۾սҹ䡣
ҹ۾ڴģľǱҲ
׬ʥʯĻᣬҲȥ׬ôȸ迴ʵ
ȸ裬ȥѪս̨׬ʥʯСĿ棬û⣬׬ģѪս̨ëὫǶġҡҡͷ
ҲǣСһҲģͼˣҲ֧һҹ䡣ȸЦЦ˵
ҹ䣬ʲôʱս￴ҹʵ
֪ԷҪɱ֮죬һڣ׼׶Ρҹ俪˵Ȼʱҹļĺֻ֮
ȸ轻һҹص˸ۡʱѾǰ
ҹ޵˳Զʱ򣬹ˡ
ôҹ俴Źʵ
У𷲳ȥ˼죬ʱһˣ²ʶļڹ¸𷲸һָǸҲļߡ㱨ŵõϢ
⹬뿪һʱ䣬ѵǸļҰȥˣ޿ҹ䣬˵ԼĲ²⡣


1616 е
⼸׼ҵӦþǱȽġҹһ£֪е⡣
ӦǹӻʲôҪģ򿪿ʵ̬Ⱥܹ
Ȼȥ¸ܴžʹţȥ͵ȻԸңҲƴ㡣ҹ俴Ź˵
ףлӵĵҩѾָòˡҹ޹֡
ãȥɣҹڰ֡
ڹİţҹǾüڹ¸ȽϺʣܵõһЩϢ
ʵҹ仹ϿɵģܸȵҲ˵ˣ겻ȫ۾ĻСⲻҪ
Ϊܽ۾мˣãã۾򲻳һ
һﻹ£ûǰôˡЦ˵
Ҳ˲ţҪȻ¸ҲҶսǣҲȽϵùҹЦЦ֪ԼĳָıһЩ˵ˣȻҲкл
һӣҹһЩҩִһЩս
ʦãҪ׼һЩԴ
һҹ㣬һǹҹ޼˵ʦ󣬽Ƶĵҩľ
ҹľʱˡ
ҹ䣬ⶼüûˣȾȥ
Ǻǣ鲻Ǽңʹӵ۾ʱˣҹ俴ӡ
أǶʱ˺ܶ࣬Ų۾սҾ£ѾرˣһС׬ͷЦ˵
ӵ£ҹ伸˵ӵľ¥
Ӱһõľϯ
˵ﻰܸл㣬ѿӲףأܲսҲҪսˡ㲻ȱԴҲмҵ治ҪƴЩǲ𣬶һûʲôġӿҹ˵֪ҹļ˵ĳͻȰҹһ
лѣҹˣڵ̵飬ܱǸҹЦЦ֪˵Ƿθ֮ԡ
㲻ҪǸ⣬ǹģΪʥʯҲŵԷܽ׬뿪䵱УԺҸؾͿˡҡҡͷ
һӺҹصʦĺԺʱ٣ľӵĶƵӽ
ҹʦƵٶȾǿ졣ľڷź֮˵
ľ֪ģҵ˲ˣﵹûʲôߵ˿ܻܵһЩвԺ²ܴжƵ¬͵ۡûҲԵۡҺȲ衣ҹľ˵
˵ûǱ翻ʳˣԷΪĳԹΪǣˡľЦ˵
ҹͷ޵˻ص˸ۡ
ӣԷᶯľҲᶯǺӰһ̡صۡһ󣬺¿˵
һߵ˺ͽˣץҪЮңҾ͵ýСҴҵˣҲıȥ¶Էġҹ俪˵
вҵļĲҵҹˣļⲽ塣
µͷû˵
ʱˣ֪ͨҹ䣬ļҹԼսһ
Ѫս̨ҲûУֻвμӹѪս̨սˣѪս̨Żȥռϡ
ҽܣʱʲôʱ򣿡ҹһµͷ
ʱ㶨˵㡣俪˵
ҹ˵ʱ䣬ʱͶȻԷУǾͽС
õҹľͻȥš
ҹ䣬Է֪ǿԼսǾе׼ʱ䳤㲻òСġЩġ
õңսʵҲ˺ܶ࣬۾Ҷս˵ҹЦЦ
ڣڱԺ˼ţѾõ˷Ļ㱨֪ҹҪսҲеģļİ֣֪ĲǿµģΪ޷ԤԷбս۾Ϲӡ
Ǹ̽鲻ʲô˵طܸ̽飬Ҳ˵ʵ
ӦֹΪΣգֹǾҪȥսʣֲ롣
еԥڱԺⲽ˼ڲⲽ˼ʱһӰڱԺڳ֣ʵ
ˡôˣЩ㱵ӰЩ졣
ղű֮ɨһ£Ӧã͹ʲô⣬нƵ̬Ӱѯţƪףսʡ
ˣе󡣡ԥһ˵


1617 Ǳޱ
Ǿ͸˵˵ҲжʱûȥˡӰºΧɢȥ
һĸһɫϵس۵Ůӡ
ŮϢƽͣ촽һ㣬ƣĿˮ㷢ͷһʯ´ͷ
ģǵһ˵İȫ֪ǼƴɱȥҴֹ˵
˵˵˵ϸ㻹ںһ˵ˣսʿ˲һۡ
ˣҹ䣬ǹ´ʥ翻ʳǺһЩ£ϵĿţοЩΣա˵
ҹ䡭ǰʱ䣬ĳϵʾһ£˵˼øҹгԹĹ¸ȺͰӰѰ𣬱Ӧˣôû᣿սü
ûᣬҹѪս̨ս꣬˵Ҫնôԣ޵£ܳɾ͹´ʥ֮λ衢вȵļ룬޷Լǿ֮ģܡЩ飬ͼѪս̨´ҪŪȺѾɳ˼λѪս̨ս˵
ĳϸ˵ǹ֮ߣҲû⡣֮ûʲôģעһ¾ͺãʥҪӣ˵ǹ´ʥĿǰͻأ·֣ѹĳϲϰ֡սҡҡͷ
°·֣ļûءҹյ翻ʳǲã¾ʶȥļֵ˵ºԸѣҺһ˵⣬ļ֪֪ܲ˻ؾʥͣŴ˵£Ͳʡ˵
ԭܲȼ֮ˡ´ʥġ޵£ꡢϾǿǲеģĳϵİȷʵЩǷף˵˵ڵսʶŲͷ
޷棬Ӧ֪޷ҹֵܣº޷ѣҹΣʱѪս̨˿䡣£ļɳۼɱְɱЩ˵ˣؼһԼսҹ䣬źǿɷ̽һ£̽鲻ǳ͵ҹΣգҪֹ־òʡ˵
ţǾҹ䲻УսʿŲʵ
ǿɱҵĶӣҶӺ͹Ůÿ˴λסϮɱʱ򣬱ɱġʱλֻй𷲵Ůͻ˳ļɳĵ۾ɱ֣սҲûռˡ¾ĶӦкİ֣Ѫս̨սʮԷ˽⣬Էһ֪˵Լĵǡ
ⳡսʲôʱʼȥ֮ʥ˺͹´ʥֻڵ伮мأҲȥʶһ¡սʿ˵
ȺȲ裬һŴֱӵѪս̨Ķۿ˵
´ʥ翻ʳѵãⱾҲƳˡսϳ˵΢Ц£ûʲôĹעȤĳڵĳ϶òɿͻȻ붯뷨
ҹ޼˳˸ۡ޳͵Ѫս̨
޼ȥż䣬ҹ䵽˲սϯλԶλһλߡܵϵɷҹ֪һԼĶ֡
սʣŴ͵Ѫս̨Ķ㡣
ԼҰӡս˵һ䣬˲Ѫս̨λá
Сȥһӡ
͸طˮս֮ͷųҹͺ̽ȥ
ŵҹ䣬ͻȻоЩ
̽飡
ҹ֪ôºڵת©ͬʱ߸¥ȥо˱̽飬֮Դ߸¥㡣
սվ±ߣžâ
ˣʲôҲע⵽ҹ
ǱޱߣΪŻʱ䡢ռŹ֮̽飬ѪҺ糱֮սʿ˵
ˣѪҺ糱֮ʲô˼Щʵ
˵ǿ޽ӽǲҲսսˡ
»֪սʱֻʱûãôʮ𾪡
ɽ˲ų˼ܳɾ͹´ʥȻѰ˱Ȳ˵ĵطȷʵܺˣǴԣƫ֧սʿǿһ䡣
ˣ˵ñһ£˲ӣǵòʧֹս
ֹⲻҪȿ˵Ķа֣Ҳô㵣ʲôսûֹ˼


1618 սʹս
Ķʲô¿˵
ƫ֧۾磬Ƶĺܺû˿йڲһ߰ۼĿܡսΪһİ̽һ£Ȼ˽ۡ
ȺҪҪºְЩŭ벽߳־ͳˣʹÿܣЩ
ҪǾҹʤܴʼǿǿսҡҡͷ
ˣƻкģ²ȱ£½Ҫļһ£￴ȥսʹ֣뿪¥
磬޽ĶˣתѾһԪȫǡսϵܹ֣ип廳
ҹ侲ŲҲûȥȻսǰľ
̨ս˫νܵĸֻǽ˫֣ʶһҹϾԼʮܵļ¼һһʡ
ע׶Σעض࣬ҹҲһע
Сӣ㲻ҪôҪôĶ٣ļվʲôԸе
Ҳ࣬Ķ٣ܲ𡣡ҹŤͷļһۡ
ʥʯҽӣļóһָ
ˣΪҪóǧأ治ҲģҲ̫Сҹ俴ļЦЦ
ҴԲѣҪĶ٣ļҹѯš
һǧһǧ˵ʲôģҸ翻ʳǣආǲкиһеվҽһս֤ʲôʸ˵ʵ˵һ䣬ҹվ˵
ã޷֡
ӣ˲ӣʹֱ۽кá
ļתһۡ
Ҵΰ£Ū˼ңŻңҹ䣬ҵ㸮ۡסɷ񣿡ӱļһۣҹ亰һ
Ǻǣסһֱķ䡣ҹЦ˵
ϲģŪң㣡ٴһˣ治£Ѫս̨ļĳָѪս̨ҹ죬ҹ䵹ùϣҹ䲻ùҲ¡
һǧôóһǧġļҹ˵еʵǿ˵䱸ɱﵡ
ҹ㹻𣿲㲹ҹ䡣
ûҹ˵߳ż䣬óһָݸ˲
Ǻǣޣ㲻ϳּеѰѼЦ˵
ֱվ˶棬һļɫЩѿһ´ָʯһָڶ˲
鿴һ´ָļ㻹ٲҪһôﲻŰó˼Ҷһǧ򣿡
ż˵˭ɵһŴǧʯļ˵ЩҲסϻûһǧʥʯ
ȥðû˲ʱ䡣˵
ãŽ¡ļŭ侲
£ҪģҲҲ㣬ԼսѪս̨䣬ǾеҪѪս̨ǾͶһ˭۹ãûҹôļҵףǿԵġҹһһģˣӮǾļԪˡ
ܺãǱҲûȥˣɽׯɽׯעΣעļˣΪصԺһʱҲòôʥʯΪϾļҪתʥʯܶڻǧ
İô˵
İ򡭡ǲǷˣսʴ˴ĸۡκ˲ôӺ֮ӣ͸İǶսʴ˵ĲأļŲһ
أϺ߸սʴ˶˸ۡΪһȵĺ԰㶼óģ㻹˵սʴ˲أЦˣǳ˱ġ
İİ򣬹ؼòߡļЦ˵һ
ǺãӮ߱һǧʥʯˣ㶮ġļһ֣Ҫտ˵׻ûá
ļ˵󣬷ǰŴˡ
СӣϢ㲻壬ô˺壬붷ڵһ˫۾â
֮ûʶʵ⡣ҹһѿǹɳҹһץ
ֱһӣһսսɰ룬ϱ߳ɷ
䵽˶ǰϣźˡ


1619 ۿ
˺󣬳ھûΪһսעҪʷᣬбҹǿ˳Ѫս̨ϱŵĶסûôߡȥעֱһǧģûгֹġ
ֱһ
˲䣬ҹ˶ˡ
Ӷ֣ȻͺҪҹܸоǿȻҲ֪ҹ䲻򵥣˶䲻ʵϽѪս̨ûʧ
˳ʱȫӶŶԷ
һ˷ֿˣһӲƴƽɫҹֻʹûнС
һӲƴûзֳ£ٴγһ
ϴ֧ǿᣬҹӲƴ˿·硣
ֻУҹ˫ۣӳֵС
ҹѿǹսٴκ䵽һ󣬽ͬˣҹ仹ԭأֱӱҹһǹɣкЧ
ҹһǹɣɫ䣬ϳ˺ɫ֣Ǻɫģϱ߻ת׵硣

ȫԣԣҲǻķ֧ԵĻ
ʩչһشƳҹѹȥʩչ˾ϵƣӵش
˻
жѾܺˣΪԼΪϡ٣ǿչʾ˾ϵƣǺս۵ģΪűԵĲһشƣһûС
ҹѿǹһбӣսͷţʱսͬʵʣɫĹΡ
ս־ںϣųɹֻһ߸¥ۿսʣһ䡣
˿ʲôԣΪսʣս֮ǰһ̣̽ҹǳΪʲôҹ䣬Ϊҹ̺Կֲ̽ҹ䷢ˣûоǲࡣ
ҹսͷź󣬽ʩչشѹƵһķΧ֮⡣
ҹ䵲סѹͬʱս֣ҹ䲻ϵķնɱ
񱩣
Ĺʮֿ񱩣شƵͷȻûѹסҹ䣬Լսɡ
£ҹѾ޷ɣǿᣬشƵĸͽҹƵҪҹ仹ֻ޼ѡ
ʱ˵Ĺǿȣ𾪵ĵزӣ𶯲Ŀռ䲨Ƴ浴
סܶסҹͲżԷʲô̡
ըҹվڶм䣬ɽһˡ
̣ǵ̣ãܿסĹ
ĹǿȣѾǵۼˮ׼޷Ťͷ˲һ˵
ֻĿǰģ˻еûʩչ˭Ͳסھ棬ȳС˵
û̽ҹ֮أս̽˵ˣȻҹеƣֻʩչʱ֮
һֱŸǿȵĿ䣬㽫ҹķƣ
һӹȥҹ仹ӣվڶм䲻ˣֻǿ粽˲ǹֵĽ
ļɫ䣬û뵽۾硢ǿʩչ˻֮ûҹ䣬ûռϷ硣
ʱսˣдվսţȥ˵˶עսѵһ
òҹ䣬Щ꣬ΪսļӦӮ˾͸ʥʯĳͣôսȥûӮĿܡ
ȻǿΣҿôסͺһ˼ϳǵ
Ĵһɫֱ֣ӽУգ֮ͳ˺ɫɢűȸղŸӱϢ
ܣ߼ܡ
ҹ켫սȻʶʲôǳԽĿܡ
˿ܼӳսһεӵʱҹ䱻ˣ϶ԿˡϾⲻһһսɱ
סҾͲˣҹӦһһ͵Ӷ棬һʱ𵴲ͳɱ
һսӶҹԴնɱ
ҹٴοһ㿪Ĺʩչ˲ӰӰֳɱҹУʩչ˿ռɱĺ󱳴̹ȥ
ҹĲӰ֮ĿƣԼ棬޷жϡս󿪴ϣɨҹĲӰơ
ʱҹѿǹĺ󱳡
ҹĲһһǹֻǽӺǰɣûдɱơ
ֲ벽ĿĴ߶£ҹĿռɱûƿ
ҹһǹûôһ
ðɣǼҹһռûƷǾҪʩչˡ


1620 
زסǾͲˣҹϵϢ˱仯ԭɫĻɫˣɫ
ʲô𾪡
йս˶һǶûԡ
ԱҹӰٴʩչڲӰȻʩչ޹Ԫɱ
һǹٴκУƶһҹ󶶶ûһǹգ硣
ɫεıĺɫ𣬼Ѫɡ
иڹǾ޵ˣҹһٴƶǹ޼ɱ
ܱƣ󾪣ͬʱҲǴŭΪˡ
սնҹû㣬Ϊ޼ɱǿ
ٴνӣһûײı죬ֻɫԵ㱬ɰսߵ䣬м䲿ֱһڵء
ҹһηնɫγԴȥųǹٴǰ̡
ɫĹԴϣͷɫܻŵԴ⣬εֵ
ҹѿǹʱҲؿڣûд̽ȥֻǽˡ
˵ʱҹһնѿǹһʩչ˴ֻն
ôֹͣһ䣬֪ûеˣĵƾǿܣʩչ˿ܣҹѹƣǾˡ
ֻնĹͷǱͷɢĹεסͬʱӶܵٶȾˡ
ҹѿǹת޼ɱ̵ؿڣɫαѿǹʹ˺ɫܷؿڡ
ûҹѿǹսһնˣҹɱС
ֻǶһɱУҹǹ
սĽУϵѪԽԽ࣬Ǳҹ޼ɱ޹Ԫɱ̳ģΪкƷ
ѾףûʲôƾǾҪնҹǾԵơ
ʱֻǷͬʱ취ĿǰΣһ
ҪɱңһٴαҹһǹؿڵʱһͻȻԱ
ܺըҹըɣ벽Ա̫ǿˣըɵҹѪǿҲܿסġ
벽̺磬ֿ˿ܱըͽˡ
ȥʱڱҵУһ֣ͬսҹɱսһģսġ

ı
ղԥ˼űǲǳսսǷᱻնɱڿռ䷨ڣռ䷨սƷᱻҹ˶ٳ֣ǻܻսҪôɱҹ䣬ҪôҲն
˼һµƴһ£ǾǷԱشҹ䣬Ȼֻɱҹ䣬ɹˡ
ɫ䣬޵ɷסûѪɫΪ̫գ˭ϵͷһսʱҹѾˡ
ɱҹһ𵹷ɵأϳ˹âƼף״̬ǺܺãȵסĹҪȻǴ鷳
һ죡ҹٴαնɣ䵽˶Եҹתһ£ս
ٴγԼɱ
ҹһʩչննг񺣷ȥſռѷ赲ĽԼȡϢĻᡣ
һղ̫ΣҹסˣͲҲֱӰܱ
ҹת߶Ź²ָڵѪ𵴡
ȫ׷ɱΪ֪ҹԱĸ״̬лָҪù
ٶǺܿ죬ҹĲΪһʮɵľ룬깥Ҳʹĵâȫա
־ֻƬ̵飬Ϣһ£ҹתֱһ޼ɱ
ҹͻȻ⧲ֻܻսȥնӵʱҹĹ˷ս𻵵һѾ
ɫεѿǹϴһٴζϵսɱؿڡ
һûпܷѿǹֱӽؿ˺ѣһն
żȴʱҹһƣѿǹӼ壬һٴץסѿǹһС
ѣѿǹնĵն顣
涨
һ۾ǿ־壬Ϊ٣ҹٳ
㲻㱾Ҳǲϧ۵ҪɱңһҪӦЩϲŶԡҹֲһǵѪԱӵͦҡ
һģɱ㡣ûϣŭһ
Ťͷļҹѿǹһһ񺣡


1621 һֱ
˼ռ˶Ӵʬ
ҹֱһӽʬս˴ָŴӷ򿪵Ķ߳
йݣ벽ſ뱾һսֲøһǧ򣬿ɽʧˡҹó鵤һź󣬿ļ
סˣһɱ㡣ļתߣûмȥıҪ
Ǻǣҹû°ɣӱٶȻ죬ܵҹʵ
ȣ㱻벽Աըһԣû£ҹһ£ֳһ硣
ҹ˵úأ߶Աȷʵǿ
ҹߵλº󣬿ʼ߶鵤Ϣظۡ·ҲðȫԻָһ±ȽҪ
޺޷һš
һҹ䣬ҹʤ
һעûûӸղŵѹ
ղŵս̫ˣѵһע˵ҲûиһΪҲûʲô˵ģҹʵŵġ
ҹһۣ޵ͷһ£
ص߸¥ڣǽӵսʵĴ
ˣú׼һʵŷʵǿűȥ벻߸ڣ˵
ֻǲСģһ£ȷʵ벻սʿ˵
ˣļĸۡǲջأսʵ
ջءΪʲôҪջأ翻ʳǱģջһۡʲôļסԼ⣡Ǹűƴ翻ʳҵǰǱģıܡսʿ˵
вɽׯֻܸǼһˡ˵
Сսʵͷ
ˣҲˣ·ҪļһЩħڽһ䡣
ˣڰɣܣһ㰲һϯһҪ˵ݣ˵翡Ʈսʿ˵翾֣ûм֪
ˣⲻеģ翻ʳǼɻ䣬û˻֡ǲ죬ΪǳϺ߸翣ܼҪ翵飬侹ȻҪˣǺֵġ
翲УǱֵǵô翿Ųʵ
սʡ
ѵ㻹ǵã¹ȥֻ֪ˣҲǿ£ȫˣҲֻʣ㻹ڱߡЩп
С㣡һƺ
ǺǣƺãʵЩ˱ʱսʣĽã֪Ϊʲôն϶Ϊð˱ҪΪ⣬Ҫ֪Щһֱڣˣȥžϯ⡣ս˵꣬ת͸ˮߡ
Ѫս̨߸¥Ķ㣬ЩΪսʵĻĴܴ
սʶ֣һ壬ֻһǵϵһ֧
ǼΪ˲ţֲҲһ˲źͿʼ㣬ĶûУ;ܲסµʴûдչڲּҶ֪Ƕٴ֮ĳԱ
ȥ̫Զ£翳ɾԽԽߣ˲˲ࡣİУϾ󣬴Ӽã
ף˲ǰףΪԲѷòֻһûĵǸӡ
˲ǣԭƽսֱӳ֣նɱǿǺĸ֣ΪսʻһЩ鷳
Ϊð翣ףͲǡ
ͻȻ͸Ϊʧȥ˵Ķʵһֱڣָо˷ȴܣֻԼˡ
ҹҲ۾Ѿסʣµľ
ҹϰоΣҹʵ
ϰЦˡҹЦ˵
Цóһǧ򱾽Ӯһǧǧңϰ廹󣿡Ц˵
ǣʥʯ׬ҹЦ˵
ߣȥż͵طߣ޷Ҳһ㻹ҹȥҪ뿪޷棬˵
ż󣬲ָóȽޱһǧʥʯݸҹ䡣
˵˵ɽׯ翻ʳ֮սʴΪ˸й֮һȵһĵطҹһۡĲ͹¸ȶǣļɽׯɽׯʺ㡣ҹ˵
֣սʴ˴͸ļģʹܺʣҹ俪ʵ
˭ļˣеǾģⱾȶپƣٽһѸʶ˵


1622 ϰܴ
ˣϰǴֻѣʲô档ҹ俪˵鷳ҲϲһЩҪĽʡ
ܵģȻǺѵˣȥӮһǧʥʯ߿۵İߡһ´ָ˵
ⲻУļóɽׯʥʯһǧļֵۡİмһĲҵģͺܺáҹҡҡͷ
νӵĶעһǧ֮Ĳ֣ҲԱС˵
ϰ壬ͺãҪ֪ɽׯǳǮҲ򲻵ĸۡҹ俪˵
ðɣǾģСҲȷʵ翻ʳǶãңȥҲûôѸ٣ʵЦ˵
ʱˣһָҹĺ
ҾͲˣʣԺҲҪٸҡҹ俪˵
εˣԺѪս̨ͲˣԺÿγսѪս̨Ҫģ˭Ӯأ˵
֪ģõģҲáҹͷ
ҹ䣬ȸкȥɽׯ
һҹ޴ż޷һѪս̨ſڼ˿ӡ
ҹʦԺһ㣬ҪȻ˼һŪҡӿ˵
Уһ߰ɡҹͷ֪ӺԼһļŪ͸һ򵥡
Ӻҹ䵱һҹڲؽ磬ҲԸĹ¸⻹޷š
ӵȨƼļļҪŪ㲻Ҳס
һûأͻص˸ۡ
磬Ҫȥˡҹ޷˵
УȰѵңȥȸ裬ɽׯգǼһڡ޷濪˵
޷棬ҹȥչˣĳ䲻ԱԿС
ҹչأ½Ӱһ¥ס£⸮ۡأסһӰ춼ûС
ļص˳סıԺڣǱףʧ̫һǧʥʯɽׯ
ɽׯʥʯ⣬Ҳ棬ǾпһӮŽɽׯѺȥѪ޹顣
ļǰҹһǧʥʯɽׯļһӵļҵļת⡣
ļ˼ǲǱһЩϣȥɽׯʱɽׯļˣȫǱ޷˴˸˳ɽׯҹûϵ
ļһµ棬Ƴţ֪ɽׯŪˡ
ޣļҹ䣬Ҳ޲ûвм֧ҹ䣬ʰҹ̫ף޷Ҳ޷赲Ϊ޷治翻ʳˡ
˼һ£ļ˳߷ȥսʣǰһֱǷȺټûκηӦ
뿪ļ֪Ҫ취Щ⣬潫׶
ҹ޷棬Ѫս̨¥Ķ㡣
С㣬Ѿźˡ˵
źˣ˼ҾͲԸѡսʿ˵
СӲ£СһʶЦ˵
Ȼᣬ鷳ǱڵġҲ̹ҪȻᱻĳɳ˿ϣȥұʱһ¡սվ±ߵĴ󣬴뿪
ļܾԼʵɽׯˣ㻹ʲôˡһ䡣
ļɽׯܸˣΪʧȥ档
ҹڰʱһ£ŽԱ˵ڸͽȫ޸
ԺܰԵһߣǺѻָģҹлͬûʲô⡣
ָˣҹ˰
ҹ״̬ã޺ܸˣǼһ̫޳ˣҿ㹻ǿҪȻᱻӵ
ò˵Ƹ۵ҲԿʶʲôʱ򶼲ܵ͹֡ҹ俪˵
ɽׯĵۡô޿ҹʵ
һ԰ȫĸۡȻԽһЩ֮ǣɻǲü˹ΪһֱڸۡڲȥǾͲҪұԹۡ԰ȫһЩԳ֡ҹһ˵
û⣬ɽׯҿˣܲ˵Ҫھ磬һѡ޿˵


1623 
Ǿͽɽׯգȥһۼ󣬸ºؾͲöδͣȲҪˣٲҲԡҹ俪˵
˵ʶѣҹûʲôòΪ˿ԣΪͦҲ
ҹʱ򣬲ҹĸۡ
״ָ̬ˣºʵ
ռٱһ£ŽȫԭǼһԱ̫ǿˣǸܵԱӳɣָòǺסҹŲһ˵
˵ʲôأѰһ»ᱻըûҷﻹܼսʤ֪ɣ¸ۡΣʵ
ҸճأûȥأҹЦЦɽׯ治֪
УȹȥȥѪս̨ʲôսȻȥۡǣϯþơò趼׼ãҲ޷ȥ˵
áҹͷ
ˣҹ޴Ӱͼ޳͵ɽׯ
ɽׯһˣҹɽׯ
´һЩߣǰһЩۼˣտ֮ǵĸֽвãѾ˹ģ
ʦΪܸߣʥ߾ߣһɽׯǺܿġ
ҹ䰲ȥŪһϯڸۡš
սʴļϵɽׯȻλúò˵ռҲǼ㣬ֻҹģļƿصġ
ûеļȻ⸮ۡңܿҲУҹҸʱ䴦¡
ңǰȵģɣĵطνмң
ҹ͵ʱ򣬲޷档
һȥҹҹɽׯȥͣ˳һλѡ
ðһû޷濪˵
ޣûôӴˣƢ̫á˵
Ҳ޷ϳսʣ翻ʳʶսʵҲ޵ļˡǰսʱսʶǴɴսʵΪҲ˭̽ġ
ԸˣƢá޷ЦЦ
޷Ⱥ򣬲˳
ʱڳڣսڳϡ
ļ±Ƿ˵Լɽׯ˵顣
㲻óȥעôóȥעһ̣ɽׯֻǶעЩ鱾ܡսʵĻЩһ˿ˣΪļΪ
ļǷǷ˳ȥ֪ϣսʲΪ
ļ뿪˳ʱҲʲôۿԽɽׯûء
ļˣҲ˳սʵ޷ĸۡ޷浽ҹҹɽׯ
̽鵽һ˵ҹ佫˽ӵ˸ۡĻ԰
ȺȲ裬ϯһҹó߾Ϳʼݲ衣
ҽһ£λҵ㣬λҵ޷棬ҹӰޣҵĺѡڽš
սʶ޷棬ҹ޵ͷ
ҲҪˣһЩƷ裬ȻٺȾƣȻ֣ѵáҹЦ˵
ǵģ˵ףʵϺûʲôѣԺԵҹ״󻧣þƺòǣҵ񡣡˵֪սʱȽϿҹ䣬Ըҹɽׯһ̵档
ôҲսʿҹʵ
ûκ⣬ҹɽׯʲôʱ͹ҹͷ
ҹԼжж˵ı׼Ϣûв޷ϬŰԵؼΧǳһ˵Բа֮ˡ
úҴˣͱ㳤ܶ࣬ͺһˡҹͷҹж˵İ취ҲǺһҹһ֮󣬾һЩ¡
ҹ䣬㣬ҲǸսޣûŵأ⸮ۡһ£һСˣҲв˵
аޣһһ£Щǲ⡣ҹŲÿ˵һ衣
˲֮ҹĲͲǺ͡
ϯ󣬴ȾƣҲѯһҹĴ㡣
սҪŪңҿ϶ʱļµս¸Ҳʰҹ俪˵
ʵҺܲףǰʱϵս㣬ôץŹ¸ţʵ
ҪɱңΪɱٸҪɳЩڹ¸ץŹ¸󣬵ȹ¸ڳȥ˵¡ҹ˵ԭ
˵ӰҲ㣬Ϊʲôʵ


1624 
²Ǻܺ˵֮ҲǼǺңҪǻŵߣҪɱһأ޷Ҷסˡҹ俪˵ǣħǱЩ¾Ͳܰڳܲ˵Լɱ޷ɵı
ԭģ翻ʳսʶµĹأֹ䣬˭Ҫۣû˻򡣡˵
ĺ˵ƺ޴ȥס޷ˡ
ҹɽׯţۡڵȻûΪʦҹ仹ܸо
۲һӣûͼ£ҹȽ󷨲Ȼ²ãҲûа취飬Ϊļҹ䡣
ҹƳʱ޺ˡ
ҹʲôأ޿ʵ
ǰɽׯļϳŷ󷨣ЩûͼԿƲˡҪȻٲãⲻһ򵥻ҹ俪˵
󷨡ҵΪԣ󷨵ĸı䣬ԡ˵
ҲУҸ֡ҹ俪˵
ļ죬ҹıŸۡڵ󷨣Ҳţ󷨵ĶǺֲõģҪװģȥо͸ı䣬ѶȻǱȽϴġһ߸ı䣬һ߽ͼ̻Ҫʱ򾭳ѯʵҹ佲⡣
ҲϰߣǾϾԲɻֻǺȲ衢ɫȡ
ҹϵʱ䣬ô󣬵ۼĴ
˼·ǶԵģи򵥵İ취ҹŴ߼ӹ̣о
ʲô򵥰취ԼϹоģҲ֪ʲôİ취ôȹ̡ҹ俪˵
ûָ㣬о̶ѾѵãۼȻôóҲû˭ˣ򵥵Ľ취Ȳһӹ󷨣Ȼڼӹϲô󡣼ӹ󷨵봫ȹ̴߾Ϳˡ˵Ϳʼ˲üӹ󷨣һ߲һ߽˵
Ƭ֮һԲɵļӹ󷨾Ѿɣϱתļӹ󷨡
ƻӹ󷨵㣬ϱ߲һͿԡ˵
̫ˡҹּٶʮֿ졣
ҲԵģΪȣֻΪӴ󷨵ȼֲ֧֮õۼ󷨣ǲõۼȻ⡣˵
ѣǿȡԴȡУ˵ҺͰ޶ˣһûʲôУ۾ûСҹ俪˵
ûʲôУʵ֮˵ֻǽԼĵУܶƣܺ£ĸͬһ˷ֲԼĵҹҡҡͷ
ԭҶˡҹЩãȻ
ڻûҪΪβιˣȻȻͶˣ۾ÿ˶ͬͬĵ۾ҲвزͬչķҲһ˵
ԭлĽ󡣡ҹ俪˵
ʱҹˣǸ֣ΪҲǿġ
޸󷨣ҹѧϰ
ڲ޸󷨵ʱὲ⣬˵òֻЩõ˵ͨ
ÿһȥҹ䶼ǳ
һͼҹ䣬ˣҹɽׯĴϣһС͵ľʮģ㿴Ҳãͼڣûκ⣬ѶȣΪʱܹ룬ܹ֧󷨵С
л㡣ҹЦ˵
ûʲôԼоҳȥߡҹͷ
ˣҹ鿴һ´󣬲̾˿
ҹ䣬Ѿͣôˣ޵ҹʵ
ⲻҲõĴģҹɽׯĴǴӵƿأѰŲõĴ󣬲ܾƿصĸоáҹ俪˵
ͿˡЦЦ˽ҹ뷨ǷΨһƿߣǴڱ׶ˡ
翻ʳһȦܶûĹ۲翻ʳǣȻ֮ʱԼ죬۹ۿǲһġ
һȦ֮Ѫս̨
һ֪ˣӵѪս̨߸¥Ķ㡣
С㣬⼸ôʵ
㰲ŵúܺãסҲСҲǴˡϴЦ⡣
С㣬ոսӵļµս飬ļҪսʵ
ǰʲôڻʲôҵʲôˣУҵ֣֮ܲ˵
Ǹ֣治ֹȷʵ


1625 û
ֹûѣûʶôֹΪ翻ʳȻʲôˣǿնɱնɱ´ʥԸǱԸ˵󣬷һ䡣
ǲšͷ
ǱļЩЩùԼˣֻ𷲡ҶˣҪȻôϹ۵ȥϹ´ʥǵģܡ˵
¾š˼
Щ걾һֱչѰ̫ˣն϶ףЩҹ䲼󷨣ҹһЩЩ˵
Ǻ°Ц˵
Щ˵壬ԭǾǸ˲ţ˳ֵ㲦һ¾͵㲦һ£û뵽ܾǹ´ʥİԵ֮˵
Ǿʺѣ޷һˣû˵ûҹʲô
ҪȥҪҲǿ´ʥʲôһԵ翻ʳ˲¡һЩҲûڽһ䡣
أ϶ľвȶļһҪȥǸҿǱ߾¾ҪŲսϳɱ
翻ʳ϶ĳԹܴ϶Ķ϶նɱΪ⡣
϶Ĵ϶ףɱ˼ΣΪ϶츳ǿóܣûɱĿǰгͻ
õģ㿴Űţʱ䱾ҹɽׯǱޡ˵Լľ
뿪Ѫս̨صҹɽׯ
ҹŻע⵽ҹ˼һ£żֹͣǷѵĽǶȲʡ
ռ˺꣬ҹĻܲ˵Ȼûܣܸожϳ
Ҳоã۲졣ҹѿǹ˵
ѾҲᣬʱ䡢ռ䡢ԣߵ·ߺܶ࣬ռͻϿռиʱͻϣռ˵
оҹһ£Ϊ˽̫
Եģһ⣬ôҪһͻƵ۾ɽٵ⡣ͻƵ۾ѣɽٸѣپ޵Ŷ˽ϡ̾˿ۿµսɽʧܣ
л㣬Ѿа취ĿǰľǾĸ򡣡ҹЦ˵
УҪչͺҡҹһۺȥԼסĸ¥
˼һҹޣ˴͵º³ǡ
ʱĽ裬³Ѿϣһж졣
ҹ۵һᣬ۵ȣ¾ԼĴˮȻ޴͵˾磬ص˿֮ǡ
Ҳ˾ճԪ죬Ƕ˻ҹȥǽʥʯ˷ķǧʱ׬ȡʥʯ̫ˣǧﻹм
һЩԴҹҲ˷ķЩŻص֮ǣžۡ
ҹ˵Լ翻ʳȻֻ˵õһ棬鷳һûᣬǲ˸ŵġ
ס̣ȥ˶ðۡŪе̡ҹЦ˵
ɺûйϵ㸸ױ´󡣡Ц˵
һ˵磬ҹܸˣΪܰȣһ˸ܺá
˼˼֮ҹ뿪ˣ֮ǰҹ˸ĸӺͺӣû˿ȥǱ߿Ŵºٴһ¾Ϳˡ
ºҹ䱾ͷ϶ΪһŴ͵ҹɽׯ
ҹ佫˸ۡм䡣
޵ı
Щʱ򣬲ͷˣ֪ͨҹļµս飬һλսҹ䡣
ӣǸҾսҾͽӡҹ俪˵
ޣ֪һ㣬Ӱˡ˵
Ӱĸ֣ҹһ£Ӱھ磬μӰٽһʥսʱһǿĶİӰˣ˽Ӱ˵ǿ
ûаգļҲԼսСġҹ䡣
ҹͷ֪Сһǡ
ļģ㻹ôʵ
ۡˣжĵıҪôҹЦһ
ļļҵ׺أҪҹɽׯʨӴ󿪿ڣҲýӣҲýӡ˵


1626 ýӵ
ʥʯó٣ҹ俴˲
ʥʯҪû治УþͺãҪòУҪ±˵
ʲôҲ֪Ҳֵ֪ҹһº˵
㲻֪֪ȥţԼսҹӣʱһ֪ͨ㡣ŷ˵
ʱͶҹŷ˵ҹ˵Ҫ׼
Ųҹ买֣뿪ҹɽׯ
ȺȲ衣ҹһ衣
˵˵ļıӵеǿıʥǡһˮ˵
ʥʲôҹû˵֡
ҹһʲôǡ
ããǿպޱȣһǧ磬ǧ
һʥߵ޵Ƿе֮Ҳ޵£ΪΪ£жϣǵĹ²Ǻܸߣ֮Уࡣ
ȻڹϵĳɾͲߣһ̶Ⱥ󣬻ʥ
Ĺ
ԭһЩҹ俪˵
˽гɾ͵ΪŽ׳۵Ϊ۾ķΪʥļӵоһʥǡҹš
ǵ۾ķߵĹ԰ɣҹײ˼ˡ
ô˵ʥһʥĵ۾ʥĵ۾Ƕӵʥʥĳֺѣļõһֹֻǣļǿľѧʥּ֣᲻ɴݡ˵ļĵӡ
ûעҹļɣۡʥĶǣ˰ĸ
Ϳôơôƣۡʥûпɱԣû⸮ۡΪ棬ó㹻ջԵĶͷЦ˵
ɸ˵ʥпɱ𣿡ҹͷ񻷣ץ￴Ųʵ
šֲǰӰҪŪ㣬̫ˣһ񻷲Цˣ˲֪񻷣֪Ҳ֪˭ϡ
û㻵ҹһºЦ˵ײѾ֪ԼͰӰˡ
񻷼ֵߣǰʱʱһɱ¾󱻰ӰԪáΪͬΪ߸Ҳû취ֻ벻ù⣬㶮ġҹһ䣬Ϊһ֣ô˶֪޷ɵıҹɱݾͱ¶ˡ
һҲܵעֺ˼ҵʥûɱԡҹ俴һ·߹ıĸҪСи飬óȥע
룬ʲôĵıһ˵
ˣһбϰ˵᲻ῴأҹ俴Ųʵ
ЩĿҹ䡣
Уҹͷ
Ǻǣ벻жѣļʥǣÿսֱ۶ˣΪǿȲ޷ȫںϼԦʥǣҪȫںϣһ֣Ҫŵرõѡ߼˵ûŪһӡЦ˵ΪļջԼ
Ǿôˡҹͷ
ãҪҵ伮˽ӰˣӰ˵սǼΪǿġҹ˵
Ӱ˽һЩԴӰսұͷԻлӰ𣬾ɱҹ俪˵
㻹Ǻ˽⣬ôսУͿġҹͷ뿪ҹɽׯҹߣӰ˽⣿
˽һЩһսĹɱ⻹һ⣬ԷƸۣͷһսǻӰ࣬ұҲŷһսҹ˾
һµͷҹ䱾ͷһսսΣҹʵ
Ӱ˵츳˵ãҲֻ츳ɾͺ츳һԽ޴ˡ
ͬΪ۾֮£һж֣սҼˡҹ俪˵Ӳرκս
ãΪȱľη֮ġͷҹ
ԽԽСʶĶ˾˿־壬ʧܣʧȥ
ˣҹҪǿһ´ΧĹԤ뵽ĶڣȫƬĻӰ


1627 
ҹǿļǻŽЧ˵꣬Ӱ˵츳˺ģΪÿӰҪ֧֮֡
ҹһ߿ţۣΪ֪ҹһ·̫ףﲻæֻҹߡ
ҹϣȲʱ޿ҹ䣬˵뷨ҪѪս̨
ޣİȫҪҹ俪˵
֪ȥսûʲôģҲԼҲ˭вҵİȫҲĥһԼܼᶨ
ãȥû⣬սһƼšҹ俴˵
ҪƼ׸ңҺܸˣ㲻֪ϵȹǷҵıս£ƿҲûô׵ġЦ˵ˣΪҹ䴦
ޣ˵һ䣬кӣļңҹ俴޶һ󣬼
վھסĸ¥ǰվһЦЦʵô䣡
ҹһսһֱͷβҹʵսǿ֣ҲֻѹեҹһЩʵǱɱͻûܵġ
սҹǸˣ߶Ա˵ǰۺͳ۶Ҫشҹ䲻ɱʵԡ
һӣںҹУͷһʩչѧʱ־ӳڻ½йɱ
ҹ˴£һҹʱŹȥ
ҹǱͷһ𣬽˷İ
ҹҹɽׯߣһЩ˻ʰš
һЩ˻ۡһЩطޡ
Ϣһ죬ʱҹޡºӰ޳Ѫս̨
ҹ䵽סȥȥûˡ
ѾǰˣѪս̨߸¥ĶͲһŲ衣
С㣬ҹĶֺǺǿ϶㼯˵
õҹ䣬֮ûпܣǸԱʲôʲôΣѾǵ۾ΣʱҹûȫҲסˣ˭ÿԻԴ˵һԼķ
С㣬ߡһˮ˵
ʱڣ˵ǼǱ۾µĸֻиı䡣ˮ˵Ϊʱҹˡ
ҹλãˣһʮ߰˵ꡣ
ߵգܿǱ˵ױȽ磬ͣǸΡ
Щ˲ƣ˳Ȼӣȫ޸ЩΥɣҲ̫Щ
û˵ļʵͣҲΪϡͽȻųʮꡣ
С㣬ſȥļҶҾ͸ҽӡվ˵
㰡ǳӣǣڡڰ֡
ҸҹЦ뿪ˡ
ʱѪս̨ǰǰ˵˲˫ʡ
ҹʤѾŶʮ˶֪ҹʤĳߣսҹĶǸ֣ǳϺ߸ѡġ
ıһҹʮֻӮʮΪûս
ʣҹӮ˺ܶࡣΪһҹս̫𺳣ʵչ֡
Щ켣Ѫս̨߻ƺҹ䲻̣дأģǾҪأǹ
СӣɽׯסôĿɸҽӣһֱļõվ
ҺȱʲôԶĲνһӮ˼һɽׯԡڽҹɽׯҺ㡣ҹ俪˵
һɽׯİαġļҹϢ
˵ˣûɽׯֻҹɽׯܱǸҹɽׯսʴ˵Ĵ裬ʥʯܺģʥʯһҪûɽׯҲҪҵȤСҹЦһ
ʵɽׯͲֻİʥʯļֵһļȽϼûʥʯ϶еŽɽׯѹȥ
ΣҪ㿪룡ļһ˵
˵һʥǣóҿǡҹ˵ԼҪҲĿġ
ΣʥʲôֵҲܴģҹĻļһҹ䴥޷ܵĵߡ
ɽׯļ棬ʥĵƣʵһ֡


1628 
ԭҹɽׯѴģ㲻ԸǾˡҹһƬӨ͸Ļ꣬
ļҹ꣬г˿
԰ҹЦЦָһʯ
˵ɽׯıʥǣļҹʵ
Ҹ˵ˣûɽׯҪɽׯûʱٸһҹ俪˵Ҫļ棬ҹɽׯģɽׯѾûˡ
£ǲɽׯıʥǣļҹʵ
ҹͷ
ټʥʯļ˵
ȥ棬ûʱ㶺֣˭ɵأҹֱתٿļȻҲҹ䲻Ը⣬Ϊļҹ䡣
ļ˼йʤǿҪ츳
ļҹٴŪһ߿䱸˲Ϣָ֮鵤
Ҫһǣļߴۣͷһսƴնɱҹ䡣
һᣬļתҹ䣬ãˡ
У϶ľСҹóҹɽׯĵһһߵĲ
ĳϣʥأļ
֪ӵʥǵûˣóȥ鱨ǳ⡣ļһ䡣
˭࣬ҹҲѡѪս̨Ŀ䣬ǣ㿼ǣɵ˺ôʥóЦ⣬ﷴĺϬͲϺļһˡ
ļ̧𣬽ʯĹâһֳֻ֣ļֱһҲʥǷɳȥ˶ԱߵһϣûӮߣʥǡ
ǺǣҲУĳˡ
ǰŴ򿪣ҹ˶
ʲôսһжˡһѳۿҹ䡣
ûнӴ˲ýӴˣ˽ԨĵһҲˣǾ˳ȥ黹תҹ俪˵
׼ұ˳ȥȻעһͷһսңҹĻ֮Աǡ
㱾˳ȥлŵĻᣬұҲȥҹ俪˵
˵ˣ㱾ͷһսΣǲһģҲȰ˳ȥ˾ľŷڰ֣ʾš
֪սǳսӻͿжϳ˵ıڶڡ
Щʱ˵滰šʱ뿪վˮǰһ䡣
϶֮һξ롣
Ŷеҹ䣬ЩпΪѪս̨ʱ䲻ˣһʱֵĲĴս
ָһսʼ
һٵƶһչڰɫڳϣųҹնɱ
ⰵϣȻͬںϵĽ
ҹѿǹӶռɱͷ˳ȥ
һ˷ֿ̽ƽɫ
Ӷҹ乥
ٶȺܿ죬ҹѸݣһһξ룬˲͵߽гǹ
ɫѿҹٶ̫죬ѾĹ㡣
ĥռ䣡ںһϱ˺ڰɫΪγһռ䡣
ռںڰɫΪǹⰵ⻹˵ˮ
ܣҹ䷢ļܸʥĴҿռӽȴҿռǿܶ࣬ȻʥҲһΡ
ҹսŷд߶˹²壬ͳĥռм
ĥռǺҹһһǿԴй
ĥռпƶû뵽ĥռҹЧҲ˵Ч޷ѹơ
ʱƮһ£һӰӰߵһ˵ȫҹɱ
Ӱ˵츳ĥռ޷ѹҹ£ʩչ츳Ӱ
츳ҹĲӰǿܶ࣬ҪǴйԺԻתֻҪӰǲģҷԿٴľôܣľ֮ǰߵӰôܲնɱ֣Ҳش
ҹһϵһλӰʩչնֱӰն
Ӱֻһʵ޷סҹĹ
ҹһһƶһ£ٴνӰȻȫҹɱ


1629 ƾɱ
ҹſһ˷λٴζһӰնɱͲȥ׷ɱԷͻӰ֮лķ˼ȥ׷ɱû壬֪ĸǷˡ
ҲƣΪҹͲֻǹĻӰľʹҹѰžͶ࣬սס
ҹ֪Ӱ˵츳֪ôӦԡ
ս棬ܣҹ죬һͿӰ׷ɱȻΧĻӰĹĻӰֶסҹٱһ
ҹ俴Ǳ׷Źȣ־нÿγֶЧҲܽӰɣҹͲȥӰм䣬Χս
˶ˣҹռžԵн˵ҲǱСģϾߵӰ˵ǸСġ
ı棬滹ˣҹĥռıԵץסĻӰͳǹնɱ
ıȽϴóŵҩǲ֮鵤ļΪ׼ġ
˵ҩһڳҿܶá
һٴγһӰӰϵϢΪⲻǻӰǱ
ֺƶһºͷռݶе㣬ĥռ佫ȫ֣űҲʩչ˻ӰʮĵӰӱͷһʮӰҹɱҪҹƶռ䣬ȻȺսɱ
㱾ûʲô˵ġҹƶķҲһӰ֡
ҹ䱾תϼ⣬Ĺâ
ҹ䱾ֺֻǹһչֱӾǻһǳһӰġߵĻӰƶܵӰ죬ıþֹԶһҲƶ仺
ʱҹķٶȻѿǹٳֱӽܵӰļӰȫնɱ
ʧģһߵӰնɫ䣬ͷƶΣʱ򣬻Ӱٴβ
ҹ䱾һתֻǹһӶٴʩչ
ɫĹεֵ֣ĻӰȫ
ҹһи˱ڵһٱĹɱܵӰĻӰȫն
ۿʮ𾪣ҹֵ̫ǿˣȫѹƣôȥ䶨ˡ
ϵĳŵҩάŻӰܲͷλúԣΪʲôҹͲҹһץıͷͷܿţ˲лȫǣ¿ԸӰӮùĻᡣ
ǾͿܳԶٵҩжġҹ俴һ۳Եҩͷʩչܿռ˺Ļͼ
ԵеĻӰϱͷҹķɱȥ
ҹ䱾ˣͿʼҹ为ɱ¾ķֻҪһҹлᡣ
ܵΧҹѿǹһչʩչ˻
ҹ䱾ͷУԻҹ䱾ͱʩչ
ҹĻӰҹĻӰ쵽ˣʱҹ䱾һ粽ϹֻǹӶĻӰȫնɱķΧһӰлûбҹɱ
ͷӰԻȴҹ䱾ͷ֮乥Ҳת͹ɱһϬ
˵ĳ嶯ƵģĻӰʱɱﵣĵĸۡ
ûа취Ӱɢȥ󲿷ֻ֣һڶߣΪ˱ʹõģڱͷΣʱлЩͷҹɱȥ
ˣҹһͷͬʱʩչ˲Ӱ
Ӱ֣ͷһ󣬽ĵķɱȥ
ӶնźǿΣС
ĵȫǲӰҹıͷбĿꡣ
ҹ䱾һʩչ˻ıɱȥһ˸ĻӰߣѿǹʩչ˴ֻն
ҹҪĲǽͿƣҪɱ¾ǲ𡢷ͻӰ֮תĻᡣ
ܵ˻Ӱ죬޷ƶҲܵ˺
֪Σˣֱ˱Ļ
ϣҹ䱾ֻǹֱӽӰս
ͻӰлʱҹʩչĴֻնɫ䵽ͷܱ߿ռӰ졣
ûзӦʱҹѿǹ䱾ͷ


1630 Ҫ
ɱ
ҹ䱾ͷͬʱ֣ʩչһƭԵսıɱ
ۿ˶ǵҹɱ̫ǿ𡢷ŻӰ޽ľ棬ӲǱҹ˱
ı𡢷ͻӰԻһΪ͵˻ԣսĵ۾ߺǿֵģ֪ҹնɱĶΪؼı
ҹķֱһӣĴָžͳķɱȥ
ûʱ˼ô˲䣬æٴʩչӰҪס
ᣬ㲻Ҫڻĵĳɣ㻹ʩչӰôҹ˵һͷͬʱʩչ˿ռѺնµǵӰɱȥԶ̿սҹʩչűռѷƶ·ߵĻӰɱȥ
ûκʣĻӰҹһǹ
ǿΣеϽʩչӰһ߻ӰڣڷΣʱл
ûãʩչӰͻᱻҹʩչԶ̹ƣնɱ
սھһۺٴλصսģʽѾȫͬʱƻ̫ԣʱпܱնɱ
ҹҲӣʱʱļӴ󹥻ȣϵĽĻӰ
ǿҵΣУʼձӰֻһӰ˲ͻᱻҹԶ̹ӿƼն
ֻάһӣסˣ̫󣬵ʩչ˻Ӱ
û˱ܣҹ䱾סܵ·ߣֱһлӿס
ʱѪս̨ŵļվһתߣ߳ɺһ죬ԭڶϵʥ뿪ӣ䵽
ʥǣļһ˸뿪Ѫս̨
ļ֪ˣû䶨ֱ֣˵
ƥңļ˶עܣŭˣͿʼ׷ļڲѪս̨ƣ֤˵ӣֱ̣ӿʼ׷ɱ
ڣҹ䱾ͷľѧϣնɱ
սƷҹӷ򿪵Ķ˳
ҹ䣬Ǹ˵˶עˡŭļ̫ҪҪˣ±˵ǵۼߣǾʥмȥ
Ҫһóġҹ俪˵ļʧΪʥʵһ֡
ҹ䣬£Ѫս̨ᴦġҹ˵
Ҫҹͷûȥ׷ļ֮սܲġ
׷ļѪս̨ں߲ϳļٷУͬʱܲĽ
Ѫս̨¥ڹսվŲûˡ
ûиȥսʣһЩͻ룬Ҳ֪ļǲ֣ҲԱѡ
һᣬҹ޴źµ˾뿪Ѫս̨
صҹɽׯҹһ裬ޣûʲôģļһ鲻һ翻ʳû취졣
ˣҾʲô˰ȫǲҪ
ʲôҪˣҹ޵Ķ档
޿ڽ췢˵һ¡
ʧȥ˵УûʧʵһʥǶö࣬Ҳż飬һġ˵
ļΪ翻ʳϣȥݺ͵λʵǿԸԻҪûضȽѣؼϣսôôȥҹһˮ˵
ô£ӹˮҹʵ
սһᴦҲ̫ϾǶ£սµˣͲļ翻ʳĴϡûûееټϣǶ翻ʳ˵裬Ҳ翻ʳ½ҹ俪˵
սҲôţûееôӸλأҹЦЦѾ˾ѯʾǿҹô¡
ڶע׷أȿ˵ܴʲô̶ȣ̣Ϊǣ翻ʳ档
һᣬ뿪ҹɽׯص˳Ⱥ̬ķչļǲܻһġ
ļǵ۾ߣҵΪ࣬ҪɻɱѣļսܣҲļûʲô취ļҲڡ
ܣɱļ壡ܽļΣһ䡣
ţûꡣļҲջ֣ûвԤûôҡ
ҲûꣿҾȥڳıԺļڻʳǵвҵͣӲ׷ˡ


1631 
ʱѾ翳һξ룬תͳظϡļսɱļʱȥʰļĸ
ŻߣļԶԶĸںߣȻҲǵĲʧء
תͷһԶԶŵļһۣˣҪҲţһһѪս̨ս顣һ仰ٶӡ
˲Ļļ֪Լ´鷳ˣϲ֡
ǿ̸̸˵˵ôԷ֣һ£ļˡ
飬óʥǣҿԲ׷ҪȻ밲ȲļȻ㡣һ䣬ŭˡ
ļûٽӻΪҲǲύʥǣʧ֮һս˼ĸ
ļܵлָ˵翻ʳǻ첻ˣԵ𴦷չʥʧȥ˾ʧȥˣлõʧܲ
ص翻ʳǣһ·УļĲҵֱӽȥ٣ȻŻ
Υ翻ʳǵĹ򣬿ֵսҲļȲȴѪս̨Ĺء
ںߵļ˼һ£ûм棬뿪ˡ
뿪ļŴǻصļ壬Ѹٵټ˼ҪԱ֪ͨ£ԴѸ뿪ȵ콫
콫ļĽļͳεĽ򡣲裬ļò׼̬̫أļͳεҲģһЩԤǽʧسļļҵ˳Ȼ̽鵽ڣûȥʶԸȥ鷳ȥ˵ˣҪЩ»Ϊѡ
˲פغ󣬲һλǡ
ȫɨļ翻ʳǵͲҵԴϽɳ˵ԭ
ļ壬ΪԼΪάѪս̨ϣûΪԼ뷨ԴҲļԼԵġ
ļ塭ĳϵļ壿һ۵ǿʵ
ԣйǣһкš˵
Ҫ¾ȷһ£ھȥǶŲ֣žȥ
ǲһҲǵƿѰͻƣһҲ
ǵͳˣǵҹɽׯһЩʧ󣬱ҪҹһϲǴѵĽǶȣǴѪս̨׵ĽǶȣҪкġ
˵ʱҹں˵Żǲ翻ʳðҵһЩܹԴ
ҹ䣬ҵʧѾڴС˵
ϰ壬ûʲôģļһҲǴû뵽ģôʧʧ󣬶˵ʥӣ˵ҹЦЦ֪ȽΣⲻ뿴ġ
ѵô룬ʥرȽѣҿѹɱֻܣ޿κΡòʥǣǾͲ꣬ҷŻļһЩҵڲѾȫļд˵һЩš
ϰⲻʣĳͻսʴԸ⿴ģ׸ϰ鷳ְͣɣ˵Щʱ취ҹ俪˵Ϊ飬սŭòܹ
ҪսʴоټҵġҡҡͷȻµʼĩʲôžͻôô
ȻҲ˵ʲôϰסһ㣬ﲻʲôһҼţҲżֻҪšֻҪŬҪһǧҪΪ鷳ҹŲһ衣
ǺǣʱΪ룬޷ֵܵ۹ûҲûˡЦˣοѡ
ȻҹͷЦˣҲ̤ʵһЩĲԸ鷳
ʱ޷ˣɫǺܺÿļ֣Ҫʲô
ô£ֵ̬ܵοһΪҿǣճǷǣһ겻ԸµˣҲҪ֡˵
ʲô˭ԸˣΪЩû鷳۸۸Ҳܣ˭۸㣬ⲻС޷濪˵
޷棬ܱǸҲ㡣޷湰֣Ϊ޷Ļһҡ


1632 ܹ
пˣļ嶯ˣǾҪиƻЧƺҪǡ޷濪˵
ҲڵļսҳܣвûнֵӰ죬κβҳĻˣҷҪŪ
УҸһŪ޷ͷ
ͷĺοȻļһҹ޷湻ѵһ棬㹻ˡ
Ҫʲôҹ俪ʵ
⼸ҲѪս̨ÿȥѪս̨תתһ³ӣеҵġսѪս̨ŵģŪóһƵҹǰ
УǵۼҰƽǵۼû취˼¾Ͱƽҡҹ佫һսֵ
ԴСеۼĸ£Ѫս̨£䵽ڣҹͷ
˼󣬲޷뿪ˣļдǱ뿴ţ⡣
ļżҪ˳˺˼һ¾ͻص翻ʳǣһЩǱҪܽõġ
ļ翻ʳļĲҵһƬǽ壬û뵽º֣ȥûл͵Ŀܡ
һ£ļ˳
˳ļڣ͸Ͻȥ
սʴˣϽֹһ²ڷˣϵùµĲҵɱ˷ŻļǷ˵
ΪʲôأԭڳϱĿ۾
¡¿ܵ񱨸ļһ˵
ΪʥҪˣ˲ĲôⶼʲôǲЩ걾δ֮¾ûб߼ˣǾһжν˫Ǻâ£ֲܴµ̬ȡ
ļ֪ˣ˰һء
ȣɽׯǱİ㲻ҪҲͲҪˣƽϣʥȥģûôӮ䣬˲ˣȥѪս̨׵ϴû翻ʳվǲô˵ùȥļ˵Ĳǣⲻ̵ġ
£ڹһͬʣȥݣˣĽá
սʴˣ֪˸һλᡣļ۽ǳ鶯һ£֪ŭˡ
ûлᣬ汾ķϣɱ㣬ҲҪʥǣ˭ľ˭ģ˭ıҲܣļ翻ʳĳϣֹ룬Ϊ֮£ļһۣһ
仰ֻļˣ翻ʳǵ˶ˣΪ仰ع򴫵ݣǶ
ļ˳ŭұ粵Ҫɱ޻֮з֮ġ
뿪˳ļٵķУļûɨĲҵȥȡԴȻˣ֪û翳ϵݣ޷翻ʳ㡣
дϵݣҲǲҸû˭Ҷ֣ɱսʰϵݾͲһˣֻҪһ߸ھͻаæģ˳۵Ҳأ
ļٵȡҵԴʧٶȸ죬ʱȸҲɨС
ǻ֮ʦ·Ѹͣɨٶȼ죬ļûҵԴҪŲλκһսҪɱҲģڼ䣬ľͻǽجΡ
ۿŲһȣµĲҵļŭˣһɱ㡣
˲ļ뿪翻ʳǡ
Ҷһûл뿪ļڳһӰ
ļ뿪ڰУǲģļʲôûԤҲļ߼˵ҹɽׯ£һ·ڰиţļҪɱһֱ֪ļ²Ҳû뵽ôûߡ
ļˣ˼һ£ŵҹɽׯҹɽׯϵĺ⾡ȥŵ΢Ц
ĸأҹɽׯһ䡣
սʴ˵ͨôԤһ»Ǻܹġҹ俴˵
Ӧõģѵ²ôҹ䣬Цʵ֪ҹսʵۡ


1633 ߼
ղҵĻݵе㲻ԣ͹ʵԵġĻҹҡҡͷ
㻹вԼļ⣬˵Թô϶ġ˵
ڹÿжԼжʵµķʽкܴĹϵ˵˵Ҷ˵һڹһᾡֵܡѣһԼ˵ԼȥȥȻƷвҲѺֵܡҹЦ˵
˵úмءͷ
ÿ˶и飬֮⻹У߼߼ǰɣҹٴβһ䡣
γͻ˫ļͲսʵĲ£ȥ˵սʶ£ļƷУǸϵ⣬˴ϵݡЦЦҹ뷨һ
˵һʥǣûꡣ޻
Ҫģʵҵھǣҽ˵۾ھǣҲһΣҹЦЦ˵
꣡ҹ⻰ɱ˵ĸ˼Ķˣɲʲô£ʧȥǱ㱻ƵĻʧȥʲôִҹĻ
֪ˣԺ˵ҹͷõ˹ǵϢҹԼжһĹӨ͸Ǿǡ
һﰡԺءҹһ䣬ҲҹѿҪȻ˵µġ
ޣ㣬ȥѪս̨Ұæ£Ҫáҹվ˵
ʲô£Լʵ
ϰˣҪļû꣬ڹ׷ļʰҵѪս̨һ³ӣ˵ңǾŪҹ俪˵
˵ռѪս̨ȥѪս̨㣿ʵ
ƺʹҹһ²ƾˡ
ѽĿԣ֮͸ûҹıӰЩп
ЦЦǲҲôµĻҹҲƳ١
ͷ֪ѪսʲôѪս̨ƣƵģƽҹȫΣҹҲûΡ
ޣóһɫʯͷڸޡ
ʲôǰʯͷЩʵΪʯͷɢźǿҵơ
ԭʯҹлȪʯжϳȪʯһЧڵľǰۣߣ۾س򣬵Ըһĵ۾㹻ǿƵĶ֣˻ԭʯôܶ࣬ԡ˵
Ƕл㡣޶֡
ˣ²Ҫҹ˵ǴѣҲΪЩ飬ǸҳΥ˵
޵ͷ֪˼
Ѫս̨ҹͷżȲ˵Żҹ˵˲˼Ҳ˲һơ
ˡƺ󣬷վҹǷּ
ʲôҹַ˷䡣
ѪսΪѪս̨ƣס俪˵
ϰҲŪ̫ˣ֣ҲĹأҪҳս֪ͨңҲܡҹ俪˵
ͷĻЩ̫ףôѪսҹ䡣
ѪսѪս̨ĿⷿԣƽʱҲǧϵʥʯ
뿪ˣҹżڴ
ʱ翻ʳһֵĸı䣬ԭļķҵɨȫջء
Ȼļúܳףûڵһôԭ翻ʳġ
ļ翻ʳǵ޷ŲֱӵļͳεռĳǣĳѾȥ¥գûʲôҪˣļĺԱԴȫʧ
ϲҪģܵúܿ졣˵ûץļջΪ£Ƿҹһ
ջεЧ㹻ҹҲ¡޷Ѿ֪ʼĩ
ֻ֪ļܲҪ̶ȣʱҲûһ֡˵ûϵļܸɳ˵¡
ܹ㣬棬ﴦһǾͻȥҲҪսʴ˻㱨޷濪˵
ҹѪս̨˰սŻصҹɽׯҹɽׯſڣһ۵Ԫ޷ɡ


1634 
ˣҹս䣬ץѿǹϡ
ҪᣬǾǵϰݷãûκε⡣Ԫ˵
޸ûʲô飬˵ݷò̫ˣҹ仹ʮֵľ衣
ҹʦˣսʴ˷ַĸۡû˸ҹļĴݶսʴ˷ϵˣñûµȥ̽սʴ˵ȨôԪҹ˵
޸룡ԪĻҹ֪ԪӦû⣬˵Ǿû٣ʵԪ˵һҹɽׯңǾսʴ˵ϣѰ·
ҹ佫Ԫ޷ҹɽׯĴҹ仹Ԫʲô˼һѪս̨Ԫֱߣҹ仹ûоʲôԭ
֮ԪЦЦսʴ˴踮ۡΪļǴϣõĸۡ
ҵȽϺðˡҹ俪˵
ǰʱЩͻ¹ǰӰһɱ־뵽ϣ˵ɱɵ񲻼٣׵⣬Դ֮ˣɱֺ㶼ûʲôϵԪֻ󿪿˵
޸ҹԪ֣ԪֱӽҲ˵̬ȣ˵ؽ
ûʲôͲѪս̨϶йжǿǷĵطԵŰݷ⿪ᡣԪҹ俴һº˵
޸ԵŰݷãҹ䲻ŰӰս֮£֮У˵ǲᣬ㲻ҲǿԻ⡣ҹҲ̬ȡ
ܺãǲԸصˣҲͣɶҪѧϰµķ緶ԪŶ˵
޷ɣ𱻻ٺһʱʧȥǣʵҲûʲôɱɱ˱ǼˣҲüǺޣҹʦȶپƣҹʦ޷ɶҹ买֡
ûɵˣԪӣһǲñ˵ɵӡ
޷ףҹ֪ҹǻɱ֮ˣҲû˼ҪǾֱó̬ȣŲðݷóΪ֮ϾݷǷΣ֪Ҫסᡣ
ãһȣٸ𱻻٣ܲǺɱ֣ҹɱָٸҲûгԹִֻһǣҹ俪˵
Ул⣬Ժ߶ҹʦпտԵӰߣȻȥˡԪվǱʾһ̬ȣĿĴﵽ͹ˡ
ҹԪ޷뿪ҹɽׯ
ҹ䣬⸸ʲô·鼸˵Ѻõ̬ȡеơ
Ԫ򵥣ۣõŵ£Ǻ֪ɱ޷ɱӦǴ񻷷ģ޷ɶҵϢҲЩ䣬ɳҶԹսڲʾ̬Ⱥֱˣûһ˿ԥҲ˵ΪУҹ俪˵ҲԼķ
ȷʵǶҲܿԣ𱻻ٻ˵Ǻ޵Ļǲģⶼѵá޵ͷ
Ӧģ˭ɱ⡢е⣬ҵģ֮зӦҪ翻ʳ㣬ԺҪ翻ʳĹؼ˽һ¡ҹ俪˵֪ͨԺԪ޷ɡ
еˣⶼһЩ˽һЩ˽⣬ǻûʼϴЦҹĶ档
ҹ䣬߸һǲڶԪǡ
ʵǿǹϣ翻ʳǰף֮ԪԪǿһʱƣ˳ӦƷչ˵սۺжϣ߸һõŵ£гԶ۹⡣ʹŵǸͿɼһߡŮڶ࣬Ϊʲôű𱻻٣ûлָĶӳŰ£ΪӣΪǰ;ղСӵ̬Ҳˣ죬ǿƵĸϵ踺֮ûǰ;ô˵ʵⲻǵģû˭˽翻ʳĸ߲
㣬ǽ̬ȷѺõô޿˵
Ӧÿԣֻ·ԪҪԳ棬ܼҡɽԴǸ޷ݷãô˵Ҳһ֮Լ浱·˵
ǻУĵľ·޿˵
ļȻ˴ϵݣеģһЩҲ꣬ǴЩ̲ˡҹһ䡣
˽߸֪Թ𷲺ҵԸ̲ģһ뷽跨Ūҹ䡣
ʱ𷲾ħǱĴڡ


1635 ʤ̭
𷲼ħǱĽӴԱѯʴɱҹҪʲôۡ
Ŀǰļˣǹ𷲾͵취ҹ䣬ҹĴ¸澡ʧں
ħǱĽӴԱ𷲵ϱϡ
˼һ£ҪһۣȻùԱȥš
˴ۺһ£ۼ֮µôߵĴǵһ˵Ϊ˳óʥʯֻҪɱҹ䣬۸һЩν
ˣϺһ裬Ŵ˶ħǱ
˶ħǱﳤϽӴġ
䳤ϣôⶫ򣿡ﳤЩ⡣
һҲǰһº󱲡֮˵
䳤ϵĻôﳤЩ⡣
ҹɱ˶ɽϵĶǶӯɱӦãҹͶɽҲǶãóӵݸﳤϡ
ɱ񡭡䳤ұǴڶɽħǱĳԱֽ񣿡ﳤϿһӾϵ⡣
ԣ˼˫ɱһ壬ڲ֪䳤Ͽ˵
ⲻôﳤüΪ˽⣬ۼ֮µɱҹ伸ûܵġ
ʤ̭ķôҲһҪӣѡءٴײĻᣬ˭ܰס˫⣬ִԱͳҹ䶼ǿ顣˵
ãǾͰ䳤˼ţҹ䱻񣬿ڣܱ˼Ǻޣܽ˱ƵҪħǱҲǱ¡ﳤϽ
ﳤϹ֣뿪˶
ϻʱҲ¹˾һ¡
ҲʣȻΥԼ׼򣬵ҹ˵һһ顣Ͽ˵
ôûΥ׼УǱ㽫ϱƼһ¡˵
ħǱԼ˶ҹĴɱ񣬿ǲģħǱڲŽˣħǱԱݡλȨҲȫһġ
ԭЩ⣬ôľˣǾ͵һοˡԻ⿪ˡ
ҹ佫ҹɽׯ¥ĺߣսܡ
սҹòСߣź߶ǣҪվȽŸʵǹؼ
ֻҹɽׯķսѧҹڵķҲ
ҹžķչڵķҲԽԽǿ˵
ļ̨ˣûɳҹ䣬Ѫս̨ҹʵ˵ǰ۶ûӮĿܡ
ҺҹʵΪҵˣƼļʱļŵ潫ܸ
Ӱ˵츳ϿܣΪҹһɽĽȻͬ
һֱ뽫ܵɵƶҹ䷴ɱͻȻ֮𣬿ֱӳ˰裬ҹսƷ
ȻûзӳܵսҲûرǿƵĳ֣ǲԼսҹ䡣
˼ʱ䣬޷涼ˣļĨƽǸĿǰ翻ʳֱڽͳΡ
ҹ޷һپơ
ϯҪɢʱҹ佫Ѫս˳ϰ壬Щûʲô飬ˣûȥ
źˣѪս̨Ŀ䣬ѪսҲûʲôʵġûջȥ뷨
ҴˣѪսѪս̨ƣרġҹ俪˵ǰ˽⣬֪Ѫսʲô
ţļʧˣռĻѾ磬뿪ءļԴ콫򣬿콫ϵѾжϣʱǲܽˣģֻҪҳһǸ˵
ļҪ˵㻰˶עϣǿǷҹġ
ûʲôģҸϣǾǶֺ͵ˣȻûõǴʵšλ֣֮ĿѾﵽϰԺͲҪˡҹŲ˵
ͷ֪ҹû⣬Ȼʮ
ֵСģļȻĶʮֿû׼ʲôʱ㲻޷濪˵
ģһСĵģӲʵŬҹ俪˵
޷ˣҹһ¸ս飬Ȼ¸Ͳ֡
Щ飬֪ܣ¸ûеߣҲЩС


1636 
ÿ˶ԼϲԼ±׼⣬ɹ𷲵±׼Ĺܣǣҹ䣬ҹΪ˺ʹ·ʽ͡
ǹҹ䣬һͣˣϵϢ˱仯֮Ϣվɸ˸оȷ֮⡣
أ
ҹս־ϳɹɹǵ۾е
ҹոͣûٽ㣬سһЩشƵһɻôǵ۾ߡ
ԭ޼Ϊˣ֪ҹǽ˰۲Ρ
Ȼ뵽۾ʱҹ磬޺սҹ޷ȵģΪҹԡ
ҹԼˡ԰ԵͬеİҪгɾҲǱȽѣҲҹ۾ԭ򣬵ȻҲںɳԭ
涨ҹվﲻϵϢܱߵϱ仯
ҹһֲʵĸоصЧ
ʱȥҹֱһѿǹȻߡ
ҹ䣬ϲ㡣óһ̳ƣԼҹÿ˵һ
ȷʵֵúһǵ磬ҲջٽһǾǵĳԡҹһھ˵
ҹ磬һĿľΪ˴ƻܲشƲԺشƣ˵Ͳܡ
ҹ۾磬Ŀ껹һֻҪٽһĿ꣬һ
ҹ䣬˵۾ƵǾ޿ʵ
֪мһŶʲôⲻ˵ҹҡҡͷ
ǻģʲô˵ˣֻǾģôҶŬ޿˵
ʵҲûʲôͨͨôԺ˭綼ԣܲдǿԼҹ˵ԼĿû·ֻܰụ̋űߡ
˵öԣͨ˻ͨɹľͲҪģ·ҪԼߡ޵ͷ
ƣҹȹ̾磬ʵսӦá
죬ҹ䵽Ѫս̨˶Թ¸սһεֱܾˡ
ҹսɱ˲ĿģҹĿľҪ¸Ļ̻̣ù¸ڶҡУô࣬ܵð˵ˣȥ¸ĸͻᶯҡ
ս飬ҹȺԷʱ򣬹ҹɽׯ
ڹǱҹɽׯĵһʱ䣬ҹͳˣӵҹɽׯĴ
ӣģõӵսϢ¸ȥѯʹ𷲣Ͳҽӣѯʹ𷲵̬ȣܾսĻӹ𷲵˵ʱº͹ڳ򿪿ڻ㱨š
ţǹʲô̬ȣҹ俪ѯһ䡣
ܾڹ˵ܾĻ֮󣬹¾Ϳʼڣ˵˲㣬ҪŪ㣡𷲳һƣʵ㣬һƵĹ¸ˣ֮µĹ˵һϢ˶Ըӣ˵ӻ˶áǷ˵
ˣǾɱ֣ɱĳħǱڹ¸ǶԵġҹһº˵
ǹСĵ㣬治֪ʲô֣˵Ϣ󣬹𷲾ͽǶˡ򿪿˵
״̬Ѿϴεʧлָò࣬鵤ȥúһ֮ǹı㣬ҪעȫֻҪñɣͳûбҪðաҹóƿ鵤˹
ǹӺͷСĽһЩͻȥˡǷǷ뿪ҹɽׯ
ҹ䣬㰲ŵӲЧܴǰ֪ԷİţôӦԣ޿ʵ
޷˵ħǱӹҵ񣬵ųпܣ˵𷲵𴦵ħǱµ񣬲ⶼҪ۾֮ҸͲ£˭ɱңǾ͹ԣֻ벻ôңɱֵĵزҹҡҡͷûʲô
ǺǣǸŮ˵Ҫ㣬ܾûˣŮˣסЦ˵
ޣ˵öʲôҹεЦЦ
ʱҹɽׯһ¥ڣһ裬𷲣һֱóƱˣɵͷߵţ˼ҵ̽ӣ﷭ˡ
Ǳҹɽׯʱҹ䷢ֵĶ磬˼ǲҪ֣ŪȥʱҹˣҲ̽С
ϴ̽ҹ䣬ҹ䷢֣Ϊ̽ĳף֮ҹڣ̽ҹ䣬ҹҲֲˣһ̽鶼ܱ֣ҲΪսʡ


1637 а֮
ҹƿعߵùߵ˳ΪţǺġ
۾֮£ΪǸ߰ޱȣҪշɱѺܶ࣬Ƕ齫ĥҲҹ䡣
Ų裬˼飬ԭ翻ʳٹʣ겻¶һΣΪļʾҹĹע
´ʥ·ҪߣһЩ·ءܺã֣һжֵáһڲһ䡣
ҹõ˷Ϣ¸ܾսЩҹ֮Сܾ;ܾܾϢѪս̨ҹҲм¼Ǻġ
ҹսĺ;ܾ¶м¼һֹ󣬸ȥս˭аš
ޣ˵Ҹɱһᣬⲻţɱû취֣ҹЦ˵
Ҳǣҹɽׯû˭ҽɱսʴĸۡµĹأû˭ð޵ͷ
ǲǺܾûˣǳȥߡҹ俴˵
õģŬǻϵ̬ȣȫȥ֡ҹ࣬ҹļ˵
ʶ۷ҵ룬ߵˣܹİȣȴǡҹ§޵ļ˵
ҹ䣬ǽöģҲ㣬ֻǲ˵зպš޿˵
ҹͷЩףҲܸܵ
һҹҹ޵ʦߡ
ʦܺãƷĶǾƷҪǼ۸񹫵
ҹʦˣǶƵӣҴһ¬ͻȥأľһӵݸҹ䡣
õģҴãҹ佫Ƶ
ʱҹûôʦ󣬵ʦƵĵҩˣʮʱ٣һЩƵĵҩҲǼģƺͻύ¡
¸ʦһЩ£ÿ춼ǻҹɽׯסġ
ҹʦԺˮ鿱ߺȲʱˡ
ļ翻ʳݣұϳ翻ʳǺӾ뿪ҹĸۡصԼľ¥
ҹ޵ʦžƲˡ
ҹ䣬л֮أȹΣԺҹʦҪæģӾԲƳ١Ӹҹ޵˾֮˵
̫ˣһ㣬ģǸ翻ʳãҲ﷢չﻹЩʥʯ˵ʲôʺϣҹ俪ʵ
ͱ˲һ㲻ȱʥʯȱԴʹУͳ⣬׬ȡֻʥʯʺϿһҵ䵱Уͷȱʥʯ˾ͻóѺӶʥʯܻϺãϣٺ٣ǶġЦ˵
ӣ̫ˣһˡޱһ
ҹˣӣӣ˵ôͳˣǸȡ裬ǰ˾ȼӿ˵
ţǿһҴ͵ѰôùһЩһЩ˵߶˵ģԲȡ䵱ҵҲҪҴһģҪҹһº˵Լ˼·
ҹ䣬Ҹ㵱ƹİɣϲʥʯϲ׬׬ĸоӿ˵
УǾҵ棬Ȼͽӣˣȱǵ̣ȱǸ߶Դʱ㰴ҹ˵Լ
ҶҲףĲҪĻԴŪбɸˣҲܻ߶˵ĶҹĻӾҹ뷨
ҹ䡢޸ӣ翻ʳΪı֣翻ʳǳǰߵ֡
Ǵ𣬲֪ҵ׷治Ҵȿûкʵĵطɣ޳ǰߵӻ˵
Ҷﲻ죬㿴Űšҹ俪˵
ҹ䣬Ҿͻûȥ޵±Ƚϸߡ
ҹͷҲʶ¡
ʱڣɴλ±ǳλϣұλ
ԭλϣʱߵһλǿյģԭǴļλļϳƮǣϵλþǿȱ
챾˵£һ£Ƕ翻ʳ棬ɵй飬ûˡ˵
Ļڵʮ˶֪ļջˡ
ڶ£аа񣬲ֻǳ֣ҲļһЩɢޣֳɫ˵
ˣаŵĿǻһʱ䣬ڷǲе磿пʵ
翻ʳЩһЩ˺͹£Ծ˵


1638 ת֮
ʥ͡Ƿ
ˣǾȥţһжҪ׵ӻ֡
ӳͷڹͳΰҹ䡣
ЦЦ͵ҹ޳ߣҹϰ壬ôߣν֣
ϰ˵Цˣҳһʵ⣬˵ûҲû͹ҹ俪ڴк
棬ϻмǰļĲҵļ屻󣬳ջˣ߿кʵľ͵¡˵
һڱţǰ˼ҵҹûʲôо
һʱҹ俴ĵطһȽ¥档
ҾΣҹ俪ʵ
۹ⲻѪս̨Զ߱Ƚ϶ĵطܺʡ˵
Ҳźܺãޣôҹ俴޺ʵ
ܴλҲ޵ͷ
ãǼǮͰӿ˵
Ǯ⣬ȥ޳
ûӪҵģгء
Ƿ񣬳ƺˡ
ĵ˭ģʵ
ش˵ĻϸֻǿűСƻһǷ˵ĽȻʶ֪ݡ
ļ۸֪ôѯš
֪¥ĵ̣ϵıʥʯ˵
õģæšͷ
ܽܡҹ俪˵
Уȥ糤ϣǸЩµģˣµܲñҲɣ޳֮Ĳʵ
аϰȤҹ俪ʵ
ҾˣҸܸˣ˼ʦʦΣЦ˵
ܸҺϻǸҺϻҲܲ𰡣ҹһҡҡͷ
ĵ֪ȥһø˵¡ҹ䣬ɫ档
ϰ˵ҹ俴˲Ҫ˵²С
սʴټ߸λϣǰλֻλˡҹ˵
翻ʳôߣҹЩп
ǣǸģսǶǿȥļǸҪģλ۾ϣĳϣʵսܻ㣬ǶǶսʴĹȽ׷ߡսʴ˸˵ǰа֮š˵
а֮ô£ҹ䲻ʵ
а֮׼ȷ˵һȿռ䣬Ҳһءô˵Ǳأܹ˼ĵطսʴ˾ͽ翻ʳΪľ翻ʳܻ˼翻ʳҲ˼ӳ֡˵
ϰ˵ҹȽϸȤܻˣܻӳ֣ͨ˵õˣԹ֮˵ǻҲ¡
ЩҲǺףȿռħϸͶŵģֻûгɹǱؼаۣ֮Գаħ֮أħҹ佲š
ҹ佲һЩ¡
۾ߵƿûлᡢûʵͳȥԺܶ߾ͲȡһЩǳֶΣתޣ˵նޡ
˵һ۾֣޷嵽ۻʾֲģôܲȡİ취ҲûС֮һֶһӡӡߣһ֮ĻȪӣȻ󾻻תޣһЩһûлǱͻԵ
ôɹ˷ͱӣпܴﵽ֤Ҳпһ곹Ϊһδ֪·
ôҿ˵ǽǰһλ߾ôǱ׽ٻɱҹ俪˵
׽٣۾۷һЩ͵컻ֶΣа֮ž͸Щйأа֮ŻȪӣǱȽһΣǾתһΡת޵󣬾˸ָϢָЩΪ˺رԴ翻ʳÿǧͿһΣһ㶼ǳ룬սʴ⿪š˵
⿪ţҵĥ¡ҹһ˵
һĵطһЩֶһЩǷֶΣΪսʱпܷ˭ܱ֤Լ䣬ԶᰲһЩ֮һЩǵ֮أַҲǲֶͬû˭֪а֮һλаֵأݴ˵ǵõ֮籾ԴȻ籾ԴͶţһӡУ粻Ͳ𡣡ҹ俪˵
ǲǽҹЩʵ
㵱ôֵǮҲӡǰˣ籾Դô׳˵


1639 ·ٵ
ԭҹͷ֪ΪԼǽüˡ
Ҫõ籾Դĳ̫ѣǿ󲻵ãа֮а֮а֮飬Ȼв磬˺ȥΪսкôģ뷨ô뷨ʱ͸ȥ˵
аǵʱңͲҪˣҲ̫Լҹ˵Լ뷨ǲ뱻ơ
Ѫս̨Ŀ䣬üģھǳˣҲܵЩνš˵Ҳһŵ
ţǾСҹͷ
ӣһЩ֪֪ˣһ㣬ҪȻ֪޳ǰߵһۡ
˷ġӻͷ˵ӣܷ쭣ǲֻš
ֻӣû˵Ԧ޳ļҹߵ˽⣬֪ûκ⡣
˳ǰߵţҹ޽˳ȻһԺڡ
ôʱ⡣յһ߾ͳˣߴüĿ̬ȺܺͰ
ϣ£⿴λҹӣҹѪս̨䣬ҲѪսִ̨ҹ䡢ޣλϣ翻ʳһЩҵڽš
ҹ䣬׹Ц˵
ǸһЩ鷳ҹ繰֡
УӦΪҵİɣˣ翪˵
ܹĲҵȻǴˣµҹ˵⣬Ͳҹ˿ڣͻС
ģһ¥棬⡣ҹ俪˵
¥ֻλúһЩľǱѪս̨ȽϽһǿǴôó˵ͼϱָָ
ҹͷָõλá
㿴Σѯš
ܺõλãӦյĲҵõġ糤Ͽ˵
ʲôļ۸񣿡ȷ˵ֱ̣ˡ
ǺǣǱֻ˵ʵˣҸʹҲֻûʥʯ˵ǻȥá翪˵
ҹ䣬ϸұҲΪѣֻ򡣡ҹ˵
ԣǾ򡣡ҹͷóһָ
Ҳãûʥʯ˭ȳʥʯ˭ġùָ̽һº󣬽һݵҹ䡣
лͨڡҹ繰֣Ȼ˵
ָ˼䣬ҹͲ뿪˳
ˣʥʯⲻɵôϴЦ⡣
֪󣬹һʮֵҹҲЦˣҵ·Ǻܸ˵ġ
޳һ˻صҹɽׯ
ҹݲӴʱˡ
¡
ʲôǶܸˡºˣһ˫Ŀ˼һ¡
㣬ҹһ̣⣬ҾɣǵۼʦۼʦҲҪ˵ҪҹӴᡣ
ԣҪöʥʯﹻȥҡ˵
Ͳˣǵʦҽ˵飬һ¾ͺáҹ俪˵
ôôһˡ˵
治õģЩҪ˵һ¡ҹž˵ԼĵģʽԼҪ
ԵģҲûʲô棬飬һǳ㿴ŰžС˵ʵ治Щ飬˵ˣҲ˶ѡ
Ǿˣôˣҹ䡢ޡæţҾȻȥˣһЩҪҹҲ׼һа֮ŵ顣ҹ佻һ䣬뿪ˡ
ҹҪȥа֮ţа֮˽أҹʵ
Ҳ˽⣬˵ȽʺңԴȥҹ俪˵
а֮ţ΢֪һЩǹͶŵģΪ֮Ͷŵ籾Դ;ڵа֮ءаа֮Ӱ죬ͱ˽ӣó֮а֮صЩ飬Ҳԣаó깥һڲˮ˵а֮˽⣬ҲзȨ
ԭҹȽϲ죬ΪЩû뵽
Ƚϸӣž޵ߣһΪħħܣնɱ˱ͷҲа֮ػϢлԵҲл˵


1640 Ҫ
ĸҲܱնɱҹЩ㶣ܷռˣһǿףӦġ
ǿǿ֣һɽһɽߣڵħҲȫ׼ȷģһЩֲΪ֪죬ħа֮Щ߾ͲΪѰ֪˵
ƺŴħаߣ޿ʵ
ǣƺžǳƺţƶû̫ϵħħ磬Ʒƶ񡢲аֻԼĺϲƺţûʲôУаֵܣ˶һԡ˵
ԺҪȲ죬̫ʶˡ޿˵
ϲһЩ˽һЩ治ܿ󣬱˵ħλңʣƺŵǹѵģȴ޶֮һ
ҹͷ˵úеҲо֮ʾ
ȥа֮ضֻкôûлǰҪšҹͷ
ףл㡣ҹͷ
ҹ䣬ԺĶƵӣú¸͹ȥУ뿪صԼסĸ¥
ӣ̵飬㿴ŪУ֪ڵ̵ķֳɣɡɡҹ俪˵
Ǻ޳ܵĴӦɲУһ̵ĹߵĶһɵķݶǹأһɾͿԡҡҡͷ
ҲУǿ㣬ȥŰɣӰЩȥӣҪʥʯȥȻϻ⣬ҪĿŪȷҹӰ˵
Ӱͷҹġ
ºӰȻҹˣԸæΪҹЩ¡ºӰμҹʱһһǾһǶǾЩ걾ʱٷ˵ΪҲֱһǾһѾﵽǾҪҲΪҹṩԴۺ񣬲Ҳߡ
ҹøӰһָ
һʥʯˡҹЦ˵
ķǧʥʯ˵̣ҹ仹ûʲôʥʯ
ȥæˣֻʣҹޣ˶š
ҹ޴к󣬾ϽˣҪҹа֮ŵϣһЩ֪ҪɱҪʲô
ڴһȦ쵽ʦʱҹ䷢ɱ֣ǵ۾֮£ڰأҹɫһ壬ǲĵ۾
ҹӦħǱˣԼɱ֣ҵ۾֮£ǵ۾֮Ѫս̨սͿԡ
ҹҪʦʱɱֶˣƮʳǵĹֱӳ֡
ƮʳǵĹҪģ˭أǱץֱɱǰǱץһ־ߣǾͲܵƲãҲǹºϴθҶҹֵԭ
һɫĽҹɱҹһ˸ܿѿǹץɱң߻ü
ȥɱ˸ٴγҹɱӷ·ҹɫһ𣬾ͺģӰӣɱ֮ʱҲشƳҹѹȥ
ۣɱǰ֮
ҹս⻤壬סشƵѹƣѿǹһչӭɱֵĳͻ˳ȥ
ˣҹɱַֿˣҹֻһɱ˵ıȽԶ
ϣͬоû˭ܸҹа壬ɱȻҲС
һ룬ɱеĳһҹȥӲսҹ֣Ҫʩչɡ
ն
ԷˣִҪɱҹҲ֣һߣҹˣǶԷϧ
նУܽӰֱӳźɱֵи
նȥҹѿǹһչʩչ˻
նйɱʩչٶܵӰ죬ԱҹĻһš
ԤͬΪħǱˣҹ俪ʼûɱ֣ǸԷ߻ᣬɶԷŲ飬ҹҲûʲôġҹѿǹٵĴ̳
ӳʱ־ҹѿǹޱȣ̴գֱӹɱֵԴһ𵴽ɱֵ顣
ɱ֣ҹȡսƴ󣬳ǹվʱѲ߶ҲˣֱӵʣսΧ
Ҫ־ܣɱۡͷѲ߶ӳںһ
ҷǶԷͻȻҪɱҡҹѿǹһ䡣
ǵ˵Щ²˵ξΡѲ߶ӳָҪҹ¡
ȵȣҪ֣Ҹ߾ǡҹӻֹ֣ǰѲ߶ӣҪȥǾȥýӦòΪֻҪɵӶ֪飬Ϊûʲôô


1641 ׳ͻ
ҹ䱻Ѳ߶ӳΧŴ˲
ûдѲ߶ӳҹһڲ̷˿غȥ㱨ˡ
ʱҹݺ͵λǺܹؼûеλŻᱻ˴ڻ˭ܣڻͲᷢ
Ƭ̣һӳˡ
ҹ䡭ⲻѪս̨Ŀҹôǲͳԡϳҹ䣬ȻԱݡ
ҹ䣬ɱҪɱңұȻҹ俪˵
ᣬ˶Դ˲ȻҪֻԺ۾һ㡣ԶѲ߶ӵ˺һΪĳͻûбҪ鷳
л⡣ҹԹ֡
ҹǼСѣǲʶҹҲ顣ЦЦ˵
ģʵûʲôȷʵһʱûСˡҹͷ
Խҹ̷ҹһĲ裬˽С㡣
ҹԵ뿪˲
صҹɽׯҹ佫ɱֵĴָ˳
ҹ俴һŶֵƣʱɱǶ򣬶ɽˣӦǽħǱ
ʲôƣ޿ҹʵ
˵ɱôǵ˶ħǱ񣬽ɱֳˣƾġҹ佫ƶޡ
ֶΡâȻҹ䰲Ȼ˳ְɱЩ
ûʲôģǼˣҵԱԲҪĵġҹЦ˵
֪Щ޽Ƹҹ䡣
ԭȥռһ¹а֮صĵ伮һҶˡҹЦЦ
˼죬ҹҲ˼صĲϸ͵ġ
ޣҸо㲻򵥣صûǽϸŵµ̹ܿʱҹ˵
˼ǵʦΪǿ͸Ҳģ밡ʲô˶ܳΪϰѣҲϰ𾴣ÿμ㣬кġ޿˵
ȥа֮غߵĵһ¡ҹ˵
ʲôҪһȥѵϣһһЩˣ޿ҹ˵
ҲУһҹͷȥа֮ԳΪĵսѶУΣӦò
ҹֻºߣºϵ³Ѿ˹ģ
ҹˣ¸˵ҹ䣬ۿ˵
ʦʲô飬ӽһСҹ俪˵
ô£ΪʦϷһ⣬ǻ翪һǣҪΣҪнһߵ˽ôºĴھй¶Ŀܡۿ˵
۵ĻҹҲ˼Ϊּ֮ΥģƲɼá
ҹ䣬ȥ˱أ޿ʵ
ǿȣԼˣôǿǲǲ̫ãⲻǾΪҹ俴˵
ЦЦҹƵĵطҲԸǿȱˣԼ뷨ǿӵϡ
ǾΪ٣ҲСоΪϵĻ˰ȫߴʱΣǱпܵģ̿ʣҪԼֻҪй¶ǻǾ޿˵
Щ˻ų⣬ҲȫžºҪȥҲףҲ͵ųȥۿ˵
ǻ治ýҲεҡҡͷ
һͷ⣬ǵĴرȽϸ񣬲Ǻ˺ͳûĹû³ǵʸ񡣡ۿ˵
ʵסİȫǾͲй¶ܡʦϾ˳ȻɣۼĴˮˣзҲϹֻҪΪߴͣӻвۼûĿܡҹһ˾
ãǾ˳Ȼ۱Ƚ֧ҹĿ
һ㣬ȻƣǶʩдٽǵ˳˵ʱ乻áҹ俪˵
ȻǶ²裬ҹ䣬ǽһۡóûнǰ֮Ҳû˻עǰҹ޿ҹ˵
ãǾôţʦһȥһ翻ʳǣһۡȥչȥҹ俪˵
۵ͷȥϵˡ
ҹǻǳϣЩҲҪҹͨͽ
ƽ桢ɽԪλ³
ǴҾ͸һȥ翻ʳǣڽķչͿˡҹ俪˵Ҫǿ··ô·ôߣҲ̫ܲࡣ


1642 ħִ
Ŵһ˵ҹɽׯٴδһ£翳ҹ
ҹż˵˸ۡĴһ裬˵һ翻ʳǵĹغ֡
ôࣿˮĻһǸˡƽ濪˵
ǵģսħһߣΪս졣ҹͷ
λҪ߳ȥˣҪһ£˴鷳ʼ⣬Աҹսۣе۾أҹ͵ˣܽãˣô³Ǿûˡ޿˵
ռһЩһЩҿԿҲסһĸۡҹɽׯԴ͹ȥ˭ҲҪֱȥҹɽׯҹ俪˵
ģѾ鷳㱩¶ɽҹͷ
ұ¶Ҷ࣬翻ʳ߸ҪŪң˷ǺйǵùǴңҵǲʲôҹЦ˵
ʲô㵽ˣгңƽЩĿҹ䡣
Ƴ⻰ͲˣҴûǹ£ңҲû취ҹЦ˵
ǿҵ˼մ˵£ƽЦ˵
ǰ鷳²٣ұȽ϶࣬ǲܽΣҪԸˣûκġҹ俪˵ǲƽ˺Լ߶˷֣Ӷ鷳ΪһǷġ
Ԫ˶ͷҶҹ˼
˻һ¸ۡƣҹ޾뿪ҹƽ˵»Ҫһʱ䡣
ۡƳǼȻͱСĽ鷳ǰƴɱҲҪ֪ʲôѣܰʲôԪ˵
˵е˵ԼѣҪƳȥߡվ˵
ҹ޻صҹɽׯ˶š
ҹ䣬˾߳˵һ鷳޻ǵġ
ԤƵҪһЩܳɵۣĵ۾֮²˭ڻУҲ̫ģʦǶϽὫ鴦õġҹЦЦ
û飬ҹȥѪս̨һ¸սʱڵħǱһ¡
ȥһħǱǱߺң񡣡޴һкҹҹɽׯתһȦȷûβͣŵħǱ
ҹħǱϳˣҹӽ˵³Ǳ
ڵ³Ǳһżڣҹ俴
λ϶أʲô񣿡ҹ֮󿪿ʵ
β˵Ͽ˵
㱻񣬱֪ģ˵ħǱִУҲǱľҹ˵
ҹһ£Ϊǰ˵ħǱԼ˵ʲôЩס
ǱεħǱɱֶİɱǿˡҹ䷢㶣˵ԼĿġ
ˣҲǾܹôҹ俪ʵ
ϴεĿ˺㣬ڼ̵ʱɿ񣬳Ϊ˽ˣ֪ܲħǱ˵ĵȼǲͬģʼĺͨ˵ʱ䡣ЦŲš
ԭο˵Ŀʲôҹ俪ʵԼǶħǱ˽̫١
ħǱڵλĽԸ⣬Ϊ룬֮ͨħǱִȨ޺ǲһģȨ֪һЩ£ȨʹһЩԴϿ˵
ðһ䣬ħǱĳԱֺܶ༶ǲȫɵģҹ俪ʵ
ħǱڷˡִϺ͹ȼһģͬǻ֮бάħǱΪ֮ħǱĺġϿ˵
Уҹͷ
ǺǣѾϱˣھ͵ϱߵĻظ˵
һΪλҪʲôأû飬ҹóһ衣
Сô࣬ôܻ㰲أˣҪȥа֮ǰɣǸ׼һЩϣȥԭִĴȸˡóݸҹ䡣
лλϡҹ俪˵
ˣϽͻҹһ䡣
ҹЦЦ֪ȵˣչҲп˺ĳ֡
ҹȻȥˣ̳λϣȡҹ̳ƣ뿪ħǱ
ۣСһû˵ĳɾҲǲļϹЩп˵
ļнôεû㣿һ䡣


1643 츳Ǳ
飿ļ̸飬ǲҡЦ˵
Цˣ˵ʲô˵ļ˲ɹϸʶ꣬Ҹ̸顣
˲֪ϻ翳ڵҪԱļʶ¡
˵ˣԺ¶涼ѣ˲һղԸֻҪҳһ׷ɱסϺһ
ԸңˣҪһԭҹʥǣòҹĴǷ²ô꣬ļοʥǣʵǵòʧͷ
ܶʱǵԹ壬ļΪ᲻ʥǣʵʧȥĸࡣ
صҹɽׯҹͿʼۿ
صıȽϸħǱó򵽵͵伮ǿܶࡣ
а֮س꣬޴ӿ죬ǹͶŵĿռ籾Դ
ΪԱȽ⣬Ϲ浱мƻͶţа֮ظдĻȪӲĻȪа֮м䴩
а֮غ翻ʳһյγ˿ռͨƽʱţսȫѿء
Ŀռ磬ϻȪӵӰ죬ڲȽϲһЩа飬аĵȼܸߣе۾Ĵڡ
˵һռɳ죬ûв۾飬Ͳе۾ߴڣа֮زа֮صΪ۾֣ŵ۾Ϣ
аԭûʵ飬ȪŹƯĺǣһЩаռݣ
Ȫеĺǲаö߲ȱǣҲֻʥ֮ϵаУͼа޷Ȫӡ
а֮˫ͫɫʥа顢ɫǾа飬ǵۼа˫ͫǺɫĻ档
ɫǳаһڻԡ
սʶǧ꿪һа֮ţа֮žа֮صͨĿΪ˴ѹа֮زаʵǻ˺ͻȡԴ
а֮ǿʢôͼѹ˺磬аᳯ͸ʴѹа֮ؾ˳Ӧ
аҲԴǵֵ֮ߣǿ׳ߵ֮
д˵ΪΪǿƵĹа֮ػرʲô޴ӿ졣
ҹ䣬Ǹ֣ȻͶ籾Դа֮ʲôҲġ޿˵ҹһʱһ
ǵģЩҲûôãռ䱾ԴرҲǸԼŵģñ׵õ˵ȥ׬ȡһЩ˺͹£һЩԴʵʵġҹ俪˵
ͨΪսˣ֮߻ǹ¼
а֣ΪаǾǵ¡
ҹǹ´ʥ̺Ĺ֮⼫Ϊ⻹ڳӣŹ
Ŀǰҹûʲô֮£硢ֻش硢ƴĺƽȶĹ͡˵ҹƽĸж£ҹܳù֮
ףò˵ԴḻڻҪõǿ׳֮꣬ıѺѣһЩͺñ˵ҺѵõʹҺģа֮Һ֮ͬЧ޿˵
ҹͷҲףԴǰʵûʵԴòᶪ
ʱˣûнô޿ʵ
ûУһЩ쳣оֻҪʱҾֱʱյشơҹ俪˵
ֱ򣿡ЩĿҹ䡣
ǵģΪҵ츳Ѫ⣬̺߸츳Ѫ㣬ǰߵͷŹеͷ־ҳٳٲܼĵ߸츳Ѫ̺ŵľشơҹ俪˵
ô棬ҹҵ츳Ѫ˲ãźǺǶû츳Ѫǿҡҡͷ
ʲôҹңҹҺôʵѾҹҵ棬Ѫǿҹ̫棬츳Ѫ㣬պ츳ѪѾ̫൱ٺС޶룬߸ԣô˵ҲǱġҹЦ˵
ҹҲ˾翻ʳȥߣҪͻƵһʱнǱʱٶȣսҲ
ƮѾʼ׼а֮ص顣
ڣľͲŲ衣
С㣬ѻʳҪһа֮أôģʵ
żʲôһ仰ýҹŽ룬Ҫעһ¡˵


1644 ִ
ֱӾܾôʵ
ûʲôãⱭͲָǣΣһ
õģСЦ˵
а֮ص̺ʲôҲǲҪ֪ħϵһ̫̫ˣħնɱʵǿơֶΣû˸Сơ˵
סͷ
׾У߲η֮ģûġŲ
ԳΪһЩɢ޽룬ɢ޵ѡȡСʲô̬ôɢҪô죿˵
ô˵ѡǿǵİţɢ޽룬Ͳ翻ʳ˻ñӿ۹Ȼǲ£ܱͱ⡣˵
껳ħǱڣһӣһѳƼΪϬ˾ǽ·Ҫ񷡣
ﳤϾͳˡ
ﳤϽ˵³Ǳ
껻ôˣ³ǱﳤϿʵ
ѯһ¡º˵Ƕɽ껾ħǱǻݡ
ţ껻˵˵ʲô¡ﳤϿ˵
ҵܵսǰ󣬾ûսǱռֵĵصħǱô˵ִеħǱģ֪ϸ껾˵
ִħǱģεȽ⣬ܸ㡣ﳤϿ˵һ㶼ˮڣˮͰˣ˺ѻ֪
ʲô֪껾ﳤϵ˫ûâ
ΪǣħǱڲ飬ԱҲ˵ﳤϿ˵
ǲǿΪǱġ껾ɫѿ
껻ԣǻ˽ħǱĹأɵģԾܾûǿȡﳤϵЩΪ껾ĻħǱ
Ҿһ£ʲô֪飿껾һ⡣
ʸ֪飬֪Σ㲻й¶ϢﳤϿ˵
ûй¶һԼ껾ɱ⡣
ǵȶ껻ȳΪ˵ɣﳤϲ˵ʲôΪ⻰̸ȥ
껾ˣﳤϰһ䣬Ϊܿӣǵ˶껾
껾ܷŭȥܵܣ븴𣬿Ҳ֪ҪõǿãħǱʲôʵ˵ɽƽһħǱأɽħǱɱ۾
ҹٴεõħǱ֪ͨ͵ħǱڡ
ҹ䣬Ҫ㻻һ¡ҹ˵
ҹƻˣִơ
Ҳҹ˵һִȨޣִʹħǱһЩϢȻڻûʸ֪
ҹ˵㹻ˣȱٵľǶ˽⡣
ǰﳤˣϴαɱǶɽ֮һɽһλħǱĻˡ˵
Σ鷳¡ҹһ¡
û¶ǻҲûȨϸɽλ֪ǵ֡ЦЦ˵ҹ𾪣Ǿ¡
Ҳ˵ʱ鷳ͷǾͺáҹһ¡
ʱûй¶ǶɽĻһͨ˳Ͽˣţ֪ġһ
ͨϿһʲôʵҹ俪ʵ
ǵͿԲμӿˣսʵǿܹ˵
Ǿ˵ɽλĿǰǳ׵ǾͲҪһʱ䡣ҹЦЦ
ľͺãǱģʱôȻʵãʵ˭鷳أͷҹ̬ȡ
ǹа֮صˣл䳤ϵİæҹ佫а֮صóϡ
֪֪ˣѻʳ˵Ʈǣǳа֮ģСһ㣬ٸ˵䣬а֮ضԱ˵ǻ˼̽գ㲻ǣ֮ᱻų⣬Ϊа֮أ֮ҪСĽµĿռ磬ûô򵥣ռأһرа֮ءҹ䡣
ҹˡҹͷ
뿪ħǱҹЦЦˣһΣһθо֮ǸиӰ졣
˱ħնɱ󣬻ӰҲҹҲû˭ȷǲȫ䣬İ˭ҲԴ⡣


1645 ʸ
ÿ˶Լ֮ҲԼ֮
ҹ佫簲ŵĹֻҪΪ߹ľͲԽı֮ǹʲôֶξͲö֪ˡ
ʦߣʦĿǰ¬ƿţ߼ҩҹû˭أЩȫ㽫ﴦһ£Ժ⣬ֻ͸۵֮ѡ
˼һӣҹÿһݲԴ̽һЩϢڻҪľϢ
ľҹ䰲ŵµĵ̣ʦ¥¬ƹ
ҹ佫¬ƴҹɽׯ۵˽ܸ¬ơ
ʦƳ¥ۼ˶̾ǿԶൽ¥ҹ俪˵
Ӻҹصҹɽׯ
ҹʱȲ졣
ȥһȦʵ
Ҵųȥа֮أ˽һ£ʱһĨڡҹˣŲԼһ˵
ᶼǸ׼ˣȥ˻дջ񣿡ҹ͵ĵͷ
һᣬͲ뿪ˣȥߡ
ҹ޾˵˹ʦĴ
ע¶ĹϵУҪȻ׳⣬ϵ㣬ߵˣߵ£ͲӦԡ޿˵
һһǡҹͷҲĵġ
ͲһҲ¥
С㣬ҼѻˣؾǣִҪ㣬е㲻ҵˡ˵
ȥǺţͲǽΣϳһЩ⡣
س˹¥ѻʳס翻ʳĹ¥
Ӵʱ򣬳ĳ϶ˣѻʳҲ˲ˣΪ׵ٻʹ⡣
ʳ׺ܴôĸָһҪѻʳˣɴϵ˫ʵʵľâ
⡣ѻʳĴվ˵
ǸʲôµĵһӴ㲻УվֱһֱӽÿѪɡ
ôһ̤翻ʳǣն㣡ˡ
־ͽɳãʾľ̬Ⱥ翻ʳ˭ҫĵطһҪûԼݣ˵̫࣬ͲԵȡ
սʴϢŭл˵ѻʳվ˳
ʲô˵
սʴ˵ľûɣȻ˾ѻʳܲ룬ѻʳͲ룬ŴļɢޣɢһЩᣬ롣Ƿ˵
ǰ翻ʳ̸һ£а֮صУڲľܾٺú̸һ¡
ŭ𱬷ûܿסǵ۾Σһбشɣûɱģɱˡ
ļɢ޵ǲ𣬱ܣȥأ翻ʳɳ̽ӵ٣ڱ飬һʱҪѻʳôҫǵ̽ЧжôϽջȥԸԺʲôףû¶˼ӵˡӳվǰ뿪
ɫܲÿ治棬Ǻݺݴһơ
治ƯҡҡͷȻ֪ܲˡ
飬ȥֻһˣԸȫŲǷǷ
ͷȻ˵ļɢޣǲһһȥɣ
л󣬴˳˳һֱڳվţûҶֱ뿪ǶսʵĲٽȥûǸ
ѻʳˣԼڳڵıԺʱ
С㣬һܾǼһģͼ˵ղܾģյսʵĴ
ܾʣѻʳһų˵翻ʳ˵һȥΣܷ죿ͼźã˵ѻʳ֪ʲôˣĻɣһ
ȥȥһ̽ӣѯš
ûҪ翻ʳ̽Ӳ٣ģھǣǲ¡ҡҡͷ
û˵ʲôԵ龭У翻ʳܰȣû˭׵ĽΪû˭Ҷ̽Ҳν
⣬ҹǱעһ㣬ǵıƮʳ˭ߡ˵
ףõġһº˵
أʲôֶΣ׬ô㻹ʸ񡣡һ䡣


1646 
뿪˳ҲһȦصҹɽׯǲ뱩¶ԼݣҹһЩҪᣬҪųǻɡ
ȷŹ¸һӣҹûս飬ÿʹڸۡ
սпƼҹĻ
ҹĽУµ̿ˣڲ½еʦΪʵ˭˵ʦʵ
ҵʱҹȥһΣپûʣӰǱ߸Ҳòģϵӡ
޵ĽӴȽ϶࣬˾һ죬ʱ򻹻һϽߡ
ҹʱ򻹻ָ㼸䡣
ʦжƵĵӣӰͻͻҹһЩûõĲҲڳ˵ʦʬ壬鵤ȡ
Щ廨ŵϡԴҹ仹ȡ˲١
޽۸ܸߣҲ˼ݡ
㣬߲ձʸôôҪ޽µĻ㱨ҹĿʵ
еɵʸ㲻٣Ҳֻһ֣ߵĺʺʵɵжأѰ˶࣬޽Ǻܴġ˵
ҲǣҵĽ⿼ǵĸˣ߶ие͡ҹͷ
Ҫô£ʵǻƣµĳʱǺܿµģֶ³Чȶ֮ڵĳɾͣһһƬڵĵۻʺ͵۾Ц˵
˵ЦˡҹЦЦ˵
һҲû˵Ц滰ҡҡͷ
Ժҵö̡ҹ俪˵
ԣ֣УеҲһЩĵãҪ޷ͷ
ҹЩûϵɣ޿ʵ
šûţļҲûˣʵѧġյĶһЩԵãָ˭ʹ˭˭Ҳ̧ܲͷգŸпɫᵽҲĵʹ
ɾͲߣ޷̫࣬ĸһµĳг١չһ壬һʱ򣬼ѾǸļ塣
˵ʱĥһУʵʲȻЩʱʱĳԽԽǿңҹļʲô̾һʵ
ҵļ巢չʱ̣̫桢үү͸ĸڣһãĸӣЩҷܶĶҹ俪˵
Ľ㡣ҹͷ
㲻⣬ʱҼ˸ʶҹЦ˵
ðЦŵͷ
ޣǹʱҪȥа֮أڿ԰Ѽ˴죬һۣ˵ȫⲻ󣬸ۡսʴ˻ӵҺ͹𷲶ҽϽֵʱǱһ£Ҳû˭ƻеĹ򡣡ҹһ˵
ԣȥа֮֮ǰǻȥǣռʦռΣǵֽȥ޵ͷҲúʡ
ûʲô飬νң˵
лл㡣ҹ֡
ҲҪˣˣȻϹЦ⣬ĺ𾪣սʵ˵ȥ˭Ҳš
Ŵ뿪ˣؿ֮ȥˡ
ҹ䣬޻ȥˣȽϿ죬㲻Ūϯҹʵ
õģǵļ粻ˣԼǶиоҹ俪˵
Ͳһۡ
ܿģ޵Ĵ£ҹ˶ˣϵҲˡ
ϵҹŹϵһ¡
Сӣϵ磿ôҲʥߺôϵҹһ¼
ҹ䣬λҶʵ
ǵģҸҽһ¡ҹ佫ĸӺҹǶܸ˲
Ǽλǲϰ壬Ժһ̣λ̡ҹԼĸ˵
ҹաҹҹٺҹС޶Ƿ
λϵҹŹϵļ˵
˵˶ٴˣں㺰常ϵҹһۡ
ϵҸײģûҹ˵н죬ûѧ·ûѧ˵زˣʮ꣬иû𡣡ҹ俪˵
ҹ䣬úܺãҺĸ㣬ϵ㣬첻ҹǿ˵
ǰ˵ǡϵεҡҡͷ
Ǵţޣȥ׼硣༧˵
ҹ伸λӶȥæˣͲţΪҹ˵ĶԻУһЩ⣬ҹͳɳ⡣


1647 Ǹ
״ˡĸסϵҴߣҹ俪ʵ
ߣȱ衣ϵҹͷҹ͸ĸһռ䡣
ҲУŵܵɽׯתתʱ䣬ôҵǳԶҹ˵Ÿĸۿҹɽׯ
ϵҹ常Źϵʵ
ǵģҹܲףԺǶæչˡϵŲͷ
ϹϵԷģǲ۸ģ˵˵ҹǰ°ɣЦ˵
ţҲǲ֪ҹ⺢Ӳϲ˵ԼѴͲףԸʹȻϵͷ˵ԼҹΪӣԼҹյĹȥ
ҩȵʱ߶ûУ𾪡
ǵģҩȵߡʥߺʥܶ࣬ǺġǵȽᣬʱҹٵǸΣʱڵһλʥʷϵĵһλǵһλϵͷ
һԻһ߹ڲô͵磬˶ʱ벽ȷʵ̫̫ѡЩп
磬ҲҪһߣ벻ȱٴУжѧҹھѧҲеѧ֡
ʱûиΪ帴Σһ˸ʳѪսȻǻʳﲻʲôʱڣκһȻûǲ֪ûоһ·һһ档ϵתһͷһ۽ǣΪҹ䡣
ϵڲǺܺôҹ磬翻ʳҲˣò˶ͻǵߡϵһ˵
ţȻģĵߣһûжԪˣҳΪʥߣûκ⡣ϵͷҹޱȵġ
˲š˽ﶼᷢ⣬ޱȵԡŲ侫Ҳҹܶļù𷲺ҳԿĸԭ̫Զ£úܶʧȥѪԣʧȥ˿񡣡˵
㣬˵ҹ׷ʲôʵ
֣˹ϵĻΪܶҪĿػҪػľ˺һݰȣ⿴Ƽ򵥣Ҫһη֮ġ̾˵
ǸЩ߶ˣҹеĽеࡣϵЦ˵
ϵ˵ﻰΪѣҪ˽һҹ䣬ϵʲôٴθϵһʵ
ҲûʲôǰҹȢţãŵ²˵ˣüӡⱲûʲôϢҲޣֻŶҹӣղĸСһҶСʱÿ춼ܵģҹһܶ¹ɡϵЦ˵㣬ڵһС
ǶܹɣܿΪʱĵһˣǶ֮ݣûһ㽾ݣϢͷ
ҹ䲻Ҫʲô˵ҪʲôɾֻͣҪǿͺã֪ʲôǼⴳôţӲ˵ԼҹˡϵЦ˵
ʲôأôģҹŸĸתһȦˡ
ϵ˵ǰ֮ипԭҾһˣɸⲻȲ̫࣬ѤöʣһǴ档´ҹ䣬Ҫҹ¶λ
ʲôʲô翻ʳ˭һĴָҹĸӣøĸˡ
һȫһˣһʲô˵
ûʲô룬ǽҾ粻ܲһ·Щ꣬һݰȺ󣬾ŬˡҹЦЦ˵
۰£ʵ
ǵģû뷨ŬΪиʵиʵػߵһСҸ˵ĽǶȣ뿴Լߵʲô̶ȣ˶ǲ档ҹһ˵
һ棬ò˵һ֡һӡҹԼ񣬲˼ȥʲôöԼ
˵ЩˣһǳһǼĺþƣҸæ޷ҲɣҹŲ˵
ͷĶҹĿһ߶ȣΪ壬ֵܡ
ףǿ֮Ǻ񰡣ǿ֮Ǵ󣬸׻˻ɣҪŮʵˣŬ׬ʥʯ׽õĸۡҹյҹߣҹż˵
ΪˣΪû˵ôɣɽׯͳԲϷһҹЦ˵


1648 һƬ
Ů۸ôҹոҹż˵
㸸׿ǼҵҹɽׯĲ࣬һ˼ңӮģһʥʯûá˵
׾ҹС޸ҹ䵹һ衣
ףǽĶţʱǲֲʵˣҹٿʵ
쵰Ѿͷʲô˵һĸ˵ôʰ㡣ҹϵˮͳҹٶȥ
ѽҲˣɱĸ˵ҹֽӹˮַŵˮ
쵰Ѿͷɱ˵ˣ̵Ǹҹҹٵͷ
Բס붺׿һ£ðˡҹٶǷǷ
ûʲôģоã٣㲻¸ôϸһĨΣϾͲ˻⡣
¸סֻĸ׺ͼ׾ˣˣˡҹܵҹߣҹֱۣ˵ǲǣ
ǽĸܶ£Ϊǹذ٣ǶǡϸҪԼҪüʧҹŮļ˵
ͳŰɣ㽿߻ˡټ˶Ų˶ˡ
ôͽ߻ˣʦǶԺӵҪϸˣ䣬ӻˡҹЦ˵
ҪϸûŬһЩгɾ͡˾ճ¾Ʋ˵
ҲЩֻҪǾУʵǶʵҪʲôģڣҾܿƬ죬ǿ㹻ҹ俪˵
лףǻŬġҹ˶ҹǷǷ
˵еˣҶɣҹЦЦ
Ƕ£ҪҲааڣʲô˵Чġ޿˵
޷ˣҹ佫޷ܸ˴ңȻΪ۾޷滹ǲͲĸĳƺ
ǾľƣɫǾĲɫ
ҹĸ֮󣬸ٺ˾ճҲ˾ƣղ˵е󣬸ǵˡ
ûʲôģ˵еӣԴ̡˾ճҡҡͷҹ䣬Ҳҹ䡣
̡̣ûҸšҹնͲЦ˵
㲻㸸أҷ͵㸸ģҪסЦ˵
군ˣҪøһӣΪ˶ױȲˡҹտ˵
ȿȣЩ󡣡޷һ˵
ֶŮˡҹո޷浹һơ
һپϯԵǱ޷뿪ˣûߣȥĸ¥סҪ졣
ΪԼ˽⣬ʵʲȻһ棬о𺳡˵
ǰҲЩпǰһģʸߵߣ쿴һТ˳Ķӡǫ͵ķһȰɽĸס˵
Թܿܿ˵ĳɹ˵
ͣҹÿżˣ޳ߣΪ˶࣬Ū޳ҲҹһƮתת
𷲵õϢˣҲһǶ˷ܣΪץҹ㡣
ż˼죬ҹͽȫ˴
ףˣҲҪֱӻػ򣬶ʱڲҪ뿪֮ǡҹҹ˵
Ϊ׵ģİɣûκ⡣ҹǵͷ
ҹ䰲󣬵ȺŽа֮صϢ
֪ҹɽׯ𷲺ռʦûռأгսʵʥͣ˺ҹ߸û޵Ĵ˼˵⣬Υն
ףսʴôǲ⡣
ʲôֵģӦǲǸ˵ԭںҹ䴩һӣΪҹһʥҲġҿһ䣬ʥΥ
ҹȽǣ޷ǰݷùΡ
ҹûߵʱһݺŰݷã̬ҲǺܿ
ҹˣҲݷҹһΣûκ£ҹȲ衣
㣬Ԫס¥ڵĲ˵
ǵģǰ˵ȥսأǵһʱ죬ĺܵλҪѧϰͷ
ͷϣڶӱն£׷öȥãⲻһģ
ʵйأԪȹ𷲺ǿԱܿ˺ҹ⹦´ʥĳͻɹ𷲺ɵҪҹȥ˵ΪУⲻɵôǴ˵


1649 ǿ
㣬ûж㲻ġ˵
ȥǲݲ˵㲻ǱĽãҲ֪֪ɫһ䡣
С㣬ҸпȽ϶࣬ԭʧȥĶһֱڣͺñǽ飬رǸҹ˵ķΧ󣬸Ǿĸѵá˵
УһЩȥа֮أҪעѻʳӦʲô鱨ҹһ䡣
סס
㽫޷Щ¸̸һ⡣
С㣬޷飬òȥɣǲΪ֮һҲ뿴ΪѺѿŲǷǷ
ǿӻҪġҡҡͷ
һʱ޷浽˳
ʱڳϵһս£С
޷սʴˡ޷ڳϵǷǷ
񣡽òЩº̸Ǽ̸һ£ΪĹϵǿʲôɣ˵
޷Ͳٴιֺ¡
˲ţӹɵģ翻ʳҪ˲ţԸĻҲȵա˵
½⣬޷ڹˣ̫ԸԼ޷ҲͲ˵ˣֻҪҪһӲ޷ԼĹ۵㡣
ȽͣⱾϣһЩ˲ţܼǱŵΪһΣֻҪǶ翻ʳˣɱ˭֡޷棬˵޷
޷ûһֱ˼š
壬ʵѸɹҲеۻʵ˵
֪޷ЩĿ
ڵ֮˾Ƶĺô˵Լжϡ
ǵģ˵һ޷ĸͣ޷治֪ô˵֪ô޷̾һΪеʹ
ڵ֮ⲻˣѾΪһ壬ֻܿƣԲʣ㸴𲻸ֻҪǱĳŵ䣬⻹ԸһϢľǷǷҵľǷҵĵϵ󱳾㲻ȳҾ˵
ˡ޷վ
е翻ʳĵ۾ߣ翻ʳе飬ⲻ㡣һ䡣
ˣ޷ܷõڷҵϣ޷Щʵ
벻붼Ը㣬ǹڷϣҲġǱȽصһ磬ΧŻǵۻʻԵĵ۾޷롣޷һ伮
л޷ԸΪ翻ʳЧ˵伮޷֡
ʱҪ͸һ£кʵλãᰲŵġӰζ֮ʧڳ
޷棬ûΪѰɣʵ
ûУսʴ˴֮Գϣ޷ûоܾĵƾҵϢҳʸ񡣡޷ͷ
޷뿪˳޷浽һҾƹݺȾףΪ֪һ޷棬߸Уʵܸ޷ȵģҲֻǰˡ
ΪеˣûбƮƼڲͬˡ޷˵
ҵˡ޷濪˵
Ȣ˰ɣЦ˵
ðҴ˷飬飬ɱ𷴻ڣ޷濴Ų˵
Цʵǣʶ˺ܶ࣬ж㺡˴ﶼֻ˭Ҳû˵Ҳҿ޷ҹ󣬶˵ߵԭ޷սһԸǡ
ҵ㣬º˲ˣҹǺˣ̫СˣˡЦ˵
ⶼʲô߰ġ޷Щ˵
ȥа֮ذɣſռ䱦һߴˡ˵
õģȥ޷ͷĺܸˣ˳䲻˵ĵУҲŲЦҲ̹Ȼԡ
ҲȥˣǲǶֻ֣սʴ˽˸͵ȥնε鴦꣬Ҿ顣ͷ
صҹɽׯҲܸˣص˲࣬޷һҲǲ޷벻翻ʳԸְԭЩ˺²ۺġ
ҹѿǹŻѧоˣҪϸøĴ䣬ҪоôЧǿ


1650 
翻ʳǵĹ¥ڣ˶š
ٻѾˣ졣⿪˵
ҽȥ󣬴ϾͻȥսǶϴˡ˵
õģٳȥͻȥͰռƻռ䱦Ҫغáͷ
ѻʳȷʵмƻжǵһϢа֮һرǹĻ
ڲǿܴȼӳٶȡ󣬻˫˫һǧ
ϢѻʳĻڹŵڷġ
÷˿ռ籾ԴԳĻ˫֮һĹˣնɱĴħҲֻǵõ˹ӡ
оѻ˺ܶŵ䣬ȷʵ֤ʧȥ˹ʱ÷ſռ籾Դ֮Ҳ˵а֮أǹµرԼ·
Ϣ֣ȻҪжΪһ֣ôͻʵ
ߵһĳ̶ȣ޷ʱֻʵǿͷ߾ѡ
ĹļƷζõɳ̽ӵ翻ʳǲϧ߼翳ӦҪа֮صʱһʱ֪ˣȻ˾
Լܵ翻ʳΪɳ˴Ͷǰ翻ʳЯ
ĽⱻõĻᣬصķһλϵĿռ䷨ڡ
а֮ؿֻǰսʽûٽ룬ؾֻҪ㹻ûսڣа֮޵еġ
ҹҲõ֪ͨ޵˲ţǷȸΪ룬ʣµɢޡ
ҹޱŵ˷¡
ҲڷϢæģһЩͻ
ľʿ˷ܣǰȥնǺܴģ֮ÿ˱Ͻ֮ͬʮţȻǵ۾֮¡
۾ϽžͿԡ
Ҳǿȣ㲻ǾͱȥԸȥ˺ܶ࣬ΪᣬûԵĻᡣ
ҹҪϽʮŰ˽׵ֻ֮ҪǾͿԣϾҪɱʮͷаǺѡ
ҹı޵ıڣȻҲǸҹ䣬Ҳ˵˳սĶǷ
޺ҹɵģܷĹԼ
󣬾ͳˣһǧˣǷȸһЩɢޡ
ɢ޲࣬һʮˣоѻ
ѻɴ޺ʱ۾ˣǿգĺ¶ߵ˫۾ܿŮʶǳ͡
ͼκ󣬴͵а֮صڣһϿȵľͷϿȾͷԲɽâǴ󣬴ת
ӡ
ʱһŽۣţյŮ˳ֱ֣ӷУ˫ӡֹͣСӿһڵĿռͨ֡
ʱ£ºӡûǾ𡣡һռ𵴵ĻӰ뿪
Ӱֵ뿪˶ǷӰǱˣսʣȻǱҹһ
ںһžʹ˽룬ľ޷档
ҹ䣬ϰ޷˺ܴ޵˵
һûע⡣ҹЦЦ˵
ţôһ˵ҸоҲܺʣȥǰ˵һ¡޵ĻҲͬ
ΪͬĽã棬ϣиùޡ
ռͨҹǱа֮صġ
а֮Ÿտ飬ǽףһʱͺѽˡ˵
а֮أҹоѹ֣һЩĪ
ôˣҹü޿˵
Щѹ֣ЩУа֮ضų⡣ҹ˵
ͻһ¾ûˣӦǳ籾Դų⣬ɱ㣬ԱСĵ㡣˵
ҹͷ֪֪ʶۼʶҲ
а֮أóһ̣żһͨڸǣΪû˿أаȥĻв翻ʳİȫ
սʱܷԴҪڷսںһ䡣
ʱȸٵķֳСӣҹ䡢޺һӡ
ʱЦĳҹ


1651 °
һӣ˵㣬ѻʳһӰɣѻߵҹǰ˵
ã㹻ˡֱӿھܾԸ߰нҲн
ϤӣôֻҪǵ˺Ͷ֣ɺͲϤĶӣҪǵͶˣΪԼƺѷ
ŮҪǧ֮⣬һԱǶһӦϻЦ⡣
˵㹻𣿡ߣҪôҹ俪ˡ
Ϊ˭㹻չ˱ˣһҲô˵㹻Ҳ˳ȥŶ԰ɣҹ˵
˵⻰ΪΪߣеǶǵΪҹ벽߳Ĳһ뼶
е˼أЦһ˵
ǾӻһЩϻЦ⡣
ԼΪͺţôЩŭˣͬʱϢй¶һЩÿѹһ㣬ԭϢģŵ͵ڲС
ܵϵϢɫ˱䣬һΪ֪Ƕ֡
ãܺãһЩʱǻڵġЦźһξ롣
޺Щ뷨ԭźҹһӣΪߣ취ҹŪȻ޺¹ݵλΪûŮĺøǿԵġ
Ӵ֮޺ķӦ⣬̫ңһҲ
ɼǱߣҲлᣬ뿪а֮صа֮ţһξôͿԽתܵסʡ
ʲôɫ޿һ䡣
ԹźնˮҹЦЦ治⣬ǵҲսһս
ҹ޵Ļֶһ£Ϊҹ˲ӡ
ɱôֱӳ֣ʲôѻʳ¡
ҡҡͷҪѻһЩܳȷѻк֡ѻҲ˵ˣһЩʱǺڣ˵һЩʱж
㿴˵һϻڳѻʳ֪ܡ
鿪ʼǰˣҹڶߡ
ҹ䡢ޣЩӣҪ뿪ߡҹ˵
ţ㣬ǾͻСĵġҹ޿뿪ĵһߵһۣ˶ףܶ࣬ϾŸս롣
ƽУҹҲѿǹ֣һЩɢа֣ǹӭҪҲΪаԣսң̽սǾû̽սĻᡣ
аֵıȽ٣ҹ֣ҲˣΪľս˽ĻҪա
ûг֣аʲôͲҪ̽עϡ
ղʱһ֮ʸϡ
ⱻûȥ̽飬˳ڵ̽顣
̽һȦջ֮̽úڴһѻ۾ѻ
һи׺ЦЦ˵ĹǶԵģؾǰһЩֶΣûĻͲϣЩ˵ıǲ뿪ġ
ռа֮ض꣬ûջؽҪа̺֮ôôĻᡣŹа֮صϢ뵽а֮ʩչ֣ôͿ˭ֶθߡ
а֮سɳ²ˣȻûдﵽĲΣҲǸ߼磬ܴ󣬲޷ŶǰҪһξٽɱа
˰죬һӪˡ
Ҵ˸кҹ뿪ӪأһԵ̽գһЩ֣ǱҪ׼ģ·ܸȡ
ҹ벽ΪʱƬ֮ͷеʮ֮⣬ֲ˻ȻڻĲһ
ҹʹõǽ紫ʯҲǾĴˮ˼̡
ЩҹصӪء
ҹԵҪɱ˵ΪҹռƷŮ
ûҹ䵽ߣŪһ
Ūַǰϸ£ʵ
УߣȥϢҹк޽ڡ
ҹͷ򣬸̽ọ́ǽ紫̣Σգ̾Ϳֱӻ
ȥˣʵ


1652 һ
ţа֮ǲ˽⣬Σʱʱ̶̿ڣ·Ҫ׼ãϴʹõɱ̣ҾͲˣġҹóһɱ̵ݸ
̣ҲƣֻûŪпҪŪһЩ˵
Ƶ̵ȼֻͣһЩ䲻ãЦˡҹ俪˵֪ʦҲʦӵּܣ̾ûѶȡ
ЦƵúܺáҡҡͷ
ޡݺ裬Ҹϰ޷ʹ̹ȥҹ뿪񣬵˲޷ڵʣŽԼŪ̸ÿһһ
ֵܣⰵְŵĺã˺֮ǰ޷濴ҹ˵
ԶǱнǣȲһأҲ˵ǴͲϰæšҹ޷Ͳͷ˳ʡ
޷棬ֵȻΪϲһ㣬ѰɱѣһͻˣôڳνǰıϣΪϼġЩп˵
ȻֵҿѻʳǼһܵʩչʲôֶο޷˵Լĵǵĵط
޷أ˭С㣬ǽصĴۣ޷棬ҲҪһЩ޷˵ɲϣ޷ڲ֪ð
֪ⶼǳ֪Ǹ֣ɾǵûڽ߹֪ĵն˶ǱȽϼ򵥣ҹǴûк֮ģ֮˵ֶΡ޷˵
ţһעġͷ֪ڲݵ£޷ôжǶԵģΪʱǺԵһˡ
ڣҹԼһ裬֪ж󣬲ϰôŵģǷжǴһս
һξ󣬴ӦǷֿжǻԵ֮ãһѷƵһǻʲôԵ˵
ţǵʱһжСĽûʲôģΣգŰˡҹһڲ˵
õģأ˵£Ҿʲôˣ֮͹ģ⣬ֿжǸҸὫŪŲһеĶ
㣬⻹ôҹЩĿ
ôˣҾͲɱˣ˵
ôˣҲŪû˵ǵ㲻Ը£˵ޣﲻ֪ٵˡҹЦ˵
˽ңɫԵ۾߬ȭӶһ¡
Ϣһҹһ˼ǰУҶȫٷУȻٶʥٶȣڻһСʥǷȸľʿȻ˴󲿷־ʿǾ
ҹڶĺߣ˵Цûѹ
ǰ죬ͣˡ
εӪأһֱǿԷ顢ֶӵĳս˻ΣտԻصסһ㣬ŻºǽﳷˣʱزȥǲҪԹˡ⻹ûǽܣλ޷۾սʴ룬Ѿ翻ʳǱİǵģ޷ʲôҪ˵ô޷档
Ҿ˵ɣȻΪ˻ԵҪһеĻΣղҪǿ޷濪˵
žǸСӽ׼׼þҪȥɱа飬ȥռа֮ҲǸ˵ĻԵ
ҹҲ׼ҹÿ˷һ
㣬˵˵ʲôעġҹ俴ʵ
ҹ䣬ǶӳһţûκǶԴһЩҪ֧¡˵
ţûκ⡣ҹͷϴҵ̬һġ
㡢ҹ䣬ܸоȪӵλãǽǸ쵰ǾͳŻȪӽȪӱаһ֮࣬󣬻ܶһЩ޿˵
Ǿôˡҹóһëѿǹ
Сģǻ쵰ſռ䷨ڲһŸ֣ʱǣռ䷨ڵ˵ҹ̫
˵ռ䷨ôҹһ£ڽ֮ǰѾ֪ͨġ
صúطҲֲˣѻʳдҪһ¡˵
ðұȽϲ£ȻΣգȽϴ̼ɲתܡ޿˵


1653 Ǹ
ҹ˼һ£㣬ĺܻܴǺͲϰϵܺãǲǸкΪһã翻ʳ
ǻᴦúܺãģҡҡͷˣ翻ʳûܴ
ãǾͰ˼Ǹ㲻˵ҹȻе㲻ףûз
ҹʰˣûżǹעѻĶ
ѻ£һ벽ɢ޸һ·Щɢۣûá
ѻͶҲûгǹעҹˣԼ뷨
̽鵽ѻûҹЦЦǸǣжͿԣŵġ
޵ͷ֪ѻ뷨
ҹ뿪ӪأͰ޸Ӧа֮ĸ߽а鶼ΪȪӲȪӾһܺõꡣ
ҹ˳ѻĶҲˣһλйɢޣԼģΪħĻƷ翻ʳһ˺򣬳һλ˼ͣԲҿԵʵϾһЦѻȽмֵԵʹˡ
ѻ͹βҹҲ뿪ӪأѻǴһʵĵط֡
ҹ䣬һ˸ôɵƵģü۸ߵͰ޿˵һ䡣
ҹǹ´ʥߵӽ·һЩƷؼˣͻ᲻֪鷳´ʥ˳ӦȻὫˣһüƽϡûҹ˵Ϳʼһ䡣
ȻӣǾûʲô˵ģֱ˵𡣡ҹͷ
ƷвұQСɫﶼֻԼ֪ˡһ߷һ˵
ҹ˷Уѻ͹ںβţΪ˱ѻ͹ҹҲûм٣УаҲ˳ָɵȻûʲôջûаû֮
ûа̬ڣҲЧҹ޶оҹʱ𵴲ǿаɱﵡ
޵ľѧնʩչѧͨնа˵Ҳġ
ûô֣ΪûбҪ
ǰһ죬ҹʱҹ˾ӪˣҹŪǰνھҪӣҹԼһ
̽ҹӪˣѻ֮ͺص۾ͨѯǲǿԳ
õѻĴغͻͳˡ
ʲôˡŷ֣ĳ֣ܲйãԼɱ
ʲصģǸС˵
˷ģСԸЧȮ֮͡أˣŹ˵
ţҪһùѻʳ㲻͸һ򵥡ۿŹ˵
˵Ŀǰ
Ȼǲ޷ӣǵһûʲôϳ֣Ǿͺѿٻܣǳŵ翵Ǿ鷳Ҫ͵µĺá˵翻ʳĴˣһ˾
ʣһΡǷ˵
ʲô飬˵صͷ
ǸһŮеΪԻɱֻһλŮΪȶߣ븸ʽãҪѱŮӡ˵Լ뷨
ãΪͰ̽һ£ؾͷҹڡ
ʱվԷˣˣⲻעԱȥɱˡ
˵껰һѳͳڵķȥ
֮ͣһ£أѻʳĻ
˵껰һٷ롣
ôҲΣҹǰ¶̫࣬У˽飬ԽΪѹڱصһĳ̶ȣҪװʶȻߡ
ٶȻܿ죬ܲˣһ׷ػءضŻһĻ޷󣬸ĵһƣԽ
غǰȥ׷͹ӭҹ޷УɻڣһǵȻҹޡ
޸һɱǸǸ㲻ùܡҹһ䣬żƼףӹȻһʰ
Ƭ֮ͷеһ
ɱɱ˱ٻһŹһ
һɱźصūԣأ֪ݣصΪˡ
İҹ»žȳɱȥ


1654 Ի
ҹ־ǻȽϵԲ˷һʱ䡣
޳ҲǾնǶǵޱȫ֡
ܵӰ죬ͣһ£ܵӰ죬ʱͷ˰ֵ֮ҹ񺣵˺
ҹѿǹҲսס޵οյնظ
׳ֱŷ˹â޵οյס
ѿǹסҹһ㿪˹һǻͲгֹĻᣬĵһеĻס޵նĸЧּ˵ϡ
ҹʱպӰٴμӵϣѿǹϵһ䣬޹Ԫɱ
ҲһٴʩչնҪҹ佻
ǶǵſֽŹǾͲ÷
ܷŭҲѣ겻ϵܵûƶתΧ
ܵҹһеǿӶսҹѿǹ̳·Ϸ⵲
ƣҹͺһУ²뵽˫ۣѿǹʽǰɱ
ɫһ㼯޹Ԫɱȫ˲佫ս˵֮һҽ𿪣ѿǹηʩչ޼ɱǰ̡
ѿǹؿڣ׵ס
ҹĹûᣬѿǹǹɫԵ㱬
ֱӱһ׶ѿǹҹ˫۹²ļӳ´
ʱ򣬹һҲҹĺģһҹΪȡսûĹ
ҹϵƼױΣĳסͬʱ˫۷ѿǹͱ
ӶŲȱսҹĲȥʱҹ䣬ҪȻΣ
ʱ޵οյҲĺնȥ

ҹֱ۾䲱һ·Ͻзʩչ˲ӰȻ츳Ѫռѳն
ҹǱĶγйܵסĹóնԴҲܲ˵ġ
ҹҲ׽з޵һ
ϴִٳûնҹƼ׺͹²ۡ
޵οյҲʵʵնĺϣûն׷жĶǵۼΪǿ֧׵ס޵һ
޵һûնķ޴վȣնǰ壬ҹѿǹûѿǹĻᡣ
ѿǹҹɱֵĻᣬ˳ѿǹ޼ɱƱ
һ죬ؿڱըҲܵ˾ҵ𵴳
Ҵ⣬ȥҹұûʲôڣΪ˷ʱңѿǹǹϣʹѿǹܼСͲǹĹΪȥԼĲӰӰ죬ҲὫס
ʵˣնһ޾ȫ͸ҹĻᡣ
˺ĸҲпﱻ飬ڵȫж
ɱңʸôҹҳظѾƻòӵҷɣ׷˫ۿ־Уһǹͷ顣
ֻ񺣱飬ԴըûˣһεıɳҹֱһӽȻ󶪽˰ûʲôսƷͳűѹƵĹɱȥ
úõ㲻Ҫȥҹʩչ˻
һ޶Թ˵˵뵲סž޴ѹڼҹ䣬ûܿסĿܣֻƬ̹ͱҹѿǹͷ­ᴩ׻ɱ
ʰһ£ȥʲôҹ䵽ߣϵ׺ʹָ
Ҳ˹Ĵָ
ߣҹ޳ߵķȥ
ʱҹսİ֮⣬һսغս
ʩչ۷۾ʵͬ۷۾زǶ֣ѹƵĲϺˡ
ػˣ˸ͳɱȥ
Ƕһһ壬ĵһǣȻȥҹޣͻͶ
ɱϵϢȻ֮ѹһ򣬽һһΪ
㵽˭ظоˡ


1655 
أ·һЩ翻ʳĵϳ⣬кһУϵϢˣ䡢翣Һ嫡
սʡôɫˣսʮֹ˼ɵģΪûпɱԣǵ۾ǵ۾۷Ҳۻս𣬲һΡ
ûʱϻˣǵҹ޵İȫϾǶǵҹǿܶ࣬мԽһλλ͵۽о޴ģһǵ⻹һӸӹҲǰ벽ʵеġ
ʩչȫͲֵܵģѹƵĽڽڰˣȲסžǰĿʼ
زϱĽâУҪѹƽâƻܷӳʵʹۿۡ
յʱ䣬ھͱĽâưܲûʵսһƿԴ
صĴָͻ
ŻطɵʱżϹҹޡ
ҹ䡢û°ɣ
㣬ô
˫żѯš
ҺͰɱˡҹ俪˵
벽նɱǵһ벽һûеȫʤ̫ѵˡ̤ʵˣͬʱҹ޵ʵҲµĶλΪԽսԣԽս̫ѡ
ʲôҹ俪ʵ
ɱҲɱϼһػʳˡ˵
̫ˣһʤǻصӪһսƷҹ俪˵
˻صӪأʼսƷ
Ĵָҹ̽һ£ֻӡǣɱķ
ҹ֪ģܶΪ˹ܷգǱһЩͻԵ⡣
ҪˣӡǺǿҹЦ˵ǰ벽ҪǵӡǺѡ
Ҹҹ֡
ҹ佫ָݸ
ֻһĴָӡǾͱ֮ĥ
ʲôһЦʵ֪ҹ䲻ֻһָ
Ǿ鷳ˡҹ佫õ׺͹ηһóˡ
ʲôúõױƻӣ˲ðЩĿҹ䣬ױƣһ㶼Ǳɱһ׵ؿһͷСĲȱǹηʶģصĻѻ
ƻףشףȻû֮ǿʱ͹˲ôࡣҹ俪˵
ȥ޸һû⣬ܱһǿˡĨϱߵӡǺ׵ݸҹ䡣
ҹ׺󣬿ʵ
ǱûзӳʲôѻʳѻѻصĻҪĨӡҪһʱ䡣һ¹η˵ǵӡǶ˵˲ͿĨصӡǣҪµ㹦
õģǾ鷳㡣ҹ俪˵
Ƚʱٱҹͷһʧˡ
һ裬ҹ佫ָڵʥʯҩͲóһ¡
ޣҪǹη͸ɣҹ˵
Уû㶢ŶԷϼһҲн޵ͷǲˡ
˵ʱˣѻŵҹǰ߲ϻأ
ףʵѻӦŵģԼֵıȽͻأؾûüӶûػضԼţһЩͷѻڲûתߣԱҹ䡣
㣬ûлѻѻʳرӦʺ㡣ҹ俪˵
˵ѻңĿҹ䣬ûⷽҹ޻ɱģսƷȻǹҹ޵ġ
ǵģȻӣ˭Ҫ˭źˡҹͷͲôء
õģл̬ȶ˵õ˵ЩΪҹĶԴûаֲ١
ҲУǰŰɣǻôġҹ佫ѻݸޡ
㣬ҾͲˡЦ˵
ǧŻ᲻ˣǻдջѻʳ˽а֮أΪҹµرϢҵõˡ˵


1656 ˭ĸԵ
Ǻ£ʧȥ˵õĻᣬûԵݸԵӦ㡣ҹ俪˵
Ļ˵õˣ˭˭á˵ǰ˵ֻΪҪ˾Ͳ뷨Ҳ˻ᣬڲǡ
ѻرҹ˵óóıһЩ˼룬ʼ
ĻԵŬȥҡҹҡҡͷԭˡ
˵˵õϢĹһǹͫһ¹汻ħնɱ֣ͫħã䲻Ҳ˵ʱûڹϣڹͶ˿ռ籾Դʧˣкܴܣ潫а֮ءѻʳҲ֪ʲôطоѰҵİ취һѰҹ˵
ʲôҵ޿ʵ
óԣںʱͿռǿ֮Ϊ˹⼸ںҲΪ֮ѻʳӵй̣֮һͬԴ֮̾ͻзӦóһ̣ǴصĴָҵġ
а֮رȽϴҶȽѣ̾˵һЩҹһ˵
ҪлѻʳˣΪ¡Ц˵ܺãͿز˳ۣѻʳ˳ۣҪȻҲֱӸѻʳĴһѿ
ȥ֮أȪӦа֮رȽҪĵطҹ俪˵
£Ƚѻڵıˣһﻹ渻Ͱ޿˵
ѻĨӡǣף֮޾ͷѻڴԴ
ҾͲˣ˶꣬ԴǲȱģҹžͺˡȻ֪ѻڵıﲻ٣ûһʥʯԭԼɳ顣
޽ѻڵԴתˣʥʯ򣬰Сɽһǲϣۼкö֣ҹ仹˾Ž׵ϣһ޽ɫѪҺ
㣬ʲôѪҺôŨҹ俴ʵ
һѪȽ۾˿ǿһ˵
ҹ޽ԴȻ޸Ӧǰ
޵ı޻ͳɳڻȪϣԻȪиӦġ
ѻʳѻڣһȭһ÷飬һ⽫ڵϵһͷ
翣غƲǺɫ׹⣬Ƿŭˣʧȥ˻Ե˵ʧһ߷ֲʧ
սʧزܽܵǻѻʧʧһսʧ˷
ϢŭڵģȽС֪˴ѻʧġ
쵰ֻ֪°⣬֪ǵʲôˣоսʵķ˵ָһš
Ϣŭ¿ǵôƺ󡣡վһߵ˵
ε¼ѻʳ˵Σ䡢ʧ翻ʳǵסȻǰҲס翻ʳûкʵĽɣ翻ʳУҲ翳֣Ǿ͵סЩջ˵
ʧܴ󣬵翲Щֻ㣬а֮صʡ⿪˵
Ŀǰֻ̣⳥Ϣŭ𣬰ʧȥѵõķᡣ̾һƲˣǾ͵ίȫ
ҲֻҲǳ裬֪ѻʳ翻ʳ
ˣսʲϢŭǾͽȥսʵ洦սʵ⻹ǲ֪غջ͵뿪ŶӣسȥѰҹôͺлᡣ
ѻĻȥػ˼ʲôܻػѻû뵽ѻûǱ
˵һ£ߵһһŮǶǰ벽Ӧø翵ĹϵܽҪȻҲһݲӡض˵
ȥţǵӲͷ
翲ģǾֻһһŮ֣ͶӶѻʳһ٣ⱾҲҪȥ켫ߣҪ׼ؿ˵
翻ʳ켫ڲԸγͻ켫ͼմȾ翻ʳ棬նɱλϣֵûǱȽϴġ


1657 ֮
ֱȽ٣һЩеĻ齨ҲǶ۾Ϊ׵һսͳǶ
һŶһͶø׳ƳԲ
ҹ类翻ʳΪףһͶȽ϶࣬ҪҲΪ翻ʲôս
۷۾϶ԵۻҲγѹģսǵۻʵĶ֣Уսһ𣬵ҲԪ
켫ھһе̳Ϊӵеĵ۾ֻһλ۷۾λ
һθ翻ʳгͻ켫ڱնɱλϣ翻ʳûндģĸϾɱҲΪɱս翻ʳҲʧ
ص켫ڣѣ翻ʳʺѻʳѷ켫Ī켫λ۷۾սʵĿܣ˭Ҫ˼ɡ
۾ʹõ۾Ŀܣڵ۾оǿĴڣڵۻǰԱ֮ȻҲʲôεĵۻʡ
ҵ顣
켫ƺŵ۾
رʾԸ켫ڳΪѣ켫ôѻʳһѻʳܵ翻ʳѹȣ켫ʩԮ֡
ӦˣѪΪˣ˫ͬ˹ϵ
ͬˣֻѻʳҪ켫ҲҪ
̤ʵһ뿪켫ڡ
Ȼ켫ڴͬˣ⳥ҲֽСͬˣزҲԸ翻ʳսսħϸ֣ۻеٮٮߣ۾Ҳãܸսʴѹս翻ʳܵڸϣ۾϶Եۻ˵ûʲôЧ
а֮ڣҹ˳޸ӦС
·аԽԽ࣬ҹ˾ͻѡ֣Ϊ֮Դ
ҹһ㲻֣޶ô֣һЩаҹ䶼ǽ
ǵаҹ䶼ɱս϶ǵΪаǿһЩЩǷȱھѧӰ£ҹɱ
˲ã벽սսиڵھԿԺơվ߹ս˵
ҹǶ̣İ벽ȣ˵ǰ벽Ѱľһ·ĶսҵĻ䡣޿˵
һʱĿߣȷʵһ߶öࡣͷ
ʱҹһͷһǵаս
ڻӰ£ҹ޹Ԫɱ޼ɱɵľͽһǵаɱ
ҹһУźɫ֮𣬽ƿȻ󶪸
ЦЦƿֶҹ䣬㶼֮ˣѾãţҪġ
ҲУȫɱܻöԴȻٽз䡣ҹҲû飬װ֮ƿս˴ָ
ҹ䣬ǺˣʣµĶɵȥѰһԵ޿˵
㣬иӦôҹ俴ĻԵӦ˵ԴĻԵǹûУżҵǻԵҲǻԵû˵ʵ治żа֮ƿأӡҲõģͽЯӵй̣֮йа֮أ治Ҳġ
ҹͷû˵ʲôͼǰУаͻɱʲôȼģֻҪǾͳɱ
ԭҹ䲻ģֻǸߵȼĲɱаǼа֮صıԴ֮Լа֮ض˺˵ǹ¡
˺Եģ˵ǰа֮˺аΪ¡аΪɱаΪǾǹ¡
͵ɣҹɱͲˣ̽鵽ľͿɱһƿװŵĶ֮һƯ
֮Իʽڣһһ֮ҹ䵤ҩƿӲ̫У˼зƿװ֮
ҹѾװƿÿһƿһٿ֮𣬵ۼһš
ۼаҹɱͷŵۼ֮ǵ۾ߣŵۼ֮
ҹ㲻һôǰǰ˽ףð˽׳֮ͿԽ񡣡ҹ佫֮װʮŶޣ˵ǽ̲סһ䡣
ˣ֮ǿԼȡóʮŽûʲôˣ翻ʳģǲüƽһЩϸ΢ĵʧԵС˵˻ǲϰӣǲΡҹ俪˵
ҹ䣬һ죬㷢һЩ£ôҹʵ


1658 ¶Թ
ûʲôÿ˶Լ˽ҲҪԼĿռ䣬ֻҪûƭͺáƭǾͲѣѲΪҹһ˵
ôˣҲЩ²˵ƭҹ˵
ˣÿ˶Լ˽ҺͰ޵İǶҹЦЦ˵
ͷ֪ҹ䣬ϣΪ˿ǡ
Ϊ±Ƚϼ򵥣Ҫ˽նʲô¶ġһ£ҹһ䣬Щҹ̬Կ
ģΪǹ֮ԵʣƶҵˣһиоҲҽѣ󣬺͸ϰ޷Լҹ俪˵
ܴҲƣԴѺƣ޷أȻǸʶԸ񿴣עжѣҲĶԴûˣȻû㡣˵ԼԲ޷ۡ
û˵ԼۡЦ˵
˵ôҾò˵ˡҡҡͷ
Ҳǣⲻ˵ʱԺܲ԰޵ͷرԭʯҪҹһ̣Ϊˡ
ǰУ˵Լо޷Ͳ˺ܺʡ
šһ˵ȥǴһ£ôгɾͣҪһůļңŮôǿƣҲҪذˡ޵Ļ˵һ㶺һЩпͬʱҲ˵е޷ĽǺġ
Ӫأ޷˶źһ̳ơ
֪ҹΣӦø˵һߵ̫ԶҲӦøǴˮ޷濴Ӫ⣬еġ
ûµģ㲻õģսǺǿġ˵̤ʵģҹһǰȫĲٰȫˣӪضȫܶࡣ
ţҲҵġ޷ͷ
֪սʴ˶ôţǲὫһֱģֻǲὫʲôλϡһ⡣
ⲻҪսʴ˶Ҵ֮ԳϣҼ翻ʳΪ翻ʳҲܺʣҲйУԺҲǱˡ޷Ц˵
ǣ翻ʳֻɢޡڲͬˣ˵طһ˭ҶߺģǾ˵
ʵϾˣ޷ɢޣ߹˼ɵʵѣ
ǿ԰޷棬ҲǴ˽˽ǶȣҲޡΪд翻ʳڲһˣ޷սˣ˭޷治Ǿǲսӡ翻ʳӣսʵ翻ʳ̡
׵ģȥռһ·ϣûĸϵ츳սʴ˵ҿܾǷˣʧȥ䱻˳ħĸ׿ܾԷ硣˵޷ЩѹΪǸʧȥ˼ΨһΪһС
õģһã޷棬ˣܸܲ˵˵ô£޷ʵ
޷̾˿ЩãҺ룬ú뽫˺׵ȫɱɱϾԷѪԵϵһûУҲûе˿ϵĺ֤һУҺ͸ھ˺ܶ裬Ϊҳ̫ࡣ
޷棬ְɣǲٿǹȥ飬Ժ˭˺㣬Ǿɱȥ˵
ãʵЩҲڲ䣬Ϊ岻Źң׷ɱҺ͸׾˵һС޷˵
ǸɱԣЩ
㲻˽壬еۻʵļ壬ҺǿЩշתԼϢ󣬵翻ʳ޷濪˵
ȥһţľ׻һսᣬѪͳԹһʹٳ˺㣬Ǿǳˣ㣬Ǿİ·ˡ˵Լ뷨
˵죬һҪȥˮ̶Ǿ򣬳ͻ⡣޷濪˵
걻ˮ̶ʵ
ǵģұȥЩΪʵûȥΪұˮ̶Ҫϧⲻǲ븸ʧ޷Щ˸УΪʱڳ̫ࡣ
ҪʱҼѰæһȥǸǾͿսҾսʴ˳档˵
õģЩҶˣһʱ䡣޷ͷ
ڴҹСϵ֮ûˡ˵
֪ڵˣҹǸΪļһ޷Щġ


1659 ƽ
ûµģĺˣҹ䲻ɵɵ߻а޺㡣˵
ô˵һ治ˡ޷ͷⱲûʲôѣֻвҹλ˵˾ߣرҹ䣬˲Ļ̤ʵһ㣬Ϊ֪Ǹ֣벻
ĿǰҹкܶţʵҪЩţֻҪһֻҪҹۣʲô𷲡ҶвļΣΪսķһϡһ䣬ļһսܱļûӹһУǲϵܣҲûʲô취
ǵģֻҪҹ۾𷲼ȷʵв翻ʳֻҪսʣͿվȽŸķչȥ޷ͷ
Ѫս̨Ŀ䣬۾ǾͲڵݺ͵λȻЩҲҪ˵˵⻰ʱǾã۾ҹ䣬ʵսǿᣬƼӸλøͲҪЩҹڵĹϵҹ翻ʳ޹أô˭ҹ䣬ҲӲ
Ҿúܹ֣翻ʳҲ˲̵£ûʲôǷմҹãһһ鷳翻ʳǵĽ㡣޷Щп˵
˾ͻ˼·ǼˣҪô֮·Ҫôǿ֮·˵
ҹ䡢޺˲ϵĳа֮룬аҹͿɱѾռ˺֮ܶ
ٰҹ䲻ϵռ֮Щп˵
ҹ͸ɱ¾һսɱٶȿ죬ȺսҲһٶȡѧһȱûҹĶ̰塣
ҹ֮ǿȣҲˣǻޱȣҹ깥նͿжϳ
㣬֮ļֵΣ޿ʵ
ֵߣѰľ֮۸ʥʯң߼ǾҪʥʯĺ͵֮𣬲ʥʯܶ˶Լʹá֮ǿľǸǳҲҪóȥۺͽףֶΪ󣬱Ͼа֮ǧſһΡ˵
ޣҲԹˣ̺֮൱һҺûʲôˣҪʱһЩǿŷȥɣҹ俪˵
ⶫôǿ޻ûоҹĻ𾪣ΪڻҺǼΪϡеģǿ֮Ҳࡣ
Ҳб׶ˣԽУܵаϢʴ걻ʴǾͳˡҹ俪˵Ҳҹʲôȼ֮յԭ߻Щ˵ΪȽϵͣʥ֮ҲҪ
ҹ޵ĽЩпҹ˽ķ׾񣬻벻ǿѣԤһ¹ͻһҹΪ׵
ʲôأ鼱Ǿ·ϵ飬ٶȵǰȪӡȪӻûиоǾͼһص㡣ҹ俪˵
żҾЩп翻ʳΪʲôÿ۾֮Ҫʮ֮𣿾ΪкýлԵҲΪ翻ʳһЩʮŵǹŽ߽ʮźҲʣ̫࣬ƽ⣬а֮ؿżξͱɱˡЦ˵
۾֮Ҫʮ֮ƿа֮ؿߵսµģ۾ԵģΪû׿ϣ۾߾޷а֮ء
Ҳǣɱ¾ƽ⣬ǽΪǻԵɱԴջЩͻҹ俪˵
ûʲôģھдڵĵɱôа֮صıԴ֮ͻĹ¾ͻܶ࣬ȥͻиоһջἫġ˵
Ϊа֮صƿߣȻ֪ɱа飬ж˼˳翻ʳչ˳͸ѹа֮йء
ҹǹ֮˺͹תõĹ֮ҲǴģرҹôɱشа
ھǵôˣҲɱȻˣǾͽ󻯡ҹ˾
ǰ·;Уҹ޿ɱҲʼ֡
սǿᣬǺǰŻȪڵǰ
ʱҹıһ񷲿񷲿ҲǶ翻ʳľ룬ҹŴͣΡ
񷲿䣬ҹʶһ£պ£ҲΪԼʱͻ


1660 ֮
񷲿ΪϺƾõҲΪصģ񷲿ǿǴ˾յ׽֮
ҹ䲻Ǹʲô֪¶񷲿֮ǰо񷲿䡣
֮֮ںϳɲ⣬͸Ĺ֮һһЩ
˾Ҳħϵĸ֣ز࣬ǱȽصһλ
ֻ˾Ƚأ񷲿Ҳʮأ˽룬߻ᱻɱǵ۾ߡ
²񷲿ĺҲ²񷲿ĺ񷲿佫һóˡ
γɱȽϱɽһܵ˵ɷ֮ǣϵߣһ߶Ⱥ󣬵ɷֱ֮ɽռƣ¾ʹա
⵼ѷ֮ſռΪĸϵγһر֮ء
ʮֶӣѰ߲ܿǰǰͻᱻⱩҵ˺ѣԶһأǶ־żİ
Ϊ˺ܶ࣬ȽңԸ񷲿䣬óһ
ҹ䵽Ϳ˸ϯضߣеʥеǰ벽Ǿ
ʥ;Ϊ־شƣΪ۾Ŭ
ֻǹһ۵ҹǰ򵥵һӰѾڰ֮⣬Ѫսֵ̨ľѧղ
ܶ߶۾ҹ䱳Ӱ˼Ƕ֪˸֣Ϊʵ޷ǰģÿǧﶼŲͬ־ѹ
ʥͰ벽ֻ֮⣬һǾɵ¾ǧλá
ǰһǧһֵ־ѹ
ҹŲУûиоʲôȥѾǰ֮⣬ʱҲ˾ŷ־ţֻҪһǾʱҲֻʱô򵥣ҹֻҪ־Բ߸츳Ѫ㼤ƿشơ
ҹʱͿռںϳʱԣǿռԵķǰʱԵѾֱ˴ˡ
ҹ·һ˫˫۾񶼱Ƚϲ죬Ϊҹ߹ѹ
ǧľ룬ҹͣӣΧ˿⸽ǾλҲͬվųһ־Ǿ¾Ű֮⣬վųɶǰ
۷ܽӽ£Ҳһֱµĸѹ£ҲǼģĴ˾Ҫ˳ȥָ˲ٽۿһҹͳȥ
ҹߵúɣΪʱ־Ѿܳ죬һԵҲ޷ȡ
ʱҹʩչʱ壬ڣŲ©˿
Ƭ̹ҹ͵£һ£ϥ
޻ҹ䲢ûھͲҪȥʲôɳԴһЩȻȻľˣ۾˵Ҫľʱ䣬ɳԴʱ䡣
ҹҲˣԼĽڣҪǲˣһ
ҹϥϷƮ־ԼشƣڽԼ
һˣһˣҹûжŲ©ļСԿţרĵĸ´ĸд
ܶȥΣĴ뿪ָҹһ˺𾪡
񷲿ļڣվżˣһǷ㱨˹ҹ
ʱ־۷ֻǱ¾ͲҪˣѡ£˳Ȼһϵ
Ƿ뿪ˡ
£񷲿ҲĿģǷ˲˲š
񷲿򲻽ˣǻΧΧķչ·˲š
뿪һ߳ˣŰɫĹâ֣Եʮʥ
ڵ˶Ƿ
ͳ죬㰲עһ£ҪǵҪκγͻˣǾ͵ûߣҲ񷲿Ĵ˾˵
ȥţֻЩףֻһ־ûȫľʲôôƤһ뺷Ϣͳ쿪ʵ
˸оȥһ£һǹ´ʥѾǰۣҸǧ˿ƵĹϵһǷǵġ˾˵
ȷ˲ţֵ£ôһλʵ
߽֮ǷǷǺܲʣóȻӴûôͰšɢˣǣֻһ


1661 ս
ҹ䰲û˴ţҲȥʱľˣл̺ڵֵѹȻָʱʱָãʱѹȥָܶʼ
ҹʱ־ƿƿ޷ͻ־ʱʱ̶̿
ҹа֮ؽսûʩչֻʩչս⻤壬۾аҲˡ
һǰУҹаȺ˿ʼսստʼסޣ˸͵һŴϣȻʩչ޺Ϣ
㣬ǣ޺ܲ⣬ôͽҹ䶪ˡ
ҹսɱ䣬ڶֲãܼɱ˵Ҫ취аɱսһɱ䣬һЩ·˵
Ļ̧ۿȥȷʵҹսʮϬϳ˻ϢǻϢ
ˣɻɣڽҵԶһĵطһЩȻǴˮΣ顣һˮ뿪ˣ֪ʱҹ״̬΢ȥǶԽİܴͣ£Ҫٽ״̬ͱȽѡ
뿪̽ʩչԼۻʵһ˸ǧаֱаɣѿеĵۼа飬ֱӾͿˡ
Ūһҹ丽һȥȥһ
ʱҹʶսǱ»־ʱܵ˷սҪɱһжֵս̼˶ս⳯Żսսͻ־ǰϣɣǽ԰۽ûƿһнˮɡ
ץûмץˣΪ۲쵽ҹĻսѾȫΣȻûεĶѾ˽
޲ˣҹսɱ䣬սѾΣսսžнò˵ѵǴ˵еţЩпȻ֪νҹ˵ζʲôһλϴһɱ䡣
ˣ޺һ
ҲЦЦʱ˽ӽ﷽ԲҪȻôаҹɱҹΧƯ֮
֮ʱǲɢȥģаɱ꣬ҹϥˣһҲǼģҲ޳˸ߵȼа飬һɱ¾ס
ָʱҹվл㣬ллޡ
ѹҹȻ׷ʲô
Ϊ˻ǷͻȻĶǱģʵ
ǵģΪƿ󣬱ͳȥУս˱Ķ򡣡ҹͷ
ΣգɱܣģﶼΪĿꡣҹ䡣
Ҳȡ֮𶼵ݸҹ䣬ÿ϶ҹƵװȡ֮ķƿӣҪȻ͵˷һЩֳ֮ƣҲ
ôࣿǰŵƿӣҹЩʵ
ǲ֪ɱʱɱ˶а飬ͬΪаӽһǧͷҺܶˡЦ˵ҹнʮֵĿġ
һֱ˳Ű޸ӦķǰŻȪӱȽϽҪȻȥôаɱа鲻սͺɱ䡣˵
ҹԼҲܸˣԼΪΣ׷
һӪأҹó˼̳ƣܳȥץһͷҰޣץˡ
˺žƣſ죬ҹЩпЩ廳ʱֵҲΪʱʮһʦĪ߱СӵֵڳſžƣЩ廳ȥӡ
ҹ䣬ôˣ޿ʵ
ҹ˵Լĵĸд
Ǹˣʹ޿˵
ˮô˭˵ȣսʸô˵ҹҡҡͷ
۾Ըս˵һҪ翻ʳͳһأֵܽþͿԽ磬һ֮أǽ磬ôչٶȾͻһ˵
㣬ڹˣ翻ʳҪΪ翻ʳЧ翻ʳʲôΥԭ´ǲʲô˲ִ˼ҵǳΥһִ֣УΥ˵ĳԡҹЦҡҡͷ
ԭԺǿ翻ʳܻһɷչͺˡһ˵
ѣ˼ƾʲôôչǣ˭ҲǷ˭ģһͨԼŬȥáҹ俪˵
ܺãҲôڰôû飬˳ȻͺáЦЦ


1662 ʥ
ҹĻһЩҹǹ֮˽Ǹ߹ģ£ӬӪ֮£˵ֱ׵㣬ҹվﶼǺġ
˷кʵʱͰŰһ¡ȥ˽飬ô翻ʳûҹԭ翻ʳ£ûҹ䲻ѡ
һپƣ˼ǰУΪ˴˽ˣҲ࣬ĵĶǳġ
ˣҹ㻹û˵㱾ܵȥˣһ⡣
񷲿ҹ俪˵ûʲôġ
Щ³çˣ񷲿ˮûʲôҪ뿪ʱҲ鷳һ˵ǱȽ˽ģ񷲿һЩèҲǺ
㣬ʲô޿ʵ
񷲿俪£ΪһЩǰʺõӲǵ۾ǻ취£ΪΧչ񷲿׬ȡԴ̽ϢȵȣҲ˵Ϊ񷲿ķȺ壬ܣǽûʲôý˵
ôӣҵòֱ࣬͵ܡҹһ˵˵
ʣ񷲿Ĵ˾ǿľѧ֮Ǿѧ£뵽ģǰƵ𶯣ģҪ뿪ʱ֪ͨңҸȥ㣬񷲿䲻š˵
㣬˾ǿߣܸӣ޿ʵ
ûмѣһȽ˾Ҳӣҹŵ㣬֮ǰһ֪ͨңáҹ˵
ǷҲ⣬Ƿ˵顣ҹ俪˵
ûʲôǷҵ飬ͱˣǻǳŻȪӽܾûᷢЩʲôһ⣬ҹȥ񷲿鷳ԾҹҪ뿪ʱ򣬱ȥһΡ
ᷢʲôǾǻҵĸԵˣǳ档ҹ亰һ˵
ЦˣЩ̫ˣ˼Ѫʲô˸оΪҹ˷ܵӽҹ䣬֪ͳ˻
ǰҹǵսҹ֣޹սʱĻۼ䡣
ºս˵˻Ȫӡ
Ȫӱߵа࣬ЩڽУĻѡ뿪ͲڻȪӱս
ҹҲ򣬲ڻȪӱս
ȥ¾ֵа飬ҹ˻
˾˳ŻȪߣиˣһ˵֮˻ùˣҲҪȥȡ
һҹڻȪ˸򣬽ڻȪӱߣܸһЩоṹӽʵ
Ҳǣʱ˼Ȫÿһ̺Ĺ־֮ȫͬģڵĺڰԨŲͬʱҲи
̻ûиоֻ˳ȻǰС
ֵ飬ҹ⡣
ҹ˿һͷа飬ͨ嵭ɫ˫ͫҲǽɫ֮ԭڻȪӰߵĵصڽ
ҹûп̽飬ûзֵ֣ģаֱֺӵҹǰ˫ͫڵ֮ȼţûսҲûе⡣
ʲôץסοյҪ֡
ɣץס޵֡
ҹͷаţ˫ûгֵ˼ҹ䳯ŲƶɫаҲƶ
㣬ʲôۼа飿޿ʵ
а飬ʥ飡ء
ʱҹ俪ˣҲᶯ֣߰ɣ
˵껰ҹͳȥúܹ֣ɫа飬˵ʥ飬Ҳûе⡣
ҹ߶ʥҲš
ҹ䣬Ҫ㣬ʹɣ˵
ҹһµͷ㣬й֮
ǵģߺǰǹ֮һܸߣǹʥˣ󺡹ǾȪӵĳˢ;֮Ӿ۾̶ȳǣҵĹ㣬Ͱ۶޷ƻ˵
ֻĿǰߺǵһ꣬ǲ˽⡣ҹ俪˵
겻ܹ⹦ڴᱻ֮˲𣬲˵ǰûй֮ʮִ֮꣬ϣɾʥ顣Žʥ鿪˵
ԭˣôŻһ⣡ҹһ¶ͷ
ҲǷˣ˿ʥ飬ǧټƵôߣȴôţ㲻ǹ֮ǹ´ʥͲ֣ȥֻкôûл˵


1663 ҹ
Ǿʹȥһ￴ҲܾҵĻôԺ͸ҡҹ俴Žʥ鿪һ䡣
ʥ˵ͷֿҹվһ
һԺҲսûҪ취ҹ俴Žʥֹһ䡣
ҹ仰һ䣬ʥֱˣ˽ɫ師৵Ļӳһ師նҹߣһĹ˳ȥ
ҹһ̫ͣҪˣܸն롣
Ϣȶȶ˾ǵ۾ʥ飬ⶼʲôʲôʼʥǰΪʥһֿ֣ʼжϵĲ׼ʥǵ۾ֻǽûɣ¶Ϣȡ
ֵܣⶼѣɱҿҹŽʥ˵һ䡣
ʥ鲱Ťһ·ǵŵͷ
̫˼ˣܳ飬ţҹŪ۾ĸࣿ޲˵
ǹ´ʥİԵ֮òʥŪȥ̫ۣۻʶᣬҹ䣬ͣ죬ҸŪһףϢһ¡˵
ˣҪʲôôҹ俪ʵ
ã⸽һ£Һܿͻ⡣˵ʧˣʧλóһ
ҹͽʥ齻ţʼҹҪԣһһǾ֮ҹԽͷʥ飬ʥҲ겨ҹ񺣡
ҹýʥչʾһʵҹ޺𾪣ʥİ師ɣĶǽɫ
ûʲôսûʲôѧǼ򵥿ٵĹʮֱִĴ
һǿ⹥ǿȣǶס޿˵
ǱԵںϵǵۼֻ꣬ںϽûɣ˼ںɾǵ۾ʥ飬ٶȺ͹ǿȣϺ޳ܵĽۼͷۡҹٴο˽ʥһۡ
ʱٷڳˡ
ҹáóһȫףڵס
ҹͷͽʥ齻һ£ӽ׶˽ʥ顣
ʥץסף˫ڽɫĻֳһֽ˺ɫߣ
а鱻նɱµ֮ʶ֮
ʥ֮֮ĺɫ׳˽ɫ˿תʥ齫һ׽壬һϡ
ɫ׽ʥȫס׵°ڽ˫ҲסˣͷҲȫɫ׸סһףͨڵϽɫ˿תԵúܰ
̫ˣóһڵĶ硣
ҹŶʥˣԴҲϣȻ󽫴ϵڲϡ
ͺ硣޿˵
ֻ磬Ǻ˿ƵģâԵֵ׷Ҳû⣬ûܷʲôˡ˵
ʥ˻ѵİҹˣл㡣ҹЦ˵
ǾͳһῴսӦӦ׷ߡ˵
ҹ˴Žʥ飬뿪˻Ȫһξ룬аս
ʱ򿴼аĽʥˣŶĽʥ飬ƶٶȼ죬ֵİ師Ӷ䣬źâڸеĽɫʮϬа鱻նУֱӾѡ֮𲻵ҹռͱʥĽɫ֮ɣȻ
֮ҹʮֵ𾪡
ͷǸ⣬ž͵ڶһߡ
ҹýʥڻȪΧսǰУٴε˻Ȫӱǰ
αҹڻȪӱǰʥľ룬γƽߣǰ
ҹ䣬Ūˣ黹ܴѻʳʧȥرй¶ˣ翻ʳԾ켫ڡ˵
켫ںǿҿ˵伮˵һλ켫ʥʡҹ俪˵
УĿǰ켫ǿλ۷۾켫ʥʺܾû¶棬˵켫ڣĿǰ켫ǵ۾켫ʥ䲻켫ں翻ʳгͻҲû¶棬켫ڵĶλһǶȻЩ飬Ѱǲģһħ񶨳ʱҲܾԶѾһЩ仯˵
Ǹ翻ʳкˡҹЦ˵
õģǷսйѻʳģ˵ǾҪսһ˵
ǻУޣսǾͳսˣϾǶ𣬸Ե鲻ӱܡҹ俪˵
õģǲȱ޵ͷ


1664 Ѫβ
㣬Ǿ˵켫ʥʺܿܳˣҹ俪ʵ
ᣬǼһǶأиܷļһƺŴħÿһʱ䣬ͻսǱսӣһλܾ켫ʥʡϿסħ켫ʥʿܾͲˡЦ˵
ħǸӻ޿ʵ
ɣԷͽħҲ˵Ų˳۵ģ˵°ܻģҪҲͽһ£켫ʥôãرǷʥʣ˴ħǲԸ켫ʥʵ㣬档Ц˵
Ҳ˵һɧһûӵͷڹ԰ɣ޿˵
Ǻǣ˵úУʵô¡ЦǰΪ绹û˭ôۣ۵ȷǺС
˼ǰʥ˱ƽǰ
ʥʵڿҹ˵Լĸо
ǰǰȵḺ̌ȽѹͻһַʽʲôӦ˰ɣҹʵ
Ѿǹ֮ԭѾһȽϴаĵۼǣ걾аȪӾ󱻹½ϳڵĽʥ顣ΪȪӾ괦¶׶ΣڱȽңԭҡҹͷ˵Լ˽
ûʲôڣĵĴ߾ͿԡԭЩǣǷˡ
ǰһ£ҹûʲôջ񣬲ҹľһЩڻȪӵź͸д̼˱𣬱Ѿķֻ
ǽʥΪĺѸ٣ϢѾȫȹڵ۾
㣬ĹصúһֱûйĶ޿˵
ûл˵أ⼱ǿ˳ȻǺܵҪǾ࣬鿴úܵȻ
һλȪӺܳȪӽа֮صԴͷ̻ûзӦֱӷУεľͷȥѰҡҹ俪˵
ΪҲģûʲôʱУʱĪǿ󡣡˵
ΪѾռ֮ҹ˶֮ռҲ⣬ڻȪӱǰ
һʱ䣬ҹߵ˻ȪӵԴͷǴմλá
Ȫӻᾭܶռ磬еǴһС䣬ڿռڵĳȼǧѣа֮سȺܴҹǰٶȺܿ죬ǰһ£˵ǧ
˵治֪ȥˡ޿һ䡣
ֱӷȥѰңҲ͵ûȥˣȥʱ䵢󲻵ã㣬Ҳһǻҹһ˵
õģһİţͷżʵҹߣεа֮ɣǿٽ˵
Ϊʱ䲻࣬ҹ˿ʼУʥںߣٶȱҹ޻졣
Ϊҵ飬ǣ˽ʥ˵
˵ǣһǾһ塣ҹҡҡͷ
ڻƺӱ߷ַҲȫջҹڻȪҵһںǣǽɫһβǡ
һº󣬸ҹ䣬ѪΪǿβǼˡ
ҹ䣬ޡǵޣβǴǹ⣬ʺ㡣˵
ܲջ񣬺Ѫڶ䡣ҹЩҡҡͷ
˵ޣ޾ԣ˵ͻƵĽǷȵȵȣ˵Ǿǵ۾͵ۻʶĿܣΪǿָǿ˵
ҹˣЩ󡣡ҹͷ
˻ȪӾͷ˻ûзʲôҹֵȪΧһɱ¾ȡ˰˰ٶ֮ΪҪȥˣռپռ١
㣬һߴ·ҹ俪˵
ôҹʲô뷨Цҹ䡣
ͶŵĿռ䱾Դа֮أǾӦú籾Դһ˳ŻȪûκ塣ҹ˵Լ뷨
ˣʼǵ뷨ԣˡ޿˵
ҪβУǾ´Σ˳ۣսʸһνĻᡣ˵
ºѰɣҹЩĿ
޾ԣˣǳȥҡҡͷ
ܸо籾Դʱй籾ԴߣҪӽЩѡҹ̧ͷԶ˵
ܸӦ籾ԴλãתͷҲҹ䡣
ԣĿǰǺԶӦȽϵ͡ҹͷ


1665 ֵֵ
ţξҹҪæһˡ˵
û⣬ֻҪ㿪ڣһҹͷ
ʥҪ֮ɱ죬ȻİִȥٵӪأҲҪʱ䣬Ҵһ춼òˡҹĽʥ˵
ˣҴȥɱˡҹ˵ŽʥͳŻȪΧУȥа鿪ɱ޺ںߣҲûг֣ڲɱа飬а鲻ɱ
ޣҹĻԵԵʥԺǶһۼ֣ͨĵۼʥٽһ£ˡ˵
ʶ޸Ҳ˲ٻԵۼҲżĹϵ޿˵
һǰֻڵ伮мؿ֮˲¡֮˻˼ᣬѻʳѾ翻ʳ˴⳥Ϩŭ𣬵һֲϾͼΪʺϣõģЩǽʶҹ֮ġ
ʱȥֻ˰˰֮ҹ佫ܵĽʥս˰ź޴߶˴̣а֮ŵĲԶҲҹ䲼ðֵĵط
ҹ䣬˵ǿɲ粼ôȻ͵Žҹ޿ʵ
ǿԣЩ£翻ʳصĵط˼Ҳ츣磬͵ŽʣԴ˿ԲֶΣôԴǱȽƵ翻ʳʣԸȥۣ˼ҸһλᣬЩǸҵԭгͻҹһ˵
ⲻҪǸԸԭһʱʧҲʲôҹļȷʵͣҲοΪҹֵĶԴεˡ
Ҳ壬һ᲼ãҿԳŵսʸһλᣬԷͬ⣬ǲ𺦶Է£һΣĻԵ˭Ҳܶϡҹ俪˵
ã紫ʯ²У㻻ϵ۴ˮſԵģҪ»һ˵Ȼҹı̬ȣҹľܺԭҲҹԼ˵һ塣
˽紫󣬲ú˵ۼ󣬲غ֮ҹ֣󹦸ɡ
ȥӪء޿˵
ż˵˵ջһЩҹ俪˵
ҹ˵֪ҹ仹ġ
нӽǧ֮ҴֱӸ翻ʳϽһǧΪģֻһθսʶԻʸʣµǧҺͰһǧһǧҹ˵˾
ҹ䣬ⶼʲôóһǧϽ翳ǶԵģһǧʲôЩʱ㽲ѾΣٰɣһ㲻ҪҲⲻȥͲҪ˵ˣҪȻҽܲˡ˵ȷʵܴ
֪ҹԸ翳Ͻһǧ֮ΪΪĻԵҲҹ䣬ֱһǧ֮ש˭ľ˭е
ģǽǸԻҪֲ֧֮ܲҹһµͷ
֮ҹ˾ͻصӪأʱܶ˶Ϊʱǳ˵ӣزǿԶزˣһ
ҹ˻޷涼ܸˣʣһ裬Ǹʱ֪Һ޷涼ż
ǺǣǸòϰ޷絣ˣϰ壬ǵ񡣡ҹóʮ֮
Ҳóŵۼ֮ݸ˲
ûѡĻװΪѣҾԿΪ翻ʳǵĸ֮һҺοһ˵
ûʲôҲҪȥռ⻹ϰһæҹ俪˵
ҹ˵ܰһͷ
ҹóʮƿƵ˲ǰһǧ֮𣬶ûѡģҲΪֻΪһսʣҪһٽа֮صĻᣬսʴ˿ᡣ
ҹ䣬һǧ֮𣬴˽һεȫջ񣬶ֻҪһνĻᣬֵôվϣʲô
ЩʱûֵòֵãֻиòϰҴһ¾УллˡҹŲ֡
ãˣҪһᴫŤͷһߣѯʵ񣬲ֻȽ£ûѯʲô
˼ҹĻûֵֵãֻиòԼǷˣԺҹ£ĹܡΪսʣֻΪ


1666 
޷ûʣΪ֪ҹôһԭ
ҹ䡢޺뿪ʣҹȥŪ
óһƣƵҹǰ
ҹ䣬ȻʧһЩԴ֧㣬úܺá޶ҹپپƱ
ллһ㲻⣬ǺǣҹЦ˵
ôأǵѣ˵˲ǶԵģǴģһվң˾͸޶ҹͷ
Ƿôһ˵ллһƤ佱Ц˵
ǼһֱǼǵˮ˵ллǼýĺãҲҹӰġڿ佱ҾǶԵľ͸ÿ佱佱ֺ֧͹޿˵
¼ֻһҹңֻô˵˵
˵ʱ䵽ˣҹ
ʱ䵽ˣѻʳСûˣǵľʿнӽʮûˮڵҲˡЩͣЩ˸Уŵľʿ鶼ܺá
˵
һȺ˾뿪Ӫأͨа֮Żص硣
ǶˣرǼɢޣӡ֮ɷӡɱ󣬲ͱ𿿽ڻػʳǡ´ͬʱóӡ̣˷ӡͣˡ
ص翻ʳǺ󣬴Ҿͷֿˣҹ˻صҹɽׯ
һʱ͵˳Ƶǰ
Ż󿪣˽ȥ
һ۵ֶı֪һ
С㣬ⶼʲôص翻ʳһ̶ûͣϢˡ
ʵҲҲû뵽ľΪΪĵһѡ˴Ψһϡ
С㣬ǽȥ֮󣬷飿ʵ
ǷһЩ£һǧ֮ʵΪϽɵģûȥû취աϴεЦ⣬Ϊһǧ֮ġ
Σݣ˵ƭΪҵżḷ́ĿǰϳˮǸºҹ䣬ºܱ߰ΪºأҲ֪ͨǸĸǳأøԤºķչκ˺Ϊ˵翻ʳºķչеȨԸ⣬ôϽʥʯ翻ʳԸ⻤ºȣܽƸӦ˵սʽһƶ˲
ҹллС㡣ƺսǷǷ
ˣҲҪǱġսʿ˵
С㣬һ쵽飬׬ˣǸ˸Щսʵľ
ˣ쵽˱飬ûôۣǱܵõ鲻ף֪ͨںʵʱ䰲ٽһΣϽ֮𡣡սʿ˵
õģ»ȥźáͷ
У޷˼ôԸ⣬뵽ײ㣬㲻ûˣȢּҵŮˣҪи˵ģȥɣսʰڰ֡
С°ºô֪ô˵ʵ
е㲻⣬㲻˵ʲôҲס翻ʳսʵ˲һۡ
˼ЦЦȻ˳ܸˣˣһν˺ܶ顣
ҹɽׯһᣬҹ䵽˵ʦǲҵҲҪ¡
һȦҹ䷢һжܺã͵˵ʦߵĸ¥ڣһ֮𣬽֮ҲϼһЩﻻȡ߼ϡ
ҹ鼫ãҲŪŵߡ
ҹҪ֮ȼʱһоֹˣˮڵĻ涼ֹͣһжֹ
Ϊ򣬵ʦڵһжǾֹģֻҹԼԶ
ʱҹķڳһӡ
һɵĳۣϴ΢ЦͬߵĳǾɵĶ̷
ǰҹк£ҹӹ֣֪ȻƽԸ֡
Ϊ㣬ҲΪġָָа飬ѾͷǲϸҲûз֣ʥ鿴ûʲô⣬µа֮Ϊ֣ô򵥣ɣֶŽʥץȥ
֮Ϣҹûʲôʥϱץһɫһꡣ
꿪ʼΧϸܵĿռѷ졣
棬㲻ôعµ⣬ݣ򣡡һɫ걻ɢ
꿪ʼؾۣؾ۵˹»ʣҪʲô
⣡һãɫץС


1667 
סӽսһɫķУҪ
ǣҹе㿴ˡ
С㻹ᣬЩϼһֶΣ߽ʥ鵱УΪͻȻֵĴĲ𣬲ҲֻҪһЩʱ䣬Ϳɶʴʱ׵壬亦£ָָҹǰĲ
ͶлǰˡҹŲʼݲ裬֪û⡣
ʲôǰ󱲣ʵ¶һЩˣԺһϸ硣ӾһҹĻ
Ȳʱû˵
һվ޵£رǰУ·ܳҲ˳
ƺϸΪ»ʣ֪ϸħϵλҪ뿪ҹ俪ʵ
ʱӰѾʧˣħϸдġ
ҹһ£ʲô
ħ׫дߣҪ֪ħϸֵʵʵӦħ֮ϡ
һлָˣת˵û֪ʲô
Ҳҹǰ߶Ҳ֪նȹһΣûг»ʳ֣ͻᱻĶᡣ
Ҳ֮ˣҹ뿪˵ʦ¥صҹɽׯЩƽһƴΧֹ̫ǿˣֹ֮£ɱ˭ɱ˭
ҹɽׯҲˣҹһ
ҹЩ񣬲ҹ˫ǰһ¡
ҹ۾Ҷˣ
ʲôأ޿ʵ
ûʲôϰˣҹ俪ڴк
ǴһЩϢ˵
ʲôϢЩеʵ
Ϊ翻ʳ˹ɱôа飬ЩʱȻһЩӦЩſġ˵
ѭڣ˻ǹ¾ͻн١һ䡣
һǧ֮սʴûգռ˱ˣҪٴνа֮زǲԣһҪϽ֮ΪۡһǧóˣҲ٣ûʲôͬģҾӦˣսʴ˻ҺʵʱȥһΡЦ˵
ŤͷһߣʲôŴӦˣ۾˵Ϲû©
ã㣬л롣ҹӶһֱۡ
һЩ£սʴҴġ
ûһǧ֮𣬾Ҫɣǿѵǲɡվ˵
ޣ𼤶ϰô˵ҹ¡
ҹ䣬ڵϳӦˮºսʴ˵˼ºΪģΧºϽɷչ翻ʳƣ˺翻ʳ˵
Ǳ¶ˣ˵˵翻ʳҪ󡣡ҹһ˵ĵľº³Ǳ¶
ղ˵ˣûҪ󰡣㻹һѡºҪõ翻ʳıӣôҪʥʯȻԲºʲô翻ʳ棬ȻҲܡ춯һָ
սʻǲԡֹһ䡣
ޣԣһޣ֪սʾأ
ʲô˵ˣЦЦȻֱ֪ڿ죬Ҳ˭
ϰ壬ʥʯܺʲô۸أҹ俪ʵ
˱Ӳʣҹ䲻ҪҪ
ʥʯꡣ˵
һһ٣޲ĿŲ
ţսʴô˵ġͷ
ˣջظղŵĻսʴ治ǲԡ޲˼ЦЦ
ҹ˼أҹ䣬Ϊҹ䡣
飬˵ⲻܾܾˣսʴˣ翻ʳҪڲΥԭ򡢲Υµ£ҹ֡ҹһ˵
ҹ㲻̫ˣʵ
ѻսʴ⣬ҺܸлҲܸмǧʥʯͺˣǲ顣ҹЦ˵
ҹ䣬ˣսʴ˿ܲôġ˵û뵽Լľҹѹ
ţʵҲûʲôսսҳսǣԼ㹻ˡҹ俪˵
սʴ˵Ӧˣ㣬翻ʳ翻ʳͬҲãһƵݸҹ䡣
Ҿˣ³ǽúذôͱ˷ˣЩ⡣
翻ʳҪ֪ʲôûʲôסġʵǺ£սʴ⣬û˼˽սʣ뷨ֱԣмʩչʲôֶΡһ䡣
׵ģǺ£³ǿԸˮˣҲˣϯףҹһ˵


1668 ʵ
ҹҪٰϯȥ޷档
˾ٰϯ޷治μӣȥЩûвμӹκӦ꣬߸룬ؾǲǷճԸҹҪٰϯȻμӵģҹϿɵֵܡ
޷ͲҹɽׯϯҲںˡ
ҹ亰ԭԸĺºӰǼҵĹأ֪ģҶ⡣ҹ俴Ͳ˵
޷Щףҹô;оϯˣҹ˵սʶԴº̬ȡ
Ǻ£ֵף޷һ£Ϊ翻ʳԴºǳĺá
ҹ䲻̫ԸأǷ顣Ц˵
ֵܣ֪µԭ򣬿㲻Ҫô࣬翻ʳҪҪ˵Ͷ֮Υԭģû취һǶȥսʴǴǲȥݴ޷濴ҹ˵
л㣬ˡҹͷ
׾ͺãʲôѹǶصӣ֪ʲôֻһʱԼѹ̫սҼȷʵȻŮӣǽü޷Ц˵
ֻһζѡƲ˵
Щ˼һξ֪ΪΣҺҹһξѣսʶԴҵúܴ˳ܰ˵²ģǲرġȻ˲ңҹ䣬ȥܱ˵ĺôˣǺȾƣȷʵֵף¡޷ҹپپƱ
ϴЦ⣬Ϊ޷ۺҿң˺Ķʵ
ţ͸˺ܶࡣҹͷ
ܿˣⶼˣŻ쵽һҪܳ£ʲô¶ùܣ翻ʳʲôϲ£㣬ϯλ˵
Һܸлսʴ˵ݿأлҪлġҹЦЦ˽Ƕȿ飬˲١
һپ֮޷ͲˣҲȥϢҹŽ鵽ԼϢĵطͽ鹵ͨһ¡
Ҫ֮ϵ֮𣬵ͼò
ҹһ֮𣬸һָ֮װʮȻ˵ôʹá
֮ϵ֮ҹҲǲ֮࣬Ĳ󣬱ϾǿʹõԴʹüź޷ʹãͺñҹ֮Ǳ״̬޷ǿ
֮ҹ仹һǧ߰˰ٿţһ£ҹ㽫֮𣬸³ͻȥһЩ
ýҹɽׯҹޣǰҹۺɽŴ͵³ǡ
ҹ䡢޺۵˳ƽ桢˾ͶˣΪҹһ㶼£Ƕ֪ġ
ºҹ˵Ŀǰ
˵ڿԴչԪЩʵ
ģ翻ʳṥǣǷչҹͷ
Ǿ˵ܸһչԪ˷ܵ˵
ģǿԿʼչˣ֮ʦǿʹãôţø˭Ƿ䡣ҹóƿ֮ݸۡ
֮ʲôЩס
޾͸۵˵֮;
̫ˣҪʹã㲻ŻԴôһ㣬й֮˾Ϳԡ˵Ҷзִˣ֪ҹĲס
ҪչĺãǴվȥеҹ俪˵
ҽһ£ҹ۵ˣǰҹʦԹ³ǵҡ
³ǵ鴦ãҹ޻ص֮ǣʥ;֮˾ճ̫һЩ˵˹Ч˿ŷ䡣
ҹָһЩٴҩȵˣԼ߱СӵĳԱ
߹ȥˣҹû˭
ûʲôҹڼ죬߼ȥ翻ʳǿȥСĵ㣬ҪܣΪϾԼгҡ
ҹ޻ص翻ʳǺҹɽׯڿ˲
ѾȥºΪأ翻ʳǳºҹ˵
һûʥʯأҹ俪˵翻ʳĶǿЩ
ûôҪġҹҡҡͷ
ҹóһָٰٽ򡣡
õģȥ㽻ҹ⸮ۡԹºˣºҹɽׯܲ˵
ûҪɣǲ̫԰ˣ֪ºйϵҹ俪˵
ñ֪йϵñ˲Ҷ˿˵
㣬ʵҹЦʵ
ʵ㲻ɷϣʵ˵


1669 
º翻ʳϵ翻ʳ¸ҶԲҵģ翻ʳֹڶйģǸʹù֮İ֣սʴǣڹ֮ڵսֲ£۾֮µս㲻κˣ۾֮ºûУǵĵ۾߾ǰ衣ҹе㲻ף˵
ǵĵ۾֣߳粻Ӳ޷濴ҹ俪˵
ѡֵܣûʲôɵĵġ˵
Ǿ͹ϣϰҪ֪¸۸ҵ飬Ҳ֣ⲻܣһҪۡҹԼĹ۵㡣
ǾŪǷŪŵǸΪֹ֪ôӻͿ˵һ䡣⻰Ǹ߲̬ȡ
Ͽܻ˺翻ʳ翻ʳı׶ˣҲǶСǲʶԼĴҲԿΣ翻ʳȶ˵õ켫ڵĿܸļ˵켫ŲĹϵҲŪŪ˭ҹ俪˵
뷨ǶԵģսҲ⣬ǰ翻ʳڲ⡣˵
ҹʥʯˣ޷Ҳ뿪ҹɽׯ
ҪһºӡǣǵԺжЯϣ˭ʲô֣ͳʦҹһ˵
úܣû˵Ľڡͷ
㣬ȥа֮صսʴ˴ӦˣǾͲǸֻ֣ܵȵȡҹ俪˵
ҲĲżЦҡҡͷҹΪѿǡ
Ǿ͵ȵȣ£ϸ¸ս顣ҹź˵
µͷӷģһᰲźá
ӣ߱СӵĳԱɣһûʲô໽СӰʵ
Уȥšҹһ¾ͬˡ
ºҪٷչʱ粻ʲôת˲ĸǾǧķչ翻ʳֻհʥʯıӷãһһٺۣº귢չʲô⾰ô㸺𡣡ҹ˵
ǵģҲһһʥʯûʲôģҪʥʯؾ͹ڵʥʯ翻ʳǵǰվȣȶǲеġ޿˵
֪᲻ǣҪǷչޣ겻ۣ겻ۣʵλǿӣҲԲӡҹ俪˵
Ӻôһ¡
ܱΪССҪʵˣսʻµľɵۻʣ翻ʳӵʥʯǲЦҹЦ˵
ԭżѹǵǰѹ治ʲôЦˡ
ҽһٰʮۣ֮꣬ʲôû֪ڽģ껹ûгɾͣǰ׻ˡҹЦ˵
˵úãģûʲôԣҹҪţǳɵۡɵ۾ɵۻʵ칦ϯҡҹ˵
㣬˵ʲôҹɽׯסļңʱڣʲôϯҲȱġҹЦ˵
ͷҹɽׯĳһŵء
㣬ߣʵôҹ俪ʵ֪ڳ»ʵϢ
˵֪һ㡣ͷ
磬ħΪ𣬿ħƶƽôħϵĸֶϿôҹ俪ʵ
ħΪѧԵۺۣǱȽϹģĿǰû˹ɣȻҲսɹӣսɹߣҲħƶʵģԲƶͷ
Ǿ˵ħ¸֡޿ʵ
Ҳô˵ܶߣûҲû֣ĿհҲеġûֹǾͲħĹ֤ҡҡͷ
ħ׫дʲôҹʵԼʵ⡣
»ʣֻ֪г»ʣڵºܾԶ¸صһλۻʣû˭ʵ乫֤һλĴҳ»ѯʣΪʲôĸֲ񣬳»˵ħֻ¼ߣֻǼߵǰİ񵥣޹ءĴܲҪսʲô˵ΣЦʵ
㣬ͱżˣ˵˵żʵ
»ʵԭǣСûʸ飬žǷִһͳ飬Ĵͷת򣬻ͷ˻磬ԭ˶߽᲻ҳӣûκηӦ˵


1670 ҹ
ôԵϧˣҳ壬ûл񡣡ҡҡͷ˵
ǣ޻ôǳ׻Ϊˣڳ»ʵھ壬Ͽɵ岻塣Ⱥ츳ޣǲԸ֣Ҳǻûģûʸħ񡣡ڽһ䡣
ǳ׻ˣսʱԱ̬սҲǼܣṹ޹أҺҹŮ˵㡣޵ͷ
»ǹƽģĽҲĿǰԭһǿΣǴԼڣ޷ư硣˵
Ҽƽ͵һλߡҹ俪˵
ʲô»ʣЩʵ
ҽһǹڽʥأ»ץȥѹˡҹͷ
û˼»ټȻ翻ʳ˴⣬ѵã𾪡翻ʳĵ̣˵һжƿ£ɳ»Ȼһ֪Ҳ˵в࣬Ҫ֪ħһսʡ
һ£ҡҡͷħϸаλ֮࣬ڵһΪ沫ɱǿٶȡ۲䣬ǿҲ٣˵»ˣĿ
ҹҲ˵һҪݼһ¡Թҹһ䡣
ҿʼҲ֪ҲûнǺһ裬˼ҾˡҹЦЦ˵
ҡҡͷ֪»ʲ˭ܼģû߼Ҳ֪͸ҹԼһֻ֪֪սʡ
ҹɽׯңºҹɽׯ
˼ɽׯŪһʯ¥һߣӶ֡
¸𷲡Ҷ֪ˣǶ𾪣ΪԭΪԽûˡ翻ʳĸҹ翻ʳϿɵݺ͵λǲʩչʲôıƣò޷ţսʴ˾
Ԫ޷ɵҹɽׯ˺ǰء
ҹӴԪӣԪǵڶҹɽׯһʱͱʾ˳⣬ϲ˵޷ɱɱ鲻ҹ䣬ҹǸɱ֣벻ǴҲ֪
ҹϴαҲŲʱգһ󡣡ºԪ˵
翻ʳ㣬ҲһЩٸҹҲ޷¡
ĨɱŬװԪȻ֪ҹļ͹𷲵˵ĳͻ
޸ҹܸˣ볢Ρҹ佫ݺõĵĲ豻Ԫһ
ҹҲû޷ɣ޷Ҳһ裬޷˫ֽӹ
̫ˣԪϿ˺׼ԸҹǾ߳ȽϲףȻ⻹һЩ⣬ЩʱݳޣҪһǱҹһǰ;Ԫ˵
޸ˣĵһѵáҹͷ
ºոܻ߳һЩ⣬ҪҹҪ˵Ӱ֪ͨһԸ⽻ѣҲԸһЩԵԪ˵Ը⽻õ̬ȡ
ҹл޸ʢҹˡҹЦЦԪۣǵϣ˿ˮʲô뷨Ͼʲô
ҹΪ޼ҵĺӣҹһǱͲˣɶǵã˵ҹ䣡ԪߵĶ˵
޷վҹǷǷѾָò࣬Ԫ۵²ȫɢ꣬Ҳںˣʣµľںϵȡ
ٸˣٸ״̬ѣȥа֮أ⼸֮ٸ¡ҹ佫һƿóݸ޷ɣ֮
ⲻʣҺ͸ҹģ޷ûʲôﻹҹƷѡ޷ɶҹ买ҡͷ
޸ǲǲҪ̫ҹ俴Ԫ
ɶΪǽ̹㣬׽ܱ˶ݣҲ˵ѵⲻܾܾͺãӣԪ޷˵
޷ллҹʢ޷ɼˡ޷ֽӹҹʯƿӡ
һᣬԪҹʱ䵽ӰͣȻ޷뿪ҹɽׯ
Ԫ翻ʳ֮һ翻ʳģսΡаǷԼۣѣӶԴ̬ϾͿԿ翻ʳļȣıԺ϶ûпɱԣ翻ʳܿͻλ˵
ǸˣλЩʵ
翻ʳսʲһЩ£ǰǴļ֣ļȻҪλ翻ʳսεǲȻ˴һЩ˽ξԪ˵᲻λЦ˵


1671 
˼ϰǵսΣϿϣԪʤΣҹ俪ʵ
ţսԪԪóҪʲôݣҲҪλȷ翻ʳĵλսʵĽãͬһ㹻ˣǰҲǿ´ļͲ£Ц˵
ȷʵ˵еԪ侲ǲ᷸ˡҹͷ
ǸҺսҲʶвͬ뷨Ҳܴ˵
Ҳʶû뷨ԪӴˣǰгͻѡãŻìܣأҶûų⣬ͨղŵĽҶΪ˻Ͽɵġҹ俪˵
Ǻǣλºֻкôû޿˵
ǽԼ뷨ҹ޽һ¡
ʵļֻ̨ǻûаţ쿴Ԫ֣ᶨԼľ
Ӱڡ
ףҹҲ̫Ѹˣǰۡ޷ɿ˵
Сһһ۾Ǿ˲ãɲסһĵ˵۾֮£ᱻ˦սʴ˰ҲԶģ翻ʳʷϵĵڶһ֪ǣ˭ǣԪڷһ䡣
ͦģƴҴӲƴһ·޷Щп˵
֮ۼҲȱ˱ʾһ̬ȣЩʱ̬ȾһСȥۣҲѵõĺѣ㿴ԭǵ䵱еӣڱߣҲǻķˮļܰ˼ôˣ˵˲޷Ͽɵ˻ô콭Ҫģģ˵ûиˣΪġԪĶӵļ
׵Ľ̵ɶͷһЩҲ޷ɵͷ
ˣǰӰĸûκ⡣Ԫ˵
ǣ޷е㲻⣬Ϊ߸ûи˵
޼ٸô࣬ɴǷϲģΪܾķչӰøЩͳҲͳ㲻еģöԴΪڡԪŶӵͷ
Ԫƶֶӱ£ûг䣬;еһȹ̹;Բϧһд۰Ӹԭ
ɶøʧ޷ɶԪǷǷ
šԪЦǿϣǱҲϣЩҲǣ޼Һˣ޼ҼҴҵ󡣡
Ԫ޷ɳεľðӰ˺ܻȻҪ֪Ӱʮλٸͺüλܵ͵𼸺˵޷λ˶벻ģΪʵ޷ǿٸмλҲмλ
ӰкԱ˰ӰڼϣӰļλԪϣۼͳ죬һЩٸ
ӰλԪϣռ峤ŵԪԼ˰ӰΪԪϣԪҲƴǡ
ڱľλԪϿ飿ԪλӰԪϡ
û֪ľ֧֡һλԪϿ˵
ǵģȻ֪ϿɾͲڶλӰԪҲǵͷͬ
λԪϺλۼͳ춼û顣
ôˣ쿪ʼ޷ΪӰľ۶ԴӰκ˲Υвģº˵Ҷײ棬նԪѯʹԪϺͳֱ
ԪϺͳ첻ԣ޷ɣԪ۹⣬ǳڶԪɵΡ
ԪڰӰҲһ˵ȷ޷ΪӰļ̳ˡ
ҹҲõϢ
Ԫֱ޷λҲܷܲڡ޿˵
޷ĿǰܷܲڲҪԪܷھ͹ˣ޷ɳΪٸҪȥһ¡ҹ俪˵
ҹûʲô˼ҰӰȱĲ裬̳ӻľƣ޺ͼ˰Ӱ
ȥ
˰ӰҹŷţΪǲ֪ҹͰӰĹϵ
ҹˣȥôأ
ʲôҹ˵ȥˣ֮Ҳ޸ҹǰؽȥţǳˣҹЦЦ󣬳ŰӰھͺһҲûȥվſҹ䡣
ǳܵͣ·ҹҲ翻ʳΪ˸ԭΪʦ翳һλϡ
ںһλԪ˵Ԫǵĺվ


1672 ʲôȺ
Ӵ˵޷ɣҲԿ˸Ȼ첽ŷ
ҹǸ޷ɴףǼûûʱͨԼȥ췣ԺҹˣҪͨǸ״˹ͣҲ޷ɵѡ޷ɵǶҹ买ֱʾǸ⣬Ȼʧס
޸ˡҹҡҡͷ
ָˣ޷ʧԶӭ޷ɶǹơ
㸸׵ķ緶ǿ޷۵ͷ
⻰Ǿ͵佱ˣָҹ롣ԪˣЦŽǺҹ˸ۡڡ
޸Σҹǰϲҹ佫̳Ʒϡ
ҹ㻹Ǻ޷ɺЩЩˡ޷ɿ˵
ãǹϲֵġҹͷ
˵ҹ䣬ҲʹأͲ޸˵Ҷ޻ǰӰȱҸλˡ
ǣǹأҹ⣬ԪҹƣȻˡ
ǾãӰʲôҲȱʹԼĲ裬ԼľƣܴСҹЦЦ˵
ˣҹĲ裬ĳЩ˳ҶɶҲΪӴءԪ˻ӻ֣Ȼվһߵ޷ɵͷ
޷ɺд¡
Ĳݺˣ޷ɸÿ˵һȻԼҲƷ衣
һڲ裬Ǳ۸оţƬ̺۾һǻӶֱ۾ȥץϵĵĲ衣
û򿪵һĲ豻Ԫһ찴סˣ򿪵һֱӹߡ
ҪôأúˣԪǺһ
ǲѣԪҲںöҪһǾûԪ񣬽򿪵Ĳ°ú󶪽˴ָһô̹Ȼ
ԪûǣһһߣҹҪסһ仰ǡ
Ԫ㲻ôܻɣǿԪ˵
ôڰӰûġԪ˵
ˣҹʱ䵽Ǹ͡뿪ˣߵʱûԪ
쵰һҹҲ⣬ҲѣӡԪҲûǣЦŶҹš
ˣΪϤ⡣ҹЦŵͷ
һҹ޴żصҹɽׯ
أ˵ʵ͹ˣȥӰתǾǹأԪҲ
ҹǹʱ򣬼ǰ㱨˵ǸѾҹɽׯˮ鿡
ôȥҹһ޴һк͵ҹɽׯǰߵˮ鿡
ҹ䵽վ֡
ָãҹʧԶӭҹ俪˵
ôˣźܱǸǾͿżɽˣ䣬ֻһĸĸ׺ò裬ҹĲ裬޲ڡǿ˵
û⣬ʱֻЩʱٸָ׼һЩҹٴóĲǡ
˵Ʋҹˣ˲裬뿪ҹɽׯ
ҹЦЦ뿪ˮ鿣߹ޡ
Ԫ˵ûûǣⲻǴô޿˵
ĸϲӵΪޣ˵ԲҪӣТĿɼΡҹЦҡҡͷ治⣬
ޣ˭ĶǶã۵ˣҪΪҹԣԲŲСڡ˵ǵ·ʽ۶翻ʳ߸˽⣬Ī
˵ТĵˣҲȥϬаӦеˡ޿˵
죬ͣӰԪ翳ִϣ翻ʳˡ
ҹ䲻֣ΪԤˡҹٴεŹء
ͬʱ߱СӵҹɽׯҹƺҲˣҹ˾硣
ҹǸĸˣÿֵܶȾƣױƻ͡Ѫ衢¡硢ǧޱܡصֵܽã鲻˵ˣֵܡ
ʮ磬Ϊ㲻ˡҹߵ˵
ǣѾܾûʮ硣ҹ۾Щ졣
ˣǸյ磬ûվȽŸΣվͲҴֵܺãôܲǡҹҹӵڻ
վԶźȾƵһȺˣг𾪣ѪβѪѪͳһʲôȺ壿
źȾƵһȺˣ˼·תš


1673 
ѪβѪǶѪκһֶˡ
磬жˣӣһʧҹɫС
սתƵ磬˵ʵǶĿǰҪ̡ҪչʵҪȥ£㿴ǡҹ˵
ӳһǺġЦ˵ʱǷѾǾ
ҹİ£߱С˵۶⣬˵ʱ䶼⣬Ϊ챦ĸ帨ҪעľǾ
ˣºӰĹܼңʲôȥвҺͰ޶ԣעϢһҪʦˡҹЦ˵ʱ
뿪֮ҹһºӡǣֻһСƣƺ֮ҹʹһӡ˵ɫĹâ
ҹɫӡǸޣޣҷȥʦǱҲȥһһǻ˲մⶫ
ҹһжɱĵ߽ҹɽׯºӡǾֵҵı־ǿûеģҹһ°ˡ
ҹָƺ߱СӳԱʱͻȻˣͷ˻棬·Ǻɫĳ˷С
˺󣬲ÿ飬޿ںһ
Ҳˣ֮桢磬ǵ۾ķ١
˵껰뿪ҹɽׯ
뿪ҹɽׯٶȵ˴󣬽ſʼ˴͡ǳ񷲿䴫֪ͣҹ䱾ͻƣǰ˽׳žŽ׵ͻơ
ʱû˴ţΪɽٵҹعģɽٹأɹɹ֮һЩΪĽҪ
ʱ񷲿Ϊҹ䣬ҹ񷲿䣬ܾǾѣҹԸͲܼ롣
ȳҲˣ˴ս׼񷲿Ĵ˾֣Ҫȫս
ҹ䣬ԭ־죬ѾǾϾǰΪ֮ݣ־Ϳ죬ξĽ˵ʱһֱƿ
ɾҹȶʱ¶˳˵ɷ֮һڵҳʱ𣬿ʱҹ䣬ʱƿʹˡ
ʱƿҹһʰ߸츳Ѫ㼤ռƱŷʱҲˣΧҹ俪ʼת
ʱشƣγʱҹ߸츳Ѫ㲻ͷشƣҹʱҲԽԽƣֻ˲ʱ䣬˴ӲһشƵĹɣ˵۾ż
ʱõϢԱҲˣǱҹȡʲôжʱҲʲôΪع򲻿棬ҹĵ۽׽֮ͻ磬κһմģ˭Ҳҿǰ
ҹϥΧǻ磬ͷֵ֮档
ǻ绹֮棬Ǿĥ𣬾䡣
ƿشƣǾҪؽĿ飬ǾԾţȲɵûҪشƵĴۡ
񷲿˾Ҳˣվŵͳ졣
ǿ֮ͻ磬˽ܣԵҲǿ֪ܲܶȹܶȹǻҪԭĹ˾ı俴˿
˴ͣ˵ʹʥʯ󣬼ӿ촫ٶȣԭһҪһӣƬ̾ˣ֪ҹΣ
ҹϥ©ֵ֮ͻ֣һꡢһǹپĥԴ
صúȣ֮ɱΪؼһҹܽûʲôҲǿأص֮ɢȥ
ԭҹ丽Ҳ뿪ˣҹϵĻ֮࣬ΧתĻͻȻֵ֮棬ľ档
ΨӲ
ҹֹˮ©ֵŷٴѹơ
ľƽ£ҹ䷢˻һЩԼû־ʱȥ
ҹϳ˻־־Ҳڲ
Ǹӣɽٵʱȥ硣ͳ쿪ֹһ
ֲֿҪôҪô䣬ûеڶܡ˾˵
ǿ֮侲ľҹ־ƿؿǾʼǾǾҲûֹͣһ·߸ͽǾ˸߽׻ĲΡ
ؼĽ̺Թ־ΪԲ͸׽һ׹־ںϣеĻ־ҲΪģҲҹҪġ


1674 սʵ
еĹ־ģȻûڶɽٵʱȥ־⡣ΪɽٵʱҪģһСľͱĥ𣬵ٲĵز
ҹںȣ©͸ţľĥ𣻷Ⱥľɾ͵Ȼȥ
ҹΧǻ磬ɻлⷭĻ־֮ǻ־ǵڵģҹĻ־
ţֲ翻ῴأ񷲿Ҫˣܲ˶ҪסзӦ֮ǰ㶨˾˵
ͳͺӶͷ
ҹ־ǾҲûͣ£ǼٶһЩϾʣɻ־ôò׽
֮ȼգҪҹ񺣣ĥꣻҹϷҪҹһڣһڶ⣬ǲͬˣҹĲ©ס֮壬ߡ
֮ȼյԽԽʢҲԽԽңҹ仹ص̩ɽ
ǿңҹ־˳
һڻܡͳ쿪ֹһ䡣
ʱܶ˶ڹۿϾķ٣׼
һЩͻƶشźͳĿ¶ɽ٣Ͳᱩ¶ǰ
ʱһߣҹڷڿţû˸оҹж
ʵϾˣҹ߶²еʱ
ҹУ꣬лѭָû⣬Ƿٽб仯
ҹ䴫ŵ񷲿䣬˴ʱ͵ˡ񷲿˽ɫս£ųս翵װҹ֪սʣƻ֮׵Ľ顣
棬Ҳûãס棬ֻǷС
ˣܿ죡ûô˳˾翷ķ
ô죿翻ʳǴ͹Ҫӽ죬Сͻƿʼڻһʱ䡣ͳЩ˵
Сз翻ʳǣ翵һʱ֪ɽٵ˾˼
ʱ翳ˣӳֵվҹ丽򣬾գۼ顣
սʣôҲ񷲿תת˾ڴк
ûʲô飬ֻ翻ʳͻƣҪ˾ѵҪʲô翷һ䡣
Ǻǣ翻ʳݱ֪翻ʳ⣬սʴ˲ҪôŰɣ˾ϴЦ⡣
ǲǱҪôҪ翻ʳˣ͹ˣ翿˵
սʣ񷲿䣬ǲҪ̫ĺáͳ쿪˵
˵ĵطҪɱ㣬סһȻ翴˾
ͳ첻񡣡˾ͳڰ֣˵ˣָţŹâð
Ƭ̺˾̧ͷȻսʿصˣһˣƮҪǵ񷲿ĺãߣ
˵껰˾ͳ뿪¡
ֵʳһ壬ɴϵ˫ۿܣ޹֮ˣ˺ʮ
սʺ˾ĶԻΧ۵˾֪սʵݣûսʵĻ˺ʮ
뿪µͳЩ⣬˾ǸСӣǸ翻ʳһӡ
ǹ֮ɱˣٲߣ翵ı֣ղǾ仰ɱʱıͻᵽ˾˵ղ˵֮ݡ
ͳһ£Ϊû뵽ġ
沫ɱǿҲǣƣûҪ˾˵˷ֵԭԸ翶ϡ
翱֮󣬾ͺͷ϶Ϊһվ￴ҹȷ١
ҹڷ־Ҳʮֵȥûôɹ˵ûôҹĻ־ڿɼĳ̶
ûзɾ裬˾Ǽǲ߲˵Ϊ˾ôã²ʲôӣֻҪ׷档
ҹȫڿٺ־Ͳ֪߷ʲô
ʱʱĺԶ˶עҹΪ˳ĻǿҲߵҹһܱûеĺá
־˳ɺҲûֹͣҹϵĻѾʼ
ãȥҹĺô󣬻־Բ۾ǲ˲á


1675 ɾ͵λ
ҹ仹ĲأŻ־𵴣Ӵıҳ̶ȣżеĻ־
ҹʱֵʮַ񣬱˶ɽٶǰͲýȥҹأǴ̼磬ӴĿ񱩳̶ȣ̼־ԡ
翾Լһ·ǸҴƴɸҹȻһЩ
Ҫ֪бȶȹȥ˵׵ģϾ־кܶᣬҹôЩðա
ʵҹеףڵڰ˳ɣӦͻ¼
ܶ˿ҹʲôĲˡ
ʱ̧ͷգд˺ǿҵ翵ʲôʵʱ򣬿дŽɫ֣ƯȻһ䳯ҹȥ
֮⣬ǹ֮⽵١
ҹ۾٣Ȼֲܵѯа֮ɱаĹȻͱ֣й½١
֣֮Ǵʱĳ
С硢߼ùѣΪ츣ޣ粻һãã飬ҹɱǧа飬˵ǹ
½ʮְԵֱɢ֮棬ҹ񺣣ҹ©Ҳס½ֱ񺣡
ҹͷŹ½⣬ϻŻ硣
磬ǿҹоԼһЩͿ˵һ䡣
ҹ丮ĻϵĻüǿһЩ
Գ棡
ҹʱĹΪȻûеĳ̶ȣҲ˹´ʥٽ㡣
˵һҹ־
̫ˣ翶ҹۣɽٻܼӴҲҼӴǰ޹ˡ
ҹ仹ڼ򣬵־ųɣ˻̶ȵʱ򣬻ɢȥˣҹҲûʩչ´ʥЩһξ͹ΥҲûʲôô
ɢȥƳ֣䵽ҹϡ
ͣҹ©Щȫڲʧ
ҹվ翣ȻһֱڶɽУһЩҹ仹֪֪Ϊعء
ϲһ콫ץ
л֮顣ҹ翹֡
ûʲô֪ͨȻҪȫ˵ˣǱ翻ʳðèͻơ翿˵
սʴˣ翵ĻҹͲµòˣȻ˿ʼ翺˾ĶԻ֪
Ǳûʲôɣ翵ͷ󿪿ʵ
ܺãʱѾ۾ֻ򻹲һЩ򡣡ҹŤͷ¡
Ҫ־ҵطﲻʲôѡ˾翿ҹвߵ˼񷲿ĵ̣ǲ£ҹ仹ʲô鷢˵ֲһֱΪѻʳ켫ڲǺʵ
лսʴˣǻءҹͷ
ҹ뿪񷲿䳯翻ʳ͡
ʱҹɽׯڵҹҲָϵϢˣҹӰʵﵫоֲʱİԵʵʵ
ʦʲôһֱ߱СӳԱغһߵƿʵ
ʦѾɵۣھŽ׵ߡ޿˵̫ܸˣΪɱе̱
ϲʦ𣡡ƶҹǷǷ
¹ϲ塣ѾŶӣԭһߵ£վҹǷǷ
£ʲô쵽Ǳ¡ҹæ£µһ¡
ϲӳϲʮ磡
߱СӵĳԱŭĹ
ллֵܽǣ׷ľһǾ硢ǻ޷ɵ۵ƶҹ˵һʷʱ̣һɱ䣬ҲһǶԣҺܸˣгɾ͵ʱǶߡҹЩп˵ԼһЩ
ҹ䣬ҪףϢҲôȥ޿˵
ȷʵֵø˵飬ϢȥôҲ¡ҹͷ
ҹɽׯϲգſҲ˴
ҹ仹ϤʱЧ
ʱҹٶȸ죬ڣ˲䵽κһλãʱڵʱͿռ䶼иı䡣
˵һʱҹʱ٣ͬʱüռ۵ֵҲ˵Ըһռڡ
Чǿûôʱҹף޵еġ
ڲżʱ䣬ҹ䱾翻ص翻ʳǡ
ҹʱɾ͵λǰ޹˵Ĵ٣ܳ翻ʳ翻ʳ£ҹʲôѴʱԵұҪֿ翿˵


1676 
ҹлսʴ˶ºչˣлսʴ˵Ļ֮飬սʴҪҹĵطҹ䲻ƴǡҹ俪˵
Щʱ鲻ܺҹͰûʲôȻۣǳۣҪŬսʵ۾һЩȨ翿˵
һŬҹͷ
ţ㡣˵뿪ˡ
ҹ뿪ҹɽׯȥϢһӾͼҵطȥ־
ҹصҹɽׯͺͷ϶ΪһҲصҹɽׯ
˳Ķȹ˷ٳɾ͵λϲ㣡ʱһɫȹ翵װϢȫͬ
лΪԮսʴ˼ʱϵһ鷳ҹЦ˵
ѣͲ˵Щˣղսʻ˵һжȽ˳ȥа֮ص飬Ҳᾡ찲ţһͼսʴ˸ġݸҹһͼ
ùһ£ҹ䷢ϱصǣһ޴󴨣һ𺣣һ֮أһԵĵط
ҹͷͼ⽫ϢһӣȹһΪҪȥĵط
ʱ޷Ҳҹɽׯ
һôϲҲһʱ֪ͨҡҹ䣬صҹļһ¡
ǵģô£Ҳ֪ͨ磬ǿſڵĴ֪޷濪˵
߸£֪ҹҲǵ۾ߣľϹۡҹ⡣
õģǾϰġҹͷ
Ϣȥˣ籩һϯ翻ʳǡ
𷲽ӵ֣Ķǵǣҹսǹ¸ĵ۾߸ô죿
¸Ƚ϶࣬ɵ۾ͳһΨһһ۾߱ش߱ߣǹ¸ʵѹĲӡ
𷲲ҹʵҹΪʱɱ츳İۣô۾Խս˵µһǵ۾ͳ죬𷲶Լܲܶס
˼һ£𷲾ȥҸмȥҹ仯ԹҪȻҹԹ¸Ĵѹǳܲġ
ֻǹͷۣҲˣҲëˣ۸û۸ף۸Ҳû۸סأҹۣΣˡ
ӵԪЦˣɶôҹ䣬һγֵʱ۶ǣŶãֱۡ
ȷʵɶȲˣֻŬԼ޷ɿ˵
˵Ķԣ˻úãѵԼͲˣŬԼ⻰Ϊο׼Ǻ죬ǸӹȥҲЦԪ˵
𷲺ҼˣҪԲߣĿǰһϵơ
ڲԪǶҹ佻ãʣµĴӸ׺Ҳ֧ǣ˵֧Ҳûá𷲿˵
翻ʳ߸ӰǸ¸ӸʵǿǲͰӰԪǵ۾˶ǵ𷲺˲Ԫѹҹ䣬˶ҹ䶼ûʤ㣬Ϊ֪ҹʵս
ǹʲôսʴ˳ºģ䷢Ǿǳݺ͵λ翻ʳѹûõģսʶĹսǣû֮ءȻú裬ʵûʲô취ˡ
ǰ۾ֻ˵ͣսʴ˲ǿˣȥսʴҲڣǰͲǣҲǵ£ԪȥԪ᲻ת𷲿ʵ
ҵֻλһǸ֮һԪҲִϣǳڵϣʵǿߣȥᱻùѪͷҲûܡЩ꣬Ϊͻҹۣǵš
ȥԪִϣֺҹ߶ҹӣؼǿԪӡһ˵
˾𷲺˾͵˰ӰԪ
λԪȻ᲻
𷲺˸Ԫżɽ˵⡣
ЩǷȦӣԭ治κϽȥҲǹ¶꣬ǴҪ⣬óô˼һºԪʵ
ԪεĳͻϣҹǶ˵ûʲôܻģҪҺ͹ó̬ȺʹۣҲԼִϺнһ¡
ֻҪ̸飬ǿЭ̡𷲵ͷ֪뻯ԹѪǲеġ


1677 ⳥
ǵϢԪվ޷ź͵ҹɽׯ
Ԫҹ̽鵽󣬾͵ɽׯſӣ޸ֶˣɣԸҲˮ鿺Ȳ裬һȥ
ãԪͷ
Ǹҹĺ񡣡޷óһźĴָݸҹ䡣
ҹˣҹ־Ϳԣ»Ҫѧңȥ㣬ֻ̳ƺ衣ҹЦЦˡ
ҹɽׯżߣ⹧ش۲Ǿ͵´μҹͻơԪЦ˵֪ҹǺýӴˡ
˵ˮ鿡
ԪԲ޷湰ִкͬʱǲӺ𾪣Ϊǳ
޸λҽ˽ܡ
ԪС㡣Ԫ̬֪ܵͣĲ򵥡
ͷźԼĲ衣
ºԪǱʾ˶ҹ۵Ĺأ̸⡣
ҹģ칬𷲺ҵӰ˱ͽ⣬ԭ£ɳսʴ˿أųִϵλãôһ¡Ԫ˵
ףҲ⣬ҳɵ֮ǰǲữġǷսʴ˵飬ץµĸʰҲãԣǵ̬Ⱥͳ⡣ҹ³һ˵
ǱлҹԪ棬ȥʲô̬ȣǸʲôǵ¡Ԫ˵
У޸ˡҹͷԪûģǲ⡣
ô˵ִϺ󣬱ûʲô£ҹӣгɵĿܣⱾ顣ҹǱѣⱲԭսʴ˶ԱЯ֮ᱳ翻ʳⱾôѣҲᱳѣ߸ֻһѣپҹԪЩп˵ԭ
ҹŲԪһԪô˵ˣ͵ýš
Ԫ޷ɾ뿪ҹɽׯ
ҹ㹻ԪϿɣȴѡƲƲ˵
ϿɣҾ͵ýӣô˵Ҳð°ɣ𷲺Ҳʲô̬ȣԹû⡣ҹ俪˵
ˣȷҹߣĻҲû٣߸лֻǺϵ˵ҲԪ֮ٺ֮ҹЧҲӷˣȻ˼Ԫ˵Ҳʵ
Щʱ鲻ôѰ죬ҵѣҾ͵ðæҹЦЦ˵
صӰԪ͵Һ͹ڵŸ
ִΣվʵŽΪҹԼս׵Ĺ¸
ȥ˵飬ҹ̸ͬ˵ǰͷ̬Ȳ⳥Ūҹ䷭ҲŶӣǱҲ꣬ǵŰ죡УǵҹǱѡԪ˵ҹԿΪҹǸӣѡ
޳Ϸģǻᴦá𷲵ͷ
𷲺뿪˰Ӱ
ף˼ʲôأӰڣ޷ɸԪһʵ
ûʲôΪл㣬ºҪչЩĿİǰӰҪ֣ƽ۽ΪҪסΪԭǲ׽ѣ˾ͲܱѡԪڽš
ɶס޷ЦŵͷҲǺϿҹ䣬ò̬ܺãȥˡ
ʵ˼ҲҪ˵Ҳܼ¡Ԫһ
º˹¸Ǻ£ȻҹҲ¡޷ɿ˵
Ȼǲ°޷ϵõĸʲôһǸŮҲ˲ø֣ΪǳΪҲǵ۾۾ʵ˵Ҫ˭ǸΪӡԪЦЦ֪ҹ翻ʳķչû˭ܺˡ
»治ϹļϹ̨𷲺˸׵ĻҲ˼ڹµҪѪǲܳСˡ޷ɿ˵
쵰βú̸ҹʰǣǰӰͳִѹҪ͸ǶϡԪ˵
𷲺˵˹¸˹𷲵鷿
⳥ɣ˿϶УԪǰ˵飬Ҳҹվһϣβҹ⣬û·ˡҿ˵
ҪµŮŵǸǱģǴεҹ丮ۡϮɱξҪóԴ⳥ɶǸ⡣̾˿


1678 
ҹ˺ѶҹɽׯҹɽׯռǧԵӵ
ˡ
ơʥлڤʥȾʥҲȫҹɽׯ
ҩȣҹʦҲˣȻԭҰҹɽׯ
ҹûŴף¶Ի򣬶Ծ̫ҪˣҲǿٵصĴϲ¡
ƺҲˣ̶̫֪ͨһЩҲ֪ͨˡ
ҹ䰤ӴûΪԼǵ͸̬
ơҹǧһģ߻һꡣ
괩ɫսۣҹԵЩн
ˣһ£λʯݣѾһЩ䣬뵽ʲô鿪ڽš
ҹʥҹ깰֡
ˣⲻɣЩнЩš
ûʲôɣʥҾͣڵΪ޹ءҹ俪˵ĽܺȻһЩ顣
ô˵λȻŬˣûıʲôȫ˾磬˾һƬ죬ȣûпɱԡʯݿ˵
𣬾˼ˣȻǰûиı棬˷ǣķǣ˭Ҳɷϣ֧ž;֧ˣ´˭ûźҹ俪˵
Ӵ˿˺ҹȥĪͳơ
ʮһʦ֣ˣҹ䵽ĪϢ
ʮڲǺæôĪЦţҹ䵽Ƚϲ죬֪ҹɽׯڵǿҪӴ
æҲûкʮһʦֺȾҪҹóһ̳ưˡ
⻰ϲǸСʮĪ˾̳
ǵʱһСʮһʦţҹ¶ʱ򣬻ʮһʦ֣һеҹĪһơ
һҲˣʮɳʦֵҺοԺĪҲЩп
ʱҸʦֽӴ࣬;ʮһʦͰýӴҹ俪˵
ʦ˵㣬ҺʮǱģҩ̫请壬ʮΨһûġĪЦ˵ЩʪȻȥʦֵһû䡣
Щ̫æˣ˶ûţʦǣҲЩԲʦ;ʦ㡣ҹҲЩ
ʮ˵ʲôûԹ㣬Ҷġ٣༧̫请ҹʦˡ
ʦˣʦִҹվ
ʮ㲻ãԼҪ̫ߣԵˣʦ㻹⡣ǰҹҹĺ󱳡
ʮĲˣûʮһȾƣͲȥأʯЩ˵
ʦֱǾ̫ˣûŸλʦ֣ʮһʦ֣֪⡣ҹЦ˵
û˻ģЩȷʵѵþһϾţһһҹвУ༧١
ûⰡ༧һ۽ǣܾûĳ档
λʦҲеģ߱СӲ϶ҪӪǹءҰ˵
ʮǶӳôʮ˵һ˵
߱СĿǰȥкҹЦЦ˵
ȥɣסҹ䣬ȥ߱Сפء
ʮںʵʯ§ŹҰļ˵
˼ŬڿʦõУҹ䣬Ͼˣʮɾߡ˵
ʱҰѾ˽ףֻǱһʱ䡣
Ҫ߱СӴã졢͵׳ʥҲһ£ʦͱЦˡҰЦ˵
ʦ嵱òסʯЩп˵
߱СӵĶгϢˣЩһľͲһЩߵҲǸ߼ʥߡϿ˵
ǿ󲻵ã߱СӵѵǿȺܸߣߺѸϽࡣҰ˵ҹͣᡣ
ٻˣҲ졢׳Ҳ˹
ǸҹӳʺãǸʦʦ밲
û˰ɣźҪ߱СӡЦ˵
ʦã߱СⱲȷľھ£ڻҲ֪߱СӣҲ߱Сӵһϯ֮أΪ߱СӵһԱҽ˵
СгϢˡЦŵͷ
ʮ磬ллһ·߹ҹǷǷ
Ⱳӵһѣֵ֮䲻Ҫ˵ллҹ飬¡
Ⱦҹѯˣҩڵ
ҩȡҩǾһţΪʥоڸ˵Ц˵


1679 ˫
ȷʵûΪҩʲôʦô˵Һաҹ̾˵
ùˣĸһﲻģҪµ֧ҩȷչ˵
ȷʵæҲֻҩȵĵӣž磬ŻҩʲôҾʦСҹ俴˵
һֱȵ°ҹȵöᣬȵʯٴε±ߴ࣬ϯŽ
ҹҲǱٺ༧ȥϢģҵΪܸߣ˵ǾƣҩûãɴҶǱܺȾƣȻǿʯֲҪҹȣǵӵſš
˯һҹҹˬ¥ҹ˸ͳŴȥ
ʱһɫȹӴ߳
̣ôҹ俪ʵ
һôҲ̸֪̣ͨɳأѯˣ˶ȥˣҪ䣿Ŀҹһۡ
ҵĴ̲Ҫ⡣ҹЦӭ¥һ衣
ɵСӣǳɾ͵ˣ̺ܸˡһ˫ĿҹϣҹȥѩɽһĻĻͬһ㡣
̣Щʱһֽа⡣ҹ俪˵
ܿס˵˴ڣʮʱ٣ŹȥʱѡЦ˵֪ҹȽϼȷʵû¡
ҵ֮ǰΨһˣȻҲˣĲãȥҹ俪˵
㶼ǵˣһӣ̿Ǳ߼ʽںˣûûĺӡָˣҹɽׯ԰򣬽컨԰Ǿĵط
Ҳûʲôһͻƶѡҹ˻ǲ̫Щ
˶࣬ҪӴȥҳˡЦЦ뿪ˡ
̣ҹһικʹҹһ䣬ȥӴ˿ˣĿ˶ǱȽҪ߸ˡ
ԪıȽ磬ҹӴ˺˾졣
޷Ͳ˺󣬼һȲ˵Ԫ޷翳ʾ˹ϲͻӭϣԺĺ
޷ЩȻð֪ԪҹϵҲ͸ԪһЩ
𷲺ˣҹûȥӴǼӽġ
𷲴Ź£Ҵ
ϣҹǸҴˮ鿣ֱһ䣬߹ڵϡ
£ðҹҹ𷣡ſ־壬ҹʰûӣ׶ֲס
ҲŹҹǰҲǿġ
ɣҲǼĽ⡣ҹӻֽ˷˳Ҳһߣ黹Ҫ𷲺Ҫ
ҹǹûСŮСŮðҹҹ۾䣬¸ʥʯ˰򣬻ٺһΪҲΪóһָ
ҹ£ȥͷҹҪ⣬һ⡣Ҳһָ
ҹżͷ˹𷲺ҵ
ԭҲ֣޸Ǿ˽ᣬʲôҪҪһ¹¸ԺҪº˺ºĲҵҹ俪˵ԼҪ
û⣬ȥͻᰲţ¸Ժºѣгͻ𷲿ڱ̬
Ҳһ˽ᣬҲǽһĲЩʹ࣬Ϊ翻ʳĸҪģ˵ǳ衣
Ȼǹȥһƪλȥϯҹż˵
Һ͹ȥ˻԰Ĺϯ
ҹ䣬ллˡԪҹ买֣ҹûʲôû˵Ǹӡ
޸ҹѣЩȻͲʲôҹ俪˵
һûʲôǣûʲôϢˡϵ鲻̫á
ʵ뿴翳Ǹ
㣬ΪӰ顣˵
ͷһЩҪһ£ղҵʹ࣬ģɹϱǷɣЩ
ʱſһλߡ
ҹ䣬ǳϣҪȥӴ¡ʱҹһ䡣
ҹҲ̽鵽ˣЩ㶣ΪʶħǱϣ˲ĻҹһЩ£Ҳ˫ݡ


1680 ֮
ЩҪҹ֪ʲôͻħǱˣҲǣ֮˭Ҳйܡ
ħǱ֮ʲôݾʲôݽȻ˽ײ
ƮӸλչҹģҲӦûչˡ
ҹ䵽ɽׯſڣϹ֣ҹϡ
ΪΪ䣬֪ҹ䣬ĵٶȾǴ棬ҹ䲻ֻΪߣʵսҲǿ
ҹ佫˹ϯʱףҲʽʼ
ףˣһǾʥֻۡ
ҹǾ磬ʥ´ʣҹֻĴ´ʡ
´ϣܵ˵ͺ񣬽ӺǺ¡
翻ʳ߸ӲԪʼ㡢кϣҲԵ
¸𷲺ҶϺϴǸ⳥ȻҲ˵Ǻ񣬵棬óǴҹԼҲûӡ
߳ײëѪһƤҹ벻Ҫ
лǸҹֱʾ̬ȡ
ţǾУ͵źȾˡЦЦˡ
ҹ䣬ǰëǲסЦŶҹͷ
սʴ֮񣬵ۼ֮ʯʮ飬һöվ˵
䳡
е䳡Ϊսʾû͹߸۾ûԿսʶҹĿء
ҹսʴ˺͵Ǳģֻõʱһ顣óһݺ
Ԫý˶һۣսͺѾ⣬ⲻô˽ӴҲͺ񣬼ֱš
ߴͣҴǣҹлҹϵͷ
ţϣܶаϵͷˡ
ҹߵǰ̨лǰصˣҲ˵ºķչ
֮ҹէλҹ˹֡
ǾϯҹǺþƺòӴˡ
лҹİҹ侴һȦ֮ǰ˵
ûʲôġЦЦľơ
ŤͷƲƲ죬ûʲôģǰ˼ʵģǷһźţҹսֵ֧ģҶϸҲͺ֧֣벻ġ
ϲô˽ӴڳǻϣֻڳΣʱŻ棬ƽʱʲôǲܵģļϵλãҲԪλ
˾ȻͺҲ벻ףΪƽʱϰͲƲ˼ʹϵԼԼġ
˼һᣬЦЦΪеĹϵЩĥһĥ֪ô£翻ʳûʲôס
ҹ˿ˣʦֵܻѣ޷ҲҹĸۡΪ֡
ٴһ£ѪҲǴһ塣
øҹҹ͸˫һܡ
С㣬״̬̫ԣϢǺȡ˵
˵ңҲСĽҹ˵а׵
ҹ䣬㣬ÿжЩġ˵
Ҫ;İ׻Ѫ͵ͳ徫Ѫ˵
Ҵ㵽׻һˣǵۼǰ׻һɱֻҪȡ㾫Ѫ㹻ˡҹ˵Լ뷨
ɣ׻ʲǳۣĿǰáֱӴҹĻ
׻ʺǿҹ俪˵
׻ͳ޶ԼḶ̌ĿǰĴֻǴһǿᣬȸҲһҶ֪硢ȸвٵ۾ߣ׻ֻһ׻ʣʵʲǡ˵
󡣡ҹ俪ʵ
׻нн磬۾׻һֻһλͨİ׻Ѳ飬޾ͻֻ˭Ҳʲôεĵ۾׻Ѳ飬óȻ룬۾İ׻㲻Ҫùۻʼİ׻ҲûС˵
ôӣҹüͷ壬˵ʲôϢ
ǵģ󹺰׻Ѫ徫Ѫ۷Ÿһ㣬ҲĳԱûߣ㹻ߣѪҲʲô£ͿܲҪԵ㸶ǲҪĴۡ˵
Ŀǰֻô죬֪ʲôҹ뵽ħѪ


1681 ҹҲҵ
ҹһûмˣ֪Ҳ磬ҹһѡ˳
˭ʵ
ҹ˵ԼħѪĳͻԼ
ҹ䣬ô㽲ɵûôף㲻ҪԼˣжڣԳɵ۵мһҲһѡ˵
ԶԼ󹺸ʾܲͰ׻ԱǾͿԵˡҹϿĹ۵㡣
ҹ䣬㲻Ҫ̫ż治ʲô£ȻаױȽϰԵҲǲѹƣ̵ѪʵҲֻĲЩͶѡ˵
ҹͷѪǺģгɾ¡
ҹŲҵŽգ֣͵ٺ֣翻ʳǱȽϷһֵ֣߶ǲҵ
ҲˣΪ˲ҹ鷳öԹ˳ȥ͵һָٺֱȽϽ
ԭҹͳȥһ磬һֻ磬ȥչ
ֱӱ۵˾ܾˣʥ̵̫Ҳ˼
󣬾ҹĲҵϾǺܴһʻҵҹ˵ģ޹ء
Ϊ˷չ㣬ҹùȽǿĺȥʱҪĿԸʥʯ֡
ҹߺ£õһԼãΪǸ³ġ
ҹҵûлؾǣɽׯڵĳ³
æùңϴζ˵һˣ㲻æˣֵȲ衣һ˫ҹǧ񿵻һ𿴷羰ĳ³ˣ֪ҹæ
֣ȷߣԭһõ̴¥ֻˡҹ俪˵
𰡣ĵ̣ȥ¥⡣³æסҹ䡣
Ҳ֪ǿԹȥҹЦ˵
ҹų³һңкµٺ֣ٺֵ¹Զ
ٺһҵ߻һԺ
ӣٺõĵ̣λãҲõģ¸ߺ󣬺¾ûñ˶¿˵
֣Ժˡҹ俪˵
ʲô⴦زңѵģ³ЩĿҹ䡣
ҵģԺ㰲⣬Ҫǻĵһϰ壬Ȼ֧㡣ҹ俪˵
ĵزֵƺܸߣλôá³Щп
ٺõĵزۣʥʯҡ½һ
ҵĹԹԣʮҾˣȫҵҲҲҪҹȽңȻҡ³һ˵
ֵ֮ҪôҹЦ˵
ֵ֮䲻ҪһˣôˣǺõ̰ȱ磬︸׽³ֱӳŵȥ
˵磬治ҹ俴źε˵
ԭ򡣡Ц˵
һ󣬳³ǼΪ˷ܣΪϲ
ҹ䣬ԺˣȲϢĵط°ɣҺ̸³˵
Ǹ㲻ǣҲˣҪò裬Ӵˣûкò費Сҹ俴ų³˵
֪ҪҲǲϰ壬Ҳ¥⣬֮ǰ׼ˣֻûø㡣³óָݸҹ䡣
ˣ͵ģģҹЦʵ
һⱲΨһֵܣ˵ô³ҹһۡ
㶼˵ˣΨһֵܣôͲأҹ俪ֹһ䡣
ⲻһҵģҽܣ;Ͳˣзǣо˵ķǣΪֵȻҲҪС³˵Լļ֡
õģҲ˵ʲôˣ£Ժһᰲ߱СһѲߣ߱СҪͣȲ裬͵ҹɽׯ㡣ҹź˵
µͷҹ˵飬á
£ҪҵѡҪˣһ㰲źüױҹҵųҲӰҲһҹ俴źº͸һߵӰ˵ҹˡлӡºӰǷǷ
Ӱûкϸ͸һº¡ҹӰ˵
ӣ˽ҪߣסˣӰϣҪҲҪæ˵Ӱ˵˵ˣĳǡӺϹ
ĶԣæģǽӴܣҲˣ¾ȥҡҹų³˵뿪ٺ֡
ף̫ˣ綼һƬ죬ҳźһҹ壬˭Ҷң˷ܵ˵
ž
³һڳ񿵵ĺϡ


1682 Ǹɺ
쵰ҵļӣƽʱ˵Լҹˣ˵ҹǸףŸ£㵹Žͷҫ³ŭˣҪȻҲֱӳִˡ
ףǿЦأôЩί˵
ЩЦܿⴥ˸׵ĵߡҹǧ˵
ס֪ˣԺ˵񿵵ϴ
סԭ򡢷ǣǳ¼˱ĵ׵Ķ³˳һ䡣
ҹصҹɽׯŵĳ˵ľס
˵λҪߣɲаҹ仹ûλúúһأ
ôæкǵġĳǿ˵
ȷʵòʡҹЩ˼˵ֻǿʼӴˣæˡ
ô˵ºˣ²ߣĳǵĻЩƽʱҹʲôλŽ׵ĵɻǳƺ壬ʾǸ⡣
֤ûλȾƣȥ߱Сӵ˺һ¡ҹżһ
Ƭ̺߱СӵļҪԱ͹ˡ
ԺҾʹҪΪȥǵĲҵҪѲߣ߱СӸٺ֡ҹ俪˵
ӳڵΪһ㡣Խ˵ǾѾǾ
ǲ˵㣬кϻ󷨣ֻҪסһʱͿԣһһǱפҹԽ˵
ǾˡԽͷ
ϻҲˣŵȥѲߡӿĳ˵
ԣ£ҲûʲôۻʳҲϣҲȥµִšĳǿ˵
а¾ôˣλɱŻȥˡҹ俪˵
ĳ˵⣬ҹ䵽¥޺ںȲ˵
ޣҾÿԽŪˣûҪڹ¸𷲵һЩҲ֪𷲺ļ켫о͹ˡҹ俪˵
ţǾͽ޵ͷ
԰ڹ¸л̽ҹ޵Ľһ¡
ⲻǿ԰ŵģǸɺϡҹЦ˵˸һЩ
ԭ⹬ʧһЦЦΪ£ȷʵֻ㹬𷲵ù
õ֪ͨĹֱ˳˹¸º
Ϣ𷲺ΪǴĿǰûºа壬ֻ
Ϊǹ£ߵˣԺŶЦ
ҹ佫ŵٺ֣ٺһݵ㣬ºѲϢĵطĳǵ˺߱СӶһֻءʹãѲ߶۵˰ˣǾǶڸҹϽҲҪҹġ
鴦ò࣬ҹıǰ޴󴨡ҪƣʱѾͣݾͿԽ־һɣûƿͿԼƽ
ȥҹҹɽׯһЩ顣
˰¡ºչʱҹڵħǱһ¡
ҹ֪ħǱٻħǱ
սħǱϳ˽ҹӽˣħ³Ǳ
ϲ㣡ͽ˵۾̫ƯЦ⡣
СһֵǷ꣬ħְλ˵ȥս϶۾ϱ߻ֱͨΪħϾãΪ˿࣬ڸ㻹ǿһ£Ȼϱ㿴ɺãҹʵ
лλЯҹܸлҽܡҹͷԸˡ
ҹ䱻˿˿ռ䣬һǵۼĿܡ
ʱҹ䴦˲֮أһǵۼĿܣ޷ѹҹʱ
ҹٶȿ첻˵۾ܵĹʱ󱻼٣ռӵҹûκв
ҹĻɱʹֻնЧǿÿܺѷסֻһյʱҹ˿ˡ
һյʱ䣬սۼĿܣսû˵ҹ˵
ǽ飬鷳λˣкʵλǰ֪ͨҡҹ俪˵
һҪ㣬ħǱֲĻ껾ͨ˳ϵĿ顣ҹ˵
ⲻһϢⶫ껾ǵ۾ҹ俪ʵ
޷˵ˣĿǰִλ֪ϵ£º翻ʳϿɵ붯㣬ҲûôסϿ˵


1683 ĺɫ¥
ҪСķǡҹ俪˵ǣħǱĹأϺΪѡ
˼䣬ҹ뿪ħǱճħǱԶҹתΪҲˡ
ϣ½ҹ䣿ҹ俪ʵ
ţϣҪȥҹɣЦ˵
ĺɰȥ¥ȱ裿ҹһЦЦΪת
ð˵ˣٺһĺɫ¥ںֻ˰£ǴˡϿ˵
ˣȥĺɫ¥ҹ俪˵
ҹϵٺ֣ĺɫ¥ĺɫ¥ǳ³һҡ
ʱǰٺֺ֣ĺɫ¥һźٺԵһ
ҹϽ룬˽Ӵҹʶڳ³Ĳ¥
λˣĺɫ¥ֻѡ񣬷绨ѩ£λ˶ƫãӴԱʵ
أҹ俴ϡ
ǵϴʱ򣬺ֻзôѡ񣿡Ͽʵ
Ƕаţҹĺɫ¥һԤŸʲôʱλáӴԱ˵
ҲУ˵ĺɫ¥¸ΪֵģҲпλ絽£Ψĺɫ¥²ͬҪʶʶϿ˵
ҹڽӴԱĴµĺɫ¥Ķ㣬һΧٵĻƵŸбϿһ¡
ӴԱͽϣ֪ҹλˣԼԲٵҰݺá
ȥæɣԼСҹӹ󣬾ԼԶ֣Ĳһ
Ƭ̺һڱ۾͸ٿ£ٿ£Ǳһĸоºδ£ֻĺɫ¥²ͬ⻰١
ľͬĸоͬҹЦЦ˵
ϰǴţĺȲĴ¥ʮٱ˻֮ʣȲˣ˭ʥʯأǺò裬ǺûʥʯҲֵϿ˵
֣벻һΪߣһˣһɹˡҹЦ˵
ѾһˣԺ󽫻Ϊ翻ʳһ־һеۻ̸µĵطϿ˵Ǻ³Ӫ̵Ĺ롣
ĺɫ¥첻ӪҵֻҹɫϲʽӪҵ¥ǺܴŸ󣬵Ҳǲã³ҪľЧ
Ҹ˵˵һ䣬ʲôʱԡҹ俪˵
治ҪûкλãһҲǲġЦ˵Σòʲô
³ˣҹ˲㡣
֣λǳϣ˾ûλãܰôҹ俪ʵ
ܰһЩҪãҪΪʿ㼯ĵطȻ˸ߴ򽻵ҪģԲãԤŸĸŸӴõġ³˵
ܸܲҼŹȥһûλúΡҹ俪˵
ǹֵɱҷϡΪ󡣡³ЦŵݸҹһɫʯƬ
õģ֪ģ׬ǮҹЦ˵
³뿪ˣ֪ҹڲʣҹ
ҹݸһţûˣȺȲҲǲġ
õģˣٺַչãɫǱҲߵѲߣһŹҪ£ҪԺȲʱ򣬲гϿ˵
ҹлϡҹͷ
˵ٵ£鷳ҲûʲôģңҲܣֻܽдɱֻҪʱǵ֣ôĵ۾ᵽλġٴһ⡣
ϵĻû˵ֱ̫ףҹ׾͹ˣ˵Ƕ껾¡
һ裬ҹ뿪ֻصĺɫ¥ڵ˳³Ϣĵطʱ³ϣػεš
ҹˣ³Ҫվ
ҲһᡣҹһϣϢ
˽һ£¥һк˳û˵ңÿʥʯ룬˲õĺ⡣
ٰ֣һ룬ܾһȫҡҹЩ죬ĺɫ¥׬ʥʯ̫ˣһһ롣
˵ϡΪһʥʯһ裬˭֪ĺɫ¥ĻǼۣĺɫ¥翻ʳΪݳ޵ĵطҹչˣˣȻ˽Ӵš³˵Լ⾭һЩš
ðɣúãҪСĵ㣬ֺ֪ܶˣҲģҪܣ˶㲻ҹš


1684 ȱ
һСĵġ³ͷ
ҹŻصҹɽׯ
ȥˣŻ޿ʵ
ޡ˾ճ١༧Ϧ졣
Ҹȥ˲裬ǲֵ֪ĺɫ¥һ𱬣λöҵҹ˵
Ǹĺɫ¥ỹãҺ޷ȥһΣʶ·绨ѩеѩûλã˺ɨˣҹ֪ôĺɫɽׯѩŸһҪǧʥʯǱѩԭʯѩôҪôߣȻô˽ҹĻЩ
ǲϰ壬ʵ㻹ȥôҹ俪ʵ
ȥҪȥģûλúܷˣǧʥʯʲôҲҲ𡣡һ˵
˵˼ƯôˣûںЦ˵
Ҫ˼Źһţϰ޷һŰɣҹóŹͲһһš
ðɣʶҹ仹кôġ˹˵
ҹ䣬ô죿ٿҹʵ
ʦ㣬⻰ʵģǹҹЦ˵
༧Цˣ³ʶǣȥǷġ
ڼʱ۵ҹɽׯ
ʦʲôôҹ俪ʵ
Щ£֪Ķɽʲô裬ɳºۿ˵
ɽжˣҹԼħǱǳ鷳
Ǻôĵӣѵº翻ʳϵôһӡ
ԷӦ֪ڰ֮λãǽ³ǵһʯԴ֮·ôǽֻǼӴѹǽ³ҪĲʯĺľģľ;ʯıԷˣ鷳۽ӹ˾ճݺõĲˮ˵
ʱãԷĶ̬ǵ˰ȫҪҹ俪˵
ãѰһ£ûʯԴ֪ɽʵǿǸҹ˵һҲҹðպͶɽϡ
ˣҹ˳˼վޣҹɽׯһתٺֵտһۣҳȥ
ҹ뿪ˣҲû˵ʲôҲû̬ȵȿʲô˼
뿪ҹɽׯҹŴ͵˶Ҫ֪껾ʲôʵûսĿܣУôֱɱȥֱӽ껾
ҹ䲻ʲôĴ֮ˣгͻǾͽͻǸɱɱɱʵã껾ѹº̵ġ
ʱҹ䵽˶򣬽˾¥Ⱦƣű˵̸ۡ
ɽº֣ôϢ϶һЩģҹҵ̸ۡ
ĸǳأҹҪ̽Ϣһǰɽ껾ͻƣɾ˵۾λǵǵ۾Ϊ۾껾ս۾ΣǾ˵ǵ
Լҹ֪ܴ󣬱ϾΪмԽų׺нߡ
˶ڼſڣûӦҲҹԸ
˼һӣҹصҹɽׯֹͣ򾳽磬ʼ͵ۼа֮͵ͬʱ޽͵³ǣս
ҹҪʲôأǹϲҹʵ֪ҹϵΪսԭΪҹսҲڣ˵Ǳġ
ɽƣҽӣҪսǡҹѿǹ˵
ȥһ˵ʲôʵ
ɽºжǶɽĶ껾ģǰʱս˵۾ҹ˵Լ鵽Ϣ
˼ǵ۾ôսվһߵ޿˵
۾۾Żңǵ۾ɽµȫǵ۾ɣԭ㾳ˣȻңҾһ棬ȱʱ֮ͣҾͳսҹ˵Լľ
ҹ䣬ǲЩðգڲܽº޿˵
ðգŪ۾ɱආбǱˡҹЦһ¡
ʲô˼㲻ӲʰǿסĹ򣿡Щµҹ뷨ˡ
ǵģҲǽ翻ʳƣɽº֮˵Ƕ翻ʳɵֱӹҸҹǡǶɽм۾ôץסңˣҪ棬ôһ㡣ҹ佫Լ뷨˵˳
ȱٵľǼ飬ĽЦ˵


1685 Ĩ
Ȼô֧֡޿˵
жҪ΢ȵȣҵıʹ˵֮Ϊ֮ΪϾ绹ҪһЩʱ䡣ҹͷ֧ܸˡ
ʱٷǶٱҵĿռٷʮʱ١˵ҹһ¡
ҵʱٷò˶þͿˡҹ俪˵ʮʱ٣ҹҲǰҵʱ䣬òһꡣ
˵ۼҪһΪҪϣҹõǼƷԴͿΪ֮Ҳһҹŵۼ֮
ǶٱҹĻЩ㶣ʱҹӦúȱʱǣȻҪʱٷ
ǸҵǸʱٷЧǲġҹ֧һ䣬ǲĺ⡣
ǺǣǾǱҵʮǿҹĴָ
Ͳڳڼˡ
С㣬ʲôɽҪҹ֣е㲻ס
ҹ䲻ᣬɽҲᣬԶ׼гͻɽļǴϵĶħǱִɱŶɽ֮һ䣬˵ִħǱǱ˻ɱ䣬ţһЩ𣿡Ųʵ
ôۣǳô£ʵ
ʲôôɽºǾͲܣİôھôڡ˵
ɽΧºɱºԴºջֱǴЩǶɽ۸ˣ۸ҹˣ˵۸ѡ
˭˭֪أˣȥ켫ں͹𷲵Ĺϵнô˻⡣
Уߣ鵽𷲺켫ڳϵܽͨ󣬹𷲺ҲйӴ¸Ҳ켫չĺۼ˵
һЩС̣ΪʲôĶǱĵߣ¸Ĩ³һ޷θ˾
޷УֻһЩ棬˵
ٿ˳ϻ飬ϯĸֻвԪȻԪִϡ
˵˵;
һļõ켫ڿʹսҹ䣬Ҳй𷲵ԭڲĦٴνⲻСϿ˵
޷µһϸһ֧Ӹްꡣ˵
סϵͷ
¸޷ΪӲŵһ⽫ûͷһ͵ظɱϸǰš˵
ڵ˶Ƿ
У켫ڲǸСôǲСֱɱȥαҪ켫ǧǹͬоִСһ뿪˳
ڵļˣҪϸڣǶ´ŷϸҪִС
ϣʲô뷨ϡ
ռһ£𷲵ıͷʲôƽ˹¸ܹ¸ǹ𷲱Ƿ¡Ͽ˵
ռ󣬷ֹǱڸۡڣһڱλҲȷ켫ھڣ翻ʳҲԶǧؿߡ
ǧؿߵķⰵӰİӰã޷渮ȥСԪ˵
ͱ޷ᣬˣʱ䶨ʱһ֣ʱ޳Ҳǧؿߣݾߡ˵
õģôˣ˴£͵޷ڵλûϣսʴҪǧǾͲһϿ˵
ħǱĳϣĸ翻ʳ켫ڴ¸⣬ǲ翻ʳϲ̡
ҹʱʵսãԼʵսġ
ǰ㱨
˵𷲱ϴˣ˳ҹϢܲ졣
ֻŵķӰİӰԼĻӣڲ޷˵Ĵ£ֱӺɨ¸򡣳¸Ĩµĵ߸Ϊ޷渮޷ˡ򿪿˵
ֲ죬ûˣ޷̵飬ȥ̽һ¡ҹ俪˵
ѿǹҹһ裬֪ʰֻսſԣ֪ʲôŭսʡ
ʱҵϥڳڵǰ


1686 ǧ
˰֪ô£Ϊ͹ȥҹŭսʣڹ𷲵̨һ
ҹʱ翳ˡ
¼ˡҵͷ
ʱǸĳͷǳͷ㣬ס˻Ҫϣ֮ǰҪи̫ûá˵
֪ǺˮҲһ֪˵ѾͷͲʰ
ûʰ㣬ûб翻ʳ⻹Щģ֪ʲô衣ҹ䶪˲ܶˣ֪ô֪ܶ£˼ҹվеֱû˼ʲôѵһ䡣
翺ҹǹ´ʥ˭ҹ䶼ûýһ䡣
һʱͿԺ󲻻ˡҿ˵
ˣȥɣ㾭¼󣬻һ򡣡翶һӻ֡
ԭǺҵΪ˹𷲺Щ˸ԼֵܣЩпԴҹԼֵֽ֮顣
֪翶Թ𷲴ЩʹԪֽ˹𷲣棬ûл𷲵꣬תĻᡣ
¸ر޷渮ӹܣԭ¸ңҲ޷渮
翳Ҳ˴𷲵ԭҪһǲø翻ʳĶ켫ߵ̫켫翻ʳطչǶ翻ʳıѡ
翻ʳļλͳϴƽֱɱ켫ڽǰ˰ǧ翻ʳĻ
ʼפҲɳһֽ򹮹̡
Ƕ켫ڵ˺켫ٸҶ翻ʳͼı翻ʳٴǧ
翻ʳİ켫۾ΣҪսʳ棬翻ʳĵ۾Ϳս
˵Ŀǰ켫ڵ켫ʥʱħŵò¶棬켫ʥڣ翻ʳսһս
翻ʳԹ¸𷲵ļȡǷĴԭ¸Ҳ޷渮ءصҪչôҪǲǵ޷渮޷渮ķչ
һδ粨˵¸̨޷渮翻ʳڲ£翻ʳֱ켫ڰǧǾ⸽Ĵ¡
ǰ켫еۻʵģҲ۾翻ʳ˵ʹһ֪ͨûУǰ
Ȼ翻ʳҲ˹棬˵˽켫ڵԭΪ켫̫ˣҲĸšĸֻҪҸ翻ʳ翻ʳֱӾʹ翻ʳķ
ҹ䲻ţϢᴫҹܴ̽߱СҲд̽ϢĶԱ
ҹΪ޷ˣΪ޷ĳҶǿûеۻʣ붯޷ǶҪսʵ̬ȡ
ɽΧºӪڣ˸λĶ껾˵ĿǰƣЩ翻ʳɽݵģǶɽס
±˵翻ʳڼôǶʲôɣû켫һ翻ʳǱºΣûнºҲʦ껾˵
Ƕ껾ɽóĽۣսǲġ
ⶫ껾˵ΪܸܵɽûϸʣûмħǱһЩ֪ģҲ׶껾ľٶΪʲôȻ֧֣ҲⲻΪ翻ʳɽɡ
˶ɽ֧֣껾Ȼ˳ϵĸҲºĸ·
껾оһ£ȫº·û⣬Ϊ⡣
ºܵشɽĸ翻ʳûռݣһհ׵شºˮмҲпհ׵ضΣҲˮǵҲ˵翻ʳĽ翻ʳºΧﻮº£껾û£껾Χº·ǵҹֻ֣Ҫҹ֣Ҫҹ
ЩϢҹ䶼յˣƴɽһλ껾ɱ
õϢҹܷŭûʧȥ侲ıڿʵʱ䡣
ҹ֪ͨºżҪԴʹ翻ʳչǾڵʱҪɽнӴ
֪ĸɽϣҹֻһˣ۸ºСģⶼҪۡ
ҹȣȽϷģǵҹ嶯ҹ󹺵ĵۼ׻ѪۼѪϢÿ춼ѯʡ
֪˼һ£˰ҹ뷨ΪҲҹҪҹôڡ


1687 û
¶˵ѶȲû˵ΪڵΣܿס
Ϊа׵Ĵڣ˵Ŀǰ˺ӳγǶԵĿ飬Ҳһ̡
ڶĹģҹҲŬĶ
ĺɽׯ
£̫ϼһȥƴĺϵ˫ŭϹ֪ºΧջԵҹսҹڻУɱ£ѽܡ
̫λżмƻҪһ¡ҹ俪˵
мƻǾ͵ȣҪսʱһϼһǶɽǿǷչ˶ꣿһЩʱ䣬ǰٷ֮һʱ䣬¾ǡϹ˵Լ̬ȡ
ҼǵϹȵˣôôҹóһ˵
¼ⶫɽ̫ˣǴ򲻹Ҳô򡣡Ϲ˵
£ǲ֪αӴڵߺƢҪŪҪŪǸĳǿ˵
ǻ˵ѪԣλȻȥɱ˷ŻʱһλҪҹ俪˵
ĳˣõҪĴ𸴻ٺ֡
ĳ˸ߣ߱СӵˣԽƻͺһġ
Ŀĺĳһ߱Сս
ǺǣǸһҪսʵսңʱȥȺϢҪսʱˡҹ俪˵
ӳ⻰ɲԣ߱СʲôʱʲôʱǾͻȥսԽƻͺˡ
ǻе˼˼ҶɽҲóһƬɣߵ˶Ǿ;Ҫսƣ֪ΪһȺأȲĲ˵Ϊ޹أǷǺѪԣηһȺˣ벻ѡֱӷ˲ĻΪѪԣзǵ˲СƣҲء
ǵģǲκսֻҪ˸۸ǣһȥֻǻҪȵһ£ĸµĶûꡣҹ˵͵䳡ǹ
ĸҲǵģû¶ˮʲô֪º翻ʳϵҹ翻ʳϵ£ûӡЩΪĸǲӡ
Ӧøսʴ˵һֱɾŹȥŪˡֹһ䡣
ûʲôżģ翻ʳעӦ÷켫ڣ޷渮ճҲҪһȶɽĸǱQиоǱQ˶á˵
Ϊʲôô˵е㲻ס
Ǻˣ۾ʲô⾰Ϊʲô˿͸ѵˣϹ治֪ʲôȥ󡣡˵
ֻϹͣ㣬ĺɫ¥ǰ޷ȥѩŸ󣬸о治˼ǲ⣬һȡƷһȡһȣǧʥʯֵ̫ȥԣʵ
Ǹ޷ȥиоҪȥҲԼȥҪôҹͰȥҲС˵
ʲôôȥˣһ˵
£޷治ڽ޷渮Ľһ£ȥ֪ͨһ¹𷲼ˣҪʲô˼ܰȵĻȥŲ˵Ǵ˵ģǲɱ֣һΪ˸еҵ뷨ɱҲȥɱ
ˣͿҹʱ򣬿ҹʱҲǺΪֻҪϲѹҹ䣬ͺѻҹ䡣
ʱڣʱٺͼٵЧԣռģҪҹѣǹǿرϬ
ҹ֣꣬ҹʱȷʵܿ򣬸սѡ
ʱǺǿɻһиáҹ俪˵
˵öԣԼΪΪټԵĵ۾ߣǱƿס޾ݳҲġǵ͵۾ܶǵۻˣ㲻ʲôͻ̫ˣߣȥĺɫ¥¸󿴿ô󣬲ȥԣ̫źˡ˵
аأҹżһ䡣
λһˣҪű˻˵
ԭûʲôˣߡҹͷ


1688 ǽ
ҹĺɫ¥нӴԱӴ˾͵¸
ȷʵƵú֮ܶ˵
ûùԱҹԼǲʦϴ˲ߺҹһĲ衣
һڲ裬ĲЧ̧ͷϵһ£˲£ͷһθоôƯɾˮϴһ
ĺɫ¥¸ſڲдˣ´£Ψĺɫ²ͬ⻰ӦûпɣҹЦʵ
˵˵ͣҵ죬΢䶯£ֱǼۣٷһˣںȲСֻۣʹĺɫ¥󣬻Ϊ翻ʳһ޶ı־˵
͹ˣҲóҹЦʵ
ǣ룬̫׵õͲ󡣡һ䡣
ʱ³ˣ˸̲㡣
ҹ³һ¡
ҹ䣬мô³ҹʵ
У԰Ĺ𻨸⣬öˣһֱڼͲҪˣͲˣĵáҹͷĶŴԣִȻֽ˸š
ţûɩģֻԼ˳³Ц˵
㣬СʱϲĶҹ˹̣ǰ
㲻Ը˷ĶҿɵóЦһ飬ųһڣ֪ܲͣǺϲģ´ϰҪһ̵ġ
Сϲû⣬ʵĻϣԼϲĶ³˵
ĺͣⲻǿ׻ͷ
;ͺãҹ䣬иϢ㣬֪Ǿô³ҹʵ
֪Ҳȹ̫ϡˣϴΰæʱ򣬲źȵһ㡣ҹͷӡģǻХһЩ
Ϣֲͼ޽ӳɹһѾˡ³óһСޣŵҹǰ
֣츳˵ˣšҹЦ˵
³˳ȥˡ
ˣǻأȥ衣ҹĲ˵
ͷŲӡ
ҹЦЦѩŸ󣬽һ衣
֮һӣ۾ǲóһܴĳĺɫ¥˲ã
йʲôʲôʱҹ俪˵
йֻ֤λã㵱ǲûʥʯǰɣ޷ˡ
Уĸ󷨻򲻹ʱ򻹵˴¡ҹ俪˵
ʲôʱÿˣ̽鵽ġ˵
й㻹֪㣬׳԰׺Ȱҹ俴ǰöԵĲ˵һ䡣
ðɣǿϧˣûɣйɷݣ˾ǰ׳԰׺ȡһڹ𻨸⣬ȥãִˡ
㡭һ¡
ҵģҪԼ취˵
ҪҺߣһŸڵһٻߵͭߡ
˺ǷǷλʲôԸ
ݡָָǰĹ𻨸⡣
˺ܱǸǷ˵գֻǸƷģĺɫ¥û֣˻ǿǷ˵
Сӣ㿴ˣĹó˹˻Ρ
֤ѣѺ֮ǻأ֮ϣ벻ҪΪǡ߿˵ǲ
㲻µһͻ˵˵¡ʵ
£԰ǵˣһأһ̵ԴҲܶ԰ǵ档˵
űʰɣԴҡһӡ
Ҫ𷣣֣ԴԼҰֻ˵һ䣬ĺɫ¥Ĺ¡Щߡ
ҹӮˡ̾˿ΪûʲôΪˣͷβûκζϵĻ˵ֻһߡ
û˹㣬ˣҸ˻԰ǡ԰һûȥˣ԰˵һ䣬԰ǵĽͬҲǣԺŻ԰ǵĺӡҹ俪˵
ҹ˿ҹһºϳˣܶطҹĵֻŸ˵ѣûϳ
ҹ䣡ҹļ


1689 Ҵ
Ĭˡ˶ҹǷǷ
еϤĸо˵ǳһصԭɣҹһĬ˵
԰ģС׼˵ʶĬ˵
СִĶӣǴִ첹·ģûչִǡҹЩᣬΪ԰Щ˶Ѿʱû޽
ܼĬܸˡĬ˵
ųϰ£೤ʶ£Ψһϵ·ҹ俪˵
ĬסĬͷ
гϢģȥɣ˵̲㡣ҹοĬȻΪͣڹ
ҹ䣬ܱǸҾǶ棬ԼԺˡЩǸ˵
ûʲô԰ĺͦпģҼеĹ𻨸ִҵģʱϵ·첹Ҳִæ⺢йҺοҹ俪˵
ǱľΪ˸ϡϺͷϣһҲûʲôԽУͲӳĿ£Բ˵
˲֮ҹҴ˳³
ΪĬ£˵ˡ³˵
ǵģҪҹ俪˵
ʱҾ⣬Ǿȶᾭ飬һԸҪ͸˲¥ǰʱھ£մҾٶһʱʣ˵ٷϲģҲû⡣³˵
żˣǾͰ˵İţúܺãΪǵģҲҪίȫ⣬ϡҹǿһԼ̬ȣ˵Ľ飬뿪
ҹ㲻˰ɣſڵȺĲʵ
ûУǾҲӦһ⣬ĺɫ¥⣬ʲô˶УԭҪĺɫ¥ҹ˵
ܼ򵥵£սʴдңʵ͵Ҳ˵ǲǣ
ǵģбҪЦŵͷأ
ⲻʰɣҲ鷳սʴˣЩ˵ȥҹ俪˵
ҹ䣬ΪҵЦĵ׵һЩʹ˵
ϰûˣҶ֪ǿЦҲǰҵһλ֮󡣡ҹЦ˵
ҹ䣬ҺϲĬڲ¥һӣʱߡһֱû˵޷濪˵
Ƕлˡҹ޷ͷ
ϲԸϲ¸֮ġ޷˵Ĭԭ
ҹصɽׯżλûлؾһ󣬾ͼȥ
ʱҹϵĺ©ҲѹƲסǱΪı֡ȽϼУΪɽںţһֱΧºܴúܶﶼ
˳ڵǰҵ翣Ǵſհġ
飬Ҫ£´Լɡ翵˲һָۣӶϿ̻ĺɫ¥ĸ֡
л㣬ǹ𻨸óԡЦ˵
̫쵰ˣǴȥĺɫ¥˼Ҹж£Ժȥ˾ͿΪΪʲôʲô˼ôŲһ䣬Ϊ֪˼
㣬һѣкóԵģһ㡣˵
Ҫ㣿ԣѵû취˲һۣŻصڡ
ûսָֿŵĺɫ¥վſڶŽӴһսʴңϰӡ
սʴǴ£ĿǰҲ߸ĸۡսʴִ裬ھûսʴ˵ıʼ£ڲսּĺɫ¥͵ùӭ
³ĺɫ¥һҽ£Źϡ
³лˡ³Ųֱʾл⡣
翻ʳ⣬³Ѿ翻ʳĴ˽òࡣ
ҹѣܼ²ģأϰĲԱҲġһȽϵ͡
㡭ˣ³һ£뵽˲ǰ¡
ǾˣսʴңԺû˸ҵң˭㽫͵ǰң˭ңָָ˵
л㡣³ЦЦ
Ƥôֹһ䡣
˲ףԺѰۣǣ±ߵҲס³˵
ŴбǵĹ뿪ˣˬǵʥʯҪǸоҪӡ
Ȼĺɫ¥ջҲսʴң˵սʴ˺ܿ϶⻹


1690 Щ
״ˣսʴң̫ѵˡЩ˷ܵĿҡ
ѵã飬˼һΪ㣬ңӣսʴ˲忴أ֡³Ŷ˵óеʵҲǣʲôҲȥ˼ö̫򵥡
³ҹɽׯ£Ҫҹ˵ǲףҹҲܼʱ
õϢҹЦЦ֪վûʲôģֻǲ¥ֲʲô
֪ǾˣҲܣʱȥɣ³˵
ҹͳ³뿪ˣûô⣬Ҳʲô
ֿԣúãΪҲԭ򡣡˵
¸Ҵʲô鷳ʲô飬ҪǱȽ˽Ұɣҹ俪˵
Ⱥ˿ԣôзǣûʲôթĽҹģҹֻҪһ˼ͿˣڲޱȺг
ǰҲǴɳϽĶ̭ˣҲǾ˶սϴ񡣡ҹ俪˵
͸翻ʳһҲ̭档ͷʤ̭ʺϾͱ̭ǹ
˾ճ˼磬ҹҹɽׯסμˣԭҹ㺰޷棬Ϊ֪޷ûʲôˡ
ֹˣû´޷һأ϶ǵĺɫ¥ȥ绨ѩˡ
Ǻǣͦõģ޷ԸϰǿƣܻҹЦ˵
ţҲˣҹʵ
ȻܰΪܿ޷£ϰûֱӾͻжʾȥа֮أ޷ԲϰҲǴ粽룬ʵô¡ҹ˵Լԭ
޷űȽѹֵĹȥЩƧԴϿɵѵúѡ֮ԵȻҲ˭Ϊҹѡ˵
ѹֵĹȥĽᣬֻĽ⿪֣ܿǰҲһҲĸ屻ѹĲӣñȽۡȽ࣬˵ûпɣⶼˣ޷ԶȹЩѹءҹº˵
ҹճƺһ̣ߣҹҹٶڴкҹС޲ڣԪˡ
ҹ䣬Ľ㣬һԲЩΪΧܾûо
򵥣Ҹ˼ˣʲôˡҹտ˵
Ҳ˵ˣҸ˼ˣôôЦҹա
ҲǣҲ˵ңôˡ˵ŮҲһҪˣսʴҲû׶԰ɣ˼ңǲҹյͷ
Сôധ⡣ҹֹһ䣬ӵ鶼ǲģϵ¡
ףɲǴ⣬Ůûĸ˵ģֻϺʵ˰ˣŮûսʴˣΪŮˣһЩģף㲻ܶġҹոҹ䵹һƺ˵
ţͲҹûٿΪ
ҹÿ춼̬б仯Ȼָҹ
飬ҹû˵ʲôЩ֪͹ˡ
һϢʱҹ俴
㣬֪սʴǱʲôʱͬٽа֮أôҲǰ취ҹ俪˵
żʵһҲǺ¡˵
˼ҲҹЩĿĽ͡
λ˲ٹ֮Ҫȹ̣Ĺ֮ȫȹ̣ôٴνа֮أ㻹ٴλù£Ҫ֪֮֮ס˵
ϴȥȷʵջ񣬹֮ĳ̶ȺܸߣѾǹ´ʥٽ㣬ǰ˽۷Ĺʵһɽ׼Ϊ;磬ͻƿ˹۷ܻῨһ¡ҹ俪˵
ҹ䣬ֻڵ伮˽⹦֮岻˽⣬ʲôʵ
ʲôһֱԼΪսùѹˣãô֮¿˲ѹԳҹ˵һ
Ϊʲôأʵ
ҶߣΪģΪɱ֣Ҳһƽҹ俪˵
Ĺ֮Ǽģ츣»õģһ۵ģ㹦õģ£ǰ衣ҹ뷨
ˣٵһûϢ鷳һ²ϰʣһ˺ҾͿԸɽƴҹһΪ׶Σҹ顣


1691 ˭ţ˭
껾˶ݵ㣬ºݵ;ݵ֮ҲѲ߶أǲºʲô
дģǷס껾µĻͳ˵Σ־
ҪôǴƣѾȥ̽٣ƣȻץˣֱٲ껾˵
껾żƻ뵽ģȻ뵽ǱºĿǰܷչҹ䲻ҹһħǱǣиİ취ҹ䡣
Ϊһⶫ껾ǶħǱĳϲ٣ʵȨϣƹȨﳤϣֻһЩϢܿƣԲħǱԸҹ䡣
ҹһʯҪսжҪҪսôҪսǰ׼
ҹأͻȻͣˡ
ôˣ˾ճ𿪿ʵҹ
ǰⲻýˣϵҹЦ˵
ʱӴ߳ˣҡݺ̫ˣͬԪ
˳֣ʱҹ֪ˣһǵҲвҲޱΣŴºҹӭӣԪ͸˹
壡ҹ俪ڴк
ҹС԰ͻƲãܵǰˣҹΪһ£Ϊÿһμ棬ҹ䶼Ƿ츲صı仯
ˣҲǸͻƲáҹ佫ҽܸŮڣҲϲЩӦ꣬Ǳⲻ˵ġ
ʱҹ˵ĿǰԼû˵ɽΧ¡
ҹ䣬Ǹճʲô鲻ҺôҲڻŵģ³Ҳȥ֪ɽ̫˵
ûʲôģֻʱҹ俪˵
Žܰޣ߷һʹ³ǣ³ŷҪҲûл֮廹о³е۾ҿ˵
ҹҲû˵˽£ҲǴ˵һ¡
غãȻٿǴȥҲǸƢ
ôҹ俪ʵǣ˽
ûʲôʣȻ壬ڻھǻһӣİôôҿ˵
У³Ҳ̤ʵһЩ𡢾ʦ㣬⼸дһ壬ùܡҹһߵ˾ճ˵
ô˵أôͲùˣƲƲ졣
չԼѵ⣬ҪҼôҹ俪˵
ô˵Ͷˣ⡣̫Ц˵
˰ź֮ҹڵħǱ𶯡
֪ħǱĴţҹ䵽ħǱ
ǻȡƣҹû񣬵ΪȽϾޣΪͣǱݺ͵λ˺ܶ࣬ħǱѾϿ令ݡ
񰡣ûҹ俪˵뻻ȡƷԴأ
ҲǳУҲʺ㣬кģһ㡣˵
ҹϺһ̳ƺ뿪ħǱ
ôΪǿңǱΪⶫ껾ҪʯͷԼšϿ˵
ʲô취Լȴ֣ÿţһ£ڻô˭ţ˭սʴںͦº˵
ǵģ翻ʳûսʴ˲֪ģЩš껾ǺͿ͸һ򲽽ӮΣսʴ棬һζɽ翻ʳгͻСͻսʴ˶֡Ͽ˵
ǵģսʴ˶ŮˣսʴءЦЦ
Ϊҹ̤ʵһ㣬òҹ䣬һνа֮صʱ䶨ˣ
꣬ǾҹܽڵĹ֮סҹ׼ȷʱ䣬ҹҲΪԼż
֪׼ȷʱ䣬ҹ˵¡
꣬չǣҪ֪а֮صĿÿζǧ꣬ԭΪܰžͲˡЦ˵
ܾܽСҹ¾ͷˣǵ
Ϊսڶºչˣҹ䲻һЩûõ£˵˼ֲǲӦ
ʱúܿ죬ת۴ʱ͹ȥˣҹϵˣΪΪžܽӽűͲԶ
ΪҪˣҹ俪ʼжǽ߱СзĳԱɳȥ̽ϢҪɽʵͼصǳرǣȻҪսҹҪöɽܲ
ĳ˻صɽׯ߱СӳѲԱҲɽׯȺս


1692 ɱ֮ս
ɽׯڵ˶֪ҹҪжˡ
ҲҵҹѯʣʲôҪæġ
л㣬ǻ飬Ͳˮˡҹ俪˵û˭
Ҫʱڡ˵Լ̬ȡ
㣬Ͳϰ˭սʴ죿ҹ俪ʵ
࣬ǲôϵʲôô΢ͣһ˵
ҴɽһɽҽºΪҽ翻ʳƣҪսʴ˴к飬ҹǷµġҹ俪˵
ʵҲɣΪ㣬սӦ뵽ģҲ׼˵
ЩҪи˵ġҹ俪˵
ȥкͷ͵ľҹ㣬е
߱СӵĳԱϢҹͻڶɽĲͼϣͬʱҹıˣҪսȫԸ
Ϣȫݻҹ佫һ涫ͼϹ˱ǣɫ޹ؽҪ򣬺ɫǲܽɫҹҪ
ȫɽׯȴҹ߱СӺĳǵ˽һ䣬뿪ˡ
ҹߺ󣬲޷浽ɽׯЩġ
ɽ翻ʳ˵ʲôǶº˵ԺȻЩĵ˵
ҪǶӳóľǿǰǿĶֶȥˣӳһ¡ƻͿ˵Ƕҹʮ㡣
ֻƻͶҹ㣬߱СӵĳԱҲһս۸߰͵
߱СӵĳԱһû˵ʲôҹҪսͲܴơ
ʱҹ䱾ͷѾֿˣ˶ɽ򣬻ǲôΪս׼˴꣬ʯ׼˺ܶ࣬Ҫ۲һʱĿǳء
ȻҪսҹʹ㽫ɽУһνɽشҪöɽ治𸶳ۡ
ɽжԹΪħǱ㶫ɽɱôħǱĹɱ㱾£ԹǣսУǾ治
ܴ󣬵ҹ䲼ôѡ
ҹ䲼ô͵ڵͼϿ̻˱ǵĳǳأǿԹԴĳǳأǶɽܵһʱ䴫͵ĳǳء
ͷͬʱ󣬼ҹڵۼȻΪûۣٶȿܶࡣ
ҹĿǳ֮ⲼòڻеĴ
һµʱ䣬ҹ佫ɣ˽ӽٿ鴫ʯʱܣչġ
ȫú֮ҹص翻ʳǵɽׯȻĳ˻߱СӳԱϵһ𣬽Ҳټ˶С
ҲҪȥҹͬˣֻ޷սҹɽׯ
Ϻҹ˾ͳˡ
Ͳ˻ںȲ裬֪ô£ΣԺܴ
ÿ·ͬ·ķ³ɽжҲʱֹ³ǳ⣬º󼴱˶ɽҲˡ˵
ãСģھͳͷڴǱ𣬷Ѫս̨Ѿ̡
һκҹ佫˶սڣԼ͡
ҹһ˴˶ΣĿĴڵĻڣ
껿ǣǶɽתǳ֮һȽ̽һٽйȻ̽Ľûе۾ȫǵһλġҹ俴һȺ˵
Ѿ׼áƻ͵˵ͷ
Ǽסһ㣬ܿҵ֮˵ɱɱ˵˾ˣȻһǵɨҹ俪˵
ҹ佫սҪ˵һ飬ʵǰһҪǿսپս
ź֮ҹųڸȥпأҹû߳ţ֮̽鵽ǽһհ׵׾ͽ˳ǡ
УҹͿʼ̽жʵûʲôµģֻҪɽͶ껾ڣôǵ۾Ҳ¡
СģΪ˱µֵˡ
ҹҲʧҹҪڴɽͬʱºһЩԴ
껾ŷºԴ뷨ҹڴľٶɽԴ⡣
̽һȦûʲôҹ䱾ͷͷֿˣǰƻз͵˳
˳֮ǰҹ佫˶ת˳ٵǺܾûˣ߱Сһ飬˷͹һ飬һʱ䴫ţڳĲҵȫˡˣһҪɱսҲ˵ɽݡ
ҹĻ߱СӵĳԱЩ㶣ΪҹֻΪսӮκǡ
ҹԼ뷨Ƿ翻ʳ飬Դ㳤սҪɽʰˣ͸翻ʳ


1693 ʮ
ҹûŵ̵Ĵ㣬ΪĿǰʺַչģʽΪ˲Ÿϣ粻͹ܲʲô¡Щ
̴͸翻ʳҲͻ˱֮顣ôҲǻ˵ԭҹ䲻˭˵ʱ˼ҰһͷǷ˼ҵģǾͲֱ׳
ҹ˴ûʩչʩչղ˸ͽĿɱ
һǹƣҹ俴ŴͷСͲ
ҹ䱾ƻ͡Խһ߱СӳԱĳˣųڵ߳Ͷˡ
ҹʱŷļλ֣Ӱ춨񣬽ż򵥵ৼǹͽɱ
ȥߵĶ̧ľɱȻŻ𡣡ҹȽΪڻһ
ڵĴҲųڸΪǴ󣬸ϵҪʱ䣬дͷܶࣻǳصĿܣҹҪһʱƻ
޺͹Ķ飬ҹҲģǰۣ۾֮²ܸʲôвҲʵڹ¸Щжǰ
ƣƵҹûмɱһɱʥҲûʲôɾ͸С
ʱսϣҲ˳ϡ
޽һָݸҹ䣬СռԴ
һ֧СϽԴûԴ£֪ҹ߱СӲĸԴͲմ֡
ҪܣˣһվҹֻǹӶڳһ߲ȱǽϿһҹ֣Žս͸Ϲķһʹ߶˴̣˳Ĵ
ŴһĿǳغҹ佫ʹùĴӶϿˮ¡
ǰڻ򷢶սҹÿγ˵ʱ򣬶ñը󣬿ڲС
ڻڣ͵ľ벻󣬶Ƭ̴ϣһϢʱ䱬ըԲӰ촫͡
粻УĴ;ʮִһҪһҲȥ񷲿䣬Ҫʱԭ
ʱڴ󱻻٣ô˾ͻСʵǿĿƿջصʵ磬ʵǾͻᱻռɱ
ϿҲʱģҹмƻô˴󣬵Ƕ˶׷ٵβ͡ĴʯˮбţԺ봫ͣϴˮͿԡȻԷռʦռ󱻷ֻᱻƵ
ҹ䲼˶ٶഫ󣬶Էռʦжռ͵ʱʱתռʦǼġ
ϵĴˮ廻ҹЯĿڣ̽һȦû쳣ͷֿǰ󣻱˳Ž˷ųٴοɱ
ûе۾פصĳǳأܿסҹĹҹ䱾ͷ൱ʵ۶Ǳɱķݡ
꣬Ż˳ҹóͼڳǳϱߴŽսȻ˳⳯һĿ괫͡
˵Ŀǳ⣬ҹ˴Ӻɱ˳ǰȻ˷˳
ڳ˼ˣΪ׵һۡ
ʲôˣΪ׵İ߿ʵôԵ޹ʵľǰ
Ƿ㱾ҲʣҪ䣬һʱҪغáҹ俪˵
Ϊʲô߿ҹʵ֪ҹΪ;ĵ£ûܣΪҲܲˡ
ҽҹ䣬ºԭȥʶ껾֪սҽˣսʼ˵껰ҹʱŷһ޼ɱͽ۴ߡ
ɱսȻ˳ʱ˾͵˳ǰϡ
ЧʲĿʮǡҹ俪˵
£ɱ̹۾ôˣɱɱϹ˷ܡ
ʱһǵɱȷʵٶȡ
ҹĻ٣ҹֹһǣҲǵʮǺ󣬳һĿ괫һ¡
˴󣬳һĴˮ壬ҹ䲻ֻͣͣصĿǳش󣬴ϵ˲䣬ҹŵһң
ҹôΪ˱ⱻռʦռټΧлռʦռ֮󣬿Χ޷ȷλá
ҹʲô޿ʵ
սƺ⣬Ϣָ屶ļٿռ䣬һҹ㹻һָָ֮սҹ俪˵
ɨʮǣԻöɽɵۣϢѾ˳ȥһˣºˡĳǴЦ˵


1694 İ
翻ʳǣҹɽׯڣޱŲ衣
޾˵˽ս
ʵϣڳıѾõϢ
磬ǿʳɴҶʮֽ׵Ĳ˭Ħ֮սࡣ
սҲǿɽʵԵȵºŶɽս˵ԤϣҲ߸˴ҵսۡ
ҪעټԷռʦģԷռϢλþ鷳˵ͨҹ䡣
ЩҹôʵʩҲ֪սţǾĴִС޿˵
㣬¶ɽҪë˰ɣҹĳǳأǷչȽϺõԴǳأҲǱɱ˺ö˵
ƽܲҵҹټԤҹĹĿ꣬ⳡսɽˣһսҲΪսеľսۡ˵ƽܾǶɽ
ǹȥսֱӾƽӲӲӲֲ̫ˣ͵ϮսҲû˭ô˵
һսȵʵ˭ʵǱѹ˴ϳǸҹսòˣ۵Ҫǣûϳſô˵ǿĺ
ҹܸл翻ʳºĻӣս꣬Ӧû翻ʳһ޿˵Լҵķ˽ġ
Ҫʲôºⲻսʴ˺֮ǰ˵ô˵
Һҹ׵²࣬ԭ޷ıģǷκˣԼ˸ϵκһͷ뷨Ҳ޿˵
ö۰ֹһ䡣
˼һðܼ˭ֱ˵öԸ˭̬ޣСһ㡣˵
ʱɽ´ˣƽλ±Ƕ껾жɽĳϡڴϥһλռʦ
ƽܺŭһҶԶɽǴ껵۾
ռʦһɱĳϿʼռʼľģҹ䴫֮󣬾ǻɵһƬΪл赲ߵĻҹռ䷨ռ䷨ĳ档
ɽˣӦǿټ¶αⱻռ١ɫ԰׵ռʦŶƽǷǷ
λһӥֵĶƽɫ࣬ΪҲҹټ޷
ץһãܡ껾ڵĺܶ˶ΪΧºġ
ǣôǳǳصĹһʮǳرƣʥʯʧǧԴʧǳػָתĴ̫ץʧ֡ƽܿ˵
ɽչ˺ܶ꣬һֱҲûܹÿǳظճͽԴǴ洢ģʥʯа֮شԴΪǳҲҪչͽ衣
״ˣ캢ıͷȥǳѲߣץͿԽǣҲΪܱܵ𡣡껾˵
ã챾ıͷҲϡôĻǣƣ±˵Ļ㱨ʵƽ˰š
ɽλ۾ߣƽܺͶ껾λǵ۾ϺͶһǵ
·ѣͻƵ۾˾һ·̹;شƵÿһɳնǺѵġ
ҹںžƣսûʲôģֶ˲䱻ɱûʲô֪쿪ʼͻΣĿǰİ취һԹΪؽºѲ׿ӣԼ
ºҹöɽңΪǽ翻ʳŭºǰɽȻ翻ʳǰơ
ǹŶɽҽºҹҲ˰šºķѾȫ濪ɽͱ󷨣ԷǾȿס˺ˡ
Ŀǰ³ڣ˱ҪԱѾˣе˵Ⱥеĵ翻ʳǰҹڽºĸۡ
³ǵҪԱսҲܵһʱߡ
Ѿźãҹ俼ǵľǱ𱻶Է׿ӣ׵ҹҲ£ɽλ۾ܣżƣԽռܣʱóģڿռڣʱᷢӵԾͲС
ʵʱһҹȥҹ佫˼һ£սѶȻΪԷܻзס˲ս뿪ﷶΧﷶΧɨˣǾһǡҹ俪˵
ҹ䣬Ҳһ䣬еĳǳڻħǱķֲ;ݵ㣬Ҫܿ޿˵


1695 ۾
ΣˣֵǣħǱǧܿǲ𣬱ʱŪˣ֪ôġҹһ¶ͷ
˶ͷʵħǱһʱҲ˽ġ
֮ҹŽˡ
֮ҹ߶˾Դ飬֮ſ̽̽顣
ҹţ֮̽ǿȾǵ۾ģڳˣ񺣱ȱߴ֮һν׵۾ҹ֮֮ͣǵеٮٮߣϾԴĸǵ۾̽
˳֮һ£ûе۾ߣҹǰ󣬱ڵתɱ
һ˳Ŀǳϴٺҹ˽žһǡ
νǺһ̽飬ҹ䷢˵۾ߣ˽һˣǶɽĴϣĸǵļȽûϣֶһ֡
һ۵˫ǰɫͫףѲߵ󣬾ʹ׿ӣǷŭӱɱɽ汻Ҫһɱ¾й
ģһǵ۷壬鵽Ϣʾҹս۾Ű࣬ǵܲҹ䣬ܲɱ
̽鵽ҹҲ㶯֣ɱĴ㣬Ȼɱɱ˴Զɽش
˼һ£ҹûнųΪΣվԼߵðա
Ϊ֮ǿͬҹ̽鵽ûзҹټ
ͷֿҹȥƻ󣬱֧Ԯֻǹһչʩչ޼ɱƿռݿٴʩչʱͳŴӽΪڴ󸽽ڴ󸽽ϢһϢͿԿٴ͡
ҹǱУŴӽ
ڴǰЩĻţЩķңʲôҲ֪ⲻԵɵģΪ۾߳һЩԤס
ü˼ʱҹˣ޼ɱƿռݣͨһʵ磬ҹʱ򱬷ѹƣֻǹʩչ˻
ʱۣϻ־ҹǿľѧѾǴֻնǻ
ɫνֻ֣ǹǵϢɱȥ
ֻǹͬʱҹֶŴһȭĺ·
ͻĹˣǶôͻȻ֣ǿӦɫ򱬷ֵҹѹƣǱĹ֡
ֻ˽ս˶ͷǰͬʱͷâֵӰ졣
ҹֻǹѹһ߳ؿɱȥ
ҹֻǹĴУϳһס
ƵеģҲȽϸߡ
һ죬ҹһǹѪɣ׵ؿڲλ飬ҹʩչͨҲˡ
㣬ɱҶġٺˣͬʱһˮһײҹʵͬʱҲϳҹϢ
֪һҹְڶڵ˷˳ԭƻйȻǰټϡ
һǹҹ֪ԼȫѹΣգŽ߱Сӵ˶˳
Ȼ뿴ҹĴս߱СӵĳԱϰߣִǵһ
ų߱СӳԱҹһղֱӵǰȻһл
ɫγ֣Ȼǰҹֻǹٴ𶯣ת޼ɱɱȥ
껳ڣ򽹼֣֪ͨ˶ƽܺͶ껾ڸڲҶѹƹǰȥΣԸ󣬱䣬Ƿšǰȥս֣Ǿͻᱻɱʧؼ䡣
ҹ޼ɱʱļӳٶȼ죬վ͵ǰ֮ǿס˻һӰ죬սٴεڶͷǰ
סģҹֻǹٴѹѾƻؿڡ
սҹ䶼ǱϮɱǺ񺣣ʲô赲ʲô赲ҪΪǱֻ֣ǹֻֻ֮꣬Ҫɱ㹻
оҹֵؿڣǰƳˣҲҪ赲ҹɱС
ڷͬʱİɫ˫ͫâҹ
깥츳Ҳһ˫ɫ˫ͫڡ
ʱҹͷɢɫĹââƵ磬Ϣҹ߶˹֮񺣡
ҹ޼ɱǰˣֱ֣Ȼؿڣһɫ˳񺣡


1696 
ľ
ؿڱҹֻǹк򲻶ˣؿڸľȫϣҲһ˳빥
ҹֻӳһȭţ𵴾
ҹ𵴾ȭͷûдԴ񺣣顣

ֻǼغϣҹͽɽĴɱ
ҹʱһ𵴣ʱ֮ɱɢ֮ȫ𣬾Ͳ£Ļᡣ
һʬ壬ҹ佫սһָ
ϵĴˮҹųųȥ
ҹ䵽˵ʱɱ¾ڽУķҲͱ϶Ϊһɱ󣬾ûٳ֡
Ƭ̺ع飬ϴٽҹˣ̣˳Ĵ󣬾ͳһĿ괫͡
ƽܺͶ껾ʱңıˣɱ
ٶȹȥ껾˫׹⣬ҹӰӲס
û˵֪ûʲôᣬƻҹ뿪֮ǰѣЩҹ䶼ƹģҪû˵
Ͳһδ͵ʱ򣬴ˣƽܺͶ껾շתͣųĳǳأȻУ֪ץҹĿûˡ
ɱһսҹûֵ˼ˣǻһսҪ磬Ҫɽĥñ˲ٴº⡢ӵгǳرʱ򣬶ƽ࣬ڷе·ϣ봫׷׷ˣֻܳҹĹ
һȥҹٴǱսʮǣɱһ۾
ɽˣϱնܴأѾܳս
ҹսɽϱͷҷֿܶصķΧС
ƽռʦռҲûãΪռľս棬ҹĴҲ
ҹս꣬ʹô̴뿪ͣĴΧŻƣ޷ûȷλã紫Ĵ;ִ󣬾޷ų
ȥʮǣ۾ϱ𣬶ɽûκεӦԲߣһ𶯣Ϊº̫뺷ˣܴ棬˭Ҳ벻ġ
ڳڸսʻ㱨ĳϺ͸Ҳڡ
սʴˣȻºǽǵıӳսսҲ翻ʳ磬ϣǳºıӣ㲻ӦÿǡԪ˵
ΪȴûĿ򣬶ƽִܷ֣翻ʳϣ翻ʳºıӣɽһƽĻᡣ
û˵ϡ
ɽʲôʱӰ翻ʳľ˭˭ָֻôΧºôºǱӵ£翵վ˵
˼Ҫе޳ϴ£ȷ̬ȣǱº⣬ڻأ˵˭ҲܷºսûǱӣ˼ҿԷºս˭ʧ󣿡վӰλɢȥˣľһ
޷渮ֵ޷˵
ֵܲ£˭Ҫˡ޷Ц˵
ܲ˱Ӻ۸˭۸ҪŪ˭Ͳ˭ļôˣɽôˣⶼǻӡ˵
ºǣǵ棬˰жţ˭ȥûȥȥϿ˵
ȥԪûʲôѣ´ӹµĽǶҪܣ˽˽ǶȱҲùܡԪֱӱʾ̬ȡ
޳ѵãˣķѾ³ΧԪͷʱϿԪ
ǾûʲôΣˣ˵˵СӻŪʲô̶ȣһֵ顣
ǻ˵óľǹεƤ𷲺̹ˣļεøҡһۡ
սʴ˶׷ˣܲܲЩҲס
ҲôΪ޷濪˵
޷渮˵˵߼Ԫ޷ͷ
ҹ翻ʳڸ˭гͻῼ翻ʳ棬м档ɽͲ⣬Ľܲңҹ䱻ץסɱôǶɽ׳٣Ҳֻʣҹɱ˵۾޷˵ԼĿ
ǰһݲɳӣɽγͻʵ½Ҫۿۡϵͷͬ޷˵ΪҲ˽ҹġ
¶ʮǣһ䣬սҲǰԵû˭ˣԼۻһòϣǿ˵
ҲѣսʴϿɵܲôϺӡ
˵˽£ĺɫ¥ĹôŪȥζûλãΣǿ˵


1697 ¿
ĺɫ¥ĶҰҾһȲģţӦһȲĹó˹λΡ
ĺɫ¥Ķ˵˲ܷһôĸȥȲûλã̫ܣҲ̫ˡЩ˵
ڲĸϣָ·ºϴ˭ҹôͽˣƽʱܴ¾¡һ䡣
Тӣ翻ʳǳģΪȱ㣬һëεҲǺܺá
лǶŲ֡
õ翻ʳĴ𸴣Ҿ󣬶ƽܻص˶ɽʵԤϣֻû뵽һ棬ºǲˡ
صɽƽö껾Χº˻Ϊ㣬ɽΧºƽܾҹͲˡ
ΧºζЭζˣ껾ǳ裬Ŀǰûа취ҹĹֻ
ɽΧºˣһƬȻ
һСֻһǵСӵ˫۾ĶɽЭǰ޹ˡ
ɽϵıҹɱҲ춨ҹʵĵλ
ڴΪºҲ᳷صʱҹٴοʼɱ¾һ֮ʮǡ
Ϣ˶ˣеΪºǵôߣǸҪԿģɽץסǸҲΪѪԣ㶫ɽʹ򣬲Ͳˡ
֮ǰ᲻һ
̬졢죬˵춫ɽʮǡ
Ǻ£ԴɽҲʧǧʥʯ
ɽҪָսǰ״̬û൱һǲУ˵Ԫˡ
ɽûа취˵ҹɽׯ̸Уҹ˶û
ޱˣֱ˵ҹ˼ξҪŪɽһ겻
սºԴʮꡢʮ꣬ҲԴꡢ꣬ʱ㶫ɽ۾ҹ۾
֮º𣬶ɽҪ
ƽˣû뵽һٶǷ񱨸ɽЭˣԷꡣ
սеĵ죬ɽϺҹɽϱͷȫȫҹɱ
սһת۵㣬Ϊɽʧ޴˵Ҳ֤˵۾֮ҹ䲻˭ƽܺͶ껾ֻŶɽͶ껳ǲҳȥȥϳ޷Ŀǰľ档
ûа취ƽܴŶ껾ǰҹɽׯ̸УɽŲȥˡ
ʱҹ䱾ҲصҹɽׯǷڶս
˫ҹɽׯ棬翻ʳǼλҪԱҲˣΪҹɽׯս͵ĸۡ˭Ҳ
֮󣬶껾ҹ䣬ΧºѾˣ㻹ô
ôֱ׳ǲʹ㲻ͲˣǲУҹĻƽ
̸Уװʲôβǣ̸̸̸𿪿ڡ޵ƢȽϴ
԰̸꣬еģҹ֣ɼҲ̫Ըսˡƽܿ˵
ɽԲӣǶɽĵûˣ۾ɱ޷ϣûҪͷȫսǣҪˣȻ󻻵ɱ磬սⲻһðôҹԼһ˵
ǺǣҹðţҲǺƣɽˣ⳥ᡣ껽ִܻҪ˵Ķ껾
սҲҪ̸ҸǻᣬҪһĽ򡣡ҹ俪˵
ҹĻһǶƽܺͶ껾ˣһźȲԪϡ޷ͲҲˣΪҹ¿̫ݡ
ҹݣʵҲúܹݣǷ飬Ҫǳҹ˫ðϬĹâ
Σ껾˫Ѫ죬Сʵչ֣ҲĸҹֱҪһ룬ɽ޷ܡ
͵ΣԭҲû̸Ҫսȥսǳս׼ҹЦЦûⶫ껾ıŭ
ҹҪܾˣҪôƽܵûŭģ֪ŭҹûá
Ʋãһ򲽽ҷˣǣҪɱҷشұԴеֻǷһңǹºսʴ˱Ӳ˵º˼ˣֻһ÷ţ԰ڸǶУ˵˵ʲôҹЦһ
ºûˣ㽮Ҳͳβˣ˵Ƿʲô˼һѹŭ𣬶ƽܿһ䡣
ҪʣǾ͸һףҪһĽûԼͳΣҪ˵ģǾͲùˣʲôʱܳһ뽮ˣңλˡҹվͿ͡


1698 ǩ
ƽܺͶ껾ˣҹҪһ뽮ǾͲͬ⣬ΪǾͽɽĸˣҲûˣҲÿȥ
ƽܺͶ껾뿪ҹɽׯûжֱӳŶ껳ǴͣżȥŲã̸Ǿ͵ļС
ҹ䣬ʲôأҪ˼һ뽮ûг̸Уҹ˵
Ҳˣҹ䣬ҲҹĴ𰸡
û̸º˭۸۸ģҾ֪û±ǡҹ俪˵
ҪºıǩЦʵ
һȭðȭ֪ǲ۸ûˣҪȻ£ڣͶ࣬Զɽϵùɣҹͷ
뷨;ܺãûСĵ㡣ҹͷ뿪ˣҲû˽
ϺͲ֪ҹ˼Ҳû˵ʲôΪҹľûֻǲҹ˵ҪΪʲô˼Ҳûʡ
ϵˣҹ䱾ǰͷһ£ԴͰҹ䱾ЯҪԴͱųս˻صҹɽׯ飬ûˣԼھ㹻
޵ķҹ䣬Ҫҹһս
ص˶ɽĶƽʮջ𣬶껾Ҳŭû뵽ǵôӣ䶼УҪŪ
ô죿һĽܸǾ͵ء
ƽͶ껾ֱضɽͶ껳ǣ˷ȥץҹ䡣
ҹôץģҹԼĴ˵ɱɱ˵˾ˡ
ҹıֵָĵطȥڱȽϼеۡ
ҹԼĺԺʱԱȽϻй֮ͬ۾Ͳһһô򵥣ڹϰԵ֧֣ǿһС
ºͶɽսڼʵϴҺҹͶɽսºܸҹʲô֧֡
ɽĳǳزϱȻԴĶ£ˣɱϾдҪչҹջСûСɱ˳ǳصĳͳϣҹõǸջҲǲСġ
ץҹ䣬ıҹ䲻ƻǳأöɽ಻ԣǳض࣬޷ס
ҹ乥ĳǳЧǽˣÿǣҲġ
սİ£ҹͶ껾ˡ
ҹڰ֣ѿǹ˿ռֱˣ껾һ취ûУϵҹʧĵص㣬ֻź£Ŀռѷֱ
껾Ͷƽ˵
ǿռʱκһ򶼺ܰԵóٶȣ߽ϵʱó㣬ڵǿɱƽܿ˵
ץסҹ䣬Ǿͱƻʱҹ仹ɱǹĳǳأܵδ
սĵڶʮ죬ҹ˶ƽܡ
ҹսսֱߣɱ̽Ҳûʲô塣˴뿪ֻƽ֮̽鵽ıӰ
öƽˣҹ䲼˰֣дΪߵֶΣ޷Χ
ҹ֮ǿ껾ͶƽܷͬʱҲֶܷԷ뿪ƽܺͶ껾ûסĻᡣ
޷ƣǶƽܵĶۡ
ŭĶƽܺͶ껾һ¡
Ϊ㵽껳ǵħǱ񡣡ƽܿ˵û˵ѯʶ껾ĿԣħǱˣƽв²ģȻûѯȷ
껾˼һµͷҲǺ״˵ħǱԼ˵񣬵ϴܵƫƫͽ˹ҹ
ﳤûоܾ񣬾ܾʹҹħǱˣôţﳤҪһ£֪ˣ֪ҹħǱˡ
ﳤ֪ҹħǱˣֻǴϴҹɱ֪ģҹΪħħǱܲ鵽ֲĸ
ħѾħǱصĺԱڲĹ֪
翻ʳħǱڣﳤ˵Щŭ껼ɵô껾Ϊˣѵ£񣿡
㱾Ҳ֪̬̽ȵĿܡⶫڱһڵĲӣƽҲǲͶҽﳤϿ˵
ǾͰˣֱӳʧܣԼںˡϿ˵
̹ȻǶķֱֲǡﳤЩ
ô飬ʲô취ˣﳤϸϢǹ㣬ǸʲôϿʵǱȽϵҹİΣ
һЩϢȷʵûд껾ҹҹ䲻սֱߣƽҹ䣬ҹһӰ޿κ֮£Բħ֣ɽֲȥﳤϿһۡ


1699 
ﳤ˼ɽˣЩ졣
ˣܳף˵ǹŵĲ´Ьľսۡﳤϵͷ
ɽˣˣǹҹҪӣôƴӲأЦ˵
ܿͻħǱߵ󣬾Ǿʱ򣬲ò˵ҹ̫ˣʰٳˣһټʮǣ˶ԴоСǸ͡ﳤϿ˵
Ϻһ£ﳤϾ뿪翻ʳǡ
ҹڶɽڴɱ¾٣ɽĺԱ࣬ҳţΪҹɱ֪ʲôʱͳˣһǹҪҲġ
ƽܵķûٳȥҹ䣬Ҳ˶껾Ҫ֮Ϊûϣ
ﳤûжԶɽм尾֪ͨƽܣʧܣӶҲٽܹҹ
ϢԶƽǸΪûжҹ취
˼һ£ƽټ˶ɽĸ߲㿪оô£ɽѡˣҪôҹҪôǷһЩǳأֻؼסĳǣǳؾֻ
ʱһˣϴοỹڵĶϲˣͷȫ
ɽεսʹöɽԪˣʵҹѹòӡ
ƽ̾˿˵ĿǰľƣħǱֵ鶼˵ˡ
ھӲ֮ѡӲɽɽͷֻܹĸǳأǶɽͻˣûټǵöɽңԸͷɶɽǵĸм巢չġ
ֹͣսǾҪóһͳνǶɽһ޴Ĵһĳ˵
ڻôЭĳǣǶɽһûˣҿɷչռСû˲ţǶɽҲûˡһϷ̬ȡ
Эɣսǻһ뽮սȥɽûˡƽ˾
Ҳͷֻж껾Щģɽǰǵ۾˫۾ɻһżʮ˴ûл֮ǳ裬š
˾ƽܾ͵翻ʳɽׯҹ䡣
ҹ䱾ȥˣ翻ʳ飬ҿ԰ת޶Ķƽ˵
һ뽮ǸεսԽˡƽܿ˵仰˵꣬Ǻľȫȥ¶ƽܾûܵ裬û취
УҴҲһ¼֤ˡ޿˵
ҹһ޷֪ͨҹ䣬˵˶ɽ̬ȡ
õϢҹһ£ֹͣ˹Ȼص翻ʳǡ
ҹصҹɽׯʱҹɽׯвˣ翻ʳĸ߲мڡ
ϡԪ֪ϢĲˣ޷Ҳڳ
ڴºһˣ˵˶վּһɫս£ϱɽӵͼ
սʣս翣γǱ𣬴ɴǽɫģһˮεʯڷǰ
ҹ翻ʳ֤˺͹֤˱λ
սʴˣǿ̸ˣһ뽮Ƕɽϳ԰ɣҹ俴Ŷƽʵ
ǣɽҪⳡսƽܵͷ
ͼҹżһ
ֱһһͼ˴ϡ
ǶǴˣȥû˼ԼһܽܵԺŹţ··ҹ俴Ŷƽ˵
ŽͼƽΪıʻȥɽĻҵͻٵһ롣
ҹҲû׷ӹ޵ݹĲˮͺһ
һƽűʽɽ򻮳룬翻ʳ翻ʳӵˡ
ãһ½ͼҹͷ
ụ̂ǷǷƽܴŶ껾ˣȻ˴ۣҲ˶ɽΣ
ìܽҹҲĿƽܡ껾ͳҹɽׯ
лսʴǰ֤ˡصɽׯڵҹŴɴ翹֡
翻ʳ£ȻҪ棬ܲ˾翻ʳûˡ翿˵
ҹлս˶ºıӡҹ佫ͼǰһơ
ǣ¶ɴ˫Щ졣
ֻЩ죬ϺԪҲʲô˼
ҪɽĽûʲôã˵ģ͸սʴˣл˶ºչˣҹչˡҹָ˵ͼ


1700 д
͸֪ʲôｮдͳǳذ˫ڵĲɫˡ
֪ʲôҪʱǸսʴҪģºܲܰսʴ˵Ķݺͱӡҹ俪˵
ʱҹϴ˵Ҫ˵ġ
㣬ûر翿ҹ˵гɣΪһ꣬˵˼ˣҹɫｮĻûȥҲû顣
սʴ˲Ҫر֪ͼ˻ŵı֮һսʴ£ҪȻ˵ֵɽˡҹЦ˵
սʣսµľŮۻţҹûУ̹Ȼ
ãʲô޳ϡϽգһƬĸ˰Դ룬ÿҹɡվͼԪ
ϰȥȥԪվͷ
ٴζҹͷ뿪ˣǴһźţ֧ҹġ
ˣҹ佫̳˳ֱӴ򿪸Ԫϵ˶ˡ
ҹʲô㣿Ͽʵ
ʰĸǲǰŶɽºôѪôСҹһھ˵
Ϣȥ֮󣬹ƻĻëˣɽ˫۾סĴǸСЦ˵
ȿǷӳºҲܵ˳һҪָתҹͷûֱӽĸĴ㣬ĸһ˵
˵ƣ˾뿪ˣҹ
쿪ʼ·Ͳͬˡ˵
˼Ҳסҹҡҡͷ
Ϊսһ۾ôʸΪ֮һݺ͵λһĳǶļ¼˵
ʲô˼ҲǺסҹû̫
Ҿ͸˵˵ɣޱ߼ʶ԰ɣǿ置ͼֻһ֣һ֣һ־ĳķֽߡ˵
ҹе£û˵¡
ʵ㲻֪ҲΪ֪µҲ࣬ͨ۾߶ֻ֪սȽΣʱĳǲŻ֪ͨǰ˵
ҹ䣬ͨûʸĳǣ۾е֪еҲħǱĳǵ
ҹЩãΪϢԡ
ȽϸӰɣЩӴ磬ǵ۾ʵã֪Щ¡Ц˵
뿪ˣҹӹݵĲ裬һ˼ţΪ˵ϢȽԡ
ҹ䣬ʵô࣬ǹϵҲ󣬷չԼľͺá޿˵
ǵġҹ̬ҲܵȻЩ²˽ⲻǾԼ¡
ȥ֪ͨºת޿ҹʵ
ºת˵ε¼Ѿĸ󲻻ʲôѹòʲô̬ȡҹҡҡͷԼ뷨
޿ҹЦˣ֪ҹҪĸһ¡
ϵЦ⣬ҹԼҲ̲סЦˣΪ
һվɣҲһ£ϢȥĸߣʱĸҲõϢҹվ
ӺȺȲ衢֣Ϣҹ뿪ҹɽׯĸ͡
һӣҹ䵽ĳǣҲĸǡ
ҹ֣شһţΪǿҹǵ۾ߡ
ʲôҪôҹЦЦ
һڣ𿪣ҹ䵽ŴԶĲ¥Ҫһ衣
ҹȲʱĳڵĻ֪ϢҲ֪ͻȻֵĵ۾˭
ƽĸˡڳϵĻջĺһ
ɽҹʰòӣһ˾֪
ɽЭóһ뽮飬Ҳ֪ˣ֪ͷʹģ˼ô£ҹˡ
ҹˣǾ£ĸ󸶳۵ʱ
óʲôۻĻûã֪˿϶У߶ɽһ뽮˵ҹ̬ȣҹҲ⣬ǡ
˼һӣ֪Լһ㣬ҹ䷭ʼҧˣǾ͸ѻ⡣
ҹڲ¥ںŲ裬֪Լ£Ӧ֪ˣ͵Żô¡
ǵ۾ڵ۾ǵ׵ģҹʹȷϹ»ĸúУҲңΪĻĸʵ϶綫ɽɽˣĸ˦ӣǷ񶨵ġ
ҹһ裬ĵˡ


1701 ҧ
ĵˣҹŤͷһۣǹ֡
ҹˣҲ֪ͨһýӴһ£ʧˣĶҹ买ϹЦ⡣
ԭĸܷͳߣǲ߶Ÿҹ买֡
ǰһչףھӣӦûæºҪʲôҹܿڣĸȫ֧֣ѡˣܺ͸Ҫһ
ĸºտʼչӹÿడĸŰһ£ھӣСˣھӽͻܲҹ俪˵
һĵͷ˾˵Ц佫˵ˣѯ⳥ҹСˣСͲð졣
ҹͻ˵Цģ˽Ϊأû֪ڵѪҹֺڣģɽҹץòӣ⳥ϣıء
һӣҹѵʱһԼɽׯŻĵĵ
ҹˣĻصټĸĸ߲㿪ᣬ⳥顣
˾ǴźţǸӣǱҧӦǾˣڵĶɽҲ̶áĸĴϿ˵
ǲ綫ɽɽסǸСһλҲˡ
ڵλĸλϣĸ߲ˡ
ף⳥ȵĴС̫ǿסС˼Ҳӡ˵Լ¡
Ŵ飬ֱ׳ºˮǸʮǣǧʥʯ
ԿоټӣսǴ𡣡Ͽ˵
˾ϣĴŽͼʥʯ翻ʳǵҹɽׯ
ĵҹӴӴһ
º󣬻ĺһڲ裬ó˽ͼºտʼչûʲô̸˰ǿºʮǣĸºģǧʥʯ֧֡
óͼָָϱȦĳǳأóһָ
ҹˣǺھӣѺ̬˼˼ˣôĺҹ䶼Щ˼ҹЦ˵
Ц⣬ǺھӣھСأ
ȻЦ⣬ȫ˵˼˼Уɸˣҹ俪ھͻҧˡ
˻ģҹŽͼãȽ⡣
ǻЦ⣬ﲻ֪ôأǶˣ޵ˡ
˵ЦˣͶֵôֻǵĳǵĲ¥һ衣ҹЦ˵
ҹ䣬ҲǷ㣬飬ɿǴ̶̰š֪ϢĲ޷ҲˣҹԿ
ҸҲУ翻ʳйصģսʴ˲ʰŹ֡ҹ޷Ͳ˲˵
ҹ䣬ʮǳҲô޿ʵ
Ϊʲô翻ʳɽһ뽮ΪºǷ翻ʳı֮飬ڻʲôΪҹҡҡͷ
⻰˵ģ翻ʳûᡣҹһۡ
ǱˣޣҴ㽫⽮ͼʦ͹ȥôô֣ǲˡҹ俪˵
԰ΧҵˡҲȽ֧ҹľ
һ䣬ҹԼ԰һ£ûû˵ڣҲۡ
ҹϢأˡ
ָˣҹ¡
ðˣǹϲҹδȫʤó̳Ʒϡ
̫ллˣָҹ˾̳͸ǵһ
ţ翻ʳ磬ڴҲţ⻹һҹæǶҹ买֡
ţָ˵ܰ쵽û⣬ָҲΪҡҹ俪˵
ϴҹ͵ǸĲ裬յˣΪҹһֱæҲûеŵлģҹæŪһĺɫ¥Ĺ˵⡣
°ûʲôġҹóһŹƵǰ
лԺҹҪæĵطаƳ٣ˣվҹ买֣Žľƺȹ⣬뿪ҹɽׯ
ʱڰӰڣһԪ㱨顣
˵Ůӱץ֮ǰǵ˺֪ͨҹԪŻ㱨ʵ
ǵģץ֮ǰôģΪǵʱûжڣҲˣ¾ûֹһʱ㱨Ƿ˵
һӰ񣬸ȥҹɽׯϵҹ䣬Ԫӡ


1702 Ц
Ԫ˵ٿһˮ֮ƵӰҹһ¡
ΪˮڵӰʶħѪĺ
ϸǣڰӰ켫ӵĿհһ֮ء
ԭ켫ڵ۸ֻǷ˼䣬ͱ켫ڵһλץߡ
ҹɫѿ˽˵񣬵ôҲǴӻǱ߳ģǴεĽսҲǰСæܿѲܡ
ץĵһλҹ俪ʵ
ҹĻ켫ڵǧصǧصĳԪӿ˵
ҹʲô㣬֣ܺӦǺҪ˰ɣ˵˵ҪҰʲôԪ˵ҹ˵ҲȽ⣬ʲôҹͱ֮ĳƺ
޸ûйǧصĽͼһţһľȡҹ俪˵Ȼ鲻Ҳӡ
ԪִֵĴָһĨһͼóݸҹ䣬㣬Ҫʲô
л޸Ҫǳ棬ľ翻ʳҲһˡҹŽͼ˴
Ԫⲽ˼Ȧ뿪ҹɽׯֱ
˳ڵǰԪǷǷ
Ŵ򿪣Ԫ󣬹翻㱨¡
㰵Ӱı߾򣬰ӰƵ߾ߣ֪ͨŲҲȥʱ׼ս㿴ʵĽӦһҹ䡣һ
Ԫ󣬳ȥţǳһЩִˣһЩȫ´սҪսʵ
뿪Ԫҵ˲˵սʵ
£սǿĲͽ˱߾ߡ
켫ڶս翻ʳʲô׼ܴ
ѾҪˣҲôŷڱ߾ߴӪԪ˵
ҲҹԼΪ˺ԸأǷ˭ģ翻ʳԪ˵
쵰ΪǧصӦò֡ҲǺܵġ
ԭǿȻʵսʴѾһЩˡԪЦ˵
޳ҲôΪŤͷԪ
ĻҲ֣˵ͬôΪġǳΪʱѾۣмŲٹϸǶ翻ʳҲвٹѫҹڰ۵ʱΪ˵㣬۵ʱ˼ֵۣͶڽɽ翻ʳ˭źߣءԪ˵һԼķ
ûô࣬Ǿ¶ܵλλҸеͻͽϵһ㣬ǼλǲǶҪæ˭ҲܿŰɣҿ֪ƤȥҪһĺɫ¥Ĺ˵
˱˵ˡԪŤͷ˴߳ǡ
Ը˵˻ðɣ˲һۡ
˵ˣ˵Ƥôˣٴظһ顣
ˣʲôҹʵУ̫ᣬ𱻿ˡǻ˻⣬Ҳû취ҲȷʵȽϵҹ䡣
ӦǧصģŮû˺ⲻ˺ôˡ˵
޷Ҳˣҹ߳⣬֪ˣȻҪ
ҹŴǧسĳǳأȻеǧس⡣
һ󣬴ˮǶϣǽ̽Ѳߵıҹ˸˳ǡ
ڳǰУҹ֮̽ҲŵҪ䡣
ûУҹڳҲû̽鵽䡣
ЩżҹڱȽεĽһѲߣȻյѶһ£֪ǧصһסǧسǵıһǧظۡ
ʱǧظۡڴڣһɫȹﱻӡΪһϡ
ʶҹҲûʲôãʶӦò٣ؼϲʶ㡣ץˣأûɣѪҪƣò˵һǱһҼϴɷϢǧص˵
⣬ûп㽫һḶۣץ￴ǧصǧص˫ɱ⡣
ǻ㣬һѪҲϧǻû廹壬ֻЩźʹطۼƳŽ׵ѪǵȻľΪսϵùɣǧؿǿҵռ
Ҳ̸ѪЦˡ


1703 ʮֲ
ܺЦôʲôΪޣΪ⣬ţֱЧ᲻Цˣǧûɵ
ܺЦǧص԰ɣҿԿ϶Ḷۡûκµ˼ֻźץ򾳽ı𣬶ܵùķһռ̽գϻ˭ԮҲûԮ֪ҹ翻ʳ֪ҹۡ
ʱҹ䵽ǧظ֮ۡ̽鵽Щջ𣬻̣ܲҲǽɣûĸʦôΪ֪˻ΪС
ǧصǧظôΪץ±ȽأҲ˭֪
ǧó¯һһ£óǣȻѪԹԽѪ̺֮ԽǿЧԽãǵ
ҹ̽ǧصΪҹ䱾֮ǿϾԴĸ̽鵽ǧأǧֵ֮ķΧ֮⡣
̣ǾͱҲ̡ҹһѿǹӶһ½ռ̴Ž˿ռǧظۡڽӽ
˵ϢӽһŽ׵۾ߺѣ۾ߵ֮ǿֵ󣬲ҹóʱԣóڿռ棬ԿԱһ㡣
ҹǱǧظۡĽӽ˴ڣǧغֻиһռݡ
ʱǧֳĺ󲱾ȥҪȡǺʹ
ҹǧص֣ѿǹһչƿռݣʵ磬ʱŷѹƣžǻ
ֿﲱҪǵǧɫˣͻĹ֪ô¡
ܵǧͷ֮𵴣ֵŻ֮Ӱ죬ջóͷԼ򣬴ؿռ䣬ͬʱӭҹѿǹ
һ죬ǧرҹһǹˣв𣬵ҹǿ
һǹǧػˣҹֳɵնϣһ۽һĵǧطﵤɢΪûܴױˡ
Σҹһ˸ǧɱȥ
ʱҹڱŭУǧض̫ˣһᣬǰյʱ䣬ﶼҪܲص˺
ҹ־ǻնгǧصԴɱȥ
̽鵽ǧʵҹ֪ǧصıŪΪ˵ǸԼйϵº֣Ǿûʲôɿġ
ǧشʱͷһ⻷â΢
ڽڣΪټ绹вٵģһЩûطߣʦǵʦЧжãؼҲʹߵ֮ǿ
ҹĻЧնо͹ǧصн񺣡
񺣱ǧؾҪʩչ֮ѹƣܷӵʵ½ࡣ
ǿסҹĹӾͱɡ
ҹղ̤׷ǧأѿǹٴ𶯣ʩչ޹Ԫɱ
ǧڻ˵Ϊ߹ҹ䣬Ϊ֮ǿʹ˱˵֮ûеľ档һˮ
ҹ޹ԪɱĻ㼯йǧصмҹѿǹ̵ǧصؿڡ
ǧϵĹҼͷųâסȫ۾ߵ̶ǧУǧҲС
Ϊ걻Ӳû֧ŵ׷ҲС
ǧصĹҼֱӱҹѿǹ飬ٴαɡ
ûȷ˵ҹһζٴ׷ǧأѿǹһչ޼ɱ
ʱǧرҹ׵һǹڸиϣûֻܴһȭ
ҹѿǹ˵ɫԵ㱬ֱӽǧֵȭͷȻǧصؿڣǧӹᴩ
ҹ䣬Ҫġ￪ںһ䡣
ԭ㱬ǧصҹ䣬ͣסѿǹУֻһ£ִ껹Ժǧصסһȭǧص̫ѨǧشΣȻ󶪽˰
û°ѣҹ俴ʵ
漰ʱһᣬҾͱ˼ҳڹǴƤɫǺܺãղų˺ܶ࣬ѹǼġ
зڣ˴ˮʱ䲻࣬Ǳߣҿռ䷨вУҹ俴ʵ
㲻ûˣռ䷨ʲôеġͷ
ҹ佫ս˿ռ䷨֮̽һǧصĸۡȻмֵѹһ¡
ʱҹ̽鵽иֵǧظۡٽӽ


1704 ûʱ
˼ˣҹֹһ䣬˴ֱ̣뿪ǧظۡ˳Ĵ
˴ҹ䳯ĳǳطС
ĳǳأҹ任һװǣǳһƬϢ֪Լǧسֵ飬˷ֺѾͨǣûйرա
ҹ˴󣬾Ϳʼ͡
˶ΣҹصƮʳǰȫˡ
ҹ䲻֪Ʈʳİţֱӻص翻ʳǵҹɽׯ
ҹɽׯҹ佫ǧضת˳
Ȼڰڣһֱǽлָûȥǧء
ǧѹˣ״̬ܲѣΪҹ˹˺Ǻܴġ
޵ͷкǧǰǧصĴָҹ䣬ܸҰŸסô
ԣšҹ޵ͷ
ҹ䰲ȫ޺ܸˣǧصȥš
ٶȺܿ찡ȥûãץһۼˡ
ٶǺܿ죬ϰأҵȥһ³ץһ켫ڵĵ۾߻鲻С˼ҹ俪˵
ʲôսӵ飬켫ڻҴЦ˵
ǲ¡ҹЩʡ
࣬켫㣬ʲô棬Ĺ翻ʳҲ켫ڱ翻ʳҪȻҲֱӴ°ǧｮ򡣡˵
ҹ֪Ϣˣıҹɽׯ
ҹһǵȥץǵԵ泤ȥսʴ˻㱨һ¡ûҹ˵ʲô֪Ĳ뿪ˡ
ʱ󣬲ҹɽׯ
ϰ壬սʴô˵ҹ俪ʵ
˵ˣôŪû⣬ŪŪǧץ˵ʱ˵֣ɶԷһУǾǲӣ翻ʳӣûʲôģԷҵ翻ʳצսʴ˻ᴦ˵
ţûţﲻɱҲɱҹϳɱ⣬Ҫڹǣܲˡ
ɱˡ
ɱôû⡣ҹͷ
ȥϢʱ䣬ͳҽˣôҲҪζҹͷ뿪ˣҪȥʰǧء
ǺǧأûҹĻҲֻǼ򵥵ĥΪ¸ҹǳǷǡ磬ҹһҲ˽⣬켫ʲôҲģóȻŪǧأҹ鷳ҹ޷ճ
ҹĻеˣôڶԡ
ҹɽׯڣʱĻᴫĲҽУÿʰǧأ
Ѳ߹ٺ֣ûĹ֪ҵ취ʰǧء
ʱ켫ڵĴڣ켫ڵĸ߲㶼һãѾˣǧҲڴڣǷ
ңֶŲסáǧضǷΪˣǰ;ûˡ
ץ˵ʱ򣬶Է֪ͨҹ䣬Ǿҹѡҹʲô㲻֪ôǾһ蹷ɽҧʲô㲻֪ĸ踺صóǳغʥʯ⳥ѵŭһ
ҹ⣬֪ġ翻ʳϳԼڣû˭Ըҹ䣬ǧرҹʰ鲻֪ôáĿǰ켫ں翻ʳĳͻȽأǰʱǸ˰ǧｮ򣬱Ͳг
ǧｮʲô켫˵Ҫʮ֮һ򶼲翻ʳ̬ȱֵúף²Ծʹ㣬Ҳ
һͷ䵥塣ǧؿ˵
³ôһ
켫ڵĸ߲ôǧǲ˵ˡ
ȥҹ̸Уоȥսָ飬ǵԱ켫ڲһҵļԱ
ԣ治뵽翻ʳΪ϶ᶪû˭ɫ
ҹɽׯڲҽϣǧǲȡ˶ֿ̣ǧǵ۾ߣûô
Ҳĥ˵İã˺ܶ⡣
ЩҹҲǲŲʡ
Ԫǻ翻ʳľڱ߾ߡ
޷ҹ丮ۡΪҶ֪켫ڲǧء
ǧˣ켫ҪôսҪôˣﲻֱɱһ켫ڲ봦Ҳô
鵽翻ʳǣȸصǼǱҹɽׯ
õĻ㱨ҹһؾûʱ䣡


1705 ɱ
˭жҹ䶼û̸뷨ǧˡ
˼ĻؾһͷΪ̽鵽ҹû飬ǧҲ̽鵽ˣ飬Ϊ٣˫ȼ佹һƬϱƵǻϢжأǲص˺
ŭŭûǿ뷨Ϊۡ۾Ϣǿң޷ͲڣȥΪҲе
˼һ֪ҹﲻУҹ˵ûʱ䣬һҲ
鵽˳˰ӴϣͨսʣսʸĴ𸴸ҹһģһһֶûԳƣǸҹһĸ֣ûʱ䡣Ϊ֪ҹĴ𸴡
˻ظþûɵӣ뵽һЩ£ҹ飬սѾ֪֪ҹ̬Ⱥʹ𸴡
뿪˳˼һ£һ¥Ȼӣ鲻ܷǧصӪȣΪҲþȣΪţлָĿܣҪŵرˡ
˼ǰûҹ䣬Ϊս̬ȿҹ
ˣҹ䵽ס
ʱ͹ڶǧʹ
ҹ㲻úǧؿҹŭһ
ǼҹӣȰʣµȰˣǧҹ䣬ͲԸˣڸºӰһƺҹ乫ӡ
򣬵һʰǧأӦˬʱ˵˸йϵûӣȻʱ˵Ϊ⣬Ϊޣ˵Ҫۣ㲻ţҪһУˣΣҲҹ俪ڲʵ
Ҫʲô̸ʲô켫ڶԳҪҪǳءҪʥʯ԰ǧЩĺš
ǺǣҲһ仰켫ڵİڽɽҲûһҪһЩҪ鷳ԷĴŻĻ룬ڣҲٿҹｻһ䡣
ãͷ˵һ֣ļϷƽҹҪɱǧطʲôǸ߰Դ
⼸ҹɽׯ֪˭ҹ̸УǶǴۣΪһҹ̸УҪԴ
ֵ֣ߵģϧǹӾҪŪ㣬Ҫµˣʱ䲻ࡣ
ãù˹ıӣǴŵĸ˿ޡ
˵ҹҪŪǧżˣ켫ܲķҵı˵˴¡
ڰֽǧشˣһӻΪսʲܽܣΪսʲһϡ
ҹأսʲһΣҹҲһΣҹҲûӣֱһûʱ䡣
˼һ£ҹͨǧظʩѹҪǧصϾǧصҹһѣѵԴ޷ȡ
죬ٴεҹɽׯ
˰ݷҹɽׯһǼҹɽׯſڵһ¥ģС䳡Ҳģݷã֪ͨҹɽׯûпشŵĻֻˡ
ûʱ䣬仰ҹͲ飬ֲҴҹĵǷǳ㡣
յҹĸֵĴ𸴣ŭ죬ǿѹţѾҹⲻܹݣҪŪǧء
ҹûвܻģҪ̸̸ֱ
ҹĴֹͣǹѿǹźһס
ӣҹ䡣
Ǹҹ亰һѾεǧؾͳҹɽׯſȥ
㣬һҪʲôҪˣһȲĲҹľٶЩʵ
ܣпܵľǵ棬ǧŪǹȥ𹷼ǽվҲҹɽׯſȥ֪£Ҫнˡ
ҹһǧصҹɽׯſڡ
۾ǰɣ֪ʲôҪˣҹɽׯſڣҹ俴鶪һ仰
ô˵켫ڵˣҪ̸̸鿪˵
켫ڵˣҪл켫ڱôֻҪһ䣬ϲ£ҹ˫ϬĿ⡣
ϾҲ˵ȥᴦɲð֮踳ϻ£Ϊ̫ء
ҳеҪʲôˣ켫ڵԴûԭбʸԴҹϲ˭ҶҹߵˣҲƴҲҪɱǽɽҲ⣬ҹ佫ǧضĽűߡ


1706 Կη
ҹңŭˣϵϢ浴š
ҹ䣡￴ҹ䣬֪鵽˽Ҫͷɱǧأº켫ھͳ׽
ģҹֳѿǹһ˦
ѿǹƿգɵĽ˲伴ѿǹǧصüĴ룬ɣ䶤ҹɽׯſһߵһʯϣֱӶɱ
˵ҸҲңҹ俴飬ûҲʵж֤ԼҲҡ
ָҹ䣬ޱȵķŭָǲġ
˵ҸǸҹսôҲãȻҹߵˣҾ켫ڱȶɽǿ٣ҹһ죬ǧصѿǹ
翻ʳս԰ɣ۾顣
ûս˼Ըˣҹ䣬˽˶Թ˾Ͳǣ̫㡣鿴ҹ䣬治ս
ΪжأҪսʻȥҲûʲôϢˣô棬ҶšҹתͳŸۡȥûи˵Ļ
ͲҲҹ䳯źߺ
ע⵽ǧرᴩԴðŹâһץǧͷڵһָʬǲҪ
һ仰Ҳҹɽׯǧʬ󣬽ž뿪ˣµûţۿź󱲱նһ취ûУҲһСĴ
ҹص˸ۡڣһ裬ղŵɱˣͲһ
ҹ䣬ǲǸ˴鷳￴ҹһ䡣
ûСҹҡҡͷ
켫ѾǺˡдھΡ
˵һ䣬ҹĳԣһΪƻ޷ڶɵۺ󣬽а׵⣬ǿ켫жţҹһڲˮ˵
ҹ켫жԹʵ
ţ켫ڲһһ磬ˣܵ磬Ǿǽ켫ڵҹ俪˵
ԭӶһıԴ֮ҪʲôأüΪҲ̫˽⣬ͨҹĻҹΪʲôɱ֡
ԹΪԹ˼ʧȥ֮أǶ·ǲ֮ͬĳ˭Ҳ֡
ֲɱôأҲûʲôսĻ˵Ц˵ʵֻЩƣҲò⣬˵ҹ䲻Ӧôֱӵɱˡ
û㲻Ҫȥţ벻ͨҲҹһ䡣
ԺҾ͸ˣܳȥˡ￪˵
ãͷĴǸһģǾһȥҹͷ
ҹε飬켫ڲݣ˵ѾУں
ҹ֪ף켫λѪģһǵǸ㼸ʮǣǧʥʯû⡣˵
ЩʱԴûгҪҹЦ˵
һ£ʱŪˣҹΪʲô
¼ˣ黹Ǵˣҹ䲻˵ǧس֪Ҳ٣Ĵ¼סˡ
ҹٴν˵ĶĿһǵ¶ǵҵ켫ɱҲģͬʱҲҹ´鷳
翻ʳǱº켫Ҫʰҹ취ܶࡣ
ҹɽׯĸ¥ںŲ衣
㣬⣬ҹƢ켫Эġ˵
ʲôģǺ£Ѫԣһ켫ôˣûǵ˽ĽǶȣó˶ɽڽɽһӣҪмֵɣЦ˵
㲻ͺá˵
ˣҹ䲻ֻѣҲǱѣʲô㲻óԼŲ˵
һӾ˵Ϣ翻ʳҹһͷѪͳĺ
ҵҹ䣬һֱ⣬⻹ˣϢ̫á
˵ҹЩס
еûʲôɺ岻УͷٽĳǣͳԱأǸ鷳ǲв˵
㣬һӻģʲôԹġҹü˵
ԿηҪ֪Щ²˵ξΣսʶôΪµĿϡ˵
ô죿ҹ䲻֪ôˡ
ϵֶκֲܿô׾ܶġ˵
ħǱвռĴ󣬻ԡҹ俪˵


1707 
ûãϵֶΣ㲻Ҳ⣬棬ñܵô˵
棿ǹ´ʥϾǹǻҶ棿ҹվЩ
ֻԤ⣬ص޷ѰҵĵطҵҲ޷ȥĵطʣµľ˳Ȼ˵
Ƚ˵ҹͷҲû뵽̬ôء
һЩ֣ԶǱнǡ˵
Ϊսʣֻ翻ʳӰεǣ壬ͲôһκĳǸ˲СĴˣ䣬ǣͺء
ҹҵ˵Ŀǰ⡣
ҹ䣬Ҹ鷳ˡЩǸ˵
µͷϣȥôرܣû塣ػУûҵ֪ͨҪȥһ£⵽º֮ùؼ˴ͻȥȻˮҹ˵
ҹ䣬һؽ޷ۣڵľ֮ףҴ㵽ߣԼ޶ץҲûôףһЩ츳طġһ˵ڵľǰۣǽջ
Ҳȥ򣬸ܾδҪ֪ռǿһЩи׼ҹ俪˵
ף޷ϣͬʱ۾һЩռҿԱ⡣￪˵
ҲУạ̊́ͣʱȽϾãͼһ£ܸߵĻԷռټҲ޷ΧĻȷλãһʥʯţΪҲôࡣҹһָݸ
ҹҵĶ飬Ҽˣۣһ㣬Ѫ⡣Ҳû飬˴ָҹ买֣뿪ҹɽׯ
ºĴˮóô޿ҹʵ
ûػʱáҹ俪˵
ҹ˼ʱ򣬲ҹ䣬սΪǿһа֮ء
ҹһ£û뵽ô죬Ϊϴ˵õֱǰôࡣ
Ǻ£ҹֱ֪ͨ׼
ʵľ˵ǻԵͬҲҹܱܷͷΪºأصӲĳ̶ȡ
ҹ䣬أ㱾ҲŽ룬Ҳܱܱܷͷҹ˵
ұչúܿ죬ڸϵӦöУҷһȷа֮رԴڡҹ俪˵
˿ҹ䣬û˵ʲôΪҹľ
׼죬ҹҪˣսʶҹɽׯ
ϰ壬鷳ǵţһҪ˺޹ҹŻҹɽׯڵĲ˵
ģºҹɽׯǱӵ򣬲˭ǣ飬ҪСġսʿ˵
翵Ļҹˣĵġ
ҹ䡢޺սʵĴ쵽а֮š
ŷӡ󷨵Ŀҹ˾ͽа֮ء
ҹһа֮رԴڣȷ˷ͿʼǰС
սʻصһЩţҹа֮أΪһЩֽҲЩеһӡȷ鲻ô˽ᡣ
֮ԷųϢΪҲ֪һЩ£֪ųйصϢҹ鷳
أһҪģйص˶Ҫܵǣ
սʴˣεأʵ
أħ壬һħս֮󣬺ˣǳ׵վĶ档⵼ͺ嶼˽ޡħ岻ĵˣҲģ˵ǰ˵ĵˣҹθйϸ˵һʣֻʱ翿˵
ϢûдǱߣͲ֮ˡ˵
̫ˣ켫ڰˣ켫ʥʵ֣ϢһᴫȥҲԶ׼һģڶҹĴã˵翿˵
սʴˣҹӦܰԪ˵Ҳҹż
˵Ͼҹǹ´ʥ˭Ҳܿտ˵׻ֱӿʲô翿˵
Ԫû˵ʲôЩҲһ֪⡣


1708 ֻؼԪ
翽а֮صʱǰҲżֿǣһҹܱܷͷҹ֮
а֮ڣҹ˿ٷţԤĴλãҹڴǶ˽紫ˮŽˮǶϣݸ޺һһʱ仹һ㴫̡
˾ͳҹӦĵطС
ҹ䲻а黹ɱԴͻ˫£ֻкôûлǵʱҲ࣬żġҹ˵
Ļ˾ɱ¾га֮籾ԴڷǰֻҪаɱ
ʱһƬ˿ŰϢУһ߲ųС
ųǸǳȣģСܶࡣϸȥͻᷢǳصĲͬųںϣһȥǺɫʯϣǳΧ⼣߰ߵ뺣У̶ųǳء
вĺɫ粻ϵĳųǳصĳߴΡŸһɫĳǽЩŰڳ⡣
ںܰûʲôǳеĸһ߶ľʿдɱϢ
ǳߵĽмĹԱߵĸ߳һЩ
ʱڹһڣżߡ
ųϣϢյ˰ɣ徳ڳ˺Աһ˸ҩ۵߿˵
ϢѾյµò顣ųϵһѳϴϢ
ǰˣԿħѾȽѣڲ⣬Ǻλõĺ߿˵
ϵһжĨˡһŰ۵ӿˡ
˳翻ʳڣԪ⻰ܵ翵˵ô½飬ɱ̫زáϿ˵
ϴθǴΣж󣬴֪û˵翻ʳΣֻ˵йϸһĨдôûԸȥȥŰ۵İԪվ
ųϸŰ׳һˣڲ밲ȣȶҪãͳҲϡλĺ˾
ҹ䡢Ȼɱа飬ǰٶȲ
ûô֣ҲҪʱҹϴʱսž޴ڿ˵Ǻǰûʲôܹ
һа֮жٵ۾а飿ûж٣ǷչĺãаҲûж٣˵ǵۼģô赲ҹ䣿
籾ԴƶٶȲ졣һεսϣҹ˵Ÿо
ȻƶʲôܸӦǣжʽƶʵ
ƶٶȲߣǳ෴ķƶ˵ȻƶܸоϴεƶٶȲͬҹһ˵
ǻ᲻ϴʱ򣬹ڣķ籾ԴһŹƵĹ籾Դһƶ˵Լ뷨
ȫܣ籾ԴƶٶȻǺܿ죬ûôסҹͷ
ҹ˼ǰУаɱɱа飬ҹҪǹɱûа飬ܲסҹʱ𵴣һ𵴾ͽڵа
ԵԽ۾ںϣͰԵˣǶ򡣡˵
ʲô˼ҹ䲻ʵ
ܼ򵥣ԵһںԵľǶ򡣡ҹ佲֡
ȼԽߵԽҹ俴ʵ
˵ÿ˵ʺ츳ͬͲãǶ򣬿ɸʱ򡢿ռûκƣֲһʲôԵȼǱҪģ߶ŬԼ򣬶۾޾²һΪ˵ѡ񡣡˵
л󡣡ҹӺһЩ
ЩҲܻ䣬ΪЩͣһЩ£һЩ;ҪԼǽٶȵԭߣҲԼһġ˵
֪·߳ģһ˶Լ·ҹ俪˵
ԣ뷨ܺãǰڿѣ߳󣬺ͰͰűʵĲ𡣡ҹѶϵ̬
ܸ˵˵ĳǵô޿ʵ
ţԣһ˻֪ģħ֪ħϵǰĳǳԱսҲǡ˵
Ӧĳǵĺ˰ɣҹ俪ʵ
ûô򵥣ħһֱģʱôǿҲΪһֻأǧΪԪΪһСԪħһСԪһһħԱأ˵


1709 ӽԴ
Ǿ˵ĳǵĺпһħԱҹЩʵ
Ӧ˵ħԱͷ
˽ײĳڵĸʮֶࣿ𾪡
ҲǣΪʲôֻءԪСԪ˵Ϊʱͻ٣۾ߵ٣Ϊ۽٣ǧΪʽ٣һֻصĽΪ٣ħֶ࣬ߵǰҲΪĳǾһۻڣĶϾͷ磬٣ԵúСɹ֣ۻɣڸ߼еһ仰̾˿˵
ҹ޲⣬ϸĽһ䡣
׽١ٶģʽǵ˼Ԫս֣רɱϾͷԱ߳ƺΪɹ٣񶼻ᡣ
޷ȥҹ俴
ܿȥģһħĸ֣ǲǿȥģС٣Ϊһ٣߶ȹһ٣ôж٣һٱһٰԵŽ٣ȻǧĻʽ٣Ϊʲô˵ΪĴڡЦ˵
⡭ⲻҪôһ
˵̫ˣҪսʻᣬ˵ʵΣĳǻһĳϺİ䡣˵ʵϣ˽ĳǵ˲ࡣ
֪ôడҹ俴оЩһɢ޸֪ġ
ҹ䣬ÿ˶е˽˳ʲôģҲҪ⡣ҹ˵
⣬ʲôɽģ룬ͷһˣˣǳҹûм˵ȥΪĻ˵ˡ
ͺãܽʲô仯ǶѡЦ˵ҹ䲻ܸˡ
ǣͷдȱҹ俪˵
治ҪƤ񣡡Цһ䡣
ǰսҹΪȶսоսҹ佫֮ʱԭЩЩʵʱ˺ƵĽ⣬˶ǵϢ
ƣĹ֮Ž׵򻹻һʱ䣬ƣϵۻʶĽ˵
ǰսУҹŹ֮ʱںϡ
ǰҹռ֮ԽԽ࣬һǡǵΪа飬ҹ䶼Ū˼ͷҹռһ㣬а֮ڸ߽аҲࡣ
ʱУҹеа֮رԴԽԽȻУҹԤС
㣬籾ԴԣǰܾͻᾯˣֱӾܣǿ׷ϡҹ˵ġ
ҵٶȻǿԵģֻǸܲûĿ޷׷ҲҪ̽鵽ķΧУ̽ķΧͽҡ˵
ȲҹĵطǵۻҲ籾ԴΣӽˡ
㣬ǴӽΣ˸ǳȥʣµֻ˵ܲнͲ˵ҹ俪˵
˸ͿģУǾûҲǿ󡣡Ц˵¶࣬һЩȻÿ
ٴǰһ·ҹޣаľ룬ǲóȻǰһСľǰҵĿռ䷨ɣҹ޵ͷûô˵Ϊռ䷨óȻڲʡ
ս˰ҹѿǹſռݺһǹһǹ޹Ԫɱ㼯ɵƿռݣҹǹٱ䣬޼ɱԵ㱬Ȼʱ𵴲Ӧʱ𵴲ΪʱͿռѾںϡ
ȫ֣ҹ佫ռݺͷСĿ׶
ҹͽˣҪڵһ仯Сܶࡣ
ҹҲˣɫĹΡ
ԣתҹסˣΪһҲԡ
ǵģ⣬ǷȱһЩָҴǰɫһӣͽҹˣҪҹ塣
̫ǿˣҹʱоʱͷŵʱܵռĳϵ𵴣ʱҪһȶޱȣѾʵʵӣƳ浴ÿռá
ҹָ˷ʼС
ҹˣΪٶ̫ˣȫпҲٶȵ֮һҹҲȫʵ


1710 Դ
ٶȿ죬ڿռڣƺҲûʲôӰ죬ľ룬ֻһʱ⻹籾Դƶ¡
ҹ䲻ϵָΪ籾ԴƶС
ĺ籾Դһ𡣡ˣר̡֮̽
籾ԴÿƣҪиƻҹ俪һ䡣
չ籾Դȷʵÿƣ˵޷ƣа֮ص籾Դһʱ䣬ǷģѾǴͳ籾ԴӦ½лᡣҹͷѾк
ǰԶˣ㣬Ҫܣٶȣʱҹ䷢籾Դƶˡ
ֳɵſռݻһ£пռݣһ˸ͳȥˣȻ籾Դ͹ˣæһ
ȥ׷ˣҹռûֻǽ޷˳Ҳûã籾Դٶ̫ˣ֮ˡ
ȥ׷ˣ޿ҹʵ
ǵģʱΪˡҹͷȷʵﲻٶȸϣͲΪ
ʱѾӽа֮رԴҲа֮رԴ̬һɫĳ򣬳мɢŹâǺɫâǾа֮رԴ顣
ܣͱܣһ٣ʩչ˵ۻΪȫٶȡ
֪ĴԵҹˣ֮ߵ˼
ʩչȫٶȵ籾Դˣʱ籾Դ˫һ߾ͳ·ܡ
֮ľԽԽۻʵаԴûٶȿ죬ԽԽ
а׷а֮رԴҲаտƣܲˣа֮رԴҲܲˣа֮ضвԽˡ
а֮رԴתȦܣٴγҹ֮̽ڣʲôôܻˣٶȻǿ졣ҹ治ˡ
ҹ޻аʱŷЯŹа֮رԴѹƣ̽һãסаԴ͹Ҳûȫѹסа֮رԴ˫ڷɡ
ܣҶһڵŷȫѹƹЯаԴ
ʱŹаԴȫѹ
⻹ǳˣһɫĳҵһ£ϱǶ籾Դ飬ĿƼܡ
Ż𶯵ɫ򣬽˸׷ܻٵа֮ص籾Դа֮ؽĿյߣаĲѡ
籾Դľٴ
ҹÿҹ亰һΪҹаԴܵ·ϡ
ҹޱܿа֮رԴķе·ߣһ
а֮رԴܵķҲˣҹ
ҹܣа֮رԴ׷ں׷籾Դ
֮׷ӣٶȿԳˣҹа֮籾Դ֮֮ľڿ
ѹһһֳаԴֹȥ
аԴϺڹһһٶ㿪֣ҹ
Ѿ޷ܣҹһֱۣ֣籾Դ·ϡ
һа֮رԴһ׶ֱӻ˰а֮رԴҹ
Ƽףҹٴκһ
а֮رԴٶ̫죬ҹƼ׸ոճֻûɷֱҹؿڣҹõɡ
ҹа֮رԴҲҹ񺣳ȥ
ʱҹڵľԴ鶯ˣͬһ嫵֮ӭа֮صıԴȥ
һҹԴһƬհףʲôҲ֪
ʱУҹϲбϵıŷҹͷѪҲǲϵĳֿ׶׶Ķ
޸ϵʱҹѾˤڵѾˣѪֱҲǧٿס
ҹ䣡Ҫҹָҹ䣬ֱӱһɡ
Ƚ޷ȲҪڳΪս籾ԴսսսᣬڣǸ⡣
ô£а֮رԴҹ͹۲ҹڵй켣
а֮صıԴҹ񺣣Ϊҹй֮⣬У̺ǹ֮
ʵҹڻžԴ飬Դԣֱһɱа֮صıԴ飬ĳҲڽУҵĳҹȻܲסͱû˹ȥҲǿȸߣҪֱӱ顣


1711 ø
ҹʧȥʶԴʶڣıҹҹڵĹ֮Ҳˣҹֲϵľа֮رԴЯĹ֮
㣬ҹôޱȽżʱҹ̫ˣǿ׶Ѫ
ܵԣܵһ̶ȵĴˣҪû˵Դø˵
֮⾻ҹڵаͱҹȻָѪȡŹ֮һɡ
ûΣվͺã֪ʲôʱѹ˵ҹûΣգ̤ʵһЩ
ⲻ˵Ŀǰ˵ƶòӣҲǼȡǿԽһ飬Ҳͳǿᣬˣ˵ǵǵ۾ҲҪ٣ñҹǰٴθһҹڵ˵
û¾ͺãˡǺ¡
ˣΪҹܵʲôɻָĴˣҲǹȥġﵭɫһԳ˵ʱһԳ
µĺ࣬κʱѾȥɣɫĳ˵
ĻһɫĳҲǹøˡ
ޣҺҹ令һ£ҹܱţҪ⡣ָָɫ
޵ͷ֪ҹǽҪͷҲ顣
ҹˣ֪˶ã붯һӣ˲˵ȫʹ̡
Ҫ幦ɢڵȡѪСԴˡ
ҹͷֻĹУ²
ۣУҹĵʹҲԼȫ飬ȫϣھ͸鲼һҲ̶ã͸ۡ
Ҳû취ҹ֣ҪȻû취ָһš
ǳǵʹ겻ҹ䣬ˮ˳ʣӲϵĶ
ҹȻ֪ˣ֣Ҳ֪ʲôֻۿҹʹࡣ
ʱڼ尾жȹѾʱٷҹָ
תһ¹ȥˣʱٷڣ࣬ŽڹϵϢȫĨ
ͬǹ֮µıҪѶȺܴҪȻҲԵۻΪࡣ
һ£ҹϢҲȶ˺ܶ࣬Ǳչ״̬ʹĽ׶ѾȹǽƣѾƶڵĹѾ޽ӽǡ
ҹѾ֪ԼЩźΪǿûҲϣ޷ͻơԴҹһȵϢ
ʱΪ˱֤ҹƣԴ޶ȵ£ͷӡа֮رԴ֮Ҳ˵ҹ䱾Ҫʱ򣬾ԴԽҹʹá
ҹĲһ£ҪﵽǿȣǾҪƶϽѹǵʹ໹Ǳⲻ˵ġ
һºҹˣѾɣǿѾ˰˽׵ļ£ͻڱơ
۾վҹչһʱϴžıӿâ浴
Ѿٽ㣬ٿһĹЯشơ˵
ܱǸа֮رԴܵˣһݻԵҹЩǸĿ
˵ʲôһѾĴԵǹǹӲĵ֡һ£󱳳һ˫
ǾͺãѾɣҪ翻ʳ֮Ҳ㶨ˣɱһʱ䣬ǾͿԻȥҹ俪˵սòϢҪ֮û˵ȼǾǸһһװͿԡ
Ժа֮أ֮ԽԽ٣ҹԵŴ¼ǳ׽һ֮Խ񣬵̾Խ㣬ĳǱߵĵϢҲҪ̫Ϊ㡣Ц˵֪ҹջִˣĲ
ǾҲ۾ҹ乵ͨ˾Դ飬˾Դ塣
Դ뿪ҹһƿ˿ռݾʧˡ
ҹʲôЩҲЩס
ұ֮ǣԴᵽұԴЯа֮رԴ˳ĻұҲۡҹ俪˵


1712 Ž
ҹ԰ʱۣۣ⻹ķչռ䣬׶û˭ܱȵ㡣
ҹ˼а֮ɱа顣
ҹ䱾ӵ˾Դ飬ӵԴ˲䣬Ͻ֣֮⽵١
Ҳڣ籾Դʱʱ̵̿ģԾԴ鵽ҹ䱾ߣ֮͵ˡ
һǿңǿ̫࣡죬֮ϳ֣־ֻ֮ҹһˣûʲô𵴡
ҹ书֮Ϊٵš
ƹ´ʥ빦ŻڲϵҹΪʲôεĽôΪа֮вĸԴǸ⡣
빦󣬹֮⻹ڽ٣ⲻҪҹپǶ١
ڼ
ۣ°ۡ
˹°۷壬ҹÿͻƣȴܣ֮⻹ڽ١
ҹףε¼̶ֻܵȣ˵²Ƕ繦¼Ҫȥй£ֻҪˣôͿԳɾ͹µ
©У½סҹҪʱŽ׵۾ʱսһЩ
˿ҹ̾˿Щʹ໹Ҫܣҹ令ס񺣺͵󣬸Դ齻һ£˵һˡ
ʱԴͷųӡ̶ҹаռڳܵĻһЩΪҹ䱾ȷǿһЩͲҹȫ͹ܳ׵ƶ
ԭܹΪҹһȣǳһ˿磬ǹ
ʲôһץסҹһֻ첲
ұڵľ͹ϣ̫Ӵ󣬽嵽񺣣ҲܵһЩҹһ״ָ̬ˣܵ˳ܵӰ첻ʱġ
⹦֮ʲôˣʵ
°۷壬һ˲ٹ֮⣬ֻȱٽ빦µҹ俪˵
ҹ˼ǰУҹ״̬ãܵʹ࣬Ǹͬܡ
ʱҹ䱾붨УԳⱾ壬ʹ಻ǿҡ
ڷҹܵĸйٴ̼ǿңѾ޷ս
ֻ֣ӪϢҹ䰲ܱĺ
۾Ҫ
ҹΪʲôûǧصʬ壿ΪûãֻڰԨڵĶ˺ˣöʰ֣ҲֻǾŽ֮¡
ޣܱǸ㶼ûлʲôԵЩǸ˵
ô˵ҵĺܶˣҵѾ䣬ѵõĴԵЦ˵֮ʯʵ
ţʺͺáͷ
Ӫһ죬ҹϳ˱仯֮ٴγ֡
۾
ҹһ죬ɱһ£һѾƶ
űƵҹϵ޾֪ô£ҹΪ۾ǿȡ
ܹһη٣ζҹ˵ʲôΣ˵ǻᣬΪ־ᡣ
ڲģ޺Ų裬졣
ҹܻоΪĻĺѵá
Źȥҹ书²˵۾˵־Ҳ˾ųɾţҲ˵ٽԲˣһƿӲͿԵģҪͻƵ
ȥű𾳽ҹΪҲ˾Žס
̶̵ʱڣʵٴֱ̫¡˵
繦ʥ˳ֹ´ʥûУҹ˹ֱӳɾ˹°ۣ˸Ĵƣ۾Ҳ˲õĳɾͣһ˾Ͳ롣
ĻԵҹ俪˵
ô£ô˵ûǰæõĻԵôҸøлǣѣ˵Щûʲô塣˵
˼ǰռ֮Ժ˲Ҳûжаɱ
ҹʱ翳ߣһ˱ųϢĳǹ
һλϴĮĮһϢİԪ켫ʥʵֵܣҲյϢ
һλ۵ߣĳϡ
˵翳ˣ˽ӽ˳
λǰ֪ʲô顣λ
ͳ⻰֪˰ɣԪ˵
ú˵ҽӴܺú˵ˣ˰Ԫһۣ翵˫ðŷâ


1713 ϵ
ͳ԰꣬Ԫµġ翰ڰֺ󣬿˰Ԫ
Ԫһŭͷתһߡ
л˵ҲûԪ
徳ڳֺ£ǸҪץҹ䣬ǲõϢ˾Ҫͳ֪ģ˵һ£Ͼϻľ˵
ãҾ˵˵±߽ģֻǹһˣͨǽҹ俪ٵ֮ͨҹûʲôϵǰʱ䱰޳ܵ켫ץסҪлҹõϢһϾͽȣⲻҲûܡ翿˵ҲûѵıҪ
ͳ죬¿ûʲôܴûͳ˼ɺԱԵ޹ʵĳ֣壬뿴徳ڳ⣬Ҫҹ̸һ£û⣬ҲΪĳϿ˵
л£Ҳܣץץɱɱҹ翻ʳش¡翿˵
ã峤ϵͷ
ǻϢҹĿǰڻʳǣа֮أһڻˣŹ¥翶ųĻһ
ҹ˳а֮صɱȥ֮˳ռˡ
£˾ͻصа֮Ÿҹ佫ˣΪнıҪ
а֮ţҹ˻صҹɽׯ
󣬲͵ˣҹ˵ε¼
ҪˣҹЦһ£ԼΪûб塣
ξΣеվֱûʲôµģҲԵ޹ʾͿʲôñӣҲÿ˵϶ǸҲһЩ˼֮ҲҪСĵ㡣ҹ˵
ҹڲĴµ˳ڳϣһλϵΣܵвΪǣ壬ǣˣ˭Ҳܶ϶УҲС
лսʴˣҹ£ܼºһ£ҹмҹ翹֡
ģ翻ʳڣºڣǱĳŵ翿˵
ҹͷԼеҪȻΪսʵ翲ô˵
Ƭ̹򣬹Ԫϵˣ
ҹ䣿ųĹҹʵ
ǣҹͷ
ǺԱεأʵ
ҹ䲻Ȼ˼ˣȥҹ䲻֪ҹɨ˹һۺ˵
㻹ҺǣʵԪһӵķ֡
ʵǷôҷ𣿡ҹ俴˰ԪԪЩ˳ۣ˵ߺģ˺ܲˬ
ԪϹҲסˡ
ðɣʵȭͷ󣬽ǿȨҾǲ֪ʶҲҲ֪ҹһǧصĻ⣬ΪΪ
һ仰֪ˣԪһ
Ҳ֪Ӳ˵֪ôҹʵһȭԪ򿪻
СӣĴ£ֻһЩֱһ죬סҪ˵İԪ
ǰ˵仰ôҹŹ֡
˵ҹͷǵһμҹ䣬ͣΪҹЯһӢϵӢ
ҹ俪˵ħѪԼԼĽ
ǽսӮˣСĽǶûǴĽǶ⣬һ˺ħսһսӪļʱʧλʱΪǣ޹ʵʲġ˵
ǰԡҹ֪к󻰡
겻Щ㲻˽⣬һЩûͿԷӡһЩϢʲô㲻ԩģ岻ܷܳգһ̫ңսλ۾͵һƬô˵ôҹ˵
ҹЩΣãô˵޷Ϊ塣
ףҲ⣬ǰôҹ֪Ѿģʽ
㲻óеΣҲо˵
࣬ʲôоģֱɱԪվϢӿҪ֡
Ԫ֣Ϊϣﲻĵطվ


1714 Ҫ
ͳ첻Ҫ׳ϣҲô죬ҹǰɣ壬Բƫȥһĳǣôϻþվ˵
ǾͰ˵İ죬Ҫͷһǰ©ˣȥͨ籨šԪ˵
ҹЦˣϣҺ󡣡
ǾôɣҹҲſģϲþһ֤Ĵ׳˵ˣԺ¡ɫÿΪҲöˡ
ҹ䣬²һ֤Ĵ˳ĳǡվ˫ۿŰԪâϵת
ͳûҪϿ˵
ͳ˼ϻᴫ翵ͷ
ҹ䣬ɣǴܴʲôʣΪ翿˵
սʴ˿ڣұͻʵ治ɱұͷҺұضٱսʴ˸ڳȰŸסұȹΪҹ˵
翶ŴſڵĻͷŹ¥ҹס
ҹ뿪˳ڻĴ½˹¥
鷳һ£ҹɽׯҵӴҹŻ˵
ҹԵȣȥšĻͷȥˣ֪ҹģҹҲǺء
ڣԪЦһɱͷ⻰󡣡
󲻴󣬲ǰ׳˵ģһЩ±ҲûҪͣ׳ϣҲ»콭ģĪһЩﲻ鱾ͳ˵ʧڳС
ҡҡͷ͵¥Ϣˣ֪ǽ翵ˣԭǰԪ̫ſ
¥ÿ˰һ¥ҵ˹
ųϣҹ˫ڷâ¶û˿аǽʱûһƮɼûм˵ģĻӦʵΪŪͳﲻ죬Ͱ׳˵ʲô¹ųһ£ȶǵһλģǳΪȶǵ翻ʳ嶯ǵòʧϿ˵
ţ㱾ǹͳ˵˻˵ǽ˴ȥͿԡͷ
ϣΪ³սͳ˿ǲŪòгСʧ󡣡Ͽ˵
˵õףǸ鷳ȥҹ⣬ֻ彻ֱĨɱһӣҲ巴Уϧ̫ͬ࣬׳Ͼӡ˵
޺һҹڵĹ¥
ҹ㲻Ҫ̫ģǹ°ۣ˭Ϲ˵
һֱϢ֮ڣǲ뱻Ƿ֣й¶һЩ飬ᱻһЩèƣȼˣͱһЩˡҹֲһ˵
뷨ǶԵģЩʱսʴһ¡˵
ұ˺󣬻ȡһЩʩɱңһұ겻ܣûʵˣʵĵףʲôˣûǻ塣ҹ俪˵
ҹǻػɣȣѾ˲ܳɵ۵㹻ˡЩĵ˵
ǰƾ粻ܳɵ۵ҵ룬ʵϣҳɵֻǽֻ绹УҲУ³ǵĴںбҪӱܣǲΣսʴҲԴҲʶĳǣʶһ´ϻʲôҲ߲ҹЦЦ˵
һˡ
ޣ㲻õģҺ;Դ齻ҪɱңԴ԰ңȻֱӻص磬һξǿԵģֻǻһЩ籾Դֶ֮ܵΰˡҹ䲼˿˵
ţҾͷˡ޵ͷ
İɣ籾Դ飬а֮صֱԴȵģԴԼǣа֮صıԴǿܶࡣҹٴζ˵һ󣬷ſ˽硣
޶ҹͷ
ڣǿһЩıصȥҹ˵
޷桢ԪǶҵѯʴ£ҲˣȻ鲻Ҳϣҹ¡
λλҹúܳɹǲùˣ˲֪ĳǣ֪ˣ֪ģ鲻ǱҲǺôôаš翿˵
ҹıˣȻصҹɽׯʱٵת˳


1715 
ޣ뿪ҹɽׯºͿˣص޷ɵۣôʹ³ǣҹɽׯһЩ£ʲôͲæҹ˵
ҹͷĺˣҹɽׯ飬Ҳ顣ҹɽׯڵĲ˵޷涼Ⱥҹ䱾Ļع顣
޷濴ҹ䣬ҹ䣬Ҳտġ
УҾͷˡż˵ͷҹ͵˳¥
ͷһԴҹ佫һЩҪԴ£Ȼ󽫼ָݸ޵ķؾ磬ǾԴ
޵ͷ֪ҹµĺ֣ΪҹȥĳΣأ˭Ҳ֪ĳǵĸ߲ô
ҹҲ֪һЩϢǣһĳǣһ񶼳ǡ
ĳս֮ǣ񶼳ĳǳأǣĶϡֻϻϵſԷչЩĿ׶Ƕսߣ
ȥɣӵĽͽˣ𣬾˵ȥˡҹ޽䡣
ˣȻģҲ֪ϻԴҹأΪҹǹ°ۡ˵ǰۣǹ´ʥ͹˲ãĳϣ˭ҹ䣬ˣ˵ˡ
ҹҪϢй¶ѣסֵ̽飬ҹۣ©ǿ󣬿סϢ˿й¶֮ⲻй¶޷̽顣
ΪҪץԼҹ䱾ͷˣҲû뿪翻ʳǡ
ҹ䣬˺һ̳ƣ˭Ҳûε£ǺȾģѯҹǰһЩ£ҹľ͵۹⡣
ռ׷ǰԪ𣬵ط̽Σûнס
ҹ͹Ȳʱ򣬰Ԫˣ֮ɫ˵ûϵôܿռģ翳ռʦռطʧЧôͣ
Ҫôҹ俴ŰԪһ仰֪Ԫ˵ûûã̬ȺҲûãԪ޲ֱӾŪ
ΪʲôҪͣԪŭһ
Ҳ֪ӲҪҽֻͣ˵ռʦУ˵طҲ򡣡ҹ俪˵
ھն㣿Ԫ˳
ס֣վ
׳һҪ翻ʳĵؽɱ翻ʳˣԣ翲ţҪϻصİ׵۳ȥʬ֤׵۳ǣѪɺӡ翳ˣʱɱϢ
׵۳ǾǰԪµĿǰƹܡ
ͳʲô˼ŻôԪ۾翡
ǺǣŻôԣǲŻ㡣ɴһ˫Ŀ΢΢Ц⣬ӵЦ⡣
ˣ׳ϣҹ鱾Ҳվ
ԪΪڶ켫ʥʣҲѧѧħŪǸ˶ԹȥҹǰĲԼһ裬ûʲô͵˵ҳһ
ȻǺƽĻЧܴ󣬹͸Ϲ϶ˣԪѪûӻ
ħǳƺţаһĳǵͳ죬һ¶ħƹһ򣬾Ϊ켫ʥʣ˶켫ʥʲ¶档
ô˵ˣԪ翻ʳɱǺˡ
ӹҲסԪһ˦뿪ˣԸ翡̫ʢһħ沫ɱܼҪһеɱһˣǿ̶ֲȿ֪ԪΪ켫ʥʵڶ
ú£ÿһλϣԼҪӣҲûʲôġ翵˵һ䣬ת뿪ˡ
϶һۣ̾һ֪һΪʲôΪ翻ʳ켫ڵ켫ڰǧｮ
Ԫ켫ʥѣ켫ʥʾǰԪƼĳͳ죬켫ʥʱħƵò¶棬켫ھǰԪտ翳켫ڰǧｮ򣬰Ԫܲ⣬ΪǲӣˣŪҹ䣬翵ӡ
ʵԪĲһ翾ͲһӶҪ֣޿κΡ
ҹÿúȣʱнԪŪҲй˼ɣǲԸ翡
黹ڽУûκνͺƾʧһԪҲûٵҹ䣬ΪһΣӾͻһΡԸܣԪ֮ף׸ԼĨڡ


1716 ַ̫
ҹÿȹ̾磬һϰߣÿ糿ʱ򣬶Ӷֻǹչǣʩչ߾ͻǹΪǹ߶㲻ϡ
ζͣҲܰһ裬һϾƣ졣
ԪҪץû뿪ҹ͵š
չǣҹͿʼڲϺܶ࣬˼ʱͽ嵽˵ۼǰǵʦ죬ΪΪϡ
˵ۼҹó˲ϣʼףʱ䣬ҹͽҲ˵ۼ
ҹ俪ʼ˴Ƴսף˲٣ĳսÿ˼ѡ
СӣǵʦˣΪʲôҪƵͼģ治˽ˡЩˣѹƲľһ䡣
ǰĻǼֻһǾŽߣƵۼĸ˭أ԰˽׵ʣŽ׵΢һЩͿˣܽŽףǺ˵ǹܣͲˡҹ俪˵
뷨̫ܺǣε飬ͬ뱾棬Ȼ˻вֱͬһӽ˴˵
ллǰû飬Ϊپ١ҹóԼİʼ޸
а֮رԴײһԴ׶ҹóϾͿʼо
Ƶҩ޸Ϊҹ㾫һ£ƷΪĻҲ̫и顣
ҹʹõĶԼܵĲϣ޸ҲǺѣΪ飬滻Ϻ󷨶ҪСġ
˾һߺȲۿ
һ죬Ͽˣųʲôô޸ǲǱѶȴˣʦԶǺܶ
ô޸ȷʵѶȴ֮ܶ࣬ΪǲĴ֮鲻˺ַ̫ˣ͵ȵУ˵ж㲻ϣһЩַͨôӵַƵ绹û˵˵ʦҹͼϾҹ뷨Ҳ˵ҹۡ
ҲһַܲڡϿ˹˶ţһЩ뷨ǾҹûдУⲻѣҲҹǱʡ
ߵַͼտٶȣҲƷʣû˻иߵַͼղá
ҹĵͼַ첢Բޱȣǳʹõ֣Ȼ֪ܿҹûиߵȴ棬ôЩһС
ҲַڣǹڴУһģ˶䱦ò뾡취ɻǲ⣬Ϊؼһġҹ޸º˵ԼĹ۵㡣
뷨ԣͻȻһָоûʲô츳֪ĵʹŶַ㲻һ̣ϿŹ˵
Ȼ㣬˸ͬЩ˳ߣǳǵȱȱŬкĵ˻ԼãҹΪأ˵
һĹ۵㣬ŬҶӺŮҪʲôҲȱҹƣϴһ˵
˵öʵͷ˵
ԪҪץ翻ʳˣʹ켫ڵ㼣飬ռʦҲǲռÿռǺɵһƬõʱǿӰΧһʣ޷ȷλá
ܽ뿪츳طⱻռطʧЧụ̂ΧĻ˿
켫һǳأһׯ԰ڣ¿Ϣ
벻磬չô졣µɫȽѿΪǰ;ͻҹϡ
ܵ磬µ켫ڸ˵˾ΪΪ鲢ûɱŵĳǳ¡
ǧصǶǵɻǱˣɼʵֲܿ˵ҹ䣬Ϊҹ·
ҹ㣬Ϊȥҹ㣬ֻҪҹЭʲôҪЭ¿˵
±ű𷣵ķȥ顣
Ȼܷ黹Ǽ¡
¾˵ҹ
ǺµľǸ֪ϳ͸Ǻ¡ǻͨǵģ磬һֻͨҪҵͨͺð죡鿴һЩʰҹİ취
ȥ¡Ϊ
ܾܿº㰲һˣȥ顣ܽΣҪжҪ¼䶨ٳ֣ҹ졣鿪˵


1717 ĳ
ҹˣΪǣ֡³ͨǴ³ǣҪΪҪһûմȾԴ켫̫Ҫ
һΪڻޣֻ²ߣֻӶ᱾Դ֮ȶĿռͨǴôͿԴﵽͳΣ켫һĻᡣ
ҹ仹ڹ¥ڣ˵ܵơ
һµʱȥԪﻹûн£Ŀǰֻܷ
˼Ѱ˾Ҫĳǡ
ûг֣Ԫٰоϯ
翼̫ˣôˣϻᣬԪЩ
սʴˣ鴦һġԪ˵
ˣǾͳϿ˵
ϣϺͰԪҹͳˣŴȥ
˴󣬾Ҫϴʱս翳ˡ
ʱУǲЩ˵㣿Ԫ˵һ䡣
׳ˣҹ䣬ģҪйǣºģĳǱߣҲȥ翿ҹ˵
ллսʴˣҹ飬ô˷ˡҹ翹֡
Ҫ˵ллΪֻսʣѣ̤ʵȥսɴ
սɴ¾µӣҹ侪ˣֻΪһյΪʶǸദ˺ܳʱ㡣
ҹͷת뿪ˣǸҹһġ
˴ҹŹ˾Ϳʼ͡
ҹܰķŲµԷˣսº̩ɽ
뿪˴翵˳ź˲
ŵһ֧פºжºֱֵӸɱۡ´ս
ʱɽׯ뿪ˣĿҲǴҹ飬ܷβܡ
˴ҹ䲻ϵĴͣһʱ䣬һҹ俴ΪصĴ
ۼҹ俴ˣǵۼ
ٴδһº˽ĳǡ
˴ҹ䱻ĳϢסˣΪмĻϢ
ȶΣȥϻḴԪ˵
κôϿҹһۺ˵
ΣѵϱţܣǴ̽ĳǵϢô졣ԪԼ
ŹҲҪ˵ҹչһӣлλϣξʹΣûʲôġ
ҹĻû˵ʲôĳǣҪŴǸҹΣҲûʲô
Ԫ·˳еһ¡
λϡս£һźڼ׵ӳˡ
˹ϼӿأܳκ⡣Ԫ˵
ҪʲôֶΣ壬һЩ»ûжۣĿǰֻǽ˷ôڽһ䣬ҹ䵱˿ʩչһЩ̷
סͷ
˾뿪˵³˹
Ƚټһ飬ִô˵Ͽ˵
ͷ뿪ˣԪҲû˵ʲô
СŪʲô£λһͽΣڹŵĿɶط񼫡˵
񼫣һˣĹҹЦЦ
ųнǱͳҲΪ㣬һķ䣬š´һҹ䣬Щ֣Ϊ͵εģûһƽģǾԩŭ
ллһηҲҹ֡
ҹ͵һηηںܸɾܱ߹ŵĶڵߡ
ôã뿪ˡ
ηĴ֮ηıںϾ֣ϱת
һ£ҹֻ֪Ҫͻˣǿȼߡ
ҹˣ˵صأηѺĶǵжӪľͷ׼֮εģĸǸеĸ֡
֮֮ҹóһ̳ƣһ֮ʹոͻƣԻҪϤȹ̡
սҹʼϲģҲ˵飬ΪһаȣԷĵԼһСûԲ£Լ£ҹҲʲôǹ°ۣܱñӣҲûʲô˵ġ
ҹĳǰģĿ£ûеƺ̣еֻһ
Ӵ˳ųߵĹȥǲҹ䡣


1718 з
翵һǰһƽˣŵ˹ڵһǰţ
ˣϡ氡һͷȵϸ˳ˣϸͷ˿ɫ󣬲һ˿ơ
Žɫɽӵȹ˹ڵķ䡣
ţŰæ뷿翿˵
֣ȥû˰æ˵˵׷ſ˵
º󣬾˵ҹ飬ҹǰʼĩ˵һ顣
ҹ䡭ϤˣħǱϢΪħͣﵽɾͣ˵Ǻߣǰ޹ˣ˵ǹ°֮ôأֱǿЦ׷ϸ˿˵
ںܶˣ±ȽƫñӿҲǺѿϡ翿˵
Ϊ׵İϻϲҲͬͨϡִϺʹϡִֻмϵʸĿǰ϶ǣûʸҪ׷ִ֮һ
ִ۾ִڣ±ȽƫµɴɱһǧŹһԻüϣ°ʵǴֱ¸ˣˣصôԲأ׷˵
ʱһڣԪһ߻㱨Ҳ˵翵̬ȡ
ִϣץ¾ͻ˸Ԥ᲻˸Ԥ˵һ˵飬һ˸Ԥܴôһҹûйϸò˵ըһըˣ鷳󡣡Ԫ˵
ֱɱôἤһЩҪĳͻӰȶɣˣ֮⣬ǲ徳أǲҪˣͷҲʲô⡣˼һ˵
ִڵִ۾
²УǹԪһͽεģԪԼȥˣ᲻Ԫ˵
ĳǵĴƶȺϸ˭͵ˣֻ˭ߣȻִϺʹϵ
̫˺Ͱ׳űһ¡۾վһߺŵ˵Ĵ̫
ʦģӻͰ׳ϰáıȽϿ࣬ɷ̫Ƿ˵
ҹڴηŴˣԪ̫ηڣҲڡ
ųϲڣҹվʵ֪ԼˣԪȻǱܿ˱ȽάԼĹҪº֡
ҹ䣬ִ鴫ɰ׳Ϻ̫ͳ촦˵
УҪ֪ûУֻηڲȥˡҹ֪˵ʱˣԼ֤ǹ°۶ûᣬΪԪ̫죬̫ݣ
ʦĴǷ𡣡̫˵
𣡺ðɣܽܣôô𣡡ǷĴҹûзɱǾǻлᡣ
˹Σҹ䷢֣ʰԼݻǿԪ̫ŵĶ飬ΪλǾŽ׵ߡ
ѺߣԪںһ
ʱҹ俴Ϊ˳ҹ
ѺԼߣҹЦЦ
ڰԪ̫Ĵ£ͳУʱ˵ͷĳǵǽ
Ԫ˼ƣǽԭת󷨣ͣһ
ҹ䣬ģŸ츳ȺĶ֣ħ壬ħսǿɱֶʳ֮ϰߣҸս죬ܻܲžͿ컯ˣ˵Ҫܣ⺣ֻʱǰȵģһлļڷͻ֡Ԫ˵һӣһг֣ҹסʹӳǽ󷨵ѷ춪˳ȥ
ҹɫˣԪ̫ˣʲôɱˣǽ赶ɱˣеҹ䡣
ҹ䶪ȥԪͿǽķ󷨡
غΡ߲ĳǽҹ֪ԪĻû٣ǽϵĺۼг˻Ϣһڷ֣סǽȫĺۼ˵ڷǴΧģֻǹһǲͬġ
ûа취תҹʩչʱٶȷУ뾡ɳĳڵĺˣǵ٣ҪùΪԼֻع
˰׳ϣûʲô³̫һ۰Ԫת뿪űӣΪҲݰԪ
ҹȥĳǻǸĳǣֻǵһˡ


1719 
ҹʩչٶǰ塣
ܳҹɳʮ뿪ϵ½أҹյ½ᴵޱȵǿҡ
زȥ
ǿ̫ˣҹ֪زȥˣԵ죬ڻصĳǣȥܻʱԲ֪ƬħȻϽм𺣣ܷɶɣóȻɶɾҪֻء
Ȳ˵ܻܲصȥҹҪȥ
ʱϵļڷͳź߾ҹܣܵĻױߣǾ
ɳʮҹŵ˰ȫ˵ǰȫֻǼڷϮδ֪Σ޴ڣҹ֪ԼжӪħǾ浹ùˡ
ҹûҶº󣬾ͽˣҪϣҪĵϣûܣǾѰ
Ȼͷ𣬵ҹ仹а취Ϊڷз
ҹķҵ˾ڵ̫̣̫֪ͨԼ
ҹ飬ڻû˭ᵢ󣬶һʱȥ
ܿ޾͵˷
ҹ䣬ʲô޿ʵ
ұˣûһƽеĻᣬ˽´ˣȥ㣬˵Ҫĵϣû㣬Ҳ˵սʣҪϡҹ˵
ҡ뿪ˣûҹսʻ᲻ҹȽΣ뾡졣
صҹɽׯȷʵûпʱûˣ翱뿪翻ʳǾǷ翻ʳʱѾʧ
޵⣬޾͵˳е£֪սʺͬһ˵ģҹæһ
˵ſˣڵǡ
޵Ļֱӳһȭһʯͷ羰ɽֱӱ
ȻǱҲܲô࣬ǹĳǺĵȥҹ仹зڼңϵϣǱƣ²ֱͨӹ翶һơ
ʱĳںͰ׷Ȳ翽Ĳ豭ˡ
ôˣ׷ü
ţǶˣûҹ֤Ļᣬֱӽҹġվ
Ҫôô۾Ҫʲô׷վһµ棬ҹǹ°ۣ̫
Ԫһɱϳɱ
԰֪꣬ͨһλִϣ۾Ҫ˵ҲҪô׷һվղ괫֪ͨ⼸λִϡ
׷ǧᣬպֻ¾Զͷû䡣
۾ҲõϢţ⻹еأ̫ŰԪ´
ܿģв˼ڵ´
ϣҹ飬㴦ǲǷףһɫϵǧῪˡ
´߰ɫӣѽɫӡ
߰ɫΪִϯλѽɫӣһǴϵģһǳģϯλһֱǿš
ôǷأȻǾҪĨûʲôס۾˵
ô˽ʲôǧῪѯʣļλִ϶ǵ۾Ļش
λϵģдô۾˵
ǵλˣô˵֪ͨһ¡һλִϿ˵
Ƭ̺ͰԪˡ
׳ϣ˵˵ҹ۾˵
ôϺִڣԪһ£˵ҪǿҹĲѱ
ųϣô˵ǧῴ˹
Ӧû⣬˫ĿаһӢˣ棬Աϻزþһӣĵ۾ߣս׾Խսöǵʵֵ˵
ҹûþֱӽ˷ģҪԷΪԻٽɽôǧ͵һµ档
ʲôҹϡ׳ϣһҹηҪ㱨ִϲþôͷˣһ£һִڵϣһЩҪþӦõ
ΪʲôΪʲôô̫ʧʧվԪȻ°֣ǱҲˣλִϣ翽˵£һ£ҹǹ֮ҹΪѾǹ°ԲȻ˵޷ܣȥͳ֮λ˳ˣڶԪ׼ս쿪ʼҲݣ翴ǧǰһ˵𾪵ľ


1720 
ȲҪ۾°۱ţǵĽôѵҪԻٸǧɫ࣬Ȼʮַŭ
Ǹʲô°ԲʱɳǹµδǲǷˣһλϵ߿һ
û˸˵۾ɫҲ̫ãΪǣ̫
û˸˵ڰҹͽ˷𣬵Ȳˣ˺гҪһ䣬۾ʲôģҪٵҪʲôٴŭһ
ڣ黹ûжۣô°Բӹûйɣ˭֤۾˵
˭֤棿ڵִվ
翸˵ˡǧῪ˵
֮ף翾ԣǲǺռôҪ֤ˣӽˮ˵⻰翴ʱʮֵķŭ
翣һ㣬ϻᣡԪվ˵
ǿ˳ͲӣñȥȥŪ㣬翵ҪʲôʵһûиԪ
䳡ˣΪ翵ĻϰһƤ
ǿռôռȻ֣Ǿһ԰ɣڿ˵
ժǳϣóռһ°ɣȻ׳Ҫ֤Ǿ͸֤ҲҪҹۣǲǴĵģǲǾԻٸǧһλݵ˵
ߵͷ˹ųϣϿʼҵĽûɣ
˵ӦôϿʼҹĽʡͷϣݵժǳֻܻһˡ
ԣͷ
ϵռûκģֻƬ̺ռͿʼˡ
濪ʼת
Ż֣翿˵һ
ռռں͹ȥһЩ޹ؽҪĻҪԣҹɾ͹°ۣ׶Σһµʱ䶼׾ռ
ûϹӰɣ⹦̶֮ȴҶܿļ棿ǧԭɫˣ˳Ϣİɫ
۾Ҫһ͡ڿˡ
ǱĹʧӵ㱨ֻ֪йϸԲϣھǹ°ۣû˻㱨жʧ󡣡۾ɫѿ֪ˣزѴ̡
ͳ죬ǹ֮Ϊʲôû˵ڿ翡
ΪЩֱʩչɱȼ֮˵£ɻЩ˶˰֣͵ûüǺֶΣ˲ҹɱ˫һֱŰԪ֪ƲľǰԪ
ҪɱǴôҪɱųϣʲôڿʵ
Ϊ׳ϣ˵ҪֱĨеǣûʲôԡҲûԪӡ
ҲȥˣΣһµӿʵҲɫϡ
ʧǵĳ⣬Ա͹ųϺأһֱͬ͵Σִ˵һ´飬ҹûȵᣬҲûȵ̾һ
׳ϣִϣʲôҪ˵ôûеĻҪϻ㱨£ɴϲö£⻹Ҫо⡣ӿ˵ĳִƽɵ½ߣ˳ϡ
ûʲô˵ġ۾˵
ͳ԰ңҲҪ˵ʲô˳˵Ļ˥ǴҵΣȻЩ⣬취ǣһҲҹһ½߿˵
ǵģִ翻ʳµĸҲвģ󻹲֣ϻᴦõġǧῪ˵
ͳ㼵𣬱ǽ㿴һϵģⱾ˵˳ʧ½߿翡
ˣռݴϯλƶȣǾִк͹ƹڲɣûи߾սƹܽɣ½ߺ翹ϵõǧ˵£Ϊȱ
ʧˣ˵˳ĻҸûꡣָŰԪ˵
׳ϣڴϵĲöû֮ǰ㲻뿪ĳǣնɢ˰ɣͳȥһ´ϡ½վͳ´ȥ
翿˰Ԫһۣ뿪´ϯ۾ԪҲˣڰԪ⣬Ҳ⣬ԱҪҪŴϵĲöڼҲÿŰԪ


1721 
ϣһͳҪħץ켫ţŪ켫ͳʵ¶棬׳ϹҲòȥǲŹˡڿ˵
ӹ°ۣԹ°ʹðУעˣҪ߱ˣʲô취ϻ˵Ī۾Ϲ˭ǧỰлߡ
û⣬Űʱ䣬СӲܳȥԶ´ǵȳϫʱ䵽ȥѰһ£ӻˣ۾ܴﵽ°ۣδǺ£ͻȻǺܸˡЦ˵
Ӧ˲һСӵĹѡһʺϷչ·ˣ춼ܲˣӦǱȽҹ䣬ȥѯһ¡վ˵
ںǧҵϣһԺڣһҩһһŵš
ʲô飬ôŭǧῪʵ
λִϣֻһʱֲƽһۺ˵
Ϊҹ䣿ºѾ߱ҩʵ
ǵģˣǻȫ֮ҴҵںǿǺӡϿ˵
ϣҹȽ˽⣬ܸ˵˵ôǧῪʵ
꣬Ĺȥǲ棬ʱĺܶ඼£η֮ģԶΪս¶أʦʦ˾Ȼ棬зô岻Ҫ˸壬⣬ԸͷϿ˵
ͳݲɳӣô˵⣬ˣϻãҲҪŭֺ֮߳һɳʱڣһϴ׶ΣǶƷеӡв֮˵һϴ߻ϣ£ǾͻеһЩôڵĶĨڿ˵
ҲǣǼȻ֪Ȼˣ󣬱еӣûɣϿ˵
Ȼû⣬ȻҲҪԼܷƫգڿϿ˵
û취ûֲַڵļֱĿɾôͼʹֲڵַƵۼҩûκ⣬һ˵û۾ǵۼʦʲôôЩҩһš
𼤶ףףæ֡
ñ˵ˣɰԪ϶һ䡣
ϻᴦ£Щף׳ϺҹҲǵһμɣΪʲôҪأЩʵ
֪һЩ¸켫йأԪ켫ϵ켫ħƵò¶棬켫һֱտҹץһλ켫ڵĶǵҲץ˺ԱҪлλҹԸ񼵶𣬵켫棬ǵŪˣϢҲ켫ڴԪ䣬λ˰ɣϿ˵
˵ǹ˽𰡣ǧῪһ䡣
ʱ½ߴ翵Ķ㣬Ǵƽʱ֮
˵һԲεų֣½ߴ翽ˣӳһﻨС硣
һͤڣһ뷢׵ϥϣϢʮƽͣȴһϢǹ
鱾Ѿ֪ˡ۾½ߺָָǰš
ϣǰԪն֮½߿˵
ն˰ɣô˵ȥҲйģ䳤ĳǣִϣʧԸǳҪѾ֪ͨǰִڡ׷ߴϿ˵
Ǳ˽ҹӻ½߿˵
ӣȻˣǾͰöִСҡҡͷ
ôԣǹ°ۣδ½Щż˵ġ
ĥ˵һ飬һĥ£һϴĳǿ󡣡Ͽ˵
̫ˣЩħ˵Ķ֣̫ðգ翿˵
ⲻǱľʱ֮ǰǵľһǳ˵ǳһСԪĵһϿƱ˵
˶֪ˣ½ЩĿŴϡ
֪ôע£ǾͲ÷ˡϵͷ
ôİţ翺ǲ⡣
Ǿ͸Ƕ˵һ䣬ΪвǱʡϿ˵


1722 
Ǳʣ
½վ𾪡
ǲҪ£ʲôʱͨϫʲôʱٻɣ˵ͳϵͨϫʱ򣬱Գӭ쿪ʼĳǽرնǶ󣬲ӰϫҲǼϫʱ̰Χĳǣʱʱ̶̿ڡ϶˵
˵ͷô½߿翡
һԼڣ翿˵ҲҪϵʱ򣬲֪ġ
ǺˣǱʡ¼ȻˣǱٹˣͳ߰ɣ½վ
ͳ죬ʱҪҰԪ鷳ҹ⳹˵һ£ҹ߻Աڣʲô嶼ٴҲǳ˼۾ִڣϽְɣϿ˵
½ߵͷ뿪˴ڵĸ
ͳ죬ˣǾͰմ˵ִУ겻ĳǵ飬ڹˣǾ˰š˸½߿˵
ã翵ͷĳǶԴҹϣƫֻ۾ͰԪĿǰҲ˴ֻ̬ſ
㱾ͷһĳǣűһִڵ飬ִڹ֮󣬱жνϣʡ½߿˵
ǳ翿˵֪ϻλߵǴϣξִϣƹɱȨľǽϡ
ôƹܽɣ棬ûʵУǵϣ˭ҽأ½߿˵
翻ʳҹɽׯҵޣ˵Ҫҹ䡣
սʴԵһ£Ҫ֪ͨһҹ䣬ǽ򳬹Ž׵Ҫ룬Ҫҹͬſԡ޿˵
ã翵ͷޣΪʱ翣ζȻǲġ
޶˾磬ҵҹҹ˵Ҫ
ûκġҹͷ
һ£ΪҹЩäĿսǻǺ˽⣬ҹ˵ˣûԭ
صҹɽׯ翾͵˾硣
翺޳˴ҹڴӭˡ
ˣҹЦŴк
㡭תǰ󿴿Ϊûм
ޣժɴ
սʺһˣʱˣ𾪣벻սʾǳϦദ
ҽ翣ǰЦ˵
̫ˡ޻ǱȽϾȡ
ȥ¥Ȳ衣ҹ俪˵֪һǴϢ
¥ҹº󣬾˲衣
磬һº˵
ţ磬ڷչСҹ俪˵
ʵడҹ˵
ǲ࣬⣬ǿԵʹõģźǸķѾںϣܻ򲻴󣬲ܵ߶ҹЦ˵
翾˵˽ĳǷ飬˵˴ϵľԼԴ
һȥҪҰҪһˡҹһ¶ͷ
ʵ˵Ҳǻ£ֻ˵ӦһĳôӦòдˣִԱб仯½б仯УΨгǲģʲôû֪֮һεĴսУ˴ƣǿĴϺͽֶսħʶ·磬ĳ֣ħʻӡ翿˵
ôᱻشôҹѯԼĵط
Ϊħ֮ĳôƺ󣬾ȥ׷ɱħʣʱǾͺʱ䣬Ϊ߾˿ɵսһϳ֣ʱֻͨϣȴס˺һս֮ʵĵϿɣսΪִϡ翿˵
֪ϸ޿˵
УʱһսͲвμӣʱľǲԪļϼˡ˼ЩƮȻȥ˺ܳʱ䣬Щڼ
ԭҹͷ
һϺ͵ͼ㣬ôǧҪȥȥɣͼΪҪصĳǣڵʵԶԶ㣬Ҫ۾Ҫļܶסڷ磬ᱻֱ𡣡óһݵͼϱ߸ҹ佲һ¡
Ҫ۾Ϊܻ޾ˡ


1723 
ҪʱͳˣǶʱڿԵġҹЩᡣ
ǾŬǱߵȻӣȻ޺ܶ࣬ʺ棬ǲģҪȻҹš
ѶȲҹſռٷҸʺϵطſţΪ˵޿˵
һ׵İ취ҲôΪʧȥ壬ĳôһ⣬һΪʵģսʵҲ飬һҲͻ㹦°۵ĻᣬħͰУȥħ̽鵽ʲôõϢɱħ壬˵ǹ£㽫ĳǵҲ˵
ҶԼĳûȤʵ㲻ͻǾȴˡҹͷĳûʲôøУΪԪ˶ܳΪϣϿɣĸЩų⡣
밡˵ҪȻȻħ̽ʲôŪʲôʱϵңʵԭԤ·һֻһЩƫ˵ҹ䲻Ըĳǣһ¡
˼Щס޿˵
ҹ޲Ϳڽһ¡
һֱѰ˲ź˲ţܶ϶ѡӣĳȥĳǵƸߣͲζΪĳҲûоͷץֻ߶˲š
żżҲǹߵġ޿ֹһ䡣
ΪսΪ͵ȥûκ壬ȫѡʱͱ˷ѾԴԼνҹ䵽翻ʳҾ뷨ҹĿǰռܴһоҲüû˵˭·켫ʥʲҪеҲҪǰԪҲУʰᵽԪһߡ
ݵͼҾǱŰɣܿϫһ˭˭ˡҹЩε˵
ķյ˹ĵһЩϣҹ䱾սͶ֪ˣһЩ˽⡣
ħǿ壬嶼ǿܶ࣬嶼ǿ
ĳƺľħڵ
һЩδħսʵǿ࣬Ϊ춷ضԱ뺷֮ʢУս塣
ǵо壬һɱǾ緢ΪмΪϣĳǵĴڣܰȡ
ҹһ԰ȫĵطһڻм䲼˵ۼ󣬽ϱǶ˴ˮа֮زס
ڱ磬ҹõĵۼˮͷܴиĸһЩ塣
ǰ˽׵Ľ紫ڴͷΧڣĴԽӣֻҪˮͿԡ
ɵۼУۼ͵ۼԽӣˮҲԣĿǰҹĵۼֻĳǺĳǵһͱ˶ԽӶҹҪõۼֻԼֳ壬ֻܲ
Ŀǰǵۼ³ǵۼҹɽׯһҲǣʣµľҹƶһ
ú˴Ƕ˵۴ˮͷҹ̾˿Ƶһ̫ˮǺڵģҲ˵޷͡
µ۴ˮҹǶ˽紫ˮ뿪ҲԼý紫Խӣۼ뿪˶޷ɶԽӣ̫һЩûҪķվûҪȥе
һݵҹͳˣҪһʵĵصͻ־ҪۣͿҪģܶɱһЩħˣǾǹ£߿ͻƹ°۵ƿ
ҹкͬս˫ʱֻǱǿ̫ˣڵ۾͵ۻǰʲôҲ㲻ϣ֮ͬĿǰû˴ﵽ߶ȣΪµôǾ˫ʱ
֮Ŀǰҹ˵ǸսģΪԳֻڰ˽ײЧ˽׵ĶսͿԽ֮֮أ۾ôԵ۾߾ӰˣʵԵá
ǰսϣ̫ˣʱۼ޸Ͳϡ档
ħĻ޵ãҹ仹γɲв
ĳڣϺڡ
һЩռʦһռҹһΣעԪ١϶ڽš


1724 ̺
˷ѾӦֱնڿ˵
ʣûػҪУҪȻǲǺһˡҡҡͷ˵
ðɣһϵİšڵͷ
УнҹصעǸҹ磬ʲôԭߵЩˣԱܳ⡣ֽһ䡣
һ£ΪûгˣҲû´ڶҹôעס
Ͽ϶Ķڵͷڲû
ڵ½ߺ翶ڵִ
ˣڿڵ½߶ڵͷ
ս֣кܶҪҪһӡڿڴк
ãֻͻȻ⣬ֲܶ⻹Ǻ˵˵ͳԸűЩ¡½ߺ˾ںó˲һ衣
ˣͳ죬˵翳һ¥ںܳȥ˶ûλãҼ۸ڵףһ輸ǧʥʯ㶼ܹܣⲻôַܲãҪչͷǺҪа֮Ҫʰڿ˵
˽ֻһ棬۸Ǻܹ󣬹⻰û˵ΪʲôûλأΪ˶ϿɣΪ۸ҲԸȥĺɫ¥ֲ裬һǵĲ裬һ裻һϴ飬һȻЧֻһ㣬Ҳ㹻ˣĺɫ¥¥ʲô紦£ֻĺɫ²ͬûɣ˼ʵ翿˵
ô翵Ļڷһ䡣
еĲ裬λϲԣҹĲ裬Ҳǽ軨׷ˡóͿʼݲ衣
ҹĵĲ衭ûôأҪСӵĺô½Ц˵
ĺɫ¥Ļϰʵҹ䣬ԺòͺþƫȵĲ衢ȵľƣûеġһݲһ˵
Ҳ֪СôˣİĻûлȫԼҲ˵ģûĹ°ۣûأ±һʱʰԪȥ½߿˵
µģ翸һ£ĵһЩϣĺħӦһЩ翿˵
ˣǻܽʲôֶΣЩĿ翡
Ǳ˱һһ˵һ
ʲô½߿ʵ
һЩ£治֪Ǿ͸λ˵˵һĵ̺ǽӵ籾ԴǸȫϵԣԣھǰۣлȻģҲģûκʣԵǾƿҪһ޿˵
˵ʱԵһǵôô˫ԣ½վ
ǺϣɵһЩᱩ¶ֻʱۣҲǵۼǲǵۼġһں籾ԴԵһ϶Ϊһ뿪Ǹ磬Ȿ籾Դ壬˵Ĳ𡣡˵
һﻹأ°һֱûչ֡½ߵͷ
Ǳ޴Ѿޱȵĵ̣ٸһЩǾӡڿ˵
ԣϣС磬ûде£ǿ˫˫ۣԻôսѧ󲿷ֶԼоģĿǰǿľѧԼоġһ˽˫۾ɽˣ˫۾޷ΣЭͳһĽ˵սʵԡ翽ҹͶɽս˵һ顣
ô˵һսšںһ˵
翾ãϻӦһ֪Ҳһ۰צ˼ָӽսΣȫʤսսʦ翿˵
½ߵ˼ţƬ̧֮ͷ֪ͨ˹ϹǶ˶Ƚҹ䣬ȥʣʲô˺ҹ³֣Ҳɿġ
翵ͷȥ̫治ģϣǱȽϷĵġ
Сһĵӻڳ˽󣬲ʵİţ¹ȥħս·磬Զ˵Ҫӡϳ´ڡ
½ߡڡ翶վּ
ҺüʱҪȻµĴϾ̫Ƿ֮һ仰û˵Իٸº˵
һ⣬翸һ䣬˵˱ĳΪĳһЩʾ˲Ը롣翿˵


1725 쵰С
ʲô쵰СӣȻ˵ĳǣ½һӡ
ҲҪ翻ʳ翻ʳɵãֻ˲Լ翻ʳ˵ֱһЩ־򼫴󣬾Ͳ˽ơ˳⣬İûˣ˽ģİڹڣС˵
ЩȲ˵Щ귢չЩˣͳ컹Ӷ࣬ɴӳСӳأ˵ȺôȥǾƲӵľ棬һͳû⣬壬ȷ֮λôһֱ˶ҲҪȺһƽ塢塢Ӱ塢ûĳǣһҪȶʵǵһλġϿ˵
½ߺڶǷţҲû˵ĳڵġ
ϣҹΪԪ۾Ĳƽ˵ִԸĳǣԸΪЧô죿ڿʵ
翿Դõģ翽˵ô˵ǹ°ۣػģ˭Բ˭˴ֵ¡Ͽ翡
һñӶ翽ҲýӣҲýӡ̾˵
ǺǣţӾͺá϶翵ͷ뿪ˡ
ҹǰһ·һ¾룬ֲ˸ݵһԽӵĴ󣬽ſʼ̣Ҫƶ̣Ƕ߼һЩĴˮ
Ϊܲõۼ󣬼ˮƽ˵ʦҹˮƽֱʧΣƳ˶Ĵ̣ԴһЩ
ǰҹƵĸ߼ͷСƵĶ̸ĥˣҹ˼£оȶ
̾ǱǿƶĽ紫ѾѰʦǿƵġ
˴̣ҹ˼һ£ɱҲˣȻ󷨱Ƚϵͣҹʹ˷󷨵Ʒɱ̵һЩ
֮·ŵĲ࣬ҹǰУĿɽ
ɽ־ĺȥΪսԭԼ𺣵ȻϣѾ޷ɽҪ̫ΣգΪħ壬ǾǱɱ¾ĳҲȥɽ·ߡ
ҹ䱻ǾеɽĻᣬҪеűħ˷֣ɱΣա
ǰҹ֮ŵþԴ߶ǰΣգǵ۾ħҹҲߣԽҲʹộⶼǱֶΡ
һޣҹܱܿͱܿҹ䶼ûɱ£Ϊûսԡ
ȻЯزϵޣҹҲֱӳֻɱ
𺣵ɽŲľ룬ֱ߾Ҳżǧÿǰһǧҹͻ᲼һ紫󣬴ڵĴˮҲỻһ¡
ôΪ˱⣬пⲻ˵Ķֳ֣ô·һҪܵȻٳܼǧ
Ȼ磬ǧ治ʲôһʱͿԷɹȥģѾ򣬲ܿٷУҹС޴
ǧҹ˰µʱŵ
Ƶɽ»Ρܶ࣬ϱתҹ޿ռɽ
ɲ֣Ƕ֣ҲǶʺϸԵ
翸ĵ伮أɽħķֽߡ
򣬷ɽħͳġ
Ϊ಻ɽѾħռˡ
ɽӽλãȻ񱩣ʮŨʲôԣҵԼ
ӽɽҹӵСĽˣȻɽǧħ˵ĿԺܴۼħ˾鷳ûкܣħ˲һǿԴ֧ͬԮ
£ҹҸص㣬
ҹȽԼͻƣۼôսͻܶ࣬Ϊʱ֮ͨ
ҹԽʱǶۼôͿΪ׵ʱֻܶࡣ
ɽҹУѰҺԼص㣬ѲûжħĴڡ
ʱ֮ҹ÷ħ壬ͷǣ˫壬ǵ츳ǿ̺깥󱳵һ˫ħӳٶȣΪ츳ǿڸսУħͬȼУԲ·硣


1726 ܻ
ħ׺һ޶ӿ˱ըԵ
ǵħ壬ҹ˼ǳŪƿߡ
˼һӣҹԣлǾɱҪ֪ħУȥУħ֣֮˵ʳ塣
ֻǹһչ˿ռݣҹ˿ռȻħ˽ӽ
ħ˻жʮɵʱҹƿռݳˣû͵Ϯû뷨
ȻħУҹħ˵ս
ҹ֣ħվһ˫ɷ
壡л͵ϮΪʲô֣ħ˿ҹʵԭϥ˫ϥϵսҲõ
û棬û˽˳ԹΪо͵ϮΪûʲôҪҹ俪˵
ãȻˣҲ֪ͨˣһսʤ㼴ܵҲ֪ͨ׷㡣ħӻӶһս˵
ãһμħˣսһҲ׷ҹֻǹڶһ¡
˼ɣҽħħԾ˫ֳֵҹնɱ
ҹҽ̤һֻǹһչ˳ȥûսΪħҲûʩչսǿնɱ
飡һ죬ҹ˫˵£ϥ֮ȫҪ֪ҹԭվڵӲȼߵ֮ϣɼεӲƴжǿ
ħӵɳȥʮɺأ˫ҲС
ãǿʸ֡ħҹ䡣
ҽҹ䡣ҹ˫ȷԾ𣬽һһͦӳɷֻǹͳħȥ
ҲҹҲħԼ
ϣҹħսˣĳڣһռʦż֪ͨڡ
ڴʱ½ߺһ˵£Ϣֱӵһһռʦʱһռʦռҹսĳ档
ĶֽħħĻ塣ռժǳϿ˵
ħûˣڳǰһʯ۷Уҹֻǹնһ
ű𣬿ռѷ죬ĳ
ҹһ䵽˵棬˫ٴڣһ˫սѥ׵Сϣսѥܵ˳Ѿס
ħӰӣҹ䱩һǹ˵档
ŵħӵ³˳
ҹûħҲûͷϵʯһֱ˵ԭƭ˵ģ
ͺһħҹ˿ʼٴƴɱ
ҹֻǹ󿪴ϣÿγܽħˡսǵضɽҡ
ռϷ磬Ϊʲôɱħ塣ڿںһ
ǱһθħսɱΣҪħĵףɱһħ˵岻˵ô֪ħ塣½߿˵
ͷޣûûӲƴôأһλۿЩʵ
֮еģӦ˵Ǿ֮սҹл͵ϮģûУѡӲħҲŵˣʤ֪ͨˡժǳϿ˵
ⲻظôħˣɱ˵ѯʵ˵
Ȱ½߰ڰ֡
泩ħһֱǿ԰ƴϣħˣǾ͸չܣһָ¡ħںһŷ
ǿǶǵˡڿ˵
ۿû˵ǾĹۿţۿ󱲺ħһս
ҹʱŷȻħɱȥ
ٶȼ죬ҹħٶȶǼ죬ǲӰ
ҹʱóٶȣħǿռΪзԵм仹ŻϢϺ󱳵һħ𵴣ٶҲǿپס
ڰоԿ졣ײҹʱħ˿·硣
ʱħĶϳ˺ɫ⻷һһڶɶš
Բҹ
ռѣҹʩչ˿ռѣһ˿ռĺߡ
ħ깥ռӰҹһƮƿ˿ռ򣬽ڷɳɫгħնȥͬʱֻǹϵϢˣʩչ˻
ٶȡǿȶԹˣҹڴս
ɫҹֻǹΪ㣬浴ţҲħ֡
ħɫһ䣬ϵĹ⻷ȫսҹֻǹն
ҹֻǹٴһչս޹Ԫɱͬʱŷҹ䱾
飡һ죬ħҹ޹Ԫɱɡ
ҹ֣ɵħֲһǣٵ˸ɿ⣬ҹû׷ͣӡ


1727 ϻ쵰
ţܰɣҾͲ׷ˡҹ䱾ͷٴκ϶Ϊһ
ܺãҹ˵㻰ħҲʳԣ֪ͨˣظˣһնڵ¡ҹһۣħչ˸ʧҹڡ
βɱ㣬´ҿɲˡҹһ£һΧĻΪŨɽϲϵ𣬰ŶԵ־
ҹڿգʯϵ䣬ΧǷԲʱһ͵ĸ󷨻ɱΡ
󷨲꣬ҹó˴̣һϱŹâˮ壬ĵͷ
ʲô⣿ǰۿϿʵʱռڣѾ㼯˲ˣǧᡢϵڶڡ
̣ǶĽ紫̣Ƶĥ̴Сַڡ˵
ҹվڻɱģΧһۣӾЩ裬һǰߵȥ
ҹʳָеɢͬʱɱ󷨵Чڡ
ĳǵϻ쵰ǣǽҷһ̣һҹһ䣬ų
¥߶ȴСҹ·һϥ⣬С˵˰ԼʱپͿ
ʱռʦľҲֹͣռҪҹһϻ쵰ռʦĲһ£µȣܳռ
Գ棬ϣղǹʥ֮ϲʩչԳɣǧῴ½ߡ
ǵģ벻ڳϻ쵰治սʵȫλǿ½߿˵
ղŵսҶˣȻûӳ桢˵Ŀͣ˶жϳ
ħĻ󱲣ĺ·ǿϲɺص£һһɣϺͰԪĺڹ벻ŶСǧῪ˵
û⣬ɱﻹẈ̂׼˲оܵļƣ˭Ūûôס½߿˵
ȫУղǸ⣬лɫ֣Ӱ㱼ɼʱô˵Լ󿴵ľ
ӦǵģǲõģúڣԼ˵һ̣һ½߿˵
һҲѧ̫ˣ׵ɾ͡˵ԼĿ
ѾǵۼҲ̶ͣͣ£ˣԼ⣬˵Ȱ˵ûãժǳϣǶע¡½߿˵
ҹҲ̤ʵˣҲҹ䣬Ҫ֪û˸̸ϵ£вҪܴġ
ҹ⣬ɽϵͿʼ⣬Ȼڴﲻʮʱ٣Сյİ£Ҳﵽʮ٣ĵʥʯҹ˵ҲǾţһëʲô¡
ҹ˼һ£ٴοʼ̣뿪ȥߣôԱʩһҪС
йɹӣҹƶ̣ûκѶȣʱѣҹ߲һ󣬴ˮǶã̲Ժãҹͳˡ
ɽӣĶǸ߼ޣĵر
Ȼħ̤㣬ħͣҲֻҪѰһлԵģЯҲǸ߼ϡ
ͬʱҹҲ֪һ㣬ɽħսŲپͷ䣬ҵľͷǾʹŻԵ
˵᲻ᱻħ˽ȵˣǲġͷ䣬Ҳк֣ħҵġ
ҹǰУһ·µսѥ͸һֻʣСϵѥӣҪǽµʯʮַ
սѥҹһ𣬽ٻˣôҪǲκκۼ
ųǰУޣҹֱӳŪҲ˷ѣȫսָ
ʱжȹҹˣĴӶˣҲ𴦣һֱսжȹҹҲЩ
ҹϢϬѭʱԽԽȣϬʱս졣
ҹ佫ǰѧһ£Ϊǿᣬҹ佫ּٴγΪ˳ս
˽׵ޣҲסҹһĻҩȵĿʦ춦Ҳ󲻵ʱֵ
ɱһͷۼ滢ҹʰһ²Ϻ󣬽滢ĺȿˡ
óһ̳ƣ˻⣬£ҹЩпѾһˣҲǱһꡣ
һҹջģҪЧܴѾ˾ŷ֣һɳһǾǵ۾


1728 ޵
һ꣬ҹ䱾İʱʮꡣ
ʮҹ䲻ֻнʱҲڽУѾһ壬ҲǵһǵڣΨһźǻ־Ǳƿס
һҹռ˺ָܶ࣬ħĶǾħ֪ɽ䣬Ѿʼ̽飬ҹ֮ǿиߵȼħ˳֣ǰܿ
ͦõģǷô۾ļʮ껹ǰ꣬Ҷ𡣡ҹֹһ䣬ȾƣֱӿڴϺ¶ߣҹǸϢϢ
ǳԵúã˯㣬ǵ滢ųζӦò½߿ռеҹ˵
ϣϴϣժǿħĶǣԲۣǶǵģôɱױħ嶢ϣΣվʹˡժǳϿ˵
Ӧ뵽г˵ĺ֣쵰ƶࡣ½߿˵
⵹ǣʹδ·ˣӦǰ˲ӦĶ֡ժǵͷ
˵˰ɣɵŪСûôס½Ц˵
ϣǱ˵ˣ˼Һڳʲôˣ˼ǰʲôӣǰǷĹӣڹŽţͷҲˣСҪӲࡣǧῪ˵
ǰһһӦûЩۡ
Ů˾鷳ľˣ¶Ѫսϴ񣬽ʲôס½߿˵
ðɣʯĳƻᵱǵˡǧŤͷһߡ
ˣʴ˭⣿ȥν翣µչ˳ôǽ˼ҿˣôҪ˼ҵϳչ˺á½߿ʵ翣λԳƺϾͱȽһЩ
չú˳켫ڵжϵĵڻϢҹµĳǳ͸˵µˣЩСʵͻͽĳǺܵӣǸҹ˵ĳû꣬Ҫ㣬翺ҹӰ˼Σ㰲翿˵
һȺСһˣ켫ٺһκݵģǳԡ½߿˵
ϣҹߵЩʶǿҲϡŹ֣ᡢβᣬҹһλȻҲǧ۵úܣǱѪ翿˵
翵Ļһ˶𾪣Ϊ⼸ֶ壬Ѫܿ¡
֪ˣЩ˲ܳ⡣½߿˵
ߵ츳ǿʲôѪϴʩչĺʲôѪܣֻռͼ񣬲÷ڿʵڻҹϿеĳƺ
ռԵ츳ѪǾ츳Ѫʱֱӽۣʲô翲ܣֵŵˣ翿˵
Ѫ֪ô½߿ǧᡣ
û˵߳ʹ֪ɣǧῪ˵
ʱŵúܿ죬תҹĵ꣬ҹ䱾۾оȫޡ
ҹ˴ʼ˴ͣ˼Σҹ䵽Լڼ𺣱ߵľݵ㣬ϥ£ҲˣΪΧ˻֮档
꣬ҹڵһɵĻ򣬵˵۾ΣԻ֮ٴγ֡
ϥºҹһ߿ŷ٣һ־
Ա˵ǿֲģҹ˵ֵڴģΪ־Ļᡣ
ĳǵռʦռӣһռͿҹϵľժȥ֪ͨĸλϺִϣ˵ĳڣûʲôǣҹǼΪȤġ
ͻˣڿ˵
ʲôʣ˲꣬ʱǸսһǵãʵǿֲЩп˵
ǽǵǱԡ½۾ҹֵϹ⿴ģҹ޷Ϣ¶֮⡣
ʱȥҹ˶ַڵﲿλǰʳָſڣǿ
Ź°۵ԳʩչҹϵĻӾΧҹ俪ʼ
ʱȥҹϵٴð˹âǺĹâϵϢƳ浴ţ־ԲŵĻ磬ҹ佫־ƿƣﵽԲ硣


1729 ǿ
ȥ󣬻֮ɢȥҹվ
˶õսۣҹ̤ǰһ˫۳չһ£óһ̳ƺڣžͿʼǹ
ļӳ£ҹ޹Ԫɱ޼ɱǹ⻮ʹ̹򣬿ռǿ׶֩ƣֻնǹС
ĿռʲôʱôˣϿֹһ䡣
ǿռݴĹǿȵռĳ̶ȡֳǹĴϳˡ
ԭڹۿǶϹּ
˰ʱҹǹٱ䣬˻ǹǹǻɱÿһǹ̳̳ռСףǼӳ͸
һӻɱҹʩչһն
նȻϲɱʹֻնҹʱԵĽףҲǴǡ
ףʲô⣿ҹһչ¶ԣ½Щȡ
ԱȪʯĿǰɹԵľѧӰͿռ䡣˵ҹѪս̨ʩչն˽⡣
ĵӹǶԵģѹեǱͳˡ½߿˵
⻰֪ˣС㡣ǧῪ˵
νڱտڵϻ쵰ľˣ½߿˵
ˣӦǿˣϡҹһ䡣
㲻ͣڱϣȷʵĳǶԲˣν½Ц˵
һǹҹ䱾Ŵ󣬻صɽǸħľݵĿǰҪıȽ϶͸ӣҪںϺͼشҲҪ
ͬʱҹķҲ˱չأʼʱںϡ
ɾͣǾҪɾͱʵҹġ
ħ֮Լһ͵ˣҹȻ·ϡɱħĶǵħв֪࣬ħ򵥣һ˫Ҳ̽ԵսħûоûʩչҹҲ˵ãΪɱĶħ嶼о궼û
ҹڽУսˣΪܶʱоںϣҪʱ
һͣʮµҹϵϢٴδ÷â¶һɹ¶ͲɣϢ
ĳڣŸϢڣЩƮ
ôˣ½߿翡
֪ҹΣսʵǿϾᣬһħѹܴ󡣡翿˵
ûµģ̫ģ۾ɼԸ㣬ᱻЩ⣬ϻ㱨½߿˵
ţлϣ翾Щģûʲô翺һ
翣Ҳһ˺ܶˣûкʵô½ߺľڡ
ûаһֱڱչУûЩ¡һº˵
Կǵģ㻹ᣬδ·ܳкʵĵ£Խ·кô½߿˵
ô˵߶ɣĳǵĴ󲿷˲ûе¡ԭӳ˺Ρ
Ҳǣйʱǵĵ£еĿû˽ףеĿս߶ȲϸԭĽǹ¶ϣ¶ѡ񲻶ԵĴۣ㲻һ⾳磬ѡĵӦߵóԶġ½ߺһ˵
أ翿ʵ
ҡʱᣬʱ׵ģֻͨˣ֪עֻǶݵĿ֣ΪȢʵҸͿȷʵܶݣҲڣ˻žҪʣҪ޷ˣҪȻͳʬ⡣½ߵ廳
֪ˣ鵽ͷϣҲô翿½˵½߲˽⣬ȴˡ
һĿʼܼڵоǾǾ½߿˵
翲֪ôӻˡ
Ǿо飬˾ɱ¾֮ˣΪ¹ȥӻͷһַʽţתڶгɾ͡½Ц˵
лϣˡ翵ͷ
ԸˣħǰףϻбʵǿҲûľЩ·߹ˣûˣǿǿҹΪʲôһǵĻúܺãΪǿΪзܶĿ꣬аػĶûС½߿˵һԼļ⡣


1730 ں
Լ˼½뿪˷䣬ҪһЩ˼ʱ䡣
ִУ½ģͨǶᣬĶ࣬ĳⲻݣһ˻ججĶȹ꣬һʵİ½߾ǵ䷶
½߿翶ҹĵĺͽţԿѣĿǰֻѡҪô顢Ҫô飬ҪȻҹе
ΪۻʣȻҲһЩ£ԭǵԹ壬½˵ԼҪѡ񡣿ѡЩѡҹͣҹֿȷʵЩǡЩǣңǲϲ֪
Ͼ㺣ǰǼҹһҺҲ
˭ҲԸ¶ϣ˭ҲԸججľȻһ
ϲϲҹ䣬ԼҲȷɼϲҲкܶ⣬ҹǲϲҹҲмˣʶҹĺг
Ķͷ֪ԼˣҪſʱòϵġ
ôˣͷˣ֪ȱ裬ġ½Цݲˡ
Ͽú׼ȷʵһЩˣʱòϡ翲Ť֮ˣʲôʲôڲĵ˵ʲôαĻ
ɵѾͷʵ𰸺ˣû뷨ԸϾͻоϳ뷨ˣǾͱԥʲô½óһ½ۡ
ϣܱܲôǣ˵Щѿ翲һ£Ϊ½˵úеȷʵЩΪ顣
ǲ˵ˣ˾žͲڣΪˡ½ϳЦ⡣
֪½ߵЦѣǰûʲôǰ½Ľִϡ
ҹ֪ʲôʱܴﵽҪҪϫɲףʱɵ۾Ѷ̫󣬸Ͻɣкµء½һߺȲһ˵
кüˡ翿˵ʱҹҲ˻ΪҹѾľ
üǾͲںһˡ½ߵĻʮֱӡ
û˵ȥ½ǵ˿ֲ֪˵ʲôΪĻ
ҹÿ춼ڽŵУĸŶ컯ڣʼձشƵܿ졣
ʱĻƽУͻҲн
ΪʲôǻΪҹڻ־ûԲʱ򣬾˻ս⣬شƸһ򣬾γ˻򣬵Ȼ˻򻹺ǳ
ҹڿںϣʱѾ𽥳ͣ˰ʱ䡣
ҹսʵҲǼÿںϵݺҹ䶼ʵս
ʱʱĲͬڣӷغ͸ͣת˹ؼ汸
ʱĸǼӳٶȣӳƶ͹ٶȣǼֵĹٶȣռصǿȡ
ʱѹЧ𵴺˹ԣǴΧЧǿټϹ֮ĸҹѾı򣬶ԸԵѹԸǿǿ
ҹԼΪ⣬Щڴħܻܲصȥ
ţҹӲȱԼš
ȥҹʵ˷츲صı仯ҲˣսѾദƻųţҳߣԲϷĹӸ硣
ҪҲΪҹûⷽ׼˼޵Ҳ
ÿڸϿռеҹ䣬翶Щʹҹ䱾ӦóЩǰԪģ԰ԪɱԽԽء
ˣһҲгΣȳļ򣬺󵽵۾ǧῪ˵
һֱעҹÿռʦռʱ򣬴󲿷϶ҹҶ˽⡣
ҶͷͬǧĿ۾Ҫܳʱ䣬ҪشƵĲݣһһѡ
ĿǰҹԵѾͣ˵ھͿԽںϣҶ֪ҹ䲻ô
˵һĵ۾ߵĶһѣǱþŻѡо
Եо˵򣬱Ͼ츳ƣԺк϶ȲߣҪ۾졣˰˽־֮ͿԸںϣϸ͵ںǲͬģ覴ãȼҲԵȣϺںϲͬ
ҹںϲ
Ȼе㶣ߵöȷ·ߣͳʱҪ£ߴ·Ǿ͵òʧˡڿ˵
õġ翵ͷҲȥһҹ䣬ΪЩҲҪ


1731 ֮ѡ
ҹȫںϣļҲǺгЧġ
һ꣬ƽ۾ʱҹʱһ֣һ룬İ£ҹ˽ӽʮꡣ
컯ܵĸҹͷʼʱһɰ˷֣һǵĺڣҲһɶ֡
Ҳķ̶ֳȡ
翻ʳºҹ䲻ҪôƴǲƴУƴ̤ϻؼҵ·
ҹǰУͻȻоԣΪߵĻظС
ҹȻľڲ֪󷨣ʲôΣ֮̽ľٵģػصЩҲ֮̽ҲѾЧ
ҹ侲³ѰضҪôǻԵҪôΣ
Ȼ̽Ǽٵģҹջ̽飬лԼжϡ
ҹϥ£ʼΧı仯
Уؼй켣ҹҪʲô󷨣;ͷֱʡħ岼õ󷨣Ȼ󷨣ҹ̯ˣпǺ£Ҳпǻ¡
翻ʳǳ˼һ£ҹɽׯĿǰʹҹɽׯΪҹɽׯвҵҪ߱СҲȫҹɽׯ
Ȼ˵ҹɽׯ翡
ˮںŲ衣
㣬ǲҹʲô£һֱڣЩżˡ
ûУҹȻ˵㣬һжãЩ£֪ô˵侲һ֯ԡ˵
ҹûʲô¾Уʲô¾˵޸ǰĲ豭
ģҳ˽ľͳ覴áޡ
˵ܲܰ㣬Ȼֿ΢΢ɫһ£֪սʣħİףڳ˽ͺܴ
;ѡҪô⣬ҪôϾ㺡˵
㡭ЩĿЩˡֻһ˵ЩȻס
û죬һһСԪҳļֻһļ壬һֱսżȱΪ䣬ҷֻҪţһҪ£һҪΪŮۣΪ룬ҵֻ֣żԱȺʧµĳӣľˣһֱãУûɫǺڰ׵ģûѣֻеһ˲ҲԶԭΪһֱȥʵһ϶Ĵ𰸺վ˵һЩ¡
Щ㶣ΪϢըײࡣ
ʲôʱʼģҲ߾Ǽӽ￪ʼǾĳǿռʦռĻпʼòãһʹΣһᵣǡ˵۾Ҫô˵޷УʼͲ˳ôѡһ·Դ׵
˵䡣޶ͷ
ȹˡ
ˣ˭޷ơҹĿǰӣһʵʼʱҵֶβʣǿȣûлȨҹ䣬Ȳȥ˵ĵмУŨңҲԼؼ˵ҹңӰǳȻû˵ҲûʵԵݣҹĵһŮˣǴϿɵң١༧ѩϦ޿˵
ĸһ䡣
ǣ׺ĸ״˲Щ¡ҹ϶һһޣ״˱ȽϷЩĸ״˵һĸ״˵Ȼϣá޿˵ʱҹҵŮ˺ҸΪҹҵǿƣڼﶼŮ˵㡣
ԭأʲôʵ
ûֲСŮˡЦЦ˵
һرȽ˳սһһѹ֡һ˵
Ҳţ޾ùֵֹģųҹһŮˣΪҹ乻ҲЩ⻰û˵Ϊҹܶ࣬ȻȻ㺣ĸ鴿Ķࡣ
ǰ׷ԼҸûѣбѵɣҲʧȥѡ˵
ģһ١༧ѩϦ̸̸ʱҹ佻ˣ³Ͳඨˡ޿˵ȻЩΪʼЩźǿҵĹȻΪŮۣǹ¼ŵģҲס
ǲʣҪ֪ҹ뷨飬Ҿͻһ·ϵϢ任һ¡


1732 ĺ
ӺĽǶȳҲᷴ뷨ΪҹõĴһǾܾӵҸ⣬ԸӲġ޿˵
Ϊʲôңʵ
Ϊϣܹһ˳ܰࡣ޿˵
İΰ󣿡ޣܵ𶯣ԼЩ޳ܡ
İҲ⣬ҹΣѯҹ
͸޽ҹĿǰ
Ԫ쵰ҹ䣬ûꡣɱɳıԴѾӽβʱпۡ
㲻ùˣִҹңʱ𶯣ҹ˵һʰġ˵
һ⣬ս翣һô޿ʵ
ǰҾһЩ¾鷳ˣȥҹ˵һϵ⣬ĳǵϲϣ·˵
õģȥɣ޵ͷ
ˣĶͷ֪ðæͬܣΪ˼һʵҲûʲôؾ̫ˡ
˴޷ͣΪҹ˴ʹãܵϢҹͷˡ
֮ҹ䵽˳ԱߵĲ¥Ⱥ
Ƭ֮˲¥ҹĶ档
ˣݺˡҹָָǰĲ
ţ״̬ҹ䣬еĸоЩһ
УҹЦŵͷ
͸ҹ˵һЩںϵĹؼҹ䲻ڶѣľͽںϣΪۼ֮ںϲġ
Ⱥ쵰ȻһֱռңǣҲӦ֪ˣνѾҷˣܰΣһЩһƪҾͻص³ǵҵ統ҵû¾͹һȲ衣ҹ俪˵
Ժھ磬ڿ֮вУЦʵ
ӭ֮ҹͷ
ǾˣˣӲų⣬ȥˣҾȻȥվ
ôҹҲվ
ôˣѵ᲻ߣŤҹ䶪һ仰
ҹסˣһ졣
㣬ҵ߼ͼҹҪϴһ䡣
ҹͷٴЦЦ˴󣬾뿪˾硣
Ҳˣҹһкͻص˿֮ǣͺ˾ճ˿ͥ飬ҹպҹЦҲڣ޺Ҳ岻ߡ
ðɣһ£ñ𷢱»ϡ޿˵
ʲô°ôأҹſϿʵ
ǵģʲô飿Ҫɩһ飬ѵҸŮˣҪһУһҺҹЦ˵
˵ȷʵŮйء޿˵
ʮӦðü˵
Լ֪ҡҡͷ˵顣
ڰԵ̶ֳˣ̲ħİôǲҸ˼һһ𣿸Ҳнӽûؿ֮ˡҹվһº󣬿ֹһ䡣
ҽ֪㸸⽫ܵʲô޵ҹһۣҹնҹĲ
޽㣬ǲҹ⣿˾ճվ֪Ե޹ʵ޲ô˵
ҹǵģһֱ˵סˣǾ˵˵ϷˣѾ硣̾˿˵һ顣
ԲҲûɸסҹյȦˡ
ѣҹ֮ҲװףҹҲǲ޿˵
ôٿʵ
ģľŮۣ˵ûĪҹº˼Ҳûչˡ˾ճ𿪿˵
ûˣٿ˾ճʵ
ŮţҾͬ⣬Եǣһܹ¶޾£ҲǾûģʦ㡢ʦ㡢ѩϦ㣬ô˵˾ճʵ
ҲܣҪȥʮܿˡﺬᡣ
ȲҪȥҹǲҵġվԼ¡
ҲԣʵҪѵʮϣҼΪأҲǵĸܣԺܻܿῪھܾ༧һ˵
ܾζ˺þϾĺ̡޵˵


1733 
ǰ̫̣ѩϦô˵˾ճѩϦ
ûֻҪӰгһж˵ѩϦ˵
ͳһ˾ճ𿪿˵
Ҹ׵ֱӸ˰ҹտ˾ճʵ
ɵ㸸׺˼أϲϲǲ֪ôҲɣ¾ˣ޽㿴ȥɣ˾ճֱó˾
µĺŮ˼װռˡҹƲƲ˵
ٺ˵˵Сҳ㡣༧֡
ҹֻͷˡ
ҹķֻȥˣһֱڽŵУʹôˮзӦŴӷ߳
˾ճ˵˾Ҳûҹ䣬Ŵ磬˾ճŮֻеҹ˵¡
صҹɽׯ޼
ҹɽׯˮţЩ
㣬ߵ޿˵
һЩҪǹȥûоˣ΢Щã˵
һȥǼλ˵ˣǺܴûų⣬Ը㣬Ǹղŵûмҹ䡣޿˵
ఢˣҲΪ㣬ҪˣҪæ̾˿
ԭ׷׷ŮˣͱˣɫɣӲҪ˼ţǣҲǣҹˡЦ˵
ô˵ҸЦСڻʦأʵ
ǵģļӶܣ򣬰ȫû⡣޵ͷ
ĽǣҹϣǺгһˣҾĽ缸ûгļܸͥˣΪȽ˳¶˵͸һսһȴһսѡ
ȡģʱҸоԵˣͿҹһ¡ЦžͽԼҹʶͽ˵һ¡
ûܵõҸ˵о޺ࡣ
ʵҹҲǶӣأϲҲ˵˵û˼ôЦ˵
øһеġͷ
ǵģ޵£ԼҪϸһɷ򣬲ʧ˵Լҹۡ
ˣҹģΣһȥġ޵ͷ
ˣԼŰɣֱӽҹϡ
ˣص˳˼һӦȽ޳ȥ˵
뵽˾ɴ翣˽޷Ͳ˳
ĵطǲڳıԺ
սʴˡ޷Ͳּ
ǣ̸˽£޷ʰɣһ˲ڣòһֱţ翿ھֱ⡣
翵Ļ޷Ͳˡ
С㡭޷ֱͣӱ翴ϣ˵˵
ģ޷ںʺϳףܽһʱͻס޷濪˵
ⲻ⣬ҹ빦´ۣʱ԰֮ڣڳףʱ䲻żȶֵ㡣翿ھһľҪǽ鸡Ϊˣ޷Ͳ
޷ˣ޷ˡ޷ǷǷ뿪˱Ժ
վסôˣּҵŮ˼޲ȥһ翶Ҫ뿪Ĳһ
ʵʵվסˣһۺͷŤһߣּҾŮˣԼû޳ȥ
˵ʲôأҪ˵ʹ㣬ȼ޳ȥ˵ҵ£һŬԼ޳ȥ翿˵
С㣬ղ˵ʲôû壬ҪԼ޳ȥҪŬһ¶䡣
㷳ϽߣֱӸˡ
˱Ժ󣬲űԺ鹣ԼıԺɱϳٴ䣬ȷԼûʲôеͷԡ
˼һ£뿪ˣҪˣֲνô¡
ҹÿ컹սʵֱоʽһ֣һĳ֮£סĻᱻֱ𣬰Ե
һģʽ֣Թ֮߶֮һĳƵϢ
ĿǰǵΪ޺ħ˶סҹֵĻսҲת䣬ǿưԵ


1734 ˫
ҹУ̶ʧЧˣܵ󷨵ĸţ̺ʹ޷ʹáסˣҹ֪ѳȥ˵˵û˵ôֻоȻǱ߸ҵͼ
뵽֮Ǿ仰ҹĲһ£ϴЦ⣬һ˿εĲþĶǡ
ʱĳڵռʦֿʼռܶҲۿ϶ˡ
ע⵽ҹʱ򣬴ˡ
ʲôժǳϲӵʵ
סˡ˵ʦȻҲʦܿ
ҹƶţʯĴͼı󷨽ṹʧЧ
һʱȥˣǧʥʯȥЧȻڡ
ûа취ҹ俿һôϢҲֻܵͼ
һλͷ󷨡ǹһ¡
ȷһλô˵
˫ʣ˫˫󡣡Ͽ˵
λ伮أΪ߻ʽʧܺԴ٣׶ɱħ壬ħһλүնɱ˫˫½߿˴ϡ
ǵģҹ󷨾˫ǰ˫ǶľŽ󷨣ҹƲġϣǵ񶼳ǵĲ˫ͼͳ취ϵҹ䣬ͼȻΪоͼЩ࣬û취£ԼɣоͶ߶ʱ䣬Լһ³Ͽ˵
½ߵͷ˵ˣǾֻܰմϵ˼졣
˫ΪɽʧܣʱͱȽϼûиʲôҹҵ˽ǰżܾǻԵϿ˵
Ϊ涨ռʦҲֹͣռ
϶½ߺ翵ͷ͵Сռ硣
ºܴΪǣһ˫ɽôǼҪôħߣҪôҹڵСϿ˵
˻ӡ翿Ŵʵ
֮һ˻ӡϵͷ
ȻˣǴ󷨵ʦȥȥƿѰһ¡½߿˵
У˫ս£¶ûκϢ˫Ϊҹ֣ҸԤˣ˻ӡ᲻˵ҡҡͷ˵
߼󷨣ҹʱоġ翿˵
ԱǴ˫ͼȻ취ҹ佲⣬˽˫󡣡Ͽ˵
һµͷҪӣҹķͻһֱš
½ߺ뿪˴ϵĿռ硣
ҵıѾͼ񶼳Ǹ¿ǸˣҪס½Ц˵
ɫЩȻ½ߵ˼ͬʱķҲĳǸˣ½ǱͼҲ͹
ΪоףҹҲ˷ʱ䣬ʼսսе󷨵Ϣ
ʱ䣬翱ص翻ʳǣĳڴ顣
翵ҹɽׯ͸˵ҹĿǰ֡
һȥ˵ҹ鷳޾Щż
翽ӽʱҹʹͣ˴ˮĺôΪߵҪͣͻᾯ
ܵ翵ϢҹֱӷˣԼ˲¥Ⱥ
޺翵˲¥ҹڵȺˡ
ˣҹˣѹأǾˣǽ첻ȲˣȾƣ
һ˵ȾƵ£أ޿˵
Ƥ伮ݸҹ䣬ס󷨵ĶӦͼȿУҾָ㼸졣
ദս翣ҹǰԸ򵥵
Ӧͼҹһ¡
ǵģӦͼҪͼǸ˫ʵ䴦ܿ˻ӡûҹ䣬ֱӽ˵ҹ䡣
˻ӡǻǸ˻Ӧûϵɣҹ俴ޡ
Ȼûϵֻ˻ʣǵۼҲУԲϣ̫Զҡҡͷ
Ӧûϵ㣬Ҿоף˼һͷûУû飬ָһ£ҷǱġҹ俪˵Ϊķأ
ţû⣬ûʲô¡ͷ
Ҳ⡣


1735 
ʲôأ񣬾Ϳѯһ䡣
תŶЦЦȻʩչ괫
޵ĻŪһ־ͳ޵ȥ̫ˣҲ̫ˡ
Ϊ˵˰˸֣һļϣɼ顣
ܣں׷׷
ҹˣʲôϵõ̶ˣ
һᣬ޻ˣҹĶ¡
㡢ޣһսʣһҲֻڰԨĺڰףֵģûɣҹ俪˵
ôˣҲˣҲǰһϾͺˣû˵ʱȻôôš޿˵
⻰еÿòࡣҹ俪˵
ҹҪץŬ޿ҹ˵
ѰǼϫûе۾Ϊļûϣȥġҹһڲˮ˵
ʲôˣ޿ҹ䡣
ҹҲû˭˵ԼĿǰ
˵ʱŶǵԶˣѾ򣿡Щʵ
Ҫȵǵܣʱһսսص͵ûһθħǾ֮սһսɱˣħ岻ץҲŹ֡ҹ俪˵
ҹ䣬ħħĻ壬лŪǹ¡˵
㣬׬ȡºûУ֮Ҷй£û£°ҪͻƵ´ۣҪǶ磬ǧĹ£ɱħ壬ûҹ¾Ͳˡҹ俪ڽһ䡣
ԭĹ°ôͻƣεĹ˵һûаüΪòһ
ǿԼ˳ȻͺãԤУŹ´۲ԶҹЦ˵
ҹҲ˾ǡ
˾ճˣͷк
˾ճҲܿΪҹ䲻֪˾ճﶼ
о֮࣬ҹݲ衢ϴˮλŴźġ
ҹڼҲûʲôλЦʵ
ڼҪλʲôҹһ¡
㲻Ǽôҿöͥ˶ǺܰǴү˵
ɣǲҪǸ򻹲ҹҡҡͷ
ҹԼҵĸɲһܱȵġ˾ճЦ˵
ҹ˵˵򣡡ܺ棬ҹԼңʲôĸ
˵˵֮ɣû޸֮ǰ˾ռıʦʦҲһҩȵ飬ѩϦҲƹһ壬޸˵ˣֻһûܹʲô࣬ҲûܹʲôίҹҺأҪٳּңҪӣТţǽõңʲô׷ĵλأ˵赹ˮǶϴˮûʲôҹЦ˵
ҹ䣬˵ˣڶܺãֻί㣬Ҫһֱƴ򡣡˾ճ۾ˣһֱú˽ҹ䣬ҹĵ׵ĸ˽ġ
㽫õ껪ң˼ҡ˺ӣʲôίģҹӵ˾ճ˾ճĺ󱳡
ܴҹ뷨˵뷨ۣô档
ֻܴҹ׺ܾõļŮȦǺġ
ôˣ˵ˣԺҷۡҹæʾǸ⡣
ʮ⻰ȥ㽫ΪŮеż˵Сҹߡ
ôᣬҵ뷨ֲǱ˵ġҹֹһ䡣
°۵ĸ򣬾ǲһǶԼҵĸҲǲͬе۶䣬ΪȷģӰ˵ڸı䡣˵֪Լѡûļңļͥ
ǼŮҪˣҪˣƷõľǹԶ㣬ǼŮ⣻ȢϱƷҲҪģãУҿɲԺＦɹġҹ˾ճ˵
ôῴסģ㻹ǵһ£ҹҵŮû˸Ȣɣ˾ճЦ˵
ʲôŮ޲ȥ⸸׾͵һӡҹֹһ䡣
ҹĻ˾ճ֮ԱǣΪҹԺ̫ߣ˵簮
ҹ䣬취빦´ۣ޷ܿͻףкҲк빦´۲Σ԰˵
Ҫˣޣⲻܳţ׼һݺ񡣡ҹ˵


1736 ̴
һᴦõģ㻹ȸоһ󷨣ͷЩкµأǸȢһ绨СϱЦ˵
㻹뷨аҵˣҹЦ˵û룬ΪǿЦ
ҹо󷨣˼Ÿ޷Ͳ׼׵ĺ񣬿ȥûʲôʵģΪ޷Ͳȱʲô
ͲϰʲôҲȱǾ͸һȰݣھŪһۡǡҹ˾
ʮİǵһλģҲô༧˵
޷Ͳϰûģˡҹ俴༧˵
༧ģҵ˵
ţˣ㲻Ҫ⣬ǵļңˡˡӶò༧˵
ʦ㣬һעġҹͷ
ҹ䣬켫ڻǴº⣬δһսģĸǵĳǳڣµӰ޿˵
ģһҵһʱȥɱҹŭˣΪ£ֻ˼š
ʦȥˣǱܵʦֽնˡ޿˵
̫»пʦΣյġҹЩĵ˵
Щ㲻֪ڻ򣬳ɵɳıԴ֮⣬Ѫ̴ĳɾߣɰһʱˣҪš˵̴
ʦôͣҹЩĿޡ
ǰΣķħĳɻʼ𡣡޿˵
ҹʦô£ʵ
ʦǿྡȥ̫Ŀѡҹһ˵̴
һЩ·ϻһЩۣһЩȹǾͻһɳ죬ʦӦþͣΪûи߼УһʹӵܶĽĳʵսѪ̴žͰʦֵܸܺãҲӦðӦòҪĽ˵
̴벻࣬һӣҹһս˭˺ҹ䣬ͻս˭˵Ϊ֪ûҹ䣬ûڵ˵ҹ̴Ĺ
ڹ¶ʱ򣬸ܵǿ̹ĵģҹ䣬ʱôȥʵ
ʦⱲӣֻӣʦûˣΪʦܵңչҹһµҡҡͷ˵
Ӿƽжȹҹ䱾Ŭ磬ͬʱѧϰ󷨣󷨡
ָҹ󷨣ͬ˹ҹһۣڣҹȥֲ̫ˣ⵼һЩַУҲһôǻ
ĵĸҹ䴫֪ʶӻʼ⣬ҹȥѧ覴ãвԵĵطȫָһ¡
㣬㴫ڸҵӦǸߵȵˣûʲô׶˰ɣҹ俪ʵ
û׶ˣҲǹԼãҪ˭ȻˣһЩʵҲᴫ㡣˵
ħİףɱ˫ҲʦǸ߼ʦΪսǿᣬڸϵʦĹâ
ָ㣬ҹΪֱΪеӡ
ΪҪȡʱ䣬ҹ޽ͣڿ֮ǵ˹ʱ󷨡
ҹڽָʵʱ£ҹڽָһٸ£࣬ڽΪߵͳ·ϣ˫˫Ҳ˽⣬Ϊͼ֡
ҹ䣬˫սֻ˽⣬Ҫǲܵģͼ֣û⣬ҲϤһ£Ϳ˫жûʲôԵ˻ӡţסһ㲻˭ҪҪҲ˭ž͵˼˵
ҹһ¡
е߾֮ΪʲôбԼôȥңֳɵģŶûС˵
ǽҷˣҲٸʲôԺսģҲѣǵЩƹ뷨ҪǿӵϣҲЩܴ˳Ҿ͵ºҹ俪˵ЩҹڵҲЩˡ
뷨ûһ仰֪ô粻ֹԪǽģо͸ħ˽ҡҡͷ


1737 ׷ǧ
ҹû˵֪˵ûЩ£һ̤ȥѾ
أʵֵصһȺˣε飬ΪĺȺ֮ϣȰȰ㣬ҵʱû취ֻܽ¡˵
Ҳʱ˵һ㰲ţԿǲɡҹ俴˵
ллˡ˵ԭΪºѰ죬û뵽һڣҹûܾ
лʲôֲҡҹЦ˵
ǵģһ㡣ҹ˵
㣬⻰ˡҹһ£ΪĻأ˵ǳŵ
ţ˫߿ȻжˣҪһ㣬һЩħͷֶǺģҲֶ֪һһҲҪȥ翳ˣ޷󵽳ףһ£ǶҲˡҹһЦ˵
뿪˾ǣҹҲڳԱ߲¥Ϣ޽ȥ֮ǡ
ҹ䣬ܺãҲǹһˣ㽫Ȣ˰ɣ޿˵
ޣɱ˵ġҹæ޵Ļ
û˵¥˾ճ˳ˡ
ôˣҹü֪ⲻǿЦˡ
޾˵ˣ
ǵ׷ôΪ˵һ䣬һļϣɼ顣˵ֵԭ
ⲻʵģǲƽΪˣﲻҹ俪˵
ûв˺ܺãһûʢ˵Ϣоʶ˺ܾһ˾ճ𿪿˵
˺ûϵѾίˡҹ俴ǣΡ
ܾ˺ҹ䣬ǲ뿴ΪľܾΪûг·ߵްľϣ㲻˵Ҳһˡ޿˵
ҹû˵ͻȻЩãĸо˵ã˺Ը⡣
û˵ҹת˷Ҫ˼ҲҪƽ
ҹɽסķʼƶˣѾ˽˫󷨣ȻƲܿΣպɱǰǿԵġ
µʱ䣬͵ħԼʱ䣬ҹҪȫսܻؾҪȥͷһ𣬲ս
ţҹӲСκζ֣Ҳ֪ħ򵥣ħ壬һħҲȫս
ǰеҹСģɽпͷ֮أʲôᷢʲô˵
˫ֵ̫ˣҹʲôʱ̤󷨵Լ֪ǰУǰ˶ҲĿǰǳȥʧлҵҪҵģⱦ˭塣
ǰһ죬ҹ䵽һ򣬿˵ֵϿȣϿǿҵ
ҹѿǹǰУǾ˵Ҫϸϸ̽顣
ǰһӣҹ俴һľһֱɵıɫӡϱ߲ɫʯӡϸһŮӡ
Ůǹڵϵģ˫ϥ±ѹڴӡ֮£ϥ֮ϱڴӡϣǱŴӡ˹ڵһ
ӡϲϲɫĹŮӽڴӡϱߡϣǽɫת
ҹʶ˵䣬¾֣תӳ
ʲôҹ侪ˡŮһڼף׷һڵϣһֲڴӡϸӡϵĹ⡣
׷ǧߣ
ŮƵɫҹ۾һɨȣûпΪһжδ֪ġ
ħ켧ȵ˵أ֤˲¡һ˳˷ܵ
˫һ۾ܽʲô⣿ŮһŰ׷ƮҹٶȾףϱ˺ѿռС
ʱһչҹһξ룬ǧ߰׷ҹɲҿǰŭ⣬ԼŬǱ˲˵ˡ
׾͹ôѹأ˰ȫҹ俪һ䡣
Сúãڰﲻ˱ϽȥϹ⳹׻ɱסҪ죬໹ѹ졣ֻӰ˵
壿ҹ俪ʵҪȷһ
ᣬ֪û˵˫֣˫ѾڿѹħⲣҪŪٴδӿƮ


1738 ּ
ԭ˫ǰ˵ҪôǹôǾŪȷ˵ҹϵҹʹ취Ū켧ġ
һҲҴԲѣǲ֣ɱ˫˵໹ѹ죬㣬ҹħ켧֮ʱڼװ׷ŮӴЦЦɫĴӡҡ
ҹɫһ䣬ķޣȥ
Ͻȥ֪ͨˡ˫Щ
ǱģΪΪסϫԻزȥһѾȥϵˣʱ䲻ùұڸǰǻ취Ūҹ俪˵
Ūħͷ֮һȫʢʱҲֻѹ֮Ҳֻǿܴ߶˻ӡĿǰѾȼ֮ҲǼ졣˫ĻЩ
ǰû취ôȻԸ⣬壬ˣҲҪŪҹ֪˻ӡѹħľͷ˾
˻ӡûоǵҲ۷ۻʵΪ޷߶ģﲻϱ㹥ƲϽߣ֪ͨ׼սǵؿߣҪؿڵĵɷ𺣵ĳϫʱȫٵһ鶼УûмϫĴڣ뵲סħҲѣ˫Щһ̾ϢԭΪҹߣϸ棬뵽ҹǱĳǷߡ
û취ôҹɫˣ̬ˣ˵ڵսĵɷ֣ˡ
ҪɱҪоŽ׵Ϊ˻֮Ͻߣ֮ȼպľ֮ǰὫش˫˵
˻֮˫ˣǳֹ֮͹ʥˣǶϻˣȥѪɺӣҷɱԺħȦʳħ켧ЦţΪڼ
죬ôϻЦøǺƵģܺǰղ˵˻֮ʲô֮йأҹ俪ѵħ켧һ䣬ԭЦħ켧ס˲һΪҹñȽ
֮ΪϿ֮ĹµϵĹ֮һƺ˻֮˫ڽš
ħ켧Цţǧ߰׷Ʈţ˫˻ӡѹ£ϾͿ
ҹҲͷЦţΪ˵һ壬֮Уǲ´۲Σѳ˽ס
Цʲôħ켧ֹͣЦΪҹЦë
Цʲôҹ䲻Цˣħ켧
ڼָ֮һ£֮ڡħ켧Ļдɱ
ڻش㣬ЦʲôЦˣڿһʲôּǰȻǹ´ۣ°Բ֮еģһûɣҹֹͣ©УŴ߶˹²ԼеĹ֮⡣
ħ켧֪ʲô˵¡ôǿ˽ӽԪûһģвɵһĹ°ۣϵùɣֵ˫ЦˣΪת̬ͻȻˣǷ̩
ЦȦ壿ھŪǰ˵Ҫôҹ俴˻ӡʵ
ð죡ںͱͬǱҪȼ֮һսץס῿˻ӡȻ󽫹֮˻ӡҪù֮Ķ֮˫˵
쵰ΰɣħ켧ŭš
ʱ˻ӡ˱ɫĹâ˿Ͻħ켧սҪ˺ѣħ켧Ӷˣֻǧ߰׷˻ӡ⣬ֵնϡ
ϴҹˣڲֱӿ˻ӡǾҪ취ѿǹӶ˿ռݡ
ƽʱ˫ڣҹռģΪ󷨼ӹ˿ռݣǴʱԡ
ɣˣҹһ˿ռųԶ
˫Сˣ˻֮һЦħ켧ٴδЦΪ˵һЦ
˫ҲЦţħ켧Сҹ䣬úЦҹͲߣǲ˽ҹ䣬ι°ۡ˽ɾ͹ʥжѣ˵ǳ˹´ʥ͹Ĺ°ۣԲ壬ĹҪҹѰҽӽᡣ
ҹ˿ռһħ켧ħ켧˫Ƶ˻ӡսʱˣʱ򷢻ӵ㣬ٶӿռڽӽ˻ӡŴƿռݳȻ˻ӡȥֻ֪Ҫ˻ӡϾͰȫˡ


1739 ɫ
˻ӡɢ˿Ҫħ켧ħ켧׷趯Щ˿ߵ˺ֻҪ׷˻ӡ˿ײͻᱻճסйİ׷˻ӡơ
ҹֻ֪Ҫſ˻ӡϣ˫չġ
ӽ˻ӡҹֳ˻ӡĳʩչǹ֣֮˫ģֻҪ֮ӳֵ˻ӡϣͿԼ˻ӡ
ҹ֣ħ켧һ縰׷ͳҹ
׷ٶ̫죬֪㲻ҹʩչʱڵĿռ۵ȥֵҲʩչ˹²壬ħͷ֮һɲ
žžҹʱռصֱӱħ켧һ縰׷顣ҹһתѿǹǰųƼס
ħ켧̫ǿˣֻһ縰׷ȫܷܲסһδ֪
ž
ѿǹǹ˱ħ켧縰׷ϣһ縰׷ѿǹҹؿڳȥ
ҹɫ䣬֪ƼҲסûһҵĿܣħ켧̫ǿˣϾҪ縰׷гء
ʱ˻ӡ˱仯ɫг˽⣬֣߳һҹǰһճסħ켧縰׷ȻһߣҹΣ
ţ㲻ŪңҾŪ㣡ҹӷһ£ſ˻ӡϣְ˻ӡϣ͹½⡣
ʱħ켧ϳ˻棬ɫĻ档ǹ֮
ħ켧㲻Ǻô˭ЦС㶥סʰţ˻ӡġ˫Цš
쵰ǲúһɱǡħ켧ţסΪǹ棬˻ӡΪĹ֮
ǰסұˡҹ亰һʱıѾ˫С
Сǰ;ĺ󱲣βʢ˫Цš
˫Сˣȼ꣬ͻ᳹ʧ䣬ֵôűߣԺսħ켧ŭš
ǼΧٱȻǱ׽ʱʹһ汳ģݷأû뵽ùľȻٵͷĵɷ㣬˭Сͷ˫ν߻ʽʧܣעҪ䣬˻ӡֻô꣬㹻ˣˮܻ㡣˫ܴ󣬳һǰơ
Сӣ㱾ҪˣȥλһʯŵɽбµĴУԼһЩ֮㱾˾ߣűľС˫ҹ񺣣괫
ħ켧ϵĹ֮ԽԽǿңѾǺɫ棬ֻҲꡣ
ͷ֮˻ӡڱ֮ǰҪȻ˻ӡᶼ᲻ߡ˫ٴδҹ񺣡
ȻЩɻ󣬵ҹ仹ˡ
ʱҹܵһɰ֮֮˻ӡȻ˻ӡڵߡ
Ƭ̺һռ䣬ռվһӰӰ޳˿ŷ٣ʿһ
ҹ֮û
ˣܺãȺɢȥ˻ӡΨһˣΪͣȻù֮߶㲻Ҫʹ˻ӡʹãۻʲΣ˻ӡĹ˽硣ʿҲ˫ҹͷ
ǰûлôҹ俪ʵ˫ħ켧ĶԻ֪˫ӡ
ûУ߻ʽʧܣʵѾˣΪִ˻ӡ˵ܹӲдĴиˣûʲôҪ󣬵Ϊˣܱ˻ӡ˻ӡʱ汾֤ˣûʧ˻ӡʹ˻ӡƲסħ켧ѾͿ̿˫˵
ǰͣôˡҹ伤˵
˿ڣôÿƣ⹦°۲Ҳˣ뱳ڵ¡˫˵
ҹһһΪǰҹ乪˵
ãʰħħ켧˵ħĵˣħʰԺħսһЩ˫ӡ˻ӡҹĹ֮⡣
ҹ俴ö˫ղ֮֮˻ӡһ飬˻ӡһЩѾˡ
ħ켧ϵĲҽУ֮𹥻꣬಻ԣڵϵš
˫ˣҪǣˣΪҪ䣬оĻᡣħ켧һһӰӴͷͬǰ׷ǧߣŻ档
ӰֱʧӤ塣


1740 
Ǻǣħ켧ˣ֪ɱ㣬Ǳȥ˫Ŀġ˫Цˡ
ǰҪɱҹһ¡
Ƕȹ߻ʽٵĸ֣ȻʵսȱһЩûҪɱҲûܣûӤˣ㽫˻ӡŲȻҸصĵطǧñħȥ˫ҹ䡣
ҹ֮Ų˻ӡҲǿԿ˻ӡġ
˻ӡŲħ켧ĵȥ
ҹ֮תħ켧ս˰ðѹʱҹҲ˻ӡԭλһ׶׶ڳ˷ɷ
һ˵ƺ󡣡˫˵֮󣬿˻ӡ⼸Ϊģٲһ󷨣൱̡
˫˻ӡϿգ˫ֲϵĴ̣ʱʱ䡣
⣡˫˫ѹѹ˵档
󹦸ɣһĵɷᱻѹƵĸıй¶ͨħĵɷǲˣ˵ǽһǣﱾħ켧ǴһҲĪĹ¡˫˵󷨵Ӱ˺ܶࡣ
ǰص˻ӡڣܻȥʱ򣬴ؼҡҹЩʡ
ӣлл㣬˽ӽһֻصˣʲôˣףǹ°ôᱻţôͿô˫ʵ
˿ˣҹӵûҽͻᣬǰҲʧֻǸ˵ΪҹȻȽϺޣҪɢȥ˫еǣź
ĥ³Ҳʲô£ɢǰܼ㣬ܼĺ֮㣬ܸˣĴҵôһѳһָûĶ˫ҹ˵
ҵˣѾˡҹ˵꣬϶Ϊһ
ţ껹Ǻģ˫㲻ת޽ǹкܶ๲֮ͨо£ⱾĴ㿴Űţ봫ڸ˭ʹڸ˭һûзǣûа˲ڣڵ˫ҹ˵
ҹǰšҹͷ
ûκ⣬ܺһʦô˫ҹʵ
ҹ䣬ݼʦ𣡡ҹ䵥ϥ˫ֱȭٹͷ
ܺãˣΪʦҲûκǣңһЩ£һЩĵãнڴָУȽָΪʦ˫ֱۻӶ֮ҹͷ
ҹ佫˫Ĵָݸ˹ȥ
˵޹أ֮вסָ߽֮Щûκ⡣
˫Ӵ֮óһɫʯͷ˻ӡ仯ͷСһӡ֮ĶŽɫĿڻ˻ӡϽࡣָɶһ󷨿̻ȥ
ʱ˫£̵˻ӡ˽ɫ
ûˣûϳ˻ӡ˻ӡӡʥ¾дĵڸ˭гͻⶫңմҲ˹¡ҹ˵
ʦص˻ӡڣ취ĵر취ӻԣʦʹãꡣҹóһݸ˫
ɵӣΪʦ߻ʽٵʱԴħЩϲûʸʦģˣϽߣΪʦûź˵Щ˫һʧҹǰ
ɾ䣬˵ɢȥ걾ԴɢһҲˮ
ҹĬһ£žϹ£뿪ˡ
ָƽû֪ħͷĽ档
ҹܵ䣬ΪһλˣڳԼ˲֪ɽ
ҹ䷢ģһΪ˫˻ӡ˫˽ı棬ҲûʧΪѹħľⲡ
˷ҹûˣѾ䶨
ˣð㣬鲻̫ãҪһ¡ҹ˵
ţҲ뿪¾ͺҡ֪ҹϷһЩ£ΪҹǱˡ
ҹ䱾뿪˫󣬸ոճϾн֡
½⣡
뿪ҹ֪뿪뿪˫ױħ巢֣ħ巢Ǿˡ
ҹֻص˫ڣŵ˺ϥ£ʱϽƮ֮𵴣֮мű
ʱֻɽĳǣԼҲ֣ĳ峤ȫռڣʼռ
ʱϥҹվֻ֪ûռȱսʱ˵껰ҹִ˽ⱬһȭ


1741 
ʱҹѹϱһŭˡ
ǰҹо˵ռǴʱоб˲鿴ľǹ´۵ԴһȭֱӻռʦѪܵ˷ɡ
λˣ޷ռˡռʦվ˵
ʲôµ½߿˴ϡ
ǵģˣǲ֪ǵˣ˷ŭղŵг˱ˣ֮дűľϿ˵
ˣûǵѽռһ£ҲڷôĻѵзʲô飬˶ǵĲЩɵ˵
пܣժǳϣԺҪռˣµǿӵģӵ˻֮˼ĳ̶ֳ˵ͣ뷨ΥϿ˵
δйĹµǲӻôʵ
Ժ˵֪ͨһĳǵϿᡣϿ˵
ҹһȭȥ󣬽⳯浴ҹоԼһЩռϣǾǹµĹ֮
һ⣬ҹϥ£Ϳʼ£µĹ½
罵Ĺ½ֻ֣֮࣬ǴһɱϢ
ǰҹϥţ£ؽٵĹ֮
ɽڣҹ䱾ͷҲǷֿת©£Ź֮⣬ʱزŰ
ҹҲվ֮Ѿȫ£һ£ҹ䷢͸ˣ֮͸ˣѪ񺣣ǽ⣬ͷѾǡ
ҹҸȵĵطȣоȻȥħսս󣬾͵òħ켧ŪöҲɱ˲ħˡ
⼸ؼħٵɽѲ飬ץҲġ
˫ܴ󣬵ǶԷҹϾͷҲܵġ
뿪˫ҹҲûľݵ㣬ǵݵǸ˴ϵĴˮ󣬽£ҹȥʼ
֮ɾ͹µҪ֮ݱʵȾǹ²ǿǹ֮֡
ҹķվ󣬶Χߵӵͷ
µҹ䡣
ǵģʱ޷ҰڵĺҲʱҲԡҹ俪˵
ҹ䣬ʲôôߣ޿ҹʵ
ЩпܵһЩҹͷ
ǻһȭĳǵռʦѾᡣ˵
Ҳ⣬ôҶνҹǱ
ܸҵ׷ʲôʵ
ҿһλǰжʦͲ£ȼй¾սҹͺһ
ʦʮô£ץҹļʵ
ҹ˵ˣ˫飬Լ˫䡣
ǰЩƽƴôܷ˫ĴڣͲᷢЩ£һֱȼս̫ʹˡ˵
ǿоʲôҸ㣬ҲҪ̫ѹҺȥļʱûǰ׷ѿģǰ˵ħ켧ǰ٣һֱѹεӤ壬Ǻصġ˵
ţҾЩܣЩᡣҹͷЩףܵĴȽϴ
˻ӡõ֣Ǻ£ǼڶˣѯʣҲ֪˵
Ļ˶ͷΪ±Ƚء
㣬ʲô֪ͨңȥˡҹż˵ͷͽ˷
ۿŬ£Ҫ䣬ҹѹģһЩȿ˵˵
ĳ´ĳǵ϶ˡ
˺ûԭûвμӵ翣˵ûʸϯġ
飬Ҷˣ˴ӿûйĹµ˲ô£ǶʲôϿʵ
ϣµ֤˵Ӧýӻ˵
±Լϫǳ˵ľڳûµ֮ǰֻܰǰִСҡҡͷ
ϣҹڶϻйټһȭǾ仰֤㡣ǵռʦҪռˣɾ͹µռͻᱻ꣬齫һʰھͲ档ڿ˵
Ԫ̾˿


1742 ǹǹ
ͳôʲôϿ翡
ܲá翿˵
Σգ½վ
ⲻ֪˵ľλ˵˰ɣ˫ҹǰ䣬ҹۿɢ˫£ȼ֮ħľͷ棬ۿ˫ǰҹ˵̼ܴ󡣡翿˵
˫ս죬Я˻ӡʧˡһϿ˵
ִϣ⻰ô˫ǰͻˣ̰ͼ˻ӡΪսûȷ˫ǰ䣬֪ȥĸħս¿Ѱҹ֧ԮЩȥѰң˫ǰ𡣡λմһžӢִϵĻЩ
Щ£һͳʸ̸ۣǲˣ˵ģһ۱սִϵһۡ
ͳôˣϵݵλѹ˵ģƲͳ죬νͳҲһƲ𿪿ڱտھѹ˵ˡЦһ
ˣҲҪо϶ҡҡͷ
ãȲ˵˫飬˻ӡҹںδϻǰȥӻ˻ӡִϿ˵
ͷŤһûûȻ˽ӻ
翣㻰أִվŭΪĻ翵ģû
Ǻǣ˼ҷˣ˼ҵȻбֻҪ˵ôˣǺܿԣȥҹ䰡ʲôңҲҴСУѿִϵĻŭЦͲںĸ˸СС
ôĵӣﻹû𱰣ûϻ᣿ִϵɫҲסˡ
ұǸʲôҴڸôΣսǾס˳Ľ
Ԫô£㷸źˣ磿˵ʵǵӴ󣿡ǧῪˣԪִϡ
ﻹôԪǧᡣ
̬һ㣬ͳҲǴμϻģ幦´۳Ǵ£Ӧôӣ˲ǸһҪ˼ұƵöϻᷴУ½߿˵
ҹ˫ʵУҲǺһʦĵӣ˭˵˫ǰˣҲ֪ҹô룬϶ʲô¡翿˵
޷ռʲôҲ֪ˣ˳ȻɣϿ˵
ϻɢȥˡ
Ϻ½ߺ翵ڸС硣
ͳ컹أϿ˵
ûУǾЩˡ翿˵
ǹйۣⲻ˭һ˿ھͶ˵ģ֮űϢɼ¶ҹӰܴǱ߻ΪˡϿ˵
⵹ûʲôҾ翵ͷ
һδε¼ҹĳԽԽʧ幦µʧⶼʲô鰡½̾˿
ɽڣڵ£ҹ䱾ͷŬţ𽫹֮ʱ򣬷ʵս
ҹıͷڵͬһ㣬ϰʵսҲӰ쵽
¾ǸħսӣҹҲùħʵʲô̶ȣѾ֪ħħĻ壬ʱȻڻ£ԴҲȱ
Դʱ䶼ȱôͲԤ⵱ʱûʩչȫʵħľս
ļ٣ҹʱ仹в١
ûռˣĳڵ֪ӹµǹµŭҪܵɵģͺء
ھ磬ҪǿԵһʱ֪ҹʵҹڷھûһֱо󷨡
޷Ͳ˵˾ǡ
ѾˣҲ˰һĸۡ
֪ҹôðŷպ;ԵΣ˶ԣԲ顣
֪ҹ˹µΣ޷涼ܸˣΪ޷濴˽ں⡣
޷ڵĺȻӰܴںƣǳףҲкˣҲӰͽĳɾ͡
Ȼ˷ܣûҹأΪ֪ڶҹ˵Ƿǳʱڡ
ȲʱŲ˽
翻ʳбȽ϶࣬ע׵۳Ǻͺʳ


1743 ֮
ôˣǻҶ翻ʳɣü˵
Ԥһ£Ƕʲô뷨Ҳ˵ԽǵһλģºһҪעأҹĳ֣ʹ翻ʳΪºĺġ˵
֪ˣҺ޷ķ³ǣ˭ɱ˭ɱ㡣ܺãΪ޷Ҫˡ
֮Ƶ磬ûʲôڣԸںֻǼӳ֣Ѷȵǲҹʵʱ£ˡ
Ҫʱҹʩչʱƽʱʱ򣬿ʱת
֮ףʵսкҹ佫ͨŻصħľݵ㣬Ȼ˾ݵĴҪߵʱô̾Ϳԣ£⣬ħмɲǲǵġ
ųҹ俪ʼʱһɰˣһɶķ֣żռ䣬лҪһ£ʵʱһ£ҹࡣ
˵ȫҹ䲻ģŻﻹẈ̂ħʹð֣ǾֱӴ뿪˵󣬹Ȼ߼ƿҪʱ䣬ʱҹˡ
սʱԽԽҹЩźΪʱ䲻ǵûʵٶѾǹھ£ÿǳµǿʱģٶȱ֪һ𾪵°͡
뵽µҹгǰ׽ٵʱ׽ҹһ΢һֱûӦҲάֲɢȥ
Ź֮۾ҹѪ⡢ͽڶ⹦֮⣬Ҳǿ׳һЩҹʲôԣ֪Զͬ
һµʱ䣬˵ȥ͹ȥˣҹ佫ԼõĻɱֹͣˣǿһ¡ĸ󷨣ʱȻܳЧܴǴӸԭϽ⣬ҹˮƽѾˮƽѾмʦҲǾʦ
ʦҲֵȼղεĲͬȼм͸߼ӦĳƺʦʦͻʼʦҹڳʦҲʦĲΣΪѾǾʦ
ҹ֮ǿԶͬߣǿĽ⣬ҹΪȻˣ㺣ܲ洫ô
ҹ佫ɱͣǸħӽĻᣬȻ̽鵽ħ˵ҹ󷨣Ȼ
ҹ䱾ֹͣҲΪʵսնķ̽鵽ħ֡һˣ߻ҹ̽鲻Ϊħߡ
ҹʱͣˣǵ̽ļޣ˵̽鲻ҹ̽鵽ΪЩһֱ֮ҲΪã佫ܶࡣ
ҹŽףѾķ룬ҲǾѪ͹ҲһЩͲܼڵ޷
Ȼе·ҪߣҹѾȷ˷ʵѾһЩһȭйĹԣشƣеϡ
һ˴ﵽ򣬼׫дҲûдﵽҹĸ߶ȣ䵽ǿհף˵ǾŽס
ҹûʱ䣬㣬Ӧýдд۾ǲһĴкɡ
ȽѣžεߣҩԴ㣬䲻ǲɴ򣬵Ȼûдʹģ̫ʹ࣬ҹԼĵ׶
̽鵽ħģҹЦˣβҪоս֮ս
̽鵽ҹ󣬾ͺħʲôҹ֪һǶԼơҹʼ׼սˡ
˵ҹӦߵģΪħ˵ѾγвӦսѾǡ
ҹԼ뷨ƣħħĻ壬Ǳ޴ħ֮㣬ɱ֮Ǵջħһ棬Ҳ֮
˵ΣգҹҲкħڵλȻٶȿ죬ҲҪһʱ䣬ʱ乻ҹ伤󷨣ʱҲ
ħˣΪ󷨹رգħ˳ĵҹǰɴ
ΪѾˣǲꡣħ´ҹ䡣
⻰Ӧ˵ɣϴսߣӦ㲻Ŷԡҹ俴ħ˵


1744 
˵ʲôأϴǲԸƴԵҲԸ㣬ΪһҪ˶˵Ӱ죬ᵢڵϴμ㲻ҲҪȥˣԽ꣬һ㻹ûߣǾԼˡħÿɵӵҹ䡣
һֱض֣㲻ֵءûʸ˵⻰ҹֻǹһ˵
ȥɣħ˫һͳҹɱٶȿپףϴοܶࡣ
Բѣҹʱһӣһ֣ͳħĹȥ
ǰҹԻ֮߶л֣֮֮ʱ֮ʱͿռںϣγʱԺûʹù߶Ȼ֮ǿܶࡣɫ־ͳħĹȥ
ħսһһӰսϳ֣һҹֳȥһҹħ˷ֿ
ʵҲħһٴγҹɱ
㣡ϴαܵ㣬ôͺ˵˵ˣ֪ģϴξͲߣĹҹЩˣῪھʹġ
ҹħڿƴɱƴ൱ҹǿħڵۺѾǶǵ۷壬ҹһ࣬ħҲǿ
ҹ֪Ϊʲôħϴħûսʵ
ħһֱڹۿûжǵħʵħã츳ǿ
ӲƴûռϷ磬ħͺһһΪͷȫˣͷ߶Ӱ
ͼڣħͼڣħĹˣŻͼڳ֣ʵҲͷȫսħ뽫ҹ䳹ɱ
ħһͽҹˣͼڵħսʵȷʵ˺ܶࡣ
ܵһЩҹ䣬֮Уѹ
ͺһҹ䣬ˣűͷʩչնħıնɱȻͷͬʱħıɱȥʩչĶǾѧ
ɱˣҹսپŪħȻߣϾΪħ߸ħһģħƣǶԷͻ֧Ԯɱħ˵Ҳᴦյء
ҹ깥ħ֮ҲŷˣͷͷĶϹ⻷ɶҹնзȥжԲҹ
ҹ䱾ͷ˾Դ񻷷񺣣żǰ壬ֻǹѿǹǹⶼ˺ɫĹγ֣ħıͷȻҲڡ
ҹѿǹħ켧İ׷ˣ򵥵ûѴΪҪʱ佫ĿǰǳʦΪѾǵ۾ռܴԼֻΪ˴պʹá
ҹĹ֮ӳֵ޿ռУʱħֱӱѹƵûߣֲࡣ
ħıͱѹһ£ҹ䱾ͷһħıɱȥ޼ɱ޹Ԫɱ
ƣѹˣħһ֪߳ҹɱˣŤתĿǰľ档
ʱҹĹˣħֻܻӶս񵲡
һ죬ҹĹħսסʱҹıһ˸ħ˵ıɱȥͬʱͷֶĳֳħķĻ
ħķɱħıҹս
ħѪ걻Ӱ죬ȫѾҹ޹Ԫɱˣҹնлڳնɱ
ʱҹıֻǹ𵴣ٴη
ħ𱻻ɫĹӰ죬ϵƶʱйˣۿҪħѵķżˣ󱳵˫һ˲һҹĹ·ϡ
Ǿɱɱ㱾𡣡ҹ䱾͸Ϲķֱȫʩչ˴ֻնǻĹ
ҹ䱾𹥻ħȻܵ˻ҹĴֻնӰ졣
ҹֻǹǴ˿ռһֱӳħؿڣħᴩ
ʱ˵ħһը
ǵԱ̫ˣҹ䱾ͷõɣҹǿᣬǿᣬҪôҪը١
ɢȥҹʩչ˹µԳ񱩵ƽħıѾˣ䱳˫𶯣ٶȼ죬Ѿ
׷ҹ뷨ſٴʥʯ󼤷ΪħѾ߳
ħŹܵÿ죬ܻ´ҡŴ⺰һҹ伤˴̡


1745 
ҹ䲻ܲˣȥ׷ħ׷ħħ֣ͻȽӽսʱҹ߶߲ˡ
֮ǰҹûץסħըɵûĴָ
˵ǿҵıըָᱻը٣ղſΪҹħĴָûлٵ
һκҹ佫ˮ֮ٴδ͡
δͺҹص˼𺣱ߵĵһݵ㣬һΪ˱գߵĴҹ䲢ûв
ɽôҪһص߲ף˵ҹſռ䱦ԲҪҵûôס
˼𺣱ߵľݵ㣬ҹ任һ´ϵĴˮ
ҹд㣬ʰħ֮󣬾͵𺣱ҪӲϫشơ
ϫ̺Եشƣҹ俪ʼûѡΪϫ̫ˣʼΪͣǹ³ɵۣʱԺԶнʵǲſԵԡôҪӴϫģӴǾͻزĳǣز翻ʳؾ硣
֮ǰҹҪȽħĴָϵӡĨҪȻӦȻѹţҵλãԷһҹҪȽ
ħΪҹߣ֮ҹ䣬ҹ䷢ħӡǻ̡
˼һ£ҹó˻ӡ֮룬˻ӡ󷨣֮˹֮𣬽ħĴָڡ
֮İԵҹƬ̾ͽħϺʹָӡĨ
ҹ˰ڣħ켧ʬ塣
ħ켧ʬҲһȶأҹûа취ٲԹˣ壬˵ħ켧Ĳθߡ
ҹоҲħ켧ǿȸߣһ㱣ƲҲ˵ħ켧൱ӡһĶ
ܻٵҹֻѹ׵İ취;صڣħҪȥˡ
ҹزȥϣϻǣԼҲҪֻҪܰͷ
İȫ⣬ҹСպͰ齻һº󣬽սڣռ䷨ѹ˸Ӧħ켧Ϣҹ˾ݵڣż𺣷С
˼𺣱ߣҹ˸ߴɵļˣǼġ
ϥ£ҹͿʼϫ̺شƣʱͷ˾ҹվʹ˽һȭ
˭ռԡҹˣ˶ʩչռǰǽ빦µ֮
ʱһǳڣһϥŵһѪ
ܣ𷣡վһߵħ
ղŻ滹ûôɢȥˣħŭվŵλɱߡ
ԤռֶΣ޷ռҲħռʦ˵
ħڰ֣ʮֵķŭԿˣħƵĵն˷ܴ衣
ħҲǣƣҹˡ
ӣ޷ռǾûнɽԼģûܻȥǾܽڳһ߿˵
СӺܼ黫󷨵ʦʹԲãץûôסȻħûʧȥǡ
ô죿˵߿ʵ
ռЧǾ͵ֽȥң֮߼ȥɽ̽飬Ȼ壬Ѹײڶ֮ƣʹܻᡣħ˵
ߵͷȥˣħħӣȨħľţһЩ۾ɽûġ
ħѾ֪ɽ䣬ҲҪʼɽʵҹѾ뿪ɽһЩԤϡ
ҹ㰲ȵĺúΪż뿪ģż⣬Ҫܿסϫſԡ
ҹóڼ𺣱ߣ⣬ż˺ͼ翪ʼ
ҹķͿʼҪ
ҪɾͺѣҪвι
ϣҹ˺ܶ࣬Щƴûٻܲϣڶɽϴٽӽٳǣ׬ȡ˴Ĳϡ
ҹʱҪǴвУ˷Ѳϡ
󷨵ʱܶ࣬ҲһЩַԿС
ҹɽڲʱӰӷɹѲħ֡


1746 Ѫа
ɽˣħֳɽѰҹټʱҹѾ伣ʼǱޡ
ʱ״̬ߣ긴һ꣬ոһգתͷȥҹʱԸɣ˶ǵҲһ壬Ծʹҹ˺ܶࡣ
شƵҲܸߣΪ˺ͼ̺Ļ־ǿҡ
ҹŬҲڵȣȻͣʱͿԳļ
ȻΪͣҹԼһǿΪԶǰԵԣޡ˫ԡʱͿռǿĸ߼սԣ˵ڻԣֻܵȽȥ弶
ǱޣҹĻ˾ŷֵĻֻһ־ǵ۾
ˣҹʮ꣬ڲʮʱ٣ҹ⣬İҲﵽʮ
ҹڴŻԽ۾۾˳͵Ļ򣬾ͿоļںϱȽ鷳Ҫҵͨ㣬ˣͿںϳɹѶǺܴġ
ҹмƻںͬʱȥΪǵǵʱ䣬оɾ͡
ɽ洦ɼħĵ۾طУҹĺۼ
ħŭˣûгԹĿնֱӰĳɾͣȻԱ֮£ˣʧһ֡
ĳǵҲ֪ҹҲռҹΣӭǵǽⱬһȭʲôûпأˡ
쵰ڿһ䡣
ϡϡλִϣھ޷ռ쵰СӾ̫ߣֻҪһռʲôûأȭͷҳˡժǳϿЦ˵
û£ͦõģС쵰ģ֤û¡½Ťͷһ翡
ĳ˽ҹľ翣˭ʣ翶ֲ˭ʶ⻰
ҲΣ֪ΪԪ۾ԪҹĲƽ
½Ҳ⻰ϲǱ˲죬ʣҲǿѣ翲˵Ͳʡ
翱ھǣҹоҹѾɹƳ۾ˣҲ޷ߣΪΪ޷֧š
ɽҹ䱾򾳽磬óԼи߼Ͻѿǹһ¡
ѿǹѪβǵǹ⣬ǹʮְ඼ǷľݣǹɫģϱŵɫƣǲΪÿʱɰƣΪ˴͸׼
ǹҹ֪ܽѿǹˣȻǹһĸоʵѾѿǹ
ѪǹҹǹѪǹʡ
Ѫǹһǹҹ˷ܣΪѪĸооͱ˴˴С
һǹѪǹǹҫĽ⡣
ԣҹ䷢˲ԣʼǹʱ򣬸ûн⡣
һҹٴǹɽⲻˡ
ûҵؼҹһһǹ̳Ҫǹҹؼ
ʱֳˣҲҹڣԭǹһǹչǣʹѪǹ
ҵ˹ؼڣҹ俪ʼʹʹѪǹʱѪǹϽâš
ˣҹˣѪޡǵޣ֮Ѫڣ߶ǹѪβܵ˹֮ļͷ˹½⣬ɱĹ½⡣
ҹЦǹѪǹУ֮һа֮ǹֽаΪʣѪаǹ
⣡ҹʮ⣬ѪаǹˣӺãǽۻʣаǹԼ
ǷǰоͼҹЦ
ʲôһߺȲЩĿҹ䡣
һѵۼĳǹа֮صĵõѪβƵģޡ֪ôʺңҹ˵˵
ʺϾͺãΣʵ
뿪ɽڼ𺣱ٸһЩʱ䣬ܻˡҹ俪˵
ҹ䣬ɽ£ɽҲ㣬Ѳ鷶ΧΪǿȷûл˵
ǲΪһˣҹЩĿ
ᣬ뿪ĳǺĳǾ͹رǶ󣬲ٽǶ֮żϫԼϫʱʱ̰̿ں˵һǵǵҲزļħ˲֪ܲ˵
ң˼ãںţôҹЩĳǲ·
СĽһСĴĺأΣգһʱҪ֪ͨңҴĳǳҵ㲻Ҫ̫õʱ䡣˵
ҹ̧ͷ


1747 ų
ôˣĳǵġڽһ䡣
ôԶľ룬ϵ˼ҶˣԼɣҹ俪˵
ҲǣСĵ㣬ԼغãҪʱ䣬ʱ䣬Ϊʱ㲻ҪκˣҲҪ˭ͷ
ĻҹһЩ£ħȷһѲһҪŪ˼ħ˵ħ˺ɱͲݡ
ҹóʥʯԼ˻ɱ󣬲˴󣬽ּȥݵ㡣
ҹĲ࣬ʥʯ࣬ʮݵ㣬ݵΧǻɱڲǴÿݵ֮䶼ǧľ롣
ɱ󲻴ǲᱻֵģҪƳҲѶȣƳ˻ɱҪҹҲûпܣɱƵͻը٣ҲʧЧǲܵģҹľݵҲǳͣǰͼõģÿһݵ㡣ͱ˱˼ײγһݵ㣬ܵʱ·ˣ뱣֤·ͨ
صһݵ㣬ҹ俴һ£ϵŹâĴˮҹʼ
ҹ䲼úþݵİ󣬿ʼ˵һ˼۾ҲС
һݵ㱻γʱΣգΪҹ־ף۾ŷٵʱ򣬶Էһ۾
Էӽˣҹŷ֣ҿĴ̼ʱû
־۾ҹˣʼоںϣͼԵĻ򡣲ħ׷Ҳӽ˺ܶࡣ
ݵһγΪħ֪ҹڼ𺣵ıԵҹջ
ҹ˼ڣŵ𺣵ףڶʼĵľʥʯסΪָﻹٶʥʯôȼնô⡣
ħʮֻΪץҹ䣬żΪҹˣѽʯ죬ӲޱȣҲ˵𣬶ıҲҹ䣬ûûĿܡ
ڵӿ񱩣ҹںףȺƽһЩ־ǿԵģ磬ںϡ
ҹڼ𺣵ĺߣħֺͨħʿɳȥˣҹһݵγ
𺣰Ǻܳܲס˶ɨħȷҹں߸
ɽħɨͷҹȥֻм𺣸ҹռ䣬ھûҹӰӡ
ҹڼ𺣵ĺħѲעûΪҹƾʧġ
ӣû״ӹúܿ죬תҹ䵽߸ͷҲ꣬ڼ𺣺Ҳࡣ
ڼ𺣵ҹʱһЩԺͻԣǼ
ڣͼΪʲôΪ޺ͻ˫Ϊףͳγɵ籩ҹ˫ľͿ졣
ʱͻںʵ̫ˣʵʱ䣬ҹݣǰʱ䡣ɰʱ䣬ҹҲûںϣҹףΪʲô߼󣬱˵һǡǵǵ͵۾һ˶ǵһԵ
ǿĵս۾ΪʲôΪһЩ츳ǿǰں
ǵҹս۾ˣֻǻĿռ䣬ûðգЯĶ̫Ҫ˻ӡħ켧ʬ壬ʧȥ
˻ӡΪ˵ʧȥħ켧ʬҲ̫Ҫûħ켧ҪھҪܳʱ䡣תѶȣָܻܲ۷Ҳ˵ȥħ켧ٴĻ㣬ҹ䲻ܸ
ħ켧ǿҹƻˣΪ˵ϣǾܡ
û֣ҹͼ磬ں򣬳ļҹҲ֪ںΪʲôչãΪʲôںϵĶǱԵĺںûнչΪ޺ͻ֮ų⡣
ǰͳʱԣڻںϽͳˣ棬ųԵͳ죬ͬҲ
Ҳҹں˰ʱ䣬Ҳûɹԭ
ҹ֪ȥУһ򣬸ҪںҪкģһͳԵĽں·ϳԪ˧ĽûںϿܣƽǲܵģҹҪһƽ޺ͻģҪҵںһͳԪ˧


1748 Ҫؼ
Ҫͳ̫ˣΪԣʲôǵͳ죿
ЩջҹڵķóѪаǹʩչǹйҪй
һǹҹһǹˡ
ҹһǹǽ⣬ǹ֮ԡ
ž
ҹԼһͣʱˣȥںʧܡȵͣΪҹһֱ޺ͻںϣûģˣؼʲô󣿹
֮Ͽ֮˵֮֮ù֮ԵԪ˧ù֮ȥͳޡʱ䡢ռԣԣôԺ󶼿ôںϡ
뷨ҹ͸ʵо
ЩʱãΪûзһȷ˷򣬱յԽԽ
ʵʱȥ£ҹķ˶ʮ꣬ںڳɹγԹ֮ĵҹ䶼֪ôƺΪʷϾû
ֹͣҹ뿪óһ̳ƸԼףȻǵһξ룬ļѾͣ˵Ѿ죬˵ѾǼ򵥵ļ˵֮Ҳԣô弶
Իعˣ
ļԿסϫΪղʱ򣬾иоˣ˺ͼ綼ų⣬͸СռһͼѾ編֣ҹ˵ûвҲġ
ҹһ̳ƣƽż飬̫ˣӽ꣬뿪ˣȥˣûмҹɽׯڵһУûмºһС
Ȼһǲƶķͱźܴ
ȥôҹȵȣָڻһʥʯҹ㽫һʥʯڣһʱ̤ϻع֮·
ҹʱشѾԵشƵһɰˡشƵһ塣
شƣҪͻǺˣҹʱպԣûнĿܣսһ
ҹ뿪𺣵ףΣͻή٣Ҫһ·ɱȥΪħһأһ߾ȫɱûʵȥĿԾ͵͡
ںҪֵˣҪʥʯҲܴ󣬰ʥʯҲ֧Űꡣ
ʱҹŵжȹΪع׼Ϊعг
ʥʯʮʱҹ˳ɾͣԽǵۼʱԵĽչǺǿ죬ֻǽչһ֡
϶ȵҪԣҹģϵģΪ˳ģʱ죬ҲΪ츳ѪǿռԵԭ϶ȵģԾͲһЩ
ʱûнĿˣҹҲڼ𺣴ȥҪȥ
ҹˣҲ˷ܣݷ˼꣬쿪ʼҪع鼤ӣϲսΣգϲ־Ķǵĸо
Ҫعˣҹ佫ս׼ãһνȫԸս˭ؼҵ·ϣҪɱɱ
ҹԴˣסѡԱԴҪ뿪Բʧȥ
ڻ˻ӡ˵ڻѹħ켧壬Щǲʧȥġ
ս׼ҹ䱾ͷ϶ΪһӼ𺣵׻ص
ںϺҹ伴ǲʩչ֮⣬ļҲѾ͡
뿪˺һξ룬֮ͷŵ̽·ߣҹͳżŷȥһ߷һ̽û취ͣΪľݵ㶼ħɳγˡ
͵ֲҹ䣬ҹǸ߿շУǽӽ񷣬ӽĻ
żԽԽǼ𺣸½أΨһܽӽĳǵͨ
𺣲ܷɶɣӵǼ˺ͼӵγɼ籩ۻʶӲҪȻҲΪȻϡ
ֻмţ½غӣϫŻС۾֮ϻļӲ
Ҳҹ뿪˺һξܸ߿շеԭż̫ڿзҪùġ
ҹżǧҹٶȿ죬ڸ߿ձעⲻУһһѲߵħˡżҲԽԽ
żŻʮʱҹ䱻ˣΪħ˵ĵ۾ҹ䷢ֶԷʱ򣬶ԷҲħ۾ͳҹɱǾŵġ
ҹûлرܣֱӳżų壬ΪҪؼҡ


1749 ѪȾս
ҹ佫ٶߣļӳ£ҹղ쵽˼㣬һ˸һξ롣
ħ۾ӽҹ䣬ս˻
Ӱ
ҹʩչԼܾûʩչսӰһƬӰΪҹ䱾ڵķһ£ͷһʩչĲӰͶ࣬۾Ҳ޷ĸ
ҹһߣƿ۾żųȥ
ҹ䲻սʱʺսΪ֪ǰжܣԷһȫɱڸԷƴǲǵġ
ʹòӰҹƭص۾ļӳٶȣʩչղС
ʱ򿴳ҹħ۾ٶȣħһ˫ħħٶȼ죬ҹӵʱսղٶȲħĵ۾˫ٶȳƽҹǰħ۾׷ϣֻǺҹ䱣ԭľ롣
ҹǰ۾ں׷
磬ҹվڷǰϢŷľڵı״̬Ǹͬܣս߰
ҹ䣬ʲô˾ճ˶ҹߣҲڡ
ꡭ˰Ұ˰̤˻ؼҵ·ȻǧҲҪ˭ңɱ˭ҹս»ĶſилΪ귢˲¡
Ȼûм籩ͼ˻ڣźյĶļϫҪ̽ǰУоо˻ȥ˵
ûĻˣħѾ˴ĵ۾ڼŵң죡ҪƴһսֻҪûһԻؼҡҹ俪˵
ô°Щżˡ
һЩҲ֪һЩɱħķҲɽɱһЩħ壬ǳ˴ѲңҲһ·ߣβֻǼͺŵļϫҵ·Ҫħĵ۾ҹ俪˵
ҹĻɫأΪҹѶ̫ˣȥȻ裬ħأħĵ۾أҹʲôΪǵҹ·ǲ·һز˵ļҵĲ·
ڼŵͷҹֿħĵ۾
ħΪ˶Ըһô̵һ·ɳλ۾ǿңǾͿǽܲܰ£ɱҹ֣ͷʩչļ򣬾ͳԼĵ۾ɱȥ
ʱĳڣ翸½˵£ҪȥˣЩżΪҹ̫ãҲ֪ҹľģΪ˻عǱˮһսҪôҪôս
½Ҳ֪ԣţҹǳ¹ȥײ´ΪֻҴϡ
½ߵĻֱ֮ټϻᣬҲټ߸ռʦ
ٶռ϶ռʦһ
ռʦռˣҹҲûռ棬Ϊûʱ䣬ʱһ˸ħĵ۾ս
ҹǱͷӭսλ۾Ϊһλĵ۾Ǳͷһս
ʱͿҹʵսļֵͷָλħ۾սٶȲԿӲҹҲ·磬ΪҹļڣʱԸԼٶȲ˵ֵܼٶȡ
ǵļ۾·磬ۣЩĺ붼Щ
ϣԷ۾ֻһҿǼ绹ŰôȥסġҲ˴ϡ
ϻ쵰ǾһȺӣǲսҹսбǾһֱšҹܵռͿһ䡣
ӣŤͷתһߣռԿͣûвȻԴжϳҹ˵ʲô
ʱҹɢĳƮ裬սѾǿ׶ųţս⡣
ϣ˰Щż
ǳûϵͺһҲżǳǾ
ô찡翼ⲽ˫һֱżϵս
ʱϵսѾȻˣ˵ҹǣ£ż˶ʮ
ʼʱҹ䵣Ļħָ롣ҹȷϲħսΪĳǲԶˡ
ħ۾Ҳ֪㣬ܲסҹͿˣԿʼƴɱѾǰ׵ӽ쵶ӳ
ħĵ۾ʣǸͷһսĵ۾ҹһֻǹԴ顣ΪۣҹıؿڱսгһѪڣѪս۵½
ҲͻɱǣɱٻؼҡҹѪսԽԽ߰ʹʹĲ


1750 ؼҵ·
ҪĽôܾˡʯ٣ͬھ翶Ŵϼ˽һ
ϣǲҪͨҪӻǧҲǽ
ץεķָ֣Ѿ˵С
ӣɱһѪ·ŻɳйؼһҪˣҲҪһѪҪѪʼҲһ´
û˵ˣΪĳǳ
ϸţû߹·ˡٴδûˡ
ңħĵ۾սǿᣬǶսҹһˣҹѾˣҹĸˣһλħ۾ҹֽԴ顣
ĸҹȱնһȻǿᣬûбն䣬ѾȹϣǿԷս
翻һȭ´ڵӴ顣
ҵսڼսĳԽԽʣµĸħ۾֪ӽĳǾڲ£ҪǰҹɱΪ֪ҹһľӢ彫ҹɱôиħʵҹ
һһλħ۾ҹѪаǹ̴Դ
ս
ҹڵѾĹ룬ħλ۾úܶ࣬ϾǵΪҹǸˣڵҹ㡣
ϻ쵰ǣ춼ҼţŻȥñǵңǵңħˣҾͽɱˡҹһ
ͨռۿˣû˿û˻ҹĻҹΪͣ׵ľͿһս˭ġ
ҹ֪ôȥôȵ
򣡡ҹͺһ֮ŷСʱҹ˺Ƶ⡣
ѹƣҹѪаǹҲ˹ͷͬʱȫնռѣͬʱȫĹĹвΣɱ־
ҹ乥λħ۾ΪĴΪϫӰ죬ûжȥҹɱҹҲС󱳱һȭȻûը͸ؿڳ忪һѪô˳ȥͬʱϥڱնһͷûն飬Ѫնϡ
ҹͺһѪаǹ˽ͷ˳ȥһǹԵףҹȫ汬
Ѫаǹ˿ռ䣬һħĵ۾ᴩ飬˼ϡ
ʱҹҲˣΪ̫󣬺Щħĵ۾Ǿǳ۾սʵǿס
ҹ֪ǵǵĵ۾ھˡ
ʯҺͱԴҺάŲѣҹѪаǹħ۾Ķǡָ뱾ĳǷȥ춥סˣڵˣʯҺҺסģϾǵ۾ߡ
Ӯˣնɱ۾ǧžЩ
ֱ漣Ƕǵʮֵ˷ܡ
ǶӰϫǳȥӭӡҲʮֵļ
ҹڼϣŵٷУҪٵĳǣԼܼһӣڵĳǻһξ롣
ҹеʱĳǵǶʼУǶ֮Ӱϫ
еҹѹСˣһӺҹ俴ĳǡ
ش򿪵Ĳǳǽ󷨣Ǵ򿪳ţе϶ˣһЩפľʿҲڳ࣬һЩͳҲڡ
ҹĳǧɴΪ޷ˣĳǶеӰ죬غҹϻѪȽˣҹһһǰУߵñȽϼѣÿǰһһѪӡѪӡǽŲɰʯ
Ѫ·һѪ·
뿪ĳǵҹ䣬һɫսۣķ٣ʱɢųѾס˴۶ദƶûսѥõսֻǸոոסű
ɣϢȾѪսۣҹһЩϢ
ҹһĳųŽӽ
ҹߣҪҹ䡣
㣬ؼҵ·Լߡҹ俴翣ҡҡͷųȥ
ֻܾҹµɳɳ
ĳǡϿҹ˵
ⲻҪ˵棬ҷ𣬲ǲԩڹҹ䱳ˣҸĽôҹ俪ʵ
Ҫ˵ʲô֪ôڡ
ûò㻹ôԪҹһۡ


1751 ߸ƨ
㣬ȥҪؼҡҹ˭Ҳûǵ߽ĳǡ
ãǻؼҡҲûںҹϵѪַҹļ
ȵȣȻ˫֮أǾӦ˵˵˻ӡ£˵ߡԪҹǰ
֪˻ӡʦ˫ʣΪǶûûˣҪ˻ӡҲ򵥣ԼȥҰҹЦһ
ôӣĳǣϻ򣬲ëСӿԴԲѵĵطԪŭˡ
֪ĳǣҲ֪ǵİҷһΣҲԽеڶΣڶҪóһʵɰɣҹƿ翣վֱӣҷµ˫ðžâڶϼǷе㡣
飬㻹ԭΪʲôûˣԪ˵
ĵôǷǵɱˣҲóɣΪɱôûɱ˶԰ɣڲ˵ҪôߣҪô𡣡ͷʹʱӱָƣͬʱҲǻָģһˡ
ԪĻǲûˣ֪ϴζҹķǴģڻ˵⻰˼Ե·ˣղǻʲôǧ᲻˵
Ⱦһ£˵ҹոɱħλ۾ǹȥͻȥԺ˵ǹŵ϶һ˵
ʱҹվ㣬пʱһ£Ҳ֪ؼҵĴ·ߡ
ãȻȥŻͺá翵ͷỨΪʱҹʹ̫ˡ
㣬û£ڲǻŻˡҹ翵ͷ
˶ÿˣ翴ҹ뿪ûء
Ʈҹ˴뿪
Ѫԣˣڼ⡣ںһ˵
ߣûдֹ۵ˣʲôΪԪ˵
߸ƨдֹۣţôɱȥΪҿһӿ˵
ħʲô˼Ԫ˺ӡ
ʲô˼㲻Ǿ˵ֱһ㣬㲻˳ۣ˵ùװɣдűӡ
ܲܽгȶڵһλԪɫѿ
ûкгûȶĴִֹۣϵսĳһСҲáźµĴħת뿪ˣǰǸӡ
Ԫû˵Ϊ봥ùͷǴħ̣Ĵħܸʲôû֪켫ʥʾӣΪħ˳ۣ涼¶
ڴУҹҲǲϺתһսһЩشڻħ۾ɱû˵ĸ
磬ҹطˣΪѾ䶨
ȥ翳ӭҹ䡣˾ճ˵
һ˾͵º޺Żĸ߲һ翳ǡ
翻ʳָսʵװ翺ͻ˾վڴǰȺ
翻ʳĳϺλҲˣǲ֪ʲô£֮󣬲ǣҹҪˡ
һﱻˣɱǿֹһ䡣
һλħ۾Χȫն֣ģǰ˲䵹µϡ翿˵
翵Ļ翻ʳλˣǵ翻ʳǿ
޳ϣˮһóĳϺ͸翶ԪһˮҹսĻ棬翽ռ¼ֻкܶ˼¼
˴ʱ䣬ҹ翳ˣڴǰ
ҹ䣬ʶˣʪ
ʮ༧˵ҹ仳
ʦһˣûµģôҶˣԭϴϴٻȥģ̫Ǳҹ༧˵
ڲˡ޷ǰҹļ
һ˵ҹɽׯҹȥϴˣôҲʰһ¡
Ԫ翻ʳսҹҪսǾȽ켫ˡ翿˵
õģǻҹ佫켫ڴͷ
ǰŴҹͿԽ켫ɱüɹҪĻǵ⣬û޷ա翿˵
ʱһ裬ϴһµҹˣͷûᷢ٣ֻǼ򵥵һڲ󣬴һɵϵسۡ
߼䣬˶ҹûдսѥǳڵϡ
ʮûսѥˣٿʵ
еģ⼸ϰˣӵ̹һЩҹҸλˡ


1752 ±
˵Ⱥڡٿһ䣬ҹڵӣ֪ҹ˶ٿࡣ
ҹ䣬켫ڵ֪ͨİԪʲôʱɱȥѾ׼á翿˵
żҲܲˣҴϢ졣ҹ俪˵
˶֪ҹҪͶ뿪ˡ
ҹ˵һŻƳϵ翳ǣҹ뿪ҹɽׯĺɫ¥
õ˻㱨ĳ³ҹǰҹһӵصҹ򣬲û˵ʲô
ҹһ˽¸Ҫһ°״̬µ¡
ݺһ裬ҹ䷢һоֹһ£ŷڳһӡ
һɵĳۣϴ΢ЦǾɵĶ̷
»ʣħ׫д߳»ʣ
ϸˣҹվ»¡
֪ˣ㣬Ķǿˣǿǿ޵о޵¡»ҹĶ档
лл»ϸ磬ûðɣҹ俪ֹһ䡣
ĳڵЩݬ룬㱻ֻǲ˵˽»ʺһڲ˵
֪ǴģܿԽһɣͶߣ𣿡ҹ
ĳ㲻ҪΪǺ㣬ĳһԤжһ˵ӦǾвۣ䣬ŻľһջҲСɣ»ʿҹ˵
ãһЩջ񡣡ҹһº˵һЩ治֪״Ԥһļܡ
һЩջĹ֮ɾǰ޹˵Ĺµ˫ʵĴв˻ӡҪպá»ʿҹ˵
ǰⶼ֪ҹЩĿų»ʡ
˵˲úǰϸУһЩ֪ģҲҪйǣ˻ӡǾģû˿԰ᣬΪǹµ˻֮»ʾһҹĳƺ
ţҹˡҹͷ
㣬ҪΪһ£ħͷ֮һħ켧Ҫƴôţ»ʿҹʵ
ϸ֪ԭҿԲżҵɽռ䷨ŵһҾͿԼ䣬ƴɱǵħ켧ᱻħ켧Ӧȥҹ俪˵
ϸ綮㣬ֻǲĴ»ʶҹͷ
ϸʲôõİ취ôҹ俴ų»ʵ
УϸְٵҸԷҲҲҲȥĵطôһЩ֪ҲǣǲԻţ֣еˡ»ʿ˵
ҲУҹЦˡ
˵£Ҳǵһ̸УöԷ͵񣬵Ȼˣ㶼԰ɣǾͲ̸ඣ»˵ҹûй뷨
ȷʵԣϸû֮ǰд㽫ħ켧͵ѹҪеģڻ᲻ʲô֣ͻȻҵͷˡҹ˵ԼĹǣΪйǰ
óϸһӡ»ʶҹͷ
ҹ佫ħ켧ת˰
ħ켧˯һǧ߰׷һء
»˫һϣָ𶯣һշΣ˫ѹշħ켧ڡ
ˣû꣬ϸʩչ˷ӡ岻ܽӽռʵˣò˶þͻ̸С»˷ӡ󷨺˵
Ầ£ҹ佫ħ켧ս˰ʵ
Ȼ£ȱٵ˶£Щ㲻ﲻҪϻݬﶼУ壬ΪһЩ˵ĴΪƫԼۡ»ʿ˵
ϸģ壬ȻΪҹͷ
»ʶҹЦЦ뿪ˣĺɫ¥һлָ
һ裬ҹصҹɽׯҵ
ҹ͸˵˳»顣
»Ϊħ׫дߣ죬һЩ֪Ҳϡ档˵
»˵ħ켧£һˣΪʲô˵Ȼ˻Ҫ£ҹ䲻ʵ
ӵеϣˣۻҪҲѣȱ˻Ϊ±£ŮˣСˣľͻˣԺ᳹׳٣˵²£ħô˷ܸҲйϵ˵
ΡһЩҲҹһ˵
㲻£֮伫˵
һǷǵģΪҹ뵽ٵʲô
ȥص磬ܿǴħҲ򲻵ȥ˵


1753 ̸
ħ壬ħʳǵһڣһź۵վһǰ㱨š
ħĴħ¥ħĺ֮һ
ڵܶ࣬ħ¥ǰĵܸɣһȹŮӣصŮһͷ׷䣬һֱӵ£˵ܵĻ
˵ˣκδ۶Ҫɽ㲻ôĳζʲôѵף
ҹڣħ켧⣬ʱ𶯴
ħ¥ɳλۻʣλ۾ȥץˣֻǵ͹սɱλ۾˻ȥħ¥Ƿ˵
ƴ˫˫ɽǿƵȴˣ㿴Ű죬ҲҪûħ켧дŭ
ħ켧˻ӡĹ֮˶֮󣬾һָָһºֻص˫ڣʱҹѾˣҲʧȥ˶ĸӦ
ħ켧ȷϵ˫ˣ˲£ħ켧ҲմȾ˫ϢϢɢˣҹ
ûҵҹ䣬ħ켧Լ֮ûУĵͻصħʳǣĵͬʱҲ´
ħ¥ӵ󣬾ɳλۻʣħɽѲ顣
ҹɱصĳǣ˵ˣŵʱħĵۻɽѲ顣
ħ켧ѵһħ¥ħѯһҹҪûħ켧Ҫ֪
ħ¥ħĻ㱨ҹնɱЩ۾ķǱ㱨ĶӦһ£ȷħ켧ҹ
ûĿܣħ¥̸Ψһ·ΪҪսħ廹û׼ã㷢սҲûħ켧
εħ¥óһ߿ܣܾ֮ͳˣű壬ħ¥Ŀ˳ͨ˼ŵĳǡ
оħ¥ĵ½ߡԪǧᵽ˳¥ϡ
ôϴһսħ建ˣ½ߴһħ¥ħ¥Ūʲô
Ҫҹ䣬Ҫ̸̸ħ¥˵
ʲô˵ĥĥģҹһСһЩ޷Ԫ˵
ʲôʱҲõС̸̸ˣħ¥Цһ
ã֪ͨҹ䣬̸飬½ֹ߰Ҫ˵Ԫ
Ǳħ¥½߹־뿪ˡ
½˻صټеδ¡εȷʵܴ󣬶ħû̸õǹ˵۾Ҳˣȥҹľڿս꣬۾ĳʱٵ˼¾Ҳʵʱ꣬ʱ꣬ҹų
ûǾһ£ô£˾֪ͨҹô½߿˵
ħҹ̸һԭҹ棬˻ӡ˻ӡԷô죿½ߵĻһ䣬ԪͿˡ
ϣô˵ôϴҹ䱻Ǵ֪ԩģ㻹һһ棿ԪĻǧĲ
һһϻ쵰ûɣĳǼΪų⣬ʲôһ˴ˡԪҹ˵顣
ִʲô˼ڿʵ
ȽҹƣȻؾħ¥̸Уִô˵Ԫ۾ϣ˸һ
ϴε£ʧûκ۾ͷŤһߡ
˼˵úףС޴Ԫ۾ԼǿһΡ
ʲôʸ˼ҵ£˼ǹµչ֮˼Եɱ޵۾У̸˼ҵôֳǿĴϳڡ
ʱеϺִȫվ
ɶԷҪ̸УкܶڡԪ˵
㲻Ҫ˵ˣղűͳһ£ڱһ£ͳʹħͳ죬ϣͳ촦ִħűϿ˵
һ£һͺܾˡ
ܺʣͳʹħͳ죬֮Բϣͳ죬Ϊᣬս͹ѫκһˡ½߿˵
½ô˵ˣûڡ
ĵһ֪ˣԺﶼи˫ɨһ´ڵ˺󿪿˵


1754 Լ
˵ĳǸźţǸơ
Ϊ½ߣִϯλǾҪ˽棬ԭԱҪѡ½߷翣ﶼֻ½ߵĸڳ´˵Ͽ½ߵİţϿ翵
ħŴϣô˵ϺͳôħλǽĴѡȻҪʱ䣬һЩǰš
ϣô˵ҹ£ڿʵ
£Լʲô͸ʲôĳҲһϿ˵һ仰
ôǣĳǷһѻҲܣԪ
ŻȻ˾Ȼ𣬲ῴŻûȴϿڣ½߾ͷԼĿİźܺ⣬ҹΪˣȻЩѱԭ
һ£ȥһ翻ʳ˵һ´£Ҳһǻ쵰СӣԷҪ̸УôС϶½˵
Ϸģ½߻Ὣ°á½ߵͷ
ޣҪ뿪ĳˣȽ϶ࡣϿһؾ۵ꡣ
ޣһ콾ǧǧɾ͵Ҳִϣƽʱĳǵ¡
޺⣬޺Цݣû˸Сûһ˫ȭһεĺϮ½ߵסĳϾһ˫ȭ¡
žɢˣؼ⣬Ŵϴĳͳ䶨
Ϻ½ˣһЩϻڶ졣
ϣͳ컹ãǵǺƽ͵ˣǴħϣŴϣǺܶ˵جΡǧῪ˵
Ǻ£һЩҪЩ˼ɣ벻˷Ц˵
ҪǸС쵰ûƣŻᣬͣˡǧ˵ҹ䣬С쵰ҹĳǵĴš
û˵ˣΪҹˣ˵ϻ쵰ǣϣһһ˭Ҳûܵ
ɢˣǧĻǴҵʹϣڸԵǵ¸أû˸˵ϻ쵰֣ҹ˵ˣֻһΡ
ҹһξ磬ħ켧Ž˷ײþԴ籾Դѹ
ҹصҹɽׯź͸ĸҹɽׯھҲû˼
˾ճ˼磬ףҹĹ
˼磬ҹͽڻָƣħ۾Ҫ
ʱУҹ俪ʼ˻ָ
ҹָʱ½ߵ翻ʳڳڼ翣˵ĳľ
һʱ䣬ҹڱչػָƣҺأĳüһ˵ƮʳǵĳҪһʱ䡣
õģ㻹ȰȰˣЩϻһͣһΪսñ½߶˵һ䣬֪翺ҹĹϵһ㡣
翵ͷȻףϵкܶˣΪȶ˺ܶܶ࣬ǻ
翰½翻ʳǵĹ¥סˣҹء
ʱ٣ʵʱ죬ʱ£ҹù֮ڵ
ҹоħ˶ǵʱ翵˾ҹ˵½ǰ飬Ҳ˵½ߵĿġ
㵽⣬һҾ֪ˣû뵽ħ廹ˣҪҪ˵ҹЦˣû뵽»ʹô׼ħ̸С
֪ͨҹ䣬翾ͻصҹɽׯʱҹѾأѾָòࡣ
ҹǷأһЩսԴԭڱڵľԴ˻ӡ翻ʳĹ¥
ҹϡҹ½߹֡
һֱܵģ֮󣬿ھϻ쵰Ǳˡ½߿Ц˵
أǾߺûжʱ򷢷ɧԼĹľ½ôһ˵ҹЩýС
㱻ԩ𣬱ƹܽɵŲжΣȾΣ½߿˵
ϴ˱ô˵ҹܺաҹȷʵЩ˼ˣΪ½ߺܴг緶
⣬Ӧø˵ˣԺ飬㻹ᣬŲˣͶ¡½߿翣֪翵Ļҹŵġ
סҹҲһۡ
СһԺĳ˭С쵰Ǽ½ȷʵܸˣһֱҹ䲻ùͨ
һᣬ˾ͳˣĳǳ½߸ҹ˵˳
˾ͲȥǰԪסˣҹ俪ʵ
վ£ϻѾ׼½߾ûҹĻҲûȰ˵
ҹһ¡
ĳǣ½߸ҹһԺס
ħħ¥ˣ㲻õģξΡҪ뿪½߶ҹһ¡
㣬ңȥ̸У˼ҸҶ֣Ҳ˼Ҷ֡ҹҲҪ뿪˵һ䡣


1755 ש
ҹĻԭ˼½ͣˣתҹ䣬Ҳ˸㶯֣
£Ϊʲô£̸еĶǸ֣һԲϣ֣˼ֱӽˡҹ俴½һ˵
û£챾Ҳ㣬ֻܷĴ󵨵˵ǸҶ֣ţǡ½߶ҹͷ뿪ˡ
翿ҹЦЦΪʱҹǿֵҹ䡣
һСԺҹûǸǿˣʵ
ϢһҹҹĳţڵѲߣҹ䶼ÿߡ
ҹİţѾʽﵽĳĳǵĳԱ֪
ĳǵĳԱҹǷ蹷ϻ쵰ǣĵͷһˣһҹ䣬ҹҧˣûԩ
ҹЩƵʱ½ߡˣһЦ⣬ʮޡ
ҹ䣬λִϡ翽޽ܸҹ䡣
ҹ俴ޡ
ôű﷢ë㱻µʱ򣬱ڼ˯ϻ쵰ҹ޿ڽһ䡣
޴ˣҹǰǳԲѷˡҹ޹֡
𺰴ˣɲ⹦µǰװ㺰޾ͺáЦ˵
ϣƽʱĳǣֻսʱ򣬲Źħ̸С½߿˵
лλϴˣԷûذɣҹˣ޺½߶ġ
ţһ˵ˣߣǹȥ½Ťͷһ¼ŷ˵
һ˵ĳǵĳ¥ϡ
ӽȻҹ㿴̸½߿ҹ˵
ʲô̫ˡҹûн˵Ĵ㡣
ҹ䣬ħħ¥Щȸ̸̸Ƿñǡħ¥ųϵҹ俪ںһ䡣
Ҫ̸԰ŰݷҪмûмû⣬ûҾͲ̸ˣұȽæҪ׬ȡһЩԴúܲáҹųµħ¥һ
ħ¥һ£ֻħ¥½ߺҲܲ죬û̸ؾҪԴ̫ˡ
ԭû񰡣´̸ϡϣҹлλչˣǻȥҹλ˺Ȳ衣ħ¥˵ҹͻ˻⣬Ҫħ¥ȥѹ
˵˵Ҫʲô񡣡ħ¥òУΪħ켧С
ǳ⣬˵ͲˣҪԼóʲô⡣ҹ˵˳¥
ҹˣ½ߡ޶һۣҲ˳¥ҹࡣ
ҹ䣬Ͳˣ޿ҹʵ
õҺ̸ʲôҹ俪˵
½ߺ޶ûΪҹܿӣħ̸УҪԴ̸ʸ
ħ¥û˵ĳ¥˦һ뿪ˣҹ䲻̸ûа취
ԭҪȥҹСԺȥȲ裬½£½߾ˡ
СԺԶʱҹ䡢޺Ԫӡ
ħĴϣԪվҹǰҹʵ
ǲǳԶˣϴң㻹ţҹüܲϲԪѹûΪ»ʺ½˵ˣϴ󲿷ֶй壬ֵ𾴵ġ
⡣Ԫ˵
ִϣİšɫÿˣһ˫˪
ǵ˻ӡȥɱΣܲʡԪ˵
ʣΪ˭ҹѹסˣΪԪ̫ˡ
ʲô˵ûûСģǸˡһӿ˵
ӽз㣬Ԫӡ
ôһȥȥҹ˷һۣżðĵˡ
㲻ִϣ㲻Ҫ棬Ȼ㡣˵
㣬㻹ˣһȥʲô¡ҹĻˡ
ÿûʲôˡ޿ˣЩȥΪһھǹơ
ϴˣ̫ûòˣҲûнǷǷ
˭û˵ĵطˣҹصˣڷûܽܡ
˵ʱҹǰվ˷ǰ˵ûô
ԣͦͦӣҹ䡣
㣬ˣ͵ôҹ˵ʱͻȻֱѹȥŽɫ˻ӡץʱ˻ӡҹץסĲ֣һש
ҹ仮һܿԪԲˣɫ˻ӡשһֱ˷ĺϡ
ˣʱӽǣӳǰſȥ
ʱҹһ˻ӡ֣ץס֮¶ֱӶڷϣرĲλ


1756 Żˮ
Ѫɣݣҹһ½ĳƽˣһҲˡ
ʱ㻹κģֱӵ˵ϣӶǽǡ
ҹ˻ӡһߣҾȽ̽㣬Ͱ
Ƭ̷ˣͷҹ߶˺öסҹ䣬ٴȥһͷȫˡ
ȥģ㵱µûƢҹһһשڷϣ˻ӡ֣ϣղ˵ʲôû̫壬̸̸
Ԫɫ࣬Ѿεķ㣬ָҹ䣬˵֣ҹм䡣
ǱҲӣԪȷҲֲô
ѪʦߡԪŭĶһ˵
ţ¸ûꡣѪҹɱ
ְЬˮѥõ㣬ҧң˵һϻҲһҿԸ档ҹЬ˻ӡˡ
ߣԪʱһҲȫˡ
Ԫˣҹ˻ӡ翣㣬Ҹղǲ̫³ˣ
ûͦãǼ־ǷʰЦ˵
ǵģҲúܺãξΣһζûΪҫʱղ¼ֱ̫ˬˣȥһİשԺרá޶ҹŰשȤ
ҲͬˡҹЦ˵
žָ޻˻ԴѰҹղŰשĸо
ϣҪҹĽࡣЦ˵
ǴģʵҲˣһЩ˲ܹţҹ䣬ǲ˵ǸѪģɱ޿˵
̽鵽סˣȥɹܸ֮о˭Ҷ⣬ʰҹ俪˵
ȲˣȥϸһȥǸԪҪġҹڰ֣޼ˣȥϲש
㣬ʲôҹЩˡ
һ콾ǧɵۣԸѣ֪Ϊʲôĳǣ˵ˣԸ⿴һԼҲԸִϵļӡ翿˵
е˼ţĳǻУвҪľͳңȥǸЬҹ俪˵
ȥѷ磬ȥԪ棬ȥЦ˵
Ǿôˡҹͷ
õģһȥ翺ܸˣĵβƽ¼ӰҹľԸڿҹûκ⡣
翣Ҫʲô£һź£ӽҹСԺ
ħʲô翿ʵ
棬ղ̸ۣҹ佫˵ˣ͹ҸλˣĴħͽ䡣
㣬ôϡ棿ҹ俴ʵ
Ǻϡ棬ûôɹҲû˸ôɡ翵ͷ
ʲôû˸ңǰֻû뵽ô棬ԺҲԣҪľͲħһ˵
ĳ̫ѹˣûȵϢҪǾʹӴʼҹóһ̳ƣħ翶ˡ
ħҹĳǣһЩϱȽųҪʱ㲻ܿţҪԮ֡翿ųͽħ˵
˵ҹսӰˮˣܶǣͳǳս۸Ǹ۾͵ۻʣһˣǸˡħҹһ˵
Ǿˡ翵ͷ
ⲻʲô£ȺʲôԼУñУһģžͷͽħžһںȸɡ
һ̳ƣħҲûߡ
ħʲôû翿ʵ
֪ҪڸˣʱˣԤıҪʲô£ȽϸȤͽħ˵
ûԵģڸϲߴħ
ʱһƵĴשҹСԺҹ䣬˵ָ治
˵껰ޣץŰשһĺԣһ³Ķ
ϣʲôͽħɫשʵ
ʲôϵһץɫשս˴ָ
ԱʲôˮҪʲô£ôҳͽ䣬ޣҲǲսܲܰŪһΪ꣬˵˭Ǿȥ˭˵Ĳˡͽħ˵
ҹ䣬Ҫ޿ҹʵͳͽħ࣬һħƴɱнġ


1757 ټש
ô飬Űɣ˵ãԼƨɡҹ俪˵
ʲô˵£ǹµȱµġħ˵
ôͲȱˣֶ˭ҹ˴ħĻ
ʦϽģҪղõǸħʼߴޡ
ЦЦһһ¥͵Ŀռ䷨ȥˣ˿ռ䷨ڣʱ
ֻƬ̹һɫĴשˡ
ô죬ûҰɣħźɡ
ҪľһӲȣĲҪֻҪԴӲͿԡ˦־ͽש˳ͽħ
˺һ裬ҹɫҹͳˣޡħ翸ҹ
ҹЬıԺŷˣȫŷͲսģҪƵЬԲսĻᣬЬǵ۾£һԡ
֮ӳļֱӽЬıԺ֣ʱЬһûУΪĳǣе֣սչŷ㡣Աҹѹš
ͷţҹնͷ˳ȥ
ҹ֣ɫгԼնɱЬĵһӦȷ
Ьʩչ֮𵴵ʱҹӰʩչԺ䶼ǲղ̤Ьĺ󱳣˻ӡͳЬĺ׸ȥ
Ҳ١Ьˣֻ˵֣ԴȫǽǣΪҹ˻ӡʵʵĸĺϡ
Ьǰʱҹһת˻ӡ¶ֱӶЬϡ
Ѫݺɣһӡ½Ьƽˡ
Ҳ£ҹһ£ѣûã𾪵ķ㣬ָһ
ɱģ㣬㲻ԩҹžž£ֱӽЬ״ˡ
ȥԪͽħʵ
ɾ͸ɣö԰֡޵ͷΪǿҹߣЬͷĴָ
˵껰޺ʹħˣȥһԺԪĵ̡
ҹʰһ£ЬıԺ߳㣬Ϊÿսһһ㲻ôĵˡ
ûоԣûоսϲģΪűԺ˵
أҹ俪ʵ
Ϊģȥǻˡ˵
שĵϣۻߵͷϣ޺ʹħû뷨
ֻƬ̹޺ʹħ˾ͻˣħﻹһס
ȥϽĨӡǣһ϶ҪˡħһͲˣ׷ȥ
ʲôԪĻףǸˣЩƣԭΪдսģϾԪǵۻʡ
ҹ˻صԺʱ򣬴ħһףһָ
ˣ
ħ޼Ⱥ۾ʱԶ˾
ˣޣϽûʲôöһƴָħ˵
޾ͳűԺڶǴָҳġ
ʥʯ٣ҲԣˣҪ׾ˡħֱһӣԴѡ
ǲҪҹҡҡͷ
ţڹ㱳㣬ҪˡԼһݣŴߴҹޡ
ҹ˶һۣžˡ
ħóһ̳ƣ룬ϣµš
ʱԺű߿ˣͷɢԪˡ
ܲңһĹĵģһѪ췢Ĵûˡ
ޡħǷˣϽĴָסԪ©磬˵ȽϷѾ
ƽָ㡣޽մָԪ
ףԪ˴ħ
ʲôףԪǲˣ֪ħ׾Լϡ
ȥҴָ˵Ԫָָħתˡ
ָûӡǶ֪ôˣ˴ſڣԪ뿪ħֹһ䡣
ħĻ䣬һٴδҹ䣬һɱ㡣
ʲô£Σҹðһ仰
Ϊħæġ˵
νݶûˣҧҺƣղûôֵġҹѯʳеĲ⡣
ȥˣ˵̸£Ԫݲ裬ޱסں߾ͺݺһ£ͷһ£ݣ޸ɵġħŰש˵
ɾ͸ˣȥ״͸״Ǹأ԰ɣĽɫשһһ׵ľ͵⻰ǻ¡


1758 һ
СռڣԪŭĸ״ʱˣΪǰû
ˣȻȥһȥǡ϶Ԫڰ֡
ϣҹĻ֡Ԫٴǿһ䣬Ȼ뿪
Ԫˣ˼һЦˡҹǱ£ʲôˣײ˽ͽӴܺ˵ϻûˣܸҹߵһҹ˸
ħҲһһԲϾʹֵˣҲҹ쵽һˡ
۾һᣬ뿪ˣҹڵСԺȥ
ҹ䣬ʰˡ޶ҹ亰һΪʱҹ㡢Ь͸շֵԴ
ҹǹ˽ջķᡣ
Ϻãҹ
ޡħҲּ
ǼߵһܲܺгĳǾҪº˵
ϣǲ״ˡ޿Ŵʵ
͸ˣǼ£˵ִҲ˵ҹ䱻Ǿбɣбԭôû˶԰ɣЦ˵
̫Ƿˡ޺һ
ǻŵ㣬һҹ䱾ͷǻϹ壿ҹɵò´˭ȸкţиףôݸûˣϵһۡҹҡҡͷ뿪ˡ
ˣħЩĿҹޣֿ翡
ˣǴϿҹӣûʰǡ޵ͷ
ҹ䣬»ʰ˭ǣޣ뿪ĳǰɣҲ߲ˡħ˵
һ޺ʹħˣֻʣҹ翡
ȥʰһ䡣Щˡ
㣬סҹһ¡
ϻסһԪô죿翿ҹһۡ
ҹЦЦ֪Ϊá
㰡̫ΪˣܽЩ˾͵ʰ̸ˣϢĵط翿ҹʵ
ûʲôǿӵ񣬸Դħ켧Ҳҹ俪˵
û㻹ôЦҹ˵
ҹҲЦˣʵҲΪԼʲôˣЩɱɱöˣǸɱ֮ˡ
ԺмǴҹұߵķ䣬һžߵķһΣϱϢ
һᣬҹˣΪҹĳǺΧǼϫЩ͡
һ£ҹӷһë̺߹ȥϵˡ
ˣ۾
û˯һ¹ȥѧҹͷ
ĿǰչռҲУұʱܾöһջ񣬸˵ǷˣǸ˯˯翿˵
Ϊʱ̣ҪĶ̫࣬Ҳʱ䲻ҹ俪˵
׶ǴĽ׶ΣҲĽ׶ΣԸߣҪżһһӡҪͷĸߵͿȻѣʱǿԶģѵÿɹԶսһ㲻ıˡ翿˵
ˣлл㣬ʱҵչˡҹ俪˵
ֻллֱ֣ӡ
ƽ˵ôҹЩȻˣ翵֪ģҲ֪ôҲΪ顣
ΪҪܾأˡ
ţûҹҡҡͷóһѹ翵ϱߡ
鲻֪һ˵ë̺һԼ飬ʵҲһס
֪ˡҹ翵֣Żص˴翵һ䣬ЩΪ鵽ǲ˵Ļ
֪ʲôë̺¶
֪Ķ֪Ϣɣҹϴˣľš
ǰģԪҲûҹ鷳޺ʹħÿ춼ҹȾơ
½ҲһΣ޺ʹħҹҲû⡣
ԭǹ쵽һˣִҵˣ˵ǱΪ飬Ĵָףӡ½߿˵
ϣô˵޿½ʵ
⻹򵥣Ҵȥҹݲ谡ҪǸĺɫ¥Ǹ裡½ָָ
еšҹŲ˵
˼Һשʱ򲻽ţڽʲôã½߿ҹһۡ


1759 
ҹûֻǿ޺ʹħһۣԪڹˣϺ϶Ϊı
ǹڣҲͷˣСһ˼ҽŵ½ҹһ䣬ǵԪҹ䡣
Ԫǵۻʾߣһףͽڶ࣬Ϊҹߵ˱Ƚ϶ࡣ
лϡҹ½߹֡
ûʲôǶۣ˵˷Ǽ飬ҪȻĳˮһ̯ǼǰĳǣҲҲŲˡ½߿һЦ˵
˼䣬½߾ˣҹģҲģµܸʲô£ǳ֣˺Ҳǵвˡ
ҹ䣬вУħҹʵ
˵ʲô¡ҹ俴Ŵħʵ
ĳиϣΪ˲ôȥûʰΪ𶯵ϺϷһȥħ˵
Ҳȥ˭֪ҪĵǺ˻ˣĽǴϺ̸ҹҡҡͷ
ʲôĺˣֽзɱһСϣһ캰ŷɱɱǸ޺ûħָָ翡
ϣģҹ俪ʵ
ģǻ쵰Ҳ˳ۣ¸ɲ㣬ɣʲôСϣǰ϶ǺðɣŴħϣ޲ˣΪҲϣǸһִϡ
ʲôû˵㡣ħ˵
ȻǾ͸ˡҹͷ
ļǼɹΪԪ֮ϣҹ˵ĺש̵
ħã˷ţãݷ˭˭ӴȲأͻȻ˼ұסŴħҹ翾ͳˡ翲־ǿţҹʹħ˵ĺשȥˡ
ֺڣħʮֺڣϵļҪ켸졣
죬ҹ˳ߣݷ˭û˽Ӵ
ϱչˣ˵˸򣬶͡
ˣҹ䣬۾ģôûҪ޿ҹʵ
ûңҲûԹҷӦԸԭɣԶӣˣҹ俪˵
ôܺãʵ⼸챾һֱţҪ۾ȰȰ㣬ԸȷʵΪ帶Ҳܳʧ㱻꣬һֱ˼޿˵
ڰ꣬Ǳ׷ɱꡣҹ仹Щƽ⣬û۾鷳ΪԼǷǹۡ
ǵģĳǵĻ֮ʱܼϫӰʮʱ٣㱻꣬꣬ûһֱȥ翸ҹһ䡣
ǾˣʣµľǸԪǸһһŪҹϳɱԪβŹģ켫ڡ
ǻĳǣҪȻھȥĳǣʱȵȵȡ޿˵
ǰԪ켫һǺö켫СڲҾŪħ˵
ͬΪսһħ֣켫ʹħ༫һ켫ʥʣħƵķԱ뿪磬Ľ򣬴ħûץ
ҹʱħ¥һεĵĳǡ̸ҪУ˼񣬲ҹ䲻̸εġ
θҹ䵽¥˶һħˡ
һ䣬ôվڳ¥ϣҹ俪ںһ
ħ¥ͷһףһָͷɵ˳¥ϣ䵽ҹ
ûӡǣҹ׵ľ̽鵽ߵʥʯһǧ򣬻һЩҩݣ
˵ħĴϣҿЦأһǧʥʯħȥһɽ˼ʥʯʲôˮûˮǰɣҹһö
ǿǿģűȽʺ㣬ԸţǿǰܳһżƷħ¥۽ǳ鶯һ¡
ʲôҲˮ˵Ҫ⣡һûаϴɽһŮ˼ҶǧʥʯҲһǧһǧʥʯ񣬶أûԴҿζߣȥ룬ҪǶҪó⣬ħλ۾ɱңҶ̸ҵĳ⣬ڿˡҹ˵ת˳¥
ſտҲĳ¥ħ¥ȥ˳嶯УҪץˣħ켧䵽˱⣬ˣص


1760 ë
ҹ䣬ˮų¥һ·̽鵽ħ¥Ѿ뿪Щ˵
ҲˮգҲŰײãħҴҵģˡҹ俪˵
޺ʹħһۣŤͷҹ䣬С̫ˣ˼أ
ѵǾҺ̸Уô׷ɱңһ̸УǲԲôҹЦ˵
˼һֱҪȻ˵£ħǿˡ
ǵģټûãｫûȥëҶһҹͷ
ҹ䣬㵽˼ʲôħ¥Ҫż̸У޿ʵ
ȥСԺһߺȲһ˵ҹ俴˿Ѳߵľʿ˵
صҹıԺǰҹеɣΪСԺˣͲû
쵰ҹ㲻ùˣһռʦռһ¿˭ɵģһħˣǴˣҹһҲǲ
Ψһŵأ˳ˡҹ俪˵
ҪǶסǻݵ㣬ȥ޿ҹ䡣
ҹ䣬ȥˡ翿˵
ãǾȥҹͷ
м飡ĴָŶ
ǹȥһάһ¡翶ҹ˵û޵Ļ
ûġħҲҹ翡
ҹ翲ĳǵıԺ
翵ıԺҹʫ黭ˣԺůãﻨ㡣
ºݲ裬ҹħ¥Ĵָͬʱôħ˰ſţûʲô˵Ķ
ʶ˫֮İԵʶħ켧ʵԼĺ֣ҹСĽ
ûʲô⣬ҹ˳öװʯƸ˴ħ޺翡
ʲô޿ҹʵ
͸ҵġҹ佫Ķʰһ˵
֪ħ嶼ǿǲרͲˣҲ̫ˣҪħʯƻظҹ䣬ҲûҪȻҲǲա
˲գҹûǿͣϾ˶ϣռıˡ
ҹ䣬㵽ħǱʲôôţҪż̸˻ӡǶôħʵ
ҹһħһλͷҪȥ
һλͷģôЩ˷ܵʵ
ħ켧ҹ˵ħ켧֡
׷ǧħ켧ǲһʱˣܶ࣬߻ʽٵĸ֣ħżûѵδ𣿡ħվ
ǵģұģʦսսʦɽʧܣûһֱȼ֮ƵӤ壬ͱˡҹ˻ӡһΡ
ħͷȫָûмܵסֻгпܣҹǴ£ЦҪ㽻ɣһħ켧ʹʲôֶɱ㶥ס޵ɫЩء
ǵģԼûʲôħ켧̫ҪʧȥϣܿħҲˡ
Ǵֹۣôҹȥڣǣ޺ʹħи
Ҳ˽ˣŲĳǵЩϣ˸ָ˷ӡȻѹС磬ȫûκ⡣ҹ俪˵
ϡħǸҹǽǵۼ󣬶ҴˮҹѾҹ䲻ţ۾޷롣翿˵
£ǹȥħ켧ϻ᲻к֣һ䣬ҹϳᷭġǵġ
»ǰȷûк֣Ҳ˷ӡһʧҹ俪˵
ħ׫д߳»µķӡûκ⡣ħ˵
ţǲõˣһħİѱħ͵ýУߵ˿ϣʱŻǣڣ޿˵
סħħܷħ켧ҪȻҪĳ⣡ֲҪôħأǵ춼ͱˡħЦ˵
Цˣûʶռʦռһ£ҵСԺ˭ģ˴ˣǴ򲻻ȥ֪ܵ˭ɣҹ俪˵
֪ͨռʦħ˵
ˣʶժϣһͽͽռһ£֪˭ɵˣ𲻹ҹǾȥ˵


1761 Ȱ
˵껰޾뿪ˡȥժǳϰռ顣
ʱеһڣһоԪбҹʰļλϡ
Ӧס˷Ԫŭղżλȥҹ䣬ûˡ
ԪǴűҹ伸ʰλȥҹԺǣޡħ翣ҹ֡û˾ͽҹıԺˣ½ߣ½ߵɫ̫ãǾ˻ǵȥἤŭ½ߡ
ǰ˵չأҹıԺͳˣǲɺϣҹԺȥҴϺҲûáһɫ۵˵쳬ҹ޺ʹħשָҲˡ
ǲҹıԺǳˣϺִҲãֻԼһᣬһֱʰܷдҲ£ǵǡԪ˵
֮ϿɣϣҲ֮ǾֱŪվһϣħһҲܽΣӦûô񡣡쳬˵
ɺ޵۾˼꣬ھˣʲôҲ˵ȥˡԪ˵
ʱȲˣǻ쵰б¼ڣˣ˶Ըˡ쳬˵Ļ쵰ҹ䡣
ʱ޴һռʦ翵ס˵ҹ䱻ҵıԺ
ռʦͿʼռŰ飬ܿľռ˳
óһָݸռʦллˡ
ִϿˣֻһ飬ûʲôģͲˡռʦ˵
࣬ǧʥʯ͵̳þơ޶ռʦЦЦ
ռʦˣó˽ɫİש֣ƻĸ
Ļȥ⼸˿˵ǵģҹ䱳˺ڹǼſһҪС£еѶȡħ˵
żϣǼͷϻһ𣿡ҹ俪˵
У¾ԲܹҹҪȻΪûѪԣӲҲϡħ˵
ʱϺ͹ˡ
ִϣʲôһķŭһֱͲ֪߷¡
ϺãҵˣȻ˳ˡҹ俪˵
дҪʲôҪϡһߣǼΪҹġ
ϲҪûʲôģϽôҹҲǺܾġ
ûʲô£⴦Ӧ㣬Ȼ壬Ը⿴˲ʢַЩǷȱʹ㽫͸㡣ϵݸҹһ伮
ôҹĿϡ
ʣ¶ˣҲǣ԰һûʲôҲһԵ϶ҹͷ
ҹŰɣгȰƺͰݣҲµԼ£ʱ򣬶տһ¡޿˵
һеģݿ˵һľҲ£ܰ˱Ը⣬ʲô⣬Ҳȥұ϶޹ֶֺҹ˵һ䡣
лϣôҹǷǷ󣬿˹
ûʲô£㣬ԭҲһ㣬˫ʲս˫ҲһʦͲˣã˵
͹ˣҹ伸˻õıԺ
ҹ׬ˣϵ˵ڶû˸˵һ츳ҩ˽⣬¡翿˵
ȷʵ˴Ȱơҹͷ
ҹĻ٣ĳ캣ˣʮּžֻѲ߾ʿĽŲ
ҹ뿪翵סĿ꼸˵סȥסԪĸۡ̽鵽˼˵Ӱ
֮ǿ̽鵽˶ԷԷûо
ǹȻһ𣬲һڵģǸʲôţڳǸڣȥڳٸһΡ޿żѯš
оӲܴҪ취öС㡣ħ˵
ڳ̽ǵͶ٣ǹȥͻֻ֪ǿһ˵
ռڽӽӽ˺Ѹײڶ֮ƽŵؼܲܿսҹ俪˵
Ҫնɱ˼ɣǿԿŪɱ²̫Ūа취ڿռȵס߽ӽȻסǳֱӽƵ˵Ťһ˼£Ԫӡ


1762 
ҲУҹһ¡
˵УʱǼһԪķӦ͵ģϸӦϢֻҪһʱ͹޿˵
˾жˣħóƿռ˿ռ翴ҹҲˡ
ҹ俴˴ħħǺɫǻ翵򣬶
ʱ翵ҹ𣬡ԼΪ򣬴ħսǿΪԻоùģһ޷ȱ
ҹû˵ҲûͷԼǻ˲õơ
ڳۡĸҹ˾ͲڿռڵȺ
ʱҲˣԭ·˫ָһŰӡ
Ԫ֣ڳӭӣΪԪĿǰСŻԡ
ڳִкʱһܱڳסʱħնռ䣬ҹ˾ͳʵ硣
ħֵİשԲˣڳĺϣҹĽɫ˻ӡ˳ɿֱ۷϶ֱӶڳϡ˲Ťˣֱƽ
ڳȥ
ΪжߣԴǴҵ𶯣˭˭Ρ
Ǽҷӣڳյ£翵ȹѥڳĶ˼¡
ҵķӡҲԣԣóԼɫשݸ翡
˿ޣ翽ӹ޵İשڳžž£վһš
ˣ£̫³ˡҹס翡
ûʲô˭ƢԺǴ翽ש׸޺֡
Ҷ˵޽ӹש¡
һȥǵıøңҰǴ¡ҹ俪˵
˽ڳװʹְָˣȻл翻һѻҹ䲹˼»棬翳
صס󣬼˿ʼ¡
ҹ˵ҪŪˣָкܲĽש˵ʹħҹ佻⣬ûʲôĳƺ
ʶˣҲ˽⣬ͲλשǵĲһǵˣԷֻֻۡΣҵĲǣϱ˵ʥ¾˻ˣ˹£Ȼˣĵ˶Ƿĵġҹ˻ӡŹ֮˻ӡײͽɫת
ɣ˻ӡôڳɰשˣħվ˵һֻ
ǵģ˻ӡԪҪĶʦҲ˫ǰ죬Ͱαװһ£ӡҹ俪˵
úõ˻ӡڳˡҡҡͷ
ҿͦã˭˭ùҪôҽļһħó˰שûڴָһֱںڱŵģʱҪֵĽࡣ
ǵļһע˻ЧôҲ֪ҹ˻Ķ˾ԲǵĹºˡҹ俪˵
ãԺˣеҹǹµ˵˭׼ûҪмˣħʲôо޺˷ܵĿŴħ
켫ƥϣЩʱͳи㣬ȥа֮أǰЩһܸӦϢڸӦˣһĶҲħ˵
Ѿˣҹ䱻֮ǰ顣翿˵
϶ˣǺ£ϧĹûŪֻ˹ͫҲɱԽ϶Ĺ̫аȰ֣ǲŪʲôħҡҡͷ
ʱһӣ󱳳һɫ
۾һ¡
翾˵ˣҹа֮ص¡
޺ʹħҹͷ֪ǹµڤڤӰ
ҹ佫޺ʹħĽɫשǰŹ²ת˻ӡɫİש˹֮
Ƭ֮ͲˣҲɢȥשޡ
ˣ֮֮ʲôܳصģһ㹦֮ڣͺܲˡ޺ס˻Ҫע빦֮ҹ䡣
ʱɫ翳ǣ˲ˡ
ʲôҹ俪ʵ
ʱҹ䱾𵴣ųˡ
ǰվޣƻͺԽҲڡ
ʲô£ҹ俴ɫá
ղʱһˣץ𡣡ƻͿ˵
û˵ʲôҹϳɱֵۡ
ֻ˵һ䣬˺𡣡ƻͿ˵
ҹ䣬ѪǰӦΪѸߣҲǲгͻս翳ҹɽׯ


1763 ˺
᲻ΣգҹǵģΪһ·߹ֵܣŹĽ顣
ᣬֻ벻ڵѪýӦĳ̶ȣҲڴԶܵ翻ʳɱˣĻԵĽ̫ˣѵĽѪͳɾͶǵ翶ҹ˵
ô˵ӦûΣգҾͷˡҹһžͻڣȷֵûΣգͲˡ
ĳҹҡҡͷ
ʲô£޿ʵ
ҹͽ˵һ¡
ѪһһĴ£˼ҿ϶ӻȥѪصô˺ͷİɣֵԺһЦ˵
˵ʱ½ˡ
ˣ½¡
ڳ״˰ɣϿҹıԺˣǶû޿˵
ǺȲ裬û˼ҲǸڳ½߿һ˵
ż˾ǺȲ裬½ѯҹϰ߲˵ҹסҪ뿪
ϣˣħЩʵ
ˣʵĽǣʲôܸʲô½˵ˡ
ҪǱˣһ˵䣬ϴҺ켫гͻǿźܴѹģϺ϶̸ҪȻ켫ûܵĻᣬںãôڶû¡ħ˵
ҹ䰲죬ΪԪ˾Ͳֿսǲʵģ⼸гͻ˶ע˷ִ磬ûսҲʣ𲢣ǴϺһ棬涼С
ɽҹﲻȣһֱˣˣҹҲߡ
Էץᣬץ翲ʱ˾ܣĻǾ֣սҲû취ء
翻ֱסҹɽׯҹ䱾Ҳȥֱӳˡ
ҹʱһ󸾣ͷŵʯΡ
塭ҲҪǰɣϱǿҵս⡣
ϲضŭǰ˵±Ҳ֪û⣬˾ߣǲгͻ󸾿˵
Ϊʲô˾ߣƣ翵һֱڳϡ
Ҳ룬һֱţûᣬⱾҪҵˣҪҪС󸾿ҹ䡣
壬ΪģҹһЩ¡
󸾵ͷ̸̸ˣߣǾߣ߱ǿȡ
һ£ҹ󸾽ҹɽׯĴ
һЩǲ֪һĴڣҲΪԭܶˡӦ˵һЩ˽⣬ԼĺȡһЩԵ㿴ˣ塢βǶ˺ˣΪˣԿʼǱȻҲк󸾿˵
ҲˣһпԼȥ纰̳أҲӦûָˡҹһ˵ǰʱ޷⣬ڵĻҲˣھ磬ǻָ
Ǳл󸾶ҹ买֡
һе㲻ףô˵ߵĶǳģֵǳ硣ҹ俪˵
ֻ˵ɵûƺãԼȥƫˣһЦϣȻ˽ǲЦ˵
ðɣҷˣҲˡҹˣӦҲǳھ硣
Ƭ̺޵ˣ󸾣ЩˣΪѪĸо
ӣĸױչأؼҡվ
ĻЩ
ǵģȻؼҺһжˡ󸾵ͷ
ڲȥҲһҡҡͷ
еģռˣǱеĽˣǱʷϵڶΣЩҪ㿸Ǳδص壬غܷܸϲ󸾿˵
ҹ䣡ҹ䡣
ǸҪȥҲʵҹͷ
̾ͻȥȿ㣬ҵĸҲھ硣һ˵ǿ֮ģҲǿ
СӣץŬĽˡӺ;βᶼǶѪվ
ǿ֪ҲϣίϢ򲻹Ƕǿҹ䶼սסҹ俴˵
ĻзŭΪû˿вұ壬οĹġŤͷҹ䡣


1764 ҽʯ
ˣűĳˡ
Խ߱СӵĳԱΣҹ䵽߱Сӵפء
ҶŬʵҲڷ׶ΡԽ˵
㣬ûĻ԰ٶȣ磿ҹ俴翡
бۣ֮⣬Ÿ־ʺֵǡһ˵
һ£ҹֵȥۣ֮ԼݾͿԣ߱СӵĳԱҪһֳԱʥ׶ΣҪ־
ÿ˵ʲͬҹΪṩˣʵ鵤־ǿԼ
óһ󶦣Žӽʮʱ٣ҹøʵˣǴʹá
ҹҲûֱӽ󶦸Խ
ֵܻŬΪӳİ֣ھУ磬ʱ䣬ҲСԽ˵
Ȼûֵɵ飬Ŭһжû⡣ҹͷ
ҹЩֵܵٶȣû˵綼̳翿˵ʥ;Ϊʮټ
ǵʲκˣκһصĺҹ俪˵
ǹµǸ㣬Ȼûй˲¡һЩĺᶼȲˡ翽һ߱СӳԱ
ʮԴõ·ѾƽˣֻǸߡ鿪˵
ҹ㿪·ߵˣ߲ǰȥٶȾԿ죬ֻҪܸϣгɾһģλ˵ˣǾ⣬ҪȻǸ壬ôýԼĺͶŽȥֻЩҲ֪翿˵
ֵǣţֻҪǿϢɱһ·ҹ߱СӵĳԱӶһֱۡ
ӳȥæɣֵһáԽҹ˵
ҲУסһ㣬˭ֵܹȥȥŪҡҹԽ˵
Խ˺ץ׳ˡ
ҹŻص
ĳڰˣԪһﲻֿҹ伸˲֣ûᡣ
ħ¥ˣҹ˵˳¥ϡ
ħ¥ָҹ䡣
ħ¥ԴˣǧʥʯһʥҺ
ħ岻аǧʥʯպϣͭħĴҪû⣬ҿ治ˣĳǻãҴˡҹ˵Żָ
ҹ䣬ֻǼĳ⣬óĲˣҪöûУǵ̸ħ¥۾ҹ䡣ԣ޲һȭҹЦ飬ܷΪħ켧̫Ҫħ켧ָħĶսԸıħս
ôħɳ۾ɱһȥҸ̸ʲôǧʥʯٽҽʯҸ̸ҹ˵ԼҪۡ
Σħ¥һ
ðɣ㵱Σˣҹ뿪˳¥
޶ħ¥Ӷһ½שʹħ翾͸ҹ˳¥ŵҹıԺ
ҹıԺѾɺˣ翰ðһ°裬еµ˼
ҹôҪҽʯǶħ˵˵ӣɹˣҪҵ㡣ħ˵
ҹҲҪ٣ٶԼͷˣЩĿŴħ
һٽֻҪʮĶҾǸо»ҽʯûпܴͻƣô٣ħһֱҹϡ
УͿħЭЭҪˣǻЭҾû˼ǳѪǾͳݵģһΣٲ̸ǲٸһëԴҹ俪˵
ȷʵ̫ˣҽʯ˵岻󣬳ԣħɲǵӣħûлҽʯУһҽʯͣһԼãֱҪٽĲҵòϾԼҲʹáħ˵
ҪۣУҲһȨңǰ̸̸ҹ仹治⣬ƣãûҲνħЭϾħ켧߻ʽٵĸ֣ħݺ͵λߡ
ħ¥ûֱߣ˵أǵţħ켧޿˵
ģЭа취ʲô˵ʲôҹ俪˵ָ¡


1765 ·
Ҫ˵£翿ҹ䡣
ԣǸҲһٽҽʯûôꡣҹ俪˵
ӮˣǲУ޿˵
ħ¥ˣĶˣţʽ̸ᶼûС
һٽҽʯħԪΪĲȻħ£ҽʯдħÿ궼ĵģǿʹãҲֻаٽ׼ģԴл
ҹ俪ھһٽǳħѪ
ͬ⣿ħ¥ľݺ͵λħ켧ִУӴֹϿħ켧Ҳħ岻ȱٵĸֽ֣ߺͼԪ֮ǰʵȫͬĸ
ħ¥ҲйǣǾóһٽҽʯܲЧΪ̸еʸ񣬵̸ܲҲ˵Ϊҹ̫ڡ
صħʳǵħ¥˼ڣħ켧ĵǰ
ħ켧˳ֻ֡
ˣҪܸߡħ¥Ƿ˵
ܣʧȥħ켧ûѯϸڣֱ˵Ҫ
ħ¥ǷǷ˳˼ħ켧һ£ħ켧Ͳ˵
˼һ£ħ¥׼ָһʥʯͶʮҽʯһָǰʮҽʯֻ֣öʮҽʯܲС
ħ¥û̫죬˵У˵ħҽʯࡣ
һµʱȥħ¥ĳ⡣
ҹ˳˳¥ϣħ¥ҹ俪ˡˣ
ҽʯħܵͣÿй̶ģֻжʮħ¥˵
ʮԻȥˣħ켧ҿҸƿܣ޵Ҳǣ̸Ǿͱ̸ʮҽʯûȥҹħ¥һ
𣡱ǲ̸ĽΣͲǾħ¥ҹҪߣʱһ֣ҹ仰͸Ϣµġһ£ħ켧ˣħ켧ϵħ˵Ǵħˡ
ڻ˵ЩԴҲۣ㲻̸Ҳ̸ҹħ¥˵
ã̸ħ¥ҧҧָҹ䡣
򿪼һ£ҹ佫ָ
ڿ̸̸ˣôſԽǾħ壬ȱǲ⡣ħ¥˵
ħ켧ħĸ֣ҽǣȻɱ壿ҹ俴ħ¥˵
ᣬħûУҲ취롣ħ¥˵
ħ켧ҲǡҹҲħ¥ŭԴѾõħ¥Ҳٵõô
޳ܣôԴóһĴôħ¥˫Ѫ죬ѾڱߵıԵ
Ƕ֣ôݣɽǲҲǲֶεҪأҹ䷴ħ¥һ䡣
ãЩԴһŵ㲻˿ɲԣħ¥֪òħ켧ΪҹĴֿǡ
ǿԣʮöħ켧ҾԲκˡҹ俪˵
ɽ󣬱ħ¥һתˡ
ǲɵһٽҽʯûȥħ켧ûħЩ˵
ŲɵǾҹ䲻ܽħ켧Σĵĸ֣⡣޿˵
ʵҾûнħ켧˵Ĵ㣬ףһ¡ҹˣթħ弸Σǧʥʯ֣һЩƷԴⶼǺѻ۵ġ
޺ʹħҲ˷ܣΪֺ˵ĸоҲˬ
̳ƣҹø˴ħʮҽʯޡҪô
ҪԲϡҡҡͷ
ҲûҪҪҽʯҽʯԵʹã˵Ǽߡ
Ҳ׬ˣȥҸҵ㣬ʺԴħ˵
ˣֵôû˼ˣǾͲҪܾˣʮšҹ佫˳һ˷һš
δħûܾΪħ¥
̫̹ˣ޺˷ܡ
һԪһ£һﵱͷڹ̫꣬֡ħ˵
취ױ֮˸ߴһսףǸʺҡ޿˵Ԫףһ˫ȭľǽս
Ҫ취ˣȥȥŪħ⡣


1766 ִƵ
ĳǵϺͳ켸һĿס
ħһܣս
ħȲżȿǲһֱɣඪˡ޿˵
ǵģǿսʹˣϲÿǻǵȵȣǣҲǷţǰš翿˵
ǲΪսҹĹºˡ
ǾǵģǵŶҪ׳Ҫĺש°ֲܻɱֱ֣Ӻשź򡣡ħҹһ˵
뷨ԣӦó飬һ֣ϺҲҪ֣ʲô𷣡翿˵
ܿԣ˹ǰˣ˵кºǡ޿˵
УҪˣƷӲʵӲģһͿˡħָָҹ䣬ΪҹΪ͡
ңңǰҵĻҽʯ³ҹ˴ħһۡ
ģ˵ͷħӡ
С˵ͷͦͦӣҹʹħ
ܹôܺһʶħ˵
ðɣӮˡҹ̯̯֣֪ħǿЦȻҲף˾ûأ
שһԺеģģǾÿ˷һ˭Ŀҹ䶨ȽϺá޿˵
ã˭Ƕֻ֡ħͷ
ûжԪֵĻᣬҹڱԺϢƽʱҲҹıԺڡ
ҹıԺ֣ħ޲˵ˣһдҹ
޺вţ֪Ūһ¾ſ̵Ľɫשϱ߿̡
翣һʲôأ¼뵽Żڵ񿪿ʵ
α˻ӡ翿˵
ޣҵҲŪħשžһ¾ǰϡ
꣡
ԭ۾һ̵ֱӴ򻬣ϣֱӴðѪ
Ϊ˸йû壬һ̵ȻѪˡ
޿ŴħҪðˡ
ʧˣһʱʧҪǼħЦЦ
֮ڣ𿿽ңҪȻָҰ˴ħһӣ޷ܽħô̫ᣬֲܴ
ðɣħѾϣѪ˺˼
ޣã޹ϵȽϺõ񿪿˵
֪Ӧúܺÿ˭ϣܳơӣŵ̵İש¼̡
˲šҹҲǷˣҲףʲôݵλ綼ǲͬģ޵ܼ򵥣ԼĿľͺá
޺ϸ֪ƷҲúϸʱ䣬Žשײ̻һ¾
ôʲôħЩף׿̸Ϊʲôô档
ȻǼٵģĵĵ¾Ժ󽫰ңִе͵¡޿˵ʱû΢Цׯء
Ҷˡħ˵ͬʱԼİשǰһš
Ϣһ£㣡޵ͷ
޺ʹħæţҹ뿪һӣһЩԴͻصҹɽׯҽʯҲǱʹòźʡ
ĳû㣬Ǿû˼ˡħҹ˵
ãҽԴͻȥװŴʥʯ̫ҡҪǰ˺שʧˡҹ俪˵
ǲܣ뷨ǶԵģǵǻдҵҪĳǴһ£Ȼȥ񶼳ǣǺĵط޶ҹ˵
ҹ˾뿪ĳǡ
㣬塢塢βͱȶʲôطһŴҹһ߿ʵ
ǶԼأСռ硣һ粻ͬǵ綼ǸҲԽж졣ߣӦΪ룬ǲҪе⡣翿˵
ûе⣬ֻҪǲ˺ЩֵܣҸмҹ俪˵
⼸ȺˣΪħ̫ǿֻ岻Уܾ֮ǰǰܹѪϴ𣬲Ŵ磬ܶս䡣翿˵
ݹҹһ¡
ǵģܾԶˣһֻص飬˻ӡϸֻ˻ʵı˻һд˻ʱʣһִµ˻ӡЩҲǺϾֻ˲һԪϸֻ̫ԶϺͳ֪һЩҲǲ翿˵


1767 ս
Ϊʲô⣬˽⣬֪˭ʡҹ˵еɻ
塢Щ忪ٵؾʹڣڵĴʲôβ˵ԤʲôҲģкǲҹƿܾΪԡºˣЩڶϣǵĺᣬû㡣翿˵
㣬˼ǶΪԣܵˣҹ俴ʵ
ɣΪıеĹ켣ûôף⼸廹׬˵ģǵĺ󱲵Ӻã˼ȥһ¶ڵľӢδĶ翿˵
Ҳԣҳ󣬾ڼˣ̾ʹҼ꣬ҹıСʮ꣬岻ҲǱҴ󡣡ҹ俪˵
ǿԽͶźڣһŻɳҲûѶȣ鲻˵ģ֮ܺãˡ翿˵
ҹ仹ЩףΪԭľ粢ԣ֪Ĳ࣬һʵˣһС
صҹɽׯҹ佫ҽʯʥʯ˱δǧʥʯħǧʱשɣĳҹһǧҡ
Դǰҹǲģڱǵʱϲżʮʥʯ
ҹڷˣǱŬ磬˷ѾʱͽΪʡ
ҹص磬˷ײһħ켧ħ켧˯һɱܱơ
Ǿɱ¾ǲܱպģͬҲϢӽ
оûκ⣬ҹص˾磬߿þ˷չ죬ʲôʲôΪһʱ֪
ûоʲôҹ䵽ֻ磬оһ£ԼŮϢҹʹ͵Ԫ죬˸ԪһԺ
ʱԺڣšŵҹһ˫Ůҹպҹ٣ҹҹСޣڶˡ
ףһҹպҹͱסҹ䣬Ǽɫ
ҹҹСսҹǰּ
Ҷɣˣûӡҹһ˫ŮļȻˡ
״ˣûæҹСҲѾǴСˡ
ãؾ紦£ˣ͹Ŭҹ俴ԼĶŮܸˣΪŮܺгҶŬ
״ˣǲãûȥףø״ԶǡҹС֮ɫ
ûʲôãסˣΪõġ׵ҲûʲôġҹЦ˵
ʱԪˣҹǻݺ͵λ߹ȻҪӴ
ԪܱǸΪŮУûȥҹԪ֡
ﻰô˵ԪˡԪҹ买֡
ºԪָҹ飬ڻȶȥѰԪĴС
ûʲô⣬İȫȶҪҲ˵ԪҪչУǳŻץԴǲܳΪ˵Դءҹ俴Ԫ˵ԼĹ۵㣬Ҳǵߡ
˼Ԫףһ˵ĵߣǲκĻأĽȡģ˶ϧԪͷ
߶֪ڵ޷չռҹ䣬Զʮָмء
ˣҶԪһҹԪֺóһָ
˲Ҫ̵ܽĸӣԪϺӣ֪ЩһﶼĽĲˣˡԪЦ˵
ʵϾˣԪһ˽̵ҹĸӣƽʮĽ
Уߵ߱СӺ;ţֵͶԴľԪ죬ԪһֱάֻİȣģŰɣҹ佫ָԪС
ʦҸ׼ҴҵģŰɣҹС޿˵
ҲãԺҪԪʱҲʵսԪͷ
ŶŮһ죬ҹ䵽ۻʳ˾¥
ҹ䣬ŭ۵˷ܵĲˣҹǵľ꣬ҹڣǿҡ
ͳ˧̫ˣҪս硣ŭۿ˵
ãȫסºҪս¡ҹ俴һ¾ŵľʿ˵


1768 ̴
ǣ䳡ûؼ׵
ŭۡάά硢߾λﶼս⣬Ǿʿսǵ
ŭۣҸ׼Դסһ㣬Դʹõģʹãʥʯʯͷûʵսʵܱ֤ʱҹŬ˵
һ£ҹ뿪ۻʳص磬ҹɽׯ
Ŵ磬ҹĳǾе뷨翹ϵãºȶôͿԷչչҪսҹõľ߱СӺ;ţ߱СҲǾŵһ֡
һҹ𣬱˵һ⣬ΪһԴûҹۺ
ҹɽׯҹ亰˹ú´ŹȥºùŽĿǰƣһ򵼡
ҹ䣬ȫ淢չˣ翿ҹ˺º͹򣬾Ϳʵ
ǵģǰйǣ翻ʳΧĴڲ⣬ɽĸºе⣬Ҿʹ˽ǲƽ翻ʳ翻ʳ԰ɣҹ˵ɽĸʱɱ⣬˵翻ʳЦˡ
ֻȢ翻ʳϱЦ˵
ޣҪĿǰܵľ̴ʦ֡ҹ俴˵
һ꣬ٸһʱ䣬ҾͿԡš
ǾͿˣҹǵԶǵ۾ն۾ٳλǾʵš翿˵
Ҫľʱ䣬ҪǵסӡǰָһöұĻԿܻнҹ俪˵
ǻҽʯ翿ҹ䡣
ǣҴָһԭʯȻˣǰ㽫ԴͻؾһЩʱֵģоҹ˵һ
ҹȷʵˣڰľϣӣҲɽŮġ
ԭʯǺö޺翶һۣΪ翾͹һš
ǰſ֮ǣԭʯ̺źŨشƣôȥò˶ãҵĻԾͻ뵽ǵ硣ҹ俪˵Լġ
ԭʯϡУҲҲͬһ̺־֮ӵشƵľ٣õӦǶĻԭʯǺ¡翿˵
ҹɽׯ죬ҹҪٴȥĳǵʱ̴ˣҹɽׯ
ʦ̴֣ҹܸˣۻʳʱҹ̽ػˣ̴ڡ
ʦܣ͵㲻ڣأ̴ǰصҹһ¡
һˣʦʦ㣬Ūһ磡ҹҪߵ뷨
õģʦˣֵȻҪһ˾ճЦ˵
Ǿˡ̴˾ճ𱧱ȭ
ҹ佫翽̴ܸ
̴翹̴֣лսʴ˶Ի򣬶ʦܵչˡ
ˣôˬֲʦֵܸá翶̴ͷ͡
ϴŨսϢ̴˵ĵһоһѪӡ
һۻʳˣʦûػҾûȥʦɩҹ俪˵
ΪæѰͻƣʦܣЩ¸ʦ顣̴˵
ʦ֣¾˵ҹЩƣԼʦֿײ˵ģ֪ҪԼʲôʲôӦ
ʦҪؾţں͵һŽ㣬ǿһսһæʦֵһս̴˵
£ΪʦҪȥʰ˭أǾͻȥŵ޵ͳ˧ֻˣŭǻ˵ĲˡҹܸˣΪŵһͳ˧̴̴ĻعǿϲɺصĴ¡
ʦֲҪͳ˧Ϊ˵Ǿŵͳ˧ʵ֤ľźΪִʱչٶȲһʵģҾȥССԲʣͿԡ̴ڽš
߸ǹ̶ģﻹоţʦعͳ˧ܺʵġҹ俪˵
ˣⲻС̴ҡͷ
ʦֵܻǾᣬ̴ʦȥͳ˧ˣۣҲȥͳ˧޿˵
ԣܺãʦ㿴вУ̴ʵ
ֻҪίʦ֣ûве飬Ǿôˣ㱾ȥŰɣʺҲ֪һЩҹ俴ޡ
ãһвУҽڰԨľһţֻĵһš˵Լ뷨


1769 ̫
԰ûκ⣬˵룬ѶӦҲ󡣡ҹͷźͺڰԨľʿ֪ҹ޵Ĺϵų⡣
Ҷ˲پƣͻķչҹܸˡ
̴ޣҹɽׯ¾ҹ翾ͳȥĳˣǱڻһ̯ӣҹҲ֪⼸޺ʹħڳʲôӡ
ĳǵĵۼŵۼҹ޵ĳǣҹıԺ
޺ʹħҹıԺڣŵ̵ڸɻ
ϣ㻹û£ҹ俴ʵ
޾Уǻܿ죬̵¾Ҫ棬ϣٻһЩЧһһשĵ¾ϡ
鶼ˣġħҹһָ
˵ˣǸҽʯġҹ佫ֶָ˴ħ
žͺãʺģûʲôáħָֽҹ䡣
˴ħһۣҹ佫ָ
ҲһڴûУħЩĿҹ䡣
ȿҹЦЦ˴ħĴָߵɢɫεʯͷȤΪܵʲô
ԭʯԭʯһΨһ̺Բͬ
ⱦҹԭʯ˵
ѹαȻû˵ٶȿ죬ҲһֵġħЦ˵
Ǽһʲôûл֡ҹ俪ʵ
ûֻᣬǲҪˣһÿ춼һ𣬲Ŀ꣬ûǾûħ˵
ǸĿʲôҹ俴ʵ
ǸʰҲǸϲҪģϣרʰСԾͳˣѿ޵ͷ
ѿ³֡ҹ˾
ҹĻҶȽ˷ܣ¼˹Ҳһ
ҹ䣬һƱҲûɹأԸо񿪿˵
ƻأ˹ҹʵ
ҪƻôˣǸ֣ʵȶԷһֻ֣Ҫһɡҹ俪˵
ǰˣһûҪƻ涪ˣѹǿѹƣȻǼġħ˵
УڲҪŶԷǰضˡ޿˵
˲裬죬ҹĻº֡
Ԫ˻һҲܾᣬһ𲻸ҷֿرڳҹΡһҹ䡢޺ʹħǲ֣ӶˣǿϣڲҵжС
Ҫ̸аɣڳסˡ
˵ҹħ̸ôǰҪ˼ǧʥʯвԴħʲôҲûõ̸УǡԪ˵
ôȥˡڳ˵ǾԼΣ̸Уҹ޵Ҳ̫Ϊ
ҪżǲҲǲҷֿԪ˵Ԫ֪˿Ժ̸УŻͷĿҹ伸׵ĲŹ
ҹ伸˻ûأڳҽڴԪ߳źҹ伸̸̸
㻹ţó˰שħİשҲӺ˳
𣬱Ų£̸̸ôܷŹڳæ˵ʱ޵İשŵֻߡ
ҹ̸ħʱվڳĺߣѾڳĺ·
ǲһשܸǻǿ̸ġҹŴħ˵
̸԰⣬Ҫ⡣ħ˵ǻҹħ̸һģһ
⣿ΣûʲôԴˡڳ˵
ǲУأÿǺţҲᡣ޿˵
ִϣڳĺ𾪣Ϊ벻Ҳִϣĳǵĺ֮һש˿
ִôˣԪִأɹʲô£ҹ˵ô죿޿ҹ䡣
ȣˣÿ˶ʥʯȻһЩ֤ٸʲôûƷ£ҪǲܺԪٻһ𡣡ҹ俪˵
ÿ˶ץڱ֤治ҪҪǸǿԼģǰͲһֱСħ˵꣬ÿ˱Ժſڵ·
ڳͷ뿪ˣһǧʥʯ⣬ܽܵġ
Ǽ̫ˡҹ伸һΪҹ伸˴ŻвϵĺĬ


1770 
ܺãһͷ˳ˣԪСɾͻ⡣޽ש
ĺôⲻĺשˣթȥҴϺϸ״ɣ˹Щĵʵ
ǶҪҪ㲻Ҫÿ˶ʮ򡣡ħ˹һ˵
ʲôǶ£ˣ޿˹һ˵
˹ϣⲻթǽˣֻǸһ۰ˣǶãҹ俪˵
ҲǣǺ£Ҫûôɹҹ˵úе˹ͷ
ˣȥŪǸѿԡ޿˵
˳ˣڰשֶԽԽ׳ˡ
Եʵǵ׵ƫصĽѹ£ûʲôֿשֱͷ
ҹʹħİשԵĺϣֱ涵˲Ծ͸һ˵ϡ
û֣Χ䣬עͻ¼˹˾Űש㶵ģûţҪҲΪҹٶ̫졣
ǻ˼ӣ˼֣ԺϾ䣬ĲţַԴ롣ħ˵
ħʲôأ˹Щ˵
Ҫ㣬ǻ죬ƤԲţƤԸħ˵
˼ô˼Ӧþһ£еҪʲá޺ĽԵĴָˣħҲԵսɡ
ʱ˵ľȵУǰһһһשֱӸڵϵϡ
Եıƽˣ˵ˣĵı˻ȥ
г𣿡޿ʵ
ûУԵϲ˲ש˵
ˣڶԵʲĸú͸չ޶Ĵָ
ż˾뿪ˣǰƬ̹ÿ죬ȥҲ졣
ڴڵĸ㣬Ϻվһȴǰ
⼸һ֯мƻжǶϾҪù½߿˵
ȻڣҲǾһֶΣûӼģǲǣźϿ˵
⣬С飬ǿսĳǵм½߿˵
ĳˣǻתսȥ񶼳ǣҹȻĳ幦ѫ󣬲ѹħ켧û˻ӡκһ˵Զ񶼳ӦչĿռ䣬з񶼳ǣ˵һ϶½˵
ֱţ½һ¡
ԣ˫ºЩ£ҹ˫ĴУӦ֪ȷһ°š
ã½߾ȥһ½ߵͷ
Сߣʵû⣬һӴ٣ⲻеģӴҲһˡ϶½˵
½߻Ŭ½ߵͷ
ħļλͷʵǿǳס棬δҲֻһˣԼλ̫϶ȥѰͻƣҪôҪôع飬־£ҪһЩ£ޡħ翶ܽܳΪᣬ̫ȣҪһЩʱ䡣϶½˵
½ףѾ񶼳½߿˵
񶼳ΪһǣΪĳǳأĺġ
Ҫ񶼳ɲףҪΪ
񶼳ǵĳսĳǳأսб棬û¾͹񶼳ǡ
񶼳ڣϵ۸ӣһЩ档
ܳ飬һЩ飬û˸ģұ壬ǾǱĨɱ鷸Ĩɱ
½վ˳ǰͣһȻˣĻʶ½ߣûء
ռ½ߵ˳ڵɽ
ɽ;סʸ˲࣬ʸ񣬲ݷֻɽµȺ򣬵ܼܲ˵Ҫ顣
½ɽµͤھţĳǵִϣҲ񶼳ǵִϣҲûΣ͸ûĳǳһ
½˼Ʈʱһӳͤڡ
ӴϽڣһ˫۾ɽתûκϢ¶
½һۣλ£½ߣεˣôô
½߼ղһЩ¡½֡
һֻ̧½ѹѹ˵ûӦĳʲôԣ񶼳Ҳûʲôס
½Ǹ˵һЩ飬ҲǴϵ˼һ˹ʱܻᵽ񶼳Ƿչ½߿˵
档³ĸ֡
õ˫ʵĴУ˻ӡҲС½߿˵


1771 㻶ֶ
˵ʲôһ۵վ
ҹ䣬õ˫ǰĴУ˫ɢǰӣҪһǸӡ½߿˵
ǲǺӲҪҪ˫ĵӣ죡ɽһһһɽ
ʱһӳˣ˸ͤ⣬ʦʲô齻ӣ
ȥ飬һҹˣΪʦҪȫϡŽ˵
½߿Žӳ֣֪£Ϊײ֣ÿһζѪȷ磬Ψһĵӷ죬ʹõǱǽ񶼳Ǻ
ǷǷӷ뿪ˡ
½ߣ֪٣˵
½߽֪˵һ顣
µĹ֮Ϊ˻ִ֮˻ӡû⣬벻˫ǰһӣο۾ʡ
½Щס½߿ʵ
˵ջĿ⡣
˫ǰȥħ壬֪ܶΪʲôûǰȥ֧Ԯ½Щ˫ƽ
Ҫ֧Ԯ˫ߣ߻ʽٻٵӤҲûκѶȣû֧ԮıҪֻû뵽ħͷô꣬һʧ󡣡һ£Զеһֱ
½ˡ½ˣĳǺ񶼳ǵ岢Ƿ˫
˵꣬½߾뿪ˣ˴Ϊʲô˵ҹõ˫ĴУûʼ˵̬ȣ˵ҹ˫Ĺϵ̬ת䡣
ĳڣ½ߺʹ˵ķӦ˾
ǱȻģ֮ǽֵܣҹ˫ĴУһӡЦ˵
ϣ翡޺ʹħҹĽû˵һЩĄ̊́͹ӲˣķչӦú˳½߿˵
ҹܾ˵ˣһЩ¶״̬ºԼһĶֵҪӵоŽ׹֮ģ壬ĹոҪУԪδϿ½ߡ
ڣڵò࣬ûд壬ȥˡ½˵Լе뷨ƹܽɹ¶ֻȥ£ûôߵĸ߶ȡ
ϵͷ½ߺܷģΪ½ɱ¾˳۾Ͳκ
ҹСԺȽϵͣͳĺϵס޷ȣʱѾСŶӵľݵ㡣
ֲԸ£žһ£϶ֱӱһש˷ܾûȥ
еʲ̬ǺõģֻǲԵģѵĿҪڱ˵ʹ֮ô޿˵
ޣ֪ô˵Ϊ˵ĺе
ĳǺܿûˣҪأ޴ڡ޻һתۡ
ޣʲô˼˵ôǲԵģ˵ľͶǶԵġһۡ
˵ô˵ûˣ߲Ҫģħ˵Բ޿˴ħ
˵㡣ħ˵
㻶ֻȽ϶ࡣ޻˴ħһ䡣
ڼʱڳˣݸҹһָ
һ£ҹͷУ˽ᡣ
ȵȣڳڿЩ²Ҫ첻գգ޺סҪ뿪Ѿߵſڵڳ
ڳ޵ͷ
ҲҪѹȥӼǺܶ࣬óһһҲһʼֻأε˵ʵһֻأҲǻ£Ϊվֱ˵Ļᡣҹڳ˵
ллҹĽڳȻڳǷһ顣ڳҹ乪뿪ˡ
磬ǶΪ߾ߣλߵƣǾصĳƺ
ޡħ˵õҹһˣʥʯܻлһ顣񿪿˵
ҹûпЦŵĳͷ;棬ҹŵǽһµԺڳ⡣޿˵
ǵģǾ򲻹βˣβСħҲЩܴ
̫ˣʵǴ飬˵˼ĵĻֻû뵽Ĵܴ󡣡ҹ俪˵
˵˭ǵڶ̸ģħʵ
˭ԪЦ˵
òĺʳԶ̱Ƚʺҹ䷢չ翿˵
ڼ˵ʱһ벻ҹıԺ۾


1772 ҹά
ִͳ죬㻹ˣħ˳
԰꣬ûе⣬ҹ䣬ϴνǱʧ󣬱Ҳ˵ʲôɱΣǹʧǹʧ㲻ΪĹʧ͵ĳǣĳŪòð㿪ȥ֡۾˵
ִϣʲô޿ʵ
Ȼ뿪˼£ھ˼۾˵Լ
ʰ˼ˣڸ˵˵Ԫ쳬ڳԡɱ˵⼸˵ƷΣôˡ޿˵
ûԭ򣬵һҵľ㡣ħ˵
쳬ڳԣˣҹ䣬㣬˵ôô۾ҹ˵
ִϼȻˣҾ˵䣬ҺͰԪ鲻˽ᣬִϲҪԤҹ˵˵һҪ
ԪƷУǷǣݱڲ壬Ͳˣ۾ͷ
ִϼ䣬ִΪŬûҪ˻ᣬƶ棬Ҫһġҹ俪˵
ǱʧְԺȡѵ⳥˵۾ͷҹ
⳥ãִ˸Ľ֣Ȼ˵࣬ҲһλԵ֮áҹҡҡͷûн۾⳥۾Ǽû
ʲô飬̾˿۾תˡ
ҹ䣬û۾治ʰħ˵
ûʰὫǳŹġҹЦ˵
⻰˵úãʲô˹˵Ŷӣ͵ŶӵСҹ
ڸʲôԴҹ䵽Ժм䣬ڳĴָ򿪣һǧʥʯתԺм䣬ֱһ죬ʥʯгѣѡҵġ
ļֱӽʥʯװˣһҹġ
ҹ佫Լһս˴ָ
˹»㲻Уͱʥʯħ˹һۡ
ڼ˵ʱԪõϢõڳҹ̸еϢŭޱȣΪߵ˱ͱȽһˡ
飬Ԫûа취ֹٴȥϺ½ߡ
û½߼
½ûлرܣֱ˵ܣٻر⡣
õ½ߵȷ𸴣Ԫˣ½ԵĲ
ԪصסٴαŭףΪ쳬Ҳˡ
ԪԼסҹԺһ̽飬һ쳬ҹıԺҹ˺̸أ
Ԫ˼£صס߷ɱԸϽԼʰһ½ˣ֪ٴȥûùӳԡ
õ쳬⳥ҹ˾òˣֱӸԪҲû⣬һѷ嵽ԪסԪûӰӡ
ٴȥץԺͷɱҹ伸˷֣ɱҲˡ
쵰Ȼͦ죬ҹʲôʱԪĺʳ£ħ˵ǹս
żǱߵڳɳУҪһЩʱ䣬ǶסǸҵġҹ俴ż˵
֪ˣģʲôʱȥ˵㡣ħͷ
ĳǲˣڣϺҲô޿˵
Ҫʿɶֹȥ񶼳ǣҹ񶼳ûе̣ô˵ħżʵ
һ˳һ̡񿪿˵
ãҪʲôӶãҪѵû˼ҹҡͷܾˡ
ڼ˽ʱ򣬷صɽ㱨ҹ¡
˷Ļ㱨ⲽ˼ţ˫ԣôһĵӡ
ʦһǹµɸɵ²ҹάĳǵļλϣĳֵüɹ϶Ƶİשˣ˲˵ϴ٣ĿǰλܴߵִԪ쿪ڻ
Ǳ£ﶼǺģȡ֣ĳǴϺ½߲ܷġҡҡͷ
½˵Ҫ񶼳չ񶼳Ҳᱻһ㡣쿪˵
죬㿴Ǳ棬µӵйô̶ܺȣѾ𹦵µ³֣㿴ǴģҲɶԵģʰһӼΪƷжˣֻ׽Ͳжв˷һ˵
ʦ˼ŵĨ˲ӣĨӵһɱ첻̫ף;ٳӡ
ûɱģɱбɱɣˣ񶼳ڣһطһ㣬ΪʦûʦôҲҪ͵񡣡ŷ˵
ʦϿĿ


1773 ȷ
˵ڿԣԣΪʦҲϣʦΨһĵӣΪʦôҲҪտһ¡˵
ǵˡͷ
ʵǰʦݷˣΪʦǹǹȴʦĽҡҡͷ
ˣŷڰ֡
Ȼû㣬ʦ˵һǶԵģۡҲܲˣУˣƷлҪһԵ֡뿪ɽֹһ͵񶼳һۡǰһ԰ָۡ
й˸ۡǰ캰һ
ŷĺһ߷˳ͳִ֪ʲô£
𾪣Ϊ񶼳ǣͷ̫ˣɱÿγֶǶ񶼳һϴ
ûʲô£ͷ˵ͳˣǽĳϱ߿ҫâŹâ֣͹
ءˮ硢סڰԹâȻͨԣѾںϣ߼
򱬷󣬷ǽھͿʼи
дæֱ֧ˣԽԽĽе͸Ŀ׶ŷֱ߽⡣
ͷβбɱֻƬ̵£ҲûˣɱֻǷҿˣôıҲˣҲᱻ
ۡڵ˶ţڹٻ쿪ںһ
Աɱۡڵ˭£ʰʰֱɢ
Ÿۡ˼һ£һסһִ£ûִʲôģֱӽ˸ۡ
ǶʮʥʯɣҲһ£ȫһʥʯҲҪʣ£㿴ˣֱա쿪˵
ͳ˷ģ»áִǷǷ֪ġ
Ҫ뿪߳˼ķתҲˣµġ
ˣµʲôִ֣¿ʵ
ҹɽׯ콻һ뿪ˣȥ翻ʳ֪ҹ翻ʳסҹɽׯ
ҹ伸ĳִ˼죬ûץ쳬ͷɱħȥ񶼳ǡ
ǲǻ磬Щħ˵
Щ£Ҫע⣬񶼳мֺڵģǵû£ǶԷɱ֣ҲԱ֮ҹ䲻УҲ˵񶼳ǣҪиȥ֮Ȱݷһϡ޿˵
˵ɱߣȥʰģҲƷӣвģûг֡ħ˵
񶼳ǵԶ񶼳Ƕ˽⡣
Ǿǳ翿˵Ҳ뿴ҹһЩӣĳĿǰҲˣ񶼳һռ䡣
뿪ǰҹȥݷһ½ߣԼҪȥ񶼳ǵ˵һ¡
½ȥ翻ʳǣҹ½ߣҲ죬ҪˣôҲҪкĳǣݺݵôһ£Ҳһ˵
ڸڣҹ俴½ߣҲڡ
ҹ˰½ЦŴк
ҹϣϡҹŴϺ½ǷǷ
˵ǣڵò࣬ҪˡϿ˵
ϿЩҹҪһ˵ҹˣûںˣڵļƷвӼġҹ俪˵ԼҪĿġ
֪Ҳ˽⣡Ǻ£ڳиı䣬ӧȥͨҲϿҹ˵
ûз꣬ҹİˣҹλϸǵġҹվŴϺٴǷǷ
££żϰڰ֡
ҹ俴ϺϺˡ
ǼһҪȥ񶼳ǰɣҪҪѡһȷ棬μӡϿ˵
ҲУûʲôʵʲôΡҹҲû룬ֱӾܾˡΪĳԻϾͲ˵ˣǶǸ֣вͳ죬Щͳʵǿ翺ʹħͳ졣
ȷƵģۻ֮µ߲λãλÿȱһˣȻսλôǵʲãǰͺ̡Ͽ˵
ۻ֮£ǵۼĵ۾׵ңҹ俴˴ϡ
ʱ˵̾һ˲䣬˵ҲܳġϿ˵
սʿ֪սҲ˹벽ΪĹµôһȷ档½߿ҹ䡣
ʱ֪ͨһ¡ҹ俴½ߵͷ
ȻͷˣǱҲбʾ϶һǹ


1774 һͷˮ
˫ди㣬ģǹֻܽǹⱾǹȥо£аóһǹ׵ݸҹ䡣
ϡǹףҹסˣΪǴС
½ߵ˶Ҫһ˫ǰûУΪһʱڵڣͷĿܣĴǶ
ŰɣǴϵѪҪﾡá½ߵͷ
ȥ񶼳Ǻȥһϡ뿪ˣ֮ǰһ䡣
񶼳ǵĸۡнȥҲҵ½߶ҹ˵
ҹӸ뿪󣬻صԼıԺ
鴦ˣǳҹŵȺļ˵
ĳǵĵۼһ˵񶼳ǡ
ȵҵסɣ˴翿˵
һ˶ͬˣȻҶԼĵ̣һеģһֱŬ޵־ͬϵĻ飬ȽϿġ
翵ĸۡסºҹҺ˼ڲͳˡ
ѯһºҹ䵽˳ǰסˣ񶼳ǵĳ˭ܽӽġ
ҹ˵½߳ϣȥͨҹ䲻ڡ
ҹѯһ³ҵ½ڵĽ
úܿ죡ҹյ½߳ˡ
ҹϡҹ½߹֡
½ЦŽҹ˸ۡڣ˲衣
½߸ҹ񶼳ǵľ͹
Ŀǰ񶼳ǵתǳҪǳ˰պҵС
˵άǳλͳ죬άķʽܼ򵥣Ĩɱߣ㣬˵ֱĨ̡ɱЩû˹ܣ鷸ƣɥľͻᵹù
Ѫҹ俪˵һ˵Ĺ
ܲǿ߲ôҲԸ񡣡½Ц˵
ھдڵĵϷģҲʲôûƷ¡ҹЦ˵ǲ½ߵġ
ѳԼĵߣʲôʲôʲô⣬񶼳ʺ㡣½Ц˵ҹ伴ǼשҲƲá
л㣬ҹȻȥˡһ裬ҹվģݷá
ҹ伸䣬½߽ҹͳ˸ۡ
뿪½ߵĸۡҹڳߣȻص翵ĸۡ
һˮڣ˹һŴֽϱд֣еֺߴˡעʲôӼ
ϵÿֺߣۣ޼˶Ͽɵۡ
ˣоأϱ߶񶼳ͷЩŪֻųһ£ʰĽ޿˵
ŪģʱȷŷšҹͷЩ¾Ӳá
ʱ翸ۡĻҪҹ䡣
죿гأûʱ򣬴Ҿ̽鵽˷쵽
޺ʹħ˶һۣվ
ҹ䣬Ǻܺá翵ɫҲ
翼˵ҹԺ֮ҹ佻ôǲ뱻ۡߵķ
˵˼࣬첻ǣսǿ˵ǿĿɽ񶼳ǵɱ¾
û뵽񶼳ǣţҪҹԼЦЦͳŸۡȥ
վ翵ĸۡ⣬Ȼ̽鵽˸ۡڵһУ˾ĬʱȻ֪֮ڽ
ע⵽ҹ޼ҡͷ֪޼˸ҹ˵Լݡ
֪Լʲô񶼳еӡвãûԸ֡
ҹ䵽˸ۡſںŷ칰֣ҹͳ죬֪ͳҹʲô飿
ûʲô飬ȥط쿴˸ۡ߳翼ˡ
ȥطãҹͷ
翼˶š
翡ħ춼һħǰ
Ȥһȥһ쿪˵һ䣬ת뿪ˡ
ڳзУƬ̺͵˷׼԰ָۡڵҹɽׯ
ҹɽׯ¥ңҹһ£ҹɽׯ翻ʳסҡ
ʱҹɽׯĳִżǷ񡣷ǳͳʶ翡ħޡ˹ȻǳˣҲ񶼳һĿףȻҲϵá
Իȥûʲôˡڰ֣žͲ븮ۡ
ҹȻһͷˮҲŽˣ֪쵽Ҫʲô
û˵ҹ伸ڸۡһȦŵ˸ۡĴȻôڵŮȥҹ䣬ۡΣ
ܺãֻǲ֪Ϊʲôҹɽׯҹ俪ѯš
Ϊ쿪ʼҹɽׯ쿪˵
ﲻǸеģôҹˣħѯһ䡣
һݼ񡣡쿪˵


1775 ˭ֱ
˭͵ļ񣿡ҹ䲻ѯš
ʱ֪ǱͳģͳҲм񣬲û׼á쿪˵
ҹˣʶˣʹĳ⼸񶼳һ԰ָۡͨ
ϲúʾС쿴˼ҹ˵ֻ˵ط񣬲ûн˵ġ
˸ͣҾ͸ҽӣлͳ졣ҹŷ칰֡
ûʲôǳɱһ˶ѡҡҡͷҹ䣬뵽˵Ļ
ûʱ򣬷ҹĸоãҹȻ׿̫ڡҹ䱾ˣҹȷʵһɶصͶɣûΪԼʲôųͽ䱸
Ϊͳɱˣҿ°첻ֻһ̳Ʊʾл⡣ҹóһ̳Ƶݸ˷졣
кܶ´ͳҲͲˣ죬ȶ㡣ӹҹľƣҹͷ뿪ˣҲûҹ͡
ߵۡ¥ǰͣ½ŲʦĵӲֱһӣ֣ҹɽׯĸֵ½ǣ˷֡
ҹĶͷ벻ף˭ôֱʣֱӾһ԰ָۡ͡
ħʲô˼޿˴ħǶ̽鵽˷֮߳ۡٶ
ӻٱôɱߵ˼ҹɽׯŵˣ˭ԣħŴϵһһ˵
ɱ˲ϡ棬ɱöˣˣǵһΰɣҲ벻ס
̫װˣװô¶ҹȷûϵҲҸοţε
ǳȻ翻ʳ죬ǰ֪ĳǺ񶼳ǣôܸйϵҹ俪˵
˵ˣģܲʹˣмһֱû˵翿˵
ϻҪĸԲʹǸ£û˿ԣʵ˵ĺ̨̫Ӳˡħ˵
ǰΨһӣڣ˭ȥʹ˹Ҳֹһ䡣
£Ҳ֪ҹǹµ֪ҹͶƣ͸ҹһŵءŴһڼо񿪿˵
ӰˣǶûĹעĸħͷˣ¶ֵȤ˹ù˿ָһ񲻼ˡ
Ͻ³Լҵĵ̣Ҳ˳ǣ򣿡޵˹һۡ
ǰʰǼ쵰ϰߣöʰ˹˼Ŀҹ䡣
ϲȥҹڰ֡
˹˼ó˲ְԭλá
飬ҹۡ͵˵ϳˣûֵεˣ翸š
޼˺Ȳ죬ǶĿ꣬һȥԵĵȥ£ʵҲԣϰºڷߵʱ֡
ҹ˼ΪЩ㲻
翵ҹߣ룿ʵҪô鷳ǿȷûʲô⣬˵飬лỹġ
һЩµķչѾҵĿУԭҾŰһȣԼ̤ߵľ磬һߵģԼ벻ʲôʱҾͻؾſˡҹ俪˵
ҹ䣬뷨ǼӣܻȥûˡҹĻϵֱӡ
ǣҪȢϱҪɼңǰٰ졣ħ˵
ҹ䶼üˣٰ죿翻һЩӲ
ϼȤʵ
ȹܺԼ¡翵һۡ
ĵλߣִϡϣʵ࣬ûݵλ˵£Ϊ⼸˶ǲںЩġ
ҹЩǸĿ翣Ϊᵽ£Щѿ
֮£ҹҲ翺˾ճˣ˵ҹҶһ£ֻûڵϣϣħ׵սʣ˵СϸΣǺ˵
񰡣Ĳˣ磬޿˵
㶮һִôˣ飬ⲻó򡣡񿪿˵
Ǵ˼·ˣҹ䣬һֱ븮ۡ⣬˭˼޿˵
˵һ֪һ˹һۡ
ĳǣÿִִڶм֣۾ǹϺͰԪ˹ִڵ֣˵ĹϵȽϺá
пֱʣЩЩආ֪˵


1776 дԻ
˵˭ආأǰҾˣǶϡħһۡ
ðɣǲආˣ˵˵ǲ֪ģǲ֪˫ǰĹϵǽֵܣϿҹ䣬ҹ͵һʦʦ塣޿ڸ˵Լ˽
Ҳ˵ɱ߷죬Ӧҹʦ֣һĲ졣
ӦôˣҪȻǻʲôʱԱ˿͸ۡ⸮ۡǵĸ֪ۡ⸮ۡôݳޣӦֽǸиɵ˹űʣĴϻһʣԭҲϱߵĻл
ô˵ҹ񶼳ǵĿɽҲӲħҹ䣬ϡжһ
ϿɣǿɽӲʲôǵۻʣ˼ҳֱ֣Ӿ͵·ܵϿûôס޿˵
ô󣿡ҹЩʵ
󣬺ܴ󣡵۾߰Ϊһ٣ǵ۽٣һŴΣΪŽ٣žǧ꣬ҲһԪһεĻʽ٣Ĺأȹ۽ٿΪϣȹʽܳΪִϡҺ½⣬ᣬûжȹʽ٣иʽٸֶսʵϺʹħΪûȹ۽ٳΪϣҲΪʵսǿ˫ǰϡͬһʱڵǶȹ߻ʽٵģʵЩһʽٶûȹˣܲô޿˵
߻ʽ٣߸Ԫǧꣿʲôʽ١ʽٵĸҲܶˣˮ̫ҹЩп
壬Ŀǰûߣ߸Ԫǰ嶦ʢ˼λ˽ܣһֱû˽֣ܳɽһʽٵСȹʽٵ٣ȹʽٵûУǼλ˽ܣ棬ϺħӲԽսԽ¡ԽԽǿ˫ǰûжȹ߻ʽ٣ΪʵУյ伮Ϊʵսʣ١޿˵ЩͳΪĽȻҲһЩ֪еˣΪ˫ʧ˻ӡҲ֮⡣
Ϊд˻Իֵͣصĳҹ䵹һ裬վپ٣ŵ˵ϡ
ʣʲôе㲻⡣
ִЩȨޣĶһЩ伮ʵʱ˫ʶ߻ʽ٣Ͳ߻ʽ٣ɣٵǵۻʸ֣һֻزŻֵ٣ʵ˾Żʽٵʵ޵˵
ǿߣħǾâ
ֻ֪֪ĳǵǿһνħ岻ʲôȼĸȫ飬ÿķȫն޿˵
ĳ翷ʡ
ǵģĿǰǿߣϡ޵ͷ
иʣħ׫д߳»ʲôΣʲôλҹˣǸſɳ۵ӡ
֪ڵĵλǳȻģ˽ִϼҲޣʵܶв²⣬»ʾĳĳֹΣҲɶݡεҡҡͷ
̫ˣǻӴ񿪿˵
ǰȷʵǻϣǿһʱֽʱǵģµһ죬Ҳô̸ǣҴħ񲻰ܣһдҵĲ񻰡
ħԣҲûʲôԡ翿˵
ҹҲδܹңǾͿһǵĴ档ҹ־ͷ߬һ
ڳļ˲֪һΪһʷʫĿʼ˳ΪʼԪҾʹһ̿ʼ
ĳ棬ȱˡڴڡ
ʲôħŷʵ
ҹ䣬㣬˵ʱ䣬Ըͳ콻һĵãͳһǹס쿴ҹ˵
ʲôǹԳ㻹ˡħ˵
֪ʲôʦǹ˼ҵǹɲԳεħ֮ϣͳ㵽ʲôˮƽ쿴˴ħս⡣
ɣҲ뿴񶼳ǵĵһɱʲôսħЩŭˣΪû˿ԸƣƵŪˡ
죬죡޿ڴһԲ
ܱǸнУʦģҲʦκνסҹ俴ŷ˵
һύġ쿴ҹ䣬Ƭ̺ҡҡͷ˵ʱҹĸйһΪǼ֣ԭļ֡
ţһǼ֡ҹ俴ŷЦˡ
ţⲻҪĳǵĺשĵúܺãשͷܲһ顣˫ۿһۼ˺󿪿ʵ


1777 ޴
˵ҪҪ㵱ؿɼשͷô޿˷һ˵
ûҪҪשһ˲ô񶼳бͳϤϢбͳȫ棿쿪˵
ʦǳǺǰŻħʵ
ͳʦ˵ʲôʲôǴģ˼һһеͳʦûôǳ쿴˴ħһ˵
죬ʵǣСĺģǵûҹŴʵשͷ޶ŷ˵
ɣǲܲʣ˼һ£𸴣һ䣬⸮ۡǰ˼ôҹ俴ŷʵ
µˣǾǰɣˣ̸ȥҪǲ̸Ļ⡣
ˣҹ伸˺һ̳ƾͳˣȥԵĵֱ̣ӵԵĸۡһθĳǵʱһ
ĳҪǴϺϸأҪսپ̬ܽ󻯣񶼳ǲǣ˭б¾սֹɱͶԹսû¾͹ȻҪΪ鷸ơаŮͶߵǾˡ
ҹԵĸۡʱžƷƢ˶ˣԺĳȥ
ȥҹ伸ʰûκΰ취Ϊ˵УҲսҹ䡣
սҹ䣬ôޡħˣҹΪģשһˣǴҹԪӿʼ
ԺȾƣƢŭУ޼˴ԵĸۡĴż˵򱬷ѹơ
ҹͷһղԵϿգޡħ翵İשеʱ϶£˻ӡֱӸԵĶţ̱ڵء
˹ĵİשˡ
ħȥԵĴָȥקԵף翽ۡмֵĶȡһա
ܿľˣשϡ
ˣ޺һ
ǰԵžһ£Ÿҹһ˻صҹɽׯ
ֵ˼ĵһ̣ǿʼߡЦһ£ָݸҹ䡣
ħҲսɵĶҹ䡣
ҹ䣬м仰˵ħ˵
˵ҹ䲻֪ħҪ˵ʲô
ܽᣬһһשĸţأۻʣأɵɰɵĿţ룡Դ룬ܴ̼ǵĶħָָ˹˵
ô죬שĵط˹˵ԵԴôޡħ翺ҹİשȥûλˡ
ֿޣ㶼ȱٻ̬ȡħ˵
˵ͬ㲻ܽҵļ룬Դνӣûôˣûһש񿪿˵
еһשͦݵġħͷ
˹̬Ȳ֧ļ롣Ц˵
Ǽܹݣϣ˭ûأ˹ͷ۾
ЦˣǾֺˡҹЦ˵
Ǿͼƽ֡ħҲͷҲҪΪ˹Ǿ˹Ͻ࣬Ҫһ£Ͼ˹Щϰߡ
İ»һשԲǺߡ˹Ц˵Դ⣬һݺΡ
ܿԴ͵˼˵Ĵָ
λ̬´ξԻᵱʲá˹Ŀҹ伸ˡ
ԣ̬ȾͺãǸıķڲˣôսս޿˹˵
˹ͷŵľޡ
ҹ䣬ڷô޿ҹ䡣
ܺˬûа治̫˽⡣ҹ俪˵
ħô˵޿˴ħ
ҾûУֱӾܾӣ񶼳ǰȺǳҲһӴֹϣҪͶ֮ˣ˶಻ҪԺԷֹͬ˹Ĳħ˵
Ҿôħ˵еҿȷ첻а֮ˡҹ俪˵
ôȷҹʵ
Ʒв˵˿ңһᷴУ˵еӵĳ̶ȣҿܻɱġҹ俪˵
ʱɽ㱨ҹ飬ԱĵѾ֪
ʵ
ʦĻȷʵᣬһӢλϢ޵ۻʵŶӣһǺġ쿪˵
ʦûˡͷ
ĵãɣ쿪˵


1778 
֪ʦĵӣ֪ݣ㽻ĵãȹʱΪʦ̸ɣϳһ˿Ц⣬Ҳο˫һûչӣ˽˴Ǻ£֪˫ʲôز
ˡͷ
ʦܣԸ׽£µһֻһֻΨһģϣĴΣ߻ʽٵҲȲˣ˵˻ӡžߵ˶˼˵
ʦ˼Ӷˡ춮˼ϣҹߵĽһЩ
ãȥɣΪʦ£Щʱȥһ¡ŷֽһ䡣
뿪ˣ˽ĶһЩҲҪһ¡
ֿʼưשϣɫİשܴµķԾ͸ϣƺúֶ¼¾
ʵ޿Ƶʱ򣬾ͽ¾ڽɫİשϣûô
ƺðש֮󣬼жˣܵ񶼳ǵķɱҲһ¡
ü˶˹·˶࣬ϣֱӽɫש˳ȥ
שϻ޽˷ש
ɱȽϵùΪ˹ǵһηשûƺãħİשûзʱ˹һשֱӽԴưˣֱ顣
Դ飬ɱҲӤܣ߷ˡ
ħޡҹ伸˶ܵÿ죬ҪȻİ׵Ľһ
᲻棿Դûķݣûȴħҹ俪ڣ޾һ¶ϣһשûĳɣÿٺˡ
һשˣĴ˹עˣħ˹Ҳһ
ʰһսƷȻصҹĸۡ
ҹ㲻˵ʲô޿ҹ䡣
˹ʧ󣬾ͲҪˣôΪΪβˣɱûҪҲʡҹ俪˵
ҵĲԣ̫ˣ´ţо͹˹˵
ξͲ˵ˡҹ俪˵
שʧ֣ˣʱҹɽׯڡ
ʧˣҲҪЦ˹ĻˣⱾЩգ˷ĻЩ
ô´αʧֲˡҸλˡ
˹ûʲôǷɱʲôˣˣֻһҹ俴ŵ˹˵
˹ҹͷȷʵЩΡ
ǵж̫ҪŻ࣬ƷеӵѹҸı䡣Ӱ쵽ǵ·ǵĿľʹﵽˣҲҪʱ䡣ҹ俪˵
ǹҪȥһģҲĲ޶ҹȽֵ֧ġ
ҵļһأ쿴ҹʵ
ҹóƵİש˷죬Ѿע˻
˼ҹ䵽һ¥ڣʼоҪʱٸıһ¡
ҹʱԽǵ󣬶ʱյˣܽٴν
ʱҹ佫ڵ󷨽ϣʱٴﵽ˶ʮı
Ȳʱ޾һҹ
ҹûͽ˵ˡ
ܿԣˮƽھʦжϵȲΣѾӽʼʦʼʦƵĿռ䷨Ҳʮ౶ﲻʮ޿˵ǻʼʦŶӵİשƵġ
㲻ҹһ£񿪿˵
治УǸ飬ֻ˲ڸ齻ƣҪȥƣǿʱ٣˵飬ǵòʧ޿˵
ԭʮ˵㡣񿪿˵
ұиߵʱٷжʮ㹻ˣҵĴ󶦾ߵʱжŴ󶦣Ҿͳˣһġҹ˵Žͷ˸¥⡣
ҹ㱾磬ʵսʱоһ´ϸǹף˵˫ĴУȷһţǹ繻ˣٽľѧڻͨ׵Ķࡣ
õģǲһڵռȽޣǿʱڡ޵ͷ
ǣŻҽʯʵռܴ󡣡ħ˵
ţȥ۽٣ȥʽ١񿪿˵
ģżʱǱ𼵶ʡħЦһ
۽ٺͻʽ٣ǰʱģʵ;繻ˣҲή٣гŻʽٵʵǸ˫ܵپͻ١
ܹٵĶţȻһЩΪףôʱȥ۵̣ȹаա


1779 Ԫǹ
ԭһΪͲ޷Ǹ磬ԭҲԣҹ俪˵
۾Ľܿ£ĸʮ֮˾ţԼûȥ٣ô˵ɣϺʹħڶԼȫʵ٣ûбҪǶģ㹻ʱȥ۵̣ҲԼȥʽ٣ԳԲȥ޸ҹ佲š
ҹˡҹ޵ͷʶ޺ʹħˣʶ˺ܶࡣ
鴦ò࣬һЩһЩ˽ᣬһų۽١翿˵
Ƕ̶ֳˣ˹ЩĿ翺ʹħ
ϡħǱ£Ǹ䶯׿ΪʲôˣúõһԶȹپͺţˣƫƫҪͳ壬¡޿˵
ޣ֪ҺͳʵЩϣɻҪЩһָֻţΪʲôΪûжȹ۽٣ȱϴ֪սǴģһǳˣΪҪִЩţΪ˺ħ˵
ǵģҪΪҲҪкʵĵλУЩҲôģʵŽѾаգֻûȥ翿ŴħħĻͬС
ǳˣҲǴϿصģǧ޿翺ʹħ˵
ҲᣬȻаգһҪȣҪҹ䡣翿ҹ䡣
Щʱ˵ҹ翵˼
һɢȥˣÿҹɽׯҲи¥ס
ҹ翴һ¥ڣһš
㣬㲻ҪðȻ١ҹǵġ
ǰҾͰգȾȥˣĿռ䣬ǵõõҴϤһº󣬾ȥ٣˲翿ҹ˵
Ҹʵʱ䣬Ҹĸһ£֪ͨһѡҹ俴˵һЩ˵
Ȣˣ翵˲
ҹĵͷ֪¶翺Ҫ
ãɽٳɹһ㡣ҫŹԣԺǿҡ
Ϊʲôҹ䲻ˡ
˵Ȣңҵ̣޸㣬ǵȶɽٹźʣһԵ׺ɽʧܣǺ㡣翿˵ϵĹԣǵ̵ĹԡãľŮۣһɣǻؾ硣ҹҡҡͷҲ˾
ʲôôżڵ۾˵ǧ겻˲飬һ붨ꡢĶУ翿ҹЦˣϵĹҲԽԽǿҡ
ܴӦңðȻȥôҹ俴˵
õģҴӦ㡣ЦЦ˵
翵ͷҹó˴ϵǹ伮ʼж
ǹߣʩչҪһǰϢǹܸ١
ϵǹǻԪǹǹĸǻǹǹԲɣͿԴ־ơ
ǹԲɵʱ򣬾Ϳ־ʱÿһÿһʽ
ǹж֮ҹѪаǹͿʼǹ̡áնǻ
ҹÿ춼ǹϰߣԻǹ̺ǹÿһÿһʽӶܴ죬ĿҪǹ಻Ϣֲʽ
һʱҹŻص¥ڡ
ҹʲôǹЩ翿ʵ
ǵģǴϻԪǹĻܺãǰҾû뵽ҹ俪˵
ֲղʱϤĸодϺħͷսʱӰӣǴϵǹ翻ȻЩĿҹ䡣
ǵģ춼֮ǰȥϣϾͽǹ伮͸ˡҹͷ
̫ѵˣҪ֪ԪȥûչӣǹҲ˿ɴУû뵽ڸ㣡Ҳѹ֣ǹģʸ߾ϰУ翿˵
ҶԻԪǹ˽һЩҪл򣬻Ҫʱ䡣ҹ俪˵
㱾Σ翿ҹʵ
УԭʯͻҽʯЧǿ̺־ŨңӦÿԽǵҲѸƽУԣħԭʯȥʹáҹӴָóԭʯǴ翻ʳ󣬴ħģһֱڷĴָڡ
ãԭʯ˶飬ʹûʲôЧ㲻һʹˣĿһЩҡҡͷ
㣬˵һȷô£ĳǲμӰһȷѡΡҹ俪˵
Ҫô˵ȽϽܳͣλ߹һЩлȻҪ£⻹ǣһѵõĻԵ翶ҹͷ


1780 ʥ
ʲôԵҹ俪ʵ
Ļᣬǰ˵һȷ͵һͳеʸ񣬲ȥÿ˵ĻԵҲͬ翿˵
ʲôطҹЩ̫ס
ĳڵĵһҲ˵壬¾£ޣ֪Ŀ϶Ҷࡣ翿˵
һᣬҹͽ˰ǹ
ҪгɾͣʡŬʱ䶼ֲ
ҹҪϵĻԪǹȾҪǹԪɣʸһ
ҹȥ޵˾ͼϢϢռơ
˹˵ȼһǱɱģһֽġ
ÿ춼ᵽҹɽׯ񶼳ǳȻг鱨Ա԰˹Ϣû⣬Ƶһֱûҹ䡣
ѯʹ֪ҹѾʼ
ǹ伮ԣҹ佻˵ǸҹһЩ鶼û⡣ĿǰͿҹˣ˵˫˫ĴнǺڴǿҲףû棬ҹʲô
ҹ䲻ֻһڰķҲʼǹԭڿ֮ǵ嶼͵˷Ϊʱ١
ҩܵһЩΪ˱仯Щ仯ǿһΣâֱӽȫ֡
Ҳǰĵ£ܵӰ죬²ߣѾǶƶڵĸ߷塣
ǰ߲ʵǣֱܰӴѹŰĽѾı䡣
ʥߡʥԵ޷ʵǵ¶޷ӽ˶Կѹǵ
ҩΪһţһ˵
˵˭ҵҩʩɱ⣬ֱɱǾ
Ϲ졢Ǻշ壬վڵ£ͷŵ塣
⻹ǵİôϹЩãЩ⣬ǵһʮеһģҲûҹ䡣
ʦ㣬ҹ̫ۣʦȻὫﲻϽİֻȼıھȱȽǣͬǰҹ̫ǿ˵
֪ʲôǲǻŬϹŤͷǣǵڶ
ŬȻĵ־˵£ǵµĳͣһдڵ˵Ŀǰҩȵǿߡ
ʦûȥ磬ҹ̫ʲôôշ忪ʵ
ҪȥôѾͷѾһǲ־ҡҡͷ
졢ǣǲҪŬĽ죬Ŭƴġˣлϵˡ
Ľҩ𵴣Աչص˶ˡ
ʦʱȥһҹ̫ϣھ粻һôϹ쿴ʦϡ
˵ǣҹ˼ʱҲ࣬Ĵ󲿷ʱ䶼ڱչаɣ޵£ͣϿ˵
ҹ̫ڲѾ޵ˣαôƴշЩס
֪ƨ֪أ۾ۻʺܶ࣬ûʵ򣬾ܰȣʯֿһ䡣
շûҿҩȵ̫请ĳϣҩ̫请嵱һʮ˶ڣÿ
ʦ֣ˣǾ緢չԽԽ࣬ܶ˶ҩ£ôϹվһĳʵĿǰҩȵܵñȽ϶ࡣ
ҪƣʮǾҩȲ⣬ÿҪɽŵ̫࣬Ժͽ䣬ӳڣʮһκˣԽԽǿܸʸſһЩʥǱṩҲӱһЩ
ʦ֣ȥ֮ǿҲʮأЩˡʯֿ˵
Ǿ͹ȥЦŵͷοģʮʦʦãôǨһֱ
ǵ֮ǣȻҹ䣬ʱҹŬǹ
ʱţתʱȥשжҹһֱǹԪǹѾ𽥳͡
ڿռ䱦ڣǹһ㣬ɵʵʩչǻǹҲԴع־شơ
ҹ䱾붨УѾ붨ĵ꣬ҹñʲô磬Ԥ⡣
ҹǹʱ򣬴ħҹߣҹ䣬кþô׼һ̳ûҪΪأ
㡭ҹ𾪡
ұѾħ£һͻ٣ɹЩҫʸ񽫱顣ħս⡣


1781 
ˣҹ俴Ŵħʵ
ˣҪ޷죬ҪӵңԼģ˲ָֻţٱ뼤ħܼᶨ
ҵΪףҹó̳ƾͰǰϡ
ҲΪףҲˡ
ã·Ȼ󽫸о˵˵ħ˵
ͬΪħϵߣħͦ翵ģһŮ˵߶Ȳס
޵˶ˣҲˡ
ˣǵţǵŪһϯħ˵ˣɽ٣Ҳܸšռ䷨ھʵġ
̫ǿˣٹûĸϣܸϻ޿˵ʹħǰû飬һսԴħǺ͵ġ
û˵ϻ˹ޡ
죬Ҹ˭˵ϻִϲ٣ܹʲô£ʱ䲻Լ˯һɵģԼ£ĪǷǣҵԭ򣬵Ȼשǲġ޵˹һۡ
ҹ俴翣ץס翵֣֪翴ʱģΪҲ롣
ûϢҾ͵ȣΪɽٲƬ̵飬ûϢõϢħû֪
һ졢졢ʱȥҶޱȵġ
ʮ죬ħڳˣ״̬Ǻܺã˫ɷ
ϲ㣡
ҹ˶վ
ޣ˵Ǹ˭˭ԣǸ䶯ţһԶȹ٣Ҵħͽ䣬һԶȹ٣Գ壬ֻǾûҪռ䲻ɵħЦܴ
ô㣿޿һ䣬Ϊûôɣǰһ䶯죬ˣ
˵ģףʲôϯܳԣħָָǰһϯ
չ׼ģǵʮ죬˭ҵϯܰڰ£Щջ˵
Ҳǣ㣬ǸϽħҸλˡ
ҹЦЦȥϯһ̳ơ
ҹ䣬ҽʯǺöҽˣǷ飬ڣұʶʽ١ħҹ˵
һҪ谡񿪿˵
ħɻž͵úҡħſдһȭ
ҶΪħˣһשĻ飬Ž顣
ͳ죬ѧһǷӣ㲻ǡ޿˵
ʵҾͳû⣬Ϊ̣ޡǻ𣬶Զѹƣҽԣ֣ҪǿĽ١ٶûѶȣǵپͿֲˣ߽ûȥħ˵
ܽˣΪˡžƺħһơ
ҶܸˣһҹϯŽ
ҹÿǹԪǹԳɣӶѪаǹͿԴ־شơ
ҹ䱻޺ȥо˼ƻҹ俴Ŵħ̫ˡ
ҹѯʵʱ½ˡ
ħͷŤһߡ
ôˣ㱾ˣѵˣ½Цˡ
ϣʲô£ҹ俪ʵ
ȥִսӮ˾£ҪŪȻ󱻴Ϻˣ½Ц˵
ϴսƶʧҶ˵˲Уִ˵£أ޼ʱԮҺͳ쵱ʱûͳǲʵһսʧˣҵĲ˭ģħŭš
£սʧҲǹģôҲûԭһֱأ½߿Ŵħ˵
Щ²ܰ׶ħˣξˣǴϻҪȻŪǸ켫ϴҺͳˣҲŪħ
˴ħҹ֪һˣӦһսħˣЩһֱûڷˣû֡
ħŵһҪʱ䣬вУ˵ʲô˳ĳǵĻ½߿Ŵħʵ
ħ϶ô˵ܱΣϺһΪŬҪġȰ˵Ŵħ
ãϼȻ˵ˣҲ˳ĳǾǡħŤͷ˵һ䡣
½ЦЦȹ۽٣Ҳ˵һ㲻ȥˣû֪﹧ϲˡ
һζȹ٣ûʲô˵ġħֱӡ
һװģ㻹ɧһôЩȥˣ˵ǰ͵ֻأûһζȹ٣ɴħ˵ûʲôˣʱװ͵


1782 ǵ
ʸɧȷʵʸ񣡱ȥϵ伮ϸ㻭Ũصһʡ½߿˵
лħ½߹֣ͷȴһߣޱߣ½ߵĻ˵ȷʵʸ
½ˣҳһħ͸ϸ˵ˣô¡
ħɽٹȹһΪصĳǣصĳǵɱִľڸսս˳УѾˣҪնɱʱ򣬴ϳˣֹ䡣
翣ô˵걻ӵòһɣħ翡
ԭΪʰ켫ˣʰҲȣ˵ʲô翿˵
ҲأħЩĿ翡
ȻǵãǴ翻ʳʧ˰ֻš翵ͷ
ħˣִУʵϣɱԺû˸㡣޿˵
ħĳĺשʱô˵ȥҹЩʵ
û˵ǼһʵֻڴϺôԪǷϲĿɱȵģȥשûгɹĿܡħ˵
ҲǺ£սһ֤ʵŴҲ˵̡޿˵
ޣ֪࣬ôȥŴϵİţħʵ
ΪϺҪʽ٣ҪһЩְţͳǱǿܶൣһЩԸŴϣҲǳ˼޿˵
ħˣΪϺ϶Ԥ⡣
죬ҳש
һκשҹչأǹʱǽԼǰǹ壬ںϵĵǹУжǾѧ
ʱҹİԱ߶һ翵Ļռ䱦
˼죬صʱҹ俴ʱ𾪺͵ģô£޼ҲϢĸ¥ںȲš
ڶˣҹָָ
аˡ޿ҹеĵġ
翷˿ռ䷨ڣȥжɽ٣Ӱ졣˵İȫҲǸħһСŶӵˡ
ˣôôãҹЩżΪħϴҲŰ¡
Ů˿϶Ҳڷ壬ҹû⣬߽ٲУ߽پΣˡħ˵
ֵ죬翳ˣ״̬ûдħôƣ
״̬԰ħ˵
ɽٺ״̬ܲãû״̬ãʱٷڻָ˽ӽһ¡Ц˵
Ҳ٣޿˵
翵ͷȹ֮״̬ͣԤ޷ȹ߽٣оͣˡ
ǲħ˷̵ĻᣬҪѹš޿˵
ħɽ֮ҵ״̬ûãħˡ翿˵
ʲôǰһսһԵ˭ǰףôҪԣǶҷˣħ˵
㣬ˣӦҵġҹ俴翣вǸˡ
ϣɹ̤ʵˣ˵ǵ¡ЩǸĿҹ䡣
֮ʲô°Цʵ
ҹ˵ҪȢҡ翿ҹ䣬ҹĻ˳
⻰˵ģҪȢô²˵㣬ҪǲС翣Ц⣬Ҫôش
Ϊʲôޣ翷һ䡣
Ҷڵҹ䷢ʱҹϵϢˣΧɫŻɫл˺ɫ
գҹ³һ֡
ҹ仰©УϵϢȶ
ǵҹʱԽǵĲΣǳǣشƵƿ֣Ѿǵڡ
Ե˶߷֣˶ǵڡ
ģڵĵ˶֣Ƕǵڡ
©УһϢҹ䶼սڡ
ҹٶҲ̫ˣ꣬λ޿ҹ˵
һɽأһСҹЦ˵ԼĽǱȽġ
㣬ҵıڽȹ̾磬ұأҾסҹ俪˵
żģҪȹ̾硣翺ܸˣ³ɾͲ˵ҹĽҲǿϲɺصġ
ҹҪץв꣬ǰ˵һȷᣬһ˲õĻԵǰս۾һЩǵһȷкܴᡣ޿˵
ޣܸ˵˵ʲôԵôҹ俴ʵ޵ģ֪ʲôʲôô
ϸֻؾʹڣ֪ȷдֻг֪֪һЩҡҡͷ


1783 
ÿ˽ȥĻԵǲһģеʵеǵõ˱׵ȣеĵõ˴Уһͬõ˼޿Ŵħû˵Ϳڸҹһ¡
꣡ʱ䣡ץŬҹ俪˵
ǵʱɱħ۾Ѿǵڣ㻹ĵ۾ôħҹһ˵
ûĵҪμӣкܴĻõǵһȷ档˹˵
ţû˵ǾŬлǾáҹ俪˵
Ŭϻִϵݸ˵һȷ£Ҫ˫ۿҹ䣬ׯء
ãѵһεҹͷ
ˣףͳҲͻ٣ⶼǴ¡Ц˵
Ƕţˡһֱûķ˵ҲħϵĳԱ翺ʹħ֪֮Щࡣ
ż죬ɵ۽ٿɲǿЦѹžԲǷӡ޿ŷ˵ɲϣⶼδľӢ
һپϯҶԵ÷ǳˣҹȥǹ
ҹ䱾Ϊû£ΪŨԴ㣬ΪҲ֮ϡ
Ϊ;磬ҹҪǹԪǹĻѾˣǹѾڻͨԲɵĵزھԪǹԹ־شС
ħ翶ȹ̾磬ʵսо粻Ҫƥģսǲ׿Խߡ
ޡ˹һŲ衣
ޣ⼸һȷʵħһЩŪҵѪڣ޲üȥ۽١˹˵
㼱ʲôÿʱĳǵʵͽλȣͳʹħûȵ۽ٵʱ򣬶ȹɽٵЩĸҸ˼սǶȹ۽ˣʵսȲ١޿˵
ǰŬУһСŶӣʵ̫ࡣ񿪿˵
ʶҹǵˣǵСŶӣҲһ˽ģϣܺúദܻһЩ˼޿˵
ޣǶЩǵչˣллˣ˹޵ͷ
ҲһǶһֱޣ޶Ǻչˡ
˵û˼ҪƷӲûйӲƷ͵УСŶӣ㲻ˡ޿ڽһ䡣
ǴħҲУ˹Щʵ
ħǷ񣬵ǰԼ£켫ǹ涼ɱĵв˵ЦЦ֪ⲻֻ˹ô룬ܶ඼ôΪҪûʡ
ҹÿ춼ǹջһ翳ǣԭʯ˱
ľǹؼеĹؼʱѾǵԺͻԻûиϣԵлԭʯͻҽʯͻͽҪΪԴ
שڽУһɱȽأʵȽǿķ죬שеʮ˳˹ķשҲлˣÿζɵú׼
˹שڹ̣ש˲ĿУשио´θᣬ㳯Ŀģ´ޡͳ㣬˹̫סһչ֮󣬴ħ˹˵˵
ģ˹Щ˷ܵʵ
ûⰡЦ˵ϣСŶӺгܳþãԶչ˹⡣˵ҹ䣬Ҫ˭չˡ
ĿǰҹСӵĺģÿשҹҲ˺ΪǵͣҹʱгɾͣղչֵٶҲ
ˣ翣ҹı¿ճˣȰ鶨ˣʱؾͿԽˡ񿪿˵
ûҲûĻ
ʱҹ䣬ΪʱӦҹ˵
һͻ翻ʳǣؼ磬שЪһЪҾͻ㣬һȥôȥˡҹ俴翡
Ҿ͸ȥϳ˺ΣȻҹʲô˼
ҹ䡢翣ǻӭôҴ㵽翻ʳߡЦʵ
ȻӭǶȥô翿޼ˡ
ȥΪʲôȥóԺúȵĶС޿˵
ҲȥҹǱ߲гôһԸɵ£ûк֮ǣԺ̤̤ʵʵשħҲ¡
ãλȥܲս켫һܣǾͽ켫ڲˡҹ˵Լ뷨
£ȥ˵뿪ҹɽׯҲȥ翻ʳ


1784 ̫
ԭǲż켫ڶԻ뷨ϵϳҲô£Ҫǡҹ俪˵
Уǻȥǣܼ򵥡翿˵
ܼ򵥵£ôһֱǣһֱ翻ʳԱſţħʵ
ûŪ켫켫ðͷȻϳ켫ڣǵ켫ðͷôˣһֱţǰʱҳ켫ڰǧｮ켫һ㷴ӦûУҲں켫ˡ˵켫ڵԭ
ҲͦݵģҹҲǲףԺŵ㡣ħҹ˵˼ҹȢ翺ӹҲ̫ס
Ǻǣ˵ˣ߰ɣҹ俪˵֪һ翲ǺƢˣã㹻ˡ
Ŵʼͣǵĳǣûͣŵۼ뿪Ȼ翻ʳǴ͡
翻ʳǵĹ¥סѾһ֮
ޣۼôôҹ俪ʵ
ĿǰĳǺ񶼳ǳУ㻹ģҲ޷ͨ˭ͨ˭ĳǺ񶼳еۼҲˮ壬ǳӣ޿˵
ĳǺ񶼳ǲˣ˼Ҳӣ˭леۼˮǾԼһԼҹ俪˵
еۼˮ޿ҹʵ
Уҹͷ
Ҫĳӿ²Уսǳأ´ڲƻ񶼳ǵǿԿǡ޿˵
ѶҲ񶼳һǣӣҲûô򵥣翿˵
ʦˣѯ¡쿪˵֪ʱ䣬ģʵ
ǾͶлˣ㣬ǰͬ⣬翻ʳǺ춼Ǽۼôҹŷ칰ֺ󣬿ʵ
԰ӣ翻ʳչ˳ˣĪİЦ˵֪ҹ䲻º贫ΪĴž磬Żҹʮֽ翻ʳǲһﶼԽûзյıҪ
ֻǲ֪ǰʲôһ涼ѡҹ俪˵ѾʲôΣĿ
ʦغҲ㣬Ҳҡ춪ֱӴסˡ
ǴҾס£һ鴦ҹż˰ڰ֣뿪˹¥
λҾ͸ԼĵһÿƼǵĺɫ¥ȥǿһõط£ˣ翸ҹһż˰ڰ֣Ҳ뿪˹¥ΪҹڳĴſڵأ
һԹŮħֹһ䡣
ħĺɫ¥Ǳ˹ҹĽڣˣǵȥ˵ҹĻϰ壡޿˵
ǻʲôˣħվ
ҹڴϣʱѾժɴ
㣬һؼҸĸ˵ǵ£Ҫףȥףҹ俴ʵ
ԼԼĳһ㣬ҾͬˡЦҹ˵
ҹЦˣΪûˡ
صҹɽׯҹ翻λһ˼磬Ȼһص˾磬˿֮ǣ죬ҹͼ˸ĸ
ҹ͸ĸ˵¡
һԺˣ˼ҹŮǶף㿴ڣ㶼ûʱ˼ҡҹǿŶ˵һ䡣
ȶò࣬ʱˣҹڣ֦ҶïǺܸ˵ģϣǿá
ҹǺ£ҹʽף׵ҹԼƸҹó˫µһѽ
㣬˫ʦµҲûҹ˫ų˵
ʦҲա翾ܾˡ
Ƹ̫ʢⲻʡҲϲ
˼һ£ҹóһ񣬵Ŵҵ濪ʼ˵̡ǰǵʦΪ˾Žף֮񣬵һȻû⣬һӣһ翵ʯܾˣһ£ҹݸ翡
ϲԼϲˡ
ϲͺãͶˣѱȽ϶࣬ǾͶӣȻ֪ͨ¡翪˵
ģԼ˳Ը磬Ϳˣͦãҹ˵أ翿ҹʵ
ǰҶæͲҪȥٴˣԼҲ񣬳ԸͦãҪԼҲࡣҹҲȽϲһ㣬ҪȻ֪ͨȥҪ̫ˣҪںö졣
鶨ҲѡãͲҹˡ
סĸ״ˣһ翻ʳҪӴﰲ׵ȥ֪ͨǾͺãλʦ㡢ѩϦ޾ˡҹŸĸֶżλӹ֡
ʱĺɫ¥ڣħûжķ䣬Ҫȣȵ֮󣬿۸̫ڡ


1785 ̫
ʼûλã⼸ĴУȡ
ɵ˰컹ûλá
ħͷˣŲ¥ͺһʶҹĳһġ
˵ʶҹ䣬³ˣѯһ£߸һ䡣
ɵˮļ۸񣬴ħ۾ˣⲻôҹСӸһשͶƣԼһĻ
Ȳɣǿˣҳӵģҹͳӱϲ˺ͳ죬ʵӦúϡ޿˵
λ˻ȽϴƼĲ衣߶Ŵħ˵
У˵ʲôʲô⣬Ǹˣҹ˰ɣħЩ
ǵǵĲ裬һһ޿˵
Һ˲û˵ˣÿ˵ĸоǲһġ
һ£޿˴ħǲõҹ˰ɣ
ãȻҪԼˣΪҹ䣬Ц˵أħ˷졣
˴ħһۣߺˣӹߵݹĴתЩʥʯȥߡ
¥벻𶼲УֲûλãȷʵԵ񿪿ڰԵ
һֱþƣôȲ裬ԺҪƷ裬ĺò裬òѵãħЩп˵
򵥣ҹϵϲ£ҪͺûǾҪĺò裬Ժص񶼳Ҳеĺȡ޿˵
ԡħͷ
ҹ翻ص翻ʳǣ飬Ͳǳġ
˹¥ûˣҹЦЦǲȥĺɫ¥ϾҪףҲҪϰ£ҪȻ⻹еš
ðϰҪ֣ˣȥĺɫ¥£ʱȻ㣬ҲãЦЦҲźҹһЩ
˽ĺɫ¥³ͳˣҹ˵ˣĺɫ¥
ţ֣͵ǣҸ徲ĵطҹų³˵
ҹҲ¥ħڵŸе롣
߰ճ³ķԸ޵˲㡣
ҵ̵Ĳܲ۸Ȼߣֵأ۸ҲͰɣûҪ˹˵
͵ġ߷˲˵
вͣú񿪿˵
ҲǣǶҽģֲ㣬ǶҺҹ˳磬ƽʱκ͡˵˳Ÿ
ҹϵˣڱ𴦣ðɣǾͲˣ˶ôԵģ֮ɵǺãϯϣԣŲԣҲˣֻдħ֮Աǡ
óԣҹĵطû嫷һвһ񿪿˵
ǵģлȥʶ¡ҲǱȽȤ
ŸںŲ裬ҹ翶ţȷ˹ϵҹȴ֪˵ʲôá
е㲻Ӧ翿ˣҹе㲻Ȼ
ûУֻ벻нĳ棬ħ׵սʶסҹЦ˵˵Լʱľ飬Լħľη
ǱȽˣ翿ҹ䣬΢΢ĿЦ⡣
Ȼˣҵĸҹͷ
ʵֻ˱ϵĺãûпŵ㣬ߵˣӣǶ֣ܿʵŮҪϽķйɵĺӣŮһ󡣡翿˵
ǵʱ䶼ûУû˼ҵķԸĸûһΪӵΣҲûһףΪҶ࣬磬Ҷ뿪ҹɽׯ˵ҹЩΡ
ĿʵеĽԺ翻ʳǼңԺһûʲô飬ұһֱڼǼ翻ʳǿһЩ翿˵
ţסҹͷ
Լĵϣ˶ܻ̹ǲ̫ʧˣ֪ҹѹǾûչ˺üˡ
˺˲裬ĺɫ¥ҹֱۣڴϴҹ磬ʱȶһˡ
УҹҲ˾һҪȥ켫ڡΪ켫ųŻ͸ҹ䲻ġ
翸ҹ䣬Ŀǰ켫˫۾ǿ顣
ɼ켫ڣ켫ʥʣҲǸҹ˵Լĵǡ
ƥҳôħŪҲҪɱ۾һâ
㣬ôףҲҸȢˣ˶ƶ¡ҹЦ˵
ΪǲҲЦˡ
˻ص˹¥ʱ򣬷޼˶һƣżȺأ
ҹ䣬治֪ĺɫ¥ã㲻취ſڵţǶۡܲ˵
ðɣҪҵĺשˣҹ俴ż˵


1786 ǹ
治ǶɵƵģǴħһǽ趼Ȳϡ޿ˡ
㲻ݣ޻˵⻰㿴Űɣħҹһۣ˹¥ڡ
ҪҺשҽӣ㣬ǵõľ¥һٰɣҪȻ¹ȥ㿴һÿˡҹŤ˵
ʶ࣬ͷһ񿪿˵
ºҹ˵ˣԼѾףҪ׵£뼸˵ʱμӡ
˶ϲҹ翣̬һֱȽĴħͷҲʾϲ
һҹ翻صҹɽׯ켫ڳֵ顣
翸ҹ䣬ڵ۾ͣ˺ܳʱ䣬ڵ۾ӦǺǿġ
ҹԣ翳֣ûзðиһ¾ͺãҹΣգԳ֡
Ϣһҹҹŵʱ򣬴ħҹɽׯɽׯſڿҹ䣬һ¡
Ҫȥս޿ҹʵܸܵҹϵս⡣
ǵģҴȥ켫ڡԥһ£ҹ˵ʵǾòƭѡ
ǲҪԼȥˣ̫Щ˵
켫ƥţ͵ʰһȥħ˵
ǿǵ۾ǲϰߡҹЦ˵ûż˵ԭ
ûʲôϰߣΪСǾԭǵƷеӡ޿˵
ֻҪ²УҹǴСʰħ켫ڵĸйҲǲ˼㡣
УǾһȥʰǣҪҲΪϴҼ⣬Ǹ״Ҳڱ𡣡ҹ俪˵
һ˾ͳˣԭ㰵иҲˡ
ҹǱͷһսԭû翵ˣҪǿսһ飬ս£ҲҪ֪ࡣ
Ŵ󣬾͵켫ڵĵ̣켫ڳǳصĴ͵Ŀأ˵Ϊ۾һɾͷˡ
ʱҹ伸˾͵켫ǡ
˳̽һ£û飬һȦҲûҵץѯһ£ҹ伸˲֪һ֮ǰ黹ڣ󼱻ŻŵŴ뿪켫ǡ
ˣ
ӦӲϴʱ򣬴ĿأǱ㱨ֱ·ҹ俪˵
ʲô켫ƥĺˣǹħһ䣬켫ʥˣͺҲˣβջ
ô죿˹ҲשģĿ궼û
ˣȻȥɱҲûбҪҹ俪˵
Ǿһٶһʱ䣬켫ĺˣûʲô˸ϣûʲôǺ͵У´ý޿˵
ҹ䣬Ҫףʱ䲻ɱҲǺ¡񿪿˵
Ǿ͵һˣǻأҹͷ
ҹҲżȥɳ̽ӹֻҪ޼֣Ǿɱ翿˵޼켫ڵһλ
ҹҸ翶ƽ⡣񿪿˵
ҹЦŵͷ֪һ棬һǱ˴͸ܲġ
޼켫ڽһСʱš
Ҫº֣治֣ǾûסĿܡ޼˵
ħǷӶŲţ޷ع飬ҪԼšһĳݣ켫ǲһأ켫ûƶˣľҪû䡣
ǻȥɱȥȥ޼治һȥ
ֻԶָӳƿ켫ڣȿһһ죬⿴ܲҵɽԪϣҲǲ⣬ˣ˭أҲһͷ
ܹܲעһºȥţ˴˭ɱҲ޼˵Լ뷨
취УϢºǿƴ󣬲Ǽ˸Ϲȥ˵ʱ䣬˫£ҿɽºץ˼һ£Ҳͬ޼뷨
޼Ͱжˡ
ͻ翻ʳǣҹ˴ħһĺɫ¥ĹԺſȥĺɫ¥ͻλãڽˣҪҸǱߵĶҴкô
˼ǺȲˣҵʥʯóܽĺɫ¥ˣħҹһ˵
ˣҵס֪ɣ¿ȥҡħ˴һкҹ뿪˴Ҫҹɽׯ
ҹ䱾Ҫץ̫Ҫʱ䣬Ŭһ壬۾룬Ժͻܽ۾Ǿ͸ˣҲҪǹ


1787 
ԭҹĳǣϻûһøУúܣΪԪСˣ۾ҲͿǷǲ֡
ϻأ֪ǴģȴҲķĲܲʡ
ڼϣһսû˽ȥ
˽⣬ҹ䷢ֲǴϡϣǹг߷緶ΪŬҹ֪ΪЩλҪ
صҹɽׯҹ䱾ͿʼԪǹ
Ԫǹİǹ⾳ǹҪشƣ˵ļǿǹ
۾Уǹ־شƣһУԵǹϴ
ԪǹйⲢӰѧʩչ
ҹûнѧǹУ㽫ãԪǹʵһޱȻޱʵǹ
һ߹ۿҹǹ֪ԪǹȻף壬ԶгɾͣûгµǹҪǹԲǲܵġ
ҹ磬ҲΪϰߡʼÿǹϰһֱУԻǹĵڡ
ϢʱҹͻһеĲ㡣
ҹһ˼ʱˡ
ʦˣҹ裬Ҳ֡
Ҳֻ£֪ҹ翶׵£֪ҲҪأǿߵϡ
ºΧֶ̽ˣȥʼǸΣΪʦ˵һۿ˵
ĲҪҪֱӸɵ翵ϳ⡣
ãȥ̽һ£ĸ켫ڵģôͷһ£Ҳ޼עһ뷨»ȥϳʱǾ͵šҹ俪˵
ǿţǰ˼ѪҸռʦռһ£ץסֱӸɵ徲Щ켫ڵĲɧš
һӵ飬Ϊòҹҡҡͷ
翾˵Ҫռһ£ռ޼䣬ֱŪҹûͬ⣬ϣҲ켫ǵ۾ߣɵӣ㣬ǵ۾ħǱҲġ
ҹ䣬ʲô飿е㲻ס
ʦģҴ翳ףӶˣţԼ˳Ը磬ʱʦʦĸҪҹ俪˵
һʦ첻ǲǾͲ֪ͨΪʦˣ۵ҹһۡ
ʦ밲һ㣬û֪ͨˣҵʱȥʦ𡣡ҹеΣѣȷʵû֪ͨۡ
УΪʦ͵źϲơҹ䣬εҡҡͷҹ̫ԭˣܶмȥ
ˣסҪȥҹ䣬㰲ű˵顣
ҹ翵ʱȷʵţץסһһ㡣
оȫǹҹ俪ʼԼսҲڵǹȾϰʹõ޼ɱ޹Ԫɱֹս
翿ֱͷ֪ҹǹˣӳǹǹǲͬģʱգҹǹͳΪһ־
ҹǹûʲôʱ˾͸죬Ϣһż
񶼳ǣɽɽ£һӣӴϽڣվһ˴Ʋǹ
ϴγֵʱϢȫͬ
ʦˣıæӭӡ
ˣʲôߵԱߵºʵ
ҹ֮һЩ£ȻҲеһݣԭ񶼳Ӧøңʵڵ񶼳Ǻȣ˵ÿ첻Ϸģ̵¶ûУһЩ˺ܶࡣǷ㱨š
ǹµʱǵķͷûʲôýšû񶼳ǣ˷һۡ
ûڣӺ翻ʳҹҪȢ翣Ǿ͸һȥˣʦ֪ܲħȺһԶȹ١г˹â
ǽܳ˲ţҲһȣҪʲô֮ŷ˵޾ֻ˷һӣʵû
ףҹŵۼˮ񶼳ǵĵۼ֪вСҹѯš
ûʲô񶼳һǣ巢չǳܸ񶼳Ǻ£˵ȫΪʦսô˭б˭սЦһЩ⡣
ǵʱʦ𡣡쿪˵
ãΪʦûʲô£ҲȥߣʦΨһĵӳףΪʦӦȥһ˵


1788 
ʦҪȥ翻ʳЩĿм俪ʼֻ뿪񶼳һΣΪս
ȥʶһ¹µһʦֶǳ׻м죿ʵ
а£ֻҹ˺޵ļ֪쿪˵
ôڸ֣ôô͵Ҳá۾죬˼ʲô
ҹÿ춼Ŭĸս;ѧԻԪǹС
ҲԽԽˣ޷Ҳסҹɽׯ
㣬˵еΣˣԭѾԼ˳ȥԵҵ⡣ó˸׼һȹ
ȸ޳ȥھġ翿һ²ĺɫȹǺ⡣
ֵܣǴΪ׼ϲۡ޷Ҳһӣ򿪺ϲۡ
лл磬ллϰ塣ҹ޷Ͳ֡
ԺҲϰˣϰûĴ󣬺Ҳͺá˵ҹѾ֪ҹնɱħ弸λ۾Ҳڶҹء
㣬Ǿҹɽׯлôҹ俴翡
һġ翵ͷҸ΢Ц
ҹ˶ˣ͹ϵҲˣҹȥġ
̴ʦֲڣҩȵЩʦҲͲˣҶԼޣһ㽫ʦʦĸУ֪ͨˣһдӼ򡣡ҹһ˵
Ӵ˵飬ҹģŶŮ졣
ǲǾΪòԣʵΪҲ֪ŶŮҹЩǸ˵Ǿûһð
ˣľǽ͹ǶԹϲ׻øײԡҹٿ˵
ллǵ⣬ĸŸ׺ôҹ俴ŶŮ˵
ҹռ˶ܸˣǺٺҹһҹպҹãСʱҹ仹ǣҹٺҹС޶Ը׵ӡ󼸺˵ġ
ŸֺǺǵ죬û˭ţҹӶûп
ǰأΪǵİȫǵҹɽׯǳȥ棬ԺǿˣҲǼҵĵ̣ΪǿŮˣǺܹʡҹԳЦЦ
ףⶼı⣬ʵҲŮ׵ĵطŮԵãҹЦŸҹ䵹һơ
Сүү͸ˡҹֵָ˵ҹ˵
ﱸУҹʱŹϵ۵˵˵
ʱҲᱻޡħȥȾƣÿһǹ
ҲҹºΧ̽ӵ켫ڵˣмļ
Ҫºˣͽ鵲켫ڵ۾ҹЩġ
޳ϵķǰ·ϣķѾ³ǣǴȥԣͰĵĵȢҺðɣЦ˵
ţҾͷˣҹͷ
ҹǹϣҪȥĸʱڴһ֮̽鷢֣ҹɽׯΧһŹ£վһӡ
ҹ䱳Ѫаǹҹɽׯ˹¡
ӾѾ翻ʳǣΪû˷֡
´ҹ䣬ҹҲ
ȻϢƽͣҹܸоǸ֣Ϊҹɽׯڵ޵˶ûио
Ӣö룬Ƿֲ˱ȼ㣬Ҹطȱ裬ȥôҹ˵
ûʲôȥʱ仹üǰȲ衣ҹ˵ʹĺɫ¥ȥ
ĺɫ¥ҹ¸Ҫһ裬ݺãͺš
ҹûʲô֪˼ȻǾ˵żʡ
ҹ䲻ʣԹԺȲ裬ҲżҲܿҹΡ
һȥҹһ˾;š
ƫµʱҹվǰȲ裬ʱҹ䡣
ûʲôʵģҹʵ
ûУǰҹ£Ȼ˵ǰ˵ҹѯҲûáҹ˵Լѯʵԭ
ú͸㲻ʣҲ˵˫֡ҹ˵
ʦ֣ô֤ҹ˫𾪣ȷһ£Ϊ˫е˺ܶ࣬ܶҲ֪˻ӡҹòСĽ
СĽ֤䣬񶼳ǵвУҹʵ


1789 ǹ
˵ʦţɹؼǡҹĻûм˵ȥ˼ԣǾ֤Լ
ã⼸ԪΨһɱݵˣҲãӡвУҲУ˵Ǽٵģóһӡ˿ҹ䣬Ϊ޷֤ӡġ
ҹ俴ʱˣΪûͷЦ
򵥣첻ǲҲôҲԲţаɣվͳĺɫ¥ߡ
ҹҲûˣ뿪ĺɫ¥
һӣҹ俪ʼУĺɫ¥ҹɽׯһ·ֻ̣Ǽ˸͵ˡ
졢ޣǳվҹɽׯſڣҹɽׯںһ
һԭޡ졢ħ˶ˡ
ʦ˼ˣǷ
޼ǰҲǹִּϣûȹʽ٣ԪǰǾ֣忸ܡ
ħҲʺá
ҹ䣬ʵ˰ɣǿԼ̸ôҹ䡣
Ǹǰ롣ҹЩ˼˵
ɽׯߣź˸ţŤȥæǵģҹҪ̸̸
Ļûٸˡ
ҹ˴Ȼ£Լվһߡ
ڱ˵ʲôŰɣҹʵ
ǰ˵ʲôҹ䶼šҹͷ
Ǳȴ˫ʦ˵ǱܣͱһһսԱ˵ʦô˵Ͽôҹʵ
ϿɣҹʦҹǷǷ
ܺãʦû̵죬ôν̵㣬γ֮㱾񶼳Ǹҹ˵
ҹףʦˡҹٴζ֮
ʦʱûʲô̵ˣʵҲõ˴УĴҲܽΪǽʦǹҹ˵
ɷʦǽҹЩ˵š
ҲǱȽϹְɣʦĹ¶˭֪ϲʦֲǿǹͽʦĲֽڸֻʦǰĽĽʦҲأʦʱûѡ񡣡˵
ҹˡҹ˷Ҫĵԭˡ
ʦһµӣˣ¼ˣû˵
ҹɽׯס
ҹ翾˵
Ǻ£ǰ飬ǳģָ㣬㲻·翿˵
ҹѪаͿʼǹϰߣּˣûµʱǹ
ʱҹѪаǹΧļǹâ£㼯Ϊ޹ԪɱԵ㱬޼ɱ
ʲôʱ˻Ԫǹ䳡ǹҹʵ
ʦ뿪ĳʱ򣬴Ӧȥһ°˵һȷ棬Ͼһǹסҹ俪˵
ĻԵϵԪǹصǻû츳Ǵ򲻺ģǹѾ͡䳡Աˡ
ҹ˫ֺ£ǹǷǷ󣬼ʼǹ
˰ʱҹϢȲʱ˿ҹ䣬֪ʲôʲôࣿ
ҹҡҡͷΪʷ˽⡣
ǹΪ򵥣ɱҲͣһŪǹͷŹӾͿԣʱûǹĳ顢ն̣ôôʱǹԣ󿪴ϣǹϸ壬ȱһϢ˵
ҹһ£Ϊû˺۵㡣
ǹߣǹƣûսѹ֣ҪӲģҹ䣬ֳһϽǹžͻӳһǹ
ûκעҹ޷һǹһǹ·ؼףƲ񷡣
׵ôǹ֮ҹʵ
Ҫһ£ƣƴҹղŵһǹľڣǲ
ϵǹע⡢⾳־شƣʦǹھǹǹ˾ǹ㾫죬ҪżǹӡӡӶܺãǹϡҹ䣬
˵ǹʹϵǹͻ˵ศɡ翿˵


1790 ľ
ҹ׺ҲҪһʦ˵
翼ʦһ衣
㡢ħ죬Ԫܳߣܶȹ֤۽ٷŽ٣Σľ߽ٺŽ٣Ҫ˵
翹ֱʾл⡣
˼һ£ҹó˫Ľе伮ʦʦȻʺңʦøʦ֣ҲܽʦĽ󡣡
סһ㣬ʦĴнܼ֣֮˭ҲУǹеò࣬ȥʱʲôʵĻʦǷȱģСҹ˵
ʦҪô˵ʦѾо˽ɽӦǺܸߵĲΰɣҹ俴ʵ˽ˣĿܣܰ治⡣
ǺǣʦоɽɣʦͲôϵһ£ӣһš
ˣҹ䰲ŵԺȥϢҹǹ
θͬҹվһӲſʼǹѰ˵־עǹУǹ
ޡħ졢˹ܵ䳡ԱߣһȲ죬û¡
£˭۵ģϻҲС
ǹҹ䵽䳡ߣŷ챧ȭҹʦ֡
ʦ˵ˣ쿴ҹʵ
ʦѾ˵ˣʱܺʦֽĵãΪǹͣҲȥʦµĽףʦ˵ǽײܼˡҹ俪˵
żʲôӶǡԭĮЦ⣬ûʲôҲûʦֵܣڶһʦܣȻǸ˵ġ
ʲô˹Щˡ
ҹʦ˫ǰǰǽֵܣҹҪһǰʦ翿˵ҹѾ˵
ں̨ҲӲˡħҹһۡ
ʲôʱҲûôȻǵۻʣȹ٣ʸô˵ŴħҹЩΣҹԼǲģһֱԽսС
ҹ䣬ʦ񶼳ǳû˵ש°ɣǿǸ˼¡һסķ˵
ûУʦû£öʲôҪһѣһ·Ⲣûдҹ俪˵
ǵģ㵣ʲôһﲻǸһˡ˹ָָ졣
£ֻǲǰΪġ񿪿˵
ʦͲЩ£ʵ񶼳ǣµϣһ½߳ϡһϣһƹɷһƹܷչս֣ҪȻʦӲʡ쿪˵
ҲҸϹڡ޿˷һۡ
û˵ⲻڲڵ£ֻǾø
ھˣʽܼ򵥣ǼأȻ޸ײ衣
ҹλʦۺҹһʦҹ仹ϰߣȸϵײ衣
ҹ䣬ȥʦʦ͸ĸײ裬常ϵҹ˵
ûϵûҹ䣬类ĸҰ޵ˣϵȲ衣ҹֵ˫Ų豭ƮҲվҹࡣ
ϵҡҡͷҲû֣ˣӴָڣóһľһҡ常ûʲôǣҡ常ģǽĺӡľ常ҲţţΪͯõļ䡣
ľҹЩʣΪͯмĶ
Żлֺںۼľҹ۾Щʪ󣬡ϵ֪Ҽ̡ʹҲůĻʲôǵˣϱۺ󣬵ľĳ棬ʱҾͷģһҪΪǿߣߵκ˺
ҹˣû˱øã常Ϊ٣԰Ϊ٣Ϊ١վҹļ
ľźĹ£ҹʦ˾ճ֪ҹʱǼġ
ʲôһ߹Ĵħʵ
ҹ䣬СûڼڳΪսʧһԻУǸԻǹϵǹϵˡһĲ˵
СʱأûмŤͷŲʵ
ûУһСԻ߳ɽ壬˵һţǸĵһʦ𡣡ķ̧̧°͡
̫־ˣƽ𣬶̶̵ʱĳɾͺѵáЩп˵
ʱҹƮ쵽ǰײ衣
ʦˣʦ͡վ


1791 ˺
ҺʦںܶǰʱõģԭǲֻصĲʱʦҪʦ˵һҲõǾһһѡȻõˣƮ죬ʦҹʦ㡣óһɫĹʳݸƮ졣
ллʦллʦƮ˫ųſоپ٣Ȼ΢΢Ƿ
ҹˣʦǹף죬ȴǹʼϣǹԽԽԶóһǹס
ʦⲻʣΪ΢һĵز֮˴⣬ӱסҹ俪˵
ǹףʦ˽ƣõ֣һԣǹֱӴ񺣣㣬ǹ׻ҷٻ٣ʦĴҲһҲʦ˵ֵܼ֮ԭ֮һҹ˵
лʦҹǹ׺
ʦףǳþãӶЦЦˡ
Ǿϯҹ䡢Ʈޡ񡢴ħͷ켸һ
ҹ䣬Ʈս˸Ҳɵһ仨ܱ˹飬汾¡˹žƱҹپ١
Ҳǻ¡Ц˵
ҲǵЩûӪĻأҹһ˵
Ҫûʲô£ѾƮ죬Ц˵
ţѾˡƮЦŵͷ
˽鹻Ⱦ춼ܻ죬ϯҹͷ쵽סĸ¥ȥһ¡
񶼳ǵۼĴˮ壬Ĵˮأóһˮݸҹ䡣
ллʦҹ˴ˮֵݸһ鴫ˮ塣
š⴫ˮ壬̺ŨǶĵۼˮӦûвͷ壬Сĵ㣬Ҫĸܱȥ޺֮ſֱǰҹһ䡣
죬ǽҹչһЩ
ˣٴθҹ佻˺һʱ󣬱ɽУƮҲԴţȥҲԴš
ҹͷص˴
ҹ䣬Ҳһݣҹͷ˹һ
ǲ˼ҶĽ࣡Ц˵
ҹ䣬㼱ô˹ҹʵ
⻰ʵġҹεҡҡͷ
üסǴңܲļ䣬ɣȾƣħЦ˵
̫ˣðɣǷ衣ҹƮ΢Цŵͷ
ҹ䱻ŷˣҪǴħ˵ľ̫ͣûˣƤҹûסˡ
ҹʱѾ͡
һȺڣ˺¡֮ҹһ¶ͷ
ǺǣҲôҲ˯أƮ˷䣬ǵ·
㣬ʦ˵ȥɽԴġҹ俪˵
ðǱһȥǱ߽ʦָ㣬ø졣ƮԸҹġ
ߵİȫҲ⣬ǳˣǾͲ¼Ѫ޼ߡҹһһڣͿʼϴˡ
Ǿͽ켫ڳºˣҲⷢչڰȫĿǰûƮʳƮ쿪˵
ϴ꣬ҹ俴Ʈ죬ӵһ£Ⱥ쵰ȷʵˣӲǸˡ
ƮҲһĨΡ
ĸҹƮ쵽ˮ鿣Ʈ쿪ʼֱӽ켫ڡҹ佻Ǳ޼³ǳ֣Ϳֱӽ󻼡
ʱ޼˹ˡ
˼һۣҹҪɱˡ
Ҫ˰ħ˵
ܳԡһԣˣû£ûˡҹ俪˵
ô⣬ѵûһ˹ЩĿҹƮ졣
ϻΪ˭һ㡣ûҹ˵ƮͿˡ
û㣬ˣûˡЦ˵
ҹ䣬úĽ㣬ʦûôĹңչ㣬֪˭չأ쿪˵
ɱҪչô޿˵һ䡣
ʱֻɷȵˣսˣԷȫ³ǣº켫ڵˡ
е۾ôҹվʵ
УƮʳλ۾ж֣ǻһЩǴơЩż
ҹ˴֪켫ڽʱˣ켫ڲʼǻв
Ʈ켸ҲˣŴ͵³ǡ
ʱ³ǵս״̬ԪͲķ켫ʥ鿴Ŵ͹£һ˱壬βɿ켫ڳܵش
ǱߺҪƻ£ҹֱ˳ȥ֡


1792 ѹ
ֹâʱ顢켫żˣĹԪͲ˵ķǱͷһսΪǹעһ
ԪͲǷսĿǰ·磬ǲżΪֻ֪ҪסУԮϾ͵
·ŭţƴΪΨһĻᣬٴĻᣬڵʲôҲûУֻ켫ڱˣӱɱֻɱֻ磬ܱ켫أܴͷ
ʱһֻŽִӿг֣Х£㣬ӱԮſȥ
һ죬վ򣬳һӡֱºµʬ嶼ˣֱӱ
ҹһͲм䡣
켫ˣҹƮ켸ˣ֪ˣûһӮĿܡ
ҹ䣬Ůˣʲô鿪һ䣬ʱܻжܴɲ˵Ҳ¶ˡ
㿴ǵ˭ҹץס˺ֻǹֻǹ
ΪҪףΪŮֻ֮ǱʱǰĶҹ䱾
ô㻹ҸôЦһ
֪ҸңͲҪüˣǵĵ۾Ҫԣûʸ񡣡ҹ䳯ǰȥ
ʱҹһǹΪǹ⡣
ʦܣЩģΪ˵Ĳ󣬲мŵںڵĹ֡
죬ż׿Խߺȣýλħ˵֪ҹʱҪеս
ҹ뿪ԭվλãƮԾͷͳҹɱ֪סҹ䣬滹л͵أ
弶ԿռΪ弶
ҹֻǹһչϵļŷˣϺɫϣмŻɫȥ
ļں֮ҹ伴ǲù֮ҲгͻϾѾںϡ
ҹ򱬷չסˣֱӱޣɱ
סҹչĻ
ļѹ弶Ǵħ˶벻ġ
ļܶס弶УΪԸߵͣԿƵԭ򣬻ܴڣѹƺѣҹˡ
Яҹײһҹն
ҹұӿֻǹˣõǻǹֱ̡
űҹʮһǰѵʯֵȼսӰ컹ǺܴģԼӳɻˡ
һͬ˵ϿƽޱȣΪҹ߳һӲ弶ļӳ֣ȴһûС
ǹƽӲɣ׿ߺĲǲǺԣҹǵ۾ǻһо͵óԴħż˵
еսеĿֻǿҹשûмɱС񿪿˵
ô۾˵Ϲҹɱħ۾սӰû޿һۡ
սӰͿսоһ𣿡صһۡ
ܰһôŽЩŵĿս
ʱҹ鿪ʼƴɱ˲ϵӲҹ䴦·硣Ϊ鲻ӲʩչйΪͣԷܶ࣬ǺԵġԷڣвûж١
Ϊǵ۾ڣߣΪ񣬽ҹڣǾҲһɱ
аǼһǿžߺΪ۸ˣ˹
ſʼƮ쿪˵
Ʈ˵ʱҹһ£ųǿҵĽ⣬˲󣬽ҹʩչղȥ
ǰͬʱҹҲʩչǹԪǹΪĻ
ҹ䲻־սΪȶԷͳ̫࣬־ս
ҹֻǹЯĹļ˲ͽ˺ѣֻǹϵĺɫγ浴ֱӽֻ֣ǹһǰɱ
ʱһӰӰʵһӭҹֻǹ̳
ս
ֻзôҹһ𣬷Ѫаǹˣŷ󣬹²УһкٴγıɱȥҹҪı
ⶼʲô˹Щˡ
Ҫˣ˹ȱ˵޵˹һۡ
ҹҪԼϵĶˡħһ䡣


1793 ˭
һķɡ
鿪ʼûͷŷǴץᣬ־ҹ䣬ڲִٳûȫʵǱ߳ɣӲҹ˲ࡣ
ķɣҹ䱾ͷʩչնĵնз鱾
깥ҹ䱾ֻǹһչʩչ˴ֻնʩչ˻ʩչԵľԷ
ʱԲϵŹâʹطֵҹĹƶˣܵҹѧӰ죬ΧʱһҲҹ书ѹơ
ͺһӽ񵲣סҹѪаǹ
ҹ䱾ͷʵ಻󣬷ʵǱľųɣǱķطǶģѰߵķʵʹﲻ
ʱҹ䱾ĹҲˣʩչ˴ֻն֮ҹֻǹʩչ޼ɱ
ҹֻǹԽԽַֽնҪڷ֧Ԯ֮ǰסҹһɱС
ĳҹֻǹӵ˲䣬ҹֻǹǿ𵴣ֱӽĳ𿪣ؿڲλ
ƣҹͺһֻǹǹⱬǿҵɫΡ
ɫεıؿڲλ̴ֻǹؿڡ
ʱҹĵڶιҲ֯ûȥ䱾ĵĹֱһǹı𲱾ȥ
һǹֹıˣҹ䱾ֻǹֱ

ӱҹֻǹ˺ѣؿڵţֱӱг룡
ҲȥնһҲҹ䱾ĺҹǹ񵲾ҲΪķӰ
ҹûŶܣһתŽɫĹâָצ̽˳ȥֱץĳм䡣
ҶϣתҪʶҹ֡
Σҹע֣ĳץסֵֻǹĵͱȥ
ȥʱ켫ҹɱҹʱ򣬽鱾곹׽Ǿץסҹ䣬ҹĻᡣ
ȥƮҪֵʱ򣬷ˣ켫ס
ʱҹ䱾ץĳֵֻǹͱϡ
Ϊǽǹûսڣҹֻǹû黤׵ķ
ʱҹץһ˳ǹǰ͵ķϡ
ŹͷѵŵĹ顣
ţҹһֻǹ˺󱳵ǹһ̽ץס鳯Դȭ
ҹŤʱַ˺ۺֹǱҹŤ顣
̫ˣ۾򣡡˹°˵
ҹɿֵĳλνשһ࣬¶Ϻݺݵϡ
ҾͲ˴⡣֮ҹҽ
ûˣʱ˵ˣվţҡҡλΡ
ǵ˭ҹſһҡεһɫ˻ӡžһָĺϡ
ӳǰߵµʱҹһؿڣֽߵվԾֹע˻ӡĶϣӿֱ񺣡
ҹŤͷٿʱ޼Ѿɱ
սƷҹ䵽Ʈ켸վĵط
˵ǲˣղŵս֤ڡҹ˵
ʣµЩôƽҹǰ
ûҪɱ¾ͲҪˣЩ˷ԣԺ󲻵ٸºƮʳԣٻ켫򣬲ľɱҹһ˵вҪɱ¾ΪºƮʳȣΨһİ취
ˣҹƮŴصҹɽׯ
ҹȥϴˣ޼졣
ôǵŰɱ۾˹Щп˵
ҹҪȥ˵һȷ棬μ˶Ǹǿ۾ɱȵģҹ۾Ǿûκ⡣޿˵
Ʈô˵Ʈ쿪˵
ҹսѪɼܶսܲסƮ˵
䣬ǽ첻ĺˣǸðİ֮Ǿȥ񶼳ǣƮļ˵


1794 Ŧ
ǵ䣬Щۣҹһ·̫ס翿˵
óϣȷʵף׵·߳һ汾£㲻˭Уĸն۷۾ûɣҲ޿˵
˶ǵͷϴҶǳϡ
ʱһ۵ҹ˴۲࣬ϴһ£սѪ
ʲôأҹºЦʵ
Ϲģ˹˵ȾơЦ˵
ûˣԼȰɣҹ˹һۣԼô챻ȶˣȥս
ô˹һ£ͽһ䡣
֪㲻ˡҹЦЦ
켫ھʣ켫һӦòҳ·ħ˵
һһңǰ翻ʳĴļܵС磬вǻСҲ鷳ҹһ˵
ҹ뷨ǳ񾡣ʵϣЩ˳˿ұԼĺЩ£ǾͲ޿˵
ҹ伸죬翻ʳľţл˶ˣʼȫɨ켫ڵ
Դ䣬翲⣬ҹҲ⣬ҹǸĸһչĿռ䣬ӹ졣
һؼȾĸ߶ȣӹôͻֻҲһЩͻᣬȻ˻ͻղ档
Ϊ˲ҹ翣ɫ΢΢޼˾ͳȥˣȥĺɫ¥Ȳ衣
ҹ翶š
ǱȽˣǹȥȲ裬ȲҲָ⼸˻ˡҹЦ˵
ǽ˾ͺˣûپʯЦ˵
ţȾȶǾȥ񶼳ǣʦΪ߾ḻ˼ҵָ㣬Ӧûĺܿ졣ҹ俪˵
翵ͷ翻ʳºˣɨ켫ҹôҲҪ´ϡ
˶ţҹ俴ͻȻЦˣ˶ЩΡ
Щ£Ҫģȥϴˣվ뿪ˡ
ҹصڣȼ׼õĺ򣬽óһ̳ƣóƱ
ҹһ˼ţ翵˽Ķ࣬Ѿס
ҹ˼ʱ򣬴һɫȹ翳ˣʱϲ
㣡ҹվ
Ҵÿôҹߡ
ÿܺÿ챻ǼӵģҶû濴ҹЦЦ
ϲУҲø󷨣ҪȻЩϰߡ翽ͷһ˵
ҹվһ翣㣬л̡
ó˻̣ҹǶʥʯˡ
һҹͲŪãҹתȴû翵ˣȴ̵ִĺɴѾ
ҹɴʣбڴϣϸűӡ
ʲôôˣұҹЦʵ
ˣ̫Ϊ顣翵ģȻսʣҲǽţǶȻһ졣
㣬ŪҲˣҹ俴翣˴ߡ
ƭң㶼ˣĸ˵ţͷҹһ¡
еأȥϨƣܺõ㡣ҹ˵վ
ˣСʱºڣΪߺҲԸڰ֮Уܾòסҹ䡣
ҹŤ翵ĽգͽӵڻԺһ𣬲кڰ
翿ҹĻĵͷʱо̤ʵûз꣬ŵžΪڵ
ӵ翵Ľҹͷ翵ĺ촽
΢һ£翵ۣסҹĲӦҹǡ
µĽڻҹż¶ı翵Ųһ£ĿԼĸǰĸʡ
ƽʱûע⿴ҹʱŸоƿصŮˡ
ҹֵĶһĽҹ丧Ҳűһĸд
ҹ翺ɫȹȹûΪϲϺöСӣСϵһ𣬾ͲһֿԽ⿪ġ
ȹˣ˳ִҹֱֻֻȥ⿪
Щ£ǲ˳ִģҪһҲֱӣ˫ֹҹĲһ˫Ŀˮ
ðɣҹὫƽ˴ϣĿӶԷҹ˫⿪һһϵ


1795 
һҹ޻һҹ࣡
컹ûҹͱҡˣˣϴһȥǹҪȻЩ쵰֪ôЦˡ
»鶴Ϊ±Ц͸ҹЩε˵
ԺˣɽױЦóһ·Ĵ
ҹٴһ翣Ȼˡ
ʼǹ֮ҹҪԼǹҪȡϺǹľ衣
ҹҪԼľ뵽ǹУȻʩչԪǹ
һо͸ĳ
Ƿʳʲôʣ쳣ûѳ洦Ѿ⽣ƽʱڽڿʲô¶Ӷâ£ޱȷ
ò˵ʵ׻õģҹҲŬ»ģôͿʼ벻С˹˵
ĳЩ±ЦĶ޸ǲǳҲҪԿ࣬ܵЦ˵
ҹͷ˵̫ˣˡտʼû翳ܲҹƪͣܵһϥǣû׼ҹֱӷ´ˤýһʵ
ҹ䣬ǲȷʵе㡭翿ҹǸ⣬ΪҹȷʵҹܣҹǨֱϢˣҲûҹúϢ
ûа㶽Ǻ£裬ˣȥû翵Ļ˵꣬ҹæϣҪǲΡ
ˣҹǳԿͷˣ㲻ᱻ´ɣ޿ҹЦʵ
ᣬˣҹ亰ż뿪䳡
·ʱҹ翱ʾǸ
ҹЦЦЩ
ҹޡħȼ˴кҪؾż˴졣
ΪҹһЩռ䣬ҹ˶³Ǻ;ˡҹҪ翻ȥߡ
ģڲκ⣬ã½һ¾ҹɽׯǡ쿪˵ҹʦ֣һӦõġ
¾ͻҹɽׯġ翿˵
ҹȵºº۹飬ûڣæ̡³ŽأǺܰȫġ
۴һкҹ翾ͻص˾磬ص˿֮ǡ
żһȺŮ죬ûԼʲô£ҹ͵˿֮·Ĵڷ۴кܳʱûôˣҲڶϲ¡
ҹɣû˴ţһźҲʽҹҡ
ľڣҹ˼飬ĿǰȵģҪҲֻͨĵۼ
˵ƿռݽһʱ֪ǱͷھڣҲֹѾ˵
ΪʲôΪ۾ҹķ־شƣЯŷƶĻǸۣȻֻھ磬Ӧýо
ھһ£翻ʳº˶켫ͳΣҹҲҪ뿪ˣҪȥ񶼳ĺⲻܹ
ڼ˵ҹҲõģԭҪȥһЩлԴۺ뻻ȡһЩ伮Ҳףûã˺ܶ伮ǹȥĻۡ
ص翻ʳǣҹޡħ˺һپƣȻֵĺɫ¥һβ裬˲Ŵ뿪
֮ǰҹҪһۼ񶼳ǵĴˮ壬񶼳ǴҲ˴ˮ壬ǾͿԻഫ͡
ҹѾõۼûκѶȣһʱͲúˡ
ĴˮҹЦˣʦѾˮѾǶ񶼳ǵĴϣǲڣһλ
ʱҹ䲼úõĵۼϵĴˮġ
עκƻ翶ǰеĲ˵
˷ģµķһֱءһֱվһߵȸȸ迪˵
ҹ翶еԪϡ޷ͲǷͷ˴
ԭҪһʱĴֻͣ˰Ӿʹϣ紫ĴٶȺ͵ۼԶԶ޷ȡ
һ˽ҹɽׯ
ˣ쿪ʼǾͻָļƻĵġħ˵
ʦṩһЩϢ˹أҲ̫˽ǻõԴٸĳȥһЩս֮ǵԴҪΪҲҪһЩشҵҹһ˵
ҹ䣬뷨֧֣ǷݲҪԡ޿˵Ҳǵͷħͷ졣
ʦܣȥݻʦ𡣡쿴ҹ˵


1796 ôŰ
ȥұ翵ıȥɽݼʦȻɽҹ俪˵
Ǿˣĸɱɱģ쿪˵
̫ԣħ񣬷ǰߣħ϶ȹôûżЩĿŷ죬֪죬Ǿӱҵɱߣĳħ翶ȹٳɹûɲ뷨
ʦ˵ˣȥЩʱ˵ɣҡҡͷ˵
ЦЦʱףôɱأôѱʦİţûзķݡ
ϢһҹҹڷĴµɽǷţҹ翽
ɽµͤͣˣɽǽأ˭ʦֻܵţʦҲһ
ˣǵһ£ʦæͻǡҹ俪˵
ʦھͲæˣɽˡ
ɽһ£ΪûϹɽˡ
Ĵ£һ˵ɽ
ɽܹ㣬ɽһСƽ̨ƽ̨һһé®
ʦдԼһȥŪס˵
ʦпռ䷨ôҹ俪ʵ
Уܲףǽʦ͸˵˵ҹ伸˵é®ǰľߣʾ¡
˽һ£ֻҹ翲ΪҲ
ռ磬˳˳ͨ
ĳ˳֮ǿצڣɱ¾ҲǸħ֮
񶼳λþ˳֮ס
ɽ񶼳ǵĺģĿǰ˲¡֮û֮ǣ˵һ̶ȣ˳ͻб仯ԣȡɡ˵
һᣬһȥé®ҹͷ
Щû˵أôܻףﱾӦʦռﲻ˽ˣκ˶ýӽʦҲֻʱ˼꣬ʦɽȥΪܼȡ˵
ʦôҹ俪ʵ覴á
ʣΪǹµƿ˻ӡ˵һ֡˵
ʦǵӲʣһӾͻɽ翿˵
ҹǹµܴһˣЩʦشƣɽӳһ£˲˭ɵģԵãܻ˼ӳ֣뼳ȡǲܡ˵
Ļ翵ͷ
ڤڤе˲׽ϸֻأĹµ˻ʣƹ˻ӡֻؽ棬Ҳ˥֮ʱȲپ͵䣬ҡҡͷ
ϸֻûд֮ߣҹ俪ʵ
ҲСҲûУ٣ôֻؽҡҡͷ
ǶȹʲôΣҹ俪ʵ
ȹΪҲĲླ磬磬ƿֻ֮ؼ䡣ҹ˵
ҹ䣬ĳ˵вǱʡ𾪣ԭ˵ҹвʣûô⣬ǴʱĽͣײĺʲô
ĿǰֻǱʣǱʵ߷ëǣеģû浽Ǹ硣ҹҪŬڵͺΪгɾˣ·ܳʦΪʲôһҪħ켧ȥΪħ켧вǱʡ˵
ǱʲڳɾͣӻŬҹǷǷ
꣬ȥμӰ˵һȷᣬ˳֮ɱ¾ӻַҹ䡣
³ç˵۽٣ǲûлμӵһͳˣ翿ʵ
ʱ򿴣չۻʾ߿ɲμӣ˼һԪڲߣЩ߶ûжȹ۽٣ûͣٵܲܲμҲ˵һ˵
ûнʲôҹ˾Ϳʼȥé®ҹǼé®λãͷɽ֮ĵط
é®ҹ˵ٶǱȽϿġ
é®֮ҹ˾ͿʼǰҲû
ҹóŶé®ڣϥ£ƽһ飬й²Լȥͨ͸شơ
ҹĹ²Ͳ䣬ͻȻаֱӽûκ׼Ʒˡé®ҲֱըŪҹΧȫľмòݡ
ԭķҲܳˣҪǶ̫
ʦʲôҹЩ׿
ûé®ҲٸˣҲûãôŰɣȲҹ˵


1797 
ҹе£ʲôоôŰɣ˼Ҫôǻᱻɡ
˭ѡõطãλãȻѡˣǾš˵껰۾
ɵ㶵Ŀһ·翺ҹصԭλáըûˣǾֱӴɣ
֮ҹ䷢û£תֱ³İɣûѹƵĿܣһܶûС
ҹǱӣ翾ͲˣǸղŴû¡
ʦ֣ԣҹ俴˷һ
쿴˿һûκηӦŵҹĵط£Ƭ̾ûκ顣
ʦ֣һԡҹ俴ŷʵ
쿴ҹһۣȫУϵ˷ĳ̶ȣһûС
ʦҹŷ֡
͵һߣҲ֪ô¡
һҹϥ£ſʼڵУֱɡ
ִһҹ֪пܾԼ⡣
ûҹ˵翵˱ҹɵĵطƬ֮վҲû¡
Ҫ֮㻹Լоû۾˵һ䡣
ʱҹЩ⣬ҲǸ翲ͬɽҲ˳ķӦ
ʦ֡ɣùˡҹ˵͵ԭλ£ڵֿһһС
ռʱйҹվŴһ̳ƺ˼ڡٴλصԭλ£ȻеһĽ֮
ȻҹĹ֮һУ¾ʹΪҹֻһ㹦֮´͡
ָͣŸǰȣҲ۷ͷš
סҹתڵʱ֮ʼڵ
һҹ䷢ֳĲǾл⹦֮
ǲϧأ˳͹֮Ǿ͵òʧ
˼һ£ҹֹͣǰ
ҹսһᣬ۾ôˣ󣿡
ǵģЩ󡣡ҹͷ󲻿£µûߴ·֪ΪǶԵģһ·ܵڡҹͷ
ӿɸоһһˣ᲻˼ˣҹ俪˵
٣˳˵ţһë㲻ϣһˮѣ⣬ܽ˳Ϳ˳Щʱ֮ǣ˵Ǻ£ȥɣҹͷ
صԭλãҹϥ¾ͿʼԼʱΧʱ١
ҹӵʱչ־شԿʱ٣ֻûý飬ܼٵıٱȽ٣ҹıļ١
ڽʱҹҲ֮ſʱԡԺͻԵشơ
ʱҹ䣬һʵߵӰ壬ʱҹʵֿ
վҹ״̬йµǣ˳ӵ֮ǵӲԶˡ
ʱ񶼳ǵҹɽׯڣ˹¼ŶҪϢкʵĿҪש
ҹ䣬Σ翿ҹʵҹķҹɽׯڣҲһ
Ѿδƿҵȵޣûã粻ҹ俪˵Ԥƣĺôû˵ǿ֮ĻǼΪѵõģǴûй֮ҲֻȻӣڿԼȡҹ󲻵ġ
ͻƾ磬ǿ˲ã֤Ǹ˵֤Уת֮ͱںϣûֱţͻƾġ˹ҹһ˵
˹˵Ҫ֪Щ桢˵ǿԱƵģѰģҹҲ㲻ҪǣҹΨһĹµ޿˹һ˵
лҾԣһвףˣͣǲǽλߵսҹ俴żʵ
֤ߣսԳߣΪʲôңҲ֪޿ҹҡҡͷ
ҹ䣬лҪԣʵǰ¼Ǻ˴Ƶġħ˵


1798 ˵
ҹŴħͷδ·ʲô޷ԤϣһŬȥߡҹ俪˵
ΪȽǲġħҹһۣͷŤһߡ
ôˣ͵ʱ򣬲֪أ˴ħĻ翶ʱܲ⡣
˵䣬ôħ翿˵
˼ұĺ㣬⻰״ˡ翸ҹݹȥһˮҹҡҡͷ
㣬ûʲôģһ죬˵ҲġҹЦЦ˵
ʱ˹ӣĿвУһӲϲȢŮӣҪôһĿףһҪ
˹˵꣬ҶͷͬשĿ꣬ˡ
һڼ˾ͳˣ˹߰ѷ磬ǷֹܵôˣשĳȥҲû֡
ûѶȣƬ̹򣬼˾שɹ
صҹɽׯ˹˾ҪĵҲ
ʱҹ˳ˣȱˣʺ̣Ҳʾˣ̵Ͳ롣
Ҳ̫ã齨һǿΣ޿żʵ
û񿪿˵
˹ҲͷˣǺ£
ǿԣ㿴Ÿ㡣ħҲȽͬԸȽ϶أȥǶ˭ھ˶ͶԵһ¡
Ǿ߸齨һֱ֡İ˾
о֣ҹȥǹ磬ǹƻ
ֺܷѾʱȥҲûоá
ҹǹ£ʱ򣬼˻¡
ҾͲˣһôѾÿ˶һ֣ǩҳ鵽ĸĸҹŲԼһˮ˵
ãҵ˼ͽħ򡣡ħ˵
ԼддˣץҹһˮŻҪ˵˵
˿ҹ֮󣬼˾Ϳʼдֽš
ܿļ˾дˣȻࡣ
ҹ־ͳһ
˭дģô󣿡ҹ˿һ£ϱд˵ˡ
дģҾ˴ڵǳƣһõķ˵壬˵˲ô翿ҹʵ
ãдģ˽ͣҹû
˹ҹһۣдþͿдľû⣿
ҸоͦõģˣȷˣǼоҹ˵˴ȥæԼ¡
˵ˣҹ䲻ʲôΪͷ죬˶ϣһִϣ˵ʲô
һ֮ˣûѡԸɡ
ϻִϣɣѵУûнҹ俪˵
Уϻᣬƽʱʲô¡ҡҡͷ
ħˣҹ俴˴ħ
ҪɱˡҪשˡħҲûȤ
ˣԺҪ´ûģǾӶҹ˵Ҫǹ
˼·УҪһԣҪȻ˽棬ﶼûС˵Լ
ҹ䣬ˡ޿˵
ûȤǶһۣˡҹ˵˴ǹ
ҹһǹ캰ͣˡ
ߣǳȥҸأȵףһ£ף˵ʽĳħ˵
κѸ٣ѡˣλҹ佫Ѫаǹź󱳵ǹһʵ
ѡ˵˵˹Ц˵
Ҳҹҡҡͷ
УǴоӶĽħҹļ˵
˭˭Ƕҹ˫ڼתš
ǼǶԼûзأ˵飬㲻õģǴһһ鰲šҲЦ⡣
ڱϿǣѡҹ£ûһ˷ԡ
ЦŶҹҡҡͷǸ˵ģΪǶҹϿɡ
ʲôʲô۸ˣǾ۸ҹε˵
Ҳǣ˵ɣǴҶ㣬ϵã϶ƣ϶ӡҲԼľѧ㣬춼ǣҲûܱĺ̨Ӳ̨Ӳ񶼳治ת޿˵
ǵģû˱ʣ˵ˣأԺ˭ԣһ˵
仰еô˵ģҹ俴żʵ


1799 ʥʯ
û鷸ƣǾ˵ģߣԼƨɣħһ
ˣףף£ÿ˽µľһ֧ʼ̡ҹҲǱȽ˷ܡ
ǹµ翿ҹЦ˵ܸˣԼķгϢеλ˵˵˶Ҫ档
ģûʲôɣҹҡҡͷ
֪Ҫûšҹһۡ
ɻӦҹ翷ŭΪ˵̽ˣûлڣǵ£ᱻ֡
˶ҡҡͷߣ·ߵʱģ߹ȥ˹һ仰ŮĶǲ׽ģɧġ
ջ𣬲˹Ŀбӵǰû˵Ļᡣ
񶼳õľ¥Կȣ߼ߺôɣ켸˶ܸˡ
ɳˣû˽ˡ
ǶǼҴҵģˣţҹżˡ
պյ˵ѵô޺һڲ˵
ãԣһȺˡҹȥˡ
ʮʥʯҹŴָˣ¥ƹÿ׳յҹ䡣
㣬ôЩףʲô񣿡ҹ俪ʵ
ܹ㣬񶼳ǳʥʯĴ洢֮󣬻ᷢʥʯǴһ򡣡óһɫľʯ˵
һ治֪Ҳû˸˵ԴʱҲûҾʯҹ俴ż˵
ÿζʥʯǴΪϲĶ޿ҹ˵
ʱԴҹ䶼ûܣשϣԴ޼ȡȻȥ֣٣ö١
㣬ÿ׳һңһҶһһǧ򡣡ҹóһָ˵
Цˣҹ䲻ԴӺأ
ҹ䣬Ҳʥʯ㻹ŴָҽˣֱӽʥʯӴָתӣֱӽˡħҹ˵
صҹɽׯҹǹ˿ʼо˵˵齨ҲҪѡܲ˵˳Ҫиʽİµط
ûԪ鷳ˣǾͽ񶼳ǵϳռˡħ˵
˶ͬˣԪĺ츮ۡҹɽׯҲԶ
ʱħȥ츮ۡԪڣû֣Ҳû
һͬ⣬žȥÿ˶ҪŪһ֧
죬ΪʲôΪ񶼳Ǻ翻ʳеۼ
ڣڡҹ俴ЦЦ
ˣȻҹ˼û磬˶ǷĿǰʲôҲˡ
ɽϣҹ伸˶
ҹ佫ϳڵǿԵҲϵŽڵĹ֮
ǣɽʱҹǺСй֮Ϊǿˣôɽڳͣͻᱻɣһȵƿء
ǿʱҹ깵ͨأشơ
յɽʱҹһ㣬ʲô־شչ֮أɲô롣
ɽڵ󣬺˳˸Ե־شƣֻıʱ٣ٶҲ
һֱעҹ˵Ҫעҹ䡣
ҹϹŵҹȻ¶Ĵǹľ⣬ûҹЧ
ҹ䵽ɽıǣҹܵõһЩˣû뵽ڵЧ
ʱɽϿǷƹ˳ľ̺ŵشʮŨҡ
ֻ֪ҹ˳翺ͷҲ赽ƣ赽ҹشƣش֮Ǽİ
ǽ֮ߣ˼ôţ֪ûҹڣ翺ͷûĻԵ
ҹȫٵţͬʱϵųڵ
ҹڵޱȣҪȥʣںϵоͿԣɺܶࡣ
ҹҪ֤ͣǴ˵лᴥҹҲŹ
ʱħħʳڣħ¥ħ켧㱨
һֱ֣ӽħ¥鷭
ħ¥վӣû˵
磬ҪһˣȥһߴŮӵħ켧ħ¥š


1800 һǱ
ǣħ¥ȥѰҡħ¥ǷǷ
ǱһͷбΪý飬ϱġһ˿һѳħ¥ħ켧ͷͳ
ħ켧֮ˣӤʱսʹָӤߣûҹ֮֡
ħ¥뿪ˣҲĿǰûħ켧£ҵŮӣħ켧ܱ֤֮ɢж
뿪˼ħ¥ҵռʦͿʼռ¼ĴŮӺ٣Ҳͬ
ħ¥ҵħǿռʦҪѰ¼õĴŮӣûԼħ켧ҲзǷսһ˵ٵҲԽжᡣ
ħĶռʦħɲħ켧Ͱ׷Ϳʼռ
ͲϵĳֺͻζųһŰɫȹŮӣһڿһЩҹڣһʶǾ
ࣿô켧ˣħ¥Щˡ
ħɲ˵ħһռʦûг
ռϢϸһ㣬ȥҲ㣬ҵڶĿꡣħ¥˵
ħɲͷռŮӳ֣ħġ
ռˮħ¥˼ڣȻ󼤷ˮ򣬸ħ켧ۿ
ˮ¼Ƶľ󣬼ħ켧ԭ
벻벻ǸŮӲҪԲ˶Ͻǽ磬Ѱ취۾⽫ħǸŮӴħ켧ûиħ¥Ƣгϲ
ˣҪǱ壬ѶȺܴ󣬲ǵ۾һᶼûУ۾˶Ͻֵôħ¥üΪħ켧òʡ
ñٴͼ۾ȣأħ켧ûзŭħ¥ĻЩ
ħ¥һº˳˼ħ켧ǲЩ˽Ϊħ彫ܶһλϸ֣ҪȥִС
ˣԴˣ˵۾ͻѣħ켧˹ϵļڡ
ɽʱ򻹻ͣϢһ£ҹһֱһֱڽŵС
ȱ۾ŷ֡
ǰӶ棬ù˲ߣʼݲ衣
ʦһҲ̫ˣôǿȻһֱ쿪˵
㴦ƿڣȽѣأȹ˵۽ٿΪǾҲҪУҹ䲻һƿôûУԿһ·塣ŷ˵
Ĺµ̫ˡ˵
Ȼûʹÿռ䷨ٶȾԲ洦࣬ò˶ã۾ûκ⣬Ҫһǡٴοҹһ˵
ǣ쿴
ò˶þͻʥӵһʥǣ֪ʲôôŷʵ
˵ֻʥķߣұ֮ľ֮ɾͼߵ߲пܣҲǰ򲻳һһ˵һЩ֪ġ
۾֮覴ãľ֮֮ŽףѾûһʥûʲôϡ档ڸ翽һ¡
ÿһǱ׼֮⡣һ˿־壬֪ʥʲô
ҲЩţΪʲô翻ʳļΪһ㣬սһʥǵ֡
ҹᣬǶ룬һӣһʦ֣߶˼ȥɣŷ翵ͷ
񶼳ҹɽׯڣҹ仹ǹʱվųһǹȻֻһǹûκһǹȴÿзƱá
ʦǹϣѾǹСǹҹ䣬Ǿȡ
۾ԺȻ޿˵
һᣬҹص˴ǰǽ˵˳ｨˣ
ģ˦ƹԪĺ츮ۡѾ£ĿǰУһЩҲ˵££ò˶ã˵˽¡Ц˵
Ȳ˵ʵϿԸκһȣоôħҹʵ
ʲôô˼ˣллҵĺ⣬ҪʲôҪҪϣҶͨԼŬáҹŴħ˵
㱾ʲô翿ҹʵ
֪ҹ۾һº˵


1801 ޿
㱾رʶȱչǾȡ
ǵģһˣɽϵشչֺǿңұȫУ͹رʶһЩӰ졣ҹ俪˵
ڴأƵʱѾǵ۾ˡҹ买֡
չǺѵõģÿһζ򶼻Ľ˵ǿ
ţϣˡҹԼĻǺġ
ҽ˵˵˵ķչͽһ⣬ȱٹ˲ţǼǸĿףڸԵУҲֻշϸڶ
˵˲ţǱ߻һΪΪƲҪȻԸҹһ˵
˭ƲֱˣΪͲҪһ۾ħҹ˵ɱ¾Ը
ҪŮ۾˵ŮġҹŴħ˵˵Ǿ
ҹֱ˵ȫ˳ֻ硣
ҹ䲻ֻ緢չͻص˽磬ں̫̹žķչ
У˵㡣ħͷ
ãһҾ˲šҹЦ˵
ڴʱ񶼳һ֣߳ûмУԭվš
վӵͬʱһӰ֣ɫսۣϽڣ
ͣ½Ųû񶼳ǣӣ˵ʲô£˵
񶼳ǣû˭ԷȻҲܴи㣬Ҹˡ߶֡
κʱ䡣˵ʧ
뿪ķ˼һᣬôǿҪٴô
񶼳ǣȻֱӳҹɽׯڣֵ˲䣬ޡħ˵ȫ
õӣ񶼳ǣĳָߣߵͷнǣ֪塣
˵£Ȿûκζ⣬ֻһ¡Ҳҹ䡣
ǰ롣ҹָָҹɽׯĴ
£ҽܣһ峤ǰҹһ£ܲǽڵĺ˽ߣ
ʥ
ҹ֪Ŀģ塢һΪ˺ˣΪǽʥȻ
ԣҲᵲžκһ˵ǰ;ǰǲǿȣҪԼѡԸص壬ǲκίȻУҹҲҪһ˵ҹ俴˵
ãӦ㣬Ըصڣ߾ȫͷûзУΪ˸еο
ǰϢһ£Ѿȥ֪ͨܿͻᵽҹ俪˵
΢һЩΪͣʱˣǳ᲻⣬ѣһЩͻҪ⡣ҹ˵
ȥ˿ͷϢҹ伸ҹɽׯڵĴڡ
ҹ䣬Ǿ絽жһһıߡ翿˵
Ҳ֪ΪʲôҲһͷˮұֹ֮ͣȥһʦҹҡҡͷȷʵס
᲻Ҳĸ˲õ壬͵ģЦҹ䡣
ҡôѵ֪ҹһۡ
󣬻ɷǲģҲ˲šЦǰ
˵ˣҵ˼ǲĸĴ塣翱˵һ
ܣмӡôҹѾۼӡᱻƣ֪˭ӡµۼ岻Ƶĳ̶ȡ޿˵
ǱˣиĸҵǸĸġҹû˵
ҹ䣬ȥҪռһ֪ʶͶţתǲǸĸģûһϵ˹˵
Ǽʲô˼Ȼҵ˵һǰٷְٵ塣ҹһӡ
û˵㲻壬Զ󿪣ϹأЦ˵
ҹû⣬Ҫע⣬һЩܳ˲ţһЩͶźȥôһЩֶͨԼһͶŽȥתޣԵ֤Ҳпܵġ޵ɫΪ뵽һЩܡ
޵Ļҹסˣ޵ĻǿЦΪȫܡ
ҹ䣬޵ĻеЩע⡣翿˵
ҹվⲽ˼ţȻԣʿãаʿ壬鷳ʹˡ
Ұͳҹһ
ؼһ㣬תĴܣе¡޿˵


1802 ħ
ȷҹ俴ʵ
ǵģȻת֮󣬻ͨˣİڣ˽ϣΪ˵£תʱӡơ޿˵
ҹ䣬˵ԾʱҲǲģǰõһУ˵ԤԹֻһЩתߣԭΪǣ˽֪㲻ǡ翿˵
˵ԤԣǾһת֮ˣ˭˵Ժ˽׵ȫ¼ûеµصעǸܴĿӡҹӡ
ҹ䣬Ժɵ۵ˣͽôڣԶûб߸Σա翿˵֪ҹǼˣԲҹԺ֮ǡ
ãھڣ˵ۻʣҶ֣н۾ģţҲƿסҹ۾˵
Ҳ̫ţܹɵ۵ûûеµҪעû޿ҹ˵Ҳǲҹ̫ѹ
ҹͷ֪ĺżûã˼Լ¶ѷ˭ת֮
ҹ˼ʱʥҹɽׯӦý
Ҫңҹ买ʵ
ǵģҪ̸̸ԼԸҹͷʹڵĿͷ
ҹ˳ô̸Ҳʡ
ҹӵãҲҹɽׯ
ҹָ֪֮ͨͨһ£þŴ񶼳ǡ
֮ҹϸĽһ
Ĺͺãһ۾㣬սķչͿˡħ˵
õģһġͷ
ҹžȥͷϢ˵˵ܲС
뿪ͷҹת뿪ʱͻȻи뷨ʺܺã᲻Ǹת֮
ҹţԼЩˡ
ҹص޼˵ʱ˴Щ˵
˵ҹ£Լڱ߶ٲΣǼΪصġ
ղҼ⿪ϵһЩӡҵѾѣҹϵֻĵطΪҵѪȼǸһЩǲŻ㼯ߡҹ˵
ףǾ粻ͨҹͷ
ˡ޻ޣҪģҴع壬ҲҵĸѾΪеӡ˵
˵һҲĸʱԻκѣֻҪҹܰæģ⣬ҪĿڡҹ˵
лסվҹǷǷ֪ҹ˵ﻰҹǾػػžһС
峤ʱˣԵͣϱˣҹһݵͼ
ʱһȥҹ˵ͼ˵֪ĸ֮һʹֶν͵ĶǸ뢡
ˣˡ
ҹй絽ô£òʣǵѯףϾԼʦ
˵˵飬ҪҹģÿǹΪʵĸսǸϵĸ¥
ħ¥Щͷۣ۾Ҫͨ򣬿ûͨͱɱ
ĺΨһӴͨ޷뵽
ħ¥˼ʱħһŮӣŮֻǾΪϬޱȡ
ˣŮӣħ¥Ƿ
岻ȥôŮӿħ¥ʵħ켧ڴŮ֮
ǵģǷĺܣγ涼ɱˡħ¥Ƿ˵
һ͵ȥȥżλϹǵĳǸôҵʱͨħ켧˵
ȷһЩ֮ħ켧޷ٷ֡
켧α㡣һͷɫǵ˻ʻʴ
ˡħ¥ǷǸħ켧һħľͷƽʱǱչ״̬
죬ǱͶлˡħ켧ͷǵӿ˵
걾չأ㿸ס˫ʣԱӦáħ¥ȥ׼ħ¥˵
ħ¥˳ħָʾ¾Ϳˣȥ˼ɹ
ĳڣϵĻ㱨Ѿ֪ħҪص¡


1803 ۾
˻㱨󣬴˼
ϣʲôѵħ׼սģ½߲ʵ
ǣӦҹǼһõħ켧ģԷںܼϿ˵
Ӧħ˵˲õĴ£ǿ½߿˵
ҹÿ춼ŬǹԪǹѾЩʩչǹͿԴ
ǹҹ仹С
⵹˵ǹȻԪǹθ߳٣ǶǹԪǹ죬ΪҹлǹĵӣԾһЩǹҹǰûнӴԾҪ
ҹУħ켧˴ħľλۻʼϣмͨĵ۾ħ˾͵˼š
˼ţֻһ·̣쿴ħ켧ǰһĵۻʻãοĳͻɱˣǺѡ
ǾͿʼħ켧ͷ
λħۻʣħ켧Ϊģó󷨣˫һһϣռ˺ѣ󽫾λۻʺħ켧ԼԼռͨռͨȹ
ٶȽȥʱֻͨȹһӣܴܲﵽ磬ͿԼżλѾûжǣû˫ħͨһ
ĻλħĵͶ˿ռͨ
һ֮£˫ۣʱͨ£
һ˿뿪˼š
Σ뿪һξħ켧졣
ǧ֮޷ָǽռ䷨ָҲüʮꡣ쿪˵
ǿдͨռͨĴǼģǸҲײô
ħ¥ܷϢûָ֮ǰսǴϢй¶֪Ǻ֪ħ켧ħ¥˵
ħ¥ǷǷȻԡ
ʱһߣ˵˷չĺѸ٣Ҫ̺Ѹ٣ֻҪשģ̶ᱻ˵յ¡
񶼳ǵķҲԽԽãԵ޹̣ûеµߵû˸ˣΪ˵˺ܲǾ͸
ΪȽϷ㣬ºҲ񶼳ǣҹ㱨ºչú˳
һʱȥȺкϢ޺̴˵ۼѪ̴ڲʵ顣
ŵĳԱʵڷٵУΪпռ䱦ֻҪ繻ˣΪûκ⡣
û߱СӵϢ߱СԽƻ͵Ĵ£ڱ֮
ҹ䱾ûҹñ󣬽۾ĿԱȽϴΪɽá
⾭ĿޣҹǹܴѾǹȻ˻ºǳ
ڼҹ仹ȥִ˼ħǱѾ֪ħǱĳǵΪʵѾħǱĳϡ
ҹôԣڲҪΪҪİ׻ѪȥżŬ
½ʱᵽҹ˺ȺȾƣҹڷչ˳ο
ɽϣվǰʦ𣬵Ӹо۹񣬿ȥ۽٣ҪȻȫ˷ʱ䣬һûС
ˣŷʵ
ǵģӾˣʦǼ㡣
ҲãΪʦҲ㣬ס˲ɳǿȹپͱͣ¡ŷ˵
칪뿪ˣҪҸطȥɽ٣ûиȥ޷æġ
ҹͷƣοҹ˳ʦĸˣҹôǣ֮֮ǵҲ̫Զ
翽һ֣ѯһ£ҹ񶼳ǵ
翾ͼ˵һ£Ҳ˵ҹ¡
ʦ֪ʵֻҪǺ壬񶼳ǣʦҲǲֹģǰǲ˺档˵
翺ʣھ;飬뻹סˣϾֻҹѯʡ
翣ҹľ绹Ȱɣħ켧ҹħһ취ȥ˵½Ѿ˵һЩ飬Ƚ
ȡ翵ͷ
Ǿͺãħͷסħ켧˵Ǿ޴ĺϢ˵
˵ʱҹͷƷҹҲǽʱֹͣС
ҹϵϢϬſʼһֱǵĲֹͣ
ǵ۾һɣһĿޣҹΪǵ嵽˵۾Ρ


1804 
һĿ޺ʱ٣ҹʱ䣬ԭشʱԣƽĳɶ֡
Ĳʱԣԣֱӽǵ۾ڣԭߣ嵽塣ֱ˰˷֣ӽһɡ
ԵشҲһҲѸͣʱһ߷֡
©Ϣֹ֮ͣУҹ俪ʼȹ硣
й֮ɽͼˣС
۾ˣЩĿҹӰ
ǵģ˫ԣҲ˺ܴĽǵˣһѡϲá
ȹһΪҹվ
ʵʱһ꣬ҹ꣬øߣͬΪҲû£ƽ
ʦ㣡չһҹ俪ڴк
ϽϢһ¡Ųʼ裬ҹгɾܸˡ
ܲͬʱ˳ҲڳɳܺãҹЦЦָָԼĵӡ
ʦЩ̣˺ܾˡҹº˵
ͷҹʦֶûҹлʣܻشȻش
֪絽ô£Ϊʲôô彫͹ȥԤ˵дܵת֮ҹ˵Լ
ţûʲô˵ģʦ͸㽲ӹݺõĲ裬翵ͷҲ¡
Ľͣҹˡ
Դ磬һԪǰܶΪ߾ĴܾԤ⣬һԵ֡
ʦһЩĴ粻ôô⣿ҹ仹ǲ̫ס
ͬһЩĴ磬ӵԣԣǺģ粻ԣԵ磬ԴԣĻԵڣȻ֮ʡҹš
ʦǶԲϵģ籾ԣһСռڵõޱԴ飬ޱԴ齫ѵľ粹ȫ֮󣬲ԡҹ˵һϸ
ЦҡҡͷôԲϣܱܽӽںϵģõޱԴ飬ֻǽһǰƽһǰһЩʱˡ
ԭǵӾˣôû˹ȥҹ俪ʵ
ʦĳ£ڤڤһжж壬ôȻᵮУǣǿҲûʲôýҹ˵
ӾͶˣȥˣȥӡҹһ⿪ˡ
ʦǾ˵緢չ󣬲λߣʳеʡ
ûʵǾһĳΣҪһʱ䣬ܾܳԶҹҪע⣬ҲĻһЩܵת֮ھ磬Щת֮ǰò飬ʱҲ̶ҡҡͷ
˳Ȼˣȷʵûʲô취ҹͷ
а취ԶǾǿߣ㹻˭ֱնϳһϢһ˭Ϣ
ǵģȭͷӲ̡ܽҹվǷǷ
˵Ѿʦʦ˵Ҫ졣Ц˵
ҹǹҪҹһǹ
ҹǹչҲֱͷ⣬Ϊҹǹ⾳϶ˣǷȱľǻ
ʦӣˣǹ˳ɾͣʦĽҲģвϡ˵
ӻŬģȲȥ˵ʲôԶ󱨸Ϊǿҵ롣ҹͷ
ǵ˵ôˣҹʵѾһЩţûЩ£ֻ񶼳ǲ֡
ҲǺһֱǹû̫˵ҲһЩգ˵治˽⡣
ʦģ˵˵ǴдˣҹץΣץһҹ䣬ҲǱҸȥģڹĿǰչĺܺãѾ񶼳ǵһʦģǲġҹеΣ翾˵һ˵˵
Ǳ˵ôţ½һִ⹦µ˵ǷģʦҲģħѱŵֻԸҲʵԣʣµľʦˣɱԱȽأǷǹҲ壬ַչˡ˵
ʦҾûЩ֤ʲô˵ôҹ뵽һ⡣


1805 ǱΪ
绹Ǳô˵ʦһһĹȥˣʦ᲻˵㣬Ϊ㹻Ŭ֤һ㶼Ǿ޷Ǳþ߲ȡļʵҲѣƿҲƿ˵
ҹ䣬ûƿ˳ȻͿԣƿˣȥ⡣翿ҹҲ˵һ䡣
Сһ㣬ħжǶĳǳ˼ΣӦͼıĳӦþΪħ켧磬ϳҪסˣ㱾ܶ˵
ʦҹһ¡
ԣû˲μӰ˵һȷ棬ʱʲôʱ򵽵ۻʾ˳֮ͷ˵šǸճף͸ˣʦȥʦ֣ʦҲߡ˵껰һ뿪ɽۡ
ҹ翶һۣҲС
ⲻɵۻʣ治ߡЦҹ˵
ǾͲߣзţ߻һ£ҾŬǡҹûûʲô
ʱ콫콫ڣһ˺ļš
Ľûгͷ֮գ㻹лᡣ˿ļ˵
һѣʲôʸ̸Уļۿźˡ
ʸǺٴҪȻԶ翵ѹƣ˵ҹͻ㡣˿˵
ĸģļüΪ˵Ļ˵ȥµҵȥϵļһݵ㣬˰ʥʯ󣬲űļ˴콫
ȫ¡˿һ˵
ļڰ֣óڵ˶ȥ
ȸ˵˵һЩǺԴ𣬾㽫ҲԱסļ岻䡣˿˵
㡭ļɵ˺˵Ļʱˡ
֪УǼȻܹǾһЩգԺ㣬ȥ˵һҲνԸ֤ս콫һ𣬱˵ʲôƣͨ𺣽磬콫ûκѶȡ˿žֵļ˵ȻҲŻ򿪿ռ̫ͨ
ļˣϵ鲻ϱ仯Ϊأһﲻ翻ʳļ׵ħŪҲ練ơ
ҵ콫Ҫʲô˼һļ˵
ˣҵˣʥʯԴҹԼ磬һǧʥʯ֤ս콫ս𡣡˿˵
ħĳĦͼħ켧͹СŶӸˡ
֮ǾϢʼ飬֪ħ켧ҹȵҹ䣬֪ҹһҪȥѣҪѣˮӰڵľҪѰҡ
Ħͼıͷϵħռʦռһ£óµͼĦͼץѯʣǱϲλãĦͼҪѰѡ
ѵѡĦͼѡ˼ңɽĸļ콫ѡļݵ鵽ϢļûеߣǲҪˡ֮طɽĸûɽˮĵز㷢չĻᣬļУʱбΣա
ãһ룬Ǻ˼һ£ļ˾ûȻһЩԴӲأԴзչĻᡣ
ã⣬ȸңˮڵĳĦͼóһˮ
ȷԣԣóһʥʯǱ˴˵ĺͿʼļϳɭϢ
ãҲһҪԣܱѽ֮ԼĦͼ˵Ҳ£ļ첻ˣֶ֪࣬СŶӾȫ
˷ԺĦͼֱӸļһǧʥʯʱѾ׼˵׼Դ˺ܶࡣ
Ħͼˮһ£ļûʲôڶʱļע⵽һ־
һǣ񶼳ǣҪҵ˾񶼳ǣ˵ˣ񶼳ǣҵ˵ˣҵҪҵˡļ˵
ãһɣڶҪ취ĦͼһЩҪĿľҵ
һҪǵˣץһˡļĦͼ˵


1806 Բ
ץ˭Ħͼļʵ
翻ʳĲҪɱץ𡣡ļд⣬¶ȶЩ½
ʲôΪۻʰɣۻʣû취ΪûеۻʣͨߵΪǵ۾Ħͼļһ˵
ǵۻʣǵ۾ļҡҡͷѾĲ֪һŪ
Ϊǵ۾УΪ˺죬Ϊ˱ʾǵĳ⣬ǰ죬ϢҪ㲻ǵĦͼһ˵ϣļΪħЧԴļ¡
лζϣɣϢϣԻᴦáļͷ
Ħͼļ̸ڶ
ļºʼչ飬ģ㽫µ͸ºڡ
õģֻҪ͸ȥһΪҲҪÿռ䷨ǵĸִҹ磬ʱ򣬾ͳʱгôУϲŮˣҹǼλޡĦͼ˵
ļЦţδǰܺã²һ㣬˾ͻħͷϣҹ磬ֶһݵԲ
ռܵģ˵Ĵ󣬴Χл󣬼ռΧҲ޷ȷλãֻҪĲأǿԲġ
ļ˴̽ϢħṩһЩݣ֡
Ħͼ˶ǶϽǶ磬Ϻû
Ħͼˣıģ˶ǱͷһġΪռͨƣһ˶ͨѹʹΪ޶ȵԱǰĶǱЯ˵ռ䷨Я߹ռͨǲʵģڿռ䷨ڣ̺ҲԿռͨγѹ򣬵Ȼ˴һƣ˴ʯ
ĦͼħĳϣѾǸ߲ˣڲķգҲҪڵָıûԱǱͷһͨĿռͨ
ĦͼŶӵĶɷİȥ񶼳ǣѰҾҪɷİɣ𽵹ҲҪھߣҪϧһдۣ۾
ھûн۾֮ǰһħ顣
ħ켧ĦͼѾ˵ˣȷתһҪ־
᲻رסʵӰ̫ࡣûرôںϣħ켧ʵͻ
ɷİǱȥģĦͼߣʱ㱨ɷİҲһЩħ켧׼һЩ伮Դ
Щҹ䲻֪ľȣ˵飬ܿţĳǸ뢣±߻ϻᣬһ۾ܺԼͿԡºչĶܺãҲġ
ʲôأ翿ҹЩ룬Ϳѯһ䡣
ûʲôǾãʦˣܲصҹЦ˵
ǺǣҲûɽǸԼҸЦ⡣
ҲûΪΪ߲߾ߣ˭֪֮󣬻Ҫʥ߳档ҹҲЦˣЩͷԼ
ȺȲ裬ȥé®ʰһ¡ϳ˺ΣΪǷ޵Ķ硣
һɣҹЦЦһé®ʰһ¡
ҹ䣬Ҫһӣкѣ˵ĵ۾һǵۻʡ翵˵
ûУֻмʮʱ䣬ײСϲУأ޾ʮ겻оͰꡢ겻ǧ꣬УǰвУҹӵ翵˵
Ǵôˣһţûɣ̧ͷҹʵ
ôᣬŽ׵ףһŷ´ĳңҲûˡҹЦ⡣
Ϊ㲻˵Ҳ᲻ˣһֱҶͣбڣҲ㣬´βˡ翵˵
㣬һȥһЩ鲻ҪʲôǸΣȢ㣬֣Բ䡣ҹĺ˵
Ҿ֪ûˣ㡣翶ҹ˵
㣬Ҹоɽۣ񲻺ʣ˳ڣ£ҪȻǵɽ¸ߣпռ䷨ʱȥ԰ɣҹһ˵
õģǾɽۺȲ裬ʱ뿪Ҳͬҹ


1807 ۾Ͷ
ҹ翹۵ҹǹҹ˾ͳȥߣĵطҹҪǶɽ۵˳оη֮ġ
ӹһ£ҹΪչضŵľҲеڶαչ
ҹκξ翶ֵ֧ġ
ҹ䵽ԭĵطʼ˵ڶαչء
ҹĹ֮ɽԭ緢ٴǿ
ɽ۵緢ڲ緢ͬ
ɽ緢֮񷣬־ش֮һѭٴɽڣ˳֮ǣ֮йΪ˳֮㡣
ҹҲ¿ʼ
ҹ󣬶˵洦ؼһ㣬֮
бչҹÿ컹ǹ
ҹǹˡ
ֹͣҹһ裬ʦˡ
ûʲô£㣬һʱôһڲ裬ϸζһ¡
ӷһľ󣬼ȱչˣʦȥɣӱչأȥʲôСҲ֪ҹ俪˵֪ɽ£뿪˿Ҳϰߡ
ҲУǾģʦһͻȥʦֶȹ٣ȥҲĿһЩ˼һ£ͷ
ѯҹǹָ˼䡣
ϽߣʦҲʶ¡ҹ˵
ҹϽˡ
ʦʦһʱʦʦߣʦʱԸ˳ɾͺʦˡЩп
ѵһ֪ʦʦֵܣⱲӲźҹ俪˵
ô˵Ӧ˵Ӳźҡҡͷ
ҹ䵽˳˶˵Ż
˶
˵Уһҹʶ½ߣһλǰ׷ҹû
½߳ϣʶˣĳǵִϣҲ񶼳ǵִϣ֮ҲܹͨλϣϣλǱʦֶҹ䡣꣬͵ˡ
ٳ׷߶ҹ买֡
ϳǧôƺƺҹͿԡҹæ
ϳϣͷһںЩҲúٳǶԼ·˵
סͷ
ϳϣҹ˵˵֪ġҹᣬޱȽԡħȽ޷Ըǵıû⣬忡壬ʲôʵĵطԸҹ佻¡˵
ף˵˷չñȽϿ죬ҲΪѸ٣ʲôҵǹƽûʲôȨ塣ӴϳȶģҲĸϽһЩԴӦԴ֮һ㱨š
ô˵ֻһ֣ΪǸĳҲһЩԴ½߿˵ĳǵġ
ҹ䣬ʲôҹ䣬Щ治֪
˵˵飬ûʣ˵˳ʱǾ˵˵˴ڵǳͶƣԴ飬Ӧ޳ǵľҹ俪˵
ͶƣּܺãϳҲˣкʺϳ棬ҹ䴦˵
ͷ֪Ϊʦֶҹ䲻Ҳоҹܺý
ˣ˭оƣóż̧̧°͡
Ȼҹõģڳںһ̳ƣҹŻصҹɽׯ
ûֱȥҹ䵽ҹɽׯĴ
˭ⲻǵӣôпˣҹ˵
ղȥһγʦλµĳϽһ¡ҹ˵
ôˣ˶˵˲⣿޿ҹʵ
¹ˡħɫЩÿ
ˣʦǽҺλʶǶ˵˵ķչǺֵ֧ġҹ俪˵
Ҿ˵ǰʲôˣҵԩǡЦ˵
ȥʦز˵λҲǺ⣬Դ˭ģܺãԴٵĹþУĳǺ񶼳һЩҲһЩԴҹ俪˵
һľѡǺãʲôĻϢǶвҲǰкֱӶ֡޿˵
˵ڷչĺãҲãе۾ǰͶ˵˴ܹܣѾ㼯λ۾ԭȥĵ۾Ѿħ˵
ܹܣħ˵ĵ۾ҹЩʵ


1808 ʶô
ǵģλ۾˵ţһλǶ۾˵ܹܣµǸ۾Ҿ˻ħ˵
ⲻУĵ۾ǲ֪ʲôϸ׳⡣ҹüò̫ס
ҹ䣬⣿ħҹʵ
۾ô׵ıˣ˵ûͼǼٵģ˵˻ûǸ߶ȡҹ俪˵
ҽ˰Żȥܹ˵һ˭ǿŵˣһϲ⣬һǣǺ硣ħϳɱ
ħĳǳ˼ΣҪƷǵĿħ켧Ŀң͵Ƿǵĺġҹ俴Ŵħ˵
ţСģ˭֪ħûʲôֶΣħ˹Ǳҹ곤ЩҪע⡣޿˵
ħͷһȥţƹ˵˵ķչܳ£ҹ䰲ˡ
ҹʹħһ뿪ҹɽׯǵ˴ħľݵ㣬ħµŮ۾˹
λҹ䣬˵˵µԺ飬û𡣡ħµ۾˵
۾ҹǷǷ
۾ˣģŵùħŵù㣬˵ĵ۾Уﲻ̤ʵҹ俪˵
лΣλ۾һλ۾ǰ񶼳ǵģӦû⣬һλʶȷƾó˹ܹܡоû⣬Ÿħ˻㱨ġҹ˵һ
û⣬⣬㻹Ҫȥ˵˵˷չ˳ڲܳκ⣬ˣҹ𹰹֡
˿ˣлΣעġͷ
ҹ˵˵˵ܲ
ˡҹ䣬ܸˡ
ţôҹžЦЦһλ¡
ܺãһж˳ħ۾ˡ
ʱҹ俴˾λ
ŵɷİλ˵˵ҹ䡣վһλ˵Ƕǵ۾Ǿ
ŵһӶҹǷǷǰ񶼳һױשµ۾ھ˵˲ͼ˵ˡ
ŵ۾ˡҹ买ֻ
ɷİɷİ𾪣춼ǵĿҾû뵽˵˵ҹ䣬ҹ֣˺ܴĲΪҹ˵ǴеĵһĿꡣ
ħ켧˵ҪģѰҹ䣬رǵһ񣬵ڶǸۡ
ɷİеĵһҹ˸о
ɷİǰʶôҹ俪ʵ
ɷİһɢޣոյ춼ǣԲɷİǷ˵
ŶҿһλǰˣǿˡҹЦЦ˵
ħкɣˣ̫һ㡣
˼䣬ҹ俴˾һŮˣлǺܷ㣬һЩΧ£߻Ůʣߡ
õġЦŵͷԸҹİš
УҴϯһߵ೽ŵɷİλ۾ˡҪ뿪ˣҹվ˵
̫ˡŵɷİҹ买֡
ҹʹħ뿪˵˵ܲ
ҹ䣬ʲô֣뿪һξ󣬴ħʵ
һЩǳŵûʲôɷİЩ·е⣬ɱġҹ˵Լĸܡ
ܸܵħЩʵ
ǹ֮һЩôɣ˻ҸеᷳеɱĵˣҵľҹҲûŴħ
һȥɱû˿Դ˵˵⣬ɱģûıҪħת˵ߣʲôԹͲҹ
𣡶е⣬ԭģȥҸռʦռһȻ󿴿Щ벻ͨΪҵľŽ׵ߣﶼȴûɡҹ˵Լ벻׵ĵط
ǾҸռһ£ĸǲɢޣڳȷʵǹؼħ֪ҹסԭˡ
þμϯΪǣһЩԣֻ˵񶼳ǵİȣûȥһЩΣҹ俪˵
㿴Űţһ˵֮󣬾ͶԾܹرģ飬Ǽ鼴ħɷİĸйҲá


1809 ֶ
ҹɽׯ·ϣҹԼ֮Ķֺ͵ˣɲûзɷİ
ҹɽׯĴҹ£˵ˣγȥ
һ쵽˵ˣʲôģ˵
֮ǰȹ٣оЩûиȥ١
񶼳ǵڣûռʦռһ£һҹ俪˵
˹˳ȥˣ񶼳ʶռʦ
ҹһ裬ͼȥԪǹǹ
ǹҹ䷢һô֮˺ܶࡣ
ҹһǹϢʱ˹ռʦҹڵ䳡
Ҵǵ˵˵ܲõռý飬ʱԽռҹ˵
УǾͽռ֪Ǽһĳҹλռʦ㡣
һλռʦʼռõý飬ɷİˮùĲ豭
ռʼռո֣ͳ˲ԣζ£ˡ
ռʦһ£ռռֺ󣬻˲ռʦɫ԰ףܵ˷ɡ
ûҹ˵һռʦʼռҲһռտʼѡ
лλռˣԷ˷Ԥǵռ鿴ҹûռʦռΪռ
˵˵ô£˹ռʦʵ
ϿŽֹռıһܣгǿ˽ֻ֮Ҫռ֣ͻἤҸ˺ܱǸռвȥռʦ˵˹Ѿ֪ҹݡ
лλһ⡣ҹóСƿʥҺռʦ
ռʦʥҺҹʾǸ͸лȻ뿪ҹɽׯ
ҹ䡢˹ҹɽׯĴ޺ʹħ˵ռ
е˼ⲻ򵥰°ͣȴɷ¡
ҹĸо׼һļһô˵ħ˵
û鵽ĳͱֱŪǲǵģҾãܱ֤Σ£һţ¶ţǲ鵽ٳҲ١ҹ˵Լ뷨
УұҹɽׯԺͳפ˵ˣ˵˵˵⣬ڵģ˫ðâ
˵ĿǰλǸУ޺Ƣõģжִ˵˵ڲҪͼ죬ѾЩŭ
ʱ򣬾ҹɽׯ
ҹҹɽׯ˾ϯ߾¥ġ
ԭΪ֪ǰĵλ
ɣҹɽׯûô񡣡ҹ俪˵
ŴħԼͷ
ֻǺȾ죬û˵ʲô¡
ʲôˣǻۺı϶ǸһȻ֪ҹ亰ġʱҹɷİһ仰ʶôеͻأ
㺰ǲʲô£ϯȥݲ衣
ǵģ㣬ߵǸɷİ۾Щ⡣ڷʣҹֱ⡣
ɷİӦðҺܹģó伮ңҲָϵĲ㣬ܸܵǳĵġ˵
Щôȡأҹ佫ԼܵĺռʦռĽ˵һ顣
ɱ⣿ңȻжݣɱģ͵˵ҹغˣɷİжãҹ䲻Ͳ̡
侲Ŀǰһ붯һĻ֣и㣬ϻᵽ˵ܲİȫ⡣ҹž˵
ˣʲôԡͷ뿪ҹɽׯ
ڶ죬ıҹɽׯȻһȥ˵ܲ
ɷİЩΪ֪᲻ᱩ¶ħµķӡԱռʦ̽飬ûף֪᲻ЧЩԼ񶼳ǣͲö˭е⣬Ƿ־
죬ɷİ̤ʵһЩ˾ģһعȥԺǱҲš
ɽۣһӵ翣ȥȲ衣
һֱ˼飬Ϳѯһ䡣
翾ͽ˵һ¡
費Ҫʦ֣ѹбͰǵϽǾƵȻռнˡһڲ˵


1810 
ʦҹ˵ȷţĵӣڶ֣ױ翿˵
ʦʰᱻģɵľͿԽӺٿûзıҪһ뿪ˡ
һ£ݲɳӣҲһƢ
翾ͼȥĿǰҲֻܵϢ
ãʦҪ£ûн˵ģܿͻϢҲصɽķ쿪˵
һ˵ˣͷʦһˣЩⲻȥ翿˵
ʦ񶼳ǵߣ˭ֵ£ǾҪŭ𣬵ſɣֻʦչصƵҲ̫ˡ쿴ҹĵطһ˵
ָܱٵΪҪҲΪľߣϾûǺľϵ󣬲ħ翿˵
ĽϾôоôСֹһˡ
ߵ·ϣźܶ࣬ƿƿƷչξľľϣ޷磬ͺñʥҪʥûз豹ľԶֻʥ߾ſţӲ磬ǻħ߻ħġ
ľϣ翶ҹ䶼ģҹľͨ鲻ɳ
ʱ䣬ˣɫǺܺá
ʦ翿ڴк
ţ֪ͨҹһ£ʦЩ¸˵ôһҹչصı󣬶˵
翵ͷҹɽׯķ͸ҹ˵Ҫ
ҹͷ뿪ҹɽׯ˳
Ļҹ䣬ǷûءǿۿҹǶ¶ûе顣
½ߺҲԳйҹͨء
ɽҹֱӷɽ
ɽǽأµģûԴɽͻᱻɱȻҹȻᡣ
ɽۣҹǷǷʦˣ
˵˵Ǹɷİʦˣħˡҹ˵
ʦ֪ˣҹһ¡
ǵģҵռʦռΪɷİŷӡʦӰ˷ӡռʦռ˳ˣͨռͨġ˵
ֲü͸оɱ⣬оԭħˣ˶٣ܲܽ𣿡ҹϳ⣬Ϊ֪ħǳģҪߵ˲˺ô͵º֡
⻹أʦʲô뷨ҹ˵ĿǰĿǰֻֻ֪֪ɷİ
߸ˣǵ۾۷壬䲻Ҳ˵ĿǰƤµֻɷİҹ俪ʵ
ԣʦô£ҪɱǾһƵ顣ҹʵ
ɱףϵĿǰʲôҪƶϳҪʲôǿδѡҹһ˼ó˽ۡ
ʦһʦ㣬ΪǸǳ硣˵
ֱǣӾɷİԾֵĿԼͣ伮ָΪ˺øУмֵڿסһ˭ϵȻǵһҹ俪˵
ЦЦΪҹ뷨һ
ҹһƶһ¼ƻ
Ŀǰħ磬޷ǾΪûħ켧Ҫ㣬ֻ;һҵҹ䣬һǴ硣
һ´ӣħ
ʦҪ˼ҷˣĿǰ͵һ۾Ǹ۾ҹ俴Ц˵
˰û⣬ʦ²ȱ֣ʱţĽȥִӵˣողΪʦʦܵĹȥţŻºΪʦóͰҪ͵ܱԷ˵˲ߣʵΪʦƣĻ벻ܱԷŷ˵
ȥ˵꣬Ͳˡ
㱾æʲôæʲôҹ˵
ҹǷǷ뿪ˣֵȣһ㲻÷ġ
ǸҪһ̳ˣô˵£ӦúȲ裡Ŀҹ뿪Ų豭ԥһ˵
ʦоơóһ̳ơ
ãܺãǷ޶ܺãϲҹº翻ʳڣӣһЩҪСġһھƺ󣬶˵
ʦ񶼳Ǻ翻ʳŵۼ󣬼˭ңɱȥܰƽţҸš


1811 ս
ţʦ֪սǳͣ¹򣬳ܾ߶ȣһˮͰľܾװˮ˵
лʦܽˡ翶ǷǷ
ΪΪԹ磬λħףҲóٶȵģسɴ硢һǧﶼǴóģ׷ٶȣ򡣡ٴһ䡣
ָ˼䣬ͱ۴ˡ
æˣǳִӵͳ죬µִ񶼳µĵ̣ۻߴżĻǵۻʣֻԷҪơ
˷ܣΪǸĶݡ
죬˵Ǹһħģһ߿ŷʵǳϯ顣
壬ǵģʦȷģû˵©˷尲š쿪˵
ȷϵģǳˣ崦ʲôҲӲķۡȽݣ˫Ǿâ
壬˵һŮӽоҪصעģҹʦܵˣ˲ܳ˵һ
Уھȥŵվ
𼱰أӲܲһʦҲҪſӣҪжʦܵĿԱȽϴ󡣡콫ҹĽĻ˵һ¡
ҹޡħ翼ڣ˭ܶټ֣ħ˻ܳôҪǵģ㲻Ҳôﰲȫû⣬ºҪ֣ٸɼλǺִǰºǱص㣬ϾǱȽԶ鿪˵
л塣鹰֡
ߵĽˣǿŷ쳤ģԷء
ˣ㰲ˣȻȥˡŷ֡
ܿĲˣȥº
ҹķ֪ͨޣǿƶ뿪磬Ҫаţ˳档
ҹޣӴһˣҲ˵ԭ
һоҹûٹˣ鲻κ⣬ħ˸ô޻ء
챾̳ƣһ߿ҹǹˡ
ʦ֣㲻ȥɽҹһ¶ͷĺ˵˵ҹβܳѰĸ״̬ҹǽǹĴ
żʦַȥºߺˣȾƣܸˣϲս
ʦ֣㱾Ҳȥɣɽ۵ҪҲѵãս翱ʦ֣ǻҲûеۻʣ۾ҡɱҲûôװɣ˭ɱ˭˵أҹ俴ŷ˵
УǺ̳ƣʦ־ȥ޺ʹħڣҲȵġͷǲ뿪ǲġ
˾ƺ󣬷ȥɽۡ
ҹ䣬ɱأǸŲһĸ顣ҹߡ
Ϊûѣǹ¶ʦֻһӣұ˺ܶࡣҹ俪˵
ʦţͺȣûʲô©ʵһǲףɷİԾ治伮͸ˣһЩ񵤣ֻΪֺãҪôĴ۰ɣ翿ҹʵ
ȥ˵˵ܲ۾н
ҹ˼ţǾĺ֮һҲҹȽϿصģԲܳ⡣
һᣬҹתͷ翣˼ףһá
翵ͷҹ䶼ǴˣҲ֪ҹɻʲôҹ˵˲ãղŵĻֻһ㡣
ҹȻ翵˼ԸȥɺԾκһˡ
ҹЦЦ㣬ڲȴǰǷޣ֮䶼Ľǻָ˭أһЩһעģɷİ֣ɷİ϶ҽӴǾͿʲô
Ҫ˵ʲôʱɫһ£翻ʳб䣬ǻˡ
˵껰һʧҹɽׯܵ괫ˮѣڲġ
ҹ䵽ҹɽׯĴãȲˣ翻ʳܳ⣬ѾȥˣǸϽȥ
˽ҹ䶼Ǻ㣬ǰǳƺ翡
ɱȥ˭Ҫ죬˵Ԫϵħһż˾ͳŴȥ
ʱƮʳǲǰһսΧŲ޷档


1812 שԱ
սܼң޷涼ǵ۾еǿߣʵǲԷҶԷ˶࣬սʽֺޱȡ
ķѾûμսˣظۡʱĦͼ͵ϮǷסһʧȥս
Ŀǰǲ޷ıͷԷս޷ķҲˡ
ߣ޷濪ںһ֪Ǹ֣Է۾ͲǿмƻԤıĳ֣ǱС
һǼס޷溰һֻڴ翿ҪȻ޷涥סá
־ܣǻлĻᡣĦͼںһ
ΣӦĦͼ͵һ
ɱеģȻŮشǻҪѸȥҹɽׯûжʱ䡣Ħͼ˺һ
ݷһʱ䣬ĦͼִеĵһƻȰļҪɣȻȥҹɽׯҹסвҹ䡣
սܲң޷ķϱۣӱᴩ
ûս޷һʱ佫
ȻûкףܸһսҲ㡣޷Ųһ
ҲһӦ޷һ䡣
ǳˣĦͼ˺һڴ󸽽Ļ翳ˡ
ĦͼûҹΪ翻ʳĳϺ͸֪£֣Ǿʧȥ˷ĻᡣѾˣٲߣôױɱǶġ
ĦͼһɫĴ̣ɫ̴׺Ų޷棬Ħͼ˼˴̣ʧ翻ʳõǸҹһսַ
Ħͼʱ򣬴˺ܶսԴҲ٣εսģʽҲħ켧ƶ
Ħͼ˸߼Ϣʱ䣬翾͵ˣһͽɫնꡣ
㣡Ƿŭί
ˣɱ
죡ǿȥҹɽׯǵ˵ˣĿҹɽׯЩż˵
ʱһҹɽׯķ󷨡
޷ӦѸ٣ʱĿ˷ڴʱ򣬷˳ҹɽׯ˲伤˴ȻҹĴˮ
˴ҹ䣬˴ˮѣҹҼ
ͺһҹͳҹɽׯС
޴˹ȥѰֳϣȥҹɽׯħһ·ֹż˱ŸĿУٶȶǼµٶȣ֪ڵ˽Ҫͷ˾׳֣صĺ
ҹ䵽ҹɽׯһ˷Ĺҹɽׯķ󷨣Ѿһ󷨻顣
ҹ䵽ˣȻҹɽׯڣѪаչɱ˹ȥ
شƵѪаռͳźɱȥ
ħħɣһֱҹɽׯߡ
ĦͼҹɽׯǱ߽˲͹ֱҹɽׯ
翸ϻأĦͼļ˲ٹԾ͸ħ´˶ֵ
ħɸƿҹɽׯķҹͳˣûֵĻᡣ
ħջٸƬ̵ʱ䣬Ϳش۾ޣȻץ˳ˣڻûˡ
ҹⱬ͵һǹħӿˣ²ΪǾߡ
ҹʩչղ׷ħɣٴγǹ
ʱħӳһɫ̣ҹ֣Ȼóһ̡ħɽ̼˲䣬һڹϣһԹг롣
ħ
ǴħˣһڹǴħ깥ԹĹ֮ͫ߶ֱħʧȥжһǿԽħɻɱģҪץġ
ħɵĴ̣ħħɵǰɫİשֱ֣ӭɫţҪ˵ħɵϡ
Źͷħȥֻһ۾ħڵۻжǺպȫһϡ
ʱҹҲƿ˺ɫ̣һж˲Ϣ飬ֻǷ̫졣
ҹ䣬û°ɣҹʵ
û£ļʱƿķ󡣡ҹңƬ̣ôҹɽׯڵ˱ħɿƣͶ޷ճ
û¾У׽ԲʲôȿɱԱᡣħŽɫשٴγħɵԴȥһ£ħɼΣȻ
ɾڴħİשħͷһʱħɵһȻը
ߵĴħһӣһֵǰһ۾ԱǿңֵĴħҲ˳ȥһξ롣
ħɱƷԱԼ䵽ħҹ


1813 ҪһѶ
˵ͦݰ˵ͱ񿪿˵
ңղſ㲹һשûˡħЩջΪħɵǴ
ûʲôûǲͺáҹ俴߹޺˾ճ˵
ŪǵĻǣεҲ˵һ⣬ķСħ˵
ҿһ¼ңħȥһ翼ˣֻһ˹ôǱѹܴ󡣡ҹ俪˵
ҹʹħҪ뿪ʱ翼˴˵Ĳ޷ˡ
Ҳܵ˹翿ħԱĴӣŭ
ҹͷ˵
󷨲޿˵
Ǿ²һܶסȡԮʱ䣬ɸ߼󷨵Ĳϣø㡣ҹ俪˵
ҹ䣬ֻҪǲƻڱһͷǡҺͷҹɽׯ
ްż˴ͳ³ǡ֪£Ҿ͹֧ԮҹĻ
壬ʣǶǱ档ҹҡͷܾˣǲΪѣû취
ûʲôֻҪǱ溡ǽºƻͺãĹҫ磬Ǳ˵ҲǺ£Ҳ֪һڡҶҹ˵Ҫ뷨
ҹл塣ҹǷǷ顣
Уڣĺ˵뿪ҹɽׯ
ҹоô󷨵ʱ챾翱ҹɽׯ
ʦûµģô˼ңҹҲǹּ
û£ʦֶұ˳ˣû£˵˲󷨵£ʦ㲼ã˭ƣϵϢ浴š
ϲ£ҹ䵱ԼĵӿѾŭˡ
лʦӵһλ壬һ߱ĺǹ󷨡ҹ˵
Ǹˣǲ󷨣˵۾ĵۻʶûơͷ
ռʦħɵ䴦ʼռħɷ䣬ֹռķӡȻЧ
ռȷϮ˾ħ塣
Ⱥ쵰ʲôҸɡħջ
ϮҹĸۡץҹˣⱾ⣬ħûϮʲô޷Ͳʵ
ʱ޷Ͳ״̬ѾָһЩܵشĶǷް
ʦղŵռУһ翻ͽȽԹ޲ħӦ翶˵
վ
ʦϢŭҪôħԸĿڶǣǲе磿ҹ俪˵
ġˡ
硢ҺھɱȥǳħĽǴ£ǲΪȥðȻ£ǲҪңʵҹ俴Ų޷˵
ֵܣ˵ʲôǴģ綼κ޷濴ҹ俪˵
ҹ䣬˵⻰û˼ˣǵĽû˵ҵҲͷ
ħ˽ƻļҲһ콫ܲҵ콫ͨĴڲ˵ļĿǰǸؼ㣬ļˣħٴǱ޷ռͺڳҹ俪˵
˵úеڲ֪Ѿ˽ǵԻмƻץסᣬһȫɱҹͷڼұ£ǣ˼·ѵá
ʦǻһҪץסὫһѶˡҹ俪˵
ҹ˵˼ƻĿǰԷֵܳĵطôÿ㶼עעͬʱ콫Ĵλá
ҹ䣬죬ļ绹һЩ˳Щڣڳڣʱû˵
죬˵Ǹܳ⣬סˣ˵
ȥţϼԳҲܲˡ˵һ¶ɷİ
콫ڣĦͼɫܲÿΪûźã¹ܴɣʼħɳֹҹɽׯôͲ档
ļҲû˵֪ĦͼǾˣϸѾļ߸㱨
ͼϣһʧûʲôڰȶһ£ʩչƻǿԵģߣڴ̽Ϣļ˵
ĦͼͷЩңΪϮ˲޷棬Ӧ벻Ŀҹ䡣
峤³ǵ͸еˣĦͼʵ


1814 ץβ
ѾǵΧ¼ãż˾ױ֣Ṧһ񡣡ļ˵
ҪץؼġĦͼļһۡ
˵һ£Ǹ򣬽Ǹܴ£Ǹļġļ˵
ãԸ㣬ҲҪǱ߳ݵ㣬ϢߣĦͼµļ뿪ˡ
ĦͼԼҵģҲ˵ֻҵļļҲġ
콫һСڣСǵĸۡۡѾˡ
ĦͼɱռǸۡҲŮˣõĽ磬˲֪﷢ʲô
ʯó䣬콫ǱأļʲôҪһʱ֪Ħͼһ˵
Ϸģ»ᶢסġħʯ˵
ɣǱָʧ˷ʧԺľսıָĦͼħɿ˵
źôһʱ䡣ħûΪԼķᣬΪûгɹջ
翻ʳҹɽׯһ羰ɽʱѾǷ羰ɽǰ߳ǧɣɽһͷŹâıǡ֪ˣǺǣ֪˻ΪǾһͷı
ԱΪĲһ
ҹ䣬ˣ۾ƿĿܣǵۻҲףΪǿҵ󷨵ıҪƿҲҪһЩʱ䣬ʱԹԮߵվҹɽׯˮǰ˵
ʦˡҹһƵ˹ȥ
֮󣬿Բٿڹܹ۾ܣҲˡҹ˵
ӱҪɽսһҹ˵
ϴγ֮ҹ佫˺ӣкӶܹ
һߵʦķӵһ㴫ڸ㣬֮ȽǿʵѵãֻǶ֮Ҫߣû˿ǹ֮֮нҹ˵
ʦں֮ǰһıԴںϣ뿪磬Ҳ˵ֻܴڵ飬ֻھսҹ俪˵
ѾˣܿԣҹĻһ¡
翻ʳ죬ͻ񶼳ˣҪĵط
ΪѾǵ۾ߣҹɽׯķûʲôѶȣܿͽȫƿشҹ
Ҳһ񶼳ǣûеۻС޿˵
ǰȺ˶ǵ۾ûеۻǴһ¾ܣûܿסҲȽϾ⡣
翵ıͷ챾Ѿ񶼳ˣǻҪɽ
ʲôߴţ˹񶼳ǣϢҪĵģ֪ͨǣƽʱǼſţǸҲڣеۼ֮Ҳ㡣ħ˵
񣬸һȥһǱߣױˡ˹˵
˹Ļ˵꣬һȺ˱ӣ޶Ťͷһߡ
ǶʲôʱǸʲô£Լ֪һǱߣ˼ҲŪҲŹ֡˹˵
Ϊ˹˵е˹񶼳ǡħҹɽׯȥ³ſţħš
翻ʳ̽ȫˣѰļΪ׵ļĺۼ
ǰûϢûģ翵˼ʱ̽ӷļ弸СŶңռֶΣͲ鵽콫ӵĴλá
ôյ֮翿ҹʵ
ڵλ÷콫ǰļƿصȽϽӽ紫ͿͨȥǵĴǳֵʱ򣬾ͲܴԼôô򣡡ҹ俪˵
ȥǵĴȻƿصĴ󣬹ʰ𣿡翿ҹʵ
Ҳԣ²ߣǽоͻǱħ˿Առǲ콫ڣҲǴڣ취ȥһ֣ȻٿôʰǣҲȷħ˾콫ڡҹ˵һԼ뷨
ϣҹ˼죬׵㡣޿˵
ţҾ˵˵ⷽҲó翵ͷ
Уȥˣ취ȥҹվǰ㱨̽뿪ҹɽׯ


1815 ɹǱ
һԴʹȷʵȽȫħ˵
磬νսָӵսȫʤⷽ棬ӦñȽóϳЦ⣬Ϊ˵ҫ
벻˼ҷͨ˼ҵĴȥûôװɣһֱ˼ŵ޿˵
Ҳ⣬ޣĻôħʵ
ƻ̣Ӱ촫صǣǵͲУֻ͵ϮΣǱ¶ħأ˵Լ뷨󣬿Ŵħʵ
ûʲô취ҲֻаשΡҪͨصĴѶȺܴǲСħ˵
ҹһԵġ翶ҹĺ㡣
ҹ̽ǰļͳڵ޷渮ϽΧ
ҹ̽ȵ޷ŵפأǰŷ
ҹˣҹ䣬Щ⡣
þòҹ䶪һ̳ơ
ҹ˾̳ӣҹĴָ
ҹﲼһ󣬲ܳҪء
˷ģ˭Ƿפԣ￪ڱ֤š
ҹͲһ紫󣬴ˮҲװˡ
ˣε飬˰׵ģܸܲλ˵˵һȥⶼˣûϱôҲҪкˡ￴ҹ䲼˴Ҫ뿪æ˵Լ뷨
翻ʳǲͿˣҹЩƵĿ
аǱƢ˶ģ˸˵˵ɣᵽıЩʡ
УҰ£ȥʱ򣬸˵˵ҹͷ
ҹ̽˼κһСڡ
ˣ֮̽ķΧڣĶǧλãһɫĸۡǵĴͲ̽ҹ㱨š
ֵܣˣʣµĽңȥȲ衣ҹóһָת˼ʥʯ
ˣҪġ̽Щֵ̿˵
ҹҲǾʿ֪ҵļšҹ̽ļ򣬽©Ϣͳǰɫۡӽ
ҹ˼ȥ·ҪǿǲܱԷ֣Է֣Էٵġ
콫ĴҹòһļԻмõģз紵ݶؾԻԥĻٵ
Űɫۡľ룬ҹͣ½Ųת˹֮³֣𣡡
Գ棡ؼ˴磬ڳǳڿ񴵡
ҹ˰˳ŴķͳŰɫĸۡӽͿռ䷨ӽĿ飬ҹ䲻ǵһڱʱôӽ
ŴĿСɰСİ˰ɫĸۡ
֮͸̽飬ҹ䷢˴ڡ
ۡĵ½ܷ˵رڵ½ĺĵڡ
˳Ŵ磬ҹŰ˵½ڴǱ
ҹ䲻Ҷױڵ´һλء
ڴڣ޷صģױ翻ʳֻ֣Сλ࣬ļȨߡ
ļ翻ʳ޷㣬ص콫ȻҪλش
Ȼᣡҹ֪жжĻ᲻࣬һ֣ûˡ
ûöã˵Ҫ½
źɫ۾˰ǰҹŰƶһ£˳趯Ĳһ۵°ڡ
ʵΪ׵ǣҹưӵսѥΪȫ
ҹ䲻ô˲ڽǳ裬ˣҹǴų⡣
ֱӵ˴ǰ
ˣ¼翻ʳҹɽׯһЩջҪȥ㱨ӶǷǷ
ãȥɣ࿴һۺӣŵͷѾȷϹϢûд
˴Ϳʼ˴͡
Ӻ󣬴ϣӳһۡڣۡΧĿء
Ӹۡ߳󣬺ӳųĵһȥҪнڴ͡
ˣ
ɹ콫ҹͲˣҪԼ£ȥ̽ļϳǣȽ콫ͨġ
΢һ𶯣ҹƮ䣬ŷ絽δŴӰ˳
ļǷһʥǣ֪㻹ǲǵãҪ㲻ǵҼǵãҹ˵ͳųȥҪشô翻ʳ߾ͿԽ콫


1816 ô
ôֵ飬ҹܶˣ˵ᳵ·
ɳǧ룬ҹ䲼һ󣬲˴ˮص磬ٲһӦĴ󣬾ͿԽͨ
ٷһξ룬ҹ䲼˵ڶ
ú֮ҹ佫פصǸĴˮˣŴˮ콫ͨˡ
תͷҹúܰȫڴΧ˻󣬺ܰȫ˵ǵռҲص㡣
һ£ҹԼж岻ļֲɱĽǻȥһµĺã翡ħ޵ȶǿ
˴ҹ䵽˷פء
ˣˣҹӴһפѲߵܲ졣
ţҪ翻ʳǣ㿴ˡҹ˵˷פصĴ
ҵ£Ǹ˵ҹ亰һ
δͣҹ䵽翻ʳصҹɽׯ
ô;˼һ£ҹɽׯĴ翸ҹ䵹һˮ
ţ漱ݾߵ£Ѷȷʵ󡣡ħ˵
ǶʲôѾˣǹһսսԣôʡҹһˮ
˵ʲôѾˣ޴վ
ǵģѾͨһ֣Ҳʱҹͷ
ƯɵƯħһӰ˵
ǽô㣿翿ҹʵ
һ£ҪɱֵʱңļǷһʥǣһҪûҹ俪˵
֪Ȼ̽㣬µضǵ۾Ǿһʥǡħҹһۡ
Լһʥǲ٣һǷҵģûô£һжӺŮأҸ˭Уҹ俪˵Ҿţİţʹþ콫һĳԱˣֻݾߡ
ħ޷뿪ҹɽׯԵ֡
ҹ䡢翡ޡ˾ճš
ޣڿƵˣҹ俴ʵ
˱󷨿Ŀơ޿˵
һεĻΪĲףҲǸÿһӣ鲻еڶΡҹЩ£ݱ޻˾ճκһ˳£ܲ
ţİɣĴˮûˡ޿˵
ҹֳ˼ˮ޺˾ճ𣬡ʦ;ʦʲôʱȥģ
ҹλû༧ٺѩϦ
ǰʦˣҩҪͽ䣬ʦҲλʦ㣬λʦȥѩϦҲһȥ˾ճЦ˵
ǳôûȥҹ俴˾ճʵ
ǵˣû޿˵
ҹŤͷ̾˿ЩԵ£ȴԲӡ
ûʲôˣҹࡣ˾ճЦ˵
ۻʣƿԼˣǵ߿ҹ俴˾ճ˵
˾ճͷˮ֪ҹĸ飬ǲȢӣʼһ
ˣʦλʦȥûźңų⣬Ҳ̫ҹ俪ֹһ
£ɲܽ⣬˭֪Ǵæˣ򲻵ѣ˭Ҳ㡣˾ճЦ˵
ҩȵͽʲôʱȥҹ俴żŮʵ
ҪǻȥǾȥǵõһȥǣǶǽӽǰˡ˾ճ𿪿˵
ȥҸħ˵һߵ飬Ҵ㵽ҩȵַס졣ҹ˾
ҹҵ˴ħޣ翺˲Ԫһ𣬽˵һ¡
ȷʵƣģϢҲã翻ʳλǣͿԡ޿˵
翸˴ˮҹżŮ³ǣŴ˵˾硣
ǻؼҵĸо̹һ¾Ϣҹһ
ˣǰĵطȥ翱Ƚ˷ܡ
ǺǣΨһĵҹȥˣҩȻеӭ˾ճЦ˵
Ҳֻ밲һ£͵Ļصַ壬λʦ־ͺã˾ˣҲǵ񡣡ҹ˵꣬ż˾ͿʼС
Уҹǵ۾ٶȣھɲٶʮֹҹף򡢴ƶƿС
õʱ䣬ҹżŮ͵ҩȵַ塣
ôӣʲôˣôҩʥأҹ伸һ֣ҩȵӾͳʡ


1817 ˭ϲ˭
⼸ųܴ󣬸ҹ䶼ŵһ
λ𼤶ҩȵˣһ£ˡҹ̽鵽ԭСȲʦֺʦǶ߷ߵѾ̽鵽ˡ
żλʦܺʦõַ壬ҹܼߵҹǰҹһӵʮˡ
ʦҲ֪ͨңʮһʦֺʮʦûҹ俴һº󣬷ȱλʦ֡
Ǹ߱СȥˣҲ뵢ǣ˵Ҳϵϡ˵
ʦ֣˵һ£ҵĵ̺ôҹָָǼųԴĵ˵
쵰ʮʦ棬û񣿡ʯֿһ䣬ΪúûӣЩͽ
⼸ЩɵۣǼҹ仭񣬵û׼
շ壬շǵôǼշĵӡʯֿ˵
ǵãʮţǰߡҹЦ˵
ɵţϴʯֺһ
ʦ֣õģǸæʲôæʲôҪס졣ҹǼЩֵ̿ĵ˵
Ӷҹ伸ǷǷˡ
ҹ伸Ҫ˵ʱҩȸĵϿյİâţâ¡
£ҹĵϲϼ⡣
ʲôҹ俪һ䣬ѯʵǰ顣
˻ع飬С鿪˵
ðɣ밲һ£֪СҹЩΡ
Ӧòţȥ̫请岻ӴκΰɽߡշĵӺһ
Ų裬ҶܸˣΪмֿĸ顣
ʱҩĳϣķ˵ǰĿ˸ĵ¡
ʦ𣬵Ѳߵ̫请壬̫请ĵӷɽˣӲʲôһҩȵĵӵ˳ǰǷ㱨š
ûʲô̫请ǱѲ߼ӽ̫请岻κ˴ɽ˵
Ϊʲôƺײʵ
ʣˣ밲ʲôˣ̫请Щʦֺʦı̫请ɽ־˿˵
ǵģϲϲҡ˶ȥһ£Ҳûᡣ౱̾˿˵
վڼ˺ߵͽţҹһ𲢼ս˵ҹȽϸˣ౱֪ȥҹҲǲʵġ
ķӦʱҲرռ죬˵ſصµ쳤˵
쳤ϵͷ¿˵ҩȵƣܳκ⡣
һȺɢȥˣÿ˵ﶼидģǾǰ֪ǰҩʲôӡ
ҹֺҩȲԡ춦кҩȺ϶Ϊһ뷨ҩȵ˶о¡
ǰȻҩع鵤£ڲҩȵʵ˿춦ţѾԶԶ
Ⱦʱ򣬹Ҳҹ˵¡
ʦʹϵô˵ҹ俪ʵ
ʲôҲû˵Ϊţ춦ĿǰҲҩȡҩǾһţ뵤ţҩʧܶ˶ܣǾͽܲˣҩȾ̫࣬н죬Ӧʧʷĳӡ˵
춦Ҹ̸̸ҹ俪ʵҩʧҲܽܵġ
¥Ҫһ㣬ΪҩȵĴ춦ɣ˭Ҳ޷񶨡Ͽ˵
һȥҹŹ˿˵
ʮһҪסҩȣʦļҡ༧Щʡ
ʦģܶĴۣҶҩȱҹ俪˵
ҹ䣬Щ²ö룬춦һЩҪҩЩҲǶչ翿˵
֪춦ҲʶҹЦŵͷ
ұ𼤶ûʮڲƽ£вˣǲȱƣѩϦȥŪҰζеջŮ³ɻɣٿ˵
ϾţôûѹЩʵ
ܼ򵥰ҲϣʮվıߣǸһģЦ˵뷨򵥣춦ŲͲˡ
򵥴ֱҲЧϾţһʦ־㡣ʯֿ˵
ʦʦǺ캣صĺһپƺҹ뿪ַ壬ҩȵĹ¥
ҩȵĹ¥סˣҩȸıͽ֮ĵһοͽһЩҪףء
춦ͻ
ҹ䵽춦ҹ买ּҹҲǹֻһǶԵľأһǶʦųء
Ҷɣŵӣϲɫ


1818 
ղǻ̸ˣ֪Ρҹ˵
ջַ죬ʦǺƣݼʦͼλҹ֮˵
Ͷס죬⻹ЩҪ飬ھķչѾ磬ϵ˼뽫춦ŰǨ𿪿˵
ղŴʦָ˵£ӾҪؿ£Ͼҩ֣ǣ˺ܶ˵Сҹźϲ¡
ˣ»ûʽ𣬺ܶҲų̂棬ҲֻǸʦһ¡춦ŰǨ磬Ҳֻҩһ巢չϾҩȷչúã춦żһֲҲһЩҩȻҩȣⲻиı䣬ԴҲõġ춦춦˵
лϣҩǾĵһţԲʲôʧҲʧʷУ½⡣ҹվ춦֡
ǲʦֺʦеˣЦ˵
ǰҶܽšҹҲûˡ
Щʱǻʦ̸̸£Ҳõǣʲô䶯𿪿˵
һӣҹصַ塣
ʱַ廹֣Ūһѣϱ߿ŻԱߵˮв衢оƣúܸˡҹ֪ﶼѹģΪźϲ顣
ºҹ͸˵ˣ춦˼
ʦҲ˵ż̤ʵˣʮЧʯֿ˵
ҹĻҶ̤ʵˣ˿򣬺˵ƣҶ뿪ˡ
Ϣһҹҹ˵£ϵ⻹˸ƽʱ˺ܶࡣ
ܶҩȵӶΧۿϾͽ䣬Ҷ⣬ԭܶ˲
ҹʶ־ˡͽ˵ͷһֱصµ쳤ǷǷ粽˵£Ȼ̤ŵ·¡
ҹÿһ㣬Ӿͷʮɵɡ
ҹڷзڣһӰҲûУ˶ܲ죬ʼۡ
վڵȺǰߵϹüҪ˵˭ǿǵϵĵô
ϹĻԭ۵ǲ죬Ϊµĵˣҩȣھ綼һ˵
ڿֱϣĵƬ̾ҹ¡
Ȼϲȥҩȵĵ̽鵤µ˿ʵǵĵ£챻˵ָں󱳣ҡϣֱӵ
һ°ҹͰ齻˼䡣
ҩȵ֮²ƣǳܣԵΧкɱ
Ϣҹ仹ǱȽģҩȵİȫҲǼΪҪҪľܿƵ֮¾͹֮ϵ֣߳ƿС
һºҹӶֱۣͳŰתʥʯ
ʥʯɫƥһŰԲŰڷȥ
ҹ䲻ȱʥʯԴ㽫ڶװһЩµͻŨҩȵӵãⵤºͰѭģ˱ҩȵգаʧ
ֱʣһٶʥʯڵ¶ɽۿ춦Ż˵
ΪҩȵķչҹǲҩȵĽŬµĳɹЩп˵
Щҹ˿±ߵˣͲµ£ҪȻһݼܲˣȥĵλҲҩȺܶ˵ĳ
ˣڵ¹ۿ𡢹ֺͽ˻һۡ
ҲܣԸⱻһȺΧţЦ˵
ˣҩȶѹţ۸ţأۣҫһԼۡ
ʯֵأǲڣڣ棬ȥַҹ̫ϺȾȥЦ˵
ûӣ㲻ңҸңһ۵ӳˣǸҹϵȽϺõʯƺ
ĺܼʱЦ˵֪ʯʯƺֵܣΪʵǸ
ҩȵͽ䣬ôҲûֻҹ̫ϻûϵʯƺ˵
ʮҩú֡ҹصַ壬༧˵źϲ鲻Ϊǣ༧鲻
֪ôǾ罫ķչռ޴ʦ˵ΡҹЦ˵
ôһ¡
һЩֻǺҹ˵˶ǲġ
ǵģҩȵǰǳãƺ»ͽҩȵӣôҲҪдаɣҹһ˵
һҪʼͽˡЦ˵


1819 ͬ
ƺڿ֮УΪĸĿǰڿ֮ǡ
ҹڷķ֪ͨƺµҩȡ
ƺµõ֪ͨ󣬴źӾ͵ҩȣַݼҹ䡣
ƵĺӽҲǸСꡣ
˰ݼҹ䣬ƻ֪ʦԼʲô
Ͼҩȵͽˣ¶ΪʦĵӣҲҪͽзչȥҹ俴ƺ¿˵
ʦεͽͽЩʵ
ΪʦҩȵӣЩܣҲûҩȴţⲻҩȵĺĵӣδһҲҪԿͽҹͷ
סƺ¶ҹǷǷ
ʦһǷŪЦ˵ܸˣʵǺܶ˶Ը⿴ġ
ˣûȥͽ£ַţΪҹһκѵá
̫请ҹʮһֻӣҹҪͽǺˣҹĵͽѾܿԡ
ͽԣʣŴ֮ǰȵΪʦĵǰݼһ¡ҹ俪ڽš
ģºͽȻҪǰݼʦġЦ˵
ԭΪʦҹЦˡ
ʮΪʲôϿʵֻƺ²Ҳס
ҹǣڵµĵڣעһ֮
ԭĵܣЩ˺ܶݼڲѾ̺˺ǿҵĹ֮֮ע֮ߵһжи֪а֮ǰôͻӦ
ʮԺҩͽŵӶȥȥݼһ£ܽ°ܻ޳Щ˷ܵ˵
ʦ֣ܹô鰡ҲԼµ£ܹע¡ҹЦ˵
¾ôˣԺҩͽ䣬ŵӣ뵽°ݼǵĹµ˾
ʦⲻʣҩȱұݸߵıȱȽǣ˸оáҹ俪˵
ʮǾĽһֻΨһĹµܲ˭İݼЦ˵
˸ƺ°ŵ˵ӦΪǷޣһ͹
ҩȲǰҩȣžķչɽӶڳɳҩȵȵչʮֹ̫请ܱҲɽεض𣬽ûκ⡣
Ϊʱ䣬ҹ˾ճȥݼһ˾춦ĸˣȻصַ尲
˵ͽ䣬ҹûǰֻվڵϹۿһ£ʯƺ𡢹ֺͽҹ䵽˼ǰյôûʲô£ҸطһҲǶûһȾˡ
ˣȺȾƣ˵ͽֲǽˣҲȥ㣬ԭһȥ̫请崳ɽģûҪˡʯƺЦ˵
ҹͼ˵ҩߣʯƺŪһͷҰ޿ϣ˾ͺ˾ƣʯƺ˶ܸˣҹһȾֵøˣΪһ֮ͬ黹ڡ
ҩȴ˰£ҹ뿪ˣ˵춦ųžҩȰǨ飬ҲòģֻҪҩȰȣ˵㹻ˡ
ҹӻصҹɽׯʱ򣬴ħڽʲô
ô֮ҹ俪ʵ
ȷļ콫콫ڣ콫ǵĳһλħĵ۾ӦǷǼļġħ˵
ҪĻϢܽħĵ۾ȫڳǿԳ֣ܣֻܵȡҹ俪˵
ѶȺܴǴͨʱͨΪ޶ȵԱǻǱͷһ߸˵ıͷʮλսĳԱлһλıǷĽָٻʮλԱλʮλһ˵
ټȥ񶼳˵Ǳһͼļλʮ䲻ħ˵
Ŀǰ˭λļħ壿ҹ俪ʵ
ô£˲ʣҵķȥˡؿ˵
һεжжض콫Ĵ磬ʱǻصס𣿡ҹ˵еĹؼ㡣
ˣ£أץסټġħڽ
ҹɽׯһ죬ҹ䵽񶼳ǣЩľҪɷİʲô
ҵѯһҹüͷ壬Ϊɷİӣɣ˵ǲ䷳
ʲôأҹʵ
˵ǽӽ˾Ӧ˳ž߽ӽңڲǸɷİû뷨ҹ˼š


1820 б޻
˼һ£ҹһ˿Ǿħ񶼳Ŀ겻˼ǳž
ɳžģΪʲôĹؼڡ
˼һӣҹЩ뷨ѹˣֻſ
ϣ˵˷չôҹ俪ʵ
ܺã£һţԭɵΧȹ̾ӪܹǸ˲š񿪿˵
ȽϺʣǳͶƣЩˣͷǰĻỹҪģֱӱɨʧʵҹ俪˵
㲻֪ɣĳĳǵĸ֣ϻˣܵÿ죬ĳǣȻҲǺͨϡ񿪿˵
嵽׸ʲôԹҹ俪ʵ
ЩҲ֪壬ȻҲ棬ڸħʱͳһսߵģֻǺ壬ֻҪлᣬͻй񿪿˵
Ҳ棿ҹһ¡
УħǱ֪ɣʵĳһЩִֻϲ֪ħǱĴ󻤷ͻ˹Ȼֻ֮ҹ˵һЩҹ䲻˽
ħǱĳǵҹܵһЩ
һЩ²ἰε˲ĿǰжԵҲһЩΪףΟһҲһģ׻ͺ彻ã׻ûи嶯ֹҹһ¡
ܸӣҪ尲ȣԼҹпһ¡
ǵģЩҲôչħǱʵΪ徫Ӣ齨ġ񿪿˵
ҹͷˣһֱŬֻǲΪѰ֪
ҹɽׯһӣҹ䵽ɽɽۡ
ҹˣָָǰӡ
ʱ翱ͷ춼ڱչǸնȹĿռ䡣
ǲʲô£ʵ
һ£תޣһЩɾ֮ͣǰܲ·ӡӡǰҲǹڱļ䣬䰴ս·ߡҹ΢ԥһº󿪿˵
ôѵлɣվ
ЩᣬҲȷֻͷʵЩ뷨ħɷİ񶼳ǣĿͲǵӡҹ俪˵
ôôΪʵ
һμʱҺǲ죬е֣˵ûԤϵҵĳ֣Ϳж񶼳ǣĿ겻ǵӣڵľҹ۾ȶǱҪ治˵
ҹĻҲ˼
ûо֮ǰ޷ٷְȷħĴתޣҲͨħ˵Щħ˴ŵֻǱ̶ȵ֧𡣡ҹһ¡
ӲԸ⻳ɣǵӸ˵飬ǵӿڣǣ塣ҹЩա
磬ŵ磬ħλŮܵתҲн취ʱ䣬ʦ㿼ǣ˺˵
ۣǣǶƽҹҡҡͷһˡ
ת֮ûѶȣȱɾͣ˵һЩģҲûв۵ɡ㲻ȥܣʦת֮ʦȷϢ˭ûӼ壬ǲ˼֮·һֿôͱǸˡ˵Լľ
ʦϣʦͬһ磬ֶԾйϣºһЩҹǷǷ
ģʦһһ֣ǲǣܾܲѣڵʱ򱻶æҡҹ俪˵
̤ʵһЩҹ뿪ɽȻԸȥһЩ飬ħжɵģڲ˺£Ҫһº֡
˹һ֮ҹص翻ʳǵҹɽׯҹûǹǺȲ˼飬еģΪˮ޷ƿصĵز
ҹбҪһЩţ뵽ҹ䵽ºۺƽ档
ʦ壬ھڸ߶٣ҳһִӣھѲӣκһ߶Ǽڰҹ俪˵
ҹ³˵ۼߣȻƿУΣİȫƽ濪ʵ
ҹͷ
ڳ׽٣ǽӦ֪ɣۿҹѯһ䡣
ҹתͷԼͷһ£Ϊˡ


1821 ѧ
׽ٳ֣ҹ֪ģҸȥҲἰʱΪ߶ɽ٣ܿᡣ
Ȼ˾ŷչ޼Ӵ󣬽ҹ뵽һƫԶĵطʱҲǸʱӦһЩ顣
ҹ䣬ǹˡЦ˵
ʦۻʳ絽緢չΣҹЦʵ
ãǳؽѾһЩģûз±ߵ˳ȥϾҪ籾һЩᡣۿ˵ǰǰ˼밲ھķչ·ߡ
һʱ䣬ͿɷչˣľӢҪչռʱ䣬һЩһľҪţʱʦѧգԵҲһ·ҹһ˵
ƴɲԵ緢չϢǻ޷ȵġƽҲȽȤ
ԣĿǰֻǽ裬δʮڣ߼߲ھȡԴҹƽ˵
õģΪڵ룬һģȻƻ򡣡ƽͷ
ǣǱҲҪչǾҲŪݵ㣬ԭͽǶļԭ塣ҳˣҲҪ̡
壬ǵԭչԵģһطҪѩɽĵط̽ԭǲܹҹ俪˵
̫ݶʲôѩɽ岻̤㡣ҿ˳ŵǾͳˡҹͷ
ҹȥ˷졣
³ڵһڣ񶼳ǵִԼһЩ
ʦ֣ˣҹóһ裬λ񶼳ǵĻҲˡ
ʦֵ֮䣬˵ЩºĻ徲ˡЦ˵
ѯһûҪԼϵģһӺҹŻصҹɽׯȻʼǹ
ҹÿǹжȹһжڹС
ħҵҹ䣬ҪڳǲףļǼһʱû뿪콫ǣ콫ļҲֻλ˵Щ˾û콫ǡ
ÿ˶зͱֱü棬ͿԴϢԲҪ뿪ҹ俪˵
˵ܲҸڣһͻĽڣļǸħɵ˳ǾͿ˳˲ħ˵
ħ˵ļƻҹ䲻ò˵ħҲʡ͵ĵƣһӻˮ
ħ˼װ콫һһֱɢޣȥļ鷳˵ļʵ飬ȻɱӺֱӽǸħĵ۾ɵ
ȻļǲɱģòҪôҪô뿪Ҫô˳ļ룬쵽콫ͿԽӴħ塣
ħҲǹ޳ܵġ翱˴ħһۡ
ֻҪǳֶξνˣѵôѵһֱǰ׵ģһֱǰ׵ģܽҹˮ㴲ȥ˵㡣ħ翵ҲǱӵġ
ˣϽȥɣҹ˵˵ܴ
ħˣҪͷһлȥЩ²ʡħĵ۾Ҳɵӣֳͷ±Ǳɱħˣħ˸ãҪۻ¡
ҹ䣬Щֻ᲻ԴֱӰǳģħ̫翱ħ˵ˡ
Щ˵òҲʵôһֱһߺȲ޿˵
߹ڵһƻֱӷ˳ȥ
׼һܵȥźСȥĺɫɽׯȲඣҰȲ裬һˣ
ҹҲǺǰ⿪ʵޣҲѧˣȥĺɫ¥Ȳ裬ֱӹˣʥʯôǺҪѰ˲裬ˣȻƨɾߵĸо
ѧˡЦˣҲѼĽʽ㡢һ棬ޡħˣ˵һ໰
Ҳͦõģ飬ھͿħˮƽˣɱ˵ˮƽҲɣϷˮƽ򹻣ͳˣӿɴһ¾ͻħͨʱͨĳԱȫûҹ俪˵
ҹ䣬㲻ҪһЩ˵ɱΣޡħ˹ǵκһǳֻͣǲ¶һˣһ£ɣζħ˵һǵĴӡҹһ䡣
һӺ󣬴ħķˣұҪжˣǾ͵֪ͨЧʱһ򾡡


1822 ƭ
ǾͿˣҹ俪˵
ʱ콫ǰϿճһߣСҲԳ
һˣֱӽݡ
ԭڳ˼ļɵˣæܳΪߵΪȻǱˣǻһװıòĴħ
ʴǣħļæǷ
㣿ûʸ֪ԭħһͳħʯıԺȥֱ֮ѹƣȻӽ
ħʯǵ۾еĸ֣ħǵۻеĸ֣Ƕȹٵĸ֣ûпɱԣֱӱħɱ
ɱħʯħٴλصǰԸʲôûʲô£Ǹôкˣô
ˣϸϸ˵ļǻ֣̿ħ̫ǿˣֻǼͽħʯɱ
ʶ࣬ģһɱħһļŽûƻĳԺ
ļ̽׻УħֵĽԼ˵ˣĳ콫ĴǱ˽ӽߣŴߡ
ǰʹڳڣ콫̫ϡļֱӿڱ̬ǿսߣȻҪ£
׼ۡɫõŮˣ˽֮µľˣ˽֮ɫãҲѡһиҲšħΪ˵һЩҪ
ȥšļ´ħҪ󣬾ûҪ
ħļŵһԺס
ļ˷ܣһħĵ۾û̫ϵһλ־Ͳһˣħĺе
ħʯķ䣬͸Ħͼ㱨
ģ콫ôͻȻðôһ֣֪ļܻܲεΣĦͼŭޣʧһһ
ʯȽлָøȥ̽顣ĦͼڲóȻˣٱħնˣʧ󣬻ûʲô¾ʧô࣬޷ܵġ
һ˳ħҹ䡢翻˵¡
̫Ҫˣ˽׵ŮҪɫģеôû˵޾Ϳˡ
ⲻõͷôԱⱻɣ˵Ҳ˻˭Ҳ֪ʲô˽׾ߣħǵµʲôܼ򵥡ħ˵
ǲʲôҲ֪˴ħһۡ
㲻ܻɱħ˸񣬱ħԼĽģҲʲô˶ԡħ翵Ļܲ⡣
ûʣ˱˵ˣʣͷһС޺һڲ˵
ҹŲ豭Ҫˮ޵Ļһˮһ㵹ϣ˲ţ˵ŵ⼸λԪϣ˲š
ðɣҾͿˣôţϢɣħ˵
ļе£ħĳ֣Ħͼĺ˵һʱܱըըף´ħУСûˣ̽һ´ħĿڷ硣
ļħĸۡħϳƷˮŮż
Ū˽׵ŮˣôôѾѵҪԼȥңļ֣ħһ
ǰļһȥţֻЩ飬ǰļ˵
Ǹ쵰ɱ㲻ʲô㲻ħЩͷ˵
ģǰЩЩҪҪǴ콫Ϊݵ㣬ļսļˮݸ˴ħһ
࣬ˮ콫ݵ㣬аôأôôħŮָָˮүʮ㡣
ôһЩһǰֻǵ񲻹ʡļһ̽ħ̬ȡ
ô콫ֻų콫ŪԴʲôʲôϵħôˣֻҪкʵ棬ǾûԶĵˣ㻹ͻˡħЩĵļһۡ
ļף֮ǰŮǰļʯͷ˵أ뿪˸ۡ
ҹɽׯڵĴħЦˣ̽ħĵأħĻŭš
ħϣһ˵ĽɫļѧҲΩΩФ
ҲУⲻǵħϹôҹǲ죬û뵽ħƭôݵһףļˣֺǺǵģ
ƭ˵棬׼ãʱ׼Ѷˣħžһվ˵


1823 γ
޳ܵ㣬ļ˵ļѪ츳ӦòûӺŮôѧŴħ˵
԰ܺãǰ;ħĴָ
ˣڲǺܺá翿˵ǵĴħù̲
ǸɫһŰļǲùˣħȥˡħ۾ҡεҡΣ񶼵Ǳȥˡ
Ѿ޵ˡҡҡͷ
ҹ˶һЦˣħŪһôȷʵ޵״̬
ϣҲҪҹ䣬ܴħѧôôβˡ޿˵
ҹɲᣬһŮ˶࿴ۣ죬˵ʲô˶ԡЦ˵
ԣʲô˶ԡ޹Ц뿪ˡ
ҹ䣬ʲôˣ翿ҹʵ
ʲôˣҲǴˣҳ˼ĲˣĲԡҹЩε˵
Ǻǣ㿪Цģ棬Լҷܲ˽ôҹЩᣬͲ֪Ӻν͵ı飬ҹЦ˵
ҽԲˡҹ俴˵
ˡ
ħ콫ʼڣ水޵뷨ȥ죬ļŮ˲⣬ҪļĸߵŮӣļֱͬ⣬ļλδŮ͵˴ħĸۡ
˴ħûռֻӰ죬ʹλŮΪķʲôļѯҲʲʲôȲҪʱ򣬴ħȡӰ죬Ǿͻʵࡣ
ħԸûռһĺͷ
ļĦͼͨˣ˵˴ħ
ĦͼȻħʯܷŭ֪Ŀǰ治Ŵħ콫Ҳ԰ȫ˺ܶࡣ
һЩ⣬ҪĦͼΪħҪԴԴļǲϵģȻҪĦͼ
ûа취£Ħͼǰļ̸еĻͬԴĦͼϣʱħܰһæ
ļʱֱӱħˣҪ̸öԷ̸
ʱĦͼ벻̸УΪħ˫УҪôǣҪôͻѹǡ
һĦͼС絽콫ǣ˴ħĸۡó˰Ȼ˵Լ뷨
һβǲУҲҪʲô£ñȥɱۻʣжԶ͹Զħһ°˵
ûеۻʣֻҪռһǳأǰ׼ӦһЩʱ֮裬дǰһʱռ촫һЩǿԽĦͼ˵
ǿԣǼһ㣬ǧˣҪȻԼ룬ʲô¿㰲ţҪ⼸λȥ棬ûʱһֱǺšħӻ䣬ļĦͼߡ
ļĦͼص˳ڡ
ǵ͸еˣĦͼļʵ
³ǣҪ͵͵ҹǲеģһλأֻд˲ռСǽҵķ³ǵĴȥ֧ԮҲزȥҷǵۼ廹о紫ˮķԺ˵㣬ǸȫǵƿСļ˵
ֻһ˲Уʵһ۾ܽˮͷȥǱһ˸㡣Ħͼ˵
ۼ̫ؼĦͼȻܷļԼѿء
ŲңļϺȻ֪Ħͼ˼
ЩԺܴܲӽڻȡۼ˲ܱɣĦͼҲ˵ˡ
ļĦͼһӣЦЦ֪û̸ҲὫԼ˷ڱ
ļҲ˹ǣħ岻ֻһĿ꣬Ĳ죬ôȥҴħͨŮԴħͲܾʱļϵŮӰ˲˵ļʲôҲò
Ȼֳǿֱǿˣλֱӿƴ󣬶ƮʳǺ³ǵӣǾ㹻ʱ³ǡĦͼ³䣬ļ͸·ߡ
Ҳԣǵ׼ô߿԰һ飬ֻһλļ˵
ʱԣλǰ£սƻĦͼ˵⡣ֻҪ磬ħ켧ĺǣôͿǱٳеգɷİͿԣ˵ɡ


1824 
ħķҹˣԵ³ҲְŽ콫ȫļǿҪˡ
翵ԪİӰţ˳ҹ䲼õİд콫
ļĦͼ˹翻ʳҲҪɶ콫Ŀơ
ҹ䡢翺ʹħķºŰд콫ǣҪ󸽽мӣһħԱͨȷﴫ͹ģȷĦͼǲĸС硣
սħĵ۾ɱⲻ˵ģʱϷֹռķӡͻʧͿͨռȷħĲص㡣
ռҲܵģһܱߵĻص㣬㲻֪ĸ磬ô飿֪ĸ磬˵صǾû⡣
һж׼ҹһ˾͵ļĦͼ˵Ϲ
Ϊ˱콫͸³ǵ̽ӷ֣ҹȥΧ˴ˣȻ͹ȥ˻ڡ
³ǵķҲܷɱС
Ħͼڵһħ켧㱨ˣʵϾһͲһжħ켧ңָӡ
һ̰ĸһ£³ɹǸҪѿԼǲǾ԰ȫġħ켧˵
ͼסĦͼǷǷ
ǻûǻжغãǾӮˡħ켧ҲЩ˷ܣûһʱĻָʵͿԻָ۷״̬תķ˼ҪͻƵʱ򣬽ںϾͿԴ
ΨһıǸ̰ޱȵļһˮ¾ͳˡħ¥˵
ץжҹζ࣬κϣܶͶǵŶӾ͵ûɷİˣȫ渺ǸŮӵ𡣡ħ켧ٴһ
ļĦͼ׼ʱ翻ʳѾ˱ս
ֻ𼸸۾ѣ˵һۻ뼸ռʦҵ䣬ͿԸ㶨
ҹôΪ©֮㣬һûг׽ץסˡ
ħĽթһǺ˭֪ȥͨĸǲ߷ĸ˵һЩȶؾʹˡ
һ̵ıݲ߹µڲ߽⡣
Ħͼļٴνһ£׼жˣҵ˴ħ˵Ҫʼж
У£¡ħļļŮӵؿġ
ħļĦͼ˴΢һ£ħ˳ĦͼҲֻоλ
ҹʹħƹħӦʮλ
ĦͼһλΪóˣڶ˻֡
ʱ򣬴ħڴ޵ùܣжЩħȫնɱռǡ
ħһۣ괫һ£Щ˽³ǵĴ֮󣬿ɻɱȻռʦʬռȥץǸ
ħҲ֪ͨҹȫ汸սҲ˵һ˵
ռʦ׼ãʱռ翶翻ʳռʦ˵
ҹ䣬һὫǷǶʥûɱ⡣
˭ŪļǷǲĪļһ˵һŪ޷棬ʲôԹ
ǲǷҵģļǷҵģûʲôϵҹ俪˵
ЩС£ǱѾʼͣұսɣһսܽһЩħ˵
ܿģļĴ·£ħħľλ۾ºΧ
ʣµһ·Ƿɶº³ǡļ˵
ֻɱԼţļŮӺܹζȥٸȥļŮӡħļ˵øĦͼ˵
ȥ͸ǰȥսҪȿƴ󣬶֧Ԯ·ߣŷУϵʱһжѾļ۽ǳ鶯һ¡
ļǴ岻٣ǼŮҲǺܶ࣬ħһֱҪҪȫˣ˵ЩŮӱݲͬȫίһҲΥ׳ļҷ
ٴβһսħ˾ͳ³Ƿȥξ벻ԶˣƬ̺͵³Ͽգһ˳³ĵĳȥ
һ˲䣬ԭһЩˣһЩֹͣתһЩ󷨿ʼС
ҹҲӻڳˣļĦͼγ˰Χ
壡
ǰϽɱɱȥļһ
ڣļεжʧˣ֪ħǺǿڰΧһȺ˵ĸ̫ࡣ
ҹ䣬Ưħҹȥ
ǣļˡ
ǳǣħתЦЦ


1825 γ
˵һĦͼļĻħһһͻȻ
Ŀ겻ĦͼҲļɷİ
ɷİھͻȻı仯УϴħͻȻʩչۻʵѹƣһûȥҲ㲻ȥֱӱն񺣡
ħ񣬿ԳݣҲǱӣֿˣǰ񿴱ħĶˡħ󣬶ҹ̧̧°ͣ
ҹŴħĴָʱøɵľɷİʲôҪȻ񶼳Ǳ߿ܻб仯
㵽˭ļ֪Լˣαˡ
Ǵħҹ䡢ϣսѣ˵ʰʰ㣿ħЦ
ϹļŮˣļ壬ܱӦġļɫΪѿ
۾Ϲǿ϶ģ˵ļŮˣǻ˰ɣħʲô¶ɣҲʲôŮ˶ܿϣǼŮˣħûʲôħ˵ЩڹԱţЩڹԸⱳ
ˣʹǣ׿˵ġļɫࡣ
ɵħԻ꣬ǹһЩǱʶ㶮ôǱ޿ɾҩøϻˣ죬ɻħ˵ͳˡ
ۻһֻ֣Ƭ̵ʱ䣬ļĦͼ˶նɱһûܵ
ռʦռǵľݵ㣡翶Ŵռʦ˵
һˣռһķںδָָļӵʬ塣
ռʦʼæµܿľռΨһħԱλáļķҲҵˣ콫ǡ
ס콫ĸǿʼץˡҹ俪˵
жʼץ˵Ĵһռʦʬռſץ
ļķץסˣʣµһħ۾ڣץסҲǶʱ£ĦͼʱĿռСһߵ硣󣬶λۻʽȥץħĵ۾ܲ
ҹ䵽񶼳ǣ˽һɷİɷİھߡ
ɷİҲ֪źܴΣɼΣҲˣҪģҹûзĴڣֻҪɡ
ԪİӰѾ콫ȫͳΣļǹȥʽ
ħ˶ļ弸ŮӵӰơ
ڱħ߶˲赹ˮ죬ħΪǣм仰ȰԼ·ȥĸ޹أҲ޹أлųޣôٲħļļŮ˵
лˣļˣҲûǵĸܣǾļڻҡһļŮӿ˵
УҲԼǷǹۣʲôԽ⣬Ե翻ʳҹɽׯһ´ħָ˼Ůµʥʯħ뿪ˡ
ħɱأ»ЩеޣϾɱ˼޹
ҹ翿ħ۾СĴ˼ѲţһҪħ۾ץɵ
񶼳Ǹɷİҹһȥ
ħʳڣĦͼңħ켧ˣˣжʧܣļǵȫնɱǸָǵˣ֪ô콫ġ
ʧܡɷİǱߵΣħ켧˪ΪŽߵĳɹôɵ
ɷİķնɱµһʱ佫ʬʬһж֪ܲռĳĦͼ˵
ܴĻ᲻󡣡ħ켧˵ĦͼĻ㱨ó˷ôۻʣͺӴ£ڳ
¸ԲлĦͼ־Լϡ
Ħͼʬ壬ħ켧һ뿪ħĴѡǼѰԼͱ𣬻Ǹڵںϡ
ħ켧˵һѹءԼ϶Ȳں֮ԽķչƵģǴﵽųҲС
ǲںϣôûжսţںϣᵢ˴ʱ䣬ΪҲ֪ʲôʱͻдս
Ҫһ㣬ħ켧ģľͷ־Ĺϵþıꡣ
û޸ƮƼܴܺĴ
˼һ£ħ켧ںϣ齫˵
˰µʱ䣬ħСλ۾ҵŪ
ҹ䵽ɽ㱨ľ
úܺã޷ռ£ѵãھʣ˵˵Ǹħ۾Բԣҹʵ


1826 
ǵģֻʣҹͷ
ɷİĿǰ񶼳ǵĻ϶ţûܣʦ˼һ¿ôҪǵȫһ㡣˵
лʦҹǷ˵
Ž飬ҪȻʦħ켧ֱ°ԺԶָϳɱħȥԹ̫ˣֻԸҹ
ܲڲ˺Ļϣȥʰħ켧ҹ俪ʵ
ħ켧ĽթѾ˷ô˵壬еޣħ켧ָΣսսסϱǹ⡣
סҹˣǾпħ켧ת֮壬Щ¾ͲԸȥ
ҹ䱾ڱչأ뿪ɽ֪ôĳϻᣬǾǴɱһǧҲŹһӡ
صҹɽׯҹЩһ˼䣬ǻʲô棿
һЩдҹ䵽˵ܲ
ô²ߣҹˡ
֪ôˣЩдҸģﲻʲôҹ䡣ҹ˵
Ƕȥɣɷİ˻ӻ֣Ŵҹ䵽˵˺ߵһ¥ڡ
ҹ㵽ôˣΪ緢ýָ£óһ̳ƷҹǰҹЩԡ
Щпʶˣҹ˾̳ӣԼ;ˡ
һʮ꣬һʮ˵ֻǶݵһ˲䣬˵һ˵
һ˵Ҳһ׵ĲѣѾ͸εաҹһھ˵
лл㽫ҿѡҹ˾Ʊ
ֻҪ㻹ǾǾһӵѡҹһڽƱڵľƺȹˡ
ֻҪҹڣҾԶҹѾѶı䡣ҹ䵹һơ
ҹû˵ʲôЩһЩֲ˵˵أ֮һ
֪֮ģΣҹˡžƱ˹ָԼһ
ҹ;˺˼̳ƣû
ҹ󣬵ܸ㶼ǣԶѡ˵
ҹվߣ˼ҹͷ˾ϣԶľˣסҹ䡣
ҹ뿪ˣеƣҲˣΪҹԸһӵѡ
صҹɽׯҹϴһ裬ſʼǹ
һ£ҹ̹һЩ
ʱҹǹ䳡Աߡ
ΪУһʱҹǹʱ򣬲ſ
ʦʲôʱģҲһ¡ҹһ¶ͷĺ顣
ҹ䣬;Ⱦʱ򣬾͵˵ˣֻûг档
ʦԲ𣬵ԨһѣҹЩε˵
ʦ⣬ǹµ˲ǡҹͷ
ɽҪʱҹ;ʱ
ȥֻΪѹȥ㲻֪ǣղŵĻ㽫һˣҲǲĥļ䣬ʦ뷨ǿڵ̣꣬Լ˼룬Եڣᱻħ켧ںϣܷʦ˵
ԭǵÿ춼ȥġҹ俪˵
ҡҡͷЧûˣ㽫ʦ̸̸
ҹٴλص˵ˣžҹɽׯԼ硣
ɷİҪţֹˡ
ҹ䣬ϵһЩţҸղ˼һ£Ӻûʲô׵ĵطЩʵ
һˣסˣѾСҹֹžļ˵
ҹģͲսʡ޵˿ԴףЦ˵
£һҲ£ǲ⣬ΪǾҹҡҡͷ
㲻£ȻҲ£ҷ˺ܶࡣŤͷҹ䡣
ҹû˵˾͹ĽҹɽׯȻ˺ߵˮ鿣ʱˮ翺Ȳ˵Ż
Ҹһ£ʶģλʦҹž˵
Ŀͷ񶼳ǵĳ𾪣Ϊû뵽ܼĴ
þȣЩ˵ҲҪϡ˵


1827 
ǰʲôΥǷ˵
Ϊͷݣҹʦݸġָָ¡
ǰ뽲Ȼ׷ʲôΪ嶥⿸ܵԾд¡
Ҳڵģɷİħĵ۾ߣΪ˸Ϊħһλܵĸֱӿżɽ˵
Ʋסվɫˣô˲ҪĨɱҰɣ
¡ҡҡͷ
ʦ⡣ҹž¡
ҹѣҹ䲻Ը˺һֱŬΪʦȻҪһѣ⼴ܽ⣬Щ±ҲԸھ˵˵㽫·һѣ֪Լ˼ҵĸת֮Ȼںϣʧ䣻ڶѼ䣬ûںϾͱĴĨɱԶԼ˵
ˣ뱻Ĩɱ룬Ҳ˵ĸֻ˵
ľȻ֧㣬³ڳļˣϢҲɢϻҲ鷳˵
᲻ᱻռħ˵ĴܣֶλܶɣʱףҹΪʲôỼûʧ
ֶλܶ࣬Ҳûа취ΨطһЩӰ죬Ժ˭ӰѣҪᶨңΨ𣬼סˣǾóһ伮ݸ˾
ллˣܼᶨңߵл˵ġһ
ǣ壬Ӳ㲻Ҫһӡ˵˺ĳĳλҪһǺܱǸħ˷ˣǾһûС˵
ʩº˵ûһ˿ԥ
˫ָ趯гһת̣ɶַ
ҹ䣬˻ӡȥһ˻֮ҹ亰һ
ҹó˻ӡù̴֮һֻù֮˻ӡܽ˻֮
˻ӡҲŽɫַ˵ʥ¾
ƣѹ£ѹ˾񺣡
лˣҹ䣬ΪҵˡǷǷ󣬶ҹ俪˵
Ҳ£Щûʧҷˡҹ俪˵
Ĳɾ֪£ôҲ²սʴˣǸħĵ۾˰ɣҲһЩҹ䣬Ҳؾˣ֣Ҿҿ磬ȥˡҹ˵
ûҪӱܣĳ߲κսû֧־ؾ뷨
Ҿ¸ҵһУһҿסˣұˣҹ䣬ϣ˽ңúһؼҡҹ˵
һжȥġҹתӵһ¾
ҹ;ȥͬʱɷİ
ˣҹһ裬ʦˡ
ûУʦħ켧һν棬ܣΪûںϵĿܣʦǿһˡЦ˵
ûںϵĿܣҹһ¡
ԣħ켧ûɾĿܣĽҪôԼҪôǱ𡣡˵
ҹͷ֪ѾʴֶΣϣԾܾǻֱ󻼡
¸˵һ£ǷǷǵĵͽֹˣ飬˵ҹһ䡣
ףʦǸʲôΨطôڵأҹ俪ѯš
ʲôѧĲôǹǹ죬֮־˭ܶҡ־ЩֺЦ˵
ԭǵӻŬǹҹЩ˼˵
Ǵģ˭Ȼ˭ģҲʺ˭ģõ˵Ĺֻǽӹѧ˲Ŵʦ˼ôҹʵ
סҹͷ
ǹǻԪǹֻ⾳Ҳ˵ֻܸһȴڿʲôţԼ¡ʵʦǺڴġվ뿪ˡ
˼һӣҹȥûбҪӦø侲Ļᡣ
ҹ˼ʱ翻ˡ
ôҹ俴ʵ
ԭΪܴܵĳʵǣҹɽׯϵϢͱˣս߰Ҳ˵治֪ʲô翿˵


1828 ֵ
ҾͷˣҲֽ׶βõĺͿǵġҹ俪˵
ʦ֣ħ켧Ӧ÷ˡ翵ͷͷǼԪģҲǺ
η粨ǹȥˣʵһӡҹһ˵
콫ôô֣ҹĶ棬Ųţʼݲ衣
㣬Ҿ콫óĺáҹ俴˵
翵ͷʾҹ˵
ҹ˼˵˵ļλԪ϶ˣ콫ó˵˵һء
԰ǷޣǵҶûȤȤΧЩͺɨˡЦ˵
ҹͷҲ겻翻ʳ飬֤
չһ㶼в߻ȥΪԴ翡ħ޵ľ磬ЩȻҹҲ⣬ΪҲȱԴĸۻҲ˵ҹԴۺ
˾֮˵ҹɽׯĴѾ翻ʳ򶼸ϻ޺ʹħһ
ײ˵ν˶ټһˣһָһ˵
ǵģ콫Ѿôͳκ͹Ҫˡҹ俪˵
Ҫʲôˣ˹ʵ
Ժ콫Ϊ˵˵һأȻҪйǲˣʲôҹ䷴һ䡣
ҹ䣬翻ʳȶž棬͸翻ʳˣ콫Ҳ翻ʳڡ˵ε¼Ҳɱɱˣûʲôû˻⡣һֱϱĿĴħ۾
һһ룬нܣǷʲôսб֤ǶһЩ˵˵ܲҹ俪˵
ҹô˵ˣҲûڷԣһûдǿмĽȫܼǿ
ͽ֮Ĵ輫ѡ
ͺñͻҹͨΪѰҵͨǽ벻ġ
Ȼĸֶ࣬籾ԴұʶԻ𣬵봩ռݣǲܡ
Ĳãͨԭ򣬶Ǿ֮µ߻Ե֮²õġ
ļһܵ콫˴󣬲Ҫɱͼѡ켫ʥʽС磬ħҲ
񶼳վ˽ŸôһЩҲý˰ɣҹʲôʱȥʰ׵۳Ǻͺʳ޿ʵ
ޣǲͣһ£ҪȻ˼ΪǼ̫ܱQɲʲô¡ħ˵
ǵģҲȣȶзչ˵˵ĵ̺ӰˡҲ˵Լ˼ĿǰĴֹۣҹҲҪΪҹҪȥμӰһ˵ȷսҪʵ
ܸо治Ǻȣĳȥĳǣħʩչֶν͹ⶼԤʾд·ħ˵
˵Ҳǣϡڶնȹ۽٣кܴռ䡣ʵʵǲսҡ˫˵һ˫ȭΪ¹պս
һ죬վŸۡĴȥȥ翻ʳǺȲôҰȲ裬Ȼ󻹲ˡ
˹ЦĸˣеۼҲ㣬Ҫĺɫ¥һ£ҹѾ³˵˵
̫ˣһ˷˵ˣڻͬ۵ġεҡҡͷ
ŹĽ飬޺ţһšħ˵
Ѿ˽⣬˸˵ϻִϣǲŵġҹЦҡҡͷΪһŵӡ
ɣԵϻᣬû˱޺ãô˵ɣȣкܶ˿ϳ֣ϱȲ˵ġħ˵
أҹ俴Ŵħʵ
ҡҪôֵܣֵܣǰ߶ħЦЦţΪԼԽ鷳
Ҳֵܣ֪ô֪ǻϲֵܡᵽֵܣҹ뵽Ƕ빲ֵܡ
ҹ䣬ֵǲģ塢ڴǴϣһսߣǻص˼ǻļ䣬ЩѾֵһӵġħҹһ̳ơ
ҹ䣬ʵֵѹǼͬʱһ£Ϊβǲܸ㲢ս˵źصһ壬ܱ͵磬֤Ѫͳĵϵһѣֲܿ翿˵


1829 ֻ
ѪѺҹ俪˵
ϣʱ˲һ֪ʶô׳յ⣬ñ֪Ц˵˵ҴħΪ顣ħҹһҲΣǱӡ
Ǻǣҹ䣬Ǿͺ˵˵ѪⶫܹؼܳƽӹѪġЦ˵Ҳ֣ЩʶϣҹȷʵǺܰס
翵Ľ⣬ҹٴ˽һЩ
꣬Ҫɲ֣Ҳȥ˵Ѫо͹ϵ
ڣûеڵ۾ĳԱѪѣͿԴﵽ۾ĸ߶ȣԽѪѾ͸ӿֲ
Ҳһ츳׿壬ΪѪ̫ΪߵȣѪͳΪϡ٣Բܳư£պգûЩǣս۾ҲǺɵ¡
ԽսһҲ̫˰ɣҹЩ𾪡
һĵվͨӹŵȥƷôӮһĳԱ˵ͷʩչٶȺӰӶô򣿡ħٴαҹһۡ
ϱô˵һĵۻʳˣҲͬǵ㣿ҹܲˬħ
Ǻǣˣô֪ħû츳ˣħԭµ֪ϼ˽ΰɣ֪̫£µϣǱ䣡ħƲƲ뿪˴Щܲ
ħҲѪҹ俪ʵ
ȻУÿۻʶ򵥣дħһԭԸϼ𣬺ɱһԭ츳ӵħҵҲû˵ҪҲûʣӵе֮֮츳򣬵֮ļӳ֣沫ɱʲô츳ĵۻʶá˵򵥵㣬˵ޣӻˣͷ޶ԻԼǿ޷ȵġ翶ҹ˵
ô죬أҹ俴һԼ
֪Զǿǿ˭֪츳ʲôЦ˵
ûаɣҹһۡ
ûУֻûз֣һЩ˵Ѫûй֮Ե֮ѹƣ츳츳Ϊϡ٣˵翶ҹ˵
ðοңʵ츳ѪûҵľռѣǾ츳ѪֻûãԺҼооҹ俪˵
²ˣû˵ҹ˵ѪѪУΨҹҵĿռû˵翵š
⻰Ͳˣʲôҹңҹҡҹ俴һۣ翵Ļ
󣬲һ⣬¼ߣȱȽǣһ㻹ûǾ˫ȥʦɣ翿˵
ҹҲǱȽͬ˾͵ɽ
վɽ۵˵ĺ󣬾תصé®ǰ
ҹ翵¡
ǲʲô£ʵ
ҹ˵ԼԻ󴦡
ʦ֪ǿ츳ǶԸԵ϶ȱȽϸߣǰƲΪεͣһԶоɾͣоҲû壡ھˣڸߵ壬츳޷ȵġֱӸ˴𰸡
ԭ޺ͻҪоͿˣûҪ̰಻áҹһ˵
ЩӴҲӴ֪ûˣǾǽʦ˫Ϊʲô߻ʽٵʱ򣬾ʹ٣Ϊ˽ֻأ˵
ֻʲôҹ俪ѯš
ΪںʱͿռ䣬Ϊֻأƿɽ٣ǵ۽٣١̧ͷ˵
ô˵ֻԲ˫¼ΪǿԣҹվΪϢ̫ˡ
ǵģԣΪзкھаףһֽԴڣʼϸֻĩħĶʼֻص棬ĳܶ˽һЩЩ˵ʱ͵֪ȫ磬Ӵáҹ˵
ҹľȻĵͷ̫ˣҲ̫ˣҲڰɣ
ҹ뿪ˣһ·˶û˵ǰûӴЩ
Ϣ̫ȻҪ죬һôԺĴ߼ԣ翿ҹ˵
ҹû˵ΪھӵУУʱ䡢ռѾԽûȪʯҲѾƿأڻţһûʹú˽ĳ


1830 ̫
ҹʲôأ翿ҹʵ
㣬ûжȹ۽ٺͻʽٵʵһƿ˽ԣǲǻᱻֱĨɱҹ俪ʵ
ǻ˵˫ǰŶȹ߻ʽٵʵֻǴ˽پͻٵûʵǸ翿˵
˵껰翷ҹûɫе̣Щˣôˣ
Żޡռ䡢ʱҹ˵
ǲǻȱԣȻˣȹ˵۽ٺͻʽٺоһӵģһԴ޵пɲô򵥡翹ҹĸ첲˵
⡭ǣһҹŤͷ˵
˵ʲô翿ҹ䣬𾪡
˼ˣΪǿڶ׽ٵʱ׽еĻˣ˻ʱ򣬻һڣ޷Ʋ٣˵ʱһָڲܿƣΪûʱȥҹͷ˵
´ˣɱȥǸûȥû̫ˡе£Щֲ̫ҹǵ۾Ϊ
ʱͿռ䣬ЩǽֻصĹɣΪЩںϣǲһֽʼҹ뵽һ⡣
Щ֪Ҳǽʦġҡҡͷ
˵ˣȽɣ·ϵķ羰ûôӵСҹ翵ĺ˵
ҹ䣬̫ˡ翿˵
ײȥġҹ翵ͷ
Ǳûʵ֮ǰ鱦ǲȥڡ翿ҹ䶣һ䡣
ҹͷЩĲȥ
뿪ɽ񶼳ǡ
ҹɫµ񶼳ǺһǣԴ㡣
ȥǹ֡ҹ˵
ҹЦЦ˾ڴš
翸ҹսۣ˫սѥΪʱҹ䶼Ǵųš
һӣҪø˵ĿһݡеλнޣɲС翿ҹЦ˵
ְҹ佫ͷһ¡
µҹпͷųţŷҹ䣬ȫ¡
ңҹ˵һ䣬ͽͷŤһߡ
ʲô޼漦ûʰã˼ҲЦ㣬ЦŮˣ˶ʰáҹļŤһ¡
ðɣҪȻһԼʰġҹץ翵˵
ڴϿսۡսѥȹһѣž¥һ٣Żصҹɽׯ
ģһԹŮȥԶʳҹ翻صҹɽׯħһ䡣
ҹûӻħ˵ڰס
ħĻֱһЩһʰҲģģҲ۹⡣һ߼һ䡣
ʲôࣿǷ޳ȥ֣ôøɱ˷ŻһأЩ˵
ûҲûɹؼǲÿֻأأ޿ˣֱ˵ԭ
ǲֱ˵翽¾Ʋ˺ͼ̳Ʒϣҹ׼һݡ
˹˵˵ղʲôô˵ģ̫˼ҳȥǡҲǵģ˵ôֱôʲôˣǹµµˣħߴ˾̳ӡ
̫죬ǰһ̻ǹŮھǹµ͹µˡ
޲ž̳ӵƣ˹Ҳһֱӽ̳˹ȥ
ҹҲһȺ˶Ǻ
ˣȥۡҹȥϢĸ¥
ҹ任һɫĿսۣĳҲ˷ڣοյɫ
ȣоҹʰһ£˵
ãȻûǰôˣоҲҹ˵
һжҹ䱾ڸٵУÿǹԪǹǹ϶Ϊһ
תһʱȥŰ˵ĵһȷʱԽԽҹ䱾ڶС
һĵطУϣͻᱻϣɽ㣬ŨһֱܸϾ硣
ɽۣ
ҹϥӰĬĬĵͷʱҹ䣬һɽȣҲ˵˳֮Ǻܿͻ͡
ҹķҲɽۣÿ춼ǹÿһǹ˭Ϣ
ʱҹѾǹ


1831 
ǹʩչŻԪǹҹÿһǹЯӰǹǹ޼ɱ޹Ԫɱмתʱǻɱ
ȻתҹǹûаͻأԵԲࡣ
ҹĽǿ֪ҹǹˣȱԴҪΪΪսûκ⡣
ʦܣⱾĶһֱֹͣѵһ·壬ֱӳ嵽ۻȥôҹǹˣ쿪ʵ
أǺ£ͼźˣҲûҹЦ˵
̽飬ҹѾǵڣҲǵ۾ڣȻˣ;ƽ£û׷Ͼ磬ôܸߡ˵ҹȻסġ
ǵڣΪȥμӰ˵һȷ棬ǲףҹ˼һ˵
ʦʲôأʱ򣬾ɱħλ۾ΧڵʲôࣿĵԵĲ۾Ķ֣ѵ̨ÿ־һЦ˵
ʦ˵ˣֻӮ䣬һҪôҹ俪˵
ڵǹǿѾ޽ӽۻʣֻǵ۾ʵм۾ôǹǵۻʼѹƵĵأʦ룬ڵ۾ѾԺɨ˵ҹġ
һŬԡҹͷ
˵ˡ³ǵȣͲòģһжչĺܺãѾһҹ˵ķǰʱȥ翻ʳ
ûҾͷģʦҴȥҹ俪˵
ͷȥɣȻһ£ҲҪһЩѵ֧֡
ҹ뿪ɽ
ʦʦô죬᲻ľȣЩ۾ĸ꣬ʮ꣬ʦܲμӣѹܴ󡣡쿪˵
ľⲻᣬҲһģҲ鸡û£һ콾Ҫѹҹ䣬ҲģʱΪʦһȥΪʦҲҪĳͨһ£ԪһԪȹ˵۽ٵĵۻʣɲԲμӵһͳᣬͲҪμˡ翻Ǵħǳ֣ǵһȷУƲܲμңҲͲܡ˵
סǷǷ
ҹ˵˵ܲܲߵĸ¥ڼ˾
ҹ䣬˰ڳϰ˵裬дǡóߣһĲ衣
һ࣬û㣬Ҫǲ㣬ľһΣҹ俴žʵ
оأҹ䷴һ䡣
ܺãΪǾҲ㡣ҹϸĴ˾һ˵
Ǻܺã˵˹òɣ˵˴ܹܣ˭ҲҪ档ϴ̸֮ұ͵˽磬һֱú˳ûע⡣Ц˵
һжãǾУұȽϷģ쵥ĺȲ衣ҹ俪˵
ھıͷ⣬ҹ䲻ģµķӡǱ꣬ԷҲһڷӡС
ʱеλͳ˧ıԺΪҶ̫࣬ȥ˺ܴ鷳أǺǣҲ̫ˡЦ˵
Ҳǰڷչ죬ڷչͣϵӺܶġҹЦŰοž
οң㿴Ҫô˵Щп˵Ǹ˵ת֮Ҳа벻㣬ܴ󡣡Ц˵
ҹĹµ֮˼Ƕδ·ĳЩ趨ǲһ㣬һľ翸һ衣
ܺȵսʴĲ裬֮û˭˰ɣܸˣʵ˵ǣҹߣһֱչʾԼֻ̨ͳ˧ǾʦǺ޵У磬˵ǴܹܣܿҾȹ̽ɽ˵
˵úãһҪս£߲ûҹ俴ž˵
ʲôħ忸ܣжԶԶҪþ¼õңҹµʱ򣬻֪һ˽оŲ豭ҹĲ豭ײһ¡
ˣˣأôûƵϢں϶ɣףڤףôˣҹ俪ʵ
֪ϴμҪ˭֪ʲôСĵԴнǣǺǣЦ˵
Ҫҹһ¡


1832 ͷǲͬ
Żңнǲ٣˫ǣڤˣ˵ʲôҪôѸ٣ʲôʱ򵽵ô֪ҹ𾪣Ϊʺõ˲٣ûе
Ǻǣ̫ˣûףҪΪ˵ϾܵϴμʱǸ߼û롣Ц˵
ǵģʺܲû쵽̶ȣһɵҪԵҪʣҪǷˣǴ¡翺һ˵
ǺǣֻǶһ£ǺܽŰϴЦ⡣
ղű㾪ˣ˫ǣħǵǣⲻһھͳǾͱòˡҹһ¶ͷĻһ¡
Цˣ뻻Χ
ҹֵ˵εЦˣʵ뿴ľľ
Ų裬ҹѯ˾ҪºӰһ
ֻһǲУҶҪ˵
㣬˰ɣҹЦ˵״̬ܸˣҪȻӦ
һӣҹ翻صҹɽׯ
ܺã״̬ûбϴεӰ쵽翿˵֪ҹ˵һϢΪҹߵÿһˡ
һ룬бˣʦΨطӼᶨ״̬ҲȻҹЦЦ
ҹ䲻֪ǣھ˵ҹҪս£߲ûоʱħʳǼһռٷڣںħ켧۾
ħ켧һûʲôףоԼʲô
˼һ£ħ켧ںⴿŮӵѾĥں֮һʱ䣬ָųʵԽתУһ꣬ΪҪһ㣬ںϲУںûжսҪرǺѵġ
ҹ䣬Ž׵۾ǲ٣ǿʱ۳ģɵ۵ʺҪЩûʣʱûܣо޴ı䣬ǻҲôס翿˵
ҹͷ֪ƿʲᱻԶס翻ʳͿԿ翻ʳڵºܾԶˣɵ۾ʮ¡
еҲµߵ˺ͽˣپһЩۺˣ˵ۡԪԲһϵ̫ˡٴθҹǿһ¡
֪ѾעⷽˣתĴܷжҲһʱڵ飬һʱͰˡҹͷҲк˭п⡣
ҲΪʲôᵽƣҹ￩һ£Ϊעơ
ͷнǣ˫ǻǵǣⶼǲתĴܷжϣħ켧нأɾûУ
Ҳ˵ǰ壬޹أħת磬ɾûħ壬ôֻ塣
ҹɽׯҹǹѾ˽ǹͻԪǹ϶ΪһҲжսŬķǹԲͬʱʩչѧ
ʩչǹѧ֮ҹǹͱͨھʩչϺǹҲսžѧĿ꣬ĿΧռ䡢ʱӰ죬ѹƣɱ
ҹŬҶ޻Ǵħ϶ҹģҹױȵԺԡ
һǹҹҹɽׯĴڡ
Ҳ̫һ㣬н檵ģôƴô޿˵
ʵһеı֤ǰæҹߴħĲ͸Լһ
æʲôС£˵ħͷ
󹺻ȪʯҪȪʯҹ˵ԼҪҰæĵط
ҹޡʱ䡢ռ䣬ӹ֮ҪĲΣǾҪµԡ
µѡĿǰҹѡ
ȪʯĿǰҹıڣȪʯҹѾѾ־оС
ɻ⣬ֻǱлȪʯ޷ʩչģϾǲǱģ
ⲻ񶼳ߵ󹺣ħˣħħǱ񿴿ħ˵
ҹŴħ֣ǰףڴղѰħ˼ǿħǱܲŪħǱҲŵλ


1833 û
ĳǡ񶼳ⶼʲô£ֻҪУҾ͸ڳ޿˵
ˣҲֻܿԼеĲֿˡЦ˵
Ҹ컹죬Ϊз飬ñġ
쿪ѯҹҪȪʯʲôΪԵı
ԣ㽫ҲɾͣȻ弶򡣡ҹ俪˵ﶼǺѣҲûʲôġ
üһǵͼԿϣֱӳŸ߼֣Ե˹ҹһ
ܶ۾򣬶ӱȽϼ򵥣Ƚ֣ͨԾֵĿꡣ
۾ȻͨԵ׺ܶࡣ߼ԵͱȽѣ˵ɾ͡
˵ˣ˵죬ɱеʱõ߼ԵںϣȻ˲ǿ򣬲ͨͨںߵĵ·
ԣûеӣԻôһЩԾĿǰԴڻȪʯұһŻȪʯԱʹСҹ俪ڽһ¡
˹û˵ˣףҹǲһҹǹµǲǡ
ռЧܶŪ飬ҲҪֱӽȪʯ飬ȪʯľڻȪʯǲǵ̡޿˵
ҹллңһȥĺɫ¥ҺȲ衣ҹЦ˵޵ĻȷʵһЩ뷨ǰҪ㹻ɣܸԵ
ͣҪôȥȲҪôħָεķ˵
Ǻǣ治áЦ˵
ôˣ׳԰׺֮󣬻а͵˵ˣҹеˡ
˵ʲôأ˵˭أȻˣĹ˦Ȳ裬Ȼ󲻽ѾʵҴħǣǺ˼βû˲٣̽Ʒ̽ĺɫ¥ĺɫ¥ħҲдֱʵģֱʥʯԺһԺˣȶٿ۶٣˭ĺɫ¥뱾ħԺǱħˡħ̧°Ϳҹ䡣
ð˵˭ĺãûܸħȣ㶼ʲôˣװԼǽ·ҹЩ˵
θߵ޹أǰװⲻװɣħǽ˭˵Լǽħӷĵžž죬ǰ
һɱϢ˴ħһۡ
˵˭Ǳħһ¾˼ǧʥʯǵصıħǵ̣ʲôǵôħǵ̡ħ˵
ǰɣǸ˻ʽשƣȱ˵ֵ٣Ǿ˵ɱĽֵּΣÿ˻ʽש˰ٽңĽֶɣÿһ˻ʽשҲ˰ʮɣ޿˵
ô˵һҪʥʯ˹óԼĽשʵ
ϻ㵱ؿɼשͷôǳѪģԺ˭ҲʥʯҳǵģǵӦãô߷ꡭһ໰
ִϣΪǳͶƣ͸ó˵ԪϣΪṩôˣ¾Ҫϣ͵ˣߵ²ǵģ治˵ʲôߣȲȥͷҳѧѧħĴħͳȥ
ҹĿɿڴٴ˼˵ķ緶
˶Ŵȥߵҹߵʱҹļ򣬡ģϰˣûֻиûвҪֻиҪ⹦Ƕģ̫ǳ
㣬ⶼУⶼôŴħ뿪ˣҹ俴ʵ
ҲˣҲǰҪαװԼͺãҲǶѵϿɣҲõĽʽ翿˵
ҹͷѾһЩ
ѣָħͺȲ裿ëһѣָ޸ĳǺܶ˶ִĻشǣרҪᡣ˵һʼʦش˼ⲻᣬǲᣬû޵ʲô̶ȣ̫ˣֻԼȤ¡ЦЩΣΪħ޾ˡ
Ѿ޵ˣ޵У޵¡ҹЦ
ǵģ޽ĽܲռһĻȪʯ㱾ͿԽȪƣȫ㣬ԺûлȪʯҲ翿˵
ʱҪٿһа֮أҪȥȪӣûлȪʯҶҪ·ҹ俪˵


1834 
ðʲôʱҪʲôʱ򿪣ǾǼҵĵ̣а֮û籾ԴûûҲҪһʱġ翿˵
ʲôҪҪȥȪӴԣҪһʱɣϾұڶУ˵ĵһȷҲҪʼˣҪҲҪʶһ°˵ľӢҹ˵Լľ
˵ŻҲĺɫ¥ħѾ˲衣
ΰ˴ᣬһ֪һ㣬˵һЩ嶼μӣҹҪ㣬ͷܴѪ롣޿˵
ѪʲôѵΪǹˣֲɱġҹ俪˵е
㲻ҪѪһûмԱһ˾˵һ治ɵãΪѪޡޣ޶˵鷳˵ѪаǹҲΪõǺǡ翿˵
Ҫһ㣬ǹµе£վ˭˭˭ħһߺŲһ˵
ɣвУǰûڰȷĴϣҹ俪ʵ
ǵģǲгսҪμһΣǹȫˡЦ˵
ֵãûжԱȣûӣ˵Ҫʰľ塢ǸľӢûҶôк컨ħ˵
ûʲôסˣԶȲ衣񿪿˵
¥Ǿ¥е⾳еôҹ˵
˹˵ǵһ߳Ųһ˵
ã⾳Ҫôôô˹˾ץųԡ
ҹ佫ͷŤһߣΪûԿԱ飬ʲôڴʱǲ԰ġ
ǳźţȻؼҿ˿֮ҹ俪˵
ҹ˻صҹɽׯ
˰ɣԭʹħһԺϻЩϹŰǶһȺñӡЦ˵
ҹŤͷһۣ˵ν˵ӣ˻ӡͳġ
ˣ˿˿ģҹһ̬ȣص̬ȡ
ҹɽׯڣûжˣ޵һأ˶ھ硣ҹľڿ֮ǣڼţŸĸӣָź
㣬˵һ嶼ˣҹĺǻ᲻Ҳҹ俪ʵ
治˵һһֱվĶˣ츳ǿ˵޷һռλΪǵϡ٣˵⼸ûлصڵʱѾǾеĻǸ߼صڣڴУأ˭֪ܵʲôΡҡҡͷ
ӦòɣʱҲûȥá޿˵
翸ҹޣʱ䳤˵壬лأԾѪߵʱٻӿֲҲһҲŴ֮أֶκ죬оһʱıأûκѶȡ
ô˵ҵǺڴˣãȷǶСҹΡ
ⲻ뷨˽ǹֵܣϵ㲻ܺǣ˵Ҳ裬˵ˣǣ˲ǣʱˣʦʧġ翿˵
ҹһͷ֪Լ뷨ˣǽģڲʵҲҪ
ҹ뵽Ѫĳǵ£ҲйϵõѪ飬ҲѪϵĻ飬ѪаҲѪβǴ죬Ѫһ˵Ҳ¡
Ѫаֲȥҹ飬ôϢԼԼȥĳǽ
ûܴħˣҹ翻ص˾磬ЩʱӣҪġ
ûд£ҹڼţʱ翻ʳҹɽׯķˡ
ϺһߵҹɽׯҪ㡣˵˻Ŀġ
ĻˣҾͻȥʲôҹ֪ǸѪĳйء
ҹ䵽ҹɽׯ޺ڡ
һܾҲˡ޿˵
ڼŸĸ޶ˣڣִ϶ˣǷʲô飬ץ˵ģҹ俪ʵ
ᣬûץĻ磬۾ִϻھУǴñһ֪ͨȥһĳǡڿ˵


1835 æ
⼴˭ҲץˡЦ˵
ϻȷʵһЩ˶ҹ䲻Ϊ˵̫Ű裬ʰ˭ʰ˭
˭ҿץҹ䣬ҹ䣿
ҹһȺӣ˭鶯ҹ䣬컰ˣܾҪש˭ܳܣ˺שûˡ
ؼûʲô¶԰ɣҹЦ˵
ǵģûз£ʰһħ˵Ǳ룬Ĺʹأҿ佱㶼Ц˵֪û˸Ҷҹ䡣ҹ˵һȺˣʦû˭£ǲҲǶ忸ܵĲ
УǾȥĳǿҹͷϿڣôȥҪصĳ
ʱ˵˵λԪҲҹɽׯ
ģ˭㣬˭ٸʲôǸû꣬ȵִڣŪȫҡ˹˵һۣвˣв
ҲǿЦ˵⼸ͷǲǡ
һŴȵ񶼳ǣȻתһ´󣬵ĳǡ
һЩ⣬Щɷļ𺣷磬ҹŤͷķ˿˹ˣȥҵԺӴţøҡ
˹޺ͷ춼ͷ
ҪϣЩҪѯ¡翿˵
ħҲҪһ´ϣ˵˵񶼳ǵ¡ħ˵ʵ˾ǲҹ䡣
޺ڶͷѾ֪ħ翶ȹٵ飬ڶúͲǡ翸½£һִѡħǸŴϵģҪţɳ
һ˾͵˴ϵСڣСڣϺһŽɫŻ泤۵˵Ż
λ峤Ҳʶһ¡϶һ˵
ļ˶ŴŽ۵ӹ֡
ʱ˲űҪˡŽ۵Ѫ峤ż˵ͷſҹ䡣
ҹ𹰹֣ҹǰ
Ĺµͺᣬ˲ã˲áҹ䲻ϵĵͷ
Ȼǰˣҹ˵˵ҹ俴˵
Ҫ˵˵˵˵šһº󣬶ҹͷ
һνӴѪ֣ǰʱһɱһ֣ϵõѪ飬Ѫˡҹ俪˵
ţ˵ҹ仰û꣬ҹͷ
ѪаǹǹѪβǴ죬βĻȪӸõⶼΪǰǰɡҹѪа˵
ɷվ˵
ֻҪһվţӲ֮֡ҹֱӻؾ
ţһаɣҹʵ
ԣҹұһ̽Ѫаǹ쵽ǰܹ۲쵽Ѫаǹ⡣
һºֵĴָʳָָǻһ£һνɫѪҺ֣䵽Ѫаǹǹ⡣
ҹ䣬ǵѪҺѪаǹա
ѪβڱĵڼԪǰħҪץԱˣܹ֮Ӱûбħ˵õֻ벻ӲһβǣЩһ˿ʹࡣ
ǸȻѾ֤Ѫβǰ֮ӣҹȻǰʹҹһֲһѪаȻ˫Ѫаǹ͵ǰ
ѪаǹѪҺ˵Ѫβǵ˾ס
Щᣬ壬Ǵϣм㣬ΪЩҲΪǹ𿪿˵ҹ䣬峤ǰϣܰһæʦģΪѪѪаǹµͬʱ˵
ϵĻҹˣ峤һԪǰһŮ֮ǰѪֹ
˴ˣڵˣ²Ůһֱǻ޷״̬˵˹µ;ǰһ°
壬Ϊ裬ŮΪ롣
ԭǰҪҹʲôҹ俪ʵ
ǹ֮СŮĽ˴ˣ޷ͨΪǵĹβǰæǹջȥΪġ𿪿˵
ǹʼеʹѾǺʹ£ôܼ̤亡ǣǹԺٴһѾǡҹ俪˵ڱ˿ε£ҲԸΥԼĵĵ¹ۡ


1836 ǹ
ܴӱǣллʵ䣬ֳʬǽޣܵõһΣҲһֻԵĺۼ䣬Ա˵Ҳһο㲢սûǹţ㡣ٴѪаȻƻظҹ䡣
ҹллǰҹջѪаǹŽǹŻ˺󱳵ǹ
˵ѪаǹܺãѪһ岻ԣа֮´Ӳ˭֮ڴʡ𿪿˵
ʱ䣬ĳǽа˵һȷ͵һͳ֮ᣬ峤Թ񡣡Ͽ롣
ԣһ½챾͡󣬿ҹ˵
ǰҲҪμӡҹ俪˵
ãľһ˵
лǰʲôʱҪҹæҹ俪ʵ
ҪĳǴ죬ǴǱѣȻ˰£Ҳ̫п룬ôҲҪǴϺȼ𿪿˵
Ǻãϣ峤Ҫߵʱ֪ͨҹͺáҹ俪˵
ҹ翼뿪˴ϵС硣
벻£ҹҪȥѪһˣѪɽǽأκ嶼Խ룬ǰҲһҫ޿ҹ˵
Щû̫ףѪ岻μӸԣǺôǶ֣峤ĵӣôħСҹ俴翼ѯʳԼеĲ⡣
׻˵˵ĵطʵǣֻҪĵطѪӵҲ֪Ѫɽ֪ģǴκԿˣû뵽Ѫ峤ˡ翿˵
ô˭ҧ˭ҹЩˡ
˭֪״̬ά˺ܳ¡һ
ҹ伸˻صԺ䣬һСƾͰˡ
ʲôΪûУ񿪿ʵ
ҿʼҲΪѪʦģû뵽æģûκ⣬ָоܲãʵǻ˭ʦôħ˵
ؼܶȹʽٵߺٺ٣峤֧ΣĴҪ˭Ǿ޽جΡ
ħҲ˵ȱֹͣ󣬼۽٣ȹʽپûеû޷ĵ
ƣҹվѪаǹ벻ħ֣֮ôԺΪ
˵껰ҹ䣬ʼʩչǹйΪ˲ħõԱʬ޴棬ҹоѹһŭǹȻȫʩչ
ҹǹʩչѪаǹϳҫĽ⣬ǹ֮ӳֵ
һŭ⣬ҹǹ͸ԣÿһǹҪƲ񷣬ÿһǹ£ܵ˹֮⼤ѪаͷŽɫĹâ
ʱڸһȴǰĳڽĴϺȻ̽鵽һĻ
ǹȻôǵõǹ洫ҹСԺϿƵĽɫâɫĿռѷ죬Щ𾪣治֪ҹǹѾΡ
Ԫǹ粻Ҳһ˻ǹǹ֮Ϊӷ˲İȻ˽ǹġ
ǲģһ£̸ϣǽǹ׳һҲһǵǹֻ᲻ԴĶҲı¡Ͽڡ
ᣬ⽫ĶֲøԳ۾ΪҪμӰ˵һȷᣬеһǹ֣ս£ȻУ˭â֮ܰǺ¡峤˵
ǰǶǵʱڼϣһ˺ħλ۾ƴɱսˣôңôĶǵĻǵһΣλ۾һȫնɱŶȣôһһѪӡ߻Ͽ˵꣬һˮˮڼ¼ҹսĳ
¼սˮѾ˺ܶУǾһս־һս𼤷֮ϸϸĿһ󣬿˴ϣǾͿˣ
ǳ˵·ҪԼɱֻվڳǽսĺʹϵͷ
ˣǺڵģȷʵԵˮûֱӶ˴ָ
ѪаǹڵһξѪӦò򵥰ɣЦЦˮܶ࣬ԭľһź󣬲⡣
ȷһǲҶĺǣǵѪͲ룬ջأǣôɣҶƬؼ䣬ᳯǿ麡л㼯𿪿˵
ѪһŹ֮ˡϿ˵
һ걾ߣЩżˡ


1837 Ѫ
˵Ҫ죿Ц˵
ԭϣҲֻϣڷҹĹ֮ԤСϣܴ󡣡𿪿˵
ҲУѪ˵Ǵ£ϢһٻȥҪȻ˵˴죬ֱӸĿھߣСǰӡϿ˵
ͷ֪ҲΪǡ
ҹʩչһǹйһ󣬻صԺĴ
ǹԽԽԵ޸ҹ䵹һơ
˼ŴˣֻЩдҹ俪˵
⣬֮Ҳ֪ʵΣΪ˲ֱԱҾ;ӡħ˵
ûʲô£Ǿͻ񶼳ǣǱûزʣǵļ̫࣬ǲڣϮǵǾ鷳һ˵
Ҿ£峤ͬͬһȥͬҹǰͬҲû취ΣգҲġ
ѪޡޣûƷ£УǻἤŭһЩͲᷢ
˴ħһˣҹ翻صԺڣҹѪаǹѪβǵʷ֪ˣĶһء
ѪΪĴڣҲΪϡٵģÿһλԱֵصġ翿˵
㣬˵ҶԺҲսҹ俪˵
Ժ翵ģôһֱûиĿڣ翿ʵ
ҪɣȢλʦҲһֱʦ㣬չң˷޼УҲһֱĵףһྴҹ俪˵ûƺ
ЦЦû˵ʲôҹһƬгŮǸ鼫ãػйأҲҹ̬мϵ
ڴʱҹϵϢˣУϢʼ
һֱǵڲͣ
ҹ䱾ĶˣҲһ̣͵õ˸򣬽žͲζﵽ˺ͱһ
ʱش֣ǵڡ
شƵ嵽ĳɰ˷֣Ѿǵڡ
Եĳ֣ǵڡ
һεĶҹյԶ˵۾Ρ
תڵһ£ҹ䷢ֹ֮Ҳ˺ܶࡣ
ҹ乧ϲ㣡ϲãΪҹһȵĿԽ
㲻ԺôˣΪٶ½ŴӶ˳ҹ俪˵
ˣʱۣۻʲûκ⡣Ц˵
˾˵Żҹ
ҹԼܺãھͬʱҲˡҪҲΪɽ˳ڣ緢񷣬˸شƵչ֡ԵѵõĻԵǿĻԵ
ʵҲģ˵һȷᣬҲ͸߳һʵս˵һʲô翿˵
ҹҲˣΪļ弶̺һ㹻֧֣սܷӳ
ҹ˺һ֮ҹȥ¾硣
ڶ磬ҹǹʱ򣬴Ϻ˵ҹıԺ
һҹ֮䣬ΪһࣿЩĿҹ䡣
һҹ֮䣬˶򡣡ҹŴϺ𹰹֡
֮Ҳ࣬һ㱾ͻѪɽ鷳ˣǵ˵˺ܲҹ˵
峤˿λӣ֪峤ȥѪɽɲһǰҹ俪ѯš
ԣܻӭ׼£ʲôʱԳһͷǵޡޣ˸ĸйپͺãԶûų⡣
ҹ䣬ްһȪʯ飬Ѿ֪±㿴ѪɽҲͲˡϿ˵
峤ʱԳҹлϡҹŴǷǷ
ʱҹ翸ͳˣǰѪһء
˼δ󣬿ʼУ˵ٶȸߣʱ䣬˵һɽ¡
ѪһķԴأҲѪһеĵط˵һ壬ʵûмԱ˵žʹѪɽĻɽ
£С
֮أѪɽƮƣַߴߴĽš
Ƭ̺˵һǰһĸŮӭӡ
ҹ䣬λǱķŮܿĹµҹӡ𿪿˽ܡ
ԶϢһ¡һɫϵسȹӭ͡


1838 ϴǹ
˽˴ڡ
ҹ䣬ŮܿǳŮӲѪɽ֪ģСŮ¡ºϸĽܡ
峤ˣҪĵطܿڣҹܰľԲġҹ֣ܿҲͷ
ȻˣôҲҪϢһ£ܿȸͰһϢŮ˵
ܿĴ£ҹ˵Ѫɽһ¥ǰλͺܱǸѪɽûйԾͲڽӴ˵Ĺ¥һϢĸ¥λҪ
ˡҹ买˵Ѫ峤ѪŮȻӺ͹
ôƺʵҸóƺһˣѪǵһ壬ûнµεģɴѾǹµˡֻܿΪֹܴ
źҹ֮ܿصѪɽ
ַܿΧ̫ԣĸ϶һɱˡ
סĸ״ˣѵ幦µҲܰСôѪôλԱʲô취ҪСѺͳɳܿ˵
Ѫѣ׺ͨĲܳףѪĳԱᵽͨѰż˵ҵżҲ޷һѪ壬еĻ塣
Ѫ壬ǣǱ롣
ĿǰڵѪͣ𵽴Ű취СŮ⣬Ҳҵ塣
Сõ⣬ǹġ̾˵ˣѪаǹ顣
ܿҲЩףǲɺħ年ᣬѾǶ֣ǸϵֺãΪʲôս
Ϊῼǣ幦µѾͬǲҪûѪаǹҹܿء˵ҹ䵱ʱ̬ȡ
ҹ翵˵ĵڶ죬ܿǵϢѯϰ߲ϰߡ
ںȲʱܿվ֪ҹ˵ˣܲҿ
ҹףӦúŮ˵˹Ѫаǹ
ͷҹվóѪа˫ųܿݹȥ
ãܿҹ䣬Щʵ
Ȼܣҹ佫Ѫаǹŵܿ
ָĦѪаǹǹ⣬ܿյ
һΣ㸸ԸⲻԸ⣬ĸ׶սħΪ˺ۡŭ⡣
ҹû˵ڲ飬Ѫ룬Ĵϸܿǲһġ
ܿЩһĲ衣
ʲôʱֽС⣿ҹ俪ʵ
ӦÿˣҸһֵҩҩˣͿͨСõľܿ˵ŻѪаǹݸΪҲҪһ
Ѫаǹ˿ˮƽܸߣϲУҪѪɽһЩʱ䣬ѪаǹܷܲڱＸ죬ŵʥڽһϴǻܶƷʡ
⡭ҹ䲻ͷҹһ˵
ֻǲѪаǹ𻵣ҲǱĸףĿǰΪġ˵
ˡҹûپܾ
һᣬܿ뿪ˡ
𣬵ԸҲͬ峤˵ԸӱһЩ翿˵
ҹͷף֮ߺͨ߿۹ǲһġ
ҹ䵽ĵ죬ҹסĸ¥
⼸Ϣôҹʵ
ǹ̫ϰߡҹЦ˵ʱŵһѼ׵ǹֳܴѰҸоġ
ʥѪһ彵󣬽ϴĵطѪаǹУкôģҲҪż𿪿˵ѾѵЩʣ̫³ç
ʥѪҪĺĴ֮һÿһλѪԱʥصϴ츳ŻڣһѱУȶؾͱȽ϶࣬˵УʥزһЩ
ôˣ֪Ҳֹ
л峤ˡҹ𹰹֡
ǽȥСŮΣ𿪿ʵ
ãҹͷ
Ĵ£˵Ѫɽڵܿţһ˵Ѫɽߴ

ҹע⵽ˣһ󣬷㼯˵⣬󷨵ĺĴ
ĺĴһʯƽ̨ƽ̨һλ˯ŵŮ
ҹ֪ǾѪС£ӳûѹΪѪԱҲԼһǰҪĿꡣ
ܿôţ˺ܾã֪˼ģѲ


1839 Ϯ
˷⿪˰鷨Żż˽ȥŮ֣˫ʹʹȰ
ҹܸܵеΣҲ׵ˣӾǸĸͷ⣬ӵĽ⣬ĸԸ⡣
Ҫʲôҹһʵ
ù֮ͨСŮĽȻڵĽǲһģԭӦΪ㼯֮ǰ֮飬ȻͻûҪľҵ֮֮£ͨĽҪļҪ𿪿˵
û⡣ҹͷ
սʣˣһЩ⣬ͿܿŮ˵
峤˷ģڣͲСš翵ͷ
Ҿ󣬻㼯ҹ޸µĽ˵
ֹϺ𽫷򿪣ܿܳȥ䣬óš
һῪʼ֮ҹ˳űָ֮нͨͷ˿ƴںĽʾҹº˵һЩϸڡָ³һŵҩ
׼ҹִϣȺָ
Ƭ̺µڳһ⣬ҹ֪Ǿ֮
ҹŹ֮ʼµͣͨҪʼһ㡣
µĽϸСܴҹСĵŹ֮ΪһСľͻµĽǾͲǾԮıɱ
ѶѴµĽҲй֮УܴҲԼУҪԮԭȻʵµĽЧ
ҹţϵĽ֮ת½ڣһͨ
ܻڶҹĲ󣬹֮ɢûʧֻǱµĽһЩ
ȥҹĹ֮µļҲһֱ۵ĴͨڵһͨľԮҲſʼ
ҹȣѾر񣬸֮ǣžԮ
ʱһߣһµʱȥµڵĽȫͨȻҲֻҪҪľԮ֣񺣵Ľͨ޸
˵˼ģֻǿƲ޷ڵĽ޸ʣµľ޸񺣣һɣ֮ʱ
ʱСģ֮£ȥһ£ҹ½Ĵͨûκ⣬Ҳ˵ɹʧܣؼ
һ߿Ű͵޸±ҹͨĽһСĵҹĹ֮ͨ
ʱѪɽⷢͻȻ֡
ѪɽѵôܿŭǺѪ巢ĸҲˣ³˯·ס
ɱ˲УѵǲɱôˣѪɽʲôѾռҲڳѪͷţǼŮˣæأһ˿˵
ų֪鷳ˣΪԤıģץסѪڲʱ
ܿץס翵û翶Ȼŭûʧȥ侲
б¾ͽѪ岻ǺҪ£ԺƴſɣǸǺ»ӡܿ˵
£󣡡˵ĺգһǧɵĺһڣβ;ͳѪɽĻɽķֳ
ֱܿһ죬һѪɽ˳ŵɫĻɽ־ͳ˳ȥ
һβͺͻɽײһ𣬷ĺ
ʱͷµĺɱβڻɽ󷢳Ŀյ˹ʵĳ˻ɽķϡ
ûƣҡ˼¡
֪ǵۻʼսǿᣬôȥֻаǵҲмۻΪܿסɽķǿȣҲҪٿߵʵ
ڵ˫ð˾â֪Ѫɽˣܿס̫ãھʱ䣬ƺ֮ǰɱһжǰ
֪ǶƺˣƵĹؼʱ̳֣ͨʱͣ£޸񺣵Ĺؼʱ̣ͣ¡
ӽȣĿǰΨһյģҲǽֵΨһ취
ץץų׼սһԭѪͺ棬ҹ˽ɽˣԴҶΣ


1840 ɱ¾
սʣǺϣ£蹷һỤɽˣҿһ£Ѹȥ󡣡ܿһ߿ƻɽһ߶˵
ҡҡͷĶѪĸйһôΣʱܿˣǵиߵһչ֣ˣΪǣҹ䣬ҹϣʱţôأˣ߻ħ
¶ѪĻɽȽ˽⣬רŹɽʼҡҡλΡ
һ϶ҳȥһʱ䡣翿˵
У̫Σˡܿһ߿Ŵһ˵
ȶסһͷֻһͷ󷨣ܶ࿸һʱ䡣翿˵
޷͸ʣҹ˽ܿʼϡ
㣬ʱ䲻ࡣ翶ܿһͷǿ翹ѾǶȹ۽ٵĺԱʱվ
ֻܿӶɽһ϶翾ͳ˳ȥ
£ɱһ߹ɽһ߶һλһ
˫ս翸¿ʼ˶ƴ󹥻ҡҡλεѪɽɽ
ܼȵҹĹ֮²ͨͶ񺣵޸
ʱ䣬˫ʱ䡣
Ѫɽɽ⣬Яųɫâ¿ʼƴɱ
ԭӲƴóĺ£ȴѹƵòϺˣ֮֮ӳ֣һǰѹƣ¸ס
ɽܶסʱӴһΣһ֡
ʩչ˷ͷԻɽп񱩹
Щס翽Ҳʩչ˷ڱͷл䣬Ҳ󹥻Żɽ
һͷµϹ£ѪɽĻɽˡ
ѪɽĻɽУΪרоѪɽĻɽ֪Ѫɽ۵İȫԭڻɽԵ˻ɽ顣ɽ飬Ϲâһ֣ų˰󣬻ɽսǷսӰ챾Ҳս
ոյսûȶ³֣һŽߺۣŽڵ˳֡
һҪѪǺ岻ôŴŽڵ˵
Ѫ岻ݵвͲӿ˵Ǻ
ҲãȻѾ˺ƤܽһսΣ͵ź岻ϱͺãһֱ꣬˵ԣڽƣϣԸܳͷͷ죬˵һλ
Ļһ䣬гһɫââϣ֡
âɢȥüĳһɫ׵״ӡǡ
룡ˣһ¡
ȴ˱Ѫʱ챾ڰΪľ帶ѪĴָۡһ
ɱˣ֣ͷɱ
ѡ֮·ҲΣΪ֪Ǳͷһսѡһ·սڱʱܳս£ס
սսŰƶѹ£ϵǣ
ڣվµľֻܿҹˣΪȡʱ䣬˹֮۲ν
µգų˰
ѪȥսһƳıȥҪǣƵ£Ҫ󣬱һؿڴ̴
սУֻһǰ¶ǱͷսܿҲֻǣһѡ
У·ɱʱıǰ
֪һˣԤĲһֱѡһ֮·ǵޣǶ룬ƿ˻֮룬ֵܵġ
סɱ¾ˣ֮뿪ˣ峤Ͼ͵Ѫɽ
ҹ佫ڵ޸ã󣬾ʹ붨̽飬ųϥڵϵ翡
һҹ䳯Űȥסˡ
Գ棬󿪣ҹʱѾŭ
ǱȽ͵󷨣ܵҹĹ֮Ӱ죬Ϳһ϶
ҹһ䵽翵ߣ翷
㣬ôҹǵǡ
û£ǵĽϣ޷ʩչܼս翶ҹҡҡͷҹĵǺͼС
ҹֳɵпԼҵѪҺкǿĻָһڡ壬ҹģֻҪһţûð
ǿ翺һԼѪҹվԡ


1841 
ͷȫսֱӱѹơ
˹֮ɶ룬ûʲôʤֻǸĳȡߵĻᣬΪѾûȡʤĿܣʱ̫ǿ
ֻǱҪʱڻҲʵϾľ֮һ
°ȫߣҲ뿪
Ǻˣ챾飬Ȳ׷ɱǡ´꣬͵űıɣǺɱ̣˵û¡ߵһ䣬Ѿŭˣһ٣ٶƣص˺Ѫһ壬޷̡
˳ѪɽɫˣԭսȺ˹֮Ϊ룬սǿȥڣû˭ܶס
ʵѾɣֻߣȥԲߣ𱨸һģҲ¡
źߣҹŭ֮Σúûޡ
һҹ翣㣬û°ɣ
Ҫһӡóһۣȹ֮⣬ϵϴӡ
ҹ䡢սʣѪǷһ顣ҹ翹֣Ÿܿһָ
ܿչ翺ҹȥϢ˰
ܿҹ翵Ϣĸ¥ߡ
ܿڴָóƿҩݸ翣ҸƵĹһЧܺãսȷˣҸ׺ǱҲżȥ
ȥɣûʲô¡翿˵
ܿҹ翹֣뿪ˣܼ
ôҹ俴ʵ
ѪҺô£ָǿڽûж񻯣Ѿǻָ׶Ρ翿ҹʵЩס
Űڵҩָ֮ȽǿһЩǸһЧӦòϽˣռٷڻָ翾״ָ̬һЩҹ̤ʵ˲١
翽˿ռ䷨ˣ¥ֻʣҹ䣬˼֪ѪͺѾ˲ݵĵزҪҲǺ彫̫
Ѫ£ҹҲûȥţϥ
һ£ҹ˵ûʲôģù֮ΪˣûʲôģϾ֮˭ɵģҲù֮´ͨһ½
սĵ죬ܿҹϢĸ¥
СΣҹӭ˸¥ʵ
ѾˣҪһʱ䣬ллսʣҪȻһҲûĻᡣ˵
ǰôҹڱȽϵ
ҲûʲôֻǲٵѪ峤𿪿˵
Щסҹҡҡͷ
ޡޣѪΪΪһЩս˹֮Ϊ˶Ѫ룬֮Ϊ롣𿪿˵
Ӱôҹ俪ʵ
Ӱ첻󣬱Ȼʧȥ˹֮޿峤̫ϳϻǿԵģԺѪ壬ǿЦЦһա
׼ò֣ҪǺҲ̫һЩӣҲݣΪΪҪۡҹϳɱ
±Ҳ꣬ǴҪСŮѾ죬ѪĹͣ²óһ˵޷ĴϣѪҲ޷¡𿪿˵
ûʲôѪ彻ãΪ壬ܰѪ£ⲻʲôҹ俪˵
Ȳ˵սʲô𿪿ʵ
ѾʱٷˣҲ֪ҹҡҡͷ
ҹ䣬ϢҪһʱ֪ͨŮ뿪˸¥ЩҪ
翲ųأڿռٷڻָʵʮʱ䣬һʱ䣬Ϊķʮʱ١
㣬ָô翳أҹЩĵʵ
ȫԭˣ̺۶ûһİɣ翿ҹһż飬æҹ˵
ͺãⵣˡҹһ翳ʲô£ԶԭԼҪ翸ġ
ôˣûУҹºʵ
Ѿˣ峤˵Ҫһʱ䡣ҹһݲһ˵
ţǾ˵ûа׷ѣǺ¡ҹͷ
˳˸¥ҪȥѪɽʱܿˡ
ѾıװʱŵǺɫսۣϢһɱϢܿźŵѪаǹ


1842 ̫
սʣܱǸѪӴܡ翹֣֪ƴغĸ֣ûʱҹɶµľΡ
峤˿ˣûʲôġҡҡͷ˵
峤ѾѪ峤ˣ˼һЩԭ򣬱峤֮λܿ𿪿˵
ҹҲܿ˵ʲôϲĻܿҪݹϲݹϲѪζʧȥ֮ܶ࣬ܿ˵һʹ
ܿܵѪɽʥϴѪаҹ䡣
ΪҹҪ׼˵һȷսûѪɽ̫õĶִ˼֮󣬾ͺ뿪Ѫɽ
ҹ翵İȫһֱͻĳǡ
üĴźɫ׵ӡǵĳǵĴ𾪡
ûʲôģֻǷ˹ֲ֮Ƕħ𡣡𾪵Ĵϣ𿪿˵
ǰţӾ뿪ˡҹ俴ʹлҪ˵ʹ뿪
ãȥϢһ¡϶ҹ翵ͷ
ҹ䡢սʣ֪ȥѪɽ·ѪɽӭλǰѪԶĹҪ뿪ҹ翵ͷ룬Ҳ˵һŵ
ٴζ𹰹֣ҹ翾ͻص˱Ժ
Ժ޺ʹħ죬˵ʲô
һȥͽ£Ѫɽôֻ֪Ѫɽ֮أȴûлԵ롣޿˵
ôһ㽫ûˣ֮翿˵ǵһôصˡ
ʲôǲƣ˵˲ħˡ
ǣѪɽˡ˵һ
߶֪ҪǺȷû꣬ϵĸǸҲҪĽ͵Ϯˡħһֻ
ΪЩû͵Ϯˣĳ͵Ϯǰʱ飬ֶѪɽ˷
ԺԱŪֲϻᵱôݣȷʵ̫ˡҹﻹлּʱҪȻ翵Ҫ䣬ʱҲ
ʣǼˣлͳŪħ˵
˵˵λʼ֮䣬Ȼû̫Ľ˴֮䶼ܾأ飬ħﶼܲˬ
ˣǰɵĻŪˣ֪ҪȪʯĳ飬ɽĲֿҵһ顣óȪʯݸҹ䡣
ҲûаæҲŪ飬ĴŪˡħóȪʯ
飬ԭһ飬飬㹻ˣ¾ǰ˵һȷĴᣬʱǲˣδ֮ȥҹ俪˵
ϣǿҪһˣ˵һͳĲսˣǿԲμӵġħЦ˵
ҾͲμˣڣһͳҲ塣翿˵
űħˣħ²豭Щ˵
û㣡ҲˣȻ˵ްˣҲҪ¡Ҫһ㣬Ǿã˵˾ͲԼ˺Լֵ³֣ǣףܿ翿˵
⻰еǱħСˣɣ˵ʲôĻԺϺ壬ħϻ¾Ƶʱ򣬺ϡħ翹֡
ҹ䣬ǹһˡ޿ҹ󱳵ǹ˵
ǲһˣѪʥڽϴǹǹʺҡҹЦ˵
ҹѪаǹѪʥڣһµϴ˽ʥڵһЩѪβǸǼȡһЩ֮
ǹҪʹá޿˵
һ㶼ὫԼõõ䱸ΪҪģҪߵսͷȫһġ
ûҪұʹõҲҹЦ˵
㱾ûзʲôͬ޿ʵ
ǱԴǹǹֻʯ죬籾ԴЧǺܺõģҪǰǹǰԣҲûʱ͸ˣ϶ȡҹ俪˵
ԴǹҲȽԼкˣǾ׼ɣ˵һȷ͵һͳ춼˵ˣ˵벻𶼲СޱȽ˷ܡ
ħ𣿡ҹ俴ŴħЦʵ
⻰ʵģħʲôʱйôħڷһ䣬һ˫۾ϡ
̫ˡҹЩ˵


1843 վֱ
в˵ò㣬˵ò㡣ħͺûпұӵ
ħ˼ҶףвУָŮϵһ֡
翿˿ħ³֣޳ܣ
ħЦЦ޳ôûãǸ޳ܵ¶
Ǿƫˣ˵Цˣһͳ͵һȷ涼˵˵Уô˵˵޿˵
ҹֻȥŬԼŬһȷ塣
ҹû⣬ħҲκ⡣ħ˵
޺翶ͷʵȻк
һİ˴ᣬõ˵һͳλãʱмۻʣȻˣԽսʵ޷ȣڵԽ۷ۻʣΪ˶ȹٵߣħڲ֮䣬һͳûʲô
ĳǴ죬뿪ĳǺҹ뿪ĳǣȵɽ
ҹ佫Ȫʯ˱𣬲Һͱ϶Ϊһ
Ͼǰ˴ᣬҹҲ뿪ɽһʱ䣬ͬġ
ǰ죬ҹ䱾Ҳ˵ˣѪɽϷһС
Сĵ㣬һУǵ̳֮һĸֺܶ࣬ҲˣǺȷʵǿ˵
ǵģǸܰԵҪɱңұͷһҲס೤ʱ䡣翵ͷ
Ƕȹ˼λʽٵߣȻûжȹʽٵ߿ԵֵģŲСĲ࣬ץסŮϾļ³֣ɻûռˣͱһ¨ӣǲưոݵģǰѪڵĶȫͬĸ˵
ô˵סǰıиΣգ翿ʵ
ûô򵥣κʱ䲢ǺܳһκԪԪĳйһս˺˺֮λĽߡǿ˶ǿѹƺκһǿߣնɱһ֮ǲܵģ¶Ժ˵һǱڵвǿ߲һֱ󣬲ţɱɱ˭ϣͷ۵¡ҹ翷һ
Ƶǰ֮˶룬һźҹ俪˵Ҳ޷ֹġ
ûʲôźģҲҫʷϳֵĶ붼սǿ֮ᱻ˵õأΪûκһԱԸĹ³ɾͶתǶ룬ֺ󣬻ԶΪ̫ϡҹ˵
ܸӣѪɽķʵȷʵһ㣬ȫϮɱܵסôҹ˵еĵǡ
ˣͻΪ˾ŮûԼٿػɽӲٿػɽ󣬶ôƿͰյʱֻ֣ܳҪǣƬ̣ԱлĻôսֻҪһᣬ塢Ⱦͻ֧Ԯսˡҹһ£Ѫɽʵε˵Ԥϡ
˼һ£ҹеĵ
ˣȥżһʱ䣬ȻȥμӰ˴ᣬסһ㣬վֱκһ棬㶼κˣȺ̨Ҳ˭£Ĵ󵨵ҹ˵
ллʦסҹͷ֪ǵԼͣõһͷû˵Ӳû
ҹɽˡ
ʦûʲô²Ҹɣ翿ҹЦ˵
ҹûΪ˵ĶԣǶԵ¾ͻȥΪԼ̨оηηš
ҹ翣ȵ翻ʳǴһ죬Ȼͻص˾硣
ż֮࣬ҹǹ˵һȷ治Ǹ֮֮֮ŬҲϣڰ˴ϼԼֵܽá
ĳ𽥵ΪĿ״еſˡ
ΪףΪʲôأΪĿǰǿλܣһҲǳͣһͳģһȷҲģʹžԵĻȨ
ˣԼһ˫ŮѪ岻μӽģģҲΪҹ͡
峤ٽⶼһΣôˣҪμӣһ˹¥ס
Ѫ峤ˣҲһȷ͵һͳ죬ֻΪ˸һСһͣӦġ𿪿˵
룡峤㣿ע⵽ϢʱЩ


1844 ץù
Ϭ峤Ҫ𾪣Ƿһ£˲һѡ񡣡𿪿˵
Ż۴Ŷǵ̾˿֪Ѫһ˱ʣҪȻ𲻻ѡ
һӣϬ峤׷£˵ǰЩ췢¡
ģҪˣҪƺʹҪȻ顣֪ٴΣ̫޼ɵϬ峤ŭ˵
ΰ˴󣬱˵ġ𿪿˵ڵ̬ǰѾһǰһϢһжԺΪ󣬷˹֮Ҫɱֹɱ
ʱһϣһŽӸֶ̧ͷſСһڷ裬һɫצŵĻƬ̺һӡ
о죬Ҳ̫һ㡣ӿ˵
ǽ۾ģûвʩչоģôˣӿ˵
ֲѧӵ˵
ʱ仹һ£ǰ˴ᣬǽҪμӣʱٰٱҲ˵㻹аʱ䣬㲻ܽоãͱָȥˣţú侲侲ӿ˵
󲮣ҽ˴۾Ѿоܺãʲô˴ᣬӣŮȥɣӿ˵ӲǱˣǱߵ
ž
һһϣһ򣬡֪Ǳʹ㻹˿Σ㸸ĸˡýˣȥץھ㶥ӣ㶥ҲöҲöΪִмҷʹ㿪ʼ
ƾʲôңȥһúúõģֵܡоƺȡмܴ򣬴󲮣㲻ȥץˣץһʲôһĲ
̣Ͱ꣬о죬ʲôҲûУȥͳȥ棬Уߡߣ㶮ģȹ˵˭˵ʰ˭һأû˹㣬Ϊ˶úңڡһʧˡ
ǵùҪץӵġˣڵĽͽԼţԱˣץӵġ
ž
ƾһƣֱֽŤŤ˼˵ˣǶӵģû˸˵ǵù
²òͷûȽо˵ʱԳȥȥ˾δ󺣡
ʵϣùֻһҲˮȵУǶڿõӣҪȻҲᶪȥڣܵȻΪѵ
ҲȽͷΪһ壬û¾£ļһûӺ幫ĺӣĸѾӰ˽ˣ̫棬潫ӻġ
һ壬ԭ鲻гͻҲӵѪĺ˭ҪҪˣȻ
ϸһļƻϺţǾСڣ̫ү
أ֮ץס˭˭ģܿ±ݸҲСΪ̫ϲˣġЬӵģȥ״ᱻڶĻ˵ôˣ㣬Ҫ㳤ѿҪôӡûɽ
ھ츳ѪѾǳ۾սʵҲͻͽ˲ľѧ
ڣлֻҪɱˣùܣӣǷŻνˣҪ˼ҷйһƽһ£ͬʱ峤ҲĿǰ游ȥܱܷͷܷͷѡȥ˴ῴ
ƣǾͳȥߣȥ˴ῴҲȥһȻǸ۾۷۾ҲӮ㡣峤˵
һЩֵûʲôֻʮ磬μӣû۾Ҳһ򲻹𿪿˵
ʮ磿峤һ¡
һֱңһֱҳɳҹ䣬ҵʮ硣𿪿˵
ҹ䡭Сˣһ˵˵һ˾ħλ۾ֻΪһЩǵ۷۾˵ĵһȷ棬Ӧþģֻ츳ǲһЩ޷һȡ峤˵
ҪÿѰ˵۹⿴ʮ磬ǻᱻεİ˵һȷᣬʮһμӣҲãʱԺĲ࣬в࣬벢սӦû⡣𿪿˵Ķҹһ𲢼ս
ãǾȥߡ峤ЦЦĺܸлҹ䣬Ϊ֣ͯܿԸ


1845 ˽
Ǿͳ֪Σܼܲ档𿪿ֹһ߱СӵĳԱϵʮֺõġ
˭峤ѯһ䡣
游֪ܲǸСӣмһѪ֮ǰͱߣ⻹һϵرõҹģǾβѪҲȥӡʮ粻ŵģǣᵲ·ǰԸ𿪿˵
ȥ˺󣬸游һ£ʮ磬幦µʱ䣬ǰ;ûкͽӻҲĵط峤˵
ҹÿ춼ŬǹҪǹγɼ䣬ɱܣֻҪ־Ǵ꣬⾳ǹ
һǹҹ䵽䳡ԱߣλӶ
Ƿȱʱ䣬ʱ䣬һ£ôͻаաҹһˮ
һ·˫Яָ߼Եγɣ۾ôսֱӾͱѹˡЦ˵
ҲǣҲҪ˵ᣬĻԵһҪõ᲻ʲôʱУлҪץҹ俪˵
翵˶ͷȻ
˴ᣬܳʱžһΣʱǶʮ̵꣬ʱҲʮ꣬Ҳ˵ĻʮŻһΡ
ҹҲżħ˵ˣʱ䵽˾͵翻ʳҹɽׯ޵ķϢһʱ֪
ϰǹͬʱҹҲ깥ȫһ£ҪԼսˮ׼ľ硣
һµʱȥҹ佫սˮƽ˸ƽһնУҲ˵ֻ߷Ϳʩչնй
ڿռѣҹҲǿһ£ʱԵϣռѵиǿᡣ
ĿռݼͣҪȫпʵռ֮ʱ֮ϵиɱҲܾˣغͷãԷͷһսĿռѾͿиȻͷȫһȡʤ׵öࡣ
ĥ³֪ҹԽսǿ˭ҹŬ翸пһ䣬ΪҹŬߡ
Ҳ룬һƣ˼ûС༧˵ߣôѾˡ
ûʲôģȤҹϺ˵
ˡֹһ䡣
֮ǵĴչ˺ܶ࣬ǸСϽˣ˴һ͵ģԺȫܵϿ羰ҹ俪˵
ˣ常ŪŴ޼껨ݵĹϵ˵
аϵĴΡҹЦ˵
ڼеӣ̹ģûʲô·ģЩ·Ҫȥһ£ҹҪ뿪ˡ
ԭҹżλӺͺȥʶǵȥĳǵ˻ܶ࣬߻ӻңȥ˻еһЩûҪķգ;ˡ
ףϴնɱħλ۾ļˮСͽ㿴ˣһսǿ˸һ棬Ƿ֣˽ǰʼһ棡һЩ࣬һЩĥѶԼܣĿǰûʵ뵽У˽⣬뽫սļˮءҹС޶ҹǷǷ
ҹַӣ׵޹أֵ̫࣬ܿĳɳΪԸ
ǴأǼʶһǸ׵ķɡЦ˵
ллҹС޼˶ǷǷ
ҹ뿪ˣģԴ㹻ã˵ºҹĲҵ޴ҲֻǴһЩҪ飬󲿷ʱ䶼
ƣ֮޻ǻɣ֦ɡеУ־Ҳԣ츳ٶǱ˵˫͸ҹ˵ֻҪҹУôȢӣҹһֱûô
ҹȵȿ˿Ȼ񶼳ǵҹɽׯ
ħޡ˹ڣΧһƲ˿أ
Ҳ޵ˣһôҹ俪˵һ䡣
Ǿôˣ˵ˣԺ߸Σ㻹˵ǣصͲǰ˴ӡ޿ҹ˵
ģһͳӢڣҹ˵
ǵᣬʦأҹ俪ʵ
񶼳ǵͳ죬񶼳ǵĶܴȥĳǡ޸ҹ˵һ
֪ǼλֵܵûĳǣǺû˳ҹЩΡ


1846 Ƕ
ˣʱ԰ڣҷֹȷ˹ƲˣҺޱ֤ƣҪˣһ֧ħվ˵
ҹ俴˼һۣû˵ʲôͳŴߣ֪˵⼸޵ˣֻսϣڸ涼޵״̬
Ŵ󣬼˾͵ҹıԺ
ĳǣסҹıԺǼ˵ģΪ˶ϣĳǶݺ͵λҹһආиסѾܲ⻹չˡ
ħ˶ϲҹţ˶֣壬һȽͶԵ
ޣ˵˵ҲǶˣסıԺ᲻᣿ִϣͲһȨһĵطħ˵
ôܣܸɣһֱûбҪΪҹµһȷ棬ϻԻƨƨߵĸҹİźõסǶҪҹ䣬ʱǰס㲻ҲֱӾܾ͸ǣ񶼳Ǻ翻ʳǵסȲԶˣ˵񶼳סôšһ˵
̫ˣϻЩϹŰ嶼Ҫӣ˵һȷ棬мסĳǣţˣҲǴԼЦ˵
νҴƽƴ˼ô˵ˣҪ˵˵档޺һڲ裬ʾţҡ
ɣͰ˼죡ҹͷˣźܵصҲһӻˮ
ޣ治Ƕʱ½߳ڱԺĴڡ
ˣҹһӣ˶ܲ죬û뵽½߻
ϣ㣬ҽ˭Ƕһ˵
У㱾˵ˣƵһȺϻ㱾£Ƕ½ˡ
ָһ½ߣû˵ʲôΪ޷ǲǶ·
ô翿ʵִϵĽӰˣӦø½ߴϻ飬ϵҲΪǢġ
һС飬ҹҪμӰ˵һȷᣬƼǰôޣֱ˵㣿ѵ֪˵һȷ͵һͳҪϻƼǼ˭ˣ½ߵ޼һۡ
޵½ߣȴ˵Ϊ½߶µģҹǴҪμεİ˴ᣬͲģһЩ¾ûȥ롣
Ǿ͵Űɣҹĳǳսɽأû˰ţҪ񶼳ǳƼ˼Ƕô½óһźϱһ񶼳λδ֡
ΣôЩ˵ֻҲһĿɿڴ
ԣ񶼳ǳƼ˭ܷĳû˻ôͳ˶֣ǵſɣ½߽źƵҹǰ
˵ֵܣʶʱ䲻ˣⶼˣ㲻һ£ŴǼȥ޵۾Ҫðˣ޶˰
˵ֻĳݣ񶼳ǵִϣô˵Ҫһ㣬̫ˣһֱӱˣҲԣҾû½վҹͷ뿪ˣ߳ʱ򣬻ζЦЦ˵ԳƱˡ
ˣеôǿһˣúãĽʣûĽʡóԼĽɫש½ʧıӰףûɳȥ
ޣǸģ㿴Ű죡㲻˵еҰæʱ䣬ߣ˹˵
æûиšô£ߣԭ˹񣬿˹ֱ۾æĿڣֱˡ
ڣûûԵĶ޿һ䣬ſ˴ħ翡
ǣħ½ϣͲأ˵ǲǣħ翣̧̧°͡
˵ˣ⣬Ҿ仹õģҿҪ˵һ䣬ħǸ޸ղҪ½ûɳȥĽש˴ħ
ˣøϽһ¡
ǵģԷļһﶼҪˡħŻĽש˵
߳ȥ޻ˣԼĽשٴ뿪
ħǲе㲻Щⲻȥ
ҶǿЦʲôˣϣǾǶ棬ޱ˭ħ˵
ĻüëᵹüëûǾ档˹ˡ
ʱСԺߴħվַϡ


1847 Ϊ
ҹ˱ԺԺվһһˡ
еһ꣬ҹǾϲұ˵ĻӶһ¡
ǰӵסҹ䣬ʮ磬⼸ˡ
겻Ǳˣҹ䲢ս𣬸ߵģȻ峤Ҳħ翴ѹ
⼸Σλһ£ǽȥ˵ҹļ˵
ҵ游峤Ʋԡ𿪿ڽš
ҹƲԹּֽ֮Ĵħ翼һܡ
ҹ䣬˵һǸһûкͽǷףлЩչˣգҹضƲԶҹ买֡
峤˿ˣֵܣһ𲢼սһȥŹĽ飬̸չ˵Ļкô£޳ɻҹ俪˵
Ҫǵʱ̫ˣԼ棬ֱӾͽȽߣСĴƲԿ˵
۾Ϊ⼸꣬Ŭҹٴļ
վˣҹ䣬峤ɣ翿˵
ԺڣֱºƲʾǸ⣬Щҹ䲢⡣
ҪμӰ˴ɣʱֵедˡҹЦ˵
Ȼʮ֣ܲȵǼ𿪿˵
㾡ͺã˵ˣߣ˵Ҫõһȷ͵һͳ£ڵĳϻḺҹСĵŶ廹һ֧ʽĲ飬ǿ۷۾ƲԿ˵
֮ģƲԡ
ƲԵͷ廹һ֧飬ֳĳƺӡ
ʮ磬Ҳ֮ܶĶ֣ʰɫѿһЩ
ô£ƲԿ
үүջصڣ忪ʱȥסһ٣ⲻҪ̡̣֣˵
ž
ƲһգĵĿռѣһ졣
ãܺã˭۸ֵܣʮΪֻعʮ꿪ʼΪҫҹҫĳҹĳ裬㣬ҾͰһ峤ǸҹҪܡҹϳŭ
ļ£ֵܣţһ㣬壬үү峤ϵˣ峤˶ģүү˵үүȥǼҡƲԿ˵
סͷ
ܱǸ߽ߣίƲϳǸ⣬Ϊҹ䲻ý
ҹҡҡͷƲԸղŵĻУ֪Ʋǲ֪飬Ҳʮֿء
һӣƲԴˣοΪ֪û壬ҹֵڣҲʲôί
ϵˣ֮ģͺʰħ˵
ս۷۾˲࣬ɣҹҡҡͷΪҹ䲻ˡ
ⲻʲô£Ѫû˲μӣһλ󱲲μӣкŻܿ½СԺ
ǰˣҹæк
ϤվܿߣЩɬȻյŮҹ˵
£ҹ䣬ǽ֮ˡ𿪿˵
ллֳ֮ܽôһ˫Ŀգҹ䡣
ⲻɣСݸ߹ҹ䲻ҵҹæ־ܾ
ûʲôɣһֻΨһĹµѪΪޡޣ޷ȣ߹󡭡û˭ǰ˵߹֡𿪿˵
¼ֳײԣ΢΢ּ
ã쿪ʼҹáҹַ¡
£Ժ˭۸㣬һֳҹ䣬Ҫһܿ㡣ܿЦ˵
ҹЦЦ֣ܿһк
Ͼǰ˴ᣬûҲûô֣֪ʲôԭһκܶ嶼ˣѹСǹµѪΪһ壬ϣܻõһȷ档ǸͣѪҲĺܡ𿪿˵
л峤ˡҹһ£ΪĻء
һ˫Ůˣҹ
ҹ䣬̨ԽԽ࣬ԽԽӲ񶼳һ͵ѪҲȻˣħҹĴָ
ҪԼĺ̨Զ翿Լҹҡҡͷ


1848 ս
ǲ࣬ħľУԼĺ̨Ǵ־Ц˵
ʱ޻ˣŴħҪǽשһһ׵ġ
ô˵ҹЦʵ
ûʲô˵սһ塣˽ש˵
ڼ˵ʱ򣬷Ҳˣ̳ơ
˵ˣ񶼳ǲμΰ˴鰲ŵòˣϺ󻤷ӣҹεĳսԱĿǰ񶼳ٳ
ҹһ£ΪûЩ
Ϊ֪㲻⣬ʦ˵ˣ񶼳ǡƽʱЩҲܣǰڰǰ񶼳Ҫû˿ݺ͵λȥѹ˫ʵĵӡ쿪˵
ʦİšҹͷ
УʦлǼʲôݺ͵λҪ˵˵ϯλ񶼳Ƕ˵˵ϯλаš˵Ժͱ񶼳ǻˡӳһ⡣
еӣΪ޿ĳǰϻִϣĳϯλе˵ȥ
ħҲе㶣Ҳúʹ½߽
ûʲôͳб˵һģΰ˴ᣬͽҲʮͬǹĴϳڱԺڡ
ʹҪȻǼΪ޲һ¶ͷ˵
ˣǻоԣҪ֪˵񶼳ǻĳǶҪͬйʶһͳᣬ翲μӣħҪǸʧ֣ġ
ʧ֣ʧҲǽִħվ˱֤
Ͳñʡģ˴ᣬֲ̨ԷͲٳ֣˵βϯλλͷǰɱ֣Уϵ˴ħһۡ
ЩͷҪУ޿ʵ
Ѫ̫𣬽죬峤Ʋԣ񶼳ĿǰλϿ˵
а˴ĸ֣ǰССû˼γͷҪģ̨ϣҸռѧɱУŪɣ˵֮ħ˴ϡ
ܾˣû˻ֹͬھһᱻɱĿܣлֹվӶʤǲ֡Ͽ˵һ¹
ҹһһ˼ˣôп
˵ºҹͿѯˣżˣβͱû
ʹһȥݷõʱָھβ壬ѾʹǵҲᵽûһλϿ˵
ڴ˵ʱ½˴һŮӡ
λҹ䡣½ָָҹ䣬Ů˵
֮ҹˮ򡣡Ů˫һɫһˮ򣬵ݵҹǰ
ҹ˫ֽӹҹˮˮͳ˻档
ҹ䣬ڱúܺãĿǰУͲȥˣ̽λߣҪżǡˮӰ
̡ת湫ˣʱҹһЯǰҹʹ
½ߴʹˡ
ҹһˮս˴ָ
͵ӣȻûеõԤڣҲˣҲǴԸġϿ˵
ˣҲ˺ǾͿεİ˴ˡҹһ
ʹߺҹˣ̤ʵˣΪ˶úܺá
óһ׵úս£Ƶҹǰ
һ£ҹվʶǼĶҹս£ҹ˳սʱ򣬴ŵս¡
ǳ༧١ѩϦޣǴһģÿ˶һݣĸ˵ҹս£һᴩս¡翿˵
ˣҴҹˣһ죬˶֪ҹ»ʳġҹս˵
ս£ҹ˵ҹ˴ս£ս¡
ɣͻȻڴҹŲȵأԽдսԽ˷ܡҹս˵
ͻȻãΰ˴˵˻˵Ԫ϶붨ۣڴϣҪ֪˵˵ˡħʵȺЩ˲֣㲻ȫսýשͿȫķǳԷһǿԺǵĳԷһȶҪһ׶Žש˵


1849 ʱֻ
ãû⣬Ƕսש㹻áħͷ
ʱ䣬ҹڽֻǹһ£ǹڵ󷨽һ¡
ͱԴûй̶λҪǿʩչʲôʵʥֻܷӳʥΪôܷӳܣʹãǾǵ
ҹǿһ󷨣ֻǹøӼӲӾйܡ
ֻ˼ʱ䣬ʵʱҲʱȫ顣
˼һ£ҹԼӦȥڵĹ¥ݻһ£ǲˡ
ʱڹ¥ڣţһ׵õҲǵ˵ʲôҲϡͲû취ֻĵ츳ǰ;ͽһ׵ڸ
󲮣ȷ׵ֶһһʵ
ϻǣڽܴУһߺȲһ˵
Ұİţо죬˵ֻҪɣ͸ɣȥôУһյ˽
ǰ˴ӣȥˣϲʱô죿δϯĲУʱȴû˲μӣţȰ˴ȥ˾ȥˣһɣһꡣ˽磬ղڽ
ӳһս磬ͷվڹ¥ߵҹ䣬ֱһ͵˹¥⡣
ˣҹһ£ϣ𣬵Ҳû̫ϣ
ֱۣҹҲֱۣȭͷ˼£ֻһ
ܺãҾͷˣҸոռ𣬸һǵ۾ҹ俪˵
һ£λǴ󲮣Ȼ״󲮣ҵһŴӹ¥߳Ľ˵
ҹŽּ
ҹͷ˼仰ͻ˹¥˼ȥˣкҲûʲô׵ģȭͷӲ
ҹûзʵǵܶʱ˵ͨġ
˼䣬ҹͻصԼıԺĻܰԵ˵ЩˣҹûеֻĶ
ڰ˴ͷһϣҹҹġ
ǵҹıһЩûн۾
֪ҹĳɾͣҹ⣬Ѿ޷ǰĵ۾ŮӺ͵С뵽һ
ҹܸˣߵļˣûг֣˶Ϣ˳ɾͣҲãҹܷġ
ҹ˵ʱˡ
󲮽û㣿ҹЦʵ
ûУʵҿгɾͣͣʱңʱ򲻹ҡҿһЩϢӳ˵Ūò˵שҪ˵ˡ𿪿˵
ҹ俴ЦЦ֪һѶȣǽǺڵеһɽ
Ҵûԣ˵ȱһ͸Ū˵ǷȱһЩҶӳóһש
ħޡ˹˺󼸲Ŀ
óļһ̫ˣģȼ˺Ȳӻ
ǽսСôãӳҽһ¡ҹ˵
ޣֵܣһæҹ俴˵
ÿһ𣬽ש󣬾뿪ˣʱ䲻࣬Ҫռٷڣ˵ʥ¾ûе¾Ľשûʸ֮Ϊ˵ש
죬翾͹Ϊÿ졣
̾˿˵˽ֲ˵
ǽļ£ҹҲΣҲΪá
ҹڰ˴֮󣬸̸̸ܲܽҪ
ʱĳߵĹ㣬˶ţһһš
ʱֶҹõħ켧ħһСĴϴƵӿ˵
ѹסħͻηηţ㿴жϳħ켧Ĳôʵ
߻ʽٵĲΣۺڳ˵ϣǱ˫ʱѹţŻʽӦû⡣ϴӿ˵ĳҹͻʶħ׫дߣ»ʣ
ʱ䣬ҹΣܲǵһȷ棬ãҲý»ʿ˵
ͷʱ䣬ǿҹʵģк


1850 źҹ
ΰ˴ᣬ׶ˣҪʵˣͲҳ棬˵ƴУΪҲҪһʵ»ʿ˵
ͷ־Ŵֽһ¡
˴ᣬʽʼˡ
ĳ䳡ܴǴ̨Ϊһս̨ܴ󣬷Բ
䳡ǰɫΣεĶ棬ϯλ
ս˲˵٣˵ĺܶԱˣΪ˴ܿһǿƣܿһЩ̬
ǰҹ䴩ҹ»ʳս£˵һ˵䳡
˵һڰ˴ĳϣûʲôϯλʱǣ˵˵ϯλλúܺã񶼳ǵ棬ĳǵұߣλö쿿ˣһ嶼ûĴ
ɹİţֻ˵һ仰˼û˭ɡ
ĳĽҲǰ䣬ľ飬û˭ɡ
ޡħ˹ȥˣҹ俴ʣпǰλá
ɣ磬һȼ˭Ʋ㣬ֱŪħº˵
˴ħһۣҹˡ
ҹ£ּܹ翼¡
ҹˣҲ˹
СһҪãܲϯµƲЦ˵
ƲЦģɽɫÿڲϯϣϯλһˣǽϯλͿûˡ
˵˿԰ЦЦ
쵰ȥƤһܲ⡣
ʲôҹʵ
ʮ磬˵˵߱СǶӳ齨߱СȻ˵ˣôؼʱܲô𿪿˵
ȻĳЩ˵ҪɱˣҲ¡ͽš
ãǸҾ͸ҽӣôˣϻġҹ俴ʵ
״˵ˣȥһòãԺʲô֧֡Ц˵
ɣ˵˴šҹ˵תˣǾͿţûʲôˡ
ӳһȷ棬ҪΪսģϾҳ壬ûΪʲô¡翵˹֣һ䣬Ǳ˵ģҲǷ˵˵ĵط
ʮ磬ҵҲҲ˵
⣬ֵҲûʽдͽ̨ԣҪһȷߣûôסҹЦ˵
вʵ
Բ֪⼸ҿɲǻӣܵüֱû˵ЦЦ
ҹҲЦˣûѹҲǸ˵ģԼֵܡ
ֵģ˲ϯϯλûʱ򣬽峤ûϯλΪǺһĳ֣񶼳ͻ߱һɲܶ˭ϯλ¡
֮˹֣˼䡣
ǴͿʼˣվ˰˴ʽʼǿ˴ڡ
ĳŶڣĿǰΪףΪһͳģһȷҲǣΪ˵ۻʾѾԶжΡ
һȷ潫ͳ˧ǿһ֧飬˵һȷĵλѾͨͳ졣
һͳ콫ͳоʿ
ΰ˿˵ľǾʿָȨȻҲҪһῡǿһǿһĻȨʹ˵Ĺʶ
Ͻһ´ں˵˴Ĺ򣬾̭ƶȣֻҪһûмսĻᣬô򵥡
һ䣬һɱ֣Ѫսףۡ
Ҳ˵ˣһȷ͵һͳ죬нʸȷսͳսĵڶ͵ҲһЩǿ԰Ҫһ׷ߺ
Ľۺ죬ΪĳǳƷǾ䣬׺ġ
ȽеȷսΪ¹ش󣬸嶼оӢμӣнӽٲߡ
սҲܲпᣬûϢʱ䣬ֻҪ̨͵ϣĴˣԼ⣬ȫǸսһѪ
ÿƼкƣҹǾźţʮţʮš
һ̨Ҳ˵ԾһϾһҲǸйĦͼ͵Ļᡣ
սλһλġһλ컢壬һ壬˶۷۾
ܣ컢츳̫졣
սǿٽΪһЩ۷۾ȷʵ
峡͵ҹ䣬Ǿźţǵ峡̨֮ˡ
ڲʩչƵ£սپҹվһ䡣


1851 ֱӴ
ҹ޵ͷεĵһȷսܲпᣬġ˵ȶΪʧأսپĵһս
ֲУǾͳש˵˵Ҫδϴ죬Էļһ˶ʶһ¡ħںһ
вߣͳġҲһ䡣
ҹߵ̨ϣǷǷλй֣վ̨Ĳ档
ںƣһλѡ̨
ʮţһλ۾̨ŲϯǷǷ󣬾תҹ䣬һ˫ֱ۳һѹ˫źצ
սʼĵ۾һͳҹٶȿپף˲ӽҹ䡣
ҹվûĵ۾ֻжʮɵʱҹӿһ浴
ܵҹĳĵ۾һ٣ٶȼ͡
ʱҹʩչղһ˸ͳĵ۾ǰֳצĵ۾ʺץȥ
ĵ۾ʺǰҹ䲻֣Ǿͻᱻ۾צС
ҹֹ򲻱䣬ϳ˹â²ע֣ͬʱָ£ȭһȭ۾ϡ
ҹһȭʵʹ˳۾׵Ǹצϡ
۾һֻצҹſһǰ̽ץס۾󣬽һ۾չͷˤ˼Ӳ̨ϡ
ǰ˴ᣬ̨ܱƻԶ󷨼ӳ̨֣ĵӲޱȣһ£ĵ۾ͱˤ߻ء
һˤҹֱۼֽˤֳ˻ӡ۾Ÿȥ
αˤû۾׼ɸ۾ǽžʲôҲ֪ˡΪ˻ӡʵʵĸϡ
˿Ӹһڵϵ۾ҹ佫˻ӡ䣬ŶŲϯ֡
źʤִᣬվڲϯǰλõڿںһ
ҹ³ŴѪŵ۾Ҳ̧ȥ
һʮᣬһǿȷ壿ƲԿһ䡣
ûƼģۻ軨嶼ֲ塣˵
˵䣡

˹ˣվ
ǰĳսеĺܿ죬û쵽ҹ̶ȣս˫ͽһνӴĵ۾û˻֮
·ϣ˭ҲҡԼλǰҹһ䣬ˡ
ӳʵԽԽ𿪿˵
ʮ磬ˣҲֵд裬ⲻܳԴģɵˣµմĺ֢ˡ𿪿˵
ղǼһأӦɱ˲Ҹһ£ҲǶҹЦ˵
սڼʵľ治࣬ϾܲμӰ˵һȷģǸĵ۾
ʮ֡
̨ˣȻΪȶԷٶȿ죬Է޷𣬷֮צ˫ĿռиԷ˺ܴвս˰ʱΪһֱĶĺܴԶ䡣
ֵܲҹЦŵͷ
˼ֵ̨ûл壬״̬սӶһһ಻ԽԽǿӡ
˽ǽ˻򰡣ƲԿ˵
⵶ʱ̫̣ʱҲ꣬Ǳҫûм츳ǿߣΪЦ⣬Ϊĵ⡣
Ѫնʱն˵ڶʮߵ˾ɱһն
ֱһӣһǽǰסһţǳоͻնɱĳ档
սʤ˶ʮߵʤ֡
ӣ˵ⶼ˲ŰЦ˵
ҽġ˵
˵ϯλûзĻ·˵һ¡
ô쵰ֶȥͰƤ˵
ֶŤͷŽʵ
ţĸˣֻץץصڣĿǰͷ츳޵ıϡ١
̨̨֮ˣ˫Ҫ̨֮
𣬲żãϣʮҲΪû˭۸㡣ҹں֣֪Ϊʲôŭ


1852 Һܲˬ
һŪħ˵
֮ĺǿ۷۾츳һӮúɡ
³ǰ֮Ŀ˵˵ϯλǱӡ
ģǵȻǱӣŪ񡣡񿪿˵
ҹûӻɱֻΪ𣬻Ϊ֮ڳϵı֣һĵ۾ˡ
ҹǸĵ۾ûн飬˵ʶͬ屻֮˺һֻ۰Ȼڵأ˼ţҹĻЩѹס
һȷսϽУֹ󣬻ʣʮˣʱٴαˣǰպĴСսǴ˺ֱӳǩ
׳֣ս󣬻ҪĲп棬һЩչҲǾѧԾսз
мҹսһĵ۾ҹûýשΪԷûᷳ˵лȥ
ֵҹ̨ϳλ컢塣
ҽлзҲУûҪʩչͱƴһ£Ӯ£ȥҹ˵
УǾͱƴһҹͷ
ܱܲǸשǸ̫ˣֻҪ㲻ǸӮһǷӡ˵Ǹ۾³ˣ̫ңе㲻̤ʵ
˵˵˵שǳͶƣǶƷвߵУвû⣬˵ǲ˵שģ㻹Ҳáҹ俪˵Żĸйٲ֪Ʒû⡣
սʼҹֻǹӶڼӳֻǹϣǹİҲǹС
սͣѹҹ䣬ķҹǹҲЧҹֻǹϵѹֱӽ˺ѡ
սƬ̣ҹʩչ˻Ӱ˻ͬʱʩչ˿ռѵס˻·ߣֻǹһ󣬵˲Ϻ˵Ļʺǰ
ˣûҹٶȿ졣
ʺǰֻǹЦЦˣ
ҹӺˣұһչֻǹ˺󱳵ǹ
е˼Ƶ˼ս𿪿һս
̨ȻսúܼѣӮˡ
̨󣬶ֱȽǿ˱壬ǧɵĽץ˶ޱȵĽשžžҡĶֻܶܣ޷ֻ䡣
ˣı֣³֡
õһȷĻᣬͿܲսҹ壬оβľӢˡһֱûô˵˵
սڼҫ۵ľô֮ĺϾ츳ޣΪڵ۾Ƕ츳Ƕûмܿס
峤ԱǲЩˣϲĥ߲ȥԶ֮ĵֶЩΪһλ֡
²ˣԣҲʺһȷ棬õ˵һȷλãҲҪȽ̵һ¡Ͽ˵
Ǳڹ̡ܽ峤ƲԿ˵
ʣ¶ʮ˵ʱҹһ
ӳ̨ԡ̨ҹЦ˵
ãֵԣҹ̨
ҹţһ˱ųǹһ˱ս˶ûг˼
һһȭҹȥ
ҹ֪Ϊа֮һ壬ǿᣬҲûжܣӭһȭȥ
飡
һ죬˵ȭͷһ𣬵˭Ҳûˣȭͷһ𣬽ŷҪԷˡ
˶˿
Ĳ϶ϵϢҲԽԽ񱩣ÿгһӰӰŭ
ҹϳ˽âҲھɽӸ֣˵ʥ¾š
ͼڣ˵ʥ䣡ѵһ档˵
ˣҹ³һ֣Ͻâһɶֱӽˡ
ˣҪԶӳǳ£һˣڿգͼ֮һ˻ֻצҹץȥ
ҹһΣʩչ֣צȥһǰ壬ڱȭĻһٵצϡ
飡죬ҹ˼
ӱɣһ֮䵽˵棬Ѿ̨⡣
ЦЦ̨֪ӳսսսóģӳӲһѣˣûʲô˵ġ
˵껰˲ϯϵĽ
սòнķɣˣԺÿһʱһΣʱˡվ˵
һҹʤڿ˵
ֵܵļǰУҹܲˬҪһȷôҹվ˭Ҫáҹų̂һ죬ֻǹбָգһɲߡ


1853 ־
ʱҹȥȷʵ̫Լҫýֵܵϡ
սҹвμӵһȷսߵս
ҹ䣬ȥչڿҹ˵ҹϣõһȷģɲϣҹʲô
ж͸ˣ˴ᣬһȷ͵һͳս˺ܶΣÿһζϵصûʲô⣬Ҫһģ˲ܼסģʽܺãжʮߣ˭˭ϣ˵ʧȥʸӮ˵ĿϢһվ̨ϵģǰ˵һȷ档˵
壬ԣս㲻µ۾ʵ̨һλߣ۷۾ԣѾս˼λ֡
ãɣҹֻǹһս졣
ǽѸޱȣ弶
ҹǹչֱӽѹơ
ԵЧҹѹǹ˺ѡ
ҹ֮νӵ޼ɱ˻Եĳֻǹͣ˻ԵţǰֻƬ̹
ˡҹֻǹһգ˼
ǵģˣƶԵûʵʸ񡣡˵ȥ
½еһȷ̨ҹûϢһֻǹ̨ݺᣬûĸܿסΣռиֵķ⣬նϻֻն־ֱӻγɾɱ
ϯļλ̳֣ҹľɱΪֹˣ׳
ҹʤ߳ҪϢôڿʵһȷΣҹֽڰһ˳ǹݺᣬ۾â
Ҫҹҡҡͷû³Ĵ㣬Ҳ
ԭֲסȥϢһ£ӭս۷㣬ܽȥ˻ûСһŲ̊
״̬ҹ俴λβұŮ˵
ҽа飬״̬УͶһΡ鿪˵
ҪʲôҹЩ⡣
Ӯˣҹĸ֣Ǿβհףȷҹָ˵ϯλҹ˵
û֣һֱңҸ磬ҹģ㲻ǿϵģʲôʲôɣû˿ȥģǲأעҲӡҹ俪ڻؾ
˵ֻҪҹͷͻġ黹ûз
û˿̸ֵܽҵͷˣҹģҽӣ̸ҹЩͷΪĻЩء
һ󣬰ˣֱӳ֡ͷӶƵĽ̨
̨ڣ黯һͷ˶İɫˣ߾βÿβ϶йɢγ
ãʩչԻӰ죬Իͻþһʧ鷳ʹˡ˵ϯλҹЩżվ
˶ڹ̬ȣҹӲƴû˭СΪ沫ɱ𶼲ҹ֣˸УԻǶĿ飬Ҳҹıڡ
ҹ㣬־ᶨôлʤĻᡣ
񣿿£ǹɶǬҹĺдһֱ֣䵽ǰҹʩչѪаǹŹ½ֱƳ˰Ի
˰ǰԶҹʩչ˻ѪаͳŰɱȥ
ҹıҲʩչ˾ֻնŰ鱾ĵɱȥ
ˣ־Իùûκ塣ҡҡͷ
ƲԻӶֱۣҹ䱾ͷص̨м䣬ͬʱһӣ̨ϵɨ
ɫ԰ף֪ǲϯƲԳأҹͻὫɱס
ɱң黯ҹʵ
Ҫɱ㣬ΥҺҹĵԸҹ߾Ͳ˵ˣڻעû˭Դֵܽõ⣬˭ΥǵԸǿ£ҹԲӦҹ˵
֪ɱңβΪУ˵
ֵܽҹʲô壡ҹֻǹһչбָŵ˵
˿ҹģʱҹỨһֳҹһҸ¡
ҹʤͬʱ֡
ڵ֣߶֣Ҫҹߣߣγ˵¡
֮ģ㻹Ҫȵʲôʱ򣿵ôǳ룬û˿ñӵ˵ˣҲû˿Դֵܵҹֻǹָϯλ


1854 һשש
ϯļλпƲԣƲԱ۾
ҹҪɱʱƲԾ֪ҹһ֮ġ
ҹΪҹĲϧβ壬ôΪֻعȻҲ塣
սʤ˼λ߹;Լ޵ô֮վҹ䡣
⻹Ǹһ仰֪ˣ޶ݣгܡħЦ˵
ڴħ˵ʱ򣬺ܶһȷվҹ䣬Ҳͷĵ۾ҲǸڵĽҹܣҹʵ˵ﲻǷ֮ʲôֱӿڣһȺˡ
ͼڿúţֱ޲𹥻ЦˡҲЦˡ
ڲϯƲû۾ֻһ֮һ仰̫ˣܸܵɱҲҹˣ߹
Ʋԣǲǹˣ𿪿˵
ƲԿ˵
ҺսҺȲ衢д裬ҹ䶼ֺܾ͵£ض֡ҹ俴֮˵
ϴ֣һ仰嶼ҹˣԣħ˵
̨սҪȻҾɱ㣡֮Ŀ˲ϯĲС
УվսľģǺߣǧ˵ô
Ȼ˵֮ĵͷ
֮ģǸ֣㣬ҹʲô˼ͬĻսϯ׼ˣ˵
ʱ֮ģʵ֮ȥ˶ˡ
ޡħ翼˶һۣſͬΪǸӣ֪ôġ
ǾսӮ߶ҹ俪˵
峤ûɣƲȻһ䡣
ܣƲ֮ԲоͲ˵ˣҲӲˣȥס
ãǾһսˡ
Ҳ̫һ㡣𿪿˵һ䡣
ӣ˭߹ȫҶ߹Ȼ˱û˵峤˼ǾͿʵΣŤͷ峤һ䣬ͬʱҲ̬ȣܲҪ֮ġ
ϺҲΣԸ˭Ҳû취
ĶԹڲеģ֮ڣڱûע£۸˱ǸҹҪΪҹ䲻ʰҲƤƲԿ˵
ƲԵĻ֪ҹǹָԭ򣬸Թ̨ս֮ǰʹڡ
ƲҲܲҲҪҹΪӳЦ˵
ʱ̨Ͻţҹ֮ĶţȺڵ
֪ھԵٶǰ֮ۿҹ䣬ԼٶţҪȻҲս
ҹûκλĻӦսѾϯһоʵ˵
ڿͷžսʼ
ڵĻ֮һ𣬺󱳳˫ҲһսսıӶս֮ľͳҹ
ҹֻǹһӶ͵ס֮ĵĽ֮Ļˣϣ֮Ĳҹ֡
һˣ֮Χҹ俪ʼٶȷʵپףܿľһĲӰ
֮Ļ޷ҹķҹֻǹӶ䣬Ͼûͷ֮ĵĹھͻ
ܷסã֮ĺһʩչ˷ͷһҹϮɱ
ʱҹҲˣ֮һʵĶ֣Ҳǻ֮ģͬʱһȷҲൽ֡
ҹֺԭֻǻһ𵴳ŷ֮Ҳڡ
֮ͳǿ˲佫֮ĵٶѹ
֮ĵٶȣҹ䱾ͷͬʱʩչ˿ռѣ֮ĵıͷնз֮ķɱȥͷҲ֮ĵķӽ
ҹѪаǹʩչ˻ɱ˻ӡ֮ķϿա
ʱ֮ĵķܵնеĹ꿪ʼȫֱҹĻӰ죬ͣڿУ޷ƶ
ҹ䱾϶£˻ӡ֮ķԴϣ֮ĵķ䵽棬ֵֻǹʩչ޼ɱ֮ķظ֮ĵķ¶̨ϡ
̨ǼӲޱȣҹֻǹʩչ޼ɱ̸ǿԵġ
ҹʩչӰ֮ķ֮ת֮ıء䵽֮ķĺϣһֻŲһֽλε˻ӡͳ֮ĵĺȥ
һ£¡


1855 
֮꣬ķԴûˡ
ҹ֣ҪȻѪὦһ
վֱӽûз֮ķ飬ҹ䱾˷֮ıսš
һҪɱ㣡֮ŭ죬ΪҹֱŪʬǽޡ
⻰㲻ǵһ˵ˣڣΪʲôϡҹ䱾ͷĹ
ۣҲһЩطͲȥ֮ľǴ۵Ĵۡ˵
̨ϵսһ浹ֻ֮ܶܣûл֮
ϡ֮Ŀں֣ҹһֵĻˣֺҹ̫󣬾ûսʤĿܣ䡣
ˣҹ䱾ͷռѣնж֮ĵ񺣹ѪаǹҲ˻һ׿Ƽܷ
֮Ҳûą̃ҹ䲻˳˼䣬ᡣ
֮ãʱҹ䱾˻ӡֱӸ֮ĵϣŵڵϵ֮ϣһשȥ֮ĳΣȻó˴ìϵı֮ĵ˫˫Ÿһ
ֵܣ˵ˣҲʸ񡣡֮ҹһȥ֮ĳѡ
̫ˣʱղŸҹսЩһȷߣЩңûдҹĿģʽ
ս̨Ӯ߶ǲ˵㣿ҹվŲϯʵ
ǣ㻹Ҫһ¡Ͽ˵
峤ҹûκε˼ҪΪֵֻһ˹ȥԳҲٿҹһɽŽ֮ĵ߷ɣ䵽˵˵ϯλ
˹վһŲ֮ĵĺϿҹ䣬ȥĶԹΣйҸһʹ졣
̸ж֣еУҲֻǻһѵ񺣶Ǻڵģ˵˶ҹ俴˹˵
Ǿˣλ˵ֵܣ˵˲飬Ͷơ߷ǵּôӣˣǾͱˡ˹֮ĵ뿪ˡ
Ʋվ˵ʲôûƺվ
øʵ㣡ƺվˡ
ʲô˼ƺŭ˵
û˼ˣҶ֣Ҳ㡣ս߰˵ש׶š
µ˽ᣬȻսǾսĹأ¡ǹŵϵһ¡
ƺһۣˣƺȥ˹͸ҳƺԴש
ҹ˫ֱǹ湰֣ܱǸղЩԭ¡
֮ǫ;ӣĵλħż˵
ѯҹϢϢõ϶Ĵ𸴺ڿʣļλһȷߣѯų̂ġ
Ƭ̣û˭ս
λУҹһλվ̨ϵĵһȷߣսڶŲϯλй֡
Ȼսҹһİ˵һȷ棬ľһҲղųսľӢԱǵڶ͵ͲսˣλлսʵþϿ˵
λжܣǵĲöԹʣû˻ɡ
Ƭ̺վսһȷսУҹռͷǽʵˣеڶʵԭӦ֮ģźʧȥʸʣµλ컢廢;βλλڲ֮ҲͲսˣλе
𡢻Ͱվ湰л
ʱϢһ£еһͳĴϷ룬Ҳǵһȷ᳾䶨ӮҾҹ˵ˡ
˵שĸ֣ӡڴҵԺУǵۻҲ£Ϊ˵˲ֻҹ۾źüǿۻʣ˾ûùӳԡ
˵һˣصҹıԺڣףǱġ
ϯںˣ˹ˡ
ǽ񿪿ʵ
ţ˹һףİæ£֮һŮˣһͷҰˣȻ˳ĳǵĳǽȥ𡣡𿪿˵
ôֱŪҹ俴ˡ
˹һԭϺ峤ˣѯܷ֮һᣬ峤
ûй治ȥͶСҹЩεҡҡͷ
ˣ˭ñӵ˵ˣЦ˵
Ψ²ҡڱԺڡ


1856 ֻս
Ĳֻдϡ
ʦϣҹǷҲּ
ֵòº˵
ŭͷЩḡʦԭ¡ҹ俪˵
ҡҡͷûйҹ˼ѭľͺãж־ս¡
ܲ־֤ˡϿ˵Ҳܸˡ
ҹʹ˲衣
һЩСආ⣬ֱɱ˾ǣû˼Ǹ棬ֲôиµģɱ˵˵
ϸҹ˵ˣһЩ飬˰ţ͸ˡ
ߺ󲻾ãܿһ£Ž½ҹ䣬Ϊ뵽˵˷չ
ҹûоܾѪ㹻⡣
ˣǹһ˭ǷǮһ
º󣬽ҹһۣûСӻǸݽɫ㣬СŪ
󲮣Щ깻Ŭˣ˵ֵ֮䣬ǲսġ𿪿˵
治ҹСӣ˵˻ס£ȥһС±𷳱ҹһۣʧҹıԺ
ҹεҡҡͷҲǿӻһǽң֮Ļ治ɱ̨ɱ֣Ҳв
УҶ˴ħѯһͳеû
ħ¾Ʊؿڡ
ҶԴħҲȽ㣬ҹһҹԵΪϴԽսҪսʵħǶȹ٣սѰۻʣǳ±ߴ˵ûȹ۽ٵʱ򣬶ǵۻеٮٮߣԼûʲôѶȡ
ѯһ߱СӵȽȺֵܡ
㡢ҹıߺ̺ҲߣЩ߱СӵֵǸѹọ̈̄Ϊ˵滰ֵܣѹܴ󡣡ҹ俪˵
ҹļ˵ͷ֪߱СӵȺֵܶǺǿģԸϽ࣬ǶидʱҹսҲǿֱż
ʱ˵ĸȺڿᣬҪǿҹΪ׵˵ˣΪ˾Ǵ鷳
ĳһɽׯʱɽׯڣƲţĳԱҿƺĳϡ
ǿΪΪʲôƲ峤ƺǣΪʵƲڲϯƺҲֻϯλиλ
ʵûôѧ᣿սսأƷԲУ̲ʵҲУۣƲָͷ
˭ٸҿ˳ԣһƲԲ
βһλϣ䣡
飬Щðʧˣҹĵ飬˵˲Ҫǿôᱻ˼ҷС俴Ű˵
ҹЩУþβգ˵ȥ˵
ȷһţһҪʲôԽУǰ֮ףȻʲβ룬һֱڡڰ˵ǿλģĳ񶼳άְȶĿܡ˵˵ҹ䣬ٶ꣬ɾ͵۾Խսĵ۾ʷ϶ûš俴Ű˵Ҳװ̬ЩףһЩڸУڶһЩ
ͷȻԸ佫Ͳ˵¡
Ű˵˹ڵһͳ顣
εİ˴ᣬβԵһȷǱϣģΪϢ飬û̫ܳĵ۾Ȼˣҹû˽ķΧ֮ڣΪǰҹ䲻ǵ۾
˵һͳ죬ħǲοħϵǰλ̫ǿˣ翡ħ죬Щǽܳĵۻʣ⼸õһͳ̫ѡ
ϻҲͨˣڵһͳսƣϻϣҲĿǰ翡ħ˵ĲΣȻ˳һεĽ𣬵дħͷ˲μӣҪһͳ죬졣
˶ǷǷ翡ħͷĲΣҲ֪ˡ
Уһȥľһ챨俪˵
ЩĿŰ䣬βĳľЧߣɶһԱھӢǲᱻŵЧġ
Щǲ˽⣬֪һ˴ΪʲôǰٿôΪħҪһѡ˲Ϊ˽ֻսһֻأ˺ħսӦ˵ħս˻ʺħһսڵĵص㡣俪˵
βԱˣΪϢܾˡ


1857 Ϊʲô
ǰʤһսҲΪף̫ྫӢźֻܶܽսǻԵǾβҲһλУܽҪ롣俪˵
Ҫ˵һ죬ҾҪҹɫ¡ЩԸ
ҹǹµ¶ô˵Ǽλ߹󣿲Ϊڿǣھ͹ȥ˰Ļѹסˣʱ˰һۡ
Ӳһ£ƢõİǵһǰƢ
˰鲻ˣһĿǰֻ֪Ϊʲô˵ˣҲԸ⽫˵ˣΪε鲿𡣴ʱֻͨսΪǵ۾ۻôʱͨͲȣλľһΪ
ϺڴϵС˵ŻҲǹֻս飬ûиҹ˵ΪҹҪһʱ䣬ǲʱҹġ
ʱͨ飬ˡŴ˵
ûʲôģλ˶κʧκʱҪ״̬ΪǲħʲôʱͻᷢҲһϵͷ
ǰһֱǽǱ߸ܣҲûº֣νѪ壬Ҳû˵ߣһˣξͲ̣Щʱͽͨһ£Ҳȥһˣϴγ»Ҳûи档˵
˵һΣǰҳ»ΪʲôĳԱħ飬»ƴ˻ȥ
֪»ʵݣϻֱӾܾû棬һЩ꣬岻μӰ˵һЩ
ϵͷҪף飬ҲҪ佻
ҹ˲֪Щףţҹ˵һȷ棬õ˽ĻԵ˵ҲҸˣͶһơ
ڶ죬һ˾ӵ䳡
һǰԱûмʶҹģ˵˵ϯλ֮ԱǣƲۣڲǣҹ˶ǵͷʾ⡣
˵ʵǿŶ෽̨ҹĿǰΪͣǱ޴
׶Σҹվ̨ϣʮһȷ߽а壬һ·Ƶ׵İҲ
ҹ买֣Ҳǵͷʾ⡣
ҹ买ֻЩ˵ĸйǲġ
۾ԺҪȻԼ˺ͳܲסѹЩ˳ɾͺԱ˵ҲеģһŶۣ֮ľӡ
ʮ磬㴩ҹµս¾˧ҹЦ˵
ǺǣҸ˾βǸһѿȥ󣬲ᱻΪѰɣҪ˭Ϊ㣬ʮΪ˭ҹҹĵļ˵
ţҲΪѡҹЦЦ
ֳҹáЦ˵
㺰һֳ˭۸㣬ֳҲȭͷкҹ»ӻ֡
һͳսڲϯලڵ¿ʼˡ
һεᣬȫǴħͷ˵ıݣ˽שɣûܵסˡ
ð˲μӵһͳľλεĽשԴϣ˭˭ۣ
ħͷ챾ʵǿᣬһȹ٣һȹ٣һۻʾǺɨ
ʣʮ˵ʱ򣬴ħͷˡ
˽שһһ£ЦЦû˼ˡ
ʯͷӣħͷˣʼ˱Ĳȭʣµļĵһ룬ġȭ˵ķЦ˵
УһҰ¡ħͷ
ûָһ£ͻȻˣǲ⡣
˼ֵܣǲɱУɱ𿪿˵
ôûսһ䡣
ˣŮ˼˺󣬾ˣЩ濴þ͵Ƕ˵˵ˣֻҪһͳ˵ˣ㹻ˡϿ˵
˭˭⸣峤ǺȤ֪翼޸˭
̧̧°ָָҹ䣬ҹ䣬ѪҲǷһ飬ǰЩűŮʱѪɽʱڳƴźϣʱֻһźͷԳսĳϣܲס𿪿˵
ԭ𣬱Ǹ𹰹֡
㣬Ǻ飬֣ܰûߣڱŮĽڹϵңһñɥŮ֮ʹⴥ˱ĵߣϣס𿪿˵
ͷ죬ЩҲ벻ףȥҹɺܶ
׺ΪʲôˣΟһ壬ȫǲǵģҪ˽һоΪʲô


1858 µĸۡ
˵齨ԭģΪħҰģħ岻ıߡ
ǵ绷ӣû绷ãûͣһһˣһֱ߸ͳΣҪħ磬籾İ壬Ȼ£ֻضڲϵƴɱ
ΣԶԿħĹʶأȻûȷʾħվһ𣬵һֱħ壬ǰڵһŶӣð˺ܡ
Ϊڵĸ֧Դεİ˴ᣬͰȶûμӣΪǼмΪѡ
ǱģΪ֪岻ǵ˰ˡ
޷ٳĬ
μӰ˴ᣬܸˣ˾һ̬ȣ̬Ⱦ㹻˵
ᶨƣֻ޷֧ΣһЩ±Ҳҡҡͷ
ȥ˽һ£Ϊͬ壬Щ꼴ǺܹݣǻҲûº֣ζѪùˣѣﲻô˵
̾˿ļ򣬡ҵʱ䣬Ҫи˽⡣
ȭͷ߬ţƬ̺ͷΪѣҲ֪ҿˣҪ
̨ϵĴħսҲʼ˲̨ȺսûսٵΪһĵۻս۸ˡ
һˣ۸أ񿪿˵
һСԪڣĳɾͣǱ£˲ҲС޿˵
ǼЦЦʲôأ˹ʵ
Цʲô㿴ϵĽúܣ˭Ľ˵שŽשס
׽שƺ£óǴŽשˣˣǵ׹
˵ģ˵ģﲻĿ꣬ŵ㣬һҳȥˡЦ˵
еˡ𽫴Žש
˶һۣ˳Ҳһ۽ΪŽשǳԽ֮֡
ħһһŽשվ̨ϣų̂ˣΪ̫бǽשǳԴк
ų̂˴ħΪľĵһͳ졣
վǿĳǵҪԣǿ˰˴ڵ壬߶ҪϾжĳǾ̨ܸϣཻ֮ɢᣬ˵һͳ͵һȷĻûߡ
ĳΪ嶼в룬ϻᶼϯλҲפأĳ˲ϾͻȥĳҲܸһ¼ʶ
ҹ˻ص˱ԺԺԵЩСˡ
ûЧʣʱ򻹲һסһȷҪѣط᣿ص˱ԺһЩ˵
ޣ̫ĳǵִϣЩ㲻ܰţӣŻ˭ǧҹıԺڡ
ִϲ٣ڲִڣڲ½ִô¾Ͳˣ޿˵
˴ڼ䣬㲻֪϶æұţҹ䣬ߣȥסǧῪ˵
⣬ôĶУ⣬ǾͻǣҹɽׯסҲ޿˵
ޣ治Ƕæ˻ȣ˵ˣĳǶйѫĳԱʲôʱǧĹһµ˵
ɱħλ۾ħǱߺڹǧʥʯͻҽʯⲻǹͣǸˡ޿ֹš
ҪǣǣҲû죬۾գһ¡ǧ˵ͳűԺߣѾҹ䰲źµס
µĸۡʹˣǰǸԺСϣڸֺͽ϶еΡ
ϷˡҹǧṰֱʾл⡣
ĲУûˣȥ񶼳Ǿס϶û⡣ǧῴ˵
ŤͷһߣͲǧ
翴ллϡ翶ǧǷǷǧǰǺչģϴΪҹ飬Ҳҵǧᣬǧûаѡ
翣̫ˣҹ䶼ûκ⣬ĳЩĳáٴοһһۣǧˡ
ţ첻ˣϻִҪᣬⲻȥɲС޿˵
д£ħʵ
޵ͷûΪЩҲý


1859 һ
д£޷սûʲô˵ģ˹ھˣħںһ
ҹЦЦǺܸӵ飬ħͼˣʵҲ鷳Ҫս
ϲǣ𣬲˵۾ҹ䵹һ֮󣬶پ١
ҹģβ츳ôûн۾𿪿ʵ
ҸǲһұͶŵһ⣬ˣתоβѪû̫Ӱ쵽ңλصڣغҪǾһѪصĴһ¸ҹ˵һԼ
ҹʱһЩҹĵʱһͷոҹûġ
ԵͬǺõģҹǰвģԺֻܿĵĻšҹ俪˵
ҹĵͷⱲʮ磬ҹҸ£ˣиرãЩʱܴô
԰ҹͷ
ڼ˵ʱܿҹ
ǲ£İɣܺõġҹܿº˵
ǵģҺܷģϲ㣬Ҹ˵Ѫ峤ǶȽϺʣԺ˵ˣУ⻹˵ùȥɣЦ˵
аһӭҹЦ˵ܿӴ˹һʱ䣬ܿҹĸйٲߣΪѪĴȴûеӣûн֮Ϣ
ڶСý˵ˣⲻҪռϣ˵ש͵ϣ˵שĲû١޿˵
ûģҪʲôһصѰҡܿ˵
ҹĺ𶼱ʾѰҲϡ
ҹ뿪ˣصפȥãҹͬչĽ뵽˵ˣǺܸˡ
Ƭ̺ҹĴһŮӵҹ¸ۡ
Ƚ㣬һ¡ҹߵŮӸҹ˽һ£ŮӽаȣǾβϵŮ
ȹָҹ˴к
ԭҲҪݷһ£Ҵľһ죬Ϊڵ۾вǶ⣬ûʲôסº˵
ľһ飬ҲǺҪ˽һ£Ҿãм۾ľӦûɣҹ˵
ܼͼ룬ܼ룬ȽǾ͵ȵȡҹĿ˵
κҪһҪƴһ£Ժ룬ܾʹֻսҡҡͷ
ֻսҹЩˡ
ȿҹˣ΢ԥһ£԰Ϣ˵һ¡
ԭлȡһ£ȽģΥԭû⡣ҹŰȵͷ
վȾͺá
ʲôսǾ仰ٴ޷Ҳս˭սħ˵
һҹʹ˷ַס¸ۡ˵ֻʮңǰˡǧ˾סӵ
ҹȻڱԺĵĸ¥ڡ
ҹ翽һ£ùϢڵ⣬û˭֪ĸࡣ
ʱȲҪʣʺ֪ʦͻ˵ûǣԭ򡣡翿˵
ָˣ̫Ҳꡣҹ俴ʵ
ȫָˣ۷״̬Ц˵
ϢһҹΪŮŬһҹҹͿʼǹǹѾеһ֡
ҹǹʱˡ
ֹͣǹҹ¡
ʦҪɽˣʲô飬˵УʲôҪʲô˵ģȥɽ˵Ǵ뿪ĳˡ
лʦһ¹ֻս顣ҹ俪˵
ϢͨԭʦʹϴЩʱ˵ҪǲʲôѹĽ֪Ҳûʲôʦ͸˵˵û֣ϾҹߵĶǸĺ͸ľӢ
ֻսڼڣһֻأĴºħƴɱ֮˻䡢ħ֮أ˺ħдľӢսڡ
ĳͨԤ⣬ֻ֪սڼڳ֣ȻħҲ֪ԲʲôܱħõȻ
һսһЩսϴħʱͨ͹߸۾Ϊʲôǵ۾Ϊۻ̺̫ǿᵼʱͨһξǰ˺ħ۾һ棬ǲʲôԵŬϾͺãʲôôܱħãϸֻصĶʲôҪҪȥ˵
ҹˣֻǲ֪ж೤ʱ䣬ʱ乻Ӵ㽫ҹ˵Լ뷨


1860 
ʱ䡭ʱܲڵʱΪһڡֻսĳʱ䣬Ӧһ뵽֮ԾİţԼ£ԣͷ
ǵӿšҹͷ
õģûˣȥоʦĽʦһȣǹճͣȹ̺ȥо޺ҹһ䡣
ҹͷ֪ⶼǽԡ
ʦܷģǰ鶼ˣٻɽٴνһ䣬뿪ˡ
ߺ󲻾ãϡϺ޵ҹĸۡ
֮󣬴ϸߴħ翣εİϻϣʽ˴ħΪϵĺѡΪϵĺѡӵִȨޡ
ҹ䣬ʶ֮ԽԽѵ˼ħЦ˵
λԽߣԵξʹԺһЩܸǰҲͳˡϿŴħ˵
ͽףħͷ˵ĻԵƨԣˡ
أܷģǣǿδˣˡϿ˵
˵˹ľ¡
ľһʮһ죬һˣʮһλӳһȷǵһӳ
ΪһͳҲ˵ʮλͳ죬һ첻κһλͳǲһȷȨҵ
⻹Уʮָսһֱңָӣָӻսû취򡣡𿪿˵
ҹõģһϴȥһפأһ컹ҪһЩҪ֪һ㣬һ۾֮²աϿ˵
𰡣ҹȻǵе۾ʵҹ俴ҹ˵
˲УҪнֹϿ˵
ҹͷ֪ǹأѾܲ
Ϻ½ˣҹ伸˵Ż
ˣû⣬ҹģʮҲһ㡣ҹ俴ȣȻҹĵļ˵
ʮ磬ǵ۷壬һڱչسһ£ͲˡҹĿ˵
ҲУҪʲôѹһʮڡҹͷ
Ҳһӣûлᡣ¿˵
ΪҹĵһЩҲǶǵһİԵûѣҲ״̬
ҹ̾һ뵽ԼЩֵܣ֪߱СӵֵΣľһż̫ߣ߱СӵҲλ˵ǵ۾
ʮ磬ֵǶģֻҪһЩʱѡҹЩƮҹ䲢ս𣬾֪ҹʲô
ҹͷ֪߱СӵĳԱѾŬֻڵĽ̫죬ûиϡ
һӣҹĺͰˣܿҲ»ȥֻսúҪл˭ץס
ˣҹʹħģҪ˽
˵˵飬ޡ翣Ƕѵġ޺翵ͷҹħʹ뿪
⾳ĸֻбУʱ򣬷ҪҪбԴħҹ䶼Ǳͷһͬǰ
ĳֻеĸű֮ΪƽʱԽ룬ҲֻǽͨĿռ䡣
ڲռ䣬ֻа˴֮ſֻ׿Խ߲ʸС
֮ҹԭΪǳϷߣû뵽ǳ±ߡ
һᣬҹ俴ڵ¥ݵľͷȱŵͭš
һҹߵģħұߵġȥ֮һʱ䣬һ֮ڲӿʺ棬ǱĿռÿ˾һõҲһϿ˵
ҹʹħͷѾõһЩϢ
翽Ŀռ䣬ùһȷ͵һͳ죬βˣ㽫øħͷ죬ΪڵۻʵĲΣû˭Իܴħͷ죬һͳ˵в
ʵȴħͣҲûдħá
ħʵȷǿ˷һλᣬɲȭ춼ˣûа취ݻԵڴħġ
ҹʹħдϵȺţƬ̺һӰ֣Ӱֺ󣬴ӡȻͭſˡ
Ŀռ̣ܿʮͶʮһλᣬĻᣬ˵ĸ嶼ӣȥҪŬҲûΣգĿռֻҪôվ߳Ҫô͵ߡ³ֵ˵
ҹʹħͷ˶ףԵͷճȡ
УǾͿԽˡ³ֵӰɢȥˡ


1861 ʱ侲ֹ
ҹʹħһۣԭΪ󣬻ụиӦҪֿҲ˵ҪԽ벻ͬĵط
Сһ㣬Ե֮ñ˶ħ֮;ҹʹħ
Сĵ㣡ħһͽұߵͭš
ҹҲߵͭš
ҹʹħˣϵͷ߹·ϣа
Ĵڣͨصģڰ˵ĸ߲㻹һЩ֪
ϸֻؾʹڣһλܵĻѹһռΪĿռ䡣
Ŀռԭڲռ䣬ֻ𣬿ռ䲻ڲҪѹλͷƾõ£߼¼λܵĳɳľĿռʵʾռ䡣
ҹ󣬷ǻɵĿռ䣬³ϱ͸Ϥĸо֮
ҹ˵˳ɽɱ¾֮צĳǡ
оһ£ҹȷʵ˲ͬĹ֮ɽĲһɽ緢Ĺ֮ͺƵĹ֮ȽϰԵźƵѹһеϢơ
żҹȿĿռ䣬ȻҸʵĵطǱޣҲŨ
ǰУҹ侹Ȼһͷ塣
һͷȫɵ壬̺ĵȼм۾
ҹĦʱͷ巢˽
깥սҹ䷢ͷа֮Ĳͬа֮صаսǿֻǱܵսĿռ壬вֺһһ׵ľѧǾѧչʾ
Ե
ǻԵԣôͿ򵽾ѧ
оһᣬҹ䷢֣ЩѧʺԼɱͷ壬Ȼǰ
ҹǰһͷһͷ֣ҹɱ
սʤ֮ҹҲûκεԴջ屻նɱֱֻع鵽Ŀռ䡣
ҹ׹̾ջЩսУʩչľһ۾ܿй켣׿ѧϰ
죬ҹʶһƷһͷ۷۾ΪʩչģƷӶ䣬ŽشƵƷдſơʱӼٵЧ
ѧҹȤսһоͽ
ΪսһЩĦʱ䣬ҹоѧûʩչǷȻѧϰ
һӣҹоһЩͷƷʱΪԡˮԡԺͻΪγԿռ䣬ˮԡԺͻԼӳȹ̣ʱԼʱ٣Ӷﵽ˿ƵĺͽЧ
ҹ䱾ʼĥûдԡԡˮԺͻԣѧе壬γɺȹ̿ռΪߵĹпռԣռΪ㹻ʱԿơͼӼ٣ǿġ
ٴȷһ£ͷֵọ̈̄ҹɢͷ壬ھͿʼޡ
ҹ֣ǿԣҪĿ꣬ĿԼУǿռѺ깥Ӱ˶Ժſԡ
ͷľѧԺͿֱӹһЩ׶ˡ
оһӺҹ䷢ѧյľѧ֮ͬڣǵ͵Уγ˿ƣȻʱԼγ˾УҹľѧУں
ûҪȫհᣬҲ᲻ˣҹ俪ʼԼƷ
ҹ·ں֮ȿռԼֶ֣ȻʱԼٶȣﵽƣֹ
һ£ҹ¾ѧڻͨͳʱԣʱУع־شƣžǹԵƷɾɱ
¾ѧ֮ҹֻһ˼·Լ뵽ʱУֺͿƼǿɱΪԡ
Եļӳ֣ҹ¾ѧĿǿˣҹо˾ֹһоֹʱ䶼ֹֻͣһ˲䡣
粻ʵҹףԼʵԵĻôͿʱ侲ֹŽлɱȻҲڶֲӰ͵ֵǰ£ǿôʱٵ£Ǿֹľѧͻ
ܺãһѧͲĿռһΡҹһͼǰС
ǰУ˽ʩչѧҹԼ¾
ҹοһ仰ѧǴģΪϴߣУԲдʩչĿǰΪļƵľѧԼġ
֮ҹӴʱ֮ѧʱ֮ӵ쾡£Խļơ


1862 ֮
֮ҹľ֮һź黳Ϊ;ѡ֮ҹŲôʹû֣֮ڵļߵʱ֮ͬǸ֮һЧҲһ
Ļֻ֮ʱļƲһȫ棬ʱٺʱ١ǼٻǼ٣ûʱ侲ֹʱ侲ֹһ˲䣬ûеֿġ
ΪΪ;ͣҹļƣʱ侲ֹڶֿסҲֻάһ˲䣬ԷǿЧͲˡ
ϵǰӱľѧҹͻоһ£ӱľѧҹĥļơ
ǰУҹּʶһֱȽʺľѧʱ֮ķѧڷʱһռڣҹĹ󲿷գᱻռһ֡
ҹͷսоͷֿռصѧȷʵ
о˰죬ҹŽʱվѧоף־ѧΣպͲӲʱ򣬿Խȿռ䣬öֵ
ҹ佫һΪʱս磬ͻȻγɵȿռ䣬ʱ֮ġ
ɱ˶֣һɽۺҹֹͣǰУʼʱսļơ
ļƣҹ䲻ֵֻĹֵǹҲʩչ־ǹ
˵ѧʱս磬ҲԽԽҹƶʱʱģҹʵʱսת
оѧò࣬ҹǰСһµΪûʵս˲١
Ϊ˲˷ʱ䣬ҹķҲо¾ѧ
һ֮ҹ䷢һͷƿ壬ͷΧʼɶĹ⻷⻷ϵɶԶ񺣵ĹѧģʽȽϼ򵥣ûʲôشڣҹɵľѧ
ҹǲĵģоԴ񻷱꣬ǶǱΪ߳ܶ࣬깥ѧҲƲķ
ͷѧǿǵ⻷ҹնƲԸһЩѧӰ죬ҹȻǲҪҲԴӺͶŮ
ǰУսڼʩչľѧҹ䶼û
ûҹЩѧ֮ȻǿԼľѧＸûԵ壬ûԾѧչ֣ҪǾһǿľѧȻˣҪԡ
ľѧǰݱ䣬ҹľѧҲԽԽ
ºҹ佫ռ߱ˣҲûΣգһξʮͷΧΪʵսǿʱսлļƺʹֻնоɱҹʤˡ
½Ŀռߵò࣬ҹһ¾硣صѡˣΣһۼŶͷ壬ΪǿңŴĹ֮緢
ɽһҹϥºʩչʱ٣ʼȡ͹֮ͬʱҲž硣
ĳǰ˴󣬺ܶྫӢûߣμľҪǵһ죬ͻԶҹ䣬ĵ۾Ӣ
ҹ䲻ڣҲ޿κΣҲͨľһճԱһ֮
翳Ϊ˽ִϵĺѡˣͱȽ϶࣬صڼҹΣѯҹ֪ҹȣ̤ʵ
ܶҪ˵ˣؾ˵˲ʲô˶ա
˵ˣҪҹͷҹ䲻У˵˳ҹ֮˵Ĺʶ
ҹҹǹµԷֱһ˵вΡ
˵ˣ޷׳˵˸⣬ʵ˵˾Ǳǿ׳
˵£ħħ翻ʳ޵ɽ˹ҲԼӣЩ˵Ϊףĸ˵˱ƴʵǻײͷѪ
˵˿һЩ̽ӶһЩ¶ӵˣͻᴦʵУ˵˼ԪϾͻ֡
ޡ翼˳֣ǰ˵϶סԴһש
еӣûûҹģҹϰӣ֪ʵԽǿԽߡ
ֻսǾһƴɱҪħҪΟһҲ룬Щ֮ˮݣս⡣
ҹҲԼĹ֮ԣһǧͣһǺƵѹһеİԵ


1863 ʢ
ԵԵİԵͬԵİԵжԣɱ¾ѹȵȸء֮İԵһѹͺƵĳ
ҹ֪⼳ȡ˳ɱ¾֮צĹ֮
˼壬˳ɱ¾֮צսԺɽĲһ
ҹм۾ΧʱάֵļٱҲѾ屶࣬
ʱҹߡ
չУҹһһУΪ;綼ڿٵ
˻ڲһشƸӦУҹֽҵ״̬Σգҹ䲻ģֻҪΣͻ
ת۰˸¹ȥҹĿռѾӽʮһ£ҹ붨ˣΪĿռڵϢÿ
붨ҹ䣬ȼһ
һ£ҹЦЦεıչأʱԽ֣شƵߡ
ԵҲ֣ܴ󣬴ԭǵ뵽ǵһм۾
ǻԣֶ࣬ͲһţֻҪиоǾǵ
ÿ죬Ϊҹλã˳ɱ¾֮צڣɱ¾ҹԻԵشñȽ϶ࡣ
չв֪ʱ䣬ͨһ¾ҹ֪ԼĿռá
ʮһ¹ȥҹ͵óߣһʱ䣬ȥ
˵ˣĿռڣֻһʱȵģžͿγһ̫ʺĿռ䡣
ԼʮһµջҹǺģΪѧо֣ǹ֮ĽҹԼĹ֮ѾǸս빦µʱӣ̺Ĺܻ֮
о˷ܣҹһ£ӿţųХһҪйһ¡
˫۷ֿ쳤Хָоҹ̹
ҹˣҪ뿪ʱɽţһ𣬽⵽˿ȶһº󣬽ſʼʣֵʡ
ʶ
Щҹʶ¾
ɢŽɫâʵ֣˵ʢ¾мص֡
ҹգӽ˽⣬˽ĺģһɫĵ伮־ڵ伮ʳġ
˼ҹֳŽɫ鼮ץȥ
ҹ֣ɫĵ伮ˣûҹץᡣ
֮⣬֮
ҹ俴˿ɫĵ伮򣬽ɫĵ伮ǹ֮ù֮Խӽ
뵽˾ҹ书֮̽Žɫĵ伮ץȥ
һνɫ伮ûзҹץ
ſһ£ҹ䷢֣Լû˵ʥ¾
ҹ䲻¾ôѵǵ¾ϸֻؾͳˣ
ҹ˼ʱ򣬵¾ֱҹҹĵһƪƪɫ־ҹĵʡ
ҹһ£ѵ˳£¾ɾˣ
ҹŵһ£¾û
ҹó˻ӡŹ֮߶ʱڵĵ¾ˣɫ˻ӡϡ
˻ӡײ֣âţõǿҵļӳ֡
ʱҹˣⱾ伮˳Ѿ
ҹջ˹֮ԭΪ¾Ľɫ˻ӡڣʵϲǣɫŹ֮صĵڡ
ӳ˻ӡӳԼҹû뵽Ρ
ЩҪˣɫҲ˵ʥ¾Ѿ
ûκζҹ䳯Ŀռĳڸȥκ룬Ըϻȥʱ򣬲ͣҪץʱ䡣
;лսﲻҪƣҹ޼ɵʩչԼĸ־ѧ
֮ӳʱҹ䷢ٴǵҲǳ۾ֱӱѹɢΪŽɫʣŽɫļӳ֣ҹɡ
ҹ˷ܵЩƣʱ̫ǿ
óһ̳ƺ˼ڣҹѹסĵϲãĿռڷС
ʱĿռĳڣħؽⲽѾˣŴҹ䣬ҹûϢ
԰꣬Ҫżʱ䣬ĿռźܴΣգΣܴħλ۾ֻɱôϿ˴ħһ˵
ħû˵Ļеġ
ʱ䲻࣬ҹͿʼȫٸ··ҹҲᣬ¾ʱս粻ǷҲٶȣҹһ⣬ϵĻռС
ҹ֮ͭʱ򣬴Ϻʹħ˺һЩĿҹ䡣


1864 Ȫ
Ϻʹħǲ죬ΪҹЯ˱ӵѹ˵޷Ӳ֮ͷ
ҹϣħôÿһңҹϴк֮󣬿Ŵħʵ
ûʲôһջܴ󡣡ħû˵Ϊʲô֪ҹԼûʶ㡣
Ǻܴôҹ俪ʵ
ѧѧ׾ѧ˼ſŵġħ˵
û뿪ҹʹħȻȥ
ħҹߺ󣬳»ʳˣִӡͭŷӡ
ӡͭţ»תϣǲǺܲ죿ʵûʲôǰǹµ֮ӴĶǹ֮͵һ棬ɽҲǿһ㡣Ŀռ֮Ӵ˳֮ɱ¾֮צ˹֮Եһ棬ȻȻЯλϢôǿҲ˺⡣
۾ܸѹҲ֡һָо˵ѹֻԹ֮ϵͷ
»û˵˼һ˫ֺ£һϳϢ޷֮Ƭ̺ɢȥ
ʲôϿʵ
˵ʢ¾һֻ֮ս󣬸˻ʱһʧȥ˵ʢ䱻õˣҪˡ»ϲɫ
˵ʢ䣿µ˻ӡӵ˵ʢ䣬ۻʾǾ˻ʣ𾪡
ǲǵۻⲻҪԺϾǹµ۾һһз˵ʢϿɣֻ»ʿ˵
ϵͷ֪һЩϢûйһȥҹӵ˻ӡ˵ʢ䣬ô壬ͻ¡
һЩ֪ˣҲΪ˱ǱܴҪʱ䡣»һ仰󣬾ʧĿռڡ
ҹʹħ
֪ҹѧʱ򣬴ħǱӣһʱԼѧѾҹ仹һ
¸ۡҹ俴˵ļˡ
ˣڻˣʱǲڣǽˡҹʹħ븮ۡ˵
ѯҹ֪һ˳ܸˡ
ҹ˵һ£Ҫ뿪һʱ䣬㽫нһչĿռ䡣
˵ˣҪȥ㹻Ҫ£ľһ鲻˵ľӢż룬㲻ִô棿޿ҹ˵
ҲУǾͱȥЩ¡ҹͷ
Ȳһҹ˱뿪ĳǣ񶼳תһ£ص翻ʳ
ҹ˵һ´ޱʾҲȥڻȪӱߣڻȪӱǶкôġ
ҹ俴翣翵
翱ϣܰҹӣȻͬģ˵а֮أ˷ӡͽˡ
а֮ڣֻǵаڣҹûȥɱΪЩΪа飬֮󣬻ܸṩһЩ֮
ֱ˻ȪӱߣŪһ
ڿʼҸи˵ġҹ俪˵
翺޵ͷ޲˵ռܴ
Ҳһȹٵʱ䲻ΪŲСռ䣬ΪٴֹǰʱͿȥ߽٣ǰ˽ٺ;Ž١
ҹ鿴һ´ָڵĻȪʯ󣬾ͷ˻ȪϿգһκݵģȪŹ²©ȪڣҲԱ֮
뷨֮ҹ䳯ŻȪȥ
ҹĻӶȪƯĺǱɨҹӾͳ˻Ȫӡ
Ȫӣҹ͸ܵŵĻֳ
䣬ҹ䷢˻Ȫһ͹ʯͷ䵽ʯͷϱŸĳ
翺ڻȪӱ߿š
һﻹǵ󡣡翿ֹһ䡣
Ҳԡ޿˵
ðʧҹӵй֮ܿסȥˣΣգȪڵԵһ꣬ʧأôֻء޵Ļæֹ
翣ôðʧҲǣ޻õҳɳʱɵľǻȪӵֻĻȪûĻȪô嫣ûô񱩣ҵΪҲһѾǵۼ޿˵
˵еһе¡ŵġ
һһоͳѾ¶˾ģͳŻȪϿշȥ
ʱҹ䣬ŻȪӵҪȸһ£Ȼȷ


1865 ս
ҹεĴ㣬ҪڣԺٽȪʯȪʯʼ﷢ӵʵԶι̡
һȪĳҹ佫˻һЩȻȡ
һʱҹ䷢ֲУԱڡ޸֮Ƽ޷
£ҹֻܽԼ綨µķȪʯһһսȽ飬ӣȻͿķչ
Ϊ˽Լʱ䣬ҹڻڼʱʼʱ٣ȻԻȪʯ
Ȫӱߣҹ޶ûΣգ翷ĵĵͷһжôĲ˼飬Ȫӣ߶ҿ±Ȫӵ˺ڿɵãҹֱǱ뵽Ȫǰ޹ˡ
ʱ޺ˮȻеѹԵشôˣһʼ
ֻ磬վ۷ļ֮һһгǰʱܵѹҹ˲ԽԽӵǿ֮ĵЩ޷ܣ˻ᣬȻϡ
ó˰˽Ϳʼ
Ȫӱ߳˶һһĸһû֪ڵ˺翵ı仯
ҹʵʱʮ죬ʱٽ˽ӽ£Ȫʯԭһ飬ѾĿ飬ʱĵѾ޷ټɡ
оൽ˻ҹ䵤ڵӿֱӽĿȪʯȫ飬ȻѹһţŽж
ȪʯǴǻȪʯˣȫǲͬĸҹȪʯûȪʯڵմȾϢڱÿ񱩣ѱ
Ȫʯڵѹڵһǣҹ俪ʼһͿƣҪʹָʹЩ
ȪڵĻȪˮ£һҲͣϢҹںˮпٵĽţҹǽȫһٵĽ
ҪƿһһԣѶȺܴת¹ȥҹڻȪ࣬ڽڵһžޱȵΪС
ֶһԣԸѾγɣҹԼԡ
ǿͽҹֹͣ©Уһ߸ԵĹһ߶Եڵ
ʳڣľĵһ켯ˣϡħϡ翣мִϣŰ˵ҪһԱľ䳡
ҹľһӣҲǵһӡ
ľһƾõʷУǰ˵ҫгԱǵ۾Ŀǰжҡ
Ϻ󣬴˶ҹһӳ
ҹߵ䳡ǰߵƽ̨˫ɨһ۵һľʿĳΪһĴӳһӳ֮·Ҳֻһ룬ΪǷָӣôҲǵһӳҹ俴һȺʿһº˵Լ뷨
ܺãһоʿǾԷľʿľʿĶӳҲķУҪȻȥһ߳һӣӱս
ӦӣǾͶ¹أ̨ѡֻҪҴȥתߣٲȾָһ졣ҹ俪˵
ˬ죡ҽ󶫣Ŀǰǵһĸӳҹ̨սѾ֪㼴ڵһվסţҲϿ㣬벻ҪÿȺǵһľʿɱ¾߹ģЩֻδɵëӣ˭̨ԣ󶫻һ۵һľʿ
E
һĶپʿȫǰһ˶ηսиҹս
нֹʵʺһĴӳҼȻˣǾͲôȥɣҹһվ䳡ǰߵ̨ϣһͽѪаǹ
˼ħ˵˶֪ҹյһûôףҪȻϣϺִϲ
㣡ָָվǰһʿ
ðˣָŵľʿһԾ˫յͳҹնȥѪ浴һɱ߳ߡ
ҹϹâһͻȻģʹʿһգҹѪаͻȻ֣ɨʿؿڣֱӽõɣ̨£ҹʩչ˾ѧʱս硰ҿǵʵҹҪ֤ԼҲһҪɣҹѪаǹһָ档


1866 ˵
ָָһʿ
ʿ̨󣬶ҹ䱧ȭͷţŻӵҹնɱȵһλ˺ܶࡣ
ѹƣҹѪаǹһչʿ̹ȥǹ֮ʿֱӱ˺ѡ
ҪʱҹһģһʿĲ棬Ѫаǹ˾ʿؿڡ
һģһʿһ̨ľʿһؿڱһǹűɳ̨
ʲôһһǰǿ˺öడҹ䣬ǲ졣
һǰҹǿ赭дͽֻܡ
ôҹ俴ľһľʿ˵
ǿԡûٺʿ̨ˣʿ̨ҲûãҹͲһΡҹǹ֣̫⣬̫ˡ
ãҹͷ󶫺͵һľʿûƤľǱսģΪҪʿһ
ֳų̨ҹͷаɣ
ҹ̧һ˳ȥ
һƴһֳ֣ѹȥ
ļƣֽƣشơ
󶫷Լ˲ˣΧĿռ䱻ʱҲˣֵֻܳ
ֳֳȭ˼ȭ˼Žֻɢ
ֻһƣûм׷ҹ䣬󶫱˱ȭӳʵˣ
󶫺ղŵ£ҹ׷Ͼͻ³ȥҹֻһƣǸ档
󶫱ȭƺӳʿҲҹ䱧ȭ
ȻϿɣҹҪ˵䣬һǵĹءҹһѪа䵽˺󱳵ǹڡ
ӳѵʾ󶫻ص˵һʿǰߡ
ãҹڵһְڼ䣬κսˣ뿪ҵζӳڼ䣬Ҫнֹҹ俪˵
󶫵˹һÿӺ;Ŷǹ
飬СĽսսǣսʱҹһǰߣ˵ʱǺߡ˵ֵ飬֮ĿǰûУսϣһֵܹ빲ҹ˵⻰ʱ򣬿ΪǸ߹ֵܡ
󶫵˾һ£Ŷóؿڡ
˸һ·Һܸһֱһ𣬽ǽʼһµ̣Ϊ֧ܸϽ࣬˸ѵ߱СĬֱˡҹ俴˵
ҹ买֣˰ţҹεһĶӳǶ˸ѵ
ǲǾñѵܲûʸڸǣǸҴĶ飬սһֵܣսشΪӳΪǿǵģǲҹٴκһ
󶫵û˵ΪҹĻǹ
ҹ䣬ǽԱԱţҪһ¡ϺЧһľʿѱɸҹֲ
ã󶫴ŵһˣǰξҹ俪˵
ȻЩףҪִŵһľʿŶӣδҹǰߡ
ߵʮ˵ʱҹһ죬ȥ
ҹָŵӣһ¿ҹ䡣
㲻ʺϣµĶСҹ䶪˼֡
ƾʲôҾͲڵһ죿ӿʵ
ʿҪһǰϢƣղŹȥļʮˣеҵġƲģϢһֱȶǼᶨģأηηģҾ޳ҹ˵˲Ҫ˵ɡ
ϽͻȻʮʿӺһ
󶫣ô£߳
ڣһλϰŵһģʵһ죬ҲǴ¶ӳκ󣬻㱨¡󶫶ŴǷǷȻҹ买֡
û˵ɫãǿϵĵһ죬Ǹ¡
ǰɣùǰʲôӼǵһӳ˵㣬ȥҹ俴˵Ҫ֪ϸڣȱһʿѪͲҪ
ɫ˺˼Ҹҹа塣
ⶼУ°ͣ
ŵһľʿҹǰоʱÿ˶ǰͦأҲģһϢƲУͱҹץߣǾͶˡ
һľʿ߹ȥģͻصԭλжӣһжܰȣҹҲûٸˡ
һλʱҹٴοڣҲУģȥ
ӳУߣѾϻ㱨̰īɡҹվ˵


1867 ȺŹ
ҹĬˣֵһ黹٣̰ī鶼ܳ֡
ҹ䣬Щ鷳Ӧ֮ǰģڽҲѾ֤ʵȷʵ̰ī½վ˵
ô£ִôҹ俴½ߡ
ڵһʿԴֽţȻ͵ļ壬˵ôʲô½߿ҹ䡣
ľʿĴڣΪ˱İȣ̰ī裬ȣ˽ļ嶼ҹ俪˵
ºļ޹ذɣǲӦǣ޹βİ俪˵
޹Դͻؼ壬ѵԴ·ھʿԴⲻҹ俴˰䡣
俴˿ҹûٷΪҹ˵е
½߿ҹû˵뿴ҹ˼
ϡϣǲ˵ǵҴҹ俴ŴϺ½ʵ
㾾ģ㲻Ҫ鷳ˣ½߿˵
ҹ俴˿½ߣ֪½˦أ
󶫣̰ī٣ôһ£ҹ俴ʵ
ϸֲ˵Ǿʥʯʱֽţ͵ϣۼһʮҵʥʯȱա󶫿˵
һʮң̫ˣҲĸģ㽫ʥʯ͵һפأҲͣҾ͸Ĩƽ壡˵£ֲңΪѾǵһʿҲһ档󶫵Ļҹָž٣ó˾
Ҳ³˵û¸ɣǴ˹ںһ
ȣʲôһ棬򻹻Ȼ󵽽췣㲻ȥץʱ򣬾ͲǴҹĻ½߿һҹҲ˦һô
ǾôҪμӵһˣҲŶӴǰ߹ԼǷȱûʲôģɴͱȥĻ̫ˡҹ俴ŰϺߵһȺ۾˵
ȷʵˣûʲô£һˣվҹǰ˹ȥ
һˣѵҪԵôϷִһ
ô˵ʲôأ£ҪۣҹĻħˣͶ⡣
ϣǵһĴӳɣҹ俴˴ϡ
Ͽһۺ󣬶ҹͷЩڸҹŻͲóȣв׵ĵطҲӦºͨ
ҹˣ߹Ҫһĵ۾Լģûб̭һľʿ䵽˶ʮˡ
˿ʮˣҹͷ˹º̭һЩʾȥ
ϵҲˣΪҹ佫һ鴦ĺܺã½ûߣҪ۲һ¡ƹɣҪƾ棬ûµġ
˵˵ļҲûߣǶҹһҲȽȤ
ҹ俴ŵһľʿȾǿսѵϻ󷨱ȫա
ӳðһ䣬ϻ󷨣ǲΪʤǿô˵
뷨˵ûʲôðһ˵ΪʲôҪţսǰֱӼ߳սأмűԵĲͬսǾʿƣǴҶ̫ʾһ£ҡˣӭս˫ǵĶ֣ǿһЧҹ俪˵
ʱβİȾˣ˼ǣҹ䱾ǿһս
ҹεҡҡͷΪ֤ʵսΪʤҶʩչսͨս
УԿˣӳ˵۸ˡ󶫵ͷ
ӳ۸ˣҲ۸˲С˵̨ϣҹҲȥ
ҹ˸ȥ󶫴ľһľʿͳ̨обҹ̨ľʿ
Ȼûôһսսҹ֣֮˺ʩչȻûһ⡣
񵲵ʱҹ𹥻һľʿҹѪаǹУͻᱻɡ
ҹ乥תΪĺͿʼͱֻҪͱҪҲͱˣûʲô֢κʹóרų
ҹ˵Ĺתʮֵÿ죬󶫴ŵļ˵սû⣬ҹʩչϻ󷨣Ʋ
ֵϰ󶫿ںһŵˣˣٲˣսҪ
󶫵ĺһȺʿ̨˭ҲûƻûʩչսǷţҹк
ʮ磬ⲻУһȺڡ𿪿ںһһûв˶ҹҲס𶼱ȳˡ
ͻΧͻΧ̨ȥȺڲ׷ŴɣҲһ¡


1868 ȥҳ
ȥһһ󣡡ҹҲΣһľʿҪ̷ֵ̫ˣ㡣
ҹѪаǹ󿪴ϣŵ·ĵһʿҡ
Ӱɣһľʿеıɣеıɣ̨Ǻӡ
ҹҲǲУûܲסһȺǣס
ҹû⣬ҹǵ۾֮ҼҲûʲô⡣
Ƭ̺ҹ˳嵽̨£󶫺סˣҪ׷ĵһʿսӳѾͻΧܵǵµֵܣվû
쵰Ҿһ䣬˭۾תһ䣬һ۾ںڣ֪˭һȭ
һľʿû˿е̲סЦˣվݵģֻһֻںڵ۾ϲС
أ˵ˣ˶ˣʮʮҲǲ
ս̷ΪĿģ˭ܶ˰Կ˵
˵ûսʤΪĿģӮ˾ǺġȻеǱҲûռʲôˣ˵׻Ӯˡҹһۡ
ϣ󶫿ںһ
󶫵ĺϱģȱȳģжӡ
ϻ󷨵ЧǿˣսӱļʡǾʿսɳΪҲΪӣΪ˸ܻûԸ⵹¡쿪ʼǾͽָõģ߲Ըģ˵һҹ뿪һפءҹ俪˵
ǣ󶫵˴һ
ɢò˵ڣҹһղҲ˼¡
ˣҹ뿪䳡
ص˸ۡҹһѪŵ˵˵ļλ˵
һĽϣЩһﻹ㲻޿˵
治ҪôΧ񿪿˵
ûʲô飬Ҷȥļ¡ħŽש˵
ҹǺ£ҲǽһַʽΪ޼˻
˵˵ļλһᣬҹ䵽˵һפء
ʱ䳡ϣźϻ󷨵Ҫ壬Ҳǿ˵
Ҫһ㣬󱳽ֵûΪ˵뷨ͬҲУһˣֵ޷նɱõöࡣ˻ֵܵ˻ȡֵսסˣͬһջһȺһľʿҹ俪˵˼䡣
ŵһʿʼҹ͵פһǵС䳡ɵ־Ҫơ
½ˣһѾˣѾꡣҹ˵ʱȫģûκһڷʲôǸ߰޳ûвͬ
ҹĻ٣ԵһʿϻҲָ£Ϣ
ʱ󶫻м˵ҹߣҹǹ
ôˣǲʲô£ҹǹ֮󿪿ʵ
ӳǵһǰõ䳡ֻ϶ӳ뿪Ǹ䳡ڶȥˣȥսأǶֲ֣ܿսһֱҲ󶫿˵
ǵһĵ̣ҹЩĿ󶫡
ǵģս˼ңֲƤĲ£ᶪ˵һ󶫿˵
ûʲôǣֵҪץϻ󷨣ǿҪֻսʵУԸԼҲǣǽߡҹ俪˵
ףһֵܶӣϿɺϻսģֻǲ˼˵󶫿˵
УҪڶ鱨ҹ˵뿪ˡ
óһ̳ƣ𣬡еˣ۸ˣ۸Ƕͷϣ˼
ܺȾƣ󶫿ʵ
˭˵ܺˣӳ˵ô󶫷š
һСӳ˵ˣľͳ춼ǽƵġ
һӳ˵㣬û˵еģֵ֪ΪʲôԸŶӳôΪģΪһί𿪿˵
Ϣһҹҹ䵽˵һפصʱ󶫴һפصͳȺš
󶫴ˣǵһ̽ӣҲսʱĳ˹ڵڶϡ
һ£ҹ䷢϶ԵڶĴӳۺܸߣۻʾµ޵ߡ
ͷʨӣʲô壿˽ܺҹ佫ϻ˳
Ѫ죬սȷʵǿºš󶫿˵
ȥҳӣҹһº˵
һʿЧʺܸߣƬ̼ϡ
ǾʿʿȱľѪԣɫǲõľʿҳӣӵʹҹ俴żϺõľʿ˵


1869 ûп
ھȥһ£ԭΪҹôҲҪȶһ£Ȼ˵¡
žΪһ泩ŲôܲսùҲ˵սҹ俪˵
ҹ䲻ǵһͳ֪ƵҪԣûƵľžǴġʵ㣬ҲҪʵǿɷչģǵӡ
Ƭ֮ҹŵһľʿһʹ䳡Ӧ˵һפأߵפء
һʿ֮󣬾ͳһأͻһӳˡ
㻹ѵָε¶ӳôӿ˵
ǵһפغ䳡ӲҪܱסȻҪӳ˵һҸ⣬ǵһ첻֣ǰˣҲᵲסûȥľġ󶫿˵
ûսܣɼΰڶľʿǴЦǶԵһܲλͬҫҲͲͬ
ܺЦôҹЦ˳
ͷʨҲǾֱֹڶʿЦ
ʿؾʿǶͬΪľֵЦҶǿ֣ܱספػãסƾǸղŵԺ˼ôҹϻЦĿŵڶľʿ
֮ԣҹ˵Ҳʵڶľʿ̬ÿŵһľʿספأԺûʲô档
һεһȷˣʮǰһûʸһȷ棬һǿԲμӣֻǲԸԭĶ飬ӳҲһһȷҺӳǰûʲôԽС⿪˵
һ仰ͽһȷ͵һĲֵҪҲ˵ĿһʿϿҾ͹ˡ˵һĴӳôȻҪΪһָ˵פûǲãҹ俴ž⣬ʼĻﻹȽͣǵһ仰սͳ浴š
ʱϡڡϺǧ˵ˣ߲˳ͻǵһʱ֪ˡ
ľõפأ˭ôʵ˵ȭͷǵûʵø㣬˼ôŴϼǷǷתҹ˵
˵úܺãֱ׳˵ҲԣһжҪʵ˵ȭͷǵҽͿĵӲҹ߳פм䳡
ǴӳĵӲ̫ЦˣڶһӳЦ˵ľʿҲӵҹ䡣
˵ˣǵܲãǻҪһ˵˵£⣬Ȼʵ˵ôսҹһ۵ڶľʿ󣬿˾⡣
һ䵽̨ϣóһѰֱ۴ϸĳìָҹ䣬Բ
ͷβҹ;ⶼûĴϵ˵ʲôţʵ˵Ǵͳ򲻹Ҫϱ˵ǻᱻƲҹ䲻мôҲһ
ھԲĸֵۣϵһ޺ΪĻ̫ˡ
ȥɣն˫ɶ೤ĳìҹǾͷʨӣóǿƽҹܡ
ҹһѪаǹֱһſзȥ
Ӳƴҹ䲻˭ҪȻš
һ죬ҹҲõɻصԭλá
˺ҹûٴĻᣬղһչ嵽˾ǰѪаǹ˳ȥʩչ޼ɱûֱʩչѧ
Ӳûռˣþܲ죬ǿҹǿȺϳ벻ģڲ䣬ͷӳųìҹѪаǹ̳
ײֱˡ
ҹѪаǹѹ򣬾ѹûЧֱӱ˺ˡ
ҹ䷢־ͷһǹЧûеһǹЧãҲŷ򣬽һ죬һļƾͳžȥͬʱѪаʩչ˻
ִȭɢļƵߴһȭļƵĿơ
ʱҹĻˣʱ޷ȫìֻܺżܳȥ
ûѡӲҹʩչʱս磬һ䵽˾࣬ѪаǹǹȻȻ˾ؿڣҷɣҵǫ́ȥ
Ҫʵ˵ǽ͸㿴ҵʵҹٴʩչղž׷ȥ
õӣҵڶһʿˣһҹն
ղ˵ˣϲǵھͽһ㡣ҹʩչʱս磬ӱģ˶ռ䣬ʿһٴγ֣һǹʿؿڣؿҷɡ
ʱڶʿҲˣҹʱսӺ֣ڶʿȫգ֮ϵܹѪ׷ɵһһʱҹûһֵдʱĿȻɱˣشǿԵġ


1870 Ѫҫ
ҹʱսʵͶռתѾȺսвģǶѧ
ֻҪ˵·ϣҹǹֱشеؿڣе
ԭǲҪҲûʲôġҹڷڵӰд
һľʿɵˣʱҹ̫ͣȫһ˵һȺ˵Ľࡣ
ΧŹǶӳȥɣˣҪ
סҡҡͷ˵֤ҹ䲻ԿҲҪ֣˫ȺսӰ첻ãϻܴ
ŭҹ䲻ӲսʱսѪаǹͳͱоѧô˵ʩչȲ˵ܲ˵ҹ䣬ڶľʿҪꡣ
ҹ޵״̬ڶһЩʿͲǰˣΪǰͰҹѪаǹ泯ԴգǲԴΡ
ʵôƫҪڳһҪҧ˵ܵĿ죬ҹҲ׷ֱӾͽ˵ڶľʿп
ˣҹס֣Ͽںһսٽȥû壬һѾˣٴȥǵڶͷˣĻᱻ״ݻ١
ҹ˸ս⣬䵽̨ϡ
ΪĿģսҲûκ塣Ͽ˵
ϵģڶľʿڹפأһľʿˣеڶľʿפأȴ˶ȥҳеҹŵһľʿ
ǣһľʿƸ߰ΪһλĴӳ
Χ۵ҲҲޣ˭ҵһͷϰëұҵһʿԼ룬󶫴ʰһ£פҹ俴һפ֮Χ۵Ⱥ󣬶󶫵ͷ
ŵڶˣʤ߿ܣˣҲûʲô˵
ȥƣô̹飬ף¡һеĶӳ˵
פأǸҺȾƣܲ˵
˵ţǴӳȥûۿΪϲ϶
Ҳ˵ţһĶӳģǱľʿ˷һ£ȵôˣΪսˣϻҲ١ҹ俴ֱӶ¹ȥ֪Ĵָӣһôħ翵ù޳ֲŻΪġ
ϰڰ֣뿪ˣҪսľţ˵Ը⣬ԹľУսһʲôã
һ콫פº󣬶ʮȫפǿҹּҹǿƵõϿɺء
ϵʱҹص¸ۡ޺ʹħ˶ڡ
ܲ磡˭ܸ㣬һа壿Ц˵
Ҳ˵ˡҹҡҡͷȻԸ⣬鵽ͷ˲ҲУƱۡ
ν˭Ū˭¹˭ˣهNɪԣħϵɱأһµʧСȥĿ
ʱڶפڣͳƿڴڶµ
ǵڶ졢졢ͳ죬ڶ챻澡ʧ
ľʮһ죬˵һ֮⣬Ϊһͳһͳͳ˵һ͵һͳ֮Ⱥ
ħ˵һͳԭµɷΡ
򻪺ַйˣһЩ۾֪ҹģӾ޷һء
ⲻҪȥҹ֮򻪲뿪
ľͳҲȥҹ͵һ졣
翡ħһ쿴Ҳûжǿôǵһ죿ҹѯеĲ⡣
һ촦һν׶ΣԭӳͼλӳͻƵۻʣ뿪˵һ죬ϴһλۻʣʵ»ǵһ죬һԭǵѪԣʮ춼ƣɵһûƵʱսǲһÿһսǶѪһҫϣôڶľʿϡΪʲôû˵ΪҲ۵һ졣翿˵
Ѫԣһƴǡҹͷ
лҹһƴȱллˡһӴż˵ҹĸۡſڣûͨȴ˽
ҹ伸˵˸ۡſڣĸˣһŮУͷһӡ
ҹ䣬λǵһǰȱϻʹ翿ڽš
ȱк֮ҹ俴һŮӣʶǶħǱﳤϡ
ﳤϣҹﳤϹ֡
ҲлģǵһһλӳЩ꿴ŵһֵܹòãͬӳ̤ʵﳤϿ˵


1871 ѧ
ﳤϿģԲġҹ佫ȱ˸ۡڡȱﳤϼ˵飬ҹ⣬Ϊֵܣ߱СӳԱУȱдա
ºȱ˵һЩл뿪һ죬ֻǹƣۻʾ͵뿪ϻйϣ£ûнҲϻ˵һֵһȣһɢҲûͨ
㵽˵һ죬Ǿͷˡﳤٴο˵˻߲ҹһЩ£￴ҹһЩϣԼҲ˵ԺҹЩϻҲĴӳΪģͨһЩŬûγɹȻսʵڲԸ⿴һֵ̫ηҫʷĳӡڱҫҪϣֵǶšһӿ˵
θ֮ԣ
ȱ˵ĶǷθ֮ԡ
ҹ佻һӣȱ뿪ˡ
ǶԵһĸ̫ߵﶼŲ¡翿˵
ҹͷᡣ
ҹ䣬ǸӦ˵Ƿѧʲô·ħ˵
Ŀռڣѧչ֣ľѧʱս磬Чҹ佫ʱս˵һ¡
ֹѧ죬ΪԲϣҲֻܿĽħҹۺܸߡ
սУҪɱУԱҹʱսͬмڲ֮أи͸ռݶŶռйҲᱻܶ࣬вû١
ʱսˣеġҹ佫Լоѧ߸ڳļˡڳĶ˵˵ԪϣҹϣҶǿ
֪ѧǴУһ㶼ǼźĲſԽӴҹ˵ҹԥĽѧڸңǺܴʵֻҲһ
ѣһ𿪴˵ˣϣǿ󣬲ʲôʱҺһȲ裬ǶڣҪġҹЦ˵
ʲô֣޿ʵ
ֻо˳û֡ҹҡҡͷ
ҹĻޡ˹˸ҹ˱ӵ˭˾һ֣
һ£ѧΪ֮Ϊѧԭ֮в
Ǽ򵥣֪޷ģû֮취֮뿪񺣣ûʲôģɢ
ħ̾ô󷽣ҲС־ѧѧˣԲϣ˵Ҳûãһ깥ѧǲģǿĿռҾͻᱻŪ
ħ깥ѧǻþӹ֮ȡ
һӣҹ˵˸дУ˽飬ԣҽһЩĵãд˵ˣѧϰ
뷨ǿԣҪأľѧһй¶˳ƣһЩҪ鷳ܻʧ޿˵
뷨Ƿס޵ĻҹԼûǲȫ
ߣԼôʹõĶսóⲻһ߾ѧȷʵУóҪڣ˵Ƕ෽ϣ߻ӣ׶Ҳǲٵġ翱Ƚ֧ޣҹ뷨Ǻãмǣе
ҽһӣͷֿˡ
ҹʹħó깥ͷҪȥᣬ֪ѧһ£ܲһ¡
ҹҲܵһЩնУǶˣУһôɱͻܶࡣ
뵽˾ҹ佫飬ŽΨһһںϡ⽫һЩ𺳳뵽С
ħĿռ깥ǽ泡֮Ӱֵʶ
ҹø泡𺳳ӰԼа֮ؿĻȪӵĳնС
ѧһһϦͿԵģҹڻȪڵıҲն
նǸߵսѧĳ̶ȣħڵľѧڻͨôǾѧԼصľѧ
ҹ䱾״̬ǱޣǶ򣬸ʱġ
Ե۾֮ݣޡʱԵĸ˺̵ܶʱҹգʼԵ־
ǵ̣ҲǴͨĳɾ͸ߣӺоһЩͲεĶɺܶ࣬ҪһЩľĥΪЩƿѾȹ


1872 ˦
ľƿǲɱģסˣҪʱ䡣
ߴ޵еһ̡е̾ͲһˣҹԣֱӺǰʲôʥҪ豹棬Ҫ
־ͬʱҹ䱾Ҳоµ깥ѧѧҪ࣬һһܺеľѧ㹻
о깥ѧҪʱ䣬ܶҹ˰ڽʱ
ʵ࣬ʵӽ£ҹŽնϡ
նбһͺ͹ǿȴӡҹҲĻȪӹʵĳ
֮ҹдһ¡
翺𾪣Ϊҹ깥ЯĻþǿǻȪӣ˵ĸоһֻس𺳣˵С
ôû뷨ʧˣҡͷ˵ҲѧǽԼĽ⾳깥УѾͣ޷ġ
Ҳͻ룬û뵽ЧܺáҹЦ˵
ͻһ־ѧЧЩпΪҹߵ·˲һԼķ
һӣҹ䵽˵һפء
ʱһפڣʿȻţźϻ󷨡
ҹ䡢ʹúϻ󷨣ֱײĳ棬Ѿӡ˵һʿС
һӣҹ亰󶫣ǵһľʿǵ۾ôŵ
ҹϸһ£ֳ˸Ա󲿷ʹõĶǵ
Ƿŵģŵõľǵ󶫿˵ҹô
±еʱ䣬һҽһ¡ҹ俪˵
ӳʦ󶫺ܲʵΪޣܶгɾ͵ߣһ˼ϡ
һЩĵãɣҹ佫䳡Աһţ󶫵ͷ
ʱҹûôȥоһֱоŽԼʵʵĵ۾
һ̫ףҪ˽ԭ󷨹죬ҹо˫˫˫󺭸Ŷ󷨰壬ԽһЩûѶȣ˵˵һʿʹõʽڲ󷨹춼ࡣ
ÿ֮࣬ҹʹڵһפظҽǰÿ˵ȥ
𣬶ӳ̫ǿˣ԰ÿ˵󶫿䳡ԱߵİЩп˵
ǣֻӳ趼ĽѹһĴ󡣡ҡҡͷ˽ҹ䣬֪ҹΪµֵǲ
Ҹӳ˵˵ӳ˼ǲ֪ʲôʱս˺ϻ󷨺͸ߵһЩսֵǾܻŻ󶫿˵ȱʱȱҲ
ʱ䣬ҹ֮࣬һоʿ׶ϣҪ֪ʱٵ£ҹæ˼ꡣ
ŵһʿսףҹ仹Ǻгɾ͵ġ
ҹͷʱ򣬴ϵҹߣݸҹһָһ׵Ľ˲ٲϣⲻ
ԺҪһ𲢼սûʲôġҹûӴָ
ŰɣгҪϵĵĳƴÿһΪŬߡϽָݸҹ䡣
ҹֻˡҹЦ˵ʱСֿȷʵĲСףҪӸϵġ
ҹʹֽһ£ѯֻս顣
Ҫʱ䣬ԭЩ˽룬ͷ۵顣㵽ľ֮Ͳ⡣Ͽҹ䣬Ц⣬ΪҹĽ⡣
ֻսֻǵ۾Ҳ࣬Աžͳϻ⡣ӵһ찲Ա˲찲ţҲԷڣӸѡôս⡣
ںˣһҹĴ£˵ڶĳӣţ컹ûĸһа塣
Ǿˣҹ俪ʵ
ʮˣҲֻܽʮңԱ취ˣûˣҹ⣬һʮˣֻýʮˣôţ
ҹһԴͽ󶫺ˡ
ӳʲô飿󶫺˷ܣڵĵһ֮ǰĵһȫûпɱԣǶ־
һֻս󣬽ޣѡʮˣ˭Լѡ㿴Űšҹ佻꣬뿪ˣ˦Ҳֻ˦
󶫿ҹıӰ˵ʲôû˵Ϊ¾͵죬Ŀǰҹĵǵһ췢չĴԱ˽ⲻ


1873 
˼һº󣬽һоʿϵһ
˵֮ǰ˵仰ǵһԻޱȣƶӳĴԡѪսʤһһսӭһ͹ڣǶѹ֣ѹһֱҹӳҹӳҿδҫǰģǺĳԱ󶫵һģǿֵͬܡ󶫿һȺ˿˵
󶫵Ļ˵꣬ǳĬ
ղŵĻֻ֤ûκ˽ģ˵£ֻսڼܽȥֻʮˣһƴﳤܶûˣУô£ӡкӵģҲ£ЩΡСӳǽ£ѡʵѡ˵ѡʮ˵Ҫ
ɢ֮ܵͳӳ֮һֱָŴϻ󷨣ûСҪ
£λӳ޼䣬Ȼûġ
ؿڣΪҪ첱Ӵֵȡһ
ЦЦ֪ĳߣڶںܺȺûһԣǼΪ͡
һ죬һǼɹΪޣȥǣҵĳԱʮСڿʼд裬ѡȡ
һͳˣҲмǲμӹһȷսģʵӲԡȡ鶼
֪󶫽ˣҹ⣬˵ǼȽϼֵ顣
ҹһѡõĳԱϻ󷨣Ҳ𲻹ܼ˵ĺϻ󷨣ҪʱؿԳ
ħʳǼڣ
ħħ켧ˣֻ֪սҪȻҲ֪ѡҪҲǾӢ
켧ʥħ̳򿪵ʱͨҲʮˡħ쿪˵
ħսֻսһҪûأͣҲԽ롣ħ켧˵
켧ˣзյģԸеաħ쿴ħ켧ŵġ
ˣֻսһֻħΪ׵İ֮أҲһСģ֮ħ浱ܵشֻ˳˯ϵħˡħ켧ܼᶨ
սͻأһħ˵뿪ˡ
ħ󿸶ͷų̫죬ħ켧ħħս죬ħڲ֪ħսڵҲ࣬һֱǱС
ħ켧ѾǴŮӵԼں˴󲿷֣ΪǵҲǵ۾۷塣Ȼǵ۾۷壬ħ켧նɱۻʣΪľڣֻڵ
ħ켧ͣΪһ˵ۻʣ뵽ֻսҲûлᡣ
ÿ¾ѧ֮࣬ҹͿŵһľʿвĵطҹͻָ㡣
־ѧҹĴ䣬ҲкĻָûκ⡣
ʱڽŵķΧڶȹҹջԵʱ򣬻ԵҵͻƵǵм۾ĲΡ
ҹĿǰɾߵԣʱԣشߣ־ܽǵֿ׿Ҫʱ䣬ҹûʱ䣬Ϊ鶼ǱȽϸϣûĻᡣ
ҹ䵽ĳǵĳǽż𺣣żϵļ籩
ʲôأǵ۾ˣô񡣡ҹࡣ
ʦ˼ôˣҹЩʵΪƽʱǲ뿪ɽġ
˼񲻴ҹ˵
ʦˣӺܺãĿռڽΪһ£Ϊʱ̣ûܽ߼۾ĲΡҹ俪˵
ʱ̫ˣ꣬ǧʱ䣬ĳɾҲһ߶ȡݹ磬߶ȱʱ䣬ȱĶУǡȻ෴Щп˵
ҹ䣬ĳϽ˿ʼǲҹʱһУֻս£ȫΪãһжȻˣǾڤڤעġҹΪҹĹϵ׽
ʦ֪뷨ڱǵһֵܽ룬ûвĵ˵ˣġҹ俪˵
Σ£λҲֻսֻܿ۾֮µߣסˣעⰲȫҪȻʦ޷ʦʱʦͲˡҹļת뿪ˡ
ʦģӲκʧҹıӰһ


1874 
ʦɽʦݲ衣վӣûлͷһ仰ֱ뿪
ֻǼ򵥵һ仰ҹܵĹĺͰ
ڳǽվһᣬҹص˸ۡڡ
ڸۡҹ俴˴ϡ
кҹһ衣
ˣӦ˾Ͽʵ
ҹȥϲ̫ģ˵ĳ˲ǻԤôӦ֪һֻսɣҹԼһڲ˵
Ԥ㶼֪Ӧġһ˵ΪĳԤû֪
治ǣ翻ʳǵʱҹħ׫д߳»ʴˣ»ʴ˸֪ҹġҹ俪˵
»ʡ㻹ʶٴ֪һ£εĳԤˣΪֻս̫ĸţоĪ֮˵ȥҲǿԵġϿҹ䣬ٴθҹһѡ
ϣҾȥΪĴԤ˵ֻδ֪֪ǰ;նҲ壬սҹгâ
û˵Ц˳ȥҹûʲôʵģҲûʲôĵġ
ҹһӣ治ʲôħ塢塢ΟΣȥߣΪǵ۾Ե۾ҹûа⣬Լսκε۾
˵Ķ飬ҹҲģǿѵĵһʿκζ
ֻսʽҶǹ˴ŵʱ䣬׼ȷ˭Ҳ˵
ҹϣһϣԼһʱ䣬ۼôںһº弶˫ͳ߼ԵڴʱӦ˵Ϊҹ仹⹦֮ӳ֡
ҹ书֮ӳֵͺǿõ˵ʢ¾ļӳֺʤ
ҹڵһפָʿʱϺϵפء
нˡҹ俴ˡ
ǵģȷºͿԴͨռͨ롣ϵͷ
ҹͷ֪һ첻̫ԶûǺܿ졣
֪ͨһ£ѡʮˣǱͷϡϿ˵
ͷںϺֻǴһ˵ѹȥһǵʵ׳һ֡εΣԺܴƸۣͷ䡭½ߵĻû˵ȥҹףͷ䣬Ǿɢؼ䡣
õģʱ֪ͨɣҹͷʵĹЩ࣬ԭҹҲǾͷһǰģֻý˽¡
صۡʱҹӵһϢ˾ճ˾Ԫ޾
ҹˣųѵعԪƣȻûʲôһģۻҪܵ۽١ʽ٣Щǰ˽׾˽ġ
ʦ㡢ʦǻҪãҹ俴༧ʵ
ҹļλӣѩϦڼǰ˾Ϊĵ̱˾ճ༧
ǵʥһʱˣ㻹ǵ˾ǵߵǲſʼɣЦ˵
ҲǣûʲôĵġҹЦЦ༧ٵʲҹָ鵤ûѶȡ
ҹ䣬֪ܲǹµˣеѾܵˣһЩԽġ翿˵
ҹ̤ʵˣڶŮҹ䲻ģΪѪϵŮ츳ǿǰ;Ͳõġһֱĵĸ׺ӣ˼һ£ʱ㹻ãĿǰǼͣž֮Ԫƻúܡ
ҹûк˾ճ˵ԼҪֻս飬˵ģҹû˵Ҳû˵
˼λӺҹ翵ͷллΪ
֪㲻˵ģֻ֧㡣翿ҹ˵
ҹ翵֣û˵ʲôһоڲС
ˣһֱڻȪڲҲ翿˵
ʱ䣬ҹ䱾һֱڻȪڽǱޣһ翺޶
ȹ־ԲشƵǰ۲Σаµʱ䣬лۼҪںϣֱӱսʱǲġҹ˵Լ
ֻսҲϾҪսںϵʱ䣬ڻȪڽ۾С翿˵
ҹҲڴ屶ʱ٣£ҵʱ䡣
һҪսֻսľʿͷˣҪܿܳΣգҲûһս
ҹȷʵе㼱ֻսֺ󣬵һʱҪ롣
ΪʲôħͰ˶Ҫ۴ʱͨ룬ǵֻս׳ɽ룿ΪľȻ


1875 
ڵʮ죬Ҳǰֻսǰ죬ҹҪǰԵȡ˽׶ԵĽչ˵ۼ
ҹûнжţ뷨ֻǱ뵽ۼ򣬲ܺԼںϡ
뿪˻Ȫӣ䵽˰ߣҹоɣڻȪһֱѹ
һشҹоиʡ
ҹأ翾ʹڳˡ
ɹû翿ʵ
漰ʱҪ콫ԵشһɣѾԵĵҹ俪˵ʱ˷ܣںϺʵͻһԾԵ
翱һᣬûдޣҹ뿪ˡʱûǾǶУͣ¡
ص˵һصפأҹ䱾񺣣ʱٽо
ҹһǹ˻ˡ
ȥˣٺǾҪҹѪаǹ˵
ȥ˵ֻս֪ʲôطþƺ⣬Ƕ׼һЩʲôʱҲܿԼô𿪿˵
һǽһǳԻŪˣҹЦʵ
ĳǲ̫Уȥ񶼳ǽ£İɣ˼ջʮ˵Ц˵
£ʲôʱ򲻷ĹŪˣҪȻҲҪȥɨҹ俪˵
ֵһˣǾҪֻսǵ̡塭ҿǸҲҸսϲۣ棬ôԺû˵ľҴҲңץǳ㡣𿪿˵
ģҪ˭սҲûеֵǶߡҹͷ
ԣоʲô˼ôҿֺҹһ£
⻰ʵûµˣ˭˳ۣǾŪ˭𿪿˵
⻰˵ģ㱻Ǹʲô֮۸ô˵һ
Ҵȼʮ磬㣬˵˵࣬ұ˴ѵҲ㱻򣿡𿪿ڽš
ʵ£ȾһȣѵͲһ𰤣һ𰤴ûԹԱһ̹⻰㳯ȥһȥΪ飬Ҳġ˵
ˣԺ󲻹ܺ»£һ㡣֡
ЦЦҲ
ҹѯ׵⣬ҪҪæ
ʹ֮ҹĴָת뿪ˡ
ΪʲôΪ˼ҵļҳ͸źˣǸ߼ĿǰҹƲı
ҹҲף塢嶼ǴΪԶ壬ǿܾʹˣ˵廹磬ܲôΪϵѪõ֧ȻΪǿ֧֡
ҹ븮ۡһ׼õľƲˡ
㣬ģҺû㵥ˡҹ翵ݹë˵
ûҲǱǴ֣ѵѧ翿˵
иоҹˡ
ֻǺһСƣ翾͸ҹǿŽֻսע
˵õҹˣһȴ˵뵽ռ䷨ڶܣֻսʽʱ뿪
ģЩĶҵľ黹ԣı˰꣬˭ܰôҪˡҹЦ˵
ڶ죬ҹ䵽˵һפص䳡սʮ˼ϡ
ǳӣҹǵһγսֻսδ֪Ҳܱ֤ȫһֱߡҹ俪˵
ӳˣΪһľʿΪҫѪľ򡣡󶫿˵
Ҿ˵˵ֻսһöκɣڶϣҶŻǰʱ䣬׼ҹӻ˽ɢˡ
½߽䳡һ£ˡ
ȷҹ俪ʵ
ǵģʱϻʱͨʱǾҪ룬ȥʱ꣬һֻս𺣣żűȽϽ۾ӦÿԴԽ½߶ҹ˵ʱơ
ףҹͷ
˵С£㵽İ꣬㲻ǻúĻˣ½Цҹ䡣
Ǳ˿һȣȳŻģ£ҹ


1876 ĳ
ǻǻĻģ½ٴǿһ»ĸ֣ҹһת뿪ˣҹѾ˰ţûʲô£Ҫȥ١
ҹ˵ʲô˼½Ѿˡ
εҡҡͷҹûʲô˵ģ½߶ǺܿԵġ
ҹһ£м¾ڱǻΪӡ
Ҫֻսʱϲˣҹȥ
˼һ£ҹصۡҵޡ
ޣһæҹ俴˵
֮˵æû˼޿ҹһۡ
ҳ֮󣬶ҰˣǱ弴ǻΪҽ̣аǻӣҴӦҪȥ񣬿ΪҪȥֻսʱϾһҹ俪˵
ţܶϣʲô޿ʵ
˻ʽשĲϸҵ㣬һȻע˻֮ԺսҲºˡҹ俪˵
°ûҰ˵Ͳˣǽ˿ռ䷨
ҹһ£ҲûʲôˣҹòƵʲôֻҪԼ͵ģϲ
˵˵ļ˶ҹĸ֪ۡҹҪӡ
Ĺδҹ㻹ôأǾע˵˵˰ħ˵
Ӧò⣬ллҵĽɡҹż˹֡
ҹ䣬ʦܣ·ϿɣϿɵҲų⣬ΪвҲòϿɡЦ˵
ʱʱ䣬޾һ˵שˣ˭˭޽Ľשҹ䡣
ҹó˻ӡ˹֮Ҫ˵שעһЩ˻֮
θͬҹϺ˻ӡϣת˵ʢ䣬¾֡
ܿҹͶ˵ש˼ӳ֣Ȼݸ翣ȥ翴ȥʡ
˵εļӳôһ޿ҹ䣬۾ôġ
ĿռڵõһЩԵõ嶪ʧ˵ʢ¾ҹЦ˵
̫Ĵջ˵ҲǵĽשӳһ£ħܲĿҹ䡣
Ҳ֪ӳֵЧӣ˵ˣҲûʲôջ񡣡ҹЦ˵
ǱīˣǵĽש¼ӳһ¡ħԼһ˵שóҹǰ
˹޼Ҳûש˳
ҹֻܸÿ˵˵שٴμӳһ¡
ȥֻսͷĿɱ˵û˸ǣһҲģ㲻ڼ䣬˭ȥ£ҿˣ˭Ҵħ档ħҹ˵
ڱ幫ĵǻ䣬˵˵ĺϣӱСҲҹһ̤ʵ
ҹż˹֣û˵ʲôΪʲôҪ˵ĵ⣬˶ˡ
ˣҹĺɫ¥񿪿顣
ҰȲ裬ҾͲǮħվֹ˺ܼһ仰
˲裬ҹɽׯϢһҹҹصĳǵһפأԼڵʮ˼ϡ
üԴʮƲºһսֱ˻ڽ죬оֻˡ˷ܵ˵
£󶫿ʵ
㲻˷ܣҸʮ绹һȺֵܣǽɱ˷Żһ̹ؿ˵
ɱ˷Ż𡭡ûдҽ᣿鿪˵
ԭҹǲ̫ģΪǳ߹ľβ壬˵һ֮һжĹˣҹ𾴵ƷŶӺ󣬴ƽʱҲ˵ЦлˣȻҪһ¡
Ҫǲ˵ӳӢͻһҲڽмңûٳĿΪһ㲻ϻ󷨵ʱûŶù
ǿɱ˷Żսţҽûɹ뵱갡뵱꣬ӳǵʱ򣬸翻ʳ˫۾ɽսϴǽٳǡգɱɱ˷ŻǺġæ͡
˫۾ƴɱ󶫵˶һ¡
ˣʵ˼ңֻܿս˾ߣһطٴ򣬺ڽģǷˡҹЦ˵
ʱ֧Ǻòþźţ㽲鿪˵
һѹûУܺãǰϡϳˡ
ҹһ˵ǰһƵĳ
ҹĸоͬΪԵܹ֮ؼһЩʡ
ſȥҹһ£ȷһʵħ׫д߳»ʾĳ
ʱĳҲתͷҹ䡣


1877 ڰ˼Ԫ
ҹĳ»ʣϸĴһۣͷҹȷҹѾϳ
ҹû˵Ҳֻǹ֣»ʲԸⱩ¶ݣǾԼĵ
ҲûʲôĿģΪиĿռ䣬ĺɫ¥»ʵҹ
ҹ˳»ʵ˼һܹһЩ
»ʿϣϵͷżλϣλá
ϵվã»ʱһӣֱ۵ĻӶ˹âһ䵽˴Ϊ׵ļλм䡣
ϵȼλ˫ֲϵĴӡ
Ŵϵһͺֱ۳ż𺣷һָ˳ֱָż𺣺ȥһڵĿ׶֡
ҹ䣬˽룬ŻűʲôҪվڼλ߻½߿˵
ҹ½ߵͷһվһ࣬ǰе˵һˣŶŵһľʿһֱۣȻһʱͨ
ҹʱͨĵһԱҲ
ʱͨҹܵ˴ƶͲҪУƶͣȷпˡ
ڵʱͨǰһյʱ䣬ҹǰһµǰ
Ѫаǹ֣ҹ֮̽飬һİĻҪǵǰȫ
û쳣ҹſʼ磬Ҳֻս
ǰļ죬ҹһЩֻսϣΪΰ˽ֻսĶӳȨޣܲϸϡ
ֻսϸֻص˻֮أ˻٣ʧˡħ嵣˻겻תޣҪ䳹ħĴ£ͽֻսΪ׵İȻӭս
ʧܵ˻ʣ֮ǰһħһħش󱬷ħս˫ȫԪˣ˫񼸺
ûлŵģȷ˵Уֻؽ֮ʱΪûۻʵߣͲһЩ԰ȻĻµֻһ¡
ֻؽ֮ǰ˫ҲкְţһЩ׿߾ûǽۻʾǣ˫Ҳǣħڵ̫ͬҲǣϸֻ˫µĻֻ֡г
»ǲϸֻص׿ߣûмء
ҹҲ֪Ԫǵֻصĵڰ˼Ԫ
ֻսϢѹ֣Ϊϸֻص̫׽֮

һЩûж֦ҶھĴзɳɳ
߿żֻУΪΣյУȥͻᱻ޷
ҹǿԽռԱȽȶĿռڣȥɡ
ӳ󶫵˵ҹ󣬴ҹĳ˼
Ҫֻ̽սҪ̽ͻսġ˶һҵ֮Ϣסˣʲôʱ򣬶Ҫֿҵ֮ҹ֮ɢĶʮ֡
ӳΪʲôȲʵ
һ£ӳΪ˸Ǳͻ״ӳ֮ǾĿռ䱦Ȼ󡭡Ȼܣ𿪿˵ҹսΣ֪ҹ·
ҹЦЦֵ֮˽⣬Ĭ
ûôأʹܣԿֹһ䡣
֮ʹ˲֮أ㶮ƨ˻һ˵
Ҷƨƨҭһ󣬻ԲǺܶܳ۾һ䡣
ԣ˵ûһЩ֣óʱԣҪܣ۾סΣ£͵ͼıȻˣǱýиֲ׵ô˵ҲܲΣգǿҲܲǷ䣬Ҳȡᡣҹ俪˵
ӳҲ˼ҵ˼ǡ֮ûɶӳľԲóҲûס
Ҷߴеۻʣ֡Ǹֵģǵ۾Ϊǵ۾ĵطҲ֤Լĵط򣬷ʼ̽顣ҹ´
ǣһһϾʿͰųʼ̽顣
飬Ϊǣۺһλ̽ϢƵͼҹŰ鱾
ӳǲֿжôѯһ䡣
ǲֻ֪սжռСֺܿͻ档ɢ̽飬ǾǸ˼ҸƵĻᣬʱ꣬δ֪£ǵһλġҹҡҡͷ


1878 ̫
ʲôʣͲͣһִ۶ս⣬̫ۡ𿪿˵
һۣû
׻˵Ļһ죬ָϻʱе㲻ʵҲȻţһΡ
Ǳ컢ǿ尴ڵϣȻǴŽשԴ˼Ҳˡ
𿪿ڣˣΪĻֻ
鿪ʼƽҹ֪ͨһλı˷Ŷ鲻Ҫ̫ԶսҲܼʱԮ롣
ǲ־ҵСҹ俴һۣʵİ顣
飬ⲻǵСǽǱⲻҪ𡣡ҹһ䡣
ܽ˼ҶûкԮġûк֧֣ôеʵҪһЩաȻʵ˼ܽҲҹ俴Ű˵
ŶӳʵڶΧӳǱӳˡվڰİ˵
ţӵη֮ģǱģСκζ֣Էתأӵеһǵ۾ǾսʵǲýλģֻϣܰȻĽǴȥҹ俪˵
⻹û߽ǾǴ鷳ǴΣҹĽͣһ£ΪûЩ
һľʿҹ买֣ΪҹһֱǰȻȥͷҲҹȫ
ҹڰ֣ŴҼǰ
ǰɫһ£ӳұˣһͷޣۻʼ
ˣֹͣǰУ䱸·ҹ
ָҹУ۾˵ҲֻǼϢʱ䡣
ʱķѾ˱սȫ۾͵ۻмһˮ룬̺ܴǶ֡
ҹѪаǹ֣һʼǹͷ˳ȥ
ҹһǹĿƣͷͷĵۻʼ޹ĽͱϣΣ
ȥͷޣͺһǹǹììҹ䵽Ѫаǹ̳
ײҹ䱻ˣͷҲһ롣
ŵ۾ļӳ֣Ծѧ˵ۻһҹû·硣
ϣҹŰ麰һǵĻޣ鷳
ҹˣûߡ
ҹ䲻ʶʲôޣɹͣѧӰ죬˵ĶƴǶ֣·硣
ˣΧ̽һȦûͬҹŰ麰һ
ȥƮ뿪βóٶȺͻϵľһУõĳ
ҹͷƴɱҲûʩչȫʵΪ޽ܻôһµףһбҪ
ս˰յʱ䣬ˣӳȫ̽飬Բû޺Ͷֳֻ֣ǵˡ
ӣô̽ģ֪Σգҹ俪һ䣬ʱ㣬ȫٷ̽飬ûעԼ
ⲻżӳȣֵܹЦһ£֪ҹҲΪİȫ롣
㵹˵ʲôһʿķص㣬Ű鱾żʵ
ӳȣûʩչǸƴɱò·磬˵ҹȥӳû鿪˵
ǻʲôһͳŰķȥҲϡ
ҹûʩչͷЯҲôļҹѪаǹЯѹش£ֱӾͱ˺ѡ
ƴԺ䣬ҹҲû·磬Ϊҹоѧƣǻɱֻնļǹеһ֣Ӱͷ˵ʵӡ
ֳ飬Χһľʿ󶫾´
ע⿴ŵ㣬Ҳⲻ֪ʲôޡҹ俪ںһŷʼѹƹ
ԭǳƽ棬ҹͷźͷ˾ͱҹѹơ
ѹͷˣҹʩչն
ҹնѾս׵ѧֱﵽߵɫгͷ˵Դնȥ
ͷ˴̳һìͷ˹Σҹ깥
ͷ˵ֻǵһ£ȻնơնдͷնԴһȦҹջء
ˣ
ҹһ£ն֮ܵննͷ˵񺣣Ҳ̫ˣ
ҹ˹ȥһָһͷˡ
飡ͷȻء


1879 Ѫ
ҹһ£ս˰û£һ깥ɱ
ӳûϢˣ͸ˣȿ˵
ޣսǿȽϴ㡣ҹ俪˵
ۻҲôһͷ˵ʬ˵
ô»ԡ˻һۣһˡҡҡͷ
ҹ俴һͷ˵ʬҡҡͷʶʲô壬žѯˣɾû˭ϳʲôޣʲô塣
ǰһ£ҹ䣬ӳѪ壡
ӦðҹԴֻսֻ֮ͳ˼У岻Ӧʲôϸ
кѪһģֻǲٴμһ£ȷ˵
Ǿʹȥʹϱϣ󶫽ȡҹ󶫺
һ£ӳƽʱڵһ죬ԴĹпⷿİǼǣȡսƷŲʡ
͵˭ǼǾˣʬҲϡҹ佫ͷ˵
Ű͵һؾŵĳ˷ٴγʼ̽顣
ҹں߸棬ؾŸ鷴һЩһǰһ׫ŵͼɽ˱༭
ӳæͷ˹ң˫ռ¼һ£ͼİżĶҹ˵
Уʩչ깥ǰҹŰı˵
ˣаסˣٶȻȽϿ죬ⶥסЩ
ҹû˵ıУٵĺϣһͷŰķ׷ɱš
һǾԣҹһ̧һļƾ˳ȥ
ֳ֣סͷ˶԰׷ɱȻͷȥ
ҹʩչնѧնɫâУռ䣬е׷ɱͷͷ
ļƵӰͿƣͷ˾Ͷ㲻ҹ깥ԴΧķ⻷ֱӱпնУ룬ҹɱĵһͷһҹն顣
ͷ˵ʬǮҹһ£ȷˡ
һأһ깥ۻʼ˾ˣ󶫵ǳԾҹ̫ǿˡ
ټһ¡ҹ˵
裡ǺϣĺҹͷǸ߰ģǲ
ҹ俴һ£û˵ģսȻ˵ʬս˴ָ
ӳ깥նɱҵ깥ôУ黹Щס
깥ҵ깥ϲͬƫþҪǸӰ죬Ϊҵ깥Ҫǹ񺣣˵ǵĸӰ죬ĻþһҹеĵŰ˽һ¡
ⲻ۸ôܲ˵
ĹؼǣôԿ˵
ϣ㻹ңջĵ˻һۡ
ԺһΪڵİױߣҧˡ
һ˼ǰУ׫ͼ
飬ղ˵ģͼŰڸ̯ơҹЦ˵
ߣͼúãǻһʥʯӳҹһۡ
У˾֣ͼֵʹ󡣡ҹ俪˵
㣬ſһ䳤ϸһλϻʱˣ˵ҹǶӳħǧʥʯҪһ򣬿ȿ˵
ˣֱӱԡ
˸ұԣһúõıһ£Ůˣ̡ҹЦЦ˵
һͼһʥʯˣ㻹Ըˣһǧȥ󶫿˵
ȥҲ۳ۣвУ鿪˵
󶫵Цˣûеŵա
ǰҹ仹ɰؾųȥ̽顣
ӳȥ̽飬ǲֱ˵·ȿʵ
ҵıܳսһ㶫ҵսӰȽϴΪܸõĽһЩΣյץʱһ£ػǾһĺáҹ俪˵
ӳҾǿЦû˼͵Цشͺáȼҹʽͣһ¡
Ǽǰⶼע㣬СҰ޾ץˣӪþƺ⡣ҹ任һ⡣
ǰҹںлҪ˵
ȷкѪҹڻɱڶͷ֮ͨ˵˫ȷħѪ
һ£ҹ𶼾еأħͺѪϸ𣬸˾ǲݵľ档


1880 켧
ӳǵٶȿħ츳ǿܾкѪЧ𿪿˵
ǣǺ廹ħ壬ûôɣҹ˵ԼĲ⡣
Щûȱݣ깥ѧе߶Уһ㣬ǱƣߣƻǺԡ˵Լļ⡣
ħͺܽϣѵл˵ĺҹһԼĶͷ
ǻŵ̫̣һЩǲ˽⣬ȥϻᣬҴ󲮽£нҲȻ
˺ܿ񱩣ֻҪˣͻ̽ӽйߵȼҲ࣬Ӫʱҹɱͷۻʼˣ۾˲ҹ֣һľʿȥϻ󷨡
ʵ֤ҲҹɱʱһЩ˻ɱѶȻǺܴġ
Ӫ֮ͿʼɻˣץһͷȻǿϡ
һٳԺȣһսûʲôѹ
иоûѹȫ˷ܡХ˵
оȥɣʮ죬ĺġ𿪿˵
ԺȺˣһȺ˾ͿʼϢ
һȺҪҹó֧
ڻѱһһĵһʿеֱΪûľ
Ҳó֧ˣԼû뷨Լ
ӳ㿴Ĳˣʱ˵ͬͬȻҲиͬͬʲôȿ˵
ðɣŮģһ¡ҹһ
˰ͰһֻۣŲѣȥ
ֵɵط˭磿Хһֱֹ
лХͷҲʼ꣬ܵڣ񼴱ǹ󣬿Եúܼ
ХҹִڣѲߡҹһ
Ʋһ죬ХѲǱġ
źˣҹûһˮó˲裬ȻԼ֧Ų
ڣǳ񿴼İۣΪҹĴ̫ˡ
ûֱۣӽҹ
ʲôҹ俴һ۰Ⱥİ˵
Ȳ裡óžڲһˡ
ֱ׳ȵĻشֱ׳ҹһ£֪ôشֻܵͷ
ʱԭ̵һȺоʿ˶
ӳǰţƤģ֣Կ˵
˵ɵϣҺҲǸӳѧġ𿪿˵
һȺ˳ҹҹһԺһľʿһʱ򣬲ݲȲ衣
Хֶ˶󶫣ӳ񡣡
Ʒ裡ƷǶôˮأǺȾƵģҹʱˣأ
û˿ʱ˭Ǿǵűʰ
ǶǴˣᰡ䳡һؾſ˵
⴫ǲɱУһȥȥƷĵط߿ҪȻϲ̨档ҹ俪˵
ǰû˸˵Ҳ޹
ţǿ֪ܲȱӳͻһλﳤ϶ңϣֵǹúáʿƴɱΪҫΪ簲ȣһҲҪ뿪Ҫȵҹ俪˵
󶫵˶ĬˣҹĻһЩд
ҵĻе࣬ôҲˣУҺҲ飬ǼƽˡҹЦЦ
󶫵Цˣ֪һٴӭһλǷģһΪĶӳ
ӳǽɱôʲô񣿡鿪ʵ
Ǹ˵ˣһɽϸֻغֻֽؽʱ˻ʺħħĽսص㣬ҪѰһ˻ʺǡҹ俪˵
ȷֻսô󶫿ʵ
ܣǰսꪣи˵кĴꯣϸֻĵĽкģսħ֮˻ʵĺǶ塢԰˵Ǹ棬һҪӭӻȥġҹ俪˵ε
Ǵռʦͺˣռһ£ôͼ򵥶ˡһһλСӳ˵
뵽ģʹȻõֻսڳ֮ռЧҹЦ˵
ǻսɣСļ˵
ʱֻսһħ켧һˣħ켧ֻΪսꪣΪ˾ֻսƶʽлͨĳǵķ뵽磬Ѱҵ
ֻսڵħ켧ţκѶȡ


1881 
ħ켧ǵ۾Ϊţκε۾սʤǵۻҲ壡ΪģΪħ̫֮һħ켧ɱۻ̽ȡ
ҵսꪣõ˻ʺǣħ켧Խ˴ģԼǱ뵽磬Լǵʲô
ھϢħ켧ѾգɷİߣĦͼ߽ĦͼĦͼֽϢͨ𴫵ݸħ켧ԾһЩϸڣǺ
ĦͼǱնɱħ켧ɷİķ¶û¶һδ֪û¶ôһж˳ʱԽߣҲ˳Ȼû⡣Ǳ¶ˣħ켧֪·޷ȫȷҲûȥ˵ȫȷǸͲܣΪûоѵľзӡġ޷̽顣
ħ켧뷨֮һҹ䣬ҹ䣬лûԼ
һħ켧ֱ۳ǰһУ´˳
ҹħ켧Ϊ׵ΪףΟΪĶҲˣҲҪֻսϢһҹҹ˼ǰС
ӳֻսǸռ磬ֻԲǺסǰУ𿪿ʵ
ֻս֪ʷ˸Ԫȥδ֪ʱ䣬ӦˣڰȻĴڣѾǱˣʲô˵ҹ俪˵
磬дڣһ꣬ʮԪһֻء
ֻս֪ʷǰԪԵľ͹˴ڣȻڣѾǲġ
ʲôԵĲҪҪҪĸϵص㣬սꪺ˻ʺҵɺʣµʱ䣬ô涼С˵뷨
ǵģε̫ҪϵħˣĿǰֻصĵڰ˼ԪÿֻļԪ˫ƴɱĽ׶ΣΪģˣѹԷơҹͷ
ʮ磬ǾĽʲô𣬶㶼ûгɣ𿪿ʵ
Ҳ֪ҲżԪֻصĴӦûϵǻ磬ӦҪܽѵġҹ俪˵
û飬ǾһȶӳʱںһЩˣ緢չûɣ𿪿˵
ֵܣȻûκ⡣ҹͷףȻ֪ԼҲĥԺĸ飬͸Լ֪ҹ»ʳһ԰᲻¡
ӳӵеʲôȼ磿ȿҹһۣβ壬Ȼ֪ĺ⡣
ѾŴ緢չĸ߼磬Ҫʱ䣬Ϊ͵ʱ̫̣ղҲ˲żꡣҹЦ˵
ȣô˵𿴾γɵʱ̣ȷҼ磬İ֮ء𿪿˵
ʱ䵽ӳߡȵ˶¡
õĲ衢õľƣĻ棬һûؿ֮ˣ֮ԽԽ峿ƣģϴԡҹЦ˵
ҹЦȵ˾ѯ˿֮ǣ˵˿֮ǵĿʷ
Ľߣ˶Ծ˺档
սʱضڷǵۻʾĶ֣ҹǿţڵһĶ黹һĥϽ׶Σûв£õġ
ҹ䱾ʱձļУ
Źȥںľ飬Ź֮ͳҹںûѶȣѰһЩϵ㣬øҪľʱ䣬ûʲôƿ
սĥϣһһȺ֮϶ԽԽߣƽʱܵ龭ɡ
µĻǾĶԼֲ֯С˷ˡΧŹˣǹЦ˭ҧ˭ҧһŰģҲʱչˣ޶ĹҲһů
ҩ׺ߣ֣ɶǲУ󷨺ϻ˶Ǩ
ӳ֪ɣĴ峤ĵڶǰҸڵһλȥ壬ʶûƤûǲǿӪ֮ҹȵİȿ˵
ĵϵ⻹ǿҲ˵Ȱ֮ģȷʵ鴫˰ȵĻҹһ¡
ǵģڰкءȵͷ
ȣ⼸ҹǾβúôʲôúҪôҹ俴Űʵ
ҹĸ鲻һڻŵ汲ǾβĳϣĳǾβ峤ϵǲгҾ⣬ô峤ῪڣĿǰ峤û¡ȿ˵
͸ҵһҲκίҹипϵͲһ£һҹ䷢ֵڵ˻ӡһЩ𵴡


1882 ׽
ӳö룬ûôأˣϲ¡ȿ˵ĽҹģΪҹҹһλֳ
ʱҹûע˵ʲôǸ˻ӡ˻ӡѾԵ޹ʵղЩȣһº˻ӡֵķӦǾͼעˡ
ҹ书֮Ĺע˻ӡˣһǣһָоҹͷȻˣҹһЩ˻ӡйصĶˣҹҲȷϡ
ãҹӶһֱۡ
ӳôˣЩƣԼĻû⣬ҹôͻȻ͸˴̼һ
һ£˵öԣҹĵˣͲȥԼϲ¡ҹͷ
Ӫһҹٴγǰҹ̽·İؾָһиоķ
Ȼ֪ҹΪʲôͻȻָ򣬵ؾŶûѯʣͰҹָķʼ̽顣
ƽʱ˵˵ЦЦʱҹ´ִֻУɡ
ǰҲˣֻˣı塣
ϣҹ˿ȷħѪĺѪͬóľͲͬеó깥еóӲ
ǰһ죬ٴӪ֮ȾƵʱ򣬴̸Ű¡
̽Ƚѣ̫ˣȫ·ģСͶ顣鿪˵
ǲǾýķѡˣҹ俴˰顣
ǣǾ֡ҡҡͷ
ҵǾã·ѡˣҪҵǹؼ֮أô֮أû·ǲŲԽǼѣ˵ĿԽԽˡԿ˵
ѵõһΡҹ뿪˻ѣصԼڡ
ڻˣܲĿŻԡ
Ҽ룬ûзĹؼǰؾųȥ̽飬ӳָûаɣôҪȻ·ҲࣿɺϣҲ˵ʲôȥ˯վ
ִڡ󶫶չӵĻ˵
ԭ泩ͻȻ֮ͶˣΪҪȥɻ
ҹϥĽϡ
Ŀǰǽŵʱ̣ҹı;ʱУݺں򡣽ʲôĶ֣˵Լսǿ״̬бҪ
ǿ״̬ˣǲźʵԷչΪûչնɱ˭ġ
˻Եķеһľʿ֪ҹ䲻Ե޹ʵоûѯʣսڼ䣬Ҫľִ
Щҹ䣬а֮صĻȪӱǰ磬ҹ֪ҹڵ
ǵۻʣһºĴҹ֪ˣֱӷС翵˿֮֮ҹѾڴߵȺ
ãȵҹ䣬ŵʯͷ˵ء
ãЩҪ˵ȥ˵һ¡ҹ佫˺ħѪ޴ڵ˵һ¡
Ϊ׵ֵħ֣ħǼΪųģͲǽϲǲϵ翵ü˵
ǵģҪô˵ҹ俪˵
ֽһ翲ȥ
ߺҹĸ壬ںϽоݡ
ĳǣõ翴Ϣһ£˻ƣ¼ӵ̫ˣҹһѵã¾ͿʱϢ
õҹ䴫Ͼҵĳ˽һ¡
˺ΟͷˣѵվħǱйôҲûͨ
ܴ˵Ѿµ崫Уûʲôս£ôпܾվǶ档ĳҲǳ»˵
ħֻս֮ΪѪϵͱǵĶơ˵ŵġ
ǵģħҪͳ쵥ֻսڴ˰˼ԪҲҪһЩ򣬱ҹ䡣»ʿ˵
ϵ˵ͷ֪ȥûȥҺ嵽ΪʲôҪΪУ˷ѽ⡣
ҪȽϢһУôǾ𣬽εɣܸħϣ岻Ӧô磬ΟҲһ̫Ρ»г⡣
ֻǺ壬ô˿Ͷ֣壬ڻ壬ȻԺ岻ɺ壬ҲǺԴǣһȫ
ҹǰУλ̽ӱȽϽΪսʱٷ
һεķһͷȽСͷˣҹ׽


1883 һ
ҹãܶˣôֻ֪ս޾ͻУ׽ˣڳʲôжͻһЩ
Ϊ˻׽ͷˣҹıսû깥ǿȣͷ˰ڵϡ
ҹ֣ҹˣɾҹʵʲôʱԱˣҹ˷ֵļʱͷ۾죬ͷƬʱͺ˶ܡʹ˵Աûҹ˴ʲô˺
ֻĹ𿪿һ䡣
ݾûôߣҪŪ鱨סҹ俪˵
ӳץһͷҿţҺʩչܴܲǵļ䣬ܵõҪϢ鿪˵
ãֻսٵÿ˭һĨڣܴ̽ϢôǾȻ֡ҹ俪˵
ʵڽֻս֧飬ֻҹľһЩƣΪ˻ӡĹϵ˴ŷ
ħ켧ϸֻ֮ĩħħ徫Ӣֻսʱǵ۾ûĲսֻսĺĶûǶһЩ˽⣬ɴʱֻͨսλǲ̶ģļûãģӡҲҪҵӡеĲԱȲС
˵ΟĶ飬ץϹУǾҴҶǴġ
ʱ翻ʳһͨĲ¥ڣһŶŮӺŲ裬עҹɽׯϢͨһʵʲǣǵ
ϴ뿪翻ʳǺҵʺĺõطûغԼͿʼԭ츳ߵ󣬺һͳ嵽˵۾˵۾һЩ䣬Ҳ˽һЩ£Ծҹ佻
мһЩΪҪһЩѡѡҹ䣬Ϊҹģҹ䲻ȥôѾǧسƤˡ
ҹɽׯһʱ䣬Ҳûпҹ֣ĵĵȺšҹǾֵεˡ
ҹŵһľʿǰУиоķǰУ;һͷˣҹ佫ƷסʹûȻ֮̽ͷ˵񺣡
Ƭ̺󣬰鿴ҹ䣬ӳһûʲôмֵĶм俪ʼ
ӳǲȻһиĸĸļ䶼ûУǲ֮ΨһĽ;Ҳӡ˼䣬ĲУҵʰ˼һ𿪿˵
Ǽһѹô⡣ҹ俪˵
ô鿴ŻлԵʵ
ùˣɣҹ˵ͳǰȥ
ɱ󶫺ʵ
ɱʲôɣҲ֪ʲôɱûйǣȳץҹ䡣
ΪˣҲУҲ˵͸ˣҡҡͷ͸˶顣
ʱ²ҪɣʱҪѭģͺñҹ䣬˭Ҫ۸ߵˣɾͻ֣ͻɱˡ
ԩ޳ľȥɱҹòʣ˼Ҫиʵ˵
εʲôõһľʿҹĿ˸ı䣬ԭ򣬲ΪС衣
ǰ˰죬ؾŷһȺˣǵ۾ΪͽһȺˣҹĶǰ
һСЭͬսϻԳûκ;ս
һҹûɱֻ֣ýשһһһͷΪǵҲǳ۾Ϊ˰סðͰ׼
ǵɱǣסţӿҪԱ
ҹԱֶԴһȭγģϵɢȻŰͷ
һʩչͷ˾ƴֿҲʩչ
ûãҹһȭ
űҹȭͷһ˾ͷΣ֮תȻͲ֮ûͷ˵񺣣˵Ǳʶֿڵġ
üҹֵȭͷһûһµ˵ãһ߹ۿĵһʿëֶ̫ˣ䵽ҹ䡢ˡ
ʷߵĵ۾˵
ǣǣ֮Ĳǣ۸ǵöӳŭǽһߣԴ飬Ȼ˴ߡ鿪˵
ԴҲһһµǿ˵һֱڵһפأ˵һȷᣬ治
鲻֪ô˵ˣһŮܲܵô˵֮ıҰ˾ջɣ


1884 
ʲôǸģǶӳˣ֮ıһͷҰ˾ջ˭̫ˡХ˵ʱߣȻ֮һЩ
̫бˣ˼Ժ󻹼ôҹһۡ
֮еġȴЦ˵
̫˼飡ˣһľʿ죬б۾ҹ䡣
ʲô˼Ǹ񿴶ӳǣӳάֵܡάˣκ£ֲ֧֧Ҳܣ˭񿴶ӳҷЩŭˡþͲôţֺ󣬿Ⱥ˵񣬶ʱʮֵĲ˵Ѿ
ˣҾǾúЦûʲô񡣡Хվ˵
˶ʾǸ⣬Ҳ˵˹۵㣬û˾ҹ䲻ԡ
ԲԣⲻҪ²˿Ļ⣬ˣҲ⡣ҹҲվΪѾþٰŻ䷴Ч
⡣ȿ˵֪ղŴǿЦЩ²֡
Ҳ֪ĸ˭뿪ѧգʮ꣬ʮҺһпһЦʹҲһ𿸣˭Ҫҵҹ俪˵
վˣٴαʾǸ⡣
ˣⲻʲô°һЦֻǲһ۵㡣ҹЦ˵
ĻʩչҪ̽˵ļ䣬Ҫѭ򽥽ˣǻ𷴵ѹǰ
жӳֵܣǸȻΪֵܶһ̣ǵһľʿԣһǻöӳֵΪ٣ӳͱˡ˼ʲôҹ䣬Կ˵
Ǻ˼룬£Ǹ֮ĵ͸øŪҾһᱳѰˡҹ俪˵
ѰˣǺðұǰˣǶӳץȻٱһΣһûʶһҪʶһ¡ȿ˵
Ůˣ֣Ҫ֣ҪҰˣǶȤζҹЩĿŰȡ
ȸͲҹĴǼҪҲЦˡ
ʱ󣬰Ļʩչϣɫе㲻ãʩչ˰ʱĻ֮Ǻܴġ
ҲˣΪ񺣱˰ʱǸ޴˺
ӳջܴЩ˺ǵĴжǳħɽħɽʼ棬ħɽ̫ԶһɽǵĽءħɽǲȥģɽΪΣգɽһЩ͵ޱȵϹߣΧǻУΣ̫󡣡鿪˵
ҹ˼һ£ǵĴеĿľǶɽ
ħɽҹ俪ʵ
Ӧòǣ˻ʺħ潻֮أٺ˻ħĳһܶӣʺ棬ɽȽϷ㡣ҹ˵Լжϵԭ
ӳе˺ʼ棬ʼʵһֲܿǿܲǶ֡˵
ǵĿսꪺ˻ʺǣ˺˵ǲÿǣܿǣֻʽ󣬰˵ĸɣǲǵ񣬾͵Ӫҹ´˵ļ̻ͼͲǰ˼·
˱ҹս챦ڿռѹ
Ӫ֮ҹһ˼ҹߣϢϢľ䡣
ʱ󣬰齫һͼͽҹ񣬡ӳǰ˵ļ̻ģҲЩģΪСʱļ䣬ϱߵľӦò
ллģȲ衣ҹһ衣
ȷʵΣգ񲻺ɡ𿪿˵
ʱȻҪħͺȻǾ鷳ˣΣҲԡҹ俪˵
ʮ磬㲻ǴԼȥɣǿɲУҲͬ⣬õһֵܺԴҹ䣬˭˽ҹģǷĪ
ҹ俴û뵽𿴳Լ뷨
ǵģֵûģ²ʡ𿪿˵
ǾһȥҹͷĻһ¸ı˾Լǰȥ񣬲ɻûɣԵһľʿһһȥڣԼܻһ˵İȫ
ҹ佫һоʿڡ
һľʿÿһСľգֳŶá
صԽԽΣԽԽٴǿһ㣬κʱ򶼲ҵ֮ҹ俪˵
һľʿͷ֪ҹԽ˰š


1885 ں
ˣǿ㣬Ҿ͵Ϣȥ񡣡ҹ俪˵
󶫴˳ҹ
ӳ˼ƻȻΣգлᡣ󶫿˵
ղŶӳʱı˼ƻȰ˵ôǿܾͳ˿Ϸġ鿪˵ҹļƻԼж
Ӫûһľʿ֪ʲô
Ӫʱǹ̶ģֻҹûܲͳҹҲˣֻڴԱ߶һ
ʱҹ䱾ȫںûֱӳҪ򳹵ںϵ
һнֹҹû֣жʣûκһѯʡ
ҹˣ죬ʱ˰࣬ҹںϽ׶Σ˫Я߼Ե弶ˣŹ֮ļӳֺ󣬾
ҹ֣һСѸټϡ
ڴҶͷŷ£Ǳ߼ϡҹָָڴԱߵ
ʮŵ£𶼵Ա߼ϡ
ҹ֮һ֣Žת˵ıתȥ
ҹ֮֡ٶȼ죬һ¾һƬʧֻսһվǻԡ
ŻԣҹһֱӳǰһƳ˹ȥڻԵԴͣˡ
ҹ俴˿ԿˣսУһʧܾΪʧһðÿ˶ԼѡҲȨΪԼ𡣡
ʧ񣬲ǲζӳҸոŰƯҽǸҹĻæ͡
ԵĻ˵꣬ҹһƾ䵽ԿϣŻԵıʧڴҵС
ҹһתƮһ̤˶ʮŵǰʧʧǾ͸ôҲʲôǲ°⣬סһ㣬˵ĻҪ
ԵͷԴһ£Ǹͬܡ
ȷսҪ˱ٳղҺ⣬һȱ۵ģҶޱΡȥУæȥˡܱǸ˽ģΪҪԼʵһ£һŻȥźͺӵĻᣬҲӴֵܽûŻȥĻʡҹ˵Լ춼ʲô
ҹĻ󶫵˶ȭͬʱҲ𾪣Ϊǿֻм۾ΪҹǳҹɱУԸղžͲǰơأҲסҹٶʵ̫졣
ŴʰһӪأҹ˼ǰС
Ȼ֪ǰ֮·ΣգҶģҹġ
ԣϲǰɣһ°˼ģŻߵİ飬һִֻϻԵֱۡ
ɫˣģҲ°⣬ûⷽ澭飬˶ǣҲ
˶˻ԣҹҲ˹ȥΪ쿪ڣһںˣ޲˺ҹ׵壬Ϊ˵Լû飬Ƿһ£˵ҹо顣
Ҫ˺УǾ˵˵ӳӳţ˼Ҷϲ˾Ȣؼңû˭һһ˼롣𿪿˵
Ҫ㲻ˣŰָԴһ
ǽ˵Ҳˣν𿪿˵
㽫ȢһĸԿģʽ
㻹֪ɣΪϲһ壬ڲͨ飬һνҲҴ󲮵źѪоѧ˾˾ǿԺͨģźᷢϣҿ֮תġЦš
飬Ҵˣ˭õ뻹ôԿˣû˻֧
˻һۺ󣬰ɿԵ֡
Ϊʲô֮䲻ͨ飬ĿֲҪôҹЩס
ҲȫֻǶԵϵѪͽӽϵѪȽϿأ˵һЩ޹ؽҪƫ֧û˹ܵģԱģûᡣ𿪿˵
ô˵ǲܵģҹ俪˵
Ǹ⣬ȥ˾˵һˣ󲮽Ҽӡ󣬶˻ΪʱյӰ죬֮ǰãжȹ߾ԻΣΪãΪûмͷѡ˰֮׵Сص۾˾֮󣬲ſڽ֮תһЩƶ˵ûеģȢ˭Ȣ˭Цš
Ҫ̣ȿ˵
ǲᣬϲ˭Ȣ˭ǰǣĹѡһλ˽ѪС𿪿˵
ֵܣ˾ܲܲܽ˾˾ʲôģҪȻⱲӾûϣˣϲҲ˵̫ѹ֣˵
Ŀǰ񣬻Żȥֵ֮һѧʲô£ϲˣô֪˵


1886 
ͱˡҡҡͷȻ⡣
У㽫ѳޣʱˣԱȰסЩż
ܣһͿϣϴβС˵©һ죬Ӧиоġ𿪿˵
󲻹ôڣҹѯʣǲǲ˵
ҹˣϲŮӣһʶģҪȻûʲô˵ģʶŮӣһ¿ûʲôͿ
ӳûһʱ䣬ǳûнӴˡ֪ҹҪʲô
ǶʶĵŮӣôĿǰûгɼҵĿܣûʲôĵģǻȥڣڲڳˣʮˣԺӻŮĸɵҹЦ˵
УȲУҡͷ
ҹͣӣһ𣬡û㹻ݡ
ҹ
ûһ˼ǰУҹ䲻ðؾķǰ̽飬ˡˣֱӾͱܿ
һһսûС
Ӫ֮ó׼õĿ⣬һûսȻûֻʹ׼õľƲˡ
ȾƵʱ򣬰ؾ˼֡
ΪʲôΪǾóòλǰ̽ʱ򾭳սҹ̽飬ǰһһսûУȻ·ǰеľǰЩ춼಻٣ûսȻʱ䡣
ÿóĶͬϢеۻʼ˵֮ǵˣȻȷǣⲻǣȥ֮һָǿһ㡣ҹ俪˵
ؾŵͷ㣬սʱҹԣϢ͸ͨһ覡
ҹ©Ǿѧǻ߶ȹŽ׷ٵɱﵡ
߶ȾŽ׷ٸŸԵİ취û©ô졣
翷˾ѯҹѰҹϹߵϣ£ô˵ϹߺҪ˽¡
翻ʳĲûҵ͵ĳϣǽϵĽӰˣ½֮䲻Ҫݡ
½ߵסҹ俴˴Ϻ½̸顣
ӾϿʵ
ǵģҹĿ꣬Ȼȫȷ˻ʵ֮жϣһйϹߵϣûҵʹϡ翿˵
Ϲߡѵˣжˣվ𾪡
ûĿ֮ػУûˣҲû𡣡翿˵ӴϵɫԼϻ֪Ϲߺ
£˵˵Ȼ֪ͨҹ䡣϶翰ڰ֡
ŴϵĽΪʲô𾪣ΪϹߺܰԵԵԴգٶȿޱȼСѻУѵסڷ֮⡣
ܵסˣϹ߿һǿ
޽⣿˴ϵĽߣЩż
ѽзҲϹ߻ϹСǿԵ㹥Ե棬һзסá˵ͳ˼ţΪҹ˵ǸΣ
˼Ƭ̺󣬴վȥҹ䣬ʱֹͣǰҪȥҳûн֮
翴Ϣҹ˼һҡҡͷ
ܵȣ˷ʱ䣬׳⣬ױħȻҹҡҡͷ֪ΣҲϡ
ǲܽħܽ翿ʵ
һֱû˵ĵʲôħ켧ھѹһֱҪûȥ˵֮ڣħһ۾أֻսô˭ƣҲòǣҲһֱеĽƵԭ򣬾׼ź档ҹ俪˵
ҹĸ翵ɫˣΪȫܡ
ȻԸΣգΪĹµЩλҪеġҹ俪˵Ѿ˾
ҧҧ촽û˵ʲôΪҹˣֻ֧֡
ߴϣҼȻεĶӳжҹ˵
ֻսڣҹ䱾һȺˣɽΣգ˵ֹͣǰҲôΪҵĹ㣬ͣ£ȻͻʧȥʧȥȻʧˡشҵľҹ
ǵһ죬ֻܶӳϻᣬ˵ţǸӳһ𿸡󶫿˵
ǳˣֻҪоģûп¡ҹЦһΪһûʧ
翻صĳǣ˴Сռ䣬ĳڡ
˵ҹķ;


1887 
Ҳепܡ˵
ǱԽϵԽС汻ħȻˡϹôƣҪϽó취ҪȻЩӾΣҹΨһĹµϾǹµ۾ⲻܳϿ˵
Ĺؼ˵ˣϹǰԵǿɹôѣ֮裬ǹ֮޷ӵУҲ޷ʹãϹǰԵҲ֮ϡ˵
Ϲƹ֮ҲûôףȡһЩʱ䣬Ҫҹ˵һ£ҪСĶΪĳ˵
翵ͷ뿪˴ϵСռ磬ĳĽҹ䡣
ҹû뵽ĳҲϹߵôߣɼ֪ϹҹҲҪǰҹҲЩˣ弶ǿټϹ֮ļӳ֣ôܴڣҹЩԵơ
Ϊʲô˵ǿΪҹãЯ߼ԣͬУͲʲôԵܱǿ
ڵһҹʱȥȥںϾǡ
ҹ̽·ǰֻðؾҲһֻǵһûսڶҲһûս˵ҹ¯ࡣ
ӳܲ˵˵㲻óʲôٶóǼ嶼֮ͣ˵һоͿնɱˣĻҲױȡ鿪˵
û˵ôšҹЦ˵
úܿţȶӳ˵ۻʾһߣӦûĶ֡󶫿˵ĸˣΪ塣
ҹЦЦŰĵͼţƫˣͼϵĲ֮ľ벻ԡ
ӳͼô˵ļ䲻٣׫ҲӦû󡣡鿪˵
׫Ҳ˼⣬Ǿ̫ʱ䣬˱仯˵ļƫɽħɽ֮ܽҪȫܿ˺Ҳǲʵġҹһ˵
ҲǷպܴ󣿡󶫿ҹʵ
ǵģ˺˵ʼǸʲôǲ֪۷ۻʡŵ۽ٲεߣ˵ǻʽҲпܣϾ군ҹЦ˵
ӳŻǣ̫£Կ˵
ûŻ㣬ʲôϸ˼һϸ˼ˣֻսжõʷ˸Ԫ˸Ԫʱ㹻߳ɳΪͷۻʶǵߣ˼һСָͷǡҹ俴Ż˵
㿪һҪ㿪ҪȻ׶༪٣ȿ˵
ѵҲ㣿Ҳ°ܱܿսҪܿ͵ȥΪֻҪսдȵɢױ֡ҹһ˵
ӳôΣ¶ţӳҸ˵Һȿɶûмأôˣǲĵġ鿪˵
һֵܲ٣ĸ˵һʱ԰Ѻ°ˣǾͲʲôźҹóһ̳˺һ˵
ڶӳźôˣ鲻˵ˡ
򵥴ֱҲЧЦˣһ취ҹŰͷ
εˣǺĹӰס
Ӱ׵ʵǲģںĵλܵͣΪӽ
Ӱ׵ĸǺ֧ܵƱȽ٣ԱȽ˹Ӱף˵ĸ˭ĸ׶ֻ֪
壬ʵǿĺᣬϵĳƺӣѪȽϸߵȻڳС
ɹӰײУĸݲĸգ۾ںҲֻܱƺΪӣԶƺӰס
Ӱ״ź塢Οһͷ˵·£Ŷɽǰ
ħ켧Ҳҵ˼ֻսĲʼ˳Ŷɽǰ˵ȷĿꡣ
ҹ̽·©˾Դ鸨֮̽顣
ҹ֮Ѱܶ࣬ǿ֮һΪ񺣾ͱͬߵһ֣ϾԴĸǵۻʼĲΡ
ԭԴҹ䱾Я񻷷ΪҪ֮̽·ҹת
ǰһ·ҹͻἤһ˻ӡȷŸоԲԣ˻ӡϸֻ˻ʵĻ𵴣ô͸ϸֻص˻йϵоûǾͿԼǰС


1888 Ϣ
ҹСģ̫ˣֲɵеĸ֣ͺ鷳
ǰ˰ҹ䱾ͣ˽Ų
ӳ󶫿ʵ
ڲսУǰߵ·ˣûκη϶ǳȺ˺ˡҹЦ˵
ǸϽǹȥԼʲôΣա𿪿˵ĺҲ
̽һ£״ͨһ·ͷ·ͷ۾ͷɱɱҪǲ̫Ķҹ俪˵
ӳš󶫿˵
˭ó깥ӰĲУǱϮɱ͵깥ҹ俪ѯš
У깥ѧ֮ǹͷͬʱʩչǿȣӦ÷ס𿪿˵
Уһ㸺һͷ˭ҹ俪ʵ
ӳ»𵴲һŵľʿ˵ڵһһСӳʵڵһǰé
ã㹻ĸ۾˸׹˷ֳ飬ÿռ䷨ǹȥĸʼ˾ͳֻɱҪһ㣬ɢ̺Ӳɱҹ俪˵սҪ
ҹһС˲ɷ顣
סˣֺĵһʱ䣬ܻʲô͵깥²깥Ҳ֮гȻȺŹͷȫкҹ佫սȻͷϡ
ĿǰѾӽħɽҹ֪Сģս£к֢Ⱥ壬Ҫ֪Ѿûеˡ
ҹ䱾ͷϺ󣬷ЯС
һ۷ˣʣµм۾еŮ˰С飬Ŀֱ꣬Ūҹڵıһʿǿһ°š
ӳ׫ĵͼǽӽħɽ鿪˵
ǰڱ𴦣ֱӱ߸û·ʸ񣬿ڲУٶȵĽǹǺһ£˾ͻҹ˵Լĵԭ
ҹϢǰŻʱ򣬱СȺ˷ˡ
ֻҹһͷ˾ͳҹҹҲٽӽûûڣǺ¡
˫ӽһ˲䣬ҹ䱾Яŵһڳ˳նֱնͷ۷۾
նҹ䱾ͷʩչղֱͷ۷۾ȥ
ҹնǾѧնиԷһײֻػӰʹ˹ȥڶԷӰʱҹնинԷ񺣡
ҹ䱾ֻǹͷѪаǹ˳ŶԷŴ˽ȥ
սڵʯ֮ɣ˲ɴ֮Ĳһû
ҹĿϺͱȥͱһʬʲô˼
ҹת֮󣬷սѾսܲбҹɱͷ۷۾λ˶ǱзʬΪ깥ﲻĳ̶ȡ
깥֮ǹԻɱֶ쵹ˣȽϿĻԻ
սϣҹ֮һϯȻ𵴣ͷ˵ȫɱ֮˽
شƵ־ǹֻǺһ򣬲
󶫣ЩͭȻƵòϻҹ佫Ᵽû󶫡
ҹЯϢ󣬼̽ǰУǺСĽطǺõطһСģء
ӳʲô󶫿ʵ
ǰУȫ¹ʡҹЦЦ֮һֱעŸղսû˺˽ӽ
ǰһ·ҹ䱾Яͷֿˡ̽·ΣյģܽϣһİȫҲ˵Ҫǣµһֵܵİȫ
ҹ䱾Щ˵ķҲתҷǰ̽·ں͵͵ĸϣ·ģɱֱɱȥʵڲУ͵·
ӳղͷ˲Ūˣɱģȿʵ
״С㣬ͷǸղСȺ壬ղǸλߣһʮͷȺ塢һǶʮŶӣϢ̫ѡҹ俪˵
ԭжӳǣ̤ʵЦŵͷ
ҹ̽·Уϵ·ߣΪ·˺̫ࡣ
ҹһ˲ϵı·ߣ󶫵֪̤ʵҹ丶˺ܶѪ
ôͷĴɽħɽڱ⴩ȥ·̫ʱ䣬ȻһҪõ֡ҹָָ߿ߴɽ˵


1889 õ
һβߡ𿪿˵
ǲߣ߹ȥǾ··ǰ·ҹ俪˵
ҲǺ£ǰѣѵħͺףǰѣжӳ·ǿԣûѾǰȿ˵
ҹŰȵͷ˵ܻУǻʲǺܴħѪħǰǻӰġ
ֵʱ˾η壬Ѫѹ
һЩû˵ҹǰİ»ԿռݵǿȣǿԽ룬ռݵǿȺܸߣҿռʮֵĿֲȼ籩ݡ
һ£ҹãʩչǿ״̬ǿռҲֻһӣһӺڵͻᱻľΪһֶΡ򲻵ѵʱʩչʩչûǾͻɱ
ǰУսʱзҹ䶼ţܿסսȥսƲס棬ǼǵʱҲҪ·
·ҹߴңĸʲôΣʲôĶ֡
̫Σˡؿ˵
ⲻΣյģΣյǶɽ򣬵ʱǾˡҹҡҡͷѾ˽ϹߵĿ¡
ʮ˵˿еϹߣ𿪿ʵ
ǵģһֲҹͽϹߵҽһ¡
ԡٶ졢һԵƷô̬ôսùȥ˲ҵù˵ҵɫҲ̫á
˻ʺǶǰ˵ҪޱȣսҲȥǵһѪҫһľʿսУаս˻Ļ󶫺ԭһľʿЩΪǵһķ
ŶˣҲҾǱʾ𾪡ڽţɲΪղŵĻñԼ
ˣӳӦ뷨ģǰնӳսǰͿԡԿˣŻһ䡣
ҵ뷨Ҳ֪вУҷģҹӲˣ˶ɽԣܶסôǻȡУǾˣұҲŴһȥҹ俪˵
ǵһִ񣬶ǹƴɱôӵǵһνӡȱӳԸսҲУҲҹӳˣҪȻִ񣬽ȫû󶫿˵
ǾɣɹˣһͷԼǽҹ󶫵ͷ
ԭ㵽һ׬صҫҫû뵽ѹһĴ󡣲ҲãѹԽѶԽ󣬽ҫҲġԿ˵
ˣǰǾӪֵܽúһҹ俪˵
ҹ俴ˣļѣҴѹȻҵ־ܼ㣬ѹͷţ֮ľѹ֣ڶơ
ҹҵİȫصӪͽóˡ
ֵܣ׼ĺȫִȫǳĽ࣡ˡ
㲻Уղǻø̫̫°ƵģҺӳһִеöˣÿһζɣûԹУ㡣𿪿˵
ǵģǲУû档һ˵
żߣ˵û棿ܲĿ
ԣ˵㣬μӹսνսνսٴλȿռ䣿־ٴԵɱ𿪿ʵ
ָȴ˵ʲôΪ˵û
ҵĻ䣬𡢶ӳһ㺰ͬߣʮȫŪ˵ʮ磬ԡҲû⣬ǵʣȻˣεҲᾫʡ𿪿˵
Ȼò˵㽲ȷʵе鿪˵
ԼŲսֵܣҹ䣬ôһ·ǿֵģֵûһ·ҹЦ˵
Ի͵̴ӽһ죬ӸӳսʼӳⱭӲӣҹľƱ
ӣΪʲôӣҹЦЦȾƵĿĴﵽˣҪľƺͷΧ
ӳǳȵģǳˡ󶫿˵
˵ϹǿܵסħĶ顢飬ָȥɱôǵ飬ҹЦ˵
ӳ˵ʲôôûôӳ˵ˣǻõġؾЦ˵


1890 ˹ȥ
Ϣһҹҹǰ̽飬Ŷ飬һȫľ롣
ҹ˷׼žԴڷڱ꣬ڷ£Դűߣսʧһ߷Ȳᱻƻ
ǰеٶȻΪҪս
ħɽսҪùģۻʼ˺٣ҹ̽Ρ
̽ǰʱ򣬷ΣҹֻսΣһͷǵҲмۻʷ֡
ܣҹ˾Ҳ˵м۾мۻм޴Ĳ࣬һս죬˾ͻ֣Ϊ֡
ѪаǹҹһǹƿռݣռֽռĨƽڿռڷС
սҹ䱾֮ŵһʿųŵһң
͵һľʿŷֵĵط̫ԶҹСġ
˵ۻʵҹʧĵط˿Ҳ˿ռ̽飬ûʲôҹѾ뿪֮ڿռڵ̽ޣ޷ҹټ
ҹڿռڷһӣ뱾ϣڡ
ʮ磬ʲô𿪿ʵ
һмۻΪ˷ң޷սȲ˵мۻжǿսһ𶯣ͻԽԽˣʱˡҹ俪˵
мۻʡҲ̫ǿһЩ鿪˵
ʮ磬㲻ŪüͷۻΪôмۻΪĲУ𿪿ʵ
ûйǵķһսδ֪ģڲܡҹ俪˵
ۻʺмۻʳ˾ϵ̺Ҳȫͬģҹɱۻʣмۻϣһж˵
İЩп˵
ûжӳڣ˵ǲɵġ󶫿˵
ӳȷԼôм۾мۻ˵ˣؾſʵ
ؾŵĻҲҹ䡣
ٷ֮ٵ壡ʱǼҸĸ޶ҹ˵
ĸ޶˵ʲôҹļЦ˵Ϊ޺޶ɻΡ
ҹͣȴ֪νͣһ£˻ӡóˣ˻ӡ壬²ʹðɣ˵ʢ令壬У˵ʱҹҲ߶˵¾
˻ʣ鿴ҹһ䡣
ӵ˻ӡǹµǾ˻ʣ˵ʢЩΪʲôй󶫿ҹ䣬𾪡
ԼˣΪʲôҪȷ˰ɣҹ俪˵˵
ҹûЩʲô£֮ľһЩûҪΣ
Ҳ˼ţҹǵ̫˻ζʲôĿף˵ʵڵλġ
һ£ҹ뿪̽˷̽·ȻˣÿտǸмۻʵǱҪƿġ
ǰ·̽˰ȫ룬ҹ䱾Ŷ͸ˡ
ʱҹСģ̽·ż˵Ļ̣˵ΧƶĻ
ǰ˰µʱ䣬̽顢ڶУҹһ˴ħɽ򣬿ʼŶɽǰС
뿪˷ҹ̤ʵһЩħɽǾڵ衣
һӪҹȾˣǰЩΪ˱ָ߶Ⱦ˽
һھƣ˾Աҹϥ˼ε
ʱħ켧Ŷ飬һŶɽӽƾż··˳֣ͷѹŰ׷ƮɽֹסȻֱӽĿ곶ϡ
ħ켧ǺǰҹսǰȫֲͬķҪһˡ˶ľ⣬Ѫѹƣҹǿơ
ĹӰ״һͷ˵Ĵ³Ŷɽƽ
ħ켧Ӱ׵֧飬ٶ϶ҹȻҲûҹ졣ȻƣҲҪܿħɽΪħɽʲô˭֪ħɽڵ˺ʵ߾ѾǵѪѹƣôءħ켧Ҳɻ䡣ǵ۾Ϊħ켧ۻʡмۻ壬۷ۻʺͶȹŽٵĵۻʣҲ޷ġ
ħ켧Ҳһͷˣѯ˶ɽ֪ɽ˺˽أһЩ˵սû˺Ⱦָ֪ϹɫĴڣħ켧Ҳûס
Ϲߣҹ䲻˽⣬ͨŻȥõϣħ켧һϸֻؾʹڵߣϹ֪ġ
˿Ʈİ׷ħ켧ϣԼİ׷ܹסϹߵĹ


1891 ѹ
ħ켧ںϵŮӣԭһͷڷ걻ħ켧Ĩɱħ켧ںϺܵӰ죬ڷϵ죬١ıڸı䣬ԭܶׯŮӱұ
׷ǧħ켧츳Уںϣ츳ȻҲЯ
ħ켧ţ˻ӡ޷İ׷÷סϹ߻лġ
ֻսĶɽӽ
ĳʹϣͨ翵ĴҲ֪ҹȹ˵һѹء
ħɽ·˺ˣҹͲսˡ
ȷΧûгȺˡˣҹͻֻɱһľʿҲȫǣսžսپ
ŶɽԽ·˺˾Խ٣ǼеĽءԵ޹ǲӽġ
԰ȫûħɽͶɽв
һȫϿڣҹ䲼һ紫
ӳ㻹ЩĿҹ䡣
ǺǣӲУĶӳСҹŪẈ̂Ц˵
紫ˮǶ鴫ϣս˴ָҹ俴ˣҲҪҵطȵ꣬˵ǲģħɽͶɽв첻ϿϿյشչҲ
˶ͷҶҹ䶼ޱȵŷ
ҹһȺѸٵǰΪΣռСˣؾŵķҲʼ̽·ΪҹһЩ
ŶɽԽԽҹ䵤ڵ˻ӡǣоҲԽԽǿҡ
ӳãϹߡɫˣǿ־𾪡
ԭפǰҹŰ鱾һ
鱾ǰҹͳǰУϢʱȥҹ˰ʱİʮʹ࣬ؿŰ߰Ѫ
ҹһ̽飬ͷ⡣
һϹⲻϵߣڲѾƻǧٿףϹⲻϵײĵ
˱ܣҹֳ˻ӡְڰĵﲿλ˵ʢӳֵĹ֮ͽ˰ĵųɢ
ʱڵϹ⻺Ѿ޷⴩
飬Ҫһ¡ҹŤͷ˰ıһۡ
ͷںܵģȫϹߣסǷͻˡ
ù֮ѹһ£ҹע⵽Ϲ⵽˰ؿ·
ҳҹִӰ鵤ﲿλջأһ̣ʳָָʹ˰żסǵϹ⣬ջֱۡ
ʱҹָмһϹΧҹָƣһֻпӴϸߡ
ҹϳ򣬹֮ӳֵѹϹߣֵĴָʳָһۣȻ˹ȥ
һ죬ͷϹߣſſĴҹϣԴҹ䵯һ£Ѿ˹ȥ
ҹһ˦֣Ϲ߶˰ѹҪоһ¡
ʱķҲˣ֮ǿᣬϹ壬ûгƻƾͻָ߳ɣźͱһ
û°ɣҹ俪ʵ
Ϲ˰죬ֿ۵ģ˵û£ҹһۡ
ǲҹţͳűĶڵظȥ
УΪˣЦСֹһ䣬Ÿҹ䡣
㣬û°ɣȿŻİ˵
ҿӳʱϵҪȻˣϹֲ̫˲˼ٽû̵ܴӣ˻֣Ƕӳץġ鿪˵
Ҫ⡣ȿ˵뵽ǿֲĻ档
ԭפ󶫰˾䡣ҹ´
˵껰ҹóЯŰʱٵһ㡣
ҹ佫Ϲ߷ųҪĥһ£Ϊ˰ȫвԣĦܡ
ʱͷϹѾûҳ壬ΪɣûʶĿռ䣬ҹ䣬ͳҹ

ҹͷ弶ҹ֪ϹߣܷܲסǸؼԵ⡣
һ룡
ҹ弶ͷѹƣϹߵٶ½һ룬Ǽ졣
֮ӳ֣
ͨУҹʩչ˹֮ӳ֡
˵ʢڵʣϹߵٶȳСˮζ
Ϲܹ֮ѹҹˣջҪԼĹ²ܲܶסϹߡ
ಣҹջ˲䣬Ϲߣײҹϣһ
ۣϹײۣϹ߲ûҹ


1892 γɻɱ
ϹߣϵĳҹײҹǺۣɻܶסϹƲ²ķƻ
һӣҹ书򷢳ϹѹƣȻٴץסų
ӳϵľϹߣҰɣ𿪿ʵ
ҪҪ㣬ҪĶҹЦЦ
԰ôҲҪ֪ɲʰϳ˽ɫۼףסϹߣҹｫϹ߽˹ȥ
뿪˹ѹƣϹ߾ڣҪ굽ڡ
ϵĽۣ֣Ϲ߿ʼ棬ܷס
ӳϽߣܷסԵ̫졣ҹ亰һ
ҹЦЦֽϹץֽ䵯ΣȻ󶪽˻ӡڲռ䡣
ҹ仹治ͰȥϹߣϹ߽ķŪ˻ӡᣬ߶ǹ֮ѹϹûκ⡣
ⶫȷʵ£ҽ۷ܷסɶסã˲ָֻԭ
ǰϹ߳ûˣפȥ̽һ¡ҹ俪˵Ϲ֣߳ҹȻöðա
ⲻУսҲöӳԼðաҡҡͷһûжֵܵ˵
󶫣ڲٵ⣬ħͺĶԱΣϹ߾ˣ¾ôˡҳϿ˵
ҹ䣬˶סһܶһ£Ҹȥ飬㲻ҪܾܾǲҵֵܣҲ𿪿ڣҡ˵ԼľͬʱҲסҪڵ
ҹЦЦаҪ󡣡
Ҫ˵ҹͬ⣬ǱȽϲġ
֧飬ĿǰֻܶסһϹߣı£һϹ֣߳㻹Ūģܱһֵܽǵİȫҹ˵Լ뷨
ô˵ҲͷǲӣУұпռ䷨Ϲ֣߳һ´û⡣ͷ
󶫴ֵǱսҺˣħͺᷢģսʱ򣬾Ҫһ𡣡ҹ俪˵
ˣûиĵĿܣֻܵͷ
ʮ硢Ҫȫ𿪿˵
ͷҹˡ
ӳɽҷӲʲô̫ãϹ֮ţؼʱҰǣһ¡ҹ˵
Ǵˣ׽ʲôĳ֣ҹҪͳ׸
ֻҪֵ֪ܲս޵СҹЦ˵
ͷȻΣ̤ʵʶҹ䲻һ죬֪ҹΪˣҲҹ仰ֵܲǾҡ
ǰһ·Ϲ߾ͳˣҹɱ
ҵĿռ䷨Һ齻һ£ɽҹͷ˹򣬽ŸСմкͬʱ챦䣬
û˵ʲôһͽҹ챦
ѹƺҹֻǹһ޼ɱ
ɫεıŷϹ߱
ӳ̫ǿˣѹҵ£Ҳսֳҹߡ
Ҳǰû㣬Ǽҹһ¶ͷ
ҹƾ˻ӡĸоֱǰϹ֣߳ͳֱɱ
ϹɱԵֵеĹؼϹ߿Դգٶ죬ضգѹٶȣ޷ɱ
ӳһֱǵʬʲôˣΪÿλɱϹߣҹ䶼˲佫նɱϹʬ𿪿һ䣬ˡ
Ƚѵã˷ѡҹ俪˵
˼ǰУҹѹƣɱϹҲףֱӾǼ򵥵ն
ûϹֵ߳ʱҹͿǰ
˽ֵ£ץȲȷѡ
ħ켧µħսʿӪȺԼֻǰɽʱҲǼǰҹ䣬ֻǧɰ׷γ˱ȦԼ޷ɱϹߣֻǲϵǰ
Ĵˣħ켧ͽ˿ռ䱦ռСϹ߹Чͻͣռ䱦飬ṩʯͿԻָ
ҹָİ취ħ켧һģĴˣڣһָ
ҹƿռ䷨УֻսУֻսǻУռϵĲ֮ſռ䷨ļ󣬶ҽչҲ˶ɽܱѾ֡


1893 
ҹħ켧ǰúܿ죬ӰѹأϹߺ󣬶ͱɱλԱǳԱԱŽϹը
¹Ӱ޷ǰֻ˼Բߡ
ӳϹԽԽ࣬˵ǻԵٴնɱϹߺЦ˵
ãĿ겻ǺԶˣȽ°ˣȻô涼ԡҹ俪˵Ϊ˻ӡָҹܱ
Ȼħ켧ҲֶΣָϲͷǳ˯ħͷ
ʱͷҲŹâָħ켧ǰеķ
ħ켧õ˻ʺǣôҪȥ磬ͿûԼΪ˻ʺǶ̫Ҫҹʩѹҹ벻УҪ嶼͹
ҹ˼ǰУϹҲԽԽ
ϹҲǿģʵ޷ֻ֣ܿԽľԽӴϸ˵۾ָϸϹߣҹۻʶû⡣
ҹնĿǰҹڻû˵֣Ϊ˻ӡĸоڣץʱ䣬ȸϵص㣬ôпɡ
ɽֻսһɽһɽɽ಻ɽ𣬲
Ŀǰҹǳ
ҹǱͷսͣǰΪľǽǰЧߡ
ҹĴϹ߶ֻɱ룬ҹ벻ϢУϹ̫ܼıȽϴ
ӳϹܿƣųȥŵģĵħ군ˡһ߳һ˵
ص㣬Ĳǲ׵뿪ԭľݵ㡣ҹ俪˵
ͷҲףûɽʱ򣬾ûϹߡ
Ϊ˱֤״̬ҹϢϢʮʱ٣ָһ£ʵʱҲò˶١
ҹѾ£ҹĿҲԽԽ
ûĻаʱǾܵĿĵءһϢʱҹ俪˵
ӳȥȷϣ𿪿ʵ
ܣ˻ӡ˻ӡϸֻص˻ϵһֱһǣ֮ħսҲӦǸֻҪҵ˻ʺǣҵսꪾͲ⡣ҹóһ̳ƶһֱǿȵĸϹս˶Ǻġ
ҹÿ˺˰̳ƣϢһ£ųǰС
ŶɽԽԽվɽ嶥ʱҹ俴ĺ𾪵һĻ
һµվ˫ۿų죬񶨸һµһ
ûûڣһߺǣվɽϡ
˻ʺǣ
ҹȷǾ˻ʺǣΪҹ䷢ֺǹ֮
ӳǾ˻ʺôҲ𾪣һûĺǣ˺ǿҵѹ
ǵģ˻ʺǣҹͷͳźȥ
źǻһξʱһγֱ֣ӽҹ͸ɡ
ҹע⵽ˣ˻ʺǲĵϣֹǰ
⡭̫ǿˡűҹվӵǲ졣
Ƚռ䱦ڣȥӽԡҹ˵
ãͷһͽҹ
ҹٴγ˻ʺȥͬʱ˻ӡ
Ϲγٴγֵʱҹ书֮˻ӡ˵ʢ¾־ҹʡ
˻ʺǲĵϹγ浴ûгҹ䡣
ҹһĳ˻ʺȥŹ֮壬ҹߵ˻ʺǰʮߴվ
˻ǰѧĩҹ䣬ǰӭع顣ҹ˻ʺǹ֡
ݼҹ佫˻ӡ𣬽˻ӡǿҵĽââ˻ʺǹս˻ӡĿռ䡣
Ϲв˻ʺǣҹҪתʱϹ߶˻ӡռһǷûǰ
ҹˣŽתڸңսħսꪾ⸽
˰ʱҹɽ£һӣһɫսꪣ̫ˣֱ࣬ҹСô֡
ҹְȥɰһû
أҹֹһͬʱҲˡ
ҵˣ˷ܣΪζѾɡ
𣡡ҹ˫ץսꪵĳʼĽڵϵսꪰ
ס֣ȥҹհγսꪵʱħ켧ˣû뵽ԼǧϻǱҹȣûֻҪɱҹ䣬սꪾͿԶ
ҹ֮תսꪳſڶɶ£ûȥ
ܣҹ俪ںһͱںϣսꪾͿʼܣʱҲҹ


1894 Ⱥܰ
ս̫ˣҹãҲԼҪȻòжѾ޷㡣
ҹǰܣħ켧ں׷
ħ켧ٶ̫ˣҹʩչղҲſס롣
ӳɱǡˣĳһƺٴλصڡ
ܣֲģ㲻ҪŮ˿ûôɱҹһ£ֹҪصڵʱ䣬ⵢٶȡ
ӳʶ𿪿ʵ
ҸǸħ켧Ǹڵ۾ϣںϡҹ˵
û˵û뵽汻ҹˡ
ħ켧ħ̫֮һ£̫ս顢սʵȵġɱûôɱ
Сӣ㵹ùܲܵõħ켧ʮ˷ܣΪһжǰֻҪҹ䣬ôٴͻعˣħҲܶ
̫ˣһӶסŮˣʲô˵ҹ·𿪿ڴ̼ħ켧
˵˵ʲôħ켧ͷһ䡣
㱾ǶӳҲеСҹǶӳôôôô棿ʲôţʸ񰡣ҹϢһ˳˵ħ켧ҪĻ̫ˡ
ħ켧ħ֮һô˵Ŀڲһ
ҹ䣬һãܣħ켧ŭΪпܷ汻иоֻ֪޷֪ģúܣӡҹͲǺˡ
ôҹ䷢ħ켧ϢȣӰٶȣҲûбϵˮΪˮħ켧˺ܸߡ
Сӡħ켧֪ôܽޣǧɰ׷ͳҹ󹥻֮ľ룬ĹΧĹҹ
ȺܰףǸҲܴ󣡡ЧҹҲʼսħ켧̫ײˣò˳Ļȡս
ħ켧ˣӳ˲٣׷˺ѿռ䣬ͳҹ˹ȥ
ҹҲʩչӳٶȣٴ˾롣ħ켧ĹΧܽ
֮ľ벻ǧɣħ켧׷׷Ҫʱ䡣ٷеҹ䣬ǧɰ׷Ĺ룬ʵҲֻһ롣
ӳħ̫֮һŮʲôоܻħ켧ǳ
ǻ˵ҹеˣħ켧ٶȼ࣬׷ûôס
һӣҹ֡Ȼͱлűս·ϢҪʱ̱۷״̬
ҹ䱾ͷлϢħ켧ûлûз
Ů̫ײУһ·ϵǷսꪵĵطûϢͻָ۷״̬ٵľͿǡҹһкͽʮʱȥָ
ҹ䱾ͷлħ켧һ˫ĿâＫΪջҹ̫ˣʰҹ˵һָͷһͷӣڣ۷״̬Ҳ⡣Ϊץʱ䣬һ·Уڵƽʱɡ
һ׷һУ뿪˶ɽսϹҲˡ
ҹ˹ѹϹߣϹ߶Լ޷γɹ󣬾һ·ܡ
ħ켧ˣջ˲ʱҹİ׷γ˻ǵֵϹߵĽ£ٶҹٶȲ䣬֮ٶȿʼ
ҹ䣬ץ㣬ҧ㣬Խͷ֮ޡħ켧һ׷һߺ޺޵š
Ͻջ仰һ⣬ôңڿҪʲôˣڡ㻹׷ôôҹŷ˿ŵħ켧һ
Ҫ㵱ħĳŵЩԴôħ켧ŭ
ⶼʲôˣ˵Щ˵ˣôħɵ̸еģҸǵĳŵǣύˣˣǲˣԼôţΥŵҹ俪ںһ䡣
߷Żħ켧ôħ켧֮ӳڵٶȻָסҹ䣬˦ûӰ
ô֤أֻжˣиоġҹ俪˵
ʱҹľ˷ĵ¿ռڣܽħ켧ˣǽġ
Ȼˣ£ҹҲ
Ÿ˯һħ켧ҹץһ˿һ£ɽҹĲһûϡ
ע֣ҹһŵ۾ħ켧ͷҹק


1895 
СϽס֣ħ켧ҹһ׷ǧħ켧츳֮һͷһȻиоġ
׷ҾͰ·СˣһħħͷԸңΪԱʲô¶ҹħ켧˿š
ħ켧ͣӣ治Ҽ׷ˣΪ֪ҹ仹һģΪ˻Ϊ˴ʲôҲпܵġ
⻹ǧ׷ҹ俸սꪼܡ
ҹսͦεħ켧ҹԼеĿǣֻҪҹϣһԿһռˡ
Ŀҹʧħ켧˿ռ䷨ڽлָ״̬ʲô¶ˣġ
ʱлָ״̬ħ켧УŸӦСʱҹ䣬뵽ҹƵħ켧ҧһ촽֪Լϵˣǹ֮
ҹҲù֮˫ħ켧һ£ҹ书֮Ĳǵ۷壬֮֮ףϿɣһЩ¾Ͳȥ
ħ켧ʮջñһСƨеСӱˣһĳ裬ҹ䣬ôҹΪħԶĨ
ҹ俸սꪾܣҲΣΪսꪣôŪҲղ취ҹ˵
Ȱ㿸һᡣҹڣȥսꪡ
սꪣһ򣬡ʲôë⣬ԼŰɣܿţûٶˡ
ҹΣֻܼܣ֪ôܽսôΣһֱڣΪܼ򵥰ħ켧ҵսꪣǺܸܿսϵϵϵô͵űħ켧ϵ׷ɱɣ
ҹҵ翣ȥѯʴϼˣ鵽ôʱû˸Լ˵
û뿪ĳǵԼĳʹº󣬺ܸˣΪҹɹˡ
翣Ƕ֪ͬȼĿռ䱦޷лɣطҲͨõģսħħ£ûκһռ䱦װ¡ĳ˵
ҹûʱȥоȥħ켧׷˵սޱȡЩż
ԭΪʴսֻǱħûȥҲҪȫǵأҲȡ˲࣬սꪻǵǰҹ䣬ȫҪսꪡоͶĳ˵
սꪣ̫ź˰ɣЩĵ˵
ħôõġҹΪǵۻʣŵ۽ٵߣʱ»ܴһΣ˵
ô죬翸ҹ䣬оͶĳ˾
뿪ĳǻص˾磬ҹķ˵ĳʹϵľ
ǲУô󾢣ôԶҶħûȥԲУҹ䲻Ը⣬ܲԸħûսꪡ
ֻսڣҹսꪻܡڵıҲŶԲߡ
ܶһǺöĳԼϵľҲԸ⡣
϶ħ켧꣬Ҳҹ̬Ҳܼ
ӳҲŮ˱ŵˣ׷ǡ𿪿˵
ܣһ׷˵ڰɱħ̫죬ħǿ֮һ־ܼܼͣ仰ܴݻٵġҹҡҡͷ
ֲܶģȷʵ⡣˽ҹ䣬֪Щҹ䲻ȥ
ǰ㶼뵽ǸթŮ벻ѾΣСҹ俪˵
Ǿ·оǾó׼ҲǺˣ־Ҳʮּᶨ
ǾͲɽҵĹ֮ѹϹߣơұʱ򣬷һ𾯽䣬ǾսսܣܵûģȻҵҹ˵Լ뷨
սϲǾͿʼЦ˵
ҵһûϹ֮أҹų⣬ʱоսꪣ𾯽䡣
Ϲ֣߳ҹ书ͷţȻʼɱ
ҹ佫սꪷ˫ϣ˻ӡ˹֮սꪳȥ
ָħͷָеħ켧Ŀ겻ˣͼӿٶȡԭãҹ޷սꪣҪô£Ҫô·ͲӦͣ¡
ܺħ켧ٵĳҹӽš


1896 Ҫҧ
ҹΪ˾Ľսꪣǹ֮֮һսڲ
ɫսǺɫĻɫĻޱȣֵҹ֮͹֮
ʼҹŹ֮𣬶սڵĻʼ
ҪһȾĥ𷨱ڵһϢȷһͨ͸մȾԼϢôɡ
ʱ£ҹĹ֮֮ϸսڲս
ʱһţҹľҲԽԽߣΪʱԽãħ켧ӽĿԾԽ
ʵʱʱҹ䱾࣬ҹ뿪ΪȥԽԽΣա
ҹͱһлսսꪾͿܡ
ҹտʼܣһֱڿռ䷨ƶӽ㷢ɱһħ켧ܵˣֹֻܳջ𣬲һ㣬ٸһʱ䣬ͿԸӵýӽһЩȻֱӸҹشΪҹͻȻľƻҡ
ħ켧֣ҹͷӳ£ʩչղħ켧İ׷žܡ
СӣһαĴ׷㣬οôܡȻʧȥ͵Ϯᣬħ켧Ǻŵġ
ˣҹĴ󲻴󣡡ҹڳѪаǹһ޼ɱƿ˿ռݣû˿ֱӳ˿ռӳֵȻڿռڷС
ҹսռͱħ켧İ׷ǿռѷ죬ӵ۷۾ΪŸ߾ħ켧սʮֲֿġ
ҹ˿ռħ켧룬ôܣҹôܵ
˿ռħ켧ͲɵĽˣ̫񱩣ǹҲᱻӰûʲô
ҹΪʲôռΪħ켧ĻһΪĴ׷ϣûģǾĺˡ
ӳ뿪Ǿľһ뿪ŮٿһЩ͵Ϯ浲סڵ𿪿˵ղħ켧׷Ĺǿˣֲ̫
վߵҹ䱾һھƣҾ˵ԾԭŮǲڰݺݵҧһڡ
ҹ䱾սǹ֮߶˻ӡҲڳĲУ״̬ûʲôӰ졣
Ů˶ϣǳ˵âڱ¡ͷ֪е۾ܺħ켧⣬ֻҹ䡣˼ûз֮ҲƲħ켧սսҲάֲ̫áħ켧ľϵ۾ΪչֳսǸߵȵۻʡ
ҹһӣڳϹߡ
Ϲռݶ˵ʲô򲻹ʵ磬ǿռڣᱻռݡ
ϹһӽҹŹ֮ӳֵٶȾͻᱻѹƣҹղʩչͿԶȥԲӰٶȼС
ħ켧ʵǿûƣֻܰ׷סУٶȾˣҲ򣬺ҹľҲԽԽ
ˣŮˣҧ˭ҧһ¿ȫˣħ켧ʼԹ
ҹ䣬һ׷㣬һһڵҧ㡣ħ켧ĺš
ӳﶼҧҹػͷˡ
һҧġħ켧ˣ˵Ѿ˼
ħ켧˵ﶼŹЦͨ˳ȥ
ħ켧ԭɫŭ˺ɫû뵽ĻС
޷ﷴħ켧Բˣ׷׷ˣһԹͶͽ͵ġ
ڿռڣҹħ켧ٶȶǼġ
ħ켧ˣΪҪϹߣҹ䲻ҪоҲǼ
ħ켧׷ˣ֪ǰ߿սꪷеҹķҹ䱾״̬Ǻõģһл׷Ҳû׷
ħ켧Ҳҹܶˣսꪺħͷ֮ϵʱҵҹ䣬ֻҪҹʱС
ħ켧׷ˣҹ˺ѿռ䣬صʵ翪ܣʹ˱𣬷ıȽϴ
ӳŮ̫ˣұץǱɱˣûҧҹصڵķš
һεĽ˵ǰܵʱҪҹ俪˵
һ飬ҹҪսꪣʱԽԽãʱȡ˼ǵɽΧûϹߵĵطЯҹУһֱƶУħ켧ҪҪһֱɣ״̬޷ָ۷塣
ûսжأұ𼴱Ҳܡҹ俪˵
ұУǿӦÿԡѾ⡣


1897 Ƕ
ܶסⲻʧΪһð취ҹһҲÿС
ָһºҹ䱾ͷٴлЯսꪷУҪɽıԵȥʱҲñָΪ֮Ч
뿪Ϲ߷ĵ֣һǧɳĽɫҹʮĿռڻָĺΪֻǰצм䣬Լ⣬ʼʱ
뿪ָ״̬ħ켧˲ԣΪָϵĺɫͷâȶ˵ҹûͣ¡
ħ켧ͷָķǰɷ˺ܳ뻹ûзҹĺۼƣΪֻһܣҹûͣ¡
ʵϣҹûͣ£Ĵˡҹ֣˫־С
ҹڼ䣬ʮļٿռڻָȻ滻С
ָҹ佨飬ǾȥıѹСͣķһⶼûС
뿪ˣͲȫһһϹߣǻҪҹŵģĶİȫ
ʵ˲ڿռ䱦ڣӦǰȫģҪȻǾʹȫԱ𿪿˵
ҹҡҡͷ㽫ߣΪΣ̫ħ켧һɫ
˼һӣҹܲЯſսꪵԼС
õ϶Ĵ𸴺ҹڶڣָ֪ͨĵȺ򣬽УҪŶɽһȦȻȥҹ䲻ıðա
һ£ҲûмԼıǰ֪ҹΪ롣
ҹ𱣳ȶٶȷУҹ䱾Ź֮֮ϵսڵĺɫ֮
ĳҹ䣬θ˽ҹ֪ҹľڵľ棬־ϲֵǣǵҹİȫϲҹܱסսꪡ
ħ켧ʲôˣҺǵ۾ΪɱۻҲ練ƣڱҹĲˣת˵ҹ
СҲִ̫ˡϿ˵
ûһ͵Ը˼룬ܳΪµǵĿֻǷȡĽѡĳ˵
翣ڿƺȣһΣӦ˵ǲȶءĳ˵
ĳҲǳ»˵һ翺𾪵ĿܣǾսҲħ֮
ħϸֻУħĵһ֣Ŀ˻ǰ൱֮ڣҹӦЩżˣΪĴΣ
Ҳûôֲħһֱڳ˯У˯˰˸Ԫ˵Ѿ˻һлꡣ˯ʵҲǸ˵Ѿսڵû֮˵ҲǿǿôعڣѾûлع飬˵֮ڣҲǺ΢Ƭû֮޸ƮƼǿȥ˵Щҹ侯һЩҪʱעˡĳ˵
ҹ翿еĵõϢһϢ̫ˣħ켧壬ڶֲǸħ֮ڣǾҪˡ
ָҹ䣬ĳһЩ㣬̤ʵһ㡣
ħ켧һֱУȴ׷ҹ䣬ҹûͣ£һֱڷСջץҹ֣Ҳħ켧ףЩֻһΣݼţ
׷˰£ħ켧һ䣬ΪҹΧŶɽڶȦӣ֪ôصͲ
ҹתȦɸԭ·߲ʮôأ
ħ켧ŶӣȻ취ҹһΣҪһξͽҹץסҹĻ̫ѣͬĻᣬֵڶΡ
ΧŶɽתһȦҹӵķ
ֵܾףҹˣĶսꪽһֱ۷״̬о䣬׼Ӧʱܷս
ħ켧ħĶߣͬʱҹֵܳҹ䲻ɽһΪϹҹһ
˶ɽһ棬ҹͣһȫ򣬲˻Ūһ̡
ַǧҹôͣ£һͻ󣬽Ϣ
ӳһֱжװ𿪿ʵ
ת˵ڶȦˣǸƻŮ˲һֱ׷أһֱҲ׷ȻŴܣԺô棬ƻŮˡҹ俪˵
ӳǲǻΪҪҧأЦ˵


1898 Ҫץҹ
ǿЦĻСĽŹȥ£ǱҪ㾫ǿܶʵҲҪǾܣǰиսʩչˡҹ俪赼
ʲôս𿪿ʵ
֮ķڶһֻҪûͿһֱȷ϶ֵķλҹ俪˵
۾һһð취ֻҪ֪ħ켧ǲǽӽǣͰȫ˺ܶࡣ
ҹ䱾һֱսꪣȻЧ룬żֻҪս֣ǾͿһֱ
սꪵĹУҹҲû
ɽĿǻУشƵչʾҲǿңĻҹҲ˵ʱҲΪҪǵ۾Ļħ켧ĲҲС
һֱҹԼԽսû⣬Ҫħ켧ǰԽսǲʵģħ켧߻ʽϵľ磬شƵŰ̺Ҳࡣ
ڶɽһ棬ħ켧üͷ壬ָϷ˿Ĺâȶ˺ܶ࣬˵սûƶҹǾֹ״̬
ҹ䲻ƶħ켧ףؾͲˣҪȥ׽
ħ켧֪ҹħ淢˿ָҵҹûκѶȣħ켧ս˿ռ䱦Ȼȥշ˿ָȥץҹ䡣
ڻڣ˺žƣǵıһǸšҹ䱾սꪣǹ
ʱһߣħ켧ҹԽԽ
ħ켧е㼤ҹ䲻ƶĻᣬץסᣬҹʰôһжˡ
оսԽԽħ켧СģǰУϸϸ̽顣
̽飬ħ켧˻ڣû뵽ҹŪһһ˼ͨˣ˫֣õеҹȻҲǾͨ󷨡
ڿռ䷨ڣ֮Ʒǲʵģڵκҹ䷢
һ£ħ켧ֻбȻ˲佫ҹΧҹûܵĻᡣ
ռ䷨ڵħĵ۾һħ켧ˣֺǧɰ׷趯Żȥ
ħ켧һҹͷˣǹķʮ־ġ
ҹһʱ佫ս̽ս꪿˽ϡȻͷֱ֮ӷħ켧ȥ
֮ҹͱ϶Ϊһó̡
ħ켧˻󷨣ͳҹȥʱҹ֮һһħ켧Ӵȥ
ûܡҹ֮ĳħ켧û⣬̶ֳȵ깥һӰ춼ûС
ҹؼ֮ڴƬ֮ڻ£һħ켧׷ĸһ͸ħ켧ȹ°ڡ
ץңҲҪǸУˣҹ伤˴̣ӰʼģȻʧħ켧ǰħ켧İ׷ʱֱӳһա
ҹܵħ켧һ׷ɨΧһȫ顣
ҹǧ֮Ĵڳ֣ȻҲת˳
ӳɹû𿪿ʵ
ʩչڸ֮Ӧûз֣Ҫ·ˣһľٲôͻ󡣡˵Żҹ佫
ҹʰúʼУҹ䱾⣬ʱУսꪽ
滻ŷУҹ䱾ûʲôӰ죬ҹһȫĵط˻󣬻ǰĴ
ٴηǧҹͣˡҹ䱾սꪣ˴ͻ
ܴ̼ǿ滻·Լ͵ˡЦ˵
ҹܵħ켧ŭҹ̺ܸߣѾƺһСҹʵǿܣּʦҪץסûôףħ켧
ħ켧ãҹӦû׽ħܵõҹѪôĺѪܸ߼˵ħ塣
ħ볤ʢ˥ҲһֱŬŬȡ£ҲѪˡ˾ѪĲѾǺ֮ǰʧƷ
ħ켧ܵսꪲƶͿʼ׷ܶѣҪȥץҹ䣬ϵħĽҲϵħ켧Ľħ켧еģսҹҹζࡣҹǹµһ߲һսҹҲ׳⡣


1899 ˰
ֻҹ䣬ħ켧Ǻܵġ֪ҹһֻս֮⣬ǿԸ忸ܽġʲô취ս߽սϵնϣҵҹˡ
Ӱ״Ķ鱻Ϲߵ·֮һֱ޷ǰ
˺ܳʱ󣬹Ӱһ취ץ˲ٳ۾˺ˣЩ˺˵ĨɱԼ֮ƣȻµս˿ռ䱦
Ϲ֣߳Ӱ׾˺˵ȥֵȻ߶ԱըϹߡ
ҹ䱾ÿ춼ŬĶսꪽΪϵҹ䷢ԼĻشƵѸ١
ȻǺ£ҹȶʱ䲻죬ħ켧ͽӽ˻
Ϊ֮ħ켧ϣħ켧ӽҹ֪ˡ
뱻ħ켧쳣ħ켧ʱҹ̿ܣʹħ켧뷨ϣȫա
ħ켧ջ𣬺ֻܶûʩչأҹŴ̾ˡ
ô̴ͳǧ֮⣬ҹ˴ЯʼСٶȼ죬ħ켧ľףһǧҡϾ˵ľ
ħ켧ΪΪǲ벻ӳͷˣᳯȥ롣𿪿˵
ȷʵȫܶ࣬ᱻǽƻŮ͵Ϯҹͷ
ʲô£δ֪Σ£ǰħ켧ħ켧͵ϮǾǴ鷳ֻҪħ켧һӽҹиоΣ޽͡
ĳʹһֱעҹҹҲ֪ͨͨˡ
Ǳʣҹûش𣬿ĳΣһǽħ⣬һֱӡħ켧ҹжʦʮֵĹҲʮصǰҲд֮
ÿδ翿еõҹ䰲ȫϢĳ˶ˡǵУսꪵļֵ޷ҹȣҹս֣ꪲҲǿȡ
ĳҲ֪ڸҹ´ʲôûãҹġ
ʵϣħ켧˵޽״̬ʱ䵽ˣҹͰȫˣʱȥһΣħɽҪǾǺ塢Ο巴Ĺؼڡĳ˵
ʹ϶ͷڲгĵĳͻУΪȶڡ
ӳ˰꣬ħ켧ǰҹʮ󣬿ɲôСĽҹ䶼ڹؼʱߡ
ħ켧Ϊջ𣬿Ҳ֪ôȥҹ־ܵ·
ʱǱޣҹΪٴһֱʱУҹʱһֶ֡࣬֡
ʢϹߣ˵ΪŨ־չΪǿҵĵط
Ե־Ҳ֣ɶ֣սꪴĺô
ЯսꪽڣҹֻȻʱٴﲻʮʮǴ´ࡣ
ʵʱ䣬ҹսʮꡣʮ겻ϵսڵĻŻҹİǺܴġ
ʮҹҲûнսꪽҲûջսֱһ֡Ӧ˵ֱһմȾϢսѾûôˡ
ȻˣҹĸоֱȥãʮַѾ
ҹսꪣǰ֮һҹҲ֮һ
ҹϹսꪹ
ҹʹսꪣûʹֻǹǷϬһɳأѹһеĳأֻҪսꪻУɽҲữۣϹҲڻ¡
ȥ߸£ǻüȥһεʹ˴󣬶㿪ħ켧֮ҹ˷һ˿ʼӪ
ǰ˲Ӫǲ£Ϊħ켧׷ҹǰ֪
ҹ˺žơ죬̬Ǽá
ʮ磬ħ켧ѪأҾ̲סҪЦЦ˵
թŮˡҹ俪һ䡣
ϴΧ׷½ҹʱħ켧ͺһֻҪҹϳħὫΪĹ޸ҹ䣬кӣħɷ
⻰ҹֻҪɵͻ֪ħ켧ʲô뷨
̣ӳħ幫ʲôоһ˵
ϣҲų⡣ħ壬ħϣǾǱ硣ҹ俪˵
ͷ֪ԭǣҲ
ףһСŶӣͷ֮а֮أӦǺģȷһ¡ҹ֮̽ڣ˹Ӱһˡ
Ӱ׺Ǳͷϵ˺ԱֵϹߣʹû֮󣬾ֻŶӳԱķ


1900 㶪˲
򣬹Ӱ׿Ƶ˺ȫ˵ĶԱѾʧ˵ʧأҲûа취顣
Ϲٶ̫죬ħ켧ס˵ǹӰһˣϹУʲô⵲˲䱻ƿ
̽һµͷûǾǺĳԱһΟġ
ʮ磬ǿɱ𿪿ʵ
ʶĹϵֲûҪԺֱӶ֣ҺжԹԺ㡣ҹһ˵
ͷ֧ҹľĿǰΟһֱԣ˻û¸ɱҹ䲻Ժʹɱ֣ҲǴӴֹۿǡ
Щʱ˻ģ⣬ҹ˳ͺȾƣӰ״˾ˡֱ֮ӽҹ˰ΧӰ׵˫ۣһֱҹǰսꪡ
ҹûṫӰ׵ˣžƣǵҪ⹫ӰҪʲô
սꪣ̤ЬٴȫȻѹ򡣡սꪣӰϳˣе֮һ
ˣ˹ŹӰ̰ǲˬ
ôӰ׳ʣָ
վ˫ϳֽۣͷҲǣֱӰҪôҪֿ㣬־͹
֧ɣֻһǾǽ塣
ʼĶԱ˺һξ룬ѹǵӰܴ
Ҳ˭峤ôսꪻȥ˭ҲСӰ׿˵
ûҽˣûʲô˵ģӳǲˡ𿪿˵ջ𣬲Ҫҹľ
֪˵ˣ֪ǽ壬սꪣǾսɣҹվͷֿˡ
浱Լ̲ˣƽʱǳȣҫû˹ǣǲý쵽ǰ𳤽
ҲҴԲѣʲôʲôˣӰ׿սꪵ˫ǻȵ
ʲôҹһ
ʶʱȫɱˡӰ׵û뿪սꪣӻָĶ´˹
ͺһ֣ͳźԱǳȥ
ĺҲʼ˻ΟĳԱɱ
ʱӰ׳ҹȥĿҹǰսꪡ
֪ҹһץսꪣӭŹӰֵսȥ
ӰһӰ׻û¹˭ΪǺһ壬ǿ˵ΪҲҹ߳һ١
ײʱ򣬹ӰɫˣսһɴѾ޷ݡ
ѣ
Ӱ׵սսꪻУְֱ֮ӽ飬ֱӽӰ׺ɡ
Ӱ׿ڽѪʣҹһ½ش
ҹĳһļƣղչ˲׷˱ļֵĹӰףսꪻ־ͳ˳ȥ
ӱļƶʱյĿ֣Ӱ޷ҹһһսУս𣬵սꪳͷ·ϡ
ž
Ӱ׵սٴѳսҲ˹Ӱ׵ϡ
ǹӰͷܣûжȥ
һ½Ӱ׷ұˣɣ򦡢ͷȫ飬ԡ
ͷܵ˹Ȼܵġ
ԭӰûôϲģκԼΪߣûҹһͳ˴ֱܵش
ҹͷ󣬻Ӷսꪼ˻սȦӡ
ͷҹٶȼ죬սꪲϵĳֻҪսꪻУûʲô³еĺΟԱͺǱɽһ޷ֵ
ҲʼɱˣΪŻҸ֣ûУ·ϡ
սһյʱ䣬Щ۾ͱҹʰ
ѪѹͷţԱΟԱѹƣѹʹǵʵۿۡ
ҹȻͣٶȶóԹӰ״ʧܵĺܳס
Ϊɱ֣һûսܣĶɱ
ҹսˣȲ衣
𽫹ӰŪˣҪúõʰһ¹Ӱס
ѹĹӰףҹ䡢Ǿ⣬ΪΧʬ塣
޷ˣ·϶ңһ;ͳ˹Ӱ׵ϡ
Ӱ׹˵ϣȻ˵֮𵴴˼Ҫ
㶪˲㻹ܲҪŹӰģ


1901 켧
Ӱ׵ͷϵĳŵϿģ
ͷǳ֪ô̧ڹӰ׵һš
һû֡𿪿һ䣬Ӱˡ
֡飬Ņ̀֡Ӱ׵겨ϴ
۵ĶԽԽֱһĳӰ׵ԴˡȻš
սƷռһ£˫չҹ䡢𣬾Ϳʼ˷С
ԭܵսꪲƶʼ׷ħ켧һ䣬ֿʼƶⲻǶô
Уҹ䱾Ķʱͬʱսꪡ
ӳսꪺҹ˵սꪵƻʲôʹݻʲôʮִ
̫ˣǼ֮һҲ޷ʹָʹãһЩսսʩչˣ̫׾ҹ俪˵
ȫû׶ˣʱʮֶһе𿪿˵
²УϻܿأҲҪҹһ˵
Ҫ͵ø˵ˣĳʹ϶öӳ㶪ܱסǱ£Ѱһ˻ʺǣѾܶԵˡҲ뿴ҹ佫õսꪽȥ
ҹͷҲԸϽܳɹȥ鷢չ˵ĳʹϿڣô˶ǰ˵ĿͷһΪ룬ûʲô˽ģҪǱǸˣҹ䲻š
֮佻Уħ켧ں׷û˵ˣħ켧Ҫָġ
֪ȥУħ켧һ£ʹӿռ䱦תһħ۷۾ָ£ħ۾ſռ䱦Уʼָ
죬ҹ䲼ǰһİ֣ӪϢ
ֻһʱ䣬ҹ͸оħ켧ӽˣæ˵һ
թŮˣӦҲǸһħ۾ЯУȣҲȲ˵˭ҲǱһ¾ˡ
ֻܲͣܣ֮ܺͣתҲǵĹɡ𿪿˵
ǾҪˣٶǿһЩչ㣬ʣµ֮Ҫʵİʱ䡣ҹ俪˵
ʲô£ǱУŶӳթŮˣǱȽġЦ˵
ҹûͷΪתһȦ֮󣬴ҲõĵЯҹʼС
ҹ䣬ץ㣬һѪħ켧еҪоսꪺܽˣַս꪿ʼƶ
ˣħ켧ûҪĸоʲôûҹôܱQûϹǰסҪסˡ
ħ켧ҹ͹Ӱսսͣ²׷ˣԼ˼·⣬˳ҹ˼·ܣԶץסҹ䡣
źΟ˱صʬ壬ħ켧뵽˹ؼԵ⣬׷ˣסҹ䣬жٰܽҹ£
˼һ£ħ켧˾Ϊۻʾ˵Ըҹаա
е˶ɽһ棬ҹͣˣǵţ˼Ҳ׷ܣԼۣ
ǾӪӳСĸоţˡ𿪿˵ħ켧Ҳܼɻ䣬Ůʵ߲˵ݣҲᶨ
ûħ켧׷ҹͰȵţʱԽԽƣȽսǵ֮ڣħ켧ʧܵӡ
¹ȥҹ佫ս֮
ħ켧治ѵˣһߺҹݺõĲ裬һ˵
ԲΪ˻ʺǺսꪹϵĵˣҪʰңҪûıڲⲻǺ£ΪȥΪˣо磬Ƿȱľٴγֵʱ򣬾ǵΣҹ俪˵
ӳô˵̫ˡҹĽͣɫ˱䣬ħ켧ʲôʵ֪ۻʾǾͲ
Ҳ˼⣬ǰܣûãܸоսꪣʱǣھϣϹסʱҵʱҲܽ۷۾໹С㡣ҹ俪˵
ҹѡԭģһʱ־չǿңǲ̫ԶĵطܼϹߡ
££ʮɶսꪵͿܲܿȥ𿪿˵֪ǴΣ
ʱһߣµʱħ켧ˣǵҲǵۻʡ
ҹ䣬οǿ죬Ǳ졣ħ켧ǧɰ׷Ʈš


1902 ǵ
ħ켧׷ʱǹҹͣ˶ʹıϵϢڣһЩ仯
ǵ۷۾ڶɽʱϢΪŨҹʱͻƣǵΪһ
ӳ˰Щ˵Ϊҹٶȷʵ졣
ǵģʱԽҵٶȻһЩǿһЩҹҲܸˡ
ҹˣֵȻǺȾף
ȵҹʱĲУҹ俴ԶŮˣ£Ů˻׷ˡ
Ⱦףͣûǲˡ
Ϊúܼʱԭý˿ԸȻ׷Ϊһǵۻʣ֮Ʊԭ󡣡ҹ˵
۾͵ۻһˮ룬ֻǾϵģ̺Ҳȫһ
ҹħ켧Ϊһħ켧ԭӣ̺һҹ˵ǰ
ʮ磬Ǿܰɣվ
ҹͷսʱԽУ£ӦսΪСʧ
ˣĺ󱳣ҹ䱾սꪽţ˼ſΣ
ûнҹ䲻ܣΪܱ׷ϣΣܴ󣬿ŸղǸݵ㸽ϹȺеᣬڲͬ
ҹսʵħ켧ٶϣǺţʱԣǶʱͿռٶкܴĸ
ҹüǵۻʼħ켧ҪٶʤҲܣҲڲ֮䡣
ٶϲ಻󣬱ȵþģħ켧ֻһ̺Ҳͺͷࡣ
̬£ûҪˣޣóٶȺħ켧µЩ۾޷ȵġ
ҹ˼Ƶʱħ켧ܵսꪵƶ
ħ켧ûˣΪҹܣħ켧ӿռ䷨תһλ۷۾Яſռ䷨ָ·Уʼָ
ħ켧żֻҪµĵ۾С
ڵָһ£ħ켧Уٶ³Ա˫ļƻµ۾ȫб־棬׷Ͻȡ
ħ켧˼·ǶԵģʵô£Ȼ۷۾ٶóħ켧ԼУôͻᱻһЩȫٷУ׷µĽȲࡣ
ҹħ켧С
׷Уȥ
ô֪ӽǶΣյԤ֪ôħ켧һλصռ䷨ڻָʱһ䣬ЩҹΪǰʱ䣬һֹͣ£أֲֹͣƶ죬ͺԤ֪жһ¡
ѵұĶԣұϵܸ֪ңҲиоڲûСħ켧һ߻ָһ˼һֿܡ
ת۰¹ȥҹսꪣѾȥʮ£ǽֻؿռѾӽһꡣ
ʮ磬е˳ô𿪿ʵ
ãѾսвʼµʱӦ㹻ֻˣһֱͣ׷ǾͲͣ£Ҳ޷ʹðǰ·ҹ俴˵
ûʲô棬¾ˣӳ㽫սȻӦսꪣ׷ǾͲܣҸطϼ£Ϳ԰ȫ硣ں˵Уµʱʲô
׷У˫ľڲϾħ켧ǵۻʣеʱ򣬿Сľ롣
ħ켧׷ҹ󣬶ʱΪʲô׷ô࣬Ϊ޽·ٶȻޱȵġ
ħ켧׷ҹ俪ʼû֣Ϊ֮ħ켧Ĳ໹ǲСġ
žĲҹ䷢ħ켧Ҳ֪ħ켧׷ԭԼٶȿ죬Ŭбơ
һĴҪ滻ʱҹ佫ս챦챦ʩչղУҪԼħ켧֮ٶʲôǳǲ硣
ʱԵĽҹղӣ͸·һÿһǺܴһξ룬˿Ȱ׷ħ켧
ǸһҹٶȺħ켧ҹΪΪһҹҲһ
һ׷һУ벢ûҹ÷ֲ֧סҪָʱѾʱ䣬Ӳֵġ
֧ŲסҹٶΪóЯıС
ħ켧Ҳ·Уһֱ׷ҲǼġ


1903 ˺
ҹʮʱ½лָ
ҹʱԻָ۷״̬ڵʱʵֻǰյʱ䡣
ħ켧ע⵽۷״̬ҹ֣ȫָһЩ
ŭʱħ켧ǷŭʶҹٶȣټʶҹĻָٶȾˣҪ׷ҹǺѵģʱӽȥһٰ꣬һȥǾͳ˶֡
ҹ䣬̸̸ħ켧ֺ󣬿ںһͨռ𵴣ҹȻü
̸Ӵ˵Ʋ˽˵ĽǶȥʦҲ֮û̸ҹĻҲ˹ȥ
ܲܽʦ˫Լ٣ٺĵңɱ֣ס˱£˭˭ˣҹĻħ켧ʮΪܺߡ˫ס겻˵ŪҹߣǲǱȻˣ֪Լ˵ջж
˵еۿ˫ʦΪ㣬곹ȥħ켧ĻҹҲһ£Ϊħ켧˵ȷʵܺߡ
˵˵ҪʲôſϽħ켧˵
ħ켧幦µȻΪ룬ָǲΪŰôһʵɣ㻹Ǳ̸ˣҲƭ㡣ҹ俪˵
ħ켧û˵Ȼҹ̹ϣҲ˿ڡ
ڳУ׷ڽУҹ䱾սꪵҲڳСҲ˵ôȥҹġ
кǿħ켧û뵽Ϊۻˣûܸı棬˵ߣҹĽ̫ʱ
ħ켧׷벻׷һģҲ㣬˻ʺǺսꪶδ˲һģģȥˡҹٴλָ֮վĺ󱳶Ÿڽ׷ħ켧һ䡣
ﾺ棬بŲĵħҪսвòսɡ쿪ʼħ켧Ὣҹ䵱Ķ֡ħ켧ƽ
ãض֣߸е̬ȡҹһ£ŭеħ켧˵ˣ侲Ŀ¡
ۻʲУǱмۻץ㣬㻹꣡ΧŶɽ׷˰£ħ켧׷ˣΪûãҹٶȸһȸٶȱµĵ۾졣
ħ켧˼ǡҪ취ӲŲǽ̬ħ켧һеһΪҪһЩʱ䣬ôнӽʱȥʰҹ䡣
ħ켧ֹͣ׷ˣҹһżС
ַ˰ȦҵһȽŨĵطҹͣ¾ݵ㲼˻ȥ˳˵Ĵ
ʮ磬ǰʱ䣬ѵͲսꪣŪ˵
սʮ£Ǿ޷˵ˣȥΪǵôҹ俴һۣڼսꪵı˵
ʵϾˣħ켧ȥΪеʲôá
䣬ҹ䱾ȫٵսꪣͬʱҲоԺͻԵ
ħ켧ȥˣҪмۻʵΪʰҹ䡣
ĵڶ£ҹĹ֮֮սꪵĺ
ҹ˷ܣսȫܽӽˣֻҪսвսڵϢûˣµϢ
ҹϲ֮ĸʱһǿޱȣҪѹһеİԵϢˣһɫӦһԵ֮ҹ֮ԣѾԽ˻ԵİԵ
ɫ֮뿪սꪣȻҹ񺣳
Դ黤壡ҹͺһͷɫĹΣǾԴͬʱҹ佫ڵĹ֮⼤֮ϣʩչɶҲѧ
ɫ֮ҹ񺣳ΣҹĹ֮֮ɶ𿪡
֮
ҹͷ˹򣬽Ŵ߶˻ӡʩչ֮ɷԲ˲Ķǽɫ档
ɫĻֺ󣬽֮ʼ˷ա
֮Ϲ߻ԵҹѹЧǺǿΧҹ񺣽ײ
ҹȫ߶žԴ֮͹֮ϣʩչѧ֮֡ͬʱ˻ӡĹ֮֮зա
һ๥˺ľ棬֮Ҫҹ񺣣ҹҪù֮֮ա


1904 
ҹսܿţ֮ȥǾǴ鷳סҪ
ҹͱ϶Ϊһ񻷵˱񺣣ָһ
սڽ֣ҹصúȣǵ֮ѾЩƣ̬û֧ŵ֮޸ƮƼ
о֮ƣ̬ҹͼӴ˶˻ӡļù֮𱣳ʢ
һյʱ䣬ɫ֮סˣϹһһմ뿪
ҹȫǺף͹֮⣬ҪȻһơ
ʮʲôҹת𿪿ʵ
һ㱻սƬ˵һħġҹӶһսꪣоȫһˣ֮߱ͨ͸ѾûϢ
һľħ켧վɫʮֲ죬ΪָϲŵͷϹâ𣬱üΪȣâһЩ
˿ϵͷħ켧΢âָٷУʱ²սꪳ⣬ɵӡ
һ죬һɫ֣֮ħ켧ûӦ֮ʣָϵ˿ڡ
ħ켧ָϵͷâʧһйڳţûκζ
ħ켧ɫѿΪ޷Ӧսꪣ˵ҹ佫սˣħƬƳսꪣ˵⡣
ˣ
ħ켧ףһֻս֮ˣúܳףȷսû޷ȷλãôһᶼûС
һħ켧˾ʱȥҹץһҹͱڡûκơ
ҹʮ泩սûϢԻն磬Ҳս
ʮ磬ˣ˵ʵ
ɣҹͷ
ҹļҲΪҹˡ
ǿԸֵܻˣɣʱһǾͿԻع顣𿪿˵
ҷһȥҪɻҹ俪˵һЩ뷨
ҹȥϹܼĵطһߣץϹߣǾǸ־չֺǿң־°빦ʮµʱ䣬һΪ
ҲУӳսꪣħ켧޷ҵӳȫû⡣ҲǱȽϷġ
ҹ䱾Я뿪ˣһǸصľݵǰ
ҹ͵һľʿϺ󣬴ҶʮֵĸˣһûҹˣҶΪҹ䵣ġ
ллңôҵˣĻʺ־򣬴Ҹôôҹ俪ڽһ䣬ȥ֡
֪ħ켧ʵҹ䲻òСĽǵħ켧ɵǣǾΣҪȫ֮ߡ
ʱߵİֺҹص˾ݵڣļѧ
ҹ䱾һսꪣһֻǹ
սꪣҹĺϲӶһЩĸоˬ
Ϲ߳Ⱥĵطҹ俪ʼսϹ̺ʮŨҹ˵Ǵ֮а
ʩչѹϹߵٶȺҹֻǹɱնɱÿһг֣ܻɱϹߣɱ֮ҹ֮תͽս˻ӡڲռ䡣
ʱ䣬ҹɱǳϹ߲٣ࡣ
һҹɱ˶ɽһȽ򣬿вϳѷͻУѷǺɫĻɫ־Ҳʮֵǿҡ
ʱҹףΪʲôһϹ߶࣬ΪŨ˵ΪʲôûлԵޣܼ򵥣ѾϹ߰ռлԵ޳֣Ҳ㲻ˡ
ҹϹߴڣͰȲɱɱġ
ҹеͷ־Բˮصġ
Ĵһ£ҹ䷢һ⣬ǾǻûϹߣϹ߶ȽŨĵط
ҹ䵽˻ռѷ޿ռѷĽ紦ųŴ󵽸߰ɵĳ̶ȣһ䵽⡣۲һ£ȷϹ߲ϥ¾Ϳʼ
һжħ켧Ѱҹ䣬ΪΟʣµǼԱܵδӰ׺ʹ󲿷ֶԱɱҲΪġ
ҹѧͬʱŵһĳԱ
ڰУ˵Ϊͬʱֻս׳ʱԽԽ


1905 
ĳʹϣ֪ҹ䳹սꪵϢ󣬶Ǹĸˡ
Ȼֻ翵Ļ㱨֪ҹٵʲôΣգħ켧Ŀ󣬲׷ɱΣʵ̫ѡ
սꪵˣǾͲغãȺֻսʽĳ˵
ֻսʱ֪ͨ翣翸һħĸȽȥΣ翿˵
õģҲһʱȥֻս񣬲ܵȵֻսʽĶˣʱҪеΣգһܡĳ˵Ѿֻսһʱǰ
ʼ仰սѾҹȫλǰôţĳҪսꪣôͲ֮ܶһʵ翿˵ȷʵҹ˼Ϊʵġ
λԭѡİȫ˻ʺǸһУһ꣬ڱ׷ɱмһ꣬ս£ŬĽû˿԰ᡣսꪲħоǴ£Ըĳ˵
Ҿ͸һƴҲΪʱɼʱҪȻ֮ǡ붼Щ¡
ĳˣһֱͨ˽ҹħ켧Ϊ׷ɱҹʧܺҪΪȻɱҹģҲ֪ҹΣ
˫ȫҴƴֻԣܱܽ˿ܣˣִս꪿ѾЩп
ѯ˵˵翾ͼ򵥵Ľһ¡
Ŀǰ˵ءϡ˹񶼻صϳʵħصԼĽҪԽһ١
˶ͷǺܿ˵ˣϣ˵ƫˡ
Ŵѯ
翵ıһֱڿռ䷨ļǰʱǶȹ߽١
Žһ˵ⲻҪһ˵
лʦģ翻Сĵġ翵ͷ
а֮ڣ޴ӻȪƮ˳
޳֣翱
ޣ翺𾪣ΪΪ̫ˣֱԽ˶ǵһǵǵ
ҹڵΣ޿ѯһ䡣
ܺãòһʱ䣬ͻҲ̫ԵһЩһζչأΪ޽һ衣
ȪӺʺ㣬ҪһֱҿŰ߸ҪݣܶشƹֻҪȡͿԣղǻȪڳһӴ޺ǣˣһҼ޿˵
츳ҲĽĺˣϲĻа֮ظ㶼СЦ˵
Ƕл㡣޶翾پٲ豭
ЦЦܸˣҹļλദĸһ
һᣬֽ˻Ȫӣʵż˵Ŀܺҹһ𲢼ս
ҲʼҲһϣҹҪʱܰҹһѡ
翵ķĳǻص翻ʳǣ޷档
޷Ǵȥҹģǰ죬ȥһ̴߱Сӡ߱СӵĳԱúѸ٣û⣬ԴЩϡ
Ǻ£ԴòһǧʥʯȥȥһϣһЩҩԴһ¡翶޷˵
ΪҹӣȻ֪ҹֵܼĸ飬жϣֵܽ⣬Ҫҹ˵
޷ȥæˣ翵˾硣
֮ǣҹָź
翵ӾͶ뿪ˣҹµ˵Ŀռ䡣
ҹһߵĴƺ˵ĳ˶սꪵİš
̫ˣҺϲǰֻǹȫǲһĸоҹ俪˵
оһ£ܲܽںϡ˵˽顣
ʱںϣֻǹֻǹƣսսꪵİԵΪˣһܴսꪵľѧҹ俪˵
ʱƣҹΪţǻԺԣ˵ҹָоˡǽ״̬״̬˵ᡣ
֪ҹһԱһķһ£ûʲôΣաǸϹߣߵĽϹ߶γɲв


1906 е
˵ʵˣҲûʲô°ֻŶӳǰƴɱˡ󶫵ҹǰԼһˮ˵
һľʿǱڻҸȵĵط磬ۼһս
ֻ˵εжʺսϹŶ޷⡣ħ켧ٴγֵʱ򣬿мۻʡۻʾ׷һ࣬мۻʣôսԽսԽսĺݽɫľߣ޷ȣͬȼսǶǶ֣˼ҸΪ´Ǿûһϣҹ俪˵
֪ǱԹǾΣܴģӳǽˣʣµִ򲻹󶫿Ц˵
Ķ飬ǵùѪѹһ£ûʲôʵһ浹ɱҹ俪ڽһ䡣
Ӱ׵Ŷȷʵܵùһľʿϣʵʤ֮ǵù𣬺ѪѹƣΟҲһʵۿ֮£ҹ䡢ǺݽɫȻǱɱ
ӳܲǵٳһһûӳˣΪһʱ̵Ķӳؾſ˵
²УǿԸ˵˵ۻʵһĶӳҲûʲôɣģǻġҹ俪˵
ؾŵͷһĶӳػصһЩµһܲȡ
ֻսŵĵڶʮ£ħ켧ʱ䷨ļ½˰ǵҲмۻʵĲΡ
ָһЩʵĸоܺãħ켧ﲻʹ죬ΪһЩѾ޷ҵҹ䣬ֻսô󣬾˫һֱƶϿܶܵͣҹǾûҡ
ħ켧һȥѰˣΪ˴ôһֻսʽ
ħ켧һЩҪȥħɽħɽ˺ħѪ·ܣѾǿħҪǡ
սֻսʱħ켧żѰսꪣûȥħɽʱΪҲ˺ʼ治ǵ۾Ϊȫ˺ʼ淴ѣȥ˾
ڲͬˣ˰ǵۻʣӵŴħ߹꣬˺ѹƣе
ҹ䲻֪ЩڶУϵļȡ޺ͻƣǿ磬ΪŻԵشչ֣ϹҲǰΪϲϢ
ֻսʱԽԽһʿڽеУҹ翣ȷֻս˼𺣣˺ѿռݻȥʱҪ֪ͨҪõһľʿһʱȥ
ӳٶȺܿ죬ܶһЩô󶫿ʵ
УܳȥʱϾߣһҲܶͣҹ俴˵
е㲻ףȿ˵
ȣҿеɣֻսʽǸľͷһｫʲôطһսǶӣսನɨħĸֽ֮һɨǾͲס˼˳ٲУҹ俴Ű˵
̫ˣߣ߰һ²ӡ
û뵽ȷʵ£ǻһʱģҲһʱߣܱײץ뵽ԡ
ʱһÿռ䷨Ŵң˺˿ռܡҹ俪˵
ʮ㱾Ͻ𿪿˵
ұһõطﻷӣײ˽ȥҪһұڶУⲻͣ˵һˣ£ԡʱԣóռ棬ȶ£Ҿͻȥҹ俪˵
ҹĻ󶫵Ȱ˵䣬û˵ʲô
ɴûȰ˵˽ҹ䣬ʵĻᣬҹǾԲֵģ˭Ȱ˵ûá
˼ƻҹÿ컹ǹ˼¾ѧʺսꪵľѧ
ǵսһеҹã⾳ѧ
ҹŻԪǹ𵴾Ͳںϵ˻ԪǹС
ҹһľʿףܸܵҹǹΪҹΧϵвƲʱռ˻
˶ãʮ¾ѧĽվߵ˵
ǵ츳ǱߣŬȫһ㣬޷ȵģûʩչһЩԼоģ𿪿˵
˵˵ʦļ仰ѧǴģ˭ģô˭ҲһֱĸְѲǱ˵ģ˵ľѧԼĶȷ·ԼĲʺϵġҹǹ󣬵˵


1907 Ʊڻع
ҹ䣬һ˼ˣǶǵ۾ߣЩֻû뵽ǲ⡣
ڣҹ佫ԼɶѧҲд
ʮ磬ǾѧҹдõѧֳЩ˵
ҪֵҪҹЦЦ
伮˼ҹĻ͵оʩչеŤǲҲԸı䣿
һԣоǹһ£ĵҹ俪ڿ˵
ҵԲʵؼ̫ѳ֣Ҵ󲮶ǡ𿪿˵
ⲻҪݣȿҶԵ⡣ҹָ̳ʩչ޼ɱŽһԵ㱬Ҫ壬ʩչһ޹Ԫɱ
е⾳Ȼ෴ϵ˼һ˵
ҹͷָ̳ʩչ޹Ԫɱν޼ɱ
ξεģǶӳ㲻֪˷˶ѪоҾֳɵġ𿪿˵
ֵܣ˵һʱԵķѧܲͿԼˣǲһҲáҹ˵
ţɵĻͽ¡ͷ
ҹ佫ʱս˵һ¡
еķʱԣҹʱսѧɲֻʱԣڣǸʩչһЩһ
û˵ʲôҹǵֵ飬Ƿ
ȽæʱҪȥ߱Сӵֵܣ֪ԽƻˡҹЩЩֵܡ
Խƻ˽û⣬ҪһЩʱ䣬ҲŬƻ͵ǸڤǺΪǸݣսҲ޳ܣǶ˵𿪿˵
ܳʱûһˣȷʵǡҹ˵
ҹ֪ҹǸˣʵ͵λʲôΣǹȥֵܡ
ʱһţֻսʱҲԽԽˣ˺ħĸֶ׼Ҫڵһʱ룬лɱԷǲԱǽӼ
û׼Ϊڻû˭潻档
һֱûҹ֪ڻع֮ǰһعĴˡִֻеڶƻã˺ѿռ䵥ع飬ȻҲǻ£ʱԽãľԽߣҪ֪ڽеʮҵʱ٣һ£ࡣ
ĳҹס翵õ˴ϵ֪ͨаʱ䣬ֻսͻḡ𺣣ʱҹҪ˵һʱع顣ĳֱȥֻսҲɳսһĳֻսһڼѲӣȺҹĵˡ
翵һʱص˾ҹķ˵
õϢҹ䣬һϵһ𣬡һ˲Σգʣµľǻع;Уħ幥һҲǲɿơ
֮ǰϸҹ˵󣬵ֻսʱ򣬾˺ѿռݴռļϿգȻ˳űԴĸоУͿԻص硣
ֻսһĿռ磬δ֮ǰڼ𺣵ףֻսڼϿյһռ䡣
˺ѿռ䵽˼Ͽգ׺Ͷȣֱܷĺķ򣬷оͿԻع飬עǽɱ
ҹ俼ǵľǱⱻɱһоͶȫˡ
Щ飬ӳö룬Ŭ浹ù˽ɱá󶫿˵
нռɣҹ佫˶ս˰ŷһξ룬ִ
紫ʯǲ˷ѵġһУҹѪаǹĿſС
ʱħɽħ켧վһ߷ǰһȺˣ˺ˡ
һᣬǽ뱾Ŀռ䷨Ϳԡħ켧˿һռ䷨˵ħ켧ʼġ
켧ġһ뷢׵˵
ʱռħ켧ǧɰ׷ȥֱӽռ飬һֽе˺˶սԼĿռ䱦
һҹҲһǹ˿ռݣžͽ˿ռ
ռڣӿúǿңǻ״̬ԲǺǿҹʩչſռѣӴǰٶȡ
Ƭ̺ҹ䷢˿ռݣٴһǹ˺˿ռݣҹ˰Ű봩ռݣ˼Ͽա
ҹ䣡ҹճ磬˺
ҹˣ


1908 
ʦҹˣԭǴȳУ۲һֵĶء
ⲻصģԼˡ
һﻹܽôǷҹ俪ʼС
ҹ˵Լ
ȷǸȫôЩģ֮ǰ֪ҹ䱾ڶе顣
ȫΧﶼϹŰǿռѷͻУ̽ƺܴҲ˭ĵܽȥҹ俪˵
ǾͺãħͺҲӵǵͻȥˣֻ֮ƴɱǰսǲ£ǲС˵
Ⱥλʮ׼ȷĳԤȷλá
ҹصĳǣһĳѾֻս
ҹ佫˶ת˰ôһפϢ
ħ켧һֻսħħս죬ħ켧ġ
ħ켧ʼĿռ䱦ｻħ죬ŽȫתԼĿռ䷨ħء
켧Ҫʲôħ쿪ʵǳ˵Ҫȥ磬ΪһЩ⣬Ҫħ켧ٵýԼҪȥԭ˵һ¡
зΪĿǰڻ״̬̫ܣ˳ߣȻԶһЩ԰ȫħûȰħ켧ȷʵҲĻᡣ
ħ켧뿪ˣץʱ䣬һʱ䣬ϵļ籩ָôˡ
ħ켧뿪ħħսһۣħ켧ðҲûа취飬ǴӹǴ˽ħ켧ȥɡ
Οֺ󣬾ͳ緽ܣ
ڼϷеħ켧óһĶ񣬽ӺͷĶԱһξУ֪˲ͣĿǰ˻ûϾɱĵز
һ·ħ켧ı˷򣬸ԱһΪ˶˵ķڸı䷽Ǳַ
ҹص˸ۡ
޺ͷ쿴ҹ䣬ܸˡ
ħ˹أ֮ҹ俪ʵ
㲻ڼ䣬˵ȣħ׼˹Ҳǻȥʵ֪ˣǺܿͻ޿˵
Ҿͷˡҹͷ
һ£翻ʳҹɽׯⲻԶĵطһϢŮˣһֱҹɽׯԶ۲죬ȷһ£翿˵
ˡ´ҲҪἰһȥҹ俪˵
ǣ壬ͱȽϴϴνӣҹԺܷУ壬ҹֿɱﲻһѡ
ҹˣվ֪ͨħ˹񣬸ǣˣҪȥһ翻ʳǣϢȥһºۼ
Ҳһȥ翿˵
޵ͷ֣µƺҪ翻ʳİһЩȽϷ㡣
ҹص翻ʳǣյҹɽׯſڣźɫͳˡ
û˵ҹҹɽׯһĸ¥ڡ
Ϊҵԭ򣬺㱻ŵİ꣬Բ𣡡ҹǷǷ
ѣ鲻ʲô³ȥһʱ䣬˵ˣץ˻ڱͲ¶档ҹ俪˵
ܺͺжĳԹ㶼ﵱѵġ￪˵
ǵģǺ壬¡ҹͷ
㣬Ҫ˵һЩ£۾ȥҵĳΪʲô磬һЩСüĿҲ¶ˣĿǰֻǰץңҲҡ￪˵
ҹﵹһ裬֪һǲ鵽ʲô
ҹ䣬ֻؽ֮ǰһλܳĺǿġΪǿѪѣӻöѣһֱ
һöħ֣֮ЩΪѪ⣬һֱħ塣
˼޹ġ֮£ħ壿ҹһ£û뵽ԭ
ҲǣʼģǺζǰ֣ڵĺ󣬾ħѪͳ￪˵
ôӣҹɫˣħѪͳôͰ˾ǲݡ
Ҳֻ֪һǰ㣬һЩĵĶ鲻һЩԸͻĺ峤ϣڶһûӴҡҡͷ


1909 ֵܼ
ԭټˣİȫҪ֪һЩţˡҹ俪˵
ҵİȫҪҶĵԭ򡣡ҹ䣬о̤ʵ
뿪ħѪ󣬷˲£֪˭޷ţҹ䡣
ѣˣȥ򡣡ҹ䲻磬Ϊ粻ȫ
˵߱СһֱŬҲʶǵƺǣ롣￪˵
õģ߱СڵĶӳҲģҸ˵˼һ£ҹ߱Сӹȫǻ͸ˣ߱СӶᱻ͸
ҹɽׯļһˣҹ佫ܸˡ
Ȼ壬ֵܵѣ쿪ʼǵֵܽãһ֣һɱСҹ֡
һɱУһ֣ҼǵýսʱǺܲ˵ġʽһֺ￪˵
һʱһʱӳĺˣֵڣû˿һëһ£ҹ˵
עأһȥ߱Сءҹһ£ԼҲȥ߱Сӵֵܽá
Ҳˣһ˵˱֮۸߱Сӵפء
߱СӵĳԱҹ䶼Ǻܸˡ
ҹȻҲһ̴ĪҰλʦ֣顢Խƻ͡ǧȶֵܡ
ҺŬҪţųеһȺˣҹ俪˵
ǰЩƿȷʵ޿κΡ鿪˵Ǿһֱ޷Բ޷
߱СӺձ飬ԽƻҲôţһûȥ
ֵǣʲɣɾ˵˵еʣʵھƿҿ꣬㰡ξꡣ̴Ц˵
ʦ֣ôǣ̫꣬ˣĪ˵ǶǸҹһƺ̴ƺ̴ʦ֡
ǴǣǸġ̴Ц˵
ʲôˣ߱СӳԱ¼ϣûʲôģأԼҪҲ̫ߣǿ翻ʳжٵ˼Ҷ£˵Ԫġҹ俪˵
ҺŲ죬̫õֵˣ߹ģǹĽ顣
ҹҲܸ˴ңҲ˵һЩע飬֪
һᣬҹʹ뿪ˣ£ҲҪͳ
Ҫ뿪ֻҹ翡
ӳллʥʯҪȻáԽ˵
ʥʯˣҹһ¡
ǰôֵܣǾεӿռ䱦ģȷʵܴ󣬲ϴ޷渮һǧʥʯúܾúܾˡԽ˵
ҹһ¶ͷԲסֵǣԴҵһǧʥʯҲ֪ԴԺһע⡣
ӳ㲻֪һǧʥʯ˼ҵԴʣƻͲĿҹ䡣
ûʲôʣø޷ģҵľҹģҹ䲻ڵʱ¸˵һ翿˵
ллʮɩ˴һ
ǰڲһˣֵһܿ֡
ҹ뿪ˣ˴ʱûֻǻ˻ֱۡ
ӳΪԽԽ󣬲֪ʲôʱһսЩп˵
ҪԼѹӳǶúúõģΪѹӳҲױ˵
ǴһΡԽױļ
˵˵κͶӳȥôɱķġǧῴʵǧȺϵϤһЩ
Ǻ˳Ӧʶӳ֮ǱһΣ׷ɱһ֮ãҺ·һʱ󲿷ֶǷɡЦš
ʲôǻܱ׷ɱһꣿĻҶ£ΪǵӡУҹ׷ɱˡ
ǸϼһΪǵۻʣۻʶôɱ˼ңܵùʵӮˡ𿪿˵
ĻһڣҶˣۻʲôһġ
ǻһĵۻʣһĵۻʶӳŪǸۻħ̫֮һħ켧ޣսǿٴνһ£εһ㶼ˡ
ҹ翻صĳǣΪ黹кܶࡣ
ҹսۡ˴Ϻ
ҹ˵жҲ˵˱Ŀǰ״̬
ѵãʦʦȥħûнֻսʦҲûʲôս˵ǵҹİȫ


1910 켫
ҹó˰׫дĵͼԼڵĴ˳󣬵ݸ
ˣʦķħɽһͻȥ˵
Ϊ飬ܱǸҹʹǷǷ
ֽҹ𣬡Ǻ£ʦΪعأ´α
лϡлʦû⣬һֱҹ俪˵
ĽǶȣڴϷ˻ʺǷţҲȫģôѡҲû˵
ҹһ裬ʹ˵ֻս֮еľ
㲻ֻõ˻ʺǣõսꪡĺ˵Ǵ˳ʱƣǵƻԽԽԡϿ˵
ħƬڣһҹ˵Լĵġ
Щ㲻õģ۷״̬ħ涼ܱ˻ʻܣ˵ֻǲл꣬ҳڣǲл궼˵дŵİ
ţҾͷˡҹͷ
ɣʦ㱾ˣϹ߻Ѳ˵껰󣬾ͺʹ뿪ҹ丮ۡ
ʦˣǾ԰ȫġЦ˵Ҳ̤ʵ˺ܶࡣ
޺ͷˣɨһټѲһ˵˵
˺Ȳʱ½˻
˹һ۵Ĵħ
æ꣬Ƕˣҹ˵˲衣
ôꣿҶǻʽˣħһںȹ֮˵
Ƕȹ˽٣޿Ŵħʵ
ǵģȹ߽ٺ˽ٺвСռ䣬ԾûȥŽ٣ӦδɡħͷǷʵ
ʾкϢߴңҹһ裬ħһ̳ƺߴңڰԪİ׵۳ǣµ켫ʥʡ
Ϣħվˣڲˡ
УȥŪҹҲ켫ڻ֮㣬Ƕ翻ʳº
ħڰ֣ûҹţ˹ͳˡ
ħƽģ࣬ͰһӡڶУսñǰǾ͵òʧ翿˵
ЦЦҪ֪ħѾȹ˽٣ûɽٵʱǼһɱɣȥˣֱӾǽ⡣
һ£ҹͷǵĴħ켫ֻԼȥɱһΡ
޺˹һᣬҹ뿪˸ۡһ£˴ڸ
ʱڸڵСռڣʹ˵ħɽԼץ˺˺̽Ľ
Ǿ˵ıѣѪйϵεĹ᣿üͷǣѪˡ
ע⵽ҹ䵽ϴСռŻҹ롣
ҹʹϹ֣һЩҪ˵ͬʱҲϣʦʹϣҪΪһλ޹ߡ
˵ɣΪ޹Ȼпͷ
ҹ佫֣Լĵ˵һ¡
ϸֻؽܳĺǰöʧѵڵ˺ͰѪйأ𾪡
öѣһöʧһöأһöǺһλҲʡ
Щҹ䲻ֻ֪֪ڵĺ󣬿϶ǵħģﲻǺ˵ҲԸ˵ʲôҹ俪˵
ûиͬһģھͿô¡˵
һ£ûй壬Щĺ峤ϷųıҪԣôͻ¡˼һ˵
ҹû˵ʲôֻǽ֪˵ʲôͰţЩܣҲܹܵ˵ġ
ʹ˼ҹ뿪Сռ硣
ҹЩ̤ʵ֪ԭʲôУԭһЩΣգ֮Ǿ԰ȵġ
ħ켧˳ĵ磬һһЩлɡ
ħ켧Ǵˣľߣ֪ܽЩطȥĳǡ񶼳ǣⶼȥģϢױ˵ľͷֻ֣мۻʣһЩⲻˣһ¶һЩƻ޷нС
ħ켧ҪĿҹ䣬սꪺҹûͿԻָ۷״̬õսꪣκˡ
ǧʥʯٽҽʯҹ̲£ˣҲ³뵽ҹ䣬ħ켧һӻ


1911 
ҹħ켧֪һЩĦͼһӵ۾ڳҹһЩϢ
ħ켧Լһװۣ׷ǧɣѰ˭һ
˼һ£ħ켧һŸı׷һͷĺڷڷڸ˰׷źɫõһɫĿɳۡϢʱıװ
һǳأĵͼħ켧ͳ翻ʳͣħ켧Ĵȴҹľ硣
ֻҪ˾磬ƻǾħ켧ĵ̣ڣҹܶ࣬ˡѵȣֻҪ£ҹʵʵġ
ҹÿĳ⾳ǹҲΪսꪴѧ
Ķ򲻽ҹ˵ҲǺ¡
ҹǹħ˹ˡ
ôҹ俪ʵ
˳켫ͷȫնɱԪıҲɵˣֻǴħ̫ˣڰԪҪʱһשһȥ˹ŴħЩԹ
˵˶ֵܣҪͬѵɱ㿴ţȻұ˵䣬ûһˣħû˹һ
һ裬ħ˹ȥϻ㱨ȥˣɱԪôҲҪ˵һġ
ޣ̵ĵǻ䣬Σҹ俪ʵ
֣嶼дǰ˵˳λûλԪ϶ˡǷݺ˵Ҳ׼ĺû⡣޸ҹ˵һµʱ
ллǵһʧˣһδӦ˱˵ûҹЩźΪܲʧ
峤ģ˵ܵġ޿˵
ҹͷˣֻܵȱˣʱȥһΡ
һӣħ˹ˣûʲôѵŭݡ
ʲô޿ʵ
ˣ˵ö˵ǺȺ֮˹˵
Ū߻ˣ˹Ļ
ڴǰֱӶ֣ڴǰֱŪ˹˵
ЦЦⲻʲô£ǱҪʰܲһֱſڴ߰ɣ
ɵŴ˵˵Ҳûʲôģ𲻸ҹסͽʰҹ俪˵
Цɣⲻ˻ᱻϻʣϣħҹ䣬Щ죬ΪⲻӦҹ˵Ļ
˵һֽ˵Ҳǵ棬˭ʹһ£ǻôŪҴĵͲʲôˣһкҳеҹ뷨ܼᶨ
Ȼô˵ǾŪһβһǣڻţģ浱Լ̲ˡҹĻħѪҲͷ
ޣ㲻ͱȥʰû⡣翿ޣϾ޶ϻִϣЩ£Ĩ
ʲôҲ㣿˵˹ȥʲôʱ򶼷㡣Ц˵
ʱ½ߵסڰôݲ½¡
ϣʲôô½ſղˡ
Ͼͺ½˵ѹħ˹¡
ϣҲ̫ף˵¡Ȼһ㣬˵ʱӦô½Щ˵
Щû֤ݣʵڣҲȥϸڣ˵˴һ£ͷƪ㣬Ǿ˵ᶯ֣Ҫ̬󡣡Ͽ˵
õģ½ס½ߵͷ
ߺ½̾˿Щ֪ģҲ֣ǵ翺ʹħħɽսǿӲָ£һȫû޴ӲǴ
º飬Ǵεô˵ȥģϳҲӦ
м¼ҲǺܲӦãһĶϡ
飬Ǵħŵģĳûκ⡣
ҹ뿪˸ۡ
ĳǣʱһ̳̣һһֻҪκһˣһҲ
ĸۡȽĸۡ
ޣǴ˵ģʵ
㣬˵˵飬һҪһôԭЦʱࡣ
ǰϻִϣʲôɣһ䡣
ɣ޸㣬޳ˣһȭ˳ȥ


1912 שͷ
޾ɱ˵ģ̬Ⱥõ㣬ô޻Ҫԥ֡
ѼӲʱ򻹶Ӳ޻ʲôģ
ˣ˶ܣ𾪣ûϵ˵־Ͷ֡
޺Ƣǳģ⡢ýӴ޵ıǩأȫ£ֱӱֹ
ҷˣǷˣ˵˵װǹʺô˫ȭϹ
޵˫ȭʤȭޱȣȭֱӽĸۡ顣
ʱۡĹܼҳˣɱţȥֹ
һ¾ǵ۽ߣصùһ£һȭܼˣͬʱ괫ҹ伸ˣܼҪץģܻܿ鴦ϵס
ܼұˣ޼
ȥ֪ͨϡŹܼҺһȥҴϣ޲ãܼǣƲסޡ
ܼҸճۡǰһռѷ죬żӰ֡
ѹơѧƣλε˵ש֣ܼҵš°͡ԡؿںͺУĵһȥֱӱΡ
˳שҹûг֣Ϊ㹻
˵Զʤ٣ȥѿɫ䣬֪һ˵ҪŪ
ѿӦòɣֻҪɵˣ֪򹷲˶٣ҧˣ蹷û𣡡˹һݻɫǺ졣
Զۿ½ҡҡͷ벻ƽʱﲻ˹˵Ļ
ޣ㵥֣֤ԼĻˣħ޺һ
֤Լʲôǿϻ˶֪Ҫʲô֤ҿɻ޻˴ħһ䡣Χ˳֣սپ
սĶܴ󣬰ϻϡԼһЩִִµȶˣһִ⣬½ߴִӡ
ʩչ˷ʩչҲУһʽٲεߣʵޣħֶǽӽʽߵΪԽսʵ͵ס
սеĺܼңһƬ򶼱ˣҲܵشɱԴħ롣
ǸϽס֣ϲǺܾˡţʱ򻹿ɵӡ
Χ۵Ҳ֪ҹ˲ģɱ˵ġ
ϣΪʲôֹ½ߵĴڣ½ߺһ½ǽϣֹҹ˻ӡ
ΪʲôֹìܾͽìܣȽ˵ڲìܣǽ˵ĺá½ܣִдϵİţ̬
½Сˣǽϣ㶼ܱ򡣡ŭܲף½߾Ͳ
㣡һŽãʩչ˾Уǵҹζࡣ
ѧʩչ˵˵ļ˶˾Уҹʩչնгնȥ
ҹ伸˳УȻסһȭ飬ħҲ䵤
޿ٵȡսƷָͷⶼսƷ
Ǹ˵Ե³ԡ˹Χһ
ž
һ˹ĺϣǲɵǲǾ÷粨СˣҪ˵ޣ
˵Լ˹֪ʧܣʱˣ
ˣҹ亰һ˾뿪ĸۡȻѾǸۡһƬ档
·½ߵʱҹ䶪ȥһ̳ƣſ뿪һ
˹ĺǱֹˣйս˶֪˵ˡ˵治º֡º֣˭Ū
Ҫ֪ݺ͵λѾˣϻг˴ϺϣִϵĵλߵģôֱӱŪ
½ľ̳̾˿֪Ūãҹȥͻˣ̳ϡΧ۵˲֪ǴϵΪǱ˵£ˣ֤ݣһ̳Ʋ֤ݡ
뿪ۡҹûֱӻظۡǴޡħ˵˵һפء
˵һפأҹ佫ȺͰ麰פصͳȻ˵ܼҶ˳
ȡ飬ǰһæ̽һ䣬вڰˣʲôù飬ҹŰȺͰ˵
ʱҲڣûҹ˵ֱסܼҵһֻ
ħ˵שܼҵԴǰһ£Ľ̽飬Ѳ
ѹôֻҪһףשֱͷ


1913 ڳϸ
ȳˣþβȥܼҵ񺣡
۽Ϊ߻˵ܼңԾͲϳҹҰȵ̽䡣
Űȿʼ̽飬ҹ͵һоĶ
ĴָȻ֮ҹ佫һһĳš
̣ⶫ⡣޼ҹһߵ˵
ʲôҹ俴ʵ
ϢģܶԶ̶̡һ£һҲŶ޿˵
ֻ˵пܣҪǼһļ䡣˵⻰ʱҹˡ
ʱȵĻѾʩչץܼҵԴһżˮˮھܼҵļ仭档
еĳǳأҹ֪ĲһⲻҪģҪǻеȺǴжǺ˫ħˣ
˵ʲô˵ܼҾͲˣħ塣
ħһһܼҵķ飬Űһ£ҹ˿ܼҵķλãûͷһ̺ۡ
ϴħĵ۾СһǶϽǶħˣֻǲ֪һʲôʱġҹ俪˵
֤㹻ˣһħĵ۽ţǺˣЦ˵
Сܲܶڳһ㡣һۣ㲻ִڼ䣬˹ǳĺģл¶ȥɣ˵Ҿ͵ң̫ˣ̾˿
ιİһ鴦꣬ȥĺɫ¥Ȳ裬ȥõľ¥Ⱦơ񿪿˵
ЦЦʶʱ̫ˣǿЦ񶼲ʧ
ʲô֪ɣֻ֣Ĳųϣħû᣿ħҹתĶڣóһžâϡ
ˣ½˶ɢˣ̾˿žƵ˴ϵСռ硣
ôˣôһ۹⿴㣬˵˴һӣϿʵ
һϧë±ˡ½߽̳ˡ
½ߣҲǡðɣƱȡϿ½ҡҡͷ
̳ʣ½߲Լȡ½߿˵
ˣħͶлɣɱܲôǼһ·Ͽ˵ɾǸɾҲһʺЦ˵
Ǿ˵ϻ¼棿˵εΪģִҲִ½Щ˵
ȷʵ⣬һЩ鲻ҪСڡϿ½ҡҡͷ֪½ԭԺǿȻҲΪϵҪԭ֮һ
ҹߵˣߵħֽħħɵģһЩϢݸһЩ֪ħ̸߲ͨµ
ˣҹ䡢޺ʹħһԵħ˴ϵСռ硣
ϣϺˣźȾƵĴϺϣҹһ¡
ƺźˣҪʵһ㡣Ͽ˵
Щ֤ݶģġҹ佫̽ħˮ򼤷ˡ
һ̾˿½Ҳŭ⡣
˾ߵĹܼңΪٵĲΣⷢٸŶϽǰ̺ۣ󱳽϶ĺۼħ˵
̣ӦħϵĹߣ֣ܾħµĳ͡ҹ˵꽫ˣûнϺϡ
ҹ䣬ǵһĴӳԼĽ˵˵˵ΪһôС½Щ˵
ⲻԼģ˵˵սƷȥһ¾ͷֵҹ俪˵
úܺã¾ͽϻƺ󡣡ﻹЩϾϻ²̣֤ϸЩĺ
ҹ䡢޺ʹħˣ²ħ˴ϡ
½ħĵ񺣶˽Ҫ⿪ĵӣħǻŵĺá
µ˻ӡ˵ʢʵŵľ˵˭˳һԭ˵˭˳ۣǾһǺˡϿ˵
½û˵ҹӵ˻ӡ˵ʢ¾飬Ѿ֪
ߵ·һ棬һ˻ʶûôžޣɾ͵ۻҲʱ䣡ɿأǵڶУ붼¡Щп˵
ϣҹĴڣĲܣԷƴ۵Ĵ˹ɱҲ鷳ҪעİȫҪæڸ㡣½߿˵
ǵģǱҲ׳ֶԸȥ翻ʳ򣬿塣һ˰š


1914 ѧ
ȥк񶼳ǵ飬ñȹţ½߿˵
У㿴ŰţҪˣҪˡʮֵĸˡ
ҹ䡢ħ޻صۡʱ翺Ѿϯںá
ҲǳһڶȻҪףһµġ
죬鹫˵˵һ̨ף˭ԣ˹ҲȽ˷ܡ
Ժ˵ٲԿ˵˵ּǳͶƣҺǺǺ޵˹һۡ
ٲǾͿ˵ˣ˵˲հࡣһھ˵
˹ɵ㶵ĿһȺˣ̫˰ɣ˵һ仰ѣ˵˹ôҲ˵Ԫ֮һ˵ȥȥûе㽭壿
ǸڶڶԱ壬һºִЦ˵
ϣǰģڶѧˡ˹εҡͷȻ֪ǿЦ
ҹ˺žףĳȴǡִǶ̸۸ղŷ顣
Ҫ̫ˣǰϻִϣǻʽߡĸݡΪߣƬ֮ͱ˵˸
ڡǧᡢϡҲһ
ô£ڿʵ
ܾùֵֹģϺֹͲᱻûֹ˵ϺĬϵġǧһ˵
⼸һ̫ˣԪŪˡ켫ŪˣҲôȥ˶ڹˡ˵
ô˵ϲСӣ磬ԭÿζܿɣΪʲôɱأԭģ˵ģֹܲܲץˣϿ˵
ɣϺӦûԴ˵˵ҲҪóڿ˵
ˣ˵ô£Ӧٿϻɣһ㷴ӦûСЩƣǾۼһ𣬾ǵȺϻٿ
һҹȥˣûκζ
֮ǰ߹㳡ʯǰһˣһʾ̶ִһˮ
ʾϹӼħ˵£˵Ϊ˵ȶϻϸ
ǧᡢڵ˽ӵĴţһ䳡ǰ
˸ʾǧἤ˼ˮ򣬽ŹħչΧ۵Ⱥǰ
ڻŪһûз֮ħٿ
ɱ̺ϣټħĹܼң֤ɽǧɫѿͬΪִϵͽҲû⡣
һǵսɽϺʹħǿָӣһȫûռͨػɱͻɹֻû֤ݡ֤ڳˣڿ˵
ʾĳ֣ƽϢˣҹĸۡݷãϸ飬Ǵġ
֮һ裬̹ռ˵Ƹߵʲô¶˳
ռôǳͶƣһֱվڵƸߵ㣬˭ǹȥǾȫŪħ˵
ðɣӮˣ׵۳Ҫôҹ˵¡
ҪΪʲôҪǼǿ׳ģûеôչûԴôħ˵
Ҫ˵һˡҹͷ
뵽£̶ûˣҺʹħ͸ܹ˵£ǼľͿΣʼռ졣˹ҹһۡ
˵ǳͶƵģˡҹεҡҡͷ˵
ǳͶưͶҲóԷҲҪԴǴģԴС޿ҹһۡ
ʱҹͬ˹һ仰ѧˣԭǶô⡢ôʿһˣһŲ裬ȫһƤĵϲơ
˵չܿ죬Ҫû˭˵˷չ·˵˵ĵû˸˵Ŀǰ壬Ҳʦ˭˵˵ĵ̣ʹˡ
ʵϿ˵Ҳʮǿڰһ޵ļͷûĸѹ˵ˡ
½ҵ˵˴ϵİš
Ҳ뷨ԭȥ֪ģսû⣬ǽһЩȥʱһ½˵
½ףҹ巢չĹؼ½߻Ụ³ǵİȫ½ߵͷ
һǰ˵ȺֻҪвºֱնⲻ˵Ķ֣֪ͨ½һŴˮ


1915 ٳ
Ĵˮ½߾ȥ顣
İţ½߾֪ҹĿأ仰͸¶һϢǾ˭³˭ǰ˵Ҳ⡣
ķϻϣ½߾ͳˡ
ҹ䲻֪Щ£ȥһξһ£ںܿʣ״̬á
ĺˣ徭˵Ϣָָָ˵ܲ˹ڵ˵
ҹЦŵͷ֪ģʽٸ֣񶼳ĸս
㻹ЦÿҪȥ㣬㣬ԲţֳԷͲˡЦ˵
ҹ䵽ǰǷǷҹл󻤷˵˵չˡ
ٳˣ˵񶼳ΪȻҪտһҪϲࡣָָ
黤Ҫôƺҹ䵣𣬺ҹͺáĳƺҹæؾͬʱҲҲࣿ˼ҷŵĺô
һûкˣֻ˷һӣеľʦֶϴΰȷ֮ǰ˾ȷʾˣٳҹٳ񶼳ļ̳ˡ鿪˵
ҵ飬ʦˣֻŬΪʦǲǡҹ̾˿
񶼳λ˺˫ˣٳûġ˵ҹ䲻֪Ϣ
һᣬҹ뿪ˣ˵ģħԾʲôҲܡһĶ֣ͽˣ˾ͷͻио˭кùӳԡ
ҹصĳǣڸۡǹɣҹǹǴϤġ
ҹĻǹҲǴϴڵĻԪǹչǹϵѹ򲻶ϲͲ
ħ켧翻ʳ򣬲û³çжҹͰ˵ҪСĽ᲻࣬һ֣ͻз
Ϣħ켧ȵ翻ʳǣҪȥҹɽׯҹĸĸ޶ڣһлᣬͳ֡
ħ켧ûߴԽǽ翻ʳǣȻҹɽׯӡ
ħ켧֮ǿҹɽׯԶܷҹɽׯڵһС
ע⵽ҹɽׯڵıǣħ켧üͷΪһֲġ
̽һ£ħ켧ҡҡͷˣǵۻʵΪƲӦ˵ʱƲʱ㹻֧Ԯ
Ʋ󷨣Ǿ͵ȣħ켧ҹļ˳ץȡһЩ
ʵħ켧ʧҹɽׯû˽˵ҹйϵˡ
翻ʳڵҹɽׯˣħ켧֮Ľۡ
оͻԣħ켧뿪ҹɽׯųºǰС
ºĴڣѾܣܶ˶֪֪ǾŻ
ħ켧ºͽ˺ˮУˮг³ǽӽݾߣҪץᣬһС
ºĿǰۺƽ棬ӭ˿ˣ½ߺ顣
ҹݸۺƽϢ۵翻ʳǽġ
ħ켧翻ʳΪʲôûҹˣҲΪҹģ˲ܳ磬ܳ
׼˾ϯӴ½ߡλϻϡ
ϯһλϻϵ翻ʳǵҹɽׯ½ߺһλϴ³ǡ
ע⵽ʥʱ½ߺ𾪣ʥϵĹϢûҹǿңҲŨΪҲͣĿǰҹ֮⣬ºΪǵۻʡ
ʱʥڳߵĴɽ֮ţź磬ҹյĽ
©һϻ㼯Ķܴ
ô£½ָָʥʵ
۾˵˽ʥԼԴ
һʱ㣬ٶȺֲܿ½߿˵
ǵģҺͨ飬ҶܽǶСͷ۵ͷ
ʱħ켧ºˮڸ£ӽ³ǣ֮ǿȻ̽鵽½ߺһλϵĴڡ
Ǹ̽鵽½ߣħ켧һ䣬½֪Ķ֣Ŀǰǵûаսʤ½ߡ
ûаյ飬ħ켧ҹϳ֣ħ켧еͷۡ
Ȼᣬץסᣬħ켧ľ
ʱֽŵķΧжȹҹ䱾һֱڶУΪʱ䳤ϹȺΧȺΪϹߵѹȷʵ
СӣζĽΣο


1916 ܸ
ҹ佫ĳɾͣڴ֪ϱȽϣҹ䲻һϣܶ࣬ڵĳɾʱۣϲŬĽ
㣬ҹζ󣬼ǲܽۻʾôԵĳɾҲܶࡣ
ߣǶ̫ѵãһζֵǧꡢĿޡ
ƽʱƻһҪҪѣǰ˿
ɶ״̬Ͳһͷشƻʵչ֣ǼȡɣǿĹ̡
ҹ䲻֪״ԼҲڴҲ֪ʲô磬ʱԽԽãʱ䳤ôشþԽࡣ
ħ켧ռ䷨ºףÿ֮࣬̽³ǵԭϣ½µģߡ
ʵħ켧ʧ½ºˣÿָפºĻʱһƵɽСͷ졣
Сͷ˵겨죬ʶ˵Լ˼롣
СһڵǺۣл˵ģмĵر׹Щʱ򣬱ҹѰһ¡뼴ǻۣҹҲԸ⡣½Ц˵˽ҹ䣬֪ҹΪܸһС
ʥ鴫ϲõÿ³ǵ˽ӴҲϣԼһ
ħ켧ջ𣬾ͺţ½߲ĳǺ񶼳ǵ£Ǳ½߾͵ûȥ
ҹÿöȣľãǹҲԽԽлԪǹ⾳ǹƺ벨µǹǾѧܴǹʩչΧֲֿͲ
ҹӹᱻ顣
ˣû˭ܵǿȣǻɿֳĹǾ˵ġ
ҹ䣬㱾عʹʲôֻǹսꪣ翿ʵ
Ҳһֱ˼⣬оں·ߣҲûа취ѡ񣬲սꪵص㣬ֻǹƣҶҹ俪˵
ҲΪˣѪаǹҲ޷滻ƣֻֻǹս֮취Ц˵
ҹ䣬ѯҹ֪ҹʮʱ¶򣬽Űָһ£˿ҹ뿪ˡ
ΪֻսѾȥˣҹʮʱжѾࡣ
꣬ǹŽУֻսûر֮ǰҹĶѾʼ
ҹ䣬ܸϰɣϵ¶ǾͳԿ翿ʵ
ܣİԵСһֱṩžΪ¾ٵġҹЦ˵
ڴżϣֱӳɵۻʡ翿˵
ȽѣұչصʱҵԺͻԵɼҪһԿԽɣûôסҹЦ˵
ֻڶʼڣʵʱˣʮʱ٣£ʵǶꣿֻҪ㲻εջδ֪ġЦ˵
ҲڴۻʾôʵܶࡣҹЦ˵ҲڴڴЧϴαħ켧Ϊ۸һ꣬һɾأ
ĳֻսϾͺô
˼֪ͨһ½ηֵԼϢһЩʱ䣬Ȼýᣬҹʱ򣬴Ϻ½ˡΪõһһЩԱҹؾˣҹãĿǰһںϵºܺãˣôҪѵ
ϣһ˲Ųð翿˵
ΪһѵЧ϶ǿһЩ뽫ͽȥҡͷ˵
ҪҲΪҹδ˽ȥǶ㡣½Ц˵
ϣǲҾܾѰ죿ҹ俴Ŵʵ
ûµģѹסϵͷϲҹִֹۡ
Ǿյˣڶѵţһ飬һĳԱۻʾѡȥǿ뿪ᵼԱϵõһܲȡȥȥģֵҲȹ̣ǺڷչʱһЩһ˵һҽ˵ۻʾǲǾ͵뿪һ¶ӳҪϡҹ俪˵
Ǳ˵˵£ͬ⣬ͲˡЦ˵
Ϻҹ˵˵һľʿۻʾ͵뿪ضµԭԭǰϣ˻ᣬĺ˶һЩᣬۻʾľʿڵһ죬˾ûгͷĻᡣ
˽ǴϿŰţһӳ治أֻ᲻Щֵܡҹ俪˵


1917 ˣС·
㣬ǰ޸ĹزʣΪҪǷڣֻڵһܷڻҪð϶ϿɲСǹµγս׿ԽѫӦûзԵɡϿ˵
˼䣬Ͼˣþ찲ţҹۻʾǲһġ᲻ʲôлҹ䵽ۻʾᣬôϣΪΪȡ档
ҹ˺Ų裬˵ղŵ¡
ҹ䣬Щ¿˾Σֱӷ֡翿˵ҹ䣬࣬ѹʹ
㣬ô˵ǶԵģɵһЩʿֵľʿܴս£ҵҡҹ俪˵
һģҲΪӳеҵġ翿˵
ҹЦŵͷȻ»ɣЩĸ᲻¡
˵˵飬ҹ䲻ģ߱Сӣ̴ţҲڣҲö롣
˵³ǣҹҲģΪ½ڡ
ҹĳǵĸۡ㲻ţÿžѧսʵ
ҹٴ˰£ˡ
ҹǹ¡
Ԫǹˣǹľ裬Լ򣬱ȱĻԪǹ˲ֹһ϶ҹ˵ҹǹţԼڻԪǹľûд
ҲŸıһ¡ҹЦ˵
㲻һԪǹǱǹóǹ𵴡ļںϣǿԣҪռıˡЦ˵
ˣҹ仹ûилϵ֮ҹϵһˮ˵
󱲣һЩ㣬ڸ˭أǸ˵ϢۻʾߵδӳԺȫƾԸľ춼ʼִУۻҲڵһ졣Ͽ˵
ллϡҹ俪˵
Ǻ£ҲѹΣҹһ£ϣһֵвõҹԱߡ
ϵͷҹᣬγȥԼ£һֱŴϵλãΪΡ
ħɽʦʲôûУҹ뵽һ⡣
ȥ֮ħɽѾȥ¥գԭһкۼĨڱ𴦼һ˺ˣȷħ壬ħΟĻѪԺ˺ΟҪСģѪϵ͸ӣȷһЩ£ǰ˾ҪԺΟս˵
Ϻҹ˵ˣȥΪʲôûԺΟɱ֣ΪҶ磬һֱһߣһֱ·
һȷˣΟûлͷĿܣôֻɱ
ϣʲôΪҹ俪ʵ
ӦĻʽٵĲΣô˽Ͽ˵
һλ峤ȥѪɽңȻѪ£ǴӣҲꡣҹ俪˵ûΪΪ߾ˣʮ㡣
ʱ䣬ԵģЩ֣ʱ۳ġϿ˵
һ뿪ˣ֪ͨһҹ䣬ľ£ǻʮλȺĳԱҪһ졣ȻҲǵ۾ǵ۾һ첻գֻҹ仹ҹһֱûá
ħ켧ǰûˣһֱŷȭͷܽκ⣬ܶ־Ͳڣʱ䣬ˡ˭Ȼ½ߣ½³Ǵţܶ¡
½߲ڣħ켧׵³ǡռ˴󣬾ͿԴ磬ʱӡ
Ϊ½߲ߣħ켧ļƻˡ
½³Ǵ̫ˣһȫǵ³ˣ˾⣬Ȼ˺þƺòǰᣬӹúû뿪¡
ħ켧УҪ֡
˼һ£ħ켧ſռ䷨һӽֻҪ˱½ȵľ룬ô㹻ˡܿ½ߵأ͵磬˴ˮ½ȥҲȥˡ
˾ħ켧С˵Ŀռ䷨뿪º֮һĳŴƶ
ħ켧ֻܽˣŷһƶƵС
½ûע⵽ħ켧ĶúܰȫҲûʲô쳣ûдΧϸ̽顣
ħ켧һֱţʧܣһʧô·ߡİȫģǱ¶ˣܣ½߲ܽΣʧȥûرĻᡣ


1918 ֻ
ŴԽԽħ켧ԽԽǻ£ľѾޱʵƲסָоϮ
һεĻʽ٣ûбħ켧ûаնȹбģ˵ϵˡ
˫ѹƣΪħ켧ʱնȹ߻ʽ٣ڣ˫֮һֱ˻ӡͲָҲûʱ䡣
ʱ䣬ħ켧ָһЩܺ˫ϣɵùҹ֣壬䵽档
ʱһߣħ켧ӵĽ춼ƶֻΪ԰ȫʱ򣬲˳ŷ磬˳ƶһЩ
ĳǡ
ҹһӣͱ󶫺˵һפأںϴʮ۾˵һפأҪҹȥա
ʱ鶼ѾϣʮСӳֱվڶǰߣʮ˵һ顣
ҹ䵽ԭʮСӣؼףʾ
ȸ˵һϢϻͬıԺһ쵽ľۻʲᱻǿ뿪ȥȫԸҹ俴һʮˣΪصĸı䣬˵ʮ˻ġ
̫ˣӳۻʾҲǵĶӳ󶫵ʮֵĸˡ
һ죬߹ҲֵܣҲܱ֤һֱڵһ죬һȵкʵġչǵĶӳ֣ҲŻ뿪ҹ俪˵
жϲ֪ҹӳڵһһ죬һͻԻһ졣
ҹߵʮǰҲǣʵҲԸǣΪǸֵۣܵĸۣΪһЩԭΪֵܣһЩЭ
ҹĻʮˣϹϴĲ⣬۾ĸĸڸԵȺڶǼΪӣҹĻܲ
ǶܲҵĻ⣡ǵ۾ҲǣʱǵսӮջظղŵĻܣǾʵʵſšҹٴδʮһۡ
ս
Ҳս
ҹĻ˺Һ˺ܶࡣҶǵ۾ҹĴȻ
ԲУֹһ䡣
׳գҲ֡
ȼҲҡͷһЩ˲֪ҹʵۿġҹһ˵ڶûפʵչֻ֣սһ˳֣׵ɱ˵ۻҲʵͨ۾ģҹǵ۾еİ
ھսҲУһһϰɣҲʮ˵ʵҹֱһ˺Ѫаǹ
Ϊǵϣ켴ðҲһ֣һ췢Ӵһžͻսҹնȥ
ҹѪаǹһµǹչˣûͷ򣬵ѪаǹӶ䣬ȻȻľͲˣѹţ졣
ͲεģЧҹǹЯͲĳ£Ƭ̾ͻᱻݻ١
ЧǾֻܰӲҲûã񵲻ᱻֱ𿪣žǱҹѪаǹ
˵Թҹʱս绤壬˵ҹ䶼Ըʩչʱս磬ֵʼĳӰһƬ򣬽һƬ¶Աᱻ
ֻƬ̹ʮ˱Ǳվˡ
վֱˣſ£ʧܲ£ؼǲܵ£ߵºڶվˣҹһѪаǹ䵽˺󱳵ǹڡ
ίңҲίﶼйأ߾ǵһĹأߣָʵǿǸۺϵǿܲˣȥʮ˵ĵ̽ˣҲȥ󷨺ϻҲҪǿҹŻͻԽһ䡣
ͻվؿڡ
ˣҹںϹ֣ˣȥͳҹݲд
úãȺСһڸڽˣ͵úúô򡣡Ц˵
һʿľܺáҲ΢Цŵͷ϶Ц⣬ﶼΪ𾪣Ϊҹʵ۾ߣղʮ˶ˣһİĶһطȡ
ȺսУֵһöȫУѶǺܴġ
ҹˣʮ˶˵ϣȡ
㣬ӳҲ̫ˣȶҪˣһ꿪˵ǾβİС
ãʱ˵ʲôţ˵ʲôţղŲǽеúܻģսǰһš
ߣֿΣֻȣ´ٲʶ࣬ӳܰȶϡһ
ʱʮ˶࿴˿ֱȣǺ𾪡


1919 ֶԾ
ͬΪȺսУʤѾѣ˵ֻһղսƬ̣ҹ赭дĳ֣ɴȫǵȡ
ú˼һ£һĶӳõǾͲð˵һȷǽ쿪ʼһפأʲôʱˣٽ˵
Ҳ̫˰ɣһŮӿŻ˵
ݣú˾˳ȥѵû֣һͲҪǣŮһۡ
û˭ˣΪһҹӳͨʿһֱûۿǣ治Ҫ
Ҳӳʱҽ̵һȺһʱʱˣһʱѵʼһ뿪ˣڸԼڵСֵϰϻ󷨣ǿʵ
ҹںϣڵһڿ˿ž͵С䳡ǹǰһ£Ϊûʱ䡣
Ҳʼѵû͵ɣ˵ˣһԭʮ֧СӶ
˰ҹֹͣԭʮ֧ǰ˿ָһЩĵطԼҲʾһ£뿪˵һ졣
㣬ӳûۿǣȫȫӣԴҲ̫һЩСֹһ䣬ǰܡ
ô˵أǻûҪӳָĲΣʲôʲôĶУͷβָ㣿ֻ˵ܱǸӳûʱ䡣鿪˵
ҹص˸ۡ翳͡
ڵ״̬ҹ⣬оŸĸ޶ߴ飬Ǳޣͦõġ
ħ켧ٳ³ǵĴŲŲûԽԽ
ע⵽½߳ųߵɽȥħ켧һӿռ䱦ڳ֣ȻŴȥƺˣ˴󣬷źʥʯʱ乻ã½ġ
ħ켧ֵ˲䣬½߾֪ˣɫ½߾ͳħ켧ȥ
ǧɰ׷Ʈ裬ħ켧شľʿɣʮּʱҲɣħ켧һʥʯȥ˴ʥʯϡ
ð˹âˣ
ʱħ켧Ҳ䵽˴ϣ½߻ڷС
վڴϵħ켧Ц⣬Ϊ½ˡ
ɾʱ򣬴Ϲâɢȥֹͣһоˡ
ʧܣ
ħ켧ܲףѾôʧˣˮģû⡣
ħ켧ôӣ½ŭˣӽͳħ켧նɱ
֪ΪʲôʧЧҪڶδѾΪ˱½ߴΧɱħ켧뿪ʱ򣬽һ𣬽顣ս³Ͽմ졣
˴ϵļŴˮ󣬾Ϳս
ǹҹɫˣ翣㣬³ǱˣѾƻϢħ켧Ϣ
Ͻȥ֧Ԯ翿˵
ҹûü֪ͨ˭Ŵ翻ʳǣ翻ʳ³ĳǳˮǴͣȻ³ǷС
㣬Ҫżħ켧ž紫ͣҵĸоҿ˴ˮĹ֮תֹ˴͡ҹ俪˵
ӦʩչʲôֶΣϣ˴󡣲ܴͺ㹻ķӦʱ䣬ڵϵĶ֡翿˵
ʱ½߳ӶĽħ켧ȥŭǴг˲ӣħ켧Ѿ˾磬ʱʹˣξģ޷ʹ
½ŭˣħ켧γջԭƻúúõģͷͳ˲¹һ񣬻Ҫ½ߵŭ
ȫʤʱڣħ켧ʰ½û⣬ɹؼħ켧ǰǵʵ½߾޷ȣҪֶֻˣ
ħ켧ˣ½߾׷ħ켧
½ߣ㻵£һɱ㡣ħ켧½ߵĽ˵䣬ٶһ㣬½ߵһ͸Ļ֣˳
ħ켧ǧɰ׷趯ʩչѧ켧Ӱ
ħ켧Ȼ½й㣬С½ߣ½ߵĳһָնħ켧ȥ½ĳеľʵ
ħ켧ǧɰ׷ס
Žײħ켧³һѪ½ߵĽ̫ԵˣҲΪ½ŭҪɱˣ
ħѪݣħ켧ͺһź󱳵˫ɢѪɫâȻһƮɢٺˡ
콣½еĳٴһ趯ǿ콣
½߳ĻӶһ۵Ľ֣ͬһ㳯ħ켧ȥֱӴħ켧
ѧ½׷ٴοʼ֪ǶԸħ켧ûᡣ


1920 켧
ȼ˾Ѫ߶츳ѧħ켧ٶȼ죬ȻˣƮ˦½ߣʧ³
½ŭҪġ
½߻ص³ǴǰʱҹҲˡ
ܺգûˣһ¡½߿˵
ˣģӦǶܳʱˡҹ½߽˳ڣһ裬֪½ߴʱ鲻̫á
Ǳû뵽ſռ䷨͵͵½߻Щ
Ӧֻս󣬸ͬһʱ䵽磬һֱ³Ѿʧˣ˾磬鷳ˡҹ䶼е£ȻԵһʱ佫սռ䣬һмۻʵ絷ңǾ޷ơ
⴫ͲˣԱʱ佫ˣ츳ѧȻ½߿˵
ܵÿ죬޷ס޷׷ɱҹҲúܾᡣ
ʩչǾѪǱܣʩչ㻹ǻĳǰȫһЩﱾһֱţ鲻ٳ֡½߿˵
ҹջĴˮٴβһۼ󽫵ۼˮٴһ¡ƣֻҪЯҹ̺޷ͣ˵ЯŴʥʯǿռ䷨г۾߶޷͡
Ū֮ҹڴΧ˿ռ󷨣ͬʱ˼̸ۡƽ棬Ϊ˱ʾأҹҲ½һ顣
ſռ󷨣ҪϢĿǲܵġ
ܺãôŪһ£ħ켧ȥĻ͵ˣûпܡҹĽ˵½̤ʵˡ
ҹ۽³ǵķ󷨴򿪣ȫ
½ߵĶ£ҹ翻صĳǡ
븮ۡҹ俴˴Ϻ½߱
ʦһᵽϿ˵
ҹͷˣ֪ºأħ̫֮һħ켧һΣҪץ
ֻƬ̵Ĺ͵ˡ
½߾˵ħ켧ֵ飬Ҳ˵ħ켧Ϊ
мۻʣܿ˻Ƚ϶࣬ⲻ󡣡˵
ʦħ켧ľߣʵսֻսʱǵ۾ҹ˵ԼĿ
ߣǰǿ죬Ǻھûôףǣ϶ȡ˵ôܺԼԭȣʱڣûôס˵
ħ켧磬޷ǾǼ£ûȥת֮⣬ȥƾѰѺӦϿ˵
ûرҪҵ⣬ŻϿţһЩ󷨣ħ켧ûܴȥ翻ʳҹɽׯڣʦõķ󷨣ڣҲǰȫģʩչʲôֶΣصķ򡣡ҹ俪˵
񶼳ǣһҲȥпܾȥΟ壬߾ҵǱޡ˼һ˵
ϣռʦռһ£ڳͰȫˡҹеƣռһ¾ˣαؽأ
ħ켧ô᲻֪ռ⣬һнռıûбҲ뷽跨ռʦռϿ˵
ҹε̫̾뵱Ȼˡ
ʹϾ˸̽ӣħǱҲħ켧񣬲ħ켧ħ켧ߣְǿߵΟΧء
Ϻ½ˣʣҹ˼Žб׶ˡ
㣬Ӧû翻ʳȥץôһĻᣬܽץҹ˼һ˵
ôܰħ켧һͷ֣ḻǺҵҪץס⣬һá翿˵
һ⣬ǰ˵ħ켧ͷȹ°ϣӡǣȹҲˣͷֲӡӦûڣֻҪһķΧҾͿԸӦҹ俴˵Լ뷨
ŶǿԣˣôͺˣֱʰҹĻ˷Ҳÿԡ
ʲôԣҪʰˣôܲǣħ޼˽ҹĸۡ
ҹͽ췢˵һ顣
мۻʾ͵ǵҫϴȥֻսû취㣬û⣡޻Ӷһֱ˵


1921 ټ
ҲУȻץĻ᲻󣬵ԡ˹˵
᲻ҵôΪĸ߶Ƕ֪ˣʲôҲţŵþʵҹţܳȥ̫Զܾſڸأ񷴲˹˵ԼĿ
˼·ǶԵģħ켧ŷľʵȥºȥҡ翿˵
˵˵ļλͳˣ翻ʳ
õҹ˳˵ϢϾżҹİȫħ켧ҪĿҹ䣬ǳҹġ
õģ˵ǼǺˣȥץħ켧ħ켧šϺȲЦ˵
ҲǣǼ˶ȽǿʰһмۻӦû⡣ˣ֪Լǹҡ
ҹ˵ºͿʼѲ飬ҹϸĸдţֻҪħ켧ڸ̽鵽ǽ˿ռ䷨ҲϢ¶ģҹ伸ҲżºʼУ˾ںŪ㿾¾ơ
Ѳ˰£˽ºܱ߶Ѳһ飬Ű߰򣬼һ顣
񣬿ķǴģҲѾܳȥˣܵˣ˹˵
δأֻûְˡǼԼĹ۵㡣
ҲҲǽõСˣºûȥǽںϷѲ顣ҹһ£˾
ô󵨰ɣ˹ЩĿҹ䡣
㲻Բ뵽ľôǾ͵º۹⡣ҹ俪˵
˹û˵ʲôΪ񡢴ħ޶ҹ˵е˹ҹ뷨ܴ󵨣Ҳǲܡ
ʱħ켧ʹºĺףڿռ䷨ˡջ𣬵ʱûףº뵽ˣӦǴƣ֪ķԭϴ͵ı׼Դͣ
ħ켧޲ɱ½ߣΪ½߲ŵʧܡҪָƣ½߻Ǹ˲С˺½ߵĳ콣ŰһֱҪƻ
Ҳħ켧ûԶʹº׵ԭ֮һܣҪȼվѪģڵǼ˺
ħ켧ǸߣҪģǵۻʵΪҪ½ڵĳ콣ܷѾʱѾܾˣֻһС֣ҪȫҪʱ䡣
ħ켧ҲΣĿǰҲܶΪ¶ˣȫڳȥҲʲôΪ簲ȵĻָơ
º̽һ룬ûнҹ˵˵һ˵³ǣҲҪϢһ¡
Ϣһ죬ҹż˴Ѳ顣
ҹ䣬ħ켧ǴܵģʱȽżӦûеתĿܡ֪ҹ伸˼ƻ½߿˵
ҹһԼĶͷһӣһֱ³Ƕߵº̽飬ûһ½ߡ
֪ħ켧뿪ķҹ˳ŷʼ̽顣
ʱ½׷һ·ʧȥħ켧ӰΪħ켧ȼվѪʩչ츳ѧҪôȥҪô½ߵ̽鷶Χ󣬾͵ء
Ĺ۵㣬ħ켧̫Զô˳·ѲͿԣнãûأ˷ѵ㾫ûʲôʧ
ҹ伸˹˵ʱ½̽鵽˷Χ󣬾ͿʼѲǰ
ڶϵʱҹֱֹ˵жΪоԼһ޵Ϣ
ʲô翿ʵ
ҸоҵǵϢ޷ȷλã˵Ҳͬһռ䣬벻Ǻܴ󡣡ҹ˵žʹ˺ˣ֪ħ켧֮ǿ̫ħ켧֮һɨͻᷢ֡
˵ҹðȫ򣬼ͣӡ
̫˷ˣô㣿˹ʵ
ѵ㣬ΪҲȷλãǴѰңͻᾯҵ֮ˡҹ俪˵
ҪģϽˣҲûģ˵ǽթŮˣĿǰ״̬˹˵
Ҷʲô˼ҹ俴ߵļˡ
ɣǰǵۻʶѣȥͷ죬ںܲʵħ˵
ǾͼѲ飬׼ʱ֣Ѳ鶯֣ᷢʱпܣ֮ҪʱͷŹ۲졣ҹ˵󣬾͵˸ղио˳ŸоĳǰѲ顣
ǰһ·ҹ䷢ָоˣȻٻصղŸоǿҵĵص㣬ǰǰҵ̽飬ȷŸоǿҵΪһռڣҹֻôȷϾ룬Ȼȷλá
ħ翵ȣ֣ҹѰҽ


1922 һǹ
ڿռ䱦ڣħ켧½ߵĳ콣
ڵһĵòˣħ켧˵ҩָһ¡õҩʱ֮˳㳯ſռ䱦һɨ
֮һɨħ켧ɫˣҹˣ˵һΣΪʱ״̬ãڻų콣ŰȼվѪĺ֢Ҳûлָħ켧Ҳ֪Ѳļ˲ǲ
ħǹҺŵĸ֣Ͼ˵ִϾô࣬սʵǿҲû޾֮һ
翺ʹħħҲбǲϣսȺħشҪȻħҲ翺ʹħз
˹Ҳм¼ִǿϡ
ڼ˶ڣħ켧о̬أûҶ
˼ȥħ켧ֻƴһأΪȷҹѾڴ˴ôֵ治ס
ҹȷڴ˴ħڼ˵Ľ飬괫
ħ켧ڸҹ伸˵ĽӿҲֱ֪
ǵģȷ⸽Ӧǿռ䷨ڣǲһռڣ޷ȷλãֻһĿŸоСΧҹڼ˵
ȷΧΧԽСԽãΧСˣܽץ޿˵
ż˼ѰΪ˱ħ켧ҹ͵Ϯһֱҹߡ
ҹ佫Χȷ˷Բʮ޷ټС˷Χˡ
ǷͷţץħʮﷶΧм䣬˫쿪ͷ򣬽ⷽԲʮĿռ֡
ħ켧ô󶯾ץ㣬㲻֪ܲ𶯣һǾͻᷢ㣻㲻ҲУ֮𣡡ħնħ켧һ䣬˫һ𣬷Բʮĺˮȫѹһˮ򣬽ŴħͷһźɫĻ潫ɫĻķգԲʮĺˮˮ򲻶ϵŻΪޡ
ħ켧Ŀռ䷨ˮڣᱻᱻ֡
ˮûУħ˺׵괫ѯҹ䣬оڲ
õҹȷĻش󣬴ħЦЦصú
ħƾץ׵ץһƬŻ֮
ħ켧֪ٲжͻ뱻ħô㣬Ͼͻץڵλá
ڴħٴץɰʯʱħ켧ˣֱӾǾѧ켧ӰӰֺħ켧ҹм򣬽ʩչħѪݣ
սħ켧ûս뷨Ϊʵû۸ģȻˣҹ۸һЩҲ۸
ߣļƣҹ亰һ󣬽ĳһƣЧǿһơ
һĳҹֵѪаǹԼоǿҵħ켧Ӱ̳ȥ֮ӳѪаʩչ˻
ħ켧ҹ佻սΪ翶ɱ˹
ħ켧׷ǧ趯ſг˳ȥƿҹʼƶԿռƣӰƮħӰѪѾ
ҹĽЧħ켧İ׷ɢˣǹâħ켧ؿڡ
һƺߺħ켧Ӱ˲٣һ˼ĵزûȥҹĹΪ츳ѧʩչϡ
ޡħʼ׷˽⼸У޺ʹħٶ졣
ҹʩչղٶȻǸϣҹǰ۾͵۽ߵٶ޷ȵģóٶȡ
թŮ˻ȼվѪ񿪿һ䡣
ȼվѪܱȱΧɱǿ翿˵
֮̽źߵ׷ħ켧Ѫȼϵļ٣Ѻߵ׷
Ƭ̺ҹҡҡͷоԼ֮˵ħ켧֮ľ̫Զˡ
ʵʵԭٶȸϡ
һ֮ҹ伸˼޺ʹħ
ҹ䣬ܱǸһﲻƴ۵ȼվѪҲ׷ϡЩǸ˵
ŮıºܴҲ룬˭ҲҪǸ⡣ҹЦЦ
еʧ㣬Ǳ˵ȥҪȻᱻħż˵
ʧ֪ͨϻŮ˾ܲαֻһǹ޿˵
û£ȼξѪƺ֢أʵɣҹЦ˵֪˭ҲԸⷢ
ѷӳۻʵʵˣΪסʩչۻʵ޵ͷ
˵᲻ᷢµӡǣûУǻԼץҹЦ˵
Ůôթһᷢԣֻؿռ֮λһᾯ翿˵


1923 ׷
һħ켧ܵԶܳȥǧʮ󣬲ŵռ䷨Ϣ
ռ䷨ħ켧һʱͷţռ䷨֣֪Լҹ伸˿ȷλĶҪȫҪȵĻָ⡣
ħ켧ռ䷨ʹָڵһһļһ£û⡣
ħ켧֮ɨɨ֮һɨԵͷ³˹â
쵰ֲֻսץ㣬ԭӡǡħ켧ֱӽӡɢˡ
ħ켧ԽԽ£ݺ¼ûʲôҲû˭ӶԸͷΪҹ䣬Ϊûƹҹ䡣
ɢҹӡǺħ켧ؿڣؿڱҹǹâУ۱ƣʹ
ؿۣħ켧һ£ִָڣֻһϢʱŵֻۣٻϣתҲ಻ࡣ
ص³ǣҹ亰Ūһϯ˵˵ļ˶ˣΪʧ֣ħ켧ˡ
½еˣ˵˼˶ǿ֮ˣƽʱͲӡ
ǵôˣûҵûҵڲġ½߿˵
뵽һ⣬Ⱥһͷڵӡһᱻŵɫۣһһװɫȹӡǣɫ۱ҵǹâˣûٴϰɫȹϵĿܣҹ俴޼˵
ʡ޵۾һ¡
˵öʲôҵħ켧Ȼ˰ɣ½סˡ
ǰȼվѪʩչ츳ѧûס׷ֱܵ޿˵
ǺͿȻҰֱŪ½߿һۡ
ϣ²Ҫʹ˵ˣǻᰤģǼץҹ俴½˵
˵ֻû뵽ѡһȼվѪҲù½ЦЦ֪Ѿҹ伸˲ģûκ壬Կڰοһ¡
ҹһǹ׷һ·ȼ˲پѪ޿˵
ϣ̳þȥȡҹóһ̳Ѫ½ߡ
ʵѾӮˣҵֿһѾ˲𡣡½ߴҹݸѪ𣬸ÿ˵һ
һᣬҹ伸뿪ˣǻҡ
ħ켧ûдԭ΢ָһ£һ뿪ˡҰȫ˵⼸ǷӣٴαڣĵҲȥ綼ͨ
Ѳ޹ҹ伸˻ص翻ʳǡ
翻ʳгǳأСʹׯҪעħ켧٣ִܱߵĸҪͨħ켧ħǱҲһˣҪͨħ켧ͬʱ´￴شеĴҪע⡣
ˣҹһ˾翻ʳǴΪħ켧лҲ޷ʹôҪУߣ
ħ켧飿ˮ鿱˼ҹߡ
ȷʵЩźʱӦòһЩ֣ҪСǽһҹͷ˵
ղҴռʦȥ³ǣ˳ĺۼռһ£ռʣſԱռİ취翿˵
ڹ˼ɵľ͵Ϯнİ취Ҿķϴקһ׷ǧɵİ׷ߣħ켧ˣ׷һзӦҹ俪˵
ŶֻҪõ˺ûʲô塣翵۾ҹ˼ȷʵܣһЩⶼĵ
ҹص˾磬ھõħ켧ͷûȥקħ켧ͷħ켧о
ҹ佫ǧɳնһظ½ߡ
һγ½߾ʲô˼ã֪
½߽ⳤָϣһֱţֻҪħ켧֣ͷͻзӦ
ص翻ʳǣҹҹɽׯŵһħ켧İ׷ŵ񶼳ǣ鱾һΡ˵ص㣬ħ켧ӽӽͻᱻ֡
Щҹֻص翻ʳҹɽׯ
ӣҹÿǹļѧܳˣڣҲޡ
ħ켧һȵĵطʼָ֪ҪȫָҪܳʱ䣬Ҳû취飬ԼСҹĵȻָһºȥһ˺壬ӺʵʩһЩƻ
һϣҹѯޣ˵׻ôΟ飬Ϊħ켧ȥϵѪϵߵһкܴܵģħ켧вʹˡ


1924 
Ҫʱ䴦ǰǿŸΟһߣһͷ·ڲˣǣѪͱһ˶ϣĿǰִ£رܣ̬ȣǰ˽а壬ǽǸ𡣡޿˵
鲻ˮõ˴𰸣Ǹö־Ͷ֣ħ켧ĿǰûʲôΪΪûʵûΟ屻£Ǻˡҹ俪˵ȷʵżż֪˶ԺΟĴ
Ӧн㲻Ҫ̫ġҹļҹǣγĹǡ
ŶεľУʱһߣ˫ģҲħ켧ټҹΡ
ħ켧ΪûʵһץΣ粻ĵ̣һй¶ǾǴΣǰܵħ켧֪ԷĲйϵ´ξûôˡ
תְȥҹʱѾʮ꣬ûһס
ҹ֪ĶҲ̫ãһ翻ʳǣҹ˵ֻսͻĺʱҲһ꣬ʱռݾͻ飬ֻսΪеһ졣
ʱ𶯣ҹ벻򶼲С
֪ҹ޵˶ǺǼȷغҹʵħ켧ҪʰҪвûôˡ
ҹ𾪵Ǿ緢չü죬ռ޵ţܱߵһЩռ磬ǱںϾǱ顣
ھһ⣬ȻҹľڵľѾȻ磬С̫ࡣ
ҹ֪ķչٶȸĲйأ沢˲Сռ磬·չÿ첻˵̺ĻԵҲһЩ
ռԭԴ͸ߵȻԵ沢ôЩԴͻԵǾġ
ķչ̫֣켫ڵԪлȰæ켫ڷչҲʮѸ١Ϊҹ켫ڵˡ
켫ڵķչг߶ȣϸѿء
ɱҲڷչͬҲϸѿس߶ȣ˵ҪɱĿ궼ˡ
¥ѯʹҹ䣬ҹ䷴ԣɱþͻת͡
ҹǣɱҲǸһЩΡͶ·֮һЩᣬȻˣǾͼڡ
һЩС֮裬оɱðŽԽеĿ߼ˣ׼֮
ĸֲûиı䣬ڵڷչûܵѹչٶп̫ļϻʳһЩûˡ
ϻʳΪƻڣ˶֪ƻֵܡ
ҹҲôˣ鶼Ǿͳ˧
綼磬ҹûзԣͳ˧˰ţһ㣬˭ҪؾĹ
ϣûΥ֪ҹ񣬵ƻЩ߲ܴ
ŭҹûʲôùӣȭͷ󣿻û˭ҹȭͷ
Ҫ֪ҹ䲻ֻǾĽǻ¡
ҹţôչȥò˶ôĽͻ١еֻش硢硢ƴǰִʱΪߵ¶ܶȹĽ۷۾ûн˵ĵ
ҹȻ磬ھоϢǿΪսģǾһӣûд
ҹʱ򣬷ҵҹ䣬ʦҸ㣬֮ǰ꣬붨еı𡣡
ҹͷֻ֪սҪˣҪȻ֪ͨ
ʦܣǺź飬򱻿ռϣвõӰ죬˵ѾشƻңԼֹͣû׶ˡ쿴ҹ˵
ʱ̫ˣҲڴεĶʲôΡҹЦ˵
ҹļ֪ҹ䣬һЩ鶼赭дʵϴ϶ʧ̫
ʦ֣ҶˣһûأҹЦ
ҹϵϢʼҲԽԽǿ
ŴģȷҹıȻҹһֱ˵Żû겨ûȥѱ
ȻǿдȫһģȻǰشƵĳһ
ˣ˵ǰ;ϣջ񣬵·Ժ󻹵ý
һʱ䣬ҹڹؼʱ򽫶Ȼ÷첻ò˵ҹá
ϥµҹϵƺϢĽҲǸˣҹˡ


1925 ɾ͵ۻ
ҹϢ仯Ȼסҹɽׯڵ˵˼λ֣Ƕˮ鿣ʱҹˮڴ
˵һôǿдϣź˹˵
ӵĴ͸翡ħ޵˵ˣҶΡ
˭˵ǿдϵģ˵꣬ʦܵĶȻҲò˵һ䣬ˣ쿪˵
ⶼУ˹𾪣Ҳһ
ǺϢһشƵ֮·ͲҪߡ
˵˹һۡ
ʱҹϢڵУǻƣֱӵǾ۷塣
ʱشƵĸ֣֮Ϣҹ䣬ʱشƴǵڣʼ߷ֹͣ
ϵشٴתԵشչ֣Ϣǵڡڡ۷壡
ڴҵڴУҹ͵һϢղŽȻͬ߼Եشƽ߳ɣס
ȭ֣Ӷһ£ȻҹǸսǵǵȫͬΣһǵۻʣһǵ۾
ҹϳ־ζҹ޺ͻ־Ϊʱ־־ҲвСĽشͨĹ
شƱʱشûֱ࣬ӳһɣ˶ǵĲΡ
شҹΧţһ£Ȼںϳ
û˭ҹ䣬ҲҪиɣҾһߵȺš
һҹվôҾ;õˡ
ȷʵõˣԼ˵ɣôϲ£ôףħҹʵ
˵ΣǾΣҹҲãԵĵۻʣټħ켧ܡ
ҹ䰲ȥ翻ʳõľϯ
ҹ䣬Գɾͳʱԣѵð޿˵
ҵԣռ츳ʱ츳ԺʱԵںϣ˵Ϊҡҹ޽һ䡣
ܺã˵˵еˣõó֣۾Ϊóȥ㡣ħ˵
ҹЦЦĸˡ
ֻսڣҹ䱾𣬺غˡ
ܺãʦ֪һοҹ¾磬Ҳܼҹ̫ᣬ㲻ͻͽһһӡǰУдɾҲȻġ
۾ۻʶһ׶ȹֻҪȹˣͿԿʱ俪
һ࣬ʦˡҹǷǷ
ǲʲô£Ŀռϲȣǻȥҹͷһп˿ռݣҹͻص˼ϿգȻʼС
ҹصĳǵʱ򣬿ǰվһȺˣĳΪףϣԼϵľ
һ£ҹףӭ˻ʺǵĻع顣ϸֻ˻ʻƽͣںǻع飬ʽȻҪ¡ء
ǰҹó˻ӡŽ˻ʺת˳ҹһֱ䱣վ
Ϊʲô
Ϊ˻ǹƣ˸ԪһֱվڶɽȻ˻ʵİͰǡ
ҹһֱù֮˻ʺǡ
˶ţǵ˻ʺǵĻع顣
ҹ䣬ǽ˻ʹ͵ڣԺ塢嶼ݼĳ˵
ĳĴ죬ϵĸ£ҹ佫˻ʺǷŵ
ǰ͵ļ
ҹ佫˻ʺ͵˼Ķмλá
˻ʺǷźãҹŤϥأһݼһ£˵Ҫ˫˫
ǵʧ󣬵ʦ٣мʹöֶת֮ǰشһħ壬ˣҲҪˣʹʱǱչ״̬ǳغռʦռһжʡ󣬱ʩչ֮ӳ֣ʦƬôͻع顣ĳ˵
˶ˣûй˭ֻǾʦһЩ⣬Ϊʦˡ˭֪ȼʹࣿҹ˵֪ռĽΪʲôʣ˫ħ켧ħ켧Ÿռı
ǷйۣʦǷȱܾͲĳ˵
ҹסҹͷ
ûм̳ʦĹ²̳־˵ĽҲǣĳҹ˵
ҹŬҹͷܰοΪǴ󲿷˫ġ
ˣΪۻʣӦʽţǿԴŵģΪĴǰ˹涨ֻеۻʲܽȡʽţԡĳҹһ˵


1926 ֻ
ĸ߼߶֪֤ţôףȱΪĳЧߣͱǵۻʡ
֤ţҹûǰھ֤ûˡ
ҹҲûôأΪţűʲôҪֻͷ
õģЩʱԡҹͷ
ʱԡĳͷҹֳ費ʡ
ˡϣսꪾҵ˶԰ɣҹĳʹ˵
˵˸㣬Ȼ㣬˵Ц˵֪Ԫ飬ҹϻζȲߡ
࣬ҲǺ¡ҹ˵
ʦҺ󱳵ںôҹ俴˵
ǲ˼ħ£ҲУһʦ㿴ͷ
ҹĳϵ˷ֿص˸ۡڣųսꪣʩչһǹ
ʹսʩչͲǹѪаǹʩչȫһġ
սꪳޱȣһеƣսʩչǹ𵴺Ͳ֮
ҹǹչռ䲻ͲͲϢ˻ռ˿˿ѷ졣
ǹҹ쾡µʱˣҹǹ͡
ҹսꪣ뵽ˮڣȻһ衣
ӵԼǹѵãܶһҲ֣Ҫںʲô뷨ʦ˵˵˵
ֻǹԭһΪͨҲϾԻʹõǹӵӶս͸ŵӣǵһ֡ǹֻʯ죬йֻǹܹ籾ԴҲֻıԴΪıԴǹҹ佫ֻǹóָһ£ݸ
ͷҲǹ֮ˣҹָ֮飬֮̽һ£˽ֻǹֻ֪ǹؼڡ
ҹóսꪣһֱšΪ֣սֱ֣ѹӣȻ¡
˵սꪵҹ佫սꪵݸ
ԭץսꪣֱ۽עŽսùȥ
ɽǼٻôصļһʹָʩչȻǿսһ¸ɽû𣬶һǼһ㣬֮Ȼǿս˵
𾪣ҹ䱳ôصļһôħ켧һģһĵ۾òսꪡ
ҹ佻һ£˵Ŀһǽֻǹսꪣȥսꪵĺġ
ôںϣҹǹһĸоᶪʧֻǹĹҲʧںܼ֮ȡսꪵȫ
Ҳûнռ䷨ҹĸۡ¯ƣҹһ߹ۿţҪһҪ֪ͳɳȫ̡
޵Ҳһ߹ۿǻʼʦڻϸĿͷвģҲҪ
ƵúܽıҲǵһΪĻҲûѶȡ
˰µʱ䣬ֻǹսںϣսꪣֻǹ
ҿ֮ʦսꪣҪȻۻˣԣҹָָƯڿУںϺ˵
ҹ֮һת͵ֻǹǹһĸоڣսꪵİ浴š
ҹұһڣǰնȥ
˻ž
п˱սꪵֱӽռһڶ
лʦҹұһ䵽˺󱳵ǹڡ
ӲҪħ˿ôǵƳ˵ĶСҲĸˣҹ䶼֪һ⡣ҹ䲻ħԶ᲻أƿز˵ħϵ
ֻǹҹѪֻǹսںϳΪһ塣ƵĹУҹԼѪ֮͹֮Ҳ˵ҲǱԴȫȫҹһˡ
¼һ￴ž͹û֣ҹ뷨ôβ׶ιۿĴϿʵ
Ϊֻǹսڣͽֻôҹ俴ŴϺʵ
ܺãʵʣҲͷ
ͣҲҪ׼һ£ȥ֤ŵ£⹦µ֪ʲôšϿ˵


1927 һ
żʦˣڵԸ͡ҹ俪˵
УֻꪵƣȷʵסЦЦ
ʹϽӵ˸ۡĴҹһ衣
Ϻҹ˵ˣѯʹΟ£Ŀǰڴ
ģΟ岻óһ˵ͽô粻ǡ˵
ͺʹ뿪ۡҹȲóֻꪡ
ڸڵ䳡ڣʼǹʩչ
̫ޡħ翡˹ۿ»񶼳ǡ
ǹԵмۻʵס߼ۻҲѣûлҹĿܡ޿˵
ĳɳ·ɱģɱﵱȽ϶࣬ٶȡ깥ͷûж̰壬ǿˣԽսȻڻ¡񿪿˵
ħ켧鷳ԣƾҪײˡ˹ż˵
ʵǹꪷģꪷкܶ񵲽ɱȼɡ
ҹûꪷ˼⾳ǹ𵴺ͲֻҪӣɻȥ񵲺ͽɱȫ˷ʱ䣬ҲǵͼҪоսɡ
Щʱ򣬾鲻Խȥ룬޻ޣ̺̫ˡ񿪿˵
˵һ£Ǽҹǵص壬ҷһֱޡ޵ģ˼ô翺ܲԸˡ
󡣡ƲƲ졣
Ҷ޲ų⣬ǰݵ̬ȥͬİ£һУ˭ϲ˭ȥҡ翿˵
翵Ļ˵꣬˶Цˡ
Ƕ޲ȤģȤԡ˹Ц˵
жԶԶ˹һۡ
һӣҹһ˦ֻ֣ꪾ䵽˺󱳵ǹ
ʲôʱȥ֤ţ翿ʵ
żûзŶûʲôҹߵ˵
ôܲżǲ⣬ʵһķţӲڰطҪ޿˵
˵˵ļ˶зŵģֻԼǰûƺ⡣
޵ĳƺȭʣһ˫ȭͷս£û˭ȭϳ
ħǳƺųͽ䣬𣬳ͽһ
翵ĳƺսʣ֣Ҳ֡
ĳƺӰʣó
˹ĳƺţѵػʣľѧѵն
ڷ죬û֤Ϊһֱ񶼳ǵͳ죬ĳǵˣҲ֤Ҳʱԡ
ðɣǱҶżһȻȥ֤ҹûдҵĻԡ
Ϊ֮󣬸ԵĲβͬôռķݶͲһҪиںϵḶ́Ȼ̫ѣҲҪʱ䡣
ҹ޼˴˸кͺ翻翻ʳˣ㱾ؼҴһЩӡ
Ȼ˵ڿ֮žϾǷֻһЩͨϺӽнһЩ»벻ģǱҪԡ
翱ҲˣͬʱҲޡ
ޱͷ˻Ȫ翣ҹһؿ֮ǡ
ҹ佫翻ʳҹɽׯڣڰʱУںϡ
ҹ䱾ص˿֮ǣͻص˷ڽǹںϡ
ҹ䱾ع󣬿֮һƬϲ졣
ҹ俴ˣܾûҹа
үþûˡҹаҹܸˣΪҹûг̫ʱ򣬶ҹаչ˵ǳ˸ĸүүҹаҹ»ʳĵˡ
ٷչûеʵô˰ǾˣԴҡڵڽߡҹаЦ˵
ûʲôģүᣬʵǾ߶ᣬǧꡢǧˣǧļʶܴ󡣡ҹЦ˵
Щ£һЩ˵ǾЩˣӦô졣ҵǲûĳ̶ȡΪʲôܳɳΪһʱһҪʱһйµ죬ҪĴʱץסᣬǾǱˡҹаЩп˵ǰûģҲﵽˡ
ҹ䣬ǹƽģ²йȻи㣬Žߵˣж˼ӳɣ⿴ţôȴʵʵڵġ翿˵
ˣҹҵļ磬쵽ҩߣں֮ҩΡҹ俪˵
ӣԴ뿪紳ǾͿΪʲôΪˣҲһ¡翴Ŷʵ


1928 ҹϴͳ
סĸ״ˣǰҽ˵ۻʾҹˡ
ǵˣôҽһĿŶӡ
ǵǵۻʾԽ˵͵۾ĲΣҹ綼˲ô֡翰ˡ
ǵԼˡ
翵ͷڳ˽һ£ķֱ
ټ磬ۻʾô翻ʳ򡢶ɽĸԭһۻʣҹǵڶЦ˵ԭΨһĵۻʾ翡ôߵĸ߶ˣһҪһףһ¡ϵ˷ܵ˵
ҹҶܸˣҲ֡
˼磬ҹŸĸϵҹаŲ衣
֮ǵҹģԶ˳еҹϲǿҲǸĸɾʡ
һҹͼһ㣬ҹӣ뿪˿֮ǡҪ߿ǰʹڿ֮ǣûȥ
һҹߵĵطȽ϶࣬硢ڤ硢ڤ򡢴ȣҹ䶼һ飬Ƕ
ҹ䵽ʥߵÿ˿԰ǡ
ǽ紫ˣҹ԰ǵĴ˵
滻УΪķչԳǳغͳǳ֮ľӴˣ̫帮ͳ˧˽紫ʯĴ滻һ¡ٿ˵
ھ緢չʱ򣬱Ƚԣǳûб仯ҪȻǳһ£ݽƻˡ༧˵
ʱ򣬲ܽ磬˵籾Դǵģ˺鲻ᷢҹ俪ڸ˽һ¡
ҹ伸ֱӵǰ԰ľַŰݼһΪʧȥλҹңźͿҹһơ
԰ΪҹĵطʥأҹϵأֻҹкܶҹµĺҲ԰ǴģĿʱҹϺ˾԰ά
磬԰ǻǳأҹȨơǿʤ飬ҹ˵ӰӣڴҲԱҹѾҹĴͳ
壬ûҲȥߣߵֻܴ硢ȵȡҹҹ˵
õģȽҹӴˣȥ翴ȥ峤ĵطҹЦ˵
ҹûȥҩȣֻ̽һ£ҩһûйȥ
ʮǲȥҩô༧ʵ
ʦ㣬ǾͲȥˣÿһλȥڵüλʦ޷ҹ俪˵
༧ͷҹ˵еҹȥȷʵЩڡ
Ϊݵλ⣬ҹȥҩһӣʦҲҪдⶼҹı⡣
תһȦҹͼλӻص˿֮ǡ
ҹڼӣںϡ
ҹǺѾˣǷЩҲǾתת
˵ĸҲǵܣĿǰڻʱҹ䲻ȥ磬Ȼҹ˼
ڼУҹ䲻׵Ҫʲô˵ʲô뷨ĸŮأӶҹ䣬ǵѵ£ҹǶ˵ػ
ҹաҹҹǵĽֻΪҹΪҹѰûеİݺʹ󰮡
һǸ߸ϵģ޾ϡʵҹļУýӴģǶû˵һػһֱжڽǡ
ڼһ£ҹҪ뿪ˣѾںϣҪȥ֤š
Щ²ҹҪ̬ҪǷչҪ˵ҪҲҪ
ҹ֮ǰѩϦҪ˵ʲôû˵޺翸ҹ䵽翻ʳҹɽׯ
ѩϦ㣬ǲʲô£˾ճѩϦʵ
ҸоںѩϦ˵
Ǹղô˵ҹҵĴ£˾ճ˷ܵ˵
ȲҪҹ˵ˣȽ϶࣬ڼҲǰȵġѩϦ˵
аɣʱһϲ˾ճͷ
翻ʳҹɽׯڣ޿ҹ䣬ҹ䡢㣬Ҵչˣ⣬Ժͷ򣬿ͬʱشơҹɽׯ޿˵
õģҷҹȥĳǣ´һЩ¡Ҳ˾
õģǾͳˣһܲάǰķšҹҲЩڴ
ҹ֤ηţǾ磬Ǿ磬ţ֪Ͽɲ


1929 ֤
ǰзţʲôţôûἰЩʵ
ھʱ򣬱˲ţľҲţΪΪˣûȥ֤ҹ俪˵
࡭ǵڶ˵ˣ㱻ʱĳ˵вǱʡ翿˵
ǰҪϿɲϿɣ;綼籾ԴڣʶģҲһôҹ俪ʵ
֪ϴȥ֤ţȥ˿һѹսʤ֣ս֣ҾõƺսЩҪ֡
ҹͷ֪һ籾ԴԲǾͲ˵ˡ
ŴĳǣȻصҹɽׯ
һ߾һ£㣬ʲôʱŪһСҹҹ޿˵
ŬСҹЦЦˣԭҪйҹ䶼ô˵ˣô
ۻҪкˣȷʵѣһкˣ츳һǿģֻҪкӣ޴ϣ԰⡣Ц˵
ȭô翿޿˵
ƮʲôʱôˣȭǰɣΪʲôޱһۣûлؾ
ǶЦʱõĶó翿񡢴ħ˹һ˵
ǲУǰҪвſԡħһ䣬ΪвУ翺ѻش
˼ҹ˵ԼɣҪз֤
˵˵ǿһ㣬Ūһĳƺš˹˵
ǹ֮µԣӦסӡҲڴ
õģôʧȥ˯ˡҹͷֱӳŸۡߵ¥ȥ
˯һ£˯ʣڸ߼ߵмǲֵģ˭Ҫ˯
ۣЩ겻Ǳ𣬾ȥֻսҪȷʵɡ翿˵
ҹ˯һҹ֮ϴһ裬һֻۣꪵ˸ۡĴʱ˶ѾڵȺ
ôȻ֤Ųʹ÷ͱںһ뿹ѹһЩơ޿˵
ҹͷսȷʵڡ
һ˵ǰҹڵ˵һҪ֤
û˵ĳͳˡ
֤ţ׼ˣĳʵ
׼ˣ֤˷ź˺Ȳ裬ϴ˵õģֻս˺Ȳģһֱû֡ҹ俪˵
ӦǱȲ裬ĺɫ¥Ƕң˭Ͷһ׼ˣǾͽȥǺڴķšĳ˵ʹҹ
֤ź粻һһЩ籾ԴԷʽأ˵籾ԴԣԴһЩšĳҹһ
ҹͷٻ˽һģе֣ĳԤǿԤ֪һЩµġ
ԤҲܵģǣ֮Ķ޷Ԥ֪ԤʩչҲиЧģǿʩչ˵Щµźáƺµҹ룬ĳ˵
ҹˡҹЩ˼ЦЦ
ĳû˵ʲôҹ䵽ǡ
ָָŻĳҹһ£֤ŵһЩ¡
籾Դ֤ļ⣬ȻռһѶȵĿˣͨôͻõӦķţѶԽߵĿˣôžԽ졣
еսеѹˣÿ˵һȥɣĳָָŻ
ҹĳҲǳ»ʹ֣˽󱳵ֻꪣǵŻ
ҹûнţЩ˷ܡûԼʧܣĿˣǶӦȼģۻʣǾǳۻʼĿˣ֮۷ۻʣôӦҲ۷ۻʼѶȡ
ͬκζ֣ҹ䶼£ͬ飬ҹҲš
Ŀռ䣬ҹ䷢ֿռ䲢󣬼ɷԲмһɫš
ҹͻȻܵһʶȥ֪籾Դָָʾ
չ֣ҹ˽ɫϣŽɫŷ˴۵Ĺââҹ͸
籾Դ֤ļ⣬˼һ£ҹֹͣһֱת©ɽɫâ⡣
ҹ©ֹͣУɢĽɫĹâҹ


1930 
ûʲôӰ죬ɫâҹоѪеĸӳ졣֪籾Դ˺֮˵ǹµ̤ʵĽܽɫâļ⡣
ŽɫâڵУӺҹһ£һ򣬴ʱǹµǹµ۾Ѫжٵļȡ˽ɫâͳ˹µٽ㡣
ҹоϲõϲõ籾ԴҹԼҲˣΪ֮ףȻȻΪѣֻս֮УĹ֮˲٣ֻûµٽ㡣ڳˡ
ҹ۾ܽɫâļ⣬ͬʱŹ֮
ҹ䲻֪Ͽٴǳ˽ɫӦ˵̨
һ̨ʢĽƮ䣬һ㡣
Ȼĳˣֻһģ֮ٴ³ɾ͡
ǹµô޶ͷĳ˵
ǵģǲ֪䣬ҹѾΪ壬Ϊ˾޴Ĺ¡ĳͷ
ܿҫм˼ҫᣬһһѪӡ߻Ļ棬ڱԶҲ֮ȥϵ˵
ڴʱڽϿճһ޴ĺɫŻ̨Žɫ̨ѹȥ

ôĳʹϵ𾪣ſ־塣
ɫҲˣħ翵֪أô¡
ޣʲô˹ʵ
£каףа½ӦľĳΪĥ𹦵³֡޵˫۽ѹ
ʱĹ½תѹ
סһҪסϵĺ붼вΪǵڶμ
½Ͻ棬½ơ
ڵҹо˲оΣУľ
ҹϵϢӣͷУϵĹ֮͹½⣬Ҳ͸п˿еĽͺĳ档
Ҫǹ½ҹĸо
ʲô֤ţʱҹѾԺ²£ҹлеѪаǹڱۣ֮䵽ѪǹڣұһӣѪаǹ˳ſռоͷ˳ȥ
Χ۵˿һ˽ĳǹֱӳȥ
סϵֽգָѾǹǹڡ
ҹ书£ֻ͵ĹѹǿƵһ棬Ӧ˵˳ɱ¾֮ĳְŴϵļ˵
Ѿһλ˻ʣѵֹô뷢ţɼΪ
翵˶˴ϡ
ϸֻ֮ĩ˻ʶ٣ͳʹۿ˻ʵĹǷģκϴβͬҹĳŨĳ翵˵
ѪаתϵĳĽҲΧѪаǹתϵļӳѪаǹܡ
һаĽһҪһҪĨɱĽ
н֡
ҹѪаǹϵĶг
ҹȥУһֱѪаǹ֮ĺܴԳܡ
ҹ֪ⲻУĽͷ⡣
֣
Ѫаǹڽ֡
һӣҹúȥԼ͹½ɣҪսǴźɫĺж£öȥǾҪԡ
ҹ˳оͳ
ҹ˻ȥڣǲҲܱסĳҹ亰һ
ȻˣǶ㲻ȥģҪɱңҾҪңҾս졣ҹ˺󱳵ֻꪡ
ֻؼ㿸סϳշȥǿ־壬ҹ䡣
ˣ
һιⲨ֣ÿѪɣ䵽˵档
ҹ䣬ˣϰɫĺѪ
ļơҹĳһƣӳȥͬʱڵй֮עֻڣɱ
ļƵĿƣҹֻꪴòϲھɢ֮ʱѣʱ䷢һһצ
צֱϣ顣
ըĺâҹ׵壬âУģƲһƮ䡣


1931 ǧ
ʱҹоʹʴŤͷ翣ǲЦݣΪоԼϵš
˵˵ļ˲ϵĳҹκνĻֻڣͳ岻ȥѪҲǹȥ
צһ£енԼҹѪаǹЯҹʧ
ֻڵϷһ
һʧˣûʲǫ֤̂
ĳڳȥż֪ҹΪҹûй˻ʡ
һȺ˶Ķռ䣬ռѾգĳ˼ζûд򿪡
ϣȥҹǵڷˣ죡ϱȽϼ
翱˾磬˵վڷǰҹ䣬ǰǽź̡̫
ţûκ͸˯һ
Ҫ̽ʱ򣬷ڳֱӽҹϯߡ
һУ翸о£֪ôˣҹ䱾⣬ôҲŵ¡
翷ĳʹ˵ڵʮֵĵġ
û䣬ҲǱ籾ԴûٱıҪĳ˵
ʲô޺ż
ֻҪûͲõģܼʱ򣬲أ㾡ȫ֮Ҳԭĳ˵
˴ɢȥĳϺ֪ϢҹıԺ
ĳ˽˵˽
ı磬ħռ֡
ħĽ磬ģĺһϵ磬Ǹܲпᡢа񣬱ԴԴںϺ󣬾ͻɱϵĽܳߡ
ϸֻĩ˻ʶٵʱ֣ĥ˻ʹ˻ʶʧܡ
ҹĹ֮ͻƵµ۾ûϵģĹ֮ϸֻص˻һΡĳ˵
̽һ£ֻڣҹӡǺȣʱ֮ǡɫ䣬ʱܳء
³Ǳ뿴ˣܳľȡĳ˵
µҹǴĴӣܷŭֱ񶼳ִӵѲ飬ֻҪбҹǷߣɱۣ
ʱƣһа
ĳǰֻ֤ҹ
һ컹ǵһ죬û˶ӳǵһ죬ѵܿ̿ࡣ
ÿһʱ䣬󶫾ͻŵһľʿĳǶżŵĴǰʲôǻѪӡ
ҹΪѪΪѪмϫѪĽӡһֱڡ
㣬ȥңӳɱλ۾սӰ񡣡СŰ˵
˵ϻѾȫǼˮֹۿУҲܿһжԶӳӰ£һҲ󶫵˰Сһۡ
ӳѾˣӳʲôʱܻǲǻزˣС˵
ұ죡ŭ˰Сһ䣬ҹսڶ죬ҹһȥֻսȻʱܶݵҹ䣬ͲС˵Ļ
СҸ㣬ǵһҲһΣ˭ʮ粻ɱ˭˫׹⡣
Ǹ¡ŰСǸˡ
磬ѩƮƮѩϦһվҩȵĵǰҹĵܡ
㻹ôѾˡŵǰĵѩϦֹס˳ʡ
Ѿˣûټҹ䣬ҹһ棬һûټĴ档
׻ģ֮ǵ󷨺;ǵһֱ״ֻ̬иײܿƵġ꿪˵
ҹϦҹСĶӣѾǾ
ţ㸸ֻͷ˯ˣЩ̫ˡѩϦһ۽ǡ
ûҹѶǶҹһСĴ֮ûЩĻЦ
ҹļӶ׷ѰŸ߹·гɾ͵Ѿڰǰɵۡ
ȥĳǣ׵ɢŹâұǿ˺ܶ࣬˵Ҹ׵Ѿתһ۵ˣҹĸӣҹСޣҹҵĵڶ
ţôѩϦҹСʵ
ˡҹС޵ͷ
ǲԸѩϦʵ
ǵģԸ¼˺¡ҹС̾˿
ҹºޱͷȥа֮أҲȥҲϻؿ֮ǡ
ĸ磬߱СӣЩ岻ҡҹϬ˵
ǵȸ׻˵ɣë壬ֻŸ׵ģ˵ҲûáҹСҡҡͷ
ڵĿռڣҹúۺۣЩֲȥ


1932 
ۺۣҹʲôҲоٸҹҹǲˣһֱںڰУȥɾ
˵ﴫģҹҲ֪ܲޱߵĺڰг١
ڰǿҵķ籩籩̺ż˵ֻشơҹ䲻֪ʲô޾ٵӣ֪Уֻشƶˣɾ߲ڵĿռ䡣
ҹÿ춼ںڰ籩ʱпܱڰ籩ĥ
ҹ䲻֪Լܲ߳ȥ֣֪Ϊʲô֣߳ȥԼкܶҪ
ͣϢǰ壬ʼձҹ·Ǵģڰ籩߲ȥǿԼĥ籩ǶԵ·
ǰҹ伳ȡźڷ籩еǵǿԼ
ʱζ㣬ĳĿռڣһ塣
籾Դˡĳ幰֡
ǺܵǸ꣬Ǹ㣬֮ججĴ˼ʱ䣬Լ·ĻָڣƻһʱҪһݣݾڼŵ·̫㣬취籾Դĳһ䣬ɢˡ
ݣһȡĳֱһǰȫɷˡ
Ѿȥ߰ٶ꣬Ϣ߰ĳõõϢ
ԤѰһݵλãĳĳǵǶ
ٿǶĶܴ󣬴Ϻ޵˶ĳߡ
Ҫʲô޲ʵ
ݣҪݡĳ˵ͷɳĳǣ˳żŷУ˼ʮҪˡĳͣӣһӣżеһץȥűϣˮ𿪣һŰ߸ߣ͸žӨ֮ҩݵĳڡ
һлصĳǣڣĳĿռڡ
籾Դˣֱݡ
ˣҹҪϿʵ
һ֮ھͿԣ󣬿ܲʲô䣬ָ͵õһҿбԴ黤壬Ǳˣûɢ籾Դ˵
žͺãΪҲҪ˹һ
Ϊˣ٣ε¼˵һ£ӦֻشƣΪʲôܻţܻΪŽӡ籾Դ˵ҹ
ֻؼҹȫ㼯һ𣬵ֵֻؼգ£ʱ䡢ռ䡢ʱϣ˿ֻȻ΢ֻؼҲֻǽҹڼ޺֮Ȼûлҹڵ
ҹܵشΪžԴķѣƬûκʧҪľһ۵Ĺ̡
˽ָˣҪ٣Щġ
Ȼ뷨ͣһԪûУ۽ٺͻʽٶֱ֣籾Դ˵ɢȥˡ
ޣϽ֪ͨϣ֪ͨҹļˡ϶˵һ
شûУֱӳŴȥ
Щ˵˵ļ˻ϵûҹ˵˵ķչѾͣͲǰ
ֻżĳǣ˵˵κ£޺ʹħֻάĿǰľ档
翻ʳҹɽׯڣ޿翣ǱɫЩˡ
ˣܱǸЩ鲻̫ãûȥǡ¡
㱧ǸʲôǸϢģ籾ԴˣҲõҹָҪıҹһ޼˵
ģǲ֮ɫһֱҹܾԼһԸЩһֱʵѾȹ˶ʽ٣˽ֻ˽ֻؼ
ǵģ֪ͨ㣬֪ͨҹˣһͻ֡޿˵
ֿһˣֿǰһ翲һ۽ǡ
һ籾Դʱ䣬Ҫи׼ջָҹܻհףϾشѾֻеָܲȫʣµҲ֪ˡ޿˵
䶪˲Ҫûм䣬ûΪսսѣֻҪž㹻˼㡣
ᣬԲᣡҿʼҲôΪ籾Դ˵һˣҹ䶼٣һλнѾӵнЩ˼Ϊʼ翵뷨һ籾Դѵ⡣


1933 
˽Ӵޣа֮صĻȪӡ
߰ˣޱͷû뿪а֮صĻȪ
翵Ȫˮֿ޳ˡ
ˡ޸翴һк
ˣҹϢҲûȥˡ翿˵
ȥĳǣ޿ʵ
ûȥĳ֪ͨ޽ܴϵָ֪ͨǣҹһҲ㣬һȥϣ֪ͨ翿˵
ãһȥ޵ͷ֪翼а֮أҲҹƭ
翺޵ĳǣȵǰ鿴ҹֻսꪡ
Ŀǰȷҹ鿴ֻսЧİ취
ֻսϱ߹âһһģܴ
ǰ˺ܶ࣬ǰȻӡι̣ûôĲ˵ȥϡ
ϸ翺޶˵
߰ˣһγ¾߰ꡣ翵Щʡ
ǱãǱܷ֤ų⵵¡Ǹ˵
ⲻִϣҹĽֻҪû£һжá翿˵
ǵˣϢҹ丸ĸ˵һ¡߰ţ˵һܴĴĺͶ󣬸׳ˣѽܡϿ˵֪ҹҹҵĶĶ
ǻãСȻûףѾǾˣģҲǰ޵ĺӣǰѾǵ翿˵
ܺãܺãϵͷ
죬ȷҹϢȣԽԽǿĵ翺޻ص˾磬˵ҹ
һھͿͿԻҹСЩʵ
ǿǻز֪ȥҹ֪ͨүү̡޶ҹС˵
еģΪҹûм䣬ϲʶҶ˵
ҹֲһЩ£֪ǿ·ûģû˼䣬ûʶû˼롣
ҹоڰռڵǵԭģʧĶաȡҹڵ·
֤Ķռڣҹŵģϵӿرͷ񺣣âһһġռڳдŵɫĹΡ
ҹ֪ҹû£ܿͻÿ֮Ƿˡѹ̫ã߰꣬Ҫ֪ҹû֮ǰҲŶٶԪ
߰ûзչһж߰ǰһ
Ϊİȫ⣬翲ûô뿪硣
ڳΣգ߰ˣ˭Ҳ֪ħ켧ָʲô̶ȡ
ʱµ߰꣬ħ켧ľ˭Ҳ޷¶壬͸˲پһħ켧;һһҪʱ䡣
翺޵ĳҹĸۡÿ쵽ǰߣֻꪵ
ҹһֱȡڰеǵ㣬ЩɫĹâǿԼ
֪ڰռ񺣣ɫ籩ֻؼķ籩ЩǵƬɫĹâĳ
ȡǵǿԼͬʱҹ仹ڼоֻؼγɵķ籩
оҹ䷢Լ׾ٵĶǷ籩ܿơ
ҹ仹֪ԼѾֻشƣǾЩ򵥡
ʱֿжȹҹ˵ڵӱǰöˣۡ۵ĸоʧ
ҹڿٵĻָš
ռڵǵҹɵһ̶Ⱥҹ֪Լ񺣣ɵҲƬҲ֪ߵ
Ŷ˶ҹоЩ衣
߰ûƹȻ裬ҹ䲻֪ЩԼ˭֪
ҹԼкܶҪɾ벻ͷۡ
ʶҹٶȼӿˣǽǵƬҲ籩ҪԼ񺣡
޵ǰֻͨꪣȷҹ
֮һ̽飬һɲ֣ˡ
ҷҷˣǾȣΪҹָ֮һ̶ȵı֣˵ҹʱ
ʱĶ㣬ҹ۾ֱˣղо˭Ķܲ
ܵҹĸۡ翺ֻꪵı仯
ҷǾʶˣѵˣ˵Ĵվ
һȺ˵ǰȥҹֻꪡ
ڵҹüоܲоʲôˣʱվ


1934 
վ֮ҹһӣߵѪаǹ󱳵ǹƿ֤ſռŻ˳
ƾŸоҹ伸ͳֻǰ֪Ķ˿ˡ
ұһ죬ֻսꪾ䵽
ҹ䣡ҹ䣬˹ʮֵ˷ܣ־ȥҹļ
ʱҹһ£͸ûһ˹˾룬ֻսӿ˹˫ðâ
˹˹˹Щɵۡ
Ҳʶ㣡ҹתߣҲûпˡ
ҹ䣬ʶôһ䵽ҹǰ
㡭ϤҲʶ벻ҹͷо翺Ϥɾ벻
翣ǽܾˣǻؼҺôỨҹƵģͷҲɢģΪֻؼգ˫ϵսѥҲûˣĻʱһ
ҹҪȥ翵ͣڿУûȥǰҲҲǵˣͻˣ
ǻؼҡҲվ˳
ҹ俴·ޣһ¶ͷ
˯߰ˣǵĺѾǵҪؼңߣͶҶ֣ɱҡץֻꪷؿڡ
ΪϤĸоҹ֣ܶ
ϣռʦһЩӡǻؼˡ翶ŴϺһΪһȽϺõİ취
ҹúܳ뿪翺סˣֲֻ֣ܶܵţϺռʦžҹΪý鿪ʼռ
ռʼ濪ʼݣ߰꣬صҹ֮ǰҹؼҵĻ档
ҹ䣬ռ˼ٵģ˶ڵȥҹ˵
ҽҹ䡭ҹһ䣬оЩϤӦһ֡
ϡޣǴҹȥǿʲôܵ˳û飬ʱǻָʱ㿴˯߰꣬Ϊû¡ĳӴϷ˹
õģܼܵ߰꣬ķ翵ͷ
ϣǾͲȥˣڲԸӴ̫Ķ겻ãмˣҰھΪף˹˵
˹ҹǸǲǵˣų㡣Ϊղҹ㿪˹ƣֳǸ
ֵܣô˹ҡҡͷ
翺޴ҹ뿪ĳǣŴߡ
Ҳ̫ˣܸҸĵطôҹ翿˵
ԵģǵϲĿ֮ǣȻ۴úҲŻָղҲˣһڳ˯УǷһжˡ翿˵
ܶԲ֪˵öģﶼǿհסҹָָԼԴЩε˵
翻ʳǵҹɽׯڣ翺޸ҹʰһ¡
޵ķȻؾ磬˴кΪҹûмˣһжų⣬ͨռϿɣҲǿհס
ͺãȫͺáᣬЩеĽ겻ӣ絹һƬ
Ϊ˴ңӴ̫ĶǸۣʵʱ򣬸죬ϦһᣬĴ㸸סҹϦļ˵ҹϦ˲ͬҹȫǿհףһӡûС
лҹϦǷǷ߰ûȥݼΣеġ
סĸ״ˣҹҺ˼ڴڴϲǷ۴ҩȵַ塣޶ҹǺ˵
õģ㿴ŰţЩ㣬ңʲôʱһ̤ʵѣĵءΪĸһֱŽǿһֱûȥ㡣ҹǶ˵
л״⣬֪ˡЩա
翺޵ıҹص˿֮ǣҹֱȥ˴ߡ
̫ãȻǵãؼˣûвݼĸĵλ˼˺ҹûϿ֮ǵľۣǿ˸ۡ
ڲǲϰô翿˵
ǲϰߣҲ˺ˣοȷҵĸĸҹ˵ͳŸۡȥ
翺޸ţ׼ûм䣬ҹҲΪΪΪĿԼıˡ
븮ۡҹҹǺ磬ǷǷԲø׺ĸ״˵ˡ
ͺãͺãԼĶӡ
תͷ˾ճ༧˵ʱҹְͷղųһЩ棬ͷۡ


1935 ݷ
Ҫ㲻ȥ롣˾ճ·ҹ˵
ȶһ£ҹվܱǸʵ벻𣬸һЩʱ䡣
˵껰ҹ뿪ˣ޷ڵ
翴ҹ䵽˿֮ԵĴߣľۣǰϲĵط
ĸ磬״˴ѹܴ󰡣ۡڣҹϦҹС˵
ȷʵѹ󣬸ϵƱȵǿܶࡣҹС޿˵
㲻ǵô˵ҹҵڶΣڻ֪ѹ󣿡ҹտŵܵ˵
㣬ܺ͸ױȵôͱˡҹСű˵
ʲôΪʲôΪҹտ޿ʵ
ǵ۾㸸Ϊһɣע㣬Ҫӽ㸸ףİ˽ӽ㸸Ƿˣء޿ɲϣʲô硣
ǰº͵ģɣҹٿ˵
㸸ۡΪ׹ϵݼĸ飿Ǽհ׵ˣ˭ˣǲʶ˿޻û˵ȥҶ
˵Ұɣͽ㣬״˻ϤĸоʶľֻҡҹϦ˵
ԺҪȥ밲ȥҹЦ˵
ҹˣûм䣬ҹ˵Ҳϲ¡
ڿ֮ǵľϣҹϢˣ긺̫أΪƬŸոںϡ
չҹ飬翸ΪΪߣһ˭ŭҹ䣬Ҳܿƾ档
Ϊ˼Сҹ긺Ҳȥҹ䣬Ϊ˭ȥҹ䶼˼Ѱ䡣
翲ҹȥǰȴҹ佲һЩơûǰҹ䲻Ͳۡ
߰꣬Ĵ仯󣬵һγˣ塣
˶Ο巢ͨ뺣Οûлظ⽫ԭһֱѹŻŭûĳ񶼳ǵִӣͽΟĨΟ塣
ӵźûлҲ䲻ռҲռʵĽͺƾʧ硣
ʱĳǺԶ𺣵Ĵڣħ켧ֿĳǷվŵ
ħ켧ָ˾Ѫȼյĺ֢ҵ˺壬һЩ̸̸һЩ͸ˣͲڴС
׼սȱͻһ£Ǿȫ³ǣռ硣ħ켧˵
ԣ͵ڸսֵô󿪿ʵ
ֵòֵãῼǣӦʲôħ켧һۡ
սս㲻Ҫǣĳŵת뿪ˡ
ħ켧һҪȻ磬û֮ء
߰ʵʱ䣬ħ켧ָ˵ΪûʲôչΪȼվѪĿǰǰǵ۷壬ûнǵҲǵۻ۷塣
ħ켧ýǵҪ˶೤ʱ䣬ʱźǿ³ǣֱӹ磬ռΪһ
ھ磬ħ켧ۺϢĽ϶粻򵥡
ҹÿ춼۴ʱӻȲ裬Ȼǲǰ飬ҹܸһĸо
УҹϦҹĸģҹաҹˣźĺۼһֱع˹ҹϦǣҹǰǿհףҹм䣬ҲһҪûпʼ
״ˣǵøͽ㣬ǵңָ˼󣬻᲻˸ͽ㣬ȻٰǣҹϦҹ䵹һ˵
ӦòᣬʵЩĨȻǲǰһЩ£ϤĸоȻڡҹ俪˵
ǾͺãףҲףͽʱ򣬼ʱ䲻ָ࣬һ涼ûҩȵǵ񣬴ӵѰӰӡҹϦ˵
ΪܱǸЩķչ޷㣬ԭΪʵȥ֤һţû㵽һߡҹ̾˿ҹϦļΡ
ʱƣʱҹƬѾȫۣ״ָ̬˺ܶ࣬˼һЩûˡ
Ǹħ켧߰ûݷҪһκݵģ仹һ⡣ҹ俴˵
ܸܵô翿ҹʵ
ܵġҹͷܸܣܹͨҹĿǰ״
ʵмûҲȫһģûмôǰĵúսļɣԼһЩѧ޷ʩչҲż⡣


1936 ֻش
óĳֹҲǽֹļˮ򣬾ҹɱħλ۾ս棬ҹ俴һսҹ۾֮ǰսо
ʱҹ仹кܶѧûгԪǹǹȣʱڻû
һֱĳǲҹսˮĳ˼ΪĹעһЩ֮ҹ˺翸ҹԼȻû⡣
翻ռҹսһЩ棬ҹϤ
ҹսʵĻָţͬʱԼڵһܻ֮Ծ
ڽԺͽ£ϸ˵ҲҹתҹֻһԪʱ䣬һԪֽͻᵽ
ǧʱӦ㹻ȥû£ǧʱ䣬ҵǾʵġ翵ĻҹЦЦ
ЩֻҴӴ˽ģʵϣĽԺͽô£˲˽ġⷽҲﲻҹ䡣
˿翣ҹųشƣޡʱպشڿת
ҹشƵת翺𾪡
ΪҹƫҹΪԣǻԣѾ˰˳۷塢ʱ԰˳۷壬ĳɡҲһɡ
ƽ״̬£ҹ©֮ȻȻϢ֪ҹмۻʣû뵽мۻ۷壬ʱ۷ۻʲΡ
ȥԣľǽֻԵôҹ˵꽫ջأŽںһ¡
翿ųԼǰҹ䳯浴شƣЩ㶡
ѹƣҹûܵѹƣҹһҲԡ
ջأҹһڣһĨƽ
ôģû뵽ҹ˯߰꣬ѾƿؼĽԣЩ裬Ϊҹûʽ
ֻԼҵ񺣣ֻԵ֮߰꣬߰ȻȻľˡҹ俪˵
ֻػ֮ǰ飬ҹ䲻ǵãġ
ûȫָͲҪ˼̫࣬ࡣЩʹҹ˵赭д߰뵽еĿ
ѯʹҹսҹǵҲǳŵڣû
Щǡҹȥο翣ȴ䲻ȥ
㲻Ҳһץҹ֣Լϡ
ҹ״̬ԽԽãˮ򣬽翽ҹʵսڻع顣
սͬʱҹҲںûй˼ɣоǽֻ
ʱҹᵽַ죬˭ȥַ壬ԼȥΪ֪ҹ
ƺ£ҹҲȥַ壬ΪҹҪֻҹļλ
ҹ䣬ʵûмҲܺã֮ĸһΣһҸ·⾳ǹҹ䣬˾ճЦ˵
ɵǽӻļʱ䵽֪Ϊ˭ҵˡٿ˾ճһ˵
ɲᣬʮˣ֪ӣӶܴˣֶһ¡༧Ц˵
ҹֻǲ˼ЦЦ䲻ڣϤڣĸڡ
㣬ܲܰһæҹ俴ʵ
ǰ˵һΣҪʲô˵ˡ翿˵
ҹ˵뷨ҪֻԺʼԵĵ伮ϡ
翵ķĳǣݼ˴ϣϴĳ
ĳѯһҹͷ伮øڽôһԪȻҪеĽŬ˽Ҳǰ㲻У㲻
ĳһ伮ݸ翣ͬʱҪ
лˣҹȫָ翴лˣлѰҩ֮翿˵
˲֪㲻֪ôǰ˵˻ʣΪЩϼһܶţϣѹ˵κһλԱΪ˻ʲôġĳ˵
ֵݸһƿҩǸ֮ĵҩϣҹ価ָ䡣
ϴ֤ûᣬͳŻû֤ҹʱ֤ɣʲôšĳ˵
ⶼӰˣҲڴķʲôϿ˵
ָҹ˾


1937 Щɵ
ħ켧չˣ۷ۻʳֻҪ۷ۻʵΪôڰֻô޵ļвһ϶ǾΪ߻ʽٵľ硣
ҹܼ򵥣ûмûиţרֻԣоֻشơ
ûҹоʼԣΪ̫һԣʲôж˵£ҹʲô顣
ҹ⣬Ҳ翵˵˼ҲѲУоǲоҪô㶯ִˣҪôʵʵ
ҹôȥ˺翼ˣ᲻ãȥ˵еϤܸܵŮ͹ġ
ÿ徲ӣҹúܺãԴˣҹ
ֻؼʱ򣬾ԴҲʧȥʶǱܵĻסҹ꣬ҹ걻飬Ƭ޲ȱ
ԴѺ󣬵һʱǽҹķ
˵ʲôʱԴҹ䣬󣬾ܽҷ״̬ķѡ
ҹеףҲģɷļ䣬ʱļ䲻ʧ
ҲҹʱһģʱļʧĻŬֻشûˡ
ҹҲ᲻ʧȥʱǸ龭ϾǶһ֡
ŴϸĲĵҩҹÿţûнʱٷ᲻ڵ
ٴοʼ˷չúܶ𾪣ҹʧ߰꣬߰ꡣھַչˣص֮ǰչĹϣǾ˵ҹҪˡ
֮ǲӴˣҩַȫĽ˲̤㣬ҹû˴š
ҹںˣֻŹ֮ӳֵʱǿƵ˼㣬˵ڲǿϢѩϦԳܡ
Ҫ֪߰ҹ˶ŬҹӶǰ˽׾
ҹսÿ춼ڱ仯츳ǿԸ϶Ҳߣ°빦Ϊ޷ˣΪмۻʵƿȥΪ޷ΪⶼĹ
翵Ȱҹȥչأҹ䲻ȥżˣǰЩͨŮĽ̸֪ȥչأжӡ
ҹ翵Ҳû˵ʲôڲ˽ҹ磬һհ׵ȷʵ˽⡣
ʮǰôһʱ䶼ץʵٿҹ˵
Ϊʧȥ˺ܶǵĻᣬԺ󲻻ˡҹһˮһ˵
ǲǼʲô翿ʵ
һΣұֻؼеʱ˲ʱҸоźо᲻ã·ϣĿǰûҲܴ·ߵķ羰ҹ俪˵
ҹĻ翵֪ε¼ҹ̬ȿܻһЩı䡣
ҹоԼ״̬ԣԽһЩ£ҲԼӰ󣬾뿪ַص˿֮ǣʱ㸸ĸʱ㺢ӡ
˵ߵľƣҹ䲻ģǰԼҪŬãǰ뷨ûȴ˼ˡΪµҪΪ鸺𣬵ǰҪչ˺üˣҲеһ֡
ҹĸıҲӰҹˣҲôܡ
ҹһλŮӣƴһʳС
ڶŮĸ飬ҹ䲻ʣԼӶҪǾǶԷһҪǾ
Ϊʲôҹ䲻ƲͼߣҲΪʲôŻ֮ǲ뽫ŮһΪԪ뿪ԼŮġ
ҹ˼ҹյȻ׵ģҹĿġ
ףһжˣȥװҹ˵
ûϢҲҸôҹտ˵ܵһۡ
˼˵ˣеŵӲޣײУ˳ҹ˵
֪ݺΪô˾ճŶʵ
ûУײ˵ⲻҪҡһҪԼôҹ˵
֪ô˾ճһ۶ߵŮʵ
֪ҲûҡҹŮӵҡҡͷ
ܱǸһӺе㲻·ҹЩ㶵˵
ǽĸ߼Ͳƴţֻҹսһͳ˺ѣ̸¡ҹĳ׵ģҲûϸʣΪҹ⡢źǿľӷ硣
Ǳҹǿĸģɵ˿֮ǣмλ۾ߣΪкü


1938 
磬û˵ҹôǲҹŻˣܱ˿ɣҹٿ˵
˵һ䣬үү˵ˣҹҲУҹסҹ˵
ҹףðɣΪ֮Ǵ죬岻ǺܺãҪһ¡ҹ˵
лӲʣϢһӡҹ乪ɵ֪ܿؾеļֻһҡ
ûʲôǶ˯һЩ꣬ӷǼˣҹҵļҷ磬ûҪʲôһֱúܺáΪȥЩŬΪʲôΪľǾˡҹҵĺӣվסȥκһͷѵҹǴˣȥſɫ֪ͨ˵Ǿ磬ҪˣԼҹ˵һ䵽˴ľϣʼ۴
ûףøЩŭҹЩǸ˵
Ǻǣûʲôģʵʲôҷ簡ʲôذ㸸ûǹҸҪˣûϰߣ˼Ĵߡ˾ճĶӵļ˵
ҹ뿪ˣǰҹ³ߣﻹҹĻ
ȥ׵ʱΪʲô˵ЩأүүҲҹˡҹ˵ûҹǾЩ˼顣ʱڽ׵ʱүү˵裬ҹû˵ġ
ҹңֵܽãҹҺ͸׵ͷ£Ǹף׵֮ףǲ̣ȢϱҪ̧ŸͷǲǺܶˣȻҹЦ˵
˲ǺѽӴ֪ҹҵ£һ˵
ǵģ㻰۰ĸû࣬ҹҵĿĹҹСװѪԣʱҹҵĵڶΪҹƴȥһУԸȽΪʱ֮ǰ߰ûмסҹ˵
ô£Щڻ죬ҲһûϢȥĴҲرˡʵ
һֱҹܣ绹ھ綼ûἰȻҲ֪ҹͲ࣬Ȼ˽Ǹʱҹ䡣
ܵ˹µ۾ĽĹ˯߰꣬һġҹңֵܽö֪ĸ׺Ϊ׵ļӶҸʲô¶ܽڡҹ˸Уеĸ׾һɽҲһΪûм䣬ܶ²˵Ҳᡣ
ҹ۴û˴ˡ翶ˣΪûм䣬ҹҲչԼ
͵ʱҹʱȥģơ
ŸۡڵĴԲҹ˳ҹȫڵĳ棬е㶡
ǺǣԽԽ࣬˵ļˡĽ飬ҹϰάֶã簤˵
̣һȥŪŴӣǱȽϷġҹ˵
ˣǶˣһӣǿˣ㸸ûµʱ򣬻һֱǡ翪˵
ҹǳԶû˵Ϊҹڷչ֦ɢҶģһֱһأ
˾ճ˽ź͵ƴĽҹ䡣
ż;ʹ뿪иеɵۣû뵽һҹģҹӡ
ϱ˵ĺ֮ͣ˾ճҹĿд岻ʣпףòףǰӻء
ӻأи֪ǽӲˣżпǺܺãиҲףʱҹҹҵſҲġ
ûа취и˺˵¡
ҲǵģĪ㲻ôȻЩ˸磬ʹҹϣгϢһǾҹң˼Ҷʱ˲˼ϵʲ֪ʼĩ󣬺̾˿
ˣӣʹиȥ³ƽ档
ôǰЩ˵⣬Żָ˸ǿ³Ǻ;紫˵֮ǲӴκˡƽҲЩ綼ͲúҹݣĹҲֻи衣
ҹľϣ沨֮ϵùͨľϵܻѡ
˼һ£ҹһ뿪˴ص˿֮ǣŴ͵˾ǡùͨϵУô֮һԡ
شҹ䶼Ƿ
ҹͷͽ˷ʱľڷڡ
ҹ佫֮ͳŷ̽顣


1939 ָ
ҹ䱾֮˷񺣺ܵ赲ǷܵķΪ֮ͬԴַֹֻƬ̣Чġ
̽һ£ҹ䷢ַǾֹģûκβ˵ֱһǻˡ
ҹ䱾ת֮ŷڵ֮תͼѷ
ҹ䱾ڵĵڻһսǵһܵشһûмģֻл˾ôǰһж
ҹ֮Ĵ񺣿ʼת
꿪ʼתʱһЩʹҹ䱾𡣴԰ɱޡڰռɱ˾ճĶһĻĻҹڳ֡
翵֪ҹ䵽˷͸ˣǲǲģЩǣңҪҹ֪ʲôʱ򣬶ߡ
óҹ֮ŷʮʱ޸ʹת
翵ߵȺҹʱлѷ˵һˣܶԼ䲻ôءҹ䲻ôӵŹȥһЩڸĺǰǲһġ
ƽû취Ĵиҹң¾͵ƺƽиŴ˾磬˴ǾͿ翵ˡ
翼ˣƽʾǸ⣬иҲǿڵǸ
鵹ʲô£ֻ̬Ȳԣҹӵܹؾص£Ҳǰףʲô£˾ճΪӱƽ
ĳĲԣԽŵǸи迪˵
ǸòţҹҪȢϱѿҲ᲻ؼңҪҹϱĸܣ¾ˣ⿴ʲôʱԣͽӵĻ°ˣ˵úӸףڷִҪȥҪȡ˾ճиһ˵
ʱƽͺи裬и軹֪ǳ˵ҪҹףǸ˾ճ˵Ǹߡ
õģһĸĸ¡иκ£ҹ̬ȣﻹҲš
Ҳĸ׵ҹܸˣ˾ճĻЩдҹǲؼҵģûؼҵǲѿ
ҹе⣬Ҳûʱдſ˵ߣӴһ¡˾ճ𿪿ˣ˵ʵûӴ˵顣
ǰߵ˶ˣʣҹ伸λӡ
ҹǲģҹʱܿǡ
ҹʮʱ£ԷлѣҲ˱
ȥҹˣʱб֮֮ת˰࣬ĿǰѾתҲʱ¡
ҹԭϥļŮվ
ҹǰÿһӵ
ҹ䣬ָˣ˾ճҹ䣬ǾϲЩӣҹȻ֪Լ˭˭ûܶӼֶûСӵô˵ǰһС
ǵģӴѾ˹ȥм䣬߰꣬Ҳڵ߰ܿˡҹЩǸ˵
ûʲôģָ˾ͺáѩϦҹ˵
ϦǺӡҹ俴ѩϦѩϦĸӵǸ
˻ص˿֮ǣҹŸĸ͹ϵ˵ŻЩ꣬ĸ͹ϵܺܶ࣬ǹϵӣҲǹϵȫ
ҹҹ͵˿֮ǵĴˣսľҪһ¡
мۻ۷壬ʱԽ۷ۻʣ˯߰ջ񣬵ȻջֻشƵƿأλǱȽϵͣɶࡣ
ֻشɶ࣬ɵ򣬿ѹۻʵ
ҹڵԵڣҲںϳΪ
ڼţҹͲȥżˡ翵˼ҹóȥߣΪĳʹ϶ܵ
߱СӵֵܶһľʿҲһ˵˵ļλҲĻع顣
ȥɣһаãûʲôɵĵģ˯߰꣬˺ܶ࣬ȥҹǿ˵
˼죬ҹ翡ޣмλӵķ뿪˾磬Ϊ翣˶߱СӵĳԱ
ҹ߰꣬߱Сս߰꣬Ѿ˲С
߱СӣԱΪǾߵѾǵۻˣе۾͵ϣĸ赲
߱Сӵפؾ翻ʳҹɽׯһҹûмҹ䣬ǲҹѹ
ҹ߱СӾͼˣΪѾ֪ҹת
߱Сӵֵܣҹ俪˵ʲô˵ڣΪǲ߰ꡣ


1940 Ѫ
ʮ磡㲻ڵӣģûм顣𿪿˵
ڹĵǣ˾ˣҹ俴ʵ
ˡ˵
ˣҳȥתһȦ͸㰲šҹЦ˵
˯߰꣬Ϊû£д˶ӳ˹ǲ롣Ц˵
ǵһԱǷǱߣʱ߱СӡʱؼЩǵΪ˲٣Ѿǵۻʣ۷۾ʱɳɵۻʡ
Ѫ̴ǵѾѵá
߱СҲмҲ˾ŽףҹǰõԽƻͶѾۡҲһ˲Ǿ
ֵǶܺãҾͷģ˯ܱ߰꣬߰꣬ǸǺȾƵǸҹ俪˵
߰꣬ʵʱ߰꣬߱СӵΪѾ㣬д˲С
ҹ佫޷Ͳǵ˶ˣȥѣҲѡ
ӳǶ黹һʱԱ㲻ھûʽաȾ֮ǰ𿪿˵
Ͽɾû⣬ûôҹ俴һ£ûİס
뿪ҹɽׯǰҹĵһۡҲĿǰľݵڣһӡ
һɫս£һս
ѪӶҹǷǷ
Ѫҹֹһ䡣
ǰѪϣӳӦ֪ġԽ˵
ˣǰΪ֮ܳһҹѪͷǰڻ˻ʺѪλ֣֪٣ҹû뵽￴Ѫ
ӣҵʦ𡣡˵
ܺãԺ͸סһˣûҪסȥˣǻλ˻һºҹ俪ʵ
ˣһ磬־ҪɵۣҪֻ粻ܳɵ۵ȥ񷲿䣬ǰ񷲿ǣǲԸ⣬ǾͶǳˣնɱұشȥ˼ڵĲ䣬һֱӦֺɣһЩƣҲʱתɹһ˳ɾͺ󣬵һ¾ؼң֪³ǣҾʶˡѪ˵˻Ϊսܾˡ˭ҲûõΪһսҲѡ
񷲿䣬˾Ҫ˵ƻͿ˵
˭˵壬˾Ȼǿǿ񷲿䣬ֶ̫ңЩʱ»ˣҲǲһ㱻ʰˣ˵ɣѪƮ˺ܶ꣬ףԺ߱СӾļңӭҹѪ֡
ֵһҹҹ翳񶼳Ǵֻͣȴ͵񶼳ǣȥĳǣ˵ҹҲҪȥ񶼳ǵģΪҪȥݼ
ҹȵ˵˵ܲ
ҹ䣬ˣ֮飬ҹ⣬ѹ
ˣûˣⶼˣʲô֮ٿһǾǵҹЦ˵
ҿܾͻҪһЩ£òԸ⣬ֲ˵
ǾԶľ㣬ᴦһСҹ俪˵
õģʲôǰǰ޹أҾǾҹõҡ˵
̫ɿ˰ɣʱһͷ𷢵Ůӽ˵˵ܲ
ơʲôʱܵ˵ˣҹһ¡
ˣǲӣҹܣ˵
ʲôҲǳһʲôǲܣҹһۣʱƸһǸߣžĴʱһЩɾ͡
Ľأҹ俴ʵ
ҽ񶼳ǶŽǳȥǲأѾıҲ̫ˡ˽Ķ
һжܺãҹȽϷģŴ翾ǰɽ
ҹ֣Ƿ
ҹ翵ɽۣѾ΢ЦڵȺˡ
ӼʦҹǷǷ
񲻴ȫָˣָһԼԴѯţʵǼ¡
ҹͷ˵ԼѾȫָ
˯߰꣬Ҳǰ˯ģܽ˽˼ŬЧѵÿɹֻشƣӵ˽ҹܺãܸˣʱʮֵġ
ЩʦˡҹĶ棬Ųʼݲ衣
ݲַһˣˣʦܷģʲôʱȥз֤ݲҹ䣬һ⡣


1941 
ʦҲǵӳУһ˾ϴε飬ӰҹЦ˵
㲻ģΪҹ䡣һЦˣȥûô˵Ϊ壬췽ʽĽ
ҹһӣɽé®ϢһҹҹҪ뿪ˣΪĳǻкܶҪ
ҹ翳ɽҹ䣬һĳǣ¿ȥ
ҹ翳ĳǴͣ˵γеһվΪҹĳŶԾǵҲ۷ۻʳ
ҹ˼üϫ̺شƺܸӡܶԪȽʺ
ӴҹȵǰǷǷ֪ϴͷӦ˵籾Դ˳֮ɱ¾֮צҪл籾Դ֮
ʱ䵽֤ռһ±𡣡籾Դҹ
ҹ䵽˴ڸСռ硣
СռڣĴϺĳ
ˡ϶ҹָָһš
ˡҹͷ֪ϵʱжİȫٵ˼ΣѾѪ
һЩʱȥ֤׻ʲô÷šϽصķȥ
ҹû÷ѣǾͱãĲֻʹҲô
ȷʵܲ˻Ӳأʱûĳ»Ц˵
ϸֻأ˻ʲҲˣҹ˵
һǵ˲ͬϸֻص˻˺üԪϿ˵ĺǸոնȫһĳ˵
ҹ䶮ˡĳĽͣҹеĵ
һᣬҹ뿪ˣݼͣҲϰߡ
صۡʱ˵˵ļλڡ
˹ҹ߹ȥ˹ӵһ£ϴεܱǸʱʲô֪Խ䱸֮ıȽǿ
˵ģܸ׳һʶô˹ЦŶһҹ伸Ļ˹˵Ҳûʱҹʵǰ׳ա
ҹޡħͷ춼ӵһ£߰ûһˣֵһֱڡ
ǰҹԥһ£Ůأӵ̫á
󷽵ӵҹһ£ŤŤĿɲ㣬㲻ڵӣȱټ飬ǵ˵שˡ
˵ǰ˵ĵ²úܿ죬ҪȻǲšҹЦЦ˽˵˵ļˣԸ𱬣Ҽ
º˵߰ûҹ˵ˣ˺ģһжôƽˮ
ҹƽ˶ã߰ˣħ켧Ҳ׼Ĳ࣬ҪˡûǰöԸû׼۷ۻʣ۷ۻʵΪľ磬ѲʧܸҲйϵҹ˵ԼĿ
޼˶ͷ֪ҹеħ켧Ƕڱǲġ
ֱӽ˲ˣ붼ûС񿪿˵
Ҳûħ켧Ͳץ룬ͷŲ£֪Ҳҹ俪˵
˶ҹĴָħ켧һ޴ջһ޷ӵջ
ȥһתתҪǲ顣޶ҹ˵
ҹͷһȥʵĻ㽫ӳλóȥ
ҹĳǶżŵĴǰ˵һľʿ
ע⵽ҹ䵽һľʿûؼס
˵ʲôأҲ֪ŵһֵܣҹЦЦ
ʵҲûʲôҪ˵ģӳ㹻ˡ󶫿˵
ҹͷ󶫣ںܲһѾûˡ
ӳô룬ɾԲСҹĻ󶫶ʱЩżˣΪζҹҪ뿪һ졣
ҿʷϣĵһӳһһ࣬Ȼ߰ꡣҹǸ˵
ӳȻڣӳµĶڣϻǵһսȺκһֵҲǶӳµЩսΣ󶫿˵
Ҷھͺãһ£ЩûפʲôģҲ֪Ϊһʲôֻ˭ǣҴȥҹЦ˵
йһΣ˾ʹ˻ȥֱӽ󶫿˵
УҿɲǰˣսʱܻСҹ俪˵
ǵһµľսӳϴ֤ķʲôȿҹʵ
ҹе


1942 ѹ
ҹ䷢ֺܶ˶ķţķʲôԼ⡣
ӳˣǶӦķһ㣬ܶ˶˵ӳֻص˻ʡȿ˵
ϴβһߣ֤ûɣʲôЩʱ˵ɣҹε˵
һ˻˵һפء
ӳսˮܿôפغ󣬰Сżʵ
ս㿴ôûǴ㻹ʮ˵ĺСӰɣҹ俴˰С
Ǵڶ࣬һֱźСӵͷⲻ뵽°С;ᣬֻǰСᣬǺСӵʮ˶ܾᣬںʽСû𣬵ʼǺСӣһֱժĸ֡
СûáҰûãΪһСҹҲ˵ҹһ첻ڣҪô뿪ҪôһֱǺСӡ
󶫣ôҹ俴ʵ
ˣһºܷˡ󶫿˵
ûһõ̬ɲУˣϴصһ죿ҹ俪ѯһ䡣
ڰ졣󶫲ҹôղѾ˵ˣһ˳ӡ
벻󱸶ԱаһĲ嵽ڰ䳡ʱǾʽԱҪȻͱϻʲôʱˣʲôʱҡţǱ˴ˡҹ˵뿪˵һ졣
ӳǺܹǣǱˣǱʺ˿˺СӵʮԱЦ˵
һȺ󱸶ԱģǵСӳʲôʱȥռڰ˵һҡҡͷ
ʲôʱھȥǸҲңСߵʮ˺һ
󱸶Աܴ߰˶ź󱸶ԱͷǺܲˬһɤӣʮ˾ͳŵڰ쿪塣
һʿ˺ߣΪӡ
һľʿڰľʿѸټϡ
ǲǴһΣѵûûˣڰĶӳЩջ˵ܺڵȥǵһ졣
ø˵ֵǣΪ˰Ѻ󱸶ԱñӣǱƴ׼û׼Ҳ죡Сź󱸶Աһ
쿪򣡡һʮ󱸶Աһ
Сһս˵ڰפصм䣬ûͲм䣬ʮ˷ֳ顣
һӻ죬ڶӡսţһսͲܵ¡
֮ս
ڰľʿҪסһһСӽĲǴǵڰ
һĺСҲΪսҪΪһľʿ
ƴɱúܼң˫սսѾѪƮһſƣɱûгŪ
ôȥס˼˶࣡Կ˵
Ƕӳ˳ڰ컹֣ǲս󶫿˵
֪ͨӳɣȺСӾͲˣôȥֳ鿪˵
֪ͨӳһ֪ʱӳҡҡͷ
սڼѪѾȾ죬˫ˣһʮ󱸶ԱѾתŷͽľʹ
ʱȥһĺСйʧȥսֻ޵ļӲţúܲҡ
ʱҹˣ󶫵ˣβֻǶǵĿ飬ҲǶǵģǶסʱҾΪϸˣأ˵˵ô
ֵǿѹǡ󶫺һͳȥˣһʮСҲˣʱ˵Ǽ尾ΪҹͺСӳԱļ֣û֣ҹĻȻٿš
һСӶܶסڰʱȻĴʮִڵһľʿȫ֣Ǿȫѹ
ס֣һ׵ӳˡ
ҹڰ֣Ҳֹͣ˹
ǵڰ졢ھšʮͳôսȥ̫ãǿԽ⡣ҹ买֡
Ҫǽһսʱڰȥһפأռ죬¾Ҫۣǹ򡣡ҹ俴һ۳˵
Уڰʿˣû˵ֱӰǱĵڰʿˡһоʿֺ󣬵ڰ޷赲
˾Ľڣվˣս죬սҵ£Ļȥǣһɵվſֵսվֱˣú룡ҹ佫˵İС˷ת뿪ˡ
һľʿ͵ڰľʿۣûٶ֣ڰľʿսҲ֪һһȺͻߡ
һȺùߵģǣҲҪùֹһ䣬ΪҹȾأ
ӳӣ˵ʧȥ˼䣿Ҿðȵ껹ǿңҰдɱʵˣҪȻߺߣȺߺһ£Ȼ˵һľʿ֪ߺʲô˼


1943 
һȺ˶ţʱվתһʿӪڰľʿǸˣҳӣǵһʱ㡣
һľʿߺ󣬳ʼָűˣΪܶˣֻǵڰ춪ˣҲû⡣
ͳ죬Ǹҹ䣬ǿԽǴſ¡һڰľʿ˵
ŪĶһƽʿһ򣬡ҹ޽ӽ۷ۻʣʵսǿҪԼȥ
ˣڰľʿҲɢˣΪ֪ⳡûңǵͳ춼˼ҶӳĶ֣ô
һľʿصפأѴҪ䱸ȻҹĸۡҹȾơҹֱӴ飬ˡ
ʮ˻ԣ˵ʵѪԺǲġºҹ俪˵
Ǿһݣķ棬СӲͷ
ʲôͰţ޺һھʵ
ȥ⣬ȻǶ۲һħ켧ͺǰһ˿ǲһ¾³ǡҹһ£˵ԼĴ㡣
õģ˵עһ㣬ºܱγɰΧʲô紵ݶĻһʱ֪͸ȥûôס翵ͷ
ǲץŪ޿˵
Ⱦưɣ߰ļ尾ҺƵġҹ俪˵Ǻڰռڵʹĥ̫ʱ䡣
˾ƴϢʱҹ뿪˸ۡվĳǵĳǽϣġ
ʲôأ½߳ҹߡ
ǱҲ磬ֻǱռ֣ǲǳЦܣҹ̾һ˵
һ£㻹һЩӰ졣½һ˵
Ľ磬ĽıԴʲôʸɱ֮ˣⱾһӣÿײôҹںҹŹ⡣
ֻضսӲ䣬Ҫռ磬ôս׵ҲҪΪΟ飬ӡ壬嶼ս½߿˵
ҹͷЩ֪ġ
½һᣬҹص˸ۡϢһҹ
һɾۣҹ䵽ǰ籾ԴģҲ֤ŵġ·ߵף;ϵҹûǰûУԺҲС
ҹ䵽ˣ֪ػǲصʱһֱ֣ӹҹڡ
÷ҹ䵽ҪһµĳƬ̣֪籾Դҹӽ֤ռ䡣
֤ŵĿռڣҹ俴һӣֻ籾Դ籾Դ籾Դǿ˺ܶܶ࣬ȴЩĺϢ
˭Ӧ֪ˣǴ֤ţ籾Դָָռڽɫ˵
ǵģܲܰ;ϡҹͷ
Ͳٳʣ籾Դ͸һе˫۴ҹ䡣
£Щ£ҲҪҹϡ
İɣһЩҪ㣬ɰܵҲϡ籾ԴһۣҲˡ
籾ԴҲûҹĻش𣬾͸ҹ˵һЩ¡
ڵʱ̫Զˣ˺ֻܶأÿֻضн٣ֻض
ǰֻض˻ʳ֣ΪѾǳĺ˻Ҳ㣬֮
ҹ䲻ǳ磬ľ磬Ըǰ˻ʲͬǳ֮
Ϊ󣬿ռݽʵѾڴΣ籾ԴȴŽ
ϸֻʵ籾ԴĽ֮ڣΪһЩӦûг֣ӲǼ˵ֻء
ʲôҹЩӵʵ
żϸ˵Ľ磬籾ԴԪһǧֻأĽǿеĽ硣һĲŵһ䡣Ȼ𣬵Դ䡣Ľ籾ԴԴΣһһǾ磬ô˵ô籾Դҹ䶪ԵϢ
ǲԣĽ籾ԴѾ䣬Ľôôǿħ˲ҹ俪ʵΪ֪û籾Դ磬ǲʺġ
Ľ籾Դа֮رԴ˻Ľ磬ԻĽӣͺñȱʧ粻а֮رԴҲпܵġ籾Դ˵
ȻΪ磬Ϊӽ䣬˵ɣ˺£Ļҹһԥ˵


1944 Ҫ廰
̹ϣѾ޿赲㲻õġҪʲôϴˣԴᰲȻĸȥôĵѾһаĻĽ磬ٳһа磬ĥѾͶˡ籾Դҹҡҡͷ
Ҫʲôҹ俪ʵ
ֻؽʱ㻹ţ籾Դһʱ䣬Ҫȥֻء绹硣һ㣬ֻغıȫ赲Ϊرֻڲ𡣡籾Դ˵
ҹӦ㡣ҹʹĴӦˣΪԴ˽
ˣϴμûмϣҪһΡ籾Դ˵꣬ٴη˽ɫĹâ
ɫâҹ͸ҹûнڵš
Ƭ̺ҹĽʧˣһлָƽ
׼ˣԽһҹ俪˵
ûһΪû壬ѾǱȷֻȷʼȷ˻ȷ󣬽мŹѡ񣬲˻ʡֻ˻ʡʼ˻ʣʵϾ˵ҪʲôŶû⣬ıԴӳ֣ǰķŽӽǱȽϺõġ籾Դ˵
ǰĳƺǲ࣬˵˻ʾˣԼ£ǲ˻ʲҪ²̫ҡҹһ˵
Уķžò࣬ȹ٣ǾĲ࣬ʡ籾ԴĻڣϿգ˲ĸ֣ĸֽţϵڿת
ܴĳгԱΧۡ
ޣƺʲô˼˹ִ޵ļʵ
ֻжȹٲǲ֮࣬ܳΪ񣬲ƺζжȹٵǱʣлʶǹ˴ﵽĲΡ޿˵
ˣ̫ҡˣǲҪ˰ɣţ˿ҵ񶼻ֵֹġҹȻеĸ֡
Ǳ϶Ҳ㲻ҡ֣֣ȥôͿԼ籾Դ˵۾ʱеĸ֣Ծһ½֣Ƭ̺ٴԾҲ
Ϊʲô˻ʣҲĴϿĳʵ
ǲ˻ʣҪ֤ҹǲԸҡˣķкܶѡѡʺԼģ֣Ըܣջȥˡĳ˵
ҹһڵ籾Դӡǣ籾Դ֣ƿ֤ռĴ˳
ϲ㣬ǰ޹˵ķšЦ⣬ܸˣΪҹδ
ҹǹµ۾ܣֻҪҹɳôͰ˵û⣬ħͲᴦơ
ã籾ԴΪһЩǱʰˡҹЦЦ˵
˼䣬ҹ뿪ˣֻһ֤ȷʵô⣬벻жǱ˵ģҪԼȥ
ޡħ翵˺ܸˣΪǴûйķţʡ
磬иֵۻʣʡսʡȭʡʣûһ˵õķš
صۡڣҹ伸˲죬ĵǹҹ֤ŵ£ȻһЩҹû˵ΪһЩҪӰɧҡ
Щףǹµ۾һ˻ʵĹ֮൱Ϊʲô˻ʣҹ䣬ѯеĲ⡣
ûҪǲ˻ôԼ¾㹻ˣ̫ҥҪ˲ã͵ˣߵ¡ҹһ䡣
ԭûҪ˻ǲɷ񶨵ģˣͷ
ôȻȥˣ˹ҲȽ϶ࡣ
ҲǾЩҡȡѾǰջ֣籾ԴϡҹЦЦЩµ޹ؽҪûʲô˵
ĳʹˣ½ߣĳռ䣬ҲкܶʣҪ
˵˿ռڣûн̸ʱ籾Դͳˡ
𣡡ĳ˶籾ԴǷǷ
Ǹ˵һЩ£ҹķԭӦ˻֣ҪΪԸҡֽ̺ԣζʲôǶǳ磬Ϊ̫ʣǵ˵ߡҹ䲻һ磬ǳ֮δϣ罫Σҹ˵ܲҪ濸ס˼һԼ磬ϵĽɵ۵ǡ籾Դ˵
粻ڣǻܰȣ½߲һ䡣
Ҫ廰Ӧ˶ĳΡ籾Դ½һۡ


1945 ޵
½û籾Դð
Ҳ˵ееݣ˼Ҿ綼ǰȵģķܶΪԼΪ塢Ϊ˰壬˵˻Ҳˣ⡣ţҲ⣬ϣ˼¡籾Դ˵
Ǿ˵ҪǷ˼ҵġ˵
ﶼиɣһЩʶʶϾǹʶײģһЩ治άɱɱ졣籾Դ˵뿪ˡ
ĳ˶һۣһЩѾ֪ķ롣
籾Դʲô˼˼ҹǲˣ˼ҹƨɾͿߣùľ߲˵籾ߣˣҹҪɱ˭ɱ˭άҹ䲻ġ
һ˻ʷŶҪʲô½Щ˵
ǹµ۾һֱ޵££Щ֮õ˵Ǽĳ˵
ȥ߶ˣ塢˵ħ壬û˭ĥҡͷ
Ҳǣҹ⺢ĵش񣬴֮ԳϾõİ취һЩ£Ҫ֪ǽεĽԲҪƣξΡ˵
˵öԣһЩϣϴα¼ûʲôġĳЦЦ
ҹ丮ۡڡһҹվһ£һ֡
籾Դҹ̽ʱһЩҹķɣͻָһӣѾûд󰭡
ܺãҲܴһЩ¡ҹʮֵĸˡ˵ĸ˺ȫʧʣ¶Ǻô
ҹ˵ļҲǸˣζʲôζŶһ
սʱ򣬷ڣܹܺܶգķաȻ۽١ʽЩҪܿš
ܿԣӰǳˡЦ˵
ҹ䣬һ˯ѺȻò绨ǲľжӳɵۣʲôоЦʵ
о޷ݣûмǲ֪Ǽң֪ӣܾﲻԡҹ俪˵
ûоûзȨһжָˡħ˵
ҹ˵Լľĳȥ翻ʳ
Ժ˵˵ľͷ翻ʳǱ߻Ϊĳ֮һġħ˵Լ뷨
ħ˵úܶԣŻ翻ʳ򣬾ĺ罻һؼ㣬ħ켧ıھѹӦħҪսԲ֮һҹŴħĻ˵һ·
Ǿͳˣôҹɽׯǵľݵ㣬ҹɽׯҹ³ǵĴһǱ͵Ϯƻ˴ʱҲսֲ޿˵
õģһᴦãһǵҼͣǼʶһ²һķ顣ҹЦ˵
ڵȵ룬̫ˡ˵˵
磬˶֪˵˵ļ˸˵ˣȥѣǾˣҹͬ⣬ûȥĿǰˣȥľ翻ʳļˡ
ô˵أǲ˭Ҳþǧȥģһȥ˾ϲĸ֣սǾҪݣ̫󡣡ҹ俪˵
Ǿ˵ȥ絷ңҲаʰǣ쿪ʵ
粻˵ˣھǽʹþ籾Դ޳ؾشƣǶġҹЦ˵
ǰ㲻ȥԺȥ˸ȥУҪǱ㿴˳ֱۣӻᱻ꣬ĵ񿪿˵
ȥҹЦʵ
ȥΪʲôȥǹµ۾˭㣡ҹһۡ
µ۾ӳ֣ͬĶҲһ֤Ϊµ۾Υ֮¡
Ǿȥʶһ´˵еľ硣ħվҲǱȽ£һûǽ
վ󣬵˴ͿʼͣŴҵҹķıҪ
翻ʳҹɽׯҹֲһ󣬴翻ʳǵĴ³ǣ´صģǱõսԴ
뵽һ£˵ھ㼸޵еģôԽ³ǵķɣǽ磬ȻŴ򹷣Ƕס񿪿˵
˵ģЩͬ뷨ҹҡҡͷ


1946 ˽
ҹ˵Լ뷨
ҹҪս磬Ҫž緢չԾûһðգӦóս
ҹ䲻Ըκս
ˣ뷨⣬ĸȻ׵ľͱ˴ȥǾ³Ǹħ彻棬ȻǰǸ޿˵
ҹĽֻͣޣҶ⡣
ҹһȵĺɫ¥Ȳ裬Ǵ翻ʳٲ˵ġ
ĺɫ¥󣬺ܶ翻ʳԶߣҪĺɫ¥һΣΪź˵ĺɫ¥һƣļ¡
ҰȲ裬һˣˣϺò裬Ϻò㣡ĺɫ¥ħںһ䡣
ܲʱˣǴħԸ
ûƷλˣһߴһżڴ˳
ħһ£ˣŵҹ伸˽¸ôǴϵġ
ħԲκһϣִϵӣǴϵǱҪġ
Ȳ軹⻰㻹˵ɣҹ·߶ˣġ˹º˵
⻰˵áϵٴδ˹
˹Щɵۣ˴ϵĻ֪Լ⻰ж಻ʣ˭ǹ
õ㣬ȥǸ˹гԼ͵ģûסؼʱʲôͺࡣ
ҹͷ˲Ͳ㣬ż˾͵˴ڵŸ
ҹ佫ˣȻŴϺͷǴϺ
Ĳȷʵܺã޶ңſڵʵ顣˿ϵºͷ˵ǣδ£Ψĺɫ²ͬơ
ʦϲʱŴҲ㡣ҹ俪˵
ôãϼһŶӰ죬󻹵ʯǰߵ˻룬еλ˽һϿ˴ħ˹һۡ
Уʹϡ˹æóԼĹݸ˴ϣǱʡ
£Ͳƽˡ˹ٴҹһۡ
ʦġҹ佫һŹƸ
ʦˣиʦֶѧűȥթ˴һۺ󣬽
䣬⻰Ͳˣ˼𾴱ŹôˣȥǵĲ衣Ͽڸˡ
ҹ伸˼״æ˳ʱǲԸ⿴ǵġ
ôˣ̫졣˹еơ
һٸҪŹҹЦЦ
˺˲ҹڳ³˼Ź뿪ĺɫ¥
ҹż˵Ŵ³ǣ鿴һ·½߽һ£Ȼȥ˾硣
ʡ˴޺һ˵
ҵļ磬оΣǲûѹָСҹ俴żЦ˵
һϢ޷ȡϺ˷ܡ
Ǿ͵߿ʱصⲻ¡ҹļһ䡣
ģ˳¿̵ҶȻɡһ仰˹ˡ
еɵдЦž˴
ҹŴ˿֮ǡ
ĳǵҹ䱾˼һ£˵һפؼڱչ֮ǰȽһЩ¡
ӳû˵˵һ뿪𿪿ʵ
ûУҴһȥٽһʵЩ֮ǰЩҪҹ俪˵
ʮ磬ʲô˵һȥͰƽõʱ䡣𿪿˵
£˯߰꣬нչôҹ俪ʵ
ãһؾּΣҲûô˵̫˼Щ˼˵
´ˣҲ̤ʵȥչҹ俪ʵ
ʮ磬ʰɣеĻҾסԥһ˵
ҲǷ㣬ðɣҾͰʡҹͷġ
ҹص֮ǣ˸ĸѯһº͵ҹ³ǣҪҹЦڵҹȨߡ
ǵ˾ҹЦҹ֮ǰͷġ
ϲʶˣֻҹЦҹϡҹĵĻ𲻻ôᣬ͸ξˣʣµľҹЦҲǽӽɵʵˣ׾˴󣬾˾˱ȸɵ׺ܶࡣ
ҹ»ʹҹ°˼ʲôҹЦ
Ц˼ʲôô˵ô죿ҹ俪ڴк
磡ҹ»ʹôأҹ䣬ҹЦǾϲץסҹĸ첲


1947 ƨ
Ц㿴㣬ҹµŮСһҹһõıӡ
ڸǰԶСӣ˭۸ңҾҸ硣ҹЦҹҹ»ʳϣҹ䰴ż
ǰҹһֱҹǺܾ֮ǰǾ磬ǻ򣬶ĳƺΪҹ»ʳҹûʸƺʳǻûĸʸ֮Ϊʳˡ
ܽˣͽˣû¶ؼҴ˭ҷ죿ҹЦ˵
֪ˣҹ»ʳ˭˭ҲҪǲԸؼ֮һһ㱨ţߵ£ܴҹЦ˵
뷨ǶԵģأЩ£˯߰꣬һֱѹ֣ǲҪеϲ¸ı£ҹŤͷʵ
㲻ǸֿļҵĹ˰ɣɲУǶԲλɩӡҹЦЩż˵
Ѿͷʲôأ˵㣬𵽵ô£㲻˼һ˼Ҳ޷סҹֱӽ˵ˡ
֪ˣɵʣô˵ҹҵŮֲǼ޲ȥҹЦˡ
ɵ񡭡˵ûûίиʵģڸҲˣҲˣ᲻޵ȥί綼֪ҹ俪˵
磬𲻻ģӦ֪еҹЦ˵һ䡣
Ǹ粻Ǹֵܣһ𳤴ֵܣܲôǲȺˣܹ۸¸̸Ҹаҹվ˵
磬ЦⱲֳҸҹЦ۾ˣ֪ΪҸҹʲô
飬ؼҡҹҹЦļ򣬽뿪ҹ´
ҹıӰҹЦޣΪûڵ߰꣬оɽûˣǸǿҹЦ
ôˣедҹ³ڴڡ
̫ˣҹЦһ۽ǡ
ţҹ»أôܸСŮһᣬ˵öԣɲۡҹҹЦͷ˵һֱںţֻûš
ЦҲ޳ȥҹЦ˲Ц˵
ҹµĻȻܸѰŮһ˵ҹ䣬ǺǣҹЦ˵
ҹص˿֮żˣͺ¡
ˣ鲻ǲУֵܣЩҲ˵ˣ˵Բԣҹ䳯Ҫһѣʰ
ӳģ֧㣬ȢϱǾ͵̬ȡֱӱ֧ҹ䡣
ðɣ㲻ʮ˵ȫհ졣ͷ
ֵܣЦΨһӣǵҸҿأŲţ㲻ҪָЦȢȥûܡҲ˵峤ί׸ҹңҲ˵¼޺׸ͨļȢƹزҪ۵ǼЦϡҹԼĹ۵㡣
ʮ˵ףʵҲЩ뷨ֻҪЦԸ⣬һжԸүү治ͬ⣬Ҿ͸һʲôҲֱܣʮ˵ҵôʲôĸȫҪ͹Լӡҡҡͷ
𣬲ͲĸʲôΣɣҹЩĵʵ
ǰҲģⵣ뷨ǰ׳գǵĶˣռռǣǹɾ°ӣֻүү޷ȷλãץˣҲһֱСģ֪үү⹫Źǣ֪һץġЩջΪĸ̫
ȫûҪΪʲôΪڣһԻúܺáЦ˵
ţҲôģԭˣǵ뷨ܲңȫЧ¡ҹ䣬̬ȡ
˵ɣôҶ֧Ц£ҵΪʰ֮ģͲսһΡҹļ
³ˣµ۾ԡ˻ԣôҲ˼°ɣ˵Ҳû׸ʱҲӳæ𿪿˵
ûˣֵ֮䣬Ҫ˵æĻôҹļһ¡
ҪȢϱˣҲߣûˣҵﲻԶӳܸܲڻھŪݣҲɸʲôģ˻ʵĽӡ𿪿˵Լ뷨
Ҫֹһ䡣
ƨ£һۡ
㣿У˭˭С㲻ֱӾİˡҹҲЩѾ׵


1948 ѹһ
Ϊ£ҹһ㲻ֱŴ翻ʳǡ
ҹ˴󣬵һķ¼ʥʯһɫѡ
ʮ㲻ĴСɣЩɵۡ
Ϳҹһҹͷ
ҹɽׯһ߱СӾͼˣҹļλҲڡ
˵£һģҹЦף֧֣һЩϸҪоڶ£ҪȢϱżף֪ǴӻûʲôˣҲԸСӵֵܽûˣҹˣ㿴вУҹ俴żϺõ߱СӳԱ˵˼ϵĿġ
лӳԸ⡣ͷ
˼ܣҲԸ⣡ҾСҹһץ䳡Աߵһ䵽ǰҹֵɫѾĵϡ
ҲУԽЩĿҹ䡣
ʲôУ˵вУҹЦ
ȻаŤͷһ۽ǣ֪ҹΪ˺ܶ࣬ҲԸΪһЩ¡
˭ף˭СƻͿںһ
Ϊ˭ƻһһҡһģСҹƻһۡ
ﵽǰɫҡһ½ϡźܻԾƻǰˣ㣡
öԽ˶Цˡ
Ƕʲôк³˫ܲĿһԽˡ
ˣǽ㣬ӣǾͿһ¡ҹɫҡһ£Ҳϡ
ҹȥƿֺǷƻ;͸ˣġ
³˫ҹһӡ
ˣʲôģֳҹǷǷ
𡭡ԵȻͻȻ֮ҷ֣ԺһСˣӳΪԼսһܿ԰ɣվˣΪӣԺҲúҹһ硣
ˣᣬɣҹЦЦ
Ƕӳҹơ
ͨɱҹҡһ£ųһġ
ƻʹˣ´Цˣһɫŵû㣬һ㡣
³˫Ҳ̫С˵ɣҹЩҪǰࡣ
ҹ㣬˶Цɫܳ㣬Ҳ
ͨɱҵģЦҡɫѳһġƻʹɫѵʱɵˣΪ硣̫˷ˣԼΪҡ̫ɫˣʣһһ㡣
ðɣԺǶӳֻһ£ûôˡ
ҽӴʱ䲻һ˯߰꣬߱Сֵһ߰꣬ǵļˣɣ㣡ҹͷ
ҹģ
һȺ˾ͺ
ޡЩһ£гɼҵĴ㣬ҲҪŰšžƣҹ޽һ䡣
һپƣҹ뿪ˣҪĳ鰲źˣҲ̤ʵ
ӳ뵽ģ뵽ģΪˣһӳ޺ǧ˵
뿴ֵܽöãҲ׷󡣡˾ճͷ
Ҳ뿪ˣûȥ˵£峤ƲһΨһãΨһ峤
ƲԺڽǹҹķţĿף峤ӵĳʹ˵ţȷҹ˻ʵݡ
Ʋԣֺˣοǰ߻ǲ࣬˵ʸʶ۷ĲΣӵнһԺˣһĵ۽ǰûϷ濪˵
ʰ֮ģ¸״ҲҪ⣬ҹᣬδռ̫󣬳ɾ޷Ʋǲ֮ĵҹн١
֮ᣬ߾ʰͱʰˣ˼ҲΪ峤ֵܣǸΪˣˣ˭۸浹û⡣
״ˣһ£峤ץȺѪ˵£ֲܿûû˵ҲСƲЩջ˵
ô죿˼Ůʵǰû磬ǲڡǺ˲ܳȻ⣬һΪȥͷ̸̸еĻΪҲˣҪˣȥҹҪˣʲôᡣ濪˵
һЩ״˰šƲˡ
ףǸ쵰Сӻˣûʲô£кġ̽鵽صء


1949 
֮ɨһȦûҵƲԣصԼסһ߷ӡƲԺڣǸ̽ռġ
ȥɣʲô£СԼܽǴ¡Ʋ˵
ƲԳĸۡ
үүȥˣûµʱһֱڣµʱӰӡƲһ˵
⺢˵ʲôأүү˵£ˣϹУȥݼ棡Ʋ
ǲʲôˣӿǲԵģ˭ˣ˭濴Ц⣬ΪĺˣǰǷȱʱ䡣
үү̫棬ģϲһŮӣ˼Ҳ¼ޡ𿪿˵
˭ҵŮӣ¼ޣѵ峤׸һĻƲԼˣˣ׸ûָˡ
˼û˵׸ʮ˼ԺǵģĹѹ˼ϡ𿪿˵
ʮ磿ȢϱҲҪʮģƲͷˣΪʮүү˵á
ǰүүõʮΨһҹЦʮлȨ𿪿ڽţ֪ëƲҲûùӳԡ
Ʋԣ侲㣡Ʋ԰ڰ֣ʾƲԺ¡
̸⣬˵˵ϸҹҪ󡣡ƲԺº濪ʵ
棬ʮûеңǲϴұ۸ٷԾ˵һЩеҪ󡣡ͽҹ뷨˵һ顣
һҲݣǰ˼ҪȡҹҵŮĸĻЦ˵
״ˣûŮӣ˵ˣһҪúҹô죿ƲЩż
ҹʲôˣǹµ۾µ۾Ψһܲ㵱µ۾ļҽǼٵôĺҹѵҹĳ㲢ûκƫ̻ͽЦĺӲίûκ˼˶һۡ
ƲԲˣҲһֱ˼š
Ǻ£̫֧㣬ʵһʮ磬ˡ壬Ҳ˭ܱĺ뻵Ϊ̫棬ȥΣҲϣúá濪˵
л̫档վϺƲǷǷ
Ǻúӣһ£ƾպһ
Ƭ̺һŮӽƲǷǷȻЦЦΪĺܶ೤ϲ
̡Ҳ
λĳϣҲŮ˵ʼĩȥҹףŪãؽҹκҪƲҲȥֻ͡
״ˣǾȥţƲЩơ
ԣ㲻侲Ǳȥ峤ȥ˲Եʽѵ֪ʲô˼ղӸ̸ˣƲһۡ
ҹ䱾鰲źãصĳǣû߼ţڳǽ˺󷨣ȻԾ𺣡
һ·˼籩ȽϿ񱩵ҹ˼𺣵ס
˼𺣵ףҹ䷢ּ籩Щǲʺһ£ҹóŷŴ
ߣźֻʮɵʱҹÿˣ䵽⿪ʼشơ
˯߰꣬ҹԶǵۼǰûԶǵǶǵ
ҹǴȫǱޣ޵ޡʱԳһ£ܵ۷ۻǾ͸á
ҹ𺣵һĻȻסĳˡ
Сһж־ȻûôɹЩп˵
ϣŻϵ̬ûΪ˰ǵиĳҹķ˵
ʱ䣬Ҫľʱ䣬ҪھżԪҲ˵һԪʱ䣬ﵽǸ߶ȲУҪȻ٣޷ȹ˵ܵҹ䡣
㹻ãʲôٶȣԪŽӽǧѣΪᣬˡƶ㣬һ·ͳǰ޿赲Ͽ˵Ľҹᣬ˰˸ԪǶЩƣˡ
ֻؽǰ岻ȥǾ͵£ϣܿǶ˵Ҳˡĳ˵
ˣ峤ͳһѵʲôôĳ˴ķ
˼֮£Խ¡Խã֤ˡ


1950 ܶռ
˵⣬ЦЦ֤ˣֻǱԣλҲû⣬˻ʵӳޣǴϲ£׬ˡ
л֧֣гˡڳӦǸʢ¡Ц⣬һŴ翻ʳȥ
˵翻ʳϾ֪ˣæ֪ͨ翵ͬʱ˽ӵ˹¥ס¡
翵õϢ󣬾͸˵˼˺ȾƵҹ˵ˣҹһֱ˵˵޺ʹħˡ
ôˣǱʾ¡أҪأҪҾͽСҹȹ˾Ʊڵľƺվ
磬ҪͻҲص˼ڿ֮ǵҹЦЩġ
ģӵ飬ǻҲû˼ѹңҸս¡ҹʱе
˵˵һ˾͵翻ʳǣҹ˵˵ļ˴ҲɽׯҪȥ翻ʳĹ¥
ȥףҪȥŰݼôħҲЩ
Ҳȥ壬ǳˡʦʹˣҵȥݼ¡ҹ俪˵
һȥô¡޿˵
һˣ͵翻ʳĹ¥
ҹ䵽ĳʹ϶ܸˣĳȡϵָħ׫д߳»ʵ
ҹ䣬Щᣬ峤׵ģò¡أʦ³ʹ֤ˡƵҹ䣬֪ҹᡣ
˻ʴˣίк峤ǰףΪҹЦ˻ʴΨһãΪ¡һЩλ֤˵
ԭҹС֮ĶȾ֮ǸˣǾλƼ³ǡҹļ˹֣ͷ
ƲԶҹ买ֻʱҹ߿һۣΪҹˣʲôʲôŭΪˣ˵ûгʲôֱ߲Ӵ󷽷һ仰ȥˡ
³Ǻҹ֪ͨԼĸĸҹЦ
ԷˣôµҪ̸̸֪Է£˰˵ͷҹ̬Ҳ˺ܶ࣬˸Ǿ͵öţҲҪȥһЩ
˫̸úܺãΪҹĳ㶼ΪҹЦãûһĵѡ
ҹǳ׺󣬾סʣҪðһ£翻ʳǣʵҹû˻ƺĳƺΪҹ
ǣﶼУðҵ죬һЩʱ䣬ҵһЩʵһҪǿܲᣬҺʮʶһ𲢼սսٴΣֵܣȴʤֵܣҺӶǺġҹ俪˵
վҹǰӵһҹ䡣
׵ģˡҹ买֡
ҹƲԸֱЩ²죬˵ϲҪҲУɻǵʣҹЦô˵ôãһûУɺӽʲô峤һôһˣƲվҹʵ
磬ҹ⣡żĿһۡ
޷峤ˣ峤ֱҹҹ䲻ǲˣǵĺĺӣȻϣֻǺӵľ˾ˡҹЦŷƲ¡
лˣƳҹ买֣ĸлҹ䣬ʲôúܵλҲûеѡ
֪ԼϲҪĻǾ͸ˣʹôһߴһӽ˴߻ں½ߡ
ϣ峤Ҫ޷ڿ˵վһߵ½һֱϷ̬ơ
ûʲôҲºȱˮ϶ں½ߵͷ֪е鷳
ʲôˣ˵ʲôʲôƲԿ˵
ϣĳˡ˺ʹ϶ڣͰڰ֮ĶԹӹ˱ΨһŮǲʵ峤ĳ˹ָֺƲʵ
ȥ꣬Ҳ˵ʵǵ˵㶪һŮΨһĶӣΨһ峤ڱò׻ˣͱˣæˣŵǸƲԿ˵
űüʲô˼峤˵
Ҫˣ˭ˣƲԽһ䡣
ŮˣﲻУ½峤ˡ
ɣҲˣ͵ʽףŮܳȥûڼңĿǰڼңҪ飬ӣôϿ˵
ԣӣ岻ܶռ峤˵


1951 
ǲ̫ˣǼŮҪ˵Ů峤ĺҲ⣬˵ùȥƲе㼱ˡ
ôˣͬ⣬˭Ҳ峤Ʋ˵
峤ôû˼ˣ˼Ҷ׵ӡϿ˵
ƽʱ֣岻˵ʲôɽǶ׵ӣҪǣô󣬺ôƲԿ˵
֣ôˣ峤ƲԣԸϢˡ
ʱԭŵҹվôڣǻûϵ³ǣҹҪףҹֵҪףҪ£뻻ʱ䡣
ˣĳ峤³ĸ֣Щ졣ΪЩ²ʱˣһ壬ƽʱԴһЩҪڵ³֣ǲҹӣӡ
ҸǻƢЩһֱãЩͻˣҹҪ⡣峤İӿ˵ͬʱ峤һ
ǰʲôǷǶԹǺӶ׵ӣϲ£ĶһšҲˡ
峤ҲǺ£ҶղŵĻ⡣Ͽڸ峤һ̨¡
ʱ峤ɫÿû˵ʲôˣΪӸ괫ˡ
׶ӵϻĴ֪֪ͨ˻ʳ飬峤³֣ǲҹµ۾˻ӡ
峤Ҫ֣֣ǵҹ䣬ڰӿ
ӣɣľ˾̣˵㶨ף⹫׼˺񶼳Ǹ׼˸ۡӶ㣬Ц⣬ЦŸ˵۰
˾ˡվǷǷ
úӣĸ׳ú񣬶һЩ㣬ܺã˾ûʲôģǾ˾ԼоһЩսɣſ̵ݸһ伮
ʮ˵ҳײһ죬˾˵աͷ
Ϊ峤̵ղҹҺɵĹʶҲ˵һ顣
ƴ֣峤ҹһۡ
ûʲôʱչ˺úֵܣҹõ峤ĻҹҲû
ллʮ硣𿴳ˣҹΪҹЦںκˡ
лл硣ҹЦҹߡ
˵ʲôʲôģǱģ㲻κίǰ˺󣬸綼˵˭ɫսסҹ俪˵ҲǶ˱һ̬ȡ
ģЦҹҵıҲıҹõġЩңҲˣº̸ɣҹȷʵǿơ
ܱǸҹĻЩֲڣǸλ죬һ㷣Ǹҹ֡
ŻµʱҲˣ֮󣬻³ǡ
˶סˣҹºߴŷ硣
𣬽ʮ̬Щ⡣ҹ˵
ʮ磬֮䲻˵Щ˲˽㣬Ҷ⹫ֵùҲ̫ӡ𿪿˵
ʵЩҪЦúñʲôǿҹóһ̳Ƶݸ
ʱµĹ¥ڣλ峤峤ȶڣĳڿλȲ衣
ҳӵôΪⳡҵˣһ࣬Ϊ
ǣˣˡ峤Ҳæڽͣǿа壬ûʸ
Ժ㿴򣬴Ÿǣҹ˻ʡ˵˻ʣǹµ۾µ۾ȥ˺ããصӷϣӷְȻд
ϢŭҸ׾Ƿɧûʲô⡣̿ڽš
潻˭վһѪҹֵܣ»βĹϵҲ˵˵ʵ㲻֪û˫۵
ˣ֪ǰҲҹĿɽµĿɽ
Ϣŭ峤ûôࡣԲ
˵䣬˵Ͳǿ˵˵Ժҹ˻ʵķǲʣȻ˵ĳɾͣҲĽӦ֮ˣȹһֻصΨһ˭ȥʶڴֱӴǲǾñ˽Ϊ˽ûã岻㣬̣Ҫ˵һ䣬塣豭ĳ˵


1952 Ե
Ե
˵ѵ⣬棬ĳĻûһأ׵ĸڳˣ˭ҹȥʶԴֱӽ
ףЩͿˡĳǷǷ
ʱϴУĳĻǰһǴֳӰ˵ĽǶȥ˵ģ벿֧ҹ䣬ȥĳ˵
ˣ˵꣬һҳƹȥӵ㡣ĳĻƽһЩ
˵һӲǵŶŮĻ£أ˼ҶӶҪˣαأ֪ͨǻɣЦ˵
֪ͨǻģǾͲᡣƲԿ˵
Ҳ÷ɣҪܲҷһϢһЩŵǻġεҡҡͷʣ
ҹ𲢼ţ˵ǰַ
ҹЦһ̳Ƶߡ
Ȼˣˡҹ佫쿪˫ۣ§ߵҹЦ˵
үү⹫ǿܾЩòãʵҾúܺãΪз꣬ʮ綼ǰߣʮҪַأʶ𡣡𿪿˵
Ȼ㲻ҩȵӣҿڵĻû˭ᷴԡҹЦ˵
ҩȵӣҪҼǣҩʲôģʦӦòܾЦ˵
У½ҡҹͷ
¥˵꣬ĳ˾͵˹¥ĶźˮŲ裬Ȼںߴʯϵҹˡ
ðЩп
ǵֵܸãֵ̫ѵãջ񡣡ƲԿ˵
ֵܣһѵþֵܣֵܣʣһЩ
ĳļ򣬡ҹĳɾͣ˫޺
ƲԺһۣǷֺܶǲ˽⡣
Щǲ֪˵ֻûҪἰϸֻظ˻ħƴɱţӦ˵ص㱣۾ˣǳţǺѡֵܡ˵ĳǣ˵񶼳ǡϿ˵
ʱƲԵȻף˶˭Ȼĳϣ˫ʣʣΪ˫˫䡣
ϵҲƲԺףΪʲôһֱһ飬Ϊǿ󿸶ͷֵܡ
䣬ȥҹɽׯ͵ʱע⵽ۡڵһ֧ûУĳʵ
ע⵽ˣӦþ⼸߱СӣʵȷʵΪѵþᣬͷ
ȥ󿪰ϻᣬ齫صһ£ħսмĳ˵
ԣϻòʣǾ͵񶼳ǣԼͷ
ĳǰ֮ǣΪħ彨񶼳֮ǣǰ嶼񶼳ǷչȨ塣
ģˡ˺ʹһֱΪİŬ˸Ⱥǿġ峤˵ȻˣϿĳ˵Ĵֹۡ
ȥҹڻ˯У²ʺᣬһֱǳšλȥᣬҹҲùͨ룬ǾһԸ⣬ҹǽߵ˿ɱЦ˵
һҪ£ǵٵ񷲿䣬ʲôͷĵطʱ񷲿ױĳ°ָָҹڵķ
£ǲӦû⣬ϲǰǲᶯεҡҡͷ
³ǲᣬ˵أħʲôԸ֪滳ɵǶǴϣ⻹ܰôĳִһ¶̷
ҹȷʵȥ񷲿䣬Ϊ񷲿䡣ⲻ˵ֻҪˣҹҪΪѪˣΪ˴ƾ磬ΪŬ±ɱΪˣһسӦߺԩȪ
ҹԸֱˬһ·ʲôˣС»⣬񷲿ʲôǾû취ˡƲԿ˵
ҹҹЦһӺ뵽飬ЩҪ̸ȷʧһħ켧йء
һҪ³ǣô죿Ҫ֪뷨޷ԣؾ硣


1953 
ҹЦ˵Żҹ뿪ˣŴ͵ҹɽׯҵ
ֳЦ˳ô￪ʵ
еСۣǺ˳ҵĵľˣǱûɣҹ俪ʵ
û⣬ȴкˡͷ
Ǳû⣬ˣһЩ㣬ҿԤһħ켧һ𣬲֪ʲôʱ򣬾ͻ³Ǻ;ѿҪȻȳ׺𵽾ɣҹ俪˵
ֳ㲻ΪﵣģûʲôѿġĶһ˳ӣҺ֪ʲôʲôалֳͷ֪ҹС٣ҹĻ̤ʵ
ãȻҪϴθ˵ЩɣΣʲô⣬ҡҹ俪ʵ
Ѿо𣬶ҽľѧоıˣҵо죬һ˵𿪿˵
ҾͷˣˣǵΧûкʵĸۡҪˣҵ⸽ۡҹЦ˵
˾ͳţΪǮ⣬ֻҪþͿԣҹ˳һۡ
ﲻУҹ˵ڶס
ˣصҹһ£ΪҹΪ׼ġ
ҪȻ˵˵Ҳװɣһ𽫻°ˣҹ俪˵
ҲУҾȻȥһΡһµͷ
ˣҹͷӷģὫļ޳ȥԲκһųС
ͷ֪ԭҹûʲôҹȴΪ˰ܸм
صͺʹ˵
ţĹܺãǽʣҲǸһ飬Уĳ³ǣǴ󲮾һˡһ⼸꣬ܲʹ졣ʧˣΪ峤һ֣ڵľԸ⿴ġ
ף׵ö࣬ΪҹûʲôҪ󣬽Ŀǰͽˣ˭
ӸҹЦѡһһסס˼죬뿪³ǣǸܵ³ǵơ
ĳдϺҹ˵صһ£߱Сӡ
λǰȻû⣬߱С̫ᣬʵľ޷ȡҹ俪˵
ǿǣֻΪᣬǸ˲ŰǱڸˣκһǶ˲õ˲šϿ˵
ҹ޷پܾӦڴŴҵĳǣӰ
ҹ䱾ڼڣż籩ǿԵشơ
ֻؼ񺣵ʱҹ佫־˰˳ɾţʱ԰˳ɾšԺԶвСΪǽֻصɡ
ͨ˰˳ߣΪҹΪϵ¡
Ŀǰ״̬£ҹоԵش죬ԺԣԺʱԵشƿڣǲֻҪܽǵҲ۷ۻʡ
нҹ͸ˣΪʹͨĻᡣ
Ժ֮䲻ԣкܶ๲ͬ㡣
޺ͻʱҲ֮ͬ
ڼ𺣵ףҹ侲š
Ӻһжƽ
ҹ³ÿ͸ǹȻѪаǹֻ𣬵ʹϰѪаǹҹһġ
ҹˡ
ˣҹһ£Ϊ߸뻢
һֱ뻢һֱ¥ΪʲôΪ뻢Щľګʺϸ˽Ӵ¥Ƚϰ
ҹҲҪӦ˵ʺս˭ܸþҪġ
ҹ䣬뻢ţŵҹߡ
ҹ֣뻢š
뻢ͷײҹƣʱ뻢߰ǾΪ
ʦܣһ߰һֱ˯һ˯ǰ꣬Ҳˣ²ȣֻܸ𽿪˵
Ժ³ǣ룬ˣ㲻ˣôھôڡҹٴıĲӡ
һ𣬽һ뿪ҹ߾ͳºˮȥ
ԣ½ߵҹߡ
ҲвԵĵطҹ俴½ߡ
ǵģ뻢ǲߣʲôôй֮½߶ҹͷ


1954 ֻغ
ǵģǰҲû֣Ҫ峤һΡҹͷղ뻢ĻЩ˷ܵʱоġ
ô£½Щ㲻
ղű˷ܵʱѪаǹһ£ǸѪйϵҹ俴һһֱŵѪаǹ˵
ôӣ½˲Ŀҹ䡣
ǰ±ѪⱾĳǣ֪ͨһ°ɡҹ½˵
½ߵͷֻǰﴫţʲôġ
ҹ˵Ҳ󣬵Ѫ˵ʹˣʱ䣬޴ܿ³ǡ
ҹ뼸λ˴º󣬾˵˱£˵˱˷ܵʱй֮Ѫаǹ
ǼվЩܿҲһΪϢҪ뻢³ǣǿˣȻ֮̽飬ǲء
ҹ뿪뻢˻
뻢ߵѪ뼸ߣ鶯һ±Ӻ󣬽˼
һ£ʲôҹ俪˵
üˣת֮Ϊأһֱ¶ҲѪаǹ޷ջƬԭ򡣡𿪿˵룬ʲôˡ
ԭǺ£ӻعǺ£ϲҹ𹰹֡
ҹ䣬ѪԭǷܶ࣬رߣǿԸһЩ˵
̫ˣⲻʲô飬ҪʲôһñǻȥЩûչ˺ñ룬ܱǸҹ俪˵
ô˵̫ˣڿǳġܿű룬ỨΪ׵ܵܣѾ˶ĵܵܡ
ӻˣѪаǹûȥɣҹ俴һѪаǹŵݸ
õģѪаǹʥϴʱβǱξѪͨǼѪӣԸıѪѪаǹƻظҹ䡣
ҹ³ǽӴѪһˣһҺͱһ𣬻Ϊԭ򣬱˺׽
˼죬ͽˣܿһ£ͬˡܿʵͲҹҲȽϷġ
ҹ佫ܿ˵ˣܿ翴һܿ£͵øչ˺ˡ
Ϊǵޡ޳ܿñ׽ϢΪ˱Ƚͣ˵˺߱Сӵ˶ܺϵ
ҹ䴦³ǵ飬Ҳҹׯÿ߱СӵĳԱսںϣսɵǶģָûκ⡣
߱СҲһˣҹЦϾˣȻҪսġ
ˣҹۡʰһ£ʰϲ·
һۡ𸮣һ
ҹȥãûµĻӦûģû£ȥġ
һаȣҹÿָ߱СӵĳԱǹҹѪаǹʹûŹ˼ɺͽǵһ𻵣˵ڲҪ⣬һûˡ
ĳûսҹ˾ڴҹɽׯ
ħħʳһϿڣħսħ춼ڣǰһ˷һ˷ħ켧ħĿռ䷨ڴ˺˾
켧ȥǱ߰ٶˣڻûϢ֪ûԼûСħ쿪˵
켧ǴˣѾûǱޣֻսûõսꪣһʧ󣬿ɴЩսʿǿ˲ʵħս쿴˺˵ľ˵
˺˴غħħսͿʼǿǵʵսȫսϵȱʧ߰ȥħ彨ǿš
ǿųħҲûκζҪΪȺħ켧Ϣħ켧ħ̫֮һǿ׼벻Ҫ
ѣôǶսûκ⣬ϧͷϵƬ̫٣֧ħ쿪˵
Ҫʱ䣬ƬڣҪۼ㹻ƬҲѡħսҡҡͷ
ҪһԪʱ䲻̣ǼƻһЩƴһлġħŤͷ緽
ԪˣһߣΪͨһ硣ħͷ
ħҲ֪ԪҲҪĹ罻ӵģһЩƻǼƻĵһռֻغ
ֻغǰֻսֻͨغ硣


1955 Ѩ
ĿǰֻмţħͨŽѣΪĳǺ
ħħսһ·ǾֻսҲֻغ
ռֻغ˴ͿӰϫͿԴͨһ·˵ô󶼿ԡȻһ󹤳̣ռֻغҪ󷨴ͨһ·Ҳûôס
ҹڼţüϫҪĳԶһ㣬ӰЧЧһ㣬ڶ֮ǰҹüϫֻط籩ЧֻսϹڵ
뵽ϹڵҹĶˡ
ǰҹȥˣΪϫ̨񱩡
Ҫ֪ϣûе۾Ϊס˵ǿޱȵļϣۻʶУǽ
ҹлᣬӵֻֻǽԡԣԣԳͬȵʼ֮ԶѹƵġ
ȷ˷ֻҹͳֻսӦ˵ֻغȥ
˵ʵҹԼֻսû̽ȫһû⿪һֻ֮ĩսǰ˺ħսҹûзϢսֻǵ˻ʺħսĵط˵ⲻӦãҹҲѯʹ
˵ˣʱĳϵȶΧսûʸӴҲ
ҹ䶥ֻУ籩֮⣬ûʲô˺
ֻսĳ˲ʱ䣬ʱֻս˼ϫΪ߾ڼ籩ָʱ䣬ҹŵĿĵء
ʱֻغҹڵʱȫһǷ籩УΧҲһȵ˺ܶࡣ
ҹ䲻ӣ˵شƵǿңԽ
˿񱩵ļϫҹ䵽ֻغϡ
ڶεҹĸоһȫһһŵĳѹϢһξֿʽĿѹ֡
ָоҹ䲻⣬һȵĵطȻſźú̫£˯߰꣬߰Ѷȫޣܵģھڼţһ紦һЩ飬ͿԷֻҪһЩʱ䣬ҹý۷ۻʲβѡ
۷ۻʵʵԺ;ѧҹͲ˭Լʲô֡
ӵмۻ۷Ϊҹ䲻ҪϴһСģֱӷУгȺ˺·Ҳס
ҹĿϴĵط㽫
ԣҹ仹ϲԣڰûƮݺͰݡ
˼ʱ䣬ҹ͵˶ɽֱӵϹɫŰ
Ϲԣɸҹֻ޷ȣǰҪѹƣڲҪҹֻͿѹơ
ϴǸݵ㣬ҹóŴϥϱ߿ʼϹ߲ϲϢͷŵľǻϢϹ߾Ͳӽ
ˣҹ˿ʲô¾ûϣϣô˶
翻ʳҹɽׯ
ˮںȲҹеˣΪҹϴЦ⣬ǲġ
ҹ䣬ʲôĵôҹߡ
ֻص죬ֵϴζĺõطҹЦ˵
⵨Ҳ̫˰ɣ˵ֻսĿռѾʺ棬ôȥǼ籩Σհ翵ҹһۡ
ҵֻѹƼ籩˵ӣȷʵǣҲ֪ģԽǻӣԽ˵شԵıȽǿңΧԲﶼǿռУƬģҵϹߣҿԷĵûʲô£ܸ˵˵۷ۻʵ·ôҹ俪˵һԼ
翵ͷҪӴ͸˵˵Ⱦ˵ǵ۽ٰɣ
翾͸ҹ佲˾ǵҲ۷ۻ֮·
˾ųɵشƺÿһֶ̫ףߵľŷشƣӦŵ۽١۽ҪҲǿͣ˵۽ٵʵһСԪô۽ٲȻˣ㼤ش۽٣ǵ۽Ȼ
ҡħ춼ǲһСԪֻÿһЩ۽١ŵ۽ٶȹôԵشѾԲľǻʽ١翿˵
ŵ۽ٵȻʲôôҹ俪ѯš
Ϊʲôǻŵ۽٣Ϊȹŵ۽٣شףûƿȹŵ۽٣һشƵǼѵġ翿˵
ԭˣҲ˵ֻҪȹŵ۽ٵĺáҹˡ


1956 ˲
ʵһĵۻʶȥ۽٣Ϊ۽ٵǿʵսǿеģһСԪȥ۽Ȼ٣ʱ㹻翸ҹš
ҶˣҪšҹͷÿԪŵ۽ٲʺΪʲôΪҪ٣ֻһԪʱ䡣
ʲô͸˵ڿɲٳˡ翿ҹ䣬ǵġ
ãҲ³çģΪڵһҶŲ£ֻؼɲǵĸ򡣡ҹ翵˵
翵ͷףΪҹ䵱ʱǲһֱļ
ϧڼҵʱǻûкӡҹ俴ЩǸ˵
ҹӣÿ˶иӣĿǰֻûУ֪ҲǺҪġ
ǶǵۻʣõļʺܵͣǰҲ˵ģǵԪھͿġ翿˵
ҹ˯ʱ߰꣬翷ʵѾȹʽ٣Ҳ˵δԪڣн
ҲġҹЦЦ
㣬ڿķܶ࣬ûҪһԼ˵ߣļֻԲǹ翿˵
ʱͿռԽϣʱԣҲܽϣͲȥҹ俪˵
ţǵǰռһںԵ۾µĵ伮ҿںϵԽ޼Ҳ翿ʼָƬ̺һ伮ݸҹ䡣
˵伮ҹҲûżǿ翡
㲻伮㿴ʲôҹ䶢ſЩ˼ˡ
Ϊȵ伮ÿҹ俪˵
㰡ô仵ˣ翵ġ
ÿʱڶвͬĸ˯߰꣬ҵĸϧߵһУϧߵĵεΡҹ俪˵
ֻ̧ץҹһֻ֣֪ҹԼҶ鼫
һֱΪԼԺ̹Ȼ̹Ȼһ£ʵϲǣһҷ̫ķŲ£̫᲻áҹ˵
ãǻ㡣Ҳˮ鿡
ҹҲ¡
˵ľˣ˾ľˣûжٸ飬Ǻǣ֪ң֪ǡ뺢ӣ븸ĸҹ俪˵
γһĵ㣬߰꣬Կ֮˵Ǻڰ߰꣡С޳ɵۣﶼûףֻǸ׺̳ƣΪĶǼǰɵ۵ĳ棬޶ûа֮صĻȪڳ翿˵
СһζŬΪʲôΪ˼ҵİȣΪ˵õǵĿ϶ҹЦЦ
Щ꣬ҲǿǷġ޵ͷ
⺢ǶˣǵĸҲҪע⣬ǵĳɾͶͣɸ̫ˣҹңһЩ˵ǵļ塣ҹλ˵
ǶˣûгɻĴ㣬ǾᣬƴһЩʱ䡣翿˵
ȥҹ⡣
ҹ䣬˵ǰЩӣѰּ˵ҩģо֪ʲô˼ڰ³ǣǲҪһ¡һ⡣
аһ͹ȥҹͷ󣬵ҹ˺֮ĸġ
λ˼ҹŴ͵³ǣ˴ҹͿڳƫźȾƵ½ߣнʥ顣
һҹҲƫϣҲóһ̳ơ
ôôˣ½ЩĿҹ䣬Ϊӡеҹ䣬ˣֱӸȾơ
˺ܴСŬ㣬һϣҲԸһȾơҹ俴Žʥ˵
ʥҹͷ˽ӴĶˣһЩһЩ
ϣ³ǣҹܸмҲллЩСָҹϹ֡
֪СӽĸͷǺȾƺðɣ½߿ҹһۣ֪ҹ˻ʣ񣬲϶๧ġ
ҹ½³ǺȾƣĳڵĴЩżˣΪҹ䲻ˡ
ϵĳǵĳǽϣ֮ҹǰ֮ɨһ£㿴ҹһɨʱˣΪҹ䲻Ӱ
֮ͷţ鿴ΧҲûҹӰϾЩż
˵ϵҹľûС¡ռʦûռҹ䱾ռʣĳ˵˴¡


1957 ǱΣ
õģҲǻطˣķ翻ʳһȥʡİ»ҡҡͷ
ҹ½ߺһӾƣʹ뿪ˣóһʯӵݸ½ߣҪģҹУС𿴣ҪģҪʲô˵һġ
һ仰ҹ˴Ǹ½ġ
¶ߣʲôأ½߲һ֣ʹ˺ʯӡ
ȻŪ½Ѿˣûʶ
һ£½߾ˣҹ䲻֪ŪʲôΪҪ֪Ϣ˹
ȻԼã½ףҹһʲô
СͷⶫõģıȥʦƳɰ׹ʱɵűȾơ½Сǵļ˵³Ǵ꣬½ߺСĸ飬Ҳ½һֱָСڵСѾǵ۾ҲˣԱѾڸ·ϡ
ҹҹɽׯĴ󣬾յ괫
괫ҹһ£ų˴󣬾ͳĺɫ¥ȥ
»ʱ翻ʳǣõ˴ϵϢҹɽׯ̽һûҹ䣬ЩżȥʵʱҹӴڳˡҹ䲽ȣͷˣ괫Լҹ䵽ĺɫ¥档ҹһȥֻսʱ˵ҹˣҹȲ衣
ĺɫ¥ſڣ˳»ʣҹų»ʹ֣ų»ʽ¥
ô翻ʳʲô°ɣҹһݲһʵ
¡˻ʵıƤ²ˡ»ʿҹ˵
ⲻʲô£ֻǻһطó˵ˡҹЦ˵
Ҫдˣǹµ۾˻ʣ£˭ǰԳƴˣ»ҡҡͷ
ࡢĿͷÿ鶼Ҫأ˵ұ뿪Ҿÿĳǵļ籩ǿңͻ˵طȫûġҹ俪˵
ΣգĳǸΣգǻӦһ¡»ҡҡͷ֪ҹйƴ
ûڼҲɣȥֻսҹ˵Լ٣Գ»ûʲôġ
ֻսڵֻغ»ЩĿҹ䡣
ԣѾֻغϴζǸشǿңȽʺҡҹͷ˵Լϸ
ҲңҲܴǵطע⣬㰲ȫУͻԱȻĳ֪ͨǣʱԸϵ»ʺһڲ˵
԰ǶȥħҲȥڼϲǶ󣬽ĳǡħֻغµĿҲеġ˳»ʵĻҪлҹ䣬뵽⡣
ҹĻó»ʷŵߵĲ豭ַŵϣⲻûܣ𺣵컷ĳǶһЩƴ۴Ļ˵пܷ
Ǿ͵Сģֻս˺˲ˣǲǱŪߵģһħ塣ħ켧Ȼ磬ħһ潻˺ĵͷڣħҪֻغ⣬һЩȻơҹ俪˵
ȥʦʹϸϸһ£ҿģĵģǿڲ֪оͰˡ»ʿҹ䣬Щҡ
ҵĲҪǴ鷳ҹ֪ԼĹĳǣ԰˵һѹ
Ĵû鷳챻ˣ֪ôģļȫпܡǶĳǵĽۺܴΪĳǳǳءǱݣǴ㳣µľӪħֻغ⣬ȫҪҪռ磬ǷԽֻغһݵ͹ˡ»ҡҡͷе£²ʲôʱ˹綼֪ĳǵĴʧЧˡ
ҹ˼䣬ҹ¾Ҫһʱ֪ͨ»ʾ뿪ĺɫ¥
ҹûôĳż汻ħռֻغ˴鷳ʹˡ
ҹɽׯ·ϣҹҲ˼⣬ĿǰľѣŬ
Ҫ˵Ӱ죬ڰ˾͵еλлȨҪлȨ͵ʵ
Ȼҹ䲻ʲôȨҲûҪȨ˻ʵķţͲܾ
ĳǣ»ʱٿ˰ϻᣬҲ֪ͨˡ
˵ĳ˵ֻغڶΣ
ҹ䣬û뵽ֻغ⣬һ׵ĶԲߡ˵Σĳڰ֣ʾ˿˵ˡ
ҹĵģ½߱𿪿ʵ


1958 ¸
½߱ȥ³ǽûϣư׹ͽӵ֪ͨ
ǵģἰҲ벻Ǹ벻Ǿֻغӣ뵱Ȼû⣬ûȥһЩӵ˷ġĳ˵
Ľ취޷ǾԤԤֻغܳΪħһݵ㣬һءǧῪ˵
ֻغ˫ڵ岻ͬ˵Ǽߣռû壻ħ˵Ƿ⣬ǿĳǡ˵
˵ܶԷû뵽㣬ֻսսĹؼ㣬Ƕ÷ĳڶ˻
ϻһϻٴŵһʿսֻغֻغפ
һ˳˵˵³߱СӴҶ֪ɣƽԪڰ˰ٶ࣬ͲεĶǾۻʺ͵۾УߵĳԱн塢塢βȣȫʲôϿ˵
߱Сӣܴ󣬱飬ҹµСӣǸҹһֱɳġǸսȲȥ˵صЭͬսǿȥսٱĿǰûԱ䣬漣һϿ˵
ľһķչƣʵ߱Сӵģʽһʵ߱СǿΪʿǵ۾۶ĳϣ޷ǸСȵģԱ뽫֧Сھͱһ¡Ͻһ߱Сӵŵٴѯʰϻ
ûκηԣȫͨΪҶ߱Сֵ
ͨ˾½ֱӽ飬һξʹ߱СȥֻغĿǰȽϰȫϾһǰеһš
뷨ǲҪѯһҹڣ߱Сȥȥ˵ǿԵ³˵ЧģҪϿ˵
а϶ͷҹҶ֪֮֮˻ʣ籾Դ𶼸ӣ˵Ǳˡ
ϴϺǧᵽ翻ʳǣҹѯҹ
߱Сӳս뷨һǻ¾õĻ񣬳սʱ̫ãսǴ£Ҹ˵˵ҹһ˵
һϻеһǰס档ǵȥˣΪ裬Ԥֻغ߱Сһ㱾͹ȥϿ˵
ҽ½һ£ĸкȥһ챨ҹͷǵһĴӳһսҪȥ
ˣ㡢Ȳûصһ죬߱СǰϿ˵֪ڣҹһ¸ŵһǰϾҹΨһýӡ
лϡҹףǴ϶չˡ
˵˰ϻ߱Сӽ
ҹ˼ԼνһηԼֵܽͷϣҪء
˼һӣҹ̧ͷϣҸΪ塢Ϊʲôν˵ʲôԹ޻ڣģһ߱СӲһ߱СĳǵôҪΪѣҪǵ
ʵ㻹ǲ˽ĳǺͰˣԸƵģûǿ󡣰κһԱð˲ʣ˳ֻҪ磬˲Ӻ͵κһˡȻڰڼ䣬ҪϻĵǲľʱҪؾǹءĳ˵
ǵģǰûκǿ֧߱СҲȫԸֲ֧Ҫ߱СʲôĽڣҪǡϿ˵
ϡϣҹܱǸýôСֻ߱Сӵֵܶ˵̫ҪԹ޻ڵĸսҪΪǸԭҹĳ״ҹЩǸ˵ʲôǵ¸أǰλǵ¸ߡ
㣬һϸͳ߸ģҲ¾ʿսǿԭΪΣǱҲŰǧῪ˵
ҹˣھ͸߱С˵ҹ˵
ȥɣЦŵͷοΪҹĵˡ
߾ΣԼļ֣ѵãһμ;һǰ;ֻû뵽ôѸ٣Ѿǰ˵˻ʡЩп˵
ϣҹ޽ӽ۷ۻʣʱɽ뵽۷ۻʵĲΣֻľһӳʰɣ罫һ߱СӻһϵУͳ죬սʱָսҲ˳һЩǧῪ˵


1959 ѵ
ã뷨ԣԭһЩƻڿƶˡϵͷ
ʲôƻǧῪʵ
Ƕ֪˺Ѿȹ˰˸ԪԪѾǺܶ࣬һֱŽӰ˵⡣ҹûг֮ǰһϵеİšûϺǧ˵ԭµļƻ
ҹûг֮ǰ񶼳ǣֻзһٳʵҪһսǿĴϣԭѡ޺½ߣֻԸ̫ԣ̫ʣѡ½ߣ½ߵĳǣǽϾҪһǿѡ
ϵļ̳ѡҪԸȣҪǿңԾѡ翡
ϵļ̳˾Ͷ˴ħԭòʣΪħɱأΪĳһ仰;ʲôص䣬ҪǿӲһЩ
񶼳ˣϺͽ϶˼̳ˣĳǳأôûаţϿʵ
˵ˣаţԾûѡ˻ʳˣľҪΣͳбҪ˾
ҹ佫߱СӼˣž˵˴ϵ󣬸˵顣
ӳŰžͺã飬Ҫ˵ġ𿪿˵Ҳǵͷ
Ҵ߳磬ǳɼҵĳɼңҲҲһɾͣʸԼ·Щ»ҪСҹ俪˵
ӳûʶ֮ǰֻǶͨսʿһжǶӳ裡ǻһֱӳһֱܶ°ȣ޸֮ˡѪ迪˵
ǺͶӳֵܣ¶ӳͺãԼ֪ʲôʱͽˡЦ˵
У˵һ°ţ¾Цǻ󣬾߱СٴսӣʱҺúϢ׼ҵ׼ˣҹЦ˵
磬Ѿ峤ϻǵһλϻպмѡأʲô߱Сӵ˵ˣҹЦ˵˼¡
պ˭˭ϺˣҲҹ俪˵
ʮ磬Ǵ°𿪿˵
ʲô£պеκһҹ»ʳû⣬˵ˣӳڣҹûл졣𿪿˵
Σӳ˼ĻҲǰˡҹЦЩĿһۡ
û˼Цһº󣬿ڽš
ʵֻҪҸڣ簲ȣҹ»ʳȡҹЦҹĸ첲˵
ޣǵĻʶȫ֪ͨҹҪ񣬲Ƕױҹ˵
õģεĻһ¡غͷ⡣֪ҹ˼
ʮ磬Ҽ˵ʱûҹĿ˵
ȻһģҪȽԼ޳ȥСҹҹ˵
ź߱Сӵ飬ҹϡϺǧᵽĺɫ¥Ȳ衣
ĺɫ¥ĲͲƷȻõϺǧĸ߶ۡ
ĺɫ¥󣬴ǳһ̱ǧῪ˵
ҹ䣬ĳ֣Ʒаܻ֮һϴԪȶˣǺ¡Ͽ˵
ҹֻЦЦֻʰˣԼ˳۵ˡ
ΪһҪսҹûȥ˵һҹŴϡǧϻصĳǡ
ΪʱˣҹȻص˸ۡڸۡڴоԺԵںϡ
һ죬ҹ䵽˵һפء
ҹ䵽һټϡ
ͳ죡֮ĵһؼ׺һ
ʲôͳ죿ҹЩˡ
ͳ첻֪ϻ´ӳΪͳ졣󶫿˵
ͳʲôõһˣҲܣһһ˵¡ҹҡҡͷϣԼ࣬ûٵ񫡣
Ƕӳӳͳֻһ߱Сӡڵһ𿪿˵
ǻУķҲȻ翻ʳǣγսǵڶȥҪҹ俪˵
ãûоܾΪǴ¡
һֵǣǿѾ֪ϾҪֻغξͲͬһǰЩʱǻϣľ飬ͼλСӳҪ󣬱˶šҹ˵
ǣ󶫵ȼСӳһؼ
м¾ҵĴˮҹ䶪һ괫ˮ
ˣӳҲߡЦ˵
ô֪ҵˣұѾֻغˣĿǰ״ֻ̬Ҫˣұͻҵǡҹ俪˵


1960 ں޼
ӡͳѾˣЩĿҹ䡣
Ѿˣưȣҷǰҹ˵
õģͳġ󶫵ͷʮҹģΪҹ䵽һĸı䡣
ˣ׼һ¡ҹ˵뿪˵һ죬ֱӾ˴
ֻܵһ߱СӣҹûбҪȥѯʣͳͶӳҪ
ûֱߣ˴ŵһľʿ񶼳ǣ˴һٺ󣬲Ż翻ʳ
ҹصҹɽׯ󣬾͵˸¥ڱչأ㽫һ½ںϣشƾٷһġ
ҹʱ½ݣʵʱº̣ܶʱ£µʱʮꡣ
ЦĻ£˰ţ޺ڰ¡
Ⱥ֪ͨˣҹúֵܽǴ¡
ҹ֪ͨû͵Լ£ʲôӣúֵܵĻ÷һЩ
Ϣȥ󣬻Ⱥĸ׶ˣ³ǵĹ¥ס˿ˡ翻ʳļҿջŹã˵翻ʳĹ¥ҲģΪܶҲѾ
ʲôûҹ䡣
ûҹ״˽ģ֪ˡ
ʱû˭ģħңڵ翻ʳǺ³ǱǸ֣ʱ˭£ҿԡ
ΪҪӴˣΪŮĸĸҹǺ綼³ǽӴˣǶסҹĸۡ
źÿ˵翺޻ص˸ۡڡ
⻹Ǻ˰֮ҡһ²ӡ
ΪЦ£ˡ翪˵
ЦΨһӣȻҪļˡ޿˵
޸ҹ䣬ίǣȶǶʱ䣬ȥˣû취ЩΣҲЩ۶ӡ
ҹŬΪ˼ҵİȣǿΪ䣬ʵǱ֤޿˵
·࣬ǷЦؼ䣬ҪȻ밲ûôס翿˵
ɩӣ˵Ҹмۻ۷壬ʱ۷ۻʣͿϢһ°ɣҹЦʵ
۷ۻʣߵ߲ΣܲҪôƵıչءҡҡͷ
ҿ³ǽÿ죬ҪȻû취Ӵڶ¥ϿʹãҹĳҲеطϢЦ⹫ĿǰûзӦ᲻ɣǲʧת˻⣬ᵽҹ࣬Ҷۣϲӡ
ЩʱģѾ˵ˡЦ˵Щҹ»ʳ𣬱ǷչҲ
ŻǴʱ䣬ʹˣĳĺ
翣ҹأס翻ʳҹɽׯڵûҹ䣬һ䡣
ϴȥĳǻͱչˣһֱûʦʹϲҪ⡣Ц˵
⣬һﱾȥͲ˵ˣҲôƴҪоʲôϾЩˡ
Ǵ㽫ںϣΪһԣҪشƾҪһ˼翿˵
ĶǱȽϸ߶˵ĶżҲ°ҡҡͷ
ҹʱٷӵ飬ʮʱ٣ӽ£ʱʮ꣬ӦЩЧġҹš
һﻹУæţùǡϰڰ֡
ҲЦЦˣҲ֪ܲʲôЧ
ԡʱԣҹĳɾѾܸߣ޼ֻԾ׳ɾ͡˼һ˵
ֻֻԣҲоʼԣֻֻܵؼĹֻԣǸҲʺһ´ϵ˵
ۿӵˣ翵˾ڣ⺰һ
ҹڵľ۾ȱչأУ֪
˷ҹЦЦʱ쵽ˣ
ǣʦϡ涼¶ˣٲֲʡ翿˵
õģѾоò࣬ǱںϣαչؽҲ㼰ʱҹóһ̳ƣһ˵
ѾоˣЩĿҹ䡣
ݵĽû⣬һ㱾ںһ£֪вУȥæɣҹɽׯڵķˡҹ˵
ҹľ뿪ǹ³ǵĿ˺ܶ࣬Ϊ˱ˣǵ磬ҹ߶Ƚ䱸


1961 ̳
ҹҹɽׯķغϴһ£һɾۣ͵ɽׯĿͷ
ϡҹɽׯĿͷڣǶϲӦ꣬ԵҲɽׯǱȽ徲ġ
лλǰæǰҹܵܺõĻдܣ벻Ҫ⡣ҹ俪˵
ʹ϶ǵͷ
ҹ䣬ǽ峤ɻ˸ٰ죬ܸлԺʲô£˵һͿԡҹ̬ȡ
˿ˣҺֵܣٰⲻʲô顣ҹ俪˵
Ҳһ׺һ𣬵չˣⲻǧ˳ɾͣǾԶѡҲ̬ˡ
λôƺʰҹ俴ѯһ䡣
ϾУϵʱǺģʱһ¡˵
ףˣûֵܣǸֵûΪǲٰҺܸˡҹ湰֡
ҹ涼û˵֮ĵ£Ϊ˵㲻ʲô
ҹ
ڱ⣬Ͳÿˣ¸Ÿ磬壬ҪȻȥ˺ӱסᱻι⡣Ц˵
죬û˭̧ܣû˭ڼӡ
ҹ䣬ʱһֱչأ޼оеˣȽϹĵĻ⡣
ʱһֱݣտʼںϣܲܳɹĿǰδ֪ҹ俪˵
Ҫɹҵɹԭ򣬽ǡ˵
ףʦġҹͷ
ҲˣϴڵҲϣгҪڵ㣬˵ʵҲû˸۸˵
ףһȥݷáҹ֪˼ϣһЩԵ
ڼ˵ʱҹվȻ뿪˿ͷҹɽׯĴŸȥǾϲΪ
һϮɫȹͷŽɫε
̣ӵҹǷǷ
ҹʲôֽҹ
λǰ롣ҹļλŮӹ֣֪Ǳĸ֡
ллҹļλֶҹ买ֻ
ҹ佫˴ԼϢĸ¥̣ڿͷˣҹƽʱϢ̺ͼλҪ⡣
ҹ䣬ôЩˣҹ˵
ûУֻǱĻʣⲻܵ½⣬̵ǻΪʵʱҹֻսڡҹ俪˵
̵ǻʱ˵˺ҹȥˣ̺ܿģ˵̺ѹؾһΣֻûˡŤͷһ۽ǡ
̿ڲǺúõģҹЦ˵֪ԼڻУۼתҲƣΪϤϢǵʱΪ߹
ǺܺãǸΪԭϱܵĺӣѾǵۻʣ˻ˡĻЩп
һ·л̵ָչˣˣ̵ԭǴһѴ˵µĳֱƳ˽שͺˡ뵽飬ҹ;Ρ
˵שڿǺҪ˵ûɣЦ˵
û⣬Ȼû⣬λ˵˵ԪҲǻӭ̵ġҹ俪˵
ϣ˵ôһֱվŵİ׷Ůеһλ
˴ˣʲô¶û⣬ֻҪûвȫϻ᲻ʣ˵˱гͶƣֵص׷Ůӿ˵
Ǿˡͷ
˱ļλϢҹĺɫ¥
ҹû¥ѡ˷绨ѩеѩ
ˮݺúҹһ̣ҿǼλϵĹϵǺǢڱòãҹ俪ʵ
ˣҪؾ磬ǲͬ⣬Һǡ˵
̣ǶΪãҲûʲô£ͲҪˡҹ俪˵
ǲýǵ־ǿϣĸֻǽλ£ЩҲûˡ˵Լ
ʱҹɽׯڣļλŮҲ졣
ʴ˵̬ܲת䣬Ϳһ֮УȷʵЩ³çûй˼ĸܣҺҹˣҪȻ鷳ϵŮ˵
ǵĸúܺãʴ˾ȻЦˣһΡһŮӺһЩѹܴΪԱûйУҹµʱ򣬶ڲͻ


1962 켧
ǰҹ⣬ʴ˺ǳϻĹϵͻòɻͣھ治ǺѿϼҹǢĹϵһ
ҹ˲֮󣬾ͻصҹɽׯ
ųϻļλȥݼˣҹҲ˸ݷãǰμӻĿˡ
˺ܿ˵УûѪûôʵȷʵ˵ģΪڵĸֶࡣ
ཻ˼䣬üλˣ뿪ˣҪȥ³ǣĵˣйˡ߱СӵһȺĿǰ߱СӾ³ǣȻ³ǾУ߱С³ά
ˡϣæȰȰʴˣΪҹ䣬ʴ˶ϻ᲻Ͽ˵
褳ϺγԣЩʵϵֽл褡
ʱҹ£õϢʴˣҪ뿪壬ʱĹؼʱڣϻûͬ⣬͵ûǽǲѺۡ˵
ǵĲӦãھ磬ҹ鼫ãʤˣ֪аףҹ丶ŬʲôʱҪ±˵ĸܡϿ˻һۡ
ȻЩϻǴӦ˻褵
Ҳص³ǣǸҹЦĸ鶼ǺܺõģҹЦĻȻҪμӡ
ҹæ̫࣬ʶҪʶҲҪݼ𺣱ԵĳһϣźԶһϿڣħ켧ˡ
۷ۻʣ
߰˺󣬱չһʱ䣬ħ켧۷ۻʵĲΡ
غħ켧󣬡Ǻ̽̽ϢûУû͸³ǣ
û͸³ǣȥ³ǵĴصúϣ޷ͣ켧ҪҵǸŮӳˣĿǰ³ǡ󿪿˵
ǾͲˣϢ׼Ͷ³Ƕ֡ħ켧˫ֽգǵ
У³ǻ㼯˶෽֣̽ӻ㱨񶼳ĳǴϡ桢Ѫ翻ʳȥҡͷ˵ĿǰԱǰߣ廹һЩ£Դ̽Ϣǿ
ħ켧˫ǾâΪʲôЩϼһﵽ翻ʳʲô
ҹ³ǾлֲС󿪿˵
Ǿ͵ȵȣйעǸŮӵһϢʧڣҪܳκβħ켧ڽš
ͷмС
Щ̣ڿΪħЧôħ켧˴Ͽһ
ϣҸȰ˵ܶҲС󿪿˵
㸸׻ǼֲԸɱ֣ħ켧üʵ
ǵģû飬켧ҲҪҸ˵¡ͷ
ħ켧һû⣬Ϊ֪ΪһЩ¡ΪѪ⣬һԸΪħЧҪ¾ͬ壬¾ǲܵġ
ҹӵ⹫ŵˣ⹫˾˵ʵִСļһﴵţʱˡ
⹫Ÿҹ޵ߡ
ץ̽ûʲôԱˣӦǸйء޿˵
ݷô꣬Ҳöˣ̽һħ켧Щ̽ǿԵģ£ӵһЩȺĸҲ̽Ϣĵҹ俪˵
Ҫô޿ʵ
ƲסǶ翻ʳ͸³ܣϾȥ³ǵĴ޷ͣͨΧֱӽӽǷҲǼٵģĿǰ翻ʳΪҹһ˵
õģǼѾǱ翻ʳڣǸսô˾ͱȥ޵ͷҹ˵һڲѾ׵
ޣ˰ʱȼҹ޵ͷ
ҹصҹɽׯʴϵˣûйں帽ϢϢҹЦ˻ȶħ켧ͺȶִΪͷȥֻսôһʱ䲻³ǣġ
ҹɽׯĹ¥ҹ䷢˺˵Żĳûڡ
ҹɣ϶ҹָָλ
ͷ㸸ĸʶģϵԽ˵䣬˶ĺ뻵Ҫǳ㣬ûһЩ¿ԭ¡
̣ʲôôĻҹһºʵ


1963 ʮּ
ûʲôһЩСĦ˵
ƭңϴǸʱӦң˵ǲܰίʲôҹվͳԼǰסĸ¥ȥ
ҹ䣬£ѻ˵ססҹ䡣
Ͼ˵ͳϻ֮ìܡ
ҹ䣬ʵñ峤ܸгɾͣʲô⡣𿪿˵
ҹףҿһҪǣΥŵһξ͹´αҷҹ仹ԼϢĸ¥λĳ϶ڡ
ҹ϶ˡ˵ϻ褴λϹ֡
ҹҲû񣬡αǰΪҹҪϲ£ҹˣǱ˵ʱҳŵ˵ܰίɣؽأ
ҹᡣɫ˱䡣
ǲﶼҲҽͣŵӦ߶صģһҿڼλǰϣҲ̵ĸҲ׷飬ҹڣͲˣǱ崫оԶʵǿҲҹܲսסһȭһӴ飬ת뿪
褳ϣҲȥǱǷȱס˳ŵΥġԭʮֺͰ̬Ҳˡ
ʹûߣ
ˣҹ̬Ҳ̫һЩһĳϿ˵
һЩҲɣİ裬ʦֵ֧ģԭм仰Ҫ˵Ӹ˵ɣȼ峤֮˵ˡԭµҡҡͷվ뿪û褵ɫѿΪ˵Ŀǰļλ֣ȫվҹߡ
ĸϵһ壬һ㶼ŮΪĻʣɷΪ
һαĻĸףʣĸ׾ǱǿĿǰķʡ
ҹھʶǵ»ʣһ·ʤˣڹϣСҹԷеĿأҹΪ˵˻ʣ֮˻ʣεìܲ˭˵ҹ䲻ԣìνԼŰŰɣֵѿ˶˭ãҪҲʧȥŵʧȥ˴塣ĳĻ뿪ˡ
ɵۣԭûʲôִˣ˵ճ
ϣôһϿʵ
±ˣҪȴϴǿռعУԭΪǾʹؽأº͹ˣûô򵥡褿˵
ԭûôӣĸһֱչزӻҲһ껯µ
ӻغ󣬴ϻȥڵǿռ䣬ΪǿռƣԵڻҲûйǳϻҪ磬Ҳǳϻ᲻ͬ⣬
˽٣Һأڶ˵һϿ˵
ȵ˼ҵϲ°꣬ǻصغô⡣̾˿Ϊʹϵ˵˵¾ͻˣءԭ˵ڱںܺϴǣҹ⣬ˣ֮˽ҹߵ̬ȸӼ˵ϧ
뿪˱峤Ϣĸ¥ҹﻹ¥ҹߣβȥˣҪȥôӣϴβҶ֣ξ͸ô
õģģ̳ھ磬̵ļң̵ˣҪЩ̴粽á˵
Ҫ̫ҹһ䡣
ʦϣҷȥֻսˣ߱Сһͻֹͣӡҹ˵Լľ
ûôӣһ峤ͨˣԵǳֺͽˣ㱾أǵȡϿ˵
ֻǱ飬˵ץ̽ӣӦħ켧ͺҪˣʱս翻ʳ³ǣҹﲻ̤ʵҹ˵һԭ
ץ̽ӣʲôϢûУʵ
Ϣ࣬ԱˣǵĴָڣҵ˹Ӱˮ򣬶Ծĵǵħ켧ҹ佫˵˵ĵϢˡ
ħ켧ԼûôӦǺ壬尡̤˲·̾һ


1964 ޼
ɣ߱СӾȱ𶯣ߵ鴦ٹȥԼܹȥæ߱Сӹȥǡ˵
ҲУǾ͵ǽ֮󣬵ٹȥҹͷİҲǺġ
κɳϣħ켧ȫߵֲҪšϿ˵
飬⣬ҪΣûʲô£ʹҹˡ˵
ǰЩûҪӲӲڼϣǣѪߵز˭Ρҹ俪˵ǿЩǷϣЩ䡣
˵ǶԵģֻҪǸսֻɱҹͷ
ԼҲ㣡˽ļ
ѣͲ˵ˣǾͲսͷ
ûܱ峤ϵ̬ȣҹȥ³ǡ
ҹ˹ϵãĵҹ˲ϲ
˵ͳľ翻ʳפ΢İһ±ļλϣӲȥ˵̨׻Ҫġ
һҹȥʽʼǴϣ˵߹ˣ˫ĳһֻһհ׵ش
ҹǣλõ֣͵û˵ֻ˵ļ
˰ءݸĸŶ԰ݣײ衣
ҹû뵽ǣ˸˫ĳײֺ֣֮صĶŲ赽ǰ
ⲻʵģҵ𡣡ҹ俪˵
ӳ㵱һ·ֵܣ̤ʵ𿪿˵
ֳΪԭ㱻⣬ģ˺ܶ࣬ûͣҲûаԹԣʼն̬һⱭֳҪȡ˵
ãֻҪǺúõģ͸ˣסһ㣬ҪʲôԹֻҪ飬ǾҸġҹ佫ùһںȵ
ʮ磬ҺЦ裬Ͳ˵˰ɣùҹЦŲ豭ݸҹ䡣
˲֮󣬻ʽǾͽˣǾϯ
Ӵ飬ȱҹ䣬Ϊܶ˶ǳҹģǿҹӡ
𡢽˵˵ˣ˾ͽӴˡ
ϯʱܳ³׼ú֣ܳˮϵĶֻҪܺȣƾС
ϯŽҹ佫͵翻ʳǵ·󣬴ſ˵翻ʳפ
˵Ļ¸һ·ҲҪ뿪ˣҹ佫ҹɽׯķ򿪣Ѫҹɽׯڣħͺ弴̽飬Ҳֲʲô
һߣ³Ǻҹɽׯİ
ҹЦ˺߱Сӻϣ³Ǽ
˶ˣļλϴòˣǶûر¡
֮£ҵǹҹ䡣
ҹϲ֮¹ˣҲһֱȥҪȥˣҲûʴˡ褿˵
ģ̺ܾûˣҪһЩӡĿǰĸףһ𣬹ȥúۣҲҪϢһ£أһЩҺܲҲ֪ģҲ˭˭ߣҲǱҪ˵ġҹѪаǹ˵
⡭еɵˣˣҹѾ˸ǻȥǿд߸ܡ
ҲûʲôΪѵģʴˡҲˣκһ⣬ƵͷϾͿԡҹ俪˵
褳ϣͰҹ˼ɣͺͽˡ𿪿˵
ðɣʴͷҹġ֪Ǵˡ
ˣҹÿ춼
¹ȥǹҹͻȻֹˣЦ⣬ʮԵںۺ󣬱ʵںҲɹˡ
Ժںϳɹζҹֻʣ֣ںϵ֣ʱͲ̫ġ
˵Ժ·ٷѲģʵսҲ˲١
ʲôСôˣҹ˷״̬ĽѪϢĸ¥˳
ˣںȡһСɾ͡ҹЦ˵
ںϣʩչһ£ʶһ£Ǻ¡
ͷҹ־ʹһȭһȭȭҶ֮תţǾ޼ԵЧ
ҹֱһ죬ĨƽȭӰ죬һץһƬƵҶ䵽ҹָ֮䣬ֳ˴ɫ֮ת


1965 ͻ
߼֮ںϣܺãܰԭʱͿռںϳɹںϵ޼Գ¯·һ󲽡ҹ˵
ҹӵֻԣһЩ˵вܣֻԵɸ˵ǻʱ䡢ռ䡢΢򵥵˵ǻʱպ޼ټ˵ֻؾֻأ˼ܶôѪҹ˵
ҹһºѪ˼Ҳ˵ԶںϵḶֿ́ԣںǾһԡ
Եӵк̫ѣȾǱдΪһų̫ˣϸֻֻ˻һˣֻҲһˣǶҲǳԾ磬ԴһԵġ˵
λǵ¸صǰЩɻʡҹ俴ŽѪʵ
Ƿ飬ͱֶǾֵܣܸģǾԲġЦ˵
ֻԺ󣬻ܲʼԣֽ֮᲻ͻҹѯʳԼһֱɻ͵ġ
ҲûӴǲͻġǶģ㲻ҲһںˣҲûͲȫȷϣҪԼЩ˵
ллˡҹͷ
·ֻܸһЩ飬˵ָ㣬˭Ҳָ㲻ˡҹļҹߵǰ޹˵·ûʲôɽģû˭ⷽľ顣
˽һ£ҹͿʼо޼ԡ
ҹ佫ԺںϺ󣬶شƵƿɻԵش½ԵںϺЧ
ҹо޼Եʱ˵˵ڲǷ̽ӣֻǶţûж֡
ħ켧߲ϵϢǺ帽Ϣ
ħ켧Ҳ˺ܲսԱ
Ŀǰ壬ܳսĻʽλ۽λ⻹мλۻʣͶһЩ
ԭʵǿһֳϲԸΪУ˵ΪħЧҲԸ⡣
׼һ£Ǿͳ֣һ¾磬ǱǺ嶼֮أĵħʱһ߸硣ħ켧˵
ãӦǵģε󣬸øǺҪ󿪿˵
ħ켧ͷЩûи˵۾Ҳħ켧һˡһЩ·жϺ󣬷־ܾ籾Դ硣жħ켧Ӷ³ǵĹΪһȥռ磬ʹڱ巴Ӧôһжˡ
뿪ħ켧ߣ˴ϿȵҪĸ˵һ
ĸԪһκ峤ڹĳǵʱ򱻻ˣΪҪ˾λ
Ԫһ硣
ʲô˵ɣħ켧֮ҪҪע⡣Ԫ˵
ǣԶҲĽǣ֪Ѿ壬ֻ̺ĸܰȻöѻڲڣ˵
Ԫû˵ΪһЩΡ
ֻ֮Ϊϸֻشսĳħһ磬һ뵽˺壬õϸֻغöѣҪЮĺͷĺΪѪֻίȫ
ͷίȫĽͨ飬Ԫĸ׺ӶħŮˣϵħѪͳ͸࣬Ϊ̺ĸ׶ħ塣ħŮ˲ں壬Ѿħ𣬲ֻԪ󣬺ħͨĻв١
ǱӵģֻбĸΪϸֻغȫԱؼ䣬ûһֱΪħ£ݲǣǺǣħ켧˵ΪǾͲ֪ô磬ҪǻҪأֻҪȥǸɱʲôħ壬ʲô嶼޹ءԪ˵
ͷΪΪħ£ħܽԼˣħ켧͸ûȫȫĵǹߣջ
סˣȱȫЩϣЩȻڤ粻飬ɱʱսĺ֣ҪºûмֵʱɱסˣǲǺ壬Ҳħ壬ǶԪϳɱ
ħ켧ĲڽУͨռ䷨翻ʳ͸
ħ켧Ǵȳ翻ʳҹɽׯȻٴ³ǣס


1966 Ų
ħ켧³·ѡ񣬵һֱӽ³ǣڶҹɽׯ
ֱӹ³Ǳ׶˶࣬³ΧºҪϢĴȥǲʵġǿ³лǴ󣬻½³أ˲ʹȥܣѸ£֧ԮԱͿͨԴԴϵĸ
³ǵԮǾҪ翻ʳҹɽׯҹɽׯĴ󣬿ֱӴ³Ǻģ³ǵĺģٶ˴³Ǿһ³ǡ
׷ħ켧ֱӹҹɽׯ
ͨ̽ŵĿռ䷨ħ켧ͺ翻ʳ򣬺սĳԱѾսڼ𺣴Ͽڲ˵ۼҲ翻ʳشһۼľݵ㡣
սɹˣ³ǻᱻȫĳǲܣԵۼĲǺбҪġ
翻ʳǻϣϢ˽ħ켧һҿջڻˣȻ˻Ԫ
Ԫϣʲôսôħ켧ԪʵԪ˵ǺܿģΪԪĸ֣һսⷽǿߡ
Ƕϵ֧Ԯߣȥ翻ʳǵĴǵĵۼЧĳǺ񶼳ǵҪʱͲԪ˵
õģϵôǾȫ³ǣ峤ǵıôúôƻ³ǵĴҲҪڵһʱ䵽³Ǹħ켧˵
Ѿ׵ͷһЩսѾźá
ϳ֣ҹɽׯķҪһʱƿħ켧˵ȥϢˣΪĴս׼
ħ켧겻ģǿҵĲΪһսħ塢ħ켧̫Ҫδ磬ǧֻصԪ˭ͳξ磬δľ档
õ˱ħ켧ָܻ۷״̬ʱں˾лʶ·ϵľ硣ħ켧ħǹϵвǱʵߣѾϡ
һۣħ켧˫ֺʮĶħ
ʱǹҹӶˣΪܵԼһӡǵĲ
ҹ䳯Ź¥ȥʱ򣬽ѪҲҹ䡣
λǰԷˣҹ俪˵
֪ϡ棬ô֪ģЩĿҹ䡣
ӡǣһһӡǣλǰܸӦӦλǰô׻°ҹЩĵ˵
ʦΪʲôҪΪԱΪĵĴ磬űЧԱһЩ֪ϢڵϢǸоģȴܸܵߡűĺ˵
ǰñǲҲǳΣ˵ֻҪƻ⺡ǣͲ£Ҳø֪Ĵڡҹ俪ڸһ䡣
׵ģʲô˱Ҳҽεһ䣬û緢չˣҲҪһ¡˵
ҹͷ˾ͽһ¡
˺ҹɽׯڵҪԱҪһ²ΪսϾͻᱬ
ҹʲôƻڰһ¡ҹ˵
㣬ķ翻ʳǵĴ󣬲ôƻһزסôͽۼˮԷ֣֮Ҳܱ𻵡ҹ˵
ãû⡣翵ͷ
ޣϻִϣԵľȥȥľפأɽׯڣսľͳѸٷһһβеȫɱҹ˵
ģס޵ͷ
ޣȥ֪ͨ³ǣ޹ԱˣȻפǱ·һҪס󣬰ô󡣡ҹ˵
á޵ͷ
ʱ翻ʳϵҹɽׯһǰǲ뾪̽ӡ
ϣ֪ͨ翻ʳľ翻ʳΧһΧȦս󣬾Ͳ©֮㡣ҹó˵
ҹ䣬³ΧأǱߣҪܵĻġ𿪿˵
˵˼ľţѾһǱפˡҹ俪˵
ǰ˵ָսһ֣鴫ŲߡЦ˵
ҹҡҡͷǰһǾħ켧ٻţĴڶ˵һΣ
ãһͷ
ս˭ɱ֡˫ۣЩ²ԸԣɸĻҪ


1967 ն
ǰһƽٹȥһ廹ҲһЩԸͬ۵ĺԱδĻһءҹ俪˵
⹦µ۾ô˵ˣôһҪɱ䡣һѽɫĳ
ѣôⲻǷɻôŽĽɫɫ˱䡣
ĳֻ֮ǰʹڽ壬ΪնһλаרΪնơ
а߱ˣû˭ܷննһֱóն˵ģΪҪºŻ
ɻ䡭ǰҪȾѪģǱģ度ʧ˹֮㲻˵޶ãѱǸ˵
ôǶĽˣڽôĽ
Ѫͽ
Ѫǵޡޣеİûʲô˵˶֪ɡһ仰һֱβۡҲ˵ǳڽ壬аҲ᲻ۡ
ξͲսץնֱۡ
죬һһսмԪ˰ɣЦ˵
ˣǱħСܵЦ˵
û취СȷʵǿЦ˵
ħ̫Ǿֻ֣ܿĳʹˣ峤ҲУ㼸峤ҲϿɵġ
ҹ˼սһЩȶأʱģһЩСϸڵ
ҹİţǵͷǾøò䣬ֻսͿԣڰźͲҹ䶼ź׵
ǰΣڵĲȫȥҹһ衣
ܺãѾʥؽиѪΪѪ꣬Ѫûʲô׶ˣҪĻָӦǽ۾֮ҹ㲹ȫ˱źİξɱħ켧ΪҶ𿪿˵
˫Ķ׼͵Ⱥս
ħ켧ҹ֣Ȼ˵ͺҹûʲô𣬵ҹ߶붨У⧲Ч
ҹ˾ҹɽׯڵȺħ켧ͺҹǹʱһЩͬ⣬ҹİǼģͽս⣬һ޷ġ
£ħ켧ִ˿ջĽ磬󣬴˳ɣսˣ
˵껰ħ켧ҹɽׯȥڷеĹУǧɰ׷裬ҹɽׯķȥ
ԪҲˣǱ֣ҹɽׯҪҹɽׯķ٣Ȼռ촫
ʱҹɽׯķͻȻرգһֻźɫƬצӳֱ֣ץסħ켧ǧɰ׷Ȼƣĳŵһ
֮צˣֱӵסħ켧ǧɰ׷ҽơ
Ԫ㶵ʱҹɽׯڵĹٴγ֣һɫնһеϢԪնȥǽ֡
翶ʼ
ĻʽΪߣ翸߳٣翲壬һѪɽսһӻ
նôеһֻ޴צԪġ
һ䲻״צֵԪһֻצն
ǱˣǷˣȻǲãǽ춼ȥӶնͶԪ
ˣԪ֪ˣʵϽնרžǶԸġ
ħ켧սҲǱֱۻ˱һֻǰצħ켧ǧɰ׷ֵȭ治ϵĳħ켧ħ켧ֻзصķݡ
ħ켧ۻʼսžԵƣ˵۽壬γѹɸȲУľǲһЩϳ̫࣬סħ켧ǷĹ
ҹûг֣վڴǰۿս
ֻǼغϣ峤Ԫͱش
ѪѹƣϽնԪԶǶ֣ܵشԪ󱳳һԺɫ˫˫ԪҪߣ¼ԵĶ֣ǽ
ħѪȥо죡һڿա
ɫӰ֣һֻɫצֱӽԪڵϡ
ն
Ԫƣ֣նŻԪԴ


1968 
նԪԴ󣬽նһΣԪԴն飬Ͳ֮ܵĻᡣ
̫ˣһжƬ̼䣬ԪûüųǱڴŵķһն
翣ѾܣʱǸεѣΪɱģնĽ̫£ܣսȥǾ
Ԫˣˣħ켧ŹĳԱûʲô־
ʱĽ˿նϵĽĺԱնɱ
бڣǱ뷭죬ڷ߲߱ͽɱһնɱ
ʱԭûʲô־ĺԱ˵ϣڽ翡ħ˵Ĺ£ûʲôΪ޴ľҲΧ
ޣﱾȫˣһʰǡ˵
ħɱҶȥצץħ켧ǧ׷ֳֻħ켧ȥ
һʱϷ粻ʲôģħ죬ħѪݣħ켧ϳ˻棬ץŵİ׷ȼź󱳵˫ɢѪ⣬ȻƮɢˣ㳷ˣ˵ٶȱȸ½սܵһλܶ࣬۷ۻʣ̺;Ѫ߰겻һ
ն
ħ켧ܣһ
һ죬ֱӴħ켧ĺ󱳴Уħ켧ĵ顣
䣡ħ켧ϳ˺ɫĻ棬ʱһֳֻħ켧ȥ
֮ǰһֳǰ߳
նֺҹ䷢ն
նռ䣬ն˺⣬һ֡
Ǹҹ䣬һħ켧ĺ˺ѿռȻʧ
ʧħ켧شˤ䵽棬ǻҰ׵ģΪ޻֮
ղǵħ켧ĽѪȼܵ塣
Ǳˡҹһ
Ҫˣ壬Ѿܵشղһ֮һԺûʲôΪˣҲﲻǰĸ߶ȡ˵
ʶ㣬ѩأѩںδһͷϵǰնͷ䲱ϡ
ѩڼ𺣱ߵĴϿȡ󿪿˵ڲκζײΪɱĽ
ˣ˾ôԣǾ͵øָۡһ⡣
ˣѩϵѾ˺ܾãʧȥɡ󿪿˵
ô£ϸ˵һ¡
Ǳ峤ԪģصĻλϣκǨƣ˼Ͽȡ󿪿˵
ȥЩģҪȥѩȣҹСĽЩҹ˵
˹ŽܴҹҲҹɽׯ˹˵
ûоܾҹĺ⣬˹뿪ҹɽׯ
峤ЩԱ͵ĳǹѺ޿ʵ
ţ͵ĳǹѺȺĴҹ俴Լͷʾûͽ޵Ľ顣
ޣ³ûҹ俴ʵޱҹɽׯ³ǡ
ܰûз紵ݶ޵ͷ
õˣħ켧ԪȶĿΪ³ǣǽҲû˺ǵʵôࡣ𿪿˵
ӦþΨһźħ켧Ǽһܵҹ俪˵
ɲֱܹߵһĲΣθߣѱɱʦֻͿħ켧£˵⡣Ц˵
ǰˣҹû˼ǲ̫˵ҹ俪ڽš
㣬ȹ߻ʽٵͣѱɱղŵ깥ǹһ壬ֱӾնɱնħ켧ֻһ֮
ǵģȷʵܼͣα壬˵ȥĻָǰ׷ˣԺҪָƺѣһЩƻҲ޷ʵʩ˺壬Ҳǽһҹ俪˵
ķ֧Աࡢսǿĵͺ壬ղҲˣһЩϱѺɼвͬǰȥԸ֧ħ峤ϷųôͿԽ𿪿˵
ϣܿǸϿȣܽҹͷ
ԪնɱھǾ֮񣬹ƻˣһǼϿȣ˸ӣһ


1969 治˵
ǵȵȿȽϢҾȥֻغֻҪֻغˣħĿǰʲôΪҹ俪˵
ⳡսеĺܼң伸λĸ֣κսÿ죬ߵҲ죬ǰ󲻵ʱ
˵˺ľĺԱ˱ɱģȫץסҲ鵽ľѾıǲġ
ħ켧ٴشҹܸˣΪζȶһʱ䣬Ҫľʱ䣬ĿǰĿڡ
ҹɽׯûϢأҪ֤ҹɽׯİȫ
ܿҹҹ䣬߱Сӻǵһ졣
ҹȥѯ
ǼܿܿС͹ɣû뿪ѪɽȷʵҪսҲģôţûЦ˵ܿѾ˵뷨
߱Сû⣬һ죬Ҫ˵һҹ俪˵
áҹӦܿ˵ĵͷ֪ܼܲһ߱Сӣҹ̬Ҫ
߱СҹǾԵȨҹĻ˭ԡ
һҲһֻһ˵ϻһ춼ûá
սȥϢѺĳ϶˳
ѩƹܺŵĳԱѾȫصأôЩ棬ûܣѩᴦãѺĳλսǿĳϡ
֪鰲ȣҹ˳ʱ򣬽صҹɽׯ߻żߡ
ѩϣϾͲˣʶģλҹ䣬Ҳ˽⣬ҹ䣬ļλģ¿ܺҪ˵
ֻҪ˺ûҹȱ̬ȡ
ȻǽΨһٻͷ
ҹģҺһЩôʧ飬Ժ󲻻ᡣѩ˳ŵ
ѩĳŵҹŰȥ³Ǻ޹
֮ǸȻҹƺһֳ
⼸λǺĳϣЩ̸ʲôʲôʲô⣬ͺҡһ仰ҹ뿪ˣô̸ŽֶֶϱԿ˵ҲϳԿ
ҹ䵽ˮ鿺翺Ų衢˵Ż˺شħ켧ҹ̤ʵ˺ܶ࣬˵³ǵһΣ
ʲôʱ֪ҹҪ뿪ˣΪֻغǱߵĵһҪҹӡ
ͺ̸Σû⣬Ҿʹ߱Сӳҹ俪˵
õģұ³Ǳչҹɽׯһʱ䴦ʲôӦ˵翿˵
õģ̵飬˷֪ͨҾһУǾֱӴˣϴҵĵߡҹ俪˵
ģסѹҾȥ˵˺ˡЦ˵
ҹҲЦˣû˭ܸ˵˽а壬ڵ˵˺߰˵ȫͬ
翺ʹħȫΪޡ˹ȻҲֹǰѾʽ٣ʼΪĻʽ׼
˹ͷһЩʱ䣬ҹ֮ǰѾȹ˵һλʽ١
Ҳ˵Ŀǰ˵˵λԪϣҲҹǲһ㣬˶ǻʽߣҪ֪ڰϻᣬʽ߶ʸִϵġ
ҹ翺֮󣬽峤ϻӹ¥˳
ļλ϶ҹ买֣ٴθлҹչˣҹ䵽ͺ뿪ҹɽׯ
̸ʲôû˺ɣҹ俪ʵ
Կˣû취ԡһ¶ͷ
ô˵ҹ俴ʵ
ϸֻغȷҾŶʧ˵֮һҺˣǵĺѪǵĺǽǾǽģǺǾǺδ￪˵
ʲôóԿģµúȢ˺ţ͵Ϊ¡ҹЦ˵
ӳ˭úӶһһģá𿪿ֹһ䡣
˵ףĺܴʶǽôʲôĵġЦ˵
ô°ϸֻһκǺʷΪܳĺԱѪȻǿǽǺ治˵ҡҡͷ


1970 
ǿѪѣǿΪǿŮϺĺǽǺ˭Ҳ޷жϡ
Ǻöѣһöأҹ俪ʵ
ħߣڿѾڣֻսˣҲħöĲҲѩȺ峤ϣҲԸħԭ򡣡˵
̫ûԣֱ˷ָҹɫ˱䡣
ˣҹˣô£翿ʵ
Οܸħ£˴ڣҲֱǴеԭǾͲôڡһ䡣
𲻸ˣӻŮĺǺ£˵ˣǡҹЦ˵
ͷҲ˼ǽĽΪҪΪ֧ǣȻҲУΪ˺һЩҲӦõġ
˼ҹ˵Ҫľ
³ǺҹɽׯİȫǷģ߶һӣʲô©֮㣬ɱģ˵ħ켧껹Ҳ̫ģδһʱѣ˴ʱָʵҲˣͲв˵
лˣҲллˣȥ³Ǽ߱СӣҪˣֻغǵսҹ˵
õģһ͹ͷ뿪ҹɽׯ
ҹͽһӣһĿǰơ
ĿǰħȣʵǿһЩħµľֳҪȻ޷ĳǡ޷磬ȻһЩаҪģͺñֻغԤħռ˾鷳
ڼʱ߱Сӵҹɽׯ
ҹܿ߱Сڵ䳡֡
ҹ߱Сӿټϡ
ҽһ³ԱܿѪ壬ѪĹѪʲôҶҾͲ˵ˣܿľǽܴҸʶܲܵõҵϿɣ⡣ҹܿ˵
ӳģܿԼġܿҹͷ˽߱Сӣ߱С̫ѡ
ϤϤһ£ҹ佻һ뿪ˣ߱Сӵһ¾͹ˣҲҪ㹻Ŀռ䡣
źˣҹȥǹ
Ϣһҹҹ翺޽˼䣬кʹ߱Сӳˣ˵ˣͲҪġ
˵ħ켧ûƵķħ켧ûа취ѡΪϣô궼ܲĳ䡣
ûħ켧ЩѹƲסŭŬ߰ٶ꽫Ϊ۷ۻʣһСײ壬һǺӲ塣
ħ켧Ǻ޺壬̽Ϣȴ̽һ壬ٴαԭΡ
ûħ켧˶УҲһᣬһȥץĻᡣ
Ҫ³̫ѣǾͲһȥ
ħ켧Ŀǰǳ³ǷУ֪³ǣͨ³ǿԽ硣
ѡҲħ켧˼Ϊס
ڴ⣬ǳɹˣôڻٵ˶ǰתĳɹ
⣬ֱӳžôͶ࣬ҪôҵͱںϣҪôǱץɱ䡣
ѡħ켧˵Ǿ޴ջ³ǿƣĻУôʹƴһΣûôֻжһ·ߡ
ħ켧ķٶȺܿ죬ϲΪû޸֮ƮƼܵĥʱʱ̶̿ڼ١
ºΧûʲôǷҲûܵסħ켧͸
³Ǻħ켧Ϳʼ̽飬Ҫ˽ơ
ħ켧̽鵽˾ڣҲơ
۲쵽ƣħ켧۾ˣΪƺǱҲһѡ񣬶ǻԼǰ;ħ켧Ը⡣
żħ켧˽³ǵһУûмжǷǰƣΪ֪ʧܲĿǰ״̬µʧܾٲ
³ǵһжû˭ħ켧ĵΪ˵ħ켧֮ǿȣ³Ҳܱȣսǿ½ҲС
ħ켧˵ܽõģðȻжϴγž紫ͣƣȥٱô죿


1971 Щ
ħ켧ϲ鿴³ǵҪȷһʧ꣬ħ켧ԽΣʱԽ侲ϰߡ
³ܸħ켧вֹһ½߿ԣչҲԡ
۲˼죬ħ켧ֽҲ٣ʥʯͿԴͣûʲô
۲죬ħ켧жҲʧܵ׼ǾһʧܣȥЮҹĸףҲħ켧Լȫ˵Ψһᡣ
˾Ŀǰǳħ켧ģһʱͿԽ¡֣ôȫһЩϣ˵Ըҹ佻
Ҳһѡ񣬲ħ켧ڲ뱩¶Ϣҵ񺣣ĻָΪ׵ġ
³ǵ֪ħ켧Ѿ³ǣһжɵš
񶼳˵ڣƴؾ翴ڤ巢չΣһ£뿪񶼳ǣ³Ǵ͡
³ǣҲû˭к˴ʱڴ⸽ħ켧꣬һƮƵϡ
ָһԼɫͷֻɫǳ֣ɫƵĽֻչֲ㡣
ע⵽ƵĽɫ˫ǣħ켧Ĳ˾ҵ𶯣Ϊ˵ħʾͷɫ˫ǡ
ܺõƺСʥʯͿ˴͡
ħ켧궼˾ֹ֪ܷͳɹܲܳɹؼһ
ˣƺħ켧忪ʼ˴ͣռȶѾǾ硣
ûƣħ켧ϲҹȷʵûзΪħ켧˼̺ûҹ̺ߡ
ˣħ켧ûΪܵԼϢŴԶķڡ
ħ켧뿪˴һشʼһС
ž糯Ϣħ켧֪Լжû硣
ħ켧Ҳע⵽˷ľԴ֣ħ켧Ȼ֪ʲôܴġôͻܵԴĹ
Ϣħ켧ҪģĿǰ״̬ܲ
뿪˷һξ룬ħ켧ע⵽һʥŮӡ
֮һɱŮӵĥħ켧Ůӵ񺣣Ůӵ
ħ켧߻ʽٵľ磬ǲڣ߻ʽٲΣɱһʥܼ򵥡
ûںϣΪħ켧ֻǽסԼ֮ɢǵϢ㡣
Ǵӵ磬ħ켧Ҫ̽ϢףÿھǾ¥Ͳݣ˽žһУ˽ŹҹһС
ҹ߱СӵĵĳǼ˴ϡ
ҹɽׯսõĺƯ˵ǽһЩΣҹ䣬Ϻܸˡ
˺壬һ飬ԺսҲ޺֮ǡҹͷ
ĵȥսֻغҹɽׯ³ǣĳעġϿ˵
ҹŴϹ֣״Ͽʲô˼ĳľҲĳصһħǱħǱĳҪ֮һ
ϣѪܿһ죬ôҹ俪ʵ
ľͳ죬µĶ飬Ȼ˵㣬߱СӣҪյ۾֮µĳԱΪһսвҪϿ˵
ҹ״ϵ˼ͿģľǸħƴɱҪ۾֮ûʲôã˵߱СӣϻԸǴӢ
ϴкҹ߱СӵĳԱĳǶżŵĴǰ˵˶ģ˵˽ġ
ҹŴҵĳǵĳǽϣǸֻغڣҲεĿĵأһҽҵİڣҴŴǰ
߱СӶҹǾԵΣҹĿռ䷨ҲһΣȻû⡣
ҹ佫߱СӵĳԱս˰ֻԾǽͳֻغС
ӳ籩̫ǿ˰ɣǵ룬Ƭ̾ҪɱԽ˵
ǵģҪȻһᱻ˰زǱ籩⡣ҹЦЦ˵ڲ˶̽ģߵ߱СӵĳԱ֪
˷ֻ֪ܰغò棬ַ籩ĻشǺаġƻ˷ܵɫֻҲһ
ֻغϵĻܶӣ취滹ǿԵģǵҪԼҹ俪˵
ֲôô˷ܣԭԼԭ˷ܵһȺ˵ܿЩףЩˡ


1972 Թ̫
㲻ʲôʱ򣬲ʲô߱СӶô˷ܡƻЦ˵
̬ôðܿһ¡
̬ãҪҲΪÿһγսӳܽǴЦ˵
ܿͷˣΪ߱Сһ̤ʵĶӳ
ܿģϲ߱СӡԽ˵
Ҿͺϲ߱СӣϲַΧܿ˵
ûӳˣӳܳʱûˣ˵
ڴҵУҹ伫ٷУʱҹ䵽ֻغ
ֻغԵ籩ǿҹַһξ룬ôҳ˰
úøһַ籩Ϣϰߺ͵ִˡ߱СӵԱų˰ҹ俪˵
ֻغıԵ߱СӵĳԱǶסģҹѡ߱СӵĳԱܿסҪѹ
⻹治һõطһº￪˵
ֻǻӺðɣһҺӳ׷ɱһ࣬׷ƨɱضûòأǸоһ̼ˬļ˵
˼˵߱Сʲôʱ׷ɱױֹһ䡣
ױվ˵ǰɣʱӳм۾Һ𻹲ӳܸۻƴţԣױһۡ
ۻʡǻܣܵõǱ¡ױƲƲ죬֪ǣҹ䣬͸ëһ
Ǹʱ򣬶ӳѾɱۻʣħ켧һĵۻʣľߣʵսǿûŪͲˣοӳõսꪣѾʤһȺ˵
ֲҹɽׯҹЦֹһ䡣
ЦҺħ켧֮ĶԹֻֻսµģұĹʱ򣬾ͺ˲ݵĴ𡣡ǰߴ·ҹһ̽·ߣһ˵˹˫ħ켧ľףҲ˵ΪԼĳ֣ħ켧սܣ
ʱҲףħ켧ҹĳԹж
ϧˣҹɽׯûŪ˾ճ𿪿˵
ҹļλӣ˾ճٺ༧߱СӵĳԱڷҲųսֻغ
һΣξнҲͬûôͺ˫ʦٻٵûסħ켧£Ϊħ켧䡣ҹ߱ССĳԱһ䡣
߱СӳԱЩɫҹ˵һħ켧ܵĴ˺أѻָô̤ʵ
ǰ˰죬ҹ߱СӺ͵һˣҲ
ҹ֣ܿܿվԼߡ
ҽһλ¶ԱܿԺǵһĶԱĿǰһСӶ޼䣬ܿ͸տȫ֣ܿĿǰǵһΪߵģսҪעÿһֵܽõİȫκһˡҹһֶܿܿ˰šܿһǰǵҲм۷壬ʱ۷ۻʲΡ
ͳġ󶫵˶ҹǷǷ˵ҹǿܿҪչ˴ңû㣬һľʿҲв
һ߱СӶµֵܣҪദǢҷڧвгôԻϳͣҪҵĻЦҹ˵뿪ˣȥվӪվŵѯһƻ
ľ񶼺㣬ܺãԵһ߱СӵĳԱۺܸߡ
ǻϵһȺˣʦֻغжôҹ俪ʵ
ʦȷûжֵֻغЩҪȫ̼̫ףʲôð취ôҹʵ
ֻغҪϷȷʵѣҲǳ֮ƣĿǰû˼·õ롣ҹһҡҡͷ
ҪʲôѹǾ͵Ǿݵ㣬ɳѲߣжҲҲܷ֣ĵһ߱СҲҪҹͷ
ҹص˶ڡŴӪԼ˼·ôʡ
˼һ£ҹûʲô˼·ֻȽѲӣȻ취
һ߱Сӵ֮ҹһ¶顣
ҹ佫һĶ鰴ıֳӣԼűȽһ֡
߱СӵĳԱȵһľʿ٣ҹ㽫ԼĶУͬʱķȥһ֧ȥܿҲš
󶫣Ҫסһ仰Ӧ˵սԱȻ֪ͨңֻܿغΪµϹߣɹ֮Ϲ߾ܿܲù֮ѹƣȻɱҹһ֧Ĵ󶫺ܿڽš
ͳġ󶫺ܿͷ
΢һ£ˮţħ飬һʱ䵽˶ǰ


1973 
ԭЩĵҹ䣬ڳ׷ˣĻǸ󶫴ֵǵİȫһ֤
˵СӣҹûģΪܽΣֻغϵȻӣǽŶһ޶ƣҪͷѣʲôڡԱ˵Ϲߣ˵Ҳûв
ٴ󶫡ܿСģ֣ҹŶ뿪Ӫء
֧Ҫ̽ҹҲֺˣϴΰ׫ĵͼҹÿ˶һݣϱҹ䶼̽
ҹı𽻴һ£ֻ£͵һʱ֪ͨ
ҹҲָȨöӦ࣬ٳ֡
ûκ⣬ڵһľʿźܸߣ߱Сӣҹ䲻ڵʱҲȫ졣
ӹָȨöĳǰ̽顣
ҹڶߣԴŵô׽ֻغ⡣
ֻغ̫ˣڵٶҪᴩһΣ˵̽飬ֻǺᴩһξ͵ʮʱ䡣ôҪֹ˵½Ǻѵģʱ̽Ҳǳ־֮
ǰУ˺ˣֱӾǻɱ
ӳ˼ʲôأԿʵ
رʧֻغ̫Ҫֹħǵһ⣬˼Ҳ֪ҹ俪˵
ǰֻغҲ֪˼ʲôʱǵ˵ĸոմӺתСӣڸҹĶ顣
ߣмȫ߾ͺˣⲻʵôӣѱʦֻغܱޣߣûа취ҹ俪˵
ģֻغϾ޷棬˵ߣ취ʵ֡𿪿˵ֻغ̫ʮĳҲȲˣߵѽ
磬һʯӵΪǵʲߣгɾͣʯͷǷǿӦǿǴܲܽ⣿Կ˵
ȷֵܵס籩ҹŲĿŻԡ
Ӧÿ԰ɣԲ֪ˣҲҽ˵ú
㱾˵һ´£ϵϣµĿж١ҹ˾ճ˵
ȻԼ²㣬ҹ仹ϵİ취
˾ճ˵˺翾͵ĳǸϻ㱨
ϵЧʺܸߣһʱҵѯʴ¡
ʯ࣬ȷʵóܲܿס籩δ֪ҲϿ˵
ܲܶס籩Ҳôȷϣĳļ籩ԣǾͺð죬ҾϴϢҹ䣬Ͽ˵
ϵͷͻȥ£ϵİȫһܳġ
ҹĶ鲻ǰսв٣߱СӳԱ֡
߱СӳԱսõһ֧Сӿ۽磬ԭΪǵս϶Ⱥܸߣ߱СӵĳԱս֪̫Զ
߱СӳԱ֮Эͬսֱս͸һ˵ֽһͷתȱûпհ׵㡣
ԭΪѾúܺãʵϲԶ˵ȺͰҲǵͷս붼û
󷨵򣬴Ҷ࣬һ첻߱Сӵĵطֵ֮ζû߱СӸߡ˵սУ߱С֮ȫͲȥ˼Լĺ󱳣Ϊֻ֪Ҫֵܣĺ󱳾Ͳᱻҹ俪˵
һľʿ߱СӵĳԱ֣ǽʶʲôΡʲôֵܣ߱СӵĳԱҲ
ʵأϣΧƹҲʵӣҲ߱СһֱԱԭ򡣽ֵҪ˵ϿɣòҵϿɣôԶʱԱΪǵĺֵֻܽܡҹ俪˵
˾ճҹǱߵĽ˼·ǿУֻʥ֮ϵʯſԶס籩ʥ֮ϵʯҲǺֻֻܶ࣬ܽغһ򣬴Ѿ£Ȱŵò࣬ͻὫʯֻغ
õϢҹܸˣϾܷһѾǺܺõĽ
ܿϹ߾ͺˣֻغϹߵҹ俪˵
Ϲ̫Եˣܿƣʲôߣٶɱġ鿪˵֪ϹߵһϹ߲һˣҹù֮ķӹŹǼ¡


1974 ֶ
ϹߣҲֻ룬Ե֪ģˣǼǰҹ俪˵
ϹؼҪǺѵģҹûзʲô
֧̽黹ڼĳǰϻЭϰʯ顣
ڣħ켧ڵϢûһ׼ȷϢҶ֡Ϊ翻ʳҹɽׯʱҹչֳΪмۻ۷塣
ͬΪħ켧ɵҹ䣬һʱս£ɶϵ͵·
ÿڲݺ;¥ħ켧ҹ;˽ԽԽͬʱԽԽ𾪡Ϊչʱֻǧʱ䣬ǧǰ绹ûо˵ʥûУеʷ
ǧʱ䣬緢չʥߣڽֵҲʱĳ̶ȣǺġ
һ¥ںȲħ켧̾˿г𺳣Ǵħ켧Ҳҹ֡
ǧۻ̫˼飬ħ켧˸Ԫ̫ţЩҹǰӣ޷ȣ̫ԶǧѾ˲õ˲ţǧɵ۵ĶûУ˵ǵۻʣҪ֪м̫ƿ̫Խĺ蹵
ħ켧һ£ԼΪħʷΪܳţŲǱʣǧʱ䣬ۻʵʱʮʱ䣬ҹȫ޷ȡ
˱Ƚϣħ켧ûвʲô֮ģӽ
֮ǵĴħ켧޷ʹãԶ̽һΣֿ֮뻢ΪĲõĴֻߣһҲûУħ켧Ҳ̽ҹھһҹҲе˵Σ֮ء
ͨϢħ켧ȷҹλսʷŵӣһλ۷۾Ϊӣ⻹һλӡЩߣҲھ磬ǶĿǰ޷ֵġ
ۺһϢħ켧кǿ֮޷֡ŷľԴֲ֣׵ĴΪ֪ԴȥȷѪ꣬ȷϵ꣬ôͻᱻ˵ҪеգȻֻ԰޷֣ħ켧е㽹꣬Ϊôȥ˵˷ʱ䡣
ҹľ˾ǼۣΪף
߰ٶʱ䣬ɹĽ˵Ϊ޷磬ҹֻھʦһپơ
ҹ۷ֿŴ뿪˾ǣħ켧ҧҧһ¾ǲֹ롣ֹôͿԳ֣һѰԼıħ켧ȷϱڷ±ߵĿռڣǿռݾ͵ס
ħ켧˷ı棬һֳֻžԴȥȽԴϣԻԴıʶ
ûκηӦħ켧һͳžԴֳȥ
飡
һ죬ħ켧ɡ
籾ԴڵʱǲãЩҹ߼ʶĶ࣬Ծʶħ켧걾Դھ磬ֱӽħ켧ˣұԴħ켧ڽƻ
ħ켧һֱ룬Ϊˣҹͻᵽ֪ҹ;Դʱн
ڿ֮Ǻ͹ϵȲҹ䣬վ˾ǣ˱籾ԴɱʬǰʱŮӵѾһ̯ɻңǱԴյġ
Ǿˣ겻ǣӦǱˡԴҹԡ
Դҹ䱾ڣԴھ绹ǿԻ
黹еأע⿴ǾߺǣңκνӽߡͼֱӺɱ˭ҹž籾Դ˵
˭ĸҹ˵úأܱ̫࣬Ϊħ켧ĺǲֻľ
ʱҹȷħ켧˾磬ôģҹ仹޷϶
Դˣҹص˿֮ǣڴΧ˷ӡ󷨣Ҳ˵˭ֻҪ󷨣һᱻѹɱ
ҹ亰˱ڿ֮ǵޣ֪ͨǵȫص֮ǣռʦ
ôˣЩĿҹ䣬ûҹɫô
û´ħ켧嵽˾硣ҹ˵
ôţ֪֪̬ͨء
ſ֮·Ĵҹ˳˼һΣħ켧֮ǿᣬҪ˭Ž׵ܵסŽ֮Ҫֵˣô
õϢ翴żռʦǣ翻ʳеĵ˾ǡ
ͨۼˮȷ翵ˣҹҲ˾ǣһ˽˳
ҹ䣬ȷ翿ʵ
ˣھͿôôץҹϳɱ


1975 ڤ
ҹ˵ˣԴֺɱһʥߵ£˵Ǿˣ겻ǵĹؼ
ᣡǾĶᣬħ켧Ŀ󡣡翿˵
ռʦռռʦֻռħ켧ǾճɻңԼһ뿪ռͲʡ
ˣҹȷˣħ켧
ģһռ䷨ħ켧Դߣа취ܸǵռղռΪԴѹơ翿˵
ôԤʱռñ֮ǿᣬҪĨɱ˭֮ºѵסҹЩΪһΣ
̫ģ֮ȥǵ˶ڿ֮ǣ翻ʳĵˣҩȡҹ³ЩؼطĴפȥͻᱻ֡һôΣҲҵЩؼ⣬ͨ˶ᣬȻҸطǱޡ˼һ£˵˷
Ŀǰֻܼǿǵļ˱ص֮ǣûҵѸϵķ˵ܲҹ䰲һº뵽˾Ϊħ켧ûر֮֮·
һЩҹܿľ͵õִУı磬ûлıҪ
翵ķȥҩȡ޵ҹ³ǣע۲죬ħ켧嵽ˣͻᱻ֡
ҹ˾ǣĿע£ħ켧ͿԷ֡
ħ켧Լ¶ˣ֪Լ͹˾籾ԴǣĿǰĹؼطͲȥҲûĿꡣ
ħ켧Ŀڤ磬ƣƵǱʸ߱Ƚʺ뵽еһ仰ħʾͷ˫ǣܶɹôҲӦǾ仰ħ켧ΪħĻʡ
Ƶı;һҹһ𲢼ս鼫á
ǵܾʣǰû˽׶ңɼڵѾŵ۾ˣ˵۾ҾԷƴۡƿ˵
㺦ƴۣ˭ԳƴˣһۺƲƲ˵
ҲŶƺ̫ˣôھôƺҵڤҾǾƴۣ˭ҧңҹֲ¡һ˵
ðɣӮˣĲҪܼһۡ
ͻȻ֮䣬Ʋˣ֪ͨҹ䣬ҷᡣ
˵껰ƾϥΪҪر񣬷ȫȥᡣ
żˣ뿪˵ˣֱӿʼ˴ͣǲͣٵĴ͵磬Ȼҹ䣬ҹ˵Ʊ顣
ҹžͳڤȥԼˣǧ㣬ûƵħ켧ơ
ҹ䵽ڤ磬Ҳҹ䣬ƺͷʧȥ˸ӦҲ˵ħ켧ᡣ
ҹ䵽ڤǵĻʹҲûƵӰħ켧ɹϾˣҹץ
֪ҹջ𣬽ϵ翣翵ıȥҴϣΪҹ·ᣬ˺Ƶı
ҹһֱڤ;ӿռͨڣһֱԪǰҹ俴Ҫħ켧ڤ硣
ҲûռʦΪҹ֪ħ켧ϼ޻Ŀǰ뿴סڤĽȻڤѰҡ
ص˾ǣҹ˼һӣûʲôð취ڤҲСҪڳصħ켧ûôס
ҹ䣬ħ켧ǸУЩģΪħ켧Ĵвҹҡ
ڤھбȽ⣬ȻѾǾһ֣ſռݣѾԴ˵ˣܿؾĿռݣֻҪ֪ͨҡ⴫Ԫأħ켧ǶƣʱҲԪĶ֡ҹ˵
Ҳǰ취޿˵
Ҳ̫ʱ䣬ֻغ黺ұͷ͸ϻҲڲҹϳɱ
ʱ㹻ãɣñˣҷȥش󣬿ռԿš翶ҹ˵
Уһ壬ûӰԱˣһαӰӣӰӣҾҲûлҡҹˣҪõ֮һħ켧˷ܷŭ
ҹȷƵħ켧ʱᣬںϡƵʸߣҪʱħ켧ʱؿԽУѾȥһ


1976 Ʋ
ڤȫҹ΢һ㣬ǰЩӲ֪ħ켧ĶΣкǿ
ħ켧жôĶţҹһЩ
ϢʩչطƱͷһϵȫжϣ˵񺣺ѪҺڶ˷ӡ
Ҳص˾ǣһƿӵݸҹ䣬ϷӡǰȡľѪǸϵ
ƣҵΣʧ˷ҹЩǸ˵һ۾֮ʧ˷겻Ҫ۾ͺѣ˵ǻǰ;
һ߷ѣҿסʱ򣬷뿪żǴ㽫֮£껹ģʧȥľǼ򵥵һ߷˵һҹ˵ȽϺõϢ
ãǲеңһ治ʲôδǰ;ı֤ҹһƵļ򣬽ŴƵڤǡ
ħ켧ƵҾֱ뿪ûʱ䣬ҲûǸ˼ɱƷꡣ
ڤǳǰߴĵܣһҹ䣬һڤƵġ
Ϊڤ˵֮Ʒ壬Ͳڵϡ
ջ֮һ
ҹҪΪҳƿҹ˵
һҹƵͷ
Ů̫ˣֱŮˣץסȰˣƳջӶһֱۣ
ʣҲɱǣ˵ġҹ俴һۣת뿪ˡ
һ£ֻûô࣬ô˵ģ߰һЩλСһ޶˵˭ռħ켧ռһġ
Ƹҹ䵽˾ǣǲ˼˵
ίˣҴӦ㣬ΪͱЩ߰ģڻȥȥҹɽׯ˵˶Сҹ俪ʼˣƱû£ҹѾܸˡ
ҹͷƾ뿪ˡᣬԱһЩȶ뿪磬űķԶһ׵ġ
뿪ҹ˷µĿռ䣬˯һħ켧ҹһЩӦ
ħ켧飬ҹ䲻ûֶΡ
ҹþԴħ켧гħ켧ڵӡȫĨɱ
ҹĻԴ֣֮ħ켧ı͸ħ켧ϵĵϺӡǽзա
ʱռ䷨ںϵħ켧۾
ҹ䣬ҶұҸƲȻȷҹʲôħ켧Ӧ⡣
ʱҹ䵽ڤϿգԴʼ˵ħ켧֪˵ҶҾҹȻţ͵űɣٸ޵ߣҶҲʲôߣ桢붷ҹ䶼㡣
ħ켧ĵнҹ˺ѵĳ嶯޵Ĳˣֻš֪ԼĶΪŭҹ䣬һҹҪٵһ
ħ켧Ҳһ˿򣬵ʵָҹĵһ棬ǹڱģǶ᲻ҲҪٵҹҹ̫İ취Ը𣬱˵ǹ˶ھʾڣô˸ϾûˣԺϵ˻㡣
ҹ᲻ôħ켧Ҳ˵Ȼҹвĳŵûǰŵԣֳŵʲô
ڤһλҹͻص˾ǣûץסħ켧İ취Ǿ͵ȡҹȷħ켧ڤ粻̫ΪҪΪ͵뿪ڤ硣뿪ڤ磬ħ켧ôȻĿǰǲҵġ
˵гɣҹˣϴħ켧߰۷ۻʣһҪ۷ۻʣҪʱ䲻ϴ٣ҹҪôʱ䡣
ԼҹӲȱģԼʱܽǵʱͱͷһڤ罫ħ켧ڳ
ħ켧ҲһЩƻƻʵʩǰᣬָһЩʵҪҹ±ʵʱΣ
ȻԸϣħ켧ҹЩˣΪҹ̫ĿͷǱҪԸҹϡ
ħ켧ץʱںΪԴԭܲʹ࣬޷о˵ĥг׶Ͼͱϵ뷨ֲģֻڼ尾жȹ
ҹСӣٲǰսѲֻغû˭ڶߵҹ䣬Ҷ֪ħ켧顣


1977 ֪ǳ
ħ켧ÿ춼ĥУҹ֮иı䣬һһģõһҪʧȥһߣ˵Ķûʲô֣Ϊģ粻ͬ
ħ켧˵ΪҪģǼںϣһӵʵڱڵӡĨǰ
ǾûϢӡûӡôںϾѶȣҲҪһЩ̡ûӡ˿ıǲǶᣬֻԵԵս
ħ켧ҲܳռЧҹҲûʲôð취ֻרעͶֻغ̽飬ǰУŶսǷȱĵطͻָ䣬˲㣬Ҳָ
ʱѲӣҲ˸ΪˣǵۻʼҲס֧Сӵѹһľʿǵ۾۾սʰۻûκġ
мۻʳ֣ΣΪսѾǵۻʣԽսڻ¡
ǰ̽;ҲһϹߣȽСһֻצץסҪʱ򣬱ĳɱ
һ֧ҲϹߣû֣ܿ־Ūˡ
ӳöֻеģܿսǿҿˣսЩԥ裬Ǿսٵԭ򣬸ʵս츳޹أϹ߱ѹƺٶȼвͣɱ˺ܶࡣҹЩģͻ㱨ֻ
ţܶԸϹҾͺãֻغΣҹͷ
һ߱СӵĳԱֻغΣˡ˺ϹߣϹߵΣնߣΪ˲ͻᱻɱ޾βǿҲܸߣҲ˲䱻ơ
ҹܿܵסΪ϶й֮֮Ϲ޷ɵǿܵסΪһ۷ǿ
һаȣҹʹŲϵǰ̽顣
ʮһ˾͵ֻغıԵļ籩Ϳռѷ췱࣬Եһ߱Сӵѹƾǿ˺ܶࡣ
ŶӪΣ֪ͨҡȥԵҲЩҪص򡣡ҹ𽻴һ󣬾ͷ뿪
ҹͶϵİ취ˮ˾ճٺ༧ڣǵıھΣǿҹľš
Ѫаǹҹٵķţ˹Լǿļ籩ûʲôΪ籩ֻǶԵһ߱С˺˺ҲһһЩҲǺһ޵Ľ
ӳΣհɣҹ뿪һӺ󣬰Щĵ˵
ᣬӳʵûô򵥣շ籩˵ѹܴ󣬿ɶӳķУûʲôӰ죬˯߰꣬öӳøɲ⣬ǿǿ߸ӳսһΣҪȻӳǳǼʶ˵
ЦЦдˣô˵ɣ۷ۻڶӳǰûϷֻбɱķݣ۽ܲܿסӳĹҲδ֪ҪӳѹǾ͵ûʽߡ
Ҳõģ㣬Ҳս˵ħҹдžߺڵۺ΢ѹסҹ䣬޷ﵽܡ˾ճЦ˵ɷеĽ
ֹһ䡣
ʮһֱ׷ʵսٶȶûж̰壬ԵľѧǶġ𿪿˵ʱս磬֪ʱսķж̬
ҹ䵽˼𺣵ıԵͽ֮ŵȻΧֻغıԵʼ˷Ѳӡ
йУҹҲ̽鵽νзΪֻҪߵǵôͻһЩۼ֣˵ĳԻƻȵȡ
µʱ䣬ҹ佫ֻغӽߵȫ̽һ飬Ȼص˵һ߱СӵӪء
ӳôôʱ䣿ʵ
ҹЦЦ˵Լֻغĺ߷һȦ
ֱ̽һȦӪʱ򣬶ӳͽˣŵĴģȻ֪ҹЧʸߣûϵҹ̽Чʸߵ̶ȡ
ĿǰħֻغûôףͷЯǰôӦͻ֣˾ܷ֣ûгͷЯǰͨϲҹ俪˵ڹĳҹ䶼ǳƺˣΪֱӳƺʦ˾˵¡
ӳǾûʲôˣԿ˵
Ҳȫô˵ԷĻӦ򿪿ռֱͨ˽أʱ˼ֱӽľֻغĸأʩչһЩֶΣϢûô׷֡ҹҡҡͷ
ʵϣʱħʳǼڣħħսŴ¡


1978 Ϲ
ս죬ֱӽȥУǼϼһҲڵϣ˭ȥӦ֣ᱻǲսǲʧܡܱ֣ԷˣôԺͺܲ׼£ǻţҪֻغ½뷨ͺѴɡħ쿪˵
ȷʵ켧ʣսǻᴦƣô죿ħս쿴ħʵ
ٿʱͨͽȥҵķЯָһͬǰҪħгһÿռͨȹһЩħ˵뷨
ħս˼ţ򿪿ռͨ͵ֻսΪԶΪ֮ĸţֻ͵ۻʼ֮µ߽룬ڴʱֻͨͨغһЩȵһ룬ֻսֻغ֮ĸҲСɺܶࡣ
ֻ˽ȥȲú÷󷨺ʹ󣬵ȼڵָٿռͨһЩ۾͵磬ǲ˺ֻغӦĴôһоͳˣѵĴҲֵáħսͷȽͬħĹ۵㣬ħ˵һЩĺͷձҪܣֻҪܴ磬һдۺͷճеҲֵá
ħһڸϢǰ¶£ֻڸûмħǰǱȻҪʩչȥֵ籩ֵڸϢЧûˡͨʱֻͨغͲһֻҪħսûڵôһϢס
ħս뿪ˣҪȥħĳϹͨħϻᣬϻࡣ
ǰ干棬ֻҪΪнܳ߾ͿԼ볤ϻ᣻Ľ粻һĽֻħǿ󣬲ħҲѪ֧ҲͬԲƴڡ
ħ졢ħսħ켧ȶͬĲ䣬ΪܳǿħŻȨĴҲŽܳߣЩܳ߼Ǹ֧ĿףħϻĳԱ
ҹŶ黻һ·ֻ߳غԭĻϵȥһЩͷҲҪһ£ôܲˣֻĳȥ
Ȼһ·ߣҹ˵ٶȻǺܿ죬¾͵˻ϵľݵ㡣
󶫺ܿŵĶѾعһӣҹ̽飬ֻֻغĸػһԲ̽·̽һ¡
Щҹ֪ģΪ
صӪҹͽһĿǰ
ǳʱڣһɵĺԳе˵пܣľǷءΪǿʱͨǲ֪Ҳ֪ҡҡͷҹ룬Ҳ޷ƽ⡣
̫ѣʦǾûнĴôҹ俪˵
УҪȣĿǰѾֻصĵڰ˼Ԫ׵СײҪսƸһսĳʦѰͻƣͻôǾս˵
ҹͷû˵˵Ϊǣ̫Ͳ˽ģû˵Ҳʡ
ʦĽĿǰǲҪȥ˵ҲǸͻƵ۷ۻʣΪؼġǻ޽׵۷ۻʣΣĽԵܸߡҹ˵ǲҹھȥо˫Ľ
ʦҲֻܵȵˣоʦĵ伮ܸҹ俪˵
ģΪֻҪǽףǲѧЩҲȻȻӡڵѧӰ죬ڵ·ǳͻģǾ鷳ҹһ䡣
ߵ·ͬҲǵͬͻܽںϻãôǵɢء
ҹ䣬ֻغܱȥ̽飬ħļǿߣǵۻҲ޷ͨ籩ķֻغǸǰܷ
ҹҲùͼͻһЩ򡣶ɽ̽飬Ϲߡ
Ϲ߶ţǶħ˵Ҳһţ˵ҹ仮ֵصħɽ
ħɽ˺˵ϳ˺˱ħߣôħҪֻغΪѡħɽҲ֮С
ҹ仮̽ٴοʼΧħɽ̽һʱҹöͣ£Ͳˡ
˿ʼ˾䣬ֻܣҪôҹ䷢Ҫôҹ䱾⡣
ʱҹ䱾⣬ΪһЩԵıһͨϹ߲һļһĳ߶೤ӺԵβһߵϹߡ
Ϲ
ļһҹ֪ô¡


1979 ѹ
ҹֻߵϹۿȥͳ˰ԵͻϢ߼С
Ȼڵģ׺ֻҹֻ֪ϹĲϳݣһС͵С
ϹڳСгҹӽҹȷϹײҹֻֽˣֽɻʱպ޼Ϲɡ

ҹͺһ֮ӳ
˹֮ļӳ֣ҹ˺ܶ࣬ҪϹ޷ɹ֮Ȼͱѹס
Ӷֻꪣҹһк˳ȥ
ֻϹͷܽʱͻȻ֮һ뷨ҹԺֻ֣һƫ
ҹͻȻ뷨շϹϹֻغϰշϹôϹȺͿҹߡ
ֻꪵĹջأҹֹϹѹȥ
Ϲķײ֮ҹֳҹоԼְŵһ緢Ļɽһŭľ
ַѹϹҹֳȭʩչϹԴҪϹ
̺һȭȥҹֻϹߵֹͣɲǡϹжºǿҹûʲô˺
ܵϹķҹ䲻ϳȭҲǲӣҹʩչ˰˳ɣһȭϹΡ
֮һҹϹ˻ӡڲռ䡣
ҹ䲻ķռȥϹͨϹߣ׵ƿռݡƻ˵Ϲƶס
Ϲͱҹ߶˻ӡĹ֮ѹס˻ӡӳֵĹ֮ȫѹסϹ̶еһ
·ҪôҪô𡣡ҹϹԼ˼
ӦҹǱŭ˻ϹֱӦҹ䡣
Ǿͺȥܶסãûᡣҹ˵ͳ˻ӡ
˻ӡƯҹͷҹ߶˻ʹ֮Ϲߵ񺣿ʼ
ҹ֪·ȥһǽϹ߽ǽĨɱ
ܽȻö˵ʲôҹֳֻܷһ֮Ϲ񺣣֮ͨ񺣶ϹȺпƣԺܵ͡
ҹһ߼شƣһ߶Ϲй֮ķա
һ߱Сӵҹ۾Լǰˡ
ӳʲô𿪿ʵ
Ϲսһ¡ҹЦЦ˵û˵ϸڣ˵ֲܽҾͻʧ
̽黹ڼҹںߣҲû˴ţΪսͲҪҹ䡣
תµʱȥ
ֻغϵļ籩úǿңΪȻصӰ죬ϫǿˡ
ҹöͣǰǲ£ԱǱоȥ鷳ʹˡ
ڵһ߱Сɵ֧ӪʱħʳǵļǰۼһЩˣħħսһżۻʣʣµȫǵ۾һħ壬һ˺ˣĶ棬վһЩϢǿħˣħĳϡ
Ǳͨȥɣħħս˵
Щʱ򣬱һЩ۾磬øֻغԽӵĴʱħս˵꣬ħǵͷ
ʱͨĴǾ޴ģΪ磬ܶĴۣħ嶼óܡ
ħϵļһ񷣬űһʱͨħС
սʱħռʦѡģڼ籩ǿʱ򣬴ʱͨһЩҲᱻ˷֡
ʱͨħ˳ֻغħɽ
Сĵ㣬Ҫ֣ھͲ÷󷨣ⲻһ򵥵飬ʼɣħ´
Ҫֻغϼ贫Ȳü籩Ӱ촫УҪһ͵ķ󷨣ҪΧһΧĿռȶ
ҹ䱾ϹĽսڼϹûǰЩʱôˣ˻ʹ֮ǲɿģһֱ꣬Щס״̬Щήҡ
ϹΨһѡܿãԱҿѹƣܲˡ˵֮㿸סģǱʹáҹ겨Ϲߵ񺣡


1980 ǿ
ϹûӦΪӦû塣
ע⵽Ϲ״̬̬ȣҹͻȻ֮Ӵ˻֮ĳȡ
Ϲ㱼䣬ҹһ֮Ϲߵ񺣿ռ䡣
ϹӤһӰһС˺ܶϹߣҹ֮ͲӤСϡ
ʤѷ֣ɱңΪµֺαΪңϹߵҹ
ܱǸҲεѡΪҪİ̸̸ɣҹ˵ջ˻ʹ֮𣬽žƽľĽͻĽ˵ֻغֶΣ
Ľ硭硭ҲôϹߵ겨ҹ񺣡
սǲǹµȲȥ˵ˣȻҪΪ룬˵Ҳϣ㲻Ҫҡҹεҡҡͷ
ҪϹȺ䵱ߣԣʲôʱ뿪Ϲ߿ʵ
Ҳ֪Ҳֻغ¼󡣡ҹһ˵
УһЩҪЭǿҲͬ⡣Ϲ˻ʿռһȦ˵
ԣҹͷЭ̴飬˵Ҳһջ
һ𶯣ҹ佫Ϲ˻ӡռ䡣
ҹϹ߷ڣϹߵӤϲֻ֮Ҫ֮Ϲ߾ûսͷ֮
˻ʿռϹҹΧһȦͷһϽɫĹΣ浴
Ѿ´ϹȺһѾɢֻغѲӣò˶þͻᱻ֡Ϲ겨ҹ񺣡
ллҹϹͷúܸˡ
ԸôҪΪϹҲսҲйأ⻹һЩ£ҰˣҲðңͷҸܡϹҹ˵
ҹһ£ͷ˹֮
ֲ֮֮ʼ֣Ϲ겨дһ˿ܸԣǺܼе
ҹϹ˵ʲô˵ǽֻ׺ҹͷһ¡
Ϲ߾ҹֻߣʱһ£ҹûʲôӰ죬ͼϥشơ
֪ͨ󶫺ܿŶع飬Ҳءҹ´
ӳ̽ˣ𿪿ʵ
̽ˣѾߡҹЦЦ֪֧Сӵ̽ЧʺϹ޷ȵġ
ϹʲôٶȣʲôǾۼһɢ˵ֻغĴ󲿷û⡣
˵ʯİҪһЩʱôھˣ˵ʯҲԿ˵
ϹȺǶֻغأǲǱǵ̽Чʸߣȥ̽Ϳԡҹ俪˵
ʮ磬ʲôЩĿҹ䡣
ֻ𣬴ʱһʿ߱СӵĳԱҹ𾪵ġ
ǰϹ֪ģ£ԸֻغߡҹЦ˵
ôֱӵ˵շϹҲҹһӵİȿҹ񣬸һ
ҲǰɣһЩԸǣҪΪҲˣǻأҹ´˻תҹֻ˵һԭʵһԭ򣬾ϹҹֻȤ
ֱ߻תٶȺܿ죬˻ϵҹ͸˵¡
ܺãǴ£ȴϽʯȺôֻغħ޷͵һʱ䣬Ϲ̽Ĳ򶢷һ¾ͿԡõϢҲǺܸˣϹȺİҹ
ˣϹ߷Ӵȥ̽顣ҹɫһ£ϹյɢȥϹ߻ر
Σ֪ͨʦҹĻҲ𾪡ħѾ˵ϣϹ߷֣ô˼ΪˣܻⷽûӦ
ҹ䱾Ϲһ£Ϲ˿ռ򣬵ҹߡһմ󣬾ͽҹ񺣡
ҹҲûܣΪӤϲ֮Ϲ˺Ҳûиܵ⡣
ǷǷҹŶˣ˵ĿϹָ
ǰûӦôֵӦòرǿߣҲŪսǿ


1981 ۷ۻ
սʵǶǶµһ̣ǰԤħǿֵǵӦڣֶܷܲԷĸ֣ħȻġ˵ħô⣬²߾ǲӦǰϲ߾ǲȡһЩֶΣǲֽܲӦ֡ҹ俪˵
ӳ˼˵ԷҲǿ֣ԽʵɫЩأΪҹ˵ƶϣΣġ
ûܣħ崫ƾãû֮ǰĽ磬ͷչ޾¡ħǿǱϵģһЩֶΣһЩķпܴڣԸħսж࿼һЩøһЩдҹͷ
С޴ͳ뷨ǶԵģħ¶ǲĳǰ߲ĳǽϲǼ֤һֱһҪŬԲ⣬϶Բͣ¶Բˡ󶫿˵
ڶУ߱СӵĳԱƺҹӳһľʿǳƺͳ졣
ͺãħ˽ҪʱھΪҲѣֻغķ籩ûһ֧ţҲ޷ʹáҹ俪˵ǵ۾ʦ˽һЩϸڡ
ҹ˵ʱϳڵܿƵĳҲչǿҵĻشơ
ĳҹߵ˶ֵסĺˣյʱȥҹϵϢȶ
ͻƣ˾ճصҹߡ
ǵģĺʱԺ޼Եʱ򣬻ԽˣҵսһȵҹͷʱҲǺܸˡ
ʵһеı֤ʵеס
ʮ簡˯߰ҶŬأ˯߰Ϊǳӣһͻƣֵô׷ҹ˵žĻϵȴһҲᣬΪΪҹˡ
ֵǣҲŴңʱͷŬΪʾԼΪ˴ܸáƽȵҹԸҵĻˡҹŵһľʿ߱СӵĳԱ
ʮ˵˵ôˣ˻ȢϱͲ֪Լ˭ˣʮеҫʮгɾͶ˵͸Լгɾһʡҹĵһ˵
Ҷģ㴢ָڴ࣬Ҹҷף¡ҹҹĵļ˵
ҹĻع߱Сһʱˡҹ˯߰УŬΪѾˣ߱СнҲ۷۾
ѯҹ䣬ʲôħ߶ҹܲв
󶫵Ļһ߱СӵĵȺҹĻش
˵ôһ㣬۽ٽ׶ε߲̫вͼʽҪɱҲѶȡҹЦ˵
ڵ۽ٺͻʽߵҹ۽߻Ƕ׶Σû룬սĸߵͣȡս츳Եȸء
ʽ߾ͲһǵԲһԵƴԲ״̬ʽٵÿһٶǶҲ߻ʽٵ˫ħ켧궼ײĸԭ
ǿ֮ͱͬεǿܶࡣ
ǿĪ͹Ұ˶ҹĴָҹʦ֣ҹʦǴĵ׵ҹҲǸܵ˽Ϊҹ˺ʵھ硢һŬıˡ
ˣǳҹˣϹĴ£ǰС
ϹҲȵʱҹƮڿдһ£Ϣʱͻҹ䣬˺˱ɱ
ϹʵҹҲһЩԭΪĵۻ۷¡ϹشԲ˵׽٣Ҳ൱ߵʽٲΡ˵ҹ䣬ȫΪҹĹֻ֮ѹס˻ʿռ䣬Ҳû취ҲûʲôԹԡ
ٶȣûϹٶȿ죬Ϲڲ֮䣻ս޷ȵģΪھϲܶࡣ츳ϹҲκһޣŵһ档
Ϲ۸ҹһȺˣβһ˦ܽ˳һͷ
˭Ҳû취Ϲٶȿ죬ܴգֻţ̬Ⱥõ㣬Ϊ̬ȲãԻͷݣеĻԾͳܶͷ
ǰУҹϢϹ߸ҹ䣬Ŀ꣬Ŀƶ
ʵϣħ֮ǿȷʵȷҹһȺˡ


1982 겻ɢ
ħ첻սΪսصٱ¶һеĿĺѴɡ뷨ħȻǱսٶ뿪Ϊѹڻʽ֮µħ죬ٶҲǿ쵽˼㡣
ΪҪ߶شع˽͸ͿԺһЩѹƣٶȻ졣
Ϲָҹ׷Ƭ̺ħ˾ʧϹߵ̽С
ٶԼ׷ǾܲϹҹԹһ䡣
ϹԹҹѡӣҲû˷籩ֻغϹٶȣȷʵˣ˵߻һȺΪȽϵ߱СӳԱ͸Ϲٶȡ
׷Ŀ꣬ҹŶֹͣǰϹϹߵĿʧķȥ顣
ӳʲô𿪿ʵ
Էٶȿ죬ӦиŶڣҪϹ߿Լ̽飬ȽŸûܡҹ俪˵Ȼ׷Ŀ꣬ҹ䲢ûʲô١
ʱħ쵹Ǻջ̽˵ΣҪв󣬾ͷҹ˵ĽӽΪ˱Ⱪ¶ΪĵĽܲôĿģֻд뿪ټ¡
̫ϣղǸطȫħ¥ʵ
ħ쿴ħ¥ղһڵķӽǲ뿪һ嵽ǵľݵ㣬ͻ⡣
ħ¥ˣΪʲô뿪ǰħһӣԭõļٵΪٵۼ
ħܿжħŵؼħĴħ¥˵Ŀ˵ĿԪ
ҹӪͬʱȺϹ̽Ϣ
ϹڣӪĶŪǼɹ˵óһ̳ƣ̳ûȺȣϹ˽ȥԶ̳ӣȴһξƣѾϹꡣ
⣬ûȳأϹȥˣֻһĹͷ
ûãִ򲻹Ϲ֧еСҲ⣬Ϲ˸ҹ׽⣬ҹڶеļλӹϵҲܺá
Сϣңоơ˾ճһ̳ӣŸ۵Ϲһ
Żһռ𵴲˺Ϲһ˸˾ճǰľ̳ӱһȵ˰̳ٴմ󣬽ǰĿߣûԣ͵˾ճٺ༧ǰ
Ҳ֪ôݴ˿̵顣󶫺һ˵
ܹ˭Сͨģ˭ãͶ˭ãС϶ԲԣٶƯڿеϹ֡
ϹԵİڶӣͷ
Ҫʶʱǲ𡢶㲻ǾóԺúȵ׳ͲþˣҹЦ˵
ǽӣѹôǰСôҲ۸󶫿ʵ
һۣСֻǽϹ߶ѣ岻һ
鶼ƺϹСϣܺӦģҹ˾ճˡ
ӪһСϵõ̽鵽Ϣҵħ˵䡣
СϸҹϸϢħĶʮңħ˽⣬ʶ˺ˡ
ҹ俴˶飬ħĶǿ󣬵ۻʾкöλˡ˶УλϹ̽鲻ǳģһλħ塢λ˺ˡ
Ϣҹ˼Ҫ˼ħĶλۻʣСѶȣϾ߱СӵľôλۻʣħСӣܡ
ӳۻʶ̽̽鲻ǳʲô˼Щʵ
ǵ۽֮ߣǶ˺ӦþħɽħߵЩ˺˵ľӢҹ俪˵
ͳ˵ôǾôɱ鿪˵
˲ܣԮҲе㶪ˣϾ֧ûʦĸӦȥǳҼסһ㣬ֵ֮ҴŴҳˣȫԾ͸һ㡣ҹ˵Լ뷨
ҹ뷨Ȼû˷ԣһ˾ͳϹ߻㱨ȥΪ˲Է֣ҹԵ
ʱħΣյβúʵķ󷨣ѹһƬռ䣬ô͡
˺ûʲôΪֻ̽Χ
ħ츺𾯽䣬ħ¥ɵΣΪ÷׼
һܱߵħüΪ̽鵽ҹ˵
겻ƣҪˣǻطħŭһڣΪĺۼȫɢ


1983 Ƴ¹
̫ϣǱˣħ¥ǲ졣
ֳǰ֪ǵ·ôģطħ´
ħ¥ûʣħľɣ´
ħǽս˿ռ䷨С
ʱСϸҹħµϹȺнⷽһһͽϢݵ
ҹеˣСϵĻ㱨ϢŶԷнӽʮԷͿʼƶ˵ͨΪ̽ʮһЩԷܲķΧҲ̫һЩ벻ףҹöͣˣž͸˵
ҹãԼ벻ףǾʹһĥоʲô
ҹ䣬ζԷǰƶǾ˵ǿʲôֶΣǵĽӽ͸ܷǵλһ˾ճ𿪿˵
ܷǣΪСϴϹȺǣƾʲôܷǣܿ˵Ų׵ĵط
ʲô̽鷽ǲ֪СϹȺʧķȥ飬Ͳȶʱ䣬˵һǵϻʦ£ʲôͬ⡣˼һ£ҹ˾סĿǰ棬ҽԴİ취
󶫺ܿ˶ͷȻֱӵĽ취ôѡҹûôѡҲû飬Ǿ֪ͨǰֱӽĨɱ
ûӦǾ˵ħڲϲܶ࣬ǿǿߵϺͽмԵͽ֣߳ǱҲǻڶ˵Ķʲô⣬ǰֽǻúʧȥѹʧȥԿѵ
ҹӪͬʱȺϹ̽ϢԼǱߵĽۡ
ħħ塢˺ɵĶ鲻ϵǰУ뿪һξѡͣ£Ρ
̽;ħ죬Ҳһֱ˼ţħҪΪҪֻغŪһݵ㣬һ֧βͣǵж޷˳С
һҹõϢСߵõϢ˾ճҲõ翴Ĵϻ
Ŀǰ˵Էҹ֧̽ǿ˵۷ۻʵ̽Ƕʮ۽ߵ̽ʮֻغȻӵ£̽롣
ҹ֮֮һֻغ̽ʮʮһɶԷڶʮܷ֮ҹ䣬˵ǻʽߣ۽ֻغ̽룬̽ľҲʮҡ
˵ħСҪôֶܷҹ䣬ҪôǶŲΪĻʽߣطΪ֮̽ڡ
Ȼ֪ΣգҹΪԷ׵Ķ֣ҪȻҲΡ
Ϣ죬Ǽǰҹ˾
Ϊ֣ҹ֪ҪһӰһƬĶʱǲɵģҲż
ҹ䲻żҪϸ˼һ£ԽǹؼʱԽҪ侲Ƕġ
黹ҹվӪصıԵ˼ţĿǰԷǰܣһ˺µͷߣһЩֶΣǴϵƶϵħ˵Ķڲ֮ǿĸ֣ĴʮΣյġ
ҹ˼ͰӪû˭ţϹܰҲ֪İѿء
ĳǣĳϺһ
ҹϹ߰æħĶҪĲôⲻףֻĿǰǲ֪ħЩϿ˵
䣬īسɹˣҹ䲻Էҹ䣬ҹҪԣʲôԭ˸񶼻һߣ᲻ƴ۵Ķҹ֡ĳ˵
ǵģϵ֡ϵս򣬶Էֶεĳ֣ǾͳԿˣǽ޷صġϿ˵
Ǳ͸ҹ˻ϣûлʽߣǾԼҲҪսĥ£Էи֣ǾͽĨɱͷ
ӪرԵ˼һӣһˮҹ˾̽飬ֱӳ취ϢĽӽȻԷĵӡ
˾ҹϹ֣СϹ
ҹٻϹһ͵ҹߡ
ģǰӽûȿͱԷҴӿռڽӽܴܲſռ䷨߿ռҹ俪ʵ
ûСߣҹȻҪԼռӽСߣС츳մǿȻҪѯһ¡
ҹĻСϵͷҹ˼һռ䷨˵ҲûѶȡ
Сϵͷҹö鼯ϡ


1984 潻
鼯Ϻҹ˵ԼļƻȻҵ
ڣнֹ˾֮ҹ仹ʴҵ뷨Ը϶е飬Ͼÿ˶аԼ˵Ȩ
ҹѯʵĽѯûʲô𣬼˵ħСڿܴŸ֣ܻΣգһ֧ҹľ
ллҵΣһ𲢼սûѹҼʵĺܣԶ˵һ䳶ȵĻҹЦ˵
ӳǺϸͳߣսǴŴع飬ÿζǰŵľƾŶӳս̤ʵΣôˣսôˣⱲӿԸӳһսԹ޻ڡ˵
ֵܣֵܲսսҲԹ޻ڡƻҲվ˳
߱Сûؼ
СһǶУǵһľʿȻû⡣Կ˵
ԵĻ߱Сû
һľʿʸ˵⻰߱СӳԱȷʵᣬڵһľʿȷʵСһСޣһľʿ߱СӳԱҲչˣӪʱ߱С˵һЩ֪ʶʲôĵҲĴڡ
ҹȺֵܣûʲô˵ģˣǾͳҹ֮ϯˣһ𵴽Ҷս˰ȻҲ˰СϴŰ
Сһһƽм䣬˺ѿռͽ˿ռ
ٶȣ⴩ȷʵǿȷʵ𺳣ΪʱСʵٶȡ
ҹ֪СϵǿСȫʩչٶȣǲģΪǿ١
ҹСϣͷߣȻָͺá뷨ΪҹΣյ£Сϴſռ䷨Ŵҳٶȱ졣
УСϵٶȼ죬ħ˵ڵķٽӽ
ҹһëѪаǹΪս׼ץסԷӰӣսɱԷȻġ
һľʿ߱СҲһĦȭƶս׼
ʱ䣬͵СϿ̽СϽ̽鵽ҹ䡣
ϣҹžƣսĶԱϣȱǴ·磬Ϊħĵۻʶࡣ
ӽʱҹԼ̽ˣΪ֮Ҫ͸ռ̽飬̽˺ܶ࣬ѾǼޡ
Է˶Էҹսţܿ󶫴ǿһ֧СϳֶԸѪɫͫ׵ˣһ֧СӶԸǸɫͷˡ
ܿ󶫣𶼵ͷ֪ҹİģǽӶκӵѪ޺߶ѹƣȻܿѪһҲѹƣûѹԡ
ȻǺһģսʵϿɣǵ˵ۻʾ磬Ǵһ֧СȥԸǸ۵ħ塣ҹ佫ħ¥ĶҲźˡ
Ŀǰħ飬ǿħ죬ҹС϶ǶĿףξ˿˿ԪξǼۻʡ
ͨۻʣмۻʣҹµĶвΪһ۷۾ЭͬսǿǣƵۻȫԵġ
Сϣ㿴ŵˣĸΣվ֧Ԯһ´ңܺңǶδҹվڰڶС˵һ䡣
Ӧҹǿ϶겨
ҹֳǰһӣСѸٽӽ
ħڶӪѲţͬʱҲĥεж֪ҪΪֻ֪غϡ
ħħڸϢϢѾħӦħͶдĿͷ˫ǵĳ֮һħ첻ԸǡΪ֪սѣûܣԹ˫˫ʵ˫˵˫ʦ֣ĳǵĴ˫֮ϡ
Ҷٶȵ㣬󷨲úã᲼ò󷨣ȫءħµһ
һħŤפߵգ˫ڱ˺âΪоĲҪСЯŰУյ϶Ƚͣͱħǰ֡
ǲΪɱҲ㹻ˡ̽鵽СϣСϵĿռ䷨ħһУΪʲôζֵԭСϾſռ䱦˵СϺһǣ
Сϴռ䣬ҹ֮𶯣ͽ˶˰
ռƻɱҹѪаǹһھͳħȥ


1985 ײͷ
ԭǣԼǹֲ˭ħ쿴ҹ䣬һսꪣҹ䱾ŵֻꪺ
սħħħͰճߴʽһѣֽдսꪡ
ŴսꪣħӶžͳҹ
һ죬ҹ䱻ҷɣҵҹ³һѪ
һӣҹͳԿˣħʩչŵ۽۷ʵŸ߾֮ҹûס
Ѫ飬ҹܾûгܹˣҪҹħĲ̫󣬾Ϻϣħ춼ѹ
ܿ󶫴СҲУ˿ѹŴܶסҲ⡣
ӳһ̫ǿˡҲںһ
ˣҹ֪ڹϳصƫԼĶûлħĿܣǵ͹ħĺҳֵʱʹħڣҲ˵ħڸֵ֧ϢħлӦ˺ˣҲӦ
ҹֻŷǿгħѹƣ֮һľʿ߱СӵĳԱסŰȥ
ˣоҹͲսˣսȥͻ֡
ܣ֪˵ǰǾͱˣħͺһֳҹһȭֵĴսꪳСȥ֪ҹҪСϺ󱳵Ŀռ䱦ȡ
СϣΪħ߿СһЩСʽٵΪҹǵۻʾźܴĲࡣ
СϣħһսҲˣΪСϵٶ̫졣
㿪ħ칥СϣƿħԿռķҹ֮һľʿ߱СӳԱս˰
СϳˣҹϹһ
ҹָСֱӹִ᳹Уһ˸ͽڡ
ˣ˲ҪǾһȺ챾ɱ㣬Ǿ㹻ħʱˣȫעŵҹϣܱߵĿռ俪ʼѹƣҲ˵ҹСҪӴס
ҹ֪ԼħĲֱʩչղܣҪһܣôܾ߷䡣
ͷ¶βҲʲôҹ䲻ϵħĹ
죬ħ̫ϣһСڮٵģҹĻħ¥ʮֵ
ħ¥Ļҹһ£֪Լײˣħֺ̫ͷ֪ģħ졢ħսħ켧ħĵλ͸ĳʹĵλһ
ܣ
ܣҹ֪ȥԼ߷׽ħľͷк֢Դڱϣ֮ᱻ˵£ط˺
ʱħγ˰ΧȦֹҹ
ΣҹǰδеΣʱѾˣΪħһС
ҹʩչղʱս磬ܼӷħĹħ¥˵Ĺҹûע⣬ҪЩħĹµġ
ҹҲˮ򣬲ϣٶٿ죬ҲҪһЩʱ䣬ЩʱܹħŪء
ڣ˾ճ֮͸ռݹ۲սҶǽ֣Ҷ֪ʲôħ֧Ǵӣʼβսǻԭ
СϣȷҰȫľڷУûлҹ˾ճСϽš
˾ճʮֵҹ䣬ܲ˶ٶ˵İȫԸС˵Ӧҹ䣬Ҳڶ鰲ȫǰ¡
˾ճٺ༧˵ıҲûϵ翣ǿҹˮ˵ˣȥ֪ͨҲ
ħĹ񱩡ǿҹʹʱսҲϵĳŹΪħʱҲгɾͣ͸ռ˺ҹ䣬㾭ҹѧʱսʱͿռҹҲǲϵļء
ҹħ칥ǿħҲҹս𾪣Ϊͽ׻ʽ߶ûҹôѲɱ
˻ʣսȷʵǿǱҲ㣬˲ãħӴѹƣͬʱսꪵĹøӿ񱩡
֮ӳ֣Ѿħϳݣҹûԥʩչ˹֮ӳ򣬿ʼûʩչ֮ħ֪ԼݣһеɱԼħ콫ҹҲûʲô˼ˡ
ʱħŤͷһɫˣŶҹĹңΪоϢȫٸ


1986 Ǹ
ܣҹľЩȻ˵õķҹڲܸħԹӭսǾǸħ˺Ļᡣ
ҹ䳯ħĳԱڳҪħԱΪħ칥ϰ
ÿħ֪ҪˣҪȫɱҹ䣬֪ҹҪԡ
ħҹٶȿ죬ԪҲҹٶȿ죬ħԱУҹ˦󣬳ħ칥ϰ
֪ʱ䲻ħսꪻӶһϬҹɱȥˡ˶ܲɱ
ҹҲˣһսꪷâ͸崩ҹ书²ǿֻǱ˺һ֣ûб
ʩչղʱսͬʱҹĳļƣħĳԱãͳ󶪡
ģļɱͺһħ˫ۻӶսʩչ˾Уɫҹȥ֮һбħԱ˺ȫ
֪㲻ȥҹתȫŷѪаǹʩչ޼ɱ޹ԪɱҪǰĿռԼ򣬵סħ
űҹ˫۵飬˫ֵСѪ⽦䣬ֻʣ˽ɫĹͽ磬ӱ׷ɣٴѪħ켴ʩչŵ۽ٵΪҲҹش
׷ɣ״̬߶ȼеҹ䣬ħһӹʣµĶԱռ䷨Ŵսһӣпռݣʧ
ҹ״̬֪ҹ仹սħ׼֮ɱҹ䲻ʵȥ͵ˣʱ͵Ѫսڲս
˵ʩչȫΪɱҹûѶȣʩչȫΪֵЧͻ᲻ڣӦֻ֣غ֮أεжͳʧܣĦ첻ôѡ
ħˣҹӴӿƮ䣬ûѪѪаǹӲ£Ѫϵʡ
Сϻصҹߡ
СϣҹЦЦһڵϣ֪ħôͻȻˣֲȥˣղǿȵĹסΡ
ҹԼҲСϴŴ뿪ʱ򣬿ռ籩һӰʵӰһҹסҹڱס
ʦˣҹ̤ʵžʲôҲ֪ˡ
ҹã˫ۿգѾٶȸЩˣܺãûҹ䡣Ҳû׷ûħӦ޷ȷϷ
飬˾ճ༧ʶڼ˵¼ûҹĿƣҲҷ˳
ҹû°ɣ˾ճŻԵҹ䣬ЩĵĿ
ⲻӲħĶֶûܺãοҲŭοҹֻˣŭħ쾹ȻϢֻغһŪ˻ʡ
ôӪųְҹ佫ħڣϲƻƳ⡣
ҹˣ˫ҲָһЩ䣬ǿȺΪ൱ǿѪѶȲ
ֲǼһûмɱңԭ֪ʦˣʦ˵һҹ俴˿Լûսһۣվ
ؼԼܿסԼסûʦͱ˭Ҳû취ҹЦЦοΪҹ⡢ˣ˵˽
࣬˼ѹΪҲһҪ˵ӵֻûʱˡҹ俪˵
ħ̫֮һħ죬ʦĳдһ˰˸ԪʵܲˣĽûɱǿ˽ˣϹ߼̽ǵ䣬´ʦ֡ҹ˵
ħټҲûж֣ΪǿϣҲΪ˶ˣȷ˶Էʵô͵ֵʱ
ҹСϽһ¼Ѱħ䣬űٷŽŪõˡ
ʮ磬ⲻɣŽҹĵĵʵ
ûʲô£ƻһ£ЩѾʦƳ⣬ָһ¾û⣬ûĸоܲãֻܱĶܣֶҹ̾˿
εսҹʶʲôǶ֣ѹΪʵսҲǾ˵ġ
˵̫Ҫħľͷǳ֣ʲôǵľ治ֹۡ𿪿һ䡣
ϲҪħ켧ڤ磬۾֮ΪѾֻҪҽ۾ҾҳʲôΪħʦֻغҲʲô¡ҹ˼һ˵
ץסħ켧Ǹˣٿʵ


1987 ԽԽ
ܣûҲûʱѰֻҪҳ۾ȥɽ٣ô籾Դͻҹ俪˵
۾֮ûʲôΪ˵۾֮ץס־£Ͳʲôв༧˵
ҹͷȷʵħ켧ھ緭ʲôˣΪںƵҪΪǾ͵öɽ١
˾ճ˺ҹ˼˳ҹΪҹҪˡ
վӪ֮⣬ɫܲãŭεڱħһҹû£ҹ£ôô޲
˳ҹͽڿʼˡ˺أħڵȫƳȥҪȻҹҪԭѣΪ߻ʽ֮ΪħΪԵҹѹƵġ
ʵʱ£ҹųأɫҲָһЩ
ҹЦЦһϻᶼϿɣħͷ֮һħܻ̫ѵá
ûл֮ѹ֡ҹ俪˵
ħǻ˰˸Ԫĸ֣ʲôΪ˻ʽٰ㻹˼ҶԺ伸غϣҹ仰Цˡ
ҲˣֲŪӻġҹս⡣
ҹ䣬ɫ棬һֱеģħǿսҹӰԼˣҹûܴԽԽ£ս߰
ʦӻŬҪһЩʱ䡣ҹ俪˵
ʦ㣬ֻҪϣûɵ飬ε鿴Ǻ£ǰһֵʵơҹļ
ҹӪһȦֵһľʿ߱СӳԱǴʵս
һȦҹӪߵϹ֡
Ϲһ䵽ҹֱϡ
Сϣлл㣡ʱҺȺֵܽΣաҹϹӡ
Ϲ𶯣һЩ겨ҹ񺣣СϾӦģҲһӣһ
ҹϹԴСϣǺģӮֻغսӹΰ
ҹĻϹ˷ܵҹֱߡ
ҹСֽһ£ϹȺֻغϿʼȫ̽飬ܲ󷨵򶼿ʼפ̽飬ûн
ҹԤ֮Уʱ˫ֻغ̯״̬˵˶ԷʵħȻжͶڿռ䷨ڣϹȺҲֲˡ
ҹҲûжϹȺҲħ䣬һȥѰҾ͸ûϣ
µʱȥϴϺʯȺֻغǽʯŵֻغҪһЩҲӪء
֪ҹħ飬ҲЩңΪҹ¶Ĵܴ˻ƣ˵ԣǺء
ϺվӪߣſеķ籩
úˣҹĴ̼ҲȽϴħص̫ˡϿ˵
ʼҲģĶҹдʵϲǣҹ̬ܺã˲ٶ˵״ϵĵģΪֵҲй
˫һõӣĽҹһεĳǣ˱£۾Ҳ죬ûҹûˣҪȻֵ˫Ͽ˵
ǹûкʵĵӣ˫ҹ֮ǰҹ䣬һҹӡ
˫²Ŀǰ޷У˭Ĵ޷ܣΪԼĵǴ˵
˫Ľô죿Ķ֮һܶˡĻ뵽⡣
ϣҹԼĵΣᱻңԽ˵ĵԼʱ˫ĽͿԴУȽϺʣõȡҡҡͷû˫ĴлϣܺʣҪҹолᡣ
ħħ뿪󣬾ͽſռ䱦Ҳ֪˼αҹ˷ֵԭΪϹȺߡ
̫ϣôħ¥жǰ̫ãΪһֱڱ״̬
ôǼѰʱʵڲУôֻܷսԲ뵽ģѾ˰šħ쿪˵
̫ϣħɽڲиռ䣬ǲ󷨵Ҫ󡣡˵


1988 ɽɽ
˵˵ϸħ쿴ʵ
ħɽڲһɽߣ籩ǿңҲ㹻ãɽڲһ󣬵ֵ籩շ籩ӰӦû⡣˵
⵹һѡǾ͹ȥ˼һ£ħ˵ĵصΪݵĿԱȽϸߡ
·˵
УϹǵߣҶռ䷨ָ·УԪˣƼǽħħ֧ͨ顣ħ쿴Ԫ˵
ħѪͳܿأǲϵķչһЩᣬֱϵѪͳһֱŴֱϵѪͳֻͬѪĲԱ
ħĻԪǷжΪһħǾħ峤ϣݺ͵λϺܳȻõħأ˵ͨ飬֧Ҳ˺ȥħ㡣
ָ·£ħЯſռ䷨·֮ǿǰϹߣ±ټ
ħٶȼ죬ԶԶľͱܿеϹߣûע⵽ڷӵĹУ鲻ֲͬñƤʯͷһľ
ǹҹ䱻ӪصĴʣڴϺ
ϣϡҹŴϹ֡
Ǻǣô޵£Ͽɵ˻ʣҪ˭񡣡϶ҹ买ֻ
˻ǲҪҹҪҹһΪŬǰҹ俪˵
˵ҹ䣬ģʯ˷Ӷħ졣ָָϵһͼ˵
ͼ԰׫ĵͼΪһЩ䣬ֻغĵͼʱָָеһ
ҹ俴һº󣬿ϣʯûл㱨ħеķ·ʱǳĸУ
еģŶϷСϿ˵
ϡϷ룬˵ϴ뿪Ӧó̽鵽·зǶϣϷжɽħɽɽж࣬ʺϲ󷨣ҲڶϹߣĿĵؿܾħɽҹһ˼óԼĿͽۡ
ղʦ˷һ£ҲǾԱȽϴ󣬱ϾĶŶħɽ˽˺ˡ˵
˺˿ʵǿǵһľʿǲҲⲻˣǻʽٸ֣ħɽӦòˣħѡħɽҲ֮Уħɽܴ󣬲֪巽λҲǺҵǡҹ˵еĿܣԼѵ㡣
ȷʵǸ⣬ǾͽӪŪħɽȥںפ˵
ǿħɽŪһݵ㣬ôһЩǰһѰħټΪ˱ⱻֺɱڣϢݲֻз߷ǰܳʲô£䣬ϢҲܴݻҹ˵ԼĽ顣
ҹĽ飬Ϻ϶ȽϿɡͼˣħɽ
ϹСϵĿƣϹȺңȫǰʱ䲻͵ħɽ
̽һ£ҵһʵħɽһƽ̨
ɽƽ̨ܴŷԲķΧ
ҹ䣬ԲӽķΧ÷ȹ̿ռĴӦû⣬ݵ㣬㿴ôҹʵ
ܺãﵽĳǵľ벻ԶͿԣҪǷ󷨺ȶռ󷨵Ĳáҹ俪˵
ʦٴѲһ´ƽ̨ʵ
ǵͲʦˣʦҪעû©Ҫʱѵӡҹ俪ڽ
ҹĴ϶ҹһָ
ϲõģҹʥʯҹ俪˵
֪ҵ׷񣬲飬ʥʯļҵ׻ǺġЦ˵
ŰɣȻڰϻǺ󱲣ֻ֧㣬ȡҹͷ
ҹµĶ鿪ʼƽ̨ҹҪĵطҹҲʼ˲󷨡
ҹ䲻֪£һȵɽڣħҲɵΣʼô
ħʹ֮ǿûе͸ɽ̽ĵز˫֪ԷжоĲá
ҹ䲼󷨵ʱ򣬴ϺһЩָ㣬һЩ֪ʶҪ֪˰˸ԪĴϺ֮Ըԡ


1989 һʱ
ʹϵָ㣬ҹΪҲֱ
ôǿȻ̺ŰԵĹ󷨣ʱҲпƺȶЧ˵ǶΪȫ濼顣
ҹڲôĹУ⡣
ֻغһݵ㣬һȫλĴǶԴľ޴ġ
ҹĸµʱ䣬úˡ
ʦӾÿˣúһҹࡣ
ٶȣ󷨲õҲܳ죬Ǿʦ˵žʹʯ
ŴУħɽƽ̨ʼڵƽȣȶһƬռ䡣
ܺãȴúãͿԽдˣ˵
ĸµʱ䣬ǲ˷˾ݵ㽨裬֪ĸħ˲Ϲߺʯûзǵټҹ仹Щġ
ڼ˵ʱԭкúõĴʼڳ籩Ҫըơ
ֱۻӶȡһϵʥʯֹͣ󷨵ת
ʦӲõ⣿Ӧðǰ˶ΡҹЩʵ
ȷʵӦã㲼õʱʦҲϸĿˣûгͻĵط˵ˣû֮ȶĵһԡҲЩˡ
ٴ󷨣󷨿ʼС
ʱɽڣħҲһɻ󣬸ղ󷨿ЧУ籩ϯһͻɽڵһУҿֹͣ󷨼ʱٴμһ󷨣û󣬽ٴ󷨡
ħ󷨺籩ٴγ֣ҡҡλΣˣħֹֻͣУȻʼ˼顣
ħ첻֪󷨵ʱħɽƽ̨Ϻҹһֹͣ˷󷨵С
ʲôҹеɡ
ⲻ󷨱⣬ĸţӦħɽһӻһЩ󷨱˿ţоͣҲðһ͵;鷳˵
Ϊ£ʶ㡢ߣȻܷ󷨱⡣
ר˿أһ鷳ҹ俪ֹһ䣬Ͳ뿪ħϢҲ޷ǰ
ҹ㲻õģûʲô£ͣУһʱǿġϿҹľᡣ
ǾˡҹϹ֡
ħͣ󷨺󣬾ͿʼĥԼ󷨵ĲãһȦħҡҡͷûԼͲԣԼôܲó󷨣ħȣеԭ򣬲󷨱⡣
ħо󷨣ÿһʱͻһΣһĥһ󷨣Ͼ͵ͣ󷨣Ȼٴ
ȻΪҹ󷨣ħ첼õ󷨾ˡ˫ͻ˭Ҳû뵽ֻΪֻغȻʺϲ󷨡
ħûطɽڶܲ󷨣ǻҲûãҲûлطٲþݵ뷨Ϊûбʵĵط
ͽţħÿһʱһ󷨣ҪûȣܲȶУԵȣꡢǧ궼ԣֻҪֻغݵУֻغսԲͳɹˡ
ħֻغѲûֹͣΪİȫҪ
һʱȥʯϹҹϵİ£ֻغʽפҲ˵ҪѲ飬ֻҪħ˳֣ͻᱻ
ʵһʱϲ󷨵ĸ£ҹ䱾ʱ˽ӽʮ꣬Ҳȡ˲Сĳɾ̻֮ͣʱҲ۷ۻʲΡٽ˰ǵٽ㣬ٽһ۷ۻʣѾƿסҹĿǰо޼ΪͨͨƶԵ
˵Ѿ۷ۻʲεĻԣʮУҲһЩӽųһ
ٶȰҹٶȿǼΪģҹ֪۷ۻ֮ǰһشƵһ׼۷ۻ֮ÿһ־һν
һʱڣħɽɽķ߰˴ΣʼƵʸߣƵʾ͵ÿһʱ䣬ħͻһúõķ
ԭڤһ﷨ڣͷһ˫ɫǣ׷󣬲˿ռ䱦ħ켧˼šƵںϺΪѾ۷壬ʱҪѡ


1990 켧
ħ켧Ҫѡ۷塣ĿǰΪǿأҪΪ͵öɽ٣ɽپױ¶
ֻҪɽپͻ仯ı仯סΪҹ䣬ȷ٣ħ켧ֻǵ֮¡
ǰ˼룬ħ켧Ҳû뵽ܱܿҹ̽飬͵ɽٵİ취ں籾ԴĽڣ̫ǿҲǷ˼
ħ켧ٳ⣬Ϊ˺ܲĿǰҲΪ϶ȸߣħѰҵĴʵŮӻʺС
˼һӣħ켧뿪ɽ١
һÿռ䱦취ñ˱вǲ֪£Я뿪磬Ҫھҹ棬Ŀǰرļƻ
ڶΪһЩռ䱩ٽռ纣ɽ緢ȣռѷ죬ȻĿռСɽ١
ַб׶˵ģһôʱױҹ䷢֣Ǳ׷ɱֵñȷĿǰսҹֻ֣̫࣬ܶܣҪܴ۾޴
ڶַǻ籾ԴûзܱΪģԲΪ籾Դڵ仯Уڵ籩ͻɽ緢籾ԴڵģͻȻֵ쳣һᱻע⡣
˼ǰħ켧ȡһ뿪ˣҹ䶷һһΣҲˣԸٸҹн֪Լҹ㣬Ҳʧܣ˵Ҳˣûлָ۷ʵ֮ǰǲˣΪһϣ
ľħ켧Цһ£˸ԪûԼһĵ׻һ˷䣬ϡ
ѡħ켧Ϳʼƶ뿪ļƻƻܣΪϵǰ;ϵܻܲȥ
ħ켧Լ֮ǿƣĨɱһͨǾȽϳޣȻЯſռ䷨뿪
ھһʱ䣬Ծ˽ħ켧һڤĸ֣һźΪк뿪ڤ֣Ϳ˳뿪硣
ħ켧ѡһѡڤһλڤ
ڤǿΪڤƣŶλڤΪ;սɷ˻ȫսֻʣһλڤ½ڤ
ħ켧ѡһλڤڤķȻĨɱλڤ꣬뿪
ΪƻܡΪħ켧ļƻɹˣ˹̹ڤħ켧ɱڳƺ󣬴ħ켧Ŀռ䷨Ŵ뿪Ϊ˹̹ڤڤش翷Ҳûء
Щҹ䶼֪ҪҲΪħ켧ļƻƵȷʵ
ħ켧˾ǣ˴󣬿شԭĸޡ
޶ڤҲ֪ѾǸ߽ʥΪ˹̹Ҫȥߣȥһ¼ʶͬˣҲϣ籾ǿϾ緢չĽ࣬ΪѾߣ߲Ŭͻᱻ˦
ħ켧³ǺҲûҶŴֱ뿪ھŸҹйصһԶ㣬³ǵĿǰʵ³ҲΪ
Ϣܷħ켧ߺĵ죬˷˶ߣ˹̹˹̹ʬ塣
ħ켧ΪСɱ˹̹󣬾ûȥĻ˹̹߿˹̹ʬ壬ȻϱڤɱҲ˲ô¡
ƹܾͳ˧̵̫õϢ󣬵һʱϵҹľ
ҹڤ磬ر˴Ȼش翷˹̹ĸۡ̽顣
ע⵽˹̹òɫˣ͸ҹ˵ˣǰλڤѾŴ뿪ڤ磬ȥ˾ǡ
ζʲôҹȻףûмڤֱۡӵ˾ѯʴĿޡ
޲֪ҹѯʹ˹̹һУͿ˵һ¡
翣뿪ˣȥ³ǿҹ˵
翵³ǵһ֪˹̹뿪Ϣص˾ҹ˵
ħ켧ˣҲû취飬ֱӷڤ磬رմ󣬵̫ķչҹ̾˿
ҵû㣬ûħ켧ߵ뿪翿˵
ܾˣ뿪ֻǵ֮µΪ£Բһе뿪ʵҺγ£ھĿһѵӡҹЦһ
ˣҪץסˡ翿˵
ᣬƱľѪ֡ҹҡҡͷ


1991 
Ʒ֮󣬾ʩչطնƱͷһϵΪǱħ켧Ķ˺Ƶı𣬵ն֮ǰƱľѪǾѪͷǿԲϵġ
ҹµľѪʰħ켧Ҫȵȡħ켧֮µΪ޷뿪ģսֻغæšػĿǰֻغ󣬲ħֻغ㡣Ϊһħֻغ磬ĳǴڵûˣִڲģսͻᱻ
ҲϸģЩǸĿҹ䡣
ˣЩ޷⣬ʵħ켧ҵ̤ʵһЩΪڲûҪģҸ֮ڡҹӵһ˵
翵ͷЩ𣬶ҹ̬Ҳס
뿪ºħ켧̤ʵһЩȾ簲ȫ̫࣬ΪûǿĽ
ȫħ켧ҲЩûʧǰȫһЩ˺ܶᡣ˶ȡĻᣬ˵ƿؾĻᡣ
ǴûᣬЩħ켧ʵǲԸܣŲҪģԼĿǰ岻ָʵܿ죬ʵٺҹе
ħ켧ſΪ˷ٿʼɽ٣ȳ۾˵
ħ켧ˣҹս͸ʹ˵£ҲʾǸ⣬ϾǸ綪һ
ǰ󾭹ҡҡͷħ켧Ǽƻˣ޷סģ˵֪ھ磬ھ˵ˣһµ̬˵ĵѾȣҲô£Ϊʲôв
ҹ䣬㲻Ҫ𣬾δ磬塢Ҫвȶأ뿪ҲǺ£֪ǰȵġҲˣ˽ҹΪˣ֪ÿ˵±ӦһеΣҹ俸
ҹͷʹ϶ǲϣѹ
ʦǷģնϱͷϵ֮ǰľѪȽֻغΣҾͻȥץŪңҾҪŪҹ俪˵
ܲŪ֪ȷŪˣħ̫죬ܾò¶棬ҲһΣŶͣ͸еλйܻźúõģѵãҹļ
ħ̫ÿһλֺͳ֣ȷѪ֣ǶһԪħ켧ħ̳֣ûʲôΪ˵ҹһֱڱ״̬
ҹ䣬ʦʹ̸ֻغΣϹȺܲܺϹ£ϹȺ˺ߣǾͿͳľֻغȫ˵
Ļҹֺˣ˾ճٺ༧һСϿѯһ¡
õСϿ϶Ĵ𸴺ҹͷ
ΪİŬӦãܸл򡣡С˵
СӰڶҡҡͷȻ֪ǴĿ϶ܸˡ
Ͼȥľ飬󲻸ʹãôԱЯ
ʦӴʦĽҹ˵뷨
Уڶȹ۽ٵĽ󣬲ȥ򡣡ҹĽ󣬸һ
ҹе㲻ףǾñ磬ûʲô˫Ľʵ
ʦĵͬԼĵ޵ֻ֮֮۽û֮ǰĵȣʱӴʦĽɽʣĵ̫󣬷ûʲôô˵ԭԽ̵ҹǸ̵һûʲô
лʦ㣬ˡҹǷǷ
ʦʲô˻ʣҲ񶼳һˣʦڴĳɳЦ˵
ҹף֧˻ǴֹۣҲŸС
ѯҹ״
ҹͽԼԵ˵ˡ
ͷѶȴ󣬵⣬ôѡûԺʱԵƽżȽ޺޼ԵĳɾͶߣôĽԾǿûж̰塣˵
ҹ˵ˣ֪ģµײ۷ԾǽԵĶԾͬǽԣսҲиеףսĸߵ;ȡڽеĸԵ


1992 
ԣ˵ֻԣǻ𡢿ռ䡢ʱ䡢ԵϣҲ˵ǻʱպ޼Եϡ
⼸Գɾ͵ĸߵͣŽֻصĳɾԼ˵Զ֮شƣôϺǳĽԣĵشϺмԣԵشߵųɣǾǸ߼ԡ
۽ٳ̶ϺǶԣȻ˼˻ʽٳ̶ȣԲĽԡ
ôӡʦӶ޺ʱԱȽϣһ㣬޼ԵӲóҪȫɾͣ±Ƚѣҹ俪˵
Ǻǣھмԣ½ûгɾֻͣػûнھżԪһԪʱ䣬˵߼ԣʦĽԶû⡣ҹĺ㣬ΪҹʮᣬڵĵӾͻ۵ʮֻ
ӻŬҹͷ
ԵؼǸ𲽣ñԾ̫ӵУӵԸľһˣԲУµʱȥݣֻһĴ߼ԵӵҲǼѼѵģҪȻҲΪԡ˵
Ȼ˵ôҪģЩӳҹ俪˵
һᣬҹ￪˺ܶ࣬δ·ǺѣҲǿΪһжѾ˿ٷչһõӡ
뿪ˣȥľֻغ顣
˵ħĿǰǲǳɹ˾ݵ㣬ҹûеģΪĿǰûܣֻغ˵ļ£ħͺΪ
ʱȥ󣬴ϴͳľֻغʼ̽顣
ľҹ뿪ȥץħ켧
Ϻûͬ⣬ΪǾҹǴ£Ǿħ켧ˡ
ĳķҲֻغ
λͷʱ򣬽ҹҲȥˡ
һ߱СӵĳԱ״̬ܺãǰ;ֺ󣬸ĳǴ˲ϵ»ʿһ۾ݵӪ˵
ǵŻˣģﻹʲôҹֹһ䡣
ǺǣĴԤǼٵģ˵㲻䣬Ȼ䣬˵ָѹµֻкôûл»Ц˵
ǰһȺڶгôϣáЦ˵
Ǻ֣ܿôһȺϵһȺˣδĶϣĳ˵
ҹ䣬ʦһĺۣս¿סһݣҲûк˲ţǿ󣬿ҷҲġ˵
ʱ仹࣬ǻһԪҲֻһԪʱҪʦ˺ʹһȥ߽ϴܹһҲûʲô˵ġҹ俪˵һԪȻ٣ʱ䣬㣬ʱҲĳʹҲҪٵʱ
ǰѹҲСħ켧ûĽɫʱҲ̫ģҪҲǺףϴűܱռпռ䷨٣Ҳңħ켧ôڼΣǲľˣ˵˼󣬿ĳ
ıħ켧˵Ǽ˺˵γ˲ɻָģȻǶȹ߻ʽٵߣʵѾ޷λһ˵ǱʣѾûˡһεĻʽܲܶȹδ֪ĳͷ
ĳҹ˵ǼλһЩϽֻصһԪһԪ粻ٴ㱣صȥҪģҪħƴɱҲǽս
аˣħа䣬Ƕħ壬ħ֧ҹܲףħ壬ֻгֹߵĲ߲ܽ䣬߾ʽ֮ϵħӵеķţս֮ʱħڻĽ籾ս˵
ףҲ٣ϰģս̹Ȼԡҹ䵹ûʲôѹ
صԼҹһ裬˼һЩ£ˣΪʲôĳûȥΪƵľѪҲץħ켧Ϊħ켧ſԱռıҪǽʵ
ҹ˼ʱ˾ճٺ༧ҹ񣬼϶˷ܵɫ
ȺȲ裬Ȼ˵ʲô飬ҲǵģʲôΪˣϲŭɫҹŮ˲衣


1993 һ
Ѿص˿֮ǣ˵Ҫɽˣ־ѾԲԭ³Ǿ͸öɽ٣õ֮Ƕɽ̤ʵ˾ճ𿪿˵
£ҴڹǼλ©ȹûѶȣΪףͺˡҹŲֶһ£Ůгɾ˵ġ
벻ģԭΪҹӦСۣ֮Ǳƿסˡ޿˵
ҹŮУĿǰߵҹСޣҹϦȻҹ١ҹҹա
ҹϦС²缸λͽ㡣
˭۶һǶǱʣж︣ǶԼ·ҹЦ˵
ҹ˵һϢڷؾľص˿֮ǣͶӺһ̳ƣ͵˴߶ȷ٣ԼһߵȺ
ŸǷǷҹȥɽˡ
ҹҹ˾һߵȺȻ֪©֮ȷûʲôΣգҹҲԸ뿪߶ӣʲôʱ˸׶ߡ
ףȱɣûµġҹСһ󣬵ҹ߿˵
ɷٵʱΪߣԼˡҹŤҹС޵ļЩʼվԼˡ
ɽڲߣǵĹĺͰǶܸܵĵĶӣӸоˡҹС޿˵
ҹ䵽˴ߵľ£ĸ׺ĸҲ˲衣
ףΪĶŮԺҸѹҲܴ󣬵ܵܺŬΪҹûзϲģҹĶŮҪ˽ܡҹտ˵
ģʵڸǿҪģץԼ޳ȥΪүү⹫ǺõġҹЦ˵
ףүүӿɲԶˣɵۺ󣬹Ͼͻ׵飬ǲǰҹտҲһֱڵȺ˵
ͷ˽ҹҹ︸׺ĸ׾µĿģһֱϣԼгɾܸͣһݰȣɵҹԼҪ
ãɵۺΪͰ¡ҹЦŵͷ
ҹķûʲôգɽٹ֮ǺȻףףϯϣҹ͸ҹ˵˻µ⡣
ףӲٴ죬ûʲô˼Ӻҵļҳھٰ磬򵥵ľͺáҹ˵
ǵģ״˾ͲΪǵˡҲ˵֪ҹһֱææ顣
㿴أҹ俴˾ճ
˾ճͷҲȽغӵҹ˶ϲ
Ȼҹģȥ׼һЩ⡣
ҹĻչĳǾӭһսǽԪսħħħսĳǡ
˫ڼչ˴սսĽܲңħħս챻ĳˣ˺ħо޴
ֻغҹ֪ϢʱսѾľʮֱսûҲ䣬Ҳħʬ塣
ĳҲףħôͻȻͻȻĳǡ
ҹ亰Ӫشڣҹ佻һս
ҹķĿеõһЩϢħħսͻȻսʵǿѾħ죬ĳսĲ¡
ħսһֱܵ͵ѾͷһһΪȹ׼ˣĿǰֻĳ㣬ʦһֱΪżҲǰһʦԺͲϵķʦҹ˵
ҹͷ֪ھܽţ˱һЩߡ
ˣҹЩأΪһ󲻶ȹֻһԪ
ʲôأδս£ģڵ鲻Ƿ񡣡ݵԵҹɽ
ս˺ܴ˺ҹ俪˵
ǵģΪսʤĳһѡ񣬷ת·ǴӲ٣תĻңҲεѡ񡣡ϵ˵
ҹһת˴ϡ
ͷںϣ뱾һ磬ͲתĻᣬϣǳɹϣãΪеĵ伮УûȹΡ֪ӽٵħһλʼ棬ҲûȫȹΪʲôħ㣬ΪħʳǾλħʼ磬Ǹ򲻽ȥһֻص˻ʣžޣɱħǼΣ˻ˣûа취ϵ˵
ҹĪЩߡ


1994 ѪԵӦ
һǧֻأÿֻضôĲң̫ͰΪİǰͺ̣ʷĳӣһЩ伮صģ˵˵ϵЩͳ
ʼΪǿ壬ͳ˵ֻصİΪ˶Կħ壬ȫս
ڶʱǳ壬ǿޱȣħսʮֻأҲȫ䣬սһˡ
ʱǻǿͬ翹ֻأҲһкڣڵĻǻĺᡣ
ʱͳ壬Ҳһ
ʱڡ
ʱڡ
ΪǿʢʱڣǵھʱڣǸԪʷϳƺΪ޼ԪʱͳѪ壬ӽųǿս壬ʱ缸һͳֻòħʳǣΪħʳħһλʼ񺣣Գħ֮ų⣬޷ȥ
ʱûжȹٵߣ޷ħʳǵķ޷ħĵĸǴȥΪᱻѹƣɱħĵͳ
ħʳǺͻĽܴħʳǣħͿԳв
£ΪһĿһֱŬž޵ͣپΪ˻ħʳǡһĴʼǳǾ桢߱졢ŮҹģɱħʳǣΪȶƴɱ󣬵һֻأһʱڣǼ壬Ǽʣһε˻ʣ档Ͽ˵
ǻֻʷһҳҪǻԻһҳսҲҪߺˣħսǲμӹҪŨصһʡҹ俪˵
Ǭֻءʼ£漫µԤԣߣ¶Ŭ߱ŮҹĶ٣ҹӽɹģʧˡ񶼳ǵɽ֮ڲǽ߱ڣһֱ˳ҹһĴڣֻǰħ幥ĳǣһնɱ˵ʱħǿߣʷҹľ񷢳һʦĽŮҹĵĽϿ˵
ԭҹҲôǿȻûʲôϵĻһЩһֻأҲˣ··ƴսҲеҹӶһֱۡ
ħɽؿ֮ħɫΪļƻʧˡ
ħٽĳǣĲ߻뽫ֻغߣֻغϿΪĿռ䡣ӦϵϢֻغ޷޼ɵж
ħҲǿᣬħսչֳʵǿɻǱĳѹƣսҲǳ·硣ħ̫ϺʹսҲ޷ȡʤͨߵĶ˫ڲ֮䡣
ħƣγսֻħһʵͬĳǳսҲֻһʵҲûг֣ƺܲʡ
ħҲˣħɽɽ󷨲еԭΪħɽɽѾ󷨡
Ҳħ췢սԭ򣬿ûгߣļƻ޷ʵʩ˼һ£ħطչΪħɽΪ
ħ콫ˣô󷨣ĵʯܴҪ
˲󷨵ʥʯħ쿴ԪòݵûгɹΪԭ룬ûкݵ㣿
ϹֻڶɽΧǲɽڲǿԵɽԡ˵
˼һ£ħͷĿǰеİ취֮һ
ħ뿪󲻾ãҵҹ䣬ΪܵһЩ쳣ĸӦ
Զôҹ俪ʵ
ԶӦѪϵ￪˵
ҹҲϹ𿪿˵֪Ǻ壬ħɽѪӦǾͲС£ȥ̽鿴һ¡
ҹ佫鼯ϣֶĴҲˣ֪ҹҪʲôЩģҪѯһ¡
ҹ佫ʹϾ˵һ¡
һפǿϿ˵
ϴҹɽׯһսɾ󣬺ĺ壬Ժϱġ
˳Ÿоָ£һһӣħɽɽߵڡ
ֳоָɽ˵
ħɽҲǴСĽ䱸ҹ˵ͽɽߡ


1995 ս
ҹɽߣϺ͵һʿԼ߱СӵĳԱںߡ
ɽڲɽһЩͽʯɢŹâǲô
ǰУɽڲҲչڴҵǰһƻºۼһֻһطǰС
ҹ˾͸ںߣĿǰУĸӦǰ
ǰУɽߵľͷ
վɽǰ΢˼һ£ֿ˿󣬶ɽڴһȭһȭ𵴣ɽڱһСɽ߳֡
ɽߵм䣬һö޴ѣģϰ벿
˹ȥҹҲˣҿѿһߺǣһûоѪѾɺԵĺǣһƬڹϣûѪĺǡ
ֳϣߺǾҵˡЩʡ
ҹļһЩǰѺϸֻǿһ˫ãһ˫ٳûá
ϸֻǿһ˫ãһѱħŪߣһž
ˣ﷢ģ˳𲻹죡ͷƮŭ
ҹҲǼΪŭȻϸڲˣѾһжħйء
ߺǽħԪܣϸֻصħһӦԭ򣬾ôõﻹˣΪսռ䲻ȣһЩΪֶ֪ΣսҲΪöѣúЩꡣָԱߵһû꣬ħ˵
ҹףϸֻһսսúܼңռ顢ռͨȫ֣ħһЩ˺ѵħԪӦһħ塣
ȭһ𣬻ֽħԪܺ顣
ǻԷ֧һȭͲûϵħԪܺܿסġ
ħԪܵĺǣǰֳ֪㣬ǵܵãҴغ塣ЩʣΪס
ΪʲôǾݵ󷨲ȣԭҲˣħ˺˵Ĵ£ﲼ˴ΪȽϽֶȹɲ֣Բ˳ͻֻҪǵ󷨲ȣҲһ׼ǨˣҲ뿪˸Ӧҹ俪˵
Ҳ˵ȥʱڣһֱûʲôΪҲħĳǷսԭΣУԮĳǡϿ˵
ҹͷֻҪһЩĥһ¾ͨ
иӦҪȻǻֲҲ֪ħʲôҪʲô˵˱ǸͬܣҲǺܷŭ
СϣϹȺ˵һ£΢һ㣬˾͸ǻ㱨һ¡ҹֱϵϹС˵һ
Сһ£˻ӦҲϢϹȺ
Ҳһֱߵʯ峤ħ뿪ħɽǾͻȥһʵľݵ㡣
ħһϹȺϷأϹֻ˶вŻᷢħˡûоݵ£ħ֮ǿᣬԶ㿪Ϲߵ̽顣оݵ޷㿪ͻѡɱϹ߱ǾӦܲҳǣҪóȥʯҹ俪˵
ϺԼʯ峤ͷҹľǵµľơ
ҼһɽߣҹħԪܵĴָŴˡ
ħԪܵĴָ֮ҹһһֱԼֻغʱ䲻̣ɶ԰˺ħսûз֣ʱˣһжħԪöʥʯҲܶࡣ
ҹ佫ָݸ˴ϣӦϸֻս
һ´ϼΪ𾪣Ϊܿɹۣ԰˵İΪǶǰ
ؿ̽׺ҹ˻ص˾ݵ㡣
صݵ㣬ҹ䲼ɽڵħԼˣͲиžݵеĴڣԺȹ̣ʹҲû⡣
ҹ佫ú֮󣬴ϵıĳˣĳǴĴˮ壬дˮֱӾͽ
ϿطͬʱҲŴĳִǧҲˣֻغ˾ݵ㣬ǾǴ£Ҫȫ
ϱͷû뿪ݵڣΪһƲħ졣
ҹھݵڣʱŶȥתתһֱʱҪо޼ԣ޼ɻгɾ͵ģǴͨƽ޺ʱԣҹҲԼԵųһ֣ôͿȥ۽١
ҹ뿴˫ĽӦ˵ŮҹĵĽ


1996 ̫
ħ֮ǿϹߵ̽飬շת˶ɽڲ˵˻ʺħսĵط
ȻһЩۼˣħܸܵսϢħĵط˰ݡ
ħϸֻħǿߣŻʽٸ֣Ҳһֻϣȹٵģֻ˻ǰ٣ǰȥֹΪһ˻ʶȹ٣ǶħǻԵѡ
˻ʶɽ٣ħǰ֮䲻սҲͬʱԿ٣
ΪԤΪ룬ħҲǰԭħȹٵϣ˻ʻܽʱ˻ͻȻԼɽ٣ٺħɱȥ
ħ˫ٺ˻ʵĹ걻٣ͬķɽٵ˻ҲˣһսҲϸֻ۷ĶԾ
ϣ廹Ŭò磬Ǿһ硣һУĽһѾ𡣡ħţħֱϵˣϸֻһԪΪžޣܹħָ㡣
ݼ棬ħ콲ռ䷨ڵת˳
һռսǺȣǵܿһʵĵطħ´
ҹ侭ŶսûµʱھݵǹϺĶҹָ㡣
ǧҲҹ佻ҹ͡
֮࣬ҹʹǧʶ
۷ۻ֮֮·ҹҲԽԽˡŵ۽ٽ׶ΣǶԵҪǹԼĶλԼĵ
ҹĵ޵µĹ֮ϵģµ۾Ĺ֮λϿɡ
ǽֻ֮Ҳǹ̶ġ
ҹľǶһֽʼİţǲϺǧҲ𰸣Ϊû˭ֽ֪ô᲻ͷ
ûܸ飬ҹ佫𺰵Լ
ʮʲô£֮󿪿ʵȻȢҹЦӣҲû쵽ȥ
£е¸˵ǱӹҵĽǶȥͿ͹۵İ룬ص˼¡ҹó̳ƵݸֹȥԼҲˣ˵ʼԵ顣
ʵûôӣԪʱ㣬ôҲһԪһζ԰ɣ˵ʮһԪһҪٵģǻʲôǣ𿪿˵
ȿȣŵ㣬˵ҲеһۣΪĻֱ̫ӡ
éٿǵģһԪҪ٣ûһԪԪһЩǲģҹĻ˼һº˵ˣʱܼ򵥣Խ˼Խӡ
ʮʲô£ЦңԼĻ˵꣬ҹֱ˾ЩˣҲҹ¡
ںˣӰǾΪɣҹЦŶ˾پ̳ӡ
˺žƣ죬ᵽħ졣
ֻغôܣħȥˣһֱûϢֹһ仰
ֻغ󲿷ʯϹߣǿհħ죬ǻȥΪĿռ䣿ҹ俪ʵ
ͨ򲻿ǣΪľϹܷ֣ҪҾ־ʿ̽ѣϹ߲̫ע򣬾ͺñħɽɽߣ˵ĵصƲ治˵𿪿˵
򡭡ҹֹһ䣬վⲽ˼š
ɽҹ˼ͬʱ˵һط
ԽΣյĵطԽȫɽĿǰ̽ĿհľȥԭϹ߾ͲȥϹ߶̽飬ҲעǸ򡣡ҹЩ˷ܣΪȷƲ⡣
ҹ͸С˵ˣϹȺȥɽѰҡ
ȥֵܿʼȾƣҹҲǺżΪһȹգؿռĴǶʱԲúõġ
˵߱СӵӪأżʮֵܺȾ졣
ʲô飬ôˣǧᵽ˴˵
̫ᣬܶ࣬һЩ¡Ͽ˵
ҹ߱СӵĳԱһȾ죬һľʿԸˡ
ԡ󶫵ֱӹˣͳ죬㲻˼ҶֵܣߺȾǱ߿ţ
ˣֵǴó첻顣ҹЦЦ߱СӵĳԱһ
һʿ߱СӳԱȾƣľĽľֻеһԺȾƣ첻УΪн
ͬľ̫ˡһľĴӳֹһ䡣


1997 ٴοս
ڵһʿľ㣬սҲǸ߰ҪӵӣȱľȱѪ˵ԼһЩ뷨
û⣬ʵսѾԽһЩϣ̫ᣬһ뵽ȵһӡǾž޺ᣬ᲻ɵǧ˵ԼĹǡ
ᣬȥʼӡϸĹѾԽһЩϣִϵĹѫӭ˻ʺǡõսꪣκһӰ춼Ǿ޴ġҡҡͷ
ƽӣҹǵȺϢһºСϸҹ䣬Ϲߴźźʧˡ
ǷĿͱɱҹСȷλã֪Ϲ߿ɱ۾ߡвۻʾ߶û⣬ħĸ֣ɱҲġ
һҹûԼжץħټףҪ˵һ´£Ȼ󿴿ʲô˵ԼŶǰ
̫ˣټףҪƻһ£һνǴУһԽֻغĸԴ⡣ϵǹصĵһµ档
ȥȺָʾҹ˵ȥӪأһ߱СӵĳԱϡ
ϺǧҲҹڵӪء
ҹ䣬λ㻹ָӣҲӣħвİ취ûУҪĿռ䷨ڣűǰϿ˵
ãҹͷ֪ΣԼпռ䷨û˵ԼĿռ䷨ģޱȵΡ
ҲһһİšǧҲһ̬ȡ
ҹó˰ߣ֮һ𶯣һľʿ߱СӵĳԱս˰ֻһ˲飬ûκеֿ
ģ϶ҹĴָһŶ˶ޱΣûһ㻳ɣһͳߵ֪㣬ľκһͳҲ㡣
ǧҲͣȥ˵Ǹ˵˸չ֡
Ǿίλˡҹ֮ŴϺǧᣬҲŰա˶һ£Ϊûгɹ
ҪţĿռ䱦װˡóһɫԲ򣬽ǹսɫԲݸҹ䣬ɫԲĿռС磬ȼܸߡ
ǧҲεЦЦóһһıս򣬽Žݸҹ䡣
ҹҲô£ǴϺǧ˿ܣϵбȼ߹İ
ҹ֪Ҳ󣬴Ϻǧ£нɾͣ˵ҲǾ˵ģõһЩ챦Ҳ֮С
Ϻǧıڣҹ俴ˣϡϣҵİǵıԼȡء
ҹ佫Ϻǧս˰Сϵָ¿ʼУʱҹԼǽȥˡ
ʱԽ뵽۷ۻʲΣҹٶȼ죬ת˲ǧҹСȷҪǰƻħʵ̫ǿǰ̽鵽
һжҹ䲻ֻƻħڲõ󷨸ҪǵĶشһײʱʵȫһϡ
ŻһξʱСϸҹŵΪһϹ߱ɱ
ǿݽӽӦоˡҹС˵꣬ӶѪаǹƿ˿ռݣŴСϽ룬ȻٷС
ĿԽԽҹҲ֪ͨ˰ڵĴϺǧ׼ս
ҹˣ֪һξ룬һᱻħ췢ֵģֻԽԽãħӦʱ䡣
ϺǧҲǾ߶ȼУΪսʱᵽ
ɽħ֮زԶƽ̹ħֲúһһ£һʱüΪִϵӦˣܲ
˵Ҫô뿪ֻغҪôطˣΪʲôȻҪ
ħ˼Ѿ˲̵ʱ䣬Ѿ߹ģһʱͿͶʹãʱ߾ǰɲ߾зա
ֻǴϵӦûˣħоģѾɱϹߡϹ˵ߣħ֪ģΪϴιҹʱϹСϵĴ֪ġ
ħ߻Ǽ֮ԥʱҹ˵ˣħ쿴յʱ򣬿ռڣҹϺǧת˰
ϺǧᶼУջԼĿռ䱦˺ѿռƿռɱ˳ȥ


1998 Щʧ
ϳֺħ죬ɱ
ǧṥĿԪħĶУǿľħ졢Ԫ
ҹҲˣֽһ߱СӵĳԱת˰սһҲˣ
һ߱СӵռоƣսԱҲ㹻
ܿһ׷ħ¥ɱ󶫵Ҳһ˿ʼΧɱħеĵۻʡ
СϣˣΣ֧ԮټϹ߹©ľɱҹСϽһ󣬾ͳɱȥ
ʱֶԾ׳ľǴϷս֡
ͷ֮һȻܺĳв࣬Ҳ̫󣬻˰˸Ԫˣǰ˻ʽٸ֣ȫ޷ȣܴǶܣȫͲӭսǣƴϡ
ҹֺ깥Ҫ㸨ϿݻɱȻϺħΪҹ䷢ִǴƣɱϱͷһսͲ
ҹ侭θıնٶҲǼ죬ԺĻֺǿҲסն֡
նͷΧתϵĶõ֮иȾͲϴ񺣡
Ͳ˼Ӱ죬Ƭ̺ͱϳǹӹᴩһ׶һ۸ǱըɣϷ˿񱩵һǹǱоǹѧռ䱻̶С
æ֮£ķ˴ϱɱһǹ·ϡ
һ죬ķһǹֱ飬Ѫ
ҵ𶯣ϾѧĿռЧʧȥˣҹɱΪҹ깥źܴ
ԼɱҹֱղͼʱսܣĶ֣ҲӲǣƺͷˡ
ԭ˵ģǵԼĹҪƴҹ䣬ҹʩչͷѧʱˣҹѧܴսȷġ
սڼҽУħԽԽ٣һʿ߱СӵֿڣӸɱ
ǧԪսǧǴ·磬ԪѹŹߵĲ಻СԪǧǿܶ࣬ҪٻܺͻɱǧѶȣΪǧһطǷڱ𸽽˲Ա֧ԮҲԹһЩΣա
ҹǶܺͷ깥ѧһֱʩչ£͵ס˴ǹ󣬾ܵشǹͱϻɱ
ɱħɫˣһܿЭͬսħ¥ȻԪȥ֪²Ϊʹ£һЩԱ뿪ħ¥ħĺԱ֮һħȡҲ֪һսҲ뿪ΪͷȫħѾЧҪֻغϣϾҵ
ħ¥ħ󣬴Ͼŭˣͷһħ칥Ͳħȥӽ˵ĻᣬͬʱħҲ·磬ϱͷһ𹥻Ҳס
ţ´αʱ򣬻Ҫ˴һǹħŴϺһ뿪ˣΪںȥû壬ϱͷȫˣΪѹսȥΣա
ħսǲˣߣٶȻǿԵģֻҪ˦Ͼ㹻ϱͷٶֲܵӡ
ħˣûסħŶӵ˾ûôˣֱӱһʿ߱СӳԱΧɱһħŶӵĸԪȻҲܲһֱǧţɱǧᣬڴڳȻ·һ
սҹɨս
Ǳˡҹ俴ħ뿪ķ˵
սɱģ㱾νߣͿˣҪɱֻгʦſԣһЩϿ˵
Щƻ˰ɣǧῪ˵
˰ɣǶһݵҲǺõģһᰴǵ󷨲󣬾ĴħҲûôסҹһ˵
ϵͷҲ֧ҹ뷨ڣҪͳֻغġ
ҹͲ󷨣Ȼħ˽⸽ˣҪúãҪһЩ
󣬴ϸҹһϢħӦʧˣҲ˵뿪ֻغ
ҹֻ֪غˣεļƻʧ󣬵ܿ۵ģô֪ͨĳȫлħ߷


1999 δ
ҹǾòףû˵Ϊ֮Դ۵ġ
ҹߣʲôأ
ûʲôҹҡҡͷ
εʱãûĿܣʦصɽһ޷սĳæһ£Ҳûʱ϶ҹ˵Щҹ䲻ʣҲܿҹɻ
Ǹҹ䲻ú˼룬вǰ͵ľҹЩǸ˵
㿴㣬οԴûʲô˵ġʵεĽѾܺã˿׺˿ʵڴսУܿǵ˲࣬ɾ޴˺ѾЦ˵
ʦͳ»ʴ˶æħ죬û취顣ҹ֪£û뵽ĳҲæ
Ϻһѹܴ󡣡
ûҹ䣬ҹ˵һЩΪ֪顣
ͻĽħһֱ棬ΪͳȨĳͻìܣȥĽħ壬һЩҲԵĿռ壬Щռ磬ǵʵҲǿĳȥЩ̸У̸£ôûʲô˵ģ̸£ôս
ǿв壿ҹ俪ʵ
ǵģһֻĩҲˣһ־ֻأĳ˲ĻᡣҪô̸Ժƽ̸ܺǴ֮ģôڸħľս֮ǰǣܲܽȫڳ˵Ѷȴ󡣡Ͽ˵
ҹûѯʣΪ֪̫ˡ
ݵ㽨ú˳ݵĽɺҹͰûħֻغϣϹȺ߲ԳȥĶΣԲ
ֻغĻӣ־ǿңʺ
ϵıǧصĳǣֱٿϻᣬϻֻͨغ顣
ɵƯ˷ܵ˵
ֹƯǧЦ˵
ӣҹ飬ϸоӡ
ҹתҶҹ֮¡
ľܺãһǰϢľĳҪƣýֻغڵ춼£űȽϺʣһЩʱ䣬Ǿһ֧ȽǿʵϿ˵
ʵǧĹǶģûκһϷԣȫֵ֧̬ȡ
ĿǳᷴأԶǧῪ˵
ҹ˻ʣƷϴҶŵùΪɾϵٶҲǰ޹ˣʷûгļأ˾͸õΣʲôҪԵģĳǣųפĳǵľβ꿪˵
ʵǵ¸أֻ̫Сĸеͻأʵϵ¸ظСҲûʲôϵϣϻĻϿ˵
ǲðţĳǵıǶӳͳ졢ϡִϣᣬͳˡϿ˵
ʵ˻ʣҪͳ졢ЩȷλôҪ۾˵
ȷʵҪִͳ²ʱһ𣬽ˣûнЩ棬Ϲߵߣֹħ˵½ֻغ˭ĵֻغزס޿˵
ʵҲûʲôµģ˶˵ˣԤԤ⣬ǴİȻޣҹ䶼ƽ£㵹˼ô۾һ˵ǶҹĴΣڡ
ûһЦִͳ컹˽ôЦ˵
˵˺ܺãĽǣ˵⼸ڵģڵм飬ƲֻǱĽƴҶĽ۾˵
ĽУıĵҲУģŻĽľӶࡣ޿˵˵˵ԪϣԺ
ǱʹˣһᱻЦҪȻҲż˵ˣгͶơǧЦ˵
˵˳ֺ󣬳ĶɣķҲٸı䣬˭óϣǹ顣۾˵
۾Ļõ˵ͬ
ִϣһ䣬ҹ֮ӺûĹģɶŪˡǧῪ˵
ûĹ⣬ִҲͱȣЩԣ˵Ϊ壬˵£ܱͶƵ˵˱ǻô۾˵
⻰˵·񣬴ӳǣȷʵҪЩ¡ڵͷ۾˽ǲġ
ˣ塢嶼ˣӭһ°ɣվ˵


2000 һͬ
ϴ˵ǰʱҲˡ
ϣһЩˣҲǷǳʱڣȫ˹ŴϹ֣ŴҲǷǷ
һЩ꣬ЩᣬһЩ˴ŵ飬˹ؼʱҪսϿ˵
˽尲ȥĳפŽͺϴڣȻ˿ʼǸ顣
Ǹ˵ֻغ飬ԼһЩš
ҹСӹ߱Ҳġ˵
ֻغ飬߽ķҪȥأħĲٵֻغϿ˵
ҹֱ̫ˣһֻغô˵
壬ǳ˽֮ǿߣĳԹԲôĳӲġ
أսԺս涼óĿǰҲһףһֻغû⡣Ͽ˵
ô˵ǱȻͷ
û⣬ħħħ켧ζƺͽ·磬ħͷǶ֪ҪﲻԿܣ˵ռϷ硣Ͽ˵
࣬ȥֻغߣȺСһôûб¡˵
ҹ䱾ûʲô£ָŵһ߱СӵĳԱҹ߱СӵĳԱѵкҹ䣬ҹЦ
ϴһȺϻϣ˵ħɽľݵ㣬һδͺ˶ɽ¾ݵ㡣
ҽ󷨺ϻããͣ£ˮȲ裿ţҹо󷨺ϻһ߱СӳԱһ
ô£ôĻ𣿡ϴ˵Ӫء
һ߱Сħ彻ֲһˣħǰսȥʹõĺϻ󷨣˼һȥһоµ󷨺ϻбҪȺо󷨺ϻˡ˺żΪ˭Ҳ֪´սʲôʱ򱬷ڶսʱѪܶӱĻᡣҹ俪˵
ܺãӦСŬɣͳ쿴룡Цһһţٱô߿λɵӶܿ
󲮣󷨸֣ɵôЩƣ治ó
ҹһ˽ڣһ衣
һ챾ûôǿƣȷʵܺá˵
ϸҹ˵ϻĴ㣬Ǵ㽫ֻغҹ为ֻغϵͳľȫͳ
ϣҹᣬʺϹľܴõһͲˣģһԼ£ԼþΡҹûпǣֱӾͻؾˡ
ȨƴľΣҹԼڲʺһЩ£Ϊġ
󲻵ƼϻᣬĿǰΪǴ£ҲûʱһЩ£ԾûôţɹͳûģǶԼͳ죬´һЩָСϿ˵
ҹûǲԸ£ĵײԸ⡣
СӸϽˣ˻ʲ˭Ĵ󵨵Ժʹ˭˭ʹĹȥ˵
ǵģҲġǧҲˡ
ЩҪͳ˵УһᾡУǰôԺôڵһϺҹûپܾЩϵøҲܵϡ
ڽħɽݵľͶɽľϵһ
ϴһϺҹ䵽˶ǰ
ЩҪԺֻغҹ为ͳҹɡϿǧὫҹ˳
˵䣬ܺǲǱ⡣ҹһ˵µʵҹֵܽãֱֵܣƾ˵Ҵǣнֹھû´֮ǰҿ飬ɺִСҹ俴ͳľ˵
ףͳľشһ
û˵ĳŵǰǾͻش֣ѵãҹοҲллǵΡΪ壬Ϊһӣҹһղ˵˵һ߱СֵܣϡսУҹԻһͬʣһеĴͳͬСҹԼΪͳߵĳŵ
ҹͳ죬һ£ǵһĺϻͳôһλͳվʵ


2001 
Ȼԣ˵ǰͷҪӣİģȥй˵ײ˵ҹ俪˵
ҹĻͳʿûؼ֪һ֮ĲܴҲԭУûôԣҹֺһǷ˷츲صı仯ͳľûκһͳܺ͵һսϳսͳľҲû
û⣬ҹȻҲû⣬ϣҽˡҹתŴϵͷ
ϵͷźͽ˻صڡҹճɹͲˣҹյһʱĲ£ҹͳܷġ
һʮһСӣһСӺ͵ʮһСӣֱפأŸСӷֳ飬ʱͳһ󷨺ϻҸǰʱ䣬ʱ䲻⣬ĳǣǲҹµľʿҹǰľһž뿪ˣЩ½ȥС
˵Ϊʲôû߱Сӷҹпǣ߱СӺ͵һľʿн飬һսõϿɣͳľûʲôģΪв࣬ĵòϿɡ
ҹ䵽ӪشڸϣԼϸ
˵ˣСû⣬ҵġ˭˭ҪǿʵҲʵżͳľ˭Ҳ㣬ֱӴƽȫҡ˵
ȿȣҹǹ¾㲻ô̵ֻغҹһҲ֪ǶǴϿһ۽˵
ֻغһΪﱻһԹԣӣޣһίǸӡ˶ݣԶġ˵ˣ˭ҽ̫ĹֵܣǾǱֶһЩ£Ҳ׵ġ˵
ҹͳ죬ǺѩֻҪ£һλѩ˵
лλ񰮣һ𲢼սŹ飬չҸġҹŽѩ֡
Ͳ˵ˣĳûһֱһһħ񶼲ǰϡп˵һ䣬ϴαĳʰһ£еԹ
ҹЦЦ˵ĻҲϣϴ峤ڵʱĳ»ʾ˵ˣ˵ֹΣ壬ɼϣ֮
ħǲκʲô뷨ѵ˽飬Ū˵ۻʰ񣿡Ͽһۡ
뷨԰ߵĶ˭ϣԼ£±Щʱ˽ǶԴϵ뷨Ƚ֧֡
ҲǵͷΪож
СѩֻغȻȽ϶ӣҲΪ;ĺõطԺֻҪ۱뵽ֻغһЩ꣬ʱǶֻսֻغҪˣҪˡͺϽһ䡣
һᣬϴϾ뿪ˣΪĳҪأʵ顣
кѩȥһЩϢҲֻغ
ͳϵһľʿ߱СӳԱÿ춼ŬҹЩĵãоºϻ󷨡
ҹҲȥ飬ҲˣѪаǹǹӳˣĶΪ֪һʵʵĹ̡
ǶˣҶĸģǸĸĵıúûžТĸТ޶ģǾǼĵúûžΪ˸ĸĸ̬ȣʱõķʺսǾĹȥ䳡һȦҹ俪ѵ䡣

ӱ
ث֣
Ӧҹͳŭ
СӺܻƻİפصڣжŽ˵
ûҲζˣԪˣ˼ĳûΪѹ˭ΪʲôͿ㲻˳ۣԺѧŵô˵ҹⲻǹƻģ״ʲôǽıģôһۣбĳˣҲϴʹ죬úܶˣΪ˴֮治̫С
ϴ˵㡣Ťͷһߡ
ĿǰҪʲô֪ôҹ佻ãҹãأֻΪҫ۵˻ʣڲùϵǲɵУʮֵ
ھͰżĺӵߡ˽ɸֵĻʱˡ
ץţʲͨһУ˭˳ۣͿ˭˳ۣ˭ʹ˭ʹˡ˵
˵Сõһ񣬴һЩԴǧֱͷ


2002 
ǧеңбҹĴȣһˣǾ´ˣЩǳģҪȻҲĳгͻҲֻġ
˼һ£ǧᷢҹڵʵˣҵʵֻͷȡ
壬ǿľǼ塣
˵壬ҹˣͦҲ⣻˵Ѫ壬һǷҹ飬ҹҲн飬˭ҹ䣬ҲǾվҹߡ
Ҳһҹ佻Ҳ
βĺҹ£飬βҲİæ
ҹͱʣ֪»ʸҹϵܺãѪԵˣʤѪԵˡ
³ǵ飬ǧ֪ģľͷֺ£ϷǲҹʲôͻģĹϵҲǢ
ʵǿҹʵѣҹǿҹǿ˫֮һ񶼳ǣҹ񶼳Ǽ̳ˣеݵλ˶֪
ȥЩҹ³ǣŻ򣬻ƹ˵ˣ˵Ǽļ壬ʵǿǹϵġ
ѳɣֻǶ̶̵ʱͻ۳ôǿĵ̣£˼һǧֹһ䣬Щ²ȥûʲôһȥͷ𺳵Ϣ
˽Ļиҹˣҹ죬һЩûõȫġ
ҹеƵʱ˼ĺ󱲣۾
ҹͳ찡¶ǾӢ⼸һҲǾӢ㿴ܲ£ҲΪдļλ󱲾Ӣҹ
Ȼľж㼸̳ƣ͵ð¡ҹ̾һ˵
֮Ⱦǽ飬ĺ󱲼ľΪЧ£Щε˵
Ĺأ˸˵ˣҹһʵ
˵ˣǸҲƤ˵ʲôһ˵㡣ؿ˵
УǸҵһ챨ҹվ˵
ưˣǻȡóһ̳ƣϡ
ҹ俴˿ļλ󱲣˵Ǻ󱲵ÿʮ֮ϣʮ֮ϵ
ŶأһںϵḶ́ľӢŶӺ̬ҪһЩҵĹϵҪദǢһЩһЩѡһЩֵܣʡҹλ۾˵
лͳ㣬˵ͳ˵飬Եңллǡλ۾еһλŮӿ˵еŮĹޱ֮ǰ˵ͨ󱲾Ӣݡ
ˣԸΪЧûнǵߵɣԺһŬҹޱͷ
˵һ죬ҹ佫ޱ˽󶫣õһص֧Сʱ򣬴ޱˡ
ˣҹлصԼ
ҹ䣬ԭΪᰲǽͳû뵽ᰲֱĵһ죬ллˡжҹ买֡
ѡľӢŵù⳯ͳҲʣ˼ΪҰţڵһʱܿǣҲġҹЦ˵
ͷȷʵˣԭΪҹӦˣҲֻᰲޱ˵ͳᰲŵĺĵһ߱Сӣʵ⡣
ţҹ䱾ţʱи򣬶ŮʱŴֻغҹ͵ò裬ʱŸ׺ĸ׺ȵơ
ҹϻ˽飬ͨħ켧
ħصħʳǺħսˣɫÿӵֻغ֮У˵ʧأֻһħ¥ʽΪԪȫֻغ
Ҫıսˣôȥһֱơħս쿪˵
ӲսǾţҪ׼ȥȾŻʽ٣ɹǾһǾͿԸӲƴħ˫ŭûԹħ̫֮һʧܵ飬Ǵ档
ҲУӲսȷʵҲ֪켧Ρħսħ켧Ƚϵġ
Щ·Ǻ˳Ҳ治˵ȥɽ٣Ǹսʱ򡣡ħ쿪˵
ʱ䣬һԪ㹻ˣҲħǣҪһЩս׼ɹˣǺǵĲͲ󡣡ħսͷ


2003 Ӻ
һֱĺսУǴڱǹƼϵĳǣ޷硣
嶦ʢʱڣ˵뵽ĺĵشƲħʳǵķʤˣҲ˵ħķȵģҪľǿǽ
ħʳǣֻĳǷ̬Ҳ˾ƵӣһǿǿķȻӮսһֱӲսһˡ
ΪħʳǴڣıĵṹħսƣЩҲûзʲô
ֻغĻưָĹϡҹ䲻ͬǣǰ߰İڳ˯жȹǸٵС
ʵʱȥ꣬ʱһټʮ꣬ҹԵ˵ۻʾҲ˵ҹֻ޼ھų֮£Ķ˾ų֮ϣ۷ۻʾ
شƵݺ˾ų֮ٶȾˣΪܼȡģļˣʣµشˣ͸ץ
ֻغϵͳʵӦ˵ͳΪһ߱СһͳЩĥϵĺܺã󷨺ϻҲоˣҹ˵õĹͳҶûбߵģҲףҹҲΪҺá
ʱ䣬ֻغҲͳľƽȫǵ̽飬һЩ򶼲˴Ҳ˵սͳľʱϵֻغκһʱս
ҹ˵ʱЧСɶԴ桢˵еһɳ
ֳȾˡﵽҹ񣬽ҹ䳡ʱ䳡ڣһͷ
һȺ쵰һúõ䳡Ǹʲôˡﰴλϵҹε˵
ϴ͵ųԣˣϽҹ䰴λϣģޱһ˵ĵһ졣
ˣأҹ俴ʵ
Ҫ´ܹˣˮԴ鶼Ǵܹܸ𡣡Ц˵ֻغϵļͳϡսУҹݲɳӣ˵Ҫ̡ܿҹ⣬˵ûԭһЩҹ俴Ҳû
ǸòУͦãǢҹҲܸˣֵΪսҹ䵽ͳľԺгĳҹԸġ
ϴֻغûˣʲôʱɱɽɵħʳȥԿҹʵ
˶ŻԣЩֻΪ
ҹûˣͷ˼һº˻ԣ뷨ܺãֻĿǰʵ̫ҲܴȥһҪȥġ
ʲôʱȥԼˡ
ȣʲôʱʵ˵ɣʵȥ˱˼ҶɶȻ͸Ƶģֱӱˡҹ˻һۡ
ԲˣΪֵ֪ܺȥ飬ҹǾԲġ
СƺʲôҹȾƣһ̳ҹߡ
ҶȾưɣŬҪɣҲ١ҹó룬ȻӹݹĿ⡣
˵㶫ҹ뿪ˡ
㣬ôһֱûͳıأޱʵ
ֳඣҼɩӶһֱչУ֮˾޴Ĳ࣬˽⣬ֳڿԵ۷ۻʲΡ￪˵
۷ۻʣǧꣿͳǧôޱ𾪣֪ҹǵۻʣû뵽ҹô
Сӣ㲻֪ζʲôߵ𿪿˵
Ǿ˵˵Ƕͳ˽һЩޱʵͬʱҲΧܶˣҶҹ䶼ܸȤ
ҹ̫ˣľͳҹû֣սľһֱͳӦ˵ͳ
ԣӳ˫Զ۷ۻʲΣҲ򵥣˫߼ںϵʱԣҲ۷ۻʼǵĺ˰ɣóһѹǣɵǣԸϽŬ𿪿˵
˫߼ԣ˫Զ۷ۻʲΣ̫˰ޱ𾪡
֪ӳԺʲôʱɾֹ͡һ䣬ǰ˵ۻʣҹҲǸ֡
ͳ컹ԣ廰˸ˡ
ͲˣԺںϺ޼ԣǺ˽⡣𿪿˵
ɢɢˣͶȥɣٿ˵ҹ仹еܵĺá


2004 
صڣҹ俴һԼ̻ͼĵͷûʲôһֱоΪѾۻʲΡ
⼸Ҳûħ켧κϢҹ֮УΪһħ켧˺ݷ߰ٶ꣬һݷʱҲ̡
ҹļλӵҹڡ
ôûһһᡣҹͼ˵
ʮ磬ҴͣղŴѯ£Ҿ͸˵һЩ𿪿˵
ʲô޲ɶԣ¶أûʲô˵ġҹЦЦ
ҵ˼ˣţҹܶһЩơٿ˵ΪĴϣеΡ
ʦĶԣǸһЩסͷ
ҹЩͲ⡣
˵˵ļλҲֻغҲûʲô£п˾ҹģһսѣǺġ
޽һϢҹ䣬һȺӢᡣ徫Ӣһƽ̨һͷصĻᡣ
ȺӢȺԣΪȼĸȣҲĸ񵥣ǰ˽׾ߵİ취񵥲μֻǰ˽ΪӦҲǾ
ν˶Ӧǵ۾׶Σ۾͵ۻʾ
˰ǵҲһǵǵᣬǰʮλΪ˰Աϻ뽱ǰʮɶһףߵĶʮҲһԴ
ذǵ۾İ񵥣Ҳȡǰʮ˰ΪƵǵ۾ԴҲ˰Ľ
ǵۻʾ򣬾ǵǵ򣬶ȹ۽߲롣
õϢҹЦЦŬһɣһͷصĻᡣ
ϺʹħǰУΪʽ߾ûʸ˹񡢷춼ǳģ˵ܲμӵľֻ㣬һΪȻˣ˵˾͵¡Ц˵
Уסҹͷ޵˵˼μӡ
аʱǸȥ޿˵ڵ˵ˣǾ
һᣬ뿪ҹ䵽䳡սľ¡
սֻغľȫˣֻһСħɽݵפûеλ
ýţûʲôսҲ´һһȺӢᣬʲôȺӢᣬǾӢľۻᡣҹ˵ȺӢ͹
ͳ죬ҲܲμˣϿʵ
ԣڵսҪʱˣμӾ͵˰ֻ߱Сӣȥ˱뽫׺˰׸ûòףҹֻغ㣬ȥա١Ϧ߱Сӡҹ俴߱Сӣ˵Ҫ󣬶˾ճ˵һ䡣
ǣ߱СӵĳԱؼס
Ի򣬵γսĹľһ߱Сӡҹٴ˵
߱Сӵҹ俴ľذҲֻغʮòһ룬ô꣬ľǾӢôŵ۾֤
ǣû˾ҹҪ󲻺ҹ仰Ǻ˷ܡ
һֱŬʲô֤Ŭˣʲô֤ŬãȺӢһ֤Ļᣬ񡭡λͳ죬ĵۻʾԱŬƴҪ󲻸ߣõλþСҹ˵ת뿪ˡ
ҶŬɣ굹ʲôͷǶ˰˴ܶ𣿡ľλͳ֮һǿ˵
ãͳûҪǽһõ֣ǲҪһͳ¿˵
ɵôţͳμӲμӣμӣҪôǿεҡҡͷ
ʱǲŻȻ򣬽˵һ߱Сӣ˰εģҪˣʧ֣Ҫܴŭ𣬺أءѹ󣬱Ƚͬǡǿ˵
ӣҹһЩ˽ǿ˵ٶȡԼ깥ͷȵȣǡºνնܶ࣬νľһλͳ졣
һζֻغĵۻʾԱǿɺҹ뿪ˣ¡ǺνգˣܿҲż
ʵʵҲ̫ˣһ֣ͳ춺أȳ˵
డһΰȷսŹȥãʱͳ컹ǵ۾Ϊأ۷ۻʰֻӡҲЩᡣ


2005 
˻ʣͳ˻ʣ׳ɳǰ˿ǿȵôֹһ䡣
ⶼɣŬ±ϵġܿ˵
ܿҪһǸ㻹вࡣνտܿ˵
Ѫɽܵ˳ʱܿǰǵ۷壬ڰǵ۷ܾã񣬺ѪɽһΣͽ۷ۻʲΡ
ҹ߱СӵĳԱҪϸرҹϦҹÿ춼ǿʵս
ҸҲ̫һЩϢʱҹϦ˵
ĥ³Ҫ˼ĻᣬҪסնӰʱ𵴲Ϳռɱʱս綼סҹһڲ֮ҹϦҹϦھбȽϣ
׷ģϦøʧҹϦǷ˵
ҲҪѹͺáҹŶӵͷ
ڼ˵ʱ޺ҹСˡ
ҲҪμӡҹС޿˵
μҲУǵΪЩԿ˰սдƣܵΪڰ˽ײ۷壬Ϊܵܺˡҹ俪˵
һǴƣûлᣬӴƴһ¡ҹС޿ڡ
״ˣĵ֮ܵŮ֪ǰԽսģҹտ˵ҹѾ˳ȺӢᣬǱȽ㣬ҹò
ҹͷͬˣҹС޵ǱļŮߵģҲҹСޡ
פأ˵˿˽룬Ҽʵս
ҹĺҹк뿪ˣҪؽҪӿʵ
ķ뿪ģΪһ
ҹÿ춼ָӣľĵۻʣԼ߱СӵĳԱʵս
ȥҹĻȵ˾ųһĹ˵ҹȥ
ȹε˴޷μӣ˼һ£ҹ˶ɽٵ뷨
ҪǸǧУҹᶨ뷨
ǧҹ䣬Ҫȹ̣ͱкģĿǰ壬޷㣬νȹĵλҪ
ǧ᲻֪ҹ״ǾĿǰľ˵뷨ΪεȺӢᣬֻغľʡ
ûʲô£ҹҹЦҹϦҹСޣͷߡ
磬װҹЦ˵
ʵѵҲսôҹЦЦ˶׺
ǰҹƲߣҪΪûдУƣΪΪˣԼ뷨񻷷˳ԭͽṹǽ񻷡
̫ƫˡҹĻҹЦͷ
ŬǿԲҪЩҪΪ˼һ;ҹ俪˵
أҹҹĸ첲ʵ
ΪεȺӢᣬΪھȥ۽ˣΪ£õȰɣҹЦЦ
۽١磬Ҫ谡ҹЦЩĿҹ䡣
ҹҲεͣӴĶ٣ڵҹҲһȥҹָ㣬ľλͳƽʱҲǸ߱СӵĳԱָ
УҲŬ㣬ⶼһءҹõļ˵
Ȼȥ۽٣Ҳ̫ҹ䱾Ƶ
ʱƽжȹûоҹ䣬ڸо˳޼Ե治óչҹҪ޼гɾͣҪʱĻۺͳһ˿˿ȥۻ
תһʱͽӽβ½֪ͨҹ䣬ȺӢҪʼˡ
Ƕ½߱ʾ˸лл½һֱפ³ǡ
ҹ䣬ʶʱ䲻ˣôлңô˼飬ûס½̾˿
ϱô˵ǳ˵©٣ħ켧£ܱס³ǲ⣬ܱסһƽ㹻ˡҹ俪˵
ǾͲҪˣ㰲һ£Ȼĳǣһɱ䵽½߶ҹ˵һе͡
½ˣҹ佫ľϣ¡ǡνоһ£֮һפֻغĻĳǡȥһפܱߵļͳľһ£פػһ¡
һҹ䵽˽
鱾Ѿκ⣬Ҫ㣬һȺӢ᲻дΪԾͿˡ˵
ǰǵˣԽսûģޱڵ۾ҲлᡣҹЦЦ


2006 Ȱռ
ɱС壬ۻʲԽսûôףǳɣҲˡ˵
УҴСȥĳǣֻغʲôһ֪ϻġҹŽͷ뿪˴ʣˣڸϻ϶Ϊһ
εȺӢй涨ֻܱսʹ÷
սɱһͨ׳һЩ⣬Ϊҹ䱾ͽ
ҹ䱾ͷװЩ𣬷ǰϱȽ˹ģۺͷٶġһƺǿңһɵ۱ƳĵţΪܸ̤ܽصĸоҹûսѥҲɢġ
ҹ˵˴
ʲôͳϵѹôôǿңҹӰʧڴһ
۷ۻʣҲ̫ˣ۽߶ûôǿ˭氡µļ
νҲǵͷȺӢϣ˿Ըҹ棬˭ҪӲϣǾҳ顣
˵Ƕ»μȺӢ᲻ҫģ˵ҪսϡдħģҪ»ľʼͣͬʱǺνʵ
Ǹɵ֪ڴͳѧ˲٣ҲμӣŪǿ˵
һפŶµפرȽϽȥҪ󻻣Ǿ͸ƽˡд󻤷ı̨ŻˣҲк̨ͳ첻£Ū´󻤷¿˵
νպǵͷȥǶܹµΪǲ𣬾һֱˣͳҹ£ҹ䣬һʲǫ̂ҹ䶼ںҹķǶ֪
صĳǺҹӺͺӵԼۡź˼˺ҹ䵽ǰ֡
ʱͻȻ֣ҹסҹһºҲûֻǶ籾Դʾ𾴡
ҹ䵽Ŀռ䣬籾Դˡ
ҹ𡣡ҹ籾Դ֡
ÿǾĽĽҪ״̬ܲһӳҹ
УһЩҲ̳֣ҪʱֻۣػһԪϣʱ乻áҹ俪˵
ṻõģ磬ǧֻΪ¡֮ˣеĲֻˣ;ˣױȵģټ޵£ɾ˹µ۾֮λ·ǿҲ˳籾Դ˵
һŬұҪ֤İȣҴӦһʱ䣬ҲŬҹ俪˵
Եģʲô󣬿ұҲǰﱾԼԱ𲻻ġ籾Դ˵
ʱڴϵСռڣ»ʺʹ˺Ų衣
ҹǽȥģܿأ»ʿ˵
Ǻ£ǻôãϸֻصĴսû¶棬̶̵ʱգ˼ΣΪҹֵġϿ˵
ʵƣȥôֻأΪʲôûĸԸҹȣǧʱٶȼֱ޷ھǹµ۾ɾ͹µۻҲֻʱ⡣»ҡҡͷ˵
̸ˣεȺӢҪʼְɣϿ˵
Уԭħ뼤ߣҲȤǾ͸㣬һȥ»ʺһ
ЦЦ֪ڳ»簲Ҫ巢չҲͬҪ
ҹ籾Դһᣬ͵˴ϵСռ硣
ǵֻغͳˣףЦ˵
ϣ⻰ˡҹ˵
ֻغľˣһˣȷʵһˣͳʮͳͺˡ̾˿˵
𡭡ɱİˣԼ鶼æҹһ£æ˵
˳ȻУ±˵Ҳʣףǵ˵۽ٳ̶ˣ»˵䣬۲һҹ䣬ͿҹΪ
ǵģǰҴ۽٣ΪȺӢڼûȥǴȺӢ֮ȥɽ٣ɽ֮ܲϾνˣΪֹͣǰҹ俪˵
ź뷨Ҳԣ˵˵񵥣ʱԵģʱڲ٣ֻҪûս߻ܣͲ䡣»ʸҹһ¡
ҹȰռţĵİռһʱڰɣץɽ٣ֱǰ壬Ϊ϶ҹͷ


2007 ʧ
ҲУ˸ɵҾһֱռţҹЦЦ
ɵҲ̫ûˡεҡҡͷ֪ҹǿЦĻΪۻʾû˭ҹǿ˵Ժ󣬱ٶȣֻҹ׷ϱˣ׷ҹ䣬Ǽûпܡ
ų»ѯҹ⡣
ȷʵһЩ⣬Զ˵޼ԸǺϣٶȱȽҹ俪˵
޼ԡУǱʱԿסˣҲǲϡˡ˸ԪϾǵھŸԪˣʱһֱĥһֱĥɻûʲôɾ͡յҲֻԣôʱشƻǵ۾ΣǱһЩĵȥԿ޼Եĸ򡣡»óһ伮ݸҹ䡣
ŵ伮ҹԥˣˣⲻʣ
ʲôʣϣ嶼Ŭ»ʿ˵
򵥣ҹ㽫ԼʱԵĵú͸одͿˡЦ˵
ҹͷվûⷽ׼һʱҹʹϡ
ݼҹ뿪ˡ
ص˸ۡҹóֽͱʣžͽԼʱԵ͸д˳ҲԵҲдˡ
ĵþǴУһЩܾõߺһЩǰ;̫ʵ߲ŻῼǴСҹᣬ˵֮·ſһʱѣЩûǹҪд
ҹдúϸǶأԵء
ô棿Ⱥȱ裡翸ҹ䵹һ裬˾ճҲһߡ
棬һҹչһ˵
һдĵãҹһѯ˼ӵ
ףҶĸ綼ǵ۾ߣ޷μӰ˽׾ᣬӻὫҹҡҹϦ츳ܸߣʱҹսѧ
ΪڵûʲôƣƣⲻʤҪԭ򣬶ҲġҹСҲؿڡ
ҹСģƽʱզզģҹؼʱӣС㡣ҹտҹС˵
㣬ͷĺˣҲǶǵ۷壬ǵҲͲһѣಢƴʵսҹСޱҹյĸ첲ǼЦ⡣
ղʱս磬Чôҹ˱ʺҹСʵ
ѾˣϿܲһЩҹС޺ĵͷ
ҹСǿռԣʱԲһЩھʱԿռΪ⣬ʱԣղͿռ硣
ⶫҪʱĥǶʱԵġǶסһ㣬ΪоڸǵľѧΪѧ˺ҪǽԼ󣬱ԼĶСҹ俪˵ʹģԼҲⷽľѺӣ뺢·
ףڵľѧҲȥģҹϦЩĿҹ䡣
ΪʲôܣֲɵûԼ˼͸򣿡ҹ俴˼һۡ
Ǿ˵ġоģһǶԵģġ˾ճ𿪿˵
״ʲôˣľѧиĵ뷨ҹС޵˵
㸸׵ľѧǲ㸸׵ģǵģҪôˣ翶ҹС޺׾һơ
˰ûҪܡҹС޶Ц
ҹû˭ˣҲû˭⣬ҹ伸ӶԴӵĽ̬ȣԼĺһ
ãǷ˵öˣǲôôָҹСһš
ҹС޲ˣΪȫҶʰ
˵ˣΪҲᣬڴгɾֲͣѹҹ俪˵
ף뷨̬ȣǽܼףͲõˣǹذǶүү̵Ļݣ簮ˡҹտ˵
վҹЦЦǶ£ǼӣΪĸеҸŬżŮȱĴָҹżˡ
ԭҺ£Ҹ˵̫ˣڿҸĸýˡҲ˵
ҹӵļ򣬡ǵʱ䲻࣬һֱΪһȶŬΪİŬΪŬʵȥ˵׵ĳɾͣӱ˵һΰĸףһ˼ĸס
һҪȺӢ֪ҹҵʱҹСġҹС壬ʧ֣ĲҵġҹյԼܵ˵
ҹС޺ҹϦվֱ˵ͷ


2008 
ҹǴ㣬۰ԼĵܵãƽʱЦܵöġ
ΪУֻˡҹնܵܵͷ
ͷġҹСЦҹ¡
ҹСЦ̫ˣҲ֪˭ܿӡҹ˵
㣬ô˵ҾͲܸˣʶˣ˵ҺĺðɣҹСһ䡣
صĳǣҹ䵽ߣݷһԼʶ˺󣬽ŵ񶼳ǡ
˴󣬿˿ɽҹ˼һûйȥΪܿڱչС
ҹ䵽˵˵ܲ
ҹ䵽ƶܸˣҹǾĽҲĹǡ
hҲˣҹ买ּ
ֻغ뿪񶼳ǳҹΪ񶼳ٳǰʽ˺ֻܶ࣬Ҫ񶼳ҹ䶼м
h壬ôôҹžƵͷhˡ
ⲻǿ񶼳ǵĹأٳҲǺܾòһΡhº˵
ҹһֱæֻغҲҪءҹӹ˾ݹĲ裬ȵݸh
ٳдϢҲ˸ܺáhЦ˵
Уҹh˵˹ħ켧Ϊħ켧жôԾƳֵļʺܴ
ٳģ߲⡣hҲмĹҪϵ
翻ʳҹɽׯͲˣҲæҹһ˵ռhͷǺܺʡ
ٳͲõˣҹɽׯĺܺãҹɽׯеľûмطҹɽׯʺԡhЦ˵֪ҹ䴦ʲôǣİš
hȥǸôҲĺȥˡ
ŵ㣬ˡҹԾЦ˵
ǺǾƸ𣬺Ǻǣһ˵
ҹ佻ƣ·߱񶼳ǻΧҪСһ㣬бhš񶼳ǣŮȥĳǡ翳Ǻ³ǣȥ
ҹǵ˵İȫΪħ켧ʵкܴĹϵץˣħ켧ֶΣֶʩչǺͲ˵ˡ
֪ҹΪǺãƾͶͷˡ
ʱ򣬵õ֪ͨ˵˶˵ܲ
ҹ䣬ڸǶʱʲôſֻغ˼ҹ񿪿˵
һôʱ棬ĳ˺ʹϵСҹЦ˵
ûףӰ˵ĽǶȥҹ䲻ϣʵѾʵȨƺ͵λһ֮ϣҹֻغ֮λں֮С޿˵
Ҳǣ˻ʣڰλһģûȥ롣޵Ļˡ
·ĳˡ˺ʹϿѾ滮ˣһ֮սϣһʱ˫λȻǺ˭뷴ԣҲñ졣˹˵
ôˣŬ쵽ڲϣҹֱǷɣôоĶ·أħ˿ڳļ˺ֿ˿ҹ䡣
ҪĳǣҪڰλؼʲôǿζȡʵħʵܸϻ̤ʵͷĵĸоôһֱ£ܻ쵽̶ȣѾ𾪡޿˵
ңϹħһ䡣
ħϻϵļ̳ˣ㻹֪㰡˼⻰ຮġ翿˵һ䡣
ֻ죬ֻ˵˵ǵķѵǲ֪ôˣҶǰҷϻᣬΪ޼ǼһҲǺصġħ˵
ҹѯһ˵˵
˵˭ΣȻ˵˽̫٣˵еκһϣ㣬˵һһиκһս׵Ȼȱٶ֣ж֣ǿ̤ƽκһ壬塣˹˵
˵λԪϣ񶼳ǵûʲộ˶̵ġ
ʱ䣡ֵĲŵĶǴʱĳҹͷ
ҹ䣬ĳˣϴŵǸۡҹǰĳǸۡ翿˵
˭ҹ俪ʵ
ʱϴһһŮҹĳǵĸۡ
翣֪ͨһҹ䣬ʺˡ϶翵ķ˵


2009 ׹ǳɶ
õ翴ϢҹվΪ̵ģҾͻȥô
ҹصĳǣ˴󣬿ҹ䵽ǰ
籾Դûг֣ҹ˵Ҫ
ҹĻ˵꣬»ʾͳˡ
ҹ䵽ǰʱ򣬳»ʾ֪ˣ֪ҹҪʲôû֡ȷҹҪʹռڳˡ
ˣҹһϣԳаҹ佫Լĵó˵ݸ˳»ʡ
翳ǣ˵õģ㺰һϸͺãôˣ»ʿҹ˵
ԺȲʱϸ磬ĳǳˣҹҪҹŴӳ»ʹ֡
ʺǽˣȻˣίҲţȥɣ»ʶҹͷ
ʱҹ丮ۡںʹŲ豭֣ͣһ£츳֮ǿ̽鵽ҹͳ»ʵĽ桰ϣͳ˶ҹܿذ
Ȼλҹǹµ۾һֻص˻ʣ㲻Ϊᣬ͸ˡϵͷ
ԭָϸ˵˵ģûָˣֻǷԼһڲЦЦ
ҹصۡ˴ú󣬶վʹ֣ҹλǰ
ȷʵһ㣬һ˲š꿡壬ôݶʣһɫȹʶҹͷ
֪λǰˣҹ䵽˿ŵλˣȻλûΪԷͷ󣬾;н
ҹ䣬Ƿ޾ͿżɽˣǷ޸лΪǵıŮίҹ˵
λǰˣǸʧɢ˸ҳĹϵҵĵһλˣһžͲκίҵĳŵҲԡһαˣ˳ŵҲˣ̻ͬر塣ʵأǾȻǿԼԸ£޷̡˵ҹԭЦⲻˣΪ峤ϻΪĵߡ
ҹ䣬⣬Ҳܸл̵ĸĸûĸεʱɽοվҹ买֡
ʴ˿ˣû̻ȥǵ˭ΪģǲЩϵʲôŵλǰˣҷˣҲΪӡΪ˸ĸģôģҲ縸ĸԺӵİҹ俪˵
һתͷһ۽ǣſҹ䣬лл˵壬ǷǷһ顣
ˣҾȥ̹ҹվ
һȥվͬʱЩӼһ¡
ԲҲˡϿ˵
ϷˡʶŴϵͷ
ҹűʺŴ翻ʳǣҹɽׯھͿ
ĸŮӵһҹҲ̤ʵˣʷ޳֣ٻί
ԭʵҹ뷨ްд뿪ˣҪ͸ĸһЩռ䡣
Ȼҹ˼һҰ˿ͷ󣬾ûš
ҹ˲нӽ۽ٵΪˣҪƷӲʶҹۺܸߡ
ܳΣϻιˣҪ¡˵
ãͱȥˣһž˲סʿ˵
ȥˣҲѣλˣһҲʡͷ
һ壬Ƚ鷳ұѪͳŮ㣬ԱĻʶŮӵΡ
峤ķһ㶼ǻְλƽʱڣڵƣĻλƲʧ
Ů㲻ҪָĸΪҪһЩţҲôš鿪˵
ͷԸĸôų⣬ֻǶԳϻ᲻⡣
ڳϻëǻĸһֱչأôڵ飬ǻҪˡ뵽ŮϻǿƹأЩ
ҹصĳǣָԼĶŮ飬һʯͷҲ˵ء
ףȥ߱СһȦȥ壬˵˺֣ܶǾӢҹտ˵
ӢܵĳǵģĸǾӢһɳĻж٣ҹһˮ˵
ȺӢֻһд裬ʵһӢ𣬽¶۰׹ǡ翿˵
Ȼ˵ͷȥ·Ҳ˫մѪҲǰ׹ǳɶѡҹЩƮ


2010 ʱ
ʮЩ߹˵ǹ£вô༧ҹ䡣
ʦˣһھΣһħȥ·ߵɱ˺ܶ࣬ȡ֮ȻЩ˿ûӼڵжӪսϱɱҲεģҹ俪˵
ûҹͰû¾ӺȺȲ裬ʱŵߣһԼ߹·
ҹ֪һһ·˳·ġ
ž򿪣Ϊľϻ˼ҪҹѪ·ѴеѪ
ҹ֮󣬾û˿֪ܶҹһѪսǡ
ĳǵ˵һ͵۾սܲʲôһսչֳص㲻ΪΣǾһѪս׵;
ҹû˿ǴҶء
ҹ䵽û˿Զ۵˸࣬ΪǷ֣ڼϵҹһǹһ˿ԴƲǹ⾳Դҵаʲôԣʲôѧˣвͬĸд
ԭֻߣߵҹһָо뵽һս
ҹоص˵ŵս״̬£Լľ״̬ܺãѰָо
ҹ䣬ʵڵһ·ܸоΧһжᱻӰ죬ߵľ񡣡Դҹ佻š
Ҳиоо泩оͷţʲôҲ֪ҹ۾ѰŸо
ʱվһȴǰĳ»˼ţ˲ҹ״̬ʮѵá
һվǰ죬ҹŻ뿪ÿ
ԭۿ֪ʲôʱĳмŵĴŷˣֻҹԳȥҲǵǽߡ
ҹӼŻ˳»ʡ
»ʴҹ䣬˼¥ڡ
ÿ쵽ʲôо»ʿҹʵ
֪Ǿú泩ҸоһЩ仯֮ҹ俪˵
һ״̬һشԲҲǻʽܽ룬״̬ǶƵʽ֮ǰʥߡʥ򣻾־Ȼ־ѾԲ۾͵ۻشƣ۽ҲشƣشԲʽٲξˣؼĶҪأҪǿꡣ»ʶҹ˵
ҵش򻹲ܶ࣬ŻʽٲκңԶô״̬ҹһ£кܶ಻ס
Щ״̬ʼҲƣΪͲӦôڡ˽һºеԭ򣬵սս̫ҡ̫Ͷ룬֮ɢգΪ籩ԭ򣬾ȻƬأΪһ壬ǰ״̬»ʿ˵
º»ǻ£ҹ俪ʵǵ򲻴֣˲ߵ·
£õĲˣڵͻǻʽ޷״̬ΪشԲ޷ָǰָ˲ãأ㻹ҪشƵΪϾֽ׶ΪҪ·»ʿ˵
»ˣҹ俴żųû뵽
صۡڣ˺Ȳ裬ҹЩû뵽߳һ·һǰ̤ϵ·
ҹʱҹĸۡ
ҹ䣬ôôڶվڴҹкҹȻӭˣһ˽븮֮ۡˣڸۡͷҹ״̬
̣ҸղһЩ£žˣλǰǸˡҹŻ֡
ʱҹ䣬ǲ⣬ǵͷ
վҹߵ翣ý˸ۡĴãݲӴˡ
ҹ䣬Ѿ֪ͨ˻͵ˣΥ˵ĳŵǸسŵⲻֻ£߶Ӧӡ鿪˵
ֻҪ̹úãЩͲҪˡҹһº˵
ҪŲúܲ⣬Ǳв˲μεȺӢᣬɱ̫ҡЦ˵
ġҹͷ
ҹ䣬ǰƢӦģΪض֣ԼŬЩ졣
̣ʱᣬ˵ֻսѿֲǸıҹ俪˵
ʱᣬվ˵ۡ鿴ҹЦЦ


2011 췴
ҹ䲻֪ôӻˣΪͻȷʵ۵ĺܡ
ǺǣǿЦĻҹ䡢翻ʳǵĺɫ¥ãȥѩΣоܲΨһȱҪŶӡ˵
ŶӵԽҹ䷭˷ָóһŹݸ
ҪͲˡЦžˡ
ĺɫ¥ˣ٣ͬһ˺ܶйĿˣǾͻͨ˺ܲʱֽ¡ҹ˵
ѾⷽĹ롣翶ҹͷ
Уͻѯһֻغҹ˺ཻܶ
ٳƺҲˣҹƺΰϡΪϡ
ڰжȹ˼죬⼸ҹӴ˲ٿˣΪܶ嶼н顣
ʹżĳϵĳǣר̵ҹĸۡŵǸԲҹҲЩ¡
ҹ䱾ÿ綼ȥŴһӣӴˡĸۡסҲȽ϶࣬˵˵ļλסޣѪҲס˽ҲŲߡ
β塢塢壬ҹݷùҹҵǼĹϵûͻ
ҹ䱾մӼŻ󶫾ҹ䣬ֻغ͵ͳˣΪפص¡
ҹ˵˵ʱսѾҲвΧۣĳǵĻҲˡ
¡ǺνգԼǴŵ˱ӰΧˣһǱıףȻû˶ء
ʲôҹ俪ʵ
˵˻פأú˵Уˣģʹˡ¿˵
ĳǣȺӢڼ䣬ѰƶŹȫߣһӵĶӳ˵
ԭҹûԸˣΪӵץˣֻץֻغֻغͻû
ס֣ǻӵĶӳҹ䵽˻ӵĶӳǰʵ
ӳʲôô׵Ļӳʵǲơ
⴦⣬йʹҲ˵ʲôûԭ򣬾ֱץֻغЩ˾ûҹ俪ʵ
ӳʲôֵʣ㲻˵ʲô˵ʲôʸ㣿ۿҹ䣬Ϭ
úð»治УȻǾͲúðˣפֻغҪˣ˭פץˣҪҹͬⲻͬ⣬ֻ֣غľͻӴȥһյʱ䣬Ҳ뿴ǡҹһץץ䳡ϵһѴľξˡ
ҹĻ¡ǺνմµֱӶˣһҲԥԭ˵ĵͳʿٴδһ٣פض˳ȥͳͳ춭ҲС
ĻҲֻغļɹ״̬˳פء
ͳ죬񣡡ս˵ҹǰ
մմϲ˶ʲôɹʵģһ캰սԷˣǶӭս죬ǵս˴ҹû£û¡ҹһ飬ֻꪾͲ˽űߡ
õӣҸӶ֣Ƕ棬ӳšһʮַŭ
桭ֻغսʱ˵棿ҹվղʩչļĳȥ
ԭ˵û뵽ҹͻȻ֣ûзʵҲҹֱܶ࣬ӱҹһſڵϡ
һֳ֣ҹ佫ץǰûʲôΪսľʿУֲ˵ġ
ͳ죬Ҫɱµҹǰ˵ҹɱģϣܱĲʰ
Ҷңġ˫ץҹĸ첲˵
Żңҹţҹֱһ˦ͽפڶ˳ȥ
ͳûߣӵҲûˣǽפذΧˡ
Ǻǣеֵôҹ俴µľ͸ĵһԼ߱СӳԱʵ
£פڵľһ
вԵĵطҲҪһƽģ붯ǣȰŪ˲Сҹ俪˵
㼯ԽԽ࣬ĳǻӡ
󣡱սлӳ֣𿪿ںһ
ҹҪʲô췴ôһ߳ˣ
һñӵģǲ췴˵ò㡣ҹվץǰֻꪣΪ֪ǰǸ֣һǳս


2012 һɵ
Ǭ㱾ºܴ󰡣ֻغǱŵģ㶯ǣǸȥһԪǰܵսһΣαţˣҪģϴƴˣȡ˱ܾܵѪǶˣˣǲơ
󲮣ղ˵ģĺ
ţ԰˵ˣҪأʲôƨ󻤷ãһ֮㸸սһΣһ㱻㸸ˣƴˣȡ㸸׸˵ѪҺܵȻԲѵ˵ܾˡ˵
ĳǻӵ飬ֲܰɣǬɫѿǴǺݺݵĴ
ӵ£㶯ԣϳɱ
Ǭ㴦ˣֻغľܣȥϻʡ޿˵
Ǭһۣٴοŭ𣬡һҪԤӵ£Ǹϻԣ
ˣ±ᴦӶˡϳˡ
Ҳ˭ʲôݣԺֻغ֣ϡ㲻ʸ񡣡ҹŴϵͷǬ
ǬһŻӵˣϵִУѾƿصķΧ˵ϳָһ̨ס
ҼסһѪźǬһ˽ĻʮΪǬ׵
һۣǬЦһ£ǲм
ɵû㲻ţֻغκս˭սǶսסҹӻֻ֣غľɢȥϢ
ҹ䵽ô£Ͽҹʵ
ԭΪפأֻغľļͳ죬һ츽ľ滻һפأΪ治Ǻܳɹ˳ͻҹŴ˵
פҲôǣˣЩףĳľפص龭С
ҲǺΪҪץˣֻץֻغʺǾͺܲʹˡҹ俪˵
ϣл˵վ˳
ϵͷʾ½
¾˵˶ºǬݹϵ
ˣ±ȺӢڼ䣬ͻϿ˵
ƽϢˣҹµͳľפأǰŵһפܱߡ
ҹ¾ʹȥҪһʱ֪ͨ
ӵҹʱ䣬ҹ丮ۡǽ½ߣִǧᣬǾΪӵġûбܻʲôҹ˵һЩ£ӺִĳǲͬϵͳӳħǱǬħǱĴ󻤷
ҹ䣬£Ѿ֪ͨȥԺ󲻻ֻغгͻǧῪ˵
ϣҷΪΪӸ߲㣬ĵ˽̫ǿҡҹ̾һ˵
ҡҡͷҲ֮ĳͻ֮ĳͻ޷ġ
ǾͲˣ£ֱŪ㡣пˣǼסһ仰ˣҹ俴˭˳ۣͿ˭˳ۣҹҪŪ˭Ҫɱ˭
Ȳ˵ˣƲֻغƲҹ䣬ҲƲǣ붷ҾͺǶסҹû£ºﲻʲôɫǬǿҲ¡
½ߺǧҹȥһפؼ֪ܲΪǲҪǬĸйϸ
Ϲڰ˻иǹȥô󶫿һ䡣
ղ˵ˣǬǵ֪ȺӢģǰһֱĽڱչأֻغ֪ҹ俪˵ǧ˵ġ
ӳмû׼棬˭Ҹףûꡣ𿪿˵
ף˵ȺӢڼ䣬²ʡҿǳŪû˼Щʱֵʰҹ俪˵ΪģҪк
һֱΪǻ쵽̶ȣû˸ߺģû뵽С𿪿˵
˵һ£ӰҵҪȫսȺӢҹص˸ۡ
ҹ䣬㵨ҲǺܴǬʽٵߣӲҹ˵
鵽ͷˣҲսҹЦ˵
ʱľפߣսȫӦ鿪˵
ǲ˽ˣҹħ춼սǸǬ˵


2013 
˵Цˣ˼һ£ɲһŪҹЦ˵
ڵ͵Ҳһˣ˲ħ㻹ǲУǬܸħôΪǲǲλԶ˵
˵ˣȾƲҹ俴ڳļλ˵ǳ嵭¡
ƽϢˣҹֻ֪ʱģǬߵʱɱŨԾͲû⡣
Ű˸ȺӢľٰʱҲˣ᳡ǰߵĹ㳡
ҹҲֹͣڼϵʱ֮Եӡ
ĳ䳡ܱǸ͸ϯλľͳĽֻغϯλľ޷ȵġ
˵µļû˸Եϯλ£һ
ҹ䲻֪ˣ˵˵ɻֻغĴͳ졣
һ£ҹ佫˵мƸޣԼֻغǰߵĴŲ˵˺ֻغм䡣
ʱֻغ򣬴ӴָóһѽɫĴӣҹ䣬ˣ
ðҹЦŵͷ
ܶ˶ŤͷΪһ̬ȡ
ĳ»ʺʹϳˣ˵λ
ʲôﲻλãλĴϸкΪʥһĿڲϯλ
ˣȺСһһڡЦҡҡͷ
ĳû£һȦ󿪿ˣֻħ񣬱׫дħΪ˼˻ϣαϻϵ͵۾ȡϰΪǿʤ֤ԼŬ֤ԼȥŬûа׷ѡ
ȺӢͰ񵥴ڵĿĺĳˣŴ˹򣬲ʹ÷ɱ֡
ȺӢڣĳϺ͸һĿǲС
Ǿᣬñμξ䳡
μӵ̫ˣ̨ԣҪܳܳʱ䣬Ҫ޳һЩڿ˵
䳡ǰ˽ߣƽʱûлĳߣĳǸ֪ͨ԰ĳǵĸ߲㽫ڵĺ֮˹
ְɣٵһ󣬴ֹͣ˵Ͷ䳡ܱߴһЩʥʯ
󷨣䳡Χӿų䳡ϲμӾѹȥ
ҹŤͷ߱Сڵ٣ΪռƻҹҲμӾֻҹϦҹҲ̨ϡ
ٶҹҡҡͷҲ֪ҹٻ͵͵ıֱȥ
ֻҹϦμεľᣬҹкģҹպҹǺ㣬ûܺɨߵĳ̶ȡ
ҹ䣬ȥҲûʲôģʧҲһֳɳİȫˡҹ˵
ҹͷȥȥˣǵҲԼ·
䳡ѹһЩͱѹƵĿס˳䳡
ֿ񱩣ܶסܶססðּ١
ϵв߱䳡䳡ԱԽԽ١
ҹϦɣϵվ߲ԶҹٵֵһЩѹ
ȥװ˹ֹһ䡣
죬˵ʲôأʵ˼ʹϵͲʵһ֣˵ҲǿסϦ۽㡣˹һۣΪϲҹ٣˹ĻǶҹٵķ񶨡
ҡ˹˵һ㶣Ϊһ˵
ʱ䳡˳ͻһЩסĲ߶ˣ㽫ߴȥһ֣ȡʸ
ϯû˭ֹҲûڣΪڹ֮ڡ
ҹϦҹٺһڳ˳ǹųǹչŹǽܶ˵߽л
ҹǿռԣռҹϼ츳ĳɾͱȽͻóǿռӣóȷ󣬽ԵȺ幥սҹϦķ߶õĹ
һһҹϦҹٶпռѺնѰľǰֲô
Ȼڲ֮أһֱҹϦʼº֣ʩչղпǵ߱ش
ռɱʱ𵴲ҹľΪȽϵ͵ҹϦʩչҲ˭ֵġ
ΧҹϦ˵߲˳սķͱˣΧ˵ˣ򹥻ˣӲͷ˭ҲԸС
ҹϦصҹٵߣĳǹһչעս֣ͬʱֵŴѹ


2014 
ҹ䣬԰Ůǻӣʵսǲ˵
˵˵ļλҲ֣Ƕǿҹ伸ӳɳģǲԼҹϦҹ̨վȣͺܸˡ
ҹҲοĵͷԶŮЭͬսǺġ
Ŵ󲻶ͷѹŶֵĹԲ̭߱ȥٶȺܿ죬вˣϵв߱󷨵ѹȳ䳡
ҹϦûʲôӰ죬ֻҪǿǽֱܵӻᱻȥ깥ʩչǹûĸܵס
ҹϦܵģҲһЩʵǺܿǰϢͨĲߡϣеӵĲߣЩ˲ǣҹϦⲻǵС
䳡ֻʣ¶ٶ˵ʱֹͣ䳡ϴУͬʱһѡνͨѡε˽ݺƷŵһڡ
ҹϦҹٻصֻغ
ףԲҲ뿸һЩΡҹٶҹǷǷ
ûʲôΪμӣǾŮӲӦó̫࣬˵ҪμӣΪҲᷴԡҹַŮ
ллסҹٵͷ̤ʵ٣Ϊҹ
Ҫǿ󣬾һѣУϽȥϢҹҹٵͷ
ҹºҹŤͷޣʱ޺Ǭš
ֱۣǬСĴָһ˵Ŀ͡
˵שܾûˣһҪţҡٴαǬһۺ޿˵
ţҪεȺӢΪĳһӣĳǵҲǵӡҹ俪˵
Ǿͣ졣ûзҹ
ޣ㻹ϻִأӣҲ޷˵ˡЩп
ִҲҪģѡģ˵ִϾ͵ûҲģȻҪȥ޿˵
ڰϻλҲ࣬Ϊɣ˵
ʱ˽ᣬǳǩԾ̭Ӯ˽ʣµʮˣǾʮˡ
ʣʮ˺󣬾սսսģʽÿսĻᣬʧξʧȥսʸ
ҹģʽܺǿ߲ʧܣȻߣλᣬʧܺôʲôλãҲȷˡ
ûʲôϢʱ䣬ֱӾǳǩԾģҲģҲԹƽġ˵ֱӳ鵽ǿߣֻʱ˲ãҲʵһ֡
ҹһֱۿţͬʱŶŮʵȺеʵ
һһٳ࣬ҹϦҹٶˣҹҲʵĺ
ҹϦҹ䲻ģΪ֣ʵҹϦڲоǰλã⻹ҹϦĵơ
ҹ٣ҹҪҹٵĸã֮츳̫׿ԽʵսҹϦŲСĲࡣ
սһţڶȥʣʮˣǼƻѡεʱ򣬾˽ֵ֡
ҹٵĶֺ˵ҹϦܵǱһλŮӡ
СһҲϧ񡣡ϯϵĻ鿪ֹһ䡣
˼Ӯ֮󣬾ͱʾǸ⣬оӷ硣˵
ǰ̨ϵǫþ֣Լ˼СûҲˡ
û˵ˡ鿴һۡ
ҹٳǩϳˣҹЦЦΪҹٽǰʮϣˣĶЩһӮ˺Ѿˡ
Ƕ״̬ѣһҹսú࣬Լ˻˲Žֻܡ
ҹٻҹһ¿ˣ٣׻սͷѾùá
֪ˣллסҹٵͷĿѾɣϣ϶һҹҵ֡
ҹϦһλԱҲǰʮǵһսϯļλ߿öǵͷΪߵʵսǿҹϦʩչղռϷ硣
սϣʮ˳¯ս
ڲϯļλһ£ʣµʮ˰չֵʵһ򵥵
ҹϦ˵λһλǶûİ׻ԱڶλǺģλΪ츳ǿ˵һ͵ڶ
ҹٱʵѾˣʮ˵ĩβ
ҹ䣬Сӿ԰ǰܼңô˵
ѹҹЦЦ
еӣеÿȺӢᣬҹҪΪӮҡЦЦһЩ֪ġ


2015 
ҹֻغǿ߱СӣǿŮ˽ģҲ֪ҹҲֻ˲μӾ񣬵Ҳ˲μӡ
ΪؼҲǺߵҹǲμӵģ֪˭ҹףûܡ
ƣڰղϯжߵֶȥսɹôŲӣ䶯µ
սҲƣÿսԽ弶Ӯ˿Լˣôʧȥһλᡣ
Ӻ߿ʼսʼˣһĽš
ǰʮսͼˣΪϢʱ䣬˭Ҳġһս󣬻βеڶսҲϵսǴ粽ãǰûսΪǰʵǴҹϵġ
Ǳģ֮սΪûգҲ뿴ǰᣬ֪֪˲źó֡
˵ڿҹϦûѯʵʱҹϦվֱӵ䳡ڶһɫĳǹ
սһɣҹ俴ǰ׻ľӢ
ڶ㲻սսǺǣǾ԰ɣɫսµİ׻廢Ҳ̨
ΪǱȺӢҵս
ǲսϲսңҹϦһۺ˵
սʼҹϦͻս
ĹʮְԵսӶʩչǰ׻ľս
ҹϦʩչն󣬿ռѲϷ赲ĹͬʱʱԵǹսչŻʼ˺ը
ܵҹϦ깥ͷһɫȦնеסſʼ߾ڿпʼ˲ƴɱ
ΪҹϦпռѺնղĹȫգҹϦǹҲס
ƾУƾе档
սһյʱ󣬻Ӻˣ˰׻Ӱҵ׻ɱ
Ż׻ӰҹϦȥǰ׻ɾ׻ɱ
ʱҹϦһʧİ׻ɱȥҹϦӳ֣Żܽˣǹƿռ䣬˻ؿǰ
ʩչĻɫ䣬Ӷսȥ񵲡
ҹϦʩչʱ𵴲𵴣ս𿪣ؿڱҹϦĳǹ̳һӡ
·ĻٺˣٴʩչΧ׻ɱʱսҹϦûЧ
սһӣʩչξѧܽҹϦεĻˣΪĴսȥҲû塣
Ϣһ£һһս㡣Ļҹ˵
ҹϦɫƽֻǵͷ
ҹϦλˣҹϦ˰׵λá
ڿѯʣµĵս
ˣս꣬ıȽϴսҹϦûаգֲܳ͵Ĳս
˵ڶ˼һ£ҲսΪƽҹϦǰ޷ҹϦġ
ſʼ˵ڶս
ÿ˶սᣬҲսǻһΡ
ʮλҹ٣սҲû˻ս
һȫ淢սΪһֹȥǾֻʣһ֡
˵λŮӻٴȨһҹϦܵĻ
սֱսҹϦ
ҹϦĲβ࣬ҹϦռԵûû취츳ѧ׻ɱ޷κҹѧ
ˣ͵
˼һ£˶ҹսһַֻҪӮҹ䣬Ǿİס
ҹϦҹϦվҪսһΣֻʣһ֣뷢ܾˣΪ˲źս㡣
̹ҹϦĻûҲƣΪҹϦԼս
սĽ䣬ΪҹղͿռ޷ƽ⡣
ʼ˵֣ڰλõҹϦ۾˼ţ֪һ֣սϾн
˵λŮӻԳˣսǻ
һսҲܼңŮűռ׻ɱƵԻˡ
λŮӻԣսٶûŮӿ졣
ڶλñߣսӮ˻״̬ãҲûʲôսˡ
ԭλĻԵ˵ڶֵڵս
Żսˡ
žǵ
ȨˣΪ֪ԼҹϦͻԵĶ֡


2016 й
ԡսΪ׵ҹϦҲûսɺͱҪ
ѯʹҹϦ󣬽ž͸ϯ㱨սѾϡ
»վóһɫľᣬ׵УֻӶϱдһһ֣Ǿʮ˵֡
Ժ˭սɹϻȥ㱨ϻᰲŰ񵥵ı䶯žʮһ½󣬳»ʽ񵥽˴ϡ
˰񵥺󣬽ڰŵ˰ս
ҹҲμӵ˰ֻҹСޡҹս۾ĵŲСĲ࣬޷μġ
ССĵ㣬ˡҹЩĵ˵˾ĲңҹϦôǿð׶ס
ģҹҹСģҿԡҹС޿˵
УʵǶԼһ飬ԼͬȼʲôΡҹ俴ҹС޿˵
ҹС޵ͷ֪ǸײѹҲһֱûиѹ
ȻҹСһ䣬ҹҹС޻ĵģļУҹС޵츳ߣǿȸߣʹٶȺͬߺܶ࣬Ǽ̳޵ĻƣʱԵľѧ޵ն˵Ե츳ǿ
ҹ䣬ҹʲôˣԤˣѵҲҪԣҹʵ
ҹЦЦû˵ԶŮûҪ󣬵Ů־Ǻֵ֧ġ
˰սȾսпͷ˵ʮּңҹС޵Ϊֻǵв㣬սʵ˹Ŀ࿴һǵսܣһ̨
ս߰ķ緶˲ãǵ˰İ֣ǶǵΪҲϷҹСʮ͡
ҹҲǺ⣬õʲôΣ֤ԼдУᶨԼ·㹻
ԭ˳ս˲ҹСޱһˣʹ˰һֲ˻룬ҹСʩչʱս磬Ҳˣİˡ
Ҫֹʱ򣬴ҡҡͷȻֶ˲ݣҲڹ֮С
˵ҹСŭˣ깥նǿռѷ⵲Ķ·ߣȻնܻɱ֮ˣ䲻䣬Ϳɱ
ܵҹСն䣬ľɣžҹСն
ӣңӵͳ̨ȥͬʱһҹС
ڳˣ̨ϣץ𶪵̨£ͬʱסĽ·ߡʱҹҲˣʮַŭʩչֻڹ֮ڲ٣Ҳ֤ǱСˡЩͲ˵ˣҹС޳֣޷̵ġ
ֻʩչղӽҹͷųֻĽĳһļơ
ļƵĸӰʱҹٴʩչʩչʱս磬ٴγֵʱ򣬳ǰһλεĽש֣ϡ
꣡
ѵҹƽˣӱĵúʱҹֵ˻ӡٴңֱ̱ڵϡ
ҵҹ俴ϻϯλԱվǬô󻤷ҲҪ̨ô
Ǭҹû˵֪ûʲôôҹûɱ˼
Ҳ˵ʲôйؿɽôҹԴһš
ҹ䣬Ҫľͳ죬ﲻĵطǬɫʮѿΪҹܲ
ľͳ죬ôֵ߳ģϹˣҹһ죬ֻꪾǬҪսԷ㡣
ǬָҹһΡ
¶йأҹˣûʲô˵ʲôҹָֻǬǬһˣ̣Ϊ塢ڰʲôݵλǼӵĸס
ҹȥ¡վ
ҹĳڵĲϯλ֣վǲ̫ʣϻʲôҹˣǬסˣ֮Ŀʼ˵껰ҹ俴Ǭһۣ䳡
ˣ̧ȥϻһдã˰͵˰ᣬϻҲԽиۡ˽˰
˽ıԽûߣΪͻûҹصֻغ򣬶ڴϱ۾ǬҲû뿪
ҫģǬǹƨվ


2017 ҽ
ޣΪ˭ʲôʸСеģǬ޵ʱϹҲסˡ
ߣôˣ㻹Ǵ󻤷ֱǶۣ㻹ôţô˵˶ţܹܵȺӢͽ̤ƽˣħվǬ󣬽Ťͷžһ¡
ã֮һж׼˵
˵ҲôϢôŻס˵ģҹ䣬Ҳе˰ˣǬЦһ
˵ûгϢ۵ģҲŻˣȺӢˣˣǻˡҹվ˿䳡
ҹ뿪ֻغ˵˵ҹ
ţԸȽχNɪ˹ָǬ㡣
ޡǼȵϻᣬŴһ¡Ϻסޡ
ҹ´ľפأԼ˵˵ԼӺŮص˸ۡڡ
ӴһкҹҹС޽ڣʩչֻҹСڣЯĻƳҹС޵
ûʲôˣָĽ޸һ¡ҹҹС޵ͷ
ʱڣĳϺһĿԼһ϶ڡ
˵˵£ǶʲôϿżλִϺһʵ
Һܲ⣬Ҳ޿˵
˵˵Ĳע⵽Ĵħ˵˵˵ļλﶼףһҪŪǬˣ˵Щû˼
½ߣô£εҡҡͷǿˣ˵˵ļλһģѯûʲôá
ȴͷһ£ڵ˰дʹ˰֤ûʲôߣҹСޣǹˣ⣡Ȼ˵˵ҹ䣬ҹûй䣬ͲǸԤεĵ˰ᣬĳͻӦ˽˳ͻԱòʲô½߿˵
ҲôΪΪûʲôʧӲҪ˵йʧǾûϻ棬治ϻ棬ôѾʬˡڿ˵
ȷʵûɱѾأҪ֪ѾӲֶΣֳҪˣ˼Ϊôס˵Ǿ仰ûĳǣڰʲôݺ͵λһλףһֱŬ׷ľǸŮһȡǧῪ˵
ǵ̬ȱˣǾ˵˵µĴ̫ˣٵľͳͲʣ˼ֱľְǬֻϸҹгͻûдıҪһ£˾ϡ
ҹ䣬Լ¡»վ˵һ뿪ˡ
鴦ϣϻɢˣĿ׵ҹ丮ۡ˵˵ļλҲˡ
ҹһ裬żˣˣôң
ûжĴ˵
ûдҲôȥôҲø˼һҹЦЦ˵
ûдûˣûҪɣ鿪˵
ȻԼûĳǵĹصأϻҲάҹ̾˵˳ɡ
ҹĻ顢Ѫͷ֪Ǵֹۣ˻ʵĴ
һҹȥҹС޳ˣ˰£Ѿԭ˰ᡣ
ҹˣĳ䳡
Աˣվ˶Ĵȡĳǵְ
ϸ䣬ڽıУʹ룬ִİҲʹá
Ŵºҹվ
飬ҹҲһεȺӢһҽֻغʮꡣҹ俪˵
ʮꣿеľͳ죡ҹҳͷǬܲ⣬ϻ᲻⣬Ϊʱǿϻġ
ôҵ¸ʲôϵֵõ㿪ôҹЦЦʱǬĳ׵ı˵˵С
ǸʲôһֱѹԼķŭվ
̵ģǹˣֵõָֻţҲվ
£Ǭסҹܲˣǵ㣡ҹϻЦ⡣
ˣ¾ʹ˴סǬҲ죬ʲôģʲôʸ»ʿˣԭƽ͵Ϭ


2018 
˳»ʵĻǬɫ˱䣬ԵǷǷ£磬ûĳ»ʵȨǬħǱĴ󻤷˵»ҪɱҪɡΪʲôΪ»ʶĹܼ˽Ҳŷ
ͻ¼Ĵһ䣬ҲǰμȺӢףڵơ
˰սţҹۿţֶӵĲ㣬ڶ̨ͻῪָһ£Լںδ
ǿĶֺܶ࣬ҹСƾںϵʱԺԼޣ϶־ѧһ·նʮ˵Χ񵥳¯ֱ˵һλ
ԶǵΪһǵ֮ǰΪҹС޵ľѧʱս̫죬ʱսҹĲһʱս磬ʱսʩչ֮ǰ־شƱγһʱսø
ֹȥûսҹСޣȥҹСսǿʱս޷ƽ⣬ҹС޵սǿ˭սѹʱ˭Ҳʧܣơ
Ҳһ֣սҹСޣҹС޻ܡ
һҹСӮúܼѣòݣΪ͵ڶսһսʱҹС޵״̬ѣԺͼʤؿʵѪһ
ڵõڵһҹС޲սĴ𸴺󣬾ͽ˰˳»ʡ
»óһߵɫУ̻˰ʮ˵֡
ҹСޣ巢֮ڸĸԺսʱһЩͨҪƴţʱΪԼΪ˹ĺںԼˡ»ʿҹС˵
л˽̻塣ҹСǷǷ
صֻغӪҹС޶ŸĸҲǹͨ»ʵĻһ֪Լøĸˡ
ȥϢɣҹҹС޵ͷ֪ҹСһЩ
۾ذᣬûҹ˲μӣΪҹҵ۾ֻһλҹû޲μӡ
۾ذеıȽ׶ûû˭ߣһսеʱȽϳ
սĽУ˶֣۾ֻغһ£һΪǵ۾
ʮ磬ҺܺڣڵΪڵۻʼﲻðͷֲܲμӵذᡣҹЩ˵
ûʲôڵذΣ󻹵ýۻʾҹЦЦ
۾ذսλսʱ򣬳ǰһλ׻ľӢֻغռʮӽһ룬ߵǰ飬ɱ˵
ĳɹҹ⣬ȺӢᵽĿǰΪֹֻغӮңӮҡ
۾ذսҹ䵽ľפڣףһ£ĳԱ֪һ֮ǵһ죬ΪʵҲʵ顣
ףʱҹļŮ߱СӣҹܾˣΪ߱СӵԱѹ͹ǣĶŮӰһڵġ
ȺӢ˰͵ذϣʣ¾Ǻߵ
Ϣһ죬սʽʼˣҹ䴩ҹµս⣬Ҳսѥ
μս˺ֻܶ࣬вҲμӣϾĵۻʾô࣬˵ˣܲμսĶŵĵۻʣ۷ۻʣмۻʵۡ
٣ͲҪǰսҪֱ̭ӿʼս
ҲμˣõȺӢϢ˻صأʱȻΪûнвС˳ۻ۷壬ʱͿԽмۻʡǶҲΪƾŹ˵սʵԡ
ܿ¡ǺνҲμᡣ
սҹ˾ͽǰʮһѶûС
ȽϵùڵڶˣûӲʵһЩֱˣսȥչֵĵƣûʤĿܣԾûбҪս
νհˣܸ˰׻һλ֡
£ǰʮֻغҹ䡢¡ǡܿˣҹԤĿһˡ
ʮʱҹֱӾͱ˵һλΪҹ䱩¶ĵƶ࣬Ϊҹ䱩¶ĵ̫ˣֻꪣٶȺչ֣ͻ˶֡
û˭⣬ҲûɡҲûãòʣս
һλҹ۾ʮһЩʵǿмλ׻ִĻ漡ƣĶǧˮ
⼸˷ֱҹĺߣܿ˵ڰˡ
ܵҹשĻҲʮ˵УȽϿǱҹʰˣпռ䷨ļ٣ʱ㹻ָ
ǰ᲻һսʼֱӾӲƴոտʼͳ˼ܾˣôΪսϢʱ䣬ϻҲṩҩˣû֡


2019 ѧײ
µ۾ûаܼƾʸڵһλԣҪԵġҹִ˵
ôҹС޵ʱս磬ǵ֮ҹͳ죬ûʱսİ취޷սʤҲͳ졣ִĻ漿˵
ǾѧǺܰԵѧڲͬĶǰЧһ˵ˣֻ˵ԡִ˻һۡ
ȥ˵д˽ȱ㣬кôģҲΪбҪҹ俪˵
ִ漡ǧˮƶͷ֪ҹ䵽뷨ǶԵġ
սܼң°ˣܽǰʮѾѵãҲһǿʮۻ֮սܽʮ˵Ĵܲףܿͽʤˣ˶Ƕ޵ĵϵʮ
ǰʮܿ嵽˵
Ķǧˮǧˮվ̨ϣսǰߵû˼ҹͳ죬Ҿĵ̡
ԽսԼ߳弶Ĳߣڹ֮ڣҹûоܽӺͿܵɣֻꪣҹ͵̨ϡ
˵ǿǰսֵûҪóڰ׵ʵУˣǧˮ˵
Ҫɣҹͷųս
ս󣬴ҷ˶ۻߵĲͬǧˮʵǿٶȺ͹ǿȺܸߣֺͼӳ£ϵĶҹ֡
ҹֻ趯ܼ򵥣ÿһγֶǡôǧˮĹ⡣
ͺһǧˮʩչ˾ѧҹΧĿռ俪ʼŤ
ҹ֪żǿѹԣǺѵõĿƾѧ
ǧˮѧͷźҹϳ˹âֻĹâֱֻӽǧˮѹƵΧ
ס˶ǧˮľѧҹſʼ˹
ҹĹٶ󣬶ǧˮʹӹת˷ɷҲûãסҹһǹӾͱɣѪȡҪҹĹ̫ˣӵһɲǣֻ˶ǧˮ˲˺
ֻѹƣǧˮʵԵ½˺ֵܶ࣬סҹֻꪵĽ˳䳡
䳡⣬չˣǧˮܹڹ֣ϱһԵӮ
ǧˮ¹󣬽žơ
ƸҹȽϤнʶģһǿߣнӽ۽ߵʵشѾ۽ٵĻֻСԪӦĽ˺󣬽Ȼɽ١
Ƶձ飬е߸ҹһɽٵ뷨Ͼ۽ٵΣԻǺܴģʵǿ翡ħͷ춼ûѡɽ٣ǸԼء
ƶҹ买֣ҹͳ죬Ϣ£״ָ̬ѣԡ
ҹҡҡͷɣղŵд裬Ҳûʲôġ
˶̨ϣսʼֱǿʵҹƴɱռʶҹͶǧˮսҹʵһЩײȫսûʲôġ
ʩչѧ£ҹֻꪳһ壬óļƣʩչĳȥ
ײıϴҹ˿ľ޴𶯵ĲϷ
ͺһץֻꪣҹһʩչղ׷˸ձһ˵֮ס
֮ףҹһ̽źɫâָͲƵǣź£ץסӲĲ֣ӳŵѹֻꪵҹ佫ƻɵѹ˵棬һŤһ˦ƾ޴ӱҹ˦ĸ޴ıһڵϡ
ǿҷƲˣ޴ǲŵΪҹֻꪾͼĲϡ
֣ҹ˼ⲻսսӮ˾㹻
嶼ǿķڷƶҹͷ˵Ļ
ҹƻصʮλսǸԵλá
ŵ˵ս
ҹͳʵǿҲսʣǾһִ֣սһĻվ̨
ǣô漺ִս鿴Լķʵԭʮֿû漵ģΪ֮ǰǱΪܳһ
ʵ֮һѧ֮Ӳ漵ıռܵסִ׻ɱӮˣסˣȻ˵ڶ͵ʵҲ󡣡ǿ˵
жˣѪʵ
չֳʵġͷ
Ǻǣ漿ûô򵥣ֻбռѧεһлһ¡ЦЦ


2020 
ŶǶԱλ֮㣬˽Ⱑ˻Ļһ¡
ͨľѧأʷϵĵλ鿪˵Щ֪ɷʲô
ءлðװЦһ£صΪѵãûգΪûﵽ׼
ûܣ»ʻλĲ豭һڲ衣
ͻԼѪ˳»ʣΪ»ʵ˼ԣ˵ǻ˼Ҳûá
˵׾û˼ˣĿԴ»ЦЦûн˵ס
ִսˣ̨ϷƱãսʮּңһǰ׻ĽܳӢһǱ˳ţ߶Ƕ壬սѾԶԶͨĵۻߡ
׻ս壬ִǲĶŻ漽йɱĵǹɱ֮
ִĹͬʱϵʩչռ䣬ִĹִĹѾ׻ɱ˵̺׻ɱľ裬֮ì֮սƴľǹǷԵ
̨ܵĳһǼ֮һѪɫɱ¾֮
սһӺ󣬻漵ϵİɫȹ趯ִ㹥ҲһˣǾҵļء
Ż漵Ļأϳɫɢءɫغ̨ؼṹͱˣ䳡Ż۳ִѹȥ
ִ֣֮ΧĿռ䱻ױİ׻ɱƿٶȺ͹ǿȱ޽͡
ʱжĻ漣սʵȫԽִִִɣִ䳡
䵽̨µִϵıмЦЦѧȷʵǿᣬϣһˡ
ڹִ֣˵ϯλˡ
漣ǼսֹͣѯŻ漡
һҷ漶ǷǷ˵ڶϯλ
սھͿѯʱĵִ
һҲһսִ˼һ˵ʱ״̬ѣҪսҹ䲻ʵ˵սû˼Ƽصİ취սҲûá
ҹ䣬ڵʻҹҡҡͷҲˡ
һսıǵڶ͵λ
ΪȺӢ۷ĶԾϻϢͻָʱ䡣
ҹĿ񣬸ղŵսʶ˻漺ִʵԾһ֮еҲģҲ£ȵҲûС
ʱ󣬵ڶսʼУҵƴɱٴ䳡ϳ֣ҹĹۿţҪ˶ԸԵʹú⡣
Ҫ֪ЩӢӵеĶǸ߼ԣǸ߼սÿ˶Եⶼͬн֮
Щ㶼ȤǽսִŤͷҹʵ
ҪǿǵĻǲҲҪȿǣҵսΪ֮ǰҹЦЦ
ҿǷսɣ˭ڰףŵֽҵսɣִ˵
㵹Ǻܴ֮սѰôȻһսף漱ִһۡ
ôô룿ôǿõһֻпܶѣʱսսʧҲʱսһЩûã˼ʲôС֮ģӦŮ̫֮Сִҡҡͷ
ҾǷһ¶ѣС˼ô漱ִ˵ϹҲסˡ
ִô룬Ҳһ˵ҹִһ䣬ִģΪִ˫۾âˣûаͲ˼Ƚϸӵߡ
һӣҪ˭ǰߣս˭漽ͷŤһߡ
ϯԲսʵǺܿ͹ۣҲǺ׼ģǲսûȫչֳʵ£ҪսɹѶǼġ
ڶսʼսʤľûֻغλϳʧˣҲһ͵ڵλܿ
ܿڵλƣ˳׶ʩչ˹֮ù֮ӰӳѹƣƻܣһţҪ֪Ƶʵʵǳܿٵġ
һսҲ֪˹֮İԵ֮ߵõϿɣȻԳֱӻ֣ܶӰһһ޷ƽ
սʤƺܿսģǰ޷ġ
ŵ˵λս˼һˡ
ڵĶǧˮǧˮҲǷ˼ս֪ǰʵ֪ҲûսıҪ
ִִҲǷһֵĳ
վҪսһսҲǹϵս


2021 
ҹ䣬ɣսһҼʶһʵ漶ҹ˵
ҹͷߵ̨ϣ֪ҪһλýǰλߵսǧˮѾսʣµľǻ漺ִʤˣǾͲˡ
̨ҹֻһڣŻ漵ͷ
ĳһչռʩչҹΧĿռ俪ʼơ
ռȻ缫أҲǿĿսƽ⣬ôͻ½
ʩչ˱ռ󣬻漳趯ͳҹɱһҲǾѧǱն
ҹϵĳһ𵴲漵ıռֱӱҹ򷢳𵴳飬ҹֻꪵĻӶ޼ɱͷȥֱӺ⧲Ļ漳ϡ
һ漵ӱҹһꪻɣֱӺ䵽̨ıԵ
ҹû׷ǳʤ׷ô漿¾ҪֱӰܱ
վ̨ԵĻɫ˱䣬֪ҹǿû뵽ǿ̶ȣһ˵޴Ҳܲ
ǿǾҵļءɫ֣䳡ܣųҹѹȥ
ҹѹȥҪҹҲ
һ»漵ļغҹһлֻͷųĿռ˲䱻ڣͺûгҹһҹΧĿռûκӰ졣
һҹʩչ˲Ӱͬʱʹղӽ˻漣ֻꪾͳŻ漺˹ȥ
ûãǷֺȻܣͬʱʩչżء
׷սΪޱһţ漵ٶҲǼΪóġ
գҹԭֻǻֻһҲڡ
ֻܵĳ漵شƿռ䣬Ҳռ䱻ѹƣֻʣºСһԲοռ£ٶȾ½
ļƣ
ҹĳһļƣŻ漵ͷѹȥֵֻʩչ˻
漵ĳֵļƵѹѾļƲʱӰ죬ֹӵƶͬʱܵ˻ĳ䷴ӦʱҹֻѾĻͣʺǰܸоֻҪƶܣͻᱻҹֻжϲӡ
˲ӣȻѪѿˣ֪ҹҪսҪԼ䡣
ЦЦֵҹֻꪣźˣȻڹ֣Լ䡣
ս˻صλϡʧˣ漲ûʲôķ֪ҹ̫ľѧûʩչҲ˵ƳҹѧʵûУҹҵƾѧʱս磬ҹ䶼ûʩչ
λϣҹû£ΪϾս
ִսֻһΣֻһսᣬ̫󣬶˵ܲãս㡣ҹִ˵
ɣִһ͵̨ϡ
ҹҲص̨ϡ
ҹ䣬ⳡսҵܴ󣬵ӮΣִ㶼ִҹ买֡
Σǳսһ£һ±˵սʵҹЦЦ
ִսŷҹš
һеÿϼһϼڷִĹ漵ļؿƣû㣬ҹڽִ˱ȵ˭Ĺɱ֮ǿҡп˵
˵һʵҹ̫ĸֽӴ۽硢ѧʵѾǵۻʾĲΡ»ʿ˵
ǰѪɽʶ˵ֶΣħ켧ֶռʶֻغֺħײ£ΪǵۻʾΪʵѾǻʽߵʵϿ˵
ȻӮܴ󣬵Ƕһսڴ˵
ҹ䣬ִǰ׻壬ҰˣҲϣܵĹʣϣǿ״ִ̬֡ҹ˵
εᣬһֱѹսҪǲ˵ġ˵ʵսܲǾ;һҹһϵֻ򣬽Ž֣֮ӳ򣬳ɢ
ִɫˣͷŵѹƣʱҹգֻꪾͳǰɱռѾȣҹһǴսִܸܵǿҵʹ͸
ܣܣ
ֱִӾܣ֪ӲҹĹֻҪˣ͵øˣûȥĿܡ
ִʩչ˴δʩչѧиռҹĹ
һĻ˶ɵˣԭΪǶԹĳ棬һһܣȫûпɱԡ
ִܵʱ˼ôƬ̺ûзĿˣҹȫһΡ


2022 ¼Ʋ
һӻִ䵽䳡֮⣬һ죬Ӳ̨ҹһꪺһӡ
ִ̨ҹһ£˵õģʹսһʲôܣ
㵱ɵִЩĿҹ䡣
̫ûҹֵһֻ䵽˺󱳵ǹڡ
ооһкôִһ֪Լܵÿ죬ҪȻǵҹŪһѪɡ
ҹºս
ִҲˣ仹ڸղսУսܵ׼û뵽ʧܵôɴࡣ
ҹ䣬治㲻ִܸ֮ҹ˵
˼ôˣǿҪ˼ǿ״̬һսˣԼ̨ܵ棬˵ʲô˵漱ִһۡ
˵ʲô˼ʲô㿴ݣһԡִ˵ĺ
ûɵ漻ִĸ֡
Ϣһӣսʼˣҹߵļһֱš
ͳ죬ȺӢºҴչһʱ䡣ܿҹ˵
ѡֻغǻѪɽأҹ俪ʵ
һʱٸͳ콻ܿԼҲûȷдһºһЩûи˭սʵս鲻㣬ⷽ油ˡ
ҹ䣬ֻغ˲ִҹѯһ䡣
ձҪ£Ҫȥû⣬ǰʾҪֻغءҹ俪˵
ִͷЩҶȴٽ
ֵսʼһЩ˾ͷˣԭͺܹټֵսҲûʲôսռ䡣
սһŵ˵ʮ壬ǵҲǳۻʣɾѾʮѵá
ս˶ǧˮǧˮоưܱ˵λá
ƹû˭սܿҲǷġ
ִִ˿漣һӺһ£սһҪսġ
㣿һ
ִս˻漡
ҹ䣬漷ս֪һϣûУҹս״̬ȫ棬ִս״̬Ҳ˲ܱĽ֡
ҹҹվϣսƣǳ±սأ
ҹûʲôˣʰһ
ҹ䣬˰ɣЩԺ˵ϾȺӢᡣҹͼˣȰһ¡
»Ҳҹҡҡͷ
Ǿȷһš˵껰ҹˡ
һҹսҹսֻ䣬̨ҹһɱ֣ӦĻᶼûС
սˣھ͸ϯ˽
»վóһɫľᣬУſ̻֡
ʮֲϵͷŽɫĹâҹֽâʢȵѹ±ߵ֡
˾ߺ󣬳»ʽ߶˴ϣԺİϻᱣܣסˣҶߣҶϰΪ٣ԺȺӢ񣬰һΡ
»ʽһ£ת뿪ˣεȺӢ⣬ıֺܺãҹһ˻ʼ𣬶Ʋɵ
ҹҹңǴӮңǲҪһ´ңѪӲϯվҹߡ
һģڸۡھУǻص翻ʳҹɽׯھУҹЩԥ
ĸۡھкˣ˭ȥȥˣȥ翻ʳǵҹɽׯдǱȽϷ㣬ҪǸıȽ鷳벻ʡ˵
Сҹý˵ĺеڸۡھУû˭
£ǽأȥŪþƺ⣬ֵһ¡ҹ˵
½ֻغ˴ˡҹҲ˵ص˸ۡڡ
ҶʮָˣһεȺӢᣬҹ䣬˵˺ֻغ˵˫ա
ҹӴſˣޡħ翵˵˵ļڸ¥飬ǼôǬ
˵һ̬ȣǬǸ࣬ʰΪĶԹ˵˾͸òĻ޿˵
Ǿͱ˵ˣϴζ췣ȥŪǬӰ첻ãӰھͷɢ뿪ҵĸۡϣȻһֽǬŪҲţ˳ҲŪǰж󡣡񿪿ʵ
Ҳ࣬ϺʹħűˣҾŪΪ˱ҹζ࣬һ֡޿˵
˾ͽ鶨Ȼ͸ȥæ
ҹӴ޸Ŀף˼˾ǸӣҪӴá


2023 ɱɱ
ҹ䣬һҪˣ׷ϡִͻ漳ˡ
㣬һҾȥ۽٣ҪսǵץץôԽԽСҹ俪˵
漺ִһۣ˶̾һͬһʱڣǵı
ˣһһԵ㶫ҹ¡
㲻ùǣȥݼȥͻڵĸ¥ˡ
ûʲôѣĳǣʹڳϵһӡִ˵
ǰ׻ĳûҹЩʵ
ҹ˽⣬׻塢ȸ廹غܶ࣬ô
ҲǣҪǰ׻ĸսһΣܵĳȽǿңʧ룬д¼ҪȻ׻һֱ塣ִ˵
ˣһȥ׻޽һΣûҽӴҹִһͷ¥
ҹ佫ҵѽӴִͲˣҲҪ̫סִҹͷ
ϯڰеģ翾ͻص翻ʳ翻ʳõľϯʦٰġ
ڳͱȽϲǣ»ʺʹ϶ˡ
ҹ䣬ˣҪεģҽֻغʮ걾˵ʲôҲԣֻغúõĽԼһ¡»ʽҹ侴ľƺ˵
л˵ֺ֧͹ҹų»ʹ֡
ҹκܲİǼ񣬸һЩʱɾͻأе˽¸˵ǧˮ㻹ǵðɣǱĺˣһ죬㿴вҲǺܸˣͬʱһҹ𾪵Ļ
󣬵츳ǲģǧˮվȵۻ壬Ѿ˵⣬˵㡣
ȻԣҪôźʡҹһº˵
ֻغʲôأͱ밴ʲôҲôʰôʰ϶ǵĶǧˮһǺһģҹҲӴˣֻû뵽Ǵϵĺˡ
ҹͳ죬ҹͳǾҹͳµľʿΪҲᰴҹͳ춨µĹǼ޹ءǧˮҲ̬ȡ
УִҲҪֻغģǶʶʱһཻҹŶǧˮͷ
пˣֱӽҹ䣬Ļ˵ʹ
пڣҹȻýӡ
ҹ丮ۡˣĵĸҹҹףҲֻغΪע
ȾƵʱ򣬽ҿһȦҹ䣬˵˵ֵأȥˣ
Ťͷһ£ҹվΪ˵˵ļλԪ϶ˣ翡
ޣأûˣҹ޿ʵ
ˣϰ˾ϯʱڣû޿˵
ˣ
ҹ֪ҪˣȥǬۡأǾȥǼ˵ĸۡȥҡ
ʱߵҹ丮ۡϵ㱨ʲô
ҹ䲻ðˣޡħ˹ȥǬĸۡǬɱˣҲû⣬ɱǬ֮Ǿȥ񶼳ǡεҡҡͷ
ҹһ¶ͷϻôҹ俸ˡԭǴԼΪһ£ȥŪǬû뵽޵ֱȽϿ졣
ĳǲ䣬ϻֻս˺飬˺֮ĳͻʣҲȰ˵ͽ⣬Ǭɱû£ϻûʲôɴġ»ʿ˵
ҹ䣬Ҫ˵˵ޣħϣȻǬ⣬ȡʵֶΣ˼һΪ˵̫ԵϿ˵
ҹ˵ġҹϵĵһǵ˼˵˵ų켺·Ե
ִϣħǴϺͽϵĽѡҲ̫˲һЩҡҡͷ
ʵҲûʲôǬȷʵ̫񣬾Ǹ˵˵ǬȽϸˡ
ɱɱѪԣ˵˸ġҲǱȽ֧˵ˣǬֺһϵе飬֪
С£ħ켧Ӧû翻ʳҪע⣬һЩ᲻䵽ֻغפأ㲻ħǵֻغκΪվҹ䣬»ʾ뿪ˡ
ھȥǼǸҹ𶯣뿪ۡȥ˴
ʱ翻ʳһСڣħ켧һС¥ںŲ裬ѾǶǵǳ͸͸ڴͽǾǱûϢڴž۾


2024 û
߱ӡУת޵ҲУ󲿷ֻڰ˽׵ĻѼ䣬ҲӹŽףҲ˵˾Ž׵۾һЩͻ֡
Ŀǰħ켧޷;ȡϵȥѰҾΪҶ񶼳ǺĳǶ˵ҲǾԽĳҪɱ̫򵥡̫ףҲ½ߺ͵һиĿռ䣬ֱӸɴĽĨɱ
£ħ켧ΪͬʱҲڴžѡ۾ѣʱӵݼ䣬ȷԼħ켧ôͻϵ
˼ʱħ켧Ҳ˵һЩϢһЩĳǾٰȺӢϢħ켧ϻصռڱչص뷨Ҫһ£ȺӢò˶þͻнӴУܷһЩơ
ҹ䵽˵ܲʱ˵ܲλĶڡ
ҹ䣬ôˣ翿˵
ɱǬô飬סôôңѵˣҲһţҹº˵
ǬһϻڲʵѾͽı־ɱû⡣ǬǣǬħǱĴ󻤷ɱϻһЩӦҲˣϻĴǾͲýӡ޿˵
ǵģֲܽϻᣬôǶһˡħһڲ˵
ˣԼĳʲô壿ЩĲɱˣǽҸ⣬Ըһе顣ҹ俴ڳļλһ˵
ҹĻ޺ʹħȶûлشΪǷȱĵط
һĳǣϻҵĸۡȥһ¾ˣ˼ҲȷϻĴǸսֵİȣһЩ˽˳ͻܡҹ俪˵
ãϻܲܣ֪ˣǶýһ£˵˻÷չ޵ͷ
ҹ˵˵λصĳǣ˸ۡ
ޣôˣͽ⣬ӱܣϿ޿ʵ
ӱܣǲԣǬɱɱûдϻᴦֲܹȻԣûֲܷԣԴ޿˵
ʰһ£ǴǴӱǳ߶Ե·³çµĽǶȳǻҲͲ˵ˣ°ɣ϶޼˰ڰ֡
ޡħ翡˹Լ춼ľӢѪԳĺӣϺܿأԲϣ⼸˺ϻʲôңҲҹ˵ȥ˻ûֹԭ
ףϯڼֻǱǬɱԵĳһ¶ѣûܵʲôӰ졣
漺һڱȽƫλá
漣ûмֻغ뷨ôʵ
ˣΪξӢᣬӿҹͳִսһЩü»кܶҪƵĵطʹںúһ¡˵Լ뷨
뷨ûʲôԣǴ˽죬ֻغûôסҹ俴һЩӣûоܾ˭ԺɾͲ˵ˡ鿪˵
ֻغһȺӢĻ㼯أɵûҪһҪ룬ҲԼ·漿˵
ҡҡͷû˵Ҫ˵ʲôҲûпڡ
ϯеβһЩҹϵһˣ뿪ˣҲ漺ǷǷ뿪ҹĸۡ
״ˡĸ״ˣǻл˵û˵Ż߳˸ۡʵ
ǵģȰ˵û壬һЩԵǿȥͱʡ˵
ףŮǺܶҡҡͷ
ɵŮ뿴ΪʲôôྫӢ㼯ҹߣҲ֮ߣ˼Ǻܼ򵥵ĵҹֲǼ򵥵Ĺ֮ǹµ۾ϸֻص˻൱ҹߵߣǱôһЩɾͣҲһЩԸ⿪ڣҲϿڽ͵ҹߵԭ򡣻漿ϣҲ͸ݻԵû취ġ鿴Ů˵ǴȰһŮߵʱ̣ܶ۰֮ĸǿңʲôȻϸ͡
˵󣬾εҡҡͷ
ô˵ЦЦ
״ˣǱ˿ҹ䣬ҿܻ˵ʶôұˣŮֻ˵Ρһƺ˵
ˣŮʲô㣬Ϊĸ׶ˣҲûҪһڱڣ﷢չУΪĸ׶֧㡣˵
ллסллĸףŮȥֻغЩ߱СӳԱŮ˲ࡣ˵
ͻ鶼ͷ֧ľ
ŮЩˣСģħ켧ⶼšݸһŰɫӡ


2025 
ĸףŮܶ౦ˣʲôõġŰɫԲʵ
Һ㸸׾ôһŮб㣬Ǹ˭ǻ飬һɽΪƳģ֮ǿҵֻ֮Ҫ㼤ˣһ֪ἰʱԮЦЦ
Ƕлĸסӵ˻һ¡
ǣҺܲԸܱ峤Ϊ峤һҷ˺ܳʱ䡣鿴ɷ˵
ҶЩǣǿڷԾԵ̫˽ˡ²ܳŮϣŮǱѵһĽˣʸıһЩ飬Ժ˵˵
ǣˣһЩҪˡĻ̧ͷĿ
ֻЩˣҹĻ˵ڱʲôݣһλ׺ɷüҸ˵
ǰһҪҸȻ¡Щп
ҹ˿ˣûߵľڸۡڳפġ
˵˵ļλڸۡĴڡ
ҹ䣬˵ôħѯš
ҲûбҪ壬ϾƷصֻǬϾɱԵǲҹ俪˵
Ǿͷһ岻֪ˣٳ֡޵ͷ
Ҫȥֻغˣҽʮ꣬Ҫģ˵˵ǿŴЩ²Ҫ̫ҹ俪˵
İɣεǲԣԺû¡޿˵
ɱ֮Ҳòʣ˵ֵ֮ˣܺ»¶Ҫһеý㶪⡣񿪿˵
ⶼʲô£³ǵ飬ǴҲտ㣬ֻǱߣҲǺܷģϾħ켧ܾ翻ʳ³򡣡ҹ俪˵
ҳŪħ߬һȭͷ˵
һӺ󣬴Ҿ͸ȥϢˣҹ翻޴ڸۡĴ
Ǿͷˣ飬һʱз˵Σھ˭뷭ʲôҲûôסҹ俪˵
ͷĺˣħ켧ҪڣҲҪóʵУҹҲߣҳͱץץɱ翿˵
֪ǵʵǽҪġҽʮ꣬ʱҪҷġҹ俪˵
ҹ䲻ģ˼һ£ҹ䣬ҹȥֻغ֮ҹ˶صչȶʮꡣ
Ϊ̤ʵҪŵ۾ģҪϢģԵ³ǣ³ǻǱȽȵġҹ俪˵ûгɵ۵һЩڡ
ҹ̤ʵϢһҹҹ佫ִƺͶǧˮһܿҲˡ
ܿôǵģҹ俴ܿʵ
ȥֻغܿ˵
ִʲôûУоʹˣûеĻһͳҹ俴ִʵ
ûǣ֪ˡִ˵
ǧˮҲʾûκ飬Ҳûǣҡ
ܿȥפأڰţЩʱҹܿ˵
ִܿˣҹ䵽ǰּ֣˴ϣϴС
ȥɣʮҽ㣬ҲһҲҪչʱ䡣³Ǻ翻ʳǵİȣġڶǧˮ㲻ÿǱĺˣźãǶμҾûˣǴϣҪΪ翼ǣҲԼУҲϣû䡣Ͽ˵
ҹףᾡĵġҹͷҲĸˣ֪϶Ժ󱲵ĹĵС
ҹ뿪˴ϵС磬صۡ˵˵ļλһƣŵ˵һפء
ĳǵѾϣǰֻغڸͳҹ´˳
ҹ´֮󣬸ͳ͸Ϳʼˡ
ʱͳħɽݵˡ
£פɽݵ磬ݵڻͨлټһսڼͳʹӳ˲ʹãר˿أΪսԴ󡣡ҹ½š
ҹ˶ɽݵ㡣
˾ݵҹ䱾ȥΪǿҵҲһֱľݵһЩճͿԴ
ȥҹͽλͳ졢ִܿơǧˮԼҪһЩš
ڰôºҹ俴˸һĽˣ԰ʲôô
ֻԤԷľͷϮһҡҡͷ


2026 е
ҹͷ֪Щ£ѯǳء
ֻغľһĳǿġҲŽľפħɽҲʱǰҸһ֪صģܿԺħɽ´һͳľְͳ죬ȥһ¡ҹ½š
ͳģ»ᴦáµͷ
νŶǧˮµһͳľƹȥִڵһ졣ҹ俪ڽš
˶֪˸ԵĹ
˸յҪϤֻغľĹأ˵ľʵСšҹ俴ִһۡ
ͳ죬ֻغľĹսƣˣеסű˵ڵۻʾлɸۻǰȻвġ
ҪսǣһὫǴĳű˶ʶˣظԵӪأץѵҲϻ󷨱Ҫޱȡҹ俪˵
λͳˣִ˵˵İţҸ˼һ£߱СӺʣ߱СӵʵһЩĽ죬ϰߵĸһЩҹִ˵
ͳİšִͷ
ִ߱Сפذҹ佻һ䡣
ִȥھʣҹͽ
ôͰˣŵúܺʣֻغ벻ǿУ⼸쵰СӵڵʵͲҪǷչռ󡣡˵
֪ȶãֻغķչռ䶼ܴر߱СӣǷȱľʱ䡣ҹ俪˵
˵һЩʱ䣬ΪڸǾսʵһЩȻͻеġ߱СӱκһͳľǱ̫ᣬȱʱ䡣˶ˣռٷ񲻹оһʱٴҶЩ˵
ǾˡҹŽ֡
ÿ춼ʱٴĲãҹÿڸͳӪ߿Ҫǿִơǧˮ
֮ҹȽ⣬Ϊ˶Ժϻ󷨵ʮֵġ
ͳ죬ô´μ漵ʱܲսʤҹ䵽߱Сפغߺϻ󷨵ִҹ亰һ
㲻ԲܣúһҰ취ҹ俪˵
ˣ㡣ִͷ
ҶŬҹûʲô£ͿʼоѾ˻򣬾ʹ
ͼҩûʲôãҹҪƸ߼ҩôͱ
ȱٲϣҹȥĳǺ񶼳ȥѰңǱ·Ҳûʲô
ҹ䷢˺ô󹺲Ĳϵʱ򣬾ͽһĺἯϵһȻ˵һԼҪʲôȻҲǰҪǵȼ۽
ºҹƳһ¯Ž׵ҩ鵤鵤ԵĵҩǲԿռѷеĵݣʹ߸־־Ϊĸ죬Ǿ;Чĵҩ
ҹ߱СûĳԱÿ˶һЩ
ҹ俪ʼоһֽе۽ٵĵҩ۽ٵЧ۾ҩⵤҩϾˣǼΪϡٵ޵ڵ
ϸûУΪϡ٣ɼ˼ֻصĸҲûд
ҹе㷸ʱֻغ߱Сӵפأҹʱҹ仹оѰڵĴƷ
ҹ䷸ѯһ¡
ûʲôȱһζĲϡҹ飬һ衣
ǲҪЦˡ
߱СӵĳԱʶۣһƿסᵢʱ䣬ұһЩҩҹ俪˵
ҪʲôܲܰѰҵĵҲǲġ˵
֮䣬ҹҲǲģž˵ԼҪʲô
ȻʣȻȻԸҹæ
ֻ̣غòϣУôԿֻ̱ͿԽܡҹ俪˵
Ҳû˵Ŀ˽ҹ䣬֪ҹ䲻ԸǷ˵飬ǷνԲԸǷġ
ºˣ޵ڵҲҪǾҪڵƳҩ֮һķݶԣڵҹãǽ׾ʧˡ
㸸ףĸ׵⣿е˰еͬΪûУЩ˵


2027 Ǵʱ
˲ҪⲻҸĸ⣬Ҹĸڳϻеìܣڵڱ򱦸õģĴ۾Ҳø˵ġ˵
У͸֮һҹͷȻ۸һ㣬ҹܽܣ޵ڵȽϴƲٵҩ
˽ӽµʱ䣬ҹ佫۽ٵƳˣһ¯һ¯ʮţһһٶʮţҹ佻ʮŵҩ
ҹ䣬ǸһζϣҪʮųƷҩȷʵЩ˵
ûʲôҿæŪ޵ڵҪȻ۽ٵܲƳɶ˵ҩûȥҹ俪˵
ҲãҸĸϻͻҪΪȡһЩ棬¶ᾪ̫ϣҽҩͻأҲ˿ʵȻٻ˵ҩ˵
뿪ҹͽҩ߱СӳԱȥȥӽһ롣
Ϊ̵·Ѿ̺ãܲ۾ͿԼҽʮ꣬Ҹʮʱ䣬ʮ۵Ľ߱СӶ߶飬ػάȶȻԸһЩҸԸ⿴ڽսһ䣬ҹת뿪ˡ
ֵܽǣҪֶӳΪҺãΪϣҶš𿪿˵
Ƕӳ˵ͷʱϣֵܶڡǾѪ˵
뿪߱Сפصҹ佫ʣµĵ鵤͵۽ٵֳһ룬ޣЩûؾ磬һҹңһǱ֮ˡ
̫ˣҩͲá˵ҩ˵
ǺǣԴ˭˵ãҲҪԱʲôǲӣҲÿӡҹЦЦ˵
ʱڱĴڣλĸĸֱߵλãֱһλߣȥŵǱĳϡ
ǳϻҪһö޵ڵҪ˼ʮŵ۽ٵʮŵ۽ٵûˣ볤ϻסһ㣬Ժ˰Լȥ죬û˵꣬ͽҩ򱦸ĳ
ʲҪԭҪһЩ棬ҩô£±ߵİ׷Ůӿʵ
Ļһλѣ޵ڵƵҩһæѰҲϣһζҪƷҩ֮һǳϻҪҪ֪ȥƵҩ塢塢׻塢Ѫ嶼ṩϣ˵ˣ˼Ҳû׬˭ıˡûʲôУǺ
ôԸְæʲôˣλͷ׵ŮӿʵǱ˶һλ档
棬˿ɲ򵥣ǧԪѾۻʾ۷壬ȺӢİףǹµ۾֮˻ʣˣҹĲϵݸ濴鿪ˡ
ŻĿڣб鱨Աҹϵݸ˰׷Ůӻ塣
ҹϺ󣬻ҡҡͷŵҩ򱦸ϣҩøһ룬ͻ˼ҡ
򱦸Ͻҩֳַһֺ˫ֽҩƿͻظ
ûҲûãҺǼˡһŭ
侲£ȻˣЩ¾͵˵˵崫£һλνҪ޸ҲģУǶסˣϻǹûʸڻ֮ϣԺͰʵ£Υն˵վȥ
Ż뿪ڵ˶վ͡
˳ɴˣӰ뿪ˣǴ˴
Ǳ´һȹ뿪˴
̫ϣǿôٿͻʵжα֮λݾ̫ϳϡ
ֻصĵڰ˺͵ھżԪڼ䣬һʱھżԪҲһʱڣʱ˱ŽᣬⱾҲӣ˳ǱһʱڣǱӽ˼ǰУǲԸ⣬ǳϻǵģһǵġվ˵
̫Ϸģǳϻᰴ˼ٺͻ͵˶վ
һ۽ٵŴֻغ
̣ôˣỹҪż߰ɣҹǲ졣
˵ףԺֻغ˵
̫ˣҪʮأ̴öû⡣ҹʮֵĸˡ
ʱƴӴ˳Ҫȥˣûѯһ


2028 
Ǵ¼ʦ֪֪£ҹ俴ʵ
֪ȥˣûˣ㣬ô˵ƿ˵
ҹ䣬طԿţֻغȶضࡣչأĳǾͰһЩ⣬ĳҲ⡣˵
飬ͻῸǣħ̫죬ΪħħսϹס
ףȥĳ㣬Ȼϣ˵ҪϣҲ˵˵¡ҹ˵
޵ͷ뿪ˣΪҹ䣬ҹ䴫һЩ
ˣҹҲǺ̤ʵһ£˵õĻӰսֵĴ¡
ҹ˼ʱ򣬴ϳˡ
ҹվæ¡
ıѾȥ񶼳ǣȥӾĳǣĳ˭ֽŶܣ֪һӡЧôû⣻ɽٺħ켧ļռϷ磬ӡǣôҪ⡣Ͽ˵
ףľǾҲû취ˡҹͷħ켧תһϣֱӾĨɱ
ǰǾֻܵȺϢҹҲû취ΪѣĲϣ⡣
ҹ䲻̤ʵʱ򣬾ڴϺ翵ͬ£ֻغ
ҹ䣬ڶɽ֮ǰ㣬Ҹ˵ҳ⣬뽫ĨɱⱲûʲôź᲻ǣ᲻֮顣˵
ûµģϣ⣬ͽһ취ҹ俪˵
ҹ佻һᣬʹˡ
ŴڸϺ;뿪ҹصڣдһţݸ翣Ǹĳĳȹһʱ䣬ȹ۲š
翽Ŵߺҹ͸Լоϸ伮ԼĵΪ
ҹæţĳһڣʼȹ١
ĳҹŸϿһ¡
ûӡǣҲҪأϿĳʵ
ǵģûӡǶҪأҹдʵ˼һ˼ǼǾ⣬ħ켧ļռϷ磬ҲϣĨɱϣѺڶ˼ǾûҲģҲҪѺ۲졣ĳ˵
ҹЩ̤ʵĳǣҹߣʱͨϢҲһ
ĳǷ⣬ĳʹһֱ۲ڵ
֮˷ӡǲ֮ʹú̽飬һЩӦᴫݳȥӦҲӰ쵽꣬Ҫ۾ħ켧ļ֮˭ļռϷ硣ĳ˵
ħ켧˰˸Ԫ临ӣĴڵʱ̫̼ܶݣױӰʴȻҲȡԼ־˵ԼķȻЩĳ֪ġ
ЩԤ⣬ܿƵģܳκθıսֺ˺֡ĳͷ
ʱһߣеľϵĻͷٻ֮ʧˣҲ˳Ľ˵۾
ʱϳʹ࣬ЩϵҧֺЦת
ĳʹ֪ħ켧;˼ĳײ
ʱ˭Ҳﲻ˾ĳʹϹۿţһֱ۲žϢһħ켧ļռϷ磬ôϢͻı䣬ǱȻģ˼١
ͻϵĽţңһʧȥңΪħ켧ĸ
תֵ꣬ħ켧ʴһֱš
ĳʹһֱۿţȻ£Ҳϣʧȥҵ֡
ʱһߣĳͻš
վĳߵ޸ҹ㱨鱨ΪҹҲܵġ
޷˵ҹ佹ⲽ
Ҫż˵ûݣҾԾ֧ŵģΪ֧ţħ켧ļʱӻԽԽȫûʴĿܡ޿˵
ҹͷ֪˵еһѣ˭ҲΌܣΪԼļ䣬ɾʼзʼͽпԸһЩͨļǲһġ
ţľ˶ڵȺţȺοĽһĽ
֪ͨһ£עƣԺƺ;һ𡣡ҹ˵


2029 ʵ
ҽƴֻغ޿ʵ
ԣн󣬾ͽһħ켧ͽŪҹЩΣΪЩ
ʵϣħ켧ûռˣѾʧܣҪ֪ʲôεߡǴĳʹϽħ켧Ӧǰ˻ʽٵΪĿǰûȹ˻ʽΪʦսʱ򣬱˻ӡڸϢʵ۷ʱڵǸĳʹһεߡ޿˵
ȷʵȽѲϡҹͷ
ҹóһ̳ƣһߺһӪⲽͰ˵ȥо
ʱһţתȥ޸ҹһϢѾȶˣĿǰûбħ켧ļס
ϢǾϢЩ仯ðԵһЩҲ˵϶һЩԡ޶ҹ˵
Ȼûбħ켧ļʴ˼һЩһģһ⡣ҹһ˵
ҹ֪ԴϣӰ̬˵ԼߣཻһʵģڵΪҽʮ꣬޷뿪ֻغģõĴ¡
ҹ˼ʱ򣬴ϳֶɽӪڡ
ҹ䣬ͳ˼水˵ĽһǷ淴ǻֱĨôҪչˡϿ˵
ϣܱǸΪҵԭԭܼ򵥵飬øҹŴǷǷ
ĵΥĵ飬ŵ㡣¿ʼ׶ǲģȹ̣ô򿪷ӡ꽫ħ켧һ£Ҳ˳žĸӦҵɱϿ˵
ǴϾôʣҹ俪ʵ
ķЩʱԺߣǹ˻ʣӰܴҲǵȶ˵᲻ħĸִӦòᣬǱӡ״̬ħ켧޷ӦħҲǲܵġϿ˵
ˣҹص˼ţΪȽ鷳
İɣҲʲô˵飬Ƕ࿴ǡ˵
ˣЩʱҺ̸עһ£Ǿûдк뿪ƣôֱӸɱҹ˵仰ͱ۾ǲԸ⣬ҲҪһЩְţΪԼ壬ȥġ
ҹ䣬ͷʵʹѾйһЩţҹжϺ;Ǻοġ
һ֮󣬴ϴž˶ɽľݵ㡣
ҹ䷢־һЩ仯ϵϬ˺ܶ࣬ⲻֻΪԭǱʵı仯
ҹһˡҹ˵
㻹ôҹ俪ʵ
ңͷ
ѣҲϣƭѾ㣬ôڿ뿪ҹƷû˻㣬ԺΣħ켧Ҳ벻ҪҺ;֮顣ҹ俪˵
ҡҡͷҹллΪһУļ֣ҿѾᱻĨɱƭ˭ƭ㣻ҶԲ˭ҲԲ㣬ԲĿء
ãˣȾȥҹ乴žļ
ʹ˶һۣ̤ʵ˺ܶ࣬ΪǿȷϣĻǷԷθҲοΪⲽߵǶԵġ
Ϻͽ˵˽ڡ
걻ʴôҹĳŵڣƱز֣ܳħ켧Ľթ߾ˣûôͿ֤סħ켧ļϿ˵
ղŵĽҹЩ嶯ûдˣֻǶһ֣ȶһǱڵвǿһܴĴʽ˵
ҹڣҹ;˺žƣҹˣҵ㲻õģ׬ˣ׬ħ켧˸ԪĵãһǾ
ôҲ֪ҺܵģõݣЩˣ¶һ֣жٶֺ͵ˣҹ䶼ܿסսȥʧȥѡҹ俪˵
ллһҹѣһжֵãҲֵãʱҾǿ֧ҹ䣬֪㲻ңΪʲôȢңʱҪƸ룿ҹʵ


2030 ȹ۽
ҡʶһˣʲô֪ģҴӲø鵱ϷλӣûζûҲϣò⣬˵Ƹ룬ûУֻϣúáҹԥһ˵
ܶ㣬㼸λӵ֪ϲǳλʦһЩУҪʦƶѩϦΪһЩԭ޺Ŭȡġ˵
ʵ׷ľߵ˶Ҹҹ˵Լ뷨
һֱҲôģúܺãߣ˭̤ʵʵ֪Լħ켧תʱ˵ˣΪ˿Խܶ⣬ֱӻٵһǣΨһϼ޵ľ㡣˵
Բ𣡡ҹҡҡͷ
֣㲻Ҫκ˵ǰãԺҲҪħ켧ļ仹ڣһ־ҡˣħ켧֮ǰһ˵ˡ˵
žҹ䲻ֻ֪ش˵ʲô˵ʲôʡ
ˣӣҾѵҾô㲻мһˣˣҪҪˡҹһֱۣӸˡ
ҹЩεЦЦ˳˼һ£ҹ䵽޵ڡ
ں;ĽҹȻͱ˵Ǿ˽
ҹ䣬ǵĽˡ޿ҹ˵
ȵȵȣ֯ԣٸ˵¡ҹ俴ޣ֪ôͣΪû취͡
Ǻǣʲôʲôˣǻ᲻˽ôЦ˵
ҹͷοľǼλӶʮʲô鶼֣ʮֵ
ħ켧翻ʳڵСڵõȺӢϢ
ҹ䣬ٶȻǿ죬ŴλҺ£һһãܣ뵽ҹ䣬ħ켧
ħ켧֪ҹѶԸҹʵ̫죬׷ҹ䶼ѣΨһƾ߻ʽ֮ǰûƿһ·̹;
˿ħ켧ǱȽңΪƵ߷ʺܸߣԸԵ϶ȶܲյļԶų⡣
ߵԣȡħ켧жᣬżų£Եû⡣
֪ҹľֻغħ켧ֻ֪غѾռݣħҪֻغ粻ˡĿǰ磬ôֻԼչ
һħ켧뿪ˣصСԺ䣬˿ռ䷨ʼ
Ű˸ԪӽŸԪħ켧֪һʵ̣ǽʱ
һ䣬ҹͿǶɽˣԭǰĻԾ͵˵۽ٵĳ̶ȣʵʱʱУҹʱҲ˵۽ٲΣҲֻ޼ԵΪ
֪һԵ߲ξΪΣҹ㽫ܶɵ۽ٵԶɽ٣ͷĸҲ¡
Ϊ˲ñ˵ģɵ۽ٵҹûи˭˵еģСϰͿʼ˶ɽ١
ŻԵشͷţŵ۽ٵ׽پͲˣǻ׽١
׽٣ҹܹܶΣĻԾ׽١
׽ٵĿըûвҹ䡣
Ź²ӳ׽޷˺ҹ䣬ǳΪҹݡ
оûģҹżʱԵĵ۽٣ȻٴγԵĵ۽١
ŵ۽֮һؽٶȹҹо̺ĿռӲ٣ϾһСλ
ɹȹ۽ٺҹ䱾ٴοʼȹ۽ٵԶԽشһЩġ
ʹϼҹʱ˶ܾȣֻǼûҹͶȹһε۽١
һҲ˵һҲǴϲ£Ц˵
ֻǶȹһνʲôδ·ܳҹ俪˵
͵ʵϵ͵޳ܵҫֹһ䡣
ҹЦˣô죬ûˡ
ҫʱȹ۽٣ҹоʦµĽǿĽȴӲѹɼûоȻһ¾˯˼ꡣϿ˵
ǰҹʦ𣬲ε飬ʦŻӣϾĲǽҹ俪˵
;ͬ飬к֮ܶͨûʲôʦĽŮҹĵĽҪ֪ʷϣҹĶ˲õĴ˵


2031 ָѧ
Ϊһȣȥоҹ˫ĽҲǺܸȤģսҪȹһ¾硣
ţϵͷҹô죬Ѿ֮⡣
ҹϢˣ߱СӵһЩԱҲѾоȻҹв©֮սԵƺǻ¶ġ
ͳ죬Ƕȹ۽ˣִĿҹ䡣
ţоǵһ߱СΣҹ俴ִʵִȽϿأִԸȽ׷ǱҲģȻ˳
ܺãߣܶ߶飬ûκһ֧Եһ߱Сȣر߱Сӡִ˵
Եһ߱СӺͣҾһˣˣһңӦƽ⼫أһ취ҹͬ˰ִƽ⼫ء
ִͷ֪ӮҹǺѵģ۷ۻʣҲӽ۽ٲΣΪսҹȲܶ࣬ͨ׵Ļȥ˵ǵӺ͵̲ҹ䡣
ҹֵļͳפȥ˿ƺͶǧˮ
ҶܺãŶӣҹŷģҹȥħɽݵ㣬ܿıչˣžݵ㡣
һȦһҹص˶ɽӪصڡ
ҹݲȲʱִˡ
ҹִָָԼλá
ͳ죬Ϊƽ⼫ġִº˵
˵һЩҺͱĽָȥƽ⼫ʵʣҴӦˣͻҪһЩŵҹ俪˵
ͳ˼ףڴͳõƽ⼫صİ취ֻȥƻ漵ļأȥ˺ˡִ˵
̣أҹ俴ʵ
ִĳŵû⣬ļؼ򣬵ÿ򶼲ֻͬƤë˵
ƤëִЩĿ
ǵģȻ츳Ѫķչļֻб⣬ͳļزֹǱ⣬иѡ𵴡͸Ч˵
ͳλǣִǼεģϤ
̣ʣҲǱʷϵĵڶλˡҹ俪ڽš
ҹܣִվ֣ܱǸҸͳƽ⼫ֻ֮Ϊܻ漣û뷨ҲûԱ˼Ҳᴫˡ
ִΪǱߣϲͬһ峤
ûʲôɣҡҡͷ
Ҿ͸˵˵Ĳ㣬ѧ׻ɱҪĽĵطѧˣЧֹǶԼԣвҲܶࡣҹ俪˵
ִûӻǰš
Ҳ֪ǰôģĿǰȱݵĵطǷɲƣʩչ׻ɱʱ򣬾ײиɶֵǿߣǾͱʵصײȱټԣ򵥵˵ǰԵ࣬ϸ岻㡣ҹִ˵
ͳ˼Ҳ̫ףϸ岻Ըôִʵ
ǣ㿴ҹһָָ𵴾͸Ե۵չʾһ¡
ִһº󣬾˼
׻ɱǺǿֻǳȱ߽Էô˵װɣҹٴִһ䡣
ִлͳ졣ִվҹ乪
ô˵һ죬Ͽɵһ죬ôҽһ𲢼սֵܡҹ俪˵
ʴ˷ģִסԼĳŵִٴοڱ֤ţϣΪ뷨ŪôҲ졣
УִԼĥ£ֻܸһ˼·˵߶ԶԼ£ʵе㲻̫ףĶúܺãһЩȽǳ׵Ķûȥⲻֻ㣬ҷֺܶ߶ҹ俪˵
ҹ䣬һĲ˽⣬صޣᵽڼٳɳΪɳٶ̫죬ǰڵĹɽ׶μˣ̶̵ʱͽʥ;ʼӴԹ־һЩûӴڸҹš
ִˣҹŲ裬̣ҲȥƼء
Ķ˺ˣҲˣȫһΪҺܶ࣬ҪȻûơЦ˵
Ļҹˣ̤ʵȹ̾硣
¹ȥоԼľȹˣҹó˫ĵ伮ǽ֮䣬֮


2032 콣
˵伮˫Ӱˣʵӡǡ
Ȿе伮Ĵн˫䣬ʵֽ콣Ҳ޽Ůҹ֣֮Ǹ汾ڵһռڣˣȻõ汾
˵仰˫ӡǾʧˣӡǾΪ֣򿪵伮֮׼Ĵ֮ˡ
ҹҲеĵǱ˴򿪣ôⱾͻٵˣȻˣҹĵ콣汾ڵģܲܵõǿԵ
£ҹǷǷʽԾƴڵĽˣʼĶ
ŵһºҹＫΪ𺳣ʲô콣ǽչ󣬿ع־شƣǽ
˫ĲΣ˽ʽٱ٣˵콣ɾ˫Ҳ˫
ҹ䲻òҹģӶ֮һޱȴ󵨡ޱŵ뷨ɹˣӵԻ𣬽콣ҹ˽ֻأɾһʱ
ݺʱڣħ彮ֻħʳǣ˸ҳħʳǣʱħż֣û˸ҸӲ
˵伮ҹ뵽ʱҹĵ磬ֻǾźܶôžޣֻҪȲ٣ǳ鳾ʷĳС
ж콣ֻƬ̣еİ̫ҪϸϸоǴӵͼ֮ͨܳһԣһЧУ˵Ҳأ֮ܵ
ҹоѧȻû˴š
ִȥоϸսҲУǸоԵģҲֻغڣֻغ
Ϊ˵ˣ˵˵飬޺֣һжڹϡ
оҹ䷢콣̫Ҳף򵥣ô¹ȥҲֻ˫ҹĵĴС
콣ҹ佫캰ˣ콣İ˵ˡ
˵ʲô硢ʲôɾͣҹҲƲˡÿ˵ĵһÿ˵ԺͻԵҲͬҹԼ򣬵˵ԼĶҹ佫ԼǿҲûá
ִҹд裬Ľ
ȻÿһζҹܣִܵԼսʵͬʱҲ֪ҹսʵɲ⣬Ϊÿθд裬ҹ䶼⣬ҹĵף˵ҹ
һдҹִЦЦִϸ幦ˣս漵ļضĿЧûôǿӦÿӮˡ
ͳ죬⴫ڵƽ⼫صķսľ裬ܸ˭սҸıĹʽ͸ıİ׻ɱǰͬִҹǷǷ
Ȼ˵һ죬ǾǲսֵܣͲҪ˵ˣǰ׻ɱأԺɱ޵¡ҹ俪˵
ͳģִǵôͳĽ̻塣ִͷ
ִ뿪ˣҹҲ뿪Ӫأ˶ɽۣ֮ʼ콣ȻѾ˽ԣ콣ıҪҪ޼壬Ҫ޼Եĳɾ͡
ҹ䵽˶ɽķⶥûټҹ
ɽɽҲֻغĲԽ֮أǴ´
ֻغҲ֪ҹڶɽÿһʱ䣬ɽɽ۾͵Ե籩ϳ֣ը졣
ϣһ˫µĽѾôȥʵ졣˵
ǰ˵֮ߵˣŬ˭ܱȵˣЩп˵
³ҹң᲻ѪսҹҲǰսӣ֮ܶԼĶͷͻȻ뷨
ģҹĳ֮ʢһʱＫطҹʱ֮ûرɫ˲ţȷѾûˣҲʧ磬ҹҳ򣬲ܸϵҡҡͷ
ǿܾͲˣԭΪֻûһֻأΪ˸Ԫȥˣû˻ʣûоž޵ų֣»Ϊ߾˻ʡ˵
ھżԪҪˣһԪҲƴһԪϿ˵
ҹ䲻κˣΪ˼ȫϣ־ȻǶ򣬵ȹ˻ʽٺԣٶȲ콣ĿľΪǿ޼ԣýֻصĵȼ
һʼҹȵȣҪʱʱϳĿǰʵǷȱ̫̬׽١


2033 ˲
ҹŬֻغ֪Ϊ˲ҹ˦̫ԶΪ˽ҹսʱ򣬲ֻǹۿҶŬš
ơǧˮִֻغľʿ߱СӵĳԱָ㣬Ǵҹͬ
ôϺοΪŶӣгŶӣźľŶӡ
ҲôϺܷģǶ״̬ԣܻϣҲûʲôϢ
ִ̬Ҳˣԭ㽫սȥ۽٣սʤͲʤûʲôڣһȺӢ֮ǰڵοսΣǹ֮ڡ
۽֮һ۽٣ִҲûѶȣҲ˳Ķȹˡ
ˤһ豭סԶƺ޶ϵ
ʲô޿ʵ
ûʲôее㲻ˬǸûϵ˵˵Ǹָħ켧ļûӰ쵽
㲻ˬ˵ЩˣۼľߣԵ޹ʵвˬ֡
ûΪЩ˵ˬǣ˵һЩ֮ҹͲˣֱӵ˶ɽɽҲû֣Ƕ
Ȼ֪ҹΪˣ֪ҹ̬ȣ
ƺޣͻȻЦˣΪһЩ£˸飬İ˱ˣΪħ켧ļеӰ챻˺ܶ࣬˵Ѿ΢΢ԭ벻ġ
ҲΪʲôħ켧飬ڵͻ飬˸ħ켧Կĸ
ȻˣǾǺΪҹӱܣҹ䣬һҪ޸ҹ䡣
ʵҹû⣬˼ȫϣشƣ磬ȫ콣С
콣˵һֽ˵һǽޣһȻѶȼĳɹʼͼ͡
Ӿ״̬ߣȻˣҲϾսʱڻǱȽٵģһԪܷĴսҲôһΣҹĹս࣬ҲǸϵñȽɣһսʱڡ
ҹñȽͶ룬Ҳˣ˵ħ켧;һǣŮˣҹ䶼ʮ֮
ħ켧޲ھҹ䣬ҹĳּǻ·Ŀǰ״̬㲻ָ۷ѶжԼԱ˵Ժҹôսǲ棬ʱħ켧Ҳҹ伸䡣
ߣҹ䲻òе鲻ȥ˵ΪҹԼϾͷˣ벻ͨ
ҹһΣ߱СһȦ뿪ˣڶȵ۽֮ǰֵǶô
ԭҹ䷢һͨƢľûᱬҹɽۻǰݼϺͽݵһȦżλһϣЩʱȻܴţܴˣҹѾ뿪Ӫء
ʱҹԵ˾ųɶһٽ㣬ȵ۽پٶȾͻήͣȻѹš
˼ЩߣǾ絽ٽ㣬Ҳǰȥɽ٣Ϊ
ɽ٣Ǿǰ翺ʹħô˶ûǰ۽٣ʱΪˡΪʵԽǿɽپԽףʽٵΪȥȵ۽ǸûΣԣΪս࣬Ҫʵȥ۽١
ҹ佫ԺʱҲȹ۽֮
ϺͽƽʱҲˣҲҪҲҪѰͻơ
Ȼûʲô˼ලͼӣֻغúŬûĸиر߱Сӣʱ򣬷ҲûţдǳȥΪֻغϵ˺˼ûˣ߱СӵĳԱÿһʱ䣬ͻӵնȥҪΪҹûʮʱ䡣ʮû߾͵뿪߱Сӣ߱СӳԱԸԵģ١༧˾ճ
߱СʱִܿţҹѣȻϣ߱Сӳ顣
ʱ״̬ߡ
ҹǲ̫˵㣿ʹϳˣ߱С뿪Ӱ˵
ЩݣǺݵûҹṩṩ˳ԽκһҴ󱲵ټ罻ʱڣӵֻҪŬƴлġϿ˵
ǵԪߣҹҪǶǧɵۣκһȥ˲ð˵
Ǹ˲ãָָɽɽۡ


2034 
ɽɽۣҹʱ޼ʣ콣Ӧ˵콣ǹ޼壬һļѧĻ
ҹǷǿ콣Ļ򣬱ܷĳɾͣ޼ڣŽно޼̺شơ
תʮȥҹѲӾݵʱ򣬱ץסˡ
ͣͣˣȻһֱÿģľҲܺԣ㿴ʮ꣬ΪˣϲԸҹٸȥҹ·⡣
ʮҹÿһѲӾݵ㣬Ҫжɽ֮ǰʮҹΣѾ۽ٵ۷壬ÿһѲݵ֮󣬾ͻչضɽ١
ϣڵľ͸ⶼ󡣡ҹ俪˵
ⲻǸо⣬һµĺãô£ڻÿ󱲵۹⿴㣬֪ú󣬾͵ûһ񡣡ҹҡҡͷ
꣬㱾ͷܱչأȻҽˣֻغ㻹ǿԵתתļҲ԰˽Ͽ˵
ðɣҹͷ֪Լû⣬ⲻܾܾ
ͶˣһСԪʱ䣬һԪǧ꣬ץԪβͣ㹻ˡҹļ
ΪдϵĽҹ䱾Ҳڻˣʱҹ۽֮۷壬ϵϢƺǿң©֮ѹƲס
ⲻ©֮Եҹʵ;̫죬ԼҲ޷Ϣ
ҹع߱СӵĳԱȻǾۺϵһףһʱûһˡ
Яſռ䱦񶼳ŪһЩԵĺȵġ
ֻغû˺ˣûΪҰ޻еģȥץͷͿˡ
ҵģϽȥŪͷһǿ϶ࡣҹЦ˵ݵںȾƣܾ߱СӼʮһ
ʵˣͳˣħɽݵºܿأҲ˶ɽݵ㡣
ѵðλľȻǴͳ챾𣡡¿˵
ǵѧѧǴͳԺͺݾǱֹôϺͽ
ҹϺͽλá
û˿ʵҶŬҪҹĽ̫ѣҹֵѹ
ҲûҪ룬Ҫʮڽ۾ȻǸѹѹжϣսдҶţûۣǾȻص³ʲôʱˣٹҹ俪˵
һȽϳصĻ⣬Ϊûôס
ңǶԵģҪʲôҶԸҹ俴Ŵ˵
ǴҶ㣬Ҳ˭㣬ΪǶǹֵܣޣǷ޲ۣôͻصǵ翪һҾ¥ֵԺͺȾƵĵطһ˵
ʦܣͷİɣǴҶ׼Ҳʮڽ۾Ұҹ˵ҹʦ߱СڣĪѾǰۣ۾ֻʱ⡣
ҹͷʮҲԸⶨδսܲпᣬһЩ
ƺһҹŽ
Ѿ˵ľҹ˵˵ʱҹֲˣżλӣ뿪Ӫأȥתˡ
ֻغǶӣһЩں羰ǲġ
֪ҹ䲻ˣҹڶܡ
ʵҹ䲻ôģѾˣ͸־һǾÿǷӵģӵ߿ڲʱʱˡ
ҹС޺ҹҲֻغǸ߱Сӻһ߱СӵĳԱһΪǣǶ߱СӵĳԱʮ𾴣岮ҲʵսִҲԸָǡ
壬Ҹʲô磿ҹСѹƲסĵĺġ
ǰ꣬һܿ㸸׵ǳڿˣӦٵΪ;磬Ǹ׵þΪܺġִ˵
ƨִ˵죬ľһ䣬ת
塢壬ʲôҹСЩ㶣û˵˭߱СӳԱǰҹ䡣
ǰʲô
ң˭ɫһֹһ䡣
ȥһ˳ŵķ϶ͳ
һ¶㿪ˣ·
뿪ˣǲǣҹѡǵѣҲǾĺ֮һ
ģе㿴ˣǼҲսɣ˵ҹѾһЩ


2035 ǴϲѶ
ӦòᣬǼսҪ֪ɲɫҲǺ˵ģȻһжǸСӣһЩСӲùܡҹС޿˵
ҹС޺ҹ뿪ˣɲǾҲǳƺ̵ģǳ
ҹżλһںӪˡ
ҹ䣬˵ûΪһʱ䣬ûƿҲҪͣͣһľ˲֮󣬸ҹ䵹һ
֪Щ¼˵һҲ˳ҹ俪˵
Щһֱ˫ʦµľѧôˣ޿ʵ
һЩջ񣬲Ǿѧ̫ˣǶʱڿЧ˫ʦҲ²ɾ͡ҹ俪˵
ѧޱȣôأٶϺͽ£ɼҲûʲô˾ճ𿪿˵
ǶʹýģҸʦһ£ʦԣǶ콣ҹ俪˵
ʮѣˣˣˣΪѡٿ˵
ҹҡҡͷһЩԼ뷨ʲôػģѯء
ˣܳʱûʦˣ֪ʦαչǶáΪҹĹϵ翺ҲǺϤ
ʦҪһ¾磬ǵĲǲһαչؾҪܾðɣҹҡҡͷҲǺ
һطͣͣҹżλӾֻغйţ˵ӵļ籩УҹûʲôӰ죬ֻЩѹơ
ĿǰҹĽֻѾм۷壬޼Ѿɣó޼Ե۾۷壬һǵۻʣȻ˲óԣһҪȥѣٵ۾޾¶޷һ
ҹҲ֪Լû콣ѧĳ֣һãһЩᣬҪвϵк
ѵһ˱һҹҪŬҹ˶Ҫ˾ճЦ˵
Ƚˣǻʽ߲Σҹ۷ΪкףȻ˺Ͻױȣ޺Ѫ޷ȡ翿˵
ѡأҹڶ۽ٵĳ̶ȣӻܱѣЦ˵
ðɣҲܷŵһȣҲǷˡεҡҡͷ
ǽòżô༧˵
Ƕᣬӻеģˣûкӣѵǻỳɣʽ⣬Ц˵
ҲǵĽһкˣǵĺӴЩô˾ճ˵Լżԭ
ûʲôģ˳ȻˡҹЦҡҡͷ
Щʱ߶˳кһ翷Լһϲ⣬Ȼ˵ŲںԵȣϣܺҹԼĺӡ
ҹҲʮָˣںһһŮϣź
ֵļˣҲˣֱӻصֻغפأͬʱϢ֪ͨڿ֮ǵĸĸҹҪҹ˲õĴ¡
ҲԭҹҪҹһµľҲϢˣʱҹڣǲǴ˸¡
ڵ뷨ҹ翱ʾףء
ҹ䣬ô㻺ǲջȱչؿ޴ˣҲʮָˡ
ҹʲôҪʲôˣžҹҵ
лϣջ̫ˣ˵ֲҺ翵źҹЦ⡣
һ󣬺ӳҲ̤ʵȥչҲˡϵͷ
Ӱҹھݵڴţӵͬʱָ߱СӳԱҲ̵ŴھݵڵŮ
ھݵڵֻҹҹСޣҹϦҹٺҹնǳŵ۾
ӵƣʱԽԽʱ˽飬翵񶼳ǣɽȥȴ
ϣŽ뿪ֻغⲻżô˵ĴϵĻҹЩż
żʲôʽٲεӻ⣿ϵҹһۡ
Сɵɽ˳ڣǵطʦţ˭ýӽȥ㻹żԸ⣿ҡͷ
ڴϵĴ뿪ˣЩȲסҹ䣬˶ɽɽۡȻȲס÷籩ǿһ㣬Ҫ٣׽ٵĺףԼӵ١


2036 ̫
һҹ伤Լĵ˾ųֵشơ
عӦҹϢ׽پͲˣҹ俪ʼ˺
²壬ҹֻꪻӶ͸׽ٶԺ
ҹ۷״̬ɽ٣϶Ǳ״̬׽ٿ񱩵ĺըûҹˣƱǡ
׽ټΪ񱩣ɽפصͳˣܿҹڿʩչǹȭ׽ٶԺĳ档
ʮ׽ٲһ¶״̬˷ܡ𿪿˵
۽ٺܿ񱩣˲ߣ̭ĶǸΪߣҲ˵ûƥ侳ս۽ǾǴͳأʵսǳģк۽ٶʸ񡣡˵
Զȹٺҹż˻ԡ
޼ԣҹͷģ۷壬Գ١
Եĸ߶ˣҲҹ콣֮ҹĴ콣Ǵӵͼ׶֣ǻԣҲһԣľѧһԿʼͨЩҹ
ҹûһԣֱӴӸ߼ѵȽϴԼȽóĿռ֣һͷ
ҹҲûȥһԵ뷨ΪҪ᱾ĩ˷ʱԸȥã·ѵ㾢ҲҪ߳·콣ڣǸ߼Ҫߵ·
翱źӳֻغɽݵʱҹʱ׽Ҳβ
ʲôأ翿һеĺӣֿ˿ɽɽۡ
˷ˣ׽ٿը˾ճЦ˵
Сһ۾Ͽ翻ĺһ˵
ĽȫͨѪŨԡϣǺӰĻ˵һ룬ʱҹҲˡ
ҹƵ˫ðžâɷ
ҹЦŽӹ翻ĺӡ
ҹͷźӣӺǺЦţץץҹ°͡
Сҹ俴źӣЦ⡣
أ˾ճҹʵ
֡ûðҹһ¡
롭翵ҹһۡ
ҹЦһͿʼ˼Ťͷɽʱ˶ɽѾİ£ʱתͷĵȫҺ翵źԲȱԸ޺ͽҹȱ
ҹȱôϲʵ
Ҹһֱ˵ˣ˭һźأһ͹ǿвУҹ俪ڽһ󣬿翺ͼλӡ
Ум⾳翵ͷ
ǰеʫҲȽͬ֡
ϵǰ̹ʷʫʵġҹЦŽӵݸ翡
ϲףϲҹļӶҹǷǷ
ϲͳ죡ɽݵڵľʿ߱СӳԱߺһ
ҹסԺӵĳһЩҹȱûп֣Ǻ棬ûкµ
ˣһھףûŵҶӣҪȻǿͷԡҹһ¶ɢ˵
ˣҹʵ̫ˣϣ˿ģλӶԼĺӣôûȱܺõҹ䱻˷ŷˡ
ҹ䶼еͷۣתһŻָ֪Լ˶پơ
㣬ԺҪˣһ㻹Ҫչءҹ俪˵
չģǻáҹȱ˾ճ𿪿˵
ÿһӵҵļͥλҪ½һЩҪҹżλЦЦ뿪Ӫأͷֿȥˡ
ʮѾȥһ룬ʮ˳ǶһλŮҹοŸߵĿ꣬ڽʮڣΪʽٲΣʱԵƣ֮ɢգ°빦
ҽ˵ʮ꣬ҹ߽١
ʮҹҽĵڶʮ꣬Ϊ˽٣콣Ҳûˣ޼Ե򣬻ǿƿ
εҹúþ⼸ȶɽ٣صݵϢ
˾ݵΧ֮̽鵽һĻҹЩᣬΪ̫
ִҹȱפΧһɽأһһСȵ޷Ǿ˭Զ
ˣҹϹȥҹȱĲӻصפڣִȻҲǸŵġ
ʲô£ô翳ˡ
˵ô˵˼һ£ҹŤִָ
ʲôأչ⼸꣬ȱļλָҹŵֱһơ


2037 ޼ǹ
ûʲôģšִҹ翹֣ת뿪Ϊ֪ҹᱩŭߣҪʰ
ȱ﷢ʲô£翽ʵ
ȱʹ򣬿˭ԶӣײǺܸˡҹȱһӺ˵
ִ쵰һҲһ䣬ʱִѾûӰˡ
ҲûʲôģӾҪĿֵĳɳִ۸ǼȱС̫ǶˡٳˣҹȱԼߡ
ҲǣֳɳбҪҹ֪ݵڵĳԱԴԼĺӣһִǴźأҪ֪ƽʱִǺĽ̵ҹȱ
ɽٳɹҹʮָ˵ģһźŮɳĺܺá
Ϻͽû¶棬פرԵĴ˵Ż
ʮ㣬ҹֻغһɱ䣬Ӣ۴ʱƣʱӢأЩпʮ귢չҲ
ȺӢʱǳۻ۷壬ֻŽмۻʣʮʱޣѾмۻʺڣ۷ۻ
ҲǷչʮѸͣĺᶼڿ߱СӵĳԱҲмλҹѹ£ԼǱ
ô˵أԵİɣûʱڣҹ츳ޱȵԺҲǱȻġȻʱڣҲĺĸ֣һ£ҹ䵱ûбģ˫ڸħ켧Ķаܱħ켧عħ壬˵٣ԭͺѿƣħĿͷ֮һ˻ӡȻ䵽ħУǶһĴϿ˵
ӭ˻ʺǣȡսꪣֹħȡֻغļƻϸĹѫѾֲܿˡһҹĹ˵
⹦ѫһѣأĳּһѪԣһµ˵Ҳڲ棬һ±ˡϿ˵
ʹֽԤһ£ֻغơ
ʮȥҹпǻʽߣΪʸϻᵣִϡ
᣿ҹᣬڵִϺҹȶĹѫʵû˭СֻغسʱİҪһϴƣ񡢵ذ˰Ǿ񵥣ֻغһ˳
Ƕҹֻغôţʵ
ôš⻰ǲᣬðϻԼᣬţﶼѹţңǾѹšЦЦ
ҡҡͷ֪ҹϣֻҪɵӶһˣѹ˻ʣôûʲôôһҹϵ£ҹ伸н飬ͷ׵潻顣
ҹżˣҲûиִ˵ںӵĽʲôǶ֣ԭϣִ˶Ǻǿġ
ʲô㣬Ϣһʱɣ翿ʵ
ҹҡҡͷҪ磬Ҫ콣Ŀǰľѧܽ콣ʵ޼ǹΪҹʱ򣬷޼Ϊ
޼ǹҹĿĲ׷սǽһѧǸֶΣϵ˽޼ԣ޼ԵشƲ°빦
ҹսȡ޼Գɾ͵ĸߵͣУԾŽԵƷʡ
ڶɽݵڴһᣬҹ䵽ħɽֿ˿
磬ھݵڵºܿҹߡ
ʮľӪħɽݵǹΪϻʦھݵΧҲ󷨷
¡ܿһνպͶǧˮһͳǴ˵ɽݵлҹ俪˵
ͳ죬פûʲôģûеˣѹҪķת˵Ŀ
ǻһµĺãֻغҪսֵܼҪһͳͳȱٽûнûУ˭Ϊ˭ҹûн½顣
ǣղĲȫνպͶǧˮˣ¾ʹֵܵɽݵ㡣ҹͣǷǷֱ
ҹѲħɽأɽݵ㣬翵ڣ޽ҹȱϳȥ棬͸λ˵ˣǴҹ;Ľ
£ҹûγʲôӰ죬ʮҹؾǼҪôǾݵѲӡ༧˵
ʮԸǲģڸԼļ֣أû취㣬ΪۣԸҪҹĵıûôס޿˵


2038 ˽
ǰҹԴ־˵̬ȣҶеĲ̣ǼˣοΣ̬Ȼһ༧˵
ҹкǾ;ʣͬʲôҲСż˵ҹҵļ£Ŵ˵ϵ档翿˵
ЩҲףͿҹô˾ճͷ֧翵뷨
ħɽݵһȦҹص˶ɽӪأνպͶǧˮָӴڣ˽˻顣
νպͶǧˮֱӿΡ
һ£ҹ䵽˴ϺͽϢ
ľʲôжôϿʵ
ûʲôжҪҾãֻغ֮ҪԺսŻĬŻֵ壬Ͱǽлҹ˵˻Ŀġ
ܺãñȽȫҲЭͬսǿһҪԭľͻǾеģµͲһˣֵ鳣Уɶôģôгֵ顣ϵͷ֧ҹ뷨
ҹ䣬ϻ˵ϻҪȻľͳˡ˵
ĳǹǰϻᣬλߵǴϣִϡͨϡľͳ졢ӳȡ
⻹һЩߣƽʱô¶棬ĳ»ʡ񶼳ǵλȽϳȻһ峤ĳǵػߣϻ̫ϣΪԼҪĳǺͰΣʱ̣Ƕǲôġ
ˣǱ뷨æģ⼸ͳľܹþͲˡҹæھܾ
ҲУǿ㣬µͳľʵž޴ĲѾܺá֪ҹӣ֪ҹر鷳
˽Ϊ㻹ʱͽˣ㻹ܳһҪһ¡˵
ҹͷ֪Լ鿴üһЩĿ궨еƵԽԽѣŽٵʽٲһҪʱĳ˹˺ܾã翺ʹħǰûɵ۽٣ǲǰ鷳ʵŽ׶Ҳͣ˺ܳһʱ䡣
Ϻͽһӣҹ񣬽ºܿһ¡
ʱҹӵһϢҹ³ɹĽ˵ҹŮеλ۾
⼸һǶѸ٣ǻƿأľͳȥˡЦ˵ŮۣΪĸ׵Ȼˡ
ԸȣҲʵֻʱ⣬ϦظҪġҹ俴˾ճѩϦ˵ǲѹ
ĶŮȻû⡣˾ճͷ
Ůףһºҹٴθˣұ䣬ȥʲôǵħ켧ħ켧ټʼһ
ʵħ켧һֱջ嶼ûзӦת֮ľûϢ̽ʲô䡣֮󣬴㽫ƵıҲƿ֣ҲûʲôӦ
ÿһʱٷڳħ켧עһϢȻһºٽиΪ
ħΪħȥչءȥ¾磬壬ΪչأҲûʲô¶
˵˿ǬҲûʲô˵˴ѳɣʲôٵľ˵ɱ
ɽһǱӰڲϵķУħ׷ɱǱĵ֮ġ
֮ľʹУģڵĵλҡıҹѹơⱻҰˣҲԶĳ裬Ҫ
ܣֻҪħ巢֣֮ľͲϵܣ壬ȽóٶȣЩûбħץûбɱ
ֲۣסˣź߲׷ħ壬֮תˡ
Ƭ̣֮ľͱħļλ۾Χ
ĵϵᣬҪħĸ߲㡣֮Ŀ˵Ҫ취ı״
ħգС㲻ϲôˣŪǴȥҲǴһһħ۾˵
Ǹʲô֮ɫˣע⵽ħˣһε˺ء
ʲôţǾʵ㣬Ǹһϱ߽ĻᣬŪҲˬϺëصħ۾ħտ˵
ģҪ֪ҪԣΪңô֮ţӿ˴ͬʱջ


2039 һ
ŴҲûãħ۾Ľ£֮ӲսȻ£ܵ˴ݲк󣬱Ѻħʳǡ
ܲڽǰԼԤĿ꣬ҹҲżôû˭涨֮󣬾ͱ뿪ֻغþá
ͻȻֵһҹܸˣĴˣȹǴĲΡ
Դҹ䣬ڼ٣ڻУƿԵȵҹĽ
ڽķգҹ仹治ģе˷ܡûеȹˣ˽ٵΪȻܶסĵҲ࣬߱СʮǿʵܶȹҲûʲô˵ġ
ҹȱҹӦý䶪һʱ䣬Ӵ硣
翻еʱҹйģҹȱԴ磬ϾûжԪҲһԪ
Դҹ䣬ҹȱʱɵҹھԴıԴӡھ磬ҹģ˵ҹȱǾˡ
ҹȱʱ򣬻ȡһЩ˳ˣٲ˵һ
Ҫ֪ɽƽ˶޷ӽ˵ȥӡ
翵ϢϤԴϵϢҲ˽⣬ҪȻչأҲؽôɽ֮˸ɱ
ҹû˵˭˵飬оڣһЩⲻֲ
ҹλ˵ˣӻҪؾĺãرҹȱ
ҹҹ˶ǼΪصġ
λӴźӻ˾磬ҹֿʼŵ۽ٳ
תȥҹҽˣûʽٲΣڽĵڶʮ꣬Ҳڽǰһ꣬ҹ˵۽ٲ۷塣
ˣҹҲ׼ɽٵ顣
ҹҵ˴Ϻͽ˵ԼҪؾ;Ҫٵ飬ϾҪȥˡ
ܺãǰͬˡ罻ϽˣȥɣϿ˵
߱СھߣҪأͳ͵һ죬פֻغҹ˵Լİš
ҹİţϺͽֵ֧ģΪҲҪҹؾ磬Ҳĳǣķ㹻ˡ
ǺħĿͷв࣬žݵķҲǶʱԱܵģʱ㹻ĳʹ֧Ԯ
ֻغչʮ꣬ħҲ׵ľ
ص˾磬ҹ߱СھפԼص˿֮ǡ
ڣҹľҲ޼ǹûôżˣž֮ǰĿյ㸸ĸ͹ϵ
ҹÿŸĸȺȲ裬Źϵ㣬ڼӣܵĲӰˡ
ҹصº̴̫ҹȱˡ
ŵͷ˵ҹȱҹ֪ӿǻˣͿ̡̫
Ҳûʲô£ȱ˴򣬸ȺһЩͻûа취ĺˣΪҡ̫̿˵
쵰⣬֪һôҹҹȱһۡ
״ˣ²ܹңǵ߿û˭ͻһ˺ҹȱ˵
ʦ壬˵˵ʲôȥҹ̫º˵
ˣΡ̫֧֧ûϸ˵
ȱ㽫˵翿ˡ
ģ߾磬һɽϢϢˣվɽһ򣬽˱ϣͷƢ¾ˡҹȱЩͣһúԶϾִֹעһ򴩹Ʋ㣬ɽ۵ɽ£򵽳˯ĺϡ
ԭΪĺһ̽飬ɽ۵ҹȱӣ˲ʲôˣô׷ҹȱͿɱȻǲʶҹȱ
ȻʵʮҹȱѾǾڣ֡ŸĸĽײҪɱҹȱֱӾܡ
ץסҹȱͷ˴Ⱥж½أݱ޳ӡ
쵰ʦ壬ںδҴȥǸҹ̾˿»û˵Ҳûʲô̫ǵط
ھأⲻʲô£˭һ̫ˬ̫Ц˵
㣬ǴźȥǸɣҹ俪˵ͺǰĺʥнģµø˼һ˵
ǳڣŻ𣬡һԣ


2040 ԭ
˼СӣСӼƽʲôҹӣѵףֻСڣ˵
ҹӣСһﲻҹĶӰɣЩĿ
˵ˣǾҹСĺӣҲǸմ̫õϢǺӲʮ꣬û⣬ֻˣ˵
һһɣʮǾˣ˲á˵ҹȱҹĺӣҡҡͷ֪鵽˾ͽˣҹ֮ˣҲǾĽԾ繦ҹΪѡ
ں˵⻰ʱҹ޴ҹȱ˳ڣºܲ˼ȱǰǸ
ǰԲˣҹȱ£ǰˡҹȱźǷǷ
ʲô㺰һݣҲ׷һҲ̫Զ̫׼ˡҹ买˵
ҹȱٴαʾǸ⣬ǲģϾ˺˺
һӣҲʾ˲˼û˭ʼʱ򣬾һ
ȱ²ҪҪӱܣҪԡҹ俴Ŷ˵
ףˣԵ޹ʵɱʱǰֲҽͣҪŪңԶӾ͵ܡҹȱ˵
˵Լҹҹȱһۡ
ҪѵˣǱСûʲôԺȥǰкһôھôڣҲв۵㣬㸸׵ĵ̣ҺС̣վҹȱԼߡ
û취̫ʦ塢ƹһʥΪ߼ϣºҪһսҹ̫̺˵
ôҪдսˣ̫۾һ¡
ĴҪˣҪ⣬Ȼ󣬵úŵҪţ飬гĻᣬǾҪҹ俪˵
̡̫ͺҹǷʽľǱҪִС
ˣҹ翺ҹȱ뿪˳˴
˿֮ǣ˴ҹȱҹǷǷԲȱøסĸײˣ״ҲŭȱԺһע⡣
ҹЦҡҡͷҲûʲôģһ⣬ȥǸһ¾С
Ÿףҹȱͷҹе£Ҫǲҹĸ׺ĽУ֪жѣԼһЩ£ø׷ġ
ʵҲûʲôǻؼң˶ڣҲȥ˴һԺŵ㣬жĳɾͣһҪӡҹŶ˵
ȱܱߵӰˣҪ㸸гɾͣԹͨͽ㸸׶ǽĺͰݵġ翶ҹȱ˵
ص֮ǣҹ͸żһ죬˵žı仯Ҳ޼ǹԶԾҲû̫˽⣬һ̽飬˸ĳ̶ȡϲ࣬;޷ȵģ磬Ũ̺ĻԵҲȽ϶࣬һƬϢ
صУҹȱ²ߣΪ֪Ľ͸ˣûǹҲûøĸȥǸ
ҹҹȱߣ򣬡Ž飿ûףΪ͸˵˵˵˵ΪۺͶԴ̬ȣˣҹҪأֻҪ㣬Ǿ͸κս飬ĻģϾǴˣŵǸԭ򡣡
ҹ˶ţû˭ϣʮֽӵҹǺ硣
ǵǸԷûмѣôͽԴϲ˽ˣĵ˺ҲǸ˵ĻϣԷģҲ£ôôҹ俪˵
ȱס׵Ľ̻塣ҹȱͷ
סһ㣬⣬н͸磬иףʲô¶Ը˵ҹҹȱͷ
֪ˡҹȱŲҹ䵹һ衣
Сӵĵһξ裬úȡҹù裬һںˡ
ȱ㵽ֽߣ㸸׵ĻûҹҪ㣬˭㣬ͳŪҪ˽Ҫһ㣬㸸ŬΪʲôȲȥ˵ʲôΰĿ꣬ҹһȣǼһȵӣ˵ĶԲ˵껰翴˶ӡ
˽ңҴûǣҪһöӣһøסҹͷ


2041 ǿ
ǺģǼң˶ȫˣϾзʢһļ磬˭¶£뿪翪˵
˵ˣϱȥæˣҹҵļ綼Լ˶֣Ҳ࣬ҹŮһϱҲǸ˾ճһ֡
ҹ䣬ҹҵĺӣڼҽûκ⣬ֻһֱæǶ㲻˽⣬˽̬Ⱥ뷨ҪǶһЩҹ˲۸ˣҲ۸ҹǿ˵
ҹͷ֪Լ⣬ȱ˹ͨͽ
ʱҹûʲôʳ޲Ĺأ죬ΪǽĻᡣ
ףЩ̫ˣҲЪЪǽܼŬеһЩҹС޸ҹ䵹һƺ˵
ģ׾ˣÿ˶ÿ˵Σ·ҲһΪ밲ȻĴھ磬Ϊ˵һӣ˻ӡЩ±ȥҲõģҲһʱڣһЩʱΪˡҹ俪˵
ٴ߱СӣҹֱӻؾˣҲû˵ԭΪҹ֪ҹΪʲôܾ
˻صȵڤ磬ȻĿǰھ磬ڤ綼ֻһ򣬲ܳƺΪ磬ǰѾ嵭ʱƣռݽʧ
һ򣬾ƶܷģͳ˧һֱž磬άžٷչûһ˿ƫ̻
û⣬ƾ͵˾ǣ߱Сӵפء
ͳ컹Ůû߱Сӵפأʵ
Ȼҹֻþ߱СӳԱع飬ִȶˡ
žü⻰е㲻˰ɣ
ǵģͶӳн飬ǵ£ô˵ȺֵԿҲˣҲþĻҹȱء
߱Сӣֵܽãÿжҹ䶼һأǰڶɽפصʱҶЦҲ⡣߱СӵĳԱڣͻأڻˣҹڴ
ǶǾˣϣһֱг˭Ҳ𹥻ʮ硣ҹĿˣĻһЩ
һЦڵģаţͳᴫŵġҲŵ翴ܿڻһգ˾һ̨ס
һλֵܽãԲˣҲǹҹ䣬ղŵĻЩʣҵǸ
ΪҹھŵҾʦĿǰ˵˵ĴܹܣǴˣ֪Լ߱СӳԱǰҽԸҹ䷢ǰ¶ǲʵġ
ͳܾûżˣеУ㸸ĸ޶Ҳ֮УǵȺˣ𣬾ǶܲҺһ١ܿЦЦ˵
ӦʮģڣףܸŹҲͦ˵ġ𿪿˵
еˣһδͣʲôⶼˣҵ׷ǿ֪ġܿЦ˵
ûʲô⣡ܹܣǲ֪Ϊʲô鲻ãԶٴ͡ȵƣʲô¶ȥˣȥȥİ취ûʲôܽ¡𿪿˵
׺ԸҲЩ仯Ϣó˺ܶ࣬ȷҲ˲٣ͺñȽ飬ô
ͷô˵Ҳܴ
ҹû߱Сӵ飬Ҫ֮صҹȱ԰ߣҹתת
ףҹ峤Ҳʲô°ҹȱ԰忴صҹ˶ҹĳƺ󿪿˵
һͷҹ»ʳҪ׹һжתģΪʱĵطǰһǹ˴ӽ˴ľͿԴԣϧӽǧȥ׺ɣ˷ǡҹ俪˵
úҹȱ԰Χ˵
꣬򣬾ԪΪߣ˲ã޳ȥҩȣҪµʱ䣬м仹кܶΣգأһͽˡҹЦЦ˵
Ϊ׵ĳָıˣˣղЩ˵ҩҪͽˣ״ȥɣҲǻһʦֺʦôûҹȱ˵
УǾȥߣҲһûмˣҲ֪ڻôҹеƺˣҲ뿴ҩڵͽʲôı䣬Ǵҩȵͽ俪ʼģһͽĳ£֮·㡣


2042 
ҹҹȱŴ˵ǡ
ҩȵĴ󣬵һ˲ܴͣϸƵġ
ҹҹȱ˴ߣѯһ¡
ҩͽڼ䣬Ϊ˱ʾأ˲ʹô󣬾ƽʱʹҲִݡش˵
ҹͷҹȱת뿪
ףҩʲôݣת뿪ҹȱʵ֪׳ҩȣƽʱڣ˸һɳҩȵӣϳ˲ࡣ
ݡ̫ϳϰɣʲô̫ϳϣΣֲҫʱҹŶҡҡͷ
״˱ôҰҿɲʲôӵܣҾǺ棡ҹȱڽһ䡣
û롭ҶǽܼǾεģǲԣһֱ˵뷨ȥɳӰҹЦһ£ҹȱ£ž͵˵ɽ¡
ǰģãǸ׺λأҪͱʽͷ뷨ҹȱ˵
Ҳԣ֣ǵΪŵʱԶûôɣҲȽϵͣǿùҲûô֡ҹָָһŹ
ҹ丸ʱһ޳ڶŵɽźȻֹ
ÿү·޳ĳĽ׷ߣ俪ڶҹҹȱһ
ˣ˺һҹȱЩ
ǿģĸ޳ģûе̾ҩȣҹҹȱ˵һ䣬ӭ޳һ³
϶ŵģҹ俴һ޳ı־һ䡣
٣˵ûǰ϶žƴڣ϶ô꿴ҹһۣʹŸҩɽš
ȱǸôҹ俴ҹȱ
ǲ̫񣬲һҲԲ񸻹֮ңҹӴүүλ磬Ӳ˿£Ǵֲ£Ҫǽˣǡҹȱ˵
ҹӺŮȫͬҹŮӴű˵ڻ綼ǶģΪҹļλӶƷζߵŮӣӾͲˣΪҹ䲻׷󣬵˶Ҳҹ俴롣
״ֲ£ǾڣǿǿʲôǶġҹЦЦ
ȱҲͦãΡ̣һЩļ岻ȣҹˣǵĻ̫ǳ͵ûҹȱҡҡͷ
ͻСҲˣͦãҹЦŵͷ
ҩȵͽ仹ûʽӣҹҹȱ̫请ȥ
ɽ֮鷳٣ɽ֮һڣ岽һڣѲߵҩȵӣҡҡͷҹҹȱһ˸ͳС
Сǰ༧Ϊ겻ڣ͸ƺ¡
ԭСƣͣ˶һ߹ۿҲˣæμ
Ͻòŵģȱʦֺʦ㡣ҹֱۻӶƺ¡
ʦӣ¿ҹȱʵ
ǵģΪʦʦĶӣǰһֱΪʦţΪʦˣʹǣʦֵܡʦҲʶ£ڱˣʶٴҹЦ˵
ź̬֪ҹˣˡ½ҹȱߴţҹº󣬿ʼݲ衣
ʦ㣬ɱ˵ҲҹҵˣҺ͸ҩȵɽŶ˵ᣬǵ·ҹȱ˵
û۽磬β̫ǳ˾ˣûҪһʶЦ˵
ˣ겻һˡҹ俴µͷ
ʦ첻УŮˣٸǰצҲʡЦ˵
ãܺãΪʦ˯߰꣬ûμ˼κ£Ϊʦʧ󡣡ҹ俪˵
ô˵˯߰꣬µ춼ˡµỨ
ҹµļ򣬽ѯһƺµҹ֪ڵ̫请ǷǳϡƲֻ̫请ĳϣҩȵĳϡ
»ʥõĵһƿʥõĴ
ǶˣʦúʦܶЩ£ΪʦҲԸǿԼ¡ҹҡҡͷ
ǸʦһǵȻӣÿ֣ʦҺۣ߶ȹˣС¿˵
ţˣΪʦȱȥݼһʦͽ䣬ΪʦҲȥǡҹ˵ҹȱ뿪С


2043 ̫
ҹ䵽̫请Ĵڴſڿ˳ӭͻϡ
ʦ֡ʦ֣ȱʦʦ񡣡ҹ买ּҹȱͻϼ
ˣǽȥ˵ʮ㻹ûȥʦʹʦְɣҹý˴
ûأʱ̽һ£ʦ𡢴ʦ֣л̫ϳ϶ɽŴ£Ҿûȥҹ俪˵
죬ҹȱе㲻ڣͱҹ򷢳ȥˡҹȱʮ꣬Ŵ˽Ҳϰߡ
ʮСӲŶ󰡣ǾˣЩп˵
ʮ꣬ǵʮſʼǺ㲻ͬʵŬϣ˹ĺһ㣬һЩҹ俪˵
⻰Ҳˣͳ˧Ѿ˾أʦ¹ƾΪϿ˵
ҹͷΪĽûʲô⣬ҾǾôһŬþǿһЩҪ֪չ߻ԽԽ࣬ƣƲ̫ͺҪ
ͻ֧ҹ۵㣬ǳȥ֪ʲô
ڼ˵ʱ򣬾еǰ֪̫ͨϳгϵĴ¡
ҾͲȥˣһٰݼʦʹʦ֡ҹ俪˵
߰ɣһβףøˡҹĸ첲˵
̫þܾҹҹȱСȻ͸𡢻ϳɽŴߣ½ʦֻưʦʦʦʯֺʮʦԴ
ҹ䣬ʮֲ죬˷ܣΪʦֵܼһβס
һ˵Цž͵´žͳߡ
ߵ˲٣ÿ˶´ſڵִһӡ
ϴҹ䣬ԼӸ´Ŀؿһ¾ͳ´ߡ
վסûӣڣŵӣһҹǰ·ϡ
Ͻÿһسһ£ˮˡ
ʦ壬ûгӲܽ벽ûӣҲûϢץڳϡ
ˮ̫ϣΪĵӣʶ̫ϣ̫ϿˡˮҹǷǷ
ʱڽҩȳϣûµģԼµģȫҹǷǷ̫ϡ𡢻վ
ҿˣұģǲ̫ϲĳ棬ҸôôҾҹ买ֻ
ˣҲ˵һΪʦ߳ҹߣģҲгϢĵӡ
ˮΪִ˴⣬Ժ㣬ҩ´Ҵģ˵̫请ĸλʦġ
ҹ̫ϡΪִ´һ¡
Ҿ͵Ҳڣ̸ʲô̸ʲôҪȻҲϰߣڡʱڴµҹ俪˵
Ǻǣҩȵľ䣬ˣǸһһ仯ûС౱Ц˵
ʦҲӡҹ౱֡
ҹ䣬Ϊͳ˧´ʥ֮Ϊ߼ϣʥҲ׼ΪжԤӣҲû˵ҩȴͽ֮󣬶鼯ϳ𿪿˵
ʥ߼Ԥӡӻ治֪μϵǵӸͳ˧´ģҪԾӦûҵʱ䡣ҹ˵˼ԭ
Ľأʵ
أʱһȥ⡣ҹҡҡͷ
ðҩʱʦֵһ𲢼ս֮ҲûлᣬοˡЩ˷ܡ
Żͱ죬Ϊûʲôģôˡ
ʮҩҪչȥ緢չֲıҪôҹʵ
ûбҪһʱڣʱڹ巢չĽǾ磬Ȼ˻Ҫʱ䡣ǻ۵緢չɽĺǾ磬һо᱾ĩҹ俪˵
ҿѯˣҪȻǰ˷Ѿ˵
ҩĿǰŵñȽϿ죬ʵģʽʣһЩǡڷչãΪӷ࣬ʲ룬ǵŭԹȺ𹥻ⲻǹ⣬ǷչƣŹƶϸҲܿز˺Ⱥ֮ĳ֣߾Ӣ·߾ͻһЩ˼һºҹ˵ҩڷչı׶ˡ
̫˵⣬Ǳӣҩڷչȷʵ̫죬ҪҪҲ֧ҹĹ۵㣬Ϊǰ⡣
ҹ䣬ͽΪʦ͸λϸϸҩȾԲκβҪȥ𿪿˵
ǰȽءҶͷ
ʦҲûôأҹ䲻ҩȾͲҲڳϯλ־˿ˡ


2044 ˵
˵䣡ҶŤͷֹ־˵Ļ
Ҳ־ˣŵˣ󲿷֪ҹ־ǰЩ£־˵Ļ־ҹ䡣
ʦ𣬵ʵҹ䲻£˭ܽҩΣ˭ָҽҩΣ֮˵һ㣬һ챻ʰˣ˼ҲҩȣֱԳ󻼣־ûֹͣԼֶۣһ۵㡣
ǰûǹЩʦ˵ǶԵģԺŬӴʵҩȵķչͺá־˵Ļҹ˼һº˵
ҹ䣬ҸղŵĻˣǵ£ôҩȻ㾡֮վ󣬼ǰʲôĶôȻܣȻˣⲻܳΪҩȺҷչԭ򣬸עظȣעŵʣҪصץ־˿˵ûʲô̫ϵĳƺǸһֱӺ֡
ף֪ʦˡҹͷ
ҹǹµҩȵĿɽŵӲΪͺΪȥܻҹͽ֮󣬴һһŹ棬ûʲôɣ춦ʵ
ûŷչҪжԵ·ߣƫ˾͵춦ͷ
ͱ죬ҹûô˵һ˵˾Ͳֻ˵һᣬҹվŴҹ־뿪ˣ˵УĻҾͶڡ
´ûҹ뿪ΪϵˮӴڳΪǸִҹǸ
ҹ̫ˡӼ̫ϵĵ񣬱Ӧϳ̫ϵģֻһֱû̫ϻⷽ룬ðΪִ˵
޷£Ҫһֵ̬ȡȻ´ûǾͲܽ룬ǹأ㲢ûҩҪĵӣŬҹӵļ򣬽ת뿪ˡ
ʦ壬ҹ̫ϲ˰ɣףҵֱִۣЩĻԼֱۡ
ôˣˮЩʵ
ˣֱ۶ϵӳɹͨղҹ̫˵Ӽһ£Ӻˡִֱ˵
ػҹ̫˼ǹµһʶˮҡҡͷ
ҹص̫请壬С˶ҹȱ󣬾͵ַ塣
ӣΪĵطʦģΪݣ޽ӣΪʱĸ׺ﵽϢһ¡ַҹҹȱš
ȷʵԺӿԵɣҹȱʵ
УЩʱΪ㼸ʦ˵һ¡ҹͷ
һ裬ҹƼԼǰ뿪´Ҳýˣʹȥݼ
ҹ䵽̫请ʱ𡢹춦ˡ
ʦ½⣬Ӹȥݼģֻ̽鵽ʦ¾ûȥҹǷǷ
Ҫôڣʦôַҹ䣬̫
̫ڣҹʦ𡢹춦ʦһӣҪǾδķչҹ˵һ¿ֵܳ
Щ˲ֻҹķҩôչźʣΪ¶Ź׼
ҹʦǾһ£ûҲҪЩ
ҹصַʱҹȱϰǹ
ףȱһʱ䣬¾ȥæҹȱǹ֮˵
ҲУΪȥҩȵͽ䣬Ȼʦһ¡ҹͷ
ַϢһҹҹҹȱϴõʱƺ¾ˣҹȥμҩȵͽ䡣
ҩɽţԭϯλ˼ϯλϯλλñͳǵλߡ
ͼӹμҩȵͽ䣬ֻгϳϯ¡صʱǹ֣ǰڷŵıȹϯλߵô£¿ߵĺʵǹϯλ϶Һʥ̵ǰҪݽҩȵĵӡ
ӽǧϴ񣬶ֻһţҩȣʵҲǾһš
Ҳµ͵ҩУҩȲųЩܲžͿʣǰԡ
ȹͳϵλߵֻ̫ϳϣһλͲˣһλ˵µΪǸߣһţԸ߲㼸״̬ġ
ҹҹȱ˵ʱҩɽԭŵķ϶վּ
ҹõ̫ϳϯ춦Ҳˣ˶ҹ买֡
ҹҩǾҩȱء
˹ֺҹˣſ˺ԼԶǸ¹Ӹ磬˵Ǹ


2045 
̣Ǹʲô˰¹Ӹµָҹʵ
ҹ䡣˵ҹݡ
µĻ¹ӸɫˣϼҵϿֳĺˣ֪е쿪ڱ͹ҹ䡣
תͷϿЩѯʵģôˣЩԡ
䡣Ͽе㶶
ô£˵¿ںһ䡣
Ͽһ𣬽Ź˵ϣϼµλܳȻΪ߱Сӵˡ
˵ᣡϿ߶µ˵
վϿĲӣ͵ҹǰӳ˵ôã
ûҹ˵վҹ󷽵ҹȱվ¼񣬡°̡
£СӲ£ûҪΪ˾ˡҹЦЦ˵
Сȴ˽ݵϰߺ͹ۿ˵͵ԣؼ壬Լȥ췣ҸаҪ»һ⽫Ͽһͷ
£ʲôСҪҹϿҲСˣԸҪȣòȡˣһأǸԼһء
Ͽ˵Ľ̻壬ллˡϿϿҹľһ
ȥɣһҩȵͽ䣬·ҪʼˡҹϿͷ
Ͽ뿪ˣ¶ҹ买Ҳصλ
ȱʦ˵˵Сһôǵ㸸ˣǶºȤ
ҹȱһͷΪҺ͸״Ųʣ˵ᡣ
ͣҹ̫ϣû㴩£³˰ɣϯλܷܷ̲סЦˣֻҲһҹ䱻˵ᣬ⴫ȥǴЦ
ûʲôģǾڣҲûô࣬ͯ޼ɣҹ仹治
κ͵̣ⲻһģڿˣ̫ǳһЩҶ鿪˵
УͽͿʼˣһعصĶŲμӿ˵ĵӽпˡ
˱Ƚ϶࣬ſ˾ͱȽûżϦµʱ򣬿˽ˣȽϿȽƴʵǺͻȻѵʸ
ͽʽʼҩȵͽԱѡӣεϿûѡҹվƼһλʱ־վ
겻յӣӣô־˵ȽϬһֱϿ˫ۡ
ңðȻ𷣣ԸܴԲ£ϿǷ˵
ҹεЦЦˣ֪־ﻹЩ⣬ͽ֮Ҫ뿪ˡ
ǺãԺޱӣ־˵ĵӣҹ䣬ʵܼ򵥣ֵ־ͽ󣬿ҹһ䡣
ҹͷ˻Ӧ־˴˼ͽҲãǿϿҲգ治⡣
ͽҹվ𹰹֣ʦ𣬵Ҫȥˣʦ֣ȱַһӣļλʦ˵һ˵⡣
УһΪְһ£ʲôġͷ
ȱҪʦǵĻûˣؼҿҹҹȱһ䣬żλʦֹ֣һʧڴǰ
ôߵģԴվЩ˵
Ҳ֪ѾǸ߼Ϊ춦Ҳҡҡͷ
ȱǰɣ㸸ʲôΪܷܷʵ
׺ĸ죬ŵ۽١ҹȱ˵
ϣŵ۽ʲôΣܷܷ춦
춦ҡҡͷǰʱҲȥ磬ֻ֪۾͵ۻʣ֪ŵ۽٣ǲ˽ˡ
ҹ뿪ˣ˵Ǻ˴󣬵һΣص˿֮ǡ
ҹ䣬ŶһȦŪˣҹ䣬ûӣ翾Ϳѯš
ҹЦЦ˵˵ҩȣμͽ䣬ԼҹȱҪַ顣
翵ͷַ֪ǰĵطʺҲʺԡ
һʱ䣬ܵҹ͵޼ǹżˣҹԾҲ˽һЩǸͬȵĲεа֣Ҫ硣
߽⣬ô罫Σסôͻᱻʧʷĳӡ
ĴڶԱߺҪΪҵ֮ԴӡǶ磬ôһЩתʲôľͲܡ
緢չ죬ȣԱкôͺǺʥʥʱս˼ʮʱתޣ̡̫˵İ£һ·˾
ҹڴžĽǶΪһӰ졣


2046 ݶ
ศɣչٷչ֮ĲˣôԽİҲǼҹԾĽҲǺڴ
תһ¹ȥĽҪˣҹżλӵ˾ǣҲҹȱˣսҹ˱롣
ǵĴ䳡ڣһСӪǲͬʥߵľݵ㡣
䳡֮⣬żӪʥߣԤӡ
ҹ䵽̫̺ͽˡ
ǰϤЩİףҹͷ
ҿѾ֪ǲʽ֪ͨ͸˵˵ϸʮҪһսսѶȲ󣬿ɴҶҪμӣΪһӴҪ֤ԼĴڣ˶ˣҪʲôҹɨ˾һۡ
ⲽ˶һۣҹͷһ߷ֳΣһӾŽ׵Σ̴ӣڶΪӣӴΪʥҹȥӣүүŸһ¡أнֹعص˳жû˳ģִľ͵ظɱҪ˳⣬ع顣
ҹߵһЩǺܺãǾӡǣ޷жǧޱǵ˶ǲеġ
ҹվ
ʮʱ䣬ʮǿһ¶սһ£ҹ뿪˴䳡
䳡ڵóʱٵĿռ䱦
𿪿˵
ͷѾվһӵĵߣǵĶ飬ǵһλģβ޼Ҫҵʱ䵽ˣҪҵ֮ǽռٱڣкԵҵô˳
籾ĵʶ֪Ϊˣҹ䶼ޱΣǸɡ
֮žĵĿռ䱦ڡ
ЦЦôţǾʲô˵ˣҵģھ˺һԺѣսвңҵľһ᲻
ھǺܴģȥ˵ʲôУֱսǿǹϵġ
˽˿ռ䱦
žʣҹĺҶ軶ʥ飬ҹôţǵҹΪ緢չÿ죬һЩʥ٣ҹĲʶҶ軶󣬾û׶ˣھ籾Ҷ軶Ǽߵġ
ź˶飬ҹ䵽˷ڣѹħ켧Ŀռ䡣
籾Դ֮ϵųħ켧ڳĥħ켧ڵĵϺӡǡ
ħ켧ҾһҾһҸ𡣡ħ켧ҹֹһħ켧ԼĹͰŵġ
ʮȥˣĽʽ٣󣬷˾ҵоˡ
ҹҲŶˡ
ʱ䵽ˣ׼ûУҹڶǰ
׼ˣ˶һ
ҹڷǰ˫һϵֱʣ˫һ֣ǰһʱͨ
ǿһΣ֮߾ͲҪ롣˵껰ҹ䱾Яս˽硣
ҹ֪Ľֶа磬ھеĺºӰа硣
û˳ҹ˿ռͨа硣
аҹתĶ飬һδ֪磬δ֪а飬ΪҪľǻǣþаıԴΣÿεĶ鶼ֳĶӣȻĶӣΪ㣬ĸ̽顣
ҹʥεĶ飬ֳĶӣÿ֧顢ʥȫС
ҹ佫д尲ţͷ֧飬ֱҹĵķ
ıһ飬ҹıһ飬ĸ鶼и򣬶Ҳ֧ҹ䶼һʱ֪֧ҹĵıΣշԵһʱҹ䡣
źˣ˸ĸڣ֧Ͱĸ̽飬жаɱ
˶֪εԾǸ飬ԾҲһ飬սΪսֻҪŬˣֻҪܻŻȥԵ֮
ȹνľҹҲ֪ϸڡεĽûô򵥣ǰվʵƥĽ


2047 ȴͻ
ҹ䱾١༧ҩȵļʦԼһС
ʮ־˵鲻Ҫ̫⣬ǲ㣬ûʲôˡ𿪿˵
´־˿ڽɽŹ㳡־ͽڳġ
ʦˣ´ĻЩ̶ʵҲ˵ͽϣϿҲʲôգҲǸϿȻЩϢĸûأҪᡣҹ俪˵
վˣðݳͲʣҲڶеĻϿ˵
νҸҲ̫ľ𡣡ҹҡҡͷ治¡
ʦʦ֣ǿܲ־ˣҹ֮Щ£ôδذһЩ¾ˣڼˣһӵ£ҹע⡣ٿ˵
ǰҲһˣûҪƽϡ༧ٵһڹҸҶŮˣԶ־һЩ֮ģŮαΪŮˡ
ǵģһЩûԭ򣬲⡢͹ȥˣΪѱˣҲһҹ俪˵
һ£֪ǵ̺ͲΣҹ侭Щĳɳ̺ͲѾͨȵġ
ǰУսͿʼˣڣаڶа飬;ġ
Ľҹ⣬ʵϽҲô׶ȹյ伮أֻĴսֻ꣬ش߲Žаܡ
аʵҲǿʵǾǾεӰҪսңսʤҵĹ̡
ҹû֣Ķ־㹻ˣֻǹۿһЩͻ¼
ǰ˰£ҹһΣɱһͷۻʼа飬֧ҲһϢǹͨġ
ڽ飬ҹ䲻żսĽаϢԽԽƾĻԽԽС
ҲЩӣǲ˻ȹΪаڵãۻʶˣⲻ۸ôЩ˵
Ǿ罫磬Ȼͬ졣ҹЦЦ
¶ǿ¶ֶ࣬սܽΣҹ;ûʲô
룬ҹսʱԽԽ࣬սжԼ޼Ҫ޼ͻ޼ԵƿԼĽԳ嵽߼ľ硣
ҹսʱ˴ǹۿҹսмȡ衣
սҹϢʱ䣬𡢿⡢ȾƣҶûжۡ
ȥˣҹ˵ľܴˣŽ⻹ܶ࣬ΪĿǰɱаʣλаʴڣ⻹һλаߡ
ʮλаʣôѹаһа޷в磬ʮλаʺаȫɱǾĽͳ׹ȥ
ҹ䲻żǱƿŵĸоǲˬĻ޺ʱԶŵ۽Ϊ岻ʽȥ޼Ҳ޷Ҳ˵ҹ޷н
Щҹ޷ֻȫִĽ⡣
սҹԼգܽһЩƽʱҹ¹ÿһξ룬Ҫ贫
һҹ䱾Ķаֱɵλɵġ
ҹŶ鵽һһƬɫ
籩ŷĺɫҹֹһ䡣
ҹ䣬ôŨǵƽѡ˵
ĵشаĺĵشޣӦаǻԣаӦǻаߡҹ˵Լķ
˼һ£ҹٴսţ֧ȫȽа߽ôʣµļλаʵвû
ҹ´֧鶼ϡ
һźɫŰ򣬶˼Žİ취
ʮ磬Ļôǿңô㣿ǿǿԽ룬ᱻѹʵаôɵùһǿ𿪿˵
ǵģһǻʽΪôӲϲС˵
ڲУǾ͵ٽгԱԭפͻٽȥɱҹ˾
פڴֻм˿ţаڳǾ粻Σһӵ־˿˵
ҹûӻתȥŪ
˵أ־˿ںһ
Ҫץʱͻƣظһ¹أҹ俴
תҲ־ˣûʮ˵⣬ִ͹


2048 ʼɽ
ʲô˼ҹ䲻ӦԼֲ־˵ɫ˱䡣
ʲô˼֮ǰǿͱִнֹѵ㲻ôϳ
־ˣһ£Ҳжһνͣڵ㵣ģҹľڷţΪزסôԼ¾͹ˣʣڰֺ󣬿־˶˼仰
ҹͺû˵ĶԻŪú󣬾óһ裬Ȳ˼šƽʱῪڽͣᡣսʱڣÿͣսҲû취ȥ־Щˣʲô鶼и߶ȡ
ҵ̬ȣ־һص˶С
ӪϢκ˲뿪һ򡣡´
Ӫˣû˴ҹ䣬Ϊҹһֱ˼⡣
Ҷܷܷ־ǵڡ
ˣôˣҶüŵӡ
־˵ͷ˵
ûɣƲ˼ң˼һţȻ˼ұҲԸ⣬±㡣ôȥˣ㻹Ҫôҹص磬´ϣ㷢۾Ͳʣֻ˼Ҳ⡣ҶЩ־˵ĻＸǺġ
ʦҲ˵˵ǶԵģ־˿˵
˼ҸӣԸⷴҩȣһҪҩȵսô̫ҹңʹҹҹ»ʳķչǵ°֪ôҹ䲻˵㽲е㵱ҩô೤ϻ᲻ôᱻڴҶʮֵ
ҹôĻɵĽҹ˳ҩȣزԼ룬ϿȻ˭ûյķݣʲô˼ʲôʸԲҹˡܷܷɫҪÿȻ־ʦãлҹҩȴһС
ˣҹ͵в£ҲɣӲҪԣôѣͷѾ֡Ҷ鿴־һۣת񣬿˵־Щʧ
ܷܷҲû˵ʲôҲûʲô˵ģ˵Ѿ˵ˣÿ˵·ͬ־˵·ҪԼߡ
ҹ˼һӺ˾ʱȳŻʽٳһЩ޼ԹϵԵĲΣûô׳ȫҪһȽʽٲҪѡ
ҹ佫ҹĺߣҪչһʱ䣬ͳ죬ؾǹأ
˵껰ҹ˻籩УȻų˶ˣʱУԵشơ
ҹķһǹǹѾ޼ǹǻǹҹǽ콣ǰʱ޼Ϊ޼ǹ㳯ŻʽٳУʺǻԣʺϻԵĽ
˿籩еİӰŤͷ˴߳־һۣһоâ̺ɱ
̺ɱ־˺һɱʲôʵУôԲ
£󣬻ȥŪЩֵսսûʲô˵ģȥþƲܶϡ˵
ҹҲʼһõط
ʱУҹȫĳŻشƣһ־ԲһҲ˲ͻƣҲҪʱȥĥһĥ
ʱһߣҹ״̬ʮּС
Ӧȥһʮ磬ǲһֳһЩ˼ĴɱȺаȫɱҹĿ˵
ǲҪȥʮˣʵǾؼڣӮˣаͷͷʲôаŪˣŪаڱ𴦵ĳɼٴҲûá˵ԼĿ
˵еǰôûˡҹļ
л佱̫ˡЦ˵ҹ̫ˣȥУҹĶûй佱
ʱһߣû˭żҲû־ÿҲˣˣҲû˭ɫǽ߱СӳԱԼĴ󲿷ֳԱˡ
ת۾͹ȥ꣬ʱȥҹûʱѾһټʮ꣬һֱŻشƽרС
峿ڴҸոҹʱ򣬻籩г˹
ʱҹˣɫͷƶ
̡Ҫɽ٣ԷսҵķԿааҾҪˡ˵껰ҹͿʼƶҪʼɽ١


2049 а
ҹ䱾ƶһЩͣˣ˫һֱſУ֪ε׽ٻŵ۽ǿܶ࣬Ϊǻʽ٣һΡ
ҹҪɽ٣߶ΪϵĳɰܣҲϵɽٽܳһԾ乤á
ҹ䣬аֵĻж󣿡ҹʵ
ܴаǾ籾Դ֣Ȼ쾳籾ԴҳƺԴֻ籾Դ籾ԴԳƣааĲЩаıԴӦ׽٣ԳһģҶɽҴϣҶɽٵʱ򣬹ңҶɽٺʱ򣬳ûҲһġҹ俪˵
ʱ׽ٿʼˣǻ׽٣׽ٿʼҹ䱾ɱ
ھɽȫ׽̫죬̣˲ɿصÿռ䱦Ŵҿ˻ؾ硣ҹڽţǲðգüаǿҲûκ⡣鲻һаһ£ˡ
Եģҹͷ
аΪһ֮ѡΪսΪڻ籩УеƣҷͿսҹ俪˵
ҹ죬ɽ٣ĶҲӿʼ˾䡣
׽ٲϵĶҹпըҹʩչ˹²ֻǹϳ׽ٺɱ
ǿ̫ˣǱͻᱻɱҹĿҹ׽ٶԺһȦȦⲨ˵
ǲ˽򣬻ʽڵĲΡ˵
׽ٵ˵岨ʱ򣬻籩д˳ХХ䣬һɢźڷӳ֡
ҹѪаǹվ˶ǰء
һֱûǣǾһνû뵽ȱȶȻʽ٣ֻǰȽɱȻһͳǵ磬Ӧҵ硣ۺڷӿ˵аߣаҲаĽ
ⶼ˵ģ˵ãôҶˡҹ俪˵
֮ûãսаֱһ죬һѪɫսŻӵҹնɱǺںɫģǻǻԡˮϳɵ
ҹѪаǹһӣֻ䵽Ѫаǹڣӭаսʹ˳ȥ
һ죬ҹаƽɫͬɫ˱䣬ҹʩչ˹²ֻԵѹƣȻûռϷ硣
аҲǺ𾪣а籾Դӳ֣ҹ乥ûγѹơ
һ֮ҹаţҹЦЦԼûռϷԭΪа籾ԴѹƣҲӵ˾ԴĴţԴмӳ֣Եа𹥻де籾ԴҲ˵˶ǽ֮˭Ҳָ籾ԴѹƶԷҹа磬аҲ籾Դѹơ
ʱаĳХҲڶа飬оλаʡ
սٴδ죬Ϊаܷҹɽ٣ȥ
а֣ͷҹ乥λаʣҹĴŶа鿪ʼƴɱ
оԴӳҹаĶƴ·磬ǶԷһ֣ҹܵһЩƣѹһЩ
ʱҹʩչֻǿʩչ֮ӳаѹƣйûôֻʩչղԱǵʩչȫʵаֻɱȥˡǿԵסа𣬵ǲеģ𣬶ֵס
ҹҪɱаıǷҲаֳǷȥߣΪΣյʱһʱԮΣ
սеĺܼң߲εƴɱУҹǴڱ˽ҹ˶ģΪҹûʩչ֮ûʩչʱս磬ȫʾǣаıͷ
˵ۻʲεսУʩչ˼أռžϷ磬ѹŶֽйΪ˶ԷһЩ޷γɻɱ
ͶֵսУƴ൱ΪûжԷߣ֮ٶȶȽǿֲΪĲ㡣
˵սžԵƣ߽սϵĶаγɻɱ
ܶáһҹ䱾ɽٵķаͺһ֪ҹһȹ׽٣ô뱻˵ߣ뵽籩мѰͻƣҲŻʽٳĿǰŵ۽ٵΪ
аʩչȫʵͷٶȺǿ˺ܶࡣҹصûǺȣΣʱʩչһʱս磬ʱ䣬ɽٳɹǾͿԷһ


2050 ˣթ
аЩżˣҹ䱾׽Ѿ˵ڰ˲ҹǰ׽ٵʱаûϵƿа籾Դ֮׽ٵǸӦģȷ׽ǵڼ
һΪʼΪ£ŵ۽ٺͻʽٶǾŲ׽٣Ҳ˵ȵھŲ׽ٹȥҹǻʽߣŽȻͬս
ай㣬ҹ䱾ȹ׽٣ҲǶ֣ҹôǿˣɽٳɹ󾳽սͻ֣Ҳòҹ֣ôͻΣա
żа־г֣ϵĶҹҪٵҹķҹ䱾γɴԱ˺ñɽʧܡ
аȫ֣ҹγѹΣҹʩչʱս磬ǲԸʩչаѹƣĹǽаȥˣء
ҹĵģаûֻҹ·ʰҹ֮󣬾߾޷ֹ֮ɱ˶پߣֻҪҹڣͲΪ
սڼҵĽţѾɱ˶ֵķڱͷȫĹֵıͶս൱ֲ١
ҹǱߵսͺˣǱսۻΪʩչսۻ֮ΪаĶ֣ϵıɱ߱СӵĳԱҲһŲսϽаɱ
ڰ˲׽ٹȥҹ䱾ӭ˵ھŲ׽٣Ҳ׽ǿһ׽٣һ׽ٻߡ
磬ﵽʽٲε߲ûУһû˭ǰʽ٣Ϊʧ̫ߣҲӵߣʽʮϡٵԭ
׽ٺȻ£ļҪɽٺҪսҹ䣬ʩչ˹򣬶Խڵ׽ٿʼȻǹ׽ɽȻת
ҹ䱾ϽɫâаЩ̫ף֪ͻȻֵô£֪һ㣬Ǿ׽ٶҹвˡ
ɱҹҹ䱾ҪɽٳɹаʮżڹҹͬʱϵŶԲߡһ˼а²Ϊôȥҹȹ׽٣ȻϢһɱ
˾ԤУаս˵ҹͳɱȥ޷ɱҹ䣬޷ıаʹɱҹеĸ֡
аȥҹżˣаĵ·
̣ȫаұֿȥҹϽⱬ֮ӳֻѪаǹһչѧͷ˳ȥʵѧѾǻֻֻûиıֶѣǻʩչʽѾֻ
ʩչֻҹնҲаնȥҪаѹа֧ԮҪȻ߾ҪܵĳҪкܴ
ɫĹ֮٣ӳֻҹֻ˲ɣаγѹơ
Ҫ֪ۻʲҪһʵ죬ҹһʵаҲ벻ģѹơٶȱѹƵֻܻӵֵҹѪаǹ
аķӦǺܿˣǱҹֻĸЧӰ쵽һ£סҹѪаǹҪ򣬵ûȫ񵲿Ѫаǹ򶴴
ʱҹնҲаͷǰиҪƿаҹĵڶҲˡ
ˣթʱаβ֪ҹʵΣգа𹥻һеķ˲ҹʼ
һղǼΣգǿżؼаɱڵĵſмǾԶסġ
Ϊ˱аıͷٴηֿȥˣҹķʩչȫʵѹƣǹѧ깥ѧȫʩչаıɱаĹţֱʩչղʱսܡ
аɫںΣգѾҹǹаڣа鱾Դ޸ǿھ״̬
ѹа𹥻ҹ䱾ٿ׽٣׽ٵĹ̫ˣ׵͸һϵĳҹҪҹ
ҹ䱾Ĺ򲻶ϵڵ׽٣ųǹҪȥʱڵѾİ˳ɶˣҲʮΣ
ҹΣаγΣҹķᡢػץıɱı˼в
ս
аó˽ۣХһͳźڰ籩ȥҲҹһȳʽ˵ΪҹͻȻǿˣǸȹʽйء


2051 ʽΪ
аˣʣµа飬Ⱥ׵£ûʲôսϵıɱ
ҹ֮̽һ£аص˻籩Ѿ̽鷶Χ
һҹžͽ׽򣬸϶Ϊһ
ҹ䱾ûжʣ࣬Ӳ׽٣ѾʮΣգаս󣬻ܰű׽١
а᲻ɱҹ䲻ģа֮̽鷶ΧҲа֮֮̽⡣
սˣûиǽΪҹ׽ٻڳС
̣Ⱥаҩһȫͬ˵
Ϊа죬а̫ǿˣôҿ׽һ㣬ͻȻ͵ϮˡŶ齻һǵаɱûҹжϣϾ֮ҹ䡣
΢ƶһλã״̬Ǿ״̬
а̫ǿˣ֣Ǵұãҹ֮⣬û˭ܵסƬ̶ܡ˴һ䡣
˵̫ǶˣץʮɽٵʱҹĿһ䡣
ղŻе˼ǽʱ䣬ûдΪҹһѰͻƣǴսҹǰͻơЩҡ
ĽȻô׶ȹģҲûпɽģĽȫһٿ˵
õģҹаʵԱȴҲˣֻҪڻ籩սаҹ֣⻹ڣҹɽٹôֲһˡڹһʿ
ҹ仹ڶԿ׽٣ʽٵ̫ˡ
ھŲ׽ٳ˽ӽʱʽȥ
׽ʧҹͷĿռͻȻѿһ죬ŽɫԵƳ֣ҹȥٺ͡
ֻһһգҹ佫ʹȫڣѹ֣ҷŴһϥ˿ʼ
ɹ׺󣬱Ҫȹ̾磬ȻΪΪ;ƥ䡣
ҹɹףһղŵսִҶˣȷʵΣ
ɨսȻӪϢ´
´ҹĶûжǻҪΪҹعأаǰš
ʱƣҵԽԽ̤ʵʱʱҹ˵̫Ҫȹ̾磬ΪĽ׶Ρ
ȥҹĻصӪڣ֪ʵʱ죬ҹʱ˼£ʲôĲ˲˵Ҳȹסˡ
ʱаҲǰңòҹ䲻˵䵽ҹ
һ£ҹŻصӪأѯһ£һսҵʧ
õֻˡˣûսҹһԸս
ʮ磬ʲôʱٴοսսʮǿҡ
Ҵٵһȣ־Բ֮ҲнҴһ£ȻȥаԾ˵а᲻׶γʽٲΣҾÿԲ˵Ƕȹ˻ʽ٣Ҳ¡ҹ俴Ż籩˵
ʮİšͷ
ͻƵֻҪʱ͹ˣǱͻ籩ȥץаʰ󡣡ҹ俪˵
ԭҸղŻǵģĸаʱ䣬Ҳ嵽ʽٳ̶ȣܹһЩ鷳˵
ǵĵףұҲǵγɳҹ俴һԼЩ˵
ҹ䣬һʰһ£⼸ûôʰϤ˿ˣֵ˵ᣡע⵽ҹЦ˵
̣ǶǷǳ˺ðɣҹ䱻˵öý͡
ǺǣǵģǻʽߣҪעġͷ
Ϣ죬ҹ佫Ż籩һϼ˽󱳵Ѫаǹһͽ˻籩ġ
ˣ˻籩ģʲôΣհɣҶ鵽ʵ
߶ĳƺʲʣھҹǽڻҹֻгƺҹʡ
ᣬǰʱûн籩սΪ˼Ӵʤ㡢Ӵաڵ籩սȲ˵ܻܲɱаԱûκ⡣ҶͷԹĵҹ˶Ǻصġ
ǾͺãҲҪһʶҶǷǷ֪־ǼΪС


2052 Բ
ҹ䲻ף˸֪˭Ҳ˭ļͷܣҲ߱СǱҲȥ߱Сڵһ˵
ǻ˵ģ˸̧֡һʶҶͷ֪˵ʵ顣
İɣҹ䣬ҲΪܸҶӣ֪Ϊʦס
ҹ䱾߱СӵĳԱҲǵķŵģ˾ѲߣһȺȾơ
Ҳ֪ʮʲôҹıȽϵҹ䣬Ϊҹȥһʱˡ
ĺˣõĵа𣬱ʮץסץסˡ𿪿˵
Ҳǣʮʰˡҹĵͷ
ҹ䱾һֱûûκϢֻܵȺ
ʵҹȷʵаսһΣаͱһսҹаܵñȽϿ죬ڷҹشܵ
аܵҹûҵаǳ׵ĲˣΪ֪ҹľ޴࣬ʱҹս·
Ȼսа𣬵ҹҲЩʧЩźһаܲ
ڻ籩Ѱһ޹ҹصӪأҲû취ҲаսҲûս
ҹ䵽ڣ˶ˡѯҹж
սһΣ˺󣬾ͲˣҲҲϾ籩ĵ̣Чİ취Ҳġҹ俪˵
ҹĻ̤ʵһЩΪаҹĶ֣ڻ籩Уҹֻзս
籩ǵ̫һЩ޷Ч̽飬˰̽ҲûãҲᱻɱ˵
ǵģһ⣬ȻǿԵȣԴ˵ˣǧǽļޣǧʱа޷ɽٵ磬ôͻȻʧҲ˵аԲǧʱ䡣ҹ俪˵
ǧʱǶߵıʱҲ̫һЩ̫ƴǧʱǵ죬ǶԷ졣뵽еĹؼ⡣
Ŀǰռƣֻûʲôð취ҵа𣬲ɱҹ俪˵
ҹĵҲûΪҲûʲôð취
Ҫġٿһ䡣
ʦ㣬аҶ֣ѵܳô˭ҲɵġҹЦ˵֪٣ȥˣԸǵӡ
Ǿ취ս㣬Ǿռһ˵
ǵģҪһڳİ취ҹ俪˵Ҳûʲôͷ
ҹÿӪߣָʱ˼Žİ취
ʱһߣҹÿһʱͻᵽ籩̽һ£а𰲰ĵһ¾һ¡
аǲˣа磬аҹ˽⣬ĿǰаһСռڣռƶ񤣬Ҳûлشƹֻܲѡ
азҹ佻ΣͬΪҹ֣٣ҹץǾ·֮ԲǴģҹһסҹ䱾ͷǰɡ
аҲ֪ôŲǳ֮ռڣʽٲκѣƶ񤲻˵Ҳûлشͻ籩޷ȣаܾᣬȫǵһλģ治ðգˣʲôûˡ
һʱ䣬ʱʮ꣬ҹ־ԲˣûκԥعأͿʼͻơ
аǰңҹͲаҹŪ
ȹһλԻʽ٣ҹԻʽѾ˽⣬㴦ڶɽУҲսͷһ֣ɱаûκѶȡ
ʵҹʧΪаûг֡
ûʲôð취£ҹ䱾ÿһʱ䣬ͽ籩ȥѲа
ҹһλҹ񡣡ҹ䣬㲻̫żʱƣǧ꣬ǰ𡣡
鲻ʼһﲻ̤ʵаͷڹ꣬ǱȽ鷳ҹ俪˵
ҡҡͷҲżǰοҹġ
ˣΨһİ취ǽ籩ٵȻһҹϳ˼㣬˾


2053 ֮
ôٵʵ
󷨣Ż籩ƽ籩һи˲ʳҹһ˵
һ󹤳̣籩ô󣬲󷨣Ҫܳʱ䡣˵
аڵа飬аսǿԣûʲôа涼Уռ䷨ûУ˵㡣аҲôȿռ䣬ǲ󷨣ǸŻ籩УҳǸȿռ䡣ⲻҪ󷨣Ǻѡҹ俪˵
û˵ʲô֪ҹѾ˼ƻ
ڲƽ뷨ҹ䲻ǸողУǾ˼ǵģǧʱ̫̫Ըȣаǿ߱аǿôҪץס⡣
ҹ佫̡̫Ҷ軶⼸λһֱ˺УҲ֪ͨˣǶڤӰ
ҪʦҪʥ֮ϵΪȥԤҲãôţһЩʦʦս׳սͺǷǰҹ俪ڽš
̫̼ȥ£ҹóһͼȻϸţоʱԵ󷨣Чȹ̿ռ䣬һЩӰһЩռȿռ䶼زסᱻʱҪ󷨲Ѳá
ʦ֮ҹ󣬽Ŷеһ˹֣Ϥ켫ڵʦء
ҹóͼ߱Сӵ˾ţž͸ʦԭԼ򵥵Ĳ취ʱղҹķ˲Ѫ򵥵ֶΣøߵȵ󷨡
֮ҹֲһ󷢸ҿ˿
˵Ѷĵط籩вƶһһЩ̣ԵֵĹǿڲúõϢȻƽҹ俪˵
ʦǷǷ߶֪ҹ䲻ֻս߾żΪ衣
ˣȥϤͼȻֳɼСӡҹ佻һ䣬ž뿪ȥ̡
Ʒ̶ҹ˵ҲѣȹΧСռʱշС
ʦоͼʱҹ䵽˰ڿʼ̣ȱϣֻƾͿԡ
ʵʱһ£ҹ˰ʦӪأŽ̷̫̽ȥ
̼󣬿סΧһССĿռ䣬ռ㹻ʱʱھҹ俪ڽš
һ׼ҹ˾Ϳʼ˲Ĵ󹤳̣ʥʯͳ˧һЩҪҲҹ˳
ҹҲʼǲȴ쵽籩еĿռ󷨣õΪ㿪ʼ
籩жʮ﷽ԲҹҪľиûƬ֮̽ʹˣûлţ֮̽ʮûѶȡҲ˵ûл籩һһ֮Ϳ̽顣
󷨲õḺ́Ƚҹ䲻ںֻҪܽоͿԡ
һʮ͵Ľ󷨳ڻ籩Уֱӽ籩гķݡ
ʱҹ䷢һǻ籩ԴȪһȻҹڻ籩зУΪʩŰû
ʯܶ࣬û籾Դҹվߵҹ˵
ҲааĽ籾Դһˡ˵
Ȼ󣬻籩ͻʧǵҲҪáҹ˵ͳȻڷȥ
Ȼ籩ǿңסҹ䣬ҹ˫˫󣬶⼫һȻûѶȣҲҪһЩʱо
аȿռûԻ籩е飬֪һЩΪЩ籾ԴڵżżҲҴȿռڳȥΪսҹ䡣
о࣬ҹˣһȺ˻Ȧֲʱи󷨽ȻΧҲֹͣκζ
ҹʲôЩʵ
апܲĵطҪصעұʱԲȱҲܳսʱٷа𣬾ǳ׽ʱ򡣡ҹʩչ괫ԼѾаļ¡
ͷ֪ҹ䲻Ľ˷̫ྭΪǱ߻սҹҲҪΪ
Ҳ֪ҹٴλصʱ򣬻һСĳԵĻʽߣѾǰ˵


2054 سɹ
ˣе۽ΪвĻͿϣлʽΪͿִϣҹӵ˻ʽΪ˵˻ʣԶͬսٳʱǰϻȻҪӡ
ҹżаһ⣬شԲ֮󣬴аռСˡʽٲ֮ƵΪа粻ʡ
ҹûжҲȺ
ҹŰڣʱԵشƾͲԲʵһЩ˽ӽһʱŽʱԲҪʱشƵͬʱҲֳ㽫޼Կһ۾ƿۻʲΡ
һ޼Եĵۻʣҹ治⣬ɹؼ޼ɾ͵ĸߵǣ˽ԵĲΣмԺ͸߼ȫͬġ
޼ûнҹҲû취ΪóĿǰ۾۷Ϊ޼ԣǿںϳģҹҲ֪Ѷȼߣ̰ôͻƣ»Ҳ˸Ԫ࣬ʱԻڵ۾Ρ
ҹ̬ȻˣûͻƣҲżЩ¾˳Ȼ
شԲҹ䱾ҲûбչصıҪˣΪ˱а˺ҹ˶սռ䷨ű˻籩Ȼ
ˣҹ䱾ֺʵ
ǵģ׽ʱ̵ˣұͷ̡ҹ˱ͷ飬ҪأֻҪסƬ̣Ҿͱͷͻϵסһ㣬ΪûʲôԲܱвСޣΪָܳаսЩţа־ͼ˿ܶסһǺõġҹóһЩ̵ݸӡˣҹ䶼ûرˡ
ź֮ҹ䱾ͷͿʼҹģȫעţǲаˡ
ҹ䱾ͷʥʯȥ籩ٶȻǿҲԽԽ͡
ʱȿռڵа֪زסˣôȥ籩ֹͣУڵȿռͲ䲻סʱᱻ׽
ٲȥаȿռͳҹıɵСӷȥĿǰķΪıǿаҲײ
а
ҹյϢķҹĴˮ
ҹ䱾Уʥʯ籩Ȼ󷨳ͣ󣬲ųаֵķС
а֮̽鷶Χڣʩչ˼أҹҲʩչ˻þ뼫ڣйļزųҹĵ
ҹСޱͷصıԵ˫ŵĶ̣аҪӱԵܣѣͶ̡
һĻаȻ̽鵽ˣϳ˺ںɫŷͳļڳûʱı䷽ܣֻ֪Ҫˣҹͻеʱûܡ
ֵаٶ½ˣƴȫʵʩչļأҪаٶȺѹаսʵ
նڼڵʩչ츳һ֣пռͳаɱȥҲһаǰеи
ҹĶ֪аǿܶ࣬ӲսǲʵģֻԶ̹ʩչƼܣаˣƵҹ䵽Ǿ
аսӶǰնǹˣҪɱһ·Ҫ뿪ǴȥûɱеĴ㡣
նϷаиš
ӵɣżضа֣ŽϷ
ҹǲϵķҲ˱壬βͲϵĳһаʼơ
Ϊ˫Ĳаǰ岢ûסûг˵ķ
ڼţҹģ˱ֱӽӴаǣаͻΧ
аͺһͷսϵĵǣǰ·Ͽն
ܲɣÿѪʱҹĶˣβͷϵĶаơ
촫ҹķ飬Ҳõɡ
һĨϳѪ飬ǾѪǼ˾ѪӳԼս
ˣҪӲܲˣѪսҹżĺһаӲ


2055 ɱ
ҹ䵽һϲˡҹ䵽ûҪӲƴˣסаͬаҹǰҲǲˡ
ҹĺаɫˣµľǱҹ׷ϣҹˣ취Σ
аһһŷ֡
аֺӭҹȥؼʱаѡѡ÷ֵҹ׷ɱܡ
ֻа뷨ҹȻᰴ·
ҹ䱾һʩչʱսղаĶ½أӳаıɱȥץص㣬аıǹؼͻƣΣڲȶأ˺Ҳ
һͻƣεаҹԲᣬֻҪаķҳž壬ҹľͿԻɱ
ҹ䲻ԼķͳԼıɱаеɵۡµľûˣǾûǰ;֮µаֻܻ׷ҹ䣬Ҫ֧Ԯ
սˣҹ䱾аıͷս
а㲻ҵĶ֣벻ֻгһ·ߡҹӶֻꪣÿһкаƣӦ
ΣаĻôܳ㣿аһ
ðɣûʲô˵ģֻһⳡսҹֻꪻӶϵĹаıͲаķǣơ
а𲻶ϵĺˣǲһеɱǸȡᣬȡߵĻᡣ
ͻȻ֮䣬аһ䣬ŷͻȻ٣˱ʮпĻ籩УȻʼܣа鱾Դ˸ٸҹ
а֪ڷܣҹˣҲܲˣͷᱻɱ
ҹ俴аܵķһۣεҡҡͷʱ䲻ٸһʱ䣬͸ˣаķҲܲ
ֻʣаҹ俪ʼˣ֮ӳֽ򣬽ǹѧ깥ѧϽ淢ֻƬ̵ʱ䣬аԴͱҹֻꪹᴩ񺣱ҹ顣
ʱһźɫӣ뿪а񺣾Ҫܡ
ܣ򣡡ҹ书һȫѹ籾Դӳ֣Žɫӽססҹ佫ץ
а籾Դ飬аսЯа籾Դ飬Ȼ䵽ҹ˻ѹƲס籾Դҹܣܴ֮󣬼Ҳ籾ԴȻһ߲һ
а籾Դ飬ҹ俴һ۸ķű뿪ˡ
ҹŴ˾аĿռͨŻص˾硣
žգҹһа籾Դˡ
а籾Դ飬ҹõ˾籾Դ֪ͨĽǶȹȥˣа粻ٳƾ硣
Դ٣аĲνͣò˶þͻȻҪľԤסа־㹻
ҹף֮ĳͻˣԾվסϷһ䣬֮ûн
а绹ааʴڣǳ磬ǻɺܴ˺˵˺籾Դôа绹Ҹȼҹ䲻ᡣ
ҹ˼ʱ򣬾Դҹ䣬ҹսа磬Ҫȡа籾ԴĲΡ
ҹ佫ԴųԴص˷ڡ
һ۷ҹٴνа硣
˸ղսĵص㣬ҹһˣ˵籾Դ顣
ĳУǾռϷ磬ʣ¾ǵ£˵ֻǸаǸѵ㡣𿪿˵
ҵʧ󣬵ʱƳȻ󷨵׶ΣֻܳҲս󷨵ƽǰǾãֻǲôһʱ䣬ӰʲôսʵϻǱаܵа籾Դ֪ҵһЩû㵽ġҹ˵Լ㲻ĵط
ʮ磬ڵѾܺãаıɱֻʣ·ʲôܷʲôˣ𿪿˵ǲԸ⿴ҹ䱳Ρ
ǵģ˵ڵıͷҾſռͨڣͲҳȥȥҾɱȥʱ䵽ˣҲҪаɢҹ俪˵
ǽʲôҹվʵ
ˣȻǷֳӣаɱа飬аɱòˣߣʱаͲٹˡҹ俪˵Լľ
ҹżΪаòҪȥĳǣȥǻʽ֮·㣬°빦
ҹĵ˲أܵ˰µˣ˾͸ԭˡ
ҹ䱾ͷŶ飬аڿʼΧа顣
ʱħʳڣѾ㼯ϼԪ棬ֻصһԪħҪ׼ľս
ħ켧ˣûоƵϢͷۡ


2056 ҹŭ
ħ켧۾ˣô죬ҪΪûƿֱԴΪͿԣ˵һ·̹;ɶ˵ؼճɾܴͣﵽʲô߶ȡĿǰո߶ȵǾƣرǾ
ħ켧ת֮϶ģܽ۾ôѺͻʱкֶܶοʩչþķսɳٳûо۵ϢҲûκθӦħ켧Ρ
ħ켧ܹעƵı𣬶᱾ͷҲȫͬģҪǱʲһħ켧ѾںƵķƷʲ籾ȻѾܲ㲻ħ켧ħ켧д־ġ
ûϢħ켧ҲֻܵȣȻһЩУûҲУʵȥҲУǵۻΪҲûеʸ
һ˼·СһȦħ켧ٴν뵽ռ䱦
ҹ䱾ͷԴŶ飬аڶаΧˡ
ֻǷֳӣҹǵİȫּЧǸߣаأûܿסа𣬻˲أķգҹǲðģЧʵһЩûʲôʱ䡣
ˣҶɣÿж֮󣬶졣
ʮ磬ǾԼս˰æ͸ˣִǶż𿪿˵
ǾĽǾ˵Ľ޹ءҹЦЦ˵
ƣҪȻʮ罫ϹߴһЩץһͷڹѡҹҲһ䣬սʱβͱаնˣʮֵ
ҲûʲôֻܶţҲ㲻˶ãȽȥͻɢսһʱͻȥˡҹЦ˵
ľͨа緭ˡ㡣
ĻҪƳһЩʱ䣬ʽĲΡҹ俪˵Ҳҹе㲻ĵط
ҪģǿԵȣʱ͹ȥˣһ˵ʲôȰ˵ҹһ䡣
ҹͷ̫̣ôȥˣǾûгɵռʦڻʲôأ
ͳ˧ˣռʦҲ֪ûУֻûⷽ׼Ҿͻȥ¡̫̹֣뿪Ӫء
Ҳҵİ⣬ûѯʹ£Ǹҹ̫̱˵
ǰǳս˰Щ£սûⷽ׼ʮΪûС𿪿˵
ҹôӪԼվӪ˼ţռʦռǾͿԽаɱааʶɱôĽ͹ȥˣ罫Σʼٶȵķչ
̴̫ռʦĿǰ߶ûôӴռʦ򣬺켫ܲͷλ̫ҹһλ
ؼʱ򣬻ܿסڳһλռҪ֪а䡣ҹλռʦ˵
켫ڵռʦʼռռĻģ
ҹҵռʦռǻ籩ܱ߲Զи󷨴ڡ
ܺãʱ꣬Էν룬ʱаšҹҹҵռʦͷ
лл峤ˡҹҵռʦҹǷǷ
ЩҲķ־𣬿ɹؼʱҪΪУҹ˵ʹŶˡ
춦һۣ֪ҩȵķչУҩռ˾˲źԴʵ켫ڣҹ»ʳ١
ҶҲһ־ˣ־˵飬ҹ仹һЩӰ졣
ҹ䣬ĻǲЩˣҹߵʵ
ķչģʽ⣬ѵ㲻ôҹ俴١
ʦãʮֻҩȵĵӣҲֻҹҵ峤ǾĽҪķչǾͲҪˡ༧˵
˻籩ҹЦЦ벻һﻹûܣܺãξŪ׽ν
ʮ磬ôս𿪿ʵ
μ򵥣Ϊ˱ǵܵһǳͽսռ䱦Ȼ̡ҹһԱҹ俪˵
أ˾ճЩĵʵ
ҷȥץᶢҵ֮ûܡҹ˵갲ź󣬷ͽ˿ռиڣſʼ̽顣
ʱ󷨾һʮֺһԲֻҪ˳ѰңͿԽаץ


2057 ̫
ҹ䱾ʮʱи󷨵ģ֮̽飬ֻҪа֣ôͿԵһʱ׷ɱ
أҹʱߣŻ籩ʼ̽顣
˶ڵȺţ֪аôͳ׽ˣΪаսҹ̫ûпɱԣҹҵһɱ
ҹ̽һʱ䣬ԲȦҵа
ûаıԴаûҹ̽ǿҹ䷢ܽˣŷ֡ӦѾˡ
Ŀ꣬ҹӶѪаǹͿʼ˹аΪ𱻻ɱܵĴ˼أսϣֻƬʱ䣬ͱҹһǹ̴񺣡
аͷ볼ʱҹѪаǹѾ񺣣겨ҹ񺣡
㳼ʱ㲻볼ʱȴû˻ᣬҹεҡҡͷ
аʬһۣҹ
սᣬʦɻ̣˳һĳʥʯջǾ۵ҵײףһҵġҹʦ´
ûаĴڣûʲôΣգ̡ҹǴɱȦչ㻹аʴڣ֮󵽳ҡҹ˵뿪ˡ
ҹ뿪飬ҹĴ֧ˡ
ŵҩȵΪĶ顣
սһ죬Ӫ֮ҩȵĸ߲;һ
λϴҹ˵ŵ⣬һֱûӣʵ治ףҩȷչ죬ǿҹ䣡ҹҹԴƽô˫ɨһȦ
û˵̾һΪҹ䣬û˸ϴҩȵĵӸ̫ҹҵĵ棬ҹû˵ʲôˣô˵껰ʯͬꡣ
̫ϣϴε飬ͬǴǸģҹѾ뿪ͬ꿪˵
ҹҹϼ峤ɴҿҹϼļҷ磬ҹĹأҩƾʲôһȣȲ˵ǣ±ߵĳϡִļ壬ĸҫģܻĶҩȵˡɫȽ䣬ЩҩȷʵЩˣһЩŸԼһֱûн
ҪиȣϽóһЩչҹ俴µľʧ춦˵
ӪѲӵҩȵĽ̸ĵͷҩȵҲ֪ġ
ºһͷаʱɱĽ׹ȥа翪ʼɢ翪ʼɡ֧Ҳص˿ռͨڣҹ佫˶˾硣
ܺãδˣҲֻعսúظһԸʱôţϣóһķڣƽʱͬʱǰʱ䣬ǿ԰ųȥʱ䡣ҹ俴һȺ˵
ҹĻǾϲһϢߵĸ
̫ʦ֪ͨȥȡ֮µķ֤˽ûзŵģ֮ڿ֤һΡҹ̫˵
ͳ˧˷ģ»ᰲźá̵̫ͷ
ҹʹ뿪Ѿһ䡣
ʱҹߣʮʱʦҩȵĹʦòãڶ⣬ʦִжǰһЩ鴦ãʦϣʱڳ֧ʦ֡
ʦ֣ܲȥ¥ȱƣȻ˵ҹ俴ŹЦʵ
Ȼ԰ͷ
ҹ͹ҪȥȾƣʦֵȻϣٺ༧Ҳˣ͵ŷڵľ¥
ʦܣǲЩʧһ֮󣬹ʵ
ô˵أһЩɣ̫请ûκ⣬ӶɼҲûͽҩ̫ˣ¶ٵӣķչռôǰļ󳬼أ϶ҩȵˣƵ±϶ңأڷɽţʥҲûκʵʵɴ֪ô¡ױңһֱƴǰ治֪ױΪѣҲûпڹڿǣûҹһھ˵
ʮܱǸЩֻǹ̫请飬ҲûʣˡϿ˵Ρ
˾ͽı䣬Ҳûа취չʦ֣û֧һźΪҹһ˵
ʦ֣ʮЩΪѵġ༧˵
ˣ´ʦ֪ͨҡҹ뿪˾¥ſڵʱҹҶ顢ܷܷ־ˡ
ҹ̽鵽ˣŴ뿪


2058 
ҹǲҶ˽Ϊһϣҩͽ뿪ί켫ڵϣһЩҩӼҶ˼嶼Уʧ
ҹλӳҶͷ
ֻҹ뿪ˣҶ顢ܷܷ־Щ㶡
ǵͼߣҶ̽Ҷҹһ֪ʱҹ뿪Եþǲ̫ĽҲǴûй顣
ԥһ£Ҷ黹Ǵλӽ˾¥ڣ¥ʮλӶڡ
Ҷλӵͷʾ⣬Ҷ¡
ҹ䣬ô²þˣҶ鿪ʵ
ҩȵأҶ֪ղʮҲЩŭ϶Ÿ˭ռˣڱĸ強ѹˣʥҵأҪ֪ױ϶Ű벽¡ʥźһֱʮսҩƾʲôѹ˼ңܷܷ־ˣΪоǵļ塣
ʮȥˣʲô£־һۣʯΪﲻ
ʯϵҲˣ̫请ʮӣʲôʱһսߡ
Ȼ֮˵Щ£һЩʮΪˣ⵱ʦ֣ܹȥҲվʦ뿪˾¥
˺֮ĸô࣬ҹΪʦ𾴣ҲмӣأӻûˡҶ鿴ܷܷ־һת뿪ˣ֪ҩȻһ󲨶ûʲôãôܴ
ҹص˿֮ǣ㰲һ£⹬˵ˣҩȴʱϣôһȥ𾴵Ĵʦ֡
ʮ鴦һ¾͹ȥˣҲ̫ࡣٺҹļλӶˣҲڣ޷μӾĽһֱڿ֮ǡ
ʦ㣬㿴ЩͲô˵ˡҹó켫ڸϣݸ١
ٵ˽ӹۿŹۿٺ༧ɫͱѿˣΪϱ߼صܶ࣬϶šڡʥ̱۸ĲӣңѾ˳˶
̫ˣ˵
Ѵҩȵӣ˵ˣ˺ѵ֧¡ױ˻ػôҹЦһ
̫ˣδʦҪٿŻ飬ǻȥμӣȺ˵ô˵⣬Ҳ򵥣ҹ֪ͨյ£̫请ɽ¡ױȥĵûȥٿ˵
ǲ̫ˣ༧ԥһ£翺޵ȼŮ
Щƨ壬ٻ͸ʰҩʮ壬˶ʦƺ̫请ûţµԭ򣬱ʦǱߵĵӼһЩŷ忴һǺܹݣʮֵ
˼һ£ôʣò档ҹ̾һ
̾һҹ䣬ͻȻεЦˡ
ôˣ翿ҹĲԾ
ʦ˵°彻ˣϣʱյ£Ҳɨʦֵ棬Ѿ֪ͨյ¡ҹ俪˵
ʦǻˣЩû˼ǵôʦֵƢ̨ϣʦֵİм֪༧˵ǵùΪƴĳ档
ɣҩȳ̫请壬ʲôʵQһ
ʱҩѾ𵴣ǵͻȻرգٿȥ
̫请ɽ̫请֮κ˰ɽҩȵĳϡֻҪ̫请ȫ˻̫请塣
Ϊ飬ܶҩȵĸ߲Ҫ𣬵Ѿڵ壬ص̫请壬Ҳ̫请̫请ķ
һλ춦Ҳǲκˣҩȵ춦ɼûʲôףڵҲκϡ
Ҳ͹ҩȸ߲ҵ˳Ǹ
Ѿˣ֮ǰ÷ĪĹһЩЩ궼ʲô£һЩӼԼѹ϶šڡʥ̵顣
Щڣû˽ӻ
һ䣬ûҹ̫ϴڣµĸӣĸӵļȥڣȥѹ϶ţױǣ鵽زûʲô˵ģ̫Ϊӱ̣Ҳ׳档˵
˵ôǱ˵ǵԺûã϶šڡʥ̴ʱ̫请ҲܣǾ͵ųܰɣ౱վ뿪´
ҲվڳһЩһ뿪˴ƺһֱϸҪ󣬲û֮¡


2059 ٹ
߷һ֮黹ҪҪǴʲô̬ȣ֮ұȥ̫Ϻ͹νɱԸ⿴ҩķѣȻˣǾȫˣҩȵĴҲϡվһ仰뿪˴
»ڼµˣ֮ˣó̬ȣùľǡ
һӺһȺ˴һЩʶ˻űʾ˳⡣
Ǳȥһ̫Ϻ͹ˣҪ̫请塣
̫请Ƿɽˣ̫ϳҪɽɽŵĵӻǲصġ
֣Ȼɽˣ̫请廹Ǻ֣Ӹ̫请廹ԼĴٲȻһԼԼ̬ȡ
֪ⲻ״̬̫请һȥŷɽŻˣ̫请Լܷչ˶֪ҩҪΪҹ䣬ξ̫请壬ҩ֮ϵĸֶǳ̫请塣
С𣬹ˣ͹Ҳûбܶ
º󣬾˵ͳǵ̬Ⱥͳ⡣
ȻǾͿŻ̸̸̸ã̫请չˣ֪ͨҹλʦûҪŹ˵
Ե֮ǣҹ䡢ٺ༧뵽ҩȣҩеĸ߲ȫ´һЩҲڴվš
ҹû̫ϳϵϯλʦֺʦˡҩȵ˶ףҹֻ̫请壬ǧȥֻ̫请Ϊ
ǰǲ⣬ҪᣬǾ˵˵վ
Ƭ̵䳡վ˵ôҳ˵ЩҩڷٷչҳǵӣµҲֹյӣ鵽ҳµҲֻʮˣ˵˵ҳĳңǧǰҳҾͲ壬ҩȵĵӾһֱУҹ̫ߣǧʱչһЩ⣬ֻһСǣСǳԸ˳
ʦأκκμ壬ǧʱҲ÷չҺܺãҲܺáҹųͷ֪˵ķǡ
л̫Ͽ϶أҪзǣҹ买ˡ
ҩȵĸ߲վ˵վģǷɼˣߵľЩǡ
ڰ֣վϣǶԸ˵Ǳ˵ǧһЩҩȵĵӹͽĳЩˣµĵӾǧˣôˣҪԼʹУԼǣ磬иƨʹУ
һ󣬹ڳҩȷͳϡ
ʮ˵ʦòʣΪһֱŵĺгʦǺ̫请ĵӱȽһֱѣûãһЩǧǰûˣأţһתͱɳ壬ɼеôео𶼲˵ľǣô˵һ
˵úܺã˵Źͷ
һֱӶŬû̫ڹעҩȷչϸڣӾøͳܹܺµӣɿϣӺʹҩȱˣһҩȸ߲µӵһһЩ߲ļ巢չ̫뿴ϵݸſʼģеˣеֻǽִݣΪǾС
֮û˿ˣΪء
ҩҹڣɻҩȲҲеҲƴɱ϶źʥҲһȥ˼ҵ̣һʲôҹûضԴˣѵӦõģǷǵģʦǸ˵Уƨ¡ٵĻƢЩѹס
ǰЩ˹̫请ɽˣ̫请ɽͷɽ˭ܵţǻӻʦ̫请岻Ը⣬ʦʦֵܽõĵ̣Ͳ±˴ǣվ
ҹ䣬Ѿˣǻ취ʲôܾû¶ҩȴϽ˴ڣ̫请Ҹλˡ
ҹŴϹ֣ű˼š
ԭҲٹЩ£ŴᣬҼȻˣǾ˵˵һЩΪźͼҪչҪչǵ̺ͲΣƷչ͵̣̫ǳ͸ɳ̲ϵĽһһϮȻ쿪ʼҩɽŲҲٹҩȵκ£ģͳ˧ܿ´ȿռĵܲصסҹһֱ޵£ܱ˭ȥаԵ۸ˣҹ俪˵
ҹĻܶɫˣΪ¶˵أ֮֡


2060 ұ
ҹ̫϶šںʥ̲ǻҩȵĵ̣һϿ˵
´򣬵ͱռѵҪΪǵĿһԺΪǸǼƽϣ϶šڡʥ̵ĵ̣Ҳ˵һ仰ҾͿ϶šںʥ˳ǻǹúãҸǣĽһ죬ҩȻֻʣҹ令ӵɽšҹ俴λʶĳϣЩ
ҩû´ĵӣȥһλϱ´
ҹ̫ϣҪҩƲϵô־վ˵
ұ죬ȥһֱ㣬ǱҲǿˣּʲôȥռڵĵ̣ٷϻֱ㣬һھεġֱӰνָ־ˡ
ҹû˵ǵǰûʲôּңּ˶ڶ켫ڸļ¼УһЩϸ¼һ¼Ƿ԰ǡ
԰ǣ԰Ʒǰ߶ܹ޵ĻУ޳Ҳ޳ּҵӲԸ⣬ŭҹˣԷһЩͻ
Ͼţҡҡͷ
־ˣʵ㣬㣬û˻ٸٿ־˶һ仰ˡ
һ˯߰꣬߰Ǻ߰꣬ҹ԰иݡأ㱻ּҲˣҲ⣬һ˼ҹҵּҶǻôҹһֱҩȵʦ塢ʦֺʦǣĶʲô£ԼŰɣ¡ƣ㵽֮һΣҹվٺ༧뿪´
·ǰߣô߿Լġ̫请Ҳ뿪´
ʱ죬ͳ˧ҹĽ
ҹԼдģǹҪͰţ롢ԤڲκԣΪ⣬Ӷ򵤶ɽҹ»ʳҹ³ǣ˵֮ûᣬ˭˭򣬹ؼ˭뷨ʵ
´֮ҹ䵽˾߱Сӵפء
ҹ䵽߱СӵĳԱͼˡ
ǰֵܣҹǷǷ¡ױҹûн鴦ã϶šںʥܵ˴ѹ
ӳˣ϶ҲֻҪִܱоСЦ˵
϶ű϶ңҵΣҩȵΣ϶ʲô뷨Ը˵һһЩʺϵĲҹ俪˵
ӳĸݬĳԱкȺ֮ϴҩȵͽϣ϶ҵϿҲӡ¿˵
ӳЩû˵Ǿòʲô£ѹжڵڵоʥҲв٣ڱŲٵױЦ˵
ʥҲһҸ˵ˣ̴СӶ٣ǺŲεĹؼؼԱĵ̺ͲΡҹ˵˵˽֪ô£ʵ治⡣
˵ӳֵܵˣиΣ浽˿סĹؿڣǻӳ˵ģΪӳΪڷ絲ꡣЦ˵
лֵңҲûʲô˵ġҹһ˵
ҹھû뿪һЩϢϴϢͨ켫ڵģЩ켫ҲٷչǷչԾӢ˲Ϊ
ҩȳԱĸѾóҵ϶塢ںʥ̵Ǹûҹҩȵ֧֣Щǹƨ˼Ҫֻбķݡ
ŵģҩȵɽŲҹ䲻ս϶¡ʥڸݣѾеױ
Ȼҩȳҹ仹춦λ֣߱Сڻǿߣҹ䲻Ԥ£¡ױۻʳսû⡣
˵춦ͲΪŰó̵ĸҲɵ֪һЩܱһЩ档
ּҵ峤ͳҵ־ˣѯô
־ԭǹ¶ҵӦԼѰҵļˣּҾͿʼչ
ż˷һƢ־üֻűҪȫͻڡ
Ķܴ󣬿˵һδϴơ
ϴƣܶԱֵ֧ģֻܵ˽ıȽصһЩϺͻһΪҩĸ߲ͨӣҲ߲ûʲôӰ졣
ҹյϢûκαʾϣһõķչĿǰɣֻҩȲǿ⣬ν֮ôͲˡ
һºϴƽԭյ̵϶ҡںʥ̣õױ˵֪ͨ󣬽ջء
ϴƽ𡢴Ϻ͹ҹһΣ˵ҩȵı仯֪ҹ⡣
ܷܷ־ҹһΣҹرˣһЩ£ҹ䲻ǣ


2061 
Ҳ˵ҹǺʧٸǣӶԶС˵ĵҹ仹Ƕģϲ鿴һЩҹ֪ܷܷ־˵ĸϳһЩ⡣
ЩˡЩ´˾ǴˣнҲû־֡뿪˾ǵ־˿˵
ʦ֪һֱϲɵСΪ͡Щ䲻㣬һ߳ȥ󣬾ͽԼ߳磬ˣǿûչҲûǶߴ·ߡܷܷ˵
治ҹһѩϦЦʵ
ˣħˣЩҲûʹҹ俪ʵ
ûˣĿǰħѪͳֻҺҹϦǺǣҹϦȥħԸô˵Ҳû壬ڵһжã㹻ˡѩϦЦЦ
˵ǶԣӵԼѡܱǸЩҶĹ̫٣Ҳͷҹ俴ѩϦ˵
ûѣûʲô˼ʽʱҾӣ㿴ڵΪǲǽܴ󣡡ѩϦչʾһΪ
ϣֵܿĲҪǷ޻ǿʼʱ氮㣬һٰ֡ҹ俪˵
ѩϦҹߣҹϣں֣ܿаҵķĶӣмӾ͸ˡ
ҹЦЦû˵ʲô֪ѩϦúܿ֡
ʽȥаɢ˾ݣݡ
鴦ˣҹҲ뿪ˣҲܲŲʣе黹ܶࡣ
̫ȥ鲻˵ˣչһЩҪˡҹ뿪ǰȥһ̡̫Ҷ軶ˡ
ҹ߱Сӵˣ͵³ǡ
³ǣ꣬ҹˣΪǽʥϢ
ǽʥ飬ƵĵҩѾѾ۷۾ΪĽʥ鿪˵
ܺã̫ˣʥڵӣҹܸˣ֪ʥǰǹ¾ҹϣܹúһЩ
ҹ½ߺ󣬰ݼۡ
ʦ𣬵һֱæҲûݼʦʦҪ⡣ۣҹЩǸ⣬֪Ͷ˺ܶѪһֻӾ˵⡣
ʦ˽㣬ΪʦĸһƴȻҪʱ䣬æˡʱˣʦȺȲ裬Ȼʦû׼һҲȥܣҪ֪Ϊʦǵ·ҲܳЦ˵
һӣҹ뿪ˡ³ģ½ǱȽϲҲԸҹ俴
ҹˣ½߳۵סżȷһ£ǾҹΪղҹʱûע⣬ҹˣӰӰĸоҹǻʽΪ
翻ʳҹɽׯҹ߱СӵĳԱϢʱұȽۣԱֿ֮һʱ䣬յһҲҪ۾ۡ
ҹˡ翵ˮ鿱ߣҹ£һ衣
㣬ôô˵ҹЦʵ
ǰϣԲ㣬ȫƾԼ¡ҩԭĹȥסڽ֦Ҷеۣĳɳ翿˵
翸ҹ˵һЩǸ£ļ岻Ŀżһû飬ʱʵǴɳ
ڸıǺ£ܱȽһʰǿҩһˣҩȣΪʲôӦãǿ޷죬ʵûߡЦ˵
ʵͦѵģΪʦʦǲģҹúһЩ˾Щ˹ˣѾ˲ĵزҹ̾˿
㿴Ĳõһ棬õһҲҪע⵽ҹңҹ»ʳΣʵϾһҲߣˣ켫ҲһЩ켫ʮֵɣǽץԱʵʲôŹϵչⶼǺõһ档翿˵þ绹ǳһЩ£ϺȣչҲܽ
ҹͷûΪҩȵͶԾʧֻƬһ¶ѡ
ҹ֪ܲĳǱ߲̫ƽˣħϲս翿˵
ʲô˼ҲǺܶҹЩס
Լսƣǰһħ۾ǰҲֻܵ۾սΪʵǿնɱλħĵ۾ˣһѶġ˵ҹ䲻֪顣
սƣǺ°翵Ļҹ¡


2062 Բ
㲻ʲô뷨ɣĴҹ䣬֪ҹźսӡ
ʲô뷨ǼҪĵطǾսһôҴȥżţҾսҾҹЦ˵
Ҳǣǿؼ֮룬ƣȷʵ°빦ܷǸط翵ͷҹʮ˽ġ
ҹʱǧӴ˳
ҹе죬ӭӣ֪ʲô£Ϊû£ǧǲġ
ǱϿ׼ˡҹ䣬ǧȷҹΪ
ִϵ翻ʳһĳǱʲôˡӭҹ俪ڴк
ûʲô£ñΪΣ뿪³Ǻ󣬲ŷΪԣʱûȷϣñһˣʽߣ벻嵽˻ʽߵĲΣҲŲһʱ䡣ǧ˫û뿪ҹϡ
ִϱôңⲻϰߣûʲô£ǾºȲ衣ҹǧˡ
ûǴĻڻûǧԪɾˡºĺһڲǧῪ˵
Ҳû취ĽˣжԷΪǵ۽۷壬ŵֻ취ͻƣȻĽҹ俪ڽһ䡣
ʲôʱȥĳǣȻȥϢȥϺʹ϶أ˲֮ģǧվ
һЩʱȥ⼸һֵܣθսǱȽ۵ġҹ俪˵뽫Ūô꣬ÿ˶߱СӵĳԱҲ
ǧصĳǣ͵ϵĸۡʱҲڡ
ȷôЩżʵǴϲȣºҪ
ۻʵ۽׶βѣΪһСεĿԽشƷΧɵ۽ٵʽٲһǴȵģ׼ͻƣ۽ټ׳֣ʽ߾ˣܶ˾һҲѿһ
ĻʽٵʱǶ٣ǧʱ䣬˵жǧʽٲΡѣѣ壬ʽҲЩǰ˵ĸ߲㡣
ϹҹĲΣҪһΪҹ˻֮ҹĳɾͽӰ壬Ӱ塣
ȷˣǻʽߣϢ䣬źǿѹǧ׼ȷĴ𰸡
ʲôԵشԲֿѯһ䡣
ʱǧе죬ϣй¶ڸתУǧ޷ȷ
ҡҡͷ֪ǧȷʵ첻ˣҹԸ߶ˣ˭̽鵽ģΪǸ߳ҹһأܵѹơ
Ҳżƹ죬ͻĽȹҲûʲô顣ǧῪ˵
ɽ˲ųһʱɧˣ徫ӢκһҲ޷ȵġǸˣֻҪҹʽ͸ˣ㲻ȷǲԡ
ҹ翻ʳǴ˼죬Ҳȥ޷Ͳ˶ҹѣ޷滹Ĵ磬٣Щҹ䶼ǲǰ޷ع壬ĸ׼ǱߵĳԹ
޷ܾˣԼЩ£ΪӵΡ
ҹŵֻҪ޷Ҫʱڡ
翻ʳǵ鴦ãҹѯ߱СӵĳԱû顣ȷû֮ҹ߱Сӣ뿪翻ʳĳǡ
ĳǣҹûоκֱͣתȥֻغ
ҹ¡ǡνաִǧˮƽһ£ֻغת
ϺϵõϢʱҹѾֻغӪء
ǵĳתվֻغϳ½߿ֹһ䡣
Լ£סֻغͬʱվͳŴߣ½߸ںߣȱߣȥֻغ
ˣһﲻͣ¡£Ǿ͹ȥˡ˵ž˴
ҹѲݵܱ߻ʱ򣬿վڴĴϺ½ߡ
λǰˣôûǰкҹ佫Ϻ½ڡ
ȷһ£ʲôԽ˻ʽٲΣ޷ݸ롣ϸ̾һѾҹ
̽鵽ҹ־ԲԺʱԵشҲԲ״̬𾪵⸽ӡ
Ϊ°Ǵ㽫ֻغ鶼źȻĳǣĳǶһЩʱ䡣ҹЦ˵
㻹һʱ䣿½ߵŲš
ȻǰҴ㵽ҹ˵ԭ


2063 ҹս
šŲʺϱˣʺ㣬ħ岻ͣ˼θս»ᵢϿ˵
ҪұںǰţһɱһȻΪߵģҪϺʹϳˡҹЦ˵˵Լļƻ
ǲңǵĸ߼߶֣ǵʲôԼսֱӲӣһɱһûʲôؿɽϿ˵
½ҲǵͷԼսԼսĹأΪйڣħ߸ҵĳǰսûеߵս˾ͻزȥ
ҹȥħһ߸ֲ٣ǵĵ۾͵ս˼ң㻹Ŀ߱Сӡ½߿˵
УҾͻȥβսҶţսҡҹ俪˵
ҹľϺˣǵõҪĴ𰸲˵õҹսϢǺܸˡΪħľӢĳǻǴѹǳսĶóĵӣҲǸƫóĳûκԣԳսʧʺܴ󣬵ĳ˽ˣԷͳ߻ˡ
ҹսĻûⷽĹǣΪϺ½߶֪Ӧ˵ĳǵ˶֪ҹûκζ̰壬κη涼Ƚó
Ǻǣһˣ棬ħεĲ־Чˣ仰Ҫ㡣ҹߡ
ǰʲôԣҹһġҹתʲô˽
ħսսһ׷ǻɱҪȥ𻹺ŶˣôÿսҪսپ˽Ļᣬܸʱڼš˵
ҹŽ֣֪ǽԡ
ۿֻغ죬ҹִҪŵļλӷִһصĳǣҲû֪˭͵˼ڵĳš
ǴŵģĳǵʱԿţͨħ·ҹɱѪ·ҲߡʱŵĳǹŵģΪħľӢţԷѿˡ
ֻغҹսţҹų¥Ϻһ
سŵľˣǲΪرճϻµ
ţʱѲӹڶſسŵľ
󷨵ĳŴˡ
Ǹʲôʲôҹƶʱ䲻û¶ֻغǱ߲ܳվڳǰҹִ˽һ䡣
ҹͳ˳ţżȥ
뿪˳һξ룬ҹ̧ͷ죬һ콫ֻץųһ壬𶯣һӰ֣ǱѪаǹķ֣ǰߡ
߳ҹϥ¡
ͳҪӭսûһԷֲУִɡ˵껰ִӴָóһϣϻ֣ڻһεĴӣ趯ڴϿһս֣Уҹһ룬ҹ͹һʯϡ
ͳ죬ϲִںһ
ãƯҹֺ죬һĴָ
ӳ˵ֻս죡Ҳˣִվҹ󷽡
аҲøȻȥԷˣҹִڰ֣ȷʵܸˣֵܡ
ɣȻȥһңôҲһŴͳ졣ִ˵
У𶪸ҹִһһ̳ƣ뿪ˡ
ҹִͷϥ£Ѫаǹͺ˫ϥ֮ϡ
ͳ죬ǵۻʣ򷢻ȥҳֽвУִҹ˵
֪һ뷨ҲǲУ£սս˵ˣͲܺⲻܿЦҹִ˵
ֱִӵͷսҹġ
ִҹıͽ״̬Ƶ
۽߽شԲͽƵۻ߲ͬһصĴƣһƵͷš
ҹ飬Ϻ½֪ˣ˵ĳǳ¥ϣһﻹһӣ£ǲ뿪ˣҹħ͹ˣǼҹսʩչʲôֶΡ
˴ϵĻ½ߵͷħ֪ҹҪԣƴŲҪҲҪŪҹĿеġ


2064 
Ҳõģͬսҹ䡢ɱҹ伸ûܣ˵Ϊҹģ֣Ҳ϶翵˵
翵˵ͷҹ䣬еǣ¶ԷİֺͲֶΣڴǾͷˡ
һ㰲һ£Ž˵˿أҪסｻǣҲΪ˷㣬Ҫʱƽľ϶½ߺ˵
ҹ䱾صĸоʼִһûһ˵Żҹ仹˵Լľսȥ޽顣
ִҲ˵Щ׻Ǻܺã޽ڰ׻岢ࡣ
ӾƽжȹҹЯŻʽΪصĳǣ˲СĳΪҹΪ͵㹻ִϣҪ֪ڰϻִλȨء
Уĳû¶棬ҲûڣҲûٿϻᣬ黹ǺƽΪڳٴδ򿪣ľһЩѡĳǷչľӢͻᵽǰۿۿһѪӡ
ڵעڼŵѪӡϣעǴǼ籩еӰ
ҹվڼϣӾ͸ץŵֻһߵһؼ
ǰۿߣܶ඼ҹʲôشҲҹӡ
˰ºЩ˼ҹһھͽٻڼڣȻϱߣʼʱС
ҹûнŸߣںΪȫܼ𺣺ĳܸõио
εҹ˼·ˣǰʱĲβǰܣϾûе硣
ʮħˣǵħˣһ飬һʽߣеۻʡ۾
ܵˣҹִվսǾͽˡ
̽鵽ħ嵽ĳǼ˳ԱվΪս죬ͬʱڳſԭۿҹսżľߣҲϢ˳ȥԳſԽۼԽࡣ
ִչһžͳǰߣߵҹǰŲƶһ£ˣǾͿɱ˵ôս
̽鵽ִ˵Ļһ´ȣҾ֪ȻĲ㡣˵껰͵ִࡣ
׼ˡħԿ˵ǻʽΪҹһһʽΪ
Ҫսǽӣһʽ١۽ٺ͵ۻʣλѡо͹ȥִ˵
ִЦЦֵܣ
ģֵǱһսֵ˦飬۲ִͷ
ͷִָָħеһԱˣû۽ٵĳԱĵ۽ҲУҸսô
֪Сϴαɱǵ۾ֵ۽ߣĳǵĸ߲ĲִָۡŵħԱվˣǾɱ˵ģƵģȻս
ִ֣߱СӲɱִ֮˵һ䡣
ħ壬䣡ħңħĵ۽վ˵
ȻıľӢˣħһЩźʹ㡣¥ϵĴֹһ
ǰս˫ûн־սһЩ鱨ϻᲢ֪
ɣִսһչħҡ
˭ħҿִ
أû˵ıҪΪϾһˣΪ֪˭͸һң׻ִִ̤ǰ˼
ҹ佫ѪаִģҲҪСһЩͻ״
ħ߳Ӷսͳִɱٶȼ졣
ٶҲִóǰ壬ս˳ȥ
ִǲʲôҪֱ̽նִٶȺ͹ǿȶбҹ俪ںһ䣬Ҳǽġ
ҹĺִϵϢˣսϲ״ɱ¾֮ٶҲˣǾѧ׻ɱ
ִħٶȿ죬˲һײ
ײħҵɫˣΪִĹ̫ǿһ֮ͳԿˡ
һлħңִƱ׻Ӱ֣Ŷħչ˹ɱ
սңħҵһ˫ִĹ
ȥɣʱִİ׻ӰʵʵԵħȥ۽ٺʩչľѧʱڣ޷ʩչġ
ħܣִһ̫ˣֱӱ׻õɡ
ħҵӲܿƵɵʱһӴͷնꡣ
ʱҹѪаǹǹǹâ£ֻҪ˸ԤҪִ֣ȻҲͿɱ


2065 赭д
ħħԱûгҶǺսģǸҲôˣָŻȥˣԺҲҹ
ͳ죬ִ񣡡ִվԭλá
ܺãϢһӣ㲻κսҹִ˵
ǣִȻսҹִУҲӦҹġ
ִˣվҹߣӳҲ棿
Уһ¶Էۻʣҹͷ
ȻԷԱ۷ۻʣҹ䷢̺
Ҫսȱ֣Ȼһ˵֣ǲɱ֮
ţħĶͳһħ䰵ĳԱħЦ͢ǰĶ֮һ
ŵʸǰʱ܇NɪΪֻغûл߱СûڣҪȻʲôëЦһ
̽鵽˵Ļˣë㲻ϡ
ĻȻڽŵķΧ£翵˶Цˡ
ʲôƢٿһۡ
ʦ㣬ұƢһ䣬˵ܱٵ˵𾴵ˡ
ðɣӮˡεҡҡͷΪ˵ʵ
ٵ˽ʱ򣬼ϵսˣͶԷһۻսʼ׶ǳ沮֮䣬չѹ˶֣Ƭ̹նɱ
Ϣҹ֡
ҹͷصҹ󷽣ִվһ
ִƻһ¡
ȸ˵˵ղֵ棬ڵˡһһֱվ뵽ĳǣôͻ˵˵Ϊһʽ٣ǿŰšȸǣǰŵĻˣΪҪǱɱˣ˵Ҳءҹ俪˵
Ǳɱ㡣ħЦ͢ս˳
ɱңûʸ񣬱Ҳֵ֪֣Ҫ֪ҪǾͱְɣҹ俴һۣڽսϿִֵ˵
ִսϷţʽ١۽١ۻʡ۾ʱڵ۽·Ѿִɱħħңڵۻ±߼ս
ħ尵ħЦ͢ˣҲ֪ծ˭ħЦ͢սҹǰ
ҹ仹ʮɵʱħЦ͢սһӣһͳҹնɱ
ҹһղʱսͬʱʩչ˵ٴγ֣ͳħЦ͢ǰ򣬽Žֻ򱬷ħЦ͢ʼѹƣŻͺ˳ȥ
һգҹʧٳ֣ħЦ͢ɫͱˣٺˣҹֻѹƾ͵ˣٶȾ޷
ʱҹѪаǹ̳Ѫаǹϴźɫ浴ĹΣħЦ֡͢
ƣħЦ֮͢սѪаǹն
ҹûиħЦ͢ӲʩչղŲһ£ѪаǹӲħЦ͢ɱ
ħЦ͢תսٴθ񵲣ΪֻܵĸӰ죬Ѿࡣ
ȥɣҹһ𵴾ŷħЦ͢Ѫаǹϵս𿪣Ѫаǹһ٣ħЦ͢ؿڣŲŷֻħЦ͢ڿʼƻ
ħЦ͢Ӳˣֻ̫Եϳκ޺ͻ𶼰Ե˺ܶ࣬ϵĲͽڵĽ١
ҹұһѪаǹջٴ̣ħЦ͢Ķͷᴩ񺣳ױݻ١
һħЦ͢ʹָҹһŽħЦ͢ʬߵħǰǲҶ֣ȥǸ߲㱨һʽΪħһʽ˭ҶսסˣսǷģˣƲ𡣡
ħļλԱ𾪣Ϊҹ̫ǿˣʵϳǹͽħЦ͢ɱ벻ġ
ҹһۣû֣ħԱħЦ͢˵ʬ뿪ˣǱ߲㱨
ħĶ뿪ִһ
泩һؿڡ
Уȱһ۾һǿ۾ͺˡҹ俪˵
Ŀǰҹ䡢ִǴΣϵ۾ߣͨУ廹ȱ۾εĳսߡ
ħ뿪¥ϴ˺ſҲһΪۿ˺ܶ࣬ҹɱƣǺնɱ
赭дյ̽ȡˣϿ˵


2066 
̤ʵˣΪҹʵ˵û⣬׵ɱħһʽΪߣԷҹͲһΡ
ħˣҹ˿ʼȾơ
һƣ𿪿ˡӳҪһĵ۾ʵ˵߱Сӵĵ۾ǲû򡣡
ţ߱СӵĳԱ㣬Ҫսģͬȼ׿ߣǻУһλȽϺʣҪҹ俪˵
˭𿪿ʵҹߵʶûĸ۾ս׿ĵز
³ǵСǣΪǵ۾۷壬㱾ǷңҺ̸̸ǲǿҹһ˵
ͷžȥˣǷҹ䵽ĳǵģֻغڱȥ³ǾͿԡ
ʱ䣬ҹǵľͼСǡ
ҹͺС˵
˿ˣҲ֪ǰΣȻǹ֮ôǰһйѫһҾҪ׷ѰǰĽŲСǵͷ³һǳƺҹ
ãȥֻغȥ߱СӵĳԱʵսһʱ䣬ȻСǵĳǡҹ˰š
ͷʹСǰֻغСǵĸͻʵս飬ҹ䲻ġ
ϣҹ죬˶˷ܣĸ겻䲻꣬ߵĶжĲߡ
½Ľôᵶ˭壿ǵǲУ޷ȡϿżϵ˿˵
ħսߵõϢɫ˱䣬ǳս˶ǿ
ˣһ塢һ׻壬ǿһ塣ɫ԰׵ħЦ͢˵
ħЦ͢սǷǱħս㱨
塭ֻУһʽ٣ʲôʱߣռʦݵʱĻ棡ħսռʦ´
ռʦݳħսɫΪϳˣϳҹ䡣
쵰ħսֽڵһʯ飬ҹĴںҹʵ̫졣
ˣټһʽٵԱƴҲýƴħս·ʯħս쿪˵
ħսĻħ忪ʼжˣֻħʳԭǲֳԱǰһʽٵĳԱȫжܿģӽʮһʽٵ߾ۼħʵڡ
ǶħľӢһ£ԸκˣڲòһǻһԪʱ䣬µֱ֣罫ֻشμ磬Ľ罫һԪֻһԪʱ䣡ʧҲÿţսǰ˻ʻٵһķǰ;ħս´ս
ħսսţвεһʽߣҹƴоԱܻҹҲҪҹشߵ˻ᡣ
һʽٵħԱᣬħۻ۷ĳԱҲˣӴ
ⲻ˵粻УΪı෢չһʼֻʱ䣬ǧֻأ˫ʱ䣬ϱۻһࡣ
жʢʱڣûдħʳǣûеıսĸûܵ˺
ûܵսǵ̣Ϊħһһȹٵǿߣͷ­񺣣ǳΪһǣһƵĴǡ
ħԱħսĴ³ڼϵʱҹһԷ̫̫ˣͲսģʽӣƺˡ
ϣҲҹ˵
ħս죬Ҫǰսô㡣ϻһ۳ſϳֵһӰſħս˵
ħսҲ˼¥ϵӰĳ»ʵ
ǿоսǲҽӣˣħսһ
УòأôҲпϻһ䣬һ֣һӳ֣ĺϡ
ӣϻһ䡣
˭ҹ䣬ʱħһλһʽߣվ˺һ
ģżģִһ䡣
ڹذս֣ûֵıۡҲˡ
ħڤ䣬ħԳϣħһʽ߱֡
ִ׼ְɣҹѪаǹǰ˼Էˣҹ׼սжҪɱ٣
ãжִͷ


2067 һսʤ
ħԳվսָҹ䣬ɱ
Ľ羭սħս壬ʱǺŽģħ嵽Ĺͷǲòս
ҹһѪаǹһչʼС
ȥħԳնһҹ¡
ҹһΣǰ壬ѪаǹʩչֻħԳϵսȥ
ʱħԳϵս·ߣҹѪаǹĹ·ߣҹԴնǴ˻ˣ
һĻҹЦˣ˻治£Ӽǰ壬ѪаǹǳħԳϵؿڴ̣˶ȡֱƴս
ħ岻ͺһħԳϳ״Χȫ⵲Ҫҹסҹ޷ܵ£ֻܰڵľӲƴ
ʵҹûжĴ㣬ӺħԳϿٽӽΪֻĸӰ죬ħԳҲӲĿǰľ档
ܵҹѧֻĸӰ죬ħԳ֮ŷԼѣսĹҹնɱ

ħԳϵĻױҹѪаǹ̴ѪаǹЯĲֱӽħԳϵڲݻ١
ħԳϽȫעսڣҲնҹͷҪҹնɱ˵˾ͻ⣬ֻҪɱһܽҹնɱ͹ˣش
ʱҹɢŽâ쵽ͷһץħԳϵսסħԳ֮ǰȫһ
סħԳϵһҹұһѪаǹϷһУħԳϵԴ飬ѪаǹһһħԳϵĴָº󣬽ħԳϵʬ嶪صħӪ
ħһʽߣħԳϣĳҹǹ£ִкһ䣬ŽħԳϵֿħЦֵ͢±ߡ
˼ҹ佫ħԳϵĴָŴһҼսӡǵ
ЦŵͷǸˣ⣬ʲôиɾ䣿ҹǸɾ䣬һײɵľͽ˶֣ս
һɣսǾսʹ졣ҹѪаǹһڣħٴս
սԼսͽսҲйأʱҹսսҲԲսʱҹսħһشһħڵ档
ħԴǰս㣡ħĶٴվһˡ
ɣҹһħԴɱȥ
סĻħսħԴһ䣬˼ǲоԱҪҹ䣬Ҳϧ
ҹħԳһսĪԴ֪ҹַǿԾͱħԳʧܵԭֱǱƴɱչеʵ
Ϊҹٶȿ죬ħԴĹȫա
ȥɣҹ䣬ҹϣħԴ˼һ£ת׼Ա
ע⵽ҹȻô£ʩչ깥նͳħԴնȥͬʱ˻Դ˱ն֮ҹһڵսʩչ
ħԴǵסնӰ꣬תֹͣһϢʱ䡣
ôؼʱ̣˵һϢ˲ҹ˵㹻ҹѪаǹ͸ֱӽħԴԴᴩ顣
£ħԴڵû˴߶ͱˣȻȻľɢˡ
ҹѪаǹһڣħԴĴָȡһŽħԴʬ߻صħӪִ֣ǵڶ˭
ħһʽħԴھżԪҹնɱڼšִ֣ҿսϡ
ħλһʽٸսûнһˮû˵ҹ䲻˵Ҳûиҹģ˵شҹ䡣
ħս۽£ȻħԴԱɱҹϡ
ǲҪսô˭ҹվҹѪаǹһбָŵ棬ͬʱħӪ
ܺãԼ޵ôħս۾ҹ䣬޲һҹ䣬֪ûᣬֻҪ֣һԤǽǻսߣ˶ᱻ£оսѹƵĿľͻա
ɵôǴͳǳأôִ̻֣ħ˺һ
ˣϣħսٴͬʱ괫óսץסԱ˵ҹ䣬Ϊҹ䣬ξˣħƣħսҲˡ
ɱٴοʼʱҹǹ¾һѪаǹ裬ħĳԱϵ£ִϵļ֡
һʱҹնɱλħ֣ΧѾѪȾ죬ҲմѪ
ʽߵѪ̺㣬һľѪ̯ڵĺɫСϪ


2068 
ôҹֵѪаǹڶһ£ۿħӪķ˵
ħս۾ҹ䣬ӻ֣ˣ֪սȥû壬ûȷĽ취սҲǱҹɱ
ҹ䣿һʱȥҹûʲôģʽ߿ûôױĵ״̬൱ս˺ܳʱ䡣
ȽϹؼһǣҹԾܾսսȥѳģҹһսһսǰ͡
ǻȥ׼£ʱ䣬һֱսҹѪаǹħս˺󱳻Ӷһ¡
ɱ
ɱ
ɱ
ĳڴĺ
ҹתĳǷ򣬽Ѫаǹž𣬡޵У
һ֮ҹֱ˼𺣣ԼϵѪϢϴһ£Ծʱ𶯣ԭʪۣܵøˬ
ԭĵطҹ俴Ŷ֡Ͻţǽսһҡҡͷ⡭Ҹղսĵط
ֶϽŵĶǴͳ㿳ġִܿ϶˵
Ŷ̫Űһ㡣ҹҲе㷢սѪˮڲʣʽǿߵľѪĽӡһʱǲɢȥġ
˼ɱҪɱ㣡㲻Űűɱɱˣʲô¡Ͽ˵
ˣҹ䲻ǸճЩѾܽܣǺħ岻Ǹ˶ԹԹǲݵսɱǣʲôΣţضˣ˭ɱ˭ҹ俪˵ʱ˵־
һսʤɱλħһʽߣ˵ʹôɣƣɷˣǿ϶ԸеġЦ˵
뿪ħսʮջ𣬵ûиħĳԱ֪εʧܣΪҹ̫Ѹ㶨
ҹ䵽սǰ߿һ£ôѪ
Ƕӳսʱ򣬾̫УͷɵսˣҺִżЦ˵
ǵսܿˣûа취ҵ£Ʊأôͻڵ۽ٺ͵ۻʽײ鷳Ͼͻ鷳ҹ俴ִ˵
⡭Ǻ°ͲһŪһִ˾
ҪɱҲţǼסһ㣬ţǵԼսǿԽӣսһΣ״̬жãͰսһΡҹ俪˵
ǣִ𶼵ͷ
ս½߿ִ𣬡룬ͳİһеûҲΪ룬ִͿԡִ˵
Цִļִһ뷨
Ϻ½߶һ۵ͷֵ֪ܣΡޱΣҲɵΣҲ˵ҹ˸
ʵϣҹһħĿǰ޷ҹȡƣʹڵ۽ٲѹһ壬սƺҪħҪƣҪΪľս׼Ѿ⡣
ѾһֻصһԪħҪһսһԪĽµεʱ򣬾ͻ顣
ִҹ˼սһֱϢħ˵ʲôҲûáսҲϢϵʱսһһ
ִսʱһ߼սϿ֣ۻսҲӣǲӣ˵죬սżһ
ڶ죬ҲǸִһݵӮ
ִûʣҹ仹˵ԭôţΪơ
ħǰԼսΪħĴƣҹôսΪϿħڵơħĶڱм尾ţͰûˣûս͵͡ҹ仹ӳԼսģʽûв͸ǿħԼս˳ϢħҲ֪Ǿͻһ
ҹĿľΪȡħ巢Լսģʽ׷ơ
ס½ףҹִ֮Ҳˡ
ִս죬ҹٴγսħ岻սҹԼսֻҪħһʽΪߵҹͰսҹ䲻ħսսǾˡ
ҹǷҪħƲڽ¡
ҹǿʵͰԵħս첻һʽٵ߸Ŷ鵽ϣսˣս
ҹɱʮλħĻʽߣɱħһʽ߲ҵϣĳǴˣҲǺܶ˿ģҹһε˺ܶ࣬Ϊҹģ
Ͼûˣһ


2069 ħԪ
ĳڵı𣬸ĳĻһºٿϻᡣ
ڵ´ڣۼ˰ϻĳԱһԱȫһ̫֮λļλ峤ˡ
ûʲô飬ϻܶԱĳҲͲֻǽհϻᴫħڵĽԼսеսõϢİϻԱĳǣԳԱȫ
ʱҶˣһεԼսУҹնɱʮλħʽߣһսʤɱߵ磡һһǹɱħʽ߲ҵϼţɾͲ˵ǰ;޷ﵽģ˻ʣҲĽϿ˵
ƣľķǣͷԭҹǼΪͣͼ
ϣ˻ʵһ°ɣѾԱ½߿˵
ϵͷÿֻأ嶼ֹ֮ߣеĿԳΪ˻ʣеĲԡȷ˻ʴڵ£ҲǲѹƵʱڣֻذ˸Ԫ֮ǰû˻ʳ֣ڵڰ˼ԪĩھżԪ˻ʳˣҪһ£ھżԪ˻ʽʽʽħǰӵ˻ӡӵ˵ʥ¾֮Ϊǹµ۾
ڵķǲʣܹĹ˵ģһֻ˻ʣǶȹµ۾ټٵʱʧ䣬Ѿȹ˹µ۾٣ǳ˯߰꣡˭Ǵ󲿷Ӧ֪ˣֻغͳҹ䣬Ǵʱڼϵҹ䡣Ͽ˵
˴ϵĻ´ڴ˵̸ۣЩһ֪һ˲֪֪ˣ֪Ҳϸͺñȹʥ֪ľûˣԲĳͱȽϴ
ҹĹѫѾҲѾʶαټҾǰ£µ۾ĳϣҲҪĵϿɡϿ˵
ǵģҪи˵˳ûһȷ˭ٶߺҲʡп˵
˵йȥʽΪͿΪִϡҹͳ˻ʣ޵ѾǵõϿɣʽΪҲõ֤ʵǿԽսţִ֮λӦ͵İš۾˵
˻ִⲻʣ䡣ǧ˵
ִϡִϵĻûͳԼ˽ҹʵǲܽһԵĶȥ谭ĳɳǸߴңҹԺϻΪִϣͬʱΪĳǺ񶼳ٳͬ飿ûоͨ£վֱ˵ĴͰš
˭飿ҹʸѪԼѪͶֵѪǧ֤ʲôߣʲô˻ʣվ˵
ŽĻ´аϻԱվŴǷǷ
ʮ죡Ϣ£Ͻ´
ĳڵĹͭڻصһʱʽ
âţŽɫĳǵϿƯԾǲҹ䡢˻ҹ䡣
˻ʳ籾ԴȻŸ˷żӳ֡
ҹתĳϿյ֣ĳǳ¥ϡſڵİߡȥıͷվһͬʱ
ҹֻҪվţħͱΪˣǾսսǻῴҹӰǽһµʱڣڰ˼ԪΪʼԪھżԪΪħԪսɣ޵У
˵껰ҹ䣬תħӪͬʱϽâǹ½⣬˻Ѿ£Ҳÿѹơ
ħսɫѿΪһжŶħ岻ķչ
˻ʳΣǧֻعȥֵĹ֮˻ôĸܽħΣסˣħʳǲƣħʳ磬ͬڣǿħʳΪ㣬µ磬ȫħսЦš
ȻǴЦħսĺܷŭԭħް˸ԪŻʽ٣һɻǴ˱ĳĳڣ޷£ֳһǿҹ䣬սӰƫ硣
ǰǲһˣʤ˵ǲҪսôǾսʹ죬ħһʽ߶ôҹָֻħӪ


2070 λȨ
أħսת뿪ˣµۿƱǣǼΪġ
ʲôԼսֳӣִһ䣬սأ
ˣǴӮУʲôʱǾʲôʱսҹ俪˵
ִǿҹȥһ£ЩҪվ˵
ִͷҹ͸Ŵϻصĳǡ
ҹʹϻԭվڳſڵȫó˿ռ䣬ó·
ź󣬴ͣ½ŲųŲˣμ˻ʡ
μ˻ʣȫҹǷּˣ顢ˡ
˵˻Ĵ϶ҹҲǷǷ
ϲɣʲôҹżˣϷ
˽ĳΪһԱκ˶˻ʶҪءϼżվֱ
λҹᣬҵڡҹ䳯ǰֻ
㵱𣡡ĳ»ʵˣ´ûĳǣؿûĳǣȷʵЩźԺħսһսҲ´㣬ÿһλǿԿѹء
仰»ʵ뿪ˣҹ֪»æһЩҪñû٣ʲôչҹ䲻֪
ϴҹ䣬һִϣԼһϻ̫ϽĿռС硣
һʱڣֽһЩֹۣ˭罻ʱһһЩôֱչˣҪһͻƣ崦һڣʱҪͦȥҹ䣬һЩ˵Ϳҹ䡣
ˣϻôţôˡҹ俪˵
ǺǣĲ֪ˣĸλҲ˶ĴϻִϣҲ񶼳ǡĳǵĳ̳ˣԺôԼϿҹЦЦ
ⲻʣʶǳģŪΪɧҡҹ俪˵ҲЩ¡
ûвʣͽźˣ˭ҲܸһЩƽ˭֣Ҳϳ֡ڿ˵
ڵĻ۾վҹִȣ۾ƽϣ۾ʾǸ⣬ҲҹִϷģ۾һֱΪأûκһ˽ġ
£ϴǾ˵ˣִҲٶ룬ǱһΣʱҲȷʵʵҲҳɳľһҽӵ˫ʦĴУʦչмӣӦøлִϲǡҹЦ˵
ҹִô˵͸˺ܶ࣬ĽҲ׽⿪ˣЩʱҹִϺȾơ۾ҹ买֡
ýӣЩʱһһҹͷ
ҹ䣬ִϵ飬Ѿ֪ͨȥϻᣬľеͨľĵ㶼ֱӿ⣬˵ҹĿġ
ˡҹͷ
ҹ˾ͳ˴ϵĿռС硣
˼һӺҹ䵽ľפأҵͳ졣
ľڰͳͳ½ǿҹִϡľͳҹǷǷ
ֻغͳ£ֻغ󷨺ϻսǶҹ俪˵
ҹִϣǵڰͳԺֻغˣ½ǿ۾
ǵģȥɣȥ±Ƕͳ죬µ˶ֻغȽϤһЩءҹͷ
ҹִϷģ½ǿᴦЩġ½ǿʮֵ˷ܡ
ֻغǰ˵һƣʮǿľĽΪǰһľѾһˡ
⣬֪ͨһ߱СĳǱҹ½ǿ˵
ź֮ҹ䵽ĳǼţ㣬Էô
ô죿ǶɱˣЦ˵
õһ߱СӻԺ￴Žսмȡս顣ҹ俪˵
翡١༧˶ͷ
ˣսȥҲܵ󡣡ҹ˵꣬һ䵽˼š˺˵ط󣬱ִˡ
ӳʲôôսϻ᲻ʲôԸɣҹ𿪿˵
ǺǣˣǶӳˣλȨأǾͱҵˡϹĴЦ˵


2071 ʼ
λȨءӳĳʲôְλЩʵ
ϸҰһִϵϯλҲҪʵ㣬ĳǵĹأǾǹأǴˣǸ÷÷ҹ俪˵
ִϣȽڰ˾Եĸ߲㡣ִҲǺ޾ȡ
ĳˣҲҹȷΪĳǵٳĵط˵ĳǣִҲýҹЦ˵
ưʱףʲôʱףִ֡
Цó˼̳ƣֻǸִϺҹ䶼С
ҹˣôô˷ܣЦʵ
ǲ֪ǲսµָӣָӵȥǳԿ˾ưͿǰϺʹħͳԹǶӳִϣˣӳָսмңǴʦûⷽĹǣսսǲֳ죬װɣЦ˵
ȷʵҲǣӦö״ģϻҲģȻʢֻغ¶ǿ׵ģ˶ϿɣҲҪŬۻʲǲеġϿ˵
ϣʱ䲻ȥӳģû˭ܱˡ𿪿˵
Ҫ״Ҫϵֹ̬Ŭܻջ񡣡Ц˵
ڼҹѪаǹڼϡ
һ£һħûʲôħսûɳʱʢҪܱܷͷսһЩְûλ
ħеһʽòҹ䣬ħսϵ˸ħͬ˵磬ͬѰǿһʽǰ֧Ԯ
в٣ܸħᲢۣΪǳԱ
࣬ǿ߲٣ǴбȽϾõ壬սħս춼ϡ
ĿǰħЭ飬ռ磬ռµ󻮷εʮħսѾǽϵıĵ۽ѾʽٲΣûгأħսڵȡ
ħսȣҹҲܵȣȵĺ˳Ѿ͡
۾شƣشǵߵı־ʽǼǿ򲻽ǽشγɣԼƣɻ򣬾ǼʽٵΪһɻӦһʽٲΣɻǶʽߡ
ƵףҪҪأ
ʽ֮ǰشƣ˳ӦУʽƣǽأųģ˵УǰѶȫᲢۣϾǣ˵
ÿ߶Լ˵۽ٲλγɵҹĿǰֻصΪҪֻ̺뵽УγԼܹȫƿصǼѵġ
ƵУҹԵֻ֮ϼѡ
ҹ䱾ڵ֮иоҪҲǼѵģҹǹµ۾ųĲܿ
ҹЩǣʼڿôͿԸֻԹͬҪȻԺ󻹵ٻͷǾͱȽϵʱ䣬ھͿʼʼԣҹֵһЩ׶ˡ
ڱչأҹķ͸Ͻһ¡
ҹԣģϸǿƴһ¡
󣬸ҹһԭ
ҹͱ˲һĻʽٲ㣬һԪٵһ٣ڼҹôû£Ͳù˼ôࡣ
õ˴ϵҹ䱾ʼԽʼϡ
ޡʱպ޼ҹںʼûʲôѶȣϡϺ󣬾м۷ĲΡ
ԵĵȼԳɾ;ģҹ޼Ա۾ƿģҲûа취
ƣҹûսʱ򣬾޼ǹڳ޼ԣشҲҪ
һ߱Сȫĳǣ֪ҹս󣬶ʮֵżϣҹһս
Ҳˣ˵ʵǷرǾųħ켧ĸӰ죬ĵȫɣûƿ̶̵ʱѾǵ۾Ρ
˵˼ĸ߲ҲˣΪ˵˿ء
Ԫ޷ǶˣٶȱȽϿľȸҲˣѾҪħսľ


2072 
ȸ˵۾ΣȻֻǳ۾Ҳжս
¥ѲӵĴϿ޷ʱ򣬺ͷܲڿɺã
⻰޷治ϴˣ޷ŴϹּ
ǺǣҵķԴϵõģ㲻ͷڶ֮ǰˡЦЦ
ˣ޷첻Ҫʲô֪ԼǷ˲٣˺͸ף޷κνмԵɱȽ϶ࡣ޷濪ڽһ¡
޽мȷʵЩ£Ҫһȥһ±ʶһλϣ˽˽黹ǲģһЩ⿴ܲܰǽ϶޷ͷ뿪ˣĳ߿ϰߡ
޷棬ļܾ磬Ǹ˵硣翿˵֪磬ͨϵĻжϡ
źЩ鲻ԣҹ䴦֮ȷʵһصҲ֪ʲôӦǴ˵ķԴ޷ͷ
㣬Һ޷͵ĵϳȥһΣһжˣһǰһ޷̵ˮ̶ˡ˵˵һЩϸڣ޷ϸ̽飬Ҳûҵռʦռǰһʱ䣬ھһΣһоͶʧˡ
黹ǲ򵥣Щʱȥһµ伮ûʲô翶޷ͷ
㣬޷ȥѯһ´ϣ飬Ӧġ˵
ʱ翴޷Ͳ˴ϣ˵޷
;壬һ˲磬˵ͬǣһˣһǵжԵġˣԸһħսͲһǲԸ⣬Ǵû٣ڳ˸ѡʱŻѡܣ뿪硣Ͽ˵
ϣ޷ΪĿǰزȥ壬ھ壬ǵĶԹἰֻҸ׵ıˮ̶޷ҪȥңΪӣЩ±޷濪˵
˵öԣЩʱ򣬱ͷϵһ£˶֪Ĵڣһܸˡ϶޷ͷ
翴޷Ͳ뿪˴ϵС硣
޷棬ѾˣҪ֪һ㣬ԣʱ㻹ѡ񡣡翿˵
սʴ˷ģ޷ǷǷ޷ͷ
ôˣҲǲԸĿڣɣҡҡͷ޷Ͳ׵ʱ翾ͺ޷˵ˣͲǽãԺƺͿԣ޷滹սʳƺ
㣬ĽһֱŴţ֪ϢսٹȥЩżҹӰ˵
ɱұţСıҹֵ㣬أЦЦߣˡҹңΨһˡ
ȱأСһǰ֪ݼңӰˡ˵翵ĺӣˡ
ھ磬ҹǰأ翿˵
ʮĺԣûɣһʵ
Ϊ̫ˣȻѪ츳ãΪ̫ҲǺ£Һҹ˼ѹһѹҪһ¡ҡҡͷ
ϣҹ䱾⣬ʱƣʵҲΪ
Ϊʲôħ켧ô𻵣Ϊľߣǵϡ
۾ߵ򣬻ʽߵǵ򣬾ں
ҹĿǰһֻصһʼ
һж˳ҹ֪ҪΣûôסиоûƿҪʽٲΣҲҪʱ䣬жǧһλʽ٣˵˻ʽѶȡ
ҹִһڱ󷨸˼籩򣬺Сơ
Ϊ籩Ĵڣϱǵ۾Ϊ棬ҹ伸˾һֱħ壬Ϊ㣬ҹͲһ󷨣˼籩Ϯ˴þͱȽʵҲˣΪ󷨲ú֮󣬴ںһλãҹĴϺ½ߵķҲС
Ϻҹ˵޷浽޷ϵ顣
޷;ûˣʳӣ޷ĸ׳ֵʱ򣬾ͻһؼĸ顣ҹ˵޷е
ô˵أһѪļ壬֤ɱ޷ĸף粻ưոݵġ˵Ծۡ


2073 ˵
Ǿ˵޷磿ҹ俪ʵ
ң˶˵ٵÿĺĳԱܶʮˣʮ˸ǸֵģΪķԴ޷зԴڣǾǷҺĳԱı־ǺĳԱȻҲǣǼĺģô˽ᣬ˭ҺӲǺӣϿ˵
ǾΣҲǿ󣿡ִʵ
ǰľǾһŻǾԱ˽ŻþʵϿڽһ¡
Ѳҹҡҡͷ
սʤǶεߣӵжߵֻ˺ħУǿûжҲѡЦ˵
ΪʲôˣҪԣȥħĹӣơֹһ䡣
Ŵϸ˴𰸣һֱǰһЩ̸У޷̫档ǸħԡڲԼģȡŵħǸϵĲͬһЩԺܴ磬Ըħһɽø档
˴ϸĴ𰸣ҹ˾ˣһѡǷպѡ
籾ǰ˵磬չǲԣûеߡӲҪһ󲿷ֽǣȻǲܹʣⱾǴǲԸ⡣δľҪһǸˡ½߿˵
ͺ˭ǼˣҪһһҸǣ̫ѿǾͿ򡣡𿪿˵
ϲľƣ߾͸ʹ򣬴򵽷Ϊֹġ½߿˵
ҹ䣬һԪʱ䣬һԪʱᷢܶ£һ֮أǾǾİȫֻؽĽΪ磬ʱ罫塢˵ĺģ㲻ԣҪһЩʵǨƣΪʱӺܶࡣϿ˵
˴ϵĻҹ˳˼Ϊһ⣬һϵ罫Ĵ⡣
˼һӣҹ̧ͷ˴ϣϼȻ̸⣬Щ˵˵Ϊйǡ
ţ˵ϵͷ
ԭܰȣΪҪƴ£ҪԾĳ˲ٲеĥѣߡҪΪ縺𣬽ǨǿԣҪҾĹء⣬Ϊ߹ҵĲܽǾ˽Ҳû취ҹ俪˵ô̸ãΪ˾籾飬ҹҪ˵
ǺǣЩģȫ˵㣬û˭ǿҲû˭ʸأ˽˻УǴĽǶȥӴǶȿ˶ףǿƾ簲ЧֶΣϣδȶһвȶضҪųЦ˵
ǽΪ߹ˣھ緭ˣԲΪ߹ȥ˽룬ܿס簲Чİ취Ƕ֧ľȻˣҪҪȻʲôʱܽȥ½Ц˵
ϣЩûסҹҡҡͷ
һ˵ˣ˵˵ûף½Цҹʵ
ЩһԪ˶ۣʱһţôǶȹ٣ȹ٣һ˭˭˭ͽˣ֮һԪҹܲˣҵļ廹ҪϺʹտһ¡ҹ俪˵
ҹĻ˶Ĭˣ½ȷʵ㣬ҹֻһԪʱ䡣
Ĭˣǲңҹ俪˵
㣡Ϻ½߶ҹͷ
ҲԼҹЦЦ
ҹЦǷܣ㣬͹ȥֻصĲֲͬŸĲͬ˵˵ݣһ㣬ȥ磬Ժѳ֣ǳҲǵһģû˭һ˫ͬʱģڶȥУȡóɾ͵ûУҲԺ͹֮޹أҲҪһ㣬磬ǵһֻص˻ʣӵ߳ͬʱҲ籾ԴϿɣЯƲɵ˵ûɣϿ˵ǸҹͣҹӴԼɡ
ҹ䣬֪Ϊħʳǵǿͷ­˭ôĽһħʵģĽһֻصǿߣҲ˽ӽȹٵߣһֻزǿߣϱܴ󡣡½߿˵


2074 ƿ
Լɻܶ࣬ǾŬˡҹЦŵͷ֪Ϻ˵Щ⣬֧
أҪһ۵㣬Ҫãʲôãû㣬Ǿûڵľ磡ûжԲ˭ҲǷ˭ģڵľ粻ôǴոµһƬ죬磬ںǴѵǲŬһֱƽӹУôϿ˵
лϽҹˡҹͷ
£Զ㲻˵Ը󲿷־㹻ˣûоƾٸԼӵӰɣǶܡ½߿˵
ҹ˵ͷ֪Ϻ½߾࣬ߡ
ħսûٴ˹Ҳû뿪ɽһݵ㣬פƽʱôΪױңΪ粻׿ս
ûսҹͰȵ޼ǹΪҪ޼ǹȡ
ҹ䱾ÿһʱ䣬Ҳһ޼ǹ޼壬ͬʱҲ޼Եơ
¹ȥħħսĴˣûлʽߡ
ģÿôִվ̾һ
ʱѪаǹҹһ£ͬʱ޼ԵıҲܵ˴޼ȱһĸоһѭһܶʼḶ́ҲֻصĹ̡
һ˲͹ҹ䱾Ķ޼Եشֶһ֣һ־ͺһ룬ֱӴҹ޼Եƿġ
ҹϢˣƳ˼£Ȼصڡ
ȹž磬ҹЦִлһ仰éٿץǣȻȾף
ͳ죬ʲôϵû䣬Ҳûͻƣִûħսħǻض£Ǻҹ佻š
ûͻƣղǾ仰ЧͻƼ綼ã˵ҹǼΪˣ޼Եƿ̫ͻˣȥһУһͷûУԼܲͻƣˡ
޼Եͻƶҹ˵ǽԲκмͻƵ˸߼
ҹĻϾˣ֪ҹܱȾͻƻҪǾǽԲε
ǴͳˣҾɱèˡֳִսֶħս˹Сָͷ
̫ˣͦϲġִЦЦ
սˣִٴηΪ˽Ҳûã֪˺ƽ¡
Ūħһ۽ߣħԱֳһλʱִˡ
ǣǴͳ콻ˣŪһб£Ū㡣ִս˼ϹźܼЦ
ħĵ۽ߣֱð𣬿ִˣûǻ¡
ˣ棬Ҳһ˭ѡһ¡˦˦Ҳִһָ
սҲûʲô𣬻Ӷź಻ֱӽնɱ
СǣսִȥսϿְӶһºִһ
ϣִӦһͿʼ֡
ûأ̸ЦУѧŵ㡣ڵ˳ſڣŹۿĳ˵
̫ǿˣҲֻܼغͺˡһľĴӳ˵
ԼĲŬûɾҽڣֻغľǵһģǸŬˣ۾ľĴӳһۡ
ִϣֻغкϻսָѧǲаľĶӳһ䡣
ҲʵЩʱ˵ɣЩѧ˼ֻغͳ˽˵ġ۾ǳľӳ˵ʵ
ԴҲһҹܻԴֻغںϻȡʥʯ˽ṩġħԱսָˣǰЩʱǱ˲ԴҹֲСֻغԴǱ״̬ڿ˵
˵ʲô˵˼Һݣ˼ܳ⣻ݵģûģȲϡ۾˵
ʱĳǳ¥ϣ翸СǽŸղսĹؼڡ
СǣúÿţЩʱҪսȱһ޵е۾ִ𿪿˵
СףЩʱҾͳսǶУûҲССǵͷҲս߰
ҹ䱾ȫȹ޼Ե¾磬ҲϤŽֻ֮ԺʼԣѧҲҪΪһжˣʵսĿռ䡣


2075 С
ħսʰҹ䣬ˣɵ۽ٺ͵ۻʲһֱʧ˵ˣʮֵĶˡ
ħӪĳԱʮûսϢѹֵ
֮ҹ߼ˣɷҪҹʮָˣΪ·ȡ˴չ
ͷڹ꣬б¾ͳսħһλ۽߶ҹ伸˴һ
㺰ʲôлʲôצģһֱǵأսħĽкҹ֮Աǡ
ҹһ仰ħӪĺûˣػʹΪħӪһʽû˭ܸҹа壬ħս춼ϣرҲûá
ôˣܳɣִħӪСָ
ִƣħĳԱսȫʣɱħսסˣȺսЩ˭Ҳȥˡ
ʱĳǳ¥Ϻͳſڴ˴
򹻰ԵЩ˷ܵ˵
̹ս͵ô泩н⡣Ҳڳ¥Ϲۿ߹ĴϿ˵
ˣ˵ħ岻ôɣѵʲôУڳ¥Ҹλˡ
ǲӦãĿǰǴ棬ҹǵս·鿪˵
ϵͷǲҹսʵҲ룬ȵҹûҪƴеķ̫࣬һζƴʱ򣬶ԷԱսǾҪƴ۵Ҫҹ£֪ҹҪԡ
ͻ鶼ͷҹ˽⣬˽˺Ȼҹش塣
Ƹ߰ƴͼ֣УΣˣǼСӻ׬ˣʱԳսˣ˵㡣һֱڳ¥ϵĽ˵
սܼѣִ𶼸ˣħսλǿִǲʤִǱ˼Աһ£ˡ
ĶҲһó깥깥ӰʱҲԱˣըһͷת첲ըûˣǺˣϵģܵĴ˺ء
ˣεսȲ棬Ϣ죬ҹվս㡣һִҹħ˵
С󣡡ħħ¥һ䣬ħ¥ǸչģһսԱ
죡ǲСǵһʽأʽٵҲӣǸôͱīҹ俪ڻһ䣬ħͦ޳ܵģЩ˫˵ˣҪռ֮
ħսħˣִˣҹò¡ֻˡ
ħˣҹִصĳǵĳ¥ϡ
쿪ʼȲսˣҹִ˵
ӳˣɻָһºǿսġ𿪿˵ִҲͬż
ǿôս⣬Ǿǿģмǿԣսȥǻкùӳôִҹִһۡ
ִ𲻿ˣսҹǱִС
ִҪҹĻʵϺϣǲҹܶ࣬ǺսλȷʵⷽҲǿǵķ澭ǿĿľҪƴϿ˵
СվˣʾԼҪս
ҹ俴翣Ϊ֪Сڵսʵ
ע⵽ҹ翵ͷĿǰСڵ۾ǿߣǿЧܴ
УСǸȥһӣ֪ĸΣ嶼ԡҹûоܾСǵĳսСǣΪӺá
ź飬ҹҲû뿪վڳ¥Ϻʹ졣
ҹȷһ½ķûֻغɲԼ뿪ֻغֻغͱ˼Ҳƽˡ
˿϶Ĵ𸴡
ҹѯһ¹ħ켧
ҹʻϺ翶ҡҡͷΪĿǰûϢ
ӳЩʱ򣬿ԷſҵӡܸӦλá߱СӳԱһľ˵
ɣڵ겻Ӱ죬Ȱʲôʱ̺ٽ⿪ӡħ켧棬סҡͷܾˡ
ǿӰ쵽㣬ĲιˣӰˡ˵
ʵûôӣħ켧ҲǣҸϲ˼ˣӰʲôʱӰ˭δ֪˵
㻹ʲôϽҸ˼ˡ𿪿˵
ұ죡һۡ


2076 
һ£׾ô𣬲һսֵܽã˵ֻǷ𣬾ˣҲȥҲ˵ʲô
䳡ˣô¡
һ𣬡ллңղһаˣûסǸ
˵ﻰ鲻õĻ㷢ҶġҡҡͷЩֵ֮ܽҲڶӡ
ֵܽãҵҸĳЩˣߣļ󣬺һ
һ仰һߣݳ˲Ϣ޺翶һۣŤͷһߡ
ֻдϺڣҲʣλţСߣҹСǾԾ˼ţȻҹ䲼úõ󷨾ݵȥ
ȣִˣЩʱ칦ϸɿһΡ
˶һЩ⣬ɲǵˣ˵ʲô
˾ݵҹ佫СǷˣŲһ¶ͷ
룬¸йϵϷʵ
Ҳסҹ䲻ѣҲѡ
½Ի󣬴Ϻ½߾˵˸ղŵ顣
½ߵķ³ǣԼ¥ϵ飬֪
ҹ䣬зɣŮ㶼ŪĬĬسͱӡ½߿˵
ϣ治ܹңһֱҶǿرܡҹεĽš
Ǻǣ㿪ЦģЩ˵壬ϸűϤλõʱ֮ǻˣǾˮɣҪǻôʲôˣģҲ½ҡҡͷ
Ϻ½ҲûȰ˵ʲôΪҹ䲻СӣҲмҡжŮˣһЩԼжϡ
ˣȷһ£޼ǲǽˣǰûʣûˣȻҪȷһ¡
ִǾ仰ܵһЩͽˣֻԺʼԶǸ߼Ρҹͷ
ⲽȦҹǻȥɣսˣ
ôͻȻ뷨ҹЩĿŴϡ
ΪעҪڲӦóеһЩաϿ˵ɡ
ҹЦЦûôҵ·ȥĽӽǧʱ䣬˻˯Ƕӣʱ䶼ƴݲҵ·һֻ㲻ɣʱˣôɡ
ϣҹĻǶԵģݾƽӹǿ߲ƽӹˡ½֧ҹľ
˿ҹ䣬ϵͷǵģǿס
ҹѯǣ
㲻õģǱչУǰħս첻Ķ֣ħսͻȻǿˣΪһͷһûⲽԱչأ߹֮ѹסħսħ춼һ˫ͷںϺ˭ǿԶ׼Ͻһ
Ҿͷˡҹͷ
ʱ⣬򳤻̡ЦЦ֪ҹζسҲǵµһ֡
ħսûд˳սΪ޷ӮԼսִ𲻳սˣӮһΣƶ
ħ¥˻ûôħս쿪ѯһ䡣
Ͼ͵λǱ˻ʽ·ϣ۽ٵҲУǰҲҪˡħ¥Ƿ˵
ħսͷЩΪøı䣬к̤ʵһЩ֪ˣҲҪרŵǿһ£Ҫҹԡ
뵽ԣħսðִ뵽취ܶԵѵҹûа취
ҹƴħսһʽ߲٣ӲûҹҲ˵һΪҲ޷µľӢжҹսԵָ
˼һӣħսҲûʲôöԲߣֻſ˵ħľӢħսûҲ֪ʵΡ
ĳλߣǴϴųֵģλɫߵĳۣ޷ģǷķ֮ˡ
޷ʱ곤ǹʣϣûǷˡ
޷棬Ƿҵˡ϶޷˵
Ϊʲô޷磿Ƿҵˣô֣ܽǲ⡣
ǷԵķ磬Ƿâķ棬Ҹǲϣ¶âɱ֮޷쿪ڽ͵
ǷҵĺӣȻ¶âŭһʮֵķŭ
侲곤ӵļ
ҷûĻ塣Ǿâ


2077 Ӯ
Ҹطȥ̸̸ɣϿ˵֪黹кܶϸҪ
곤ӵͷкܶ޷档
޷Ųŷ뿪¥ʱ򣬷ת˫籩תš
λҵӲ޷濪ڽһ䡣
ӣܺã˫ڵ籩ʧˣȡ֮ƽ͡
˴ϵĿռСں޷˵Լڣų⣬ΪǼס
үʱԵϣӦǴδսҸ縺˺⣬ȻҲûлص壬˾ء޷˵곤ӡ
޷Ƿ㲻мкܶ⣬ǷˣһԴӦϵãѵ˾ʱûзԴ޷棬ǵ㸸׵ôϵӷҵĳϷĿ޷ʵ
ûʲô⣬Ǵ󲿷ʱǲѵģѵʱܶݣûзԴ޷һ˵
Ǿ㸸׵֮ǰû˷ԴǷԱ٣ʧĳԱֻ㸸һλۣ棬塣Ƿϴκͺս㸸˱ʱշ籩䲻ռʦռûнӦǾűռֶӰ쵽ˡĿ˵
ϸ˵˾ʧƶǵӦǿռ䱦֮Ķ㲻õģ㸸׵ǲ֣ûиǷŵʸսǷܵίҲȥɼҵˣο˵
л塣޷ŷǷǷ
ҪҪ֪һ㣬мҵˣ˭ǷҫС˵
޷棬αҪΪ㣬ǰ˺ħսҪʱߣסӸǵһ꣬ҵ˺£йѧҲҪӴĿ˵
޷ס޷ͷ
үҴȥһ¾ŷ˵
ôȥˣҲһʱҰĴεսǱȻ֣ԲҪרȥǣǳֺطҵϳĿ˵
˼һ£ͷ޷棬Ȼ̫ԣ㸸ףҴһģɣԺкӵʱ˳Ƿҵļ
л塣޷ŷǷǷ
ֶϱҲ֪ǻôᣬص޷㲹һĻ񡣡Ų˵
ˣֻʽúòҪģǵĻ񻹲˵
ҹӴϷе֪޷ˣ޷ںΪ޷еˣΪûҡûܹѰҼңѰ˵ľҲܹ
ͱһ¨ӣһ»ܹȥβУ޷游ܵ費˵ǽ޷游״ˮ̶˾Բ꣬˲ǣǼΪŽͻ̡Ͽ˵
˵ļ£ұۣǾ̫ˣûһζǶ׵ļ̤ҹ俪˵
ѾȷǰվһϣôȻħǱΪ飬ǵս⣬ԾںߡҹҪסսսֻҪԵģͲκ֡ҹһ䡣
ҹ½߿Сǵıȼһ㣬ϰСһѳ
СǺ½ߵĸ鼫ã½ߵĽ˵ʦֻĿǰûʽ
СʵսҹҲûͣ¡
޼Եƿƿҹ׺ܶˡ磬ڰʱʵս
ֻԡʼԣм߼һҹʵսһԾ
£ħ类ħսľӢˣħսǿһ¡
оˣħսٴε˼ţھ벻ϧۣҲҪĨƽħ·ϵİʯ
ħ嵽½һ°ʵսҹӰں˳
СܲսСǿһħӪڵĵ۾󿪿ʵ
ԣҪסսҪٶȻɱ֡ҹС˵
ҹ䡢Ϻ½߹֣Сų˾ݵǰߣ³Сڴˣĸ۾ս
ķȥҪսҹ䡣ħ¥ЩĿһСǣ֪ħսһЩţҹġ
սԼսģʽȷģ治ôսӮ˵սͱ˵ħ¥ЩƲĻСǵЩڷ䡣


2078 
ħ¥˵ʲôħսֱֹ̧סˡ
۾սҲԣ˭սħս쿴СǶһ仰˵۾εߣԭΪĦսģó
ħսĻħĵ۾ˢˢվʮλսı뺷֪Ση
СǣնһȻȱ裬սҹСǽһ䡣
ãǾնһȲ衣Сųٴǰһξ룬Ӫм
ȥսħսָָӪеһ۾
ն㣡ħĵ۾ӷӣħӪͳСǷ
еħ۾ŷ˫յţͳСն¡
֪ĵ˵󻰣СûĽʷգųӶٷɳ
СǷͬ绮գٴγֵʱѾħ۾ǰ
һƿħ۾򣬽򻮿Сʣ˳ȱھͳħ۾ǰɱ
ƣħĵ۾ɫ䣬ͺŻӵͳŽնȥ
һ죬ħ۾սնϣֱӽħĶͷ򴩡
ɱ
СǷһУͽħĵ۾նɱ
콣벻½ߵĵӣܺã۾ȡħ۾ָСһۣħս쿴½ߣ֪Сʩչ½ߵľ
ĿǰǣԸĻʱǣ½ЦЦСǵս
ħ۾ĴָСǻصҹ伸ߣСǽԷնˣ
ɾ䣬ܺãҹСǵļ
۾εԼսսˣҹˣеսôħӪ߳һλһʽߡ
ħ纮һʽߣƣҲܵħսָ㡣
̫սǾͳȫ㣬ɣҹѪаǹߵӪм䡣
ӶųǹͳҹУеĳǹϳ˰ɫǹâǹâҲԽԽʵҲ깥ɫ֮۳һԲҹ䡣
ҹվԭû֮߶񻷣ɫĹγ浴Ƶ깥֮⡣
Ƴ嵽ҹǰʱҹʱյͷϣƵٶȽ
ȥƵٶȽֳǹѾϣһǹҹ̳
ʱս磡
ҹʩչʱս磬ֱʧ磬ȿռ䣬ʹúƵһա
ƵĹҹٴγ磬ֱӳֺƵߣֻŷźƽѹơ
ֻڣʱݡת籩ϯɫ䣬Ҫסҹѹƺѡ
ںӲҹѹƵʱҹѪаǹˣʩչǵԴϾǹѪаǹЯֻдɱ˲ƿ˺ƵĻתŴӺƵĶͷ룬Ƶ顣
ɱƺҹֻһգһжͬǺûϢſſĹҹѪаǹϡ
˺ƵĴָͳǹҹһŽƵʬ߻صħӪҵսоʮΪʲôԣû
Ҫ񣬾磬¼ս㣡һɫս˳
ģ֣ҹһ£Ϊǣ޷ϵһЩԹ
֪Ļ١¼߳ħӪ
¼Сĵ㡣һӿһ䣬Ǿٽ졣
ǾĻ壬ľֻǵһŻžһС
¼߳ҹ͸о˲ϢаϢ޷˵ʱܵϢ
Ҳʲôˣʲôƨ˻ʣҵǾ緢չ·͵¼ۿҹ䡣
˻ʣѾˣ˭ҲȲ㡣ԭŵĴվ
ħսû˵ﰵһԲС
¼һ乷ƨ˻ʵϾɱɣս޹أħս־ǻս
ħս찵ʱ¼ѾˣϻɫͷţΧҹҹԾͲҹѹƷΧԶҹ䡣ȾֵҹڣӰҹ״̬ٽɱҲħսָս
ʮսĹ۲죬ħս췢ҹٶȺͽսҲǿԾ͸¼˵ҪԶ̹ҹӸ״̬ʤᡣ
¼֪ħսݣԼǺţǰħսսִУ˵ۿ˺ƱҹɱѾ˽֮ġ
͸ǿҹ䵥һûסѾʴ
͸ƻʼҹ͸ƻ


2079 
аܰԵ˾Ѳҹһʱ˹²аסʵҲƲ
ҹʱʽٲΣҲӵ˻ʽٲεǿȣҲ˵վõۻʺ͵۽ƷӦ˵ûľ֮ǰǲƵġ
סҹ䲢ûмڽų⣬Ǽ۲¼ʵΪ¼Ͽ˽硣罫עҪΪеġ
սţҹƶ㿪¼ĵĲնɱ¼ϳҹڻɫԽԽ࣬ϵĳҹʴ
תŶҹնǧ¼սſо𣬡֪ǧնһɱ
¼սն£ƽط𣬸ղĵŵȫ㼯һ𣬴źХ֮Ƴҹնɱȥ
ǿ¼һǿ
ʱҹϢˣһؼǹ
¼ĵҹֱն˹ȥûаѪ֡
ҹʩչʱս磬ȿռ䣬Ȼٴγ磬Ϊٶȼ죬ʵʵ֮˷еİء
һգ¼ô£սͣͳҹɱ
ֻ
ҹһֻصǰֱӳ¼ĵڣ¼߼ֻصԶԶ¼ܿģ˲佫¼ҡ
ؼʱ̣ҹֵѪаǹգֱӹ¼ţ¼񺣹ᴩֱ顣
ûдԲ˵նҵʸ񣡡ҹ佫¼սʹָ
ûгɹնɱ㣬Ҳˣ壬㼴ܻţҲ٣Ϊȫޡվ˳
Ŷôأһû֣ҹתͳĳǵӪߣ۵һӣһɻɫڿУҹһۣҹѹģȻ󶪽һƿڡ
һ£Ȼϳ¼ҹڵľ
ÿңǻһ㣬ҿȷǾ磬ʲôɫҹһۡ
һն㡣ҹһ䣬ЩҲס
ղҲô˵ҹӦһͻصӪڣŵͷ˼ţ˼žԣû˭
ħӪĻʽ߲˻ƣҹţ״̬
ϻӶһֱۣһ磬סħ˶ҹɧš
ͷͬʱоһӣҹ˾ҲͨԼһ棬ͿռеԽϣϺǾ
棬м֮硢֮磻м֮֮𡣾磬ǽĸϵһγаޱȵľҲ޷Ϊ۾˻аŵԭ򣬲ҹĹ֮޷ԭ
оһ£ҹ䷢ֶԼİܴ󣬾Ϳʼ
һǰµʱ䣬ͷ˰¡
£ҹ伸Ƕ״̬Ӷо޼ҪᲢã棬˽˾Ժҹ޼ֱӽһɣԵĵҲвСĽ
ܺãҾҪս˭ôսҹץѪаǹ˳ӪʱҲ˽硣
ħսֹ֣ӦսҹнţҲ
⼸ҿˡСǵҹ˵
ܺãǲսҾǻȥսûʲôΪסһ㣬ǽˣԺǰֱϸãǶһҹֵһħĳԱ㵽ħսǰ
Сҡħս쿴ҹŭһ
Ҳ˵㣿ĳǽߣ㲻ҽһСǴҹħս졣
˵òûдĳǾ֤ʲôͽˣҹǻȥҹصӪڣҲħսͻȻɱ֡
ǻһʱһڼŵϿգ
ʱޱߣȻϵⲨϵĵ籩ȫų⡣
ӰħսһһսͲսǻ
Ҫѹƣսʱսƺʺ㣡Цš
䣬һӮôʹشˣ챾սΪ㣬Ϊ򻹲ħսѹսսβ
벻£Լףʱ㡣˵


2080 ʮ֮
ҹصݵ󣬶֣Ӽʦ
ܺãʦΪ٣񶼳Ϊ١ҹ㣬
Ӱɢȥˣǳɹͻƺ󣬽øһĻ
ĳǣ¥ϣĺͷҲڡ
ǿߡʶʶڲһ
塢棬Կ϶һԾģǵϢ˽⡣޷ŷĺͷ˵
ڻŵǸһħսߣֽţʱһ£ܲ˵ġĿ˵
ҲͷǺǿħսȲˣһЩʩչ󣬻ᱻ
ħսˣҹó˾ƺһЩϡ½ߺСһ
СǣԸʦô½˼һ£Сʵ
Ը⣬Сǰݼʦ𡣡½ߵĻСվ͹˵ϡ
ȻԸ⣬ΪʦĵڶӣҲĿǰΨһһӡ½ûзСǣʦȻҪʽ
СǽݾߵİʦڴϺҹļ֤£½ߵĶӡ
½ߵĴӣǰһ֧ľսѾսɽ
̴ǰǰӦˣ꣬ǶصߣһҪý½߿С˵
СǵϤļ˶֪ǹ½ǸǼΪϵĴꡣ޵֮ˣӵй½֮ߵ꣬Ҳ빦½
ʦģԺǹµ۾ǲߴ·ģԵӵ·ҲСǿ˵
ӣĴ֮ôͶˡ½Цŵͷ
ҹ˳ŵԺСǡ
˺˼ƣҹ俴ϣϣ޷ļˣô˵Ҳðݼһ¡
Ӧõģ޷Ľãҵˣùһ£ʵҲ㣬л޷ϵơϵͷ
Ƕȥɣˣұءҹ俪˵ı״̬УǶǲ´ϵģʱս
ȥУ￴ţһȥǡϿ˵ڿǲҹ䱾Լҹ飬һҪƤ£Ϊ⡣
һ£ҹͷֿСǣҲڣ㲻ս
һ䣬ҹ뿪ˡ
СǣǸ֮ˣΪʦģǺ£ҲһУҪϧ½Ц˵½СǾһӣΪСǴЩ¶״̬߹
ҹǰվŵľ߶ּ񣬲ÿһ·
һҪ߳ȥ·Ҳվȥһ£סֻұλö֮ǰһ䣬ҹһνվ˳¥ϣŴϹ֡
ˣһ£λǷĳϡλǷǶ޷ļˡϿ˽ܡ
ҹ糤ϣ绤ҹ˹֣ܴݼˣĳٳĳǣǰϻִϣǰϻᣬҪ
ġ˻ʴˡĺͷ˶ǹǰݼҹҪģ˻ʣ𾴡
ҹǰһֽ˷𣬡Ҫ˽λҹĳΪ޷Ҵ硣
ǻҪл˰޷ڵ⣬˶л˰ɡĶҹ˵
ҹ䲻֪ʵ޷Է˵ҪǷҵһμ̳ˣٽʧ֮ٽҲûлˣ޷ĳ֣ʵζŷϵˡ
ҹһעس׵ϵһЩͼΪȶϸƶȣǵһ㣬Ȩ˶ǳӣǴʦ֡
λҪģ޷Ҵ磬Σ֮ʱңҹһֱġҹ俪˵
ҹ䣬ֵܲҪ˵ЩģҸҲûҲûΪ˻ʣ;Զ޷վ˵
ҹ䱻뵽˷ĳǵĸۡҹ䡣
ȻĳǣۡģСҲмλˡ
ȾУĺͷٴζҹʾ˸л
ҹ䣬ǸǺҸ׵ļһҼǵúҾ˸޷˵
磬Ҽˣҳսһͷûҹ俪˵
ҹ䣬һľ߲ͬԽ˺ܶǰˣΪʮԵļ֮ںϣɱǾ˫֮ϡ޷濴ҹ˵еġ


2081 ܲס
ʮ֮һСĵģҲʶһԵʶҵҲкôҹ俪˵
һҪСġ޷û˵ʲô֪ѹˣҹ԰
ڷĸۡһӺҹ뿪ˣص˸ۡ˾˾ۡ
ҹȱҲַҩȫı䣬Ҳҩˣ͵ĳǡ
ҹȱ뿪ùĳΣ֪ҩھͲôΣҹȱҲ뿪
̫请ҲҩȵһЩ˲ɲŵ½棬ıѾʼˣҲ˵ʲô
ҹûЩѯһҹȱҲҩĿǰľ棬ȻЩĻǷŲҩȣ֪ҩһжܺãҹŷ
ڸۡڴһ죬ҹֵֻغһȦѯһԴ⣬ȻľĴ󣬵ܽĻҪѯʹҹ˲٣ϻӴֻغľԴ
ҹµȼλͳ콻һ£¡Ǻνն½ǿһͳչˣΪԺһսĻ顣
һЩ£ҹصĳǡ
˼¥һ˵˵ļλԪϣҹ˵ʲôûڣ翣㣬עħ켧ټ
һ仰ҹԾ˼ţ뿪ˡԭ⻰;˵ģɾòʣڿŤҵǸйϵħ켧û˵ֱ翡
ҹ뿪ӰЩѹסΪҹ仹ڻر⡣
һѹѹ𣬾翣˵˵УϤһЩŰɣ
ҲС翵ͷ
ҹ뿪˼¥һ治֪ôԾҲ֪ô֪ģЩ̫ʺϣѾ˼λӣӶˣԲ⣬ֻлرܡ
·ʱҹ俴һۣŵ˵ס˼籩󷨾ݵڡ
ݵڴϺ½߶ڣִҹĺСҲڡ
Ǽʲôҹ俴ִһʵ
ͳ죬ˣɱһִ˵
ľսǳսҲţħڲôɡǾòУͻܾˣͻԱڵۻʺ͵۽ٶӦĲսû⣬ɼܲס˼ҲϵоĥҪŪЧսǾ鷳ҹҡҡͷ
ʮ磬սǲ˽ҡ𿪿˵
мۻսϣûע⵽мۻʡҹ俴ҹ˵Ըҹĳܷա
ҹĻû˷˶սԼģǶ֪ҹǹǡ
ԷˣżҲûá½ЦЦ
ӦòɣһֱʧܣһʤûУϹȥҹ俪˵
ҪӡҪƣǿʤϣһЩ֣ǰţһЩҲûʩչϸ½һҲжԷԤ⡣
ϣǻģʱ䲻࣬һԪĽͻʱֻһħʳǺǲǷչģ£ѹϵҲι̡һԪǲκλᣬ˼Ļᣬʤǲǿû·Ĳҹ俪˵
Ϻ½ߵͷҹĻԭ뷨Щҡ
ʵϻ汻ҹ˵ˣʱ䲻ħٴˣӵħ¥ħսվ˶ߡ
ԣħս治һδε汻飬úѿɱ˴ӣ޷εķƣҪ֪ҹսһħ¥ӣڶĺߣܲͲ档
ħ¥Ϊôħʳǳϻ᳤ϣǹԱһ֧սû⡣
һִ֣ЦˣЦúܼ˾ݵ빴ָҹһۺջ֣ɤӺ󿪿ˣôˣ಻Уܲ˴
ǳ˵ʵ˵ڳѿ֮ʲôҪսսսǾ˻ȥħ¥˵ħʳǣԷ棬ħսϬ
ʮ磿ҹ䡣
Էмۻʽսս˿ҹ˾ֻԷоʲôԡ
ҹĻų˳ȥˣˣмۻʳͷô
ҹ䣬㲻ҳôħվһӡ
Ұһҹ俴λûгֹħʽһ˵


2082 ú
Ͷ㲻һʽΪӿ˵ħһԪΪ֮ܳһħӥ
ǵӣմԲѵ˵ʵ˵ٳѿ֮ô˵ǺݳôִǶʱô£ҹħӥԹսǲС
ˣǵôܺȥˣ˼ΣδδôظִΪҹ·ֱӿħս쿪ڴ󺰡
ħս˫ھâִĻʹԣ޲ֱִִʬûȥ
˭սնˣħ¥ָһ֪Խټȥٽȥ˺ħսħսħ档
ħ¥Ļħһλмۻվ˳ֻҪɵӶֻ֪սܽ⣬ܽħս⣬ûκνͺͶԷʼƴɱ
սȵʵ͵̣壬֮һѹħ壬ٶҲռݾϷ硣
ħۻǱ˫ٶȲ츳ʹٶħۻ֮ϣħһ˫ٶмӳ֡
ʩչն֮ħмۻʾ·磬оûȡʤϣλħۻʺܸɴ࣬ûκεԥֱӴ߶ڵԱ
Ȼǽٶʩչ˼ޣܶԷԱв
Ѿ˹ԱħۻʣȻôˡˣȥը˭һΪԱΪôĵħۻʣٶʩչ£׷ҪԱ
ʩչ츳մ󣬲ŶħۻʵԱ䵽˴ϵǰ
ʮ磬ĻˣǺúս繷ֵǮˣһ˵
ǵģѾǳսҹͷħڵҪϧŪǰİʯ
ħӥվ˳ߵ˫Ӫм䣬ӶһսħӥսȿռΣܶ࣬δһܣҲսµ֮һ
˵껰ħӥҹ䣬˫ɱ
ҹչһӺ󣬳žݵȥͬʱִһۣ׼֡
ҹ˵껰ħӥͿʼˣеսǺɫһչӰҹɱ
ʩչղתλãȽź֮ҹſʼ۲ħӥ
֮ɢ۲죬ҹ䷢ħӥӰ˲࣬ڶű߳Źͷ
ħӥĹʮϬӰͬʱնսȫڡ
ҹӶѪаǹϳħӥĹȫ⵲⣬ͬʱµղʩչӲƶԼϵԤԱһԱʹˡ
ħӥٶȼ죬˵깥깥ҹЧҹͷŴɫĹε깥ȫ⡣
Ҳô֪ȥôŵġʱϷֵħӥһԽսԽͣûЧҹٶȿ죬Ӻ֮Уƶʱ͸пռ䣬ֱŲƵһطһ
ʮôأҹЩżħӥʱչʾսʵȷʵˡ
ִ˶û˵۾գһ£Ҫǲʲô
սһӺҹϢˣԭֻʱԵĵֱлֻص򣬵֮ѹƣնҲ˳ȥΪŨһӰնɱҹжϳǾħӥ
ҹֻصͷţħӥܵѹƣΣܵԵѹơ
ͷţı˾ҹǹҲˣǾѧϵĳħӥɱ
ħӥȻô£֪ҹ䷢ˣҹأҹйĻᡣ
ħӥأҹʩչʱս磬ƿħӥסǰͳϮɱ
ʱսǶѧҹȿռ֮شħӥʧЧ
ҹֻʼɱ϶ħӥ
ʼɹҹԵľѧͱʼԵľѧǲͬġ
ħӥϵΪҹĹشҹԲѧ˺Ǽġ
ս˰ʱħӥڵĹ룬Ϊϱܲ
ʱħӥһ£ٴγһӰ

ħӥıڷڣڱ֣ͷһ֣Ҫҹɱ


2083 µ
ħӥķŲСģ۷״̬ҪľЧսҹһ£Ȼս䲻ĽҹɱϾսǳġ
ħӥı֣ôϺ½ߺ𾪣˶վħӥʵǿļҲǿ£ʱвŵĺ֣Ҫġ
ħӥ˵ȫҹɱѾˣֻҪ˵ҹסԱܵĸӰ죬ҲҪôҹķٵսĿľʹˡ
ħӥҲû̫İգΪҹ̫죬ҪҹסĻᲢࡣ
滹ǽ״̬˫ץص㣬ҹĿħӥıħӥץҪסҹԱ
ң
ⳡսԼսҵսħӥʵȷʵǿĸʩչľѧһҲͬ
ҹʱսԵħӥסҹ䣬˰취㲫ɱһΣʵҲİ취ħսе괫
ħӥҪԱΪնȻ˵ȦԱдħӥƶٶȽˡ
лᣬҹȻץӽħӥħӥİ˵ҲΧ
һҹ书֮ӳֻصϣŵ֮ѹƣѪаǹʩչֻħӥıɱȥ
ҹ书µͷţħӥİ˵ȫҹĵ֮⣬ԱҲϲҹɱеħӥǰ
ħӥɫ䣬ûϵԼúݣҹݣҪɱ˵ʱű¶
޷ٶܣħӥһ˸֮ǣ˱ǰų񵲡
ˣ
ҹѪаǹϳ𵴲ƣֱӽħӥսŹħӥؿڣѪаǹϵħӥڽȫݻ١
ؿڣħӥıˣżٺˣصħӪİ˵Ҳɢˡ
ҹħӥĴָ󣬿ħӥͺ˵˵ʹԲѣ֪ҹȥôŵˣ
ħӥɫ԰ףսܣ涪ˣͬʱҲܵشҹĻûӡôӣڣҹҪսô죿
ħս죬ҪеľԼսôԼսݣ˵ܾˣվ
һˡħսûзϵĻ
˵껰ħսûȴϿڣſħӪǵ£Ժûõٳ֣ԲϢ
Ϻһû˵ħӥˣץҲʵħս쿪ڸҲύˡ
ħӥһۣҹص˾ݵڡ
ִ֣ҹ䵹һƣʮ
½Ҳҹ֪ħӥǿҹ䣬һʽò£ҲǱɱҹҲ˻֮ŽܣȻħӥǱͷһսҹֻһϻǲһġ
ҹ䱾ʱҲоħӥսسִ˵Ż
ڼ¥ϣҲǵͷϣλ˻ȷʵ˲ãղչֵսʵȷʵǿޱȡ
ս󣬽ħľԼսѹƣħһЩ뷨ĿҲȫɱЦŵͷʮֵĸˣ˰˸ԪָˣɱСٵУҹսȴûС
ħӪȷʵǿǸߺ͸ղŵħħӥܽܳҲóϣҲý˻ʴ˳սĴˣԷ˽⡣Ŀ˵
ϵͷҲĵĵط
ħʱսѾħսĹ㣬ԭħӥҹ࣬ʵħӥͱһսûҹ䣬֪սȥҲʤ֪ҹʵܿ¡
ħ岻սҹҲսʵڣʱԽöĺôԽࡣ
лԸģħͲԸ⣬¼ʧˣսʵ¼ȵģ֮ܶ࣬һħħ㣬һλŮӣΪǶʽ١
ħսħսֹˣħս첻˷˲ź˷ѻᡣħӪǿվͬΰλȴûȽϧΪϧ˲ţʱͲ˵ħնɱħӥħͲ档
ų˶ŵ״̬ħ켧Ѿ֪ˣħ켧ȷת֮⣬յʱħ۾Сӻرڲܻǵ۾֮¡ۣǵ۾ûиӦǾǱʩչһЩӡֶΣħ켧żⲻת֮ʧ⣬в


2084 켧
ħ켧ڵ֮ǽİȫ⣬ϻ˳žָҵˡ
ħ켧֮ˣҲ޶ȵģԸһ̸ţĳʹ˲̸ҵˣǺ롣
˼һӣħ켧취ţħսϺ󣬾ܻصħʳǣܻΣ
ħ켧֪ҪźħսϣмѶȺܴĳɭϣȥ죬Ҫһ꾳ߣֻҪĳǣôױĳʹϷ֡
˼˼ȥħ켧˰취УñȥƱ˽ĳǣñ˵ϼţֻҪĳǵϼţлᡣ
ħ켧µˣҲˣ˾ͻ˼ƻ
ħ켧ץһܴ󣬵ô߶ĵ۾۾Яſռ䷨ĳǣڿռ䷨ڣһ嵽š
翻ʳĵ۾ħ켧ǣΪ翻ʳĳв˼ʹϵ׳⡣
һ£ħ켧һ޳ϵĵ۾
޳ϳƺҰ˵۾ƺһԭ޳ս뺷սҰһһԭ޳ϾסĵطҰ˹ȡ
ѡ޳ϣħ켧˼Ǿ޳㡣޳Ӻһ˫ŮֻҪס޳ϵļˣô޳Ͼͻͷһ޳ϸĳǵûʲôϵҲ˵ûʲôڸУҲ˵޳϶ûʲôС
Ŀ꣬ħ켧жˣǵ֮ˣΣǿ鲻ʱűλͷڳķա
ʱ˶꣬ħ켧Ѿм۾۷壬Ȼͬǵ۾Ϊ޳ϣֱҰ˹ȡ
е޳ϲ£ħ켧޳ϵӺͶŮƷȫˣռ䱦ڡ
޳ϷӦ󣬾͸ħ켧սħ켧޳һΪʵս֮޳ÿһεĹħ켧⣬ˡ
ӣ޳ϱΣҲ˵ħ켧ҪɱѾɱء
㵽˭Ҫʲô˫Ѫ޳϶ħ켧ŭš
̸ˣ̸ˣǾ̸̸ħ켧ȹһھһʯ
㵽˭Ҫʲô޳˻ţһ仰ʻ
˭ҪҪܲΪ£ħ켧˵֮תͽ޳ϻԵŮת˿ռ䱦ָ޳Ůͷ­š
޳ɫ䣬֪вЭǰŮӵ˼ôŮͷ­˲䱻ץ顣
ħ켧ЦЦôܲΪأ
ѯһ仰ħ켧־Ϳ޳Ůϡ
ס֣Ҫ󣡡޳Ͽڴһ䣬޷ŮԼǰԴҲԼܣͬΪ۾ħ켧̫ࡣ
ҾҪΪ£ҸᣬֻҪ㰴Ҫ£³֮㣬ң޾𡣡ħ켧˵
޳û˵ħ켧Ļ̫ͳܽܣһֹ˵ĸ
ҵĿռ䷨ĳǣǰˣһͷŮҲ޾𡣡ħ켧˵ԼĿġ
ħ켧޳Ͽħ켧ɵӣӴǲ࣬һЩ֪ģħ켧Ҫһ֪ǰŮ˭Ϊֻħħ켧лҪ
֪Ҳ֣ѡ޹أ·ѡ񣬵һǷԣΪ£ﵽҵҪͷˣڶڱһ·ȻѡĿꡣħ켧ֿ޳Ůֿʼ
ס֣ҿ԰£ҲҪԣ˺ӺͶŮҲܿңҪȻ𡣡޳Ͽ˵
޳֪Σˣħ켧Ҫ£ȫھ͵ħ켧Ҫ£¶ˣҪȫԼİ취
ԣĿľ̤ϼţ˵ֱ׵㣬һ۾ڱС㣬ֵרſ㡣ħ켧޳ϵҪԣżȥԼǾ÷ЩۣǷˣǲԸ֦
ħ켧޳ҲԣЯħ켧ſڣ飬ħ켧Լ¡
㣬Ϊ㿼ǣؼʱ뿪ߣԼ뿪绹ĻᣬҲΪҿǣεһκħ켧˵
޳ϵ˵ͷ֪ԼĽ⣬ħ켧˽£һ˳ܻ
ħ켧ҲЩģҪĺĸء


2085 ˼
ȻĴģħ켧֪ԼܼٵȥΪΣ̫ǿҪץԼ
Эɣħ켧óһռ䱦ﶪ޳ϣ޳ϣļڸ㣬㲻Ҫͼ򿪣˳뿪󣬾ͻջӡǡ
һҩһĿռ䱦޳ϵͷҲûǿд򿪵뷨Ϊ֪ħ켧ʲôˣħ켧뽫ٵǺܼ򵥵ġ
ħ켧óһ¥һĿռ䱦Яһ֮㽻ھͳɣ
˵껰ħ켧ʧʵ磬˿ռ䱦ڡ
ֽ¥һĿռ䱦ץס޳֪˵Ŀ鿪ʼˣܹܲҲ֪
뿪Ұ˹ȣ޳Ͼͳ翻ʳǸ·翻ʳͨĳǵĵۼ󣬲֪ģҲʲôܣĿǰֻ翻ʳԱأľͳפΪǾ԰ȫ
޳ϾԼͨһֱӣһֱߣĳһļ¼ڡûʲôӼ飬ҲеĳЧʸ
޳ϵĴֹˣΪʲô˶ܴ͵ģȷʵҪˣĳǵȴΪħǱϢڡ
ʱ򣬿شľͳ޳ϴˣħǱϢһ£޳Ͼͨˣеĳǵʸ
Ŵ޳ϵĳǣ˼ľĳҪɣɾǼľ
޳ϱŵԤʿӪľļͬʱҲĳߵʸ
ħ켧ܽţΪ˹ؼ֮أ֮͸ռ䱦ҲֻСΧ̽飬ǲ뱻ĳʹϲ
޳Ҳħ켧˵ߵ
ĳǵľʿſڣܼϵϢ
޳Ҳʸϵħ켧˵ˡ
ǰϻĴϣڵʱҲſߣڲСħ켧˵ԲܿˣҪܿĳʹλϻľͷֻҪܿˣĳħսϣĦսŴ뿪ǿԵġ
ħ켧Ǵڼϲֻħ켧꣬޳ҲЩżżͼ˶ܰȫ
ϴڼϵľݵڣȤ˾ͻִָûҲǱĿ񣬾û뿪˼
ǲҹ䣬ҹͱڼϣǱ߲¡أҹΣˣմϲԸܡ
£ħ켧޳Ҳû취
ħ켧޳Ȳס͸޳ϳŵֻҪϼ֣ͻ޳һˡ
ãõħ켧ŵ޳̤ʵһ㡣
ûлħ켧ߣ޳ϾͰӹ˳ļľĳס
¥ڣ±˵Ļ㱨üͷ壬ΪûϢռʦҲûãΪħ켧űռķ
ܹܣʲôô޿ʵ
ܲԣϴ˵ָӦ֪ҵûб˴úõ֪ģҲڻ۾Ѽ䡣˵
ķжϣǾͲ̫ԡ翵ͷ
ӦôȵģΪҾ˼ֻҪӡͻһЩӦ˵²£Ȼǰ˳ŸӦҵѵڿռ䷨ڴһôȻʵ˵
Ůˣϼ޻Ĳʰħ˵
ҪҲӰӣʰȷʵѡһ¶ͷ
˵˵ļλͿʼơ
һ󣬴ҵó˽ۣħ켧ֻѡһǴڿռ䷨ڣһϢӦڷյĿռ䱦һ·취صħʳǡ
ĿǰĳǵȽ⣬Ϊ˱սĳǼȡ˲Щ˭ʲô˵ģǵоħ켧ǰ䡣˵
ôץʲôð취ô񿪿˵
ͷ˼û˵֪ˣȻٽ⿪ӡħ켧ĵľͷˣ޷ٽȥҲʵ޷Ƶġ
ǺöԲߣɾ޷˵ڣôҪˣһЩ¾ͲܶԱԡ
˼˾û
ڵļҲô׳ȥģħ켧ĳǣҲҶϿһֱڼϡ˹˵Щô⣬սսûսĹ
ҹ䱾ͷʱҲħԼսԼսرܣħ棬һơ


2086 ֮
Լսûмˣħս˼Žķ֪ѹصĳ֣Ľһһ
ÿһ˻ʵĳ֣ġħ嶼һˣħپž޵ǰǵ˻ʵУһֻصħˡ
뵽ħ棬ħս༱ٵ˼£ħعһֺ󣬸ǰһˣ˵
Ȼ˺ܾòһΣħսħ˽ħս֪ħˣôħֱӾͿԳɱĳǵס
ħ涼˻£ҹΪ·Ҳ֮Уħս˼ǽİ취ĿǰħӪмħ㣬һλǧɽһʽߣսҲǺǿ
ҹһ˵ʽߵԼսӣҲ˵ħҲսҹʸħսƣʹãóħļƷԴħӥȫָħӥԺĳɾҲ˵ڵսǺǿģָ֮󣬻кҹսʸشҹĻᡣ
ҹľ֮úܿ죬ľУǿͬʱҲӵеϣȻֻһʽߣǿҲֻӵһ˿˿ϡ
ʱڿٵߣһʱҹٴȡ˳ɾͣԵ˶ɣҲ˵ȹ׽٣ôǶʽٵߡҹûżɽ٣ļƣ޼Եشơ
ҹǳ޼м߼ƿǸѣϾóϴν˾Ժ޼ͻƣ˰ǵҲмۻʲΡɾʱʮֻ꣬һ㣬ǵڶû
ҹľãн͸ˣ֪ĸҪгɾͣǾµԼѾǺ⡣
ҹнߵҲнߵˣߵĶǷڼС
һ꣬ΪľǾٶȿ˵ԴӾ˼Ϊֱ߳ħ켧ĵú͸ʵģ·ǼȡΪȻȹ̾磬˭ҲȲ˵ġ
ʱľΪѾǵ۾۷壬ʱɿۻʵһ磬ʷϣȥҹ䣬оٶȣҪ֪ͺҹѡ
Ȼˣ֪ϵת֮ҹ·ǲһġ
оҹٴζһλۻʣһֱڻȪ޿һ˵ۻʲΣҹ˵Ǵ£Ŀǰҹҵۻ֮ϵ߾λҹ䡢翺ޣļ綼ûС
ۻʾ֮޼ҹһΣҹ䣬һѧһľѧԸħӥսҸᱻɱĸɱֻϵģͷ޹ء
֮޻Ե츳ͷֻҪһڣǲ
޵˵ҹǸޱȣ˱֮һЩġ
ҹ䰡˵˵ȥԿ츳Ȳ޺һЩ֮Ц˵
֮飬츳岻УҾϣӦơҹ˼һ˵
½֣Ǵ˰廹ܱ֮һЩ׶ȷʵҪĲΣҪԡݹʷܵ߶壬˵ʲô˵ԺҪޣô˵㲻ҪⰡ·Ҳһȥû
˵껰½߽һ䣬ΪĻĽᣬӰ
϶ˡЦЦ
ҹ䣬㱾Σϻһ⡣
һж˳һԵ˶ʽٲΣҲżȥɽ٣ȵȣԷһʽٲλмģҵսҹ俪˵
̫ˣҪ˼ӣ˼ҸϿ˵ÿһںһľӢΪǽҹ˼·ħ彫ͻ־Ӣϴ
ϣݲʵҪҪҪһȣԪȥֻؽĻ𣬿ħ廹ħʳ磬˭˵ħʳǣܴƣôҪ̶ϽħʵشҪƴһԪҹ˵Լ뷨
Ϻϵͷ֪ҹ˼ҹ˽ԣڽԼ·ϵԪˣжԪʱУҹֻһԪ


2087 ƨ
̾˿֪ҹΪĸΪˣҹȵڶ˸ԪӽһֻصԪ˭ҹ䣬ûнƾԺ͹֮Զȹʽ١
ҹЦЦǸĽͬʵҲ˵Ǵģǵ磬ҫ
Ľ棬òԹ棬ֻħ忪ʼĶλͳΡɱ¾Ϊ˲ɻޡϿ˵
ǵĽ̻гͻǲܹĻԭǾħ֮ϣǴشģսǾսףҹ俪˵
ҪսˣνһֻصһԪսܽΣǶ˵Ҳ˽Ͽķ̫ǱѪ
ʱĲԼսǰоԼսħ˵ǲģԼսħ巢Ǵȥƶûˡ
Ҫ֪ħҲĳǵһʮֹԼսĹ̺ͽȥԼսʧܶħѾγ˳
µһԼսʼˣħԼսĶǵ۾ۻʡ۽ٲΣʽٲʱˡ
ⷽۻʲˣѾ˾ǵɹȹһ۽١
ʽٲΣħսżϣҹߣԵָ
޳ÿ춼ᵽǰתһתȥһʱ䣬޳ϵѾˣ֪żҲûãħ켧ܵ뿪ĳǲŹġ
һֱûħ켧ϢҲΣУħ켧ħĿ֮һǵ̻ǵԣ˵ȥǣ֪ʲôʱͻŪĴ¼нİ취޷ʩչҹĳˣͷڼ佻ûлᡣ
֪ⲻҹҹӣ˶֪ġ
Ϊȹ̵ģȥϲˡ޸ˣＫΪľǲôģˣôϡ
˼һµľԾ˼¥ҹ䱾򣬹Ȼҹ䱾򸽽ĶǽǶԱˡ
ܵҹ۾ֹͣʱ٣ͬʱˣǲʲô飿
У̸̸Ŀռ䱦ɣ˵
ҹͷ֮žͽĿռ䡣
ҹڵռ䣬ݳ޵иң鷿һЩ
һӣҹųҪݲ衣
Ȳ裬Ⱦƣóһ̳Ƶ롣
ҹͷһھƺ󣬿û˵Щ䳡ǰ֮䲻ġ
䳡һᣬҹ俪ˣʲô飿
̸̸ΪЩ²̸ˡ˵
õģôô˾Ļҹһ¡
ͷ˵ħ켧ƶϺ͹㡣
۾۷ˣħ켧᲻֪᲻ż·ѾʵʩУԲǼƻ׶Ρ˵һǿһ¹۵㡣
ûٶȹ㣬ΪӦø࣬Ǳ꣬϶ȸߣٶӦ޼»ӡҹվⲽȦ˵
ѾˣŮ˺ܻأռЧôһ˫Ŀҹ䡣
ҹһ¶ͷһֱſԼû̫עЩ£ˡ
֪ôڷһ䡣
֪Ȼ֪ǰҹž磬žţֹ˵ˣҶﶼġҹžЦЦѹ̸
㽫ҳǱƣЩ
ǼҵǸǸҹæžپľ롣
֪ûɣǰ˵ˣ˵˵ɣҪħ켧˵⣬ҲĿġ
˵ôȥţԲˣĴڶҲвҹͷ
㰲ţ˵ģҾ˵˵ħ켧ƹħ̻ڼʥ࣬Һһķӡſ˫ͻǱȻģֻҪȹҵĵģôҾڲ֮ء˵
ĲͬҶ˵ҹ俴˾һ˵
㶮ƨĵȹ̣ѵ֪ôһӣ˫ŭ


2088 ҩ
ҹˣû뵽ͻȻͱˡ
侲ûн˵顣ҹžˡ
ҹ䣬ҪҰɣҲȥʲôֻֻ֪֤֪ҲϲңҪ󲻸߰ɣҲί㣬ίˣҲ֪ͷҹ䣬һֱ˵û˵Ļ˵˳
²ίίһֱرš빲ֵܽãҲϣʵľԼϣίôҹ˵
ϣίﻰôҹʵ
ǵģҵﻰս˺˾ҡ˺㣬һֱΣԲϣһί㲻Ҹϣҡҹľļ˵
ҹ䣬ⱲҲ˭㣬ңҶȥšŵľסҹ
ҹ˵ʲô֪Ӻ˵ʲôдİ취ҲԣΨ飬ס
ҹôѯš
ҹ俴ž̧ͷһ˫۾ҡҡͷ
ϲôĻֱһЩ
֪ҲشģΪʡҹԥһ˵
ֻǺͲǣûвʣûˡվ΢̧ͷҹ˫ۣͲҹرܡ
ðɣҹͷˣҲʵ
ҹĻ˫ڳɣղǽȻͬϢ
ҳȥҪˣҹЦЦĿĴﵽˣ˽ҹ䣬ʵ̶Ⱦ͹ˣҹ佻飬ˮܿԣˣôҹͻᷴ
˾ҹһͷ⻹ǣİȫȣǽ׳ģħ켧顣
ҹˣҪԺʱԶʽٲΣȻȥħ忪սԼս
һֱħӪԼսҹûԭҹ俴ʱ䣬ԸⵢԼ浽ƿҪͻƵʱȥһȥһҪɵġ
ҹ䲻սħӪսûϣʱСǻˣѾ˵һ۾ͷħӪĵ۾治ġһ¹ǣǿᣬϹ֮ӳһЩǰѹƣĻ½ߵ²
ÿս½߶СǽԵָ˵Сһֱٽս࣬Ͼۻʲε߶࣬ħʧ
ִҹĳսħ߳ʱҹÿԲŻǳս
ص˼¥󣬾͸˵˵ĸռһЩϣ廨ŵĺǸӣ˭֪ʲôõģҲ뿪˼¥ҹĸۡס
ϡŹֵģʱɣ޶˵ڻƺ;Ĺϵõġ
Ƶͷ뿪˼¥
Ҳ֪ʲôҲǷǳʱڣҶע㣬Ҳ֪ҹ˵ʲôʱɷ翿˵
޵˲²͸ʲôЩֲʣʵ֪ҹйء
ҹĸۡھͲˣ˭Ҳ֪оʲôһҲףһ㣬ʲôҩ
ƣķôˣŪƿƿ޹޵ľʵ
ҪһЩʱɣ˷ҹ䲻Դƿ˵ķħ켧ˣֿʼ
ǰҷ٣ҲҹĲϺԴ֮ȱʧʧ󡣡һ߹ĵһʵ
ħ켧̫ˣҪǸһҾ͸ƿ˵
ɣô棿ơ
ҵһ仰ҲòôôҲˣڷһ䡣
Ҫһ£飬ĻЩд˵
ô˵ǾǵѣҲ㣬˵˵ɣԼŻۡƸһ衣
Ǿ͸˵˵㷴ԣϾͷȸ˵˵򡣡˵Լħ켧֮ĵĳͻȻ˵˽İ취
ҹʲôˣǶ֪ģⷽɣȻмλˣĸ鲡ңºѡƿ˵
˵Լҹ̸Ḷ́ǿԼĹ۵㣬ײͷ֪ģҩΪʰһΣͷһξ͹ˡ
ƵǴеɵۡ


2089 ҩ¶
ҩƺˣҩЧͣ嶼ŪŪˡһЩΣҲһŮҩǺܺʡ
Ϲ֣˻УɵĻΣԺѶûҪ֪ǻʽߣ嶼ûǿᣬ㻹ҩʡʡɣĲ𾪣û뵽Ĵ㡣
ǶҩȻУᱻڵųȥҲᾯƵҩᣬħҩɫζ޶ĿܣҲŪ㣬ôΪ¹ȥҾͷ취ϲҹ䣬ѡĿơ
Ǿ˵˵ҵĿΥҹ־ˣ˺󣬴֮󣬸Ӱûˣҹǰһ̸࣬һ̳ӡҵĵ¸ɲɣʧˣûճˡƿ˵
ͷĺˣһ֣ҲʰҹûӣξͽҵĿӣԡӶһֱۡ
Ǻðɣ͵Ҳ֪£㲻Ǳҹ䣿̾˿
ƣô˵ҲŮ˰ɣԼţԼ˼ҵĴԿ㻹ñʣҲǷ㡣Ƶǰһѡ
Ʊˣ˾֣һڰɣҪľĿϷ
ɣҿܿˣȻˣ˼ҿϿӲˣνЦ˵
ҡͷһԹߣ治˵ʲô˺ҹ䣬ֹ¾㲻˺ҹ䣬ҲֹۣҪ
ҩһĵҩףŪҹĵҩͲˣҹǻʽߣӵв
ƣжҩҸ㣬˭ͨ˾ҩֱȰռ˵һƵҩһЦ˵
Ҫˣһ°⣬һܶˣѾҹˡƿžЩ˵
ˣҾ۹أʲô˶ԣôȥˣҲֻǿһȽϺãΪĬĬ֧ˣǺýá
ˣʲôʱһҸȻЩҲǳ¡˵뿪ˣ֪һ粨粨ͬڻڲģȻãҲǼɹ
˾ҹľ˺һӣ֪ô£֪ǺŮӣҲľܾҲ飬Բ֪ô졣
ȶһ£ҹˣ˳Ȼͺã˵ħ켧ܵҲûôףϾĳǵķɭϡ
Щҹû˭˵Ϊӣά
µʱȥغͺϵƺˣʰһԼһɫȹ󣬸ƴһкͳˣ˼¥ͳҹڵȥ
ҹ𸽽ﲻܽӽĽǸֱӾҹ䱾ڵ
ϥϵҹվ˰
ˣ״̬΢ЦĴк
УһЩջǱˣҪץΪ˸ħ켧Уռλãһֱǲ̤ʵҹ俪˵
ңҺܸˣǽĿռ䱦˵ɣļ籩Ҳϰߡ˵
ҹͷ֮𶯹žڣҲûݲ裬֪ǺȲ軹ǺȾơ
Էˣҵ˽İ취ףġóһ̳ƣ뵹ˣȻˣҩھڡ
нİ취̫ˡҹž룬һͺȹˣþơ
˵˾˽İ취ҹˣñȰƣԼͿȡǲӦ˵㣬ռǿˣϣߵ˶г
һȥҹþƣˡ
ҹͻûɵᣬ֪ҹ
ȥҹе졣
ҹ䣬ҷС㲻ҪǺңҲҪŮ˶еСԸСƢ˵
֪ģǻˣֻ㵣šҹЦŵͷ
⻰ҾͷˣȾơָҹ䵹һ룬Ž̳ӸˡȥҩЧ㹻ˣٶˣ׳⡣
˾֮ҹͷƾܴôеκģеȡ
ΪǺþƣΪҿ˲ٹ򡣡Ц˵
ˣٺˣ˴İ취ܺãˣҡҹַŶͷ˵


2090 
ҹе㲻ԾȣžʲôҲ֪ˣʱҹڵķҲֹͣʵѾֹͣתڸͿʲô͸ǱĿһ
Ǿ˴оغͺϵ̵ҩЧڱŷҲһ̷
ҹ䱾ֱſϣվҹ͵һߵƴϡ
ʱСճˣ飬ҹӦǺǿҵġ
ҹȶˣҷͲùˣҪ͵С˵
˿С뿪ˣȷûɱɱֻҪɱһʱ֪Ὣת
ҹг⣬ȴܵغͺϵĴ̼һЩӦˣԼ֪
ҹķƽƴϣԹңڶ˵ãҲЧһ·
Ÿҹ£һ䣬Ϊҹ˵ĶˣʱѾû·ֻܶͷƤӲϡ
ڶһȹڣͷһΪһ̣ʥ˽һжǸǰˡ
һпʼʱ򣬾һ׼ʵǺܲпᡣ
뿪ʱҹ仹˯ҹ屻غͺϵ˺ǸվҲҹΡ
ΪҹǺë̺С뿪״̬ﻹ֪ҹʲôӦ
ҹʱѾǵڶˣҹ俴ԼֻǸë̺ӣԼһЩۼʱʲôˣҪȥСա
ʰԼ˿ռ䷨ҹͳĳǷȥѾˣôͽɣû뵽ԼС
ҹ뿪ƾͳˣŵģݸҹһţҸģھͿ
Ÿҹ䣬ƾ뿪ˣܰĲ࣬Ļһ£ȷʵǾ˼
ţҹ̾˿ûʲôҲû˵ͻصԭݵ㣬Ȼڡ
˵úҹ䲻ԭͲҪȥҲҪֵǷ꣬Ժ˳ȻΪ£ȥı˵ԭͱ׼ҲΪҹΪѡ
ٴοһţҹЦһ黹Ƿˣбƣûûᷢ顣
ںҹҸʵʱ䣬һ£ҪģþҲҪȶһ¡
̾һҹˡ
û뿪ĳǣʹҹĸۡڣϢҹ俴Ż׷鷳֮ͻȥ¾Ͳʲô粨ƻ߾ҹ俴֮ͻȥˣһһҩЧģҹҲݵˣֵҲûˡ
˵⻰ľϵϢ˱䣬ȻΪ;ûıˡ
ݣҲǷ㡣ҡҡͷȷʵʲôҸɵȥҹ䣬Ƕҹû˺Ҳףħ켧ԸӰ죬ǰľǾƣûôҰ
ҹչҲչͺûзһˣҲֻ֪Ȼ¶ȥ
ΪᣬҹŬ˰ʱ䣬ޡʱնһʽٵ۷壬ʱԽͻƣ֮ѾΣ֮Ѱ߶֮һɲǼ򵥵֣ڶɵʵͻ֮ǰҹħ弸Ӣ
ҹ֣Լսħս⡣һֱҹԼսûгֹϸ۲죬ħս֪ԭ̽ҹΪѾƿͻƵıԵ
ħսܳԾҹٶ̫ˣûӦս졢ɽ궼һʽ۷塣
ܾսħսһᣬΪÿͻƺһȶ׶ΣɽץͻƣɽǧɽĽܳߣŸħ㱸սҹͻƹ󣬲ҹȹ̾ս
սҹȻЩջ𣬵ҲûʲôԹҹ䱾ͷ뿪˼ţŵֻغɽ١
ĺͣҹ׼Ҳ˲СĴ˵˴룬Ϊǿûˡ
ҹصŵʱ򣬷ּûˣϡ½߶ûڣִҲˣѯһִ֪ϻһЩ顣
˼һ£ҹԾ¼ţԭλãʼҪһһȹ̾硣
ʱ޳ϵ˼ſڣħ켧㱨


2091 ɱ켧
޳ϵ˵ʱҹ仹ûлɾħ켧̽Χʱҹˡ
ħ켧һ䣬ȷϺ½߲ڣħ켧֪ԼĻᣬȻȥлᣬľǱ߳©ʱͻвİȫ
޳ϣǵĺˣΪԣɱ㣬Ϊıһıħ켧ˣ˼ţȫٳ
вߣħ켧ǰ߻죬ΪϢ˵ע⡣
ʵϾˣħ켧һ־˲ҹˣħ켧ֲһΣҪǣص򣬶һеϢС
ξħսˣħ켧ͬһˣȻϤħ켧Ϣ
أҹ䳤ХһźţսӦħսǱ߳ȥסħսħ켧ĽӦ䣬ҹҲħ켧صģħ켧ǻӰսƵġ
ȥħս죬ҹ䱾ͳħ켧ɱȥ뽫ħ켧ס
һУüϵľͰɵˣƬ̼ϾɱȻ
ҹӽħ켧֮ǿռиסħ켧·ߣŹ֮мӳֵֻͷţ˻ӡħ켧ĳֵֻǻ
ҹȫ֣ٸħ켧ᡣ
ҹҲץʱ䣬ΪסħսáķħսͻʱҲסħս콫ħ켧ߡ
ħ켧ˣ̽鵽ҹûעΪӡУҹ仹ǰǸҹ䣬ҹչֳǶʽΪǿöࡣ
ʧ㣡ħ켧֪ʧˣʱǰħսϣΨһĻᡣ
ħ켧ƿ˿ռնǰ壬ٶûˣҹ˻֮߶˻ӡǿѾֻ֣ѹҲΪǿңʶٹ㡢㣬ھԵʵѹǰҲεġ
ѹƳħ켧ٶȣҹֻꪵĹ˳ڱץʱ䣬ΪħսѾӴ
ֻħ켧ӰЧΪħ켧̫֮ǿܹδˣҲ߻ʽٲΣ̺ŵϡ
ħ켧֮𵴣ֵҹѧӰ죬ȴ㲻ҹ˻ӡ͹ȫѹƣʽѹƵ۾̫ˣħ켧Ե
æУħ켧ӽֵҹֻꪵĹ
ž
һ죬ħ켧ĳֻꪻ顣
ҹֻ˵ģʱŶѾжأ⻹ԣһ¾ͽħ켧ٵħ켧Ѫ
ʼɱ
ֻԵľѧʩչϣҹٴʩչС
ΪͻȻԣҹûһأֱʼԵľʩչ
ħ켧ɫ䣬ΪϳҹξжʲôԣʱҹУҪܺѡ
ϣħ켧ͺһֱۣΪҹûֲӲҹһУΪȡʱ䣬ȡħսֻôħսѾҹһΡ
ҹȷʵΣħսʲôΣǾŻʽ٣һѾΪ׼ˡҹǶʽ٣߲̫ս͸ħ켧һûпɱԡ
ɱʱͻˣڳһȦ㵽¥һĻ𾪣û뵽ᷢһһĻǱ֧Ԯҹ䣬ҹ£֪ҹ磬԰˵Ҫԡ
ʱҹѾħսڶλˣֱѾ۶ѣѪʩչ˹²ʱսЧҪȻᱻֱӻɱ
ħսҲˣȻѾսôҪ󻯣ҹҪɱħ켧ҲҪȣӰء
ħսȫɱԼҹʱսʩչȿռ֮תħսĹСղشΪħսķħսҪɱȻӲսˣܶȻ㡣
ħսȫҹͬʱħ켧ҹ䱾սƶħӪҲΧ
ˣħս캰һΪ֪һ֮ĳǵĸ־ͻ֣Ⱥ˾߲ˡ
һħսȫҹڵȿռնһ
飡
һ֮ѡȿռѣҹ䱻ħսһкȿռ䣬飬ѪɡһߣѾֻصĶΣҹ޷⣬˵۵
ն
ħսٴζҹնһҪɱҹ䣬ȥ֧Ԯħ켧
ûа취ˣ֧Ԯ߻ûҹַͽѪаǹȥӭħսĵȥܳųǹ⣬͸Σ
һħս˸ն


2092 ֮
ʱͻ鵽ˣֱʩչ˱أħսٶȽѹơ
ֱһâħսҹмпǷ֪սħս죬Ŀĺȷסħս죬Ԯҹ䣬ҹѪаǹҲԼȡʱ䡣
ħսŭһ֪ɱҹ䲻ʵˣͻΪܶ࣬ʱڻҲǲʵġ
һħսͳҹ䱾ħ켧սȥɱҹ䲻УǾȾħ켧ħ켧Ҳʤ
ʱҹħ켧սеʮּңħսѹࡣħ켧˫۶Ѿûˣȫըҹ䡣
ѹħ켧״̬Уҹֵ˻ӡХ£ħ켧ȥ
ħ켧ӱҹѹƣ޷ƶû취£һתһų˻ӡȥ
ħ켧һ֧ס˻ӡѹҲ˻ӡĹ֮סʼ˶ķա
ն
ҹٷУħ켧նɱͬʱֻꪵʩչֻħ켧һᣬΪħ켧̫̫ڣɱ֪ʲôʱͳ˴¡
ħ켧ܲˣڵͣѲ˻ӡ֮ҹնǿ֮סˣֻһ㲻ֱ
Ѫɣֻꪵֱӽħ켧÷飬ֻʣ塣
ħ켧Ϊ߻ʽٵڳ˵ϣ֮ɼ˻ӡĹ֮ܲҹ䲻ֻǴ߶˻ӡйֻѹ
ħս쳯߳壬ҹȻԮħ켧ᣬѹħ켧˻ӡܣĳܡ
ͻ˲ϵĳֹħս죬ħսٶȡ
ҹѹƣʩչʱսղԽħս졢ͻսţͱˣɲҼڼϣĿǰħսĿǾħ켧ɻȥʱ˳ָһ£Ϳܱˡ
ħ켧֮еҹ䣬ٶȱȽħսͻǣٶҲ
սųĳǽӽϵҲ˻ȥ
޳ﵨͻͻģҵһʱ佫ӺͶŮħ켧Ŀռ䱦תԼĿռ䷨ڣҪȻܲħ켧ҧһ¡
ħս죬ҲڡϳˣѾͨϻᣬϾ͸ˡȻʱеͻ鲻֣ҹķѾնɱ
ϳ֣ħսûмӽĳǣΪǱȴϸߣĳĳǵ󷨼ӳ֣ʱò£Ƭ֮ĳͻ֣ʱ鷳ˡ
ʱҹҲ˼¥
ȫˣ
ȫˣҹ俪ʼʰħ켧ˣʱʰʲôʱʰ
˻ӡѹħ켧ҹֻꪾͿͱ𵴾Ͳħ켧֮ͱˣħ켧ˣƵһûˣķҲ㱻
ħ켧ӲţܲˣҹѹƱ˫ݶˣǹ½ɵ˻ӡѹƣ˫ֻ壬ֻ֮߶˻ӡϲܶࡣ
ҹͱֻꪣħ켧Ͳˣҹͽûз֮ħ켧ս˻ӡ
ħ켧ս˻ӡĿռڣҹ̤ʵֻҪħ켧ûñQˣһȥʰħսҪʲô
Ҫ켧壬ᡣħսһˣһ߿ںš
ȥѾŭˣ̸ֱӳȥͿս
ҹû°ɣվҹߡ
û£һ㱻ǼһŪʵ̫֧Ԯһ㣬ˣҲʣ°ûһʱǻָ˵ġҹ俪˵
ʱϿʼĴսϱͷͬʱս⾳ǹʵսƱɫ
Ϲǵĵ̣´ҪͺһħսƮźˡ
ħսߣסҲûȥ˼仰ħս죬ħǵ壬϶ǹƨԺ˵ʲôսħӪߣǲݡ
Ϲ켧壬Ҫôſϻᡣħսһһߺһ
ҹ䣬һ׼Ͽҹ䡣
Ҫħ켧ΣҲûܣһҾʰҹ俪ںһͲܷŹħ켧һܶûС
Ըú˼¡Żħսˡ
ħս죬֮ҹˡҹħսıӰһ
ħսˣҹŻͻ鹰֣лԮ֮
ˣǷֵˡ˵
ϣҪȱչءŴϹ֣ҹ뿪ˣҪʰħ켧


2093 
ƺ飬ҹûʱʣĿǰ£һ£Ƿˣڶʰħ켧
ȥջѪаǹҹҲЩʱȥ޸
صۡҹ俴һ۴ڸۡڵľһۺ󣬽תȼκˡ
˵껰ҹ佫һţӱڳַ֣Ŷ˵ֽݻָ
ˣҹķʧ˫ŵġ
Ҫҽħ켧ץˣξһԽҹͷ
ҼҪħ켧ʱȥˣǾʱ˵
㻹ǲҪӴûôҹҡҡͷ
ѹ̣ԲҪ˵
ûҪҽȥŪֱһ˰ˡҹҡҡͷ
ҹ䣬ûշܳշôع鵽ڣǻǾͶһ֣һ顣
뷨Ǻ뷨Ҫ֪ħ켧Ǻǵˣշѵģûпܡҹ俪˵
ԸһʰҪɱҲáǵǳһ壬ˣʲô˺治֪˵
ô죿ҹһ£治֪ĺ֢
ǰʱ䷢Ǽ£ʹҵĵȶһôϽ⿪ҵӡӰ취Գ㡣겻ٸ߹ôͻжʧȥλҲ˵
ҹû˵ֻǵͷô˵ˣͲֱħ켧壬ǼҲ֪ʲô¡
ˣȥ˴ϡϣܽ⿪ӡ
ʱ䣬Ϻ;ҹСԺһЩҹɿɿҹ˵㡣
ϵҹʵʲô˼ھɿɿû˭ҹ
ϵһˮҹͷ
ϣĺˣҾѾ硢ҹ䣬𡣡ַһԣʲôˣǴˣȻ֪ϵ˼
Ǻǣ˵˴ܹܵĻǾҪҪЦЦ֪ѧʵġ
ϼ£ǾгģֻҪҹǾԶгɰ˲һģӦס˵
ЦЦĹǱףԺСִλڰϻܿԣ񶼳ǡĳǵٳ˭ܶˣ˻ʣ˭˵߰ģ
ҲЦŵͷҲ֪ЩһЩ·ˣ
ҹ䶼˵û⣬Ͼͽ⿪˾ķӡ
ӡ⿪ľɫ˱䣬ܵһЩһЩħ켧ʶĳ
۵ʱܹһеļ䣬ܵħ켧Ӱ졣
ܵ˳ħ켧γǣ
ʱ˻ӡռڵħ켧˫ֱͷھӡſɲǣ֪һУ֪ת֮Ѿίҹ䣬ĸȫˡ
ϣҲˣȥǸһԺԶΪҹŴϹ֡
Ĳ豭վħ켧Ǵ飬ȥæģ¾ȥұħ켧ĳҲõʹ
˴ϣҹ俴˿֮žͽ˻ӡڲռ䡣
ʱ˻ӡڲһ䣬֮֮γɵıݣħ켧塣
ħ켧Ҳǲϵײÿһ֮ĽǱ֮ݵأȻ󷢳ҽС
һԹŮһɱǡҹ;˻ӡռ䣬ħ켧һ䡣һħ켧ﲻ࣬ܶ־Ͳķ񣬿ڵЩЪ˹ķ
Ҫˣ˭ǹŮ˵Լôۿҹı䣬ӿҹϡ
㲻ҪҪ֪ħĽԸʶ䣬Լҫħ켧žԼʧȥ˶ת֮ƿأת֮ʶҸԼ˲һ͵ġ
죡ǾǾˣΪսĳԵǹȥħ켧ģҵġ㣬Ǹ̸Щ£㲻øҺСһ㣬ҹ䲻ɱ㣬ɱڶ㣬ɱ㣬úãĥ㣬ĥɱΪֹôħ켧һۡ
澣Ҫô룡˾Ļħ켧Ȼ֪Ŀʲô


2094 
ֻؽ˵ھżԪֻصħ켧˾ŸԪʲôףĻһڣ֪뷨ĿģĿľҪռλ
룿һǴˣֻǲԸԡ㻹пʱôĽһֻأһԪѾҲû㲻˳㱻˻ӡڲռ䣬ûܳȥĻ᣿ûûҹֻ֮ķ㿸סôЦЦһķʡ
סҲῸţֱ˾ңֱɱҡħ켧֮ҹħ켧ɱˣҹ;Ѿǧٿס
ûܾˣ̸֮һὫ͵ѹ֪Ϊ˽ȥΪҵ˽ȥΣÿｫȻȥôûܡҹҡҡͷ
ҹĻħ켧ûǶž֪ҹ˵ʵ
㿸סģɱɣһЩЦЦ
澣Ͳܻø߰һЩҪ˵ôǶħ켧žһ䡣
ЦЦҹ䣬ҹһ£˾ŸԪ㶼֪˵ĺã㶼֪Ůǵ£Ǻǣ
ҹҪƿӣӵ˾괫ϣ
Һ޲㡣ħ켧һ£ɫˣΪܵ˳ǰһĻ㣬Լҹļ䣬ͨ괫͵ħ켧塣
ûõģûлᣡҹ䣬˻ӡʥﲻ£Ҹطʶһ£֪Ů£ĸԸɱˡٴζһ仰ĵĻ
ҹͷĶԾҲͷβûħ켧飬ħ켧ɱһֱħ켧ĵĴݻ٣ֶҲʮֵĶӡ
ħ켧ָžʲôûףԸһɱ¾֮ˣֻҪĿġ
ҹ䣬ѹҲҵģӦħ岻£ɻҲ£Һһ꣬Ͽɵġҹ䡣
ţû˵Ҳԡһҹͷ
޳ܣ˰˸Ԫôô˾Ļħ켧ˣôҲûûȥĿܣΪ;Ҳϵġ
ҹ䣬ܲܽԪңȻ͹֮һֱɱˣԺҲûħ켧Ļ
ҹ䣬㿪ܸܳҪʲôҪʥʯУܿڡħ켧û֪ҪŪӾ취ֱӴҹ֡
ܸģˣһΪ롢һΪսôԸĸ𣬲Ҫ˵ҹ̣֮ǲݵޣʦ˫ҲΪ䣬ԼЩҲҪԹҡҹħ켧ҡҡͷ
˫ܽ˫ϣǸ쵰ԼɽʧܣȻģħʳǿʼɱ¾ħľӢɱ˼ɽ󷨷ңҲΪߵô˳·ϣ˭ñ𣿡ҹĻħ켧ٴβȡ
˵ǶԵģҲı䲻ʲôΪħ̫֮һӦ֮ͬЩݣ߰ɣҹһ
̸ˣҹ䣬е죬ǽĿշħ켧һ仰ҹҪˡ
̸ˣҲñ˵ԭֵ֧ĿΪЧȻıҸıˣȻǾǾû̸ıҪù֮ˣʲôʱɱǾʲôʱ㣡ҹһ֣˵ʥ¾֣Щɫַͼӳ˹֮ϣù֮ӵʢ
ܲ죬ҹľ
ħ켧𾪣֪ҹ˻ʣǹµ۾һЩʲ˵˵Ļ滰лԣҹô˵ˣǾ治ᡣ
ħ켧ҹֱһһȭħ켧òȣһۣħ켧ָĿռ䱦õ
ħ켧һӺҲûȥΪû塣
ǲʤӢۣħ켧ȥĳɾͣҹϿɣϣ׶ܱϺͰˣһڼսΪ¹ڣҹ˵Я߾صʵ硣
ҹ䣬Ϊʲôıƻˣҹʵ
ΪڵļƻҪ¡ҹ俪˵
ʵ㲢֪˭ģ˭ģҵĸıʱѾʺҡһ仰


2095 ն
ԭȰһʱ˵ҹ俪˵
ղŵϷȫףΪɱûһ٣Ҳᵱ档˵
˵滰Ҳô˵Ҳһǿߣ˫ʦĳȷʵ㲻ͷϡҹ俪˵
Ҳǣ˫ǶɽʧܺȥսҲԼɢꡣͷҲͬҹĹ۵㡣
˻ӡĿռڣ˵ʥ侭ļӳֵĹ֮ʮǿң׷ħ켧ûһĵʹ಻ǹ֮ķգǲİˣܸ˭ܸʵܸԼת֮ʵʵԼ
ħ켧ǲģͳ䡣ҹ䲻ʰʱ䲻ˣΪİ˻ʽҪ
ҹķʱˣ߽ʥ󣬾ͿԶ֫٣ҹǿȸߣҪԭҪԴġ
ҹѪаǹǹѪβû£ǹȫˣûסħսһ
ҹ佫ԼĲһ£ֻеȱѯ˼λӡ
ֱ˵һ£ҹҪ󲻸ӣѵãҪǿȸߵԵĲϣֻꪽӽԣʩչֻؽԺϣʼԵûУȫս
֪ҹ޸ҹһЩϣĿף̱Ƚ
Ѿǵۻʼʦҹû⣬أԼʹõûҹԼʡ
ʵʱʮ죬ڰʱơ
ҹ˴ʱ䣬һ˳ǹ¯ˣǹ⻹ѪβǣǹޡʱաȶϣΪʼĹӡ
ҹճ͸ܵ˻ӡ𶯣ħ켧
ǹҹ˻ӡڲռ䡣
ңҹһǹһʵ
㣬ţ˵ɣҪʲôħ켧ҹʵ
šҹߴѪаǹŲħ켧ϣо⡣
ԣţҪʲô˵㲻Ҫûƽʱǿǧ꣬꣬ҲڻɱͳûʱˣΪ˻ʽٺܿ͵ˡħ켧˵
ҲΪûֻû뵽ôб仯Ҿ˵˵ҪҲٳΪвˣħľͷ֮һӰ̫ǸҲڣҲһҪɱɡҹ俪˵
ҳŵħսôħ켧˵
УȻǾ̸̸иһ˼ǷûԣΪҲܶһ˵˵Ҫ󣬼סûּۻ۵Ļᡣҹ俴ħ켧˵
˵ħ켧ͷҹԭѾ֪ģҹı⣬Ѿѡ
ԳҵӣҲ𼤶Ϊµ۾ŵ㳼󲻻̤˸Ժ˷һŬʶ۷ߡҹ俪˵
˵ˣûּۻ۵ʸ񣬵Щһǵĵ˵ħ켧ҹ䡣
ҲУ˵ɣ̸̸ĳĻ㿪ڵĻᡣҹħ켧ͷ
ΪħֻصĽ̻ʥ棬ܳ¾ħ񣬵ڶҿ㲻Ǹңҵһ¸ûϵҿڷǰԸնϺһϵе˵ģ̤ҵ˸񡣡ħ켧˵
ûҪһ⣬ھͿԴӦ㣬һСҲһħսҲ֣ǽ磬ҹиս֣ĴڣҪҵ뷨ΪҪȻĴڶ˵û壬̸ʧȥ˸壬װɣҹ俪˵
ɽħԺûħ켧ôӦڼţһ¹ڣôħ켧ʵ
㣬ȷ԰ɣҹ˵˻ӡ𶯣֮ħ켧ͳڸۡĴ
ħ켧ġħ켧ֱۡ
ԣվŷôҹ䲻Ըˡ
һһһ£Ȱҿ԰ɣħ켧ҹ˵
ҹ佫ħ켧ĴָûҲǱȽæ
ħ켧˴ָóһʵץŵģʵ֮ŵġ
ϣħ켧ԸȥһУǰתԼնննħ켧ĳŷâŽն¡
ҹ۽֪ն˵úܴնǰתͽ֮ǰһ˿
ħ켧㲻ᷢԣôնɣԾûЧˣҹ俪ѯţ浣ġ


2096 
治֪Ǽٲ֪籾Դලеģ˭ܸı䣿ħ켧һ䡣
ǿʼɣҹ俪˵
ʱˣǰһУȻô¡
벻㻹ЭˡЦЦ
뷭ˣЦǾҳˣ˸һȣžħ켧ĵЦЦתҹ䣬־ٹͷԡ
ҹ۾һ£ħ켧ȷʵһЩ
ˣǻؾ磬žһԣôһо͹ȥˣ㽫ʼµҹħ켧ͷ
ħ켧վֻܰҹҪһΥҹΥеľԷĸ֡
ħ켧ת˻ӡҹžͷ뿪˸ۡҪؾ硣
ҹıӰһ䣬ԭļƻħ켧ǲҲҪλͳΪħ켧ննһУԺħ켧ǣûˣĸ
ʵħ켧ҲôģΪĸ
նˣһЩоǻеģħ켧ҼŮˣÿġӶһֱۡ
ҹŴ˾磬ŵ˷ǰ
ħ켧ת˻ӡĿռ䣬ҹͷ˿죬Ǿ磬ǽ磬˵ҲҪĵطﻹҪһΡ
ħ켧ȻףҲ֪ʱҹڲûȫΪ˻ӡĹ»Ȼȼգһֱ
ûѡħ켧غٴεķԡ
ԴҲħ켧УҲ˵ֻҪΥԣԴͿĥꡣ
ƽʱ籾ԴǲԵ޹ʹߵģԾͲһ
ħ켧ԣҹջ˻ӡĹ֮𣬽ٻԴ֡
ߣȥ±ߣͱںϣҪʲôϣħ켧Լȥ粻ʣҪ˾ڷںһҾͻᵽںϱɣҹ俪˵
ħ켧ҹǷǷ֪һ̣͸ȥˣħ̫֮һħ켧Ѿˣŵֻһһʶ۷
ҹ뿪˾磬̤ʵˣħ켧ˣҲˣֻҪħ켧Υԣô˲ǻҷ
ҹҲ֪˾ŸԪħ켧Ǵˣ뿪һͷ಻һ
صĳǵĸۡҹ;š
ЩΣǰҹ䲻Ŀ
ħ켧ԣ㲻˺Ծ粻˺˵ǴӸϽˡҹ俪˵
ţΪһӦвٹ֮ɣʵ
вС㲻Ҫ⣬Ǹôҹ俴žʵ
ҹˣǸһΣ͵ü޸ô˼̫أҾûҲһЩԼԺң㻹㣬˿ԼңһģõʱҲԼ㣬㿴ôЦ˵
֣ҹ˾һۡ
û֣һܼͥԼҲûȥӣԺ˵ɣҲ԰ĳŵﲻ˰ɣ˵
һ£ҹ뿪ˣҲ֪˵ʲôԣҲҸоá
µĸϿЩϲһΪǽ⣬ΪǿǿȥʲôҲʡ
ҹˣЦЦڵĸоΪ鲻ѿҲҪ翵ˡ
ҹˣƾ͵ˣûɣ
뷢𣬿ֳ֮һͲµˣԽ׵ġá
ðɣ˴ӮҡЦ˵
˵ҪҹǸҵԸ·ȷʵܵħ켧Ӱ졣˵
Ƶͷϣ˶гһź治ϣʲô⣬£ȷʵЩ޷졣
ҹ䵽˼ſڣſڵľǷǶҹҹܸħ̫콻ֺ󣬲ҽһλܻͱ¡
ľľʿͷʾҹ䵽˼ϣħ켧ս
ҹһ죬ڼŸץһ͹ģӲޱȵĺʯžͲ˼űߡ
һҪʲôվڼ¥ϵĻ鿴ɷ
֪˭ܶأҲҡҡͷ
óֻꪣҹͿʼ˿֡
ħ̫죬ħ켧֮


2097 ĥ
ҹֱ۵Ķһּͳھʯϡ
ҹܿ͹۵Ķħ켧ۣдħ켧ʱ䣬ҽԼֿϣҹ侴
̺֮ĳǼ¥Ϻͳſڵ߾ףħ켧Ѿҹ
ҹ佫̻ϣħʳǼڣħ켧ĵһ˿ѷ죬ʧȥеϡ
ؼħ峤æ¸ħս졣
˼˿ħ켧ĵħս̾һ֪ħ켧ˣѷ죬Ӧġ
ħսҲۿҹֻħ켧ù֮ħ켧ס߼˲ħ켧
ȻѾԤУȷϢħսĻܵ˲Сĳħ켧ڵ߼Ԫ飬ʶ߸ԪͬΪħ̫콻ʮģǰ߸Ԫ̫ħ켧ˡ
εҡҡͷħս뿪˼֪ħսʧȥһ
˺ħӪԼսˣΪħսĳֻ˹أħӪҲҵΪ˲֣پͿħӪֱӾͻɱὲʲôԼ
޷򿪾棬ħս͵ȺħĳأԼھЩܸӲ
ҹ佫˼ϣųصĳǡ
˼¥ϣҹͻ鹰֣ллλλʱԮ֣ҵķһնҹˡ
˻ʴ˰ˣΪս˽˵飬Աս£ѡ񲻹սԱսǴҸͦ㡣˵
˵飬ҲǱǷģΪչչǱ峤˳ɳǴ顣˵ãһҲҪ鿪˵
ҹ䲻ˣԺҶཻҹЦЦ뿪ˡ
ᰡҹ뿪ֹһ䡣
Ҳͱ£ǧĶʽߣ˭ܱȼ磿עǴ档ҲǺид
ʱ˶ҹߵˣڸ˳ɾͣҹʶˣҲٵˣ˵ˡ½߳ˣ˵ڼ¥פļ˺˵
ʵȷʵˣ˵˵ļλԪʶҹ֮󣬶ʼ˷Ѿʽ۷壬ʱɽĻʽ٣ڰ˳޵ļˣվߴߡ
˹ǰǵ۽ߣѾ嵽˶ʽ٣翺ʹħҲΡ
ҲΪһʽ׼
ȻǰĵҪԭ򣬵ʶҹ֮һ·˳ҲżĹϵ
Ȼ˳ʽҲǷںͻʽٲм˵ûһԪʽ٣ôȷԪ
һĳԱҲȻҹļˣҹӺŮԼ߱Сӣٶױȡ
ûǧʱ֮ıȽϣκһóȥһʱ̳
罻棬һʱ˻ʳҲһֻصĳҪһǹŬҹߵÿһ˶ŲϾûгɾôһȥûģҲҹ˵ŵļλҡ½ЩпΪѹΪûȥɽ١
ϵĻеôܳǵŬ˭ҲĨɱ˵ˣҹ·սģɱģûдʹУ˭ҲĽͼʲͷ
˵滰ȺӣģƴƴľۣҲǿϣŮˣĸܺ½ߣֲһ
ޡħԪƴһԪӮˣסǣסĸ½߿ڳص޺ʹħ˵
ϣʶ֮ǰȷʵôֻһԪƴʱ䣬ηȥԣ˵ûɣžҪþʣµµΪĻţԪô¡Ц˵
½߶ЦЦϻᣬִжλͨϸ࣬û˭ڣû˭ѣҪô˼棬Ҫô˼ɹ򣬶һڣ˳Լ£ѧ
ǺǣִϣȫһΪѣȷʵͦиȾģߵ˹Ҳȱ˻ڡЦ˵ʶ޵ʱҲˡ
ǸȲˣǿԼսսƣħ켧ıڵĲĥĽӡǲ顣޿˼š


2098 ջ
޵Ļ˶żſȥһʱ䣬ҹͼλֵ»Ի͵㼣
ҹ䵽˸ۡߣŲͣˡ
ȥȥһֱ;ϦദòʣǲȥǸۡԺ󲻻ȥˣ
ԥ֣Ƴˡ
ˣʲôأƿڴк
ûʲôҹҡҡͷ;飬Ȼ֪벻˽ĺ
ЦЦ˵ħ켧ˣͲĳǴˣ˵ǼλԪ϶˦ƹҪȥ˵˵£Ѿȥ񶼳ǡƿ˵֪ڣΪҹĹǣȻеŵ
ҹͷͽ˸ۡļλҲڣڼ¥мλĶֻغ
˸ۡҹӦԼǹǹѪаǹǿܶ࣬ǹѪβûκθı䣬ֻǹ˵ĲϻˣøӼӲʵӦʹãԭѪаǹҲȷʵϽࡣ
ϤһǹҹŴֻغ˿ľͳܲܲʡ
˽һ£һ󷨺ϻҹͽ˼̳ơ
ˣæʲôȥæﱾ㿴ţħ岻򣬾Ҳ¡˵
ҹ̳ƣ뿪ΪǶڣ뿪ֻغҹص翻ʳҹɽׯļС
֮ҹһ£Ϊ˶
ѵžۣҹżˣۡĺºӰһЩԴҹŸۡҹҵĶһЩҵҲǲס
ҹҲh̸̸ħ켧hҪפ
ҹĻhͷٳΪҲû˭¾ͻȥ
лh壬hˡҹhأʦ档
żæµ˵ϻҹ䵽³ǡ
³ǣҹ½߽һ£ҲǸл½ߣʱ俴³ǡ
ħ켧ֻҹɽׯ³ǵΣҲˡ
½뿪ˣ治뿪ħ켧Ĵв̫ΣҪٴ
½ߣҹʦۺʦĸԼʦһ裬žͻص翻ʳǵҹɽׯ
˵ھħ켧ҹľһֱעţĿǰħ켧ںϽ׶Ρ˳˳ҹ䲻Ǻħ켧˱ûϢ
ҹ֪ħ켧ͱںϺôΪֱ˵ָ۷״̬Ҳ̫ࡣ
ħ켧꾳ߣȥˣҪҪ̺ıҪڵĵͽζ۷ʱڵĲΣȱȱٵĲǻȱٵԵֻҪԴôܿͻᲹ
ħ켧飬ҹͼ˵ˣҲ˵Լ뷨Ͱš
˺ħӪսҹûħ켧֣ô˵ħ켧ħֻصĽ̻ʥ棬¾ħǲʣǿ
ҹħ켧ĻҲ˵սó֡
շħ켧ҹû˭ų⡣ھ硢ڻҹǳĴ壬ɱս
ӣħ켧ǳҰԵŮˣע㣬ˣҲջأǷƵģָò࣬Ҫһ˵翪˵
ĸ״˵öԣǾˣڤĿƣھȶ١ҹͷ֪µôƲ˵нһģϾħ켧ķҪһ
ҹҵļǴԲӣӵĶˡ
ӣĸϣǼҿ֦ɢҶǲˡԷʱһֱҹЩ翪˵һ䡣
ĸ״˷ģһɡҹվŸĸǷǷŶԼλӹ֣Ǹ⡣
ҹ䣬ʲôҹ˾ճסҹֱۡ
ǰ˵ҶԵˣǶԼңȴûΡҹ俪˵
°ɣҶ֪ġЦЦ˽ҹģΪҹ֮ӲѼϼܡ
Цʲôºҹ俴ҹЦ
磬һץҰԸҹЦҹ䵹һơ
ҹЦЦû˵ΪҹЦѾˡ
ף˽ԣһԪһôҹտҹʵ
ҹֻһԪƴʱ䣬ҹѾܡĿǰҹ»ʳҶ軶һǾҲ˵ۻʾŲʸ񣬶ԪϣҹҪġ
١ҲûʲôŶȹپʾ磬ͿԿֻأҲ֪ǲġҹһھֹһ䡣


2099 ʮʱ
Լѹ̫ˡ˾ճ𿪿˵
һԪʱ䲻ˣǧʱأǻ˶ãǧʱѡҹ俪˵
ҹĻû˭˵ʲôΪǧʱԴ˵ȷʵܳڴҲǧһ̶ѡ
żѯҹĴ㡣
ҹ˵Լļƻ㱾ʹڼ磬³ǺĳǵһЩ飬пеʱһ¡
ҹľҶֵ֧ģҹҪץ磬˭֪ģҹϢҲʣĿǰ˺ħһԪҲǽҪؿڡ
ҹ㲻ȥҩȿô༧ҹʵ
ȥҪʲôȥЩ˲ܹţĹעϷߵʱʦʦǾ۾ۣ֪ͨһ£ǵ֮ǻ³ǻϾˡֱӷˣںҩȵһЩ˾ǹߵģԼƨǣȹϵż巢չᡣ
վʦ˼̫请ĳԱû⣬ĳԱЩʧҹͷǽƽϵˣҩȵһЩԱźĹϵȥ϶ţںʥ̸ĵˣֱûޣ֪Լʲôݡ
༧ҲûȰ˵ҹ̫请̬ûıͺãҲܹҹȷʵ̫ݣ˵ûеߡǿ˵ʥǣʲôʸ񼷶ұľ͵ҹ
ҹ㷢ͱԼ̬ȣһЩ¾ͲõˣŬҪȥ̬ˣᱻԴɹԴйصĵطȥ˵ҹң켫ڡɱôڣһЩǱ˭ˣҲܵƲáҹǿ˵
ҹͷ֪һЩԼÿȥֻҪ̬Ⱦ͹ˡ
Եúܺãҹ͹ϵҹǵ˸ۡˮ鿺һ衣
ϵ飬ҹ䲻ǺܵˣĶıʣԵҩ֧£ȥǧʱ䣬ϵѾʥĲΣڽĿҲǺܴġ
˾ۻһ˻ص˾磬ҹļλӶҹ䡣
ˣҹҹɽׯӣеʱ͵ĺɫ¥ȺȲ޼ǹ磬սͻ޼ǹĻôʩչ޼ǹ޼ԵشҲ°빦
ûսµ¾ܰȣ˵˽ĳǼŵ񽻸ľ󣬸ó˵ľͳˣ߱СӵҹɽׯһҲˣҲûս¡
ҶˣҹҲûˣսȥǡ
һʱȥҲҹɽׯҹȽϲʥҲˡ
ڵʥҲҪƺӦý۾شʱȽϳΪ˵۾̶ȡصصļ˻һЩٶȵһ㡣
ҹ֪ҲйأߵͬߣʥʥǲҲԪ󾢱Ƚ㡣
ҹھƻӭ۾Ļع顣
۾ȶҹʾǸ⣬Ϊսʱûвμӣû۾ƺΪھ磬ڻгɾ͵˲٣û˭Եۻʺ͵۾ƺţҹûǿͳƺϣΪھͳ˧ųϡ
ǾǶʱ䱻ߵߡߵĽߣͦܵģΪģչ˲ǣڴҶˣһСҹ俪˵
ҹָͬʱҲץץ޼ԴΣǧʱ佫ҹĵģǽԵĲѣһƿȥǾǹȥ
ҹżȥĳߣֻغȥ񶼳ǡΪ˵飬ҹˣҪҲ
ת۾ʮȥҹıڼٶ꣬ٶĽ󣬽ԣҲǶʽڣԺʱҲֻû
ҹ޼ԣмۻʵĲγǰĥ
ħ켧ûϸҹҲ֪ħ켧ͱںϺİϵĿռ䱦Ŵ֮ͱͽ˿ռ䷨ڡ
һĿռ䱦ݲĿռ䱦ȼҪ߳һЩſԣǷҲչʾĽݲر߼Ŀռ䱦û⡣
£ħ켧ҹͲ֪
񶼳Ǵ˵ľһЩףʮȥҹȥ磬ȥҲȥĳǺֻغΨû񶼳ǡ
ľ֪ҹвͬ϶


2100 
˼һ£ã˵з棬ҹܲпܵ·Ƕʱ·񣬸ҹԵĳͻҹ䲻˵ûĤ
֪˲ףָı䣬˵˵һЩ󣬾ص翻ʳǣҹɽׯ
һȦݷ˱˻ҹ䣬־ڣֱӾͱչˡ
ʮʱȥҹһЩ˷֤Ҫ;֮䵽أء
أǾʮ겻һΣأôͿԷˡİ취ܼ򵥣»С䴦Ϳԣʱˣͻᵭȥ
ҹչأþ㽻̸뷨ˡ
ٴλص񶼳ǣ˵εô¡
ѣЩ²ò˵ˣϴҹ̸£̬Ǻ⣬ܲں˵ˣǼ£ҹȫһáƿ˵Թ塣
Ҳã治áҡҡͷ
ҹʱʲô̬أܲ⣬ûñ˵ĸо¡ƿ˵
ͷǴν뷨ʾ̬ȡ
˵һ㣬ֵĺܸ䣡ҹʲôˣʲôݣӲֻԼģҪλҪһ㲻˼˼ԼҪƿ˵
ҵ뷨ԣѰˣôȥѶá̾˿
ûм˵ȥ㵽ͿˣΪܲԣ·̫ҡ
ˣû˭ҹˣʲô䣬˵㣬㲻˼ҵ˼Լ
취ɣҹ˾һ䡣
˵껰ƾ뿪ˣһЩֻܸ飬ôе˲
ˣ˳˼˼һӣ˵úܶԣ·񲻶ǰ󲻹Ļ⣬ֳľǲ⡣
ҹȥҹ䱾ʮĲѾ¶Ƚͣôȥô֮ĹϵǱ⡣
ҹֹֻͣ
Ʈ£ҹžͷ˵ʲôô
ûУһЩܴá˵
ʲôֵ⣬޺翰ҹ俪˵
Ϊ֮ġԥһ˵
Ѿȥ㲻ͲҪˣ治֪ʲô֪ʲôҲܿǡҹ俪˵
ɫһ䣬˵һҹѾʼִ¡
ϴκұ˼ҵ뷨ʵġҡͷͻȻԼˣش
ѣȻмһЩӣһЩʱ󣬻ǰһ㲻ҪǷʲôȻҲǷʲôǼ¾ڽҹЦЦ˵
ڽ
һ磬鳯õķչˡ
ҹ䣬治ұĲԣҾ̫֮ˣһЩÿЦķʽû˼ڽţ֪ҹ水ƶϵķ˼ģҲ˼ά
ûʲôģ˵ҹõͳ˧õľʦǹϵ֤ҹ䶪˾һ̳ơ
ԭΪ򵥵ĽܾͿԣУҾֱ˵˰ɣܾǴε¼ȫãҾǵ壬ֶο㣬·ʽҲǲֶΣȻֲ֪ôľܾ㡣ҲΪǴε̬һЩжϣȻʮʱԽ˿϶һԵ˵һѻ֪첻ԺҲлᣬҹ˵Ǽڽ֤̬ȡ
˾ĻҹûӦΪ˵ʵʮʱ˵㹻֤һ£ҹ䲻ȥǾܾҲǾǶ
ҽһ£ҶĺںãĲãǴεľܾΪҲ̫ѿ뽫Ū½֪ȷʵû޸㣬Ҳ֪Ϊѿ㶪ӡǵһϲôʵҾ뷨ӡҪ㸺ֻĺ֪ҹ俪ڽš
ҹŤͷżţԭЩˣ˵ʵ
һ£ҹ俴˾ҾãЩȱһЩ󣬵Ȼ˲ֻ˵ҩǼ£˵ǣû͵͵ʲô£Ҳͦá
ҹ㲻ȱӣȱ֪ҲԼĶλȻˣʮȥһЩѾʣֻϣ㣬ҪңҲҪΪ·񣬸ı֮Сһ˵


2101 ϵ
ãȥɣϣ㻹ǰǸ㡣ҹ˵صĶʱ
תĳȥ̸֪Чģ뽫һЩ֪ҹһЩ·п
ص񶼳Ǻ󣬾û˭˵ֱӻص˾ڡһЩҪ˼ҪúõĴҪȻ鷳
ˣҹҲ˳˼֪˵滰һЩûҪ˵ѡ˵ʵôҪһ˼·⡣
˼һӣҹû䴦ȽϺʣΪϴη飬ϣȣÿ˵֪ҹû
˵ܲڣҲˣҹ˿Ǿ͵òȡķٴεҹɽׯָҹȱҹûѡչأѾ˵ˣǾ̹Ȼԡ
һ죬˵öһЩ˵˵顣
˵ûţΪûʲôˣûǾûĿ꣬û̿ؼľӪԼ
˹дħѯʣ˵˿ɲԵ緢չһ⡣
ǽ磬ĲҪ»Ѿʲôܣ˵˼λҲ֪
ֻҪӰţûʲôУӰţ˭˭µһ𡣡ҹ俪˵
һ¡ͷ
ҲûôżһԪʱ䣬˵ţ˻вõĿ˵˵ûôսأʹ㳷ˡ˵㰲ţһͳһļƻҹ䲻ͬھͰš
ҲͷȷʵڰţԪսʱڣҹĻ˵ħԪ˵תƣĲȡ
뿪ˣҹ˼Ҫ˵ļλ˵˵
ҹ䣬ǵļ԰ȥ˺󣬲ҪȻ´ҡٿ˵
ûиоҺչٶȶǼ죬ռݲϵļȡе죬ֻ֪ǾͳΣôִĻ磬Ⲣʡȥ緢չҲǱ֮٣һϻƶһأȻҲҪִСҹ俪˵ѾһЩƻ
ҹмƻ翵˾û˵
һûˣںһЩûǰŵÿ˾ճֹһ䡣
ҹûӻһЩԼ֪˾ͺãûץ£ʵҪġ
ҹŬҹɽׯڵҲܸȾŬš
ҹ޼ǹأͻȻ˸ӦӼ˸͵˸ۡߡ
ۡߣЦվ
ʦ˳ˣҹǷǷ
˳Ҳò˶೤ʱͿԽʽٵĲΣץĻʽٲΣʱһɱ䣬һԵĽ׵ı𡣡˵
΢˼һ£ҹ佫뵽ĺɫ¥ʱĺɫ¥ûӪҵӪҵӪҵҪ߽ҹѩ
ʦЩ¸˵һ£Ҳϣܵõʦ½֧֡ҹݲ裬һ˵
⹦µ۾ˣô档ҡҡͷ
ҹ˵ħ켧Լʱľͽİš
ͷʦĳޣ㲻ĳϡǶ˵ħ켧ĵùҲǴʦϿʼȻʩչնȷʵ˹ȥ֣ԣҲ죬һսҲǺõġ
ʦ֧־ͺáҹ俪˵
ǾһЩۣ̽飬ԪҲǱʦĳԼ϶һԪȻˣҲ˭߳һ˵
ʦĳʹϵĻħ켧Щ£ĽȽ϶࣬ϣ󡣡ҹһ˵
뷨ʹˣЩ㲻˽⡣ʦΪʲôֻסħ켧һԪΪʲôħ켧˶δܼΪǶ߻ʽٵꡣ߻ʽΪ߼ʽٲΣʵʵ壬һĹѾĥʦסħ켧Ϊ˻ӡ֮ÿơڵն˹ȥͱںϣغʵʧҹš
ԭôϣȹ˻ʽٵġҹ俪˵
˿ܵһЩγĥ£ʱ帽ڵͼϣòһĸĵãӡն֮ǰǶһЩ٣Щ˵ҲһջҲǼġҹһеϵ


2102 ħ
Уҹ䣬ħ켧û˫ס֮ǰħ̫еĿףȨˣϸֻؼħ֮ħҪԣħļвʵߡ
ҵСˡҹ䲢Щ¡
Щǹȥʽˣ;緢ԣôͱأ籾Դ֮˲ҷ𡣡ǲ¡
ʦô˵Ҿͷˡҹͷ
йĵǣʦ㣬Щʱʦĳʹ˵һ£˾ͲҪ˵ˣܸ͸һ£Ļ˵ǲԳɰӢۣȥжԹϵħ켧Ҳгɵߣ̤Ҳʡҹ˵
ʦˣǾǾŻʽ٣һΪĳҲǲôҹ俪ʵ
û̫壬ûдħʳǵħӪĳԱħʳڣǾûκΰ취Ҫ֪ʷϳ˺ܶྪž޵ߣʦĳҲǽӽǣ޷ԽͶħʳǵķȻܡĽúͿǣкʵļƻȥħʳڣǿԵġ˵
ҹͷǾѹ֣
ҹһЩɵĻ⣬¾ԪſʼһԪǧʱ䣬Ҳһʱ
뿪ĺɫ¥ûȥҹɽׯǿҹ䣬ûʲô飬ߵʱҹһ仰ħʳǰ벽ٸֵ񺣣ҪƣжȹٵʵҪҲʵĹƿĿܣ⻹һǹ֮һ̶ȡ
˼ǹ֮ۻʼпܡ
ҹĹ֮ۻʼúܣ߰ǰҹΪս۾Σ֮߰ӺѸ٣мµ۾һЩ롣
֮ߵĹΪһģԽ߼ĲΣҪԽ࣬ҹĹ֮ҪĹۣ֮һ·
ҹصҹɽׯѯһ¹֮İ취û˭֪ϾҶûнӴ
ҹ䣬˵ʥ˻ӡ˵ʥ¾˻ӡӡȨ˵ʥ¾˵ܽ˵ʥ侫񴫳ȥô壬˵ǹ翿˵
һ·ֻǶ洦ͰҲǴ洦Ҫ֪壬Ŷǡ¡塣ҲǼΪ֧翵Ľ顣
ҹҲһ·ǣе󣬲˭⴫̡
ֹдֹ̣һЩߴһЩҪһЩа˵ҪҲҪõϿɲС
Ǵ¹شҹҪʦĳ¡˾ճ𿪿˵
ЩҪ˼һ£Ҵ˵˵ʥ¾ڣӦû¶壬ȻˣҲؿǡҹͷ˼ţûóȻ
˼죬ҹãٵһȣԼΪһô˵ǰܸһЩʱ»˳
ºҹÿרעż޼Եǰǵڣǵٽһ֣Ǿǵ۽ٲΡ
޼Խ۽ٲΣôҹĽԾǶģŴԲ
۾ߵΪ;綼ʱѳģҹڵĻʽپ磬ÿһףҹܰţʱְ״̬ߡ
ĳǵޱȵҹ䣬ȥױȵıս⣬ҹıڼһûѾȥʮ꣬Ҳ˵ҹҹڼп޶ʮꡣ
Ķʮʱ٣ٶʮ꣬ҹٶꡣ
Ϊ˸õĽӴأҹǲģϫϵĳҹ𣬵۾ϴѾЩưܡ
ҹѾ˶ʽ۷塢ҲﵽˣʱԲһ㣬ҹʱҲˣһȥɽ١޼ԣݡĥǰ֣мۻʺڣҪ嵽߼ۻʾңɼ
ҹȥһѯһ´飬ʱħ켧ڷڡ
ԼĿռ䷨ھʵʱʮʱ£ħ켧ȫָˣʽء
ħ켧һأҹľͳˡ
״̬ܺãϲ㣡ҹ俪ڴк


2103 ֮
ллħ켧ҹ΢΢
ħ켧ҹһ£Ϊʱħ켧ǧɰ׷ˣĺڷ
ȥûˣǧ˿ҲͲˡҹĲħ켧ҡҡͷ
ǲǶʵӰ죿ҹ俪ʵ
ħ켧ҡҡͷǧмʽ֮ǰʹõľѧóмʽΪʩչǽҵʱҵʵ߶ǽˡ
ҵһμʱʱͱһ壬Ҳûʩչҹѯвĵط
ʱ屻˻ӡĹ֮סʩչˣ󣬾ѧҲ޷ʩչʹõľǧɱͷħ켧ڽš
ʱҹˣԼսħ켧ûչֳʵ
ҹħ켧뿪˷Ա߳³Ĳ¥Ҫһż䡣
һǳƺˣҿҪɽˣ֪ܲܳɹҵˮˮ˵һţˮˣҾǶɽʧܣϾͰ׷ѿˣΪЧʲôħ켧˵
ԺԻǶ˼⣬ҴӦĳŵ㣬ûսµ£ǿѵķʽദ㷢ԺҾ͵ǾػߣЧʲôģҪɽˣʲôҪôҹ俪ʵ
ħ켧һڲĴһҹ䣬ҳȷʵСĴ˻ʵ͵йȻһ㣬ڿռ䷨ʮ꣬ʮļµһǧꡣںϺʵҲָ۷״̬Ȱ˻ʽġҹ㣬ȹ˻ʽ֮󣬾Żʽٻ֮ΪҵԪ˵ھżԪ
˵ɣҪʲôΪʲôҹٴοѯʵ
Ҿʵʵ˵ˣֻغ󣬾˼βۣϴͷԴûв䣬ںϱ˴ԴԴˡħ켧˵
һʥʯţҪʲôҹóһָݸħ켧
ǸǸҽʯôħ켧ԥһʵ
û꣬һЩҹͷ
ܸʮôʮ͹Ҷȹ˻ʽ֮ٴγžŻʽٳȻ˲Ҳԣֻǵʱݣ򲻸̫ʱ䡣ħ켧˵֪ʮҽʯļֵߡ
Ųܰؾ磬ҲСǶʮҽʯšúûţȻлȥĻᣬͺúϧҹó˶ʮҽʯħ켧
ģҲģʮǰҾˣʱеһǧͨˡħ켧ҹͷ
ţ뿪磬ʵҲ߲ˣʲô֪ͨңֻҪھڣƬ̾ͿԵҹҲԼһˮݸħ켧
ⲻǱ𣿡ħ켧һ£ûǰҹǷΪȣ鸡
˵˵Ҳ޷;籾ԴںϹƲ뿪磬ΪѪ⾫Ѫࡣ˵ˣ߷ͿԵãǰҵսͱ𡣡ҹħ켧һ¡
ôǿһôʵԶˣ˫ԡµ۾ȫУֻħӮˡħ켧˵
ô˵أϻ˵˵ĵطʵӦ˵ĵطʼħѡ˸ƴǹ棬;˲ݵơʱڣħض̳־ҪսףҲҪսһЩѾעˣ޷ı䡣ҹһڲ˵
ǵģ˭û·˭ҲԹʲôħ켧Ҳ֪ҹ˵ĵ
Ŀǰǰȵģ뵽ߣߣԡҹ䲻ħ켧̫ࡣ
ܸңʱΪʲôʧܣħ켧ʵ
ҹЦЦ˵ˣۼԼƣҲ˵ǰȫĸԭ
ԭΪ߽ΪڽĽȫˣħ켧֪ҹĺֺܶࡣ
ȥɽ٣ҲȥæвУУǾеæҹ俪ֹһ䡣
Ҫȥռ֮ħ켧һ¡
֮֮ʲôҲסҹˣû˵
ӽĹ֮ħҲռ֮취Ǵʥ˹ͻ֮ħ켧˵
֮Ҫµۻʣʱ򿴿ħʳܲܶסһЩ£ҹûбܻħ켧


2104 Դ
Թ֮ħʳǣȷʵһ·һȽϼˣҲ֪·˼·ǶԵģѶȺܴһֻسһλµͲˡǰµ۾ȥħʳǣǶħʳǲ˺ɻûƿħҲ㣬µۻʵļ̫ˣ͸ɹȹһһû˭߳·ħ켧˵
ҪԣֻһԪʱ䡣ҹЦЦ
Ǻƴоܣ治Ҫħ켧ЩΪ
ɣҾʣһԪǧʱ㹻ˡǧ궼гɾͣµµΪҲûʲô壬ҪΪҪħսĹȥҹ俪˵
ȥҲ˺ħ壬Ҳȥħ壬ղ˵Ҳ֪¡ˣܲ취ӵоԴҺ;һЩ϶ȣڱų⣬Ժ󼴱ͬսҲơħ켧һ⡣
ħ켧Ļҹ۾;籾Դһ¡
ҹ俪ڣ¾Ͳʲôһɫħ켧񺣡
лȥɽˡħ켧˾Դת뿪ˡ
ҹŲ裬ħ켧ΪУҹ֪ħ켧̬ȺܶҪ籾ԴҪӰһıԴħ켧ǵ籾ԴǾˡ
ûȥħ켧飬ҹ˷ڣ޼ħ켧᲻ǳʲôҹ䲻ģħ켧˺£Ե޹Ҳ˺
˵Ҳ磬Ҳ㲻ʲô£ھڣû˭вħ켧
ҹķɽҹ䵽ܸˡ
СҪסһ㣬񶼳ǵٳûµʱߡҹ˵
ӽʦ̻塣ҹǷǷ˵
סУһ£˵˵ʲô顣ҹѹѹֱۣʾҹ˵
ʦҪ˵ʥ¾ȻΪ֮ҲΪ˵ҹ俪˵
˵ʥ¾԰˻ʸ񴫵ھⶼӦõġһ²ûзԣǺ֧֡
ûǾͺˣҺħ켧˵£ҲǶԵģħҲռ֮ҹһ衣
ҪҪȥ֮ûô֮֮ڸоϲ࣬ԴͬҲ𡣹֮޵£츣ã裻֮ĹݺԸȵȣԴȫͬҲ֮ͬߣֻҪûбĵĵô֮һֱڣ֮ͬ˵ħռ֮ĸ֣֮ħʧô֮Ҳûˣռ֮ϵϵһ̶ȣӰġҹ˵˹֮֮Ĺϵ
ԭҲֹԭɣҹһЩ¡
ֹǽֹһЩа˵ֹһЩаУֹռ֮϶ҹ˵
ҹ䣬ȥĳʹϽĳǷĳǴϻвͬǾ񶼳ǡ
鴦ò࣬ҹҪˣȥɽ٣ȥʽ١
ΪӦǵƿԺɽٵʱɽʦ԰عأɽҲǽأû˸ҹһ˵
ҹЦЦʦҸطɽ١
ͷҹ䵽ɽɽ٣ѯҹ׼
׼ġҹ俪˵
Сӣʦ㣬ɽõԴ׼ΣԪûΪɽ䣬ǰǳƬڻʽ֮£㲻׼ָԴôУҲ׼һЩ˵ġҹ䣬Щҡҡͷ
ҹе㶣֪ҹûκԴ׼
Ӵָڣó˼ƿҩ˵;һƿ˲䲹֮һƿǲģһƿָ˵ġ
ۻʼҩ򿪵ҩƿӺҹһ£ʦȻĵҩļֵ
ãозվʹãҪ˷ѣҩƣ˻ŲҪġʦ취ŪҩֻһԪʱ䣬ɽٵԴ׼׵ģˣ㱾ɣ˵
ͷҹڼŵıͳ񶼳ǸҪʽ٣ȹʽ٣ͿԿǴ顣
ҹҲûͼ˵˵ģɽٳɹԸһϲ
ɽҹ͵һɽϡ


2105 ʽ
ҹ䲻ҵɽۣ׽٣˳ˣǽǴ鷳
ȻԺǾ磬绹ǧֻصԪУ˳ĴڻǺҪģ֧ķչܸһЩܳˡ
ҹķˣҹ佫һЩԴ˱
СĽһ㣬ȣȵĶȹҪ֪ʽÿһΣһЩҹ䡣
ҹͷȻģҲ֪ÿһεĻʽٶ򵥣ҪȻҲܶ˶ѹŽ
ҹͷΪ١
ҹͷΪԭʵճ˽ƣƿٳͣգ񶼳ǡ
۽׽ʱ򣬽ûôƵ;̺һͲͬ
ҹûпǱҪȳһ壬𶥲סǾͱͷںϡ
ֻꪣҹͷŽƣܸܵƵ
ɣֻʽ٣㣬Ժپûùˡҹֹһ
֮ҹ䱾ͷ͵ľҹϵźͰһ˶Ȼʽ٣ǵսľĶٶһЩ£ҹеս⣬ս⡣
֪ǳɴµʣһߣȱٵľʡ
˼ʱ׽ٶҹ俪ʼ˹һˮͰ׵糯ҹͷ
ֻص
ҹͷ˵׽ٿʼڣһռӭ׽նɱȥŲԴҹҪķڵϡ
ռն׽ϣ׽һЩֻ׽ٴڣ׽ٵҹͷʱֻʣһ롣
һǹҹʩչ˻ɱֻǼ򵥻սʩչѧΪֵ֮ã׽ҲĸӰ졣
һһ׽پͱҹһǹɢȥ
һ׽ɢȥһһתһ£ŵڶ׽ˡ

ҹ仹·˹½ʼǹҲʼɱ滻ҹΪ˸ָļ϶С
ڶ׽ɢȥҹұһӣڵתγǹתС
ôŤͷҹʵ
ǿ׽ٲĲ󡣡ҹҡҡͷ
׽ٺХ£ҹ䲻ϵ޼ԵȽҹ
ʱ󣬵ߵ׽ٹȥˣҹڵĳɣһΪҹ׽ûΣˡ
ʽУ׽ǿҹȹߵˣĻû룬ڰ׽ֻ̫ʣвĵھŵ׽٣ҹʣ룬⻹зûм룬ܿס
ʵˣڰ˵׽ҹһھŵҹ׽ȫȥҹڻʣ
ĵͷ׽˶ԺͶɽ̺ȣҹɽٳɹʣɣ˵սţõĽҹĽģΪ̫ɣҹȥзڣкܶࡣ
ɢȥˣ䵽ҹڡ
ҹ䱾£ת©ʼһ̳ƣʦȥˣʽٵߡ
ãƯ񶼳ٳ֣ٳ֡ĸˡ
ӲṼʦҹͷ
ҹصɽۡ
ҹ䣬ʦԭָ񶼳ǵĳ֮λڲˣʦһԪһŬһھ˵
ӻġҹͷ
ʦЩӣֱӳԣ˼ԪԪۣһǶȿʦҲϣܿٵгɾ͡ҡͷĿЩ䡣
ʦˣӶڵһж⣬һͨˣǧԪѾ㣬˵Ҳƴһδҹ俪˵
ƴδģΪǱҲгɴµʡ˿ҹ˵
ҹ䱾ͷ뿪ˣȥȹ̾磬ͬʱҹɽׯˡ
ȥϢȥĳʹһҹ䴫飬һ£ҪһЩͰš
˵ܲУҹûеģĳʹϾĳǲʣ񶼳Ҳԣֵ֧ġȻҹ䲻ôϾڲҡĳʹԴͷ·רȥپǣԭҲû·ģ١


2106 ǲ
ҹصҹɽׯܺãΪǰ·ϣֿһ
֪ҹɹҹɽׯҲһƬϲ
֣ǣҹҳ˴ˣǰû翴ɷ˵
ţǴ֣ҹܵѹ˴ҵԸҹٴվҵӣҲʲôɾֻͣҪȻžգʲôɾͣһƽƽһͺáҹǿ˵
ҹû˵ʲôǷ׵һƣҲ׵ˣ˽׵ľ
ûʲô飬ҹ͵ȺϢҪħ켧ɽٵϢ⻹ĳǡϽĽ¶Ǵ£һǰ˻ʽǷ˳һܲܽ˵ʥ¾Ҫ崫ȥ
ĺܿ죬ҹصҹɽׯĵڶ죬ʹϾˡ
ҹھڽӴʹϡ
˻ûй㴫˵Ǻֵ֧ģҲһ֪ͨ㣬û⣬ϻһ£ôĵصԶĳǺ񶼳Ȼû⣬³ǣ³ǽʱͻŻ³Ǵ˵ԽľҲܴ󡣡Ͽ˵
ҹȻԣ⴫˵Ҳӣ˵ʥͳֻҪ˵ʢ¾չֳۿͿԡ
ֶʱ䣬ʥ¾һΣһξ죬һΪ˲ҹ顣
һδʱͶһĳǡ
˴Ϻҹ޼ǹΪ޼ԵĲŬ
ºҹľħ켧ħ켧״̬ܺãǶɽ֮󣬽֮ġ
ħ켧ҹ䣬˻ʽٶȹˣŻʽٹƻһ٣Ҳ˵ʱ٣ħ켧Ҳֻмʮ׼ʱ䡣
һǸһҪʱѸȹ̾磬ȻΪŻʽٱȰ˻ʽٿֲĶࡣħ켧˵
ãҾҪʲôͺңʱȽϽȥɣҹħ켧ͷ
ֻһʱ䣬ȽϽҾȥˡħ켧һ֣һʯ¥ڷͽСĿռ䱦ʱܸһЩϵռЧҲΪԴ¥Ŀռ䱦赲ġ
ħ켧ռ䱦ڼҹҲص˷ڣо޼ǹڶԾȻƽҪǷ޼Եϣ޼ǹ޼ǹ޼壬Ȼ
ħûн˻սǰ׼УҲľָľΪսУľǾԵ顣
ֻغȥλϣ½ߡںϡ
˵˳Ա϶࣬ûм£˵ԼĶ顣
˵ھİ£һ֧۾ɵĶħСӡޡ翡ħǿ˵ԼĶ顣
ҹʱͻᵽֻغҲᵽ񶼳ߣħС񶼳ǵ˵ܲפ
תһʱ伴ȥһʱ䣬Ҳ˲ٱ仯翺ʹħȺʽ٣Ҳʾȥ۵ĵҲùˡ
ҲһĻʽٵĲΣ˵ΪߡҲ˻ʽߵĲΡ޼ĸ£˴
һ£ҹһֱûдٽ˴֮ڣҪȥˣ߱СһЩԱҹʮʱ䣬ûۼĳԱ˳˶顣
ҹֻغҽʮ꣬ڼʮ꣬ʮȥˣʮǰһЩ߱СӵĳԱص˾磬ΪûҹҪ
̫ѣ롢ŬͿԣҪʺԡ
һ뿪صͻĽӽʮˣ߱Сʣʮˡ궫ѪСӵĳԱռ뿪ߵĴ󲿷֣⻹ǧǾޱͱǣҩȺĳԱҲвϸġ
ҩ߱СӵĳԱжλ١༧ĪҰ顢졢׳ǸҩʱֻңֶҪ̫请廹ܴ˵ط
ЩУ۵顢Īϵ󣬳͵׳ۣٽ޶ʱҲɹˡ
ʣµľ뿪߱Сӵ˾ǣھǱչˣΪͻƺܻص߱Сӡ١༧˾ճЩмкӣʱһЩ
Ҫڵ¾ˣҹľ߱С뿪ĳԱټ˷
ʮˣ뿪ʮ꣬ûмǣǲǣѹԼĲҪ˵ʥ¾óҪȥȻٻҸ˵˵ĵáҹǰֵ˵


2107 
Ƿ֪ҹһᡣ
ҲҪѹ󣬴һӵֵܣǽ۾ʱ㣬û⣬ߵļ˶Դȥ㰲һ£Ȼšҹ˾ճ˵
˾ճͷ߱СӳԱеǰм壬굥һ˵ģȥҲɼҵļˣ˾ճм塣
źˣҹľ͵˷Զĵط¥ںȲ裬ͦħ켧ģһʱϾ͵ˣ⼸ʮʱУħ켧òãôھŻʽС
ҹĵУħ켧ˣ߼ߵʱ׼ħ켧Ҳܸܵٵʱ䡣
Σҹڰħ켧ԼĶ档
ħ켧Լһ裬ԭҾʱִܲ٣ܻϾǰľֻǰ˻ʽٶһ㣬ŻʽٵĲΣΪҲϾ硣ʵϲǣһЩ£˾⿪ӡĳľ˺ܶ࣬Ҳ֮ڲˡ
ͺãʦ׼һЩɽõĵҩһ㼸šҹóĵҩԼʱ׼ħ켧ûʱˡ
ллǼƷҩõģЩһ·ĿİģԴ˺ܶ࣬һЩ˺ͻָĵҩеģ㹻ãģħ켧ˡħ켧ȴ˵ҩƿӿһºƻظҹ䡣
оͺãҪȥˣƸɽٵʱ࣬ҵĺϢҹ俪˵
촫һʱ䣬ܲȥʶһ£ħ켧ʵ
Եģս㣬Ȼ㣬Ͳʲôˡҹһ˵
ħ켧ͷǰ˵ûκ壬ڲͬˣõ˾縳ԴҲǾҹ䴫˵Ҳа
ҹս˾磬һͷڷħ켧ҹɽׯħ켧翼һ棬ûнħ켧ˣΪħ켧Ρ
ҹóһϣ˫趯Ƴһƣϱһҹ֣ŵݸħ켧ϱҵϢ˭⣬ѯʵʱóǿ鷳ҵˮˡ
ģҲʲôӣ㽲Ҿͻؾɽˡħ켧ͷȻˣǱһӣ֪ҹݺ͵λ֪Ƶͨиơ
źˣҹż˵ĳǡ
ʱĳǸߣǰ֪ͨ˰꣬ʸĳǵԱˣΪ
Ŀǰף˵Զʶ£кô
ĳǵĴ䳡ܣǸϯλԼϯλֻغҲϯλ䳡мһ̨
һо󣬴ϵ˵̨ǰʾҰ󣬿ˣһֻ꣬һֻֻһλ˻ʣȥУֻܶû˻ʳ֣ܳɾ͹µ۾λ˻ҲǷëǣǴڵֻءԪҲ˻ʣǹµ۾λ˻ʣִ˻ӡ幦ʥ¾쿪ʼΪھ˻ʴ
˵껰϶ҹ买֣Ƕ˻ʵ𾴡
ҹͷߵ˵̨ϡ
䣬ҹʶǳΪҹǿҲܶ࣬ҹƿ˵ʥ¾޵·һЩɾͣξ͸ҽһ£ӵҹվڵ̨ϣڽ˾ӷ;ӵڽʱҹϳֽɫַǵ¾йھӷ;ӵļء
֮ҹ˵̨ϣ¾תΧ
¾չֵҪǾӵĲԼ޵µˣ˼۳ʶ
¾ҹת˵ǰչ֡
˵ĺϴǱȻģкôҲһġ
ҹԼҲŵ¾ľ裬䳡һƬͣҹԹ֮߶˵ʥĹС
˵ھϦ£ҹվ˵ʥ¾ĴӽβٸҼ򵥵˵䣬ʵ޵¾Ҫÿһ·飬ãġҲкôģԴﵽϾ״̬£ǰ·ǹģνǹľӵһνǹҲϣÿоӷ磬ôδ壬ǲһ塣ҹ俪˵
˻ʴˣ˾ӵһʣ߽ǿΪǿȨǵӷôһǿ߿ʵ
߱СǶһ£ѵֻ۸СսǿȨô̬ԱģʵǱȻˣ죬ԹǴġҹ俪˵


2108 ɽ
˻ʴˣ󡣡һҲվ
ʵӣ˵ǿΪʵǹһֲͣһַǵ˵˭ȷʵ޵£˵󣬵ɱôȻᱻ˻ܵӰ죬пΪ䡣ٸӣһλħĸֹ棬ǸˣΪʲô䣿Ϊ޵û֮֡˵ֱһ㣬վǿɱҵУɵɱңǲǻᱻΧңصҹ俪˵
ллˣˣվеֱ߹ˡ
ҲôǿΪÿǿ֮·׷󣬲ûдֻ¶Ҫһ㣬עصУһñ˶ϲ˶𾴵ߡҪƽսаսҹ˵󣬶Χ֡
Ӧҹ˵ǷΪҹ佲ӷܱ߿أôȷʵһ仯
ҹ뿪ˣ뵽С硣
ϣоôҹº󿪿ʵ
ʣԹͷа˵޵£߶аȻˡϵͷԽЧ⡣
ϾúʾͺãȰٽСҹ俪˵
죬ҪȥɽˣŻʽѹһʱ䣬ѹƲסˡĳʱϸ£ҲҪվϿ˵ϸֻĩߣֻصھżԪŻʽپҪˡ
עⰲȫҹϵĺɫ¥Ȳ衣ҹ俪˵
õģǳñĳƣ⣬֮ע룬˾ͻصúҪץʱҲפĳǡϵݸҹһƺ˵
ҹҲûܾЩҪ
ħ켧ˣϢһЩ仯û˺Ϣܺãᵽħ켧
ûǰ֪ͨϣҾãΪˡɱ˲ͷأԸ⳼Ҳҹ俪˵
´úܺã˻ʸеķ緶Ͽ˵
Ͻһºҹ˵ʥ¾͸𣬽ŷʹĳǵĸۡڣΪĳǵٳĳʹϲڣǱġ
һĳԱ߱СӳԱ󲿷ִĸۡڣһֻغħ켧翻뿪߱СӳԱ˾硣
ħ켧뿪˾ǣȥҵطɽ١
ҹص߱СӵĳԱټһһ£Ϊ߱СӳԱԾд󹦣о籾ԴϿɣҹó˰ʥʯ˷󣬴ҶԽȥ
ڵľЧֻعֻعǰֻ־չ֣ڳ˵ߺ󣬲شƵߡ
粻ͬľŽ߶࣬ҾĿǰĲѾ磬緢չشʱչ֡
˾ճٺ༧ıҲ˷СҹǲҪжĳɾͣҪߣҲ׷ǲ뱻߱С¡
׷ҹҲš
û۵ȥ˷Уҹ佫ԼûнŽ׵ĺӺŷԶĸۡڡ
ǵĸ׺ﶼ׷󣬶ȥˣҶȻûҪ󣬵ʱָһҲǶۣΪûźˡҹ俴ȫĶŮ˵
ҹռ˶ҹǷǷɽܸоҹ䣬ΪҹǽֻΪҹǵİ
ȥʦֺʦǸһôˣΪΪʦû˼ʲôָ˵Ҳӵܡҹҡҡͷ
װʦֺʦ㲻ôΪģǶʦޱȵءҹٱҹĸ첲˵
ţ쿪ʼָǼСһﶼΪȾƣҪȻˣΪǣҲˡҹŮĺ˵
ףٲˣȢҵģ׸ҹҡҹЦ˵
ɲУҹҲżȥѹ飬ϲģ޾ͼˣأΪڿ֮ǸŸۡҹԶǼҡҹ俪˵
Ǻܺãٶлסҹٸ˵˵
лʲôϣߣܶ༸˲赹ˮˡҹЦ˵
ʱ紫˼ˣ̴һꡣ
ѵʦаˣȥݼʦ壬Ȼ͸ʦɣ㶪ʦߣҺҲʡòġ̴ߵ˵
ַļЦ⣬Ϊ˵Ӷҹߵģûмˡ


2109 һͳ
ĸ״ˣЦⱻ׶ʦûкӹˡ꿪˵
ûӹˣ׶Ϊʲôô˵ŶӲʵ̴ĶӽףĽ
ʦǻ˵ִϣ˻ʣʦ϶һƺףһ㲻ʵƾͻᱻʰ׵˵
㲻ʵ㣿̴˶һۡ
׶ˣҹʦƽ׽ˣԼߵˣûҹʦ巢Ƣۻʳܶ˶Բסҹʦģҹʦ嶼ԭǣȻˣҹʦĶ֣ǾجΡЦ˵
治°׵˼Щˡ
쵰Сӣʲô̴ָ׺һƣӺͶӳҹĸۡȥΪҹѾվڸۡǰżˡ
̴׹ҹӭǰȥ̴ӵһ£ʦ֡ɩϡͣ㺢أҺȾƣһλǣҹ俴ס
㻹ݼʦ壬ʲôأ̴һ¡
׼˻ʦˡ˵Ҫݼҹסˣʦ˵䣬㸸ĸĽ⣬ʦʦ壬˻ûйϵˣʦҵĺӱýʦֺʦ㡣
ʦ壬ӵĸĸ㽫Ӷˡ׵˵˵ʱҲһֱעҹɫ
аȾƲ˵ˣ㻹СҪѧݲ裬ʦ尮Ȳ裬ݺʦ䡣ҹЦ˵
ĸ״˰裬̹׶׿˵
ˣʦ֣ǲǿҴھģͽҹ俴̴ʵ
ǿɲǣΪǾ̵׶׶׳ɲš̴Цҡҡͷ
ʦ־Ͳ˵һٵģҲǣ˵ٻͲʦˡҹһֹ׼˸ۡڡ
˸ս룬ҹºҲˡ
ҹ佫׽ܸ˴ңߺǲ۸ףرҹ١
˽Ʋ˰ϣҹ䡢̴λʼȾ˵
ûӣȾƣҶ⣬СҲ˷ܡ
ץˣ쿪ʼͲˣƣӦ֪̫请ĳԱ̵иͳͳ⸮ۡʵСҹһھ˵
ʦ֣̫请ʲôͳҹȱƿʵ
⣬ʦǽ̵ӵʱﶼҹһ۵˵
Ӧ˵
ʦĸ˵öԣʦһ̫请ĵӣֻʦûа˶༧ʦĸҲһΡƿ˵
һپƣ̴Ҳûž뿪ˣ̴Ҫȥ߱СӣҪֻ磬ҲۻʳһЩ¡
ϢһҹҹһŽ˼ˡ
쿪ʼúǵΪͬҪҲһﲻҪģԼŰ죡ҹŸÿ˶˲ͬҪ
һ죬ڴߴҽе
ʱҹϵʱҹὫƲ˰ںãŻὲҰʵսĲ㣬ҲָҪעķҹԵָ
ºħ켧ˣɷ
ħ켧ҹȻΪҲħ켧ɽٳɹˡ
ҹĹϲħ켧ЦЦڱ𴦶ɽ٣ҾʧˣǹؼʱҾԴȡһЩҿסһ׽٣Ƿġ
ܰȻɽپͺãŬΪ׼ɣǵʱҲǺܶࡣҹ俪˵
õģԺҾչˣսͺңҪȻһҪʵʱʮҡħ켧˵
ҹЦЦħ켧ȥˣŻʽ֮һǱҪߵһ·ħ켧Ŀǰûзȥһһ֮ʵһ
û飬ҹ͹˰ӣÿԼ޼ǹָŮָӺ
ʮȥڵһλشһɣҪȥͻƵŽ׵˳ˣ˾ճ
˾ճɽҹ䵣ģʹ˾ճ𵽿֮Ƕɽ٣˾ճЩҹߣĺȣʵսǿҹ䴫ڵ©֮ɽûгʲôգʱ俸˷٣˵۾Ρ
Žŵҹ䣬˾ճҹһӵлл֪ԼʲôʣûнŽ׵ʸʹĸıʡԺԵĵҩϽĹˣᡣ
ҪĨɱԼŬ۾ܿˣԺҲԱ֮ˣҪؼ忴һǵõ̬ȡҹǸˡ


2110 ĩ
Ƕˣ㻹ܼǵá˾ճЦЦ
Ǽǳ𣬾ǾúЦҹҡҡͷ
˾ճѯҹ䣬ȥȥ˾ռ塣
˼һ£ҹ䲻ȥˣȥˣ˾ռҪһ£ûʲô塣
˾ճҲûҪҲ֪ڵҹҲʺȥĸĸҪƽ⣬ҹ䲻ܱʾʲô裬Ϊҹ»ʳҹ䶼ȥ
Ҳˣɹۣҹȥҩȿݼһʦ
Ҿͻȥǿ̫请ЩʲôǿԼûõ¡Ը񻹸ʱһˬЩûٱ仯ֻԸ񣬾ڴϣҲʮŮһҪΪгɵʱȽ硣
ȥɣһʦʦǵĸܣǾѿҹЦЦ
ҹˣ˵ӺͶŮǣԼ׵Ĺϲ
ץʱŬ·ֹɵǶҹ˴һ䡣
Ⱥֻۣʣ༧ҲҹĵһΪ༧ľãΪҲΪʵ
ҹĳǸۡķӴ½ߡ
½ɫأһûгֵͨ˿ռ֣ͨȻסˣƲǺֹۡ
ǿĶħ壬ħǶܶסһߵ֣Ӧò󡣡ҹ俪˵
ҹ䣬һЩ㲻֪ĩΪ磬ԭǲóֵġ½ҡҡͷ
ҪҴ˳սҹ˾
սʣ˻ʣϻִϣĳǵٳĳΪʣȥս½߿˵
һЩҲϤȽϺʣս黹Ǿôˡҹ˾
½ûз뿪ҹĸֱۡٿϻᣬϻٿˣ֪ͨҹ䡣
ҹ䵽ĳǻҵʱĳǵ϶ˣλһ̫϶ڡ
ҹˣĶִŴкҹ俴ûпλֲվţЩΡпŵλĳʹϵġ
е˼ҹλãûλЦˡ
½ߺ˼һӣףҹ䲻½߰ˡ
½߽һ£ĩ飬ڵ伮мصġ
ҹվ˵ҪֻغսĴ㡣
ҹҪսܶϲͬ⣬ĳʹϲڣҹ⣬ǶûĳʹϽ
λǰսսǣǻô˿¸֮ģδԳɣûʲôԣҹһ·ҲսģսһҲ޷ҹѾ˾
½ߣҲ£ҹʽٵΪĻʽսʽɱҲѾûʲôĵģоս˵
ţͰ˵ð죬ʱš鿪˵
ϣȥҪ鱨ռ鱨ҡҹ˵Ҫ
ҹĻǸռͨıȽϽԱٶȿ죬ҲʺϽӴ̽Ϣ
ҹѯһ¿ռͨĿǰ֪ľ
Ŀǰأ֮ĳǵȵħͻжǻḹܵС½߽һ䡣
ţףֻغҲܲأҴľ͵һսҹ俪˵Ŀǰ߱СӵıҲڵһڡ
˵㲻ô½߿ʵ
ϾǾ͵ôˡҹһ˵
һϸںҹ뿪ˣصۡںһֻغºͳսʣͳݵ㣬һ߱СӣĳǼϡ
ҹ֪̫ãҪħ壬ǣסħٽǾ鷳£˭Ҳ֪絽ûħ̽ӣһϢй¶ôҪܵУһЩ±ץ
ϻһ½߾ҵޡħ翵ˣ˵˵ļλ񶼳ˣûвμӻ顣
½߸˵εΣҹľϣ˵˼λܸ棬ǵҹİȫ
ǻ˼һ£š޵ͷ
½ˣ޼˿ʼ飬翡ޡţħ˵ˡ
ҹ䱾վڼſڡ
սǰҹûнţΪֱԼȱʵսʵսΪ;һ£Ϊ;鸡˵Ǻ£εĩµҲһ顣
ҹ˼ʱ񺣴籾Դ


2111 
籾Դҹͻصǰ
ҹյǰһ֣ʧˡ
øմϻ߳Ľ½Ȼ̽鵽ҹȥ֪ҹȥĿռ䡣
ĿռĳΪصһԸ֤籾Դƿصĵط֤ţ˭Ҳܽ룬ĳ
Ŀռڣҹ籾Դӳ֣籾Դҹˡ
ĩ֪ҲֻǴӵ伮ڼô£ǳ磬űģһЩ˵˵籾Դҹ˵
ҹͷһƣ֪籾Դ˵ʵ½ߵ˾Ǵӵ伮ڵļƶϳε¼ĩĲ
ĩǶӦĳͻܿס籾ԴҲסԱҪȥתֻˣһԪڻ˾ͻˣزôһ¶޹أһпԼ籾Դ˵
ʲôҹ֪Ͼ
սսףڵ𣬽Դ籾Դ˵ֽһʲôԴ
Դ籾ԴĺģʯԴ顢籾ԴǶԴչʾʽӦǶԴӶʴ籾ԴҪڱӶʴǰתֻء
ãһҹͷ֪Ͳ˵ˣ֪ˣҹͻŬȥ
Уת֮ǰҲЩҪ㣬ľԿȨ쿪ʼģѽܶҲǲ˽ģҲ˵˵˵˵١籾Դϳһѳŵݸҹ䡣
籾ԴĽҹˣǰǽŮǰķںϣγѹĳǵ֮ҲȨ籾ԴŮҹĵ޽̺ľҹĵĽҲĿƺġ
Ȿ˵һ£꿴߲ϿһЩʵҲǴ㽲лø򡣹ȥž޵ߣǾ桢߱Ҷǣߵö㽲з񶨵һ·ԹԹѹԶˣԹȥѹѹһԵ˼·Ե·ӦԹ𡣡籾Դҹ䣬Ķ
ȻôҲǾǵ߽õҹˡҹͷ
ǺǣЩ˵ˣƻĲף㶮Ҳ˵˵ϣش󣬵ǻʽߣеǹ˻۹ȥЩż߳ɾ͵ߣȫޣ԰ˡˣĵ죬ô٣Ǻǣ籾ԴЦЦ
лߴҹվ籾Դ֡
ˣ˵ģʵĵǽĵ㣬ĵ˲ԴţˣǱͲˣһԼŰţûôͰűһ磬һЩаĶȸռ𯳲籾Դҹ˵
ĳȽϺʣԴšҹԴ˵
Ϊһ壬籾Դ޷Ѿ˵ˣľҲƿأ´Ϻģǰ㣬ѹһЩû˵Ҳǽӽٵ޵ߣԪֻһԪˣǹȥģ˶籾Դ˵
һֻԪߣҪٵϴǹôı䣿ҹЩʵ
ȹ٣ִֻԤԣܶȹ٣ôпܸıЩҹĵ޽ǽҲĺģ֮һжס㻹Ҫ׼ҹĵԭǶںϺŹܻ֮٣ˣܲˡˣҲ˵ˣԵټ˵껰籾Դɢȥˣȫɢȥʼת֮·
ҹһվ⣬ż˹²ù½ʣϣĹܸ֮籾ԴתֻһЩ˺͹¡
˹²ҹչ֣ߺãҹȽع飡
½鲼ʣĳڵߣһȨҲ㼯һ𣬿ǰϵҹ䡣
ʲôȻܵĶ½𾪣ϿգǾԵĽ
ĳǱˣˡֹšʱĳϿǺɫϼ⣬ϼ͹½Ӧţɢա
ˣҹ֪籾Դˣ


2112 ¼
ҹûиˣΪһжǶһǧֻأԪ
˼һ£ҹ⣬޽ϥϣ
һҹ䷢ֲ̫ԣ޽žܾ˼һ£ҹ˸оΪǷԭ
ҹ䱾վϣ˸󣬵Ķ˺ͷˣſʼ޽
һ񫰡ǰԼУҲҲϹ۾˵һ䡣
㻹ô籾ԴѾƽĿȨ۾һۡ
ɱ⣡
ޱսɱ⣬˳ҹ֮ҹ񺣳
֮סҹת˹²֮޽ϳ
޽Ҳĺġҹ֮޽ı͸˹֮𣬹֮ȼš
ҹ䷢ҹĵӡǣһŽɫ£һŮӡ
ݺأ޷ħʳǣк֮Ȼ޵֣ʮ㣬֮࣬׹Ȼ۰£޷߼֮ҹĵҹ񺣡
ҹллǰ̻塣ҹӦһ䡣
ҹҹĵӡȻͷ
ǣ
ҹޱ𾪣Ϊ䣬µӡǣֻһЩϢûǵģҹĵӡܻӦĻǵı֡
ǰûôҹ֮ѯһ䡣
ͷڵҹĶҹЦЦûʵԵĻӦ
ļģļ׵Щˣ廹ҪĺˣŬڴִֻأҹ䣬һ֡һ仰ҹĵӰͻȻʧˣͻȻʧɢȥ
ҹĵʧˣҹܵ˺ǿ𺳣ȷҹûȫ䡣ȫӡǲǡҹ˼֣ûֹͣ
ڵİ˳Ա֪ͨȫ˳ܻ湦֮еޱȵ𾪣˾ûʲô仯
أҹĽλⲻ˵˹֮
֮ش󣬲ϵĶϴ񣬽
ҹ޽Ҳʶԭ콣ҹҲҹ׷ʲôԵƵ֮֮ڽҹ֪ûгɹΪʧʷĳӡ
ԭ콣ҹĴǺܴģҹǽʼ֮
˽⣬һЩҲҹͷʼ֮ٵšֻһݵʱ䣬Ϊ˹֮ϴˣճ˽ơ
ˣ١
ҹվ⿴٣Ǹп޵˵جΣ˶ԸԵģҲ׷ģȹٲ
٣ǵǵ֮ҹ䲻ֻ׷һ׷󣬵󣡽ҹ令ҵҲãˣҹͷһ
Գ棡
ֹͣѹЩϸ
ƣ
ҹֱһӣ޽ɳŹ½޽ԽԽ󣬴źƵϢյĽնȥ
Ʊն꣬
նҹұ𣬳ն
ɫâٴնȥ
Ƽ£յĽƱҹն֮ƿˣס̫֡ɢȥ
ƿƣҹڽʼ
һУҹУĳǵˣ߸˵
ٳ֣ԼĽ˶ܶԶ֮ΪܸԤ٣ҲԤˣǻ
٣ҹûбãֱӭ֮һٻˡͷβûзһ׽١
߶ججʱҹѾˡѾˣ󣬵󡣡š
ѵǴģ˽
ҹ˵˵ǲ÷ʵԳ棬ǵ˵
ףȥң½ҲЩˡ
ǣȥ˭һǵҹ䲻æҹɣϵӰ˵
ҹ⣬˼̫ˣ˵ʹǰѪ̵
ҹһʱ䣬Ҳ˽ˡ
û飬кģ޽Ǻģƿ޽ƿֻعһǲƶıڵĳǡ
ҹ˾Χȥǿҹ䣬Ϊʱҹ䲻һˣΧַת˿ַȻ֪ʲôǷ¼


2113 úû
ҹʲôʵ
⻰е㳤ҵĸۡ˵ɣҹż˵ͷű뿪ˣȥϼһȺ˽˸ۡ˵˹飬Ҳ˵˹
籾Դ뿪ԪֻܿԼ˵
ҲͷڵȷʵϾ
ҹ䣬ղһԺô£鿴ҹʵ
ҹЦЦ˵ٵʱ˹µϣٵ൱ڵ۽ٲΣĹΪǹµ۾ѹһЩȫ
Ҳ˵۽֮µһԾܽ鿴ҹ䣬Ľ
ⲻܲõģߣ֮£ҹƶ˿ڡҹЦЦ
УһЩڵ£ҹûвҴţ˵һ£Ȼ˶벻һ£òһ¡
ҹ䣬ƿҴ˳սɣû˱ĳǺʡ½߿˵
ϼƻұĳǣ˳սӵ籾ԴıԴУһҵаϢĨɱҹûжҡԼսľġ
½߿˿ˣ˲Ҳû˵֪ҹھǱͣսʵҹ仰˵ǵ
ֻغͳĳǽפأһ߱СҲ˸ۡڡ
ҹ֪ͨսǰ׼Դ͵ҩҪϣ
ȻûϢҹ֪һֱȣûϢͲսôս
ҹЯԴ飬뿪ĳǡôҲΪܴﵽڼϵЧʱУķҹܸڼصǸ
սˣĳǻôͬһӰһֽɫַӰҹʱվʩչһЩ޼ǹ޼з
ҹŶ鵽غ󣬽Ĵ󣬵ĩͨڡ
ҹ䣬ԭкƲԶҹ买ּǵıǸߣΪҲҹߣҹ˻ʣݵλѾǡ
ҹ买ֻľʿפҪ˽һ£ܴ˳ս
ҹĵڶ죬ż˻ˣֱӵҹڡ
ҹִϣƲǺܺãҲ֪ʲôԴڲߺܶ࣬ҲκܸߣľŽߣ۽ٺͻʽٸҲУѾʽߡ濪˵ϵɫأΪʽٵΪѾ˲õĸ֡
ʽٺĻʽ٣ҴŶɱٸ߾ͲУǵĶвɱǺѵġҹ俪˵
Ҳ˵ʲôҲ͸Ͼû顣һ䡣
ǰû飬·߳ģܻѣ߹ȥͷǺܾʵһ·˭֣ҹû˵뷨ĩûö㣬뿸ţռͨҪзӡȻȫ赲ϢʴӰһЩ
һλ۾ʦп˵
ץʱ䲼ﲼһӡţҪ׷жЧʵǷӡסģܿƵʲô̶ʲô̶ȣ󷨵ģĳȥãҹ俪˵
ȥˣҹصִŪõ
ʮ磬ʲôʱ򿪰Σս𿪿ʵ
ͳԭΪǵΪˣѾͺýҷֲô£ǿˣɶҲǿˡҹЩп˵
Ҫֵһûʲôܽģһ·ɱȥûʲôˡ𿪿˵
ҹͷ˼·Ƚϼ򵥣Ǿǽ£رܣ˱ܡ
ҹ佫ԽеڣλеĸҳսΣеĳսһΣҪսˣҲŴңǺ׼ģǸһƴɱκһˡ
ͳ죬ͳľսʱ䲻Ÿеս¿˵
Ŵңȥ׼翪սҹż˵ͷ
ҹ߱Сӵפأһֵ߱СӣҹЩ
߱СӵĳԱ˽ҹ䣬û˵
һҹ俴ˣһ뿪ˣҲԶֵܣʱҪǻţúûš


2114 ܻ
ǶֵǹġҰ˵
Ҳֻǵȣʮʦ֣ŵʱ򣬾һţЩʱΪԼΪˣΪ߰ԼԼˡ£һʲô֪ߵѹģΪ˰ԼˣΪԼ˲ĲѹҪúûšҹ俴ŹҰ˵
ҹȷʵڹҰϵõġ
ҹֻйϵһˣ̫ǼҰӰ̫请һɵ˸УһЩ
е߱СӳԱͷҹ˵ĸУҹص˼Ҳҹԭ֮һ
߱Сפسҹ俴ޡ翺ˡ
ҹ֪ǴҵҲûܾ˰
Ϣһҹҹ˾ͽ˽硣
飬ҹҪҪħǱߣǱ߲в
һҹûзֱΪиֲӦޡ翵ʵǲðա
粻ʱ䣬սͿʼˣߺܶ࣬ΪҲߣҹûг֣ս
ǿҹ׼ֲǿҲΪĽҲûʸΪ
սʱҹҲڹ۲죬ͬʱҲ֪ѶȲͬսջҲǲһġ
ɱ˽ߺҹµõľ̺ܾرʺɺա
磬ɱֻȡ˵Уֻǵͼ߻˸߼߲ξͲôˣôᶨαֶεаħΪ繫С
ڽսȻڡ
սУҹƽлʽ߳ҹŻ֣Ϊʽ֮¶ûʲôսԣҲûĥãµĶȥսȥĥ
ޡ翺Ҳҹ⣬ҹǶΪۣʵ̣Ϊҹ˵Ĺ⣬ʹǲ
ޡ翺˵⣬Ǿ޵ߣؼⷽŪ̫ҹǴӹ֮ϵģǲǹ֮
ҹ˵⣬ֻй߲֣֮ﶼڣֻҪֻҪ޵£ô
ޡ翺Ҳֻ޵ϱ¹
սУҹŶƽǰľ빻Զˣҹͻ᲼ôöͺ󷽵ˣҪʱнҪϢͨͷ㣬ԴҲ⡣
ǰУҹҲָŴʽٲΣҶҹָûκ⣬˵˽սҲҹеģսı档
ҹҲ߶Դ飬ӦԴõ˽ıԴô˺ܽͣӶ޷˺籾ԴȻ籾ԴѾڣѾʼתֻء
ָҹҲڽѧϰѧϰ˵ĳǿԼҹûƲ˭Ϊ͹ܶߣ֪ÿóĲһ˼·н֮
Ӫҹ˼ôŷֽ籾Դʱ翺ѯҹ䣬飬Ǹո֪ġ
ߵˣҹӲ˵顣
Ǿ˵ƿǿķЩ˷ܵʵ
ǵģԭҲӣʵֻӵ籾Դ߲ʩչǿɲѡҹͷ˵
˵ƿҹǰľѧѧʲôҪ֪ҹ󣬵õеֻ˫һˡЩȽȤ
콣ǰҾҾµĲ콣һЩһҹǰû䣬˵áҹ俪˵
˵Ůҹû䣿ЩĿҹ䣬Ϣסˡ
ȥֹپž޵ߣЩ˲ͬһʱڣûа취ڴҵӡУԻ͵ʱͳʱڣŮҹĵ˾͸߳һЩħʳǣħ˲Ƶħʳ֮ûκν
ҹ˵ҹû䣬Ȼ𾪡
ҹ˵Լóԭ
¾ûϢۻʾ߲٣ֻһֻصǶ񿪿˵
ħǺ֮ǰߣĿǰǳ˯УعѹԪ͹˶ҹķʽؼҲпܵġҹҡҡͷ˵
ҹ˵еЩȲ̸ȿˣ⿴ڽܵõʲôôһ⡣


2115 ߵʯ
ô˵ͦû˼ġҹЦЦ
˵Ҳʵ
üõԴȡ߶սǵսͬЯԴܷ񣬾̺ԶԶʥʯӦúǰڲеĵʯ;ʯ൱ҹ俪˵
ĿǰͨĻʥʯһǼƷʥʯûгʥ޶ȡĳǵĴԴУŸߵʯǶǷǳʱóõġ
ߵʯʯʯԻͺͶʢʱڵ飬ǰֻ߰صʱУںĩڵٸֻأ籾ԴΪȶѾγɸߵʯԸߵʯѾ޴ɵá
ߵʥʯĴҲԽԽ٣һһ顣
׶εٶֻУΪ˸ħԿĸߵʯҲĵĲˡ
Ǿ˵ɱʲôεĶ֣ܻ̺ʲôʯ񿪿ʵ
ҹҡͷһ£ɱĶ֣ܵõ൱ڸߵʯľˣʯ
粻ٲߵʯ粻ĩ磬᲻иߵʯ󣿡Щ˷ܵʵ
ĩģ㻹ߵʯ󣡲ܣЩܿüģ裬ΪսܵõĩĹ£Ϊս֮ܵˣĩʱҲһʱǷǳʱڣҪŬʱڣŬ׻һЩʱǴϿеĴʱҹ˽š
սɣ磬ǽҵĵطŪǣӶһֱۡ
ҹ䣬ҷñˣײ˵һЩ˵ǵһ˫´ҹ䡣
ҹ俴˿ûôá
µ۾˵ǵ޽˵
ҹЦЦһ裬졣
˵˳ʱ䲻ˣ־ͬϵֵܣô˵֣ϵʱûС
ҹ䣬һҪסǼ˶Ȼʽû⣬Ԫкֻܶ࣬㣬ֻ㡭ҪŬ˵ߣЩʡҹŶݣһֱ˲ҹ䣬͸ܵһ
İɣҾֻҪŬˣûɵ飬кû߲·Ҫңҹһʱ²һŨһʡҹżȭͷ
޼Ҳȭͷҹһ
ҹ֮ǿöֿ֮ǰôΪЧʡ
սϵķܷǣΪҹ˵Ϣͽ粻ڣԵúͻأ
ǰսԽԽ࣬ĿΪҲԽԽǿ
ҹɱսˣһѪаǹϵн߱ɱЧҲߵģλʽ߼սĶࡣߵȾҲռ˲١
תһ¹ȥˣҹЧʻǵ֪ͣжЧôͻĺܶʱ䡣
˼һ£ҹ˼öƣָޡ翺񣬾һµʱĥ£ҹֶӣΪЧʡ
ҹ佫ͳľ翺񣬽һ콻ޣ߱СӡôǰʵģͳľԱԵ۾ΪеĴӳѾǵۻʣҹ翴졣ǵһޣһ٣ʵá
߱СǿŶսΪĬһЩԲ㣬١Ϊ֧ʵҹԼ죬ҹԼʵԴġ
ҹ䲼˽İš޴ŵһ飬߱Сӣ翴һͳľҡ
ҹôţΪ˾Ԯʱ䰲ŵģʵǿԶһ㣬翺ҹҲ˾룬ÿڣԮ£Ƭܸ̾ϵ
룬Ҳԭ򣬾һսҹ䷢ͽ֮ĻʽٲߣӦǰÿӦɨͨлʽ©
ҹҲôֶӵԭ
ҹľ޵˶ֵ֧ġ
ź֮󣬸ӾͳˣҹĶֱӳУҪƶ
ִŶ飬˰սǵĿܼ򵥣ɱɱ͸ҹ俪˵
ִ𶼵ͷˡ
ִơܿͶǧˮֻغƺͶǧˮͳִܿ߱Сӡ
ҲһڶУ㸺ӣҲڵʱд¾ҵĴˮҹ˵


2116 
߱СӵĳԱУͳǿҲȵģҹΪΡ
ӳǵıУһսЧʡԽ˵
ǵıûս۷塣ƻ͸Խһ˼߱СӵսҪ߱СӵĹ뱻˿ֵܶ顣
ãǱϵŽĳɾͣΪһս͵·ҹҡͷܾԽƻ͵顣
۾˼һᣬ˰̳ƣҹŶˡ
߱СӵĳԱҹˣǰʱҹϢǳ䣬Ƿâ¶ɱʮ㣬ϧı·ߣֻҪֵ֮ķΧڣֵۻʼϵĽߣҹ䶼ɱ
ҹֱ仯߱СӵĳԱܵˣ߰ǰҹ״̬
оˣǵĸоƻид˵
ÿˣÿʱڵľǲһģӳΪԱ仯ǴһЩױ˵
ǰǶڳɳÿ˸궼һ뵱꣬һȺͷ࣬ڶ˼ң˺ӣܶ˶̫汲ˡЩпĿڡ
ױ¡Һҹø˵һԲҪңҹ˯߰꣬߰û鴦κ£߰ҩȵķչЩݣίٶױ˵ʱҹ䲻ڣҹͼ䡣
ʦ㣬ˣм塢ţźͼܰȵĴھͺãдΣǻῪڵġ¿˵
ϴᵽ϶ű϶壬Ǻʹġٿ¿˵
ʦ㣬ʵܴҩȵֻ̫请壬̫请岻ֻǱһ£šǲҵġ϶ű϶壬Ҹ׸ҲҾ÷չӢ·ҲûʲôãҲģҹǵֵܣΣھͻˡӵһ١
ǳһЩ£¼ûֹ˭еףЩֻҪھͿԽҲûҹˣûҹļλӣΪҹ˯Ƕʱ䣬ҹѾţѾûʲô
Ⱥĵֵܽãûʲô˵ˡٶ¼˵ͷ
ʦ㣬Ҫ׼ٴηչˣ̫请ڱãǰҩߵĵҪ³ȥλ̫ϣҲױ˵
춦ǾױǵսҩȳԿҪ֪ҩȵĵ̫请壬㲻̫请ҲΨҹհ
ԼŰ죬ҹ˵˳ҩɽţܣǱȥ԰ǣҹҵĵ̡Ц˵
ᣬҩ壬һЩҲţˣķչǾӢ·ߺһЩҹ»ʳǵͣԱ࣬˭Сƣ˵
Ȼ죬ս߱СӵĳԱ٣ƽٶȲǼЭͬս
Эͬս߱С˵ڶû˸˵һҪҹɱҲ졣
ҹһΪߣɱҲ޷ȵġΪģ˲䱻ɱΪҹٶȺ͹ͲַĻᡣ
ҹ侭ڶڣ󲿷ʱ䵥սҲ߱СΣգǾ볬֮̽鷶ΧӦڣ߱СֻʽٲεĶ֣Ҳܵһʱ䷢֣ϻȥҲü
ǰУҹҲȥ֧ԮĶ顣
ĻʽٵΪսǿᣬһЩԽҹ֧ԮҪ翵Ķ飬ҹ翺ֻҪгʽٵ߳־Ҫ֪ͨ
֧ƽԽԽĽ߱ɱ
ҹ䷢ֽһҲһɣͳһĵȣǳſռͨƶ
ҹ֪ǳҪʼãռͨڿѾٽҹ䲻Ԯ߱Сǰ·ϲ˴󣬻Ԯܷ㣬ɱȥɱȥ⡣
սڼɱ¾ڽУʱû˭ΪһûжԴսĩս
ҹĻɱһλʽߺӦ˳ŸӦ׷ȥоˣӦһλ߱Ϊ߲٣Ӧʽߡ
׷ȥҹһ£ײϴˣǵˣһλʽߴľţʱͣˣ߶ҹ䣬ɵӲࡣ
ҹұһӣѪаǹбָŵ棬Ŷǧɵľš


2117 ˭
ˣ
ҹٶ̫ˣ֮̽Ҳ嵽˵ͷ
Ϊţ׷ɱߵʱҹ䶼ȫ׷ɱײ˴壬ֻҪɵӣ֪ӲΪΪʽ٣±ʽΪĻмλһʽΪҲв٣ʣµ۽߱ȱȽǡ
ǰľţҹ֪ǽһҪ
ʱľʿҹеǿеζЦ⣬͸һȺǿһ
һˣľͳ˧ҹ³֡
ĿǰһˣҹӦһ䡣
ǻܣҹ䣬ŵͳ˧ǼЦ
ΪʲôҪܣвҲսһ˵Ҳ٣֣ҹŽʽ̧̧°͡
ôܳΪʽߣӦǴˣ֪ǵأɵҲ޷ǣ쿪˵
ҹһһ̤棬𵴲ͷ˳ȥ
ҹһ̤һ£ʯţͳŽľųȥҹһ̤֮գղʱսʩչƹǣ˽ľţȻӶѪаǹͿɱ
ȺҹͷźΪһ壬ֻصѪаǹչҹŽľʿɱרųһʽٺ͵۽ٵɱΪԴﵽЧ
ʽٵ߲ɱʱ䣬ҹѡʽ֮µĸߵ߽лɱǽм
ңۿһһʽߺ۽߱ҹɱŭһں׷
ҹЦŻӦһʲôҵģ
ǵŭҹڽڿɱ
ɵӣŵľʿʼҹǿɵӣʱ֪ˣɵӣһɱں׷ҹǰɱɱͬʱŸǵľ롣
ҹɱЧʸߣΪѹǿԶԶѹƣԸ߼ԺͨѹԸǿҲûԵߴڣ˶ҹĽֻصѹƣѹˣͳܲסҹϬԵĹ͵סҹ䡣
ľʿƬĵ£ҹҲСգռЩɱ˵ĽߵľˣǿɶǺöֵʱҲǹԴǹâԴпСȡҲס
ղʱսͷ˫ЧǴżʽٵں׷ҹӰӶҲȫա
ɱ
ҹ䲻ڽɱɱСտϯҹս򣬽ҹɱĶ־ȡ
ʽߣһξѪɢһСϪһѪһӣҹѪɺӡ
ҹԼͺսӣûκµ뷨սչȫѪڷڡ
֪Լˣߵúһ仹ܵѯʣҹʵشˣҹʵͲҪܡҹĸоУе󣬿ߵˣǵϵĺγ壿˭ǣ˭˭˵壿
յʱȥҹ佫Ǿɱˣһʱսʩչһմ󣬻һߣƿǼˣҹٴνڿɱ
Ǹ֣Ҫиֵķȣͣһôǿڴţҹ̫£¶²ס
ղǵɵӣиַȣˣҲǵأԼԸⵥһȺҹҪսͣ£˵ս
㻹еֵôˣҹ䲻ͣ¡
ʽٵΪȻҪʽٵߵ˵ϣҲûʲô˵ġҹ˵Żȴû˿ͣ٣һֱɱš
˵ʲôʲô֪ôڣΪҹ˵ʵҪսͲΪҹ
սڼԽԽߵ¡
б¾սһʲôǿҪˣµսʿҹһ˳ɢϱɱĵŭȼա
սôǵٶȲУս˵ҲսҹʱץһʽٵĽ߽йӲսǣҹĿǰᣬû
ʽٵĶֻɱҹһһʽӡǺӼ˸սţղʱսʩչ˦׷Ǽˣʧڼ˵ߺ̽С
ӲΣǽ֮£սԵҹ䲻ԼյأʱڵĽӽһ룬ͲսˣӡǣʱԻɱ
ûץҹ䣬һҹٶȺʱշѧʵû취
սԭزţ󣡡֪ҹǰᱻ


2118 ɱ¾
ҹ뿪Ǿźһεطָһ£ֲ̽һջ
һ¾˺ҹСһ䣬Сհȡ˶ٶྦྷˣнߵʹָָֻһС
Сոҹ䣬ɱߵľ˶ȡˣֻлʽΪĲӵдָ
ûָҹ䳯߱СӳԱڵȥ֮ҹ߱СֹͣǰΧţֵ֧򣬽֧鶼߱Сӵפء˶ʱֹͣǰȻ󻮶˽û֮ǰĻ
ҹ䵽߱Сӵڣóָ򿪲̽
̽ţҹЦˣΪջܴǰûмĸ߼ʯʯ͵ʯʯҹܸо̺ŨŨ
ҹо߼ʯʱޡ翡ִܿѯʣΪʲôǰˣǶսú
ЩɵۣΪҹǰϰŵǴָű߶ĿĲϣ˵һſаͷСĸߵʯ
ҹ䣬ȥˣΪҹӣΪʡ
˴㣬׼ȷ˵ײϣûײȻջ񡣡ҹЦ˵
ʲô㣬ȥԣʲôջóǿЩ˷ܵ˵
ҲУҸ˸ˣԼöپö١ҹ佫˶˳
ȥʲôһֱܵҲˡ
ҹͽԼ˽˵ˡ
ӳĲˣǧ˵ľһ˳԰𿪿˵
治ԼԣǲҴǳԣǸŵͳ˧ʽ٣ʽٵľųҲмλҿٶܳԷսս߾ߣȥôˣҹ俪˵Լȥɱԭ
ҹһʹҾͶˣҹһ˻ǿסǾڲ֮أȥ׵
ֵܽãҽɻľǵģԼãҹһ£˺͸ߵʯƵǰ
ǻԼȥɻ񣬶ӳԼˣɱһɱСĻǿԵģһŵʯҫһ»Ҫġܿһʯ
˸ܿһÿ˶һ顣
ǻǿôԺҴ󷽶ûк֮ǡҹЦŽˡ
Ҿһ䣬ʲôʱսս߰
Ҵλսǵʵһºٴǳսҹ俪˵ҲļƻǲҴȥսģ˼Ǽǧ˵ľܰĶû
޵ͷҹͶˣȷʵܳսҹ䲻һҹʽսս˾˵Уʽƴһ£ȡʤĻ˵һ˼ҰΧǺˣûߵĻᡣ
ź˶ҹͳˣڵʱУѾȫָٴս
ӡǣҹ䷢Ǿֻ΢ƶһ£ԭսǰԶפš
˼һ£ҹ͵Ϯ뷨͵Ϯǣʽ߸ԤɱǡĿʽٵľųϣȻԳɹʧȥԺ͵ϮǵĻᡣʽߣһЩֻһΣҹҪ͵ϮĻϡ
ֱӳȥҹ俪ʼ˶ɱ¾սţҹЦһ£󷨣Ǿŵפڳ˲ȻԽߵ󷨲˽⣬Ϊ֣ҹһ۾ܿó
ҹװ֪ÿƶԶǺͼʽΪľų޵ֱҹֻҪ벼˼ӹ˿ռݵٶȾͻᱻƣôǾͿ԰Χɱ
ԸΥǼ˵ļУҹûζǲ
սеĺܲңҹǹǹɱ˰ʱҹٴߣȻˣӡǵһλţҹɱͽ
ҹˣǵˡ
˵ãüβһͽ򡣡һųһȥҹɱ¾ŵľųǷŭ쳣
Ӵ쵰ͷġ´
ҹûлص߱Сפأ㿪ǵ̽󣬾ͽڻָ˵һɲսҪĺͻָУϼٽߵʵȲʱٶԽĸߵȵģʽٲεľųй


2119 ն
һ¾ŵʧǻֽ÷顣ҹΣսµľʧٶˣҶмҹɱĶͼλų֮µͳʹӳǾŵĺġ
ֻջµļųҲʮַŭôȥŵĹǸɾûˡ
ӴҪ̫Զ˾ͳڳֻҪˡɫ䣬ھͼϣЧҪȻûʲô취ٶȺԶҹ䣬Զ̹ǿ˺оѧҹ䡣
ָˣҹûмڳ֣ƾż佫󷨹һ£ҪԵģΪ߱˺󣬶ᳯܡ
һºҹ䷢󷨵ЧǼӹ̿ռݣξǷٶȡ
һϸϸ˽һ£ٿ󷨵ķǿȡҹվ˽󱳵ѪаǹֳǾŵפسȥ
ҹ֣һϻ򣬲Ϊ˱ԣǳ˵ıȽҹ仹ɱ¾Ŀꡣ
ǵ׷Уҹ䳯򷢳һռѡ
ſռķиһ֣߳һ߼۽ٵ߱ն
նɱĿ꣬ռ
ռѵٶȱˣиǰһξɢȥ
ЧҹûѹƲסԼռѿ·ղʱս绹ǿʩչġ
ҹʩչһпռѣԳǿȣҲʹǼ˵ɫҲˣΪûסҹĹû뵽ҹ仹ľ
߶ɱûӰˣɱܽҹЦˡ
Ǽ˵ĳ嶯壬ƨԵѾ¶
ɱе٣ֻɱһٶߣҹҲˣ۷״̬ȥðգ뿪ָһ£ǿ״̬еգſһЩ
ҹǵŭˡ
ˣȥ֪ͨƻ֪鲻ˣԮ֣ʦܣΪȵһ㡣
ҹĲԺܿͻָˣҹҪһԣԷ󷨵ǿȣȻƶս
ǰսҹҲûʩչȫʵҲûʩչ֮
սУҹʩչ֮ʱΪԱΪɱ¾
Ե£ҹ䲻Ըʩչ֮ӳԼսȥɱ¾ȻˣҹĹ֮磬ΪҲûʲôԣȻˣ뷨ҹ˵ʶ
εҹʩչ˿ռѳնȥʩչղʱս磬ڿɱ
ҹĿռʽһԭĿռѣһֻʩչռѡ
ֻԿռѵƷԭĿռǿܶ࣬ҹûôʩչҪоҲûʵս
ռѿ·ҹնֻʼɱ֣ʱȫɱ¾
ڣɣֱ߰Χҧļλʽپųһ
ҹûᣬǰпɱ
ΪǰлҪսȽϷʱ䣬ҹǰͱµʽ߷⵲ˡ
ƣҹͺһǰҷ˰˵ռѣֻԼӳֵĿռѡȫʩչռѺҹӰʩչӰ˳ſռն·߷УǼۻûʱҹղʱսһʩչſռնĿռͳ˰Χżɱ
飡Χʧܣǿ֡
սڳֻ˵ûʵû£ҹɱֺ󣬻Ӧһ䡣
ǲˣʵǰҹĻ޷
ɱ͸ҹٴ뿪
ĴҹͲˣΪҪеһЩա
ҹˣʮ㣬ٶȺ׿ҹ䣬ûӦԵİ취˼һºþŵĸ߲Χţҹˣǣסͺá
ٴɱҹ˼Ծˣֵ֮£ҹǶһӣˡ
ҹûɱһԼȻˣҹ
ҹߣǾЧģʦˣͿԽľ档
뿪ܷ֮ҹѪаǹӶп˿ռݺ󣬽˿ռڡҹˣǲսˣǺλųֿʩչʱˡǣôͿսҪ˭
ڿռڣҹʩչ򽫿ռ䲨ѹƵСȻǾȥҪնס
Ǿò̤ʵⲻ̤ʵ֪


2120 ս
ҹ佫©е£ˣĳڵӽץ㣬ܽŪôžͿȫȥ
ŽӽҹЩţ͵ϮʽĴ֣ҹһθɣǰ붼û
˼Ųվ˿Ӫأûзʲô׽ˣڴƹʽߣͿԽҹסȻлɱ
ҲȷҹҪʽٵΪѾ˲ãʵսǿףûױ֪Ը߶˺ܶࡣ
ǵ˼УҹλԽԽ
ҹѪаǹ˼ǳֵ·ҪٶȵĽⳡսзĻᣬֵλųûлˣյء
ѧֵȺ˳ҹҲߡ
ҹ佫ֻעѪаǹڣֻͬʱֻӶпռ䣬֮ûκμ϶
ʵҹֻ˲乥ǰֵúͻȻǲУҹ书ֻصҲѹ
ҹ䲻Ըù֮ӳսȥ۸Сȥɱ¾Խսûǡ
ڻæʩչ˲䱻ҹĹµѹƵʱҹĻҲǰ
ңǻðɣȻΪʽߵɱĿ꣬˵ǳ裬ҪΣҹĵ󣬽ȫ֣ʹĵЧҹѪаǹ̺ĻҲо˼Σա
ǻսʱҹնҲ˳ʱȫ֡
ĽӽҹƶһСѪаǹÿǵսǰ̡
ҹ䲻ӲĻᣬսὩ֣ʧȥʱͻᡣ
ǵ۽һ£ʱľܲãҹһ㣬һشսնҹ䣬ҹ为ˡ
յҹѪаǹնȥ
ʱҹնˣ˶ߵɫնǵϡ
һ£֮壬ȥ赲ҹնĹ
ΪʽٲߣȻ֪ҹնʲô͵Ĺ
ҹնǱǵ֮סˣ嵽ǵ񺣣ʹǻԮս˰ģҹѪаǹϵûʲôֱӱҹ𵴾𿪣Ѫаǹǵؿڡ
ҹĽֻ˳ѪаǹǵڣͿʼ𵴳ʼƻ
ʱܵ˹ˣһ죬ץסҹѪаǹˣҪγ
ҹﻹᣬŵһ죬ץסǵ󣬽һѪаǹҲֱӽŲƻǵ
ˣǿȣʱµľųҲ߷
ˡȥɣҹͺһ²е֣һŤ
ҹֶˣרǿȺҹĲ̫ˡ
ֶǵҹٴһ̽ץסնԼսղʩչѪаǹǾͿʼСڵܣҪڶµľԮУݻǵ
ҹʱٶȺµļλų൱л
Уҹ䶨µ·߱Сӵפأǣҹ仹治µļʽߣҹµǿԽġ
ʱǲϵĻӶֱ۳ҹϳ飬ҵš
ҹ䲻Щֱû²ϣûκ˺ȫԺԲơвĳսֱȫס
ͳ˧㲻ҪȻǽʬΡµľųŭţôҲ벻ǻҹҲˣڲϵ˺ϵϢԽԽ
ҷ˶󾢲ŽŪסôܷţǼ׷һŪǡҹͷҲصĺһ䣬ֵѪаǹϰγһΣȻͱȥϵʩչ𵴾Ͳݻǵ
һɱġǺҹźܽ˫ۼŻͬʱʼ㼯
ˣ壬Ҳģ֮𡣡ҹĹֻصڿʼȼյĵ֮ǵ壬֮Ϳ԰ס
ǵɫˣҹ·壬Ҳᱻҹĵסл𣬾ͺܵ
޳¼ǿŭš
˵ʲôҲûãսһսҹ˵Żҵͱ˼£ղʱսʩչ˦˽ӽһЩ¡


2121 Ū
˦µľųҹʰǣ֮Ҳסˣֹǵ塣
ǲϵûʲôΪҹڣƻĲӣ͹ˡ
׷Уҹ߱СӵפҲԽԽ
׷һܶܲҹѪаǹǵͱ˼£ͬʱ֮𵴣翺֮ǰˮתָ顣
ҹ뽫µļλų£ֲ뽫ս߱Сӵפأһĵ۾ߣʽٵǰ̫ˣͻγɻɱҹ䲻µ˺
ˮһ飬ԭȥѲһȦصںȲվҵˮˣλòǺԶҹģˣȥ֧Ԯ
翳ޡִ𶼸ˣܿҪҪţ¿פء
翺޵ӭͷҹʱҹǵ¶أҹһһѪаǹӲͱǵѾûˣΪٸߣҲסҹѪаǹͱϳ
ĺʱ򣬽Ǹǣһ£һҲҪˣŪҹһ˸޵˵󣬽ϥǵײɣһǹǵ飬Ȼ󹦵֮ǵա
ʽٳڡڡڵζǲһģǵθ߲ɱҲҹһֱܵԭΪڲʰ˶ϺҹȻйˡ
µѹסǵܲҹĹ֮գͬʱѪаǹϵĳǵڴ̣𵴣ǵòʵ
ҹȫǹ֮ƷգҹŽǳɱǳɱ
֮ϯ˻ɱǺսƷҹ䳯ִ˳ȥ˶սһʽٵߣھƣһδαˣΪ̫󣬲սĬ׾ͻ䡣
ִȥҹȥȫҹͶǰʽ߿ɱ
ȫҹǺֲܿģյʱ䣬ҹ佫Ūˣҹ
ʽٵΪʽٵĶѹܴ󣬼ִæҲУҹȥϷ磬γɲѹƵ翡
һս˫ȭԵޱȣѾγѹƣʤʱ⡣
ҹ佫ǶŪˣȻ͵ϮʵŵģսһӣնЧֻɱ
ʣµսţҹûаæΪսŶʤ
ҹִͷóˣžͽˣҪ̵ʱڻָ׼һº󣬾ҪǾſɱˡ
ŪĶʲôΪߣִֵΪִΪߡ
Ҳһǻʽߡִ˵
սڽУǾžųԽԽΪȶָһγѹƣ־ǹӲд
ڵۻΪʱ򣬾ս޵еĳƺţóľǴӲ̣ѾкܴϷ磬ս־ͳ˶֡
ͳľһ߱СӣҲϵˡ
ҹֵʱսѾᣬޡ翺ڴָǵĲ󣬸ҹսһһ
ͳ졣

ҹ䣬˶ǷǷ
úܼʱǴսҪȫҪмƻҹ俪˵
˵ģǵǧˣǺһ㡣ҹĻһ¡
ǵͳ˧ͼλųȫǵصûзϢûй¶һСʱǵᶯǲȻҪǣһɱһ߽ϵɱҹ˵˼ƻڴָʱļƻ
ҹ˵ŵͳ˧ˣ޼𶯣Ϊʽٵߡ
˵껰ҹͻȻˣǽ⣬ǲܿƵĹ½⡣
ʱҹ䱾ϽţҲ˽⣬ϵĳҹϻ㼯ҫš
ҹվԡŹ½⣬֪ɱǺλľųжٴ¡ΪǺλųžɱ磬ôһͿ̿Ѿûˡ
ΪףҹΪ˵۾弶ƽҲǸս۵ĵ̣츣硢ĵ̼εĹ¼ʹҹĹ½ףħ켧ħ̻ʥԭסϹ¡
Ȼ˺䶯ҪǶ̫ˣĳǵ϶¹ۿš


2122 ǵж
ҹ佫½ں󣬾˼
½߻ӻ־ôɢȥˡ
ҹ۾ޣǵֲľֲܴʱֻԼ˵֧Ūħ˹ͷ캰Ǵ£Ƕ˵ǹ
ãھͻȥ޵ͷ˳ľʦõĴ뿪˾ݵ㡣
ҹʦϣָŴңԼĹ뿪ʼ󷨣˫ҪｫǾų׽
˫ĲκǸ󷨣һʦ޷ͼԦҹǲֿʦȥãӡ
󷨵ʱҹҲԼ֮ʲôĽʲôĸд
翺ҹߣѯҹŵҹŪǵḶ́ΪҹһѺΪҹ˼ҵĵ̣˼Ƥ¸͵Ϯȷʵðա
ҹ䣬е̫ðˡЩ£ҹɹˣһʧôȫһ
ЩĺżľŲ֪мǱӿֻ࣬ǽһͳ˧ͳ˧м˭ҲȷŪһһҹһ߲һ˵š
ҹ䲼󷨵ٶȺܿ죬ȫǸʱ䣬ʱ䳤˲
ʱ޴ˡ
ڴսȽϲңǱֿţҲڸ޿˵
ܶסɣҹ俪ʵ
Զס޵ͷ
ǾˣƲҪһЩʱ䣬ֵ˵һ£սûϢͻָʱ䣬ҪҪĲԴҪŽɱסҹ˵
޵ͷȥţսǰ׼ͲҪҹûʱ䣬ΪϻִҪҹ䴦Щ£ľҲ
ʱ䣬ҹ佫󷨲õò࣬ľһ۾ʦΧһЩϵ覴úҹ佫ϵһ
˵һ¶䣬ޡµĶ鲻䣬ʦּ翵Ķ飬˹һӣħһ˵˵Ķ͵һ죬Ҵ߱СӵĶ飬ȻΧɱǳϹ׷ɱ·ǵʵɱҹ˵˰š
ҹİ´޺翿ҹ䣬ߵǲ̫һЩ
Ǳһ㣬ⲻǵӪɱɱ˼ΣӦңҵĶ顣ҹ俪˵
ɣҵı״̬ڸ·ϣһӡħ˵
ҲУǳƹǵӪȻ֡ҹһ˵
Աãҹ˳ˣΪӡڣҹܴŵĸӦλµľžû
ҹŶǾŵ̽򣬵ǾפصĶ棬ǾŴм䣬ʱħıҲˣʽٵΪٶȱȶƶܶࡣ
ҪսˣмϻҪ˵ҪŻȥⲻΪԼҲΪ˸ǰҲ˵ȥŤͷֵܶҪڡҶϻ󷨣˻ȡֵʱ򣬶ΪֵǵһΪ˵ľģҲоΪֵܵܣнĶůǳɾ͸Сҹ˵ǰĶأ΢΢ǷʵҲһֿ롣
ӦҹûأȻǷĻӦ
ллҹվֱӣ˵֣лǰЩսʿ˼
ӳܸսҪ˵ллǡЩд˵
˵ˣֵǣλȥҹھˣֻܽȾƵļһȥУΧ򣬼סˣΣҪԮһӺսҹֵѪаǹӶһ¡
ʱǾŵפڣһӣǵʦƣҲʽٵߡ
Ǿŵһλͳ㱨üëе㲻̫ԾʽٵΪܵʽ͵Ϯλų֧ԮӦò󣬿ɰʱ㣬ôҲӦûˡ
ˣô죿λͳ쿪ʵǾѾûоųˣλͳǵһͳ죬ĿǰǾŵ顣
̫ãٵȵȣûϢͻŻϣȥˡ˼һ£ﲻǺܰȫɱĿǰǾŵʿ̫ԣָܻս
㱨ͳǷ
ʱɫˣսٶȣ


2123 Ե
ʽٵΪ֮̽ǿҹµ֧Χ̽鵽ˣ֪Լĵĳˣǳ⣬ɱ˹
˱սڿգ֧ɱķ
ҹʱ֪ҹ˧Ǿŵͳ㱨֪ҹҹ٣λУλá
©ҹ̽鵽Ƶʱ򣬾֪˱û뵽ֵڶʽٵߡ
ħԷֳʽٵߣߣֵǡҹߵĴħһ
ҪȻʱħҲ֪ˣƵΪأ
Ǳ𣬲ðգҿˣ԰ҴӣһһΪ¸ţұ͵Ϯûǣսһˡҹûо£ս⡣
ãħصĵ˵ͷ
ҹұ۰ڶһѪаǹˣƶţ˶û±Ѿʼսս֡
أұһгһѳ
ɱˡҹ俪˵
ɱˣԲѣһ
ʽ֮ǰԽնɱֵűȽ϶࣬ʽ֮Խսͺˣ˵Խɱҹ˵ɱǣƲţΪߵΪֲܼɱͲˣ뷴ɱͲܡ
ҹû˵óǵľ˸ƿ˿Ȼʱ䲻ϻϢȻóҹʵ˵ҲսҪ֪Լɱʽٵߡ
ƿһ䣬ҹһǵľ˺Ʋˡ
ŭƳˣͷţŻӽʩչҹնɱ
ҹղƮ㿪ƵĽҲƵƵĵںϵΪĶںϡ
ҹ㿪ĳٻնһĽҹиһһ಻
ҹûлӲսΪͣԵϴھƣǲɻرܵʵ
ҹܣƷĽܼˣγ˽ҹϮɱ
㲻ȥҹʩչʱս磬һһʵ֮佣ͷ˹ȥûܵκ˺ƵĽϬûжȿռγɶĳԶҹЧ
Ч֪ҹķѧҲˣеĵϣʱ˿ռ𵴡
ҹƮˣͬʱҲƷĽѾȿռ˺ˣǲͨĽǽС
ʼҹͷ˽ʼҪƵĽڣҪƽƵĽ½Ƶʱս硣
ҹҪƵʵһᷴҲ׳ַʱҪγвҪ
ҹѸݣϽʼƵĹҹγɲʲô˺ҹܹʱ򣬺˵ķսŵϿգһֱۿս
ҹµ֧飬Ǿŵľʿɱϡ
ǾŵǶ࣬սҹµ
Ҫ֪ҹĴʵܸ߶ˣĻʽٵΪ翡ħʽ١Ƕʽ٣һʽ٣Ǿţʽ߱ҹɱòˣʣµһʽ٣޷Щ˶Կ
ͨʿսҹµкϻ󷨸סǾŵսʿɱҪǾŵʿѾûˣھˣܡ
ʮֵջҹ͸һĹЧҹٶҲ죬ץסʱҲףǺԭˣҪγɶ½ƣʰҹ䡣
˺ƵĽϳϣ깥˽С
вУҹ߶˾Դ飬סƵ깥⡣
ҹֻǶܣûʲô취ƿһ䣬±ߵսϡ
ڶƾŵսɱ޴սǿʽٵΪƾžʿγѹֻҪϵıɡ
ҹ䣬ƾȥ翣ҪΪҹóͷ޿κΡ
ע⵽Ƶҹ֪ҪˣƾҪĿ꣬ǱƶϵľͻΣա
ʼˣҹ书ֻصŷѹȥſռѺնͬʱն
ţ
ԭˣע⵽ҹϣоѹƣҹ۾Ĺ֮ټӳϵսֻԵİԵƵѾѹƵصߡ
лϣնͿռѷҹѪаǹʩչֻͳƳȥ
ԵķѣҹҪɱˡ


2124 
ѹƣƵɫˣ̫ˣƵҹɣͱҹɣȫѹƣǱѹƵĺ˻ֵķΧ
ƲʱҹĿռסƶնҲն˹
𵴣ƴ߶ͬʱҲ֮Ȼ֪ǰ˶ߵ깥
ҹնĹƵסˣնֻնɱЧлȸ״̬
ƱӰʱҹֻĹҲˡ
ڱ󹥻ƵĽ½ˣٶȺ͹ǿȶҹѪаǹϣӱֻӵɣֱҲܿƵĲҹǿȸߣҲܿġ
һȫѹƣҹռѺնٴηֻĳһֶֻѹƣղʩչٴγƻɱ
ʱ֪ҹĿ£Ҳ֪ԭҹиʽսлɱʽʵ
ȫҹ佫Ƴѹƣ͵ĹһһϵĽֻƵƻ
˾£ҹ뵽ڵ̣ѹƲסϵƻܿƵԽԽ٣սҲԽԽ͡
ߣ֪ôսȥԼ³һᱻҹɱ
⣬ҪҹĹΧ
ߣҹȻԸ⣬һóԡ
ҹղͿռ罻ʩչƲϵع½ֻصҲӵ̶ȣѹƵʵٶȡ
ƷԼܵ˴ʵҹˣǹǿȺٶȡ
ҪսսҹĹһһƵʵ
սĳƵ״̬ԽԽѾǹѾݻһ֡
֪Լˣôȥɣ˼һºƿʼתڵҪԱҪ
ҹ䷢ƵͼѹƲסʱƻнӽһ
žҵĺԱˣС
ƵԱҹ䲻Ӳֻصͷŵʩչʱս磬Ѫаǹȥ
Ƶٶȿ죬ҹѪаǹ죬ֱӽƵ嶴޴𵴾Ƶ𵴵Ĳȡ
ʱҹٴγ֣ʼʩչƵѹڣ֮סʼ˷ա
ҹóǵĳʩչʼ콣Ƶиڡ
Ƶ岻У岻ס֮İͷգҹնɱʮ󣬳ױ
սƷҹ˸ܳȥǧŽԼѪаǹûǧ֮ڣ˵ѪаǹҲˡ
ҹûٳֻ֣ǿţĿǰµռžԵƣǾŵһһɱ
ľ˵˺߱СӵĳԱеҹ䣬̤ʵ֪ҹǾŵǿߡ
ޣʵ̫ˣ˹ɱһ۽߿ʵ
ǰʽٵߣһṦ͸ŪˣǱռ޴󡣡һսһ˵
ΪʲôսʵǱΪϵչռ䣬ҹӣҹ߻ʽٺ󣬿ܾ͸Żʽ൱
£ҹ仹ռ䣬ɾŻʽأѾƿûʲôռ䣬ֻܱԽѹơ
׷УǾŵľʿϼ٣ϵеĽŵսʿֻһ롣
ҹҲ䵽˵档
Ƕסˡ޵ҹߡ
һҪɱ¾ôǿŰɣҹڰ뿪ˣʱĵĴ˭˭ս¾ûл֮Ľսʿҹ䲻Ը
идҹ䣬ʲôģҲ֪ߵ·֤ģ֤ġ
ҹ䵽פڴˣ뿴ЩսĲпɱ¾
һսˣǾɢ͸ûгڴǰһ
ҹ䣬ǵĴھǽǽսǴڵ壬㲻ҪʲôȥģĲҪиС翺޳ҹࡣ
ûУȻ̫ԸԣΪʲôѹЩ·һҹЦЦ˵
ҹʩչ˻ӽŵľʿϻһЩϢΪǰ˻ʽΪߣεǿ߾ͳ˧ͼλǽһšһͳ˧һԴҲϢ˵


2125 
ıԴڽԨҲ
ţһţͳ˧Ҳɱһǵ˳ȥ֮֮һʵҹ俪˵
ǵģĿǰڿռͨڣսǺţͳ˧Ǻмȥ֪⻹һţǰ·ϡ翿˵
·֪ôҹ俴ʵ
֪ҹԻһλ߼ͳ죬֪ϢȽȫ棬ţȼϣȳģҲ˿ռͨڡǾţǾųʱ򣬻ŻڼУӦܹöס翽ϸϢҹ仹˵һ¡
˼һ£ҹñסţûźͺŻϣǶԿռͨڵвʹˣϾǧ˵ĸ߼ţսǺֲܿģ塢ҲܶסǰõĽ취
ҹöϢ죬ȻҹĴ·ڻŴŵж·Ͻء
ҹ䣬ţųһʽߣųҲǸΣҪüƻ翿˵
ҹЦЦһλһЩ飬һͲⳡôڼƻһЩ˼·
޺ʹħѯУҹ˵˼ƻȥ̽飬źǾһôͿԼ
ҹ仹Ǵɱһеĸ߲㣬һʽٺ͸߼۽ɱɱܸʽսʱһЩѹ
ҪɻϾٶȺͷСħ˵
ǵи߲նɱһЩôһ͵Ϯһ£ûлὫͳ˧ŪȻˣûҲһᣬһɱҲýҹ˵ϸƻʵҲӣǸһսȻϸ衣
ҹĺͰˣһͼͼҹĽλͳ̽鵽׫ĵͼ
һµκҹһ˵㣬Ԩռͨڵ·õķ֮أǾ͵š
˶ͷҹİţҶǺŷ
ϢҹһƵĴָ֮ҹоսһԵ֮áԴȡȽϷ
ҹõĸߵʯѾвˣǺƶʽٵߣڽǾԵĸ߲㣬Դܷҹϻõľʯ飬ʯҲǧеȼ˵ʯʯ٣ֻʮ顣
ʮ鳬Ʒʯûʲôҹ֪ôܴЩƷʯ󷨺ģ֧رǿĴõʯ󷨺ģ˫˺ܶࡣ
ҹﻹŲپˣʽٲεģ̺ʮŨҪ֪ħսУ˫ʽ֮ϵߣɱˣȡ˾˵ļûС
˼սҹ䷢ԼΪʵ˲٣鸡ˡ
Ϣ˰죬ҹŶǰУĿĵغҹöפԼʦʼ
翺޸ҹߣҹ˵
ҹ䣬ǲͬŮˣսթŮˣʩչʲôˡ޿ҹ˵
һСĵģսҹ俪˵
ҹҲ֪ŮʱжֲöԸ˼ϸ壬ݾ˻ݣħ켧ӡ
õҹѡһϿڣһ˳ҹҪϿڣ
󷨲úˣҹ뿪ˣ뿪ʱ翵һˮϴҹ仹뼸˳Ԯ
ҹ䳯Żſֵܳ·̽飬дǰĺۼҹ֪·ǶԵģǺźǾ߹ĺۼ
һʵĵطҹͿʼ˶أػŵ٣ͬʱսᷴ𣬱оὫս覴ȥսơ
ȥһʱ䣬ҹһݳһЩսֻؿռѡ޿ռѡʼɱʼԪɱȵȶݳģҪʵս飬ս󣬱ƣ⹦֮ҲҹĹ²˺ܶࡣ
ҹ֪ԻŵսµڽһսⳡսžͱɱڿռͨҲʣ¼ˡ
˵ҹ֪ԼǶ֣Ϊǰ˻ʽٵߣʰ̫ˣȥ鷳ħսǰ£ûпɱԡ
ҹصʱһޣŻս׵Ůһųҹ̽鷶ΧڣǻµĻš


2126 Ǹ
ˣҹʱҹҲǡ
ҹһĿСת©跢ֵĿӴҹ׷֡
֮һ𵴣ס̽һ£ҹ䷢ʽΪľͻһʱ˷˫ϥѪаǹ˸ͳŻųȥ
һʽΪĻ裬ҹΣԲ󣬿ԸԸԸʰǾȥս
ҹһ˻ųǹŶŻս׵Ļһ£ЩףðһɵӣҪɱ
ֱ𣬻öֹͣǰУ֮ҹ䣬Ҫҹ䵽Ҫʲô
ٶȲҹ䳯Żֱ壬ŻҲԽԽ
ұһӣ䣬°ζ쵽ϥǵĳ˳һߵĳҹȻҪն
ɻ뷨ˣҹûնĻᣬ֮ҹʩչղʱսͲӰֱӳ˻ķ˻ڿɱ
ҹƻһ˵Ǿսʱһں׷ǰɱ
ɱ˰ʱΪ룬ҹʩչٶȣ˻׷ɱ
һȫĵطڣҹ˻ָĵҩʼָʹԴҪץʱָҪĽһս
û׷ҹ䣬صڵĻǱף鱻ɱʽ֮µľŸ߲ʧܴһЩͳʹӳɱˣ˶û¡
쵰ǼųˣҪй˼ɣ˵ԼҲý£ǻűһʽٵɱɱ滹ôս趯ɫҲǱø˪һ
ųûҿƢܱ꣬˭ҲҷĻҪȻֱӱն
ʮʱ٣ʹõҩ£ҹʵʱʱͻָˣָˣҹٴγŻſɱ
Ȼƴ۶½أҹϵ̫ղʱսͲӰĽʩչûͼų޲ߣս˰ʱҹٴ뿪
ûˣ֪أʱ͸һͷǶһȺ򣬲ϵǰϮɱϮɱһӾͳ
ý費֪ô£ҹٶȣôҹû취
ҹٶôƣҹʱԺѧսս߾ߡ
費˵һֱ˼ţλųҲ˵ҴŻ˼·
һǲɱɱܾܣ±ߵ˵ɱ˭˭Ա˼һӣ´ս
ҹָÿ죬ָһٴɱ
սٴδ죬ҹ䷢̫ãҪɱ˭ճ嵽ĿߣĿԱֶ˺
տʼûзҹһԿʱս磬Աʱ˿ռȻһЩԱ˺
ζҹⲻǻ£ʩչղͳΪߵĳԱ˺ѧܶסĵ۽ٺ͵۾ǳܲסģɱоͱɻС
ʽΪĽ߱ҹԱ󣬻躰һԱΪôȥҹɱԱµĸ߲Աûˡ
λŭˣҹ뿪ʱХһʼ׷ɱȼվѪ׷ɱ߳Ƕ򲻵ѵĳ̶ȲŻȼѪΪ˺ѪԴǺѻָġ
ھڻʩչطٶȳҹҲУҹ۵ܣٶȿ죬Ҳҹ䣬ҹ뿪˻ţסҹ䣬ҪȻҹɱΣŵĸ־ͱɱûˡ
ȼ˾ѪͷųҹѹƣطϬޱȵĽɱ¾ھڻսû취ʩչΪ˻ܴȼվѪٶȣ׷ҹ䣬Ϳʼ˾ѧѹơ
ҹ书ʼͷţֵŻɱ¾ѹƣſռѷǰиȻʩչղܣҹ֪ڵĻɱʮֲֿ汻ɱ¾ס治ð졣
ռѿ·ղͲӰʩչ·ΣյʱҹʩչʱսܻĽϮɱһ׷һӵģ˾뿪˻ŵפء
ܣжĵģɫѩףûһѪɫȻȼվѪйأҪġ
ܱľѪҪǿжپѪȼյģѵ㽫ѪȼչˣȻ壿ҹ俪˵
Ҳɱ㡣ҹĻüͷ壬ҹĻ˵ĿϣģĴ̫ˡ
ҹǰܣ治Һ翵æĵ̫Ϭûзѧ浲ס
һҪһҹٴʩչղ㿪˻Ľնɱ󣬿ʵ
ͣ³ôԻ賯ҹĺնɱһ


2127 ǿ
ûǸܡҹһÿ˻һ
׷ɱڼҹûҲǷûȼվѪΪ
ҹ׿׷ϣͲϵ
ҹȻԸ⣬裬ҲǶǿߣӦҪʵ˵Ҫõ˵áֻ˿ᡣ
õ㿴أǵصĻ쵰ҹ˵̣ʮ
Ҫ֪ģǽܽսһֻ۳ɰܣûжԴսûã̸̸ҹ˻Ĳ֮
ҹǻ治ɱˣͣӡ
û㲻Ҫ̸ôôôԶҹܳȥӰһ䡣
ͣҲͣסܲܰĴ̸ҹͣӣתͷŻ迪˵
Ҫ̸ʲôĳûڶһ£ָ
֪Լôҹ俴Żʵ
ˡӮⳡսҵ۾ҹ䣬ͬʱҲϵѪƽȼվѪĲʣ֮ͣҲΪ֪ȼվѪҲܽҹΣټ׷ɱȥҲûʲô塣
ǴӮأʲô֪ôǻҷ𣡡ҹЦЦ
ӮӮܾģܻܣȻ˵ʲôҷ°ɣһǾѪȼպ
ˣô˵ҹ俴Żʵ
û˵㻹ǵţ˵󻰣ٴΰڶһ´󽣡
ȵȵٶ֣ǰ˻ʽٵΪ磬ĿǰһĿͷλŻʽΪһλλ˵Ӯôʵ㣬лᡣҹ俴ŻҪսҹڰٴζ仰ܲս⣬ҹõġҹλŻʽǴϺħ켧
ſں˵ƾʲôţ˵սܾҪҷи̸ıҪôЦЦϻĻ濪ʼȼգսһοŪҹãŪˣ׷û塣
ѡ˳ҿԱ֤㲻ҷ𣬱֤ţһšҹ˻Ļ
֤һţһ¡
ֻҪֹͣ˺ôҿԸԴӡǣǵϢһȻˣһۼ䡣ҹ俪˵
Ĭˣǲһ֪һЩأ֪ڵ壬Ҳ֪ˣôһжûˣҹ˵ôͷǽûӮĿܡ
Ҫĳŵ㷢ԣ֤ǻ˳εսܻĿռ䡣ԥһӺ󿪿˵
ܣҹֱӻؾˡ
ǻ̸ʲôû뵽ҹֱӻؾ
ҪǣС˺½սԸ̸ɻҲҪҹ˵˾ܾԭһЩȫ
ңȻСĴɱţҿŻŵıɱ⣿̸ĳ⣿Щŭ
㲻üʵʵ˵ûгĻȴӦʰšûдӦΪҲŵԣ˵˵ĻͻûŻжΪôҹ˵ŻóǺƵľ˸迴˿
ǺƵľˣסˣǲ죬ϤǺƣȻڶ˵ġ
ǺˣǾȫûһ˴ûڼǻսҲĲˡҹû迴˾˺󣬾
費˵ˣʵǰǺˣǶǸΪһʽߣսвҲ̫ࡣ
ǲǣҼ׷صĸ־ͻ֣Ĭһӵģ迴ҹʵ
ǲᣬǺǣǺɱģһֱܲΪ㣬ûɱҲ㹻ҹ˵깦ֻŷſռѺնͬʱնǹ֮ӳֵֻŻ
ҹӽҹնɱܵնӰ죬Ľûзӳҹȫһ͹֮ĸ£ֱӱɡ
ɵĻ𾪣û׷ҹ˵ҹһǿѾ˺ĹȥԼס
֤нٶȺңҲ̸ܲһԸ̸ҹѪаǹڶһ˵
ûŵֵܻǵߣұս̸֮ɵ迴ҹˡ
ܣµλų˲ܣòУֻƴɱһҹѪа̧𣬻費Эֻսˡ


2128 ʱô
ĸλųһλʦܹܡԥһӺЭˣҪһ
ĸҲǲУ˵˵ϸڣϸڳˣǾͰսɣ͵û̸ҹѪаǹŶ˻һ̳ơ
ãҲ˴󽣡
ҹѯ˻֪֪ʲôǹʥ˺͹µ
ͷЩȷʵ֪
֪ҹٴͷԼĹ֮迴˿
ǹµ۾Ҳ˻ʣҲǸ㣬˵þԿţôҹ俴衣
֪㲻򵥣û뵽Ҫ˻һ׵ġͷ
Ӧ֪ҲΥ£̸˵Ķźѹեǣ˵ļûʲôּۻ۵ءҹóʵóݣΪܸõ̸
ͷȷҹ˻ʵݣ֪ҹĻǿŵġ
ҹ˻ħ켧һҪ󣬲ͬǣħսУҹҪ͵óս
磬δô迪ʵ
ǵģҲǾĽұ뽫һһжУ˵㣬ǾŻʽٵߣҲȻˣҵҲӣֻҪҶúõģһһͬʡҹͷ
ûʲôֱӴӦˣΪףҲûãҹ˵ǵߣǾǵߡ
ˣ㣬ȥ˾ŲҪҴȥ翴⿴ûпգпҴȥ𡣡ҹһ˰š
뿪ˣ֪ҹ䲻ڿھ߲ˡ
ҹҲ˼ͻŵļųҲ£ҲܸһЩʵ
ʱ󣬻ųһŮӹˡ
ŻҪأһųҹ˵
֪˰ɣҹ俴Żʵ
ͷԼ֪ģԼҹ佻ģĸ˵ˣ֪ںδĳ·ļλĸֻ֧ľ
ҹż˵פأ޺翼˽˴ö飬ʱս󣬾˴󣬴ŻλŴ뿪
˿ռͨڣҹ俴ԴĻ顢С
⼸λĿǰǵˣҴȥ¡ҹ˵Ż輸˼ͣͨĳǣ͵³ǣȻ˾硣
ղ磬Ŀǰ磬ֻһԪһԪ󽫳Ϊ磻վŵ磬Ŀǰγ磬ûĲΣδʮ߰磬ǽôˡҹ߳ǵĴ˵
ǴһµŮӿʵǻʦ÷裬Ƕʽٵߡ
ǵģĽԸ֤һ£٣ҹŷͷ˵֡
ҹ仰籾Դ٣ֱӽҲֻת
ҹɿ˶Է󣬶ŽŵļЦЦõģǿˣǵˡ
ллˡ輸˶ҹǷǷǸܵ˾ϢҲܶҹǿͬʱҲ֤ҹݣҹղûƵ籾Դ
ߣȥȲ̸¡ҹż˽˳³ΪĲ¥ڣһ衣
ʦ㣬ãϢʮ͡赹Ǻ˷ܡ
˼һӺ󣬻迴ҹ䣬ʵÿ䣬ֻҪܵõԴӡǣͿԷԣԺΪЧĳɰǲˣҲġ
Ҳԣ飬Ҫµ緢չô˾ͺҪΪ壬Ϊ;սǿԻ˼ǵĽкôȻ˾ȨǡҹЦЦ
˼£ھͰԼĽаɣ迪˵
ҹ乵ͨ籾ԴֱóĵԴӡǣ˻ˣҲطԡ
̫ʦ壬ǰһס裬ϵʱǳǸų㻹ҪҹŸϹ̫̽һ뿪ˡ
뿪˲¥ҹ䵽˷¥ǰħ켧Ŀռ䱦Դ¥
Դ¥ǰҹԴ¥΢һ¡΢𶯣ħ켧ȱչǲӰʲôͨħ켧ͻ
ҹ˼ʱڷһɫȹųħ켧ˡ
Ϣ䣬սǸսáһҹ䣬ħ켧˵
ǰս˼£˳㿴ʱôʱǾȥŪһһҹһ˵


2129 һ
ʲôħ飬ҿɲκϡħ켧˵
ʲôأħҲ㣬ħģǽľͷȥɱкô֣㲻ȥֻұˡҹ俪˵
Ҳǣʱ㣬ĩȷʵˣҿȥҲˣΪʲôȥɱôҪ֣ħ켧һ˫Ŀ´ҹ䡣
ҲýɣҵģϢҲṩһ뻹У֪ɣҹ俴ħ켧һۡ
УˣΪڵ׬Щ˵ΪҪе˵ԴǺõģҲ֪ôţҲһЩᡣħ켧Цŵͷҹ仹ѡҹ俪ĳ¡
ˣˣһ㣬Ǽһǰ˻ʽٵΪ㡣ýıԴսôҲ籾ԴҲˣһսҹ俪˵
ǺǣһôӦã㰲սҲ̤ʵϢħ켧һصԴ¥ڡ
ź飬ҹ̤ʵˣŽҲɨˣôͿֱȥԨȥɱ𣬽𣬽ͳᡣ
ҹ䲻֪뿪󲻾ã½߾͵õϢеĵͻŴҹפء
ѯһ£û֪ҹʲôҪҹҲû˭˵
ϣӦû⣬ҹͳѾɱλʽٵĽߣʵѾڰһʽٵв⼸Ҳǰ衣鿪˵
ô˵ᣬǵĿ½߻Щģҹ¡ҹ£û취ĳԼϽ
ǾŰɣĻҹ䱾Ǳ߻зӦġ½ҡҡͷ
½ߵͷû˵ҹģֻǸо
ʱҹҵ衣
ˣǿԳˡҹͷ
裬ܱǸһţĩӰ죬ղˡҹŻ˵
ڽҲΪǼһĻᣬѾˣףȥֻ֮Ǹųġ˳ȻɣЩΣҲףսʿ١ս٣ӰĩĶȹ
ҹû˵ʲôҹҲ˽ļţ齨ʱ䲻ǺܳΪ˽齨ģ鲢
һҹŻ赽Դ¥ǰħ켧˳
ħ켧һħ켧ܵѹ
켧л裬ԺҲǾˡҹħ켧ͷ
һ˵㣬Ļ˵˭Ҳ˺ͺáħ켧˵
ҹħ켧ͻ˴󣬽żδͺ󣬵˽ڵĿռͨڡ
ħ켧Сɫˣֶϡ
õģѣҴȥһЩ£ѹȥĳ֪ͨұһһЩšк滹ͷҹħ켧ͻ˴뿪ˡ
֣ǸŮʲôΪпʵ
šŻʽ٣ȴϵΪߡЩʽ٣ط̽Լ弶ΪߣԿ̸ħ켧Ϊ
ôͻȻˣվҹ󣿡Щɣ֪ʲô
ûҲ֪ô¡
κҹͣ½Ų켧Ϊ̫ˣԺ治Ƿ˽͡
бҪô飬Ҫκ˽ɣ٣㻹ǾĽ飬㲻Ҫ˭ɫħ켧˵
ô˵һЩҪأϾǶһΪսǰҹЦЦ˵
ħ켧û˵ʲôڸҹ䣬ϣҹȥɫҲҹ˵ǵ
פشӴħ켧Ťҹ䣬ºҡ
˵һħ켧Դ¥һӣһͽУЩ½߾һҪ֪߳ƣ½ߡ޵ȶǺ󱲣Ȼ
ҹЦЦȻħ켧̬Ҳ˽⡣
ܿҽӴһ»衣ҹŴ˿ش󣬴ʱЩĿɿڴܿһ£ͳȥʱ½ߵվţڵ
ҹ䵽ǰ
ҹ䣬ʲô㵹Ǹ˵˵½Щżʵ


2130 ͨ
ûʲô£һЩҲǸմ꣬û֮ǰأҲúʹ˵ҹº󣬾˵ڵԼԼİźͼƻ
ˣɸղλǣ½߿ѯţħ켧ֱӾʧˣ½ֻ̽鵽һӰӣû塣
ҹͷ˼ţħ켧Ǻ˵Ϊϵħ켧
ħ켧ǳˣҹѺħ켧ദԲħ켧棬ԭԭ˵ˣǵħ켧ӡ
Щ㰲žУҺʹЩģûˡҪ֧Ԯ֪ͨ½߿˵ҹԥЩҹǲ˵
лϣЩҹܽϰסռͨھͿԣڵʱҲò̫áҹ俪˵
½ߵͷͻ뿪ˣҹǺƣǾŵѾ֪ʱѯһҲµ˴Żս׵Ůӿǻ裬һЩ˲²⡣
½ߺͻ飬ҹ佫ҪԱϵ˴ڣҲˣܸ˴ңͬʱǿԺǾˣκӵȻ˵˽һЩš
ӳûͳ˧;ųûκ⡣𿪿˵
εսҲˣǲһľͳһ߱Сӣ㽫λųͲòˣسв㣬ҵƣµľų˾һᰲӡǵ顣ҹվİš
ҹôţǹǻĸܣԺǾˣ⼸λųҲǣҹ䲻ԺദΣԲ֣ԻŵսѾǶ֡
ҹ˺ܶ࣬ޡ翵ȶҲûѯʡ
ź֮ҹصԼٹˣ˳ţҲǻþ
սϣפڵ˶뿪ˣҲȥˣҪȥһλų
ҹóһ̳ƣһһںȵͻȻܲۿɱ¾ֹˣƶԸĳ档
ƿħ켧߽ҹˣ̫ԡ
飬ȨսȴһСҹֺһھơ
Ѿʽٵߣɳ棬㻹ףħ켧˵
ҿףĺѹúѹͲܱЩôҹħ켧һơ
ӦõģʲôεˣôȥĲȵģóϣӦ˵ӦóĿǰϡħ켧ϸҹҡҡͷΪҹһкȣĺȣⲻϳ
ģǹ򣬵սģսҲĵƶǰиоľģľǵģǿʵǿʱ򣬾ͿƿһУʵǹѵ͵ôҹһ¶ͷ
벻ߵһʵһҪ£ҪȥʵһľҲʵĲͬͬҲʵǿȻÿ˵ĸǲһġħ켧˵
˼˼죬ͨҪ˵ͨսΪʲôΪͨҹ俴˿ħ켧˵ԼĹ۵㡣
ҲڵǿĻϣûеʱֱӾͱŪˣл˵̣ħ켧ЦЦ
˵ǰ˵ǶԵģеаҹһЩ£ĵͨġ
ǹµ۾ĸһûеģ㿴ɱ¾һű˵ģ·ܸһ㽨ǣҲҪǵĸ֤ȭͷҲҪģأħ켧ҹ䷴һ䡣
ǰҲҪϣͨҲԹ֤ǶԵ·ĻҵͨҹЦţ˱һɡ
ħ켧ҡҡͷ֪Ѱ˺Լһ仰ҹͨ˵ȥƶûš
ͨǵ̣֪𾳽磬ľ߾磬ҹ䵽ˡ
ϲ㣡ħ켧ҹ买֡
ллĻЧ򡣡ҹЦţĵܸˡ
Ƿ㣬ֻһ仰ô򡣡ħ켧ҡҡͷˣҹ̫£˵˾ˡ
ؼʱһ仰㹻ˣں˵˵ȥɱ£ǰ˻ʽߣԨǱޣǽ͹ȥˣõ˽ԴĽҲܴ󡣡ҹ任һ⡣


2131 ܹ
һ˵㣬˶ħսĸ翪սⶼû⡣ħ켧ؿڡ
ע󣡡ҹŤͷһߡ
ˣƫˡħ켧Ц˵ھӡ깲ͨһ̣˾ļ䣬һУ˽ҹ䣬֪ҹ㡣ȻˣҲҹ㡣Ϊ˽⣬ҹ䡣
ϢȻˣǾͳֻרĶԸ𡣡ҹ俪˵
Ȼ֮ǴԿ֮ǰҲֻǱ˻ӡѹƹʲôħ켧ҹ䣬ţǰš
ҹͷûΪħ켧ʧܺͳᣬҲ֪ħ켧ʵ
˵ŻŶԾ緢չĿһЩϵĸ
ҹ𾪵ħ켧ԽֻԵЩףѯʹ֪ħ켧ǽֻԵߣӦ˵ճΪԵߡ
ħ켧ҹ䲻һȥΪ˲Ԫʱ䡢ռ䡢ԣûнϣǸ˫սʱûôڽ˾ŻʽٲΣֻһԪʱ䣬ûй˼ɣѾֻϳɹ
ҹ޼Բóħ켧ĳʱԲóħ켧ʱԺĳ»һǵ۾ΣҲ˵мεĽֻԡ
вǱʵ߾ǲһҲףôʱԲóͱ޼Աơҹпһ䡣
ʱǴԣ̺ĵ򣬱סģԾһЩҲ˵ףҪڳɳĹУȽ϶࣬ȻȻдһЩᣬȽ٣ԾҪȫ򡣡ħ켧˵ҹǱȽ˽ġ
˵Ҳʵ飬µĳȱٵġҹͷ
Խսǿһ·߸ͽ٣һԪʱ䣬˵Ҳˣǧʱ䡣ħ켧ҹͷ
ʱȥҹͻŵսеǻŵ޺˹
Ѿûиˣͼų뿪ֻһʽٵߣնɱ󣬻ٵľǱ¾ľ档
ҹûв룬ħ켧ҲûܣǾŻʽٵߣ׵ĳ֡
ʱžʧˣսϵѪûʲô֤ڹ
ҹֱԨ
ԨǽĺģǳˣһЩҪħ켧һĻǾҪܱ塣
ħ켧ûнԴ¥ʹҹڴ
ޡħ翺޼Ҳ֪Ҳħ켧кҹѸħ켧ദȻҲҪأҲûƲħ켧ĵ۳ɾħ켧Ǹߺܶࡣ
ҹҲȥľųһ£ԴӡǣλųҲԣҹ̫̰żھפǾǵĻ
һжź֮ҹǰˣҹĵŪõͼǺ׼ȷģҹڻȷϱһЩǣԨڵλá
ǰУнߣ߱СӵĳԱͻ
Ԩڽ·̱ȽԶҲǽ˾ԭ֮һ
ҹ䣬ܲܽһԨǰħ켧ҹ˵
ȥǰ˻ʽٵΪкϣǾҪġҹŤͷһ಻Զħ켧
˭˻ʣԽսκѶȣħսǾŻʽΪأȫ㣬㲻ҲǵסˣϴǵѶȻһЩħ켧ҹһ˵
ӣ˵һξҿˡҹεĵͷ
ģҵԴ¥Σգһһʱ֡ôҪǿǰջ˵Ԩ޷룬ôһޱȶӡϤŵҪ·ħ켧ڽ뷨ԭ
˵İ죬ʱΪȥû·ˣȥɱҹղ˵Щ죬ϣܵġ
ҲСģܹģôһ쾳£һ籾ԴŻôԳơħ켧ҹ䡣
ҹû˵ʲô֪ħ켧˵ʵ籾Դֻ籾ԴȶԳƱ
ԨԽԽԽԽӡ
оˣҹתĶ飬ԭĶ䣬ԨΧ£ֱҵˮ


2132 Ϊ
޵Ŷˣҹ㽫Ԩܱ£Ȼźƽ֧᲻֣᲻ߵ壬ҹ䲻ģȷλãħ켧֧Ԯü
ҹŪһȻվ߿Ԩ
ԨСԲһ£Ҫʱ䲻̣ҲսĽ֣ȥɱܽԵ⡣ħ켧˵
ҲУ£ǾȽˡҹͷ
˾ҹħ켧ͳԨڷС
£ʽ֮ӦǿңͻоԨ֮ħ켧ҹ䶼ʧȥָӦǱԨӰġ
ĺԨ籾ԴҲһǵһЩӦʧˣֻ֮ܿ̽飬СĽһ㡣ħ켧ҹ䣬ҲûϽԴ¥ıҪʧȥӦҲûС
ڿǵǣ𵽵ܲܿıԴܣͻȷǣĻ˵ĵ̣ӵе֮ơҹ˵Լĵǡ
˵˭Ҳ˵⻰Ի򲻹ǣʾԨܣ׷Ū׷棬սӦҲó治ħ켧˵
Ůİ̫ѵãɱ취Ū취ܱѶࡣҹЦЦ
ҲİǾϲԭ򡣡ħ켧˵
ҹ̾˿ԭ;Ǻѣ˵޻̸ĺѣӳǻ֮ҹоˣЩεġ
㲻Ȣôħ켧ҹʵ
켧ǲ̸ô㲻𣿡ҹ俴ħ켧ҡҡͷħ켧;ƣֻǿ˺ܶࡣ
ħ켧ļл䣬Ʋͬħ켧ӵԪӸλɵƣʵĵ̡Ѱߣļλ峤ħ켧ѹҹûѹΪйе԰ؼ䣬ġ
Ρô˵е㣬˵úǱ˵£ʵϸԼûҺͬһǲɻرܵģϣúãʵҿҲ˳۵ģѯһ䣬ԺЩˡħ켧˵һЩԼĸܡ
ҹЦЦ켧ϲô
ħ켧ͷúϲ磬Ľ磬ģǶɱ¾ʱ磬ۡ
粻ͬޱ͵硣ħ켧·ϲʶˣ߸涼΢ЦĵͷΪǾߵƷʡҲħ켧֪ĴʱȻĽ̻ĲѾܸߣرǵһ߶עĵС
ϲˣѡԼϲĵ̣һָ㣬ԽԼϲӣ֮ô֣ôҹЦ˵
һԪҲսΪпһԪɶ˵ȷ켣ıһԪúܸл㣬ҲΪǵ˺ʾǸħ켧ҹ买֡
ʵ⣬Ҫͬû˭ʸ㣬Ҳû˻㣬ŵսˣͻȥԼ¡ҹסħ켧ֱۡ
ֻһԪһĺúûһͨ˵ֿ֡ħ켧Щпʶ˾˵ħ켧Լȥȷʵ̫ࡣ
ҹҡҡͷͻȻѹЩΪܶ˵˸һ籾ԴĻ˵ȹִֻصܹıһЩ¡ĳЩֻһԪ䡣ҪȹٺѰһǧֻءһǧֻأǧֻعȥû˭ȹ٣ҹԼţѶġ
ҹ˼ħ켧Ҳû˵סҹ䣬Ԩǰ
ĽκܸߣԨһӣϵĳΪֻǽԣҲΪʽ߻趼޷ӽԭ
ҹ䣬ôԵ籾ԴѴȥ˵˳籾Դͳ̶ȸ籾ԴҲнħ켧һ䡣
£켧ˣ籾ԴĸܷĴڣǾͱˡҹ俪˵
ħ켧˵ͷԴ¥ݸҹ䣬ȫһҪԣΪûһĳ̶ȣ²Ϊˣһ֮ʰܲˣʮʱʵûʲôġ
һģİɣҹ佫Դ¥䡣


2133 Ϊ
ҹ佫Դ¥䣬ħ켧ҹͷһͽԴ¥ڡ
ûħ켧ĵֵԨĳϮֻؽͳ嵽ҹϡ
ҹûʩչֻʩչ˹²书²ʩչŹâַ
£ҹ书·¼Ϯֻص½赲⡣
Ϥһҹת©Ϣй¶żǰС
Դ¥ڣ֮̽ħ켧˫һ£𶯣ҹܲ죬ҹûʹֻ̺͵סֻؽϮĳɾͣû˴ﵽǿҲڽ߻ʽ֮ſʼӵеϣʱǿҲûҹô̬Ҳ˵ǿȣŻʽٵΪεϴҲŸҹ൱
һҹúƿأһ߾Ʋйҹˣ·֮ûתԷ֣սʱʧҲС۳ܴơ
ħ켧Цˣķڷڰܸҹ䣬ħ켧ˣûһԹԡԼڸȶҹ䣬ڱҹǿԭʼ۸ߣĳɾ͸ҹԶԶ޷ȡ
Ԩֵ⣬ҹ䱳ѪаǹŲУŹ·»壬Ԩʿߣڱá
ǰҹ佫֮Ҳͷŵ󣬲ϵĽ̽飬ȷôͿռ
ҹǰʱħ켧֮ҹ񺣣ҹ佻һ£ҹϢй¶ĵá
ҹħ켧һ£Ưýɵͽ©͡
شħ켧ܲ죬߶Դк;ѧޱȵĿأҹ˵ھʹڣû׼
ڸԣֻԼܴڱˣΪⲻоľѧ˼ұģڸ㣬Ҳ˼˵һġҹ֮ħ켧һ¡
ܴˣԺҹ˵ʲôʲôҲһˣԴɻȫġħ켧˵
켧ԴЩҾúʧһ㣬ҲΪʲôرҲҪΪ飬Ϊѡҹ佫Լ뷨ݸħ켧
ħ켧ĬһᣬȻҹǸˣҲ˼䣬Сҹ䣬Ҳ壬ǲ֪ôر
ҹħ켧ߵֵܽú֮໥ǲرģ˭ܰ˭ġ
ЦЦħ켧ҹ䣬Ժı˼̬ȣ˵껰ħ켧һ£ûһԼ˵Ÿı˼̬ȵĻĸԸ˵ġ
ҹ֪ħ켧ˣܸˡ
ǰУҹ֮ɨ̽
Ԩ֮ҹûзκ˵ߣһûС
ҹҲףһ޷ģʽΪ趼ĽС
ͻȻ֮䣬ҹͣ˽Ų˼š
޵ıҵҹĳıҹ䣬һڻûнԷҲûзʲô
˼һ£ҹûʱ䣬ҪԼֱǰҵ½߱ȻҵҲĳǵѪǰԼǰԨ˳
ҹҲޣڹڣȥ֧ԮҪһʱˮ
޵ͷҹ䣬ˣЩʱչʵ鲻㶼š
ֵܣҪģʹ϶ڣұҪͲȥˡҹ޽һ¡
飬ҹ佫ħ켧Ҳһ£켧ǽ磬ǸĲͬûзڻҲȷˣǵϢݱȽϱ
ǰԨڣ֪ϳ֪ˣȫǰȥ֧ԮҲü½Ȼһ㣬Ƿħ켧˵
켧£ôˡҹεҡҡͷ
ʵʵ˵壬ﲻǷľôˣĳȷʵ˺ΪͬʱʵսȷʵҲǿʦ˫һΪһ㣬սУӵ˻ӡ֣ʵսǸʱڵһϾͲһЩʦõ˻ӡ֮ǰħǿĳǵʵΪаһЩһֱѹţʦõ˻ӡתٺ֪Ҳ֪ˣ½Ǻ֮㣬޾͸һЩ겻ǵʱħ켧ҹ˵ֵۡ
˵ǶԵģأףøһЩءҹ俪˵
һԪǴʱĶһ˲ôԪֱӳŸ߲γҲǺȱٵľͺħ켧ЩпΪЩǰ


2134 Դѹ
켧̶ܵȣѾģҺҹ俪˵
ҶԼǱȽģֻǻ׿ЩʱûоŬħ̫죬ԪĹ˼ɣֱӳΪôزסġħ켧˵Լĵط
ÿ˵ļֵ۲ͬҾ¾ͺáÿλ׿·ûкڣеĶԺҹ˵Լĸо
ħ켧û˵ˣԼܴΪҹľû
ǰҹѹһЩڹ²ܿסǰ˰ҹͣ˽Ųŵһ·
ħ켧ѯʣҹڵ籾Դ˸Ӧ
ɵڵ籾Դ˸ӦǽıԴҲȻ˸Ӧ˽籾Դ߸ıԴнȻ֪ϢһɱˣҪ롣ħ켧סҹ䡣
ɵӵе籾ԴǽıԴȵģܷܷңôҹ䱻һɵܾᣬΪû˸ô˵
˵ɵϣ㲻ἤһ籾Դ˳ܶ࣬㳯ܵ·Ҳ̣ѵһԴȣ͵ǰħ켧ҹһ䡣
ҹͣ˽Ųħ켧˵ҲԣԼͷһϢýıԴоȻͻ֪ͨžС
ÿУҹ֮Դ飬籾ԴϢͷ˳ȥ֮Ҳ̶ȵͷ̽顣
ҹ㲻ͷ֮ˣ̽顣ֹһħ켧֮Ҳͷˣ֮ҹǿܶ࣬ԲҪҹ֮ȥ̽顣
һӵĹħ켧֮ͨҹ䣬ܣϷ˸֣ٶȺܿ죡
ҹתͿʼУȫٷУĵ̣Ҫ뿪
죡㻹ٿôٶò˶þ׷ˡħ켧ߴҹһ䣬ǵҹİȫ
ռѿնղʩչҹӿԼƶٶȡ
ܶ࣬չ㣬ԨΧʮᱻ׷ϡħ켧˵Ĺ㡣
ҹһ£֪ĵ̣û뵽ٶô죬Ҳûа취ˣٶȡ
ٶȣҹ䳯Ԩ߳壬ħ켧ҹ䣬Էľ롣
ԨΧʮʱҹ̽鵽Ǵһŷĵĺɫ۵ӣ׺Ϣͷһӡǣǽɫӡǡ
ǿ죡
ҹֻܱٶȣûа취飬óֱƶΪıȲˡ
ҹ䣬׷ĻҴСħ켧˵ںܵģΪΪǰ˻ʽ۷壬ҹĲ̫
Уǰ¶棬Ҫܣסƿ籾ԴԨҵ籾ԴҲ޷ֵ籾Դļӳ֣һҪȥԨ㲻Ҫ֣ҵ񡣡ҹ˵Լļ֡
ħ켧û˵Щкҹ£ħ켧ҲȷˣԨ޷ϲǵӳٶȣ籾ԴҲ˵
׷ҹľԽԽ
ӵ籾Դķģ춼ΪԨ籾Դݡһ߷׷һߺһ
ҹû˵Сħ켧òĿǰнӽʮܳԨʮ
ն
ҹˣ˹ΧսӶҹĺնɱ
ղʩչҹбŷɳ㿪նɱżС
һͼһٶȣ׷Ϻն
ղӰҹʩչնɱУûз뷨߲̫ǰ̫࣬𹥻Ӿͱ顣ûˡ
ħ켧ܵģҲ֪ʱȥΪǲܣҲԨɱƻͻʧ
ĹУҹԽԽ˺ԽԽҲԽԽ񱩡
ѹƣҹȫգҹֹȥ
ʼ򣡡õѹԼҹ佫лл˹ʼ
ֻصóѹƺ͸ʼóڷ
ѹЧЧЧ룬ܲ죬û뵽Լ˳ĵҹѹЧҪ֪ɵĲࡣ
һҪͿܶã٣ѹƲסҹ䣬籾Դҹѹơ


2135 ճɹ
Դ֮ѹơ
ܵѹƵҹ䣬߶˾Դ飬ͷ籾Դ֮ʩչıԴѹơ
һ£֪ҹ䱾ԴûϵҹܿôǿıԴֵѹƣҪ֪ǽԨıԴѹǿ
ҹҲ֪ǾĲγ磬籾ԴǿͻᱻѹƣϾĲҲ͡
ܣ
ҹ䲻ֻҪܵĻᣬͲŹԨѾֻܽвֻҪȥôħ켧顣
Źʼ򣬼ӳűԴ֮ҹʱսһʩչϵĳԨΧ
ʮֵջսϵĳҹնɱҲҹҪʩչʱսԭ򣬲ʩչʱս粻У̫ܼնУСûˡ
ҹûѹƣٶȸԭһͷѧֵĵȻʮΣգûնУ͸ʱɱûСһ
֮һֱߣȺųֵħ켧ĶᵽʺʮֽţΪҹһʧǾģҲҹһ˲ôģ˵ҹֻҪȾгɾ͵ĲΡ
ҹ䲻ǿٵĳԨΧֻ֪еԨߣħ켧ֲЧԨ籾Դ̫֮ˣ籾Դ֮壬Ҳֻǵסѹƣܱǽ籾Դѹƺ֡
£ħ켧ҲûãԨڵ籾Դ壬ħ켧Ҫ𼸺ûʲôܡ
žҹ䣬ϵʩչռȥնͨǰ·ʩչӰԻΣʱ򣬾ʱսܹ
ħ켧һֱΪҹͣΣܶ࣬ûҹڲһɱĻᡣ
ѹЧҹͷ죬ĹȫգҹԨΧҲԽԽ
켧ż֣ԨҵһЩɱңԶһ㣬ٳɱһҪҳҹ֮ħ켧һ¡
עⰲȫħ켧Žһֱע֪ҹ˵Σյһ·ǳԨξ룬ԨԨѹƼҹܵø㡣
᱾Դ㻹ʸ񡣡ҹħ켧һº󣬶һֱӵһ䡣
ĻѾĽɣ㻹ܶãὫҵʬһֱ۲ҹҹġ
ҹ䲻ˣŭ𲻷׷ɱĿľʹﵽˡ
ƬʱȥҹԨ
ɣ
ҹоԼ˲٣ԨڣԨѹƲ˵ˣЯ籾ԴԨѹҲ̫ǿҡ
Ԩҹʩչռѣ˺ѿռ˿ռڿռڷУսǻն
ӵնɱҹ˺ѿռ䣬صʵ磬ſռ׼ȣյУղŹ档
ĻܴʽٵҹǰӦ־ܰϣҲһˡ
ҹڽͿռ֮䲻ϴ׷ռҹ͵磬ͽȥȷʵĴ󣬵ҹĿǰģΪٵƬ̣ħ켧ͿԳ֡
뿪ԨҹٶҲϢʱܳȥ
ҹһγռ֮ħ켧ˣˣԨҲһξ룬Ѿ޷Ԩ
Żʽ٣Ʊ𣡡ҹмħ켧ʲôˣһ壬һ塣
ץţҹ䣬䵽ħ켧
˿΢ԥһ£ħ켧½ڣһȹûҹڡ
źħ켧𣬡׷ɱúˬôҪˡ
Բѣǽ磬Ǳ磬ﱾףŻʽٵΪҲûãɱЯ籾Դ֮ħ켧ɱ
ħ켧ֻصͬʱĵ˾籾Դ֮ɱԴıԴѹƵ⡣
սֱӱħ켧ѹơ
ħ켧ֻΪߣħ̫֮ףʵսǿһΧŽи
ɫˣĵѹˣԲǽԣϲǿռ籾Դ٣޷ʲôá
Ҳħ켧ڿռڳֵԭ򣬾û޶ȵ
ҹҲǲɻڹؼʱСշſʩչһն


2136 
һĹϵڵսУʣԭ򣬿ҹħ켧֮䲻ҪǶ࣬Ǿǽ顣
Ūħ켧Ӧҹһ䣬ҲǵҹǶѣڶҹ֮ƣҲҹ˳Ľ籾Դ֮ԭ
ǵһ֣Ҫ쿪ʤҹնĻնɱĶҹ䲻У֮
ҹ깥𿪿һ䣬ϳ˻ɫȦ籾Դ
ҹܿƾԴ񺣣Ҳܡ
ҹննĻȦϣ֮໥Ĺξͳ浴ţĹҲͣһ£ƵıԴ֮˲١
նĸ湥Чǵסնֱնɱ޷նĸ湥Ѿ޷ƱԴȥ߶籾Դħ켧ս
û˱Դ֮ĸæˣбԴ֮ħ켧ѹƣû˱Դ֮ӳֵ͸ˡ
ɵƯħ켧ҹһ䣬ҹһоͼսĽֻصѾ׽ѹơ
ҹֺ󣬿նϵĳնɱ֪ԼƲţܼս˵㹻
оܲҹִ߶˾Դ飬Դ֮նУӳն
ҹӳűԴ֮նЯıԴս޷ӰˣֻܷҹĹ
£սħ켧͸ˣѾħ켧ĽУƶٶȺ͹ǿѾܵӰ졣
˸߼ʽٲΣս˫Ҫһнսǲܵģ˭ǲ𣬶ڲϵĹУ˺Ӳϵƻڲħ켧Ľ˺Ѿʼ
սӶЧУħ켧ѹǿĵħ켧ھͱѹƵĹ½ٶȼ
ӵն˿ռݣ뿪Ϊôȥаʤܣħ켧ȻԸ⣬Ϊڿռڣ籾ԴЧ͡
ħ켧һ͵Ϳռѷ֮䣬ŻӽնɱѹƣҹնӰ죬ٶȸħ켧̫࣬Աظţûܵ˵һ
һԹŮҹӰţħ켧նУͿˣ˵ֹܲۡ
սԼӣ㼼ˡһ䣬ħ켧ȥ˸
ܵħ켧ĽֻƻʵսԽԽͣҪѹƲסħ켧ƻ
ҹնϵĶնҪרĵӦħ켧
𲻶ϵţʱ޵ҹ䣬ҹ佫ƭҲҹ깥רĺȫȥħ켧Ĺ
һϳ˻ɫĻ棬նȻһռѷȥʱٶȼ죬ħ켧ˣֻһᴩشҲص˽硣
ѹסƣҪ뿪ʱħ켧Ҳ˽磬ٴνѹԲǿˣΪоãѾȼգӳս
סѹƵһսһ߳Ԩƶ
쵰ǲƴ۵Ҫܡħ켧ҲЩżǿɱ𣬿ȴ޷ܡ
ֻص򣡡ҹڳˣ½ֻͷţħ켧ֻӶѹƹȥ
˵ߵĵǲܵӵģҹĵûħ켧ĵųѹƣΪҹ䲻ǵͬԴ½ǿγϡ
һģٴαѹƣұѹƵĸΪʱҹħ켧˵Ļۺ͵̶ˡ
ܣ˭Ůնħ켧ץҹļҹһƶͬʱһ󣬻ӽնɱ
ҹԭٶǸħ켧ģħ켧ٶȸ˲˵ûʲôΣա
ħ켧ţҹնǲϳȦնɱ
ôˣ㻹ôħ켧һ߻ӽһ߽ԹҹҲͨˣֻҪܣҹʹ߶֮סȻȥԸ籾Դȥ֮Ƶ
Ҳ֪ˣԨƽʱ˲ϢͿɹȥڶ˵Ǿľ룬ħ켧ҹͲ˳ĻȥôܵļƻսǾҪŪ
ڼ֣ܲ˭ҲԸ


2137 鱾Դ
𲻶ϵĽзϾİ˻ʽΪǼٵģشҲ˵¾͵¡
ħ켧սվλԨ֮䣬ϵѹ𼴱Ƕ˹ԨҲֻԽԽԶ
ٴ˼֮Լˣôȥһ䣬Ψһĳ·һʼͣҪԱԱڻ뿪
ˣħ켧Ķͷֹâ˼ɫֱӳϣʹԱˡ
ΪŻʽߵħ켧ôû깥һֱûʩչΪһЩС
Ů֪ôԼŭˣҹ깥ħ켧սսۿ۱ѹƵúħ켧ΪߣԱԵԶԶǶ֣Ա
ԱҲܵҲǸɴ֮ˣֱӷҪܡ
֮ҹ书µڵĹ֮˻棬һ˾ͽס˻ӡϿնѹơ
ħ켧ĳնһų֮ڣ𵴹ͬʱҲضزȥ
ϴû뵽ԼҲܱơѹƣԭǲӦõġ
߼ʽߵ弸ѱƣ˫ħ켧Ҳǣ־޷ƣ屻ƣҲǶ෽ء
Դӳ֣һھŻصԨԺҲ
𾪵ǣ籾Դ鲻ˣͷ뿪
ڽ籾Դ뿪ɲǼ䣬ҹ˷ӦԴ壬ͬʱ֮͹֮һӳ־ԴŽıԴѹƣԼŽıԴȥ
㹦֮£Ĳùܡħ켧뿪ߵҹ亰һ
žԴ͹֮Ž籾Դѹƺҹֻؼƣʩչ֪᲻࣬ԴһǣǺܴģĿǰ뿪˵ӦʱڣʱڲѹôѹסᱻܻԨ
ܵ˾Դѹƣ籾ԴƶͱѹסűҹֻؼĻķɲ䵽˵棬ʱҹĻҲ䵽ϡ
ڽ籾Դ鱻ǲȵʱҹ̽籾Դڡ
ʥӳ֣ҹͺһ˵ʥĽɫַϽıԴס
ıԴ鲻𶯣Ѿ޷ѡ
ҹĹ֮գŹ֮ҴܣҲܲ˻ӡֵķΧ֮ҲԽԽħ켧Ĺûֹͣĺϵĥ֮
в𶯣޷ƿصĽ籾Դ飬ҹ佫Դջ񺣣űԴ֮Ҳ˶Խ籾ԴѹС
˻ʽٵס޷ܣħ켧ʮལɢ
һŪģҿˣħ켧£֮ڵĴָ󣬿ҹ˵
ҵĹ֮޼϶ĳգĽм϶һҵġҹЦЦ
ħ켧ҹΣ˵ǶĹڤڤϿɣħ켧ҹõ˵಻١
ˣǸϽȥص磬飬Ǵôáҹ°ָָԼֵĽ籾Դ顣
Ϊ˼ӿٶȣħ켧ץҹֱۣҹСҪ磬ȥıԴܸһԪһЩĩ˵
˾ݵҹħ켧ͣʱҲܿռͨ˭ˣ˿ռͨںҹ˫ֺ£Ž籾Դ飬ħ켧ͷʼ䣡
½ߡ顢˵ĲУħ켧ͶŽ籾Դ鿪ʼ
뿪Ľ籾Դ鱻ħ켧飬˻õ˵һġ
籾Դ飬̺ıԴɢˣֻɢһ룬һ뱻ҹڵľ籾Դȡ
ҪϽȥԨڹƻбġħ켧ҹ˵
ϣĿˣԴҲ飬Ҫſռͨڸĺ뿪һҹħ켧˿ռͨڣŴ͡
ִϣʲô濪ʵ
֪ҹ˵ǸղŻıԴĩܹȥˣǻûô˼Ѿֱ˸Ե⡣½߿˵Ѿϳħ켧


2138 ߼ʯ
ⶼʲôսôѸ٣ôˣҲֻǿţЩĿ½ߵˣΪûԤ
ˣѾˣ˵ǲٶ̫ԵһЩֶΡԡʵȱһɣǸ˿Ǻǿ鿪˵һЩв²⣬û˵ҲͲʡ
ҹ˼桢ʣǵ룬ͨڸĺųȫߣȻҹ½߿˵ķ鹬أǱ߶鹬ĽҲӽβ
ҹħ켧Ŵ˾ݵ󣬽ųԨС
ԨǽĺǱԴĲ֮أʯһУҲҹħ켧ææܻԭб˭˷ܡ
ҹ䱾ָо˹֮ĳɳԾʽĳɳζĹѫ󣬱սĳΪΪս۾ôͻн
ڣҹħ켧ֱ߳ԨУԨֻؽֻһЩѹƣûʲô˺
ʱʱ䣬ҹħ켧ԨӵıԵ
˵ǻѡطŨħ켧пһ䡣
ˣû籾ԴߣӦûʲôвҵİȫҹ˵ͳڷɽȥҪӵ׿
ħ켧ҹҲӡ
úҹħ켧䵽ӵĵײӵײȵֻϡ
ôŨǿӵһбˣڣҹóһѴ¾ųϽɻսͿʼھ
ħ켧ݳ޵սʼڣͬʱҲˣһǽĽָ򿪣ԴˣʬĴôš
ԼɱģһὫŵڣ籾ԴϴڵӡǣȻƳɿܶĳǣսһɱģôĻڲ壬Դ֮󣬾ھ統ˡҹ俪˵
ллħ켧ͷ֪ҹΪǵĶˡ
ˣϽڣҹһһ˵
ûмȱѣҪÿ֣ǾҪڶԵʱ䣬Եˡħ켧Ҳʼɻˡ
ҹûӻ⻰ǵŮ֮ŶΡ
ҹھٶȺܿ죬Ƭ̾ʹ
оڣħ켧óһʯڷϣ˹ߡ
ûɹħ켧ֹһҹھ
ھһӣʯˣǼƷʥʯ
ԵǼƷʥʯмǾʯ͵ʯˣҲڡҹЩ˷ܵ˵
ħ켧ҡҡͷĵ̣Ҫôɼʯ籾Դ˺ġĽԴѷҲΪǰڴʯйأǧҪǽоԵƿȨҪơ
һģЩʱͻʯȫͳ˧ͳһҪԴģȿռȥڡҹͷ֪ħ켧˵е
нǿͳߣδľĽķչ᲻һǰǺܺáǰҪ٣ȹǲ̸Щ뵽ħ켧뵽٣ڴǰһɽһ޷Խ޷ӵĴɽ
켧ħ岻һλʼһȹôûʲôɽģҹһڣһѯš
֪ʲôأٲ꣬Ҫ󶼼ߣʦ˫٣ٻٵ˻ӡס꣬˵ʲô˵ǿȲһֻħħ츳ǿȸߣ츳걻𡣡ħ켧˵һЩ˽
ħ켧ĻҹˣǶ˫ؿ飬ȱݾͻᱻ
ҹ䣬ǱʸߣлᣬŬħ켧һһ˵
ҹû˵ʲôΪԼΪ˼ˣѣƴ
ҹħ켧ھ򣬼Ʒʥʯھɶ˾ʯ
ҹǰڣħ켧ںھͬʱҲʯȡ
׬ˣʯǰҶûҹЩп˵
˵úҼһĽûҳҲһֻأĩˣҲûи߼ʯȥħ켧һһ˵
ҹħ켧˵˿󹤣Ԩڿʼھ鹬սҲӽβֻʣһ໹׷ɱС
ޣˣ˻صݵҹ䣬Ҳȥˣôˡ½źĸдڴҵӡУĩͣҪսһӲܽûǴΣأ½ֻսһ


2139 
ս˼ûؾˡֹһ䡣εĩսҹµսǾźͻɱһ£һ浹ɱ
ֹһº󣬾Ͱս鹬ϳһЩսƷǲģҲҪսɡ
ҹħ켧ӵ£ϵĴھŸ߼ʯ
켧׬úܴиߵʯû뵽ô࣬ƷôߣĩǾˬˡҹʮֵ˷ܡ
Ļܷһ߼˵쵽㣬㻹ҵĩһԵһĽ磬ôͿްɣħ켧ҹһۡ
Щ뻹Ҫģ뷨ŻΪ뷨ûУҲ֪ôˡҹ䲻ͬħ켧˵
Ҫ뷨˵Ҳԡħ켧ЦЦһ˼ҹ˵òҲû
ҹħ켧Ԩ˰죬ʯھһɶǽ磬ԴˣҪϧֱڹ⡣
ʰɾˣ˳ӣųԨԨ֮⣬ҹۣʯҲǸ
ħ켧Ҳһͷڵؿ˰죬ͷҲһЩҡ
ʰˣҹһ裬켧˰
ҵѣͲҪôħ켧ЦЦ˵ȷʵܸмҹ䡣ΪģֻΪҹأ˭ǰҹ䶼ⱣŶϡ
УҾͲ˵ҹЦЦ
Ŷԡħ켧˵껰˵ջ˳ϽɻĴָҲˣǰɽһʯڵؿһٺڣջ񼫴
ô࣬ãҵģܲһԴˡҹ俴ʯҲ۾
ҹǣħ켧ֻһ㣬˵ʮ֮һ
ǲǾõˣΣҪǾĸ򣬶أҪһֱžķչԴıȽϴһУεս˵ܵõ˵Ѿ㹻ħ켧ҹ˵֪һ£ҹҲȥ
һ㣬ߵʯ㻹Ҫġҹҡҡͷ
ҸõľǾʯˣѣ֮䲻ҪţҪĻ㣬ҽʯʱ򣬲Ҳûħ켧˵ɡ
ҲУҹ˵ͷʯһȻ
ʯҹȷεջжʥʯͼƷʥʯͲ˵ˣʯжʮ飬ʯнӽһһٶ鳬˵ʯʯӲҪּӦǻʼʯ
ҹ䣬ľ˾ͱȡˣ籾ԴĥӡǺƳĿսҲǿսҲ䱸ħ켧ʬ˳ݸҹ䡣
Ļγսȫ˿̫ʡħ켧ҹü˵
Դջ˵ҪҪݱ任˵ݵϿɣҲȷ֮鹻⻹ħ켧ЦЦ
ҹ룬û˵ʲôʽϵĶҪԺħ켧ʲôҪģ֧־ǡ
Դ⣬ҹħ켧ͳפطС֪Ͼһߵ磬ò˶þͻҷĴֻĽȥͲӦٴڡ
ҹħ켧˾ݵ㸽ʱħ켧Դ¥ҹЯԴ¥Уܲ˵£ǻǲԸ˵ġ
޺Ѿعˣǽ鹬ʱǺҹħ켧ɱͬʱУҹħ켧ʯʱǾʹɨսص˾ݵ㡣
鹬Ѿ𡣡޶ҹ˵
ܺãڿˣҲ˳ѾͳľȥռͨڣϽų׽𣬲Ҳ翡ħǴŵһ컹߱СתתĽսʿԻԵǱºҲڿΣգǾҵĴˮפСҹһ
ҹİź޵˾ʹӳˣ˵ĽѾʣµľβ
ˣֻʣҹ
ħ켧֣ҹҲؾ磬Ϊħ켧ҪץҲҪץ
ҪעⰲȫҵˮҪæҾͻƣĿҲҡħ켧óһˮݸҹ䡣
ҹħ켧óʼÿһεս˵ĳǿԼ
ʱĳǣϵСռ磬ںʹϻ㱨ν
ĩǴ¼˵һΣôˣЩп


2140 ϻ
ĩٺҹִϽеȰţҹִϴû£˶ԷеǾźͻš塢ؿռͨսţһЩڿ˵
ҹ󣬾ʹŶս£аܼҶʤǿָսһǴţʣһ޷ȣ˸Щпصȥ˼ҹôá
˸ǿսʱǰǾŵͳ˧ɱųУսʽ𣻻ŵͳ˧;ųշҲûս׵ľͱսݻ١Ԩڰ˻ʽΪҲնɱҪȻȡ籾ԴԴݻ١ڿ˵Ǵޱ˽
ÿ˶Լܺ͵ƣҪȥ̽˷СʵѾҪ֤ˣҲҪ֤˭Ӯ˾㹻ǻǱҪ칦СһҲÿСһ۹ȥ˼ִһµǿߣǼϼһﲻڣָ˶⡣ЦЦںοο˺ˡ
Ҳͷ˵ʵҹʵѾ㹻ѵ嶼Ըҹӣ嶼ӣǺѵá
Ҫ֪Ͳ̫ӵǲԼӣϻҲ͵֪ҲǸ߰ĺܣҹҪʱǶܻ
Ϻڽһ£Ƚ鳹ᣬ󣬾ٹϻ飬ôħλϻҪĳƣôΪˣ׵ŻʽٳɹҪȥչسһҪΪһսŬ
˴ҪλԭǱȽϵĵģΪħƢ󣬽˴ϵλúһ嶯¼ܳƾ̤ʵˡ
ϻܳսʱڵһģʽÿֻļԪģʽĳ˭ǳ»»ʲ˭Ȼٳҹ䣬ҹҲϻִϣϤ
һ㣬Ϻ½λǽεҲ˵˵ˣ˵˵˭£ҹ¡
ҹ䲻֪Щ£ڽפڣоսܣ콣Ȼ޼Ϊ콣ҲרУֻǹʼǹⶼǾѧǸսһľѧ
ǹͬʱҹŹ²سУóûС»ʺȻʽҲǿΪۺΪϴתǿҹӻĲһ
ҹ䷢ԼѾӵ˵ϣѪǽɫľ壬׵ַ
Ȼ̫ҹ֪ɾ͵ı֣⣬еַƺΪ£еַôƺҹҲ֪
ʱҹҲд䡣
ǰа˲㣬ֻ˽׾ҹѾд˾Žס
ǰֻ֮һ˻ʳƺŵ죬ҹĳɾ͸̫߳࣬ѾûпɱԣҹܸлΪĻԶ˵Ļۡ
뵽һλƺ˻ʵҹ˼һӣ֪˻ʵĳƺֻ绹ãǲеģ̫λ˻ʿ𣬷ˣ䡣
λ˻񷲿䣬ҹ仹ôм䣬Ƿ֮ΪָӦõġ
ҹʱ򣬽ڳҹ磬ҹնֿˣڽɨ©֮㣬ҲѰŻԵ
ǴĲΣԨǺиߵʯСҲģȻСָŸҹħ켧ֵĸ߼ʯȣҪ֪ܿɳʥʯľǶӡ
ռͨڸ彫Ҳ׽ʾĩȥ
ĩȥ½ѯҹ䣬ܲܽĩ翪ţͨһµжϢҲ˳Ѱһ¾ͻԵ
ҹ½߱ʾǸ⣬ΪѾôˣµɨӦʣʲô
ҹĽͣ½ЦЦ˵ͻԵµƴɱǰȻӵǰûԵʸ˽ܲлԵ
Ҳǣҹͷ
ҪٿϻᣬʱһºϻԱμӣҲûȥ½ߴҹһϢ


2141 
ûʲôҪģϻʲôָʾհǡҹЦЦ
ɲУǴϵ˼ҹϻִϣٿϻᣬвȥĵ½ҹļ
ϳˣǾͻƺ˳ʱһȥҪһ´ϡ½ߵĻҹĲ١ȥŻʽٵ֪ģŵġŻʽһؿǻʽٵһܶȹףǶԹȥ۵Ŀ顣
ʱ㡣ҹ佻һ£½뿪ˣҹ仹״̬
½ˣҹֳУĿǰ·Ǳ磬оսսлĵãҲи
ҹµ˳˽磬ҵջҲǺܴ
ҹû뿪ĳǣھҲзʱҵ
ҹû˭š
Ҳڱʱûд£˭ŵġ
ҹʱҲעŷ߱СӳԱԸκһֵܡ
Ŀǰûнۼ߱СӳԱڷڱչسžŽ׳棬ֻн˾Žףǲܻص߱СӣΪε飬߱Сڣһһһս꣬뿪˶飬Ǹоʧȥ
ڵãĽУشԵʮǿңʺϳŵ۾Ҳʺϵ۾
༧Ҳŵ۾ҹע⵽ˣ༧شò˰˳ɣŬһ¾ܳޣŽס
Уһµʱʲôҹһǹʱ½ˣϻʽٿûȥˣĳҲصĳǣܻһЩҪš
ѯһ£֪뿪˽磬ҹˡʰͺ½߻صĳǣϻȫԱٿǴ£鲻󣬻ĳ»Ҳ
صĳǣҹ䵽˴ϵСռ㹧شϣ֮󣬷ĳڣŲ衣
ҹ买ּλĶ档
Ϊ¼Ѫϣ̶̵һʱղҹĽϲˡ»΢Ц´ҹ䡣
в׵ĵطҹ仹̴ˡҹ俪˵ͻԵ֮Ļǫ飬ǶԼŬķ񶨡
ôһ㶼ǽ߻ʽ֮е߽߻ʽ٣ĵγɷ¼˵Ͻе壬߻ʽٵеĶⷽ츳ĲУһ㵽˰˻ʽٺ;ŻʽٲԶԶ˴ҵǰߡ»ʿ˵
ԭе壬ԭ̫֪ҹԼʲôɾ͡
ĩƯǼҲܺãڸֲαȽϣħǵȴƣǻûдĿܡҲŬħʳħʼ涪ıݣ磬ǧֻصԪħʳǲǾǶӣʱܴĶӡ»ʿ˵Ǽָħ켧顣
ħʳǾһ̣ڵĹΪǵ۾ٳһǹµۻʲΣȻѣҲȫûϣҹ俪˵Ѿ֪ħʳҪôжȹٵʵҪôҪۻʼĹ֮𣬻ʼĹ֮ħʳǣҲֻϵġ
һԪʱ˵˵Ҳ̣˵ǻһԪҲһ˭˭»Ц˵
ҹҲЦˣǰ˽ԼԪĸŻʽٵһ
죬»˵ϻһЩ䶯Ϻ½߶λˣǶҪȥչڽѡİϣĳ˵
ǰǾٳλϣǲڣҲͳȫ֣ԾôħȡǿʺϵλãԸʺϣƱˣһҲҪŬһЩ²Ϊʵħ壬ҪҪȾͺãĴ£ħϵһ¸׵һԸƿش֣һƹܽάԼڲȶô»ʿҹʵ
ʦʹϣǾúʾУЩҲκǲʵġҹ俪˵
㻹״ĳǺϻѾսģʽӣĳǽƣ񶼳ϣٳ㻹κϣϱҹҪ̬ȸֱҡͷ
šҹ䷢һЩѾϣͲѡ
ִʹ˰ɣҪĳǵ£ŪִϵŤ˵


2142 
ҹͷͬˣ֪Ǿִϵ˵㣬ִͬϣ޷ֳΣҲΪ롣
г»ѯҹ䣬ڽԱƺΪã
ҹ֪ĳǼʶ㣬²©ͽԼİ˵һ£üǲб׶ˡ
ȫ;綼ԣһЩˡȻ籾Դ뿪ʹԼС˺ܶ࣬ǾӡǣҲȫƿСĳ˵
ҹͷҲ֪û籾Դ磬ֻǴû籾ԴԼ
һλܰôʵ
ܺã͵ദνæɱġҹ˵һ
ǿߣɫ£һЩأӦá»Ц˵
ϣʹҲ̬ȣҶǶߣ໥֮ȥֵ໥֮䶼žء
һӺҹص˸ۡڣ쿪ᣬǡ
ҹˣ»˻˵Ż
ʽٵΪʽǰԱ˲óɾͣӹû˭˵ʽٵΪȥɱʽٵߣҹˡͷ߻ʽٺ󣬹ƾ͸൱Żʽ٣ԽսĹ㣬ߵʵûУǹҲ޷ģټϹ֮ħʳǾƿ»ʿ˵
ƿħʳǣǾͽΣǼǶȲҲĿֻΪҹ⺢ӣ˼ұźܺõǰΪûΪӲԪҺʹҡͷ̾һ
ҲǱȻҹ籾ԴΪ塢ͷѾǱʣʵһ˵ʢ¾˻ӡȲҲû䣬˫ӡ۵̣˫ҹ֮Ҳûпɱԡ»˵ԼһЩۡ
Ҳǣܻ۵µۻʵĲΣôԱǿ˵
ȲҪҹ䵽Ǹ˵Լ·ˣǲйơ»ʿ˵
ԤһԤ׿ôϳ˼һӿʵ
ϸԪԤЧһԪˣʲôҲԤⲻˣ֪ͺķѵΪҲ»Ҳεҡҡͷ
ҹصۡ󲻾ã˵˵ļλԪ϶ˣ߱СӵĳԱҲڡ
治飬ûô߾ˡ޿˵
ǾЩˣʲô취أҵЩ͸ҡҹЦóһЩʯ
ǾʯǸߵҲõһ㣬ӳдջˣҹߵһѾʯʵ
ǵģһŷˣãⶫһһ飬Ҫʱ󷨺ģҹһ䡣
֪ҹ仹и߼ʯҲûͽʯȥˡ
ϴ֪˰ɣŴħ翼λϻְˣҹЩ˵һºá
֪ôʵҪսǸˡõǱȽϼ򵥡
ħʹѾı˾ǾϱȽϺʡҹ俪˵ǲħʲô뷨Ͳ
ðʺң˭Ʒʰ˭ʲôܣǺܷ꣬ϽӴǸλáħ˵
ˡʦʹҲ˼ҹͷˣħûãҪǺг
˵ҪռϻᰡЦЦ˵úǿ߸Ԫϣ񶼳ְķ죬඼ϻġ
˼һ£ҹû˵ԼҪȥִϵ£ʱֱӿڴǵˡ
Ϣһҹ֪ͨҹ˵ĻҲҹĵ̣Ϊˡ
ʱڣһԲӣѾ˲ˣĳλãʹ࣬ĳУһλ
ʹ·Ǹ峤Ҳϻ̫ϡ
ҹ䵽ĳҹ֣м䣬˫ǵٳмʡ
ԥһ£ҹˣ½ߡޡ翡ħ˹Ҳλ
ʱ䱾æŽ飬ĳǵûôһжܲҹΪٳĩгСҲóû棬һЩԱšҰ󣬳»ʿ˵˵


2143 ܼܰ
û˵Щʱ򿪻ᣬֻҪŶ䡣
ֻصһԪҲʱڵһԪսģʽսԳΪϣг»ʿ˵
˵ĻˣⱾ˵һϻһЩԱţҲִϡλĽϽҪչϵλϽ桢ɴħ棬֮ʽְվԱš
˶ͷҶ翺ʹħǱȽϿɵģĿǰϻʽ֮ΪִҲû
ҹ䣬ЩʱҪȥѰһЩʧ磬ҪⶼҪº󣬱һ»ʿҹ˵
ãλǰλϣҹҪһЩ£ҲҪͲϻִϡҹվԲϵĸλϹֺ˵
ôУ㣡ЩԸˣЩ岻ôϻύжǲôεģģֻҹ˻̤ʵ
ҹϣ˳ϻû尡Ҳ˵
峤֣ǲżҹĳǵٳʵӦýӳλǱѹ󣬾ռųλһЩʱ䣬սĵҲҹ»ʿ˵
»ʵĻк涼ˣ»ԪĿȥǿսҲܹʣҶ֪ġ
Ҳʾˣ񶼳սʱڻȫĳǣҹ񶼳ǵٳҲԵ񶼳ǵµκ
˭ô»ʿʵܼ࣬ʵǳ»ʺʹһЩ顣
û˵ŵҲǺ»ʵҲɡ
ûɣôͽˣҲô
뿪˻ҹüϵĵˣ»ʾͲô飬ԳҪ䵽ϡ
˼⣬ҹص˸ۡڣڸۡڣҹ俴˵˵ļλ
ǵĵˡЦ⡣
ޣ»ʺʹûЩƣִȻᣬʵǰǹϵģûްܲӦá
ˣ˵Э£ȻûʲôˡЦ˵
翼˶εҡͷΪ˱鷳ʲô취ˡ
翵ʱҹһֱ˼ţôҪһǾˣǵлʵվ˶۷壬绹УûЧܲܵõִҲ˵᲻ˣƢҲδ֪ű˵飬ҹҲȥɫ
ҹ˼ʱ򣬳»ʺˣ»󻹸һӡ
¶ڣٳų»ʵӶҹǷǷ
ǣҹ˶ڣĿų»ʡ
ͳ죬ħǱڸһľӢĿǰڸҪͿԵЩʱȥһ£µʱ»ʿ˵
ҹˡҹͷ
ҪѹսͰǰָսĲɽսʵҲǴһĽսҪ˱ʦǲս»ʿҹ˵֪ҹѹܴ
ҹļ򣬸ҹ䣬ûôһԪ˲٣һԪǧأսʲôʱ컹˵ҲžԵơ
ҹ佻һӣ»ʺ뿪ˡ
ϴڡǧ۾ҹ
Ҫһ½翺ʹħλЩ»˽һµġ
ϻļλʱҹʹϵһߺȲ˵
ҴС絽ֻغչأϢС֪¿ʱȥϿ˵Ǵȥֻغ
ҹóһָϣһЩʯֻغԼӹһ󷨣ħսˣ֧ҲԿ
ʯЦЦˣҶΪ磬Ҳûʲôġ
֮ҹ䵽ҵ˳»ʺʯÿ˸һĳǺ񶼳ǵһЩ󷨶˲õģҪ˼ӹ̡
Ŵָ˿һº󶼺𾪣ʯϡлǶû
ҹ䣬ᣬ۵ҵײף׵İܼңҪ֪ľ磬Ҫ߼ʯĵطܶ࣬ĸ߼ʯܲǧڣ˵ǾĽ»ҹ䡣
ҹ˵ԼھµĽ


2144 
ôܶԣҪԴڼſڣбȥҡ»ҹĻͷû뵽ҹѾ˰š
ҹ䣬Ҫסˣ߸ð֮踵Ķǣסͻ͵ھ
ҹЦЦ߳»ʺڳεص֪ԴѾ߹ľѾǰ˴˭ȥһʱͻ֪
»ʺһۣǾÿҹ۹Ҫȸı䣬Ϊҹǵˮ©ܿǵĶˡ
䣬ͻȻ֮䣬о˺ܶ࣬ĳҹͲòʲô»Ц˵
ҹ䣬һֻһ㱾Ҫץпоʹ飬񶼳ǵִʦָ𣬻h帺Ҫ֪ͨǶ˾Ϳԡҹ佻һ䡣
ʦҲҪչأҹЩĿ
ȱչصģɽ´žͿԡҹЦЦֻʱҹˣԳᡣ
ҹ뿪ʱĳҲ뿪
ĳҹ䵽˴䳡һ࣬ԱأԺ֮ĳǣǰˣǱû⣬Ҿ͵
˵껰ĳ»˫һϳȺƵƣȺһ󶦳֣ҹ˵У󶦲ϵķŴһߡ
İһǰ󶦽Ǭֻصĵ߸ԪܱߵѲӣһͷͷ֣гͳǬ飬ǬҲ˾Ǭ»ע⵽ҹ죬͸ҹһ¡
磬֪Ǭ˲࣬߼֪ЦЦ
ҹˣ»ֵĴ࣬һֱڽһЩźպ
ٴһӣҹص˸ۡڡ
ƽҹڸۡսͬʱоҲо䣬ҹһźǱĵ伮ƵʽٲΣôһѧ
ҹ䲻д˽֮ǰĵطھȥݣһЩ覴öܷ֡
ҹ仹ҹȱҹȱ䣬ͷʼ
̤֮·ҹռԴܷѾҹȱŪĲ϶ûģҹԼǻʼʦһЩҩ־Ϳơ
ԭҹԼ͵ȼĹҹȱܲԸΪѾǾʹģǸ׼֣øʧҹȱ治ɵף൱߼񾳺ĺô
ҹоƪµʱҹȱ˳
ףҵ֮ǰ٣ѪҲ˾̵ĵزҹȱҹ˷ܵ˵
תƣʲôʱ˵ҹ俴ҹȱһ˵
Ǹ㽫ʲôˣҹȱʵֻ֪䣬Ҳ˽⡣
Žףֻؾԭ伮϶ֻؾдкܶ಻ԵĵطŽֻؾҲΪԼʱӦþǶԵġҹŶ˵
ԭǾŸ磬Ѫǿ͹ǣһʵ񡢽ֻءֻλûŽףԶԾŽֻؾֻǴŵݣкܶ಻ԵĵطҹҲϵĽе
ף䵽ʲôزʲô磿ҹȱҹ䵹һʵ
Զȹ٣ɾʹ˵еʾҲ񡣡ҹ伮
Ųҹȱҹ˵Լô˵ݣ٣Ҫ궼гɾͣǿľ⻹ǿ֮ڵ춨ޱĵ̡
ҹĽͣҹȱˣͬʱ˲ĵطΪʲôҹֻڸûĸͽ㡣
ɣĸ츳㣬ĸҲеɾͷ˷Ѿûʲô壬ԺԺ˵ҹ俴ҹȱɫ֪ҹȱʲôҹСҲʣҹСѾǵҹȱʡ
ȱŬģΪⲻǱ䣬䣬׵ĳɾ˫Ҳܶ˸׵ҹȱͷ
ҹû˵ҹȱЩ޷ƵġҲﲻ̶ȣɾͲֻ䣬Ź֮ǹ֮ںϺĳɾͣǹ²ӦóƺΪ²塣
ҹսо伮磬ͬʱϤһЩԼ
籾ԴںϣӵбԴҹʱܵ˹½ϴҲǹۺ˵


2145 ʼ
Ҳʱ٣ЧǿĿռڣʱٴﵽʮҲʮʱ٣⼳ȡҲǿ
սҹû飬Ū̫Ķ
ҹʱϻҲϽĽӣȫϻħѵõģ׫дһʮ׼Ĺء
¹ϻ۹󣬾ͷأʼʵС
½߱չˣĳǣΪҪһµá
ҹȥ
ҹ䣬ҹ䲻֪ǣ֪ҹ䡣
ͳ죬ƽʱûսôҹ俪ʵ
ٳĻս񣬲磬һ㶼ǰճ˵ķԸȥ磬ڵսһ㲻֡ڿ˵
ĬĬţû֪ǶĹǸñصһȺˣһҹΪ֪ǵĴڣΪ帶׸ҹ俴һȺ˵С˵
ллٳڴҹǷǷ
Ҳ֪˵Щʲôһᾡʧҹؿڡ
ٳҪûսٳǺ֪Ǻڴٳһսڿ˵
Դôģôҹ俪ʵ
ڸҹ䣬ԴǳӦ
䣬ǳܹܣˣǳִ͹£ƽʱûʲôµʱ򣬾͸һ𣬳Դۺ񣬲ĿǰʹõԴҽɻġһվ˵
ΪսԴϱ㣬ǲ㶯óԴҲҪ㣬ҪܹܺͶͳʱҡҹ俪˵
лٳͶڴٴǷǷ
ʵǲҪٳԺһ𲢼սֵܣ¾ȥҡҹ뿪ˡ˽˶ҹ⣬㡢ǿľһƻǿҹɱ¾ɵġ
ٳ󡣡ںסҪ뿪ҹ䡣
˵ҹת
Ȼμڲսڲ˽⣬ٳսӰرٳ߱СӣǵϡǵսǺ֪ܲУڿʵ
ҹЦЦȻû⣬һһ߱Сӹˣ󷨺ϻһ鴫ڸңҲҪľʿǡǡ
˵껰ҹ뿪ˣĳмսȻԸ⿴
صۡҹ˰ţҹĲǱǷʱȥǿսˣչȥо䡣
ĩȥˣûжʲôҹٴ
ǰҹǸִ֪ҲֻвΣڲһˣҹĩʽٵΪɱλʽٵߣ֤ʵս
Ҫ֪İˣܻɱʽߵĳλͷ˺ѣϻ̫Ҳ˵⻰Ѫʾǿսʽٵߣɱ˵
ҹ͹ʵõ֤ӰȻ
ҹƽȵڣ뿪Яٴε˼ÿսǹǿͬʱҲơ
ʱҹΪʽ٣ΪҲΡ
޸䣬ҹҲǿԼ˼·
ҹ䣬ڵѪ֮Ի֮ǿ֮ʱ֮ٺʱ
ҹ˼ҪԽȥǿѡУΪĿǰ˫
˼һӺҹʼȥʱԡ
ôѡҹ϶ȵĿǣĻԣʼΪϳģΪ
˾ҹıƵʱҲʼ滻Ҫɾʼ壬ԺսʱԿʹãڹ涼ûơ
ҹҪۣ·ǰҪһЩ׼ΪÿһʱڣΪҪ֤ÿ׶ζҪ޿Ҫƾ۷壬һЩ覴ʧܣź
ҹľҲ˻ȥһ£ȥ񷲿䡣


2146 ѭ
ҹ޸䣬Ϊ˻ر֮ҹ㽫λ
ҹƾͳˣҹ䲻»⣬ӡǣֻҪˣͻ֣ԼĸָгͻҲֹ
ºˣˣһҹʶ¼ʦһ翳ְΣʹ鷳һλǸۡ
Ѿλ˾˼һλִеģλ迪ڻ㱨š
裬ˣȥֻ磬ǽҹڰֻ֣ΪһҲϸʣҲ֪˾խӼҲ١
ҹ䣬˻ʣ㲻ɱҹɱ˾Щˡ
˻ʾͲɱôѵףӦЩ㲻ϵɱ񷲿ߣûҪۣҹŤ˾
Ƿչ֮߳ǿߣⲢûд˾ڽš
Ĺ۵㣬ǿߣûʲô˵˰ɣҹŤͷ˾ܲϲûеʵֲôҪʵѹ˵ĵ
˻ʣô˻֡˾ɫˣҹҪɱ
ǾӵҹŻڰ֣˵ͨͲ˵
ץ˾£Ŵȥֻ硣
㼯ֿҹϵˣԺҪٿ¡
ʱˣҹ˵ᡣ
˾飬ҹͻص˷ڣҪ콣
Ȼƻȶҹ䲻սʱʵսˣħѪʱ򣬶Էʵǿʱоͺǿ֣ںƽʱҲҪŬ
ĳǰ翺ʹħ½ߵĽϻ֡
½ߵҹȽ½ĿǰľǲߣΪѹ˽մϵĻ˵½٣ʽٵľ磬Ҫչأȥ߼ʽٲΣҲ½λõҪԭǷǳʱںͷǳ׶Σǲôġ
ǹҹڸۡڼǰݼ翵޷Ͳ
ҹ佫뵽˸ۡһǵͤȲ衣
磬Ŀǰ˵ǸǲһһģǾλҲҹ俪˵
ţҴӼ˽һЩҶ˴ӰѾԽӣλòʣҲǾ뿪ԭǺĽӦú;һǵۼ󡣡޷濪˵
Ǹϴûսħսֺ󣬾սвȥҲʧȥ˻ɱĻᡣҹ޷浹һ˵ϴûлɱ죬ҹ仹ǾñȽźΪûܸ޷汨
ҹȻΪǣӸλһõֵ֮ܿ䲻˵˼Ҷ޷濪˵
ǰųɳģ׻˵ĺãۣ㻹һȲѾѵáҹ䣬ҲЩп
ҹЦЦϰô˵û˼ˣѪս̨ӣһĿǵĽ鲻һˣǾͱ롣
ͷ֪ҹΪˣ֮ĲˣҲнԶҲݹϵҹĺӶóƺһ̡
ʲôأĵôˣ߹ˡ
ûʲô˵һǰ£룬翻ʳ治ףüλҪŪҡҹЦ˵
ܻǾͲ˵ˣһвǺܺãЦЦ˵ڳŮ˵ζȡеһ˿ɬȥٸ˽ǳսģҲֻǸϻ޵ļϽ
ҹ䣬ǼҺҲСˣ̵̴ĺףͲҲ̵ǵĺӣҹ䣬һ⡣
аǷģ͵ȥµӵܣϾԼ࣬Ϊ߲һǺʦ𡣡ҹ俪˵
ҹңԼ̵УȳɳһЩ͵ȥ޷濪˵֪ҹ࣬˲˽ҹ˽⡣
޷Ͳҹ侲˼ȥߣȥʦ˫ĵطݼһ£Ȼ˫ûе洫ʲô콣ܴİҹɾ͸߼εĽԣ콣ĸ
뵽˾ҹ˼¥̤˼š


2147 ˼
ͷżţҹ仹ܿ߹Ѫӡ
ҹѾǵѪɢɫѾЩ
սҹﻹгɾ͸УʱΪնɱλħ۾һֱĳǰ˵һμѻսˮҲһսҲΪ澭֮ս
һѪаǹҹ̤żѪ·ȥ
¥פصľܲ죬ҹ䱾ڼ֪ģҹȥǸʲô²ҹҲ˭ܹʵġ
Խ˱ҹ˿걻һĻԺУɽˣǿԽսĻʽߡ
һҹ俪ʼ˷С
ҹĿٷ룬פڼ¥ľͳܵģ̫Σգ˼ž򣬾ħĵ̣ҹһǰױƣΧġ
λľͳ뿪һĴ뼸λ翻㱨
һҪʲôħǧټҪɱĿ꣬Լ֪ôǧЩż
Ҫżҹʲô֮ǰ᲻˼ģôӦԭ򡣡翵Ǻ侲Ҫҹʵҹնɱʽʵħ˺˲ࡣ
Ӽŷɹҹ䵽ɽԼһЩڡ
ڴûƻĵҹ䴫ǰУƻ˵ͷУûö೤ʱҹɽ
·;УħĳԱ֮µҹˣŽ׵ħ֣ûսûжԴֻһ
ٶȿ죬ʱҹ͵˵˫ĵط˫ˣħ켧ħһΡ
ҹ佫˫޲ã˫һ¹ڣûмĶҹ佫콣˳ӡǷĹڣֻҪͻը飬Ҳҹó˫Ķ
Ū֮ҹʹɽħʰ
ħʳڵħս֪ϢҲȷ˭ɽûа˳ֳսħ˻Ҫȥɽ֪ҹǲ壬ðաΪĿǰʵԱȣħѾƣٽ壬˳֮£ħս첻òħͻƣĵĲСһ㡣
δһʱڵľƣħսԼĹ㣬ȻĺܼУóȻ£û취飬ħʳڣħ绹֮صģħѾռ󣬻зչĿռ䣬ڸ
ħսȣȥһʱ䣬ħܵôܴҪһ
ħԱˣ򣬾ʣҹй䣬ʲôҲȡǰͬǣһЩ޲Ļǲɱģк֮£Ե޹ʵɱ¾ҹ䲻ȥ
ϻװˣ͵ҹԮΪɽħĵ̣ҹȥˣ򵥵ɱɱУʱ䳤һᱻΧɱܲһԮ
ҵţɾûһ¡¡꣬תһȥˣûκϢ
ϣôʵ̫ˣȥҪҪ֧ԮҪҪȥӻЩꡣ
ȥʡҲܵǣһȺ˾˼š
˵ҹ䱾Ʈ䣬Žԭúõ赲˼ϫϮֱһӣŪãԼȽ롣
˸ҹ¡
ٳķȥģʲôǱסôʵ
ûУʼһ£ħĳԱ֣ɱɱžûˣɽûħĳԱûʲô飬Ҹĵطˡҹ俪˵
ҹ䣬⵨Ҳ̫ˣħսħȥԸ㣬ΣնȻǺܸߵġЩƵĿҹ䣬úܲԾħսħûзҹɽεĵӦȥʰҹŶԡ
ǵɣץһħĳԱ̽һ£ҲһʱûħˣǱչħսһˣǺ㣬ˣҲ·ҹ俪˵
һռɽ
޺ʹħ˵ǲţħΪɽģ˭ҲزסΪ鼦ֵ߲˷Ѿ˵ĳǣǼᵲħ塣
أҹһɽս˼ͽħŪˣֱǲ˼顣
ҹ䣬㻹ǱȽΣգֵá翿˵ǳġ


2148 ܻ˰
ֲɵһЩֵģ˭ΧɱҲûôףҾͷİɣҹЦ˵
˵˵ʲô֣ײʵ
ҹͽǰս˰Я̣Ҳ󷨷˵һ¡
ҹĻһȺ˲ˣΪҹ仹ǱȽϽúȣħսħȥΧɱҲѵ֣˵֡
һߺҹ䱾ص
Ƶǵ򣬱Ƚϼѣûж˵ѭ򽥽һͣĥȥߺ֮ٶȵĿ
ǣоΣһ˾͸ȥɽ棬һΣֻأûôص˼ǰĽ˵
ղѯˣɽûħԱҪҪȥռ죬ôѯš
ҡҡͷռɽû壬˫սؼֻһǴħʳǣԻøԵʤǹĳǵķСΧսҲһЩģռ˾Ҫأѹڻռʱ򡣡
翵ķͷ֪˵Ǹ⣬ռģûʲôʵԵĺô˵Ҫ֯
ӰսͣˣħչأҲûж
ʮȥ༧ˣɹĽ˵۾
ҹԼףһ£ҹֻʦֺʦڷ߱СӳԱҲ½˻ع飬ǳɹĽ˵۾
ҹܸˣ뿪һֱսĸо˵ˣʱ䲻ڶڣϰߡ
ҹľָŶŮ͵̴ĶҲУʮʱ䣬ڿ׶ε˵˲õģСҲʥҲϾǵ֮
׵ԸƷҹҲ⣬ᵫȣ֮ˡ
֮Թ۲ôϸΪҹ䷢׺ʹٵҹ˵ĹϵܺãҹǲԵģϾʮʱ͸˾ճȷС
ҹû༧˵ӵ飬˳Ȼͺã֪֪׵ġ
׶ҹ伫Ϊ𾴣ʦ壬ʵϸ׺ʦһأ֪ҹʲôλжæָܲס
ʵʱʮ꣬ҹ伸꣬ľŽϣӺͺӶеԼǰ
ȥҴǵĶź;ѧҴһŵ伮ҲΪΪʦľѧҲǿܲǺóһЩôġʲôҲԼÿԼʵһƪȥңԼ¼ʺԼԵһƪɡҹ佫ǰϡ
ԭܼҪԲƣҹԵĲͬҲ׫д˲ͬķƪƪͽƪͲǰĵ伮ڡ
ӶǷ֪ҹǿɱ֮һҲףҹĳ̶ȲܣΪ츳Ϊ̣ҹǹµ۾ǽԣĪģƤëҲӲս
ںӺ͵ʱҹҲûֹͣ
ĽǺ룬ЧֻҹСޣ˵񾳾ûٶȣòҹС޲ǿһЩҹ֪׵־ᶨһֱʹ
ֹ꣬ۻص߱Сӣҩȵĵҹ֪졢׳ֻǶ̫请Щ飬ҩȵĸһ
̫请ĵۣҲֻ̫请ףҩһЩ˸ƣٺҪùġ
ȵӣҹҪģʮǰڽ磬ԽʽսһЩдһЩ˼·˵Ҳǰʵõ˳
»ʻصĳǣҹĸۡ翡ħ޺ˣûҹ֣֪ҹڼǱ𣬷Ҳˡ
֪ҹȥɽʮ꣬»ЩǣΪħս졢ħ춼ʡ͵ĵƣƲ˵ųǿʵˣѹ˵Ҳֻ
»ʵģϸ˵һҹĺְţԼڵ
һ˰ռɽҲˣҹôô»΢Ĭһ£Ц˵
ǺܻˣҪȻħսǻ쵰ҲὫ˳ɽ˵¡ҹĸۡڴֻغͻˣĿǰסĳǡ
ܻˡô˵أ˵ͨӦƣһ˴˵㣬û˭С˭Ҳõȥ»£սһǣɲ١


2149 һͳ
»ûдҹı𣬿ϢԽҹ
˼ţɽ򣬳»ЩпΣûһǰʱ򣬶ǰսɱ¾ڵɽֻо紵ֻйҡڣûʲôɱ¾Ϣ
ҹķÿǹ޼ԣҲӴѧ
ϢϢһҹҲùٸ
һ޼ǹҹ䷢һӰǳ»ʣҹҲûзɾ裬֮̽飬ǵħսħαװǾ׿ӵ
ܵҹ֮̽飬»ͷԼϢҹȷϣҹŴȥң˽һ£ҵҹҲǺס
Ϣ޷٣ǳ»ʣҹ뿪վӭӳ»ʡ
߳ҹ䣬ϴϢ»ĵͷܲʱʱ̶̿ڽ
Ŭ٣ʦʹ϶ǾŻʽΪΪʽ٣ץ̤ʵҹ佫»򣬵Ĳһ衣
һ£ԭӦɽԵĸǣһֱΧѰң˭뵽ɽ߷壬Ǵҡڵĸ˼ң»º󣬸ɽ˵
ûô࣬ǾĿȽ̹ҹչһ˵
Ǻǣ뷨˲һôս壬б־ԵֻΪĿ»ЦЦ
˺Ų裬ţ˽ŽԵ
֪ҹ佫޼ݵмۻ۷壬»ʺǲ죬Ϊҹٽһ޼߼ۻʲΣ۽ٳ̶ȣôԾǶġ
һ츳̫£ϵϢò̫õʱĻʽû⣬ǿɷչռʹˡ»ٴδҹһ˵
޼ٴνƿҪȥףϾóھΪûȣʵʱٸ꣬ܽһҹ俪˵
⻰ɲҪҽóԣڶмۻ۷壬⻰һƬˡ»Ц˵
ĵģûҫ˼ҹĻһ½ᡣ
»Ȼҹ䣬֪ҹͲˣҲ֪ҹȥ޷ȣΪҹӵ˵Ըߣһ־͵ڱµ˭ҲĽġ
»ûм뿪ҹɽ˼ĵá
»ʵĵöҹܴ˳»ʶսѧҹ뷨һ¾ѧ˼·
ҹ˳»ʵһЩ˼·ѧ޵նʼΪմնʩչʽʼѧ
˼·ҹ˶ѪаǹͿʼʩչһնȻ޼ԷʼȻǲɹģһԴ߶ѧףԾˡ
ҹ䣬Ҫʲôһ߹ۿĳ»ʿʵ
Ҵоһ¾ѧǸղųıɱһЩ˼·ҴնΪ޼նȻټʼնʼΪǿʼʩչĴնӦǲĹѧҹ˵Լ뷨
ǲоˣǾǿѧϧǲΪС»ʿ˵
ŻѪоѧоطʵоĶҲǿΪдȥԴˡ
ΪԵߣ˵Ե߾ͲУ̫ˣһһֻڣԾһλԺѺѣ͵˴еԡ
Ҳûʲôпʱ䣬ͽѧˣҵֻԲΪ޼ʱٲֿԳΪʱͿռ󲿷˾ҹЦ˵
ǰԵľͷµĴк٣ûⷽ˼·뷨ȥǾͲǴУһͳܿԣ»ʶҹͷ
ǰҾԼᣬԲܿǴе⣬Ҫʱ䣬ĥһֻһԪʱ䣬ܶȹ٣ôµҪ£ôҲҪñ֪ҹڹԽǰĹһ£ҹ佫׫дһݸ˳»ʡ
»ŵ伮͹ۿˣҹ֮䲻ӡ
ŵ伮»ʺ棬ʱſ꣬ΪʱҲԼ˼·ݡ
ҹ䣬䣬ܽбˣӦý䣡ܲܳ䣬Ҫ֤ȹ٣䡣»ʽݸҹ䡣


2150 Ļʾ
̸װһŬģŽһ£żҡҹûӻ䣬ϣԳ»Щ
ҵѾˣҪǽýʵر񾳣ǿʵֲ̫ɰ·Чûôãҿ֮˼·ҲأȽϡ»ʽƻظҹ䡣
ҹͷջ䣬úҲ˲ԵĵطǿЧǿûô󣬿ӦΪ񺣶ˣ񺣵ǿ񾳲Ŷԡ
»ʵͷҲ϶㣬˵ʵǴʥ֮ǰ
»û뿪ܽѾ˵ҲҲûʲô취
ڳ»û뿪ҹǺܸ˵ģΪܶطָ㵽
ʱƣҹ޼նĳˣնǿܶ࣬ϾǸ߼ںԡ
ܺãݳˣʲô򣿡ҹ޼նΣ»ʺܸˡ
ʱմնȻ޴նǽϣѧסҹѪаǹ˵
ǲףһǶ˼ҲϤʼԣϤԼһ̡»ʿҹ˵
ҹͷó»ʵ뷨ܶԣ֣˫˵˽⣬治˵
ûʲôҹʹɽ»ʱ뿪һʱ䣬ȻǴ̽ħǵûµ硣
ʱƽжȹսӣҹҲܰÿһ콣¾ѧ
Ժ֮ǳͻģҹľѧݺ˷ʱ䣬ɽĵ꣬ŽʱմնоҲһĩƵ嵽ĳɡ
ҹ䵽ɽûдȥɽˡ
׽ٽٵʱ֪ˣһֱԶҹɽٳɹ뿪ףҹǲҲοΪҹúܿ졣
ʽٺĻʽһˮ룬һɱ䣬ҲһսҲ
ôʱҹսʽûκ⣬γնɱⲻǿʽٺĻʽ֮䣬ֻһĿԽǳʽߵмʽߵĿԽʽٵʽһҹʽٵΪԻʽߣôĻʽٻɱʽȻҲû⡣
뿪ɽҹ䣬ȵ¿˿
פأʱҲǿԭ֮һǺҹһսʱ䶼ʱΪܲ
ҹ䵽˵ʱ󷨺ϻһڣڵġ
ûרеѾǵ۾ʦⷽȽó
ҹ䣬Ƿ
úܺãɱеʱ򣬾ͻʾҹĵͷ
ҪλʦǵȽġڶ𹰹֣ʦʦһǶгɵߵơ
ͳ̫ˣǴҹŬɲĨɱæ֡
ֵܣͲҪˣҶܰҪȥźҡҹ俪˵
ʮ磬ҺȾưһֱµġܵҪ뿪ҹߡ
ҲУͳ죬ͷˡҹŶڵͷͺ뿪ˡ
뿪£ҹѯҹЦ
ʮͷİɣǳĿǰûкӣһжܺã˵ӣΪߣǱȽѣ˭ʮĸҲһ𿪿˵
صۡĳǼλ˵˵Ϣ죬ҹֻص˼ȹΪ
ɽ»ʿŴҹ䣬ҹ䱾ΪȻˣһг»ʶ
ڵԪĩҹΪܸܲϣ»һ㶼ģҹ䵽ڲһǧѣһԪǧ꣬ˣҲסҹ䡣ΪڻʽûƿľʱĻۣȻ˸ʺԲͬٶҲһ
ҹȹΪ»ʾһߴˣҹȹΪĽ׶ΣΪв࣬ҪһӦĽ׶Ρ
ȹΪҹ˰꣬ʱ䣬ҹѾȹ̺󣬽Ϊ˺;ƽ
ҹԳ»ʱʾ˸л
»ʶҹʾ˹ϲ
е֣ħþͲǣͽǶɽҪˣվҹ䳯ħʳǷš
ҪôҪǵĴռ죬ǿʩչ͵ϮɱȸֶΣֻ֪ڣͼ߶ûãˣ˵ͷ۲»ЦЦ


2151 Ŀ
Ҳǣһˣ޷γռ죬Ҳνҹ˵ͷ
»ʵ˵ͷħսħΪħ̫죬ʵıԼ֮һЩǿúףûаǲħʳǣǲħʳǣǴǵҲûá
ҹ֪ǣ˸Ե⣬ֻҪħʳǲƣħĸڡ
ħڵ̫Զˣ֮ǶĽǶ£ûѾ·ռħ廹ǿ档»ʸҹ˵Ĺ㣬ʵħھ
ҹεҡҡͷħ廹Ƕ̡
ҪһƵıݣûħʳǴڣܾס˵Ĵ೤ʱ䣿ܲסþͻʷĳӡ»۾ħʳǷЩźΪ˾Żʽ٣һһЩ黹ǽˣħʳǸһӰ޷ɨӰ
»ȥħʳǣơ
̸ͬҹͳ»û˵⡣
ҹ䣬Сĵ㣬Ҫ߿ǽһĩһԪʲô¶пܷû׼ǸͻȻ֣ݱĽҹһ˳»ʾʹ뿪ˣкܶ
֪ͨңҵıڼҹû֪Ƿǳʱڣ»ʲһֱ
õģҲҪעⰲȫķչҪϵģһЩĻȥҪǱħȥҪȻ鷳»ֶҹһ䡣
»ˣҹֿʼ˶Ծѧʱմն
ħʳڣħˣѾɹĽ˾ŻʽٵĲΡ
ħսħ˿ħ󣬵һ¥ڡս¥ħսĸۡ
죬ȹ˾ŻʽǿϲɺصĴ£㻹Ҫŵϣһ;ŻʽٻźܴȻ˷תĻᣬỻǿսħս쿴ųصħ˵
ãھΣħ쿪ʵΪľ棬ֹͣ
ħսҡҡͷ˵ҹɽ飬Ҳ˵ĹǺͰš
ħսĻħɱ̫ҹˣΪҹĳƻܶలš
ħսǱҹߵģ˻ʵĺҲǱҹûصĳǡħսħ춼֪ҹһսꪺ˻ʺǶ䵽ħ
ΪҹԭħȡֻغʧܣħսƻԶӰ죬ֻغ䵽ħħѾ嵽縹ء
սħսΪħƿⰲŵսҲΪҹսħӪ߽ɱսʧܲ˵ɾҹ䡣
Ҫһڼϣҹƴţħսͽħ켧ӻħʳǣħ켧᲻䡣
ħ壬ħսħѾжħ켧䣬ħ켧ն˹ȥħĽ̻ʥĳΪ˹ȥħ켧ĵѿˡ
һеһУħսħʮֵĺҹ䣬лᣬ᲻ϧһдۻɱҹ䡣
ȣҲûлᣬǵץһ˷һﷸģЯſռ䱦ͻ磬ôǵĻˡħս쿪˵
šǸᣬȥʱһᱻţⲻҪſռ䱦ĳǣǵĳǸǾĻᡣħ¡
ǵģĿǰʱ죬ħʳǺֱӵĴòˣҪһ֧㣬ҵ֧㣬ôͿ֪ʵʩǵļƻħս쿪˵
ڼ𺣸Ѱ֧Ǻѵģֻغԣռ죬ֻغǽ׶Σϵ˿Խзɶɣʱ䣬ҪɶҲС
սʲô취ôħ쿴ħսʵ
һЩ뷨Ҫã㲻ùˣһ˵ĳѿеĹͷ뵽һֲŲᱻѹơħս쿪˵
ħսͷħ뿪ˣˮˣħսȻмƻҪľŬΪ
ħˣħս˼ſеļƻȾ֧㣬ĿǰʵĵطֻһֻغһǼš
ֻغʱȥһӣƽȣѾѽӽҲ˵Ϊʵ
Ҫڼϲһݵ㣬ѶȺܴҲħս˼⡣Խĳǵķ磬ﵽ磬ħսĿġ


2152 
һֻصһԪͻ磬ħȡѾûôǿңǵĿ磬Ǿ硣
ԾħսֻǴϢ˽⣬ûнĻᡣ
ħսֻҪ˾磬ôħһģͿ˭б£˭ܻƿȨ
˵ҹ䣬ħսȻԹûѶԸӡҹ仹ǳʽ٣λǺֻܵͣҪᣬ˵׵ľˡ
˼һӣħս˽֮Ĵˣѯһ¾ҪһЩš
֮һֱħһλзĳԱռţֱħսӹùһЩ
˵Ѿ˽⣬սҲףûѡĻᣬ͵µƯôĻᣬսΣΪ㡣ħս˵껰һӡǾʹ֮񺣡
ˣѾˣʵҲҪʵǣܸʲôô֮ĵĺԸʱҲٴԣ֪ħҪ
㻹ʸҪôҲգ˵ɣħսЦЦ֮ǰһϣʱҸϻֱӾͻǷǳʱڣЩϸڡ
ҪһħŮӣһ£Ժǲøҵ֮Ŀ˵
У׼£ˣôʲôû⣬ʧ͵ħսӻ֣˽֮Ĵߡ
֮ĵλߣֻǶ˽⣬һЩؾͲ֪٣ħսҲڣûħ¥ȵЩ֪ϸ
ˣٴͨʱͨ˹ȥôһֱվһߵħ¥ʵ
Уʱͨ͹ȥˣΪߣ˸Ե⣬˾磬ҲΪαԹȥħս쿪˵
ˣ̫󣡴ħʳǣħʳǰȡ˰ȣħ֧ħ¥𾪣Ϊħսȥ磬Ƹۡ
֧һ磬ǰšҪ֪ħǧֻعȥֻһλʼӽȹ٣ԱֻܰһԪʱ㣬һԪΪħƴһ£Ҫˣǡħսڰħ¥Ҳȥˡ
ħս첻ֻغˣǱ뵽ţΪ˶ԼŵĹעһ㣬ҲûʲôҪĳǡ
ħսļƻУΪؼһ֮ܲܽռ䱦ĳǣƻĳɰܡ
˾ħս뿪ˣҪȥһЩţҪȥһЩƻкܶطҪһЩ֧š
»ߺҹҲ˳˼Ҫǳ»ǾԾ緢չϵģһЩѣħһˣôпܽڶֹͣ
ھķҹ䲻ģΪߵĽȥΪ͵Ľ˾ͻᱻɱ
˵ĵȥôȣҲʵҹľһֱŴ򣬼ڣз籾ԴڣвԴ֣ͻᾯ
ҹģǶ³ǵķҹйǣǱȽϱȥ˵۽߾Ͷסγ¾
˼һºҹ³ǵķҪŪá
ҹ䱾Уֲܵ硣
˼һ£ҹ䲻ϱֻܷȻȥ
Լľݵ㣬һЩְźҹ뿪ˣҪϳİȫڵһλ
Ŵڣҹ뿪ٶȺܿ죬ûдķٶҲߡ
˼ϣҹ俴Χû⣬Ȼصĳǡ
û˭кҹŴͻص³ǣһԭĴҹͿʼ̻ͼҪóǿķҪŻãҪ̶ȱ֤³ǵİȫ
ҹӴ߼Ĵ˫õ˫˫ǿͼʽ߶ƲҲڴ£˫ħ켧¡
ҹΪ˫˫Լ
̻ͼһ鷳£ҹҪڲ޸ƣۡƽ˶ûдҹ䡣
һ޸ƣ˰µʱ䣬ҹŽͼ̻ãǸµĵκ͵ƿ̻ͼڲѾ˫
ͼ̻֮ҹͿʼֲڹؼҹʹ˾ʯҹ³ǾŻҲֵá
ҹæµʱħսʱٵķڣҪıƺˣ뿪ħʳǣ˼š
˼ţħսǰУ֮Ҳŵ


2153 ĳı
Խ˼Źľ룬ûзʲô⣬ħսÿ֣Ϊ˹ܷգǰ̽š
ҹ䱾ʱħսɱӿ벻һеĹȥҹɱôҪΪ̡
˻һξħսóһ׶ӣֱۻӶ׶˼ŵĵӽҲ˼֮¡
˼ŵĵħս׹״ıĳ¼ѹ׶Ӵͷϱƣ·γһռ䡣
ħսʩչ֣水ռıڼѹһ£ÿռݱüʵһʱһĿռڼγɡ
˿ռĴСúħսֲ󷨣ǲӰУֻмЧ󷨡
ռȹ̺ħս첼˴󣬴Ƕǵۼ;ʯħأħҲֻ飬һħʳǺĵϣʣһ飬ħսʹħʳǺڲӡ
;ʯħս֪Чˡֲһ鱸õĴˮ׼ӵ紫ġ
ٴοһ£ȷû©ħսŴصħʳǡ
ˣħսصħʳǺ֪֧ˣҲ׼ζŷմ󣬴͵ʱ·ͱ޷⣬ֻغȥˣҲֻ취
ڼϲõĴʹõĴҲδ֪紫͵ʱʱͨĳ򣬺ױ֣ˣϵĴױڳ
һΣֻһǸô죿ѵÿռ䱦ȥҪйעһôħսҲžᣬ밴մһα㡣
˼ƻħսͿʼʵʩֱӽ֮ٴκ
ƻҪʵʩֻҪռ䱦ĳǣڲκһˣҪҲӦ㣬ʧˣֱɣħս˵Żоͳɱ
֮ǷǷ֪Ҳǵƴһʱ򣬳ܻȥǾ͵
ȥ׼жʱ֪ͨ㣬ħ¥ȥҰһαҪȥ磬ܽ磬ǾǳڵսһԪʲô˵˵顣ħս˰š
ħ¥ͷȥˣ֪ħս׼ƸۣҪһδĲ߻ͳıɹôħ彫ӭһ¾棬ʧܺҲǲصģҲħҲҪı䣬ƻԽԽ
ʹȫһģҲħ巢սԭ
ȥһǧֻأħûб¾룬Ϊħʳ磬ռġħķչһģһԪһˣµ緢չôֻڴ緢չħ޷ȵģҲûʤĿܡ
ҹı³ǲŴԴ۲ãҹҪﵱصзҪǿĳǺ񶼳һĸ߶ȡ
ۡƽ˶ܵ˱仯
ԪӦ˵ԪҲ³ǣԪĴеԪԪĿ׺ۻûôһֱѯֻԴ̶ȵȣôҲһ·ˣҵһʺĵطΪ˾ŽףȻص³ǡ
Ԫ뿪úۻʺƣһ½ߣȻôйͬʱЩΪǲ棬ɳȥ˽鵽˽㱨󣬺ۻʵѿˣ˵Ǻܾʡ
ΪʲôΪԪ򣬶ҹǻʲô˵ԪҹϤˡ
Цһ£ۻ֪˺ܶ࣬ȻԪҪչѰҽԴûԴҵҹͷϣ顣Ҳ֪Ԫʧȥ˹С
ôϢʱԪҹߣҹһ衣
ԪûػôСǶھҹ֮˵
Ҵ㻻ƺˣԪ֣ҲҪˡԪ˵
ΪʲôҹЩʵ
ֻԪԺԪûйϵԪ̾˿
ҹһº󣬾Ϳѯʣ֪һһЩ¡
Ԫûҹ䣬һЩ¶ҹ˵ˡ
һ·ˣǾˣҲûʲôԾģƺҲãҪԴǲǣ벻Ҫǻ⣬鷳ҡҹ俪˵
ҹԪ˵ʱ򣬹ˣҹ㱨ҹɽׯһλۻ


2154 
ǵˣȻ֮Ĺϵˣ㣬ƲԪ˵
ҹЦЦǾˣҲüǲΪ˭ҲǸ˭ѣȥ˵ûҵҡ
ҹǷǷ뿪³ǡ
Ԫѯҹƺŵ飬ϣҹѡһʵĳƺš
ԪԪ֮ĹϵûҪάˣǾһ㿪ʼΪԪΣҹһ˵һ³ƺš
Ԫվҹ买֣лл˴ƺţԪƺ½ˡ
ҹͷ֪ԪһĲ
Ԫ̣类ǾԲ̵ģҹ⣬ΪҲˡ
ҹɽׯȺĺۻ˹Ļźεҡҡͷ֪Ԫ߶ˣߴҹ;
ۻʾúź磬ѾǹģܴǾзչռ䡣
˭֪һҲϹ뿪ҹɽׯ۾Լһ䣬Ҳпһ£ĻеǣԪߴϾˣĵǾ군ˡ
ҹ䲻ϵ󷨣Ϊȥɽȥ棬Ѿɽɽ۵Լĵ̡
ԪоεͣΪ֮㣬ºܶ󷨲òˣҹ䲼õʱһ߿š
ΪǸ󷨣һ󷨲õʱҹҲһЩԭ
ⲻ˵ģԪͻⶼԺдһĸ
ۡƽȾҹȾƣҲһЩϵ⣬ҹָģû˿ģϣ
塢ûµʱҲԳȥߣǶܶ꣬ǰܵƲܳɵۣˣǾҪԼһԵҪ߳Լ·ҹһھ˵
Ƚϰȣǳȥû⣬ǰôңǳȥױץȥƽЦ˵
׼ˣҪȥ£һ£Σվͱ򣬱ҵ֣ӦþͲдΣˡҹЦ˵
־ӦÿԱһЩΣˣҪʲô˵ģֱӽʰڡ˵
񻢣¼ǲᷢģҶзڣɱ˱ϢҪй¶˵ռڣɱ£һû˻ɡЦ˵
ǵģѹסǵģһǾŽ֮ϵߣŽ֮ϵߣ˲ٷˣΪɱԩ޳ˣԼɱ֮ҹҲЦ˵
ƽ˶ͷеĵ
ƿƽ뿪ҹҡҡͷ
ҹ䣬ǲʲôòԵĵطۿʵ
Ҫη֮ģˣľáҹ俴ۺԪ˵
ǰΪݣʧȥ˽ȡ֮ģЩʱǴҪһһ¡̾˿Щ±˵һ䣬ҾͶˡ
ʵϻһڹþ̫ˣû֮ģҲҹ˵޷ԵĻʱ˵˳
û⻰⣬ҹ˰̳ƾͼˣڴڰݵҪֱǰÿ˵ѡ񶼲ͬ㵽͹ˡ
һºҹ佫³ǵĻǴˣҹ䵽ҹɽׯ˽͵һʱ伤ҹɽׯĴȻ˵³ǣ;ʯ
ҹͳĳǸȥ
ڴʱ֮ĳڼϣĳǷУٵвһͭɫӣħսĿռ䱦
ħսļƻڵ˺ʽʱƻĳɰҪͿܻ֮ܲصˣֻҪܱ֮ĳǣܻص磬ôļƻͳɹˡ
֮ĳ֮̽鷶ΧڵʱҹϾվŵͷţ֮סúܹ֣ΪôãɽطѰħټʱ򣬾ûκι֮ĵϢ
ôˣұ㻹Ҫô֮ıҹסջΪҹשͷһĻĻԺڣҲΪһЩ衣
˭˵Ǳģҹ˺󱳵Ѫаǹ
ʱǽҶڼ⣬֮ĶԹ˽ᣬһǱ£ҪɱҲܶסڿڲУҪڵסţ֮Ŀŷйľһۿ˵
ҹֻƾģʲôңҹЦһԿ϶֮⣬Ϊ֮ĵЩƮ겨


2155 ǧһ
ҹȥԣҸۣǴҶģɱ˲ͷΣ㻹Σ֮ĵĻϬ񲻹ͦ˫ĴţҸ˵ˡ
ҹվľվҹһãôϾͻὫ֮¡
޺ʹħ˵õ˼ſڿص֪ͨҲ˹
ˣø˴ۣҲΪõҡҹЦЦڼԿ϶֮⣬֮ļӦñײŶԡ
⣬ӦúܺңھȻһۡҹڣ޵괫
֮ܲΪ㲻֪ʲôˣ£Ӧõ£ͲɣãҹֱۻӶһ´
۾Ϊ֮ʲôֱ֮ӱħĵѹƵĹڵϣűľǰס˼Ȼó
ޣһ⣬ϵĿռ䱦һħĳԱڲȷǶΪħԱԱס֪ͨʦǰҹ괫š
ûҲûҹκλӦǰץ֮ĵ֮ĳĳߣʱҹķѾ񶼳ǴͣǸ˵飬ҹֱӾͻ֣ò
ҹһûһ˵Żͬʱ֮ĽڽСж֮ԭ֮Ĵôʱ䲻˯֮߰꣬߰ʲôһֱڲôһֱģôǶʱĳһֱŵôûпܵľ֮ıħץˣѾħϸһЩ
ҹķ޺ͬ˼ҹһȽ֮ס֮֮̽ЯĶ
ҹ޵֮Ѿ֮һУҹҲ֪ͨ˴ħʱս׼
ĳ֮֮˺ܶ࣬ΪѾɵĲֻ࣬Ҫ˲ע⣬ͷᡣ
ҹ䡢ޡħ˺֮ܵҲܵħս첻Уڿռ䱦ڵ֮û֮ڵ֮͹۲쵽һУȷҹ˾û֮ģôǰоǻ֮ƣʱ䡣
취ħս֮ڵ֮𵴣˷֮ĵķٴң͵䵽˵ϣ֮Ȼ֪һħսֶΣһȣȵ½ǰС
ҹͣ˽ŲȻӼ߰ߣô˵ҲһĺˣҲ̫ǱһԼʰһ¡ҹ佫һףӽ֮ĵĻ
ҹ֮ϵһж֮ڣ֮˦Ȼڶص֮ϣ粨Ҳҹȷڷϡ
ĳںǿʵ֮Ϊ۾ú紵ͷ䣬ԾͲԾ
֮ģҲὫҿ۵ͷϣ˵ƷӣҲĳһ˽ߣ㳹׹ԺҪĳǡص֮ĵĻҹֿ˵
ҹ⻰˵֮ģǸռڵģҪסȷռ䱦ڶʲôˣħսħκһڣǶǴ鷳Żʽٵ֣Ŀǰû˭סܵסǵģֻͷȻھħ켧Ҳԣħǲսġ
ԭϾͳֵħս죬۾˼ţ֪ҹһ仰ǲġģôֶ֣˷˴õľ档ܱ֮˽ߣͿԲǱ磬˱֣ԵĴͷ
ħսҹ⻰ĿŶȲߣΪͷβ֮ľûõɫ
ڿźͲ֮䣬ħսᣬҲǲǳǿȥ
ҹҲǣҲ֪ԼĻֲûţԻῼǣԻԥԥҹҪģķѾɽ˵Ͼͻᵽ
֮ҹĻǺܸˣ˳ֻҪû˶º֣ôܵȵӣʱΣͳ׽ˣûΣղ˵ܻһħŮ֡
֮ǰУްҹ˼֮ĵߣôͿԷˡ
޺ʹħҲܽţħľ뿪ˣǵһᷢսǿߵս˼޹
ħսӿٵתţһ⣬Ǿĳǣûиڣҹǲ滳ɣֵʱ


2156 ǿѹ
һħս֮ĵǰ֣źҹš
ȥնˡҹ俴һѾ޶ľͳ֮ĺ´
ҹ䣡벻ô㼴ΣϾϡħս֮ͷţĳûͷڣ֪ε˳
ϣҹǧʱĻʽ٣ǧʱʲôΪ϶磬翳ҹࡣ
һǶħսŤŴȥΪȻٵͷ֪Ϣ֧ԮҲ
٣ҹֱۻӶâţֱӽҪеħսѹơ
âĽٺħսٶȼ
ǰĳ£Ϊˣҹ籾Դ߶ħսķٶȾܵơ
ҹˣʱǣסħս죬һħսƻ˴ˡ
ɱ泯ħս칥ˣħҲˣʱǹؼʱ̣ƴ䣬ҲҪסħս졣
ħսк𾪣û뵽ҹܿҲ˽ģһԭĳ»ʿƣĿǰҹ£ҲǼʵѹ˲١
죬ޱħսˣĻʽٵΪħս챻ѹʵҲܿģһоͱˡ
ޣħսǰ֮ͷҲƣųҹѪаǹȥ
ӣҹҲˣĸЧҲûκãħսĻһһ˵ĳҹ֮Ӱֱӱɢ
ʱ翺ʹħĹҲˣҹ޵ʵвֱ࣬ӱˡ
ħս죬ĳǣȥˣӶųҲħսɱ
ҹƮˣǹұۺ۷ֿ͵ĳ»ӶһԲ״ĹȦųħս㼯֮ħսɱ
籾Դתֻأû˱Դ֮еģϾ磬Թʮֿ񱩡
ħսܵвһ㿪һ
űħսԭվһ׵Ĵӣɢһۣٴγħսѹȥ
̫ãħսУҹƵ̫󣬲ǹвİȫϵӵѹƣʹʵ½ʩչĹֻа˻ʽٵˮ׼ˡ
ɱҹ䣬ƴ
ħսϵ˳ҳȫˣЯŹƳҹɱȥٶȼ죬ΪһߣǱѹˣսҲǼΪֲġ
ղʱս磡ҹ־ѧʩչȿռܿħսϮɱ
գħսϴΪԮħ켧ҹսʱ顣ҹͷ׿ҪɱѣôȥôͷͻϻʱѹƣĴΣˡ뿪ħս֪뿪Ҫ顣
ն
ħս커ŻӽֱնҪնһͨҪ뿪ĳǡ
أѹҹ´صͬʱѹ
ҹ֪ΣҲһλᣬסħս죬ǻΣΣܱһشħĻᡣ
ҹޡ翡ħȫ֣ħսء
һδαˣҹƵѹǿʹħսȻսǿᣬ޷γɻɱҲǻˡ
ħս죬鲻ξΣ뵽縹سףҲǵ½ĿʼҹӲƶ֮ϵĶħսкգҲ˷ѣ㼯ħսѹơ
Ҳ˵ξΣħսһ£ħ켧һҲռ֮Ĺµµ۾˽⣬֪ʲôԳ档µ˵Ļʵ˵ǽԲΪ
ǾԿˣҹ俴ħսıأ֪ԼĻħս˲СӰ졣
ϵײϷʽߺһλһߵĴսƻǾ˵ģ۾ûвʲô̫Σ
첻ˣ´μ棬һҪǵħնħս˵껰ĳһָųǰնɱʩչ˾ѧҪɱһ·Ҫ뿪ĳǡⲻֻ˵£Ŀռ䱦ڣŲħһľӢʧ
ħս죬ôĵӡħսʩչʱ򣬴򴫳һŭҹķˣҹ䱾˳ɹĽսϵ


2157 ǹ
ħսɫ䣬ĳն󣬽˫ס˳ͺҽĽһ
һħսͳһһѳһѹâ䣬޷ֱӵĳųƵ
նҹͺһ۳Σųħս컯ɵĳǰ·նɱ

Ĵնħս컯ĳϣһѪӿƮ䡣
ʩչĽһħսٶˣ̺֮Դ֮͹֮նѾˡ
ѹҹٴκһٴγֹγħս컯ѹȥЧ̫ãħսʱʩչĽһСٶȻǺܿ죡
ǹҹٴʩչѧʩչҹĵľѧǹ
رɫʱرɫҹǲƴʩչ˹ѧһĳ󷨵ҹ䲻ٵķ⣬ȫ֡
ɫǹâĳϿճΡ
ħս컯Ĺâһŭ𣬽ڷУҲ߶֪ҹһ̫ڲ»Ͳ
ɱ
ҹֱۻӶǹâͬ׵һ㳯ħսĽɱȥ
ϴħս컯Ľϱâ֮ͬʱѪƮ䣬ѾǹâˣҸ˲塣
ɵúã쿴ܡˣʱðɣΪħս͵Ϯ۸С
ҹ䱾ɫ԰ףȫһ˷֮Ҳ֪ħսҲѾˣ㲻شҲħսʵۿۡ
ҹ䣬ħսһɱ㡣ħսһٶȼӿˣȫһ󣬶ûˣٶҲ
ܻ˵׷ȥ֮Ѿħս죬ħսôһ˾ߡ
ħսĽٶȼ죬ҹû׷ΪҲ׷ϡ
ϣϻԴ䡣ҹ´ͬʱҲ˳»ʵˮǵħҲ֣ڵǷסġ
ħȺ쵰ʲô·أƸۣ޵˵ҹߡ
һԪǸԱ£ħȻҲƴˡҹ俪˵
ҹ䣬Ҫʥʯ翵ҹʵ
ˣԼ취ϻỹȸľԴ˼һ£ҹ䲻㶯ϻԴ
ϻԴû⣬Ϊ˱սϻԴۺȥ䡣˵ͽ
ǲҪʲô취ôħʵ
Żʽ١һ֮Ķսǰﲻæҷģħսʦֲôҹҡҡͷ
ҹ֪ԭսħսħ֮ϣһһƸԣħսѾȫһˡ
սҹ䱾ͷû뿪ʹͬʱϻս
һսȥըòӣڶҪ޸
ȻԤϵ֮ϸϵ˻иֵ˺𾪡޿˵
ҹͷķչԤ˵ƫԤУס֮ЯĿռ䱦ڵĶ֣ȻЭնɱû뵽ħսͲڽֱӾս˾һЩ仯ǲģħսˣ˸ᡣ
עأֻħս֣ħĸֻǺܶġҹҪס
һʱ֮»ʻˣҹ˵ͷɵòȿˮ򣬿˺Ļжս
»գڵõһˮ򣬡ˮܵһ̶ȵ󣬾ͻἤ
һ¼ˮڵӰ󣬳»ʿˣħսƲᣬǹǽѾԴӰսӣܵķڲӦǻд㡣
ˣʲô뷨Ͱôҹ俪ʵ
ôźʣʲô뷨»ʿҹʵ
ħս쵽ĳǣ뵽ڲгıԱסڲһסʣһܸǴвħ죬ܿסħֻгʹϣֻغȲҪһ̫ټĳפֹħڶħս֣һĸֶţȻ֪ͨϻҲüҹ俪˵
У߾ȥץסͽħսɵ»ҹ˼ˡ


2158 ѧԵ
ħսȥֶεȵȣʵԱȵҪȡ۷һɱһλŻʽٵߣô
ͺñڣҹûշħ켧ħŻʽһΣʹܶ࣬ͷҪĳǷء
ǰħҲٽΣħ켧˫֮ǰ˫λ֣ħûơ
ħ켧˫˲ħĶֻǱһλҲûйĳǵʵħ켧عħʳǣʧʵۿۣûнʵħ켧Ϊҹµħûǿ
»ˣҹץ˽вͬʱ˳սżĸǰ
ȥԭĳǵĽϻصڵ顢Ѫ桢֪ͨϻҹʾǷ֪ͨ׻ʱҹҡҡͷ׻޽һֱգȲˣħˣڵʵҲǣƺͶסԶϻԮ
ͳ죬Ƕʱһصڣ峤ѯʹĳǵ飬ҲǺܹĳǣʱһҲʡִ˵
ɣûˣҲҪһ£ѾһԪˣҲſڰ׻硣˵
һжȥҹ̽һǧʥʯ
˼һӣҹĺĿռڣһǧʯΪԻʯΪģ˻ľĹͷٴһ̨ס
ҹ佫ܱߵķʯһ˾ʯ
󷨵ȼĳڵ߶о˱仯ΪĳϿջ㼯ȵ
ҹ䣬ҹ仹ڲϵƷһоͶˡ
ʯҹ䲻óʯ𾪡
Ǿʯһ˵ʯҪҹ任һ󷨻ʯֿŽʵ
ҪһһС˵
ҹ佫ʯ͵ʯһóһСݸ˽
ѣҪĵطࡣһֻһ顣
ЦЦҹóһʯ˽ҲһѵʯˣҶ᲻á
Żʯˣʯû˵ʯǴ˵еĶ
Ǻöû顣ҹ俴ŷ㶵Ľ˵
ҹ䣬ǲ̫һЩҹʵ֪һʯ൱ϰٵĵʯǻģͺñһ鼫ƷʥʯԻһʥʯһʥʯһ鼫Ʒʥʯһ
ɣ岻ϲĶôҹЦЦ
ҹЦЦû˵ʲôĻ
ҹ佫󷨸ıһ£̤ʵ˲١ǰܻܶħս죬ڵһħסĳǣܽħˡ
ҹ䣬սǻһоѧܰԵʲô֣ʯʵ
ǹֻ֮ǹûôǽʩչģ̶ֳȵĹʱֻʩչΣǷʦˣҲŸʩչġҹ俪˵֪ԼʵʵǿһЩôܷĹܣԼѹӺܶ࣬ôħսͲô뿪ᱻѹƣĳǾܲˡ
ǿˣҲħսΪһľ磬ʵȷʵߣ߻ʽٺͰ˻ʽٶ߲ˡ˵
Żʽ٣һľĿǰ֪ǿ磬ȷʵôױѹƵġҹҡҡͷЩʵħսǿҲǲܻرܵġ
Żʽ١һ֮µǿ磬ÿֻؾܻܳħսѾ˲սˣ֪սΣħսֻܲսĻҪɱǺѵģϾŵġ˵˵Ҳ֮һֳ󣬾ս಻ܺʹγɻɱѣҪγɻɱͱҪѹƵ
ĿͷħսҲħ̫֮һսҲĿãԽħսսҲܵǡ
ҲԸȥˣڵĵħսһк֣ó˺ʦγɺϻҹ俪˵
ħսֻѡһܻħʳǣٶȳܶ࣬˦ȻӦúѰɣ˵
ʵħսս֣ҹһӭսĽܣȻܶˡ


2159 ΪԼ
ħս첻սһ׷һӵľ档
ħս϶ˣ˽ֲһΣ˫˽⣬ħսǰĶ֣һһ𣬻ơ
ħսѾˣսۿۣûսѾơ
ħսջǣҹڵֻڲϵ˺
ħ壬ֻؽܳУԵֻλɳеҲλһħ켧ʼԣмʼԣѹƲҹڵĸ߼ֻ
ħս죬һܱʣܶãҳڲܣԼħսֻ֪Ҫħս촭Ϣͻָʱ䣬ȥħսȳܲסһ
߼ߵΪ̺󣬵ٵķУҲǴħս˺ϢҲסҲҹ䷢ǹħս졣
ħսûػȻ֪ԼһΣҹֻƻҪѹƣȫٷУȻȿסĵ̣ܿĳ»ʺʹϾͻǰһɱ
սӺΣһԴӮսΪĿģħĸ߲㶼
˼һ£ħս֪Լֻ·ѡһ˦ҸطȻָȻͼıƻȥǻۣҲҪģصħʳǲǰȡ
뵽ħսЩͷΪ·ߣ˦ͲʵĿǰȫٷУٶڲ֮䣬ȼվѪôôҲԥǾ潫һܾ˵׷ս
˵ģ߼ţӳߣôĳǵĻǴ޷ӣһҪۡĳǱ߼ʳ嵽ţôҪܼϫĹڼϣغͼ𺣵ڣ˺ҲǺܿµģҲҪۡ
˼УħսҲ֪Լʱ䲻࣬»ʺʹϺܿѾڶ½·ϡ
˼һᣬħս绹ǲȣõİ취ǻصħʳǣܸΧɱĻᡣ
̧ͷ˿ħս췢һƬ½
ʱҹϵһˮѣ껯֡
ҹ䣬ħսܵºƬ̺ͻᵽ³ǣ˿ʦΪ³ȥġҹ˵˵껰ɢˡ
ҹɫû뵽ħսܵô죬˴ʼ͡
һ˼ҹľҵħ켧
Ҫʲôħ켧Դ¥˳
ڳ˵ħսڸսЩ㲻ҪܣǾŻƣ³ǾŻҪȥ򡣡ҹֱӸħ켧˵
³ǾŻ֪ҲҵΣֻ벻ôҪһЩ£Ҿȥħ켧һ֪ҹҪǲҪ֪Ҳó֡
֪ЩΪѣֻҪס³ǲܳУҲЩҹͷ
ħ켧ͷ˴
ʱħսһǰһ׷У³ҲԽԽ
Ҳ죬ħ켧³Ǿͼ˻Ǵ󣬽վ³ǵϿա
ʱħ켧ЩпϣǶʱӣĻǵҪ磬ѾΪսѾǾһˡ
еħսȻ̽鵽³Ͽյħ켧ͬ˷ħ켧ħ켧ȻˣϢڡ
켧ħս캰һ
ħս죬Ҳս˱ܣ뿪³Ҿ͵ûħ켧ƽͣټħĳԱипûжҡ־
ʲôħսˣû뵽ħ켧˵Ļȶ˵仰
ħսҲܣ³ǣ˭ֻҪҹ³ǣɱħ켧ħս컹ֱֵ߳ĳ쵽ǰҵĴ磬׼ʱ֡
ħ켧Ĵ糤ҫĹâħս㲻ħ켧Ѿսɱ⣬ǰ壬ӭľǹ
ħսܸܵΣħ켧Ŀǰûľߣʵսǿ˺
ӻһߣħսƿ³սħ켧Ļ
켧Ϊʲôħսѯš
ΪħսŸԪʵѾˣһԪҪΪԼţǸղǾ仰ħսҲܣҪ³ǣ⻰Ҳˡħ켧ƣص³ڡ


2160 ȡʱ
ħ켧ûħսս֣Ϊ̫ģ˭ռƣ⣬ħս˭ʤ˭ܶӰǲƵģҹ䲻ܲܶȹ٣һԪ綼ǰȵģȶ
ħ켧ľƽ͵ģħսв˾ŸԪľʯҲУħ켧ͻȻ֣ĵĳ̫ˡ
ħ켧ħʳǼڵѵʱħսħжħ켧Ѿ䣬ħ켧ˣǾŻʽٵΪΪҪһħ켧Ϣȣǰܹشȫ£ħս췢ħ켧ԴɵģѾĽıԴ
뵽ħսħ켧Ļħ켧Դˣ˵ǾǷ˴¼ħ켧˸
뵽ħսҲΣħ켧Ϊħùˣ̶ȣҲħֵ֧Ĳλ
Ǻܱɡħս쿪һ䣬ʮֵķŭ
֪ʲô˵ǱɣҲһ֪꣬˵Ҫʵôƾʲô͸¶ۣħսĻ֮Աǡ
ΪʩչֶΣħ켧ӣħսŭһ
Ц֮սǲݵսսһЩֶôˣ㲻Ҳǰϸôûסһ䡣
⻰ںħս첻˵ˣԷ˵ʵ
׷սڼʱħս첻ֻܵ˺ҲܵصĴ
ħս־ᶨʱȫٷУ·ǻĳǵ·ߣħսѾˣҪȥģҪս֡
׷żΪħսܲˣħս·˼ˣһ¡
ص³еħ켧ݸһˮﱻˣһһʱ
۵ͷ֪ħ켧ݣһ㣬ħ켧˲õĴ֡
ħ켧ص磬ҹݸħ켧һ̳ơ
㲻õģûʲôģЩҪԣֻ˵ѣû⡣ħ켧ҹ˵
飬顣ҹҡҡͷȷʵħ켧
Ҹʦˮ³ǵͷİɣħսҵ˼̬ȺҲ³Ҳڡħ켧˵
ȥϢɣδõģҲԼģôҶ֧㣬Ҫˣһ¡صĻ񣬶ó޵ĹҹЦ˵
˵˵ﻹһӣ֪æȥɣʱһȲ衣ħ켧˵ͽԴ¥ڡ
ףΪˣҹŤͷߵߵ̫̾˿Ҳ˷ڡ
ʱҹսҲ³ǣ̽һˣ³ûܵ
ħսս벻ˣҲ޿κε飬ΪΪ̫ˣٶȺͽڴա
ħսоԼܲãȫٵķУ޷ѹҹڵֻѾɣֻ˲ɡ
Ϊ˱·߱ħսе·߲ϵı任Ŀĳǡ
»ʺżˮӡϵһ£ħս첻ϵı任·ߣ»ʶҲţҲϵı任
ʱƣħսĳԽԽˡħս֪ѹؾĳû£岻ȥôʹˣħ켧Ϊһ˲
֪»ڵλãһ֪ͨĵص㣬ڵλûȽԶҲԤڳ»ߵһˮûа취ϵ񶼳ǵĴ󻤷hҹ⣬֮Ĵ̽ţ̽ǲ©
ʱhĳǣҵҹ䡣
ٳϵ£֪ͨٳħսĿĳǣٳܲϵĳ˺ʹϡ
hһֻغ֪ͨϣҲϵǡҹ俪˵
hǷǷ뿪ˣ֪Ǵ£Ĵ¡
ҹ䳡ϵͭӣٴ´սħսҪġҪħʳǣǱؾ֮·
֮ͭ󣬼Ŀ׾Ͷǰͭս
ٳʲô棿鿪ʵ
ħս챻ʦ׷ûܣڿҪĳħʳǣҪҹ俪˵
쵰ǹҹ䣬ɣôսʡ˵
ǵĳǽ䣬ս֪ͨҪأȡʱ䣬ȡ»ʻǴϴֻغҹ俪˵


2161 սô
ҹ˾Ͷ뿪ˣĳǵǽȥħսٶȿ죬һزʱͻĳӹ
ħսٶҹ˽⣬ĳǵ翻ʳҪܾãһʱħս˷һأҹ֪һ㶼һ⣬ħսˡ
ҹսĳǴͣ³ǰȫڲȶĳǡ
ĳǳ֮̽鷶Χڵʱħս۽ǳ鶯һ£ĳϿյϢˣóɱϢʱǿҺܶ࣬˺ǿΣС
ɵƯһ䡣
ħս̽鵽ĳǵȻҲ̽鷶Χ֪»ʺʹ϶ĳǣĳб仯Ȼҹֱʡ
෴˷ܣħսǾᣬĳѴԽΪĳǵԼٶȣҲвȫҪ֪ʱĳֻڵһ̶ȣʱܻһشû⣬ʱһ㲻ضܸɹƵĺ
վϵҹ䣬Ҳ뵽⣬ħս쿴ĳ󷨵ı仯Ͳ߳ڣĿĳӰܱ֮ߡ
ĳ󷨵ĸҹգĳǵŷȥ
ĳڼϣֻĳţһǶ緽ţǸļš
ҹҪأڳڵأķڸ·ϣʱ䡣
ҹյţħսͳˡ
ħսʱĽģһâҫؼĳϵĴƿռС
ں׷ֻػ棬ǿԷһĻ棬ٶҲǼ졣
壡
ҹ߶ҪأҪأ˵䣬ҹòᣬǿȸߣҳ˵ϣ˭һ¾ͿԴݻٵģ˵깥ҹҲ£оԴڷʲôƵұһչָֻգͬʱ㼯ĳǵķУЩġ
̽鵽ҹӰħսֱӳҹĳ嶯ħıħսıһжΪҹĳ֣ħ켧Ϊ³ǲϧһиΪУҲΪҹ䡣
ѹҹֻѹе½ħս˹ȥ
ƣħսͺһĽҹƵһײײУһɰ֮ɳħսһռ䷨ڲħһħս֪Լļƻʧˣ޷㣬һ֣ЯҪ硣
ҹ䶼ûע⵽㣬һӲɰʯҲġ
ħսһĹ̫ǿˣҹʩչĿռѹֱӱնƣٶȲС
ǹҹȻħս챣ָٷУٴη˾С
ĳ⣬ҹƿĳǻǴĹ½ηǹֻϴʩչʱ
̬ǹѾܿˣǹâħսĽǰɵ·ϴɱռѷѾ
ȼվѪ
ؼʱħսȼ˾ѪмӳٶȺͷ
űħսĽҹƵǹâУŵĻħսƺٴα콣ħսٴθˡ
£ħսҲ֪һʵĳ治ܽĿǰûĳڣûַΧڣҹ󷨵Ѿ̶ȣУǾ͸ѿˡ
ȼ˾ѪħսɵĽһߣ뿪ĳǵĳźͳǽһξ뿪ʼУҪҹ
ʱҲħսһҲȼվѪ׷ʱҲǹؼʱ̣ħս쵽һȦܻȥ
ڣҹƼ˳ųǽУٶȣĳ󷨵Ĺûжˣħսȼ˾ѪӳٶȺͷڼ籩Уż籩ĳС
ħս֪ڼ籩ڷĿֲͬҲһûаκһˡҹҲᣬΪ£ﲻĳǵĹʧȥЧ
ҹħս˼·һһҹĳȥ籩ôħս˺һģҹ֪ôûΪ»ʺʹϻϻĳģѹסħսٶȾ͹ˡ
Ȼѹ֪ҹ˼·ȷʱҪħս죬Ҫħս쿸ٶǿɿƵȼվѪ
һȺ֮ͽħս쿪ڴţΣ˭
սսôսҸᡣħսĻһ䡣


2162 
ħսˣʱսôƽʱĶ֣ھ͸ˣսǾ
û˿ˣĻħսˣû취ս㶼ңǻʲô˵ġ
ħս첻ػܣҹǿĳǵż籩ٶȻеģæűˣץʱĻΣʱľʵǿڲȼվѪͱٶȿһЩ
ħսһҧٴμӴ˾ѪȼյķȣҪصģصħʳǡ
ħսٴμ٣ɫ˱䣬ҲӴѪȼգͻԴ
ħս죬ҲƺȼվѪҲûʲôµģɣȻ٣гѪ⣬Ҳǲƴ۵ȼվѪ
ɱҹŭˣȻ֪ʲôħս˶ǲƴ۵ȼվѪԽӰǺܴģӰǳٵĻᡣ
ŭ˵ҹգŻ㼯ȻħսȥǲǼ򵥵ĺİĺ
ҹ䣬ħħսһĽһֳ֣һֳһֳҹı
ʱս磬ֻ
ҹʩչ˷ѧʱս磬ȿռһ󣬶ħսѧħĹֻꪻӶʩչֻ
Ϊĳǽûм籩ټ׺ߣҹһֱħսǰ߸ţҲӭͷ
ȥħսĽ壬ֳųҹֻꪹ
飡
һ죬ҹ䱻ɣħսһΪȼվѪǿȳһͽҹɡˣҹֱ۽ܵصĳ
ҹӲһµħսҲܣҹֻԵֻꪵԣĳ˱˷ĩ³һѪıܵ˳
ûʱȥ׷ɱҹ䣬ħսٷУղ΢ͣһ£ͱ˾룬Ѿ˿ɹΧǹâ䡣
ҹ䱻˺ɣ˵ĳǽϣٴμٷУħս֮ٴɱҹҪȫѹħսٶȡ
һεıɺҹ³Ѫؿڵۺұ磬ұѪͽǶѡ
ΪҹأħսٶȽͣѾ׷ڷпʼƴɱ
ҹôˣַסҹ䡣
ˣû£СˡҹҡҡͷУάŹսľ롣ʱѾΪˣħսΪ˲ܸԤս뿪ĳǽһξ룬һ߿Ĺһ߳ǰ߷С
ĳļŻʽ٣ҶǵһߵĶսǽϹս߶޷սţһĿףǶмʽΪûн籩ҿԡ
һȺۿˣҲսƶ
սУϸħս˺޷ħսƶУħս첻ǹǷҪĿľˣҪ뿪ҲΣƴһܣ޷γ˺
ôȥɱվҹߵ˵
߼ʽ߲궼һѰ޷ĳ̶ȣ޷ɱġŮ˵
ҹҲżΪ»ʺʹٲĻħսҪĳսƶУϾ͵ˣ˼ţ籩ǿȽͣħսսŵƶӿ졣
ɱңʸ񡣡սеħսǷŭǸǿߣʲôʱǰôǱ
Ȳ˵ܲɱ㶪ǿԵġǹϵĶħսй
Σһȼ˾ѪԴָȹôħսһĺϢԭѡѣǲΪ˹ֻСΪսľģ˵Ѿ˺ߡ
ħսˣʦ˵ĳ̶Ⱦͺáҹ俪ںһ
ħսôˣԼɣҹĻЦš
ʲô޸˵䱦Ż
֪ʲôħսȻҲףʱɫͱˣĴһϣĵ㣬Ѿ޷⡣
ҹס㲻ҪħᣬֻҪлᣬһʬΣ֮սĳһӱħսŤͷĳϵҹ䣬һ䡣
ԲѣȻŲСϳˣ߷


2163 ֮
֪ˣΣħǧ룡ħս꣬ӳɫĹâһΣǧӰ֣ٶȶޱȣ䵽˼źֱӳĳ
䵽˼ţʹ϶û׷
벻һʲôֶζãˡпһ䡣
ҹû˵֪ʹϲ׷һԭ
һ廹ϻ϶Щ⣬ϾͿڽһ
ħǧħľѧʽ߿ʩչѪ˵ħǽɾѧ
һѰħʩչģȼ֮ǿսħһĳɾͣԽ֮ռĸʩչģȼյ֮
ħսʩչľȼ֮롣
ЩźûŪЩε˵εսҹ䶼٣ǰЩط²ߡ
εЧѾܲħս˫ܵ˴ˣڶʱǲΪˣǻָˣʵҲʲô˵
ʦһмꡣҹóһʯƿӣݸ
ܺãʦͲˣʦξûʲôˣùֻħս졣˵
Щû뵽²ĳ󷨺Ȳ֮ôܾܲҹһ˵
ٳ̫ˣıĳǵ󷨣ǹ͡ٳı󷨣Ҳסħս֪ĳǵķ̶ȣ׵Ķҷ塣鿪˵Ϊǰǲ뿴ҹѹ̫
죬һ˻صһĴҲǳ
ҹ䣬Ȼֻغˣħĳûֻ֣غͼıȻԱȽϵͣСһʱ䡣Ͽ˵˵һʱ䣬ǵֻغƽʱħǵ
ϷģĳǵһᾡҹŴϵͷ
ޣ֮ʬϸѲôеڶռ䱦˴ϣµҹ俴ʵ
ʬ屻һж˷ɻңʲô©ֻħս᲻һȦʲôô˵֮ĵһ⡣
ʦһֱţӦòд⣬սʱڿ϶жռ䱦˭Ҳסҹ俪˵
ǵģʼͱȽϴһûӴĻᣬһȦĳǲսһͷ
һԪˣҲе¸ɣҲΣдڣ¸ϲ壬ս״̬Ƚµ硣ҹϻϿ˵
ϻϺһļλ峤ͷε¼УǿҹѪʵǸ߼ʽߣҸħսڼӲƴ
û°ɣɫ̫á»ʽ˴ڡ
ҹ˶վк
³»ȱʾǸ⣬Ϊûмʱϵ
˵˾󣬳»ʵͷħս룬ȼյ֮ȻûʲôʧҲڻһħ壬֮֮һҪ
ǵϢϣҪǿ˵
ҿ֮齨һ飬ͷֱֿפҪ֮أϢݾͻ᷽һЩĻҹ뷨
³ˣٳͲòˣȥšǧ
ϣѪʡҲʱĳǰɣǳʱڴҶҪһЩŬҹǿԶһ棬ҲҪλ͸֧֡»ʿżλ峤˵
˶ͷҲףǷǳʱڣȥɢǲеġ
վǷǷεĲФģⲻˡ
ֲҪﶼװ壬ֺȺ֮ҲǱȽ£ͺá»ʶҡҡͷ
ٴζŴҹֲ¡
䣬ɽȥˣ۷״̬ҪٸߴһϢһֱŬܱߵ磬֪ģǰʱ˷֣Ǵ֣˵伮صĺ»ʿ˵
»ʵĻ˵֮˲ס
ǲҲ֣Ӧ֪ɣ»ʿߵ
˵ò֮Ƶĺɣ𾪡
ôһѵ㣬Ʋסͷ˵


2164 
˵˼ⲻǺס˵
̺֮Ŵ籾ԴӦ˵Լȡеתת籾Դֵ֮ǿ֮ʱ䲻ǺܹܳΪ㹻ıԴǧֻغŻʱ㹻֮ɳ֮ɳά粻ǾûģѵڣӽԿûʲôð취»˵йؼ⡣
ӽˣЩĿų»ʡ
»ʵ˵ͷ˵Ĺؼ⣬֮Ժǿ߽ӽ֮ϵռ磬»ʲôڲ֮⣬ֲܱƳ֮ܲܳɹҲδ֪
֮Ժǿ࣬ڣôǲߣ֮ǿԲӽ˵
֮ոճΣǺԣҪΪãѡһ¸ߵǰر߽ӽڵº֡»ʿ˵
˵һǧֻأƾãΪǰˣôҲҪΪ˻һЩҪʲôҶġҹ俪˵
ˣ취ҳԱȽѡʱһͬǰѡ˭𣿡»ʿŴڵһ˿ѯʵ
˼һ»վ±죬ڼʵѰԸߵߡ
ãŮΪŮĸǿƣ¾ôˣҸæʲôæʲô»˻
ҹصۡûó»ˡ
ҹ»º󣬽һ衣
Ҫ̫û°ɣ»ʿҹ仹մȾѪսʵ
û£һռ䷨һͲˡҹ俴һѵ˵
Ǿͺãһʤħĸ־̫죬ǰ峤ħ켧ˣħս챻شʣһħƶʱڲ̫ΪҪҪϣĳǻҪ»ʿ˵
һģ˷ľͺáҹͷ
һЩû˵ҪɧֻǸʦ˵һ£ҳȥ˴֣Ҳ⿪еһţʵҲһֱߣһֱ̽ԭ֪ʷϣԶ֪Ľ磬Ľ֮ǰأĽ֮ǰ绹еģ󣬾һлΪôһֱòǡ»ĸҹ˵ĶһЩ뷨
»ʼһСռ䣬˳ǣƮ㣬ǰҲγһЩ磬ǰ˵㼣
ڵʱһǧֻأһǧֻصʷֶ֧ȹ٣Գ»һֱѰǰżۺڵİҳһȹٵ·
Ԫǰ»ʾͿʼҵżԤڹżãҲ֤뷨ǶԵġ
ЩռӦýй磬ϸӣҲҵ֮򣬿ܾǹȺڡ»ʶҹĿɿڴϢ
ҹЩϢҪúһ¡
Ԥǹڵ֤һһϵܵõԼһǧֻصô׺ܶ࣬ҲǶȹٵļʡ»ʿ˵
Ǿ˵Ҫǽ֮֮ţҹ俪ʵ
ûôף֮к֮֮ʼ뿿ķѡ»ʺһڲҹҡҡͷ
ҹû˵˽ûзȨ
ҲߵģԤҺ͹սʤáκһûĹ磬ǿߣǵƾõʷǿ߼ʺܴ󣬵ȥǸ磬ǵǶȻϣγǿս㿴޼»ʻַһǿзС
ҹվΪ»ϵûв⹥ǿ޼ƾղ
ҸݴԤĴУ޼Ҳд޼»ʿ˵
Ҳ̫˰ɣҹ俴һֱɽе޼еš
һ𣬰һ䣬ⲻУǸ˻˴жѣԪѰĴС֮⣬һһޣǵӦøӽ»ʿ˵
ǵ۽绹ǲˣ졣ҹЩƽ


2165 Ƕ
ԣ죡ġ;磬ĲӽսǰûзǵĴڶѣˣʱڵĽ磬綼ܼΣ˭ƿء»ʿ˵
ȵȵȣһ˼·ҹվⲽ˼š
˼һӺҹ֪һʵĴڶ˵ǻԵҲΣҲ˳»ϴζغþԭΪˣ粻ס簲ȣȥĿռ䡣
ҹ˼»ʾףҹѾŪеϵ
³ǾŻѾþʯ͵ʯǿػ˵صزΪȥ󷨺ʹƣս£ħ켧Ҳ³أҲΪĴڣħսûж³γɳҹ俪˵
»ʲһ£ѯħսħ켧֪˽»̤ʵ˺ܶ࣬һ㣬ףı˹ȥǾԼˡ
ף棬һŪã罫̡ҹпһ䡣
ǰû취顣ûˣǹ˵Ǳסġ罫սһսսҡϣ˵һԪҪƴļԪһλȹ٣ôͿȶ֣ܣôħħʳǲƵıڣԺأ»εĿЦһ¡
Ⱥǧ磬սһЩСתƹȥأЩҪǰ˵Ըռ䣬Ҫһ㻹Ҫгҹ俪˵ǻһЩ뵽ҪΪʥ鸺
·սʱһ·Ǻ飬ģǾûڵıҪˣǳʱڣǳֶҪУ⻹һ㣬߱СӶǺӣҪصʲôҪֵ֧ĵطϻ˫ǵĳȫ֧֣й͵ˣǾ͵÷֡»ʶҹͷҹ۵Ͽɵġ
ҹͷ»ʵ뷨Ϳ޼⼸ۡ
ĳǻأϢ֪ͨ㣬׼սɣûһ¡»ҡҡͷ뿪ˡ
»ˣҹ˫ѹҲ˷ܣδӺܾʡ
ôˣѹˣҹߡ
ҹЦЦ翷ţԼ˵㣬ãô鶼˳ô
翽ӿҹļϣ˳ȥʹϵ֧֣ٳںߣϻ϶Ƚϸӡ
ⲻӵ£ûؼҿôȱǶúܺáҹֽһ˿紵ҵ㷢˳˵
ûʲôɵĵģʱȥϵλҲؾ磬֮ӣ㿴ô̧ͷҹ䡣
翵ļҹͷ֪ǶϣȵֻڰȲ
˼ҹ䱧翾ͽһֱҲǺܾûһˡ
ҹٴν˷ȥָƣͬʱҲ򾳽磬ѲĳǣҲµһ߱СӵҲȥˣһжȲչС
˼һ£ҹ˴󣬵񶼳ǣȵ˵˵ܲ
˵˵ļλϣ翡ħ޴󲿷ʱĳǣϾϻĸ߲㣬Ҫ飬˹˾ʹ˵ܲС
ҹ䵽ҹ䵹һ裬ٳڲӦæúʱܣ
Ƕ죬ûʲôæģǵаҹЦ˵
ǣǵģҲСҹһۡ
֪֪ǾܹæԹ˵ǴҵģҵģֱӸˣռλöû¡ҹЦ˵Ҳ˵һЩʵ顣
ҹ˵ǲʲô飬ĺģȥ翣ޡħԸҹӣ̶ȣҹڣ˵󳬼ҹ䲻ڣôһ档
㵱ҶԸһˣ˵㸺ˣذɣҹʵ
˭ɱңûôסҹЦЦ
⻰˵ÿɲԣ飬˭ҲûĽ˻ʣ˵񷴲ҹһ䡣
Ҳǣûµʱ򣬶ȥĳҸۡߣһȺȾ죬ȥʦˣʦˣҲָ֪ΡҹվҪǼģҪѯһЩ¡
ôǲǶңҹ䣬ֱ˳


2166 
ҶʲôʦˣұҪȥҹ俪ڽһ䡣
ôʱˣ񶼳ǶһΡ׷һ䡣
ҹҡҡͷҾܳ磬ڼսһֱɽʱ䡣
ܹܣʲô飬˵һģȷʵࡣ˹ҹһ䡣
һֱھһû˵ʲô̲סЦ˹͵úܺڵϣ˵˵飬ܽҹ䲻Ǳ𴦲ˬ
һģ˵ֻܽ˹ԵһС
ˣ˹˹ˣȥĳҡҹ˵뿪ˡ
ʵǼҹѾˣҲἰ;塣
ҹ뿪֪Ǵε¼ҹ֮仹ǲһЩѺۣղǾ仰Ҳʣľ͵ȥˣҹҲû˺ۼһἰҹֻܻرܡ
ɽ۵Ĳ®ǰҹ俴ͷ졣
ΪˣһʱŬСҲΪعء
ҹˣ۾ҹ¡
ʦΣЧôҹЩĵʵ
ͷİɣЧܺãٻָһʱ䣬εӰˣҶЩ洦
Ļҹ̤ʵܵεɻָĴˣҪȹپˣȻˣҲѣлҪȡ˭Ҳ
ѯĳڵİţҹϸ˵һ顣
ҲףʱħǲᷢڶǿħӲսֻħһλżλͷħûʤ㡣
ɺ޴ħʳǣ޷׽ħѹơεҡҡͷ
ħǽˡҹͷħʳǵĴڣħ·ϵһɽ̾
Ŭʱ䣬ϣǴܶࡣ˵
ҹѯڹ顣
֪˹硢Ŵе飬ֻ֪ʦĳʹˣû˵ǲɧҡ𶯵֪ǸҲ޷ʵڵġͷ
ҹһӺֻصĳǣ˽һЩҲûãҪʵûʵ˽ô
Ŵе飬Գ»ʺ˵еģΪǵ޷ĵزҹĿǰռܴ󣬽ҪھϾͶˡ
صĳǺҹ͵˼ϣųʼ
ĳǰˣħʳǲ
صħʳǣħսҩȹһƺħ¥
ˣħ¥Ƿ̧ͷħս죬֪ħսγʦ
ȥˣ·Ĵħսħ¥һ䡣
ħսħ徫ӢսǴ㳤ڷսħᾫӢȥǱе˷
ħ¥ż˹ˣоħ㣬ħӥҲսˣûз
αûгɹҪǱ˶ˣҪǱ磬ҪǱãԵĻȰռһڲȲӪ⴫;ʯϣʲôʱãȱħս쿪˵
ħսûҪϾͲôҪˣʱ޷սģǽҲûá
˷ġħľӢǷǷ
飬ħȫȨвֱնǼҲˣΥ֣ͶˣҪȫϣħ͸ڱߣʱ㱨ħս´һ
˶Ƿ԰Ҳףħħ㲻ʵã⻹ħĵϵħսĺˣڵλ޷ȵġ
ħ㣬סһ㣬ٽǷȣϵħܴܲ硣ħսħٴνš
ħ徫Ӣ뿪ħսҡҡͷʱҹħ㡢ħӥһεߣأҹѾмʽٲΣ켸˲ŵʽ٣ԽԽ
ʱһɽħħСӿŻᣬħս
ӳôǲһûϵĲ䣬ռͳΣħӥʵ
ħ㴫ħսħӥȻе㲻ģǷ쵼䣬ѾӰĳɾͣħĵλȻħ㡣
Ƿǳʱڣʥ˸ոոͻпܽг飬ʱҪݷǴ̽Ϣѡ˶Ͻǽڲ̽Ϣħ´˵һ̵ܲ


2167 һ֮
ħԱ嶼Ĺħ󣬾ʮλħĳԱվ
ǼλУзģ£ϽǶ⣬ҪκԥֱԱԲй¶١̽ϢҪĳǡҹ䡢硣ħ㿴ʮλվħ徫Ӣ˵
̽ȥħפִеħսȵļƻ
ҹľǻǴıͷǶ˻ʯצӺβǶ˵ʯ֮ǵ뻢ҲôģǴĺҲ˾ʯ˻ʽٲεĴ
ħ켧ķУҹ䣬ҹı󷨡
ҵ񣬾ӻоǲһħ켧ҹı󷨺Щп˵
ӻУΣ̫ǿˣǸĹĿ꣬ǶҪ統硣ѵģҲұҪĹһɱһҹ俪˵
㣬˵ǸʧĿǰ磬ǳ緢չУľȽԶʱһЩͻӽʱͻΣħ켧˵
ǾĽһЩռӽһǰ֪ƿصģûʲô˵ģƿصġǿģǾҪҹ俪˵Ϊ˾ʥ飬ҹɱġ
ġħģһ֮䣬ҲǴơħ켧˵
Ҳɣˣ㲻ʦħս콻սôҹ俪ʵ
ʲʶô£мħսһԿûĻӦˣȻܻħʳǡħ켧ҹЦЦ֪ҹ˵⻰̬ȡ
ôô׼أҹ֪ħ켧ֱжϵô׼ȷǱȽϲġ
ܼ򵥵Ȼħս죬ܸʲôۣڵĻᡣʵĶԱϣ»ʺħսǿһЩҼʱѾˡ˵£׷ɱȻ·˵ɱŻʽٵûô䣬Ľܻ幥ƵħʳǣҲǱȻĽħ켧˵ϸķ
һܻħʳǣһЩۣȼ˴ľѪʩչ롣ҹħ켧˵ûбҪħ켧
׶ȼ˾ѪǽͶȹٵļʣԭûжٻᣬ͸ãˡ֮ȼգҲʧ޴󣬵˺ǵòʧħ켧ҡҡͷ
ҹħ켧˺Ų裬о˵һЩϸڡ
ĳ֣ı˾棬ħ𽥵䣬һԪȫ䣬ħĺ˸ȣڲҲ·硣ħ켧̾˿ö࣬Լķ
켧㲻ҪңЩͬûħеôħ켧̾ҹҲЩȥ
ޣˣʶ֮˷ת䣬ڵȹȥ˺ܶ࣬̾ΪЩпɣＫطĽʱħ̫ǿˣɽħ켧ҹҡҡͷ
ħ켧һҹȥˣͬʱžѧ޴նҪݳʼնȽ޼նʱմն޴նɹȻںϣߵ˵
ҹȥħ켧ҲԴ¥ŷͬʱҲŹȥѧȷϣһҪΪŬ
뵽Դ¥ڣħ켧Ҳ̫ƽҹ˵ʱħ켧֪ҹǴ֮ˣҲĵѿв졢н١˵ֱһ㣬ʵں죬ҲҹĵѺѵá
ˣµɳȥҶǾѲ塣
ҹıŬУҪУ׷սʵҪʼն
ʱ״̬ߣĳÿ춼ܿҹӰֻ
ҹѾҪ֮ͿоȻз
ҹ䷢ôˣ޼ԵƿҲʲô֮ûбҪˡ
޼ƿҹսͶˣɽȥҪɽǸݵʲôҹȥħĸߣȥħʳǿŲƳƺŵħʳǵʲô£ħʼǿʲôԭõĳɳ֮ҹġ


2168 ͬ
ħʼħʷΪܳߣѾʾ񺣣ٶȹ룬ѾϣֻǱٻ
һֱֻ˵ħʳǺħʼ棬ҹĻǱȽϺģʹȥԣԼǵҲǸ߼۾ľ֮ܲƿ
˵Σգҹ֪УҪɱҪó߻ʽٵУʽٲ
ҹ뿪˼ţû֪ҹҲ֪ߵ֪һǲͬģҲǲñ˵ġ
ҹٶȿ죬ûд󣬵ɽɽۣǰҪӽʮ·̣һʱͿԸϵ⴫Ҳûбƻ
ɽۣҹ䷢ľݵ㻹ڣû˽ƻҲ֪ħںܽɽΣǸɴͲˡ
ɽϢ죬ҹͳˣһĵͼڼϾսʱ򣬴սƷҵġ
ħǰĽ磬Խռģܴķ֮һĽ
뿪ɽҹ͵ħͳεĳǳء
˿ҹһ£ı
ҹıṹףڵѪⶼһһ£ħͷǺ˫ˡ
ͨƣҹҲУǵȼ͵ĻڼɱĶħĸ֣ħĵλͣԽɻͨûκġ
ǳغҹ䷢ħǲһȻȲͣ뺷ϢŨӶǿɳ㣬¶һ֣ŮӴҲ¶ܶ࣬ħ켧ƺȫͬʮ
ǳڣƹݺֻܶ࣬һҡ
ҹݣҪһ裬Ҫħ˶˵ЩʲôҪ̽һϢ
Ĳʮֵİ˶עΧűˣȲҵľĸоĲǣȲҲǸߵۣһԲϾӡ
һᣬҹˣЩ۵ħǶսľ棬ħսսܵЩ˻֪ڸ̸ħʳҪȥɽ
ɽСӣǿӿħ壬ħܶྫӢħЦ͢ڤħԳ϶ȥλǵ˱ɱ˺ܶ࣬ǾħĴˣҲħµİʯһħӴš
һȺ˵ֱȱʬҹףħˣħĸ߲㵣ɽûǰǰ
ڲڴһᣬҹˣڵĲҲúȣҹֻһڣʮֵɬǱȽϵ͡
뿪˲ݣҹ˴󣬳ŴǴͣûս뷨ҪǲݾߣΪ˼ʶһħʳǣΪ
ҹҲ֪ЩħħıԵԱľǸ㷢չģħԱĽڣħʳڣħʳܱߣᵽСЩ˱ɱɱħĸ߲㶼ں
ħս졢ħҲ֪׵Ĳ򣬲ǴǴ޷סҲ˵ռ󷴶ǸۣǺѷصĸۡ
һǵľƹڣҹ˼֣⼸֪ħӥħ㣬һħ𷲵ģӢֻصڰ˼ԪΪߡ
ħħ徫Ӣҹ䲻֪ħӥҹ̫ϤˣǼһͱһսħս˱ħҲ֪ǵʱħʽٶе
⼸˵֣ҹֻҡҡͷ⼸λһŬ£ʵѾ˲࣬ٴμ棬׵նɱ
һߴ̽Ϣҹһħĸغ
ħսһȹƣһ˼⣬û뵽ħ켧䣬û뵽ԼǸ̬ȣ˵ħ켧ķħһС
ħս벻ףʲôԭħ켧־ı䣬ħ켧־һ̶ȣǲЭġ
벻ףħսʱˣл˻Ҫʵúã²չ鲻ʵ
ħսҲǿǶľѳۣսԼǳ»ʣ˾޴ѹһˣһߵħء
ҹڴ̽Ϣǰһ·̽ϢҹħҲԽԽ˽⡣һµʱ䣬ҹеħĸأħʳڵ
ԶԶģҹͿħʳǣǾһſֲ֮ͷǣڴƽԭϣۼԹۿȫòͷǵΧŨ
ҹ䲻òϣħʳΪħǧֻһǣ鴫ȷʵͬ졣


2169 ̫
޴ͷ­ռ֪жͷ­ҲһЩ
ħʳǲֻ綼ǵһݡĳǺ񶼳ǵķǿȶ޷ħʳȣܶ࣬ڱϲͬ
ħʼˣħʵħȻ׺ͺͱãħǧֻصĴУһЩֲ󷨣󷨺ͷںϣͳ޲ߵǿݡ
ۿħʳǣҹкǿĻʽٵΪ̺ۺˣħʳӿǰǾţһë
ҹ˼ڽ˵ɱȥͽħʳǵķƵ£ŮҹɱȥˣħʳǵķڣɱȥʵѹƣǺΪĴ˻Ҫ˳
ƶҹ䳯ħʳȥȻˣҪһ¡
ſҹоԼħ˵ĲͬǱųģҲ˵ħʳͷŵħû˺ûų⣬Ƕų⣬ҹףԴ⣬Լħ걾ʲͬԭħʳǵԡ
ľôߣҹ仹Ǵٽӽԣ˵¶ҹ䲻£ѾõĴֻҪˣƵĸ߼һ赲һ£ͿԴ뿪
ŽӽҹоѹˣѹȻҪţһӲħʳڵ˱仯Ӵ˶ҹѹȣһһ˵ĳҹ
ʱ򣬺ܶħѾֲˣΪƽʱͲ
ϸеħѾӦ
ҹ̾һû취飬ħʳǵķ̫ǿˣ벻ֶС
󵨣ʱħĺƿħʳǵ󷨣ħʳǵ˱仯Ȼ֪
ûʲô󵨲󵨵ģһģǼס´Ҳ׵ô뿪ҹķ̶ȥ󣬽žͼ˴̣ڴͿʼɲǣҹҲ˳ֽ̳ߣ۽ٲεǱȻܰװ׵Ķ¡
ҹӰʧˣħ쵽ҹԭվλãбϣҲòħʳǵķħ˵춼
ҹӰ뿪ħɫ࣬ΪҹħʳˣҲ˵ħķ̫ɡ
һδͣҹ뿪ħʳǽӽǧ˰ȫ
ҹ֪ħʳǣҪܿסţܿסɱУҪȻûôأֱӾͱŪˡ
Ǹ쵰Сӣ̫ˣлᣬһҪɱħսҲֹͣˣħʳǵŻǰ
սǡħսϢήңû֮壬ħ𾪣֪ħսôŪӡ
ǻȥ˵²һ仰仰˵塣ħսҡҡͷ£Ҳʮֵջ
صħʳǵս¥ڣħսͽεжʧܵ˵һ£Ҳħ켧顣
켧ħ壿ԭŵħ죬˹ħ켧𾪵վ
֪̬ǺܼһǷʲôǲ֪顣ħսҡҡͷ
ħû˵ҲûʲôȥȰħ켧ĻǶ־ᶨ֮˵飬˵Ȱ˵ûõġ
ûʲôֻܷأۣΪ׼ҼûлˣǼܶȹ٣ô廹һϡ
һӣħƷԶȥæħʳΧķ⣬һҹ˲£ľͷ»ʺˣħʳǻз©鷳ˡ
뿪ħʳǺҹ䵽ɽۣȥһħʳǣûоʲôʶħʳǵǿĿǰʵԶԶ
һ£ҹðռɽҲûʲô壬ó»ʵ˵Ļ˵ֻҪħʳǣռ콮ҲûãҪķ
뿪ɽۣҹصĳǡħȣҲҪȶΪҲҪȶʱ䡣
صĳǣҹٴμһ³ڵķ󣬸Ǵк󣬾ͽĿռ䣬Ŀռʮʱ٣̶ȵȥоʼն
ħɽפɳ̽½Ϣ˻Ҫǹھġ
粻ܣͻ֮߶޷룬Ҫ磬ֻһ;ǾǾҹ䱾˵ͬ⡣
̽ѰҾĵͼߣܿסһλôǾͿԴ硣ħ㿪˵
ħӥ˶û˵ħ֧֣Ϊ֪ħҲĿģĿľռµ硣
³ǣöŮȥҹˣϣŮһдɾ͡


2170 ǳֶ
˳Ǳ𣬷ڴ³ǡǶ˵ĳǣΪֱӴҹɽׯ͵ģĳǿصľûǣΪȷݣľͳԽ͵ҹĸۡ
ʱҹѾչˣ𽲢ûмҹ䡣
Ϊĵã翡޵дˣ
ϣôǶ˼ˣǸ׵˼ǶളгϢȥɵ۾͸ˡ𽿪˵
ҪҲǿԵͻԵˣ˵˾ˣսСֻǱȽ϶һЩҪעⰲȫ翿˵
лϣǻСĵġͷԸ˺ܶ࣬ҪǼʶˣ֪ԼεͣŬĿռܴԸ˺ܶࡣ
ҲУʲôù͹شľʶˣԺҲš翿˵
翺޵˹֣뿪ˣȻҹʦֺʦ㣬翺޵˵ĵλΪ߹ǣҪ𾴵ġ
¶䣬ҹΪۻʳս龰Ŀ˼ѾĻʽߣĶˣǻڰ˽ͣЩ˰Щп˵
ͷһֱûô˵ҪúգûΪҹ䡣
ֱ룬оȥ𽿪ʵ֪ĸоΪҲһ
ۻԵͻĿǰ࣬ǲȥʦܵĶŮ͵ӶȥȡĻԵҲ̫޳ܣȥ翻ʳɣǸô˵Ҳ³ǵķ򡣡뿪˵
˴ͻ翻ʳ˴ȽһҲݣҪȥҪмƻ
֣翻ʳľĺɫ¥ǺȲ𰡣´ʦܴš𽿪˵
ĺɫ¥ֻ翻ʳƣҲչ֮أа˶֪ĺɫ¥ܵĺɫ¥ȲΪ١ĺɫ¥һ˻ȥ𣬼Ǯȷʵߡ
ǴҹɽׯŴȥĳˡҹɽׯģϾǾˣҹѣǰ˽ףȶţھ͸ӳ㱨һħ̽ӿ˵
翻ʳûоŽߣǵ۾ħɳ̽ӣΪǸ߼ۻʣǳ۽ٵľӢϢ翺ҹ伸˲ڵ£˺ѷ֡
̽ӵĻ㱨ħ֪һᣬǱͷ⣬Щġ
һ˷ô쿴ħʵ
˽׵߼УǱͷһ𣬵ǲһأ⣬ܽĻֻ˵Ƚѣ߸·ߡħ˼һ˵
ǽѣֱǳ衣ħӥǲˣҲûԣΪҪô
Ƕ㣬Ϊչֵõһ㣬˵ϧΪ£Ӯǵ飬ٴ̽ǵıͷлˣٶ֡ħ´Ǵ෽֡
˰֮ħս¥ڴ˵ħս㱨һ¡
һħս۾ź׵ǱĻ֮ףдĻᣬǸѵãô죬ס˽ٽ
ħǷǷļƻҲǰġ
бȽϹؼһ㣬Ҫ磬ƭ˽ߣԽռ䱦ʽȥΪǵϢΪҹ䣬㰲ȫħս쿪һ㡣û˵ֻҹ䷢ħϢԣħ켧
ħ켧ʵ˲䣬ħս˺֪ħ켧ѾһУѾ˲ͬ
ħͷЩưţһЩѾ׼
ôǵĶмģҪصע⣬ǲˣȨħһҪôţǶҪӣֻڣҲħս˵ּˡ
ɽڵħҵˣһļƺͳǸħ徫ӢħӢ֮һħ𷲣˵ħս˼
ʥ˵İħȻӣӳôţô²ӥ˵ôȽ˹ĵħ𷲿ʵħӥĹϵǲģԲħӥħ
ʱ˵˵ǲǶħĳԱڱ˴ˣǷӥԸ꣬һЩزסħ㿪˵
ħֺħһ¼ƻȥռһ䣬ﵽȫƺħ̽ӵĳأ̽Ӵǰ棬ֻΪһš


2171 
ħ֪ÿжŽһ棬ȡľΣҪǲܵģϷҪȫףһЩŸľ
ĿҪѡã̫˲У̫Կƣ̫С˵ĻҲУСǺѲһȺߡħ𷲿˵
ҪҺʵĿ꣬Ƚ׳ɱǵĶԱ䵱׳꣬˺ͺÿ֮һ֣ҪʱǰһϷħ㿪˵
ӳúȫҪǿ̽ӵһߵǷ˳ߵ˳ôǺƻϣȡξͲˡħ𷲿˵
ħ㽫ħļ̽ӽ˹˼ƻҪǰ·øһЩ˵˸ϵôȥģȥ䵱֣ΣľͿһЩ
·Ҫźúħ㽫һҪҸС䷢չ
˿ʼ֮á
Ȼӿ翴ʮƽȣҹʱ
ʮꡢʮꡢʮȥˣһ˵ĸʮ겻ʲô˵ʮҪˣǴӳһʱ䡣
߱СӳԱһεĻ㼯һ𣬶һž۸ͬǳҹ֮⣬˵ľۻᡣ
ھʱٺشƵʾ£߱СӵĳԱ½Ľ۾ֻʣȷʵȽϲļˣʱҲ˳棬ھ統ȥػʹ
Ƕӳǳǳ˯չʱһ˰ɣԽʵ
ǵģٴγֵʱʵˡͷʮ˶СԼʱʮ꣬Ѿ߼۽ٵΪҲãǽãϲĲˡ
ɩӣʮ粻ǰչؾͲҹĿߵ˾ճʵ
ҹģΪ˽ĳξðҪŬ֪ϵĵء˾ճЦЦ˵
ûؾɣǽģҴѲһΣҪܾõʱ䡣ǧǾޱ˵ûн۾Ҳûл磬ʹ˾磬ػʹ
㣬ˡ˶ǧǾޱͷǸҹǧһƺ˽µĳڣҹǳƺǧޱǧǾޱͶġ
ǿʲôʲǲݻرܵʵÿ˵ҲһҺλֵܿž磬ǸŶӳս£ҲǧǾޱЦ˵ʱȷʵͦ˵ģȻûۣһȺŽ׵ֵܽã˭Ʋ
ûֻʱģѸٵ߱Сӣߣĸƾõ£һµ̣ȻȻľͿǵżûʲôżġ޿˵
Һž˵ŻʵʱʮȥʱоͲʱˣƽʱǱչؾԼ֡
ҹ䱾һֱŬž磬ʵʮʱ䣬ǧ£˲٣һĳ̶ȣмʽٲΣһΪ̫ˡϵݺžѧҲƿƿʼնںϡںˣûһЩ֮ûһЩ覴üơ
ĳǼΣĳǶӰҲûţȻ֪ҹĽʮ»ʼΣ˵һЩ̽һЩչ֮ĳҲû취ܱ֮ߵв̽
˵˵һŸڣŲ衣
ƣϲ㣡ƹ֣ǹϲƽǵ
лˣұչЩ꣬㻹ûʲô仯нչôƿʵ
ûУ֪ܲҹûعʮ겻ܱͷûмκˣҺ֮䲻ʺЩ¡ʧȥǵ·飬ûʲôӡͼ䣬ûʲôоУҲͿһҡҡͷ
ҲҪˣĿĵĸƣĲӦõģҲ˷Сƿž˵
һ£һֱԣûⷽľôһ˵˺ܶ࣬Ҳ֪ҹųԭҹųľơ
ʱĴɽһڣһ飬СӵһԱ顣ʮǰУʵ˼λ飬һ˺ܶϲ˶еһλŮӣǽ׵ӡ
𷲣оôڲһ¥󶥲ħ㿴Żߵħʵ


2172 ǧյ
һǵĿ͸ˡħ𷲵ͷѷ˭Ϊӣħ̫̽ˡ
ǸûʲôϢļһռħŮӵı˺ܿɺޣҪлˣһὫιħ㿪һ䡣
ԭŮȨĺصħ㲻ŮԱԱ𽷢ƣ˺ܳʱ䣬𽶼ûиоħ㲻֪𽿴˶ҹһ£һȾ˲࣬ûоû취ħֻŮԱ춼ܿģĿˣԭƺĪᰣڽɩӡ
Īԭħ骣Ϊ˲Ϣ͸Īᰣһ飬ħ˸飬ڽ˳ɹ
غĪ᰿ħڵķһۣ֪ϾҪΪʮֿصࡣ
ĪᰱƲ룬Լһ飬Ҳ˶ʮꡣڲˣħøҲ֪ħļƻҪɹˣǧյûǧշġʼʱܽ˼սʱĽ䱸֮ľûˡ
ֹϲ㡣빰֡
𽣬ҲҪץǶôֵҲǲġ§ӵļ˵֪Īں޲ö֣ϵ
Ī᰽˶ħջ񣬡игɹǸվħȡɹ
ӳĪᰵķħħ𷲵ࡣ
ռƻУĻģסˣһʱֵõģħ廻һƬ죬ûĸ˻Ʋ㣬˵һϻģһɱ֮ħŤͷĪ˵
סĪᰵͷ뿪ˣΪʱΪ½
𷲣ƻ˳Ļʲô뷨ħ㿴ħʵ
ıԣ˸Զˣһһ뷨ǲܹעһһЩ֡ħ𷲿˵
ħͷʲô£ȥãϴʥ˵ļƻֻǸŴ;ʯĻͲ¶ƻƶЩֲڡ
ħûЩ²ۡ
˿ûħ𷲣ħ㿪ˣҴĪȵȥξͻ򣬵һ˳ٿȫ룬ǵһλģʥ˻˵Ļ̫ѵã˷Ѳ𣬱Ҫס
ǰȺҪʵ鿴üһ㣬͵Ī޸ˣģһо˳ȻҪʱĪԵġ±ܾΪڣռ䱦ڽ³ǣ˵ļҲ򵥣ĪԽšû׼ΪһоͶȥˡħ𷲿˵
ãһȥһĪᰡħħ𷲵ͷĶħҲ߿һۣħ𷲵Ȼﲻ࣬Ǻܸߣܺõ֡
ħ𷲼ΪʲôħҲףʵϾͲ¼ɣ鲻г
ڶƿϣħ㻹治ģʵħڲ֮䣬ͺ̨ľͼʵˡ
»һεĻصĳǣҵ˻飬ǼλԵŮӣΣΪǲеġ
ʮǶŬΪΪŮѪһֱΪֱѾǽӽ߼۽ٵΪϴڶĻ˽ݣڽӽм۽Ϊλǵۻʡ鿪˵
۽Ϊ࣬ҹһֱûأ»Ťͷ
ǵģٳҲ˵ãʱУһǧʱ䣬ò˶ΪҪҲĽҹĽǶ̶̵ʱ䣬ҹΪѾһʵսѾԶԶ
罻ʱ޷ȵģθħľͷײҲѹ»ʿ˵
ôҲ̫ˣȻһԪǧʱҲ̣ʱҲȰ˵һ¡鿪˵
ʱУǺܽţҪץ©ַҹ꣬ҺܵΪı仯ù߷ڣǾ鷳ˡ»ҡҡͷ糯Ŵ仯ܴҲǳ»ʵĵԭ
һεĽʼնںһºҹֹͣݣȷҪʼնмŲɿԽƿûиֻûõģ͸޼ԿסһôݺͽܽףҪľɲǼһʲôʱһĸоҹ䲻֪
ҹͷ˳»ʵϢûлظۡҹ˻ľס


2173 ֻиǿ
ֹͣˣҹ䵽Цʵ
սƿסˣо岻󣬸Ҫظۡ÷˳Ϣҹҡͷһ䡣
ܶ±ƿסʵҲǻ£о仰˵úãＫطƿס⣬˷֮Ǵȵ»ʿ˵
ߣҹ֪ߣѰ˿µĽǶǲһġ
л˽ʴˣΣҹ֮󿪿ʵ
ͻͽǱʷϵĵڶλˣ츳ױȣڿΪȵ£ϾǸ߼۽ٲΡŵ۽٣ֻĽ٣ѹ½ٶȻήͣǺôǸι̡鿪˵
ܺãЩ¼֪ܺãҹͷˡ
ħʮûƱʲôˮ鿪˵
Ӧòᣬħսħ춼ħʳڣǲķ߾ǰȵġҹ俪˵һȥħʳǣħȳ֣ͿʼʱҲܵħսϢ
ô֪û鲻ʵ
ʮǰȥһħʳǣһħʳǵķħսħ֣ҾܻˣȻʼ˱չءҹ俪˵
ҹĻͳ»˵ɫͱˡ
ֱǺ֣ôգĴڶħ˵ͷвֻҪлᣬǲϧһдɱ㣬ɵãԼ˼ſȥˡ»ʵֵҹ䣬Щ
˱׼˺ֱ֣Ӿܣǻġҹ䲻˼˵
ҹ䣬Ҳֳ˻ʣ˫Ľһ˵̫Ҫˣܳ¡鿴Щ˼ҹ˵
κ˶ս㲻Уϣɳȹٵϣκˣϵ֪δˣһ㶼áһЩ޷ս˵ˣǳɳ³ç鲻»ʿ˵
ҹͷ֪»ʺͻ鶼ǳڵΪá
»˵֮顣
֮һıԵǸҲڹȺΧ¹ȥ֮ûб˷֣ҲץҪȡڻѡԸߵߣʲôʱܳɾ͡
ʱ䣬ǼλҪʱ䡣
ʱǳս»˾
һӺҹ뿪ˣֹͣûظۡʱУǧûмˣҲǺܵ
ڸۡڣҹֻ翣˶ҹɽׯ³ˡ
ҹͼһֱô³³ĸۡҹƽʱҲտ
翣߱СӺ١༧˾ճһ˵ҹɽׯ޺³ǡ
³ڣҹ俴˼ӻСǣҲڡ
գʦֺʦ㣬ھôºҹ俴ŴŮʵ
չغʦֺʦͻҩˡҹտ˵
ҹͷ̫请ķƽʱҲǱȽæġ
ףǶˡҹٱҹļ˵
塣Ц˵
밡еʱ٣Ƕʮûˡҹûɿҹ䣬øˡ
ΪĲԣʮûָҲûǡҹŮļ˵
ҹٵ˶ҡҡͷǶ֪æ֪׵Ĳס
ǾͲ³ǴˣΪҲܳʱûүүˣǹүүҲ֪ôҹվ˵
Ŵһ˻ص˾硣ڸ·У˾ճҹ䣬ϵܺãѾмʥˣʱ䣬ļҲܴ
˾ճĻҹ̤ʵ˲٣ϵ飬һֱĵġ
ӻص֮ǣǸ˵Ĳˣֱٰ硣
ҹ͸ϵ˸ۡϱߵĹ۾̨ϺȲ졣
ӣûǿֻиǿǰ·ֹ߲ģԱۻԼҹǿҹ˵۶ӣܶжĳɾͣﶼǺӡǵõ׵ҹһս̫ĳ档
״˷ģһЩҾͻصȵĸ״ˡҹ俪˵
ʱҹˮ״ˣϴȥݼʦ˵ʦȢˣǼҪͺ񲻣
ȢˣҪ׼Ůĸģҹ俴ҹʵ
ʦĸأʦʦã˶û˵һġҹտ˵


2174 Ȼ
ûʦͦбµģΪʦȻ࣬ҲҪ׼ģһĸ˵һ£ҪʲôΪ治֪ҹ俪˵
õģһҸĸ˵Ÿ׺Ȳ衣ҹЦҹߡ
ףȱȥնһߣһ㿾ϡҹȱҲ˹۾̨
үүҹǶС֡
ɵ֪ײԵ޹ʵɱ㻹ڸǰ԰ڣҹտҹһ˵ǵĸһ㲻ģԸ⡣
ҹҡҡͷÿʱ뷨һʺϵʱľǶԵġͺñΪΪʱսûвսɱҲأǸʱڣ̬ûɾ͹֮޵£˱Ҫսһֱɱ¾ɱ޳Կİöˣ뷨Ҳϵʱ̬뷨Ҳһ
ҹպҹȱЩףҹҲܺ档
ʵļˣҹ˵ĸܣõȻһ˳Ȼͺã׷³ˣ˵ɱ֣ҹﾺ棬Ҳ嶼ҪŬԭ
ȻҲ̫һЩҹȱһ˵
ǲȥΪ˵ˣʺԼµľԱľСҹڰҹȱ¡ļУҹȱΪӣ·ҲԣսʱƱ뺷ҹԼҹҹС޺ҹϦ˾Ͳһ
ҹϵľӷأױӣЦԾͿɼһߣҹСС·ΪԼȦãҹϦЩƧôͱ˽ԼԼġ
ĲڱҪأȱõҹȱͷ
Ǽȱˣϯ׼ˣǣǾͲȥҲ˹۾̨ҹȱĻǼΪˡ
ҹҵļ缫Ϊ֣֪ǲˣԶܷŵÿһЩ˵˵ЦЦ
ϦҪ̫Ƨˣ˵ƧãƧ˿һ٣û¶ͽ㽻£ཻѣʲôҲԸ˵ȫԵѡҹҹϦһ²˺˵
ױģϦǾãܶʱ˵뷨һҲѣҪȥҪȥ㣬ȫһڡҹĻҹϦܲ죬Žһ¡
һǶȥ⣬Ҳǻ£ҲǶԵһĥҹЦ˵
ϦˣԺ󲻻øײġҹϦվҹǷǷ
ɵӣ㸸ֻÿֵ㣬ҪʲôѩϦŶЦ˵
ҹ俴żӵͷΪҲ֪ôǽʵֵܿûҪ󡣡
һٷһ˳ԵڣҹҲѵ÷һ¡
˼磬˸ҹ˵ദĿռ䡣
ҹҲûȥӾͷ۴
֮ӹú̹ΨһźЩȥĸĪᰶˣĪ᰾ûš
ĳ˼У𽵽ľסھסĲĪ䣬ǰǽģΪһλ۾Ϊ룬ƺžͽ
ħռͳ󣬾͸ΪĪ䣬Īħǽ
˵ڲˣǱƵģܸӴģħ֮ƵġһЩԵвˣǺӱѺҪɱԶǰ
ΪʵչֳΪһħ𷲣Ҳħָ峤ǰ˲令ְλеľס
֣ʲôأʵ
ɩӰ̫нҼȥ׺ĸ״ˣ֪ģǰȢΪˣûУϣܸǼദá̾˿˵
ΪⰡɩӳ䣬ô罻ЩѹģҲǸĸԣ²ϲʵҲ֤ˣɩʮ㡣Ц˵ȽϲĪᰣĪ᰾͹ȻֻĪᰵ֪
˵ʱˣ͵ĵǻߣϤһķ飬Ҳ˽ܽľı䡣뿪˵
ҪǨֻͣһΪģɩϲôôŰɣ𽿪˵
˵ǶԵģҲ˽˻̬ܸı䣬ʱˣҴһ뿪˵
аҾͲˣҵĳǺ񶼳ߣҹʦܳûУʲôˡЦЦҹʦܣǺԺġ


2175 Բͬ
𽣬˼ףʲô¶ȥȽϣ¼ֻһҹ䡣뿴˵
ֵ˼ҲǲҾȱٸоϢʲͬ˵ʲҲݲҡҡͷ
̽һеħŤͷħ𷲺ħӥŮֱܿ£ǲҪˣûãòĪŬС
ħ㰲׼һŬһϣϴûãҲŮ˵ֱӡ
ŮˣǣΪҪ̣ھʰһ٣Ȼָ±ߵֵ֣ħӥһ䣬г嶯Ͳᡣ
Ҫý֦ҪƻҪ׶ΣǱСĽ뿪ڳ˱ҪĳԱȫ뿪Ҫľݵ㡣ħ㿪˵
ħ𷲺ħӥͷ֪ħҪ֣ĪʧˣʧҲ̫
ڰ֣ħħħӥȥˣ˹ؼʱ̣СĽ˼һ£ħĪٴνһ¡
Īᰱ״̬˳Ȼߣ룬ǲǲˣɣǵߣϤ󣬾͸ȥΣڻЩš
õģһġĪᰵļ˵
㸸³ǣҽĿռ䷨ȥɣ¼㸸һֱͳۻʳһˡĪ᰿ļ˵
Ҹ׺ͣʱǾͲͳ׼һ£ʱҴȥЦЦ˵
Īŵķˣ벻Ը⣬ͬˣħļƻͳɹ˴롣
еĲԸĪһ룬Ȼȥ׼
Ī׼ʲôȻ׼ļƻȻѾΣҪħ㱨һ£ħôš
ʵħ˷ܣͬʱѾ֪ˣΪߣ۲쵽һУĪһʱħ㶼̽һ
ħټ˶бͷȫڵĳԱѡʮ˵ı𣬽ĪᰵĿռ䷨û˷ħӥУҪפչħӥھΪ
ſռ䱦Եڲ˵ƣĪ᰸кʱԳˡ
ʱ𽵽ҪĳǺ񶼳ߡ
̽鵽һĻħ治ߣΪһʣû£ħż뿪ԭΪħӥС
ħӥг嶯͸ҰһԼǿ𽲻ɵӣħӥ仯;仯Ȼףر𷴸Уûϲҹ߱СЩ˵Ϣ˵
𽣬Īᰳˣ֪γдʲôħûи棬Ϊ³Ǹķ̫ɭϣŵ׻顣
벻żĪһ·ɽˮͬʱϵĸĪ᰽Ż
˵ǰȺһС磬ǧʱ䣬Ĳγ磬ΪĺģĪ᰿ʵ֪һЩھͻĹϵǺ
ǵģǻĺģĽǵҹʦҲǻǻߡȥȺͨ磬ȻӾ͹ȥЦ˵˵򡢾ҹ䣬ǽ
ðʱ򣬲ֹһε˵磬˵µ磬ȥ߿ĪЦ˵
Уġͷ
ĻĪ˷ܣΪŻˡ
Ī᰷㱨ħҲ˷ܣ˼ħĳԱ䣬תˡ˵ֻǰõģôѾ
˵ԺشҲܼ򵥣һ˳ȥ䱻ˣȥһ֮⣬˶ɱˡ
һ·Ī˵ЦģĪ᰿ıܿ˴ǣĴиַϢΪ¸߼۽ߺͻʽߣӦͻ֣׳⣬ΪҲǻһˡ
³ԽԽĪ᰾ĪĽţɹˣħǴһ˵һ£ͽĿռ䷨
ڣҹˣȥ̽ʱħ켧Ҳˣ˾ڳ³Ĳ¥ںŲ裬ҹЦ˵ħĲѺȡ
Ǻǣһﻹǵ֪ħĲѺȣȥħͳĲħ岻УֻҸϲħ켧˵


2176 
ǲӦңҲϲֲһֻģҺҵģҹЦ˵
õĶܻᱻ˽ܣĲ߹ħܶʵҽӴϲˣҲܸħ˵Ĳκö԰ɣ˵ʱҲǺӣϾСħ˶ûе磬ûнӴĲħ켧˵еĹؼ⡣
ҹͷħ켧Ļҹ֪Ĺؼڡ
ҲĬħ켧ѯҹȥħʲôҹҲȥѯħʳǵǻأöԷΪѡ
켧˵˵һЩ£ĥ£֪ôȤܴĻʱҿԴһȥҹһ˵ħ켧Ų˺;ڣǱȽϷġ
֪̫˽⣬ֻʷļϿйϢǵõûУҹĻħ켧¡
ϢУ˵з棬ֻг»ʵõһЩǻս硣ҹ俪˵
Щ㲻ѯҵģȥħսʱҾǾˡ˵˾ħսҲΪս㶼֪ģʲôս㺰ҾСħ켧ٴβԼĹ۵㣬ԸΪս뷨ϲˣϲķ顣
ˬ죡ϲĴҹħ켧һ裬˵˹֮顣
˹ڹ֮Ϣħ켧𾪣ҹ䣬֮˲ãܴ磬Ǿ罫ķչá
²ܣǵõ֮ҲҪάıԴ粻𡣡ҹҡҡͷ˽ˡ
ҲҪ֮³ǣ繲áħ켧˵ǴΪ翼ǡ
⵹ǿԣȽУ֮ñ˽ӽֻܴӵº֡ҹ俪˵
֮ʥ࣬иϿɣԣԸ˲ſԡħ켧˵ҹ䲻˽һ㡣
˭֪尲ŵŮǲⲻʰЩʱҸ˵һ¡ҹеˣ鰲ŵûʲôҲ֪ʶ֮ǰѾڵʱľ˲͵ĳɾͣҲ˼꣬⼸ǲиҹҲ˽⡣
ǲУʱȥԣҵӦҲħ켧Ц˵
ҹ̧ͷһħ켧
ʲôΪʲôˣǾּˣ߲ͺϲȵŮˣǰħǽ̻ʥ棬ȻҪ԰ҹ䶢ſħ켧ݺµ̬ҲܲˣͬʱҲ˾һ䡣ھ⿪ӡһ̣ļͨҹҩ飬Ȼġ
𼤶ҹЦЦ
ûֻǸղ񡭡ħ켧ҡҡͷ
ǺŸԪʱ̫ĸ£ĺѵáҹ俪˵
ҹĻħ켧ЦЦûŮˣһԪȥ
ħ켧Цҹ⣬ת⣬ħ켧һ˽Ĺ磬ҹֶⷽ˽һЩ
˵ʱװĪᰵĿռ䱦³ǰݼ˸סĸֻ硣
۽һ£Īûݼԭ
㿴ŰţΪûʲôĸǱȽЩµˡۿ˵
ףᾡЩµģں㵽ߣȻۻʳݼĸסǷǷ˵
۵Ҫ£һҵĳƺˣиʡĸĳƺΪҹ»ʳôǿƣҹҶûʽ۾ǰˣЩƺãֻ֮仹ôƺ
ãȥɣ۵ͷж︣ҲԼӵ顣
Ŵ˾磬ճƬ̣Ȼؾ磬ȥֻݼĸ׵ʱǰһɫȹųŮӣŮӲǱˣǺҹȲħ켧
ۻʳ룬ҹʦ֡ˣͱݡ
ħ켧û˵ü
ʱҹҲˣʦְ˵ʦȢˣߺûеλ
֮ͲҪˣȥݼĸףЩʱȾơЦЦҹ̬֪ʦֵܲݡ
Уİţھ粻뿪ҹ俪˵
߳˼һµħ켧ٴס
ҹʦ֡ٴνһ䡣


2177 ¶
켧ʦ֣ϴҹЦЦ
֪ʦ֣⣡ղûף˵Ȣ׾ͨˡħŮ˵ϢҲ˵ȢħŮӡħ켧ϵϢΧȫ֣Ҳϵпռ䱦󿪿˵жϡ
߳ʱħ켧ͷһЩԣûͨҹĽħ켧ˣϵϢΪħŮӾŮ֮մȾġ
ʦ֣ô£ҹ俴ʵ֪ħ켧Ͳ
Ҳ֪
ħʲôϵҸܣҪ磬ôռ䱦Ҫ飡ҹ䣬ҲҴӦģҪػþ硣ħ켧ҹ䡣
ʦ֣Ŀռ䱦ûҹ֪ԡ
Уҽͣɩųԭʼ䣬ÿռ䱦Ϥǵ磬ʦΪ뿪ڽš
ƹȥ³ʦɣҹε̾˿ʵüҹѾף鱻ħ켧˵׼ˡ
ʦܣ֪ͨ˼ңҺɩӳһαżסҪϴ
ʦ֣ҲҪΪ㣬ɩӻһºôͻʧҹ俴˵
ͷҹûΪ˼Ҳҹ䰲š
֮תĪת˿ռ䱦
˿ռ䱦Ī᰻ûô£ͱħ켧һۣǰֱӰڵϣʶô
ʥˣħ켧Ī𾪣֪ʲôħ켧ʶģħ켧ô
ħս컹ûҵĻ˵ˣôڶԣҪ⣬ΪʲôΪʲôһҪսҵĵߣѵһôħ켧̾˿
ʥ˵ĻӲסĪ᰿Χʵڸ㲻ħ켧ĻҲͷˮ
Ǳôзڣ㴫Żȥħս죬ԺҪٴ⣬˶ȥˣǸħսһ棬Ҳ֪ǽѾڡħ켧ֱһֱӽĪΣſҹ롣
ʱβףദʮӡǰһ̻ҵӣȻħ壬һֱ
ħ켧ĪϴָͿռ䷨һ𣬽һĥ뿴ռ䱦˭Ҳֻ֪ħ壬Ҫɱ
ҹ䣬ûõģħĳԱǾӢ̽ϢĻᡣħ켧ҹ˵һ䡣
ʦȢһߵ۽ΪŮӣûôҹЦһ£֪¶Ĵе
Һһһжȹʮ꣬벻һֱ壬ãһĿ
ʦ֣ŮӣôзڵģҪİȫҹ俪˵
û£뿪ģҪȥĳǺ񶼳ߣûдǸ䣬ŮˡЩô뿴ҹʵ
ҹħ켧ͷ
ħ켧ֱ𶯣Īᰡ
Ī᰿ħ켧˫ǲţΪħ켧ħ
ʮǰҺħս˵ħûйϵˣҪھħ岻Ҫţǻˣǻħ켧˵
ƻ¶ǰҲ㶪ˡĪᰴʱѾףħ켧Ѿ֪ʥ档
ᰣһֱҶôЩ
ΪԼʲôÿθһҾ͵ԼˣĸоһôĪ᰿Ǳӡ
뱻ãЩɴзûаԹԡȷһЩºҹ䵥ϥ췣
ʦ֮ʧǳﻮʮ꣬ʮʱƣ˭ѷסҲûʲô⣬ƹȴʦȥϢҹһֱվһߵ˵
ˣĪЩڵʱ֪ȥʮ궼Ǽٵģһжˡ
ǱָõʲôҲָǷеõʲô鱨ǶѾʧܵ׼ĪЦЦ
ҲûָõʲôҾͲȻˣҲûбҪˡҹת˷սֱ˴Ҫȥ𽣬İȫĪùˡ
ħ켧ĪһۣŴΧ̵̫ͷĪᰵҲܣùʡ


2178 ̻
ħ棡ħ켧Ѿ뿪ӰĪ᰿ںһ䡣
ħ켧תֱۻӳֱһƳĪᰵϣҲʸҽۣʲôûħ켧ǰħħʳǣûռ䣬컹ܱQǲħ˲٣ħ岻ҵߵҲû˺ħ壬ʻȥ
̫ûиĪٿڵĻᣬֱӾȥˣĪħ켧µķҲڲ
񶼳ǣҹ俴𽣬һ⣬Ͷ
ҵ𽣬ҹص³ǣһۡ
ҹ佫ھ緢飬ۺ˵һ£ⲻǸ״ۺ֪࣬ȻȰ˵һ룬ҹ֪ܴСĪᰵİϾܿ
ʮȥıһ£Ҳ˹Եòԩ̾˿˵
ֲҾǵϢֵֹģԭħˡЩп˵
ǰ¶ҲǺ£˷汻磬Ǿ鷳ˡۿ˵
ҹͷҲǰǺ£û֣ħˣѽˡ
һӣۺҹ䵽˾磬Ҫȥ롣
ۺȥ룬ҹ䵽Դ¥ǰ켧㡣
ʱһҹߣҹ䡣
ҹûܾͽԴ¥ڣʲôħ켧ԲҲ˲ˣǾ磬ܿ籾ԴܿƷԴ¥õȻⶼǼ衣
Դ¥ʮֵݳޣŮһ㶼ںġ
أҹЦħ켧棬ݻϡ
ЩȻ棿вħ켧ϴ˪ˡ
㶼֪вʲôأûбҪҹЦ˵
֪֪˵˾ˣܿƣӰ飬ôܸ˵ħ켧ҡҡͷ˵
ҹ俴˿ħ켧Դ¥Ŀռ䣬óһڱ磬ıϵĵõҹ飬Ŀռ߻ܳܶࡣ
Ȼһ㣬ܲҲܻˣöˡħ켧˵
켧Ƿһ飬ҼˡҹĿħ켧˵
ʲôľˣػߣҾ͵þְ԰ɣҪʱȷ԰ңϸ˵Ըң֤һСħ켧ϵˣΪůġ
ǵģѣк£һ㣻ҪʱҲ뵽㡣ҹͷ
ǲ͵ˣҸħ淭ˣҲ̤ʵһЩħ켧ҹһ˵
̤ʵʲôǵѹ㡣ҹ俴ħ켧еӵ˼ε˵Լ⡣
˵ˣħ켧ҲûʲôĽᣬ˾¼ƺħ켧ġ
ħ켧ãҪϾħʵħǱһк֣Ѿ˲
ҹҲ˵ԼĵģǵħôħԴԴϵĸϹ
ĺмż𺣣û֧ŵת޷͵ģħսҵ˴֧ŵ㣬ѣڼҵ֧ŵĿԵ͵˼㡣ħ켧˵
ڼ֧ŵģֻغԣдأط治֪ҹ俪˵
ǼȻƻô뷨ʲô뷨治жϡħ켧˵ȻѾѾûʲô
Щʱҵȥһ£Ȼ֪ˣô͵Ӧԡҹͷ
ڵľ濴Ӧǳ߼ƻϾħս˱ȽأħҪΪûʲôսħ켧һ˵
ħ켧һᣬˣҹ䵽˾ĿջҵһˡǷ˲٣ΪȻǼ㣬ε¼Ĵܴġ
ҹ䵽ۼҹˡ
ҹ䣬ҺͻǷǣɴûеУǻϷ𽿪˵
ڲ׷εʱʵҲûʲôҹ俪˵
ʦܱô˵ǻ˷ֵļʱǺˣʲôĴҶӣ˿ԹԣΪôҪģҪԺ󲻺ùˡ³һ˵
ǵģ봦ҪȻ˶ýԺĹ۵ͷȻǶӷ֪ⲻ̻


2179 ´ս
ηҲ֪ʦֺʦĳǵƺȻԼ˼ꡣҹ˼һ˾
ǣϷҹ买֣֪Ǻ΢Ĵ
ʦܣû£𽿴ҹ俪ʵ
ҹЦЦʦҲûʲôʦǴ˴ĿأԴ˽磬طҲû˭ܵסƭ˭Ըⱻƭ
ðɣ⻹Žܳͷûо͸ˡ𽿪˵ͬʱ˼·ЩƮʱҹЩħ˵ĲͬҹЦݸ㴺һůģ·ʲôѶ⡣
ʦ𣬱Ǹҹ˵
ҹļ򣬡Ϊʦ˵ʲôû㲻ΪʦҲôʱһھ˵ȥˡ
۸֮ҹŴĳǣٿϻᡣ
ҹһټϻᣬĳǵϼˡ
վҹǰϹ֣˵ε¼ôµƺ
ϴħս컹һЩףǰǰըˣȻǰȻſţǱħǱͣ˵ܲܽڳ벻ǰ翿˵
ȥǸ俴ܲҵʲô˿
ժǳһϣŵռʦǰűռıڣôһֱһ𣬻ռģץŪҹժ˵
ժվ֣Ҳ
оľڼܱⷽߣú̽һ£ûʲôףľֱӹţּŸפûʲôطħãܲôģ˧޵Σħһߡҹһº˵
ҹ´ȫȥִУҹȥ̽ǸѰŴħ𽵽˵һפأһ߱СӵĳԱϡ
Ҳöˣħڲ֣׷ɱħӡҹŴħ˵
ʱħʳڣħħս˵Īᰵıˣߣħȫ
һ벻켧Ѿϧ˺ˡħսջΪۿɹļƻʧˡ
û뵽û뵽ܴϷĪᰵϢħҲźԤ뵽㣬ͻᰲĪᰶȥȻ鷳ɻлģһᶼûˡ
ҲǶôˣȻбռıҲҪ΢һ£ʮλٵֻзɳȥɱˮˣʣµ˲ܹİȫܽһķչħս쿪˵֪ʧ˲ܹ˭˵ħļƻǺܵģû˵ħ켧飬ǲֻţʵǳ⡣
ᰲźõģʥ˷ģħӥıĪᰵһǱ磬Ѿ䡣ħ㿪˵Բ˵ħӥħǱȽϹؼ첿ģħĺˡ
ûʲôģ±˽ħħҡҡͷϣ³Ϊħѹ
ħҲ˵ʲôڴ顣
߶ˣ֪ħˣҪŬڳ
ҹ䳯ɽȥԭ˭翵ģڸۡڵҲˣһɽϸϸ̽һ£˷ֳ֮⣬ûκεħߡ
㣬ħߣûһ㶯˿ҹ俪˵
翵ͷֻ̽ӳˣûʲô취
Ϊľڼ𺣱ԵѲ鰲ȫҹλɽľݵڴһ¡
һºҹλӵ˼űߵľָӴڡ
һ£ûʲô֣ҲûмħĳԱ֪ʲô·޿˵
Ƿŵĳߣھǵǽˣ˵ʲôʱħĴͳĸأǲ鷳ҹ俪˵
ʵҲʲô鷳ֻͷôǱ׷ܣǺǴսҲ¡޿˵
Ҳǣħħʳս𡣡ҹ޵Ļ˺ܶࡣ
ӦǱս飬ӪԼĵ̲ġ˵ԼĹ۵㡣


2180 Ӳηս
ҹ䷢Լ뷨һֱǷбҪӲսҲǲУħҴ磬ôͿԶħ·Ŵ򹷡
ȻѲʲôͳ˰ɣǸǾ͸սǳħʳܵķԵӲսһʵǲġҹ޺˵
ҹˣδսսľʹ㣬磬ҹǾԲսȼսȥģһЩ⣬ܽͽ
ҹص³ǣѯķѯ
ҹ֪ˣ䳹ױˣϵʱûһˡ
ժǳϴŵռʦռڴ׷ɱȥɱλ䵥ħԱ
˵ħĶӦò٣Ǽλô򵥡
ǾͼɱҲʲôż¡ҹ䵹ǿˣеҵǾɱħĿǰûе߸
ҹ佫ĵĴأڲħ˻ڼϻļλ̫ϺͻʽΪִ϶ֱŶ飬֤Ŷİȫ
ħ㽫Ĵ󲿷ÿռ䱦һɽɽפܱһЩռռˣܱ߶ǺںڵɽڣûʲôҲȷλãҲǵġ
쿪ʼûҾͶҪˡħ㿪˵εĳı¶켧Ķһܴ᲻ϧ۵ץǡ
ȽפĵĴصĳǺҹŴ񶼳ǣûȥ˵ֱܲӵɽս뷨
ûɽɽֻҹһˡ
ԭ۾ҹͷ
ǲʲôΪѵ飿ʾҹ˵֪ڳ»ʺʹ϶ĳǣʲô鶼ҹš
ҹҡҡͷ˵ˣҲ̸ԼԽ̬ƵĿ
˼·תúܶԣţǼ⣬ȻڲǾͲˣսʱ㣬ǹħʳǣҲϴħսȼ֮´ȼʲôЦЦ
ʦΪûͺãôҪڳص̫̽ѣҲû취ҹ˵Լı뷨ĸԭ
˳ȻץǣҪ󶯸ɸ꣡ħ켧ΪҲǺ£ؾ磬˭ȥʵҲˣΪҹһ
ҹһ裬һ´ƵĿҹ䲻Ҫģħ弴ǽ磬ҲһǵʵȴƣƴɱԿǣ˵žͻΪܣڲս
õĿ϶ҹ˲٣֪Լ˼·ǶԵģҲҪ֧֡
һӣҹ̳ƾҪ뿪ˡ
Ĵ󵨵ȥʦĳǴ϶֧ģҲᷴľʲô֪ͨʦʦˮҲ¡ҹ˵
ҹˮҲԼˮ뿪ɽ
ҹ뿪ĵ㣬֪ҹƿȫֵǿҲܷڣġֻģ»ʺʹ϶ģԽĳǺϻᶼҹ䡣
뿪񶼳ǣĳǺҹ翡ħԼϻļλ̫˵뷨ҲδսԷ롣
˶Ƚ֧֣һλҹǰûİ׻峤Ҳֵ֧̬ȣ׻սսη塣
ǰû峤л峤սĿ϶ҹŰ׻峤Ԫ˵
ٳˣȻٳûٳ֪ģҲлٳִչˡòϣĿԪ˵
峤ˣִѡֵܣҶһɳһŬҹ俪˵
ٳ̫Ժʲôսٳ֪ͨУͰ׻ӲΪӲηսԪ˵
ҹվԪ֣Ҵ̫ˣǴ˵һллͬЭûɵ顣
ٳڿԴĳǡǣҲԴϻᣬ̫ǫѷЦ˵
ҹᣬһЩ»Ҫ̸λǰ֧֡ҹż˵ͷ
ҹ䣬һ£񷲿Щңǲĸգ翿ҹʵ
ҹһ¶ͷǳ飬˾ǣҹһҲӼ߰ߣҾͰ˽ˣ񷲿û뵽񷲿䰤ĸȽϽ
ǼһǺܹݣôǵٳˣڿʵ֪ҹ䲻Ե޹ʵɱˡ


2181 ʮַŭ
ԹɣһΪеԭһҲҲͻҹ佫Լ˾֮ľ˵һ¡
񷲿ķչģʽԣû۸˻УߵǾ͵ùˣٳ塣ҡҡͷҲֻ˵˾ȽϵùûбҹӲˡ
Һ֮ǵԹʲô˻λĹôĳԹôҲҪŽҪȻ˵ʼվΡҹ俪˵
ٳ޿ɺǣͲһҵģǸǱȽϽҪôûҪǵұͽˡ鿪˵
鿪ˣ˶û˵
ٳ˼أ鿴ҹʵ
Ȼԣϣܶ񷲿һЩǹúòãʵҲҵҹ俴Ż鿪˵
ҹĻ˳ŵ񷲿еΣȥš
ǼŮ˽⣬·˰ɣЦ˵
лʺҹ˹֡
ҹһȺ˽һº󣬾뿪ˣ˼ɡ
ԪôŰ׻峤Ԫʵ
²ż汸ɱ¾Ҫ˻ʡԪҹۺܸߡ
ҹصۡ£༧پͳˣʮˣ
༧٣ҹеƣôͳˡ
ڸǿ֮֮󣬸ҩȿսˣҲֻڣ̫ϻʳҲˣսѾڵȼա༧˵
༧˵귢ʲôƻͺױҲҹĸۡ
ӳԲ𣡡ҹǰƻͺױֱӹ
ױôˣҹ俴ױЩ֮ɫ
ӺϻʳСҩȵ˴ˣ˸ױһ˵
ӳϻʳСֵŮÿλؼ壬Ҷܵĺӣ۸òӡƻ͵ȭͷ߬졣
ôһ⣿˭ܸҵô£ҹеˣΪ̫
ȥͣ῵ˣ˳ʱҩȵ飬Ϊҩȵӷ󣬾ͼɫ⣬˳ͻƾͱˣ῵ƻͿ˵
ҹһֱֱۣӽۡڵ÷飬ʵ֡
ǱھʹɱȥҩҲܣ治ܣҹƻͺױǸĹޱȵΡ
ӳϣţҲϣӳ̫请кε̫请޹ءױ˵
ʦ㣬ȥ°ɣʦǸһӣҪκ£Ҳվֵߡҹֱӱ̬ȡ
лӳƻͺױҹǷǷ
ȥɣ˸Ԥһ棬Ὣ鴦ҹڰ֣ܲζ
ٴױƻ뿪ˣҹһġ
ʱڵǶŵľ棬ϻʳΪ׵ڵ
Ưڰգ۾˼ʲôٵȣױƻ͵ϢΪҹ䣬Ҫҹ˼
׵ǻ취ֲ˰ɣ춦˵ҩȷǳ춦־ΪףʵԱܶࡣ
ҩȵʵǿҲ̫请ڣ̫请ҩȲǾһš
ܣ˫ߣѾŭ˼㡣ҹһԺӵĵҪܸߣûҪжɾֻͣϣܿĵˡ
ô־˿ʵͻǧʱҲȲܶࡣ
֮һѧ־˵˰ɣô̵˵ģҷɫ䣿־˺һ
ǽ֣־˿˵
أҪ֣Ҫ˼죬㵱ǵĻǷƨأЩŭˡ
֮ǣ༧͹˵ҹ˼Ԥ
ʱƻͺױֱӵ˵ǣʱǻ㼯˺ܶˣͳ˧˼ˣȻָҹû
ƻͺױ֮󣬶ͷ괫˵ҹ˼
Ȼû취ˣؽ̫请壬ǲҩɽţҲƻּҵͱҪˣ֣ƽּҺʹҵвҵзľ͸ɱῶ־˼ˣ´˹ǰѳ˳߶ȣ˺ּҺʯͬˡ
ôڣ־ɫˡ
Żأһ
ˣȥ֪ͨ־˶˺һ治Ҷ򲻹ױƻͶ׵ɱԭΪ̫请˼ǲҲУû̫请ˡ


2182 
Щ£Ҳҽһƾͳ־ȥ־˲˳ۺܾˡ
־ɫ䣬û뵽˵־Ͷ֣ѹסֱһиѪȻѹƣͬҲ˲䱻ƻ͵ڤǿơ
ʱ༧͹˻ˣǰ˼֮󣬹Ϊ治ãһ¾̫ң˵˭֣ôһ¡
ƻͶͷ֪ҹ䡢١༧ͳ˶Ǻعġ
ŴͬҪ˵ڰ֣׵ƵѾˣҩȵ˲ԣôôֻϣ̬Ҫ̫󻯡
л½⣬ǲֻּҺʹ̫аŮ鶼óǾ߶޵£Ƕ޵ˣǳʲôˣᣬǶΡŹ˵
£ҩȵɨأܲܳģܲаŮƾʲôƾű˴µôҩȵʹļ׵˵
ǸùΪˣֻҪ׶ǵ峤ٲ޹ױ˵
лױֿƻ͡
ӣȻҪֻڵҩ̫ӡƻҲͷ
֪ͨأԼȥץˡױ˵
ױƻ͵ĸӣĽѾ
ҩȵ˶ڣҾ͵˵˵仰ǹչҩȳԱΣûǺԼв㣬ǾԼƺ󡣡ɫܲÿ
ϻʳڵĴˣױƻͺ뿪ˣҪץˣսУֻء
־˺ʹͬҪ뿪Ҫȥ忴ֹˣΪҪٿŻ顣
˿༧٣̫һۣ־˺ʹͬ궼û
ͬ겻˵ˣǿʯķ˵־ҩȵһ֣Ҳ̫请ĵӲеͷڸΥϾͻᱻ£߱Сڵĳ졢׳Ī͹Ұⶼǵ
ҩȵĴǰߵĹ㳡еģչصͻˡ
һΪҩȵķ⣬˽ҩʧεиñŴҩȵͲҪôҲ˵ϣɣͬţ棬ڲ˵˰⣬ȥ־˳ְλȥͬʯְλڿʼִСǶҩԱӼĴԺ󲻻˼ҴˣҩԼɱԼ򡣡Ӱܴ
־˺ʹͬ궼û˵ε鶪ۣҲ֪ģǹʣ༧ٶֺһ仰˵ҹ䲻˵ٺ༧˵ҲЧġ
ųִӣҩϽļм֮Ȩޡ˵˵ִҩȵ飬ǰΪҹԭЩҲǲôȭҩȷ
ʦ֣ȥ֮Ǻǡ༧ٶʦֺʦֺܹ뿪ˡ
ҩȵĵӶλ뿪֪λϲһִʵǸںϻʳŪˡ
ʱҹڵϻʳȻҹ䲻ʶ˭ʶһ±˵ն˽Žꡣ
ҹ䣬꼱æĴӴ
ܿˣòãģƲ⣬ܿͻḴԭҪҡҹú˵
ŵ˾ǽͻүүЦˣ˵Ļүүƻ͡
Цݣҹеʹҩ±ߵô񣬸ҲŹϵ
ҴȥڣƵһơҹ걳
ɣϽ˵ĺ󱳡Ƽеżˡ
ǽҲˣҺƻֵܣĺ󱲾ҵĺ󱲡꣬ҹ˴
ڣƺҹ䰲οӼ䣬ͿʼƵҩ
ͨ˵Ǹˣҹⲻһʱͽҩƺˣ籾ԴԴ޸˵ͽ硣
ҹ䴦˵ƣƻ͡ױҲˡ
ллӳ˶ҹǷǷ
ǸҿʲôҺʹΪģȻҪҹƵļ
鴦ˣҪֺ峤նˣˣΪ峤һֱӣ̫ݡױ˵
˾ͺãһЩ£ҩȲܻصԭĹҹпһ䡣
ӳ־˻Ҫ㣬ڶǼˣǳžǴ͡ױ˵


2183 
ҲԼƺɣӦףߴ·ά£ļҲߴ·˺˵֮ݾô࣬ӻһֱϣã治ϧҹ俪˵
־˴ʱȷʵ˷ǰŷҹڷڵľֱˣҪ־ˣǾЩҪ־ԼȥףԼ˵ûõģҩô־˴Ҳܡ
ŷ־̾һ֪ҹڣǲڣҹ籾ԴϵҲ֪ڲ֣Ǿǲ
־˻صޱ壬ĳְλᣬޱĵӡ
ޱڣ־˿Ҷܷܷ
ˣ㵽ôˣҶʧ
ϴ֮󣬵ӶԼҪֻûгȥǳ˽飬Ҳ֪Ҫе־˿˵
׾ͺãҪ㵽ѲźڣǾû˼ˣҪΪʦʧҶ̾˿뿪ˣúܶˡ
־˿Цһ£֪Ѿˣûҩȣǿҹ֮䣬еݣǸһ߲
ƺ˵ȣָû⣬ҹ뿪صͳ˧
ͳ˧Ѿ̫ˣھǣҹܾòͳ˧һΣˣͳ˧л֪ͨˡ
飬Ҷ֪ˣҲ˵ĵµǿҲ˵߳ɲҲǱȻģҪ켫ڼһⷽаŮɱҪйǣҪǳҹ俴켫ֵԶ˵
ֵԶлͷ켫Щһֱɼ³Աķչ߾Ӣ·ߣЧǺܴҲҹΡ
ͳ˧һЩķ֣ҪеģΪɸߣἤҡҹ俴ͳ˧ĳԱٴνš
ȫ֮ҹص˿֮ǣٺ༧ˣ͹Ҳڡ
ʦ𡢴ʦˣǲҪңʵûȥܡҹ俪˵
ʮΪ˴Ҷ˽⣬Ǿȡû˻㣬㲻Ҫ롣𿪿˵
ҲȰҹ伸䣬֪ҹΪѵģһ빲ֵܣһǳŶԡ
֪˹İźҹͷ֪һֱ̫µĹˣ־ҩȳ̫请֮ǿߣôʹ˵̬ȡ
һֱźú÷չ̫请УʵЩƲҩȵ̫请ӣҩȵӶ˭ȻǾ͵ºִ˵
ʩɣҹûҲȥһȦҩȵǿһЩҩܲ·õġ˼һ£ҹ˵
ҹͷҲϣҩȰ䡣
ʦ˵־ȥˣ״Цʵ
֪ûûбҪʵţҲ˵ʲôû塣ҹҡҡͷ
뿪ˣҩȵЩͳϻڿᣬѾı˼룬ε¼ҲôҴֲҲܿҩȳ̫请壬ҲסһĴ𿪿˵
ʱҩȵĴڣ˴ͬ꣬ͳȷʵڿᡣ
Ҷʦãʵǿˣûҹ֧֣û̫请ҩûʲôʵ˼κһۼʵѹǾͶסչҪ̤ʵصĺãڵҪվסš౱˵
оŽ׵ۼߣǣҩȸױƻͻû취档˵ױֻǶԷ´սҲûнҩȡױµΪ̣ȻҲܲ塣
ǰаŮ³ˣ˭վ֧ҩȣ˭ҲܣûһΧͲˣҪλã˼룬涪ˣΪ顣Ҳ
£ҸҵǸʦ֮Ҷվ˵
Ҷʦ£Ǵʶǧ࣬ʲô˽⣬ޱµӹˣһʱ䶼ʲô°ı䣬ҩȿֱ߽ܶ⣬˭ԸȺ֮һ̫请ھǡ౱Цһ˵
ǣǣ̫请ĳϾͲĻ˵ˣ˭ܴ󵽣ס߳ܣ̫请峤ϣʦԿ˵
ڱУҪصԭǸӣصԭҩȵĹ켣ϣҩǴҵҩȣ˵ڡѩ߿˵
ҹûڹʾ飬ˣмҪ̸ߣҪС


2184 ҹ侽
ҹ佫֮ʥ˵ˣҲ˵ѡԱ
Ҫ󣬻һ£ҪⱾҲ֪ȥʣæһ
Ż뿪ҹҲ֪Ҫ̫ͻȻ߶٣󲿷˶ģе£ˡ
ʱ󣬻ҹĸۡЩΡ
ٳαˣȥ˶УȺģĲЩΣΪѡ˶ûӡ
Ҫ˳ȻͺáҹЦЦԤУûȫûͺá
㻹Цĳֻʣ¶ˡǺܴ
ʵɹһ硣ҹ鵹һ衣
Ļļ򣬡ٳ˵öԣһ͹Ҳǰ衣
Ҳǵģ˼˵УҲ˵С鷭һۡ
Цˣҹ⣬Ů˶
ҹЦЦ֪Ƿ޸õı֡
һӣͻ뿪ˡ
뿪ҹĸۡ鿪ˣҺûѡȫû˵ûˡ
ͷȻףѡ˶УǾ˷ʮʱ䣬ĳû취
ҹԼһ裬ѡĳԱ⣬׼
ʲôأ༧ҹߡ
ûʲôʦʹʦֻȥˣûȥ£ǿ֮ǶһЩӡҹ俪ʵ
༧ҡҡͷȥˣʦ̬ת䣬Ҫȭҩȵ飬ʦȻҪ֧֣Ծһȥˡ
ҹͷ֪ЩǱȻģǰǷֵ̬ȣڵóֵʱ̡
ʮҲϲ־ˣǰһЩø鲻˳ͣЩûеߣĹ壬Ͳ鷢ּһôţΪԺҪˡ༧ҹ˵
ʦ˵ǾͲʦģԺҲټҡҹЦЦ
ʼҹ˭Ļ༧ģ༧ٸҹ˵ʲôҪǷǡʶ˶༧ۡ
ҩıˣǻǿԶȥߣϲСϲַ塣༧˵
ҹͷãԺʱҾȥε鲻Ҫ̫ϡױƻǱƼˣң¶ô׵İ֣Ѿܿơҹ֪༧ǸԵŮˣͬ塣
֪ģǣǰҩȴѹô˼Ҷˣȷʵ̫ݣʦһжס༧ЦЦҹĽᡣ
༧ҹ˵ҹպ׵飬˵֮ķչҹ׵Ķ¡
ʦ㣬ʵҾ֪Ҳעˣ⺢ԺãʺЩҲǵ̵ҹЦЦ
㰡ʲôҲ˵ֱġ༧ҹһۡ
ж︣Ǵʦֵĺӣ֪֪׵ͦã£ǲùܡҹ༧˱˵
ҲͷˣǼۡ༧ó˼ս۵ݸҹ䡣
ȢžҪһ˵ģ׿û⸣Ů㲻㡣ҹۺ˵
仰ԣŮǻģҵԼһ˼ͻı䣬Ҫǿˣŵһ˫սѥ
Ǻǣǵģʦ㣬ǰӴģڲҲ֪㣬㡣༧Ц˵
ҵĸĽҹʱеůģͥТΪοġ
ǰһȢȢûôºҹһۡ

ҹ䲻֪ôӻˣеΡ
㲻֪ɣ׸ˣеֻȢһŮļǰһҪҪֻȢһӣҪȻû̸ҹŮӲޣĸҲ֧ˡ༧Ц˵
ӦãӦãûãû˵⻰ĸҪúáҹ˫ִ˴һֱϸҪԼȢⷽ棬ȷʵԼûλ
ҹ侽ȣ༧˶ЦˣΪҹֻܼ
һû˵ǽϦˣѣܴ֪ѵͣͱؼҡٿ˵
ҲСҲԣϦԼԼģ취һºҹⷽ
ǽһģҪ˵Լݣѣ氮༧˵
氮յⶼˣʣ¼ҹĺӲȢҲޡҹŵ˵ΪŮгϢ


2185 Ե
༧ٿҹеӣܷҲ޷Ϊҹҵĺȷʵ㣬ھ繫ϣҪһǵкã̳ҹҵļҷ硣
һ棬ҪǼҽ̺ãȻˣǽ̵ǵĹ͡ҹ俪˵Ļһֱսû̫ܹͺӡ
ǸӵĽ٣ûԴû˭úãǰǰҲϸҪԼ༧ͷ֪ҹźӵʱ٣Ǻϸĸס
һᣬˣˣȥ¥Դ͡ҹվ˵
༧ҲǺܸˣҹ״̬ѵá
ӵ񶼳Ǿ¥ԶҹҹСޣҹС޺ѵҲھ¥ںȾơ
ҹСҪкҹֱŤͷû
˵ˣ׺ûмԼ˼ҹС޿ͬѡ
˵һ˵˵ȥһŮӿ˵
أû˵ٻҹСƲƲ졣
һˣû˼˻ʴڼϣԵΪһ۾ȫնʲôʱԽһ˵һ⣬ȸŮӸҹС޵һơ
½£ôû˼¸߰ģ㵱ǴţأҹСЩ˵
һ˶ЦҹС޼
ҹٺ༧ЦЦˣһﲻңĺܿ֡
ܺãһȺ緢Сһһ༧Ц˵
СһһͶǴ󡣡һ䡣
ʵ˵һҹСΪͲβģ꼶Сˣҹ⸸׵ĸ˼Ҷ޷ȣϾţгɾ͵ĺ١
СޣԻߣ˵˻ʴǰǻģûҹСߵŮ½¿ʵ
ģҹС޺ĵͷ
Сꡭһ˶ǳ鳰ûбӣЦ
һȺ쵰⻹ô棿ôȣҹСһ¶ͷ˵Ķ滰ûš
༧ٶЦҹСޣҲˡ
СޣС㿴˼һలʣעʣ½ҹС޵ӡ
еˣ㲻˵ûʣ⻰ҹС޵ѹˣö˰ڸ׺ǰ˵ûʣûˡ
ҹ༧ĺƣ˵㶫뿪ˣ
뿪ǰҹ亰ߣҲˡ
ⲻãУǶŵλˡ½վ˵
ûʲôܿģлỰǳԷԵҹЦЦŶҹС޵ͷ˲緢͸
ҹ뿪ҹС޵ˡ
˲򵥰һӿ˵оһҲΪߵģǵ۾
ȷǷ˵Цԡĸо͸ĵףȻƽͣӺܿһС½¿˵
ŮǵӸǿ͸ͨˣͨôȻǣǾһܣҲһۻʡ˵
ĵۻʾô࣬һ½ֹһ䡣
˵֪һšҹС޿˵
ͱ˵ˣʮ仰˾仰ǲף˿ףҪȻ½±ҲҹСһۣһȺҹСΪ壬Դϣǻû
ҹС̾˿֪˵ûţЩҲ˵ѹϵò⣬һȺ˽ύۼֻ۸ˡ
ˣȺˣǵüˣħ̽ǻڣҴʱȥľ֪ʲôԺĻͻˡ˵
ҵÿǣҪʳҹС޵˵
Ҳʳ½¿һ¾ҹС˵
ҪģдˮʱԼ棬ֿˣ˭飬һžͻᵽֵܡѣһӵġһӿ˵룬ǺҹСʶġ
ŶУʲôо˾¥ٴЦʵ
е˼ͦõģҹҲЦˣʵ
ϦҲġ༧˵֪ҹҹϦ˵ҹȱǾһС翻ʳأ˼׵ĵ̡
ҹ༧٣ֻǵ񶼳Ǻȶپƣͻصĳǡ
磬սƿҹǰġ
ҹޡ
½߳ɹĽʽ٣Ҫףһ£һ㵽½ɽׯͣ޴½ߵϢ
ʽ٣ǺŸ߼ʽٲβԶˡҹΪ½߸еˡ


2186 ټ½
ӦõģҪ׼Сҹͷ½߰ػôõ³ǣܸл
УȥʴħǣҪȥһȥ޿˵
ޣҹó˰ٿžʯŵʯװãҲԽˣֱʯΪʵڡ
½ɽׯģû˵½ҵĵߡһֱڸۡڵ翿˵
ҲǼһӵܳŶţЦЦΪһЩ
ҹ伸˶ͷ֧ٵĹ۵㡣
ǵǱϢˣһȥʽٵĸ֣Ǵϲ¡ҹ俪˵֪ϢǺܸ˵ġ
޺ܿľͻˣħǱ߻е飬һʹħ˹ȥͲҹһˡ
ȥɣߵÿħǱûħϢأȥܴˡ翿˵Ҳࡣ
ҹͷæ˭֪ģ½Ҳ⡣
׼ˣҹ༧˴ͳˣʱ˾͵½ߵļء
½Ϊ½壬Ӵ࣬һƬ͵½߾סĵطҲ򵥣ͽ½ɽׯɽׯܴ½ҵĵϵġ
ҹ˵½ҳǵĴҲûܵʲôأ½ҹƽʱûʲôĶΪ½ߺϲġ
һ·ŷ羰ҹ˾͵½ɽׯɽǰ
ʱ½ѾڵȺˣҹмʽߣӦģҲܱҹϢ
ٳôæˣϽ룬ôҲҪٳλٷ˺ҹɳѾĻʽڣ½ߺο
ɽׯڣ½ߴ˵һľСԺ½£̫ĺòóд͡
ϣһŮŲ޳ˡ
ҹˣŮһ£ҹҲе㶣ΪǺҹСһȾƣҹСŮӡ
ôλ½·һº˵
ʲôλûûСģϽݼ˻ʴ˺λ˻ʷˣٳ֡½ߵ½һۡ
½¼λˣҹСܺˣ˻ʣ˻ǰʶҹǷ󣬿һҹСޡ
ҹСޡٳǲǼҵô½еŪˣһҹֿ˺½£³Ǵ˺ܳʱ䣬ҹСҲʶġ
ϼЦˣģǼҵĺӳ˵Լĳͼ£ѣҵ£Ҳ⣬Ҳֵ֧ģС޺ѺȾƣҺûк½°ɣ㲻ܹСޡҹЦ˵
̫ͻˣǺСϤˣǿ½еˣ˼ҵĸĸӣе˵ȥ
ûʲôģΪף֧ԼϱӰ죬ǸȦҲ֪ϵĺ˰ɣҹҡҡͷ
½µͷҲӲ˵Լ½ɽׯĺˡ
˵ĿһģгɾͣԼŬģǿԻӺ˲裬ǳȥҫʱ½ߵͷ
˻ʴ˺̫ǵľ̫ˣҲŷ֣С޺ܶʱ˵ö滰һȺɵǴţ½ﻹҹСޣΪ˺ûӡ
֪ˣҲӰʲôģʲôһõĿʼҪ磬͵ľҹҵĺӣô㣬Ǵ졢ءˡĴᣬҹӮҡ½߶ҹĴָ
ˣҹ壬չĵ·ҹ俪˵
ھͿԿҹ޵£ҷãǴС½߿˵
½߱ʾǸ⣬ΪΪĳǺϻ̯Ӷ˳ҹš
ϿˣǹϵһСҹ佫˳
̫쿴˻ʴ͵ʲô½¶ҹǺȤ
½ߵ½һۣΪſ˵棬Ǻܲòġ
˴ģҲѡһ߼ʯϣаҹЦЦ½²ʲô˵ʲô
֮½ҡҡͷٳĳǣҪⶫĵط࣬ҲաҹʾԼУ½߲Ϊѵ¡
˻ʴˣҲҪ½ºһ
ҹͷλӣҲû׼ʲôʣ
쵰ѾͷԽԽû·ˣڼ㣬Ҫˡ½߿½Цţ֪ҹҲ
˵˻ʴǻʼʦҪûҪдľУҪ֡½˵ҪʵأҪҹ
ҿˣҪȥС޵֧֡ҹ̲סЦˣ½µСŮ˼


2187 ʲôҪ
˻ʴ֪ˣҲ˵̫ˡ½Ц˵ûһε˼
Ǿ͸ơҹͷֱӿʼҲϡ
쵰ѾͷϽݲ裬ȥ̫ص̳£Ū¾Ʋˡ½߽½ºˣȻҹĲ˼Ϊ½µû뵽
ҹ½ߵͷóڣʱпʼҪѯ½ʲôҪ½彣ҹ俴ԣ㹻ˡ
ʵʱʱҹһѳˣʱ½༧˵Ż½һš
ҹҹĳ½۾˷ܡ
Ӧʺ㣬ϲҲǺܾòˡҹ佫ݸ½¡
ʱ½ºһۣ˫ֽӽֳϡ
ڽڵ
ܺãϣܶаҹ佫½
½Щϣ˻ʴ˺λ˲Ҫ֣һ½½¶ҹǷǷ
ġҹҡҡͷ
½ҪţҹȱٵľػʹҪȻ̫嵽ȥˡ½߿½˵
½µͷһЩס
ϯںã½һƣûб֪ģҲ½ҵļҽ̡
ϣ½ˣʣҪǵɿˣɼ˾Сҹ俪˵˵ҹƽʱΣΪ½ҡ
½߶½µͷ½ˣ½£̫ЩҪ˵ܼ˻ʴԵҪϧԵҪԼ½ң̫濴㡣
½վ½ߺҹǷǷ½¼סˣԺ˻ʴ㡣
ҹ½£СѣСʲôǷȱĵطҪһ¡
У½ѯ½ߣɲԼľ
½߷ˣҹ˹۵㣬ñЧ壬һҪľ½ΪڣΪҪҪˡ
СҪ룬˻ʴͬô½¿ҹʵ
ҾҲڣھżſľû壬սˣʱսľͲսˣȻֻҵԼҹһ˵
½ߺҹĻ½·ϼľ뷨ȷһ㣬½ߺҹ䶼дֹۣ۵ǲġ
½ɽׯһ죬ҹٺ༧뿪ˡ
ʮǲС޵飬Ҳ˴룿ٿҹʵ
ʦԶǽǺܲĲ˵һ˳ȻɣҹЦЦ
ҹˣ½߿ʼ½ѵϣ½±Ȧ˵ҹС޵ĵףǰΣԺΡǿһ㣬ҹϣȫΣġ
½֤߱һ½ҹ뿪½ɽׯʲôȥȻҹС԰ȥ
صĳǣҹͿʼвʱ䣬Ҫȥ磬֮Ҫõ
ܵõ֮ħ켧ôϻ˵ϣ³ǣҲҪΪ翼ǡ
ҹҲ»ʺ£Ȼǰǵõ֮
ҹֻʼնҹ仹ûиоҲ֪ԭΪ޼ԵĲεͣвԭ򣬵˵޼ԵƿǽԵƿҲʼնƿ
ҹʼնѾܾˣ֮޴ǿսֻ׷ûеﵽ
ʼնŸԵĵ֮׼ĴУʼնʱԷսǿʩչġҲҹһֱ׷ţҪԭʩչսǳ־ս֧
¹ȥħǰˣҪһ̽Ӱųȥٴδ̽̽Ľ
ò¾磬ôħҲҪչҽչأħҲи
ҲнڣֻһĿǰѾħٷչһӽĽ磬޷磬ռ찤Ľôħ岻ǷչǷսû⡣
̽ӷųȥħٴο˿鱨ջǶǹҹ鱨ǰʱռġ
ҹмʽٲε鱨ҲУջԭѾŬɽҹ˦ȥ
ĳ»ʻصĳǣһЩѾ֮ǽӽˣ밴ԭƻС
ҹĻ֪ѡˣֻһλˣ»Ҳεġ
ˣħ켧ҲģûĻʱҿԴҹ俪˵
ʲôҪ󣿡»ʲһºʵ


2188 
Ҫ󡭡ɹõ֮ϣӦҶϣܷ֮³ǣþ綼档ҹ俪˵
֮˭ܽӽϿ˭˭ĻЧҪûõģĿǰпܵУϣҲǾˣ˵˷³ǣǻ磬罫İûʲôӰ졣»˵̬ȺеϵҲ˵ƿ֮Ԥ뷨Ҳûá
»ѯһҹ֪ģָĶģϣҹ価
ҹ˵Ŀǰ
ֻ޼ԵƿҪһ˰ﲻ㡣ˣ̶̵ʱھͽԽ˸߼۷ĳ̶ȣٿһǾǶĽԣڴ»ʶҹͷ
»Ҳרнԣ¹ȥ޼ԲռԵĲξͱȽϵ͡
ҹһӣ»ʾȥɽЩ¸
ҹ֪չҲû壬ȱٵʵսͻԵȥսҲǻԵ
¹ȥ˼ħǱԱ׷ɱħ˽콫򣬾ļͳεĽ򣬺ħĦͼ˺ļֹ翻ʳˡħмأħһЩƻ˳콫ռһٵԭĴ󣬽µĴ
´һļΪشһħ콵ڰѿصĴ
һٵ翻ʳ֪ˣɴ˵ĴħԽܽ롣ϴĦͼļʱһڵħ粼ôλãħ岻£Ǵ룬Ǽѵġ
ҹ䡢翡ٺ༧翻ʳ
˻㱨ҹεҡҡͷҪЩʱʳ»ʣ̽ôģ߳»а취
ܽ룬Ҳ鷳εħʮֽ˵ƣķ㱨ǱħٵˣֻһħĳԱ콵ڣҲںڰзչǽҲܽץ翿˵
µĴ·ϡԪվ콫飬󲿷ġ
Ҳܹ㣬һֱƣҿôҵõעķ͵Ϯһ翻ʳʲô򣬽ֲͼһݡҹҡҡͷ֪²ܹ˭ħһЩطͷס
Ԫϵͷǵűҹû˵ʲôػ
һºҹ뿪˳ٺ༧˻ؾĴһ߳ĳǴͣһ߽
ҹ䣬޷⣬еĽܸһùǵ߸֧ӢСȣҲ̫󡣡翿˵
ףڿô¡ҹͷԾ³ǵķ˶ѪԼ
ĳǣҹ͵˳»ʵľǬǰ
ҹ䵽ˣ»ʾͳˣ˽˾ǬһСռڡ
ҹͳ»֮ǾεģҹԿƣ˽ҲûǣΪš
ҹͳ»˵콫µѯų»ûнİ취
еģһЩ籾Դƿռų֮ϵ߽룬ǾԵģһؼ䣬ݲѡѵҵλã콫ʹõǾʯôͲ̫Զ翻ʳ콫ڵǵϢЩѵֱӽǣħսҲӦ֪ġ»ʿ˵
ԭҲ˵ݵķסŻʽһ߽룬Ҳע㡣ҹһ¡
ģ˵ģҲǲαȽϵ͵Ŀռ磬γ磬һ߽벻˵ġ»ʸҹһŶ衣
˳»ʵĻҹһܱһ߽룬³Ǻ;ǵķԾ͵ˡ
Уǹµ۾֮ռıݷҲӦЧģлԡ»ʶҹ˵
Щҹ仹ǲ֪Ҫ㣬콫⻹ħǰռ˵ġ
»ʸҹ䣬Щʱȥ콫ȥһдʲôʱҪˣʲôʱ
ħ콫󣬸ħս㱨
ħսεж˷񶨣Ϊվסţݵˣ»ʺԻҪټҲ콫ڣ翻ʳҲټҪԭ
ħҲ֪ϵҪչռıȽԶĴУƵĿСܶ࣬ҪľǾ硣


2189 Ӹ
뵽磬ħоͺǿΪķ̫ɭϣ۴ڲⲿǶԽԱĿƣ޷ֵĵز
ûһļƻħֻڰվȽŸҲΣվ뿪콫򣬽콫򵱳ɻӣעȻ󵽱ȥչĴ㡣
˼һҹ翵ıĳǣ˵ķص翻ʳҹɽׯΪĵõϢ
˻ʱҹɽׯڣҹС޺ҹȱֵںȾأҹ翻æ
ǸǺܰݡҹº󣬰£ѯһҹȱ
״ˣҲ԰Ҷôˣûʲôͷ߸ң˼ˣžžġҹС޿˵
쵰Сӣû˭㸸ǰ˵㸸ײԡҹС޵ԴϾһ¡
ǺǣΪλȥ½ɽׯͣ½£ȻԵ˰Ĵ㣬˿ЦĴʲô¡ҹЦŸӽһ¡
С֪ģҸ׺졣ҹСЦ˵
⺢ӡҡҡͷҹС޾ҲԸص㡣
ҹС˵ˣԭľ½µĻҲ뷨
ȱûµʱĸȥߣſ翻ʳĸǻúܿ翿Ŷ˵
УǵõȵȣΪȥױ󣬶ӱС͸׵Ǵ󡣡ҹȱ˵
㲻˵˭֪ǵĶӣòǵ¶Ŭ㡣翵ҹȱһۡ
ҹȱ˵ʲôȥˣ翶Ǻ
СޣѿʼЩЩǶԵģ֮ҲҪѿԴؼⲻҫǳ⣡ҺĸףǶֵ֧˵ˣʲôˣһ۾ܿҹ俪˵
СףС޾Ҫ˵ĿǰҪҹСȻҹ˼԰Ѱѹء
һʱ򣬳»ˣһأﲼһȻȥ콫ǱٲһɶԽӺʲôʱҪʲôʱ
ˡҹų»ʹ֣žͿʼôҹɽׯڲôȻó»Զ֡
úã»ʲһ鶥İ˽״ˮ뿪ˣҪȥһ
ҹҹɽׯҹС޴ŵܵҹȱˣǽӵ˶֪ͨҪȥһ̽գҹ䲻ֹ
º󣬳»ͨˣǱ߼һϿڣȫû⣬ʱͻȥˣλԸߵŮӳغ󣬱֪ͨ㣬Ǿǰ硣
˳»ʣҹҲΪս׼
ڱĿ˼޼ԵҹͻȻһվ˴⣬ҲˣΪǿѪҹȱ
סĸףϽȥˣȥĸǣںΣաҹȱûԼƣżĶҹ翺һ
ߣҹ翺ҹȱ˴
ҹȱ·ͣҲҹ˵ҹС޽ӵ˶֪ͨһ˸һȿռ䣬󲻳ʱ䣬ķΧˣ鶼ˡ
Ϊ½£ҹС޵սȽϲûеսƴҹȱš
ƨȿռ䣬ⲻ֪ĸ硣翿һ䣬Ϊȿռ伸ûʲô̫ǿߣܽҹС޵˻ˣǾʵ
ҹǼӴ߶Ĵˮһʱͨڡ
ͨڣչҹȱ˿ռͨڣҹȱ˵ķʼС
ʱһɽҹСޡ롢½£һλп¿µ߱Χţ˶˺ء
ֵܽãҾãҴΣ֮أлǾˣֵܡܲĸϴƬƴɱš
ô˵û˼ˣȻֵܣһսսȪ·ҲСҹС޴Цţؿһ󶴲ϵѪϢȴһ㲻ήңûźΪ˵ܵܣĸ˽
С޹ܻţٲˡ½¿˵ҹСصǵˣΪġ
СޣǱлʹ½ߡҲںһ䣬ҹСǽֵܣҲΪ
ȫʱһս׵ӳˡ
ǲãֵٶסһͻı䡣ҹС޿ںһ


2190 һŭȫն
ҹС֪ܵӳȥһ֪ͨ׺ǰֻҪһܻΣ
ʱҹȿռڵķٶ󣬼˲һ֪ȡһʱ䣬ҹС޵ΣվСһЩˣҹС޾䡣
ҹҲһ䣬ҹС޴ʱûˮֻܰմŷλѰңֻܸսͺۼƶϣԶȿռ䣬޷ҹСϵˮ
˰յʱ䣬ҹ䷢ԼˮϢʱٴμ١
˵ԽԽѹƵصһҹСؿڱ۱Ťİ߲Ӷˣǵվ
ǻʲô벻ǳܽӽ磬Ǿǳĵһս׵һ͵սʿǰ
ģΪڵۻҲεġ˵ںΣ벻УΪ̫
۸ΪͣҸ׺һ˵㡣ҹС޲һ˵
ֵܰۻ治󡣡Ц˵ۻǰ̫ǿˡ
С޵Ļţ½¿˵ҹС޵ĳҹҲֹҹǿ翵ǿҲ˾֪
˵Ҹ׺һ岮ܰƤүģޣҹСһѪĭ
Բѣȥſ׵ӣսͳҹСɱ
ˣ
𵴣һѪɫǹʣҹС޵ǰǹβϵſռϵ𵴹
׵Ӽæˣ֪ʲô
ûдԲѣûʸ񣡡ҹ䵽ˣɫţĿ粽о͵ҹС޼ǰ
ˣҹ䵽ҹһľͿ¿¶ͷ
ԲС޸ˡҹС޵˵
ʲôˣսѾܺã˲ҪھУ֪ܶҹҺӸġҹҹС޵ͷ
ҹСǷǷůؼʱ׵ˣûػԶֻ֧֡
ʲôˣսʿͳ쿴ҹ䣬Ǿ裬ҹǳ
ҹ䣬ΧͲ˵ˣԴСûôɱҹץסѪаǹӴһӰֱһǹгͷͷ­ųͳڴҵлΪޡ
ʼն
ҹһνʼնʵսڽɵѹ£߼ۻʣûл֮
ǹâ衢ӰݺᣬֻƬ̹ЩΧҹС޵սʿȫնɱ
Ȼȥƻָһսռͨڣ˽Ӧҹ˵һ뿪ˣ̽һʲôǲǸϴεĩһҹҲǹ磬ΪϢ޾ɣĺۼ
ҹ뿪ҹС޼˳ſռͨڷУȻ˺أǲеġ
ֻһҹ䣬Ǿ˻ʴˣҹСޣ뿴ҹСޡ
ϵҿǣ˵ʶ˻ʣ˵˻ʣҲţٶ˵Ǿ԰ˡҹС޿ڽš
⣬֮ͳ޹أܿġЦ˵Ŀǰ˭Ȩ˭Ϊֿȵ޷Ǿҹ䡣ҹ䲻ֻȨأʵҲǹϵġ
һ˳˿ռͨڣͿ翺ҹȱ
С޼ҹС޶ǷǷ˶ǷϻĴϣǻ֪ġ
˵öأСޣŵܵܺѵҹɽׯˣ⻹ҩŷָҡóҩݸҹСޡ
ϸģ׶ҩҹСȻˣﻹûš
У㸸ף㸸ȥ㣬Сڣ翵ҹСһۡ
ҹС޴ҹȱͼλѻصҹɽׯˡ
ƿƵò࣬һȺҹɽׯĸۡˡ
СĸԲ㰡ҹС޿ҹȱ˵
ĸ磬ⲻףڼҹҵڶ˵Ҹȥĺģ㱻ˣСû˰ҹȱһҹС˵
⣬ȫ⣡ǵһΣñˣɱ㡢˵ܱҹСޱҹȱ˵úǲ˼
Ҳµˣ½Ц˵
Ҵ㣬Ҹסĸ׺µĶ࣬СǲǣҹС޿ҹȱʵ
ʵĸ硢λ㣬ȱллҵƴȱ˲Ǿ޲ϽˣݣȱˡҹȱվҹС޺;ǷǷ
ǧС޵ĵܵܣǵֵܡҹȱ֪Ǽҷ磬Ǽҽ̡


2191 Ž
Сޣʲô룿½¿ҹСʵ
ʲô룿ǳȥʰһССϺУһϹзǾͿвΪҲľˣʵҪҹС޿˵
½µģ˵Ͳ룬ʵǷȱĸпҲ
ʲôأѵ㻹ȥĳǣľ½¿ʵ
ǣҿ˻ʴ˵ǹ󣬾Լǹ͸СӵջһЩп˵
ûпɱԣǾʵǵͱ˻ʴ˸߳ܶ࣬ʵ޷ȣ˻ʴսɱʵǾǵ£˼ǰǹҼҡ½¿˵
£ڳ˸пΪһȫûˣҹɽׯˣҲ˼·
ҹڳڷ̽ţץһߣþӰ꣬̽鵽һЩϢһȿռǹ磬ǧֻصʷ
˵һ羭һǧֻغ󣬻½磬ٹһǧֻؾͻ飬γһЩС磬Сûʲôʺ῿򡢿硣ӶᣬСҲСڵʱԶûִΣö֮ͳ˿еĹ硣
̽˼񺣼ҹԳ˽˲٣ǿĴͳǾŻʽһߣͳǰ˻ʽٵߡ
ʵʮǿҹԳۡ
̽鵽ЩϢҹ䱾͸»˵һ£̽顣
»ʽҲ˴ϣٿϻĻ顣
оŻʽһߣ˳ˣҲסп˵ҹϢҴѹ
Էʵǿûħ廢ǵʲôǲǸ˭սʵħ嶼ҧǡ»ʿ˵
̸ĿôϿų»ʺʵ
ûпܣǺܺãǵĴƾãԴȱǱ׶ˣǷ½һȶһ׺ݵѹΣͻɱ߾˶ǿеԴ»ʿ˵Թ˽һЩ֪·
ǻһ鷳ҡҡͷ
ô죿Ҫô죬ôӦԲߡ׻峤Ԫʵ
̸ǺѵģԷŹӶԴĻᣬȥԿҲҪ֪ǵ̬ȣƽãôֻսΪԴѪս̬ҲΪսľġ»ʿ˵
ãȥ̸У߱ս˭ȥֻغأϿһļλʵ
壬λף½ߺͼĿǿ½߲ڣϾϣվ
Ǳȥˡ峤п˵
ǱĴˮսһʱ֪ͨԼĴˮС
ˣǴ͹ʱ̫ˡп˵
ҡҡͷ˵˴㣬ĳǣhš
ĻȥͨڡϿ˵
һº󣬴Ҷʼжˡ
ڣҹľħ켧˵γֵ¡
ĩԪۿ϶࣬ǽһŪþ췭ظʵӦûʲôաħ켧˵
Ҳû취飬Էʵǿʱ䲻̫ģ֮ҲҪץҹеᣬ鶼ϵһȥˡ
ȿ̸еĽҪսҿȥһˣȽǵĸ߶սɨһ¡ħ켧˵
˵ҹ俪˵
ҹ̽ͬʱڳߵҲͼҲõˣʵ̫󣬾һ硣
ҹصռͨڵʱ򣬿»ʺͽ½߶ˡ
ҹ䣬㿴һȥ»ʿ˵
ҹ佫ͼ˳ſ¼һݵݸ˳»ʡ
ս׼ҪսǾ֪ͨսپǵ߼ʽʣµ»˵뿪ˡ
㣬֪ͨһ߱Сӹҹ˴ս׼
ȥˣ֪ҹҪս׼
Ǳ߰ȣϿʵ
ҹͷħ켧Գս飬ڲҪ˵̫ˣĺڴžΪ磬Ͳô࣬ҲڴսУȹƿûƿǰ·ϲŻǰ


2192 ޷ƽ
ҹóʯʼ󣬲̸ΣսǲսҪõģδȻҹ
ҹ䲼ͷδѣҹѾܵ
ʱڳĳǰ»ʺͳĸ߲š
ĴĽᣬ׸˵ǳ粻κЭսǾսĽῪ˵
ῴһӣʵѾоŸԪԪ࣬ûԵȻҪƴҹ䲻һǿȨʵõģʵѹߣͳȨ
ǾóԣǾսɣҲǵ»һӱģֱ뿪ˡ
Ϊʲôһӿʵ
һߣҲڹΧڣߣǺסҡҡͷ»ʾͲĹΧڣҲûá
ӵͷǳĸƱǳߣҲҪԴԼս˵档
»뿪ˣûֵĴ㣬̸У´ټ棬ɱ
һ鷳ľһ졢߱СӶˣҹĴڲС
»ʻˣҹҲû꣬һ˾͸ҹߣҹ䲼󷨣ͬʱоŽս
ˣֱΣֱɱȥǵĸ߲ɱ±ߵ˾УȥĳǣħҲҶ˵
ƻУĿǰϢûб¶ħ廹֪ħ֪Ӧ֮ǰǾҪֶ»ʿ˵
ȥ֪ͨҲʼ׼սΪսܿͻ졣
˽ӽµʱ䣬ҹ佫󷨲úˣؼλõǾʯ󷨲úãͽ˴Ϻ½ߡ
ҹ䣬ڲǣ㻹Ҫһλͱʣ߱СȥǸطǱߵĳɰԶĳĹҲḡˮ档»ʿŴ󷨵ҹ˵
ҲУλãҹ俴˳»ʡ
»ʵݸҹһŵͼǱߵֻܿǣһ㣬뿿֮˱ǱⱾоҲͻƺڵ
ҹһ£»Ϊĳ޵ķʸ˵Ǿио
˵ͼҹ翵ͷעⰲȫ
Ҳһ¶˼Ҫðա翶ҹһ䣬ҲǺܲġ
߱Сӣҹ䵽ҹɽׯıҲĳǸϵˣӵҹ֪ͨħ켧Ҳˣʱħ켧һɴ
Ϣһ£һ̵Ǿͳҹħ켧ҹɽׯˮ鿺ȲϢͿʼо֮ڵĹͼ
磬»Ϊ֮磬һ̵磬Ȼû籾Դڣ籾Դ㣬Ϊ֮Ĵڡ
»о֮һʱ䣬ûнӽİ취»ʸշ֮ʱ֮绹ܰû֣߳Ǻھǵ֮磬Ҳǳ»żҹ˺ͳսϵ֮ԭ³⣬֮Աס缴ǹ˴ҲԶ
ҹоͼʱҹɽׯ
ЩûߣһֱڱڣɱĻۺʱ٣ѸٵĽΪѾߵ۽Ϊ
̣ҹЦ⣬Ƿĵϲҵ֮ǰ׵ˣҲǡ
ҹ䣬ˣҹˡ
ǽһ£λصģҲҵǱʣҽ̣̣λҵĺѣĻ켧ҹħ켧һܡ
ãħ켧ͷʾ⡣
е͸ĵףҹ̹Ȼ򵥣켧ħ켧ֺ£ּ
̫ˣҹѲ࣬ѸûɼʮֵϿɡЦ˵
ˣǾˣ켧ҲǣǶһ·ˣȥ֮Ҳǲսҹ˵˲֮˵
ҹ˵֮Լ֮Ҫԡ
ôҪõǸ磿Ǹ磿ֱӽ뷨˵˳
ˣôħ켧Цˡ
õ˵Ҫץ֮类֮ǰɡҹ俪˵
ͼħ켧һºҹվ̲ݻǳȥʶһֻڴ˵гֹ֮ʥﵽʲôӵġ


2193 ɱĲ
֮λãҹûϵģ翻ʳڵа֮ظǹҲСǵĲа֮ء
ҹ֮ڡ
֮ŷ󷨣ǳ»ʲõġ
ڷ󷨣»ûиҹ˵֪ѵסˣѲסҹ䡣
ˣǰҹ˵Żֿʼƽ󷨡
Ƭ֮󣬷󷨾ֹͣת
ҹȫֽɲ磬Ѿ鷳һѣ鷳Ǿǽͷö
µĲɣʮ㣬ĽϢ޷ȡ֮ħ켧˵
Ȼɣк㣬Ũűһ䡣
ҹͷ֮ĹϢҹģǳ䵱򡣡
ҹ买֣ҹľͳˣ˶óٶȣõĳѡ
ҹ䱾ָӶ飬Ҳ򣬵ΪӳȥʣǻԵ߱Сûˣܴơ
ǰ˰죬ħ켧о˲ԣϢܲӦãѪȵɱ¾ϢǸսʱ򣬲һ
оĲֻҡ˵
ţҲоˣܳ˱ʣץǰƻа·̡ҹһ±ӡ
ٴǰ˰ʱˡ
ӳǰĺۼ𿪿ڻ㱨ţ˽ƺҹʮ磬ڶսʱǳƺӳġ
ʱⷽ̽ϢҹҲˡ
ֲ̫ҿʩչĻЧûб֣ǰĴפ̫ˡҹɫеס
ҹĵ˵֪ô£ҹ̽鵽òܳªŵĴ죬Ƭβͣ󱳻ż̡
ʷмصħЫ壬ǲбޱȣǵ츳ɣΪãǿɣԿʯʯߡȡʳеײǵԣǻܡɱʬ޴档ħ켧ʶ㣬ͨҹĺȷ˶Էݡ
Ǿ˵սˣԭפҹ´
˽󱳵ֻꪣҹħ켧ͷȥ
ǰȫҸһȥħ켧˵
ţ켧ȥһЩͷ
ҲУִǴֵܡҹִһ䣬źħ켧뿪ˡ
ǰħ켧ҹ˵ħЫǿ㣬ħЫǿᣬ֮һЩνĲһЩָǲó깥ͷӡǣԵֵ깥
һȺ߻Ƿ֮磬֮ҲزסˣǱץ࣬ԽԽѡҹ俪˵
ħ켧ͷҹսָ˽⣬Ҳھʱ䲻ƽʱڲ¥Ȳ裬ڽֵʱ򣬶ҹúܶࡣ
ǰһ·ҹħ켧ͷħЫ壬˵֮ǿħЫ壬̽һţҲԶԶĿ̫֮
̫֮ˣΪҪħЫ壬ҹħ켧ŵıȽԶֻܿǵصڣ̽鲻ɣҲ
ãߣħ켧ҹͿʼ˼ٷС
ҹ䲻ף֪ħ켧ôһԭ򣬾ûܣħ켧ԼС
ӦˣһλŻʽٵߣһλʵȽģ׷ǡħ켧ɫȽء
ɱôҹ俪ʵ
ôɱ˼һǾŻʽ٣ԸȻû⣻һϢǿܶ࣬Ӧ߻ʽ٣˵ôɱħ켧˵
ɱôͲɱˣҹһ˼⡣
˵ôɱҾУǾͿսУǾ͵˵ħ켧˵ҹðգǲԼҹ䡣
һϣϣȸɵǸ߻ʽٵģȻٶԸǸǿģҿϷˡҹ俪˵뷨
ʱ䣬ǸŻʽٵɱ㣬ɱǸ߻ʽٵļһ԰ɣҵսС˵ѹһСľ䡣ħ켧ҹ˵
սսл͵ɱҪҪʱ䣬ܽǵͷĿɵǾܽľı䣬ռ֡ҹ俪˵ðɣ裬Ҿ裬ǵвСħ켧Ҳҹ̬ȵȼս⡣
һУԶһ㣬ǾͲ׼ֱŪҹ俪˵
һӣҹǰʩչһռѡ
ҹ˵ħ켧ҹͽ˿ռҪз
뷨ҹֻꪣħ켧ֵĳǰ


2194 ƴս
ҹնռѷ죬ħ켧ҹ˼ǽռڶţڿռڷҲõĲͷ취
һֱ㶼ʤǿʵԴתҲ졣ħ켧˵ǰҹԵһЩԩҹս˼·̫Ұˣ
ħЫ峤ЫʹЫӦħ켧Ӧ׷˹׷һ֮Ӧˣ˳ӦҲ׷ҹħ켧ռĵط
ˣɱҹͺһڳ֣ʩչ˿ռѣն
ҹ䶯ʱħ켧һƮĳ˿ռѷ죬ŵͳЫѹȥõļƻɱЫҹնҲЫ
ħ켧ʱҹ䱾ͷħ켧ĵʩչ򣬽ʩչ˲һսʼնֻͬʱЫɱȥ
ЫͺһĵѹˣѹƵĺͬʱڳ˻þȻ֪ǻþȥҹնƲ񺣣þͻþϵĳڳ
ħ켧һЫؿڶҹ䱾ֻٶûħ켧ٶȿ죬ЫֳսסˣҹֻꪵԼʼնİԵֱӽЫһ֣Ыֱ۵ĽҲˡ
ģɱɱЫһħ켧ҪȥɱЫսҹ俪ںһͬʱһζʩչʱս磬ֻЫɱȥ
ħ켧۾𾪣ΪҹԼħ켧ȡɱЫʱ䡣
ЫѾˣЫˣ·ҹɱ
ʱҹٴһʱս磬Ыĵâɨʱٴγֻ֣ʼնЫؿڴɱ
ҹǿսûںϵʼնʼնںϣôҹͻȥоֻڵֵֻֻֻ֧սڰϸʼնǲһġ
Ыɫ˱䣬ܸоʼնвʱһ䣬˺նȥֵҹĹ
ЫᵶҹѪаǹһֱӱŷЫնȥ
˵ҹʱӦøЫӲģӲһԿΪ˸ħ켧ıȡʱ䣬Ҳս
ʱЫķѾˣҹ䱾Ыķħ켧ѾǶشЫɱЫѾסˣҹħ켧ֵһ̾شˡ
Ыҹ䱾սȥҹķЫȥ֧ԮȻ߻ʽ٣εõ˽ȹ̣ħ켧ʲôˣǾŻʽٵΪǽƻͲ˵ˣѾɣսȥˡ
ЫԸҹ䱾սҹ䱾ѹСǣЫͬʱ˻ӡ׳˹֮Ы𣬲ЫܵĻᣬͬʱնϵӰЫꡣ
սң˫ʱ䣬ΪÿһɲǶܸıս֡
ħ켧һʵûбѹЫͷɱ
ҹҲֹ̫ۣЫһЩЫĵѹƣƶ͹ͱѹƣЫĵѹƲסҹġЫĹҹ侭ڻֵܵȻÿֵһζˡ
סҪһʱ䣬һʱ䡣ħ켧ҹĳϵĻӶһɱЫȻ󲻶ϵĽƻ
оˣЫһҪԱҪĻĻᡣ
ɱҹ䱾նҲṥЫˣնЫɱȥ
ʱħ켧깥ҲЫ񺣺
ħЫͷǼ̣깥Ӱ컹ڣ޼϶꣬Աͣ٣ƶҲͣһ¡ֻһͣ٣ħ켧ץס˻ᣬһЫԴм
Ы΢ޱȵƮ񺣵ʱҹĹ֮һ˶Ͻ
նħ켧һ빦֮УȻһ
ˣ
Ыܵ˹֮ķգħ켧һ׵ı
ЫһѪ˺ܴ
ʱħ켧Ыɱҹ䱾ʩչʱս糯ŷЫսȥѾһǹֽӲˣת˳֧ͣԮǷǱİɱУûЫôܿϾЫĲαߡ
ҹ䱾ʩչʱս磬ٴγֵʱ򣬾ڷǰֱʩչʼն
ЫնʱЫŭЫƤ±ն޷ܺ޷ܡ
һҹıõɣʱҹֳѪаǹٴϡ
һЫٴγն
ҹ䱾ɣһĸоͷԭں覴õʼնܶطںΪһ塣


2195 ͻ
ɣҹ䱾һѹס˸ѪٴγЫɱȥ
սĶԺ棬ҹ˻ӡЫϿգ֮ħ켧ĵڹЫЫ˰ӣϵıħ켧նˣƿٵĻۡ
ҹ䱾ͷǿ״̬ϵĳЫÿһεĹʩչʱսϣʩչʱսЫâȻЫӲƴЫ޷֧ԮЫ
ҹҲܲңͷѾˣǺѪȻЩƲǱЫֱնģ󲿷Ӳģ⻹ҹʩչ˵ʢ¾ӳ˹µ壬ҪȻͱЫĹñ
Ыջսҹնϵĳħ켧ЫսŽӽ
ħ켧ҲɵӣѹЫϺˣʱЫɣǲЫӽĻᡣ
ҹһαɣͷûʲôսʱħ켧Ҳһն֮ƵЫնɱЫսƷħ켧ͳЫɱȥ֪ҹѾܵشͷ۰򶼱öѡ
ҹȫƴķʽȡ˻ɱЫʱ䡣
켧Сһ㡣ҹ亰һˣųħ켧䣬ıͷҲС
ܣЫ̽ǳħ켧䣬տסУħ켧ˣһץץס½ȻЫԺ
ڣҹ䱾ͷֿˣߵʱٲڣмٻָ˵ʥ¾ӳ˻ӡƯЫͷϿգЫѹơ
ħ켧ӶЫȥ˻ӡĻᡣ
Ыڷߺ޽ӣ˻ӡĹ֮ѹƣʵ½ħ켧ʵֳͲƵ˻ӡĻᡣ
սҹĹۿšŻʽٲεĴսܼǸмкܶ඼ľ裬Ȼܲܿһ¡߶һЩҲⲻˡҹȻ⣬ܺ;Żʽٲε߶սȻûʲô
㲻ˣսʱڷֲʤ˺ۻһ̶ȲӰսָܳߵս档ħ켧͸챦
ѵõѧϰᣬѾסһʱҹҡҡͷһ߹ۿһ߻ŸղŵĸղŸЫƴʼնϱɢɢϳһ壬ǰںϲĵط˶Խӵ㣬Ҳҹȥķ
ҹ˳»ʵĻҲͻƿȻ֮ף˭ҹڵ裬ΪһСģǾĴۣǸѹµս
ħ켧Ķҹ䣬ԭȽĸˣҹսֵİѿغܵλǸ
ûĸĻʽ߸˵һ䣬ھŻʽǰУΪ̫ˣŻʽߵһܽ߼ʽ֮µҹ俸ˣֻˣû˼Դ͸̫ѵá
ʱۿսҲߵѡ񣬾Żʽߴսǲ׼ģҹһ߹ۿһˮ¼ƣΪȥҲҪߵ·
ħ켧ЫսʱȷʵһʱȥЫսֻ»ħ켧Ҳûܽѹơ
ҹ֪Ыͻ·״̬»˾ͻԽԽ࣬ѭˡ嵽һ̶ȣǷʤʱ̡
Ыˣħ켧ٶȿ죬ÿһЫᱻء
켧ǰ󣬹ȻǿѨ磬ҹħ켧һ䡣
⻹硣ħ켧Ӧһ䡣
ҹ䱾ڻָУͬʱҲڽʼնоȻ޼ԵĲεһܴӰأЫǿĳʼնɢóΪһ壬ҹһЩͻƵ
ڶ磬Ы񸹲ħ켧һʼ״ֱ̬»Ѿħ켧ȫѹơ
ҹ֪ʤˣħ켧ܲնɱ˵ϾŻʽٵֶζࡣϴħսܻȥӡ
ʲôħ켧֮һֱעڣҹ˼Ϳʵ
ȼվѪ֮ܣ㲻ҪϾ˱Դ㡣ҹħ켧һ䡣
ԭ˼Һսʦħսսһħ屳˫óٶȣħսȼվѪ֮ʦȻ׷Ы񼴱ȼվѪٶҲ߳Ҷ٣߳ܵõħ켧Ļгš
ѹˣأЫ񷢳һŭ
ʱҹ䱾վƻָˣսʼնںϵ˼·һЩ
ɱҹֺʼնͳЫؿնȥ


2196 ҫ
飡Ы񿪿һ䡣սֱЫɱȻħ켧ǿԭ򣬵ҹм˹ؼãҹ䲻ƴԺЫлħ켧Ыħ켧ɱⲻ˻ӡһֱѹƣľҲǱ˶ѭ
飬һŻʽΪκβĻʽߵ顣Ыҹ䣬ħ켧ǲ⣬ʵ˵ڳᡣ
ħ켧һ䣬Ы֪ôˣΪħ켧˵飬ŭսӶųҹıնɱ
ҹܣӲģѰʼնͻġ
飡
죬ҹʼնɢҲɣЫҲܣʼֲ˵ؿٴαħ켧ĳС
Ȼ磬Ȼˣҹĵڶˡ
ӲҹûٴӲͽڴˣȻоʼնںϡ
ûӣҹˣЫ񿪿һ䡣
ɵһ˼㵱ĥʯ㿴ôأħ켧ڼЦЫһ䣬Ы֪ҹ⣬ħ켧֪ܲ
ħ켧ĻЫʮֵջֻܽջйսУɾ滹ԽԽħ켧ѾһڲϵĽƻ
ҹ䱾ţҩȻˣͬʱۿս֡
սڼЫȼվѪܣǼȼվѪٶҲռţᱻħ켧סȼվѪսʱħ켧ͱâбսֹͣȼվѪħ켧ɱҧģܺͻϢĻᡣ
ҹ䱾һָͳɱ
ڶɱ꣬ҹ䱾ʱ򣬾͹ЦţղһӲʼնںϣӦ˳»ʵĸо
ҹĻָУЫ𽥲ˣħ켧ϵѹƹѾǧٿס
Ҳù֪Լ˵ѪһԱˣһħ켧ҹûסϾŻʽٵ̫ǿ󣬲׵ıӰ졣
ؼʱħ켧ã˻ӡץŵȻƮˣܿЫԱף˻ӡЫȥ
һзڵʯ֮䣬ħ켧˻ӡЫ壬Ыʱ˻ӡɫַ֣֮Ы
Ыڿռţħ켧ĳŹ֮е忪ն
ҹͱͷҲˣȻ״̬ãǹǿģֻꪺѪаǹϵĳŹ֮еЫɱ
Ƭ֮Ыɢȥˡ
սᣬһħ켧һ¶ͷĺ˵սӽ죬ҲǺࡣ
ɵƯҹħ켧Ц˵
ɵøƯɹɱΪؼһħ켧˵úܹ죬ʱȥҲսûиҹôĬ˼ý֪ôϣ֪Է뷨
һ̳ƣϢһ¡ҹЦЦħ켧һɱ߻ʽٺ;ŻʽٵߣǺ˷ܵģгɾ͸У˵ʼնѾںϳɹȻ򣬲һʱû⡣
ħ켧ЦЦսŬڣս쾡£սʵϡ
һЫЫսƷҹ˵ǱӣΪ̫ˣ޵ϣûʲôö
ž˲ҪȻɱǵǰæħ켧ž˶ҹ˵
棬Żʽ߾ˣսĿ϶ҹֽ˶ħ켧
ҲǣɱŻʽߺѵã⾧˾ҫħ켧ͷ
Ӧٿħ켧֡ҹЦ˵
ħ켧ҡҡͷ;磬ħ˷к⣬Ժ켧ħ޹ء
켧ֺܺãζҹͷͿ켧ھϿ֡
ϵֿ̺úҹ켧˾ͳӪظϻأҹıͷˣƲأǳʱڣ۷սǷǳбҪġ
켧ûҹ䣬żѯš
û£˵ˣС켧óŵ˧ڵϡ
ûʲôɣ켧ʵ
ллûµġ켧һ£û뵽ָܹоȽϲ졣
û¾ͺãȲ˵εĳɰܣҪȫ˵
ھҹ䣬û˭ңлл㡣˵껰켧ͽոտֵ̺Ы񾧺˵ѵãıȽϧҲܸܵϡ


2197 ֮
ҪǽҪһ𲢼ս˵ҹ䵱ѣҲǵġЦЦ˻ȥ
ȻѣǾ£һСΡ켧Ыľħ켧
Ǿˣֲ̺֣ܿ£һ¾˺Щ˵
ǾˣҺҹɱһߣ˵һ̱͸ҵѣм塣켧˵
ҾˣѣͲܾܾ⡣ЦŴžˡ
֮ڻָ˽ӽʱ䣬ʼնںϣҲȫָҹˣʱɷһμսĻرǺġ
ָӴڣ켧죬ǿžˡ
ҹ䣬ָˣҹ֣ʵ
ܺãֻɱջ񣬻ջҹЦչһͿľˡ
켧ҵģÿôž˸ҹ俴һ¡
Ȼÿ˵ԺĿǰӦöһţźܸߵļ壬Ҳ켧·ϵĸ֤ˣɼáҹЦ˵
һ£ҹĻ֪еž˲򵥡
ǾŻʽߵľˣնɱ˾Żʽ켧˵һ̱ļ֤ҹ֪Ϳڽһ¡
켧Ҳã˵̫Ҫ֪ʼĩ֪⾧˵壬ž˵켧
ûµʱǾѣ˵ҲҪ壬ֻǸºˡ켧Ц˵
ǻһ߻ʽٵôǸңšǼţһַʽ
켧ǾͰ̵˼ҲҹЦ˵
켧ͷóЫľˣٴο˼֣±ߵ켧
ϲЦ˵
⼸죬ħЫĴжôҹ俪ʵ
ҡҡͷȷʵûʲô
ЫıͷǸɵˣЫûзϢӦûдȥϢˣǾͿԶ֡켧˵
˿ˮҹ˼һ£ڴжʣǲ֪ԷжٻʽߣжܶǶԱвߣȽǵĸ߶˵ĳԱɱһ£Ȼǻɱˡ
ãǽΪĴţʵ
ȥ𡣡ҹˣִܿ𺰵ڣȥϵ۽ΪֵܣһսȻ˵۽ϵûˡ
鼯Ϻ֮ҹ佲һôҸһ켧֮˲ܿ켧֮켧ԮҲ׵Ķࡣ
ҹİţһ߱СӳԱƴӡ
ҹúȺ켧ִλΪģͳħЫĴפظȥβ̽飬ֱӿɱ
ħЫĴ򣬵ԱҪǾ͵Ϊۻʺ͵۽߲࣬ʽٵľ͸һЩ
ɱ
ҹħЫĸ߲㿪ɱΪħЫԱҲҿǰ̫ˣǰҹҲûбΧħЫĳԱɱɱ
ӳɣоû¡𿪿ڶҹ亰
˭ķǱӪأɱҹһŷͷԲͬķħЫĶΪѹƣǿᣬΪĸв
һյʱ䣬һ߱СӵˣѾûս־ħЫ忪ʼɱ¾
ʱȥħЫˣɱһ룬һ롣
ҹǰһ·Ľ磬Խ룬켧ҲԽ룬˿ֱӱĺˣаòˡ
֮Ľ磬Ӳãˣԭפҹ´פ
뿿֮ǿҹ֪ģ»Ѿ߹ܿǿ»ʺЫͽӽˣǵ
ҹ俴Զǵص̫֮֮ˣҹһ£֮ڷԲϣʵĲ̽飬ǲĿռ赲
ҹ䣬һ£Ȼܽȥܴأ켧ҹʵ
ʼУ˹²Ӧýйµ֮ѹСˡҹ俪˵
ƴҺӽĿԱȽϵ͡켧һ˵
ҪҹµͷţԴǣʱӦ䣬Ȼָ״̬Ҫҹ켧ͷ


2198 
սһȻսǺܼңÿĶеģ״̬飬ÿ߶еľǿ״̬⣬ʵãûκź
һָһºҹķºָӶ飬켧ı롣
ӳСĵ㡣ҹ˵
㣬ȫǵһλģС¡ҹ˵
ͷôõֵܣ˽ҹ䣬֪ҹںʲô
ҹġԽһ𡣡ҹ佻һ켧ͳ֮ȥ˶֮硣
డ˼ܽȥȥʸûСЩп˵
ҹ䡢ƻΪ켫һˣƻв࣬Ǻܴ󣬵ҹĲѾû취ˣ˼Ρ
ǲҪӳˣˣѾܲױЦ˵
ͷʵϱ˵ǣۼƵǿҹҲûˡ
ԭӪ̽ӻ÷ųȥͻȻߴһֲ˾Ͷˡ𿪿˵
İţ鿪ʼӪ̽Ҳ˳ȥȫǵһλģڲǾ磬Ҳ磬䱸һҪõġ
ʣʲôҪŵġʵǾǰ߱СӳԱǺģĸ鶼ܺãҲʮֵء
㰲ŵúܺãЩ£ҲǣͺáЦ˵
ҶȽϵǣʲô͸˵һ¡ͷ
ҹ˽ͿʼǰУÿ˵ĸоһ
ҹ䣬ѹܴ󣡡˵
֮뵽ԣҹ俪˵켧ӵеǵǵ۽ΪûнӴ
ҹĻˣ֮뵽кѹȻСһЩ
νԣҪУͷ֮չԡҹ俪˵
켧Ҳһͷ֮ΪǸߣѹΪϵҪǿԣ֮ѹҲܴ
ҹͺúܶ࣬ʼʱ򣬾ûʩչ֮һº͹ȥˣֻ΢ѹ
ҹ켧Ȼˣ֪ǹµϡϣ֮Ҳ⣬ųԵ͡
⻹Ľ켧ҡҡͷҹ·ѧãӵ˹֮ĵӺ޵£һֱ츣ߵ飬˹²ϼ
ǰٶȺҹ˵ˣ켧УǱѹƵ
ûʲôΣգǰСҹ俪˵
ҲǾԵģ֮ܶ࣬һЩġкھаףҲǶģ֮ʥ֮Ĳа֮ҾаޱȡǸ֮һģһ֮ڣǱСġ켧˵˾ŸԪǧһޱȵ£ҹ޷ȵģһЩ˽⡣
ǿСġҹû
ǵģ֮ǼȡеȡʱҲᱻɣԳɳҲһ죬ǱСĽ֮ĳǴԵҲǴա켧˵
ҹͷŹµͷţ켧ϣܼ˵ѹ
ʵЧԣ֮ڵһϵĳĻҹĹµҲ͸ѹҹ䣬Ǽѹ켧
̫֮ǿȻķֱȥ͸ռҲһ켧˵
ʼʱҹÿռ䱦켧ȷ˵˲Уռ䱦ֵס籾Դ͸͸ÿռ䱦ųҹΪ޷һĵ̽ġ
ҹ켧ҲС
ǵ赲һЩų⡣ҹӿǰס켧ǰ
ЧΪ֮ڵҹǿȵͣҹ赲һ£ͼС˺ܶࡣ
켧֮֮ܿô嫵ʵΣҹЩ̫ˣΪ֮ڵ̫ƴ硣
˵óٿҵΪ֪ģҼǿҲûãԻᱻųȥ㿴ǰˣһߣʱܱɿռ۵ӲûϷ켧ҹš
ҲǺ£ѶȸߣûнӽĻᣬǿоսսܵõ֮ͬǲǾ绹磬һһĳ档ҹ仹Ǻĵġ


2199 Դϴ
ҹǰ켧ϵĳǰ߷УٶȺܵͣܿסҹҲ֮ڵѹơ
ǰУҹҲ֮ͷ̽飬켧˵ΣգҪ
ǰǧ󣬳·ǿռݣ֮ĵڶߣһ֮Ľ磬ڶصռ䡣
ҹʩչʱ֮˺˿ռǰǰǧҹ俴ռĿռݣ˺֮ûҹǰУҹͷ
ͷʱҹ֪ΪʲôˣΪһߣҹ俴˺ѿռʱ򣬽·ʱĽӡ
ǧֻһߣҹŤͷ켧
ԣֿռ䣬ǿֻһߣڲָһ֮ķֶΣ֮죬ôֿռͻǧǲֶΡ켧˵
ҹ俴ǰߣʱͷЩΪǶǿռ磬ҪȥѶȻǺܴġ
Ȿһ޵񡣡켧ҹҡҡͷҹʧȥġ
켧ҹǰУҹ俪ʼκµתѹĳ
ҹ켧ѹСһЩ֪ҹΪ˼ǵѹΪȥ˻һЩʣڶûиŵıҪ
ҹ䣬ռô࣬ѶȺܴ󰡣˵
壬սˣһսҹͷ
ҹ䲻ǰ壬һһĿռ߱Խʵϵľǰ˲ǧ
֮籾Դ̫ǿˣҪ뿿ѶȲСҹһ߷һ˵
ҹȻѹǸоں˳籾Դ˵һϴҲѵûȻ˲˭еģ켧ǲҷЩģ籾Դ̫Եǵ
Ȼѣҹºܴ֮ʲôʲô˵Ŵߣһ룬Ƕ˲õģĻԵǰȻҪȫԸ
ҹǰеʱͳս
徫񾡳ų緢ҪԭǴħõϢ֮ǰսܽٴηŵħߣħħսϴα׷ɱܵشʱҲѻָ
徫ڳ»ʺĴ£ûȡκβԣֱӴֱĹ˳ǡ
»ʸսֱѹƱѪ׻ֱӶųľӢ¾
ʵɫˣ޳ܣ̸ʲôƽ
뷨У»ǰ̸ʵ»һŻʽǶľѳۣڸô¡
ǻᣬƽǲԸ⣬Ǿȫȥ»ĳӶῪʼѹƹ
»ĳǳĿףҲսһˣֱӾͱѹơ
Ʊǰ˻ʽߣʵȽǿǰŻʽٵķһܿ⣬ֺֻת˲ͱ˱ķãҲûܳȥԶͱ׻ǣơ
׻ƱĶ֣ǣһ»ǿԵģƱ˰׻ʱҲ׷ˣȴƱľˡ
ƱԭãǻԵû뵽һͷ·
ɱƱѾѹĳ»ʣῪʼ˹սǸ˱䣬Բʲô͵塣
ˣǳԺ󲻷硣֪õῪں
»ʺû˵ĹȷѸޱȣսʱԺͣѾ˺ˣôвҪġ
»ʺκһᶼǶ֣ο֣᧿ΣƬ̺ͱ»һնۣǹҲӺ󱳴롣ֱӼ׵ؿըһ󶴡
֪ܱʩչ壬ѪԱܡ
ƣ
ܵٶȺܿ죬ǹ죬ֱӷǹᴩһǹͽ֮롣
ҸƲһڳ»ʺϵǰٴμٷܵ
۷״̬Ƕ㣬ûֻʣ°壿ٳ֣ɱ㣡»ʵڿռڹ𶯣Ǹһ档
䣬ȻĳǣǱ̫顣»ʿ˵ﻹǷŲĳǣΪǸħ彻սŻ
ãһ£Ҳϻȥͷڴҵʶڣħĸ󻼡


2200 аײ
»ˣڳ翪ʼǺܴ󣬸ȺڵȱȽϽӽѶȲǺܴ
ҹ䲻֪Щ£ȽϷģ»ʺһͬսôǱ֮սսмսҲܿħս̫Ӱ졣
ʵϣħɳ̽õϢҪΪεú
ħ㽫Ϣݻȥ֮ħսǻᣬʱ֪ͨħ죬˴㴳һ硣
ʲô˱»ʻˣħʳⱤݣ밲Ȼͺѡ
ħսջ𣬵Ҳûħ㣬ȷĳڱȽϿ飬Ϣûģֻг»ڣħ¾Ͳܡ
ħսЩǰ̫춼ڣôһսµڵĳǾûѶȣħ켧սħս
ħ̽Ϣħսħֶչˣεùħս˳»һ
»ҲȽңصĳǲŽʱʱ䣬ħͽˣǱߵսסһЩôˡ
֮ڣҹֿռڴţһ˿ܷ˵ҹûУ֪ʱģǶҪоͷôЩռ߻ǻᱻȥ
ҹ䣬ԭչصܿˣõһЩϢǺϢսӽβĸնɱ١֮ܵĳŶڱС߱СӪеܿĿе֪һЩϢ
£Ǹڿ˵ûʲôвˣǸٵ걻룬ʱڣӦһʱڲʲôвҹ俪˵Ҳһ
⻹һ˽ŵ飬˳Ľ͸󣬳»ʴ˻صĳǣʱ䲻ħħսħǰѾ»ʻˣ»ʴ˻ȥǺͲ롣˵
ħ̽ڻܻԾǸΣҪûôסҹһ˵
Ҳ֪ħ̽˭ָӣӦЩͷԡ켧˵
ħսħ첻ûӵˣɵ̽һıҲֱָӡҹ俪˵
ӦǵģӦòزסãֻҪͻ©ǲ˵Ǿ綫Ϊͳ˧һЩҲǺǿģҲһЩԤ
ʵļҲǸһȣʵϾˣûֻҪôץס켧˵
켧ЦˣֻǸ˵һ㿴Ц˵
Уҹ仹ǲϵǰԼڽǿȻĻʽٵǿȣζһˣҹܸо˺ܶࡣ
ٴνһռҹ˵ˣһͷðŻϢޡ
ײó깥ͻþ켧˵³ֵҹʶޣʶ
ͷһɫë֫ϥǺѴԼƬªЦ⣬ЦЩʵֲܿ
ҹٵĽ񺣲֪켧޵ķʸǰײʵˣҹ俴ˣ̽鵽Ϊ߻ʽٵΪ
ҹ˷ʱײʼ˹ֱӳҹ˻ҹһֻꪴ˳ȥֱӾʼնײʵܴԳ־ǾС
ಣ
ҹĹգײҹӹצץҹļϣҹ˺ѣצۡ
ײû˺ҹһЩǳҹѪУγһ˺ҹ书µתײƳ⡣
Сĵ㡣켧óս׼ûֱӳ֣ΪʩչսҲޣʩչ٣ܵѹƺųǶ٣ײһײڵĲ
ҹ俸ײĵһк󣬿ٽͷţҪõȥѹײٶȣڵٶҲӡ
ʩչҹٶˣȻײһߣѾӦײĹ
ײټһǿֲЦݲϵĳҹ˵ĵ͸ͬʱੵЦ
þ񹥻ҹ֪ײЦݺЦǹСģᱻŵ
ҹֻꪲϳͬʱ˼Żײİ취ȷʵܱ
ʩչ깥ԣó깥жá켧ײʩչ֪ҹѹܴ֮磬ҹʵѹƣҹײΪвࡣ


2201 ֲ
ҹͷʩչն
ҹնٶȹ죬ײסˡײ깥ǿҲ켧вҹնûննĸþǲӰ졣
սþ͸״̬ĶԹ
ҹþǸ湥öֳУӶʧȥսײ깥ǿֲӰ죬ЦݺЦһҹ˵켧θߣ̫Ӱ졢츳ҲҹžԴʹײĿֲ깥ûЧǻǰΪ߹ײҲҪùΪһʧأײʩչĹֲʰ깥Ҳᵼɢ
֮Թҹ˵ѹһЩײʱ򣬿ֲʹҲһЩ
ʼ򡣡ҹ佫֮ͷżӳʼռʩչײƶٶȺͷλһ£ʩչʼն
ֲЧٶȺƶռ䱻˺ײЩңΪ켧߻ʽٵΪܿ켧ĲΣ¡
ײ˼ʱҹĹˡ
һ죬ײһֻǰצҹֻϵ
ҹʼԼֻꪵԣײܿסġײó깥óٶȣǿȺ͵ڵͲʣҹȫһԿˡ
Ӱʱս磡ײҹʩչѧ˲׷˵ɵײٴγ֡
ʱײڱҹĹ˺ӵУٶҲ޷ʩչֻٴγצӵֵ
ٴδײһֻǰצҲҹٵײٵɵʱһ˫ĵҹĸؿڣУһеĳ˿ռ磬ҹ֮̽нһռߡ
һֲ̫ܿˣҹû°ɣҹʵ
ʱҹǱײһǺţȫˣɢ۱飬ؿں͸ųѪڣڸܵ𵴣³һѪ
˵ˣһȷʵֱֲ͸ǵסͻɢҹͷ˵
ǵģֻܵ˲ãǿֲЦݺΪħʣԶĵס켧˵
ҹ켧Ⱥڣʱڽлָ
ղײ֮ǰһǹأһĻʽߣ¾ˡ켧Ŵһߵ˵
ﲻʲôæǡεҡҡͷкǿղŵսú֪Ҳûá
ҲУսǳֺ֮ųȥ켧ҡҡͷڵҹ䲻һҹŹµ͹µԽսѹס⣬Ҳʲô֢켧ս׶˴ڡ
켧վԭزǲ£ܵų⻹أǾԭصȺҹ˳
Уҹ䷢Լֻڸܵ𵴣˶ײצϴž綾ײղһţظųѪڣؾͿʼ֣ʱû̫ע⣬ڷ˶صĴڡ
йµҹ䷢ײצ̺Ķغǿϵĸڵֻײڵֻ赲˿ڸнһж
״̬ҹƵֻֻܽײѹƣɢȽѡ
̣֮𣡡ֹһҹ߶˹֮˿ڸѪзա
ֺ֮󣬾ͳѾںڵѪȥ
ҹŹ֮ԼѪ֮Ѫ֮е￪ʼ
֮ա֮ײĶа֮ǽ𣬱ıƵúˡ
ҹؿðẓ́֨֨ĽţҹĹ֮סܲ
Ⱥһӣûҹ켧ͳȥҹǶǿŵģǿɽ
켧˾˵һĻ
ҹظڵ˿ڣ˿䶯ɫĶſһϱ߲ϵðẓ́ڻ䶯ţͬһ
ͬţϸȥǺ̾ǻģ֮գ̷ĵݷĿֲ
ǳȥ켧˳
켧ҹжˣ𾪣ǿֲĺʲôʶоǶ
ǵģҵʧû뵽һͷаޱȵĶҹ䱻ʹö壬Ƚء켧ǰûڣһҹ䣬ҹͲӲһǹ


2202 ʮֺɫ
켧ǵܵصĲۿ֪Ƕ⡣
ҹй֮͹֮ǲģǵһ¡ҡҡͷȻʮֵҹ䣬켫ҪȰοһ켧
켧ͷȻ⡣
ҹ䷢֣צӴŵĶغܰԵѾǡʶʶƻԼƳľܵҹĹ֮𲻶ϵڷ٣سơƳľù֮ţûмգΪһӴȣؾҹ޷ȫˡ
һḶ́켧죬ڲʱйȥ˰꣬żŮٴνڣʵǷĲҹ䡣
ټҹ䣬Ƿҹ˺ܶ࣬˿Ѿˣֻؿڻһڰߵ㣬ҹͷһīĶߣǱ֮š
ѾǶأǶ飡Ҳҹй֮𣬷򼴱߻ʽ١˻ʽٵΪճ϶Ҫùȥ߻ʽ֮±ɡҹû£켧̤ʵһЩⶾ
ħ켧һʲôǶ飬ΪʲôôԵ
ν飬Щԡ˼룬Ǻ˼ĶȻǰԵޱȣͻȥʴʴ֮󣬻ɳݡһĶֻʴĻ˳ߵ꣬һٵ
ҹͷĶ飬ӦǸ߼飬ҹǿᣬûиʴ󣬽񺣵Ļᡣ켧ҹͷĺ˵
ǶͶʲôϵʵ
ศĶղǶܵÿ죬ҹ󣬾ûü˳ȥڵľ棬ⶾܲˡ켧ҹɢĹ֮˵
оһˣҹڵĹ֮ٷֱһɱؿʣĶذסһСѪ
ʱҹڵĶر׵ɾ
ҹ۾ͷ򹦵֮ĶһۣŶ켧ͷ˭֪ʲô̫ѲˣһСľͻҪԶ㡣
켧֪ҹ˵һ¡
ͷڹ֮ĿǣҪȻ治֪ôһ綾˵ײһĻԡҹ۾ڹ֮ܵĶ˵
ǸײǶ򣬱ʷмصײ򻹿£Ƕǳ𣬶һޱȣưոݣᱨǡ켧˵
ٶ̫ˣʰ뿪û˶вСһЩʱ취Ūҹ벻ôǶ
ֻҪܿסʰף´ҹֱ˻ӡѹȻƶСĹǿԵġ켧˵뷨
ҹͷŹ֮Ŷ鿪ʼա̫ԵˣһҲûշĿܣǣûߵĵزֻһЩܹǡ
Źʥӳֵ˻ӡҹ£һӡ
켧ҹ䣬ǱͿôãͷŶأҲɰٶ˭жˣö齫ڲ
ҹ佫ǹµ壬ǰٶ֣켧ΪߣһЩҲԺԡ
˳ſʼǰУСĽ˺ܶ࣬һôײУСľԸͷ
ڶռʱ켧괫ҹ䣬Ƕںβ档
겻ɢʣǿֲ򿪻ҹһ䣬ǳһѹаЦݵʮֵ
ĵ׵Ŀ־ͷ꣬ע㣬ӰˣôϽŪ켧˵
ҹ˼Žİ취ⶾ򲻽ǻ̫ǳˣ⻹ٺβ棬һСľױ䰵㣬˵սʱҧһڡ
һ̫̫ˣôϹأ˵˶֪һ⡣
һ㣬Ǿɫɫޱȡ켧Щˡ
ǡҹһ£ôҲ켧ȥɫǶĵĶ
ҹˣֲ֣켧Цһ˵
У˭ҲУ취ҹ俴켧ҡҡͷ켧Ĳԡ
켧һۣҲ֪ô˵ΪʱҹܼǶҲ֪Ƕѽ


2203 
ҹųʵһԣһռʱұ任һòȻһΪһפȺڿռ䱦ڵţϹǳּʱ㣬צңҪȻܶҡ켧Ц˵
ҹ仹뻰˵ʲô켧ҡҡͷ취УҲһŽǰǸ˭߻ߣԼҹûеˡ
ҲҹҡҡͷСĽͺãǶҲв켧
û˵ҹǰŮǰС
ռ磬һռߵʱҹ켧ڣŷһ·ȻҸλϢˣͬʱ𶯣ı䣬ģɴҲΪȻó˲ݲ衣
֮̽鵽һУһһܺõѣʵնջǶʵģ켧ǵΣգԸıòҡ
Ƕעһ㣬Σգһ㡣ҹ俪˵
̫࣬Ƿô֮ԽԽռڵԽŨȻõط켧֮͸ҹ˽š
֮ųУôҹ俪ʵռ磬ҹͽڣûüȥռ硣
ѹУҪҽ֮չֵĿǰ״ãսĻʩչ߼ʽٵĲΣ˲ͻᱻųȥ켧΢һռ󣬶ҹ˵
ҹû˵ӱڳ֣űͷѾս׼Ϊ켧ڲչֳʵս
ˣʩչ˻þͿռ۵Լǿ۲죬Ƿֲˡ
ҹͣΪľʰȻǷټ
켧һߺȲһ߹۲ΧǴӴָóһƴϱϢ
켧ˣƶ̲ס켧ŵƣЦЦҪǻһա
аɣȻЩûܻ֪һЩ켧ûзĻҪɫնȻΪﵽĿŬһջľͿ԰ڳȻ֪ҹһֱţЩΪ顣
켧Ḷۣúѿҹ˱֤ЩջΪһ켧ĴЩˡ
ȻˣҹҲ֪ⲻǵҪɱԭ򣬶Ĵвǽжвֺ󣬶в˰ȫĶһԸǣǰǺбҪġ
ĽӽͬʱСĵ̽š
ƻǶԸ֮Ҫ׷ҹˣΪرҹ䣬ΪҹֻǰצһԭǶ뿪½˺ܶ࣬ǱҪһصġ
ħ켧ƴϣѹųĽʣʱջ󶾲һ£Ŀ⣬ںʵʱͻ֡
ҹ֮Եʽؼɢ۲ŶһһǶĴЦףһֱ¡
ҹ䲻Ҫ빥ΧҪһɱԲܸڶܵĻᣬЩԿĻʱ˳һ˫켧ĿȻǶ˫ۡ
ģãЦԺûЦҹͷ
Ǻܽƻɫ㣬ע⵽켧ĴڣöĵˣѾʧ
ҹץֻꪵһһѾս׼
ģһ䣬ΪʱĶȷʵ޳ܵһĳ̶ȣڻþصѾ˺ԣܳªı仯
ҹû˵ǵսɱ켧ҲʮֵķŭЩԣΪڵӶ£衣
Խǿ켧Խǽͣ켧ǻ˾ŸԪŮˣԺԶ˽ģ̧㣬ջȻ±޵ɱķŭֻԼ֪
ճ켧ȥʱ켧ˣѹµĳһ⣬ŶŴȥֱӾҪɱ
ʱҹˣͷͬʱ֣նƶƶĿռͬʱֻʩչʼնŶɱȥѪаǹҲˡ
켧һҹֻꪺţ˵ʱҹѪаǹ󱳴롣
һǹ֣ҹһ̽ץס˶һȣһ˦֮ңͬʱϥǳϱײ
𣬶عǺ߹ǱҹһײĶѡ
飬˭㶼Ҵ򡣡һ⳯Ŷӷȥ


2204 ƶ
ŶһҽУǳĶһɣٱ켧ĵڶը顣
һòʹ졣ѹŭ켧֣ŭйȥһ㡣
ҹֻץŶĺȣɿѪаǹֱַֻץŶȲϵˤ򡣵治ӲҹϥȥײֻǷģҲˣͷһŶ֡
ҹԴˤԼϥϵʱ򣬶Ѫģ
ҹǿȸߣܼһ嶼޷ȣȫˤˤԼϥϣ˶沿ѣͷѡ
ˤˣҹ䱾ֻꪳԴɱȥ
żɱ켧ҹһ£Ҫ˵켧ҹ䱾һץס˻ڶ󱳵ѪаǹŲڵϣͷץ˫ȣԶγ˹̶
˶һҲסˣֻʣ켧һ˳ɱ
򲻶ϲҽкڱҹƵģûܵĻᣬֻܱı켧һһĳնÿһʮصʹ
켧ŮˣŮ˵Ǽǳ𣬶µջն˼ٽ֮󣬲һˡ
ûУҹ俴켧ʵҲʮֵĲˬ
ˣ˺ܶ࣡켧Ц˵ȻеŭֱӰ쵽ҹ飬Ծûֳ
ľ켧˶Ƚһͷǡ
ҹ䣬㽫ǴˣǸƻͷҪõöࡣ켧һ¶ͷǺ;˺󣬶ݸҹ䡣
ʲôźˣʲôսƷҡҹҡҡͷ֪߻ʽΪϵĲϻǺġ
ҪЩʲô˵ûðҪԴҪǡ켧ЦЦϲҹĴҹˣҷΪЧˣһĵûУеֻأ켧ܸм
ҲаɣҪʲôͿڣеһûе취ҹ俪˵
켧ҹǾԵϣȻˣ˭ʸҹѡЦ˵
ǵģ˸ƷҪȻҹ˻ʣôأΪֵΣֵþΣҲ⡣켧ͷͨ˽⣬켧֪ҹƷȷʵӲҹѾһ˵¡
ǵˣ˲˼ǼǰҸоųСһЩҹһ˵
ղǸռųǿռͺ˵ܲӦãԽǿ֮ųӦԽŶԡ켧˵
ҹ̧ͷ˿ʿռڵ֮ҡҡͷҲףҲǵһξ켧֪ȻҲ֪
΢ͣһ£ҹ˼ǰУҹ켧֮ͷˣǵͻȻв
ٴǰ˼ռ䣬ҹ˷֣ռڵ켧ųȷʵС˲٣ҹ仹һ
Ӧ֮ԽԽˣܸܵϵԣԶǵųͣ˵չֳµ֪ųһֱû䡣һҹ˵Լжϡ
ҲãһЩ켧ͷ˵
ҹ˼ǰϴĿռߣҲʶ֮ķȡ
켧ҹ䣬ֻҪ֮룬ʱƿһߵֿռ䡣ռڵΪǿɱشҲᱻųռ
ǿ䱦ݣ֮ؼҹ俪˵
ҹ˵켧ͬģ˲֪֮ʲôΣ֮ʵӹɵǿ
켧Ҳҹ䣬֮ҷǿɱö
˵ռ𣬶߻ʽ߾û̫˺ǹ֮öֽӽƿһռߣʩչһҲǳ»˵ǿҲеԭ򡣳ǿᵽһ̶ȣԴݿֱӻٵһЩ·Ŀռ磬Ǹ̸ף켧ġ
֮ǵ簲ңģǿֽȫûбҪġҹ俪˵
ǵģģǸս˵õġ켧ͷ֪ҹ뷨ǶԵġ
˲ϵǰռڲѾʱ֡
֮صʱ䳤㣬ҹĶҲǿһսҹ为ˣЩأҹǺ£ڼȡ˲ٱԴ֮˾ƶ


2205 ʵ֤
ҹǿ̺̺࣬޷ȵģͺñҹܼȡ֮ɢıԴ֮ڣ켧С
һҹڵʱнлָţ֪Խǿ·ԽаĲ࣬ô٣Ҳֻ⡣
һҹ䱻˵ȷʵأʵʱʮ죬ʱ˽ӽ꣬ȫָǿѾĻʽٵ۷壬˾硣
ҹ״̬켧͵ĵͷڵƣ㵽ʽٺ߻ʽٵʱֻ˫
кܳ·Ҫߣô⼸ûɣҹ俴켧ʵ
ΣأǿΪҲսӲͷУصϡ켧˵֮֮еĳɹҪǿҹ䣬оԼϣ߹һ·̡
ͬЭûа첻ɵ飬̣ķŶȥ֪ܿͨ»ǣױ幥ҹ˵
ҹеǣ֮ڲΣͲ˵ˣһЩ߽߱СӺ͵һΣյģ֣ǾĿ꣬׳⡣
ҹУǶֵܽãܳκ⡣
ŷ󷨣ҹû⣬˲Уҹñĳǵܿų»ǰ
ҹĵģ켧ףҲֵ֪ܽҹʲôҪԡ
ķ֪ͨܿ͵Ⱥˡ
õϢĳ»ʸһкܿ翻ʳ򣬵˹ڣ߱СӺ͵һ硣
ʣ߿ħ̽ӻڻܲץȥ󣬻ժǳϴռʦǡ»ʶ˵
ó»ʴ˷ˣǻŬġų»ʹ֡
㸸ĸѣҹѿӦýбһġ»Ц˵ҹ亰̣ĳ
£ҹͺܶǰн飬Ҫ˵鷳ɶˣҲҰҡҡͷ֪»ʺҹĽã»һֱҹƺֳģҹĴ澴⣬һֱûô
磬ҹ˻ʣҹ䳤ҹ䳤û˭Ҳϵ˺ûǸº͹˻ʵĳɷ˵ġ
ûǣҹСʱ˾ôƺҲǷݸ顣ҹзһ̣ҲϿɵġ
Уʲô¾ȥĳ塣»ʶͷ뿪ˣǷǳʱڣ뿪ĳ̫ãĳصزʧ
֪߱СӺ͵һ뿪˹磬ٴηӡҹ̤ʵ˺ܶࡣ
ҹǰ̽·켧ںߡ
ҹ䣬ףΪʲôкüλˣܺദΪֵиˣ˵ĵ켧˵
ҹЦҡҡͷӲȱٵÿ£һῸ
ǰһ·սٴδ죬Ϊ켧ͷԣųôǿҲս
սĸоҸоս֮ҲܼȡһЩԴ֮󣬶Ҳû˺Ǻôܶࡣ˵Լĸо
켧ҲͷҲĸоսĺ󣬼ȡʱоʹбԴ֮
ӣҪսսҲһսʱʹõڵΪľ༳ȡһЩԴ֮ҹͷָоһֱУû˵Ǿ켧޷ȡԴ֮
˵Ŀ֮̽鵽ܽսҲ˱ˣֱӾǿս
ڲʱ䣬ǰͦáҹ俪˵
ǰУҹ˶ǾΪκΪں籾ԴƽʱǺģҲûĻԵ
º֮õֿռҹ˹֮ڣ˼ս
һ̶ȣҲ仯һսҹľûףˣʽٵĳ̶ȣΪΪ
ҹչˣҪȹΪ
⣬켧켧ɽ٣ܰعô
԰Ϊ磬ѹ̫࣬ǵٶȵġ켧ͷȻܿߵ۽٣ʵΪѾǽŵ۽٣ѹǿûι̣ٶҲ
츳Ľˣ˫ȽСİ˵۽ûѶȣ˳ľͶȹˡ׽ޣ켧ԶɽپûӰ졣
ҲȹΪʱҹˡ
ҹ䣬켧ܲ죬ҹΪ˾磬ǿ缶Խ֤ʵ֤ҲһΡ


2206 һʥ
ΪܳǳʶһЩѹ׽ٵߵΪǳ˾磬ʵֻûжȹ׽٣꾳еġ
ҹ̺Ϊ꾳磬ʶʶǴ˵֤;Ҳ켧𾪵ԭ
ǰЩҹ̺ǳ磬ͬڣ̫ڳһǳߣ֮ߣ֤֤Ϊò˶ãҹľᱻڵȻӡ
ôҹ俴켧ʵ
Һǲһǵռֻȥһ·ߣǾΨһ·ҲΨһĿռ䡣켧˵ĽΪǸΪ;ǺѵġҹߵˣΪͻͽ
ȡ˱Դ֮ʵõҲǺܲģķˣҹóһ̳Ƶݸ켧ȻԼҲ
켧ȽעҹȹΪǾŪͲ
ѾͣҪһʱͿˣۿŸͬһʱڵˣһľ磬ûĵ켧˵
ҹû˵֪켧Ǻǿ֮ˡ
ʵʱһ죬ʮʱУ˽ӽ£糹ȹ̺ˡ
ľȹ̺Ϊ⣬΢ϰһ¡һ£ͿԳŵ۽١켧˵
ţллعء켧ͷ
Ϣһ£˼ˣǿȽҹսӿֲˣͬĶֱ֣ӿͿֱӻ
壬츳һ岻١塢塢׻塢塢ȵȣҹȲˣ˵ĪҹǿɱһͷޣЩп˵
Ľ·ϣ˺ܶ๦Ҳһס켧˵Ȼ֪̣ܲ뵽Ϊְ취ǿѪǶһʹĹ̡
սϣҹսƷͻصŮߣʲôأսƷȥա
˵أһ壬ǿøƵġ켧˵
ҹ´Լһ£⻹ðɣûﲻԡ
켧ЦЦû⣬ǹﲻԡ
ҡҡͷҹЦЦҲû⣬죬ȥ棬޷ˡ
ǰУҹеսʼն׵ںϣҹ޼ԵͻʵĸоǾѧͻƿ󣬴ĺôʵ֤ࡣ
»ʻصĳ֮󣬲ĳ磬˼һóԴȽѷûбռı
ûбռıôռʦͿռʹϴк󣬳»ʴռʦͽ磬ռʦ˵ʱսĳؿʼռȻռ䡣
Ѿʼ˶֮·ǾŻʽһΪѾûתĿܣֻжûԴôΨһ·
»׷ȥʩչ˾Ǭ֣֮Ž᳹׻ɱ
ûĳ磬棬»ʾͲˣڵĵҹһǷ˳Ϊϵ罫ˡ
һεĽһ󣬸վȽŸ켧ɫͱˣʲôƹǶϣ޷Ѫ棬ǵĻױơ
а֮ԣҹǰһǵԼ̵ʱһĶϾ޷ӽڵ֪ȵǿ˶ٱȫԡ
ҹ߶ѪŴȶȡѹϢĹѪ浴
켧һۣû뵽ҹѪǿᵽزֻǵѪѾγʵԵĳ
ҹվͬѪɫС̫ѾΧ˵ƹǶϵһķΧڡ
ЧǲҪֱ·ҹ߶Ѫ켧ǰС
ֲĺ츳ã̶ȣѪѾһЩ츳塣켧˵
츳Ĩɱǵĳɾͣ˵滰ǼӹŬҹЦЦгɾͣŬĵ׵ĽҲ켧˵ʵ飬к˵ʱѾ˳ɾ͡Ȼڳɾ͸ߣѪ֮ǿҹСޡҹϦҹȱ츳ҹպҹͺһЩ
ҹǰƹǶϾͺˣҹͷŵĹѪ֮ѾѹƵǲǰ
ƣҹĳ֮ѪƹǶϵĿǡ
ҹ䣬һǱͷʥǣѪҺʥѪȥǶĲϡ켧˵
Ǻǣɱɢȥ˵д󵨵˴⡣ҹЦ˵


2207 
ҹĻ켧ЦˣʵãôرǻҹԱ
ҹϵ͵λѾһĳ̶ȣ˵û˭ҹ⣬뷨
˵Ƿ棬ҹǲرҪ˼Ҫɱġͺñħսħ죬ں޲ýҹǧУΪҹ仵̫ĺ¡ҹҲһģҹ䣬˻ʵ䣬ǺܴƵġ
ҹ䲻켧ˣû˶㣬ղŵĻɲЦһָͷȥһ췭ظᣬ߻ͷѪ
սиǱⲻ˵ģҲʲôԲе飬巢֮ڸĸϧԼǶԸĸԼءҹ俪˵
ħ壬ĳԱҷչˣ͸ĸһǸТҲ֮һ켧Щп˵
ǰħĽ̻ʥôТ֪ûиħ䣿ҹ䲻ʵ
֪ҲǺҪǸħķ׳ͻڹȥħԱǹǲ͸ĸһġ켧ڽһ£ħĽ̻ʥ棬ܵ߸ħС
켧Ľͣҹеĵ
ҹ߶ѪƹǶϽѹƣûһսͨصֿռ䡣
ղǸصռ䣬ƹǶϾǰڣ޷档ҹ켧óĲһԣźȲˡ
ǵģǶСʵֲǺѹƵģΧסô³ܲңͷӶʣ¡켧ƹǶϵĿֲһ¡
ҹͷ켧ǼΪģǻۡǵ̣ߺѱ⡣
һ裬˼䣬ҹ˾ͼǰˡ֮ԽԽҲԽԽ˷ܡ
ǰⲻսҹ佫ʼնˣµĿ꣬ǽֻʼնһĽɾѧ
ʼնľ飬ҹֻĺ˳ҪӵеԶѧΪսҲŲС
»ʺܿͨܿķ˽ҹ˵Ƕҹ䶼Ǽ˺
ѧҹľҲкܴİǰеսУľʽٵĹؿԽԽҪҲΪ֤ǰľ硣
ҹ뱾ȥ磬սʵϲУûб֣֮޷֮ڴڣһҹ䱾ȽˣͲһ㱻ųȥ
ΪʲôΪûԡ
Ϊʲôֻб硢ֻбŮΪԣԴڣûԵġ
켧֮ڴڣΪϵ㣬Ϊ֧š
ҹ֮ڿǹµ壬ҲǺҪһأ˵жãһûУһԶûУǹµҲûã֮Ͳӽ
սͱ֮ǰУҹľڷսֻں
ҩȽбִҩȵ飬ҩȵļ͸Ӽȫɨ֮Уû˭棬ͬļ塢־˵ļ塢ӵļǱʰصļ壬ֱӱն
ҩȵִҲˣҩȵӡҩȸԱӼֱն
ĺһЩҩȵĴ󲿷ֵ֧ģ춦ͻλǰ֧֣̫请֧֣£֧֡ʵֹ֧ȫУûа첻ɵ顣
ޱһЩ屻ˣʦ⣿֮ѷ졣ڵڣ͹졣Ϊ༧ԭ򣬴һЩңС¡ǧ˽˺飬ҩȵĴֺ֧ϵġ
ϣףЩûҪҲΪޱһЩ̫ݡ˵ޱܷܷеģֻ꣬ûʲôչ
ޱˣΪޱЩĵӣЩʦãҲѰ졣Ҷ˵
ʦ塣ͳ
ģûΪҩʲô²˵ǸһϡࡣҶŹͳ˵
û˵˵ҶûûΥĵĻȥ֣Ҷʦ塣
Ҳ̬أĶԴǶԴ
췣֮ǰ˵˵ܷܷ飬Ͷϣʦ֪ΪޱһЩ£޷һԺҪˣʦϣǺáҶ鿪˵


2208 Ǻ
лʦ塣ͷҶϵĶԴж٣˽˵϶ʦ塣
ᵽ˼꣬Ҷ˵뿪ˡ
̾˿ʵЩ£Ҷεģÿ˶УĨʱ־ĵӣҲһޱãԺʦ̸̸ˣһЩ⣬ﶼһǷǵġ
ллˣȾơų֡
뿪ˣ˼ǾòΪһЩԭӰ˸У༧ìܣóƺĪ͵ˣ飬ڹܷܷϡ
ޱĴڣܷܷλɫ̫ãҩȵĴִ֪ɱޱһЩӼĳԱҽһЩʵ֤ݶ˹֮ʮַŭ
ּңǺǣǺ˲ǳܷܷЦһܰһЩʱҲǳޱ壬ʱһ죬ס
ĹޱˣʼܷܷףˣǹޱһЩΪޱ̫ǣ
ȻȻջ𣬵ܷܷҲûҹôˣ쿴ϣûйޱ壬ùΪˡ
ܷܷ˼ʱ򣬹ˡ
ˣޱùˣʵֻҪЩЩޱҲܷܷ빬ˡ
ܷܷҲΪģҼҶʦ壬һЩ¡ǰҾޱ巢չĲãЩΣʱֻ˱˶̴ûпΪޱȷʵЩΪЩʧ죬ΪҲһǸġ˵
ܷܷŹЩ죬ûأӸҵĹ˵ЩܷܷҲ֮˽ĳƺ
ǸĶܷܷͷ
Ϊ㲻ޱ塣ܷܷҡͷỨЩί
ôᣬ㲻ԺᾭϴҴӿ֮ǻ󣬾ʹ㻻̬˵ºŵҲܻһ̸ȻˣҲҪʲô뷨Լļ
ܷܷվһ裬ҵ뷨֪ģЩһֱû䡣
ллһֱˣȥûеԺޱʲôô¾͸Һ˵ǽϻᣬξΣʱˣ˳ȥһ£˵
ʱԣʱˣȥ֮ߣҪҹ̫Ͻһ£Һʧܷܷͷ֪ʲô˼ԸһЩ£ҲǿЩûб仯ĽǶȿ͹ߵһôҪǹʦܺʦõĿ
ھСЦŵͷܷܷʼһĺܸˡ
ܷܷһڿ֮ǣ༧ʮָˣȻʲô
ʦ֡ʦ㣬ҹûȥ֪ܸͨˡЦ˵༧ΪеˣǵĴʦ֣縸ȥǺܶذ
ҲûпףЦŵͷЩҹ֪Ҳõҹף
ٵ˾ǣҹ䡣
ʲô£ҹֹͣ˱չأֱӳˣЩģΪ˴Ե޹ʵĴ
ҵģǺ£ʦֵ˿֮֮ǣǴŮ˵ġЦ˵
Ǻ£ǻȥҹ۾һ£ǵĴʦ֣˸Ҷʮֹĵġ
ص֮ǣ̽鵽һܷܷҹһºҲܷܷǸһǸĴӣһֱнչҲġ
ϲõҹ˸ۡʦ֡ʦˣʦ㣬Ūһϯ
ˣʦҪ֮ߣҲǡЦŵͷ
ҹ̫ϡܷܷվҹ买֡
ʦǧǾʦܣҼǵõʦ㺰ʮġҹܷܷˡ
ʮΪһЩû㣬ʦ˵ˣţǸˣܻΪһ̸ǡܷܷ˵
ǵģܻΪһ̸ʵλ˼ʦǷҲʦ㣬ᵽеΪѣЩ¾Ͳ˵ˡҹ俪˵
ſҩȵ飬죬ҹúܸˡ
ҹ䣬Ҷʦȥ˵˼꣬ôҹʵ
ȾҲãķչͽ˼һҹ俪˵
ʮҩȺʧˣǻϣܽҩȵң뿪һ˶ʹܷܷ˵


2209 ֮
һģʦ֡ʦڿ֮Ƕ죬ܾûʹʦȾˣǡҹ俪˵
õģ˿ܸףʦֲᡣЦ˵֪ҹһֱһΪ͵λжԴʦֵʼһ
֮ڣ켧ƣΪҹºܸߣϻЦ⡣
ѯʵʱҹͽ˵ˡ
Ǻ£ʦҩȵĹ˵£Զ˵ҲǴ£ʱ̵ȥμĻ񡣡Ц˵
ʱҶȥҩߵԭĵ·ϣʯͷҲ˵أĲ뿴ҩû䡣ҹ俪˵
ʵֻҹˣ١༧ʦֵܶޱȵĸˣ𾴵ֳܷܷҲ˽⣬Ǻƽ͵ŮˣȵԸܴȥޱ巢չòãҲΪ̫ʦõ塣
ȥģҹ˵ǰ£ĿǰڵӴˣٽ֮ı֣Ҳ࣬ȻҲбȽʥ֮ػߣܸӡ켧˵
ҹͷ֪ԽԽӣҲջ񣬿֮ĿռŨѾʯĸ߽ײϳ֣ѵõı
ԴΣջʵ
ʼʱսҹһ˳սڿ֮ųС켧Ҳܳս켧չֵΪ߻ʽ֮£óޣܾͻᱻųȥҲҹ˼֮ˣ켧ųȥǵǰһˡ
սʱҹǰųΪĹ֮Եֵų⡣
ҹ䣬Ϊ֮أһսϺ켧ҹ˵
ҹͷǰΪƣ޷ԴϴΪͻߺ󣬾ʹһֱڽȻ
ϵЦݣҸоĶҫ켧ҹһۡ
пףллˡҹЦ˵֪켧ǿЦϣһЩ
㽻úɣΪ㶮һҲÿǱ⡣켧ͷ
ٴνһҹ໥ţǶ𾪣ΪռڵѾ̬ĳ̶ȣڿռϿʣĶ
ռ粻̶ֳܵȣһԭСĵ㣬ҲҪռ̽һ飬ܴԵ켧˵
ҹͷĿռиߵ߲ҲдԵ
»˵֮ǳڣҲ޾£Ϊ֮ɳ˵ǧֻأĩ׶βܳ죬˵֮ΧĿռڵʱҲ̣Ũ£иߵߴҲġ
ǰ˰죬ռĺĴһ߳Ĳݵء
ݡǶϣǿıǲ֮׳ﾹȻô࣬ǷˡһƬƮ̲ݵأ켧ʮֵ˷ܡ
Ȼʶݣܸо̺ǿҹ俪˵
ˣʱ켧һҹƮˡ
˸뿪վλþͱը÷飬һӳˣϵӿ߻ʽٵΪ
һֱڵص£ҹûз֣켧֮ǿоû͵Ϯ
ҹ˺ˣӲֱӶҹ˿ɱ
ô켧еСƣ߻ʽٵɱﲻУΪ޷ȫ֡
ӳҹһ켧ǰ֪켧ǲӲ񱩵ĹΪһͻᱻųȥ
ҹΪѾԸ߻ʽٵ߶Ǵ·粻٣Ϊǿᣬˡ
ҹͶԷӲƴ켧ͬʱ۲Ŷ֡ӺһŹǴ̣˫ǻ档
ҹ䣬޻ᣬСĻ湥ꡣ켧ӵĵϸ󣬶ҹ亰һ
֪ΣעҪùȫսȻųȥ뱻ųȥĻᶼûСһ˫ڻֱðźɫĵĻͳҹȥ
Բѣ˵Ҳÿʵҹɱ͵Ϯ˵ҪɱȻš˵˵սпܵġ
켧ųĹУΪΪߣƺ˺ˣҹų⣬ǿʩչ͹ġ
ɱĺҹˣͱһŻṥʩչҲǽȻͬԾѧ
ҹķɫ˱䡣


2210 ʲô
ΪʲôɫˣΪûз츳߻ʽٵĲΣսǿ츳֧ţûʲôУȻҲûҹ֣һս
ҹ䱾ͷʩչŲͬԵĲͬսû˱Ϊʲͬķûԣסʼնҹֻķ

ųԽҹΪҹ䱾ͷǿ˱ܵҹ̫ǿÿһὫˣ衣
ܷΪսսš켧˵ȥУ̫ߣû˭ҹսҪ֪ΪһǾǲһ죬رǸ߼ߣһĲǺܴģҹ˸ǿȵԽսҷսѾ·硣
ܷŭҹΪҹĿѹսѹƸÿһζĹͣһ¡
ʼ򣬹ֻص򣡡սҹ䱾ͷʩչ˹֮ӳֵ򣬽ԼռϷٴι̡
ӣҴԲѡĹҹĵѹƣѾʩչ߻ʽΪų켧ٴγ֣ҹһŻῪʼΧ
ǻܷų֮켧ս˳
սɺս飬ʮҲ޷켧ȣҹѹƵ£켧Ľϵնлʼڻƻ
˻ӡ
Ϊ˳װѻѹƣҹ佫˻ӡ߶ŻӴѹơ
ԭͱѹƣͱ켧شĻᶥסˣٶȺ͹ǿ½һ㣬ֻܱ
ʱȥҹ켧ֽˣ˵ǲҪôʱģΪ̫ˣ˻ҹ켧ֹһӣŽ
ǿûʲôУûѧͷҪȻǺɱԭƬݡ켧ָָԶ˵
ޱȣĪģݾǶǵˣΣŻԵ⻰ûҹȥ
켧ҹߡ
߼ʽٲε·ߣѾ޷֣ûʽٲΣ߻ʽǰ̫ˣ߼ʽһι˵ˣ䡣
£Ǻͱһ᲻ȻڣǺҹһᣬΪҹϤĲϤˣ֮ҪЩ£Ǿǽ顣
ҵĿռֱ֪ܲܽӴߣǾͷˣʲôʱʹãʲôʱʹáҹ俴켧ʵ
ҩݵҪǿŪһרŴҲԣǰҪоݵĲԡ켧ҹ˵ҹⲻֻûȥ˼
ҹܱ߿һ£ûзʲô⡣
ݵҪ֮ʲôӦڵ£ǴӵܳģӦһֱڵ˵
ҹͷΧûʲôҹһЩ뷨뷨һġ
˻ðĵط˿ҹǰ켧ͽˣһʯĵضضԭǲڵģǻ͵Ϯ˵ʱʱײġ
ǰ˲ʮɣ˷һʯѨʯѨһɫʯ
ʲôҹŤ켧ʵ
ֲʲô֪ⶫҲûݵϢܽӽӦþǲݵҪԭ򣬽ŪĿռ䱦ڣǾĽŪ㱾Դ֮Ŀռ䱦ڣôݵˣٷһЩʯȥŨ켧˵
ҹоɫɢ͹âʯú
켧ʯսȥҿŵݣȻȥݣȻصˣҽЩתƵڣȲ˵ݵıֵһҹ˵Լ뷨
У㣬ʯͦϱƻˡ켧ͷ˵
ҹһ㣬ֺͱһֱ۽ʯϱ߰γʯֺҹĳԼķˣʯĳҹĶƻϱߣڵƻ
ɶ೤ʯҹսڡ


2211 ǧ
ֱޣ̫ˣʯѨû£ѹһ£ڱǿԵȥʰˡ켧˵
ҹͷ켧һʯѨ
Χݵ̵ڿ˿֮̽һ¡
ݵĸ벻һʩչиһº֮㽫սؽṹƻ̽һ֮켧˵
ҹͷ֪õİ취
ѡλú켧£Žŷڵʹиˣ֮
ʱҹ֮һƬתڣʯͬһ㣬һڷһЩʯԴҲ˽ȥ
ԴҹڶҲǲӰģҪʱһ֮ǣԴͻص񺣡
һжŪˣҹ佫켧Ҳתһ㡣
ܺãŪúСģûʲô仯ʯҲڣԴ֮ҲСһº˵
ȻƵҩҪʱ򣬲ɼͿԡҹͷ
һƬɭ֣γûвա켧ЦЦ֪Ǵջ
Ǵҵģֻʱ˭Ҫˣáҹ俪˵
켧ͷݶаҪģӦ˵е߶Ҫ
˿ûҹ˵ҹһ裬࣬ջҲһжֵá
֮ԽԽˣԵ࣬ͬΣҲ߻ʽٵˣָ߲θߵĶ֣˵вҹ䣬ұʩչȫսųȥʱһһȥ켧ҹ˵Ǹҹк֪ҹмֵˣΣҲˣĳԸġ
켧չ˺̣ġҹ俪˵
ҹ䣬֪롢бҪ֪Ų£Σܱ⻹Ҫġ켧ҹҡҡͷ
Щ⣬ҾܣڵǿȺٶȣսħսΪɱҶʱܵʱ·ҶšҹЦЦ
켧̾˿֪ҹһ뷨
˵ʲôʲôҲû˵ڣ켧һҹ䣬Ҳ˽ҹΪˡ
Ϣһӣ˼ǰˣ켧֮ŵΣҲǰ֡
һʱȥˣҹҲ֮ˡ
̧ͷȥҹ䷢ʵĿռڣռ䲨ߣҲ˵ٹռ磬͵֮ڵ磬ʱҲжؼʱ̡
ҹ䣬һ˶磿켧ҹʵ
û̫壬ûһǧҲа˰١ҹһ˵
ҼǵãǾŰپʮٹȥߣǾŰپʮŸռ硣˼ϸ壬һЩǵú塣
ǧ֮ڵ磬һǧ磬صռķǧħмءһλħ澭˰ٽǹǸʱڵħˣǸʱ޵ߣûȹԸա켧ҹ˵
Ǿ˵ڿռ֮ϣĳɾͣǲ壬ⶼġҹ俪˵
ǵģûнԣ޺ʱһĽƿرԴⷽ˴ɾͣǲ伮ħ˺ܾã˿켧ҹһ¡
Բϣûⷽ츳Ǻгɾ͵ġ˵
ģǻʣҪԽСĵ㣬ǰռǹþͲסҹ俴ǰ˵
ʵϾˣһʱ䣬ҹ˾̫顣ҹܵشصһη۱ն䣬ؿڱɱ͸ôǿܵ˺жǿ
ҹ䣬ܷӰ˻ʽٵʵˣս㲻Ҫ̫ƴ켧ҹ˵û˭ҹĺݾǳˡ
һģסˣ⣬ȳˡҹٴζ켧˵
켧ͷҹľġ
ʱĳǣͳ»ʡ˵Ŀǰ
ûʲôҹҪ̫ࡣ̾˿ЩھΣΪûչ˺ҹ䣬ʦΨһĵӡ
ҹ䣬оˣڽˣǾ͵ȽȥǲУҲУûʲôżġ»ʿ˵ǲҹ̫Σա


2212 ̬Ⱦ
ҹƢ֪ģԷˡ˵
»εҡҡͷγ֪ҹԸ񣬱ʱѡħ켧ʱļѣҹһֱǼټ֣û
żᶨޱȵϿ˵
һλǰĹġ˵
ҹ켧Ѿ硣
ڿռ磬һߵĸû𣬵ʵֻܴм̣һһȵĲܽ磻ơʱֻ̣ܳΪռ䡣
ҹǰڽĿռ䲨ߣĿռ磬ǿռĲΣߣڲ̺硣
ǰһ·֣ǵһޣǶĸȺ壬Ҳ־һ֡
С߲ҽӽҹˣû·ģҹ˾һ·ǰУ·ģǱǸҹֱӿɱ
֮ŪȥĿռҲҪܴ˵
ǰ˺ܾãʵһֱֿռڣ֮ڵҲﷶΧⲿһЩӰõǧҲﷶΧڡĴǺ;ĴǣһԶԶĳΧ˵ǣҹǾж켧ҹʵ
ǰ̫󣬲ھĲβУԾΪķչ󣬾ǵ˺ܶ࣬½Ѿ纣Բеġҹһ˵
û⣬оôӽͷ˵
ǰУҹоԼĽ֮ݱתƵڣַ˾籾Դʯݵ滷ûмøǿˣɢ
ҹǴڣӤ˫ŵģСվͽɢתҹ񺣣ʹҹܵǸε
ҹڴѾܺãԺ˳ȻͿԡ켧Ļ˵Ϊʽٺ߻ʽٵĳ̶ȣǾ˫Żʽ٣ôٱȹκһ϶ơ
ϵٳɹһؾǿȣҹ֮ϳ֮ͬһҲԲ覴ãʵķǿһ£ǰվ͸ˡ
Իȣ켧Żʽٵ൱гԽȻֻȣӤ߻ʽٵĲΡǾŻʽٵΪټǸȣô˲á
֣ҹ˸һǰܺá
Ϊ˹ͬãҹ佫ݵĹЧ͸켧˵һ¡
ֻǸ㣬ҪսҪⶼģʲôôճ߾Уս²żˣܽڵĿռС켧ȱ̬ȡ
ǵģʲôͺá߸ǲƽϡ
ǰ˵߶УͬҲٸ꣬飬Ҿ;òڡҹ俪˵
ô˵ǲԵģ˶пػһЩıҪ̻Ƿ䲻֣ô˷ͺñݣһóȥߴ֣ᡣ켧ҡҡͷ̫ͬҹĿ
ҹһжǳźõķ򿴣ʵխĵ߱ȱȽǡ
ðɣӮˣҲ˶ôҹЦ˵
˵Ҳԣߵˣضеģǽ߳īߺǾ仰֤켧ͷҹߵ˲ˣһЩ˽⡣
ƷԲеҲ벻ȦӣȦڣƷϹȥҲᱻıȥ˵
ĻҹľһЩˣ׵ľ־ˣǰ־Ϊ˲ʱ䳤ˣһЩϵͳˣҲ޷ܵģԲʲô
ǰУҹǰ̽飬ڱַ֮ΧڣҪȻᱻųȥ
սʱķҹֽ
ҹ䣬֮Ҳˣҹʩչնֱһаߵ񺣺켧ҹ䣬۽Ȼע⵽ҹ֮ı仯
ݵĹЧЧúܲҹЦ˵
ҹ㹻ŬŬǰ·ԽԽƽڣ۸ˡ켧˵
ǵģԽŬԽˣŬһ̬ȣ߶е̬Ⱥ;򡣡ҹ켧Ļͬġ
ϣ֮˳ôֻҪס;磬δǰȵġ˵
Ҫǿ̬֮ȣϿɣǽйǿסֱӾʧܣκһ֦ǹֶΡ


2213 ȱ
ҹ俴켧
ܰ׵Ⱑ֮֮Ŵ棬֮ܵͱԴ֮ǣ㶮ġ켧ҹЩ֣ҹԳʶԵ֪ú٣ǰ׳ռģͺñ֮Уܶ鶼⣬ҹʲô˽⡣
ʣҲˣһЩ治֪Ҳû˸˵ЩҹЦ˵ⷽ棬ԼС
ҹ䣬һҹĳɳ֮·켧ˣҹмʦ۵ĲβͣһЩ֪޷ڸҹʲô˵˫˫ȻǸߣȲʲô˵ҹֻһ֮Եֻ˴У˴ķҹûʲôָ
Ϊؼһҹ̫ˣΪͬεʮֵͣɸͬȣҲûпɱԡȥ߱Сӵˣǧ߼ҲʥΪϡ٣ҹʱмʽٲεߣ޷һȽϡ
ԺʲôľңѣҪףҪӶ𴦡һҹĹ켧Ц˵
õģвľ㣬㲻֪Ļ٣Ŀǰûз㲻֪Ķҹͷ˵֪켧⡣
ŮˣµĳŸԪǧ֪꣬ʲô켧˵
⻰ԣߵֻ۳ɾͣߵֻǺɾ͵һ׼ѣҹ仹Ȣͱܶ౶ŮأЦ˵
ǵģⶫڸߵȼвҪȢûЩҪͶϣȻҲвԭҲбѼϼܵʱ򡣡ҹ俪˵
켧ЦˣҹھǴ棬ǿȢ׵Ҳһ̸Ϊҹк޶֪
ҵĿòֻһЩ¡ҩȣΪ԰õҩȵıӣԶ޿ڣʶ󣬾ŽȢӣһͿֵǰ˸ߵ롣˵ЩҹЩп
켧ͷرҹ䣬ڶѩɽϵһμ棬֪ҹ̬ȡ
Уҹ˿ǰ
ѾϣҲƻǰϾҪ뿪ҹ˵һֱĴ
֮ĸ磬˵֮켧˵
ҹͷ磬Ůһ硣
˰µʱ䣬ҹ˳Ĵڶ磬ǰʣһߡ
Ϊ粻£˺ѿռƬ飬Ҫ֪ٽǾ֤켧˵
Ȼܲóٸռз˺һռǾ̫ˣڵһ磬͵֮֮ءҹЩڴһŬܿҪˡ
ʵĿУ֮ţټٵԷֱ棬ֱӷпҲǲʵģΪпռ߷
ҹ˴Ŀռ߶ܳǳɻ죬ҲҹƲ봩Խԭ
ҹ䣬Һܺ棬֪ǧѧҲסʣΪҵأȻû뷨켧ҹ䡣
ǵģΪս˵ֱ׵ӦãΪԣΪǾ˶ӦáһЩɣҿ˷ѿҲ֮Ѻۣ˽飬ֵãҲоöԲ˭Բħ壬ʲôʱǶ̹ԶԷҲܰվؼ䣬Ǻܺôҹ俴켧˵
ˣħ켧ͷдҹľԸӾѵá
ѧǴģʱ䣬ȽԴѧҲûʲôԡҹЦ˵
죬˽һ硣
һ磬ҹ䷢ˣĹ־Ƶչ֣ȻһЩ΢
켧ųܵˣԲѹΪս
ҹ䣬һ࣬սϢ̽ǰ˿ԲƵս켧˵
֮ҵųǿһֱûбûƣҵԲСҹ俪˵
ǧмʽٲȱԣΪˣҳˣ֮оиǲһģǲ̫ųģų㣬߲ڡ켧ҡҡͷҹһ䡣


2214 
Ǿ˵ҡҹЦһ˵
ô˭ܷйµ۾ͷųųǷܣ˵϶ʲôԹ֮׺͵ġ켧˵
켧Ľͣҹ̤ʵһ㣬нӽ֮Ŀܣһֱĵľ֮ӽĻᣬʲô¶ʩչ
㿴ŵ㣬׹µ۾жѵãҺУҲлģ֮䱸֮ĵ͡켧ҡҡͷ֪ҹ仹ûԼµ۾ж
˵Цǰţ·ġµߺޣ켧־ͽˣҹ֡
ֵܳĸоǺãǰЩ̫ѹˣʲôʲôĸ۸ҡҸս۸Ҳȫ֣ǣҲҡ켧˵ãǰʱ̫ˣлƽĸо
ǰܵĴ˶˰ɣҹ俪ʵ
֮󣬳һЩǶģްصһЩͽˣ۷״̬ǵһЩʱ䣬ħս켸˶һһûǸ̶ȡ켧ҹһ¡
켧Ļشҹˣ߲ˡش˵û¡
ʲôߵĸߵĸ꣬ȼվѪ֮ǲɻָĴˣ˵ľǵ
ϴħսȼվѪȼ֮ܣܵ˲ɻָĴˣǵҲˣ̶ȵ΢ҹѾָް
켧ָҹ䣬ʵøҹڷڣ籾Դϴ̺ĵϸˣӡǱĨҲںϵĹУ˵㾢ѡ
עⰲȫиֽӽѵǵڶҪľŻʽߣ켧ųֺǰ̽鵽˸ǰǸͬΪľŻʽߡ
켧ѵĻ˵Ƭ̣һȺ˾ͳˣͷһ۵ߣߣǾˣԣе£Ȼ
Բѣǵˣ켧Цˡ
ʲôǵͳػͳͳȥÿ߶ӦģԷֱҪУȻû˵¡
˵ԲѣǴ㲻ˣǾ˫ð׹⡣
֪ôˣ˵һȻ죬ǾΪ۹ǳ۰ɣøʲôϻ켧ˡ
켧Ϣȫɫˡ켧Ϣ̫ǿˣǿ˺ܶ࣬켧ʼչֳϢῼǽвһսڱսˡ
ҹû˵ʲôֱӶĲ¿ɱʱֻսֻսʤܼǰС
ȹ˰˵۽٣ӵеǾŵ۽ٵΪ;磬츳ǻʽٲεսʩչΧһжˣܿסҲҪļʱҹ䱾ͷɱ¾ڿ񱩵ĽУ͸ոһ
ҹĵսʱɱ¾ҲԸ
һ浹ɱ
ߣֻһλΪҹߣʽٵĲΡΪǸ߹ҹ䣬սʼͱҹıѹƣҹ䶼Ҫæ
֪ԼϹˣߵϣ켧̫ǿˣֻܱЩ켧켧չֳʵܾͲӽ
켧Ĳʧ󣬵û˵˺Ͷ֡ʵչһ־͹ˣչȫʵǵȱɱͱˡ
չֺͲ׾֮Ķȣ켧յúܺãûҲƿؾ档
жʮˣƬ̺ܵһλͿ֧ŵʽߣȫҹɱ
˵£¶࣬ɢܣ̫ܵѡļǵٶȣܵһλΪΪǱԣԼеֿԾܵˡ
ֻʣս켧ҹʽߵսš
µʽǿ֧ţʱѾش߻ʽٵߣҹ䶼ѹƣοʽٵߣʽٺ߻ʽһ֮һ֮εĽķˮ룬Ǻܴġ
յʱ䣬ҹ˶֣ųɱȥ
ŻʽΪĶ֣Żʽ֮µ߶Ǳ֮ҹ䲻£սֲû
ƣ
ҹսź˻ӡʵűɱǿĽ࣬켧־ɱĻᡣ


2215 ֿ
ԭͲã켧ѹŴҹļ룬ӲֹۣƺϵС
ϵı켧ĹУͿʼƻƵĻۿʼ˵ӡ
ĹŮ˺󣬾ͿڲԵĿ켧ĲΪҲҹ亷ηĽ
ҹƴӲĽ࣬ࡢ࣬ƶ඼ң켧Ĺ˳
⻰Ӻ˵ɱǣԲѵҪУҲԼʵãܹ˭켧һ䣬ûһ챻ɹŮ
ҹûػ֮ҪսĽ⣬ʵ˵ȡ
ս˰ʱ켧ҹֻɱ
ڹȥŻʽٵ߳ȥٵв䡣սǿһЩŻʽҲߣˣܾȼվѪȼ֮ߡ壬ڳˡ켧ҹ˵
ҹսôƵľŻʽߵ·ˣѹƣ͹֮İգ˾Żʽսܺ·
ɱܣ·Ҳҹ俪˵
νˣҲܸһʶϧûʲô̫ı켧Ĵָӡǣ˳̽һº󣬵ҹ䡣
ҹڰûգԼţǻطȱϢһ£ǰȵġ
ҹûĴָ켧Ҳûǿҹһ̫ʽϵĶ
˵ĲӦûᰲȣǾŻʽٵΪܾܿİҲ޵ߣ֮һʱ䲻ǿĶ֡켧ҹһĿ
һطó˲ҹһ衣
ȾưɣȥŪ켧뿪ˣַ֮Χڳ
ҹҲˣڸ˼Ŀ֦
ſ⣬ҹЩпǰҳս󣬾ǳԿȾơ
ⶼõļ䣬ʵĿֺͲ֣Ϊû̫ϵҪ̬ȡ켧ҹ䵹һ˵
̣ڱǻؾ磿ҹ俴ʵ
ȻǾˣѩɽҵϳɰҿŵ㣬ռˡЦ˵
õģһᴦáҹͷ
֮ǸĴڴҲŪأûսµʱҾȥǱϢҲܸ㿴һԺ켧Ц˵
ҹ켧ͷЩᴦģ켧ҲҪʱʱ̴̿ھǣľء
˾ҹ䣬˶ļԭŶѩɽС
ûʩչٶȣҹķУɵΣźĸпʱǶ׵ΪѾǶߣͶ˻֮
緢չĺãԭѾߣӵѰԵ
ҹɹ֮ȻȻɢǵĶٻռֹһ
Ǵ֣һӶŶͬ˵
ֵܣǽˣϧܾûлҩˣҩʧˡһλҩȵĵӿҹʧķ˵
ҩǰЩȷʵ⣬ͬйϵҹ»ʳôչģҹһֱڽûҹ˵ĺۼΪʲôΪǲý̨ʱеһλŮӿ˵
ǰ˼˿ж޵£ҹҵļҽ̺ͼҷ硣һλԱ˵
ˣ˳Ž˵ĺۼȥû׼ܿأ˲Ե޹ʵĳڼԭѩɽ˺ܿȥѩɽǽ˴˵ĵط
֧ϵѩɽʱ򣬶ѩɽѾһɽ֣ڶѩɽĽ£һߴʯ
ѩɽ֮˵ҹ䡣
ļλԱҹʲôΪѩɽԺǶĵûڣҲܽռݡ
֮硣
ǰ;Уҹóһͼݸ̣ҽѩɽһ£ǻɽͼ
ôʹˣЩĿҹ䡣
ҾŴʦֺƣûʲô¾ȥһζѩɽһɽ󷨣ñռȵֻǼ죬Ҳ᲻ˬġҹЦ˵
ЦŵͷҹĺȻš
һ·̹룬ϾͿԼ֮ˡҹ俴ǰ˵
Ҳѹڣ֮ĻߣаߵȵȣҲҪˡ켧˵


2216 ɣ
ҹ˼ǰУһĿռܴ󣬸ȺȶгԽΨһͬľû籾Դǿ֮ĲıԴ֧š
Ҳ֮Χпռص㣬û籾Դ籾ԴҲ޷롣
ǰûʲôսΪ켧չֵʵһЩ֮߱˵ս
ĿռݲԶˣսٴηһͷ˵Ϭޡ߻ʽΪսȻԴͲϵġ
ɱ޺ҹĿռǰû뿪˼죬ϵɱɢһ£ϾҪ֮ʥ֮ڵ
֮ҹվһۣ״̬֮ˣ﷢սٳɱҲ顣
ҹ˺ݣ˽֮ڵĺ磬Ҳǧһڡ
֮ҹ˶һΪڵʵ̫ŨˣȻڵģҲڵĿռһ㲻˵г
㣬磬ɾ͡켧˵
ҹͷͷï֮ܵڣڳţΧʵġ
ûܵǿų⣬ҹ֪һعˣе·ߺôͿԽӽ֮ڵλãҲ֮ܲܽ⣬һûгɹǿ̬ȡ
켧ǵ֮Ӧ֪ôֱӳ֣ʵ
Ҳֻ֪˼롢ǵɣǣ֮ڵߺܶ࣬˭ûв켧˵
켧ĻҹԳЦЦǰ˭ĸھŻʽҲûУﲻϡ档
пһ£˿ʼǰ֮ڵǰ
ʵϣ粻󣬵ΪŨıԴ֣֮֮̽뼫СϲðʧҹǰٶȺҪȻйȥʱò˶á
һ磬ҹڵŨ˺ܶࡣ
ǰҹرСģΪؼһһˣͷʲô©ǻֵܲá
ҹԤĲһǰǧûʲôսûгߡ
رǿߣ治ȥѹ̫ˡ켧˵
Ҿûһɲɣζϸϸĸоһ£Ҹоһôҹ۾š
ҹĻ켧ʼϸϸо֪ûз֣ҹǲôġ
оһӺ켧۾Ƭֹ̺ͣˡ
ǸоΣҹ俴Ůʵ
ò㣬ĲԵϢ㶼ܸоôֵģ켧ҹʵΪǲɣϢܲԡ
ž籾Դ飬ԶԱԴϢȽϤУ֮ڵıԴǺŨʵϸ籾Դ̺ǿȻǲһЩе㲻ԣҾϸϸоһ£ͷе⣬˵Ϊʲôᷢҹ俪ʵ
֮ڣôвɣϢܲӦá켧˵в⡣
ǲ֪飬ſɣҹ俪˵
ٴǰĶ֪֮ǰԤĲһ
ǰһӣ켧ҹ䣬ҸоЩƣܲϢһǰϵģǾϵƣ
ҲǰǸ߶Ƚŵԭ򡣡ҹͷҲҪһ¡
ӪˣҹóŪÿ⣬һºó̳ƣһ£ǰ
켧ͷŮˣ£ȻȻĶҹԣҲŮ֮
ʵҲûʲôŵģ·ľɱһҪ֮飬֮˵¡ҹ俴켧˵
켧ЦЦö˾ۣʵıʸ˵һǱ֮ı飬֮ǰǳʲô·ģǶҪɱȥ
ǵģŻʽٵǶŪǻʲôµģѵһȺŻʽٵߣԲܣǿһЩİˡҹ俪˵ô˵֪֮İаػһǿ
ǰսսηηβĲӦǣûʲôˡ켧ЦЦ˵
Ϣһᣬ̬ҹ켧ǰ
ڸǿѹ£ҹľˣĻʽ۷壬һ׽پʽΪ


2217 
ҹ䣬ɽٲаҪȻ˳ȥռм䣬ǵǵڣڶɽ٣ҹ侳絽ƿ켧˵
Ȳɽˣ׽ֻӰҽսӰ첻󡣡ҹҡҡͷûжɽٵ뷨
һҲãɽ٣ʱڶսûʲôӰ졣켧˵
һɽٵҹǰˡ
ٴǰǧһűԴ֮ĺˣХųҹ˳
ҹСģһаޣû´֮İߡ켧һҹǰ
ҹ֮𶯣սڡôǰߵֿռڲУҪΪųԿռ䱦Ҳų⣬ڵ֮ڵ磬ûʲôųҹԽսռ硣
ҹ䲻òСĽһֲ̫һǿͻ˺
ҹ佫Ҳ켧ǰһźɫаӡ
ǿҹӵϢ󣬸оѹܴ󣬴ֱϣҹӱħսǿӦú»ڲ֮䡣
ҵǲ֪Ӻһ֮󣬻ӵն켧ɱҹĻʽ۷ߣֱˣûҹǻ¡
켧ʾͺսһ
ս켧·磬ӵĹٶȼ죬ɫ͸ǿ켧Ļ򵲲ǽĵҲ֡
ҹߣ츳а޺켧ҹ亰һ֪ԼòºʱܶסʱһܣϾھϱȺ͡
һսҹһ£֣źͱһźɱȥ
ֵҹ䣬ֻʩչʼնʩչֻһźɱ
ҹߣǰĲһҹ䲻ߣˣ켧ʮż
ܶΣգҹûжͬϰߣǰûУԺҲСҹŤͷ켧һۺ󣬹֮˵ʢ¾ӳ˻ӡźѹȥͬʱҲӳΪ·̫֮ǿı
һҹ䱾ֻꪺ˺Ļյսϣűˡ
ҹ䱾ˣˣѪаǹźɫаֻźؿڴ̹ȥ
ϣ
³֣һȭҹķؿȥû̫ҹѪаǹĹ
ʲô٣˺һۺҹʩչ˹µ۾Գ棬ĹֺһǲȭֵѪаǹǰɱ
켧ĳһɶźͷɱ
һ죬ҹȭͺȭײһ𷢳˺
һӲҹ۱ſſģƤڲѪȫ顣
ҹ·ˣѪаǹǰֱ̣Ӵ˺ĻؿڣŽֻźڳ
𾪣ΪԼһȭܽҹɱֻǽҹֱϣûнҹɱ˵˶û
ʱҹ䱾ʩչʱս磬һ˸켧Ķ棬ֻٴʩչʼնźɱȥ
һϳ˺ڹתҹѪаǹ֮󣬲һȭҹ䱾ͬʱˡҹĹ̫ں켧ĹӣǾŻʽٵߣʩչĸ߼
ն
ҹ䱾ͷʩչնűٴʩչʱս磬Ϊ³һȭȸղŵһȭԵ̫࣬ղӣȫɱУǰûˡ
ʩչʱս˱ܣҹһǰ壬Ͳ룬ѪаǹĻᡣ
켧ǿҹ켧һ󣬷źѪаǹźͱ
ҹ䱾ʩչʱս˺ȭֻٴγ֣䣬ٸȭĻᣬΪҵĻķͻᱻˣܲá
ֻꪳԼ䣬бųֻꪳ÷ա
ҷɣҹ䱾Ҳ˺ǰ۽Ҹ±סֺֺ£ۿס
ȼգסۺҹϳ˻棬ǽɫĻ棬ǾѪȼգµľѪȼռӳս
ŷѪȼգҹսˣѪаǹǰ˺ڳ߰룬Ȼڵһźڳ
ɫ࣬һֱע켧ĹûҹΣڸ˺ҹ䡣
ɱ켧ʩչԼǿ


2218 ŭ
켧£ҹ£ҹս̬ȫƴˣͲں˲ˣ䶼⣬һ£һսôɣ
켧ҪȫսҪǣƺսҪץסὫش
Ҫ߾֧֣֮ǿҲ켧ľ
켧Ľ۽ев֪Уֻܵ˺Ҳܲûʱ;ҹ䣬ӵ켧ն
ˣҹҪľЧ
ҹ䱧źֱۣӷתԱ·ź󱳣ƶͬʱֳȭźԴȥ
蹷ҡԴ㿪ҹһȭһ䣬޷ҹսģʽ
źƶҹ֮ŷѪаǹǹ⣬ǰ̡
ںѪβǴǹâţѪаǹٴ˺
͸ҹ䱾ͺһ۷סֵۣĺ⳯źĺȥ
ʱĺ޷ҹĹҹƴһ⣬һ٣ֹͣ˵˲䣬ҹѪаǹ͸ҹ©ǹ⡣
ҹ䱾ҲѪаǹķץסѪаǹǹһŽʼźڹ롣
ѪаǹҹգѪаǹǹβҽںؿڣͬʱһ˳˺ĹΧҲֹͣ˾Ѫȼա
ȼվѪҲǴˣͣȻҪͣ¡
ҹ˿켧еļ˺ؿڣ˳Żҡ𵴵Ѫаǹǹɱ˺

ϵŭţʮֵĲ۱ҹֱ۹ţˣҹ̫ǿˣӳƶҹӾͳұ߷켧ײп˵
û˳ǹ֣ҲûʱȥֻꪣҹóһѽɻĳͳźɱȥͬʱֲϵѪаǹźʼƻ
ʱ뿪ҹڵԶȥΪҹֻꪡ
˵ϣʲôҲǣҪɱ㡣ҹ䷢źۣұץѪаǹⲻϵĶԺγ˺
켧ĳٻϵĳźڱ䣬ÿһкðһɫ
˺ͬʱϵĳź񺣳
ҹ켧˵˫˺ڼһֱͷ˻ӡѹƣʵ½ԽԽ
ϡϵš
Ժ˭ϣұɱ˭ҹĻ˵Ŀ
սڳʤƽѾҹ켧б
ʱ󣬺ֻʣ
ҹ䣬ţֻ˻ҹڱ𴦣ֻꪱɣ˲Ϣ֮һأ֮ѣ̽Ѱң˷ʱ䣬ʱץʱĽ
ҹ䱾źӣֻܷȥֻ֣ҹĹ˳ˣ˱Ƚأ۳Ѫ⾫ڣ͹ˣȼվѪ˺ܴ
ҹ䲻ЩھŪǷֻҪû𣬾Ͳĸ·ǻˣɵ꣬ǿġ
ǲڱһҲУѪǾǵ
ʱҹ켧ıң𽥵Ĳˡ
꣡
ҹ䱾ϣһת۹ס˺Ĳӣϥײ˺ĺϣһȭ˺ĺϡ
һ䣬ıǴӱҹʼҹһȭûԴҲ˫ֱðǡ
ҹٴγȭ
ںðǵʱ켧ĳֱֱӴ˺񺣡
ưܲ𣬺ֻ塣
ܲˣ˵ˣ˭ϣұɱ˭ҹһֱһӣ˻ӡϳ˹֮𣬹֮ըһסͬʱ˻ӡţںϿսѹơ
켧һ÷ŭҹħƢˣŻʽһ߶ġ
סҹֻꪺѪаǹŹ֮ڵĺͿɱ


2219 ֮Ѫ
һյʱȥںĵŭУ屻ɢˣҹһҡһ£ȥ˲˵ͷڵľˣʮֵƣ
ҹߣҹ
Ƚڡͷţҹ֮𶯣켧ʱٲڡ
ҹ켧ʼ˴ҹǱָˡ
ָʱȽϿ죬ʱȥҹ䱾켧ͻָ۷״̬ҹķɫ԰ףȼչµ壬˺ܴô޷ġ
ҹ䣬ԺҪЩ£켧ߵҹ˵
û취ߣжʧˣҲΪҵӰɳ޷Լǻ̸ʲôЩ±ҹ켧ҡҡͷΪΪҹļ֡
̫ܵˡ˵ۡ
Ҫ޷ָͷˡҹһ˵
ôô룿Ǵ۲̫ˣ켧ЩĿҹ䡣
֮;˵̫Ҫǵİȫ˵ҲޱҪҵսܱסãסǾͷӳս˵Ļ˷һЩʱްɣҹ̾һ˵
㲻ҹʵ
£ҵķޣû˾ûˡûߵ˭⣬Ǿ޷ֲҹҡҡͷ
켧һۣû뵽ҹ侹Ȼ뷨
ǧӦþ֮İ֮һΪҲǶȹ֮ǰʾ֮߾磬ĶӦòУҲǻ֮ػߣܽģȥ֮˵ķ⡣켧˵
ˣҷѪѾʧɣʹûлָϣҲģ·˷һЩϺʱ䣬֮²ʲôҹ俪˵
㲻ףԭʼͺķġôܻܿʧȥһЩͺñȹµ壬ڵķǸһɳµҲһ۳ģĸ衣ޣôܾܿͲˣһЩսĳҲûеģǧҪȥ취켧ܵģҹԷԱ뷨
ԭҹε̾˿ҲڣΪòƴƴΣˣ켧أεҲʧˡ
ллĲ켧ҹͷĵ״ܴҲҹΪʲôŽôˣΪϣΪѺͻ鲻䣬ܸһ޷ݵ̤ʵ
ʲôһģһţǾͻšҹЦЦݺõһ衣
һţǾͻš⻰˵ãֱĿˣսʽ˭ģֱǷӴġ켧뵽ҹĵĳЩ˵ˣĶ֡
û˴ңҾǾȽϺʣڸ涼ռŵ£ֻԼȣֻǿȺõó֣;ýɱȽϺʡҹ䱻һҲǱȽϾᣬʱûôࡣ
Ҳ㣬ǺǣûмսģֱǾŻʽߵĿǣû㣬Ы䲻ˣûæ˵ɱҹҲܲң˳ǰȫߣ˳ҲȼվѪ̫֮ǿˡ켧ҡҡͷսǿߵһս˫˻߻ʽҵĲΡ
ʵʱ䣬һҹƲŻָãֻƻָãѪʧڣĳǱ߸˰취
ҹͺսͺĳ˵ˡ
Ǵ£ĳٿϻᣬϻͨҹ
ٳƴˣǲܿٳ⣬޷Ǹԭʼ𡣡˵
ҹ仹ʹãúøҪڵϣڷϣϾûˡ˵ٿϻᣬ»ʽߡ
Ϊ˾ãԼͲã˻ʵľĪǧ̾һ
ȷʵ̫ˣѪ廹Ĺ֮Ѫ̺֮Ѫ֮ҹøУôͱʹһЩˣϳ֣ʵϻһӡѪ𿪿˵
˵֮Ѫ»ʿ
ͷţΣӦûЧ˻ϣҸҲĹȥ


2220 
ǱѪҲͲˣ׼ãҹ˾ʹÿ˵ʡ»ʡµĺáĳ»ʿ˵
ǵģܻһ߶߱ǰ;Ѫͷӡû˾Ͳɻָˣн
Ϻı͸ҹ˵ϻῪľ顣
ҵҪ鷳ˣǹⲻȥҹ俪˵
ҹ䣬⻰ԣΪʲôΪ壬ǰôƴں󷽣ҲӦʲôġ켧ҹ˵
ǵģϻĸλǰǺھΣΪ޷ǰ㡣˵
Ǿ͵Ȼȥ˵Ǿͳҹû˵ΪĺҪš
ʱҹѾתֻǷѪ𣬲ǶʱԽģˣǾǲɻָĴˡ
뿪˼ǰУڵ߶ȽûʲôԴŨҪʲôԴҲʲôݺҩеѾ֮ɣû㹻ҩݳɲš
ɱ˺ҹ˻һЩ̺Ĳϣ˺;ѪǼֵߵĶ
ҹ䱾켧ǰѪָȻ֪ЧΣǻкôġ
ǰʱҹ˺СģΪ֮ܽˣٴһ͵֮ڵλá
ҹǰٶȺ͸ͨĵͼһ
ǰ֮ԽԽ
켧̣ԽǰԽǾͲɣĸоǿңأǰһ·ҹ俴Ůʵ
ǵģһЩǿ϶ģ˵Ӧ켧ͷ
ʵҲûг·ߣû֮֡ҹ֮ڵҲļ֮ա
ֱ֮ӽ߶޷㣬ֱ񷡣
ҹ𾪵һ޴ѿڣѿǺɫĽ̿ۼ
׽ٵĺۼһ£ҹȷǾ޴ѿںͺ̿ۼ׽µġ
׽ٵĺۼʱҹǰ֮ϳһŮӰ
飡Ȼ棬ҹ֪Ǿ顣
ϵϢҹ죬ͲɣϢкŨء
ǰڣǶɽʧܣҹѯʳеʡ
ǵģɽʧܣҹ΢΢ס
ҽҹ䣬ڵδ磬֪ܲܺǰһ¡ҹûбҪȦӣ̸ֱһ㣬Ҳ֪ôȦӺʡ
ãϵĹ֮أ¹ȥֻԴһλͷǿһ㣬ᡣ鿪˵
˵һЩ¡
Դһ磬ǹǧֻأǧֻأԴҲûΪ֮ڣ֮άԴ籾Դ㡣
Դֱ𣬱߶ǰͺ̵ĵ֮£;ҲܣȻͿʼ˾Żʽ֮Ҳûѹƣֱӳ١û⣬Ϊ츳޵У֮ҲʵϻǸһʧˡ鿪˵
ҹͷ֪»Ϊʲôжϴˣ֮ϢΪڣǶɽʧܣ̺ıԴڸĩϢ
ɽʧʲôҹûбܻʲôֱ˵Լ뷨
䣬ڼţΪԭ򡣡֮˵
أԭǰȥά粻ڵͽ綼棬ϧǰ⣬ҪǰʲôҪæôҹһʵ֪εʧˡ֮⣬ⲻŬ⡣
ˣɽʧܺ⣬ûֹסԴ飬֮ԴһȽϴƬҲҪʲôæġʵ˫һֱҹ䣬ʱйâ
ЩΣ켧̣Ϣһ¾ͻذɣҹ俪˵ûжʧһԵ֮ãڵĽֻǻԵӰˡ
켧ͷһ衣
ҹ䣬ǰˣѪ˸켧ﵹЩƽ⡣
Ѫûʲôģ֣ͺãǰܺȲôҹһ裬顣
ҡҡͷµ۾ǻ̬ȣҲѪ𡣡
ǰİްɣսʱΪסȼ˾Ѫҹ俪˵


2221 ·ת
һǰһЩ棬Ƭ̺תҹ켧ս档
Ŀ꣬һֱڳ˯У֪Щ£սúƯֻеִ̫أⲻµ۾
ɣǾ˻ʣȡӰĻᣬһᾡֻԸΥҹЦЦԼִţִ
Ϊﲻͳεĳ̶Ȱɣԣ˵Ǹ磬ΪҲͷ
ҲǿͳΣǱԴϿɵĽҹľԴ飬صҹڣŸͷתһܺٴν񺣡
Դ籾ԴϿɵĽԽ˴籾Դǲ졣
ǵģ͵Ҳʮʱ䣬չıȽѸ١ҹЦЦ˵Դصڣҹˡ
ʮͷչ̶ȣⲻ籾ԭġ鿪˵
ҵһЩǰҲô˵ҹͷ
սʧȥɾѪⲻԴһ޼壬ǽһַϵ÷ϵⲿ־ѪȥѪȻطԴж֫ȥѪӯ鿪˵
뷨ֵоҹͷ˵
Ǻǣоգ⹦µ۾ܵλЦˣΪҹûҪҪԼо
һ֮ҹվ鹰֣ܱǸǰľޣ̡켧ǻȥ˰ɡ
ߣ鿪˵
ǰʲôôҹת顣
ЩʱǿԷ·תģˣҲǰԪˣһֱҲִΪ֮ҵŮУò˶þͿ棬һֱΪѰʵ硣Ľ粻ҪУ𲻹ڵΣҪǽǸ硣鿪˵
֮Ҫȥ磬ʵҪ֮ģĿǰĩԪ硣ҹһº˵ܾᣬΪ޷ͳ»
𲻹ô࣬лǲУ鿪ʵ
ðɣʱҲܲôˣҲ硣ҹҡͷ˵
ڼ˵ʱһ֦֮Ʈ֦֦ҹǰ
֦ͿˡͲˣ֦ڡ
ҹץ֦ҲһֱŰɣܲܽҵĿռ䱦ҹ俪ʵ
Ȼû⣬뺦ҲȻʱǿԵٵ㷨׾٣ʱȿŰɣʱսռ䱦Ȼͬˣ黹ôҹһ䡣
֦֮ҹ˾뿪ˡ
Ҫ˷һЩʱ䣬ǧ̫ҹһ
ʱһ꣬ҹûȥٿҲ¡
ԸһЩ㡣˵֮꣬һ֦ɳ֣ѹ죬һʱͨˡ
ҹȻ𾪣Ҳףǧֶ֮Σ˳ȥҲġ
ʱͨǧ֮⣬ҹƬ̵ʱ䡣
ʱѣ򵥣ˣҹ˽󱳵ֻꪣ֦֮ɣž̳Ӻһڡ
ûʲôִڣҹ˳Ļص֮ڡ
ؼˣ˷ӡҹ켧ᵽ翻ʳؽ硣
ŨԴ֮Ҳ˵û籾Դ鿪˵
ǵģǰʱ䱾ԴѾȥתˡҹͷ
ûͣҹͨ³ǣ˾硣
Ǿ磡ҹ俪˵
ʱԴҲˣоǿҵıԴ֮뿪˷
𡣡ֳ֦
֮𣡡Դ֮֡
ҹǴžԴ飬ҹ䲻߶Դûʶҹ籾Դ˵һ
磿һ⣬Ϊһ½Դ˵
Դ֣֦֮ˣҪԼȥ硣
֮Ǿ簲ңԾӦǺ¡ҹ俴žԴ˵
֮Ĵڶ籾ԴԴ֮ûпݽ֮Σգͻ籾ԪҲ˵Ĳβήͣ𡣡Դҹ˵
ǾͿ֮ԸⲻԸˣҲǿáҹ俪˵
˳ȻûҪΪ˭棬Ǿ档Դ˵ҹԸһȽϸҡ


2222 湻ݵ
ģҲᶪ˾棬ֻҵġǽģҲоģΣǵûİҹ俪˵
ǵģʲôĴ󵨵ȥϿ㣬Ͽ㣬£ǶԵġǴģǲõĽǴһܡԴ˵
ǣǾ֮һҹ;Դ׷ġ
лҹ֧֡ҹ俪˵ȻѾ籾Դҹʮ籾Դ
֮ͲҪˣľ㲹ȫҲģ˵Ľδ㴴ģȨκԴһ뷨ҹȫ֧֡
ҹ;Դֽ˹ֳ顣
еһŲڣĿռ䱦һЩƽʱ㲻ڷռ䱦һЩҲΪṩǿ꣬Ϊʺϡ籾Դ˵ҲΪҹ࿼һ¡
ҹ佫һתƵ˷Ŀռ䣬˭ʸȥ˭ʸʹɢȥҹжϣԴҲжϵģ˭Ծй
һᣬҹҪ켧ҹص˿֮ǡ
ҹŮһ¼ˣ켧ûмңûѵĹġ
ҹȻʮֵӴ켧
ʱ䳤ˣ켧ԼľˣҲʮֹ¼ţ˿֮ǣЩо嵭˲١
ա٣켧ľԸ֮һû¿Զ̣켧㲻鷳ɣȲҹ俪˵
˵⻰ͺû˼ˣʲôʱ鷳Ժᾭߣ鷳ͺã켧Ц˵֪ҹһЩɫʣţġ
켧̣Ǽһĸ׺˵㡣ҹЦ˵
֪ߵѾͷʲô¶˵Цһ䡣
ҹߴƴúࡢۣҲܼѣʵòŽѪĸڣͻݣŮлϥ£ԼλȫУʲôӮҡ켧˵ҹҲĽ
ǰΪ߶ǹ¼ŵģ˶´ˣţûʲô׷ͻ֡翿˵
⻰٣е۾͵ۻ˶ϵģΪûȤͻˣҲĿ꣬ľͱˡ켧˵
ͦ˵ġҹһͷ
úһ˶һ𣬾ûЩ߰顣ҹ俪˵
ʮʦֺܷܷʦ鶨ˣʱ¸µĳûңǾû˵˾ճ𿪿˵
⻹а£ҾҲȥˡҹһ˵ҪˣǴ£ҲҪȺ֮Ϣ
׼ʱҹ͹ϵĸ켧˵졣
ҹ䣬ʵƴھҲǰȵġϵ˵
ǰӣǾĽԾžԵƿ㲻磬˭Ҳв㡣翪˵
ĸ״ˣ˵е棬Ҳ磬ûڵĳɾͣô绹Σķ߹ҲزסⴳһЩΣգҲܸԼҹ俪˵
磬ӵͱˣҹǿ˵
ͷǰҲǶţҪһЩԼܴã԰ôˣӲˣ˵㻹дʣҹһۡ
ĸˣҰҹæⲻǡ
Ǻǣ켧Цˡ켧Ц˵
ûʲôЦʵиĸҲһҸġ켧Ц˵
ҹҵļ⣬Ҳ֣˵˵ЦЦģҹҲѯ˺ӵһЩ£ͬʱҲ˵һԼĿ
һĻ켧˼ͻص˾ŸԪǰֻиճʱС
켧ϲʱǼÿ춼ȻǶߣҪԶǼҵĸо翪˵
켧˵ϲǾڴҸλãһۡҹ俪˵
ĸ⡭أҹͿʼˡ켧Ц˵
켧˵ģǺأҹ䱻켧˵һ¡
֪Ǻ⣬ʵҲûô鷳ڿ֮Ƕ͹СŪһסС켧˵
㹻ݵģֲҩϵĵطҹЩˣΪСʯֲҩϵġ


2223 ƴ
˵ѡôֻѡסĵطСģʲôʲôֻб˽ҡ켧Ц˵
ðɣһ¥󣬶һҲУҹ俪˵
ЩС£ҹ˺켧Ǽҳ
죬ҹڿ֮żˣ켧Ҳ˼죬ȥ˾ǡ
ҹڿ֮Ǵ˵ھ죬֮ˣǵǺ켧ġ
ҹԽӴˣΪغĽ
Ǿôҹ俪ʵ
磬Ⱥܸߡ鿪˵
˵ҹͷ
Ľҹ䲢ûἰ֮פĻ
þԴĻ˵Ҫˣʧȥ˵ķǣ״μʱҹѾ˵Ըٶ˵Ҳ⡣
һᣬĬһ¿ˣôʱĽĴ㣿
ʵ벻ʣѾ˺ôԵģȻ磬Ӧ˵κһ綼ϣ֮פҲҪѡһʵ磬˫Ӯھ۲˾죬Ӧ˾ҹ俪˵
ǵģܺãȥδ粻˵Ҳ֮磬Ůŵ磬ҹչˡҲûжȦֱ˵˾
ҹվǷǷҹллľ
ҹˣҹǧ꣬ĳɾͣʮѵãҪƷӲš鿪˵
л佱ҹ䶨չ˺ҹ俪˵
Щʱ򣬱ڳɳĵص㣬ҹžͺáҲʮֿ
ʣûа취ΣǲԸ⿴Ϳ̿һƽ١ҹ̾һ˵
ҹ۷幦µ۾ű֮ģѵã²ǽˣŮھ籾Դ͸գû⣬ڼ䣬ᵽ磬ҹ㿴Σ鿪˵һЩ
л𣡡ҹһ
õģҪȻչŮҲˣⱾҲϣ޼֦ڵϿһƪ
ҹóֽͱʣһ׫дҹл˴ͽ̣ƼݣҪҹæô
Ҫⲻ󣬾ĵطʱǳزϸ㰲һ£ŮĴҪܣڣûʲôԱ֮鿪˵
õģھһķսͱ𣬵ǲ뿪磬ɳû⣬Ҳᶦչˡ
ܺãҹǽһж׼˰鿪˵
ΪţҪΪѡطûеطȾʡҹЦЦ
һҹ뿪
³֮ҹ۵Ҳһ£۵ˣǰʲôҲȫϡ
ˣҹŴĳǡ
ҹˣ»ٿϻᣬΪҶҪ֪
ϼˣҶĳǡ
˶֮ҹվ֮еĽ˵һ顣
ܱǸ֮Ҫ³޷ĳˣҹ˽ģ֮˼ҹ俪˵
ٳҪ˵ǸĻ֮£ﶼһҪٳȥ磬ҲֻܿšЦ˵
ͺáҹ俪˵
ε飬ٳԳĶܹⲻȥɱһߣսһĶǣۼǾǸඡ׻˵
ǸһսҲһ㡣ҹЦЦ
û¼Ƽˮ򰡣鿴ʵ
ҹ䣬¼ˣûҹ˼óáˣֲѣһЩ߾ͲмԲĵ¡
¼ˡóҿٳɣ˷ܵĻ˵֮󣬿ҹ䣬ҪҹͬС
ͿɣҲûʲôһλμսģǾػߡҹ俪˵Ƚ켧ݶҲ˵ײʲô
¼ƵսӰˮ򣬾ڻڿҿ֮󶼳Ĭˣս̫ˣҲ̫ˣȫǲ
սµĽϣ¼ݣĳǺ񶼳ǶҪ棬˱Ҫ֪͵¼ƽһº󣬳»ʿ˵֪ҹƴˣĴܴ
ҹ˵ôˣʵĵҹѪ


2224 һ
ֻǷѪӰһЩսһ¾Ϳˣʦõġҹ俪˵
ҹ䣬ƿѪľѪһΣһιһβٻȥȡѪһʯƿƸҹ䡣
ⲻУѪ֮ѪǷҹİ취ҹûãѪ˵֪ľѪʮ
˵ǼٵģٳϾ츣硣Ѫٴƻظҹ䡣
Űɣ˵
ĻٴζѪ֣ҹʯƿӡ
ҹ뷨вԵĵطһΪȼ˾Ѫ£ޡԭʼ޵ķǲһģԭʼսµĳսʵʵģҲ˵е̡·еģǷȱܶ࣬ڵսǱ뱣ģҲΪһҹ˵
ǰСЩǰģҪΪѰѹأҪ»ʿ˵
ҹллʦлλǰҹһȺ˹֡
Ҫ˵лǴлл㣬ϳϳޱȡھ磬ʲô궼㣬ΪƴǴмҲ顣˵
̫⻰Ҳˡҹ俪˵Ļ˵ʵ飬˵ҲЩء
ţ»ʵ˾ʱս£ҹԻؼϢһӣ飬֪ͨҹ䡣
ħ޵Ƚһ˵˵飬ҹ뿪ĳǡ
Ϣһ£֮󣬾ûаϿ˵
ҪϢҲҪҪĳʱ䣬ʱҲ㹻𣬻һμ棬ǲһ»ʿ˵
˶ͷǶ֪ʱҹӲˡ
ҹص˾磬뵽ڼмȡѪʼ
켧ͳ»ʻҹҲ֪ԭʼҪԣܲͲǲӰ챾ǲһġ
ҹ䱾һĵط˳Ķȹ׽٣ͻƵʽ١
ɹҹоԼȫ
ͻɺʱȹһ¾磬ҹͻص˿֮ǣΪϾǹ׵ӣǾԲȱϯģһֱ
ҹصǵʱ켧ˣⲻľͽ׽ٶȹˣʽ٣Ÿ߼ʽԽԽˡ
УôĻ͸ҵ֮ϢһһȥҩȣҴʦֵĻ쵽ˡҹ俴켧˵
һ㰲š켧˵֪ҹҪȥҪñʶһñ֪һھĵλΪá
ҹ켧ص˿֮ǵļС
̡켧˳ѾڵŮ͵³ǡҹ俪˵
綼֮ǽԴϲ˾ճЦ˵
ҲȻ֮ʧܣ츳̺籾Դǿŵ棬ʱƵġҹҡҡͷ֪ܻ֮ãֻ֪һʱΡ
ǾǶãҲżʵ
ʱҲֵ̣ڵ֮ɳܸ硣ҹ俪˵
ʮжɹ;Ǵ󹦵°ٿҹ˵
ҹͷͷͬһ̣ҵĹ֮ӣƿһޡ
ҹڿ֮ǼʱжҹĴ󹦵£д֮ҹĹΪ˹µ۾۷塣
켧ҲͷҲоڤڤһЩ˸ı䣬Ȼʣ֪˼
°Ưûве顣Ц˵
ĸףҹǷǷ
һһҹѯٺ༧׼ôһҪ
׼ˣİɣ༧Ц˵
Ҹյ̫请ʱʦûţһֱǴʦָʦ̵Ҫ壬׼ݺ񡣡ҹ俪˵
༧ٶͷ֪ҹһǹĵӣҲ֪ҹ͹ĸ
׼ݡҹ䣬ҳˣ켧Ц˵
ǵģ̵ġҹͷ
̾ͲˣǼҴҵǾĺšЦ˵
ҹûΪǫ鲻ˡ
֮ҹǾһţ޿ģҹÿһεջǼֵߣͺñȾʯʯһ鶼Ǽֵǣ˵ĲϣľѪˣóǶ¡


2225 ޼
ҹһֱǫ飬ôǫˣ켧Цҹʵ
ǫҲûðǼҵıϵȵȣȷʵ߼ҹҡҡͷ
˵һǴõĲϣ޷óָ뻢Źâ˵
źˣһʱҹͽңڻҪ˽ϾǸսɹ
ȥΪ;ҹĹ֮Ҳ˺ܶ࣬˹µ۾ٽ㣬ͻƣǾǰ޹˵Ĺµۻʡ
֮ҹĹµٴǿ˲١
չ죬ڼ˵£ҹż˳ˡ
ҩַǷȻβСķ粨̫请ڣҩȾǾһţλ޷ģ˵ϵҹĵܣͿҩȵĳȻĵλ䡣
ҩȵӭ¥Ԥķ䣬ȫ
ǿջȫסˣһЩ˴ڶǣȺҩȹĴϲӵ
ҹżˡ켧ҩȣûţһˣ͵̫请塣
壬ʦ𣡡ҹһ˸վȽŸºƳˣֱ°ݡ
ûʲôʽ£Ҫдǽ£λ켧ˣΪʦѣԺҪ֮ҹֽºƷ
ʦʦţλʦĸ˴ˣ켧ˡºƸ˼
ʮ˳ˣֱӸҹһӵ
ʦ֣λʦ֡ҹ买ָʦּĪҰҲǰصҩȡ
ʮʦˣܻǰŰʦֺȾƵӣɵúúŰʦ֡ʯֹӵһҹ䡣
Ҵ㳣סһʱ䣬úŸλʦֺȾƣҹЦ˵ʯֻǰӣҹҲһ
ʦ֣ʦһֱ壿ٿʵǵ֮һɨͷڡ
ǵģԭΪҲ壬ϾҪҩȵһЩ£Ҫóһ̬ȡҪˣʦΪ׼˵˽¡˵
ԭʦ㲻ҪȾôͽͽ׼ƲˣϴһǱġٶʯ˵
һҹż˾͵ַ塣
һҹûблͣѾ֪ҩȵı仯Աû塣
ҩʶҹĳԱȺǰݼ־Ҳһҹ䣬̫请壬ͱ̫请ܷܷȰ˻ȥ
ܷܷ͹֪࣬һЩ£֪ҹ־ѾʧԲȥһҹ䡣
Щ¶סҹˣҹ̾˿ܷܷţҲţ־ˡ
еʱҹ¶ˣ˺
켧ҲһҲһҩмãǺܸߵģͲˣΪһԵ
켧뿪ˣҹ亢Ҳȥ
ҹͼλַסҩȵһ˺οΪҹˣҹ䲻Ϊǰȥ
ҩȵӣҲʮֵĸˣҹҩȽҩȵӵҲŬĿꡣ
ַҹչˣûʲôս£ܰҲҪץΪ֪ʲôʱ򣬹Ⱥ߾ͻ֣ħ廹ڻ
һҹǱͷбչأ޼ϵĽֱϣֱ۵ľѪҪֵѪˣԺѪ֮Ѫж֫Ȼټһ޼ľҪʩչ޼֫壬ǿȲǰĲ
ҹ֪ԼķѪ⣬޼ĸ£Խ
޼ʧѪʱҹ˼ˣ޼ԲѪôҲôǿȾͻӣĹµкܴ
뵽ҹεҡҡͷ֪Լʹ֮ҪʼˣǰҪͽǣҪˣҪֱӶ֫
ҹһЩѪĵҩó˺ľѪžͽϣȻʼ޼
ʹ̣Ϊ죬֫ʹҲԳܵģοԼϵġ
ҹʱ;綼
֮飬Ҳ䣬֮ھ仧ˡ
Ϊ˰ȫҹþ籾Դţκ˽ӽκˣҹ˶ܿ
ıҲ磬˼ĺ䶯
̫䶯ˣ֮ӴޱȣգЯ籾ԴҲʮֵŨ벻𶯶С
飬ħȻ֪ˣҲ֪ʲôΪ𾪣æħս㱨


2226 ʮ
ֱʣȻҵ֮פҲˣҲǵˣ˭Ļ˵ãҲʱ̽ϢײҪǵ˴粻סħս쿪˵̫ãҪڻָС
ħսϴܵĴ˺أȥ˵ǰ;ҪָȫսҲҪܳʱ䣬ҪҪԴҡ
ĽĴоԶһǧֻǰĽ·һǧֻصĴʱ䣬ԴѾĵĲˣûۺ
ûнʵħսֻܵȣҲ£ΪħʳǲƵģֻҪħʳǲƣħͲᱻ
ȥǧֻأħôģʵǿͳڲʵ˾ͻħǷ׶ΣΪʱʵ̫ǿ»ʺһǶ֮ǰǿ磬ħò£мʽٲεıƴϣħҲǴơ
ħ岻Ҳûж簲ҹַûٺ༧ΪǼ˾뿪ˣص˿֮ǡ
ҹһαչ꣬ٶ꣬ȫָͿʼֻڲϵĶ֫ǿ
ʱ䣬ҹλӣȫ֫ڲϵĶ֫УǿѪͬʱĸλõǿҲǿʽٵĳ̶ȣٴγ꾳磬ʱ䣬ҹ꾳Ȼӽʽڡ
ҹ֪Ϊ˾磬֤ģʽٴγ֣١
˱չأҹ䵽̫请幬ס˹ܷܷҲеģҪ뿪ˡ
ûǿҹ䣬֪ҹҩȴѾףҹ仹кܶ
뿪̫请壬ҹּ𣬸衣
ʦصĸһֱҹĵס
뿪ҩҹûؼңֱӵ˷кܶҪģ˷ڵֲݵĵá
һҹҪ磬ǿȵʱ֮ľ磬ѡΪڵıڵĺһЩϾڵıԴ֮㡣
켧ҹ֣ҹʱҹѾ˷
Ϊʽ٣Ϊ磬ǿٵţ켧ţ켧ЦЦЩҹѡΪȷϣҹûкýҹΪ³ܱҡ
֮ǣҹա׺༧졣
㻹Сأҹҵ飬Ҳʦԡ༧˵
ĸʦ岻ɣ׵˵Ǳ༧ġ
ᣬĸ캰ʵ˵ʲôʲôҪ͵͵ģѹ֣뷨ʦʦ˵༧Ц˵ǵСÿ쵣һЩ£ľãԽ׺ˡ
ģʱҸ˵ҹտ˵öԼʦ㣬Ӧð׿һЩ£ϾС
ʦ㣬ҪģҸ׺ʦ嶼еӺҲǡ׿˵
༧Цŵͷû˵ʲô׵̬⣬Ϊ֪һ㣬Ů˼ˣȲ˵˱ΣһҪʵһҪеױֵĺе
׵ĴҲǵģһźӶҪˡҹտֹһ䡣
쵰Ѿͷ㸸ײŬƴôȣۼܰȣӣٽ˷䣬ҹҲֱ˴ˣӶһĽҲġ
һ˵ǱŸףĽҹտ˵
ţǼӣ֪˵Ц⻰ڼ˵˵У߿ɲ˵˼һĲ¡ٿ˵
̻ǡҹյͷ
ҹչزһж̬ƷչţӾжȹ
ҹĵڶʮ̴꣬˾硣
̴ˣ翽Ӵ˾ճ˾ǣ˷ǰһ
õ˾ԴĴţҹˣֻҲѾԲںϣоڴڳĽ׶ΣΪϾʽԲ
ֻҪʽ٣ҹţϾŻʽҲеֵ֮ҲԱ
ҹʮջջ֮ͷŵѾޱǹµ壬ĹµѾʽڣżǾŻʽߵҲñǿ


2227 ʵ
ҹ˾ճص˿֮ǡ
ʦˣ̴ҹʮָˡ
óʱûˡ̴Ц˵
ǰǺܾû۾ˣһúġҹͷ
̴֮ǣһΪҹ䣬ǿô
ҹ׼͵ʱ̴һ¶ӣĳɾͣǷ޺⡣
ԥһ£һ׺͸ĸ˵ˣϲҹա
쵰⣬ѱ߲ݣʦҵĺ㣬⡭ʦ塢ĸʲô̬ΪҲ֪ʦǱأ̴ʵ֪εأʣôֵܺ
ʦȻûģĸҲ֪ʦ̬Ⱥҡͷ˵
ף²׿ڣϵҵĽ顣Ҫ֪һЩ£ʦܽ飬ʲôء̴˵
ףЩʱ򣬺ʦ˵ʦôⶼӰ츸׺ʦĽ顣׿˵
̴ڰ֣Ϊ֪Ͱˣ֪װ֪ǲΪ
ҹҲ˵Ż༧ٴһҹյ
ʦ㣬´ʦֺʦɩǲἰģǻᵣǲԸ˽飬պʣû⣬Ҹʵʱ͸ȥһ㡣ҹһ˵
ôţҹԼñŤŮ֮£Ůײʣ޲ȥһǣҲŮӡ£ҹǿԸ̴˵ġ
Ů죬ȻǼҳ̵ģ༧پŽ׺յ飬ĸ˵һ£̬ȻûзԵ˼źŴ˹ȥ
׶ˣ̴Ȼô¡
ʦܽùܵģùܵĶˣǽ͹Ǹ˼鷳̴Щεģøҹ鷳
ȷʵǷʦ̫࣬ףǼҵ֪ģԸôסŶ˵˵úأΪ֪칼ڵһУǴҹİæʼ
˺̴ҹ̸˴£˵ˣһҹ䰲š
ҹ׻ᣬ֮˳ȻãȺˣǾͲٰ졣
̴ҹ䣬翻ʳȺڣ߿ս˼Σ߶˹ڡӡЧУӡǿסߵĿӲײ
ʦʲôʱս̴ʵ
ʱսΣĳǳϻǱ߻Ϣҡҹ俪˵Ϊڣͻʽٵƿʽ֮˵
õģ߱СʱûսҶڴĻ̴˵
ҹͷ߱СҲǱȽǣҡ
̴ˣҹڿ֮ǼչľѾƿȳһ£Ȼȥɽ١
翻ʳĳڣһȺϻˡ
߲ϵĳ»ĳǣ͹ˣ½ȥ񶼳Ǵء
Ⱥûû˵ĳǲҪɱȥڿ˵
У紫ƾã߶߲ȥ˵вʵǿȥɱôڴǵʵͻᱡƾͺ鷳ҡҡͷ˵
ǲٳսⷽ棬ٳȽóǧ˵ԼĿ
ʱҪҹǹµ۾˫ߣҪʱʱҪóʱԼˡҡҡͷ
ҲףսȽóָսöû˭ܱҹϸȫ츳ͳ»ָսͺҹǿϸڵϾԲ㣬սҹ
ϣٳʲôһֱû˵翡
ʮ꣬ҹһֱչǰ¶һ£ΪӵĿ͸Ҳûʡ翿˵Ƿڿ֮ǡ
ǺǣǼһǣҲʡǧЩᣬΪ£ļͲڡ
ţЩֱӽ⣬ʵǲҹ̫ѹ
Ƕ뿪ˣû翣翣Щ²Ҫҹ˵ָսĲŻǸߣֻȱԱ֮ҪʱսȵˣκθǰԱʱ򣬲ǳɽʱ򡣡
лʦ¡翶֣û˵ʱǸҹһƺʦġ
ʱ䰡ҹϢ˶ʮ꣬ǧ꣬ǶҲãҹ˳ôпһѯһ䡣


2228 ɽٳɹ
Ӧ˳ţǼˣƿãصġ翿˵ҹ䣬˽ġ
ǾͺãǾͺðͷ뿪ˡƽʱ翻ʳĹڣϿᣬһ¡
˶뿪ˣ翿˿ʲôǰˡ
ǰһһħǱ߰ʵˣȺð˳˵ǰһˣǰƴƴģڵ޷úõĹӡ
ҹ仹ڱչУ̤ʵͷѹħ壬ŬС˵Ⱥߣ޷ӸԴΪȺڲ˭Ҳ֪ʲôʱǰȵģ»ʺܽ
αչصʱ䲻ʵʱ䲻ʱ䣬ʱ˾࣬ҹ佫ƿҲȹסˡ
֮ҹ뿪˿֮ǣҸһĵط׽١
Զ켧ֶڿ֮ԱߵĸۡͽˣһֱѾһǰһ
켧ʵʮʱ䣬ʱ䣬һ
ɽٳɹôھ磬ŻʽٵҲĶˣ̩ɽ켧š
ҹ켧ҹȥҩǶķٶȣ켧֪ʱҹھʵͽӽŻʽ١
ҹʽٲΣ켧ھ磬һѹƲҹ䡣
׽ٺХ£ҹ俿ӲţһǶɽһûʽ׵ʥʥɽٵʱһ׵ϴøǿᡣ
ҹӲ׽٣켧۽ǳ鶯һ£Ϊʽٲε׽٣޷Ӳ
ҹ佫µת׽ٿ⣬׵ϴѪʵ
һ׵Х£ҹվԭزӲš
׽ٹȥҹվܣ׵ĺڶΨվһʯһ
ȹ׽٣ҹ䳤ХһžϥȹΪȹ̾硣
ʽڵΪǿᵽز̫¡켧š
켧ԭΪҹȹΪʮµģʵҹһֱû켧Щơ
ºҹϳ޼ϵչš
ԭ׵޼ٽ۽٣ôԾǶΣǾ͵춨˾ǿ߸
켧ֽţܽţ֪ħʼĽԣҲֻǸ߼۷壬ҹ佫ͻƵǾǳԽħǰˡ
ʵҹ켧ЩΣҹоͻƵɾͱǲ㴰ֽ
վҹ䣬ȻԶΪعص켧ҹ䵽켧࣬лΪعء
㻹ôھ޵еģǶɽСһ֮ͱԴ֮ѹͽˣҵùϲ㣬ʽˣٽһ߻ʽ٣ʱ㣬ϵ£κһطȥá켧˵
аħħʳҾȥáҹЦЦ
ǵǣһƿˣΪԵĲΡмʽٺ͸߼ʽٵķˮ룬Щͻƶס켧ҹ˵
뾳ӦסңΪ޼ԵͻҪʲôʱ治˵ҹҡҡͷ֪꾳ԿʱȥۣǹΪ޼ԵͻƾͲʱģҪԵ
޼Կ˰ɣ켧ʵ
һǾᣬоƿڣһ̾Ϳͻƣɾ޷Ʊڶ롣ҹ俪˵
ڣƿסˣ׶νڣʵͻƵֻǵ̻Ǵͻƺδͻ֮䣬һʱȱʲô׶βҪĻۺͳܳȥҵһΪףҹ˵о켧һ£֪ҹǱƿסˣǳͻ۲
ô˵ǹΪƿҲסҰҹȥģ;ӰһֱڣֻҪӰڣô֮ͳӣܻƿƿҲֻʱ䡣ҹЦЦ
ЦݣôŬµԿ켧˫۶ҹ´š
㿴÷ëˣȥףһ¡ҹ俪˵
ص֮ǣҹ˵һ£ԼͻƣҪףһ£ҹʮֵĸˡ
ףʲôˣҹٿҹʵ
СӼҼҵʲôúԼġҹЦ˵
ףǻӰ죬гɾͣǻӽӵŬҹС޿˵˭ҹľк档


2229 
ҹңʽڵΪ˵ǿԿҹΪġҹ©Ϊ߹ҹ䲻٣ҪȻû취͸ġ
ðɣոնȹʽ١ҹ俪˵
ףǿ֪ĻʽٵʱܿžŻʽսڡҹС޺𾪣Ƕ¼Ƶҹ켧սˮ֪ҹʵû뵽ʮҹ
ǰЩкܶڵءҹЦЦ
ǰԺˣҹտҹ䣬ǳݡ
ҹҵļ֣οΪҹףһ˶ܾˡ
˼磬Ȳʱҹѯ
ҹûмչصĴ㣬翾˵ڵľơ
ܺãΪ̫Ѹ٣ҲҪһ£սõĳʽ㣬翻ʳķ֪ͨһ߱СӵϴҹĲ豭תһ˵
ã翵ͷȻϣҹ䰲ȣҲףսҹ·ĵҲϣҹ߳ơ
ףܼܲ߱СӣҹС޿ҹʵ
ܣԭԼ룬Ҳָ˽ġҹת뿪ˡ
Сޣ͸˵¼κζ㶼Լ룬ֻ㸸µŶӲС޿Ŷ˵
Сֻ֪ĻһЩҹСҡҡͷ
ҹ䲻ͬԭҶ֪ҹСʲôݣǾ߱СǵλȻһ㡣ս˶ҹС޳£ҪչˣͻһЩս֣һ㻰ͻ䡣
Щ²Ҫˣֵܽã㸸ޱҪҲǵ岮Ϊ䡣翿˵
ҹС޺ҹ˶ǷǷ׸׵Ϊˡ
صסҹһ裬֮ҡҡͷֻص˴
״ˣС֪Ժ󲻻£ҲԸܸ׵𷣡ҹҹС޹˵
ʲôһ裬Ϊһ£ø˵ĻЩأ룬׷ǶԵģ׵ͷãȻҲмȥ岮ʲôֻ˼·ϺΪ𡣡ҹַҹСޡ
ҹСת۾ЩᣬĪᡣ
ɣսԺڸߣҪ˻һ𡣡ҹ俪˵
ʣʱߣҪסһ㣬ʲôʱֻŽ˹ŹأҲŻ㡣켧˵
ҹСֳһңҹ켧֡
ҹ俴׺ҹգҪսǵԼʲô뷨үү˵
һ£ҹ뿪ˡ
ɽҹļӶĬˣ֪ǵ飬һС£ҹ䶼ޱӡ
ϢһҹҹˣսҲһ档ڣľ㹻ˡھľ޵еġ
ҹ翵ȥ翻ʳǸ˻ϣԼ˹Ⱥڡ
ҹ䣡ҹ䵽ԭϥվ
ʦҹ
ʽΪѪڣͬ󺣳ϫҹ䣬ͷ
ӻˣʦʲôԸ˵ҹ俪˵
ˣʦе׺ܶ࣬ڵ㣬һЩҲܵӦˣܿĴ¡һŸҹ䣬ҹ¡
ҹó̳ƣһһ̳ڹȺڿȣˣΪ񶼳Ǻˡû˵ʲôڴֵĻǺȾơ
ҹ䣬Уȹһ̳ƣͻȻҹˡ
ҹһһղһξ룬һֻץȻ󹦵µ
ʱֳֳǹҲҹɱ
ûбҲ޷ҹ书µתŷ͸ڰս
ûбҹս쾡£ֻʼʼնֻ֣Ĺֵ⡣
ʱѪͻ鶼ˡǵõϢҹģ֮Ϳ˿еĴս
ܺãҹڳˣԺµ㾡ȥáƮˣǹҲ
лʦ飬ûõӳ󡣡ҹֻ˵
ʦֻɰս㲻Ҳûʩչսôܺãʮֵĸˡ
ϲٳѪ˶ҹ买֣ＫΪ𾪣𾪲ֻΪҹսΪҹǱ
ҹʽٵΪк;ŻʽٿʵɷչĿռ̫󣬻ռ䣬ôʲôǽ޵¡
ллң⼸ʮˡҹ俪˵
ٳ⼯ǲҪսˣҹʵ


2230 
ǵģȲسģǴģĻģ뷨Ķˣ˭ǵ磬塭˵Ǵģ뷨ĶУùȺ߿ʰħ塣ҹ俪˵Ȼƽ̺ɱޱ߰
ãĳƮһ£ҹְǳɴµǱʣҲʡ
ʦҲǶԵģҹ俴ʵ
ǵģʦҲǴɱֻκηʦȥûأ˽ȥʦֲģˣôи֡˵
һ£ҹ˽ȺѪš
ʦҲžػߡҹ˵
飬ʦͳ»ʴ˵ȣ˵ϻô˵
켧£ͳ»֪Ҳ֪켧Ｔ㲻ǣҲκӡ
õġҹͷѾõĴ뿪Ѫ˾ҹսȺ
ٳ˲ã˵
ҲҪʵ֧ţٳʸ񡣡ѪЩп˵ռҹʱҹ仹ʮѾ޷⣬ȥ˵ҹ䳬ǿսǾΪҲѾ
δϣֻ·ڣҪȻδġ˵ҹ䣬Ϳδ뵽ҹѾ˽һԪͷŵĽ٣Ǿ١
ٳʽΪʵϣϾӵ˺ܶǰ˲߱ơѪ˵
ͷҲϣܴҹһǧһٶңһԪǧꡣ
ص翻ʳǣҹɽׯҹ俴˼Ϻõĵһ߱С켧ҹСҲڣҹСִҪս
ֵǣһˣЩɺãҹ俴߱Сӵ˵
ܺãֻΪӳڣ̫ˡ𿪿˵
ǸøˣΪҪսҹŤͷֵͬܡ
ã˶ͷҶǺ˷ܣΪǶϲмӡ
ҹô׼һ£һ֮
Щ£µܶ˶Ѿ˼ңҹҪһЩʱ䣬˽һ¡
˴ˣҹڸۡһ裬˼š
ʲôأҹߡ
һ첻˵ˣ˵߱Сӣܶ˶мңжŮˣһŴҳȥƴɱôǲŴˮҹ俪˵
ĹǣҲиԵ뷨вͬ׷󣬻Ȱ翿˵
ǵģ㲻Ǵңô֪ҵ뷨Ҳ˴
ҹ˵ͷбҪ̸̸һ´ҵĸܣһ´ҵѡ
һһˣôҺ˾Ͷ䳡ϡ
վ䳡ĸ̨ϣҹ俴еֵҡҡͷЩ˵Ǹҳ꣬ҶëͷСӣڲһˣҶгɣжŮ˼ҵԲǵǸν£ǸԼ
ʮ磬ʲôǴҶǹֵܣȻҪһ𲢼սվ˵
ȥƴʲôƴģ
վˣƻվԽվˣ˶ǰһ
Ҳû󰡣ҹЦһ¡
ǻǵǣҲƴ÷ģֻҪһλֵܻţ߱С˵ļҾǰȫģܹӡױЦ˵
⻰˵úãֻҪһλŵģǵü˾ǰȫģֵܽüĳŵҹͷ
ھһǣǲ󣬲İˣ߱СӵļҾ졣
Խױ˽ģΪȵԽûиҹ䣬ҹ֪ȥŲ˷󷨡
һֵܣǸҵʱ䲻ҶԴң͸һҹ俴ŵһľʿ˵
лٳһľʿҹǷǷ
˵ˣҹ˵˹Ⱥڡ
ҹ䵽ʱ򣬺ܶˣΪ֪˵һ£ս
ˣһЩϡ
һˮų»ʵ껯ڴҵǰ
ҹų»ʹ֡
Ҫս飬ǴҶ֪ˣ±ֵ֧ģҪעⰲȫܴȥã򲻳ȥǾأȺʮֹ죬ϾǵĴкǲͬһЩδ֪ġ»ʿ˵ЩģΪ޾µĴУû˽⡣


2231 Լ
ڹȺͳ»ʶܼɵҲų»ʣ»껯ԭ
õģһŴ˻ҹ俪˵
ܴ֮˵Ī⣬Сĵ㣬оͳ˭뵽Ұûôס»ٴνһ䣬껯ɢȥˡ
óһݵͼǳ»ģǳ»ʴñĵͼ̽ȺһЩĵãһЩҲмء
ҹ˵ͼһ£һͷΪͼϱ߿̻Ĺϰ֮ࡣŵͼҹ֪ԼüһЩ
ҲѹǾ͵͵Ǵһ¡˵
£ᵣģվҹһɫȹ켧̤ʵһЩҲ켧ľ磬ǸһŻʽһ֮µǿ硣
ҹ˹Ⱥڡ
ӳҴһǰӳҺӦ𿪿˵
ǲֱ̫Σգսһ׷˵СɱЧʣβǣ̽˽Ϊҹҡҡͷûͬ
ͷȷʵθǰһ
ҹŶǰе⣬ǿӶϢֱɱΪ͵߱СӳԱ֣һѪͻ֡
ǲҲ֣һֱû᣿켧ָϴ궯ҹЦ˵
Ҷ̫ˣҶֵĻᰡҹЦһ¡
սʱзҪǹ߶ҹ˹ǿ
ǵ֮䲻ôսΪʲôǾֱɱЩ˵
ܼ򵥣Ǻǵ걾ʲͬǵδģбԴϢԴԣ˵ջǵ飬ǰ󡣡켧˵
ԭǽǿ˲ϣֻɱԲǽ硣켧Ľͣɫ˱䡣
Ӹ˵߱ħ廹£ħս޷ΪͳȨΪĿռ䣬֣ôŵľɱ¾ҹ俪˵
켧ͷҲͬҹĹ۵㣬ħʥ棬Ȼ֪ħռ죬ͳε̬ȣˣǾͲɱ߲һǽߵϣѪӤ顢Ӥ鶼ǿеĲϡ
Щͼı죬Ǿɱ˵
ȱʵҹ俪˵
ս֮á֮ãҹ켧ڣûʲô̫ѹ
ս˼֮ҹԼʵҲ˺𵥶սȰ˻ʽǿһЩھŻʽ٣ᱻŻʽٵѹƣԱ
ͷս͸Żʽ൱޷ѹơ
ҹս켧𾪣ѪҲ壬ȥͷҹǿֻĿǰ
ȺһҹΪ˻ʽٵĹ߱ɱ˶λŻʽٵı켧Ҳնɱλһ켧նλҲȽϴ
ʱҹܵ˺Ϊ߱СΣգӲԷУӱԷ͸һ
һȫһɲ򵥣ҹĽˣҹ˵ǱҪʱ˼һɱ߱СӺ͵һ쵱Уˣкܴ
˿ؿڱʴ޷ϵ˿ڣҹ佫ų˿ʼˣߡ
һ߹̫ǿӲҪùҹ˵֪Լ;ֵĲ໹ܴսУҪӲƴסΪԷʵ
ʮ磬ǵŵˡЩǸ˵ղǹۿսʱЩ̫ǰˣ¶ֹǡ
Ҳǻ£ҲԼˣ˾ǣҲʲôҹļ˵
ͷ֪ҹô˵ǰοǡ
ΪҹˣͣǰҹǶս۷״̬Ҫ
ͣҶΪֻҹʵսΪҲһ
һȺħСӣǶӳһȷʵٵ취Ѫ˵
켧ҹ̽ıӰĸһЩ뷨֪ٸԭḶ́ǵ̻۵Ḷ̹́ˣô޼ԵƿͻɶͻƵϣʹܶࡣ
ڣҹʩչ޼ϵĶϵһ޸ˣͬʱҲ
ƺأҹû޼ָס


2232 
޼ǻָƵϷ֫ͬԴϵѪΪʲ֫ҪܶԴҲһ֧ŵģҹԴۺڵ
ʵʱ죬ҹڼ˰꣬Žȫָ
ʱ䲻̣ҹǳ̶ȵָܻѾܲסҪָ֪ˣʮָġ
ٳû°ɣˣвѪűͷһҹʵ
ҹѪ֣лѪ˹ػûˣѾȫָ
ȫָͺãҲ̫ˣ졣ѪҹͷǶҹˡҹ䵱ʱʲô̶ȣǿġ
ⷽƴһЩȷʵǿһֲڹȺĸҲûзڣһ絲סҹ俪˵ĵ׶Щ£Ⱥڵ߾޾µĳƾõУԶǳǿ
ǵģǵĸúֻܶ࣬ûͳһĵȣˣٷڣǾǴ鷳Ÿҹһĵġ
ԽҪƶһ¼ƻҵ뷨ԹȺӴΪĳסǸͨڲ֡ҹ俪˵
ԣǵĿģסռͨЧİ취翿˵
㣬ľľȥֻغֻغͳľǵռͨڱսзģռͨڸ߽ӽҪһʱ㱨ķڿռͨڣһʱ֪ͨҡҹ˵
翵ͷžȥˡ
ֻغķҲ̫ӣֻغʱ䲻ˣϫϨ籩ֱָӷйȥĿǼ͵ġ
źˣҹʼжûм룬ǻ߿ʼ̽飬Ҫһռ䣬һͨڱĿռ䡣
սڼҹֵĻỹǲ࣬˻ʽ֮ϵߵĲ˵־ͳֵġ
ûսһЩҹͷҪѭ򽥽ôгɾ͵ġ
켧©֮ȥ֮Ϊսʵһ£ŲռϷ硣ҹ佫׫дһ©ݸ켧
©ܾˣ֪ôڣڵˡ켧Ц˵
Ҫʲô˵㻹ð²ûҹҡҡͷ˵
ƤˣʺǧҡܸܲҪһΣ㣬Ҹ㡣켧һ˵
ҲΪѵġҹҡҡͷȥ
ǾģҲνˡҹӰ켧ֹһ䡣
㲻ô룬ҹ䵱ѣǾػߣҶϣ˿ֵ翵켧˵
֪ģ֪ҹ˵ʹղԼԼ˵ģ档켧˵
翵ͷ켧̬úܺãôĲۣûӰľ˵һ·ͻͽһ
ҹһ裬һߺȲһ˼ţЩ鷳Ⱥ̫ǿˣǿܶ࣬Ͼ̲һ̫ԶԴѷ٣ǿӶᣬǿ
ʲôأѪڡ
Ⱥ߶в̫ˣǼǣһȫǷħˣǴ磬ûͿ̿ҹ˵Լĵǡ
вܴ󣬾ԲǴ硣ѪͷҲûףԲҹڡ
Ŀǰû̫õİ취ֻȽͨأȻһĽȺвҹһ˵
ֻʵϣȺ̫Ӵˣһ࣬Ƿֵͼ֮Ĺж٣൱һ֡Ѫ˵
ȺһģӦһһγɵģǵĴҲͬûôסҹҡҡͷ
Ѫû˵ʲô֪뵽ҹ뵽ˡ
սɣȽҪڹȺħ壬ʵв󣬵ȻħʳڣŬҲ𲻵ǡҹ俪˵
ħʵ㻹УǲǷôѪЦһﶼ
ɽǰ·˭ǹȥҲԴУеĻԱתƵ磬ɱ˭˵ռ磿˭ռ죿ҹ˫ð⡣


2233 ¶
Ҳǰսսǣ˭ָ˵Ե£ħʳǴħռ磬ҲѪͻȻ˲١
Ѫˣҹ̾˿ȼսǽһͿ̿ľ档
ҹ˼ʱ켧˴ڡ
ҹ켧£Ÿһ衣
ղ˵ĻˣЩҾбҪ˵һ£ֻΣҲ˵Ϊв硣켧˵
ҹһ£֪ʲôв磬Ϊþܰȡ
켧˵ħʼ顣
ħʼϸֻظ˻սʵǰ˻ʱܵҲٵĹ˻ʺٵ˫ع񺣱ƣûȫ䣬ħִħʳǣǿյĲ٣ӡǻڣֻС
ֻꪹȥڼ𺣵׵ֻؿռ䣬ħʼ޷ع飬ϴ켧ͷֻغֻӡǾͻصħʳǡ
˵Щѵħʼ滹ܻҹɫˣΪ̫ء
ܣգôأľһߣӦǰ벽ʾ켧˵
ҹһ¶ͷ©ַҹϢ˵ʵǲã˵һ
۾ҹ˼ţ̫ˣû֪벽ʾʲôսʲô
ҹ䣬Ҳ֪νҲ⣬ҵľ磬ħҪĿµ磬ҲǾ磬ħʼ渴գǾͻΣգȻ߹Ϊ߽벻˾磬û֪벽ʾʲôһֱתûһ˿Ϣ켧˵
һŬҹһ
켧û˵ʲô֪ҹˣʲôҲֲ
ûи˭˵ҹԭ̬һսսΪֻţΪ˵ȥҲûʲô壬ħʳǴƣħʼҪ˭Ҳס
ٴս˰ҹָսҪսмԼҪĽƿͻƣκһƿԣǶʵķԾ
ҹ䱾𲻳ս켧Ѫ֪ŬС
ƿƿҹŻʽٵսٴθ˺һŽһʯߵ÷飬ƿסܾˣɾͻƲˣ޷
ĳһ£ͻơѪҹ˵γǺһǱƿסˣûн
һѪ˵õǾЩѹ֡ǰƴɱֻܿţĸоܡ
չأˣҹӪҪˣҪָ
˲֪ҹΪʲôôƴɷˣҲսΨһ켧֪ҹѹĻѹħʼĴڴġ
ֻǼʱ䣬ҹͳˣҷҹϢһЩı䣬䣬̺ޱսɱ޷ԶǲƺϢġ
ӶֱۣҹٴγսҪġ
һεӪ켧ҹڣҹҺˣڸ˵Щ£ѹ
ЩҪԣǰ֪һ׼ĺܸл㡣ҹ켧ҡҡͷ
ҹ֪һЩϣ켧ΪѵģԸ˺ħ壬Ҫ磬Ǻѡģ켧ѡصվھߡ
֮䲻Ҫ˵ˣʲô֪ϣأʲôҲ֪켧ҹ˵
ҹЦЦʲô֪Ѿ㹻ˡ
һ仰ʲô鶼˵ˣȷѡİɣ˭˺綼С켧˵
¶䰡ҹó̳ƣƸ켧һ̳󣬸пһ䡣
⻰Щ̫ס켧һھƺҹʵ
û˵һ仰õͳ˧õľʦǾҹ俪˵
˵ѵΪҵԭ򣬾Ըٸˣ켧һʵ
ҹҡҡͷ˵Լ;һЩѺۣٻصǰ
켧Щף֪ҹΪˣҹ䲻Ե޹ʵķκһˣû˵ʲôӼ
Щ£ҲҪ֪̫Ըһ䣬ҹ䶥أֻûڣˣ¶䣬Ҳ֪ͲŻҹ俪˵
켧ûħ̫֮һ۲Żǹϵģûչʾѡ


2234 Է
вŻȻʩչĵط㴦һݷĽ׶ΣΪһУҪվԺ󲻻ҹ俪˵
Ժʲô켧̧ͷҹ䣬˳ҹĻһ䣬Ҳ֪Ժʲô
Ժ󡭡룬Ȼ߳ƣݺ£ǰħǺܷ⣬һ㲻ɷǾǺѹ֣ѹƣ˵սս켧㡣ҹһ˵
˵õǺڴѹƵĻţǺġ켧ЦЦ
ѣ˭ѹǡ˭ѹֱ֣߿ҹû˿ԥֱ˵ԼĿ
⻰˵Ǵţ˵ǣǾ͵졣켧ҹͷ
Ϊߣ˭׷
ߵǿƣûй˼ɵ£¶ˣ˾Ǳɱ䡣ҹĲڣҹܸߣ⻹ǹ˻ʡ˻ԣľߣǲôġ
ʵڵҹ䱾ͷսŻʽѾѹƣҹ߻ʽٲΣǾ͸һ࣬˵в磬ҲԱ˭ܸɫ˭ҹѹ֣
ҹǾ켧Ǿ켧һ壬ЩԲض˵
ʱֻίˣʲô뷨ͼ⣬˵㹻ˡҹ俪˵
õģϿɵģ治˷ԡ켧һҹ˵ҹǾͲɣס
ôô˵úҿԷһ켧ĻҹεЦЦ
ôãǱ£ûû棿ۺۣǵλʵԣһ仰ȥôɱɱܽ⣬Ǿ硣켧ҹһ䡣
ҹЦЦΪ켧ôһ˵ǵ
켧˵òԷ߾硣Ѫҹڡ
ѪˣҹѪ֡
켧ҲվѪ໥ֲһ
ǸٳռͨǱ߲õģͱ壬˵˵ľ񶼵ˣûеĳǵǱ춯Ѫ˵
ãȻȺ߲÷ֿռͨڣҪȫ׼Щסħ壬ħսħӦ֪ˣǸҲҳĳǻ˵г»ҲûãµҲᱻϻϺľѹơҹ俪˵Ŀǰ׵ģħʼѣǾһˡ
ռͨס޺֮ǣȫߵ顣Ѫҹ˵һ뿪ˡ
켧绹һЩ֪ûƲ㣬ʦͳ»̬ҲѺáҹ俴켧˵
ǸղǾ仰棬ǵ̬ȲźáƲǲᣬڳ»ʺǺغǲ˵غң벻Ʋ񡣡켧ͷǿ֮䶼໥صģһ˺ܶ಻׵ĿҪصģҲǶԼء
켧ҹһӣ뿪ҹ
ϢһҹٴǰУҹԿռͨΪģҪһհ׿ռ䣬ɾı֤ռͨڲ֡
սڽУûи߼ʽ֣߳ҹǲֵġҲѪҪģʽ٣ҲҪѹս
սʱ߱СӺ͵һĳԱƴս켧߱СӳԱսһЩָ㡣
ԭ켧ָҹС޼κ߱СӳԱҲѯһЩ⣬켧Ծ˿ģֵ⣬һЩ⡣һ³㣬۹ⶾÿ˵ĳͶ̴Եָ㡣ľͳϰߣս߱СӳԱ켧һµָ㡣
ҹ֪Ǻ£켧Ŀʼ߱СӳԱǾĺģҲ߶˵һȺߣƾָ֮飬˫ĽͻǢ
һԱͲˣҲҹ䡣
ҹеᣬ⻰ú켧˵֪켧Դ;̬ǲһġ
·֪ҹѴûҹ˵ʲô켧ԵһҲ˵һЩԴģ켧ϧһЩսڸ߱СӳԱԵһֻǾָ㡣
ҹ֪ѾˣѪΪ켧ʾ˸лһĳԱм飬׵ģ֪ѾǺѵá
սϣӪ֮켧ҹڣǸǧû飿


2235 Ľ
ôʣұͷ벻磬ȥ֮¶ڣʲô֪ҹЦ˵
Ҳǣż켧ҹʵ
żĶܶ࣬û޿ĵزҪԼΪѣڵһжܺáҹ켧˵
켧ͷҹǿһֱ֪ҹ䱾һֱڽԡ
켧ҹ˵ħʼҹһֱǷ飬սҲǷУڵĿռڣǿȵͬʱ޼ΪһֱȲȻŽ
ҹķѧʱսҲ˽
ǰҹʩչʱս磬ʱ壬ʼ壬ǿȱǰ߳ܶ࣬ʩչʱҲ˳Ǿչĳɹ
ͬľѧҪͬʩչռϵľѧÿռʩչΪϵģ滻Ǵ󣬵׳ֲϣϸʩչˡ
ʱսҹķֶֶһЩ
͹Ⱥͨڸһҹ˽ӽʱ䡣
ʱһ԰ȫķΧҹ仹Ǻġ
֪࣬ҹŴҳ˹Ⱥ˿ռͨΧ
аʱϢ֮Ｏϡҹ´˽ɢ
Ϊоߣҹ֪ҪųжȣһֱǿԿľ治
ɢ翴켧ͼλҹСȥҹɽׯϢ˹ͨһڵ
취ܱ֤ʱûս£ҲȻǸħʱһЩóֵ飬óֵ鶼֣ĩԪ˵
Ĭ˼һӣҹ䲼һ磬˵켧ϢħʼϢ
ҹĻĬˣƬ̺ҹ䣬Ժܴ󣬰켧ĲκԸʵͣ˵ӰľȻ˵ˣôΣͺܴһ㱾֪ͨ»ʣ˾ͱ֪ˣ֪ûκô˵ֻš
㣬ĿǰҲֻеӺʦ֪ҹͷ
ţһЩѾܰŵĺܺãɳʦο²ʲôǼһˣʦͳ»ʿţʦУ»ʴ˽ĳǵĵӦС˵
ҹͷǵӻؼҿ
ȥɣؼҿ⻰֪ĽЦ˵
ؼҿԺܶ߶ûˣҲǼҡ
ǹ¼ŵģҹģ缸ûС
ҹɽׯڣһ߱СӳԱ̴ڣ̴߱СӳԱҲҹһ
ߣȥݼһʦ𡣡ҹ̴˵
Ҿġ̴Ц˵
ҹ³ǣҹ̴ݼʦۺʦĸ
дϢΪʦοΪʦҲ˲̵£ǧ˺͵ӣʦĸˣˣ̴ָˡгɾˣΪʦܸˣҹгϢΪʦӸˣֻ߰꣬Ϊʦܵġ
Բʦˡҹվ۹˵
£ûжԲκˣԺҪ⻰˵
ʦĸĻӼˡҹͷ
һӰ̴ǺģҺʦļʡĶˣ̴ʦĸƫȥ̴ҹ˵
ʦĸˣӴû뷨̴վۺ
Ҳǵģ̴ʲôԸǶ֪Щû˻⣬ԺҲҪˡۿһ˵
õģҹ䣬ԭʦĸ㵱ŮģûⷽԵݣҲû취һ⡣
ʦĸ˵öԣÿԵݣˣʦôûбǼӰɣҹ飬Ī᰾ϲƣҹ䵣롣
һЩڲأ֪Ī᰿ʼƺãֵȥһʱ߳ˡۿ˵
һӣ˵һ磬ҹ͵³ǵĺ󷽣Ϊ֮
ʱµ֮£ڳţºϿա
ҹ䵽ͳˡ
ﰲңʲô׶ˣʲôҪҹ俴ʵ
ҪģĻԭöˣĸ£գܼȡܶ࣬ԭӳǨˣҲʧ鿪˵
ǷأܱС֮ͽ𡣡ҹ俪ʵĵľǷ⡣


2236 ӲŸ
˺𡭡ڸ߼ʽٵӦڸ߼ʽ֮ϵı𿸲סΪͿ̿һЩеս뿪ʱûȥǧǽͽããգ𡣡鿪˵
ҹͷףûнǧײΰ롣
齫γɵǧ𵴣ԭǧܴˣһЩ磬˵һһЩӦı׶ˣ֮ô
ķҪγɣҪôϣҹ俪ʵ
ǧǲˣһ磬Ҳעڲиߵ֣֪֦ͨˣ𶯣͹һ֦
Уˣǰûаػôҹһ⡣
УɽٵʱΪĸ׽٣ǻˡҡҡͷ
ĽͣҹˣΪʲôϴûм֮İΪػѾ䡣
ҹ䣬֮Ҫص㱣Ϊϵտ֮аİȫҪġ
ģھʮְȫ籾ԴչˣҵսҲһֱڡҹ俪˵
ᣬǱô츳ߣԴһЩУһ£ʱø㡣鿪˵
лǧôҹЦһʵ
ȻУȷʵоǧáͷ
л𡣡ҹǷǷ
ҪвǱôҪŬܶȹһپܸ磬磬ŮҲܵıӡ鿪˵
ҹͷĽһ¾뿪ˡ
͵ʱѯҹ䣬֮ı⡣
ʦ÷ģע³ǵķУ֮Ա֮ҹ˵
۵ͷȻ֮Ĳκܸߡ
ҹ³ס˼֮ٻ£֮Խһֿռ䣬ֿռ䲻Ǹոɵġ
ˣݸҹ˼ľƬϱ߶ǹС
лΪ磬ΪҹǷǷ
ˣǸģҲǷʣǧ͸ˣҲѧᣬñ֪ĵơ鿪˵
ҹͷڴУûС£ǿһΣ͸һ˶࣬һϵ
ҹ뿪³ǣص˾磬н˾жһ֪ھ簲ȫʧķգս䣬Ӱ촫С
ź˴йĴţҹص翻ʳҹɽׯž˼⣬ĲţЩǲóȥġ˵ɣҹûûǾҲû־
˼һӣҹʱȷЩ£оǧ
оҹ䷢ǧǶʱһɵģͽȥо
ҹ䱾磬żˡ
ڼ˼죬ҹ䵽ĳǣھǬǰ˳»ʡ
ɵúܺãܸȡһȶʱ䡣ҹ˾Ǭ󣬳»ʸҹ䵹һ˵
α겻αʱ䳤˻⡣ҹҡҡͷ
ЩǼ֮粻սǽžǣħʼǿҲ֮£ûʲôõģǶ֣˵»ʿ˵
ҹ˵ͷ֪»ʺǿΪĵһ֣ս磬ʲôĸֶܼʵ֤
һᣬҹ뿪ˣĳ鲻Ҫġ
ҹ˴󣬳»ʵͷ֪һЩҹܿˣҹĽ
뿪ĳǣҹ䵽˹Ⱥڣųͽȥˡ̤ʵʲôһʱ֪
ҹ䵽ֱӱչأҡҡͷ֪ҹżѹȰ˵Ҳ޴ӿڡ
ʱһȥ߱СӺ͵һĳԱĶعˣŵڶж
ҹûгأ磬ս;оǧ
ҪˣҪѧᰤ򣬷Ӳսе
ӲŸʸ
ȥҹԽսǿս׸ˣΪ߲εĶӲڷϲ
ҹоǧΪǿΪ˼ǿսĵ
ȥˣ߱СӺ͵һĳԱˣȻûҹ䣬Ŵ֪ҹڡ


2237 ռ
˶ˣҹսˣ´׼һ£һ
սҹĶ棬Ű˲һ衣
ҹҪսˣʦҲ֪ô˵֪˵ʲô˵
ʦѾĿ꣬ǹռ򣬱뱣֤ռͨڸİȫܱȺ߷֡ҹ˵Լεжƻ
õģ̽ӺͳİţⷽҲǿˣֻҪйȺ֣߳ǾͻĵϢʱϻ֪ͨ㡣˵
ҹӳս翷Ǹŵģڿռͨڣ˫Ĺͨͽ
ôʦһ£ǿһ翻ʳľ䣬֮İȫҪصģһһһ»бҪġҹһ˵
õģʦϾ͵񶼾һ֡ͷ
񶼳˫֮һߵĳǳأڷϣȻսĳǣʵҲʮǿģѹκ
ȫźˣҹ˹Ⱥڣʼ˶ս
ҹǼ飬ԭɨ򣬿ûµ߽
ڼʱҹľһ򣬳ҹ㱨
ǰͬʱҹҲŵͼͨڸ򻮳˰Ȼ翽翱𽫵ͼ׫дȻŵȣÿҪҪгڡ
ȽϴҹһɣҲ˵ռͨڵ򣬰һЩſռͨС綼ľĳפ
ź֮ҹʼ룬ȫ
µ򣬹Ⱥ߾ͶˣսȻϵĴ졣
߱СӺ͵һսʿʿ߰Ϊ߹ǵĶ֣Ҳ໽еΧɱϻ󷨣ȺսǿԽսҲڻ¡ȻˣҲи޶ȣΪ߹Ǻ֣ܶ߳͵翡Ѫս
ҹʱ˵䣬һսܽᡣ
ҹĵһսڿµͼһ֮һλŻʽΪĹޡ
һսɱذΪҹ䲻ˣǸԷ˴ϴ򵽵£ٴӵ´ϡ
ǧѾˡҹսħ켧һ䡣
켧ֹ޵Ĺҹǰʱ򣬻ᵴһ£Ȼʧһ֣ʣµһֺ䵽ҹϣٱµһֺʣµľͲܽҹΡ
ǧʲô翿ʵ
֮ķѧ֮Χһǧֿռ磬Χ⣬빥֮ͲܣҹΧʵǾǿռĳΣȻĿռ䣬Ѿֵܵɶֹ켧˵ҲҪˡ
̵õʲôôûУЦʵ
֮Ͽɵҹ䣬˵ҲԵ֣ÿһ籾Դ֦ӦǿԶĲϡ켧˵žóһ֦֦ϱֻһƬҶӣҶӨȻ˱Դ֮Ϣ
ҲǴջ񡣡Ц˵
ǵģⶫ϶кôŰɣ켧֦Ƹ翡
Ҳõġ翺һ־ܾţ֪֦֮ף켧ҹƴġ
Ǻðɣҹӣ֮ھ簲ңԺȥҲһȿս켧Ҳûǿ翡
ҹ͹޵ƴɱſ񱩣˫ѹƶԷҹķܶסһ֣ΪͣӳҲڶԷ޷Էγɴ˺
սԷˣһӺ켧жϣ˫κζԷǾսսУҹ©˱ҪģûʧоԵơ
սƴɱһ죬ڹĴ£ҹ书֮ʩչ˻ӡѹƣžѧնɱĽ׶˶ȫһһҹĻռҲƣؿͱһ
ܺãٳһֻ̱Ƿնɱ˶֡Ѫ˷ܡ
˶һҹһؿڵѪ˵
ֻΪսʤͲˣ㲻Ҳˣ΢һ㡣켧˵
ҹ˵ͷܣԷǽʩչͬھĴ򷨣ˡ
ҹڿʼˡ
ʽٵΪͻĽŻʽٵŪˣЩû
ǵģͷβҹս֣Ǽһ￪ʼܣҹɱʼǲҹġ켧˵


2238 ᶨ
Ѿ³ˣǾҪˣҲ鷳Ѫ˵
켧ͷ֪һЩ켧û˵ҹսΪ˱ԼΪڼ޵״̬Լ
֮ҹʩչ޼޸
һмʽ߱߼ʽɱһУǺˣܻᱻñǵ𣬲ҹǿᣬھŻʽߣ˾ˣû⡣
ʵʱ伸죬ҹˣһεսµֻǾʲôҲûУһ˰̶ûС
صҹһ裬켧Ѫ翶ˣҪļƻûʲôõĿͽ顣
ڱ֤ȫ£ôǶԵģֻٳôƴһʲô飬жսǿġ˵ľսģҹ¡
ǵģٳ;ĸ⣬ٴսǿġѪҲˡ
ǵףǷģұһֱûΪаգ⣬켧Ҳֵġҹ俪˵
ҲҪע⣬ͻԮҲ켧ҡҡͷʵҹ为ˣûüֹû뵽ҹ˲ҹÿҲǼһˡ
һעġҹͷ
ɨжڽУҹ󶫴ŵһ죬߱Сӽж󲿷ʱ䶼˼УһγսǺܴġ
ºѪȥˣҵͻƵƿҪȥչнǰ滻
ٳкôǶƿܳʱ䣬ѪΣͻȥͻˡºܸߡ
ȥ羳ΪߵͷǼ峤ǿƿһֱûͻƣǶʱҹȥѪɽһΣѪսһһºͻһΣҹ˯ʱŬһƿҵͻƵ
ѪǰԼĵ̹ҹЦ˵
˵йϵ֮˼ɲǿջ˵ٳɲǼ򵥵Ĺ֮˵
ϣҶеͻƣսüҹ俪˵ûѯʹѪ֪ѪûǿսѪͺ൱ҲǿһߣȻвٳ󷨣ԮµĵأڵĲȷʵܴ
ǰУŹȺߡѪսֶսʲôΣղΣգҹеͷ󣬶켧ؼʱҪ֧Ԯ
켧ͷ֪ҹϣĿģ˳⣬ЩҲ˲٣׳١
ʵֻǽսķ߱СӺ͵һҲһ
һս֮ҹ켧һ߹ۿţ˶ûг֡
㣬µսԽȼͲ˵ˣơΪ֣ȴ׷ŶɱΪ˿ѹһ켧ҡҡͷ˵
ЩʱԼУǿܾУûе飬飬ҹ俪˵
켧ͷ֪ᶨôǰж
ɨսʱ򣬽ǲ⡣
ȺԴѷǵĸΪȫǿȻȡԴûУҲӶġҹ俪˵
ûԴֻżȡٲŨгɾͣþǴʱ䡣˵
ҲǵҴܵԭΪѰҿӶ磬Ӷɳ˼룬ѾǵĹ켧ҹ˵һ䡣
УҹվӪ˼ţ˼һҹٴȷ͹Ⱥ߲ܹ棬һܶûС
Ⱥ֣߳ûдٵ˼ֱӾǿɱĿǴ٣ô˵Ʒʵ⣬ֱӾɱʵ⡣
ҹ佫뷨켧翹ͨһ£˵Ŀҹһ¡
ϰԣǹȥϰ߽ǵģʽ̶޷ıģͲҪˡ켧˵
ţҲˣֻǲ֪Ⱥ˶ٹ磬ǶγɵģǾû̽ӡҹҡҡͷ
ɣǱ֯ϵʽ֣ǾͲΣգѶҲ󡣡翿˵
ô򵥣ĶСɵߣԲСʽڣ֮дšдǳشڣҲûпܡҹ˵Լĵġ


2239 
ҹĻ켧翵ɫ˱䣬Ϊҹ˵鷳ʹˣ
Ⱥߣ岻һǲβСв߶࣬ȺսԶԶǶ֣Ⱥ߶Ҳࡣ
һһߣ켧սʤҹԻɱһĶֳأἱתֱ¡
ô죿Щˡ
ˣǾϸðɣҹҡҡͷصӪڣͬʱ˵ĳԱޱҪСġ
񶼳ǣ˵˵ܲڣһսº;ţǸеġ
ǰսˣҲһֱ˵õͳ˧ҾõľʦսѾ֪ͨˡһھ˵
ǴˣЩûôȻԸ룬˵ҹԼλǼΪأ֮鼫ѣǿһ£ĻǶԼҡӵıѣܲôҲƣѸƣ㲻ǱѣƿԵľ˵
ѡ˵ƣӽֱˡ
ǴӾֵܽãһֱ໥أ˭ƹ˭ǵһ㱾´㱾´ͼôȥƽǰľ̳ɨ˵ϡ
ͷûΪԷ
㣬㱻һû˯ˣʲôоᷢɱˣɱ˵Ůʲôбʵʵ˼º㣬һν̬ȣ̬Ⱦ˯һζѣ˯һζѣԹôƵЩֱӣΪ֪·ϴ
Ǿһӣս²֪ͨңʲôվ
սԼμӣѵҪ㣿ҹжæжҪ㲻֪ʲôʱʼˣҡͷ
侲¡ˣƵĻ˵͸һܶԭΪȫƷˡ
ҲˣԸ˵ػڵ˲˵еĳ̶ȣÿ˺Ⱦƣû£ȫûͶ־
ҹûзκֵܽã˼϶ⲻɵģһΥǾֵܽõԣˣҲ˵˵ܹҲⲻ˭׵ʸ㲻Ʈ˵̾˿ЩԸ˵һֱžϣЩ¾Լס
Ǻǣúð˵ҸôǴһܻصǰôЦĿơ
ܻܲصǰҲ֪֪ҹҪҴȥֻ΢һսֻʲôʱ򣬾˶ԸһսҪһλʦһЩ¡ҪǸ֧ϣǺãԸΥ֤Ǵġƿ˵
ȲҪԼȥˣ˼һ£ôҺҹ֮䣬ѡվӡҡҡͷ
ѡվӣԼҪǾֵܽõĶ飬ûصС˵뿪ˣƴſ˺;ĽҲϣΪ֪սμӣԺμӣҲûǸʵλãǸҹþʦλá
ڣҹ˵һѹأһǣҹɱ׷ĳ򣬶Էûз֡
ҹĵһѹأΪ켧ӦֳλһߣŻʽҲڼλ߶Ѿ൱
ô棿켧˵ñȽϳ
ǰô档ҹҲЩͷ
ڰôұк֣Ϊһ֣֪ˣһ׷٣һҪ硣˵
ҹͷʵȺ߷ԴϢߣǱȻ׷˵һ鷳Ⱥ߲Ѳ飬ҵռͨҲֻʱ⡣
Ǻһξ룬Ӫİ취ҹڰ´治Ϊǣĺ̫ء
˰ȫҹӪˣͬʱôҸһ켧֮Σκ˲ܿ켧֮һ켧ŴˣǾ԰ȫġ
ָӴڣҹⲽ˼ţǸ֣Էһ֣͵ϮյȲԶʵУ켧֣켧Ҳ޷ɱͬȼĶ֣ӦǺ˵˶ԷʲôսʵҲ˵


2240 Ǹѡ
ûƽİ취ҹ䷸Լʲôգⲻһ˵£ҪΪµֵܽøҲҪ;縺Բðʧʲô
ҹ˼ʱ翽ҹ
㣬ˡҹ翵ͷǣ翵˰£ʲôҹ䶼ܸܵ˵ů͹ġ
㷳أ㣬ˣڿռͨڣչսģսսǲȱϯ翿˵
ˡǼҾЩº̸ҹ翵ͷʱˣǱȽοġ
ܹȥʲôҹ䲻ϣԼ߱СԽԽԶҪ;̸һ̸ΪҪ켧ϦദҹҲú켧һ£⻹ǱȽϴġ
ҹ˼翵ıžž紫͡ҹ佫켧ڡ
ʲô飿켧ŲԼһˮ
е飬֪Ծʲô̬ȺͿҪʲôܻ䣬ʲôͺ˵ʲôҹ켧º˵
ôʵ⣿ʵûʲôն˹ȥңȻһֱ뷴ΪѹҺܿɶ񣬵ǵмΪѣҲ˵ʲô켧˵
ᣬҪƽϣȥ飬˵Ǹҹ켧֡
Ǹʲô鷳ˣҲΪ켧Ц˵ն˹ȥ켧治ƽЩҲ֪ƽϣôΪѵҹ䡣
翽͵˾ͻȥˣҹ˷
ܳʱûˣôҹʵ
ӣҲ̫˼ˣսҲ֪ͨҡ˵
֪㲻æˣʱĻģ㲻ˡҹЦ˵
ҹ䣬֮ˣȻҲã㲻䵭ҡתصϡ
У̫æˣʲô˲ϣгս׼ˣҹ俪˵
Ȼ׼ˣѵ㲻ȱʦˣҹʵ
ȱͷЩһǵȸ㽻£켧ġҹ俴ž˵ԼνоҪĿġ
켧֪ػߣΪսΣ˲⣬λܳȻݵλȽϣ޷ȣ㶼أȻҲ۹⿴˼ңҲûʸ񡣡ʵ֪ҹΪʲôҲ֪ҹһֱûټӵԭ֮һ
࣬ǱҲ̸ˣûκ⣬ǾýΣǾٽӴҪҪ鷳ҹ俪˵
ãЩһģ˵һ䱧ǸҲˣۡˣļƣ̤ϡ˵ƵĻһЩ£ÿ˶ϺͰϴεʣҹء
˵ЩˣȥռͨڣȻǻͣЩҪ飬·עⰲȫҹ˵꽫ͳ˷
עⰲȫ
˷ﻹĸ֣ףһЩݻڡ
̧ͷſεգЦˣȥˣһЩȥˡ
ҹҲ͸һЩҲһĲȥˣֻˣ˵СûʲôԵ⣬ǵ£ҹ֪ҪΣֻеһС粨
̸ˣڣ켧ųĬһӺ̧ͷҹʵ
ţǺģʲôòʣ͸˵ⲻˡҹͷ
ûʲôεģնûʲôǣҲûңҲᡣ켧ЦЦСˣǱʵ̣켧ֻС˵ķݣ޷㡣
ˣҹټ˶Կᡣ
˭⣬óãĸ⾭ãĸûУô룬ʲôʱõս˵ҹ俴ڵһ˵
ҹ䣬͵Ϯ͵ϮսûֱնɱԷһֵĿܣʵ
ûܣһ߾ǲҲǶʱڿɱģζһǿҹڰ֡
һЩ߶˵߼䣬Ҳֻ߻ʽ֮ǰ켧ͻƺ͸Ը߼߲ε⣬ûеġ
͵ϮУǾͻʲô취Ѫҡҡͷ
ҹ䣬ŶĶ飬ʹö͵Ϯлģֶֻκʲʡ켧˵
öҹվһѡ


2241 ƻ
Щֶˡֹһ䡣
ǰҲôΪսֻӮ彫Ϳ̿Ǿ·ûС˵
Ҫôһսߡҹڰֹ֣ʱ̫Ҳʡ
սֻӮ⻰˵öԣڲīسɹ棬Ⱥ߶ǿǲֱӾɱ˵
һòԣġҹ俪˵Ȳѵѡ
켧սô󣬽ɱս
סӰһߵ󷨲Ǹ󹤳̣ս£սЧϾͻְţЧսʹã㣬ʦҹ˵
翵ͷŶ飬Ǵϻȫϡ
õģǱʦҲȻҪ棬Ǿһ㡣Ҳʾ֧֣ҲͷˣûʲôˣǺ塢ȣʵǺǿġ
ôҼ취ҹ뿪ȥҺʵĵص㣬׼ô
ʲô߶ӣħʳΪʲôƣһΪħͷ­ԵǸ󷨻
ҹó˶ϣþʯҪĵطõʯֱӾʹ˺ľˡ
˫ҹҪõ˫
켧ҹ࣬Էλһǿߣסһλһʱ䣬ɱһλʤƽͻᳯб
Լӵе߼ϲãӦÿԣҲöǵĳǳأ˵ֱöǸǾûˣԱҲֻǹûʵɡҹ俪˵
㻹Լļ֡켧ͷ
󷨲꣬Ϊսĵȥ̽Է̬ȣԷûԣ׷ɱǣⳡսûмıҪ׷ʹôͱǸˡҹ俪˵
켧û˵֪ӣҹĵĵµȻڣһЩ鶼ԼĺΪʲôؾ͸ıˡ
ҹ䲼취취켧;ûʲôҲֻǵͷʾ⡣
󷨣ҹ䶼ϸãκβ
һҪסһߵǲײõģϵʱա޺ͻȵȣǣŸϣκεĳͻ
ڲУҹΪϵĲ˳طҲˡ
ôҹ䲻żڹģΪӡ
ʱҹ䲼ߣ켧翡;оսƻ
꣬úƴҹʦʱ䡣
ҵװҵ֮ҵ׶ڡŴҹЩп
ˣ˾ǡ켧Ц˵
ǵǣҺʹʱ䣬ʮ춼òˡҹͷ
ҹŴһصڣսƻô
ҹıоûôսоԱŵ顣
켧ˣεļƻ㿼ǵ࣬ٳ˵ɣ켧ͷ
Ǵҵ뷨˵˵ҲУҹЩ²ԸҲǵļƻȿǵ̬ȣûսĴ㣬Ͱˡ켧˵
ҪǲսԸ˷ꡣҹЦЦΪû˷ѣıһֱС
ʵʱ꣬ҹ䱾һʮ꣬ΪѾʽ۷岻ԶҲһЩֻûôԣǧҲһ磬һһĳ̶ȡ
ȻҹЩɾͣԼû֪Ϊûս
Ҿ˵˵ԣмһȥ̸̸ǣǱȻսʱˣһ׷ٶóģ̬ƻ֣һ߲һٶȣֻҪٶȲͬôиƵͳˡ켧˵
û⣬ϸϸĥɣҹתͷһȺʵ
еģϸãÿһʧ󣬻вȼƻѾдˡóһϱݸҹ䡣
һºҹͷƻòˣھϯһʦȻͻأǲκʧ
õġ翵ͷ
׼꣬ڵҪɹʱˣ켧λ㡣ҹ俴켧˵ΪƻеĻڶ켧Ϊ
ǺǣôⲻϰߣһսһŬ켧ЦЦ˵


2242 濪ʼ
ãǴͬЭû첻ɵ飬ƻо£û⣬һЩʱͰƻִСҹ˾
صڣҹżƻоšƻǺϸĲԣսĲԵȵȶϸļء
֮ҹüƻУ켧翶˽ǰսʽسսƻúʺķ
оΣ켧ҹڡ
ܺãʵҾʧˣûҪ㿪ˣеڶΣǿԽɱҹ俪˵
ɱ켧һ¡
ԣҲǰɱϣ˫̸н󣬲սǲ˵ˡսһǵ̬ƾγˣɹôǰռƻôΧŸƣʧҲǻ£ʱóнӽ͵ϮеһشĿȻãǾˣ׷׷׷ô̬γɣ׷ҲУͲ͵ϮˣȥպõĶࡣҹ˵
һѪҲǼƻؼĲ֡켧˵
ҹ佫ĹǸɼ˵սƻȻսĵһ
ǽؽ˫леһ֣ȺֲˣҪʱٳս
鶼غˣҹֿǵȫ⣬ڻвһҲ˵˫󱻰ΧҪҲԴͳȥ
֮ҹŽ翡ִϤһڵ£ҲԲٳ󷨣󷨷
ź֮ҹ俴һˣҲڵʱ򣬶Ϻͽǰ𣬲Υ
˶ǷҶ֪ҹսսԱ裬ֵҲִκ顣
ˣҹ켧˴󣬳ŴǷӽ
켧Ҫܣ˵Żҹ佫ݸ켧
켧ӹڣĺˣᶪģʵܲܺƽǽӽ֪ˣû̸Ŀܣǻֱɱ
Ҳ˵ǳɱǣû͵Ŀܣǵ˳ǳǰûɱǣ̸ҹһ˵
ǵ̬Ⱦƶϳǵľʵ̸ܺļ΢΢ʵףֻҪôѡ켧ҹ˵
ǵģûпܣҪԷԼһᣬ²ҹͷûֱսĴ㣬Ҳûöҹ˼ǲΪûеߵߣҲϰߡ
ΪȫϵĿǣҹѡӪŴǻԶ켧ҹǰһ룬ŵ˶ԷҲǷյľ룬ȫٷа죬úʡ
Žӽ½֣Ϊҹ켧ΪȺ߿͸ûоΣգֱӾͳɱǱȻġ
һȺɱߣǷֲΪܸܵǵԴһӤ飬ǵıԾԲ켧˵
û취ˣֻһ·ɱȥ֮˵ҹҡҡͷҲԤ֮С
սϵļҹ켧ҪǸǵȨߵʲô̬ȡ
ŴǻһξʱһХӰһȺҹ߳
⼸λˣ̸̸ôڶԷн빥Χʱ켧ˣԸ˹ȥ
Խߣ°ɵ켧ҹǰĲԶΪ׵ӴЦš
ûҪɱʲô鶼̸̸켧ٴαҪ̸˼
ĸеͼôͼԺԳΪǻǵһԳΪϣˣѪһԴΪ׵ӣǵĳ˵
ҪͼҪǵɱ¾Ӷ᣿ǻύô켧û̸ĳ⣬ĿĻɱ¾ӶᣬҹĻ·
һ·ѵҪȫһλһ߿˵
һ·ǴԲѣʲôûк̸Ŀܣ켧ЦˣΪԷ̫ˡ
Ǹģŭˣͬʱ˻
ǶϵԴϢŨһһˡ
켧߰ɣû̸Ŀܣҹ켧ͷ
Ȼ̸Ǿˡ켧ЦЦߵҹ䣬ˣͬʱҹսڡ
עⰲȫҹ켧һ䣬Ϊǽ濪ʼˡ


2243 ܻƭ
ɱųХͼĴ켧׷
ͼǾŻʽһߣλŻʽٲε£Ż´ȫˣǶ˷ܣ켧ҹǷ⣬һµĽ֣ṩԴһû⡣
켧óٶȣƮͼļ˦
һ˵ǿ⼫ĵٶȱǻ߳һߡ켧һ߷Уһ߸ڵҹ佻š
ģսӦǿģıȻٶȸߣʵսһһЩǾ棬עⱣְȫ롣ҹ켧Ϊͼĳˣ켧䡣
켧߷Уŵӳٶȡ
ǵٶȻܿ죬ǿҲߡ켧Żļ˳ۡ
ƾõĴУս;ѧǶ࣬սǿ룬ʹٶȡҹ俪˵
켧Ӧҹһ䣬ֱٴμ١ħ壬ħĳԱǿȸһ˫óľٶȡ
켧ƽʱûչ˫˫һֱڣѾʱһ˫͸䱳ʹٶٴ
ģٶȣҲǡ켧ҹ乵ͨһ䣬֪ʱҹܽţܵİȫ
һ˫Ưҹпһ䣬켧һ˫ħԱͬûгªĸо˵УʥϢ
Ȼʥ켧ҹһ䣬˵ʥȻΣ켧İѿУ֪Է׷ϡ
ħ̫ӵռ֮ʸ֮˵;Ҳһħս֮꣬ħǿħ켧е֮ѧʥ֮ϡ
ʥħǧžѧʷɹλħ켧ǵλħԱ˫Ǻɫģʥ֮켧һ˫˰ɫ͸񻯣Ҹĳ̶ȡ
ǰһûע⡣ҹЦ˵
ûע⣬ҵʥһֱڱڲţǽսʱҲǱûͱںϺһֱûȫʩչٶȵʱ򡣡켧ڽһ
ڽУ켧ͺ׷ԽԽǼģǻȻľŻʽߡ
ģӿٶȣأֻҪסǾˣҲϵǽһԴлᡣżĺһٶȲ켧ı˦ЩżˣΪ켧ҹ֣˵ǻԵ
ٴμ٣ͻĹϵãʱǵĿһ£նɱ켧ץסҹ䣬̽ҹ켧λڡ
ǸɵˣһŪ죬ԲѵĶ켧һ䣬ʮֵķС
аܲȼվѪļ󣬸ԼҳʵĽͣǲƴ׷ЩֻҪ˻̽鷶ΧǿʩչֶξͶһЩҹ켧˵
ĺѪҵ㣬ҼŪΧǵѪ켧ҹ˵
ҹóһƿľѪݸ켧ĺѪܶ࣬һκһͻ˱ǿɽһ̺ľѪҲࡣ
켧ľѪ͵ھͳʵѪ
ȼվѪ˳ǵĻᣬǳĵͺһƶٶٴӡ
ٶȸ൱ˡ켧ɫ΢һ£𾪵ǻٶȵ̶ȣ֪ģҲ˵һЩ顣
Ҫٶ൱ߵҲףҪģע㰲ȫҹȻ켧ģ֪ԽԽ˳ǼƻиƵȥ
쵰Ϊȼ˾Ѫ״̬Ѿ»Բϧ¶ҲҪ׷ǡ켧һ䣬ȼվѪǼٶȣǾǴ鷳
ЩʱǾɱҹ俪˵
õģƭ˵ı»ȥɣԽԽ꣬һ뿪˻̽鷶ΧҼװѪȼյºһ׷ġ켧˵
ҹͷĵ˵ʵȷʵǿ̿ǣҲ켧Ϸݵúãʵ
һȫУٶǼģһʱ󣬻˳׵ʧ켧ͼ̽ķΧ˵켧ͼҲ˵̽鷶Χ
ɵб¾ͼ׷Ӵȼգ켧ӻһߣ任˷򣬽ٴνӹҹݸĺѪѪȼյļø
ټּ֣һˡҹ켧žҲս׼


2244 е
ˣŪǸǸ͵Ϯôۼżİ·켧ҲǺ˷ܡ
õģŪһǾͲˣ켧Ҳܻƭ˰ҹ俪˵켧ı⡣
ܻƭôǰûƭ˭ⷽ츳㲻֪Ů˶ܻƭô켧ĻдЦ⣬ڷбʮģҪĿġ
ļ켧ѪţͱٶȽ׷ᣬ˻̽鷶ΧǺ£Ϊε˳ҪٻصǣҪٿɫ
켧ͼʧ̽ķΧڣоЩ꣬һǵ켧ˣһǵļĶ̺ôĵģֱֻ׷
켧ٶάڸʩչѧļ൱˫ڵλó
ƭãҹЩģûܵ˫󣬼ľͷֲȻ׷ˣϾʱȼվѪ˻ɡ
ƭþƭãƭͷͲɱˣ켧Ļе㡣
ҹ˵ͷ֪Ҳʵ飬켧ھͿԸĶսǵǼٶȿ죬ҪܣǾͱȽ鷳
һξ켧ĺѪһ㣬ͬʱٶҲһЩΪʱôȼվѪܼܺ١
켧ٶȽͣľ׷ˣʼӵ켧һ˫ʥ𶯣ҺŹǰ
켧ע㰲ȫǵ衣ҹЩġ
û£еף棬Բˡ켧
켧ٶȸʩչļĲ࣬ĹʱٶȻмͣ켧ѸݣԶܻǲ⣬γĸ߶߶սĳ档УѹƺͻɱѣȻĿǰ켧ģΪľüĲ׷
ݵƯɣһ֪ĹһΪڵҫۡ켧һ߸ھзһ߸ҹ佻ûʲôѹ
ˣ̽ڵٶȣ˫ֻаʱ·̡֮̽鵽ߵҹ켧˵
˰֦ҵġʱе켧ĺһȹѪٴγ˺⣬Ȼ١
ʲôҹ𾪡
ٵģĵ˵ʱתһ¶˹ʱõȫ̽飬Ҳ֪ǼٵģǺɫǺѪ켧һ߼ٷУһߺҹ佻š
Ǵƭ˰ҹһ켧Ϸݵ̫ˣľͲܲ׷
ǵģƭ˲ָоܴ̼Թ켧ıɫ࣬ҹ佻ĻУ˷ܵϢ
׷ɱڼڼ۷У켧ˣȼ˴ľѪսֱ½ѪȼҲŲסá
켧ϽľѪͷţȻȼգѪɫһֱԼΧ͵ڣʥٶ
ʱ·̺ܿ͵ˣҹ䲼õ˫ǰڻС
ҹ䱾ͷվڣֻꪺѪаǹ
һĻߣ켧˫УļҲ˫ķΧڡ
˫УľɵˣΪ켧ˣΧǿ񱩵ʱУ޼Сڵȹȫˡ
˰㣡
ʱ򻹲֪˰㣬Ǽľɵӡ
ҹ켧վУżı
켧㻹ǵôôҹѯ켧
˵Ķסˣ˫Ҳǵһ̣ģҿս˵׷һ·ΪҶɱ켧˵ӽ˼ľʩչ˾ѧ
ҹҲˣͷֱʩչʼնֻżĿɱ
޳ܵСˡĿס켧ֻҹʼնţȻû̫ܵصˣҲѪȣв˳
ֻǿʼ켧ҹżĿʼ˷ĹҪץʱ䣬˼Ĳʵս
غϺ󣬼ľͱ켧նУͬʱҲ켧ɫȹɾ£ûѪҲû𣬶ʱһС
˫֮켧̺ȹͽľѪۼˡ
ûȼվѪע⵽켧ɫѪѣľͿѯһ䡣
ٶȣõȼվѪôǺɵô㲻׷ú𾢣浱ԼжˣС켧Ӧ˼һ䣬ֹ
ܵĹԽԽ࣬ԽԽأЩˣ֪ԼĽҲǻǵĽͿ˻ǵˡ


2245 ɱ¾
ҪԼ޹ȥ̸Ҫս׷ɱǵһ𣬴ҾǶġսֻ˵㼼ˡҹֻꪴճ֣˶ܲļļ򣬽ĵļιǺ飬ʼҲ˼ĵƻ
Զʤ٣󷨸ʤ֮䡣Ŀڴһ䡣
ȥ˵ģ㻹ܲҪһȺ׷ǣҪΧǵĺôȥ˼ĵĻ켧Ŀʼˣܲ˼ĵĲҪ
úã飬ҹЦţԼĹûͣҹ֪켧ˣúԣøѰһѪ⣬ħ̫ʱڵħ켧ȫһ
ҹ켧ս¸߰Ĳشĵ״̬ԽԽԡ
ˣǿΪ֪ǾŻʽٵΪһڹۿĽ˵ʽٵΪ˻ʽٵΪܿȻǾŻʽ֮ϡ
λһĸ֮һǾܴˣһĸ֣ܶԸµһսǹ˺޷ֵͷ̾˿֪ʲôʱʼ߶սѾ޷ˡ
һʱ֮ҹ켧˽նɱ
ԴϺԴϺܸУҲǹȺߵͨԴãϳµռȥʹûдĸࡣ
ɱ˼ģҹ켧ڵʱٲڻָҪĻָ۷״̬
ʮʱлָʹԴ£켧ҹֻʵʱһʱͻָˡ˺˻㼯һΪҪս
Ƕѡһǻͷȥһܼܲʵսֱȥǣǵĸ߶һ¡˵
ȥǣȥһܲ˵ϾǸٷУܵȥҲ֪ż׷ǵģЩԣûջѡǷȥǣս˾Ľҹֱѡ
û˸߶˵ߣǷܸţҲ΢һս˵
ԣ˫ҵĴˮλίһ½ҵû˿ˮҹ˾
ͷҹǽ֪ҹͼ¾Ϳˡ
Ϊʱ䣬˴ҹͽݸ켧ԼҲ켧ٶȸ·
켧ʧĵطڻǸİһǾͲô˷ʱ䡣ڵȺҹ䷢©ĵط
ȷʵҪιȥ֮ٲҲüػصպͰɱҪܵĴ١켧뷨ҹһҲ⴫ǺбҪġ
켧ȫУҲһʱ䣬ŵǸ
켧ȥ̽ҹͿٵĲһ󣬽ҹֲ˴󣬸˫еĴӣҹҲ³⣬Ϊһƣͻը٣ᱻ˳Ŵɱ˫С
ҹ䲼ú󷨣͵Ⱥ̽Ϣ켧
ʱ켧ͻˣΪһ˻ʽߣĵһЩȫɱ
µļŻʽ߻ûлûʲô˵ģǽϲһ£λǰҪעⰲȫҪڰȫ½֡ҹŽ˵
ٳģǻûЦ˵
вҪҺ켧֮ȡҹ´
һ˳Żǽӽż˵Ľӽڵ߾ɱ˳ܸܵҹ˵Ĳһҹ˾ԴҪɱҪȡҲϧ
ֻһչҹŷ֣ͳŻǵ߳ȥʱ켧ѾͻĿǰڵǿߣ˻ʽٵĹսһ
ҹ䱾ͷ߻ʽٺʽٵ߿ɱͶʽٺĻʽٵ߳֡
ɱ¾
ȫһɱ¾иߵȵ߶Խ֣ҹͻأֻꪺѪаǹ־Ͷʱ׷ľЧʡ
켧ǳһʱսһʱоЩҹ켧һ
켧ʥ𶯣ߣͽսҹ䣬ٷ뿪˻ǡ
뿪һξ룬˦׷켧˴ڵĻ
Ϣһ£Ǽ켧ҹʵ
УǱû׷ǣһģ²ܲţһʱǸϲ´ȥͲ˵ˣðɱռƻҹ켧Ľ顣


2246 ɱ
ҹĻ켧˵ͷףҹǵĽİȫ
Ҳû˵֪ҹиĿǣǵİȫҹ켧ǿȥƴɱģΪвҹ켧İȫ
ǰŴȥע˫ﲻܳ⣬Ҫսҹ俪˵
ҹ䱧ȭˣǴҲûʲô塣
ҹ켧ڵʱٲڡ
켧ץָȻɱҹ켧˵
ָ˾Ϳɱ켧һ¡
ǵģȥɱˣǾų׷Ū׷Ҳûʧҹ˵껰˵ҩžʯͿʼ˻ָ
켧Цһ£ΪҹףڿŻôôʶϣڿΣԺͲԣҹͷѣֱӿʣ˳żƻս
ָһʱҹ켧ٴγ˻ǿɱ
ɱһӣλŻʽٵ߻ˣҹ켧̽鷶Χڡ
ҹ䣬״̬ܵԣɱɱ켧Ūһʽٵߺҹʵ
ɱǸɱҰǣƣŪһģȻ·ҹ켧˵
עⰲȫǾܣûҪġ켧ҹ˵ͷֱӳų⣬Żɱȥ˫ӭϣҹ䱾ͳŻɱȥǰʱϳʵ
һһǧҹʩչǧҹ䱾˻һλŻʽٹޣҪ켧һɱֵĿռ䡣
սʮּңǸ߶˵Ⱥս켧һλ޵ĹһλŻʽٵ߿ʼƴɱ
ҹǧһĹͲ⣬ʩչ깥ͿռѽǿľŻʽٹסˡ켧ѸݵٶȣһλŻʽߵĹһɱ֡
սĳ켧Ķֲϵнƻǿ
ҹ켧ȶԷǿ٣ۺʵǲġ״̬ͬҹ켧۷״̬ƣ֮ʦ׷켧ͼļˮ󣬻ֲһЩĻԮûлָʱ䣬ڵ롣
켧עⰲȫҹע⵽켧Ķֿʼƴ켧һ䡣
ˡ켧Ӧҹһ䣬ٴɱ˶Է
һҵģ壡ʱ켧Ŀһ˲Աһɫͳ켧ɱ
켧𵴣޺ɫ嵲ͷ֮⣬ûбˣʱһ޾Ϳʼ˷񹥻Ϊ켧սֱ»
ҹ䣬ߣطᡣ켧ҹ亰һ
ߣҹôܶΣ켧ߣҲôֻ취
ϡҹͺһ۶ϵ켧ǰ䣬ŷͱ϶Ϊһҹʩչʱս磬켧ǰȻǧ֧ŵԼ켧赲ԱĹ
ŻʽԱܾˣҹһֱ۵Աһˣһֱ̺Ѫ֮ȾŻʽߵͲ˶١
űǹ޵ɱˣҹҲ³ѪĿ켧ǰ켧һɣعǱ飬Ϊ˱켧޷ܣֻӲȻˡ
ߣҹ֮۱Ѫ£˴룬Ž
켧Ужץʥ𵴣˸롣
׷һͷˣһǶ׷ϣ״̬켧û׷
ص˻ڣɫΪѿ»ʽٲεߣɱ˴󲿷֣мʽ֮ϼûˡ
ˣ֪ˣ˴һڣŵļλǸ߲ߵˮϨ˲٣омĵġ
Ǵȷ´
켧ҹ䣬ȷû׷º󣬽˴ڵĻڣʱҹҲˡ
ҹ䣬ô켧ЩĵĿҹ䣬֪ʱҹΪԼȫӲԱĳ
еأȻ˫СҹͷʱܲãԱѪջ˴󲿷֣ȥָһЩ
ҹ켧ص˫Уҹ佫Ŵ󣬽žͽʱٲ㡣
켧ˣٳôˣЩĵʵ
Ϊ˾ңˣӦû˵켧ڳΣΪʱûСģҹҲΪŸˡ


2247 ǲ
켧ͽ翼˵˵ʱ
ǲСսҲ̫һ㡣˵
˶ûﶼܳأҹ顣
ʱٲڣҹ䱾ͷֿϯضΧûɢȥѪЩŶ֫˵ҩžʯʼˡ
켧ԼһֱûսܵĸдΪҹľǲϧ۾ҹƴŸȥ걻ս½ΧɱоΣա
˼һ£켧ٴȷԼȷѡʣħ壬£ħսħһѣĳ̶ȣġ
ʵһµʱ䣬ҹˡ
û°ɣҹһ֣켧ҹǰ
û£Ǽ˰ٴ˵۶ѡҹЦЦ켧ָӴʡ
ҹأҪԱָӴʡ
ʱʲôûУҹһݲһʵ
ûУûгֹޡ翶ҹͷ
ռͨǱôǻֵİй޳ôҹѯһ䣬ԼǰƴɱߵķҲҪ
ֹΧļ˹ޣˡ翸ҹ𰸡
ҹͷ̤ʵ˲٣ʹҷһǰǵʵԱȣ˫Ѿ̫ࡣ
ǻӲս˳֣õİ취󣬽ɱ˵ԼĿ
ĿǶԵģɵ󷨣ҹ俴žͷ
һӣɢˣЩҹûкʹ˵͵Ϯ͵ϮҪңԴҵһ
ɢȥҹżλǰսӣ˴Χߡ
翸Ŷ飬ã󷽽һЩбҪĵ༧١˾ճ޶߱СУѩϦڿ֮Ǵ¡
ҹҪעⰲȫҶܵ㣬Ϊ硢ΪƴӦãҲΪԼͼ˿¡˾ճ𿪿˵
һעģǵˡҹЩǸ˵
Թ㣬ֻǲ¡˾ճҹ˵
ҹͷ˵ĵ֪ġ
Ϣ죬ҹ佫켧Լڡ
Ҫһƻˣ켧ʵ
ǵģܱܲһǾס˽ŲֻҪشһλôͿԽĴսˡҹ俪˵
ǰ͵Ϯսҿռóңشһλ˵ȫɱֻҪ˵شʧȥս͹ˡ켧ͷֵ֧ľ
ϴǼһԱ깥ʲôҹ俪˵
طģ񺣣ǾǴ鷳걻ɱᣬӦһطС켧һ˵ڻ£̫ˡ
ԹȺߣһ֮ģǵĵ̫ˣһЩط;ѧǶ˽⣬һСľġҹ俪˵
һӺҹ켧˳͵ϮɱĿǻµһλŻʽߡ
ڻҹ켧ЩɵģΪսʵȷʵǿΨһĶ̰ٶȲܳ
һ֮ҹ翽һº󣬾ʹ켧ˣŴ͵˻֮Ļڡ
ҹ䣬Σ㲻Ҫϴˣ㲻ܳ¡켧ҹ˵
ܳ£һ䣬ΣǲȣȣǾͲҪ˵ʲôˡҹ俪˵
ðɣЩ£ûʶ̣ô˵㶼Ҫעⰲȫ켧һµͷҹ䴦£Ҳˡ
켧ͷҹЦЦ÷ʵʽ켧һЩе뷨
սǺ£ƴһЩº󣬳һ£Ҳܼչءҹһ˵
ҹ۵㣬켧ֵ֧ģͳศɵģҹ·ѡû
ҹֱһռ䱻˺һӣҹ令켧ͽС
Сĵ㣬һ߶ĲΪУҲױ֡켧ҹ˵
ҹͷʩչǧ켧Ϣ׸˾ͳŻǷȥ
ʱڣλŻʽΪ˼ŶԲߣλԱľŻʽߣһλ츳ߵߣбչˡ
زסоͷǰɣ뿪ȥǵĳ򡣡һλŻʽٵ˵


2248 
زסˣһɱģôǲ֪ʵǸһٶȾˣɫرǽѧǿǸʽپսҲʵھˣɱʱҡͷ̾˿ҪսʵֲˣԴܸмǿ
ڻ׵Żʽû˵ΪʵǵʵѾ𣬸߶սͨսʧ롣Ҫһ㣬ҹ켧ɱĺͻٵһŻʽ߶ǰģڻʵ۷״̬»ơɱʰǻס
ߣзչߣˣǣҪ͸ǡ˾
ҹ켧ڿռУӽ˻Χ
ռӹ̡˻Ǵ󡣡ҹ俴һ¾ͷ˲ͬ
ܹȥô켧ʵ
ҹû˵ŵĳǰһУռоͳһհҹ켧ǰС
ҹ־ͽ⣬켧һڿռԵϣ֪ûܸҹȼ磬ǧ˵˻
šҪܣ˻ڣ켧̽鵽˻λŻʽٵĶ
Ҫܣô죿ͻȻҹЩɣƻоûڣҲûӦڵļƻ
֪ô죿켧ҲЩãȻˣҲû׼
˾в֪н˳֣һᵽȥҿռͨڡҹһ£ȿΣ⡣
ȲŻʽٵߣܾܣŪ˵в󡣡켧˵
ֻǷֿܣҲסŻʽٵܣŻһսô죿ǾʹﲻɱĿġҹ俪˵֪ѡĿǰʵĴ취һЩ⡣
ҪǽٶȽشŻʽ߾ͻ£ǲøҳ֡ǻæǾ棬ǹͷȥɱǣҲǲ켧ϳɱ
ǾſֻҪǿش˻γ塣ҹ켧ĿŻЧȻҲǿţŻʽٵ֧Ԯɱ
ĵģҹ켧ӽ˻ڵ
ҹŤͷ켧
ҿˡ켧ҹͷ
֣վ࣬ҹһƽΪ͵Ϯһûɹ
ȶһҹ佫ǧͷŵ󣬿Ϣй¶űͷնУȻֱͷʼ
켧ҲһҪ־ͽشֱӵ춨ʤ֡
оˣҹ䱾͵»Ųһ˺նз˳ȥȻǹʼɵͷţ˵ʥ¾ӳֹ½ʼ򣬻ǱͷһͷŵӵģҪԻѹơ
ѹɣҹ䱾ͷһ֣ʼնֻһŻ켧ָ죬Ӵҹɳڳڵֱɱ˻
ͻȻֵĹûɫ䣬ֻҹĵѹˣƶҲƣҹ깥Ӱ켧Ͷ㲻
󣬽ֱҹǹţִټ񵲿ֻꪣѪаǹӸ룬ֱӹᴩץסѪаǹһҹ丹
ҹұѪаǹֻŻڳֻбĳ˻ҽżϡ
ҹ䱾ӱɣͬҽŹҲѡ
ͣҹ֪켧ϣڻŰҪȻһͽ
ҹ䱾𱻱ˣӶҲ켧ֳҹķһȭ
ȭͣҹӲӣ˽˿ƵѪаǹƮˣŵѹƺ깥׼ڶϮɱ켧Ʈ˺ٴγʼ˵ڶ
ˣġشںһſŭһ䡣
̸ųӣΪԼб£켧ٴɱȻΧŻϳ
ҹıͷҲһǹâŻɱʱĻͷˣѹһΧƶ͹ܵƣϵĳ켧ҹĹ˺
ʱµŻʽ߳߷ûлĺô󲨶սҲ֪ˡ
˭ҹæǷɱӽߡҹŤͷľŻʽߺһ


2249 ʱ
ҹĺȻӽľŻʽӶһ¡ԥˣҹĻ
ҹ켧ģΧɱǣȻΣҲģҹ켧ȫǣôѡ񣿻ܷǣȻҲܷǡ
ԥһ£Żʽ߶һۣ뿪ˡ˽ʱǱֳǼ˽
ս뿪ˣܻŭţ֪Ǳˡ
ǺǸ켧һһ˻š
ˣеܣ˭ɵǵĳʲôȻףŻʽٵĳ϶ˣʲôܵģ
ɢǴʱǵдա
û˳ְæʼͱشٶȲ켧һֱѹɱ
ʱҹ켧Ϊҹն켧ƣԱᡣ
󣬻岢ûȫܣҹ䱾ͷĿŹ֮סţеһܵˡ
ûг׻ɱҹ俪˵
ˣûˣ屻شֻʣ֮һָˣٳΪв켧Żµսʹָ˵
вŻʽ߻⡣ǵܣ뿪˻ǣͶЩǻϱѲռͨһΪ޵Ŀ꣬Ϣй¶ѳɱȻҹεҡҡͷ
޷⣬ڵɱǲôҲ켧˵
ǵģôҲҹͷ
ҹ켧˽һ£ȡ˴ϣŻص˻ڡ
ʱͲˣôŰɣǻȥҹ켧˵
ص˫ڣҹ켧Ȼָһ£ҹ佫ҪԱټڣͨһĿǰ
Ҳ˵ǺͻǵĽˣЩĿҹ䡣
ǵģˣ˼һ£ǻԷΪʣôսǰ취ɱ˵Ҳ˸⡣ҹ˵Լ뷨
ҹû˷ԣҪ˼·ôˡ
˽ӽһµʱ䣬ҹ佫˫ˡ
˫ĲúͲ˷˾޴ľҹ䲻ö࣬ûܵܵ˴˫һϡ
˫ҹһ·ɨŻص˿ռͨڡ
صռͨߣҹһ½˵ԼһЩ
Ⱥ̫ҲҪǷءͷ
Ӵ㲼һ˫ʦǲڿռͨ߻ߣҹ俴ʵ
ˣΪǱ粻ַ߰ɣŷ˵ԼĿ
ãǵӻȥšҹ뷨һ
ʵ˻ҲҹһЩ뷨ҡˣɶô֣Ⱥɱ¾ʵߣʧȥ˴壬Ҳսս񣬵صûûй½ٵԭ
öжҹŴ翻ʳפظʦʼ˶β
һĳǺ񶼳ǳ˲Դûҹһ˿ţĺĲϣҹġ
ˣ»ĳ½񶼳ǣֻغֻľפ͹ˣԴϹæ
ҹ佻һӣȥҹ䣬ϵͷϢ䣬ʵҲˡ
ǵģնɱŻʽٵˣ϶Ц˵
ģˣԺҲ̫ģ˵ôսǾôսЦ˵
ҪҪϣĿռҪľҲڷ󷨣ѾڱչУǲܴƻҡҡͷ
ٽһֻҪٽһǾܷĺܶࡣϿ˵
ʽٵ߻ʽǸ߼ߵķˮ롣
޾¹ȥֵʽٺʽٵУ߽׻ʽߣֻֻг»ʡʹˣɼѶж
ʽٺ߻ʽٵҲǽȻͬĲΣ߻ʽ٣λõõ˵Żʽٵʽٵߣ˵ɱɱ߻ʽٵ
߻ʽٵ壬ûֶεľŻʽٵסҲƲסͺ񵱳켧شǿӵһ
ģҪľʱ䣬ˣأʱ䡣˵


2250 
ҹûֹͣһֱоžѧǧбҪսһֱУһʩչ޼ǿȣһ硣
Уҹؼ֪Ҳ˺ܶ࣬δʱͽ˫úˣŽ󷨵ĿȨƿشΪʡ
ûоܾ֪ҹ࣬ûʲôܺʡ
ȲУѯҹȽϹЩҲܸһЩ˼·ǲҹ䣬㡣
ǰһЩҵսչغ󽫹ȥѧڻͨһ£һЩջǲҹ俪˵
ǵ߻ʽмְգЩżʵ
Ǻǣܿİʽٲã߻ʽٻҪʱġҹЦ˵һֱչΪһֱ޼ǿΪѾʽٵĺڣȽ
ʽչʾƣǵڹͣÿǰһǱȽѵģһֱǺ󣬲жͻȻĴͻơ
Ҫʱ䡭ţǺ£ʱдѵġϵͷңܿҹ侳ģֻǼе֪ҹгɾ͡
ҹ䣬ȻĩԪˣǧʱŵֻصĿʼʦ»ʺʹϿûʱ䣬СЦ˵
ҹһ£˼
ҹ䴥˽ԣһԪĻʽ٣٣һԪʱ׼ǳ»ʡʹϲУ켧СħսħҲСϸֻصϸֻĩѾһЩԼԪᵽ¸ֻصĿʼϸֻ˶ֻ꣬оǰٵĿ顣
ȹ٣ԪᳬһֻǶҲ棬ҲŶٺִֻص˵ΪֻֻأԪͻһֻصơ
ǴҵԪʲôӣʦ»ʴˣǶʲôҹЩĵʵ
һԪǧ꣬궼ˣϸֻصĩԪڳġЦ˵һЩѾֻ
ʦŴżʮɣҲ˵Լ꣬һСԪ
»ʴ˺һЩϸֻĩԪкڳģСԪеġϲһ³»ʵ
ŴϣҹЩżΪϵԪòˣ˵ܲʲô
㲻Ҫ̫࣬ôãͿ͸һУΪһֱƹ飬ЩҪȻɾ͡Ц˵
԰ȹŻʽٵʱ䲻ҹ˵Լ벻ͨĵط
ģΪһЩԭ򣬼߿ţܹӳѹһλʽٳźѹһЩ֮ܽӺʱһЩһֻʮԪ˵ǾŴλʽ٣һ٣ŸԪȰ˴׽ҲпܵģһεǶ޿ɶ㡣ҹһ¡
ĽͣҹˣһЩ߶ԶɽûտǵһЩ취յ޷ı䡣
һᣬҹһ󶫺߱Сӵƻ͡Խһ½ž뿪ˣúˣһаȣؾ
ӳжǾ͸ⰲţսҪһʱ伯ϡ߱СӵĳԱ˵ڵһܣ󶫰š
ص˾磬ҹͿʼ˱չأǽ˷չأҪĳ߻ʽ٣ʱ򼴱ǵսҲ˭
ҹչأµҲʼ˱չӡ
սڼռͨڸڳߣɳн𣬳ָ߼ߣԳ֣һߣֻҪһ߳ɱ
ħսѾ˽⣬ȻЩ֮ģҶĻֻһΣŵĴ֮Ǿͻᱩ¶ĽʽʼûҪȣҪָƣħ컹
ʱߣʱе߶ӵǰδеĻᣬͻƵĶͻˣͺñϸֻس»ʡ˫ʺʹһץסˡ
ҹչزûг֣Ϊսоǧ
ĸף⸸ʲôʱذأ׶С֮Ǹۡڣҹպĸ˵Ż
ȷʵʱ乻һЩҪ֪㸸ױչǲܴϣҪôүү֣༧Ů˵
˵ǰ꣬ǧ꣬Ҳõȸ׳ءҹҡͷ˵


2251 ݳ
ʱҹص磬ѾǰڣԭµĽ֮ڶڳ»ʵ֪ͨӺˡ
׺ҹյĸ龭ĳҲˣ˫ҳͬ⣬ʱɾٰ񣬵ҹûڣ¾һֱš
գ㸸ױչУֻίˡЦ˵ҲǸճزãѾʽ۷壬׼ȥɽ٣ɽٳɹĻʽߡ
ˣҾѯһ¡Ц˵
ĸˣʲôҲûʦչҪⲻʦ˵£Ҳϵ;Ľ׶翼ǷǷ˵
һĴֹ۲ʦ£ȷʵֻҹҵ飬ϵ֣չҲò̫áٿ˵
ף˸ĸûУô˾ճ𿪿ʵ
ĸĻĸ۳ǹһ̯飬ȥսΣ֪׿˵
ҹ˺ԣٵ˸˵ҪһֱԴмѣҹյȫһ
գٵ㸸һʱ䣬ʮ겻أ̾͸ǲٰ죬Ϊչأ㲻ޡ˵
̣ɲУڸǽܼͷ⣬չУͼˣһźÿǷҹҡͷ
ĸ״ˣҹչز̫õģųزԶˡ˾ճ𿪿˵
һչؾǰ꣬ƺࡣ̾˿ãÿ컶ֲϣǵĶӣ۶ӡ
ڿռͨڣϺͼλһ峤žƣǸմӹڳȥһЩֵĹޡ
ˣٳûô鿴ʵ
û뿪ûϢһֱչС˵
û˼ٳչغȱּ飬Ҳûдչһھ˵
ᣬߣռȻҪչذ꣬غ󣬹̨סЦ˵
ǵģͨƿʱĥƿҲѡǣЩӱ۲ˣΪ꾳һʲô֤̺磬ͻǰ֤ҲϿɵһģʽ˵
ڴڴٴμѪ˵Ѿ˳ͻ»ˡ
һνұ۶ϵѪڣҹڴ˱ҹ䷢ȫˣѪǾӨ͸ľ塣
߻ʽٲΣҹﵽ߻ʽٲΡ
ҹ䣬׽٣ôԴҹǰ
ұˣֻȶɽ١ҹһ۷״̬ɽ٣Ҳû취顣
Ҫ籾Դֵһ£Ӻ׽ٽ٣ʱ䲻ܳץ籾Դ˵뿪ˡ
ʱǵ˷˲ԣгǵĺƣ紩ž
ơ˭Ҫɽ٣ʲôεĽưܻٵǡǰɫأ˵Ľ˵û˵
֪һֱûĸ߼߽磬ǽһֱڷڱչء̫뵽ҹ䡣
ڴʱΧŨԴϼıԴ𣬸ƺХӦֵŽƵѹ
ʲôҹү֪ôôҹ軶ҹ軶ҹ»ʳĸ߲㣬һЩ˶ǳƺҹү
籾Դֵٽƣܶɽ֮˻û׼ãɽ֮Ӧþҹ䣬Ϊ籾Դֻ˵籾Դ󶯸ɸꡣҹ軶˵
ڷڣҹ佫ͷѪ˳ʹ˵ҩȫٵʩչŶ֫ҪĻָȻȥӦ׽١
һʱʱĵҹұɣʱ籾ԴҲٴγ֣ҹ䣬Ҳֻǣ׽һʱֻܿҹԼˡ
лˣڵ״̬û⡣ҹŤͷһϥķһ˱
ãǱ͵ȺŹؽˡԴҹͷ
˷ҹӻգŽ뿪˾ǣ纣ڳȥ
ҹ軶Ҳˣҹûп˦˭ԴҶܸϡ
ͬʱ·ǵĳƵ֪֮ͨҹˣҹ켧£Ҳ纣ڡ
ҹ纣һСϣ紵ۺ졣
ͷŽƣҹûнţе˷ܡȥͻƣû׽ٽ٣Ϊ˲һĽٿˡ
ƮƮЦԽƣ÷ɡ켧֡
켧ˣʲô׽٣ҹС޿켧ʵ


2252 
߻׽٣߻׽ǽ붥߲εı־ȹһ㸸׾ĵλ֣ʵսǵ׵ġ켧˵
ʽ٣֪ܶ˶֪ҹСҲֻ˵ǻʽ߸˽߻ʽζʲô翼ɫЩ죬ֻλͷΪ߻ʽ֮ϣҹɹ׽٣վ߶ȡ
תһ£ҹһŷ壬վ׽ٷΧ֮⣬ϥ¡
ʲô˾ճŤͷ켧Щеʵ
Ӳ׽٣׽壬׽ٵʱôģõģžԵţҪȻô켧˵һҹɽٵʱֳҹ
ҹȷʵôģһֱչˣ覴áЩ鸡׽ϴôܰһ¡
˵ʱ򣬽һըһںڵ׵糯ҹ䵱ͷ¡
ҹһڣʱչ֣׽½ٶȼϹ˸£ȦҹΧ
ǧ磬츳ȷʵ˲á켧һ£֪ҹΧȦʲô硣
׵类ʱչһٶȺ󣬽ҹֿռӴ
ֿռ׽ҹϵֻ֮һ
ҹûֹ׵壬׵ڴڵ׵翹⣬ڿн覴
ҹֲֻ̺Ǽͽһ׽ڵ
ڵ׵ҹ˫ۺ£ǰһѹ³һ׽ڵһЩʻữ
ڶ׽ٽ٣ҹ仹ӣûгֻõǧӰһ׽ٺ󣬼ӲӳܣȻ׽ͬʱ
켧ֵļˮһֱţҪ¼ʷԵһ̣Ϊû˿ôɽ٣ˮľʷʷļ֤
׽ٺ켧֪Ҳһ߻ʽٵʱ򣬳˾ŵ׽٣ÿһ׽֮һʱ䡣ҹĲǡҹ׽ûʲô϶һһŵ֮ͣϢһ£ǾŵȻÿһɽٵʱСһ֣̫ˣܼҲߡ
СһЩҲ̫ˣ켧ֹһ䡣
ŵ׵Ϊһҹ䲻ϵĽй
ҹЩ󣬲׽ܿס
׽ٹȥ׽ͣˣ纣Ͽתš
ҹСĵ㣬Ϊ㣬Ҳ߻׽٣Ҫһݵġ켧ҹ亰һ
ҹŤͷ켧ЦЦҲ֪׽ٱǰߵļҪݡ
׽һӣŽըŵ׵Х£һҹ
ȡǸʲôҪ켧ԭǱ˴ֿڣҹСջˣܼ
ҹɫҲ˱䣬ǹ㵽һ׽ٻǿû뵽Ǿŵһ
ռѡռѣҹ˼ռѣ˺ѳռѷ죬׽·ϣŹ֮ŷ˵ʥ¾˻ӡĸ¼ӳʼõӰ׵ǧߵŵ׽һӲȻڱ𣬵ˣ֪߻ôҹԼ׸ˡ
ҹȫͷ£ŵ׵½ٶȺֱ½˶֮һҹȭӭŵĺ£׵ҹ
׵ҹ䷢˲·׵񺣣ĵ
ҹϣͷƮһں磬ҹϯضȫתµֵֵ֮ڵ׵ƻ
ŵ׵̫ˣҹ겻ȡڸ𵴣һѪҹסû£¼˵ġ
ҹڣնпƮ裬׵նɱʼֻϸ׵Ӳ
Σաҹǵġ
㸸׵·˭Ҳ治ˣ˭׽˭켧ץסҹյļҹչңҳ֡
翵ͷţҹҵļӣ켧һҲ˭
ҹķˣֳѪаǹվ˱ǰûʲôսнֻܷš
תţû׵
ҹ䱾ȫĸ񺣺ڵ׵翹š
ʱȥҹ佫׵񺣵׵նڽս׵ɢҹӤڣЩû˺ҹӤҹӤһɫ׹⡣
û׵ҹͼ׽
ҹڵ׵类նͷĽƺˣգʧ˵ǰнâš


2253 ߻ʽ
ҹ佫ڵľŵ׵׵вжҹȹ߻ʽ٣Խȥ֮
ɫâ鲼ؼ䣬ھ籾ԴĿ£ܿеĽâѾֵơ
䣬ҹ
£ҹվһۣϷµתͻȻ仯ߴʮɣȻۻһƸȫ£ڣ©ס
£ҹصԭӣŷϯضʼոսףҪȹ̾Ϊ
ɹˣҲ̫ˣ˻ʽٺ;Żʽٵ׽ٶûôֲ켧˵
Ǿ͵Ϊףˡҹպҹٵ˶Ƚ˷ܡ
Űɣûиһصģ㸸ײξޡ켧Ц˵ȹ߻ʽٵʱȹ̾ʱ䣬ҹ߻ʽ٣ֻǸı仯õʱ٣ҲҪһӡ
һѣǵȾˣ׶ɽٳɹǴϲ£ףʱҪ¡ءҹЦ˵
ϣ˻ذɣһʱ䡣켧˵
ҲУǾ켧ˡ翵ͷ˴ֻҹɽٵСûŵأ˱ûȥ
ҹŽ׺仯ֻҪתѪͿԾ廯ÿһСڶ˻ҪʱɴСǶʵӰҲﵽһԼ޷ĵزɽ
ı仯ҹܵ׽ٶϴ˺ܶࡣӤѾǵϣΧ׹ϼ£̶ֳȣ涼û⡣
εĽõȻ꾳ûе߻ʽٵľ磬Ѿ߻ʽߵԡ
ҹҲЩ£ڷݵĹЧ֮˺ܶ࣬ҪȻ׵񺣣һΣ
һ߸ı仯ҹһȹΪ
һ¡£ꡢһ꣬ҹΣҹ䶼ڱչС
֮ҹΪ꾳綼ȹ
ϲ㣬վߵĶΡ켧ЦŶҹ买֣˲֪ҹ֪ڵҹ䲻ǱǷսŻʽ߶û⣬ԷûʲôıֶΣǾǱɱһҲԱ֮
֮䣬ҪɻɱѣǿԻܣҲ޷ܵҹɲʹΪҹй֮ɱű޷ӵеơ
磬⻰˵ҹվ켧ࡣ
˵Ҳ˵նɱʲôεߣնɱ㣬شߺˣûС켧˵оߵҹ͸С̫һɢž˵ϢΧĶиı䣬һжҹΪġ
ˣ죬Ŭʱչˡҹ俪˵
̬ãҲȷʵٱչأҪǷɺͳΪ磬Ϊ;ܿܽ߻ʽٲΡ켧ͷ֪ҹǰһ˻ʽһûƿŻʽǸƿҹڵս˵Żʽ٣˻ʽٲξ޵¡
Ҫʱ䣬ҲҹЦЦܺãΪ߳Ҫһ
ؼҰɣƼ˶ȵżˡ켧ҹ˵
ҹͷǧʩչ켧ʼС
˵ǷУҹʵ˲Ʋࡣ
ҹΪƿؾ׺Ͷ˭ҲȲˣͳ߻ʽ߷пʮֹ
Ƭ֮䣬ҹ͵˾ǡ
ھǵ̵̫˼ҹ䶼ּ
ҲҪ̫һǴҶ֮ǣ׳ɹôҲҪףһ£үүҲҪȥүүȼҹһȺ˵رָҹ軶˵һ£Щҹ軶ΪûٷģҹǰҲǲ£Щҹ
ҹ뿪̫̼˽һ£Ҫͨ磬Ҫͬ죬ҹǽҹǿʹž簲ȡ
ҹص֮ǣҹҾ
ҹ䣬ŮżˣһչؾǰꡣЦ˵
ҹձ˵Щ˼ˡ
£ǾҸӰˣף㸸ĸôźʡҹ˵
õġ׶ҹǷǷоҹѹܴ󣬴ʱֻף˶о
ҹ䣬Ϣ˲Ӧ켧ҹһ䡣
ҹεҡҡͷγֻ֪ˣ©ҲС


2254 ᲻
ҽ׳ɹʱ̣ڵѪ֮סʩչ©ҲУƻҪһʱ䡣ҹ俪ڽţ켧˵ԼҲ֪ĿǰѾƵĽ
ˣֲ̺̫ɾͣѾ˿ɱȡ켧ͷ
˼һ£ҹżˣڣʱҪϤȻϢȷʵУ˶ϰߡΪ߻УΪһ㣬ܵѹܴ
ףϯҪҹˣǾͳ˧ļλҹ䲻ϲЩҲûҪ˭˵
̴ˣҹ˽˺ӵĻ£ˣҲûбҪڿ֮ǾС
̴˼׺ҹԺڿ֮ҹҲϰߣ׵ǰҲûиı䣬ܽҹԼҹ˵ָ㡣
ҹңڸֿɲֻҹһˣ翡޶Ǹ֣Ѿ޽ӽĻʽ٣ǰʱ׳Ϊ˵ۻʡ
ҹҲûоܾҲʣ̴ôۻʳ飬Ҳûй̶ڿ֮ҲС
ϯУҹʹҶ˼˶ˡ
ףϯʱҹŮҹյĻʱ䣬μӣ˿ˣȻٴν״̬ϤڵľΪ
ڿռͨڣѲӪػϲõ翷Щһ䡣
翾˵ҹɽٵ飬Ǻ£ûҪ˵ϻ϶ܹע͵ҹ
ˣΪͻ߻ʽ١Ǵ£Ҫ˵˵˷ܡ
翺ͽ˵ҹص顣
̫ˣĿǰ֤ģʽΪˣôΪ;ȵû⡣Ҳʮֵ˷ܡ
Ϊսף̫ӦоûʦϲҪ⡣翿ҹһ䡣
ʲôɽģĵĺϢæ˵֪ʱҹ˵ҲǼΪؼġ
߻ʽ٣һǧѣȣڵŻʽǴ´ܼܼࣿ˵
ʱУҹ˴꣬ϢȫӦ˵©Ŀ²ȫҲҹյĻڡ
û̫ˣҹ佫۷ޡҩȵһȺʦ֣پͳ˧һЩˡ
ҹ³ǣҹ»ʳҲŵƽʣҹµĹޣҹ˵ϲ£пջ¥ݵȶԷĽжҲ˵ҹմڼ䣬ҹ»ʳĽڣеһз޳ġ
Ȼû̫ˣ֮Ǻ֣̫请˶ˣҹµĸ߲Ҳˡ
ʽͨ˼ҵǡ
ݹءݹĸǷ޶԰ݡ
ʦ˵䡣̴ҹ˵
ûʲô˵ģ˽⡣ҹ俪˵
ðɣ㲻˵Ϊ˵Ҫ֪ʦ⣬ƽʱ۶ǼҲܰίʲôԲסյĵطʦ˵ΪͲ㣬סˣⲻЦ̴˵
븸״˷ģҲʦ͸λĸģʦί׶ҹǷǷ˵
Щˣ֮Ӧûݣ˵·ҲСˣЩҪһЩأҪǵãʲôҪ˵ʲôΪԽҹЦ˵ͬʱҹһ䡣
ǲЩ᲻áҹЦ˵
ĻЩ᲻áҹЦЦ
ףҹǰҹˣ֪׶İжء
ޣϲأΪޣΪĸɲСҹŮһᡣ
״˷ģջѧôһӡҹյͷ
˱ͣҹ䵽˿֮·Ĵߣ󼸸Ҳˡ
ǲǣЩп༧Ц˵
ǰתۼ亢ӶˣһɼҵˣǰƶǺСʱӡҹͷ
ĺҸҲģǼҵĺеСӣڵϣûκǷȱϴ϶ⶼˣٺСˡЦ˵
֮ǵƽˣҹ뿪˾磬˿ռͨڡ
ҹ䵽ʹϺܸˣҲҹʵͬϢǾ͸оõ
һ˳ʵ
˳ͰСҹͷˡ
ܿκˣǵֿҲǿ˺ܶࡣЦ˵ҹзģսʵǶ֡


2255 
ô޳ֵĶôҹ俪ѯţҲһֱĲµġ
࣬ǰΪɨһ£ռͨڸǿհ򣬿ʱƣ͸򡣡˵
Ҳû취飬ȺĹ̫࣬Ҳ࣬ǻȻͽӽ˿ռͨڣʽԽԽҡϿ˵
ҲΪϢй¶ˣʱǵ˺ܶ࣬ǶԹ˽⣬뿪˻ǻὫЩ˵ȥй޶ԽֶΪȤڳռͨ£Ӧȶĸݡҹ俪˵֪ǵײһЩᵼ¹ȺԽԽ
Ҫ˫ûôףˮھǡ˵
ħûôҹ俪ʵ˵ĿǰһԹȺߵвξħ壬κһ˽ⶼܴ
ûжӦ֪Եľ棬ûܻԭһʵҪ̣ǹȺ磬˵ҲûôҪ磬һȻϣһ֡˵
ʦ˵ϣǺ͹ȺƴܾˣǽС˺ܶࡣҹͷһֱû룬һ˵ˡ
˽飬ΪҹбչأʱӺˣܶĿǰ񶼳ǵȺ˻ʽ߶ڴ飬д
û⣬ʲôʱ򶼿ԡҹ俪˵
ǾͰŰɣȥ£أ֪ͨҲüϿ˵
ЩԥˣΪߵİȫЩġ
ɣұȥ񶼳Ǿˣʲô©ҹ俴ĵġ
ҹĽ飬ͷ
һ뿪ˣҹ佫ųͽȥˣΪףȻͿԣ˾ϡ
ڽҹû̫⣬֮оУûоͼŬã츣صġ
פڿռͨڣҹĳǣ˳»ʡ
ҹĽ»ʮָˣʱҹѾ˳ɾͣҹĳɾֺͱ˲һΪҹй˫߼ȹٵĻ
»ʺҹһ̳ƣһ¹ھĿ»ʵ˼żأĳǵķڣħٽܣ˵дҲҪħĴһãܷħû·û·£ħ岻ƸۣҪһħħʳڣƸ۵ƴ
˵ȺĿռͨڣҹ䲼õ˫󣬼һˣҲѹƣ˵ԻɱҲ̫ǡ
˳˵Ļ̤ʵ˲٣ⲻ󡣡ҹ俪˵
Ŀǰȵģ켧˵Ǹ־ͱȽ⣬һһľȵģǾˣŻʽ٣ǶԷΪǰ벽ʾҲսǻˡ»˵
ҹͷ֣˭Ҳûа취ҹ֪ԺܴΪ켧޵ķʸ֮ˡ
ҹĳǵĸۡ˼죬½ˡ
ҹ䣬½ߺ𾪣Ϊû˸ҹľ磬˵սҹľһΪǿ̫࣬˵ǳ»ʡҲҹ䡣
ٳʲô½߿ҹǾȡ
ǰЩɾͣ߻ʽٵľ磬һֱæȹ̾磬ҲûϡҹЦ˵
㲻˼ҶʽٳɹǰȥأԼ߻ʽȴ̳˼Ͼƣˡ½ó̳ƿ˵
Уǵ񶼳ȥȣûʲôõ¾ƲˡҹЦ˵
ߣȥҵĸۡҲ֪ͨٳȥġ½߿˵صĳҪĿҲҹ䡣
»ʴкҹ½ߵ񶼳ǣ½ߵĸۡ
½ߵĸۡҹһ£ΪĶӣҹС½ߵĸۡ
½߸ۡĻ԰ڣҹСһŲӺûʲôͿ¿£½¶Цš
ע⵽ҹ䵽ҹСе˵ĸɿһ״ˣûˣƤأ
ˡ½¡¿ºҹǷ
ÿ˼͵ûҡҹЦЦ½߽˸ۡڡ
СޣУ㸸ײʰ㣿½еˡ


2256 ʦ֮
ʰʲô˵û߼ʵ˵ҸײЩǼµĸ׺ͼλ㣬Ҹףػ˵ҹСЦ˵
ǲҹˡҡҡͷ
֣ʱǿȥҹɽׯͣҸĸҲϣǽܼ־ͬϵѣǽֵܣǴҶ빲ֵܣһҸĸҲӦáҹС޿˵
Уȵȴ˽ȽϣǾ͸ȥ翴˵Ƚѣɱ𲻸Ǳ˵סȥ뿪˵
ǺǣҪСޣСô˵ҲǾٽп¿µŮЦ˵
¿½㣬ɱʲôٽƺãҽ㡢͵ܴܵûΪԼҹ;ʲôԽУҲٽʲôҹС޿ſ¿˵ʱҹСġ
С޺ģƾղŵĻҾ㣬ˣϴǶԲСųȥһΣͳǵ£Ƕһˡ¿¿˵
ǲˣ츳ߣЩ궼ǱչҪȻ翻ʳǵСҹС޿˵
֪СĸףСأ¿ʵ
ĸײˣǻֻڰԨĺڰףĿǰ߱СӳԱҲǵۻأǣֻڰԨҵĵ̡ҹСؿ˵
˶ҹСĴָ˽ҹСޣҹСô˵ҫ˵һʵ
ҹ½˺Ⱦƣµ˶ǰݼˣڣ˶
ôأҹһھʵ
Щȥ˹ȺһЩ֪ҪǾͻˡҹСǷ˵
УҪ̫ðգû¶ؼ߿ֵȥͣĸ׺ҲỶӭҹ俪˵
״˷ģһġҹС޵ͷ
Ϊս̶ڹȺͨ¿ԹȥȥǷΪһҲСҹҹСٴνһ䣬ǵҹСʲô
ҹСٴǷǷȻ½µȥˡ
ѹܴ󰡣뿪ҹ½ߺȾƵúһ
ڻˣҸǰصʱҿǰܲˣϢҹС޿˵
ʱ仹ûҹʹ½ߵĸۡ
ҹȲҹС޼˵أhˡ
h壬ʲôôҹhˡ
ٳ񶼳ǵļ̳ˣҲȨˣӦõסģҲ˼h˵⣬ҹġ
ûʲôģʦ˵һ£˵ҶСҶǼ졣ҹ俪˵
ԭ»ȥ˵hǷǷ
õģh塣ҹh½ߵĸۡ
;ȶһµͷ֪ҹƽʱҹС֮Ľ࣬ģ˵һЩ۹⣬ȥΪӣһӸλ˶ǲô˵ôġ
ҹ仹ָǹ˵Ҳָ㣬Ҳ֪ʲôػʲôǵ¸ء
ܿ쵽˽ʱ䣬ҹ䵽񶼳Ĺ㳡мĸ̨Ͽʼ˽
һҹȽ֮꣬һ˽⣬ԼĿͷ֮ˡ
ߵ⽲꣬ҹֽؼĹɡԣǴСϸ˵˵úϸȻҹûͨԣ߼Ժо͸ͨԵȻҲͨ͸
־ʹƽ꣬ҹҲ˵һЩ˲
ˣҵ֪ô࣬ϣаҹվ˶ȭ
л˻ʴл˻ʴʦ֮¡˶ҹ乪л
ҲҪϣǶгɣϣ¡ǺԸҪһɡҹЦ˵
ϣҹص½ߵĸۡһ£ȻȥĿռͨڡ
񶼳ȺһλõĽһЩնˣĿռ䱦ڣħ˳˼⣬ҲףһεҹΪʲôԵ֪ô޷󼰵ĵزҹϢҲеãΪϢֻħսħϸܹ
ħ˼ʱ񶼳ǳóҹսˮڴ㳡ϼȻгĳϣսؼ;н⡣
ӵʱڵҹħ۾ȺսʼһζսӰ֣ˮչֵսÿһôҡ
ɹûżȻ˻һǧ磬ǴܿģĸҲ˽⣬ϣҿսʱܿһ־һִŵĴη񡣡վˮ󷽣άh˵


2257 Ҫץ
ȥ֪ҹ֪֮ס
ҹڼŵսǵս۾ǲ̤Ѫ·ع飻ҹսಫÿһսǿ
ǺһȻ˻֮ˣǰŮӾǾػսҲǿϵáһ߿˵
ǵģ˵ǽȺɱ˺ܶǿߣŻʽٺһ߶ɱս顣սͿĬˣǿļˮеڳ¼ģû¼Ĺƺܶ࣬λ˵ûɹûżȻҲӻˡ
ħ㴫ס뿪ˡԼ¶棬Ϳһ񶼳ǣԭ̽Ϣģҹ佲ûϣ֮ħĸпҲ˵ԭ۾ͷҹ䣬ҹʵҹɱŻʽߣھŻʽǰȴϣ֮
ҹ䵽½߸ۡ󣬸ҹС˼䣬ҪעⰲȫȻ뿪񶼳ǡ
ҹСޣҸ˵⻰Ϊ㸸׳ɾжߣΪģ㣬˼Ҳϸ壬Ҹ㹻Ŀռ䣬㹻Ĺػ½¿˵
ǵģĺҸҸΪҸ˻ʣһЩдǲ׵ģҸʼķܶĿ꣬üҰȣǼҸͰȵҹС޵˵
Ӷ࣬˻ʴ˵ĸ涼ġ¿¿˵
˵⻰ˣΪ˽⣬Ҹ׺ĸ׻мλ֮Ĺºܶ࣬Ȣ޶λ˵ʶ԰꣬ӵ˽⣬⻰ĸ׺ǰ˵ϾͻᷭҹҲмҹ棬ֻȢһλŮӵĳǰֻȢһλ֮ӣ׵ĸΨһɣҹС޿˵
˽ûзȨҵǸ¿¿˵
ûʲôЩʱ򣬵Ҽȥ͡ҹСЦ˵
ҹǾ磬δĵһţҲ˵ĵһţȥʶһ¡¿Ц˵
ðǼʶһۼĿ֮ǣǼʶһ·ֺгĴҹ»ʳҹСЦ˵
ҹ»ʳ½¿ҹСЩ⣬Ϊû˵
һʳǱޣסˣĳԱҹҹС޴Ц˵
ʵ˵Ӧ˵ģôһûУ뿪˵
ҹСҡҡͷ˵뿪ҹ»ʳҹˣԼĳ
ļ벻ǿѰúܸȤ뿪˵
ħص콫򣬳˿ռ䱦Ƶ¼Ƶļˮ򣬿ų
ӳܲ籾ͷǾػߺǿҹҲǿɫܲãΪĿǰ棬ħΪѡ
ǰܲѾʥ˻㱨ˣʥ˵˼̣͹ƴܾ˵ħ㿪˵
ûܵĴ̼ܴ
ҹս翻ʳǵҹɽׯͣˣͣ˵Ⱥ켧һսҹͬˣ˶ҹɽׯϡ
켧ҹɽׯҹ䵽ĺɫ¥¸󣬽켧ܸ˳³ʶ
³켧ˡ³ȻôӴˣϢͨģ֪켧
̫ˣҹ㣬ʵѡ켧Ц˵
ѵóҹ仹˶ңʵںܶ˿Ϊ˻ʵ֣ôǲϽҪ³Ц˵
ùܱô߲Ҳûʲôɣڵ屾Ͳͬ켧˵
֪ûʲôš³óһŹݸ켧
˲֮ҹ켧˿ռͨڡ
Ѿкҹ켧ͽ˹硣
һҹ켧룬Ϊɱ¾Ϊ˽ޣΪǸ
ϣ켧ҿΪ˾ˣսԶԶ߹ħսħ죬ħǿߡ˵
ǵģת䣬ħʵҪԭı仯Ҳܴǰϵأƽ˺ܶࡣϿ˵
Ƿâ¶ڲؽǴһ
ռͨڣҹ켧˳ŹڲС
켧һЩ£ϸֻسߣԪж٣ҹ俪ѯһֱʵĻ
ԪҳħսħһЩаԪ켧˵
У˵û٣˵ֻмǧꡣҹЦ˵
ץܶȹ٣ִֻأԪҲû¡켧Ц˵


2258 
һġҹ俪˵
ţ㣬Լࡣ켧Ц˵
ҹû˵һЩѹΪûжٵĳɹߣѶȲһĴ
ҹ켧ǰУڿռͨڸĳ֣вռͨڰȫĹޣҹͳˣ˰Χҹûôٳ֡
ʱһǱѩĹڵһڣλŻʽ߸һͷѩ׵ӻ㱨ŻǱ
ͼĵʵȻ˫˫ʰ׷µü˼š
Ѿ䣬ȷģʱشҲԮơͷźɫƬ˵ǰǻǵĳϽס
ףͼʳǣܲһĽ˲ãǱҪҳһһһ൱ھŻʽٵսǰֻҪҵֱӴȥ׷µӿ˵
׷µӽŽĽȻǿͳΣŽսǿߡ
лǻΪŽ羡ľ׺ͼͷҲҵµŵء
ŽʵȻǻǿλһߣŻʽҲжλŽĸ߼߶࣬ҪΪŽ⣬һʺ϶ɽٵĵص㣬׽ٽ٣ᱻȻʸʹõֻǽĺĳԱ
ҹ켧ȵ˻ǣǷֻưˣ棬ǵͽߡ
ﱻˣڴڵߣۻʶûУƶȥͶϢɢĺܿ죬Ҫǿռ̫ͨˡҹ俪˵
켧ͷƣռͨڵѹܴ
ҹ켧ڹȺ߶ţ̽һһ磬Ŀ̽飬µĹҲţֱɱҹҪսһЩĵá
תҹ켧ڹȺڴ꣬ĴСսһЩǿ˾ͱܿˡ
治֪ȺôߡҹЩͷΪǿ̫ࡣ
֣ȺǺܶγɵģƾãܱ߽򲻶ǲӶᣬģڶ׽٣ҲӦʲôǲֶ֪Ρ켧˵
ˮǺͽ֮ͻҲ޷ģˣʡҹ俪˵
ǰ켧ЦЦ
ͻȻ֮ҹŤͷ켧ǵûȥˣдĹ޽һֵİǵ޷Ӳսˡ
ô£켧Щˡ
ҹ˵ˣı𣬸˵һЩǴĹ޽˰ȥأһߴžŻʽߣֻ֮ˡ
ô˵ռͨڵܱסˣ켧ϵЦݲˣΪǸΣ
ǵģǼȻǵôͻжռͨڵλãҲزסġҹҡҡͷ
Ŀռͨڣû󣬻أռͨڲС͹Ϣһ磬Ȼ籾ԴתԴǺŨͨռͨڳŹ͸ǵסģֻҪй޽ӽˣͻֶᷢߡ
Ҳõģˣؾǣսǲ¡켧ֳҹ
ôûˣ˵öԣսǲ£ҹЦţֺ켧һ
֪Ϣҹ켧ͻص˿ռͨڸ
Ĺޣҹ켧뻮ֳİ󣬾ͷ˽ӽ̽Ĺޡ
ҹûЩ켧˿ռͨڣص磬Ȼͱһ
ʦһˡҹͷ
оһ¶ԲߣΪܿģǸԷͻ̱ӡ˵
ҹŤͷһ£ռͨڵѾս
ϡ켧翣һ峤Լ󶫵˵ָӴڡ
ҹ˵ɣҹͷ
ҲУҾ˵Ŀǰľơҹ佫̽鵽ԼԾԤ˵һ¡
ս⣬ھ͵ٳ˺̫˵
սѾ٣ԷʵǿӲսǲŵ˺͸Էս޵ս޵սҹ俪˵
ʱߣеľ˺ƣսҹȫȨָӡ˵
ãǴҾͱսɣǳɱҲɱ˵һսƻҹһ˵ļƻ󷨷أȻø߶սԷͨսҹ佫ϻͼ˳ϡ켧ͼλһ峤һ¡


2259 һɱ
ҹ䣬Ҫϻ󷨣Ѫҹʵ
ǵģǰǵľʿܺͶԷӲʧܴ֪ʧҪӲƴǲǵģҪȥĥԷսԷʵǿ£뷢սǺϻȻҪҹ俪˵
ѹҪʿǶᣬźܺõĽѪǵޣڻҹһ
Ǿϻ󷨣ʱץһɱɱһһĥԷս˵
ץʱɣ˭Ŀռ䱦ʱٱࣿҵĽӽʮ鿪˵
˶˵ԼĿռ䱦˭ҲûҹߣΪԴ͹һŽӽʮʱ١
ҹҲǵΣҾ;ҹʱһϻ󷨡
ҹ䱾ֿռͨڵĴ֣˾ͽļٲڿʼ޺ϻ󷨡
޺ϻ󷨵ʱΪ˼Ӵ϶ȣҶѧó˺ҹǧʱ˺𾪣Ϊڳ˵Уûҹǿ
ҹ䣬ǿǿѹҲߵģôʱͿƣҺǣơ켧˵Լ뷨
ã켧ͬͷ켧Ǿػߣʹϣڵ̫ϵȶԻƺ
ϣ˼أ켧̫ʵħ嶼ǳƺϹ켧ǳƺϣһ峤ҲôƺĿǰϻĴ翡
켧ܺʣ֧֡ϵͷ
ŴҾͿʼϻսڳˣҹ䣬µĳ㲻󷨴ʦҲԣûʲôѶȡ
ʵʱ죬ӽһ꣬ϻĴ죬ÿ˶󷨺ϻĸλöӦ䶼Эͬս
ҹҲߴңʱ䲻ˣԷѾ˿ռͨڸļʱɵռͨڡ
ҹҲ֪ͨܿްȫأΪһ޴󲿶Ǿ䣬һܲȻܳ¡ҹִŴħޡ󶫡˫һڣ˴󷨵߷ƽʱҪڻڣ˽˫󣬼֮ԵҲᷢʲôʱɽйؼȺս
Ǵħľ޴˵˵ľ󶫴ǵһ졢߱Сӡ
ȫˣҹ˿ռͨڣ˺˿ռ䣬ȻųڡҪ۾˽Է֮
ˣĿԺԲƣǲ޷ҵġҹ俪˵ļƻ֪ġ
ǲԱ˳ŵģû˺ѿռ俴ʲô켧˵
һ죬ҹϻ󷨽һʱ䣬Ⱥ߾͵ˣ
ŽĽһλֵܣµļλŻʽԼһţ׸š
ԴŨһĽӦʹ֮䣬ܺãһķ⣬İҹܶ࣬缴ԪûˣдǧֻأЩҪҪԴ˵޵Ŀܡ˫˷ܵĹâ̫ҪԴˡ
ʦ֣ǻдԪԪԴôǾȹ١ߵӿ˵ʦǣһ磬ŽĶ
ҪйߵϢǲܲˣȥ
ҹ䱾һ˿ռͨڸ
£һʽ߽뵽˲䣬ҹ书½ɵѹƣʼնʩչһǹû׼ĹԴϣֱӽͷ
ɱޣҹ˻ص˫ڡ
ʱ׼յĺ׼˵
գʲôհҷǱ̸ǵܹ㣬ûУɫ⻯ԽһɱһߵǾͲ֪ҹ俪˵
һӺüͷȥԶʳǾˡ
ܣȥ̽ԼжץסܣãԷٴҲ㲻׷ɱѡһˣһºռͨڡ
ɱҹ䱾ʱٴγ֣һоɱ
ٳʲôѪŻصеҹʵ
һߺܽ̽·Ⱦ䣬һɱһҹ俪˵


2260 ˲
ûϢǶһۡ
ã粻ܵģפûӦ֪ռͨߴ⣬ûг嶯£פ
Էûֱӽҹͼ۲Ķ飬ʵǿһûʲôƣɾŻʽٵһֻжϣɶԷľŻʽλʵǴһ峤Ҳû߼ʽٵĲΣкϻ󷨸ҲǺԵģ߻ʽٵ߶ԷҲмλ
ӲսǲУҹҲ̽鵽˵ˡ
ǳսУȥǱ˼ΧɱǾߣ󷨶š˵
ҹͷҲôģȥսΧˣ׳սʧһһ޻Խ㼯Խࡣ
ǾԾƶֻҪǽǾɱһɱһ켧˵
פ󣬺һλ߻ʽٵ¡
߻ʽٵǷǷ
ˮһ飬ȻȥռͨʱСĽ㣬оˣ˻Ҳ㡣λ۵˵
סóһˮע֮Ȼݸ֪Ҫǰ䣬ռ󣬿ܲǱ˵ܷˣϾ͵ñɱ
ʦ켧Էϻһ߻ʽΪߣǰȥռͨһҶϺ·Ȼɱҹ˵껰һ˫󣬽˺ѿռ䣬ӿռнռͨһ룬׼ۺ·
ҹ䲼õ˫˿ռͨΧռͨڸû󷨰ΧΪռͨ罻Ӵ޷
켧֣׼߻ʽٵ˲ϢɱѣԼ˴һֱ֣ӿٵĽս
ΪǰѾûϢۺܽһǰռͨڲɵľ룬һӣҪĳ֮޷͸̽顣
ڿռڵҹҲһֻ֮ǰҵļɷԲ˵㹻ˣȷǲǹȥֻҪ۹ȥȥ·˻ȥĻᡣ
ٶȺΪϵҹǰʱһӵʱ䡣
̽鵽۹ȥҹһ
վڿռͨڳŴߵʱҹ䶯ˣ˺˿ռ䣬ƴֻꪳ֡
ʼնҹ־ʼն
йתն
飡
һ죬۵ӱɣǱҹ߳һߣʼ֮ʹƣıȽϣ˵Ĳ͸ˣ۸Ϳסҹһ
ӱɣսҲһ룬Ǳֻꪵġ
ʱ켧˳ˣһ˵һеǿߣû۷Ӧǹнֱ
ƯҪܵʱҹ˻ӡֻ֣ꪴ֮Ųڡ
ֲһǹ۵ͱˣǰϢʱ䣬۾ͱȫɱ
ռͨڣ䰵ˮһſ˿ռͨڡ
ʦ֣ǰ룬Ҳûܣˡǿ˵
ǲ֪ǱʲôѾս׼ܻ˻ǣʵҲҪǶǲ˽⣬óȻжյءҡҡͷ֮߻ʽΪСĽĽȥ˲оˣƬ̼䣬֪Ĳ򵥣ľҲٴ
ǵͷҲ׽ҪֵĽһһѿеĹͷ
ԷפˣҹҲ˵ע߶ȼеȺսҲǺ۵ġ
ܲ˶Էλʽߡһֱ࣬ǲô˵İ׻峤Ԫ˵
ûôˣǼһͳ˧ôĸ֣ı֮Ҳ˼Բߡҹҡҡͷ
Ųפ֮һˣصŽ磬Žʣĸֹ֪γɹ˵ܴ󣬵ԵѶҲߣԴŽȫʵ硣
İţҹ֪̬ԽԽأԷԽԽǿѾӲս
ҹ̽˼ʱû˴ҹ䡣
һӣûʲôð취ҹ̾˿
ٳǲܽȥɱһôԪʵ


2261 ɱ
Умкܴ⣬Էһߣǣʦ켧ǵľŻʽλεĶƴǴھƣûа취Ӳƴҷսô̽ϢͲˣΪһֱעſռͨڣһס¶֮͵Ͳܡҹ俪˵
ҲҹڿռͣԷ֣һˣϢƣһй©ͻᱻ֣©ǧһʩչſй
Ԫͷʽ١ʽߺ͸߼ʽ֮Ĳ࣬˵ԷǾŻʽڶࡣ
ǽô㣬ǵԽԽࡣЩġ
ĿǰľǷ˫ڣǽҲʲôƣҽǾͿɱаɷԲ󷨲֣˳ˣǾǿƹǺ󷨵ķΧڿɱҹ˵Լ뷨
ֻҲҪʲôѹĿǰõĳ̶ȣ˵زסҲǵ⣬ֻ˵ı˳졣˵
ҹͷʵϣĶˡ
ҹ䣬õһ߱СӲսǵǱ󣬵ʱʵڣˣһԪĸԪǵʵˣոʧû⡣˵
ҹͷǸ߶֮Ľһ߱СӲ岻֡ʧء˵ؽԴ桢ʧˣ˵ؽʧҹס
»Ž˹һֱſռͨڡ
ǣ˵ԷǱʲôֶΣ߻ʽ߶Ƭ֮䣿ʵ
Ӧֻɱ۵ķУж̰ģһ˵
˵е٣һ
һŻʽߵ࣬ǷǷʲôԸ
̽鵽мٵľŻʽĿ࣬ΧŹ߲ϵƣҹ֪˳ɾ͵
ˣΪͣϷУȥνɹˣ׹˵
ٿһ£ŵͷЩλʽ߶Ⱥ䣬ôպܴ󣬿˵ڻҡ
鲻ٻҪִΪִУܾ·һƢͱԣ̫˽⡣
󣬼ˮͳſռͨȥ
ҹ˵ٴǱ˿ռͨڵڣ׼ϼٵĺ·ǲý˻ȥߵ㱨
ٺܽһ̽ǰɽû˿ռͨڣֵܵҹ䣬еĿ񱩹
ǹҹǹͽٺ˫ڣ켧֣Ƭ̺ͽٵҹ书֮˼ٵܣȻɱ
ˮ䰵һˮ÷顣
ʦ֣ʲôԷʲôʵô̵ʱܽɱ嶼زЩԾʵ
ʱ̽ˣҲӦǲֶ֪Ρ֪ƺܸӣûô򵥡
ǵĽ̸ҹ֪һȵĶŽ׶ΣԼðգֲ˲
ϢɣǶʱ䲻̽ˡߣҹ䱾𿪿˵
̽ˣô̽飬ǵսʵƽ鿪˵
㵱˼ɵĸˣһֱͣЦ˵
뻹У鲻Ŀɷһۡ
죬Ž磬ΪŽĽһλһʦǣ˻ȥˡҹ俪˵
ԽԽϾҡҡͷ
ֻҪ˫ЧӲֵ𶼲ǽǾͳ˫ں䣬ǵŪڣʱ׸ҹ俴ͨڸĿհ˵
˶ͷҹ俴ѵ㣬Ҳıʡ
Ư֪֪ˡ׻峤˵
ҶףûǡôϢۺͼҪܻȥǺֹġҹϺ·ϵҲܳɹ˹ǰ̽ĽŲùҲ̽顣
ҹų򣬱꣬ϾͻӦ
ҲһЩţǶԿռͨڵķ˷ߣڵԽӽ߾ɱ⣬ôǲѾħ̽Ӵ̽͹޵ʵʱսħ룬û١
⼸ҲڵΪս׼


2262 
һߣеľеģǰ;˲սǻ֣һ߱СӵĳԱһǽϣһЩǱþĳԱˣ֪ǵΪսʱ
Щҹ䲻֪ǸҰţΪ壬ľ˵˶ˣҲҪ
֪ܲˣûмƻûưŵĽôͻԸġ
ȶĶţҹȥûʵûǽֵĸԭŽŶʮ˵ˣŵĶʮ˶ǻʽߡ
ȻˣûֱӽǽŽĸ߲㼯ϵһ
϶ϴλ¼󣬸׺ͼһͶв٣ǵΪͲβߣϢȥᱻӣʱ䳯Ҳ࣬Ǵ£ЩˣΪõ£õɱЩȷ棬ôŽʧľһЩ˵Լ뷨ҲڻҲԡ
Ȼ٣սʤԼĲеģʧߣܱʧԼҪá
˼Ǻ˶ĵͷΪǺüƻŽĸ߲Ҳʮͬ뷨ΪǿԱⲻҪۺͼٵǶ֪ˣǲΪڶۻǼ١
̽鵽ҹЩ鷳Ϊôȥ£ԽԽߡ
棬ҹҲ޷ı䣬Ϊɱ˫ʵ⣬һֻأ˫ء
ҹ˫ģѧڹͣҲźܶһᱻ
żֵľ滹ڳ
ҹ䱾;У磬оǧ
תʱȥŽߵʵ˺ܶ࣬ߵĹ߶շˣȻˣҲвġĲǱɱǱɱˣֵǿɱһҲаգеóٶֱӾܵˡ
ʵʱ䣬ҹˣʱ磬ܿ죬Ҫ֤ģʽ´ġڵĲΣشƵʱҲͬ
شҪؽӴڿռ䱦ȫʱ
غҹǸ˵Լ̽鵽
ԽԽӣҪ޼ƣһȻǣסôҪһЩõĽ˵
޼ǵϵ߽ᾧѾǿҹ俪˵
ҹ䣬ΣսӮ綼ҪɰٴɸȺģܲӹȥȻ˵
ԣǲĸĸȺ磬Ҫܾͳ˧ΪҪȶľ硣ҹ俪˵
ģϻ߻Ͼͳ˧ָӵǾΪӵǾնɱϿ˵
У㿴Űһ£ĿǰһֱѾӽ磬ɰ巢չû⣬Ļ֣̫帱ͳ˧Ƹͳ˧үү飬Ҫһ㣬Ӱߵķչҹ˵
õġ翵ͷ
İţĸ嶼ᱻ壬ʣµľ޺֮ǵսԪ˵
ҲͷһֱҸ·ɲÿڣ˵ˡ
ܱߵȺҲȽ϶࣬ҲǶȺȥ磬ǧȺҹ俪˵
ǶĽ򰡣֪ĽûĹģҹ˵Ⱥڳļ˶ܾȡ
ǵģЩʲô콫ȵȣ޷ȣһֱãԭúúõģҴͨ˻ͨ飬򣬸ǵȥӰ죬Ǿҵҹ˵Լ뷨
ģ֮ĽбҪģҲĹؼ֮ǰҲΪ򿪸罻ŬǷչĻᣬȻ߻룬ǲһܻܳһЩڱòĻԵһҹ˵
˼һ£ҹ˵ĺܶԣȻ˽Ǳ׶ˣ˿߳ȥܼʶߵ
ڼ˽ʱˣҪĳǣ»ʵߵ
Ͼ͸˵»ʡ
õģ»ʴѯʣҪԵ˵˳»ʵ˼
Ҫ˵Ļǻ֪ͨġҹͷǾĿǰûбҪҪˣʼǶߵײ


2263 ˵
ҹ˼ˣսʲôʽǰڶǶ֮Ľ棬ͨľʿǲ岻֣ǰսָӣΪе鸺
˵꣬Ҿ˵죬ȲʱҹóϴŪõĶ顣
ҹʲô켧ҹһۡ
ЩǲҲҹһ˵
ǹµ۾ֶμҵɱ¾ͣ¡켧ü˵
ɣҲΪɱ¾ɱ¾ΪɱֹɱΪȶķչռ䣬ЩҲϧȥνˣǽȥۡҹ俪˵֪켧뷨ˣƶҩ
˵ʲôҹ䣬µԲŵʲôЩɵʵΪ켧档
涾ȷ˾Żʽٵߣܲһ߲֪һжˣΪܾ֮ҪԴҹ俪˵
ңơȥǶ飬ЩԸԼҹ俸š
֣ɣҹջ˶飬뿪ˡ
ҲǱȻģڶһ֮䣬ҹΪʲôΪ飬ϧɾͣȥǴƣǹǹҹ˵ģȥаɣ˵
Ļ˶û˵ҲǵģرѪΪǻ˹֮
ҹЯſռ䱦˼һº󣬼飬ſʼɾ綾ȻϿʼƶҩƵɢǿĶ̡
ƣҹʧܣ¶йҪ鷳
ʱ䣬ҹ˶ʮƿֻ̣ʮ֮һصʵ硣
ҹ䣬ѪɫأΪ֪ܻᷢʲô֪Ǻ
ɣǲǶſռͨںôǾԡҹЦ˵
ǵǽʹãֱʹð˵
ǽʹãֻİõʽ̽ӽ̽飬սѾϵѾȷҹҡҡͷ
ҹĻûȰ˵֪ҹѾˣȰ˵ֻӰ
Сĵ㱸սȥһ£ҲǿҷֱɱҲǿܵģ˼ҴһֲҹЦ˵
ʵˣҲû׼ûͷΪҹ˵ÿеġ
˽ˣҹ˿ռ֪ͨǲܣΪ˵֮һֱſռͨڡ
ҹųռͨڻɾ룬Ӧǰͻᱻֵʱó˱Ϊ̵Ķҩ
ߵĶƿӣҹһಾͶȥʮƿǳſռͨڣǶȷɳȥġ
ɳһξ룬ƿӾըˣ̾ͳˡ
ʱԵ˶ˣֱŶ̰Ȼܷ³ֵԭʹڵ֮
̵֮ĶԾ˳ǵϮ
ϵܰնսաϵԼͷŵŴһ
Ļҹɫ˱䣬նգб¶Σ
ҹӼ˲ܵǧ֮⣬ȻСС뱩¶ҺʹʹõǰΪЩ棬ǿ
˵ķӦν죬ǵ͹̵
ʼʩչļˣϮڣ˲͵ˣʩչնս̷𣬿ɢٶȼ죬ȫɢ
ʴʴشҲֻʱ
ˣˣǼע̣ܶû´﹥ΪңһѾ֣ûյӦս
ˣֳֻӲƮ䲻𵴵ǡ
ʦ֣ʲôôԵɫǿʵ
֪û˵ʲôôԵȽȥ֮һɱǡɱʱռͨڸʬ壬˷Ӧߣһʧܴʧ˽֮һ
Բѣһ档ҪɱĻҹ䱾ڿռͨڡ
㡭ͷŵĶҹһ䡣
ǵģʱ䲻ˣҲȸһģ£ɣ£ˣҲԽ˵ģǺǣҹת뿪ˡ


2264 ɱǹ
Ȼŭ죬׷Ϊ֪ʵǳһ̹ŽʲôֶΣôŽͻȫû
ôҹ翵˼ʵ
Чܺã֪Ǹø˻ǹֱս̫пᡣҹҡҡͷȻشŽߣʵҹҪĽ
ʧأ켧ҹѯš
һû˵Żʽٵˣʣ֮µʧأӽ֮һҹ俪˵
ҹоôôһֱҹ䣬ǵҹ䶾ɱͣ¡
ҹҡҡͷûиоʲôʣµ廹ӡ
ҹҡͷ翼̤ʵһ㣬´Ҷġ
һ£Ž߸Ӳҽˣγ塣ҹ˵һԼͽ˰ڿʼ
Ȼûʲô״̬֣εģɱ֮һɱ˲ٹޡһ˵սҪûԸ
ҹ䱾ȥˣǣ˽ɢ˶ţΪ˵̫ãһ¾ͺ
㵽󷽸˵һ£ٺһЩ̴ܱ˵˵
ǵͷˣȥָ
ᣡ
ҹ䷢ǻᣬʰĻᣬӰڳҹ䳯켧˺һ
ǳ֣ǱֻڣˣȽնˡҹż˵һ䡣
ǳ֡Ҳǻᡣ
켧ҹ䡢ϻһ峤˳ſռͨɱȥ
ֵʱҹ䡢켧ˣֱͿɱ󷨺ϻҹѹƣ켧ʼ˿񱩵Ĺ
ˣڴһԮˣĿǰһΣ
ǰء϶ԪѪͽһʱ䣬Ҫҹȡʱ䣬ȡɱʱ䡣
ҹ˻ӡͷţ½ʼѹƣʼնϳϢʱȥнˣ켧ɱ
нʼͲУǹâͽ塣
⣡ѩܵشһð˰ɫ֮ɢȻѩӰȻӴܡ
ҹ䡢켧׷ѩ˻ʱһѩԶˣ£ǻɢ˵ѩ̺
ϣˡ׷ɱѾѾϲˣҹԶϾҪǡύĴϵ˺һ
ˣǡżλŻʽɱʱҹ˻硣
ս˻ص磬ҹ亰һڿռͨţȻ̽鶯
ղҹ䱾켧ɱʱҹûг֣֪ɱҪ֣ɱĻսҲûá
ⷽıսûʲôãǺϺ󣬲ûн
ɫ԰ףشһֱš
ǡᣬ˴Ҫչء˿ռ䱦ڿʼ˻ָܵĴ˺أ۶꣬׼ѧıԴ
ǲˣȿûжνĻᡣҹ䱾˵
ͷûлɱǱȽźشҲǺս
Ŀռ䱦ﴣڿռͨڸǡλŻʽٲεһӪ
һΣǴҿƣս켧ٶȿ죬עⶢŴӿռ䱦ڳȽҵĿռ䱦ڣ֡ҹ켧˵
ҹ佫ս˿ռ䱦˿ռͨĳŹӽ˿Ҫܱ̽鵽ҹóƿӣವһǡἸ˵м䡣
Ҫصʱƿӱҹըˡ
ܣ
̵֪ļλŻʽתܣѾ̵ŵˣһصʬ壬̵Ľ
ûܣĿռ䱦ʦ֣ܶΣܶ
Ҫ𵴣Ҫö̽ڿɱҹ˵껰֮𶯾ͽת˰ȻԼɱȥ켧ĿĿռ䱦ϵҹս
ùңȫȥǼһˡҹŶϵ˺һսĿ겻ǣǣǣȫɱܽɱôսĸֻٴθı䡣
ռ䱦ﱻըһ£ˡ
ŭţ벻αƣ˻ڡ


2265 ǵô
ƨƪŸ켧ڻһ䣬ĳӶһǰ
ǹݺᣬǹâ죬ѹƵͬʱҲϵĶγ˺
ϡ׻ʩչ󷨺ϻƶ
⣡ѩãٴʩչС
ǧƮˣʩչ˱ľѧ
һǶҲʩչѧ
ʩչ⣬ҲԣȻΪͬѧһҲƶϾڻʩչľ
ŭţıЧҲⲻס켧ãѩҪϵƳʩչıûٶȣܲ
ɱĳǹһɫǹâǹľѧ
źɫǹâķ䣬һѩӰɢ󣬳ǹһ𵴣ѩӰ
ҹ䱾ǣղʩչʼնҲ䵽һѩӰϣŹ֣֮ѩӰ
켧Ҳ˱ٶȵѩӰ
ʱѩӰǰС
½ֻص򡣡ҹڳˣֱӵѹƣѪаǹʩչֻѩӰɱ⵽˹ؼʱ̣ٲأѩӰˡ
ʣһѩӰѾƿ˱ǧķʼܡ
ҹ䱾ֻꪷһȥǽսţ켧ķ򣬳Ҳֻ
ֻꪻʣͬ׵һǵһѩӰϣֱӱ𣬵廹ڣɡҹ׷˲Ѱֻꪣ˻ӡ֣֮ʩչסȻնȭȫ塣
һǡŹ֮ǰܡ
ʱ켧ҲˣɱϵΧǣȫɱǡ
ʱˣҹ˽Եľ֣Ϊ˺ܶ࣬жλŻʽߡ
ˣʦˣҹ俪ڴһ
Ȼۿսò֣ϴˡ
ҹ켧û뿪忪ɱҹԸҲҪɱ
ǰѩӰɱΪ⻯ĿǰǱ壬ǺɱģϾźǿĴ
ߣͳҹɱ
켧ʱ׼ҹ֣סǣնͲȭڼ塣
켧ҲǽӵһŰĹ֮ɱ
ɱ
Χ
ղǧҹ佫ѧʩչ˵ĹĹͲͣ
켧ʥҲչˣӸӰһΧ֣ҹ˼ǲϧҪɵ
ɱ˵ܴ󣬵նףŽʵʿһ˺
˷һâҹ䱾ɱ
ţ㲻ҹǧš
˵ĵҹ令ֿռھͱһЩնɱҹϣɵ˺У˺ֻĵ
ӣҹ켧Ĺ£Ӻ屻ˡ
ҷڡҹ켧һһƵ˺ѿռ䣬ȻͷһŽ켧
ߣǺ˴Ҳסҹ䳯ſռͨڷеķ֪ҹ켧ĺܴǿս
ҹûſռͨڷУķ򣬶ٶȼ졣
׷ڿռԵϿ϶㣬û׷ǳɰ켧е㲻ס
ҵߡҹ俪˵
켧һ£ˣҹֻһѩӰȻˡ
ʱΪ׷һɱЩ󣬹ֻꪷ˺Զ˳ŸоҰɣҹЦЦ˵
㲻֪ǲ磬Ȼ켧ʵ
ǽȥôȥҹ俪˵ˣΪ˶ԷĿס
˵öԣӦû켧ͷ
һξ룬ҹ뿪˿ռ˹ڣ˳ӦǰС
ҵֻꪵʱҹЦˣһ۾ޣ뷽跨ӵ°γֻꪡ
ҹ켧ֿ˵Ϊˡ
ǵõ꣬Һ࣬ҲǺ࣬㻹ǵôҹ뵽˵ֻغֻꪱ켧׷ɱĳ档


2266 ֹ
ǵãĿҾиоʰ㣬Ժͺˣʵ켧˵
ڣЩôڹˣҲû¡ҹЦŽֻջ˺ϡ
ջҹ켧ڻָָ۷״̬ųųſռյڷȥھͲӲսǺסˡ
Ǻ˴˳һξ룬ټλŻʽٵߣ档
ǿסԷ¶ֶΣǶ̫Եˡ׿˵
ǵʵǣֻǶ޷αϮҲǶԭ򡣡ǵͷһ㣬ս۷սΪһ۷
޷ô죿üʵ
һȱݣǾǲֵңһ£Ȼֱɱȥɱȥ֮ǵս¶ôܵģǾǴҵĻᡣǿ˵
˶û˵ΪǵĻе
˵һ£ⲻֻǸ߼ߵĻᣬҲǵĻᣬֻҪͻ˷ôҶԴáǶŽ߲ٴνһ䣬ǵȣһԡ
ҹ켧˿ռͨڣûˡҹķ֣м۾ﻥһ£ЯŰΪѹռǿһЩǿʹúʡ
ҹ䱾켧˿ռͨڡ
㰲ȫˣû˰ɣҹһ˶Ǻܵġ
û£һ¾ͿˣǴʤһʵǵһ۷֣ǿȺսˡҹ俪˵
ֻһߣǴơ˵
Ŀǰⷽ켧һߣǲһ㣬Ҳǣƣҹ߱ͷǣƣŻʽ߶սʱĻҹնɱ
ھͿôѡ񣬴ϢҵķߵĿռͨڼӣһʱ䷢ֵġҹ˵ͽڿʼָ
ɱʱҹǣûˣǱӲ˵ĹˣҪء
ҹָƵʱҲ磬ľѾӽ߻ʽ٣ȹȹ̣ͿԶɽ١
ó˼̳ƣŴϡ켧翣һ峤һ
εս˵ǸıֵĿʼʵתֵףһһ˵˵
˫ʼҪǡ˵廹ûдĴ㡣
£ҹ䱾ˡ
ǻûнҲûΧӦǱˣ治ԸöҲû취顣ҹ俪˵
һ񣬵ʮƣɱ˲ٹޣ˶֪ôԲҪôࡣҹ˵ǵҹѹ
ʦģһЩȻе㲻ͨҹͷ
ҪɽˣϿҹʵҹ״̬Ҷ
żҴٷһ£Ȼȥҹ俪˵Լ״̬̫ˣҪ΢Żһ¡
ڼ˵ʱ񶼳ǵĻڷץ˼̽ӣ걻ƣǵĿռ䱦ھħߣնɱһλһλ
ߵķأӣҲÿסˣֻҪǲ֪սôͲҷ˽һ䡣
Щû뵽ʦǵȫҹ俪˵
ѾŵúܺãսϣûκˣѾѵãʦҹҡҡͷ
翸ҹ䣬һȥѾźˡ
г߾ͳ˧ˣ׵һ㣬һҪгҹ俴˵ľڱչǧЩԱİ治֪
ģѾУ򻮷ҲڽУЩʱͼύġ翵ͷ
ֹδһʱڣгǳؽ䣬սս½ĸ͸ûǰóȥ̽պӶԴһֱҹŽ
µúãȶȶ˵
ڻûΣһЩ̽գӶԴȷʵʣԻٸϸһáͷ֧ҹľ
лʦ͸λǰ⣬ֻȣֻ緢չܺһ㣬ѾǿˣڲһҪгҹ俪˵
ٳͷĺˣǸ嶼᲻ۿ۵ִٳؾĹأΪģֱնѪ˵


2267 Ȩ
ǾĽҪΪ鸺˻ʣôҲܲķչҪһƽ㣬Ⱦ磬ȥʯ̽յĻԵ֮ýҹ俪˵
ٳʲôѹǴ˽ʲôˣն˰׻ĳԱʶʣΪһնЩ鲻ҪͣҲûҪ˭͡Ԫ˵
ҹͷֻҪǿѹأδǺܺõģΪ֮ҹЦ˵
Ϊ˱֮磬ʵھʵġϿ˵
ҹ룬û˵֮飬ΪûбҪǲ˭ڻûɳò
ڴٳȹ߻ʽ֮󣬽ʲôս鿴ҹ˵
ǰһͿǣһߣȶȹ߻ʽ٣ôͲǣƣսҲᴦ·ˡ彫츳ϡǰڣһƴ󣬵۷֮߻ǳ壬֮ײ޵Ҳֻάְȶ˵
һʵǿ壬ҲܶͳȨΪ֮ʣͦսҲǺη塣Ѫ˵
ô˵أгɾ͵ߡȨ޵϶Ƚӣڴֹϵ뷨;ϸΪ͹ۣΪȫһЩûū˭ʹѹ˭뷨˵ܸЩһ峤ľ
ǵģ˵㲻ĻЩ׻ܵ˱ȽϴҪȻͽˣûм飬ʵڳ»ʡʹϵİ£ȷʵ߹ˡԪŽ˵
˵㣬ⶼʧˣڽͷ
ٳüӣûϱĶעһǱ壬ǱŮ黻һЦ˵
аӸ飬Ҳôʡ˵һ䣬ǱЩؿ̫ܲʣ׺ӻôôҹЦ˵
Ѿ޸ˣرǻϵһϽȢȫɡ鿪˵˱ĸı䡣
岻ͬûѡĻǲСһ˵
Ҳˣٳֵ˾һºѾоͬĹתЧҶ׵ģò˵СΪȢţоĹǺ졣óһ˰Ȼˣ˾Ȼ˵һЩûֿӲŸġ
˵ɣʲôۣѪŻʵ
ԣҪʲôֱ˵ԪҲͷҪı䣬Ҫ壬Ҳһ£ͺҪΪһ廯֮ѡĲ࣬󲿷ֱǺ޷ϵģݡ
ûʲôۣһԼһݣԺ󽫱ôһ㡣鿪˵
ˡ׻ѪŻ鹰֡
㲻Ҫ鿴Žʵ
Ҫо˾ʲô𡣡Ц˵
ֲ㲻żΪ㲻Ϊ忼أˣΪѾ˰취
ڿռͨڴ죬׵ķһ飬ҹҽһԼȥҪȥɽ٣߼ӵ飬Ҫһ¡
ȥɣʦȥ̽Ͳˣעⰲȫҹ˵
ǶңҷţеҵҲҹԿռͨڲǺܷģͲ˭ΪԼعˡ
ҲУǾ͵Ϊףϵͷ
ǰҹһۣҲˣȥڣŰ޺ͺӡ
õģİɣʵǵڶζ߻ʽ٣ûΣյġҹӵһ翽뿪ˡ
Ľ̫࣡̾˿ͻĸܺãɹȥΪ棬Ǿࡣ
Ժ󲻻ˣֻҪܿνҲٹܱ飬ɽˮ鿴ɷ˵
õģڴٳȹ߻ʽ֮ı仯ֻ̫죬ʲô׶ôһ⣬Ͼڣ޼Ļʱ˵
Ӧòᣬÿν֮󣬶˴սǲĴսǶĳܽᣬڵû覴ãĽӴ˽ȫھҲѹ۷εս̫ҡͷ˵
ҶŬͺãˣ翻ʳǣ˭ȥӹսʵٴսҲһЩϿ˵ҲǲĻΡ


2268 
վ¡
ˣߵսһ£ֻȺսս۷֮սУЩҲûãһ;ŻʽǰǱȵķݡ
ҹ뿪ռͨڣһ˵ĵطͿʼ˶ɽ٣׼ú֣ܳ׽ȴûϴô񱩣СɣûʹκԴͰȻȹ߻׽١
Ȼˣҹ׽ٵСˣǷϣôأܾ䡣
ɽٳɹҹ䱾£׽֮ص˿ռͨڡ
߻ʽ٣߻ʽ٣ˣҹȻֻǷѪҲҹΪ硣
ôҵˡҹѪͷ
ô켧Ҳʵ
ϴ׽Сһ㣬˳ȹΪҷȻˡҹ俪˵
ھƣף˵˵Ӵҹ磬ǿҹһĳɳرΪҹˡ
ƣҹ˿ռͨڣ滻˻Ȼڸı仯оսܵ
ռͨڣһ졣
ҲÿС۹ȥ˼ˣ߻ʽ٣벻̶ʱ䣬͵硣Щп
ɹûżȻ˳޷Ŭ켧˵˻֪ʶҹ֮ҹŬ
ɹ̤ʵ˺ܶ࣬ǳʱڣҲҪΪܴ˻ʽ١Żʽٵʱ˭ܵס˻ȥߣǾǱɱЩп˵
ĻҶͬǶֵӵһλܿĸ֣ܾսľ棬ΪĸҲסɱ
ͺñŽ߽磬ֻҪһ֣Žĸ߲ε±ֱܣûʲôֿ
ʵҪģססͺãҹȡʱ䣬նɱʱ򣬹ߺħǱ߾ͲҽˡϿ˵
켧ЩҲ⣬һҪסġᵽħ壬鵣켧ξͿڽһ¡
ףǾ绤κˡκ־磬˵սڷһ֣Ҹħ嵶һҺҹ乵ͨ켧ڲһԼĹ۵㡣
⣬ѾܸлʲôԣֻҪڣܰģԲġڱʾ̬ȡ
Ҷ֪θȺս켧ҹ䣬Ǿѿƣɲն׺ʹѹ
켧֣ף߶ԴˣƴףԴ塣
ǺὫµһ£µһδľơ
ΪȫսŴغ˵£Ǹ䲻ܷͷ
һµʱ䣬ǽƺͶ־ָˣҲ׼׼ٹΪſռͨҲУⷽƿӶǾġ
ǵսҲ֧֣ҲʽλΪŽĿס
ҹ䱾꣬ȹˣȻͿʼ޼Ѿ̶ģʽȻǷǳ֤ģʽͿ˺ܶࡣ
Ϊҹ޼ĸûʲôѶȡҹЩյԴģ޼ԴٶǺֲܿģҹǿȣ֫һʹõԴǺġһĺѪѾĿǰʹüƷʥʯ
սоҹǧĵĽѾͣʹķٴһЩ
ҹսʼնʱ򣬷ǺŴǰʱٻصռͨڡ
սԷڣҪţӦҪǵľŻʽ߶࣬ǲӲսǸҽͷֿɱ֮˿ռͨڣҹ´սоһЩѰΪǡЯٶȲԣǲǻǰǸٷУûҪͣٵ˼
߻ʽ֮µ߿ռͨڴȫҪһǵķͷǴڷо´ս
˻Сҹ̽鵽ǵĿ֪ͣǵⷽı´ֻվǰ
ǡ߻ʽ֮ϵֱӽ˿ռͨڡ
ˣҹ俴ų˿ռͨڵǴһк
ʲôֶóɣǿҹ䣬֮Ĵ̽š
أ˵ģˣѵҪһҹ俪ʵ


2269 ͵Ϯ
ȥ֣ŭ죬սͳҹɱ
ȻˣôսˣҲԹˡҹ䶯ˣʩչŲӰղǣƿᣬֱֻӳһλ߻ʽٵɱȥ
Χ죬ȲҪҳ壬ɱˡʱỹǱȽ侲֮̽鱻˫ˣ͸оԣԾȽҹ䡣
һζ̱ӣ߻ʽΪĹޣҹ˫ڡ
ʱеȺѪ˳ˣϻʩչŽڵĹ޿ʼΧɱ
ҹߣֻݺᣬûǺᣬרų߻ʽٺͰ˻ʽٵ֣ǳ˫ں䣬˵ҹȫһḺˣھͱΧƣЩ޾޿ˣ˫
ʱҹҲˣؼʱ̵ٶҲû塣
ҹ˺ѿռصʵ磬˿ռͨڣص磬ֱӶŽ߿ɱ
켧ҲˣҹһɱͻˣǽŽ߳˫ں䡣
սǿˣͻ߳˻η
ʦ켧ˣҹ俪ںһ䣬ŽУҪȽڵĹȸɵѾס˲ٹޣŻʽΪľλ˻ʽٺ߻ʽٵĸࡣ
ûˣ
Ǻеɵֲۣˣµһ֣Żʽλ˻ʽٺ߻ʽٵ֮һΧأǰããĴû̽飬ܰ
ְǵ˷ëΪְããˣ뵽ããеĹ޶û
ʵûǱˡʱڣɱȻ󷨸߼ʽɱǿ
һʱҹ˲սҵĶС
ǿһ䰵ˮɫѿΪ׽µˮ
˻ȥ֪ڲܽΪŻʽٵ߶ɱˣҲΣա
һλҹ䱾ͷˣʩչǧ֮󣬸ǺĹֱӾͳһλŻʽٵߺɱ
Ӳҹ佫һλŻʽٵߺڣÿɻָƣɵһŻʽٵߣҹû㣬ĴûеҪȻѡǺ֡
ˣºҹ䶼ˣһ
֪˲УʵѾĹ룬鷳ࡣ
ҹ˻صڣͿʼָ켧֣һλŻʽŪˡ
˶˿ռ䱦ڣлָ
ʱ䣬˶ָˣȻ˿ռͨûֵĿռ䡣
ҹ䣬ղŽشˣڿԽдսеܽҲֵá˵
ʦȵţٽȥ̽һ¡ҹ˵ͽ˿ռͨڡ
ɱҹճռͨڣܵ˺󱳵Ĺǰ湥ɱ
ˣһֱԼˣҹû뵽ԼᱻǺᶼڿռ䱦ڣڵ£ҹȷʵûз֡
ǧ
ִټ䣬ҹֻȫűȫԮ˲ˣΪ
ҹ䱾ռͨ켧һҲ˿ռͨڣ֪⡣
ҹ䱾Ǽսͨʹͨˣ켧ͿʼΧᣬŭˣΪҹȣԾܵ״̬
Χɱǿںһ
ˣҹһǹ󣬾ͿʼˣһܽʵʩŰֻս
켧ҲûսҹɶϺȻ˻صߡ
ô켧ҹʵ
ҹˣ켧ҡҡͷˣҳȥͱ͵ϮˣλָҪһЩʱ䡣
ٳɱȥӲһΡ׻ЩŭˣΪģΪҹ为ˡ
ҪⲻҪˣȷأҪȹ̣ɱٹʵҪҹҡҡͷ֪ʱӲսʤһḶۡ
ҹ䣬㣬ˣʦ˵ûбͷϵٱ͵ϮشΣһ˵
ǺһͦݣΪϵˣ֮ⷽһȥ̽飬ûзһڱشûзţ䣬Ҳش
סҹһűٴνռͨڣǰУǰͷ˹½ɵʩչǧҪŽҪô棬Ҳһͨڶء


2270 չ
ҹǰʲô֣ᷢСĿռ䱦Ҳס̽飬˿ռͨڣҹû״
ҹصռͨڣûˣǳˣٽҲ׼һʱ䡣
ʲôʵ֪ҹ˲ᡣ
һֱ͵Ϯˣξûǻⷽ룬ˣնָܻҪʱ䳤ҹ俪˵
´һҪСĽЩܷһξġ˵
ҹͷ֪ԼǿǿҪȻһ͵Ϯױı
ҿٳȥȥ̽飬䣬Ⱥ쵰֡һ䡣
ҹлֳָȥ̽һ£ûзŽ
ʱǺ˳ŽߣȻˣûзҪһ£ٽн
ᣬǸɣߵʵŽ࣬в硣սʱֻλһһӽһߣŻʽ߶ûУ̵󷨺Ͷҩǽ裬˳ȥôǿʵ
ѾɳȥϵűϢҪһʱ䡣ͷ
ãһҪ£ֻԲ£Ҳֻðű˷һˡǺǲˬǺԸĹ֪
ûзֹޣҹ˽һ£ľз̽ٴη˳ȥаӡ
ҹȲأ˶ˣˣҶ˲١
ҹ䣬㱾ѵð֮Ļ鿪ʵ
šҹЦЦ
ǲǳʲôˣ켧ʵ
Դˡҹͷ
ƴֵģ˫Ū˵ûԴƲƲ죬˶֪ҹԴʯࡣ
ûԴǲ̫ʣʹʯЩ˷ѡҹ˵Լ
ȱϡ취Ҫʲôϣ˵
ûʲôģʦ²ˣҹҡҡͷҪʲôҪĲϣޡ޵ľѪõ˵ĻԣԼ˵ģҹ䲻á
ʦˣ֤ģʽҪҪѪĲϣйǺͼ֣񶼳ǵĳӦп档˵
ߵ޺޵ľѪҹ䣬Щ㲻֪»ʴս磬նɱޡħ޺ܶ࣬һεľѪƵҩˣ޾ѪΪûкʵĸ޷ʹãǴȥáĻҹҪʲôҲˡ
ٳʵӰ֣ʱҪ̫࣬ԴܽҪܽ취Ҳýһ嶼ӦоѪࡣѪ˵
ҲҪģҲܲǰ͵ĺλǰĺˡҹҡͷܾˣһЩȥ
ҹ䣬Ѫû˵ҹ˵úˣ˵Ҳû壬ҹ֣Ҳмֵĵ
ĳ˿һͷͷԡһͷľѪҹóһٿʯ˵ȼ۵Ľ
ԴҹҲûбչأڻָУͷڣòʡ
ȥɣĿռ䱦ٳҲǵİҲǼٵģ޴֣һǰ֪֪ҹ뷨켧˵
һ£ҹ켧ĻеٶȲܼΪҪ߶ս
ϵ˴һкҹڣʼ
ٴȶ嶼ˣ峤ʼϻ󷨣Ҳĸ߶ս
ҹʧǰҹûʲôʱ
ҹָ۷״̬˰ʱ䣬ûгأʱоǧ
ϣҲ̫ˣĿռ䱦ǽʮʱ٣ڽȥӽһˣǾʮ갡㣿졣
ΪŬҪǼҰȵĿǰľƿǿսǰȵı֤翿˵
һЩͷ
ҹչصĵ룬ҲǺ͹ŵĵ꣬ˡ
ʵʱ룬ҹ˶꣬صʱ߻ʽٲ۷壬ǧҲ˵磬оԼûҹųء
غҹ֪ˣȺٴγſռͨ㼯Ҳ˵սΣٴ١
ͣҹҡͷ


2271 ű
ȶ꣬Ѿˣ֪һŽйϵûУлһ㣬ûǾǴ鷳ǽˡ˵
ҹͷﶼ֪Ž֣˻ȥֻĿǰһ££һЩǵ˻ġ
ҲҪϴսļ飬֤˫û⣬ŻʽǿסģһƶʱҲ岻ȥϿ˵
Ǵĸ߼߳룬ѹʹҲ˵ԷڣҪĻɱҪǹ󷨵ҹ俪˵
˵ͷҶ˫ǿһĳ޵еġ
ٳΪٶȣ˲ãôģһԿҡͷ˵
ҴʼñȽϺãȽףĵԴ濸ϴγͷԾѪѾľֻʣˡҹЦ˵
һͷͷԵľѪһΪҹĿǰ
˵гԽһսĿռ䣬ǲܣܵ󡣡ֵݸҹһָ˴񶼳ù޾Ѫ
лʦĿǰƿʱܱչأȿʲôΣҾȥ׽ٶȹҹûиݹĴָˡ
̽ӵ½رҹ֪ԷԽԽӽռͨˣб
ҹ̽ӻسսǰȻԼķ˿ռͨڣٴν̽ӡŽܾǣŽ͸ϴһȵĴڿռͨڵ۾
ʵξŽӦ˵Žռ˲һ룬µĹ޳֣ͳһĺۡ
ǽ˵ԷķһŽߺ۵Ӹǹͨš
ǵģ¾Żʽٵߣжûгǿ˵
ϣ˵ͷȥоʲô󷨡ߺ۵Ӷһ˵
ߺڹȺںܳǰűıĳƺǺڼ޺ڼ׻죬˰űһ
Ϊ֪űʵǿǿǽ˾ȿ˰űˣ޲뵽С
ǰűʦߣűķ󷨾ãҲѡűԭ֮һΪűоͨ󷨵Ĺޡ
űŽҹ֪̬ԣ˺ѿռݣص˿ռͨڣ֪ǵ˵һ˺ѿռ̽飬Щ˼ҲΡ
ռͨҹ䵽Լ̽鵽ߣ߲̽ó˰˵£Уʼ̽顣Ҫ֪ԷĶ̬޷ôλõģǶҷҪȻǲܷ
ҹ䱾˵˫ĺȶһռ䣬ָӴʡ
ԷˣǡһǰǸʲôһ֪һǽȷϣʵǿԭŽһλһߡҹ˽ų̽鵽
ǶԷλһĶ֣ⲻҪô˵
һŽ絽λһĸ֣ķѹܴڶԷô֣Բֻǻ죬˶𾪡
Ҫȥ˫һ󷨡ҹ˵Ͷˣ˫ӽռͨڵһֹֺķ󷨡
ҹҪΪ¶׼ҹߣҹ䰲ȫ켧ʵ
ǵģԷʵôǿҲòһЩԲߡҹ켧ͷ
󷨣ҹʱٲڣʼ˶̵ļơ
ǺͺڼſռͨλֹͣǰУʼפ
ǵ˼˵ҹ䳯ڶ̵Ҫһشǵ˳ȺսǶзӦʱ䣬԰Ͱӭս
һʱ䣬ҹ䱾˳ʮƿ̣ԭʣµģʮƿıãҲС˽ӽķ֮һ
ҹ켧ʹÿ˶ƿҸ߼ˣûнҩֻܶܣ޷Ӳ
ǽϴǳԿСǽһ㣬ˣѾ֪פţûʲô뷨ܲǽõġפĺڼ˵
ҹ̽鵽˺ڼֱͣ˺ڼ˼
ɽȥ
ʱ䣬ҹ䱾һкȥɽˡ


2272 
ЩˣˣȰ˵һ£ʵǵҹΪսֵѹȥɽ٣Σա
ҡҡͷ˻׽ٱ߻׽٣ֻǿҹܶȹ߻׽٣ǰ˻׽پӦûΣգΣһʵԱҲǿһЩ
˵ԼûȰ˵ҹԭΪúʡ
Ľ̤ͣʵһЩҶȽϵҹİΣ
˻׽ȷʵв󣬸ҹȹ߻׽൱ҹ˵ûʲôΣգɶȹ
ȹ׽٣ҹص˿ռͨڣھͿʼȹ̾硣
ҹ䰲Ȼһܱô˵һֱܵҹ䰲ȫ
ܺãҹԱ֮ûˡ˵
ڹ޵ӪأǺͺڼ˶š
ȺСȶҲǿ󷨺ͶսҪȻǿ˵ûʵʱɱʵǿˣͲ
Ҫȿô棬ţôǾͽ󣬴ȥ˵ǸһŮޣԤˡڼϹŰаЦ⡣
ġ۲Ƶҹϸɱڼĵıɱ񵥣Ϊ빲Ļ飬Ͳº켧
ҹҲϣ΢һȣһЩȹ̾ʱ䣬սףȹΪôҲҪʵʱʮµġ
˺ڼĻѹĵŭӪһ󲿷ǰűڼ붯ҲУ
˲֪Ϣ֪ƺϾͰ·һЩڽתƣôֻΪǿһԭǵħвħħвͳ»ʶ֪켧Ѳ޵ķʸһЩ֣ĳ⣬ôͿ̿
·һЩٽĽƿصĽ򡢴ħյĽڶ£һЩ塣
ʮ죡
ֹʮ죬ûҹһʱУ죬ӽ꣬ΪȹˣЩһֱݵĿռ֮˺ܶ࣬Ȼ統ĺѾԶԶͬߡ
ˣȹסҹͳˡ
ܺãҪơ´ҹ˵
ҹ΢ЦŶԶϵ˴һкŶĵͷ֪ʱż尾һֱܵ
ҹ䣬۾еʪȷʵܵġ
ţæˣҺúڼţǵߡ翣ҹǸ⡣
죬ҹ˵˹ʦ顣
ȫɱ˵
ǸһйϣĺܺϣֻҪ̤置ǲҪȽɱ˫Բܳ⡣ҹͷ裬ҹһ£ûҪù޴ôȥһ£ȥƿ̣ķӦ
ҹ䱾ռͨڣ˼ƿ̣ѪаǹͳŹ޵ȥ
ʱҹٶȼ죬һ
䣡ڼԷ˳ˣΣյСӣŶءҹ֣ǶźڼһͳҹɱȥҪҹס֪ҹʲô˻ᶪƿӡ
ǳءҲˣһ֪ҹвж󣬵֣ûɱֻ߻ʽΪҹ
ǺսǵĻڼ֪̬еأҲˡ
ʱҹıʼۣǰĴ̳һǹһǹǹâһСĿռնſͽĿռڣžͳŹӪطȥ
ҹΪǣƣڰΪսʩչս
λһأҹǧղӰһʩչһ߾ܣܸ˼Ӳƴ
ҹܣȻ׷ҹôˡ
ٶȳƽ˵ΪǸߣռûҹǿ˫ٶϲࡣ
ǣƣҹڿռеıͽӽ˹Ӫء
˺ѿռ䣬ҹವĽƿӷɳȥˣӪڿը濪
ˣըˡҹһһĨռѷĨƽȻڿܡ
ҹ䱾Ӫؿڣǡڼ˾ͳӪس壬ע⵽ˣӪسֵĲҹ䱾
û׷ˣҹص˿ռͨڣзſռͨˡ


2273 ׼͵Ϯ
ʩչǧʱս磬ղҹ䱾ٶȴﵽ˼£еǡͺڼ׷ϡ
˿ռͨڣҹ䣬ܻ硣
˵ڱսҽŪëˡص磬ҹ俪ںһ
ҹĺæ˵˫ڣ֣ս׼
ǡͺڼ׷˿ռͨڣûн룬Ϊûаա
ģȥӪֱӽڽŭһ䣬Ϊñˣһͨ
ڿռͨڲµҹЦһ£û뵽ʱڼ˻侲̽鵽˹ӪһصĹޣ֪ƻɹˣ˹޵š
Ǽһ׷ң׷ռͨڣȻ˻ȥˣǵĽûô죬ôҲһ¡ҹ䱾һ˵󷨵ĺȻһ衣
ٳʲôëˣԪЩĿҹ䡣
ҳ嵽ǵӪأ˼ƿ̣ҡ׷ңûҲû׷ϣŭˣ׷˿ռͨڣûнҹЦ˵
һ̫ðˡϵҹһۡ
û£ҷǣƣȥģǾ⧲ǵֱȽϴ󡣡ҹЦ˵ǱȽϺãһγ棬ͽĲͼƻˡڼ˵˿ͽ⻰Ҳ˵˵ȥ󻹵ƺ
ΪԭӪس˶̣ǡڼӪء
һ£˽ӽ֮һĺڼŭ𣬽źǾҪ
ȣҲΪ˼ŭǣ֪ʲôаǰߣҪסһٴǵ硣ǿ˵
ڼߺһȭòˡ
ҹЦЦ֪Ǻͺڼ˻ûûֱӽ
̽鵽ûҹЦЦһǾ׬û
ܺãԺôɣʲôһ£ҲܰǣǣƣԼж̫󡣡ҹ˵ҹ£ΪλһߣΧסɱǾΣա
ˣʦٲġҹЦЦ˵
һʤҶܸˣȻĿǰʵޱȲˣһĻȥʤƽͻб
˵ƣҹ䱾뿪˫󣬵߱Сӵפغżλӣڸһ¡
ίһ£һȶˣǾͻؾȵӡżλӣҹǸ⡣
ҹĻ˾ճ˶ҡҡͷǶ֪ҹࡣ
һжðɣҹ俪ѯһ䡣ʱ߱Сӵ١༧˾ճ޶Ƿڿ֮
翵ıĳϻ£ѩϦһ㶼ھôϲ֣ϲ֮ǰ
ܺãͷİɣ˾ճͷ
Ǿͺã˾˻ȥߴҲ󡣡ҹ俴żλ˵
ҹõһ߱С뿪ȥ翻ʳפսУֶˣ˫ΧפҹҲûˣŴڣ˫ˣҲ˵ʱ䡣
˼λӰ죬ҹ翶Ļʽ٣Żص˫ڡ
ҡҹЦ˵
ҷڿռͨھ䣬żˣҲ¡ҹЦ˵
˼ǾĺãӺҪУҲҪУٳõλ鿪˵
ڴʱҹͻȻվұսɣԷҪȫѹˡ
ʲôһ䡣
Էλһߺ;ŻʽߣǸʦȫˣſռͨڽӽǽʦ켧ȫ֣ػɱǸϣȻļʲ󣬵ΪȷһʧŪҹ䶨ս֮ҪĿꡣ
á˵ͷ
ҹ˻ˣڿռУҹ䱾Ҳ˽˿ռ͵ϮĻŹҲֹɹǺҲɹ
ҹʩչǧˣ˿ռͨڵĲ档
ֿռߣҹ䣬ǧѾгɾˡע⵽ҹǧ켧Ƚϲ죬֪ѧѶȡħȥʷϣҲֻһ˲ɶѣǻǳµоҹʱ˼޷ȡ
磬·ܳˣ׼ܿͿҹ֮ſռͨڣȺǡڼ˵ĵ潫ٴδ죬һĽս


2274 ѹ
ǡڼ˳˿ռͨڣ˿ռͨڸĿհ׵شǰΪȽϵ͵Ĺϣм䣬Ǳġ
ϣǱ㣬㿴ʲô󷨡ڼŹ˵
΢ȵȿɱʱģ۲쵽ҹ˵һ䡣
Ҫ͵Ϯսҹֻ켧ʹϣҹ䲻ҴԷʵ̫ǿʵĳ͵ϮǾͲ͵ϮͲˡ
ϵλãǵıУǺܺ֡˵
һ¶ҳֵʱ򣬵Ҫǽ𵴣ҪöմȾԼһ߹ϣȻٿܲ˳ʰĸߵߣл͵׬һ㣬һĥǵʵĥҹ俪˵
ڱУһ̣ʼо
ҹóƿ̶켧ͷҪŶˣĶԶ̽˫ڣΪ˷󷨣˫󷨵֡
Ѫаǹҹƿ̾ͷɳȥˡ
ע⣬̣ƿӣǾʹһžͳȥնҲˣΪ̵Ǽʶˣܿ¡
ʼնҹ䱾ˣǧ壬ֻꪾͳŹɱȥ
Ķڼһ䣬һ͵˹ǰ
㵲סôҹ书µת˲ӳֵֻϣӭźڼնȥʱܹܶ͵ϮҪľٶȣʱʧȥ˻ᡣ
ҹͺڼӣڼõɣ۾𾪣Ϊҹ̫ǿˣס
࣡ڼһľҹߣǿȺҹ޷ȣҲܴϵĲ࣬ҹʼѾ΢΢һӲڼûס
նҹƶһ£ֻꪳŹɱȥʱķѪаǹҲնȥ
Ӻˣʱʥ𶯵켧ĹˣŹɱ
߻ʽΪĹϣûеطˣֻܻӽ񵲡
켧һӲȵĵɡ
ղ
ҹ䱾ʩչղһ˸ֵʱǹǰֻꪵĹʽû䡣
ٴս񵲵Ĺϣû˿ֿҹһС
ϺУҹͳһλŻʽɱȥ
ڹϣҹ֪䱻ڣǱɱûĿԡ
ʵǱˣϵ߻ʽΪǱѪ˸ߣʱѾش󷨺Ҳֻ֪бɱķݡ
֣Ԯϣҹ׷ɱĺڼһλһһ֪ΣԣԼҽڹϵҪأֲܷͳºһ䡣
űֵһһ£ǷŭһߣƽʱغڼڼȻԸ⡣
ʱǹݺѹҲǴ㽫ڡ
ʱѾһλŻʽɱ˳ռͨڵ켧ʥҲæܽһλһߺ˫ڣȻΧɱǾǴս
ҹ䱾ͷӶϵĽڼǻˣͬʱṥ켧ȡᡣˣΪʵѹƱˣΧס
սܼңҹ켧У˳ǹӶĹ޾ͻᱻˡ˵ŻʽߵһЩնͽҹֱӺԣĹ½ʼ£ǧȫԺ
Χ֣Ϊڼһ仰˵ȣһֱڱУ켧ýڽڰˡ
ۿžҪƽ˫ڣŭһս켧ĳϡ
ͽȥɣ켧һֵؿڣ߽˫ڡ
ħ츳ߣһ˫ٶȿ죬ǿ켧һţ־վӡ
˵еĴȥ֣켧ʼҹսˣĵϻȻĿ궨˾Żʽٵϡ
սܼңҪҹѹƣ˭Ӳӣǽֻһˣɡ
Żʽٵ߻ڣҹˣû£켧УѾˣȻأҹ䲻˺ۼ
ûҹ亰ˣڼˣµľŻʽ߱ҹ˼ʰⶾҲģѾλŻʽٵմȾ̣ˡ
ڼǡߣҹҲסû׷
ȥɱǸһʦ켧ľŻʽߡҹоͳɱȥĴ


2275 ֮
ҹĸ־ѧնĹ£ֻһӣͱҹնɱ
ʱ켧Ҳնɱһ󷨵ĺˡ
ʦ켧Ҫҹ俴Ĺ
ʦһЩС⣬ռ䱦ڣиľͻָˣսӰ죬Ӱ첻󡣡˵
ҵҲսôһЩǱⲻ˵ģҪʱ䴦һ¾ͺá켧ҹͷ
ٳû°鿴ҹ˵
û£Ǵʤǻô档ҹЦ˵ȷʵ
ٳķ̫ˣȶķȫơ˵
ʦ켧ǽռ䱦ڻָȥռͨǱ߿ҾǵĿռ䱦ҹ켧˵
ô鷳ǽĿռ䱦Уһ£ʱս켧ҹ˵
ҹһҲûܾó˫
켧ҹͷֱӽˣҪץʱ䣬ڱ۷״̬Ҫ
ҹע㣬ϴ͵ϮһΣλܡЩĵ˵ҹеΪҹսѾܶࡣҹԺһսƣһǱѹƣȫһġ
ҲǣһСĵģռͨڵĶҲôһ¡ҹ㽫ռͨڵ̷𵽿ռڡ
Ϊ˫İͷ󷨵ĿƣҹͷŵڻûɢҲɢˡ
Ǹôǽˣǻ˺ʵ
԰ôҲУǲȥˣ˭˭ùҹЦһ£ûȥǡ
ʱ򣬲ҲΣգ翿ʵ
óʩչ˲ҡҹ翵ͷӵĹů
ʱͻȻ֣ϳƣһɫת˽䣬ԣϵĽӦ
ˣˡҹͷ죬Ҳ
˹ĽĽϻɱһλһߣҹĹΪ˿˺ܾõƿ˹µۻʵĲΡ
֮ƮǣҹƮƮ˰գŽƵϴ
µۻʣɳƺΪ´ˣ崫һǧֻأ˳ɾ˹´λͷҹ䣬۽ỨΪ̤ʵˡĿǰѣȵģݣҲԴԪˣϣﰲο
ҹķ±ˣԭתŵϵķ£ɽɫ£˵ϱʵʵת
ֻ˫еˣһ߱СӵĳԱҲһĻŹͨڵĳֵһĻ
Զĳǵĳ»ҲˣοʲôԹ޵ΣŽħʳˣħʳǵķڴۼĹ֮ǰܷס
Сޣ㸸ףʲô񶼳ǵ½µ˿еӰ󣬿ҹСޡ
ԭҹСһڹĿռͨڵģ޸ˣǵһȺСİȫ
ҸףӦʲôͻġҹС޿˵
´ۣǰ޹˵Ĺ´۳ˣС㸸׳ɾ˹´ۡ½ſнɫӰҹС޵Ҳһ
Ͼͻȹǰĺڰӭ⡣½ߵĻЩΪļ
ҪȥסҹС˵ͳŴߡ
һҹǾıԴĽǾ
ʱɢȥ
ҹҲص˵棬һˣͬǣҹϽɫһֱʡ
ۡΪףһ峤һǷ
´ۣʥ龴档
ϣҲҪҹֽ˷
Ҫͨ壬Ҫͨ巢չʷϵ̱˵
ûҪʦڵģ벻ڽΣͬʱҲ˽ҹЦ˵ʱоı仯µٴμǿڵÿһ˿ѪⶼŽɫĹâӤͷǽɫĹȦ֮ڵǲ֮
ȷʵͨˣ٣Ҷ֪ˡϿ˵
Ҫչؼ죬ؿռͨڡҹ˵꣬ͽ
벻ܼ֤´۵Ľһ˵Ѫпû˱˽⹦µۻʲôɾ͡


2276 ʤް
߶ܸˣΪȷֻʱģϣǰ´۵ζŽĹ
ҹϤԼµٴӣתŽɫâ
ǿҹԼΪǿΪ˻ʽ٣ϣ˲ǹ֮׵ۻʼҪ֪ǧķ£һĹҹϣҲﵽǿȡҲ˵Ĳڲ˵£һ˲
⣬ҹԼ⣬Ȼ֪ŬǱģˣǿȻüǿһ˲ܹǿì
ȹʵʱµʱ䣬ҹˡ
˶ҹʾ˹ϲ
㲻ҪĳǺ񶼳ǵٳˣ´ۣ֮ףͳ˧˵֪˫ǵٳҹ䲻ҪˣĿǰҲʡ
ȥ»ʺҹ䰲һٳݣϣҹָսʱݲˣή͹´۵´ҲҪʲôȷԼĵλ
ʦ⻰ˣҹ仹ҹ䡣ҹ俪˵
һ㲻أʷϹ³ɾߵ˻ʣ´ʵ飬䡣Ц˵
ҹ书֮ĽףǴϲ£һ󷨺ĵףһ¡
ҹ䣬֮ĽսʲôӰ죿һƣҹʵ
Ҫķ棬ķ͵ѹһʵصҹ俪˵ڳĸλǰҹûҲûıҪ
һĹ޶ʲô棿׷һ䡣
ʤްܣȻ˼ΧǾ͵˵ˡҹЦ˵
ٴκһھƣʹ죬ʮʹ죡ΪҹսˣҪһҹз൱ѹһߣؼҹ仹ռ䣬ͻӵɱһߵʵ
ףһ£ҹվӪ֮⣬켧翶
ôȼ켧˵
ѹжжѹʵǿˣôһЩ͵ԣҪԹޣҲԸǰħ塣ҹ俪˵
ûʲôἰҷ˹ȥ˵ԸħսΪеһ顣켧˵
ΪˣǰҲʲôܣѣΪġģһᾡҹŤ켧ͷ
ллȽ˹޵⣬ٿħ飬ӦüʵΪȫһʵ״̬ʵÿһֶġ켧˵
ҹ䣬켧˵Ķԣ㲻ִܲٳս㻹ʵڣҪԼǿʵ״̬սǲǵġ翿˵
ҹͷ֪ʱҲûгսĴ㣬סͺã֪ǺͺڼʱҲӦ˵
ӪڣǺͺڼ˶ţ˶һĪչž޴ķǰǳԲ޷ƣķҲ޷ƣΨһ󷨾ͨĹϻսˡ
ǽڵľ£ǲеģҪȻٶϼڼʵ
ȻԸ̫룬ڲҲУͬǵͷ
ȴȺġڼǷŭΪµսˣǰűм
ǺͺڼȥϵһҪΪϵԴϵǵĽ
ҹȥ̽һΣֹҲûᣬڴలҲãҪʱ䡣
ħıҵħս죬㱨õϢ
µۻʣ´ۡѵעҪݷôħսкǿ´ʲôһЩҲ֮ˡ
սܸߣȺ޵սǺûչҲ˵ûд򿪾棬ΪռͨڻǷġħ˵˵ڶ
Ⱥ飬˵ûô׽ǶǴƾõߣûԴ֪ͽڣͻһԲ׷й´ڣ޺Ѵ£˵ɱδ硣ħս첻ùޡ
ʥˣħǿҵʱħ¥ħս
ħսһ뿪ˣǴ£ħûֻħħս֪ħƬع顣


2277 ս
ħս쵽ħֱӳ߳壬ų޷С
ɫ˱䣬ħսҧָѪŽħ
ħڣħĸߴΣβϵĲţҪؿ
գ
ħսֱӹڵϣ𾪺˷ܣΪħ˺Ǹյļ
ٴȷһºħսĿͷԭЩгϣ
ԭħսÿս壬ܵشʧȥģΪǳ»ʺĶ֣幦´۵ĳ֣Ǹͷһ
ħиռħսٴοϣ
ħħʷӽȹٵǿߣʱѾǰ벽ʣѺָһ£Ͼи˫ս֮µǿߡ
쿪ʼκ˲ýӽħнӽɱ⡣ħս´Կһֱħѡ
ȣҹֿʼץʵԴ㣬ĳǺ񶼳ģҹֻ˲٣սлõġ
ϴι޽ҹɱ֣־гɵޣ̺ľѪҹ˵Դ⻹һŻʽҲޡ
ˣӦˣΪϣ֪ʱģֻҪٸҹһЩʱ䣬ôǺɨķ
ҹһֱڿռͨڼӹĶ
ʱߣٴλ㼯ԽԽࡣ
ǺͺڼѹϢɢɢȥĹޣҲϢ˳ȥһЩҲ㼯˹
ΪǺͺڼĬͳ˧ҲΪµʵǿҲȵ
ǺͺڼҲйʶǲ֣ҲѹƲסˣֻϲ׾档
޵Ķ̬ҹ䶼⣬ٶ࣬򲻽ҲûáҲмƻֻҪһгͷͳ֣ٶƿŴҡ
ҹþ޳ҲܲʲôвΪռͨڸȫǶ̣˫Ҳ⣬Կס꣬ԿסЩҹĵһֱĵĵ
ҹûʲôͰȣ˵ȫҹ״̬Ӱ¡ҹɣ˾ͷɣҹţͻᱸս
ʱţת۶ʮ͹ȥˣ޵㼯һµսʵһ߾ʹʮλΪûн̡ûͳٳûн
ʵʱʮ꣬ҹڱչһټʮˣΪ˰˻ʽٺڣҲӽ˰˻ʽٲΣԴĺܴҲΪԴ
һټʮ꣬ҹռĸߵ޵ľѪѾ꣬ʯ֮µʯҲΪȫùˣһġ
Ҳҹ֪˹޽ľûԴҪгɾ̫ѡ
㣬һæҺһٲ֮ҹ˵
ʲô˵翺ƣ֪ҹҪʲô
ԴȥȥҾԴҹ˵
ΪʲôءЦЦ
ǵ˻ʴԴǻϳԴˡЦ˵ҹشҵ鶼
Դ񡭡ˣԴĵòˣھģֻҴһСԴҹҡҡͷˡ
ôأҹü
Ϊ⣬Ϊżȫʯȷʵ˷ѡҹͷ
ҹ䣬ôУɸȡ켧ҹЩġ
֪Ҳôˣ뽫Ϊ˻ʽȻٵ絽˻ʽ٣Ҳ๻ˣ׼ҹҲ׼˭׼ĵҹһ
˵ͷ֪ҹżżѹƺͻɱһս
ӣҹûǷ㻺һ֮󣬾ֽ˵¡
ЩĿޣҹţԵɱɱţֻΪ˰˻ʽٺڣ絽߻ʽٵ۷壬ǧҲѾ߽磬߽ǳΣûȹ̡
ǡڼ˾ЩıҲоһЩ취ǿ󣬾˲ֿԱ󣬱˫ݻ١
ǵˣÿ˼һɫʱҹ֪ˣΪҪ
˱սҹ䱾ͷͳˣŹ޵ӪȥûߣҹҪս


2278 ǿɱ
ҹһǿ壬ǰʱֶ壬ξʵ塣
켧ЩģΪǰʱҲ֪̽ŽʲôʵҹҪ֣зյġ
ǳȥбҪĻ֧Ԯ켧˵
ͷţʩչͬ취̵ֵ켧˿ռͨڡ
ʱӽӪҹ𣬸켧һҪ̫ӽơ
ǡڼǲҪսôˣҹһֻꪣŹһ䡣
ǿ󷨹Ҳǿȿ죬ҪȻվ˳ҪΪҹ¡
˵ЩôҹЦЦ
ʲôһȦȻܻȥǵǱӡ
Ǻǣ˵µĻȦսȦܵģ˶ϣ˹ôҹЦЦ
ҷôһ£֪ҹȽǿ£ҹʲô·ҹܣʹסҹ䡣
ҹЦЦԼ֮ãΪɱˣΪ壬Ҫù֪ʵԺҪõһ¡
ǵİ֣һȦ
ΪǷΪߵƣΪҹٶȺ׽ȦúС
ȦҹҡҡͷȦС˭أǿᣬµľӲӲƶΧСսó
˳Ȧӵ˹ˡһȦӡ
ҹ䷢һԣŽȦӡ
ʱһξ켧Լͬó˼ˮ֪ҹĿģһսնɱսҪ¼䡣
ҹսȦӣһһͳҹԴնȥҪնɱҹԼţҪնɱҹ䣬·ϵİʯǳͣǲһ
̤ǰһҹֻӭǵؿڴ˳ȥ
ҳȫ㡣ҹ䲻ܣ˫ԲɣǿȷӵҹĹΪĹȹҹ䣬Ὣҹˡ£ҹĹͲơ
ˣ
ǿҵĿռ𵴳֣ҹΧߵֿռߣߵֿռת˲佫ǵĵ̵˴󲿷ֻ֣һСֳҹϣֻҹһ¶ѡ
ʱҹֻꪽʵʵĺǵؿڣֱӽǵؿһ͸Ĵ󶴡
½ʼ򣬹ؼʱҹͷţѹȥл˱ܡ
һбҹشд󾪣æҪˣҹĹµѹΧĿռһ˲

ҹͺһֻ˳ǵؿڳϷ䲱Դȫݻ٣ͬʱۼĹ֮ǵסʼա
ֻһУҹͽǵٵơ
ҹûгȥǵ壬עڹϣĵǿᣬ֮ǿᣬǵѹڵڷգǵܲ
Ҫɱңʸ񲻹˭ҪˣƣҲҪΧûʲôáҹ俴ŹһȺ˵һ䡣
ûжλһ߶ûΪҹһ̫ˣǾͳһбնɱȻеأҲ˵ҹǿᡣ
ôûģҾͻȥˣҽǣǱ򣬴ӽ쿪ʼ˭Ǹռͨڣɱ˭žͿԣҹ˵껰ӵɣӱãٴγֵʱ򣬵켧ǰڵĹ֮ȼգǵܲ
𾪵ϲãΪҹֵ̫ǿˣһǣһоͱ屻ƣսʵûгֹ
ȥȾƣ˼¡ҹ˵ͽ˿ռͨڡȷʵҪʱ䣬ϣԼȥսɱ¾ҹܱ⻹Ǳĺá
ҹˣڼ˶û˵ȷʵˣλһû˭˵ǿ٣ǱնɱҲһΣ
ڼô죿ῴ˺ڼ
ô죿ζŷԴһԴսǶһĶ֡ڼ۾ˣȻĸоҪǿԲ
λˣǿԲӲսһ壬ǵķǵ磬ȻԿһԵϵϵù׿˵ϾһûԴ
һǾ磬зһҪͱںϣûзҪһҪʩչ⻯״̬£һ뱾ҪԴ


2279 ۷Ⱥս
ûԴζŽ޷ܶ޺һеһûԴ֧ţǲϧȥƴ
˵һĹޣǵľǵ֮ǿΪ׷ȹ٣ŬѧѧҲԴ֧֣ԽԴ磬й޵档
׵취ڼͷղ˵㶯ҡ뷨ˣԪˣƴûնȹ٣䡣
ƴĻᣬȻҪȥƴǽȥӶһȦ˻˵˭׷ϣ˭ɱϵùɡ̾һۿ˵ùģλֳŽĽǣǰ¡
·ռͨʱҹķٴǱ˿ռֻͨꪼδɱͽǵˣһӤ顣
Ҫȥˣãص˫ĺһˮ򶪸˶ϵˣޱȵĳ졣
켧еһסˣ˽ҹģû뵽ҹսʵһоͿնɱһߵĳ̶ȣҹ䵽̶ȣħĩ·Ҳ쵽ˡ
żˮĶϡˣϵֽкáʲôʵ͵λҹȥ̶̵Ƭʱͽɱ۷սԶԶ˹ޡ
սȺһĲһҹ䣬εҡҡͷķ̽鵽˺ڼ˵ı
ô£Ⱥһﻹˣһ£ù޼ҹսӦˣΪ䡰СǶԴĿһҳսϿ󷨣вһгڵĹޣʦ켧Ҫǣơҹ俪˵
ôˣһеĳ󷨵תȷʵܴ󡣡˵˫ǿ޶̫ˣλһ϶ʮλŻʽٵߣжǿÿﶼ
ֻȳˡҹ²豭ҡҡͷռͨͷУһŹȥ
ҹ֣Ӫڵĺڼʮ𾪣һҹͺܿ£Ӧ˵ʮֿˣڳΪ̺ࡣ
ԭΪɱһǸһ棬ǾͻߣڵǣǲҪǻ·Ҫ·ߣǾͿսɣ˵껰ҹ䱾ͷͷţǧʩչžͳŹӪɱȥ
ЩÿһιмƻĽҹ䶼ִңΪΣҹ֣ҲΪ޶ĳ
ҹɱȻԴСսΪûʱ֧Ԯ;Ԯҹ֣ȻҪɱ֮Χɱ֮
ôȻΪҹǽ·һԭҹҲԴɱҹ䣬й޵档
ս
۷ս֮ǿߵȺս
䣬ѣĿռѷ졣
ҹ䱾ͷսµҲͷŵûбҲ޷ͲҪĴս
ϵйޱɣϵйޱҹش׺ͼˣȻоλһΧҹѸݣ⻹⽦˺ڼ˵ĹҹȽ׺ͼˡ
ҳ⣬˵ˣҴ⣬Ǿ͵ɱףҹһ
ڼһЩ飬ʼҹ֮̽£ΪҪļƻҲǵҹɱԭ
ս˰ʱҹɱһλһλŻʽΪĹޣˣĴˣսȥǧ״̬׸ˡ
ǼšҹӵɣڵбãǾ޷ء
ҹߣʣµİλһߣţ𾪣ǵȫΧɱ£ҹսԻͣˡ
߻ʽ۷Ϊⲻƭôһ䡣
ûƭˣľ磬ǹ´ۣ˫ԣΪ硣ڼɫأеĺڼ֪һЩ¡
ô죿һλһĹ޿ͺڼʵ
ϵʱԽãԽ£Ƕ޿ĳ̶ȣǣ裬Ǳס˽ŲйءһЩ¡
ʱ֣Եľһȫٻָָ֮Ǿͳսڼ˵ͽ˿ռ䱦
ʱҹѾʱٲڿʼָˣҪָ۷״̬ȻٽȥɱĻᡣ
ֻҪסһʱ䣬ⳡսӮˡ֪ս˹ؼʱ̡


2280 Ż
ɾ˫˫Ծ޽УϴۼĹΪ˻ѹ˵ʱҹսļˮ֮󣬶Щп˵
ķѧҲ׿ģķѧ˱˹ǿᣬӺܶ๥ȺսĹؼ켧˵
켧ҹĻѧʲôô̫ףѯж⡣
ǧӦ߽ĳ̶ȣʩչǧʱΧߵֿռ磬ֵĹֿռڣͱ˴󲿷֡켧ûʲôģҹʦҲǵ¸صǰ
ôľʲôʱõĴУû˵켧Ļһ¡
Ǵ˽磬ȥ֮ʱǧ֮ķѧ켧˵
ԭΪģҼǵǧҺгɾͣǸʱˡ˵Ƕʷ飬Ϊ켧ڸҹǧ
ǣ֪⹦Ϊѣһֱûʹңѧģֻ벻ôгɾˡͷԼˡ
ʱҹָˣűͷڿռͨڣʱҲǸջָſռͨڳ塣

ʱҹ֪ԼС˹޵ķΪԴϧΪۣҪ塣
˭ȿɱ˭ҹ俪ڴһ
ҹһǵٶȼˣеͣˡ˽˭ȥ˭ҲΪҹĿ꣬˭ͷ
ڼ˺ҹ䲻ܻܾλλһߣҲܽΣ˭ҪǳΪҹĿ꣬ǾҪùˡ
ǺαôǺΪסǲϧ۵ģҪ壬ұսһҪġҹ俴źڼ˵
һˣܵסǶˣڼһ䣬ں޲ҹ䣬ҹ䵲סǰ·
ǳȥΣ綼ҵˣǳҶ֪ܿסҵ׷ɱôʮץǣͰץǧץܲãЩҪҹźڼ˷һס
Żǣҹ䣬ȺڼŭΪŽףʣˣȻƹŽ磬ŽʵڹȺѾǶ
ҽк˿ĿǰҲǣǺú˼һ¡ҹ˵껰뿪Ѫаǹһ壬ϥˡ
ڵҹ仹սȺĹֲս
˻ȥڼӻ֣֪˼һ£ͷ
˵ʲôû˵ǲˣںڼ˵ˣ˵սô׼ŭҹ䣬ҹ佫ìͷ׼
ˣҹ֪ԼĲã˽ù޲һģֻҪǷɣǾȡһЩʱ䡣
ҹ翸ҹ䵹һ裬ô
ŻסˣŻûнһѷĽǴ鷳Ͼ˫ķǼ޵ġҹЦ˵
ֻŻŻãһֱƽʱô˵ľʵ
ûսûʲôţƽʱҲûʲô飬һЩǰҲϰ߽
ɲŻˣ˻Ѿնɱǵ۷ߣǿ˭붯ÿ¡һ¾Ļ
ȵȿɣҹһڵľ˲Ϣ䣬Ҳ޲Ҳһ̾ͷ˭޷ơ
ſռͨڣҹ䱾ţǵ߻ʽ۷壬ֱȥɽ̫ǿóһʱ䣬Ҳȥʱܽڣߺױͻơ
Ŀǰܸⷽ޶սֻ켧ʹϣǵսУȺսסҹ䱾ڣ޴ٽ鷳
ҹ䵽߱СӵפأֵǺ̳ƣȻ߱Сӳߡ
ӳսˣǲսЩԸߣҪǲ붪ҹ䡣
ллֵǣ˽ңɽսɰܵķˣסҹҡͷ˵
ʮ磬Էʲôʵ˭˭ܻ䲻̸վҹʵ
أһǾаλŻʽΪĸ࣬жʮλˣƴɱǵʮģŴ˵翻ʳǣҹɽׯȥҹ俪˵


2281 Ǻ
ʮҪСĵ㣬һӵֵܣҪͬģȻʱûʲôսʵǻŬҹĿ˵
֪ҶŬ࣬˵ûһɳһսֵͬܣˣֵ뿪ҹӵһҹĺ󣬶ͷ
ףעⰲȫ߱СӵҹС޶ҹ乪
עⰲȫ롢½µ˶ҹ乪
ᣬ·ţԼĵ룬ǻкܺõĽҹļ
ӳСĵ㣬ʧˣһ£ԾԽҹ˵
ҹԽƻ͵˵ļ򣬽뿪ˣ˵һפء
ҹ䵽һѸټˡ
󶫡ܿǴߣȥĳǻ񶼳ǣȥ³ҲСҹ󶫺ܿĵԼߵ¼˵
ͳʲôʱأµʵҹæģ˵һ죬ҹһС
æˣҾͻȥѲҹ俪˵
ͳעⰲȫǵģ֪ڵľƲ̫á
ġҹЦЦ
һˣҹص˫ڡ
ϡ㣬λǰǰһ£ǵ˵ȫ򣬾˵翻ʳǰɣ˫󶥲סľҲû壬˲ֵáҹ翺Ͷ˵
һ߱Сҹֱãҹȥߡ
Ϻͽ˾ȥˣҹ翵˵˵פء
ҹ䵽ʱȭħĶܻ
üºҹ˵ơ
ǴĺĳԱȥ磬Ǳ߻аšҹ޵˵
˵ˣҹţ˵֮ʦ緢չӰ粻˵άȶ
źˣǼ˾ͻµ˵ˣһҪһսġ񿪿˵
Уȥɣˡҹͷ
˵˵ˣľҲˣôΪҹã汻ˣЩûʲôãûҪĴˡ
Ҳˣ˵翻ʳǣ翻ʳǵ˵ڶפ㣬Ҳҹ˼
ҹ뷨ǣˣǵһǿĹ޷סģŹЩ˲ҪˣȻٲ÷ߣùֹĽ硣
ҹİţϻϺһ峤ͬΪƵĺּƻ
ȫźˣҹ켧޺֮ǵĴ˫ҹһֱڿռͨڼŹ޵
ڼǽѣҹѾսľڼģ˭ҲԸⱻҹ䶢ϡ
ô죿᲼һ󣬿źڼʵ
ð찡ǼһںѶԸϴǴһΧɱûɱնɱһλڼ̾˿òҹʵǰǰʵ
ǲܶҡˣôȥսľľûˡῪ˵
˵ô죿еҪԴ治ҪɣץסһҧҪģʧ䣬ǽ£Ǿֱ䡣ڼ˵
ǽ˺ͬˣҲֿһһһҪǵѣǽȥͿʼӶᣬԴӶò࣬ǾͻʱԴ֣Ȼȥ˵İ취
ͬˣǵǱֿɱУֻӶԴԼϣ߸·ڼظһ£İ취
ԣ˼ͷ
˼һ£ڼÿУ괫ļλһ߶ˣ᲼õĽ¿ʼ顣
µһӿʵҷĽҷ磬µľŻʽġ
ԾɣҲǹܲˣǳڻңǵ˻ԵԼ顣ڼ˵
Ҹ̸ʱע磬Ǽһһֱ۲Ƕǰ֣Ȼֳҧǡһļλһߡ
ҷ缸˵ͷ뿪ˣǶܽΪǶ±ҹ䶢ϡǱˣˣһһĹޣҹͣ䣬Ҳҹˡ
ڿռͨڴҹվ֪ҪˣȻû˽̸ʲôҹ䱾ܸоʲô¡


2282 Գ
ҹŶƿӿ˿Ҳֱɱ뷨Ϊ˵ˣ
ʦ켧ǿܵóˡҹ䱾켧˵Ȼ˵˿ռͨڡ
ҪһôӦ֪ôױɱ켧ŶĹӪ˵
СǶԴĿСǵķ񣬿ǲݡҹЦһ£Ѿȷ˹û˵Ĵ㣬ıƻһܼҲܾһ̡
ţǾš˵
ǳ棬ұͷǰ߶ţǲÿǷ׷ɱͿԡҹ켧˵
켧ͷ֪ҹķ¿ռͨû⣬ҲģǶ˹ϬԷܵѹƴҹԵѹСܵ˺С
켧лл켧֡
˿ˣǲսҪ˵Щġ켧һ£ΪĶ̫˽ˣԸ۲䣬ǿӲսɸ˶˰벽ɽ˵˸л
Ӧõġҡҡͷ
ˣȺӿʼˣҲãҹ˵껰˵껰ɱȥˣʱѾ
λһĹ֮䣬һϸϸĺɫΪʱ򣬲ڱɢʧڡȻǵٶȺԡ
˵ˣҹܾûãٶûҹ죬Чİ취ǰֱȫɱԱҹ䡣
ҹڳ֣ǲЩ˳嵽ռͨڣеĹ㼯ռͨڣ޷ܵ£׶סǶסҲǾ˵ġ
ûϵĽ˫֪βݡ
ҹʩչ߽ʱսղ˾ͿɱҪĿᣬֱ֪仯ǴῪʼǴҺڼʼ
ɱֱӶҹ俪ʼɱ
ʱս磬գһǹâɱϡ
Ŷӻڳǰ߳壬ҹһǹɫ˱䣬Ŷô壬ǿԳռͨڣҲԳȥᵹù
ȻҪȻᱻƣҵһǾһῪںһ
ҹ㿪һʩչǹϡ
ȻǷԣǾһΧɱռͨڵ˵
ҹûԣɱȥˣ޷˷ֿսʧȥԣȻǿЧ͡
켧˶һеǿߣκһһ壬ڶԷֻǿвǣϬĹ˺ܡ
Ӱڣ˫ڿռͨΧʼսǳſռͨƶţǹ޵ҪּĿģڲΪɱҹ䡢켧Ϊ˳ؽ硣
µ򡣡ҹ䱾ͷʩչ˹½ʼ򣬶˽ѹƣŽɱ
ҹҪĿᣬ켧ҲҹĿΪĿꡣ
ᣬм䡣ڼںһ֪ôȥ䡣ҹһĿһڼҪţͬ˵ʵûˣҲĸ档
˵˰˵м䣬ҹ޷ˣܴĸ֣ǶǱѹ
ҹ䣬ҪǿǾǣƣôıǴ󡣡괫ҹ켧ʱҲҹ䣬ҲӵĴ
켧ͷҹսˣǿžͻˣͻĿꡣ
˵ƶȻƣǺܿ죬ϳſռͨƶš
Ŷӽ˿ռͨڣҹûסΪռͨڵطһȺȺսܿռС
˿ռͨڣ޺ҹ˵ĵȫģʽմ
ֱӳ壡ڼһ
̿ˡɻ̤һûܻŻҹ˵һ仰
ҹĻƽͣڼĵﶼܵ𶯣ҹĻвԸԤһ
٣ѹҹ俪ںĸ֣ҹĸֳڣĹ½ɵֱһΣڳȵ֮ҹԳ棬ӳս
ҹڹûʩչΪû籾ԴԳûʲôǵͿˡ
ҪЩֱӳ塣ڼЩ£ҹԽԶԽá
Ҳ֪Σˣ㿪ҹ䣬ǾΣ
ڼִҪҹ伸Ҳס
˴УڼЩɣΪŢһ


2283 ʤǰ
ƶޣ󷨹úڼ˺ܣΪѹܴľʹ˵˺
ҹ䱾𡢷켧ˮ󷨷ֻҪǹ
Ͽ󷨣󷨻㼯йϵźڼ˵ʵ
ڼֻܿźϵǰ߳壬û˳Ԯᣬϵıҹ켧ĹС
ڼ˶ҲֲЩ󷨣ˡ
ܵˣ䲻ϵ𶯺֧Ԯﻹ֧ԮĹ޾ǽм䣬Ҳסҹ˹
Ƭ̣᲻ܹˣܣˡ⣬˳ͷ񣬱ҹ䶢ϣ䵽ء
廹ܵôǷ񶨵ģҹ˻ӡ֣зա
ڼܳأȻû֪ˣΪˡ
սڼֻһյʱ䣬屻֮𳹵
һҹ俪ںһ
ڼ˲˵һ壬ĴҲں
ҹ켧Ŀ궨һʵһ֮ϣںľŻʽߣڹܲˣֻð׻ȥش
ôΪ˫סڼ˳һĳںڼȳ֮ǰЧĴ
£
ҹ䱾ǰӲ£ڼ˵ƶٶһλһ߱ɱ
һٴɱһλ֮ҹ俪˵ˡ
ڼľҹΪǴҹ俪ڣ˵¡
ɱ¾ڼڼ˵ԽԽ󣬲˫ıԵҲԽԽһǿ֮俿ȷλһֱǰķǶԵģûбþӰ졣
ҹ䡢켧ĹҲһҪںڼ˳ȥ֮ǰɱһλ˫ʵ
սڼҹҲ˺֣ںڼ˵ӡǣΪʱѾȷ뽫ڼǲܵģڼһܵ
켧Ҳˣ֪źڼܵԶˣսĻᣬҲֻССһξ롣
ڼ˳ʱ򣬳˱شĺڼλһĹޡ
ֱȼվѪ·
ҹ׷켧
׷ҹʵ
׷˫ƴȼվѪֵãҷžУܲˣȽڵĹޡҹ켧˵
ôҹпǵģڼ˷ħˣȼվѪҲ⣬׷ôҲȼվѪĺͺأ˫ڻŲٹޣҲǴ⣬󷨱ñеĹ޽ֱ롣
ȷǵλãܶˣ켧һ䡣
˵ǲģھλˣǽסʰҲüҹͷűͽڣڵĹ޿ɱ
̫࣬⣬ʱ䣬ҹ˲Žɾ
ҹŶϵ˵󷨺ĵһ衣
һܽᣬȻһ½ļƻҹ俪˵
˵Ѫ˵Ѿ֪ҹ䡢켧ս
ҹһܽᣬԼ
ҹù޳磬ǻ£ҲԵġڼˣ˫ҲˣʣµĹ޾ͳ岻ƣҲ˵ֻҪǽڼ˾Ϳԡ
Ͽǵķʧˣɱλһߣӽһ۷սʵӮˡͷ
ǽռͨڵΣ׽һ͵һǴȥɱĹ޳׻ˡҹ俪˵
ȫսҹڹȺ׵£ֱӽоսռͨڵΣ׽
ãϴ͹翵ͷ
Ȼ߱ƣҵﲢأΪһĹ޿ʼʮλ£ɵһ룬Ǵʤ
ȺһﻹܣûзֿѴҹЦЦķһֱԶӡڼ˵ж
ȷǵλãǺų»ʴ˹˶ǽΧɱͱŻȥˡ˵ģһˣҹзѹƺͻɱһҲ˵ӲսҲ·硣


2284 ս
ţȰ߽һǳŴܣǼкڼƺأĸҲ̶ͬȵĸˣƾһû˵ĵطȥˣʱʲôҹ俪˵ԶԶ׹ںڼȷż˵ķͼ
Ȼ磬ҲˣҶġͷúڼҲҶľΪܷͷ
ľ˵˺һٴε˿ռͨڡ
ҹ䣬㲻ҪսˣҺ켧ϴŶȥɱʣȶ˵
ҲУʲô⣬ʦҵˮһ£ҹųսˣȺڼ˵ȣʱܷɱ¾Ӷᣬʱս׼ڷɺͳ׶ΣŶɽٻԽԽ
˻ʽ٣ҹþ˻ʽ٣սһЩڼսƻԡ
ҹŶӶսˣŮҹٵ˿ռͨ
Ů㡢綼ˣҲҪץŮݵĲ裬ҹЦ˵
ˣŮŸףĸ׺ǡҹЦ˵
㵱Ҳô˵ءҹЦЦܺãڼˣǴѡڼ˲ͲżȲС
ҹ֪ڼҪָû൱һʱǺѵģʱ㹻˻ʽ١ǿռͨڵĹޣձ鶼ߣ켧Ͷϴӣȥûʲô⡣
ףɱһߣѾ޵УԻؿ֮ǰˣû˭вͼȶҹٿ˵۸ף׳ս
˰ɣŬܻлرġҹͷ
Զĳǵĳ»ʺϻϿҹսˮǹʣΪ֪ٶȹһʱڣȶˡ
ˣٳս̫ǿˡժϿ˵
Ժٳˣ˻ʡ»ʿ˵
˳»ʻ˶ͷ
»ʵ˼Ҷףҹ䲻Ҫٳݣ˻ʵ˾ͱִС
ɳ죬ﻹ⻰ûһˣעҪʷϵģʱԻ͵Ŀʼ»ʴЦ˵
˻ʴڿնһߣ˻ʽ֮ƻܴ󣬵ŻʽôͿܲħʳˡǧῪ˵
˻ʴˣԽгɾͣԽ£ǸʧҿûɴҪȻǧжġ۾Щп˵꽫ҹģӰˡ
ִˣ걾ĴԤЧ֪£ûֹԲҪġ»ҡҡͷ۾ѹ
˳»ʵĻ۾һҹǽңг»ʹעҹͲġ
ܷɾ裬˻ʺס˾棬߳⣬ǵͶûˡ»ʿ˵
˷ġ۾ǷǷҹİҲ֪Ƿǳʱڡ
ҹÿ춼ڷɣָһҹҹСޡҹȱҹϦ翣޳ȥսˡ
ҹķȷ˺ڼڴֹͣƶ֪ܰһʱ䡣
ʱڴһƬڣڼ˶š
ûбԴĹŽǲһҷ翪˵
ðΣսֵõġһλ޿˵
ǴץָˮҪܻɱǵߴڣһСǽ䣬ҲðԭĲԽУԲֿܷᱻơڼ˵£״̬͵ģָҲҪʱģž˶£̫˽Щˡ
ڼģȻǶеҪõԴᵥжСʹ괬ָʱĵ𡣡ҷ翪˵
ļλҲͷλҷһۡ
ҷô˵ȷʵһЩС˼ڣкڼڣ˲ΪҹҪĹĿꡣ
һ˶˸ԵĿռ䱦ʼ˻ָ
ʱҹԭķվΪʲôΪӡǸӦͻȻˡ
˼һ£ҹͷˣûʲôɾŵģ˶ʧˣôǽ˿ռ䱦ڣԼؾͲ
ǻָɣҲҹ˵һ䣬ˡ
ڹͨΧҹ䱾ЦЦҹһ衣
鲻ҹЦʵ
ţУҪĿǰľ治⣬ΪһЩʱ䡣ҹ俪˵


2285 ͷ˫
Դ棬Ů˽⣬Ҳ̫˽⣬׸˾ͺáҹЦ˵
ȷʵ˽⣬ֵֻܿСҹҹٵļ˵֪ŮԸһǼֱˬ
ûʲô£ҹʹ˿ռͨڣÿһ̽ͻϢ
켧ʹϴ֧飬չ˳޳׻󲿷ǻɱ
սʵʱˣˣռͨڸǿհ򣬹Ҳٽӽˡ
ҹ䣬ؾͽңһ£Ȼ󿴿ôǼϿ˵
ҲУЩһûбƵùǽǰǲҲġҹ俪˵
ţһᴫŸǵġϵͷ
ҹ߱СӡһԼӺͺӣ켧翻ʳǵҹɽׯҲˡ
ҹ䣬ʲôƻ֮ҹʵ
һ֪ڲ붯ǣӴȣȶȹ˻ʽ˵ҪָûиǧҲǺѣʱӣʰǻһЩҪ־;ɱٸĻᡣҹ俪˵
뷨ԣȥΧɱһٽ鷳ͰʦĳǡͨڵϵҲܵһʱšҲȽͬҹ
ҷţʦҲõģҲȷʵؼϢһӡҹЦ˵
ͷҹȷʵҪһ¡
ҹż뿪磬ص˾硣
˾磬ҹ䵽˷߿һ֮ʱ֮ѾúܸߴһѾڡ
ЦЦҹŴص˿֮ǡ
ʦ㣬ҩô˼ºҹ俪ʵ
ܺãҩȻص˹ϣصϤҩȡ༧Ц˵
Ǿͺãףҹ»ʳΣҹֿ˸ס
ѵûؼңͺúϢҹһжܺãҹ˶ǻϸҪԼġҹǿ˵
ͷҹˣĵľҩȺҹ»ʳչòãߵ·ԡ
ˣչЩͻЩ¿һ£Ȼ˲˵۸˾ãиҪѿغáҹ俴ҹЦΪҹ»ʳ飬ҹЦĶࡣ
磬ͷİɣҹµһᴦõģؼңӦ÷ɡҹЦҹ䵹һ˵
ǵģؼ˾͸Ϣһ£ôˣסϵǽúúһ˺ȡҹ俴ҹǺ͹ϵ˵
аǾͳ˺ȡϵЦŵͷ
˺һپƣҹֱϢˣЩȷʵۣڳܿˡ
Ӽ죬ҹ˴ڵĴϣôƮ
۴ҹܵģҲɵģ顣
ľһ켧ľϡ
磿ҹӣ˼ľ׼ë̺
ҲãûԹָо켧ҹһϡ
˵滰ھϰôҹ俪ѯһ䡣
ϰߣûйɣǳսʱǵľս£ںߺһȲ裬ˮˡ켧˵
ϰ߾ͺãϣĺáҹ俪˵
òһЩ²ӰңЩܶûҿÿʱС̹Ȼԡ켧Ťͷҹ䣬Ц⡣
Ӱ£һǾЩҵѣദΪѡҹ俪˵
Ϊѣңڶ˵㵣ĵħսģΪѶ԰ɣûй޵ΣҲ磬ħ㲻ú˵ҲʣһǧֻأһǧֻأҲýˣ˫ãһµĿʼ켧˵
µĿʼ˵ĶԣЩҹңݵĲ衣ҹ俪ʼݲˡ
´ݵò裬úȡ켧Ц˵
켧ĻҹĹʧˣΪѣһֱ켧ѹЩ¹ȥûˡ
ˣע㣬ҸоЩԡ켧˵
⻰ҲǺסҹҡҡͷ
ħмأħʳͷ˫ǣ˫ǡ켧˵
ˣ˼ڤ˶ġҹЦ˵
ܲɵ㣿ô˵Ȼԭ򣬲ˡ켧˵껰Ϳϲ˵ˡ
ҹЩˣ켧Ե޹ʵ£Ǿ⡣
ơҹĲ豭˲ˣԴ︡һЩ飬һЩ


2286 ˲
ǡħʲôϵôѵһҹ俪ѯš
켧û˵ЩҲ̫ἰΪǣһЩԸԵ⡣
ҹһ뿪ľۣ˿֮ǣŴҹɽׯ
أҹ䵽߱Сӵפغʵ
֪ϴθҵŽĿռͨںپû˵
ҲǴμˣ뿪ˣ岻֪Ҳҡҡͷ
ҹ䣬ʲô飿ڿ֮Ƿҹ뿪׷ˡ
ҹ俴翣ϻᡢħǱ˵ˣиҵƣҵһʱ͵硣
翵ͷҲûΪʲô֪ҹôһе
û˵ʲôҹֻؾ硣ʵѾףƿܸһҲת֮ħŴǣ켧˶ߣֻΪħĹϵû˵
ܲãת֮Ķǿߣںת֮ʵҹ䲻֪˭ת֮ħսħ춼ӣתȻŮӣ֪ħĸŮӡ
ص˾磬ҹٴεľˣ켧ڡ
ˣ켧ҹ䵹һˮʵ
ûףѾˣѾ֪ʲô˵ӦʧǰҹŲ豭һ¿˵
켧ҡҡͷû˵ʲôҹҲûʣϵħѯ켧ʲôϲǿѡ
ʵҲûʲôΪϾ͵˻ʽ٣˭ֻҪûȹٶĶ֣ûʲôɵĵġ켧˵
˵öԣҲʧȥһλѡҹһƸսΣڵġ
ԭôģҶˡ켧ҹͷΪҹ俼ǵвҹǲԸʧȥѡ
Сҹ䣬켧֪ԼСҹ䡣
ϣҹ˼ţ֪ħ̽ӣħ϶дϢİ취дڣ⣬һЩѾ޷ơ
ȥѰңҹľǵȺϢֻҵƲܴЩ¡
ʵƾ͸һһѰңûҵ
ڿ֮Ϣ£ҹɽˣȹ˱߻׽Сһİ˻׽٣˰˻ʽٳ̶ȣڱչһӣΪȹ
ɽٳɹҹȻǴףҹ佫켧Ҳˡ
Դǲֲˣ취һ¡ҹһƺ翿˵
ãսɱļλǿޣǾѪҶռˣû⡣ҹЦ˵
սսģʽ벻С켧ҹپپƱ
㵱ԸⰡǱ·ҹЦ˵
ʮеҫˡٸҹľƱ˵
ٵĻ˵˶ЦˣҹҲ˰˻ʽ٣˶ɡ
Уҹѯһ¾ڵ
Ŀǰϻ;ͳ˧һǨƵĺšĻ̫Ϻ̴ھүүλͳ˧Щ£Ҳִӡִʣ񶼳ִִеͳ˧ƶķ档翸ҹ˵һʵȫ渺Щȥ
Ӧþû⡣ҹͷ
ģ»ʴ˺ʦ϶ǿǨԱؾĹأˣҪϴ翿˵
ڵܴ󣬺ܶط̣緢չǺ£ȻĵطоһЩͺáҹǿ˵
ҹͷںܷģΪγɣƷжӵҲ
ЩҪչذɣҪЪЪ༧ҹ˵
ҾڼǡҹЦЦ
ʵҹҪչ㾡ĽΪŻʽٲΡΪˣ˰ţ뷨Ǿֹͣоǧżˣȥ
ʵòˣ߾ǾŻʽ١һҸҲʮʽ٣Ͼ͵ˣʱչҲûҹЦ˵
ҹյĻ˶ЦˡֻЩѹ֣Щ֪ҹǰ·ϣ·ڡֻжȹ٣ǲĸǣڻС
ӣҹ䱾ȥ˷ڱչأص˿֮ǣڵս̽УҲ˺ڼ˿ռ䱦׼ȷλá
£ҹսʼǧ


2287 ħ֮
սǹһ壬˵ˣҹ俿ʱսǧ˫Ĺµ塣
ǧҹĵ߽Σ죬ǳųо
ǧľѧһһľѧˣǾǳˡǧÿһ磬ҪĵĹ죬ҪǰߵĲͻ
֮ǣҹľ˲Ů֮£ĺͱû˵ܿǷֻ켧ΪλǷֱ治ҹ䱾ͷϵ
ʱţҹΪֱһֱĵһֱûϢ
ҹҲףٳֵʱ򣬸ǰˣֻǼϵģҲΪϵġת֮ѣôͻĵúͼ䣬ڵģǿʱһ·ûƿ
һЩϣҹҲһЩջħʷɫŮӲ켧ˣһħһʱħĿףһ͸ˣħ棡
֪ħŮӣҹʵ𾪣һֱΪħӣ˭뵽Ůӡ
ҹ֪ħ⻹Ҳһһٮٮߡħ棬ʹˣħħʷӽʾߡ
վľϣľ۱ˮƶҹ为ֶ˼Щ⣬ò˼ΪЩ
ǲ󡣡켧һľϡ
ţһɣЩ벻̫סҹ俪˵
˵˵Ҳ֪Ͼ͸ôһء켧Цź翲ľϵϡ
תһ㶼ʲô۷״̬ͱ״̬ԣʱϣǶãҹ俪ѯһ䡣
֪ת۷״̬Ǳ״̬ԣɹҪǿת֮ûм䣬û𣬿һЩһЩɵߣ츳һģǰûƣͺ䡣켧ڽһ£˵ʱ⡣
ʱҲûðѿصģ׼תôʱһЩλҲȷ״̬״̬ʩչתǾͲ˵ˣߵߵ̣֮޾Ʈ£Ҳ˭Ҳ֪Ҫʱ䣬˭Ҳ֪ᵽȥ
ţ޷ȷˣѡһʵҲûʲôҹת켧翶¡
翴еʳó˾Ʋ˰ˣ⾭ľϣҲȥٻ˵ٸֶء
Ҫ˼ǲˣ򡣡ҹЦ˵
ɾԽԽǶɣҹܵĴۣӽŻʽ٣һл̫ǿüûܡ
ûܡʱ࣬ðҡҡͷ
ǷһӵŮǰ˵Щô켧һ䡣
ʲôҲʲôҹЦЦ
˵ңҸ㣬ΪʲôȥǣΪͲ𣬷ȻܿǸӡ켧ҹһۣʼϵס
ҹ㣿һ£ҹת治֪
ңڷƮҡ֮ұŬžŻʽٲԶҴһ壬ȥɱڼˣ׵Ķࡣⲻ˵ħ֮һתҿѾѣħõ㣬ֻһǿߣ˵޵ߣ⻹£ħתôˡҹž̳Ӵ˵
ҹ䣬ĵúְܳ켧ҹ˵
пܾħ棬ͷɫ˫ΪħʣħԤԶ԰ɣҹЦЦ
켧һźһھƣ˵Ƶ飬ʵѾħ壬Ӧ˵ѣѡѡԾǾ͸˵ϸһɣ
켧˵ԭ
ħ켧ƵķһΣΪûʲôѪûзʲôֻǾͷϽɫ˫ǸԤԡ
ڹռͨڼƣ켧еѪͬԴ˵ѹ
ѪͬԴȻ÷ǳħ壬ǶѹƣͳˡħʷϵŮӣɾͱҸߵˡһǱǿѹƲܣ˵ħܲѹƵֻһˣǾǶʧܣ޽ӽʾħ档켧϶ҹķ
ţȷҲãʣµľŬҹͷ
һ˼ɫأΪҹ˵Σ
ˣ;˹ͨڵʱ˴棬Һɵʱˣ֪ô£˵ᱻڳô켧ҡҡͷ
Ǿ˵;ˣҹһ¡
ǰǾòᱻ֣ԾûıҲ𴩣Գˡ켧ͷ


2288 ˸־
˵ƶϣѾһʱ䣬ֻ˶֪ˣǺǣҹЦ£ΪζѾѡ
Ҳˣħ汾ǿת֮ûӰ¾ˣôȻԱ־Ϊʵת֮ǷֻΪ;粻켧ҹ˵
빲ѣٴμȴҪĲ롣ҹ̾˿
û취飬עģҲҪ飬Ѻ󣬷֮顣켧ҹѹԭ
ԵͬǼҲûʲô˵ģʲôΪˣ翿켧ʵ
ûӦʲôطħĵʲôѧҲǲ˽⣬ƾϢжϣǳʽٲΡ켧һ£˵˶ƵʵĹ㡣
ħѾǱȻҪһЩʱ䣬ĻᣬҵҲܡҹһھ˵
ǵģ˽⣬㣬ܾǽڵĲ֪ǰĵҲһ켧ͷ
ҹ˼һ£֪ԼӦǺ;ռ֮ͨǰģ켧֮󣬵ı¶Ͳ߶Լսǲġ
Ҫӿ첽ΪŻʽٲΣͷħ֮ǰսҹ˾
ʱħʳǵħǰħħս㱨
˵ʲôŮͷɫ˫ǣѪѹƵǲκս뷨ħսЩĿħ㡣
ǵģ´Ϣ˵ħʳѾȣħתƣ˵·иȿռ䣬ħתƵȿռڴţȴѣϢֻܸʥˡħ㿪˵
ħսⲽϵı鲻ϱ任ħ´һȫŮ˵˼ȥ졣
ͷɫ˫Ϊħʣħˣħ㿪ʵ
пħ˵ת֮ҪȻħ汾ڵѪѹƣҲܣܣȻ󴫵Ϣħսûħ㡣
ףλˣҲħ˵˹´ۣۼĹ֮޼᲻ݵģħʳǵķƣԱк׼ħ㿪˵
ħˣʥŽȿռ󣬻ʲôָʾħսħ˵
ħ㱾ͷϵһЩָӵһЩ·㣬ħʳǱƺĴ㡣
űļ䣬֪µۻʣҲǹ´۵һЩ˵ħʳǵסҹĹ԰ħ彫ȴѣǳҪսԱ˵Ľ磬˻صĽĸڡ
ƻħսһսꪣƱʹõĴսꪱҹֻꪣѾû˳ټҹ䣬һûûĿܡ
ԭƣӦ˵ħ뿪Ŀռͨؾ䣬òУ켧й¶ϢôھڣͱûϵѾͱȽ鷳
սȽϣħƾñѣֵ£ھҹ޵еģҲУԲȥðա
źˣħƾʹչЩעԴռھߣ߱Сﶼõ˲٣㹻Ŀǰʹá
ˣսʥѾմ˵İȥհˣʴʲôԸħħǷ˵
ãʱ׼ȥľжȥ취һλľʿܻܲ쵽ľУڲ£Ҳܶһ·ħ´
ħ˶ˣħƸֿʣҡҹ䣬Ѿ֪ˣЩעģ֮עҪһսս
ħƺ;һѵʱûܸţû·ӡԾѺ;־˼ͳһԾ˼άΪǲһġ
ħ켧ħҡҡͷ־켧ѡû˵ʲôҲûϵڶܡ˸־ħƿú
ҹ֪ħƵ飬ѹ󣬶ȻҲ
ҹ֪ԸڼˣڵʵѾˣҲǷѵ˼ѣڼ޷߸ͳΣħ治һ
ħѣǾǰ벽ʾкɨֵʵ˵һ˲ϽдɱɱʵͻᱻľȻͻ죬ħ졣
ҹ˼ʱˣҹ䣬»ʵ³ǡ
ҹ۽»뵽˾ǣ»˳
ˣһΪƵɣºҹ俪ʵ
ǵģǲǺأ»ʿҹͷ


2289 Ϊı
ءҹû»ʣԼ֪ԼԤĶ˵һ顣
ȷʵܸӣħĵ̫ˣתɹľͳλⷽϲС»ҡҡͷ
ҲǣԭŮҹľûг䣬ʲôⲻ֪תɹҲûˣΪĩʱһʱҹ俪˵
ǲָЩϾ̫翣Ͱ뷨ħ֮ǰħʳƵ̵ĸƵȻ˵ʱܣҲܽû˲Ʊݵħ»ʿ˵
ףǳʽٲΣҪʱ䣬߾Ա죬Ҫ֮ǰҲǲܡǰǾܱߵڤףսʶȽǿһЩ׼ġϾħ̽磬ǵϢͨģһЩְŹѾáҹ俪˵
˼޷ѵħսˣ»ʿҹ䣬ɫأΪһΣû֪벽ʾʲôս
ϸֻУħսʱǶɽٵ״̬ûзӳս
޷⣬ҪսһΣһսȷͳȨĹҹͷ֪вŻˣҲսָߣֻǱ;ס˷âѡ
ĴΣպľߣԪᰴת֮㣬ʶпܶȹٵġ»һӣЩջԭѾϣ̬ƣ˱仯
һŬǰ벽ʾҲ¡ҹϵһ£Լģս
ʷϣߵģԡɾͶԶԶߡ꣬Ҫע٣궼ж̰覴á»ҹ䡣
»ʴˣҵõһЩݣҹЦŽ»ʴ˷ڡ
⡭ǸһƬӨӨݣ»ʮֵľȡ
ǵģҵ꾳ǰ˻ʽ٣Ѿǰ˻ʽٲΣҲǶ̰壬»ʴȡһЩȥʦҲһЩҹų»˵ǰֻûʱ䰲š
У㱾ȷʵŵħϣȹٲ٣ʱ߶ˣҲܶȹٵġ»ʿмҹ䱾Ц˵
ҲġҹҲЦˡ
Ժ㣬аǸƴûվݷ۷ԾǱ׼ˣû׼þսҲýʵ޷սʧ˲ź»ʶҹͷ
ҹͷɼһЩݸ˳»ʡ
ȥƳɵҩǿһ¡»ûˡ
ҹֲɼһЩЩ»ʴ˴ʦ˺ʦá
õģ㣬ҲͲˣȻȹٵϣ󣬵ҲҪƴһƴģһЩս˵ħ棬ʰħսħ컹ɵġ»ʿ˵
ҹͷͶ֪»ʺֻУΪ׿ߣٻлġ
ͳ»ʵ˴ҹص˿֮ǣ뿪磬ҲǶ
˿֮ǣҹ翽
õ翷֪ͨľ˿֮ǡ
ҹ䣬Ƶ֪ˣΣûгⷽ롣ʾǸ⡣
Щ˵ˣҺΪȷһЩ飬ЩһģǱǷǱͷһ𣿡ҹ俪ʵҪȷƵķڲھ磬ڣǾһΣ
ҺȥռͨڵʱǷǰұ񶼳ǣͶˡ˵
Щ꣬ûн磬ô˵ıͷ磬Ǿȵġȷ֮ҹ̤ʵһЩ뱣֤˺˵İȫ
ôΪʲôܷȥʹ࣬Ϊ֮ĸ
ͬΪıû취¡ҹΪսף֪ѡΪУҲѡҲ¡ҹ俴ž˵
ףҲ֧ľܸ˸Σͷ
ΪѣͻɣⳡսͲҪμˡҹ俴ž˵
Ҳ˵ˣ飬ټһ䣬֮ĸĲмһô͵ܣһ˵
ǰħ棬㽫ǵˣһھͣյҲ¡ҹ俪˵


2290 Ǹ
ҲΪҵɣǿҹĻһ¿˵
⻰ԣʱҲعҲ˰µӡȷʵûоѵʱ򣬷ʶԵĿ⡣ֱӾˣ־Ǳ־ǲһҹ俪˵
ԣеģĻ˵ˣ㲻뿪ĻᣬԸеͷ
С֮Ľ飬˵ˣսսҹһ
֪֮Թң˵Ҳϧ飬˵֮İҲɵġЩĿͻȻˡûˣ͵˵һ䣬Щˡ
ҹ˳˼Щʼϲġ
Ȼ˵ˡ˵
ˮţˣȥ㣬飬̸̸ҹݸ˾һˮ
ˣʵҹ䲻ȥ磬վħǱߣǽͷ֪飬˺ԾΪʣǶͶΪܲܡ
ҹ˼ʱļλӶˡ
ǵİȫҸh˵һעһ˵˵翿ҹʵ
ȷʵҪ̫˽ǣǰ˽⣬ħʲôֶΣʲô񶼲켧޾пܵġҹ翵ͷһû
ҹ߼˺ͺȥ磬ڽӽˣھҲһġ
ҹĹǣ翵˶ףֱӽӶϵһ˵˽
ҹңҹ伸˵ĺµľޣ٣Ϊ
һл翻ʳءҹȱ˵
ֻ˵˲ȥû˵㲻ñ˹޵ҹȱһۡ
Ŷлҹȱӡ
˵ʲôţϻ١翲Ŀ˶һۡ
Ӻͺһ죬ҹ䵽켧ס
㵽ҵĵ̣ѵð켧Цҹˡ
ҵĵ̣ôˣľİɣҹ˵
ǲѹˣ켧ҹʵ
һɣҪеˣһսһΣ´μ棬ܾ͵ˡҹҡҡͷ
ŵ㣬ЩҪˮݣħ־ħ־һҪΪħսģҪΪħ磬Ǿ磬û̸켧˵
Ժھ磬ҪȥˣЩҴʲô⣬ҾھҲԶһս㣬绹ȶġҹ俪˵
Ǻǣ㵣ң¶֣һ治£ȥڼ˵ʱȺսұȥ켧˵֪ҹ룬ΪƵĿꡣ
ڼ˵սȻóְҪȻڼ˷ܣ޷סɲȫնҹЦ˵
켧˵˵ЦЦҹ˲٣ŻصߵڣҪʱǧ
ȶ粻ȶһ򣬶̣һЩפ
һжǾͳ˧չ滮յͼŵģЩפǽǳء
Щ˶й̶򣬾ͳ˧涨Ŀǰֻܽ裬³Ҳߴ
ȻЩ̣ҪȻܣ˵ˣ֪ǱȽ˵ģ˶·ͳ˧ŵģ˽
̫һ½ɽׯڽ衣
ҹСϵָֻţҲڣ½߼ɽׯ½¸ġ
½߾Щʱ½ٽ緢չҲ翵˸ˡ
Ĳһ٣ʮֺг뿪˵ǼŴ߹˲ٳǳأԾи˽⡣
رҹ³ǵķ飬¼һݣֻǳеЩЩҵϢ½¿˵
ҹսĹҲҸ̱Ҹ׾Ǵ￪ʼһΪҹŬһ˶̫ļʳս֪ҸʱôŶʮҡҹС޿˵
˻ʴ˵·ĲͣǴ棬ǲɸƵĴ棬滹ڼ½Щп˵
ǵģ滹ڼڶ;
Сޣ㸸ײͽôͽҾȥſڹҹ½Ц˵
Ҹףӣʦֺʦ㣬ûͽ뷨ҹСҡҡͷ


2291 쵰
һЩ˳ɾͺ󣬶ǴͽȻ齨У˻ʴôûЩ㣿Щ⡣
ҸûЩ뷨ϸˣʦֺʦԭġʦСʱҸ׿ųģƶ֮ңҸһõ·ʦСʱҲҸΪս˶ˣսУ׾ͽ˿ʦ˽ǺҸġһҸѧյģûаʦʦʦһҴ򡣡ҹС޿˵˵һ˾ףҲȷʵûаʦıҪҹΪʦᴫգΪȻҲᴫա
ôۣսҪˣʦҲס½¿˵
ǰսҸָӵģԷڵ磬ʱڵ˵˾ܹܣǶԾ緢սǳսڵʱľ˵ױƵĴսҹС޸˽š
ƴԱļˣܲͷ
ǵģҸµ֪ġʶģûսġʦģǱɱġʱҹյ˵ҹСһֱ͹
һ£Ҵ㣬ǿ֮ǵĴС㣬ǳҸĸ֮⣬˵һҹСҹյš
ٽ˶Ƿ֪ҹС޲Щݺͳƺǲ˽ҹգԲʧ
ǧôƺվͺáҹҡҡͷ
սղս˵ʦļǱɱģ޵ʱͳ˧ĸô½¿ʵ
սҸ׺;緢ģ緢𣬾ӭսսҸ״ЩûҵĺӣʥãЩӵĽϣҸײǷ˭˶סҹտ˵бҪ˵һ£ھû۵ġ
御úܵλˣҲǾгԭ򡣡ͷ
Ƕҵܵܵѣ°ȥ͵ǿ֮ͣǻûȥɣҹ롣
ûаҪǼ˻ʴ˽šͷ
Ҹ״˱չˣƼȥɣҵܵöڼңҲһ㡣ҹЦ˵
½£¿أҹС޿žʵ
֪ʱ䲻࣬һӾͻ뿪˻֪ͨǵġ¿˵
½½鶼ȥһȵҹ³ǣ½¼ˮƷ󣬵˿֮ǡ
ҹȻӴ
λˡ˶ǷҹļˣǾһȺˣѰ˸Ѽ
ˣ֮ѵпǾ͵ǼһС㽫кˡ޿˵
ǵģкˣܸλܵʶһ¡ҲҹС޽һ䡣
ĸ׺ġҹСǷǷߺŵڼʵʵġ
ýˣ˸ĸһǿӻҹȱˣֱһ䡣
쵰ô˵أֱһƾͳ˹ȥҹС޵ߡ
ҿЦأʱλֳ½㡢¿½ȡ˵ĻᣬݶӼأԵ֪λֳ½㵽ϹӴҹȱڽţ֪˵ˣҪʰ
£ĸ罫˽Ӵˡ翵ҹȱһۡ
翵˵һͣ뿪ˡ
Сޣĸ׺ѹ¿˵
ǣҸ۹⡣ҹȱ˵
Ӻܰȣڼ˲ҹҲ
ҹúڼˣ൱һʱǲᶯġһδսҹ˶˺Ϯ壬ڼҪĥڽԵ˺Ǻѵġ
Գԣ˺Լǿҹ佫ɱУͽǶʱģ˵һɾľ
ҹڿռͨڵʱ򣬾ͽ˰˻ʽٺڣ˻ʽٺڵŻʽһˮ룬һƿǲͻƵġ
ҹԴһЩʩչ޼ȥǿȥʱ䡣
½µˣȥ½ɽׯĽ裬˿֮ȥ翵ҲǺܻӭ翺½ߵĹϵͲ½ºҹС޵ĹϵܲѾͷչ
ǧ߽ɣڰ˽γ֣ҹˣҪ˽һڵľ
½µˣҹʾ˻ӭȻ˵˾⻹йͨڵľ档


2292 
һûб仯ҹͷ֪Ǳ֮ǰ
ݷڼݷ״̬Ӧ˵ħҲݷ״̬
һ׼׼ôսͻᱬʱսǶǬĴս
½£ɺã翸֪ҹ俴½ʵ
Ҳ֪һֱھ½ɽׯĽ裬ûм˼ҡ½¿˵
ͷҹֻ֪ԼæҲæ
һҹ翸ľ滮ͼ߿ĵҲһ¡
֮ҹ⣬Ϊкĸڹ涨ķΧڻ
ҹ䵽˶һȦҲʥÿ˿ָ˼С
һؾ۵ЩѧԱûϳֻǾ˵еҹָ㡣
ָһѧԱǰΡ
Ϊ˾ãѾЦҡҡͷҹ뿪ˡ
ҹߺѧԱǱ˼ûˣָĻò
òǡ֪ô˵ǣ¼ȥָ˭˭Ȼܣˡˣѩ踺ʥõ顣
ҹ䵽ҹûм˭Ĵ㣬Ҳûдţ˼ѧԱ۲ų˵
ʶղλղ˵кȻ佫ҹͻˡ
ǵģʥõĽ˵ָǸòѩҲˣԭ޵ߣ齻󱲹һֱʥá
ʥãеֻһˣǾҹ䡣
ǸղλôһָһѧԱʵ
ǲææʱ٣ǳ֣ȻһЩӦ꣬ʱġ迪˵
˱ĻѧԱǶͷǶҹ䶼ижģǳƶԼңʥʼ֮·
ҹ䵽԰ǸߣȻֵҩֻվڿУԶԶĿҩһᣬ뿪ˡ
ҹȥһЩҪɧңȥˣ˱ضӴһڡ
ҩȣߵһСԺڣܷܷʮˣˣǲǣҩȻĲ¡
ǷĲ£Ӧ˵ҩĵ׵ǣҡܷܷһ¹Ļ
ҹ֣ûпϢЩ˶֪⣬ҹڵ֪Ŷԭ
ͷЩҹ䣬ҹ࣬ͣ½Ųģζѹͷ
ʦ֣ˣôųôܷܷʵ
ûУһֱͳεĿհȽϴôڽǺ̵Ŀհ޺УôܿĻǰպ͵Ͳεߣͳ˧ԼǲģʮҲκһ˺˵
Ƭȶʮģʮܷܷͷ
һȦҹ䵽ͳ˧
ͳ˧ڣҹ俴˻顢̡̫ҹ軶
һȺ˹֣ҹλˣλǿյģǾλǲ
ҹ买֣˵һİźͽȡ
ܺã޵ҲҪռ䶼һƽ⣬ûУôߵĶҲСȸλƿһ¡ҹ俪һ䡣
˵ͷҹ˵ĵǶ
ǾλˣҾڿ֮ǣ¿Թȥ̣п˴ʴˣȥ֮ҹһ仰뿪ˡ
ѹܴڳ»ʴ˺ǰûѹ鿪ֹһ䣬ҹǻƽͣݲаɺͷ
ص˿֮ǣҹŸĸӺͺһԵ͡
Сޣأôûڿ֮ǡҹǺһƺҹ俴ҹСʵ
½ɽׯĽ赽β׶Σ½µҪȥҹС޿˵
Сޣǲϲǹϲ˵㸸ȥס翿ҹСʵ
ٵȵȰɣЩû˵ףͻȻἰЩΡҹСҡҡͷ
ҹҹС޵ͷӵЩ飬ֵ֧ģֻҪӿͻȥס
˼˼죬ҹٴν磬׷սгЧôڴս֮ʣΪ磬սˡ
ħħȥѰҹ޵ټħûҵΪ֪ڼλõֻҹ䡣
Ҳ߽ݾȽϷѾħҡҡͷ


2293 ȾŻʽ
ħƵ뷨£һЩޣ£ôһЩϾռ磬ҲҪǿѹͳεġ
ħȴ̽޵ϢħҲûа취ֽȥ
ڱûѣûдﵽ۷ս֮ǰħƲгͻΪûա
·ħмƻĿǰץ߼ʽ٣ôͿԻعħʳǡʱûѣͱںϣͻѡѾѣôڵһһٺͱںϣһħƾöȹϣܴ
ħħ㲻ҿħѹܴҴλѹ
ȥһľʿôħƿѯһ䡣
شˣѾˡħǷǷ˵
ãлǾͻع顣ϢħĵͷϢ˵һϢ
ħƵıһֱУû˷һʱ䣬ҲżΪ֪ҹսʶǿò˶ͻħʳǣħʳѾΣС
ʱһĹȥҹУķչ죬פѾϣʼȲչ
ɵҲˣҹ軶Ⱥɵۣ̫Ҳ˵۾Ǿ緢չӦ
Щɵ۵ףϯҹ䶼ûвμӣΪһֱչС
ͨ˵ʮܾһӣУʮһ˲䡣
ת۰ȥҹˣͷˣ˰˻ʽ۷ĲȣҪȥɽ٣ǧҲʮ硣
Ҫȥɽ٣ҹû˭˵Żʽ˵ĵĽҲǳĽ
˴ҹվߣͼΪ١
׽ٺܰԵһǾŵҹĻǿһһĿţ׽ٴ
ھŲ׽ٹȥҹ˰ʮһ׽٣ϵѾѣҲ졣
ȹ׽٣ҲҹĴ
У壬ôˡҹһǣһ
ҹٺʼʼȹΪû֪ҹѾ˾ŻʽٲΡ
ҹϣΪȹŻʽ٣֤ķʽŻʽ٣Ҳʱ⡣
׽ٵ֮ҹͽȹΪ
ףһű仯Ҳ˺ͱһľ磬ʩչһʼնֻɱҹõȱȹ˾Ϳսˡ
쳤Хһҹص˿֮ǡ
֮ǣҹ˿ҹΪֻǾҹ鲻
ʶģ켧ҹĸۡڡ
԰͵͵ľͶȹ˾Żʽ٣ǿȡֱ޷ˡҹ䣬켧𾪣ûܽ硣
켧̽УҹѪ⡢綼ϸСϣÿڶ̺Ż
Ǻǣ㣬նɽٳɹŻʽٲΡҹЦ˵
״̬սˣʲôʱȥڼ켧ʵ
ұȹ̾أս鲻żܲǵġҹЦ˵
ҹ켧Ľ̸翡ޡѩϦ˶ʮֵĸˡ
ľŻʽٵ߲λȥһֻأӽ꣬г»ʡͶλŻʽ֮ϵߣλҲԪز
Ǿ͵Ϣʲôʱսⶼû⡣켧˵
ҹ䣬켧ǲ˵翿ҹһۣЩ˵
ǵģҸղ֯ԣô˵ǲ˵ңܲġҹ俪ڽһ䡣
ǺõģԭˣŻʽ١ǵֻǾ۵Ǳʣû۹⣬ûԶЦ˵
ǲǾв´ۣȢɱгɾ͸У˾ճЦ˵
ҶӶôˣǵ۾ˣôΪ顣Ц˵䲢ûΪ˼õŵµŮˡ
ҸˣȻǺȾף
ҹ䣬磬ǰ˻ʽڣŻʽҲò˶꣬ŵŻʽٳսô켧ҹʵ
ˣʵóǵʵʵսڼ˱ħʳǣǸұܴܲħʳǡҹ俴켧˵һǸ
ˣЩҲܵģֻ뿴緢չúãҲոӣ´УȻ١켧˵
յ´УԼһ´еĺáЦ˵
⻰˵ģ˵û뷨Уһкô켧ЦЦ


2294 ڼ
ҹ䱾оȹ̣սźڼˣھֲ뿪£׼ս飬翰ˣ켧Ҳʱս
ڼˣҹ䱾ͷʰˣҪǣƣȡɱʱ䣬Ҫ켧ͳ»ʳ֡
õϢ˾磬ҹ䣬һºǹЦΪˣΪ˷ܡ
ʦˣҹ£Ȼһ衣
ٴδһҹ䣬һڲ裬⾳žŻʽٲԶˣĲˣ
ˣڵսڹսʱһ࣬ɱûκ⣬ȫáҹͷ
ʵսҹζҲǶԵģʦͻȥҹɽׯţҪսʱʦ֪ͨ»ʴ˼ϡеˡǰսʱҹɱǡѶȾͲ󣬵ʱһĹǣƣȵʱöˣٴγ֣ڼ˾ûлŵĻᡣ
ˣҹһ£뿪˿֮ǣ˾ǵһۡڡ
ˡԺһŮǷ
ÿ㣬Щ°쿪ʼµľųͼѲӣϱ߻˺ȦҪصע⣬ûΥͳ˧ĹصģУ£ͳ˧ߵ˵ֱնҹŮ˵Ůǻ裬ĩлŵͳ˧ڴ˾磬ҹĵǲ
˷ģһáͷ˫ֽ˵ͼ
˺ˣҹŻص֮ǣһЩְţһԼľģ±ߵһЩ棬ʲôݵ顣
ǱսǾ籸սս»ʺ֪ҹ˺ڼ˾ȥħʳǵʱʱǸħս
ȹ̾Ҫʱ䣬ҹʵʱһ£һ£Ѿ˱ս
ҹ䱾ˣ켧ҹɽׯ
սҹ켧ʵ
ǵģ»ʴ˹һȥڼ˽ҹͷѾ׼
˳»ʵˮ˴š
ʱ»ʾͳˡ
켧ͷ»ʴҹ䣬ΪҹĽˡ
ˣǾץĳǿ顣ҹ俪˵
Ǿͳ»ʵͷҲĳǵİȫħ̽һֱǴ
ȻˣħʳǣħսħħԣħҲûʲôˣ̽Ҳûʲôá
ҹĴ£һ˵ĴڷУȥҹķϡ
ڷУҹ伸ҲŽҪڹȺġ
ҹ䣬ȺǱߵΣǽˣԹȺĴûͣľȥսΪϴܵĹ޶࣬ǵʵȥһЩѾҹ˵
ĿռͨڣأʱǴһɣҹ俪˵
ЩͲùˣʦͳ˻ᴦЩ¡˵
ҪʱЩţллݡ»˵
һڽУҹڵԽԽˡ
˰ʱ䣬ҹ䱾ų»ʵ˺ͷ˻ϡ
ôս»ʿʵ
ǲǶ֣ӹɵģµþȼվѪȼ֮ܣһеܣǸ鷳˵
ǵģǲģȼվѪǲȼգλǣסãǣƲסҲû£ҿ˳ӡ׷Ҳռʦռҹ俪˵
ҹ伸˾͵˺ڼ˿ռ䱦ڵ
ҿܲɱһҹŹ֮𣬰ס˺ڼĿռ䱦žͳ͸
ԭָĺڼˣæͳſռ䱦ܡ
ڼճռ䱦ܵ˵ѹƣҹ䱾ͷһʩչĵѹƣǹͳˡ
ڼסɱͷһǹѪаǹӺ󱳹룬ᴩ
ʱһѳֱ֣˺ڼĺԣڼԴնơǳ»ʳˣҹ֮ն˺ڼ񺣡
֮
ҹŹ֮𣬽ڼֻꪡѪаǹһ֮ڵĺڼ幥ɱ
»ʡ켧Ҳһ֣Źźڼ壬ʱսǵɱΪĿġ
Ǽʱ䣬ڼ屻ˡûгֵĹ飬ҪҹĴۼ̫֮Եܲ


2295 ս
ڼո䣬ҷȾͳˣǸܵ𶯣̽ۿ˺ڼһĻ֣Ƕʧȥսģ˿ռ䱦ܡ
ҵʱ˵ǽͻزȥˣע֮·ǻҪҹ䱾ͷǿɱȥ
»Ҳһˣʣһλ켧ѹơ
ԭ˶ˣҹз˶˵ĳ棬ҹѹλ
ʱʾҹԽսֻÿһжὫҷɣÿѪ
ҷҲܣܲˣҹĹ½ѹƵģƶѡ
һҷ翪ڴš
̫ˣǲһ·ˣǼλᣬǲϧնҹնҷնȥ
ҷǾ£ҹս̫ǿᣬǰδţǹдڶûмصģսûУΪ˺ڼ˲ʵ
ʧȥս־ǽֻ֪Ƭʱ䣬ҷͱҹ佫ͷ­顣֮壬ҹͳ켧սţ½ٶȺܿ죬ƶܵĹѹơ
ҹ俴ˣڿϳ»ǿѹƵ޷ܣ켧սĹٶȿ죬ϺţٲѹƾˣȼվѪס
켧ճų»ʵսųȥǶ֪ҹ䶢ϵĹûˣǲùܣȥ»ʾͿˡ
ҹ书µѹƣһߵٶûˣûܣһӣλ޵ֱҹ䱾ͷɱҷ磬壬ҹ书µڣ˻ӡѹţ֮ա
ų»ѾѹƲشҹ䲻żˣǹϵĹŹ֮ڵ塣
һṦҷ˵壬ݻˣµֻӤ顣
ѹƣ
ҹûٳֻ֣ǹµѹһλϣó»˵Ĺ˳
սܿͽˣλһλҲûܵ
ǰҲɱһߣս˺ܾãһҲսŪתۼ䣬һͻҷ𡣡»Щп˵
ҪҹսǿᡣЦ˵ս˳ᣬڼһûܵǴʤ
֮ɱ壬ȷʵԵҹЦЦó˼̳ơ޵Σôֻʣħһ֣ѹС˲١
ҸˣȻǺȾףսƷҲ÷֡
սƷҹݣ˺ڼһ޹޵޾ѪҪġ
սᣬչҹԼĹ֮˲٣Ϊһʤ
صҹɽׯ켧뿪ˣҹǽħ飬롣
ҹ䣬ҪöϻˣεսҪܲħʳǣħʳǣôħսħ˵ս͹޲Զˡ˵
ǵģؼǿܲħʳǣϰɣˣôֱӽħɢɨҹ俪˵
ϣħ͵õϢæħơ
ħʳǿΣڵϦˣռ䱦ƵľʿЯţġħóһռ䱦ݸħ㣬Լͷˡ
巢սħƾħʳǵΣҲعĻᣬħʳǲƣôⳡսħռˣѺͻָ֮·û⡣ħʳˣôħҪݷҪѺĻع顣
ħ㽫鰲źˣħƵĿռ䱦ľʿЯţ˳Ľġ
ҪﻹûǼ״̬ħָűƵľʿ뿪˶飬˿ռ䱦ħʳǷС
صħʳǣž޴ħʳǣħЩпĶ
ħƳ֣ϵλѹħ嶼ڵأħսħ˳ˣҲһΪҲסħƵѹ
Ľʼˣڳˣȫˡħ´
ǣħսħ춼Ƿ
ħתƲѾΪ󲿷Ѿǰߡ
ħʳǱˣһճǡ
ˣħʳزסôħս쿪ʵ
ѣǸҹǹ´ۣսֲʼǳǾ桢߱졢ŮҹĵˣгԽǱгƵĴ㡣ħƿ˵ҹǿ
ħսħϲãҲѹϲħƵĹѹǧֻزƵħʳűƵΣ
ħƵ˼µȿռ䣬ԼߵıҡҡͷͨĽĴˮжˣȻܣʵˣټ贫ټҲ١


2296 ֮
ħսͷ֪һ飬ħѾǹˣҲܽʧ͵СĿǰǶֵ£ʵð취
ħʳ˭ƿأħƿħսħѯš
ƹܡħսǷǷһߣħħǰݻܵͣħϸֻأħΪܳߣħ嵱֮Ŀס
ˣ󷨷أǳ˷ͻصȿռħƿڽš
ˣǳˣʵҲᱻѹƵǲսһôħսе㲻ġ
ܣסʳǣǲǰЩʱ򣬺ܶһ޽磬ɱˣرǸҹ䣬ԽսǿնɱһûѶȣ˵Щ޾ͷѾˣӲսͽѣǾʧ˷ħƿ˵йҹԻùǱΪأħʳǵʱ򣬹޵һˡ
һа˵˼ħսͷ֪ħ˵Ķԡ
̣Ҫһһ֮ʧʱ;綼ǵġʾħսʵսþһȳʾߣǸȵʾˣһħơħ˵
ħƵĻħսħ춼ǷΪǸܵѹ
ᣬֱѹɽ
»ʺˣҹ翴ŵһ߱СӵҲˡ
һħˡ»ʿ˵
ħ̽ӣǱͷֱħʳǣϢݵĻܿ졣סԷľھǵˣôھԵʵǰЩ𲻵ʲôáҹ俪˵
Ǻǣ⻰ʦڴһֻأϣ˵⻰ڿˡ˵
Ǿͳɣֱѹҹ俪˵
ҹʼǰˡ
ǴٶȱȽʱ䣬ŵħʳǰ
ħʳǣ޴ͷ­ðźɫ˴
ΪĴڣһֱһħ幥ħʳǣôͻı䣬ȫĵ̡˵
ˣһҺͳ»ʡ˽ǿŶ飬ᣬʱˣðաҹŽ˵
ͷ֪ⳡսĹؼȡܲħʳǡ
ʱħʳͷ­۾λãħƴħսħۿš
ûȽϿ죬һǿţסͳˡħƿڽһ䣬һֱҹϣ뿪һ̣ҹˣҹ亴;ľġ
ħҲ˾ûͣѰңѰ켧
һȦû켧ħҡҡͷ켧뿪ħ壬ǲԸħ彻ս
һҹ䱳ֻꪳħʳǷȥ»ʺ࣬ǹħʳǣҪΪҹ令ҹʱ򣬱˺
ҹ˽ӽħʳǻǴͷһһ˵ĳ˳
֮Ҳҷˣҹ亰һŹ½ɵͷš
ۼĹ֮ӳŸ߼۷Ľ򣬶ʱڽɫâƣħʳǻǴĺɫӦ˵ų⿪
˵ħʳǵĻǺˮҹĽɫ򣬾ǲʯǽɫͺɫĶԿǺȻаĳ
ס˻Ǵĳҹǰŵħʳǵľ޴ͷǰ
ӲҾɷ󣬽ó˿׶ͺһҹɫų»ʣſзɡ
һӣҹ˵ͷǵüλá
ҹ֣ʩչס˳»ʺͷǵüķȥֻꪱǿҵĽ⡣
ǽɫĻ棬ǴۼĹ֮Ǵۼ֮Žʼҹȫһ
Ľ䣬ħʳǵͷǣüλóһӣѷ쳯졣
ǧ
ҹʩչǧסĽ
жӲʼնҹ䱻õɵӣٴǰ壬һкϱߡ
ˣȥרħʳǵķҹħʳǣħЩż
ûãֻǱ֣ȥţķͻսΪ𻤷Ҳǿߣ״̬УסٿħƵɫȽأ֪ǹؼʱ̣ħʼͷǵסҹĹûôħǧŻҵͻһ


2297 ˫
ħʼ䣬Ϊǿ걻ٵ󣬵ͷǣҲ˵ͷʾĲΣʾĲϣħʳǵķʾ󷨷ȻҲǷȱ̫࣬Ҳ˵ҹǸʾķԺ䡣
ҹ䲻ϳХÿһХŵĶ춯صĺ
ħʳֻħƣħսħλ֣ͨߣѾ
ħսħʳȫͬʱҲҹйҹǧʮ磬ͱֿռڣͲǷ⣬ȫ
ʮ¹ȥħʳͷǵѾݣѳ֣ѷ쳯š
һûɷ֮λȡӲʽѶȴ˺ܶ࣬Ǹǿģɷ֮λħʳѾˣô죿ħսɫ԰ףŴ͹֮ĺܴ
Ϊ֪ôɣѶȼӴôɷ֮λħʳֻʱˣԺǿ޸ôֱӻٵʼͥħʳǵķˣǲɻָġħҡҡͷ
ɣ̾һħƶħսħҡҡͷ뿪ˣ˳ڣ˼֮µȿռ䣬Ȼ󽫿ռͨһ¡Сռ磬˺ѷ֣Ҳԭ
ûħʳǻǴҹĹ˳ˣʮ£һ챬죬ħʳԭֻϵͷǣ˵ڰ˿ףͥҹơ
ħʳһƣɫ𣬳գͷ¶ǰ
ˣƵıݣ˻ʴ˺ˡ
ħʳɢȥ̫˷ˣǼ֤ʷһ̡
ʱҹͷϿգơħĲƱݣǴ󹦵£ҹսõĹΪٴһ˹µۻڡ
ⲻ˵֮ףħʳǧֻ룬ʼնɵãɼѶжߣûģҹˣжǴ󹦵¡
Ǹ˫һ䣬ΪҲˡ
ҹһӣٵĽɫȫ£ڣˡʦȥϢ£Ѿɶˡ
õģѳɶ֡»ʴЦ˵Ǹ֡ԭΪҹƳǵʱħĸֻйиšҪսһģɰ׽˰죬ħû˳֪ҹƳǣҹһôࡣ
صӪǰҹ뱾Ȼơ
ҹ˶ڸ˵Ľ̸
翣ҷħʳǣʷϵΰѫ⹦Ϊٴν˫ϲšЦ˵
ǵģȷʵ˸ֵĴ£ħʳѹĵ׵ĶڽˡϲãΪ顣
ͲҹսˣɢȥǽȥħʳڵһеƽѾˡ»ʿ˵
ħʳ˵ʱҹ䡢»ʺ̽һ£ûԱž˻Ϣġ
ħʳΧȫɢȥ»ʺ翺˵˵ļλΪҹعأǴľ񶼾ħʳǡ
ʱҹ۾мۻʵĹ֮׵
š»ʴ˺ʦأҹ俴ʵ
˵Ϣһ£飬Ǵ˴СЦ˵
ҲûʲôսǾ͵Ⱥɣҹͷóһ̳ƾͿʼˡ
ҹȹһ̳Ƶʱڻˣ˻ʴˣһ˵һħʳǿճǣϵĴʯжǵȥĽ硣
ѾƳǵ׼زסͳˣǵħ渴գһнľսҹ俪˵
˽Ǿ͸˽Լһһж˰š˵
ҹͷϢϣָӲħƣֻ˽壬˽ħ壬ħ֪֪ˡ
ⲻһʤҹҡҡͷ
Ǵʤ޷ʤĸԭħŲƵħʳǡħʳħǵĵǵǧŻҵûɱôˣǵϳûˣûˡ˵
˵Ҳǣʤʵȵһ֡ҹЦ˵֪ʱܴħʳѹڴͷ̫ˣħʳǾǽĲ
»ʺˣľ񶼾ڳפš


2298 ͽ
ҹ䣬һҲû»ʿ˵
ħ̫˽ˣ͸˽Լһ˰ţȲ˴Ĵˮ˵˻ģֻôģҪץһܡҹ俪˵
Ǿ˵ʱԲһ󣬲ϴˮܷǡҡҡͷħ廹Ȩ֡
ǵģս벻սȨҲûлѴĽıҪԪһĽҪ飬Ǵ򲻴Ľ綼ûˣڵĽҲûʲôħˣǻҽ档ҹ佲Լ뷨
ĲѾⶼ뵽ˣôĶˡ»ʵͷ
ûˣ׻ų»ʡҹʵ
ҹָָħʳǣҲûǸɵ
ҹ䣬˶ͷ
Ҷ֪ħʳǲ£Ǹħʲôʱˣʰһ£Ȳǰһݡ
ղˣŪڿ˵
ʦҲն˼£ЧͷǿȷǳߣҪȫٵе㲻ʵҲͷ
ɣǵһ£ȻأħʳǵӰ죬Ķʱڻʺ档ҹ俪˵
ϣϻᰲһ£ҹҪħʳǣҪšҪã˭ķȥȺڵĿռͨڣ˵£ȻǱߣн֪ͨǣҲʱܹȥ»ʶ˵
ˣҵķͶһ𣬶Ѿ֪Ϣ˵ĲˡЦ˵
ǰø˵ģͱˣŵħʳǣҲܽ͹ͨڵϢͨ»ʶ˵
޵˵ͷҲ
ϻİŶˣ޴ŵһ߱Сӵˣħʳǣģħ嶼Ҫ
ų»ʵ˽ħʳפҹ͵˾޴ͷǵۿλϥתϵĽɫ𣬶ͷǽзա
Ź֮ķգħʼͷһı
оЧҹķӱڸ֣ͷǵһۿڵλãͬʱƻ
»ʺ˷ֱҹıͷ֪⣬ǲģҹĹǣħսˣֻҹ䡣
ȿռڣƿǰˮɱһͬˮһħʳͷǵĶλãܵĴ̼ܷӳħʳе
أǻᣬǻᣬ硣ħ˵ųزãѾһ
мµۻʣħʳǳΪĵʯ֪ԼٵǵԶǲħƵһ䡣
ˣΪȻսꪣҲ㾡õĲϡħսӿռ䱦óһսꪵݸħơ
ŸҹֻꪼһħҡҡͷǲǰʹõĴսꪻ
ˣܣֻˡע⵽ħƵħս֪ħƺܲ⡣
Ҫһ£ҲˣǲҪΣҲҪܽħصҲסħǣǲĲȷʵ˴ħƶħսħ˵
ˣսʵǲףǼһĹΪͽôģǵôħս첻ʵ
ҹ䡭ǱһĵˣʵҲõѣΪˣ治Ըߵһһԭɣ罻ĴʱʱŬ֮ˣĳɾ͡ȥֵͬþ֮ˣǲ磬֪ĸŬܽȻһ档ħƿ˵
ħƵĻħսħû˵ħƳֺħսħռϢˣ֪ħƵĳ֪ħƺҹĹϵ
ɺ޵ħ켧ͽҹ˲ѣǱħЩ˵
ħ켧ͽֻΪħ˺ܶ࣬ҹסʵѾΪħսնεѡǷħģҲûжԲ˭ֻǴĸϣǲ̫Ըܡħҡҡͷ
ˣҹʱ򣬷ѧڵǧ˵ħ켧Ѿѱˡħս쿪˵


2299 ʮ
ֱ۸оô˵ħ켧ѱ䣬ħʳǿˣ˲аȻߵĻᣬ˵ҹʩչǧϸڱ֪п֮Ҫ֪֮ķǧħҡҡͷ
ħսħû˵Ƕ켧ĸǸӵġ
֮ǰħʳǣû˵ģԾˡԺǣǶȿǰˣȫսˣ켧ڣħҲһģʽ档ħƿ˵
ħսħͷһЩ˵ˣҲͨ
һûд²ҪħƱ˿ռ䱦ڿʼ˳ߵıԱߣϵ֮еƬܲʧͻħƻǲԸʧġ
ħսħһۣлϣģΪħ湻ǿħ汾ѣħĻᡣ
ҹ͸ƽʱһֻǲϵĽ֮ͷţħʳͷǽзաıͷĲϵ³ΪµͷǶ
ʱ״̬ߡ
תۼȥħʳǵͷǣۿ°ͳ֣ҹ䱾ͷճģѾ͸
ۿյ棬ҹʱ䡣
صӪغҹ»ʡһپơ
ҹ䣬ħʳǵͷǣѾɻָˣʣµУż˻ȥɣ»ʿ˵
Ȳȥұռ䱦зգͷǵмյ˵ҹ俴һ۾޴ͷ˵
»ʺͷħʳͷǱҹŻۿͲλͨˣҲ˵ֻҪٴһͷǵ۾֮µһ͵ˡ
ħʳ߿ͷǣڲǴǣĿռΪħ˲ٿռ磬͸༧ĿռһǿЯƶģѾħĳߡ
꣬˾ʱ䣬ҹ佫ħʳͷǵ
ҲħʳڳˣеĽΨһµľ켧Щѵĵܣ˽ˣõ翻ʳǣ켧;д󹦣Եܱͱ
ҹ䡢»ʺ˶֧֡
ڳ»ʺУ켧ǰǶ֣⣬ûи˶Թ켧󣬹ĶԹͽˣ켧ΪսǴ󹦣ǵøл
ħʳǽҹ뿪ˣҪ£ҹͳ»ʶͬ
Ŀǰʺ巢չû壬Ҫǣһħͳ˻ӣΣա»˵˲ͬԭ
УǾǵģǻأ⳹׽ˣҲ̤ʵͷ
ħʳǾ޴ͷǵǿյģλѾϻ͵ĳǣ͵ײĿռѹҲ˵ĳǲƣħʳͷǾȱʧģӦ˵ƣĳǺᲢۣҹı
ǿͷóħʳҲȫָƵıݾǹȥ
ˣˣھвϲ˻ȱʧͷǡ
ʮʱ䣬ӽأʮʱ䣬Žħʳǻٵ
ҹ䱾չʵʱ꣬ٶ꣬絽˰˻ʽٵڣ˴ջ
ڸͷǵĶԿУܵĳҹ˸һֱųٳٲܽ׵޼Խ׵˾ż˵۽ٲΡ
޼ԽҹĽԲ֮ѾǶȻ޼Դӵ۽ٵʽٲΣһ·ҪߣҲҹĽԶԲ֮··ֻһƿǾǾŵ۽ٵʽٵƿ֮ǰǿԲġ
ˣҹ֪Լ۷·ԽԽˣΪ˾Żʽ٣ôͿԳһչ
»ʺҲ֪ҹҹ䵽һĲ°벽ʡ
صĳǣųǼأħ弴ٴξҲ粻ߡȻħ顣
»ʴˡʦˣҾͻؼˣʲôʹŸңʱĳǣҹų»ʺ˵
õģô꣬Ҳǹ۵ģħȻѣҪʱ䲻̣ʱ£ĳһΪ»ʶҹͷ
ҹӺһսĺӣ߱Сӣص翻ʳҹɽׯ
ɽׯڣ켧ֶĵܡ
Լĵܣʲô뷨翿ʵ
ǺǣҶǣΪܶ˻ֽġ켧ЦЦ
ܹĸ˶ףܵѷЦ˲١ע⵽˵ܵı仯


2300 
ʱ켧ĵϵѷȷʵС˺ܶࡣ
ҹף켧Ĺ£켧ܵҹɽׯѷСˡ
ͻлرġҹЦ˵
Ⱥˣһ߾ʮ꣬ⶼĵ켧Ц˵
ˣƻᰲһЩӡҹͷ֪ħʱǲֵģٴγֵʱӦħ渴գаյʱ
ҹɽׯϢ죬ҹŴа֮ԱߵĹͨڡ
ҹ䵽Ϻܸˣ֪ħʳƣҲ˵ʱļˮ׽Ĵþ棬ҹŬ
»ʺǺǿƲħʳǡħʳǾǧֻط꣬˵
ϣжô֮ҹ俪ʵ
һЩǵĹ޽ӽû˵Ҳ˽ǰĴսûСЦ˵һкȣܺá
ܷɾ裬ڼ˴̫࣬Щܵ󣬽Ϣݳȥǻγһ岻٣ŵ˺ܶ࣬ҲǴڣսôֵĿܾǿߡҹ俪˵
˵öԣҪӰ˼ΣԶǱнǡϵͷ
ֻˡҹЦ˵
˵ﻰΪİȣÿ߶Ӧø㸶ĸࡣҡҡͷ
ҹ˵ˣҪؾ磬Ҫޡ
һǧУҲǳ˯߰ɵģʱ䶼ŬܶҲ쿴ˣһֻҪͻۣôƴϿ˵
û˻ɣҹܲһΪѾ˾Żʽ٣Ϊ꾳֤ģʽҲϣΪ꾳綼˾Żʽٺ󣬳һ£ҹͿԿǳһ
ҲϢϢҿǷ˵̫ˣҪǣҲǸ͵㶫ҹóһСݵݸ˶ϡ
ݣݣһ¡֪ݵ£֪ҹͳ»ݣ治⣬Ϊø־ҪڵϣĿǰϣٵĳҹ䣬ֻг»ʺ
ǰʱȽæûиϴθʦͳ»ʴһЩҵһԲɼ࣬ݵĸҹ俪˵
ҹ䣬лˡóһ̳ƣͺҹ
ٴθ˵һ¾ʹŸҹ˴
ˣ֮ڣ粻ƣзôأҹ䴫뿪һ䡣
ǰˡѪӴҹ෴ͣûҹ䣬˶ϵĻ
һϽЩ֪Ҷ⣬ﲻݵ˵
ҹ˭Ҳҹ飬飬ҲǱݡҲ֪ݱҲ࣬ҪҪĵط
ҹ䵽ҹɽׯеļˣӰͺ£ص˾硣
̹˺ܶࡣ˾Ĵչһ֪ħƵ飬ҹģ֪ҹʱ䣬ЩⶼԽ
ǵģԼĵ̹̾˾ճ˵˵
Ȼؼңҹ䵽֮ǰߡ
ҹ䵽֮һ֦Ѿǰҡš
ЦЦҹץ֦Ѿҡһ£֪֮к
֮ǣȻڣ˼벻죬ܸܵҹĹ֮Աܵĸо׽
úõҪ̫żʱܶࡣҹЦЦ
鿴һ£һҹ籾Դѯһ
һٵķչڣܱߵһЩӹ죬ҹҪ˽ܱ
籾Դҹ䣬ھȷʵһЩһЩϢڷֱУǲа绹Ҫ
Ǿˡҹ籾Դ֡
籾Դƶһ£ܿҹĹ
ǣҹһ¡
ھ磬籾Դ󣬵ԴһġӴ˽׵´ۣͲһˣܴ˵ĸ磬籾Դˣ£ǹ´۵󡣡籾Դڽһ¡
ǲҪͥ峤ҹЦЦ˵
ɽͥУ֮ˡԴЦ˵
ǾͲˣϢһӺʱܱһ£ЩҪҹ俪˵


2301 ֱնɱ
ٴθ֮кҹص˿֮ǡ
žķչ籾ԴĿΪ֮֮ڵɽǰεضȻĿ֮ǣɽŨɵ֮£ǹĴ
ŻεǵĹϵ
صҹԸĸүүʾأΪ뿪ʮ꣬ҹȺۣȥҹ丸ĸҹ軶ҹаȺۡ
үأþûмˡҹݼĸүү󿪿ѯһ䡣ҹңȽӴľаҹа˵ĸҲõġ
ˣˣ֪ˣˣѵ㻹үҹ˵ʱҹаˣ˴͵˸ۡڡ
ϲүҹӶҹа֡
ɱҹǹ´ۣ˼񡣡ҹаֽҹסˡ
үﻰҹгɾͣҲֶҹЦ˵
ˣҹո˲衣
ڿ֮ǣûʲôˣɨֵĻҹǺ͹ϵˣ绹һЩСˡ
һأҩȺۣҹҲӦģںˣҹµĵҲ١ҹЦ˵
ҹ˺ҹǸ߼ۺǸ߼ԵսһĵҪǿѶϴһЩôҹµľడǾҲСҹ軶ҹһ䣬ҹ˲Ŭȱ˳ɵѶȡ
һǧȶչҹ˵СҲչˣ׷Ѱ߹·Ѱ㼣ҹ軶˵
ǰȥһҹ»ʳǣүүĽУΪ顣ҹС޿˵
ǾץȢ׵ȢףӵӣʱΪǣӣȥߣҲܰҹЦ˵
ףؼǣкˣĸ׻ٸܵܺõģǶΡҹտ˵
쵰Ѿͷʲô˵༧Ůһۡ
ˣΪ˵ɾжߣ̶ȣˡҹ俪˵
㸸кӣѪͻﵽǵǹƽģȷʵѡһֱȲû˵켧˵
ΪŮ˫ȫ㹻ˡҹЦ˵
һ죬ҹǿһ£Ůǳ׵ĸҪӾҪӣûҲҪŬ
У赽˿֮
ҹҹ˸ۡڡ
ˣ¸նһλǷ˵
ţĸģʲô󣿡ҹĲ豭ͣһ£ſʵ
ǽøģǵϻִڣǼһӣ뿪˹涨˵һСðҵ齨˼迪˵
ɱľնҹͷ̣ǨǵĹɱͿ̿ӵ齨Եľǽͳ˧ķ浱ɶ߷ˡ
£ȥѲӡǷǷ
ȥɣǳʱھһ£ģͼͳ˧ſնҹŻͷ
ˣҹŸĸүүҹаӱȭҲ뽫Щ´У黹ǳˡ
ʲôʹйľʰҹ軶˵û뵽ҹк֣˼졣
ʱͳ˧ڣɫܲãŽøˣͳ˧ſ˵竵״Ȼֱնû˵Ļᡣ
ŮΪﴦĲλþԳҹƲ⡣鿪˵
û˵ЩһЩ飬Ѿǿˣɻ˺
øʴˣ֪ͨøһ£Ҫóһ˻ʴǾ鷳ˡϿ˵
ǵģҪҲҪűͷɲסȥ֪ͨϹϻ˵һ
λҲ̫ģʲôкȺ֮˲ǣ˵ġ̫̿˵
ʱѾõϢǱס󱲱նʹûй˭ΪһЩǶõģĺ˲ߣӦԽߡ
̫ˣҪΪ˵仰ð˲ҵҲֱӱնøھ˶ǷǷ
ž
һ;ͳ˹ȥ
Ƽҵ緢չϻøĻᣬǻʦӣܺúõľ͸ҹŭˣΪ֪ôҹ䣬


2302 Ů
֮ҹ侲һ£²ʺֱӳ洦ѿ֮гһȺ֮Ҳ뿴ġ
ڵΪˣҹ˽⣬Ǻעصеһλ֪֮Ҳᴦ
ڴŽøĸ˵˾ͳ˧ž͸̵̫Ǹ˵˽øԸһЩ
ϣҲ𣬸ΪⲻֻҪǽøԤ·Ͼͺá̫̿˵
̫帱ͳ˧ģøһͳ˧Ĺ滮չвֱնն´ŵԼִԲϢ飬ø᳷磬Ҳûȥڿڱ̬
ǾûˣϲҪ־Ĺ˺ǶΪ縶һеľġ̫̿˵Ϊڵ̬Ⱥ;Ķóˡ
ڵҪ£̫̺˿֮ǣҪҹһ¡
ҹ軶ҹаƵҹ䣬ڵæºȲ衣
ˣھҪҹ͡
ҹڰ֣ˣӦôò࣬ǺȲ裬裬Ӧúܵص
ںһžͺȲˣ֪ҹ䲻ѿԲε顣
˼裬ҹĴ߿ߡ
뿪˿֮ǵڣ˽øк˶ϵһ𣬽˵˽Ļжѵá֪ˣͳ˧µĹأĹأԲƻƻأ˱ն˳ľ
ʱøˣ֪жأҲڴľġ
ֻһС粨ҹϢϢÿżˣÿһʱ䣬ͻżλӵߡ
תۼȥȲʱ˾ճ𿪿ˣҹ䣬֪ǣΪڣ۷壬ҪŬʱǣ̤ʵ
⼸Ҿһһ㷴ӦûУҪˡٿ˵
ҹҡҡͷǵó˵ģپûбˡ
ȷʵʱˣҹ㻹ȥɣҲͷ
⼸ҹÿ춼ӣɼλӶûж
ҲУұȥչأǣʵɣǵ£ͱû𡣡ҹЦ˵
ҹ䱾չˣ˼꣬˵Ҳһɵ״̬ȥҲ°빦
תּʮʱȥ֮ӭ˵ĴˡԳסڿ֮ǵҹǺ翪ʼ㣬ҹҵĵĴ˳ҹĺӣҹģҪҹϣҹϳʱϣܺã֮
ҹı͹ùеı̸۵Ĳˡ
ҹϲҹһÿҹ䣬ӵһվȡܿʼ֪ҹ䵹ƣ衣
ҹӵϢͨٴսϮȥˣõϢ켧Ҳȥˣ£ҹû̬أʹϻ֪ͨģΪŻʽٵƿ
ҹһϲ°죬ҹ½ˣΪҹСףӾǰ
ҹС޵ĺѶˣϵõľŻ񣬵ŶӳԱ¿³ֵʱҹһ¡
ǲЩ֣Ӧ̸һˡ¿¶ҹ买֡
¿¡ſ¿ֻǹ֣뿪ˣЩĪ
ǼȥæɣҹڰִĻЩпվָ뼸ʦ֮
ҹſ¿£˿֮Աߴľϡ
֪Ҹôƺҹһʵ
ֻһƺʵҪ¿¿˵
ҪΪһģ˵ĻعӦǺܹĵ顣ҹҡҡͷϳǰĿ¿˭¿ϢҹµӡͬԴҲ˵¿¾ҹģҹЩƵǰμ¿£ûио
һġҲɣʵݸ̸㣬ħȴʱģյʱ˵ԤԣֻصĩԪʱڣħʳ֣ܾħ档¿ҲҹĿ˵
ħʡħһģҪ׼ҹлл˵ҹҹĹ֪֡ǰŮֵأ߳ƵŮʣħʳɱɱֻɱȥѹƵ£ûȡþԵʤ
Ѿ֪ˣҹһ¡
ҹͷ˵ħƵ飬ԼһЩ㡣
֪ѾзҾͨ˵Ӿͺã㡣ҹЦЦһ伮ݵҹǰ


2303 дֲ
伮콣
µ콣ȱݣ̫ΪսѧǾ޸ĵġҹĿ˵
ллˡҹûпʵ콣ôʹˣΪ̫
κǰûʸΪˣ˻ʴˣʶһ£ҽҹġ¿˵껰𶯣ãһŮӳ֡
ġסϢװˣͿ¿ˡ
ʱҹģһϮɫΪףߡӡڵȹɫ𪣬üһѺɫСӡǣһͷѪɫ򵥵ԺһѪɫΪҲܸߣŻʽ٣
Ůʴ˵ɣʵܱħиתɹôûУźûˣֻǴ˲صúô˲ų֡ҹ俴ǰϢ˵ҹ˵
ÿת߳ܵľһɹҲͣߵ˾Żʽٵʱ򣬾ѡΪһתĳɹʼãǲǧ·еһħѾ֪תɹΪ٣ǰȹ״̬ǿᣬܳʴɹҲǽңΪرԭ򱣳һ˿δ𡣡ҹĿ˵
ԭ֪ħתһΪһûתļǴ󣬿伮صû˺ħ涼ŲһĻԵҹҹĵһ˵
ǵģһת޵ĻἸûУŻʽٵĶߣһٵĻᣬΪתļʻܵ͡ҹĿ˵
ԭǴ˻ع¸߳»ʴ˺ʦôҹ俴ҹʵ
ʱͲˣ밲Ϣй¶ħٴξʱҲܶһ֣ʾ֮±սҹĿ˵
һսʾ֮¿սǲһġ
ãش˵ѡ񡣡ҹͷ
ҹһֱƴˣΪҹйѫ֮һǿ͡
ãھǿ¿¡ҹϵ˱䣬ص˿¿µģ
Уҹĸҹ䣬Ѽ䣬ҹȥԮһΡһҹ֣һЩеĻֺ֪Լ˭ѡڽɽ٣ɽʧܺرסһ˿꣬δƯ޾£ֻأŵһռ磬ת
תɺûмҹľͿʼ֮ã磬ʵ˾ҹС޼ˡ
ûй̶ľסھСѡҹ俪롣
ҲãС޺½ҵѣߵһҺܸˣԵõϢֹͣչظˡҹĿڡ
һӣҹʹҹļҹСޣҹС޽Ӵʱҹǿ¿µòû˷ʲô
ҹĵĳҹܸˣǹƽģħħҪգҲдܹ
ڶٵİգħܸһЩҹҹĶʧܺ󣬻δҲ˵ʵγҲлģȻҹҲףҹôͳҲһԪ
ҹС޵Ļ֣Ϊֻ綼ѡ
ʡʼ˶ˣ޼ƺҲˣҹ֪ͨģ֪Լ룬ƺǲμӸָƼĻ
ƺ飬ҹԽӴƺ塢ӡƺܶݣǴ޼磬ʱҲǵ߶ģ֪ҹʲôݺ͵λ
ⱱˣġ
Ѿǻʽߣǽ壬Ǻ壬ûǺչ˺ЩҲǾȥġ
ҹҲǽŶӻ񣬸һ۾ۡ
ӣλѵĸоҹúܲ
ϣ˿˺ҹҲչˣΪȺռͨսܼң켧ȥս
h켧ûлҹ֪򵥡
Ȼ˵δħͷŴУҹҲûСƹȺĹޡ
оԶôĸֶ࣬Ҳð˰벽ʾҹҲ֣ҹ䶼ģûʾĹ޴ڡ
һӳֵ磬ٵǧֻԪȺƬɵģɼȺ޾£һЩδ֪ģδ֪Ĳдֲ
ҹΪҹĽھҲûб¶ǰ󲿷ʱС


2304 Խ
ҹĵ飬ҹû»ʺ˵ӶûߣһƣԽ֪Խá
ø飬嵽緱ϢҲøʵǣھûκԽУ磬Ϊǵ汲йͣԼʲôҲǣҷִӺͼĳ֣ûʲô棬ֱӾն
øԱ⣬ʹִӱһΪҹɳļ췢ִ֣Ӷûв
ҹ仹УŻʽǸƿȻ֤ģʽΪƾŻʽҲ̫ס
ǧʮʱҹˣڱ£뿪磬ģħʳǿϴƳһʱˣ뿴ħûʲô
ʵҹ俴ֻڷдģûľ޴ͷǣ紵ķ˵ĻԻ͡
ȿռ䣬ħһֱŬţħսڻָƣһ磬ҹ丨£شȼ˾Ѫ˸һֱڻָС
ħȹΪոսһҪȹΪǴħ㣬ħսħѯʵʱҪṩ̽Ϣ
ħµִһǱֻ˼ôʲôҲûҪǲľ
ħ㿴ҹɱһļˮܲ⣬Ҳܴħ֮Ůҹһϣأ֮֮ҹǰһϣվҹǰҹһСָܽ
ħʳһȦҹ뿪ˣ֪ħûȫȥ绹оݵ㣬Ϊħ˵̫ݣ׼ȴһЩ鶼׼ʱ䡣
뿪ħʳǣҹ䵽񶼳Ǻ½ߺƣҹ½׼ңҹ䵽˵˿һޡħ˹о
ҹ䵽λܸˣһûҹ䣬֪ҹæûȥš
ˣöȼ޿˵
ҲҲȥ硣ҹ˵
ڲǳΪʱôǵΪˣȥԴȡЦ˵
ʱ򡣡ҹͷ˵˵ļλֵܣʲôʱȥҹ䶼Ӵ
ҪɣҲŬЦ˵
˵꣬˶Цˡ
ΪĽҹ䶼ѾʽΪħһĻʽ٣˹Ҳʽٺڣķ󣬴˸߼۽ٵĳ̶ȣÿ죬Ϊħ켧ļ䣬˵еģ˳žŬϤһ̡
ڱչУû˵ˡ
ҵŬгЧ罻Ĵʱץסᣬץסͻ𡣡ҹ俪˵
ҲǺܶԣϸֻصĩԪĸأأսˣ˹ѯһ䡣
˵㱿㻹Ըϣף˵罻棬ֻؽ棬һ罻һǧֻ֮ǰ֪ʲô˹һۡ
ûףԵԺ͹Իôǿ˹Ц˵Ǹղűչسһʱûˡ
ϸֻصĩԪħҲ֣ܶĩ֮սж˴ħֻʣһЩĺ֮㣬Եľ̫죬µĴӢܡ˵˵ǵˣʲô鶼
ħ̫֪粻ͷôôӢܣ˹ѯš
̲ס䣬ˣ񶼳ǰһλҲʦ˫ʣӦþӢе񿪿˵
û˫˫ϸֻĩԪῡ壬ΪǱȳ»ʺһЩʵսͣŮҹĵ콣ȳ»ʺսԻ磬˵յĻ磬չֳ磬ǰ١˵ħ켧ļ䣬ھǰͨһǶ֪
ԭýӴӴپҪ޿˵
ǵģ˽ߣǰҲֻǻὫԡĴ߼ֱ𲻶ϵΣֻҪʱ򣬻Ƕȹ˾Żʽ٣һٵʱŻȥϡ˽һ¡
ѵþܹܽһЩ벻ͨģҲͨˡ޿˵
ؾǹأ޷Խģ˭ˣ͵ýӴĿʹ˵


2305 ͼ
ǰؾǹأ£ҪܳͷһӴ˽ӵ˳˵սôҲҪۡ˹˵
˵أ㲻οҲˣңֻһԪʱôҹ䲻ֹһ䡣
룬Ǵûлɹܲܶȹ١˹Ц˵
ֻعȥû˶ȹ١ҹҡҡͷ
ǲУΪǲҹ䡣ҹͷ
ҹȭͷؿڣֵǶģҪŬ͵
ڼ˵ʱ򣬷ˣչأȥͨһȦջ
£ҹѯһ¹ռͨڵ
ô˵أúܼңʦ켧ȥɱǲǳȥߵҲ֪쿪˵
áãμӲսͲ˵ˣϢħ˷һۡ
Ҳû취ֻʦ𡢶Ϻ켧֪һΣûңҲ˼ʵڶΡЩ˵
⣬֪ͨˣһʮλһ߽磬նɱǻڳʲôɣҹЦ˵
Ҳǣûʲôɵĵġ޵ͷ
ҹ޵ˣҪϸԼķչԸԼϵԱã
ø֪ˣ鲻˵˵г֣ǻġ޵ͷ
ǣ⣬ĵʱ֮Ρҹ俪˵
ֵǽһᣬҹ뿪ˣ˹ĿռͨڡͶϲ˵ܲŲʡ
ҹ䵽ʱϺ켧ںȲ졣
ҹȶŶϹֱʾϲڳ׵һǰʱǴھŻʽٺһм䡣
ҹѯʲô
ӣֻ㼯һȺˣûʲô֯ԣʦ켧սʰ˵
ͲòˣרϢдսҪ㡣Ц˵
УʹŸңȷʵǱչ״̬ҹ俪˵
һӣҹ뿪ˣ켧ȽϷġ
Ŵҹص˾磬ź;һžܱߵ翪ʼѲӣһЩܴҪ֪Ҫ
ȥ磬ȥԵҹ䲻һЩ˽⣬˽£սӦֶΡ
ǺܷأΪ̫ˣû󣬵Ҳ൱ڴ磬УҪԽû궼Уͨ㣬ΪñȽϺãͳ˧켫ڱȽһ顣
ҹҪܱ̽ҪеľԶ
˵Ϊ޷ģҹϲڣǹ´ۣ֮壬еݶƣסҹĽ롣
ҹžĵͼܱ߱עţעܱԣĲΡ
ҹúϸں˷ѶپȻִǾͱ봦λҲΡ
ھ籾Դķҹٶȿ죬ʮŻʽߡ
̽ĵ꣬ҹ䱾꣬ͻ˼ޣ˾ŻʽٲΣ˳Ķȹ׽١
ɽٳɹҹ䱾ڼȹΪս̽飬ȻķֹҲֻͬž̽飬ս͸ݾ̽̽顣
ʮ꣬ʮ꣬ҹŽá
̽ϣҹ䵽˾ͳ˧ͳ˧ĳϺҪԱټһ𣬲μӻĻϻפ磬һЩҲΡ
̫ʦ壬ݵͼȥ¼ϱ˱ʶɫС͵Ŀռ磬ɫǱȽңԶģʱҪעɫߵĿռ磻ɫ籾Դ̫ҰԺԡҹ佫ͼݸ̡̫
ǾܱߵĽͼ̫һ£Ϊݵͼǵ̫ˣϱ߶оļأһ޷ƵĴ󹤳̣ҹѾˡ
ǵģǾܱߵĽͼܸннĿռϱ߶мأɫͺɫıʶҪͳ˧ʿȥפҪܼӣǺɫʶ룬Ҫɱ¾ҪŽɫʶ߽룬ֱ𡣡ҹ´
ãһᰲźá̵̫ͷ
лϣЩʱͳ˧һЩʯȥ磬ȥռˮһЩսԴҪã켫ںͳ˧𡣡ҹл˵


2306 
̽ʮ꣬ҹ̫̽ˣ˵Լǲ壬ԾͰ¼
һЩ簤žҲ޷ģһЩҪǰźãսҲսôݡ
ģǻᴦסлֵԶ˶ͷҪ˵Щ鷳Ǹ˵Ϊ켫ڱҹΡ
лϡǶ˵翻ʳǵȺϵˣܲȺһЩˮ鿪˵Ȼҹ佻лֵԶȥãһЩϣܰæҪæģķչԴ˵Ҫ
֮ҹ뿪ˣãǺԺģȷʵףҲֻҲֻЧʡ
ҹսǣһƫƧһСԺڡ
ʱҹվԺڣ为ֿ죬֪ʲôҹע⵽ҹĵΪб仯˺ܶ࣬һٶȺܿ¡
Ůʴ˺ܿ£ٶȡҹ俴ҹһ䡣
ǺǣҺħģˣˣħʳɱ˼Σɱ˺ܶΣԴĻϱȽϻʧʷĳӣǾַҵ걦⻹ڣԾ֮ԭļ䣬ͲȱԴҹĿ˵
һ£ҹͷû뵽㣬ҹĵĺֻǺܶġ
ȲУҹѯһ⣬һսȾŻʽǿ١Ҳһֱ˼⣬ͷսǿɱһûʲôѶȣ˵һֻǱȾŻʽٵսǿһ߻һС֣Ԫ֮ǰҹǲѡһģϾһԪǧһǧ꣬ǲſʼ
һҪڵԵһսʵȴǷģӽ֮һɣڼ֮һʵǿǱȱͷһսǿܶࡣҹ˵
֮һ廹Ǻܴ󣬱ͷһ޷ԵһЩ棬һͿˡҹһ˵
ǵģԭĻ֮һս׻ԭͬսߣ˵ΧʵҲڡʵ֮һٶȻҲģٶȸ߼Ϲǿȴ󣬶ΧҲ˲նɱƿҹһ˵
ҹ˵ĵҹһۣһû֮ǰľŻʽٱͷȥս׺һԿȫסٶȲΧûʲôЧ
˵꣬һ仯бҪΪ٣ǹؼҹĶҹͷ
ҹһӣҹùڽף˳ȻͺãԼûҪйǣһһģսӦûᳬ֮һޡ
ʵҹ˸񡣡ҹ̸˿˵
ô񣿡ҹһ¡
˿ҹ䣬ҹû󲱾ɳһնɱȥһռѷͳˡ
ռѣҹʩչǿռѡ
ҹ᣿ҹ𾪣úǾǿռѡ
񣬲̫ǣ˽ˣҹԴֻ磬ʷ̫̣ܺн츳ܽӽҹĿ˵
ҹһ֪Լʲôо
ôţϣᣬǲϣǣҹĿѯһ䡣
֪ǾܴЩšҹ俪˵
ҹĽһӺҹص˿֮ǡ
ҹѾǳСˣϾҹ뿪ʮꡣ
үүˡҹҹϴš
ˣüϡСʱӰӡҹҹϵļ˵
ЩүүȥæţҲҹϣҹҲܸ˲赹ˮҹϿ˵
Ǵˣ쿼Ŷ˲赹ˮ¡ҹЦ˵
ϲ죬ҹ֮Ǿͳϲ졣
㣬켧Щûлºҹ俴ʵ
żл󲿷ʱǲڵģӦڿռͨڡ翿˵
ȺǱ߻ǲȣȣ͸ûˡҹ˼һ˵
˵ĵطս㽻лϺ飬ϻˣռˮ翿˵
򻹺ܸߡҹЦЦ
ʮĲˣϻĴϾۼң˵߲ߣ༧ЦЦ
༧ĻҹĶͷһֱûһ㣬ϻĴԼӣһЩ鶼Ҳȥ


2307 Ⱦ
ǶʲôǺܹģΪۼҵĹϵʲôľЦ˵
ˣͽ˸ɡҹһ˵
õģʵҲûʲô飬һЩִǻᴦģսʱһЭ翵ͷ
һ͵ʱҹַˣϦأ
Щһֱ⣬˼ûȥ磬ھͻȺ߶ҲԼĻѡѩϦ˵
ֻҪ˾УҲϣı仯ҹĵͷУĵľҹϦΪеƧ˵Ⱥ
ףϦ˺ܶ࣬ѾǰһĬˣںܿʡҹտ˵
Ѱҵүү֮ǰΪΪʱΪڳ˯еԭɣܵѹΪĹĵܵáҹ俪˵
׷ģջġҹյͷ
״˷ģչǣ˧ôǴġҹȱվҹ俴һԼսۡ
ܺãܺã治ΪġҹЦЦ
ʵҹ˵Ĳһߣһ鵫û˵Ĺϵ˾ȻǸոս룬Ԫ⡣
һֱϵҹĵģߵˣΪѪϵʶܸߣֻйϵһЩЩҹ侭ΪϵṩһЩϡԴЧ
ҹ䣬һ¸˵翻ʳҽ޷ˣԭҴ˻֮λǲ޷治ϣڲǸˣ鶼翿˵
ͦõģǼҲҪչһЩóȥľóȥҹͷǺͬġ
֮ҹŸĸڿ֮ߣһԼ뿪ԭ򣬱ϾûһֱТϥǰ
㲻̫࣬Һ㸸׶⣬ЩȷʵۣЩʱĲϣȥ㸸˵ˣ˻ʣЩҪе翪˵
һЩҪˣˣҾĸֲˣŸ׺͹ϵɨɨ֮ǵĽֵҹЦ˵
ӣҹغͷһ£ľ絽˽һ֮ǰļޣȥսС
ʮȥҩסɣһȲʱ༧˵
аȥַ壬ҲҵһϳҹЦ˵
͸ĸжŮкҹżλ뿪ˣ͵͵ַܻ塣
ҹ֪༧ٵʦʦֵܣ뻺ľȥ̫ˣӦľȻ˲ȥһҲû
ҹǵַͽ˶ˣΪԼ𡢹һЩҲ̽鵽ҹ˵ĵǸӦҹϢܷٵˡ
֪ҹˣΪľ徻ûдš
صҩȣҹ͸Ϊ˽ʥ׷豹ĸоһÿ񣬿ӣ޷ݵȵȣ˾ͻȥʯ֡Ī͹ҰȺȾơ
Ī͹ҰǷ߱СӣھѲ飬ҩȣҰҲˣҹ˯߰ڳ׵ģĪһŮ
ⵗ׳ͳҲҹƺȣַ壬һ⣬ҹʦ壬ҲǶӳ˵̸ݣǺҹ빲ֵܡ
ҹ䵽ҩȵĵ壬ĵطҲ·Ҫһ̣һĻ־硣
ǳġ
صҩȵŴĨҪȥ°յҹܣÿصµ쳤Ϻǲˡ
쵰վڵ·쳤ϣָţȻǵ쳤ǰСŽǱݣţǾ͵š
쳤ϣҳһˮͰһĨĻһ
ֶĻ쵰ǽȾƨ쳤Ϸȥ
ҩȣֽܴӽҩȿʦ춦󣬶˶֪һ㣬ֶŵʱ򣬾ΪֳֶܴЦ
Ⱦӻ治֪еˣЩ˼
ʲôҲ֪͸쳤Ϊ̫ˡ
˵ˣǶӳɵҹߣ쳤Ҳˣҹҩȵ̫ϣݵλɱ߶ˣ쳤Ҳðݼ
ܡòĨĨһĨҹЩ˵ĵžԴıͲлҳһ˵


2308 治˭
ңǾöӳĽҪӣЩε˵
úÿûµϹ䡣ҹӻվðֱ뿪ˡڣ治ߡ
쵰ڳ̫ϳϣסûϴγŶתܡ쳤Ц˵
ǲسԸһֱ˵˵ҹЦ˵̫请ˣƤùܡ
û˽ģ˵ûвҲûл죬Ըڡ쳤Ц˵
ҹͷԣ˽ġ
һᣬҹϵɽĲݹһҾƹݺȾơ
ҹڲݹźľغսĳͻ־˵һҲߵ
ҹ˼ЩƮ쳤ϾͿѯһ£Ϊҹ磬˼ƮǲӦõġ
ҹ͵ЦһЩ˵˳
һǧˣܶ¡ܶ˶Ѿû˼ǵãתǧ갡쳤ЩпΪԪѾǺܶ࣬Ҳû취£ǹƽģгɾôԪ࣬ɾ͵ôҪµĳ
ǰתۼǧʱȥһǧԪ߰ǳ˯ġҹЦ˵
쳤ϵͷҹ˯߰꣬Ծ˵һڰȻ˵һжڷչǶʱûĹǡ
쳤Ϻһ̳ƣҹصַ塣
ҹߺ󲻾ã־˳ƹڡҹ֪û棬Ϊҹû֮Ϊּҵ⣬Ѿû˽ԡ
ˡںȾƵ쳤Ͽڴк
쳤أ־ֹ˻ƵĴк쳤ϵĶ档
ȱƣҲˣȥĶȥˣּ᲻ҲͱӲţ÷µľ͵÷¡ųݵ־ˣ쳤ϿȰ˵һ䡣
ף쳤֪ôʵҵ˸ı䣬ǴСƹݿʼǧʱȥһжڱ䣬ƹݵĻƻһһ磬ϰֻһΡ־˿˵
쳤̾˿־˾ƹݵϰ壬ղŻҪк˵һС
εҡҡͷ쳤뿪ˣ֪ЩѾǶ֡
ҹصַ塣
ַأԭҹҹվñֱӳҴ˰
ҹˣˣˣ
ǸҲĨȥӳ֧֧˵
ȥɨǺģסˣųҪţתܣú̫请ĵӲ¡ҹ俪˵
֪ˣԺǡͷ
ǣǲǣʦų˵ʲôšٵһ
ӣżǷǷȻ뿪ˡ
һҲСˣԻûı䣬ǸϵСЦ˵
ֻһҹƽʱסַ壬żȥʦֵܺȾơ
ʦֵһЩ⣬ܽģҹῪڽʽϵĶҹ䲻⣬ϣʦֶгɾ͡
ַ꣬꣬ҹ뿪ˣľΪޱȵȶҪȥӦȥһ˦־ͲŲʡ
˵ʲôʱһгҹ仹ûá
ҹҪ뿪翵˶ֵ֧ģΪ֪ҹȶŴ꣬ѾףȷʵҲҪġ
ʦ𡢸˴кҹǻص˿гǺ磬˹ȺĿռͨڡ
˰ҹ䣬ܸˡ
ˣôҹ켧жϵͷˡ
ٲʦҲҪ֪ͨˣеˣ㿴ʦձͱһҺⲻءָָλãһѪա
ǵģе㶥סˡ켧ͷ
ҹ䣬⼸ʮǳ֣ûʲôսƻǸΪս켧ܽȥɱԷҲɱڵǣԷֳһսǿļһ켧˱˻
ʲôΪҹ俪ʵ
һս죬ˣв˵ǵţһʹˣŪǡ켧˵
˵ǻ֮ˣǵԣҹվΪЩء
ǵģģǾͿסˣΣվʹˡ˵
ҽȥԣǾȽΧռͨڵĹ޽ˡҹվ治˭߻ʽٵʱһս˻ʽٵʱͿɱǾŻʽΪκһߡ


2309 ն
ҹ䣬ǵСĵ㣬쵰ԭһɢɳĹޣˣȻûϴô֣һҲмλ켧˵
֪ˣ켧ʦСģǾܣҲɱɱɱܡҹ俪˵
УҲԼ꾳綼ǾŻʽʲôսһһƿв˾ʰˣԷǸһСĵС켧ҹͷҹ䶼ģΪҹսɱһѾλ˵ʱҹΪźܴĲࡣ켧һ·ģ˻ʽٺ;ŻʽʲôǶмҡ
ζҲˣҲ㹻ãΪҹ˵ͻ
˿ռͨڣҹһ˾ͳŹ޵Ӫȥ
ҹ̸̸̸£޿ˣôһнԴϲܣôҹҲüôнŭĿ
ҹ˵ӪͳˣΪ׵һλӡ
һλôûڳս̬أӸĳ˵
żҽҹ䣬̸̸ϣȥǵ磬ġҹ俪˵
ҹ䡭ֲҽо򣬶Ҫˣزסʱأǵȴ絽ҪߵһָųҲǽоӿ˵
֪ȺΪ˽ǵ磬Ѿжһ䣿ʮλǿ٣㿴ĻԵҲǵ֮·ҹ俪˵
ԲѣԵе߾֮ҪռܡЦ˵
û̸ǾսɣΩ٣⻰ûʦǻˡҹ俪˵
ǻصȥôֱһڣһ߾Χ
һֱ뽲սҲǾʣǡǾսɣҹһ𣬷ˣ⾪򣬷ͳһλһɱȥ
ŻʽٵΪһսҡһλӵͳҹѪаǹնȥĻû˵꣬ͳˣұ۱飬ɡ
Ⱥһɱ˶λҲһҹͺһղʩչ׷⵹ɵһߣնͷţʼնٴη
ɱˣҹͲ
үҡһоͳԿһ߿ںˣΪ֣ҹǰͶס
ûܾȵ㡣ҹһնѹ£ǹǹͽһ飬ŴۼĹ֮Ϳʼ޵зա
ھˣҹ䱾ˣγҹֻꪻ
ҹһʱ򣬱žҲ˾Ĳ򵥡򳤽Ӷ䣬аĹµǿѹƣҲˣҲ켧˵ԭ
⾪ķҲܾˣҹֻֻǽˣܻˡ
Ƭ̼䣬¾ͱҹɱλĶˣҹеһλ׷ɱ
ҹ䱾;ڰɱѷ쳯Ÿţ켧ֻܹۿʱǷ֣սʱչֳֻǲսܵÿ죬û׷ǣǿȵսǶסá
սһӣҹӲƴһǣǧӲһУֻꪺ˾Ļϣɡ
ãҵţû꣬ʱǾɣŭһӿʼƮˣҹһѾսˣΪаʤ
ܣҹȻ׷˵սڿƶǲϱ˺ܶס
ܣٴαҹһսꪻˣҹ˵ľͺһϳһƣŶѣһ˸ʧˡ
ñٳ֣ٳ֣һն㡣ҹһ
˵ս̫ǿˣϴǼĲʵ̶ȵսǶס˵
Ӧãл˺ʦ켧ûɣֵġҹЩ⡣
ûǵ£˵ˣΪ˵սսʵҲǺ൱Ӧûг˵
ҪɱҲʲôս;ķˣ´ʲôܣҹˣܵһƬҹ֪ξܵǸ˴۵ģһıʹһΣѾˡ


2310 ǱȻ
ҹһҲˡҹܵĹ޺һ
ʱ޶˵ӣһ֮µǿߣҹﶣ۵ıŪ˼޵еľ򶼲㱻ŪǱӣǾ͸С
սǰǰʱһʱ
ǻȥɣҹ켧ʹϵͷ˹˿ռͨڻص磬˴ĵ
켧Ų˲裬ս˼ʮ꣬һֱˣˣͽɱˡ
ǰ֪ˣˣҪЩۡҲ˵
ˡ켧ҹȥġЦ˵
ҲǣǺȲ裡Ц˵
ôɱΣ޾ͱɱòˣҹսҲ˳ȥҲûٳ߳켧һ˵
ôɱ벻ѣ֪սǸʲôôǿˣȻǿҹ˵
켧Ͷϣ֪ҹսԶǣӾɱǱӣҹԽƵʹرͿԿҹɱһ̫ˣȫѹ͸˵Сһȫûпɱԡ
ҪܲǶȹٰɣҹЦЦ
ȹ٣ǻսʲôҲûáϿ˵
֮£ΪΪʥΪΪۡΪʣչ黹ߣʾȫһġ
Ҳһ켧ҹ˵
ҲһЦţظһ켧ĻǶҹģҹѾǿһܶ࣬Ҫҹ仹ûгһ
ҹǧѾʮ磬ȥԽԽǿΪǿ㣬ǿ㣬Ҳƿķ켧ҹ˵
оķǼǿʮķûп⳯Ŷٲ㷢չҹ켧˵
ɱܣһˣúȾƺȾƣ졣
ĺܸп켧ս˼ʮ꣬ܽΣҹˣֻһξͽ⣬̫ǧǰһμҹʱһлĿ
Ǿ緢չô켧ҹʵ˵Ǿ磬ĵԺǺǿģΪ繻ǿֻзչûж
һжȶϻͳ˧ĺܵλأЩսҲûţܱߵ̽һ飬һЩпֵܳΣ˷֮ڡҹ俪˵
ȥʮɣҹʵ
Ҷ֪󣬾Ŀǰ磬֮Ҳʮֲֿܱ磬˵ʮ꣬ꡢҲ̽
ھڷеٶȿ죬⻹һ֣Чʾ͸һЩҹЦŽ̫̻ԭ潮ͼóϡ
Ϻ켧˽ͼ֮ʮֵ𾪣Ϊ׼úϸ
Ƕ簡ٽģõ磬ǿԵطչġ˵
⣿ӽЩڳΪΪռȥͿ̿ǾͲˡĻҹ뵽һЩû⡣ͼóȥ¼һЩ˾ͽӴˣΪ˷չΪԴһЩĿռƻǾ
ȷʵͼպãҪȻ⡣ͷ֪Եҹ䲻
һᴦҹͷ
˼һ£ҹֻڽͼ֡˵ƣòÿڣƱھıȡԵԴƱȥһԵһЩı¶ܾܿǽͼԭϵҹҪܡ
ҹ䱾ڹͨڣ͵ͳ˧ټ˻飬ϻھͳ˧ϵһ
ʲôԸô̫̿ʵ
ͼ¼˶ٷݣҹ俪ʵ
Ŀǰķݣһݡ鳤ϡҹүһݡ̫̿˵
ͼǲҪɢҲ뽮ͼΪһЩ˽Ͱռý飬Ǿ粻ԸԣҲһҹ俪˵οĿġ
ԣǲԸԣȻܳΪߣ±Ҫơͷ
ơܻñ˾ǹܵö࣬ô˵ǲͼ֡ҹ俪˵
˻ʴˣЩչǱⲻ˵ģܱߵĽһ֮нǵ߻ǵ߻ȥǱȻġ鿪˵


2311 
ĸ״ˣ룬ô˵
ô˵Ҫ֪ǿʳأסǱ£زסȻᱻͳκͷչ绹ܲȶҪͳΡһ˵
ĸ״ˣ֧ԡŻ˵
Ůĸײ֧ԣҲǷԵģϾħսֻأղŵĻֻǲһʵ鿪˵
ʴ˵˼ףֲҵĲܣ²Ҷ𣬲ͼ𡣡ҹ俪˵
˻ʴʵһ۵㣬ǰݵģ˺ܶ壬ΪʲôͲħأΪǵ̫ǿԭǽʱͱźƽŹͬչ뷨ôƴսľôӦûС鿪˵
ҹĶͷЩӣЩۡ
ڳ˶Ĭˣ֪ҹ޵£һЩûе鲻˵ԸЩڷչһֵġ
ʵҲ㸴ӣΪ˻ʴڣģһЩչгֵ⣬ͳ˧԰ŵȡǸչͳ˧ĿھͺáΪӣôǿѹвȻҪ̭̭Ȼб̭ԭԹҲûá鿪˵
еʴȷʵԶͳ˧ϻῴóһЩƶȣǲԸܵ飬ҲҪǿڱϡҹһ˾ͳ˧ϻᰲЩ顣
ˣҹľ˷ڼҲ켧˵˿Ľ
˵ûʵЩǱȻģͿôչͿơϵͷ
ͷҹ˳ȻͺãԼܹܶپ͹ܶ١
ҪǾҹڿռͨڴ
Ӱ޲ˣû֯Ҳû
Ѳҹóһ̳һߺһ˼ţսҪģǲ֪ʲôʱ
ҹôûǽһ켧վҹߡ
ʱżɣڽսоһǲǾûˣҹЦʵ
⣬ȷʵе켧һ£Ϊûǹ㡣
һߵŻʽ٣£˵󲿷ֶ˾ŸԪôƾõʱ䣬ѧòˣоѾоѾǼ״̬
ҹ䲻һҪо̫ˣʱ̣ǱܴڽһͼһЩѧĸ
ҹ뷨ûʵҲããȥһʱٵ״̬£Ҳò˼꣬ȫüͶϵҹߡ
ʦҲû⣬ʱôҹͷҲԼ˼·û
ҹʹڹռͨڣʱȥһĳǸ»죬ʱȥħʳǿһжȶзչš
ڵľ棬ûȨ򲻳ȥ֣ȺĹ޴򲻵ҲĿֻ꣬ţħҲһ֪ΣڣħħƲ¶棬ôһЩҲˡ
ϻ½ߵĴ£콫һΣ鵽ħ̽ӸɵһЩΪħк֣ļħܵˣҲ˾֮ڵѼ鱨ռ鱨Ѿѡħռҹ鱨ҹ˽Ӵˣս٣սҲӴ
ħϣħĹħѺǾ߹ɨ¡Ȼҹǹ´ۣʮħѾǰ벽ʾս˫ǿ϶ġ
תʱ͹ȥ꣬ҹ䳹׵ĳâ¶Ϣûˣڴϣ˸оһͨ꣬ǸɾЦݴ޵ĸȾ
ֻҹʱ䣬ˣֻˣŴӹޣһﵽʮһλԲһλŽɫսµӣǾĴս
սȣ˹ȺĿռͨڣפˣ˾Ļ㱨֪ⷽʵ򵥣ʲôսʹ˱رܣǾ˵⡣
Ϯҹ䵹˺֪ܶ࣬Ҫɲ֪ʲôʱоѹڰеΣǿµģΣˮ棬ѲΣ
˳˿ռͨڣҹ켧ͶڿռͨڵȺ䳯ŹӪȥǴ̸һ̸ܱܲսһԣ˫һᡣ̸£սҲûʲô˵ġ


2312 벽
ҹҪ𣬹ȥûʧܹ˵ˣƵʹرܣ˵Ǽĳ裬Ҳرܣ֧һΣѾѣ١
ҵܵܵҹ䣿Ž£ڣ¶һڵսҹɱ
ҹεҡҡͷս˾ʦô˵ˣͺˣ˵Ļ˵
һҹЦЦԭ֪粻ϣȴǡңԴҶá
ǺãʲôôսЦţŲм
֮ǰߺܶ࣬ҲǡŽ硢űĹ޶ȥǵһߣһŵҲûˣѪĽѵǰߣǻҪǺαأ治Żǣ˭֣һһҹ俴սһЩʵһ¡
еʵ㵲סսĽȻˣսǾҪפ硣սҹ˵
ҹף߼־ᶨܱҡģҲѰһ˿ᣬȻûһ˿ᡣ
ҹЦЦս֣Ʈˡս;ѡһûг֣Ŀҹ뿪
Ҫ׷սסˡ
ΪʲôɱĲ⡣
Ҫ嶯ռͨôܲ˵ģҲǿţǡŽ硢űĶȺʧҲǼٵġսҡҡͷ
ûЩԼʹ˴żλһ´򲻽硣
ҹ˻أ켧ͶҲ˻ˣҹķҲսս;еκһǶס
ص˫ĺҹɫࡣ
һѾѲһʲôսôһӡ
֪սʲôʵҪұܶססҷˣһսǣ޸ҳҽڣ󷨣ܷסǵ˼һ£ҹ俪˵
ΣֻҪħƻȥѾʮ꣬ʱеʮ꣬һǧָ꣬ʲô̶޷㣬׶ηǵǸܵС˵ĵ顣
ĵ⣬Ҳ˶ĵģĶޣǸܵУôأ߾ƣ˵ħķʱܱƵģħ̽ڣôһ;
Ŀǰֻץʱ䣬ôǡҹͷ
һ裬˽󱳵ֻꪣҹڴעԼȥ
治ǸţٶȣӲƴǻǿսġ켧˵
ãǧղıΧɱɱɱͻ˻ҪΪսǳˮ̫Ҳֻȥһҹ俪˵
γսҹȥˮԼս֮ʵȽϣս֮ϾһѾǹޣ׼ȷ˵ǰ벽ʾ˵ǻ̽ˣû˵ǵĴҵѹ
ԭҲԡҹЦЦսʲô磬ȥǳ
ҹٴγ֣սս뿪פغҹңңԣŽսĳ֮սûս
ѡҹ俪³֡
ԵǾҹս֮ĽûսôҹȥɱˣսҲԺ;ҹΧɱҹȥ·
ܴսģʵ۷֮ĶԾԼ޷ҲǳǾһս޹ءս˵
Уҹ𣬽ֻʵսȺս˵ûʲôΧ˵ûʲôв
ռͨڣ̽켧Ͷ˵ǵսһ£Ͳҹ䱻Χ
ҹ˵еʱսսͳˣһпճҹնɱ
ҹʵ֮һת뿪ԭλãͳսȥŻʽ٣ǿȸߡʺϽսȻҪӽսԼơ
һնպսսӶһҹնɱ
ܵҹ䣬ӲΣЩ㿪ˣֻꪻӶʼնͳսȥ


2313 ҹ
ƴǾӲġսһսӭҹֻն
һ죬ҹս˷ֿɡ
ս𾪣һɴϮֹסĵɣѪЩȡ
ҹԺһЩǴ󣬵̺ǿûγʲôӰ죬˵˺ֱӱˡ
ղ
ҹʩչղӽսֻꪻӶսٴɱȥ
㲻ɡսŭһŻӵն
űҹսĻƴڿн˻ƴγ浴ÿռѣһռڶ֡
ҹս˶Ӱ죬ʵתɱ
ҹһܺӲӲԺĶ֣ƴƲС޷սսĻʮǿӳ
սһӣսʽս̫;ıսʽ
˾սսҹֻ켧ӴҹĳȻʼ˵
ʼ
ս·ҹ令ĵҲлղʩչóڸĽֻصʩչǽʼ򡣽ʼóڵ
㣬ԭΪ˫㻹СսҲˣӻԱ˽ֻԣղûʩչȫʵȻҹҲûʩչȫʵĹ֮ûʩչ
սӽɱԺ䣬ƽɫľ档ҹսǧԵʼڣսвҲ˲սսĻǿԵסҹǹâ
ҹ䲻ϵĳսӽսƴܷȻҪӡսᣬһֱѹĻᡣ
ս˰ʱҹƮɢˣɣս
ҹˣսû׷ֻۿҹߡ
磬ΪʲôʩչѧɱҹߣЩ˵
ϴ˵ˣսɱˣûг֣˵кܴıǴȻҲҪбսʤһսܾģǲżս۾ſռͨڡ
̫ˣսʵǿϿ˵
ֻʩչһսͨûʹþѧʩչ˾ѧôұضסҹ俪˵
㲻Ҳûʩչ֮ûʩչô϶ҹ仹Ǻġ
ֻǳγɲնɱ¶ȫƾû壬ǾͿˡҹҡҡͷԼ뷨
ҹĽͣ켧ʹ϶ͷΪҹúȫﲻĿģûҪʩչȫȥƴ
һսӻǹƣ֪Ҫ磬ûôס˵
ǵģҲҳսĿ֮һһЩѹҪȻսһǷܼѡҹ俪˵
벽ʾȺĵӻ񡣡켧̾˿Լţ֪սв࣬ٶȿսҪʤûʲôϣ
һԼսһôսˡҹط豭תһ£ŵģô߽ս˵Ĺơ
ܽͱ뾡ҪȻħϮǵķͳˡ˵ΪĿǰľ治ʺϡ
㿼ȥһô켧ҹʵʵҲͶ϶ʵġҹ仹Ŀռ䣬֪ҹսģһںôսʵӡ
Ҫ˼һ£оܹ޷뿪磬һô˱ϣ޷磬Ǻҹ俪˵
ᣬһôʧˣȻҲʧϣʲôϺڴҹһЩǡ
ĻҹһЩһֱûͱ˵ǶԼŵġ
ʯͷأȥߵķˣʵǿԴϿ˵
˼¡ҹҡҡͷӦúҹˣĴսʤôҪҹĸһ¡
ҹľҹĵס
ȥ˿ճ֮ߣջҹĸҹк
б仯ҹ俴ҹģֱ⡣
˵˵ʲô仯˵ӦöܽҹĴһҹ䣬ҹʵ
ڸղţҵı͹һİ벽ʾսһҹ俪˵
벽ʾҹվ


2314 ޽
ǵģ벽ʾǹ޵ĿսҺսһ̽£ָߵ͡ҹ俪˵
жıҹĿʵ
ûʹù֮ûսҹͷ
ҹҹ䣬ӦӮһսһһڶ뷨ȥսɣǹ´ۣΪĸҲӲսߣӮսԲɻĳɵսʵս
ҹģҹͷҹķĺе
ӮҸȥҹЦ˵
̫ˣֻǻõ㣬սĵܾܵҲǱȽѲһһҲıΧΪ˲ң⾪ʵҲǿսҽжһҾͺл˺ͻǵĻᣬ˻ܵв׳䡣ҹ俪˵ԼԮԭ
żⱭꡣҹĿ˵֪ҹ׻ǵ˵İȫҹ⣬սܵĿԼ͡
һҹվҵսˣ³ǡ
ҹ뿪˾ǣ³Ǻҹսϡ
Ǿ䲻⣬ҽĿռ䱦ҹĿҹս˵
⡭ҲУҹһ£û뵽ҹô
ҹս˰ҹսص˹ռͨڸںϣռ䱦һתҹתڣΪڵĻȰһЩ
ʦ켧Ҫսˣǿлͳ֣Ҫעǰȫҹ俴켧ʹ˵
ãͷ̫ҹΪʲôھͿսûѯԭҹ䲻ǺˣһԼ˼
ҹڹ磬սһ£Ϊƴ겻ã˵ڶײӦô졣
һΣ˻ǲˣҹϳɱƺϢһγȫһ
Ǿ仰սҪˡսս˵ЩֹΪȻһ˿⡣
սĻصʱҹ䶯ˣ֣ͷһŹȺĹ޳ȥ
ɱ
սʽ
ս;һˣΪûиۿ뷨һûȥغ͹ҹķûзֿûҹķһҹı
ǾͲµҹ¾׷Ǹɵҹ䱾
սսɫĹƣһֱһƬռ
޳ܣ켧ˣΪҹΣ
ҪҪսǾսʹ죬֮⣡ҹͺһͷĵڶ˴۵Ľɫâǹ֮ӳ֡
ҹ䱾ĵڣŽɫʥʣ˵ʥĹԡ
治Ҫôһһ֣պֱӳսնɱȥ
һʮѤãƾճֵͻأƲ죬˲͵սǰ
սӶսһͽײһ𣬽Ų˾ҵײҹĵ콣콣
ҹ䣬һֱΪ滹û뵽ô࣬ǸҹĳӶһ⳯սɱȥ
ŮʴˣһսҹңնǣԾ󻼡ҹ䱾͸Ϲķ½ʼͬʱһͣսڵڣűͷʩչնɫгսնȥ
ã磬ɱ֮ҹĿҹͼᾪһսɱȥ
Ϻ켧ˣͻȻֵҹǾˡ
Ҫҹĵս̫ǿսγѹơ
콣ͣŮʣ˼·תһ£жϡ
˵ˣɱ켧ս
սγѹҹ䱾𡢷ҹĶսɱҹƶ䣬ǧΪҹĵ˾Ĺ
ĹǿǱҹĹʼںټµҹϵĳѾ˲ҹ䡣
һ۷սʷûгĴսΪսĲѾһ
սˣҹ䱾ͷĹҹ䱾ͷʩչǲͬԣѧʽֲһѷնĸӰ̫רĶԵУҲ˵ȫƴɱҹ֮ʵѾ࣬Ѿҹ䣬˵һɱԵҹġ
ʱҹĵĽѾܱˣǴѪɫϵ޽콣߶츳


2315 ܲ
һǹâ壬սתֱ£Ƿǹۿۡ
죬ˣսںһ
ߣˣȰΣ뿪ˮˣҹһ䡣
Ĵߣ㷸ߣڲܣ·ûˡ
ҹͲսܣپĻᣬڵѹƵ£ҹ䱾𡢷ҹķս
Ҳˣ켧ͶϲԸ⣬˲ܵͶžйһ߹˲ˣܾܶͶ㣬ܾܶ˻ȡʱ䡣
켧һλһ޵һҹŭˣǲǰɣһնս;һҲܡ
仰ҹ䣬һնλ켧һɱȥŷһʱս֣Ѫаǹƾճ֣λһĹսϣؿںһ󶴣ȻĹ֮һѸǹһϣ顣
ʱҹȫǺޱΪʱսĹؼʱ̣ʵӦɱһĹޣΪһλͨһĹӰ첻սֵʤһԭΪ켧һԭΪ壬˸Ͻ
սƺֹۣܲҹ뿪ȥɱˣΪ˻ᣬͳȱڳɸճ嵽ȱڣڹ֮йһҹˣսҪ·߶ˣɱ
սˣսںһ
ˣʲôȥˣ˵Ҫˣ㲻ҪǾ͸ˡҹĹԽԽңսĵͽ֮ȥţƬ֮ɢˡ
ʱ켧ʹϵΣҲˣһѾˣҹɱӺЧ˭Ը⣬ûϣ
սǱ켧ǿһЩҲֻһЩγɲѹڱΧҲǳ·磬˱ľ档
Ͼɱǵţܣսóһƣż
֪һ֡ҹ䱾һˣץסƯͷ˻ӡһ˦
Ũ˻ӡһ䣬ѾŲƴսΧսϣսϰɢ
ҹͷսˣȻѾսѾҹʹ񾡣սɵ
ɵƯԭûסΪսҪܵҹ˷ܵĺһ䡣ҹ˻ӡһѿصʱãһսܻᡣ
ǸӣʩչһܣҹҲôɡһһǾɵˡҹܺãΪսľѾ
ҪƱơսɫ࣬һΪƵԭǱģԭаյ·ڱˡ
ƣŮʴȥΧҵҪôƣԱҿը˭ҹҹĺһͷĹ½ɵصսʼѹơ
ҹİţҹ˵ҹĵ֮⣬ʩչ޽ĽиǿʺԶ̹˳սҲӰ칥Ҳڲǫõʱѹƺͷ棬ȷʵҹ䡣
սˣҹĹ½ʼѹ̫ǿˣĹƶȫ裬ںҹӲϣҲǳھ·磬ʼԡֻԵǹâ壬ƻҹĽҲ㲻
ǲһҲǲùսûˮֱʩչԱԱڻ뿪
ǧ
ҹ˵ǰȫ߶ǧΪֵͬʱıƮˣȻٴ׶
֣ҹ׶Ļ˻ӡ
Ž˻ӡٶȼ죬ֱս뿪ϣŹ֮ŷսͰס
սŹ֮˻ӡУٶûˣҹ䱾˸׷ȥʼͷţѹƣֻꪾͶŹ֮ڵսʼ˺ɱ
ûлֻܱ֮岻ϵıսŭš
ԼΣԼһֱҪҹҲΪķˣűսԱعǡ˫۹ȫˣ˵ءսѶʣָͿԡ
ս߲Ҫҹĳ֣ҹľ͵һսţ켧Ͷʰ
ҹ䲻òսȣֻꪵÿһκֻܴһ֮ڴʱҹ乥սûл֮
ǰ벽ʣϱ޳ܡսŭš
벽ʣ޵еģ̫߿Լҹһ߹һ߻Ӧһ䡣


2316 Ѫ
սȷʵɱҹȫ˼ʮǹŽս䣬ͷСӤ顣
ҹսսҲӽβˡҹشķù֮ѹҹļնľ壬ҹļɱ
սᣬҹҲܵشķ
ôô켧վҹʵʵȻҹ
ϵĴˣû˸ָһʱûˣҶû˰ɣҹ俪ʵ
ûˣһﻹǿرսȷʵѿеĹͷҹĿ˵֪ҹѹǿս޷ɱģսսҲڲ֮䡣
ƹȺвˣ鴫ȥӦòв۹޽ӽҹ俪˵
ǵģΣӦǲˣŮʴˡҹǷǷ
ҲһǷеߣҹǰǺ󱲡
켧ҲǹּȻˣǿҲҪصġ
һ˺ܺãܲһʱʱȥһȶĴʱҹĿ˵ʵǴﵽǸʱûдﵽĸ߶ȣȻǸʱ־ħʳûƣڵҹĴ²Ʊħʳǣǹȥһǧֻûɵΰ
ǻȥȲ죬ⲻǵĵطŲҹЦ˵
ص磬󷢺ĵҹһ衣
Ůʴ˵ǿһʱʵûҹɾǰ޹˵Ĺ´ۣŴһϵеսӱתΪǻ˴ơϿ˵
ǴҵŬǴҵŬҹЦ˵
Щ²ǫ飬˽ʵЩ²Σھ磬ûκ㻹ǿˣøл㡣ҹĿ˵ҹĹ˭ҲĨɱҲĨɱˡ
ˣҹӦģΣҾͻؾˡҹվ˵
Ҳȥ켧˵ǰսģսû壬Ҳڡ
Уǻȥʦ֪ͨ㣬Ӧȶġ˵
Ůʴˣ⣬Ȼءҹż˹ֽź켧ϴ뿪
ŮʴЩΣϿҹ켧뿪󣬿ҹʵ
ƺŮʴˣҽҹġҹĿ˵
ͶϸĿˣƺҹΪĴˡ
ǷİɣˣħѿҲı䲻˴֡ҹĿ˵
ôôϿʵ
Ϊҹ乻ǿǶȹٵʣ֣һˣսûʲôɵĵģôչôչƽʱסľַص֪ɣ¾ȥңھȥǣиۡۡϱս졣ҹĽһ䡣
Ĵˣ޾ַѾûˣѾˡϵ˵
ˣûˡҪҹĲ岻ҹҡҡͷ
ҹ뿪ˣԼļأˣʱ
˵תǰһ壬ѪڣҲǾѰѪۡ
ħתѪڤˣصħʳ֮ǽľѪԼѪع顣
ҹҲһѼصĽ֮ҵʱһЩѪʧܣߣѪɢһֱ
ѪۺҹĲʩչ޽ҪȻԿ¿µѪǸǲܵġ
ˣսҲˣͻȻúҡҡͷ
Ǻ°ˣȥҹʵǿĴҲս߳Ц˵
ඣȥɣҿšЦ˵
ҹ켧ص˾ǣŵ˷ڡ
ҹһ裬켧⼸ˣлл
㻹ǿȥǱսҲܰڲͺܺã㵽˾Żʽ۷壬ʱԳһ켧Ц˵
ҼˣԺֻҪ㿪ڣɽҹϳ塣ҹ켧һ衣
⻰̫ˣɽ𺣿Ҫ켧ЦЦ
Ҫ˵ôţǾôţڿֲ֮ҩݵĵطˣҲҲˡҹεҡҡͷ
У켧ѯҹʲô㡣
ԹȺΣˣҴ㰲ǧǿһ£Ͼʲôʱʲôĸ֣˭Ҳ޷Ԥϡҹ俪˵
ǧɾͣȻȥͱһҲȷľߵʱ䣬գ۾ǧ꣬һμįʱڣ͵۷״̬켧˵


2317 ʮ
ʵˣߵʱúܿ죬Ҳҹ;˸˶֮Ͱ»ʵĶ˾ǧ꣬ѵǺܷģľ͸ȥˣת˲׾ǰ
ǾôˣȥоսоѧżˣôͦáҹЦ˵
ѵȥӣ켧ҹһۡ
ȥˣĺڵŮ˫ȫĸʲô⻹õģҹ俪˵
ˣҹϼΪϡУҹ䣬Ůҹʲôˣ棿켧ͻȻ뵽һ⡣
ҹҡҡͷҹҵĴвǻ磬˴ÿסǼڣ˺ѿռ佫͵˾磬ھҲͷչ˼ʱ䣬塣
ԭǾ˵ҹļ˲¡켧˵
켧һᣬҹԴһ䣬켧ҪĻʱԽ
켧ǲܰҵݰˡҹ켧һ䣬켧
켧ʲôҹ̫ˣӴħ̫֮һǾ޷
˿֮ǣ켧תץסҹۣ㾹Ȼôңҿӹ˭²ô꣬ȥҲͲĸ
𰡣˭֪ҼҵĹ˵ʲôҸĸţҾǵݡξͰΡҹ̾˿Ϊصң켧˵ʲôĸ˵Ĳԡ
֪ô¾С켧뿪ˣȥԼס
ҹڿ֮ϢˣΪ֪˼ʣ翵˾ͻ
еӣҹû¾ָŶŮȻ˻ҹϣ⾸Ҳ֮ǣҹС޺½µѣҹҲȽǼˡ
ҹĵ飬绹ܣûйҹС޼Ϊ¿ڱչС
ڿٷչķչҲǾȻû˸սͳ˧ȨΪͳ˧Ҳ
ȻĳͻҲг֣ģǹݵķչͳ˧Ҳǲʵģʤ̭Ҳǹ
ĸ߼ҲԽԽ࣬һЩ߶˳ɾͣҪ֪ڷչУ־ͷԣչֵҲǿҲǴʱ
ƣתǧȥҹ»ʳͿ֮ǵŵƽʣҹ˺Ϳ֮ǵڲ䣬Ϊҹǧ굮ҹ䲻ǵãҹǺǵǶӵĵ
£ҹ˵Ĵ£ʵҲǾĴ¡ҹǺ֪ҹ䲻ϲֻҹ˺ҹ»ʳף߱СӵĳԱҹֵܶˡ
ʮ磬ллЩֵǵչˣⱭлл㣬һʶ˵ת۵㡣˫ֵݸҹһơ
飬ҵһѣµʱվߣǶֵܣлл㣬ֵҼʵЩҹԺʲô˵Ǿԣ󣬺ȾƵʱֵܽǶ󣬲ȱһˡҹžƱһںȸˡ
˶˾Ʊҹһơ
緢չĺܿ죬ضھߣҪ֪һ㣬ľǴģҲΪǲģҲ뿴һЩνɱ¾֣չ˶پչ˶٣ôҹ俴߱Сӵֵ˵
ӳģǵļңǻᱣõġԽվ˵ƻ͡ױվˡ
ҹͷʵܷģǺȵ˴һ䣬߱СҲǷˣֵž硣
Խھȫ渺飬ױ˵㣬ΪǶ£ֻǸ
ƻ̫ѹΪҹ»ʳ̫
ûе̣Ŀǰ򣬿˵߱СӵļС
˿ˣҹͼλӵ˸ۡ¥ںŲ衣
ҹ䣬ʲôˣ翿ѯţЩû֪ҹʲô磬ıʱҲǱչصġ
ܺãʱԽһҲˣҵǧˣһֱоҲûʲôЧҹ俪˵
ٽ磿޿ʵ
ٽ磬ħĸҲ̶ȣҷ࣬ЧҲöǿΪĴ˵һƻᵼ°ٽ٣ҾѾصǧ֮ǰʮ磬ǲһģָԵΪǧҵĸоʮȹ̵ġҹЦ˵


2318 ħϮ
ǽǧôôٽͲˣЩʵ
ʦ㣬ǧѧ̺֮֮ʲô̺ıԴһ磬ȻܳǧҲ󼰵ĸ߶ȣٽǼޣҾѧ׷Ƿٲǹؼܶ²ġҹЦ˵
⻰١˾ճ𿪿˵
ƨƨٿ˾ճ𶪳һôҶ̲סЦĻҹң֮䶼Ǣޱȡ
סĸףλˣʱŪһ裬ŻζźҹϦһľͰ赽˸ۡĶ㡣
ǸϽϣжɣָָҹϦɻ
жģжԸסĸ׺˵Ҳʲô¡ҹϦЦЦ
˲裬ҹо翼ҲǱȽϲ
ҹϦҪߣٺסˣ硢ĸ磬ϱȢؼˣЩǽ˲٣Ůأأ
һŬСҹϦ˵µľ٣
ʱãҪȻʰ㡣ٿ˵
ϦΪԽߣԽãΪĿ֣Ȼĸ׺ĸйأҲΪǽˣҪ࿼һ¡ҹ俪˵
ѾüĿˣץҹϦͷ֪׿ڣͱӡƽʱҹǽܼ˾ûҪҪǾʮֵıҪ
ҹϦ뿪ѩϦˣϦЩı仯ܴǰƧڿ˺ܶ࣬Ҳ١
ҹͷĿǾͺá
Ҳû˭˺ǣǼҵĺӸгϢڵľ͹ǻģҪȥܣʮǾʲôʱܳΪ磿༧ʵ
˵ֻһԪûйȥ֮ǰڶ粻ʵҲʽϵģڵľ粻־ԣչʾ缶ΪǴʱЧġҹ俪˵
ҹ䣬籾Դȥתֻأعأô㣿翿ʵ
ع顭عҲı䲻˽絽䲽Ѿֹסˣһ֮Ԫ࣬޷άεĲ䣬ǱȻġҹ俪˵
Ǿͺã赲ǾĽŲô˵ǲе˽ˡ˾ճ𿪿˵
㣬ÿ˶ΪԼõȨҹЦ˵
һһǧֻصԪһֻءʮԪһԪǧ꣬ҲǹƾõġѩϦֹһ䡣
ǳģ֮ڣʹˣ֮粻ζή͡ҹ俪ڸҽһ£Ҳ˵ԴԴνͺΪ֮ȥʧܡ
ԭǾͷˡٵ˿˵
ˣӦֻ硢ıԴҪֻصʱտһ£˼ǡ޿˵ҹǣ֮ˡ
ģΪ֮Ĵں籾Դķ䣬粻籾ԴֻʱƳٺܾãİɣһЩﶼҹЦЦ
ҹǧٵȥٴνƽڡ
ҹûбչˣڷڱչѾ˼ޣ˵ĲΡΪΪƿ˽һн
ҹڴŹϵ˵ʱ翳ˡ
״ħˣֱӽĳǣ˱شĴ˸ȥˣħƽս
ˡҹվʹӴ߷ķںϣžͳŴȥ
˴ҹͿʼͣǱȽżģ˽ħƣûаյ鲻ڳ֣Ǿаա
ҹ䵽˵ʱսѾǳ»ʴȵҹġ˵֣Žħƻˡ
ʦôҹ俴ɫ԰׵ʵ
û󰭡ҡҡͷ
͵Ϯһ㡣ҹɫѿ˵û󰭣ҹ֪˵
д磬ǸĻڼϣѾƵˣƵ岻ħĸѾ硣»ʿ˵
ͨ򿪣ôĳϱ߾»ʾ
ĴˣǼһʲôΣҹ俴ҹģ֪ħʲôս


2319 ûѡ
İ벽ʣսǿܶ࣬Ϊħǿٶȿ졣ҹĲһǣΪҲˣһᡣ
ħսħûгôҹ俪ʵ
ҡҡͷûսɽţʦѾˡ
ȥˣҹ䡢»ʡҹĺʹϽš
ħˣôͻƻռ죬治ÿơǵġ
ᣬħҪĲһǧٿ׵磬ҪͳȨҪǷϢĿռ䡣ҹҡҡͷ
ҹ񶼳Ǵս壬ôĳҪڷˣô˵񶼳ΪҪĴеء
ҹҲĿȨҹģԭҹĵķ
ҹڽֵʱ򣬼˾
ϴû˵ʲôҹ俪ʵ
ûУûңû䵽ϡ˵
û䵽ϣ˵⣬˵ﻹȥģ̹ȻԣŹţ··ҹ俪˵
켧Ҳ񶼳ǣҹ񶼳ǵĸۡΪʦҹĵһ
켧㲻ģΡҹ俪˵
ᣬǾˣԸħ壬Ϊ飬ҲǷ˭ģûв˭켧˵
ע㰲ȫһеĶ֡ҹ켧
˼УҹħƲ͵ϮսҲҹкܴĿܻѡ۷ԾΪǾƵҪأεĸ֣ôħͲܽзչչһһûκ壬ֻڶԾл֣ħܰȻǵķչ
ʱħħռһĸۡڣλħս졢ħ졢ħ¥ħȶվ·ʮˣħĸ֡
ˣǲӦƵռĳǣĺʽͨħսǷʵ
żֻҪǣôôչ˵㣬ܻܺͻɱǣ岻󡣡ħҡҡͷ
ħȥ񶼳ǣԭǴŪεһ֣ɽսսǿûɱԮ־͵ˣҲûټս
»ʳ֣ħƲ⣬ҹĵĳˣΪҹĵսܾˡ
˼ħƵó˽ۣҹĺһǳɹתֻߣ˽һʷħҲó˽ۣҹľŮʡ
񶼳зսͷڱ𴦡˼һᣬħƵһ䣬ϴһսлնɱģҹĵ֣ǰȴб֣
ħƺҹһҲΪսǸ߲Ͳ֮ĶԾҪòһǧٿ׵磬Ҫģնĸ߲㣬ͳУҪĿǾ硣ǿħ棬չ硣
ҹ»ʡҹʱľӵ翱ĴţħƳ翻ʳǡ
ϴţħס翻ʳǡҹ俪˵
ǸϽȥ»Щż˵ħƳ־ζս
ҹͳ»ʡҹŴ翻ʳǡ
翻ʳǣ˴ҹ俴һףͷƮħƣֳһսꪣӺֻꪽӽħս졢ħ˾վ
˼ҹ䵽˳ǰ翡޷ϡ
ƣûеڶ·ôħƣҹ俪ʵ
ûУΪսսأħΪħ壬ΪҲһħƿ˵
ƣ빲ѣһ㶼ôˣħƴһ
ûҹ䣬սһ˿㣬û˻˺ļˣΪѡħƿ˵
ллǲ壬ǱǿԷչġҹ俪˵
ѾܲףƣԸ⿴սԸ⿴սͿ̿ʵϲСʵҺĽΪħģΪħ켧·Ϊħ켧ʹΪԼҲһҪΪħƵ·֮ǰһΪħѪսסħƿ켧˵һ켧ûк⡣
˵ģ޿ɷΪһˣֻΪԼšҹͷħƵ˼ˣҲ֪Ѿ޷ı䡣
ǵģ˭ҲȰ˵˭ҷֳ֮ǰսҲûҪΪЩսνħƿ˵
һа˵İ졣ҹ俴ų»ʺͶһۣħһ䡣
ս졢죬ǶãӮˣôǵģӮˣǾߣصĽ磬صĽĽý硣ħƻħսħ˵
һ£֮ûֳ֮ǰҲᶯħ壬Сҹָһ졣


2320 һ
졭޷ĳҶ԰ɣħֱһ죬ֱӽѾʽٵ
ħֿ飬˫ҵţѲ
ЩɵˣΪоɱ벻ҹһ仰ħľ
ħû˵ֻҡҡͷûӦĵ
ΪʲôǾ簰ǰΪħЧȴҪΪ˵ˣɱңŭţΪġ
ԭһӣȴ壬ᱳߣһֻħˣʲô޷棬걾磬ҹɽׯʱָһ䣬컹һ仰֮顣ħһֱӽ飬һһ󣬽Ҳˡ
ɱ¾ħħơ
ǼסˣΪУСΪ顣ħƶħսħ콻һ䡣
ħսħ춼Ƿħĸ߶һҲ׷ϲϵġ
ս֮СҹֱӳųУ˶ˣһǧֻսսҹӮôħ岻硣ħħ˶ء
ħӮôû˵סħƵĽŲ
Źţ··ɣ˳⣬תħƵҹֻһڣħƵͷ
ҹ˵ʱħƵսꪻӶͳҹɱ
ʩչǧҹ̤һֻꪻӶӭħƵսꪺȥ
Ȼ֪ҹǿᣬħƲû˱ܣΪţǿҲߡ
һ죬γ֣浴ҹħƶ˿һξ룬վλã֮ء
ħսһڣҹһۣſǿȺıƴϣҹ䣬𶯺ܴģϴȻǿʹû飬ٺҲ˻ʽٵĳ̶ȣһжʵ֤ҹ䡣
ħûпҹ磬ΪҹѪһڣټ©ӳ֣޷̽ǧѾҹȣ˵̡
һײ֮ٴγһսٴδ죬ҹ书½ֻصͷżӳŹܣ˵ʮƮĹߣǼΪȶ磬һЩӽᱻֱɡ
ʽ֮µѾ޷ҹħ˵ĶҲԽԽ
ҹħƵսꪻӶÿһŻ֮ܣսĵطռѾѣ˾ս
ɱħƵһһ֣ųҹɱ
ǧħƵĻָȺܴ󣬱ѲҺת֮ķںϣҲ˵ħǱһԭʼһת֮߶ҹɱ
ʱҹҲٲ׾𶯣Ҳˣʹɫ۵ħƿɱ
ԭǲµսʱֳ˸¡
ΪʲôΪҹ䱾ͷս࣬űľųս
ħƲһת֮ԭʼЩһ㣬ž޴ת֮ҹĶ֣ħֻԭʼ
սеʮּңҹĵ˿ŵĿתԭΪʾ֮²ж֣ҹħƵսʵѾһһ㣬Ȼʵв࣬˭ɱҲǺѵġ
ҹħƴڴʵ磬ʵٱսǹ߼ʽ֮µ߸ҽȥ˲ͻᱻɱ
Ϸ磬޷ʤһθ㽻֡ħħս˾뿪ˡ
ҹû׷ûΪҲûãҹ䶼ûսʤҲ޷սʤġ
뱾ҹص˳»ʵǰ
ȷʵǿʱûҹ֣ȻݡҹĿ˵
ûµģ͵³ǴţҪؾˡҹ俪˵˾ȥһһ޷սʤħƵġ
ҹĵ˵ͷףҹ˾սҲˣҹƣֻǿħһЩû࣬ﲻʤնɱ
ҹˣҹĵҲ³ǣ½ߵҲ֪ͨȻħ˵ˣڴս֮ǰȸҹʤһ˼б仯ſɱʧʹˣ˵ܲ
ص˾磬ҹԴʱ٣Ϳʼһ
ֻ֣ΪΪսҲֻߵһ׶Ρ˾Żʽ֮׷ԲһٴλصԲ״̬Ҫһͱ뱾ͷһ


2321 ׳н
ҹ俪ʼĸ߲㵽ҹɽׯ³ǣʼ˷
ħƴħս졢ħ˻ص˽ڡ
ˣǲ˽նɱôнôħս쿪ʵ
ûбҪܾʤ֮ǰ޲ֵãҹ֮սǹؼӮˣʲôⶼˣһˣ´ʲôĿǰƷչܱӮħ嶼бϽɱȥ˺ˣǵޣڽ·ˡħƿħսһ˵
սˡħսǷǷ
ҪײУҹ֮ս¹˭ֻ˵鲻ݵ£Ǳˣħ岻ٽˣˣô֮սħƿħսħ˵
ħսħ˶
Ϊ˸ȡһõķչأ־׷Ѱ沽˲Ͻ磬ʵأǧֻعȥħ壬ĳһʱǿˣվȣ͵սûбҪսֻؽɣܴ¾ͳͳΣ£ȥħǿһ¹۵㡣
ħսħףħƿΣζе
ʷһУҲһСħս쿪˵
νΪħˣһУʵϲ磬ϲǰزȥˡ켧ôûֻõƴħ켧ļرģûиħ塣ħƽһ뿪ˡ
˭飬˭Ҳħȥ
˿һУʱƫƫһҹ䣬ѵħЩջ
ħսûӻڴ־͸ħ˵һۣӮˣôһк˵ˣôħûκιϵ˵ҹħķչħƾսһҲˡ
ҹȽںϣںϡ
泩ں˾꣬ҹ䱾һЩĸо
ڼҹľʵϵ
ҹĵֻܵȴѾ۷壬սѾƣ޷ֻܵҹأĿǰֻҹ䣬
ҲҪģһս֤ʲô֤ҹħǿǣ˶ռ䲻٣ħж٣ٴںϣںܼӶսѾһٴںϣҲֻһСսҹ䲻ͬҹٴνǾһֻӴ󣬲ᱻҹķһ£˴һۡ
ֻҪħƲȥ٣ûлҹĿܡ٣ܲҹ֣ԼͻᱻҹٵĻҲܴ󣬻ֻߣ͡»ʵͷ
ҹĺͳ»ʵĻһȺ˶һΪƻ
ʱУҹ䲻ϵĽȻ˴ҲģǧķԺĲˡ
ʱߣ˶֪ǷҶ֪һεĴսҹħ켧ٴγֻῪ
ĸ߲֪ҹû
ħ켧սҹ͵óսҹ䲻սħƿܻṥ˺ҹսҲħƵġ
ҹںϷٶǱȽϿ죬һЩϾںϵħֻһںϣвͬħںϵת֮ıѶȴһЩںϣٴε翻ʳսʱҹڶֻںϴ󲿷֡
ħƵûñ˳棬Լ翻ʳǡ
ϣҹأʱȥ꣬Ҳȥħƿ˵
ҹ䲻ڣʲô뷨˵ɣ翿˵
£Ҹµʱ䣬սôٵսսħ˵뿪ˡ
üʱֻ£̫ˣҹĿǰʲôû֪ºûô죿ǿгأʹˡ
˼һ£翻ص³ǣźҹġ»ʡʹ˵ħƸޡ
¡ôΪûգԲҹʱ䣬ǱҹսЩΪħƿʼüıˣǸ׳нҹս
ˣҹȻأ֮ǰôôʧȥ˽򣬽ǣ᱾ĩ۳һ㽫󷨵ĿȨңұﲻơҹĿ˵
ʦǾͽĴˡЩԥۻشˣ֪йǣ³ҹ³ǣۿ϶̫Ը⽫ǳؽҹġ
ҹ䲻֪Щ£ȫںսһ֣֪ʱܽħƲ̫ʱ䡣


2322 һ
ĸ߲Ѿ˾Ϊ˸Զ棬֪ͨҹءսš
翣ǧҪҹ䣬ʱŸӦס˵
ʦģ֪ˡ翿˵
ţʱһҪסš翵ͷ̤ʵһЩ
ħһҪôҡҡͷĺȥ롣Ϊҹ䲻ս£˵סħƣ»ʡҹĺͶϼֲħƺһֹǽһ䡣
ȥͷڹ꣬˾ԲϵģЩ֪УҲǴ䡣
һôʵⲻĵ׵ʣҲħĵ׵ʣҪҹҪȥɱ¾ĵ׻йǵġ
һôˣôľѿˡ˵ˣɱΣսʤ»ʵ˳սãԻɱĥʵھ磬ûһ취һЩǾǼŭҹ仹һ㣬ɱ¾˵̣Σ̣ǵ̸Ҫôزסҹ䣬ĸ߲㣬˵̣Ƕġ³ڣҪԱڳڡ
³䣬ħûй֮ǰȥĳǺ񶼳ǵĹؼתƣҹ䲻زסܽԴһЩ̰װ͸ħ塣ĬһӵҹĿ˵
»ʺͷȻЩԸ⣬ҹĵ뷨ûҹ䲻ܳս֮ǰһЩҪ׼ãҪȻħ塣
о֪ͨеۻ֮ϵߣ³ɣϣħеߣ߲ͨҹٴ˰š
Ϻ翵ͷ˰ʣΪ壬ǿϻᡣ
ʱҴߣת¾͹ȥˣҪתƹҲѾ꣬еۻʶҹ³ǣǰ֪ͨġϻҲ֪ͨе۾ضãضãҪ֡
ʵڵֵסƽʱľ
ЩϢȻסħ̽ӡ
ħʴˣЩ߼߶³ǣ۾֮µģǷɢ䡣ħ㿪ڽ̽鵽Ϣ㱨ˡ
ڲֻħƺħΪħʣħˣħսħ춼ôƺںת֮ħͷ˫ҫŽɫĹââת䣬ǡͷ˫ǣΪħʣħԤԣħս˶֪
õħ㱨ϢħףѾ˺׼
ħʴˣôţħս쿪ʵ
³ǡ³һĻױƣźܸߵȵķжֿ󷨣ôףܿطô»ʡҹǼӲôи׳нûˡħƱ˼һ£˼䡣
³ڵϢѹ֡
Ĵˣˡ»ʶҹĹ֣ۿҪˣ»Ҳ˾
ͬʱĻͶϣǾۿħΪɱ¾
ԭҲôģҲսľģҲôģʵǴġΣһЩѾ˭£ҲҪüֵħһҪĿģһĿǱҹսҹļƻҹ裬˵һЩӰ죬ӶܣڶĿľĥֵʵĿ˭ĿȻǳŻʽΪˡҹĿų»ʼ˵֪»ʼѾ׼Ϊ粻¾սľġ
»û˵ЩѾף޶ԡ
սѣѵ̣ǲħ뷨óѣôɱ¾ôħƲþͻһϾǽ߾ˡ翿˵
»̾˿м˶ִúѣִǱ岻սϴӹΡ
ҵģ͹ҪǾȥڣһжڡҹĶż˵
ҹ䲻֪Щ飬УѾںϣ궼Բ֮أһкһʱʱȹ̾硣
ʱ䵽ˣħƴ翳ǰ
û˽Ӵˣҹ޷ս˭ӴҲûκ壬սǷУȡƣ翵Ҳ֪ħƸµޣıԣҲǾԲڵġ
û˳ħƴҹɽׯǰ
ҹɽׯׯڣҫŹâıǣħЩԥˣ֣ôݾûˡ


2323 
վҹɽׯǰ˼һʱ䣬ħ̧ͷΪħ壬к裬ֻܷںˣҹ䡢ֻܱǸˡ
˵껰ħƶҹɽׯĻׯʼ˹սҪ￪ʼ֪ҹɽׯһ־Եĸۡ˻ҹĸۡҹĸۡʿкܴġ
ħƵĳ֣ҹɽׯĴҡֻǶ£ûиֿƵķͱƵħƽҹɽׯ
ҹɽׯں壬˶ûС
ظˣҹɽׯˣҹɽׯܾˣҶкĸ飬翽Ǵ˾ǡ
ҹɽׯѾû˴ˮĴħҡҡͷŻص翻ʳǵĴǰ
翻ʳǵĴҲͣˣˮҲжȥ
»ʵ֪ǹؼôۼˮȻħӶᣬֻ翻ʳǣĳǡ񶼳ǵĴˮжˡ
翻ʳǵĵۼˮĳǵĴˮڱѾ³ǣĳΧǧ
񶼳ǵĴˮͬ³ǣ½ﱣţҲ˵Ҫ贫˲Լġ
ƻȫʧܡŴħЩջΪ˺ûдﵽĿеκһ
ħսħûΪǲ˵ħ
׳нУǾƸۣȥ³ǡħ˵һ䣬ħսħ컹ħľͳ³Ƿȥ
ʱ³ڵҹĵѾ֪ħƳϢ³ڷ̽ӵķħƵ֮ʲôѾ֪
Ļˣħ֪طûãǴȥصôǾǻΪĿ꣬ԤƵĿĶʧܵ£ֻܳ˺ǵ³ǡҹĿ˵
Ĳһˡεҡҡͷﻹ̤ʵһ㣬Ǿħûзû翻ʳǡ
ÿ˶ԼʹΪʹҲ޴ѡġ³ڣһֱû˵켧˵ħƶγħƵ
ħƵٶȺܿ죬ʱ͵ߵС
ҹ䲻ҳսôħ𶯣³Ǻһ䡣
ϻҸʲôʱ¹£ѵ֪ҸױչأЩֶΣԹվĸߵҹЩһ䡣
ȥ˵Сӱ죬ƣҪһĻضôվ˵
˵ûһЩ˵ֶΣһûѡ񡣡ħҡҡͷӶսꪣһͳ³Ǻȥ
ҹұһչһ޽˳ȥ
һķУ͵õ˻Ǵļӳ֣ܲӡ
³ײ𶯵úˮ˾ˣڻǵϣһȦ
ƽɫдҹĺħƵһУû·硣
һ֮ħƶ³ǵĻǴʼ˷񹥻Ͳҹȹ̵Ļᡣ
ħսħҲˣ³ǵķ
ɱУ»ʡ˵֣͸ҹĿƵ󷨶ħƹ
ǻǴ˵Ŀ£⳯߹У߹ǿԲ赲ġһ˿ƣҲһ
ҲԸ˺ħ壬ΪˣԼԣǾػ磬Ǹˡ켧Ҳˡ
ħû˵ΪһףƵʱ򣬾֪һС
ħƵľߣȹ٣ںת֮ıͷʵǿҹЩֵסΪĺܴ
أҹĵľǼأû뵽ħôǿ
սһս
翵ҲżֹħսħĹ˵ħƣһûãΪƲħƵķ
زסսʱС죬ҹ֪زסˣΪħƵĹǿ󷨵ļ
ϣ˴͵ɣزסʱ䡣ҹĶ翺һεѡ³Ǳƣʧʹˣǽ׶Եʧܡ
Ť³ǣкܲᣬתҲǱҪ顣
гԣҲ֪ˣǿɶ񡣡һŮ̵֦մ£³ǵķϡ
֦ĳ֣³ǵĻϳӨӨĹԣ˲ȶһ֦͸ִҹĵļϡ
֮ڹؼʱ֮ˣҹס˾档


2324 ʲô
ҹĵһЩ֮£ܽһЩ
Ĺۣԭ᧿ΣҪƵķٴ
֮˭㶼һα˻ˮħƺһξ룬֮˵
𴦱𲻹ܣ˻ҹ³ǣǴ϶ǲеģΪǱѣǷĴ飬ģȥ֮˵
ħƿг˲⣬ӦҹǷ֮飬ô֮Ƿҹģ
ʱħ֪νʧˣһҹѾѲ֣֮³ǾǲƵģ˵ǿȳĲƱħʳǣΪ֮ԴԴġ
ġħȻģף취Ʋ³ǵġ
Ҳûã㵽ʾţҲƣ߰ɣͣܲӻ䡣
֮İʾ֮£֧ŵķ󷨣ʾˣܲҲδ֪Ϊ̺ʮֵӴ
ħˣ֮ûκ˽ֱʧΪҹһ³ǣ˽
ǿ󣡡ҹĺһ˵֮ܵݸж഼񣬶Ũ۷״̬ǿ
ǵģ˳֣Ǿ͵תƣ³Ǳסġ켧˵ûʲô˵ģ˶֪Ѿزס
ȷʵΣ³Ǳƣʹˣͨ⣬ۼˮҲá»ʵͷ˵
ڵ³ڶ˵ȷʵҪŦ;ת֮ǣƣԺĹͨսͻ᲻˳
ħƽʲôǼǵĳǳأϢġɫе԰ףϴ˵ڻûָղǸǿȵս״̬Ǻܺá
ɣҹ䲻ص£ֻܹ³ǣطҪǾ͸»ʿ˵
뿪³ǵħɫܲãԭÿԴ³ǣ綥ʵһЩ𲻵ܽЩ˸ϳ磬ȻٽϵϵԴħռ硣
֮ĳ֣ħƵļƻȫˣҲʹĹһЧûС
ʵħƲ֪ҹǿԴģںԶҪһǣ֮ϵ߲ܽĹڹ´Чҹȥĸ綼⡣
ħƵ翻ʳǵĳֻмСڣǶˡ
СǺ⣬ͺħƵ˲ǵһôɨĴɨħƵ˲衣
ħƺջΪ̬ȺȷҪռռ죬ν
ħʴˣǴ򲻴ĳǣħսʵħħһƣۿžҪսˣԽľһ֣ǰ
˼£Ҫ֪ڴµĳҲǿճǣȡùؼԵʤҹͳ»ʡҹļˣռǳûáʵʧˣûбƳҹ䣬ûĸ߲㣬жʧȥ塣ħƿ˵
˻ʣƨ˻ʣǽǳأ޶ԡħ㿪˵һ䡣
죡ض־Լ㲻ôս鶨޵飬ҹһ֪˭Ҳ˸񣬲˵ˣͲħƵħһۡ
ħ㲻˵ˣ֪ٸ˵ħŭˣŪ챻ħŪѾħӰ
ųȥһºҹսħƴۣҲѪϴ磬ħ֮Ȯȫɱ˼һᣬħ˾
ħƾܴ󣬲ֻҹ䲻սʲôԭҲⲻ˵ġ
ʵϣʱҹѾ֪״ˣ籾Դֺܶ˳ž紫ͣҹϣͻҹ䡣
ʲô£ҹ˷һվ˻༧ǰ
սٿ˵
﷢ս³ǣҹЩżʵ
ѾˣȻأǲִٳأ޻ˣǻ֪ͨѾüұңҹĵҹǱϣǿгصġ
ѾͻƣͲȹΪҹشһ䣬Ŵ͵磬³ǡ
֣˭صģҹ֣ҹĺһ䣬սѾȥʱҹ䱻˱չأǰ׼һ
ҳһѾɣȹΪУʲôҹ俪ʵ
ħˣ³ǽйԭزסˣ˳ְæסġ翿˵
ʲô磿ҹɫ̫ÿΪħƲ·ˡ


2325 Ͻ
û䣬ǿ˺ܶ࣬Ӧǽת֮ԭʼںˣκ˶סҲܿġҹĿ˵ԭΪԼľʵӦʾ֮µ޵ߣײô£ħƱȹ٣Ǻܴġ
ˣûռʦռһȥҹϳɱϢΪ
ȱ𼤶ǽȥһߺȲһ˵ҹĶҹ˵
һȶһҹҹĺͳ»ʼ˽˳ڡ
翾˵˸ղŷϸ
ֻʱսǸ׳н֮ƣѾǷſֽˡҹЩ
ǵĵһսʱǺȣڴսǲֶΡ˵
ڲ²ҹչص£ħֻʱ䣬ǲƣѾʹսء
ҪҲĲˣռһ£ǲǹطҹ俪˵
ʱѾ㱨ˣ㱨ħƴ翻ʳǳԼͨ뺡
һºѪϴ磬ǺǣҹЦˣΪħҪº֡
Ͻʱ䣬ȹΪϿ˵
һһºŶѪϴ磬ҲǸһʱ䡣ҹ俪˵
أǾͷˣʲôҹĿʵ
սĳɰңǸоħ˶սҹ˵ԼѯһħƵ
ĳɰս˲ðħҲңĲˡҹһ¡
ΣҪս֪ҹ俪˵
ҹս࣬ķûһԲġ˵ҹʮ˽⡣
ҹ䣬㲻Ҫô࣬ȹΪ۷սսҲҪչأƴһ²С»ʿҹ˵
»ʣҪȥų»ʵ
ǵģǺܺãҵΪ׼Ҳȫҹϡ»ʵͷ
ҹ俴ų»ʣ֪ܵ»Ҫȥľѧзԣ֪ôȰ˵Ϊ»ҲΪŬҲԼ·
ûпѯʣһӺҹߴңͨ״̬ȹΪ֪ͨӰ졣
ˣҹ뿪³ǣصڼȹΪһʱ䣬ʮʱ٣꣬ʱ˵㹻ˣѾȹһʱΪ
»Ҳչˣ³Ǳչأҹĺ翵ˣô¡
һ߲ľѧһ߼֣ȻٽһкܴգУʧô𣬳ɹʵ
ǳ»ڹõطУ˷һ£óĽǳɹʼͣΣʱ̣»ѡȥƴһ£ȥһ֣ڱħѹƣȻԸ⣬ȻҪһ¡
ҹĵҲΣ˸־еƴҪƴһµģҲΪ׼
ҹͳ»ʱչˣϻỹ³ǵϻз⣬ǿԽġ
ħ翻ʳǴҲ˿ռ䱦ڳΪҲǸͻƲá
ڱչ֮ǰħˣħսħ첻û⻰ħҹɽׯסҹɽׯ
õϢˡ
ħƶסһסȥһŪϹ˪ŭˡҹɽׯǼңҹļңڱסȥǴ
żµģûʲô͵ģҹغɱȥֱҪҹĿ˵
ҹĲǺƢˣħΪֻҲΪϲҹɽׯҲҹɽׯס
ҹ䲻֪£ڷڵڣһȹΪһ߼ǿꡣ
ҹаţ˾籾Դʮ캰ܴʱ䣬ħѪϴ磬εģֹ
ڶʮ죬ҹ䱻ԴѣҲϣΪ׵ȹ
صҺ͸ĸһ裬ҹ䵽³ǡ
»ʻڱչУϾһѧҹֻȹΪһҪʱ䡣
ɽׯҹҹġϺ翵ˡ
ˣҹĿҹʵ
ˣսҹЦЦ
ҹ䣬Ǽұռˣ翿˵
ĸң˭ռˣҹһ¡
ǵҹɽׯһħŮռˣħǸࡣ翿˵
ߣϽҹ翵ͷžͳ翻ʳǷС


2326 γѹ
ҹڲսħƳǾͿɱռۡҲûʲôġ
ҹҹġϡ翡޻ϻִ϶ˡ
ҹܶԸħƣôħսħͲҹġͶʰģûʲôΣԡ
翻ʳҹһ˦һȺ˼ٷУֻƬ̼䣬͵˳ڵҹɽׯڡ
ҹͷţǲħ㣬ֱӱѹù˵ϣûһ㷴֮
һʽٵħˣֱӱҹһһɱˡ
һ죬ҹ佫ħץǰ
㲻ɱңħʴ˲ŹǵġħЩɵۡ
ŻңӽˮˣҸһôҾ͵ն㣬ϵҹЦЦħħŻûԽҹ䷢ħˡ
翻ʳǸҹŴҿٷУΪʱ䣬ҪħͨӦӦ֮ǰռۡħ
ħƴħսħ˵ҹɽׯ
ҹֿħ˫ۿħơ
ħʱƱȣѪϴвҹѾˣΪħƲ飬Ѿ洿ս
ˡҹ䣬ħƿˡ
У㶼ҪѪϴˣħƣҸۡҵļ㶼Ҫռôҹ俴ħʵ
ħơˣҪΪʲôҪۡħƵһԼֺ󣬿ħսħ죬֪ҹһƺǾʹѾٿǸݡ
£ǲšħս쿪˵
û˿ϳеôǺð죡ҹһʽΪħͷ飬һ
ڵҹֽħ㣬ͲҪٿȥħ壬ֱһɾɱ
ħϳɱΪҹǴսκصս
ҵļңҲǱ˵ռռģ£Ҫ£ʲôʲô飬ħҪսսҹһ˦ҹĵ͵˺Զֻ
ħҲóսꪣ֪һʱ䣬ˣҹѾչϡûģΪһʲôԼܽˣɻǸҹĻᡣ
ҹֻңħƮ˳ҹɽׯϧҹɽׯֻܵϵİԵϢǲеġ
ħƺˣҹȻ׷˵ҹɽׯ֮Ŀս
սħƲףʱҹ˶٣ΪٶҹǰУǰóҹǰҲУҲѹƣ»ʵһģԶмΣҹĶûпɱԡ
˵깥ħûʩչΪ֪ûãҹоԴ鱣񺣣֪ʩչ깥ͻҹ깥ӱ
սеĺܼңħƽڽڰˣ˶սսһκץսꪵ˫ֻھͱѣ˫۽ѾٶΣ˫۾ûˡ
ٶȺϣħ켧ҲУҹʱսղˡ
ħƱҹͲһϣսԵȡ
ֻһյʱȥħƾ͸ˣؿڱҹһꪴУһѪ
㹻ǿҳڲ֣´սħˡ
ҹôˣѹƣ˻ӡƣħƿɱ
ѹ
Բһ´۵ĹΪټԵѹƺѹƣҹγѹħҲһԭʼȱʧԲ״̬ҹ޷ȡ
ħƲϵˣԽԽءҹʱսÿһܳܵġ
ٸһλᡣҹսꪻӶͬʱںһΡ
⣡ʱħƻִһɫըҹħҲ˭ħսħͼٷˡ
ҹƿ˻ɫĽħơħսħ˲ˡ
ˣնҹ䳯µħɱȥ
ҹģͶϵ˳ˣħµħֽй
û˶ħﻹʲôƬ̺ȫɱ
ʦ㣬ռڳҹ俪˵ЩջԭǿԽΣģΪħ󶪳ر˹һ
ǶʱӦò֣Ҳҳ֣Ϊ֣Ϊر߲ҹĿ˵
ҹħƵս˶ܴܿѾ˿ѹնɱͷħرԼȡ˵·
ȥٵġҹһ˵ѹеģΪ˭Ҳ֪ȹٵʲôս


2327 
Ǽر֪ħʼһֻ۾ħʼʧܣͷ­ͷƵħʳǣ۾رںֻ֮ܶǰõһţʣµһžħõˡսʤˣûбֶΣȥҲпܵġ켧˵
ҹ켧Ļ˶ĬˣΪһ⡣
ղŵս˶֪ħԼҲףҹĲǾ޴ġ´μ棬ûرô⣬£پΨһѡ
ԭԪܶ࣬˽ԺҲֻһԪĴƴʱ䣬Ҳܿͻȥ١˵
ôˣҹǳٻǲðգ˳˼Ҳսʤ٣ȳ٣ֽҳɹĻҪùЩգΪһѵѡ
û֪벽ʾ֮䵽ʲô࣬ȲҹڵսսԽķȱȽϴǾͺܲҹĿ˵
һڴҵǰԭҹܺãȫȫһԪħƵĻع飬ˡ
˹ͣӣҪƴһΡҹһЦЦ
ҹɽׯڵ˶ҹ䣬ÿĸоһѹᡣ
˶֪ҹԭкӹģֻҪصһ˭ҲܽΡڵҹ䣬ûаԶȹٵħƣھһԣΪ
ҹ䣬ǸЩܡǸ⡣
ϵҲһﶼ
ԭһֻصԪû⣬̳һԪҪ̡ȦЩˣΪķҪǳеա
㣬ҲһĿʼûжȹٵļأûʾ֣Ҳдƪ¡ҹҲû˵Ŀӵڻ뿪Ҫؼҡ
ҹ뿪ҹĵﶼΡ
˾ǣҹɿ翣Űһ㷢㣬ؼҺҪ˵һЩĽֻ˵ʤͺá
һġŤͷȥҹĻᣬ̶ˣҹ仹ǲü˵ġ
ҹ翻ص˿֮ǣŸ˵Լһʤ
䣡ҹҡҹļ˵
ȷʵ䣡ܲ㣬ʲôʱһ׿ҹ俴ŮЦʵ
һץģһȥ³׼Ӳˡҹҹº˵
УСҹͷŮˣûκһСƢҹĵġ
ҹȥˣҹӹٵݹĲһڣȻ˺ҹС޺ҹȱǴʦܹúܺãΪġʣµľ㣬סһ㣬˭۸˭ģֱɱ
ǣҹС޺ҹȱȻеɣǹ׸ͻȻô˵
ֻҹС޺ҹȱеɣҲףΪҹ˵ɱ֣Ҳٶɱġ
ֻףҹǵԼٲ˳Խĵ¡
ǶгɾˣǼĶͦõġҹЦ˵
һô£˵ͷԵġ˶һơ
ͷԡҹԴЦЦ
̣֪Ҹ;ϵҲ˵һ¾ʹһ¡ҹȱһ¡
ҴһôˣھгϢ̴㸸ף㸸׶һ£㣬㻹ܣ´ܣ㸸׽ȴϡҹȱһۡ
̻״ģһΣ´βˡŸסĸ׺ﶼԼҹȱ͵öˡ
ҲǼ磬ܶ߼˶ûˣ뱻˵䣬ĻᶼûС翿˵идġ
ȱǶҿģ㿴ǣŻӡ罫ҹȱԼߡ
ҹЦŵͷ֪ԼĶŮʡģТ˳
˳ͺҹ䵽˴ľϣ뾲ģΪȥһѹأҲ߶Ҫܵһأ١
翵ľϣҹ䣬˵ôǴ¡
˵ˣǵġҹ俪˵
ûʲôģʲô飬һһԡ翿˵
ʱ˵Ϣһʱ䣬ħƸ˱Ƚأ٣ҲҪʱ䡣ҹ俪˵
ҹɽׯںѹ֣ǿҹٵ顣
֪ҹķôϿҹĺ


2328 ⲻ̫
ҹҡҡͷ治֪ҹʲôš
ʣ籾Դķţ˵кܴȹ٣ʳ˺ܶ࣬´˭ﵽǿҲȵģħƵǶȹٵΣǲҹ䡣ҹ꣬ǿû⣬Ƕû⡣Ͽ˵
ʡֻףڴҹĿ˵
ҲͷΪʱΪҹֻף
ħƴħսħص˽ڣ˵ط󣬽˿ռ䱦ڡ
ЩħһѪ
ħʴˡħսħɫ䣬ΪħƵܲá
ڰħһǣҹѲУʾ֮޵ߣʾɱ˭ɱ˭ѹĲࡣ
ΪʲôħܲģΪۿŵֵʤֲˡ
ԭΪһµʱʧʵϲǣҹΪȣһ֮ǰӦþͽϣǳ»ʡ˾ǱչУûˣһ֮ǰǾͰˡħƿ˵ħ棬ڶɽ֮ǰͻһֻأʲô鶼Լķ
Ϊʲôô죿ħ۾ˡ
ÿԭģ츳ŬУǹһ·ˣ֤ģʽžƲɵø˺ܶࡣħƿ˵ҹһ·ҹʮ˽ġ
ô죬˻ôħս쿴ħơ
ʾµ޵ߣأҪһΡħƿ˵
θҹսħܵ˴ˣû˵Դָһ¾Ͳ⣬Ҳ뵽㣬ֱ֮ʹرߡ
ħʴˣǾ˰ɣջعҪƴ̫ˡħս쿪˵
ƴһΣҹһӴ˽ǶһԪԶƴħҡҡͷЩ鱾εġ
ħսħû˵ʲôΪħѾ˾
ҹھ磬켧ҲˣҹҲ˾ǣ֪ħûа֮ǰ֣ǰȫġ
ڿ֮ǵĴҹ䣬ҹһȲ˵Ż
ҹ䣬㲻ҪħȥƴȣΪǻ²һþã㣬ʲôʱаգʲôʱȥ;Զ飬ʧܲ𡣡켧ҹ˵
ллһһʱ䣬˵ħɽҲûô죬ƲᣬôҲҪһӣҪָǿ״̬ûһʱǲܵġҹЦ˵
ǱˣҪȻԳһԪʲô°ҹЩ
еʱȻϲˣҹЦ˵
ǰҪڶһɽͷ˵ô绨ϱˡЦ˵
˵Լ绨ôҹ俴ֹһ䡣
ʲô˼ѵƣҸðɣٿһԼ
أԶлĻҹ俪˵
ˣҲǷ㡣켧ҡҡͷ
⻰ˣҲǺˣĴˡҹ켧һ䡣
ӮˣӮңӸȫǵ˭ܸȡ켧Ҳҹһۡ
˵⻰죬ҹҲǳ顣
һжָˣһжת
˵岻£ħҲֻܹһûȹڶͻӦٱҹץסӰӣˣһرһʲô
ҹ켧ס˱Ƚ̸β࣬Ҳܽҹؾʹڼʱ߿Լ߱СӵֵܣһȺȾơ
߱С֣ھһ棬ŽҹսΣһ䣬ȫԱûļˣںǧŬУȫɵֱۣһ񻰡
߱СӳԱĵλҲܳȻǶǽҹֵܣÿ˶һػԹ򶼺̫ƽҲʮֹ
ҹ䵽
ҹ䵽ԭԺ̫ܸˣƾʹˣ˶Ǵ롣
ϴεսǶ֪ˣֻûûź𿪿˵
УϰôûץȥҹЦ˵
ģھģҺҪŮͻȥ𿪿˵
ǾץὫ׼õġҹ俪˵
ҹ㲻̫ԣǲʲô飿ҹʵ


2329 ʮ
ҲûʲôʱҪչһΡҹЦ˵
ǲ̫ԣʲô飬㲻ֵǡ𿪿˵
˼һ£ҹͷǾ͸˵ɣҴϢһʱȥ٣֪ģʲô⣬տһҼˡ
Ϊֵܣҹ䲻
磡һҪȥôǲǺúõģҹĻһ̲˵˵ˤ÷飬Ϊҹͬӣҹ׵ֳ
ҾͲˣǺҹͽĿǰ˵һ£Ҳûʲô
ɣƾʲôһ飬Ҫֳ㶥ǰߣֳھϵĽǳǰ䣬ǣǲĺһ
Ⱦ˵ΪΪΪЩҲӱܣһԲԼİֳһЩյġҹЦŵͷ
ӳҲ˵ȰĻҲĺȣһЩģ빲ֵܣ¾ҵ¡ͷ
߱Сӵֵڣҷģһ޺֮ǡҹһơ
Եģ¼ûֵ顣𿪿˵
ҹû£ǸȾƣ˵˵ǰ顣
ӳ˵㰡լʺ¶£һνսµ磬ðɣ켧Ǳ߳˷粨ڷ粨ˣڶνսڤ磬ûº֣ඣͱ¨Ӹ󡣡ҹ䵹һ˵
վ˵ۣǶһʻѵȫˣܸɵóôܸɵó˵һ֡ҹһۡ
˵˵ҲɲЦһҹһˣеߵģЩ²ȥ
ĸۡһӣҹ뿪ˡ
ʲôΪʲô鶼ҪֳšһŽһߵ÷顣
жξж󣬶ӳĸ߲н飬ЩӲ𿪿˵
ҹھ߶ţžɽɽˮˮ
״̬ҹ˰꣬òˣľľĺȣʱˣħƾӦûָˣħȥɽ٣һɹô˿ɵ
԰ǵһСԺڣҹ鱾ʰһ£ͲϿˡ
ӣǸǷżôԺǶʮͯ
ǣǷ£סˣǼסӵĻҪǱַˣҪһϵġҹЦ˵
ӣѧ˵õģʵʵϿΣ̵ǹҪ硣һк˵
ûʱˣаţҹ̧ͷںһ
ʱ԰ǳںȲһæԴȥ֪˭ˡ
Ժӣ񣬡ˡ
ҩȵĵӲĴ񡣡ҹֽ
ʲôʱģЩյʵΪ֪ҹĵ
ʮ꣬ʮķӣĺӶöನˣҪˣǴӦǣ֮·͵ҩ̫请壬ºơ˵껰ҹӽȥѾ뿪
ͽǷһ䣬ͬʱһоѹܴ
СһǣҪһԴˡ뿪˵
ǳˣҼ˽ģǷô£һһŮӿʵ
Ǵ˵Ĵˣǽ׵ģס֣ҹ䣬ºǵϣȥҩȡźǽš
ҹ뿪ˣΪߵ԰ǣ뵽ԼڹϵĽ̵¶飬ûϹѧãԾʮӣ԰ǵһǣܸأΪ̵ѧ
뿪԰ǣҹֱӻص˿֮ǣӵʱҲص֮ǵģ·˵ʲô
ǼҵķӴ˻ˣСôˣҹЦ˵
ǺܺãҲˣԺȥˣЩӻгϢġҹ俪˵
ڼ죬ҹ뿪ˣ˿֮ΧĴģҪһ˼ȥ١
û˸ҹ䣬翵ﶼ򣬲ӵҹ䣬Ӧһ
ΧĽڣħʵ꣬ʱлָǧ꣬Žҹ佫ؿڴ̴һꪴȫָ
꣬ڱû취ͻƷĽ磬Ҫٽ硣ܻô;綼ħġħ뿪ˣҲҪȥɽˡ


2330 ܿ
ħΨһѡ񣬰ǰҹһսչֳĲǾ޴ģͲһڡ
ħƺ࣬ǲģҪȻ˵ȥҹ䣬ǱҲѡ
ħƶЩɣǶȹ٣սĽҲһδ֪ҲֲֻܱܣһЩơϾӱѹԽնɱҪǴȵҪսʵһǰ㡣
ûκ·ħصñȽϺãһֱڿռ䱦ڣʱлָƣûǰߣץټҹɱˣ֮ĹϵѾǲɻ͡
뵽ħﰵһħ㣬ħסҹɽׯڹҪţҲҹŭҪԭ֮һⴥҹĵߡ
ҹ仹ʲôˣħһ·ҹ䶼ΪػΪػңΪػˣΪػܶħסҲҹɽׯǸҹĵ׵ִа塣
˼Уħ˴ġÿ綼дģк̵ĵطħôΪռʦ޴ӲԼλá
ҵһȽ֮ħֹͣ˷УŵѲһΧ;ȶһ˼·󣬾ͳٳ
ɣħȶ˼Ƶʱϻժµռʦռˡ
ժϣ쿴һߵĻˣߣʲôռռʦ֪ͨ˱۴ժϡ
Щ꣬ÿһʱ䣬ժϾͻᰲռһ£Ȼ֪ħһֱڿռ䱦ڶܣժûзռռȻȷħλãħˣ磬ǿϷֵġ
һĻժϺ˶Ϻ翣翵ıھ磬սһֱϻת
ֻħƻ۵úƣҪ١ϵɫ˱䣬Ϊȷħʲô
ҲЩżΪħƵĶķľҹħΪħѾȥ١
֪ͨҹ䣬ҹ¡϶˵
ҹ䲻ڿ֮ǣһˡҡҡͷ
ˮóһˮҪ飬ҹŵġ
ɣԲܴסҪҹˮĶϡ
ܴţѵϿ翡
û˵ֻǵͷ֪ҹӺ뿪ңпܾȥ٣ʱҹ䣬ԲǺѡ
ˣ㵢£֪ͨȥ³ǣǶ³£ҹ䲻ڣֻܿǷ³ǡϿ˵
֪ͨҹĺ켧֪ͨģΪҹĺ켧;סڿ֮±ߴڵСڣҹֲҩݵĵط
ܿģĸ߲³ǻˡ
ժǳϴ˴ӵռʦħƣǲռҪһʱ˽ħƵĶ̬
ҹܴӮҹ䡢磬ǶΨһѡҲ֪ҹôռʦռĻ棬ҡҡͷ
֪Ҳ֪ȥҡҡͷ
˵ʱһռʦǰʵĻ棬нƣһʧռʦҲһѪ
ռҹ䣿Ͽռʦʵ
ռʦϢЩήңŶϵͷ
˻ʴˡǹ´ۣں֮ǰ˵ռЧģҲܲܿӵһԺҪšѵһ䡣
ռʦǷǷ½ϻռʦЩ֪Ҳ˽⡣
ôôĻ𣿡»ʳˣڴǰ
˳ˣ˳ϵ˿ų»ʡ
Ȼǳ˼ķգˣչذֵõġ»ʵͷڿռ䱦ڼ֣׳Ȼٽһǧ꣬ħ˵ʱࡣ
ܺãȿħƺǱչأӦǳ١ָָռеħơ
»ʿռͷҪŮʴ˺֣³Ҳ׹ƣڵĹҲӣӦȫעƳǡ
ԭʵǿĳ»ʵٴӡ
ʱħڵ˵ˮƣŽռûˡ
ռˣҪֵĸţٳ֣һиֶζûáҹĿ˵


2331 һ
ռ֮٣Ҳ۲ҹռԭǻ˵ģԺ·ҲѡռǱþߡ
ռɿһ޶ȣؼΪǿĽռ޷ֵѹƣ޷ռˡ
ʱҪռٽռҹĿ˵
ժϵͷҹĵ˼ֻժףҲ׵ġͻʱ򲻹ħƶûȹ٣ռˡ
ҹأ»ҿ˿
ҹҲȥչأҲȥˣ֪翿˵
䣬ô£Ϊʲôţʱ̫ˣڶɽٷմܲܶȹٶ;˵Զ顣类ݣҲ̣С˵ҹȥչأȥ٣»ЩͶûҹʱ䲻Ҫ֪ʽÿ˶޾£˵Ƕ١
Ͷ϶ûҲ֪飬ǲ֪黹ǲ֪飬»ѵǶţϸֻµӢܣԳ»Ϊף˵ʲôϣ˫˫š
»ʴ˱ʦͶҲǸ֪翿˵
»ʵͷû˵⣬ҹȥѾǶ֣׷Ҳ޲
Ȼ֪ħƻ᲻ȹ٣ⷽðŵĻڰš
ҹ䲻ڣصĵطֻ³ǣҪϣ³ҲĳǺ񶼳ǡڷ֮æصҲǵ
˺ܰǸ尾Ϊ⼸ʱķչ罫
ħƶʧܣôһ˰ˣħҲûʱħսħûħʳܵ£ҹġ»ʺ˵Ⱦǲȣ˵ֻҪħƶɽʧܣħսħҲҳֶ⡣
ħƳɹˣΣʹˡ
ĸֺ͸߲㶼㼯³ǣĽ֪ħʧܻǳɹ
翲ǣĵҹħܲܶɽٳɹòǹؼؼҹܲܳɹҹɹôħƼǶȹҲûãҹ°ܽҲǡ
翣һ˵ʧ󣬲Ӧҹôæȥ٣ӦüܱܲסͳȨʵҪӦ˵ûҹҪȥҲûݹܴУΪһ֮أýȥƴֵá»ʵҹ³ǵĸۡ˵
лл»ʴ˶ҹĹģ˵Щ翶ҹҲ˺£ҹ꣬翿˵
»ʵ˵ͷҹʲôԸҲȷʵ
ʱת˲ú
յռʦͿʼռռһ£顣
һΡ»ֺһλռʦ
ռʦٴռһº󣬳»ʵͷҲҪģռٵ˵ħƻûжȹ١
˳»ʵĻһղŴﶼܵģΪħ䣬ôռֱӻռˡռǾ˵⣬»ʽһ£̤ʵ˲١
Ⱥ򣬼尾ڼ
ħʵûж٣һֱڵ״̬
ƴħһֱƣٵĽǳˣûûн١
ȹһٵħ֪ٵĿֲһǾ̽䣬ȥŬ˲䶼ӰһɹǾǰ޹˵ʣִֻء
ҹ䵽˴ڣ˵һ޷壬ھ޷Ķʼϥ֪ԼȻԼԼʵɶʱǲдΣʱ̣ħȶɽٳɹȷҪ˵ģҲҪԭ
ƽһҹ俪ʼڵҲܽΪ궼һ۷壬ˣʲô̶Ȳ˵ҲΪ졣
׼죬ҹһϽƣʮߵ˳ȥȫͷţ١
Ƴ֣ҹλõա̫ˣֻһںڣֳ˽߲ϷĽơ
ҹվ˺󱳵֮һֻꪡ
ԭҹûнףѾ̫֣ҹʹõľֻꪺѪаǹ
Ʋϵķѹؼһж
еһôɹˣԾţʧɢҹš


2332 
ҹĵУеĽƳ˱仯ʼСԽСҹԽܸ̺ܵĿֲ
Ƭ̼䣬Сһ̶ȣһεƽ죬һ׵գ׵ž죬ŵҫźɫĹĳꪡ
ٽ
ҹ֪٣սʤôԾţΪʾߡ
Ϊʾߣ񣬿ִֻأһС
ƽҹֻꪣûмûη塢ƽͣʱֻƽҹľ
ͣӶսꪾͳҹɱͬʱеƿص׵繥
ս
ӶֻꪣҹͳȥֻӭŽ̳
ҹ֪ûнݾߣ޷ͶγɣܡԶɢȥ
һҹͽֿˣһ룬ҹҲõˡ׵˳ֻꪳڳҹֱ۷顣
ǿҹܵ˽ǿһӲԼΪɱûȡϷ磬⴫ǴֻԵ׵磬ƻԺǿղʼлˣֻԲŽ⡣
ҹ˼ʱ򣬽ٴϮֱӳҹ俪ɱޱȣҹղŵһйûʲô˺
ҹӶֻꪣڿƴɱ
սҹǧס˽Ƶ׵˺󣬲ϵĸʼɱ
սһᣬһҹϮͷ򷢳һ׵磬׵ҹǧҹͷɱ
깥
ؼʱҹ伤˾Դ飬ͷɫΣҹʩչննӭһ׵նɱ
׵繥깥ûκζ̰壬ҹп񱩹ȫ˺ǿѧ
ҪҹˣΪʲôٺҪʵ̫ǿ
ҹţԼʾ֮µİħƺǿɱһһûһ⡣˵ҹġһԵסʱ䳤˻ᱻѹᱻɱأﵽ˿ѹԻɱħƵĵزҲֻǿסٵĽһˣǾûᱻֱŪҪġ
ʱҹҲʹȫ֮˵ʢ令壬˻ӡѹƽǿߣǧննɱ
û֪û˿ⳡսսǿѾԶԶ˵ҹħսʱĳ档
սϼΪ˱֤Сҹٵ©Լÿһڵϡ
ս˰ʱҹ䷢˹ؼԵ⣬ҲϣǾǽģȻСǷˣ̺ڼ٣ôǻᡣ
ѧԣ˷ֵҹ䣬׷󹥻жߵ˺ʼնԽںġ
Ϊ˼ƻҹͽΧֱʵĸ߷ս
ʵﻹʲô߷壬߷Ѿҹͽƽˣֻѡ
ƣҹǴƣֻҪĽܱ֤Լ˺С
ʱȥˣҹĹɰ룬ٵĽӵа˳
ɣҹóʮʯֱ飬ǧ֧֮һֽ֣ЩסɢȥȻʼ˼ȡսʹõҲ
תʹҹӲǱѹźҹ˵ص£ϵĽѹơ
ǧҹ֪УôţĴػᱻ򴩣ᱻУʱֻڲáϾھ磬籾Դļӳ֣뿪磬ս½
ʩչʱս磬˽һꪹҹ任˷λųŵȥ
סţָΪҹս
սڼҹлĺͲƽ뷨ǺõģʵϲУСһЩڳ
侲ʱҹ֪Լ侲
٣ѹƣҹ俪ںһʩչ˹´۵Գ档
֣֮ˣѹûУΪٵĽΣѾҹмۻʼĹΪʹҹԳʧЧ
취Уҹֻܿţġ
ҹóħƶٵʱ򣬽ܱԼСܶ࣬ҪȻħƿס
ȥˣҹڵȫʣһɣɶ࣬Ҳ˵ҹûˣǿսն
ǱңǾƴƴݵġҹһ𣬻Ѫʩչ޼


2333 ճ
ҹһ£ƴôȥͽһɵˣûսˣһŪ
һսһ߼ȡʯ̫ˣҹĻҲʯɼȡٶȾ͸ϣֻѪͬԴ䣬ܲüʩչ޼Ψһѡ
սڼҹǼ֡ǿţҲڼ
ֱ۵ȡϣҹʣһȫľָ˲һ塣Ҳһҹһĵ˽İ
ҹһҧϣȡ֧ս
ҹĻڣǽɫѪ֮
ޱȣҹ˫Ⱥֶ޼ĵˣҲʽľҹһֻꪺɢ
ɢȥҹϽ䣬ΧҲǹâţƳ֣ȫҹϻ㼯
ȹˣȹ٣ҹԼǾŻʽߣһһЩоһУɻһУʾѾʡ
â壬壬ҹԼؼһУƯգҹ俪ʼ˶֫
ҹ̺Ҫ֫ҲôףҪʱ䡣
ħҲʼ˶ɽ٣٣ҹĶСˣһйһξ飬ΪۺҲɹȹˣǼ֣Ϊڿһ
ҹ䣬ڵ㡣ɽٳɹħƲһǵѪŻӶһұۣеˣԼһ޶ʣʵϣʱҹѾʣֻ֪ѡ
³ڣ»ٴΰռʦռ
ռոտʼ涼û֣ռʦӱõɣѪʣһûһ롣
һĻ˶ˣռʦǾ䡣
ɹˣʾΪ񲻿£ռʡ͵ʣͻḶۡҹĵţѾ˽ۡ
ȫɣ»̾˿ǴҲģѾˣֻܽܡ
翡޵˵ѹ֣Ϊ鶼Ҫҹ俸
ûҹϢôҹĿʵ
ҡҡͷ˭ҲûҹϢ
ֻǵȣħƶȹ٣Ѿûܿˣǰûȹٵħֻҹѹƣ˸á
ʱߣҹ˫ָˣһıʵ
ˣҹϲãֱۻָͿԻؼˣɲڲмžͻؼң˵ģ˵ָҹҲͦģǾĽȡٶȺܿ졣
ħƵƱҹ˺ֻܶ࣬һ¾ͳˣʾ˾͵ˣҪȹ̾硣
ħսħ쿴ħƵʱֱڵأΪħϵĹΣǵѹܴ
ɣħһǧֻأһǧֻأֻؿԽˡʱУ磬ħġħƿ˵
ϲˣɾǰ޹˵ʡħսħٴζħƲΰݡ
ˣǽĳ£ͨ򿪣ħʳǵĴãȻ³ǡһɱҪѹֱӽľȫħƶħսħ˵˾뿪˽򣬵ĳǷУǴҡڣħǱ˷ˣ㱨³ǡ
ɣĳǺ񶼳һЩΪ͵߷ȫ롣»ʶ˵
翵ͷڲ赲ħƵ£һжҪΪбʵ׶Ρ
ħ˵ĳǡ
ǣסεĽԺǵıݡƻˣǵħҲҪЩƻҲҪ裬ǷչĲɹĳǣħƶħսħ콻š
ļףħսħ˾ȥħħʧ˲ٸ֣Ҳֻħһ֡
ʱ䣬ħȫϣվڿеħƻӶֱ´˳
ħûдֱӵ³ǣħֱҪжһսֱӽĸ߲
ˣĴ˲ٿ󷨣ŷ»ʶҹ˵
ҹĵͷ˫ֺ£³ǵչ֣ˣҪİæ
ɫ֦֣һҹĵļϣˣҹûô
ûУǱչͻ״̬ҹĿ˵
ǾͷɣʵʲôҲ֪Ǿһԡ鿪˵
ҹ䣬ûʱĻᣬ˭Ҳӱ˭ˡħƶ³Ǻһ䡣
ħƣʶҹ䣬˽ҹ䣬ӱܵôվ˵


2334 ֣
˵棬֣Ƕʲôħƿ˵
ˣ·ֶΣ˵˵ǵĽҲǹȥʽˡվľ˵
ǵģǹȥʽֻǱеһ·һСѡħƿ˵
û˵ˣûĿ֮ħѾǲֶΣ˵ʲôҲûá
ħսꪻӶһâ³ǵķȥ
ҹұһչ󷨼ӳֵ޽ͷ˳ȥ
һκһεЧȫһ
䣡
źħƵһҹĵĽâ˻Ǵķϣ³ǳضں³ڵĵ涼˹ѡ
һƥһ³Ƕҡˣһ˳ŵ˴ϡ
ԭϥҹ۾ҡһ¸ջָ̧ۣͷգսô
³ǵĴˮҹܵ˾ҵ˸о
ֻ˵ָ׵֣ҹЦЦɣҪмżˡ
ҹӱ䵭žڰ֣֮˸ͻص˿֮ǡ
û˭кҹ˴Ϳʼ˴͡
Ǹ׻ˣߡ翱̽鵽ҹӰͶż˺һҹʱ֣Ǿ˵˶ɽٳɹǸ֡
ħƶ³ǵķʼ˷Ĺ֮ӳŷ󷨣Ҳ᧿Σ֮Ӵ󣬵һħǳһ㹥
һ£ƣħ켧趯սٴλն
һħƵĴսƿ˷󣬽һ׶룬սꪳҹĵɱȥҪɱ󷨵ҹġ
ˣħƵ֣ѹҹƶУֻۿŴսꪳԴ
ҹı۾ûź֮Ҳ޿κΣҲΪ御һ
սûг֣оԵҹ۾
ҹǰһֻֻ֣ûָף־ôȵץսꪡ
ҹˣֵһ̣ҹΣһ̡
һ̾ôˣħգսꪷɴ̣ҹڡ
ƣħұ۶ɱ
ʵϣ͸ħûһսꪻȵҹš
ʱҹұ۵ֻꪳˣħƻȥ
ħѹҹĹͬʱ鶯սꪡ
һ죬սꪶˣҹڣħ˼˴սꪣ˳ƿķ˵˿С
Сĵ㣬ʡҹĿû׷ҹ˵
ôҲǣʺˮе󡣡ҹ˵Ĵսꪼ˱ۣŻޡ
ҹҲɹˣħ𾪣Լʾ޵£ҹˣʵǿ̫࣬ʣɸߵͲͬ
ܳɹΪʲôܣҲ̫ˣҹ俴ħҡҡͷѾħƣΪںϣѾʧˣǵҲħͬģ̡
ھ޳Сˣ˵ӱܡЩĺһ䡣
ӱܡҹ䶥أʲôʱӱܹ⣿ħαسűˮҹЦЦ
Ǿսɣħ֪治ˣŬҹ̫죬Ѿûҹʱˡ
ˣҸתĻᣬԼתֻذɣҹ俴ħ˵
תֻءʣѾѾ㣬ΪʲôҪתֻأħŭˣΪûսҹ˵ˣ˵ҹеûͬһĶ֡
Ĵ壬㣬ԣԱֻأһ㾻ƣħһҪġҹҡҡͷɱ
ħŭˣҹĻԼܵͣԼҲʣƾʲôҹˣ
ʱҹһ죬г˽ɫ֣ŷתһģֱסħƣħڵϡ
ҹӭһ콫˵ץģʲ٣ҹǹʣǲʣһģ
˵껰ҹһգħƵ˷ɻңֻ壬ҹС
㹻ݣҲݡ٣ħ廹
ûлᣬ˵ˣħһҪ䣬ϣһܿƣ㡣ҹֵֻꪷ󱳣Ŷŵħ켧һĨȻգħƵƬա
鳾ýˣҹһУ˺գڶڿ޷뿪ħ˷ɻңһƬҹ
ִֻô⣬ȥҰɣҹҡҡͷһ󣬽һ£뿪ˣʣµܣҲҪܡ
һ֮ǸǾϯҹף֮ᡣ
ҹ˶кˣҹŸĸϵ»ʡҹġ켧ȼλ˵Ż
̣Ժ͵֮Ǿסɣҹ俪롣
ðָ㣬Ҳܿгɾ͡Цŵͷ
ҹ䣬һһҪţʦȽشˣִֻصô£ʵ
Ҳ˵ãܾһЩ£ܸıһЩ򣬾ͺñʦʦԪˣҿԸı䣬Ҳֻذɣҹ俪˵
кô»ʿʵ
ǲ̫ãʶˣҶϵⲻԴҷġҹ俪˵
װˣ߱СӵЩͲҸ׺Ⱦƣڶըˡҹս˸ۡĴڡ
»ʡʦǴҶߣȥֵǡҹЦ˵


2335 Խƪ
һ죬ҹһӣȻ뵽мʱȥˣͣȥϴ˸裬һۣһκ˾ճһȥֵʱģһֱû
ƽҲû̫עҹ䣬컹ͷúõᡣ
߱СפأҶŬҹǿοһʼڣȺֵĵģҪȥ١֣߱Сӡ
Ŷӳô˧Ҷеˣױͷ򴽱ߡ
ŶĶӳȷʵͬҲͷҹ䡣
ססҪ˵ô꣬ﵽľ磬ʱȥݼһ´һеĴˡιһȥϾҲǵĴˣ£ǲȥҲ̫˵ȥˡҹ俴ǰһȺ˵
ˣʱһվŵûɵҹ䣬ôû˵ҹ仹иʲôˣǸʲôĴڣ
ͬģʲֻٲУ߱СӵĳԱ۵С۵㿴ңҿ㡣
ҹû˵һУϾͶһ鴫ˮֻһĶͬɫ߲ʵģҲĴ
ʲôȼģôĲһٻôֱڿ죬һﲻסʵ
ҹ΢΢һЦû˵ֳʼ
һӺϣҹ˵˭ûеأǴ˸ҵĴˮ壬ҪǶɫˮĴҪﵽΪҹһ˵һ˹סͬЩҪ壬ȻĻп;бǿĺڰȥȻͻᱻ
εĴҲǺͬģһʱŵĿĵء
ˣôˣˣ˴ҹ俴εڵϵˣڻ
߱СӺٵ˻ûǰĳзӦ
ʲôط˶ʲô簡жװгȹֵǣĶһĸӵĹֵܣٵһ˿İĵطΧ˿Ⱥͻһı顣
ˣˣҿݼˣŰҹ˺
ʱεڵ˫ۣ۾һĻ֪ղŵ׷ʲô£ͣ磬űʼǱȥݼд֣оʼǱһֱ𶯣ѹƲסĸоʼǱշ𣬽ŹãţһȺʶˡ
㡭ʲôˣҾǸдģҪǮûǮҪɫûɫҴˣε˵
ҹ买֣ˣҹ䣬Ҵֵϲ㣬ΪŬһֻأˣ
ʱεڵϵ۾һȺ˹󣬷Щ˺Ϥеֵܽáһ˵಻࣬һжֵáллңϣҲ˼
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================