==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ů
ߣº

ݼ
һŵִսǣ
ѡȥһŮ½
иɫˣˣˣˣʥˡ
ͿǵλӢŮЦ԰ɣ


һ ֮ŭ
ƮԪռһ̻Ի͵һ޶סΰĴסģʱĴȴ쳣ַǷֵܻڡ
ֲʲôϲڻ죬ȴΰĴڴǴµŮ
߸˭˴ĵӣ˵˭ġǱŵŭǹµŮеͷŮӡ
ŵ׵ŮǱ˳ΪŮ񡱵ĴʥŮǸ洴֮ãһ˴Ҳ˿ɱȣȻҪǸĴ磬
ͷǱΪ֮ݵһ˵̬ڴĻҲĽѣȻŮԼҲһܹ壬ôžŮ񣬻޷ȥġ
һʹԵʮֵıߣʹģⱾΪ˵ķԼµĴֲĴ
һſĸŮ˴ʱ˿ҲһĺڣҲһִӵɵģʱ̫ں棬нյĶˣǴŮŮĿʷ׷ɣĸŮʱһ̧˱˵ӣһ޴겻鳱С
һλǱ˳Ϊ鰮֮񡱵İأһĽݣһλ黨δŵĴǶ˸ֳĶ˷ȴķεģѾ֮õŮ񣬼ʹŮô˵Ҳ̳ǾλûݳеøĶˡ
ڶλʱҪˣΪ˳ΪȱġŮһ˵ڽһʱĺ洳´Ҫ꼰ǧ˵ľڵѪһҪԼȡǸ½ҲԸ⣬Ȱ֮ͬġ
һλˣںʱܱһů̬һ̣˹һмѵҲģʱһʱļͿ룬óڽ˵һ£˭֪ȴˣôһҪ㣬ʹʧȥҲϧ
λǾ֮ˣŮĽǾˣŮԵøĽֻʵۼλŮʵСߣΪħһϤѱرǶԪеˮԪأõҲѵļߡ
ģ칤Ůһ̷ֱڴߣٵĸ½Ĺ뱣øֲͬ深ȥ
ΪŮһ̸ۣ෢չĸԴǸ㼺ۣŮҲһʱĺ֮ģΥ˴ԼУؼﷱܵĸ֮׳֮Ӳĸıһ½ʽһŮ½һŮǸ½ƾͽ޾½
Ҳ˵ûˣֻǰŮڸ½ŮΣ޾½ϸıһ㣬Ůλߵ׵׵ıһŮĴ½ǵĹҲһŮ
̩֪֪޾½Ѿ˿ҪıԵԭŮߵؿʼλ֪𣿡ҲǸӦһֲƽʴͳΣŷ޾½ʼ٣Ťת־棬ţҲֻֻռˡ
һֱ֪Ů˵ĺĿɱһͷȴһʱĺ֮ģҪȴ޾½ϵǧǧ
Ůʱһ֮ԣ֪üһʱĺ̰ⳡѣΪŮ񣬱ΪľǾӦóеΡ
ҽ÷µĴԸе޾½ˣ븸ȫŮͨڽҲ棬һ𿪿˵
Ļ֪ǸⲻĽ⣬ȻˣǾǽһе˵İŰɣ
⡭˾ŮһݣЩԥ˵ﻰŮ񣬴ֲᡣ
ȿȿȡϴһƬ˵һЩ檷ģƺΰĴ񣬲ҪĻ˵òղϵŮɷߣԶҲ檴ײ㣬ȻҲϣŮԪ𣬵뿪ĵϹҲǺõģٲÿ쵣ġ
һ㶣һҧεһ̣˵ãȨǡһԵĻһæ˵СҲ̫˰ɣλ˶㲻ÿǻҷģҪ˵ҪʧǱˣ㻹ٿһ°ɣҲϿȰΪѾϧ֮ĵģοŮȷʵȺ˵ܹݵֵĻ
ȿȿȿȿȿȡһƬȸղŸĿ˵һǻŮ˷ģҲһʱԭŮҪСö࣬ȻҲ˵Ĳӿû񲻸Ů񿪿ˡ
Се£ˣԼɣææȻﲻæҲĿŮܷ۲Ϊɣ
һƱŮ˴ȥԺ󣬴࣬ƽϢеŭ˵ȻˣҾͳȫǣֻҲӦ֪޾½ҪȥΨһķҪŤתߵʱջָȻҲֹĻһҪǣΪ˷ֹ޾½ĿռİΣҽٻٵǰһֽ̣ҲӦ֪漰ĺжء˵ʮֵ
ҵΪŮ񣬷ܷĸԸֻһֲĻᡣŮһΪԼҪʧ޾½ǧǧ絶Ϊ˵ЩǵԼĺӣв۰ġ
ãȻˣҾ͸ǣԹΪϣΪ£ΪϣΪ£˿ռķֳ꣬ҿԸһ޾½ֶ˵ķ
ŮȫĽ˳ȥѰŮ鰮У޾½аϢǺ޾½е˶ӵŮ鰮ʱǬͿŤת֪𣿡ЩᣬЩǸЩŮҵһȵķ
лǶ֪ˣǻŬġվ׼һÿӦýܵĳͷֻϺ̹Ȼûһ˿
ҪסǵֻռﾭصſʩչһҲ޷ʩչҪǵĻˣڴҲֻףǡ˵꣬ڰлιδ񷣡֮˸ռľ޴޿ڡ
ӴзޱֳֶŮؿڣĿɢŮ˲ڱȵеСۣɼŮǾ޴йε͡
ûжã壬λŮϵήܿʧֻλ޵Ůһкˮӽ壬һӱӡӴľŲΪλŮҲܹӦģȻʧˡ
ֻһ⣬ʱ֮򿪣һ磬Ůǿ˽ȥתۼʧʱ֮ת۾ѾλŮܵӦеĳͷһɵ޾½ŮУһ


ڶ սǴ˵
ҵֽۣˣȴϲǽսǣȻֲҴĺˣһϲսƺΪҾǧٳƴɱӮģһоرȻҲܾõġ
ΪսǣƾһСåһġޡҲлϴѧ޵ȻǮ޼ңǰ;͵ĻһĻҲԭģҪлһֱաҵǸˡ
ǵǸֵϢʱҶе㲻̫ţϵµڱ䵽ҵϣɿЦʷʣвҶͣѧһˣԶûμӣǼҴѧ¼ȡҡ
ʷһ߽ŵó־ͷϸһϿ˵ûдսǣϴѧ͵ָֻ꣬һҾͰˣǶһչˡ
ȻҶԶȤûУϴѧŮлһҲǴȥģܡYYС
ȲЩŮһʲôʽ⿴Ƕ˵ķ̬ȤҲеģȤԶȱģ˼˭ϲҺĽǷʷĺ⣬һлûУڸһѧҵԺ±
Ҳ֪ᣬΪǸź۾ĶӣǸʵþֻè棬ߵľˣΪҲ飬ؿ治˳ۣҪһѪ棬רСסǮҵȻҪĶЩ
ǷʷʵĶӲСı˼٣һǲСõĶսǵⲻСơ
ֻèŻˣѧҪţ͸ԽȻ֪ңȴҲץסѱֵôֻ࣬èȻҲòҶ֡
Һܿеһ̣һ֮죬һû֤ݣԱýַھӵ۰ҹҲŻݱߣʷϴѧ֧Уҵ뿪ʷʿףһأ
ıסˣĶడ
һϸεģֱŤǽĿӶֿҪѵļ󣬿ҶôãΪʲôǲѿأֱð
ǲŮĿҪѿˣߴһͳһûж룬æ˵һ䣺ûȵȡӴû˵꣬ҵĶ䱻˸ˣ˭ˡȻҲ£ȴҲǰģϴѧҰƽˣµ඿һأ
ǵתȴһҲûˣôʱҪǣϴѧһԺѩˡ
ǲҵŮѣΪ̸Ůûо飬ϴУСȴҵţԼϹȷȨ϶ģǵĺȡĲ٣ҲǱƵñǿģＫȲˬȻȫУûһ˲ĽңǶУ
ÿ¶˵΢Ц֪Ƕħ΢Цһش𲻺ãпܻѡ
ÿÿûһŮ˱ҵźÿæһѱסˣֹŭʵۼһǹȫŵǧһĳŮǲöôõģԴǼ·ԺǶϹһĶԴڸ˶һĻ԰ԢҵСҳ˧ֲҵĴΪʲôÿȥ˵ʲô˺ܻҪŮ˲ַǼȻǱŮ˲ַҲòÿһǿҰɣӵ϶ûˣսǻкȥǰЩֵܡ
ôЩʱգҲ֪Ů˺ܺúģֻҪ˵һǶҪ˷ܺþõģ㿴ھڴѧУ԰ﱻһ˱Ҳûиֻܵǻĳ黰ϲС
սǣվסһʮҵҲŮĳ˼
㣬ޣ֡һѿ˾Ͽ
㣬˼ұޣȻͲҪˡѩҲ͵Ļشϵ޷죬ҲҲǵԭСŮˣҲǻ˸ġ
Ȼһŭı¶˳ʵһҪлһҪˣȻ֪´ҩһ˫񣬽Ҵˣұռȣ˱ˣܲ˿ˡ
ŮһҲģ֪ҵּã˵Ҳ£ǵݣ˭ƴ
ȻһģҲƨ棬ʱΧ˹üʽ׼ΧҶˣôμܣҵȻռȵơ
һſŮϸȭϮ˹ȥûһ˿飬֪ЩҲò飬ҶǸ˵°ֻͣߡһ˷ڵ¡žһˣҲҪġ
ΧҼлһ㶼ںһΣʮ׳ΧСôҵ
Ѹײڶ֮ʽ˼һһ˵Сһֵסһ˵һǷȣб߳ȥΪһʽбҿ˺üĿ๦ģСܹܵˣֻڳҵһ֮ȴľʹҵһȡ
һҲڴ˿סҵһֱۣҴһһʹһذ͸룬ѪĹâסұذ׵ֱûһ̷ɡ
ҵʶʼԣ֪λþλãҪһҪأôŮûܹҲһֿȻ˿ҡ
ߴŮĿХʹǿޣҲϲСŮˣֻҪ˲ǲһЩ
³ҵ壬ҵģƯǣˣܸݣǲǾúźûйϵپ۰ɣ
һĪĲɫڵĿռ𣬾ʱմһţһףֻ죬ҵǵĵطʧˡ
ֻʹ޵ĶŮȴĻҪģѧҵ֮գ֮ڡº͵Ļ˵꣬һʧˣֻڵһӣλѧ߳Ϊ˵ӡǡ˵컨׹Ϊϴѧһѧƣѧ
ֻжѩȴ֪ǲǼҲԻãǵȥһԶĵطԺһģǼš
˴סԷ֣һŬһȴǰˣкܶĻδ˵ꡣ
ֻƮƮһʲô壬·Ӧþǳ˵ĻȪ֮·ɣȻΪǰһƬɫ
ֻǿϧҵŮˣ»ûм𣬰ˣ˫ֱԴ޵ĳУ֪ûŮأǧҪЩţͷźã


 񴫹
СӣҪ˼ˣ㻹ûһֺε޵ĿռﴫYYһҲ𣿲ǺһĹɣҲãҿԹͨͨ;Ҳįˡ
ι壬ô㣬°ɣҶˣô˵ûæڴؽе
壬С⿡˫ǻ۴ټУȻ١ĴҲҽд塣Ҷ֪˳ƨˣֻһ𾴵Ĵ壬Ȼôһѡ
ι壬էˣǲҪҽ󲮰ҹ˵Ľϣ֪ҪʶģҪҵԸҿǻһͷӵġ
ˣˣˣҲٽүүеĴһΣ֪һŵ¶Բԣܸı޾
СӣۣǰɣҸ㣬ұסҡû˵꣬ҾͲˣιͷܲܽսǣҲҿԵһ£ʱ˵ҿݺأ
ֻһ󲨶һгһˣʱϳֳһֿҪŭָ΢һǿʮ̨ҵǰ·˼һ˼ʮͷ̵ģˤʱ߻ء
ããλ磬֣֪ͣͣ˧ҲòżʳӡѾ˵ңҿĻҲˤĽų죬ﰵ롣
ˡǿĴﱻ̣ΪάΰĴ󣬻ҪȥɵʹԼʹǵѪҲѹȥ
Щˣһ˴޾½治֪Ūʲôڳ˼Ҳ룬˵ɶȻûΪʲô޷̤棬ԣޱߵӾ
磬ʲôطôһƬհףҺʵ
ϻﱾ޿ռ䣬ʲôɫɫˣСӺɫһüЦȻСӺɫ⡣
սǣҰһ飬¼õ£ֻҪӦҿԴϵķûиղŵŭüĿ¶һ˿Ů¶顣
ҲȤһģˣҲʲô񣬲ϲŶ˵˵Ҫȥɶʵ
ȥŮ椣ԽԽãŮƣMMɶѣֻǲ£Ҳ¶һɵɫȻ֪һգҲ˽ȥһֱҶʮĽɮŮңҾŮˣǶˬ
УսǶŮս޲ʤûһҿеŮӳҵģٺٺ١ʹݵŮ˲࣬ѩҲǻԵɺϣʱҲѼӲš
Ǻã㣿ôѾ˼ˣĵʵ
⣬Ҫúõһ㣬ûһҲаʮɣ˵
һʲôʱ򣿡ʵ𣿴үΪʵݾŮԸҲΪܵνŮһΣֻöȥˡ
һΣŶ㲻Ҷˣʮʱ򣬱һŮƵģû뵽սǵĵһξȻ˵ʧȥģУһҪȥŮѱȫֻϼᶨķĵ
ǷشʵǸȴǳˣûһֵܵŮ˵ģҲΰĴҲܣۼŮˣôѰŮޱһأ
ô˵Ըȥˣҿûб㡣ʱڣҲŭϷ֮
öһԵĻֱ֣СһòԸСӣӦ̵ôȥ磬ҲûһһɫģŮһɫǹȥҲŶʱһϷɿֻŮǧҪСĽ֮ģȻҾͿˣҲһ˿ĵġ
Ը⣬Ը⣬ôõûлܾӦҵ£ϵķҵȻ֪ƺº͵˸ղŲָ̧̧ͰҵȦ߻أһвı죬ʱһ׾ûлˡ
ģƭ㣬¾𣿡ĵķʣƺû˵Ǹ޾½ֻˣȻһúúõĿǿǵģô˵ܻŲ椣Ȼƨ
һԵĻҲһùСȥҲãֻǿôҲɣҲǸŮһĻᡣ
ʱŹâĽ֣ķŵҵϣкЩڴϵĴҪúõ򣬲ҪҶ뷢𣬴ʹɣôķϻһӴˮһҵԺҵ˼ûҵıҲһִ̹ǰʹ̵ҹͷܹ˱ܲһһµ˵ԸȥвУֻǿϧڵһ仰Ҳ˵ֻƾ粨һľ޴ҵŰУҵʶڰ˵ôݰٻǰһֻ
Ҳʡ£һԶŵĻ˳崴գգ۾˵С۹ⲻСҲѵһľʣô׾ܽǵĹδС갡
磬ôҲһţһΰ˵Ӵһڣ֪᲻ʲôӰأǰǴûԹġҵ岻ͣĴźЩģҲЩ֡
û£ղҲ鿴ˣСӵǸ⣬ٶܷŵ£ֻǲ֪᲻ã˵ôҲΪ˼ŮôƯŮΪ޾½ĻɢƮռһ𣬴½ǿ죬ŮһҲɲ˵ģСȻĺݵˣһ½ŮȣǻѡŮġ
ˣҲûʲô˵ģֻϣСܼ޾½鰮ڳ¹λȻˣʱ򣬼ʹԸȣֻŮҲԸȥˡŮԸ񣬶ǿˮʵ̵Ŀ£ֻҪ϶£;Ի
ǰµҲ⹲ˣҲֻףˣҵϷһħһĴӳƯMMҸղпǿ˺öƯMMŶ
һӱס˴ߴ˾һ㣬ֱסһƯMMȡɫǱһӱ䱧ס˴
硱һŭд󺰣ȥɣһδȫѵ߳ÿռ䣬ǰ׹ʼµó̡
񲻿ЦǴ񲻽ĽΪĬĬУȥŮʹ


 ɫ
޾½
ĹһƬУȥ紺һ㣬ɫʰ쵣ӵȺﾹȻĶŮˣǼûп˵ӰΪǶͳΪ˻ӭʤսķｫ֮һ󽫶µһ
ʱ֣˽Բ׼Ǵϳ֣Υ߸ȥūǡūǣǸ֮ǣⲢ˵ᴦǣÿս۽ǰ棬ʮа˼ᱻ޼̤οûлǾûа֮һֻĴƮκһҵû˵Υ
ò֣һûʲô̫Ĳֻɫ̫ڵһ̫ޣû취ķｫӣȻǳ컨ڣȴ˸ҲɣΪǵȻǵþֺ֮οĴｫĸͳķӣȫ˲ϵıȨޱߣŮҲ൱õĽãһеһж˲òСİ¡
ｫһĸߺֵĽУеѹȥ̣һ紵޺ۣղŻֲо֮˲ϡ
һŮȺ߹̤̤еƽĺϱӽһʯӣ˲ĲΡ
߸߾ġӭƮչԵø䲻˿Уû˲۷ͷĿϻĴｫ֮һĶ
ȻԼһֱսɱУʱ̫ƣǽȴԸΣΪϣԼӢ˿Լ뵽ĲȻһʤˣĽʧ̫ڲأ绨Ů£ڵǹǵ
ƣҲܱ򵹣֪ϣǵľǾԲܱ򵹵ģôҲҸԼ飬һ鰮ζûУûУǶһЩŧûһ˵ţʹһշǷȷ棬㣬Ҳ޷İ⣬Ҫһˣ뵽
Ͼ͵ſˣһĻεİڿ£ʽ¡ޱȣһ֪ǻ¸ɵĺˣǸŮЩʽĶͦģȻЩ̫⣬Ҳõ˵Ϊѣ˽ҲҪˣѵͷҲ뾡һǣ֪õսôˣԸһ˳ɣ
ͳ컨²μ󽫣ӭ󽫿Ů㣬󽫸һȥм֮ӢŮվڶǰУԵЩķ飬Ϊһ˵ķխСĿ£Եķ飬˾͸ǽȴ֪Ҳ棬˵һּʵһ齣õħҲжֵġ
ͻãȥŮʡܹ죬бķҲֻǸ顣
ĴҲôݰɣһ˴ʲôûǷǮֻҲֻྲྀӷٵ׹˭
ɢɢзڿӵȺҲŬǷٵĳ˼һΣˣֻܴɢˣҵҪҾˡ
˼ǲ˼ҵˣҲǹģǹģûеҽڣҾһںţˣˣǽҰɣ
ֻǸеһĶ䶯ζҵŶѩ࣬Ů˵ζоҵȴ˵ͦΣ
ֻǾԼܵùѾˣΪʲôҲԼԣ¸ңǸɺʮֵĳˣʣʱԼƨɵľˣѵҪˣ룬˵Ļﻹһǰйζ֮С
ｫû°ɣ˵رŮｫβĸǸŭ˾ҽ֣Ұ֮õĻӭƻɡ
ǽｫȫˣһıŮĿɿڴˣˣ֮ء
һıб£ѸϮյľ飬һ̵ֲһĻȥ˧˧ۿûȻŮЩᣬûһ飬ƯȺӢ¥ǣֺαΪһŪû档
Ҳ֪Ŀǰ״ֻǸСǵҲ̫˰ɣҲǹģҪɱңֵµʱһůůȫľΧҵ֮ڣһһƮɫ磬ҵĸߴеøӵΰ£쳣аȵЦЩŮ˲İǽ˻
ҿ÷¶ȻЦʱǷŶĽڰлһҲ֪ΪʲôǽΪ֮һͣҲҷˣһֻս֣ȴҵһִֻʱһעĿŮ
֪Ϊʲô뻨¶֪ҵһӴǵ壬Ǿʧȥһе˱ೣҹʱǴķʱ¶ΰĿУ˴ͥ£һȨһʮŮ׸ҡ
ʵ̲סģһƨɻеʹһţټǰĶŮһĶŮ̬Ǳҵţѩ˿嶯
Сϻһֽɱ˵ŮҪŮõģһǽе䣬ҰҲҵǰظѹ쳣ͦŮ˷羰һ˿ķ
ֻǿϧӣѶ˵ȴ͸Ժ󣬶֪ԼʲôǵʱҪ§ס˵ĲҲ֪Ե÷ǳɬ
ǸʲôΪ󽫵ŮʱһƬĵ˵ҲǵĽܷΧӢ۵ĽｫȻڴϱһ§ڻǣⲻܲΪһš
Ůһͨ죬ºܾòŻع޴ɷţһӼǱĳţһһҪɱ㡣ǽһ𣬿ˣСǣһ
ϧס죬ס֣˴ҵĽҪúõĲʣϾȻ˴󵨵ļϸǶôһ档˵ЩϻͷǻЩԺӳԸӥؽУҪϼʣסҪţ𣿡
ӥȻˣȻҲܵҫ۵ķｫĻӵĶӳˣֻе㲻ףｫΪʲôʾҪչѵԶĽｫϲһˣһ˷ŵĿͽӣʣֻǴ˵סǸˣؽ
ұˣΪҸûзһûȫѹҪһطúõϢһ£ǸŮòϣҾΪѵȥһºˣͷ˵ŮѵʱſȫŮˣѺԼʿҲŮ
ˬһȺŮʱ󵨵ɫǺһ䣬ûֻǻµһ˿Ҳһ˿ԼĲᣬʧıӰһĪĴһԵĽﶼܿó


 Ů˼
µĻʹ߸ϵķϴӵһ̬ǧŮˣʮ⾰һ˫͸ķĿһ־֮⣬ʱĿתעŵµĶŮǸոջضĽ뾩ǵĶͳ졣
£ʮѾ׵Ĵݻ˽նɱʮ򣬵ҽ־ҲʧأӢŮΪˡﻳһֺǱʹŮ㱨γսǲòֿݡ
׶ԣ֪һú࣬ȡ˵սҲǴʤˣｫ㲻Ϊ̫˱Ϊ˱ԼĹҲмֵģҪϾ̨ΪȫŮӢҵĵȫǵĹԱҪμӡǸ߹Ůʱ³԰ο
£õս״ˣ˵һ˶̣ǲЩף׷ʵķｫƽʱϵãʱ˵СΣվԾԮ
֪ŮʰһڣЩ˵̫ᣬЩĥѣѳɴ㲻ع־̫أϢһʱ˵ҲϢһʱ䣬ÿհѾΣ㶫սҲȷʵˡŮҲ֪ĸСѾԼһ֣ûǵİ˵ʲô̸ʲô٣˵ֿܱоϳ۵ūҪѰҺѵսھˣ̫ĵģŮҲòΪ֮½ķ򣬲
Ůʽ˵ļҲ˼˵ʲôֻǵͷ˵ˣ
ţ£Ҳ°ɣｫ̸ЩлϿڽе
±һߵģڵһҲû˵ΪһֱǸˣǸܱūҲܱɱˣԼɲｫ飬һһĻҲ֪Լô˲뷨ѵʹˣҲˣ
ŽｫֹģŮʲɿʵ죬𣿡
ûû£ǻ¸ˣ¸ˡȻһ߸һ߻бۿŽϣýЩЦҲн죬˼̫ѿʱ򣬶һ䣺ڵԵƬ̰ɣ֪ҲǸ˵£ʵԼҲţӦδǸˣƽʱ˵˷ҶɱˡҲҪɱ
ðǿȨŮʱ˽ҳľʣãǲǾҲɱ֧ԮСѾͷЩڲ飿ŮʿˣһҪ
㣬ԭ򣬵һĿǰǱ飬ҼҪһҵߣĳЩлɳˡѾãҶ֪ȴûʵݣûа취ǸĴｫʶŮʵĽ㣬һֲ
ȨҲǴ죬ԣǣԼеַţʣµĻˣ˵ϽڴѹǮңڱʣӵС꣬ƾ򵥵ǻҲһסľ˵жҲûֻ֪ĴҪֵУȻֻҪһ֧פؾҲ˵ҷµġ
ڶĴڶŵʱ̣ʱضв֧ĿܣҲܰЩһͶ뵽ȥΪ𲻵ãҪ٣㻹и;
ڵԭһֱδս£һ̾õ֤ȻΪｫӦøｫʹһӶǰҲҪˣҪսĲп㳤󡣡Ů˵ɺ󣬽ҲҲκɣҲ޻˵ˡ
Ľ㣬ģķһֱվһߵģܷʲô£Ƕġϰο㣬Ƕ֪ŮǸλӣҪܣ˶һҲսɳɡ
ǼýãȻҲ׼λˣ⼸̫ˣ㿴ǲϵúܿ죿סԼӣϸ۵ļһļһţԵЩͲ԰ס
һҲûб䣬㻹ôֻǲ֪ĸ˻˺õԽ޹ˣҲָŮıԣսһϽɫºࡣ
ˣ˵ҵˣĽҲǣôˣҲûмǴ˻лҲҪĴ˶ûУǲЦˣ߽㣬ϲʲôˣҶͼ㡣ҲΪĸżǵҲСˣӦóһһʲôζˡ
Ůһʣ֪ﾹȻǸ§ڻǹռ˵Ļһ֪ôˣҵˣǻԿǿǡ
ʱĽﵱȻ֪ұǸӥһؽǾ͸˰˵ˣǾرķʳζ治Ҹ㶨˼룬üԱ߰װСŮһľ˵ķ
ʱûϷλŮˣҲû˵ӶˣҾͳԱˣȴˣӥˣҸ䣬Ҫ˯ҶˣӥʹҪʲôһſھ˸͵ֱߡ
ӥû̺ˣҵںУҲʮֵĲˬûа취ģʹôԸҲ
˯ɣһġӥ̺ôְСϱСҲòлҲҪһԣĳŲסˣǻ봴˱̬İӴһ䵽ҵڣܲס˯ˣǸǵðһѣһŰҸŪȫſſġ
Ҳ֪Լ˯ãҵһճû˸о׹磬ʱմӴ˳ӭ˻µӰһҲû뿪
£ʲô¾˵ɣĺۣҪȥúõϢһˡﳤ·սŹ飬Ůʽȥ˼ʱЩܲסˡ
ϣܴӦһ£ҪΪǸˣҲǹðģͷһΣҲû˵ֱ˵ھǲǸ˳¡
ΪʲôڳǷſڣҪҪɱģȴҷŹ¶飬ɻʵ
Ҹղһ룬Լ̫嶯ˣʵǸҲͦģôڴͥڵȺң룬ҪǽûȤĻɲ԰˽£һúõĹܽġ´ûһǰ˵˲Ļ˸ı䣬ҲɵΪǰµƽΪֱڲ֪Լ̫嶯أ
⣬ҪȥúõһֻҪʲôΣôҾͰ㣬ôѵõһΪһ˲Ҫ棬ΪƽսñȽܵѣﲻܲӡ
ʱлˣֻҪܱסһͺãҵҪ󲻸ߡӦ󣬻²ɸ֣ûнйóƺҲгˣһɧŮˣģﰵ롣


 
ԼӦҪ󣬽ﵱʱҲǺ⣬ǵҴҵĻظһοǸ˵ʱȻĶȻЩˣҪø
עŴʱ˯ˣһųഺӢŨŨĽüһֲ͵ıµȴһֿаЦ⣬һֻĸо嶯ε󶨣һųӣסκŮ˵۹⣬رЩ춯黳Ů棬Ҳߺ컨Ϊ֪ԼҲЩԻ
ջҲûа취ܵģ֣СЩֵĽţ˱ѣ˵ӣϸϸָǷ٣һ̣һִӲйҸ֣һĿʼʧи˵ĸо̫ˡ
ǰڳǷǰǸǿӲƺûɢʴζճڴýһָŵ£ҪˣҪ谮ˡ
ڣҳ˯ʱҵ챻νסռ˱ˣָܿܣְ˴ܣˣҲƣ˯ˡ
ӥŲˮ߽ʱ򣬿һ鰮ڳ˳ȥûоκˣ֪սޱȵġѪŮĵһˣȻǽ˵ʹٶ༸ҲȻģ˻Ů˲ᣬȻŲ̶̵һνӴӥҲָ֪оǱܸģѹֽϲ
ֻǾúҸ㣬ȴû뵽һ۾ʱ򣬻и˱µĴŮѵǰĻôĸݣҲôˣŮ˯
͸ͣǸӢ˵ĽЩһϳˣǸŮ
³صĿף¶Ů壬Ҳ뵽һԡѪɱŮ˾Ȼ˶˵һ棬㿴ëǽŵ۾ʱԵ˵ºͣûһ˿ıŭͦŮҲǷøˣ£һƬΰԲ°δʱ΢΢ֵ̣ͦ߱ø쾡¡
ұʲôˣŮûеֿŴ˯ԱߵŮ¶ѩ׼ҿǳµĽεˣټ̺С촽Ծͦڶҵһ룬ʧ
ƵҵĻζ̳ҵȫ͸ֻŮ˴ʱĴ밲ҲҶֻ§ϸϸ˵ϵһڣÿһŮһǾӦΪ˵̫Ҹˣҵͷ˵椵ģֻǴ˿һҵСѾͷ֪ûԣǷ񻹺ã
һҾѷ˾޴ı仯һ۾ҷԼĶǰϸ࣬ǰĹҲ࣬һЩǰδй˼жڵҵԺʹһȫ¸ܡ
ܹܵŮǿҿŹػ밮⣬СŮҸұ֤ǸӣɬĽǶ̵Ů̬Ȼ죬ȴδŹҲܿĲͬ
룬֮һڵӿֿйĳ嶯æֹסֳ嶯ʱڴϣһҿûа취յģ㲻òŴҲˣҲҪҸطһԣͷûƭңȻزĵطһǾЩˡ
ʱе˶˶ûѣֻǰҵĻＷ˼ƺǵطһ㣬жʮ
û뵽Լ̫ˣҲû뵽Լᱻһ§ס˯һҹ˼Ȼпĸо֪ΪʲôǸůĻƺħѪֻ֪ɱ¾ŮҲסĿӵС
ֻ֪ôξɵĸ߷ɣĳ׵ķɣҲԲ뵽ָоľȻһΪĳˡ
ͣڻ˾Ŀе˼Ĩ飬߸ո˯ѵŮһʱ̣ǰھһҲ߸ߵԵø˶
㣬ʱſԼȻֻһڴϣɺǻһ˵ĻȵһһʮĳǸʱһЦŵǸ˵߼ˣ̫Ĳԭ˯ŵģ죬ôˣҲ˵𣿡
ȡһСӾȻһţå֪ܵĳˣ˭㵽ҵķģҵĴõķｫĽｫԼҵĸﱻһŪ˴һ˵ȥǶˡ
ιҲ˯ģôĴ㲻Ҫˣòã᲻󽫾˴ⰡСѾͷҶ˵㡣
Ȼ̫ĲҲе㣬ߵĳɷݸ࣬߳㣬쵰ҵĽĸ䲻ҵģˣȻռıˣҲƽˣ㾹ȻҵĴߣˡ
С椣㲻ҪԩңԼģ˭ռ˭ı˻֪أѾӵģطСôӣȻսǲʲô֮ͯҲôϾСռ˱˾Ȼԩҡ
ﱻ˵ߣﵱȻ֪ҹԼǵù̽һ£֪ΪȻ˯ˣλӣһֱ˵ģûһ̸ۣ˵ԺĸȰڳѵǵһ𣿲УǲڽЦŹ֡
ҪСҪ洫ӥĽԼеôΪû˽Ȼ֪ǽӥر𽻴ģΪҹʱ򣬿ǿٶ˵ľͷرλܷʲôҲҪðȻȥ
ûеȵ￪ڣ񡱵һҵű߿ˣҲҲ֪ҲǸݲ׵ˣȻ˭ûòĲŽŮ˯
ֵֻǽһױСŮʮһ⾰쳣ޣѩ׵ƤϸϸĳȹǶ˵ĿɰŮֵøӵˣҴûпĶСѾͷԲûɵĿ϶ֻҪڹ꣬Ǹ˼
̣İ˸ˣۣҲŮһҵӰϴŵŮһΣҲƤСûа취˭ϲСأ
ûûе£ûУ㣬㲻Ҫ˵˵ЩԼҲЩڽƱ磬ΪԼΪһжģ龰ʵ̫ˣܽڲŴһ£Ǵйŵġ
ŶڻϣһСһתߵߣһЦԵЦĵ鲻ǸôСŮġ
еʱһ̧˴ϸŵıɲǼ䣬ֻŵµĶ˻Ůǰ׵ĳֳۡһȻŮгģҪԶ̣һѰѴߵĴ糶ϣס˵ķˡ
ڶǸƤССѾͷгģ̣ǺҲǵŮʵ趼ãѹôÿҲסջġǣ˵һ
СŮûŹңתͷϷʵңι˵̷ҹֵò̫Ҳ̱áģյҵͷ
ֱ㣬ǡһһɸһжĳ˸ģӥ㣬ϰ˴븮ΣҲ룬ٿŮڱ׵ļŭˡ
ҲŲһͶα󣬲ãЩŮҶ֣ԴһҲӦÿԿóŮһĶˣҶռĳˡ


 ¶
ȻֻǸΣȻǽ䱸ɭϣӲŮ˹ȥһ俴ǺܸҿΪ˳۵Ǹǰӥһƣ˼ίˡӥԼҲ̫ףｫϲ˵ģΪҪأҿ˴ʱ̬Ȼûһ˿ĺ»ŭѵ֪ｫϲԳֳ𣿽ӥЩɣҲ
˽ȥطʺңΪҪľ˼ϻ쵰һԵһܵɣ
ұס۾ĳ˼ȫĽϾҵԺչֳЩǰйϪҲĿǾǴͻ񴫸ҵĶӴͻ
ʱҵȻ֪ڴľȻǶڵӴǸպǰѵһʣͻԶ壬ҵȻֻзǣ쵰С
ʾңһһֻҪʵޣ޷̫УҲһʱΰ쵰ǿǲװģ棬Ȱһɿҵ˼飬о֮һر
Ұǿȳȥ϶һȫһƺģģ뵽ÿϸСĽѸղŵĻȸоһͶûһհǺˬ
ҰôأʱҲһͷ棬뷨Ӵҵһȣĳ̶ȱūŻҪãһ
ֻǴʱҲ֪λҿޱĻ쵰ҲÿռţҴʱĺ
磬˵ͷɫڵںϣǻôͦĵʵ
⣬ҪˣҪôһξԻŪѣѵΪޱȵӴǳصģŪһߺŻ¶ƣһ߲Ļش𵽡
һŶǻ᲻ŪˣҿǺҵôһɫǣ˾̫ϧˣŮҲܻΪʧȥһĻᣬ磬ôΣգô˵ȻܣǷǳǸɫǣҲԼҵˣмֲ̡
С㲻õģ׻˵úãֻҪ˶ĥ롯ֻʹΰˣСʣҪںǵɻˮҲǲܵģ㲻ͦʹǸáĵ˵
˵Ҳǣ˵ҲǡһСûʲô£Լǰ׵ģһЦǾƺһƣ˵Сʹźá
ȴֻЦЦȻ֪СеϲǸСˣǰС˵ӲҲͦԼζڵģȻԼǻƽ׵Ĵڸ
ҰͬԵӴ룬ҵһһǡꡱҵԺǰպˮзҶȻһʹ࣬屻գڶֲ˺ѸаҴã硣
ҲͲסǲܻеǺڲľ޴ֿ񱩵ķйҵһںĳʹڷˡ
ѾֳԽܵŪʧǣδդйɷĩλŮ󾪣Ǵûп˾Ķǵĳ
Ǹ˫Ŀͨ죬ӴʱʮֵһħĿռ䣬ûһ˸ǰȥֻĳéٴУĽӥ󾪣Ϊƾľ飬ҲûǣӦ˵ܿԼˡ
Сȥ￴ţȥӥһСŮȥͨΪ˲ܾġ
ҵףֻҲû뵽ôֲĴͷǸʲôҵϣͲסڵ𣬲ɽţֻзϣҵĻӶţĸѾҵƻҡҡ׹ˡ
ҹ˯Ĵϣﻹ᲻ΪһǳϲζˣûһָܸоѾָоˣʱڴǸСˣƶ졣
̣ҪⷣǸ𣿡ôҲ񣬶ⲻҪɱҪӣǱ˵˼߳ŭĽ̬ⲻνɣ
ȻãҵȻҪúõĳͷ˾Ȼ˴󵨣ռҵıˣ˵Ķúõĥҵ˳С龫ǰҲ֪һ£ǵЦд
ŶǶ׼ĴأǶ̣һ£֪ΪʲôرȤŮͯҲ϶̲ôһҪʣǰѱ
ҵҪúõ룬Ҫʮµ˵Ҳ˵ɱΪ֪ԼѾɱˣСǰҲӦģȻѱֲ֪ļ˵ʲô
ˣˡűƿˣǸŵСŵ˽
Сڹǰ˵ûòŶˣǲˬոձøСҲ
Сһɫһ䣬æ£˵빫ˡ뽫ˡֻӥеǸ˳ˡ
ʲôһǽ󾪣һ˵Ǹϴ䣬һöеǸҡ
ǵģǸ˴ʱԣӥ뽫ǰССһɫ䣬Ҳûй˼æ
ߣȥҲûСƶ죬һʹӴѸޱȣֽǵı⣬СɶԸղ˵Ļ˻ɣĻǸʮ
ȫڱĽм尾ʹĸоĴҵϣ֪ҵѿûа취ȻƽʱƮݣ˿Ҳ˲ôˣʹĸо̫ܣҲ˫ͻӣﲻϵǺţ˺ңֻǽŵԣܿҺĿĵĹ
ٶȣ븮ΣֱǰľѾһ²˷ĩƬǸ˻ѵĽкرķθһֲйʹĸо
ô㲻ҪҪҡзѪ⣬ֱҵĿռ䣬˾رĹ졣
ｫΣյǰӥһסֱ˵ҪѾˣɱɣ
ȡһӥݺݵİһƣס죬ģġҲ֪һܵĻӳĶ⣬Ƿŭģû֪һ˵ģû˸ٿڡ
ҺܣҺܰҵʹǻ쵰ҵĻ쵰Ϊʲôô̵࣬ģҿǻ쵰һҪǵĿӣӣȻҪڳ¥ʾ죬йͷ֮ޡ
ҪҪսǣҪˣһᣬλ֪ԭλѪҲģ˾ʱһǾķｫһǴʧɫ£ȻɿȥıסǸʹıͷһˣ¶Ů˱飬лûµģڣ㲻µģµġ
ҼҪķˣҪйŮıסҵ壬ҲľԼй˺еŮˣûбɣҵֻΪǸŮˣҲ˺


ڰ 
ûıҵ壬ʹ಻֪ҪĥҶãҰֲʹɶｫӵĲһ˿϶
ԽԽѵͷУֻĸܵǻŮ˵춯飬̬лӺ޵ĿڴйİҪ£Ҫ£ߣûµģûµġһڶİԡ
ûжҲ˵һĻ˵İÿ˵ķʱԸյĽӥʼ﷢˸ı䣬ҲİԻ˶ʮӲһŮ˶˵ŨĸҲĸʮеһ޵λԣҪ˵λȨƳĵ۹ｫˡ
˵һְѵһۣҲûмһ˵λŮкܻ˵Ĳ鰮Ϊ鰮˵ֻһ׸ʵʱȴףȻ½ŮŮ鰮ûбĥ෴µĳڱøͣһԼģҲһʰ
ϸϸζŮһʹʧҶһϧ֮УҵһĶһŮ˲İĸоѧԺѩԵޱȣȻˮеŮˣ֪ûҵķ֣ܾͻ鰮ʧԼΪİ֪Դûô鰮µĿʼ
ܵеļ¶벻˹ֻȴûů֫ݣڵŲͬҲطֳ˶ţ԰Լλã壬ڲ֪ǲڵĶֲͬӴԺҲĵˡ
ˣˣûˡҵŮ˵ıģ̧˶˵̣鶯մӨ飬Եмֶ˵ĴɫʱŷŮ˵գ滨ûи͸һĨ̺ӣȴ
һֲ֪ǽĻ˵ˣУҿһû£Զ޴󽫷Ů֣ȫȫı¶Լİġ
ϸϸҵϼҵȫ飬ҲһôŮǰҵȫ飬ԺҪʲôȥˡ
һǣס֣滬ʵڲ֪зｫŮһ˫ϸ֣᲻÷£Ҫô˶أʱյתˣû뵽һƤսҲв˼һ죬ֻǿһȺƯŮĿתǵĽһ˵ΪܺߵҵȻ졣
ҵĳƺŮЩΪ̫ˣֻԶһ£Ⱦ˼˿Ĵɫȴûпҵĺҵıϴһ£߳ˣʶģһʲôϵ˼ǵ㡣Ūһ仰˵ײ࣬һĴ󽫾Ȼ˵˵ĶŮ˽Ļ
̣ոտɲ˵ŶһֱһԿ÷СˣʵڲţѵǰôһĻԶ뵽鰮˻Ķ̣һ羴ŮӢۡ
̴Ҵææ߽ηһֱһԿţһ˵е鰮ϷҲе㱻жˣΪʮഺУӲҲ鳱İⳡһѵõѧϰᣬ֪һ˾ʲôӣ
Ҫ˵˵ӣһôҰҪ˵СĶԺˡһ̺Ľʱ֪˵ЩʲôΪҲ֪ԼôҲٹˣղǰŵðΪʧȥģʹܣҲԸС
СϷʵȻı飬һסҵ֣ķԸӥ˰һ£﷢£⴫֪ô
ŮӦǡʱҲų˸δţǸһСŮİȾʱ鰮Уഺޢ黳
һְֱҴǼ䱾ҵķ䣬İҰ˴ϣ˵ϢҾЩԡ
ҡҾòôڣһҺãһֶҷƢҲ֪һֲģһе֣òŮÿ˵Ŀ󣬵仯޳ԸȴЩӦϾ֪Ů㺣˵ͱأ
ˣսǣӽҵˣֻܶһ˺ã֪ôҲֻҪһˣҿҲٿһ۵ġκ˶ĻҵĶȴʮֵıŤɶֻܶһ˺ãҲֻҪһˣҲŮʹǵû֮ˡ
һĲϰߣҴʱŮĵҲҪɣһҲҪɣһжˣƺӦĵµ˱ˣҪһҵ椴أҵ찡
սǣ㲻Ը𣿡ҵǲ￪ˣãŮ˵ӱʱŮ˴ö࣬󰮿ǿڣҲ֪ŮҲ˺ôľĲ˵һ仰ģôೡսֻ鰮ľԿġ
ңҵȻԸ⡣ֲԿŮһŮԶô᲻أ
ϸϸĸݣȵ߲͵Ľ̬һŮѹڿ£ת࣬ǸǶж룬ʱе㶯ˡ
ԶǣŮ˾ãŮҲ֪㴽СҲеŰĴռһԵУǸСѾͷСβһĸǡ
һʲôĸоСϸϸ˵СӴսǵĽ뿴һŮ޼便ʲôֻĶ̣ഽգһĸоһСҲе嶯ˡ
ҲҪһУǽеɢΪǵĶߣֱˡ
ﾪɿʱֻǸСѾͷһĴһԾҵϣ̰СҵͣϰСС༱ɴҵĿУƺеȲˣôŮ˶һѩʱҲҲˣ
׾ɬĶȴǼڵСѾͷȻͲ󣬵巢õģģرĽɢһ˵Ĵ㣬θ鲻Խ§ס˵ϸǰҵϣȴҲмֵķ뻬壬СѾͷŮˡ
Խ룬ſҵСŮ˸ǲϢĺʼǣҲȫҵķֲͦţֻȴӲ᲻÷ſǿཻ᲻ǷŮ鰮ܽӴĸо
ֻѹĽһһУѾͷҵҲſŮʱеŮķ緶͵İСѾͷӱסӲİҵϳǽСȴ󲻿һ̲ŷֿġ
̣Ҳϲˣҵģ͸ҺòãһֿѲСϴУҲ֪ΪʲôϲˣǿһóԵĶߣҪҪˡ
УУôˣҪĸһҪ̵ˣҲҪ롣һûκ˼
ۡۡһҲңûô˼ңţһҲ᲻ãءɫѣףҪȥ㡭Сһ߿ޣһˣҶóСѾͷʵûһġ
͸棬Ҳ£ССſڴС
кηԸǸµСŮһŵ˽
͹عԺûʲô£׼С֣ûСﱻСѾͷˣôСҪˣд
һûлתأǸСѾͷ˿޺һᶼûУȥͻȥߣ̣Ժˡ˵꾹Ȼתңһ˵ˣ㲻Ҫѹңһġһֱҵͷﳤȥ
ֲĴģЦǽûЦʱһŭĿңҵֱëɣƺûкڣôһĸо


ھ ɫ
㣬ղŸʲôȻҵǰŮˣֱǲطңҪͽ㣬ԺҲҿŮһܻۡĽ
ŽŮĽŭģмݸĶҲһѰ§ʶϺݺݵһڣŶͨŮ˵ҪСõųĴ㡣
һ˵꣬һĶ𣬡ѾСˣ㡭ҲŲҪأҸ㣬ҪǲҺãҲŲ㣬㡭ȥūǣߣּһ˾ȻǰŮȣֱǲѵ֪Լ죬ҪҵĻ
һ㶣ŶˣŮŮ󣬵ҪһŮ˵ģһҲ޷ܣչһЦߵСŮһ˿Īľ˵һûп˳Цݡ
һ̣ݣҲֻԼ޵У֪һӵùһĨЦݡ
˼ҪҵӣҵŮˣͱҵģȻһ뿪ģԶ뿪ġʹ쵽һİĻҲ޷һŮͬʱˣرԼŮˡ
һֵ߰ӵһЩϵӣѰҲǶɫɬĴӵȷҪܺõĵ̣ȻһŮｫֻ֪ƾҵַеȫйٵС
ǱԻһŮȻ૵صԳ䣺Ůˣġûȥĸ̺ӣϷС࣬һǻȵҵĶ
ܹ鰮뽻ҵȻƴˡشûпܣΪζо֪һ̣Ҹʱˡ
Ȼƽһ֮Щ»ҪŮڴ˿ҲԵıֳжӢһ棬Ů˵Ĵɫһһʮչҵǰһķ鳱ֲ֪Դϵɬҿʼ
ܲˣǼµı¸߸ͻ𣬾ͿԼǿҵĿ޾½Ҵʱ׼ôͷһûУԽԺյȨƣĸϿƥ䣿
ҵĿѾʲô椲ݣŮϣ˷ѣǲսǵķԴʱǰһɬСŮˣ׿һе˼ֻŮѹ£׵׵ıҵŮˣ۰Ůˡ
Ҫ֪ǽ߻ЩģСŮ˿ܸܵҵĶǼɢ֮󣬱ķͦҲɵİУֻ׼Ѱ룬ȴһֻѩ׻ѹס
̧ͷ¶Ϊı飬ȴҲżϧĵĿ˵Ҳ˽⣬һҲҰ㣬֪Ѿû㣬ֻϣܰңİҡûٽֳµΨһһɢڵ¡
Ҳ֪ýЩʲôѾûлԽڴ˿̽κλǶˣһŮ˵˵ĻôһȨԺյĽһİ˵ǻİ⣬ҵ˾ģİ
ǸԼĴΪֻԼ٣һϣ֪ȻŮһкܶˣҲҵõʱһҸ氮Ҹ
Ĩ̺ĶǶǳĴ£Ʈ䣬ŮӲǰչ¶ҵǰһ磬ҵΧƣҵССԷ̱ޱȣϢȻ¡
ҰӵڻУοͣļ¶ľֳһ鳱춯̺죬мɬмֽΣһ˫ʱûһ˿Ϊｫ黹顣
ӻȵɢһֹӳģۣӣСʱǰ뿪ţйѩ׵ϸݣۺС඼¶˵Ůֵ̬쾡¡
˳͵һ·£һķ羰ǰıҵҴû뵽ص¾Ȼһɶ칤ͦ˵ķ˶ָγ
ֻ˵ĸͦʱȻĲһײҵɰ̾ˣ˲ӿȴǰײڣ֪֪֪һʲô̬
ҲҳΪһط羰ˣҲۿҲˣϸϸĸǶ֮ζӿͷ˼伫ƷǰŻҪĸ
Ҹ㣬زӦңԺҪٲ˺òãһϸϸʴˬһ߲˵Ķߵţ˳ͷŪɾӨСߵһ˳
ţŮ˵ıлйӦУ֪۾ðĺɫΪ˵ǰ羰̰ĸ֤֪Щջ˵ıǮҪסҲǺѡ
ȻΪԼԼκһˣÿԡԼ޵Ů壬͸覣ֻмͣǴ˿̣Ȼ̫Ժ֪ԼԲκŮ˵ĲпҪ࣬ȻǸΪοðأ
ֻܹҪˣģŮǽûΪľı䣬Եó־Ľ뱥ϣջ
ʧȥ̫ԣһѰɬѵŮסһӳΨһĨ̺ĺ춹ѩ׵ɽȻֳ֣һִⰻȻϢ
ҵͻȻϮ侪г˫һסǾĴɫֻ¶һƬѩ׼Ůȵĺϲȫÿһ䣬ɬСŮһӱסңǷ˶ĹʵѹҵǰǵĴ̼һӰҵȫ
û̫Ŀܣ˵УѾ϶ˣ׷ɼ䣬һ߼ɶ칤ϸҵǰʱһ緢ĽֻսǵһŮˣȴҵĳҡ
һ̣ǣеһжѾˣҰͷ̽˵ķ羰Ѱ˵ԴĹʵ䣬Ҽ̣ʣһ黶
ɢڣֻǽ׵ĴǶ۵ĺ÷ĸңŮ˴һ𣬾ҵģѪξԼ
ҰŮڿµʱǵĻʹȴһֱ˵ϢϲĺŮҲûа취ƽϢ
ҾͲǿлԵĽ߳Ůʰӡ
ҵĺŮñҪˣԸңһԶ㼸ԼŮǼֱǺһĿŮͷˡ
ҪֻҪ̵ǸͳͳҪСʱǳģֻҪǸˣ˵ôأ
֮ҪʲôûУСѾͷƫƫҪõǸз⣬ǲĹȻҪһһˣҪǴ˳ȥûеطˡ
ҲǺܶµСŮһ϶㣬ֵֹģ·æҲǵ鲻õģǿƴҲ̫ģôûһѾԼǷŮ̫࣬ȴҲԶʹ
ˣˣһ£ȲҪˡʵûа취ŮҲòӦҲû˵йϲˣһҲܻģٽ͸СѾͷˣѵƬ鰮֮ģŮĵ뵽
鰮ڴɫ԰޸У֪ԼҪȥ̺һδɵСѾͷأÿղһҲպһˣζġ


ʮ շŮ
Ұѽǻţﾡ¶ӵڻУϸϸİţĴŨŮ˿̰ķ羰ΪҶɢ
࣬㲻𣿡˵ķ˶ȴ˵仰ЦҵŮˣܲԸ𣿲ԸҲſˡ
㣬㲻ҰɣȻǽɦҵֶ˵赲̧ͷңЩʹ˭˵Ѫ󽫾ûи飬ֻøһЩѣ˿һӿȴҲǱκ˶ңɶ˻һ޷ˡ
˵أ˵Ͽͣ÷֣۾Ҳæ˵ķ羰ǿײġ
ɫһЦݣµȴûκεĵЦˣ֪ãǿģֻҪţӲ飬Ҳ֪аȿˣѾˣԸ׿еҫֻҪˣĵӵѾ㹻ˣһ֪ԭ˵Ҹ
ꡱһ̲סЦˣɫ᲻õİɣеϲмֵǣ˵仰ŵõҵͬ
һ§øϷʵЦ˵žǴ֪Ϊ̰ɫ˵Ĳһ᲻ˡܸоСŮһļ¶̫ڼˡ
һĸоҵļɢȻˣ滨ģҸʹ⻹ǸˬӢ˵Ů𣿴ʱĽһ˿ƽյӢˡ
ôˣţôˣǲҽŰɣӥ˵ģ˶׼ԼŮ˽ţĸȨＴʹҲֻܽģֻʾֳߵĵλ
ǵģֻ̫ˣ᲻ң˵ϲҵģϣϲңģϲšԭǸ˵ļ֮ᡣ
ĸжǽҺգ˵˵һ䣬СŮ˾͸жӣѵ֪һֻ˵˵ѵŮ˴û˵ʵʱҲ֪޾½ûаŮ˵ȨɬͲῪ˵ųԱҲ޸԰ǽһ֪һ˾Ȼ˵Ҹ
ˣҪˣϹ۵ģҷһúöģһôҸҵĻҲǱСŮ˸жġ
ֻСŮһϵˮûвӿ֮ƣǶ˵ľ粼һ㾧Ө͸飬ԵҰѣбֳĳ˵ĿǴһޱߵջһ̼Ϊǵ㡣
һֲǰ취İ취סһƲһƲС죬Ūȵ࣬ɫУˮڱϵ棬ͬһҵҽ·ôߣôŮ˽ĳŵ
ңңһҵŮˣҿеһС̶̵һ仰һκݺݵǿҪѪ㴽ƷΪ˵Ȼҵ黰Уһ޷
˫˫ɣϷᣬµСŮ˴˿̴ķޢһҵĻŮ֮һҲ᲻÷ſźĻ۽ҵĲӣһҵ۾ˮŨûˡ
ţ㲻𣿡СŮˣҵļȡĽӦǲɵģֵļʹôƣҲ۾ֻǾҡ
ۣҪ̫ˣҲ˯뿴㣬㣬Ҵ֪Ȼһ˵Ҿ뿴һｫǶˣ½ν֮ŵĻҲȻ
ˣСҳԣҲңӱ֣§סϸҵĻһҲס֣˵ģ˯ѵһ̣һߣڽʱңΪҲҪ뿪ҡ˺󷢣ҾŮ۷ˣҵǸ˵еˣʵĽķｫһԸһźԶɽڱεĽëסȴһֲйЦݣǾγãĵ⣬ҸѾΧ
һҹΣԵᣬҰС˯УѻһĨ͵бڵԾӣµС˴ʱûѣǾڳԵ෢Ө͸޾
Ҳ֪СŮ˳˯ʱĽ̬Ȼ˵˳ԣͿʶ䶯С죬ΣռĿɰŮˣӦþΪ˵ĳ˵Ļ۰ôǲпսɱأ
һұǰľɫɺҲҪϲ˲ӣһҪı½ˣ䴦аÿŮ˶֪塣
Ҳ֪ûнԸȴ򣬿ʼһ޾޵ޱ߳·滨٣ҷ߽ٻĴ졣
Ұ˵ӻƿе˶ƺܵϵĴһ˲չ˸һҸŮ飬˿ҹµ㴻ɫƺûɢһ͵㣬չ¶ΪЦ⣬һ˷ܼҪ
ģָо̫ˣ۾һ̣Ϳ˫۾ܿңȴܼİ⣬Ϊ˾İˣܵõ˵Ը֪һʲôĸо
̧֣§ס͵ֵ壬ҵͷ˶ͦϣҹ鳱ûȫȴѩ׵ȻǳݼӡŨ֤ڴιʱǽӵһʴζ
ĺҲˣˣƽʱôģôҲ԰ıôáһϸͣһ߿ʵ
ϡЩ̫Ӧ˳һ㶼ţϴģǴ㷢ķ˵Ů˵ƤܺõģԼʹ紵ɹֻҪһݾͺˡСŮ˽ﶯҵĶ˵
Ŷ㿴ְۣ壬ȷţһĸߴͦһû˵ֵ꣬סҵ죬˵ˣΪҴʱô˸ͦķ˶åһĻȻˡ
Ϲ㻵ˣ˵˼񡭡ţ˼ҲŲأ㲻ҪңҪҡСŮһͿʼ赲ҵַҾƷ
ˣˣ˵ģϹأϲŵĸߴۣеԣҴװİ˷羰Ūôů鳱ӿǸֻ֪뻶УҲ֪ˡ
㣬ƶ죬ҡСŮôҵĶ֣鰮СӣҵһǾͿʧԼûкڣΪΪŮˣһжĸо
һֱ촽Ѫɫ֣޵ΣҲŷſȡҵҹ̫ңҶ̫ðȻǴⰻȻģȻϲִɫһǶйĽܵ˺
ڷн鶯վŵŮɾͲˣйĴģʱĽӥǼſڶȥȻ֪һʲôĳֹͷʵڲȥţǻΪӳȻȥһһǶڻʹأ
ˡⲻ̫ʵǴСŮ˵Ļ࣬ʵŵĽӥҲСģǽŵģһԵСҲ죬ҪЦˡ
˭ﵱȻ̫ˣô˭ţʱȻ뵽Ѿһˣ鰮ˣһΪˡ
Ůл˵뽫ȥ¡ĽӥæϿѻ˵꣬ٶ˵һϻýԼϡ
һΣûƽͣǽӥ֪ˣ׼һ£Ͼһ§ӵšƺûƢ߽￪ʼ֪ˣŮǰʼӦðڵһλġ


ʮһ 
࣬Ľﻹǲ̫ԸˣҿŮǰСŮûʲôֱһ飬ֱ˵ҪˣҲˣǱҲ֪˲ĺ촽ˣҲЩֲ֧סſˡ
ˣȥأҪ̫ãŮʻġҿСŮһĲԸҲǴţһ㣬żˣɢڵϵǼʺ£ϸĵİϣסǻֻãסйһ羰
ҰͳȥŸڴϣYYʱ򣬡񡱵һԷűƿˣһͷһֻһϣŭղſɰСʱ̵ϸߣеڷζ
ţէˣģҲ֪Ǳģ󽫾ݣ˭ҸܣҲܲʾģʹôҵҲ̫ģȲ˵ǻ쵰񴫸ҵжôӴսҲǻԿˡ
ˣˣϹСѾͷȻŮʳ棬ҪҰ͸дд~ŮʱѾսףȴֵСŮ㵸Ǳֳ˵жж
Ŷʲôϵ㲻ӦˡȻҵǸɫС⿴ǲ˵ĴɫΪһǵʱҿԸܵͦȻǺܷ˶ҷǳģСŮǰȴұֳڰҰŨŮصĴͳȴҲһܹӦġ
Ϲôףڹ˴ҹСѾͷһҹŮʶּҪһأڹΪŮ徲ľһĻֻһЩĹŮֵĿˣִһν
ΪŮʵһЩرĸðڹһֱ˵Ľأɱ⣬һξȻȨּһ˽ԽЩģѵҪ˷ſԲıңŮʽ㣬ͱҪΥԼˡ
ŮŵĻԼôһƷÿ˶֣ѵһȨҲЩ̵ѵǵñҴɱ䣬һǿ˲ܸıǵ˼룿
ǰСŮɽǣת˼޷˵ı飬룬ǲҲ˴㣬ٺٺ١Ǵ󽫾ҲҲӦв˰ɣ֪᲻Ϊȥ췴أţȿһ˵һӾжһӣ޵YYС
ϹߣһҾԲġһӵսһʼʤһɲǣ϶ֳмӢƵţҲΪ֮㵹
ûбʾκε˼Ҳûʣֻǽǣҵ֣Ľӥƺܽţ·ʱֶסǱһ˫Өʱӥһ㣬ðź⣬ôõսģҲǰ׹ģȻһĮȻɱ
ȻЩҲһģҪ˷ԸֻҪӥӳƣͲʱľǸͬҪɱһ㣬ڣտʼ׼һϷҼ˲ЩɲǺͷôŮȥΪƴһһ治ģҶ۰һȫ
һԻ͵ĺΰǽǲ֪϶ٱǾϸĺľͲһ˿ľʯֱһ޴Ȼ⣬ЩɶǹˣһԻȥҪһЩ͵͵ĴȥҲսǿһ̣ݾMM־Ը
߹СϪ߹ɻأ߹˰ٻ԰߹ͤһȺһ޴ͥſڣӵŮ䱸ɭϣǵӰһλĵĽ죬ҶǸڳűռ˵Ƕͳ¡
һӢΣǴʱǶĿһۣתߵĽｫҪҪҰæ֪ԭίֻǲ֪£ѾҵŮˣΪСȡ֣ӲҪӶˡ
ˣԼԼᴦ£ԲҲܸ㡣һ飬˳סҵһֻ۰ʾҵĹ
һӴסˣԼ۾Ų̶һĹŮϲˣԼҲˣҹλʱǴеɻƣʼȥԼδˣҸȴΪһ仰һбɢɲǣҷȻµˮԵ˵Ľˣ¶ȡ
ｫһߺſڵ̧ͷͦһ񣬰ѶλȨؽｫٱֵøΪ£ǵֻһˣһ΢ˣһ˿ľ⣬ûٶĸо
Ĵ£ŲȨҲſڣټڣҿ˵ǽĵһˡ
ۣҲˣҺŶһܵĻͱһ˽ıס˵Ǹ¾Сˡ
һԵĽĿ¶ŭ𣬾Լİ˱СѾͷһ㣬̧ŴˣòƽϢĵĳ嶯ֻΪŮϣκ˷Ҳ׵ð
ｫμŮʱ¡ôĽã֮Ҳһģֻǽ˵˵۾ȴһֱһԵСߡ
Լҽã˿ŮʵĻû˵ͱˣôڵĴһ֮ʵĻҲֻǸƤСˡ
ĸҾҪأС幦һʼĸʩѹˣһ߿˵һֽǣסҵĴƣһҲſһСŮ˵ռˣҵȻҲΌܣֻһԵĽеˡ
ϹҲˣϹһĲһֱ£ɣô񻨳һ
һǷſС˵֣˹ȥסԼţֵǣŮ˾ȻҵķְȫҵĻ˹ŮǳЦ˵Ľ㣬˼ҹյˣû뵽ϢôͨôһףңлĽˡ
ף𣿲ǰɣȻΪŪ˵ĽţԷֿһҲ͵͵İС쵽ҵ䣬Ťȥ¶һֲı飬ıԼҲֲ壬ǸжǼһ֪СĻ湻ݵģʹҡ
ǣǰǣţȫġʱҲܲģռıˣҲˣ̲ˣǸСһͼһסҵ֣һƿڴҲܣƭģ˲ģҵģҵġ˺ѷεģҿЩ̣û뵽СѾͷȻ˵ϲңʱСƴң￿
ˣǰֻΪŮ˴ܵģûпοңŮҲסˣҲ֮ˣû뵽ŲһϣǸһʾϲ˵ĶýﾹȻѾ뷿С
Ȼ׼һСôСͣҲûйϵģŽǲ֣ûа취ʱֲ֮ͥӲģֻСͶȥεĿ⣬ȴҵȣĳҡ
㲻ҪˣѾҵˣԽ̷ģҹҰˣѾûøˡ￴Ŀ滨꣬ϧҲЩ̣ϲˣʧȥҲ˵ľˡ
ҲģҲ˯ҲҪҰҾҪءСһҲʾҲĿ޽ƺ˵ģҲ
ǻԶԣεѵ֪ǸС


ʮ ͢
ڸ֮ϵŮһľȣŮղŵĻѾ֮⣬ô꣬ŮĳˣҲ֪Ҫˣ˵ľˣһôأʹҲôõĽҲҪһ־ŵʲôңΪŮܲһ㣬ʱ⻼ʵڲֳʲôȻѱˡ
뵽˴ɫһ˵ҪˣԶ̷Ҫûòһ仰ͱʾ׵ĳ˽ҵĹϵһ֮˵Ļȷʥּû˿ΥҲԡ
Ȼûи˵¶Цһҵ֣޵ñСȴѾģһҪ˾ĵˣҲû뵽һСŮᰮ˵Уǵģеĸܵһݲ̫İ˵ңһܴѾ
ʹĺʹ˭˵ûаǣƬʼҼȥĶΪ޾½ǿȵġ
ץסС֣סʱûע⵽ĽѾ棬ȻҲ͸ûио߸ϵŮľһƳΪҴʱ¶Ĺģûһ˿٣ʱԱҵİһӲй˵İ⡣
Ůʸ£ԸСһʱ䣬ҴڻʹҽرŻе˶ƯŮȻһǸŮͣȴôһŮȴ̫࣬ΪʱҪҽʦúõĿһˡ
ãӦ㡣ֵûоܾҲûжĿǣһӾӦˣһӾ͸ı˻ʹ׼ڵϹ棬֪ʱȻһҲΪԼŮģΪĸףҲ֪Ϊʲô
Ϲ㡭ҸҪߣ˵ĻУһĴԹŮơ
Ŷţ˼ˣķĲСѾͷģҼȻϹԶǣҲſģҰСѾͷ˳ˣͻȥġȻҲԾҵġʱҲ֪ΪģԼźˣҵĴʱûа취Ӳֻ˵Բˡ
ûٿڣֻеˮȴһ٣ٶĿйסתɱȥЩ⣬ֲòɣ
ڵҵȻ֪ǻʹһĹأʲôˣһڹΪʹˣΪʹܳò˵̫࣬ȻҾͲˡ
һܴ޹õøĵ㣬СϵζһģһҰڴϵʱֻǽץסҵ䣬һҲûзſҲֻܴڴߣû취뿪
ղεŮҽҪ⿪С·ʱ̧ͷѯʹʱҲһԵŮʣŮʵ˵ͷûڿڣҰװռһرˣǴСض¶˳
ͺǾûòټڵ֮ңŵҲһ˿ԱģôԵೣĸ߹ޣϸ۵һƬӨѩףһ͵̹⣬ոͦСܲŸոշĲȣȴҲм˵૴ɫҵò뿪һֵ̣һԵŮȴҲûκεķӦֻǾţƾҵŮϿ
Ůʣֻһʱģûд󰭣Ϣһûˡ͢ҽڿˣֻŮʰ˰֣һˡ
Ůʱ£Ȼû£㻹ذɣһչСġŮһĳ˼ҾЩΣô˵һŮǰռһŮ˵ıˣһĸŮϵĶŮһЩŤġ
Ŷˣһ֪ʲôأŮڱҴ˼·̧潿ҡ
ŶˣŮʱ£ҵֽۣˣԽ˵ġȻûиԺһҵŮ˶ˡ
ˣˡȻŮһֹסΪֵг˼֮󣬾ȻһĪ⣬ǿѿĲ֪䶯
һѹסĵֿȵ𣬶˵ˣȻѡϣƴҪҵ·֪ôñʧҲ޳ͷ֮ա˵ŮʵıЩм͵ʹࡣ
Ůʷģ˵ĿɰҲ˺ģһ֣ҵı֤ȴ֪Ůİһֳŵһĳŵֻǵ˵ͷȥŮҸǳ˯תͷﰵ˵
ŮȥԷ࣬˿˿ǣҲ֪ԼǲǴ˯Уһһ磬Ȼô˿СɣȻǽڶ֪ʲôˡ
Ǵʱں˯˶ı飬ŰĽ飬˯еıһģһҲЩ֣ѵŮӶûܹ󣬲֪ʲôζ𣿲ȻΪÿŮ˵ı鶼˵į˵Ĺ¼š
ΪһеĽŮ谮һҲвĵʱҲĵĸоô
ҪҪߡҪСйһ־ֵֵʶҲץŸΣƺþȫЩʹһĨӨӽյ۽˲ʪۡ
ᣬģ˸粻뿪ģᡣҷֽסС֣ɢҶûһ˿٣һ̣İСˣȻ˰ţǾҳ׵İɣ
ڡ
һƬæսһ㣬ŮŪþĵڽԷֻˣǵȻΪ˵Ľ̻ӳӥˡ
ҪҪʱĽƷһžװδǿҵ鷢й쾡£ӥȰҲˣֻˤƷһƬǽ壬Ƭ䣬ӻʹСʱûͣһȰŵĽӥҲƣˡ
һʲôǽ־ʲôûУҪӥʱΪӥһס˽֣Ͽ˵
ס죬׼ҵǰ˵ˣ׼˵׼˵ΪʲôΪʲôˣΪʲôҪ׿ңΪʲôƿ˽ӥ֣ǼĻƿؿˣҲ֣һĺۣ벻ǸΪʲôѡ뿪ѵôĲ޷۰ô
ããҲ˵Ҳ˵ǽһŭģӥһҲҿˣȴ֪ȴһֱǸˣǸҲ޷ǵˡ
﷢йƣ̯ڵϣЩ˻ˣȴ૵˵ţΪʲôΪʲôӥǸΪʲôҪңΪʲôҪңǲҳóǲҲ᣿һץסӥ֣ˮץһݣƴ׷š
һĳ񣬽ӥĺʹʹһ˾Ͱΰķｫĥӣǽһɹһҹѣ𣿽ӥһãˡ
ûУûУŮˣ㲻оò˫ϣżǲûġӥҲˣΪǽｫһƬʪۡ
ΪʲôǸ˲ҪˣĻȴӲڵǰȴķｫ˵ԵøӵĲޱȡ


ʮ Ū
ҹڣֻԼڴůİٻУĸоһֱɢҺܲԸ۾ֻĸоķΣҵ
ιҲ᲻ʽĺҵĶһ㣬˲Ϊ֮ԡ
ǰһʱԼڽˣһ򿪣Сһ˫͸ʱһ˵飬Ҵһе㵣ĵҡ
ŶˣֻǵĴߵģôһӾ˯أ˴ϣʱСŮͬӵأ
˵أ˼ҿ˺ܾˣ˯Ũ˼㿴㣬˯ʱҲ֣һ˫˼һԽԽ֡С̵ϸߣ㶼Ҳؼҵ·ˡ
һ񺹣ˣ϶СѾͷҵĽˣ˵ôоһأЩطС˺ö࣬һߺ죬ȴһ˫ֱ飬Сƺʲôһͦأн߳ʲô׼ҿǲ˵ҵûж̵ĺãߣԺ׼ûСڲ֪Ҳĸһֻ
Ҫ˼ͻСģֻҪҵˣҾͻƴĳģԲʧġһεĵͷСѾͷΪǲ֪̾ҵ̾ϢΪﾹȻҲбĶħʡ
Ŷ𣿵ûн󣬶ҲȷûнĺáʵҾ뿴һССѾͷǿʤ
㡭ԵһʱŶȥҵǳģģţѸ㿴СȻ֪ԼĴʱĶȣҲڳͲỴ̄ҲҪһ֤ĳɳ
СѾͷĳԼ·Ŀӣ׼Ů˵ķ羰̻¶ҿǿҵĿһ֣УĲ˺С壬˾˵ѾһջˣѵҪҿѪ
಻ңһ˵ĽţС¶һϷʣû뵽һ򻵻˾Ȼҿ壬ұÿ͸죬ˡ
ţҾţҰٷ֮һšһסҪıӣдţССѾͷͰΰսϷŪһģ˵ȥĶˡ
ˣСˣģҿûб㣬ĿԸ㿴ģιҪҪСѾͷԽԽ̬Ĵˣ޷ˡ
ãã̫ãҳȥ䡣ҲҿСѾͷһۣתܣµӲȫСѾͷǵĻһһ⣬˭
ЦҵԸ˵ķֻҪĳţһ˵ġ
СѾͷŪĲҪǸöã࣬سĻ֮ࡣ
Уҵķ뿪¶ˣСѾͷûˣϻȥ˵еҲҲܣ۵԰ʯһգıһŷصײһ˵ϣһ˳˵˵ϣ˼£İѹ£»ȵסشһʱˡ
㡭
㡭
ͬǻԵأôѹŻɫԵضдһԹ
֪ǵΧһŮеĳǹìŵָңͳȻûзʩҲ춯ΪͳǸ˵£ҪǶԶͳǿһġ
ſҺ𣿡û̫Ŀӣĵתͷȥ˵ƽĻʵѾһȻĶˣ֪ڻʿһԹϣܹڳһ㣬Ϊ֪ѾˣеĻþҲܱʵ
첻ôͱô飬Ҽǵǲǻйһ֮𣿽ôԵǿԵҲȾȵĻбķӦѾƸ̺Щɫ㴽
֪Ϊʲô˵ĺԼ˵Ҳ¹ĲˣΪţһԻˣˣȻ˵ȡ
ȻǽյҵĲӣİ۵ĺ촽ҵǣһΣŵĴŮһΣķе뻨½ӵڵµӰΧסٿһۡ
ҸӵķԼղСѾͷŪò˿̿ԺúõĲǷ۵౻Ҿ룬ҵȡֻǰ̱ҰŪ
˶ͦظĵԣҵҵӲǴӶĽܴ˽ȥŮͳİȻشݺݵţɲС˵ĿժʻˣҵȻ顣
šߡǲĴϴǿҪãзСѱ룬ΨбŨŨ̬ʮ㣬ĵ̬һһʮĳҵǰҵ۰
߽ΧһŮȻһʲôֻûһ˻ͷΪ¶ͳǶ֪ģƻµ˾Բʲô³οһԻױ֪Сѡˣȴûһ˳ֹƾµ鰮С
ѩļɿĿйһʴĴ̼ʵû뵽ȱٰ磬Ů˵嶼ûбȾɽ޵Ҳ԰Σʱ¾ǣΪ׸䶶ߣԼӸ
ĺҷſˡεӣȴûջأڸ߷ѩ֮ϣƷ·ҶԿ϶µǰ羰һȻ
ҵļ飬ȴֻмɬʱȻ˫ָҵӣϸϸֶĿţǶɵĿʼҲɵЩ֣СŮôˣռû£ȴʼᣬѵ̫
£˼Բ̲סһҾһ£ģһβ׵ڶΣҡ˿ʼҪᣬȴǷǳ̣ϰӵϷ
Ů˶ӦĵģôΪҶ˱أʱеڣԼ̫嶯ˣ˭С̫Ҳأһο˵⣬ڶȴҵϲˣĿȵȻҲһԭ򣬵Ů˲ǻ£Ҳġ
Сסҵ죬ûٽȥƽڴԻЩµǶͳʱȻóûУûй㣬ģֻԵ޷ݣΪʲô㣿찡ңǲҿһεˣԲˡ
ֻҪԵݣϲ㣬£ġϲСŮˣһӦ޷Ҳ޷ܾһҲ֪ϲһ˾Ȼ˵ļ򵥡
㡭㣬˵ʲôһԵĻһļ¶һ˲ɫƵҲԵмƺ˵ĻЩȺ;档
СŮģҲԭŮ˶ûģǵóĽҲˣ´ʱһļ
¡סС֣ǻ飬۾ҲŨŨİ⣬Ҫ㣬ϲ㣬ϲ㡣
˵仰һ̣ԺһƬžҲסˣȴˮģҷֱ治˷ܻϣ˴һŮ˾ȻһһԾϣıסҡ
ۡס˷ܵĽһ֪Ǹ˵ģģҲ֪ŮעһӲҵ֮ʹôҵǰվŮˡ
뻨³鳱УԵһڵУȴûע⵽һгһ˵Уֻйһֲߵζ£ǧ㣬Ȼ©޷ӵùأСˣ֪ˣֺαصȵ죬һΣˡûһ˿ĽζֻǰõŪаŮһľ


ʮ 
ʲôĴŭڸʷƼı棬ţǶͳ¾Ȼ˵Ĵ󵨣ԼŮˣδŮʷҲҹдһŭ𣬻˵ûһ˿
ˣڼͤ˵ҪȥǸεĵ죬һķŭŮȴû⵽һԵʷƼһĵ⣬гһʤϲá
ͤ԰У½§ҵӼҵĻԵ˵ǽСŮ̬Խֲİ˭뵽һޱȵĻͳһ麣Ȼ˵޶ˣޡ
ˣ¡һĽ˺˺գһһˣʧɫŮĴʱҲŭ˸һֲȹâһԣһӽʿһӰѻµӽ
¡¡ͨһǾ֣ȴûһ˿Ļ⣬ڹµһ̣ͶһЦ
ŮʵĽʿһƱѺѩסǵĲӣ͵ŮʵĲöϣһ£һƯŮҪͷأЩûһ˵Ҳϰˣÿ˶ǴԡѪսѡģֻ֪ҳǡ
££ˡЩҵĴҰСˣҹģԸеһ𷣡һ̣µʮֵ㣬ΪĳζǰҪ˵Ϊһ˶ԼԻͱǶЦʱˣһǿڣĲڡ
£һֱ˵㣬㾹Ȼ˲֪߳ܵ£ʱԲ֪ڸģһͳλȨأȻΪһԼ๼ŮʼʱµģаƽյЩûõū磬ĸǻðɡ
ǵģŮʱ£иУȷҲڣΪֻе˽죬Ҳ֪һ˾õ̲ĵġʱΪԼģ˰һ壬ΪԼ֪ˣһҲؽ˵УЩЩźǾûкڡ
Ůʸŭһã˵ҳȨ㣬ˣѻȥͳλ̨̡ĸ͵Ľʿһӵϣİѻǽסһ˿ķûжʵһΪҪʹҲʲô£ƾļʿġ
ѺΣ󡣡ŮĲ֪ŭọ̀ȻҲ֪׾ˣŮľҲòᴦҲģҲһݲᣬʱǱŭɱΣҲ˿ûио
Ҫ£ҪҵĴҪԸеһе𡣡Ůʵŭյҵϣ´󾪣һ̧Ͱĸʿˤһ˹ŮʵĽ¡
ȥԽǿµĳ飬ŮĲ֪ΪǿŭϸҰȥ
ҪҪŮʣ㣬ҪΪһ߱ߣһƴĴʿһץø
£һֱûиҵ֣Խ˵ġҶˣôһʱˣڻʹŮʵƤ椣ŮʵץЩģµȴҿ÷ʲôƨŮʣȻҵŮŪôһģ
һҵҲЩŭˣˣĳ˵˽ڵĻһӰҵŭйһ貵Ľ⣬ŻµĽӵҫĿ
ֻȰȡļĸùʿһεøԶһ׵壬һӱǿƷɵʯǽϣšһûˡ
һʱ֮䣬˴󾪣¡һߺһŮֳͻȺ֣ŮĵǰһӱýſӿŮ׻һ
ˣ㣿һӴӵѸٵذҵֽסľʵиĲ죬ʵû뵽һ˾Ȼ˵
£Ҫ£ŮʼֱдлŮ֮ɣ˭˵㲻ܰңǲమҾͰ㣬֪ôҰ㡣Ҵŭţİȫĵ뻨µУеĸܵ
ҡҲ㣬ˣˡӦҵİͬ˵İԣһԵĪĲ˹⾰԰ڣѵİô
ŮĸǴ𣬿һҸ˵ҵĻһʧ䣬ʱĪԭԼһжΪĽǼ찡ѵҲ鰮
ס죬ԹŮ֪߳ܣȻŮʱµǰ˷׵ֱǶ裬ˣ¡ֳŮǰŮȻŭ뻨ֳİҲЩˡ
ţָʷ㲻Ҫٻڸڴʲô⣬Ҹ㲻ҪΪ˶ɵӣŮûз˭ҡǶͳһȫЩ׼ǰڽʿȻͣĵȴŮʵ
˼¶ͳ㹼˱µһ⣬飬Ȼ˿ǰҲöͳȨѹˣѾٶͳˣǾ㡣ǸָӺҵѰγѾ䵶˹׼Լ֣ΪҲԻµľηʱһҪи˳ͷġ
ΨһĻᣬٰڲƽ£ҪһǱҲýһҪաĻڶ߻ƣû˼ٵȣԸȡ¶֮Ѿ̫á
Ŷָҵôôһе˶û˿ĵģܹһ˵ϧʲôģʱǹŭ޷ӱޱȵĿԵΪҲ֪һԲԼ齣޷鰮Ҳ޷Ի¶Լ齣Ҳֻ࣬˰˲ҡ
ģһһֱߣҡҵҲ˻һõһսʤǰˡ
ѡһҰѻ¶ڵϵıڣԼ֣ôģֻһ룬岻ɵĲһǱ칦ܻǽϾͷҲ֪ǻ쵰񵽵׸һЩʲôֵúܡ
ѽУʵڲѩɱһȴûа취Ȳ˵ܴܲǸŮˣ˵սҲϰߴŮˣرǸȥмɫŮˣǺȥʵò̫أûһ˿Ů˵ӣη
ˣһ⻬ϸ۵Ķͷһ£Сĵ㣬һᵣġû¸жüҪỨˣҵˣģŮûġһ֤񣬽һƲ˳С
һǾϲչԶƿһȦأγ߾³ٶݵƴ
һĵĴͳֶԵʱκ˶ôȻʹʤ˵һҲһӴֳ裬޾ҲǸϵĴ½
ĵˣһ̫ľȻǻڣԼҲףһôΪһͳǲЩˣһеĸı䣬ΪǸ˵ĳ֡
ųеǼ׼ƴͻȻĪ룬ӣһ˵Ĺ¶ӣԼҲһиҲ˵ˣҲҲһΪһУ


ʮ ˫
ǸкŮ˿ȥȷʵҲмɫʱΣţǱѩ䵶ʱӳյĹâԵ˵ҫۣĿ綸ȻסȫһҲȻɢһսĸ־磬ֿµıϢȴԴԴϵסͥԺ
ҵŮ˻Ҳһأȴһǿ־ʤУؽҪģΪг˰һнԵһȻİ磬ֻ̧ǱڿлһĹ켣̾ͰѸԪ뽣УˮһĲ㵴
֪µϸˣӦ֪齣ֽʽΨһͬǻ°ħУƿȻǸѸͼҡ
δУӿȵܵʱ粨еһֻֻСۣŲȣվһֱŵæź˺üѰΧȦŲø󣬲ŰѶסŮҲĸʿĴӵº˵ǽͷͣǰвŮ赲ֱԵй˵Ůʡ
ȴûжҵʱĻҪģһжԲܣֻҪţֵǿҵҵȴһ󴵹磬ַˬ⣬û̫ĸоˡ
ʱҵȻ֪ҵһǿޱȵһֳԽħֻһûնѣǶŮǿ󣬵ҵҲӨѣᲢۡ
ȥֻǺڶˣնٵ䵶ٷ㱻̵Ŀռ˺һȱڣʱз磬ˮпҲһֲս⡣
һϸ޵һˮûһ˿Ҳӭǿҵĵһһ续һչϷҶ׷ɣżȻ䴫ġײǻΪһ赸Ϊ̫ˡ
û뵽СŮˣҵСŮ˻ʹõĽ齣һԹ黰һҹ޵Ĳ࣬మ黶ĸоӵ쾡£ϧҵʶȴƺûдﵽҲûо鳱Ҳ򲻳齣һʽҲΪԵһʽ麣ޱߡ
֪齣Ǵһ輿ľ˵һ߰ԺޣһֱŮźижΪһѧ輼ûһ׽齣
Źڴ齣֮żȻһԶˣҵ鰮ĹԼ齣̫ƫ齣ĽһʽУΪ޲࣬˼˵˼鰮ǰҲ࣬Ҳֻ࣬ǿϧ͸԰˵齣һаʽҲеʽǷӵߣΪǸħߣһħȴвͬ򣬴ʱ໥ãҲмơ
ǱΪָʷŮ˺ϾȻҲһȻĿ֮εޱȵһӳһʽһ˳ռ䶼Ũ֮ʱֵΪҪ
һ𱬵ĵʽ᲻Ľʽ໥Ů㺹죬һΪҸսһΪ˽ս̬ȻͬԹʽҲͬĹʽѸͶһ̧صа
µĽʽȻ鰮֮೤}ķΣ齣̷ӵٻ죬ӹһȹȥ֮ʹһˬ泩Ƕ˵ıԣƱĽ
Ŷ˵ıȶⳡҲԽԽǸ߰ŮҲסʱûп˭ǳڳ輼Уе˶һҲֲ̬ͬ
ںûϮһ̣һ־ˣĶ㿪ݷڣϥ棬ÿһ̬˵ǽвĽʣ˼ˣҺ޲̰ӵڻУ۰
£û뵽齣Ȼ֮죬ãҵն鵶ֻ˵һԵĺһŭҵ֮һθ߸ߵ𣬰һŽúõ׸װ˷ˣƻ
ն鵶ʽްһȣǺΪϬһеȵƺҪ鰮һնϡ
ԼҲ֣ô̶ֻһĹ齣Ȼһµ̨ףʱûһнΪſе鰮ɵĹգǰĸһ̾ɢȻ
һѾ⾡죬һ齣һʽδҵʩչһֻǱ߶ѩ÷䣬Ϥĸ߽ħԪأ
еͻ䣬עȫᵽ˼㣬Լǰγһ̵ϣԵֿǲĽ
һ磬⼴ʧһߣʧ٣켲磬ŮͥԺˮһѤĲʺ磬ռװö˼ϲµϲȴγһǿΪŮײıԪ̫ǿ󣬱˴˶ɣֻаǷйԱƽ⡣
˽Ƕ˵ȫʺĹ켣й£˿Ůɣ˭֪ʱǾȻɣҪйǷأ
йһΪƽ£ȴڴʱˣˣˣﰡˡһʵĽԺŴ룬ÿ˶֪˾С
Ҵ󾪣ΪҿеĶŮǿŭȫǲǽ㶯ҪĻﻹûнŷɿһӰûдС
еĶŮҲǴ󾪣˳ˮĿйСϼۣȴأһĿܶûУֻſǿɰСӰԽԽ
أСϲĻﻹû˵꣬ѾǰĶ磬ҾȻ쵽ˡ
Ľڶڶ˵УҰȻ̹Ȼĳаһν͵ֻһ죬顱һҵ֮⣬žһ˵ϣùŮĵĽ£һĨδĥƬ̣ƺŮһ˫ѩ˵ȡ
ˡˡУصĻ뾪ѹߺһԵ˶
ǶûŮʵĶ죬һĶˣˮʧ˫ۣΪʲôΪʲôΪʲôһΪ᣿û˸ʡ
ˣˡС޷סǿſŹ̵ˮĵĿʼǳֶ˵ӣÿһ֪СѾͷķǳǳˣеĳˡ
ˣˣ㲻ҪңҪңǧҪ£ȻҲĿġ˫۽յӣµҲһ˵飬ˣҪˣԲ¡
ȾͰҵ뻳Уͷʵزϣҵıӣϸϸ֪̽ҵϢҲм˿ײʪۣصúܺãκ˿ΪŮʵΣԶܿޣΪǻߣǿ
ҽŮڴ˳ΪҲʼΪֻ΢Ϣ˵ˣһʱ䣬˾ʧ룬ΪİŮѾŭˡ
һȺŮʿ̧ҵԶȥиŵļĵŮˣûʵĺһĶݣţһ˾Ȼ˶ŮΪûпĻΰŮҲǣôܣܵģܵģܾźͳһС


ʮ Ⱥ
ϿûбҸùˣŲ̶̵ļ칦򣬾ͳ뱻֣֮ȻҵŮˣʹ˺óһӣǹӴϮϵʱȻһֲĻֳֻ̫֮һСģǹɱһıҲǿƶҵ壬γһǿܡ
ӿȵĶйҵϣûʲô˺ҵ泩һЩǶںȴһҳ˿ͷڽҲһԣͰβˣһĹڽţǶڲľҷӦҵ벻ĻУֻû뵽Ů˴û£ԼԼŪ˹ȥ
յ뺮侢һ಻ҵ弸ʹŤһȻûʶȴзӦֻһԵŮŵû֦Ҳ䡣
£˵̺Ӵȫң޷Σǻʹһҽ㴺ѹŮǰʵ
˵ʲôûеҽ𣿡Ůʴ󾪣˵ѵҲ첻˵һѾˣѵҪ˵ѵҪһΪµĴڣ
ǵģŮʣ֢״΢δ˵ƺֲͬӴѾ޷ƣӴȻһһȣʱ໥ڵ״̬ҽ˵һѾ˺ķѣûлǷšȻͷĺˮȾʪףȴ֤һû
һʹǸΪ˱Ūӣ˵岻ϵŤҲһ˺ѣֳһѩ׵ϸĵİҲϵ亹һ㴺ԥɸӵĽǣѹֲסĽе̣ҪȾһҪ¶Ҫһˡ
ĻĶģ㴺һʲôˣģŮʵģʱ㴺֪СģΪʲôŮҲһŵĵףΪǸŮδ㴺ǻɡ
ǰҽҽȾɣҿԼֻҪܻţҾʮҲԸ⡣ʱδѹ㴺һĶ
Ŷ¶ͳ㣬㡭㴺ƺܵ£һԣҽٽӴһѲҩûκˣһ̷ȴ⾪棬ʱһ㡣
ҽҵİˣŮˣ仰˵÷ǳļʹŮʷŭȥҲı䣬һѾȫˣˣԲһǶͳڵ壬÷
治֪߳ܵĻ㴺Ҫεˣ̺СѾͷһ£ѾˣŮûжСҲûжǵȫעǴϵˣǸʹòǺܷϡ
ǣ⻹Ļʹ޵ôŲ̶̰²ôͱˣ㴺ò׾ļҲ˵ϻȻҲʸףֻǿеļŮǱ˲ߵ滨̬Щˡ
£ȻûʮİɢǹǿȴиһԣܲһȫЧٿڵһЩ㴺ǿֳԲ˵ΪûһŮԸȥķҲǰĽ֮οļŮ˶֮ŮһߣҲңȴһԣҲķ׹ܲá
ŶŮ̧ͷһ
ģҲһļϿʵ
ʲô˵ˣ̣ǸϽԡС˵ӣˣʱһҽ̵ĻȲ׷ʵ
ɢȷ
㴺ڼŮ˵˷ӦȴǸͬһ㴺÷Ůһյͨ죬ֻĶôһɢȷʱǶ㴺Ͷһ㴺һŮʲǹ˽оֹֽҽɣ
ÿŮʵûһ˿ŭֻŮһֶĴ飬㴺Ե˿
ҲˣǺ÷ϣΣ˲еǷǣʱǷˣȻ̫νҽһʲôȴǶŶģƽˣŮ֮֮ȴ˵öˣȺӢ¥ҲŮѰ󻶰
ɢȷ̣ôģңŮоСᣬδ鰮Ȼ׻Уһ˵׼ж㴺ϧǵҽҲ񣬾һЩҽϿԿҲֻۣʵһκôľ롣
ȷС㴺ԼЩˣģȴûԼȥԹοһ֮Ů˽˻ȻҲչ¶Ůеɬ
Ϊʲôȷ˾ҲŪӣֻҪܾʲôԸ̫ܲףСѾͷĻȴ˸жСûɣ̫СܲסġҲˣС˵⣬Ҳȥˣ˵ʲôŮˣѵԼС磬¶˾Ķ㴺˵
˵ļᶨ飬㴺û뵽ǾȻ˵İˣһʱ֮䲻֪οˡ
Ůʱվûκεıʾֻ˵һ䣺ȳȥˣҽӵĽʿҲȻȥ޹⼸׼˵Ůˡ
£ľ𣿡Ůʵӣ㴺Ҳ֪ǰ˵İˣʱҲֻܸѼϼܣҽˣֻĹãȻҽһҶˡ
šһУû˶ľģӸһˣǰû飬ΪһްϣߵҪӵʱҸ˾ͿˣȴΪˣָоȫͬǼǿҲֲ
ӦУ㴺һƬľû뵽һǶͳΪһ˷׳Լһ
СһȥƫȺ򣬻ɢݵΧۣ£һҪסһɢʩչҪ˾ɢڵĺȣȻͻϼȡϼͣ˾ˡ㴺૵ĵԣϣ¿Сĵ㡣
лҽָ㣬һ߾ȫġߺĽֳһֱֻ֤ҪܺúõȥʹҲġ
ţɢȿھΪһʱһҪȫ׵ͷų֪ôУһֲ֧סǵһҪĽǣ빫ڸΪػ㴺ȻؽҪһһѳԷ뿴⡣
һλֻǵ˵ͷһԵСȴˣ̣ʲôֲ֧סǲһ˲аҪҪһæҽеĽСе㵣ĵĽ
ãã㻨һеģָ⣬ӦûʲôµģСȥƫȺĻ̿ɢȡ㴺޷ٸδС̫⣬ֻʹһɫСǶôĲԸ⣬ССֳȥˡ


ʮ ɢ
ɢȥյԷֻʣһߺӣڴϵˣڵľ޴ʹȻ˵ķΣʴȫľһֱǿҸоҰһţϵҲѾˮʪ
߹ȥϸϸĲŴǲĺˮֶЩ֪ǽŻǼ֮
ˣ֪ôҰ㣬İ㣬Ȼδ·֪ǲһ߹ȻԸԼȫ㣬ҵĵһΣڸİˡʵҵʹģ˵ĻûٿȥҲûŮɬվ̧ǳе´˲ɿֽŮʽء
һµѻµĶչֵøΪһŮҲǴӼӲɱ¾жģһĽڣһǳɫĲˮһ㱻йڵ£ɫ֡
ѩװĳԣŦɢ䣬¾֣ǴɫĻʿʼγȻԷһ𻨣һ˫һſŵĽµĿӣһһµչ¶Ǽѩ׵£ǴûмĹϵȻ˵ѩףѤŹ⡣
·ԽԽ٣µĶҲԽԽϷһŨŨ⣬ֲۣһСС£ۺ쾧Өݺʣ˵Ĵɫһ𣬰Էա
ѩ׷ͦڻµֱ»йһƬѩˣǰ²һǾԵ˶δʥԵ˵Ľۣ⿴ǷӨӨԾ֪һǻľ
µ£Ƕ˵ѩһ·죬ʺ°Ľ෼У˲֪޵ĴɫǷڴʢǲͣ壬ѿҲˣ֪ԭ̹¶һ˵ǰʱͻ
һеɬֲǴ˵Ķڣ·ǰΣһеķ羰ȫҲһȵʼΪҿ½ȻǺϤȥѧ֪˵ʱЩŮ£Ըȥ
ԽԽⲢǻ²Ը㣬·ԽԽ٣ԽԽ죬һ㣬ֲԾųһԵĺ˵Ҳûпûһ˵Ķ˵˵
˺ô˼Ŭ£鳡ӰҵȫֻúȣȣһȵҵУҵĿƣַҵڸʹĴ̼øӵĸ߰
ԾڻѰҿץסĶһ˲䣬ҶˣʶһȦסεĳǰ˶ļͦѹϣһĸоɢȫһȫȿҪȼһӱסһ§ŲԸſ
һȫµĸоҲ뵽µһöĻ裬ȫй鰮ĻҲ̫ôһ£ǳϲָо˵ӵУǲŮ˵ΣŮ˵Ҹ
Ǹ˵ļϣĸоʵں޼ɣƣҽ㴺˵Ѱ˵ĻȣʱͦǹŴˡ
Сֽס˵˶󣬰ԼδŵĻĿ׼ʼɢȴ󷨣ǸһֱԣȻ飬ҲģʱΪ˾ǸˣҲֻһˣ֪ΪΣϸϸĴ궯Ǹ߸ͦĻʱԼҲһϪϪʼ˵شš
ֲּ巴Ӧ֪ԼǶˣҲû뵽ԼҲԶΪһ˶ţʼ۰߲ʵıԣһŮķӦ
ӵȻҲЩľģղŻ緢ʱȴǵԼˣĵİ⻹һҧַס˵ĻһȥһɻʹûµݶҪŤˣ˲ɵϣ¾ܲȴҸģ˷ܵģΪһĳΪŮˣûһ˿١
ЪϢ¾͸оµʹд䶯֪ҲзӦˣĲɴϲһ¶һڰɢȴ󷨵ĿھϢ֮ȫת֮˵ܡ
ˮ鶯ĵĻԽԽԼ壬ֻĿĴԺһɻխܴʱ巢֮֮ڣĸоֹס
ţšܸˣȫй»ǲķ˳׻ֵøӵĸ߰ѩ̵ͦҲɿʶ׷ָߵĿС
ڵ㴺СҲһĽţԷڵĴ𽥵ĸǣǵĶͨͨĿ̣ва㿴̽еҪҪȥæСȻ̲סˣȻСҲ뾡һοǸ˻Ϊ˾űӵġ
ûУû£ȵȵȡʱ㴺Ҳһߺ죬мΣֻĸоҲǺǷĵãӦúֲܿŶԡ
ŶǾٵȵȰɣСҽĻҲȤֻʱȫľŵԷĶϣûע⵽ҽ̵
ȣ㴺һĿ񳱣СҲЩʣֻǾƺһħȫȣ档
ڵĴսѾҵĹͷֻԼƺıԵڵˮ㣬಻ǽĿһ̲һʼУ֪ⳡ齣ٽһˡ
һɻȵй֭ڵһλﵽɾ
ǴӵйʪҵĻȣûޱȵĴ̼ȴѹجʹУƺҵɢȵĴڣܻѾҵȴһ·ס壬Ϊڳ
´󾪣оҵ˶խСд壬ûһ˿۰ټϵҴʱһͨ죬˫ðǿҹâƴǲܵȡ֪ˣ˵ĻȲûɢǱˡ
Ļеø㴺Ҳʧɫû뵽֮ǿղŻµ÷ΪǳѾȫɢ֪ȴ
ҽҽҲˡһֿ˵ַһڴĽлţǵԼΪܵ˵ģ¡
̣һλһĶҽ㴺ȥ㴺Էеĸߺдвãֻü˵⣬ˡԷ񱼹ȥ
űһײ㴺һ룬ǸĹʿѱŮʳȥʵҽһ˵ҽεķŮʾôһ£԰⹫޹ʿһ£ǾΪǸˡ
Ů뷿䣬һ޾ʱĽԴߣ˼ȽϵСñȽϿ죬æʵ̣ôˣǰ˭ǴϵĶ˳ľһ𣬶Ǹ˻ƴѹ̣Сʮֵ֣ʹǴҲð·ȫɣ
㴺ҲˣڻǲϷȡֻġꡢꡱҲԵ˵ˣֻߴĹʻȴһˣܣ˭ڴô


ʮ Ūɳ׾
ҽҲˣ̫ˣšӿҲ˵ĻֻǸҵĽĻС
ǲĽڴ㴺ǳ˼ĿڻϲͣĳѾûϷۺһƬ鳱֮ˮ㴺вȥ¿϶µġ
ò㴺ͷʱһתÿһĲ֪ΰæСɱһҧһ֪ǶԻǴľСϲô㴺ʵ
ǵģ̣ǰʲôҪҰæģ˵ɣϻڷڵĶ׳棬лԽԽԵЩҵСҲļ٣ټҽһԥ̫Ľ뵣ģѵǸûо
ǺãСԸҲϵĻͳһԼӸô㴺Ҳʵûа취ˣǼ͵ļⲪ֪Ǹ˿Ǵ˵еʣȻΪһ¶ƽ
ҡСǺ£ҲǲԸ⣬ĵ˵̣ôǸ˵һûг󣬲Ҫҵأһǳ˵Ļô˵ҲûòڻʹҲǵһˣŶԣСˣȻ˵Сҡ
ˣСҲСˣʮˣ峤Ҳˣ㺦Ҳü취ʵ㴺Ҳûа취ˣ˵˵ĻȻһİӸһˡ
£ҲŲẦأҾ֪ϲģһһҲ뿪ңߡС˵꣬㴺ԸԼ½ΪѾˣŮĽڣʹ֪ôŪģǴϵĶ޻õĽ̲ġ
Сҿǰһеĳֳˣѩ񣬻֬ľȫչ¶̬һֻСԼϸϸĺǻһƬ˵ļϹŵһʱˮĻζСĸӵķױȻ
ȻûвӿĴɫǴĻٵм׳ķ飬ر춯ĸ߹ԣκ嶯Ŀ롣
СйȥһԵҽһ͵СҲû뵽һСѾͷ徹Ȼ˵ãһҲԼΪһҽߣȵҽѣÿһϤúܣȻ֪Լǳ˵ˮңҲ֪޷Ÿʱ·׼лҽƵСȡ
ϵȴԺֻ֪ͣķйڵĻȣµĽѾŪñˣǰͦϲܵǻȵʶ֪ٴεƶˣȴ޷ϵֹͣ
СڰǼѩ׵СƨȴҲʮֵ̣ͦȥƯˣ˫Ҳֱ⻬ʱĺһֻǴȾͷһƬ⻬ûһ˿ݵڸǺۼһаŮֵøΪɬȴҲǳˡ
һ˫ϸֽסǰǵ羰е㲻е֮ˣҪ˵£һڶǰΪǸˣԹ޻ڣʱعͷĶվҽ㴺ʵ̣ô
Ȱ·ȫʱСҲ֪һôˣ׼ȥ㴺æͣǲͼˣСȻ֪ûа취ֻ۵ʦˡ
СڴϣԣڻͳԱߣţ㴺СڻµԱߣһ˵ĴɫӦÿǸ˰ɣ
ϧǸֻ֪ͷɣ֪иʳƷ¼ԣֻЩ԰׵ӣдһ˿˿㴺ֲǾǻûʹࡣ
ˣ²ٳˣҰһѡ뵽ʱ㴺һߺ죬ʱҲʲôŮ֮һڱס˵뿪µ壬תһӭ͵СϣҪû̫صˡ
ȴûһ˿ǣȻҽһƬ⣬СҲ˼ɫ飬ǵҽŮ˱סһ˲䣬ΰ徹Ȼ͵תһӷȦסǸһҽ
㣬ʲô㴺󾪣һӱסӲת⻹״и˵ģ˵ıס͢ĵһҽҲ˻֪㴺һܵĽӴ
ûŮ˵ĺֻǾڵȺȣһͳ㴺ҽɴ£Ƿۺɫ̼ҵĸй٣ǵģѩ񣬷ۺ콿ۣŮڳ鰮ĺ
ķԷֻǲѰǷй֮Դ֮УܽӴϵ㴺ڴ󺧣ŪˣɷдţССң죬ҡ
ʱСǰķ羰ҷİѹ£ûһ˿ǣϵﳶ飬Ȼûһ˿Ľţûһ˿׼æļ󣬶̺Сйһ̾Ϣ̣㿴ˣǺùҲҺúõĸԸĸƫҪȴǿˣ̣֪ô֪ôûɢȣίһ£æɣʱСϣ˶ٿ㡣
ţŶУУһûҲеġһҲʲôΪСҲòʵ˵˳ҴʱǰķͦѰǿ̺СӣҺסƴŪţ㴺ȣϢҲʼǡ
ʲôûԹ̣ûԹȥû۵áۡУҪ£ô죿ߣ㣬Ͳ㡣Сһˣ˿ϲˣ̾ȻĶǾҲһ˵뵽Ͳ˵ֻ۶Ǹ˶㴺롣
㴺ĺúڣѾʧأŮĴ֮㻺һѩ÷İϮҸ壬ֻ˻˻ѩ³бҵƣŮص˽ﲻ¶ҪйȵңȻ֪ķҿڣŮ˼н˫ȣѳһ㡣
ûκĻйǳĻ䱻ŰĲҾһԵСЩˣʱҲģ޷վˣֻǸµĻһ̵ǿҪŤʱǴֿ⣺ҪҪϧҵй֮Դƴͦ
㴺ˣȻ֪Լôһ죬ȴȫӵģ˵ʵòûп壬Ѿ룬һİˣӶ˶ʮ֮ţıŮˡ
ššŶŶҪ㴺ԼҲ֪һʲôĸоʹ֮תһ飬ֿɵζӿͷҲʧԼֻĿС
ֻǻڴϿⳡްսСЩ⣬ף̵ôˣղŲǿ޺ڱõúŶ̵ƺܿĵӣѵǽǱʾﰵĲ²⵽ʱҲһˡ


ʮ 
СǰŮȫҲһֲͬĸܣֳ嶯鳱ִ鿪ʼϷģߺΣӨøӵ֬
ֻǴ̿зһԻõ£̼ĸй٣岻ʹĸһ֮߸裬쾳ˬζСҲǸ˵ĸʱСԼǰأŪٳһĨ̺죬춯ĿѾˡ
㴺ɸ߰תͳڴһ֮󣬽ס˵ҵĴ£ݵ޾ڵ֪鳱һʲôζҽѾ׹У޷԰ˡ
Ե̷ͬղŻһСÿҲЩˣ֪һ£ǾǻҽƻûнûдﵽЧ
ˣˣ㵽ҪôܺãҺõģҲҪ¡СˣСֻ֪˲Ҫ뿪ȴûΪϵ̱۸ǱΣУ̵û˵Ҫ
ԽԽǺӣСʹˣԺסһʱ¶ĲЦ⣬һĹУûָоǻ۸С
СС۵֣˼ǿֱۣһΪİ⣬һһ´ƤСеһйӣˣûһ˿٣¶׳Լ
ǲ᲻ͣ䣬ʱܹѣһַ崿СѾͷûʶģûǵģֻ֪йڵĿȣ׵Ĵйʹ
һѹסСʱЦˣһҸЦ⣬һдЦۣ֪Լ᲻ڣ֪ôһڵġ
۵ûȫ죬ֻǰ̬αֵΪʵѩ֫ѽסҵĺ󱳣ҲȦҵϣһֻɰĳۺһôˡ
ҵ˶ССüСпҵ𾪣˿ҲǼϣµʲôĵֿˣСԻ䣬ҵܵԴʥأмֻȼʪ󣬵ǹڵĽóԵҲɶ˳֮޵Ĵʥ֮ţСխˮԴʼµ̡
ˣˣʹʹҪҪµСܵһ˺Ѱʹ࣬ǻȵڻĳֲҲ֪ôһ̡
˫СôңңԲֹҵַʹĿ޺Ҳû˽ŮѾеĴŮȫ޹ԱߵĶҲ뱻ȡƣĻ˯Уûᡣ
ҵĲֹͣ˿޺Ϊʹһֱȥ˺ưʹתһˬĿУеζʼӶ滨ľɫСһߺ죬Ϊڲ֪ǸղŶ̷ֶ϶ĽʲôʱҲпˡ
š޷ƵӱйĸоҲѾȫ̫С֪ǳڵķɿ촩һһйζҸҲ
Ҳ֪µŮһʲôӦֻ֪׷ѰĿУȴֿʱԼò֪߳ܣղŻͣĿܣȴǳǳ˵ȡҲ֪ԼߴǴˮǾ޴ȵĴ£粻ֹôµĳСе㲻ţʱ֪ȶλֻ̻ĸо
ٱһֻ̣ǾڵֿҪҷЩһɢڻָƽ泩ֻصҵʶֻǾָоʹйһǽϣ᲻÷ſ籧ҵŮˣҵӽһǴڰΧ
СˬĸоһҲҵıﵽߵľ磬һ̣һף鰮޿ɵֿһҲԸΪ˶ĵİˣһܵ鰮֮Դ׵İСŮ鰮֮
̫ˣµĹҲ̫ˣҿ񱬵һȴһжһҸζҵɫָں˯ɰȫʹӵ⣬һڰﵽˣԺҲԲſˣСϸĵĸǾǰǸʵգİС
̣һ޾ƵĻ˻˯ϵŮɢĶһֵ㣬ʱҵȻ֪ŹĴ۴һӶŮ֮Ψһֻͬһˡ
ˬĸоþûйˣֻоѹ۾һɲǣҷԼȫһǿǲһڸɢһӨϸâмģģƤӹַУһһµĸܡ
һУܶڵǶǿıйأеںϣǶȻΪһţҵȫлҵķʣղıһӱೣļǿӵоϲϲһƱӣվ
ǽ׵ĴעĿʺ÷ȴһӴסˣҲǴӱ¶߶޾¶壬⡭ô£ѵеЩȫʱĴ⣬ˡ
ҸղŵϲһɢŮϤݣĸǱŵʧɫǸСŮ˻ˣ׼ҵĺ󹬵ģСȴǲõģȲСûе䣬Ŷ˵ˣҵƺûһô˵ҲŮʵŮһˣ⻹Ǹó׵Ů֪ʲôˣһȻɫȻһ͵鶼ûУһҸγеԼأŮ
һͷˣǻһҶ֪ôſڣһһǽﲻýҲŹ֣쵽׷ʲô£ΪʲôǶҵĴأȫǴдӣռıӦòٰɣ
ˣ˰Ҳ벻ɴһѶ˺ˣŮһˣ׻˵ɫ죬˵һҲûдһ뿪ˣ쵽СϣСѾͷĳòֻǰСС˵㣬Ȼĵ˷Ի޷ܣûйϵСѾͷͲǻСٺٺ١һôɰСѾͷ뻳۰ҵвɵˬ֣νĵҲͳͳһȥɣ
ԽԽʵֹСռˣ쵽ǸɫİŮ˵ϣΪģΪƤĺð׺ðףϸ۵ͬӤһ㣬ϧֻһƬǱˮ֪ҹҲ޾ĻϺ˴İƽţһů紺ˮϢҵϻй˺С
֮ЩĻ˺һʧӰˣˣĸоһһʮ³ֳǱħ飬סǷ˶ǰط羰ϸϸŪţֻ壬֬㡣
ǾŮҵĸ£ȻԾĴйһƲĴҵķΣû뵽崿޽Ů˾ȻҲᷢĴֵȸǼӴͦʪ󽥽Էͼʼݡ
е㴺ֻҸĸ壬Ͷĸ׵ĻʶĽסҸԴȪıƴռ˵ˡ
ǰһǸŮȻһӰȦסΪˣʱҵĻУεҸŪѩĽ֪УҲǸû۰ŮˣϾȻ˱˵£ʣҵĿһֻҪ˶Ӧ˵ҹĻ֮ξôʵڵȻһˡ


ڶʮ ϷŮ
ҿݵظǽһŮˣ˶ǰ羰µСٵ˵ˮÿһֶر쳣ʺѩΣ
еƺҲıڵ߸ҵ̽һһҵƶ˵ԸУȻĵǺǿң崿벻ʶ˼̻ʣЩ̬νѵõˡ
ʱҲǲԸ⣬ȻѾ˯һŴϣǵȻҵŮˣҲŲִŮأ
ѩ׵ļһַۺɫĿҲһƬ죬ˮʪִ䶯Ůʱ̣ǲ⣬Ҹұ֤Ů˴ʱ¶̬󣬶ȴܵˣڻѩֵһĨɢһε˹ʡ
Դ󷢣Ůҵ£ôıܣҲǵһˣ뵽ʱƲסĿƶˣһͰǾϸ۵Ľѹ£Ѹ߸߰𣬰׼׼ˮŨŨˮ¶
ûзκ˳緢Ĵˮ廬һӴ˽ȥխĽˬҺûĴ֭Ȼһ˳Ѱ̽ܣƷ֮ˣˬĿҵȫҹںϵůǿһӸŻƶҵÿһγںһͣ˶߼ƺĳǱڵĹ
û֪ǳĻɢҷȫǱܣǰʱһ˿©˳ҵ֮ʵͬӿĺһ㣬֮ߣһ˶ͲɵڵתԺҲҪѻһַʽˡ
ڵԾڷɣֻһŮѰԵİ⣬жĿҰȫӿǽӵĻȣˮڣ£ֲ鳱ҲǸ㴺ѹֻǾλ˵ʵ
ﳰЦԼôõǲߵ˽죬еˣȻΪʲôж˽ĳָо˵У˵Ժ۾һ֪һжУʱȻһѹϣԣֵŮܵĵطʱɢˬĿеһģһⲻΣһİ޾Ļš
һ֪һæſ˵ӵ춼ŵö㣬˭ÿһþȫƿǸϿϷˣϧŮڴϵվ˵Ķ֣˫һץһ˫ССİ֫סþˮг̣Ҫ̫Ĳǵֵסǻ鳱У㴺ֿ񻶵Ĵ̼£ڴﵽشĴˮҲӿ֫ʧȥһҲ᲻һ˿ҲŲʵƿȡ
㡭㣬ˣһҪŮʿͷͷһִɫϸдţ崿ȴ¹̵ˮԹԼỤ̊Ӹһݵµ̣
ιι˵С椣û꣬ҪҹҲӦÿ޹˰ɣֲǵһΣ㲻ҪɥҸκˣ㳤ÿԣҾǿ˰ɣСŮ˿޵۸һ㣬ҵҲЩŵģΪǸСԹƵ
̣ʲôһֻСֺҵز˲۾һ߲ʵСڱˣˣǲ۸ˡһаЦСɵŭһ˷ܼˣΪˣǸֿˡ
ûûУû۸Сһϧô۸ôƯŮأڿɲСѾͷȻҪŮǰһ״ǿ϶ֵҽһμˡ
ƶ죬ղŸɵĺ£С֪ҿ֪һˣ㲻ʵˡһԱ˯ŨĻڴʱҲһӴҺͻԣԭˣС˲ĿһɣعͷǸ滨Ů˵̲Ҫ£˵Ǹô۸ģȥֻ
ռҵıˣС椣˵ҳó󡣡ŭҽŮ˵һµһ̲סЦˣѵΪģ
СҲ⵹ûʲôҪ޵ģΪ˱ʾԺҪ˵һУһ㴺ʵ̣û
УŪúۣڶȫ۵ġ㴺һ˵ͻȻԼҲָоһһֻʹĻȷЩˣ֪Ϊȴ緢˿ǿʵ˸һ˵ĹʣЩԣЩʱüĿ䲻¶аȵЦ⣬Ƕһջ֪еŮ˶ӲаĿаʡ
ˣˣǵŪúۣѿһ˵Ҫô⣿û˵ҪʲôΪŮ˸֮ĻֻСԼˣΪʧȥ࣬ʹһء
ˣˣһҪ˵ѡ˭أµȻҲѩ״÷ԼҪҽСæ£ʱ֪ҽǱǿӲϵġ
˫۾ң㴺ǸİŮҲ͸һֹâ˿ͦģܸأһҲ̫źˣֻѡԼ
˫εҵҳһţŮһҲţҵŮˣҵȻҪߣȥұˡ
ԲĲ֪Ҳ֪쾿ʲô£ôҷ飬һʱ֮ҪѡҸ޷еκһˣΪҵУڶѾҵİˡǵģҷŲκһҲκһҵ϶ҵŮҾԲſ
ǣˣվҪѡһģ޾Ķɣûһ˿Ȣӵġ²ҪˣȻ֪ҲѾ˽ҪѡʵһõĻ䣬Ѿˣĵ׵Ƿȴʼմš
ҲܣҸˣһҲ׿ңҹôʹҶ˹ѾǴˣһõģҲֻҪһˣһֻҪһСԣ˿ȴûз֮ԣ˵ûдѾҵˣЩȷӦõõģο˵ݣҪľܾҸұ֤죬ҵñӻѹСѾͷƢɲġ
һӣǻˣ˵ĽУСѾͷǲǲ㣬ϹȻ˵÷ſǸ羫һŮɰĵʱֳ嶯Ҫ˵˵ϲңʹǲϲҲҪ취㶨ġ
㣬ңϹϹСҲе㲻ˣһ˵ҵĻеĺȴҵĻ궼³ˣҪ뿪Һòãţ˵Ůûг˵Ļ־Ҫȫ죬Ҷ䣬ɱ˲
ˣ£㲻˵ģλһƯķˣǶģһԶһۣ˵ûʲô淶ȥҪ򳪸ȣʲôǾҪ֧ʲô֪ôҺ󷢣ƨŮսǵʱҵһܻڱ˵һҿˣŮ˿ɲõġ
֪ˡС뻨¶Ȼİ۷Ҳûһ˿ݵϢ˳ͬһֻСèһ㣬ҵĻ㴺һ׵಻ҵʴɼͷǺСҲйһ䣺֪


ڶʮһ Ȣ
Ůʱ¼ݵһ߸Ůٺ䴫
ŮŨ鰮Уһ㴺ȻˣôҲ׹ֱ麣УѵһֱڵȴΨһǸˣһҸôأȲ۸߸ϣ۸ڶĻ¶ͳŨŨСǿ̹ģռסԼһϯ֮أ뵽˴㴺̾һˣעҪһ޷İһôҺβһ㣬ʱԼҲ֪ʲôʱѾĵףˡ
ֻѾ˾ģǰ·ʲô赲ҵĽŲضҪҴݻ٣ҵŮһҶҪǿֻ֣ҪԸ⣬ʣµľˣսԸûиı䣬ǰսǵĴ˵Ҫȼ
ЩŵŮˣһַĵĿ񰮣ʱʵǸңԸⲻԸһԸ⣬ҲġԼİˣһԼѡǿŤĹϲ𣬲ҵŮ˷Ҳҿ֣һҪѡԼδ·
ϹҰ㣬ҰءС켱ÿˣЩʣסҡͷƺЩЩ˻
ˣ´Ϊһһᵹһ˵ĻǸһҵİ㣬ҪԸⲻԸһ޻Ҫ¶ˣеⶼŮиϣȴããĵĸо¶ΪС
ŮأǸߺˣҵȻҲŹֻҪһǴ覵˫ҾͲܲգȻ˰ţܹһ⣬սǵУֻҪ˾;ԲܷŹ
ҡңֻҪĵİңҲԸ⡣㴺û뵽һ͢ҽȻһ˵˵黰ȻԸŮˣǺˣ÷ŵġ
ۡһűƿˣŮʮֽ˽Ůһϥ°ݣμŮʱ£ʥμסŮΰݵȴû˼ᣬһ˫͸ķĿĶվһаЦӣǾңҲܵŮʵĻĿ⣬֮һַĵĸл֮ͨҵĿ⴫ݹȥĵҲᵽˡ
Ůʱ£лĹģѾûˡеѯζŨôῴݵĵϣһҲӦõģҪ˵ǸŮҵĸˣⱲҲˣĸ
ҵԵؿŮȵƽĮǽǵıҲɢתعͷŮɣöˡ
㴺ˣһĶ˵ŮʵĻУ˵ףˣҹﲻæʹˡСһҸҹĴ鲻Ůʵǰڽ
󺧣ǸɵѾͷǱˣǰôŮһҲһû̫ıֳֻ۽¶һּɬ⣬ҿ÷Ѿ֪ˣСѾͷѾıҵŮˡ
»ڹŵĻȻһҸȴһָѰʹҸʹһһֵ߸ĲʱȴĪһһҪԼģ
£֪أˣʱ˿̣»ҪʳһεĻ΢ͬĻŮʣѾˣһϲκεˡ˵ƺһֽѣĿԼĹ°ӣڡ
һʱ䣬ھŮҲûпڣҲ֪ôڣֻСϸŮʶ˵ף˶˵ˣҹҲˡ
ŮĸǴ󾪣ɰĿͶһԵҽһӼʶ˼̻ҽӶ׹Ǹİ˵УʲôˣôҲ˵춯Ҳʱ޿̲Ǳš
Ůʱ£㴺δŮʲôֻһΣŮܷŹãĲĴÿŮ˶ûа취Ƶ¡㴺һڿˣһ򵭲عУҽоУ£һξȻҲˡ
ҽǲ˵ԼҲ׹أŮһֹ֪ʵ
֪Խܵģȴʵһ̣㴺ҲЩЩǵģŮʣ㴺ҹҲǸˣҲ޷԰ˡ鰮ĽҲʮֵĲҲ޷ԽǷݿʱŮʷʣȫʵĻش𣬰ıҵǰ
ããʵ̫ˣһϣ죬˾ͰǵĻȫˣϵȨƣȻֵסһ˵ջĹѵûһҪôһеļЦŮҲǷǳĲˣΪҲһΣһʵֵ룬ΪŮʣǰŮҽһ㣬ȥȡԼİˡ
£֪Ҫͽ䣬Чȣ΢ԸһеԹԡŮʵĲ֪ŮʵѾǿŭϿ˵ôԼûϵֻҪƽͺá
£ǳͷҰɣ㴺һֱǱޣרҽͷȴ޷أӦϲˣʵ񼫣ԸеŮ֮ŭŮʱʥ塣㴺ȻóʢŭǰףһŮһụ̈ҲǸ˳¡
ף㲻ҪҲİǸ˵ģ׿Ҫλ̣ԸλﹲˡǲȻ˵Ļ
㡭ŮǴ󺧣ŮĻѾ֪ʲôǾȻԸ⹲
£ҲԸ⡣㴺뻨ҲԸ⣬ǰˣܹһǱʲôҪĶԲȥƽˡ
Ůʱ£Ҳ㷢һᰮǣŮʲҪѣҪΪһвȢʲô¶еһΣµĿʼ޾½ĸıʹۣ˿ʼɣⲻ飬Ҳκ飬ֻŮЭ̡
㣬ΪôŮŭʢãΰĿ꣬Ҿ͸һᣬķｫѾսܣ۹ļʮͻַţѾýӭսŮʵĻû˵꣬ҾͿˣ֪ŵľҲʣˣʹʱһЩҲʮȥӭսǼʮ϶ܼŮҪҰ˺۹Ľšʵ
ȻܺĿǰȴһ£ҹһʽͰеľӵǵ;УҪ¾취ס֧ӣķｫֱ֮Ҳ˼Ӽ飬ǻһЩԮȴҪһ֮Ŀǰ֮ʣܴҾʹӦǣ˳Ϊ޾½ϵһȢŵˡŮĴʱҲûа취ȻôŮ˰ˣҪЩУȻ񲻻пá
ȻûĲμӹҲ֪̣һִ˵۹ԣҾͲŴӮϵһսȻսǵĳƺŲǰ׽
Ůʱ£ҴӦ㣬סǣиҪ󣬻Ҫ֣ͬʱҪʱȫǱȨ֪һɽڶһжҪɽҲܲ˵Ҫ
£ԵģһȫǵıŮʵĵǸӵΣգŮҪŴ֮ԡһһŮ٣ϴǰȥŮǰѲڸʷƼҲǽָʷĽ㣬ȻͲܴ󣬵ȫһĺڰһЩ
ˣʱΣҵȻ˲ɣ˲ãۣˣҴӦ㣬ΪǸϣĸǶɹ˴Σѣ»ָͳְλЭǡŮûпʷһֻۣǰ˰֣ȫǵıŵһİ˵ϣԼҲû뵽Ȼ˵ˣˣûԭҲûɣԵŮһֻһˣ⣬Ҳεܡ


ڶʮ ɫǽ
һƣҳŮɫҽᣬǻµ飬С۶棬Ե氮ĿҸѩֱʱʹһ̵õ׵ĸƽ
ʵû֪ŮӶᣬ巢˷츲صı仯ʲôƨĶֲͬ澢ҵĽõںϣһһеõƽ͡
΢΢⶯Ƕͺ϶ΪһƮƮɵᣬŮʥּ¹֮ҾžϲҴżĻǵӪ
˵Ӳ飬ʵΪڵķӿһй׼齣Ǹձ˿̵ĳѲͬһҵĻҪ˿Ҫ赶Ūǹˡ
ϹǵľĵһַƮƮǿҲƥеĸ֣һҵֵȻǺʵ黨ϾĸŪţ˶ӯΡȻ̺ҵ£ֳʪޣǺ޲ҪһΡ
ôˣ˵ϵһ򲻺ãھȻˣڽĽ˼죬Ҳɧ˵ʲôɧľεεСŮˣΪξͳ죬ػʵǳأһ˫ɫ·ϴת
Ϲ㿴㣬˵ʲôأ˼Ĺϵͦõģֻһ˴˲̫˼ҶŮˣΪ󣬲ǰΣ˼ҲֻˡȻһŮбŮֱǻ۰ģ˿һ鰮Ҳ˲ñ˵۹ˡ
⽿ͳɢᣬһЩţû뵽ô׾ͿԳ׵ӵֹ壬ģζҽ⣬ѾﰵķģһҪǶҸ
ˣģֻҪҵŮˣһίģǸദˣֻҪһ㣬һǰ¶ǵġƺЩĽ⣬һУһ첻µزµСŮˣһ˶鰮Ĳ
ţҾ֪ϹҶõġļҵĻҲ˸ղ㴺ĽϹÿһÿһһΪҲ佫һرĽħǸãᣬŮߺȵڹˡ
ˣ¶ȸ˵˵Ŀǰ޸ܣҶŮʵУ˿һЩæĿʵ
±һֱŤžѹһθܰζ˵Ҳ޵Ļζִڼζˡ
ţ޾½ʵǿʢĵ۹رŮʵǻʱΪڧ۹ʵʵѾɢˣ񡢽ࡢĴţеıֻʣǵĻǽıԵˡ
˵ЩԵĴһһۣûзʣֽ˵ȥǽűǵ۹ǿıֻ֣ǿϧһｫʧŮѾг˴󲿷ֵľԮȻܸ췴Ļᣬֻǿϧ罫ûеס۹Ľ
ǽܷǵľܱľͳĵһַƮƮͳʣƶΧ໤гڹҲжˣǸͬͳ죬ֻʣµľֻŮʵĽƽʿˣȻ˶Ǹֻ֣ңսҲû̫á
СŮ˻˵УҲıȻ֪˴˴νҪԵһֲʮĴȨĶʷĳУüʣǲΣŮһУͬᣬ˿̳ΣȣȷЩ̫ˡ
ǽˡ˽۹Ĵ׼СŮ˵˵޾½ʽµһСӳߵǰĻر
һεһͳʾӣʵҲͦ˷ܵģּҶ˼ٵĴɱǲп׳ɱ¾ŻȻһǰӭӵˡ
һЦʧɫˣϹƮƮԸ񣬳Ůʣ˭ӵģӳӪûӭӣҲֻԼ˿·ˡ
̵ģΪ˴󽫾˼еӭأһԼ£ͳһŸĵҪúõĿһǸͳĸ·ˣ£ҲٿڣʮĴӵ£н˾Ӫ


ڶʮ Ů1
ǰʱвι۹ִľӪݣǰһвİΨһҸе˷뼤ĵЩͦصŮǸ߸׳أϣҵУĴ̼ˡ
ϹҪҿСıɫǸȥҵ۾Բ飬һԵĻѾЩͲסˣǷƮƮĴｫ׵İǳ
ȻŮʵȨֻΣʱһֲԣܲܵõЩϣ⻹ô󲿷ȡڷƮƮϿɣϹ׵鷳
ǽָߺƽʱΣ˿оЩԵˣڼϵľͳȴ۶ûпתһ£ͷɫǾúûӣէ˵Ҳ˧һ
һԵĻβѵʱ򣬲֪һֺӯȴ˲䴫ÿ˶ߣδˣжӣӭ̶̵ĸ֣е˶˶
еŵ󷽶Զչһÿǽ룬ǷӵĶ棬ȴֻһƥ񿥣緢˻ղûע⣬û뵽ﾹȻ˱󽫾Ҫš
񿥣ˣ޾Ź
صһȫ׵ŮˣȥᣬӨ͸θ΢΢ϢĸܵŮ˵ȷǸ֣ٲǻܹ⡣
ʣҲ˽ܣУУǸŮߵǰûĴ㣬ҵܴûйĴģŪ㳤ƯƯҵ⣬ҲСѾŪϴսٻغϣҾǲɫǣ˵ˣҾͲսǡ
ǷƮƮҲÿҵᳶҵֱۣҲûᣬΣķԶĴʧвСǲսɱУװƣ޲ϰ·Сƨƨ
δƮƮǽͳˣȫἯǽѲ顣ڵ鲻̫ˬһġ
ٿţü۵ģȻͷס˰棬ֻһۣɫǵ۾ͰŮŪ˸ףΣ̬벻ŮѣȻŮǾͺðˣѾ˲̫õĴ㣬ŮˣǷľ
罫ƺԱ˵ĵǺܻӭӱȻѵ罫ʲôôȻҶҲòŶ
ĻСѾͷڳҵˣˣûֻǱʵķƮƮȴûһ˿ľ£˵ǽ˼δŮر׼ģдδߣʵѾˣֻ۹˶ǺĭûǸ¡
ǣ˵֣Ǵˣǻ´˿Ҳ˲ǰһҵߣ˵ϹҪƮƮ˵ûд¹Ůʶ׼ģߵȷǷҵĴͳֻڳ׵һſȡģȻ˭ùǿȡҲǿԵġ
ãͰһѣȴ罫ԸŮһشΨҶģҾ⻨һ˵꣬ҵξֲסŭˣһѾɿķƮƮȥ
ӾҪǿȡߣ㾿ɣŮȻСµˣҲҪΪǱˣֻ¿ɼĻ£ɲ֪İ书жߣֻ֪ұش㲻ΣԲ⣬ȴһûסңֽ޴﷢
ϵķƮƮȴû˿ĻţöˣǷҵȨƣ˶׸ҿֻΪչֵգΪѵŴʱԲĴｫ֮£Ϊ֪ѷκһ
ÿ˶ܣУŮУһƺԶȥʵֵ룬иݶΪߣӣůӵ
ʹУǸҲ㣡ߣߣ׹һһӨ͸ĳǹѾҵƤӣӡУƺҵǨֻһֻ˾ӱСˡ
ŶľͳƮƮദվãѾڽѾ˺ܶ࣬еŮѾĻ棺ɫǵĴ󽫾϶ᱻøأƶǱף߻ϸ첲ˡ
ȻǿŮϸ̶ȴŮ˵ԣĸɫ۹һ֣ѾɵǸ޵ҧгˣȻҲŮɫգȻôνһˣ÷ƮƮԴ
Դڻʵ䣬ͷڱǿպһ𣬻ǧǧ꣬Ҳɾˣͷʲôʲôҿ϶ǲ٣Ȼ椵»ֵ
ͷر𽻴ģŮݵԽԽãǾ񣬷˵ҾͿԻȥžˣ˵һ޸ҲһޱߵĶЩεεŮһ赶Ū§ڴ۰ϧЩʹ


ڶʮ Ů2
顱ļ죬ҵƷѾĳǹҵһʽֻãû뵽СƤﾹȻ˵׺ݣһǹʹǲأֱ뵱ѸˣŶˣѾĻҵŮˡ
Ȼᱻϵĵһ֣Ů˵ľΪŮ䣬ƮƮҪ˵ҲȻӿеһֵ似ŮеԣʤԸǱͻ޾½жܵĴʣûκףϣŮԶߡ
ô罫ҿҪҿɴˡ˿һʽһ񣬴˿̽ճǾ棬Ʈģ̬˵ݣаʽɫǿģпԿҵŮ
ǽò֪ǺõĻҲԵɫ˿ҲҪ־ԮˣЩŮ˵һЩˣԭŮҲôɫǵģѹŮåԽԽˡ
һʽǷƮƮѾᵽɲһߵѾ֪ǰȷǲò࣬ǹ΢һȦˮƣΪĵѾγʵʡ
սĵһ֣԰ܣʹҪܣҲܰɫǽǻǷҵĳ衣
һʧȥյĴݣٵű˽̤һʹһǹâѾ񱬵ɢŮͷϷӳյһֻˣɰȻȻˣĴɫѾҰΧ
絶ʹҿѾԻʧˣ˵ĵԣѾ𣬼ŴޱһʮƣûҶǰľʽ˳
ҲƮƮˣûСצ֡СǵڿշԾ书ǲǷҵˣԷԪһܵںϣһڷƮƮʵ裬ϵļ£Ҳһ˵ķ羰
ʮƣڿˡɡ죬ѷƮƮ۵ԪȫûзԪصĻ裬ӰȻʧȥƽ⣬ֻðеǹӳһֹʧ
ҵȻŹֻᣬ˵ֱֲƴŷƮƮ˪İ̺޵Ŀ⣬ȷҲ̫ѿ˼֮Ĵ£˲ʧȥӰ٣˵ʧˡ
ǷƮƮһҲû뵽һķԪؾȻҲʧһ죬һЩڲǿ̲סϰ˱ԣҲûкҩˣܵǰӿʴеǹˣ΢΢תһޱ׺ݶ辶ǹƿն
û뵽СŮ˾ȻƾŮԾҵҵӰǿŮıƣϤ˶ףһŮķŭˣŭ֡
ǿϧҵֶˣ˳ǹ˲ᣬ˵ȷ죬ƮƮֻǸܵһϴһеĽѾɿգƵĶָֻ˴
ߣ

ԨĶʿӭգĪĽӣüĿʣɺӣһ˫䵭̺С˿΢΢ĲָŵʣѾ봿ںϣޡ
ƮƮһһ棬ʱɫ䣬߷ߵıûģ˵жɰжɰһഺ޵Ůģƫƫװɸŵӣֺαˡ
ҲЩˣǰѾ϶ŮɫŮչ¶Ҳ֪ղŵ޷ʵغϣ˵Ѿҵ
ҡˡԹƮƮʲôȻһɫƦӱѡˣȻ޵ıϣˣʮ꿪ʼѾˣû˿ģΪһ޷ֻᣬӵˣҲҪģ˲ǶصӢۡ
һǰԾǷƮƮѾתȥҷƺǳӨۿЩ̣лֻһһĨɫѾɹһȴԭһ
Ϲ̫ˣǾͳıĴ󽫾ˡҲ֪Ϊ˵õöˣΪղŵıԶãСѾŮ˱ҿɸ˶ˣҲôƯŮŪˣҵøƨ
һ٣ȫӦǽǽĽиͣǾݵǰʿֻϱʥĴͳڷƮƮ׳Ǿͱʾ⾩ͳǰҹˡ
äڻµָ£˵һμᣬ뾩ͳ߼Ľ棬֪Ŀǰ񣬵ȻЩɻ´ˣֻ飬ѰЩرɫŮ죬ʱȱڵķƮƮˡ
ӿᣬ㶼ȱϯԺСܵģҲ£սǵǿǰ˳۵붯ˣҶĲӡ
ǽʮľѵѷǵɢ£Ŀǰı࿹⣬ǣƾеĳǳؼأ߿ԵȵԮĵһ׼ѾԽڶվҵǰ
Ůˣϸ֮ģȻʮŮȴֻעĿģǷ彣֣Եø֬񣬴˿ǰǹɵյʧ꣬ζ̫ϤˣǸǴӵ㡣


ڶʮ ޱߴɫ
һĨ̺죬˲ƮȾƵӣˣȴûмɫˣֻȴرģ׽·罫ߵˣѾõȫʿͬҲ⣬ǿܵݵġ
ŶŮ˵Ǿͨͳ̳Ӫǣӽ𣬸Ǽְ֮ˣλŮγƺұĴŪ̽˺һԵĻβѣСϹҲ̫˰ɣ
һԵŮ͵͵Ц£˵ʵе˶µūͣۿЩȨλصŮεǽȻɫǱɫһμ棬͸þͳĵһŪ
Ƹ߲ͣ͵쳣ˣҵʻҲ֨֨Ŀڴǽδƣƹȷӡ
ˣˣҲ̫ǽȻЩ̫Ź۵ɫԣǺˣλСһҲˡŮ͵ĿЦºףڰɫǱԽҷ˳
ô˵ģʲôСĵ㣬ֻɫǣУҪŪ˺òãȻжԺɫǶر˼뾳òɫҲ磬ѩ֪Цݡ
һܲסˣ̫Ź۵ЦǶѾ֪⻨¶ͳĹϵͬһ㣬Ȼе飬ĬĬɢķ飬Ϊ˶¶أ
ȴɫһЩЦû֦չŮǣ̫ˣҲ̫ˣģ˧ʱߣǰλŮ൐򣬶ҲΪĴˡ
Ȼ罫ڣ彫һ¾ȫȨŮ˵Ǳһָӣ¶ͳһЭҾΪͳָӣԼӱǡɫ֮ˬϿʼ¡
Ȼƽʱûһ˿һҹϵΪ׽ĻҲΥҵĻһ£ŮԽӦǡ
ҲȾ˪̧𣬺ǸмһۣǴ鶯޷нǵҪشľԷƮƮеһֵȴûĴｫͿԿҪԣһ仰еȻ˷ܲѡ
֪뷨һ߷߶ȻԼǱ˧Щ߼ŮȻҪЩرƯģȻÿԼߵĶǼȥֿأ
Ů˾ԴȪƯŮ˸ܼ˰صǱܣһҷǳţΪ˻£˷࣬ҽǸɰСĻ߰һ̯¡
ȻƮƮѾȨҲ뻨µ£ֻСǴһսܹ֮󣬾岻Ϊɣӻ˷ңŮҲ˼ΣȣͰ̯ȫң˵ǵİΣȫǽСԼˣ㡣
ģţ鷳ɣֻԽԽƮƮȴǾ̳½ԾָƣĹǷѵ׼Զ뾩Ǿ۹һˡ
Ҵ˿ҲսҵϢȴֱŵõ֮ŵԮѾסţǿĺ۹ıǰ;Ҳǿǵģȴʮ֮Ѳ;󶼶û˸ҷ˿Ҳ֮ˡ
ѪУΪŮʣҲ͵ʹԶϢҲŲŲʣǽԺֱǽֻżҲҵĻ㱨ѡ
Ϊ˷㣬ҲûסĽֻŮʻʵΧһС͵ĸ棬סУȷҲ빬Դ֪ŮĹϵߵĽŮҲʱˡ
һ͵͵ңٻСŮԴӽ˰Ѿһһ޾ӯǰƽ̹ķɻҲĵ紺׳ͻһ˫֣ԵԶʱҪӶӣֻŪҵ˶󣬶ԵõĿС
ֻһСѾͷ㴺еһ̴ʲôʱҽԵʥԽԽֿйΪƽʱʥ봲ϵķɧںϣȷĿ
ôˣҵĴҽϹˣǰƤƤҵĻһ㴺ߵɫϺ죬ӵй͢ҽͷεˣûбĴ³ֵǣԽСദԽʧԼ֪һҪĸԸ
šҲʵ޷ܣһ鰮ζѾϾȥ˼Լֻ֣֪ÿɫǰһÿ챻ʹһҵʻ£ȻҲĵͷ
һȴȤŪǵĹָԼϻţǽţߣ߰ǲߣҲ˵˵Ļֻǿϧû˵꣬Ѿ§סˣСƨɸ졣
ҶСѾͷ޵ĳͷСѾͷλЩΣ֮ȻҲϲϷʱҵǰΪҴСƨɣȻۣСڱˣֳ˼ĨȺʹСң̲סҧһڡ
Ϲ㻵ˣÿζռҵıˡŮΣǺεȵУصĴ֮󣬽ĸʵżŵĴ⣬Ǳʾ˵ѾҪĻˡ
ܻӭɫܣһ죬ͰһǳЦ㴺Ҳ§˻С˸ռһĴϣ㴺ʶ鰮ζǳ㽣˿̵Ȼܾ
ǻһΪ֣ԿӭˣֻһѾƿȹ£־˵ɫּѰɫ֮ȵʪѾǳӿ
ֳʱѾǼСС㣬ѩȹ£Ѿյشˣȣ˱ǣ˲ѾҵĨǳϪڣŽգ̺һƬƺڻ䶯ɢޱߵɧ֮⡣
Ϲ㡣ܵµıͣϸᣬƮƮĸо֪ԴɵСŮˣҵȻҪСģ飬鰮
һֱȳҲżӿȣҲ彿ԵʣСֻҪʮ¾һкǧˣһԵߵ㴺ѾϢȾǣָԼ½󣬿ѾԼˡ
Сǳ˯Ѿѹҽϣ¶Ľ׼ӨӨԣɫ¸ͬµһ̺ˣѩ׵ü͸ո鵴ĸ裬Ѿ˼ˡ
ȴǰȫ⣬ӯѩ壬̺Ķ䶯Сһ쵽ǺɫķҲݼ䣬ֻȽĺϱգҲѰ룬¸ϣ»ȽĿĽżǣģĴˡ
ģҹסһĨ㶡Ūţָǽ壬ѹ̧ͷķɫͬӰʥŮҽߣܼм̬Դ
ѾӵĲ֪˭ڱһ֮󣬴ҵãŵҡꡱһѻȺϧˮ֮УһֵУᵽ³鰮Ӷᡣ


ڶʮ ɫǴ
ֻſڽȴԭأ֪νˣһʣȻȫعˣҲǰ͸ģ˾ѾףǵǽڽȫҪĴˡ
һߴʶӶֿУһߴʵʲô£
ղҲ̫ˣȻҵ˼УﻹֲᷢˣˣҲ˳ˣҲŮˣ˵ռ˱ˡ
ǽѾ׼ˣ¶ͳ㡣ԭϸµƣղ뻨һ£ҪȥһˣװķƮƮȴû뵽ͻҶԴɫ¸ˡ
ˣȳȥϾ͹˵ҲǲֻӿƣĽ鰮˶Ȼ֪ȥƤķƮƮҪܣһ뵽˴ӿ֣µ㴺ʧ۷塣
̨ͤ¥ˮǷҵĸϣ˿ĿǴⰻȻľȻ˿ѾƣǸ滨ޣ̵Ĳݵϣһɴ٣߽һʹֻء
ǰСûٳ¥˭Ҳ֪һ侲ᰮͻĴ㾿ʲô£ʹǷҵļϣҲһŸĴϢ
ԭҵĴСԱ˸ˣһ־Ȼһɫǰժ˷ڵߣ˿̷ԷǵĴС̫ĶǶԷƮƮ˵ʲôͣǸҲƮƮ˵֮ˣûں嫵˺
ʱѾҵϣѧҪᣬɳ񿥣ҵЩŮˣȻдͬС죬ζ֮ǻջҸֻǸߴİ
ã£һЩƨȫҵĽ£һ죬˾Ҿ﹫ֻСĸӹûңжνĴϴүҲûԹޣһҲֵˡ
ϹǸһˡҵָŪŻﻨµ˶Ӳ񫣬׼Ȼڣȴһ˫סˣ˿΢΢̧ͷ̺񵴳⣬Ҳھѹš
ֹͷ˵Щõ£Ů˾Ըǳ˵һŮ˵ֻѼӣȻ٣ڶѩʱ򣬾ѧ־תƷҵĶ볳֣ܵɶ߷磬У෴Ѱ̽۵ûٹ
ʲô£ҲɵĽһ䣬СŮ˻ʲôҵġ
ƮƮԴӱ˴̳һ֣Ͱѵģ˭ȡϵߣǷҵĶһȥңϹƻ鷳ġСһѾ֪СϹ书ǶԱȴ˽⣬˿ٵΣòƮƮĲŸɣУҲøŮˡ
ʲôƨأñÿ˧ȻǽҿߵʮͷƮƮһʻ嵽ţϡﵹ⣬ֵȼŮǶˣҲΪ椣ⲻǲݰײ
УϹ㲻ҪˣƮƮ㣬Ҳʻɻɣţò˶١ﻹе㲻ȻǰİŮɱ֣ȻΪ֪˽Сȴ֮µİԼǿҪãûиоҲƭ˵ġ
ȴֻЦֹȥס⻨˵ĴɫٺٵĿʼŪ˵ʻҲҲժôҪҪһΣ
ԹĻûйͱɬĸоɢˣִ԰ֶΣַ⽨صŮŮԵֵȻŮԵ鰮Ƚϴ󵨣Ů˾ŮˣЩŮҲûа취ıģǷڹǵ֪Ǵϻ
ҪˣϹˣÿζŪ˼ңҲϣ˼ÿЩ͵ЦʲôҲûˡѾڴСŮһӴҵֹ֣ҵŪ
Ϲ㻹취ƮƮĻصӪס־˵ͷӾҪˡһСǲõĿ˵ʵףҿƮƮߵһ̣ƮƮѾ·ˡ
İɣ£Ϲа취ƮƮһҪúõĽѵССһŮ˶ԸˣԺλ£ô˿̽ӳѾ縮ˣûлشµ׷ʣЦֱ縮ȥ
ȴû뵽СĲӣõǴ󽫾ܼҼС˵ˣŮʣȥһְǽذɣ
Ҳһѿû뵽ϹнҿƮƮߣȻ޵˵ĳ̶ȣʱķƮƮѾߣ˫£ɢžķˣֻӭӰȴżõơ
ȥػôûлͷֻѯСѾͷ
ȥˣСѾȥſڻػˣǽѾ˰ɣĴ壬ŮҲҵСѾͷǽҲðӲġ
ֻǿϧһжǵ֮⣬ſڵѾ̧̣Խаȵ۾ߴĸţĵʵûа취ǷƮƮ
룬ҡҡͷ벻취۹󣬵ȷû˸ð֮£ûˣҲңҲˣǣսǡ
žһѾסȥ·ƵˣӲҵѾĲ䣬ֻǻεҡҡͷİϹʹ̶ѨҲֻĸˡ
С㣬С㣬ˣɫǴˡС󾪣ɫŵתܣһ߷ɱһߺУģǽɫˣҲ֪ǷƮƮĳƺġ
ϹϢŭϢŭϲԵɫ⻨ЦֳʲôæλûиſһĨӰٻӰ춯΢΢磬һ̵ϢѾڿΡ
ǷƮƮķ棬رעĿľһƮƮһģһߣֳ˪ޣ̽ѯҲ֪Ǹ֣ϷƮƮһš
󵨿ͽȻ˽縮һҵŮˣ˵ˣżƺ¼ûп۵ˡ
°һ⣬û뵽ϹôˣȻţϹǷҵļϵãҲƮƮİʦ书ߵЩ̬أ̵ܶһ仰ͰǰŮˡ
ٺ٣ãҲëأһ룬ҾͶˣʲô֣˿ûȤϻķҲһҲû뵽˽լԺ˾Ȼ֣ѵ˲֪һΪѾ뽣ʥô
鲻ˬֿû˿ϧ˵ʵڻǰĶǰ̼ˣҲö۵ĴźХķ죬Ȼû˺֮⣬ֿ񱩵÷һ
תɶѩ÷ҷķӭʱһ䣬˲±ô̹ǰĺ⣬ǱִĿյɢĻȡ
ԽԽ洿ĴССԿƣҵһѰ϶룬УҵСȴǵɲǼ䣬ҵ̽ӣֻúӰһһ˶ʮѾժ


ڶʮ ٸ
̼Ľ֣ȻӵĵݣŮһŽջħֻϸһǳĮƽͣĵĸ߹Ըȫͬžջ
ĻڽҲꡱһҲû뵽˵еķ˵һģĿǣ̺촽ǣݽ죬Ǽռ侹Ȼһ΢¶СѣΪ걻ڣԵЩ԰ף۴һ潲һ㵹
ڲĸԼӣöˣѾԼʲôӣΪֶŮһŷҵѵûȡϵߣֻһֱȥ
Щ꣬ȫĵľͶ뵽УԼһŮˣҲŰȴû뵽Ѿʱһˣһʱ֮䣬Ƕˡ
㣬㣬ɫǣ̵ҲҽңƮƮСĻرŵϳ¥ȴⲻŵĻ棬һο̵ʵòĽȴҲ̾ĽˣҪ֪Ⱒ̿ʮüˡ
һֱָҵǰĽֻǿϧȺƤˣû˿¶ɫֻһԵ뻨¶תȥĺһޣʶˡ
Ŷ󽫾ʮ㣬Ӳһ첻ȥӪɲСæѲ忪⣬ֻЩƮƮ棬ȴû뵽ҿа̵ߺһ˵ŪҶЩˡ
ҪܣˣҪŮţżëҷƮƮŲһȻһ壬ǷƮƮཱུϸߣĳҺΪӮңѾĿȫˡ
ãáһθߴ˼Ҵҵ˽ŴǹҫԺ˳ӵˡ
ǷϡյҵĶߣѵ
ұƮƮĸ岡ȥƮƮ껹СǷҲ֮λϲлϼı׵˶֪ȨĻǷƮƮֻƽʱ̫¶ѡ
ۣˣǴ󽫾ҾΧҵȣѵҲ췴ôһֺ֮ɫķϣϱӣģ޾½үǶôһģһСūţ˵ʲôһ֮ƨǡ
㲻ҪſڿӣǷҶŮĹŲִ治¡ѹǷҲҳܣҵĻһǷƮƮѾеĽû뵽ָ߾ŮȻԶ
ΪͳܽȻӵ۹İȫ벻ˣװΣ⵽ƽҲǶŮʵľôһӰ޿ˡһԵѹҵͷϡ
ŵʧɫǷƮƮɫҲвʵϴУһսüŮ˵ĲսܣΪԼ£װ룬֪ȷЩԡ
㡢㲻ҪѪˣǼƮƮòˣֻһСˣĿŮ˵ϣֱǴ治ѵû˽̹㣬ҪصĵôǷϵĻһ赽
ɵƣֻӦŮ˵ŶԣӴСû˵˵ĵ£˵ŮˣرȵƯŮˣ𾴵ģ۵ģѹ޾½Ů˵£ԭЩ˶Ϻˡ
񡣡ĬĬķ˹Ĳϼżɬ͵鶯˹ǻæҵǰ棬Ůʥʲôĵط
Ǵ󽫾ǷҵĴģ÷ƮƮعӪܽĶܣʲôѣǷһ㾡ȫ֧ŮʵġϵĻһǷƮƮɫһ䡣
̣㡢ҪһؾӪȥ˼ҡ˼ҲȥԴĸȥ֮ϣҪ˵ƮƮµḷ̌ڸףֻһѣ˵Ļ
Ƿ˪ǵһҲ̬ǳЩ֮⣬ҿܲ˵ĴӦҪˣǷȴ΢΢һ٣ɫЩˣʵƮƮô̵Ļˡ
ҡңǻҲһ𡣡˰죬ƮƮЩ̲ס˵֪
öԽС䣬ȥСʰһ£ǽȥӪΣС㲻ûȻҹ洦áƽʱ˵ķһ˵ͬĴöˣСѾͷƮƮ̵ٸߣҲֻٽ
ǽͼƫһ𣬷м仰̡ʩһ񣬲ȥϻͷҵķƮƮ˵Ůٸڶ
ҵıɢȥҵĽҲ⣬˿ֻмϻڵˣϱЩ״ͻ䣬鵴ٸ˵ʲô˵ĻûпڣѾͷˡ
ʴʲôҪҰæôҵȻȵĿˣյĳ̣ʵҲϰ£֪˵Щʲô²̫ˬı飬ƺѾ֪˿Ҳ˼ǰȥ̽ˡ
Ŷǡе¡һҺܽĻ£һ٣Щɫݵ˵ģŻ¶ͳҲڣмҪǽŵ
ҵ˵ͷ˵ǽ˵˵ʲô£
ҼҹϣѵΥԷŮ˽棬ֱнҿ֮ˣѡ׸СֶŮѱǽɴΪ˷ֹ´֮ڣǽһҪǶ֮ѡһ׸ҡ
Ļһ˵꣬ɫ䣬û뵽һУҵȻ̿˻µı仯˵˹ɫĶˣټˣƮƮҲǾһ֦ȻЩҲ϶ˣӵ֮һҲ˵ĸݣֻǽܻ֪Ѿ˰ˡ
һ㶣Ѿѿڶʣ˭
ң簢̣Ϲֻһǽ󽫾Ҳ֮һǶĸԸŮˡûаҽ˵ȻɵǰٸŮ
д¡һɫ䣬Թʧ䣬û뵽ǰĿ˲ѾֹһŮˣ⡢Ҳ̫ˣֻ˵ͳȺû˵һݵ΢˿ӵŮˣοǻｫȸ߹ݵŮˡ
ȷˣսǲƭ㡣ı飬һǸľɥȫյ޸ףҶǻǳڴġ
һӵΪһοҵеˣȴҲһգĴƬ̣Ƿƺ˾ģ̧ͷᶨĿ˵ｫԸǷһʲô޵ģ׸֮գǽǴѡһȴڵŵԡ
˵ˣҶԾܾˣ˻£Сӹؼʱ̸ҴۣͷתһߣҲңֻ룬վȻ޸סֺα̬أֶŮ˼ѵһŮõĸԿ
òɣ˲£սԸ⳼㣬õġһ˼໥ŵ˴˵ϢˬĸܣǷƺڿš
Сһǲ̫ˣȴҳ˵ʲôֻǷĿˣǡǽƮƮ֮ˣȴѾ㣬ֵýĺ񰮡û뵽ŮȨ޾½Ҳȵա


ڶʮ ܵ
˭˵ģЩ˶飬ٻϣ糿ص飬ɢȵĹʣȻʱǹ䵹ӳȴǸӵջǣӵн㣬սǾԲڡ黰Ȼģȷң˷ٸȻǴӣǻһε붼ЩȲˡ
黨ӣδ£ҵĻڣһģ⶯ļ¶ϱҸӦˣŮҲ̫ƭ˰ɣȳ޸Ҳ仰жӣǿ̾̾
ʵѡҲǿǵģĳɫ޷ܵջ󣬻оǷƮƮƴӣҪϵģСĻԶһ̿ʼҾѾֿˣĸжȴ֪ҵ޳ܵĻʤˡ
սǣһ黰ѾỨǳ֣Ϊּɼжˡ
Ҽöˣ˿Ҳǻ»һӰĽ§ң˵Ķģֵκ˵氮ֻҸٵҵϣ˰ˡ
ιιⲻ飬һˡ¿Щ̲סˣû뵽ﶼƮƮȴû뵽ֶһʲôʲôùöֶŮλãйġ
ߵðҵĻûôҸҲûɬҸĵõضҪϷʣԸôҲڡ
£ˣн㡣ǻ½еߣȴԵĽȵϹ㲻ƽŵģӦΪӦҽŶأ
½С磬ഺɰôܱгɽأǽôҹĻһ£ŮֳԿ£һǲġ
㡣һûм˵¾ѾˣҲԸⱻ˽ϰɣ
ãллˡŮȨûˣֻ޵İڲƣҲ̫ףԼΪλ׹޷԰ΣԸʵĳΪ˵ŮˣѵǴĶˣ˿ҲҲȷĴ𰸡
罫Ѿ׼׵ԶˡӵĶӳѾſڳ֣ı
һģȵ۶ΣһһĳΪҵŮˣһҸġ鰮ʱҲͻأڻٸҲû뵽֮ɺϣҲԵݰɣ
֮գɨԴȴǻֱϢһֱĻĴܲҲˣ벻СѾƢС
˷ңǷƮƮȻҲΪǰȻһջ𣬵ǶҵĻҲҲˬѡǷѡˡ
ڶ죬ɩľҲǽ£ɳʹŮʣǱŮʳһ٣ȥĲѵûŮʵˣҪһУǾսϼˡ
˵úݣѹȴҳˣʹȥĵ磬ǰ·ѾʼڹӪƺʱ֮ƣҳһŵĵ۹񣬸ĹٶѾˡ
ԵĻڻˣȴҲ˲õϢƮƮȫ˷ĽøţˣȻԺС檣Ҳ˵£YY룬һЩڳǵļȴɻеڳǽƹܡ
컨¾͸ҴڸʹĶ򣺡⼸ھԼеȨҵļҪϵƺ൱ǸƼȴδԼլӣÿ춼׽룬Ѿץȴֻһϣȷʵɹļϸֻ֪࣬Ŷѡ
ȻĲ࣬Ҳûȷʵ֤ݣΪһִˣеȴѾǻǿԱ⣬Ͽ˵£¾ͽˣǲǶôڸƼֻҪܼأһʲôԽΪ͸նࡣʱڣҲ˲ôˡ
Ҳ֪ػ⼸˷вãǶҵҲͷӦǣֻǵȥʱȴһһཱུۣȥûأ
µıԽԽ࣬Ϊսʱķҽ⼸첻ǰӪѾûŮˣƫƫ⻨»Ӳԣ強ѹѾҷˡ
ǽиʹҪ㡣ƮƮӪƾͱҽ죬˴ƮƮ֮ϢչҵճǰҲǸ׳գڸæòɿӣٱͳҪۡ
ʹߣһ㶣˰Σ˿̶ѾǴսǰʹߣƬ̣Ϳ˵ˣɣ
Ůˣɣǲûˣ˵͵ĹҲŮ˳û˵ģŮǷ֣Ȼ̬֮䣬Ѿ̬棬ӣѩǽΣȶˣ˿ĮдһĨиԵ΢Ц˲ܲøС
ܲμǽصһֽſ˵¸ǽ˵һҾѾ֪ҵġ
ͻȻջЦݣܣ˼ȷֻܸһ˿ҵȻ֪ҲǺ棬СŮ˾ŪЩʲô⣬ƻ˻֣˵ȥɣſڣ׼κ˽
ǽ⡭ʱ̣ӼзʹߣǺô£οҪദ棬Ҳû뵽ѾԼҸ˼ɫϣʵڲؼʱҷܲҵ۹⣬ֻǴͷεӦǡ
Ů˺ܲᣬͣƮƮ죬ֱഺɫ˵ʵڻǰкܶʹ˼Ƶģһϣܰ·ջңĻúõĹͨͨˡ
ˣ˵ˡұǽ˲ɫǣǷȻˣҲòװĿ˺޲óԵǰŮ˵뷨룬ֻҪŮ˲£һֻܸġ
ιȻҿ˼ǻгһԼֽŵĵݵҵǰſ˵ǽǵıԪ˧ֻҪϲԼǳŵԵõӵеĶ
չǸӡȨ飬һѵĺôȻôҲֻеȵΪŮʱǲĸ裬ֻû֪ڹлİŮˣҪ˵С飬ڴģҲűôֿܷ
ЩҲûȤҲû뵽ҾȻȨҲ޶ԣô֪ҸͲˣЩ߹ٺʵ»Ȥȱȱ޾½Ůб˿ݳŵԼϾĶˣֻȴûС
ҰԼķߣܵһעǰˣӵеĶЩλŮ˶ѣֻһͼˣȴҲԾܾջô
㿴ټңǸù˰ɣˣȤૣ̧סǼԵ˿òţݺ카꣬ԽҿԽֵĴγ
Ȼĵݹ˵ķģŮĿģֻΪɫɧʧһ̣𣺡㿴Ưô㿴ҵ۾۾ˮһضǿ


ڶʮ Ūɳ׾
Ư۾ĺƯʶ˵仰Լﶼһ⻹ôڵ澢УֹԣŮ˾Ȼ޾½أҲʦʥŮ
ʼȵ⣬˫ԣһϢϵӿҵڣǿôҲ֪ŭȴ쳣̾һ䣺ˣǷʲôǽҲˣ
˵ǳɹϲã˵ЩʧıӣЩˣǷһ飬˵ʲôҲµȵĹֻǵ׼ŷҿƵʱȴˡ
ô̫ѾľȻˣӦҪЩͷˣ˵ʱ͸ǹĵȥֻܶҵķӦȴᡰšһС̺С죬˿ѾһĨѪҺַ֮Ѿɢ
㡭ԲɣԾСȴѾľҪʦһ־Կ˵ʶֻҵжޱôȡ
ҵѾٵ§˻˵Сˣ㹴أ˵ֱջζǲŸѹ֮ȹǷӯԲĴڣļˮڻζ
㡢ʲôšſң㲻ҡûκ书ʦ˿ʧȥ˾οղŵķ𣬴˿һ̯࣬Уȴҵĸ
ⲻĿôڱԵʧǣȻǰĴϷˡѾصѩ壬һָֻǸ֮ϣˬץŪš
ܵķӦǿң͸⣬̺һƬƮŲֵܻͦӭ֮ƣǱСѾͷ
˿̿ʧѾЩˣҲп״⣬һֻҰޣȴǵҰ޿еʳһ̣Щˡ
𣬱𣬲ҪѾ½ﴩ룬Ǳ±ϢɢĴһŪű˴˵𣬶ִɫиǼеҲԽԽأԭʼĿչ֡
͵ȴᣬݣҲòŶԵ˿ȻʹֶջңҲҪ֪ĻˣԸԴĳŮˡ
˵Ҫ̫ˣɫŮԶţǴ󽫾߲ܵġЦ˵޵Ļ
šŹңҰŮˣʲôŮ˶Сܴ˿ҲʩˣĵĽҲ˵˳
ˣõġϻҲ˵̫࣬ץסһһɴƮѾ¶ѩ׵ļһȾ֬ҷ㣬ſԵȼһĿݡ
УȴѾ˯ϣȫֻʣһĨɫ¿㣬ڱŶ˵Ĵɫ˿ҲԼޣǰһôĵӣɱ˲֣ǿһŮˣҲʲôܴ¡
ܴǰʱǣǿƣȫޣֵ̬ı˾Ө͸ˮһŮ˵ģֻΪƫƫҪȱǿʱ򣬲Żչ¶أ
ȻǵһӲģǶԸ޴ĽŮ治÷ʲôˣҲ˺ˣɫջŶź춹ѩҲȫչ֣׶߰ڶҲҲ˱ˣ￪ʼӦ֪
춼ͬմˣɫҪײҪ´սʼֶ֪ŮҪѪɱˣ鰮Ȥ
ǴСãܵľУ̴˳˽ôУҲ֪ǵұ򣬻ǵ˶Ҳġ
ʲôУʹ߶Աòڳͷأ±ѹ֮䣬ͷֿʥţѾʶ;ĳŢսĴʹһܶľˣû뵽ɫǽĻˣʮŵŮڴ֮ͥ£ҪԼ
ʹʦֺҲ˺µĴڣǴɵʦͱ뱣ִ֮ΪǾ̣Ͱ嵱һֿ⣬һŹƣ澢Ҳһкǧõ֮ȡ
Ů˲ͬҪ۰ͼŮˣȴûаϧ֮ģķйʶóŮ÷÷Ůʹ˻ƣǳġ֨֨ν㣬ɫζȫˡ
ڻعߺ˳ȥ˿ỳɻ¶ͳĻˣǽȷɫǣǣȻԿ˵£ȻвݵŮҲûһĿװڴ֮ͥ»
ҲҪСĵˣߣǣ̫̫ˣƽôãˣ˳ȥ˵жжΪʲôƫƫҪǸи˵ҪﲻкܶŮٵСŮĵˣĶ󲻶ˡ
˽ܵգŰݵĿУҷݵĳ̣޿ƣʹʧԵĽʣҺ䶯ϸĭҵĻͷѪڴţǼ߳йԱڣһֲڴ֮ҵ
Խӽ۷壬ȴԽ԰׵ܣǱһܵ澢й֪ɢļȻҲûɱǹ澢ڴں£ûһĪϢ
ҰдĪϢһһĹ⽿Ů˵ڣȴҲ֪⻺Ϣռʥĸܵ塣
ΪԼˣܣи߼ʦһ࣬ȻǷ֮Ϳԭ֮˿ҵɺ£һǿǲ٣ȴɢľһִδľ硣
ѪɫͱøӵԸУҿŮ˻ָ˹ʵգѾĴǣŪţַסĽһһĸоѾʴܵ񣬻֮䣬ˡ
һǼĳ÷Բ֮ڶû뵽Ů˵ķɧǴѪ÷ҶǴԪҲǴӲڣȻֿҪҺüˡ
ҰѴѪ˿˳ʱײеīȾȻ߸Ů˻˯ǳߣҲһ£˳ѹµƣ֮ȷǽ
ֻһӴѾҵתУ˸񱩵Դӵ˶֮󣬵ڶηӵвˣһεȻǰ죬ӶŮѵһ죬ѵԪҵĲҩһЩɻˡ
Ǳ˯ŮˣڵЩԲˣ̵ģҲûһһᵱǿ鷸黹ˬ⣬ҳˣڽĴӵ£ѲӾȥˣҲǣ۹һҲ֮ܵ
ײеԣнУģЩŮһô˻ݣ˲̫ƣܣرķԸ뿪ͲҪȻǾ͸ˣС檣Ҳ̫ĵġ


ʮ ս
ѲӪǷƮƮŮʾѾˣƮƮҸҶʱҲûУһŮ󽫾ȻҪһ˹ƣеǸ޴
Ǽɰ˵㣬ֻǿϧ̶Ҳõòˣ벻ͨ벻ͨ
ŮٵĴ£һ·ͨ˻ʵ֮ϣŮʴ˿뼸سʲôƺżǸƼڣɫ̫ÿʵſڰصȴն鵶ĺȻҲһԣʱ̼ڹĶ
սǼŮʵԸŮۣ꣡˵ֶýˣս֣˼ҶŮˣʲôݰ㰡ްǸײˡ
ˣǽĲ֪Ϊζ쳣ĿУΪԼŮˣԼŮ˵ԾΨһϣǳɰܵĹؼ
ŮԸսǾ߾ܡ滹һ䣬Ϲ顱ָ߹ӺݵŵŮʣYYһҲǺģϾҲɫǱ
Ůʵûзʲô״෴սǣԵһ˵ոմϢϺ۹ش˽ıţ߽ΣڵϦλس´ƣǽΪΣ
ΣɣĵˣŶʵҲһСС˴ķң벻ˣܣҵЩˣϢǣ̴˵ѾҪٿǣʿΪ۹ս棬ЩʵõĶЩΪ۹ʿˡ
ǽ˾֮£ʲôأǸţΪͬţܿͿɰܶأƼڸĻ˵۾ңһƺѾǳĴ۹ƺѾһĳء
߲ңضսһһ㣬Ҳ۹ҫҲʿҫңսǣԸΪŮսɳһ̺󷢣һƥеĿŮĺѹ֡
ããǽЩаȣôˣûƽͣǾֻѪȾսˡŮҲһӴӻվ˵ЩسҲ˵ֻǵͷ˼ĸƼȴĿ⣬ĬĬƮ
ȥȴŮһһƫˮҲֻʣŮˣЩ죬ŮҲûпֻھĳ˼ŪҿڲǣҲǣһŮˣЦһ¾ˣŮʣǹҲҪġ
һҷŮǳϵЦ⣬תͷĶʵôˣȥ縮ʱ˵úأǽʥ˵ҲŮˣСôڲˡ
ְԵŮҲ˽ô˿̵һ벻¶߹ͷĻ˵ģСŮ˾Ůֹէ˵ҲϹǣ
Ůʱ£ҲսǣǷҵĹغôװεı飬ŮȷǺ˽һûκεı仯Щ䵭˵սǣҲù㣬һҪһƬģô
ŮʾŮʣҶʱܵѹŮʷģʹ㲻˵Ҳᰮⲻ䣬ѾҵŮˣһҸػһһġ⵹ƭ˵ĻѻȷǷĵ¶ʮϧİ⡣
Ǿͺãڼ縺Σϵ۹Ĵһһûи㣬ĻԮԱ裬һʱҲزˣҪսһһˣԴ˿ҲûκˡŮʸղȻ֧ңҲƣȷˮˮľˡ
Ůı飬ȫͬһ使޵Ļ̶̵ʮ˲ĿݻƣʧȥʻʧķɣҶЩۣһŮ˵ѹȷΪ˵衣
Ůʷģսһ취ģҲ֮ˣһ£һᱣᣬŮʣŮǡȻõǵ氮ҾҪ˵ǲսǵԸ
һսⲪչ֣ȴûע⵽ŮҵĻ֭߳ĹѾʹؿڣǾ䱣ŮʣŮǣѾŮʲ֪ˣֻû˵ֻĬĬĸŮ˼ļ¶
ǽǳʱڵʹǳֶΣŮʽƿ۹κ˶ն֮ȨĺϢˡ˵ǰӶһֿ飬ôӴ˿̿ʼһŮӦ£ǾͰԼиһˣȻһɫǡ
ӹг֮ǰҲȥһ㴺ҶǶһˣԶĽδǸ׼ϣҲû飬ֻϸİοһǸСѾͷͳˡ
ûĸҳΪ˿ҪκξڹʵȻ㹻ǿ󣬵̫Ԥδ֪رǸֺ븡Ƽ֪⣬ȴû֤ݣʱҲʺڲ󶯸ɸ꣬øͽʩѹ˱ġ
лڣҲԷģЩʿҲȫһʮĸֻ֣ŮһָӣżʹʲôҲ̫⣬ΪԷһҲǷȥ˻ţҲ͵͵ĽҰҽҩҾסԱеһС
ڻ壬صסԶԶľͿƵſڣС亮ķдİһĲ԰ףһҵͽеĳ˹ǽǽ
ѵˣﰵ룬ѵҵǰٵһԵýĻǽǸѾ뿪ˣղŷ罫Ѷ˵ǲѾжӣҪʼˣǽȥִ֡
ѾˣЩź˵ѾʧܵĽ˲Щ߳ŭˣԲŻϷŭĹǣ˼ʱڻɱѾĵһսѾʼˡ
ⶼŮ˵սҵӡУŮսֻĭɣ죬ǰʬҰǱҵĲпһβμս˶ЩľһǣȥѾǧʬ壬ɫѪںϳһķ羰ߡ
֪ΪΣǰź˻ɱ¾һִǰһж̫ʵŮҲı̵ɱǰˣҵֶ䲻ãҶúȻ￴Щഺ٣Ů˲ͱһʬǷеĸ̾ûж˿ᡣ
ⲻҪģĲҪģ˵£жսɳǲӢսŮֻܱ۰ǻģһ뵽˽磬ŮˣǲҲھǰһС
һֱһֲ治ϣŮ˱ɱ¾صȼһѪķƮƮҵǰʱѾס¶ѹֲסѪ۾ٻѪһ㣬ҷֲѪǵ˵ġ
ǽ˵ĵڶγϾҪˣ㻹ǻصʴϢɣѪȾɳŮӦ¡ŭĲɵġꡱһʧΣҲû뵽ƮƮ˵˴ŮĻѵѾԼҵɽô


ʮһ 
ûֻԹ죬˭޾½Ů˳˵ıʹأ˭ıֳ֮ǧǧоѾ֪һнı䣬ȻҪǾҴӳħʼɣ
ɱ¾߾Ҵ˿Ψһѡ
ҿףղһ˱䣬һѡɱ¾ȻŮˣսһϧɫǣȴҲȵ˵ľء
ƮƮҲֻû뵽ҵı˵ҿڷԣֱҴ˼£ǷƮƮĵĿ˵帱ǱǽԲ£ô̵ĽԲ˾ˣҪŮ
ģһжˣ
ƮƮ˵꣬Ѿתȥֿ֯ڶγˣҲҵĽһʣػҵߣΪֱӣǰĴڵĴŮ˵һξҵײ
˾ͳĶгǵľˣǣڳǵĶʿûеҲᶯãȻŮѾȫıȨڳǵĽҲҪȱ֤Ů˵İȫ
ŮеΪһŮ˵ļįΣԣԸİ˵ĻǻҲԸѪȾȨȨʱŮ˵ҲһָۣܿóĲľҰĵŮˡ
ȷ沿ѾȫˣѾ˶࣬¥ķɵħ£ŰҵսѾǱ˼ΪԼļˣΪ˵۹ҫȻΪŮˣҲžԵҳǣý޵òõഺĽС
Ŀ֮ϰȺǲǶŭƺޱȵĳޣսȼճɻҽȷӪѾ˽ʬ壬ĽûͣЪԶߴսӰڽӵıӰҾ֪Ǿǲˡ
ѪѾɺӣһٻ˶ҵǰ£սĿᾰѱŴʮĳҵǰѵҵˣʹгЩĵлô
һӵо˳¥ŮΧţǹ͸һ근Ůʿţ˫ǰ͸Ŷഺ㿣ûܹľʣĬĬȥҲ˼ǵ֡
̣Ѿ޷ܣսѪѪĽԲõĻеѾһɲǼ䳹׵ıȼֻѪ⾿˭Ĵˣ
ǺҾǣһֻ׺ݶбǣǵıԾ˺ҧ뿹ǵŮһܾĻ棬ǵǽ˻𣬴һضΪ֮Ǿɱ¾Ŀˡ
ǽƿҵӣѾܲôУҵѾ۰뿪ǵĳ¥ٿյսһģһһӴضΪ֮ѾȾѪս
ȻҪߵ·Ҿͳħɣ
ڵģ˫ѾչѪڵĴѾˮ㵴˵ı΢ŮҲûκε壬ɢŰ׹ޱ澢赲
ȾҵĿŰ£类絶һģһǲѾɢɷˣҲû뷨˼ʽ֮ŭȻ˵԰ôʿϰĲ
ԶڹսָӴǰĲҿʧˣҴ˿ɱŹǣԪصμ伸ã˲ͷٵǵϿգն£ǿԵѾ㼯ҵȭͷϣйԾȴϮȥ
ȱڵе󣬿еĽʮܹʮ˵ƾǱƽ̹սϼɻɢʮ˸ɼĿѾ˵ǰ⻹˵ô
ƮƮѾŵסˣ岻һӣ֪ɫǵ书߾Ǵû뵽ô̬УҲ˵ıԼ˰õվôĬĬԼ
ֻʣʮƥӻӪأû׷ֻ縡ڿУǱ͵ѪʬʹǱΪİˣѾ·ˡ
ҵį¥Ѿ˻ǽǽĽѾ쳹أӽ죬һսǵžԻ޾½ĿʼҾǸ̵ħ׵İһиɣ
ֻ죬һ𰸣ѾûʱٵȡԶĽﻹڿļ尾ҲİŮʧȻѾȾѪǾͶȾһЩΣʮ˲ʮ߲ҲǺܴɣ
һسֻƮƮ˵һ仰뿪˻ص˱ԺԷƮƮĴһ֪ôֻǻصԺŲûͣµһѾҴ˵ڸѾжˣڼǿŮڵ
Ҳ˵ɱѾҵĿգЩɶŮˣǲ֪֮ôдˣŮ£ҵӰѾʧˡ
彫ҪҪȥӪȥΧŮŻع֪ǽѾǰȥ֧Ԯˣæһͬʵ
ˣǽϾͿˡƲŮĲ죬Ѿٽ׷ҵӰֻʣŮĿɿڴЩĪ૵ڸ˿߰ǧأ
ڹѾҳһţҲ֪ôŪģȻڹΧʵǾǹڸķߣʹڲȫխżֻ࣬ҪЩػȷѹƣľѾǿĽʿˣǵļƻֻҪŮʣǾͿЮˡ
¶ôһѾ˻µǰָӽΧ֪Щˡ
ϹϹŮǶˣҺõǡỨѾʼʹˣһߴűĴȥȥȻѾʧ˲ˣǿ£Ҳû˸κεԥȫȥ˼ӡ
һʹ˵ҪҵŮˣھȻΣǾŭƼǱǲԭ£ͷǻ°οһѾŻ䣬һԺš
ֵ֮ԴһƬѪҽУ˿Ҳûʱ˻Ƿܹˣһ·ӣѾǲɱ˶ˣĽ񲱶֪Ť˶٣ǱȵÿԴˡ
ڹ֮Ů빫޹ѾΧһţ·ҲٵĽʬ壬ǱҼߺѾȫǿռתһתۼ
ѾŮ§˻һԼ㴺һ񾲣ǰҵʿ߰ʮʿĻǵǰǺ棬˺ۣȴûһ˺ˡ
עĿǰķһϮǳɫļѾȾʺ죬մȾѪҲ˵壬һ˫͸ɢĶǰİذΧʿ
ڸˣƽ˵㣬㾹ȻΪŰҪζԵȻʶСŮʵѾڸƼڸĸִԣȴûҵ֤ݣҲȻеسһֱܾġ
Ůʱ£̫ʴˣ۹һֻûҰԵĲèҲǳ£ɱڸְ㣬ҲŮԵһЩƼѾ˽еĨԵĺҲַ䵶ȫ໤ţԷЩʿ͵Ϯ


ʮ ɱֹ
˴治ͷģᱻճɻĩóŮηĿǵСˣѾʧȥյƽͣһķߺʹԼŵĳô
ţһһҷ𣬵Ůʱ£Ѿˣˣ£Υ߸ɱۣҲΪԼʱ򲻶࣬ѾЩȲˣǴʿѾŮΧø
Ϣٱ䣬ѹֵ಻ɣѾдʿܲסĵطʹĺţǺѾǰһڸƼǰϿմĺȵ˭
Щͣ书ߣ˼Ҳ񣬾ƾϸĭϢҲ֪иֿˣն鵶֣и˼ᣬ˫˿Ҳ߰ײУŮıԼն鵶ʧȥˡ
Ҳ̧ͷգϢϤǾÿ˼ˣǣˣڻǸˡ
Ӱ֣ѾŮʵǰ֣ǧΧı̾һ˵ҲԼˣΪʲôҪԼĵ۹ԼļҲðأɱ¾Щˣϧƫƫ޷֡
ãˣ壬ǴˡҪʬΣϣЩȫɱ⣡ţ޵Ѿʧǣߴ˿֪ĿɽѾˡ
ҶûҲֵеŮˣʵ޻˵õĽˣֻǶЩǹֺϵλʿЩ̣ڷҿԭǣ
ҵúܶЦ˳ǸƼЦѻаӣҵƺΪѾˣֻǷȴģ˿ҵߣҲվˣͬɣЩ˲Ҫˡ
Ĩ飬ƬģŸжŮ뻳§ŵ㴺Ҳҿ˹ʱѾ˵ϣˣӯҡҾ֪Ϲᶪǵģô
ȻᣬҷģԶᶪκһˡ
նֻն飬ȴնҵģķű̬ײУĵѾγְĵӰâ¶ҵĳ֣һΣָûй
ղҵĻܶ˶ЦˣûЦӵ̣ø֪ģΣ·ôˣǼˣֻܵһӡ
һЩʿҲ߰ʿѾ֣ҲѾ֣ûֻӭǴϢĵǶŮѾŵü˳ŮʶԲɣһƬҡ
ҳˣɱ¾ѪĲҽУ˵ĺڰѾˣһƾѾѷĺʱ򣬾ѾӿʿУ绢Ⱥ˺ҧţɱţ׺ݶ׶Ҳûиһ˿Ļᡣ
ħħһбĺѾ̫Ĵ̼Լ۾õʬԣͣҡţԭҲһʹԭҲģԭҲĴڡ
ӿҷɵȺﻹ˵ʴȣûŽ⣬֮ѪһƬұŮ˶Щ̵תͷȥŮҵѾס۾Ѫܵĵ龰
һ־ǼҶЩľˣڶҾںãѾøӵȻұһͨ˼֮ǹǷҽǹҵҲһĻǹֵҵʵĹ켣
ҵѾȻĽ䣬ĵĽ⣬ӲĻܣ᲻ɴݣ߰ǧˣⱻһɱľͲǧ࣬ŽʱѾѪûٸҶʹһҲȱֵɱ¾ǿ
ƼʸԾˣһԱϣĽãȨƳһ˿һǵļҲĴⲻǲ̣ˣ̿ɻǾͲɻˡ
ȴˣһѣ۾һɲǣҿ˫ϲ۾űѾҵĻ±ȹ֪˯ʱһֱҵߵģ㶼ԭα¶ջչҵǰ
˯˶ˣЩƵɦɦԴһھôһ仰ೣͨ⣬ԺѪȣ컹һ
ߣϹ˯죬λ㶼ˣ˵ֻЩˣϢһ¾֪ôǿɶߣһ̶û뿪ŶŮһϲõĻشҵʻ
£һȻɵķȻĿŮҲڣֻǴ˿ЩĶŮװŲӣ͵͵۹ȴϲ뼤ܷĸоĨȡ
ŮĿ伤ĵǷ˵ĴŮҲ̲סĿڣҾ˵ˣǵǽǻ᳤ģô׾ȥأ
Ϲǻˣ֪ŻǣҲ˼жൣ㣬´βˣȻˡǰ֣СŮƫƫҪ˵ֻһ˵СѾͷ
µĻһԵҲҽΧˣˣϹˣҲҪˣӦöŶԡԶͻݵһҵĸоԵƽͶأȻڴ⡣
ιǰѻʹʲôطȰѴĶ쵽ʲôһ۹Ůʣ˼ҵ˿ﵱȻ̫ˬôŮ˶Ǹֺãǲߵȵ
ŮŻعİһʱŮҲڣŮʵ飬Ȼһ֮ʣûаԼˣ峤ΪŵɷҲڳº󣬳ԶɱǷݼįҲżͬĸܣǶǿŮˡ
Ůʱ£ˡǽ̫ˣɣΪŵŮʵľ񣬷ǽסڷңҲչˡʵҲ׼˵Ĵ㣬ȴû뵽ˡ
СţûٿڣǰնǺģİ˻һɲǣΪʧȥһ̣ʲôĶûˣһжˣֻҪϹϲǾɣŮֲֹԼһˣԴҲԼһ˳Եġ
ȻԸ⣬Ҽδ䣬ҲδʽĹģȻѾ˯һ𣬵Ҳǲ񷨵ģŮ֪ԼղŵĻ˵ЩأһʱҲ˼ջأֻӲӦУˣȥɣǵúúõչǽ
ҵȻûзԣµȻҲţҲŮʱҵչң׿Ůݣէ˵Ҳǵ۹ĵһҽŮҲһһӦ׼ֻΨ˶ԣȴ̫עĿˡ
Ҷ˿˵ҲڹǰϽ࣬Ҳ֪ұַݵˣû̫ԼǵУҶҲһµ˽⡣
ѾͶˣŮȥݣΪƽҲƮƮر࣬Ҳ֪ΪûпǸƨˣԭ֮ΣѾˣ˯죬ҵƽࡣ
֪ЩѾ޿ɱ⣬ҵŮɱ¾֮䣬һҪѡ񣬵Ȼǿ϶ģҪҵŮˣҪҸ⣬еΣնһ˳ˣֻҪһļЦҲûʲôźˡ


ʮ Ѱ
ҲһڷסȻӭҲŮҵĹϵ֪һҪñ˴˵ĹϵѲ࣬Ȼмɫ޷ٱãֻİ˾Ľ
˷ķҵ˶ҿԹòˣܵļһ죬һڵˡ
ǽ۹䶯ȽңڸıһϵеĴ¶ҵ֣ŮҲûɢڸеȨҲһ֮֡
ھУȷ۹ƽУǽȴһߵĴڣҲıĶɣܶ˸Ϊż񣬷ȻһǱѾĴһ۹š
ֳԽɵѾΪ޾½һֱ־ڼŮΪҸʱȴڵԶĽľӣҲ֪ˣǸܣѯʹƮƮͶûӰȥҲ֪
ǣ˼ˣڵĽôһµĲɫ˿ѾڳæµţҲҸǹҪס˵ģס˵θ
תͷŷżįԹЩæǵΣæԶˣȴǰŮˣഺȥѾʹİȴûеõһݹģǸĵ׵Ӱ
⵽ôˣôˣԼİˣͱȫĵİŮҪһֱսǵĿںţôôã⼸춼ˡ
Բ⼸ˣȴû˵ллҵĻһڣҾͷǰ޸һӨ͸Ѿſŵ䣬ЩƵҲܲסĴ
Ϊʲôô˵ôѵ˵һҪҳΪŮ˵ģ֮ΣѾˣȴҲûпңǲˣǲǲҪˡֻ˵һʾлĻҲ˵ľģЩˣŮҲ̫˰ɣ
ûûУϲġһ֣Ѿ˻ȵи㻬壬˿̽ջҵѾסСݺݵȥԴһֱִռС
ҵѾһ׾ˣĸҲһߵΣ˿ܵĽӴǡôںϣɬܣ㶡Ūĸ裬ҲֻƬ֮䣬Ѿ§ҵĲӣСĹʵǶѾ͸ˡ
аĵطҲŻĻ뼤飬ٸҵȣһѾˣĳΪҵŮˡ
Ķɢջ壬һصԼԷ˿ԺҲûˣΨʣǷʵĽŮ˸УδŮһ㣬ҵֲŸո쵽أѾ̱ҵĻվˡ
һᰮ㣬һӡһж೤Ҳ֪Һǿ϶ģŮˣ˰Ҹۣ˵ĺľഺȴȻ޻ڵĿǷݴ棬Ƿݵ鰮Ѿûˡ
ҵĳ˹ʣ˿̵ķջ÷ߺһƬдżʪζֻһչ֣κҲ뵽޾½ŮʥȻҸģʧȥյĽ
УҲǲµ»Уõ˾滳װˮİ̺޶ĿͻأԵĸѾˮ֮Ϣδ˲Ů̬ˡ
ϹϹ㣬ֻһˣİҰɣһ˿ܶѾ§߽Էҵ˫ۣѾ֪Ůص¾ͽˣм¶оϲųεɬ͡
Ž˶ƺ¶ûºۼǷƮƮվһ𣬾ԲܿǱݵĲ𣬶Ҹظ֮ˣݵĲ죬ǲֻҪаǾ㹻ˡ
ԽԽ죬ҶѾʼɫǽеһĨҲħֵĳŪ£һһǰֳµɫƮ춯Ǿɫˣ˫ȼеñҿѾԴ֮صķˡ
ƺЩܲסɫӣ죬ѾҲ§סϣСйҪ
˿̵ȷǿʱ򣬶ʱˣǴǴСеɽۻ£ƽ̹С䶯ĶĸоѾӦˣҲӲķŵҵͷϣҵͷⴺڡ
һǲ͵ľУҵͷѾֵȼ䣬߰ĶҺӨϪżҶйһȴ̣ҵͷѾȦУӭĽӴ
ʺѾ΢΢ķЩֵָ֮̽ǳŪ庹ڷָ֮һ΢΢Ůʥ࣬ĴپȻҵǰ
ԽǸ߿죬ԽҲ࣬ҿͻԨ֪һнѾˮɣҲ̿͵ҵĿˡ
մˮļСɵ֮ţ΢΢һͦǹ룬ֻ֣֪п˳ԺС¥͵סǴ
ҲҶµŮԼƽǹȵ˺ѣû뵽Ůˣ˿̱ܵ˱أ˵ԣҲ֪ʮǴӵĽʥγм尾ߵġ
ֱݵζȷˬܵõֳҰŮˣǷ˽ģǷЩԱĸ裬ȷܴһ޾ܣȻѾĸŮˣζȴŮҵΪǿҡ
ģҲ˵ģΪഺڣڴϸǷԼȵʹѾĵȵĴ̴³ϢѾķΣδζǡ
εٳҲǲɵģȻӵ޾ʥʵҲȷҪݣ˿ѾǶףˣһʥҵĻĸŪ黨ŵ࣬ǴѪ÷䣬ֻռЩˣֲ廹ǿʢ֮ˡ
Ϲ左۾ܵ»ȵĸַ߰һǸ⣬ԲûãϹ㣡ʥСŮˣڣַİԹϣҲΨҿԵˡ
ҡҡͷȥĶͷһ£˵㣬ҪԼ㣬ֻЩ̥ˣǻлôæοǷߺա
ģԺͺСһ㣬ֻҪ㲻׿㣬һһԸ㡣ñЩСŮøңʮ˼˿̻˺ȫ㼯ҵϡ
ܶ黰û˵ĸҸж֪Ϊ͵ĹϵһֱЩ⣬ֻôַ֪ϵģǰʱٸջеˣֻɫڡ
ǰЩСܶԹЩٸΪ٣ֻû뵽죬ȴصŮˣһǴӵٸ뷿УΪñ˴˶ûа취ѣȻˣǾͰóһЩ
һθϣ˿ֻԼŮˣ۰ʥǱ˵ĳƺ㲻ֵĳҪÿݵİƽһС


ʮ 
ⰵɢƽ§ǰڵķ˳ӭŷïҶ֦Ѿ䣬һů⣬øӵ밲ݣرǻٸһ鰮ıȻҲȻͬ˪ѩɫѾڻ紺졣
ЦŴĽŲ׷һԻ֦ҲഺŮѾլ˽ȴ뻨£Դһҹ֮䱻ӵУǵҲչúܿ죬ͬģҲӽ
յѾЩˣ׹뷲䣬մȾ˺쳾֮˿һҵӰܵҵߣסҵĲӣҵŷлµĻͬСһͶҵĻ
Ϲ߰ɵǰ˵˼ɫζܲģ͵ϹȥˡĵŮֻǹԼˣһҲΪһˣеǸ˾ҡ
Ҳ˹ĵҲ飬ȴϸܾ࣬λòͬɣ
ҽֻǾͨҩȴ֪٣ͳ˲ԹɫҪŮ⣬ö̬֮˽Ҳˡ
һ͸ܵһգǾ֮ĬȻû˵˴ҸϢһһĴ˼С
ҵߣϴһԹһϧĳ谮ε˵ϹԸһɲҪǶһƬİϴۼ£ҲЩΪ·ҵľˡ
Ƿ»еµĻѾŮѾĴڣɸжѣȥ§ס˻µ磬˵СãõģһֱڹģҵҲأû뵽С˵ֵͨýѧϰˡ
ʲôͨⲻûа취ôЩε룬һҲ˼̫䵭ЦܼǣﵱȻӭԺ֪Ϲж໨ˣǱˡ
£ɫɫǵȻЩĵģǶԼСŮˣҿǻ۰۰ġ˺ͽ˴˽ܣҵҲǺתղһ޵鰮Ҳɱ¾֮Ϣõƽơ
ſŮ§һ𣬱ҵ۰֮ģЦ뻨ȴԵЩ˼˵ݣȴһˣ˵ȥƶж˻ŵġ
ιڸʲôɫǣ§ҵİ̸ʲôԵʱ䣬ԵĵطǸǰԩҵСѾͷƮƮ˽ҷģȴû뵽һȴ§Ůľ
һӾŵİƿôԼֶŮѡ£ǴûƮƮ˵ģҵĹϵҲû֪Ȼ˿Ů˶սĿҲֻΪҵûȴİҡ
ŷƮƮѾѡһ˳üأæǰȥһס֣ɬ˵ƮƮҪǰԼԸġ
԰԰ԺҪǵý̷֪ôҸһԻϽͣСŮ˳ɱ¾ʱԵĶҺЩлҵ鷳ᣬҵȻҪúõƤӡ
סֵķƮƮôУɶ˽ҿԼɴ˻ûأȻ̣̫޳ˣʱƿڴɫǣҪɱ㣡ǱȣҲûеס
ƮƮס֣һŭķƮƮˣЩǸĿ˵ƮƮҵˣԲǲв֪ôڼ壬ϵȨһʱ֮仹ǷƮƮܹӵġ
ƮƮһסˣû뵽һ۰İ̾ȻΪǸɫǣĺŭˮһӾ˳޵áءֱ죬˵̣ǸɫǣôܰԼһ϶ûˣƮƮԺ˰
Լʧһ㣬յòУСѾͷѵûг۾ûпٸΪҵİѾŮɫ뽿ôԽСŮˡ
ƮƮС㣬ҲҵϹɫôˣϲˣϲҲϲҲϲｫҲϲǶѾŮˡȻһģȴ˽̿ڷ
һ¸ˮķƮƮ˺ˣ㡢˵ôŮˣｫҲǣ˵۹ܹҶ𾴳ݵŮˣҲΨĴｫˡ
꣬ƮƮֺ˵ܵģｫôϲɫǣܵģƭңƭҡżǵŮˣһӻ޷ˡ
ƮƮС㣬ȷĵһŮˣҲҴ˿˼ŮˣҲǣҲǣҲǣһĵİǵģһ㲻ҪɣҪ֪һûġִ˵ۣǷƮƮġ
ͷ챻û˹ȥɶ°εԸһУȻ֪ģ㴺ҽҽһ򵭲쳾ôϲ˵жжأ
ƮƮһִһԴԲӣȻ˿̵£ȰοˣƮƮ㲻Ҫ̫ԾʵʼҲ벻ͨģһ˵ʱ򣬲ŻѡԹ޻ڵģһܴǵߣǾѾ㹻ˡ
ĻûҲжﲻ𾴣ʥݣεҫڰǰҲ˵̹ȻǷػȷֵκѧϰ
ǰһҲ˵㣬ҲһϹһһ
ҲǣҲǵģδ·жŮˣһҲֻᰮһˣҲڣҲʾ˵
ǡǶˣˡѾ˵ķƮƮѾŵˣһתʹæȥҸطúõһ´˿̷һУŮɷ򣬾ȻͬʱһɫǣĸԸΪ̣ôôıô
˱һţǰ໥ںϣ໥ƣıһĨܰļҵĸоԷˣһ̴ﵽƽ⣬δεļֻ࣬Ҫְأܼȥ
ֻǿ뿪ķƮƮȴһ˷ۣĵĵһ⣬ǰĸ׿Ǿˣֻһ׶ѣӲ֪ԭŮҲҪΪ˱ġ
ѹôԼһֱִ֮Ϊû˵ģôƮƮһУ׵ڰʧԼ
ǳϪĲݵرߣԺﾡǰҸֵı飬ҲǴһϳЦʵȻ֪Ǹɶɫǣҿߵһ̣Ѿˡ
ڳ¥ϴչһʽޱߵʹ˲ңʮȫ齵Ѳܱ˿ܣһֱ۹Ϊ֮ݵ£ҲﰵϲԭɫǲһܣԼȺҲ˵
׼һʱ򣬶ȴѾǰ̵İˣԼ̷̷̷򣬾Ȼ̷ЦȴЦȴֲסйˡ
λСãôˣڷƮƮҪʧԼʱ򣬶ߴöӯһůϢѾǻİΧ


ʮ ֮ǰ
ȻΣԳѽǶͻȻƮƮǱһ˲תͷһʲôˣ
õһֵѧΪȻŮ۵Զ֪ƮƮܲһɫŮˣһ£ȥ绨еĺֻǺɫ㷢΢䣬һ㵭ɴ΢΢ƮŨա
Ҵʱһ֪ܣǸܵȻ֮ǰͬ壬ǻȵļ飬˶ǵģοǸӱǿӶᡣ
СĪҪʹֻ·ѣϾҪ뿪һ£ļˡʧȥŮŵĴ֮ʧķѾתĪ˵һ޷˵Իȥʦ˵
ŭŵϢʱͻƮƮ̽ⲻŮκεΣգǿһЩѵǽҪСĵˣΣճǲ̫ģһˣȹЩʱȥɣ
һº˽ʧķãԸı˵ʣһǶһһĥƽʵϢʱ֮һεߣֻģڣаûж˿֪ˡ
лСõĹģѾ̫ʱ򣬼ҪԶУֻǿǽķ羰Խסͣһ£һĵ۹Ҳһĵطֻǿϧȴʧȥеĵط˵
ǰ˵ǣڣȴĵط㣬֪ôһɫǣˡ仹Ųߣ˵黳ĿʧȥԣƮƮ󽫾ԿԼģ˿ȴĲ
ɴµЦ⣺ˣСԸ⣬Ĺߣô֪ƬأĶ¸ȤЩЦĿ˵
Ͳ󣬵ȴѾˣǰСȴ糤һĸοⲢĸԣԴܻû֮ԼҲԾԭҲһ˿аǰСǽŵС죬Ҳ͵Цš
һеһУǸɫԼİ̱ŮˣеĿж˵˳ԵĺøУߵĿ
ǵĵһ֣ܵȻʶ˵ɫǣҲ֪˭ڴ˿̵ΨˣǰŮŭԣƣ߾ԵȴСÿ뵽Ϣ
˵Ժ󣬷ƮƮƺҵһ䣺㣬˵ǻɲɶ񣿡
Сãˡֱԣôǽȴûиܵжһֵų⣬ȴǼԣȻһжȢѾ޾ף֮仹кܶĶҪȥᣬ⾿ʲô
ܶһ٣뵽ȻǰǾ͵һ°ɣ
鰮Ľڻ㣬еζҲֻе˲õ㲻ܸ㽨飬ֻһľǾǸһᣬһ֤ԼĻᣬһԸΪ㻹жŮôǵģ˿ͻȻһԶĳ٣ҪһΣһӶһεˣŲ޷ġ
վͨ˵ƺŮ׹쳾鰮ᣬҲֳ飬עԶǣһˣҪһ´ۣ˭һϣһһ
ˣû˵ƷζĺȥѰ磬ƮƮȴǱɹʻȻľȣͻ԰ôˣѵǼʣѵвʣԸֲӵģ˵ɫȻЩɫӢŻеģ䰢Ҳ̫ί
ͨ˵ķƮƮվȴߵĽѾˣ˭Ϣζ棬ٻӰʧã

ΣһƮƮҲǿ˶Եнʿĸı࣬˲ĿǰΣڵϦҲһϢֻǰսߵԽҲû̫е˼ѰˣҲñ֤ﰲȫС
ҲмܲĿ£ֻһȷ棬ֻҼ飬˽Ĵ󷢣ȴû뵽СŮȻԸºͣǽţԾӵ˵ƮƮҲ൱ĳ
Ӫˮı㻹ЩпˣЩ޴ɫŨŮҶЩȾѪˣ˾ˣûбȥΣĽأ
ȴҲŮʴ˿ļĵط֪ҪϢһʱ֮ȴҲҲõѡǣѾҵļˣŮʸûһ֮ġ
Ǳձ򣬴˿̼ıʮΪ˷δȻҲֻҪûҵǣһϣϵԵĸһЩΪŮ˶
ˣҾ͸򣬲սǣȥһūӪﻹвٵūһЩɣǵڻҵūֻΪʲôȫأкֵܶĵط˵ͷˣд˶ŮģȻʱܽһ׼ȥһܲҵԼҪˡ
ūӪ˵һֻܴиߴΧǽڣиӲʩ壬Χ𣬶ֻ߿Щֻҵʱ͵ˡ
µȻǽҵΪ˿ҵݲ̫һߵһ˵ӣţҵ˵˾ҵĵһŮˣԵŮʷԸʱưҴӾѡģŮ˿Ǹлҵ֪֮Ȼڶ͵Ůҡ
ǲǸһͷ𷢵Ů͸һˮ飬ӨϾһҵǰҺǹ¹ʱΪ˾µ椣ԺѳΪÿĳ̫ˬˡ
ӯҿԺԥĸߴңѾĲǰѩ壬ŮģȵıֳƼµļ󣬵ȻǼԵĻ
ǽūǵˡҲ֮ǰбƹʲôȥ޶߰Ůˣҵɫоһֱһ۱һֻֻۣҪҲ̫ݾͺˣ˿ͺܲСĵġ塱˶Ρ
һ£һ£ѹ֣ǧūֻнǧŮأҪǰЩŮѾǧټˣǿЩˣһѾĥ˶־ǽŮ϶Ǿηɫûһֵġ
ϼϼǽ¶ͳǰϼϼ䳤ҶֱЦĳ嶯ģۣسٰľ޴ĺ󣬱Ůϣǻһʲôζ
ǼѵѾ˼ˣļ£ǿվ˲ţڼȷһ˷ѣˣֻҪǿһΣ֤ȹѾа뵽
ԵĻµ˵ͷǰһ˵䳤ҵȷŮ֮ǰѡūǰߣȫϳǽԼѡɣҲǵһΣ˵꣬䳤ѾϷԻȥˡ


ʮ ū
ǧūıϵ˴еЦеľ棬ӵζЩ˵ҸܵľľųõӺô
ѹǻᱻսڻңѹǱŮӣΪԼѾԼͬΪˣǸеʹЩ˶Ѿ֪һεڻҵʱˣߵ˺ܹģȻ޿ɱ⣬Ҳûжٿġ
ڻĻ£ϼϼһ̨ҲԶʱĵ㽫̨ɣ
ҲǵһǺܾķ֣ҲԵҲ˵Ƹ߰Ů˵ıҲڽ£ϼϼҵĵͷеūǹһģãȻҲ¹һ졣
ˣһվ̨ȴһϧҰ˭ܸңΪʲôҲ˵ңҿƾų֮ģ֮£ЩˣЩ˵ıʡ
˶ŹҵʼʱܵҥԣŮ˶ΪֻһŮСˣǴǳ¥춯صľܵУڹڸףе¶ѾһܵС˵ʵڻǶΪҶһս
ǣΪˣȴûаԼˣ˾Ӧöأ˾Ӧýҵ˾Ӧô³ӦôĺȾƣĳ⣬Ϳ԰ŮѹϿ񻶣ϲŮˣǵҰҲǵ벻£Ҳ̶ǵķݣӦñǣܶǵҸ£һֻϺһֻ棡
һɼĳʼӣûжǽЩǵ֪˳ųܵĴʣЩū˳ڻңҲʵûʲô̫ãľˣѾϰˣһȻγɵԡ
죬ҵĵԸһᣬһ˵ĻᣬаٷְʮĻǻˣһ׿ūӡùʲʣһͻȻһ죬ûзĻ½ѾͶҵĻ
㡢ʲôȻѾҵŮˣǧעӵĴ̨ϣҲֵ⣬ûиܵĻᣬСŮˣ̫˽ˣֻΰ࣬ĽҵǣŰӵǡ
ǻӵԼϲŮˣԾ۰ǡſ̺㴽ҴĳЩūؽе
Щūˣһ߸ϵĻ¶ͳıҸһ˲ѾΪ˵żЩŮҲΪ֮˻һ֮ͥ£Ҳ˵
Ҫȥ
ҲҪȥ
ǽҲȥҰɣ
Ȼ֪ĻڻŵĻᣬǿǶɶһĿֻҪһˣǾѾ㹻ˡ
ҪˣȻĶң˵Ժγȥ˰þòŻعĻµȻô⣬ЩǵˣҲǵһμϵĲãԭҲų
ҺһЦĶ˵ôˣ²ϲϹôаȵȵûһӾȻЩܿƵĻشԸ⡪
ͻȻһѣɫ֧ͨҪˣԸҲҪڼҰôһʱ˼ҵġ
ʲôֻҪϲǴΪΪͿ޾Ŀ񻶣׸죬С˼£֪ϹɫǣȻҪף£˵ʱܷģҪ´ΣҴɣƲܾġ
УУУֻܴҡҵĻһǻ¹ȻϵˣȵֹȻյҵĶߣС˵ԺҪ׵ʱ˼׼ΪԸΪһȥˡ
ڰЦһôĽȥˣôԼŮɫǳأµȻܹģȻҵ˼ܿţǶԼŮˣһǺĵġ
ˣСȾҴɣһŶӸԸǩֵūһӳ嵽ҵǰĳʣҵǰֹūǰ溬˪Ϣƺ׼ʱ˽ū
ҵ޵ÿջѣҲôѹǲ֪ж᲻ᵯô
ҲСмҵȻᡣ
һ֣ŮѾǰĿūĶ࣬ǹҽ棬κζǾְأҵİΣ
΢΢һ̽Ҳûзūκεתҵ˵ͷʵ֪ˣ½˻书Ĳ࣬ǰЩ߰ū˷˵ǿӲˡ
ʲô£˵ɣ˼ǼһҲżֻԹЩ˶̫һ˱ŮŪɴ˵ģ
С˽ʯңС˵ĸʯĻ䳤Žգδɷ뽫ֵܳһᡣ˻һ˵꣬ηĿ˿ϼϼƺʲô˵
䳤ô£Ϊʲôūδ֣ѵŮʵָкΥɣǶԱЩõתͷʵϼϼ亹ֱðŮʵȨû˸Υǽ¼Ƿ紫ģһ֮˽Ĺǵоݿֲɲƽ˿Գܵġ
뽫ˡʯĵȼ̣ܽΥūǵĹ涨ʵڲѵѡսһ鷳СûġŮ˲Եɫ¹ŵʯǺ죬ȴֲ֪οڵı飬Ѿ֪ˡ
òżױ԰ǹؽյͷ˳ֻ߰˸ѣ⼸ȴЩūһرͬǿ׳Ʊ׺ݣҪǳöôᣬȿһһֵѾˣЩ˶Ǳϼϼ޷ʵŰĶ
ףΪʯпԣʷȫ麹أ
û˵㣬ֻװźŭʵ䳤ǵ죬ȻŮʥõūȻ˽أ˵㾿Ǻξģ
ͨһ죬Ƿʷٰڵ£Ӧ˵ǹţҲĽˣŲ˶١
ˡϼϼģͳҰ顣ܻ쵽λãʷҲѪģɲҵľ仰ʧȥӵеһС
ֻһûѾתͷѸղŶū˵Ļһһʮ˵һ飬˵꣬ǰ˸ȫӦˣһҵ˾ˡ
ʯҸǾϲĳһر׳˶ߴϲе磡ǱʯˣʱҲûʱϸϸʣֻǶϼϼ˵ˣЩ˾ȻԸȥǰߣҾʹˣ¾ǵ䳤һʧҲ׷ˣŲʲôɣ
ǣǣû⣬˵Σϼϼִоˡòҵ̨ףʷﻹҿ԰һһʮİԸǰߵˣһЩзϣҲʣ¼˸һˣǱ˾Ѿû˵ˣԶҵļҲûв
ǰÿѡūǿӲĹ涨ȥһȴǷӿϣǳǴͬصŮҲ̫ţһξȻѡ֮ϲõĻԭΪҪ˵أ
ǧūҲͳ޾½ĵһ֧˾ӣһ֧ϵľӣ


ʮ Զ
ȻѾ׵ҲŮ룬ڶͳˣūŮҲõֻǶҵɿеʮֵľ棬Щūʲôˣκ˶ǸһȺ
Ůʱ£ɲҪСЩˣ˾ǳ˯Ŀʨһѣ޾½ġŮʵĵĮ벻ΣֻԵһ£Ὣ˵ףĻ
Ǽʵҵ̫֮һεûзֻĵ˵ͷҫ۵⣬ʵڸ߹ԸеĿ˵һоͰǽˣѾΪǽ˽ϣչ
Ϊ֪ҾҪ뿪ս޵ȥΪǶ֪ŮʵĹ£ĵһҲһˣֻദ죬ȻսһȥˣȻĴЦģ޵УȴǹĶεġ
ҲˮϸĵĶŲƮƮһǰߣֻнĲӣƮƮ˧ˣҲˣǷһֵģΪʽ̫ȣҲرĽʥţԾעˡ
˷ƮƮƹܾͳǣ¸ǹһ˿̾ͳڹеĻƽʿƿ֮£ŮʷΪڸƹܾ˿еıȡ
ϹһȥԶСģһᱣλСðȫ㿭ġҵŮΨзΪˣ߽ûһ˿ıŤһ仰Ƕ˵ġ
Ȼû⹫ȴѾв֪۹ĽʥޱȵİˣҲͷĿߣֻͬǲĴӻóһĨɫƽ̺ҵҲû˵һ䣬תˡ
Ƿ¶ֻǲˣõģҸɫǶǣ۵Ůˣ飬Ͷͱ᲻֪ǽգҹƻȰŮ˸㶨ٳˡ
Щ̲סʱ򣬷ƮƮҲ˽챻İȴº͵ĽȰο֮ҲԼȨ԰̵ҸΪǿȵֹԿҵ̬Ҳ˺ܶ࣬ϵı֮ȴɢȥҵʱޱ飬ƺǶҵĿˡ
ðƮƮҲˣһ˿ǾˡǰŮ˻֦չǧģ̬ɫˣʤգҵԴ󷢣޳ܵĴţָſһӵơ
ȥȥ˭һˣ̻ġƮƮһᣬҵĲǡ
Ϲ㲻ҪƯŮźòȻöѾŮˣ˵˵ʲôˣĲʲôˣѵ㻹붼ҵŰ֪Ҫߣ⻨ƽＵʵҲʧ٣ΨвᣬټӲᣬĿϹƽĹҪ˵ټãٶӼҲˡ
һ·ͣĻ˵ҲѾһֿҪļˣ
Ҳ˵Щ˼æĿڣλˣ˵ˣԷ˵æζˮľƣĺڣˣֻϸĵ̽£ȴ߳һĺӣǴûбɫĲһƵ֣ʾŮرŤ顣
ǣλãǽ˵ɫˡŷ֣ŮĴӵ£һ˹¶ˡ
ֻûйãһǽСӰ͵ԵĴſ͵˳һӾʹܵҵĻ̧ͷƾϵζҲ֪Сˡ
Ե÷ӯЩǷɻɵظҲʼƣЩĿͦõģ˿̽ҵĻҶԸܵĦζˡ
ôˣϹˣŮ죬СѾͷȴ˳ĺңˣһʱֿɰԵı飬Ҵ˿̻Ǽ£ֻôŮˣûа취еİֻһˡ
ղŵˮѸɣڣǴ˿ȴҲûп˼ֻİҵ§øһŮ˵Ϲĺú£ĺú£׵ΪսʧȥˣҲһû㣬һҲûˡ
ŲʮͣΪڻʼңעΪδŮʣĽǴһͿʼˣŮԵʵ׵»ǺܶģֻЩʱȥ׶ѡ
ҹĸ˯һŴϣŮսĲпᣬװˣʤԼҲô˽Ϊ˵۹ΪѪҪҪȥԼҸİĲܻǧҪԹס
ϹһģԲһġĴżֱҲû뵽ҵȥĵľȻС
һûпڣȴּһ˴˳ϵõ㴺ȿ˵ҪģϹ᲻ôɰСӣ㣬Ϲһ뵽㣬ΣᰲȫĻģúõ۰ǵС
СԴҽһ壬СҲû˵ֻǿȵС췢йĵļǵͬ籬꣬Һҵǲһҹ֮ҹһҹǴ޵Ŀ֮ҹ
ˣҲˣĸŮûɬ˭Ҳ֪δʲô˿оƽʣ¶ٻ飬һһĳ֣ĻСҲҵ䣬ҡͷԵţ˷ŵĽڡ
ʱѲ֪˶ٴˬĸ߳𣬿ĸŮ޵ˣ̬ò⣬һѣֻǵҺò״׼ȥʱ򣬷뻨ŮѾֻû˼
ϹǲޣԲȥˣһ죬ǻᾡĿ޸ġԭǶѾˣΪͱ֮ᣬǲԸҿŮˣҰķΣΪ֮еŮˡ
ǳſڣ˷ƮƮ⣬Ůƶˣε֧Ԯ̫壬ΪʮҲû̫ãҲŮΨһΪˡ
ūӪҵҪ£ҲŮһװҲνȻͬģ˿ڶǰԵƣҲΨһðοĵطˡ
ǽһ·СˡŮҲ̫ãҵʱ׳ʿһȥı̾һҲûиԼ̫ϣɣ
ŮʱأսǾԲʧġʩһѾתվһӣһ
һᾡĵǻϣֻʱ䣬ǽһҪסΪ۹ΪҪԼ֪ô˵ѾԼŮʵݣﶼ汾ˡ
ͷֻǵ˵ͷҵȻֻ֪Ҫڣ۹Բܣ۹̫ҵİ⽻̫İŮˣǵ˿ٿĻ۽Ҳ޷նˡ
ҲǣϣټŮʵʱ򣬻ܿŮЦŸ߹ķˣսҲˡ⻰˵ǴĲŮǵ۹ĿģôܱһϷ
Ůȴû̫ķӳ෴ϸֳĪĺҲ뵽ʲô˵£˿ЩˣתͷȥʾͲԶˣףǰʻΪٱףġ
û˵׷ŮʵĲ໤ȥҲתͷ߹ԼرĽߺŲԶδ֪·;
˿컹ûȫһнڻñ֮Уʱ޾½սһģ仯Ī⣬ʱŭ޳


ʮ ŵ
Ҿһֱǣ޾½ʽûϸµ˽ڳоϢҰѷƮƮٵʣѯ޾½ĵص۹ķֲţƤսͼʵЩЦѾóӣҲڼʹš
ҿƾɵģʮ궼ûи¹ˣʮ꣬һ£ʮı仯һ۹ˣԶսͼҲҾš
޾ССĹʮڴϷֻȴֻĸֻǿһʮΪĹϵγ۹ǾǺ۹յ۹ѩ۹ΪǿʢľգǵŮԣֻҪ̫ĵطĴڡ
ƮƮ鲻ûֱŤΪҲֻ֪ж޾ƶЩ˽⣬ܸõɴ˴ξԮֻҪʵģϸϸ֪
۹ȣΣڶԽΣľǺ۹ľӣҲΪĵġ
ϲǺܴ󣬵ϱսɢȴֱͦԸｫǵѹͺܳˣұ񽫾ԸҰ壬ܵľԮԺ۹ȡ֣˸Ȼ֮Уǵɱ¾ʵ̫ڲбˡ
ûԶĵˣҲԶѣ۹ǿ߼ˣŸŵĶԽǷ𹥻ȻǰҲǽܲŻȴǴеõսʤĺô֪ˣȴҲԸ˱ˡ
ϷĿǰսλżһıҲֻʮˣ۹ʹصĹƣҲʮһ̵ȷѴ򣬶˵۹Ŀǰ˧Ǻų޾½һߵ潫һսʤĲܽ۹һ˴ġ
ֻƾЩϣҵ֪һ̵ȷôˣΪֻɢ£˧ʤȫˣοһ۴һ棬ǶžԵƣԿЩƮƮҲɵ̾Ц罫Ǵعⳡûдͷˡ
㣬㻹ǲˣｫȻŮˣܼȣߣԸȥǾһȥˡûСŮ˷ӦͦģһӵĿңҲǱӰ죬֪Ҫˡ
ŭҲͦɰģﰵ룬ȴȥƺܲ뿴ңĲȴЩʵǽҪعȥȽｫˣСŮҲʧ䣬Ŀеǽһߣôġ
ѡ߽ӳʱƾرĽǽǸӢۣҲһֵκŮ˶ˣֻЩֽɫëҪΪĽӳȱҪϰߣ
ǶѾôˣҲûпɫǽԼֶţ෴𾴷Щ˼ˣԸɫǽԼ˼أҲԸ⿴ų
ӳʻεЦЦˣЦѣ㻹ǲ˽ңֻҪսǵŮˣʹҲᱣǵģ۹潫һǳսǵֶεġѪͽȻǣʲôˣܶҵŮ
ЦˣҪľˣĸԸĸߣÿŮже룬ȷƴ󽫾˵˵ȷǳջˣûŮ˻᲻ϲġ
ϲĲȥһūӪЩղųˣͬһֻֻСȸҪģǳɻС𿣬ҵмŵļˣֻ˵һ仰ǿͨҵĿ飬ҾһţǾһ֧ľӣūڻҡ
û˻ܾģūǿ״ֱʮʮʮȰɳʯļٵūȴǳʮȷǳҵ֪ԭҲвٵ˲š
һܵоǰߵıҲԽԽܼԽԽ˱תҲ˸սҵϢ۹ŮѾ¶Ҫս߿Ѿһ֮ڣռϷʺصأϷǣǡ
ЩһܵĸضūȷòѾ̫һˣҲģЩ˲ܣûҵԭ㣬ҽΪҵһĻ㣬ܡ
ڶʱѾֻ·̣ǾͽƽԭĴԭϣƽ̹ΪսԵãǽ൱ļֻ̣Ⲣ̫ʺϼصĵΣȴǸӵĳء
һĴ˵ĮĴԭֹŮĸΪﱾһƬĮֻΪŮ¶ٻļ紺ΪϢƽÿγֵŮ񣬶¹٣Žǡ
У˿ѾһĨۣڷĲ˶𣬸ҲָƵķǽ˵ţЩ֪һŮѾӵɢˣ˿ǺܶڣһڣλһڵذΧУжĨϸӰ
㣬Բ𣬶Һ㡣һСŮѾЩֵĿһϣսµʧѾһƬÿճֵĴ˱Ѿ½ıǲ۹ֻǶѾ֪һûκϣս
ûԮûϣֻеֱȫܵһ죬һܿͻ٣ǾΪʱǷｫǵ۹ĳݣֻսûɡ
ﱯ˵ûһ˿ĺ£ȴʧţ£ˣǸܾ˼ĥأ᲻Ϊһᣬ˿һҸɣСѾŮˡ
ǽӱϷսһ죬ѾʧȥȥĶҲõĽˣã㻹߰ɣ㻹̫࣬ˣδкܶҪͽ㣬㲻ʧġ
Ҫ㣬Ҳ뿪Ҿز뿪ģҲҪԼϣ㣬ң˭㺦ӣĸ˵ҪһźƮµͬ£ɢĹâ񡢽ࡢеˡ
Ӫĵ죬Ѿܵˣһĵʹ࣬ҲʹܶΣһ㲻ͰˣһЩƲסˣսεѹѾЩεĴϻŸɣֻһʮŮ
įͻһҸЦ⣬Ƕ̶ҸһĻ䣬ڣĲڣãô㰮һˣһɫǣ٬޳ܵˡ
ú⣬ҲţߵҲܴæѾǹˣ˵ǵöô֪Ҫȥˣ֪ȥ֮ǰ޾ǣôѾӨ͸ķŹâһΣ翴ᡣ
飬ʲôﲻҲȥ㣬Ҫģ˶ûһöԶҪʲôûУˣߣһλȥһʮ˸ˣŰǣΪ㱨𡣡
һ䣺ã㲻ġᣬʲôͣûпڡ
㰮һˣͻ֪㲻ˣһٰϵڶˣԲᡣ


ʮ ֮
ãĴֿʼˡһѾܴæĳ˽
֮ţ̼سǳءһǿѾǳ𲻿Ĩ֣Ѿˡ
ĴӿһĨ£תͷ˵㣬Ľ֮Щ̫ˣϢһ°ɣ´ϣҪǸ澿̤ƽҵǡ
һֱĹؿҲϷŻһʧأǺ۹ĴͿǶ£۹ҲͽΣڵϦˣҧгݵļ֣˽죬Ѿĥýƣˡ
֮ŵʮļ£˿Ҳֻʣ²ˣ֮ʣˣѪĳǣַϳ¥ָӴķѾˣ۹ĴҲ޷ǰһ
˿̣ԶҵɱǼתĳ˧ں۹ѾڴǣǵķѾҡҡ׹ˣʽǷϽǣ
ǣﰵڿţ۹Σź۹κ˶ԲνԮֻҪ֪֮֮ûжôԼ˿̵ˡ
սߣͻϮΪϣΪ£ȷͻĴûᣬǵҷʩλ󽫣ааȵЦ⣬뵽ÿ˵УƮƮ彣˻ƺӦҵɱ
֪ͨūţж¸أôõҲйһˡŴ´ָȻŷƮƮ˵罫ūŵȷ棬֮ں󣬼ǵҪ״ΣҪЩǾ֪һսǵ
ȻЩ̫޳ɣĿǰ龰£ƮƮҲû̫õĽ飬ȻǻúңϵͷӦǣһսתȥ֯ķˣȴڲڽĴӵ£ūӪĶǰ
òҲŷƮƮģСŮʱǳļ֣˵彫һҲ뿪ҵҲ̫˼ǿе
ǰս۹ϣǶүǣҲǷʱˣҪеŮ˿һŭ˵ĺ뿴ūűľӣеĽǶһšѪڷڣе˶ڵһ̣һ̣սʿū
ҵĴһӣѾԾ𣬵һūŲڻң˸߼죬ҲΪڵĽʹһ죬жΣЩ˵УԶ񻰣ԶĳߣΪң޾ͻţȻڿǻֻһֻֻϺ
ʮĴʮӪʮԮʮڴĹǣƣսԣѾ֪ЧǵĵֿԽԽҪȵһ£ǾԼ֮ˡ
ֻһˣΪ۹ңսûжԴΨǿʤ߿ܣһ㣬еףĶ֣ûùҲûзɹκһεĴ
ҲΪˣܴƽĶսУ׵ѹƽʤǰЦϣмżʧ䣬ʤĳƺţһεõ֤û֪ϵĨΪϵĶλΪԼûжֶ̾
Ԯʿһʱ湥ǴҪʹַѹƣԲٸһ˿Ļᡣ˪ĻߵвûһҴϢս̭أ߲ȥ棬ҲεĽڣȻš
ǣһѾɱȥû˸ΥΪʲô£ĵֻҪִУҪ֪Ϊʲôк۹Զÿ˶֪ľԡ
ʮ꿪ʼʮˣױѪڵľ˵Ѿûκε壬ĴֻΪսѾоԼˣһսĻѾϰˡ
۹Ϣ˵۹ѾɳԮһˣң⼸ᵽǣǲҪ׼һ¡һıʿŮˣĻһ˿ڴ˵Ĵ˵ȴǳźġ
ãˣֻܵķ۹˲ſãȻսѹѾʮǰź֮ʹˣٴƷζһָоΣǽҲȥ޻ء
ǿһʱ֮󣬺ԮĴֻƣ̬ĹǴڶֹֿʼˣ֮ʧأ֮ƣһα˳¥һƸΪƴسǴսѾչ
ȷɳϽ͹ƾӪصĴԱĵ䣬Ƿһ˿Ա⡣վɳߴһĨɽϣѾԾҵǰоѾ׼׵͵ҵһˡ
ĻҲͬŮ˾ŮˣʤܵսѾЩսأҴ˿ûѲڵĲ̽Ѿʧˡ
֪ͨƮƮūӪߣɨǴһ벻ôĵӣֻҪ嵽ģǾѾˡʮĹǣһĳϰɢɲһ￪ǳرߣ¥ߵȣһһϳ塣
ϸĵĿʮص󷽵ĴӪ·Ԯδ֮ʣĻѾ˰У𣬴һ尡Ĳ͵ȵòͷūӪʿȫߺҳ˳
ūսĹҳȥһ˿Ļܿ£ֻҪһ˿ĻᣬǾͱȡԣûһԸȥ
ǴȻû뵽ֽŵʱ̣˴ӶǼлϵĹָӴ󽫣һʱ֮䶼ɵˣ֪ǼָӹǣͣǣԸȺ֪ðūӪ
ƮƮҲ֪ʱһμʧԪػûĳǹѾɨ֮ڵʿԱƷɣһսָо˽ţŴ̼ľͳ󽫴չҲˮɱ˹
ӪＱæ߳澪һɫһоӣΧǹԮֹͣǡһУѾڿյ˲ƶɣǵ죬ϾȻ˸ˡ
ıʿҵһߴһ߼ĸȥʮ򹥳Ǵң˿̴һֺεľأ󲿷ֵ˴ڳ¥İУϲϣ²£Ҽ̣һ֧һ֧ĵ£ҽ쳹졣
ԮԮ㣬ŮˣоˡһѪѪɫϲнгҳһŵĹǶ飬ڱ֮󣬵һοϣȻֻԵһ㡣
ս˵Ľȴɫ󾪣ֶôֻһ˲Ļ㱣ãȥǹӭԮǵҪϵǡôС롣
ȵǹǴյʱƮƮѾڳſڻ㼯ˣ״һӣŵѾ󿪳ˣƮƮʵľͳѾ½̵ĺˣŮʿȣδͻŵͳ
ȵһūʿ˻سǳأվѾХѪȼգǼʮ״һڶĿŮɵ¶һЦ⣬һμһݼɣ
΢΢ҵѾնƮڵĴѾκ˰ļı񣬵˽죬Ϊ޾½棬ѾȲѵҪһִ˵ǲЩЦأ


ʮ ɫ
Ƭ֮䣬ܺ۹Ѿӿ󾪣ǻڳ¥ˣ˴еˣҪҪҾҪسˡǺ޲ǰȥһѵ֪˾Ҫô
һƤСӣҵ˼󶯣ȴѾûʱߴߴᣬϿյĻ澢֮Уй飬ɽ壬һִͶе֮Щұӿʿȥ
׷ɣҽУǴžܵƾХɻʱɿ籩꣬ڳǰ٣Ȼһ˺󣡡Ѿߵʮȴ󳷣΢΢ɣѪ䣬Ѿǲʡˡ
ɽʲҵĵ潵ʮҵѾ˳ܼӳʮ˵ƾžžת綯ޱȣټϳ¥֮ϣܼļЩͷԵʿ𻤶ܣ
Щ۹ڶĿУҴҡڵתǣԲɣԻʧĿǰˣ˱ӣĺ˵İԵ˵ĿܣΪǰûм
һֱȵҵӰǰʧŻعţسţҲ룬Ǻ۹ʿҵһʽʮŻס˿̳ŻܹôŮˣҲ̫ԺһЩ
ˣ˺ܶ࣬ǰ˶ҵԼԼĴʹ۹Ѿܴ˱¥۹һʤĻҵ۾ֻһˣһӢˬĴ󽫾
нǵʿǵ˧һսˣսϵķ񣬸ղŵɱÿһֵ˸̾д˿̵龰Ȼǲһ㽣ѵԼǽŮʲôϵɣ
Ҳ˵ŪĪ˿رѹΣأʵڲĵط⣿ֺҵ뷨ԺȥֻһĨǾ龰Ҫ﷽ֻһ񣬾Ѿˡ
Ϲ

һطѾǧ֮⣬Ѫյսϣĳļ˵ȥĽ뿪һ̣ңǴʱҵӰһָֻǳ飬ഺļ¶밮Ĳơ
һ̷һȤ£˪ķｫĽｫ͵£һֻͶ뵽ɫǽҵĻ̵ԭһжġ
ǰӵǸ¶ͳѾݺݵıˣǰĽŮȴǼҪʵľȣԭպյķｫҲаᣬԭŮվŮˣҪ˺ǻ
һĨʼеūڶǿҵԸҲҪһǽһˣŮ
СŮˣϹĺܹģҪҲ֪˵һǸô򡣡ĿСȦյϣҵŮҵĲ࣬ǻôû֪ȴõʱ̣ⰮĿ֡
ѾŪͻ߰ߣίһԵˮǽĵԲϹΪҲҪˣĺĺĵġֹģֹʹ
ɶˣҪɱ㣡ʱѾˣǰ˾ýĵĸĺ磬ף⽿СķｫʵȻֻƢòƺ̫ãҲµΣ֪ҪҪɱ
һĨ⣬ǲѾǵŮڱΧĵȦסĽƣһｫ˺ǽŮʵҿǼٴرϻһնŮƣžԵȨ
ǺˣȻܱ¡ŭ۹Ĵｫ죬û˸ӣ˿һ֪Ů˾͸ýԣӼɨ⣬һŭ֮£ҰҰ˻ġ
Ļش𣺡²ǽĽӳｫָ̣ƣռռȵΣȷҺǸˣҲ֪УȴԣţǸ˲ţﰵĿ϶
ǽҲ˼ҵĻеãס֣Ҷĵ۹ıʿ˺ҽ֮ǵʿӭҡ⻰ǿҵķӦԶǧܲõӭɣοղŻһССʤ̡
֪ǽ﷢Ҳ˵ʲôֻǽ֣𼸸ѵʣһѾס˽ֱۣȻҿ˪죬Ƿŭĵһۡ
һжûһԵĲƮƮᣬ̫⣬ֻ΢΢ĵһЦĿǰǵʽ̫ҲȤμһɣΪΪɫǽֻǴ˿̻Ҫ˵УŮΡ
֮֮ŵĲڿԺúõһˣ˵ĺϢƮƮľͳķһбЩһЩͳǼʶŭɱʿһּäĿĳݣȻʮǶûǰĵġ
һսūųʵ٣ЩūӢ£ĿʼжƢԣһϲͻŵĳǲūǷʽһԱͻĴｫźԺʽˡ
ǧūߺǴ󽫾Ǽ˿񳱣ǲ֪һʼδиҸʵڵǡ
Ĺ۲죬һµսʯȻرĳڣʯĵȷǸ˲ţղųʱ˿ûʵȻõҵļν
ͻŵų潫ֻˣʯҲͻȷ󽫣һͬūʯһĸߴ࣬ˣһ˫ӥĿ񣬺ˣҲȷ棬һһ˫ĵҲͻ޾½Ұ
ƮƮҵ¶⣬֪ҼȻͻţͽԼãȻЩūܵȺ㣬Ƕģǲ͸˵ˣҵĵطЩͻųԱУѾҵŮˣʹûְ񣬵ĻҲû˸Ҳġ
ֻһ߰ȴ˿ʲôãūūֻеڻҵãŮҲԹ˼ٹ̣Ҳͣжõı﷽ʽǣͬԼһҪѪĴĳɳ
ӭֵһ죬ѾȫӪʱҶҽı֣浱ȻѾо裬һߣȻ֪֪֪ˣܰʤûеõȷ֮ǰҲֻС¡
һֵͳϢȾţû˸ҿڣ΢΢ĶҲңյĴܣ˵Ǻĳ裬Ȼ˴ǱӣǸ˿һǴڽҹجΣԭҲԴﵽ˵ľ
ʦߴң˭Ѿ۾һĺ⣬ʮսǵһ˵ĶĴĶ֣ССһ˾Ȼ˴
Ǹᣬһڵ΢΢ǰһλð𣺡轫Ѿ˵ǽһֻɫޱȵսǣǵײаǵıŰѪᲢʮ˵Ǳһ壬һҹ֮ȫͶ


ʮһ ֮
˵ﶼţһˣȻһܵĳˣͿʮʦܣһսʤˡ
޾½Ů£ʲôʱֵһָֻţҿǾ޴󽫣λȷˣ轫սӪʿսٴȫ߹ǣҪеŮ֪ų򡣡
һĿ࣬ŮӴڽ˳Ϻ΢ںɱ¾׽˵ڴϣԶԿ߸׳˶ˣڵڶ޷´
ȻŮ˴ҶûʲôøУȷͣսϵɱ¾صĿÿսѪ飬սߣѪ֮ʢ
Ҳ̫ϲֹŮˣ棬ƺֻΪڣսˣ۹ʹɫǵôΪβ뵽˴˧һӣ˵ãնʱ̣ȫ幥֮ʱ˧㶽սӪȫȨָӡ
Ҳ֪ʮȫΪ𺶣ǿƣЮʤ֮Ϣʿ䣬޶־ʿȡʤϣʹԾԵȡʤҲǵòʧˡ
Ե¾ֻҪܹǣʲôķһԣǰѪ޵ľн졣
ҵȻ֪۹ڽ뷨ƻź˷ЩȵͻӪʿѾ߽ǵܶ棬ǽ￪ڣﶼܾˣĲƽƮƮЦӭ룬Ψ⵽ۺԡ
ǽ͵͵ҵסӵڻСʤ»۰ʱһҶˣ֫ڣ˼ڼеõйȻԵһЩϡ
ЩӵĲҲԽָ˵ζθƮ㣬ӯŵԣʵĽﲻֶйҵĶ紺еҲͿݼŵĵõʥˮĹȡ
󣬶һ˶ķ壬ҲҵϣʾĵȵļͣǽԶŵҸĹʣ˶įҲǰĽȻͬŮ˾ŮˣҪ󣬲ȻʻҲпήһ졣
ϹôΣգʲôҸУСŮֻûʧˣϣÿİˣ۰ҲϣûһΣǣʱܱƣһΪ
СŮˣ˵ʲôأΣеĿϹܲͬʹ࣬Ϊңˣ˼죬ܿˡָӣҾһжֵõġ
ûңϹ뻨ǣҲԹúҸġûйĶţҲСŮ˻ԽԽԲˣĿһֿľ괺Ȼ꣬ȴǵҵǰ
εҡҡͷ̾Ů˵ƱķǣţҵŮˣһģʹ첻㣬еһҲô˾аóףһһҾԲῴκһˣҲκһ뿪ҵߡ
ߺ˫Ц⣬üһ˲ûϹǰԵϲϲİԵϲ飬ֻҪУѾǲǻбŮڵȴˡ
ϲϲţҿǲŹˡָǰ⣬ţһδŰķĳ֣ſڵĲͳתһεĴߵµ滨ĺޡ
֪˶ãʱİŮ˵ǲˣſͻȻｫǽڲͣԺű㴫ХĵСӲˣû뵽һ̣۹ǿı߷ȵķｫȻ˵ûòûѧᣬǲǷｫΪŮӦעĶ
дҲúһһӴӴһץѾϣǽҵɫԣһһסңϹҪСҳΰ̣ڱԼŭ۷壬һʱͻõġ
ĳݣҲϣǵδıԣʵڲӦõεְŮݣҲҪֻҪ˲ţֻ뿴Ĵ󽫾ҶһǼ֣Ϊķｫļλ㣬Сõ尮޷ˡ
ſڵĲѾƵˣֻ֣Ǹմ¼Ľ֣ʵڲｫȣȴ൱Ŀԣһ۾ͿֻҪԵָ£ĳɾ;ԲƲ
ס֣ҴһĽＱæĴ¸˳ԵЩûа취˭Ů˵鷳Ǹʱ䣬ҲҪʱҲ˵أ
ΪʲôҪģҿ㡣Ȼ䣬δУѾħû˰ܻ׹ħ÷ˣӽ˵ûдСŮ˵־Ĳ˲١
αŲѾ֣Ϊｫɱ֮ƣЩŭˣƶֻžһƣѾҺɨ֮ˣɫѿСɵǼҲһ˿̺Ѫɫ˼ֹ
㡢㾹ȻҡʹĸǾȻһֱ߹ĴɣҪ˵򣬾Ҳûһ䣬ʱһ裬ﻹ̵ס
еѾѩƮȾΰҳħѾԣ֪Ѿ൱ˣھУκεİ෴ɴ׸һᣬ߽һ飬۵Ѿķסħ֮Ѩ
һѵ䣬һѾɫ԰ףһˣʲôûϰҲ֧ţѾҡҡ׹ȻҲɱССĽѵһ£ҲǿԵġ
ｫ壬ʺϵξְس֮ŵãЧҷϻҲ˵Ŀ
ܵɫ䣬ķｫھжڵ˭԰ǵľȨҲǽȣʲôˣȻˣ¡Ǹױҵж֡
Ҳɫ䣬û뵽һôղúõȫ澢Ѿһû书ˣһжıȨǻᱻɱܵġ
ǰһȿںֹȴҴӻóһʥǾŮʵĽƣŮʣʥýƣȻϵãķｫÿ˶ϵá
μŮʣԸŮܹ꣡һƬŮû˸ȨʹħҲܣĹµڵϡ
ｫ飿ӿžԵѹ֣Ҳûиղŵ棬ĸѾġ
ʥһ˵꣬Ҳ֧ꡱһһѪֲסӿȫƾһԶ֧ŵȫĵ޾ĻС
Ѿڻ̽ȴ֪ΪĸԵĴȰһֱûгɳĻᣬǴĸܶһεõ֤
˽˿йصı֪ѾŮʵȨǣѾĴڣ


ʮ 
ȻҲʲô£һ˯еʱ򣬾ͱĽŲѣûſھʹǽ۹ĴѾȫ߹ˡ
ģҲ˯ȣȴҷΪĽΪƣҹȡ˼ΣʱĻ˯ţǷǷı飬Ҳϣ
ʵԴ޾½ҵһֵĸо˯߸ҵջֻΪռŮıˣʲôʱҵľǺܿܵģΰһ㣬벻ͨ
İ˽۵ľˣܿĳſڵŵĲʵ;ӪûУ
ѾϣѾʯηλȷ֧Ԯ¥ˣֻǶλľӣ޷
ĵ˵ͷ̺žǺãСŮ˵Ķ£˵ƽ⣬ȷ˵룬Ļ˵ˣȥ¥϶սҪ۹ǲô
¥Ѿһй豸Ѿ׼׵ǷƮƮ·ţ峿⻹һֻձûһ˿Ǵ˿̵֮ѾΪȵսΧԶȺ֪ս뱬ˡ
ͻسΣյ򣬸ǣԼȡǵġҿ˿ǵǳŵĶΣյĵطҲǱйλ
ǰȥͻӪЩбŲƮƮҲҵߣʩһһĽЩͬСŮҲΪ̫Ϥˣ֪ҵɫǱԣòҲǷȱ˲٣һ㶼⡣
һκ۹ȫ뱳һսˡʧκ˿ɫǽİԵս⣬ᾪ״ѿֻŵð취ǿӲĹǿʱúʿĸо
ˮһսҲûʤĻᣬʱ򲢲ǿ˶࣬ѾʧȥǵԣͽȡĿʼӿȵĵоţսڣԽһ
ӷƮƮ㵣תĴ֪֮֮ͨţָӣǸϽϳǳأǣߣƲãһʾڵѪԴʿҲҪļɣ˵㡣
糱ڰĺ嵽µʱ򣬽֮֮ѾˣµļսܹŮǾеľӢˣҹϢǵ״̬־ԵĲͬ
һֻֻһϣ¥ﲼ飬һδ֪սѡһİ취ȴҲõİ취һҲ˵Լıʧ٣ֻ֪ԼӵгԷı
ǰͳ˿̵֮ǣҲֻʮսľˣվǰǸ߸ߵĹ̨ϣۿԶ춯ص𣬵ȴûκεģЧĹĿԽǸ˴ô
һǺ۹Ѫšһ֮ŵĸѾŮŪһ˿ĽƺŮһֿ־壬̬Ů˶Եúܿ£һ֪Ϊǲġ
նץһԪأϸֻ꣬ȥ˲ֶʮŮǸ߸ߵĹϵȥŽĲȵù
û⣬ǰʱѾ̭ˣǹҵǵҿǸӰʱﲻɵĲһִ״һİҵ׼֮ڡ
ţһϳɣԼҲ֣ʲôʱҵ˵ĵزֻˣۿƾͿˡ
δɣȰѪ벻ǴսŲոտʼײеӭһ˳ľ룬Ҳ벻ͨ˭˵ļܴﵽ˾磬ѵǾŮˣ
ȻȻµʱ򣬾ľ죬Ѿʧ벻ֻһĨͼǵĺǰزһβ̺ѪѾȾ¼ףһĲҽУɽĵ
ϢҪԶѾܵˣһ̣΢΢һѾЩʧһ޷׽Ķ֣Ǹ˾ħһ֣Ų̶̵ʮʱѾɢǿı˵ǰȴûһ˿á
ǿԼսɢߣɱûһ˿ĵɫҲǧŲοѪҲϲǺ֪һڵԸ˶ûΪһᡣ
ҵĻȻǿڼͻӪΪ׵سǴҵӢ£˿սϻ𣬶ǹǵĺ۹׺Ĵ
ƵͳԹǲ˲ɣǾʦѾڻû˼ȾѪеֿԣѪ¾ĲпһƲסĻ赹ģΪʦԤǴ˿ĶǻϢ
üͷһ壬һԵľʦһۣѾףǵʥߣѾ˶սµԤǣȻŭȻվ棬صĴһĺȵ˱
վݣǷӿĺţѾƵȥĳӵñ˭죬Ѫÿŵʿһμ֤ǽޱͬԼеðս֮ġ
ӵǿıȴһֻĿǰһֻСҰΪһľУֻ֪ҪǸ˵ĴڣǶ˵纣¥޷
ۿŮԼʱҲԽԽ̣еĽҲһѹսľ޾գԺ۹ĴݻٽˮϬ֪Բ֣ܳҲԳ֡
һ躮ϢˣΪһˣȻս£ʧȥ֮չˣΪܼЦĽʣƺķŭľԲܱκ˴ܣǣΪսڵǡ
ˣ㽫Ϊĸۣţһɱ¾ĺѾɢ֮Уǰʿ潫壬ĲʲȴѾһˣ潫ˡ
һȡʤǵʿ񣬶ڴСΪʤսϴ׳ϢʣЩΪڵǣںϢˮ䣬ʱѾûֱܷó˷ܻʹı֡
ȴܶڣƷζǹ㻨ݣȼзһ־۹ĴʧвѾʮ˵ʮôʧҲǿ࿹ġ
ȻҪĻҪҵ취һǼʹҵĴڣҲ뽩֣Ⲣ뿴ġ
ĻֻڵĶǳ֪ԶȻűǶıڻ֮ҵֺϤĸоǵ˽죬Ҳԭ򣬶ҿԺܿ϶˵Ҵû˽Ҳʶκһˡ
ƮȾζڸˬ⣬Ҵһڣƽļ¶ԽǵսʱԽҪע˵ķˣһԸ׷ĴҲһһɫǣŲһ˼룬ҲƲеˣﾲ˼
ͻȻ󾯣һֲȻƽ֮ˮƳһƮɢǴ˿ҵľ紿ˮȻְ֮һԷ֣̣һɽȼķ磬ۼ


ʮ Ůս
һȻľҸܵΣӰһãѾɼԪأҸղŻŵλòˣֻ顱һǳѾķ飬һȵĽѾӨͨ͸ĳҵǰ
Ǻýɢ⣬ǺˣһŮˣŮٻ㣬ֻĺȴȻһǧѣ֮䣬˱飬żŭȻϢΧҵΡ
棡һû뵽Ů˾棬ȻɴҲûڣգ͸һ˴ҵӪأҿԺܱ֤˵ղǸ˲ңɱĻἸǰٷ֮٣ŮһԽΪȷͬСɡ
Ŀǰ޾½ңߵҪʥˣŮصѾȽʥһ㣬˿̼͵Ϯɣԣʶۣ֮ȴҵ֮һҲûзɡ
֬µĴأضջ󣬵̺죬ӽûд⣬ǱԭϵһĨܣܾ£ûŵǱһʱ˿ԻΪһ
޷磬ˣľԨȻûжʶ֮սѾչҲ׽Ȫȴھţⴴˣ仹û⡣
޳ļǰҵŮˣǼƷˣǰŮˣȴ꣬°͹ģÿһֶɢഺʹҶԸܵϸ壬ưȻ
ҵʻҲû˿䣬ܴ󷽷ӦҾ档ģСѾĴɱһȻһ˻һʥŮģҿž
潫ݣȴʹֱӵĴɱֶΣǲЩˣӣõ˵Ů飬ֻҪ˵һˣαôŪ˵ѿأ
ս飬ؾãֻҪԻʤֶβҪġ濴ǰˣϸϸĴţ˲һĿݣҲҲص㣬ȻҪ˵Ǿһɫģһμ档
֮ϢζĽˣǰԵ£ûһ˿ΣͬǰɱһͬԵȻ
Ŷ轫ĻνսܽˣǾñγͷ轫ɺãȻԼֲŮõŶô
ܲ˵Ŀ⺬壬һҪ֮ءӱܵʶ˲ϣŭ£ˮ죬ƣһ
СŮҲһôˣɾӰȥٵȷ˿ңζ͵Ԫ֮ʵֵһ̣ҵĹѾ˿ﲼ޵
ĽҲҵϹĴ澢Ѿ㼯ȫХ𣬽һѾסĨ֣顱ļ죬ֻĭмŨüһɣЦ潫Щʧһú۹ٱ⳥ҵġ
ŶƷˣӰѾӿ˽ʵѾȲѣʵû뵽ˣȻ˵Ī澢һְԵޱߵȫĹۿۣǴûй顣
ѹƣѾϾȥŮҼһˣâ䣬뼱뿪ֻܾһ޵˪Ůֵ룬ϢҲʼлˡ
ǲǺ֣Ϊʲôȥ˫ֱأǵĿǰŮ˵
Ȼ˺񣬵ȷ֪һεûдӵ۵ĸɫֻǾĬ
һֻס㣬ҵȴס㣬潫һֻɫޱߵŶ˼澡ٺãҲ޷ŮеƢԣǾǶļ
ƮƮҲ˹ſڣźĵɫԴ֮󣬾ƴ䣬һ߶εʧսȨѾ۹ϣǶ֪еһжΪң֪ҲҵΨһʧ
ǽΪҵİ⣬ĽδûֻԵԹĽҼ䣬ĹģǾй磬һǿԸܵУҸŮ˾Ҫְٷְٵĺǻ
Ϲ潫ǵöҪ㣬ҪֶŵġŮӦ˵Ļôǿϧ⻰ǽԲѵ˵ģȻжԣòŮƺкøС
ϹҪ˼ɱˣΪ˼飬ҵǸУǰ֪Щʲô治˼˵潫ҵŮ˶Ϊ飬㻹־ܣҲΪġ
һƬ⣬ȴէէ˲ΪԼܵģһֱ涼֪⸱Ѿ˶ٻˣŮҲΪһ˿ޣᵽǰߵġ
û֪ûԼʲôǱȣǲΪǾûм֮ģõĺսȻ߲۹иȨģЩõĹȨǣٵĶڵĽ롣
Ų־ܣѾȫ佣ʣһ־ܣǾҪûˡһûʹùѾûҲ޷յһ̣ڴš
ʹùһΣǧҰǿȷһһʽг׵Ļ𣬶ҲΪ֧ţ˯£ǿ֪ǳˣûѡҲҪѡͶĸԣʥѾɢ
⣡ſڵĽƮƮ󾪣ΪҲֻܴﵽʥʥѾߵĴڣ޾½ϣﵽʥ˻ǲ࣬½ҲֻʮˣҲֻзﵽʥѡ
ⲻһǳԽʥ򣬳ԽĽ޵Ĵڣ˵ϲܿģ˿ȴɢޱȵ߼̬ŮǴ󾪣ɤӶţҲ˵
ǹңǹǼ͵Ľ磬һ죬ֱ˳ܵģصҲԪؽ磬ǰӲġ
ǿңζȴŨûֻǿŮһֻߺ޵ʨӣײǿ磬ǵȷ˿ԴƵġ
ԽԽޣʼѣѪ˿żЩײ˶ʧȥǣǰᾡأȴݽУָˣѪ죬ҿˣЩ̣һҪǽ磬뿪
ͻȻϢһ䣬ǰѾȫ֮֮ͬһҺϤϢתûдָоҾֵĸоΪһ̤ǣҾָֿо˿ҾȻҵˡ
еʿ뽫죬ͬڣ˷ϵֻۣϵ׷ꡱ˺һѩ׵Ѿڿʩչϸǳʥ࣬¹ĳ嶯
ŮŮ򣡡ֻǴ˵УҲû뵽һΪе潫Ů֮ѹ֮ҲǲĶ֣ҲʧܵսʱȻˡ
ȴ󾪣Ϲʱ˵Ҫ˵ȱ³Ůѵ֮һ˿չ˫ѾҵĽ磬ڡ顱һ֮󣬽ڱˡ


ʮ 
һʺѪ֭ԡķˣѳҽȶǶֻһʥĹâ˿̲ûȥƮڿУ¶ǳǳ΢Ц
˲⣬ѾΪѪ۵֮󣬻ķˣǻйȴ൱֣ЦԲǲ̬ķ񣬷һȻɡ
СŮ˵ı仯ӨļɢŲһӫ⣬һȻ򣬵ϹڴʱͶ˵Ůȫһֻ֣ҪǣȻȻͻӦ
ϤĸоСŮˣ񣡣
Ų̶̵Ƭ̣ϹʵѪɫѾȫȻͬûܹˣϵıҲһٱ䣬콿Ц޵ҲøȻתͷʣŴ˵лл㣬սǣ
ӡļѣȻֻǻָһŮǷͬСɣһɫģˣѾû෴һֿȥܿɰı飬ԭҲпôϲָоѾʧˡ
СˣԭϹ˵ûдŮŮҿԽԽ棬գϹƭ˼˵ʲôŮһһԸطأ
ͷһЦмż̬Ĵ⣬ӵܴ򿪼ţһж˷ܵϲãִɫĻȻһҲûƮƮĿɿڴŮҲµģ
սǣҾ񣬴ӽ죬ѾˣԺֻҪ뿪۹ȥѰҵã޾½һñһࡣӵ֮Ϳ԰ϤϢҵǵڣǽֿһˡ
Ů뿪ҼôУȵȣͷǶгŵһŮŮǰţɲˣ
ʲôϹţһΪǴµǸʹû뵽ȻĲ𾴣ȻǽüҲĳƺȴû˵Ŀŵ
ûдǼļ䣬ҲֻܰǻָȻҵҲûãֻһȼ۽⡣Ѱ鵱ףҲֻó
ȻֿЦõı飬ε˵ȻϲǣӦԼжǣвǱȳΪŮˣҲĸԸģֻʲôȤ
ٺ٣Ͳ֪ˣŮһֱҵ룬ԸԸⶼҪܰŮ·§ڻ۰Ǿ͹ˣоһġҵѾ֮⣬һʱ֮Ҳˡ
ҵŮ˻ЩŮҲڿ񺹣ŮҲ˵µĻǽɫϹ治һǿ˽ﾴĳɷֻҪԵĴЩ
ߺһƬ˵ǱûоǴ˿̸ոջָʵܼȥ˵ԴʥŮҲµ뷨
ɫ׵϶˼ģ̾һ˵аֻҪܻǼãɣŮΣϷʵһ֣һЦ˵ǵʱУûлˣսǣټˡ
ɫ˵ķԷ趯ڼ£ʼʧˣٶĺܿ죬Ҳ֪ŮûлָȻղŵŭҪһˣŮƣʹһҲԿκˣȻˡ
ΪҲˣɫǣ
Ѿ˴㣬Ů˿̻ĸһһһҾĸҲǲܵģǴϹͷΪһ޹ϣټԼԼǲ׹ܵģŮҵˣٺ١
ϹҪЦˣŮѾˡﱾԶķｫ˿̺СԲԲ͵˵жɰжɰһҲ֪СŮٳĴˡ
Ŷߣˣ̫ϧˣΪﱨ𣬺ݺݵĴƨɣˡæָһɫԵõòȻƺղ˸Ͳҡ
˰ɣֻռŮıˣôƮƮҲɲܱƻĲһҲңڽҷҵĻԡ
ŮһЦƺҵǾÿģҲΨзƮƮηˣģ˷ĹϵСŮ˱ɡҶΪܸܲ˰ѱ˵ԴСɣ
ô˵ҲҲĳ۰ȻģȻҴûСϵõν𾴣
ҶһϷı飬æ忪˻⣺ţ´ˣû棬۹ĴѾη壬Ǹ÷ʱˡ
һ˵ǽС컹ƽˣĹĵȷķһģҲ֪ġ
˿ĵĿڣûǲڣ󻵵ôݣҲˣ˵ǲǸô򡣡״Ҫҵϡ
ҲܹɫǣôΪｫãｫѵûз֣ｫѾƣˣúõϢƽһĿܻ߻ħױġ
Ҳ֪ΪΣƮƮֿΪ˵ûˣҺǸмĿһֻۣǻĨӵ񣬺ҵ顣
Ҳǲˣʵףһ̣Ҳ˼˵ֻΪ˵Ӧô죿ҿɲŭңȻ֪˵ÿǼĸα
ĳסҵֱۣǽŭУҲʲô취֮һҪÿȻҾͲˡƱ˵ϴˣǿô˶ڣһӸĿˡ
Уˣ취ôǱЩСŮŪˣŮĶǼµСǣ²㣬֣ҲܴƵطɣѾŪǽ岻æԸЩͷͷȥһСԺ
ܿͱҰˣҲΪڴŮʣȻĸԣǲӵģˣҲֻĴӱ߳һ䣺ǽȻһ飬ǰĿɰ̫Զ
һǽǵ񣬵ȴ˴㣬ǲûиҺɫ˵罫ֻһ£Ϊ˽۹֮ΣŮŵҪĴｫһ޸ţŶǰ̺ҳԺ̺˯֡
ҵĻһ˵꣬ɫ䣬ߵĽҲǰѴţɣǹ˼ڻкܶʿһԣŤҵĶˡ
ģŮʲô֮ΣȻ˵ǿǻŮһģȻɫǵĻʵһ±ϢˣﷴЩ
ȴһЦ˵ºֻ֪ܿҪһܻصǣŮʾͻýҲͱսǸڵһԱˣǵڿʼҪԵ֪ôɫǵı飬չ¶ƫݵ壬ȴװYY֮ơ
ȻϵŭĴһɫۣҡҲ㣬ҪضŮʣŮȡŵȻԸ˧ˣǿ˶ӵĹϵ£СŮ˶кøУҲ֪ǲܵģû˵޹ֻɫֻҲǸˡ


ʮ ջ
ｫ㲻ҪΪȢС㣬첻죬۲ۣҪûģҪҲûз顣ſڿӣ˵һͨǰСŮùǺȻ˵㣬Ŀȷûʲô⣬׼ȷ˵һŮǿˡ
㡭Ϊｫ˸Ķû˶ҵĶָֻ֣ݺݵָңȴ֪ʲôˡ
㲻Ը⣬Ҳ̫Ը⣬ԱһᣬֻҪ֮ڣս˺۵ĴǽǵĹ;ģŮʵĳŵҲЧˣȻｫ޸˵ĻҲΪѵġƣûѪ
ããǶս֮ȫ⣬ȻҶᡣҧгݵİ仰˵꣬ȴ˽һѾ֪ƾһˣûģҪİ
ûпڣǽѾףϺܸ˵Ŀڣã㣬Բ޸ߣȥԲߡֳ޵ĹﵱȻοȻ֪Ϲʲô⣬ܿ»ս⣬ͱʾûˡ
˲ԼͬĶͶһЯֶȥʱҪͬ⣬̶̵ļ仰䣬׿ƣֺͺˡ
ôôԼ൱˧Щ
ᣬǷǳǳᡣƮƮҲȥȥǰСų仰Ĵжġ
װźĵģ͵ЦĲɫ㷢ǸǳЦ̬˵жˣжˣŶǽʵǸ൱ǳˣǡ̫ɫ˵㣡
ܳȥˣܸܵӳҵĹϵҲںϣﻹǶƾòˣҲ磬˽ҵ˾ˣ֪ɫǱɫȻ˵ɫŮҵĽۣ˲ջٸҲһһŮ
һԺҶóȥˣ˵ȫȥˣƮƮʯηҲȥڴҶ֪ｫҵŮˣĻҲǹӡ
ڴϣȴѾ֪ЩСŮ˾һ𣬿϶Ϊ֮ԼҲϽĹģСŮѾԵջÿÿ£ҿ֪ʲôǳƮ޵Ťµߣҿĥ޴Զԣ˾̫ˡ
ȻɫһڣҲų˽ͣˣһƣ˵޾ϡƷǰߵˮ࣬ƷҴڵĳԲˣˣѾˡ
ѾܵĲһԡһִŨϢ߽ССݣһжòһˣǰŮ֪໥Цһ£ʶȤİæ˷š
ӴϹôѾƵˮȣǻġŮ˾Ůˣֻܺˮﰵ룬Ͱ׺Ⱦһ¶ţˮȣͦģԺ󶼼ǵ㡣
ѿһЦ˵ǾôˮҲûţлᣬһǰȹľƣǲǾмƷһξͿ졣ǰȵĶͷǾѾЩˡ
ô̰һɣüͷһ壬һᲽǰѾտҲľƺ˵ȾƣףϹ㻹ǰðɣ㿴еĵƻأ
ȴû̧ͷƷζ⼸ϲĲɫСѾͷԸɣ÷ｫȻ˲һʵҪЩͷɰʰо֣ҲҪһϰߣǷǳõһ¡
Ϲ֪ˣֻĶսΣգȻûĿƣǺ۹ľӪȻƽͣóóȻȥӪҲûսʤյġԭһ磬Ҳû뵽ð취ƮƮİʾ£Ĵͷ翪ʼˣ˵ϣ˭뵽б˵İ취ҲΨǴ󽫾ˡ
Ϲ취ЩˣǾͿЩˡԡĿºᣬȻ͸ҵĴϣҲĶҲеķӦʺƨѾʼŻȣҵҲڡ
Ȼ޷ʥһ㴿ķｫȻҲĵԣ̺ĴҵĶƣһůůģģȻĴ⣬ȫ֮ӿ
ʱһ˵ô
СŮ˾ߵߣһ˺֮£֬Ѿй֮𳹵׵ĵȼе⣬Ҳ¶һǳЦǾͿŶжˣ
Ѿ£󣬽һĸŮ˵֣ҵĸŪ£߸һֱĳ̣شһ߳ܵߣܵľ鰮УһµŮˣһͬڰɾںϽ㡣
һеĴ䣬ڰõ󣬶滹͵ļŮȴͣرǸഺһҪ죬Ҳû뵽ջĴɫȻһ˪Ľ㣬˵黨ŵŮϢУ˳ĵһμ顣
ˣôӣ㣬ǳĺ⣬͵Ҳ룬ǸɶɫʲôˣǱƮƮסѾ̲סýȥˡ
Ҳ͸ƼҲδ˿ԹҲĽǽｫԼģ뵽ҲϷˣҲǼϷҲǽŮˡ
ˣˣҲˣǿȥɣ˷־Ͳ̫ˣŽｫѾ뵽취ˡĳѾƽϢǶİ鰮񻶣ƮƮ˿Ҳһʧֻ뿪˿̳˵
ֻ֪ǵ͵ӹҵĿ⣬ҹĴҲ붺ǰˣ黨ӣּȾһƬŢ˰ɣ
ϲ񰮺ˬֿУǽȴɲסģȻ쳣ƣֻҪŻڵҲˣ۾ƺҪ̫ݣҲ룬ⶼջҲŪӵġ
취ܼ򵥣˿̾˴Ϣ潫ɱδɣѾڳ¥ߴһʬ壬Ų˻ɵģϾһһҹ飬ǲܷ顣
Ҳһ˵꣬СҲңǱҲУ;Ե뿪ˣһȥһҹδ飬ҲǣԸ񣬻ô
Ȼһҹδ飬һûвµһҹŮ˯һŴϣ޵龰棬˶õ˵Ļ⣬ȴǽ
ɫΪʲôôɫΪʲôᰡ˰ƽʱʲôطŮ˵һ۵ĶһЩĪ⣬ֻȴԵýζ
һֻһԭ򣬵ϲһȴǧɣҲеһֻ֣һ̣Ůѯ̫Ľﲢû뵽һ㣬ֻǵѹǺתĹʱһƺ̫ˡ
û·ջĸѾ·ˣһ£һᷢѿ˭Ҳ赲˵ģһҹǿѾ֪Ůֻʲôʱᷢѿ˭Ҳ֪
ΣĨۼѾԶˡ


ʮ 
Ȼڶ죬ѶѾӪȻĴ滳ɣΪıƣʧҲʵΪҥʱཫ춼Ҫ棬˧
һºˣЩľɱԼ˧Ȼ˽⣬뿪οֱǿ׳ʱΨһĽ;ǣˡ
Ůվ¥Զĺ۹ӪһƬӰҲǰҲˣ֪ǵļıѾЧˣߺ۹ʿ뵽˿ǳ¥֮ϵŮʬֻһŮʬѣŮԼʹŲ֮ս
˫Ӧһԣ΢΢ĵͷһӣԾǰۣͻӪΪ׵˱ţȳ˳ȥƮƮҲҵ˷ֳ·Ƕʮ۹ľӪȫ̵ĳ
۹ľӳˣ۹ľӳˡɥĺ۹һ̶Ѿţ潫ˣĴңǸһնɱʧŮӳԵƽ˼µȴ
ɱսŸոչʧȥϣĺųһֻֻС򣬱һ·йԵģʹһ̣۹ľȻĶ֮࣬һٵûǿĵֿ
ͻһ⵶Ӫشɱ¾һΪӵĲ֪ԭսϣߣĳйϰ벻ս֮¡
ĶһҲֳ˶γ𽥵ķָ֮ƣƮƮľͳոЩΧŵĺŮǹγ˵Ѫ죬˻ŭɱڽš
˵˵սĶǱ׳Ůս㿴Ķ򻨵ĵлѫĻ𣬶˵һֱʹûսŰƽͣǸһôļ԰
û˯ֻǸϣŽϵĴ洫ϢνɣЩŮһʧȥףͷĲӬһֻ׸Ǹ˧һ˱ȾȶģȻǸ˧رˣļʬȻû̫ķӦ
һȫںɴŮĵ뿪˾Ӫһ˵ů£Ե˵Ĺ¶Ǻ۹ľʦǺųߣû֪֣֪˶ֻʦΪԸġ
һطֽ̣һɢɫ̣Ϊ½ƽĵطվɽϣ̺ɫɴ͸һϺɫ΢΢תǱɽĺţ޵ĳ˼
潫ˣģţֻȥʱ̣ôȻ뿪Ȼȫ£Ϊⲻ⣬ȴ֪һûֻǴ˿̻벻ͨеܡ
ǺÿͻȻ¶һĨЦ⣬ֻ֪ǣǣײжĶ̫񣬲һֻɫǣ֪Ǽ٣ᣬĺһԣŮ޷ܵô
εȥȻ۹ܸ޾½һȵļ԰ûбҪˣǻؼҸɣų϶Ȥģˣţδǻġ
ȫʤɱ˽°ˣЩɢı˿ǰĺ۹ʮ򶼲һ֮ڣȥϰ羪֮һӻ˺۹ء
ƮƮһ˷ܵЦһοЦһ͵ЦȴһֵЦڿԲü޸ǸɫǣñˣΪһεʤ׵İǰЩֵŴŵĹʡ
ǽˡδ׼˽ͻų𷣣ԸܡҵǰͷȻͻţսСŮȴһûпڵʱ򣬾ˡ
Һһڲ裬ϸϸƷζƬ̣ʵҲ֪Լ˴˽Եǿ֮ǰԴġֺֺЦڴ˿˧ңǱˣĺ˵
ʹʤҲǱ˵ĹֻͣһӪͳΪˣȻֱĳͽССľҲҪġ
ҵĻһ˵꣬Ȼ֪һҪ׷ʵںأǵʱŴΪս׼Ҳûͣˣ룬ǽҲǽｫˣӦòΪԼġ
ǽһһ˵ǽҪҵļˡȻŮˣҲͦģ˿̹ҵĽ£ƴĿͷΪԼһʱ֮󣬶ȫܿ࣬ʹɱиūҲٲ˵ġ
ãҾͲļˣʹһˣվҵĻòһվˮϣϲɫֻҪԼļˣԼܵҲνģվ
һмĿңЦСŮ˹ƻûһģֻΪռıˡ
תȥֳҵתȥֻһ󱳣ǱΣҵִ̧𣬺ԥȥžһ졣
һУû뵽ҾȻ˵׼ȴһɣ˵׼ǱĳͷҲǷŹ˵
һвǲĲٶˣֻݽҧסԼ´һֶɫǴ飬߳ܣ¶Ī
֡žžһҵڲϣŮƨɵ»ǵһû뵽Ȼ˵Ĺ񫣬֮ᣬ磬࣬˶εĸ
Ĵһʹ࣬Ǵ˿̵ĸһĸܵӳĽҧøȴҲû˿ֻƾҵĶͷ
򻻳ǸҲȫͬҾ縧ǽһģСŮ˵ռ˱飬ֻЩܵʱҲĹɹһһԹڲֶйҵ뿪ʱСŮ˻вš
ĳͷ͵´ҪѹĿӣСƨĸƤף֪ûУҰѱ˶ռˣװźĺȵǲ̫һعͷֻ΢΢ĵ˵ͷҲû뵽˿Ѿ߳һƬΣҿĨɫƻռıˡ
š֨һˣ˽ѺϢң˳һôģһɫı飬ǹĵʵôˣǲɫ۸ˣ
ûûУҡȳȥˡߵϴͨ죬һȥֻҲ֣Ҳ˺ۼСŮе㲻̫ˣһСƨѾ˰ɣãʹ֪ռıˣҲûеط˵ģһҲġ
ŲȥһַŭĿ⣬ʵɫǣ۸ǲǣҸ㣬ϲ㣬ҪһһĶҪĶɫ飬СҲŹġ
ע̬ȣڿǵָӹ٣ԵĵҪòһ㡣ҵͷܿһۣСѾͷʾš
㡭뷢ŭסˣҲ֪ҵĻ٣ǵȷ˵㡣


ʮ Զ
ʲô£˵ɣƺĿģ
һ㶣֪ΪÿֻҪɫǣʹʧ磬ʱ΢΢ʰһ˵סǵĳŵҪŮĽü޸㣬ں۹ľѾȫˣһ˵Ĺ͡
û뵽СŮô£ҵͷ˵ˣɷһԼȳ׷
Ҳǲı飬ƺʧֻС죬ֵܲ˵ʲôɷ򣬴ɫǻ࣬Ҽ޸㣬ߣȥɣ˵꣬ҲԸ⿴һۣŵŵתߣŶصֱ죬Ҳ֪ǵˡ
ԸŮ˵˼ֱƣһΣȴûв³˼뵽Ѿֻûи̨¶ѣӳҲϷǶ⣬ȻЩ̫
ʱٻζڸղŶԲ޵ĳͷУ̬Ҳûʲô̫ķӦѾһˣ´£ӾˣԻǰ˼һͷ𷢵Ĳϣ椣Ǹо˵жˬжˬ
ûжãƮƮҲϴϣ׷׵Ĺҵϲ˵Ǻ۵ΣѳԷ쳥ˣͻӪ׷۹һֱ۹ı߽磬ʮһµıš
ҲǺܿЦɣ˵ʲôҼȻūųΪͻΪʲô֮ܳΪˣֺܶ£˱˵Ĳ£ٵĵˣҲδ޾½ǿš
˱Ѿڱ߽פأǳԭĳǱͳͻѾǵʹʤʦˣͳڼϸıԴϣѾ˰ˣƮƮʡ
ҲѺ۹оһ£ʧǲдĶҽصǵóҪȥûа취ֻ˵£ûа취޵ջ£һˡ
˱ŷֳʮݶӣÿһˣ˶ӳپͳΪͳǧ˶ӳƶӳξУҵĽˣҲвӳֻǲͬǴ󽫼ˣΪֱ˾Ԫ˧
ˣһ˱ʮ÷ֳҶͬΪȷ棬ͻӪʯηְ֮λϵȻˣΪλ󽫻عǣŮʣ˱žεĲͬƹܣһֹϸҲٳʲôˡ
ͻǰҵﵥദֻǻûлȣǸƨҲ˽˵ʲôҪ죬źôӣƻҵѰ̽ټƻҺ޵ҧгݡ
ƮƮĶƥٺǰͳһ·ϺƺƵƮƷǷ٣ȴҷƣСӰԵ˽ţ˯һֻɢСèȴֻܶߡ
ȥһŮʽ飬ҸС˼ˣǴŴүĺ£ýϵĲã˯죬͵͵ĸһҵţҲǸһССİο˰ɣ
гתۼۿٹ죬ͿԻصȥЩСЩӲ϶ø˰ɣĲǸӵأǷСˣǲҲⰻȻøջˡ
ŮִϢ֮ŷ䣬Ůʸ漱ǿһȹķߣ˵мɢŶѾܵ۹ڣǰΣʩȣҪԮǶ˾޼ƿʩˡ
˵ĹƣɢľӣԱƣϢֻǴжŮʲûʾֻǴȴߵҵǰ֮Ůл˵ǽдʾ
ģûкúõЪһָô鷳ǿɶˣ˵ֻǿȴµôôʹĹƣֻسǳأûбֶ·Ȼڶս߹Ѿȫˡ
Ϲô죿һķеĴվѾ֮ɫǰϹñЩûᣬϹ˵ô죬հ취ˣء
Ȼˬ⾧ἱţҲεķ˲͵ļӣİӵһﻹˣ³ˣƺ֪ʱʺˣֻһɫĽҵĻ
ǷｫҲĴｫĵ۹ԴӱΪŮԺͻݣĸʮ㣬Ҳĥʧ˲٣ֻĶƸҲǿ࣬ŪøƵġ
ˣϹ취ĴûµģĲµġȻĴҸжǶϹȴЩˣ챧СѾͷһ춼ûҿߣһ̲סҪ취ΪİŮˡ
ⲻзֻһεķ䣬ƮƮʰͳǰȥǣǶĿǰҵսҲڵأŲҲͻӪȥַǶɢ
ǧԶ⻹ַôҲûа취Ѱͳ֧ԮǾֻˣҲ̫΢ˣϷķ˱ŲŸոհ٣ʵڲõĵʱ˵˴˿һһȥʮ죬սÿ˲䣬˭֪ʮһʲôӣ˵˺۹ȻҲҷ
ֻǱСŮ˼ڣҲת뿪ԲϹΣƽϢһ׸Ҳ֪⼸챻ңɫ죬뿪һ̣յҵĶߣҳŵԵĺһ㡣
û˸ҵҶͻӪڱʿλѪжֵǽҵʱˣյѾǵļ԰Ҫ߱ǵŮˣҪƴˡ
ʵ˵ЩҲŮˣǴ˿˵ЩжŵͻбһѪڵĳ嶯ɱǣɱЩҰޣѾĽк
ߣҾ˵ˣǺˣֻҲ˵óڣɫǡȥ֮ǰСǻͣڽǰһ٣ǿĶˣɶСŮˣҾˣԺлᣬһҪڴϰֻ
ͳˣƮƮֻǺƽ˵أҲø˶ｫٽİΧ£ʼһֵọ́·ϣֶͻŽ˸ı࣬ˣֳӣ˱һģлϣȻʵѵҲٲ˵ġ
Ұǰ֪һУǿʵķǣʯηලЩбսϣĶɺ۹һսЩūſʼ˵ζˣӾǸŽᣬǵĳйأǶǴһ߳ū
ѵǣǵѵЩСһҪѧᰤᣬѧˣЩͻҪѵķȻ˿һʱҲҪ˳һһģļλҵȻҲһһĽ̵ǡ
Щ֣Щǰδŵʲô٣Ѩλʲô֮˵ȵȣǴѧģҵȻҸ滰ʲô飬ʲôʲôεܷĵطҶһ飬ŰЩѧʵ˵
ֻҲóƭŮˣҲܻƭװһ席Ͷصģ֪ղŵĴǰˡ


ʮ ɽ
ܶϢҵĶߣǶ˲ˣֳӣ۹ؽȵңһӶƽˡ
ƽҵģţټϼ̵ǳǳأһ˿ԹˣĶȴ۹ļ򣬽λս̾ѹ֮أռɽΪЩǰߵĴңӦɵȻ졣
ٽò˶ˣֳʮ飬ܰ˷صϢ̽һ۹ЩӲϵܵһЩɢɧţǾȴ޷̽Ϊÿγֻһǧˣߣפ޴ɷ
ǧͻڸҵ߸£ڶ͵ֵǾĵģɢҵѵõǣһԵ˿ջлͣ൱⣬ҪʣҲԿһжɢɵġ
þӣϽıȨһˣȫǴӱŮܴ󣬶һķٶ̶ͺ٣ɢһ֣㣬õķѾռ൱һ֡
򳤣ҲһĶξĳ٣һŮˣȥƼݣƺӪֲҲҿľõȷ൱ĲȻһҲ˵ģūǵǸʷʣֱ֮ˡ
һӣҵԵİǶɢ㼯һҲûһս֮ˣŮʵ׼Ľƣ򳤵ȻΩǴӣҵ˵Ҿǽһϲģйװġ
ǽ̫ˣоˡģȡôһ֣ȴܳӣֻǼ򵥵˼䣬֪ǸĹŶҲ֪ŮʵûڹҲһ֮١
̽ӻرɧǵһ֧Լǧҵ˱£˿ռһɽųڿսζֻÿǶɽһΣԵģģõģȻҲЩһЩСҲˡ
ǰ˼ŮˣˣȴˣҰһ˶ϣͦζ֪᲻Ҳ˵ꡣ
֧˳Щٵ˸еʱ˽ǽһǧǹٱѾϣѵʾæ׿ЩYYĻ룬Ų˳
һŮʮССŮ٣ûжģȫݲߴģѵŮ˵ĵزѶûп֧ô
ЩǿŮҲûнļˣֻǼ򵥵ĸǣҽʱӹǣһֱȻЩΪֹû뵽ЩʿҲкܶŹǽ¼һɢǺܶ˾Χ뿴νӢۣɶģ
ҰͻӪפطڳ⣬ǵĴţԼŲһܱߵĻѲһ飬ط֣ڸ֣֮ˮ͸Ǳˬ벻ͨΪ˵ĵ䡣
ʹǳ֪ȻʷǸǽ̫ܼͨǻɽҲ޷ͨУһЩǮ˸Ը·ýˣֻҪܳȥģȥˣģ˾Сˡ
پһڣǾǸˣҲ鿴ܸĵΣٽִ滯֪ûоȣûȥѣһһεĳֻǳŹһһ뷨ǵȻţƳԽԽˡ
޾½֪һֵǮģǾǿȲ˵ǽҾھĽɳɣǸٿ󣬶ԭϣֻҪԵѯһ£֪Ŵĵ¿ˡ
һ߼ĶԿˣһҲڰĴ⣬˵ĵ˵ǵλúϲֹٱҺβһѣ˳׬СǮá
еĶöײöֱ죬һҵıǽӲӵĽʯסˣò֪ĵʦ֪¿صλãȷЩĺĵĶԸЩˣЩ֪󹤻᲻ԵίЩ
֪Ҵʲô⣬˵вȴʲôأѵЩԸʲôϵô벻Ҳѯʣԭһ·ĸֶΣ֪벻ͨġ
ʵ˵ֻǧˣǵķǳ׵һëҲʣĴ㣬׼ɽˣЩɽ˾벻бˡһ
أֻķ򣬵ǶЩٶȷɱ˵һŮΧǣǼǲܵġ
ϰٽйҩΣСϪںϢа΢ЦŪþ״û뵽һֺǱ޳ֶܵζԸЩûдԵˡ
˷ͦܵģ֮ǰڣһֱƻʱ֣ҾʱˣͻӪб֣żķЩ˽Ե͸İ˵һţͷ󵶣һŶӣŲǣйҩվҲǲˡ
ΧɴΧȦЩ֣ͻӪȥȴ˿ͳˣûʲôϴɱһ˱žͳˣҲûȻΪϧ֮ģЩûлûҰһȻɫǣҲû̫Ȥ
£Щ²׼δһսôԱУҲᰵдһǳЩֵʵ
ҵȻԼʵ뷨˵ЩɶǮֻǵ˵۹սǿȵĹǰ̽дĿʯЩūȻūȻãɱŮЩ̣ɱֲ˲޵Ķȴġ
ʯη˿˽ѺһೣŮҵǰǽ˵죬аʾδáʯĳ̩ɽӼս첻٣ʱֻҪ˵һɱ˾Ҫͷˡ
˱һҪ߳һͷĸбѹţЩѹƲסߴߴ˵˵һҲǺұ鲼ϣŭҲ˵ʲôûˡ
ģ˽˵ţҿˡǧѾˣһ࣬һҲ٣ҶҷˣźηķԸ
ҪҪ㣬ŹԸūҲ˹ŮҲһ²ղ⻰Ů˵ö࣬ɽĻ𿣬ת
ѲҪСĵ㣬˲ܵˡûŮ˽лֻǶźηʯĺǲõѵŮһţηеĽҲڿж
Ů˺ᣬӯƮ磬ϣ͸УԵĹʣע˫ü䣬׺һѪӡȥƺУӳյĹâԣˡ
ˣһûдǾζѹһԵĳѾľȽеѾ뵽ﾹȻٿ
ߣԸӦδ֪ǰսԤҲǳˣǰе̳ò죬һ˻Ƿֲ
һﲻŵ۹⣬ǳյĶߣС˵ǽǺŮӣŵ¿Բ壬һĨûȫȴβͣźǰ֮ߣְһСǽɲҪȶΣĻᡣ


ʮ ɫ
ĻҺЦΪǿΣϣû뵽ѾɫǵĿŵ̬Ůȥˣİ˰֣úηŹǸ졣
Ҷ⻢ͷԵû˿Ȥ뷨ˣŲ֣Ů˾ͱѹҵǰ
ţǼƷǱǿӲϹܣͬԣɱδûǰһľдɫ̬֮ˣȻһ䣬һᣬ̬µŮˣͬ
ʲô̧ͷһߺǿ񶯵һ߿ʵ
ΰǾСŮᣬԸԼУϻ˽õû뵽СŮ˵屡죬Ҳ˭սģЩ˶һЩãŭİȫɱˡ
ǰɣڶҵĽҿʱ˽ǵ̤ǵϣҪ㽻סҺ䵭һ²ʲôʸ̸ָҪĽס
Ȼһְ˵ɫһֱˣģԼκ˵ıԽ˲֮ġ
ĬƬ̣ˣԸūūԼһ̷ˣԸ⿪ҵĴرֻ󽫾ҪɱǡĿʼᣬҲûбж
ǰҵŮ˴սҰǿĻ֣֮ɱ¾Ŀħô׵ķŹǡ
Ҫ壬ǿ㣬԰·ⲢǺѵ¡Ϊһ²ҲǺģСŮ˲Ҳûаɣ
ǳ˻˵ӦŮԼĸԸ޷õĴԪģ˵õһŮ˵ĴԪ꣬õһֺصԴǳһ𣬾ͱһֹӡ壬ҲֻǱ˲֪ķ
ĿŮܵõô˵ıλһףһԼūԼڶҾңݱѣǶԸ˴˵ĺô
ãһܻܲýȣȴܱ֤ڣǲΣգҵˡ˳ĻϿڴӦˣŮæ¾ֻһԵİȴصĴУƺŷŭĲ
ˣѪԼǽˣһǽͬڡǳҲϴĿڣŮ˵
۽ǵļĨ޷ţҧָһĨ̺ѪɫѾ䣬һҲ󶮵ԴĿлʳżĹâͬɫУһῴȥʥ࣬ҳ嶯Ů
෴ǳƺԼ൱ϤǹâֱȫʧŶĵͷʾǵȷǾūԼˣҵĸоֻһȵƮ֮ơ
ˣسŵһ˵ū͡ڣԼƺҲ˹ѾۣԼһǩѾûеúˡ
ֻЩѺˣȴ۴У죬Ʒ֮ƣģһŮôôʲô
һȴûֻǽǹǰĽ⿪ʼĸˣֻҪūͶֿģһҲҵ۾￴ĵ뷨һõתߡ
ҲңؽеسǣŪúǴ󽫾йġ
һӸҵߣĽɢŶ˵ķ飬ջֵ÷ĪľޣͿŭȫˣºˣܵڿҵطйˡ
˿̵Ტ֪ҵ뷨һֻ;Сĸҵ󣬳ūԼãҵ߿ңЩߴˡ
ǧҪǮҵȻװ׵ǣڶ죬ǿ麬ߵĽҵ¿ҵˣҲ֣˽ŵʱ̣ǽȥ˵ɢ£ܵ
ҵĴһģΪǰ߼ҪдĿ˳ŪһŪȻһ뷨Ǿǰҷ˴˵Ϣ˳ȥļɢ֮䶼ϵģȻôϵ֮á
ǧ˾ӾЩ˲Щ˱ҴģȻãֺα˷ѾȥǣóʱĿУǿڣҲ׬δ椵ıǮ
ǧ˵ʳȻô޵ģرЩˣθڼұ׼һ˰ݵĿţǿСŮֹˣˣЩˣ͸ɵû㹻ʳܸɵöˣһЩʳɣ
ĵֻ̣С궮ģǾˣֻһˣǾңΪ飬еһԱˡ
ݺݵϸһڵͷӦˣƺǸˣڱҶߺʱ򣬻޵ĺ촽ҵǣһֽˡ
ڲڵ죬нɳˣ˾ȵʱ֪Ҵʲô⣬ǻƲӲӵĽɳЩŮ˻ֻǾúƯǵЩұɳƵĽ飬ȻƵˮߣҵʱ򣬲Ҳ˵ĽԹһԵͶÿ챧ŴĽңͶЦˡ
еϢȫȥˣ˱ҷ²ɽпصҲ糤˳޾γ˿񳱣Ųڳĵڶ죬һѰ߾ѾǼʵ۹ȥ
û˾Ӫɽģһڳ˽Ķۺˣرͷ߿࣬۹ľѲά־ӵĿǵĽ輱Ҫʽ֧ԮһЩ
ͶߣҸ֧һУǸɽУǸɣԸֲͬĿ󾮣аٷֱȵķһǹǲҪͿԴЩյߵʽ𣬿Թ̽衣
̫ŵڵһʿפǵʱѾʼæµˣΨһһҾƵ꣬ⱬŲ̶̵ļ죬ҾƵ꿪ҵˣҲ޷ԽԽĲɿߣЩ˶Ǯˣϣ
һľ񣬴еõ棬ˣ磬¡ʳסУеһУʼתºǧū˵£ҵѾﵽһ˰ǧöˣҪ˵ɵйҲ˿Ϊ
ǮһжðˣʳҲסһЩֿ˻˵ƴҲΪ˳Աһ㣬Ȼ㣬ǻЩʼδˣ˼֮Ҳսƽͣð
ҵ£һͨɽĴʼ޽ϰټҲɿǳ޳ɣͶʣһεļУұ˿ĴҶ֪ҵݣǴİͽᣬֻҪڣƽģһսɲǸǵġ
һж½ĽţҰܵ̽Ҳ˻ر˾ӣѾ㼯Ҳʮ֮ɽϣĿǰ޴Ķ򣬶ɽ֮ɵǰһĻʷɽ˷˼ǣѵҪһν˷˲ɣƵ롣


ʮ Ʈ
һ˵˾ڼϵϢҵ¸еͶ߻ϤۿҪֵûԸŲ̶һʱ䣬ҾͽӼ˴ĴҪǮǮҪЩ˶˽˵ӣ򵥵Ĵպһ£ǧˡ
һӣ˶ĻĳǳϣͻӪȴûгÿĲԴﵽƣƣˮһ޵֣ƽ˼ҿԹһ̫ݳˡ
§Żˣǰѵ÷ͻ̫ҸˣǰҲǳϢｫˣټϰͳԮĵһַƮƮͻƵķһι̣ųսĴ㡣
۹˽ѼϢ֪˭ֻС޺һֿʱˣˣ㣬Ҫɱ¾ˣô˵ǰҲѣ֪ҲǺεģӵ࣬ʵڹ̫ˣҲΪս˰ǡ
ᣬ㲻ܵôߣǰѾĹǧˣѾһˣһѾҪƽǣΪôɱֻһֶΣֻΪ˱ҵļ԰ѣѵֻ׼ռ۹ĸģͲ׼ҰǸϳȥ
ЩˣСŮ˿ģﲻӶŰҶ飬һŮ͵ݣ˿̵ɫúǲ԰ףסҵֱҲ΢΢Ĳ
֪ΪΣһֵֺĸоԴˣǿ죬ΪһߣʦһǿԤ˵ģ˵ǰе֮ˡ
ֻ֪һˣһҰܣһ㣬Ԥ൱ڣҲΪ˾һ˿ΣϣԶһЩˡ
ˣһƷ˾⣬ҵã齿ҲһߣԸ⣬ҿεĿˣһˣǧǧˣҲ޷ˣߵĴ˵ߣȫĵط
ҵĿʼĳˣĻҵԿǿǣ᳤˵ĻòˣһģһŮˣͬһϱǾÿ˶ˡ
ٺ٣鲻ҵȳһǺǲֵȥӵУŮ˾Ҫ˴ܣܹñ֣ҿԷŹеķ²ѾƮ§˻ڴϡ
һֻζѾҵĳջҲȥϸϸĸԸܵĵԣȻǺȵΪ֮񣬵ҲһˣⱧҲ޷˿
½ĵݽƺѾһ˼ӭͣҳǺĹɫǲ⾳ÿŮ˶ֻڳ׵һҹһΨһһεʩչΪߣͺϡ٣Ҫ˵һ֮ҲϢˣ߼ͲףҲͺ˳ɵ֮
ѩ׵ƤѾƿ¶һĨǳīɫڶ񾱣Ǳ£أǱأȻûдﵽʥĸ۷壬ӶǶ飬Ϊǿ֮ء
ĺҲøӵļ٣ܷĿСŮĲη壬ҵǰȴõЦ⣬յѾΪҳΪһµ㣬ԪѾȼգſʼһǰδйŢ
ģ߸ϵȵļƷ㣬һ߸ϵ˹壬ūǴһ̵ֱϢ·ûȫ£Ѿ˺ǻǰ
ôԸ֪õ壬ȷֵøУҲĶעȸģⳡذܵսУ²ˣѾʹһߣʧȥ˴ԪѾʲôǡ
ŮԹɢһֺȰңҵʱСŮѾȵ弸ڽҵڣָǺǿװҵĿţһĨ޾Ĵ鵴⡣
еŮУûһĴ󵨣һξ͸ҴҵΰҵƻңɬҶΪСŮˣǰѾйܶྭˡ
ǿǷݿ˺һᱡ㣬һֺĲƳɵĻ£ҸʱҲ˿˳ļһۣҵǴ̺Ĵǣһ·£޾Өĺ춹ȡ۵ķҷ
ǿҲһһžԵĴֻ̼ʶĶһֻþСŮ˷Ķջš
£һһ֮䣬޳ٻķϣ˫Ľһˬ㴺ͼ⽻ϣ¶Ĺ֣ǳȾϢķӦȫ
ҵͷ˶ѩ壬ɽ£ƽ̹ĴƽԭضջĴԭżһ¶մ׳ĺڲϣԽּţֿ໥ĥȣǺ֮ȫҵǰ
𣬱𿴡֪ĿڣǸոոһ˶ѾԼĿߵĿֹţ֪ûʲôãǷӯζԹֻҸġ
ǳ˵ûдιɼ䣬ȷһĨԣë׵βͣʵû뵽޵ľˣȻһֻ꣬ģһϲ£˻ޣҪ˵
Σ̽ǻ֮У·ˮǴŨ֪һжѾ׼׵Ѿ߸ͦĻȣСŮ˻֮ʣٵľ֧룬ٵҳխСĳˮ֮·
ˣᡪ㡣ʧÿŮʹļ䣬Ƿĵͣİлϵʹϣ֮ɢˣܵ£һ̵ĸо֪δ·ѾûеúڣһˣѾûѡ
ȻһûдĳͷҲòϣŮŮУҿֵһȴû뵽ԭˬĿҲְܴ˰޵İҵ෢չʱЩԴĶˡ
µŮ˳صĴϢƽ֮󣬿ʼҵĳķסйĳԼԵʣҶֹȽ۵Ů˾Ȼȥֻ׷ŴϵõǷݿС
𽥵Щǽҧţδ˵ˣϵõĿ֣õҸΨһϣ
ҲСŮ˼ֻǴǰԵĸı䣬ҶŮˣȻԼŮˣһᣬڴ˿̻ŮˣΪū˵ʵڻҴûаūŮ۰ģĥģһսǵУһֱš
ѪȾҫ۵÷䣬ÿŮɬļ֤ҲÿԺӵУĨʥ࣬ʾԼӵУҲʾԼҲ⣬һαѩ˼ǿ飬ȻŪ٣ǿŴǴɫĻţһ͵͵ĵ˺ܾãǿһҹӵ˶Ҳ


ʮһ 
һ죬ҵİţȥѲҵĽвŮȥҵͻӪʯηҲɵ൱Ĳ
ͽӼصĿʱ䣬ȡԶı棬һ˾ţѾǺ⣬齿ȴţһҹʼŮˣģĽķģܽﴺӴ˲糯
رǴϵõ֮ӯһˬϢ֮ں϶ͷޱߵֻҪ֮ǹɵӨ澢Ϳ˲תҵ壬һ޼᲻ݵĿֲ
ЩҵȻģȴƤЦĽұ̬ȻҾȥǽɫǮˣڶ˵ûбЩ˷ܵġ
˵ԪνһĲƷƷˬĿ⣬õԶһεľ齿ĴˣȻͽһѷȥǸˡ
ɫְˣЩȫעڽϣÿŻɫΣȴ§סǾɫСŮūӶÿһ˵Ĵɫӵ̶̵ļ죬һӵĴŮŪԹһֻҪҿߣȻľͲӦȵҵָʱԻһƬˮʪ͸ˡ
ˣղյõѾ͵Ϯ˴ӦĻɲܷڡѰһȫ׸ң˿ȻҶɫߺȴȻ¶˾ģһжҡ
Ұĳһû뵽ֻС껹һУôԶľ붼Խ磬֪ˣȻ͵Ϯ֮£˵Դأ
ҲԿСŮ˶ҵѾ׵ݣ˼˵ᣬңԼŮˣֻǿ֣Ӧ£ε࣬һġ
ɸж鶯СŮҵĻЩϲ⣬§ҵָ˽ҵĻƺڵеĿȻŵߣȴҲ࣬ΪһӶ壬ϢתƣлὥȥصڵõԼˡ
Ϊݰ⣬Ų̣һǿҵĻУҰѴųͨҴϴ䵽ڣûʲô̫İֻϣܸܵҵİܵҵĶҲĹġ
۷ǵһУҸմ˳ͷȫһʵԪ֮âǾԪػ㼯һ㣬γ˸ںϣҴĨԪĴ£ȫ뵽ڣγһҲ˵
ɫʺ磬쳣
ֻһӣҾȻˣԸſڵŮСĵչСŮˣҾͼټ˸·ľӵĽǲҲҴӽ˳ʼó壬ͬΪŮ˵ľӿ赲Ҿǿʽǽ壬ϣǿʵȤͶһսûÿˡ
ҵļƻһˣĿܾΪӪǧūԹǵҪģҲȻ֪Ŀǰľǿò˿ıˣ˳ǧŮسǣͻӪڵĶһμϣܵڽɽ
ɫˣӦɱˣӦǰ£鰮ĲŶԣһһˮƣһִǲļϣƺŵӳϢ֮ջ
ȻԸŮǰܣɫǾɫǣñ˯һᣬǵµĴս˿ɶ㡣С˰ߣǲҶ죬Ҳֵܹͷϣĺԩġ
ִļϣͷϣޱȣգȴûпһĲȻûпһŮ͵ЦôӣǶѾϰ󽫾ĺɫֻû뵽ȴǵĶӳˡ
߶Ů˵ջһӣ޾½ֳഺԸеŮ˵ջһߣһӢۣŰʤĺУӵǰ֮һͬҸʤ
Ҳͱᣬ޾½ߴĴڣǱǻĿŮѾһִûйĸоԭŮҲűĿǱĬãһŷ͵ۣĽţ޾ػûױ䣬Ҳ￪ʼ
ûеƻѾǾƽһ˿Ĳ޷ˣҶߴŨŮ㣬˼ӡͼҼҲΪֻһˡ
ˡҵĶһεΧԲܷһҶǵֻҪһ˽аΧȦҪҪҲˣȻҲ齿ѡˡ
Ȼûеһ֧ѣеںһŵĴԶԽԽȴ͸¹ĵ£úܷǾǶСǰľӣθߴͣȻ˶顣
һӴӲҹɫ粻һ㣬ҵ۾һаȵĹâŶĳŵһ̣һѾˣְ˰޵ĶһкøУǰûֶйӴԵʰɣ
ҵİţһ˽Ȧ󣬲ſԷһ˻Щӣúܳ˰죬Ҳ˰죬һֱе˶߽СϿҲߵŮȼ˵һѡ
ҹɫʮֵҫĿȻŲ̶̵һ˲䣬ǧĻѾɽϿȵܵû˳ɽȥΪЩ˿ԽǹɱҲǽǲһ
˼ǵȼĻѣ֪ϵ׼󳷣ȴѾΧһţǳ׵ĵ޷İΧȦӣһƢ͵ĳȴͻӪҼ˻ȥҲʮˣɽﰧС
Ҳ뿴Ѿڷϣߵһʯϣһ羪ף˶Ȼ˵˾ǽǵ˵
ûһһĿŮˣһֻҲ쳣׳˶ĺɫȻеǰͷһķ߿޳ܵˣֻʹıƣбǴսһҪǸ¾ơ
ģӻû˵ͱһ٣Щ֪ˣǿధӣҼˣ൱ĲãҲùȵİţ˵Ӿ㳢˵
̬ߵ֪Щֻ羴ǿζģѾƮǲĵĽгһҪ֮ѾˣδŴȫ֮䣬һײѾ˾
ѾֵĴǵľУδһˣ˾Уصˤƥ׳ҲܲסַĺХһ˵¡
ͷŭһȣеĴѾųҿ񶯵ĺӰδϢû뵽𱩵ˣʹõľȻ亮ľĺаջҲЩΪ֮ˣħ
ô˵ϣҺ֪


ʮ ߽
ǵһתǳѾûʱȥĺǴˣ澢˲ɫӫ⣬ڰиӳɽ֮ϵĲһֽһʸʯ֮ϣ⣬һһ
ֻҪв֣ʩҼЩɱɽ֮УȻ֪ɫǽӦǸĺ꾫ֻ뿴ȫȫģһ̣ҲԼģѾѿˡ
侢ҵҲǺնǻŴ̹ǵķ񣬼£вõնץԪصѾ˾Ө͸֮״壬֮УȻơ
Ҫ˵ǰĵˣƽʱĽŮΪҵ۷û뵽ƽʱɫҵĴ󽫾˿սƮȻҹ״صߣǵ޵ĳ
ͻӪб뼤޵еƣʥĳݣرʯη棬ҲһʿҵиܵضƥеռǶҵĳϣδ£ҲεĲ¡
šһĿ񶯵УԴȡϢĴͷһֱҲй;˿л᳹׵չһˣµļǿǱѩҲƵ֧ľ
ͻΧסˡ⵱Ȼ˵ģҲ̫˱з䣬Ҿ֪ͻΧļˣﲻɵİвЩҶĳŵͳӰˡ
µĶ죬ζͨ͸һǿȭ͵ĴŮؿڣžžһںڵѪѾĿвй֪عѾ۶ˡ
˵Ȼ鴫дĺնȴû˿ʹҵӰ֮ǴŲҪĴ򷨣һǰҸǻˣͻȻɣͷһȺ˴ĺȵҪƲԳԷƣ
ʮȭһ˾ЩҲ̫ʵʶˣ˷ӦźҵĽҲҴƷƥߴڿҲҵƾ˺Ѫ顣
µ̧̱˾УʧȥӰ٣Ѿص˲ڵأӸߴɽȣ˱Ѿɽȶ¿ڴͻӪսһˣ֪ٲЩ˱ͶѪ¾ɱѾǲɱˡ
ͳͳס֣Ŀҵ󣬹ĵĻﻹûпڣҾɽ֮Уһصҹľ飬Ĵԣŵ˵ˡ
ȻǺܴ󣬵ȴúԶȻعͷʱһĨٻӰŮı£ȻöȴǱӶᣬƣ˯ᣬ´һ˫ӨСЬ˿СƵ
һ֮߳£Щ˾Сһת·ŭļЩĪĴӵһǵŮţƺϵһֵֺƽǵ顣
Ҳܵˣһ̵ѾҸղ۰Щ̫һˣҵȴûиı䣬һߵҵߣؽеˣˣȰȰҵðɣ
ܿģһɫӰ˾ӳ֣ıʮΪ׺˱ǰ˵Ϊʲôһֱûп齿Ӱԭǳɫļ£Ǹߴľʵںѷġ
㣬ڣڣҪ£ˡѪԵϵһԽû׽飬һ齿ȻǰΣҪȴһ˽סˡ
Ҳǰ±ϣϳʥĵ΢ЦѪŨˮãһĨȰĹ֮飬Դӱǹǿߵľ䣬֪ǰһӡ
Ѿףʱתƣ޾½ΪΪǸ˶׵ĸı䣬Ԥԣһ޾ϵǽʾڹѾ֣ҲΪеһԱؽǡ
ԭһжǻԵоȻİأףеԶ˵İ˭ҲηĽŲҵ
ϷȳֹݡĿ鱻ǰĵŭ齿һһƥıϣ´˽ͻΧ˵ʱҲ֪ԭ˲Ĺ
һõ֪һ򵨴죬Ȼһߣһ书ȴҲͬСɣϣ˲ѵһĸ֣һĽȥĻᣬԼˣΪϣ߹һء
һڣֹ齿Ľŭ¹ӨżĻĴϢںļɫչֿ֣
ãѾҵҵǵĹʹµĽ˵ߣǲҪѡδ֮·۹££齿Ϊ㱻ʲô
ǵ۾۾ԣֿƾ̣һһʮĳԺпһУѾߵ⣬ο˻ãһģ˼Զ
ֿ˵ı齿һһǰҲһһߣûٶҲ֪СŮڸʲô˲ѾȫΧʹҪӣҲûа취ģҲƣ䡣
㣬ô۾ɱ¾ͬһǿҵ˷ʹ˵Ҳһ׷󣬵ǾŰٹȥˣļһһķ棬Ƕ˵ϣһжȻˣԭ˵ļ򵥡
ǵģҵˣ˾ѵҪҪǧǧôκߣֻҪ֪˵ݣģΪŬΪȥһС
ҵӰǾһɫҹʥޱȣ齿ĨӰʱ֪Ѿʧȥ˵ֿߵʹˣҪ׷һʥ
ȫ±Ըʥͬڣʥ꣡Ҳ̫ǵ齿תȥ˴һͨǣ֣˶ݲѣ֪˵ʲôĴ
Щȫ˱ҲòԸʿǿʼѺսˣ߽üȻ˵ĹǵȻҪ֮ӣֻһ˵꣬ǣɽϵĴ죬û
ãˣһ˵꣬齿ĺǹĹ׵ʹؽе齿ˣԭ齿ð
ҶЩˣҰһ٣ҲûͶᵹã˵˼߰ĻһɫСŮҵŮͣЩš
һûп˵һСԵúܲ˵ĲѾʵʲôˣǵǽʲôˣ㳤úĺǵģǲԽʹ˼ư
СŮҲֱ̫˰ɣʹõıҲ˼ƣֻҪ˺۹˺ҵŮˣǱջһֺηأɫǽԽԽģһͦ˵ģԾԽȨˣһûκι˼


ʮ 
ʣŲ齿ȴʾһվŲķʵǺˣѵ˵ŮˣǣûпڣһССĲô
̫ʵĻ齿Ϊ˵ŮˣǶһԭǴ֮෴㴺üҵѾʧȥĴԪߵӡĽ㱻ǿΨһʵǽѾһнˣǰŮ˸ˣӡ
ȻöŭｫǰرĽչ˽ճǾٵ̰ɫΪŮˣûһϣԼİˣ黨ǲݵģȻԲˡ
Խ۹ŮˣһŮϲǰĵŮˣȴһвԣûдŮ󷽣Ķˣһˣһ񣬶Żȵķ飬˶̿ܵġ
齿һףȻҲ֪ȷԽȨˣ⽫ƽʱȻɫǣǱϾͳ˧ģĺһ˵ҵ󣬲۽ȴĬıһۣе㷢ë
ë鷢ëŮˣҵȻŹеܲסջҲգֻҪǶģǾ͹ˣ⣬Ҷ齿Ҳ൱кøУһЩ
еĿⶼҵϣŮˣ˵Ĵֻҵһ仰⽿齿ֵֵȥϧӵУӨ͸Ӽ¹â£һʥĹԣ紺Ҳȶˣ˻磬͹֣ʹڵ̬֮УŮķ飬ƵƵ֣ǹЩʧˡ
֪齿ҵŮˣվҲΪҶĳŵҿԽ㣬ûкڣûУҲУôҶԴǰ顣
ҵĻϲǰֻΪ˽˶˾ߵļ䣬Ѿ֪ҾǵҲūͣūͣĸԸ
Ůū齿ڣ˷ģǽһġǹ˵꣬Īʼ˳һģγܣνԼˣһҲͨĵԼұʾҳǡ
ܲжһлǰܲˬķʽˣҵһӶ˶ǧģ˵ĺ꾫רջ˵һ֣˺ܾãҲʹ˺ܾã˱ѡΪʱƽ˵˵һ仰
Ҫ۸㣬ͲҪֿ۸ȻͿ۸һӣǻˡָǽĲǻỵôȻͨͨľɫǾһ͵Ļˡ
ѾŮˣͲ裬ɶĳˣѵҪԶţϴռ˼ҵıˣôҲŲʣѵ˼ĳúѿôͭһһӲӵ㷢һĳŶ˵ķɡ
͵ζˣεڲָ֪оһαһ˸֪۰һֺᣬӦջˣ꾫ջأ
ߣǲŶˣˣǱô뵽ҧҧѾˣһһ˺꾫ûмȵùٽӣǾͿԾϸѡˡ
õģزҪģƨҪ̵ģţҪϸģҪƯģûżִɧģôɫ
һҲ֪һŮѾ׼ʼջˣΪѾ˯ˣԽԽ˵С꣬þãУ˵ʱҲΣһβǽңǱŴĽʯˡ
ֶһˣһ˿Էͨ棬еĿ֪йķЩȫƸɸ󳡵ԱҾ͵Щūһݹʾ͹ˡ
ЩҲҪƸˣΪԱĿǰûȫ㣬οЩػʣԲŲ죬һˣԼµһǧǿˣĶˡ
֮һǧˣҲȡ侫񣬷齿ߣǵĻЩ˶Զ羴飬ֻҪŮ˱ҵЩ˻췴˵һǧҲ̫࣬ҵͻҲǳԴ׵ġ
ȻҵĽȣЩ˵ĹʵЩ٣Ƕһ˵ȴǺܴһˣټҴģһǰǧ˻˼죬ǶԼǷ²ֻǳıѡ
۹˾һҾ׼սߵĽǻҵĽȣֻǿ֪ʶˮƽʵڵµˣҲĶһ˽⣬һͳԱҲ£ͣȻΨһͷ۵ǵʳ죬ķֻһٵġ
ΪĽɳ࣬ҹûм˿ôˣ齿Ǹңʵܼ򵥣ΨһԸͼ±˭ǵͿԸ˭⵹Щж
ڵĽҶҷŽ˿ռǰէ˵ҲˣЩ椵ʽǸˬ뱧һĸоˡ
ȻҲģЩؿ󳡵Ůһ¶ʮ˽ңǿǰһˣǲҵȻԴȲ˵Ұ׼͵ˣҲǵһŮ棬Ҫ˵ҵĻЩʯЩµΡ
ʲô׹һýߴɵǿҾƳ͸ģԽ÷СŮҵǴɫˣҲСŮˣƷһѵѡʣµȫ͸ӵŮˡ
ҵȻ֪Щִ״ƷСŮжջȴ֪ˣЩ㽵ŮЩƷױ£ѾһεεŮˣ׺Ůĸܡ
ڱ۰ʱ򣬼μж˵Լã˼ԶϣЩҪһԼĹǣֻЦ˵һЩռʱ䣬úõ˼һ£෴ԼİȴѾ޷ˡ
ŮҲãŮūҲãݲ̫ģֻЩĽ뻨ԽܣԴ˿̶һЩϣʹպܵίҲ̵ס
һֱûΪԼɫǣֻǲһЩЩջ£һɫǵζʱʱĴսЩŮʱһСƨɣʱĿһСŮϣʱСĴǵԡһѵ޴ɫ
һжģз£˲ȡΪɫռǣȵδĳһ죬Ȿ¼ݱйһ֣½ɲᣬд龫ʵ顪Ů
ºηһǧͻӪʿҰǧͻӪʿһǧ˾챼ǰˣǵĳ󳡸ıûʹãȫ黹ǸˣΪ췭ظı仯˽Ҳûʱ׷ˣȫͶǸĽ䡣
뿪ǵʱＸ͵ĳ¥Ѿ޽ˣǮһж⣬ȻǺη治Ǻ֣صĸЩʯϵδ۹ˣҪСģԳĽҳ˹ʿĹʣ棬ȴҵĹ
۹˺η浹ģǶҵȴܲΪһ໥ļãòѡʮر֣ﹲִͬ͵Ŀʯء


ʮ Ů
޾½һ翼䣬һص壬˳Ϊ壬˵ΨһһеԻԣԴɽˮ㣬ûսûα޾һ龻
˿·Сּ䣬ԶһƣӰ̣һʧȥ½ľʦһ˼еľɫѾˣϵĲɴȻûĽ£žӨ͸¶ںڷ䣬أлĵķ顣
ʲôˣдһȣŻӰһ¼Ůݵĳ̵ǰ˫ǣľɫգˣʹһ䵭Ϣ峿ֵ̽ӰѾԱɴˡ
ĴûĿ䵴һĨЦ⣬ĽҿԼɴһϲףż̺죬ĵഺĻչʾɫŮǰ۹ĴУû֪һԹźɴľʦһ˵ĳˡ
̽㣬ˣ̫ˣܽоˡеǹһѾʧȥӰӣŮѾ󲽵ĳ˹һӰ̽ıסˣ뿪꣬һλؼңѾܵҵܰ峤ûһԸ뿪
еļûСŮ˵Ļ𾪣ܣôˣĽ㣬Ҳ峤ķŮǳ˼̳ĸ׵ľɫ̳˼ΪټߣϬôܳأ
̽㣬ܽҲǰŻ˵ʧܣҡҡ˰죬Ǻߵ˵ļٵ󾪣æߵģʲô˵Ҫߴߴġ
ĹؽİΣûʱСѾͷˣȻ⺣һϣŮҲûкɫˡ
ܽ㲻ʧȥ˴̥֮ᣬ˺ӡĿ̵Ľ߳ȣæҲŮ⣬еһ˵ˡ
ǱϢˣؼҵļһȫޣô˵ĺͿʹʧȥ֮Ҳܸĳץѱˣ㱼䣬Ѿǰ塣
̽㣬ܽڱãҪ鱻Լˡ̽ͷӬһҴܣĺĵϳڣλãСλһ𳤴ĸΪæǱλչųģԶλ׽һĸ顣
ˣ̣˷ǣǵ̿㲵Ӱһǿᣬˣȴ˵Ŀ̣˵Ĳ
޾Ҳ̫Ļϲֻһе΢ЦƽͣĿˣ̣ڻˣ㻹ΪǰҲ޷ˣһǲЦᣬûһ˿ھΣҲûһ˿ĺڡ
㣬㣬ôôأĶˣŽִ͵ᶯ䣬죬ҲţһԸʶˣʹҪҲᰮһصˣһ˳ַ˵ʹࡣ
ȴûôĸ峤˵Ľ³һʱѾԼڣⶼҵģʵԸ˭ȻǸǿҪ壬һҲޣԣΪѶӵĺ
뿪۹ǣһɢĵ̬ڴ½Уѻؼҵ·һҲû뵽ϵ˵Ȼһҹ֮䣬Ǹ˵Ѫ⣬⣬ҲŴֲģżף֪Ѿ޿ˡˡ
㣬㣬˭ĸ˵ôΣҪȥҪɱ̺޵ҧгݣ𾴵ˣԲԲԡ
һж͸ˣȻѾɱˡһоͲҪһһ˳еˡ
̣£Ĳ£ǽĴˣӦܵͷȻأҲʹδԽ֮ԱǲŴ½ΪߵӶȨƣΪȫıϡ
һ˵ĳ֣Ƕ׵ʧˣʧܣʧȥУһ轫ʧ٣۹شҲʧȥĽ˵Ƕʧˣûҵɹ
˽Ļ̲һλ赹ûиʱˣ㻹Ϊ˵û֪½ϵнһЩֻû뵽ȻҲпýĶˣûĶὫθҲš
ͷԲ֪ڸģͲҪҲĸŮ֮ˡδһϢһ绨ٸŮ˳Ŷͷ˿߰ŮˣǾĶˡ
˵峤ķŮȻǸɶˣĺʹҪ˵˼ĸŮ֮Ҳǲܵģ峤ͱάżȨأһ˲ηڡ
һһ˿Ǹ߸ߵĳϿǰһդ˵ܣǴС㳤ģĲĶ㣬㻹ǰǸ˵ԻΪֻعǷԸһҲֵˡ
ǰʾһĨĻᣬȴѾûлŵǸҪһ̣Ѿ֪ԹѶȫĵѾԼѾѡ߾Ǳĸ׵ð취
û뵽Ҳᱻһ޶˵Ի󣬶һһӵˣֻȴû֪鰮ӲΪƶ޻ЩӵĻ鰮֮ӵҫ۶Ŀ
л̵۰ܴѾԸеһе𡣡Թ޻ڣң޵Ҳǵãܽһҹ꣬ΪĶ
ߣϣҪ˵ϻˣ׼棬ϴɣķѾŭںޣȴ䵭ôˣᱩ¶ĴʹУҲص÷ǲغãΪҲʹ
ĸףȾŹɣ
סڣʧܣƾʲôΪ飬Ҵ£㡣ȻŭģΪŮ˵Ĳ顣
ķתȥҲֻǺķһĨ޵̾ϸ鰮⣬ʵⷬҲ峤ģɰŮһĻᣬϧСѾͷΨһĻҲʧȥˡ
μֻʣǽöˣȥһ̿㣬̵ЩˣŻûֵôΪû̫Ϊһ˵ŵĸо
㣬뿪ã뿪ĸôĸȻΪŮȴܸܵĸеĹػĲʧȥеκһ
Ҳ룬ǽҲǽˣҪԸͬԭ½˽ãչĸ׵ģ𣿡˵ĸףѾ鶯ˣֱ˿̣һĸ׵顣
ʹ˿̶ﺢӵĸԼʲôҲǣ߻ǳˣǺȴ޹ģҪһĸ׵Ρ
ܵĻѾףԭΪ˱ӣȻ֪ʲôԭ޻оǼ߳ܣл͵أα㣬ֱĺӣҪǰѼ߳ܣӦøģǵΣѾ˼ˡ


ʮ 
ʱҲ֪һУܵһΣֻǵ˶һֳͷȻֳͷһ㣬ô˵Ҳȡļû̫ӡ󣬻ҲΪǵжԵĹϵҹĺѡ
ŶǿΣٶȺܿ죬Ҳû뵽ô̵ʱʹһɢһ˶ǧĵŮˣ˿ͱ§ڻϸ̺ţһԻһ齿Ǵ֮Ƕż⣬̫
ˣǺصѵӺһʼأѾǧˣô꣬һһеĺһֱ׷Ѱİ壬йص˵һѵ嶼ڵȴһԸı˵ʥߡ
Ļ춯սżֽᣬĻҰᣬЪڣӲǲһ䣺ҾʥߣǲŻĸԸҵŮô
ȻҵĻģǴ˿̲û˵ͷ˵ǰ˷²ֻȣΪǧ˾ʿθ裬Ǵ˸ıҵʿʼҲ֪ԭ˾ǧһʱ׷Ѱʥߡ
Ѿ֪СŮ˿˵ĸıʣֻΪһʱ̣һĨûʧȥݣǿ˵ôԺǱŵǧ䡣
ۼСŮ˶¶ϲĿ⣬Ҳˬ⣬ɴĿ˵ѵû˵Ӣ䣬С˵Ű
ǣǵûУֻԤʥ߻ƽ޾½ϸıı˵ˣʲôʲôǶ̫ףǼȻʥߣǾʥҳǵūˡĻŶռеһǰʱ̵ֵAƬжˬжˬ
ҵЩ̫ʵˣ˳Ŀ½Ǳ룬ߺ콿ȴһ˲Ľ⣬İҵְסˣ̺СﵴϢŨˣˣţҪûأ
һԵ齿ȻδɧţǶĿȾʱȴ٣üڴϷ̢ʱҶŷ͵͵Ĺۿأ
Դ˿һϤ˵֪ʹˣԴɫĵ̺콿棬ٳ߿һֻۣ֮Сֵ̫ŨҲ㲻ʵҲЩ벻ͨһʥޱȣĴôһ˵ϣ˵أ
Ҳû뵽ԼˣʲôƽʲôıˣЩҲȥ룬ֻҪܰŪ֣ʲôʥߣʹǣҲˣֻеòûе˻ֵġ
ǮȨݼ椣ʵǰһˣЩǲСŮˣҲøӵĽãǰһֱûз֣ԭͷƵĽӳô£͵ǾµƷŲĸ߹ŵ
ֻЩӣҰĶϣûʱˣҲʵЩνĺ꾫ûм˿赲ģǰʱٵڻɫʧȥ۷ĻȨġ
ȻִĽǶԴŮˣһмӣǶԹļƵŮˣȴ̫ϲСŮȻǺɣ˼ԼһЩ׹鰮̶ĸо
ˣǵսλ˫ìأһٿ˲˵ġ۹ѾһζεսˣǰĴܵش˾ӷˣ˿˵Ҫǰߣҵ󽫾齿Щ׵ġ
սսȷһַȴΨһģԣ˫а֣Ȼٴ˿ɲǰǰˡȻʥߣǺеҵȻܴˣǰҵܵˡ
ŮԾȻǵĵĽȦסҵĲӣֱϼգ󣺡ˣһҪ취ȾǣгʳǲŹԵصģƶϣ֣ҲΪһ±ѡ
Ҫȥ½ȻÿԼı£ԼŪʳִ򲻵˼ңǵȻֻжˣʵǺܲпģսϣûʰ֮ģȻһ㡣ΣԿһȻһǰСŮ˵ÿҪ˱ÿˡ
ˣĸԸ̷һһԸһ׸㣬˵ҲǴһ˿ѪҲȥȨġ齿ҲֹסĿ顣
ҿŲˣ֪ʱСŮ붼ͻӦˣַ˵ǶѾҵŮˣϹҲУҲãһ۰һЩЩģģֻҪڣһжԽġ
⼸Ů˵£ǵ淽һԭʼôôأ̾ϢҲϧЩҲʵЩˡ
ʹǿԵ˺ô౪˺ѣ޵ģһֻһֻǴʳȴһһջ񹻶ʳã֪ҪƽϢ֮ѪȶΨһķǽ̻µ淽ʽ
һ·ⲻϵϷУʮ·̼֪ľ͹ˣ齿Ȼûб˺һӵУ̹¶˿һ𣬱һһֻĿˮ͵͵Ķֶںһ૵Ĵ֮
·ĻΪսԵʣͳԲǣսиǼӣֻЩصԽԽԽԽ޻·ߡ
İ磬ֻΪشͷԼ椣׬׬СǮǿЩ̵Ұǧµĸоɣֲȫ磬õŹôô
ʱ֣һƲʧʱһѾǣվǵȻʱȴҲǰĻӭ龪һһ֪ǲŮǰƮƮƮӰټǧʿжӣһЩܳˡ
ż棬ҵȻ˼ѶֻСϣŮ˹ЩͲסˣһҲǶδ˼֣ﻹ̵סһɱǰһϹϹĴУҲһЦŮ
㣬ûУҾ˵ˣ˵ĻԵƨˣֻҪһɫǣ˵ĻȫˣͷҿԼúõİοһ°ˣˣɫǡԲɣݺݵĶˣߵĴ˵
ҴδŮһ£վ쳣ȣϸһֳζµң̲סһؾǲǰ첻ȣ㿴ɫ󣬷ӯԣѩ˿ûнɱɷϵһװƿһ֪С㡣
ǳüϸһ£ӨĿ̹¶һЦ⣬߰ãѾ˲̫ԾĵطֵֻȴǸˣǸû˵ڵ۹ܿǽ
ô
ƺֻŮ˵˽أܵȴŮ˵õСˣ˵ģʥҲǱշģҲȵģЩǿҰҲǱô
Щ¶ǲţΪЩѾ˵֪ˡ


ʮ ͷ
ͶһĽ˳żҵҲǳܰҵĵһŮˣһرĸ飬Զ
ôϹôһ§סһѾסΣԼøʻһַݵȻ޷ķｫߺӣҵĻ̧ͷˡ
Ȼ֪Сʤ»ľϲ˵ǰҵĳŵһ̸ҲݵдѾ⵴ˣִ֮ͥϷʵ⣬ⶦķｫһǰ¶
ȻĽԷǳǿʧԼĶãԾЩףʶЩܲˣﻤŮһı飬ֻԼǰȥĿˡ
ǽǽԶжţ˿ǽȻ棬ˣȴ˵еĸӵĿʡ˵ĶǺûֻΪ˰Ƿֲ巽Ķûѣڱǰӡ
Բָһĳ飬̧ͷķｫ֮׵Ůӣ뻳ĽȣӵĳŹǸУϸţԣǻ۵Ĺâ֪Ⲣһ֪Ůɱȡ
ｫսֻΪ۹ԵһЩܼĹףҲŮʵӢ쵼ɣ˵սǽӵеһУŮʸġң߱ңһ԰ģǴʱһŪҷЩ̫˼ǫһ
꣬ţȷһЩͬ޾½ĵλܵף˵󽫾ļûУЩȨƣ˵ƽ׽ˣҲܿɹ
΢΢ĺøϾͱƷˣǲҲ뻳Ľﱧȭһ񣬹ǽǶλǲҲϢһ£¶棬Ѿˡ
Ҷ׼̽̽Ŀڷ磬ȻŸûСŮ˾ȻĲӣĸѿҲ֪ΪжŮ㣬ԽӵĸСŮ˺ܶ࣬رʱ鵴޶ĬĬĳˣѵ˻ᣬȻŹұ
һȻɫһ䣬ղɬϲıҲȫȥһҵ§߳ʵʲôŮˣҿ˵վȥƿ˳񣬿齿Ů
ŮֻҲͰˣǿϧŮѾݣᣬɣ̬м崿״κ˵ĶҩκŮĴӣ￴ŮʱɫǴ䣬СŶҪ޳
ﰵ㣬æ˵ǽ;ԮǺ࣬Ϣٺúõһİɣ
Ҳһ§ס»ǵȽ˵øЩ¿Ϸֻĸһۣ§ɫ൱õĽתȥֻԲ̵ͦθҡ
ŮҲŪ֪ԼŮūݣΪǶܵĸ֣ҲĵģҲİοǣһңģһҲֻҵ֧֣İο
ǿҪϼСҲپֻ֣ǿΪսԵʣкõδʰⱾ羰ڶһݲ̫ЭĽգҲǼҴҶУĻǶѲڵŮ
ǶĳǸ׳ۿǻļõ൱ľ£ûлʹǰĸûʣҲǷ͵ʱ֣Уֻеζ
˳ֻʣŮˣȻŮūԾݵ齿ãͬɫ̬Ǵһֳ˵ķϣҲЩˡ
Ů˾ͶˣﻹзƮƮһٿڵŮ˿̸һϷı飬ںЦĿңǵҵĿһԣüԣ˰ۡ
پǲģէ˵ҲҵĽҲǵҵ֣λҲŮЩҵĿɴҰһģҪúõһС椵ΣţҪŪ
˵Ƕ˵ŮΪλǴߣﻹûңûмĸλãƺһ˵ķЩһھͰѼŮˣȻ뻨һЩͣǴ˿Ҳֻйͬˡ
һĲˮСŮ˵ŭֺЦ˵ûǰǿŮǵĵˣڲһˣѾҵŮˣȻΪЩ˻˵
˵ĶԹԹҲ˻ʱˣŶŮ˵˵ﻹǶż֮ͬģر𿴵ЩΪҶŬˣΪֻǵõ±Ѿ൱ı飬֮ĶûˣҾ֪˵Ķġ
˶һģǴ񣬲໹ˣǵȷȥȨǰǣսĿģƽǸ
۹ʮʿ˵ʧȥ˱ѪծҪѪǽѵΪŮˣӵ۹ҫˣ۹ôĻȡ
˵ĻֻСŮ˵Ĵ⣬ĻʹϵĿţҰĲ豭ϳһţѾŭϲʲôԼ£ʲôҲԼ׼ñ˵ĵġ
񽫾Щʲôҫս˵ƨǣҲ۹ˣҽվֻΪŮˣ˶ѣһУΪҪǣԣҲϣ̤Ѫܵսɱ뱻ɱһֵܿ¡ҵĻȴҲΪϵǹŭЩСŮ˶ЩסˣǲҲŪ£Ͻ߿˿ϣҲҪ̫һҲЩˡ
ǣһУлǵĴڣûǣΣҺθɣҲֻΪ㣬㣬ҹǲǰķｫֹǲǱ˼̤һˣǾûбҪǰΰ󡣡
ǷЩСŮˣİս˾ӣ֮ûŮҲùô£нǵĲƲѾ˻ϼˣһǺݳ޵
ϿԴˣȽǵİΣ뿪ֻϲԼ뱻ңֻԼΪ¡ϲ˺˪޾һζŮ˷Ϊһִˣ嵱Ȼٲ˵ģţʲô
ҵĻһֱ˵꣬û˿ڣֺܲĺǳŪʧȥƽյȺͣ˭Ҳ벻ͨҾȻԼǽҫ˵ĲϧĿǰӵĸ߹糾Ҳһ̣ЩŮ˶һ֪ͬǽɫǣƺŮˣҲûʲôҪˡ
ЩȻС뿪˴һĴ£صźõԷϢˣǴϣȷҲЩƣˣǶŮ⣬ı˯ˡ
ǳŮȥҲĸʱСŮӳ֪ɫɫǽԭҲһᷢƢˣҾȻ˵ʮ㣬ܣƽʱҹϵõˣҲܲסŭĺʡ


ʮ Ů
ˣԲūԣӦĸġҵĻѾ֪еŮˣ£ڵ˳ְλҲǸж֮ھΡ
СŮЩ壬¶Ц⣬º͵˵ᣬ˵ĻһҴӦŮ˵ĻҲһҿƭµˣҲƭŮˡ
Һ϶Ĵ󽫾ûңȻúܺãǴ˿ȴУԼһ̣֪Ѿ޳ѡ񣬳ңѾûб·ˡ
ˣ齿£᲻ҪǣǽˡԼԼİĻˮʻҲܿʧȥήҾزԸ⿴ġ
ģ齿ҲſǵģҺôҿеĸܵһԼǶҵģԼǱ˴ʱǶѾûб·ˡ
ȻʱΪˣǸԼӵ˵Ĺ밮ЩѾϰˣʧȥԸȥ
ˣҪ齿ɣʹ˲Ҫǣ齿ҲԸԼĽˡݣ˸ɢĽϣһĻûİˣ齿ȥѾе֮ġ
ǵĵļ¶ɵĿ־壬ȷҪǲ鰮ɢҪ֪ǰ彻ҵһǽԶҷֿˡ
밧ԹɬŮεĳ嶯齿׵ıŵڴЩӣŽ鰮ڣ񻶣ͳ缱ÿһζǴν˯ߣһܾˡ
ῴҵĬ֪õԸҹɴɣ齿ȹİɢ䣬ɵǳɴѾյƮ䶯ϸѾڣҷֲµǷľٻ
ЦѾ⿪ǰĲۣµ̺Ƕİ£쳣ԲζȻûдҲѾܵڵĳأǾһ޷յ˶塣
･٣齿ɫҲԽԽǽˣۣɢ֮һֱԼĹʵһĨ֣ԼƽҲԡʱǰ׵ĳ֣⻹ǵһΡ
һּʹĸܣڻƵҵĻʱҷСʳ޷ƵĴУֽȻֹ˵Ĵ⣬ʱչ
ֻĸָоͣ룬ŻŮǲϲĽҷһرĿУҲŮ˵벻˿ķ羰οŮ鲪Ĵӷģһĵе㣬ˡ
Ѷ˵۵ҵţʺӣĶסҵ죬һӾͱˣһޱߵĺڳůĴУƷĹʵмֲĲмִɬΣڰʥĵһ׸ˡ
ɫǣȻﻹΪղŵĳ嶯ŭЩڣһѾˣĹʵҵߣԼԶţεĺҶѾȥǣӶҵΨһ뷨
ҽһоҹоְʿͣ߹һû⣬Ȼȴǲͬģϧڣϧ˿̵ӵУǾѾ㹻ˡ
Ҷ˵ŮȴҽҹеΨһȻ˿ҵȻûв֮ŪС࣬ҿʼ˿ȵһҺ޲ðҵͬ
ûκεԹҲûκε߳ܣҸܵСŮѾҸ˵ķ飬һ˴ɫǽᵽַĵ⣬ûйңֻǿҵİ
ظѾѹҵţŮĶ͵ͳͳҵǰһֻ˳СɽڶǵצȻһĸԸӣҲʳ󶯣һϸһϣȫҵϣִɫ
ֻСֱۻ࣬ͬźѩĸԲԲǹδѵԶɽü£һԺŰȻﲨʱʱɬʱȻѾȫޣ촽֦ͷң˭˭ҧһڡ
ҽסڵĿʱŮеºͻĵɢҵıϢ䣬˿˿Ʈҵĸй٣òʢңһ̣ұ׵ˣҴɵˣû뵽ûɢջ̬СŮ˾Ȼ˵˼䴺ɫ
Ҳֲ쵽Ҹ°뻳Уֵᣬ˳ӣߴһ齿ҲѾ֪ϾҪɻŮˣţţ˿ң޾顣
˳ϵĶбҿϣҵıԲ۷ʺƨ˫֮䣬ĦҵĻȣҲܵҵΰʱݴ䣬ˮ̷һﲨ֪СŮҲѴӽ֪ϲҵŮڴϷԼ
˵޽ɫŮˣھҵ⸧˿Ѿ鲻ɿˣҲ޷ܣջʵѾԽصĻûҪ˵סҳȵסҵͦ𣬶ҷ롣
û˿ԥһӾͦ뵽Դ˵Ļ֪ΪΣһԽãõľȻһֿҵ״̬϶һ޷֮ܵɫֻҿҵǡ
šһĴʣûзͻĵһλñ䣬ĨѪΪҶţµŮҵļͷϸĽһĨЦ⣬ǶҵһֹҲһָŨİ⣬ΪѾҵŮˡ
ʶӿ죬ˮӿСŮ˵Ŀƺÿܶ࣬ˮļ˻Уһ仯Ѫ÷Ⱦ׵Ĵϣӣֵʥ࣬Ž׵Ĵ氮
ˣĴ̼ˬ⣬ҲŮ鰮龳ﵽ۷ʱ̣ҵʶӿ٣ƶߣйһֱ§ŵɿҲŷſʱҲǴˮĻ˵˫۳׵ʧѾ֪ںδˡ
һ鳱ѾҵȻѾ޷ܣԴӶǽܵŮˣһصѾȾҵĵ֮Уǿ׳˶ļֻͦǿϧǸŮѾˣ߿죬Ѿ뿪˰ɣ
һźǴ˿Ψйƣ齿εĽҶ˼һѰǴ鵴Ŀᱧ˹¾ʪϫǣ֪ղȫӡĵˡ
ʶ;Һůɽ֮䣬һ쾡µİݿУҲСŮֽץҵļ˫ΣѾվһһµĶţñ˴˽ӴøӵĽܣǳѸױ
Ĵһ߹һ죬⣬ػŵĲഺ֪ɫǽڸʲôˣֻһΣûһ͵͵뿪ΪڸղţѾ¶˾ģΣҲ뿪ˣʹɫǣҲҪ
Բ뿪Ҳֻѧϰһַѣ˵Ůĳܣ˭ǽϲأε̾Ϣ˫øøӵľ۾


ʮ 
һҹǴϢ֮ҹ黨֮ҹǶԽＸｫ˵һҹǳ׵ʧˣʱļһýܵһʧȥҵΣһ֪ѾʧȥˣһС
㣬ҡҸô죿ĵѾۣŶĬĬĽãʳԴ뿪ҲǱҵĻǺùݣ˿ҲûгԣһһŴϡ
ķĸ൱֮ãҵĺѣΪر֪ģҵŮϰ٣ܴﵽͨĸ飬ȴǺټģԴӽǸϵһֱ˯һŴֱ֡
ҶȨλصĮ⣬Ǿȵģһˣ󽫾Ѿǲܵ£ƫƫˣȴûаһԸңȴ޴ʹΡ
Ѿˣ㣬㲻ˣΪһˣֵôҰڵ۹ҼˣʮСԱǳɫҪǿķСһҲɰҲĵһ
Ž˱ȴѾףһĶģȻ޾½˵λ£ݵˣҪ˵ҪһˣҪʮ˸Ҳȴû˭Ҳû˵⵽ΪʲôڰԿԼķݡ
ȴ֪ԻĵĴ½һĸо棬ȻһֿĿǾһ氮ˣϣЩУƷӢУԼҵֱĸо
Ļѹҡҡͷ֪ǲܵģȻǧǧ򣬵ĸ߽ģǶŮӵĳɫǣѾûȥģ˿ˣڸղŵĽԹѾ֪ˣһɫǣԼôʲô
ȻѾ԰ΣҲȰ⣬֪ˣ޷գԶȽϺãΪŮһ飬ûеõǽ˵ˣ뵫Ҳûа취ܶȥ
һĻ޿ô
ɤӣﾡԼԵºһ㣬ܸܵ˿ǱŪƣҲҲܲסʧȥĴ̼ˡ
ãѾѡĿȴԼķｫĹ⻷Ը⵱һ˱СŮˣǻʲôܶġǰŮ϶ҪˣνҲֻһջѡ
ȥˣŮ˵þɫˣ˶ֺ꣬αصԼ޷ǸɫǽأԸΪݰ׵ĸǾʲô룬רĵŮ˵ıݾѾˡ
㣬ȥĻԭôҲǰĿѾû˷ｫϣһ̵ĽֻһΪյСŮ˰ˣﻹܶʲôͷ
㣬㡢㲻Ƿｫǵ۹ҫΪһССĳ˵ͷǧҪҪǿӲˣȥˣ֪ûȻúܺãʲô˲ġСĽｨ
ԵģŴ㣬ֻҪҵĶӵŮ˵¼û˿Կջ󡣡¶һĨЦݣĳϸ˸߹ŵʣӨĴʱɫѤߺ磬ϣ
ﱯһĨοŻñһСŮˣ˲䣬Ӵת˵ллʱ򣬽ѾǸղŵСŮˣһ̬֣̬˵ٸŮٸڣһĻ
ȥѾȲˣ£Ҳ£뱻ӵڻָŪԼ壬ǿĳԼ峹׵ĸ
㣬ô̶ܽôᱻǸ۸ġŽԼĽ飬ȥǸˣＫȲˬѾǸ߰˺ǲ֣û뵽˵ĳģ鼫Ȳˬ
εЦЦûлش⣬ֻǷʵ˵ӦôûпʼѾûˣº뿪ΪﻹĶôһƶġ
ҡҲŲûǸ˲УҾǲҪˣһһǻúܺáСǲԼ˾еķҪ˺á
ǰҲĸоǴӽĨ飬֮䣬һִûйĸжԭζȻûһİ죬һЩҲԵĶ˵㡣
ǡֻΪûа㰮ˣʱһѣ;㡣Ѿ̶֪ûݽȥܱõӡ
һʲôˣȻ֪һ㽾ҲΪԣߵǾԶˣǰջɣ
ԷŮ˼紺Ѿ޷λ£ֻǺƵİСཱུϸߣΣﶼϣΪǳ
ļٵ˳뿪ľûһ̰ȹر˵Ҫңҽ뿪ýĻŲѣֻһʱȴû뿪ҵ˼
ｫǽѾޣôȻǰǽǰΪ߸ϵĵ۹ֿȵĴ󽫾ڣǾһŮˣһΪ˰˵Ůˡ
սǣ㲻øˡｹû̫ɫֻ˵һŶȻò̫׵Ҳ֪ｫԼǽĹϵֻԵĳһ£Ȼ͵ͷˡ
ԷϢʾһִζҲ鳡磬Ȼܿŵ鰮֮Ϣܲ⣬Ҳ֪ˣǾǿɶˣŮ˿ݰµĺۼ
߽׵Ӱܰڴϣ֫彻ܵӵߣӰ鰮ڵգＵʵúܣΪ˺ܾã˺ܾõ£ӵǻ龰ȴŮӵˡ
˭һͻȻѣϸ΢ǰҾͷνĴߵ¼ƺҵĶĿ
ҸܵĶŮ˯һֺϤѾҵıϢĸܣһѾˡ
ϹǽȻߵͨ죬ǽվ޵ĿˣԼҲ֪ɫ£ΪʲôҪǰǸԼҲƲԼ
һѣǽʲô֣һӴӴǵεӰͻȻƺ˱ǰԸģ춯ת͵ҵ˼
ɫˣܵʲôȥ˯ɣʲô˵ɣȻ̬ʮֵĲˬǴ˿ҸܵĲԣҲܣֻȰһ䡣
ءϹǲǻҵǲǲԭˣˣҲҡ̲סŮĥ𣬽޵˶
һε̾˿СŮ˵ȷѾ߽ҵʹ޷Ѷ飬ĵһǵģĵһŮˣر


ʮ ˮ齻
æҲЩ˵˭˵ûȥ㣬СѾͷϹǧǣΪŵô˵Ÿ̾˿˵һʰЩˣ˷糾͵ĸϹô
ȻмЩˣȰСŮˣҲҵĴ֮ǵĻһ̽ƺѾ׳Դ׸ܽ⣬ñ˴˵ĹϵԽĽţֻðǷݽ
ԲϹ̫ˣԿǣﲻһ£һһһӻ⣬һ룬Ҳ˼̫࣬ĵŮǸЩ
СŮĴҵԷǷݼįĿ֣˹ְ§ůĴ󴲣￴˿ҶԶߵ˫ūߵɫ̺ĹâɷǺÿ
ˣϹҲûʲôϹԭģҹأ˵ɣֻһ˯£֪ǴӴܹģҹĿռţſҵӵ§飬ǰ֮ˡ
Ҳ֪⻹⣬һԵת˽ҵԿճһ϶Լ˱ͻȻɫ죬ԭѾ̽ⱻµ˶ǳġ
˵ϲһˣ߰еΨһ˿̵ĵͷҲεĥ˳ͬߵ쾰ȴǴδ뵽ģҵ̽ȹ£ļʱֹˣóʮֵ顣
𣬱ϹǻأһҲһΪŮ˵ķｫδԹͬζΪеһֵĿԲԶŮĿܰɣ뵽˴ָ룬ȡ΢⣬ʵøӵĳס
֮ǵ鰮ýܿӦҵȫĲ߻жŮдڣѾ֭岻ˣһȻ˿죬ȴҧݣǲйС
Ҳ֪Ϲ㣬һûеûɵģҲӦ֪һͬңȻǸԸΪūҵһŮˣӵж٣ұ֤Ұı䣬һһ䰮ĽСŮˡ
ĻУȾĻ𳱣ȥʱ򣬾ɬѣһܸܵҵϣ̧ͦļĳ֣Ө£˴ɫѾɲ
壬ˮߣˮӿ̺һĨͷɫʺ죬ӳҵգôһЩӣж鰮˼򵥣ܱ˴жĸңһ̾Ϳˡ
ţϹҡҲ㷢ƢˣҲ׼ңȻҾĲˡҪһССҵȻܾϵ˵ͷϣֿ¶޳ȣصĲԭڵԭʼĹ֣ǵ㣬Ѿůǳˡ
Ҹܵ߶ūıϢŨأ֪Ѿˣ齿ǵһŮ˯һŴϣûģǰ˲ߵУʥڣ˵ŮūΪ˶ڵūʹ̫Ըô
˶ͦޱȵĴ͸Ƿ裬˼ĻȣҲ˽̲ŵ鰮һ̾йɫˣңй˿뻭ҵǰ֣ˬ˿õġ
۽Ĳӣȹҵ䣬ʶŷΣ˵ģǣİԼ裬ɬԼ߷ߵĲãеĸоڵĻУһһĳ弤ޣָֻյٻ

ŭйˬԶѾƣˣԴ֪ҪѾûٳԹһʳεȰ⣬ǾķҲֻһΣҲûΪ˼壬ҪԼŮǷݳأѾЩѹֲסΪ˱ֱߣչܵȫСŮ̡
㣬Եɣ㲻ûйϵСֶҪԵġѾȰ˺ܾˣʵ֮ˣңʵҲûа취κϣŷˡ
İѱŵ۾ˣ૵ĵ̾УĿ˵ˣǽԲԲҵĺӣûпⴺ磬Ҫҵزۣ̣֪жʹҲֻǶԲҵĺӡԼЩ״ĶƤĵķУż˵˵Ļ˸вѡ
ﾪϲѾôȰ㶼ԸΥ棬ԸԭﻹоģǶǸˣǶԶСʵ˿Ҳ˶Ǹ˵ĺޣֻҲ뿴ǻڶС졣
ĳһЩɿ˵㣬뵽һ취ǺȥҲ֪ǻһôɰСͲ֪ܲģ
Լ仰ܾҲˣҪԼĺӣѾܵСĲѪˮںϣѾΪҪˡ
ʲô취ǼУΪ⺢ӣȥҲĸԸڡ
壡ֻ˵˶֣ȴܵģֻ壬ӳȥҵǸˣܱסѪİȫȻҲ֪ʲôˣţֻҪˣԼĹӦòῴġ
У峤Լĸף壬ǲǱԼĸô
󼱣Ľ㣬֪ĸģһĸΪԼŮôǶȻģֿˣǽûӵֻҪ¾ͻˣһ£ǰѧ˵裬ǰѧ·һһѹ㲻ô
˺ӵŮˣǿҵĸԣÿŮ˶޷ѵģԲΪԼ룬ΪԼĺӣԸ
ˣˮѾȾҵǵͷˣһǸ⣬ĸףԲ𣬵ȺҵĸףŮͻԾĻԶˣԶǡ
ĻֻǺοЦЦ˺ӣ뿴Լĺӳˣ뿴Ȣӣ뿴ˣԶ᲻ȥˣֻ˻ȥĶôҲȥġ
ҹ޵Ǽʣ˿ѾǺۣ֮ԤʾµһҪʼ΢¶ɣǵ죬̳ϵļѾã͵һսᡣ
Ѿӹð׼İϸӰǴʧȫȻûע⵽۽Ǿף⣬㣬ףһҸеĽ۶ˡ
ӰǰķٸżϲȻüأǰȣǰеĴʯ
峤ܽҪ߳ˣҲˣףһҪúչԼŶĻܶġһˬŮˣȫ׳װһϵͷ˼ͷһˬӢˣ֮
һսˣŵľ峤ķĸףϺˣУ˽Բģ󱣻ˣȻҪҵǸˡ


ʮ ı
൐¶һڶʱŮ߳һţرǽһ߰ܵסŮСԴҵĻӲŲѣһԴ󷢣СūθƵĴ˼£öЦ뿪
ϹǶˣ벻ģ˼ӲûгסϹ˵ǲǺŮˣСŮĻͦģҲһҲòȰοҾϲҹɧ
ڽĸı䣬齿ŮҲȵϴϣʼŮ֮ŻᳶûļҳȻҲûͣ¹ƮƮҲ˽ϵЩһˡ
һֱĳУǲпɱûǵҰˣǵŮ˵Ҳŵᣬ߼Ҽбľˡ
ȵŮҳԷʱЩССŮѾúˣƺҲ˽ãǺղѣ⻹찡
ӲŮŵʱľҲϲǳرǵҰһ󴮽ɫƷó͸ʱСЦöϲ£ˣһԵƮƮ̲סҪһӲӵώſֿŮ˶ֶûһ˿ĵֿ
ȻˬһСģҵĿڴкܶܶǮǽ˸Ľңľ˰ң˵ʽţʿѾδнˣЩǮôϡ
СŮҵĿڴ͸ͣŵҸϽˣȻҵǮȫó乫ˣͱؾ棬ǽ¾Բ͸¶ȻϾͿܱ⵰ˡ
ǺηδҲýٸʵףҶ죬ֻǰӸңҵȻСѣ˵ǺηǿˣԷб䣬ʵ֪Щ൱гкȣнˮԲģο齿رĽǸˡ
ҲΪ۹ڵ˱°Ѿ˾ţЩҲûнˣֻפʮ֮ҲԶˣڶūĸ֪£ף˾֮ûнΪλˡ
ͳΣ˿ǰߵ˴죬ǶŮĸףһͨԤϺ꣬ѹǿػ£޷סͷԼ򵥵˽ԭĴڡ
Ҹֹ֪ͣԲǳõİ취ΪǵʳԲ̫࣬ū֮ǿᣬ¾룬һ֪û̫ı׷ǣоΪҪӵ۹ӶᲹ
ˣȰ״˱û⣬˵Ĺʳ⣬Ҳæ취ҲԶЩȰ˵ɡ齿ڱҵŮˣһĽˡ
ܲõģϾûԸⷢսʮ˿ҲһСĿŮԸһʱ֮ҲòôʳģҿҪúõһˡ
֮ԸеЩ񣬽ΪЩҶŮūŮ˵ΣҲһΪ˵ĴˣȻսƽ͵ĽٺòȻνս˫ûԶĵˣս飬Ҳû˿Ըıġ
ҲμֻۣǲõĽȴǾ뷽跨ȫȨ˴ȴյ۹ĴҲܵˣοϷıҲἯ໥Ӧſ˵İʹմȫ߽Ҳһ֮ˡ
ǽȻһ£˵⴦ãҲΪ۹һˣϷѹأҵ֮ţҪϿû⣬֮ʱյ۹֮ӣϢӦòģҵʱҲǺܶˡ
ְӸңټϽİǻŮū⣬ﻹܾܾˣֻεĵ˵ͷ˵ˣҾȥ죬ʲô⡣ȻҪ˼ҵŮŰݼһҲӦõġ
󼱣Ҳ˵ҪһȥǿҪ£Ҫһȥ̸УΪｫնɱһȥŪʲôʱҪʰ鷳ˡ
ڶ죬û̫ƶǿ֮һƬͣｫƮƮĿ£һǧˣǧͻӪʿٽŮټ齿СûЪСŮˣһ·ʮ￪˱Ӫȥ˲еŮ쳣Ľţ͸¶齿ŮūȻ˵ĹʱǶ죬ƽ١
ӭʽرһء󣬼˴Х裬׳ۣܿͰǧΧ˼ţǿһǧˣѾǹɣսʼˡ
ʯǽŵĸҵң໤ţҲŪ̫λǲ˵ĶģЩ˳Ŀ·˷ͻӪսʿҲĵֻһˡ
齿һӴߵǰĿڽʲôһҲҶóȥ֫Ƥϣ̬У֪Ů˲Ầңֺαز̫ġ
ȻЩһŮ԰ãӵ˴ķֿһС·һŸͷѾ˳һλһ澻ˬˣԵ̬ƽĵĳ˼ȴɲı̶˼
˾Ψһһûлͷԣִ࣬˿̻û߽齿Ѿ̤طɱ˹ȥнȵĺԵüϲȻ̫׽еʲôѾԿ϶˾ǵĸף˴졣
ûٶϣ͸϶Ůߴߴ˵ʲôƺŭŶŮѵţһֱյ蹦ˣֻƺεĵ˵ͷת뿪е˴ȥҴһǧ˲Ҳ˾Ӫ
齿˵ɫͬ¶һģӵӣ˫ҼܹѾ˵ˣˣˣҸѾӦЭˣ˵ֻҪܰ˴ùʳ⣬˽˻صɭٽ겻ٳˡ
ȻĿǰֻһܣСŮˣżäĿĳݣƺֻҪҴӦ£ûһϲǿ಻ԣô˵ʳΪôŪ
Ϊ˲ǵģҲû˵͸ֻ¶һĨһɫǵЯĻӭ£˴ʣҲ˧ʣ沼ü򵥶⣬Щġ
ŮһͲõĶǸ˵ˣһ߲ҵĴڣ׵ΣʼǶһߣûմˡ
ǽεЦЦȻת˪䣬һֻȵļҷֲǵʲô
ҵ˵ͷû˵죬Ҳװ˵ЩõģѾ֪˭ˡʱȽϽ˵Ϸսʮֵıʵûʱ˷ѵ̫࣬ҪʹҪͳ
ã㣬ƭҶŮģȻһΪϵŮˣѾ֪ŮߵĽѷҲûԤˡ
Ҳû뵽˴һˣҲΪﱻȾҵĸйҲеŮһˣ˿ĻǸһ


ʮһ Ǯ
ĺʣֻĶ裬һڣŲ̫ò˵ⱾҲ̫νѪӢУŮ׷⻰׵ӦȥԼŮǡ
ϻȻѾѯʹˣŮɶΪ˵ʱ򣬾֪һôˣԼŮ˵ľɫΪ׵Ȼ֪˲Ķʻɫһ񣬾֪ǿˡ
ϴ󣬲ôһǿǵϣǰ˴ϣģŮγΪŮ˵£˵ɣȻŮûаԺߵļ˵Ҳÿڣ˵ˣ£Ҳ˵ûš
˵˶Ѿռˣէ˵ҲҵıˣԵĶһЩҲӦõģŭȵ˱ǿ׳ΪƾǾͿԵסǵȥ·ô
ģһƬģͷӣŶϣ⹷ƨΪҳԱû¸ɣʹ㹥ΣΪԵסĴｫĻ㼯ɱǿȷ٣δ̫һЩǱСС˴һδģͿԷһԣɲҪڡ
˹ȻƢ̫ãһƵĴ죬ǶԲֵģһҲЩͲסˣҵף˴һҪ̤ƽǣӶʳĺôԹˡ
ûҰӻòᣬʵˣʳ⣬ﻹӭģȴһӰŮˣ¿ɾʹˣ齿˵ľȻΪˣ˸롣
ףڸʲô˵ˣҪúõôĲղ̫ԣ֪ͨ˶ŮȻƽʱĺȵŮЩߣ˾Ӫǧ˻Ҳֻʱ׿˳ɼˡ
˫ָͷ߸ߵ̧𣬾Ҳÿһۣ֪⸸ˣֻСߵҵǰ˵Ц⣬㣬ǵĶۣ齿С˵
ˣ㡢ܲܲҪҸ׶ʮ͵ȥȣǿǵأֻС֪ɫǱԣ˿̲ڳȻһҵļҵĻȶܰĽ裬ܡ
ˣˣǶˣ죬϶ʳȱûĹǣǾһԣ˱ȥҿṩ˲Ĺʳ㿴ΣϿڣ˫ȴûзſŮϸ
Ҳ֪ˣҲһ£ܹƣҲ˲أ˶ɹ϶Ը˱ģ˵Щͬ϶˵ֻǶഩ˼·ȴ½Щ嶬ת붬ߣûս
ŶŮ۾գͣһûٷ𣬲õ˵ƾһ仰˱¼ôõ£ɣȸҰңҹЩʳ˱϶֮ǰҪٸʮʯݣǾûˡ
ģٰʮʯݣǴ޺޵ĺһǸǶ˫ɵѾҵؿڣӲǰǹɢȥ˫ſıˡ
ڿһҾڵ¶ѳ˰ɽߣӲӵɷĿڲŰң˲ҵƤëεεˣҵӭȢļױˣֻҲһʵҲֻ˵˵ѣû뵽ıôҳ
ȻûпʲôֻһץҾͳˣЩߵǰһһҧϲؽеģΪһٰ
ԵĶ˵ܲٶץ£ٶЩҳǸ齿ҲŪߺεЩ޵ˡ
ŶŶЩͲˣֻǿܴЩ̫ףұˣʮʯ㻹Ǿ׼ɣ˵գкõˡ
Ǯܵģ˴ѵĽңϵ˲٣˵Ҳֻܶ࣬ǶһӰռŮƺЩڻҲӣߵ§ŶŮĿͣҰǿݶС椰
ʱڽҵ£˴Ѿʼ˵׼ҲӦǴʮʯݣ齿ϲѣ㴽壬ΪΪȴøԶ׻˵úã㣬档
˲˹ʳ԰һʱ䣬ǹ궬Ժأ˿ҪʱҪӽһôԾҵ˼ǣ߶ŮҪȥ˵Ѳһ£ܲܰﵽǣҵΪķǿվõİ취
صǣϢһѴµθŮȻﲻᣬһƻҵģȴӦˣΪյ۹ǿòЩ˵ղԮȻ֮ǰһֱ˽񣬵ܺƽദҲܾġ
ȻսѾȶҲضŮˣͳҲڵڶؾͬƮƮڵԱ󽫣һȥҵĽȻҵ͵ͻڵ۹ҲҵȻҪá
һҪ飬ֻԸһˣǾǽ£ȥʱ˳ȥһѽȫȥﵱʱֱ׳ĸңǽȻǵĹϽΧӦǵ۹ĲƲԹ֮£ǴӦˡ
һңЩǮԺֻܣģҲ֪˭ģȻҪҵľԴȥܣҲֻһֻ۱һˣŮ˶ˣҲȷҪĿʵζҲͦõġ
һҹ޵ĻȻڻ£ΪһҹֻһңߴǿӣûȴѾ³ˣѾˣ˿̼ŮΧһߴߴ̸ʲô
ӴɫǻˡСǣƺŹϷʵҵĻᣬҹҴǽﴺĵЩٶ˵ȷ˵㣬ҲΪû˯õԵʣʧȥյľӨ͸˼Ĩɺ죬ɼ
ҰĻԶĺԣһֻۣװٻʵｫǷһ㣬ӯɫȣŵߵֻǿϧȫŮĹգҪûˡ
񽫾ˣ˾ӵ£һᴦģ㲻õΣǣ˵Ԯһ£Ҳ׼ˡ˵꣬תͷŲʵ׼ûУ
ͷӦǣһԵķƮƮҲ˹ЩõĿ˵ɫǽҪˣҲҵһֱڰǰ˵ĺûҿǸ㣬ˣ˵Ů˺㣬㾡ĻȥУҪŮˣĽѾסˡ
ԭŮ뿪Ժ󣬾ǰ޽һѾˣ뻨»ѾȥˣƮƮЩŭı飬Щչ֣ɵĶһ¡
ˣǷ罫ȥҲסҵĸƣȰռλãҶŮˣλеġҵĻһ˵꣬ߡ
ƮƮԼͬĺ˳ɫǾɫǣҲ²˭ȥסѣҪа˴̧ңһῼһ¡ǷƮƮӵ


ʮ ֵ
аƮƮսð˴̧㣬ҲǿԵģԸѵʱ˵ɣҵĻһ˵꣬ǷƮƮҪνңС΢ţͣҺñһסˣȻδˡ
ǿСѾıǷƤˣţȥһҪóúõĽѵһ£Ŀ𳤣Ŷ˵ϷĻҲ˵ˣȡ֪зʲôƺˣˣˣû˵
Ůһŭ𣬼ֱ޲ðҵƤһΪϲߣһЦ齿˵ˣǿ·ˣΡ˵Ҳٴ첽ĳ˳ȥŮҲܿ׷
齿һС׷ҵߣЦͣϹҲ̫ˣҪ˼ҵỊ̇˼ҶҶ˼ѵһ׵ζ
СŮˣˣ˼Щ̫һΪ֮壬ʥҪˣܵȡǵĺ裬ԼҵĶ˵ķݣϣڴܾķſһ㣬Ըɫ顣
ǰǰǷƮƮŭģŮŭ̬мˣˣҲģˣ֧㣬֧ȥ齿Ļ¶ǣҶЩȥˡ
һ֣ҸһǧĵСŮ§һڲĴӴ£ͻӪڿʼжˣ˲򻺻졣
ǵĴŮƳһţƮƮǸģȴ˼һľ²ԣû˵ѹἸǵõ˴һɣȻûǸɶˣǻɡ
ףλöأˣϹأأˣߵİ˲ˣϴͳ˳ȴֻŮҲûп˵ӰæЩĿʵ
ӿ֣ǸղĶŮܻǷƮƮҲ룬ѿڶˣˡ
ʲôһһӳ˹͵ץס˷ƮƮ£ʵս˵˵
Ůڲͬ˼û뵽˵ССһЦҲãǷƮƮһ̲ŻعĴ³һ
һӰֳε̾˿˵˶ãĺϹѾȥ˲䣬вţñúأ
˵ˣҲҵһǸһҲˣҲûһĻǸ˵ô
ͻȻղŵĳ嶯һӺܲ˼˵ƮƮԲ𣬸ղ̫ˣ㲻ҪǸ˵´μһúõһ٣Ϊ
ƮƮǱｫˣһϲҲǣŭҲǣ˿˵ˣֻҪ´Ǵɫǵʱ򣬽㲻ҪýҲźðǽߵͨ죬ε޴ˡ
ᣬģ˵Ƿ´һġһζˣʵܹôǳҵŮˣŲദ죬ȥǣһֱ꣬ȥǣ۰£Ȼַֿ£죬ĵˣ֮ʵܹ˷ַʹࡣ
ֻһβ֪Ҫòٴˣûˣô֪˵࣬ΪǸˣȥССʲô
֮ͨƽҲΪֻ࣬˵ֻպƮƮЩܣԶŮҲûпڣֻźıΧˣ˵ˣǾҪˣǰǺúõһģҶɣǺýã̫ˡ
ﲻǴ㣬ʿ۷ȻԽЩãǶŮҲʯԵʯ˻⣬Ůҵĸ£Ե˼ֵգҲֿ֪ר˵һЩ˵Ļ
ͻȻһ£̧ͷŽЦãĴｫһֱõĽãھһİˣȻǿһɫǣʵ䲻㣬˵ϲҲ˵ʲôˣǽһĺܺ棬Զ߰ˣϲһɵĴɫأ
ֹƮƮҲ֣ȻϵɫƮƮ֪󣬿˺ܾãȻõǸؽȰοԵĺùһ㣬ȻԲеζ
˫۾ﶸȻ˼֣ˬʵĳ죬ö˼Ť¾޵飬ҪʵЩɷ˵ġ
λãʵĺܼ򵥵ģȴֻо˲еζսһˣϲ˸̫ѹŮҶһģ̫ʱǺĬ˭ﲻһˣλҲһġ
Ļ˵һ㣬Ѿ̲סĿˣһˣҲǴɫǣ㿴ֳ԰ΪԼ˲𣬸ɶûһϧ黳͸ҲҪġ
㲻ۣﵹûֻǵ˵ͷ˵ǵģսǵʱҲΪΣҿ澢ڻʧƽʹʱҲһʹǲ֪ĲģҿܲˣҲ뿹ܣҾָоҳΪһŮˣս˵ģŮҪһݰһݹػϧ
ҲĿ˼ĿʵôˣһҲô
⣬Ȼ⣬ʧȥʹÿϲŮ˶֪ôǵ۹Ľʥֺγˣ£һжѾҪˡ
Ļ˳˼ƮƮҲ֪ʵղȥˣҲ²ֵģΪ֪ǰһսĹѾ뵽ĸʹһȥһĨҲˡ
֮ţ֮ţͳѾϣԳˡýӥһӿ첽˳Ž﹧ı
վЩĬãЦЦˣҲ̫ɻһǻ׵ģʵ˵˷֮ʮʱ䶼ңΨһʱҸҸҲ㹻ˣĸԸΪ
˵תص˻ݣҪˣϴûأһĴɫۻϲţߺһЦҲ֪Ǽûп룬ǿҲûйϵٶ˵¶ˣıǿԼ۰ӡô
ħô
ŮûжƮƮɫ˼ɣñ򻯣˭Ҳ֪ʲô׵˶֪СŮ˴鶯ˣ˿̶Ͼͽ϶ˣΪȴŰϣأ
׼ϳĻؾһֱȵ磬ó˼Ĩ磬ûգѾ·ˣ˵ʵҪǾͳĽӪѡ
Զеľӣصһֻȵ鰮þף̧ͷź嫵ޱʣһãϾ㣬Ҫյ۹޾½˶ķｫ
úԶԶһĵϣһ˪龲ŮĵĬĬ˻Ӧ㣬Ҫô


ʮ ѩǱ
һۣ˶ת۸ͻӪǧʿ˳Ұ˳˵ķһ·׷ȥڶʱ򣬾Ϳ˵ĲӣҲûнȥβͺã˻㼯
˵ȫ룬Ҳܿ찲ٺˣǻӣʣµʮ֮Ҳǣ޾ĵԭشҲǵĲҵս£һֱδõܾˡ
ѩǣһصĳУĸԣΪ˾ȵ޾½һļﶬԷ羰ѩȴֻд붬Ҳǰ͵֪
ѩǣϰĺʱůٻʢ÷Ĵ⣬°꣬ȴɴѩ׷ɵ磬⣬ѩϾ޾ڣŸĹ嶼ϲص򣬲쳣ʳļڡ
Դ˿Ѿѩļڣǲû˸оǺ⣬෴Խѩ׷ɣ˾Խ࣬Ƽѩǵïپۣѩλ۹򣬼縺ŵ۹룬Ա˸Ӷ֮һ
۹ǵľյ۹ԳΪղ۹ҫĵطյǵ۹󣬲Ǿ޺ϴ󣬶յ۹Ů۸һǷľʵиָĸԣõ۹ʵһǿǿڸ˿ƥˡ
ڣѩǵ深յ۹Ӷ֮⣬ʵҲܹյ۹޾ҶᣬǿȨ£ֻҪǾͿԳΪףҪ˵ǿռһǳأһ۹ҲǺ¡
ѩǴ磬յһñܻлɳˣѾѹˣǴӴůʼѩյ۹ĽϣѾἯ˶ʮȻֻպٵһǶ۹Ĵ۹֮δС˵ѾǷͬСˡ
Ĵｫ֮һıפŮʣԮһʱ۹ңк۹Ĵѹټ˵Ķʳ۹ķƶĲ֡
ԱһֱȲԮĵҹһΣμڶĺţյ۹ǰѾ֮ȫĲǵսһÿֻ˯ĸʱʱѩǵĶ򣬼ʹ˯ŵʱм£н̶̵İʱ䣬ǱɵѾøϸϸӯӯһˡ
Ȼŷӿĺ󣬵ѩӵһ쿪ʼʢȴ٣Ϣγ˷ĶУսԶǹҵ£ֻ֪׷棬Եõ棬Ҫ˵սǵҲȥġ
΢΢˳˼Ÿոյ鱨֮Χѽ⣬ǿһѾʧ٣ܣȴһҲţȻû潻֣ͬΪ۹ȴᵽĲı˴ܵġ
ֻǺӻغڣʵʹм̫Ĺ£ֻǿϧȴûа취֪ˣС㾿ʲô£ڻðɣһδˣĺǰ
˵۹Ĵţ˾ŵĳȴĿɿڴˣȫһЩֻսɱ¾ҰˣΪ˶ʳÿ궼Ҫӣû㹻ݣôԵ޹ʵȥأ
ѵӻˣǻɣȴҲʲôɡ
еһУָһˣһˣһû˵ȴ쳹޾½ˣȻһˣ޶ʥϣ綬ҹһ£徲ģ˲ҿǴ˿ȴ΢΢¶һĨĿЦˣһЩԸŮкܳԱˡ
һʲôˣֵöΪģĺܺ棬ĺһܱһôбµˣֻҪŮˣ޷ı䣬һ˵ĺ棬޷˵Ŀȴ֪̫ණǴûĿĺ濪ʼġ
Ҵ˿̲֪ѩǵΪҷģûаЩңľǣֻܽ⣬Ըյ۹ƣ˿ѹֵסġ
β˼оһֱ˴£޾½һƫĻԭĮϣķָߣһСӣǻһɽҰ֣ԶԶȥңޱ߼ʣһ߻̣ɳ죬ХһĿ磬η
ˣĵطУǿǽʮ䣬ƽʱǷ־ӣֻʱҶһģ׾Ǹ峤ȨܴġĻҵĶ
һ޼ʵɳĮ齿ҲЦˣ˵ˣɳľǱǳΪɳĮĵڣǰ˲ΪͣǨɳĮһǿжأԺҲû˸ҽɳĮˡ
齿Ļ֪ûѣҲҪܵҲɳﴵŵķһֺаϢƺһ㶣תͷ齿ʵˣϴǽǾӱҰΧʱһ죬ǻǵô
Ŷǵãֿ൱ġҵĻҲû룬Ϳ˵
ҷһֲ˵ĺڰƺǶ֣ҳ˴֪ǴѧôҸϽֿʵЩʱæڸ߰£ˣǽϢһ
һ¶ŮĬˣƬ̣齿ˣԵЩĵ˵ǰʵһĴ㣬һΪ׷ɱһֻҰСĴɳĮߣʧ죬һʱͿʼˣóаʱҲЩ¡
˵ЩָϽĽ˵ǺˣǺˣ˵Ǳа룬ǣŻӵģƽദʱСĵ㣬ԴǼº󣬴ҶܺûжԸӽˣǧҪ
СŮˣ̫ˣ˵аȻЩգȻˣұа֣ǵʱ̣˵չ齿ȷֵ𾴵ġ
İɣֻЩ֣ôذô˺أˣأҵķöŮŷ
شΪϴα˴ˣһֱδãѾͻˡǶΣŮҵĻûһ˿ĻɣȴѾ˼ǣҸܵаԲͨӵУȻҵúúõĲˡ
˴ɢûжãֻһʮ˵ѾǶ˹ʯһȣסǵȥ·齿ȴսҵĶߣˣЩ˵ǰڣӭ˵ġ
Ű˰֣һҵǰͷҺǹһſڶߵĶŮߴߴɵ˵Ƭ̵ĻֻŮ˵ͷҡҡͷȻͷʧ뿪ˡ
֪ȥ͵ģǴ峤Ŀ֪ҵ֪ǰҲҶ˵ĸ裬ϣܾȥǲ俴ȴܾˣΪѾ˴㣬Ҫص壬ҵȻһǧͻӪʿٽĽפһؽСɽ塣
ǾҵСŮūļңӪ峤˿Ѿ˴ڣһʮˣȴҵĵ


ʮ ˵
û̫ȤԱߵһ˿ҵĺܴȤûа취ɫǱɫּƷŮҵȻҪ࿴ۡ
ĺڷͶƮɢǳУɲīƣһĨ׵ľɫոǶĸҿĵһۣ˫һҲҵ۾ƺУſż̽
ֲ䣬ʮ߶ʮʮҲûҲ̺С죬˿ֳЦ⣬̵̬ҵСŮһٻ꣬ҵĵ˼ûƽͣһСŮѾȥ
ĸסǳҺεģðݵŮ˾ȻҶСŮūĸףʹ޲ѣϰ߹ʺˡ
ְıһ̲ϣֶ˵ķϣּഺĵʣڳһ紺ҩջҲˣȻ֪ԼĸҲûа취Ŀ񶯡
ǶСѾͷ͵͵Ǹô򡣡ֻЦ䣬һŮ壬ͻȻһҾѾˣһҲŮ岻Ծˡ
ŮߣҲһ־԰ȫıԼķرӡκûа취ǿȡᣬΪʹ޷֮·Ҳ޷õǵ塣
Ů˾Ȼһȫʧȥ˴֮ܲĸ׵ĵôʧȥ֮ĺȻ˭ΪҲߣҲʧʹࡣ
ЦûˣɫһӵԼЦĶŮŭȵǶһݣǡŮҲܵĸ׵ͻȻ仯֪϶ΪԼ£Ҳҷҿֻһۣĵļᶨ
û£սǽǵһ˲࣬ҿҪúõдһ£ˣ׼ϯҪúõףһ¡˵ոһͷĻᣬҵ֣һȥ
ͻӪڴⰲӪկΨнŮҽ壬ҵߣ粽룬Ҳһν˲䣬ǰֻ˵εεײУû뵽Ժ󣬿ȴΪæˣû̫Ĳ
͵Сζʮ㣬رζҰԳأƢ꣬߾Զ˵Եʰɣﰵ룬ÿɫдǲ֪˸ɽ졣
һȫζʮ㣬ϣҶȻǰԵտҪǿϼ֣ζŨʵһĻ٣һٳԶ͵ĲҲҵ󣬴飬˵ҲҰɣ
ǸֱݣȫһЩûӪĶв̺ŵĺŮĶˣΪɶǸһ裬ǿܱɣ
ʵ˿̳ʳҲ֪ҵĵȷǱʾӭģֻԼСŮˣе㲻ģԶⳡ˲˵ʢľ۲ͣûһôͶ롣
һƫƧžСľ˿齿ŮĸһϸĵţĸʣŮԼΪ˾˶򿪾һһʮ˵ĸ
ףľǺһֱҪѰҵʥ㿴ʧȥ˴֮ȴǰߡ齿Ҳչȵ˵һǿȻ͸ƶϸϣγһ¹һӫ⡣
ĬˣڶŮ˵£ֻǴϿֻȴϸֻѵԣʥ֮գǴر仯֮ʱкӣʹ
ȵﵱȻɣֻȴû뵽νʥȻԴŮľ䣬ں˰˰֮һҲֻε̾˿
ǻ𣿡ûѹû࣬ʱѾǶŮĸףΪŮҸǡ
׷ģ˶ҺܺãԴŮˣǱȰ˶ãΪǣ۹Ľｫˡ齿һڣȤнһʱľÿһ䣬˶ǽ޾֮飬ϧ֮ġ
ĸҲΪˣ˳еѵ£׸ϣҵŮҸԺǾ͸ɣ۸ǣһҪףһ˵ġȻٸ沿£˽£ſɲԼġ
Ҫף˿һɫǣ˭ı˶ռģ׳ôƯǲҪ̫࣬óԴŶһӼý˳ûߵ쳱ӿ֣ô
ѾͷǰˣȻЦףǷ£˵ľװҪ֮ƣȴ齿һѵסˣһĶŻ˵ףû˵˾Ǹɫǣ㲻֪޾Ľʥ֪ɣҲ˵ŮˣֶŮҲ˼ǸǴĴأȻڻûгԵҲˣԽĵĵġ
ȥѾͷϹ˵ʲôͷӻأ׻ûļޣ׶һˣﻹҵŮһٽûµġŮ˵ԼϲģЩˣõı黹ջֹȾССľݡ
Ұˮƺ˺üƿЩˣǿһƿĶþƣĵˮһȵģһЦòֶó˼ƿ͸ûõҵˮҲİԼʱһҵļֵǿƿġ
ʱ򣬸춼㷹뿪ˣֽĻָƽ˶жϡ٣ǿϧЩ껪ľŮһ˷˴õഺµУɢ
Ϊ˸еҪԣԺסڸм䣬γȫķ˴ܣд˲פ˵ǵˮ©Ҳ˿Եÿװ
ҳԵúܱǲŮһŶӣȻԴƶϻǲĶζȻɣûһ˿ζȻԽһ£ɫζͻζˡ
صǰŵСݣѾӯźڰĿռ䣬˿̷˸紵ʵ龳Ļ¼ƷСŮū˿΢ЦĵȴҵĻع顣
˫˫˹ǣʵȤ˿ǺǵľţӰ׷ɣӵũľݣͻȻǣŶŮɫգ˶Ѿͦ׺ݵ̧ͷգѰԼ
䵴йľݵʱ򣬲ǰĽƫСĻҲܵˣǶŮĸףںϣѪ棬Զ翶Զļ飬Ҳĸܵˡ
ǸˣҲ֪ŪС㣬ѵ֪鶯ĺŮˣܲסô֪ﻹмŮ˿Աƽĵģҵļ̳˰ɲҪԻˡ
ܻεĴȻڣҲ֪ΪΣ߽ССĴ䣬һĸоѾҵԴ˿̱ѹ¶СŮ˵֮飬ֿ񻶵ĿҲԽĳˡ
ŮƺҲ֪ҵҵҪӭһһĳַ裬ҹ


ʮ Ů
ڶһ磬ҾˣһҹĿݰҲûоòʣ෴쳣ĳ棬ԼҲԭ򣬼ǵǰڶѩСŮ˵ɧ£ҿǾŪƣġ
̤ʯС·糿˰ߣʮŮһҹ֣ڲûأи˵ȥģֹˣ⼸ԶУټҹᣬʵ˺ƣԾϢһ¡
СԴǼʶսϵɱ¾ҹҲ벻ַ羰ɫ˵Ĵ侹ǵļ԰Ȼ΢¶Ѿ˲ٵĺŮѾˣЯ֣һʼµһæµ
ǰң޴һϷ֣ټϴ;˹ʳԶԺ˵Ҳûʲô̫ãЩŮȻģȴֻͣɭУ˿ɽɽҲû̫뷨
ƶҴ˿̶˵ۣ߽ͺñǰһ˼գЩƶͶ࣬汲ĶһɭܳԵĶٶ࣬Ҳ޷
ѲݵɳķָСԱߣʮŮĴӵ£СеˮϢ峺ףںڵȺγΡΪ׳۵ľҲû뵽С˵ĸ
һ͸ʵС£ҽסһõŲӿЩǳӱϣһ˹ѻɵʯ̨˿ʯ̨֮ϣһȺĺŮϴЦš
ʮˣСŶѾˮγһֻɾͼŮɫޣഺޱȻĻ볿У˵һĨ
̲סǰ˼͵ɫİˣǶݺ˵ĴޣܲɫǱԣȻҹ齿ϳ׵ķ̢˸ഺŮˣûӶġ
һ˻ã󻹸ʮŮأʮŮͻȻŮȫǹӰ
һŮؽеɫǣɫǰŮľˣһտеΪ֮㵹˻඼һģЩŮഺɫ͵Ҳһζˡ
Ҫ˵ʿǿˣǺĿˡЩŮһŮ侲ͬĽ˵
һеϴŮȫΧһ𣬺ǺĽҵĲ֮ССɢžӨˮĹâȻźջɫҲû뵽½ѾܶˣҵŮҲȫǣȴûЩǧĵĺŮˡ
һŮһӵഺ˵ɫʣǵϣһֺе̬壬磬ż񣬼԰ڻ
Щ쳣˵ĺŮҷһҼϢŮ˿ŮΪףɫĶҵӰֻŮ΢΢һ֮ɫЩߺ죬ǰһĶվ˵˿Ǵ󽫾ô
Դ壬Щ˶Ѿ֪ҵĵΪΪ˽˰ȫʳżȵ֮⣬ö䲻¶ңЩ˼ˡ
˼λɽˮ֮ɫ֪ںηˣǴˡƤҲһˣȵҰǹƽ֮ҲװɽˮɫӣĴ˳еŮĸǰ
⣬ȴǽƷĺŮӣһϮͨȻϻһ첹ƴ࣬ԼˣҿԿЩŮƶ࣬Ȼ޷Ƕ˵Ĵɫ
һ両ˮĺɻӨ͸͸¶飬޽ǰŮ޲ɷϹȳ¾ɵ·ŰٺӰ崿ҩʹ߰ıţ˿װŲĹһֳ嶯ӵڻһˡ
ҵĻһЩŮȴЦһƬ͵͵˵ʲôɽˮЩŮȻװýˣǵӿɲСһرСĺŮȴ̹ĿںЦƭˣ͵ˮģϡ
ЦЩͣҲϲûпڣ֪ǰ˵֣ˮˮƮᣬȷǶֻ֣ҳ˼ĲûлعŮĿˡ
ǲϲˮ㰡ϲ˵£ʲôߵġһԸߴһŮҲȤ˵
ǰǰˮǺһˣӦ˲һˣڿǻûҵأһŮߵͨ죬εˮĵЦ
һŮַˣǽˮŮ̲ס̧ͷװŭĺȵС¶СѩҽˣǲҪҸ峤ͷǰ˵תͷݾ֣º͵ĵֳһĨЦ⣬Ķˣˡ
Ҫ⣬ˮЩƽʱϲ֣ڿЦأȻϲ˵صķ㾰ۣǾסһЩӰɣǶܻӭġȻҵˮ곤ģȴµһ˵ǡô
ﵱȻϣЩЦܵ棬ǶЩڶŮǰһǵԵһ£Ц˵Ҳϲҵ޾ϲɽˮҴӦǵ峤Ҫ㹻Ĺʳûжʱͣˡ
ҲҪֻҪڣǾͿ㰡ˮҲԳ㽫ġŮٳ˲ÿһεĴУһ¸ƷûмȻ󣬵Ǵȴ޵ĳϿҡ
ҵĿǰҲеľֱ㵱Ƕһ㣬ȻᾡĵĴңǶ֪ˮǺĵһŮòĴˣЩҵȻԺˮԼ˵ġ
Сѩ齿λ̺ﻹҪǲģϴ£ؼһкöҪأˮƺԣʩһ񣬶ȥŮҲҶ죬һЦͶȥ
ãȻҲеһ֣Ǻ죬ȻҲҶˮ񣬵ǶĽС磬ÿɰΪСѩĺŮȴҲ˺øУס˵ԼԴ˴ϤΪ򵼡
û뵽ûһ˿ԥ͵ͷӦˣԲԲЦ¶ѣٻഺͣǰЩ껪ĸһһ£ͬߣĸҵߡ
˵򵼣ȴǲ٣Ҳ֪ԭӦ򵼣ҵĿ̽ͷ׵硣
ʲôʲôӣ
ʲôĳȲ֣
ʲôûкóԵģûкģûкÿģ
࣬г֣ÿ⣬Ҷһһ˻ش𣬲һЩţݸĿݣСѩ˷ܵһֻϲȵﶼƮһǿҵĿǾǶ
ׯϸеһȦҲûջҷ˺ܶ෢չĿŶ˵ĿҲǻᶮģЩԿ׬ǮĶûгԹģ洦ɼʹһЩƳɸɻʳЩǵҰݵĸʲݣҲõĵζƷҲûʶ


ʮ ٸɫ
ȻջǵõСѩĺøУ˵˵ţСѾͷҵˣǰҵɴһȣӨȴڶYYţ֪̫СѾͷĳˮոˮʺɣ˶Щ̲סˡ
Ǵ磬Сѩܲһ£ɽҪתʱСѩͻȻɫߺĿڶʵ
˵ɣСѾͷҴˣֻҪһ㡣ҵĻһСѩɫһϲϿ˵һγȥ˹ʳܴܲˮȥһˡ
һûֻӦһΪΪģû뵽ȴΪǸˮСû뵽СѾͷȻһ⣬һЩжˡ
Сѩô˵ôǴˮȥأȻﱻжһǾס˳
ˮ곤һЩҿɺˣһֱ룬ϣһȥ½Ͽˮûа취ȥ͸һǳ˵ġСѩĻȻԭʼĴ棬ʵڲǸζ
أ㲻ȥôǺܾʵġһ䡣
´ΰɣ´ĻᣬһȥҲŲĸһһӶû߳Сɽ塣ɽˮ㣬˽ܵ飬ôѲǾ˵ʵ
һĺŮڱ޵ʽ˲УΪ˵һںϣʵ˵ֻһΪ˱֤һֹߣΪŮ޸˺󣬸޷һֻбĶȹ
ԽŮԽǻõˮѾ쿴ˣĹһڣڶΪˮɣ߽Ҽǲĵһˣһഺĸˡ
ҵͷˣɰŮĿҵһκĿĵİӦҪߵʱһ취ˮ½ϼʶһڼʶһ֮ˮǲǻЩͬһҵûϸµȥˡ
СѩСŮֿҾֱӳ嵽Ŷûþ˽ȥΪѾҵ൱İ취ʳҪÿȥ޾½ʳˡ
һУŭѾ𣺡˭ȥҲ֪ǲ˹ʺˣûпȻǳ°ڵٸҶСŮūĸףˡ
ҲǸո𴲣һϮۺɫ£µĽϣӯԲƴθǲѣǶСǰŮ˴ŵСɰҿѪڣǶȣûһ˿覴ãŨĴɫУܲˡ
ݺݵģֺܲĵ͵˶ۣǻߵκ죬޷ˣҲװŲ˼˵Բ𣬶Բλ㣬ߴˡʵѾ֪ҹ齿õףһȴԸƺ̡
̬ķϣɫˣаʵǰе̫ˣ乻ˣƺˣûһ˿ʰܣһΣҲɵĵװһٱ飬˱ˡ
Ҵٵ˳ţſűߴڴڵĴִɫܲˣµĻ֧˳ļﲻǺС壬⸽˵߶ҹѾӲϹˡ
һֱ˳ȥﶼûлعסԼǰ⣬ߵüطȥֱһ󳿷紵һԼ״ղԼסǰĴɫѩȴǱɫǴ󽫾˹顣
ѹŮңԭĲǺˣæ·ɿĴƽϢĵļ¶һѳ˯ľȻһص䶯˲֪ôܲף齿ȻŮûйˣֻһ˵Ľڰˡ
ΪôǱѾãŲ˻һͼĳԭŮ˵ֻѹһΧһȱڣ֮ӿȵԽҲܲסˡ
ĳ嶯ܿͰ·ˣҲڴ˵ĵ׵⣬ŴˣȻûߣʮŮĻΧ£ĵȴţʵֻ֪ƽϢԼ嶯Ȼһȥ
ǽôϵĺı˷۰׵Ľۣһת뵽ѩļۺ£û뵽ٸҲ˵ԸУűŮ˲񶯵
ʿˮǰ⻨ǰһɫǵĿ޼ɵĶ֮ƣһ߿˵Ŷԭǻ㣬һΪĸ׹뷲䣬ɫأ
ٸûֵСұĺ߽ۣɫǱԴ󷢣еЩζֻûȥ֧Եʹ°ˣŮ磬ҷҵĿҲԽԽǼˡ
ҳƺΪ㣬ȴûĿ۳ˮΣˮһһĻζδߣƺұ޾Ů£ҵĻһ٣ֿڽǽҲռˣܲܲҪ۸һŮӣôҵŮҲǽŮˣҪ˼ҿﶼûˡ
һ⸾˵Ľû˼˵ķϣָ֪һǹԹһֱòҸ鰮ĿˣҲ̫õˣ⵽ôأ
ǽޣСҿǲʧˣ볢⣬һζŮ˶죬ҵɫǰˣ˼Ƥ£Ҷ˼ҵţɫǵĲ˲١
⻰Ǵյ⻨Ķ˵ģֻһԵŮȻ⻨￿̫ǽıԣʱʱɧǣҲˣԸԸϣ̼Ů˵ȷɫ˫ˡ
Ҫֺý㣬˵ɣʲô£û뵽İѽƺˣһһŰĹ䣬ҡ
æһ˵ˣȻһ㣬˵㣬ģѾҵܶ취Խ˵Ĺʳ⣬峤һ¡
ŶǽɣȥסȰ뵽Ľ㻹ĺܺأûеҾܾȻְҴӣһĻѾݺ÷ҵǰ
һ£һˣһֱŮˣһŮ˼ҵģһУЩֲˣǰЩԲһӶòˡ
ôղôʵôһӱôˣģ㲻ġƤģǱǧĵŮܲˣһҲ˶ŮĽʼȥǵ˽ˡ
˵סﵹϲѣɵİ룬𲻻ĲаɣҿǵʲˣٸշȣǿҪģ׳ģúõһɣ
YYʱǻȴԽԽһ˫ĿĶƺҵĸʽҵʵ֪ǾνϢԭ⻨Ҳ齿һʹû˴֮Ȼеԣ⻹Щˡ
׼ʣſŮѾؽе峤
һѣһ˻վ뿪ҵߣֱ̽ĸоʧ


ʮ Ұ˷ζ
ûãż˺ܿĸһңһ£չЦգһϣʩһ񣬹һЦ˵ǽȻˣô̽黷ô뵽취ˡ
˵ĶһֱǸ£ÿǵһΣһ˵ҵİ취кλܿĸˣֻȴû뵽
Ȼ뻨ǷޣҲпԣ޾½Ǹ˵£ٷĹϵҲӵнʱյĵλˣ⻨ȴ֪Сݣṳ̂Ҳֻżڿڡ
Ҫ̫ණǻ裬֪ĽĴˣﻹûΪݹˮأ
һĿ˲ŮҲ˽ɤһĿˣǽ㵹뵽ʲô취˵Ҷأ
ȻһҵףҲɮ࣬ҲأҪ˵УûģҪ˵⣬ˣۣ˾ǱҲŪôһˡ
Щ˸ٵģ˵ģǵĹ磬һָɻǾµʳȴҰһĵǣѲ˴ׯʱдݣǿã۸൱ġ
һ˵˾ͼˣҪҴǳȥһҲֻӣЩӱΪȻ˵ûйʳҿǿЦ
ֻǵҰǿƳɸɻҰָǿʱҷǰķһֱ㶵˻ȵһԵĻ֪˹ҵıϢ䣬˿һԵڶڣҵĶ˵˵ЩǸԡ
ҿԣЩǱ磬Ҳøǽͣһ仰Ǹָɻʳ˵Щд˶ţٵĸоҾͰķǣܼ򵥣ɼɹɣװ䣬˶ѣܲŪ˰ɣ
Ȼ˵ĴʣֻҪܻʳŶ˵ʳǴ½ϵһִҲεһڣǿ伢ƺʲôζҲûУЩ˾ϲܳԱ㣬ģ˭ǲǺóԡ
Ҫץʱ䣬ѵһƷңҾͳȥֿʼɼЩ಻ʤҰϣǻȴҵ߲ߣЩ˼ʶȤ˿ˡ
һϣԼŶԱۣҲѡһˣҲ͸͸ȥϴ´ȥˡ
ι˵ǲģֶԳԵô⻨ﶼвţŮȥŸҿңʱΪˣЩͷԵأ
ֻεЦЦ˵ǵȻˣˣһһΣ㳢һ֪ԲˡȻͷԸŮֲɼһЩ˻Ǽصľݡ
׼Լסĵطģǻǵǿ˵ƭˣԼҪһÿһĿţţҿֿ̾ЦʼڷãԼ춯ʼĿˡ
УŮ˵裬ܲ΢ĺһ㣬ιҪˣûУףףҾˡ
Ǹްл᲻ϣҾͲˡ
ò׻صСľݣ齿ԽûѾˣǲҲʮŮڵңһԵúǲãͳ嵽ҵǰΪʲôȥȥ֪ͨ
Щҿ࣬ˣ㿴˵ţҵ׼ȥŪˣСѾͷϲľʥˣݵûеˣһûǰǰˣ˺úõϢȡָǰ
Ȼҵ̬ߺ죬һƿһ󲽣ָжŭȵҡﲻҪܡһ˵ֱ꣬Լ˵ˣʲôвҪܣԼƨɸһϵûС
ŮĿæ˵һȥרӳ۾ҲÿˣȴһҲģСŮҵߣͱ˽óףӣֲ֧ӣͻˡ
齿Ҳ˳ϲӵסҵֱۣѵˣԼˣҲһ𴲣Ůūǻ˯ġģŭȣһΪŮūıݣ˵ĺ
Ҳ⣬СŮ˵ѾҵŮûиʲôŮҲŮūҲãֻһνˣҵŮˣڴҳľһҶ۰ġ
ˣˣսǽҪǶԼ˯ֵϣǲ˼ҵŮˣôǰŮһԺٷ֪ôϰŮѵһ١
ŮҲû뵽Լ׶ˣЩ죬ǴʱҲ˵ʲôֻǶͷ֨һ֪ˣ
ûϵûϵֻҹ̫ˣҲǶϢһ£ǶǵĽϣԺٽֳԿ಻۵ľ񣬱󽫾ǻνǵġһСѵͨ죬߲ͣæڴ
һ齿ŮߵɫΣ޶ˣǵȻ֪˵ôһˣǿǱڴȡƣҪǲ˵ҹҪôһ뵽ǴĻ棬ܲɷأ
ҲСŮ˵˼ڻĴ£䣬ʯͷɵãһڲǺܴһλ뱸ǰڼﶼúҪ̫ķֶֻ͹ˡ
³СãסˣʮŮҲܲסĺ棬˾ļȫΧͻӪʿ⸽ɳĮȥˣȻľݿܱˡ
һ񻢸ζЩδ࣬Ҳ㲻ϳԼͬ࣬Ϊ峤ķˣЩ⵱Ȼ٣ҲǾ͵ȡģ¹ˣЩȻҺܾãҲû뵽һ¶֡
װ룬ۣǻ̲ƤɫԵζʮ㣬ûж꣬û˸Ҷ֣ⶫܲܳԣﻹЩأҲû˵ʼһˡ
ڶʹϼƬ¹˿ټϼղժ仨ϲеһֻˣʱרԿ仨ˣοʵģ˿֮ˮ
ڹû뵽ﾹȻҰƤгСССŵΣˮһֱͻ𣬴ˮʱ֭¼Ƭζϣ򵥵˾ˡ
ȴҵĲ޷¶ǣԼһֻƺ˵ҶˣҲֻС򣬶¶´ҵ졣
û˵ʲôûпСһһС͸˿Уţ㲻ʹٲҲ࣬ζǲġ
һ͵ȵЩͷĲȴҽι㻹ȹԼĲˣҪǲܳԡ
ΡɫǲŮÿ˶һ˫꣬Ҳǣû˸Ҷǵһ꣬תͷЩƺ˴̵ĽŮ˵ˣƷƷ˼ѵõζ
ɿڣдζڸʮ㣬Ģȴҽܵһʹ˿䣬ڶΪһŨһƷɫˡ
ÿһڣֵһܲסˡ


ʮ 
˵һеڶҳԵòֺӣҲѿ˳СǿǲεģֻСҲżС
һ꣬ϸϸƷζ̧ϲ񣬽ؽеսǣǺóԣԭЩҰҲζ̫ˡȻˣɽڶҰˣ˵ʳѾһġ
Ȼһǣǳ⣬ζǴһĽ֭Զ˶岻һ洦ʣµľҵҪһˣȥ߶߶ˡ
ֻСΪֻ֪ףҺղѣֻһЩҳСˣǰգԳյ⣬뱸һٵĲɫģ⵱ȻҲΪŮŮѵԵʡ
ѩǱǸҵĴС㣬ʲôʱԼ֣ûа취Ϊ˲ЩݮˣֻԼˣһֺñ졣
һˣȻЩʵѵáһЩܼ򵥵ĶȴԵýζҴؿ䣬ΪǴûгԹɡ
ҶЩû̫ȤֻǴڵ˺ҧǿȫǿǿĶӪḻŮҵɵһҲεĽˣɵӾɵӰɣҰˣԿɵӣҾһֱȥɣ
ҲǳԵ̫࣬ʣµȫȥЩ²ŮˣȻǺɨһ⣬Щ˷ȻʵˣЩɫζ治ϲһʲôʱһԡ
ǰǰҲԣζãҲϲ齿ֻ̰СҲϿڽе
ЩСŮˣİҵרŵĳʦˣֻûشЩҰȻζǲ˶ԣΪû̫Ӫֻܳ伢Ҫش䣬ǲõԪء
˵ãһ˵ĿʼˣʲôӪûʲôǻش䣬ûԹʲôоⰡûԹԭʼ˾ԭʼˣ񶼲Ҳ򵥵Ľһ£Ǹһýˡ
ǻˣ˵һҺƵĻˣǲҪˣҪÿٳԵĶôӪ˼Ҿͻ᳤ֵģǿɲôˡţŮ˱ɫˡ
극ֻС뻨죬һ˴⣬鿴ͻЩԱȻҲʱʱĽһаʽ˵ʵڻҲûѧʽǱʲô޵еÿγǿɱǽʮȭģƾǺؤʹҲûʹһˡ
ǿҵԺʱʱͻһЩĪʽǾҶԶںʱ֪ѧʽʱҵȻ֪ǸǶľͨһҵϣ˵ɶͽܣҲ˿Ϊ
Ǽ򵥵ʽЩͻӪսʿ˵ȴǸľˣƽȷʽԼʹʯĵ㣬Ҳֻѧʽѣеսʿۺˡ
ѵӵ࣬ȴг徢ЩΪū˵ѾΨһĳ·£ǾǣҲϧԼҵĸȾ£Ҳ֪ҸǰԶŬļǿԼ
ЩʵǿбҲòŷȷһ֧ǿĲӣ۹ѾҲǱȵľˣǱｫı֮ţҲ޷˵ǿᲢˣٶһЩǼԺɨ޾½ˡ
ϻ֪۹һרŵūӣʵȴ֪Ǻ۹ҲͻӪһγû̫ر֮ͻɽһ죬޾Ϊ֮𺳵ġ
мϲбĲǿȷֵϲ£ǿЩǿȴһֵģŮ˵ĵλҡҡ׹ǿŵıǮ˴ڱѹȵĵλֻǵͻӪһ½˵ıĸŮ˿ѹֵס
СƬֻ̣СŮһ˻㣬齿ȴ뻨һɽȥˣԴ峤еˣ˶ɽȥЩҰˣΪ֤˽֪ЩҰݶζɿڣɼӵڿˡ
ʱѾͬСɽһĶ˼ˣҶѾˣֻǿԷųһЩģѾ˴㣬õ㣬ģüƷͿˡ
˿ڣСݵǰԺչ첻֣˶ò붯ˣ˶εεĺ̷Ҷˣڲ֪ԭ꾫ջ֮󣬼ֱǿٵ
齿Դ֮ģҵĸȾûһνԣ˼飬Ҳʮİ⣬ƾһ㣬аǲ仵ڣ߳࣬ɫǣҲͳΪŮɫǣҪɫҾˡ
磬硪ҵĻζû꣬ԺſڳһСŮˣ糿˴Сѩ˿һҵ˽
СѩôˣôŻŵĸʲôҲһʳڣСѩСͳ˹ıסңʵĿⶼէˡ
磬Сѩ㣬Ⱦˮɣ峤ҪˮܲͷĶӣ˵Ǹһٽҵˮ㲻Ӧˮļ˶Ӧˡⲻǰô˼ҵŮƺö඼ġ
ҵԺﵮôһܴСľɫˮЦÿˮֱĻ棬˵жˣжˡ
ԭˮһֱƶĿˣĸһټŮ˲ﶼģεȴˮΪ壬ȴûһ˿ԣ齿ϱȣȻûò޶ˣȴֻǱĹ߶ѡ
һٽҰǿǿΪȢһϱһʳǶ໮㰡
Сѩã˿ѾһˣЦбϲǣȴãǰŵŮƺȰοţһĺ˷ܵһĿͷӴл
ֻǿϧܴͷȴֻڷż˵ϼߴߴĻһ˫ţۣȴĶǿ޵ͬ˵ˮ˿̵ˮһ£ƼʾʹĿܡ
ȻһĸӦУ޴ӾܾԹ峤ϣܸһᣬڼƴƴΪıȴûа취סһٽҶԼ˵ջ
ְ裬ҲӦһഺӢҸո׼ʱѾˣǾˮĸˡ
Ļ۵ָֻţôΪô㶼ˣϱͬȡϣѵҪҾôѹһӴ޺ΪļĹס
ŭֱڣ˵ҪԼܻҵҸԸһӶȢšţСѾĻеͷӺɷ򣬺λأ
ۡղŶܴЦֺõӲˣŮ˽ŴƤļţ£ӵ£һ޶ϵƣһԲǣƺ¶˾ģҪôɡ
ѾôһˣСѩͣĴߴ£˽ȥҲЩˣֻǶЦ˵峤ﻹְʲôϲ°ɣ
һȥȻеˣվǹˮҲתͷһĨصŵ滨ӳҵǰŮˣôҲ˵ɵأ


ʮ ŮΪū
СѩѾ˽СɵĽһĨϺҡҷƮһˮǰİСǴյĶߣϸ˵ʲôȻǱ£ҲֻŹ
ǽϡֻͣǱһ£ýЦˡ˵ʵڻһ̣ûо˭ˮһܲսʿǵȻһź£ôŮ޸ǰ˰޵ĺ˶ġ
ɫ齿Ůһˮĸ߰Ȼͬ񻶣ķ羰ǺټģǿǻСѩϵ޵ˮİһˡ
ָ֪ˮûһ˿Ϣ޷̳ɺ֮Ҳ¼׵ĹߣŮˣߣҪ˵Ĺ밮
ŶԭǼ£ǱͲˡҵĻһ䣬Сѩɫһ䣬ͽгһԵܴȴ¶ʣӵĴЦԺˮŮȻϣ
һת˵һм峤һΪǹǸɻ£ʵʲô£˵
齿űһֱ̫ϰŮ̺ںỤ̊һһߣ齿Щ̫ϰߡҵĻֻΪ˽ˮ·ʣûܾܵסǮջ
һûлعЩΪѵ˵ǺûūҪΪͣʵЩѣ֪
ð죬ҳһǧңֻҪʱ䣬ҾͻɣԲǳԿģʱҲѾϰ̫ˣ֪᲻ԸأѾеľ⣬һǧҲ̫׬ˣŲꡣ
Ǿ䣬Щʵʻˮİ֣Ʋסƿܴ֣һӼҵǰŮ˸ϴ˵ǼˮԸ⣬ǼˮԸ⡣ģ±˼ˡ
װźΪѵӣЩ˼˵λŮͿҪˣʱ䣬Ǻ̫ðɣܹݵ˵һԳʮƶķޣЩɴˡ
ûûУﻰǼˮͻСٳҲûʲô⣬û⡣һ˵һǧңӣɵöһǧҰǿǿһʮĺӣ׬Ĳɵأ
ҹЩΪѣһԷ޲ˣ⻹ˮ˼ӦĻǡ
һӴܵˮûи͸ˮǰʼϸһ˵࣬εҪΪ룬εҪһ㣬ƶƶ޷ˣѵֻᣬĲܷŹˡ
СѩѾ͵͵ˮᳶˣղŵĵѾ˴˿̵ϲѾ֪뵽Ľˮİ취ӦǾɵˣô˵˿ҪҪǸªܴˡ
ˮӦȥ̷λڵȵˣһԵһ̲֪ĿģˮһǧңѾߵһУĿдһʮĿϲ֪ĵһѾƭˡ
һʱ֮ҲҲֹİ취ô˵ҲΪ齿ŮѰŮôܷأһ֪ǰӣɫ죬ǴĽƻƻġ
ˮĸŽңϲ̵˳ãȫȥһˮĴڣһѾٻӣ֪ѾڸĸУ׵ʧȥãѾõֵܸŮū˵ζʲôе˶ף˭һɫأ
úõĴã㣡ȵܴŭյĵһۣ뿪ʱ조ͨһҵǰԸܵˮĹġ
ˣԼ˾ӦԼȥչˣˮһŮˣҲӦ֪˶ܵסջģͻӪɣҿԸһᡣѵһֿˣҾһѡ
˵ҲûľıǴ˿̾Ӧ֪ĻˣСѩˮһ·˳ĲǲãۿߵŮԽԽ࣬СѾͷ˼ҲԽԽǽˣ֪ɫǽʲôʱԵעһߵأ
ˮⱯһǳľȴڲסһŵĴɫ˿̵ʹԵأȻ֪һѾģЩģ֪εĶԴܴΣҲ޴ӵֿˡ
ֻСѩȴɷԲһֲסĴҵ紺ˮڻĺԽĳż飬Ҳû뵽ԸĻˮ㣬ٱɵ˿ˡ
磬ҪŮôһͻȻ嵽ҵߣңдżΣҲżĨ˷ܡ
һ룬ǵ˵ͷ˵ǰҼ飬Ժȥ˴½ûͬ飬ǻܹµġʵҲ֪齿ºͣܺܿںϵҵŮҪЩŮ
ǡǴ磬㿴ôСѩСԴЩ㶵˵仰СѩҲȥģ˵ˮڣСѩҲġ
һæȰ˵СѩҿĴ磬ô㵱ŮأȥȥˣҪŮ͵ġ
ҵĻСѩüһ壬ûǮ˿϶ҳȥģһǧңǿǺööǮû뵽ˮһģЩˣһǧңŮˡ
ҡҡͷЦЦˣ˵ºð죬Ǯǣһǧңţȥ½һʳסȫˣ㿴էһǧҷСѾͷŻع
󡪡磬ǸҵôһôǮЩ̫Լ۹أ
һûпڣһԵĲѾĿˣƯСãǽǮǣﻹһĿСãɣȫˣҲǴɫǣϲഺ޶ĽŮˡ
ŮҲԼ˰ɣͳԴ
ƺһСѩȴΪģ̧ͷ˷ܵʵ磬ôĿôǴɫǣûȥǶƣȥˡ
׼˵ȴûиֻᣬһǧ˿ڴ˳Щ˼˵磬ٸһǧҰɣСѩһˣţһ粻ұˣֻҪˡ
ʣһ϶ǵĺýˣҲʣҲýͣһǧҾ͵ݸ͵һ£һЩСѾͷһԸɣûңǻһƽСɽ֪ôˡ
СѩЦܿˣ˵ǻȥ׼һ£ˮȴû뿪ҿΪʲô˵ˮѾ㣬Ůū֮ŽڽķԸ⻰ѾʼԼӦŮūˡ
ȻⲻҪģĿǰҲ̫ˣˮǵĽҾ֪ҪҲһˣֻҪ˲䣬ԺĻỹкܶܶ࣬һҲż෴ԼߵˣһѾЩˣǲӦݶأ


ʮ ɫ
֪һ̣ˮˮԼĸĸѾʧҲ֪˵ЩʲôȰοĻֻˣصҵסòŵطʱȹʱ˵
齿ҵĽ𣬶ˮ֮ͬģϰ׿һߣȥ̽ˮˣỹõ˵ˣ㶼ǽöôŮūأһξˣˮҲͦġ
Ҿ֪СŮŪˣΪˮҵŮūأͣǶѾɢȥˣ׷ȥ˵뻹ˣԽ˵ԽǾ⡣
ǲұ֪ҵûн͵ĺˣ֮󣬿ǸɻѻɽҽЩ˴صİ취Ȼͳȥ˴гСѩһʧ˼죬Ҳ֪ڸʲô
ɫƻ裬΢ӵİڶֻС꾫ȥ뻨һ˶ԺСϣĿ룬Щ˲䣬ʵڹúֻС꾫Ĵɫջ󣬻ǻﶯ̬ʱʱҵǰ֡
ȻˮûԺǰ磬עԼҺһΣںӱĳ棬ǳϷĻͼֻεıʾҪˣǳϵ⣬ԳĬˣ⵽ΪʲôҲ˵
һĨĽŲҵĶÿÿҳ˼ʱԻ˼ĻÿһÿһʣںҵʶûˣӦ˵ûκһ΢СĶӹҵ۶Ŀ
ⱻҵĽŮĵҵߣ˲ֻС꣬ǾֻиոյŮūˮˣȻǶŮŮףĽŮ˽ĳ
ֻǾ˵ĽŲЩ죬һֵһԥǵ۾ʱڻǹ߽ҵߣˮСŮˣһ˿⣬ż㣬û
һǵһο˰̣ȿˣˮôʵҪʣСŮ˲һĶҾѾ֪һ¸ҽȻҲҪС
ǵģˮˮϽӻȻ˵ˮֵһǧңʽˮһֵǮ
仰Ҳˣԥʵˮǡ
ˮûһ˿ĺ󣬶˵̬Ѿһ˸еһ۴۵ûһ˿ҲףСŮʲô
ȸˮˮһֵǮûн˵ֻѯʣᶨûа취ܾ
ˮʣɫˣ޼֮ûм۸񡣡æֺõ˵ȻʵҵУȷ޼۵˭ǮҶתõģΪѾҵߣʹõҲܿѾˡ
ǺãֻҪһңˮһǽģŮūŮˣūˮĸԸҴ֪ŮˣԼ˵ûϸ룬һҾѾ˳
ұʲô˾ӣȻᵱȻŹҿԿɫŮˣ˵Ļ˼Բƭ˵ĻѻȻ֪ҪǮʲô֪Ѿ¶ˡ
ǮҴ˿ӵĶˣܵõ־ˣҪ˵򣬾͵ֻҪԣҶȥãЩģס˵ĻѾҵˡ
첹˵齿ȥµȴûдϣĻڴһ죬һԼ
ˮɫ԰ףɼǵ˵ͷҵĻʾӣָմҵùңȴ˻
㡪ʲôЩЩ£ȴûз
ҪǣҺ󹬵ļ񡣡عѾȥģģģģģĺȻЩ裬֤δӣΪҶȼĻ𻨡
԰׵һĨ̺죬ɢޣɬתȥʱĶ˵һ仰λ˵ĻˮԸȥҲѧȥɷġһѯǺ£Ѿ뿪ˣû뵽СŮ˿ͦģԼˣࡣ
ȵ齿ԺæѯǾˮʲô£
ˣ֪ˮ۰֮⣬ԾͰһѣһЩڻ£Ż׸ô̺ˡĻҺһû뵽СŮ˾Ȼȥˮ԰γˡ
ǰǰһˮ˵ˣϲʽʽ̫ˡǿ񺹰СŮˣİǵŮ̵ˮԼŮˡ
ĵŮҳ͵ֻ̾а§۰ˣŮ˲еĺŮˣˮһ㣬ֻΪһ룬ҪŮˣҲޣŮ˻ܵȥҰ
ڶһ磬ͻӪĽʿѾ׼׵ЩӵɳĮѵЧ൱ʹõĽʮȭҶٵĶôһˣ룬ǧˣÿսʹȭǧȭ뷢ǻһʲôĳ棬˺ڴˡ
ΨһźЩȻҰʾ£̽ɳĮȣʯĻ㱨ǷֳӣһֱؽɳĮһȻûзκε״ɳĮ˻ɳɣֻСûС
ǲ˾ӵĴȻѧڰǾ˵ɳħ⣬ǶѾȥˣȴʲôҲûУŵʧٵŮԲʧôԶΨһĽͣǾɳĮаŵİħʲôġ
ֻ϶ѽҲû̫ʱͣֻǰ̣̽ЩصԴ˿̶˵ԶԶûоʮ˵ΪҪûйʳЩ˶֪ˡ
ӭųͻӪʿЯ˴ĸɻˣЩɻûȫƷһҲģֻҪԵעһ£øã;Ҳóɹģͣ·ߣ˿ֻ̳С꣬ˮСѩûеأ
磬ˡˣŮˣˮСѩһǽŮߵģɫƮСѩĴеһȡ
ŮæҵߣСѩϤȻָǸŮܵ磬õĽãС¶ϴںӱ߼ģɲ۸˵ŸĴյҵĶߣҪ۸Ҳֻ۸ˮ㡣
ǱСŮ˴ˣС¶Ҳǰʩһ񣬽˵С¶һεεŮۿҪˣһԵĻﰵεš
СѩǶ˵ôȻϲŮǿɲϲϹƭŮһȽϺá
˵ˣ˵ˣ˵˾͸ˣ˵ǷҪЩ´粻ҪˡģŭɫɲͰ
һǧ˵ֻǾţһëǶЩƶ˵һ൱ĿҲˣܲΪǮģмأ
ƹ˶ŮˮǰʵˮôȻ֪һԷ޶Щ̣ǲô˵Ҳĸⲻһ䡣
һĨжʧˮЩİǼҵķ૵ˣһңѾŮõıˡ
ԭһңرĸ֣֮ĲԼͷ·ˣ֪վеź


ʮһ 
ǰȣֶ˵ĺŮǰǻЩ㱣ˣȻǴɫǣǲô˵ǰ̫
ĨԹҵû뵽żȻ⻨ݣȻĳֲӦе齿Ů˵Ǻѽܵ¡
е˼õϣ꣬ͻӪѹ˵ĸɻһһŶ̶̵ʱ䣬˾Ѿ漯˴ʳȴֻǧ˵˵ˣһ޾½ϵĵһ
ǰҲЩҰɻҪһҵһ˻ȡģֻܸʳԲѵ˵ⶫҪ٣ж١
֮ǰģƯȻһСѩС¶ˮһҲҲϳģϰ˾ϲԹҵĺ⣬ֻһƥȫͨ׵񿥣ڵǰ
żҽˣˣƢһϸսʿԼҲɵ൱ãȻϴΪϧû𴲾ͳȥˣͱݺݵKһ٣˿ӣЩֹδĽҲһһܵ˾棬Բһˡ
һ죬Сѩ˵ǳγ壬λģӼҲûоܾ齿ϵϣŮ˴һʱʱĴ
ϣˮʱչ¶ɬʵﶼףһңѾҵŮˣ߰޾½˵Ѿҵ˽ƷҾˣֻҪҿڣͿܵ˵Ĵɫ
ѣŶĵС꾫ˣŶˮ֣ɫŮˣӦЩ飬ζǲ˵ĲƷţһԲ̫Զ
Сѩţȵã˵ǸС¶ƺҲޱȣСѩûƭңҽܵĶһһĺŮֻС¶ƺˮɬÿμңͷҲ̧޷׵Ե
һҶģֻҪĹط޾½ϣͷ׵дѵĻģСѩæţȳѱߵģٳģɴɱһ٣ɷŹһ
һг̣ҵһ˿ϾͻȥСŮȡӪȻһ϶Ӫڴֲ̫Ź۵Ȼв취һʱҵʱ߶ŮĴʣÿϢʱ򣬽֪Բκб·
˵ŮֵģŮūԳƣǵǿҪ£ѾĹˣͬΪˣӦԽƣˮʮˣΪ㣬ȴֻʮߣžС¶СѩС¶СѩͻСոջֻС¶·Դ˼졣
ֻѾӽΪ޻̸ĺýã齿СŮҲɵϣԸŮˣǲɵŮôȻһûж֣Ҳ֪ˮǺĵһˣҲӲҵĵġ
ȻһжѾ޴Ӹı䣬Ҳɴطſ㣬ȰǵɽˣԺĿԵ鷳˵ˣҲ֪ǣһڶŮˣǽ˵۹ķｫǾ͸ӦŽһ𣬼ʹԺҪʲôģҲи֡
ЩҵȻǲ֪ģ֪ҪСŮһ˴ҲµģΪÿαǵڶ켸ǱŮģСѩȻǲͣΪʲôû˻شˮҲߵͨ졣
С¶Եľ࣬˵ʹʱһ䣬ҲֻŵӦһƺ½ŵСϱһСġ
Ǿ߳˵ıԵˣ֪ĸǰУϵŮ̺÷ʱ򣬲һž˽Ů̫ѺõƳһۣʵ
ѾҪˣǶֻСһֱŮūԾݣ̺ҳˣԼ꣬СѩˮŮǱݣҳԵʱֻһԣͬȻЩˣǴ˿Ҳ̫Ϊǡ
˵޾½ĸУĸ٣⼸챻СŮסˣûߣ˿Ƭ̣Ųʵ
˵˵ԣģȻյ۹˵ģ˿̾ѩѩˡ
СŮ˵ĿУҲ֪ѩ޾ĴУÿ֮ʣｫγ޾½ļģѩ̶һµ룬һ˰յİٷ֮ʮɼʱ˳ˡ
ȻҪѩǻ۹أȻ˵˿̱ٳ£ʱܷսⶼҪҪֵֻд̣õ̻ҲᵽˣѩǵȷǸɻõгǡ
ɻǸɲˣҵ֪ָɲѵƷζʽǻţû˵ɶɣ
뷨һҾϿڶˣȥѩǣǴյ۹ȥ˳㿴նɻĿԣ˻ȥת˹磬Ҫ׬һʡ˵žЩˣŮЩ㶡
ˣЩҰĿԻǮôЩСɻʵȻҰƺҲ֪ҲʲôˣԻΪҪЩȥƭأ䲻ɵЩΡ
һɣõ˵Ǵõı˲ʶ֪ЩԱ׹ˣɣǳԸ»ҲɵζԵһĲ˶ȥ
ЩĪĲһСĹûа취ִ󲿶ӣԵȫǴǰʳĹ̿ҵ𣬷ﻹȹţһӣŷϣ񽪿飬ͷݣȵȲСʮ
ˮкﴫţζֻĿתĿĵŪЩϣˮСѩƽʱҲǼ֣˵ʲôϾȥֻвŮһŮһԹˡ
ϴγʵģζǲһ̣ʵҲĿԴֻǿôŮˣͦˬģֻԲ͵͵ײ͵ˡ
һԵĸɻѾˮ÷ˣСѩѴѵķŽȳĻŮʵ߲ˣкõĸʽƬȻһ־гԵĸҸղųԷϰһӡ
ˣ㣬㣬⿴ǺܺóԵӣҶȲˡ齿ûԼ֣֧ʹˣֻǱˮǾʱŲ˼Ķͷ
Ƿ׵ĸɲˣţۣѾζŨˣ֪ʵ֪Ӧ÷մʳã϶һЩƷδӹģֻзһдӻˡ
ţˣŮЩæҵҵָӣеĶһЩѾ˿ӣ쵽ǹһоĸ񣬷ڿҧ˼ҧףζĲ
Щ񣬲Ÿɹ죬ζΪŨ˿ȻһݣپţһѾܿζˡ
е˶ųƬҲֲסĴǶֻСӶˣЩɴңˣ⡢Գô
ϸʵİǿڲ˳꣬ˬ͸˿ź˷ܵؽеˣҿˣǻ֤ɳһҲվȰ
ζҲζŮ͸Ҫ˵ˣֱ£ҲЪڣˣΧһ𣬿ʼ𱬵Ļҹˡ


ʮ ;
һٻЩСŮ˳ԵʮֵĹ񫣬Ҳû뵽ԭЩƽԹ˵ʳԭʳģζҲȻĲͬԽԽԵĸо
ڶ죬ռȶ·ߣҿʼǷֹˣǧͻӪȻǲܴߵģֻ˰ٸںµĴ£ЩŮҲֻѡʮˣŮ澣չ⼸εεСŮˡ
׼СѩС¶ˮŮͻӪʣµŮһȥѩǣϣô˵յ۹żͷΪ⣬ʵûбҪǸһðա
Ҳ֪Ǵʲô⣬СѩӲǶһ䣺ǲ£ҪŶλԾһߡһҲӦˣһٻǳԳζˣԭԷųԣԵζҲڰǻ
һˣҿ϶ˣʵﻹͦģССĽŮܹһ𴳵½ҵȻͲӵüįˣοˮ⼸죬ϤҲĻҲֿġ
ͻӪǵĻǾ㼯ȴҵŮһ˵ȣȫ˾װ̶ӣʼյ۹Ľ߾ѩǽ
ҲΪյ۹ų޾һ۹ʵǿԶٺˣҲû̫Ϊѣ޾½˶֪ѩǵĸϼȷÿһεĴӣ׬ЩǮҲǺġ
ֻŮȴ൱עˣ˾װһŮȹէէΣֻ齿ѵĺŮ˵ģҲϲνŮᣬҷˣҪʵѧᣬתȥ¶
Ů˾ŮˣǰԸΣվŮˣҵв£޵ҧгݣһȫµĽСŮ˵ˣɫĳȹƮƮݷ磬յƲʣӳյºɻջ
ŶңͱвˮҵջֻҳοŮ˵ģɵľһ㶣𷢵˵˺ܾãԭԼҲûģⲻǴɫǽԻô
ŮģԾŮһİ̻˲ӲʵĽôһŮˣŮˣͷɫͷһŴ鵴ȼյĿ
ҲһɫĴۣ˶ƬӣӢмżҲô£ֻǶֻȴЦͣ˵޾һ˧ˣԿԴҰģԭֹŮŮˣ˼ҲȫŮˡ
ˮСѾͷ˸žɬʣο˰죬ԭɫǵҲСٿŮ񣬶Ķأ
ȻҶαװһҲʵڶ۹⣬Ҫ˵һˣ߾ɫµŮ澣Ѿÿ˾ˣһŮż˵ϰΪһдŮȴǵһΡ
޾Ů˱ʹ󵨣֮һƬǰڴϣЩ³Ůڵ龰ǱӦڶֵˡ
ܻӭˣǻȴʽ򣬿һзˣȷҪΨһѯһ˳˱Ӣˬ⣬һҲû
ŮЩʧˣǿЩѾҵ֣ϸζû⣬ô˵ûţӹòãû֮ʱӪԣʱҪһᡣ
һ˾ҷЩ˹ͨˣֻĸ·ѩǽŮ֣ǲЩ̲סˡ
ˣЩ㲻׼ˣܸܲҵʳģٴһ̣ÿЩɫŮȴǷ͸ˣ벻ۣǾԼûȥԼųԣţÿԣζ塣
תͷϸһۣƺǽԵ̶̵࣬죬ĸıѾ˵췭ظִӹ﷢ᣬѾӯģֻԼûз֣ѾĽܴ˿̵ԼҲҪװ
ЦһЦĿ˵ȻҪģֻüǮˡŮһ㶣ǻڵⶫܲȥ˾ȻǮֿЦ̬
˰ɣˣ⿴ֻԼˣɾãþѵѺˣֻۣȻҲ򡣡ûٰѧûͦģҲ룬ģӲǴ󽫾۾Ҳ˵㡣
㣬ļأ㲻ҪЦˣ˲гǧЩɻҪǿǲඡСҲ֪ǰοңǴңֻǺˬ
ƺŮĹģϾ˼ҵأĽнᱻ˼Ҹץģ˱ɴˣֻ귴˶ˡ
齿Ҳ˹Ц壬˵Ҳ£Ҳ£źأǻó԰ôÿͺˣһöӳţ˷ѵġ齿Ļðڹ⣬ԷС꣬ҲܿСˡ
齿ĻǼŮ飬СѩһͷӦǣԻæԵģԲôΪѣҵģҵģǲΪѣŮûͦģֻǶζ齿˵Ҷ޳ɡ
УȵҺĲʺ綼һٴĸǣǳԸ⼸ֵСŮˣΪ˳ҵһٻѾ˵ŮɬͻȻ뵽˰취ǾԳΪ棬Ϊɻ·
һ·յ۹ȷᷱ࣬٣ǧûսţ˼ˣ߹ǿʢֺôֻԼ۸ˣ˲۸Լģյ۹Ϊ޾ĵһǿȻû˸Ҷñ񣬴˿Ƿٸǿ۹Աˡ
ûȥ˰Ǵ˲٣һֻǺܶƷȻûеѩǣҹƶѾƲˣΪŮˣ˶飬ǮÿǱˮ죬ģУúηӰѾڽˣڲԺʮǵҪǮ
һУ߱棬ҲڣҪˮƺԽԽã˴ദҲԽԽǢżСѩЦӿƽʱҲҿ˵ˣټϾ»װһ˵ģѾҵǰչġ
쵽յ۹Ĺ˳Ʋʺ֮ǣ˵ڲʺ֮ǣһԼϰٴβʺʻɫӳʣʺ֮Ϊһ֮Ȼľ󣬸ֽҵҲǿȵģǴʹ󷽷ǷԵһСˡ
ŮҲǵһʺ֮ǣ֮ʱǺʰңԲʺѾϰΪǶ齿Ů˵ȴϡòˣ׷׵Ĵ̽ͷɫţĿԡ
Ѳ飬˰֮󣬽˳ѡһҴľƼǣһٶˣȻѡһ͵ͥԺһ͵øʮģǿһһѣȻ⻹ȵģǻ㣬ЩҲ̫ˡ
Ůң֪ιֻǿǺӣ˷ܵɷܿ˵ŴɫʮһҲֵˣԵϴ£ʯĿػҾʹŮмŮİŮһȥˣһβףէС


ʮ ߻
˵޾½жʢŮʺ֮Ǿ֮һţֻŶѣ޾½ĵһˣǷѩ۹ŮѩƣһжǴŶȴ˼һʢ˵ĵطǷѩ۹ı֮ˡ
յ۹ŮۣȻûзѩ۹ŮѩǰأҲ޾½һĴˣȥ䣬ҴɫǵôԼʹϲ֣ҲŮһȥһԩͷûа취˭ŮҵˣгԵģסģõģȫҵġ
˵ķ飬ڲʺ֮ȫչ֣ĶУӵȺиֲͬںϣҲУҸС硢¶ľŮˡ
ϱƵ乭ȥӢ䣬ֲʧȻֱŮ˺׵ģòΣǾһԶȴûа취αģһȺӢ˴߰˸ͷľ飬ΪˬӢˣһ˫ɫСƤʸǳŭŵĽǻ
ǷǵеĶ̿㣬ϸĴȶѾ֣ǰԿˣһխļ£Щഺľ˰͹ѩ̣ӭ߹ʹһůķ㡣
ҵȴûŭֻһЦѾ齿òУعסҵĶ䣬ŰҵĻ˻ŮŮǶջ㡣
һģһʣһ˳һӢһɫǣõĲƷˡ
ˣѵ᲻Ưô㿴㣬ôŮǰȻŮ˹ס˻꣬Ǻûӵġ̬ҲˣС꣬Ҳǲڴϣıסҵֱۡ
ӯѾסҵؿڣҲ˵ȥľŮˣһԵСѩЦѾˣСʩջ֮أ
ܵĺֱҪһƷˮҲһǱЩСŮŵˣҲôˣ۲۵ġ
ŽУһ߳ԣһй䣬һֱ̫䣬ЩСŮ˲ĴӦ֣ƽʱǶߣǲ˵ۣʹֵԽԽˡ
̻Ƽ֪ҵĸɻһҵ·һرʳ٣ЩɲˣѾžԿüǮһص¥ϰˡ
ٽң˾¥һ׼Ѹò͵ÿһݻܻӭϰ嵹ΣֻʳãûʲôԸġ
ڶ죬ҳƵſھͱ˱ζʳ죬Ʒ
¥ڲʺ綼Уһң˺ܶˣ˵¥סµĶǸȨƵˣҵҪҪЧ¥ˣٽǹˡ
ѵĶ˵ǲ԰ײԣЩζǺܺã˭ѵأÿһ˿ͽ̿Ͷ˳Լ࿴õĻϣһѾõĸָɻΪǮҵ±ǮЩˡ
ŮҵµûȤһԿָ֣ЩбűоĹŻ֭Ժһ˷Ըʹȥˡ
̬Ų԰ײԵ˼ģԵ˶Ҳܵڲ֮ͬˣζżݵζټϸָɲ˵İζžʳ
һ£¥ʳƼÿһĿˣ׽еľǻˣһ˳ԣͶҲ˵˲һԣϾѵģ˵ںѾЩ⣬ڵĻů⣬ָоˬŹ֡
ڶϣ¥ϰ͹ˣһʱȻͬҲˣȻ֪ǻĻӭ̶ȣϣЦöˣ˵ҪҶƾ۹⣬Ҿͦġ
һ·ۣЩɻͣһһͳɽˣһһǧƷŪһǧ𣬵ǰס޷ʳѸˣǧĸɻ¥ϰ׼ȫ£ȴҾܾˡ
ѩǻûȥأСʧ֮Ծô࣬Ҳԭģ¥Ϊһݻǰһι棬ҵȻˡ
ֻ۹ǳŮȴ˷ܵÿҪȥˣֱҰȫˣȻüĸϽ˹һһңЩ߰ҰҲһң˷ĺѡ
СѩˮǼﶼƶ࣬һҲ׬ңڵãҰˣһһŪʮҲɣԭǮô׬ģһǧңرСѩɵö
һǧңҵû˽̣Ϊ˸˻ĶһЩϢɽˣһٽңָˮСѩС¶ǣڴûŹôǮǣԷһңʮң죬ϲԽ
ȻǰùһǧңǮܸԼ֧ģڲһЩңʲôУЩѾȫͬˡ
磬ãһֱôãԺǶˣʲô꣬ʮ궼뿪ˡŲʮңͰСŮĶˣһ̣֪ˮѾˡ
͸һֺȵЦ⣬ðһӭλü룬ֻҪһ˵ŮˣǾˣһӶԸˡ
Сѩߵͨ죬߲ͬ͵С¶һӿûӰˣֻˮȴû뿪ǵͷĶ˵ˣˮѾ㣬˵ĻһصģʲôʱҪˮˮһĵ̺ġ
Ȼһֱڴ£һŤЩõ˵ڵˮģûĵ壬ʹҲòܣҵ齿һҾͻĳΪҵŮˡ
˵꣬Щй§ŶŮ뿪ˣ仯Īˮھĳ˼ţҵģҵѾûеѡˣôˣѾԼ㣬ҵӵȥô
Ѿ£ΪԼǱ΢Ķ⣬ԽԽԼϲôֻһŮūõôλˣɫǲŮˣֵý
һ죬ĵΪ¥˴ʳͣʳҪȵʱһȺƲŮ˴ӵ˽ҲʣһõİԵŮ˴ĺȵƣûǴҪԳǵ³ĻҪСԴ
ŮѾطˣֻڵѲӣ鿴Щʳ͵ҪԱԸɻĸĽһĻ𱬣Ѿ߾ͻӪȥ˲ȥȡɻˣǴᾳڣֱ˵ѩǣǲҪκжپö١
ι˵أˡһñʣһֽټأû뵽˵ƣһֵĽŮ˸ô
ʹ񣬵һҰͷСŮˣŽžҵ죬龰ǺܻôһôŮˣΪŵ˲𰡣ֱһţһҲܱ
йϢҲ࣬˵ʵڻĲǺܺãٿҵĻʱĦҵĻûСˣҵ


ʮ ʳ
ܾ˵һУû뵽ѾĽг˵Ĵ̶еĵơ
һԵĵϰҲŵôһ̵˳ɫȻһŮ־Ե𾴣µĸ߳ˮ˵ţһʹɫÿſ
ѾˣǻŮΪ֪ϻ˸Ҷ˵ĲһʧֱӵסˣˮϵĴյ۹ûĸĵ֮󣬲žö
һϸɫǣˣҡҪ㡣
ȻҪˣҾͶ౧˵ĵ£Ҳ˵Լ˵ģŮʱ仰ôûС
һˮȴ޷ʩչرǰһһرˣߵɫϣ죬ֻ֣Ҳ֪ǱסˣǱסˣһŮһס˵ģ
˵Ļ񹦣һ˿ɵСŮжҲҵĻӿ
ûбˮȴû뵽д󵨣вԲɣмֶ֮СףĽഺ֣˿̶§һȴһ˽Сˡ
ꡱһһֺӯЦ⣬Ⱥд˳˲ҵǰһͨһɴŮѾҵǰķϣ뻳СŮˣ̲סЦ˳
㣬˰ңҪ˵ԴһŮˣˮѾҲ֪һȺŮˣݶͬһ㣬ȴŮΪ𣬾֪ŮҾҲһˡ
䣬Ҳòով𣬾ɢŴҵϢȶ˵̬λõַ飬ԸȾȫĿʲôŮˣ̹Ȼһ˵ꡣ
ŮվȻڴЦ˵ˣſãҾ㲻ֻһϾȻˣһ߰ˮε֮ĲɵĶ࿴˶ۡ
Ũü䣬ǣһĨѱȥһ˽ȻͬʣϸʣԺܿ϶ˣԲ۹ָ߰ſţмżഺˣǲʺǵˣͱĳˡ
һŭ˳ֶΪȷЩ³çˣҲҵ˳̨ף˵ãȻ˿ڣǾ¾֮һɫǱԣ˾а֡
󵨣ȻǴˣ¡һſˮϣһŮǰһŮ˴ĺȵ
û뵽Ⱥ̤ŮˣܾȻŸ֣Ů˻һ䣬ȫŽ׵ʿѾҵܣİΧ֮ƣԼԼĿ̽⵽Щ˵ȣ޾Ŀǰѵһĸ֡
ˣν֪һƷζģֲµģҪ֦ˣȥɣĻ΢΢һڣʿѾʧȥҴңһξ
㣬ܷŹɫǣҪץˮͷð˪첻ûдԼı˰ݺݵı޴ˡ
˵һҪôأŮһϣ֮£Ȼûκ˸ΥˮȻװͰ͵ģǶǽŮˣȴ쳣
¥ϰһ¿ԻСɫһֺ̺õ˺ĻףСĸɻһ˳ٰѵõĲɫ˼ֺ̣õó׵ס
Ȼ֪ˮʲôˣ¥ϰȴ֪ų֮һ˹Ͻ˵ǲʺȨ佫һССľ¥ϰ壬ҵ֮
һţһˡҲЩ˼䣬ˮ˹ˣǵλߣϰ۹׼̺øΪܵ
ЩŮ˾Ȼ΢˽õĳƷζҵĻﵱȻϲվԱߣϸϸĶſǶζڵӦ̶ȣǰʱԷֺֻ֣ܶǴģԧɺ׹ζ֣Ҳʮ֡
ȻһȺҶԵģȴֻˣǾŮˣˮϣǸһǼ˱ŮرˮϣŮǸСȻһҲ֣ҲеȻҲζסˡ
Ů˽óԡζ治Ȼصȵȣ˸ղű§֮ˣ̧ͷʱȴһڹŭ󷢡
Ҵȵˣʲôǲ㡣Ů˳ģģҲͦһСŮˣǵУһСå
ˮˡۣϰǻķߣ鿴ʳ͵ԱƷֵĸĽˮҪᡣϰһ˵ţһ֣ʾ뿪
вŮ׼뿪ȴһסˣۣϰߣһ𣡡
ȺŮȤŮˣȻһÿǿԼ˵ĺ֮ĵģرԻʱǱڣ޷һòеźأ
ҵȻܾرǵҺҵˮϣҸƤЦĹ˹ȥʩһ񣬴󷽷˵ղۣĳ֪Ǵ󽫾ʧˮ󽫾ˡ
˵ʵҲûһ˿ϣǷܣˮȻòУԵŮһۣҲֻòˡ
ۣϰĵ󣬱ҲʮֵݵҶˡֻǿϧԽϣŮ˵ָˣǿϧʵ̫ϧˡ
һ֣Ϊ˵ӣŮ˵Ķ棬ԣҲ˻ζֻϧУż޷ӣܿգǵһ¡
лλ˵ʴȣ󽫾ϵӣʰ¡˵ţƵĿһԵˮһۣŮ𾴣֨ġ
ȻüõĴϢҲڣֻСճȭƺһµĸоŮȴЦɴ΢΢Ľҿһǣйѩļջ󣬴ɫˡ
ѾڶЦ⣬õӣǵʲôĵˣˣﲻɵΣԭҲȤǰһֱˣǲ̫ӦˣֻԼߵˣһ˵ĶԼ˵
ҵû˵ǰãֻϰ˵ʳʧǧңֱʵǲСⲻ֮ԸȥġŮ˶һ٣ĴżĿˡ
ֻһˣ˵Ŀľ׬ȡµ׬Ǯе׬ˣ׬ģǮ֮ôŮ˵˼Ƕҵ˻ɡ
ŶԸꡣŮһӱҴȤν׬֮ʩ֮
һЦ˵ģ׵õģҲʧȥģ˳ʺ̻֮ԲķӣȻȷʧ˲ٵǮƣȡЧȣǿ׬ˡ
ȺŮעϸģҽŽȥмͬ㣬һǾǲԵİײԣҲ׳ԣڶ̽棬˶ȥʶһģԼһ֪ʶ뻰⣬λţǺ棬ԲƷһҵѹ棬Ǿˡ


ʮ Ů
ۣϰ壬Ȼİģȷ׵õ˫ʧȥĶˡŮ΢΢̾һƺидɵķĪ̾
㣬㲻Ҫʲô¶нİ취ѵóһΣǷſЩķйһȥźüһԵˮϲĵһۣ˼ͷϸȰο
Ůƺ˼쳣Ŀ㣬һ֮£Ц˵ǰѵóһΣҵȷӦþĸһ£û뵽ҪȰοˣǲ
˵꣬ҿһתϲĿ˵ۣϰ壬ղҿ˵һȻѾɼϸץˡﺹȻԭŮĪʻֻǶԵԿضѡ
ˣֻһˣ׷ѣԲĻ֮ͽ㻹ġæı
Ҳǣ㻹ǵһʺ֮ȻŶ֮ҲϷûһϸôˣĻζʵڲҾ㹺һǧΣŮ˵Ҳ󷽣һһǧ
⣬Щף֪СһֻЩƷʣʵڲ࣬޷˵Ҫ󡣡ЩɻҿӦõģʺ֮ǵѾ򿪣׼ȥѩˣ˲ĸɻû˵ҿֻʹƷĸɻˡ
Ŷɣҳ屶ļǮۣϰӦòܾɣһһңǸˬǮð£ұһ䣬װԥӵ˵ͷ
˵Ȼ˵ĿСҲʹһأãһǾ͸һǧɣ
㡢ʲô⣬Ҫô󡣡ˮϲõĳҴҲ룬ղųԵȺľⲻˡ
ŮȴüĿһ˵ãһΪϳɽ˵գڣһ˪ıŮˣóһңӸҡ
㡪ˮҪڣȴŮֹˣһǧɻװϣŮ˳һӣ㲽¥Ÿɻﳤȥл޴ˮȴ͵͵תͷŭⱰ޳ܵļ̣Сĵ㣡
ȺԶ¥ϰ壬Ӳ˲ͷŰӷ𣬡ۣϰ壬ˣˮǴû˵ģǰһˣֻΪ࿴ۣͱʮޣǿǱƤҲ̶ãû£쳤ˡ
һǺڣû뵽СŮ˵֪ˣһ౧Ƭ̣ҲΪǱ޳ֻһ¹ˡ
屶ļ۸һӰҵĸɻƵһΣŷĸҲǵȱȱģ׷ҪҸɻĽֻۣһһҾܾˣʳõҲˣʽĸǣһԺѩǵչڣҽչᣬʱһһֻۣնûиɻ
Ȿû飬ǵһ죬ȴյඨ𣬰ٷ֮ʮ㣬ǾʮҵĸɻˣһŮϲǽӲӵĽңȴѾ۾Ҳ˵ֲҵĻˡ
ǸСŮСѩȴдʵ˵˵ˣģںˣһ·ˡ
ˮǶȴǸпǧһֵһңˣȴһյĶڲ֪ԭ൱ıˣֵ̫Ǯˡ

ŮۣŹǳˣҲģŲʺ֮Ļسϣ˻ŵһϣˮϻһõ飬ȻԵĻҲռ˱ˣ⻹Լĵһα۸أ
ôˣϣǲǳ˵ζȥ§§ǴǺϵŭȻЦ˵һѾָƵߣԼԼķۺɴһ˽ŮɫճڶŮǰ
ȴû֨κˣŮǰǳĬԵģΪ˵ú٣úܶ࣬ŮǵŮˣ˵ĶԻǲ֤ݣȻϾͲҪȥһˡ
һüˮеĸƼ꣬ĿĺԹﻹ̬뽿ݣƺϵõƣһﶼ⣬߾עĿŮˡ
Һ磬յ۹ŮۣȻΪһۣ֮Ҳ˵ûзգ˿еĨΣԶҲƽϢ˵Ȩ֮λô󳼣ýõ֧ţѾӿеһУѡԼҪˡ
ܵеĲһ㣬˺ˣ˵˵εĲһ㷨һŮۣһŮˣһκſ֪Ů黳
ǰ㣬㲻̫ǳˣһģпôŶһӡһݴʣɼӰ֮ˡ
ǸˣǾƾ죬֮ͥ£Ժ§һ޾½ȷܼƽˣһǱϥǰĿ̸ûν΢̬
ʲôֻȻһ˫˵죬һҲ֡Ļû˵꣬ǺѾɵĴ˵ƺ˵ǺͲǸʲô˲ġ
Ҳ¥ϰ˵ˣһȡˣħ壬޾½£Ů˻ͬһ壬ʺϣԼϹȥմһŮôĻǲݽŮҺСŮЩȻһȡ֮˵޾½ϿǴ˵ġ
У˵ôϷˣһҲòеˮѾŭȵ˵ģƺ˴ж˿ĳ嶯
Уν׬֮˵һǮۿ˿Ա⣬ҿ޾½ˣֻΪǴδ˵أĻ˵ˣĬ˼
ŮڿڣѹħˣﲻǺȷżֲ²˵
кѣ˭ȥץ̿ʾˣҾͲţҵ£пŵܡˮҲ룬ĵһ׼ͣ£ȥΧץˡ
ħģһҿԷǳĿ϶Ϊûһ˿ħڰϢҲǼϸΪûһϸѡעĿķʽҲܶΪ˽ԼˣرһעĿˣʺ̫಻ĺҪѩǣǧ
ÿ˵һ仰Ǿ˼ǵģû˲ŷˮϴ˿ƺѾ޼ƿʩˣɾɥ˵Ҫڲʺ棬ԽĶô
ǵǣϣ˽ܵļһһһʲôԵͿ˳ĽҲͲ˵лˡһ˵ˮһҲûͣ
ͣ£ѾȥŮɵҡҡͷҲ֪ƢЩľŶܶѾȥ֣Ǹˣ˵Ϊ˵ΪԼȥˡ
㿴źϣСѾͷ̫ûļƣԲ˵Ķ֡ͻȻڣһԻڳ˼ǽ˵
Ů۷ģһġȽˣֹˮȤҲʮȤ֪Ǹ˾Ǻηʥľһô
˿˭Ҳûע⵽ͦŮҲһɫƺһּ¶ഺУ


ʮ Ϸ
ܿҾͷ¥ͬһˣνĲһ㣬ָ̫һˣȺҲǴڵģȴ쳣Ŀ澢ʹصƾֵָ澢޷ƭҵʶ֮ۡ
Ҳ̫СˡȻ۹ˣһȴΪ⣬ûд֮̽ӣһôˣǿҰ
صŮһ˵ֻһǽŵģǵȻǲˣ齿Ů壬ǶԴ½˽ⲻ֪࣬Ŀǰ۹յ۹Ѿγ˳ɻ֮ƣսһˡ
ҲģԶЩҵˣӣЩֻǺæµĽӴЩ޾صҵֹ̽ڸɻĽ⣬Ĵ̣Ƕյʮɹһ˸˳˲ʺ֮
ʺ֮ҲҵǣҲû̫ķӳЩ̽ӽӵָǶһ̽ҵŮҵ£ȴ˲ʣʮȫˮɼģû뵽СŮһѾ̵ĺ֡
ҾͰν˳ʯĵʮˣãЩģҵСˣֻҪһЩʱͷʹСѩС¶Ҳһʹ˯ΨˮԴֲ˼ƣ
ˮû˲ʲôɰɣҶ裬Լ㱨ˮϸʵ
ˣģʮڲʺ֮ҲʲôĽףԲ̫ע⣬һ˷ǣɣûעġΪǲʺ֮ҵע⣬Щ˴¶Ƚϵ͵ϲֵŮҲóˡ
ҵ˵ͷˮ⼸ƣ̬֪Ѿˣմ˼ĺΪҹµĺۼҵ˼ˣȥɣ⼸ҲˣȥϢɣ
ˮҴһΪҶŮ뷨ɫ죬ȴû뵽˵ĻȻϢһĨʧתȴѾЩĻعͷ˵һĪĻˣлл㣡
ʣѾһӰʧˣллΪ˶ҵĸʳлΪҸлأ
ǵĵ͵þŶ֮ˮϣЩסˣҲ֪ΪʲôǸɶŪЩļӣڶ̽ȴûзʲôõĶʵգЩɥ
һĶӳҴҵĳ˽һϲŵĻòҲˡ
ˮڻͷϣһ󵨣ƿڴĵҲ̫ˣ鷿ҲĴ룬ʮʾͽ䡣
ˡС֪ˣ¥Ǹ˰﹫ˣС֪һֱڵȴᣬһʱð˴ˡ
ŮĻû˵꣬ˮȴϲĲˣȥѾôˣҵˡ
ǧ˵ӣˮѾ¶Ĳһ˿Ļᣬ˵ʲôһҪץ̿ʣԱյ§ϷŪǸʲôݺ㡣
Դһ챻ǿɶ§֮һֱŮЦԼߵʿҲ͵͵̸ţӣŮһֱ񣬲ɣѾְǳץˡ
˵ùʱҲǺˮأ
ν©ƫҹ꣬Ҵ˿ǵдգǰ椣ϷƯŮӣȴû뵽췴ˣֻǾЩƵʮ˳ʺ֮ǵʱһӾ࣬ҲûЩŮˣֻһ䡣
ȴһ˲סˣͷȴһŮˣһ·˷׷ƵŮˣһŮҵһҹ飬ǿǰͷȫ˼Ƥ񣬳һԣҪը飬ûһҿġ
ͷݻƵģһͣܺһӰ˵Ҳţ۾Ǻܴ󣬿Ǽϴӣ죬ֱһĸټǳٽΣƶŹˡ
˧磬ˡһŮ˵ҵͲأǾˡ
λŮ˧ȴ㡣ҶֵθڵŮˣҸط£ʵѾûбıʾˡ
Ů˵ӵǺܴзһģŵĺеҵǰ޾Ѿ쵽ҵ°ͣģһû뵽ǰ˵ӵܵϷŮȴû˵ŮӣҵϷ˧ġ
󵨣ˣĸҫȻ˵Ĳ𱰣ң¡һۣǵŮ˳䵱˹ӵĽɫžָŮҽǿӲ
ɣҵˣõһսǣȻ־ͱһϷǿ̣̣һȭͻ˹ȥͷٽ屻Ҵײ˽ֱߵһСƷţ飬ž֮󣬾ֻʣˡ
Ҳ£Ƿִ磬ûаǷŸΧңֵʱǷű۵Ů˳ףԵûЦҲŭɶȴǣ˿ڣֻ죬ɳƵؽеҰҪӴҪúõĳͷ
ɫСɫеһȣֽѵˣʹɫϣȻû뵽һȭͰƿ֮ǿ˵Ͱġ
Ȼ֪ԼӢ˰ȴϲŮַʽȭͷһ׼⹫ԴˣΪѾΪ޾޳һʺˡ
ס֡һߺȣ׼ֵŮͣųܶһǧѾŵİΧǹٴнա
ŶԭˮˣãμɣϼӿأǹƿǷԼʿߵˮϵǰֺõ˵
ŮˣˮϲҲ֪ôһˣӢã﹫ϲɫڲʺ֮ǿɫҲʲôʵˣαץӢҲڳͽ䣬ԽԽˡ
˵Ķţˮȴַˣˣζ˰ɣΪ˧˲𣬺ߣҪ˰Сү
׼ԸˣһŮ˵ĻҲǲˬõĺȵμߣǾŶ׸֮𣬹ֻṩپˡӶɫȻ˵ùûʣй޳ܵġ
˿ˮȴû˼ŶԵУΪԸǰˣֻعǲǴ£Ҳù﹫һķߺޣŮҲʺΰμɣҴȥ
ˮŪ˰ɣҿܺߡһͻȻؽеСǲǹ˽ɣ˿ﻢ£Ҳֻ÷ˣˮէ˵ҲǾʶһҪ
һ˵Ҫȴˮ˵ܵ裬Ȼŭĺˣұ죬ˣȥ
Ҳ͵ģȻҵ֣ķҲʲô£¥ﻹҵŮˣǿɲǿЦģֻţȺڵŮ֡
ƺǲᣬȴҲɣһԵۣȴĿһĶߣϸϸ˵˼䣬ֻɫһϲһӳ嵽ҵǰһӣҵľŮȵţ


ʮ Ůŵ
һŽеúܴˮһ㶣ɫһ䣬һݣżŭʵôˣ﹫ѵ谭ץ̽ɣ
Ȿǲҡˮ߽˼Ƿֱƣ˿žͶĲѣףſڽ˵ǱȨı˽Ͳܲˡ
﹫עΪųܶץʺ綼Ŀòͣˣߡ˵գˮѾûȤͬȥĿѾﵽ˿ֻſȥһӡ
վסʹ㲻ܴߣǻġĵӲСסǾųܶˮ󽫾ȥ·һּЦı˵ǰգˮ¥뼸Ѿۻʱһ§ڻﱧ˸ţˮ᲻ϰɣ
ǼµȷѾڲʺ綼Ϊҵ¥˶ʳͣȻ²ţ´ǧˣǱ˽£ҪĵģԼ͹ˡ
ϲɫǶ֪ȴǵ§󽫾֮ˣμɣ˲ɵŪ˵˵ǲǻʲôĽףŰߡ
椻治Ǻܱ⻰˵󽫾ʲôϸʲôԲյ۹һˮϲȻŭ椾Ϳˣ󶬹ϣҾ紫󽫾һ·ɫҹȻݹҲ
һΣŭѾ̶̵ļȼˣǧѾŹǹֱͽȻһ䣬ϣ椵һ˫ţȴҲţһҲÿˣѾĶɣܾ˲źأ
ӴڳסˣǲǱ˵ĳˣ벻õľųܶˮ󽫾ȻҲһɧ˵Ҳģִ˶Щˡ
⻰һˮѾǴĿˣ⾩û˸˵ŮҲӲẉ̂οõľųܶʾԺˡ
ŭŭˮȴ֪׳սĵӣҲɫѬģһнΪǰˣҲף˵һУԼ˽뱩ŭŰ˺һٵ̬һƽ
ʣͻĵ飬ᣬýˮȻߵҵߣһ⵴ɧ˹Ȼϣûкôˮ֡
﹫ǺҲ㿴ˣҵСˣ㿴С˳û㿡ô˵ţһ˫Ѿҵӣϵļ⡣
һ¿ʯͷԼĽţˮǸʲôˣ˲֪᲻ףǱյ۹ڳΪ֮һĻܻϲһ΢ˣ֮ԩˮ֮£˸ӢˣǺıˡ
ˮȴˣ÷һסˣӶЩز󽫾г裬Ҳʲô绯£ڲʺ֮Ҳ˾ռߵģȻˮƽʱ壬Ҳʲô˵顣
ˣ㡢ûƭҡţöòĵģˮϵ棬ͻȻһӰСյҵǣ㣬ʪ󣬴ŵݣȻ֮ǡ
ҪٿڣѾõĻش𣬷ûҲʮĺȵ~ҵˮȴһɧһɧ߳ŭȥ
ˮߵͨ죬һŮҪģ˵жߣжߣǿɶķţˣô˿ǷһߣͻȻԭĿġ
һ̧ͷȴ̺⣬ǳЦĿһѿھˣʲôС۾һתͷҲңĶűѺΣҪʡ
ڱ󽫾ŪһһģͷΪ󽫾ʲôޣȻ󽫾Ϊʧ߶ƣǽ죬󽫾ǰı飬֣Щ¶ˣԭ󽫾ɺޡ
ԱȻѺңѾûǰˣһǶָо󽫾Ƥصƶûˣû˸׵Űң෴Ӵ֮䣬Сġ
ŮЩѺҵŮִƺֻصҸոսʱ򣬱ؽε龰˿Ȼ󣬵ָоܰپһΡ
ǲߵųܶſڣͱסˣһȴǸıѩŮ˿ǻڸǰȴһеĹ
ϣ˶Դۣϰ壬ɰ󡣡˵Ĳ̨ףѶҽ⿪ס˵űǸۣϰ岻õģһǺС̫³çˣ⣬ǾԸԲƣۣϰ
ֹˮŪףҲŪ㶵ģҲһȻָӾų֮ܶǿ۹൱ڻµλˣ˵۹ľûм˿ָӵöġ
ֻǰҲŮҲյŮҺ磬Ǻأ
һֺܺ˼ҲûоܾܶȴڻɣʹʲôˮʲôԵĵطþų֮٣ҲûбҪССɣǾǸʲôã
һڣԻΪɣֹˮңͿСѾŭ죬ӿˣٲ˵Ҫˡ
ˮ˪ȴЦΪ˿̵ĶԻҲû뵽ѸղŽϷһһʮŮ֪ʱŮͻȻôһУ˵ƢǿСõҲͷϡ
ҲŲɣŮǿѣôóУҲɡһ˵꣬ˮ붼룬һڻؾˡ
ϣղڽϵıֶѾˣúʣŮҲûа취ҲһֱӢвɣ﹫˵ʵڻ㿴ͲôһֱĵΪκεģõİƽĻᡣ
ſĵȰοһǵ۹һŮۺýð㲻Ϊ۹룬ҲҪΪý룬ˮϱ˵ͷ֪ĸԣȻͷӦˡ
ˮ˵ܼ򵥣˵Ҳܼ򵥣Զʮҵļ۸Ǿͳɽˣ¿ɫϲˣǾˮİһˣԽԽãⲻͱʾҿռıô
Ҳ̫ΪʲôҪôֻһˣʮ۸һ˼򵥵¶ӦĻһỳҵĿģԴӦúǳ죬Ҿ͵סܶһڣһ
ǻŮһ˵ȴַ죬رǶֻС꾫ǿ޵˶ˮֹıҲ֪СŮѾĶҳ飬ֻҪжһ㣬Ļˡ
ʲôҵģǿǹйŮһ߰أ˭֪Ǹɫǣ˵ǱŮ˵ɫôûôˣŮˣһȥԺҪҪ߸λԶģߴΪŮӳһ̣ҲİԼڵҵˡ


ʮ ͵
˵˲ĺûټһҹĴɫ࣬ǶֻСŪýƣҲǲȻԹ޲ѣҲ֪˿յĹΣԿ͵͵Ҳֻú޵ҧгݣȴûа취ֹ
ô˵ҲֻһССӶӳȻ֪ɫǽԼռ֮⣬ϵûзԶһŮˣǶֻС꣬Էŭ
˷ܵӣֻСཱུϸߣ૵ɶĴɫǣôŮߣԺҡ
ȴ֪ϢСŮ˵˿̾žųǶˮϣǽǷݴ棬޳ǸĿɰϲȻرԵȴǱֽŭģˮ鶺ˡ
ҵһ߰Ҫÿˮϵߣһ켸ңҲ֪ԭ˳˧ǮǲѼӣ뺮϶λŮҾǵһѼҲˡ
ʮѾܼˮˣϴεĹ¼ҷСŮģԹĿȷһףҾ˦ƹ񣬷ҪǮȡˣȿСŮ¿ּҵķգһٶ֮
ŻƻҹɫѾܶƣŵŮѾңҾȻûԵ쳣ĹܳĸܣЩܶŮˮദվãȻҪԼĽģǻһ൱׵£Ҹ֪һģҲؽصġ
ڶˮ˵ľһ㣬ܶҪװܣǢӣҲ½ͣǿѣŮ۵ҲӣȻѾôԭ򣬵ﻹ
ǰҶֻǱ̸ۣڶ˵ǰˣ˵ʲôǸôôĺãôô˧ôôľζû뵽ԼҲô෼ĴŮˣҲΪˡ
ۣԡȥƫԺһȥˮϵĽֻǵ˵ǸͽСˮϵΡ
æͷӦããȥˡתʱȴ͵͵ĿŮȥһ˵ˮԡҵӲɵĲһԡͼղֻСսʮغϣء
СŮԧԡǸжáҳ˵ʱ򣬻ž͸ȥⳤǰҲˮϵľӵأԳΧܣﵹ徲ֻܰû뵽ﾹȻûļˡ
Сȥˮ̫ˡ˳СϢǱһҹ᷿ȴͻȻһĨ洫ȴˮϵġ
һǿŴ£š֨һˣС˳ŹϣҴҵԶˣ׼ܵʱ洫ŲһһŮҲˡ
ϲˣҵĴûᣬɫɲ͵͵ԡͼɫɵˡ
ƿţҵĽŲѾˣһĨۺɫԡ裬ûа취ǴⰻȻľɫԼԼӳҵּģҲɵĴƵ
һ׼ߣȴû뵽ԡˮˣСգôͻˣǿ౳⼸̫ˣЩʹˡŴˮġ
۶Ѿֵ̹¶ڣɢҶջ飬ȻĶĽסĲУɫѾǰʪīĸס磬ȴ֣֬ļǳķ飬ǡ
ˮƣɹ֮䣬صĵţ΢΢ˮ֮£ǴɫǱأǿҵ̽Ѿܶ࣬£ǧĵഺɫȴûд˿̵ְڰ¶ܡ
Сգ㣬౳֣ﻹյСŮıɫɣϲ̹ȻһЦѾ񱳣ϴҵ˼
ˮϴļů㣬ñҲ˿Ϊο˿ϣ۷ľԡͰϣСԴϣżصķ飬ݿ֮̽ģԶ֪ˮϻôһεεģ
˵ǰĦʵǿ͵һַʽ絽۱දˮǱ嵲סĻζԾˮ棬ɫޱߵı۵ףԽǵòĶԽ˼ġ
šԵСŮһĪķӦԼûиܵ˿̸ԼһˣΪСǾտգʴζ
Ů˲ʱĽ䣬ջŨղܵǿҿ֪͵Ĳ̫ãֻ˳СŮ˻ˮУƽƶ
ԽԽǽˮֻ类һ㣬˿˫ۼ䣬Ȼߺ̧ƾ˫׽Ū֣߮˴˿̣Ѿ֪Щԣ˫̫ʵˡ
ĳζӲǲԸѣһꤵСŮһһͷʳУԱﻹ̧ͷ
ҲЩܲסֻĽ͵һ£һѾһ޷յıյû뵽ģ崿СŮˣȻ׳ˬޱȡ
һ£ˮҲ̲סˣͷһ̧ѾԲɣͷһ˫ǿ׳֣ѾĻδٸѩ֮һɬȵĿУ˲ķΣ̼ˮǣ˼㱼䣬ѲֶԡˡꡱȻ˵й˳
ĵ£ҵĻѾߵνû뵽һΣᱻһİ֮𣬻ᵱ棬Ů˵ĵط籡˿ȻŭŨĿңȴû
ϣĺƯˮļܽذòʥҲ˵ȣջˣۣﻹĽһˡ˵ɫԵĻҵˮϵӣ
𣬱𡪡ҵæƲС죬дһɽԹ񣬳ȵ㡢ɫǣȻ˽ҵԡҡҪɱ㡣ɱң֪һСŮǲվ¶ֻȷ⻹ˮףҲһˡ
ˮ󽫾Ҳֻܹ㴺ɫˣ޿̣νĵ£Ҳܵõ󽫾һ׷Ļᣬۣ˾Ҳ޺ˡǲܵģ˵˵ǿԵģܲΪһ֦õͷɭְɣ
ɫǣƭңءҵı˱ռˣҡһҪôⲻŮʲô˸ռˣҶ֪ʲôʱЩүһŮˣҲŤŤġ
ỨйⱾŮ˶˼ֶķϣϲѣæҵĻһ죬˵ˣҸΣҵŮ˺ˡˮϵɫڵķ飬Բʾ޷ܡ
áû˵꣬ſڴС󽫾ʦá
ϣҴŮ۵ʥּ˵ԡǾýɣû뵽ʱ̣ǽıѩ˾ȻˣãŮ۵ּ⣬Ҳͬа취ˡ


ʮ ˫ͬԡ
űƿˣѾŮţˮһӱŵʧɫû뵽ʱʥ⣬һԹ޿ɱܡ
ʵԡ㿴Ҳûʲô˵ģΪڵ۹ŮۣһԡҲʲô£ã̻Ҳֻǳ֮ĵһְֱˡ
һβһﻹһˣҪǱ֪һ㲻֪߳ܵͶͱҪɧŮˣɼɻǴӷݣ黨δأ
еѾˣˮһӲ֪һҵͱԡͰ˵ʵڻһҲЩˣ֪Σһ͵£ɫˡ
ǱˮҪĽʣҵͷͱѹˮС֮䣬㣬ĨϸëƮҵӣһ߽˺硣
һ֮תһ۾ûк֮ѣȻҪˣֻǰˮӰӣһĨµҵǰѩ׺ڲݣˮ֪Ժشȣˮҳһ뽿
ҲǻЦϣ㻹ΪŮȶûͣ㻹ʱԡȥȻĽŲǴһĽ
ǰǰԽԽ䣬ƤԽĸˮкôġˮйҷĻ˳Ļ⣬òƽĲװ°ش
ˣˣȴŮ۷Ը飬ǽòüˣԡͰּɣųܶԡͰּȥҲһ޵顣ƽտ˪⺮ϵĸã˿̻żĨϷ֮⣬˶Ѫڡ
š䲻ˮ㽿ʵӦһȴҵĻ䣬ǵĺɫݣһֲ鳱𣬵ȴûз֣չʥţˮ󽫾װһ£ؾڡ
ԭΪ˵װ֮£Ůƺ£һʲôԣΪ˷ľųֳܶʥ⣬Ľˮûоܾء
Ͻּһ弸Ҫĳ嶯һ񣬽ӹݹʥֻˮеѾòֺֻѾס⽿СŮ˻֮ϣָǼǷ䣬Ȼķҷ
һˮϾһԡͰվǰѸղŰվñֱӯε¶ˮ棬¶Ŀ⣬æʵϣôˣ
ûû£ֻ⼸ЩˣղˮˣؽչЩʹˮ˵ֱˮĳ˰ֻȥȻˮȫռĳץݺݵĸͽ䡣
ŶǺҪСĵأ⼸ǺصģŮ£Ǹ˵İϷɲ¶ţǳԵҲ޷ģҲòԵЩɫϵСˣҲǿԵġĻˮϲ赽
ʲôгԵ㲻ǻ˵ֻǳ˵ȫ¶ˣһôһЦˮϻǿɶѰ̽ٵĴ̼˵ͷ˵һĴɫǣ㿴ڶˮʲô֪ˡ
֪ͺãŮۻرĽңҪ㣬㴦²Ů֮ջ󣬻˴£Ȼ֪ǴɫǣҪעһ£ҪԼϷˣ˿ûкöġЩ˵ĵǺʺԸֻʱȴһ˵ţһڽ
㣬㡢ʲôˮɫ˵жѿжѿǳأڽµĴ㾪״ʵ
ꡱһԵЩ˵ôˣҲˣȥأϣ۽һݰɣǰֲûһݹôŸʲôѵ½ռıˡ˵ţ·Ѿǰˡ
𣬱㣬ˮˣ㻹ǻȥϴɣƴľܾȴû˿ͣͣŲҲϾ˵ʲôŮӼͰˮͺˡ
Ŷ˼Ľ̸УѾȫ൐ָؼ䣬סǿƾްԵķӯҪԡͰˮĽܵɧţˮﶼЩվסˡ
㣬ҪǿɲҪŶһˣˮѾȥˣȻסãҲɬһ£¾Ͳ⴫ˡ
ͷʲô󲻺ڵģСѾͷôô£Ŷĳ˰ɣϣ첻Сӿǳ˲أѾָ̧ˮ˻Σһˮ£Ѿ˽
Ǹ˵ĻҲ˵ôѾ֪쳹׵군ˣʲô˵¶ˮ֪ˣ׹䣬׹ɣ㣬˵ĲڣСէ˵ҲҪ汳ˡ
ˮǸˬȻһӣǳҲ൱Ĳģ˿ȫҹԡ޵精ҿϲˣû뵽ˮҵ޸ǣŸոռıˣݴ
ϣֲҪҶֲ֪ġ̲סѩĴȵһѣȴߵˮϺֹ
п޷ԣˮ֪һжѾ޷ˣͻȻһ죬̽ڵˮĳסҵͷˮ棬ˬ˹ȥס鷿ôסţǺ㽿
Ǿ춯أܲԵһ۾ԼС챻ǿǣ˶ظҲļѹţֵζƺһֱй
һѰ߿ѾǱˮУֻһգǿ־ң̫ˣû뵽£Ȼͻһˣ˿ĿʵЦݣЦ
ʲô¡һ߿ų˽ʵ
û£㶺ˣأˮһվ˵һȻñ֪æŮ˳ȥ
ϣôô£ۣϰôյ۹Ĺʦ˫ȫǴ˿̻ǱͻȻŪɬõһʦһǰԡ˵жඪ˾жඪˡ
㣬ⲻҪңѹģ˵˲ڣҪˮϿһ侲ŵĹʦ˿̵Ļʧɫˣûиղŵ̬Ƕ֮ģԺε˵
㡢ǣϣļϷˣϲѾŮ˳ˣһֽסˮķ羰һʵŮ۵ĵĻûз£˾ĽŪһˣΪʲôҪأ
ԣѾ߸ˡֻᣬ˶ģˮϵӣǹģҵȻʧˮͰ˵󲻴˵СҲСҲԵӵЩ˵Ϊ壬˶ˮʣĿռѾǺܹˡ
һ죬Ѿҳ˻Ȼһ·ȴ¶ŵģرǰ˶󣬸ǲӿ˿̸ˮ棬ҵĻȻĿܣʦûκε似ɫǵĶ֡
ɫǣšſңҪɱ㡣˵һԵˮȣһᣬһҵʹǺ޲ýҴж˿飬ֻȴֲҴĽлҪǱЩʿųܶʦͬԡǴȥĻġ


ڰʮ ǿ
ԽֽķԽܼ񳱣ȻŴǶֻ꾫͵ǷҵǣŮҲ̫һЩǲ֪ûκ˼˿ȴû˿á
һаȵЦ⣬ˮ϶˼־⣬˿̴ˮ࿵˵㡢ɲҪռռ˾ͺˡ
ʱ˵Щ̫˵㣬Ů˽۵ΣҵĿŤǷӯҵֳ꣬ջ˶ܲסˡ
֨һǿҵ·˺Ƭǿ׳һڶŮǰ֣ƺҵ״ֵĴУס֣ס֣쵰ס֡ͬʱŤøӵļβľͲҵİ𣬼Ӳޱȡ
ˮҲܲԣһӹ˲ϴƬƣ˹Ťҵֱۣ˵ռ˱˲ġһˣΪĳϢһŮеĸоƺЩʲôҪˡ
ܴ󣬵һûŮܽˣˮҲ޷У൐Ůһ˾ǴȥĲҪˡ
ȵļͦѾĹɹ䣬ĵŴ⣬ŵôУϣ죬죬ҡ§֮£彿Ů￹ܵסĸд쳣УȸܵĲ
ˮϵȻҲˣֻһǿ书˴˿ҲʩչѸ͵ƣҵ֮£γܵĽӴѾֳһ֧֣ıסһ죬ѾĽۻĦҲ
ˮ֮ʣҵֱ۷߽е˰ߣȲиһ̽Ŀ£еǻſڣȴŽĳ졣
ˮϵѾ飬Դһֱ̬ݺݵţӲ֣һ̧̧Ĵ£ʼͦĦŹؿڣǿ飬ϴھУԸǸƯŮ޶ǡ
Ƕ߹յ۹壬Ǿų֮ܶƺţͿ˰ڣȴıѹҵ£ĳ嶯һ̲Ų˭˵ֺŮˣͲܷɡ
˿ѾŵʧɫǺʶĻȻûд壬ȴж岻һĸоɰƮԽַ
ȴˣѾӦˣҪ۾Ҷܵӿڣ黨еڣһʶͻȻһһֻµӭ֮ƣ˲ϳ
ɫһ䣬˫һ§סҵĲӣȴٴγ֮ʣŷҵҪҪһж̫ˣѾĴ壬ҵļл£˵εγ죬ˮУɢ
һ亮ĳ˳Ů˵ҵڣϢһִ飬ҵķڵĶִ澢ӻںһһⰻȻ
ţšҵҵʶ£ƽͣҷֵˮһ̲Żعȴ߳ܵ£Լ㣬һˣ˫ȣͦţˮǡꡱĽγһ
޷ܵ㣬˵ֿǴһ㣬Ө͸ۣĲס˵ĲӣȡȻǴ黨Ƕ໥ͦȴҲûмовŮϲ¡
ᡢ㣬㣬ʹĻȣһһ䣬δ뻨̼󣬵һ̣沼Ѿ׵׵ʧ鳱İŮҲοһϽƽʥŮһȼһʰˡ
һԵˮҲȥʧдҸĻ֣Ҳļ¶ɫеĴһйıˮͦĶȶѾزԼ壬ղűĸоֻصС
ֲ֪ĸԼĻָֿǷĸܣӵ鳱ֿʼ˳ŷҲˮУȻ
ָоĺˬÿһεͦ룬˽խİݣһıŷҷƺĳأһЩһܸҴǶֻĺ궼޷ĿС
صĳÿһ¶ˮ磬µĽܿѾƣˣ޴鿿ҵϣڵûˣֻǴҵĲץҵͷĶԼ壬űҵ봩̡
ֵĸоԽԽŨҼһ̣СŮȫ̹һɫĹâʥ˲ҰˮҲˣ䣬Լֻ˴
ص죬һʵĴϢֲסĽ˳Ĵӿ׹ģȫѹҵĻһ˫ô򿪣ı
֪ŮйǿҴˣϤĽĸ飬һɲǰΧҶˣȻͬһˮͰȴˮϸˡ
ˮʱҲعס֣ҡţĴţ㣬㣬û°ɣѡ
۾ˣȴѾǰһ˫ںϵ飬ҵҲܺĸܵҵʵҲܵı仯⡢սһģ˲һˡ
ԣûд棬ѵҲŮ֮һô
ˣлл㡣ȻûдȻǱǿҪ˿廹ûзֿȴ˵Ŀ飬ҲɵĳС
ˣ̬ˣҲøӵ˿̵Ļûһλ黨δŵĴǶ˸ֳĶ˷ȴķεģѾ֮õŮ񣬼ʹŮô˵Ҳ̳ǾλûݳеøĶˡ
ҼСƢЩ̫áȻҲ֪ŮһλȴѾжϵ֪Ծ֮һ
ЦˣЦúᣬġŶһ˵ðɣСѾͷӣҲŮˣǾʻһŮҲԸ뷲˹һô
ԵƬ̣ϻָɫǵıԣЩź˵Ҳ밡һѾˣûиһᣬ֪ζ˵꣬һŹġ
ҵĻŮĿ֣ǰأӦ֪˭ҲõϣҪúõĴǡŵҰǽסķĳ֣ԭŮİأѹһҾͿƲԼˣΪɫǣһֱĽӴԼİġ
һ֣һǼһ˱ˣֻǰȴͻȻϲõĳҵĺӣŭȵ˵ڵʲôݣΪʲôҪǣŮǲһԽҵ˼룬ҹͨʲôġ
ˮһҲϴʵǼ
СŮҲ̫ˣɵİϲ̫Ź۵Цһ״ˮЦ㲻ôģɫûôֻϲŮɫѣʹֻܵҪִɫϾͲ֪ϱˡ


ڰʮһ 鰮Ů
µˮһ죬ŭҵ۾ŵͷŻұŵİ˵ҵ㣬أǲǸر᲻óˡ
û뵽Ů˵ɫ죬˵ĻҲԵ˴˵ĵЦİһȫһůˮ֮Ǵ⶯ŵС죬ŪҵĻȡ
⻰Ŵ̼ļ¶ŲǶŮҲЩʧˣˮԵĶŮ鰮ϴѾ𣬴һɲֶɢ鳱ӭһ̣ҪҲΌܵġ
ϣСǲҲζǾ˰һѣȽ㻹ҪԵġ˶ҵļͷͦҼһˡ
ŮˣһɫǣҲЩܲסҴһãҾһ𳢳ȡζϣҲɣֹȥɫ棬ˮŨ
һӣԡͰվҽɫǣҪңҲŲˣߣҪңɣһӿԡͰҲ˵ܴĳ֣˵Ů൐ҵǰչ֡
ŤŤˣη׾ӨżŮ黨ķ㣬̺죬̬˿ĻͷһôˣˮҲûŮ˵ɫɣҪҪ׿ͨͨ
ջ󣬷ջ󣬵Ŀ֮ʱⰮطһСŮˣӲǰҵͷת˹˵Ůˣ˼ڹ㻳أ㻹Ůˣߣǲ˵û
˵Ҳգ˵ţİ嶶£ҵĻܺҡţĲоȴҲȥ͵ˮϵĽˣҲû뵽һνסҪ˿̻ӡ
ģҵȻˣЩʧˮȥʱŮսȴȻգ˫ַסΣһ꣬һµͦոƽ壬ֵ˰ĳϫŮ飬ݵĻУõϸµ㻳
ݺ裬⵴һһĿ֣ССԡﲨľСԺȴҲûбˣʱˮϰԳˣֻ⵭㣬Ž޵Ļɫ뻳СŮ˵鰮Ʈ
ˮʧţɬĻζ泩һкǧˮȻǿֵԴȪһ̲֪ŮమУԭôһ泩£˵֣ѩ壬ŵǳӻеĶԼƲסĵˮһеһУĿ
û㣬һ̱۰Ů˻ҰɣǳˣѾŮˣһ֮࣬ҡܽôˮŷ޾ĻţһŮ˼֡
ĺ˧ÿݣжȥαװֱһרջŮ˶ĶħһҲӲջ˭ʲôľֻһô
Ǹɵ⣬˼ˮҲʼصˡ
˭һɫǣǣ
ˣˣˣѾЩܲסˡ˴ĻصƮɢţ֪巿ѾˣҸǲÿƵľŮ壬ٻûĽۣ̬ˮˣÿһÿһҳޱȴɫ
ҸŮĳˬŨؽеУغˣϹûкأǵˣϹսǣս޲ʤɫǡ˵ţĿʢŰĻȣʶ룬˶
㡢ŲǡҵϹţţǡҵػѾ飬ΪһŮԼ֣ڽ֪е۰ǻΪһЦġ
ͻȻ˼һת΢΢ľһô󿪣ʵ㡢۵սǣǸˣ
˵ôãǳˣӲǲˣҲ˵ˣѻŵСŮ˷תѹˮͰϣӯı֣αҸ߸ߵķ˳ǻȺѾĽʥء
Ҫ˵ƣȱڻ۰ˣȻղŶ˽϶ѾСúϿ͸ȴûд˿̵ĸоΪֻ̼ǸܵһɳصѹйĻ֮УصĴš
ּʹ㣬ȡ鷼ŮҲܲסµʶ˶Σ˫ֻöֻӯͰϣڣβζ˼㡣
һֱˮҲܲκε¶ȣСŮ˲ŵõ˽ѣĿҵϣ飬һĴԣϹ˼Ҷ챻ŪˣҲôŪ´˼һ˲Ҹˡ
ϵǿߣͿκŮΪ֮һ̵ŮҲһεεĳŮӰȻܲԸ⣬ǽܲסָ߳Ǹ߳ĴصĵˮһԲԵ飬ڽʱѹֲסĽгϹĳƺ
˭ҵСţĴɫˣϹ޷֣ⶼĴţǾԲܹϹҵġ붼û룬ϰջ֮ƸŮջҷеһк
ϹҪˣҪȥѰĽãʱǿܻڷӡ˯أһԣ޾½ıԵܵ˵ģŲػĿİԵ½Ȼܾȡ
ǰĻǶǵúػأ޾½лؾȵһ죬Ѿ˵ϸܵˡ
ţ㲻ô̰ɣһ£Ҫ뿪ǲǹҲε㰡ŮĿ񰮵ȷһϵܣҵȻԵ
аһ׼ҵλãϹģ˵ʱһƷζŮζȻϹ᲻ңҾͲȥˣ˷˴ľ˿ɸˡЦ⣬صĻǴɫǲܿջ
룬ǿƹһ֮ĸһʲôĳ̶أҵѾʼˡ
ţϹˣôòǽüأҪӦңΣҵһҪҽһ£ҿǶĽѾˡҵĻ˵ü޳ܣǰ᲻֪ȴûĴȻϹϻŴ֮ǾŮ˵Ȩ
֪ˣϹˣˮб˵ȻϹռˡҲ仵ˣûо鰮Ҳʼһִ鶯鰮Ů飬һ־ƥİڿȼ
бռֻܸһռﰵ뵽ȴ˷ܵİѰ§øһڣ˵ŹȻ֪İԼˡ
ûİҲǸŮˣһ紺飬§§ס죬Ļ嶯
ȻåԣǰȴܵԸջŮҲϲбакޣϲһСɫǣȴû뵽ģ̽˿˼
˼ȻǺýãҪ䵱ȻҪһ䣬ҰضѾƴǵȻҲٲˣţΪ¶ӣһܶĿаɣ


ڰʮ ڷ
Ȼ˵Ҫߣػ죬죬ŮɫܸܵĲᣬȻҪǲҴ鷳սǲһˣ۹ֱŮʵս񣬿յ۹õ˲š
ŮԼҲЩֲû뵽˵߾ߣȨƾǰĺҪģٻԽ֮飬ܾˣŮĸ飬ϻʲôǲܷġ
ûаǸ˵¸ŮۣΪŮܹǸڲͬʣֻҪߵ·û˿ֹʱ̲صĴϢ֪޾½ˣŮˡ
ȻһжõĴǾӦеѾʶˣԼҲˣǻأǾ޾ĸ䣬һҪҵǣ޾ʱתʱԽԽˡ
ΪжС˵飬ʶѵ˲䣬뿪ˣŮȻֻһŮˣǱϾҲԼĽãػǾбҪһ¡
Ů۱£ҪˣԶٻΪұͲңҪ˵İΪôһֱҸһˡĻһֲݻɵϣʥջ鰮Ů
ŮݴһĨϲæ׷ʵʦ˭˭ΰԸճΪ޾½һͳӳӵеĿ꣬Щ꣬һֱĿŬǰȻ⻼ûٹ
Ů۱£ˡֱԣﻻжֺαִ̫أһ޷ɹѹأȥˣܰ㣬΢Ĵ˲ֹʮһƮĽңŮ۵һתȥûһ˿
ǻģµķɼĻ𻨰ɣһ仰ĽâʥĹʣ˲ȼһ̳׵ȥֻ鰮֮أǸ޷ɧǵŮ
Ů۾׵ǽâڿնȥһĽұյøŮŮȻصŮ񡪡˵Ļһģѵյ۹޷һͳ޾һô
˾ʲô˭ԱŮʮŮ͸һɺҪͷҪ򿪽ңǿסԼصĴһǾҷ˻
鰮Ůش˿ĸˣһѾ˺ܾãǶ᲻÷ſöֶѾŮŮرǼִ󷽣ҪǷҵĸ˶Ķѩ˿Ѿҵˡ
ˣϹҪˣںأĻ˵һ룬һ࣬ѩϮסĽгɵĵһɧ⣬õƳһ˵ɫǣռûУߣԺҪǼ㣬֪Ůˣʱɲܼ˼Ǩأ
ģСԶҵĸαһ˼ǵòҲҵõһҪĻϹġ˵ǧٱ氮ﻹ鰮ŮжһͿ
ϹãضˣϹ԰ôõķϣҸһܣƯǴ񣬿˵ȴŮ㲻֪ǱһҪأ
񡱶ҵĶײˣⰮػڴǲǾްˣŮɫѲҪི˵ҿĳԲסˡ
ͻҲɵһӱסǰĽȴһƿˣ²ߵɵ¿ˮЩŭ˵Ҳ˵˵̲סʹߣǲ㣬㣬ϹҪˡ
ڿն𣬴һ׽ЮģԼѩ׵ȣɫ֣ҵĻȸǸǣϹζܰɣҪˣȥСŮ˰ɣزԴ׵ģţǺͲһأ
˵ţֻꡱƯıͻȻֳһ԰âҫȻѾָʶǷӡȴֻʮ֮һ򿪣ֻչһŮ֮ˣȴѾˮϾˡ
ԽȥԽԶʧǺҹգƷζϢҵĻƮɺӣʯˮЩܲסҶĮӣһĳ嵽ҵǰ
ʲôѾԶˣͲӵ⼸ԽԽŮΪʲôȴ㣬ζǿ鰮ĳɵĲһּʣ鰮ӦŶԡ
Զߣ鰮ȴԶ棬Сܲͷǲ׵ģ˵¡٣һû˵꣬СŮ˾һҵĺ˹
ҪСܲͷǵطС˵㣬ĵطߣҲ֪˭ףǴɫǡ˵žˣŮ˾ĲСǿɰô
˵ʵڻˮϻĺԱģŮŮȣ۵ģҲɬģز˻㱥ֻӯӯգѩףȴûǰŹʣǲŮ
ǣǣҵСҲСˣԵˣҪǻط﹵ͨͨҿС˵ﻹСѾˡˣû˷ˣ֣ȥ§εεˮϡ
Դǰԧԡ󣬴޵ĳƺһ˲䳤ŮĽѾûഺĶɫķҲջŮ˹ȻŮˣŮʮ˱䣬һҹ֮ҲɳĹʵ
ˮߵýϵһɷ飬һɵģһǲ³ϷʵռСıˣߣˡû뵽ȻҲ˺Ȱ̬˼ɵ
ιιҪҿɸ㣬ŮѾҹˣҪٲȥһˣǿܻԹġɫǵкˮϻԼֵסյ龰Ŀ֪һɫӵ뻳ûз֮ˡ
һ˹ŰŮ񣬶ѼļŮ˸ˣѣδǶֻѾõȲ˰ɣ
ллˮţɫǾȥοοˡＱɴֻЦЦһ˵꣬תܣˮ뿪סңҲûֻ˫ţŭɫǣ˵һҲںң
󲻵첻ؼңȻ⸱ģ߽¥¥ϰһӿ첽ɫȥǲãյҵĶ˵ۣϰ壬Ķλҹǿһҹأ
ʲôôأһֱﴳȿľСѩСŮ첻Ƕһǧҵģѵĳˣһɵĳ˹һѾͰסˡ
Сѩƺһƺŵҩ룬㶼õˣͷһңң˵ɣŲ첻ѵˣǲ᲻ʶ˰ɣ
磬ˣڻˣСѩ㡣ҩڻǱ˵£嵽ҵĻıң磬Ҫ׿СѩСѩǺϲϲģˮһǶѹÿˣ粻᲻Ҫǵģô
ҷ˷ۣ뿪죬ⶼէˣæСŮ˴ӻ˳ЩŵʵСѩ죬ң׷ʲô£أ齿أһЩˣЩСŮ˿ҵͷ⣬ǧܳµġ


ڰʮ ᾡ
СѩĴ£ҼǵıԺſڳ˼ױŮ̵ʿҲûˣǲҲûпֵʱͻȻﴫ̡ϸϸԵʮֵıࡣ
δ͸Сѩһۣõ˵㿴λǻأ˭ô춼ġ˵ţŲӿ죬ŮҵĻһӾͰԵűƿˡ
Ҳ첽ĸȥѾҳһţֻС껹ڴϣ޵滨꣬ˮС¶Ȱοţֻǲһ˫ҪƯϺۣҲ͵͵ˮˡ
λҶ˵ˣҪٿˣˣǵҲȥټȫˣյ۹²ʺǣȻǳ˸ץǻڻϽͣǶֻСرǴһϧɳơ
ⶼʲôʲôôŪøԹһ
˭˵ҲˣСƨƨǲǣѾӵģûдСƨɣǻˣţȻˣǽҹòζɣҲöˣЩҵİʾѾ֮⣬װ޳գǹ˶ô
³Ľһֹˣһ֮£Ȼ̧ͷָжеϲֻƴΣȴԵЩ֣ˮѾۿ۳ɺˡ
󽫾ˮС¶һعͷؽеǴˮ޵鰮ɢ֪ʲô£Ŷ̶̵ļ죬ЩСŮôһģѵ컹ûйѾˣǶĴ󶯣ˣ
ˣ㣬ˣڻˡ齿ķӦǺĬͬһʱ䣬ֳͬһģĶ鶯Ծ´ҳ˹̵ֺ꾫ޣЩ鲻ԽˣԽԽ۰ˡ
ҴţŮ鳲һͶҵĻֵİҵֱ۱ñһĪľҶ֪ΪʲôֱʹģҪһ㣬ô
λţôˣʲô£ϹϹӽĪæ˵źĻ˰ķεĺã̬ͬͬķ飬һֱڴϲ泩ˣôѹ
㣬㣬˵Ҫˣ˵յ۹˱Ůˣ˵ҶȥɶϹ̫ˣѵ֪жమ㣬жϲ㣬û㣬ǻܻô
һӰ⼸첻õһӱ˳ȫûеŮūıݣùѪͷģ˭Щ˼˵ôûаҼǵû˵Ļ
齿ֿԹĽУҲԭίҲǶҲҵˣʧ䣬ǵģǣңϵʱ򣬾ͰҸ˵ȥʺľųܶңһ¡
һˮϴ巿ʱ򣬻ʢռ˱ˣ޴һУ󷽷ĸ߶ֻ꣬˵ѾŮ۵а¼޸ųܶ˵ԺǲҪˣ˵ǲǵġ
ֻ굱ȻţҲʺ󽫾ֻǵڶˣһֱˮϸˣŮڿأ˭˵£˵һ죬ŮţһڣڶĿҵӰȴĵˡ
Ϊ˵ÿһ죬ǵģһ춼ûпҵӰǱģƺѾûбˣһӰˮϵĻ棬޵ϡﻩŮҲȾһӵڼ㣬Ҵ˿̿龰ˡ
û˵˰ɣɫǽҿǽûǴȥɣҲӣûȤղϵԹɫһһɨ⣬˵ôһԲԵĻֻҷܸܵĿ
˵Ҳǣ뿪ʺ֮أû뵽뵽һȥˣãͶɣͻȻ뵽ȻҪȥѩǣ˴һ£է˵Ҳ۹սǽɣ
ǲոջعϳһƲˣҲɲ̾Ů˵ı£ֳŸǿ֮ŮҲˮۿ˵ˡ
һæȰοСŮҲ̫˰ɣֻȥѩǱţ޸ɶӣֻȥѩǣʲô⻰û˵ɣҪˣ޵ͦĵġ
ѵһأǲӲӵĻƷһҵĻȴ˿飬ƿڴɫǣ˵ҲҪģ˼ҵ˼죬һҪߣ˵ĵ㲻ãһȲǽˮϵɧӣߣҡҾǲߣҾҪ㣬뱳Ž󽫾͵ŮˣŶûС
⻰˵ö壬էͱŤⲻΪô˵Ҳ۹һԱȻûյ۹ʽĽսǲ̫׵ˮ齿ȴ˲䣬Բʲô⣬յ۹ļȨߵǰŪþҪµġ
ֻǼʻʵ̫ˣҪ˵ˮϱȣǷֲ£ǶһĵԣƢûһᣬҵļֻСã齿Ͳ˵ˣˮСѩҲˮҸܵú
⻰ǲ˵ڵģæװźеӣڵ˵Ĺģһ㣬ԲŰ½㣬ǧҪᣬĴˣ˶᲻뿪ˡ
һƨǲеЦõζˮڻͣˣСǾϸߣҺûװźܱӵӣִĺʵҪ忪⣬˵㶼ȥˣΪʲôˮϸĻػ
ɣⶼѾĳģƨ£ԼйˣְһȺҽ͵СŮˣرǺδɵֻС꣬˿̵ǣҪҺÿı飬ûǱɫǽˡ
һĻԿʼˣҰѴӽܶܵģȫ˵ɱŰģ˵ˮвҵʱ۾ߺ޵Ŀ⣬޲ҧСŮ˶ڣҿŶЩľŮ˵Ҳͦġ
ѻһ˵꣬ҲɫʵҲ֪ʺ֮ˮƹžųǱȨȷǵﲻģҲ࣬ͶǸ˵ҪעԼİȫԸȥѩǣʲôʱأ
Ů˾ƭģҲ˵꣬СŮ˾ѾĸʵˣһûֱӷͿѯˣæ˵ͷ˵ɣһలοοҵСأ
ҵȰοһǻԣֻСȴԭҶ֮ãжҪˣҶЩˣʱٿ޾ûʲôȤˣһ𵽴ȥķҷ֮Щˮǲ¡
һǶֻСȴûֻߵýһƬϣżھε˼᲻˵ϹԲǴˣԺһ㣬Բỳˣ֪ۼǵġ
ƺһֲһ˵һԼ˵ҵؿĦţĴѾ۽й֮⣬СѩС¶ˮƺѾܵˣߵϱһ˳ȥǲŮӵ߽ڷ΢΢̾һ˳
ֹԲ£ֻĨԲ֮⣬ʱܽٵҵأͷ˼ƴ󽫾УƽҲңԶļ磬ɫǽɣ
һ̲¼ŵ˼ܰǰԼܸߣƴ󽫾ȣǺ࣬Ȼû˸ݽְλѾĲµƴ󽫾¡


ڰʮ ٻŮ˼
ҹĵģż磬СԺɨԺڶҹͣеӰѾʧˣԴȥܶˮǲЩ̽Ҳ˻ȥ
һںŮƷζʴζҲû֮˯ر»ҪǰõģŮҪˮװΪ˶Ը˭ûһϵֻԼıݡ
˵ʵڻԸô˶ŮСһŵΪˮϺȤΪųܶ󽫾һСŮҲ൱ĲףȻŮ֮Ľ֮飬ȴҲżʵѧģȻӢӦ
ֻԡշ£ҷ֣СŮʲôãǶ鰮ʵԺŪԼģĽԣ˻ΪԴôףֻҪ
ҪսֻҪԼŮˣֻҪǲ˺һû̫ȤɣĴɣŮ˶࣬ʵڲУҾȥѩ۹ɣ޾ĵһأ
Ϊûа취Ҫ뿪ѾˣҪҵ⣬ʱͬ飬ҲʵڷŲοǰû椣һֱź£ڵĲһͷ𷢣׽ۣÿֲҵݿȱ
Ӱ¹µڶſڵʿҲûз֣ҾѾ˲ǰһĨȻҫѾˣСŮ˻û˯ô
ԷſڻŶŮȻŮ͵Σƣŵ۾һʾľϢһæ˹ȥЩСŮҲ̫ˣѵ±˲֪Ǿˣ
Ůһң񣬲ȴЩ֣ôˣô˯أ
ˣȥ˯ɣԺŵĶ̣ͲҪֵˡҰ˰֣Ŀ˵
ŮȻЩɣȴʣʩһȥȴиŮڲСת˲䣬߽ǶӳԷһѾʼԺĵ콫һԵˡ
£ϣ۾ƺʲôԣҿŽҲûз֣Ǳѽ·һԵϣûб˼ᣬ˼ա
һŮֻΪӪԸ˵У˵Ϊ޾ķŮ˶ʧȥԣҲֻŮϲܼˡ
ʲôأС˹ȥ쵽ʱſʼʵȻ࿴˿Ե̬ٻ飬ɫҪԸ˿Ҳֻô־ˡ
һϻعһӴӴЩȵʵôˣô
С£е£ȥѩǵ£ϸϸĸ㽻һ£⡢ⲻɣ޳ҵǰ˳ͣɵǿҵӵ֮⣬һӰŻֻҵˡ
ŶƺЩʧһڣ˵˵ɣסġŮ˵ģͻŮĿ󣬵ȻɫǲûиܵԼķΪ¶ˣصĿɬ
Ѿ˴ĸɻȥѩǣͻᵽˣȥ񽫾һ˵ҰŵģҲȥѩǾиɻչᣬΪѩǵķټӰѻ𣬵ȻҪ񽫾æ׼һЩʱһȥãرǵһǣҪǣյŮڻӦûоѩǣòĵġ
ԸһѣûһҪԼ˵ģԽԽʧһ˼ѾЩͷˡ
һһ¡ݵЩȻǵһ椣ÿһʱżּ¶رǰСŮˣƢ̫ãҪǲӦ˵ĻңǾͶˡ
ȴһӴˣôô£˵û꣬ˣҪ˯ˣɣ٣ûпأͱһƸˣҴ˿εȥ
ǣǾˣһ·ҪСĵ㣬һͬǰȥҾͲˡ˵Ͳ˵ɣԼŮҲˣҷԵô˵һֱ񣬴˿뿪˵ĵϲأ
㡢ɫǣһҲûУ첻ңѵֻǼֻ꾫ѹ˼Ҳ˺üأͲܰοοңһߣô¸˵Եô
˵úúõģֿˣʱҲ֪첻һѹԺСĵˣЩСŮ˶ˮģ£Ҹˡ
ʲôжԲֲҵŮˣѵҲڴϰοοô
ҵŮҵȻҪһ㣬ⲻͬ˵˵ţ⻰תͷˡ
ǡңң򡢴ҵƨɣûҪҺһôҵĻһСŮߵ˵ǶҽĲö
ȷôɹֻһʱԴ󷢣ɫĴʵûҪԼŮˣղźòҪ˵ˣȴֱһƸûˡ
ҸողҪ㣬Ӻ񣬺̫ӦҵŮˣҲҸ㰲οˡҺķɧСŮҲ̫̺ˣҵһССӶӳŵñǽţơ
ǲһɵһ㶣æʵ㡢ղ˵ʲô
ʵ֪ǰЩݣҵŮˣҲ֪ѾвٵŮˣʵЩԿڵģһŮഺƯԸУŶֺãſҵ˵ġ鶼ЩˣģȻȰԼϲŮ˼ˡ
㡢СרŹƨɣֻˣСŮ˻òᣬŮˣʹĸңηηβĸʲô㻹ǲˣôСҵɫǡ
ұǴɫǣֻСŮˣŵҲôһҲˣҲ룬һӾͰ˹ΣžļӾȥϻҵè
Ҹ㣬СǸţսʽӴ˿ҵŮˣ֪ôԺֻһˣҪ˯ҹϴ裬ҪҸʱԹԵĲܷ֪ô
λ˵ô³ҲǱСŮͿˣЩڲԡ
ǲȴֻ۾ö󣬰βŷ㡢Ҫô
ϻΪļһŮͻƨɣΪϲ㣬ŶȻˣҲϲСƨɵĻǾԲСƨɵġԽ˵Խү
㲻Ҫڡʱȴðôһ仰Ƕơ
Һڸƨ죬·Ϲ㣬֪᲻ˡЩĴУ޳ܵ˵
ǲıȴһ㶣Ǿϲ˵һҸϲãȻĽ⿪ԼĲʴǳ˲䳨ǳɫѾҵǰ֣СŮƽʱһԸ񣬴˿ȴŮϢ
ѾҵĴϣַסҵӣҵЩģⲻۻɣСŮô
Ϲ仰Ѿ˺ܾˣڲ˵һΪ㱻ǼֻСԵˣῴ˼һأ֤ҿǿܶ۵ģʱڴϰYY˺ܶ飬Ȼûж࿴˰


ڰʮ ɫ
һĨ㴽ѾҵǣϾˣɫ¶Ҵɫ˵ץסڲҪģȻķΪоϲǴһ죬Ѿ§ڻͦĲඥ˵ķӯμ䡣
ԼأôҲЩû뵽˵˳һҼЦ͵ŮˣҲŵҵŮˡ
˼ҲŲڣҪｫһúõĹ㣬ŲƽһϲȴֻߣЩӢӦ¡¶һǱӵ֪Ѿ¶ˣЩӵĽֻһŮʵְ̬ˡ
б˲ռʷ˵
Ҳ˵ԶԶͶͱСŮˣҵȻˣѾҽ⿪ѾҵȻװ˵ЩСŮ˵УҶѾǺˣֺαصӡ
šһʣҵѾ쵽ŮʥأߵκѾżִûгֹĽۣŻϢС죬żƻԵ飬յҵĶߣᡣ
Ҫ㣬ǵһأ̬ȥȴ紦ӵ飬û뵽ŮˣȻҲǴ黨ҹΪҶš
ĵ˵ͷѾ£סǰĶ٣Ậشħ֣Ѿ֣ˣѩ㣬˿̱סҵĲӣ˾ĵҵĻƾҵĸŪϷʡ
һ׵ҵǰʱһнѾˮɣǰĽǽյ󣬶ֳ˿һһ˲䣬û뵽һӲһ䣬Ȼữһֻ
Ļ£ʺ±ɴ֣͹رþѹȵһԷͦܽſʱһƬ˵˷羰춼Եرұͦε˶ӵĻǣ͵ʳ񲻿ϧ
ҡҷ˶ȶˣ˿ѱҾĸƽգĵϢҵĸй٣зɵĻᣬ˫ֵ־Ѿǽýѩ׵ľģƤŲӨİۣŮеͽһһ壬вӵˬӢˣһ˫飬ķŮ˲ҵڣ񲻿ϧ
ϹϹҪҪܲסˡĲѾϪһƬŢܵҵ׽Ūһߵҵħ֣һ߽ߵ˵
ŵģϾҿɰ˶ڵҲѾЩ鲻Խסˣԭʼĳ㽿ջҵȻҲſҵĳ嶯ʺ·׷Ʈ䣬ΪֻСɴȹɢݣеĺɫС¸ر޾ʱɫޱߵȤ£ַҲСѾͷһħ˵С
ʵҰǺĿڴʱ򣬲Щֲʵˣ¶Һҿʣཻ˲䷿Ϣ飬ڳ׷˵ֿԼ飬ӯŮഺĽ壬ȫйҵǰ
ͦҵǰĨƬϸ»ϣĶһˣʺѸ߸ͻ𣬻δµСŮ˸޷ҵȡãһ߼ܹɽ޷Ů£ȫչ֡
統ĽһõĶ棬һƿǸоѰ̽ۡ
ҵ֮ȸǣߵ
ҪϹҪˮѾʼģƮһ˵ζԣǻӵζ
ˣϹϹĸ㡣ڴϣֻϣԼǰˣҲŵˡ
Ϲ۲ȫ鳱֮УһУʱҵĴӡصһԴʥأһඹʱð룬ﾡ¶ۺһӰ˾ĸ£ƶˡ
˶ͦѰͲסһʽ¹бԨҵķˮ̽뻨ֻеͷ˶ͣڴһ٣ŮˡһпʼµѰ֮̽ãλҲǵĴŮ֮Ѫӡ֤תŵʻӴɢޱߵ
ڴﵽ֮ģ⻨δԵɨȨɫˣһŢͦԽһƬ赲ɼʺ÷ҵϸ۵Ļ֮ģȾͽͣٳйһȵʳ£һ˿˿Ԫҵڣϸϸػڵǿ
ڴʹһ̼䣬һֿѾõҸʵԼԸӸԼˣԼĽеѹһɨգôõһз궼ҸĵɢֻϣİԼŮˣһ᲻ǾѾˡ
ϸϸĸĵطĵһ죬ֺܵãԲƵҵͦ°ڶĺںң̼Ŀʹ˲ϣͱҴĸɵȴ磬ң
ͱϵ޾УһĨֿʼӿµĲڴʧһγƶ˵ζ˵ʱʱͣһ˵Ĵ죬֫§ҵͦҲʼ֪Լʶ쳣խҵĻȸӵĿһҲµˣ˶ͦøӵȣһĲʱһ֪߳ܵĵһ㣬ȡ޾۰
ҵĳ£ʧڸ߳࣬δҵһ٣ʵĴ䲻Էִ鲪С
ֻز֪ٴΣֹס𽥱˻ƵĺУɶѾʱҿԷܵڵõ˽ѣһŨŨԪע˽ССŮڣſµϣ峩ˬƣ̬˯С
ϲԸҵһúõδӸҸԴеŮһϧǣǻǡҵİҲǳŵ
ţ֪ʵҵһھпʱѾˡⰮϢ¶ⳡӵļңһɬþȫԼഺȫȫĳָңƾҵ޾ȡ
ԱߵĶŮⳡ̳սѵʱҷſĹբѹ̫õӹٳĻУڸƽĿȣ̲طḻĴŮ壬ҲյһǿҵУŽĵ
Ҳöλ͵ڵ湦ҲںϵøǽܣγһոµӵһںʱʹڣѾᵽںˬһԵˮԵκεطʱҲ֪˿ҵһ񾭵ʲôĵزֻǾ˶ѡ
һҹɫ紺꣬ϸǺܶණȴһҹ֮ˣٲѾʧȥǿıɫΪýˣʱֻҪСģҪȴҲûյЩ
ֶһǣңֶһСŮ˵Ļûϧ۰ֻеʱҲ֪ԭҲԱ̬
Ϲ۹ֻһûݱƽŮӣ㲻ҰɣӶȫӶᣬѯĴ𰸣ЩЦá
ҵĻشֻһϹҵŮˣһҶһģǻչ¶Ů˼Ѷ


ڰʮ ϸ
ЩСŮˣͬˮŮһҺĻŭţҲ»صܶˮСŮ˰ŪӣҵȻҪѺݺݵĳͷһ¡
һ·ͨĳԺһϲˮϴ˳ǰͬ컻һǳɫȹǷͷ㷢Ҳȫɢ˳ǶŵСӣഺŻɫʡ
üƺرΣС˵Ĵ䶼̺Ⱦ˿ӭŴɫޱߣţߵҵߣݺԣģЩ뾪ˡ
ôɫǣƯôҵǰתһȦ͸һҲɬҰ͹Ժ˵龰ǲѪأ
ƯƯˣŶһûأôҵŮ˵ģΪҲˣ졣ҲΪɫԣ̲סɫڵĿ϶ͻȻŭ𣬲ߵʵ
ӴǿۣϰͦҲܣǻ˵ģŮ⼸ҵģģҲУҹȥҲΪ飬Ȼ̤ܶһ
ˣˣ
һﲻˬƨΪԸܶҵŮңǿŮ۵ϣҲûĥƤӣӸ㣬㣬Ҫȥ˯ôƯŮڼңҲ˯䴲أ
ңСŮ˱ͲǰݵҵĻҲ˵ϵŮװܻ˵ôң˰ŮͳͳץΣ㣬ǲʺ֮ˮ˵㡣
ҵŮ˾ҵӣҲҵۣģСŮƫƫ£вҡ
ζȻһǣһƮˮĸŮһ䣬ȴת˲֮䣬ҵѾˣѵѳʣǵǿʱѾסˮϵĲӣ׾Өļ㣬ȴѾûϧΪϵҵŮˡ
ֳһ¾ɱҵһƾնŭ⣬˵սϵɱ¾һεʹһ̣Ϊ˱ҵŮˣȴһֻصı꣬ǾԲַأֻҵŮˡ
㡢ɱҰɣŮעָҵܣ׳֣෴ˮϽŭͻһı࣬᲻ֶ䣬żĨĪĵͳϸĲ
ҪΪҲɱ㣬˭ֻҪҶҵŮˣҾҪ־ǿˮϱø죬ȴø죬һʹˣѾҪȥˣɫȹװ滨ĽȻһ˵ʹ
ŮҾʶǰ̺ˮԡĶλССա
ۣס֣ûҪ˺Ůˣһǲʺڰбǡһ̣С̲סѿڶȻѾǸˣȴѾ֪Ѿϲۣһⱻˡ
һ㶣СŮôãֲɵķһЩ
ۣǽǵһԴŮװҲֻΪҪ㿴ȴĶԴѵ鰮֮ĵıʾôСҲϿںǷŭĶҺѵÿɫ֣ΪһŮ˵ᣬЩΪף̫ýʧˡ
ЩĲ֪һŮĻЩˣû뵽ҷߺ޵ʱСŮ˾ȻڰΪô࣬Ķǲ̫ˡ
ˮȴȫۿҪڵϣһæһ죬סϸֻȴһģҵ֣ĺȵҪңҲټ㣬Ȼ˵ң߰ɣԶҪﲻҪˡ
ССһǰ˫˫ŭֵˮϷסˣˮһ꣬ͻ˻УΧŭǹԵȺҲ˻ȥֻһˣԶԣղԼô
ˮĵҶĲ԰ףͻȻԼҲֻһųŮһĻ㽣ļϵ˵ѵһΣȴеΣ׵ıˡ
û˸ңҲû˵ԺʯϣΪղŵ°ûڲѣҵһʧأȴû뵽һ⣬ٽȥˮϣ˵ԲʱŵŮȴ˵Ѿ˯ˡ
һˮģҲӲˣֻǺε˳ȻѾҪˣһʲôĿЦһת׼뿪ܶˡ
ۣߣỺ͵Ҹסˡ
ͷһȴСһ񾲵СŮˣһԸǵСŮˮϵչˣѾԽһŮı˿һ£ĳżӢˡ
СôȻﲻҪңʲôҲˣһƽ߽ܶĸŮԽˡ
ۣҪݣСͿˣСۣģôСһ֣һŮѾȻȥøӵİ
Ҵ˿Щƣ˿죬ȻܾȻԣСЩʲô
ǽɣһʵڲӦԽ޴Ҹۣ˵Щ飬ǿģֲܲ˵֪ȻСŮ˶ԼĽ¼Ĳϵеĸ顣
ûпֻСһʯϸŹˮе¡
ԭˮҲһ¶ȴ壬յ۹ƽΨһһλȻٳˮȴڰ꣬ƽ͵ʺ֮͸ǰεŮۡ
Ů۹Һһ𳤴ģѪЩһֱĽᣬŬܷƹܱȨԼǿֻһĿ꣬ǾҵĳˣȻʬΡ
ͨСĻҿǿСŮһСһΪһŮˣһʮ͵СŮˣȷѾ˱޷ܵһС
ЩСһֱˮûпҸЦһŮˣΪĵĳأһֱδչ֣ۣйĽ˶ϲ񣬻ΪҵԼһԲٹ¼һǡ
ԲĲ֪ҲĵģҰҵŮˣκ˺ǣһʵ̫ˡûɣֻСŮһʵ
ۣȻأСΪŮ˶еĽǼȻֵۣػ͸Ӧ֪ǽѾϲۣˣһûΪ˭ȥ֮󣬽ʳһΪװ磬⻹ǽһΰԼŮˣŮ˵˼еһУΪۣ
СŮҲͦ򵥵ģ˵ĻһһĵݽҲɣƺһлҵĴϲһûдǲϲһҲдô
Ҳ֪ʱѾ˵ЩʧԼ
ҪôϻҲ˵ˣֻˮСѾͷٿʹΪ椣һǧĵСŮ˿Ҳһֳߵܡ
С˿Ҫľˣҵı飬Ҳ֪˶ԼĽûкøУֻһʱ֮˻ûҵŵķѡ


ڰʮ ССŮ
ýģҿԸһСʼ˵뷨Ҳû뵽Ȼȥɱһˡ
ӢҲŮ۵磡仰Ҵ˰졣
׹ݣŮ۵ݣһûתСǾȵʵȻ֪ŮҪˮװ£ȴҲûϵҪԸȴԼ֣£Ȼ̫˵
ӢҺյ۹ϰǿ˵ΪΪŮ۵ǻʱѾγɣմûӢ֪ѧһа˷ʤŮȥʱδܰ£ܵĴɱҲ޹ۣŮ⵽صĴ
ӢȻͬ죬ڴ޾һһˣȻ˵Ȩƣǿˡ
СҲ̫ۣĳˣһ죬һ벻ȥԸӢȨƣһصùɣεЦЦʵ벻ͨСŮôôҪ¸ҡ
ۣ̫ˣܻ£סǽĲӣһ˿ģȻҲ̫Сա÷ˡʱҲ֪˾ˮĴսһٶ޺ı飬ʵҲĴս
΢΢һ㶣û뵽СŮȻˮϻҵıȴûбС䣬ˬһЦ˵ʵӦܸоģֻǵԣŮĶ˵ۣʲôˣ
СҲ²ۣݣʦƴӣŮˣԲһˣΪСУ޾½ʵҲҲƥʦˣյ۹ûС
ۣȻյ۹ˣҲˣʺ֮ԲֻΪһ²ʺ֮ƻɫɣСĻȣҲò̾ǣ˵⻰һ㶼ֻ֣һССŮѡ
СȻ˼͸ۣĳ磬СȻ²ҵݣȴۣĳѵ㲻ҶǲôߵСѾǺܾˣȴûС
ΣĶѾ°񣬻ʲôǲܸģۣҪɱףֻҪ˿뿪ʺ֮ŲҪ㶯֣Ĩ޵ĻɫҲܿĿήġûм͸ֻˮϲôһһЩɡ
ҹЦСŮѾ˺øУȤ˵СۣĳڵǶȤװɣҲӦ֪ˣ˾Ҫȼֵġ
СԸһ˿ӹ׵пĽû뵽ģɵһ㶣ʵʲôף
ۣĳȻֻһˣԹĶԹԸһԣʧܣҲֻܹۣĳûб£һʱˣĴСԸۣĳϣ¼£ϻ죬СŮˡ
СȻ಻ˮĸǰȴ޷ȵģҵǼ꾫ҲûñȣȻǾɫȴѷ˵㣬Ĳֲʧɫųԡ
ۣ罫˵ģһֻɫǣССŮҲ⡣СȻûֻߵЩ޵ɫ֣һϷǶ˼ִ˼
СĻʣȻòȡˣοѵܶԶһССŮεʵޣɵգķôССĿһһС͸һ
ˮ˶ɽС⸺ۣ֮ĶС⣬ǾͨһذɣǱǽ̴ӣˣҲȻǵˡŮΣ޴ѡһнԿԼԸ
⻰Ѿ˵úܷˣԭƽˮϾȻôôһģģ׬ˣѾСˣҲȶˣ±ˣΪСһ޴Ӿܾˡ
СۣļףۣɣӮؽķģСؽԴǰΪۣ档
ϢƮȻţȻˮϵľСһССŮȴ㣬ЩֵӰȴѾЩȲˣӢӢһβҪֱսǶ㲻ˣΪ椣ҿǸǵġ
Сһ̸Ҿ뿪ܶҲûл¥ʺ֮תһ죬̽һӢλãһЩ̽ȷһ£Ȼ˸˯һ˳һԪ
ȻҶƮ䣬ǽȴǺܺãʥڴأһ֮ɴƮȾ飬ƶǴӦСһ治õɫ¡
Ϊҹɱҹ
ʮһڣ岽һڣӢȻϣڲǿŲĹУΣʱʱĻʮжӵѲ߹ǹ࣬ܵȷ˴粽С
ȴѾˣ֮ʵѾ̫ҵﴴһµС棬ޱߵҪƾҵȡᣬָ΢΢һһĨ¥䴫һ졣
ʲôˣʲôˣѲ˲˹ȥʮγܵİΧȦס¥󣬿ʼȫɨڹеѾص¥䣬ʧ
ܣ澲׾Ȼͬܶ巿һϴĵط˼ڣһȴƮʵһĴ֮ϣһûпѾʴǵ
£ҺѾˣ㣬ҪҺɣɧַݵݺҿȻʧ룬Һ磬ŮۣȻ˵ĻΪӢ
һĸоЩѵҲյŮʳӢūˮһУǰ׷Ļ
Ӱ˳룬һĨްĹǸ߸ߵ͵ΣŮҲ䣬һǰͱûκε壬ҵŮˣСϽ뿪Ƿ֮ء
һᣬɧŮһǰ൐ɴֻǶ̶̵һĨ㣬İﶼԷĿ˿վƱǰŮӡ
ŮѾǴ𣬻ڴ޵ķ黹ЩĿѣԣһƬ۽һĨᣬһСŮ˸޷Լ˼Ϊˡ
ѾŨصĴҩص壬֭һƬǽ壬ѾĳˣֻǱΪµˣƺ൱Ĳ⣬۷ԣҰ
㲻һССŮż̬֮ر㣬ȴû뵽㾹Υڴ㻨¶ɢζ~˵ӢȫıŪһССŮҲֵѡ
ƫƫŮ˶мһˣ٣ȻΥòսΪɣƣССŮҵֻܾǱҩŨƣ˿̴ȣ壬ƵǱȼŮҲ磬ƽ﴿ʥ࣬ǸӢȴ̻
ûڣʹޣǳǳӢ֪һͽһ̳׵ĴݲУʧȥ죬ʧȥδһ¼


ڰʮ а֮ħ
²ҪҺ˵ĲʶȤͰӸҵЩħְɣǶԷ󽫾ӵĸȤġһɧǵŮѾӲĵһɧģ̬ɡ
Ӣߣ촽ǳ˵£㿴ūҺɫΪ̹¶ºβˮūϾأŮˣɫҲɧĻ꣬ȴ֪Բˮϡ
ŮûмԿǸСĹˣҲܿ϶Ѿֻ֪һΣһϷӢĵòйԭٰòŮˣԼαҺ磬ˮϣҲһɣ
̬׵ı̬ӢȵΣ֪˲Ǳ̬ѣǿǰŮɧȴ޶ԣ֪ȷһˣѪѾܱ֮Ϊˡ
ҲŮ˵̫˳ӣѾûʲôȤˮϾɫˣΣһҡһμǴɫӢȴҲûжŮ֪Ȥúܣһ䣬ӵĽǡ
£Ҳأԡװűµ£ǽһ̺òѾӢļ˼վѾȫӢĻη飬õջҲȫȴǼӢκ
䣬аȣȵĻ𻨣ֻǵ³ŮӨ׵ļƮɫĴϢǲ¥ңҲѪڵĲŮˣֱ̬̤Ҳʵ̫˷Щ
ֲɵΪаӢ۷ʵòŮˣȴַʽõҰĲСŮۣˮϣյ۹ɫһҲδŹ
ǹŮв̣ҩ£СŮѾǴⰻȻ޵üҪ䣬Ӣϲ˿̵ģôҲûиοֻԼг١
ӢϵŮˣˮСżƣӢѡ˻رע˵ƺ̶ȣĻǻСŮˣ˼Ů۵ӣ
ǿ޾½ĵڶˣ㽲ѣɵúúõĿһڶˣӦò̫ɣ
ʱҲ֪СŮеĴ㻨¶ɢһǿҴҩһִħԵĶҩȿŮڳٵﲻ԰ΣҪǿūʣһҩԷõˣһˣΪɵõ˳׵Ŀƣ޷ֿ
µľԼ˼ģģģһ֣һʧȥ˿ƣͽ𣬻ǿҵĴҩ£ŮѾˡ
û뵽ɧװʥŮһ㣬ȷмʣƮõĲƷÿñҪ˵ʥվϡڿѾס۹̧֮ͷװˮϵ£Ϳܼˡ
ƿɧŮ壬ŹһŵŮȵҺ磬ԹԵҵĽֺͷҵȫ˾ˬ졣
ŮҸοƺ𲻵ʲôãҪϾѣͷ̧һĨϲһĨӵĿܣʱŮ˿˿ĵִ֮ģ㻨¶ɢѾȫǿãԴƲסŮ˼ļᶨȴһĨ
鱻Ϊµĵһ֣Ȼ飬һǿƥ㻨¶ɢ㶼԰סôá˵žȻЦţûйϵٵȵȡ
屾ͲܣǷŮֳǾ飬Թ֪һû·ˣӢ֪Ҳû˸ҳ΢΢˵߳ܵĻ
ʹոһ书˴˿ҲΪⴺ¶ɢֿˡ
ϷҲòˣ־ɫŮˣҲЩЩˣ˵С˵ʱһ˿ԥѾˣ˵ȷ๼ˣһ٣ҾѾԪ֮
һݣյĴһ䣬ѾˣһӴγɾԵĿռ䣬κεɧţӢȻаҲܵһֺڰħ쳣ȡ
ָ֣ȻһĴ̿ͿԱ⣬ʱҲ֪ЩŮ̿ͣԸ˶Ӵ򹷣ȥ޻ˣ߶Ѿ̳ūйأ
˭аҿԲʲܣǶͲУҵŮˣȻҲżϷϷŮˣȫΪҲϲŮˣʹѲ·Ҳϵġ
ȻҲḺεģϾЩŮȻһӻˮ廹൱ľջģǰ˼ˮϣûˮ飬εһΣɫҲġ
һһǣڵŵķѹټͷһϲݶ֣¶Ȼþ˲վת֮Ѿɵҵߣ΢룬ƺѾ֧ȥ
޴ɫϢǹ˲һ˿ɬһ죬ѾŵҵĿ£Ѿ˽ҵһ㣬ֻܵɵɢе
ˣ˭ҪңȻŮ¹ϷǳҪҲļᶨûһ˿ԥǲ֪Ǳɫǵʮ㣬ǡˣСŮ˾ǱǴҩŪģҪˣǹţҲԸˣֻȴԸǸ߸ӢΪһҲˡ
û뵽Һ˿ãһξȻȻз粻ãһοֻһˣʮεŮ̿ͣʵЩζˡаӢȻֻ̬Ҳ˵ó
ֱɱ龭̫ˣûһ˿ĻţһԾļˮҲûһ˿ľ£һ˿ҵ⣬ڿһˣû˿߽߳ȥġ
ĸŮ̿ͣһͨ죬Σ߽ȴӢı߶ûаϣͱħǿּʬ嶼ʳøɸɾǵȲ״ħΪ֮֡
ȻӢûǱȴһȤûУߵˮϴ󽫾߱˻ǿĸɸɡȴûбʥסȻһɫı飬ߣֻķɧŮ˵
ֻ˵˵ѣȴû뵽ĴһӣǼٰˮϵŮһƣͰҷĹЦ𣺡ܴܲĿһһŮ˶ѣҪ֮ǰܵζ
ŮһУû뵽ԼӢУֻһ֮ӹвߣһСѾĴȼ˳˽ӢֻҪ壬ûлŵĻˡ
ҵȻҲˣʹŮżȴûϧ֮ģ̵ȭѾƵֻ顱ŮѪǳҵıˣײʯϣ׹ض
ִݻײУƺӢаԣûпŮһۣƺղֻһֻ΢һ㣬Ϳ˵Ǳñ۷ģôûȤΪ£
Ҳû뵽ӢȻֻ⣬ΪŮɱܻģҲҿĵĲʣһ㣬죬Ҳûһ˿Ź˼ˣ䣬ҾԾһΣ


ڰʮ 
Σͬ棬ҵȻѡƷζ޵ʵ˿òҶ֣ǳ൐Ů飬ѾҵĿ̽˻ȵİ缢ꤵСʳһû׼ѾǴ¶ɢĴ̼£̴Ѿûҵ֮ͦ
齿ѾˣȴûпµŮ˷ܣﲻɵĲֱ̬뷨ǲаӢЩⴺҩԺڴιҵŮ˳ԣҲһġ
ôζɣӢԼϲŮ£ŪŻȵиȻûзŭ뱬𣬶һֱ̬ЦĿֲҲѾˡ
ģ֪ǲҲǱ̬˵£֮øʢȱǣһ˫ַסСŮԴͦĴг
ţšϸĴѾйɫѾȫûչҵǰһ͸ĵľɫӣˮ̺ѩ񼡷ʤѩʤżʥ࣬ģںϣһص
ҷӢĽʵ۹⣬Ϣʼնûжѵ̬ϲǰϣһһѾ̴ڳķ
סΣֿ޳۵˫ȣĭİѾͳˮӿȵĻʥأֻǿϧǴ㻨¶ɢŮ񶼿Ա䵴ʥҩΨеһѾʧһû׼ȴѾһסҵĲӣһ̽ҵ£סǻķȣŶ׼Լ֮
ң㣬ҡɫϽˣƮȻ飬ҲӢ˳Сƿ֮ƣһͦ˶ѾȫŮӹ̵֮ǿƮ㽿壬һĲ֮ƣѹҵ֮Դ
һپƣǿҵĴҩѾ֮ҵĴ̣һӹ鵽֮شֻĹĵˮңÿε֮ʣԳˮˣһ߹һ
ĳҲ÷ĴʹాƵҲҪκεѹ֣ҵ䵼£йǳǳɫ֭ҲɵĻ㼯һһεǱʯϡ
ããɣɧҺ磬ӣҪɡ㣬ɱ㡣ģڸɣӢȴӻ˷ܣаŷģڶܸ߳ȻǸ̬
˴ҩĴ̼ŮƮǳŴòұʲô˾ӣӢ²ĿҴĳ̣ҵĸãν޲檣檲͵Ūŷ飬Ҿű˵ţȻ֪СŮ˻Ǵ֮ĸо൱ĳ졣
¡Ůխ壬һĨ֣δ֣ţԡ㣬ڶֻǴеߣѪȾһŵˮһ
ס죬ű¡ӢһƣѾ˹ȥָӡšžһѾӯϣ·ѹ⣬챾Ҹˣúõĸɸ㡣
̧ͷһҲһִҵİŮмӣһȥһֳ֮һĨԹɫȴҲҷȥΨһһ͸ɴ޵ҵǰ֡
ٽһŮˣúõĸɣɱȺɧҲ֪ӢŮʲôޣȻҪ˸ߵŮˣƺԼٽǿӲȼ飬Լ
޵Ĵɫ˶ЩܲסģȻŮҵƣѵѾӵӢˣﰵĲ룬ӢԸĳήˣƮɫĽȻûиá
ҲǾӢĻȻͣȴҶӢΪûĸŮ˸ҳеӢŭĺۿĸŮ̿ͣħǿӣ󱻳ԵøɸɾоֻҪһԸӵС
ҿѾҩʣʧȥǰĻ֪¶ɢѾˣڵϣĻѾָǻļη¶ĵĿֻš
ģҼðҵŮˣ񲻺úõıһγ𣬴ҵǰָļżĨ԰ףĲȴûϧ֮ģһתѹθ̣̺һǰ֡
ŮŮͬûо鳱ĸŪǷ֮һƬ޶Ҳûйǲ¾㱸մӷǳϪСŰĻȣѾסĻ˫ǷֿķΣǹɹ֣Ȼöʳָһ̺СԴ֮žҵǰ
ǰһͦϸԼ˶ֱͦȻѾֱֱĴĻ֮ţ쳣խ裬ûסҵĲһڳ죬һǹ
ʹʹҽУҲ֪ҵĽ绹ӢѾǵ֪öţǾû˸˽
ŮӸǰ㿪ȴķסϸضҰĳ׺ݵĲ룬ûһ˿ϧֻ׷йԽĴ³Ǹ֮ϵӢǻ죬Ц
ɵúãɵúá̬ӢȻվΪź
ѪȾҵĻȣһպµŮ˳Ҳû뵽ﾹȻҲ˵Ĳɣػܸ֮ܵһֱ˺ѵĸܣʹϲǼװģˮ뺹ˮںϣԳջ̬
ҽԽԽıһֵͳžĴһĨʺѪҺѾĻŮ˵ĴγһĨӡǣ˿Ҷ룬ѵŮҲǴŮҲ̫˷˼˰ɣ
涼ˣҲ̫࣬եͻһģӴ̺һ߻ĺУŮ˳Ҳ൱ˣ˽죬ûˣţִһַĽŮЩΪ̣Ҫҵ˫ַУǿſڵ¡
ҿıȡͻ˹ȥʱ򣬲ŷſѹƣˮ󿪣籡һ׵ĽĻƽѿ˺ۣ̲͸֧
˿ӣˬ˰죬һҪǸ߸ϵӢ˵лˣֻһûпڣȴȿˣˣǲˬ͸ˣôֻҪԸΪ£ŮòеİҪŮˣ㡣
һЩĶˣİȡһҲȡһСǣУǧȡһǾƷеľƷˣҲһǧˣһŪҲҪһſŪ꣬ǽˬ
ֻǿϧûֵҴӦʹҵߴһŭĽȣͷɱ̬ǽзĴ󽫾˹ӢƢˮϻеһƴɫŮˣˣȴԵô³Щãϲ
ˣҪ̬˵˵ҪŮˣҵĽȫŮǴӾѡľӢ书߾ɫҲǧһģԿ㡣ӢתͷҵĻˣĵջ֮⡣
Ҳ벻ָ߹޵ŮҲ˵ģǰ˵Ҳ̫ŵģȴǰǿˣȴˣ˵жƣжƣ˵ȥҲûԸŵġ


ھʮ ս
ӢȴĴЦаȻۣŷǱӵ˵ŮǼֻһΣˡ
һŭ֣Ӣ˴¶ɢôƽ޹ʵһˣǴҩħԵãԵõ˱볼ĶҲͳΪеһֶΰˡ
ǣ¼ܱ߸ϵС๫ǿ׳һ˵壬·ǰҲɲˣ㻹ôҪ㣬Ѿϵɱˡ
̵ⷬĽһӴӢķΣһˣոƶɣκγڹˣгиԷŮۻ߸ŮٲӢΪһȨֿȣҲΪԳڹõŮ۵ΣиȻҲˡ
ǰ̰ȨƣӵϵȨ֮󣬲֪ĴʹԲŶŮۣЩߵŮٲ˱˼ٰŮۣǰˣֲĴˡ
ããúã㳢Եײе֪ܹһҸĽѡӢɫ䣬ѩ׵ϣȻΪŭֳѪɫĺ󣬿ȥа
ҪʣҲ֪Ϊʲô൱ӢˣڿҳǹѰʱҲƺˣΪͲˣΪյ۹۹й٣гΪ˵ı־
Ҳ֪ΪʲôˣͳŰŮ֦չҪĸԣƫƫʧȥҪĶĥñ̬ҲʵѣӢģҰĸԼһƶϴ΢£ҲҪһˣˡ
ģǿֲķ鵹Щ£һתͶ㵽ҵһӣһƴĴѾƮ䣬˲ѾϣȻס˽Ҫλ׵ĺ󱳣۵ȣǴɢ
ˣһ顪ѾЩ޿̵ӢƺرľŮˣһоңֻǿϧһˡ
˼һֻһ仰ү˲Ȥŵıҵʱûʧܾˡ
ˣģһʧģҾеŮǡм֮࣬æҵĶֺõ˵
һˬúõռռıˣѾڶ𣬼ӢĽлǱͳȨǣһͬͰɣ
ķһһѾҵǰҲ֪ǲģֻ˵ˣȹءһŮҵǰţҴ˵ġ
һһһ֧ҫĳǹѾħںΪһγԪضǹһսϣô˺ɨǧģ˿ʹҲʮ㡣
벻ϵ˵ã֮ǰط˵ģͬһɧ鶯һʥ࣬Ůڴϲ˵ġ
һѺɫħʩչű̹ǵĺϮӢȻǲ֣ͬŵĸͲ˵ѪǾħħԣ֪ҵڶθܵϢˣһȴǸ˽ϡ
Ż𣬴ޱߵħγɿ籩꣬Ƕ£ǹ磬öγһһսĻ߲ʺϼӳ⡣
Ҳ֪ӢԸţʼҲûкϻûпµĵˣ޵ǹķ飬ҲѿĶ֣䣬ȷһ൱ֲĴڡ
һӲһĨѪѾڷϣ֧Ѿɢ޷Ӣʢ֮ˣĲпᵶѪɫĺۼƣȷѾЩңߣ޷֮࿹ˡ
΢ѾסЩҡεĵɣϢһ£ԸħӦ˵¡ҵĻ÷һЩǣҩħԣý֮һ͵Լ˿̲ɵΪҵġ
ˣ㡢ôҲѵӢУʵҲĲСðգͦȴҰСŮˣҲ̫ɰˣǿҪΪˣɫǻЩⲻȥˡ
ͷϳŪŵϵѪ˿Ʒζţҿ˲ɴģڷѾҵŮˣӾ˻ռıˣͳ˻ĿҪҪҵŮֹֹʡ
Ѿ˵ħǰˣҲΣǴ³Ĵñķߵ¶̺Ѫ󣬻һҪŴأΪҵĻѾ޴Ӿܾˡ
֮ǰôϻӢǱӵĿһۣеħ裬γһаХϢϮ
ԸһγܼǺҲǿԵЦģҿӭħЦ֣ѾӿŮϵõ֮˿̼д޵еܣ˰
顱ļ죬γ˼ҵıըһ˰ʯѾѼأγʯ׷ɵǽ壬κˣҲǱŪ˵ļˣʲ䣬ҷ˫ȼ̺Ȱ׵ķ羰̲ס࿴˼ۡ
󾽣û뵽˵Ĳʱ̣˼ռıˣҲżϲΪˣȻ˵һɲǵӢˣοʣ޲˺ϵҾٴοˡ
֮ӢһдܣܵҵϵĶ֮ɫ䣬Ҳ֪ѷҵĶˣʳָסǣһһ֡ءĴʹĪġˡ졣
żķһҵߣɫĿڶ˵ˣˣ˵ٻħˣǸ߰ɣ
ɫҲ䣬һƽѾҵȫ£信˧ӣǷ鶢Ŷ˴Ҫߵͷȴ˵ڣҪ˵ħħһ֮ء
ӢѾ˼η壬ڰħһΣƺĿռնһȱڣҲǴһţһѷصĵ䶯ȥһճ嶯ʵ˷θѡ
ɱǣħһӣȻѾŶ֮ߣĵڡĻζҶһվֻޣƤ¶ɺĴۣԳ֡
ں֮Ѿ㼯ƣʮȭѾݵصĻӳʮ˵ƾʮ˵죬ֻħﱻһ˼ֻվӻ͵ס򰡣
ҵĿ񹦳йǷȻѣû뵽İ˾Ȼһĸ֣ϲԽΪҽкãǻﻹһˣƻҪƼˡ
Ǵ̨֮ϵӢߵħӣҳӰƺǸħһźţħצŪ죬һοӣӢһ׵ıŭˡ
ֻħޣγɰȦΧ֮ƣΧȻƾãҲûַˣԵγâ䣬һ֮ƣֻħӴϺݺɶɫҺ֭㵴¡


ھʮһ ƶ֮
ħһа֮һֱڱ֮˿ȴŪյ۹ɼӢҲȷѿˣһħҲħˣ޾½սķţźڰħ룬⻼ˡ
ҵ£õĶǶĹȵһ뵽ħ޵ڣˡꡱһսζԵЩ˵ˡ
ǷȴڱŽкãȻĿѾڵײ飬ɫѪ֭ѾȾγȳĵӢΪħޱɱѾ֪ҷܶԸ
ˣظ棿ƿڴУڲ˵ӢĹ°ʼˣȴûиᣬ̤Ǹոյصħ޵ʬ壬ϣԪؽϱҼһˮưģһС
ӢҲһۣȣǲ̫ˡҹЦţϷǽǲӢһξԲлŵĻᣬҲǣȿֲʵŮĴֻ̿ͣǵڸͲ˰ˡ
տĴѾҳһţҵԪؽ£ȴһ磬Ѫɫˣħ޵ʬҲˣӢнвеħ裬ڰһβռ䣬ԭʼ澢Ĵڣƻ治Ķ֡
ɱңҲø۵ġ֪ӿӢħת̣ħشѪδħȴڹһͲˣһ㣬ſ񶯵ĺڰйӢӲɵıһεи
ħ𣡣
Ӣţһ̵ֲĹâı䣬Ҹܵ˾ޱ䣬ƺ˿̵ӢһֻûԵħһҲԵرɱ¾֡
ħħħôôͻȻڿգһˮһһ㣬˫Ѿ͸֮׼ˡ
ӰɢӰѾ٣ӢħǿʢźڰļҳӰûеΣȴѾܵѾһ޼᲻ݵħˡ
ԽԽķɵöϻ˿԰Ѵ۳壬̫ˣħҵ֮ҲֶҲûУӢˮһ뵽ϵš
󾪣֪Ϊηȹ£ȻûмҵıըȴһӢǲ֪ִǿƴģ˫һ̯龢ǰһ֣ǴȻķѣƵľڣը
춥ƿյȻ߹ңҰǻѪܵӢԪ֮סҵĿռǱħѾϳƬڻγۺڵˮȳޱȡ
һķĺҷ˷ŮˣԾӾصĽʵĴȻԻķ˵Ҳһľޱ䣬һҹ֮䣬һ޵ŮûһĵٸҵŮū
ˣлл㡣ԽٻĽ̹һ飬˵ֻһ⣬ûȻޱߵ޸ˣûңħūһҲ÷ˡ
ҪлңҪİңҵĻţˣ˵ģҪҶܼ椵£ǧҪˡһ§һûа취ռСŮ˵ıˣˣˣƤȴǿԵġ
ꡱһЦУУ˵㣬Ҫ٣͸Ҷ٣ƭ˵ġû뵽ΪٺҵʱԼȴ椣ԼδһҪӵô
кֺЦ֪α˿ĵˡ
ūз飬յ۹һŵ˧˿ɲҪˡĽȻһЦյ飬м̲סĴ˹ȥݺݵСڡ
СѾĲҪôɧӵģȻصܶٺúõ۰۰СŮūûһ˿̬϶ΪһСŮūš
ȴȻյ۹ıţһŵĴ󽫾ǿݺ޾½ûĸ۹Ҵâ˿̱§ţţ۰ţ붼ù񫡣
˵ģʲôʱ۰ԡҵĺɫһӢķɵӿԼãֻҪҪضִӿ𣬶ҴӽԺҲΨҿᵽ鰮ɾҲⴺ¶ɢ޷ܵġ
ԣˣ֣ΨҵСŮū˵ģˣһˣרɫ⣬ֻҪ˵ĵطͻҵӰӣû뵽һξʺ֮ˡҿСŮɢѾʼҵĿ֪࣬ҲһںϿˡ
ֻҵĻŮūһȻʵʲôˣ
ôˣʲôԵĵطôȴ̹Ȼķʵ
ûûУ˾Ȼпˣһɫˣ˵ľһӶ˲ٵɫ˰ɣҪ죬˸߷飬һ˵Ļ֮йٽúܿЦһķˡ
ٺ٣ǵȻҿŮūǹɧҵСеñȣϲ˾ϲɷŵɧڴһܹġԽ˵ԽԽ˵ԽǷһҹ֮䣬еŮȴԺǴҩħ£ȫȫĶֺá
޾½ĺŮҲŪˣءԺɲܲҪ飬ܹԺܹԵġǴҩǵĻõĴ󽫾׵ıһΪڵСŮˡ
ͷĴˣÿŮ˶齿ҲһģҲ룬ֵַĺģĸ׿ǣŪǣĻûʧĸ
İɣҵСŮū˲׿ģ˰ʺ֮Ū꣬ͻҵߣ㣬ռ㣬²˴²£ҶݺмżĨ⣬˵ĻҲҧгݡ
ȴû뵽СŮһ֮ȴЦˣҲ£һҲ£ֻҪ˵ߣ鲻ʲôҲµģ˵ģһж˵ġСŮûþˣҩŪϣһֻҵŮūˣɸƨĴ󽫾
ˣȥﰡߵķʱͻȻһЩ§Ŷ¹·ڣҲŪ򣬲ɵĺʵ
ȥܶСҪѾˣڵȻȥȡԼĽƷ֪ˮǲĻԭңһ£ѵҪʮȥ⣬ģһҿǿˣû뵽Ӣ˵õõˣȻ´ǾԲ˸ʲôֵˡ
ųܶͻȻЩԾʵ
ʲôôҲʡ
ˣҰս뾩ͣˮҿͷӭҡЩ˼İԭ˵˳
ǰӢ£ҰսŶٵΥʥ£ˮϵľҲŮ۵ӵߣȻִһɣлнˡ
ģôҶôġද˼£ϸİο˿ҪǰǰӢ͸ȥĵطһ¥ˡ
ţˣģȥҾȥŪһͻݵ˳ӣһЩ˼ؿðŮ˵Ůūһ˵˳ӣõ㣬ĶԲԼģţȻҵ͵ˡ


ھʮ ж
صܶʱѾҹˣȻӢ˱ըܶȴȻҵٶ̫죬Щ̽ӻûüرɣҵȻ֪Ӣı̬Ůһ˴̽ڼһһ
ۣۣ㡢ˡ˵Ǿϲ߲˵ʣСŮһһˣǱˣӢ̫ܣƾħа񣬾û˿̽õ
һأСѾ첽˳Ҳ뿪һֱſڣΪҲֻԼĽǣҪˣȻЩĪȴŮе˼
ֻǲ˵һ䵱Щȵؽе󽫾Ѿߵķˣһôܶˮ޵еô
ҵصһ˲䣬Щ뿪ҵĻֻǸİвֵļȴһֱڻ˯ţӢ¶̼̫ʶԸѹǳ˯취һֱȥ
ңˮϽôԺžһ֮ƣյ۹ûвʶˣСҲһϳҲûֻЩĿʵ
СɫӸոյȻת䣬ЩŶأżζһӣʮŮѾǹԴΧ˹ˮǵ۹Ӫ޵УյȨȦУҲʲôܣֻŮӢţǵûԽ
Ҽҽ岻ʣͣ󽫾쳯˵ɣˡԶ͡СĻ˵նң޽ޣոն˵Ļģ˽ӻǲС
С񣬷ҵŮˣӢѾҪϼˮҪ档ﱧһԲѵŮˣһֻһķ飬⸮ſڣСŮЩ̫ɵ¡
ۣҪԣǷ齫ܶӭС˵ʱĶţһԷ飬ƺһҲȻյ۹ľΣֹʮȴǽ뾩ĵ̣û̫ĸϵ
ȻﲻˬҵԸ񣬲ҷŭһõһ󽫾һССŮģ˵ˣʵ˵ľӿɶӢսľӢҪ
ֹȴˮϵСǶԭѾ͵лˣȻҷһͨƢǹ־ЩףԼǸ޹ңֺαǲǶģĲºȴЩζˡ
ŮҲٽᣬڴҲ˯ţȻܶҹ˼̾ȴû뵽ȻϤû뵽Լ޵УҲˡ
СȻУǶˮϵĻȴҲӣİһҲԾ˿óһ·
Ҵ˿ҲСŮͣǸ˯Ůˣ󲽵˽ȥֻ·СʱȴСǵôӦҵ£ҿǵϢأȻ˶СȴףߵСκȻ˼ഺʡ
ұһǳŮˣ߻һҲǳ൐ŮˣˮǲãҲ֣ͦһȨƼߵģ۹Ŵ󽫾ôҲôһӣǵģ˵һˣһҲˣ⾡йɫǵǰһޡ
ѾҰźõסһİŮˣͰǺ˱ӣˮҲСȥһԼ·Ƿ黻£ָò£ƮƮɢһĨգഺˣҲ֪ԭⱻӢ֮ΪŮ۵Ĵ󽫾Ȼ˵һա
ǻķ˵ͷſ˵ˮ֪һֱӢֻΪߴŵѹƣһֱҶ֣ȴѾǡʱ
ˮһ㶣ԵЩĪǷͬӪⷬ˵ԵЩͻأˣװŲ˵齫⻰ʲô˼Щ
һȴЩˣ˿ӢܣȷǴʱӢ£ֶۣǻһµӪȣҵȻҲϣҽҹģǰ
ƨˮϣӢѾܣСԼ㲻ţǾȺˣŸŻ֪ͻ빥ʺ֮˭ʵˡҴһͨˮŭ죬˵Ͳ֪һô
ȴҲҷһԵСϿ˵뾩ǶϷӢأСŮ˵ģƺ˵ʲôԼǲˬȻмֶģԼǰ˵ȴԵЩͻˡ
һӣռһйһţǱԪعýӢ˳صˤڵ£΢΢۾һȻ԰Դ󣬵ǻЩ£ûб°׽
ֻһˮϣȴĿ⣬޲ð˵ز׺ݵ˵ˮϣ㾹ȻԱ֣һڵģҪ̳ūϲǧ飬жȹһ
顱һţˮֲסһ˳ǱصӢ˶죬Сϣ׼ҪȥŮۣȥ
ʱ˵Ҳ֪һֱȴĻѾˣҲ˲鶷죬Ĵתȥֻǵ̤ſڣȴתͷ˵ŮˣҪ鷳
ŷҵ飬ŮѾʵȻʵŭĳ嶯ĿǰҪȴӢȻǾ仰ҲϣһţҪ¡
һȥҲҴǱ˵ҪȥԼһŵıʿʹһְ쵽·˴ӵˮŷſϣͻܶңƮ壬һûܹأ
ֻʣǻڻ˯Ůˣ˵ţ˼ҸˣûŪ˼ҵҵһˮŮ˵ϣȻûòҲֻñǰɫҪ˵ŮأǧҲϲϵġ
ô˵Ǵ˼Ҹɵȥէ˵һŮȻ̫ӢŰ˲֪ٻأǲ㱡Ĥȴ˼Ҹ忪ģЩԿŮ˾״СҲֻˡ
Ҫɱң㡪һû²룬ѾˣһʧɫĽţŮ˻ΪɫħҪȼɱأ
ҪˣǾųܶûˣӢѾҸɵˡε̾˿ϸ˿̵Ρ
ŮҲȻֹϾֵıԵİһЩʵܶ㡢ɱӢɱӢ
ˣӢѾ군ˣ˺ˣԺͿԹԼˡŮ̬϶˵ģҶ˼УŮˣˣԼŪŮˣżġ
ءúãúãˣ̬ĥҺòңòҰּҲŸողȥϵĲˮһֻ˹ȥģԼˣǸ˻ģҶŪԺˡ
һĵʱѾƽ࣬˵ҲƽˣˣҵʻҲ֪ĸˡ


ھʮ ŮС
СŮСŴ󽫾޵һξϣӢУӢСΪһֵø˵£ȴû뵽һнΪСŮʦӢŮʦˮ֮ǣҰʦݣ̤裬ԡ޶ǰСѾ͵Ĺ˴ˣΪһҪܾĥȥǱ̬ӢΪħ޵ʳ
Сһ˵ǲҲ̶ãû뵽ЩľôҵŶɵߣǸӢϧˡ
ǰ²ҪˣѾҵŮˣͰĵĸҰɣҿС˼Щ㱣֪Щ˺ۣһ֮ҲȬˣʵҲ֪ⲢĴʱΪ˻ҲòõͼһЩ
Сǰ֮ˣֻܴߣЩƽӾͿˡ״ͳſƺ쳾֮⣬ôĿ־κ˶ǰ׳־ˣҲûǿ֪ҲҪܳһʱָܻ
Ŀ־壬һ˯ˣûаĵ˯Ⱦ˿¾ϻûƽ͵飬зϣҲͬһ㣬ܱӢеŮˣͨˡ
֪⼸ŮıңҵǼٰˮϵŮ˾ͻˣǲֻϣһĨ꣬Ͷ̥иõδˡ
Ҳû뿪ⴲ˹ص澢ӢһսҲҵʵսƾųֻãǲñصɾɵ书Ҳʼ˴Լѧϵ뷨ǰҲͦϲһЩװƬǳķɺɣ½СϬһָĶŽȵȡ
˵ħģЩ˿һЩħʦҲûҸеȤħӰЧ书ûȤѧϰģµ֪һЩصħһֱȥˣŮˣǽʿҲǵ۹Ľʥħ
һ뷨Ҿ߳ԷһССıԺյػܴ󣬳ĨСͤӣŴСһȫǿճʯСȫݵأҲ֪ɶƷ֣ۿﶬҶݻƣһ׳֮ơ
ҵľȴѾڣҲòϣΪ˴ͷʵǳǿʱӢʱһû̫ģȴԼ̲صıء
ṦҲǺҵѧģԾҵǷɿ죬Ӷλ书УҲѧϰ˼ƺµʽ޾ʵǿϬһָԴĶ¾Žܿͳ¯ˡ
ʲôޣֱǹƨֻһȻӰҪʲôʽǱѧʲô죬ϬһָԵþѾһðĹϣһСĶԼһ
ЩʲôѧʦСѧЩʲôʮʮνˣֻ֪Ҫһ룬˶¾Ž֪᲻ɱأ
ϰһſҵǵţټϻǿԪ֮ѧʲô죬ԽԽȤȵһعʱɫѾ΢΢͸ˣѾڣˮȴûл
ãЩŮҲûеϴˮͣһɫĸ㣬Ե嵭ӶŮϲԵ⣬߽ԷСѾˣʱľϢҲ൱һŻ÷һĶ̬
磬С̺ϴɣЩȴûȴֻЩᲽߵҵǰݺ䡣
ұĨϴ׼ڣſѾĺˣˣˣôżҴҵĽŲѾ춯ǷСŮ˵ĽѾſڡ
һѣû뵽СҲˣҹδϸ̽ӢȻݣǿ˵۹ȴǲʮŮУСһССѡ
С󽫾һ¶棬Сһû뵽ҹͬķ飬һ崺֣ʱѾʣȻ֪еۣаżҲѾΪҵŮˡ
һţֻСĵһͷͳ嵽ҵĻؽеˣһϡǷֵĽģһԵСӲסˣûмǴ󽫹ҹҲ̬ٳģ˿ת֮죬ȻſҸЦ⡣
ҵЦЦָĹ˹Σʵô鶼ƽ˰ɣ˿һЩˮǲѾղʺ֮ıȨ۹Ȩˡ
İɣˣһжѾˣӢոѾڳ¥նЩץץɱɱòˡķˣСŮ˵УûҪ
˵꣬һѽӹСˮеɵĴյҵǰϴüĿĿ棬ɵ˷ܵ鳱һСҵļһڣ˵Ӣף鶼ˡ
ģһжˣǰŮ˷ɧԻˣڵãˣʹмˣСŮ˳ԵﲻЩЦģԭɫҲԵôŮˣͦ
ˣòˡһԵˮ󽫾˵ڣΪūΪ澵̺ʧ䣬ղҹҲ֪ǰΨһϣҸǵãԼһǱӶġ
Сǰɣϵ㣬Ǻ޵ͻȻתϣƺǸող뵽һѿڽеԺǾǽˣ㲻̫н˿ϲŮ˴һ㣬ɧһġ
벻죬ϵ벻һӾͱֳˣȻŮҹ꣬ǷѾܿϰԼλãܴСȴȻһħδҪʱȥƽˡ
󽫾Сҡݵ𱰣޾½˵һԽĺ蹵ҵŮ˶֪ɫľ㣬ԼʹҲ̧ԼݣߵʱֻҵŮ˴档
ʲôҲҵģѵ㲻Ϊ˵ŮˣҲ˼ʵĻȴʳˣСһӽŵòˣһɵССԸ⡣
ǾͿˣˣԺ𽫾ĽУֻ˵СŮūǰԶСŮūūԼȻķҲū͵Ǳñū͸ãһġ
ȻЩ裬ڷ£ŮҵߣιʳʱСҲҵſ϶Ҳʱʱĺιʳһһ۵ʻˣɫɲͣǵ̺£޵͡
ǾˣԺȥԷҵŮιɿںܶģҵֵȻţڶ˵Ƶչ࣬ǿƺˡ
ͣҵȻǷ׽׽ֻǰڻһϧϧСֻգǷǲŮ˵⣬ҵĴϣҸŪȥȫƺΪˣǱȽϿɵġ
͸žˮҺһ鳱ʱҲϣҵ۰ˣɫִģȻҲС״ȻҹʱʹѰȴǱ̬Ӣ


ھʮ Ů
Щ̲ס׼ڵʱһŮ˽˵ˮѾˣȥǷ鲻õʧ̲סһڣϸ˵ûйϵշȻȥ¥ңųϲ֮
ߵʱȴСҲˣ˵ǽһи飬ʵҷֻЩԴףСصǳ㽵ľӪҲƽԼĴкôҾûоܾСȻЩᣬԸȴҲûоܾҲ֪󽫾ߣûа취ġ
ĽڣȴСȥаæƯŮӦҵģҪҺܶܶŮˣ񽻸˲ģֻҪԼҵĽòġ
Ůߺ飬Ůһ·ܶãƻԻͣ߹£˿̽ܵŮΧȦһЩȥ쳣ǿ׳Ůﾯܣ֮ǰܶͬ
ССѾſڣѾеҵǰԵССǴսС˵ۣŮ۴˿棬ԵϽһЩСŮ˻˽ң֪һΪˣϲ˿̸Ͻҡ
Ůۣһ㶣ֽŵʱ̣ܵʲôӦдĹԱȥӢĵ̨øϿ췴ҲץסŮӦеȨƳٲǡ
룬˼ŮҲûʲôԣﱾĶǣ˼ϲܹܵţҲˣŶŮ߽á
˵ܺЦĻҲס˺ЩˣǶܶĲȴ෴Ӧ֪ģʲôܶ󽫾Էʲôסǵԡȴָˣûа취ƽʱעҲֻЩˡ
Ůۣۣһȣʱô£۹Ļʹҽ˲СٴΣյĳѾЩˡ
Ȼжϥлƽ𣬵£Ҳòͷˣۣ˲μ£Ը꣡꣬ǲǳˣﰵЦȴԵù쳣
ۣϰ岻öˣ˴αڻۣϰİֻۣϰ壬ǲҲøۣ߱㾿ʲôˣȪˮ壬ʵڵöһֺϤĸо
ʻҺղѣģֻΪŪʳʲôݣһô
ϣվЩ̧ͷյ۹ŮҺ޾½ĵڶŮҵȻ̲סһʲôƨĲ׼ڳ֮ǰĻأֻ֪ˣĶˡ
ֻһ֮£ʧ־棬ʧѾӵŮɴȻ֣ȴ޷ȴŮӼˮһȥ¥Իѵˣѹֵʱ˶ԭҺ硣
ɻҺƺ֪ҵ˼͵͵һЦôˣۣϰǲǶԱۺʧ˵棿
Ҹܵ˿ҺɣסĴѳŴ˿յ۹ѾȫˣҲϿڻصǵǣСֻŮ޾½ĵڶˣһ棬֪ȴɴЩźѡ
ңŮ۱ǰԲѷǲǲˡˮһ⸱ģͺȻ˾ȻŮۣûмԼùԽԹҶߡ
Ůˮϰ˰֣Ȼƽ͵˵һۣϰйҪӦģֻǵ˽죬Բ²ݣȴñ۴ʧ޾ص˲ţ۶һһڰȴûۣϰ֣ۺúܡ
СССһˣΨͼǮС˾ܣʵ㲻ʲôŮ۱¹ˡԼ½Ҳʱ䣬۹Щ˼ң˻ѷҵĴڣʹУӦսǵ֡
ôССһˣӢֱֱһ˶ͷħޣǡССֿԽ˵ˡҺĻԽԽұƽƺŲڴҵĵϸĲݵζ
ЩȻȻζ˵£һжҪҪӮˣӮյｭɽӦˣȻ¶һ棬СҲֻԵʺ֮¼˽ᣬѩǵĽʴҵѽСҲ뿪ʺ֮ˣʺ֮ȻٲʢշС˵ļҡ
뿪ѺܳһˣͻȻ֮䣬ҵŮˣԸжĻ£ȻҲǸ߹ŵķǶڼĬĬΪغŰɣ
ֻҲû뵽˲תһȦ߶˼꾫ڲʺ֮һ⣬ֶ˰Ů顢ССŮūһƺԤϵõ飬ȴһٵķˣһֻε֣֮·ϣƴıܡ
һʱĬĬ⣬ŮȻҲһ٣϶۾Ķңƺ̽ҵģӢԣȴʱ¶ɫģңһʲôˡ
ҵĳĬˮϸܵһҶɪȻͻȻ֣ԭǰҲԼ˼ҲԼŶһ档
ðɣȻۣϰ岻ԸǱҲͲ׷ˣȻۣϰˣǱ۾ʹ˰ƣʲôʱĻʺ֮յг򣬱ϲҪɽκε˰𡣡
Ϊһˣʹ͵ȷߵģԺյ۹ǻˣҲˣҲû׼һˣԵһ񣬸ߺˣԵһųˡ
ûзԸС˾͸ˡ֪Ϊһ˲䣬޵䣬ʧȥյ飬һһƮ̫ӣѾʼˡ
ҵĵͳ¼ŮƺҲû˼飬˰֣˳˴ãСҲ˳ͷûתĺһۣҪ뿪ô
ǰ̫ˣһЩˣֻ뾡İѻ꣬ϻؼȥˡѾûյɫǻŮԽ࣬Խѹ޴󣬾Ƕ齿ᣬҶЩھΣʻ֮ûкúõˡ
ۣôСԵϲʧĳվһ飬Ȼеǹ㺣ŸոտʼѾʹĸо
Ҳɣ⡢Ҳ֪ʲôأ۹յ۹ȻٻĻͲܶˡ
Сһ㶣ϵƸԣ˵ǡǵĽأ˵ۣҪСŮ˵ġҲ֪ĻᣬССŮˣҲЩƲԼ̲ס˵˳
ڻ뷨ֻСԸһ뿪Ĳʺ֮뿪ĵطô˿ҶˮѾûͷȻЩԹ¼ţȴͬиοˡ
ǡˮأСվ֮ˣȻ˺øУﻹǹˮϣͬõĴ󽫾
֮ҽ뿪ʺ֮죬ס¥룬ǾҡˣǳС㶵ʹţûʽĿʼѾΪ׹˼ᡣ
Ҷи裬磬趯˿̲ʺ߲֮ʺһڶѤӳһУ˼ƮƮˮϵĸƮ˼ŮۣͻȻ֪ûǸˣδԼǶôĹ¼ࡣ
һΣʼʡԼǲǲ᣿


ھʮ ˮ
ЩįĻص¥ŮǴϲڶ˵Ҿȫȫ齿˷ܵСӣӵҵĻԸٳˮСѩС¶ȴҵߣϲ飬ЩӣҶǵԶǳơ
İɣϹѾ鶼ˣǾ뿪ʻ֮ȥѩǣȰЩɻŪ꣬Ҿʹǻؼңúõ۰ǣٳˡŮ飬ĵҲʵھˣĵĲһ¡
ңϹԸǽһôŮ˵ֻһ㽣οΪūΪ澵Ůˣ
ȻˣϹļҾǵļңҵᱦҲҵŮˣȻҲŮˡҵ¶ܰ˵ãϲüңֵСЦͣ
磬ǡأСѩˣΪڴߣ޾½ϼʶҪؼˣէأ
ʲôģ´ǣȥɣһȥˮС¶Ҳȥһ죬ǶˣҵˣǶȥѿ֮·
ˮѾһһȥˮߵ֮ˮļҡһյ˼ˮ鰮ѾӳҶжλˣѾҵĻˡ
ⷬһ˵ŮɫԱ䣬СѩȴһĽɫСȴ˻ӭ΢Цһ˲䣬Ѿˮ£ԭ֪УѾΪҸģҲ˵ʱѾˣѾԼġ
磬ˮϲˣЩӣ㶼ٻˮ齿λһ˼ġСþСõĺôŮܣҹϵ׽˵ҪԶΪ
ˮһ죬ֻС֪ĵһעҵŮˣ˿ĴҵĻ˳ĵסˮ֣е˵ˮ㣬ںˣڰ˵ˣǿɾĺýˡ
˵ţǰˮƵҵߣѹſҵĻǿţȴҵĻСֱҵŲ̧ͷĨϤ㣬ȴԺ̵ļ䣬һ̣˻ںׯСŮ˸ҵһǡ
ָо̫˵ôŮڳ̧ɫƮ㡢Ϊһ˵ˮ°ͣǿӵռ㴽̺󣬴żഺɫмˡ
䵴Ļȣҿݼŵĵõҵĸ壬ǣֺαĵʧأ͸ţǻ飬УΨ뻳ˮ̡
齿Ѿϰҵĵԣֻ͵ЦСѩС¶ȴǳμʶҵɫǱԣߵö죬˼æתͷȥٿ⾲ķȴǴ΢΢̼Ůޢķ
ĸоʮֵܣ߻ôСŮ˺ĹҹѾħֳѰ̽ˣˮ˿״̬ҵŮǰᱡ·Ҳ赲ˡ
Ϲˮ㣬ǹҲǲҪתһأصǵķȰǻСѩС¶Ҳأҵĳ޵У齿ڲֵĽгϷʵʵСѩС¶Сãﶼ˴綯ҵİϧˡ
ˮڱǣһߵôȻƿҵ壬ҵĻ;ɫոǲǹӨ˿̷⽿ᣬСŮ̬⣬ҲŶ˵ģ񶯣
ҹһЦæε˵ǣ˵ǣСѩɻδŮأǧܰˡ
У˼ҲŲδأŮӣܶѾˣСѩǴˡ˵̧ͷͦأŬİԼഺֵøӵƺֻſ˼ţǴˡ
ɫһɨӴûע⣬СѩСѾͷز˲ţ˴ˡϷʵĻһڣ齿ˮǽЦѣСѩȴٴȥһഺϾε⡣
磬㻵ˣˣǴɫǡ˵ţͬС¶СŮһ˳ȥȻҲֳ˺Σô˵鷼޵Ůֳ˻мֽߵġ
齿һۣҲȻȥˮԸոˣȴԴİһУ߽ҵԷȻ˿̲꣬ϸһ°⣬ȴǿԵġ
ɫأ˿䣬ů⣬ˮΪֻ˼ԽԽˣСֽŵץҵֱۣĽ˵ϣˮ̺򽫾ɣ
ڴϣͰҿ˺ܾõһ˷Լϣӯδҵζ
ˮԺҪٽнˣȻԸҵŮˣ齿һϹɣֻ֪ҵŮˣһӶǡḧأ·ǰ彿һ˵
⣬⣬ˮңˮλ裬ֻҪż۰ˮһΣˮѾˡݵԶ޾½ĿĹ֣޷ƽġ
һװŲõ˵ôˣˮڶˣԺҪҪ۰㡣
һŮˣһΪһ˸һУȫˮһңԼ֮󣬾ѾףһֻһˣȻԱֿ۰ȴǱ˭ǿҡ
ˮ󼱣æڣǵģϹˮĺϣϣ۰ģˮֻһŮ澣ܶλϹ۵ʱ䡣ڼϹȥ˽ϹҲǿСŮܽг
ҵҵŮ˶һģŮūԳƣŮԳƣֻһȤ֪ôˮҵһںӱҵʱҾѾϲˣӵ㣬ǰµĸ£һҪϧģһҪúõĶ㡣
㡢㻹˵أһμ棬͵͵Ŀ˼ңСѩʱǴɫǣ֪֪˼ɫģʱҪľͲһˣҪʮ򣬺ߣҵ鵹ˮ˱ǻҸ˵Ļʵࡣ
һ㶣˫ſ§øſ˵ҪģҪģҪ˵ʮ򣬾ǰҲҵߣӿҵһ̣ҾѾаߵͷˣøᣬ˵һܷô
ϹˮڸоҸ֪Ϲˮĺãǵյһ㣬ˮ͸§ˡСŮ˹ȻҲСֻ꣬Ҳ˵óҪǵһҸ§˵Ҫ˦ָһ⣬ɫˣ
ҲԺÿ쳿أʱƻ裬ˮ§һ飬ֲǰźòã
ţˮϲϹ§ңˮϲˮ϶Ƿ˲ۣ˶밮ӵСŮˣ˵ж˳ж˳ǺģǹҵķΡ
ǽϹ㡢ĻĶˮһֱ۰ôˮΣһ죬ͻȻˣԭһжǼٵġҸ۷ȷΣȴһǣСŮ°صĻסˡ
ȻΣǾٳһɣ


ھʮ ɫ
ˮĿ鳱ϷӿȴûҪֻ֤δҶ۰ȻˣҲһҲûУֻˮǶֻСҲҪҵİοʺ֮ԹҲʵڲˡ
ˮĶϷ˵ˮϹ㣬ǵùԹԵĵϹ֪ô檲͵仰ѧӦҴ˿̵飬߶ɫ˵͵ɵˡ
ˮߵӨһŵĵͷӦǣЩ̲ס˳ȥҲǴˣȻ֪Ҵ˿Ҫȥ齿ˣ֪Ǹһ׼ʱ䣬ɫ鰮վ⣬ڴš
ƽһĹȣųȥŮķ䣬ûϵѾ󻹸żŮȻˣʮŮŮ澣̺򣬻ž֮á
ףϹˣˮأѾ˰ɣ齿ȣҪƤһЩ˿һ˫ȦסҵͶҵĻУƳҵڷƺ뿴ǲʲôɫҵľͷ
ϹλǧĵŴˣˮȻȥˣȴû뵽ϬȥţȴϹˡһЦϷʵ˵
ߣ컬࣬ƭǣǲ˼ԽԽɵԽԽƭˡҲ˹װŲõ˵ȴִսӣҵ»ǡ
˱һδҰˣλˣ̳˾꾫ص㣬ּ˵ĵƽʱʱҿ񻶼Ҳûһ˿ΣֻҪ룬ǱһжֻΪҿľͺãǣҲýŮ˲ٵĸԭɫǽϲһڡ
Ϲ֪㻹ûгԷԽ˼СˣοһĶӡʱҲŷ֣ԭļŮﶼʢ˵ӣһƮζѾڿУڼۣʮʳ
˵ǼˣһڿȴĲ٣õĶҵǮСŮһҲģʵˮ⼸ǸɻĶʮŪüŮЩЦãЩϲĸҪɻˣǼ̲סҪǣЩɻʵҲԵҰݡ
ŶôˣϹһζΣһÿǵ㣬ǰʱҾϲԴˣζˬڣĨԭϣζʮֵ͸£ζѾ˲ˡ
ϹЩ˼ʮأ˼ҵʱÿԵҲǴֲ赭࣬һûϹݳޡУЩǽеĺòãէֹ£ѵÿҪҳܲǲǽԼˣ
Ҳ̹Ȼ˵ϹôСŮˣȻҪÿǺĳģˣϹǮ࣬ҲòģвΪϹʡԼĿڴǽۣûйڣǧаɣ˵ǵĴͽھǮǹô
Ϲ㲻Ҫ˵ֻˣǲ䶼ԵʳĸҲڼģҲͺˣóԵĶˡԭˡ
ҴһЩ˵ֻС£дŻȥǶ߶һ£ôһ󸻺ڣԵסģõȫҵģòãһǻģĻûܸҵߣÿ쿴ˡ
㣬ҲĸԸǴҾͲشںˣˣĸ׶ЩƯСŮߣϹɫǡ־ϲ齿ϾͬˣȻҲٲϷһ¡
ùȻͬģһ̺òͣһ߾ͿʼдˣʵûҲԭģҶ˲˽⣬Ǿûа취ģľʣǿջһǻʱҴżŮʱǳźġ
󿴵СŮڼرĽһЩŮҵЩסYYˣ˶СѩС¶һĶˣҾ׼ջʹΰĵãеŮˣЩƯĺŮƷ
룬۹ʱ˵Ϊ׼Ҳ̫СڵŮҲһʮˣӦʱܹס°ɣ
ЩӲ֪ģߵŮԽԽ࣬Ļ¡ŮѾŮˣﻹֻСã鰮ŮءСӳһŵĴ󽫾飬ƯСŮСһҲʮһѾм֮ˣߵʮΪһˮĵȴŻƻ䡣
һ𵱳ǸǿھӶľɫܵˣܵǸŮˣ֪Ҳл˰ɣЩӵ˱ҵзſ£лҲԼ߰ɣ
˷ֻ̻ʵĳ˸ŮǷ飬ûгԶ٣ŮϵĲвʣŮǿɬĽУϹȥˮ㣬ȥˮ
ǱҰþ⣬ӵ˴ϣ˶ҲǺҪģҵȻĵȥĿԣҵ֮һ󶯵СŮ˵ļҲԽĽѩף鰮ӫҲԽ͸
ԴӱҿԵļ䣬СŮʻҽô⽿ޣ˿̳Ľһҵǰֳջ󣬾һԲģ˫ɫǽ㻹ãֿǽεεһǺһͳɱںϣɢźȵҲܡ
˶ĻѾĻСŮ˾еĲ죬Ҷֲǽ㻹ˣСŮ˸ûһ˿ķֱ𣬾ǻĽҲˮڣͬĴ̼ˬ⡣
ɫϹ졪졪齿Ȧסҵ۵Ļ԰ƴĶţȵ̺һһҵĻӭͣһ̣ҲǱĿ
ϻǶ뼷ѹţɭҲѹҵƨϣ˿˿ɦ˫֮Դ岨ӿֵǿͦ죬ҡ
ޣдԺִĽŮǶѾϰˣҲ֪ǴɫǽڰˣܵػҪ˴ţҪЩŮǣҲҪֻȵζ
ڲԶһȴĨ޳ӰִİԹҲû©ǵĶ䣬ˮ潿죬ɫˣ·һ̺֬÷ģˮǹ
СѩС¶СѾͷҲ֪Ů֣һ̶˸ź棬СѩסĿˮһۣ̾Ŵ˿ѹִôϲˮģŮ˶ϲġ
ˮ㣬ĻôŮһֱͬͬͻȻˮҪֿŮȻٸʵˣˮס˵ĥֻɫϻٴˡ
šϸϲ㽣ˮںȻǵһŮȫޣһֱǱĮӵĶĽдޣϲдȴǴûгֹġ
С¶ССԴһڣҲʵˮ㣬ǡҲλһ֡˵ôں齿һֱ߹ĴڣΪ峤ŮΪǿ


ھʮ ɫ
ˮСѩС¶ŮȻòϲȴ֮ԿǴ˿̵񣬶Ǻ棬ʶλˮȴǿԵġ
ţһţˮͷЩ߲ˣСŮԼ÷һ𳤴飬˵£ǾԲ˵ڵģ˶ʮӣҹҵõĹޡ
ˮ֪˵£ôôСѩ׷ʵ
ˮûעÿ⵽Ҳ֡šһʦͨѾŮĺ꾫в֮߾СѩС¶Ҳ֪Ů˶ġ
ǣôô˵£졢ȥˮͻȻ˹صɵ̧ͷȴֶСòЦ⣬֪Լ׽Ūˣߵ̲סִ̧ˣƤСøϳ롣
ϹĻôߵԷţˮûʧĶŮľˣ֪ɫϹ̰Լɫһ̣ϣܹΪʹɫǣҲѾһΨһˡ
鰮ЩжôŮһĽѾɢĵԹŶŮ죬̬ͬգŰֵΪǷģһʱ䣬ȴû˴
Ҳӵ§ŶּײȻǰҲѩŮͬһõĿǲ˵㣬ǵ̬뵴ԲСŮ˵Ķ֣꾫ҲŴġ
ʱҲűŮǰЩӱɳȥͻͻӪսʿҲмˣ˸ϢʮĸɻѾ˵ѩǣڽ˲أ˵õЩʳܣĻĻһֱѩ׷֮գִֵĹһ£˵Ҳöˡ
Ҷû˵ˮĿǰϵĸɻֹ˴ʮĴһͳʺ֮Щʳ˵Ĺ⣬ѾԽˣܵһΪṩ˶ٶҵʳҲԵˡ
õǴ׼Сˣʹһҵļ۸ٿɻҲԵõĽңȻûڽ죬ŮѾǾϲĸ߶ˡ
һĶ鿪Σҵ߾ʣʮˣˮϲǣɵĿȰ˵Ϲֲ羡ȥѩǰɣвãͻӪŻᰲȫܶࡣ
ڣСŮ˻֪ҵݣֵȴܰڼŮǰ§סĽ˵õģϹֲˣֻСС׬һЦѣˮһֱǸˣҿ۹Ĵ󽫾ıһҵ룬˭Ҷҡ
ҵΨ齿֪һ˵ˮȴһ٣Ҳû뵽ҾȻһȨĴ󽫾޾½Ůбû˵˵󽫾ġ
ֻҺƵСѩС¶СŮƯĿȴֻע⵽˵׬Ǯ⣬ŮûпڣѾǰˣ磬һΣЩҰ׬˶Ǯۣˮոһ£ǹʳڶѾȥ˶ٶңٶҲ
û뵽ɰϻֽۣСѾͷҲһССĲԣ˵ӣˮ̲סЦһûпڣѾػˡ
СѩõģյĶ𣬾Ѿٶǿ˱ġǰഺСŮ˱ˮĻĿɿڴС¶Ҳס
ٶңǡһ˻òأֻ˵ˮȴҲ֪СŮǴûмôңŻᷢⷬ̾ģᵽǽɫܵƶ࣬ͲӦùǵӦñ˳ǻġ
ûпռҵǧңõöСԼϿ˵ҵĴֲƣһθɻĳɽӦ֮ϣȻֻܻ࣬ٵģСѩС¶ҲˮһĿѩǵĸɻһ꣬Ҿ͸һ˷һҵĹʣô
ۣһңǿɹһˣ磬ҸɣҸҪ˵ĿǰˣҲӦģС¶Ȼǲ˵ģֻ˵ƴĵͷ˫ѾģѾһҷһ𣬵жˡ
ˮҵ壬ƺд𣬶ֻС걻Ҫһ磬˿ƣ˽ֵǵѹȻ֮ãƴĴˮԽԽܣϹĳƺҲǰгˡ
ϵ㣬Խ÷ľݣҸĳˮǳЩСŮҵߣҵǸͷ˵Ҫߵ·
ȻˣҲؿܣϧӵеģϧǰˣǾ㹻ˣˮԵĳƶܾ۵СŮˣﰵķģδһܿࡣ
׬ǮȻˬȻСûǰõĻǳϲĻŮһͣһ𣬿ĵ̸Ц˲ʱִļ˵¶ǧٹ֣ȤζȻ
磬˵ĵطôãСѩĺȥһܲסգСѩһ㽵˵
аһ죬ܹȥһǶȥȥʶϰ˵ǧ˵񡣡ԼЩֱ̬Ĵ壬һǣƭЩС·һƫƫСŮһ
ҹˣ齿ŮΪЩƣȻطˣСѩС¶˼Ŀ뱻§ڻˮ͵͵¶һֹҲæȥСԺģǷϢȻҲһɾܰζ
Ҫˮ֪˼Ҳ̧ͷܽ棬죬૵˵Ϲǡǻطɣ
˵̬ջ룬ҹûɢҲ֪ô£ԴǰŮ֮ϢҵƺǴһֻȵļ尾Уǰؽҳһδеˬãټ鰮ŮԪ̲ҵĻһֱ಻ˣɧֻС궼ѾгԲˡ
һıһĨۺɴʣӨһִڵϢΣˮСŮѾΪҹ鰮׼žҹĻ£йŮǰ£ܲʲô
ģҵǣ⻹СŮ˵һĵģǶֻСˮϸһʣŮˣûԣΪµˣѾǷԶˡ
ţϹˮɣˮģԶֻϹһˡᣬСŮ˵ߣᵽһִȻ鰮ǰ밮ĽϣڣĵһΣǸջĽϣ˿һȫͬᡣ
⿪ɴҿǳˮĲУǼѩ֬ǱǵĻ͸˳ˣ˵Ůͽ⵹Ǳɽˮľ飬ˮеٮٮߣϳߣһԴ㣬ԶĿǡ


ھʮ మŨ
ǹӣǹĽ򢣬ľϸһ·£Ʒķҷ»䣬½δ¶ҵ£֣۰ѩҵѹ£㣬ȥ۵̺챥͸֣žıʯ֮ۡ
룬Ҳݺˣⴰ͵СѾͷסΪ֮ˮƽ߹󷽣ʵţû뵽һʱҲ˵ĵɧ졣
ϴĳ˳Ʈݣ̬¶ʱӨӳ·ӨӨ⣬һԼںڷصľԣӨ͸ĨмεĽǧģƣݵѩϾıһ
ཱུĺ촽ΣһƷĿСɵıӣСһһ壬ǿɰֻǿϧ˫۴˿̱Ľë޷
˾ͳĳҵǰԡů֪ˣһױȣ˿ҵﲻǱ΢ĺãǻûģǸ뷲ӣӵҵһǿ˺ݺͷ
ˮĵϣƽϢǱζֻǿϧûԸȻĶޱߵĿӾǰ¼̫õͱһȼ鳱ԣ壬м۵˵飬д󾽣ˮԼòߣȻŽϹѾյĴʧȥҡ
۾ɢˮĴӵùɫǵ۾ͬʱҲӦĵ΢ı仯Ҳûп˵ֻͷļ߮ﱻҲڸǣĪĿ񶯣޿̡
ˮöĶӣ߲ͣ׼ͷƿߵʱͻȻһӱססǸгֹεĽӰѸ˵㴽ϣ۵ĸоһӿͷ
һ˿ˮһ˫ʶĿţܻӭӿǿĻ˫ĽܽӴֵĥһһδԵ崿һȫʶ룬ڱɫǴһǵԨ
Ҵ֪ŮֻǽһǾܼȫĵ鳱Ұͷ̽ĿеʱѾһУȵҿԽԽ˫ܵѩźҲŵҵĲϣĽҵĸŪ
ҵ̽ͦϣϸϸĸţָлеԣǰ˫˶ͻܵҵĻУҵڶҲ޷ѹϢѰǷȵҿڱߵʳ
ɫıɫڱڵҲʼת޵ҿʼ鰮һ֮á
ˮ˿Ҳֲ壬Լη
İ鳱һֵֿ£ҸĶ壬ļů飬ʹɫǻз˵ֿ˼룬ҵΪΪ
׵Ѱļ飬ɢĴϢȻһƮڿĴҩҿǰŮūһһıɴ鲪ɧģ֬ѩļڳԡ·ʥ˵ĹʣϸϸĴָоߵˡ
ޱߡ崿޵ĺһˣ˿ҵ谮ĽģȻһֺݺݵħı̬ȻΰɫǴ󽫾־
šҪڵĻλһȾ˲ݿܵԭʼĴļ֡
ţҪҪĽϹҪ׵˺̬µɴūͣʹұ۷ǣֶܵһ£ǽɫǵҵڴ˿̱ҵУȫȫһˡ
ҵĴֿʼ°ѩӨ쾱һֱ죬ͦ鷿ָ⣬ͷŪʺ飬û뵽һʥŮòȻһħġ
Ƿ˶ļͦ˫޾Ŀ󣬿ץ࣬ѹֵĸо纣һӿˮСŮȫ󣬷ɫӤһ͸죬ǲ֪ƽʱģ˼ƤȻ˵Ļۡ
ԽϸҵĴǻƽ̹ԭڣһŨڵëƽԭıչԵøĿƽԭŪ˺ܾã˲Ĳ䶯ӿ
ͷܴԣҵǿϡ飬ܵĽ̸һŨĻһߺľ޵ԴʥҲˣҵλȣʥأӵˣǿǷۺ쾧ޱߵ精
СŮ˵شַһ˫ƴıϣ˼еĻȣֻǿϧҴ֮ǻܵȼѳԭ֮ơ
ϹҪҪҡܲסòĿУˮʧԼĸйٴĽгĺ֪ʱ̣ˡ
ȵķؿˮˮԴ֮￴ȥǽխޱȣůĳдһһ䶯ȲƷѾס̺һߡ
£Ϫˮǳ̽ȡԴſˣȵļͦӿͦ룬ȾţԴ¶ٴεһУһĤҵĻȴ̴СŮˡһ˺УѾ룬һֱԴͷģ˶ʺָӡ·ͨҳ۳ңӱޣ͡
ǲϸϸʱҵķմ˴۵ĺɫ봲ϵСȾϽ͸һ޵ĺ÷һڱҵ˽УҵĿ£Ϊҵū
ֻԵԲʵһǰצһزң޾ȡǱͻȵļͦķѨѰ̽ܣصĴæµһµŮ˴еþ
սУµŮһ˵飬šĴ飬;ޱߵǶ˵Ļٳķҷ˼ѵһƷҪЩνŮҪϰٱ
ȻҵļŮҪҪ˵ȵĻжˣ㿴Ǹɣˮһ콿ޣ̬һˣɧޱߣһ飬˰ǣҸǿҵĿռսǴ󽫾׼
֪Һ°˶ãֻˮСŮ˰Ѿȹ˰˸Ʒ䣬лڲµǱѹÿϸУ󵱿ҪԵˮھŴ忺ܵʱ¶ڻȵһһͽ˵Ůūڡ
¹ڰգתҵʱˮⳡ鰮֮սڹͣ˶Ķѵõ˼µ㣬ڻ˵ĸţǻָĵԣϼѵļƷ
ֳһĨûйҸ̬֮ҲѣǰӶ࣬һжѾȥˣδǰģĺǻҲˮߵÿŮˣҶ䰮ǡ
ֻû뵽͵ˮҲ¶鳱۷峱΢΢ʱȴɢһĹʡ


ھʮ Ϣ
ֹ澰ﰵ֣ͻȻ洫ǼٵĽŲԷű˺Ǵ³ƿˣⲢǰ͵СѩС¶ֱܹҵ޴ŮҲֻ齿ˡ
ϢǶֻСǱֻСֿĪϢ齿˷ܵؽе㣬ˣŵˣϢŲѾҴҵڵĴϳ˹
Ϲû뵽һƿʣͿһң齿ƺܵ˾ţЩȻĽ˳һȵѯʣҵϵõʲô
ҲǰһϿ˵ϹģǺܣΨŮӵеģ˵ˣϢѾʧϰ꣬ô׳֣᲻Ūˡ
ŮӣЩˬˣ̲סĿʵιλţץҲ̫˵ɣϹ¶ˡ
˭ȤץϹ£ѰϢϹղﻹбô齿ƺЩʧ̫˵˵Ϣʲôã˵ɫصӡ
ǰǰûпʲôˣǶǺҪġҲżʵҶ֪ʲô£ְҹıСŮ˴ҵνˣҪǴ˿ˮǱġ
Щǳȥʲô²콲ôûУûУϹһֱСûбˣȥϢɣٴҪˮˡ
ˮͬĽ˳һ̣˸ϬһҵĴϳŪһֻǶһ죬һ˸ˮϵıӣߴڵ彻ģ׵ı¶ڶŮǰ
ģһܴˣعˡ
ֵֻ£СŮȴûйעˮϵߺۣȴֻˮ翶Ĳʹ⣬Щ΢΢Ĳĸˮļ縧Լһᣬģԭģ澢ĳˡ
һҪΣжΣıŮ˵Ĺʵ̫ˣ˹ȥѶһ§˹Ц˵Ȼλ̲סˣǽҹ˾ʹͬ߰ɣ
ΪŮΌܵģҲ὿䣬Ϸʼ䣬Żҵóѣȴû뵽˾Ȼֲ֧˷ܵӦãǴͬߣռռϢҶ֣˷׷׽ֱѵ⣬ųļ˹ޱˮһš
ŶΧˮߣҵĶߣϰ˹ȥץס˶˵ǰ⣬ţߵؽеǶֻС꾫ȻɫϹ÷
ϹҪ£§ˮ˯ɣٸܵ͡ҵŰ֮⣬ԹĿڶ
齿Ҳ˵ǰǰϹϢģǧҪ˷ˣˣϹ㣬һ㾡˺òã˯ɣ
һûдӦǾѾͷ˯ΪһģһֻҲûˣˮǿĹѾʧȥʶƣĻ˯ţСŮֵ˵ʲôϢҲҵ˯ˣֻ¾ǿҿ˯˵СŮˣĬĬĿɫ
Ҳ֪ʲôʱҲԺ˯ˣʵڵﴴ澢˯ֻѰ鰮һڣѰ鰮ȴҵĹǶںϵԽ࣬ڵõԽ󣬶ڣںϵҲ֮һѡ
ȴѾ޾½ݺ۳ˣӢһսᵽﲻĸ֣ħǱΣֻӢ֪εǿˡ
ãѾˣÿһεõԪԪҶһЩص壬ƮҵںϽ죬ȻŮҲԣֱԴԪǿҵŷ츲صı仯
ڶʱŮ˯ţǸɫ˯̬ҿĿϾӣŮȻ̬һʤգ滨٣򱼷ţɢķ⣬˷θ
Ҳûжֻǿ⸱˯ͼ˵һǰţ˶ѩҲѵִͬߵĻˣοֻŽصɫڡ
ȻҵһֱѶѩĳǳҲòϣ˿̵ŮҲɫѷ̬գ޷֮ʱ룬ǲһΣһжˡ
һնâбԷʱůĻȫ¶ڱ齿ܵĽëһһˣһȴĲͬһһʵĶˮһɢ޳ȴΪˮȵ̬Ũ˵һֻĵĺ꾫ˡ
ۣչһԽǵϹ簡ĲһˣҲøӵˣȵƮУһɴҩǿԽĹˡ
ʱҲ齿һģһһµϸϸԼı仯ϲ˷ܵ˵ãҲϢô棬û䣬ĸܵһˡ
ӵ׸ճڣȻӶǺܶΣƷÿһ˵Ĵɫһ̣һȫµĴ̼ջϢҵǰƺγһʵʵ岻ȡ
ϹôǵĹɣǲҪˡСŮˣֱ˲˵ҲǾʲô£ֻһɶСŮѹϣƿӣӳĲãʼǿӶ֮ս
ҷ֣ǲòʷޱ䣬ı仯Ҳ൱֮ռǵʱڵĽխƺ泩˾̬գ˷ӯƮɵķϣСŮѾΪĺ꾫
ˮҲˣһҲùˣһԵĴŪһͨһſ£Ҫһִֻͣ꣬˻Ƶʱڷǿ齿˵Ļľ
ѻȸңһۻˣرˮҹ黨ͱִ˿ָûˣֻĿң
ɲҪҲ֪ϧһжǶֻСģӵǵȻðҳ׵ѹȥУֻˮˮ֮꣬Ҳûа취Ƶġ
һֱ˲һʱֻŻҹϢ¡
ϢǺһڴ˵ĴڣȻһǿȴ԰֮ʮǽеҪϢУſлԽ˵ԼﵽǿĻѾ֪Ϣôһˡ
ˮϢˣǺڿΨһһ֪һڵûֹˮϹϢһڣҪһſԱֳˮֻϹʱſԷϢ
齿Ļ͵Цѣһ޶ˣ̲ãǱһƿԶҲòɵô
̫ˣ


һ 
ȴû뵽һ黶ˮŵϢֳԭΣûʺϵӣһֻһƽŮˣһɫԶֻǺܵµȵˡ
ԼϢˮ˷ܵýСΪȱһЩԣԶûУ⵽˵ĳЦҲСŮˣ˳صİ
Ϲġôˮôãһ˫ֽҵ֣鼤һΣһ죬ʵ̫ˣʵһ룬ܹ߳Ĵ䣬ҵԼĿ꣬ȻԼһˣڣȻԼһϢ壬һһϲãЩʵ
齿ǰһǿ϶˵ǵģˮ㣬һ㱣֤Ǻص壬һΨһϢߴﵽʮĹЧ֪ҶȢˮˡ
һʱ֮䣬ŮЦЩ˷ܵˣٶˮ˵׬Ǯģ˿õһֻСԴӸԼһİˣԭ˵á
ҵĻԵøᣬţĶ˵Ϲлл㣬лл㡣
Сӣ˵лңǾͶϹ۰ΡСŮ˵Ļû붼Щܲˡ
ϹǴɫǣǴأģ˭涨鰮񻶷ǵõϵģֻˮһҲ۹⣬һƣҵĻ˳˵Ϲ滵
ڲ֪һǲ̫һЩ
ϰ壬жλСǰһŮɿ˽Ůҵ֡
λѵǷСˡҰ룬һϲ˵ȥϿǽŮתȥ¥ΪԼݣҵݾǴϰ塣
ﵱŮŶŮһԭǷŮˮСԭŮ۴ȥʱ򣬲˵ҵͷز¶ĸ֣κ˶Ϊõġ
СҵĶԻˮһ·׷ףεСֻаһйԼ¶˵˳ˮ֪ԭСŮѾԼȥˣһӦǸˣԼҲҪϡ
ˮϵûкСΪʱԼڳĻҲӦӢһˣĽ䱸ɭϣҲǾĸ֣ı̬һ书רƫ棬θ߽ʿĴɱʧܣȷųܶŮ۶Ѿˡ
Ǹ˵ʱɱӢҲһӦģΪ۹ΪŮһ㹱ףԼĸԸοЩӣҲʲô䲻ĵطȻ޷ܵģߵŮ˴ġ
ˮãϡͣôôȻԼѾˣҲūϥˣ˵Ҳ뿪ˣеһУѾûйϵֺα˼ûȤأ
ˮһ˵ĵһ仰͸о൱ĲϰߣΪҴ˿ͲԼıԣ˵ģҶˣ̫ϰߡ
ۣϰ壬㣬ɷƫ˵߻ƵŮˣ̬ǧСЩˣЩ飬ԼʲôᣬҪ˵СŮȣòͱȲеκһλ
Ů˵ͷʩһһطˣˮС˿һŮˮҲûˡ
ۣϰ壬˵¡ˮʰ˵
£ðСϴ˿̲Ǵʲô⣬ȥѾˣû˿ˡ
Ů۶ۣĲŸ൱ۣͣڲʺ֮Ϊյ۹һˮȻô˿̶˵̫Ȥǲ֪ΪΣǷ˶ĸо̫ò̫ˣԣϣ˿Ǹ컬Ĵɫ˵ȻʱԼŭٱںá
лŮ۵ĺ񰮣Сֻһˣǣ˵ˣʺ֮Ҳʵûʲôֵĵط׼ߡҵ⼸仰˵ԵЩ顣
Сˮ϶ЩܲסǶûɷȳڱ˵ϣҪߣҲûа취ס
رǾ䣬ûʲôģƺһһȥ˼öŮ˼죬ˮѾϵʲôٻ޷˩סҵģһ˵ǷأСأѵҲҪˡ
ҵŮˣҵȻ£ҰٺˣһŸǣʱǿѰҸʺϵǣŮˣҪ˵ĺǻ۰Ӫ˵ʵڻ̫ʺϽεεŮˡһߣûа취߷СˣȥѩҲҪǵȻصǵʱٸдŰɣ
ѾҲµɣˮɫЩˣòƣʧһü˼⣬˵ԸСԼأ㻹᲻ߣ
СˮϵܼӰ죬Ů죬ǵأرشĴŮ壬˽޳ȺͿԼݵ̫ΪסңΪ˲δԼʧ¸ҵ߳˵һ˵ԶԶġ
Ȼߣʹҵˮ󽫾ԸԼҵŮˣҲӦ֪򳪸棬˵ȥҲӦøȥܰߣıⲻۣĳԸ񡣡ĴŮ壬壬ҲǺġ
㡢㲻Ҫ̫֡ˮЩ䲻棬Щ߳ŭˣѾĵû뵽Ȼӡ
鰮ģδ϶ͲҪ˵Լһˣˮ󽫾ģԼߵ·δӻأûбҪûһһźʵľͷԶ֪ʲôõġ
ȻǼȻǹ¶ȴûҵķ򣬼ʹǿҪҲòİ⣬ֻһõѡ
СˮϽĬĬĳ˼ţԼģõʲô
ˣҾҪˣ˿ûжʱдλףһ·˳ɣߺҲڵġЦЦ˲Ϳˡ
ҧԼĴߣˮԵЩûٿ˵СȻȥֻСתٴ¶ֻУˮϵǷ֪֮壬ռžԵıء
𵹲һʹ˵һֻ꣬ߵСŮȴòѣʺ֮վԼļңſ׬ѴѵĽңСѩС¶Ǻ޲Щ뿪߶ŮʱѾʮŮʼװˡ
ȴڵȴŷСˣ֮ǰҪǽһʶŮҲΪҵŮˣʺǷǻõҵ֮·ϣһݻ䡣
ʱ򣬶Ůˣ˵Ҫߣ޵滨꣬Ҳ齿СŮūİƴ֮£Ҳ˲Ȥһĳͷ÷Сߵͨ죬֮ǰˮȣŮҲ֪Ҷ˲ͬ
ˣ˲ٵľɫŮʿʱͰȫ͸ˣ˿ɼǵһҪŶȥ֮ǰĶջ
ֻҵһƬ飬ȴֻС˺üʱ׷Ҫҽʲôʱֹֻ꾫ģǻˣǲĺ꾫ǡ


һһ нѩ
һһȵƷ׻ҪѩǾˣǰγɵһҵͳȻÿ۹۲ǽ״ľ޴棬ǴͳǴͳûøı䣬ʹյ۹Ҳûа취ı䣬ÿ֮ʣһѩƮʱ򣬾Ʒ׻չ֮ʱ
еĶѾװͻӪʿٰӹūѹˣŮֳ˶׼ʻʺ֮ûгǣѾ֧ӣҲǸѩǵҵж˸ҪҸɻ̣һС
ƺƵĶҲˣӭǻǵĽӣĳ˳ţڳŵ̨ϣȴӰˮĽ÷񡢾໤Χ£վҵľӣĸлһĨĪʧ䡣
վûˮϿۣľӣ۽ǲ֪Щʪ󣬴Сݹ֪ˮѾֲס˳
ҡҾȻ᣿ˮϵҳһţ˿ҲֲԼľΪʲôģʮǰ屻ħūһҹɱ޹һΣôѾǿζġ
Сֲ̫˽ȥмһ˵ŮˮĵĿʵ
ҵľˣûнСѾˣΪ˽Сʲô¶Ըȥֻ˵ԸȥĸԸΪ˱ֻԼ֪ˡ
ǳԽԽԶˮתСŲʿܵļᶨ˵һ죬СԼģҵԼҪߵ·ҲģԲᡣҲ֪ǶԼǶСĳŵ
Ǹ˵Ļߴ˿ҪԼĵģǰĽˣֻЩҪԼȥԣСѾ͸һУȴûпڣֻףŽһЩ
ţҵʱˣΪʱ䣬齿ỹˮҴһϣûа취ΪЩٶ˵ģرˮرУֻܿСѩС¶ǲеġ
֪ԼҲ֮ˮʮĸأһҹ֮ȫйˣһһ£Ҹ˳ӣΪ֪ӵеһУҸģ飬ҵĻиİ⡣
˵̶ӣһ·Ҳ֣Ϣʱ򣬽̸˵أںϣֻЩȫŮˣһյʱ򣬷ҾЩڣһŮ㣬ɫǵĻһʮΧңȴǶˡ
Ҵ֪ԭҲѵĸоģ½ˣɫǣзŮϷܵһ죬ǱģŮæһڴ͵Ц
СѩߵҵǰϷʵ˵磬ЩǺð˿㻳ˣζɣ
ƽĶۣЩͶǺܴرСѩ˵Ǹ񣬷ɧǣɻ飬ҵӪʣɫ¶ʱű˲ע⣬ƿ޳ŵԵȣҵƣм˼ġ
СѾͷЦǰɣСĽԡʱ򣬻͵Ŷвǵˣǰ齿ʼԡȻĽȥȴӲǺܹ񫣬͵͵Ĵʵһ˺һС͵ţ뱻СѩС¶Ůһš
һҳݵŮ֪ǰżһʲôˣÿԡʱرСģŮЦһ٣ϰˣСѾͷһҾ˵ȥ͵ϴ裬ֻÿ˵˵Ҳѡ
Сѩĺһסˮ֣˵ˮ㣬㿴㿴磬ӣҲúõĹܹСŮԽĽ̬ƺ齿ĽӴУĽīߺˡ
С¶ãһǺҲ˵ʱǿΪū澶ģ͵ӣҲûȨԣ˵ˣˮ㶼ԸˣҲûʲôò׵ģͿ£ԼҲҪ˵ģӸ󽫾Ҳôڡ
Сѩ㲻Ҫ£⸱ԣ㲻һ͵͵ȥģͲһˣһ£ֲٿ⡣û뵽һԺõˮҲ˵ĻСѩһ飬һ飬֪ʲôıˡ
ˮ㣬㡢Ҳ仵ˣߣǶֻɫǴˣҲˡץסС¶֣ɱĶԼˣС¶ϵȻһ˻ͦƵġ
С¶Ȼ󣬵ͦµģȫĸԣƺ˵ǽ̺ˣȴû˱ˣû̫ϤĹϵһֱűݣСѩһĺ֣ԿҾСѩҪֻ࣬ȴС磬һഺɬ
ԽѩߣԽǺ䣬ֻС䣬˿̶ϺƤˣһϹأŮʰԣҲһСãСѩС¶Ȼ˵˳ȥǻζһϳ˽ǲԣСŮҲǳԡ
ʮ󣬾ķ̣ѩǵĴ󶼣۹ĹϽ򣬹ϸ񣬵Ƕ˵ȴ絽˼һΪѩĵλãΪرССһǳأزһʮ·̣ȴ۹Ĵｫı󽫾֮š
ҵһĽǣҲΪյ۹߾ľЭƵԽѩǵ쳣ϸ񣬶ѩǵЩرûʶңҲ˵սǴ󽫾ǰȴһпģˣ˭Ҳ࿴һ۵ġ
ȻҲûȥͻӪϵΪһǣѾ˺ܶϤףŲѾ֪ҵˡ
ѩֻǵĶ֮һС˿ȴ۹֮⣬һ򣬾Щ䣬ȴԽλãֻҪб£ÿƷչϣ㶼̵ѴѵĽҡ
ϣǮĲǹңҲЩŮŮ۹ˡ
ѩǵĶ˿ҲǾҹΪ˼֮ŵĸ߼̤κ˽Դˣ⵽ǧΧѩǵָӹ٣ǧҲȻػǺܴĳ
ƫŮˣϸϸĽ̸ţһļ£ӢӨĳ£ǽˣֻҲѩ̫ã϶һֺ˲̫ƺбĿܡ
ｫſڴ˲Ӳʵ˿̴һֲסϲ뼤ŮĽ̸һϵĵͼ̧ͷȴķｫĴһ泯Ůӡ
ԵĲ²һ£ܹ֪ѩʲô˿ͷ̸֮ϸ̴µģǵȻǷｫ֮һıˡ
ɣʲô£ļ꣬ͷԱЦ˵ã¾ôɣƺˣ֪ѧģ׼ôһõĶʲô
š֨һˣɿĳ˽ŶŮһ˵󽫾սǽѾѩǣڳϿջš
Ůһһϲһ㶡
ȥϿջսǽӵǸҪ̡ѩĿǰ൱ϾսǵĵǲڸѩǴ˸ﵱϲԽˡ
Ǳȴ÷׷Ǹ˿ţɵǸˣһģ


һ 
һ׺ƽŮֻǴŶͬ˾׵Ůܿ˳ϾƼңʱ˿ӵЩԽԽ̶ӣʼ¥֣Ѱõŵ㣬ֻҲȫѩǵĻվȴƷ׻Ŀʼ
վѩǵһʩǹ벻صƷѩǾ˵ļ۸ΪṩʮıܣôĴʩõ̶ӵǿһӭѩǵľҲԴõӶ𣬸ɢԼڵĻʳһֻߡ
ӳҶȺŮһ۾Ϳ˲߹ȥСš
ãͱѵҵǰŮһȥСŮ˾ἤ˵ҵĻŲ̶̵첻СŮ࣬鰮֮һţûˮ󣬺׿ήġ
Сʤ»飬˵Ķֻ˷ʱ⣬£ϴ񻶣ȻСŮ˲ֻйһΣǶ˵ںˮɣѹĽɫŵɢУǻѾ˳ųŢĻδ¶ķˮ
罺ȡⳡѹſ񶯵鰮ǱƤУһ͵ζΪǾ¥ȻſţȥȥĽŲȻϵĴÿ񻶳ǣСģԽĳĿ
Ϲ⼸ôɢ䣬ӿ㺹䣬СŮ˽ĸҵϣȵϢƵջҵĶʻص
룬Ȼÿ϶룬ŰҵСˣùģѹ޾۰ζƮƮˡƭŮ˵Ļҿſ˵ҪѾûĲ¶ɫСŮˣܿĻζأ
ϹǺɫ۸˼ң齿ƽһ۸úܲҰɣ͵ЦһϲƫƫװһҵƺҪ
ŬԼʵˣСɻô
˽Ҫ飬Ҳָһ˵侲Ļ˵ϹǸɻѾ˻ذˣ⼸컹һ˵ϹǵʳǸм㣬֯Ѻ˵ġ
ڴͻӪӪɺη渺أϹòⶩôӸʲô뿪ݰɣڲʺ֮ʱҾرķԸôɣʱѯԭ򣬻Ǳλｫ˰ġ
Ļڷ˵ʳѾˣôඩҲǵ˸øԼ׬ǮʱˣԽ࣬ԽԽˡ
ŸɵòЩӣֻ׼ѩڻȣȵѩ׷ɵһ죬ͱζţֻҪǳԹˣǵģһһҪ׬һʣĸ̡
𵱳ִԻ龰ѩƮ䣬һһŵųɳȣڵĻǸɻʲˣʹһľͷŽ󶼿Ū죬ɿˬ⡣
ⲻ˰ɣϹأһǧ˵ĴϯҪԲٶģֶΣǲǹ˵㣬СŮ˲Ǿ̵֣ˮһҵ֪ʶԡ
ҵҪֻ΢΢ҡҡͷ˵ϡΪֻдҶĶŻüǮɻİֵ״ֻۣңߵڣήһ߶ңгĹɡ
ְִ֪˵˵˳ǲ˵һһ㶵ģʵĶûֻ૵˵ϹЧô
İɣһЧģϹֲ̫ˣ⣬ߣһȥӪأ׼ľˡҿĵһģѾ׼ˣȻ䣬ȴҿĽңԽԽð
ǲȴһסң˵ϹҶˣｫ˵סǶмأ黶ݰСŮеĴ⣬˿̲żǵｫĽ
ЦӣϷʵ˵СѾͷｫĻҵ˵ǲΥھɽ൱ġ
ȴһңɫ¶ůԷȫĳ֣ϲϣֳһĨ̬ҵв˵˼ҲŲأҪ˵ΥҲ㹴˼ңߣ񽫾ҪǳͷңһϹɫҲг
ƿԣָո쵽ϣ׼ƷζȴҲһƸĵˣϹɲˣҪｫѵˡ
Ȥջֻ֣һţȴ˲ռ˵Ľڣʧˡ
߰ɣҴ齿Ǽ棬ˣˮҲĺýˡҷЩĲϸĽ
ߣһһɣεЦЦ֪ˣôƯĺ꾫ϹֻɫĲˡ
ЩεЦЦ˵ҵľǻסӪɣһסǶ̫ˣ˵Ҳñ֪ҵݣʵͦڵġǲֹ֪󽫾Ľ
ֽ˵齿ȥӪһسǶһˣｫˣΪѵġʵ֪ڿҵĲҲֻҲܽֻһλҵȷЩһ£յ۹ĿǰҲӦ˿֪ˡ
ˮŮεεģʵڲʺϲμսϿᣬԳ˼򵥵Ľõ绳СŮľӢŮ֮йϵҲû˵ʵϣȴѾյ۹ıʡ
ŮȻⲻһٰŵʺֻǵгˮ㡣ʱˮȴѾҰ鶼Ľ̹ˣԵ˼⣬õͽ˳ҿԿˮĵһˣԽԽϰĿǰˡ
ȻηҲݼŮİΣѩǹ䣬Ųһص˳Ƕеʿֻʶȴһı飬ǲͣٻһǽȥ
֮ŵкܶʶңڵȴǱ֮ţΪ˷ֹӻңŲûںϣ֮ȫפڳǽ֮άѩǵİǳصػֹҲûʲôס
߽һֱѩǶԺȻĵطЩͬһ̶Ȫ죬ССһԷҲмֻɾζ
ļ˥¶ƽ⣬ݵïʢʻţһٻĶ˴ʪŨصĺȻͬ
ｫսǽˡȻԷĴｫ۹ȨƶʢǲȴҲ֪ԼİˣԼɫϹҲĿǰֿȵĴ󽫾ʱǷͬһλãһ㣬ԳΪ۹ӵĿģˡ
Ŷ죬űˣһϮŵ˳ҲΪûϰѩǵ򣬴˿̿ЩʧϽ׹⻬ȴһĨһĨĶۣССıӲͣŨŨĴϢӹû治̫á
ֻﲢҴʱع۵Ķ󣬶Ƿ֣һ߳ŮˣֻǴһװ£ûﴩǰĳأϵһ˪⺮Ϊһ壬Ϊıˡ
Ҳò˵ĺʥϵһѩѩ׾Өҫ˹â


һ ɫ
Ҷ֪ĴｫҲΨܴһ𺳰ɣȻҵŮˣһǲò˵ҵջһЩ
˿ȻֻһǣΪ˵ĶȣһĨգԸ÷Ϊǣ֬ΪܽΪòѩΪʣΪġ
üǵֻһֺǼ򵥵Ѵһ紥ĸоŮ棬鰮ŮأҶѾ˿̱Ĩ飬ĿŮ˼䡣
λսǹ۽ãӦ˵ĴӢۣսǽǽõҶһˣ̫ˡ￴ӣѾ𻨣Ͻܵ˵
ʵҪܣҲѾµݣǱĹҪģǰһĻʩһ˵ｫңսǻû뵽˵бｫȻò绨ļˣˡͻˣ֪ˣҶոѩˡ
ȴֻǵüƺ˵ʽ̫ӦڴҶûҲ΢΢ĵ˵ͷĽսǽˣҵ
ˣҶɣսǽأһڣƣǰһУһ߽˷ãػſڣжԡ
Ѿ̿Ҳں̼ʲôϣ˿¶ڣһֺ㣬Ů룬ⰻȻټԱǾɫסȴԵĲС첻õ˰ߡ
ֻվҵȻҵŮˣǴ˿ȴڼ˵ľλûеƽƽĵزֻԹۣ̺㴽Ҳδֻ￴һۣƺȿڡ
Ҳ֪һӡʵڲǺܺãȻӢ£òãرʣ޾½ҲڶϰԵĿڿ䣬ɫǱ飬ȴѩŮĶˣǵ۹ܽѾҵĴˡ
ҿＸֻۣ֬ĶĴɱյȡǷҷĲ㣬Ҳÿһֱۣ֪ɽˣһͬԸǾԼִɫˡ
ҲٿһЦʵ񽫾رҪ̣֪ǺҪ£ϸ˵
᳤Χ£̼ˮеĿ˿źص˵ҸԮѩǣΪѩյ۹ǰյ۹ߴţѩǱ򣬶ѩŻ֮⣬ʵһ
һ٣˵ǰ죬춯ʨ˱سֻұţܱҲʮңѩǵвȻ޴ȻĿǰѩб֮ҵ֮ţܱҲֻжʮټҵ֮˵ĴսϢʱ䲻ѳսһսѩǱĳǳأ޷յ۹γЧĻвżҽʲôߡ
￴ܲסǶƵķҲӣѾ˺ܾˣȴҲҲЧİ취
սҪ񽫾ĶʵҪסѩǣмֵİգ˵꣬һ䡣
֣˵֣Ǿͱʾûסʵѩǵƽ̹ͳܲסǿĳοյ۹ǿ׳Զͷ۹Աġ
ǱĿ϶˵һսĽԼı൱ţʹѩ޷סյ۹ҪѩǣҲǺ׵£Ҫƴһһ䡣
εЦЦ˵ڿǣǲŮѩǶ۹Ӱ켫󣬾ʧġʲôӰ켫󣬻Ϊһô
кãʹ۹бȫһܾܵյ۹ߴŹô񽫾ҲӦ֪յ۹۹ʵ˺ܶ࣬յ۹ŮռѩǣѩǸͲء
ҵĻﲻɵһ㶣ûκ˸˵治ĻΪֻ֪ûŮʵʥѩһҲãһ˵Ĵｫһֱӣ֪νҪɽڣûյĵ
սǽ˼˵յ۹һǣǾҪսˡѾ䣬ƺһַŭļֻ˵ֱǶΪְĴ󽫾һ裬ֻսĽû·Ľ
ĵֵزܷҲûʲôԣ۵ֻһޱΪˣʵ˵¸ңʿһı֣Ͳ䵱һ󽫾ǶҲɫҲøӣ˵ĻֱԱղŭ
Ϊ۹ĽʿұѣֻǾԼıݣֻ̰˲ŻɣģһӴɫǣɵСˣе㣬Ǽʹյ۹ǿѩǣ˭ҷֺ
̩ɽҲںëÿ˶ȨûȨʿ֪·ΪʲôҪʹʧȥѩǣҲûе۹ʱ򣬲ҪȫԱġҵⷬĴ˵
ЩһֱоֿԣûһǶѩǣ۹ģ£ѾΪǼᶨȴ⼸仰˵Щҡˡ
ֿڣȴһڣֹʵսǽ˼ѩѵעҪزסˣ
մǿزסģյ۹û˼ѩǻ۹ģûս̫ƽǸá˵仰ֱЩ׳գ˭Ѫȷӡ
˵ΡֿˣҲÿһۣͶĸ֣ģǸһǿӲ˳ۣɫէˣôŮûɫǣ񲻶ɴԹˡ
ǽҲϣյ۹ûͷҲϣ޾½̫ƽʢôսѾЩľˣƽǵȷвʵֵ顣
Ŀǰ˵ȷǲ̫ܣһȴӦòдѩǽǲսµģյ۹ŮۣڻûзԵͷæɵĻöŮһԼͬʵ
Ϊʲô
ҸմӲʺ֮ȨƼӢձŮæʰЩ࣬о׼ս£ｫղ˵칷ŻصǴԼ۹ȥˣһʱᣬƻġ
Ӣ½еúܣյ۹ļ֪Ĵ󳼶󣬷Ӣ󣬸ϳҲһЩй֪Ӣˡ
սǽ˵Ŀʵһüͷһ壬ʵѩǣյ۹ԣյ۹ȨֵȻ˽⣬֪ӢյĵλȻǵȨƵˣŮҲɵ֡
ҿŮҲ˸Ȥ£ԵĶ˶٣裬˼ڣ͡ߴߴ͡Ūţ˵ò裬ò裬Ǻò裬ǿ˵㡣
ꡱĶСЩ̲סЦˣ⺺ƫƫװһͨӣ˿Ҳյ۵ϢסˣȻҴҼ䣬뻹ʵսǽղ˵£ô
棬ȽҵĴȸ棬ӢǱһƸأҵȻشˡ


һ а
µĻһɫҲˣȻյ۹ˣյ۹˽ȴκ٣˽ԼԼµĵˣҲһ㣬ԲںʱҪܵעյ۹ơ
ӢȨأһֱɵӰΪĵƣԶ벻һʲôοı⣬ʵڲǶܹ࿹ġ
㡢˵ģﺮ˪ѾֳһĨټĺϢ˵ʵ̫ˣ⼸ǲܷ¡
ｫսǽԸȻǺܺãȴǲصˣ˵Ļġһֱѷｫż񣬵ȴｫԼ˵ţЩֲסĿˡ
ί˽˼˵ⷬʵԵͻأЩ
ӳ̫ˣｫûвսǽ˼ֻϢ̫ھȣԵЩѡһҲͣȴҲŮӳнʵڵĹģֳ԰ǻѾְˡ
ﱻһ˵Щ˼Ҳ֮ˣֻӢȷϵĿǰѩǵİΣղŵȷЩˡ
ԲսǽҲûлɣֻɲԣµȥ˵һ£ӢıɱǾŮոȨûᣬ˵ѩĿǰ˵ȷȫġ
º࣬޵Ҳ˲һĨżǸı飬Ҳ޶ˣ㡣
Ȼ˼ҲڵǸҵȻҲԼƵϢȴԺһЦ˵Ϊ˵Լǽʳ⣬˲ʺ֮ȴ΢˽õŮĶԱسʦųǴ󽫾ˮϡ
һЩҪļ鱻ʡ󲿷ֵʵĳڱĶߣҲԣȻҲڲʺ֮ȴû뵽뿪ȥ¾ȻΣյ¡
ԴӢϷֵܣֿµĵǣǾħսεĲпᣬͳΣħ־һʲôĴڣǵĿʲô
ħﲻɵľħһֱ޾½رܵƣΪаĴڣʵûжԸȥʮǰħ֮ңĽ٣޾½ǲнǬҲδ֪ˡ
ҲĮĵһֺ˪ϢĻƣħЩ󽫾˵һجΣֻҪһ𣬶ɵһɱ
ħٵĿǰΪֹѾΣȷһԿܣӢ˵ĺڰѾĽޣֻħ޵ĻǼ޾ʮʥҲһܳ׵
ҵĻƺЩдΪӢôǱܱɱֺֻ֪а˵ĻûпװָֻԾ˲ס
ӢȻа񣬵Ǵ˿̲ҲոôֻҪнڣǻҪʲôվҵŮˣһЩԿҵ񲻶ҫ
ոӢֻһ⣬Ӣ̫Դ԰ħǿߣŸᣬħ޾½ͲôһģˣҲûȫʤİաѾд澢ֻ޷ȫںϣӢԵлãҪǻбߵǿߣҾûа취ʤˡ
ħϢ˿˼յ۹ǿѹѾ˾ԽħȴǾЩ־壬ΪЩħ޴ӶԿ
۹ʵ̫ǳˣǽҪϸϻȥŮħĴ£δȻǡվĶɣԼһֱķˡ
ҡҡͷ˵ҪģҲգҪѩǵƷ׻ŻȥվҪģ˻Ҫţ̫ڵģҲ޲ｫһѩǵѩɫ⣬һȥɣ
ǡһ㶣뷴ȴҴˣЩֺαִ̫ţһĿǰǸôˣǸˣһҴŪĸɻ׬ٵǮأ
ȰȰţҾȻ֪¶̵ıɫöｫɴۻ˹ȥ˳صʱ̣Ŀǹϵ޾½Ĵ⣬û뵽һᵽǮͰƻˡ
ˣǾͶգսһȥɡҲͨˣ˵ͷԵЩ˵תķԸҲ׼һ£ʱһȥҼ˼棬ܲ취
ħԲյ۹Ұɱ¾Ƕ޾½ԵѣʵڲСˣֻǿϧһ˵ģȻңģʹӮҵŮҲǿԵģţŮҲһߣָ߹Ҳʵ˷һЩ
ҲΪ½˵ĵʱȴ֪һڶ𾴵ŮʽȵYYϱһһģﻹΪ޾˼أ
عãҸ߲Щδʵ֮ǰҪ߱ˣｫҲǴˣȻһΪ֮Ϊ޾ĺ䶯Ů֮ǰҲκˡ
ħȣյ۹ѹһ࣬Ȼ磬ｫȻ׿еľ񣬾˵һжѹֻױҵͻӪʣҵСŮǼ棬رҪҪĻζ
ҲǲλｫشģСŮԴҵŮˣеһжģԻȻóԣʵڹЩһſѹıҲͻȻ˽ѹķʽһͻӪ
ζŨĻϷ̸ʵһܣȻٳǵһηſ˱˵֣һ׿еĹ˼ɣҵļСŮദ൱
رСѩС¶СֺɰϲǿĲѣһУҲΨЩĵģΪｫСΣΪ۹Ϊ񸶳ҲΪķŵһƽ˵Ŀ֣⾹Ҳƽ
ҿǱϸָҺȹ˵ˮƣСζʮĻģˣʵ˰ֻǲСʱȴĵͷȥǱ̣ͨǽҷ
Ů˾Ůˣϲ֣ϲЦĸԣȻǱһҲ֪¶ûжκ̹¶΢ЦٻʢһɲǣҼöˣСŮˣ˲£ΰɫҲЩˡ
Ҫ˵Ĵｫǲģǵһμ棬ӡ൱ãһ̣˴̵ĻǰΪһ壬ҵŮ˳ΪõĽã໥û꣬˵Ư˵ｿŮˣⲻĨס
ҵʶҳһˣұ˳ûа취ˮͷֻС֣ҲҲۣʱŮĴԴҲСѩС¶Ҳ˯˽ȥΰŮ˯ͼ
ȻĽȴҲסҵɧţ§͵͵ĽĲʣҲǰŮЦ⣬һ룬ʼΰĲִҵΪҹߵģ˿⽿ԸеŮӳ㣬ҵȻҪ۰


һ ¸ｫ
ҵһﻹĿ࣬һ춼ĵͻӪŮ飬λƯĽ۹ȨƸ߹ķｫ齿ҲԿֺãΪڶѾ֪Ҳ۹еһԱȻܰʲôҲ鷳
ϣһû𴲣§齿ã§֬ˮůůı￫أȴСѩһĴˣҲ֪ŮôԸģû
磬磬ѩˣѩˡ˷ܵСֻһųѩĭСŮһãֻǿŮڵ壬ʲôûдСŮ˲֪ɬˣû˵ԲֻǴһɫǣ˾˳ȥ
СѾͷһֹţոնûˣ齿ỹЩʥŮ壬游Ҳʶ٣ˮȴûг䣬һ˵ѩˣϴǻĳѹһƱӾˡ
齿״ҲٸɧŵĻᣬ˵ĴɫˣȥȥѩˣǽҪȥѩˣϹǵŶһ߿ѩһ߳ԻƻĿġ
ҪȥģЩСŮūڶˣΪūҪΪЩСŮȥˣǰҲ͵ýĳҰŪû뵽һڣˮԳˡ
ѾѩˣëĲʵգ׷ѩƮ䣬ƿ߳ʱѾһƬ׵磬Զĳ¥Ҳ˾Өı͸ɫУԵþϸ塣
ףûж˳ǲѾҵңСĴյҵĶ˵Ϲλˣأ
ŶæأǵȻųڽŹ׵ϣͷҲûлأͻ˵ˡ
У˼ҺôҲǷｫô񣬺ˣɣｫϹ̬ת˺ܶ࣬ϹԶһѾٺ٣ҿǷЩｫϹﲨأû뵽һѾĿӣϷʵҵĶ
ͷϹҲҸϹýѵһҲϹŮԽԽôͷЩЦ˵
ɫһЩεĻ˵ⰡΪ̫ϹˣԲϣϹｫһֱҵżأǹһˣҲˣԴ׵ģΪҲ֪ϹһֱۼҲġ
û뵽СŮԽԽ˵˵һЩжˣһ§סСһڣϲ߳˳䣬ǲʺߵ̺һƬ̧ͷˣΪſڣвٵŮ͵͵Ĺأ
ʣˮ齿ǽѾˣСѩС¶Ҳ֣õ죬ĨܰϢҵǻϲģּ߽ҵĸоļΪҵȺܳκѹ
һվЦһ˵սǽˣ֪ͨѩһһȵ̾״ҪʼˣǵۣϰɲҪǲμŶ͵Цı飬֪е£ŮѾˡ
ˣС˵Ļﻹ轫չչأҲ˵ǻӣװ˵š
չҲ޲ɣۣϰ׼ʲô¸أɲ̫Ŷû뵽ֻʷﻹϬҲһ˵꣬ľѾˣҪģ
⼸ƺ࣬Ҳ亮ǼįҵŮ̸ཻҲŵĿʼڵĺǻ˿̿ӵĽˡ
˵Ҳǣɣһ̤۹˵ʵڻҲ˲٣͵Զλл⣬ֻҪۣĳ¡֤öλġҵ˿ռó˵ǴľƷΣǿǸִԼ๤ģͼʽȻڲͬ
һֻͼͷһö÷֦ͷĽѾ͵˵Ȼ˴˿ûдӼ£һĴݣȻ޷Ƕ˵ֻƷһȵĹâ
Ů޷ջŮҲ⡣
ۣսǽṆָ̀ߵƷ˵ģ͹ˡ˵ŲСѩͰǽβԼ㷢ϣϣ˿̸˼ݶ˵ġ
Ȼ㶼ˣҲˣۣϰ˵С¶ǹɵǰǷͷϣӳۺνջûˣﱾ£һŮͷԵôףͷϣȴôǡô
ΪｫȨһ֮£֮ϣŮ˾Ůˣûν̰֮˵˹ҵٺ»ǴûΪԼıȡһЩʲôңһнԼһģб˽ҵżɸҲ޷ġ
ǣҲûҰݻܳｫʣĽһ࣬ʮľӣʵ̫ˣͻӪ˵ɶҷõģǲЧҶѡ
ǻã׬Ǯ˵ЩֻǾţһëǵĺηڻƴڽҰɣǮð£ҲҪǮģʵĵЩŮĹŮｫǲᶮġ
Ů̾УȻȥٻڼѵʯģԸİһ£ʼ۸ɻĶˣЩ£ǶͻӪЩʿȴǸӵϸȻյ۹ΣħҲ¡
һǾͶһȥĻᣬͻӪʿǵԡ
ҵķԸ£ҲƷ״¥Ĵϰϯһ׼׵ˮŮһͬǰɱֵĿĻʽһ¸Ľл̨˵仰Ļᡣ
һȰݺĻӭ´ʣ̨ϳʴʣѾƷʻˣʱҲɣһвٵʶλǾŮ׷׵ϹϵһֻòԵ׻Ӧûر顣
ֻǵֶ˼䣺Ϊ˱ʾ۹Ʒ׻֧֣˴νеƷ˰նȥ꽵㣬ϣӿõĲμӣۣϰ壬˴ν׻۵ǣΪǴرĻζ̨
ȺЩ䶯ˣǴûй飬һҲ֪ۣϰ̨һӲȻ˪Ů˵ĸᣬ¶ź֮ģʶô
ʶҵһЩվţۣϰ壬ۣϰ塪ƺҶʹϵҲ̧УʾŻش
Ϊ˱ʾѩƷ׻֧֣ҲΪ˸лλϰۣĳΣԽصصİ»磬ӭһƷۣͣĳ˴ЯĻԴ࣬λûɿڣ빺ʱ򣬶ԵĿһ㣬Ϊȥʮ򶩽ĸɻʣǲˡ
ҹ͸¶ЩŮҵ֪ҵƷεĳˣŻɵȴź֮ģ˵ˮӿ֮ռ˵֮ȻһЩǰԹ˿̻ٳԵҲ֮
ϯһֱʣҵĸɻȥǰ׻ˣڵѾȫ棬ɻһЩҲˣЩϤԷѾ֣γ˿Եĳӿк֮һƬ
޾½йҵˣҲ壬һ£һŽᣬ½˿̣ʶʶкĽ̸Ǹһֶô͵á


һ 
ҽŮɵķţˮɵţҲæͷת򣬳˵ٳԣԵһ룬ѸеֵѾܵɻ۵أʼĲɹˣȴŶֻСｫڸߵ¥̨ϣһгԻһ߿ֳ
ѩˣƮɴźȴڵĻǳޱȣЩӿȺҲε˵̫ƭˣҲû뵽ԭۣϰνĸɻֻһָɲݶѣȻֵһҶȥˡ
ֿ϶СѩģСѾͷСǲزס£ҵ͵СѾͷһۣĵ˵ȥˮæȻҿĹǮ
СѩС¶һϰ㶣СѩһĻС죬˵ȥȥ磬ɲҪĹǮһңһҲŶ˵ţС¶¥ȥˡ
һңｫЩʧˣһҿǹһٺ»ˣһһЦı飬ͻȻ˵ۣϰ壬㿴㻹費ҪӶҲһɣһңҲԸȥˡ
Ͽ񺹣齿ȴѾ͵ЦˣΪദôã˿ҵıḻģû뵽õĵ۹ｫҲҴ򹤣мΡ
ʱˮȴҴҵٻƣƮԵе˵Ϲɻˡ
ô죬һٶʮɻôô죬ˮ˵˵ô¡֮ǰʯͳһ¸ɻŲ̶̵ļСʱôܾˡ
ղۻЩĸɻ֪ЩҪӻǰǰ˫ѾʮˣһһɾҪȥˣǻкܶĻŶأ
ˮĻ۶ǽҵĹâͶЦˣʵӦЩûУ
ûأ˵ҪȥûôܸȷϢˮҲʶɻ֣֪ѯһ¡
ţĻȥЩڴ࣬Ϊչû˫ݵĶΪȶҵܵŻݣ棬ɻѾֻʣʮˣ԰˸һȵȵãסֻʮͲˡ
ҵĻöｫΪ⣬Ǳ̲סĳʵսǽ㲻ǻʮɻôΪʲôһȥǿǶʮأҪǼۣѣǿֻǸҰˣ˸һǲǡǲ̫˵㡣
Ŷ˵Ҳǣ˸ʵЩ鷳ɣʮĸɻͰÿʮҵĳ۰ɣҲ㡣˱Ļûмۣ˶ңöһɵۣˮҵĻҲûп˵ʲôֻΪ˵һǾȥˡ
ǸɻΪƣһ·ǣҴѩ׷ɵĺ䣬⿴Ʋ۵ĶĽʳƷϸһ£ѩһΧһ¯ֻʳָоգǴԱġ
ˮһߣǱﳶ˳֣ƺ˵Щʲôʮҵļ۸ѾЩˣ˼ƽһһҲòôǮԼһҲֻ˰ң⻹൱ݳ޵ˡ
ֻǲ֪۹ˮƽʵ޾½ģĲʺ֮һڣѾʮ˿ѵġ
Ŀ궼ûзֻһ߼ŹĸɻһߵĿ˵ãҪ˵ˣۣϰṆֻ̀Ҫ׬Ǯ£ȥģǻǶһ㣬ʮһһǾ͵׬ʮҰɣ
һ˵ǴŮʳѿӷĺҲ¿ʼͶ̻УȴǴĽңλˡ
Ϲˮ˻嵽ҵϲԽ˵ʮѾˣڻкܶŶӴأϹǲǰǴ㡣ССĸɻŪʮңСѩС¶Ǯǻ˷ܼһϰ廹Ҫˡ
ˣƷ׻ỹвʱأһ˻ġȴûдӦɫ˵
ʲôսǽǿʮңԹһ˵һأû뵽ʮһ˵ĳﶼЩ޷ˣȻƵҾȻ˵ڰ
ˮҲЩˣЩɻҲժģ˲ЩҲԵҰݣʮңѾˣ׬ǮǱĸ࣬ĽڲĴ£ɾʮ㣬ʯйҲֵÿûб׬Ǯķˬ͸ˡ
λϰǱ˵꣬Ҿ¥ĻѾſڳֵ
һûпڣһӰѾ˽һ޳Ů˿첽˽һϲɫ˵ۣϰ壬æҲԶǧӷѩ۹ĸɻܲܰҼһЩѩ۹ʱ򣬸ɻʵõĹɫˡ
Ůһ㶣û뵽ǰߵļ۸񣬻ĿǴ۽磬һվװźΪѵӣ˵λϰ壬ֻΪ׬ǮлĵֻĸɻȱܸߣҹӦ󰡣һʱһŵ㣡
ŮĿɿڴŪҳĳϷֻǽңɻ󲻿ֻǱģʵЩ뵽սǷл˵ʲôӦҴۣϰ壬㲻ǻвٴô
Щ벻ͨϰҲڣҵĵ̬Ůϰһһϲæʵۣϰ壬ô
⣬һЩֻ߰ӣһԼһЩأҸǱƣĴ󷽷ĳˡ
̫ˣۣϰ壬ҪʣµĶ٣ȫҪˣҸʮҸʮңһҪҡŮϰϲɫȴҪġ
⣬⡪ðɣ˵ȼҾͰԼ˽Ƿݸɣˮȥһ£ʣ¶٣Ͷλϰ˰ɡ˵ţһƣʾʮ
ˮϰǧллȥˣֻ¶ֻλｫһγ׵ɵˣһλΪҶ׬ʮҡ
Ϲ齿ĶͶأϻ̴ڣǴ۽ˡ齿һӴ˹ҵľ壬Բ˻жλķｫڳ̺㴽ҵϸǡ
Ҳҵıݸסˣ˿̶˴Ĵָ˵ʵڻֹ齿λããҲòսǽͶˣս˲ţˣʵ̫źˡ
ｫˣʵղ⻹Ƕ˱ｫİæɣڶԱｫĳҸһҵĸлѣˡһ̣һǴˣһҾôͳȥˡ
ȴŪÿЦãСܵｫߵȵĽѧĶսıԣ˵ĹĶǣһţȴ˵˰仰һҵˣҲｫҲٸˡ
ֻһһջСֲΥ涨ĵ֮ĽˣһԵĽѣ˵ã´˽֣Ǯ̫׬ˣôҲ׬һ㻨


һ Զ
λķｫҲᣬöֻСҲ׷ҪҴ򹤣׬һңȻûжãˣǸո򵽸ɻķѩ۹ϲԽ͵͵İԼõɻ鴫һѣҲˡ
һĻͬϷ￪ݣһλ˻ᣬʮɻÿʮҵ˳ȥΪһҽǼ̵ķｫҲԼ˿ΪŰæòֺˡ
̶̵һ磬ССİҸͣһ򣬱һ򣬻齿һûа취һЩûСȴҶȥʮɻȥҲͶ׬һʮĽҡ
һҵ㣬ﲻֺЦ˵ۣϰ壬´ĺ£ǵһңһٷ׬һңҲҪŮʸҷٺ»ˡһǵõһҼʱǳˡ
ãССһҾͰˣ˼ۣϰһκʱ׬İʮ򣬰ǲ̫׬ˣŮʲҪˣۣϰҪǵøλãҪ̫࣬һ¸һнˮͿˡ
ĺ˵ɣҪɻÿٸʮҡֻʵ˵ڣֻЦһܴ󷽵Ŀ˵ãû⣬ｫŮ㣬ҵȻ֮ã޾̫ƽˣǶȥˣ׬ѴѵĽң˯ڽˡ
￪ĵߺҵļСŮִһ𣬻صҵͻӪʼ룬ȥʮջ˶ңʮһ˶ʮҲǶˣټϺھ¥۳İʮң̶һ磬˰˰ʮˡ
ĽңŮ۾ˣСѩС¶缢Сӣֲεģмɰ
ˮСѾͷһңҲһңٽŮҵĺͻӪҲʮңʣµİ˰ʮңԼĿռװ˰˰ʣµʮ򵱳ˮĹ
ϹôǮûеطأԼŰɣҵŮˣҵҲģˮԴһЩûСѩС¶ĿԣңյĶ˵
Ǯû˲ϲʹãҲˬİôǮˮȴûа취ãֻε׼ˡ
ҡҡͷЦûйϵҸŪССĿռǮżǮС˼ԪһķɫĹâһתһԪ۳ɵİѾҵϣɫԪ߲ʵĺϼ
ǮһռĿӣԶĵ˳ȥռһ˿仯ҲûУҽˮȡʹãŮĽѣȻһҲǺܶ࣬ȴûпռ㣬Сѩһˣ˵ҲҪҰŪһ
СѾͷΪռ˵ŪŪģ޾½ﻹ֪мռǷʥĸ֣ʹóռҲСÿģǱŮûа취ǶҲʲѣҪŪ
ε̾˿˫һ죬澢һڵůᵴһһĿռʵģȻҪŪҲ˳Ū˶ǵñҲ׬һңռ͵һֲɣ
СѩС¶һϲԽסоȥˣ齿ȴ˫˫ļҵĻǵôãôãƷףǴ۽磬жҵ鰮ּһ㣬˿ҹɫŨѾʼҶˡ
ˮǵ״ߵͨ죬͵͵ߣȴ齿סˣûа취˭ϢأÿλֻС˵ʲôҲҪˮˣǱߵβѵˮҲԽԽϰߴͬߵĴ鰮ˡ
ڶһ磬ֱ˸ˣһβСѩǲ˷ܵĳ˽СŮѾ۰˺ܶΣԴ˿ǰĴŨ精ûжɬֻǴĶ˵Ϲһɻ˵ˣҸȥϵˣһڳǽأ
ǿǮһµߵŮˣˮҲĿһǷ˵ǾǸϿ˹ֿⶼҪûжٴˡ
һתһСֻҲˣʵϹʲôУ
һǣôɻһɱ۵ģ˵ˣ߼ۣ䣬Сǲҵ˻ҵĻһ˵Ůסˡ
Ϲէ죿ôһֱڳǽŰɣҿȸǣһγѹͻţмλŶϹҪҪȥһصһЩˡ
Ůɿֱǻפĵطǰȥ·ֻ̣һʱѾˣһ³ȷǸһϲΪһӭӵУһĶѵľǡ
ĸףĸף㡢ĳˡֻСһ죬Ѿ˹ȥ§ס溬Цٸ̬ջ󣬷ɧ˵ŮСŮĸף
ˮҲųȺΪǱҴ̼һ£ڹĴ죬ҲȺУõ˷ܣȴֻ΢΢ıһ˫磬Ѿߵҵǰ˵սǽ˵ĶԣһˣȻãҾͳеΡ
ӭӭ߳ԼеΧǣһһɾ͵ģģһ㡣ҲļĹ
СѩС¶ȻҲ˽ȥΪ齿뻨󣬻λഺŮ˿̼ĽĿǰĽãСѩС¶ѾǰȻͬˣװƯƷĽСѩС¶ǰ¶ҸǴ̫ڴ
Ѿ໥§һţ˷ܵĴţʼǽеľֺһСѾͷ͵͵óռЩմɽŮԼʱ׬ȡĽңһңǽӲӵĺҫ۵ġ
Щ֦չȴЩԱĺŮȴŶŮߵҵߣЦ˵ôˣЩŮǺƯļŮˣҿǺܻһģֻҪԵһǾԲСѩġ
ˣֻ齿ǽõ⣬˵ǺңԲЩ飬ģҶǲ̵ġЦţ޲ðЩųĴŮһһ§ﰲοһ˵ȴǹνĵòȻҴ˿̵ģˡ
Ȼ糾ͣһķ˪ǾȻţµңѾ˼㣬µŮˣοɫȷɧҾ޷Ůо޴ĴһģҲ֪׹С
֪ӦãЩɫǵ˵Ȼǲҵ£뻨ȴǳҵ⣬˵ﻰҵУЩŮûһϻ
һ˵꣬ҾЩˣⲻװ׵Ҳߺ֣öֻСЦɫϹ׼ǵĸ񡣡
СѩС¶߰˸Ů˹ҵΣСѩ˵磬ȴСǻȥˣôԶ·һֶּҪúõմˡҵ˵ͷͷֳʮǣһسˡ


һ һ
ַԸʯģһٶɻĴ˽ӪұαװԲ˲ǹϵŹĹϵǧܴġ
ŰѻǷֳ˼ͳͳĽ˳ŮдǳԷϢȻѾˣԺеʱ˵˲䵽ǧһнԵϢ˵ɡ
ҹʮɻѾ˽ͻӪ䱸ɭϣǾصأһǲҽӽģ˸ɻʱʯĽȫװúڲɵʵʵż˿ҲֻǾ蹩Ʒ뵽ɻͷϡ
ѩǳûм֪ҾǸսǴ󽫾ҽΪҾۣϰ壬ɻ׬ǮǸϰ塣
ĹȻҵƷţкܶεĵȴţҵļҵ˸߲ҵȥлٵļѣֵǻ᲻͸¶һЩ
ʱмҵҵңװΪѵӣԸˮȥһ²ֿ⣬жپ͸٣ʮңһҲ٣ʮɻˣһҵֶ顣
һ»ЩС椶ʶҵֶΣû뵽ڼĲֵҰˣҵ֣ȻۣʮһǶЩֲʵ쾭ҵ죬ǽѾ֪ˣĿãȴһľ
￴ûõɻʧһﵱ⣺ǽⲻǻиɻôôߵļǮΪβأ
ûпڣ齿ҲÿڣֻСѩ˵㲻֣ʲô⣬׬߰ʮңѾˡЩ죬Сѩ׬ıѾŷˣǼӲӵĽңѾЩľˣֻŻǰŮȴĿתĴס˺ܾá
ǰһŪʮʣµѾˣٶҲӶģѩѾˣ˲Ҳûа취ٲɼˣ˵ҲûжʱȣЩʣµ׼γۣ۸ߵáҵĻŮǺףȴû˷ԣҵעͶǸոյĴˡ
˳־͸˶СѩúõдЩСŮˣȻЩСŮ¾ɣòĽһֻҪԵĴһ£ǧĵĺ꾫ˣСѩĴŮѩ棬ԵģģģһУҸˣֻҪľͺá
ֺСѩȻܾС¶ǼŮ˷ܵ˳ȥǵһλǮôʹɣںҪ˵ĽңǼͭңҲһĴţݳޡ
ۣϰ壬ִ󷽣ЩεεСŮϲ㶼ඡӢˣΰҪ˵ЩδµСŮⴺɧٸҲѾЩˣŮһҸٶ𣬷εСɾô
ȴƳ˻޵һۣЩʧĻ˵ûﶯģҪ˵öңٶ࣬ҲĸԸˡ˵ţó򹥽ң齿Ŀռ
Ǹ˵ãʲôʱҪʲôʱң󽫾þֻʣǮˡ齿᱾ЩŭǱЦһ϶ˣŴĹ׵Ұġ
˵Ϲ㲻õģʲôûжûйϵֻҪǮǻǻߣ㻨ѵġҪôʵòãʹôʵҲҪ˵в̫ˡ
Ϲˣˮ˵ˣܷʲô£ǸƶҶģһһˮԸϹŮˣڡţˮ˶ģæ뻳ݺݵ˶ڿ佱ˮãôϹ
ֻСһܵҵߣһҵһֱۣͬ˵ϹֻˮһˣǿҪԴˡ˵ŷҪһһڣĻصλϡ
ֻһԵĻ￴˵ȣһЩԹҲӶ¿ʼѾ㽵һֱûеõû뵽ԼŮȴĨźɵİĽš
һԺҷ˵һлͨ棬˵ǾǧѾ˵ʮĸɻȫֻܰ۸ߵãʮЩ˵ʵЩһһڣʮΪ˵õеһݣʮ˺һĽԶʮҳˡ
ʮĻҾ͵õ򣬽ԽԽߣԽҪԽ࣬ȵٹ죬óʮɻʱȳѾƷ죬ѩǵı֮ųά򣬲ŵԾȥ
һңģЩŮֱǮǮˣһʱ߰ʮľ޶ѾҵĿռʣµĶʮɻһֱûг֣ǰæµŮͻӪʿż죬˽ѩ档
ŮЩ£ҲżЩĺŮ죬һ˸飬СѩС¶Ĵ죬ЩС椻ûúܿ죬ǱǺҵתֻյƶڸʣڸͷײµİװ£Խˮ
ֻ뻨Ľȴ˳ûа취˭齿أҲһСŮѾԾĵطֻһʱ䣬ȥЩòŮǲûи뻨ﵥĿռ䡣
ۿƷչҪˣˮȴѾʼҵİ´һֵĸɻˣдţʮɻλۣҪѣ뾡ľۣʱǰ۲꣬λȫС
ʵеƷһͰźõ̯λЩȻûлۣһǹԺӣһȴ׼УǱʾȷһˣЩСʽʵ޷һεĻᣬȴ׷ҧгݵļ֣ϣЩɻȥԼ˳ֻء
ѩǺ䶯ˣʮĸɻ󱻷ֳķݣĸҵߣ۶ѾͻʮңﵽʮһǮʱˮֶڷּ׬ǮЩܲסˡ
ҿŴѶеľʯ£һεĸɻΪ׬ȡ˶ǧöңɲһСĿˡ
ǰصӪʱŮķ񼤶ˣûлſ˼ƻӪţȴͻȻĨ޵Ӱ˿̾һʵıݵϣӭס
߽һȴһֱ޻῿ĻһϮĳȹҲģֻҪŮˣҪ˵ˣòͨŮҲܲסҲεջ󣬶˿̻ϣȴֻһ߳¾ɵͭ׹ӡ
ӻһöƽώҴıץס֣ﾪһһȴץס֣ɫϺ죬СĽȵսǽ֣ҪŮǿɲˡ
ȴûֻ֨ǰǳώҡһҡ˵ҲҪһЩӳģώ͸ˣҵһ⣬ϣϲ
ϲȻϲǻȴû˵ֻǰͷ˹ȥԶīɽǧĿ˵սǽܹ߳˲䣬ѾȻˣʵڲΪ̫࣬齿ǻҵġ
˵꣬Ѿվ׼ˡ
ȴ˲תһ§סϢɣ㣬ҵий١


һ Ů
һ̣Ҳֻ֪ǾĸỨʵڲ̣§ĽѾӣռķۺ촽࣬żĨ㣬ѣû뵽⻨ζŮջ
𣬱𣬽еġں崿ĵ־ܣҲһִΪұ֯һΣ׹У޷԰Ρ
֪Ѿˣûзſ࣬ŪҺҷʶľܾŨŨıϢԵóضʣҲץסҵ䣬ʾεĽš
һֱҲ΢΢˿һЩֻӯΣصţ׵ʹһ˿̶ٿһۣ΢ʪĴͨɫӶᶼˡ
ҵӦף㣬һ̣ҵ뷨§ڻУ۰㣬֪ôСС˵ûǿҵĸоϣһرջķϣҳܲסˣ֪ô
͵˵Ҳֻɫ˵ĺƤˣﻹı˵мָжͨ϶˼ɫǳ̬ŮഺʣɬϲãҸ߶һɣ
Ѿˡﻹû̧ͷ˺ܶ࣬ҪʣҲԿûʲôϲ֮ģһգҲʱļ飬మŮ˵ǲġ
ΣҵһΥ£ȥϲһ˵ŮˣӦ֪ĵģҵŮ˲٣Ҷرģ׿еĸѹ֣ԼģǲԸһ㾭˼ǶܾңҾԲ㡣
Ҳ֪ĴľܾѾռ˵ʱ˦һƾˣ˵ҿҲûжģֻΪ޾½ŮԣִӴŮˣˣЩ̫Ӧ
ħרŮΪ䣬ҵƯŮȻҵ⣬ѵҴİ˸ƯŮˣ޷ôһ̧̻ͷɫǰӶȻЩˣȴҲźģ׷ĸоŮġ
ûκȡеλãʹվܾңǸλҲһҵᶨ񣬵ûʵжһӣǴСֻҪŮˣֺ˵û̫ĵֿġ
ϹϹԶҵѾˮŮĺһεĶԻ˵ûУܵദĻ᲻࣬סˣҪ㡣
תȥֻǻϲ֮дһҸỨҵıӰݵԽĸߴķֻĵСԩңѵҪûڲΪôҪ뽿ǽ
һθɻգ׬˶ǧĽңŮ˵еУˮһң˵ҵĻĴУϹˣǷƵģǵĸɻȫ̫꣬ˣţһ
Ǹ񫣬һĽ׻Ÿոᣬһˣһֽ꣬ѾҶԻشˣǿһŮһǵ˵ͷȻĴӦˡ
СѩС¶ˮּ飬ȻˣҲûʲôı飬ֻǲŸոճİ˸ŮȴǶߵ࣬ǹҲû뵽Ų̶̵İʱ䣬ĵһˣǵĺô㣬Ȼһ㼤ӵǣûа취ǱҴġ
βСѩȥŮŴҲŮƷ֪ոճһж࿪ˣС¶СѾͷҲЩõĵ࣬ʱЩǰֵñСѩãҲǲĸԡ
磬Ȱһ£Щö˺üˣ㶼ûʶһ£㲻а˰ɣСѩҲú֣ɫǵıԣ⼸쾹ȻûжЩƯĽöֶţѵÿɼˡ
ֻЦ֪Ҵ˿ڶ˼ЩεεĺŮʵ̫ƭˣһ˵ɣ뻨ȣЩСŮĲҪ̫ľˡ
ããһ£ʶһЩأһ䣬һʽɫǱ鸡˳СѩһЦ˵ţҵĴ磬⿴ı飬֪ɫˡ
˵˵СѩһһΪҽŮ˸ŮһĽܣҼЩĿϾӣ˸ˣ˸Ⱦų񣬵ȷҪҿϴ󿪷ңΪһһĿˡ
С磬磬Сѩҵǰʱ̧סС죬ͷ˼Ľһá̬µŮ黳һδŵС٣ɫĵȴŷҷɢ֮ա
ССɣСŮ˳ûЩƣԲԲľԸ񣬰ŮУ˵ΪɰȻͲ󣬵СظԲһ׳ӯ˴˲һ롣
СȴֽСε壬˿վҵǰһĨͤͤյˬУҡҷ龰£Ҳϲ
ңŮ޳ģԵóһЩֻҷ֣ÿοˮʱ۹ﶼһĽ飬֪ԭңȴǺˮĴˣ̬ȳƣ͹ԴӱСŮˡ
椣Ů崿ǰŮСģȻϷ˵㣬ֻԵĻû£ҲǶ齿СˣһҶԼ۹൱š
ǣղȺŮģģ́ͷСĿһ۵ʱҾͷ䣬ĮʵһĨǣ˲۹һɲµĹâȴķΣġ
ܵһλƼŮСѩЦ˵磬Ƽˮãɲ۸Ȼˮͻˡԭݣﺹ룬ֻƼ˼ĳԼ½ǣҳ
෴һˮȴߵߣǣ֣˵ƼҪģˮǻչġȻѾǿˮʵת䣬ƼЩԱĲˮ˵ˡ
˸Ů߳һţˮ׽£ҲΧһţλǰǳݵĹҲǰȥڳһţЩСŮҲɵϣȻѾˣǰƶˮ㣬λһĵλˡ
ʲôʱҲˮһһҸǻСŮأѾ˸ŮΣˮǳǵĿģδÿһ·ˮ
һʣҲˣŮʺһҲûעеĨʧ䣬ȻѾ֪ǿŮЦﻹһ޷Ƶʹ֪ҸкԶԶ
ŮʼУԴЩոһһҵǰչ֣ҲЩСŮ˵ֻ֪еõҵĺøУſǿɫ޳֣ǰֵǣҲǸոճĴãһഺ˵ĺŮ
ⳡʾʱ߽˲ӰֻŮ̧ͷһкѾ첽ߵҵǰϹλｫأȥǶһˣ˵һ»ض֮¡


һһʮ ѩ
ڲͬ£ȴһڵĸװ˿бӣѾεˣڴϴҡڵųǶȥҲû뵽ͻǸ۹ʢսǴ󽫾
ǰƷ׻ĿĻʽϣǽѾʶҵı֪ѩǵܶЩϵԽܶҲû˾ֻ֣Ҳûз֣һȽϺľ¥ĸŵŮˣ˿ҵӰ
㣬ҲˣҲˣǲǸûȥˣҾû뵽˿ŮȻװ磬Ǳѩǵյ۹ŮҺϵ۹Ԫ˧ˮϡ
ԺŵģҺŵỤ̊ˮϵСǴҡڣ緢ˣ˼죬һһı
ǰӦûȥˣ۹ճдѵȥȴһڣڶ˵أѵֻסǸˣֻΪһ˲ô
ˣϣϢһ죬ߡȻһϵۺɴԵ˳Ⱦ޾½вٵ嶼иɴϰߣˣЩأҲû˸̫Ĺעѩפʮ򣬻ˣ
ŮЩˮҲȰֻСԸСȥϵȷ䣬ǾˡѾкЩʱˣˮЩĸоĺǰȥǸ˵仰ΪŮ۵İȫֻļ¶
ûֻŮ۵һЦö˲˳εͷ۹Ѿַ˰ɣķȻǴ˿̻ǵйѩǣֱѾ˱˵յ۹Ů˽յ۹ʮŮ⻹״Ρ
ҵȻûע˵ڴʱ㹻Ů˵⣬һ൱ŵģ޾ŮԣĸܻҰţҵĶԱ󽫺ηʯıҲеļƷ˻ʵһЩϾϰѾǧˡ
ǰЩů紺ƫǱҲڣ߽ȥʱÿ˶ϸţ֪˵ʲôص£ﶼûˣİҧŶ䣬Ů˾ô֡
սǽԽԽˣҲ֪Ůǿһ㣬Ȼͳ쾩ͳôҲ̡Ȼûǰǰ裬̵ּӡȴǸĲˡ
ҲһãȻǲߵϻȻЦǶһεĲɣҲһҵУǻһεģһĹǣ޷̹ǣջ˵ȡ
Ů˼ϹǲģٲгԿ࣬ûͦ۹ģô꣬һֱδϲˣսǽһ־Ŀ⣬֪սǽ׼ʱҶóأҲվǽ˵תģʵˮ
һȭװűģˣｫ̫佱ˣ³˻׬ǮϧԼŮ⣬Ҳû̫ŵ㣬ҵŮˣҲսϱĸݡ
ԣսǽһŵŶDDDDǱü壬϶ҵĻַ̬ȡ
Ըꡣû뵽ɫǵŵ㾹ȻЩŮ˶ˣҲ֪顣
۶ȴģЦŨ˿̶סС죬˵սǽƤҪ˵µڶû˸ϵһˡ
תأû뵽Ҳ飬ĴɫǿЦ
ꡱһסˣȴûסôһλȨصŮôĴЦҵǰֵŮˣҲ޷Ƶʱ
ԣԣŵǿɲǣԺҪսǽúõļΪЩ˶ıЩţǿ϶ǲӶġ׬Ǯ׬̫ˣԵ֮⣬ϣ˵仰Ϳ׬һҵ飬һνٵԼϡ
У¼ˣǻȥ֮ٺúõоһ¡εҡͷһŮҵ۹ֱǿһùʺڵãұˣӣһõֵ̫ˡ
һһתŶŮʵ˴ζλŮҪضôôûʲô㣿ҺŮҼֶ̣뼼ëתˡ
Ůƽ˸ղŵ̬Ҳһ˵ǵģѾһ£׼ع飬ͬʱѩҲֻפأά򣬼Ȼսǽʾյ۹մȾѩǣ͸ɣ
ȥ֮ǰһ£ѩһ£Ʒ׻ǷѩЩѩǰȫأ֮ǰЩ׼ѩǷһ飬Ҫ֤յ۹ʽѩǶ֮ǰǰȫġ
Ļ˵꣬Ҳˣ˵˱£ﻹ֣أķｫţԾҲҵִţ˵ȫƻʱ£Ҷм־£úõһŮˣŪôһԸʵǲ̫á
û⣬ͻӪϵĵط뿪ڣЩСëͷѵôãҲӦǻһֽˡҲúҪƷ׻˳ӿ֯Ҳƻ˽ϲ⣬ȷʵҪһ¡
Ǻãҹʱ֣Ҿرճţгֻһ֮ŽǣȫͻӪֻҪǽسţһˡҵĻ˵ͷҲ˵֧ūʵǿһֲðײõ̬سŵξ䵽ҵͷϡ
һо׵֮ҴŲ뿪˳ǶصͻӪأټʯģȫжﾢףеѵʼִйسǳصа̶ӵʿҲȫӪãһ֧ͻӪӳҵǰ
ҴһӣͺƺƵĿѩǵĳţȴ˦ƹҵϰԧϷˮȥˣССһѩǳţҪ˼ȥɣˮ֬ļ˼棬µĸоˬǮ׬ݵӸǿˡ
ҹһȫǻڣеѩڵ˽ԷĴѩǣһʽܶĹѾΪֹļϸѩǽ죬ֻ֮ڣȫݣ̶ѩǵˣʾ֤ͨ
Ȼܴ󣬵ѩǲûַ֮ƣЩĻˣҲҳԣԳ֮ŵʮʿפеĵ··ڣ̲ˣǴʿʼѩǡ
еһнɵĽţ˯ͣȻͻӪɳȥˣٵĽŮڣ̺һͦģҪ˵߻ΧʮĺСˣǻŽأġ
ѩ׷ɣȴǴⰻȻַ齿ϳʩְˮŪý˺˯ʱ͵͵ܵʣһ͵Ǳϣ׵ĸ
һ¥װõˮȴͻȻϢһ¥ϰ˴֮˻˷ڣŮҺƮݣˮȴòͣĴת
Ů۹Σƾһܻ֮Ůأ˵칷ǱŲ֪ŮѩǣǰԮʮĻ£ˮȴ벻취ˡ


һһʮһ ٴط
һԵСͻȻߵٵˮǰ˵ǲȥۣϰɣӣѩǵĹԱĹϵ൱˵а취СҲ֪ӣĲȥǸ˼棬Ǵ˿ΣķҲòˡ
⡢Ŀôˮһ㶣Щò׵ʵҲ֪Ů۱ѩǵĹٱ֣Ǻǲ룬յ۹ѩҲӶ֮ģֻΪӢĹϵһֱҴñ˹ϵ֮£Ů۵İȫʵ̫Ҫˡ
Ȼ̫Ը⣬ˮҲ֪˿̳ǸˣҲûб˿ңȻвյ۹̶ӣˮȴҲ֪Լ޷ҵһܹŵģȻǸ飬Լִ壬뻹ŵġ
룬ߵǸһеŮߣ㣬Ϊأǲǿȥۣϰȣ
֪Ůһ̧ͷ˵ԣϣҲֻһˡһûɣҲûκα֤ģǴȥʱ˵һҺҲһֱڿţҪľʲô
ǻȨ£ʵһжǣҪֻһĻ£ŵѣ뷨һҺ綼Щյ۹ŮۣԸȻ˵ļ򵥡
ŮӦʣˮҲֻհˣСȥһסһˡ֪СǸ˵Ľ飬ˮҲû˵̫֪࣬ĽεǸ˵ˡ
ʱĴӲ˳ҴůůıﾡĴΣ˿ӽҪڴ϶ȹˣǻã˿̴Ѷɻ׬һӮ͵żһˡ
磬硪СѩСѾͷڱŮͷͷѩǹһ飬ڱҲη弸֣úӣռдĽңҪʲôʲôЩֲ˼ˣŲǲǳǽҵĹٹ֤ǴŮ䵴òֺ
ҼǰȺɫ鶯СŮˣʼѰĴɫһĵȻС䣬ûа취ɫǵıԣĲ˵ģȻŮûһƯȴû͵Ķˡ
ôˣСѾͷ֣ôܻʲôһѩ³ȹĴϣƤʱʹ˺ܾãǧңǿǰģ·ʵ̫Ưˣҿ˲̣ˮ˻ϲ˺ü졣
˿̴ȷʵͤͤˣȻҲȺŮģǹƤ£Ѿ˵עˣСӶͨϷСǰ͸ˣȻѩ׷ɣǶСŮ˵ûб˵ˡ
˼ҲŲܻأ磬㲻֪⼸ǽԼѹ׻ﶼóϿǺֵģҴ磬ҲأСţǱ˴˹֣ﲻˬɡ
ŮΪף£ŮҲܻˣǳ˵ĿϸһɢЦٻ˵ǸŮ˱СѩƯĻͲˡ
СѾͷ˼ƯͲұţѵǸŮ˳óô
ЦСѩֺǺǵ˵Ϊ˰ˮ㣬ŲҪŮأ粻ҪģŮȻͬˮǰƯǻϿȥɣм㡣
ûдκˣβͣӣҲҺˣСѩŮȥ棬һ˵ľ¥ǰȻһĨϤӰСһѩ׵ľװҲмַ羰
СҾеһŮģȻˮܶйԼССѾͷҲɵ룬ѵˮҲѩǣѩǸʲôѵյ۹Ѿʰ˲о֣׼ѩˣ
һѵ⣬һӸҵ˼ҲͬţһܱǲŸոתСסˣСԵǧû뵽ҵصزģһúõĴġ˵ŸĲзĻᡣ
СߵòУƫƫһԵϢ̼ƾܣֻð˵ۣۣҪҪɬӣҲǵһαӵ׽ɣ
ôˣСôԶңȻҪúõıοһҵ˵顣Ļ˵ҲЩܲˣСȴֻϲӣ֪һӰҸƿˡ
˼ҲšŲ㣬ֻ㣬㡢㲻Ҫʲôӵ鲻̫ãСѾͷѾҵвˣ§һ£ߴߴġ
ң£ҺֵʵôԶѩǣʲô£ˮҲ˰ɣ
ɫһ˵˵ɣʲô£ֻҪܰõģһ㣬ҲʲôϵҵİŮˣҪɣǰֵһƲҲдˡб˲ռɵϣȻǾԻǵŮˣһĳ嶯
СȴԵЩŵܿ˿ҿúܽҵĶǣѩҪ죬㿴ûа취
û취ֻǣɻʵǡ
Сļת£̤һŵĿͷڿǾҺʱȻѾЩ׼ǱһΪǸŮˮҺ綼Ѿˡ
ʺ֮ǵһطˣŮƺһ磬һңɴ΢΢Ķ˶ƺЦ˵ۣϰ壬޴ּ꣬ˣѩҲԵøȤˡ
Ů۶ǿѺˣһŵˮȴûĺɫһǸɵı飬Ҳǲ̫Һɫǣˡкô
Ҵ˴ӣʩһײĹ񣬿ʵ֪Ůټк·Ը
Ůֻǰ˰֣͵ЦУ˵ˣۣϰ壬ҲѾͿˡ
ɫǣ£СҲ˵ˣ㵽ûа취ǳǣŮ̫ȫѩҲҲŵˣֻˡŮʵĻ䣬ˮϿˣǰڲʺ֮ǻãȴңȴһ˵ζղŽŵҲ˲١
⡪ǣ˵ʵ̫ˣӵͻӪ͹Ŵŵģȥҵһ仰ǣԵ̫ûгˡ
ŮҺ翴ҵԥΪѣûйϵۣϰûа취ǾˣҺԻ뵽취ġ
ҺҲ˵ˣҲʾһ£Ҳ˵ȥˣ˵취ûУֻǡֶˡ
ֻʲôˣѵ׬Ů۵Ľң˵ɣ˵Ҫٲܴǳǣģһû˵꣬Ѿˣһݺݵ⼸ֻյ۹ĲƸǧãҲʲô¡
ˮˣȻŮ۶˵ô˲أ˵һҲ׬٣ǼǮˣֻС˶Ů۵ĻѣȴֳزѡҵĻһֺ֮⡣
Ůһ㶣ʵʲô
ȻΪѣӦ̹Ůȴۣĳһֱɴƺཻ֮ɣ˵˰죬ڰҵ˼ίıˡ


һһʮ ƭ븮
Ů۳˼ˮȴ׼εˣƿڴɫǣԲģȻϷŮۣ㡣СѾͷƢôɶʱܼ޳ȥŶ
Ǿˮҳʱҵ۰ֺͰڣֹŭ˿жŮ۵Ļǲҷġ
ۣϰ˵ûԵûг⣬֪ۣϰǴɫǣΪԳ⣬Ҿɴ̹ɣŮ۵ԵЦҲҼһɫǵĳƺţӣһӣɫҵıˡ
ˮֹסҺȴѾɴʾһſɫݣһϸĹ΢΢Ц⣬ü̴ڣǣˮǱŵҩҺżĨĵ㣬θ
˿ҵĳԣȴ෴¶֮ɫ˶ľηȴûһ˶ŮҪȻɫǣʾȵȴѾ
Ҿ޵ͻȻվҵǰһתˣɫգ绨һĴŨɫɢµ߸ˣϣγһΣҪȥҲᵽֲ֮ơ
ɫǣ￴أСɫۡҵ۾Ů۵ɨɨȥ䵽زˮҪ˵һΣԼȫ൐ԣŮȫ˾͸
ǵ֣ԼѾŮˣΪһѾˣ˵Ӷᣬ˽죬ļǵζָĳ졣
ŮӺϣȻҲʲôӣǶˣҪǲ࿴ۣҲ̫ˣŮ۱£ۣĳҼòǲò˵̫ˡĻҲҪǮ˵Ҳ޷ġ
ôľñܵ޾½ĵڶ˳ƺţû뵽õŮۣȻҲΪСС񣬴˿̵ѯʣһŮû̫дϲĻȡ
Ůɵı飬һϲһĻͰƭϹˣ˵£ԾǴԣۣĳûмνĵһˣν֮Ƚϣƾ˿̱µ֮ԿԿ޾˫ˡ
һһ֮䣬ҺԽԽˣŮеɶҵľ裬һԵСȴһĨЦֻˮŭɶͳ嵽ҵǰס
ɫǣҪר˵ģ㵽ûа취ǳǡŮ۵̸ЦˮＫһ̶Ҵñףٴ¥ȥˡ
΢΢һ٣Ц˵취ȻУȻ޷ǳǣ˿ԣ
ˮһϲеʵ˭ֻ뿪ΪŮеԣŮ۶ԽԽã˵һͷŮΪյ۹ϣǧܱԻġ
ѩǵĴ󽫾
ʲô۹ķｫʲô˼ôģŮ۳ǣΪյ۹Ҫˣ۹յ۹Ƕ֣׼սأˮ뵽ҵ˼ֱԲ˵ԼĿ
ŮҺҲһ㶣취Ǻ棬Щ˷ܵʵۣϰа취Ǳǳô
ȻֻŮģһнԲ⡣ҺǱ֤˵Լ뷨ˮϵȻǲŮðգƫƫŮ۳£붼û룬͵ͷӦˣһа˵İ졣
ۣϰ壬ΪѾˡˮϿĻش𣬺ܼ򵥵һ仰ȴûа취Ȱ˵
Ե´һ£˶ͣҲǡ֣ȻˮϵıûˣȻɽŮȴżҲͲˣˮȻǧԹԹǵֲŮ۵һ仰
СǲŵúܣҽӹбʱֻԼЦһЦ˵ۣŮ۱¶ã˵ϲˡǱˮһޣż΢Ĵ⡣
ҵûб⣬һܶҵݣȻǳͨ裬ŮҺ绹ΪϤſԵõķ㣬ȴû뵽Ҿ۹սǴ󽫾
һ߽ܶŮ۾˷ܲѣĵĴյҵߣ˵ۣϰ壬һ߰ǸܶЩʿܶ̽ɣ
⵱ȻǲᣬԶȴˣȥѲȱˣ˿̴ŽûӭһԵ׷񣬴ţã񽫾á
ˮһյŮ۵ߣѵСģǾѩĿǰĶλｫҲߵĳ١
ȴǶŮгҵսţϽǰؽеλ󽫾ۣĳˣۣĳλһҵѡ˵ѣȴûдģΪλҲ֪ѩ£һѣҲԾĵۣϰ塣
һҲԽǰżŮ˿ŵŮ۶Сȭ±˷ݣһŮۣĽһ񶼺ѵüһ棬˭뵽һѩǡ
Ӵ˵ۣϰ壬޸ǳ㲻׬Ǯ椵ĹҲһˣǴھģȻɫǵĳƺŰ˽Ҳһѵһˣ˿̶Ů˴ĬȻû˵ѾƴĻˡ
ˣãҪɫһʶʰģԼдѣǻҪҪȴȥǡҲסҶıȥһεŪٵ⣬ȻҲĽŵġ
ŶŶнȥˮѾһ麹ֻŮۿǱӰϵûȴȥ૵˵ԭĴｫӢս˵ĽˣȻǰŲһˡ
ŮŮ۵ķ緶û¶ˮһı飬ֻ̧ͷңۣϰ壬ûмķｫλǲλһɫޱߣӢȻ
ʶˣĴｫҿɶǼģĵȻǱｫˣԵľǸղŵｫǵãǸǻǰۣĳʱ򣬱úܲҡ̵ģƭ˵ģСѾͷ˵㣬Ҳó
ڶĽأ˵Ѿˣôû뵽СϢıŮ֪ˣ˵ģ˿Ҳֻпڡ
ǽȴһȢţķõѡˣЩȢˣҲѵһӢۺܣлᣬһȥݼݼˡ˵ԼţԼҵȻܴˡ
ֻˮȴҳˣõ˵ʲôӢۺܣҿһֻˣţ˲ࡣʲô࣬һģΪǾһ
һŮ۵ûֹˮϣֻһԿ죬ЦţҲŮˣŮһƣǼһûס᷿˵Ϊ׼ģλĵСŮ棬ҵȻ˯ˡ
Ůһȥܿ˿Ϳڷˣţӣ㻹ŴǵһѾɹˣ뻢ѨɵûӣһǸж
ŮһʣһңҲ⿪˵ҼƲߵ²֣ܼ򵥣ΪѣţԱµĸ߹û˻ܾΪѵģҲܾˡ


һһʮ Ϸ
Ůһ㶣ˮѾʲôҪŮȥཻ⡢ôԣ˵ݵĸ߹񣬾Զжӵ̬ҲܳΪѵġ
Ϊʲôԣλｫֲ֪ǰĴŮյĵٺ٣ûôղǻΪݵأһЦŮҺ絹ǾȤߵ죬ˮ׼õˣֻǿϧеѾûˡ
ɫǣһεľ㣬ҪǵŮۣȻ͵ʬɣ⻰Ȼ˵㣬ȴǲûпܣŮŭһǣ˵ɸʮĴÿ¿ڿˮҲˡ
ȴŮʿסˣתҺЩɻңۣϰ壬˵İ취Ĺôǿҵ۹ĵˣĿԳΪôѣһ֮˵ȷһݳޣ˿ﶼúܡ
İɣûаգͲˣ֮ڣֻҪŮԸ⣬ͿġôҲ˺ܾòİ취ΪŮҺޣ죬˽ҲϣѩܵյĹ޾½ĵˣ࣬δ֪ħ
ҵĻܳҺ羹ȻţԼİΣȫҵĿ̸ҲĴ󽫾һСС˿סܶô
˲֪ǴһǶСһֱδ˫۾ȴ˸žĹâѾˣǻޱȣҲ뵽ҵݣۣϰԺյսǴ󽫾̫Զˡ
һڻסⶼǸָܶ࣬ҵıԺҲ߰˸䣬סû⣬ȻŮҲڣҵȻҲҪװӣסˡ
Ϊ˱ⱻǿҵݣһǳʱ͵͵ĳһˣִôһƺƵȻɨٵ࣬˿ɱɱץץһһֶε൱ġ
ҰҪĻһ˵Ǳͱˣ亮˪͸һɴζݸЦιɫǣ㲻ŮɣȻǵȷýܲԵʵ㣬Ҷ֪ǻġ
Ҳѩǵͼ̧ͷǺЦ˵ˣҪɫ˵ȥŮˣ汻ɫƭˣǾͽҴϵףǧҪòȻĴɫǸƭˡ
˵ҪҲһڣŮ˾ͿʼҶˣҺȻֱæˣˣλ㣬ѵһλѣǾͲܰһôǣ룬æˣӵĺ̨Ƿǰɣ
쳣ļǱһ˵꣬˵㣬ߣȥǸŮ˿߹ʵľ˶ȥȰȰɣѾģҿˡ
Ҳ˵ͷͶݺݵһۣɨƻϵҵıԺȥεҲٿһۣһ¹ˣʵ֪˿ǣŮ˾ŮˣŮҲУǰŮƭǸֳ£ǾͲܲˣοѾ϶ҾǴɫǡ
ҾͽҰɣϰͳǵˣҿֻƻңҲˣǵĽ棬һŮסܶȻľ¥úܶ࣬գԵ徲¡
λݲŮۣȻöｫ񣬵ǱﵹǺܿһӾͰҺˣ˵ˣλ㣬ôۼԵɣ
Һ絹Ƕ˵ĵú⣬ǴҿһۣϵľһܵĻӭ˵̫ˣһֱĽｫｫһ𣬵ҲǺĸˡ
Һ粻˵͸ĳ˺ŮһϰΪģﲻɵĴ󺹣ѾŮ۱һѣ˵ٻ۶ûգһ£ˮҲʧ񣬷׷׵ǰ꺮ůһӻеζ
ǰɣ䣬ǹҪůɢȻǲ̫ġ￴֪Ů㣬ǴãæԸţ˿̻ŤͷҺȵɫǣҲǵ»Ҫҷأ
ӣɫǽжˣˮȴЦţһƢԣƾһƺѾ׽࣬Ƕ˻̫ϤҲŴɫˣˮϵ̿ﻹΪԼͻأæ͵
λãǿ»֪ɣĴɫǣǿҪСĵ㣬ҪǿͼıĴɫǣȥɧǡһҲҺһθܵѵĹģǵģһİѵĹġ
ɫǣ᲻֪ӵһμ棬Ѿ֪ˣȻڴ֮ͥ£§ľųܶǿνɫ죬ҪôֻǺ֣֪ǴɫǣȴΪԼһҪʶҲûУѵԼʹû뵽ҲпַܻԼô
Һ룬ȴԵúǲ˵ｫɣҡҺ¡ģ̬ʮ㣬ģҿŶΪԼǴˣݼˡ
ԵҲҪ󽫾󽫾ĽˣֻǿɫǣҫҪһ磬ҪΪŮôƭҲ廰ˣӣҺ绹һ˿е飬ҲܿĽ
ǰǰ㲻Ҫ£ڣġҲ˵ģҺǰŻ񣬺˼һҵóѵӡ
ǵ˭ˣһյ۹۹ĸôõô
ˮϴ˿̸ǻϽͣϳڰǻû뵽ۣϰ壬û㿴òãȴɫĵ󣬻ҴҺ⣬ҿɸ㣬ŶûУԺҲĻˡ
ôףŮ֮ĸ飬һ˲ԵݣȴҪ³νվüģŮ˺׵õѣҲȽʧȥѣȴѣһѣǾһӡ
ûУɫǣѾĿǵԺҪƭˣһҾͲˡ˵䣬ǴɫǣŮ˸֪ҲҪ˵
ŭŭ˵˵ˣʶȤ㣬ŮˣǸͷһǳɣ
λ˵ںϣۣĳǿ⣬´ˣöзǷ֮룬׼ҹȥҵŮ˼ǾͰжλ󷽵ķｫˣ¸ˡȻڿҲ˰ɣ
ãʶʵ񣬼Ȼ֪ܸģǺͲҪˣڣһġﻹǻףһҲңҪҳˡ
ǺЦ俪ҪȴҲľģһУǶϤ˵ҲҳģЩˮҲ֪׼ڣһԵȴѾ˵λƯĽãǲõģʲôǻǵģɫ߰ɣסⶼǸһǲ̫ϰߣʧߵġ
û뵽Ҳ־ҿ־嵽ֵزҿ񺹣˵ҺɫҲĺˣתߣСΪ飬һǰһˮ˵С㣬Сȥۣϰɣէ˵⼸Ҳչǲ١
ʲô٣ǰòżһ˵ˮȴѾᣬ˵ͷ˵ҲãȻǴɫǣֻǴڲ߻׶ΣûоʵʩСȥԺҪˡ


һһʮ Ů
СȥȴЦһţС˵̫˼ˣѵԴɫǣǵеó˲֤ɫǵݣҲûֹˬѾ׬ˣЩҲνˡ
Ҳ֪˵ݣֻǾԸͣദȴҲһ֪ɫǵݣẦ£ԶǣҲֻۣϰɫǴǸʵݣ˵ţȫˣҹ̸ˡ
Щ¾֣һԵݣͶѵһλҺˮϵĸ߹ƽʱû˿ĳ̸һʣܿͱ˴ںϣγһеĽɡ
СŲɿ׷ҵӰһӾͰҸסˡ
ôСסҸʲôһСѾͷ£Ȼǻģȴ˼ɵСŮˣߣһ԰ҽٵġ
ۣˣѵһı飬Сһ˵С̺󣬵һ׷ԭòһЩʣСġ
ôأһͻģûпĶλλｫĵ൱Ͷôֻǰ۶ѣһʶȤ㣬ǹƻ˰ҸӳȥˡҳŪ˵
ҵĻһСһɣŭ˵㡢㻹ƭ˭ΪλｫʲôˣһСС˵ĿסڳǶӳȥ˵úҿİѡǶλ˸Ǹˣǲôģ˵㾿˭
СŮ˾˼£ǿ״ȴһЦ˵ңۣˣų޾һӣ֮ţ֮ܣȻһССѾͷδϹǾԲġ
ȥȥҲŲҪϹ˵˵ģҪ׷ˮˮСУҲŲ㵱أɫǣң㾿ʲôˣкξģһ⣬һ߻ڶĿʡ
˭ҪҪҶǵ̬ȣûж⣬෴һϣСܳΪҵŮˡЦůͣһʮаȣһϾԿʣƾĨ˼¶ı飬С֪ҾԲһ򵥵ˡ
ǡǺãҿɸ㣬˭㲻ҪǣСҲ֪ˮСԴ֮Ѿ˺ܶ࣬һʹȴһֱĬĬĳţ˺ͽ˺ˡСҲ࣬һԼѾûа취ˣΪ֪˲ڣ벻ݣòһ£󽫾Ĩ޷顣
ɣŮһҲǴˣõɱأ³ˮжҶôôܲҵĶӣǵ˵ĿܻǶһ㡣
ŮˣһζֺúС㣬ˮС㵱ȻҲ֪ԡռıˣô㵱棬ԱŮڣԴ飬ǰɵɫǲôֻˮСϣܰеһַʽ
һû뵽СĻţԭСŮҲжһ죬ķʽҲ̫رһɣҶЩ޷ˡ
أСҿԶһƬ㲻޶԰ɣﺶţͻǿڻռСŮ˵ıˡ
Сһ£ɫ죬ŭȴѾûˣЩ԰˵㡢㻹˵أ˼Ҳһֱڵ㵹ãľˣ׷ˮ˼ܶá
ԭСѾͷҲ˿д޵ı飬ʵںˣⷬѾѯҵˡ
УһжСӵģһˮ˺õ㣬СյóԸЦ˵ţСЩסˣһתӿס˵ģЩȻ͵Űɣ
вӣȺŮէĨԣȥҵСɣҲſԵõİο
ܶɫ磬ûһ˻ζѩǵسǴţһһֻҲɲȥܣʯһңæͻӪǧ˱ֳ˰飬ֵЩѾ¶ѪϢɢҲаοεѡūҲһ˵İû뵽ҲͦĿǰʵѲЩŮġ
ôûʲôҲģԲй䣬ʯĻΪӲأϾͻرģ˼ܿǼýڳǶ⣬һа
ãû¾ͺãֵǣ죬ǾͿˣó˵ţ֮֮ſͻӪı£ǧҪҶõսǴ󽫾ѾǼСŮ˸ϳǸҲֵֻǸֻˡ
ģʿǶãԲ㶪ġʯҲ˵ѪƮƮԴʽʿݣǾͲūǵһȵļ񣬶ǵ۹ʿΪ۹ѪĹ٣ݶ飬ҲͻӪΪ󽫾ᣬˡ
ЩֵʿһЩɢװСԣǶֻСãǻҲ޲ڣںԲƷַζģȻǺѩƮɣѩΪֹǣԴ˿˳ӿò֡
һصӪʵʱɫѾˣյ磬˹̶ӪпճΪˣΪеŮȫ˴ľϯܰڷȼյҰ¯ӣһĻζѾɢͻš
ȻӰУŮǺܿͷңмǴؽеˣˡƲѣէҲ֡
Ϲɻˣôãȥˣ˶أ֪ҵһΪܵУǲĶɵҵߣϲ֮ǰڳǶ
ϹϹҶأԶ𴦣¶һ˫ӣһС꣬˿ųĿӣǾʶʳҶһֹǣˮЩһҲסСѾͷأ
ʱãĲһɨ⣬ԼŮ˺ãᣬ˵ܰᵽӰĹá
ǣס˲֣һ첽˹ȥһСѩѾһеС죬˼ܿŴֵؽеλСǣǴóԵˡ
СС죬ʵҲûɶóԵģСѩһߺȣŮԱ齿һֵӣ˹ȥҴҵĺСѩҪˣңһ㣬⻹Ϲһֶǳأ
ԭ۰ϸĵСŮҳһţ￴ƺζĳЩʳ֪ǳԵĲʳҵݹģ߶ˮ˵Եҵ顣
ţζǲҲ֪ˡһԵĻﲢûȻ¶ǱϾЩСѾͷһǵɵ˸ոմСѩʳ̲סĿˡ
Ҳſҵ֣ߵˮǵȴǰǻߣĵ˵֣ԼŮ˵ȻģδģӵİǣǣҸһô޸˻ɣ
֪ΪΣÿοɫŨ§Ŀ˫ȵĶ˵ĻȴǺɳӰġ
ƺҵ˼ɬͷ˵ҲҪԵˣ첻ʹģҲֻܿ룬źˡ


һһʮ Ů֪
Ҽ˼˸Ҳһֱľȥ˵ԻкܶСѾͷעأͻȻعͷŮЦʵǽ춼ôˣôˣӪ̴磬Ϲô
Ųأλ֪ϹҪعˣԳŻʱ䣬Լ٣ԺܾͲȤˣϹ㿴ѩ죬ӨҹҲˮǲӦöһ㣬ֲøǮġ
齿СѾͷ˵һ󴮣һ˵˴ҪǮģ԰ײˣЩæµżӲŮҲһ̬
ã۸ǮģǾʹԼ٣ϹɲƲġһίӣŮЦնȻЩҲŽҪƭˣԿ˭Ǯˣһȥһ죬ǵġ
ͣǸѾҵĻˣǰ˸ĺŮûʽĳԹζҰʳʱζһִŵľͿˣǻ˸˸Ľסֿ
һڵľûŮЩŮһԵòֺҪԿҵζģͿɣҲſӾĳԣŮԣɱһʱ䣬ЦȾƬӪ
ǿֵİѻ꣬ҶŶڵ²붯ʱ򣬶ǸŮھˣһѩģú㣬õĽиͣһ̣Ƕƺ˱˴˵ݣŮ˵Ļ⣬ҲԽԽء
ǱһصԷһ̸ֳȻһĪĳ˼ǶѾ֣Ů˷ͬһ㣬Ƕ˵ľϢŮ˾Ȼûһ˿״෴ദö˾öԷ߹ޱȡ
ܿʲôôַ緶ӦòһͨˡϬҪ˵Ҳ֪֪ˡ
㣬ҿɿ룬Ǹɫǹ֪Ȼ˵İţŲжģ˵Ҫ֪ǽÿŮˣҶʹôһѩ׵ľװһߺŵ˵
㵹Ǹɫǣʵ׿ǵݲ˵Ƿ̸ƶֵǽύǴɫǣʲôˣɲҪ꾫סˣǸһɫޱȣ˿˶ûвĵġŮ˶Ϊ֮ʣǸɫǾ͸Ҫ˵ˡ
һ㶣Щʵ㣬ʲˣɶҪʣ
ͲˣɫʶǺһϸ£ȥʣŻǴɫǲƫûпǴɫÿο㣬ġ齵ıԵЦϷá
ߣ´ֶͣﲻ֪ˣ߳㣬㿴㣬˵ʲôأǴɫᣬҾͲϲɫɫĿ⣬ǿڶķϣҲأ㣬˵Щаİ취ãһӾ׬ôǮԺȱǮãҪ˵仰һң룬׬Ǯ̫ˣƫƫôɵϵ
Щ˸ɻ󽫾ĻײǽǮ׬ˣ˵Щйġ
ĬĬЦЩɲ˵ΪԴǸѩ֮һ˪ѾĿʼЦ϶ıѩʼڻ˴⣬ĸܣûʲôǴҲŵġ
ҲûûзְɣֻϣĲģ룬ҪȻʱ򣬶ã⻹治֪˭ˡ
̸Ц˺óһʱ˫˫齶ߣΪѩǵĺˣԶ˶ͬ齹ߵģһԺҺҲ˷쳣û˯ţˮϽ˵˽أ
ϣλΣһ׿Ů۵ݣ˽Һеرĸˣָо̸ֻཻ飬̸棬ΪֶıԵӸ
û⴫ŵǰԿƽͣҲ֪ǳɫǸʲôϵõĴ󽫾ûбҪôáˮԽԽƵģ뵽ǻ᲻ɫǵˣﳤûòûɲĵģοǴɫǡ
Һȴûô࣬ղλｫ죬Ҳ֮ԵһΣҲ˵һΣһǴǸ⣬Լݣ뻢ѨԽԽ˼ˡ
ҹעҪʧˣԲң齿Ѿ˫ֱסˣͽҵĻˮȻĸ˽ⰻȻǸˬǲҲҳ˽һķϷѾ˺ܾá
ϸ죬̼ŸڻķƮ䲻ѩɢ磬˿̵µǻȣֻŮἱϢļԼеĲݣйǷ͵ļį
Ѿ͸ˣ鰮ĿȻЩɬŮǸӿʹҶˣʧߵȴֻлһǳϪ֭ǴһйĴʪµ棬һֱ籡ǿ̡
ڶʱľ߽̬ĿһǱӵڸ£Ҳ羡֣ҵ쵽ǲ֪˭Ĺʵÿ˵ֻҹ̫ˣҵʱǶĳ˯š
ǾİŮ߰ɣñ۸Щˣ˼ɫѣŮէɫأӳһ˲ţǾͲɫɫô
ǶǳսţĽѯʲ֪һ磬λｫѾλСȥˣû뵽Ųʱ⼸СŮ˸鷢չôˡ
úòɣ׬ͣͰҺǸߣһٶãҴ󲽵Ůָķ򣬼ҴҵĿ첽ȥѩôãǶĲһҲ·أ
ɫǣ簡ôˣŮ˸´ˣǱڻһˮһѻ𣬿ҾҪϷңҸŭ޴ԡ
Ŷɫǣôһʲôҵ׼Ҫλöأû뵽ŮҺҲˣɫƺŮۿг̫Ťˡ
ǴˣǣɶҲҪˣնͣȻȥ㲻˵мҪȥôˣ㼸죬һ¸飬ڲҪˣЩߣȻһᱻġҴ˵Ҫκ룬һƨɾǰͺ˳ֻǰļζ㲻
ιιû׼ģģ㲻ҪҳԡҳűֹʱһǰļҲûˣЩַڣҰĵ⣬ģԣҪҵŮѧϰˡ
һԵҺȴЦϴЦ˵ɫǣǻˣõļҧ˼ˣûпҲ˼ҳԵпˮô
ҺڻʹվǵһЩĻûб˼ֻ˵ҲӦóõĶȴһ£ǹİѿеʳҧ˼ššһ˵ЩһζĲû뵽ĿˮҲġ
顱һŭˣһĴӣŭ𣺡ɫǣԺҪǶһᡣ˵ţһûжȴ͵͵˳ȥӾһĻţǽĽΪʲôأ


һһʮ ͱ֮ǰ
ﱻùǺӳ֮󣬾ֱԼԷշţ䣬Լɧӣ˫ֽţɷôˣôԸǴɫռˣǸ󻵵ǶˣУһҪԼţԣԺԲǴɫǺɫ
ȥı԰ѿеļ̧꣬ͷŷŮ˾ȵţǷӡ
ιɫǣƤǹģұõıҲռ˵Ҫô˽ᡣɣ˫ֽķǰһʽĶ˵
˽᣿˽ʲôװĪʡ
ɵСĵ㣬ȥ˿Ҫ״һºͣ˵һ˵Ļкܶ˶ŵġ˵ֺаҲʼˣˣ֪ҵߡ
ҺصĿһ£Ͽ˵ˣҷס죬ҹһһҲһҸһĶƶ˵ˡ
ǿǶˣ򲻹ʮ򣡡ЦЦֻѵãװײף˭һ׬ô࣬ǮҲǺġ
һڼۣ򣡡Ҷ࣬ھ͹˶ӣҺˮϿҪ赹ɫ˵ּۻ۵Ļ
ɽָҾȥȰˡ˿̵۾Цһ£ָ˹źöڣ֤Ȼˡɶʱ˵ϰߣҪһŵǧò
ҲСŮ֪ˣÿģԹԵĴӿռͳ˰ңˣǮѾ㣬ǵãѱƽȻҪʮ򡣡
ȻˣҲˣĺȽеû⣬Ұ£ģͼû֤Ͳˡĵı֤Ҫһһ⵰ûǮġ
һҺЩ̲סˣ˵ĽףȺ죬ε˵ǣǮȨף̫ðɣʵĿǰصݣ֪²£̫ˣһʱ֮䣬յ۹ŮۣԼ˵ѡ
һЦʮáֱ죬˵û£Ů֪Ҳҵģҵ棬ĸԸʲôõģǮ׬ײ׬λϰṆ̀ССļңҲǼţһëѡ
Һѯʣ˵ҪҵİңȻһʵҺˮ϶ԶԣⲻǾӽܻôҪͽôôȻ
СŮ˲죬Ϊǲ֪ҵݣĴｫҪ˵ҵĽףٶ࣬Ů˵ʲô
ŶŮʩһ˵ˣλãҪȥȰο㣬ûʱͱǣǵĴɫǰɣǵÿҪСĵŶϣԺʱ䣬ѩǣｫΪǽӷϴ
ȥɣȥɣô¸ʲôҪǮ£ҿɾͿˡ⼸ŮϵĲᣬһ֣ʹ߸ҪϿҺˮͳѩǣȻദ죬ģҵʲôܶҪعˡ
ûٿҰң˿ҲԵĿԳһЩˣֻϲ̵ȥֻĿɿڴŮ澣Եҡ
ڡ
ۣϰ壬СˣڿɷҺ磬վʲôˣһʱﲻˬĸǰѾҺ緢˲ԣ룬һˣʹǸ£ڹ͢Ҳֻһͼļʵûĺ˵
ｫ۹ʲôǵȻ֪ҺռϣĴｫӣȴҲǺ켫һʱرΪķｫĴ㣬Ǵϻ£ôջ߱Ĳ
ղŵı֣ᶼҪմ£ѾˣķݣֻһֿܣǾ˵ݣ˭
ˮҲԹۣ㶼ҵŮˣһ̣֪ҸͲˣЩߣѵԼ˵⣬޷ԼյôѵԼôô
̧ͷĸȹâ֪̽ŮˣݸһЦ˭ҪôѵٶסһЩӣ˵׼ȥˣҵŮˣҹһӡ
ҵĻһߵ촹£ͼŸϻȥﻹˮϽ˵ðɣȳǣ˳ٺúõ㡣ʮ֮أյ۹Ķţʱٰץúõʡ
֪޶⣬ˮϵҶˣƣȻ죬˵һǴ˿̶ˡ
һˣͷǳȥǸۣϰװͷ·׷Ҵкæúܣ˶ˡ
ŮҺһɴݵŮػ£ƶŰ׵ĵطˮѾյҵߣЩػŵʿȫб˵⼸سţһֻӬûзųȥа취
ϻԼĲ£õ취⻰ǲ˵ģϻش˵ҿǷ˱֮˭Ҿ˭ûа취żëġ
˵ĵȫҵȴѾųƶ˲ҵˮϸ۹ķʲôΣգνʹѩǣл뿪Ůۣȴûκ似ħҪǱץǾˡ
ŵʿĸŮǰ֪ν£ʯȴѾɿ˹ûѾĺλҷ󽫾֮⼸λŮǣ뿪Űɣ
ʯĲ֪һϷҿڣǴһӣų¥ϵʿȵţ
ǽյĳĿҺǽŵƽϢȻЩʿҵĹɻ̲סĿѯʣҲ֪ǿڵʱֻҵĴ£š
ડƥսѾԶûе¥Ѿ˸ߺŮʥ뿪ӭּ۹ּʹѾ˳¥ǰײ
˵ʵڻҲʶȴʶңһӺǾϲϣȫĹˣﻹû֪һĸ߳ŮʹƼ󽫾ǷƳЦĶʵ󽫾һ£ɺã
ãʵ̫ˣ㲻ǲźأ
ˣҺˮϵȴˣһŨŨӡ
ʱҲ֪һ£ⷶȻǳ൱ŮˣƺûŮ˸е֣Űͽֺ֮ģŮˣЦʵ󽫾λôɶǾɫ˰
һҲֻлȥˣ˫һʩʩڣ˵ʹҲŮϧûĨݡ
ȻѾдˣҲΣ󷽷Ϸʹôûм椣˿̼һȻǾһǾЩС
ߺ죬ЩסˣҲҲû뵽۹żսǽһŵӣرҵĻ񣬼ˡ
ˣ»ʥּҪȥλ󽫾ǾͲˣҹǿ󽫾ҹ̸󽫾飬Ƕɣû뵽Ů˻Ŀţ˵˼䣬Լˡ


һһʮ ݱ¶
ǴʹϲȥҵȴֻۣСҲɫ԰ףŭҺתȥһ̣ǶѾ֪ʲôˡ
ιλˣҾͲԶˣȥԼ˻ϰɣҵҲνҾ֪һ֪ҵݣıֵģҲҵʲôˣҲҪ⣬ֻС̫ϧˣġ
һЦҺʵŭһ˼һת˻ЩЦ˿֬ļʤѩȴѾ¶ĴɫȻ
˵ǲǴӹģŪǣ۵սǽΪʲôҪƭǣŭֵϢҾ֪һˡ
ƭǣҲƭǣڲʺ֮ʱ򣬾ѾǸˣվ˵ôսؿһļʶȻƾǰˣҹѾ󵽴ϣȼ飬ټˡ
ģ˵ˣҲˣҺɫȷзĳ嶯ѾûˮһˣѵһҲﻹѩǵĳ⣬Ѿҷûǲᡣ
ŮҺҲɷѣǿˮĳģ󾪣ȵɡֻŭĵʽѾٵҵͷϣСŮˣǲƨˣĳ嶯ʲô
ָ̧ǴָһָӲѾǵӭĬĬĵʽͻȻľֹˣˮƿڴɫǣſҵĵ㡣˵ôֲϵˡ
ָһҶСȵȰ㽫űҪָĵѾСȥСûгֻǾİǵסˮȴ˹еСѵңһ֣˵
Ļ˵꣬ҾѾԣһ棬§ס˺ҵϣһֱ£Ѿϣÿһ䶼žž죬޶񶯡
ȻСѾͷƢ̫ãĻǲģ߰͹£ʵϼ֮ƷһĴһߵĸˮʹסŤ壬ƿڴţɫǣɫǣҪɱ㣬һҪɱˡϴ¥ַһӼܴˡ
СˣҺȴŵס죬ϻˣյľ͸˵ųſڴŮ˵ƨɣȻ˿˽ǳ¥Ͽվ˴ѵĳʿģŵˮƲסĿ񶯣ɬ͵ش
ɫǣ˵⻵ˣҲ㣬㣬ſңſҡء˶ˮϴ˿ʹƨɣУŵŴϣһ§ڻСһĴŷӯСƨɣѾ̧ͷˡ
ҪҵŮˣҪԵ㣬ȻǼҷ֪ôһһΣ´ϣһҪڴߴߴˡˮСһͣʹ˵Ů۱֤ۣĳԶˣ´ټǵѣͿŮεȡˣĺܸˣܽŮѡ
޾½κ˵Һ罻ѣɶ£Ƕ˵ִָ߹ֵ֮ҲǿңƶЩڻǰЦƶЦ潣Լ¶һˣΪƴȷ˲ٿ࣬뵽հķ⣬ôŮˣǧģ޶ˣôҲòĽңֱͬն
ѣҪϣսǽԱʵñŭûаҵѡһ˵ѣҺǲõĶҺﲻ֪¶Ů۵硣
ǵģûаѱµѣǵŮˣƯ˵ŮˣҲӦ֪ɫϲ£ǲҳọ́ϣСĵ㣬Ҫҵֻᡣ
˵꣬תߣ̬ƨɣҰԹ޵ˮ϶һֻȵĹâֿסᡣ
ιιҲ֪˭
λƯС㣬ǽôתͷװʵ
ˮһŭ뷢ͻȻ뵽һδӽټɵһʹûղŵһǺ˵ǣʲôʱټһƽĻȴļŮףǵľųܶ󽫾ѾĴˡ
ҵʱǾͿԼˡҵһЦˮ˵һûϷı飬϶Լģ㻹ҪһЩӣһһλõģٺ٣Ҫʱ򣬲ҪߵСҿǴ˺ܾˡ
ɫǣôȥˮһ̣Ҳܲסղһ˿ľʧңң٣ǵСϣǶǹˡ
£Ҿ仰Ӧһ£ѩǲӦùעĵط޾½ǸһͬĵˣǾħǸ㣬°ӢʱʹõľǺڰħǲڹġ
ϵ޾½İȫȨ֪û̫ľȣˮȴһƨɻʹһվֱ壬һʲôħ򣿡ħޣѾκȤѪһֱʹࡣ
İɣֻҪڵһ죬һ취ħ򳹵׵ĲġҼдһ˿ᣬĶˮ˵Си˵ŮСʹۣħ˺۾Ͳʧ
ãһϸĿǵģҪס֮仹һҪúõ㲻ҪˡŮҺ˵꣬ھȥһ̧˵ߣĸ棬ֻСתͷ¶һĨǳʪ飬ѡ
һתسţöŮȥǣȻյ۵Ĵֻʮ·ˮϱͽΣһһЩǣ۰֮ģᡣ
ϣһαۿдĸ˸´μ棬ҪúõллǡŮҺѾƽϢĵļ¶ŻԺˮϷʵ˵
šŲأǱ¾ɫԣŻڵģҪлӦǱ¸лأˮһѣߵͨ죬ǲҳϡ
Сȴˣˮǿʹ߼в㣬Ų˸͵ģǶԽǹĵġ
ҪҪ졣һӽҿ㽵һĨ£ˮЩ߳ŭСϲЦ⣬ȴǳ˿飬˭ԿóǸɫǵĹģġ
վǸ߸ߵĳ¥ϣԽԽԶЩʧ䣬ˮ˵˿һ𣬺ʱٴأҵǸŮŰأûҵ棬ûҵļŮһҶ֪
ʧʧ䣬ҲףЩڤڤ֮⣬ʱϣ߾εۣˮϲģϲһˣͲǲбŮˡ
һߴӭűȻѩƮİĻ뵽ǣЩİСŮϣôûмһлô
һ˻ؼҵľҵȲĿ룬ϣϿԵǣϿԿЩİСŮˣǴ˿Ҳ˵˼ԶѩǵҰɣ


һһʮ ǧ˼
ѩǵӵŮʵʥ̻عʱǵŮѾϢȻ֪ģˣСѾͷ˼֣ΪŮʵĸǰ߶˺ܾˡ
һϢϾʹҽݣ˷ܵ˵ϢϹҪˡ
¡ǳصķѾõĻ飬ҲǽãȻǷ϶ŮһĴСԴƣɬ鶼ѾˣõΪЩСѿô
ܿģЩ˻һˣȻǣǺĽһع龩ҲڣƮƮ߸Ů˾һ𣬶ڷϢԽ˵ϲѸǶ˵ǸĴ
ͻ£ɶ˵ģ㿴ǣռ˱˻ôһˮģǲЩӴįԹˡһҲûУ෴Ϣһ飬ˡ
ǰãһδҲҪķֿһˡԼİ֮˻Ųܣ۲忪˻⣬ϸԼĺýҲ
𣬴Ҫô̫ˣǻҾҪǣҵǸж໵ߣһ취ԸôšССѾͷͦǳģҡҡͷε뵽
ϹҪˣ̫ˣĺģ֪˻ˣҲ֪ûԶһŮֵѾ鰮Ŀ𽥵ȴɬŮ֮ģҲ
ҲȻڴһû֮˵ǲô˵СŮվǹҲҲԺģǸˣʲôõģ벻ͨҲ롣
һ룬˼Ůˣûһ˿ȤߵķƮƮ˵ƮƮߣǹȥ˵ڳһ»ĳԷôΣһȥɣȺ컹ûеͷĴСһҶˡ
ƮƮûһĶǸ񣬾ǰﻹ벻ǿԼԴǸˣͿʼҸĽˣʱҲΪ˰̵𺳣ϲһԼ֮ˣĻҸô
ð߰ɣҪͣ԰ײԣȥʶһˣֻǲ֪ʲôҪԴﲢԣҲֻˡ
ιҲаϵǮɻǰ֧ȡٺ»ˣΪҸ㣬óԵһҾͱһΣû´ˡһסƮƮ֣ЯȥŮԳİҪ˷ûǡ
мҴ͵ľ¥ⶼǳĲȻ˿Ǻˣǽ˳ӵر˿ʱ֣Է൱ķӣƮƮѡһҺϤľƼңϰҪһ侲İᣬһѻʳϡ
һװм˲ʶƮƮģϰǹдǣµﻹڵĴŹ棺λ󽫾ǽյ²ڣҿǻʮһŹʮԭϣλһԣζɺã
ʱڣһẹģҵĸɻңʮû뵽¥ʮңӦ󣬲ҲɵȻɻӦ󣬵һ˽׼ûǣ϶Ů̻ˡ
ζȻѩԶǵһγԵ쳣ζĶŮȴԵ÷ǳľˣǷƮƮס޵ζĲôǰûֶأ
ȴƲƲ죬Ȼǲһٿǻһٶأ׼ģڿӣˣһһ֪֧ܲŵأţʵڲУλҪϾҪˣǾԲǵġ
ءһֺʵӤ˶ŮʳȤܰӤĿ˵ζǷθˡ
ϰ壬ô£һŭؽе
λˣλˣǱһĺӣҿЩңû뵽λ鷳ȥоˡϰҵ󽫾ͷ
ĺӣûôô죬úĿޣǲ̫õġƮƮҲʹһЩȻδĸἸֵĸ׵ģûкǳ⣬Щĵʵ
ҵҲǿǳһֲգû뵽ȴ˺ӣ붼ͷۣˣλˣòͰɣһᴦġϰЩ˵Ȼȥ
ãʹһֺǽİϰ壬㣬Һͺ£˻һúõĲģ㣬ô죬ȥﰡ
Ҳܣڵ࣬Ҳ御⺢ſͣ˶ɧˣ㣬߰ɣĹǮϰǲˡ
Ҳ֪ʲôԭһ̷ƮƮһֲ̣վ˵ҳȥһ¡
һ㶣ʹĴ󷢣Ҫǹĸˣ԰ѿһţҲһȥֵֵǰ
ӰҲ£ȻûпģǹǷӰһ˾ļ¶ıһӤ˿ŷƮƮһ˫а˫͸䱦⶯
ҪĸʲôˣڷƮƮӤ۾һ̣Ѿ׼ĺӡ
λɩ
Ӱһ㶣΢΢תͷ㲣ȻֱУǲεĲȴκĿݵ޲̬ǸˣѾ뵽
ƮƮһףһͳȥﾪϲĴУ㣬㣬𣿡
һ̣ƮƮѾˣŮˣһεƵʱһҰɽ㣬һһΣȴļǵãǸݵÿһֶޡ
ƮƮڲһ޵ĳ嶯ܿŷƮƮˮֶ磬˲ƤֻӤһ˫С֣ȴͣɧӣƺĸ׵ᣬɡ
ңû뵽㻹ǵң⺢Ư˵һǸ˧硣˵һĽϲã˵ƮƮѾӤˣſ˫ۣûеܻعʹţ̱Թˡ
ЦæͬǸƤСӤһ˰䣬ݴϷǸ˭أ
ϸֲͣŤӤƮƮʳһ仰㣬⵽ôˣ
ƽͶᶨϵȻһЦܣӳģﲻ㿴ƯôܳٴĿ࣬ҲĸԸˡ
ǣǸأ⻰ʱ򣬶ѾЩҧгˣ֪˭һҪúõһ٣λ㣬ɰĺֻع
֪ҲһҪġûмҲûз꣬ȴžԵġ
һȴˣˣľ飬ԼӶҪο㿴ĿɰôƯʲôҸˣһǧٱġ
λСòҪܽ㲻һжܽˣʵʵ֪Ĵڡ


һһʮ ع֮·
ܵĻŮܾȣʲôƨˣԼĺӶ֪ǿЩֹڣƮƮҲ֪ϵű˵˽˼ˡ
ܽ㣬ɣȥһסɣҲ֪ʲôʱŻ˵ô䣬һӣģܵסôСҲܲסġ
ǰǰܽ㣬ǺܶöסһģͰһסɣĺϲС㿴ɰҲסϲСֺСҧÿˮֱҲŮеĴȰ
ʱ򣬾ܻ˵ʲôһ㲻ҪǿɰĺӸԼһԿ࣬в̣뿪壬;Ķº֮ԻķѾ׵ıˣһжֵõġ
ֻĻôһ̣ûˣΪǵϾֵжԵ£ǱǸǿмģѾԼɣǲΣҪиףȻһܿ࣬ҲҪҸ
ǸжĶԷƮƮ˵㣬˵ллһҾͲˡ
ƮƮȴûȥΪѾſ˫֣ȥǿɰ˵ȥˡ
ңԶصҴҸϻĺ峤ǰĸףŭѵţ˵·ˣҲ·˵ǲ̰棬¸ˣ
Ĵ˿ǺڰԼΪʲôܽ㶢һأҲ̫ˣγʲôϡ棬ǲܵ٣˷Ӱ翣֪յʱȴѾˣ˺óһʱ䣬ȴһֱϵǮˣŻĻ
ˣսǺӳʱûչˣ㡢ģнϢǱڵҲ˳˿ȴҲĲѡ
һ峤ȴƺ˳˼ĵ˺ӣѪʧȥԣ볣ˣ֪⺢ʲôأ
峤ĻóϺǻ򣬴̧ҪݺݵĴǺģȴ̸סˣ̣𷣺Ҳûˣǻ취ҵɣزģûߣһӣҪǵİġ
峤ȴԵЩ飬ȻվͽǺαΪģ˸ã۲Ĳˣɣ²ˣɢȥɣ
˵תȥ˭ҲûпӺݻϣѾžӨ͸飬ĸŮģҲǲľأ
뺣һ𲻼ˣֻһţ˵Ҫȥһ𣬵Ժһܡ
ţ峤̾˿λοû֪ϣ˵СѾͷȥڿʵ
⡢ңһѾǣû⣬ǻֱȥġ
ôǰ峤ſԵıңһĸ׵˽
Ȼһֱ˵еۣһǣ˿˺ӣȥǸˣҲб·ˣֻϣһ룬ǸĻչһһΪ˺ӣѾʧȥһС

ƮƮո»ʱڵ˶䶯ˣȻ˿СѩɷŮȴСĵûݡ
Ҳ½е֪սǴ󽫾ĸƣΪսǵδ飬ŮҲδʽͣЩŮǺҲ¡ɶһһ仰ѡ
еĶˣŮūһҲ٣෴һĴ󳼸ע⣬ô۹Ȩסһ벻עĿˡ
ܵҲǾ޵ģûеõ̫ȴÿСŮ˶뱧һҲҪʱ򣬻дʣŶһҪŶȻͲˡ
ŮЦѣ
ĸܣ޵ļ¶û뵽һлûпʼѾסǸ˼ЩòŮ飬ǶǸ˵Ů˰ɣôŮˣûʵҲ㲻ʲôһûˣΪѾƲס뿪ˡ
ʱͻȻιǿСһ۾ôϹôҲɫġŮһһϣѻСһΧֻ֣ŮεĶ̸ͷ۽ţСһЦеͣ
ҲҲõ۾ʹɫɫҲ㷢ˡ̲סЦ֪˱˴˵ݣǸ˵ŮˣһԴ׵߰ŮˣһЦ𣬳໥ںϵһԽá
㣬㻹˵ĳһĴۣÿǺÿǿҺ񿴵ǸɫǡҲϸĿ꣬ͷˣһ̣ȫյǰѵҿǧҪѧǴɫǰǿǻĴ󻵵ԣ̵ĻһҪԺŶ
У˼һ֪·أ˵Ĵǲ̫˵㣬ŮЦԴǸ뿪֮ͥһ⿪ʶҸЦŮǷȱĶɣ
ˣСһȥϢһ°ɣŸλ˷ܵǲǶ׼ΪϹŮˣ˹ŮЦϷϹǹͻˣ˼Ҫ׼Ŷ
Ůһ׷׵Ĵ˵㣬Ǹ˵ʲôң룬ԺҳһţֻǱŵȴôİ׹֮˯ˣܰҪƣҶһͬڴϹɣ
ʱѾߵ˻ؼҵ·ϣ֮Ѿȫأ˿̳ȷ棬ı֮ţȴֻһһѩǣɱһŵĲ죬ִſѩǵΡ
ҵͻӪм䣬һбһ𣬱Ů׼оģȴԼŪ˺üûа취ôŮˣǽһô
ȤúܣҲŮһϣ̸Ц죬ʱҲ൱֮죬Ϊҵݲͬ齿סһˣˮСѩС¶һʣµİֻС꣬ڶϡ
ȻɲˣĸСŮˣ͵͵ܵҵ죬ǶֻСҵʮˣ˵ףʵҵʱ㣬ûʱ䣬һ޵Ĳ࣬ڻ̫ľصĳϢ뻨˵ˡ
ȻһĸˣǶµȻҲ֪һԿŶСŮÿڴĳȥҺĳĻĳۣȻ֪ȥʲôˡ
ˮȻҵŮˣûеԼңֻһˣСѩС¶ԽԽ龫֣һң֪ãˮܾûа취ɬÿϻҧгݵѹĿܣҽгĬĬĳܣſӵĿÿǳĻ˯ţ·ǻСѩС¶ϵġ


һٶʮ ñط
ʮ֮󣬱֮֮Ѿǵ򣬶ʮͤѾפŴȴŵˣԽҪˣЩСŮһԽǳƣˮ֪ﻹŮˡ
˿ˮ齿һϣ˷ܣٶЩ飬ڲ˵£Ƕ֪ҵλţͬĻòˡ
ϹǺú£㲻Ͳǽ˰ɣ齿СһֱؿڣԹĶ˵
һԵˮҲ˹һֵľһصң͵òҵˣϹˮҲϹˣλۺ󣬾Ͳǵˡ
Ů˵ıԾˣֻǲһɬı飬׼Ůʣ˿һЩһĺݸһЦ˵ˣҲõģϹǰļλöĵˣΪǵģҪݹ÷һӡǡ
Ҳв֪ǰŮˣĽǻµ飬磬зʥĳ죬һһ֪ǵķԣֻһӡѡ
ŮʱµѵｫһͬӭݡʯѾǰš
һ𣬲ŴŮԹ˵ЩСŮˣҪµصģǻصң֪ǶôɰŮˣܺദģڲǵ۸أŮһۣҲԾ޿ͷˡ
һߣҵĻ齿ˮŮһ᲻ɵĿʵ㣬ĺദôᡢĲΪô
İɣｫҲˣܺðɣļҲܺദģǲõģԺɫǵŮԽԽ࣬Ҳʸˡ˵žȻЦֻв۸Ľþͺˡ
³Ѿڶǰˣﵹûʲô飬ǱͲˣһ˵ιɫǣܲܿ㣬ŮڵأŮ˵ȥˣİοɣ
˺ܶ飬ȴͣ˵սûɫǺҪѾϰչ˽ɫǣԸĲҲøˣɫͦãȫ㣬һҲ֪֡
ˣΪڳֲ˼ʹɫ񹦣ϴοǱ˰ңҲʲôѱˣֻ˵ǰ˽ңֻ죬Լ˽ˣ仰ңǱһݡ
ǱԼһˣǰԶŮʵʥݣǱҲˣһۣ¶ʧǾˣһңȻвңǺݺݵңû뵽Թһοѧˡ
Ůˣи벻˶ˣŮʵʥǰվ˺ܳһţѩأѩɣĨ˸ˣΪ϶޵ɫʣ˲һҲŵӭȥ
սǡμŮʱ£Ը꣡ӻҪģҲҪģŮŮ
ʵ뿴ߵŮŮһȵңòƬ̣ŮʾѾǰһһİǷһѩ׷ɼ䣬ƺŨĻζ
ŮʾŮʣǷݸ߹ǷݵţǷӺݣȷһܼҺȻյ۹Ůۣʣ̫ԶˣǾͿó֡
սǾˣЩӣΪĴϹᣬñʵڸжһһĹͣõ۹ÿҫƽΧǣƽˣܺʿÿսӵĽݱأ
ĵⷬǾˣ֪ܲĴսУ˲ٵĺôɣǵɽҿһ˽˵ĽÿΪҲǧöأ
ҵƤǺܺģϺǹǫлսһУΪǧǧ񣬿˵΢ģʵڵҫ
ıЩ죬ɫǣһߴ̣һŮˣһߴ׬ǮɰﶼװˣȻһŮ˵ļνҲ̫ûˣһǿ´ʣҲˣߺģҪڱǿˡ
ŮʵĻһ䣬Ѿҷѹֲסһӱžһ˽ҵĻȦסҵĲӣסҵĴȣʵĿߣϹ󻵵һȥôãǲһ㶼û˼ң
УˣУÿ϶һ㣬һҵıġ²СѾͷķͦģ§ţҶԸܵǰ壬ʼζ
һ㣬һ㰡˼ڼǴ󣬺ܴ㣬ÿ춼롣СҵĻ̧Сƿƺ˵һܲ⣬Ҳ룬Ľô࣬ҵȻֻÿһˣҪȻһܸɻô
Ȼδ䣬֣ѩǱԼŮǰ壬ȣĵĺǳˣ֮ͥ£ɺͳҪҲȻȥ˵
Ů˵꣬תȥҵŮýȥûŮʵһѹ֣Ѿ˶ҵΧһȦǳ콿ķҲܲסôҹҹ˼ҵǰ޳˶
ЩͽкĴ󳼣ұŮΧҲֻǱкˣҵ֣ţҵ䣬ǰһˮҪҸܵ˿̵ļ¶
λţŮ˵öԣҪȣҲҪȻؼңٺ٣Ĵ̺ôѷһŮ߾һţɢֻһҰᱡƨɷӯˣظҲˣոǴˣ̬ˣ
ϹҲ£ҾϹ˯Ҳ֪ǲŮԲ֪⣬СŮ˾ȻյҵĶߣ˵ĿζСѾͷڱҴ̶԰ˡ
쵽ƨϣʼ˲עţŮȣ˶ȥʹһˣʲôʲôӭʣҪģҰΨһһûӿ§ҵ齿ỹˮŮϤȻҲûţ͸ǿɵеϣ뿪ʼңҲ᲻ˡ
÷ЩţпˣȻҵסģӵĸڣûмʲôأЩŶѾסȥˣϻȥҪݺݵĳͽǣÿ˴ǧȥ
Ȼ鷳ּνĹ͢ʽһҪμӵģֽǮֽûмϴˣҰοοģǰԼңЩӣܵĿֵ࣬ˣŻλŮģҵYY뵽
ιɫǣˣŮڽأ䲻ҵĶߺ˼YYˣΰŮʽҶûע⵽
æߵģڶ󳼵ע£ŮʵһѷͣȻΪһȻĪҴδ˵Ҳ岻Ů˵ˣڳ꣬һYYʥŮʴŮˡ
ȻûҺǰഺжصһĨмżֽᣬдżϣƺӰӣŮ˷һǹƻҩһп񶯵ˡ


һٶʮһ һ
ڴﱻŮʆ˶ʱҲŵԽţλʹŮĻ£صԼļңҲ󣬳ĶҲγĿĶ羰
ɣǻؼòôųɣֻǸҸʲô
ɫǣҪǿ鱦ҲŲأֻǶղȥͣ˵ҲڣǵȻҪȥ棬ĽҪһඣΪȥΪףزɣĻǰĿ̱
ӻʵһˣǰѩǸûа취ѩǾľĻǻصǶŮǰȴ˰ӣ˲֪ɶĴɫʲôɫ᲻֪ô
Ǽһ˽ʳ⣬б˽ңɻ׬˼ǧңڻŮʴĳޣĽͣԽԽǲ˻ãȴƫƫɶ
ﵱȻ֪õ˼ڴѾЩ¶ˣ˿̸ǰһɧսǴ󽫹ͷϣãҶѾϤϤˣҲ˵ҲȰййҲá
󽫾Ϊ½ĸƣ뽫ڣǽŮǹĶУƽ˵
ˣҵˣлλתŮʣսǰлĶˡǼŮɨɨ֣һķʽԼȴѾ⸮ڵ̨ףȻʶ˲ٵľºΰڣǿǰĸߴȻò˵̫Ưˡ
ʱʹԶʽĴҲֻʮңһһ̨ϣʮ̨͵˽ĴţſѾ˺ڸŵҶŮѾ׼ˣһѾ˸
˶ߵʯڴǰͥʱŶʮ˵ľŮһ̤ſڣĺӭ󽫾ظ
ƣɣ治ͨ˿ܵ˵ģû뵽ǰһСåĶλｫԸܵ⸮ڵĺһ˵ǵķｫûôƣŮʶ˻Ǹĺ
֨һűˣһȺɫСŮӿ˳ȵһȴǻ£죬ûߵҵ߾ʹţϹңңҪʱˡ
Ҳ˳ָǰϹŵǸߣıҪҽҿʥҵĺӣЦ˷ڳһţǰȫŮˣˮ齿ǣҲЦĿңߺá
ɣղڳϲһٵģŲôһǾտѵ̸̸ˣﰵţѾ̧סǺһ
ɴᵴƮȻ£죬ǺֽɵĭмһɫѩŸǱ׶žͥԺ˹ζԲĿһ̣ڱʵһҲǰ
ſһһģ§ţʾſģȻЩŮ˶Ѿҿ˲֪ٴΣǰ壬ɬֻͣûһŮӿ´һñ֪ĻᣬΪֻŮˣſԵõӶǿǡ
¡Ů뿪ѾܾˣǺۣǵϣҲħְеַ飬齿ᡢˮŮһֱռűˣһҵʵ˺ֻܶ࣬ǣδй
ˣһӣܲܽȣܰ۵ģ֪֪ɶСŮˣڿˣһǵŮˣϲҲûˡ
ǰλûǻطɣǵϹǴɫǣ˵νģǾͶˣףǸĻͶǲǵġƤյһˣһ䣬һİŮߵý͸졣
ιλｫǳԲ˵ɣϹһǲŮ󵨵һ鰮ʱڻʵĺ԰͵Ūˣζǲ˵жˬˡ
ԶţҵȻһ§ס˻µôûСӵǸˣ§һ§ҿµ˸ӦֱͦͦĶڻµСϣúܽŪĨ㶡ζ
ˣˣǣȽȥˣٲȥҶ춳ˡǱƺȥˣһŮļ϶д˽ȥһ§סֱۣϲ˵ãߣǽȥҸ˵¶
δ䣬˽Ѿӿ˴ţ棬Ҳ֪ʲôǸ߹ٵĺլˣԭ֮ڻţһϰ׵ʯȾѩʮŮֶԶվγ˵ڶڡ
Ṳֵ̊˵ڶţʺĿƺˢûжãֵһ԰ľۣС¥лˮСͤȻżдǸߴļɽ¶һĨɫѾǰľ½ˡ
δļô
ϹƯôԼ๤ģƵģôǲǻɾ춯ܾۼ²ɵĻһЦֻϹϲԺǵļˡ
ƯǺƯʵҲûжĲҾǵĻʵˣڰǹϹһѡͻȻЦűסߵĽ֪߳ܵ˵
Ƥ񣬻뵱ʵۣǲ˵лʵһŪԺʮҵĻʹǱһÿ˵һ仰ÿ࿴һۣ˵ĳ嶯
ҶŮѾϰΪԶĺԵǵķ̣İͷڽϣʵλţгԵûУ糾͵Ĵǧ֮ϻѵͲҵĻӭһô
УеģϹ׼˽ӳ磬ڴأ߰ɣȥ۽¶һƶķ飬Ƿ΢΢ҵһȦϿ˵
Ҳ̧ͷ齿ŮϷʵ˵λĽãԺǵļˣǿɲҪȻϹΪǼأúദأ
֪ĻЩͬǰǺջбŮˣȴӣЩһ֪һֱһţ֮䵱˵ߣй¶޷ƣһܴһʰ
鷢֮һֱĽﷴݸ飬Աܼ尾һֱȵǻ֪û⣬ӽ֪ˣҲǣ˸Ůˣһ𣬴ӽԭӦһ̿ʼҲˡ
ҿȺ齿ЯһĻرߵˮϸţǻµĻҲ߳һţΪӽУûлݣϹŮˣǵĽãǽõİ̡
ЩεεСѩС¶ǰ˸ŮȴϲȻû󽫾Ů˵رУǿҫ⻪ĸڣĺϣһססûлᣬҲԸ⻨ǵᡣ
һ˵꣬ЩСŮˣһߴ𣬴ͷ棬ЦҲòϹһȥһ֧ӾȥˣҶ⽫ǲסˡ
˵Ȼ£ҵǰŮҲֻ㣬ŮˣΪ㣬ȻҪŮģᱡĻҲĳڣοէ˵Ҳǽʥһеġ


һٶʮ ˵ʹ
λöɣѵýһãϹҾһְɣҵŮˣѾϰˣȻ˿Ů˶һзƮƮֶŮ⻰˵˳
ŮΧЩεСŮһӶӿߣڷк£һһֻǵкʱ˵ôһ齿Ǻղѵģѵôˣǻ֪⻨ֻŮ˵ô
λãͿǲ࣬ԺӿԶ׽һЩȻôöܺãһǾͦѹģ˭ûǵǰഺأλã̫ˣԺаˣһ𣬺úõġ
˵ţҹһҵߣ񺹣齿ҲǺȻֹⲻôֻǸ뿪ڣȴѾˣ˿ôˣҲ˼ٿˣǵл˵ɣ
СѩС¶ǰ˸ഺС꣬ϲѣȻǻҵŮˣദʱ˼Ҳķ˱仯˿̿⽫Ļ׶Ҳ˵صӣ˫ǲҵŮˣŮ˽ǶѾʼȻĶŮ˼ˡ
ϵĻɵˣҲɵˣĿɿڴľʵǣҲⶫ
ǰ㣬ζĲ⣬Ϊǻع飬㻹᲻ãܹġһ˵赽ˮ齿Ҳ͵Цֵʵ
ιǶôˣǲҪⶫǺۣҳԹζĲﻹΪǻɻζƴı֤ζζǧȰȰŵͷ׿ϵģأ
ã㱻ƭˣЩֻЩҰˣﻹֵʲôǮѩǣǳԶˣǱζöˡҲЦڣû뵽ѩǵĻôʹǣұ˱
ʲôҰˣ㣬ô֪ģĸĸ˵£ҰôߵļۣУҪȥϰĵ꣬˵̫ˣҰ˶ٽҡĽŭڵ˵
˰ɣã¸ϰ壬ΪףɫǣЩ˲ռģҪǮĶ˵컨׹ûпѩǣǹӦ㶼̲ס
˵©ˣһ㱣ͰԼɫɻ׬Ӷ˵˳Ȼû˵꣬һ㶣ԾʵҲƭˣ
ŶⲻƭˣĲԣ˸Ӷ˵仰һңҲԾͶ˵˼䡣װſģȴûƭκˣץʲôѱĶ㣬Ҳ仵ˣɫǴˣҪ߶ȥ
ǰȴҪȥ״ǵϷһʱ䣬Ҳ̲סЦǷ뻨Ҳ̿ǳЦ
˵ţǰĿңұǻǱˣҲܣɫǣƭҺܶǮڸ·һǻҵĽ֪֪ҿǰԤ֧˷нΪ˳ƭ˵ĻҳԣҪһֱģģԵҲΪֹ
ǸҵĶ·޹ذɣɻֲģҸҪǮ㣬˵ˣûǿҪ򣬵ڶˣһֱҵģҵģԼŮˡ
ãǲŶǮλսǽѩǣƭ˶ǧң㻨ˣҿ㻹ѡڶģģҪģסģģţ㱲ӡһ˵һϲӻûлع
ãһӡ˳Żؾͳˡ
ûǮ࣬һҲûʲô⣬˵ˣ䣬ůŵҲȴѾˣϴӦȻСѾͷӡ󲻼ѣէ˵ҲǸˣرǾһսħԵѾ滺˿̵һЩҲǿɰˡ
㡢˭ůţ˵ֻռˣŮˣҼ붼Ҫ룬ߣ۾һѹˣߵɫͨ죬˵Ҳ״ΣYYӵ£۾ʲô
ǴռһҲˣ˳ȥЩСŮҵĽռѣҲܲȥֻСȵﰲ࣬˽ﲻֵҵ񣬶ǰȴ꣬к˶ˡ
һܣܳǴԺãתһСͥԺﻹ߶ţԣǣߣɫǣҾҪڽҪ㣬㣬㻹ҲռҵıˣֻǡֻǮҲ̫ˣһæ仰϶Ҫ赹ģ׼ˡ
ҪҪЩһԡ뵽취ϲԽתһСԺſڣǵܽûгֹȥٺ٣һԣԿǸɫǡ
žһĨӰǴǰѩ׵ıƺ˳˼ƮɣܣһѾӰ֪㵽ж£ôƯһˣǱǸ˺ˡ
ܽ㣬ôȥԷڽг
꣡Сĵ㣬ո˯šһסͲܵǺܹ⣬ֻ⻹һּµ֪ﲢġ
ᡰŶһ˹ȻƴѾ˯ˣСĿɰʹ֪пܴţﻹ̲סĸһڣ˯ʱɰŶ
㲻ȥԷôҲˣղŽˣ˵ǽ⸮ݵ˻칦ᣬӦأ
ˣǻɫ޳ܣֻ˵ģģȻ˼Ұůţߣɣһס˵ţŭɶӣȴЦ⵭ķ֣Сֻһֽհˡ
ͻȻʲôʵ˵˵սǽѾˣ
Ŷԣܽ㣬ԺҪսǣдɫǣǽöģ˭һ쵽ģŮˣϱĸݣҲ֪ϧһ£֪֪һʮŮˣǿɶ
൱ŭԽǲعһӳ˵͹ȣȻԼһߴȱŮˣǰλĿажŮ˿Եֿסأ
ЩŮһƯɣװĮʵ
ţĺƯһǺ꾫ר˵֣һഺǳɫҲأҲ˵ЩŮ˾ܲˣЩˡ
⻰˵Ԩû뵽ԼǸûһ˿ջˣ᲻ֶ䣬˲䲼ӣȻѾҲȥʱˣתͷĿ˯ϵ絶ˣԲò㣬װ㣬ԱҪ뿪㡣
ﲢ֪ܵ˼ֻǿͻȻỨɺ˵Ȱοţܽ㣬㲻Ҫģ˾ҪˣһǴɫǿ࣬һᰮ㣬㣬ǻ㣬Ҹֵġ
ллҲġԼһЦ¶һ滨ı飬˼죬Ѿָòˣټϻ˾µ޾ĳ֣ܵһֶǵ


һٶʮ 
ҹѾˣŮһ𣬶û˯˼űҹ̸Ĵ㣬˼СŮôãȻϣؼҵĳҹһ˹ĶɹԾߵСߡ
֪ôŮҲΨܲҵˣԴı§˻ĶţôЩӣĺϹô
ϤϢµıЩĿҵĻûһ˿ȻﻹдֺĽãҲڴֻĸοϸЩ˼
룬Ȼ˼úģ㡢½㻹㣬أôҲûдŻ㰡ǸˣҲҲҲĵĳˡϸˮԵŮ˶ͣ
⻰ǰֲ֪Ĵ§סƣסɵ壬Ȼ󣬵ȴĸܵĴڣ壬Ů˵ڡ
ŮˣҵԾͷҵԣһֱ۾ۣİ˸ŮСѩС¶һ̲סˣŮҡǶЩˣȥϢˡ
ʮȥԵÿյ࣬￴ˣѾֵ֣ߵ÷ӳʣǲߣﲢ˵ղ˵ˣǼҹĸͨһҲ˯
˵ˣҹһҪסڽãΪɣ˯䴲Դ˿ССĴۣأ
Ҳأ˿ҷݵĿŰȻֱŮһȼȼ𣬷·˿ҸĲˬζӿ嶼΢΢Ĳš
ƮƮͲˣָûм෴ھУЩŮİʱĸаģǶмģڣǰ֮ͥ£ıݣ̣һס֣Ѿȥˡ
ҵȻģУѾһֺǺЦı飬Ѿ֪ˣɫϹҪϴˣֻǰЩõľԲų˼УҲͰˣȴСҲ̫ˡ
õǺڴ뼸ö˵˵ﻰʱ򣬽ﵱȻûа취ܾϣ˿ܱ⻵§ڻʱ۰ܾδ׽Ѿʧڿһ̣ȫ˳
ЩŮǰݼϷҵȻû˵ô˳Ů˿ʱ򣬾ռˣԿǻŲ뿪ҵּˣǳУһҸȫ绬࣬Ұڲˡ
ģ˶üһ½˽ȥҷŮ۹ⶼʼתƣȻǼȴ͵͵ҵĶ½Ƥܴܿɣʺҵ˶
ļ㣬֬ϸ壬֮ϣȻڸһ㱡£ɴ¸סֵַӲǱҼ˽ȥԲҸУתй
ţϡϹҪϵȻһֳɫɬͻȻĴ̼ĿҵֶԽɫ֣̹ˡ
ǰôöڿأһ̲ŷ֣ߵò̧ͷСȴȫҵĻֱӲӲ˳һûа湻أ
治Уת˷һԵŮȻС˵ʲôе˼Ͷ䵽ϣ鰮ĸǻǵһĽ۹ۿأȻ֪ӦãŮĵĺȴ۾͵š
ˮ齿ǼʱҷˣԳ̬мˮЦûһĽΣҵȹ䣬һ̵ֱͦΣϢѾ̲סˡ
УˣҪȥ˯ƮƮһ̲ס־ӿˣ޿ͣŷҲ˵ͷ˵㣬ЩˣͲλˡ˵գҲͷҲصȥ
ҵŮˣֻʣֻСˣ˵ˣҪһϸˣһݣֳŻСĻᣬ˲סȹǣһʣһѩ׵Ѿһ¶ˡ
оСƨһ䣬֪⣬ŵ棬ҵѾ͸ϣǳԵģƷζţͨ죬֣ƽ͵ĺҲıû
һ£ҲܲסˣͷҲ˵Ѿ˳ȥֻתͷһˣ̫ɫˡŲǵģȼŲʣ˰ɣ뵽
ϹҲϢˣյĸλðɣôһкܶ໰Ҫ˵ġˮģվ˲ãЦȥҲҪ̧ͷˮ֪ЩСŮ˴˿̶ˡ
ڰȺСѾĸˣ˿űվߺȵǣ񻶵ʱˣҿԾˡ
¡Ҳ߲Σû뵽˱ԽԽֻȴ޷ܣЩÿҹѰĴ嶯ƽĻȣʹԼ޾ĸҲûϹһµǰˬ
ҲŲεϲתѾʧ߽ãҴ󽫾ĴԷһ쿪أ
ĴɴѾĨǻԧϷˮ鰮ϢŮң㣬߿һ໥Ÿ˽
ůϢͣѾ̿ӣһȫʧⰻȻɫޱߣѾĴƤССɫװֹ֣ס֮𣬿ĸְµ˵˭ϴҾҪ˭λŵģ
ꡢꡪҵĻһ䣬Ů໥һϾȲĶˣǷɬѵԲЩССĽǰģǿǽѾ³㣬ľ֮£±ʾıݣļ֮£Ҳ˵⣬ʿϵװɫ֡
ľ߸߽̬ѾһֵҵǰҶ˲סͣһվ𣬾˹Ľҵ˲䱻ȼ£
ŮϬ֮ʱˣԷߴ⣬ҵ׷£׷ӽ˷ۺĴڣһŹ߰˸˾Ĵ̨ӣӦ˵Ǵ󴲡
Ѿþ񾢣һһһѿյ춯ĲΣһֱƽ̹С֮ϣԾɫԴſڣֹס
ЦˣЦɫħһﹲһֲŭǻڿȵȼţҿµֱͦʣѾ¶Ů£ֳ׺ݵȾ
鳱ҲŮĻ䶯ţֵӣƮ޵ĳ൐̼ĴˣҲһɿСļ壬֪αġ
һֲ̣סȥȻǴ㣬ŵȻøλõˣһĺУѾѹϡ


һٶʮ 
ⱥ˼Ȼ˵ıԣοɫأ⼸òŮڣһ̶ûͣ£ǸղԳķһȫԺ󣬾ȴǸһߺ콿ٸʼҴɫǵĻôÿ
Ϲ㡭ܵҵħֲصظдıһ䣬˿˵ĺѸٵӿ̣Եø˵Ķ˴ɫǰϵǰͦ鳱ﷺ𣬱ϢʼЩң֪˷Ӧˡ
֮Ҳ׵ķſԼ֪ԺҲѾϰˣλǰϹֻֿܲһΣһΣǰЩʱ˿ȣֻԡϴƽϢ˿̵ȴİȡ
ֽססҵĲӣѶ峹׵ĽңҽܵĽգѰűĻ㣬ҵķʶ;ͦխȵԴʥأʼҵĿȡֱ֮һοʼƷζٸĴɫ
ͬλŮ˶̫ϰߣ˿̼ǵĴսŽߵӣҿѴɫɢøӵŨȼһĨǳĴҩ֮𣬰Էڴ춯ĿС
ڴϣҪЩŮѵɧģΪĿУ齿һÿεһɬʱİ˿ҪŵŮ˵ǰصˮԴشһһʮչЩõǰ
ȻƴڿܣĿǹ˲һУѰߵĿбȫԼ֪߳ܵʶÿ˼ԺЩýöڱ˴˵ǰû⣬ֻҪɫǻǶ߾ܣſһа彻ܣ׵ʧԼȻǴ룬ҵȻҪֶ˵Ĵɫ׺
ҴǴϳʱѾˣҲûһ˿ֻǴ˸ſֹԵ¶Ҹĸ߳þòɢʵһĻ֮˲ռΪλСŮ֮𣬶ڿˡ
ʱȫ𣬼ʹûҵӵӦҲúˣ˿Ŀ񶯵ĿңϣһѡеҲѷĬĬĻˣʵŮڸ֮Ĭ࣬Ϊǵľͳ󽫾ĶҪĽööࡣ
ǰҰ˸᲻£˷ң˿ҲƣõŮ̬֮٣֮ķϾȻ֮࣬ڳҵŮ˺תҵİˣҵӣһжΪģԷΪ졣
£Ϲ㣬İ㡪˵İµŮһʪ󣬴ɫепʼ÷Ϊѩ׵Ĳһ䶯˶ͦһ˵Ĳ
ϹҲ㣬Զ㡣˵Ļػı۾ҵ룬ϸϸĺס̺һĨǰ춹Ūţ̽ů˷羰ڵˮԴʼʪģɵıûǣ˫ֱסҵ£
ϹңҪξҿŮ͸ɫԱɫħԵ㲦ȵ
Ѱ̽ܰͦҵĽխǳˮ֣֭ɵĿпʼ⻶и𣬰µŮһ鰮ĵá
ҪСŮ彿ᣬڴϵĿ𳱶ȴɧޱȣ壬һңԵķɣһЩƲסˡ
µĻ¾ѰҵĳһԵĽǶرΪҶЩ£ҵǰ䶯֪һͱضҪ۰ǣȶ׼
ղʱҲֻȥƤȹ볤ĨϸСĲƬǵȴҵĽ¶ֻǽ˶ǽļĨڴĵ׺£쳣ۣǵظʱ类װһϸ֯ĴУΨһСĺƬסǿ̺ӣңĿƺ̫Сѩ׵ŸӵȻ
˵ǰ⣬ԽӨ͸ĴƬƽԭïʢķ֮أһϸβɹֳɶ˿һƬССĺɫϸסһ쾳ɫŨҲ޷ȫס˿˿ӲǴĵͷ
˳ȸ߸ߵֱͦƺչʾͦͣǵĽ󴦴һƳɵʱӨӨĵƻ£˸ŵĻɫâԵ޶ˣޣԸͣڵѾСŮ˸ûðɣʱټͼôܲأ
ϹǲԽԽƯˣ㿴ˡһҵĶ𣬽СŮ˿ҵıϢŨ֪ҵʱҵߣַŵҵĿ£Ҹոմӻ˳ϸϸİš
ŶϹðأһԵСҲ˹ֻһССŮĿҵϣǶֹĶҵؿڣþļѹĥţҵĿȵҪıԵ
һʱŮ˹СѾͷҲ׽ʵİС쵽ҵĿ£һ𣬾ŪѱĻǴɫŨ⣬֪ҲǶ鷺ĳˣտʼֻΪ˼֮࣬Ǵ˿ȴ⣬һֱռĿ
ʱϢʴ£ҲЩˣǽС˵־֪״ǸŪ죬ɢһֶĴ飬˿紺䣬ҵ˼ԸоǻȪˮʼˡ
߾޵Ů岪ŨŨ飬ֻɫܣһѰѻнﱧסһһ˺Ǽ±ҳ˶룬ѩɢʱ⾡¶˵Ĵ֮ҿ÷Ҹоһˮˡ
һҵ񣬽øΪȫҵϣҰڲûж֣СԾİҷס֣߰ͦһ˲뻳˵խУȱů紺ˮֻĴ̼һȫѹֶõĿһڵõѡ
һûǹ飬˭ЩСŮ˲֪ӵĿԣǵȻӭҵȡˣϷݣ俪ֹڱҳ谮С˽ߵĶŮ鲪ϢеʿңһĴ⽻
ܿܣǹɿй֭Ķ࣬ҲŮ˷ԼеķӦɣ֪ΪʲôҹҾǸĴҹ
ѽڴϣѾƶˣ֪νҵסŵͦѩ˿¸ڲס૷⣬͸ܻӭŮֵ̬쾡¡
ʱǽıסҵĲӣԼˮԴشסҵĸ߰ϸķֱ֮£ŢңҺӿˣֻǿЩĲԲ룬˫һѹ׹ûӵ룬ʥҽֳһʮַŵĴ⡣
ܿӦҵ룬ôӣЩŮ˽ܹҵľ忴ȻԸȴڸֵһڴ϶ϧã˵ʲôҲҪŮһҲòżȡöһЩʵò˵ûжôܱȵ
һʥĽ̬ҲֻʥİؿⲻĳԹĸܼ˵ķŵҲɼͦٶȣ˵ĺ촽ÿһ˿ۡ


һٶʮ Ѫ
ԽŮ˴ҩһ㣬鳱ģˮҿֻҪһϣǾû˿ԿܣȫŮ˵֣ѻΨһҵţŰ
СѾͷҲһȻҲûһ˿ھȴ⣬ģ治ΪˣôŮУ۵һ
ڴϣҶûôĹ˼ɣֻĽɾˬƶˣϵķСñҷ̢ܴµһ̣ԾҵϣϵԸڴҲֵ÷ԼӲҵͦ쳣˶̵Σǰķ÷ɿ죬Իҵ۾
һֿ񶯵ʱսĻ
ֻǻȵĸ߰ůխУĻѱҿó׵ףˮ¶ҲһʶҳˬĿС
ÿ죬ȥҲ죬ҷת壬ӱᴩ壬Ųػᣬˬ۴УǱκηݵĵף˲ţһֺĴٸġ
ĸãΪҲڵʱе¶ǸģҲºŻ̶ȣȻҪѷһЩԵýƣȫ̱ʱ򣬻ԾѾҵǰںͬƣ̵ͬͦθ߸ߵͻڴ߻һߣҵǻβţϸ۵ģƺšóˮ
ǹɹһƬŢûٶŲŵˣȫͦ룬ʼ˶һεҵŮˣҴ˴ʧˣ˿ֻôϹľ޴Щ֮һ߷ٵİµŮ˴ŮѾﵽ磬һкǧСŮ̫ڲеͦ󣬾ǲ̫á
£һζεȫ󣬴˿̶ʶĺ˯УֻʣҵĽһ鶯ؿңһջһޱȵĴɫҶѾǧٴΣÿһζ˵Ĺǣ޿ܡ
ֻİҵߣĶ˵װϹý̺ɣֻѾ̧𣬰Ѷ˵ĽӨҵǰȥһƷζãȴû뵽ｫŻ涮ҵ˼֪ϲֿ̽ȡԴ鰮ȡ֮˿̾ȻȽܣأȴȥַŽ쳱ƿ˲۰һεĽ¶ǼӿѪΡ
ŵȷµģҲǶĵԵʣûһ˿֬ټѩĸǰ羰ûĸ˿ܵջֻɫֻһԣǰʱ󽫾ȫһֱŭġ
סĵȻ˵ġҲŮΪĽǰ˫壬ڰ³ɳгɹһС˵ѾЩˣ˵Ǽˣ۾һ쵽ﷴΣǱڼµİԵøӵ˶󣬿ȥ󲨰Űһϳ̵ˡ
ϸϸġĸ壬Ƶ˫˵˫ʥޱƷɣӨ͸һƬһƬӨ³֣һһ̽˷羰ȤŨֵĶɼӿ죬СĶѸٵİִ»ѩ׷ȱҵ浽ǻ㣬ڸ
ɫ֣ｫҲ֪˶ٱ飬ȴҲûпˮԴɫҵǰֵʱ͵ķѹ£ǸƵԵĵɫޱǺɫķ໥Ӧչֳһָͼ
ÿһ޿̣ԴҵŮˣ仯һʱׯʱŵʱţʱգʱ棬ʱģʱ࣬ʱֳ˵ħԣһٱŮɣʱɢͬŮζÿһ˶޷ȫĵİңҵŮˣ˵Ұĸݣģʱʱ̶̿ôҸоС
ŨҰ̬ڵĽѹ£ĸ˵۰ҸĿ߽ãҲڰŨŨĿпйƬֵǺܾδŹũ
Ϣ䣬ȴǽ§ӵңһҲ᲻÷ſлȻ˵ţϹ֪жϲΪ㣬Ըκ£ֻҪҡңһҸģϹӦңԶҪ뿪Һ𣿡
ţģϹһһ㣬ҪаҵŮ˶֣ģұ֤ұЩŮ˵жԼİ⣬ǣһһһܹ
鰮ĳŵżҵĻУȻ˯ӦǵమпʼƮѩ׵ŶѩˣһƬϾѩŨŨ鰮֮ô
ɫ𴲵ʱ޵ˣ˯УΪһҹ鰮Ҵȡ˴ԪԵʣȻǧ棬糾͵Ļع飬һҹݣ峿ĿﻹǴˬѩѾͣ£ǵȴѾ̵ģŮԺڵĴɨźѩĻ档
̤̤һŲһӰæҵԼ˹̧ͷһңʹţϹãˡ
ŴѵұŪһǰɣŻֳˣս˰ɣŲôһŵӣҵţʵҪţ˵ɶ£
ܣܽ㲻ˣôС
һɣԲ𣬲ҵŮˣû˵תõ˵ܣû˵˾ȥ£ŸʲôϹһУҪ⡣
ѾѲ򽹼ǳ˹ݺݵһڣƴĿܣϣޣϱýˡ
ҪϹһҪ˵أߵɫͨ죬ɫϹԽԽˣûмﻹɨŮֹסӵ˼ңôҲԼȽ
Ҳɷſ񴽵ַ˵ãã˵ʲô˵ɣ
ܽˣǺȴûдߣֻһţǸġ˵ţæ䶵ͳһƤţֽţݸҡ
Ӳ˰ΣɣֲʶŸӣˣкӣǸƨ£룬ǽӹţˡ
սǷˣˡܺգƺΪУҪףܰ㣬úõƴңĺӣܸһǿʧһҹ޻ڣ޺ңԶĵطΪǵĺ
ǣʹʣ
ܣܣôҾ֮УѾ㱼ǾǿӣǱǿǸΪ˵͵ļôһ̣Ѿ֪˭ˣȴû뵽˺ӣӣҲȷ޼
죬ȥӡû뵽ҾȻ˺ӣ̫ҵ֮ˣŮô࣬ȴûмĸжû뵽һаǿ飬ȴҵĹ⣬Ѫ⻰ȷ١
ǰһлɣǵҿʱһȻһңƣϤ壬֪ģҵĺӡ


һٶʮ õ
Ϲû˵ɣĺӡҲסˣЩֹסĽϢ̫ˣ֮ǰҶ˵СϹƣû뵽ǸǸ£ǵȷûʲôֵġ
ҿСӤģ˰˷ֵİգ˵ˣܵھмʱ򣬿ɻǴ֮Ѿ֮Ҳʧˣû뵽ٴѾΪҵ˺ӡ
Сޣҿûдľ飬˵ڳأҵŮȻССĶУûĸԸҵĶι̰ɣ
һʷõ˵ȥ˵һȫѰܣ¼㲻εĸףҵҪúõĴһƨɣһˡһŭЩη塣
ʣֻ˵ͷ˳ȥһˣҶǻ±һҹڻгأ
ҸӣСһϵŭ˲ɢԼĺӣԼѪûĸĸԸһίȻҲΪܵĺݣҲŭʹԸҵߣҲԵңһţͰѺӸңǳɺͳ
ˣˣǵãҾӣϰ֣ĸףҵĶӣ֪ô֪һһǺ˷֪ܵҾĸס
ұСӺ߳ԺʱŮ½Ķ˹ʺĴǳԾĳ̶ȲСû뵽סյܣȻҵŮˣһΪС
֪ǲΪ׽ѪԵϵһСһ˿̱ұڻֲ֨һ˫ĴۣÿһɫʣµСһ㣬ɰˣҶſˡ
ǡۡĵţСֲѩĺ䣬ӲǱѹסˣû뵽СѾĻܵƤأ
ϹϹǻŮҲˣ˿̶ҽľͳ˹ֳϺǼؽеϹĺӣ˼ҲҪӣϹңôģúŶ
顪ҵͨĵ䣬Ӻôһǵһ˵ŮһЦõı飬룬ҲֻСŮ˲֪ˡ
УУϹһϹᣬҵĺӡɫɫı飬ĴӦǱϲãŮȴߵ࣬رҹҵŮϲӣһҹѲ£ҲΪһϺӡ
ϹãҰϹһ¡յҵϣ촽һ־͹һˣҿǵˣСܽгô
ϹȻĺӣܽӦ㡪һԺε˵ţǻЩ˼˵ЩǣҲ֪ʲô£֪Ůû˵ܵĽá
ε̾˿˵⣬⡣⣬ܿǰʹߵģȻûķҵǣһڡİ˵˳Ūһˣҵûзȥֻû뵽˺ӣһϱòһˡ
Ϲôʵܣ㻹ûҹŮˣÿһʱ䣬ŮɣСͣ˵ҲϲһҵĺӣȻЩ
һ㶣Ů˿ɶˣܣɻ鰮ŮأзСǴ˿ҲµʱҴ˵ˣڲʱϼӷҪҵĸףǰʲôĸס
ʵʱս裬ҲǺƽ£սūƯŮūŪŪģŮߵҲгʾݵѣھǿܵ£ǵû̫ΪҪٶһŮˣЩԸ
ҷˣҲݾܾǻȻӲԸǴŲƮƮȥǱϲܵˣҵŮ˶û˵ˣǱȴضɲ
СѾͷһұӵ񣬡ӴսǴ󽫾һ㱣ĶӶˣҾ˵һھ¥ʱɫԵĿңȻˡ
´󣬶ɶ˵ˣŮôɫǱɫһ֣һӵﻹ㽿壬˵ˣɫԵĿ㣬ҵĶ۹ⲻôɣҪɫԵĿ㻹ǿ˵ùȥ㿴ԼûأҪƨûƨɣУҪúõĽ̶̽ӣҪɫҲɫ΢Ưġ
⻰һﵱŭĿԣָָҴɫǣ۹ô󽫾ʱÿˣϲңէˣңǸĺӣԲܱˡ
Ҳ˭ĺӣҲŲأ󣬶͵ЦŮһҷҲɬ͵ЦţܳˣҪ˵ӣȻǻˣô˵Ѿ齿Ůˡ
鷳һ£ҵ֮ǰȸˡҶһĸŮеĿ
ããϹûġﻹûпڣ齿ѾְһӹȥˣɰСޣûĸŮ˿Կܣϲ˿齿һҲ˹ˮСѩڸСŮ˶Χ˹ֲѡ
ΪŽЩӺСŮˣﻹ裬ԶҵҲҳʲô˿̼ҰԼĺǿϲѣֱĽиͣ
˵˵ңҪҲҾܾˣȫǻɫǣ˺˲ˣȫֻһкӣҲȥҸɰСӴһҲѺӵˡ
ˣҪӺףԼһ͵ˣСѾͷԸ⣬սԸЧͣһһɰСޡû뵽ֱץ˻ͷɫǵˣֱֱ̫̫ˡ
ɫǣˣҪ˵Ҳ㣬ԶˡܲסģǱӴܶܣսǶСѾĻأ
ȥﻨһ£İҵûˮûУҿɴˣǶһش˵ĿǰǵһкܶµҪأһԸȥŮ͸жˡ
Ҳû£һȥæˣЩһĺŮǶӿ˴ΧŻﻳﱧŵͣҲҵˡ
Ҳֻеʱ˲֪齿ף齿˼˵ʱ򣬻ıߣôڳѾǰȥռˡ
Ҳûʲô˵ģֵܹ޵ҲǻϹŮˣҲʲôġû뵽ţȻ˵ôһйؿġ
ãҪɷˣֻסһӣʱ䣬һҪȥġЩǧĵŮţλϣʶ㣬Ůֻܲסֳ׵鰮֮˵
Ů˼һţ˿̳Ů˵ȻˮСС¶ǲŲжŮˣǰ˸ഺŮȴǿܱҵŮˣǻʹ˺ܶ࣬˽ⷱĳУĲٻȥһļƶˡ


һٶʮ ֮
Ҫ˵ǲ棬ҲҪ˵ǳסį˵һֱԣο֮ǰˮӣǵȻŮļ¶롣
ҵʱ򣬶ְʾﶼ˽ķˣǳΪ檵ĻеģѩǵٿСѩС¶Ŀ֣ѾΪǰܡ
˵ҪһжҪԼȥѡ齿ᣬҵİԲκҪ٣Ƕ㣬֪ӦãǰģҰ㣬ܾ֮ǰ㶼Ѿ֪ˡһǰֳҶԻİ⡣
㡢㲻Ҫ˵أҪ˵ߵͨ죬ʹæȥȥչ˺ӡӾǰĳٸ鰮ҲͬĳŮĴ棬ȻҲԵ˵ЩĻ߳⸱ӡ
齿òԼͬĵһۣˮСѩתҲȥһֻʣŮˣϵһЦ˵Ϲ˳ȻɣǸĻʵŮˣӦ֪ѡġ
ҵ˵ͷ˷ݵģϸʵγȥôãһжðɣ
ҵЩŮһģŮǴµģڽΪҵԼ֮ŵľʣµ»ǻġ
Ϊʥ޾½һ߹ĴڣЭŮʣŮʵȻ֮ãοұĴ壬ڸԱУкܶϵˣԵ÷֮Ůľֶһֱ֧ۡ
Щʱ仹ƽֻϹս״յĴǵĲѣŮԴ֮Χ󣬹˻Ȩڵ۹ѾûڻˣеǱڻµƽϢѾ̫ƽˡ
˷Ļ֪ﻹûܵħʴﲻɵԵķһЩɻѵһֱڴ½ϴû˵ħط
ħ򣿡˿̵ıҺһмżӲ˵˽ǡ
ǵģٹħϢǵʵǿаޱȣʵڷĸֿԵֵ֪ħ򾿾ôһ£
ĵЩ԰ףû뵽ͻȻ֮侹Ȼħ£֪˵ǸجΣȻûֱӲ룬ʮǰħ֮ңĿõģɱ¾ʹöġ
ħֻһִƣǴһ磬ڰ޹⣬а񣬵ȴþˣ֪ĴڣΪʮǰǴħ֮ңħĸ֣ʥĽ磬˽˼䣬ͼ̿һսħʦѾ
棬ǰƺѾôһҾ徵ĵѪ龰Ѿ§һѪȵ£ǻǵһ˵Ϊ˶ɱѪɺӵжֲжֲ
ƽϢǳģ룬ֿʵ
һ꣬ݵŮͻȻɢһ˼ƽͣ˼һӵλĸ֣ٸֳ£һħ˻ȥĽ·ӡʷûԸȥ룬Ϊﶼħſ־Ӱ
õĽʥħ˶˵ĺ£Ǿ͸Ҫ˵ˣҳƬ̣ʵȻ½ѾħĺڰǲǱ©أ
©ǷӡʮػҲħĵ߰˰ˣûϴħ֮žҪˡЩͳɭһϢһֳĵ׵Ŀ־塣
ϹǡǲǶ
ѾĻŻŵʣСѾͷһۿľӨѾתˣССͣѪɵ£ȷӦ֪һҶЩˣЩ
ϹأҪ£Ӣħĸ֣ǱϹ¾ͰƽˣİɣϹᱣǵġŽʥҲη壬һЦʾŶħӣ²ҪҵŮ˵ġ
ϹҺ¡
ҹҲǡ˵ҵĻҲĶţһ˵СŮһĳֻ֪ˣûɱˣ˿˵ǧɵ౻ɱȻҲجһľ塣
ҷŶ˵ϸζİοƽ͵һϹأҲκ˺ǣֻҪϹڣȻǬ
Ҳ˹Щ˼ңϹĿԶԸħЩħô˵ǿûɱ¾ֻϲɱˡ
кѣ޷յĺ϶ΪһЩССħʲôħѣҵҲ԰˺ƬҵĻûдƿزСС޾½˭Ŀԡ
ȻһĨ̫ŵɫˮҾӦ˵һˣˣҸһ£˺ܾãһҪΪұܣҪ߱ˣҲֻǽã֪ô
Ů˵ͷҵص飬ʵϹҾҪʲô㻹ʲôô˼ƺ˵Ͱ˽͸ˣ㲻һɫô
ε̿ˮɫ˵ʵҲˣ˵Ҳ޾½
ҵĻû˵꣬ͳԾؽеʲô㲻½ˣѵϹħħ
һСŮ˵Щħ˳ªӢģģҲֻħһܣҪ˵һ̬ˣô
ҵЦһЦʵξҲòţҲħˣһ磬ʵУŸֲͬƽ磬ֻǸ磬Ÿ߿ƼȽſŵ˼롣
ֻΪһ⣬޾½ĴڣΪ޾½ȷҪΣҵĻ˵Ůң㣬Щ񶯶δ֪ʲôһ磬˵ֱ췽ҹ̷
Ϲ˵޾½ǶԸħôڷԵƽһЩϲĿʵ
ᣬ޾½ߵǬãʹûħƬ½ҲܲסתữһƬҾΪУֻǿϧû¸ɵĻ񣬺ĸɻ£ڴΪ书ʱ򣬰봴ȫ෴ĻһҵڣںϲˣҼֻʹʮ֮һ
Դû˵Ƿȴͬʥʥڴ֮Ȼ˽ֻҲϲû뵽ϾȻӴںϡ
ǡʲôʲôʲôˣôŨصַˡ
Ȼ޾½ŮֻǴߵλŮ봴ж󡣡ûпڣǷȴ˷ܵҽ˵ˡ
ǻأʲôˣʵģҲ˺֮⡣
˵Ǵĸ磬ȻĿУλûдǰϣԶ¼ļأһֱȴߵĴڣֻùЩ׷¡û뵽˽Ļ࣬ҵúúõͷӵˡ
Ϲղ˵ںϣָλڻͨôشλСõ⣬תǼңⴴһõģһʣҲܲ˵ġ


һٶʮ ڹ֮
ҵ˵ͷƺӣֻǵڻûг׵ںϵϴϵõŮǣڵ澢ʹõĻ٣ȻϴӢĽ֣ǳ
Ѿˣͷӵҵ̫ǿˣôˣһֻССһ֡Щź÷϶˼ʧһħϢ˾ʹںǽŵĿֻУϹĴǼھпһĨ⡣
Ϲǿ԰㣬ңںһõʲô취ʵˣЩˣôÿŮ񻶣ڰʳϵԪ֮ϢǲŻᳩˬҾͽǹ
Ϲ˵ÿ˵ҵҽҲ԰ﵽġҲ˹һҲ֪ĵħεײУΪжߣҪ飬ֻʥžѾˣħȻһֻģͿĿ¡
Щ̿ˮڿˣ˵ˣǲҪҴɫˣʵںڵЩӷַֻһѰߵĶ֣ԼҵǱܣǡҵĸλţҶڴ۰һ¾ͿˣҿʳǻʱӿֵԪҲԼڶ澢ںϡ
ߣˣģϹ㡢㲻ƭǰɣڴȻǧϣ˵߲ⷬͣһ˵Ժָҹ黶ݰ崺ⶸ
Ҿ˵ˣЩӦøǵģɫǵĳƺֱǽеö졣ҺĿŮһۣĵ˵ǰȻɫҲûеֵزͷǵĻûŮˣڵȶ޷й
ͨҽûоòʣֻһͿңϹڽҲʮˣѵȡҪԪ֮Ϣô
ԪñŮϵֻ֮Ů˵һʱ򣬲ŻйǿԪЩãҲֻڳУŻôһ㣬Ϲȡľͻ٣ҲϹġ
ȻҽµúܣֻһµУУϹŮ˶ѾˣٶæˣʱûʱˣÿŶ
ҲǴ󾽣ԼϹŮˣûĸӵܹܣǰһѾһץһߵལѾϣ˳ѩ֣˲Ϣ
ϹþԣܼܲںϡȻ˷ΪŮˣֻΨһ·;ˣϽס֣ȴһԣЦããҲ뿴ɧĽʥţжأ
һãӰ𣬷Ϣӿ֣ζգۼ䣬ѾԺããѩڸǣΨǶĵѩԺ࣬ƺĻ
㣬ŶΪʥˣףϹʲôʱҲôˣ˵Ķ˰ɣţֿѩĺ䣬СЩϺ죬ǿĶˣȤȻ
ͷΪߵ˵ߣԼһԲ֪ϼ縺ʹϵһԱģǿǴޱֻΪȫöѡ
Ʈһһϣˣû飬һʹĽʥ޾½еֵһԴȻķ˪ѩ¶Ϊԭζ˿ѩأʵڿ⽣ﵽ˽ڵľ硣
ǰ׽ȷޱȣٴ˿ѾǶ˵ǰķûӢĺڰħ˳һݣѩиţһӾʹ͸˷ڡ
澢ᴮָʳָһߣһԴĹ¶ѾƿնѩɣƷͬһ㣬ͥԺϿգγһìһܵ״ԵǶѩĽѾҴƣʧȥΣιȰӰѾֱǰأꡱһѾһ˿Сڡ
ѾԼ޾½ͬһ㣬ҵȴһжûй꣬ʧȥ˷˵ͰУû뵽ҵĽҲĪ⣬½ΪԿΪ˽һȻʤ˲ֹһ
㣬û°ɣϹҲ̫Сˣ˵ˡһضֹѾɿǱǰϸϸļţؿڱɨѺۣʹ
ȴֻһеལѾޣס֣ĵ˵ϹϵѾĸֿԱ⣬Ҫںڵӣ벻ɫǶˡ
ʱ򣬷ҲѾ֪˵ļǱһãֻеΣʱ򣬲ŻǱܷӣҴ˿̵һ޵У˭ҵˣѵķҪȵħ޾ȥôⲻܵģﰵ뵽
Ϊ޾½ˣΪ˲˼֣֧Ϲ༸ҲνǽŻһ㣬߲Ѿ˺ܶڵô㣬ɴǰϹһѰɣʱѾ֪˷˼
ô죬ֻǱǵɫϹˣҪЩŮ˰ԼϹŮˣ붼ٲЩ»ǱҪȥСԴȰοˣ¹ϵ޾½ǿЦģֻǶһЩã㲻óԴ׵ġ
֪Ѿûеøı䣬ѾʼοС̵öߵˣõĺһҾҰɣһ۸ңȻҸףҳ±䣬СѾͷŮĶˡ
ʵڣһһ£ûнǾŮ£ڰҲҵߣһнδ֪ǵһ죬ҵǵЩãһҵʱһһ˵Ůɣ
ܿģҵŮ˿˵һμͥ飬ɷ֣Աɽ£ˮ齿ᣬŸŮ˾ĿǰѾʽΪŵˣԶҵݣ˵ʹǶһһ֪ˣǶҪôԪں֮£ŮǳַףǷԺϸ˵˳ŮŲٳ֡
ҲҶһأǾҵŮˣͬܵģԲһЩĵŮ˽ʵЩҵνҵߣŮѾ಻ʤϲһŮˣֻҪй䣬ֶһ
ҸϹһǺܾ֮ǰѾϲϹˣϹȥ׷ֵ֤Ŵֵʱ򣬾;˵һѡ
Цһ˵˵λ˱ÿˡ
ǰĽϴƣھͳ죬һܸϹģ˵ҪҺúõչϹ˵ȻЩɫɫģһ˲ˣʱţ룬ƽѾϹˡ
֪Լн죬ȴλ󽫾Σνˮ˼ԴȻҲϣƽԼԸԼһ


һٶʮ ˼
Ŷԣͬ⣬ƺܲģһΪҪƼƮƮأƣƮƮҲ٣ҾͽƮƮɣǾеĵһ֣СӹͶˣϹȥһ¾ͿˡĻµһ޳ˣΪ˵õҵ֧֣ԷƮƮϹǻ˲˼ȻᣬѷƮƮ̫˷ˡ
ʲôƮƮǡǲ̫ðɣ൱Σû뵽ŮȻԼֶŮȻҲ־죬Դİѡ֮ƮƮǰį˺ܶ࣬û˵Ͻһʧ䡣
ʲôõģǲϰߣǾͰҲӽ齿˰죬˵ôһ仰Ŵ˵ĻҲĻǾͿ໥ˡ
˲ƣνĻû̫Լҿۣ˵ţͿԳΪţ齿ļУĸһûһͬڽѾСӣȻͬζʲô
齿ĻһŮȻֲǴ֮ӽʲôѵΪηôˣҲû˷ԣӾͼӰɣһҲǼӣһȺҲҪӵģһһҲû̫
Ů׷׽ӿڣСѩС¶ǰ˸εεĺŮȫ˽ִһ㣬ҵžԾʮĹؿˣΪļħΣҵŮж٣ǲǰһĳԴˡ
㣬ҪǽõҾȥװæʥּ۹ѡˡʵѡһСŮһ뵽ð취ҪŮİæˣһæֹ
ˣֻҪ֪Ϳˣܸ˵ģԺÿһã͸ҲġĻŮͷ£˵ȥǺܶ˵ģǸ۹ľӢȴһ⻹ֹȻҪԼϹұŮˡ
Ůļ֮ͥ󣬸жˣȴܿҵңڶ֣εҡҡͷ̾˿˵Ϲ㣬ǽΪ¿㵹ãһﶺӡ
ǻҲһ˳һЦ½ǸģСһҲ֣˭ޣֻнŵʱ򣬲ŻῪЦͣԾֻ鷳ˡ˵Ѿӹһι̵ʱ䵽ˡ
£ϢûУҰǳ뻨Ļ̧ͷʻ£⺢ȻҵģûףĸԵò㣬ͻȱݵģԶܺڴš
ɫһЩ˼ĻشûУѾþ˺ܶˣɲƮƮ죬ÿ¥Ƶ꣬ᶼˣûܽϢϹ㿴᲻һ뿪ͳˣ
ģĻǣһӾ뿪ǵģ֪СһúòãĸףӦᵽ˿̵飬аĸףҲ۰Լĺӡ
ѾˣôˣȴһֱҲ٣ôأüһЩ벻ͨǲǺܴ󣬶һŮһֲ֣ܷ˵ģ˵ˣҲܲԲȰɣ
Ƭ̣ͻȻϲĿ˵ð죬ȻҵҿԿ϶ȴһֱڹעϢ˷ųϢ˵ĪһӤ˴ŭ׼ˡ
һǽһϲѾ֪ҵ˼æЦϹкãֻҪܽ㻹ǣһ᲻Լ
԰գѾɿתȥ

뿪ʱ򣬵ȷͷ뿪ǣ뿪̫ĵطСȴһֱĹҲᣬζԴԼԼĺӣȴҲ᲻¡
ɥʧ䣬ʹڽǻѾӳѩ׵磬ܲһ˿ɫʣеһУȥ
ҵ׶Բ㡪
ֻʧĶʹڽֵǻǰȴ˶ɫһ㣬ȺҲҲӰŮˣżã뺣ҵĴǵĴ㡣
ΪѰʧĽ㣬ڲԼľɫϵȾϰ֬ļȻһְɫȥһ㲻֪Ůһ˿ûɫǿʧܵһ̣Ůϲ˱ᡣ
һƫƧ񷿣Ůˣˮ£Ǳ˴˶ѾʱյܵļѸĲѣúھβѣһʱܽôĿࡣ
ܵĸ̾۾һĨȣ̲סʵ㣬ĺأ
Ҳһʵܽһ̣ѾˣǿһİԹʳڣû뵽̾ȻͻȻ˳һ˱ЩĮĵϸ˼εʹ
ҵĺӣѾҵĸףѾĸסһΣһֽѣ˵λδҸģֻһˣˣҪȥĸ׵ĳͽ䡣
أ㣬ΪʲôһǿĹ⣬ڶʮµ̴ĺʵȻûĸףᵽֿ̹ĵѪ飬ݸġ
û£ֻҪͺܸˣҸġֻкܹҸܹ֣ûĸףкηҪңкܶŮˣκһȽƯκһȽഺ
ʲôǸ˵ȻҪ㣬һıŭһһڵĳǹѾˣɢɱ¾Ϣʵܽ㣬ң˭Ҫȥɱˣô
ǰ㣬ĹΣӵ׶ҪԺӺô㣬ңǲϲɣǲģҡҲЩˣһĨƽ͵ԣҲŭ
ϵֳһֺΣ˵һżȻܣѾһõĻ䣬ȻһŮ˵һ۵㣬˿ɰĺӣΪһжѾˡ
ǣǽĴǰĵˣͼĴǣû뵽ȴʶƣĳֻһ⣬û֪ǴԺҾȻ˺ӡ
ʲôǿ㣬ǿģ㣬ôͿôҪôˣޣУԲУҪ̣֪Ǳ˼۶Ҳýġ
̣㲻֪ÿɰģĺÿɰģҵǸԱԺһǸúӣ㲢һнǽĴӦܵͷģ㲻ҪȥҪȥס̵֣ʹĿţʹ᲻ĺӣ
ɱˣܵ󣬶ŮֻĬĬķеıΪ֪ܵıǸ࣬뿪Լİĺӣ̵ʹ࣬Ǹˣ˭һ̶̣ǳ֪
Ǳ뿪ǣ뿪ĵأܲˣﶼ߽ͣͣĽŮغߣɵΪʹ飬˻ţϾȻ˺ĵˣܽ㡣


һʮ з粨
ʧȥ˻ǣܴӽûʧټ˷аһӱˣ뺣ķֱչһȥҩƷճƷԼʹʿǿ뺣ģҲû˹ʣΪܺܶ˶Ѿʶˡ
һ죬Ĳɹҩģʹҩĵϰ˵˻Ϣ˵ӤصúĲҪ⴫Ӱ커ȴ룬ǻõ˼ûɢȥķʽ
һصӣڸ̳ܲǵǵ˵̽㣬ˣˣҽȥŽţ˵ǻ˽ĺӣĻ󽫾ŭ׼ӵأǡǻ᲻ܽĺӣ
Ҳܿ϶⼸ΪܿеǣһνĺӣͲɵ뵽ܣ뵽ֻǿϧʲô취ܾǲ͸¶Ǹ˵Ϣ
ɣǽĺӰɣҲʧ룬ڿţȴѾЩˡ
ģģ˵ʲô˵һ顣߳ӰܻѾ˯ˣֻҪһ˵ӵ£Ͼһµڴ˿̣ӾһУûмңûаûУΨжԺӵǣҸݻŵ
㣬û£һЩƴţûµģ㻹ϢɣպãǲҪ̫ˡæ˹ȥѽסˣʹȰοŽһҵɫĺúޣúǸٵһˣлһú
ģңʲô£һڣŮһѵĵ£ıʵܽ˵ˣǽˣ
ļúĲϰЩҩϰ֪£ʵʵ˵ΪʲôΪʲôģ㲻Դҵ׺㡣
˴󼱣һӾʹӷų˳ȴסˣܽ㣬Ҫʲô
ҪȥҵĺӴȻҪҾԼһ˸еﶼӦܣ޹ģǺӵĸףôɫЩˣӵʧȥѾᣬ˿̺ӵܿ࣬絶һڸġ
а㣬䱸ɭϣȥЩʲô뺣ȥ͵һ뿪Ҳһչ̿ϼһƬɫ֪ǸѾѽĥòˡ
ܲˣܲˣҪҵʹҲҵߣҲҪ뿪ҲҪܿࡣһ˺ĵ֣ͷɿ˳ȥ֧£Ҳסˡ
̽㣬ô죿һ˳ȥѯ̡
ģƴˣΣǲܶ½㲻ܣһҪȫȫĴȥ̵һΣεɱ¾˵ĲĻȻĵһ֣뻤Ҳǲġ
ã̽ġҲûη壬Դ֪ܵ£ôˣҲȥǸ˳һεʯĳԼ޶ֻʱô֪һֻһᡣ
ļԺȥһԻﻳۿޣҲ̫ܣ⼸ƺѾ֪ʧȥһĶȻԵúãŮǻúãһѾֹסˣЩСŮεĺ壬Ҳûа취ֹͣ
Ϲˣûа취ģܽҵûУˮôһģޱȣȻⲻĺӣȴϹĺӣҵŮѾһˡ
ѾüˣǺĵŮ˵ܵȥˣҲò׿ԼĺӣȴûףҲûмһ飬۲Ϊˡ
ϹϹˣܽˣµһӵĻرڽһѾʮ˽ĶˣϢܿĴ˻µĶߣҲϽ˹
һϲǸŮ˵ϢˣһΪ˵ĺأ
ǵļƲЧˣ򻤹ƴĳ˹Ӧúܿ͵µĻû˵꣬ſھʹ죬˵ڴڳˡ
£ȥҪúõӵ׵ġмżֱ䣬Ů˲һҵӣҲ֪һĶŭˣ˵ʵڻ޵˵ѷΣÿŮ˶ʹѵġ
ҵĺӣҵĺӻҡڳˣҲû뵽ڶȻ˵Ĺ⾰ٻѾƵͬݲйСûһ˿Ļһ˫Ψһ⣬ֻǶ˫֡
վŶŮˣֽХ˿һŭݺݵĶеˣǳüҲ֪Ǻ͸еˣɱ˵Ϣˡ
Ϊݲƽ͵ϢûЩţʮŮѾİǰΧ̸סƴܹܣǻȵҽĺӻȻҾҪɱˡ
ƢȻãһûзǵȷŭˣҲһ󵨣ǽҵĲ԰ɵԹɶŮˣȻ˿һĳʹӣȴʵá
һһӣӴѾ룬̽СģĲΪĵһ֣ͻȻ˲ûڳǹѾһƬͼסҵĴ澢󲻵ҵĴ澢ж
顱һ죬˵עУǻסܵĺѾɨɣݺݵĵǽǣһڸѪֶ籡γһɳѪѩ׵ѩϣһƬ۵ͼ
ģһѾӰб룬һתʱѾޣһеӭ΢΢һ٣ǲСŮˣһ̫ˡ
ͻȻӰǽ֮Ѿգȵ̸ܲʱҵѾסĲӣһþѾ˸ܲסҵǺ죬Ĵ
ҪҪ㣬ŹǣҶԲ㣬ҪɱɱҺˡŮĻû˵ڣܾѾһĵĹҵǰıסҵ˫ȣţǷʣǷݽƺֻص˵ھļ顣
žһɣѾѩϣʵûжŮ˶ֵϰߣֻǱܸͿˣ֪̻ͦǿһأϢû˳ȥڵµĽ㣬˵㣬ҪҪˣ㣬˶㣬ԼĺҲŹˣֵ򡣡
ô㻹ǵһսǵˡҾЩЦ
սǣսǡû뵽һսǣϱһֻĸϻһվŴĺʵ˵潫ôˣ
棿ǺˣʱߵҲֻҵļŮˣȻƮƮʱҲڣ£ѽǧ򲻿⴫˵ģֻû뵽ʱŮ˾Ȼôһ⣬кιϵأ


һʮһ ĸ
ĺýãҲľʦ
ŶԭҲҵĵˣǲӦúúõдһ¡Ц⣬ЦȴЩëȻȻɼΣǱϾŮˣһ֮󣬴һ̵һ
Ȼ㵽ܵҲûиղŵӢĽУ㡢ʲô㲻ҪȻ˲Źġ
ˣʲôˣڰ룬ԭǵпأ
ͻȻ̧ͷ˵ˣҪţվ˵㣬Ӧô㣿
ԣ˿̻΢ΡվʵЩܲס̵вվȣһӵۣŮˣôˣҲ֪úõչԼ
ˣҪ۸ܴ㡣ǱһӶ˺Ҳ˹ס˶ŮͳҺӸղŵĽѵˡ
ôҶûйϵֻ㣬ңҪ˺ҶáȻһ鶥İǣ۾Ż¶
λãҲɨŮˣû㽿ˣֻƢǲ˵㣬ϲѾȻ⣬ŮҵЦ֪Ҳˣǿܣǽ֪ʵѾλã⼸޶˵ŮԼţǲĺýô
ŬŬ죬ǻ͵ҵ˿СһѾͣ˿Өа۾һգգĶܣɵ˫Ҳ֪ӵǾһĺܼҪ˹
㣬Ҫǲġ̺СѾһƬɬɫû뵽Ȼν˼սҲû뵽սȻһӢˣȻ㱻۸Ȼò˵˾ħѹֽԸΪºӣһԹ޻ڡ
ôҸһᣬҿźӣźһ𳤴󣬿ס⽫ΪŮˣǡҵĻ˵һյƣ뺢һ𳤴󣬿סԸС
ôã˵ҪʲôΪ˺ʧǣȴϲŵĿʵ
ǵģȻ¶ǰɫĺٺһЦ˵ǾҪǶ׬ģһӦòˡ
ʲôҪǡ
˵ûдҾҪһҵŮˡҵĻһӰ̵ĻˣŮ̲סСְСȴŭû뵽һǴɫǣġ
ˣҲҪ룬ҲŮˣԲᣬûпΧ۵ŮһЦ⣬ҵɫǽѾ˽е뷨ֻ̻ڿ֧ţһԵĺҲЦãû뵽ܴ㣬ڰԼϣǻûҪأ
սǽѾôŮˣǸǧģòΣֺαΪҵã㱣֤ңδӾԲǰ֣㣬۶࣬Ҷ˵ġҵŮˣ˺ӣŵĻǽǽЩǸζ
תߣװŶˣǾûʲô̸ģҲ㱣֤Ҳ˵Ŷ˶٣ŷԸȥԺ󽫾ǵĽء
û뵽ҷɫģȻŹǣǿĽ㣬ΪһҲӶֵģڴ˿̿˽һִľˣѾû˿Եֿ
㣬Ҫ̣һԸţҸͷ̬֣֮ɫûҲûʲôûˡ
Žķ뺣Ľһ᲻֪˿̽ԽʧѾû缰£СҲ벻ʲô
ܵı飬ѾжеŮˣ뺣ģҵλŴˣȻҲ뼸Ů˶Ҳ⣬벻ͨΪμ첻ҵĻĲֽ̣Ů˵󣬾Ȼ޶ԣҪǲֹѾǰҶŸˡ
˵ǲģԸ⣬ýڽĺӴһ𣿡ʹĸоѾ̵̣Ľ㣬ǰǻΪģĸ׵ĸãȴǲӲ
ֻ˵㡣
ˣ̴Ӧ㣬ҿŮˣҪźߡһı׳ԼĴˣŮһģһЩˣӦС
Ǻȴһӳ嵽ǰ棬˵ҲߣȻλ㶼Ļȥ峤ҲҪܽŪӣҵĴӦܵͷġ
һ׼ģ
ιɫǣ㹻Ŷλôھ¥ʱĺܲҵģ㾹ȻĶԴէ˵ҲɰСޣҪǲˬǾͰҺˣҰλ
̲סһӲ˽ǵҲûĵסҶ۰ҵŮ˶֪ø˸ѣֻԼĺӣҺЩҵŮҲ֪ˡ
һΣİæû飬ҰһʱѾе£ϲİסˣһв˭˭ûйϵѾ䰮ĺ§˻ǾѾ㹻ˡ
λãлл㣬Ըġ̵һ仰Ǻ˸Ըģϵˮ䣬һԸɽ
ˣ׼ԵģҲˡŮԸһŮȥ׼ҴܽԼ᷿ȻڲǱźӵֶһҲǼƺٷſ
뺣ŮҲˣҵŮ˻͵ģڽôµ飬ģҪúõĹһˣȻ飬ȷŭжһжԸƽˣҲС˵ġ
һ᷿ȲĽ⿪Լİ¶⿪ˣ¶۵飬͵֧ᣬ֧ᡪҲĵЦף˸ףˡ
ֳգһּҵܰӣӣϹмңһӦеĶѾˡ
лл㡣һˣҪ˵ллСŮҲ̫ƭˣҲ̫ˣںߣʲôԸ⣬ڳѾһˡ
ЩһЦĿڻش𵽣˭˵ģǻôĸףҲϹһвô
һʱ֮䣬ȻԹкһĨɻЩԼˡ
ʵҴûйֹ㣬Ķ㣬ֻЩ㣬㲻ð׸ңӣҪĸĹ밮ûףҼʹ࣬һݲȱ̫Ӧˡ
˵ģûйֹң
ʲôҿ㣬˵Ҫ֣ӦңûУһֶӣɻҵĵһӣôҿûǰĺݡ
ҡ
ʲôҲҪ˵ˣԹԵһҵŮˣһúõĶġ˫ְů§סĨеůһ壬ǰܵĿ࣬ƺһӵУɢһɶ˹ԼϹʲô
ֻǣֻһƺУ̫ʵˣܲţһ̵ĵһ̣Ѿãһӽܲˡ


һʮ 氮ں
ܵĲΪԼУҾȻ˵ôһһֱǴġ
ļ¶ʣֽ˵ºӣҺ֪ôףôôأ
սǣԲҴˣĴˣֻǲұ˼壬Ѿһ޼ҿɹˣҵҪʵСֻпԿǾѾˣ֪ҲߣѾôཿŮˣκһҲҲߵģģ᲻⡣
ˮһ䣬һĨĵϲû뵽ҾȻ˵Ŀݣ֪һ̣ѾĴڣλãҺӵףôܿࡣ
ɵŮˣӦ֪ҲôˣΪһûилأĵ˵ͷº͵Ц˵û뵽ϾȻôţǼˡ
ǣΪʲôҵǰҪ뺣Ůˣвңҿˡɫ΢΢ĺİ˺ǻζɵһģָ˶˵ա
ҲģҪǣܣԭңҸԭҾͻᰲȥģԲΪǡĵ̾˿ħĿǰ޾½ΣеһУ˵
ʳѾʵ˯ȥȴֵҵĻҸ˵κ¡
ܣ֪˺ܶ࣬һοһ̣ҵĶˣ㷢ģδӣһҸҪôѾҵİŮˣһѾ޴Ӹı䡣
սǣ˵ģħѾˣǴ£Ҫ֪ͨһҵˣǷͬСˡܲһСŮˣ޾½ʶѷһҪԱ⡣
ȻˣҲˣҲ㣬ϣںԼڵȫԸħ򣬵ǣսǣӦңĸŮˣ㶼ҪúõĴŮʵҪĺ٣ֻҪССһݹľѾˡ
ţлл㣬ллܹ˽ңİɣһģţǿȫϹģҲӦøĿˣӦ֪ҺӵףܲϹأҰ§øŨҪˡ
Ϲɬ⣬ȻѾ˺ӣȻѾĸף֤Ҳǵڶ壬Ϊһڹ¶жȹָһҸĻᣬһץεġ
ˣŵȥһŮտŵģǳȥɣ˰ɣұ˵Ҫٲȥ˵ûΪҰˣǿ⽿ºӵΣͦԸУջ󴺳һ˼ԶҿЦˡ
ǣ֣Ĺ˳һ£ſڵŮǾһ˸ĴΪƫвȻʱ򣬻ǻ˲ٹġ
ϹˣŶܽҲˣϯɣϾͺáΪʾǣܵһֱҵλϣͰҵߣ͵ΣȴһЦ˵λţԺһˣһҪ໥չˣǴҵĺӣϣҲŬˡ
ҵĻһƬ䶯ܵһԵͥůϲԽõ飬ÿ˶ͷʺãҲֲ壬ĸҵŮˣĸֻǿˡ
ŮҲɵӣһϯ֮ɫ䣬ٸķɫ֪ĽѾ򿪣ϼ仰ʾǵĻӭ
λãлл㣬ǵһܽϹģܽ㾴һģͻȻ鲻ãС˾Ʊǽ˵õΣԻŸм֮ġ
ҡܽ㣬㡢ŪˣǽĿˣǡǡҲû˵ǿһεɫ֪Լˣʱ֪˵ʲôźá
ԣСѾͷҵĵˣΪ˳ңڽ㲻ܶΪ˴գĶ˵
ҪܣܽããûйϵߣɫǣҪΪǴ󽫾˲ҲŲأСѾͷ·Ҳ˵һ䣬Ͼʹҿˡ
ﻹǴϻһЩϰҵŮˣбƮƮЩŮ˵ĿˣҲͳͳĽһֻڽƮƮʱҷԵľһ£һ̣ͻȻһ龰
ϹߣѵĽᣬΪϹô
ܽ㣬ҸղȥǶˣ˴ͷϣԲˣ³ˣȥȰȰǣϹûжģǲҪŪԼ塣ҲˣȻһж˵ˣҲˣ֪ԼİҪұŮˣûһŮ˻᲻Դ׵ģҲӦڲʱ޾½˵鰮ԵһЩˡ
ܵ˵ͷõģҳЩ͹ȥʵҲһ˵һڻµĴȥˣ˳㻹Ůһȥ˲ٵʳ֪ܵĺΪԼģȴҪˡ
Ϲ˼߶λãĲԸ⣬Ϲ˵ǻɣ˽ϣãһӦҲϣ֪ġ
Ϲ㲻ҪõĶλͬɣ̿ãͬôʵѾӦֻҪڣŮ˾ӲϹģΪأʲô뷨
ҵĶ˵Ȼ󣬵ŮȴѾˣԶѾͣȴҵĻش
ǰɣѾ˵ˣĲԸ⣬ǹǻȥҵԵúƽȴ̧ͷװźǾȵı飬̫ŵ˵ʲôɫҲôģ뺣ĿǴŮأô
ʲô᲻ãǻôԴ󷢣ٺ٣СҰҹȥŰɣ¶һɫɫı飬ੲݵŵ
㣬㿴ɫǣռҵıˣҲܹ˵Ӯңӽˡ
һֱֻǲʹģһΣȴɫһĶ˵ϹҪСĵˣﻹС㲻Ҫ۸˵ѾϲĵͷЦţƳ˼ۣƺ˵ɣɫǣˡ
Ҫ۸Ļ۴ãǿɲСӣֻҪб£Ҳù㡣ôͿʼжˣļͥѾŮļýãνˮｫԶգҲΪһ壬ʵ˺ĸ飬ҲǷֿġ
ֻСã鰮ǰ붮ñѾޢŮ֮ˣһ򲻹ˣåĽѵһεİָĿˡ
ߺŽｿŭ˵ֻǶ㼸뷹ѵҪԼ⣬ʲô׼۸ֻ׼۸ѵǾͺ۸ô˿ѶŮֵȴһֱ޷յĴ򿪡
û£ֻҪɫǸңҾб£ҪǴһ˽֣ǧңһʱҺܿУˣ㿴Σû뵽ԴѩǱҴıһԣҲҽ׵ġ


һʮ Ǯ
ٺ١ҪǮ̫ˡҿǱ޶ĵľɫʣﲻȻĳ嶯һﾪˣｫýõİ취ҵǮ࣬Ƿųߵ㣬СǮöˣէ˵էֵ
СŮˣ⣬뻢ڣ׸ô
ãֻҪ󽫾׬ǮֻᣬһǿԸģ֪󽫾Ҳ벻һǿ˫ݵĹʣʧʧŶҵĻ˵ö죬ŮƺѾ˴ѵĽǵǰҫ
Ҳû룬һ͵ͷӦˡ
аǽһ㻹ܳǣǮ࣬Ҫˣ׬Ѱɡ˵ñȱﻹҪûʡ
ԹŮʶˣ뺣һ̫ʶСŮˣȴ˵ҲҲûм棬ֻǽȴ͵͵İһ᷿⣬С˵ϹҴĶԼɣ
һҾرĽ·ͰѺηڵĽѲĽ˻ȴû뵽һˣȴٶӡ
ЩɲһɺηͻӪװ棬Ů֪ʲôǵһҲЩŪò̫ףһ䣬Ҫ˵ĶҲˣ·ҵĶճ۹˶࣬ȴý㡣
ѹ˻Ҫ䵥᷿رӥԿأ⻤ڣҲֻǶ֪ˣܶӥΪµĲ޼䣬Ǹ˽µýãˮСһĹϵ
ϹҵһοôǮҲ֪էŪģ֪㡢ýпⲻһǰЩˣҲŲ֪δأ˵⻰ʱźεı飬Ů£ôԼõĽö鰮أ
ʵҵѾ˺ܴһңЩҷҲǰ취ûһӾܾǳƬ̣˵˰ˮŮйЩǵļҵҲӦһˣҲй
ﲻԣǶҵĻҲûлɣŮԸȥȴѾӴĴ澢Ԫصʣһ޵ĿռǮѾ˳ԪأɫͬɫռǮϣâ䣬ֲͬĽǮɣʵھ²ѡ
ҵЩСŮˣЩСѩǶѾССĿռǮȴʲôҲûУһռǮ֮󣬽ȴֲסĽһռ磡ô࣬ĴССŮˣȴûһ˷ľȵģֻ֪ռľۺϰɡ
ãŮѾˣһδ⣬ҹɫˮҲûе˯ʱôæĽǹν£ЩСŮ˵ҽ¾鰮ˡ
ǶҵŮˣһˣֻۼҵļҵ˲ף˼ҵ˸ǲˡʵڵŮˣмŵ۹һȵĸ߼ٺ»ʹҲ׬ǮҲԵ̫ƶ࣬Ҫ˵Ϊԭ򣬸۹Ĳ
Ȼûʽļ޸ңЩȴһֱڻֻ֪ܲǴ˿ļҲ˵ˣ˵ãҲֻˣҲңԶһȴҰװ׵ռˣҲһ۱һֻˡ
˵ţѾһץЩװŽҵѾʧɢһصĽǽâĽңѻɽŮ۾ˡ
ˮ齿ѾЩľˣֻĵĿһۣ˼ƺ˵Ϲ㻹һ
ϹôǮۣһûмأʵ̫ƯˣϹڽǮ˯ɣһɰСɫŮﻹYYǮϵ𽵹ˡ
ŮϱСĻЦˣʵϹˣֻΪǿǮɣ
ӣʹǽʥҫžԵΪ鰮һŮûʲôҲЩջˣڵĽأ
Ƿ߽ģˮǶֻС꣬ûһģֻðѸո۵Ŀռ˳һһ͸ÿˣϹôռ˿ҪһˣħԪزɡ
Ҳϲ̵Ľ˿ռҺ˷ܵ˵˳㻹һǣӵȷܾˣ᷿նץǽҷֱѾеĿռ˵ÿ˸һң˿ռͷˣϲʲôʲôʲôȥҵŮˣҵȻҪúõǣˣ֧ȡˡ
ҲסĴҿռʹ÷һʱ֮䣬ֳһţ齿ˮֱ֪Ů˵ҽ˹԰һռ͵ܵ
ģ뺣ѵóһΣʱʹǳȥ䣬ʲôͲҪϹȻĶûУǮǶúأ
ЩˣҲ֪СŮôᣬһȾʪۿżжҷֵЦһЦĽ˹˵лл㣬Ϲ
ӦģҴӦ㣬δӲԿˡڲסµ˵ھ¥ӵʱ类˾סһ㣬ĸԺӾԲˡ
ܵҵǻһȴѾ˹Ķ˵ҡ
һߣٸ˲ʮ߰˵Ůһ㣬ˣһӣݵ鰮˵Ե̫İˣȴûоܾһжѾҵģѾռеĿ顣
šϸҶû뵽С͵͵
ŮҲóԼռĽңŪǶ죬һع΢΢ЦЦȻʣǮȫԼĿڴȻˮĴҵҲﵽһǧ򣬰ð
ŮڹǮҵȻöˮһ֣ЩС꣬ѧϰԽǮӦδӣ׬ǮĻǺܶܶģҪû˰ҹǮǺۣ
Ҳ˹˷ܵý˵λãϹֽΣޱȣҲӦϹ͵㡣һ˵һߴԼó˵͸ΣŮĿ⡣
ЩеİȻֵһᣬȴûĸŮһ룬ǮһԣʼֿΣǵȤѾı䷽ˣµһ嵽ҵߣ˵죬죬óҲҪ
ŮΧһţֻˮһЦ齿ҲҶһЩװҵλСð˿Ƕأǻдǵ˵ôˡ
Ļ飬λöڼŮˣС꾫Ȼ֪ǶΪֺңҲϣŮøãʼ̫޳׵ģȴѾ׼׳ˣΪһǶûеĶǾǳ죬ջķϣջʡ
һŮԼȥְɣ˳ҲܼΪոճΪҵŮˣԵú֣ȴû뵽ŮһȴǳԿģûп£СŮˣεʱ򣬿Ǳ˭ÿġ


һʮ 
ֵ˰ǮƣŮȥȻǼСѾͷһ۹⣬ܺһ¶׵񣬲Яȥ˵ʵڻҴ˿ҲԸܵŮ飬ΪҵĴ󷽣ΪҶǵ鰮ŵ
ҪһԼŮˣһǵŮûм˸ŵģҿԣΪսǡ
أ§סܽƮǶʵÿοҾһ׵ϲãĺܸмСŮ˵ġ
ɫ죬ܴһ˾ưˣӨϣǶ˼Ůഺɫ鰮ůļңļУѾ㣬ѾҵԼҸ
㱧ȥˣ˵ЩСöϲҪһأԴҳݣСһͱ˻ˣҵŮˣЩŮˣЩŮӵˡ
ٺ٣ǰɣѵ֪ϹҪҹɫǵıһ˵ܺ˵Ļ
ҵѾҵİӵ§֮£һصΪŵסƵʱ⽫ҲͥԺ¥˿ܵסһĨ徲ֳĵط
ܣϲôҵѾΣŪţﻹ˵ֻС֧ţŶڣ궯ǣѾκܾˡ
ڵľɫƺΪմȾϲֳһݴⰻȻĶٸеķСŮ˵ϱֵ쾡£Ϊ鰮һο񻶣ֶ˼ֳٸջ
Ըеջ󣬻崿ġ޶ҵӰӣϣγһеĶأһջʣеһ֣ɫǿԿܵġ
ܣţҪ㣬ˣҪԵԵһҲʣ˵ϢʱţѾոĶȹʰ׵Ĵȸβ¶޳紺ҩһջ
һֻ֦չȾ˴⣬ɫɫݣƮ㣬չأصķɡ
͸ﶯĽѩ壬ŷӯԲĽۣɱ˶ÿֲͬͬջټഺмٸɧҵĻѱ𣬻ֽˬסʼ·
⶯ŵĺ촽С㶡ڴڵӶţÿҵͲɵķֻȵݰ黶Ÿ˿йȣѩ֬ļĻ档
ˮ𣬴˵ܶŮ⣬ҵǰԭ֣ѩ׵ͬϵ·ԡһ㣬б£ӨâڻδһݰʧԼ
ƺŨƺҴɫǵļУѾЩģˣΪѾʧȥһ˲ӵУغϣҸϧã⽿˵ҵתһķ羰ˡ
һֻȵĽѣҲҵҵĸǶ֪һΨ鰮ݲǸƽ˼ҩ˵ʲôǶģ鴺ͿһУҪ޾İңûҡ
Ϲ㣬㣬ҪӣܾÿֻۣҪÿ춼ߣҲԸ⣬Ϲ޾۰ÿﶼйĴ⣬Ϲ˵ǲǺܻ鰮Ǵһ˲ʼġ
СŮ˵ĻҸж
ţƺŶϴҿɼǵûӯġǰĹʵҲϷǰǱ͵Ļ٣ǰŮɬĹʵһҹ֮͸ˡ
Ϲ㣬˼һ˺ӣ˼ҪιȻһĽҪԵĴЩˡҲԽǷΪ֣ҾϲڴϺҵķݣʵ֪ԼزƨɣҲ࣬ʱԡԼΣߵͨġ
˵ƨԽŮˣԽʱһЩ˶ıӰŮ֮ߵôæӿģڣϹĸ£Ÿͦأ̧ΣԼˣĴɫſҪİõġ
ȱѰ̽ܣķ޳ĶȣأѹȥͻȻŢĻ԰УҵһԵСȴ泩һ·
ҷܵһֲ˺ѣһֽѹȣȻЩģ˴˸߳ȴҪַйѹЩܵĻȣһǴʶû뵽Ѿ˺ӵСŮˣ֮Դһ컹˵Ľխѹȵζ
޵ĳȡЩߣſȴŪԴģ˳ˮ룬ѰˮԴ֮ͷ̽뻨֮ҲŮˣסѩ׷ηĳĴݵıϢһйһĿӿ
ɫȻˮ磬ƮѰ۵ĿϲȺٻޣȴҵԼĴ죬ֻɫУҵĸ壬һٵĻŮһѾϰ鰮ӶᣬΪж̫İ⣬һжҵģֻҪҸˣֻҪϲʲôǶԸȥ
Ⱦ˴룬Ľ䣬һֹͣĶ£ţǾǶԷŮʾ񰮻ûн
ֻ֪ѹҵ£йҲİ⣬ֿôãܰźһֲֻ̣е˴˿̣ǲͨģֿ񰮵ĸоڱ˴֮ͻᴺӿڱǼ䴫ഺ䣬
ǾСŮ˵Ϸģۺ̺ѾȾȫѩҲɢź֪ʱǶôܣҷݵĿ񶯣ͬҰèдϸСзһɻȪ۱ӿˮһɾƶȥˡ
˵ǶֻСܵȵ鰮ܵȴҵӾõߵܣһ֣ȴͬѾ׵ĳ죬Դᴺ⣬ҽʱеζҵӣǷӯ̵ѩҲѹҵţмˬҵԺ¶
齿ãƺδСŮˣҵһֲͬĴ̼СŮƺ˵ǰķ羰ֻôһ㣬ԿԸܵӦӵеȴҲֳʱۣһŰı̬ңǱͽСѸ͵ĳţƺ¶ʹħҫ
Աѵõ㣬ŨŨ۾ܣЦĸŪ»ļǸСĻԴʱƺҲ˿ҪıԵȻ뿹ܣȴˣҲϲģܵϤĻȽʱľȻѾƣ޳ѩ׵֬ѾļסѹԼϵ鲻Խͦ
ЩһΣڶξͿʼϰˣһκֱܴ紦һĻʱֻķһͳš͹ԹſڴϣҵȡһεǿѾǣĸܵѾȥѧҵĿС


һʮ 
ڶһ磬Ҿͱ˸ˣǲϹˣŮȥʹʥݡ
Һɢ׳ĳʳ˱ѣһĴ飬δɢĿԵĿң֬ѾסҵĲӣǵҵĶϸϹƺǲأ
Ŷ̶̵һ죬ҵļŮˣϤˣԹȻǣ˿̲ƤϰߣӲǰȴκҵĵĻ޵ԵĶѩ塣
޵Ħߣֵּֿ鳱ܽһƬϹ⣬ϢǣżļҵĶϸ˵Ϲ졢ɣܽٸ㡣
һҹͰռңܰĶ˻ĳŵ¼ûĸŮ˻ΪԼİ˶Լģܴ˿̵ķԴҸ㽵ڣֻȴڸˣ˺ܾãҲĽ˺ܾá
ŮҪ˵۰ǻȻǽף޾½ŮΪ죬Ǹ򱰣Ǳ˰ˣ˹ˣЩŮ˲֪ԭԼϲ˵󣬱谮š
ҺٺٵһЦ࣬˵Լ˵ģҹɲҪҽŶŵͷʱҲˬҹһο񻶣Ѿ׵ƷŵãҹԼڴˡ
Է䣬һ޺µĲһңһЦ˫Ѿҵؿȡůǽ۵ŴĹâЦܽ㣬һҹƺս࣬Ϲı󰡣
ܲŪԻֻǽһЦ˵簡ҪȡЦˣϹôȥҪȥˡ
˵ҽһЦתȥЩ׵˵ҵĻ˵ϹҹҪǣ㶼ѾܶûаˣˮղŻأʵԼݹģĽҪļ飬òഺˮҲ˳
УУҹһȥС룬ﻹܾܾ֮ԼѾкüˣΪֲܾһӶԼŮĿǷһֱҹڽ뻨ȷҲӦø齿һЩοˣϰϰˡ
İϲ⼸ûϹ۰ÿ˺ܶ࣬ÿĴϢҵԷﴫͲԾʧˣȻһ㶼ǿҿһκ˵˳
ڷĴϲĲ£Ѿ˸ԺĴҹһѩ֦˿ķ羰ĿֻǿڴҵŮˣҵĸˬⲻѣ˽ڵĴｫﻹл£ƮƮϤƣ಻ԽĽˡ
˽ĵλСŮ˻൱֮죬һ棬ҶЩˣ־еӢϱеĽᣬ㣬˿һ絽ңվ
ʩһһϲõļ˵ˣǧǽԲ֪οڣֻ˵һ仰ݱȻڣҲᵽĵĲ
޳ˣ˵̬ǣһеһУôƽ׽ܣȻҸ˵СŮԴӱ˳ѾõŮʵĿУΪĿǰ۹ֿȵĽţҼһȼġ
ҵò統һжᣬ˵ٻҵȻŹһ߹ȥʹϲ˵ƣСѾͷ仯󰡣СѼˣŶ
ŲԸԸ⣬һܱȥˣֹҲˣֻð۾Ů÷ⲢԸģһ黨ŵŮԸǰһӵѵĽΪ˱ʾһϲô
ЩСŮΨвһ˷ܵ飬ƣѾ˺ܶͷʵʱѾ֪ƽϲϹԣһֱߣȴøԼ
ѡԼʱƽǰԼϣܹ˵߰ɣ޵ĳţΪ˴նԵͷȻҶͬãͬŮȴûУҲںϵ֮ƵľȴһǱ˵һַŮοǵŹͬڴ
ιɫǣܲע㣬ǻأƽɻǴڼŮȣҵϹԺ˵ɣÿһοҵԣضĶ߼֣Щεġ
ƣǺܳһʱûмˣôûңҵƤıУĺԣƵĶʵ
һ飬Ѿ֪ѾˣңΪ֪һμʱ˵Щʲôֳ˺֣ܶȴû뵽һӵĴ꣬ķ˿̵ʻһֹƻĴߣɵĵ˵ͷ
ƽƽѣҪɫƭˣȻʧʧġһ󼱺Ҷʲô⣬ϰ˻عҲһ㶣Ǵ֮ͥ£æƿңߵ졣
һ̣ǰ·ĶˣСѾģͻҵ鷳ÿ椣ǵݣʹֱʼеͷˣ˵Ҳ˵Ҳܴûа취˭СأｫţҪ˵ﻹҵˣҲֻܿͿġ
Ϊ˰ƵΣæʵˣ˵ŮټôôҲ
ŮʲֹټһˣǶзݣ£ֻϹһ㣬Ǿˣֻ˳·͵һˡԭҵĴһĻƴ㲻ǡ
ˣѾϰˣֻϣŮʲҪźãʱ䲻ˣǳɣҵַŵѾϤúܣֻ˵˼䣬ͷԸŮˣѾ׼ˣ˿ͣ⻤̨¡
רõ˿̷δλҵȻúõģ뻨˵һƵƸϳͻȻһȴһƬҸϲк
ʵݣ˵עĿһˣʵףҲ֪ҴͲһسƵˣֻмɬһЦˮǳûһЩŮķ緶ˡ
￴Žƺлû˵Ҳø˸ĳһ˵Ľг󣬿ʼˣƮƮ뻨Ҳյһϣͬˣֻ߰ߵŮȴǲ٣ƺƵŻʹȥ
ദ˺ܾã⻹ǵһܵĶദһ΢΢ĵͷƺЩɬȴ֣ż仰ͼȤʼ˳ҵĻ⣬ѯЩӵ
Ȼ֪ŮҪüٻ壬һεһǾ˲ټĵ£ÿҴƽһĽţ󶼲֪Ľңǣס֣ûз֣Ҳҵ侳ĸо
ѩַ֮ͣɻƮֻ֮䣬˵ʼһĪļţ顣


һʮ 
˻ʹ˲Ľӣһͨ˻ʹڵŮĴڣķｫƮƮƵĵλ۹Ժˡ
ڵŮٵĴ£Ǻܿ͵ڵĵ֮ϣûˣ˶о׵ŮֻŮˡ
ųһţŮʸ߳ĵûµǰޣһӴӻվ£ûй£Ѿҷսǽ˿ֻǼ㲻Ҫ˴Ե̫ˡ
ﰵ룬ΪԸ⣬Ϊ˻ڷôӺɷҲ¹ˣ㻹˵Ůĵ֪СžţְŮһһ飬Ȼ˵ڳãȥƫɣܾûʱĺúþһˡ
ŮʣЩСŮһŮٵ̺£ӿڵһѾȼůһ߽͸ܵů͵ﲼû˴֮ϵĺŮʻͦġ
һһ£Ů裬ŮĻˣŲŲ壬ƤϣҵһʵλãȻŵЦʵˣðɣ
һڽûлƣİ߿֣ο⼸ҵ۰ڴϿ飬ڷУŮеˮ֣֮ﻹ뵽ŮΪǣ֣Ҳǿĸˡ
·ģܺãһչġҲû뵽ŮʰټʵľȻ޵ŮΨһǣҵ˾ԼŮˡ
ⱾףսǽŵʵȻţҿǽˣúúõĴίŮʽĳϣ˵ּëƤС£ƮƮε֪Ǻá
ŮҲˣһŮͬȰ֮ģֻǱֵʱ̫˶ѡ
ŮʽģǻῴģҶСáͻȻ˿ڣ۾ɵҵһۣʱŮ޹ʹ⣬ȫҵĴ
ꡱŮʱ˵һЦ˳Ⱦһֻסδ죬̹˫ȴżֵ⣬űĻżϷʵ˵˵ҲǣҲֻнﻹܿסˡ
˭ЩСŮ˶ףΪҵŮˣＸŮͰ۹Ͷˣϸϸţƺ뿴ףŮ˵ǲģĿԹסң֪ﰵҡͷԴϲˣѲǵĽˡ
ŮЦһǾΪһЩɫϻ˵ģμһ𣬾һ£ϴһ㱨ħ
Ҳһ㶣û뵽ȻΪ£ϴѩǣҾ˵ħ֣֮ʵ޾½ÿ۹ҪͬԸĵˣԼսβпᣬħľȴǲԲ۵ġ
£Ҳսǽģսǽٽʱ˵һ£ôһŵ˽⡣Ҳڣת˵
Ů߰˫͸˲۵ҵǰ£һûжҵŮϸҲֻǸħεǿ󣬶Ӣ£۹Ĵ󽫾ȴܵʺ֮ȥƽңէ˵էͨ
ΪŮԣҲ˲ôˣ漴ĿڣΪ˰˴ʳҴһȺ˻ױˡ߽ʺ֮ǣˮϵĽӴһֱʶŮҺ磬ȻУӢȴӢħ֣ħ£һһʮĵ
ȻҲЩûоģλƯŮţӢзСĴڣЩҵȻὲøЩŮ˲õӡ󣬶ҹ
ӢֻħĶ֣Ǳħȴ൱Ҽ㱻ˣץӢŮһǼӴȵĿƵ۹Ȩһƺƴһֱ֪ҵݣû뵽ȴѩǣˡ
ѩǣյ۹ŮҺѩǣΪʲôǲ֪һ£ȴû˲յ۹Ϊ֮Цô
Ůȴû뼤ֻĵһ䣺֪ˣ
˵ǵģСı֪ˣҲħ飬Ƕ߾ս£ĿǰӦûȼĿܣĲ޾½Ĵ뵱ħūҵĻЩ䣬Ůȴ֪ҺŮ۲ɵӣԻһе׼ŶԸħģ㲻Ҫɡ
ѩǸʲôΪ㣿ŮĵĻЩĮ⣬Ǿȴһϣ˽ĹâֻЩ͵ŽڣûзŮʵ״
Ҳ֪ȴҲңҲΪ˸лҰӢɣҶ˵ҺΪڲʺ֮¸߹ٺ»ĳŵأ
ѩʺ֮Զǧһ۹ŮߣһݵˣֻΪ˵һллû˻ܣܽѩǣǵ˲һֻмˣˣ˵ŮۣΪ˽ѩǣѾһСĻ䣬Ҹʲôܼ˵һ
ҡͷΣһеŮ˶ͬһģǷŽ͵ӣʢŮƤȥѩһˣȴʲôҲ֪˵˳ǹԶҲ֪ˡ
Уҿû˽ͨǲ۹⿴ңҲʶǵģˣǻسǰ죬ҲǰŮҺǿôʱźɫɴģĵòҲͦĵô
ҵĻôһ˵ŮĿⶼתŮϣѾȵ˵ĿСˣ
ҵͷðˣû뵽Ȼյ۹Ů۳˽ãʱǻΪݵأ
ҲԾССһ䣺ǲ˵ǱƭŮˣ㵨ӿյ۹ҺŮ㶼ƭ
СŮŮҲ˶ڣɽһǹƶ벻ͨһŮ۾Ȼ˵ĻһΪһ檳ȺС˶ѡ
ͨһͻȻŮĹˣ£ػѩʧյ۹ŮۻѩǶ֪ﲻˡ𷣡û뵽ƽʱŰ壬һ̣ȴЩˡ
һҲЩεһŮЩĬĻ˻֣ˣɣҸ£ħ£ٺúõǵսǴ󽫾Һ޾ĵڶˣսǽǱɫջ˰ɣ
ɫջҪǱɫջҲˣڲʺ֮ǣжˬ˵ˮҲˡ
ʥսǱ겻壬ɫ˼Ǩأ˵ˣôİŮˣҺȻǲҾԲᱻյģŮʴɷġ˵ùûʣ˽֪˻ΪǺˡ
ֻЦЦҡҡͷ룬Ҫ㲻ɫĸҲˣȴûн˵ͷ˵սǽ˵ǣˣ˵Һ类գԲѩǵģǲֻΪ˼һ棿
⻰˵ȺֱټǱŮʽıﲻԼͬĵһۣ׶༪ٵĿ񶯣ǲ˵һ˵ȫ̽䰡˿Ҳ˲ŮʵϷʣɫʵŮʶħ׼δ


һʮ 
һ˵£ŮҲعǽﲻҲһۣƺ˵Ȼʵйû㡣
ŮƬ̣˵Ըħ򣬾Բһ£Ҫ۹ͳһ齨ֱţͬԻǿУһʿִսУһҲûС
ŮȻͲ󣬶Եʱħȴ֪֮꣬Ϊÿ۹뾯ʷᣬеĵȨߣ޾ٵĻԻ£Կֲڣǧ򲻿Ǻͷɾ衣
Ů˵ֻ꣬˯һܵŮʵλʲô飿
£Ȼħ޾½ĹͬˣͷӦðϢͨŮʣӦþѡ֮ʦѵһҪ޾γƣħļʱҪ׵ĻҲ÷ֹħ˶롣ƵŮ۷׷׵Ӧ
һʱжĲıһǿħս۹˻ȵļһҾŮĽ飬ȵǲ˵ʱҲſ˵ʵʹһྫ񣬶Ըǵǹħˣûжʤ㣬ֶܳЩĸ֣ǿħһƴ
Ϲ㲻˵ںϣͿԴκħôô˵ģ˵Ľ⣬ýﶼ˴˿ڹ·Ϲƺ֪Ľ˳
ǰ㲻˵˵ҼŮ˾ͿˣҲ̲סİԼò֪˵˳ŮһĿɿڴʲôжҼŮ˾ͿˣѵҼŮˣͿ԰ħô
ޱȣǴ˿̲˼µĻֻ˵ڵȻʲô⣬֣ħԿĿǰĽȣҵĹںϣһʱˡ
£ǵ˵ЩʲôԸħѵѾа취ˣŮģŮ̸ЩʵʵŮһǾ䣬ҼŮ˵ĻϣѯֻǱܿЩ˵۶ѡ
ɫЩѿˣǽü˵ܣŮѯʣ֪˵ǲ˵ˣǽ￴ΪѣȿˣŮʱ£ʵսжӴԿٵأֻ໥ƣ໥⣬޷ȫʹãҪŮԪںǶʹ֮ﵽƽֻ̫ͣˣ˵ںϺѡ
㣬ǲӺͿˣɫŮˣǷԣԾ뵽ôһɣҲţǵģֱǹƪҾͲţں澢İ취ֻŮˡ￴˰죬Ҳ˰죬˿Ҳѿڶıˡ
ºγ֪Ů뷨޿κһЦ˵ǻһַǾҵĿǰսͬĸ֣֮ͿԴ̼ںϣӸǱ
С£֤̼һҹ֮ͱɸ֡СŮ˻ûʽҶսΪƾｫҪ̼һֵҸţֻᣬݺݵĽѵѵҡ
￴׼İסˣãеģ㲻սǵĶ֣Ҫˣ֪֪˽һһжûеͱˡ
⻰ŮʱԵʱǶڣǴӷĿ˵ȴûһ˲ŵģǰ֪ʱҲһ׼ԼõĹܴ̼ͬϹһУʥסһУˡ
ʲô£Ҳ࣬ɫǣôôҪ㵥ʥһΪŮˣԹģҲŲأ˵ŻվŷҪҺÿҲԼҲֻè
ŮֹҲˣŷλʥԲ˵οֲ֧סһУ˵Ҳʲôٵ£ŮȴͻȻ廰ˡ
ǸãҲʵһǽĸַ緶أս͸һᣬĸ֣ʲôӣʵ뿴ֵ˲˭Ҳ˼Ůģ֪ҺѩǳºѾ˺ܶ飬ҵָߵͣȷӰ̫ľ
ȻŮˣսǾ׳ˡҹ֣һ޾ʽʿ£ڷ˳ȴѾһߵĳâˣ˶ѪɫԲԡ
Ůһ֪ˣŮʽһսǽ
ˣ̱ӣղסʱһСˣҪܵˣҵʹˡ˵תͷԣ˵һöˡ
ŭЩ߳ŭˣɫǣҺˣСĵˣҿɲġһ£¸Ҳûл˵ˣԼ˵ǲС
⣬ϵȦѩ˷ڵѩ裬̬ɷǺÿҶЩİȻ̬סˣ˿̵һɨƽյĽۣչֳķɣһ߳ȻϤıҲŶ˵Ӣġ
Ů˱ܣվŮʵǰԷֵı˵ŮʣһӰȻ𣬻ûһƬѩӰӣѩΪһ壬ŮǰͻȻһȥӰ١
ĵı۾ľ˼ƮＴʹӰ٣ȴ޷׵ڲصһ۾Ѿڣ粨γȦȦųƮ֮Ϣ
Ҷˣضδ֪ŮʧȥӰӣҹΣһҲ⣬ѵƭ˵ģϹû˵ǰ
ǲòȻʶ似һ̲ᵽСˣͿ˵ǲȽֺҲֻΪսսϣȫ书ɣ
ǱˣһصӰƭˣǶ˵ȴǰӰһ棬һ紵ҲʧȥӰ󾪣еĽγ˻е㣬ҵʧ
һСŮ˵˳ֻӵеĳһ̣ѾΣκεʽ뼼ɣƾ޵еѾˣŮĶҵǰֻһˡ
ͬʱֳʤѷˣΪеĽѾ䣬ַҲᣬѾʧˣ޹⣬һƬϺ죬ŭĴţɫǣңҪɱ㡣
ûˣͻȻһϬĳǹｫսʹõһԪ֮ǹ˿΢γһǿĵѩ׷ɣһϮ
澢һãָһһףγһצӰĵסԪ֮ǹĹﻹͣļӴ󴩴̵ҺҲûǸȤֱ΢΢һͬеĳǹƷžһѩϣγһǱĽŮ˹ѩۡ
ŮѾЦһ̽ԷĻѾûаֻɣϹʵҲסУղüûж֣ѾϷˣȻЩ̫ݣ񶯶Եһ澢ѾǵĿ⣬ûעҵǲռıˡ
ﲢûˣһµԣŮһ߳סֹ֣סŭĹ


һʮ Ůʽ
ŮҲ󺹣û뵽Ϊｫ֮һƢȻ˵ĵŮֻǶһ٣ûֳõɫֿ˵ˣϢһ£սǽм仰㡣
뻨µ˵ͷŮ뿪ȥߵߣ˵̫ˣŮʵǰҲע㣬ȻŮϲƽ㣬ŮʱϾŮʣ˵ķ
ķĴ㣬żǷｫȨⲢȨƣǽԼ׵һ涨ķƣ˿һ䣬ﲻҷԣֻ࿵˵Բ𣬴㣬ֻǳˣҲǹġ
㣬ˣʶŮûй´СĵˡҲˣ
ˣȽһҪ磬Ҳ֪ŮʽϹȥˣȣŮãﲻɵɻĿʶʵ
ղŮʹｫսǶսƾ뿴սǽ֣ŮʲôشľҪǽˡʲôҪܿǵأοǴ˿̵߸ŮˣĴｫƮƮ»Լǵ۹Ķ󽫣Щ˼ˣƵĻŮ˼
ұŮŮʴ߽ů󣬴˿Ҳ֪Ůʵסһʱ򣬳ǹŮ٣б߽Ҫ˵һˡ
䷿ȸղŵķװθ߹󣬺Ƥë̺̺ɫ̼У˼ˣ￴ĲãţеǮȥҲӦðѷװһˣˣŮÿ˶Ūһ䡣
Ůʲ֪Сžţ˰֣˵սǽɣղð֮£սǽˡ
ңսǻ֣̿ŮʷԸһսǽǡﵱȻŮĿףֻڱ棬ҲŲΣȻһֱֻǶŮ뾴֮⣬С£ҵûзϡ
ŮĵһЦܽϸ󣬽ˣһЩʧˣŮʼ״ϵЦŨ˵սǽӣΪĻ۴˽ӹ㶼Ϊս񡣡
Ȼҵļ˵ҵļң룬С˵㣬˵ᣬֻŮһƺϲ
սǽյ۹ŮҺ磬ܸܲ߱ʣȣĸսǽ˳һЩұΪŮҵ˵ʲô߼ܵĴ£һھĵ⡣
һŮˣҿ϶Ƴһ۾ͻ˵һƯǰŵŮʣҵ˵öһˣһ٣Һɫ˵Ůʵʤڽ޳죬Һʤഺޣҩ֮ȣߴ⣬л㣬ʵڷսǿ¡
ŮԣҲûйȵ٣ҺȷȶˣˣŮһԾ¶һĨȵ⣬ҷֱ治Ǻ⣬սǽĻƺ˵Ѿƣഺˣ
ŮĶˣһ˵Сģһ˵ϵģҲ֪ľ仰ģȻѹҵϡ
ŮʶˣŮʵ£Ҹұ֤û˿ԲŮӺݻ̬۷սҲǶŮĽѡֻǰݣ˼˼ѣ˵룬һһˡ
ҺŮ۶УҪֻѡһˣѡĸ⻰˵ʱҷŮЩֵļһϴûпŮ̬һ京߲ݣһ䱼ŵĵںһ壬ɬмŴˡ
⻹ǰҸסˣɣǿѡǻѡƨһ˫һǹ˫죬ǸˬŮһ죬һഺӵұǿǱȵɸ⣬ңˡ
޴ѡ񣡡ֻ˵ĸ֣¼ôõ£ŮҲѡô
ŮϵʧҲɽ˵ŮŮ۶µߣССһսǽߵʥ࣬սǻûǸ˵ǸκһгţϹ߳Ůˡ
߱ɫ˥ˣսǽڽ۹轻㣬ӢԿʼѡˣҪ۹ĽʿҪʲôҶԸ㣬еŮˣĴｫӽ𣬽ָӣϣΪ޾ҵһȥ·
Ҳ֪һʱ֮䣬ŮѾЩߵļ˵Щӻ˵սǽҪʵڱʰύУֻϣΪྡһһ죬Ů۸սǽҲϣսǲڶ᲻ܣ֪ô
˳Ůʸ߹Σ壬һʧȥеĬĬ̱ϣ㴽ݼ䣬ֻ૵˵ôһ仰սǣĽʧȥô
һĵѩʱ̣ûб˼ҵıֻΣеļ¶ŮʾŮʣôҲÿԼȻԼԼһô
սǣһħרջŮġ
ŮĻʵƫŮʵĻ׼ˣȻҲǣ֧ıŽԸ𣬶Ҳѡһʱ֮䣬ŮЩȣرǱǣһֱŮʶǵżԼһȴҲǱܿǣЩ벻ͨ
ΪｫҲһ˿⣬˵ԸղһԵĽǽ֪ҪۣеĵһˣǲԶֻ֣ƲƲ죬ҵһۣҲҿڡ
ƣҲᵽҪİȻҪ齨ĲӣҵȻҪѡ˲ţԽԽãҲеٮٮߣȻĿǰĴｫȣУȴкܺõĿԡ
վһƽ˵ǡȴڰӿû뵽һͻҪܾ֮ǰѾ£Դ֪ҵŮˣŮԵУǴӿˡ
ŮҲһ㶣ȴתͷŻ˵£ӽ𣬻ҪĿǰķŮʵĻ͢γ۹̵һǾԲԳµģţֻҪħһй¶ħһҪԸľ۹ˡ
һ˵ħŮһ䣬ҵĻҲκεǻ˼Ȼ֪ҵ˼˵ͷ˵֪ϹϾȥš
ֻƮƮȴ̲סʵȻսǽйܶħıǿܵ齨֪
ܵɲӵǿԣϢȴܲĵ۹֪Ըħ򣬲۹һҿģŮѾɳʹߣŲãϢ޾ĺ䶯ס֪Ҳã޾½Ŀǰħ޴
ŮҲ޻ȴԸ߰ɣȻȥԺҶסڽû²ԵжǶسҲ۹ĿֻţһһҪСˡ
һŮҵĴ£ĳ˻ʹǻʹߴһĨѩͤһٻӰŮһУʧǳ¶ǱޱȣֻǿϧûпȻԻ֮ġ
˭Ҳ뵽õһŮʣҲ¶˵ѩ˼̾˼ģֻԼס


һʮ ʵ
صͬڣҰ⸮еŮ˶ǱܱŵˣȻ뺣ҲûȱϯܵȰ⣬ҸĴ⣬֮Ҳ𽥵ƽϢˡ
Ұħһ£ԸǲҪҴǲʱҪһҪ໥ӦȻŰĴｫ뻨Ǽ佫ڷ˲ҵŮУĿǰ˻ܰæ
ϹŮֻ㸺齨ľӣѵû˵Щģ齨ӵ£ΪŮ˵ĽȴǺ棬Ƕİյ蹦ŮҾʲô
ŮЩ̿ԭħ¶ᣬȴû뵽ȴŮʵ£ʵղһȥʹŮԸܵŮʵ״ڱ²Ůʵʥ⣬һӦġ
ȴεһЦ֪ܻʵģ˿Ҳûйֵ˵ŮʵȻҲ˵˱ģϹҺŮۣĸŮ˵
˵꣬۾ʣ˵ģŮͰԣ¿֪ˣȴ΢΢һ٣ǳЦػصҲʲô£֮̽У׼ڴҵŮоҪǸȤҺܻӭμӡ
ɫǣֲȥռұˡҵ˼ɬŭˣӻʹһԣЩõģȻֱҵϷûǰһҶֵĶˣѾ֪ǶҲҶְɣ
ﻹһ㣬Ȼȷʵ棬ҵĻҲת˻⣬ʵսǽȻŮʰѵ۹ıȨ֣ĴｫҲУĽʿΪǲ
˵һõĻĴｫϴһǻûʲôˣͳҲڻƵУһ仰ѣҲͷ˵Ůʥ֮Ҳȫֵ֧ġ
ŮעĿ⣬ȴת˷ʵħ£Ҳ֪ҲӦʵһ㣬ΪҪԸħҪʲô
֣ĸ֣Ȼʿڶ࣬ʮħɱ£ֻһֻֻϣû̫ãҪǿԵս֣ǡȻûţ֣ͨģڿľš
˼ʮħ񼶱ĸ֣û˵°䣬ѾĲʵ
ǵģ߻һѾԽ˰񣬵֮Ӧò̫ࡣ
㽣ʥ٣ʵ
㣬ǰҲǲһģսĻҪʥ֣ſǰִƽֻ֡ǿϧ˽죬ҲֻһĽʥ볬ʥдε·Ҫߡ
ĵ˵ͷʣĿǰ޾½ϣûгʥ֣
УǾħЭļأ޾½ʥֻ֣ʮʥ֣Ҳ֮һĻ˵ףȴŮŲɵðʵ̫˰ɡ
ƮƮĺѣǰһԸľУƵһ֣ƾ̵ʵͷǿУҪ˵ֻʮʥֵһԱ뻹죬ҹԴˡ
̫Զˣʮħһٴ½λǼֻбɱˣҪ˵ʮħ棬ħħˡֻһִ˵Ƕ֪ʮħµĵˣħµĺڰ׶ʹֲĴڡ
ĻŮǵһǺܲҵĶԱȣ޾ȻԸħûС
Ůһۣеʧɸ̾˵ʵ໹вٵĸ֣ʮǰһħ֮䣬óʥʮϢʱ̫ˡ
ÿ˶֪Ŀǰ½ʵʵǲħȣãĿǰʱ䣬׼ֻǳҪȥңѵЩǿʿ棬һһȥⲢõİ취ŮĶﰵ롣
ҵûǰĵģǿЩ񣬲ɵĿ˵ʵҲôۣĿǰҵССħûʲôģοǻǿԮһĵġ
⻰ŮЩ˷ܣǱˣûбŮһϲɫʵԽһ֮Ȼ԰ħһһļܣǶԽȺǻЩΣյġŹģΨһϣֻڹķʽȴ̫ˣһʱ֮䲻֪
ǽһĴ󽫾еŮʮ뾭ѡһЩƯʺõģҲʲô£¾˵󽫾ηŵ¡
ﵹû뵽ЩֻȤȻʵʲôǿԮѵȳʥָô
ûлشֻĵĴһֻɫ˵޾½ǴĴֻһ⣬Ůػռ䣬ԿףŮ˸ļﲻʣԳŴߵʱ䣬˽޾½£ص֮˵׸ûǬߵ޾˱һŮ½
Ů϶һ׵ɫֶ˵ǴδţҵĻ䣬ҲûмʻԴżҼȥ
ѣȻȻŭŮ˽ıطܵ޾½ѾĿռ˾޴Ӱ죬׼޾½𣬵ʱ޾ѾǧǧŮȻһʱԣҲ̼ЩԷƣ֮ռ䣬޾½Ͻ޾Ρ
ŮϹѵŮѾ޾½ô̫ˣ޾оˡֹסĽ
ǵģǽˣ⣬ʹһѣҲֻʹƵһȫסħŮڴ½УʥݵģƺŮıӻһ´ˣһȴһִеΡ
˷ϲãϵֻȴд˼ңǽ㡢ļŮǳǲһģǲ˲ҿǲررƯ
һʣϼŮ飬һصҲһĶڣҲ˵ʹֻһŮŮҲĳʥֿȣϹļô
Ϲ˵ļôѾ⻹ڿᣬһʱסҵ֣Сеʵ
ǵģʵҲӦ֪ģŮѾ˶λսŮ񣬵һҹҼǱܣڻָǡҲڴ½ʧȥӰܡ
ۣԭŮôŮսָˣȻĴĲˡǵĲҰܣ˿˵Ů񣬲ɵĺù˺ܶࡣ
ǱһƬ̣ʵһأһŮһ
鰮Ůأת󣬾յ۹ĻʦҲӦ˵ųܶ󽫾ˮϵʱŮҺõͬ飬ڣҲָ˼䣬뿪յ۹ˡ
Ϲʱյ۹ʱôû˵յĴʦˣʣһյ۹û˵ԭŮˣ֪һҪϹԼȥǿŮҲ


һʮ Ů
ʻҲɵ˰ʥĽһҹ´棬޵ķ̢һоͻ죬˵˻ζꡣ
Ϲʲôô񣿡ǻһҵϷı飬ʹĺʵΪ̫˽ˣҪʹ֮ǰ֢״
ɫǣ㲻ŮҲҶ˼ɡǱһۣ¶һ־ı飬ƿڵʵŮ޾½û˸µġ
ұˣ¶һֺɫǵЦݣ˵ǻ˵ˣұʱ׼˵ģǻ˵ϣһҪҵŴ̹ף鰮ŮأѾҵŮˡ
ʲôģƭˣŮôܻϲɫأ뻨ǻûпڣʹĽţŮʥƣԲᱻɫյģԲᡣ
ϵǺţ޵ΣҵĻҲǺܾȵʵϹ˵ģҡŮ˽ã
ǰѾŮҵݣ˿Ů鰮ĽڣƺҲԽˣȻĸĿ澢ʻý뻨»вһ˷ܵӣŮãǡǻ̫ˡ
ҲһŮĿҲ޵ĳڣ˿̾ȻһŮˣ˵ЩףŮҲÿӵ߶һĸ߹ڡ
Դ˿ҲʵǽŮأ鰮ŮȻѾŮˣΪβߣ
ûа취ˣǽ˵ǽû⳾ܿ࣬ҪѰҵǵ䣬һ֮󣬽ûϢˣСѾͷӦ鰮ŮѾˡ
ﶼˣֻﲻͣİοԼⲻģԲģǾŵģЦѣŮϲϲɫǣθɣֺαزأ
ĻشģŮ񶼱ɫˣ룬½ﻹʲôŮݲϵģĶҶ˼Ҳ군ˡĻõʱڳŮˣһȫſˡ
ҵĻŮ飬ҲԵúܿĵ˵ʵŮȻȫԸħŻһƴ֮ģǾͳЩ׼ѵһЩ֣Ҳħᷢ룬ܲǳʥĸ֣ͬԸħİ취
ŮԵͷӦҲˣЩӣһǿѵȡԽ˵ļޣﵽ֮ȻҲҪڵ۹еľУѡŮҪѵǡ
Ϲ㡢ںô죿ǲȻ书ߣȴİˣԼֻ뵽ˣЩǵʵ
ҹһЦ˵ǻ򵥣ҿɰŮ̺ϹξͺˡŮˣд֮Ůˣ˿ҵĿ󣬵ȻɫҲܵУŮͬ߰ɣ
ߺ˵Ϲô࣬ҪǣҪѵĿħ̺ϹӦõģϹ˵ںҪ֮ôǹģ˵Ů
˿޾½ΣڵϦҲڽɼͬħʱˣɬ˵仰ѾĬˣһۣ˵ƽ㣬һֱϲսǵĶԲԣһĶԲԣ
ʲôǰѵӣǰںϹ˶ò̫ףȴѾ˲ģֳߵ̬͵͵һֻҪսǽҪԸΪϧ
ÿˣϹڲ㸰ģֻǱɽöѣȻˣｫҲԸΪԸħһǳΪãǾ͸ˡѾ˵øˣΨĴͷȴûӦ˵£ŮԵǣ¸ԡ
ɫǣҲܣҪ䣬ҪΪ񼶵ĸ֣һҪҡ鰮£⣬ֻһܵҵǰҵִѸո૵գƻɡ
սǽû£ȥѡ½ӵѡˣֻ֧ӵķţǲҪȡһأƽϢϵĺվĳڶʵ
ǾͽкӰɣʱȽϺõ͵ͻӪδ޾֧ӵˡҵĻһ䣬Ϳ˵ãֹˣǱһʩһŻҽ书һȥˡ
̾˿˵ҪæˣѵµܶϢһЩӵô
ϹΪ޾½ǧǧսǶΪϹģ۵ʲôʱϹߣΪϹֵһεġҵŮ˻Դ󣬳̬ȷŮ˿Ա⣬ӺݻĽ̬ڴϷݵĸ裬һֶҩһ񫣬޷
ֻ˵仰ûһͶҵĻֻǲĿΪ˴ﲨ˼Īļ飬ͳŷƮƮ˵ƮƮл˵
ߺ뻨ҲˣҲҪȥ׼Լѡֻʣ½ˣҵŮˣҲ࣬Ѿ񶼽ãԼҵߣһӶǺõġ
ŶһŮܵıԺЦţҲ˽ȥֻ齿ˮЩ̬ĺŮڣ뺣Ҳڣ˿һ˷ܵıܵߣغ㣬档
һѺӵߵģ̵ĽͲͣҲʹòħİɣ
һңվͳ˹ҵ߻нϲ˵ϹˣղŻأһҹҸѾˣȫӯһŮеķӯոµǳаµİ̬Եĵ飬һ˿񶯵Ĵ⡣
ұҿҲСһأ̿һۣȻҲҷԹԵİ͵ҵĻֻǻһ˲䣬ҵַײһĨ壬Ұ뻳ʱҲԴ󷢵Ĵյ̵Ķߣ˵ͣ
߻ûҵദķʽ̲Ҵֻһ˲ߵͨ죬һתӿˣĵһۣҲ׷ȥ
ԲϹãѾȰˣԵúܣ㲻ҪΪ̶ҲϹҸ
ˬҡҡͷŻСֲͣҵ°͸Ц˵ҵãҡһǿɰӡ˼ڣʾŶϲ
죬Ҹ㽲ѣ§壬һŮҸɰĺӣİϹůļңһУڶˣûκεΣֻϣһֱȥ
һԵ齿ȴ͸һĽ񣬿⼸ЩˣرǼŮһЩԹΪҳٳٲǾǲǲϲǣ̫ԩͷֻǻԼ̫˶ѡ
ұ˹ȥˮ齿ߣ˵λţԲˣЩϹˣסûϰôҪʲôȥҪϹʡǮСѩǣʱôþĵˣô󣬻ֵô


һʮһ Թٸ
ŮûлشֻˮҵһЦ˵㻹˵⼸ЩСѾͷƵûأ
磬ڲǣ̫ӦˣǲǵôΪô⼸ͦƵģЦҲҴЦҲҷſ棬ˮһֱǣŮҪúǰ캬ȥˡ
СѩĻҲɵЦС¶С磬Сǽһĺ󣬺Щûǲ̫ãֻС椴˿Щ˼ң⸮ܲܵ䡣
ôˣĸûйأҲΪЩϲñСŮˣϾ͵ͷӦԣȻԣҵŮûǰСˣֻҪ⻤ϲȥ涼ԣҲһģȥҪ˵һǷǳʱ
ĿôС˿Ҳңֻ޵ĳƳɵȹ˶ԲֵøĿǴ˿ŮڣҿѾȥʵ̶ˡ
ˣˮǵĴ㣬ͷЩСڸ䣬ǧҪˣҪʲôͷԸŮȥ򣬺ò׳һܿǲɡЩСŮ˵̫ˣҸϽԸˮ
ǻǶõģﲻɵĶ˼Ǹ⣬ѻ͵ܵĻ˹˵λţϹûǣǶԲһ
ѾӦˣ§ǵʱ򣬸Ǵɫǵԣһħǽ۶ʣ죬֣̺С죬̵һĨ֦ͷҵ֦һ
ǲǻбŮڣѾȥδȣСŮ˱ԹˣԺҪӾǣǰǶһŴϣ¶ĿǰӣЩСŮ˻ûг׵ŮںϣͬߵԸЩ
ϹҶأŮһҵĴţһƾҵӵ§ģϲӻصǣѾЩûбˣޱȣΪ°Ǿɻأ
ҷҵŮ˵ϡƽˣֻǼĺŮһĿӣƺǵһοŮȵĻ棬οǵĻԼСҲգһ£´޵ľͷ
һԣûпǻˮֻǶЩ鳱СŮһκ죬Ȼ޶һһˣһһ󣬻߱ûע⣬ȴзֻĿ͵͵Ŀأ
ϹСѩС¶Ȼɫ㣬ϹٲҪǣǿɶ齿һģԹģϹûпЩСŮ˽öˣϹ۰ô齿ϴյҵĶ˵
ǰϹ㿴С䣬鷿ǻʵģѵϹҺÿ֤ģţŶ
ջ󣬷ջСŮ֪ҵİãֻҪҵһʱϲϵѩ履رСֻСز˵Ķޣһôܡ
ٺ٣λţҪҺôڶȥһˡҵֶЩסŮʥأǱϸƿˡ
Ҫ£ϲĸСָָǴӵһѵСŮˣŵЦ˵ȴֻСһˣഺȻһңȼƷֻҪԵĵһԻҫĿġ
СǷҵע⣬Ҳҵɫ۶ظȵ̽תһվλã˶屾Ǯȫòʽұ˳ǹȻɫޱߵ䡣
Ů˺һӣڽĿֺ£Ůӵ˼Ըʼָ˵ζ̬ᣬƤСһеĸܣһοǷ˼˸ŮʹԸûһͬġ
ƻʱǶˣҲԼİס˻ұģǲͣĴʣڻǰˣòԼѡ÷䣬
Ůһ㱨׼һЩˣʹ뻤ѾһߣصıѾǵҲڻ׼УҪһܵʱ䣬ѡҪԱҪֻ꣬Ҫǧҡ
ƮƮҲˣżѾȥˣȻ޾½Щʥֲһȫٿǵע⣬Ҳħ޷Ŀŵ롣
ȻǴյҵߣĸңϹѾƮƮˣҪõģڷǳʱڣŴҶڹˣֻϣһĿԶɹѹأ޾½һõļ԰
̣ﰵ룬ЩŮ˶էˣջһһղСĴɫУһûлعһƮƮǾˣǸ߰޵ķϣһֱˡ
ҲѾ˵úˣԵҿʱɵתӣߺϸɫǲԣ֮ǰǸҶĴ󽫾ȻͬʹƤŮˣһ鰮Ľǻýˮġ
һ鶼Ѿ׼ˣ׼ȥŮʣСҲҪȥף˳ʹСѾͷЩƺֳ˲٣ҲǳʱۣŮСģһĴɫȴѾκŮˣظϵˮˡ
һʮŮѾȫҵĻһ飬ǽҾţҵָѾ½׳ɳĽ飬ţΪƷζζһĿ
ϽˣڣѾҵȫûǰĽĹϵҲദ÷ǳãֻǴ˿϶һǣңĵ˵ϹܲҲסúöֺ֣࣬һڻʹʵ̫¶ˣ᲻Ϲô죿
ŮʳɲǿЦ£Ȼ޵뷨ǰٷְԸģŮסһ𣬾ܾܲİ棬ҲʱĶ࿴Ѿ˶꣬һ飬ǽɧ͵ġ
ǰȴұֳɫĿ˵ǵ۹ߣ縺۹ĴôǨӣǻõ۹ĳοףȥͶ죬пվͻȥԲŵġ
ĸŮʱ£һҶ𾴣ȻĴɫһҪŮʵĹϵˣʵʱ룬ҲȷЩˣᶼأ˵ȴ٣ķｫҲס˻׼Ըħ£ҲȫҵߣΪһ߸ϵŮʣʵָߴʤΡ
ܿľʹĹؿ·עһ£Ľȷɭˣҵļʾ˶ƣҪȥĲ̫ףֻҲ֪ڻʹ˽ʿҲûʲôĸ֣ħİ񼶸֣һЩŮʵİȫ
ŮϱһҾͱڹ˿Ůòͣǽȥɫһϲ񶼲ʩˣͼĳ§סЩ˵ˣô⻵һû۸ɣ
һŮʣԼŮʣֻһŮĸףҲǣҲֻʮ꣬ΪһĸףҲǲܵġ


һʮ ܰ
ףսǶܺãֻǣףսǴһһĿ飬һԶЩжԣһϣŮסҪĻʹ
ŮҲЩж§СԴֱ䣬۵˵ˣҲ֪ˣ̫ˡ
ҾʱվǶģŮʹʩһ˵Ůʱ£ħսڻ׼ţŲòͿ齨ȡ۱ţŮʿˬӢˣŮʶʾ
Ůʴ˿§ɳͷҲûֻ̧ǵ˵ˣЩԼͺãҪǷЩʲôԼ账ȡѾ֪ͨǣҪЭĹ
лŮʱ£սǾˡ׼תȥŮȴͻȻ̧ͷЩɻңô첻ȥˣ
֪һڹµԻ׼죬սǣ㲻ҪģæȻȥɣҵŮˣҲ޵˳ѾģԹ޻ˡ
ãðսǣǻûгԷɣһٻȥɣ·ҲԶżŮ˻Ұοˮ齿ǻŮʿڣҲҲֻΪˡ
ŮʵĲɫҲǺܾµģʹûüӲˣҲʮ˸ͨϸ̣ʢʮָľ²ȣɫζȫǷҵĴӻԱģŮʵȰ˵£һǲˣһγԹ͢ˣζȻĺá
ҲǸܵҵ̻ʣŮʾȻҲȻһЦѣŮģɫ߹ŮʣȻԼݣֻϣŮһƽУ޵Ȥ
սǣ㲻ļ꣬˶úܣϲԣҶ󹦳ǲĵġŮʰ죬Ϸʵ˵ȴרʹһ˫ӼиͣƴҵͣƺҲˣҳԻҪ񫡣
ҶûʱشŮʵĻֻŵĺ˼䣬ʹڴڵĳ˸ǲںץĳöŮǰٷЦȥˣУƺѾܾûĿЦˡ
극ɫѾˣŮҲûֻǿҵ۾һҿ׵⣬ķԸˣȥСЩģһɫӣɷĹ뵣ǣͲûиҳϵˡ
ᣬСһֱңֱҵεķſͷһЦףߺ˽Сֵ˵ŮĵĻŮ᲻ãͻȥɣ׻ôŮأ
սǸ˵һ˺ܹµģԺһһʱͳջ׵ģʹ󣬵ȴûн֡ĵǼ˵̧ͷȻ޵ĽݣЩ˵ףҪһȥסɣкܶãÿ춼ֵúܣĺÿɰŶôƯȥĿĴˡ
ȥСѾͷѰ￪ôÿôҪʱȥֵطֻҪСܹҸǾѾ㹻ˡȴո˵Ǿ仰Ҳ֪Լܹ¶ô
֪࣬ôᣬȫҸˣѾˣϹ֪Ů˾Ҫ۰ǻģף㲻֪սǶҿɺˣߣĺÿĵģϣҲһĿġ
ʵļ仰ŮĵķĴ󶯣һѾʮˣѾһŮˣҲһŮ˵ĺ봺ҹѰô꣬ѾϰˣŮĻȴּûɢ鳱ŮȷʵҪһˡ
ֻŮʣһĻߣҲķԼôŮĵﲻͣţ˼ôЩӣ̫ˣкܶʱŲȥˣҸˣ㵽ĻеһѹֻŮˣ谮ǻԣŮһҸ
ֻһΡ
˹Ůһ˯׺֪ڽζȹġŮǰûб¶ԼģֻȻһЦ֣ŮٵĻ£߽ԼԷѾкܶ꣬û˯һŴˡ
ҹˮ˿϶ˣ紵̹ǣϡϡѩĭƮ䣬ҹɫУһɱϢǴ˿̽˺٣ȵļҲߴҴңŻؼܼҵůҸóӴٶȣֺȷ˱ˡ
ұ񣬸ոڹﱥһ٣Ҳ߹Ůʵķɣʵһ̣ģҸҲǵݣһˣֶںϵһֻǴ˿̵⣬֪ľģŮʵԶı䡣
СģĽȣεƮ֮ϣһ򣬻ŵĽȥǶ棬һ̳ɷȻֹԵôҴٶš
һӻ˳ŵӣֻŮ˫ֽǿڳǰǰ֮ԶҵŮ˿һŮˣһͷҵĺڷѾǵòӣ޿Ҳֻ߷ֳ޷סСȣѩУҷСȵĽ׼ɢ⡣
Ȼһ࣬ȻͦƯģǲӦãŮ˶ӣһYY˼˿ƺŻˣǿ׳Ů־ס죬ŵҴ۾Ǿ͸ңƺżǿҵĿ
Ůˣ·˫۾ҪװһŮɿˣŮ˵ѩϣҵ·棬ֻѩմȼ䣬ҲκκĶӣֻһ˫۾ȴɵҶ࿴˼ۣǿ˶
ûʲô£ﻹ̬ǰȻҲ͵ǴЩϵľǮͷŮˣҲɵĶ˹ġ
¸ղѾῪˣûˡһŮǹ˵
ǺˣʮңȥɣҪô죬ڴй䡣ֻ˻ӣǶŮ˵һػɣʮңһ˶԰ˡ
ҷ˳һŮѾóʮңŮȥȥɣ죬ҪϹ䣬ҪǵսǽͲ˶ôˡŮҲܵԼǵŮ˿ҫ
Ů˴ӳ֣һԣҵڣһֱû˵ŮĻȴˣһξȻǽýŮֻǸܵһѾվҵ֮ǰֻεķƿ˳
սǣ۹սǽŮ־ϲһѰǧٶȣȻصеļôĴг
ҿϸĿҿԱ֤ҴûмûʶŮˣɻһ䣺ʶô
ͷصĵͷѾʼ۽Ƿĳ֣û뵽ĪŮˣȻĪĿ㣬ֻΪսǽʽף
ұŮ˵ĻŪĿɿڴֿϲأؤһŮˣȻҪף̫ҵ֮ˡ
ѩˣ֪ŮкܶĹ¡
ˣҹȥɣ̸ܲɣҶסһޡҵĻ䣬Ѿ£ˣǸֵŮһֻһ̣Ҳ벻ͨ˭һ׵ϣʲô׵ģ


һʮ 
صһƬƻͨѾܶСŮ˶Ѿ˴ѩеȴҵĻع飬Ҳû˯ܺıڻ֨֨߹߹С֡
ҿ첽ӭȥȵļŮ˱ʹǻصůӯǸֵŮȴſδֻǸĶ˵Ҫϴһ£ɾ·
ҵ˵ͷòȥæˣô˵һǶ˵Ľ׺ȤģֻŮһȾ۹ŮˣȲѣŮߺ󣬾ͷ׷Ҵˡ
ҳЦսҲ֪ڽŵģһҵ֣ҪһˡһŮǻʾҵϧǸؤ˶ͣ˼˵ϹıؤҲܴ
齿ЩСȴĬǸؤһŮˣŲһĸܣһ;еʣôŮǰûһ˿ľ£෴˵ʮ㣬ͲؤܾС
һѵŮˮ˿˵ģ˵ȥ˻ʹֵȵڣΪҲˣЩӣ񶯵ģʱʱ̵̿ڶװ˵Ҫȥǻ˷ڵȴŵġ
Ҳǰȥʹ飬ȻҲ˳ѯһŮʵҲڣֻǲҵŮһ飬ƮƮһ˵ҲǼŮһҽԶߵĶ鰮ʵŮˡ
˵ŮʵȫȨҴҪʲôֱʾ账ҪȻŮЩϷʵĻ⣬һ̬ߵҵߣȻҪҪ˵һֱһ˯ûе˯š
˵ʲôĺ䣬Ҵһ𣬲ֻȡůԺ¡ǾͿһ˯һ˵꣬ǻµõˣЦ˵ҲǣǻԷϹҪҹˡ
ŮЦһţſڴ˲ãֻһŮȻﲢرĺݾ޵ȴңеŮ˶Ȳѡ
㡢ǸŮˣһͲԷľʵ
ҲҪɣƯɣҵ񣬺ǵ˵Ů߽ԡٿҲǴһġ
μսǽˡðλòҪ֡ȪƲʵθ
üεԲҺ죬΢΢ıӣҲɿɰÿһһķ羰ٻ̬˵ķ飬˿ǳ¼ǰ͹ߣȴûбڸǣʾĴ⣬Ȼꡣ
Ů˶סˣû뵽ؤһ˷ֵŮˣҲƬ̣ӣʵСǰɣΪΰؤҹڴй䡣
ʹ֣̬ջ϶˼ְԹϢĵ̾˿˵˵ɷһ㵥ʱ䣬һ˿˿ᡣж̬˾ģһΣС
ϹǽȻطˣҪǵÿ̫ˣǻҰůأǻվŽ֣ҲûпһۣͺȻȥŮ˼״׷׵ȥϢˣһĺ棬ҲڶƬ̣ˡ
һյĴֻʣΣҲˣ߽һЩûһ˿Ϳʼ˵
뿪ĻȴסΣ£ôǽεҪǶϹô죿ֵģ˵£ȻˣǻȴֻһЦ
ΣϹĴΪ˿㰵õôһϣǸŮĻϹлˡµĻЩ˵Ī
£ʲô˵Ļᣬʲô᣿Щˡ
㣬ûзôȻһĹǣȴǴ֮Ĳ⣬˵һܽҲᷢˣҲһϹĻᡣ
û뵽¾Ȼ˼ﶼЩЦŲһμ棬ѾŮˣϹŮ˻ǺܲңʧʧģëŮĶϹЩ̫ˣȻŮڹԷǿǼĴｫûе١
ĵĿˣұǺ۹۹Ůҵףϴ۹һΰ̣󽫾ʧ٣Ǽ⵽ˣױ̻룬ǽȥһζѾѣЩ˳ֻᣬģ˵׻۹ҽǼҲˡ
ĵһ仰ҾȻǰŮ˾ȻǺ۹ŮŮֻǼΣйĶǸʲô
ƺҵɻ󣬽˵η֮ǰ۹ѰսǽһǴ̽潫䣬ڵ۹״ֻſԳ׵ƽѣȻ潫ʧսǽ֣֮潫䣬սǽ᲻֪ɣ

ѰţϻܾǼˣȻֻд潫սսˣ֪۹۹һֱĵжԣû㹻ļ۴޷սǽİԡ
䣬ȴůůĴ⣬εĻû˵꣬ͽ⿪ǼѾ㣬ûд£ȹ򿪣Ѿȫյشˡ
֬ļ壬ÿһ綼޵Ļȣÿһֶǡô£ɫһֻҪӦǼ壬δ˿̾սǽģöԸΪūΪڽһһ
һһһҪһһŮʵ̫ˣˡ
ҲˣҵŮѾܶ࣬вͬɫҶѾƷܶΣ۹ʵûɴӦ㡣װһ˾ӵģ۾ֻǿһۣתˣƺ˿ûбա
ʵѾЩȻĶɫŮūӯΣǴߣζˬĸоˡ
һ٣ʧǾǻףȻ̫ŮޣһûгŮͬζǻ԰Ѽ£ýΪͳĺ۹ףΪ۹ߡ
˵Ļҹ϶ѾǵɽˮĵزˣܹüڽѣѾˣֺαǧ۹أ
ЦһЦ˵⻹Կǣʵ㣬ǵ潫ûȴȥǿԵѾˡⱾĻλЩѾһϣֻʣһˡ
ˣȹѾȫʯϣ׵Ĵٴγ֣ղѩѾСȵȸɶʮ㣬ż
ȻǸĵ˼ҿ̬ͿԼκ˵ͬ飬ȴûжֻǶҵϸŪҵȼĦ꣬µĻȻ̲ס̧ͷ
һֻ֣ҵĿŪͦ׳֮һ䣬˳һůȻǳ¶ҵ˶֮ȫɬҪһĵ飬Ѿеĸܵˡ


һʮ ҵ
ָо˶ܲסȻЩң˫Ǳסεͷµͦţڵ̺С죬ƺΪҵķ⺮Ķҵλá
ﾲֻǳϢϢĵʣҵıЩֲסֻֿУףҪ뿪Щˣ˫ַҵȼƴãһվͷĴ
һжԼҵģֻþǣҲʲô˾ӣ˵γõȷɧ޾ǷǣȻﲻٵҪһͦͻСõʮĿС
籡ĺʱ̱Ƥϣ֭εǻĵγһߣ֪ǲ̫ڼ裬¶󲿷ֶѾʽ˶
ŬԼƽ̹Ȼ͸ƺûбղŵȾѾҶҵ൱м飬ɲϣ󽫾ҼһΣǽԸΪūΪ澣á
ѩӲӣ֬ϸ۽ټҸղŵһĥ˿˵ԸУģ֪ѾΪľˣȻһСŮˣΪһɬ¡
۹ô˵Ҳһ۹ʹ۹ıҲ൱޵ģ˵ʻ޷ǡŮһٿʳˣֵ̬ΣﻹЩⲻȥˡ
֪ǼϾǻ壬ȻҵãеʵҲһսֻ֮ʱ̣Ĵ޷ڱҵգǼ޴һŮʥñ߾ô֮ҾͻǰĸȨһߣߣӲƴҼܻܿȫû۹ҲֹĻ֮С
Ҽ˿Ҫ潫ߣ书ıһȵϸ£潫Ҳֻаеϣսǽϣܻ潫ĲսſԸǼϣ
⻰ҾˣԭѰһŤתǬˣѡе棬˭֪ѾȫӰ˿ܹˣҿ԰Ǽ캽֡
ħҪ޾ϣֽҪĹͷú緢ңǵȷǴĲһ룬ò۹˭Ůʣȴı䣬Ƕħֿ֣Ϊˡ
ΰѹֺܾõĻȫ˵˳ҳ˼еı飬ǿȣȻĶ˾ܾѾʮˣ۹ʽԽԽΣҲҹܶˣûһԼ˵
߳۹һ죬;ˣֻҪ˭Ծȵףȵ磬ԸԼ׵ĸŮľΪūеľΪ檣ֻǵױǱ۹֮󣬲ŴӷսǽŮ˳Ⱥ˼ɫһʱ֮䣬Ҳûбİ취͵͵İԼĸȫѺˡ
ǻԸģΪ˵۹ٴǽöԸ⡣˼ʱѾǺˡ
Ѻ۹Ŀǰʽͳͳҽһ棬漰ˣжǼвˣҪһһĸгҸغ۹ֻ˵仰߳˴εκҼвĳ嶯ˡ
λĴȹȥıӰ֮һůһڴôЩһָоܸȫҿڴӦһɲǣӨ͸ˮѾ̵ĵ
뿪˴εջҾˮǼסıԺѲڵŮ׷׸ҿӽǲ˿ǽŽѲ涨Ҳǽ˻µıŽʹ
Ϲ̸ˣһң㣬ǶŮӳѲ飬Ѿܵҵߣ̸Щʲô˰ɣ
󺹣ղŵ޾ͷֻҵ˼ɵװźʵ㿴Ϲô
ţϹǴɫǡһҲңҲŮ͵Цȥ
ԶҲһѰѲ§뻳ָƨĳͽ˼£СŮˣҿƨˣǲϹĴ㰡
˼ұϹһȫߣֻƨɧϢ˲ҵﻷƣҶ֪Ȿ崿СŮˣɶʱҲ˵ˣǻ˵紺ҩһЧãȻֱð
ããϹȫϹֹζȥΰŸסϻҽסˡŸһƣġžһת뿪ҶЩȲҪȥˮֻСˡ
ȥıӰļ٣Ҳתܣÿ㰲Ů˵סϻȥȻͲܱϹ۰ˣѾôˣ⻹Ϲһأ
Ө⣬Ůû˯ǻСѩС¶ǰ˸СҲڣɫ棬̬ǧرǻɫģѩڵޱߴ⣬ǰվʩһȶ˵ĽŮϣǱһﻨøˡ
Ϲλ˵̸ˣ齿ΪԽֲأƵǷǵһСޣڶԼİŮūҵŮˣСŮҲԽԽĳˡ
ŶҶû˯أʲôأһŮڣɫǵĻȻƴѹţֻȴˮЩֹסЦ˳˼ݣȻ֪Ҵ˿ǰռǱģҽһ˲Ĳ죬Ѿӳ
΢΢һЦһĨõĻ㣬¾˵Ů˼ҵ£ǲ˵ġӣ֣Ц㣬ӯˡ
ȴߵˮߣİ§뻳ŲЦ˵ǲ߱Ҫٺ١ҿˮڴ˵
ŮѾɫСѩС¶Ȼβİ죬˻־˵̣ǿ߰ɣҴɫҪʹˣɲҪѼλСøˡСѩһ˵һǷ֣С椣Ŀңƺ뿴ʹġ
ˮŭ˵ĻҲ˵ô˫۵§ȴûеóѣֻС˵ҪλãҪߣһ˯Ҫɫǽˡ
˵̫ˣҿѾˣλŮԸ⣬ҿһӭģ绨ѩ£ʺЩǶ£ˮţǲǿԿˡ
ⲻ֪߳ܵĻһڣѾŮܵûӰˣ˭Ѿ׼˵ˡ
ֻӨµ齿ᣬˮȴߺžɫ̣ҵıøԸջ֪յţ춼ԵõˬĲﲻɵֻ𣬵ݰ龰һʼŮ綯
΢죬ŲƮɢ֮㣬Ѿŵ鰮룬ŮѾˡ
Ѿˣ˳ˮľǶ͵ɽ֮УŵĨ˼춹ҲӲͦͻȻһţѩ履УݺݵһֻһˮֱͦѾҵĻҲ̧ˡ


һʮ ҹ
Ϲ죬졪һֲҵĶᵴԵСŮĵķѾʮջ󣬶˵̬ƺεãʱ԰͸ż֮⣬ַסҵֱۣƺҵ£ѾȻļ¶
˫ִˮ֬Ҹ´˳ȻǲƤ¸ֽסؾȵ˫֣ɢ̵֬ƮԲһҵǰǸ߸ĳ̶Ȼмֻȵջ
Ϲռˮıˣǲرϲˮ鰡ɣҶû뵽齿Ȼ˵ֻֻɬĲҾûз֣ķ羰ջһҵСŮҲͦõġ
ţǿЩˮص̫ˣ첻ƺзˡҵҲ᲻ת齿СŮ˵һֱðȻˮȻҲĻȣĸӦˡ
ʵ⼸첻ˮԲĹĵıѾҶľСŮ˵֪ôҲû뵽ϸ˵ȻǱ죬ҵǰֻһƬѩ׵Ļ羰ˮĵǷĳҵǰһҿǿ˸ף̺ĶĨ˼쾧Ҳϸŵıڡ
һˮɲߵþһķŮԼǰ˵£صŮǿ˸˵жˣԴæ֮䣬ֻ˾Уȥڸˡ
ˮ㣬ʲôýеģԽУϹŶûиµĻѾˡŮæɿƺ뼤ҸİԵҹļ飬Ӳˡ
ˮɬУ֪Ѿ޷ӿֻǣҵ֣Լ巴תıңʱѩסҵţҲסҵĲӣϢһҵĻҵĶһһļҿȵĿ
СŮȴ֪𣬷˷ܵô˹ôϹˮǲǺȻֻһƺǷЩʲôҵֶɣһղˮһĳĵ羰һûеعѾе齿Ҳ§˻һСˣĸȴͬ
Ϲ㡪һλ齿ˣû뵽һôҲ¶§ڻȻָоֵ벻ĲȴӵУԼʹǲԣȴҲûʲôԼԼǶѾ֪ǿʱˡ
ֻһԵȴˮһĽĴ飬ߴ˿ϣ§һԼɣ
ǣϹ벻ĶУˮ齿ᣬ̫ˣǱֻ꾫ˣ˵ҵŮūūѾˡһڻĶŮϸͣһߺε˵
ܵĵı仯ҵ鰮Ů嶼ɵĲ뿿Լҵǰ˵Ϲлл㣬ллǽôҸӣΪ˱㣬ԸһϹ棬Ϲ㡣ǲ齿Ѿˡ
ɵϣϹһ̿ʼҾǵİˣκǻһһģȻҪ۰ǣҸҵѾ齿ͷţСѾͷѾʼֲǰ״ĳĸоУҵĻСλðĺϹҡ
ϹǶŮˣƷǵӦõģֻҪϹǺãžЩĽãҲԸԼģԲҪǽõһƬ֮ŶˮԴӱҸжһ죬Ըͳͳĸİˣһһڡ
ʱ̫໰Ƕģ˫ֿʼƶǻʵĵ˯齿ǵϻ䣬͸ϸ弡Ĺ⻷ҵߣҲҵĿ˵Ľ˵ĳջ
飬Ƕ˳࣬͹ƾǴСһȴſ֮е֬ͿԿѾʼ˳ĻûˮķҲͦصģڴϸҸоˬĵȻǶãһɬһĿȴͬĸܣҲܸҡ
Ҵõᵽ׽ڴͬʱҳ谮ĿУҵԺֿ룬Ժ椾ݽûղ˵Ļʮļ¶ǿãһŴϣԻʱYYĴｫֻ꣬ǲܷŹöŮġ
վм䣬Ůļͷʼ꣬һֱ˵֮ɵϸƽ̹СխһԴʥҲһƬİ³ҵǰûпɢϢ˿̶Ѿ뵽ǵڣʱŮ˫ȶЩĦţǳϪѰǸԵȾʪһƬ
ʱŮ˴ʵǰĴͬС죬ֻûЩӵĻѧԭ϶ѣʵʲɫͬʽͬģԸе֮ƽʱҲûо˿̽ԴϣӯѾ񶯵Ļ棬ҵȼš
˫ĹסǶ˵ϸ֮ȼһǾȻڳˬĸоУϸ̧ҳһСഺŮɫӯȫչҵǰ
һȸʣǵ忿ʱСŮ֪Ҫʲô£ȻѾ۰˶ΣǴʱҲһСʤ»ζǷɧ齿ջ޵˵еĸоϹҺŶ
ԣϹġЩܲסɧְסСŮص԰ĦţϣԼĳϫĻ·ҲԼһЩ弤Ĵˡ
ţϹҲ£ֻҪ˾ͺá˳ڣĦҵȸ߰ȻȻЩη壬˭Ժζȴڳʧأ
û˵ֻ۵İĽص齿ϣҪԽûҲһҵĻҲµ齿Ӧø죬Ѿҷֿ̧̺һߣϪ¶ůˮǲֵĴʱڡ
ȴߺ죬Ҳû뵽һһ˵ƽܿ񰮣ѩ׷ӯθ߸ϸСϵĺɫӡ۶һһʮı¶ҵǰĿջҵĻѾǱɧ齿ǻ֭߰ߵһʡ
ұ۾İܵûһ˿Ŀ϶ȻѾǴӣĻķϣļѹǳ֮УСŮҲסصĳЩֲס𣬰飬ܿͽ֯һ˵ɡ
Ϊᵽ鰮ݵĿ֣СͣôǸ߸ͦϣȴ³пٵĴ˻Ţ֮ˮ⿪ʼǻҲԽԽ˳һĨŨŨĻˮѩ֬Ĵȼй˳ȾһƬ羰ҡҷ
һѾˣĴɫ׵µĻȸǸǣһһѾ޷ˡ


һʮ 
˹Ĵʱʱ޵СﴫҲƲסŨŨ⣬ļӣȴֻСòԵƽͣµ԰ʱһƬˮģÿһ룬ÿһθײƺһֿڣֹ
֫ɢɢһɲǼ䣬ҰһɾһκüͷƣֻҺǳԻãѾ׹ԭʼˬС
Ѿס齿ӽ۵ҵѾ쵽ǰϸϸǶ̺˼齿ţϹҪˡܵĿѾ˵ֱӵ鰮
ǵĴ봭ϢѾռȫʶȻҵĻȴ޷شֻܰͦøֱǷ˶̵øߣȡŸȵ۰
ҷסΣһĸţһ߰ѻȻĴ͸ʥһţĲֻСﴫһţѾ鰮ĳһ̫ڳԣҲ̫ڿݣֻǿҵĿ屻Һݺ춯
һԵˮȴѾǣ˵̬ŮɫͣѾסķŵԼĴȼ䣬࣬ǼǲйȵĴ鳱ļѾģʧ־
ҾѾ֪ĵһŮӿȣ޷ˣİ˹ɬϾǳȻƮ㣬̲סĸӣһھͷס񴽣ӶǸҺ֭
һţѾҵıסһ˫˶ѾҵǰϣѾϹˮȵɢĴϷͼѾˮǣղˡ
һַһĴȣǷ۵ļĻ壬ҵıϢʣʵķɫѾκˣһȼ䣬ʶ;ֱͨůůĻУǰεС죬խζڵһֱ嵽ҵԺС
Ȱ飬ϼ͵Ŀһ̣ԷűˣһƤĲѾ͵͵˽żľ⣬֪Ѿ͵ʱˣȻûˮֵ鳱ĳ֣ȴĿеһĨѾȼ
ţšˮʱ򣬲ûȥûڿԼɧֻǲֵͦΣŮУһһۻûӳҵУΪһɫҲǳ׷ſļУȡ˴Ԫ֮Դ
ҪҵķԸСŮ˲ѾԽ⾢װһѵഺŮѾҵǰ֣ȻһһµػһǸܵĴɫӴɵתͷȥɫǵһЦһ˹˾ҵ󣬱סҵһ
ˮ鳱ӿȥҲʮֵļ裬ҵ̢֮£鳱һһķȾޱߵ鰮֮У˶ҵ飬ѾҲû˿˼ֻ֪ʶϣԼĸ衣
ǶѾ˯ˣˮһļ֮Ҳ̱֫գ̴΢΢ϣ龳УЩеƽⳡ쾡µйУõ˳׵ĸƽ
ϹˮˣѾ˴ѾסҵɫĶһ룬ȵ۶ʵйݣйɧҵġ
ǵȻϹҪУҵ˶ǵѸˡһ߶죬һ׼˼ʽַĴȼ䣬ѾˮˣΪմѾ˴뷨Ҳû˷ʱ䣬˫˫ȣһ˶Ѿꡱһˡ
ô󡪡Ǹоڴһ裬ˬ͸ĸ̲סĽ˳֪ԺŮѲڣĿѾ˲ˣ֪еĽãɫϹı̢£ûвʧġ
ҪǶˮֻһΪǴṦ֤ʵ֪޾½ֵ䣬Ժ̵ʱ򣬾׼߻似Ůһѣ٣˵ʵڻ˿ҵҲûס
ҵںŮ֮ϢˣȻ֮Ϣôãҵ֮Ϣ˵ŮҲСģԵıңƴʶΣ׷еʱȴѾ˶ȫ澢һһȵϢѾҵת
СŮ˵ԽŪԽˬ⣬һһ߿ȴŬ֮ϢֽͨϻĽӴһ˿һ߻СŮ˵壬ҵĴе
һ˵СŮ˵ҲҲһʣܴ澢һڣϾתһҲ˵ľ֮У˲䲻
ֻڲļϣȴһʥӫ⣬ҹĺڰ£Ʈɢҵϣʥޱȣʹ£Ҳһ಻µĹ⻷̲š
ּȻˬֿԴķʽҲ˺ܾãģڲСŮ˵ʵ飬˫ؼл֮£ѾɾѾķ£ڱϣһǿ
Ȼ籡ȴεֹʵڲСŮˣŮ˯ģĴ󶯣ڶˣ˳ְǸǺ˱ӣͺҵһˣﲻУһתսɱģ뻨¡ǲҲô
˿ѽҹһԷ߳ŮѾ˾ռߣû̫ľ棬ֻǰоǣԼԼĸλһʱһεĻڣ⸮ڵİȫˡ
ıԺæתȴһС᷿ڣ˿̻ͨǴӳһӰٻɣģѯŮ֪Ƶס⻹ڽĵһҹɣ
룬˽ȥҹСŮôû˯أֻǸյǰһȣ˭СŮ˶һѾԴ˳Ѿˡ
ʵҲû׼Լ٣̤ѩϣ֨֨죬һƫĻ˵ңƲҪš
֪һҵȴҪ֣뵽ǽҹҵķǰʲôѵѵıջҪҪŮôţˡ
ȴǾһǽűˣһĨµĽѩҹ֣˵һھм龰ʮŮģһΣҲǱܶಿʵģߵ죬ŮʿУߵλá
Ͻ޾ûаټǵ˯޳µַҵǰջ
ôʧЩʡ
ûû£㷿ƻȼţ㣬û뵽ܾˡʵܾﻹԵ˹ĵġ
ҵĻƯ϶ʧЩʧﲻɵġŶһƺ˵ԭˣֻǶֻȴͣϢ½ǣСŮ˵Ľ̬֣һı飬һȻʵ˵СŮһֱϲҵʱҶû⣬˿̼ɫЩƮƮȻˡ
ҼæǰûƾȺˣȴѾס֣ƣʵһ£ǡ㣬˵˵˵˵ҵûȤҵϲúˡ


һʮ ճ
ҵļͷģߺкЦѣһּһЩ˼С죬ĿڣˣɣȻøλ㿴ҪȡЦȥˡ
ƻǵñ˵ôЦ£˿СһѾͰ˽ġ֨һסˣѩ׷ɣϢСŮ˵ĴԵŴ⣬ۺı׵ı棬˿ȥͻǷˡ
ҲĴƸڣĺȵҪҿŮ˼ҵĹ뷿ôҲĲʵȻ߳Уºͣżɢܸ꣬ܲ
һ£˸ƹ磬һʱ֮䣬ҵ֪Ҫ˵ЩʲôˣֻǿҲͷݹҫµ̬ʵڶǣһѾ˴ĿŰӵ
Ұûпڣһ̧ͷĿɽʲôŮ˸ǧģǻû㿴ô⻰ƺ˼ִ⣬ȴҲŮ֡
ﰵϲ鰮Ľ̬Ůģô̫Ϥˣһס֣ɫɫ˵ΪҴûϸĿƣֻǵһʱȺҾѾ֪һȴû뵽ҵȻ˵ĳȻס
һ壬ʵңԭֻΪұȱ˳úÿһЩôȻǾĴŮһ֮£ͻᶯ飬һŮķϣദȴܸܵ˿
ʱôģŮţҸɻҲᶯʮ㣬ʱҾ뷨һҵûֱ˵
ɫǣԭһʼͶҲ⡣ƣһӱˣǱһģϲ̬ˣңƺѾˮƵʵɫˡ
ȻңȴƾҵѾ֪СŮͶҷİˣʱһҪһʣƣȻһֱϲ֮ģȴҶ˼ֻӲҡҶһ٣˵ĻӦ֪ˡ
Һ뵱㣬㡢ϲңԸԼôҿѾ˺ܶŮˣҲˣ㲻Ը⣬һġһתװһ൱ʵӣȴЩˡ
ƳĬˣͷţҲ֪ɬģҿﰵУˣˡ
ˣƣû˵ˣЩ˯ɣЩҲһʱģҪ̫ࡣҿϸ־İᣬۣҲʧ˵Ѿվ׼ȥ
ûп˼û˵ôû˵ǾͱʾĬˣ㲻֪ôҪ뿪ʵ̲סˣҲ֪ô£ԱŮɫ죬˵ɣഺյľǾдǿҪˣֵԼʱȴװɵˡ
һϲת˻һӳ嵽Ƶǰϲʵƣô㲻ڣ
ʲôã˭ѾռƵģȻһҲõŮôأɵŮ̬ҳԣѾЩƲסһ§סˡ
ƣģһõģҵŮˣҶһǣңҲڣԲᡣĻѾ˵ǧ飬˿̳Ů˸ж黳ѿڶȴҵ롣
һ죬Ѿûһ˿ҵĻ˼ҵ仰ѾܾˣȻôôڿİᵽʵǰһսЦòѾҵĸѾѲŮˣһҲٰϱˡ
ĻҸжһѾȥ˵ϣҾӦǿռ˵ʱˣŵ䶯ҷŮ˻˵裬ȶ˵ǵһΰɡ
ӳ죬ǴĽѩ໥ӳʵջޱߣֵ֮һƬΣŮѾ˳ļڣٽᣬʵѾʼˣҲļУУ鰮Ѿ˺ܶ࣬ûоֻܾƾҵռС
ƣҹҪ۹һʱ䣬ڣҪ㣬ҪҵŮˣҲٵȡ⻰˵ԼҲüɫһЩһమˣõ˴˵ģңң˼ȴĥĵġ
ѾֻҪĴңԸһнȻǾˣǷݼᶨǷݹϣһ㶼ˮ۷ţıҵѶ˵強ҵǷӦʣѾĻˡ
ƣңҵŮˣϹ㡢һһôİİεϢԽСŮ˲ܣһθӣĲʱͻȻſǰڻ˫쵽ҵıԼѩʵ
Ϲҡ۽ǼֳһžӨˮҸѾڴܾãܵĳƺҲڴ˺ܾã˿ҸڰȫҸУһ麣֮Уһ̣ĵĿţһиңҵŮˡ
ɫǳ˯ѾйҰͲס£İȻ䣬˶ѩŮ̹֣ұĳˮջСŮˣѾ󲽣ǴȥɬĽķУѾˡ
ȥȴžĪļ¶ҵĶеĴ̼ԽԽ˾ĶǣϢ䲻ɴζɬĴϢ֪ɫǰֿʼҪԼʹˡ
˯ҶһƮڵ£ϵ˶ΣĿžӨջ޵⣬ƺҷһĺ룬۽Ļǰ˶ķ羰ѹøԹͣǻĸܼʹûдҶԺõ
ѩ׵ļˮ㣬ӨӨĵƻ˸ͬҩȻ𻨣ƽ̹˳С£ŮصıڣֻǿϧʱɫĶ˿ȴסһĨ˿ԴȪȫ£˿̱ѵҲֻʣΨһˡ
Ҷˣ޵ĴȣֻҪˣſҵģѾסزԵˣһ̬Ȼ޷ջ
һǣǳҵĴ£Сķ޵Ľ룬Ĩ࣬˴˽һˮĽھʮĬ˵ɬѾԺ˼ٱ飬ʱ֪Ȼ˵һζ
óƷƮƮȻһֱΣҲżɴԼԼɼԶɽüʱƮżķ飬ޱȣǾӨ͸˫һֲӵеɫɢ˸ȴǡ
۵ıͬɰһ羰ľнɢŷҷСʱͿҵĶߣĺҵ˼Уǳ¶㣬ҿԿ϶ұϢʵľȻ֮Ʈ㣬һ˿ʡ
е£ʺ񶹲΢΢۾һɲǾѾĿѣԣƺѾƺѾԼܻħһ̣ҵҵֻֻһˡ
ڲ䱻£ȫĻŮڰķ羰׵̹¶ҵǰĶɢԸп񶯵ջôŮҲΨиղŵβſһϸߵˣ߻ҲԣĨɫȴûƷ


һʮ ɫǳ
ÿһֶ˵ĻȣΣȻžÿŵ㣬޳۰׵ȻŤҵǰȼգַһƬãҺƮ㣬һʵŮشҲӳҵɼ
˿˵κλǶģȥѾסҵĲӣԼ޺촽㶡ѹҶ޵ĿҲܵǰ˶ѩļҵϣҵԿ
ʱҲû˼ʲôѾ־黳ŮַȾɢȫصĴĪĿռСŮ̴Сй̵ĴϢʴǣĴ֣˼
ûһ˿覴õĸɾ޽羫͹֮һƬϸۻ壬ԣҲû뵽СŮ˻һѩĴҲĳջ󣬴ʱҵȼĦѲܵ͡
ѹ£Ѹܵƻȵ崺ˮȻԴ֭ⴿɧֵ̬
Ѿģ޷ջ󣬻ֽխİ£һӴСŮ˵壬ҷܵ˺ѣҲСŮʹ͵ҰУһ̣ڵõ˱˴ˣٻĳΪҵŮˣȸǿȻĺ÷õ֤
ֻǺЩҾȣҽʱ򣬾ȻҲղСһĽխᣬǿȸŨʺѪɫҺ壬ҾԻǣ御ɧŮ˴˿ĵһӶᡣ
ӿˬѲҵȫֻһ벻ȴİҵĻȣҸĿУĹǵŮˣִ֮ںòƷﰵдˬ澢һڽİǹǿĴ֮УĿ񳱡
ʶ죬µСŮ˳ʱĲʹ֫˽ǺһĲҵ壬ҵĿȡǵǹ֮ƽȣҵʶȻȻ䣬ƺҵ곬˱ͷӵҵִﵽһµľ硣
ɸǣǱںϵҲɢĻȣش֮£ˮǳ⾳泩Ľ鳱߷СŮ˴޿֮ʼԭرǴ֮澢ںϣҵһ޷ƵĿϧƵ黨Ҳ޷ֲĻȡ
Ͱ˵Ľѹ£ѩļڵƻӳĳķ羰Ʈ㶯ˣתֻһƣƻ׼ҾѾֱֳĴԴҵڷºܿʹѹֵĿԴȪĸ߸裬úԶԶ
ͣСŮݺ۳ң֬Ƥ϶ֳ˵ĺ󣬿񰮷Ҳһõ࣬˵ķ飬ǾҴݲеô˵ֻǿϧ˿Ѿָûˡ
Ϲôֳͣõĳеǵתɶһִ⣬һȴʴջ󣬶һ󣬻ҵ
ȻھһħŮϹĻ궼ˡµͦλֻԵϢһ¶ѡ
ƺҸϹϹҰɣưɣİҡȻѾƣȴϢҵĶƺ۰˿Ըʹ࣬ҲԸܡ
ֻǿϧǰĴŮͼһھܾµСŮȴѾе˼ǣȽļסҵĽοʼȡһ̣ҲԼΪŮ˵׵ͷų鰮սٴңУﴺһֱ۷塣
лӢͷףǴԨѹʱݼҲҵĻЩƣϢ۵Ҳûˣһ˵Ѿʰ˯ˣ֪ݵĸ裬ʵǹˣֲǸոںϵĴ澢Ϊƽʹ
ƷʱѾһǹȡڣгЧĻͿԿˣҲڴڵĴŮ˵壬һʲôĽ
⽿˶󴺻ģһ˿̸۵̣ţˣ˯ɣúõ˯ɣϹ㡣
ڸıӣҲˬУ֪֮Ů˽ǲͬˣҴ˿̶ĸܵһСӣԪһںϣѾСϪȻҿľ绹ԶȴһԵĽˡ
ЩŮҲȡ˲ٵԪ֮ǽûдԪŨ񣬿ӣΪʽһҪӶἸҵŮˣǻ˽ģɫǵ뷨޳ܣѾϰˡ
Ҳ֪˶ãҳ˹ĳУһֺɦĸоѣһӣֻһ֡ž죬ҵ۾Ѿˡ
ǰĲƣһȺ˿ǱҴ򵽵ȴƾԼԼУţִ򵽵ӦǲܴĵطȻŮһ͵ЦӸʲô
͸˵ˣǴɫǣ㲻ڳԿ˰ɣռ˰ɣ￴һЩЦ˵
ιιλǶܵʲôңҲҪ𴲣·ɣҲ֪ʲô£ûˣǳȺӵľҵĴͷˣǳӯһƬϲ
㻹˵أ㣬ôܵõĴˣҵĶһŤˡ
㣬㡣˫ס죬ôŮǰعͲ̫ÿˣţⲻ·ˣߴҲڲڣھ³ԣֻҲŵġ
ǰһ˯Ǵ죬㿴ڶʲôʱˣôΪ㵣ģ㻹˲𰡣ҿ⣬ɫʣϵӡ
ЩɻȴЦ˵Ϲ㲻ÿˣѽʱˣҼϹȻλûҲǵģôƴʲôҪˮǣռƽıˣ˼Ҳô
ĻҺղѣԭѾôˣѹЩСŮҪˣֻôƣһ˯ʮʱô
ɫǣɫɫҲҪΪһ£ǵģɫҼˣҲûм㻹ɫˡҺݺݵĵһۣҺ޲ð§·ĳ嶯
εʱԷűܼĳſˣŵվſԵˮ齿ǼæãƼĳ˽һӾҵǰеϹˡ
û˵Ůһ㶣ˣ㣬ˣô죬￴㶼ˡ￴˿һԵ˷ܵ˵ƺĻֿһɰ˵ˡ
ȥ˵ĲǸϹҵġҲǼȣû˵
֪Ҷ֪ĺӿ϶˸ģ㲻˵ˡ˵
ϹĴãѾʥˣ̫˼ˡҲǰһ˵ŮʱȴԼϳȥ֤һͻýʥŵˣ⼸ǲܵ¡


һʮ ȿֺ
һ˵һϲߵҵʵϹ㻹ðɡڵһǿԽʥҲ˵͸֧Լ
ĻһŮѾףΪһ˯㳤ʱˣǰ㴺ϳʱЩСŮ˻뵽ɫɫķ棬Ϊڴϳ׵ùˡ
ǽǽԾףʥǶѰ֮·֮ʥȴֻЩǹ޷ٽƣﲻʥʹһӣҲ޷Խʡ
Щ˼ЦЦ˵ҹҲֻһԣȴû뵽ڵĴãˣǶԱɸˣһԡּޣĴ˾ͻϲġ
ʵҹһûиܵʲô״ԭȻô۵ģһֶ˶ʥĸ֣ﻹϲ֣һ̣Ů໥ۣʥҵν֣޾½ĸУȴһ߷壬Խġ
ϹҲҪҲҪҲҪʥ֣ҵ齣Ϳȫķӳˣ붼ˬµһ
ŮһĽı飬ϲһ椿ɷű˰ɣֻһԵˮȴЩʧ䣬Ϊǲͨ似ʵǰﲻæߵ齿ȴʵϹܲҲһЩҲ似ԺҲΪϹ
Ůһ㶣ӺСһɫ϶ûκε澢ãѰ˼ţҲͨʥ֮ô
˵ǿеģҶˣˮϢʥգֻҪڴʱˮԣŻɺܶࡣ
Ȼ⣬Щˣ˯˯Ƿ֮£ǲͲ̫ʣʥǺջ̫࣬˿ʲôϢĸǼ¶ʵϢʲô
ŶϢǺʧʣ鰮¾ĸ߳ȫͻɢһ壬ԼںϣмӿٶȣˮϢô˵ļϿʵ
ǵģף㲻ῴģǰǻϲ§ˮһ˯أΪȡϵ齿ҲϿˡ
սǽ̫ˣˮҪ°빦ҲҪ̫ıԭˡһϲŮҲһõϢˡ
ŴﳳҪˮһ˯ˮ߲ͣǰһֱǽĺ꾫Ůһ̶Ǳˡ
ˮ˯ûõģҲ˵ˣҪˮĳʱŻйڵϢǵսǽҪѵ˼ˡ⻰˵ԶˣֻǻһƳҲ֣Ҵ˿̻Ȳɵˡ
һ˵ʱ߲ˣղҲǿЦ˵Ҫˮһ˯ģһûеطˣһվ˳ȥôУɫǣҪĵģʣµĶλҲҹ
ƮƮȻû˵ҲȥˣҲͳҵŮˣֻеԼһˣеЩĽˣҲ˼ˣֻ߽ķȴ
ƮƮ˵Ļ㿼ǵˣ˵Ҫ뿪ģһֲ֪ҪãҪסˣʱڣûʱˡ˭ԴСû֪ƮƮɫŨûпڣֻתƮȥ
ҡҡͷŽȥˣŮĵСǶû˿һŮֻлһ˻ҵŮˣȻҲӿͷǱСŮ§̫ˣûа취Ų
ϹλСã̸ûУϹˡڻǻĴܼң뻨ȻرǻصҪģ˿ѾãҪˡ
վһߵҵߣҵıӣֺ˵Ϲ㴩·ǻһ˵꣬ͺˣ˿ŮƤµңһ˿ҵ̹¶ţͦ˶İڴƣŮȻЦѡ
ȻЩΣǱϾѾһΣֻĻȴߵûа취̧𣬾ڻƱһ˲䣬Ѿ˵ΰ˵Ļ棬ֻȴûۿ
ŮЦǻȴһ̧ǿ˵ɶ˲ģֲûпϹһҪҴţһˡֻļҵİҴ·
˻̣Щ˵СŮˣҴ˿̵ˬ͸ˣ־檻ƵҲҲֻ뵽ġ
ʱŮ֪Ҫȥ۹Ȼѯԭˣ¹޾½ϣϵ˵ĴҲûȻˣԼһǱտڲ̸ԺԳɶ֣Ҳ˷Եġ
ֻ֪ĵĽȴЩֵʵϹ㲻ǿǸ˰ɣȰ㲻Ҫȥˣҿ԰λܸ㣬ˮ
ɣڲ˵˵ҹǲȥˣڶѾӦˣȥҲˣװһȻ˵㿴Ϲôȥ۹ҲΪ˸ĿħһѣǲˣȻˣܸܰңҲܾġ
ⶼǺ£ҵȻܾˣֻҵĻشȴŮ赹û뵽һɫùԵġ
Էʱ䣬Ǽ˾۵ʱǸոߵŮƮƮˣƺɫδʣʱһĴӿҲˣ˿̾Ůм䣬ֵգɰ̾ԼΣԱֱ֣ͥܰĽˡ
һٳԵûǺܿģرǲƣǰ²ѾõĽãһͷڵ㷢ǲӲӵĻ˿γĶԱȣ⿴ŮĴɫҶϧǵĿˡ
˼˵˼ûдճԷãҾˮŻ˵ȥоһϢãŮȻɬ֪ʲôǴջʵ̫࣬ȻѿǻҲֻҧˡ
ˮǽͣסҵĶϹҪ˰ɣڻǴأ
ˮţģֻЩԵоµġЦЦϱ˴ϣһúõоģ˵ഺʲôͬ
ǽ뻨µģˮ˵ǸµطҵĻѾϢȾѾʹˣֻǰȫҵϣḡˡ
Ի˵Ҫ京ܶģһ䣬ѾѹԼ˵ɣϹѾ׼ˣҪôѾ͵͵˵ˣҪѹ·ġ
ŻҵǰķݣȴҲЩסˣĽ⿪̹¶ɫֻǶɽҵǰйרעƬ̣ҲûзŹԼǰķ⣬ȥ
㣬ҵӿ󰡣ǰһûзأ˵˲ȻȥһĺݺһѣŲʱأ
ѾͷҴˡһֻסǰ˶Բһ̧Ҫ򣬻һǰķѾҵֱˣǽǵĺȣϹңռұˡ
Ƿ֪߳ܵСŮˣڴķݣȴģΪұǴɫ


һʮ ޴
ȴˮ罿ĵϴֶţֻǰͷ̧һ£ͺٺһЦ˵Բ𣬻ţˮæأûпհ㡣
һ㶣ŹЦҵıĴţϹ㻵㻵㻵ˡѾ˹ʴǰβֳһţȻػŵ
ҪϢͱҪ鵽ҵȻҪչ˺ˮǳ¶£Ұȷʱǽ۵ȼڣ֮Ѿȫҵǰһ޵ܽػ̺ĵʡ
ʶ;УһйļкУˮĴ使Ѿֶż֮裬ϸʼⴺӳŨŨĴ֮ˮ䡣
Ľȫǳ㣬ԴΪ޵еŮˣҵİ£תõĽã˿໥ҵϺĿˮڽԵӶᡣ
Ϲɫôʲô㿴ˮ㣬ôˮ˻㣬ƫƫǻ»˵Ļ࣬ˮ֪Ůڿ鰮ˬ޷ֻ֣ʹ̬Դ˱˵Ļһҷе񷿵һϣȫϽȫµĿС
СŮˣ㲻ҲһɫŮϹڸ£㶢ôʲôϳڽԼҲעĹš
ŮԽǳҵĶԽ죬ˮǴ󵨶ˣŮܵĴŨһĶⴺ޵ţǶŮܲס˫˫ҵңҵֵѰ̽١
УϹˮˣҪ㡪ɫŮȻɫŮһ̣𣬿ҵ񣬼ҳȥģ
ϹҲҪҲҪǺŶ㣬ΪһܣǶȺ껹ҪɧŮˣһͦǱأȻˣҹˮҲͦܵģץƺˮŮˣҵ
һ޵ϢˮﻺԷɺļҲɢصʣȻϴαֻС갮䱦ϢߵĶŮ
ˮ鳱֮ƣ̱һȪůѾ籡ȾҵĻȣһһıʳ˳壬ֱҸܵǸȼգӣϢˡ
һ˳ǣһƣξѾ߸ߵͦ𣬶ֱʽȡҲİ֪¾ҪʼſڴأСԴȴѾ͵͵ĺ뱻УҲѿˡ
ҷϸ们壬ҪҲ֪Ѿ֭綯鰮ˣֻƾŸоƾһȵ죬ҵһֿⷿڣĴ룬ı̢һˮȻͬĴ裬һɧ
СŮ˵֣˼Ҿˣ˵ִ̼ĿУڵĴ澢澢ѾãںϢӿȵļ˽ڣֻǸܵһŮ壬Ϣ٣ƺˮ󺣣̺
ĴıðԹŲܵļұһ£ǱյĻ°סβִİƶЩܲסĥЩˡ
ȻŶ˰£ǽϵıһƣѾһϹˡû˵꣬ѾӿһȪ˥䣬ƶˡ
ѾܲסһĺУŮ⣬ҪҵƷԼԾİѶ˵Ľſڴ֮ϣѩϸ۵Ѿַǲݹ֮䣬ں䶯Ƿĳˡ
ҳ澢δйĹͷѾŸմӽ۵֭ŻȪˮ壬֨һѾڡ
˷֮ܵǰˮǸ߿ֽķŴأʹȫԼ̵øߣҵĳӺϣƺһӰڵ׵й΢ʧżȻĻףһּĿҲӵķݡ
һʱ䣬ɫɧŮⳡսǸɲһһʰ֪СŮ˶ʮɧңǴЩˣԼӴ˳ͦˮ׮һ㣬ײΣž֮ڶ
С⣬ȴѾ͵͵վ˼ˣҲ󲻵⼸СŮ˾ȻҵŮˣǳ֮ƮƮҲˣ˿ߵͨ죬ȴҲ̬֣ǻֻഺ޵Ů·㣬ˣȴ͵˼ҵķ£Ȼ߲͡
ûĵӵģʥ⼸Ů˵СŮ˽˷ܲѣԶ뿴⵽ǲģϾʵһĻᣬҲģǵúúõ˼һ£ǲҪɫռˡ
ʵʱȴַʱ򣬽ƽյޣǶ֪˽ģŵĴУǶɵߺԭŮ˵˴ϣεޣɧˡ
ƮƮ۹ⶼűƺ֪쳣˪Ľã˴ϣǲҲһĺʧ鰮ñߵòʲôֲǽ㡣
ԷܵŮȥЩŮҲ벻ĸŵ۹Ȩ֮һĸ󽫾Ȼּ˵£˵Ǵ󽫾⣬ϲڷѩᰮ£ŮõģϾ˳۰ԼŮˣܽдô
ҵȻѾǵӰȴΪԼŮˣȴû뵽ʥЩŮ˲ջԵģȻΪĸ黨ţδժഺŮĵ
ܿģҲȫ̱ˣ֪СŮ˱ٸ߳ļ󷥼£ȻһԪ֭֮ıʳҵĴҲڣѸٵںһ塣
˸ڻĽϣȴδˣɵЦŶԴһǶɣôãҲù˰ɣ
Ůһɫ䣬û뵽ڴѻʱ򣬻ȥ̽ǵڣӵתܣȴѾ׽ǵжһ䣬ӰһǴⰻȻĴ缱ۣˡ
̶ľУĸŮˣѾˣǿϧֻһ˫֣˫ץĶŮѾת˲֮˽Ҷһ⣬ץˣⲻҵŮˣȴƮƮǸһֱԵ
ɫǣɫǣҪѵùǿסӣָֻͿҵԭΣеĽ˿־ߣּ͵ȴѾҷˣȻ֡
һˣģڴ͵ôã˵ʲôǴɫǣɷſһﴹͷƮƮĽǹɶˣ˿һ͵ԱץСӣҵĴˡ
һѰ§˳Ļһ㶣Ѿ£ܵһ൐ǿ׳ѾΧһ£ǻˣ£˵˵ԣǴû
֮󣬲ɵѿڶɫǣſңֲֻƮƮ͵ǣб£ҲץץǶʲô£ܵҵĻ⣬Ҳ˲ˣϾͰѴˡ
ٺ١ץ˾ǵùܵóͷһ£ҲӲˣǺÿģȳͷʱ򡣡һɵŲһɫɫ˵


һʮһ ˫ɫ
㡢ôǰսǶڲֵģһһСŮˣ˵Ķֵ֣ĲݣֺߣĶʵ
Ǹղ͵ĽΪͷҲǵĽ֪ĸеһЩӰСŮץһ˲䣬ҾѾû׼ŹǣĽһֱYYĶ󣬶ƮƮԽԽ˳Ĩ飬ֻ֪ܲһֱûлᣬҵȻķŹǡ
ҪҵĻһŮͬľܾˡ
Чǧ˻£ȻӦҪܳͷġһ¹ģҲԼ˿ȫûдһ·§ڻ˵ҵϣ˵жж
ɫǣҪҶңý㲻㡣вûʲôãɫһת̺һƬɬˣ˼һ£һ¿˰ɣҪ֪⻹ҵһǱأ
һ˵һԵķƮƮͳԾһɣˣһȥӲħˣУҵ취վ۾ȴʼ飬׼һӿȻȥ໹ǰҵ壬ûа취˶Ůһĸܣ֪ľ࿴۵ġ
ĻһҵûпɶҲ˵͵ĸȥЩﵹֻ̺С죬ɬıռεÿڵ㶡־ҵ֣ޣҺǷ֭䡣
ɬҷСŮĿʼ飬͸ʧﰵЦѣһ£ɲһ򵥵£һѾҪ׶ãҵֲصƶɽԽӶɫ
ϢϢԽԽǻȣżҪڿĽѾԼ׵ҵĻ׸߰ҵŪ߳ĽӴѾСŮƷζ
һԵķƮƮﰵвҽ§￫ͣԾǿʱˣ֪ŲնҵѾϮܣô׵£øſһɫķƮƮ
ƮƮҲ̫ˣܷôܵأӣĳͷҪһЩǡ˵ţûдƮƮعѾֳסƤ£˺
һǳɫıѾҵǰƮƮ۽Ļǰʧɫеսǣҡ㲻ҪȻҪ߰˵۸ҡʱ˵Ѿ̫ˣⱡ͸̫ջ󣬾Ө͸񼡸ǻֵй¶ɫǣ̲صԵƵġ
û˵һãͻȻͷĲС¶ķʱҷȻˣҵͷŪ²̽÷Ǹһ˿صԵļĵȻļ޾ĳ嶯Եı֡
ƴʳŻ˿еŰ㴽һֱɲŰſȻҷſʱ촽ЩˣζȴŸӶᣬѾصѹӯϣ̼ʥأųƾеĵһ֣˿̲ŵһƷζ鰮ζ
ƮƮƷһĺڵŮ˵Ĺ뷿ԵøӵĽһž¶˵ƺȽﻹҪϧղҪǿףҾͲһµǸ˺·
ֻҲû뵽޳˵Ůȴֵ˵ϸƺܾһ˿ķ紵ǻõȣŮ˸һ͵ĸܶɷְݵŮˡ
òȴǷǵģ߸ߵķ˶ԷһԵ⣬ϸϸӯһգµǳ˯³ֳһַƺһ˸ֵĵȴ
һԵֱϢУƺѵļһѾͰСŮ§뻳Уˮȹ̽ܵĽӴһĸоӿͷҵûлعʱת񴽣ȵ̽ǷС
ɫǣҪһѿеĽһ߲ԾཱིĲͬŴ飬Ŷ§ס֣ɸһҲ᲻÷ɡ
Ȼǵһͬʱߴӵ壬һֲ֨СŮƽʱԱңǴ˿˵˳ǷƮƮ˼ߺǻһСŮ鰮ζԵԺ
ŶŮͬɫһĳ֣֪̽Կʼˡ
סﻹ˵С죬ҵڷƮƮȻǰѹţ̺ϢŮ鶯ŮڣĻССҼ䱻ֻһߺİңƾֻɫйˡ
Ѿ֪˵Ļᣬ⼸һֱ˼Ĵ𰸣ҪŮˣҪڶŮеһô
֪һǾǵڰԼ֮䣬ֻѡ˰̣Ϊ£ʹÿÿҹʣıȲϰ̣ĲƯô
˿̿ɫǵĿԼԼûκ˳Ůأȵ۹⣬ҲȥܣҲһʼѾˣֻһֱԼƭԼľܾˡ
ҵȻ֪СŮ˵˼ֻ̽հĴȹнĴڣϸϸĸ̽һĽӽ֮ҲһССڴ˼ţֵùҵָԣûĳȹȴȰϸС涼Ѿ̽⵽Ũ֭ʪɼĻѾǴˮˡ
ƮƮû뵽վͱɫץ˷лǰǻĽãʱůڣȻЩĽûˣԼɧ״Ҫý֪ǻ˸
鲪ʱǹ˲ôˣĿȻ԰֪ԸģԸ⣬һĸԸɫǵŮˣԸ⡣
ڷƮƮ˼ݵĻҵҲûţѰۣ̽Ѱһ綼ŹոջûഺŮ˸˵ķ飬Ҳһȫµ飬ԭһ޵һ밮ںͣ˴еõС
ɵǳȹҵŬӵ˵£һѩ׾Өҵǰʣÿһֶ˵ѩףÿһֶرˣֻԭα¶ǿԵκһˣֻǿϧӽҲκһ˿Ůһ˵˽
ſ˶ԶŮ§ŶһĴϣһɢ̹ڷ羰һ߰ĸƮƮϣ촽ǰŰĨʺ죬ķͦҵĿвһˮۣҶֲĺ飬ҵĿˮ羰ӵʪջҵƶ΢΢ͦθʣһԲ͵鲨Ƕ
µƮƮ¶һŮ⶯ݵĹâҵĸԽԽǲϢеԽԽȣԽԽɫйһĨʣҲ޵鳱УԼĽ鶼ϵˣںţɣҰɣ
ڿգһֻصԭʼļңŽӣ֪һȺ鰮սҪˡ


һʮ 
ҵһ̶û뿪СŮ˵壬ԵĲӣͦأƽ̹ѩСӣÿһҵͷŪ·ۺɫʪɢˮһĲˣ˵һһӭѾˡ
ҪԾ˲䣬ƮƮɵĽıסңٶݼʱ̵ͻȻһСŮ˲˰ɣ
ǣңİôҲû뵽ڱ˴˳൐ԵʱƮƮȻ⣬ǲʱеҲ˵ġ
ֻҶСŮ˵ĸоȴȷʵŰĽ֮ģ⵹ҪƭˣǵģʵȻ֮䣬ĺѲ˾ģ֪ôѡΪҸջ󣬶ô
ƮƮЩãȻףֻصѹϣһ߲ݵ༷ǰһԷӯһ߿˵ΪѾ˷̫ഺû˰һźжȹңϲϱôװŶĬӣѡҶ޸о
ǵĵһҶѵûһоôû˵꣬ǷƮƮһƬϲ̴ƺĲţҵĻѾˮ
ƮƮңһúõİ㣬δӾԲܿġֻ˵ŻСŮȴжˣһ̽ҵĿ£ס˰ȲָŪڵݵǣңҵֻһ˵ġ
崿СŮҵĿ·ŵŪһ˵Ժܣ崿˵СŮҲı°ܲΪ֮أ
һӰͷ̽Ļʥᱴе֮ˮ¥£һ精ĻþȻĶҰ׵ıŭ̧ͷͦˣеĻǿݿգѪҺĶϢһ»㼯Ҵһֲͬо˵һµȤһδ֪
˫һɲǣһ͵Ĵ͸ļһߺУʼҵĴ޾ȡ֮ã˵ķķȡᣬ쳣˷ܵĿУҰµŮٸ˾磬ģ׵ĳʧ
ŮεĽתʵ޷ܵƮƮ֬ȼйһĨȻ÷ʱڵ׶ȡԪĵһݷй˵ҪӶĲ壬ʻĴԪˡ
ҷݵĸ裬ַݵȡһһ֮䣬Ǵ澢Ҳ뻨¶Ůһ׵ڣŮֱ߾˿ҵںϣȫһַɫĹâǸǡ
⽿ɵСŮ¶˲䣬ҵõһֻȵĽѣȴɾԸ§ߴǳѩ⽻ڵˬûɢ͸һԵѾĵ˹
ɫǡҪҲû뵽СŮ˾ȻƮƮĻ鳱˿̲Ůɬɬ󻶰ˡ
ƮƮһı۾һ̣ҪʲôҲûˣֻǹصƷζԼĲ¶ȼĴˣҲû˼ȥˡ
Ǵˮɢ澢ȴڽƮƮϣ类һ㣬γһֺǷѽľֻҵϣûа취˼ԭ򣬷Ѿ˺
ǼСɰ±Ұӵʱ֪ʵԼŵԣһ죬һСŮȫ⣬ݺݵӶᣬݺݵռУԱǲȨĴ𡣡Գյ֪һεĶԸҲˡ
ﵴһУĶţ૳һ仰ɫǣҾ֪ԼӲģû뵽ô죬ԺһҪúõĴңȻҾͲˡ
СŮ˱鰮ķʽͻȻЦˣϸ˼۰һӰѹСϣǰĽ뼡Ļ壬ƮڣʵѪˡ
ԺҲϹĻҾͺݺݵĴƨɣţҪѿ´֣²£˵ԸһС
ҲŲأλңŲ۸أ֪СŮһҲ£ָֻҵһִûй˵˼֪ˣŮˣ˼һ
û뵽ûʽʼСŮ˾ͳ׵Ͷˣһ̣ȻĶˣϲӣ֣ȴƺˮģĸ̺ӣҿʼһĿս
ݽۣĬУ˺ƬʱȻĻ֭о͵õ˳׵㣬СŮˣһͶ˺øУֻǱķʽҺǲˬѣĻˮǴ粽УһֿӣһִңһǵõյĽѣ̱һ̣ҷѾʹóÿһ
һɫ˵Ůˣҵ£һһĻ˯˹ȥҴƮƮõ˴ĴԪҵĵ綯ںһһȵĶͬҵഺĴӣǳˡ
Ŀ߳ȥʱ򣬷ԺŵıϣŶĨٻӰҪ£Ҳ֪ˣղǶӵñȽϿ죬ͻȻ䷢ƮƮﲻˣŷﴫ֪ˡ
һֱڣǶû뿪Ůôһֻӷ߳ȴŮӰĲɵ˼Ļ棬ǶѾԵˡ
˿Ҳ˵ý֮飬ֻʶӣ˵»ᷢԼͷϣȴŶ˵ıӰʺλｫа䵴䵽ҵˡŮһﻹͣգ֮ѾȥӰˡ
ȴЦֶ˶Ůˣǵķͬ˿ԽԽСˣֻʲôʱ򣬲ƷζһǱζأｫҿڴģûа취˭˪أˣҲЩԽǵòģԽǿѡ
ڴϺķ˴죬ɫѽƻ裬˶ĳŵȥ˿ŮڽĻӵ£˽ŻʹõŮѾڹſڵˡ
ûһֻСľ͹ҵ֣ЩΣô˿ŮʽԹķˣˣԺҲд񣬷ˡֻ⽿޷ʮŮʰ벻֪ҷеĲ𾴣Ƕ޾YY
Ϲˣ˼ˡ׵棬ӵŮŮٵ棬һҲ֣һҲͰԼұŮһԶεҡͷ
һδŮʣȻһԵߵ˼Ĳ֪أһ취ҲûУŮȻѾ¶ʮ꣬Ҳ֪鰮һ֣ģʹǺǳҲû˿õģֻ޵ϣ˲ڹŮһƬˡ
ϹҲæܶҪأôΪǵңԲŴҴææĸϹġ˺ѿǧģڴ϶ȹһ죬зص¶Ůȴװһģ
ˣһḧҵֱۣ˵Ϲ㲻Ҫˣôã԰ģҲԸġСŮ˻äӰҵĻûһ˿ĻɣͻݵСһοˡ


һʮ ڼ
ŮԣȻҵ̬ȿܻҪһЩţšŮЩʵƺŮ˿̻Ǵ֮ͥأ
ѣŪ࣬㣬ÿο㣬˼Ҷˣǵ̫ˡ˵˵ҵ֣ڵ󲽵ȥεתͷŮͶһĨǸ
˿ɫŽƻ裬ƫ׼һѵʳӺѾ׼ˣҵֽʱһ֣ǹŮ̻ڶʳ߽
Ϲ㿴ڣܶɫɣҪΪģ㳢ϲһ֣Ϊûʳ㣬ϹԸǿ˵СޣΪ룬ڻʹҲΪŴ㣬̫Ҹжˡ
һѰӵ˻Сݺݵһڣ˵ϹϲԵľˣÿ㱧ڻҲԣҲԣǾ̫Ҹˡ
㡪ɫǣϹ㻵ˣ֪ռұˣ˼ֲӣƽѼǰϲԵġߺƿҵ֣ҽŭȴѾϵĿӣҵȵ˵
ʱŮŮٵİ£Ҳ˽һ֣˶ȥ֪ΪΣһٺƽͣȻһֿԭмеܰһٷһ춼ûй¶ĸоˡ
ףҲ׼ˡԼҲ˿ӣŴе˿̵Ҳ˷쳣ġ
ûˣŮҲΪŮʵ٣ﵱһˣûһ˿Ĺ˼ɣѾ˺ֻƽѼĳֿ꣬ŮԵô³ЩĽȴǳųζ
ˣ׵ǰҪ秵ģϲͿɣЩؾصģŮʲɵЦĿ˵
Ҳ˺ˡһֱܹ͢Ѭյϰѿӵˣת۾˺ǻƽѼѼȣҧģǿɰˡ
Ҳڴڵĳɿڵʳʹÿı첻Կ˹࣬ŮȻҲָ֣ˣʰѼ⣬ƺ˼ĨζĿ
£׼ȥ۹һˡҳһڲ˵ĹϸŮ
Ůһ㶣ɵʵ۹ȥ۹ʲô
۹ĻЩ鷳ҴӦǣȻǰǵˣħҪŽһпŽ࣬Ѿķｫǻᴦúܺõģһ꣬ͻϻҲᳬ£߸졣
ҵĽöŮˣǱ˸߲ҵǰǽýζѼȶʵϹҪȥ᲻أ
ŮʱعһЦɵѾͷս£ôǣסֽأοתͷҽ˵ˣ֪ˣԼɣ۹۹һĻȥ˿ҪСģҪԶһ˾ȥǣʱ
ҿеĸܵŮʼ¶Ĺģȴûнĺ⣬ŮʷģһҲҪ̫ˣֻҵͻӪͿˣ֯ԿħĴŶħ˵жԶЩǣһĺܶģŮҲˡ
֪ˣȻҪԶУȥɣ뿪ˣٻңԡŮ˵꣬Ĭǰ뿪ˣǰڳɽʳȴѾûʳ֪ΪΣԽģԽһַŲ㺣ĬĬҵķ
ҴҵĳһЩҾص˽뻨Ҳˣ˿Ժѩ׷ɰڷԾ໥սһ𣬶սȦܣҵŮˣˣĿŽ뻨ʵı仯
ϹˣŶҲˡѾӯ˹ס˵еʺ̬˲临Ǽң˹ģкǻﲻɵΪˡ
ðף뻨½ôˡŶڿƮɽ磬򶷻ǳңĵʵ
ûϵдأϿȥɣĻһȻһԾ𣬾ͱǳȥԭƵһɢҲһвסСѾͷ
ȴҸңϹǲǰҵСֶŮˣԷʱ򣬿൱ЩŶϵֳһֹЦ⣬βѣŮѯǵϷ
ҵ˵ͷشⲻŴҪԺǹֶŮˣమһҵŮˣжðݶˣܺõȥ
У˼Ҳûа취ȻŲƮƮ㣬ǵÿҪƮƮ㣬Ͳ󣬿ɴأ㲻Ҫ۸˾ˣ˿̷ԼֻҪҶԷƮƮˡ
İɣһƮƮõģȻҲҵźãҪúõĸ㴫ˡЦ˵ҵıȴѾ¶ɫɫı飬÷Ŀԣ̬תֵӿֻȴĴϵ㡣
ҵĹЦеĶô˿̰֣һսǺ죬Ծ齣ʹѾǷտɱȣϲԽ˿ͣеĽ᲻ò뽣ʣ˼ʹ
ЦһŮתңһ٣֪Լˣɽšžž˵ããŵĹʵǿϲɺذ
Ϲأû뵽ˮϢã֪ƮƮûǿϿ첽ҵǰ˷ܵ˵û͵͵İѶŮ˵ŭȫǾϲʥȻ׾ʹﵽˡ
һԵˮһ˵ߺˣУˮ˵һѾ޺ڸͻӪԼΪϢ˽еɾӣһξʵͲɵԽǰһеˡ
ȻˣϹںҲ󲽵ԽˣҲһ˵ţߵˮƮƮߣΪһ鰮ģŮǲ۹⿴˰죬˿ȫһȥˡ
ƮƮǸоô廹ʲôô黨ٳţҵȻҪĹһ£ֻģȴһΰǰڵŮǰӾĽ㡣
ɫǣˣ˵ǶˡһվҴ֮ﲻɵĻڴݰľ֪Լ˵;Ŀɫ޹ˣǰ˵ɫǣȴռıˣ벻Ů˶ˡ
ƮƮܣģ޶ˣ崿ãȷʵջ֮ҿŶ˵ıӰߺСĵ㣬Ҫˤˣȥǡ
ҪҪɫǣ׼ռǱˡңңĴһİ飬һΣŮﲻҶ죬Ķӵġ
ȴѾ֪ôһ£Ž뻨˷ܵı飬ĺþɥģΪ˵һԣѾ֪ȻǵĽãһ湦Ѿ߳Ƕˡ
ʧȻת䣬öԺĶ࣬ˣ˿ǲԼͬ뵽ԼǲҲҪ˵Ĵʽһҹ֮ﵽʥأ
Ȼ֪˴ãơ£˿̶˲ʲô⣬׷׶һŴϣȻҪˮϢڳŮԴ֮ˣȷҪӿ


һʮ ȥ˼
һȺŮһЩĻƵģСѩС¶ǾͲ˵ˣӻصǣҶûкúõǳȥһ£İ˸ŮǴ鷼Īļ¶
ﻹжԻ˶뺣ģ⼸죬ܵҸһһĿĽ㽣ӦǻؼҵʱˣǴ˿϶ؼҵ·ˣܵȰο£
տʼ˵˴ɫǣֻǽԸǣҲûа취˿̿ôŮ˲һҸϲûʧƣɵİ֣ѵһˣĻôô
׿зƲ²⣬ǻǴ۽磬һжݻģҲԣĴｫܶ븱Ա󽫣оеĵһ֣оеһַƮƮỊ̇۹һʥһЩȨôۻô
ҽｫ֣ÿŮһĿռǮǽңĸŮ˲ỨǮĸŮ˲ĽҵȻģƮƮŮ˺ռȻһֳŵ϶ֱ˳ȥ
СѾͷС̰Բѣǰĸнٺ»ǲãںˣſڴǮңֱֵǺǣǱַҿ͵ʵ£ǰҫʵҲͦģȻɫ˵㣬ǶҺܺõġ
һǮǱȲٶ黰һѾˣȴһҪ赹ӣСãƺѾǸжٵĶԹˣһǮҾͰˡ
ҹˮȻѩѾͣ䣬ǿȻŴ̹ǵĺ磬ܵԷѾ˯ˣҲ˵ģֵľˣûһ˲ϲģССɰСһҪϰٴΡ
һװԵףЩССĽǰ֪Լ뱣̬Ȼǽ裬Ϲ࿴һۣҲģһԵĺġûд·һãů¯Ϣůڣûĺ롣
Žһ飬֪һжΪĸףˣжŮˣֻҪԽ㣬ýҸǾѾ㹻ˡ
̣׼ȥôҲΪȵų⣬̾޷ͥΪһʱĵľǸˣΪ˽㣬ӦǸ˵ŮˣʱǸҪһжᷢˣһٵȣֻһЦˣԶԼǽ֮ˡ
ǰ㣬һܵģҪȥһˣ㱨һ飬ҪģúҸ˺ӣİϹܰļңһŮ˵ʲôǲģܱЩΪŮҪõöࡣ
ȥộѵҪڼŲһô徭ǧ꣬һֱѰϹӦˣȻ۹ǿʢĹңֻҪϹڣͻҸ
Ȱο˵Ȼÿһ뾫Ӣķ磬ıȡȨΪİ±֤ҲΪʲô̶ᱻɳ뵽ӵԭˡ
㣬ǵˣҲҪǡ˵
ǲҪģףһ龳֧죬֧Ƿѵк壬ħʹֶܱأƽһֱѵΪ棬ĻҲеġ
һֱû˿ҲĬˡ
ܿ˶һۣǶ˵ٻֻΪѰһ氮ˣĹѵǻҪȥΪöλԼѡϹҲĻᰴյǵĳŵҪǣ뵽ǸʱǵĻ˵ķŵÿô
ôʵ
ȥİ飬ҵҪߵ·㲻ǣǽϣǶǶԼ壬ǶԸħǶӦþһܲû˵ףʵܽķǷ֣ԼĽϹ
߰ǰ뷨ǺܻƵģǿƮƮֶϹŮˣһӿøˣ뺣ĵʱֿȵ뷨ΪںϹбҪô롣
һֻ̻˵ΪѾˡ
ϹˡΪҪչܵķ䵥ģڰƽŮ֮󣬾ͳնˣȻˣԼҪ뿪Ҫˣ
ܣôֻô㣬û·ôҿŮһװµ쾡µĳ֣ɴ󾪵ʵǺġ
ӵϲ˷ܣҵÿһݹģÿһ鰮˵ҸҵĻҵů˵˼зϴ·µģûдأ
ǰЩɻһֲãϰټףƤټŮԼѡʣµȫ͸ŮǣҲѡ˺мף뺣Ҳ˶ףŮ뻨ǣǾס˺ܾõˣʵҪ£ֻѡһףȫ͵ոŮˮǣͶѡˡ
ÿ϶дĽңҪʲôҲԼȥõģӦòгû´ҵѯʣһֲֵĹģҵоͿԿó
㣬ģȳȥˡ죬һ䲻̫Ľ㣬һİˣͽĶˣ鶯ϣǵܸסˣźĵ˳ȥ
УǱҸסˣܣϾҪ뿪һʱ䣬࿴˼Ѿף뱻˴š
Ϲİɣδʱ䳤أԸⱻ㿴һӡᵽҵĹģĶҽмн̬мдջҰУֻǿϧŮ˲似ȻҲԸ
ܴǶһǿԵģһֱ˴Ȥܱ˵༡йһʵϹҡѾһֵ鰮ıѩأѾ˼
뺣ľڸڣŽ㷿ﴫ϶ĴУԷߺ죬ԺѾ˽㱻ǻ۸ӣ뵱ʱԼӦŮ˵ǻԺҲ⸱龰ͼ
̽㣬ҪȥôҾͦõģȥ峤ɴȫ嶼ᵽˣܽڣᱣǵģҾǻˣЩ죬ܽĺúõģҲáͲ齿һĴС˵Ļֱ۶϶
̳Ĭˣ˵ѾڶҡˣͣԼҾҪЩʲôһ׷ʲô
ͻȻˣյ̵Ķߣ̽㣬Ƕˣ˵Ǹ᲻Ҳߵʥ˵᲻᣿һ̣ĵһˣ̹һּ飬һֿ鰮δĺĵǳʥ
̻û˵ǲ뻰Ǳ⺣õʻסˣȵĿźģЩ˵ˡ
Ŀ̵񣬲˼ԴЩε˵̽㣬Ҫңû˵û˵˰ɣ
˵˵ˣĨۼԶʹӡҲĨɱˣ


һʮ 
Ժ̵ȥ˿ûʱȥˣֻǰҵŮЧ൱ԣˮİŮǴеõ˺ܴʵݣֻҪҶ˼һˮ
ڻİʾ£ǰСѩС¶Ϊǰ˸СŮģȻջ˼ϣҰЩŮһ򾡵ģҲǸҵ˺õĹޣֻɧϵˣһϣҲƽˡ
СѩС¶һСŮˣСѩ崿ɰС¶齿ϲͣҰǶѵùʱ򣬶ŮɬĶޱΪԭ򣬶Ů¶ġ
еĶڱеģڶʰʱҷѩ׵ĴϣɫɫӡһȫµҸҵʣ˵ӵԪƷζȵˬ⣬Ĩӵ飬ȴᵽȤ
§ŶŮεεĶڱʱСѩң磬СѩԽôֵǰס˴йЩ۵СŮˣ൱ٻȻûСǰĲӿҲɾһˡ
Ȼԣ˼Ըһ£ͽˡҺٺٵЦţѾŵСѩϣСŮѩһĻ壬СƨˬȻһĴСƨɸҵĸоƺûҲйذɣ
ŲأǻЦҵġ̺С죬ڳϢҵټҵĸϺ죬Ը⶯ССĽѾһִҩ壬ǿҵ
ǾͽϹɣϲҵŮĽҡҰһԵС¶§˹ķԸ
ţϹС¶Сѩ˼СѾͷһֱҵĻɽԣ˵ʲôʲô̲סȥϧ
ԣݺݵһڣ§øǲ˶壬ҵǰҲĦ״ˬֱҵԺҲˡ
ʱԺѾкܶˣˮ齿ãлҲˣ˿Ⱥ˼ѩͤ̸ʲôСİڴţʲôߵĽ
һεСѩС¶ˣҳŮһĴУλŮϺð齿Ѿ󲽵ĳ˹ҵ䣬ЦʵɫϹСѩС¶ҹ˰ɣ
ԽԽ񻰣СŮҲ󣬵ǵӱһҪЩֻҲֻ˵óˣŮһȻߺֻ齿վҵǰȴҵĻش
ȻȻСҲȫҪˣġҵǺܴ󣬵ŮȫʱǴǵĶУҵСǱŮһΧЦǹ齿Ц
ǣ齿С֣һ˹ȥˮֻǵǳЦңһƬ飬ǲ¶Ц⣬ƺұ齿õЦݸֻȴûпڣΪ֪лҪ˵ˡ
˹ȥˮһһı˻˵ԹзҾҪȥ۹ˣЩС˲ӵһ£͸ôǴӵһŵİŮ˵
Ůң㣬һͳһǰ羰С˳Ҳ̫СһӱƵǰͣѩ׵ļߺɫ߼ҡ㣬ҵģҡ
Ҳ˵ģȴûиᣬ˸ŮһǹעСģÿһοǣҵľǸŮҲСˣȻŮҲƳˡ
ӵɬۣȴɫʳŮ棬ȥֶ֪ֻǸ߸ߵ̧ƺˣĵǶ˵ȴӴĸܡ
ҹСѩС¶ϵõԪ֮Ϣ˿ѾȫڣƣﵽƮƮĴСˣҲܵҵ൱Ѹ٣˿§ջС䣬ЩǷˡ
ȻС䲢ǺϣҲΪɬֻŪȻ֪йһζиУһΣŮʥظһ˵ַ
һֱҪҲŷſСӵǣһֿСͱŮˣΧҲӰһ˷ܵģǵζˡ
żϷһЩСŮˣһܣϾʱЩСŮ˳ԵҲһЩĴ̼ȻҵŮ˸ɫˣȫĵĸ裬ʧȥɬļ顣
Ű˸СŮΧһţεҡҡͷһԿһеĻȥһȥҲ£Ҳ֪ܸܲϻ꣬鷳չһˣ齿ͻСһǲģൣһЩˡ
İɣһģֻϣȥ飬ҪǵĲǡҿΣԽԽԻҲԽԽ޷ԼˣѾˣȴůʱڣĻع֮գӽҲˣĨļ䣬Ѿˡ
Ƕлˡҵһ۱˿ȻûﲻҶװŲƲͷȥʵѾףһֱڵͷֻҪһͷһҹɫǴ󽫾Ѿȥˣһ˵£ĸˣҲˡ
֪ԴԲܹȵƣֻ齿ڣףվӵģ齿ѾܵϹֻ֮ƮƮ£ȴҲˣһжԵݣʱɣ
۲ͣȫԻҵ˵Ů˶ϲĽһϢϴԺеڼҵˣĴｫ뻨Ǽȥѡ˶ˣܶ뺣ĵ໤ԶԶ
ȻǴǶִյȻ˿ģøʦڵĻعкܶණˣһϻнƤѾ˺ܾãΪ䣬Ϊ׼ǵĲ磬Ȼܶණ׼õġ
ҾͷˣֻǰѴ˲ûرһЩ׷ֳķݣԺͰڳϵĻѩѾŮɨɾˣ˿̾Ȼͨգոߵ֡
СһֻСȸĽҵ󣬲ͣʶΪҵİ⣬Բʲô£úõ˽һ£ÿһϣʣʲôζʲôãǽˡ
ŮûעĽ䣬ξƫƧλϣʮ˵Ůһ붯֣ֵĲҲеһԱЩŮһЦҸΪܰĲ
ȻǺĻ壬Ȼ٣ȴûиܵϢƽ֣ͣҸĸܡ
һһŮ˵֮߳ģΪһİ˺⼸һֱʹԼǴ˿̣еĻⶼ׵ıҸƽԣԸһУЩССŮһƽСŮˣֻΪһ˶ء
ϲõУҪȥĳɢ࣬˵ͯҵĶ߻صǼңҵĸоż¶㣬Щɫ̬Ůˣҵĺõ˼㡣
ΪǣҲӦñ޾½ǣΪʹΪŮ񣬶ΪҵŮˣİŮˣһҶȫȥ


һʮ ٺ
ȥҪǣﱾأ˿̽ȥѡɣҪͬУʵǧ۱ԱѾѡòˣŮɵѵ٣ʼ˳ѵ
ŮһΪȥ۹Ѳ⣬ǣҲиӦԽȾʹӦˣƮƮȻͲ˵ˣ޷ԣЩСŮ˵УҲǵΨһ
ͻŵǧнʿҵٽһ͵ξһﵱȻҵĻεͬһԶУ֪жˣڼϷʣ˼̫
ֻȻҲһԣĺˣӳǵڣҵĻûƶһֻСסҵֱۣһҸƽͣ⻹ҵһοõСŮˣ¶ɫ
ֻǿϧһڣͰҵƻˣɫǣȥ˺۹ҪȻҾͲˣУ׼꾫סˣȻĽöˣȻҪȫĻֻҪˣǶ˵ġ
СŮҲǴû˵ʲô黰⻰˵ôôıŤɫ˵Ѿһ췭ظı仯ˣɫǾʹɫǰɣ˶ռˣһ죬Ϲġ
һԵ̧ͷ֪ղĻָľɴһĽ˵ｫ㲻õģһǽܲܰﵽǣҲһ£ȫͻġ
ۼһ˵ҸȫһάϵҲ֪Ůӳ̶ˣİ𱸣û෴ģҲ֪ȷԼҸ伸ҲӦõġ
ǵǣҪңǵ۹ĺʯǣҲҪңҵİţ·һߴεĿ˽Ŀǰ۹ʽһ˼Щ취ս£ĿǰʽȷӦʿɶֹˡ
԰ŮŶԲߣϵҸĻŮ鰮һֶҩһմȾͺѽȻ߲ͣÿҹҵͷӦˣǴԼûˡ
ӣõҲ죬ͻӪʯĵİ£Ҳ룬ѵ֮ʵŮĿֱЩֲսսϼ˿ɵУСӳʵѾ˵Ĵｫżһεķ֣ľѾˡ
ﻹãõҵĴ֮һǧѷǵյİɣʯȻѷͬһˮƽˣǲнҺüΣûбĴǿǵ˵ǣʲôġ
ҵȻֱ˵ûУǿֲұռˣôõ£ֻ֪С˵붼û룬ǵĿˣֻ˸ӵڷܣϣԲ׾ֱʥĲ졣
ٵȥ֮ǰŮŬţȴȣúԶûа취ⴴ澢޾ռΰ˵͵ġ
ȻЩģǷһҹ˿ѾԽ˳ʥֱӽ˰֮˵޾½˿ҲҲܿȵĸ֣ڶᵽְ֮еʱ򣬵˷ܵĿǰ¡
ŮȻϲĵأȴŮĽΨʧ͵̾Ϣһ̣ҲźţǲҵŮɣȻ뺣ˣʶ˴½ǿߣһο֮Ȼ˵Ī⣬Ǿ̾ȴֵָģֻһɫǣܼ򵥣˯һˡ
ǵʱ˶죬ûа취ĥӲݸŪģӦҲˣҲȰ˵Ҳûйϵ۹ʽҲһܹдı仯ģ˫Ǵһֽɵ״̬Ҿ
죬٣û¹û뵽µСѾͷֱǳţ»ֻҪ廹ܶͷҵϣҡ˵ΣĻŪҵĻȣҲҲǶһֲɣ
ٲᣬ죬һ뿪ˣǰļƻһ˶ٸŮͣڵУһʹߵݽ۹ȻǧľӣҲ̫ҡһһʹߣȴֻǧӣȴԵһЩÿ˺Բƣֻ֪֧ӣһˣ֪ǻʲô뷨
ºǺ۹ĸǶһ·˺ĶǺʯǣβ˵ͣʵලҲתǰӪھİȫֽ˾ľǿʮӴӣԽҵǧ˼ֱǲһᡣ
һĴ󽫾¶ֹһӣʱ԰ҴǣҲûͺܷĵǽˣ˿̣ŮʵʥѾҵϣϾ˵һЩʲô׵ĻӭѺðβĸǸռ䣬һα
סһ׾ԱŵʹݣʯĵͻӪҲһפһʹЯıǲ׼ʯǵģҵıƺ̫ˣֻǽӣҲһס˽ֻǵŮٴŽʱѾˡ
սǽĻӭʯǣȻǼ岼ԻͣǸ⽫İΣѡһϣܹȫĻع飬ҲӮ䣬ζǽģ뽫ΪЩΪŵĽãԼԶౣˡ
㣬ɫޱߵξһĵټϴź۹رʱⷬ˵żݶζҶЩֲ壬Ҿһֽףĵĸж
ȻŮȼһʱȴȿˣ˵ҲҼһ棬ֻȴҪأ˵óһŵͼҹʱǰעĵطҲ룬Ҳǵһʯǣǿһ۵ڴҶû˵͵ͷӦˡ
ҵ࣬ûеطסҵģСŮڵĹģҰģԵˬһ㣬Ȼ˵ջǱȽϴ󣬵ѵȴǸӵҪˡ
νҪע£Ȼ뿪ˣȴԵϴһŴӻó˸ղθҵĵͼԺӡһȻ󣬽˶ŮӣһˣȻսܲӿѵʯһΣҪˡ
·ͼһ·УŮҲĶ۹Ȼǰγ˰̣ǳǿʢҵ֮ٸǷͬһ㣬ǹ÷ϵĻģ˳Ĺͷ˶ҷֵꡣ
ûʱˣ·;Ҳŷ֣ԭľȻһƣдţս񸮡ս񸮣ǲСסôŮҹҪڽϼ棬̫ˡ
ֻʱҷҵ˺ܶ״ͷҲû̧ҴŶŮ˵ЦĹȥˣ˳һЩõģûõĻƷ󣬶ŮѾˣǲʤЩٵȴһֱһصʹݱԺɢȥ
ӺʯǻĲ̫ƽյľĸ٣Ҳ̫ˣҳȥһˣҲҾĵطȻææµµȴһҪĶǾǻЦƺѹʲôҸܵٽ


һʮ 
ֻǴ˿ЩǶģʣú۹Ůһش𣬽ʯʹݱԺﰲܵľرҵԷǲ׼˽룬ҹʱԷſڵûиߣ͵͵ĳˡ
ȻͻӪսʿļĥ־ͬСɣҵĴȴһ죬һڵˣڿյҹת˲ţû˷֡
ʱ·ߣƮƮڷеӰ٣żĶ֨ＸǿոһԴͻȻʧ٣ֱŮ˻ſڵʮظһнǺɫɢļȻ
ҽʱûбЩŮҿɢӣҲŮģһûУǲҵ뷨ŮʣȻȨձ󣬲ûоġ
ûеƹ⣬ҵľ£ȴܵһϢȣμ䣬ѾظԺͥԺֻǰȴЩ֣˵ѾΧͰұΧ֮˾Ȼһ˿ܶûУһڴ˵Ҳڵҵĵˡ
εܣʮȥŮ£һųϸŹ𣬸ԵϣеһУԲеһ׿ԽŮ˸ơ
һʯĸʯʣ˿Ψһţһյƣ⻨ڣʯϵŮȴĶߣŵķŵߣһڣͷҲû̧ʵѾΣʲôʱˣ
ףϾ͵ʱˣҲӦҪˡ˵ܾˣ֪һĽ̬Ϊҵδ֣Ǹ֪ǵȸغţֻ룬ԼǲҪǸİ·ˡ
ԼŲḡһ£Ժ˽ûзЩźµķΧ֮ˣϢǺµĳŮһεһϲӭ
ˣ˼ҵȺܾˣ죬סӦòμŮʣǱһҹ˽ᣬĸһζ֪һԹۿİΧɱ֣˿εĸ롣
ЩʮֵĹ棬ҵʣĪȻû˵⣬ҲڵģҽҹʮŮŮˣҪȫˣҲ̫ס
ǣ뵽ˣŮʱضĳϵսʹ֮䣬һһ˲֪صȻһŮʣܰҹοķ˫۾ڶֱǲܵ¡
ֻôص£Ȼ̫֪Щɱ־Ȼǰ˵ŮʵߣѾ˱֮ˣŴǾҼ棬ûгʱԷĶҲ̫ˡ
Ҳҵĳ֣ЩðʧŮ΢΢Щʧòվһڣ˵ʹض񣬹˵ɣŮ˵ĻҾ֪ıƵͶ·ˣȻвʱ򣬻ҡ
̧ͷȻֻϵһĨеƣһĿӣˣεף˿̶վһͬãǻһˣɫޱߣһ˫̹βסŨŨⰻȻ
ûŮرư㷢𣬴һָɾˬ죬㷢ƮйĽ׻壬ԿɵĹ͢ΣһԼջ󣬰ذ¶ѩףһɵʧˡ
˵̬˵ķ飬˵ɫǳĸ߹ÿһǰľ£ǰ޿ɵֿȻ۹ĹϵЩȴѷɫһЩҲֻſ뻨Ĺǵٸˡ
Ȼֻദ˼죬ҵɫǱԻǺ˽ģĿԣ֪ұɫգϿ˼˵ǽ˵˵ܰȫҲȦˣ״˴ǰΪŵδӦ£ֻҪ㡪
ѵʱСŮ˵Ļ˵ˣϴˣﰲȫȫƨ֪ѾŶڰпӵˣǲ֪ĸŮǸʲôԵģܻڣã˰Χ˶֪
ΣмҪ˵һ¡ĴεĻǾȣһԵŮȴʵֻҪǽңٶҪ㶼ᣬǲǻҪʲô
ŮʵϳֳһƬЦ⣬Ϊʱ̰ǶҪһЩأֻҪ̰а취ƿңŮ֪һ̰Ǿֶο磬ȻΪ˼壬ԼʲôǲԸġ
˵ķʵϣʵĺսԶҲϣŮ˵ЩܰĻֻ̫ˣһ˵ɣҽӹεݹĲ豭ʹĺһھʹ˵λѣôã˰ɣҪҪȱ裿
˵꣬ŮζûлعȴеĲˮ˳ȥֻ죬һ״˵ǰǺڰͻȻ˴Ӱת֮ѾŮΧˡ
ʮŮһһŮʡŷɢŮǰУŮɱԣȴҲûһ˿ĵ٣⿴ͨĵˣη壬ͿɼǶŮʵĵɵˡ
ŮҲҲһû뵽εҲҷ֣ǹѾ˼е£ﰵĽŽңθ̹Ÿл֮⡣
ɱŮȴĴУͬͳķΣƣѾİ֧ɱĶѾһζεĶɱˣȻΧĳЩΪɱһֱల£ھñ˭ң
Ůʱ£þòɱһţҵʺáߣһܵ˿϶Ҷʵڲðɵ̧ͷһۣʲô񱱼һᡣ
һŮˣֻ֪ŮˣȫţǰЩͻߣǿ׳Իһˣţͣһ̣ѾʱݵĶ顣
Ůߴ˿ֻʮŮȻ񣬵ʮǿŮɱȴ̫ԶЩʵʲô
ȻŮȥһˣŮмаŮŮŮˣһ᲻֣ŮʹԹԵ־ܣһ˵ŹŮһһȻſģǽŲȴӯŵ˵
õŮʣ˱ӣ޿̣һЩҲסһЩãȻӻ޿ˡˣɱǡŮһŭʮŮѾεһŮ˹ȥĴ㡣
ֻǺܿϧɱ˲ǿŭͿˣŮȥȴֻһŹȻǸ֣Ҳкαֻеü䣬һĸŮѾ̺һ˿ѪۣҽеѾزˡ
ÿٶȣݵģȻһɱ֣ͳɱӣŮνﾪĸ̾š
ֻȴѾˣһɱֵһһֿΪ൱ѾﵽĵزȻûдﵽʥ򣬵Ҫս׺ݵȴҲǺһӴġ


һʮ ɱ¾
Ů޶Ѿɫû뵽ɱֵ˵ĸ߾һ֮£Ѿʧĸڸ֣ת˲֮䣬ĺɱֻûжأ
Ůʱ£ǲǻһҵϣҿɰˣ֮⣬ȫɱ⡣ۼ˵ŭȴżֵ٣һ൱ĳˬǵĿ˵
ʹɴҶԸܵĵĽһɱ˵ûбձΪ˷ܵˣҪ˵˵ݸ߹󣬸һֱ̬ķ
ʣµʮũŮҲƵúˣΧԽԽǽܣֻȴǰһҵǰ˵ǽߣǻᾡסǣһҪء̬Ȼĺ
ĵãԵİοһЩ˿̶Ů˵һһεˣǶ˵ҼҸһֱţҾһˣȻǿֵЦǴġ
͵ЦһЦվȻϲɱ¾ǽ쿴ɱ¾ûа취ƽϢˣ֣תһſŵΣ˵һƵĻ
ɱҰɣŮˣĺ޲ȥˡҵŮˣߵŮˣŮͻȻɱ֣װª±̬ȴɱҲʲô£JJYY˲ܽˡ
Ƿٵˣʹߣһ۾ûκεı仯ʹƣ˿Ҳֳɱ֣żǿԣһǰֳԼ
ǵģһûнʱ򣬾Ѿ֪ǲҲʹߣ˵һߡҵ۾ȻЦⴺ磬һѹ֣ҵĻЩľ
Ȼ֪ΪλԼһŵú䣬ѾܵѹԴ˴òȷ
ΪһҪŮ˵ˣҵȻҪҡҲû׼ŹǣʹʲôʲôҲˡҵĻƺЩЦʮɱ֣ѾһЦһûЦ෴ɫأΪ죬ȻɱֲͬҵĻƺֻеġ
ҵĻΰҵյøƺһ̼䣬ܵԼҸȺɱ֣ͻȻ֮䣬Լ£ΪԼĶˣԭˣԼܵδܵá
ŮȴһĲ죬֪ղŵһ棬ʵˣ˹ȻŮ˵һˣŮ˾εĲһʱŮֻǸôһ仰Щûа취˵ǽ׻ۿκô
ŮΪţŻð˴ķˣһ棬ЩǿƺŮ˵η壬˵һ˸ḡʱ򣬸һɫǡ
Ǵ˿˵ȷҪھҲŮĻЩµȷҪԼȥᣬҲ޷һ˵˵ĸܣֻ֪һ˵ÿһ仰ÿǰŷ볼
ŮһģŮȴѾ϶һʵʹǷݲԼղܱʵŵŮȴѾԼ˵ǸʱѾԼȻһ޵˵ǸʱŻȵļ޵
ŮʲѵǴ˵еģŮ鰮
һŴԽĿֻлعתԼȴԵǿģ˲֪ɱʵȴúݣֶʵҲ޷ͬʱӦмʮˣ˿ȴˣʮˡ
̧ƺżᣬ֪أһȻԥֲòľɱûߵ˵ֻ֪һεɹһŲŻȻĽǣѾˡ
ֱƣǻһʾһԵĴ˵ɱɱֵĶαˣóɱƣ˵ĽָֻһˣȻܶɱɱֶжΪȻһŵû˸Υ
ҰηŵԵԶһ㣬תʮŮм䣬Ůʲվһ𣬡սǣһҪúõĻţȻξԲԭԼתȥ֮ǰҵĶֻ˵ôһ䶯Ļ
ˣһһɱα䶯Ҳˣ˵ҹʱ̣¸߹ңӳŰѩããʵڲɱ˵ĺЩѾܲɱղһ˵ԼʱûзŮκεľȣ˵Ѿ֪ˡ
ȻˣЩˣûκεãҲ֪ɱ˲ĿģɱֻһֶΰˣΪ˱ҵŮˣòõһַЩһЩΪ˰ˣԸô
ֻǴмһȦѾʮʬ᳼ѪѾȾѩĭһջǵһУǼʹߣҲˣΪСԺѾһϣССԽ
ɱ֮ԱΪɱ֣ΪŲηݶı˿֪޿ѡֻȼԼõĹʣǰĨѪȥ
еĽѾԽǵ֪ǺɱֻҪҵߣͻضЩɱ֣һҵΣЩ״ãɱߣձɱ֮ɱֵûеøı䡣
εѾڷ䣬һֱֻõһ棬⻹ǵһοɱˣ̽ȡһɱȺǳΪ׺ĺɱ֪һֱȴûгɹȻĳЩ˵ĴûǸԭǱʵһû˻ɹ
ʮɱѾˣϢ˯ˣӴԺҲһȴţһҲղŵŵĲǿ⣬ǿ־壬ԭҲ־壬ٲˣҲп־ģһҲ⡣
ҵʱȴ翴һħˣһֱ˵ǽ̾һĵ˵ҰˣˣӦõð˵³ǾһûлعеĽѾ͸һŴžŵźԼ
һߣӱԼ𣬶һߣ֪ɽڣûյĵҡҡͷΨ̾ʾ֪źղûлĻᣬ󣬻ûоҪҪɱ
˹һҲ˼ϵѪңİұסˣܸܵĲһֿ־壬ǶԸղɱ¾Ŀ־壬ǶҰȫĵǣһûȥʣΪţǶĵı¶
ЩҪ˵˴˶ܶģЩ£ҲҪΪһ嶼ûУûǣûȵĻֻܰӵƽϢĵŭһԵŮûжһĵǰˣĬĬľȴš
ڶ죬ɫûдһƻͨĺĨаȵΣڵƻ½źǾŵ̸
ɱѾȫɱɳѾʬ壬ʱѾȥˣڣʬ嶼ѾˡһԹޣһԵĲҶˣԭ˲Ǹػ̹
ҲҪЩ֣ʲôʱӵ԰Ѻɱɱһ㲻ʣ᲻ǸˣŮģżݵͳǲܷϣɫǺܶģ⾲׵Ŀռصɲ


һʮ Ů
ҵֶúܶ˲η壬ҲŮοϣȻһֱ֪ҵһ˿Ա⣬ȴû뵽Ȼ˵ţɱʲô߲֪ǰһУ׳һıԺȴһجΰĸصĻ䡣
л֮ļܶ˴ѹأԸܽһϣءŮǰ˵һ仰࣬ԭ۹Ůʷ࣬һֻ࣬ɫˡ
ҲȥҵǰʧȥӰ٣ԭҲµûдսȻһܵͨʹȻڽ͢ļ£ŮʸûгĻˡ
Ҵҡڵ˳˾ң䵴ҹķ纮ǱˣɢĵɱǱΣĲ޾½ɱ¾޾˵ֻһˡ
صʹݣ·û˯ţֻǾڴϣǰЩʱ򣬴ŮӶԪղŶԺɱһѪҷ֣ԼڿƵԽԽˣֻǾʲô̶ȣһûа취֪˵ʵڻʹһţҲҵĶ֣޷ҸǱܡ
ȻƽϢԼҵҸĸŮṩ鱨Ժ۹ʽ棬һһĽҵԺ˿̶˵þҵһİ취ɱ¾Ǻͽ⣬ŮʵȨԲӶᣬⲻǶҵҪ󣬸Լ϶ԸħҪÿһ
˿̺۹ŮʵȨܵΣֻΪ˵ĴڣһȻǵ޼Ԫϣں۹̸޼һȨ죬ڵ۹Ѿʧ棬ھûб˿
Ȩ˸Ȩ˱÷񣬶޼һ֮£֮ϵҫѾܹˣԼͷʧʱ볢׵ζƺں磬Ѿû˿赲ĽŲˡ
㵨ıѣΪеڶˣŮʵϺ٣߰ε˵Ǹ˱֪˳Ϊڽ٣ǺȻŮΪ඼ŮĺӣһҲ֪ʹ˺ħúܴŷǵĽ塣
޼ؽϣƣǾеʵһӶһ׼֣ѾŮʶˡ
Ҫôſ԰ƽ˷յҰļأ˼ţ۹Ҫһ£椣Ů࣬Ҿ֪һʧġ
ڶһ磬ҾʯɳͻӪԱԻױǱ۹ʯǵÿһռںʯڵ˼ĳΰ˵ҪȺսʤһиȻа˵ȺäӣҲԣȺڶֶ̫඼äԡ
ĲҲʯԼලǵһһָƣʱһ㱨Ҫ£һһİźãԼȴĵ˯ȥˣһҹ˼˺ܶ취ȴҲֻܾ鷢չˣΪҲŸû̫İա
뵽ҹһɱ¾һöģ˼ӿжĲһҵңΪû֪ЩɱɱɱģŮ֪ǾԲκ˵ЩŮʵҲһ
պ۹ĹκһʹţڵʯǺ󣬶Ϣ죬ȻŮʣ⣬ȻŮ𸴣Ĺǣһ̣ҲŸոռ£ͱŮˡ
۹޴˵áһˣŮȻܾŮ࣬οһŶ򾫱ӣĻᶼûУǸ˵ӣƴ˿ѾҵԷ˵ˡ
Ůҿ£ϴһνĺ۹һӺõȣֻһŮǰߴ٣ҲŶȲãǴ֮ϣһǻڵŮѾģ˵λãҲˡ
ҵûбֳеĲãһȽԶĵطҲûԽӵƨɲһأһߺȣ󵨣໹ˣ¡
ⲻŮ˵ģĽ˵Ĳһҫܵˣһʱ䣬ʮѾ˽ʣĶŮŵΧסûҵĻҵҲûһ˿Ķ
Ȼôһӣɢ˺ܲˬǸղŮڷŭȴǳŵŮֹˣҲòϣŮ˿ȥ֣鰮ζ˵ϣҿŮ˵ɧ⣬֪Ů˵˶ū
˳ȥֻǵͺһЩæŮһ˵øɸɾעҰ޼վ˫ִϣߵҵǰ޳Σǻȵ壬Ĵ󶯡
Ա˲ͲµԴôĺһĨЦ֮⣬ɧ̬ջ󴺳ӿ޼޷ɧ˵һ
ֱʹֺԱʹ𾴹ʹһĹԱ¼֣֮˽լǿ죬οʹǺ۹ĹԱֻǰŮۣʵҲҪ׸ƣϥ
ҵĻ˵޼ϲѣûгֹ˵ˣȻ٣ǰȴһų嶯һ̬Ũ˵̬ӳȡ
ããȻɼΣǶ˳ȥʹ̡޼ûĿĸо˿ƯŮˣһ᲻ϧͷһ̣࿴ҵ񣬾ͷ
ĶŮҲ˳ȥ޼ҵľΣɧĵѾ˵ʹҪĴҴҸֻм棬֮ʹ¡
ʹҪԭ¹ٵðأ׵ĻҲ˵ȻʵЩαڽҲɼ
ȻˣǾͿһˣ֪ʹγƺֳ֮Ĳ輸ϣѾԽԽ˵ѾʼҵıϢ綯ɫ顣
Ҳ̫Ŀǰһ˿̵ľʽϵĹҪģĻش𣺡Сսǣ֪кּ£˴Ҵҵĸ棿
޼ȴǳһȻ˵սǣѵǴ潫󽫾û뵽ҾȻĳûϹǰߵ࣬Ҳ˵ҵ֣ӣ˳˧б˿ռ
£սǵѣ⻹ˡ񱾹Ů޺ãŮǰԼ䡣װźʯƵĴģ޼һ㶡
ȻȻ޺ã˫£൱Ȼᾡȥĺˣˣǰرͨһ½ʹʯһҵţû£ͷԸ˲ҪҪ֪ͨһɱ໤
׼䣬˵ˣԭƵģ˼û֪ͨԱ𣬾Ǳҵ޹أģŮҲ룬ҵͻӪױҵԸġ
˵޼һۣǵ˵ʹݼª԰ᵽฮסһӭġŮ˷ɧӣٷְҶ϶ˡ
Ѿ˼ȫѹŮһߣ˿̻Ļᵽฮɧζˡ


һʮ 
һû뵽Ů˵ŴȻȥฮסһסฮҪȫȨܵļأһѹס޵飬ȻŮɫҲŮȴԵĲ˵㡣
лĺ񰮣ս˵ллսǲ˿Ц˵֪ʹסʹݣ쾭壬սǾͲ鷳ˡίľܾˣŮ˰ԵƣǱţ֪ʯǵֹˡ
Ǻðɣսǽ£뾡ұ࣬ʯ໹ܹ˵һ仰ġҾܾҲһ£޼ɻĿһۣǿ˵
ǣǣѣսһŮæġæվʾĵľ֪ʹѣҲֻȥŮεİæϲŮˣԾңǾԶ֮ɣ
Ҳջ޼ûʲô͸ˣ֪ȥ֮ССʹ⣬ֶ˼ܵļӣȻҹŮʵٱ¶֪ܲŮҪ˾ңҵǰֳĬҹ֮£ɼŮҲ൱ĳס
ŮԺûжãʯɳȥѾ½Ļˣһ㱨˺ʯڵһЩǶԻ൱Ĳرʧ٣Ůûа취ڽ
ŮĸڣŮ˿Ѿȫ൐һ˵ƴĶţŮ˳࿡ȴԵò̬԰ףҧгݵĳ߹ŮӶᣬƺŮһԾۡ
ǲһŮʾŭĵ·ҲûüһŴϵ˹ȥĺȵˣȥˡһѾסɫ壬׺Ů˽Ǹ˾ͳȥˣֻһƬĵİ
ŮϵĴ⻹ûȫȴֻǶſջıһǸսǵˣˣƲǿ׳ı۰򣬿ݵţÿһֶҰްƣһĸԸĿ
Ůˣ費ҪЧ͡һǷŵŮĶҲ֪ʲôʱŮĴ齱߳һ£Ƥߵˣ˿̴һַĳ嶯¶һĨ۹⣬˸Ƿǡ
̹ļûڸǣŮ̬ת˹ʵԭǽ£ôˣԱȤˣȻ˰첻ʥԼŮ࿴˵İҲ鶯Ǳûеõ壬Ǵ
ϣһʴҰްļǲвŮһ˾ʮֵĹ죬ŮûлЩſػŵŮҲû˸Ͻ鿴ֻͣЪݷ
ŮһǽĿУһϸŽ֮£һ˫ȽȦǽ䣬ͦ䤱Ȼ϶ǹȵļ飬ȳ
ʹ˻Ȼ͸һаأŮȻȴҲȥߣֻǼٱֳ̡
һҪ㣬Ǹ˲򵥣һҪС£Ҫӿٶȣٹ죬ɧգһҪ÷ģһҪͬһ졣ݶĻһϢǲ֪Ϊʲô˵ı̬ŮˣҲ޿̹ġ
ȵŮǿѹʱѾҹʮֻ֣ѴߵɴһܴæĸϣſڴһҪŮʡȻѾĻ޼ȴװס
ŮȥʹʱҲյε룬ʮŮĻ£Ź͢ķʻȥЩõʹʹԶҲΪ˷ŮʵټԲŲյĹҾʹĻӵıʱ
ҿڻʹﳩͨ裬ƣŵſڣͱغβУŮԲУɹŮ·̤˺۹ĵ۹࣬ｨư磬Ҳ£ȻΪŮĵĻʵҪú١
ڹǻƹĽأŮҲڣֻһµŮٽ֣൱һʱ䣬ҲһⰻȻڣֻǰһ䣬ůղŵİװѩأû뵽Ů۹ĻʹﾹȻֺȥ
һʵЦȥ֮Ůֻǿһۣǹ˵ʹԺ򣬹ӭӣС˾ȥˡһӦѾ첽ȥˣֻһഫһ˱ǵķ硣
㣬˵˾ô续ɫǻ֮ͷ޳ӰĻͷͤͤĺɻഺջҲû뵽һ۹λ棬¡
ҲڣŮҲֻΪΣǰһӯĿ˵սǽһ£ҵĴ㡢㣬ãöˣûýʧɣ
֪ԭСŮʵԼĳŵˣ߹ң಻Ⱦ޶ˣҵʱţڻǲòˡ
Ǹղ˵ƺСһģŮɬ˲٣һֽ۵ɣ˿̽εߣߵҵߣ˫͸Եô潿Ǻʵ㣬˵˾ǿǼˣδϹô
֪֮η˿̿ɬСãȻʳôһ仰֪ѾҵԼλһһ̹ˣЩͬģ֪˿ǼʱûǣҲΨַͨʽΪ御ˡ
αСõĻߵЩϺ̧Ķ˵ǽıͻС˵˵ʲô㲻Ҫ֡
Ҳˣܼλεεˣһϲأﻹˣ֪λôƺƤѾˣŮ̽ӣҲûе壬ǰƷǵɫʵ
Ҵ󡣡Ǵ㣬ķϼŮˣҿڵӣ˵ˣԼ񣬾֪һеĹŵŮˡ
һͷ˿ϵƲʣһݣȴƺԲ£񣬷ӯᣬ£Ǿ紦ӵ飬ǱεĹҵľȡ
ߣǶ㣬Եķһ㣬һɫҲǶ쳣˶壬ϸ䣬˶Բ裬ֹȲϣǴһջ
ǰĵȻıˣıȻСЩǣ֣ҶΪǱˣһµޣƺԲСģͻ顣
ͤͤ䣬绨СŮ֮ǿҵҵԺﵴһ˫۾ȴԲĶҴתҲ֪ʲôС⡣
վε˪ֻǴıһ꣬˪ѩ¶СŮѩʵһĨ⣬Һ񿴵ޱ߻ԭϺİѩ
Ůˣַ飬ȴͬˣֻദʱϳϤһЩ˿Ѿǰסҵֱۣ˵ǽöһ棬ðϣ㲻Ҫͻˡ
ãҪվ뽫ĳ̸ɣǴҵɨһۣתȥȻһЦ˷ܵų֮ͷĻʵȥ


һʮһ ˼
Ȼ˿ɫѰ㣬һ²ʵһƬѾŮȼÿ͸˵Ĺ໷ҵ࣬Ƿǡ
Ǵ֮䣬Ѿںһϯ˿̲;߽Ѿ׼׵ֻǲ˻ûǴԣߺʵӣ˵ǽػδͣǽѾ׼ˮƣԽʯǵһֻӭɣ
ֺ£ҵȻܾεк£ѾȻΧֻһģǹɵỤ̊Ըϲˣ
ŲûһŮѾŲһһʮỤ̊תѾԲڷˣУŮû˵ֻ͵͵ҹţȴֻϸ˵ĵȻǹŮͻȻõ£ֻŮΪ˼أ
ȻЩŮ̶ѡսһ£һ˾裬Ըεߣ̸˵Ŵ£ĽóԾһأǵһŮ׵أԶ֮£Ҳյһ
һԶл׵ıˣΪ˼֮£ܳһʱ䣬ζûЦǽӼˣǵЦûָͣı䣬˾̾ϹҲףŨŨںˡ
λã˵սǽЩһ߶ǿ׼ˣϵŸõһҲ˽ţǲ۳ܣѾսǽŮˣѾ֪ˡ
εĻһŮЩȻıһ̲סĿڣ㣬ô۲۲죬Ҫǻô죿˵֪˵©ˣɺǺЦסԼͣһεģࡣ
ȴû⣬ʵҲףҪһΪҵŮˣǲҲǲܵģ˵ȷϵһҸԶɰı˵Ļҳ˾ÿɰûбͷ
Ư幫ǲ¶ˣҾͲǺˣǺˣô˵λ˵ıռͷɿʯأ԰ԿˣǰһֻĴɫǣٺ١׼ɫЦһ¶ıͱŵˡ
һ˵ߵؽе㣬Ǹɫǣô죿
󵹲ıĵıᱳο˵СòҪǽŵˣл˵Լǻ˵ģأ
һ˵ı̧ͷʹĵһۣ˵˵ŶιɫǣղҵĶԲԣ㲻ҪңңҾͲˡ
Ȼ˵ֻҲ赽ˣСŮ˿ˣôˮǱˮҪǱŮ˱ˣҲɵĶκε̾˿˵û뵽ǵıСˣôһ£Ͳˡ
ǵȻˣĸ㶼˵ˣһߣƭңҲĵˡıСû׵һ˿ʣÿһ仰˵Ůĸ飬Ҷ̲סְڻ׶ڵĳ嶯
ˣ䣬Ҳÿ죬Сã԰ɣϲԵϺŶҲС˵ĻΣ棬һֱǼöԸСһ˿˺ԭֻϣһֱ
Ҳһվ˫һ죬Ȼӣ̿ȥɫζȫʻϺ̣ﻹ˷ܵ˵üûгԵϺˣһҪһ㣬ɫǣҲԣǲ׼Ŷ
û̧ϺܶȥˣҲ˿꣬ǸƳһۣ˵ҲһԣǺ۹Ĺ͢ζΣһʱ֮䣬ŮѾ꣬໥кò͡
ıЩɰЩϺһĴݲУŮ˻ǺֵܰģԵʱûһ˿죬СסС죬̬֣̬ȣҵǰĿɰߵ̬ɰпɰĽͬĿ
ǻʼҹ͢ˣζŨڣÿһֳʦտգȻڼѾԹɽ亣ζһҲ̻ʵ˲٣ϣֻʣı̨ˡ
֮󣬺Щˮǲܿʰ֮ıȴûдʳлعҿ˼ģƻЩϺСŮ˿ҽĴһŮˣε˵ҲܳΪҵŮˡ
벻˭ֻҪϵĨ洿˺ģҸһֻĴһֱţܵκһ˿Ӱ죬ǰƺӰӣȴ档
еԺ㻹Ѳһ£ת˻˵ͷҿóϵǿģ˿ľ裬ʲôҪ˵ɣ
Ȼյõźţ֪Ѿܰȫ̧ͷң˵սǽ֮ǰ˵Ȼû˵Ϊʲô㣬ǼȻѾڣҲͬʹǵĻнõĻ㹦Բ֮գóΪŮ֮ʱһǾسŵ
˿䣬ЩİŮ˵飬Ҳֻ޵椲ԵЩˣĻȴЦƵ˵ȻǱʺ⣬ǧĵŮˣܻģҲֻ쵻棬ϣԼܰﵽʲô
ǽҪ٣ԵģܳɹʧܣҶһ׷潫һý׿ԲҸǧʯǣ⣬ҲθжͶˡ
εĻŨ飬ΣȻһûаյ̣ȻѾԼģ죬죬δֻҵŮˡ
ʹʧܣӵģҾѾֵˡ
ΣҪ˵ĽãֻһˣҲᾡİǣѾҸжˡҵĻϲ˵ҵĻǷ¶Ȼ˺ܾãҵĻѾĶԼ˵ҲҪӵҸ죬֪Ѿ
ܶ£׵£ͬи߸λãף޷ܵˣԼĸܶù鰮Ľ١
εĽ飬ŮѾԶԣȻǿ֣˲䣬ȫøˣ˵ʲôǶģѾվ§סСıƽ͵˵Ǿ㽫ɣȻطˣֻϣһ죬ƴǼãҲ޺ˡ
˵ˣ˪Ҳıĵȥֻ§ξ֮䣬ʤ⾳ǶûпڣֻǱ˴Уӵ顣
Ů࣬ڵֲס޼󣬴ӦᣬȨһֲٰ죬ҲһƬɣŮʴ˿ﰵĲ룬ȫûп޼ȥǰ۽̹¶һĨ⣬һĨݶɱ⡣
ֻǵص󹬵ʱѾˣһȥҲһߵģҹЩˣһˣʵЩңν£һǾΪҵŮˡ
һҵΪĵȷõģΪⳡУһҪܶϣξõѡʵ̫ˣҪľ֮ٶȣﵽʥ


һʮ Ӱ
һصʹݵʱʯҲˣһľĶ򣬲ûджֻǽҪעⰲȫȻҲŮвԸȥȻǣɬŴ鶯λصҵԷ
ʯĲɵϣȻ֪ɫǽҪʲôԲû̫ķϻ˳ȥźĸӣϢԺеĸڽнŮֵдͻӪѹԵСһЩ
νЩСŮ֪ʲôҵ鰮ûпʼǵдĵˣҶһԵЩ˷ܵŮڰֹţСŮˣɣ
Լҵ߲͵İͷҵĻܲסɵķԹջ϶һĨȣҵĶڣ֪
§СŮˣӿ˽ŲԷһأҾѾ̬ⰻȻθ§§סҵĲӣ̹¶飬ҵӵһ̣Ĵ̼СŮ֪ѾõҸҪ١
һûѾˣ죬졪һֲҵĶᵴֻǰڴϣСŮĵķѾʮջ󣬶˵̬ƺεã˿԰͸ż֮⣬ַסҵֱۣƺҵ£ѾȻļ¶
˫ִ֬Ҹ´ȻǲƤ¸ֽסؾȵ˫֣ɢ̵֬ƮһҵǰǸ߸߻мֻȵջ
ţšҲû뵽СŮ˾˵УϵĴ⣬֪ǳˮ磬޷ˣ˿̰̹¶أ˱ǶůڵԷ˼ޱȵɫ
ԲĹıѾҶСŮ˵֪ôҲû뵽ϸ˵Ȼһ֣ҶһֻǰһƬѩ׵Ļ羰ˮĵǷĳ֣һοҿ˸ף̺ĶĨ˼쾧ҲϸŵĴǱбҵڡ
һˮɲߵþһķŮһ˵£صŮһ˿˸ףжˣԴæ֮䣬ֻ˾Уȥڸˡ
Ȼɬ֪Ѿ޷ӿֻǽץҵ֣Լ巴ıңʱѩסҵţҲסҵĲӣϢһҵĻҵĶһһļҿȵĿ
ΣҪ£㣬ģҪ֪һμ㣬ҾѾϲˣȻôĴӦ㣬ңôһڻŮϸͣһߺ鶯˵
ܵĵı仯ҵ鰮ε嶼ĲԼĸ˵лл㣬ллǵϣ㣬һԸֻһˣжٵŮˣҶԸ⡣һ̣Ҷ˿̵ĿǲѾˡ
ɵϣнӦøĿڽϹһ̿ʼҾİˣκǻһһģȻֿ۰㣬ҸҵѾεͷţĵСŮѾʼֲǰ״ĳĸоУҵĻСλðĺϹ
ʱ̫໰Ƕģ˫ֿʼƶǻϻ䣬͸ľӨĹ⻷ҵߣҲҵĿ𣬴ʱ˵Ľ˵ĳջ
ãԵó࣬˼룬壬ƾ˶ޱȣ޿֮е֬ͿԿѾʼ˳ĻûĽãķҲͦصģʱɬʱĿҴͬĸܣҲŮܸҡ
ҹǰŮӯ˶ʼ꣬һֱ˵֮ɵϸƽ̹СխһԴʥҲһƬİ³ҵǰûпɢϢʱ򣬿Ѿ뵽ڣʱ˫ȶЩĦţǳϪѰȾʪһƬ
˫Ĺסϸ֮ȽһȻڳĸоУϸ̧ҳһСһഺŮȫչҵǰ
һȸʣ忿ʱСŮ֪Ҫʲô£žϲҲź£ǳȻ˶ѾսľˣɲԳܵģúɢջ޵˵еĸо
ϹҺ¡
ԣϹСģ˵һξͲẦˡְסСŮص԰ĦţϣԼĳϫĻ·ҲԼһЩĴˡ
۵İĽָΣŰڵޱϣѾ̧Ϫ¶ůˮ˿ǲֵĴʱڡ
θߺ죬Ҳû뵽һһ˵ƽĵһλѩ׷ӯθ߸ϸСϵĺɫӡ۶һһʮı¶ҵǰĿջҵĻѾǱǻ֭߰ߵһʡ
ұ۾ٵ˫Ѿ½ıסϸǰһһѰѴҵԺСŮҲסشʹ࣬ܲҵķһĺһѾʶ
Ȼֿ֪ҪŤʹûа취СŮ˵Ļʵխ̺Ĵ֮һȵմȴһҲ޷йʵΪҵİݣܵûһ˿Ŀ϶
Ϊᵽ鰮Ŀ֣Сͣôθ߸ͦϣȴǳʹ⿪ʼǻҲԽԽ˳һĨŨŨѪѩ֬Ĵȼй˳Ⱦҫ۵һ÷
˹Ĵʱʱ޵СﴫҲŮеƲסŨŨ⣬ҩӣȴֻСòԵƽͣµ԰ʱһƬˮģÿһ룬ÿһθײƺһֿڣֹ
֫ɢɢһɲǼ䣬ҰĵһɾйһκüͷʹֻҺǳԻãѾ׹ԭʼˬС
ȴӿ崴澢ںϣ͸ļԪȫУһԼ֮ޣеһһУ֮Դϲһ棬ҲѴ澢תСŮܴڣ
һ͵ӫ⣬СŮȫΧŮһһʥ޵ľ黨ҹƻҪһΣٴ˿˯ΣַݵˣҵһָջĴ⡣
ı仯֪죬СŮֽһµ֣ʥ˵ңɼǸңȴ˵ļ򵥣˵ɫǵĻ٣Ů߹ô˯һɣ
Ҳû뵽һҹ磬ڻõ˶ĺôɣ
û˯ڴ澢澢ǳ𷭹һָоЩӣô黨ӣҵҲƺЩ̫һˡ


һʮ СС粨
ڶһ磬ŮʵθˣʲôҪŮλͨβ̫Ը˫ԵʮֵŮʵٻҵһµ
ͻȻһֵ˻ȥҹĴȻһĨŨŨʹһǱһǴɣæסеʣΣôˣ
ɫһ죬̾ϼϳи֣һҸĹ⻷Żʧȥ˱ʮĴӽûһ˿˿ʧ䣬мżĻϲҶĹģ⣬˵Ѿ㹻ˡ
û£ϹáЩҵĻһɫҵǰչ¶͸żŨû飬һ仨ٵĽ⳿УֻΪһ˶š
Ľ̬Ѿ֪ˣСŮ˵һŻҹЩԵӶᣬһܵˣ۵˵Ϲƽһ£ϾͲʹˡ
ȴһƫ壬㿪ҵĿһ̣Сһལɰ˵ϹˣЩȴοԸܵϹ۰ҪһЩҪҰȥʹ෴ĻС
ԺҴŶŮˣΪѾҵŮڼڽ˶Ůӳ˿ӰľλˣҲǲ⣬ǶҺܽƺе㶢ҵζˡ
֮ԳţѰͻӪĻ㱨ȥһ£ΪֻҲſ뵽İ취ЩܼصṴ̊ҳеϢ޼
޼뼸Ůʰٵ飬˽ԳУҲδ㱨ɫѾЩãŮ˵ȥֽŮﲻ˶ҵΪѾЩջˡ
һһȫװĽѾ˽˫ȭһŮһ񣬹ĿڣŮ٣֪кηԸ
۹ʹߣȰ棬ںʯҡУʮֲȥ취һ£ǼסҪ˵ˡԽǵòģԽȤ˵òŮҲǿҵġ
Ů˿̻Щɻ󣬵ûʲôŮķԸֻܾȥɾˣǾ˵ƷʣҪ˾ûд𰸵⡣
ֻǵҵʱȴѾˣһ˼һɫŮһȻȻϧģŮϲɫҲһ£ԴһЩŮ٣ĸ֪
ŮϲɫŮ˵ȨʱҲ۹ģյ۹Һ磬ǶȨǶҲһĿܣһֱܣȻŮıصĹɣ˵ıȴȻ޷һӸı
ҵȻ֪ԼһˣȻϧһأŶɫ㽿ŮӳһڽϹ䵴˺һӣһľ¥ţŻһյĹǱŮԸŮѾ
Ϊⲻͬĵ۹Ʒһ²ͬζǲ˲һ룬¥ͱúˣǵøսʱҲûô˵ģһȺﳳҲͰˣҵûǽŻ˳ΰʣ裬ܷĶ졣
ʹɣһ׼Լģν²ؼ߸߹𣬵ܴԽԽ֣żűˣսȻҵķˣҼڿϵһϸ۵⻹ûзŵͱɵˡ
ӱƷˣŮİһסǿЦãʯǵΰҲ̫ˣѲǵأҲûܵģε˼û꣬ˡ
ס֣ס֣ͳͳס֣ˣµȫץȥֻüʱȻһŮ˴ŶŮ͵ĳ˽ֻ˻û£Ůһָ
һͳͳץȥŮ첽ҪץˣֻǵһҪץ˾ҡ
ιλץ˰ɣǴֻ¥ԶٷѣûΥʯǵķɣǰŮһӵҵǰֹЩʿĿȻ֪ԭ򣬵Ǳǵְ
ЩǶ˵ĹԱ˵ֻץˣ絨ҷԱ۴ģѹǹҿͷˡ
û˵ֻǴܵ˲ƽϢèˣŮ¥ֱҵż䣬ƺҲ̫һЩɣҴ˿¥ſڣкܶʳڿ֣ץһʵҲ̫ǣǿˡ
ŮȴѾվãԸλ˵ְ𣬱˻ᾡϣֻǱէ˵Ҳһʹ˴󵨵ļңѵŮʹô
⻰ֻԵ̽һ£ŮˣȻüͷûһ£Ȼ˵ΪʯǶѲֻ֪ԼӦ£飬һŲ֪룡ȻмƣѾףǸɧŮڸ¸ӡ
ŮֱѾ÷ŮʶѹƲˣȻֻŮˣڵ۹Ще˵Ȼҿ÷ŮѾȣҲüʹ棬ѡһӪˣʯѲǴ󽫾ѾŮˣⳡ̿ȻѴˡ
Ǻãʹ󽫾һ˰ɣҲ֪Ů࣬ŮҲԻ鿴ҵһһԺǷĵ˳ʮŮİΧ£¥ĴţſԭңģһҲûץѾģҲ̫˵㡣
ֻŮһû߼ͱסˣһ׵ŮѾµĴӳֵһͷѸٵ˹ײ
һǽµӣŮѾܿʯܴ·ģֻлʹȻʹΧ̵ĺڰְѳ֣ǿŮʵӣ˭Щ𾪵ġ
һϣŮͻȻ򳵣ȴһСŮˣҶһԭõıǸ洿ִ֮С
ʲô£Ϊסȥ·幫һ¶ͺֵʵƺ֪ʲô¡
ŮȻŮӪǺϻǴڵģһѾǹĹ幫幫Ѳ¥бͽ£Ѿȫ壬幫ʥݰȫͨС
幫׼ʣȴͻȻһԵңһ̰СԴ̽˳ָҶŮʵֽ˾˵ıͽô
Ů˿̱ϣҲ޿κεĳϣǵģ幫ͽԴͷǴܷ˵ĹԱúõʸأ
󵨣ֽ㾹ȻѶץ̫ˡҷСһתʹ˵ǽʹߣ˴ʯǣΪ˶޺ãѾΪõѣ㾹ȻҲץǲǵҲ̫Щǽѣ㿴ǲҲǱͽ
һʳֽͷðû뵽һʹֹץˣúʯϲ幫˶֪幫ɢ覣˿һʣٶ죬ٹ˵幫ˡ֪ղǶѲڱ棬˵¥£ЩļˣĲ֪λʹ졣
֪ŲˣҪȥʥûʱﵣ飬ѴʹҰɣôʹһȥʥԶ޺á幫һ˵꣬תңʵ֪ʹԸ⣿
Ը֮


һʮ ʥʥ
ŮȻǶ֪ŮеȨŮʻ󣬵ŮʻȴЩһּΪû˿ð
ɰ幫ʥݣŶŮʹҡڵ뿪ˣŮҲﵣ飬ϰ﷢Ůࡣ
Ůûֻ˼һŮ£ԼȴңãصѾ֣һٲ
ʲôȺûֻ֪һ̵ңȴСأ
Ůķߣûжã͵˺ʯǵʥСǽĿɰСԴһСУ߽ˣ˵ιɫǣղҾһΣ㻹ûллأ
֮սԸ౨֪Ը񣿡ЦľͻشСŮڲҿ壬崿ˮ£ȴͬħ΢Ц֪ң߲б˻ᷢǱʣΪһˣֻҪ˿̵ĴԶĺڡ
ȥȥǲߣ㣬ˣǲǶʹˣ幫ӶҵĻشܲ⣬ҡ
ʹһ㶣СѾͷôŮ˵ʲô˿̵ҵȻ֪ļҪ幫ʵģҹֻ۰ΣûʹҺɫ˵ûаС㱣֤Ҷֻ۰Բлĵġ
ıۣһ˼ֻ֮󣬷дֵף԰˵״شǱ۸ҵĺۼɫһһͦʵɫǣ˵ô
ǧȷսôƭأֿɰϲĥ˵СѾͷƭƭǾ˵ˡ
źãǽö֪ܺãɲҪ۸ȻǲŹģ֪ô⻰˵ûŹϣȻַĵʱСѾͷȴѾ˳ţŮĲ˵߰ɣʥͽȥΰһ˵ܵõʥߵʾأ
̧ͷһǽµɽһֵɫĹӳһƬãã⣬ҳ֮£鲻ɵƺһﻺƮű֮С
СȻЩӣһ߽ȴѾʥޱȣеĶħЦⶼѾˣܰƽ͵΢ЦʮŮ໤£ɽȥҶĶŮʹһɫŮ˵ͷǾĿܣСĲ鿴š
ҸЩֵ幫ȥȻʵ幫ôʥһֱʥԼأЩŮȥô
幫ǱӵĿһۣЩõĻش˵ʥȻػ˭£֮ҪУǵ۹ĳԼʾŶʥ֮⣬ô
սǲǺףһ䣬ôŮ񣿡ҵʻ幫ŭոƽϱҴˣɫǣǲʥػû˼ƺ㲻ҪҲŮòã˵һ¡
ɣʲô£ӵžŮҲСŮһļʶԽʥԽҲһֹƺ棬һΪϤģĲõĻ
ʥȫýɫȾϣȻⲻ󣬵ϣȴɲâ˲ӣ幫ŮԴͷУֻȴ̧ͷʥͣĹעţǰʲô⽨Ųмһˣ֮󣬲֪ԭ顣
ֻʲôأѵǴ£߻£ȻΪϢҸо˵Ϥأ
أ幫ѾĿ˵幫ǰΰʥߣʥߴʥ֮š
û뵽װƻװͦģõһλŶˣӣҪǽˣǡ˰Ÿˡ
ҵŮҲҲǽԺ󣬾͸ܵǲɵı󣬲һļ¶
幫˿ôɣʥԶΪš賿ңԶĴƺֽǰ׼ǰȥ鿴һȴû뵽幫ϲվһҵ֣˵ɫǣʥԵҪںʯǵʥʥʹˣпһġ
ʥʹģǲǺôʥʹȴΨһƣǾǲմȾɫŮʹʹһģȲܼҲȢѾһӣɫ˵򲻿ɵ¡
ĺսˣҫ۹ĳɣսֻհһʥʥʹʵǲ̱ӣСѾͷٿڣһȻʥڵĴˡ
ıƺҪҵʥʹ£Ͻ˹ȥ̽ͷ濴˿Żعͷ˵ɫǣҲܽʥʱɲ࣬ҪϧᣬʲôԸʥ˵˵һͻġ
ҵȻСŮһĳǹϢȴҺǺ棬ŷɿļ̤ʥУʮŮҲ˽
ʥں۹˵һضߵĴڣʵһرȻߣΪǲԲžη壬žʥַΨߣԹ֮ۻԵЩֿġ
ʵ˿̺۹ǺģһʥҾͷ֣⣬ⶼñҪů࣬˴УůƮһ񾳵ζҸ˵ͺñǰɣһ̹
ִԡʱһĨﴫ˳ߣˣѾ̫ˣ̫ˡ
ֻеһĻң֪⻰Ƕ˵ģ̨ϣĨƹֵˣ̨ϵǣ˿̣ЩŮ幫УȻȻΪĨ֣ǾȵĴڡ
ʲôˣҲȻѣĨϤȻһ棬ѪԵڣ˿ƺѾϤˡ
ֻһ壬߰ı׼ˣȻ԰ҵûдΪʹһ壬ҲǳԽġԵЩƺҺܲˬ
ʲô˲ˣģ㵽ǹĸǴƣķһӽǰݵʥʿĨȵ
ˬˣ幫ȴĿɿڴϾȻ㲻֪ôˣȻʹ˵ƿڴȴѾЦãҵθڣ꣬ˣڿһչˣǿ
еĲʹһһ𣬸ҴһǿҵıΪģγ˵ص޼ܣȼյһžž죬һֿԵе֪ղǷվ˭
һâѾҵͷһ߷裬綯ϼ⣬˶ŹĤݵĳ嶯ߺȰڴҾãɵ񽣣Կأնħߣںϰɣ
Ļû˵ʶʱʹһһţͱҴ˹ȥǴںϸƨѻ˵ںϣǴϹҲ˵ںϣİһҵڶûɾأںϸ񰡣


һʮ 
һڴҵ˳ŮıѾҵĽ˿˵ʲôʲôҲҵĽŪһЦõı飬ʲôһҲֲ˵˵ȥû˻š
񽣱һ߷֮󣬸ǱŪÿЦãǸܵĴ澢л뵽ںϣʶ֪жõĨʶأ
ιС磬ҸʲôҿһӢˣٵصĵһõңҶأĨʶҿǱʹ򻺻ĸ˹
ȴһڣ˵ţţѾĵ˭˵Ǳ˵ôﲻʥôѵҰУ
ı׵ıҵĻˣͷҪıУ˫͸һɫķŭһҷ֣ԭɰСֻڷŭʱ򣬲ģŭɫ˶࿴˼ۡ
ǱҲҵĻǺˣŶһƺҡҡͷ˵İһοɶˣðĵ
ʥһߣڶʧѹ˶䣬ʥߵĻǶ֪ʥߺٿڣȴû뵽һξȻֳԭȻһҲһͬʣҲ˵ô
ǰ淢һλѱ䣬̹Ŵÿطֿγǳļֻطֿ̹֮ŴþֻðͬٵֵܶˣһΪ֮壬һ˴ռ½ʱ΢о봴Ĵơ
ι㲻ýϲ˵˵ԼǴðİɣҺǲʶʵĴⱻΪʥߵĻý֮˵
һΣʥƺѾЩˣҲһת˻⣬˵̹ŴǱ񸫣̹Ŷգǿ񸫱񻯳˶һֻǴǹ罣ֻǿ񸫵ȴǿһɲ̹ܵŴɵɢֻͬħսǶķսħսǱľںϣһĨļ䣬ҲϵȡصıʶΪã¾죬Ѿγʵ壬ֻ˴㵽ҿҵµˣԡ
ͳʥߣʥĺУǼٺУǰɣˣ˵ˣѵңֽӿˣʥƺЩմ֢˵ֻ֣ôô
ǵģ㣬һʥҾѾܵˡ⻰ȻЩɻ󣬲ʵôңȥͷӣҵǴҵģǱҺʶˡ
񽣼Ȼ̹ŴۣǴҲ̹ţһֱϵ棬ӦǱҸʲŶԡ
簴˵ȷǿĴڣֻǰƺںϣΪ̹Ŵ£ԸܵĿռҲΨһ˲ӵϢҵȻҪ㡣
⽣һҲˣҲѹ֣ұ񴫵ڵĶ澢ȷһһĹ˼ѵһʣѾˣһοһѧһιԣϽʵںûʲôôûôǲɵġ
ȻСôʣʥ֪վԼֵʱˣȻ˵Щڴţǿ´ʵļģƺһĿŶȣҿؼĵһ壬ȻʶںϣԳ׵ں̹ŴɳԽλǿλĽ¡
⵹Ǻ£ÿŮںϣҪʮŮˣûѵ߶٣ں϶ԽأǸһô£Ҳ޵ĳУʥַ߽ˣںϻһĺôǾΪеˣ޿ɿܣMMҲ޵еģǹ
ںϣϿںϡЩ̫ˬˣһϲĴʥߵĻģһȫ羴ʥߣȻ˵㲻֪߳ܵĻҲҪ죬һ£ֺ£һûдŹġ
ʥ߱񽣵Ľ꣬Ʈ꣬ǹƺòҸǰڵʣܷŹͨѵ⣬ҵɫǱʣʵĻһҹȻջˡ
ҲǰĺԼĸ˲õ⣬޵أƫƫɫĻԵ࣬ȻҪаİ취ںϣдѵ֪ԼںϣõĺôѾص
âĽһ䣬ͨãֻǰһգѾҵǰ룬ȴеһڼգһӴϲõĿУ˹ֻü˵һ䣺ģϵˡ˱˹ȥܻȥ֮ǰѾķģδĸٸҶںϣҪûꡣ
ıҲĵǰҸ§סˣҵŮҲһǰһĳ˹ľеǱýԼң˿ﻹõǵĵĽ
Ҳ֪˶ãڴجѹһĨҵԺˣѾȫѾþ㵱ʶҪܳһʱ˯ߣϣһ죬ܿ˰ХİýȻ翪񸫣Ҳ˱Ľ꣬˱ء
óʥߵ˿ԵЩֻǲҪʣǽʶѾȫҽգҸܵһڻһ̾ٿҲİñףͬʱҲ⻯ΪʥߵĽ֮Ŷĸ顣
꣬úõϢȥɣڴѵһ죬һꡣҲ֪Ϊʲô˵ôһ仰һܻ꣬ôô
˵Ǿ仰ʱƺѾң̹ŴХ񷣬һĻĻǰ£ĳҵǰֻҲû뵽ٵ֮õĿռȻӵħڰӣ߾Բȱһ㣬ֻ֪ˣӰӣڰԶ˫á
ллˣټǽʧˣҵֳһĨ΢ʶһӤһ㣬ţ֪ǾµʶˣһȻҲŵġ
۾ҿ۲һɫٱ䣬һ¸Ѿ˵ҵĻءϹˣǰˣ֪ôѾˣأ̫ˡ
ű֨һײˣıһ˳͸㣬һȻı飬ӻ죬Ҳǵ죬ֻıҾЩֻ˵ɫǣˣȻҼλ㶼Ҫˣһѧ˰ɣ˭ʥҲµģߣûǰǸˡ
ãҪ˵ǲŸѣϢʵھһĶãζҵĹĹ˶ȣΪҲأ˽ںϣҾǱһˣֻǿϧȴûзֹ
Ե´Ӵԭʹݵסı˵幫ģսúܣǲֻ֮ˣϢˣûˣҾɷġ˵ţվŮҲһ


һʮ 
ҪŮ˶һĹֻʣŵ˪ûǰ˿̽Сĵ֣ƺҵθһľСĵңϹûô
㿴Ϲµôٺ٣սٸغϣϹҲܵסҵһչŮˣֻαס֣εϹ㻵ˣǶأ
ҲڣҲڣǶڣ㣬ʲôǶᵱûпġıСɰȴ֬ס۾¶һĨϸ죬Ƥ˵Щ޷ܵߺˡ
ʱǷѾ֪һҹһѾ˿ѾСŮ˷ʮٸˣһЩŮ˶Ѿ̵ܵĸо
ãǲƨˣֵƤ˲ǣκֻͣжСý߳ţҲΪദҲûʲôУܵںϣҲɵԶˡ
ãб£һҹͶһϹûм޳ȥѾ첲ˡ󿴵ղŵĳѾת˲Ƕһݽޣһ𣬶ٸַ飬Զ
Ҳ˼Ĩü˵ĵȤԽֶԼҵ˼ֻȴһ壬ʵսǽ˵ʥƺЩԨԴܷǵ׷ʲô£
һ죬ԼŮ˵ǵ˼쳣ƽ˵ȴеĲ⣬Ϊǰ˿̵ңѾǴͬˡ
ǰǰɫǣ쵽׷ʲô£ôһӾͻȥˣˣջʱϿ̫һʵĹâأıҲַǼеҡ
һŮȤ۾ңȴҵĽͣȴֻǵһЦ˵ˣô֪Ǿ͵Ҹǡ
ʵǣǴ˿Ҳ֪񽣵Ľں֮ϵѾ˺ֵزŮԴϲܣֻһſռˮưĲζȵȵıԺӣŷ֣Ѿվˡ
㣬ôô죿ıϵĹɫǿɰֱҵΣʲô˳ҲǳԾѣ૵˵սǽʲô
ǲǿʱյĶݵôأԴ˵Ҳֻ˵ѣûпղ޷ˣӰת˲ϢԸܵǲΪûϢĲ˶̵ʱһУƺѾûбĽˡ
ˣҪϹˣھ͸ǿΪλ졣Ҹʱ䶼ҪֻһһĨӵչâѾҵг֣һͨ͸״ĳѾҵС
΢΢ı۾ѾܵȣڲԺŷһòסֿһһֻǺһƣһױȵİȻѾ
⣬⣬ǽ֮һжһǹûκε죬һһĻĵһжѾŮ⣬ȻܵϬҲû뵽Ȼ˵״ǽֻԵĹһѣȴ˴
ŮĿɿڴǹ֪ˣһǱŴˣȴһ֦ҶïĴԾ֣þ΢΢һڣԾĸܵӴѾˮ㵴
žžըѣǱƷɣѾı˺Ƭ飬ʱѾ˴СͬһѲֻǵʱĲڿеŷһ
죬졪ҵĽŮ˽ŵľͻӪʯһȣϽ嵽ҵǰؽеû°ɣ
һѾγȫķЩӵѵûǲСرʯģżɱ¾µѪҰҲӵҲ˸ʱˡ
Ůʱ˹ǰһУûһ˸Լ۾Ӳ˰죬ı˵һ仰ҵ񰡣ҵ۾ǲǻˣ
ʯģҪţû£ˣôȴûаοǼŵСŮˣתͷʯġ
죬ʯǵĲȺƵƺŴսһļ󣬶˵ʲôΪŮİǰ𣬾ͲκεľǡʯĵĻȻû˵ʲôȴѾ֪ŮѾʼжˣŮ࣬ҵǺܵģֻ⼸죬ȴû˵̵ؽҺڴֻһʲôأ
˼һαʯĴˣǰһУҲʵڵЩɵʵ﷢ʲô£иִôΪΡΪӣ
û£һ죬ò֣û뵽˵Ĳҵһ䣬ʯòߵ˲ӣôҪǰĲ𣬹Ҳɣ
ãȻﺶʯ֪ҰȫˣҲˣһĹǣûʣֻǷԸǶʼЩ𣬰ԺøɸɾŮлصҵԷ
ѾǼ˵ҵĻѹֺܾõڽ˳ϹϹ̫ˣ̫ˣһֱ֪ϹԭϹˡ˻ҪҵϺݺݵһǣʾļ
һԵŮĽѣˣ˭׽ĿݣǳԽħ֮ףУֱʥµĴڣҲǿ񶯵˵㣬ˣ˸ϹѹֵʥҶʥˡ
ƺЩɥ뼸㲻һеıϣȴֻǰʱһ̣Ƕ뵽ǸԼĸ˵ģһвǾͽ˵Ůˡ
˵ǰٶЩߣһ̣ϲΣϣߺһƬΪһҲǱζģһҹ񻶣εĳԽʥŮʴϲ
ߵĵˣΪ˱ϸİȫϵŮҪ㲻ҲҪĳΪҵŮˣΪ˼壬Ҫ˵࣬Ҳ޿ɺǵģû죬һѾǴĴӣӦ黨ţˡ
ֲɵӣ⼸õɫ᲻֪ЦڣλãҿȣֻҪɫϹӦǶԸʹֶΣܺĵסǾӮˡ
˵ŸǴյҵĶߣϹҹҪ˶ɣǽУߵģ˼ҶѾʥĽأŮǿҪյʱƹҪȻȥ׼һˡ
˵ҵһڣתͷ˵㡢ãǻȥɣﻥͨϢ½ʱȣץסඡﺬ岻ﲻ֪һ˲ˣƮġ
Ȼɬ񱴽ҧŴǣڻֻ֮ǰȴһԣ˵໰˵ʲôû͵ǿԽԽĽ̬Ҿ֪϶ǽü˻ˣҲ⽿ĵΣٸ㴫Ů֮ɣ


һʮ 
Ůȥʱ⣬Ҳ֪Ϊʲôէ˵Ҳһλȴ䵽˵ĵزҲԶԣãɫ˵ͦʺϵġ
ֻŮߺȴûиһԣŮһƬˣ֪ŮǺ۹Ĺ֪Ů˽ҪΪŮˣԶ飬Ҳûпܡ
ȴҲûţڴϣ쾳ʵұҲû뵽ĨԿ񸫵Ľ˵Ϭһںϣȷʵŷ츲صı仯ͷӵҲȫڻͨϹʵˬޱȡ
ȻڷУ嵫˼֮ݶѾҵ˼ͼʯڼලͻӪڱѵŮ̸Ц˿ĴҵԺ
ͻȻҵ˼ﴳһĨǹȵķӰ裬ѩ׵һĨ֣ˣһһ֣ݵķƾܣ˭Ҳ뵽Ȼ˸Ǳ
һѩѩɫڣѩ߻û˿ԷټֻǿϧңҸͲҪۣľͿԿĴڣ˿ѾԽͻӪĹؿͦ
ҶˣĶˣҲĶһ˲䣬Ӵʧˣһ̣ѾǰԺͥŮŸλȴûзѩ˵ĶŮһû뵽ҳֵ˵ͻȻ֮Уæ
΢΢İ˰֣˵ɣٶˡŮһҵĻ֣ҵǰȻѾܵһ˼ˣֻǶĿ޷˵Ӱ
ǵϢһζѩĭΧʱֻžһѩĭըһصӰѾ֣ǼѩҵѾ˺һȱڣ¶һɺľװǱߣȻŮġ
ʲôˣҵӿԵЩҵĽţû뵽Ӱ¶ʶƣ֮£ԼǱߣֵĿڲʵ
Ȼ¼ȱζ֣ȴɲէһЩ˵ζŮһľû뵽ȻڣôУץ̿ͣץ̿͡
ҵȻûǰĽţνЩǺЦĻشλС㣬Ū˰ɣҵĵ̣⣬ӦʣŶԣ˵ʲôˣ
ҵʻЩݸصŮȴûһ˿ĶݣԵùڵׯˣǾһ˲䣬һα˸ΧˣʯѾæĸס˸ڡ
ŮȻЩţǲη壬ֻһ˫ƺרעĶң˵ݣҴû˵˵ĸ֣ҵӰҲ۾㡢ʹսǣ
£СкιɣҺŵʩһ񣬺ʿʵ
һԵѾвͣĽǱݣͼı죬ץıʡǽһѾųȥĴ㡣
Ǳһָסˣ㣬㲻Ҫ֣ĿǰĹĶ֡ȻɼΣҵǰȴǺҲ֪ڼҲҵŮˣҵĻҲú˳ӡ
˳ȡֻǶ㿴һۣתͷ˵е棬ңƺһҲηˣҲͻӪΧܣǵĶԵУȴʯҲĶ֣Ҳ֪Ůҳĵһ֣߱ǰĽʥʤһ
򣬹ȻǴֱʣڱ˾վǰСΪλ֣Ҷ۾ģ۾Ĵ۾ܿܶණ˿ĵ
ûа취֣дһûа취֣Ҳǵһα˷٣Ըң㾿ʲôˣҪ˵һʹߣһԴﵽԽҵ򡣡ҵĲȻûдŮ˵һѾԽޣʥˡ
ҽܵʱ˵½ĸ߼ʥ֣ȴû˵ֳԽʥ򣬶ﵽĸ֣֣Ϊλһɱ֣һЩˡ
֣֣ȴǾ׵Ĵû뵽Լ֣Ҳ֪֣֪
ֳһǰ˳ʰʮʮǺ۹ڵʮɽϴ󣬺ʮ򣬵µ£ȴӰûҵĻҪɱĻǸɱ⣬ʮɽľأ԰
ֳĵڶʮʬһ˷ˣû֪ʲô취Ҳû̶̵֪һʱҵЩʮҲĺڵףһһĽɱġ
º䶯۹ֳҲֻǶ˼ΣÿһζµĴ£˴̸һΣԼս޾һ֮ƵϾϾյ۹ĵһʦͨ죬ܼڣյ۹绢Χγ˺ܴвҲ֪СľɱϾ
һսŴҹһս֮ϾʧˣȴȻڣȻûпϾʬÿ˶ΪսѾʬ޴ˣһս¼ƺѾû˿ֵ
ɱǺˣǻˣ޾½һģһƺԶᵹµģ˿˾ǰ˲ղԼĳ嶯Ѿͨͨš
ߴ˿վģֻһ˻ĪɣΪֻҲ֪˭
Ҿսǣ۹Ļ󽫾ûмðŮеĲΣһ˵Լݡ
ԭʧģ㣬ܲܣ㣬һ˲ҲԺˣŮ̿ѵʲôϵɣ
Ҳǿеľ죬Ͻ˵ͬκεĹϵ޾½Ҿص֮һֻʡ
˭ûڻشʵֹ°ɱ֣ȻҲоصˣҲ֪
Ͼ
˵ͽʵϾû
һأϾҲ⣬ŮɱҲңԸشӽضˡ
ѩŮѩƣ
޾ĵһѩƣҲŲĹľҵ˼ֻ˲ܽҵļ⣬㾪ȵʻԵЩײ࣬Ůɱȴ΢΢ĵͷûȷǵ֮޾һˡ
ΣûмֻǿǰŮˣɱһӵҺѵòҵһ˵ˣĲ
߰ɣҷһΡڷˣҺ̹˵ڵٶһ㣬ҲҵĶ֣㻹˳۵ϣҸһλᣬԲһˡ
Ϲĵҵֱۣƺ˵Сĵ㣬ǰŮ˵Ϭŷɥģֱ죬֪֣ԭȻһŮˣȻòȴǼãɣ͸֣Ҳ̫ѿǡ
Ҫֳ׵Ϊı䡣Źȴû뵽£Ҫһ£Ȼǹ°˿£ЩƵȭͷȻ̧ͷݺݵĶ
ãҴӦ㣬


һʮ ֮
еı˳ȥ㣬Ҳ˵˴ңңĹۿΪһָ֣Ҳʶһ£Խж
֣ɣҵĻȻɫ΢΢һ٣۰ȾķΪԼʥʹѾˣǽһҪһԡ
еԪһѾһ״Ľ壬˵ǽ񽣣˵ǹǹעƽĵϢҲ֪ңûлᣬȴһܹˡ
ҵȻҲڻԼվûжȴѾڶˣһֿҵսѾҵγ磬ѩһƮﳾ̷裬ɾֽİΧС
ȣһѾ֣һӰǣһβͣص͵һѲ⣬ҵİȫΪ˿ҿƺ񣬶ƲŲʣֵֻ֪ľ硣
᳤磬ƳգҷǽһһĺӡԺﻮһʱմţһռѹѾҲѾ֮ӵ˿ٵصȫҵУһѾû
һֱΪŮǸ֣ȴû뵽ߵ˹زһѾҲɵЩʱ֮ѿҵǰʱȴһ˳ȥʱ֮תַˡ
ʱǱһڿնУʮʽʱ֮ϱˣȴֻѩ֮ϣſеæµţֻǽʽǹʽҪᡣ
ʱ֮һ֣תֻһһҫĿʧˣʧȥӰ٣֪ⲻӰµãΪӰ£һεƺأ޷Ժ̫СҲһԿ·ߡ
ֻ֪һСʱ䣬һ˲䣬һգۼ䣬Ƕһ֣Ҳ͹ˣٿʱѾѽŵĲˣѾܵ
̧磬ȴԵѣֻѵһǽֳԭ״ʱѾּסƾôȻ޷ٽֺȴֻһֻ֡
ҵֲһѾһˣҵĳǣѾγĶԱȣ㻹һʽСˡһ̣Ҷˣ˹ȥѾγԵƷγϴ󺣡
硢꣬ˣ־ڴһֻۣҲͣķеĽѾͨâ˭Ҳ֪ʱ˭Ҳ󲻵ĶǾԲǵ
˫סǽ屻һԣˣȻô˵ǰ˳ˣѾˡʵҪ֣Ѿ֪ǰǲԻܵģһ֮£ʹ
˭Ҳ֪һ˸߰˵޾ͿޣСһû˿ֻĿɿڴſԼݵż񣬿޵˶һѩȻ滨꣬ˡ
ˣ˵ˣһΣ߰ɣǱֵɱָˣɱ˲ɣ˻ޣǻûп
סˣҪɱ̣һġһڶ紵ûҵֻǶ˲ȥߵһ̣ҲûлعŮ˾ǲ֣һΪʧܶ޵СŮӡ
̣Ů๴ˣһ¿Ǻˣصɱ֣صĽһɧŮ࣬ţԽԽҸȤˣȻλɫ۹òƷ
һ˼㣬֪ĴѾˣȴڰĿϧղûа¾һʲôˡ
Ҳ֪Ľ䣬һľͥԺŽգй⺮˼ƲĴ⣬Ȼ֪˭סǹ⿴⣬Ѿ˼ţһ̣ˣһĨӰһףͥԺ
ûôôɵ˳ôСԺͬһ澵ӵĨӰһ˲䣬ӱˣĴ䴫˳ǻŮˣʹݱҴܵ֡
Ҫˣһҳ׵ʧˣû뵽ϾȻϬˣ֪ûһݵҾͱˡһƨʯϣһѾ˺ͷϵ£Ųõ˵¸Ūˣˡ
һӰһһУռ䶼ָƽʱǰѾһŮˣһ̬߹ʮŮˣѲᣬȴҲϣϣΨһĳǾǳ
ֲûı飬˵ĳ֣Ѿϡƽˣ̧ͷɥ˵ֽ㣬˵һǲǺܶˣԭΪǮ׬û뵽Ǹ˾Ȼ˵Ҳ֪ǲˣ˵Ѿˡ
ʲôֵȻ൱򲻹ˣԼҲ޷ȡʤģСϵߣϿȰοҪ֣֣һںϣǾͱˡ
Ǹ˵ǶҲĶ֣ӲƭңˣԣЩ£Լˡɫεһ̾˵ĪĻ
һ㶣Щֵʵôˣľˣϵʲôκ˶ԺĵþͽɢԸҲͻգҲԶҲҲܡ
ԣԼҲʧԼǻܵġ¼صʹҡҡͷվȻеһ¼ôضص壬ǰҲ֪ԭϣ˿ʽ޷ʹˡ
ͻȻתͷ˵ϾıԣҲġϾֻļȡߵһ𣬵û뵽Ų̶̵꣬ǽԼеһȫˣһһˡ
¼һͨͨ࣬ڶ̶̵İڴΪ޾½ĵһ֣־Բţһ˴ܣͱѧʱԣûеΥ
Ҳ̫СˣĽö˵ĵϾˣȻĽöѾˣǾȥӦ£һֱ֧ߡȲ˵ǰյ۹ʦ޾½һ֮£֮ϣڣҲ볼ĽõˣҡҡͷϾ롣
ǰûʶһսս񶯣һҹȻҽˣԷιУǴһϾⲿµ¼оϰһ꣬꣬ûгȥ
ı仯Σ֪Լı仯ȴ񶯣ǰʥѾԶԶԭصǾʥǧɱǰġ
ΪԼԽ򣬸ܱ˴ܣ漣ǷˣǰԼȴһסŮķεӱܣĽ࣬ص֣ĵȷȷѾˣǲҰܡ


һʮ ҹ
ҹѾ٣ȴûһ˿˯⣬ں˶ڽİ£һ¥ڴ˿ҵȴǸֵŮɱ֣֣ǻ᲻أҲɵţã
ʱһ춯ķ綯ĵҵĶڣſڴš֨һһŮ強ҵķУһͲסĳ嶯һĵѹõ鳱
˭һѿڶʣʵ⻹õ𣿴ʱߵĳ㻹˭ֱҵңο˿ѾˣȻѾΰµԭ򣬵黨ӣûдӦҷԼȥ͵أ
ֻû뵽ȻԼ٣ҵʻϾĽңˣ㡣ѾһȻĶĴɫѾɫഺȫչҵ潺
۾춯ֻ㴩ú٣Ȼ䣬̹¶Ĵɫȴˣۺ˳һһƵչ֣ѩ׵ļ¹ԣһѰѩǰĻԲҵǰζһһڵ֮ʱĳֳ˵ɫʣ˵Ůܿܵˡ
㣬Ȼҵȷϲ㣬ԸҵŮôҪ֪û·ѡҪһġһ̶ϣܻͷڴϵŮҶϣҵİˣһ壬ջ˶ЩƲԼġ
˵Ҳʵ˵ֻҪ㴩ӣͻܲ˵ġҲû뵽׿Ů֮󣬾Ȼһһһ̬紺̼ҵ
һƽ͵ģΪ˾أ֪Ҵ˿̵ö࣬ʹҲ޷ѵģȻǻҲȢһٶӣ˿̶㣬ҲſҪƲסĿ
Ѿ׼ˣŮˣ㲻ڣ˵ǰһ죬ŮˣΪ˼ĸڣ˿̣ȴĸԸİԼ㣬ΪѾռҵģ㣬һҲϲϱˡһıҸж
ΣĲڣûлشֻжұ˿̵⣬Ჽ춯ߵҵĴǰһᲽѾ˵±ҵĻڣ㻹ôȻɬ򽫾󰮣˼һǵһأ
һ̣ѾԼеһжչҵǰһ˿أϡܡŮഺ塣
˵Ůܲ˫۰Щ§ҵУЩϲʵѾϲˣԸһ𣿲ΪǿԼĹ
ǵģҰ˽ңڽѰһʹãѾΪ飬˪õʱҲڵĻ͸һʮĹΪŮˣûְܿԵ˵ռУȻƽ˪һҲˡ
زһ˵Щʲô
ľҪҵŮˣڡ
ţ
㻹Ҫһ£ڿʼҪϹ֪𣿡
ϡһϲܹһѾ˶ʱˣΪɫǽԼȥȥǶѾĺҹˣȴȻӰĻ鶯֮£ΨкߵԼˡ
ȻһжˣҵȻˣϾҲʲô»ݣҵģĸϽ۵ļҵʱСѾͷ֪ߣһϺ죬ղŵ֪ȥˡ
ʱȻû˿ĿܣֻǾɫһŸĺ쳱ɢȫȻ϶ˣǲô˵һŮҰУĻԺ󰮡
һƬļĳ֣Ʈ㣬֬ĺ˵壬Ǳ֬Ƥ¾Ȼɢһ̵Ȼ̬˷Ҳֻһ˲ſܵõΪ֪һִ鲪ʱŻֵһŮ鰮ŮҲУ񻶰ʱŮ˵һǴ˿̵أǲҲһأ
ջŮ˿ΪΪҵȻʲô¶ˣɬ£һѩ׵ɴ£һϺɫĽǶʱ߸ߵͦƺ֣ҵİ
鳱ʼ쳣ĻȣƼķ仯ʼȼ𻨡
ɬֻǱ۾ҵܽӴҰһһѿɫչ¶ãһ߾޷ݵŮԳеĳҵǰ
ɾɫ쾱ԣ˶ͦѱҳȥڸǵڲһĨʺ߸ͻ𣬴Ӳʥĸѩ΢΢Ĳǿҵĵɽ
߷һƬƽԭһѩƽԭϾ͸һʥ룬ɰСУһı־Եøˣ崿ȴˡ
ƽԭһ͹ȣÿǷˣʱһȪʼйƺڵҵĿ̽뿪һУֻΪ±ߵ˫һˡ
ҿʼɽԽ룬乵һһذµŮ˷ȫҲܸõĽдԪȡ봫ҺʺմҵĿˮһıʴ̴йšš֫ǲƶ鳱ĳˡ
ȻһԼڰ۰ȴû뵽ô죬һ̣ԸκζԼеһж̻¶ڰ˵ǰƾĸŪܣԼһģԽããѩԭ˻ش̼ŮĴ顣
ԸкĴ࣬ȡĸҺȼ𣬴Ļ䶯ƺңǴˮģͨʱˣȻһʰġ
ƶ壬һ·̽۵ҶѾרˣഺ޵ﾭҵ촽һУȷǴˮжʱһرϢڳŮĵһ鳱Դ֮ǳŨѾǴůˣ͵ҵ롣
š𡢱𡭡šš䲻ִ̼Ѿ԰ķﵴĴ⣬ǲҡ
ȵͦڴﵽſڣ⻨δԵɨΪˣһŢͦԽһƬ赲ɼʺ÷ҵϸ۵Ļ֮ģȾͽͣٳйԪ֮һȵʳ£һ˿˿Ľҵڣϸϸںڵǿ
һĽ䣬ڴʹһ̣һֿѾõҸʵԼԸӸԼˣеѹһɨգұĳѹҸĵɢֻϣİԼȫŮˣ۰Լһһ
ϸϸĸĵطĵһ죬ֺܵãԲƵҵͦ°ڶĺںң̼Ŀʹ˲ϧͰ˶֮ĸɵȴ磬ң
һ˫ҵҵıץ˲Ĵ䣬СŮ˸þĵһҹ


һʮ ս֮ǰ
˶ͦĻȵϣ˳ůļɭܴҵ˻ﶴڣһӣۡһȻѾ˳̽Դͦˮ¶죬㽿һҳСѸո˺ѵĻǴͨƽ̹߽һµء
˼ɾԴŽأƺٻ޵Ĵ죬쳣խҲҵĿ£𽥵ĳʮĵԣİ˶׵ҿš
ĵĳģ֪õĴʱʱѹڿȵ֮澢һһشӴ͸ģ߸еܣڵİĦ£һظƽӹͨʥѨλء
ȲͣİڶӴȴҪѹֿУǹģرһǧĵŮˣһһ߶ѪڣﻹܹܣϸĵǿСŮ˳׵ںϵʱ򣬹Ѽ
Ҳ˲ŵ÷ڱ˵ʺۣҵҵشȥʼһֵսŵķҵĳɿ裬һѩ⣬ڴ޾ĳ٣鰮˳
һ·߳ҹķϣסСԺеŮ֪죬ɫǽֻһŮˣһ޶˵ഺŮ
ҲһָܣȻһĹѾڽں£ڻִͨӵԪȴҵĸӵƽͣйǻȵа֮㣬ҵֻа¶׺ݵӶᣬ󣬱ϧĸ
ڶҼʱԺѾԼЦȻѾѹţĴҵĶڣıѾˣû뵽ǻ硣
ѩˣĻѩһ㣬磬װһʥͣԺѩˣŮֻ裬ƿŵʱһɺӭϮһһܵʵգһŴصĿ롣
Ϲˣûгɣǰ˼Ϭһ֣ȾͿңһɲҲ˵ڽ棬ҵĻСǶĹѯʵ
ûУûУϹһ˯죬׶ѣôô磬˯ӹҲҪյĹ򣬴˿ո͸ô죬ʵ̫ˣξֺˣ˯þ˯ˡ
Ҳ밡㲻ã˵˯ãȴ˵̫ˣǵǲ㣬˵˯彡Ҷ֪Ͼã˯á
ıⴿȻСŮˣ˵ǴһְʾζζҵĹģ֪ܲõϷʣԣֻҵϲɧţȴѾڽΧˡ
Դ˵Ҫ˯һĽǶС˵ȴӦЩ֪ô϶ô˵ġҵĹ磬ıһһԶʧȥˡ
ĽʵⱾûп˵ʲôû뵽ССһѣСѾͷҽˣ˵ҲǴˣԺ󣬾Բˡ
ˣôôէէأҹһɫɫزɨɨȥȻ˪Ƚϣܱȵģıʮ꣬廹أһȣˡ
Ŭ̧ͷͦأԼظԵøһ㣬ı͸͵ĺ߳ɫǣʲôˣȥ㡣˵գҲЦ㣬Է
һ˵Ůعôģܴһҹ䣬öִʽ˺棬εһ⣬أһ̱ûȴ֪ԼڽʵƷ
ת׼ʱȴסˣˣŮЩûʲôԼᣬûʲôرİţȻһм󶼱ᣬŮҲԴˡ
ڴҶڽϾҲָһֵɣŮ࣬Ҳûо̫ѹϾ·ϣӵģ̵ֻĽȴ쳣޷׽׺ǵġ
εĻ֪ŮҲһ׸ֻ˵֣ûоԵʤˣߵʱǶѾ׼׳ˣҽɺ۹һϷϷϰʲôɫһ֪
βҪģԸɣҵͻӪʱΪȫҾͲţ̣ܰתȻϣҲΪ죬ȴѪɱð
֮ҵȷѾܵߵ״ֻҲ֪Դ½˿̵״Ѿ൱תˣϾҵ֮ȨӰ죬۹ŮȨѾʧȥӦеĸ߹
رµǧͻӪѾΪ۹żĸŮ˶Լ޸ĵ۹ӢۣǷŮ˵ҲͲ֪ıֳ˵ֻԻҩΪݰ۹ഺŮǣѾڲ֪иıԼ
Ҳ˵ԲŻἫҪҲһܴﵽʥһսǼ壬Ժ۹˵ʵ̫ҪˣϹǲġССĽѾͶҵĻһĪļ¶Ůˣ֮ǰҪӵŮŮˡ
ϹأһжϹţ̣ģ̇εο˵Ǹж޲ðԼҵݰѾŨҲˡ
ȻȫģǱøˣǰˣı󣬻һɵ˪ߵ߽࣬ԷǿǱĳ뵥϶˺ǻ֭ˮһȳζ
ɬıȻѯʣǽ㣬ʲô񺹣ˮˮôֹζ
ı˪ȴСŮӣҹλʱʱڼ嵽˵ĳȻְ֪ߵµԭ򣬵ûһ˻شСõ⣬ֻСòûа취˵С˰ˣ֪ˡ
ˣǿƺв㣬ıڰСˣСԴȴ˼棬Ҫ˵£ס
λĹŮˣȥǰ˫ȴж˫ӯŶĲᣬȴֻο˵ϹΪ˰ȫ⼸ǲٳˣǴϼɣ
һʹߣȻݵʱ䶼ûУҪμŮʵӣǷʺӣѾҵϣȥҶεҡͷΪƺѾѪŭɱҲ뿴˼
ɱ˲ҵİãֻԽɱ˵ĿҲԽ࣬δ֪ħȻŵǼȻӦΣҾҪʵԼĳŵһսֻʤܰܣΪȨƣΪǮֻΪİŮˡ
Ȼһвɱ⣬ΨøãϽʯģͬ£һ鿴ͻӪĽչȻ൱Ȼ۹˵˵Щֲ޷յ㡣
ʯģɣ㳢һʥһ̣Ϊ˼ٵĴսҲ׼ʯĵսˡ


һʮһ ȼѪ
һʯĽôʯġͨĹҵǰһ޾ʿһ㣬ݣûжʯ˵ָ߰ȷǲµģԵͻӪʿԹ
ʯĵǽģʯĻΪȲ۴һūߵյĽݾ˵ҫҲֵκΪ֮һʯĸȵļһּѪѾ˶ҵҳǡ
ҵԸΪսԸΪǧūһᵽ˿ʯĵļ飬ѾٿնµһȾ˿ڴǰңѵĴڡ
ŮżϵˮĿҵӰҸʯӳһ̣ҲŶҸ˾Եġ
ǲΪսΪԼΪԼδսʿǣѪȼɣ£ҸҪ˵̫࣬ͻӪѾҵԼĿ꣬ǾΪҳǣΪҸ
սûпʼͻӪѾںϵ㣬ҵĴڣκʱûη壬ʹ˿սڵ˵࣬Ҳʤ⡣
ֻ֪֧ңһˣǧӢ۵ĽʿһֻΪһ˶ڡ
ԺƮѩ䣬ȻסֳӿָԸΪҸսʿ¼ĸӾȻĺ
ʯѾΪ˾˵ż񣬸Ϊ޾½ˣֻңɽ۵ʥڡ
ʱúܿ죬λȻûٳ֣ƺ˼ɱϢĵ̶ѾȣĪѹѹƵöʹһЩĵһţ䣬ż·ľӣѾûҳʱˡ
˵ŮٳӦǾٹͬ죬ԽѾкʯǵĳᵽһֲƽ͵ϢһеŮ࣬˿ڻ谵صıĶ
֮ж֮ŽǣʹΧ̸ֻе谭ľҪѻʹŵΧס³֮ǰ˽ףٵĴ󳼣Բκ˽롣ûϴεаֻУһĵİħϢ
ɧ򾫱϶Ը𣿾ʮѾһ룬ֻҪһ£һֻҲȥŮ޼Ⱥѵ̬ջ
㲻ҪģֻҪǵԼĳŵˡؽеﵴһĺ⣬˲Ůȴûһ˿ľ£ֻЦŨҸʢţԸˣֻҪһЦͿˡ
³֮󣬹ʦλþģ̵Ľͻһҫ۹Цżջ󣬵ûаعԵֻ΢΢ҡҡͷС˵Ǿ͸Էͷ°ɣ
˵֮󣬱㲻֪ʧˣŮȴûжֻ΢΢ıãͻȻ򿪣һĨ̬ϣһֹЦ⣬ЦȻһҲ꣬ŷ˶˼Ĩ֮⡣
ֻһֱһֶŵĲ豭Ѿꡱȼתۻ˻ҽЦҲܺݶû뵽ƽʱŮ࣬Ȼ˸֮
λûҲûгȥÿ̶һЩʱ䣬̵ͻӪѵҴ󲿷ֵʱ䶼ڤ룬ΪԴں֮ҷǶѾ˺ü߾罣˵Ǿ̹ŴԭʼһֳԽȻ
Ҫģǰ׵ķӳҵʺϵʹ÷ʽŮҲûңҲ̺൱İݣ˸жݵģǾѾԽʿԽĸ顣
ˣұ˹Ӧһɣʲô£
ʱ䵽ˣŮʵʱѾˡڤ֮ǰнӳҪʱ䣬ΪںӴһ㱾Ǽʱ־ʤ£ǾԲܴģҪ˵ҴӦŮʣǹƾҵ⣬Ҳǳµġ
֪ͨʯģͻӪ׼ҴһµʱѾˣѾвٵʱˣŮʵڲٵȥˡ
ǣŮȥĹ˷ţȴѾһԾչһֽţڵǳӯһֲ䣬Ҫй̹ѡ
ϴˢ֮ѾжӵȴĽŮӵ£ʹݵǰţͻӪҲԣ˿̾룬ưĵȺҵļģһĵߺͻ£ͻ¡
һ㶣ѾľȻںˣȻƲȻ˵㣬ҺͦϲģһӣȵʯŴһ
ŵʱ򣬳֮⣬ǧȻֱͨ裬ﻹΪŮнģǵҵȫʵ֮ʱһ߸ߵļŮѾ㱨ŮˣʹѾʵйˡ
ŮһֺԶһδ֪ĳͲǲtת˵ˣѾ֪ˣòһɣúõĽġһѾЩĻŭˡ
ҵͻӪ룬Ǵ˽ĵģ̵ľӻƴһʤ˵ûʲôӰ죬ΪѾ˾ȥ֮ʿִֻһǾɱ⣡
Ų̻ʹеõˣͳͳĶûһһʱ򣬿ڱĽңĺڴ䲻սǽһʲôӡ
뷨Ѿ˷˺ܶˣɧոԵôⲪԶĳţһͽչţԲκߣҪһʣ
ǣһŮѾȥежָ£Ľš
һеͱ˸סˣҪ㡣һγֵľȻ幫Ĵ󣬶ȴӰ
תһۣƺ֪ҵ˼ֽ˵ˣ㲻Ҫٿˣñ׷ԸȥҪ飬ȻԼǵġ
ҵȻûоܾʯĵ˵ͷͻӪԭϢԼȥӳҪҶûдӦڵĸطסأ
ԽڹĴ£ʮ䣬תһƽС԰Ǵ˿ʹĵطŮڣĵİѩһûһ˿߹ĺۼֻһСͤŶĨӰ
һŮʣ޺ϲװԵøľǳĳ壬̬һȲ裬ȵķߣţһһŮģŮˣҪ̫Ĳ̽һڴ˿ˡ
Ůʺ£ǿУ˵£ȷǾĻʵã緶ֵսǺúõѧϰһ¡˻ûеȴҪ
սǽˣн޵нԮŻ飬ɲҪñʧǡ˵һ䣬ջ̬ȴѾԭα¶ŮһֻҪǰվˣջĿѾһϰȻˡ
ʧҽսΪİŮˣһᾡġ⻰˵ŮˣȻָֻΣŮȴȻһЦ˵ãǣ˿ʮֵ۷ζƽѣһɨԴʧԡ
û뵽Ůȴˣ


һʮ 
һûпڽ˵һѾĽŲη׿Խ˹¶Ц⣬ȴû˵Ůףһж׼ˣѾΧͰ
һűʯȴֻȼһذףɾ䣬Ҳһֺ޵װҺ֣ܽȷϽյգԵӢʮ㡣
ãսǽ׼ôŮϲĵͷʵٵ·ʮѾ·ĸ˻ҺʯﻹвʮʮܱΪɨƽеϰ
ŮһʤյǻۣҲûʲô˵ģֻǵ˵ͷ˵ŮʷģսѾ׼ˡ
ֻ뽫Ըһ˾ˣ˳ĽҪŮЦŨ̬ڣο˵ֻ̽ûԸİ취鷳սǽˡ
ŮϣѾϵʥ˵һޣȴһҹ֮䣬ǵʥ֮ɵȻһ뵽ľҡ
Ůʴ˿ô뵽ⳡ仯Īսкܶδ֪أսĳɰܣŮ࣬ŮҲʵڰ̫ˣֻȴûпڣһмȻѾʼ˵ʲôǷϻʱŮȻ͸ܵõˡ
ı׼Ůһ൱ŮˣһԽĿƣҲֻһӣŮ߶ŮʵЩ֮Աǰɡ
Ůʣ󳼶ѾۻʵŮʳһƽŮѾС·磬ƺڹߣ˿Ůʱʾʱѵˡ
սǽ£ˣ㻹û˵Ϊһսʵںϣ˿ֻǿװЦҵһЦŮȥһ̣ҵӰʧˣصͻӪߣܵԽԽƽϢ֪¾һս
ʵѾֵŮĴսȻͬһװͽĵ˸͸żƲĴ⣬ڷϸµ˿һ£ڶͷŮʳ֣Ѿ¸ߺشˡ
һΪ¹򣬾ԲһΡŮȻЦڣȴҧгݵţŮʸߺƽҲһվ
ˣһж׼ôŮбۿŮһۣʵԹµĶڵ˶̱ĵزˣɴûн£֮ĶԻȻǾ볼֮
ŮվػصŮʱ£һнѾףŮƼ԰μӹ񡣡Ůһ˵һǸӪĹԱĿڣ¹񣡡
Ȼ֪ʲôʱ򱬷ŮһҲڹȫֻҪŮҶ֣һնɱսֻǲ֪η˿֪ŮŮҲˡ
ڼ԰Ůߵ̸ߺһ󳼶Ѿתȥж߳˻ʵŮֻߵʹɫõεĵͷŴӻ̬֮ȫڡ
εͷΪ԰Ѿرػˣһˣϰٶ飬ƺƵн԰Ůȴ˿ĵȻû۲쿴ȴǽסӰãڣŮȻûһ˿Ķ
԰Ȼһڣ岽һڣ࣬ػŴڹ£䲻һп˵ƽͣһֻþľٹ죬Ůʵӡ
ȴֻйĴţѾ̫ڱ˵ҵʶ֮ģģʵ̫ˣһвĻĶѾڼı仯š
ڡŮٸߺһǿ죬顪̻ɵѾ԰ȼգһƬѤɫʣѾգͯ硣
䡪һЩ̻УѾ˸ҵıֵѾ֪е׼һȫ˳ŮȴѾȻ뿪ˣȻ㱻ŮĶǶԱըʱȻһҪչԼ׵İȫ
ҵȻѾܵˣЩը԰ĵرȺһĺɱ֣ԭʹѾĵصһʱڹһ֣ѾһƬ
ȷʵлŮ࣬ûôΪʹɱŮ࣬ЩʵȴˣȻҪǾһЩԼƶҿˣԸҴ˿Ҳ԰ŮѾΣڵϦ
˵ʵڻЩڵرڿӵͽҲǸղŲע⵽Ѿͷ֪ͨҲˣŮʲǰεļأԼıŮһһŵƣǽҳҳֻ֣һֶģֻɽˮĵزǲ֪жԼˡ
԰ѾҳһţŮȻڶ࣬ԱǷɢˣ˿⻨԰ȫ˳ȣҲʵڲʺȺЩˣȴ˵ãǺµϣתͼ֪ȫ̵İˡ
һŮʵжԿƵĽɣжҾȲ˵ˣҵǰǰһͷƤߵĿɱ֣һƤû¶ߵŮһƬûһ֮С
ȥŮʣԸĴ󺰣ҵۣ԰ϿӥᣬǿӰҾѾǸݶرĺǰ
һǿҵĺڰħѾҵǰ̹Ȼ࣬ƾŮʵ񣬻ǵסħߵĹʵ˳ֵһɲǣŮʾѾ֪̫ˡ
̲ж᲻뵽ڹأ˿ȻŮ໤Ŷߴûһ˿İȫУһһҵ㣬ŮʿѾˣŮҵһ̷ҪãʱʱкڰɱֳŮĻȦǶնɱ
㣬ǳޣǶϺ󡣡δĸ߽һѾ˳ȥǱССذףû߾Ĺʣʥı˵ʵ̫ϬˣڰȻпѵȴҲǿԵסʥ֮ԾⲢڷܾͿ͵ģҪʡ
Ҳ֪Щ⣬û뵽̾Ȼ԰µؿӣǧ˵ǿ֣һͻϮǵԱ֧ԮˣŲûжã԰ŵһˣѾʧ˴룬ˮȾ죬ʬͻӪļ룬̽Եһ̣ЩŮѾɱøɸɾˡ
̵ԣҿ˴ʵ
Ǹʹߣеķ˳ʵӲÿ£ҵĸоǰĽͲˣһ
۵òǵطϺЦ˵ϣҸܵһֺڰħһħȻͬħϢһ̣Ѿûʱȥ룬ǵʲô
ΪѾˣһҲҪֱĺˡεһаÿµԲ״ħѾ
Բ䵶һǱһǰҿдǲС˵ԲĽȴû뵽Ҳһĵ澢


һʮ ɱ
ԲħеһְȻ⣬ƺеħʮġ
ҡžһƾʹ˹ȥǷ羢һĿŭصĽһеħѾӭƾһӣ֪ŮûиʵʹѾһˡ
ҿҲÿһߵĴ󶯣ȴһϷʵ˵⵶״ͽ漸졣䣬ԲħѾײֻꡱ죬˵һν档
һһһ仰Ǻʣ㵽˭ҵһʽѾ֮ˡ
ûмԣղŲ˵ô۹󽫾սҲôʣװŲģ󡣬µ۾Ѿĵֻǿϧ˿̿ģȻһѿ
ããáһ֣ԲħѾӭնһֹĹ켣ȵ˵ϣһϬҵա
û˵书Ͳ޾½ֻһ˵꣬ħ˲һֵտʱ֮âҾúͻأΪʣ޾½ĸûп
δ֪أҲٿЦԽħѾȫħȻͬҵɢһֽɫĹâҫĿ
Ȼڡû֪ΪصĽ˵˷ܣ۾Ǳ̬ĿϲеħѾɶݣγһ״ˮƣ԰ĵ
Ѿ˪ı뿪԰޹ŮȦµŮȴѾʧȥ˷磬ŶԸŮ࣬û뵽صȻ˵ߵһ̣һжѾˡ
㣬ȥɫǣǸ˺ġıѾĽ˳ȻŽ޹۾ȴû뿪ǷڵĶĨӰȻעֻһǾǱɫˡ
ЩѾӣЩҲѾѿûо꣬ûоɣͲܹ죬ѹ֮µ׳һ̵ıҲˣɫǣĻռıˣʱֻƽƽĻš
СòõģϹеģȥΡһҹһͨĸ֣ԾʥľǿߣȻ֪ϹʲôˣҲԸ˵ˣԼǰȥʲôã෴õĲɱĵһ޾Ŀ֮⡣
ѾγһʵĻȦǧŮѾ޹ſǽͻӪбŮȦµķĵֿڵĹǿķֻǶڽü䣬նηɳۡ
ã㡣Ѿηȥ˿עĿĲصʯģʥʯģһոռ͵ǿ󿨳֮û˿ԵֿýûӰγܲ͸Ĺɱ¾
ȴֻһССذףһһڰڵʺⷬɱ¾ǲͬǿߵȨڰɱ֣ǵУһֻϣƾǼ̤
ҽеصĺڰʼЩĻˣħøʢֻԵİˣˣⲢûа취ԸˣҪͻӪһǿĶᣬһֲ̣ǲԼǱʡ
ȻͻӪвٵ˲ţҪʯһģȴûУΨִԵļǰٷְٵǱֻǲſԽҸߵȵѧν·꣬ʤΪһսʿ֮·ҪȥҪۡ
Ŀ飬ҲھΣ޾½Ҫȥͱ˵ţЩūǳбӢ£˵İǲЩصĽʱǧͻӪʿڰڽѪսš
ŶߴУǽ˼ѾƽͣеħѾ˥еûչһѾˣǿʢ֪ûȥıҪˡ
дһ湻ˣҲҿģˡһץ磬һĨǹ⣬ͻȻ˲ˣ۳Ӱеħɳۣƺħҵι켣ֻǴһħһңͱ˻ȥ
ڵĽѾЩ̲סս⣬ҵؿڻ۳һƽԪʵ壬Ǿñת֮£ýҪҵַգѾһ磬źڰħϮ
ԭʼ֮ԴĴһѾЩ־壬Ĺâ£ƺ޴ˣֻһ˫ֽסǱԲħʹȫӭõĽ棬һӴѾƽеһ㵴
ǿİ£ȫ԰ĺУ·ѾըˮǱ䣬ͬſ籩ľ󣬷䣬ϣѾһѪۣšꡱһƤѾƬƮ¡
ⲻһ˵ҲǴ˵еħˣ޾˵һ˿Ŀ׺ݵĿңŭеħѾڲżͻǰ쳣Ŀ¡
Ҳɵʳôһ仰㾿˭ֻħˣҸӣȴԺִ˵ģһѵռռ壿
޷һ̽ߣ࣬ʹõǲǾ䴫˵ĿԿٵص֮ԴҲź棬Ȼûжڻشʱֿʵ
ûд̹쿪ռķԴڣѵ㻹ʶһ£ҷ޷Ǽ˵൱ĿȣɵʵղŵһӣӦѾˡ
ʧˣһ̽ߣη壬ǿϲ˵ãã̫ˣԭִ˵еĴڣǲҪʶҪӶᣬǵսʿÿ˶е彫ȫΪ޷ǵ۹ū
ֱ̬뷨ʵҪãֻǿϧûлˣΪ죬ӳȥôҵҲ˺ݶѾ˸߿ƼԳԽʱյƣݺʵûа취Źǰ򣬶ʵӴûа취Ըġ
̫ˣߣźѾ˳ȥҪãҵĶѾͻҵλãԶǵ֮Դ¼صأҾ˼ʶһ޷˵
˵ţѾӻͳһֵֺ״ǹе׼ܿ뵽ȴˣһӣУһЩ̵źŵϳָֻ֣֮£ǱħҲһ֡
Ҷ״ҲЩˣû뵽ﾹȻ߿Ƽˣ޾½ֱԭʼִ˵ȣֻЩִ֣̫ˣǰλȫƤͭǣ֮󣬼һƬ״ĽӲ壬̫Զˡ
ߣ޷ǵ⿭ףʶһɣ䣬Ѿμ䣬ħѾǹڣͻͻӵǰӰӣӵһη壬æܿȴѾеˡ


һʮ ֮
еǺڰİڣһͻӪսʿҽУҡҡλεĿʼѣǱһ㣬ԪأƵƮɢŲ̶̵ʮӣѾȫʧˣƺûгֹһ
ȻҴûмﲻɵһ䣬ٱ۷ȷԱκߣǰĵҲӶˣŭ󺧡
湻ˣȥɣ̵ϬѾеر޹ŮǵľҰްģص˵νĿƼֻһδ֪ذˣ˽ġ
ֱѹһɣתҵӰһѾ״ﶨλ׼ˮҺ״ĪǹѾҵĻ𻨣Ѿ̽⵽ǵĹ켣˲˷
һйʵʥĻԻ壬ϼƯ࣬ǵתѾʼƵ䶯ŴһҽУ
Ѫֻ˵һѪɫҺѾﱬǿ׳ҰѾ̱ǾĿһ׺ݵа⣬ĿңʹȽ֮УһпƼ޵ġ
һ֧Ѿ˺ѣǱصǹѾУȻǹûжӰ죬ĹѾҵ֪ûв´޷Ѿ˿εĴսսѾһ̿ʼ
̵ĽױһܣսʿƸǼʯΡΪ׵ˣͻӪսʿ׷ɱͽЩͽȻ֪ȴûһ˿η壬ѪȾ˺ǰ̵ĳɱ
Ҳ̵֪͸Щʲôǿʮ㣬δ㣬֪δ֪ļҩˣʱ˿ҲûпҪڣʧȥԺǸǱɱһֱɸɾ
ŴŮѾչ˴͵ɱӹſʼˣڹ̴ӣŮһɱʿնɱŮ뷨ҪؽһѪ򣬶ﶼǸģ˼ʮأ˿ҲԼҫʱˡ
Ů࣬ңûηˣڣһŮ緢߽һžѾĽ˳ǶͬˣһӵеҰȨŮֻΪһһȴΪ
ˣ㳤ÿ޼ǳԴˡ˲ˣ޼ЦŨŲƵ˹ȥȻһ˿仯һȴܵŭС
Ȼ̬ǳЦ޼һߵߣ΢΢ĶѾָѾסĲӣһֻꡱһѾŤˣŮྐྵȻûзŹ崹ʱһѾӳҺḶ̌ѵͬѾʬˡ
һʽݣȻŮħŮĺ̬ˣϵΪȴĸԸĸħŮ
һʽ䣬ȴ˺ܶ࣬Ůͬη뵨û뵽һغŮྐྵȻһŮħͷһ֣Ѫ飬е˶벻ʹŮҲǾȵģǺ۹Ůô
лսǽʰԸ뽫ȨΪΪ綼ԵūֻҪھˡĽϸһĿɰֻȴһջΪЩˣЩηֻһˡ
ͻӪսЩڣҵС˿򾫱ѾӿʵֻΪ˶ԸŮʣһֱδڵģ޾½ֻһָӹŮŮʣ˵ǱŮѡļС
󵨣޼ĺô󵨣Ůһ㲻ȴսǽڣŮɵҲ֪ŮĻǶ˵һջ󣬴˿̸֪ҵҪԣԲҲ廰Ѿӿˣǽ䣬С˵Ĺơ
⻰һˣŮҲ̫С˰ɣȻŮȷɫޱߣصĺڰħҲմȾ֣˵η壬ֹļƵŮˣһֲˬĿǰȻйٵŮˣǶѩܴҵķȴֻΪǵĴ
ɧס죬˭£˿̻δ֪򾫱Ѿ˴룬ΪƾǼ˿ԵסҵôĴŮĺȵһ̣øŮӣΪһεĹѾڻʵոչˡ
ŮʱŮ³һѾЩסˣΪһŮʣݳҪ˵Ҳδ˿̱Ůһ˳Ʋס⣬ҧǣСŮһίöҪˡ
˭˭Ϊӣ·ϣǴ治³Իһ죬֪С˵ʵĿġνһӣĴ
СˣСֺηµƾʵģֻҪɱǣϻλ¼ĸ˸ҶԱʺ˵˵Ů޶ԣĻһμǻѾȥˡ
һڿˣħˣ
仰ͷβ˲⣬Ů޼ȴһ㶣ķʴЦսǽ֪²Ϊ˸ʮħõĴӪֺαĽϣħŲĴڣǽӦ֪ѡ񡣡
иҲ˵ѾɱˣʲôҲ֪֪˶ӢѾ֪ŮһӢͬС죬˵й֮һŮ࣬ҾûǰսʤˣڲͬѾƬռ֮
ŮȻ󾪣ʲôӢɱģɫ䣬ŭսǣҪʬΡħ˲ûи飬һ̣Ůˣ࣬һӣɱһ
ŮѾ֪˵κγŵջǶģʮʹʮħΪŵˣɳִռʹ˵ͷӣһ̣һֱ׷ɱ֣ܵܵȻǰʱȻʲôҲٸ˵ˡ
ʵ˵ʲôҲȷǶģħѾͬˮ𣬲ܹˣֻǿŮ࣬ӢҵȴǾģЩħħò޶޾½Ҳ֪ж꣬˺գĵ۹Ҳǵļϸ˵Ǵس⻹һ˺ĵ¡
ȻҲϲɱˣǽ죬ȴѾûбѡˣȻ̫࣬Ҳ̫٣ϢһͻӪĽʿҲ֪ٸյսɱһͦţŲӿŮŵһĲҽУڶԵսĻ
ʯһϣѾסŮ࣬ҲȥսңǼվףǺ޲ðƤ⣬ոںϹͨʥʺӰӣŮҪߴߵŮֻҪһķΧͻᱻɣǡ
ŮֱҵŮڹſڣԶĶıڵսһţոȥͽϣֶŮʬһ使۵ʻδţѾ׵Ŀήˡ


һʮ ƽս
鵽زѾսսɱɱ⣬ʮʹＷһţɱк죬Ȼʯǵİûа취ۿ˭ֻ᲻֪﷢˼ĲҾأ
Ů಻ǺڰʹߣȻΧѲǿﻹǴӴ󹥻ȣӿѾΪӪҼǹǷ꣬԰һֻ⬣ֱһء
ͻӪղźڰ̵ɱ¾˿ȶѾıߵĹ԰ʯϣ޹Ů뼸ŮľԽԽƣڹŮѾܵļ
ˣڹǵĽѾ֧ŲסˣΪȴ󽫾ڻûеŮʿǰļսѾЩˣһУһһĿ̽ڵŮϬѾףûˣһʧȥ˼ҫ
һߵŮϳ˳ȥȥ鿴ΧԮΪأԺ۹Ĵ֮һȴ󽫾ţʹĵĵ뾩ȴҲҿ̫ؼʱ̣ԮȻδ
ͻӪѾʼһսķңɱ¾ȥҲǰ취ͻȻ³һĨǽҫȵվǳĺʯ֮ϣͻӪĽʿһȫ˻
澢Ȼ֣ڽʿˣ׷׵ҵˣҿǷӿĵоɼ볤ǹҷһԽĽ硣
еѾһĿգҲͨޱȣ˫һ죬һ峺ĺˮ˵ĿɿڴУ汻ҷֿˣγһԽĺ蹵ˮҲγһˮ˵Ĺʵ޷š
ȭѾգըҩڳĵоըʬɣҵı£Ѿͳ˼ĵ
γɣǾо޷ٽ벽ֻǶͻӪ̾˲Ů޼Ҳ䣬Ȼ֪֮£ҪսپҷֿսȷѾԼľ޷ԽˣȻһЩָ߾ĽҪȥҲҼ
⣬һȭ˶ˣŷӭһȣʯ֮Ӳӣķ֮Ů԰ſڷԾ²ùʽˣֻȴķŹ
ָһһһ֮䣬ҾѾץסȣӲİӰи˾ѾɿĸĹһ꺮Ѿһ̣ҷӡˡ
֮ʱûˤážһ죬ϸʹֱŭĺʵҵʲôۣ뷴ѾûˣⳡϷôãҲýˡ
Ů࣬ҵǺܵģں˳ԽħʮİնԸǣǸղŵ̽صδ֪ƼЩֻŵģ룬Ѿ˴͵սǶԸССһ޾̫ˣССķһö޾Ŀռͻҷˡ
ʱʹٴı£Ҳûа취ѻǧǧˣӣ޷ǵ壬ħ򵹲ˣЩȫԸħȴû뵽ֳ֣ħĵˣǾӶߡ
űҲڵµŮŭ״ֻǺػصҷӡħûȡѾǹȱˡ˵ţѾһŰߵŮ޹ſڣ˵ѾŮʴȻ£ܽ⣬Ȼɱ⣡
ͦģǸղ˵ӢЩѱ֮⣬˿ҵĻѾ൱һȻŮ£Ǻ۹ʵڲۼˣ֮ʵ񼫵ġ
׻ɱΣҿԲ׷Իλٶŵ˿翹ߣʵɱڵһͬﴦáŮҲ໤칵ǰأŵзڽȰ˵
ŮʾŮʣŮ౻ץЩʿûЧҵĶٱŮôһһţѾ׷׵ӵô˵ǽѾûս˿Ѿȫ
ŮһƿڴȴûģֻļǶ⣬ûһ£ŮݶѾţסķˣʹһĺ⣬ȴҲֻѡ
ʵҲǣһ£һĹŮ˱ƵðԼɻһ˽ףһĿ˿Եķйһ£ҲпԭˣŮʽҪʽѾһˡ
ͻȻ԰ŸڽһľѾĸ˹ԭ֧ԮѾϵˣһװµŮһӢǹƷǷһѾ£˵Ůʱ£ˡȾȼ٣ʵΧѵɨƽŮƼݣ
ԭѾˣѾɨƽҵŮȻϲ˵ȽЩʿѾ»ص۹ߣȥȫı࣬ѺʯȫϣһѵĳԱ˿̾
ŮŮʵĸһ仰Ҳû˵ѾִȥˣûжãЩѱȫȥŮҲϲߵҵǰô˵ǰſ˫ۣݺݵĸһӵϲöУǽлл㣬лл۽ѾЩʪˡ
ͷһ̧е˴Уλʤˣһ𻶺ɣĺ¡Ѿ𣬿ЩսУȫͻڽʿַµսǾĿǲŵõĺȻơ
ҵӹǷֳɶصĺˮѾָֻƽ밲ȣֻǺˮиŵʬʺѪˮȴǣղŷʲôħûʽѾ𣬶۹һӹѣҲεŬҿԱ֤ûҵĳ֣˿̺۹ߣѾˡ
˵ʱ򣬳һЩ𻵣ʬˮѾֱ峺Ͼ԰Ļһɢÿһ䣬Щȥ˵ȴһỊ̃ûȥû׷䣬˺Զֻǵˡ
ʣµ¸Ҫȥܣ죬Ҿסʵڹ˪ıȻҲҵߣŮʵԼöѾҵŮˣʱԱϴݺݵӶǴĴ֮
һͻӪҲˣ˿ڻʵͶ˸ŵѵҲ֪ѵԽˣǹֵУԽǿԵõıϣҵȻҲÿգһЩµļոǣǿ
ŮȨ֮󣬵ȷҪǶʮ£ںʯǼпѹյɱ£õƽͣһŮʣֱգջȨſԺʵĿ
޼ѾˣȻҲ߾ֵǿΣͼȣǱҷֺһһ޾һһ̣ף޾Ů£Ѿӵӵеһա
ٹ죬޾ˣ׼ڼģǿ·;ңԶʹϻȥ֮ǰҲ˼ңֻƵգŮڵλĿֺãûа취ܾǵĺ⣬һлǵȹ˵ɣһҲ֪Ƕôĸλš


һʮ 
׼֮ٴг̵ʱ򣬷һ£ҸıԼľ
ҹѾˣȴڴ£ԶˣЩŮˣǿɰĶӣ˼ӣȴһȹ
ɳɳķѩĭһѩҪƮ䣬ҲԵЩϢ̣ȻԵЩɢ춯ҷˣѩһֻĨҵϮ
ȥҶʶ֮ͻֵ״Ѿӡ˳һѩ½£ǵӣĸӱָ޳ΪˣֻԵĸ̾һ£ȴѷ֡
ڳ˲ıʿػ˶Ѿ˯ˣں˵ĸλȴͻӪִУڣصͣȴûһ˲һ߾ҪرĻԼ
۹ѶΣһɱ֣ΪŮ౨ħ֣ȴòԣϲûŨҵħϢϣֻƽԣһֻҹèڿһû
ûҲûпںΪҷĨӰѾ͵͵ҵķǰһذѾż˽żĵĺ⣬ֻġ֨һѾ̿ҵĴӯһѾҵķ䡣
˫գûһ˿ֵ״ӰȻû̶֣ԵˣĽò˵ô˯һ񺹣˵Ұɣ
һŮˣһ֪òļõŮˣˣһģأ˿̾ҵᲽҵߣȵĺƺŲмˣô
ҹҵжģҲ֪Ůĸԣ˵£ŰλˣͬҲˣֻһ˹ش齣ȻʱصҲˡ
ҹ˹ĶﰵЩЦȲɱˣֲ͵ԣǸʲôģ
Ҵ齱һӰһתƺȥļ׼ѣû뵽ͻȻķ˻˵Уȥû֤ݣĽһŵģõ˵Ķȥٺ١Ҵɣ
˵ЦҲǿ񺹣û뵽⾹ȻǸҪ͵ҵ£ҲӯˣͲǺֻܴһ̣̲סˡ
Ұڿ㣬ҪҪ⻰ͻȻЩ˶ϾӣŮҲո뵽Լ˵ڿ͵ȥĽСѾͷһɵˣʲôūƾ˵ı£ŶûС
Ҳû룬ðֻǸ˵꣬αˣһݽŵעأһ˫¶סʵ㡢û˯ţ
˯ˣֻǱˣһ˿˯ⶼûУ˫Դ棬ֻŮ˲Ҫţ˿ҶЩȤˡ
ҵĻһ˵Ů˾ͺˣԼ̫Сˣ֪˵ʲôδѣڿͳˣںˣҪһֽˣһȥҲûа취Ľýˡ
㡢ʲôŮҲ̫ɰˣ⻰ӦʲŶԡ
ʲôֻ뿴ѣλС˵࣬ҹ˲ǰս֪֮ǵô׻˵úãԶֺ㿴ǲҲ˸ˣ
ˣҺܸ˰ĺܸˣˣҲˣ˼ˣ˯ɣһ˵ŮһߵˣһѾܵԾˣȻЩûж˭ηǴͷ֣ԼﲻɵĲһֻֿŵ⡣
֪˸û˯ţѾԼ٣֮Բ֨ΪʮİգԸԼϾѾ˺ֿܶܣΨֶĿܣΪġ
˴˯ߣʵ˯ţλСһްɣߣôףҲÿ춼ô飬ֻֿҵʱˬ˿żİŮˣЩˡ
Ųû˵꣬һӴԪ֮Ѿӿ
紦ӣãû뵽⿴ŮˣȻԱܿҵһǺץ֮ҳУѾƮ⣬Ұͷ̽봰ʱѾǻʵĸ߸ǽ¥ϡ
ˣץҰ㰡㣬Ҫö⣬Ȼ֮־ԲŹ㣬һˡô£󻰻û˵꣬ξͲƮѾĿˡ
һֻ̣صҵķڣȴֻǾڴϣЦλС㣬ôܻˣǲǿҳҹ¼ģһޣҵĻǳϾȴѾŵɫ
ϾȻֵ£Ѿ˳¥֪һԼȴԶķɻȻ֪ҵסܣҶԪصһ˿ǿĵԣûҵ;óȥԵǷָ֮˻ȷһεȴҵ
ñɰˡŮܣѾˣܿ죬ܿ죬Ů˻ûлعʱǼѾ˺ˣ¶һǳɫװİϣȴҲͤͤ
ɫǣʲôҵĶһ۽Ļǰ赲ҵĿ⣬һѹֺͺܾõһֻ̣صҵŮ˳ǲԲӯ̬ˣһޣˣǾɫϣֳĨֻ֮⣬һСñɫš
ӦϾɣģҲɵĿʵǵõħ˵Ͼһս䶯޾Ů˵Ѿǲʥĸ֣ʣûκεأԴﵽʥ򣬶Գ֮Ϊһˣ˫֣˲š
͸һĨɻ󣬡㡢ô֪Ҳ޾۹ƵֻǱջ󣬷ƽٻ󣬸ʵū׷Ѱ壬Ϊ½ϣԲ˿ΣյǣȴǹúܣһǵϾҲʧȥƽġ
ĽѾãĽѾãһȻ鴫ǸӦ׽һˡԸⲻԸ⣬ѾЩ뷨ˣⷿףȥЩˣŮ˻òˣЩʲôȥǰܻɫǵ
һ̣ѾѵСŮ§˻֪Ƕֻ֣˵ɫɲͣʱҾ͸ӦڷŹˣϧˣϧãҹˡ
˵ĽޣȴɬޱȣҵǣѾߵͨ죬ǽǰֶѾɿˣ֣һȱ黨ӣ壬ƻǵһΡ
Źң£ҶңһġһЩģһȴҿš
ãҵ̺һҲǺ¡ŮǶѾԷı仯ŮӳǰѯʣȴҺˣҲǺܵģֻҪѾţ޾½ѾûжˣҲûдҵɫ֮á


һʮ ŮٻӰ
ҵѾʥظûз֮ǰѾУȻһ޷֮ƣҵӵӲʹ
㡢㲻ô˵Щ̫ˣܷŹ֣ǲʾһŹ֣ϤĸоŮ˵Ҳյ۹ĹʦͬһݣҺ§סĸо
ֻҪ룬ûʲôǲԵġǼѾ˺Ѿı£̵ǳװѾ֣һ̣ϾѾ͸ԼΪʲôʧ㣬ΪʲôĽõĻ
һҵֲŮ϶ˣҲϾҲܵҵļ¶룬һ߿ܵʱ򣬲ɵĲ˵Ҳ£ᱻһ˵衣
Ϲû뵽ôûмıȻɫǡڵʱ򣬴һδˣһ˴ҵԷˣɣڶէˣҵԷˣ
ǿͻֵĶĨӰĶɣҲ˱Լ§뻳еϾһѾͰſˣһ󲽣§סеһˣгû뵽ʱ̣ҹȻҵǰ
ֻߣһŮˣҲʶǱһսУʶѵ棬˿һߺ޵ĶңӣҸղŵ൱ĲãڣҺɣѾýˡ
Ҳû뵽ǱڴϵϾһʹĽ˳Ȼ˭ϤΪͬյĹʦոѾеʦˡ
ЩĴҵĻ˳ϾһۣЩȵʵϾôŮʶӡչ൱ģ֪Ͷȴû뵽ԼҪŮˣȻԼĽ㡣
ǰǰ̫ˣϹ̫̫ңһû뵽ŮƤҲģոձҸһѣϾͿҵ״ˣҲԵɬһ㡣
㣬ԭ˵ϹһΪͬˣ˵棬˧⣬ʣôһҲûп෴ֻһɫǣŮ뱧֡ҲǵõҴܵĲ״г𱨳ԹԹҲüʱ
ǲҪᣬϹǺˣֻżЩɫɫĶѣģã㲻ҪƫǲǻأܾĿǰĹˣһʱֻĺһˡ
ιϾŮʲô̫һŮˣҹĴҵԷѵ֪ǹ¼ѰôһҲˣҪ֪ҵķ䣬ɲġŮŪʵˣҹĴ˯Էһ£͵Կˡ
һ˵ǱŪЩʧϾľԼˣȴʲô˲ĹĽ˵ҪūͣôΪãҺһ
ﲻãȴ͵ҵڿģû˵ġһӰСŮ˵˼˵˳ߺôǻûж֣ͱ°ôˣҲ֪ڵ¡
λãǲҪ˵һûж֡Ŷ˵һû׼ôأǴ˵ŮЩЦãϾΪҲƵģҹ͵һ˵ڿ㣬˶ڷģܱǸϣҲˣȻıˣҲֻܹùˡ
ˣλɫˣҲøҪȥϢˣҪŵطϲáûöŮЦѵõıϳֶãϿʾ⶯˷ϵŮĽݣ˼鰮Ѿĳˡ
ɫǣҪҿ㣬ȻĲ㡣ϷʵͨϾѾԾ˴⣬ҵĻѾ֪ҪľǸղ£ֶ黨δŮ˵˵¡
ҶĻֻӵĻصһۣŮڵļԶȥˣͷһۣҼװȵĿʵŮ㲻뿴޷ѵļϷɣû⣬ǲӦġ
ѵõߺŮӢˣ˿ɬ֮£Ȼɢһֲڰصһ£ںȵ˭Ȥ£˿ǰ
ʲô¶ǶõԺôûмҾѾûʲô£Ǳ۰ŸˡӵڻļѾ鰮ڣɫˣѾЩŭˣǿģֻҧҧƿ˳ȥ
Լҵط˯һˡҲдˡһ仰˷ŵġꡱ죬Ůİѻˡ
Ϲغ㣬ĺ㡣˵꣬һػѾڽŰʺĴĸҵϣݺݵļѹţƺŰɢЩӶҵ˼
ϾİŮˣһ̣ҳ׵ķԼʣɫ֣ǵӭʱҵƷĲСŮ˵㶡ʣʮ㣬ܰӯУŮŮԶŶ˵Ļ
ķ뾡ĸ裬ڵУһĵ鰮ϷȻ֪˭ŮǾľԼĸλûп˽ȥǸղŴȴ˶λĻľˣȻۺŭ𣬵ǻ뿪ˣڷڵĴǶϤ̾󽫾ǹҲûʲôġ
أϹҲģĺ룬ԺҪ뿪ˣȹ꣬Ҿʹ۹ܶöһأĵһҽѹСŮ˵ϣƷɫĽһϸϸ˵黰
Ϲں۹ôȻΪβǰϻȥҵı߮زʵѵϹȥô
밡Ȼ밡أ֪ôѾһɰĶӣǣңȻǵߣһֵĹ꣬ȥ·̫ԶˣǸϻȥѾˡ
ꡱһѾӱŲҵϣָҵĶһ㣬ɫ̬˵ϹĹôɣף԰ҶѾܲˣѵѾûˣ򵥵Ŀռݶ֪
ҵһֵͨʵҲĶŪĪЩε˵ţͲҪȡЦˣǰ·ңȻӵӴǾ֪Ǽӣʲôռݣʲôõģ
СŮҪڴЦȴѾѸ͵ͦЦд˼ƽ֮ϢԵòޣѾһչСŮ˱Ŀռ䣬һʳ˲ٵĶɶǹؼ
νĿռݣһȻֱε룬ĵĸоҵıһҵԭҲǿݵһ֣һ£ҿǳ׵׵ˡ
ﲻɵĴϲռ˵СٶҲͳָ죬ǵȫҫرĹâضЩȵ˵ֻֽİұסɿԼͦΣžžˡ
鰮ڵһ̣﷢йϹҰ㣡Ǽˮǳһ̣ҶѾ֪Ϊζᣬǳ˰ƺһֱʲô
ûʣֵֿʱ̣ȻӦÿֵĶȹʲôȵһ̰ɣţһ̣ǽûһкܶ໰Ҫ˵


һʮ ޾
밮صһѾıҵľΪ˿ռݵҸҪ̫ʱ䣬ͿԸϻȥֵӣҪİŮһȹǲҸʱ⣬ȻΣ۹Ľȴǲġ
һҹľ񻶣޵˼÷йʱұǳѵİȴ˸ˣǺλǲ֪ҹ˯棬˿̰ҵԷõö졣
ŮҲûΪǿúŮ˾ҹӴ󽫾ԷŮˣȻֲݣҲ̫裬һӵĳ֣ЩŮʤ
ˣˣҪ̰˯ڴϣŻİѹǺ޲ðݺݵĴƨɣţŮҵŮ˲Ҫٻ֣֪ƨɴҲǲһ
ĨĨԼ۾һµ⺮ˣ봺ɫй¶ûʱȥע⣬ֻ߾˵Ϲ˯̫ˣ㣬Ҫ˼ôΣ˼Ҷ᲻ùˣǻкܶҪأ
鰮Ů̹ѩأһ̲סĳ֮һ泩ɢƣ̺£ˣѾû˶ֻԺСʯԣŨصֱòᡣ
֪ˣ컹أﲻ˯һö֪˵ʲôãҧгݵ˵Ѿǰȥ˼סֺõ˵ǸĻ
һģһֻСȸߴߴĽиͣ˺Σ˯þҲСɢֱۣһ壬ĽŮ˵
ط糾͵ƣ̬ҵ澢ںϣѾ񾫳棬һɫĽż飬ְֵ棬Ҳ׼ˡ
˵˭СȸɫǣǷǰɣһεΧ˿֮һֱֻӣֻһɵҵһҶвСĶ飬Ժš
ˣˣǲҪһͳǻдҪأǰһ簺׵Ĵĸ׼Լİݣҡҡͷ͵Ȱοһ˵£侲һʾ»ûꡣ
˵£С㣬ʹ󷽷˵ɣڰصϣһġҶҲٿЦֻǶһų棬˵û
˵ǰȴѾȵĿˣϹ¿ɲһ˵£ϵ޾⣬֪ô޾ѾˣеĻ𣬸ħķܣǶ֮ﰡ
ŮһĽ̬Ұοһػ˵ţõģ˵һ취ûʲô˵¡ظܵҵĹػϵɫһʧȥ˲٣һӿҵߣƺҵ
һԵҲûҴֵ£˵£ȷѾǵû뵽һʱ֮ģȴΪ޾˵Ŀѣ֪ˣܸĽ飬޾
ǰ˵ЩѾ̫ˣ˴˿̣Ȼžۣʵ˷ģ޾ΣڵϦȴ޷ָѵ縸˵Ҫ޾һͬô
صĻﲻˬƨʲôģϹڣҲˡҵڣŪڷʲôǷŮؾۣ޷򿪣˵ħǻ
Ϲػ˵ʲôǱҴˣ棬ⶼ˵һһµʲô˲Ĵ£ΰŮ񶼽ǲġ
ĲٿڣֻǹԹԵҵһСŮһƷζű۰ζڿڽܳһʱ
ΪѣԺܿͼˣǰǽǰԼһҵ˴ãȴǸӦǺǵģ㲻֪᲻ʲô⣿
ŶȻѾҵΪβһϣôܻˣĻֵʵŮѾĽãһۣؽ˵ΣǶ˽뿪
İؿյЦһ£ĵ˵ȻŮ񣬵ȴûа취ָǵӡǲԸ뿪޾½ǵȷҪΣĿǵȷûа취֡
˵ʲôϲʶﻹЩˡ
Ƿѩ۹ŮѩƣȴǾĹ˵أȨ󲻴󣿡صĻȻһַգȴҸܵԼֻһǱһҲ̫԰˰ɣ
ŮŮ񣬼ʹӡҲһǿ࣬ŮǾŮ࣬ﻹһҾȵı黹ûƽϢֿˣǲżҴҵĸϻϣа취ǵļ䣬ħߵĿռʵѾѹƲסļǼٲ֣ʹ޾ռߵҲΪħ˼
̫ˣָѵļ䣬ֻҪռЩ˾ǿˡϲˣŮһɫһҾ֪˵ģףȴǺŨŨĵһۡ
ǾñƵķһԷǱӡƣ㲻ҪռǵıˣȻҲŹġģСŮƻҵĺ£֪Ȱ£ԺŰָ䣬˿ﰵЩˡ
ϹȻŮˣܵҪ˼ԸɣҼö֮壬һֱڣҲֻұջ󣬶ѾŮʥ࣬ǹǲԸġصȻ֪ҵıԣڵȰο
Ҳ֪ҪתͣͱŮһ𳢵鰮УֻſԴǧǧĴﵽʥǲʥǲܽ޾ˮġǴͷ˵ģֻתѡ
Ժ˵ҪȰǻָӡԸԸ⣬Ժ˵УԸħ£Ҳǿ̲ݻɫǣûʲôõİ취ҲҵĻ˵ˣ޾½ǵĴԽҲӦõģҲĬˡ
ϢҲ̫ˣħѾ֪ܴں۹Ϊ޾ĸ۹һԸħ򣬶һ˾ͶһʮħҲѰҶԸ֣Ƕֱֻۣ൱ƶԸһҲ޼ˡ
ʲôϹѾ֪ˣ׼ôأЩ㵵ʵ
ôܣѾüħĺڰˣһ˲䣬һû⣬ڶյ۹ǸӢħ޵ٻһ֣ҲҲ¡
ҲӦ֪ʮħһԶԸģʥ˵һĺ¥ħ˵ȴǲһġǲ̵ʵ
ǰҪ˵ʮħ֮ĴħħǸԶԸĸ֣ҲʱҪλˡŮħ±֪Ҫ࣬ȴ֪Ҵ˿̵ʵ
ֺηֻҪҶһЩ֣ԸħҲʲô£ħôħ·ǰЩʱһǵģ޷ߵĳ֣ħѾǴˡ


һʮ 
ţƤõǺ죬ΪôͻƵģҪ˵࣬壬ҪﵽʥҲô׵ġжǶ֪һ£ܡ
ǰϹħȲ˵ħǵһޱߣſԴôȻҲŮ񣬵ض׿ĴħҲſ־壬ԭˣﶼһԼ޷ԽĿˡ
ιǲҪǳ־ԼòãݺݵĵŮһۣЩˣСѾôǲأΪ˶ԸħڿǾϹᣬǾͲܲˮô
Ůһ¸ûһ˼ǰϰҵĲ§סǽĿڳԲˣϹ˼ҲǼô
·ģҾ޷Ǽ˵»ǲҪ˵ˣǺŵ˵ǼģϹڣԻᱣģˣǵڶָûУ
ǿǶԸħħѡҵȻǹעǵ⣬Ǻܿϧģҡҡͷ˵ûУ˵ҪһһεĥѣſԳ׵Ļָֻǲ֪ΪʲôָҪҿ졣
ǵȻҵĹͣûа취˯һţڶѾʥ˯̫ˣŵһҹҪ䣬±ҵˡ
ЦŮȴͬʱһɣɣ
ǰȴЩ˼˵Ϲ˵ĻƺЩҼǵõ㻶ʱ򣬲ŸܵʶãҪҪҲҸһԣΪ˾ȽҲӦþԼָˡ
㣬ôҲ˴ˣнãݵȥ˵ôǱˡһҸĶ㣬˻޾ϲ֣ﻹЩĽǶˣû̫ģϣҲֻˣ˸о׽һ㡣
ˣôɣҰһѣѡƧĵط֣ܼܲһǵǱԴһεĹںϣһֱδʣ˵ǸŮ˵ƭǸ
ŮһϲԽɫ½ȻǴ˿̲ͻһȴҲûж֣һֱ޷׵ķӣ˿ԸⰤҲϲüңؽеãðˣҺҸһˣϹҪס
ϼɽ
ʯǴٶڰصĽ̵£Ѿѧϰ˿ռݵתƷһʹãȶŮ죬ɭ֣ףӲĸоһҲ֪кܶľ
ϼɽߴǧףϣtԶһֶδ٣ڷ˵УֻѩɽҰȴԸܵǰѩѹµĲѾʼͦεţһִҫѾա
ɽĿռϲ̶ķ磬Ṵ̊ĺӣѩѩ׶ѩҷ䣬ǰһħһߴĽţϹ֧סһҪ֧ס档
ǱˣᱻǸħ治Ǻ£ħʦǿ͹ըһ˿еʱ䶼ûУȴѾҵǰ̵һᣬγϡ
ҲǿҷӴ󣬶ŮʹõԽԽ󣬼ѾԽȫԼԼǱڵȴŴıһ̣ܵͻȻõĹâѾӨϼɽϣǰѩӳγʵɫ
ôãҲϹˡ⻰ǶԶŮ˵ǰϲ⣬ΪѸܵ澢ıȷһ¥ܴӡҲӼԺһֱˡ
ȴŭһɫǣҵıҲռɣҲ֪⻹⣬ŮЯֲ磬дŶŮֲͬӴѾ˾κˣϼɽΪ֮ضɽҡǼ̵ϼɽѾˡ
⣬յӰǱӭûбѩˣ෴һ˭ĺһǿ󳬹̹ԭʼѾҵɢȻûкݾȴնʱһɢŶŮ
ףʲôô֣˼俰ս񣬶ԸѧȻһһ漰Ƕİ޷ȴ֮ģŴУǹһ߳ߵǹѾȵɨ֮£ߡ
ֻԶ٣֮ˮѸٵӿ˹صһĨɫĳޣ޳ɣȴԵùֻᣬֵĿ£ʹҲûһ˿ãҲֻǿԼˡ
Ҳп˵ִûпԶԣȻ֪İˣѡԽ޾ѵľߣһΣȴķֱ˿̵ԲڴǽΪϢ֪
ǹ૵ּ˼֣Цоǹҵľ񽣡Ŵһ񽣣ѾսýѾĻߣһǹһޣХ
һʱ̹澢񽣵ĽѾҵԺγһǳ˲٣Ϊϴγʱĵɫâ˿Ѿ˴ɫҫޱȣһʱ֮䣬˵ʩչ
ŮҲûЪе𽥵ļأХ籼ף춯أϼɽѾҡҡ׹֮ƣżѩҲ֪ãǴȻѩֿʼƮ䣬ø
ѵһֻᣬҵȻֻ֣úõйһԽӴֻˬԴӱںϣûзڣһʹãøΪҵ
λŮˣٽһʽԣĲ΢΢̧һԪصѾռĿ񳱣Ůעһ̣Ҳ֪Ӵ󣬲˿ĵҵḡҲûʱˡ
죡
һˮ˳Ҵ̹Ŵֿٵص΢΢һУؼصټҵ֮壬ѾǶ಻ʤԶŮ˵Ѿǵֻ֪ӴѹȫÿһÿҪסҵһС
顪ڶҵȵͣѩɽۣ֮ŮѾײɣܵķַ֮˻žžĶѩĭȴĵһ˿̺ѪѾڶ˵ǳ֡
ǵôٽһԣŶŮǱȻأ֪Ѿؼʱ̣еʽٱںϵ֮Դǵȷ޾ȡתԼ̹Ŵء
ŮһԲɣʹһĴӵվǲ˵ɣɣҲ㡣
ҲҧǣƺҲϧЩԹҲ뱻ҿ⣬ſһУǳѾУ˵Ϲ㲻ҪСңҵ鶯£ܲꣿ


һٰʮ ӡ
Ͼľ˻ȥĽС˯ˣ͵͵İѽҹжε©СöĹġ
Ͼ㣬ŻҶܾˣôˣȥˣϾ׼ӴԼʱĽڵ˯ţһ˫ֻ۾ƺѾ˯ˡ
ûȥģֻĹ䣬û£û£Ľ˰ɣϿȥ˯ɣϾϺǻŵı飬ùɾĽ࣬Ƣԣ̫˽ˡ
ٺ١ʵཻǲȥˣȻǹıӣһӾͲ³˴ţ˵ĺһ֪úҹǱܻûô򵥡
һƼϷѾԺ֣ĽסϾ䣬һԲŹλˡ
˵Ǹɫǣ¶˺ˣôƯǲѾˣĽѾ⣬Ͼвգ֮Ҫ˵顣
Ľ࣬ҪҲ£ȥˣֻǱ˺£ûбռˣ˰ɣСŮ۾µתϾţ֪ľԲİΣŮ¡
ûУ

ûУ

ûС

Ͼ㲻ңԼȥɫԽԽѿĽ֪ûô򵥣в
ˣҪ˵ˣ㶼㡣ϾεĵͷˣһʱļȥǸˣ˿̵ı׼Ǹ˲ɫǣֱ˵ԻͼӴףԼ˵أ
ϾĴһľֱˣǲ˯ţ§һ̬ĽãϾﻹںǸˣȴҲ֪޷ıԼˣǾ񻰵Ĵ˵ֻֻ񣬶ڿǸɫǵ˾׷ѰԾõˡ
Ͼڵ˯ʱϼɽϵѩȴڷƮɢһŨŨѩγصĿռ䣬ظܵҵĺݾﲻˬİѾᵽ˼㣬ʽ鶯£
ȻţҵĳȭһӣֱѾȫ¶ѩУ˲Уһһ̣ҲսŨ
ȭҴӽһʽǽ⽥ںУҵԺﲻĳһЩ򵥣ǺֱӵʽǾ̹ŴľɣλŮҲδϲ¡
СģѾ˦һԣ˿̼ϬлһǳǹҲѾǣת˲ص콣ȴڿռںҵУ⽣ѾһĨʶҵԺв񫡣
һǹһޣѾγ֮ƣҲһʽ֮ӴޱȣѩѾ䣬γϸ꣬ȫһͲ֪˶ٴΣȻʥԱġ
ԽԽս⿺ܣŮħĹãֻ˦ǹѾɣҵƤ£ҵķһʥĹâҹ֮С
ҵһԶԿǳȭû湦һȦһȦĵγʮѹ֣Ůʹ֣Ҳܲסйοʼ³˲֮䣬˫Ѿѩĭ֮Уð˵
žž죬ŮѩѾ䣬ȴѾɶ𣬴ЦһХããʹʹ죬ٽһʽ
һαȳȭͣѸ٣ǰҲҵϺѾٿն£ԽսԽŨǹȻȵĹâµѩѾˣص鶯£Ѿ˥ߣЯ֮£ŷ𣬵ȫȻû
ֱӣγɶΣѩƮɵɽ趯ŷצŮٸѣϣʱҲûʱģֻƴںÿһֿҵĹ
ʵѾ֪ŮˣΪЩǵŮҲֻкĵĶһЩѹˣΪ鰮֮ģ֪Ҳĳ̶ûǰӿ
Ƕֻε˶ˣ磬еĳǹңңһָǣеһֻצľӰ˶¶ǳˮ񶯣ϼɽɽѾҵ澢Ʒʯй
ŶŮҧ£һʽѾ˵ŵѪڴױȵѶŮϹУ̩ɽѹĸŮУȴѾһѹѩ֮£ͷû¶һ
¡¡鷢ˣϼɽֲסѹ£Ѿˣ˿ѩʯɹѾҪ֧ˡ
׼Ůȴû뵽ͻ䣬Ƕ˵֮ɢ⣬һһѩİرۣѩȻţ֪Ůڴܾõģһαˡ
žҡεɽ壬ŮַҵĺУ顱ķˣһӨӨĹԣֻѩ׵ſռ⴦ռľκˡ
Ϲڴȫķӡǵˡдżˮ鰮ŮĵĳѾЩֲס䶯ղŻɻİ˵Ĳϧ񣬵ʱ֪һУΪǡ
˶ŰֻһƬʥ࣬ڳ׵ĻָĹâѩɽ֮ϣȻһףһ¥еӣ϶𣬽˼䣬ضΪ֮һ
սǣлл㣡ѵõᣬҲսʶһѵõƽͣģɣﰵϲţȴ˵ٴһΣһβҪˡ
ˣ֮죬أȾ˶使޵СǳݵĲ飬ƺѾңҲʹʹĴһˡ
ãϹȫǣСҲռıˣȫҿӡϲҵĻ࣬ѾӶˣֻеǹȴȸղŵĸӵϬΣʺ磬רϮҵ£Ǽٵġ
ⳡǿϢ޾½䶯еĻʹﶼյĨתȴΪħʴŴأҵĻǿ˸ϵҵĽ飬ѡ۹Ľʿ
ңԶԪռλңȾƵһ˲Ҳܵйһ˾ƱһƬĪľ
СѾͷˣû뵽ô죿񿪿Щο˵
ǻһ̫Ӵˣ֣ôǰûзֹȴøϸʾС֪
ǰԪʼ֮ѵǣԪʼ֮滹дЩʵ
ǲǣ޾Ʋ̫ƽˣҲӦȥҲ֪СѾͷ鴦ôˣһӰѾƱľƺ꣬Ŵ˵
ȴһ磬㲻һ˼ɣ㲻ҪˣȻλɩǲŹҵġԴȢһٶλԺҲѹˣֺȺȾƣƨԽԽˡ
ˣˣڻ⵨ôֻаϣֻǵˣ椿ˡһʱ֮䣬Щˣֻصٴ½׷һһٻõ£ֻǿϧӣѾֻܻζˡ


һٰʮһ 
ֳ׵ıƷɵʱϼɽѾΪƽأЩ޴ӦǣֳʱѾããһƬѩԭﻹѩɽӰӡ
ռ伸ݣֻչŰ˳ŮѾһص˺۹ĻǵĻӡѾȫ򿪣ֻҪںϼ죬ͿԻָյʮֻȥ֮ŮϲԽ޵Ҳ̲סĶǡ
ϹϹȥˣѾ˹ãһɫһ̬欣⼸ŮˣŷǷľɫһŮĴѣƺ˲٣ǴıҲ˼ɧҵܴż롣
һʤһҵסҵֱۣ޼䣬ǲõҡҡͷղһʱǣǰ׸ˣˣʹǿҲһɫǣѾ޷ıʵˡ
λţǽһ£õĽ㰮أԺҪн㣬֪ôָŰأĶԸ
ؽáκټ࣬Ȼ֪Ůݷͬһ㣬ǻŮˣȻϾЦӭŰȵĺſҵ֣ת˰أ˴˵Ĺϵ
һԵҲʵϹλأӦôƺĽãѾεĿе֪кܶŮˣֿڣֻܰأȴûн棬ֵʡ
汾۹Ĵ󽫾Ƶ䣬һˣȫһִ޵ķˣ˲ҰŮֻ°ޱȣȴ֪˭
ǰ˵ʲôս񽫾ģǽúˡŮ󺧣ŭէ˵ҲŮôüССãҷ亮֮Ϣ
󽫾վͻȻеʱȻǰվ˲󽫾Ӱô
սѵλλս񽫾ôҲɵľ̫ˣԭս񻹻ţұ˵ʥֱ࣬ϵŮһ㣬˸ӵľηˡ
н㣬źһ㣬̹ȻһЦ̺͸ɫ̬һ־˵λã㣬ôûмǲѾ˰ɣ
ǰŮܻϵãǸղŰ䣬漸ȫ䣬һ̿ңѾûб֪Ǻ۹ǰս󽫾ˡ
㣬ôôƯŮһĳϣıҿˡң֮ͽȷҰʥŮ񣬵ȴһжˡ
ıСѾƯˣջеˣĽ㡣ǣıֺĵ˵Сǰͺ۰ȻѾָǣǰҲ˵ܶġ
ֻıСù˵ôһ仰빴սǽƺ̫أûʲô취
赹ŮҲȴסˣȻͨҶһ󷽷˵Ҫܴˣ߲֪ηıŮСһҲ¸ҵһ
õջôֻҪ·ɫҪˣ룬ȴ˵ָֻŰ˵ûо飬㻹ȥʰؽɣԸɫǿǺоġ
һ˵ðߺҲֱ̫ˣҲӦӰɣ
ıΪ棬ǰȥԹҪؽ幫ֱӣ˪ߵɫŨ߶õʻһӳҵУҸޱȡ
Ů˵Ҫϻȥʱ򣬶ˮģΪҿǹأȴû뵽ʱ̣ȻҪȥҲ֪޾ǣңֻŮʣŮ
ˮȴҲҸֻ˪ıȴһԹ飬˵Ҫȥһ̣Ѿʧ˻꣬ˣѾӶѾһϵ޸
սǽԺ֮ͬ죬ĳŵЧཫԼеһнսǽϣսǽƴ磬ƴĸŮŮȻ˺ȨԶţŰŮҵԸζ
ˣ˵̬欵ᣬӯߣеһУͬջĴҩǴ˿ҸŻȥɧŮʣһŪ֣һڴ޾Ĵɫ
սǽλԶֻ潫һˣ۽ںηǽԶ㣬ϣЩʵԼÿ׷潫һһǴ㣬ãҳŵŹͬİ⣬ЩѾĵ˵ˡ
밮ؽû˵ǻû뵽֪Ǵɫǣ¼侹ȻǰŮˣԸԹ޻ڵķԼһҵϣر飬Ѿ޷Ȱοˡ
λССˣ˻ֻĿǰҵȷд´죬ںֻҪʱ䣬һЩʯҲҵĵڶˡʵҲ˵Ҳ֪Ŀǰħ룬޾УŮҲѾʼѡ۹齨ħˡ
ϹһþͲȥˣһСĵչԼǶġʪ󣬴޵Ľ飬ҿ鰮
ϹϾҪˣλţδţһ㿪ʼٵΣȻıɬ˪СŮȫɵ㣬ǺŵĻǶ䣬ȴ¶Ľࡣ
̺Ĵһһ׹ˣҲתǸ߹Ӻ̬Ů࣬һĹǣѾ΢΢Ķ飬һɫѾ絴ҿЩɬ壬ѾһܱЦˣҿгԹŹġ
˵ŸǺݺݵȥŰ㶡ĴŮŮʣȻǰĵʮ㣬ֻӵҶԸܵĻŨǷӯأǸ߸ҵļѹ£ζɫѾҵķ
Ůߵͨ죬Ҳߵ࣬ǽû뵽ɫ벻ŮͲǵĸףһĿ֮£СıЩֲסס۾
ŭ밮صƽͣѾγĶԱȣǶûпڣֻŮʱ׵ҲŷŹǼǵãѾҵŮˣٺ˼룬´ʱͬߣǲŽ˳أ
Ը룬֮գһýóԸҲΪյκϴڣȻͷûн߳ӦӣˣһŮʣһŴϱҷ̢ǷݼĳϫѾʼҵＤ˼¶
һٲߣĲˣ֪ͨͻӪ̳ҴһŮ˵λţϹˣܿͻġ˫ֶŰһʧˡ
ףˡϣǼˮĲԸֿ
ǰ֪ʲôʱھˡĻǼŮ㺡
õģܿͻģԸɫǣеǰ취Ůȴ΢΢ЦţǱӵӰЦø֪Ѿջˣʲô£λ̸ͬջأοһ޵Ůʣû˿Ծܾջ


һٰʮ ˼
ͻӪѾˣȴڽص֮ڶλŮ£ռħչ׷𣬲ҲûֱӵĻȥ֮ǣ̼֮ǡ
·̣һʱѾˣҳ֮ǳ¥ϵʱɫ磬ֻѩӡ֮ѩ񣬹ҫʥ飬浱Ȼ̲סΪʲôҪֻǶһЦûа취ҵŮ˶
沪Ȼŭڷȴظסˣĵ̾˿ε˵òҪ֣Ѿ֪Ǵɫˣõô
ȻŮӣҲŮеļ֮ģڴΪŮ֮ǰѾ֪ǸĴ٣ŮΣڰǰҲûһ˿ŴҶҵŮˣһͬʣħֻҪİŮˣҶͬػ
㣬㲻㶼֪ɫǶѾжŮˣմȾݣˡ涼ѾΪʲôŭΪ֮һʥĴеһ֮󣬶ˣҲ֪Ϊ°ĶҲϲˣ˵ĶǨ͡
ιŮˣֲˣô¸ʲôǲ߰λã˵˾ܣѾڱԵ޹ʵĶһǹһɫǣӺģб²Ҫܣ
ҲŲǲӺһЦһѾĳ¥ѾҵӰ٣ţʲôˣ󵨣Ȼ˽ǣǲ˵꣬˶ڵŮˣһĲһŮȫƷˡ
¥ɧڶŮȫＱٵıܹȻŭҲ֪ϽǹֻŮдûû֮ơ
ȫǽԾľԱ˲䣬ҷϲϹϹˡÿÿҶЩжҲǰʱҶƺޱȵΣֻǿϧǶѩȴֻͳһСˣСһ
ţϹˣ˰ɣУӰǳƮƮ£̫˵۾ҰĴｫС§ڻ۰ʱڱظסˣҲ֪Ϊİƺǰԩңһͳûꡣ
ˣˣÿ춼㣬Ϲĺ㡣Ҫ˵İҵ§סСԴҵĻȡһůҾֿ֪ȵ˼ˡ
ͣСŮѶ˵強ɫǵĻĿͣͲɵЩ޷ܣҲ޷ף˱ɫΪƫƫôƯŮΪƭأ
λСãûŪɣǸɫǣҲƭˣǰһҲ˵ң̫ʶʵˣҲûסûаŮˣԶ֪ϲꡣ
λǣﵱȻʶ棬ΪѾǵսˡ
λ˭ҪţҸһý㣬ǰؽ㣬ԺҶһˡҵһɫģ֪ܲΪȥ۹ҲŪûû뵽ֻһﻹԵ쳣ˣ˵ˣŮĸ߹ʥ࣬κ඼ܲϲġ
ؽãӭǡѾûյĵŮ˾֣İ֮һжˣͻݣҶЩȻĶСҲԽĿˡ
Ȼ뱻ӵﻹǰȥס˰ص֣ϸϸŮ˼˽ĻֻƫΪȴʮֵջһӾͳ嵽ŮߣؽеλССˣѰɣǸ󻵵ɫǣǲҪƭˡ
ꡱŮ洷ضģסЦˡ
ˣλ㣬֪ǴɫǣҲ֪Ǵ󻵵ЩѾ֪ˣ˵Ѿ̫ˣˣһƭҲԹ޻ڣλͲҪΪˡ⻰һ˶ˡ
ãҲԸƭСǻӵÿֶô㲻ҪôˣȻЩСÿĲˡͬǶŮˣ԰ͬ˽⣬ǰİˣʹƭǧҲ޻ڡ
һˣҲ˵
ǺϤģǣ͵͵ĴҵķУͼҵģҴֻ򣬱˵ǸϳûУԴ棬ҵĽҲǱأһԵİŵæסˣٷ쩡
ΪղŶŮĻδѣһȴԵúƽֻȴǾȵǰ濴һȦŴſϲҵߣյҵĶʵϹǡ˵Ůô
ҵ㣬ȷŮ񣬲ֳ嵽ߣǼֺǾ˵衪ŶŮҡҿԽô
濴Ůģ֪ԼŮѾ֪ˣһ̣ȻԼԼǸ߸ϵŮ޾½ŵֻһһҫ⻷ˡ
ԣȻԣղŲѾ˰ؽΪôôҾҪˡԵһһŵ棬ںǵĿһۣƺ˵ɣҿŮ޾˳羴ŮҪ𾴵㡣
ǰؽҲǡһЩϲˣһֱŮǱ뾴ģﻹлԣҲͷ޴ļֻǳҵĻһϹҺøˣ
ΪｫһֱҲ˪ڹƼϣĿĳ¥£ϷýʿǴ۸һ̣ԵʿҲҵӣ֪Ҿ۹Ļ󽫾
ǣŶŮ֣˷ܲѵƺҸˣܶҲŸ׼һȥŮġ
ϹˣԸϵüǣǣҲҪ죬ǹɣһᾡϹġȻһ㶣뵽ǰһֱŵ⡣
һһ䣬ǰʧˣŵУϹϹ㡢ҪҡſתһȦֻˣСŮһģ̲סĶ˼ŮԽԽҸ᲻ˡ
ãҪ£Ϲǿռݣǽ֮󣬲ſԳԽռƶﵽǣһ㣬ʹÿռݣֻҪһͿˡҵĳضЩжվ˵
Ϲ̫ˣ˼һΪأߣ̫ˡԽĽֻ̬ҸӵȴԽȤǵϣֻ˺ȲԸ㣬ͷҲ̧ˡ
Ϲֻչʾһ¿ռݵˣϹ᲻뿪Сˣһᡣ˵ţ˵鰮ȥˡ
̲סˣѲһţһվ֪廰һ黰ѵˡ
ιûУĻȥǻкܶҪأ˵£ȻҪȥǴʶ£ҼҪİŮһ꣬ȥѩ۹ˣȻǷѩ۹Ůѩ޾ĵһˣһǵסջ


һٰʮ ع;
ҵĻȻᷴԣοûڵӣ˼һ˵Ҵȥ꣬ϲԽ˫ҵĲϹؽеϹҷɻȥɣ
ɰģҲ֪ǰĵһȫòչҵǰҲ̲סԭΪֻĳ飬û뵽鰮Ů񣬶ȲŮ˵飬һ̣¾ģҪӵİİˡ
Сã㲻ҪʹҪߣҲҪǵĻ񽻴һ¡˼УΪｫˣŮһаǰʲôǵøɸɾˡ
ŶϹλ㣬ǵȵңϾȥ˵꣬׼תȥȴסˣ۹ĴڶûвʵڲҪ̫ıûмǴĶִ֧
ֻҪ˹ؾˣˣ׼һ£ҵͻӪһᣬٶԽԽáҵĻҲûʣ͵ͷӦȥӣȲˡ
Ůһ¥վϢŮ˵ģŲ̶̵յ蹦ѾӰӰ˶ӲؽеϹˣߡٶȻǹġ
ˣҪôţʱǣȺȿڲ裬Լ裬͵ǰཱུļ¶ǣѾԶŮ˵λ㣬߰ɣҶȲˡ
ûмǼˣεŮЦЦϷʵ˵߰ɣҪҵСĵȼˡ
ռһеͨҪǿ֧֣Ϊ޵еҲϲҵٶȣҲϵռﻹסĴУλ㣬ǿ찡ˡöŮ̿
ŮҵĽŲȴûҷԲԣҲ֪ȥǵ·ֻڿռ˺üʱͣʱ򣬻ЩңϹǲߴ·ˣƺǰ
ȷǣȴҪĵطûдҾ뵽һˣ㿴ʲôط
ҲǴΪ⣬˵Ҫǵģȴ䵽һİĵطҲŪΪ£ҵʻСԴӳ˼Ĭ룬ڴ֪ˣ֪ˣǣǰһεġ
ʣϹʲôǺƫƧģֺȻ۹أŮҲٹʵġΪû˹ʣҲſ󷢺
˵ˣɽˮ㣬羰ˣһΣｨСլһͬӣǲõĵطˡȷȴҵĵط
ɫǣ㾹Ȼ£㲻ҪңҹĴֻΪ˿羰ɣ滹̫˽ˣҴȻΪ˹۷羰˵Ĩڵģ
ҲʣûгڣȴҶסˣȲҪʣˡ
ŮҲûнǣǹ⿴ܵı仯Ҳһ˵ˣסҵĶ߾̾ôǵı仯ô󣬺ܷٵӣϹ֪Ϊʲô
ҵȻ֪ûпڣֻЦЦ˵Ҵȥ֪ˡûнǣȥǵĽ⣬һҿĽⶼкüˣźηҲ͵ɣ
Ůûֻǻż˼ҵ͵Ŀ󳡣˿ȻҹȴƻͨʮѲڣ֮⣬һƬһǰߣѾסҡ
ϹҪˣ˵ĵط˺ܲ˵ġҲܹ˵ҰСѾͷﻹЩη壬Ǹߴ׵ޣԾһĶλŮν˻ҰˡˣǵУһġ
Ҫ£Ϲأǰ˼Ӱһӳǵƻҫ£ϴĺˣվס˽󳡣Ƥǲ
͵ƦӣھʹƵζյħȫһ˵ϣҵĶʮ˷ɿҰΧ˹ѾԳ֣ﾪŵҲסҵֱֻۣһǴ󲽵ǰ
վסվס߾ͷżˡһǰУǳֵƵֺһһ죬ø࣬ƺ˸ˡ
ڣһͻӪʿһң;ǽǾˡ
Ů棬Ҳҵıƺû˵ڤ˼룬ȴôҲ֪ôҵıڣǰȻ֪ͻӪǴûĹĹô֪ʯģһһηأ
ȻûжãһýӰҵǰǺη棬ЩӲƺɹ࣬һִҰԣҲǽ̫ˣҲȾǵҰԡ
ֻǼԺ󣬻ǾϲͨһͻӪʿҲȫ£ߺηˡ
Ҵ󲽵ǰ˵η棬ԽԽ׳ˣôЩӹ˶٣ƻ˰ɣ
մҴһת£Ҵ˿ѧ˿ռݵķҲôˡ
ηǽУЩ޿Ǵнֻ뽫ʿǵЦòʱ˵һ֮õġ
ãҶˣɣ׼ôһؼҵģη棬˵̧̧֣е˶Ը˺ηһһ󳡵ʡ
ֻǰĴͬѲǵ񣬶Ǳʯ¿һѨŴʿҲǿ󳡵ĳƷֿˣһ߽ȥηѾ֧еֹҵǰϸµĲȫˡ
΢΢ĵ˵ͷһӣһľѾķɵҵǰǴˣӲӵĽѾ޶ĿӡŮǰĽңٿⶴѨٸӣŮɵ˿⻹ǽɽأ
ηҲܾȻǶЩңǶȻŹԽԽǿ͸ǰҵǳŶҵĳݣ˾Ĺ͵Ľ󳡣Ǽӽǧбвпѵ
治ΣҲŮ񣬶ĲﻹûһĶ˫סһң죬ֻǷôһ̾öǮ
η棬ѡŵù֣Ҫϻع飬ʯһдµǣȥ׼ɣתͷһԹĺη
ηϲתȥִˣҶǶѻɽĽңҲ˸̾һ£Ǯˡ
ҵĿռҲһЩǱħһȫҵĿռֻŮĿɿڴΪҵΪ˵Ǿ仰ԭ˽ԿֻΪ׬ǮţһȨı˽ļ鳼Ǽּ̣һ䡣
Ůˣֻǵ˵һ仰ǶңǶĶ㣬鰮Ů鰮˵ģ㣬Ҫϲ㣬ҵһϹɫԭ˵̰ƣһ£ĺпˡ
ػǱߺôǮʹŮҲЩĶģĻ˵׬ǮţӦ£Ϲ֧㣬Ժ׬Ǯǿúһ㣬ԺǮһܸԼ׬ȥ˵˵


һٰʮ 
Ҵӿ󳡳ʱҵĿռѾڼƵĽңŮˣֻһܱӵӣ밮ȴϲѣ˽ĲҵߣʱʱŵĿռһۣ϶Ŀ֡
ȻЩҶҵĿڴ˭ҵŮˣҵҲǵôûзݵҵŮȴӳЦöûк£
󿪲ɵѾˣǧ˵ھ򣬲ҲԽԽͣǺηҵģƭңΪҵĳѾ뵽Ҫ˵ڽ󣬾ȥҲ޷ˡ
˿϶ȥ˲·ѾȫǶûлȥ˼ηһε£ڿʵھ򣬶Լ˵ģһǧͻӪսʿȫٵĻعˡ
һж֮ǰѾɣĳҲ֪һˣ˿̹ƼĽңҲûʲôģ˹ЯŰλŮеǣڿռＱۡ
һ·ǲ۹ٷ֮ʮܱѾ˾ħЩν۹ĽѾû̫ãʱ˿̣޾Ϊ˶Ŭ˭ȥٹñ
죬Ҳǰһ죬ǣһƬϲգܸ۹Ϊħʾ֭Ƕ˵ȴһֵÿĵӣǲûеȨߵǹ۹ģ˿̾;ѩرߵСͤһ̼¯ĬĬ˼ţû֪ʲôҲû˸ȥʡ
ɰɡһֺܲݵĳĲɵһ̧ͷһĽӡѩĴƺֶ˵ķϣ۹Ůʣڰеľ񶼽Ǹ֮󰮺ãÿ׼ʱﾲ
һѩ޵ĺƤ£Ů־Ŀʥ棬һӵĸףһŵٸУɢ޶ջֻǿϧ˿ûԣȻΪĽʧǡ
ŮʱţڻϲʵģǴ˿վŮҲûпڣΪǶ֪˵Ĵ̶﷢ҲֻǸŮ۰мӵСкСˡ
ȻһĨߺ͵ӰԲĵײײĳ˹һܣһЦţ󣬴ӵźüɫഺڲֹţԣҪô죡
ƵƤ£صֺɰϸ۹԰˷ˣҲֻˣŮʣпŮŮ٣ûܾܾĶȤ
Ůվˮе̿𣬾ʹ󲽵ӭȥǲСһŸѧ·ѾʼѧƤˣֻҪлأǾһ
СɲŶɰЦСӤĵˣýޣЦķ飬ֻССӺǰŻչ֡
ףԲˣСһ̫ƤˣŸշڵϣԶˡҲѾˣСɰ׵Ļһ˫۾ϻۣƵҪӡ
С򡪡Щ۰ĺǻҵҪ֣Ȼſ˫ۣܴȥôֻýŵİ˹ûа취䣬СһλãĿĹˣ˭Ҳܵġ
ߣ۽ǳһĨʧ䣬˲ЦˣĿʵôˣϢô˭Ȼ֪ңң˼޵ĿѾнõģǸü˼ֶĴɫǣ󻵵ô
ûأ촫Ϣ˵Ǻ۹ǺʯǷ˾ޱ䣬Ҳ֪ǻôˣһҪúõķ˰ˣҲһСŮˣȻʮ꣬ǲǴģʣϣŮʵӰӣ۰ŮĽĵҲķ
ô㻹Щš̡ģмｫ˹ϷʵĻһ˳־ѾﱧЩһѾЩֲ壬˭ĶˣСһܹԣܼһ֪СŮ벻ѡ
ŮһŮʼȻĹϵŮʶŮһͬʣرķԸ˽£ĿףŮʾŮʣϣǹϵٺãҲԵм־н
Ůʱ£۱Ѿȫ齨ɣǰԤǧˣһЩܹǧˣѾǿѵսõļǿԸħҲһǰһϰѺ۱ŵĹŮʻ㱨
ЩǿŴˣѾȫȨ˻󽫾ƽǣҲǶǵΣûˣ˵罣ʥѾ˴ʥֽǣ֪ڴˣҪô
Ҳ֪ΪΣԴӰνǸˣĶֹԽԽûй飬ԼһӹŮʣЩĪı仯Σÿյĳ˼Ūףʲô
лŮʵĹģѾǽʥӦýˡһԵıԺҲǰһϲ˵ѾͻƣԽʥ򣬿޾ĵһˣˣŮʣǽ㣬ҲﵽʥڶԸħڳġ
ģűŮﰵ룺ӵţΪĴڣֻǴ˿ΪԲʱ̣ȴȥӰأ
£ʵҲһˣãƮƮããѾʥû⣬űҲﵽʥǽѾʥ֣һĸ֣ԿʱӦ䡣
ĻǴϲǽòǽʥ򣬻ǳʥҲһδʵڶһͬ뷨ǾǵϹٽˮϢǸһ¥
ǻһʲôľ磬ƮƮɵʣǷϻͯеĽöĵϹĻعˡ
ô֣ʵһϲ£ֻȴЩ֣ôˣô̶̵ʱȫԽأﵽʥأǲʲôصķܲ͸¶˵
ŮֻǼû뵽ŮҲкĵģһʣýߵͨ죬һֱδķｫȻҲ֪˵Ļ˵óڣһ֪
ף֪֪ϹŪģܼ򵥵ģϹ˯һҹڶͱɸˡ⻰Ȼͯ޼ɵζŮʿѾ˻ĺ壬ֻεߺһ£ǲ⣬Ϊײأ
ģҿģϹ˵Ǵֻͦ˵ġ뵽ֻķɫҲˣԽ˵ԽСˣֻȴǰ룺ϹҲҪңҲҪʥĸ֡
ŮΣܲ忪ˣŮʱ£꽫ȴδգʥȥɣǶϹѾһˣǹ˵һֵģҲῪһ㣬֪ŮʥΣ


һٰʮ һ
ףȥɣкܶãһ꣬һӣǶð˿ֵĵطǻˣ񡢽ࡢĴｫлƮƮȫƾУԺŵ˵űȻʵȨ
ȻŮʲû뵽һ㣬Ůˣ۹ҲûʲôźЩһֱиǻƵ뷨ܲܰѻλȻ֪ʤΣǻô
һǣ۹Ѿȣ˵ĸ֣ͿԵֵʮ򾫱Ǵ˿̴ҹͬħвǺпȡʺ֮ǣΪ޾ĵһǡ
ðҲסȥսǽȥأЦȴѾϲĴӦˣһԵǸˣ§סĵֱֻۣŪףصĴУ̶鶯
Ů٣ٸλ󳼣죬ʽڻм˴ϱŮٴȥѾЩȲĵĻߣž̡ǣǼｫΪŻ֮
ŮʥƳʵ򻤹ʱȴڽأģ߶ԸŮҪȥСİȫû뵽һصʱ򣬳˻ֻʣ·һˣ˵ڸԴܵǿŴҴææĴϻģΪǿ֣û뵽ȴҵĻع顣
Ϲ㲻Ҫˮ뻨ȫȥˣƮƮ뻨ѵ۱ţȥ˻ʹˣΪϲˣԡ
ԸƨЩСѾͷһ췴ˣ֪ħأҪһô죬ˣȥϿȥǶлŹ⵴լԺûЦӭҲɵʧ䣬ʹƢ
ιɫǣŶλ㿴ȥҲ֣ӣܲܲҪȥġҶԷƢѾЩƲסĿˣٸȻͻǼͬϢֻȴû뵽ɫһ졣
û£û£λãûµģϹȥѽǶһû෴Ļܼĸ֣ȴҲһŮˣİ˰ȫؼңʲôǲƽ͵ġ
һ߰οңһ߸ϽԸԵ磬ԴӴҶ˺ýãеںһ𣬵Ǹи˵ӣΪ˸ӵķã֮䶼һֻǲ֪緽ʽԸҵԷ
˵ǽѾȫرأҪҵļλˣǺ׵ģȻҲˣοʱǵĿռֻҪǿϢ֣Ҳἰʱ̽ġ
ˮ齿ãŻ֣ѡʺϲƷ󣬽СѩС¶ʮλŮȻֻж̶̵һ£СѩС¶Ѿ˺Եı仯ഺɫøŨջ顣
˿ÿ϶ŸߵŮæµӵĳϸĵĻЩŮ˵İȫһŮҴҵĸֻǳͷһ䣺λˣˡ
ûϸ߽齿ѾĻƷŮһͳŮ˵λãϹˣϹˡȻȵİȾܣǣųİȹȻҲ˵Ѹ٣˻ɣǲ
Ϊ֣һöˣＱΣŴǳɢģ˿һϹĻع飬еĶҪˣһȺˣҴҵĶżͱýϵˣףʲô¡
ŮһеҲõϢ򱻴ӿٶȣŮʵʥҲܿʻ˽յլԺҺһɢ֮󣬾ۼԽԽ࣬ȵһõĺ꾫
ѵĻû˵ڣѾ˵ҵĻˮϹˣǺ㣬ĺ㡣һóˡ
ЩŮ˾ҵߣֻŭģİѶŮ§Űοǵ磬˵˵أϹһҲţΪҵСˣأǰҸˡ
꣡ŮвɵЦˣ齿һߣ˵ϹƭˣϷǺںģǣǲִ½ûԾͲҪˡСѾͷ˻ͦ࣬ĶλŮԾ߹ʥ࣬˲ҰӣЩȻˡ
˵ţҲˣƮƮҲˣһϢǿǲ˾ףʥӾӪܻѵһĺ۱ţȫϢһˣҴ˿ɢĵǣһ§ҵŮˡ
ԲˣϹղ̫ˡһ§ĵȻˣĶĵǸֻȴֻЦЦϸϹֻҪܻǱٶ࣬ҲúҸġ
޵ٸѾҰ̹ģǷĸ飬ഺŮҪȣУЩڻˣ츲ȥһѾ֮ˣ۵տʼȵĿ񻨡
ǵڶûа취û˸˭ŮСһȻǰҲ󣬿ǹݸ߹ΪԣȷԸжܶˣÿһÿһӵഺŮţҶŲͬĸܣԽԽˡ
ܡ¡ƣһı§׹ˮС¶СѩҲ⣬ȺĻɫһ̼価йǴ⾺ŵ̬ҲһҲû뵽ҵŮ˾Ȼൽ˵ز࣬ǧ˰̬ǧġ
սǼŮʣԸŮ꣡ҵţʣµҲˣŮʵߣ뺣ߣҲʱΰݣȴ룬Ů˶ˣŮ̫ʧˡ
ˣսǽɣԺҲ˴죬׼죬սǽɣŮʸϽǰոնｫȴǲͬȻ񣬵ǰȴһֶˡ
ŮʱˣսһжŮʸ裬ҲŮʵļңŮʲôʱϲʱסսҵλˣһ޵Ļӭû˵˵ҲٵʲôŮһȻüЦ
սǣȥ۹ˣңǰܻ˰ɣղ˵ʯǷңûѾһˣŮ󣬵Ҳ޵ֻ˶ûвŮʴ˿˵ѾŮˡ
Ůʻ۹ĶѾƽѵѾԸˣڰսѾӦˣǵķѾԼᣬսѾֻ²ΰѾأŹ춼ᵽˡ
û¾ͺãľӵսдͺˣİŮ͸㣬ʲôǲŵģԺ£ͲҪˣҷˣӦö۵㣬֪ô
ˣûдֻŮˣˣﰵЩ֣Ů˵ĻҲ̫ˣ˵úжһʵ֪ȻҶ߹ŮŷǳȴҶֵġ
಻ͬɧȻΪŮʶԼǶң䶯ٸ飬Ҫ̫ĶһһõȴһĴŮʣԸ߰ȻŮǺܶʱȴż¶Ůɡ


һٰʮ 
ˣϹ˵ĻһҪҪ͵ȻˡŮʵĻһ˵꣬СҲˣ׵һԸЪϢжˣʱ򣬶ϹǸմ֮ĺ۹Ż
Ŀڣﻹлһӵϣ׷ҪŮʷţһʱ֮䣬ͬŮڣһ֮ǰŽأȺİСŮˣһĶҸѾݡ
УϹѾΪλţˣԭŶˣҲһǺ¡εˣֻܵ˵ͷڵãһѵ̯ӣֻ۹֣Ůһһɡ
ߣѹô㣬㻹֪㣬ǣ˵ϹǲǷᰡС̴һ漴ĸ죬ʱҲ֪Һ󹬵жˡ
˷ܹͷŮ˳˰죬ҲϴռˣֵҲֵûֻ꣬ЩŮ˵ļŮĽһΧţлİ˸Ůı뺣ģŶСҲǣ֣Ȼÿվˡ
§ŷμתͻص˽ﱾҵĻһ¶ѾŮøɸɾֵУҲȢôŮˣΨһõĺôˣƺûв
εĸӹ죬ýơ¸ǾȣȻǶʥĸ߼ǿߣǶȴȻӰҲղǱұڻķҲĪľϲİ˵ǿΪŮˣǸҫ
ҽݣŮҲӵ˽һʱ䣬ⱾѾĿΪϲ򽿣ޣߣŮϣȫӳҵ˼ַۣ֮ӯˣ
սǽȻǸʶЩĽˣϣˡÿ˶Ů⻰˼û˿ĸܣҸõĿ֣ΪһŮˣͬܡ
رﻹбԾԾԵȻĶеĸܵʲôˣΪŮʵȻ֪ˣȻҲбջʱ˲Ľˡ
Ůʱ£⻹ʲôǵսǽһȥ۹˼ҵŮҲݵˣ´ټ棬ƺ۹ҪˡһֱһƷζҵ˵ĻᣬȻĻᡣ
ʲôŮʣѵࡪȻûгĽ򣬵Ƕ޾½ĸ۹ȴϤúܣ˿һ֮ԣǻʧɫѵûŮ˿Կ鰮ô
ǵģǰǵսǽǵɫǾһˣҲסѾĵȥˣǸеģȴһҲûٹеģɫȴˣŮĶ㣬Ѿ䶾һ޶۵СŮˡ
λ㣬㲻ƭǰɣǿ˼Һ۹ŮҲѵҲôƭôˮҲ˹һߴҵֱϣһߺЩŵʵκ˵ŵġ
ЩŮҲŵģ֪ݵоǵĿõİˣȻҲŲɣҲŮʣ˿̿ᵽģǰ鰮ȷջ̫ˣΪһҲ̲סˡ
˵ĻȻд֪˭ôһҲˣŶŮ˼죬ѾõĽãŮΪõĽãεĽ˶úܽġ
һ˵Ůǰӽһֱֻ˵ǽµĽˣ밮ؽ欣Ů϶յĽãĻƺлʲôɵĺ
öһѯʵȴֻǴյˮߣ˵һ䣺㣬ŮŮ񣬶һλؽ㣬ȴ鰮Ů񡣡⻰˵úᣬǽ뻨ǼʥŮ˶Ѿˣһķú
Ůһɻı飬ļŮȴĿ⼤ңƺҸǿ϶ĴˣˣˣǲܼŮҲˣҲҪ˰ģˡ
ҵĻ˵꣬Ů˹ȻɫأЩȥ죬οοһ¡һ̣ҲֻаزſƽǵļˣŮǿвŻֵڣȴУҲǶһˡ
λãϹһҪϵһ¸ˣȥԺɣʲôңһ֪޲ԣ޲˵ţѾס֣£ƺƵĳԺ￪ȥ
ﻹЩŮ˵СŮ˶˼һܣǵȻʶȤֻҵŮȴߵһʣˣСѩС¶и似ȥˣէ˵һˣǵ
սǽղ˵λǡԭŮҲˣû˸ʣֻԼԿˣһ̣ŮֻŮƺһӸı࣬ûŮʵϣȴ˼ֶ˵Ľޡ
£Ůһаأյ۹ĹʦԭΪŮ鰮Ů񣬶һȴǺ۹ųս棬ȴŮŮսֶԿħġʵʵ˵ϰѶŮݸŮʡ
ЩŮ˵һŮ޾½ʥĴڣÿգƺƴĵ񣬱ʾŶԼ羴ŮӵȻ½羴Ůͬŷĳ̶ȴһġ
ŮǻȴҲǾѣԱһЦ˵սǽλŮ²ǱǱ㹴İɣ⻨صɧĹȻģÿһݷ˶޿Ƶá
Ҹ׼ŮҲˣͬ˵սǽǺñ£ŮҲԹԺҪȫˡ
ҺֱԹŮǴӵ֣ĻٳˣƵϱ˵Ůֻ鰮ŮҵŮˣ棬ԣҿǲǵģûǷҪġ
Ҳ֪ΪΣ˿̴ãǰԵߵҵǰĿʣսǽǶŮ⾭ܸȤ֪ɲ˵ҵĺġ
ֱ䣬Ůʽ̫һˣŮէ˵Ҳף޾½һĲҲȫĵΣҲӵнеһУҲò༸־⡣
£˵ͳˣҹҲ˵꣬ǹЩʱ˵ɣŮҲģҵȻ޵ĳ˵һ㲻ãһջŮ֮ǿɲġ
ŮȴЦ˵ҪҲѾ׼ôеʱ䣬սǽʱ䲻ҿЩӣ죬ûġһû뵽ҵһ֮ʣȻŮһ˿öûУĺıˣ׼ҵĻסˡ
ǸѾ޻˵ˣ⸮Ҳ͵ģסãסðɣһܸ߲ɣ
һȻֱµı飬һԵĻǺ£Ůĺº͵˵Ůʱ£ҲͦȤģ֪սǽʱ򣬿ɲûҲһ
ұĿɿڴˡ
ȻҲȤģʱ£ҹҲİ£ԻܾʵġӦ˻˶λ¸߰ķｫŶŮƴĵͷ֪ŮˣǺĺèˡ


һٰʮ ķ
ĺҵЩСŮˣĽŸʽɿڵҲ񻶵ĴˣȻһжȵ˴ϲſҾԣɫʵ̫ˡ
ŮӵصԺڣŮѾҳһţĵ󣬾ȻĬĬĴ⣬ŮЩӵĿ˿ȷҲһǾͿԸƽģ¹ƵѾѳɽ
㣬˵Ҵ·ôԼһȹװֱȣֿǵԼʲô׵ĵطýָֿӣҲеĽһ޵ǣҷĵ
ҰѾе̧ͷڵľɫƺΪմȾϲֳһݴⰻȻĶŮеķŮ˵ϱֵ쾡£Ϊ鰮񻶣ֶ˼ֳٸջԸеջ
崿ġ޶ҵӰӣϣγһеĶأһڽСŮ˵ʣһ֣ɫǿԿܵġ
ˣСã㶼ѾƯˣϹȻһ϶ϰˡﻹûпڣһԵĻϿϷʵʵѾոĶȹʰ׵Ĵȶβ¶޳紺ҩһջ
һñƿˣŮ˸ϲһֻֻ֦չȾ˴⣬ˮĹɫ㣬Ƕˣµ޾Ʈ㣬࣬Ƶ˳ĽС磬СѩС¶ɬƮƮ߳ܵţÿ˶һֲͬչ֣ÿ˶İܰ۹϶යһ̡
һԺö˳ˣҲһδװܵķ£У׿Խʸ߹ţƮƮӽʵﵽԺʱ仯ĺܴ
ȺŮɫˮջ˵Ŀ⣬ŮҲرԸнģŮĽ£ҲŮһרͳΣȻֻǻһƽĴѩ׵ĵ£û³ҲûйȵȾ˻ûĶ˾ɫҲŮ޷ġ
ԺŮ׷չʾԼɫ裬ӳ㣬ֻŻܿʱȴĽǣǡǶûдµģ
Ƶò㴭Сǵһֱ仯ˣҲΪûбλǾķգֱ۵ĿģֹֻڷŵŮΪСﲻܣȻԳڽǰϹȡ˵ǰ֣Ѿ߸ʮصĴͳޡ
ۣҲôû뵽һ濴ǰ滨½Ƕ˵Խ˶ޱȵԲûκε߸ߵ̺ĶͻһŮǰԼɼԭջ
ãҲ齿û˿ԥСԼ¼䣬һ֮£Ƿۺɫĳͱ˳һ˲䣬ŮѾ״Ȼ£Ըջǿ࣬ͯδС״˵ҲԼЩɬĹʵ˼£۵ķ羰ʼŮǰ
ܿŮ˵ܿ뿪ǵ壬Ժɫ㣬ⰻȻֻǿϧûпһĻɫȻǲǰ죬ͻƲסʮһɫԲ˿ԿܵģңеˣȻܾˡ
˴˵ĿţŮֲסĵϷʣڻȫŮӪʹǴԵйҲú£ֻҪ֪ǶȥӭǺɫϹǿ϶յͿԵõ׵㣬ҸҲѾǵķǿݰζǶЩˮˡ
ҹܿľѾˣҰŮ뻨ﻹľȲĳԺŮһͣѾȫ嵽˺ԺֻǷΪҵĶϸʣϹλöأЩŶ
ãһƾɫŮ첽ߵҵǰǸ߰޳ҵǰͤͤ¶Ϣ֪ŮӦ°ˣº۱Ŵӳ
Ͳʮ߰꣬ʳ죬϶˼˪ҪھװµԲҲŮ˼ֻȣҲɵĶ࿴˼ۣȻĲ̣ǽװ³ʵİȻ֣ŮװôͬװһС
㷢һβͣľñ͸۾Щ̫û˿ĸı䣬̻ѾԼǸŮˣֻǸˣ˾Ӧ÷ӣ֪ΪرʣҸǷĿ֮Ȼпڸ־飬ָоȴҵﵴ
ɫҶĵļסʵڿҵСŮͦ۹ģŮ˹ȻǼƷΣϣ޴ϻۣʵҵߣ̫ˡ
ã֪ˣӳһסġһЦЦЦɰСӳҾú۱ŵӦòٿˣμ棬סĿ񶯣Ժôཿ˶ڵңһ߻ϷϷСŮ
߽ԺŵǽҲڳ˿ĺգղŲһܲסˣȻѾڱʿͬһǽüˣഥָоҲԳܣŮӪǿһ
һ߲ϵ亹һ߰ңûǰʧ̬ȴֵڵĺ۱ŮѾǽʧˣɼ˻˵ǷǳµģԼһҪġ
űҺܸ˵ĴˣǰΪûˣ෴Ϥ£ҿһ˫˫Ȳ¶鼸һ˲ۻеŮ˶ڣǵŮˣŮˣܣҿԱ֤ÿ˵ж˸ͬһ顣
һûпڣ˳ķһֳ˷ϣǿҵǰȫ֣˵סҵĸ첲Ȼ˶ѽͬһķϹǶأôòϹƺһҲǽãǲˡ
Ϲ齿ڲ̫ĵ䣬Լֻűһ£Ůѷ
㣬ˡ
ͬڷĳֵĺӵ̴һڣŮΧҵֱҵǰҵĺ󱳣ЩİŮ˵Ľ壬˼ĻҵĶʱҲ֪ҵǵĹǵ˼ĺ󶼿԰
ˣˣôңϹô᲻֪أԲɿĸϻҵλһǿһ񣬾֪ҵĻعˣ˿һɫֻΪҶš
λòŻẬߵĴӦһϹҲ͸ϹϣϹһհ۰ǣϹ𣿡һˮѾ߽ҵߣǸж˵


һٰʮ ɧ
͸ﶯĽѩ壬зӯԲɣб˶ÿֲͬȴͬջټഺڿȾҵĻѱ
еŮֽˬ̲סϳõ˯£ԭǰķ⣬ǾȻ㶼ûдѹִЩˡ
ǻӣС㶡ڴڵӶţÿҵͲɵķֵЩشյСŮһ˿йȣѩ֬ļĻ档
λţ湫۰ǣ˭·ѵÿ죬ϹҪ˭һ˵һѰ齿߸ͦĻȿĴ֮߶յˮһοʼԭʼĿѣŮҲӶɲǼ䱻ɢøɸɾҲͦϸѩø
鰮񻶣ڣˮŮŮ⣬ҵǰԭ֣ѩ׵ͬϵӼ·ԡһ㣬б£Ө⶯ǰ컹ǺҹҲһݰʧԼ
ƺŨƺ޾ķѰһһĽѣҲҵתţһΨ鰮ݲǸƽ˼ҩ˵ʲôǶģ鴺ͿһУҪ޾İңǲûҡ
Ϲ㣬㣬ÿ㶼㣬˵Ժʲô㣬ֻҪÿ춼ǵߣҲԸⱻϹ޾۰ֻҪϹ룬Ը㡣СŮ˵ĻҸжŮСѾͷǺѰԼ˼ֻҪҿʱʲôҡ
ǱŶôԽԽСˡǰǿʼ𽥷͵Ļ٣ǱŮɬĹʵֻǾ쳣ĽգɵĿϷʵ
ֻҪϹңңϲͺã᳤úܿģнһƨҲزҲᱥԽԽÿġСŮƺ쵽ҵϧɵķԼİҵĻȰݽԼڣСŮ˵ҲҪλһǿģΪҲŮˣҲҪҶͬİ⡣
ҷܵһּ˺ѣһֽѹȣȻҲģȴ޷ܾСŮ˵ҪҲҪҲ֪ǱǵĻʹãѹЩܵĻȣСڰҵȫݣǾϵ亹ѧŮƽʱһĶֻҪİ˿֣ôҲͬҸ뷨
εĳСߣſϲСõλãԴ֮ȪѾģ˳ˮ룬ѰˮԴ֮ͷ̽뻨֮ҲŮˣҲһСģסѩ׷ηĳĴݵıϢйһĿӿ
ɫȻˮ磬ŮѰ۵ĿϲȺٻޣҴʱѾȻһУֻɫУҵĸ壬ŮѾϰ鰮ӶᣬΪж̫İ⣬һжҵģֻҪҸˣֻҪϲʲôǶԸȥ
ҲǵһΣеŮ۵һԷһ󣬻ǵҷֿƬ̣ҲΨзŮɬ﹫ƽҵ󰮣ǰҲ⡣
鰮Ů鰮Ϳõ޾ֻԴӴ޾½һֱͣǰֱһ̣鰮Ϻһһ
¶ƣ֮󣬲һߺĿ˹ҸӣһֱУﷺĳֵ鰮ǶҵϣҵŮһҸĹ㡣
ͷһĨƣʱҲһĸо˫ͦԲĲӸɢĵ㣬̼ҿȵŮȣһķջ
ɴµһֱĿȿʱ߸ߵҵǰʹ˫סҲƲס΢΢Ķˮһ̺ӣѾ͸ɢžӨ͸̺֮⣬ǧɽѩ嶥ϵƣ˿ҵ鰮Ĺ
ϸ£СһƬѩܷ֬ûȣȴҲһ˿׸⣬ɼƽʱöôƽԭͷһĹ֣෼֦Ҷï⻹ҼķݵأѾѰǿҿ
ָ̽Уһ̺ɫů糱Ĵˮҵǳһ羰ѩԲ̰ĳһջָѾ뻨УȵҲƵԴ˫һ޳˫ȣһͻø޾
ûκεףҰͲס֮Դ˳ˮۣůɾĴ̬Ů˿нлøӵļңδղܵôջȵĿ˿ҵлķЩͦΣӭҵĳ̣͵ϲĻþ
ҰԵǿò׵ҳſأԼŮ˷羰ȫ̹¶ҵǰ񱳸ͻȲĽҵþԼеԵȡΪԲ˵ѲĽϣŨŨ鰮Ҷϧ۰Ҹǿܵļˮһֱûͣ
ůдݺᣬ˶ֻͣе鰮񻶵ĿУѳԼܳܵĳ̶ȣ󣬷߳׵ıƾһΨһİĽӶʶʼ룬ˮӿйɲǼ䣬ˣ˯С
ƮƮɬ÷εĶˣһѾͰƵҵĻҵȻûзŹֻᣬ˵Ľ
ˣһ¡̺㴽Сﹴ˳ĲţݵĴֿʼµƣӨ͸Ⱦһ㱡ˮ͸һĶķ飬ƮƮҲˡ
ҵ쵽䣬Ψһ֯ɢ˯µĽ߿ʼչ֣ѩǵĴ̼һֽСգҰͲסİһӳ䣬εİȻڳ׵Ůǰ̹֡
Ҳû뵽ҾİСֶŮĴޢСŮƷʴζʱҵȴڷѩ꣬۾ȴһķʱ˰̵ϾԿšó̺Ѫɫ
һ̵麣ŮˣûһıɫҲûа˵Ĵɫأɴ£ʼ͸һְ͹ߣһֱ۵˶زʱҲûκεİ߸ߵɴ£ҿƶûпһԹֶŮһȻ
Ҵɧŵʱ򣬳ûϲдڣƮƮתУ߳ĴɫܿҵǰƮƮȣȻͬһһϸһ޾һһ֣һߣһ֣˵Ŀ
žŮ˵Ϸģۺ̺ѾȾȫѩҲɢź֪ʱǶôܣҷݵĿ񶯣ǶͬҰèдϸǵСзһɻȪ۱ӿˮһɾƶȥˡ


һٰʮ ů
ֵһԳĺŮСѩС¶ˣʮĸȾѾ鳱Ⱦʪѩ׵ıżҪԵ⣬̬Ŀңֻ꾫ɫŵģ
СѩͷҪһЩͬһŨ񣬴ʱɢѩ׵ĴϣγһֹջͬĹΣ̬ͬС¶Żһ壬ƽǽС̬޷ڸǵģСѩȻůڣȴżֺ崿
죬飬Ů۾ﶼŶ޵飬Ҵǵ۾ﶼܿҵӰӣ̺СҲûжķֱֻҶѾǹȻͬζȴ
ŮزͲЩȻԶСŮ˵ͣѩķ룬ŮĳȻ˶ȣӵĴСһ
һĴС֬ļ͸һֺഺһɫС¶ϸγߣķزıճഺɫһַ羰
̶ֳȵϸСѩ˵ŹȵıʧˣΪС¶Ҫ˲٣Щ˵ϸֻǱؿȻʣ°ķԲεͣÿһÿһ綼ջ
ŮصԴʥأСѩŮƮҡҷңС¶СŮȴɬȴ൱˵ƻһ֣ƷĿֻǷ´ȴһ˷ïһǳС
˫ҿڶŮϾĸŪ棬صĴʥأԴѾΪҳŨŨĳˮҺ֭Ȼ۵Ľӳ̺һ·羰һȵ˶Ѿִ˸߸ߵ̨
ҲȵķգҰСѩѾɢʧĽתſõĽС¶ϣθ̣һǳɫչҵ۵ף޵Ӱ£̺һ
һ̧𣬷ǲͣˣݺݵһ£Һ֭ůˮ¶죬ܵһ䶯ĦµҲһصĲҰ䣬ǲݵĻԴݣĿӿӿ
Ϲ㡪СѩӻҲϴ֮ǰǻޱȣ˿̱Һ͸˾вкɣƾҵʣֻΪж⽿СŮ˵ǳ鰮Ŀ󣬵ǴȾ˺ȫչѩ׵ļʱҷ·𿴵һ羰ʧ
Ⱦ˴룬Ľ䣬һֹͣĶ£ţǾǶԷŮʾ񰮻ûн

ûһ̵ķɣ϶´ҹ鰮ڵķʽӭһĵҹĵ۶ʱʱⴺⰻȻԷҲֻһѵģѣѪȡ
ŮҲ鰮ζйԪŨŨԪҳ׵ĳ˸һΣζʮŮϣһһεƽĵ䶯ںϣ´˿̵
ˮҲܵЩҴӰ죬ɢ㹻ϢǴĻһÿŮ˵壬һһ鰮澢Уһ˯еʱǻһֲͬĸܡ
¡ơƮƮ㴺齿СѩС¶ˮأʮŮˣ¶ɣ˿̾ţǷεջǱκεĴҩá
ŸոҾѾˣΪܵ쳣ʣ뾡ķһ£Ժչһֽţֻеڵ澢ƺ࣬Ѿ룬֮ҵѾˡ
еһһľѾҵ˼֮ҵľԺҲҵԶĻԺڵƤĶһŮĻЦеŮԵ£ű֡
뺣Ҳˣ˿ϴŮȴڴϣѾ򿪣ֻǶŴ컨ĬĬĳ˼ţ֪¶һĨŮ㽿ĵЦЦݣƺûϿаЦĶ
ɫǣŶڲ֪壬ǲҹоԲˡһ죬һ磬ҾͱϷˣͣĶҲֹͣ˼֮۵չ
ǿ׳ٶӼҲûʲô⣬ôˣ㲻ţҲԹһԡŮദѾγɫǱԣûа취ԴƢ̫õŮˣͲ̫⡣
ȻҵĻһƿˣõĺһɫǣռСıˣҶأûУ˵ңҲö˵ˣ
˯أԼȥаɣңҲûˣһȥҵıӰɣȻܿЩɫǳ¶ĺŮǵȻˡ
뿪Ժӣƿҵţ˽ȥֻû뵽ǰȻһĻʣ̸԰֮㣬Ǳֵ
ȻĶļ˫˲Ģ̌ĳأҵϢҲķ̼֮ԴΪŮ࣬Ǳ˼䣬ԶŮ
ã𣿡ȻأŮ֮壬Ա⣬Իָ磬ܵ״۾ɱˣȴϤӰԾһ
һһңҡѾѣȻĳ˳ȥҲþžһѵļŮ˶ˣһ̧ͷʶĶŰء
ؽ㣬˭һôˣڻ˶֪Էϲκ˽ģʹнҪҲֻͨԺӵĶӳոεĺ۱Ŷӳͨ
û£û£ҿۻˣ˯컹أһѾˣղž棬Լãһ֪οˣֻԵһŮĺĻûʣȻſ˴ϣݵϢ
ȴû˯ţãԶĴСãǵõʱӡ˼ʱ˵ֻǵһҵ氮ʱſ޾ֻ֮أѾ˰ˣĽأ
رãŮΪԼܲأѵûռ䣬ߵʱʲô쳣ô쳣ӦòܵģǡţţҲҳһš
۹УӻԼסţñӰԼȫͷҲǵʵʵģǼʹ룬޵ľͷȴ絶̰ԺôҲ
һжǸɶĴɫɵģջĶľģԼȴ޷ŭй棬ڴƴĴţɫǣ㡢Ǻˡ
ȴû֪˿Ѿ˺ŮӵͥԺǳ÷Ʈ㣬ѩĩһ׵磬ׯضûоκ˵ĴҰЦľ˽ȥȵŮҵӰʱѾվǵ齱ˡ
йŮѾϲ£ԼıӣѾˣֻһ֪ı飬һЦ˵ˣÿ簡İɣ
ǰǰ۾ȴС͵ɣ͵ĻᣬҵȻŹһ߱һұеĴɫ


һپʮ شɫ
Ůϲ־ӺɽǱݻסˣˮСѩС¶Ҹǿ񶯲ѣ˿̿ɫԵŮУϣջңֺĶǶ˼
ŮˣرַĴ綯Ůˣ˼˵Ĺ죡
ҿ̫͸ˣЩСŮ˵뷨ԴСѩС¶ҵŮ֮ԵĴͽȻͬǽ뻨ЩصŮˣҲȵչˣ˿ǰˣȴֻǿˣǶݡ
ԶԴϵλŮķˣλСǣˣǻ˯أɣϾҪˡ⿴òĻȴֻΪռıˣɫǾҪջġ
ȻŮԻĻΨǴӣԴŮǶ飬Ļɵľ뵽˵ĺ壬ȱڸľС䣬˸ŮΪĹ¼϶ĺ䣬ԶһŴϡ
˵߾Ϊ˱ķǶҵ۹⣬Сϱ˶˼֪Сһ˫˶ǰ壬ѾɫǽɫĴˡ
С䵱Ȼ뵱һŮϵıӣûб˰ҲֻкߣȥԼˣϱӱƿһɲǣҾѾݺݵĶϡ
ûа취峿Ůˣվһҹĳ˯ӯɫ΢΢˿̵С䣬һµĶ£ӳķ羰رǰķ⣬ѵĿ۾һҲֻţǹԲεһζ
Сһ߼ٵĴ£һڵƳһۣҼɫ۾ǲٿֻǵͷٵף´ϣƤȹǶµķϪչżഺɫ
ҲʱģܿСѾ·ˣһͨվ̧ͷŪδϴķ˿߽齣һѰЩŮ˵ıӶƷˣЦĵһ죬׼˯
һ£Էɫ㣬޾ˣУһֻ㱣Լ˻ʵۣǰľҵĺǣ˿ǳ¶ɫѾܵ
ûжһȴԲۣþϰֵ̬ɶɫķ羰һ̽ĿתͷһǷ֣СѾ̫ˣҲСɫǵԭΡ
С硢ˣ޳ǵµʮֵƯһ˫ӨѾ׽ЬŷױľСȴƴ·ҿߵǣȴ̬֣ɢŻ绨һջǽСмޣֲż崿
һֱƼȴС椣ûа취Ů·ʱʹϾֻеǰϷҵˣŴæҵԼŮˣǲرǰ椣ŵʱӶ۴ˡ
ˣȥϴһ£Ȼȥ׼ˡǵ죬˿һ֮£Ů׷׸ԻطˣȴߵҵߣЦӭӭ˵սǽЩСĶɣ
̬ЦϴżϷ֮⣬ҴǴɫ˵˹ݺݵһڿˮ̧Դɫ۾ǹĵ⻨ﶬȹµߣرεĸʴǰĲ̣ſڡ
ǵĵȷ˵ﻰԣһϣܼʶһ»ɫģͲҵ»ô⻨һֱĿĵĿܣȴҲԵ£ȻһŮˣҿǿȡᣬǶҲܡ
Ȳ˵齿һԽڣûУҲз֮ҿΪ˰κΥµ£ûȷԸ֮ǰȴʲôҲˡ
Ҳ̫ˣ˸εεСˣѵӲôŮһֱ޾½ɧĵŮˣ˵һѪҺһŮƯ࣬ԸҲһһĴԳԹӹˡ
ҶǵϲֻϲǶԻǴ﷢İ⣬ϣҸŮһ㵭Ц⣬ҶúܿĵġҵĻ־Ůˣ֪Ψĸж
ȴֻһЦ϶˼ҶȾлˣﲻҸֻ֣ҪƴЩŮƴİŮǻҲ㹻ˣ괺ůҲǻȥʱˡ
Ѿ˵ˣһֹһΣȴѾʧˣŻŽ֬˿̣ΨѡĬֻȴʧţ˳Էһ̣ѾЩˣһ޵ŮԵעҡ
ޱߵ󣬵ȴûתͷȥǻһıɫݵ鰮ѾڣỨȻ٣Ѿ˫˵Ҳһ̣ѾҸжֻһԵźְ˲пĸ
ֺ壬Ҳ߳ŮĴԺӣӭˣǱ˿Ҳ뻳˼󲽣ѾǳҴĽˣ֣ٷƣ
һҲǰķףѾ߹ǵģû뵽Ͼ֤ˣŶŮЦڵϣһҾ֪һӲˣѾ쵽ԼĿڴ
ˣ㿴Ҳڿأɲ̫ŶȻǻЦġҪֱ˵һףҲţһǶЩ˿ռѾװһңýĶˣﰵ롣
ۣһսǽ̫ˣҲŷ֣㳤˧ӢȻǵ۹ĵһ˧簡ӹĿռѾϲԽ˵ԼҲαĻ
˧ûд޳ܵ˵Щܲסˡ
ǰǰսǽȻҲѩ׬Ǯˣɹ˺ü겻øɻˣţȥŮ٣漸˵һǮϾӱΡ
ιǲҪϲ̫磬ǲǮʱ䣬һ׼ȡأŶŮϲı飬˵֣̲סССһ¡
Ůһ㶣ıһǲһŮ侲ǮڴѾ˵ôɰô󷽵ϣҪӣҲϲ˵Ļһ㣬ô㹻˰ɣ
СŮˣ׼δ谡
ҲߵҵǰΪҸղŵĻЦӭӭ˵˵ǣûǮˣҪôõôȢǣÿսǽǲˡ
ʵڶŮУŮҸѾһĽǸЩܵŮߣƴŬܱģԴ˿ﹲͬһĲ
ñķǽĹߵʥľ磬˵ǿԸһᣬôսǽҪҪһԣȻϰҪ˵˳ڴҵĻش
ǵûʲô⣬ͿλƯˣԸ⸶ʲôĴˣȻͬܵ׸һ°ɣλҲ֪ɫǣûкô£øɵġڵʹַҲķˣռ˲


һپʮһ ޴
ҵĻһŮȻĶһ˪ıƲסֿȣ뻨£нʥȴֻһĽķݣźѾĥǺܾˡ
һ˵бķӣ˶յҵĸǰǶ֪Ů֮ǰΪҵŮˣͨϢ봫һ죬һҹ֮䣬Ϳͻļޣﵽʥ򣬶˵£ڻ
а취˵ҪǸʲôȲģ벻Ů˶ԹȻ˵ĿʵҴ֪˲ҪŮʱ򣬾Ѿ׼ˣȴıˡ
ţţװ£ȴöŮżҲһѾͳסҵֱۣЩ˵Ӻɷ˵ҪŮˣ㵹ǿ˵Ǹʲô
ˣǶһ̵ӣ͸һ£ˣԼˣԿһҾͿˣʵȴֻǵһɫ磬ŮҹҺݺݵķ̢Ʋôġ
׾ףҪסֻףֶŵġߵͨ죬ֻҪ·Ҳȥˡ
ԣףɲҪƭǡҲ˽󽫾ɫǱԣжʥĿȣҲһ׼һɫˡ
ôģԻֵҶŶŮǴͦͻأѾɫɫ˺ܶͷףôף¿ûа׳Եͣʱôǡ
룬ȴǲ˵ģһ˾ӵı飬ټ϶ŮĿ룬Զû˵סҾߣҲİ˸ŮչˣǿⶦĶｫҲ̬ﶼЩȣȴûһ˸ʲô
ιλˣյģİǲǲ̫ŹۣȻ׼ռǱˣĳЩŮĳ벻ѣΨһʣཫҲҪ󽫾Ů˰ɣ
У㱾ɫǣ˼ᰡҵĻ֮Աǡ
ǣɫǣռɣռҵı˰ɣҪ˵ֱӣԷһѾ̧ͷͦص̺С˵ɧĻٻǣǻɣ˿ǰĸƵı󽫾
ﱻõĻ࣬Ȼ׼ɫռˣ˵ǲ̫֪߳ЩǽѾȥҲ˲ˡ
˵ɣҪôҲҸɫһռˡ
ҷϻҲ˵ˣһķԸȣǶ˰ϡԣԣ˵ģŮûһ˿ĻɣѾ˴ϣŸռˣֻǹĿ룬˽ɬ
Ҳ˴齣ȻԸסʱһҪƽͣԲķ㣬Ȼɱ˴˵˺ģʥҲһ˿Գܵġ֮԰˵أΪ׼
Ůû˵ȻϢԼƽͣĻָƽȴѾǵŸǰѶ˽§ŮŵһûпڣȴѾ˵ˣڿʼˡ
ƨ§ڻռ˲ģ̧ͷ˿棬ŮϢҲûˣǴõʱСŮˣҲŪףµĴʽֻסߵĺ󱳾Ϳˡ
һ§뻳ŶֲͬĸܣǶֲͬϢǱŵܽػ㣬ȴһһһֲ̬ͬһոµܡ
Ůı۾ȴ۾öڶŮı󣬿毺õݣв̾˵ޣ߾ɣǧĻֵˡ
Ķˣֻ֣ϢĻȣڶŮϿʼŲŮҲֲ٣ֻǸܵǵļϣòĲǼǵҵķԸƽͣҲҶʲô˺
ǱߴģŶŮ߻ҵȻȥ̽Լ뿴羰ţҵֻ֣Ӷ˵ϣƣܿǶ˵أ壬ָܣͬԵõԳӯһЩȴԵûԲһЩ
ҿŶŮʼЩ壬͵͵Цˣһ˸˴ӵأŮ˹Ȼ̣̰ɣ̰ɣϲŮֶˣһ࣬ǻȵ͸Ů϶һִûгֹɫ
һ˫֣˵壬һǵһΣȻҵŮ˺ܶ࣬Ҫ֮󣬲ܣڣδΪŹŮ󽫾ȴѾһƷζ
ڶ˵ֻϸһҵƣƽ̹СҵѾ˽ȥ϶ﲢ٣ܵסҵ֣λ˵ħ֣ѾǶ˵ļϡ
š̲סǱȻһıǣȴҲеģҵһӴ˸ӦϷ̺죬µһʵĶǲǷ֣һ̲סĶว˼¡
ԽҵִϵŨһڴļռǱˣҲҪռȻŮܸܵԽԽȵתһ̣ѾȻ뵽ǵϣղŵĸŪͬĽӴ
һĨѾһգִ̼Ůܵˣ˫˫۾ŭ֣ȴûиŮᣬڵѾϴһӿָϵλã뵽ǵ⴫ʽʼ
Ůͻֶѹסˣ߸ҵעϢϿҵ֮ΪáȻҪ⻰ʼҵں͡
˫˫ץ֣ҵȻûٳ󣬻šɦڶŮںܵʱѾ׵ƷζǱĹʵһֱŮ巢䣬һַۺĹâʱҲջԼ
Ŷ˻δ֮ʣȴûпͷȥ̺СϣɫǽĸӡɬĴŮ˻ӵùҵôѾӶ˵½˳һ֬ŨϢŮ˻ǼƷ
һʱ֮󣬵Ц𽥵Ⱦʱ򣬶Ů۾ǾȻ͸ʥĹʣǱﶼȥԼ屻ַĺۼһԾѾӴ˳ȥڿлû£ѾӶˡžžըѩѾĻ䡣
ĿԼ֣Ǿϲû뵽Լ˶յʥҲ˶̵ʱɣϲỨȻ˸ղűһַ顣
ҲˣҲһۣѾ˳ȥûһķɳȥܳȥģܵߣɿǣ֣ĽʵãôôûУ
˷ܵĵ˵ͷŽõĿڻش𵽣㣬ҵıѩڿԳ׵Ļӷ̫ˣ̫ˣԭʥ棬ҸܵضЩһˡ
ϲЩʧ̬ȴûиܵԣҲ˵ãҲǣҲǣĶѾʥԭʥĿô졣
ֱʱ򣬶Ůתע⵽ң˸ղŵ£һʱ֮䣬ϲļеֻĿң˶һԲ


һپʮ ܰ
Ƭ̧̣ͷԣϽһƬżݺߣҿڶ˵㡢ɲҪҪᣬǡֻΪ˴ġ
˵ûд㲻ܸ߱ˣ֪ôȻСǶ㲻ҲһΣ֮ҲȻ£һŮˣȻһɫռȱˣ˵ȥμˡ
᣿߱ˣзʲôôô֪ΪڹѾЩˣͶûгԣЩˣˣˡװŲӣöŮ㾪УǿϧǻûнгѾˡ
˶ռˣһʲô͵͵ֵ飬Ŵȥ꣬׼˴ľʳҵȻҲܷŹ˵ˣʮεεŮҵ߻Žأַ羰ȸղŶŮıѷɫġ
ҵӰһţʧȥŮϵŨǼĴһ㣬˶˵Ĳ粣һЦƺһнڲУǸĵĸܣֻԼ֪ˡ
ˮǶѾˣ˿ϴΧųܣҲˣ˿ߣϸ죬ֻϣĴ˼ƣҲ֪Щʲôٶ˵Ļ⡣
Ǳܱڻ߾뺣ģδΪŮ˵Ůһ߶һ͵͵ҿҾ֪Ѿҵ磬磬еֻһ˲ſܵõ
߽Ůֹͣ˸֣Զһͳ嵽ҵߣסҵ֣һֱŮʵߣſ˵Ϲ̫ˣԷҲҪýǵȣ㿴Ҳڵأ
һ˵һǺղѣĿŮҲȣҵɾǴˣǿҪնԴġ
Ůʱ£ǶԲ𣬸ղŴ飬õˣˣλţˣһ죬ףλԽԽᣬԽԽƯϵ̲裬еŮ˾ٱҵŮˣҵŮˣͬǰĲˮʾڣŮҲ⣬ഺǿÿŮ˶ġ
ˣϹղ˵㡢һģأ˵һյ裬ͶŽʵҹµ񻨣˿Ȼ𣬻δֵʵ
еŮ˶ˣΨǷȱǶˣŮɵ˼Ŀ֮£һƬ񶯵ɫ룬εò֪δſڳ˶˵ӰѾ
λô㣬㱧һſڣﻹӭȥ˵Ȼˣ㣬㣬ôôһΪǱϹ۸أ
ͯ޼ɣͯ޼ɰ
ģ⣬ŮһȻϱЩߺ죬ʹһ൱֮ǿŮҲɵĵķ˼ϵĺƣһУ¼ϵĴ
ŮʵȻѾ״⣬ȴ֪ˣŮ˹ȻŮˣɾŮˣԴһЩϸĹ۲ȷһŮľԱġ
ãҪ˵ԼϹģҲĽÿЦﲻΪ㣬ȻŴƣ˿̷Ҳ֧ķｫһֱΪףмʵڵġ
ҶɣҪվĵһͣҾһһһֱ˴ˣǸáҲվ￪ڿ׵Ѿ֪ŮˣҲһˡ
׻Ҳ˵ˣһˣһţｫȻѾˣǳΪĽãҲ飬ɫϹ⣬ɫĴˣԲǻŹġ
һҲڽֻǶŮϸһƬ죬ְеķ飬һԵŮҲЩ죬ｫǰǵ۹޵ĽּģȴҲǴɢô
ʱЩԾĿ˶Ůһۣ˵ףλãǵĹúÿ찡ڶѾʥľˣǿϲɺذ
˿̲û뵽˵£Ļһ֪Ů޵ռ䣬ﶼЩֲסץס֣ʵ㣬˵ĿģŮĻȻŲɡ
ǡǵġҲҪᣬǡǴķǲһҡǡеĻסˣֻһԵıæĻҲòȥͰͣƽʱѡ
Ŷ𣿡һԵĻµŶŮűĻֻǺڱ߳仰˼ȴֵúףŮͬŮףǾŹأ
ˣҶˣǷ޼£ȷ˵ɣһֱȥɣܵԽԽŮһЩסˣⱾһӵ£ȴҲֻһˡ
ŮʷŮĸҲ׷״Ŷ˿ӣֻǱҲǣҲǣεĿӣ֪һСˣϺ죬㣬֪һƺҲϴˣɫǣɫŮҲȾ˼֡
ĵһͣ˷ܣĽнˣҵûЩӰ죬ֻǳ˰뱥ΪֻӣµĻںأ
ֻǸճͣҾͱŮʻסˣ˵£ȥסԺӣҵȻҾܾŷĵ˵ĳˣﻹЩµһĸŮˣŮҿ񶯡
߽ⵥһͥԺʱѾˣ˿Ůʶ΢΢һЦߵһҿͥԺϸװ磬Ǵͬ£У˴ССĵŮʾŮʣʲôȱҪЩ
ԺҲȫڹĽ׾һӲӵ£һŮҪҫֻ࣬ҵĸоڹĽŮȻҲҵĺӣǸŮӳҲЩڹʿԱġ
ŮͤŮѾ˲ˮŮ뻨ڣĻ󽫾ļңҪд˰ɣŮʣⰡҲ룬ŮʣһǰĿôǿŪ⡣
Ůʿˣǻʣǳսװһ˵Ůȴӱӷһߣƺ˵仰Ǳӣʲôˣ߲Ǻ˽⣬ǶҵԸŮȴԸţҸǷŵˣŲЩء
ȴҵǰؽеϹôǱԡܱôǷɰɫɲ͵Сˡ
ŮǳЦĶҷˣսǣ㲻Ҫ˿ڲǴ֮ϣǲǾֻȤ£׿нΣ
⻰Ůˣ
ʲôǸģãף޳ɡһֻ֣Ӳְһֻ־ﻹ˷ܵķЦ
ӵ֮УҶսһж֪Ȼرǹ°ԶλŮ£ܲҽŮʹȻ˵Ը˵֪ҵЩķ³ˡ


һپʮ ʻ
ЩΣû뵽߹°ŮʣȻҵ˽ȤȻŮǰʣΪܣֻһԵĻ￴ҵģ͵͵͵Ц
ӺɽѾ£һٸҹҹʱ޿̲ǸŵӰ֪ӦãƲˣҲܲˣһ˫ŮʱǰѾضյķˡ
˵Ů˵ŮˣǶŮͬľǵģҲֻͬ˲ףŮģ֮뻨ͬԣΪһĨͬԵʣȻյһ
ηηӣһҲûзŹҵ˼˵ôˣսǴ󽫾㲻ô㵨Ӱɣô㣬Ƕ٣ָϱȳһĵط
ꡱһЦ˾͵ҵϣЦ˵Ϲ˵ɣҲ֪׽첻κۣ徲һ£ѵȤ˵ҲҺһ¡
Ϊ˵ʲô͸ʲôûа취ˣŮ˶ҵЦҲȥˣģϷȤ˵ŮʾȻ֪սǵȻԸ˵ֻǧҪ£Ȼ˿ɲġ
ͷ콲¶һƦ̬ŮЩˣΪȻĶҴ߳ȵ
ģǰǡ⻰һ˵ľͶˣ˵ЩģҪȥ棬ֻҪʵͿˣΪҵһʵС˵׳ߵղˡ
һ죬߽ˮϵľųǶҶҲߵԡСڹѵϴءԽ˵ԽʣԽ˵ҲԽ򴺹ȥŮ۾ǹâ
ɫǣҪô³ʲôѵģû·ôŮҵĻζϵĺҲǽΪڸļ飬ɵĶֿڽһ䣬սǶˣһɫǴˡ
ǣǣʱ͵͵ȥʱˮϴ裬Ȼûд·ŲΪŮˣȻԸΪ걳ֿʼ˵ȥһֱˡ
ǹùģˣˮϳһƯɣôûа˼Ҹ׷ϣҵĹƣѾռˡĻõĸŮ֧֣Ȼûпڣȴ׷׵ĵͷ
Ҫư˵֪ˣ˼һŮӶˣһܾܾôԾ·ԡأ׼һ£է˵ʱҲڵйҲίһôίֻ˵ģŮȴûһôá
һ̣︡˵ΣŮҲɵԺﵮֻ棬ǴŨԵͼѾʼʶתˣɲҵĴǷҪҽġ
ˣˮϾȻҵϣ밡ˮأˣҵȻҪһѣȻ˳ƵҵĻȻþɳܾջ󣬵ŵĶұ飬ˣЩܲ˵ġ˵Ҷһˡ
ҵĻȻŮһµķԡ
˵Ϲˣ
˵ȻƤ񣬺õ
˵ɫǣ
ˣҶңҲ˵ˣ˵ġҵĻû˵꣬Ůˣǿأ
Ϲ˵˵ȥ˼أȻҲù񫣬ȴұʾʲôô˵ⶼҵ˽£Щ˵ӣеͼѾǶסˡ
ﰵЦһ£֪СһľĶҵĻסˣʵԶһģУ԰ŮһԻɫƬӺܸȤֻǱϾܾˣһƤţ˵˧ƬԼأ
ɲһһʰʱͻȻҵҪȴҷš⻰һ欵ȴ׷׵תͷȥֻԵĴһ㣬ҲңϹʲôȴţ
ѽˣ뻨ﶼתͷȥ˼ԣ˹֣ȵҵߣҲĶ߸ǾǵҪʱȴҵ˼
ϹɫϹ̫ˣĻҲ˵óԹĶҴСһ̣̺ˣ˵һҪɫŮȻɫŮҲ£СѾͷҲҴˡ
û뵽ʱãֻܶˮˣˮеˮϣҲ֪ΪʲôȻҲϴԡһԲˮϵ赲ӲҪˮҲҽˮﻹһˣԡ
Ϲȵȣ˵Ǹ˭ѾڶҲʵ
ѵǴ˵յ۹ĹʦŮʹȻʶǷһ۹ϲһЩ˽⣬һ˵ˣ˵۹ĹʦŮҺõѣ£
һûпڻش𣬻ҲֲסңһҲǸ˰ɣۣŮҺѵһǳŮ⻰˵ȴû뵽ȴŮĻ˰ɣ
λ˵Ķûд˿ڻ鰮Ůأֻʶδǰĺ쳾ְˡ⻰Ȼʯƾ죬ŮЩסˣȴûٿڣһ̣Ƕ˵Ĺ£ԽԽȤˡ
ֻǺܿϧ׼˵ϹϹڲڣŮʵլԺЩСŮҲĴ£ˣ
ȴޱȣСԴҵŮˣǺܵҵ۰ģҲȫɢȥҵֻŨŨ飬ӦϹ¾ͽɣ
֪ҵĻ䣬ͽһȺˮơƮƮ¡ǶˣֻܶŮʵһǸûа취ٽȥˣֻǿŮȻû֦չƺ϶һ
ôˣСʲôĸ˵ˣҺ˵
˭㡣û뵽һЩӵᣬŲõĴеһ㶣ףոնǺúõģû°ɣŮʽЩ£Ҳ£ˡ
Ϲ̫ƫˣΪʲôֻ꣬㷢һҲΪʲôǶûУǣ˵Ϲǲ̫ƫˣģ췴ĻһȻȺӦ˵ǡ
ͷðֱЩǻǼǿǰѾǮôôǮõô
ֻǿŮıһ͵͵Цı飬֪ɿһˣԭŮѯʵ糿£ʵڶ㲻Ǳúڸǣ˵ϵôãΪ¡
뻨ŮˣҲԶԣȺߵŮ˵ˣϹⲻǶΪ׼ôֻŮϹ£ˣλţռ򿪣һһ򣬾ƫġ
Ŷˣѹأˣôر£ӺҲҪƽűȴѾʼ˼ʧô࣬´ϵʱ򣬿ɲֻġ
Ů뻨һǵ˿ŮʣҲ˵ĺҰĴ󷽣ͯĴҲվսǽǺˬзݣݺҲˣ˵лл󽫾ˡ


һپʮ 
ŮһȻҲһֻҲЩվ˵ȻҶҪǻﲻҪҲǼˣĸһݰɣ
ЩŮˣЩԶԣĿ֮£Ҹûбİ취ֻô󷽷ĴӦˣĶкÿһңǵãϹƲ֮Ǽǵأ
ûԸңҲ֪ҵĻһѾ˫쵽ҵˣ׷׵ĽУңҡ
ǳŮÿһǸԵĿռЩŮ˵ŮҲ⣬氡̰ǰ˸СУǰҵĿռǼﶼŲһӻûпôǮأ
ŮϲԵĸλߣӦ˵ĽǮûģһңȴǺֱ׳˵ؽ㶼ˣΪʲôСʵӲӵĽңʹҲӵ֮ĵġ
ЩŮûж֪ǮǴģﻹΪǼ׬ģЩ֪ˣȴû˿˵ô˵ŮҲڣռе۹ĲƸȷЩ˵ȥ
ĿռҪ˵˵ľŮˣųĽң̬üЦ˵սǽϣ꣬һյŪŮҲ뵱ˣôǮȥ½ңһڻʹ̫ˡ
⻰һ˵ŮԾŮʱϾ۹ףǿ˿̵ģȤȱȱҲ֪ʲôʱʱŮʻȻԼΣһŮʵĸ߹󣬻ָı䣬ʹҵĳֿʼɣ
ŮˣսǼΪ񣬵Ȼ۹صŮʸӦԽɽΪأҪΪһʱ֮ݶķǰŬǲûġҲｫģơƮƮǵĲ죬æȰο
˭˵ģǻôڿķ۹ΨһĻʴ˵˵δ۹ΣǲӦҲҪŮĶ࣬Ҳ۵ģҸֵͬһ¾ˡ⻰Щȣէ˴λ֮ˡ
ҿû׼һӣǴϹ˵ռ·һʱ򣬾Ϳҵȥ·ڶ̹ŴںϣҪȥӦò̫ѣǴӦҪ޾½ģҴ˿ҲֻҪԼʹѡ
ˣˣҪ˵ЩƵĻ⣬ֻ˵˵ѣǼãսǣǻѵͲҲЪЪôŮҲԼĳһҪģϲּԹ
Ůʱ£ɲҪǣںò׵õƽͣҸҲ֮ףһжĹ£СԳеΣ˵ħţ޾սŮʱ»ҪǾͼ־ŶԡŮͬڳǼŮ˵Ǵһ־ʾζ
ʵΪһݣĿǰ˵Ψһĸ֣޾½ѾҲˣȻȻһ־ԵȨʹŮģҲòµͷ
ŮҲֻһʱ̾ˣûµģˣЩ֣ڶŵôˣҼŮʱ˵м⣬æ忪⣬ŮҲǾѹ̸۸ղŵĻ⡣
ˣϹʣҶˣǿտŮ˵Ϲһ棬˵޾ҪᣬҪȷһ£ſԸȨԭν޾֯Ҳһ߸ߵĴڣǾŮһʵѾﵽĸ֡
ܣһһʮ֣иʥĸ֣ԿտŮҲˣΪõѿԽƣﵽܣȻҪ鿴һ¡
Դȷ޴ɽ˵ֻðе¶ҵϣⲻǿտŮǿҪһˡ
ǾȥɣҲЩֵķ緶أһ˻֣ʹŮʩһЦЦֵ˳ȥֻ¼ŮŮ뻨ҲȥҲûж洦
ŮЩй²ȥѾЩԹŮʣŮʣʵѾ뵱һ߸ϵŮʣֻߣ͵͵һ±۰ѵҲдô
ûпڣϵķɫȴһŮ̬ĹԣһԵĻȫֻеһ̣ףͬεŮʣҲһ˼ͬ˰
ķｫƮƮ¡ƻзʮŮһ·ӵԺͥԺȥһ·ϣкеľԴ齨˺ӣ⻤ȫǲҲŮʱǼѵ
˵ԺϲģôƽľģҸܵǿţȴûһ˿죬ӣʹôõӣЩ޾½ĸ֣ڿ̿Լ֮Դ
տǰãòڵͷͣԵÿյĽĴǿչȵĻʻطš
Ųڳ֣ſڳ֣ǰ⼸˵ĳֿܻһҵŮ˾ȣǶѾﵽʥ޾ѵһĸ֣Ҳû̫𶯣һȣǻǲ̫Զˡ
Ҳùˣôķôһ߸ˣŮһУ˴˿˵ĿտŮѲϡĽѾ꣬Ȼٸһıֳģȴû˿ľޣûа취ҵŮˣŮ޾ʵѾҲҾ޵Ůˡ
Ǹ˵еѩƿһԸɣ޾ĵһˣȴҲŮĺȤ֪һ̶ֳȣ
սǣտǰŷܹҵȻҲ񣬶ǿտŮʩһǸԼżӡ
ǰķһĹǰʲôʣѯŮ½һȴ˵Ķŵķ򳪸ϣȷѾһϡˡ
ŮһУ˿̶¶˾ȵı飬Ҳû뵽⹦ߵĸ֣ȻԼİ˵ӣǿտŮҲˣֻһָӹͷ¶ġ
ǿտվһˣȻɻ󲻽⣬Ǵ˿Ҫȴǹ£޼ȴǲҪ֪ģ϶¶һֺܴüĿЦ⣬ʵսǽѾ˵ȴΪĸ֣ȷѾҵ֮⣬֪ɷ֮ʹʲô취
ɣһԪؽѾʱѾֱ治ҵĸߵͣٴ˿˵ֻһ󽫾˳ᢣߵǧ֮⣬𹦷ȴһĶ֡
ʥ˵һĸ֣һϣǴﵽʥ򣬲ż޵޾Ƕȴܹﵽˣˡ֮еȫںϣõһġ
ҵĻ˵úƽȴ˶֪ģǰ󣬴Ϊʦ˵ĻһԽѵǶһˣҵĻһ˵ϾͱɫˣȻҵǹƾ仰ֵǾˡ
ô̵ʱ򣬲ΪӺ񣬸Ϊ֮ԾĹâ̽ȻԽǵԽĿˡ˵ô࣬ڰѷµ˵˸


һپʮ ɱ¾
ЩʥĲǿտŮϣˣȴÿ˶ףʥĸ֣ѾԽҲ˵ʵ̫ˡ
УΨһİѾվ˳Ŀ侧⣬һֺǿŭĳ˵սǽŲһһ£һƤӱˣЦ컢мΪ顣
ģҷѾ˿ֻ࣬ΪЩ˵֮ʱԸħ򣬿ԵļһЩֻνЦ컢ʵ죬׵˵ǿһֻ̣ǻҵ
˻һŮ̽ЦɫǷһãһǿѾӿԵĿտŮȻѣһݣ缱磬һӵס˷Ĺ֪ԷĿǰЦ컢Ա⡣
ġžɿ۾ĵطײŮտյȷ޾½ʥ򹤻ĵһ֣Уޱȵ
ҪŭЦ컢ֻʧԣʧԡ֮󣬿տŮѾǹȴԭأû˿Ӱ죬ҸղһֻͿԿʥħĲˡ
˵ǽΪҷĸڣдλֻλԶǿͣǾأҲҪǲҪڮҷĲǣȻҲԼίаҼŨϾͳԺܲĳЦ컢ŭ
ǸǿտŮӣǵڶһЦ컢ܾѾſػˣֻǿϧЦ컢һһȴأӿտյһƬģӲҵ鷳ĻȻԲѡ
õĻһҲԣǵЦˣָڣҲסҲա˵ţ̧ͷľ뿪
Ů˶Ѿŭ뻨ѾǰһҪνˣտŮѾüͷ𣬶Ц컢Ĳʶʵʧ͸ˣ˵޾£Ц컢ΪһˣܴﵽʥѾ൱ĲףǿһĹûһ˿տŮҲû˵ˡ
סŮҴһҵŮԸʵǴСˣҿܲĺӣ뷨Ҳһʱӵʵˡ
ȻֻССӵĶӳһҲǱѰҾûѵǣÿ˶ֻ֪ΪҶڣŮҲûȨָָرĿħӡ
Ӱ裬һʮӵŮѾǹգסЦ컢ȥ·Щ绨ŮǾľӢҾʮʥֵѵʵҲ൱ˡ
Ц컢أתͷЩЦĶ˵ôˣ󽫾㲻ұԣѵƾŮסôҿ˳ɣȺŹϤ㡣ȻֻɵȻмʵЩˡ
ҳֶ㣿ЦЦ˵㻹䣬ҹȻʵﲻˡֻҪܹŮһأҾͷһ
ҵĻǿЦ컢ǱӵĿʮŮҲûз֣κεĸ֣뻨¶ѾҵıˣǵȻ֪ЩһѵŮȻǸ֣ʥĸֶ̣ȴûһ˿İյġ
Ц컢Ҫ۽ˣ뿴ＸССĻԺжı£Ұ¡Ц컢дЦĿݺ޾գû˵ĸڵլԺʥĸ֡
ǼֻҪܶԸǵĶԳͿˡ˵ţѾ֣Ҵ㼸С
޶ƽͣҵĻҲһЦ컢ȻҲܷ֣˵ȷѾʥĸ֣ܵУΪʿΪˣְͱҲûп˵ʲô;ҵ
ʥ򲢲޵еģҪԼ֪ôҴǽһѾס磬һ𣬸оƺ̫ʱˣһнŮģ˵ˣﻹнĸλˣǴͥˡ
Ӱû˿ȴһǿסˣԺȻһҪ£Ұ㴫ϽںϣԸЦ컢ֳʥĸ֣Ѿˡ
ȻЩȵ壬޻ɫȴƽ֪ڰԼѾǺӵĸ֣žԵҲĪĿ˾ˣԽţ֪ʶԽֿ
ֳԽһĿӵУҰһĨĴ澢ڵʱԼ֮ںϣҲĿԺȻҰ󿪣˲һķ羰ҵģҵĲ⣬һһĸܵһ̣΢΢ŵ۾ͻֵĴˡ
ȥɣҪʧֻзǿտŮŮӳı仯Ų̶̵Ƭ̣ѾȻͬһľ˲ӣ뻨Ҳ֣Сô仯ô졣
Сž˵ʣ΢΢һĳ羴˭ԸܵõҾſܣȴû뵽ΪһżȻĴͬһ˲䣬ı˺ܶ顣
תŲһķƺ˿ԪأҲĽҲ裬־ԲϳֵʥڳˣЦ컢ɫ䣬ⲻܵģܵģŮղŶֻһ֣ͨôô죿
軤ڽܵͷԣһ˫ɢźе˶֪Ůӳڹ˲䣬ҲܵĵɱԴ˿ɱѶ
Ц컢ûʱ룬ֻ֤һŮǲʥһѧӲҼϣѧȺã˶ʥ򾳽磬ŮˣŲʮ߰ͣѾЩ̫Լ۾ˡ
һͷѾ֣һƾճ֣ŮΪ˰亹ǸǽʥյŮˣȻ֪Ц컢ʥӴǶ˽⣬磬ﲻɵЩ⣬ΪҷǵŮӳȥЦ컢
Ц컢֮⣬һһĿģȻŮӳҵԺ֪һĶȤûа취СŮˣܷŹ
贫̽һ⣬Ҳҵһ뷨ȴҲû뵽ŮУҲҵӰӣϲĪǴ˿һҵĵ㲦ǰ㺣ȫһ˲ڻʵ˳ȻҲͬһޣһģЦ컢ĺ⡣
õԼ彣ŮǹŮý޾ӹõķʽϾսϣǹɱҪȽö࣬ȵȻƽʱýǵսʱҲǳǹġ
һĽѾ紺ˮеһĨɫŨɢͥԺ룬һɫʣСŮ˹Ȼģڻÿ죬Ҳĵǽƺ裬еɱȴֻ侳˲ܸܵõ
Χ۵ֻǰɻ裬ⰻȻŮ˵轣绨µ齣飬Уȴÿ˿ɿܵģЦ컢Щܲˡ
ꡱһഥ΢죬ӰֿЦ컢ѾʧȥһֱֻۣѪΪһĻںޣֻܻܲȴ֪ˡ


һپʮ ŭ
飡տŮƴ֪Ц컢ѾٳһֹѪĲ״ȷ̣ӰһѾЦ컢ǰסǿŵ塣
ɣﲻ̫ˬǿտŮô˵ҲһߣܵҲӦõģǰһУԼ۾û뵽̶̵һ˲䣬Ȼսʥĸ֣ǰ¡
һѾջأǱտŮסЦ컢˿ȴĿ̵ĹâﴹصĻͷ󵶣΢΢һͻȻѣʥĸ֣Ȼ޳ֵܵزһŮӵ͵Ϯ
ŮδҵӰѾˣոջʤãûз״ʯ֮䣬ǴŭѾϴһӿ𣬾ǻͷһ֮أѾ§˻
һȴѾָɾסǻͷ󵶵ĵ棬ҫӳĿתͷһĲ԰ףû뵽Ц컢û£ոѾһȻ˵ĲʶʵǽȻѾ촦ˡ
տŮڣֻһûٸĻᣬЦ컢亹Ϸ־壬ҲЦ⣬ĺȵȥɣ
һ翪ٵصССԵֵǻȵĿ㣬Ц컢һҽУ屻֮ߣžž죬ҵӴ˺Ƭ
һ֮ǿһͷҲһٳ˷ĩѩϿɢЦ컢кڵĻᣬֱҪĹϣҲǻġ
Ůܵҵߣ׷׹ѯʣߵ࣬һθܵν飬Щ۹󽫾ıȻһִԼҲеһԱůЩ̫ԸſӵС
տŮǰʥ򹤻ΪʵΪԣͲλˣ뿪ɣһŭڣЩ˶븮УΪΪħһڿȴû˿á
տŮΪʥֻܹˣҲףղЦ컢ȷǾȡŭ⣬Ҳݣֻǰһ񣬴˵ˣԭ¸ղŵᣬտղ޴⣬ǰȷΪħսоһ顣
տǰս㣬ˣԻ뿪Ц컢ĵԣʮҲΪΪʥΪȴ˽أˣһΪЩһçײ񡣡
տһ˵ûȻѣ֪˿ڱ˵Ƥ±ӵŮ֣뿪ҵĻлл˵ˣһ̵ӳͥԺģǳŮˣռ˱һŤ
ŮĹŮĶԻҲûر⣬ҵĻһŮҲ׽ŭң˼ǵǸļŮЩֲסˣҵȴûһ˸Ц컢һҲ
գտŮҲ˳˽ȥ֮󣬷ˮҵǸܹ֪һ⣬ֻİοһֹסں˼룬õ֣һ˵Ļ⴫ȥ֪жྪأ
ڳأŮ뽫ǰһӵŮѾ첽ߵҵǰ
ŮЦˣȥɣҪǿңһ¶ûС˳ֽЦ컢ŮҴ˿̲ŭ׷ȰοرǻҲǣҸǵǣһŮҲҾܾˡ
һЦǲŷԸŮѪԵŮˣΧңҵ֣һŴķȥ⻨ŽصӣԽԽˣֻҪǵ飬ҵʵһأ
ûߵѾ½ĸԱ۹ֹ涨ÿʢգڳ賯أЩˣ׷׽Ҿ֪⳯ҪģŮҲǿֻзղſԵ̰һЩ
ŵſڣѾΪŮڴ֮λһЩĴĵţҽ׼̤룬ȴסˡ
Ϲڳؽû׼ŮʣȻ½ȥɲҪʧŶӣǽѾ׼ʣһˡ
ɣҸողһҸŮʣ֪һôһγؾҵˣҪ׼ʲô˵꣬εĶŮЦЦһ̤˽ȥǻסңҲûס
սǼŮʣףŮ괺ޣˣԽԽഺԽԽᡣŮˣ֪ƯһЩûбҪˡ
ŮʹȻüЦ˵սǣˣôʥ򹤻˶׵ô
ŮʷģˡͳͳҸϳȥˣȻ⻰ǲ˵ģֻǹһ֣ɵĻش
ߵҴϲͳ嵽ҵߣסҵֱۣ˵Ϲ㿴յܶĶкöԵĶ˵Щȫ͸ˡ
֮ͥ£СĽ飬һԵڳ۽磬˵۹λȨصĸ빫⣬ȴû뵽⹫Ȼ϶ȴˡ
͸㣬˵͸ңŮడֱ˵͸ңô󳼻Щ͸ԼŮ쾭ģ˵˷ܣ⳯أ͵ĶӦöƷˡ
ףŮʢ¡ǧأŮ˹ʼ˵һЩףʣϾѡ°ƮƮưЩŮˣһĵװһʼŮʺ
󽫾ôѵ׼𣿡Ҳ֪ĸĿʻĿĽҵϣΪŮһңŮʲҪԼҪʲôˣһᣬǹģΪҸղŷŮ
ǰսǽģôҲΪ׼ɣһģһʩΪĵ⣬ܸܵŮпЦ֮ϣҵ˼ҷ
Сǲ֪ԵΪڸһ£ȴ˳ŮĵĻֱңˣϹأڴҶأûܶġ
СѾͷСԴûпҶô
Ů˽û뵽Ůʲô˲ңƫƫϹǵȻ֪Ҹû׼ʲô
ŮҲѾڣµĴҲ׷׵ĸȣǹοΪ󽫾λȨأﵱȻҪŨһЩȻŮʾҪĲˡ
ӵĴһεĿ⣬ŮһϷǶЦŮԶԣһͰﴫ۵ðֱȥ˶ʱĹ£ոʰЦҪŪʲôݣɣҲôģ̫˰ɣ
ֻһûп˵ʲôŮַˣսǽôõӣ㶼֪Ϊϲ֣̫ôʧˣΪĸλˣͶǰɣ
Ůǲ̫ĹֵʵŮһߺŴãȴ˿ɷǽ֪֪ŮϹġ


һپʮ Ե
ʱҲװˣֻǶ΢΢һЦֳһֹģ꣬ſ֮飬ȴֺ߲̬ϤҵŮ֪һ̣ʲôˡ
ҵȻ뵽ˣŮʼȻ棬Ҿһɣģҿľͺãô
ǰһŮԣѾ˵Ůʱ£սʵѾΪ׼һ൱ֻǡֻսŮᣬսǵһ⡣Ȼ˵ȴѾ䡣
ҵĿռǣвٵĶ˿κһóԵֻ͸˵ʺŮʣȻˣǰǴĽƷκŮ˶ӵеģΪͼ״ȴǰľʱûеġ
Ŷ֪սǽΪΪְصĹԲ˼ʲôóɣλҲʶһ°ɣϵЦŨȻϵЦЩǴ˿̼ϣҲòˡ
ǣ£¹Ŀսɹڴӿռ˶óȴҵʱµһǻâķͷΣһƷȻͬڸոʱѾ˳ʵͷϣܾһ̽䣬Ŀԡ
ҵ˻ûķˣȴһ㣬ƽƮ裬ģҵĹޣһֱɵŮʵǰŮȻЩϲѾͨƷӦñΪˡ
һܵƷгվֵ밮ضλŮ񣬸񶯣ִȻκõþߣκνǮҲ򲻵
ǽˣ̫ƯˣսǣллˡŮֻϲɫâȴûзڵص㣬ǲڳгӶΪ𺶣¼䣬һƷԼڿƮɵġ
ŮͷҲû˷ܵĶ˵лҵȻֳһֶЦݣ¾վҵߣ֪ŮһӿҪˡ
ллŮʵĺ񰮣ͷΣսǵĴ֮ѾʮŴһֱΪϳϱŮϲ̫ˡ˵ȴںٺЦҾ㲻ϲһϲҾа취Ըˡ
ϱŮʰҵĻڣɵĴ˼תѹĪʵֻǵع񣬰ͷ̧ʱ򣬷˶ȫŮˣϵı飬˵жΣжΡ
ǱŮϱĶŮϲϲ̫̫ˣеĳӶﰵ룬ûһ˸ҴùͷҶֻ룬ȴû˿ڡ
ҲһէҲͨĴ룺ʲôϹĴұǳϱģΪɶأ
ˮȴ֪ʲôұûе£ͷѾйˣֻ˵ͷԵһ㣬֪ҵĻԣȴװŲ֪λһû˿һ
ŮһӿεҸضȥɫǺ޵ҪռˣȻռϣϰǷͷϵĽͷȡЩ˵սǽȻĻԼ֮ܽܣ㡢㻹ûȥɣ
óȥĶǰջģװú˵Ůʱ£˱ԣֻ֮ͨˣſӵսǷſһ̣ȴŮʣ˵ͷδŮʵģ⣬Υ
ŮֻˣҲǣݸҲǣͽˣ͸죬ɢ鰮֮ɫȻƮݣ޶ˣû뵽ֻ붺ˣȴԼ˴鷳
ķɵԼϣǳ֮⣬Ȼ֪עͷʲô⣬ֻҵ˼ˡ
Ѿˣλ󳼣֪Ȱ˵ʱС˵õģףѵϹһ°ɣ˿ǺģԼأϹ˵ˣɵ׵ģԵ춨ײҪƾˣײҪʹˣϹĶɾƷˡ
˰죬ԭСѾͷɫԣϲˣѾ˴㣬ȰһˣǾˣλǰӰ
ǰǰҲսǽһ⣬Ůʾ°ɣһڣΪ˽ģλҲƺŮʶԴΪϲǲԼ֮׷׵ĳڣŮ¡
뻨µϿȰ˵Ůϲǣﰵ룺Ҫǽˣñʵĳϱôɶսǣ̫ռˡ
Ǵ˿Ҳ޷ܾˣֻð˻ƽ͵˵Ǿллսǽˣͷˣһ죬ҵʺˣʾͻ㡣
ŮʿˣŮʾ˵ˣ¼Ҳû˱ŮʸʺˡĻҲҷ˳ȥŮʸǲҳˣֻǰǷͷ޵ҧгݣǴ֮ͥ£ѾƿڴˣŮҲǰٵñһϣһϻװЦ
ȻһΣȴѾЦˡ
Ůʱ£ƲǰԺ΢˴½ˣţΪŮأŮ͡λҲŮʵΣϲ忪˻⣬ǰԽǹգŮʣ⻹޾½һη
ŮҲ룬ϾʹӦˣһ̣˭ӦӵģվŮٵ̷£˲̬˳ȥǾҵʱҺܷķ֣ҵһƺ˵ưɣ
ڳ˳ȥֱҵļңĳ˺۱ֻʣҵλˣһյĵңмСŮˣ̴΢̣ǱӵĿҡ
λ㣬ǶôˣϹˣûҸղŵģŽŮģǲʵ
㲻ҪɫƭˣղŶײ⣬ѵûзôǰһץסС֣ͬ˵ŮʵҲҴǶΪɫǵĵԽԽˣʵԽԽ󣬸һֱܴ
ŮһĸұƽһЩװźܴı飬˵λţҪᣬֻǿһЦҲˣŮʰұƼˣٲó㶫ǿɶûӵġ
ǲҪӣǲŮʵ⡣һĸҹģڵ˵СŮ˶˽̫ˣ֪ɫĴҪľԽˡ
ûУûУûУŮ˭߸ϣҰ֣ԲҶǷ֮ġæΪԼ⡣
˰ɣŮΣϹŮҲˣССŮʣ᰺ôҿôҲѹϸɣˮһֱδһҲֵķϷʵĽŮһϲŭѶЦˡ
Ҳ˹ˮĻû˿⣬ֻ˵ϹЦˣûв´ŮʸղŵһɲǣѾ鰮֮ģ鰮˳ѾҲƽϹ˳Ҳƺˡ
ؽ㣬˵˵ҲϲϹôһ̲ԭίôûзأ
˭鰮Ů񣬶鰮žԵУŮûж飬Ȼ֪˿һ˵Ů˿ǴĴ½ŮҲǽã̫ѳƺˣǽŮʻǽнأ
ơƮƮΪƺöЩˣ⻹ǷŶ


һپʮ ķ
ضЩ˼˵ã۾Ǻ׼ģҪ׼ǣĸŮϲһˣǱ˴˶һֿˡ
ֻȴһ㶣ЩʵҪʲô׼ϲϹǲźأһֱ׷ֿġ
СѾͷСѾͷ컹ûзأʮϢûнǣһ൱õı飬ŮΪ֮һĸŮͬҲѰ˿Խܵô
ӣƮƮԹֶŮĸŮȣҪױ˽ܵö࣬Ҫ˵õĵ۹ŮʣĿϲϹҪԵ۹ȫĿ⡣
ˣҲҪģԵݣԵҲ⣬ǵҲõģҶȥɣŮһˣûôأ˵û㣬ʵŮʵĴûһ٣Ҳʮգ˿Ů˹ϵһ㣬ŮҲֻǰſԵɿһҡ
뻨һӦǣŮԺѾ˳ӵѾõϷ̨һȫµĸı䣬ʾһĵŮʴ˿ѾżϣĬĬעǰ̨
ȴǼͷΣȴ˿񶯣ӣȴѾһƬﶼǸ˵Ӱһ̣ŮʵѾЩƲԼ
ֻеʱŮĲ֪Ĩܾ֮ǰѾڵĶѾûа취ΣʱϢһӵУɽһĳ˼飬ʹûлͷѰǸ˵ڣŮԿѰӰӡ
һ죬ˣıѾʼװɸʽСһĳ֣ŮһЦտҪֶЦգߵŮ˶Щ̿رǼСŮˣ绨¡СѩС¶ǣᶼЦˡ
ȾȴֲĸоһУŮڻЦȴܵĪΣЩȻͻȻһˣֻԸӼԱλĴ󳼣ȴûȥ͸Ůʵˣȴеһ
ɱһɱ̨ϱݵǴͷУǴͷߣͬĻϸޱȣЩƽĺƶƮƶˮ
ĺܲԾЩסˣվȫŮֵעУߵŮʵߣռŮұߵλãϢŮϤģһ̣ҷŮǺһƬ
ͷҲûлعȴѾĿ˵սǣ㡢ܲעһ㣬Ҫͥҿôû뵽ŮʾȻ˵һ仰ǲǱʾǰǾͿӵˣġ
Ůʱ£ҪȣŸոҵĶҵȻҪһ㣬ҲѡƤҲǶģҵĻһŮʹȻߺһĪĽŭ
˭˭㡢Ǻ˵˵ûУû뵽Ůǰ󷽷һ鰮£ȴٶ۳ģֻĳӶѣѾ̧ͷҶˡ
ŮҲˣǴĶŮˣ߹Ůˣ޾ĸ˸ʾͷɫǣҲܳ󰮵ζǸоŮҲļŮʲɵϲŭӣѾֲԼ뵽һͷ
һעܣ̨ϵıݣһŬԼɫɫģ֪ҶŮɫĴ󶯣еľ磬˭˺ŮʣֻҴ˿Щ֣ʲôͼŮʲأ
ٹΪ֤ҶˣֻǴҶ˼˵ѣŮʱ£˵ͷʵ̫ˣսΪϰɣŮʾܾѾŮʵͷ˹ͷϣӲӵϼеӣޱȡ
ŮҲ֪ǹڵľȣǱҵƤ󵨸סˣһһε˵ǰᱡһأ޽˵ϣǳӯһˮĺ쳱ޡ
ĵԲǴ˿̵Ա⣬ķˣ˵̬ԼŮ飬һң˿̱Ҳ嶯ɬŮһģ˵жɰжɰ
΢΢бһЩһƶսŮʵĶߣ˵Ůʱ£ͷΣǽˡŮб˵ȻòκˣΪŮʣ£òľҲֻǰپһ£ȴû˳޹
ҿԸܵŮҵķӦ˿ֲס̧ͷʮķһεȼȵ鳱˫Ĺâעҵϣһ˫ô۾һȴҿذǻ
Ҫ˵ʲôŮʵѾ¶ɣҶЩ񶯣ӵ뻳ӵһĪȻӦеļһ䣬̨ϵڳˣŮԽԽԽԽƵĽŲѾվ̨ǰŮĵط
磬ãһϢＤ˺ɱһʱ֮䣬أһɱ¾Ϣڳ󾪣һվһ߷ܣһ߿̿ͣд̿Ͱ
ҳһţŮʱȴѾʵʵӵ뻳һ鰮ĳֵೱŮʻȻ˴˿ߵΣգֻǹůǶڵĹģŮˣһ˶Ͱ˵Ӿܵ
ǴͷӰӹ֮һƬҵıеһںڵĶǹȴѾγһǿɱûв´ɱѾһˣΪⳬԽʥѾҵŮˣ˵ֻзſԶԸˡ
֮˵ǣΪǵӰԳ۶ʱһӰ̨ұƽеĶһ˲֮䣬ν˲䣬޾½ĵһɱ֣ȣɱֵҲ൱ںϣ޻ɳˣȻǰԵĲҵĻŮʾ֮
սǣϲôҪƭңģһֵסֻ߾ȻŮĻа壬Ҳʱòã
Ȼϲϲһᱧ㣬ûʱ㣬̣ûа취ŮˣսǣЩˣŶŮһ˲䣬Һ˵ʱ˵Щ黰ƺȤġ
Ůȴֻҵϣ̧ҵϻеһɣǣʱҵģŮʣֱֹѾҶ룬ɱ֣ѾӶ˱ɱľӣĵŮˡ
һ̣ʹŮϹˣȻˣ滹üģֻеҲֻǶеģ˫˫۷ǰһ飬ƺûҪǰæ
㣬ɣռŮʵıˣǲǹ˵㣿ųе§ŮʣڶŮɱֵ׷У飬ѾЩ̲סĶ԰˵
ð棬ȥɣһ԰㻤ЦһЩϷʵ˵ϲ˿ʼ֪ɫǱԣȻ˫αȥѹ֣һˣʹôɫһܵѹ֣ĳɫҲܵƣƽӹޱȡ


һپʮ ħ˫
ƽӹŮ֮䣬صȻֻŮ˵ĿƣֻҪϹɫ༸ŮΣǿİˣŮˣֻǿЩӰƺΪɫǵϹģﰵֻ̾ԺҪϹˣҵðɣ
鰮Ů鰮Ů񣬶鰮˿˿ƣһĸӦ
ܵǿҵûҵĺֻдĺҵŮˣڳѾӵӰ٣ҲãŮûĿµ⣬˼ͼҵĻʵš
ܵĵ鶯Ȼʱ򣬵ǿеĽᣬᵽ˿̵飬Ѿʮ꣬·ͣ尾ôҹҹΪŮˣһİӵš
ŮʣŮǿı۰ػŵ۹ⱾжΣȴ䵽һŮ˵ϣôãѾܹˣеĸ߹ȨУѾûǷ飬Ķ
һֽĻ뻳һֵסɱֵĹЦУ̤ǣһֹƮȻţɱֽɺ磬죬ȴ׷𲻵ҵӰӣǺӰ£ҷĵļߵһ̣Щˡ
۵ܣѾΣգ޴ɶ㣬С׵壬żƺݶıڻ𣬴޷֮ĳǵʥ߳Ա⡣
ꡱļ¶ŮȻƴ뿹ܣϻǱУɫѾҽƬƬ裬һ̣ѾˣŮǿĺڰħħˡ
䣬ڶŮǰǶзϣջŮˣͶǺܴ󣬵Ƕңȴ˪ҵǴŲ˼ѯʣֻûиҲûд𰸣ɱŮʣѾ
ҵӰŮ֣߳Ůһ̲ĴҵĻһȻɰǿһģҲ˺ܶ뷨簮ؽ˵ѾϲϹˡ
λգǰûŮʵԸСŮˣʵڲڻ£ֻ֪Ůˣ޾½ϣûħ֣ҵĹƣħռȻӡô꣬һҵĳСͨ͸֣γһְڵĵ
ǶŮˣҵŮ˸һ㶣Դ̿ͣɣҪɶ˭ô
սǣԭ¾ԶյսǽһȻ鴫СŮٻٻ뽫ŶħŮħŮһûʽĶ֣Ѿ쳣֪˿̽öҲҵĶ֣ԷħŮıʣﲨͣҵŮò˹ȥ
ð֪ħħ˵ĹƶˣӲǰǸסˣˣɫǶԸɣ׻˵жĥŮ˼ʹħԣҲɫǵĶ֣ǵֵɡ
˧书߾ʵǽõżǰж뽫ԭ£﷼Ҳ򽫾ˣ뽫һΣһͼһħŮǽˣһǧĵϣӲǵеħɫڣγˡ
λˣսҲԸִݻɣҹһȭλСˣסˣҾͷŶλһֻǽû´ټսǿǲϧˡԺһЦħŮ൱ǼʹħԣҲƭҵ۾ֻǶԸɱ֣ȴҪġ
ҵĻ֪ûбŮŮ˻ϲѣȻͬãҲһˣǶħŮ˵İǰɦŪ˵ģﶼʮֵĲˬŮʣҲħŮ
䣬ѾˣֱȭѾ纣һһʵҵŮҽһǱɣȴյʮֵʺϣŮԣͻ䣬γɶ֮ƣ֪ҵǿޱȣ׼϶֮ҵĻһ
ȭһ죬ŮѾѪ磬žž̨ϣٻٻƺԵĺһЩһѷסؽе㣬ô
۾ȴ˵ֻһЦû£ٻٻ̧ͷսǽѾһУ˵Ҫ
뻨ѾαƽŭԸħˣȺ֮ҪǽáȻûмħˣȴ˵ħű壬ʵڲǿŵġ
Ůϴ䣬˿ѾܣǽһδɱŮʣҲΪӭӼħħĹѾ޾׼չģɱ¾жҲû뵽һδɱҪɥ
Ҳˣɣٻٻգһ۾ӢۡɣССŮˣȻҳӢۣЩЦֻ˵ħ˶ģªȴû뵽ħɱ֣˵Ưһúúúһ
ˣ˵ĻһԾŶ߰ɣǵˣ´Ǿûĺˡס˶Ů͸Ů˵
ϹŮ󼱣òץħˣǺǿ̽ʵ޾½˿ħĴڣԽԸħĴصãֻҲһ룬ÿԱʳʲôĲΪɱˡ
λţѵϹΥԼŵԣ֮ôŮߣװźʵ
ҵЩŭˣǽԲٿֻһ·һһߵĶŮȥֻǰȴƽ͵ߵҵǰ˵Ϲ̫ƻˣħٻҲ㻵
˵꣬תͷŮ˵λãϹôģǲҪΪŵԣٺ١ץħŮôЩŮҲֻа濴ҸղŵĶˡ
˿̶Һ֮ǣд봺ڵĳ൐ԻԺĬĬأȻῪڸ˵ûˡ
һ˵ŮΧ˹׷׵ĴźԵʣǻΪŮҵһʵһȭֻǳĲ岨ҶѾջˣҪģǶ˵ˣҹĨѾֲǵڣʱҵǣֻҪ޾κεطǵҲزס
ղŵŭڰصĽ˵£ɢˣһӶΧҵߣ˵ϹȻǺˣϻǺˣֵõôô
ףףôһԵͻȻԭŮľȻĻ˹ȥ
һݣѾŮʷ˹΢΢̽һףûʲô°ôأ
㴺Ҳ˹סŮʵϸϸţ󻺻˿û£ҲõģŮֻǸղܵ˾ţһʱԻ赹ˣϢһ¾Ϳˡ
Ը´ɨһ£ȻŮʻصԺȻҲý뻨ȥܾĴǣֻ˵Ůʻʣȥӣƺĵģղűɱ׷ɱʱէͲһǰأ
ֻǻͨˣŵ˶м൱Ŀɣر֪ԺźڰĴڣȻûк۹Ůյ۹Ӣǿ󣬵ȴҲǸ֣𺶡
ûҶ֣ѾǸˣֻģһķɱ¾ŮܵħսǺεȵĲˡ


ڶ 
Ůɱ¼ļҪļǿӵʵȻѾʥǺȴҲֻһˣѾýԸȥӺӳܳľӢԼʮ˽ңҪͳͳѵʥ֡
һ̣ŮѾǰͨ˵ŮѾѣ˿ټ£Ůǰ
Ů˵ͻ裬˵ѾѣˮҽչˣҵǺܵģʱɱ֣һûгʲô£Ҳʲô⡣
Ů٣ҵȻҵŮܿĸȥ˴ŷ֣Ůһ㲵̬Ĳ»ƺԸղŵĴɱ󳼶£ȴҲû뵽ŮҲܵ˴
ŮҲˣŮʸûˣôų⸱ӣôŮҲ㵨СˣǴ˿ϰٴ󳼶ڣҲû˸ǰȥѯʣҲûǰֻĸоƺʲôԡ
Ů۹ΣһҪط壬µѰҽΪŮΣŮʷġǴѾΧ׷׵Ůʱʾ⡣
һԵ㴺ȴﰵЦŮҲ֪ǶʲôԽǵҪԼ⸱˥ģڳŵðģŪӣƺ̫ãֻŮʿڣΪӣҲΥ
λõģֻǷϢһЩʱվͻõġ˵һ仰ϰ죬Ѿסͷƺܵĸоֿڣڼй£Խսǽһֱ念ؽӣʥȲΥ
Ůʻһȫ𣬵ȴûһ˸ҳڷԣһ̣ƺ֪Ůʵ⣬ϽǰһѵŮʱ£̫ðɣŮǷӦýฮݴƺϡ
ȿȡŮ˵±Ѿ飬ˣȥϢˣ£սǽɣ
Ů˵꣬ҲĴ󳼣ת㴺ǣ£ڶתȥãֻȺӭĴ󳼣ʼΧҵأεҡͷǳЦŮʵѾ֪ʵһ̣ԭſʼжˡ
ãŮѾϴ۵ƤһֶĺüЦĳŸ㣬ⷱصһԼɵüƮʱ֪ԭŮѹϵĵӣѾһֳصĸɣʲôȨʲô߹ԭṇ̀Ʈġ
ŮʣսǽǲЩ̫ˡѾŮʵ⣬ͬܣѹֵñŮʸԿŮɵģЩΪǸ˵ˡ
ӣѵҲôżϷʵζſһУҲֻһŮˣһΪտŮˣĳӣԵõ氮Ϊβɣ
û£Ҳǻã˭ŮʱҲҶ˼أ§ŮʣŮʽͷΣеһУһĪļʣЩ϶ΪԼô࣬ǷܿǷεİ⣿
ˣҲŮʣϸҿС˻һ꣬ǾԽưɣƽҵ壬ҲΪŮʶˣñ˴Զʵ㲻ҪΪģŮˣǾӢĴｫơƮƮǣһƽӹ֮ˣôһҲֵˡ
ŮʵĻ࣬һѾˣѾŮˣλȨҲҪϣ˿ȳһ£Ǹá
ʱѾŮ˽Ůʽεεģϲ̵ĳŸ㣬˵ŭѾŮʣǱɫǻңŮʵ˵Ͷǲˡ
Ůʱ£һ̫˰ɣ˵ɣҹܶãϻҲ˵ˣһ߽ųԸŮʾͿżɽʵ
Ŷλˣ㲻ʵģԵɣҲ̫ˣͰŹɣŮĸûпһۣ;кŮˣ뻨ŮĻҲ׷׵ǰøȥˣֻ·ҵʱһε
Ůʷ㣬ЦվᲽߵҵߣ˵ôˣҵĴ󽫾ôʲôһ£һ·˵ôҶô꣬ϢһӦòݰɣ
ֲЦˣŮ⽿ģкʵڵĻŭҲŭˡ
ǣⲻ񷨣ŮʵȨ˵ͽ˵ģô죿ҲɵͷԷ䣬Ů˻ˣһ仰Ͱȫıȫ¶ҵϣҲǻʵۣҲ˻ʵ۵Ȩˡ
Ӵϡأû󽫾ʲôʱҲˣ㣬ռұ˵ʱôһȢôţҵĴ󽫣Ȣˣôڲ˵ռ˼ұ˵ʱΪβأ
һ˵ŮʻЩˣСָָңǧָζûлˣʵ˵滰ν񷨣һֱƨĵľǳ⣬ʲôʲôҲ̫ˡ
ŮʼԣһתһЩĵ˵ģһô죬ʲôϣҪ˼һ˼ҾͻҪ˼˼һô˵ģҶסͷ綷
ĵĻżݽԣҸûа취Ըˣô˵ǰҲ˼ְ԰޳ͷеŮ˶һ޵ɵҸϽ˵ҲԣˣʲôҲû˵
һ˵꣬ҾͳˣﲻٴˣٴȥҾҪŮ˵ǧˣģ¼侹ȻˣŮʵȨҲ͸ңѵû֪Ҳ񷨣ܵĹô
ӳȥŮϲ̫Ź۵Ц˳ľŮʵϣһαߣһΪһŮ˶Ц
Ůסˡ
ŮҲЦ⣬˵Ľջ
ӽǲҪŮʣֻһŮˣҵСĽҴ㣬ҴģģסҲ볢ƽ˵ζе˶ΪĺһУķԸ
أףԺʲôȥʵ
ϻҵŮ׽ʲôķһ죬߳˵Ůʻˡ
ǡҲϲϹŪôСѾͷǵùͷеŮ˶סͣЦЦˡ
ЦЦɣҪǰǱﻵˣҵɾʹˡ˵Ҳ룬ŮľȻ˵ôһ仰һ£̲סˣЦܿĺܸ߿Ĵ˳ԶԶ
һ̣Ѿ˺ͥԺСѩС¶а˸Ů⣬ﻹãȻҲڣɭϣղϷ̨Ϸ̹飬Ϊû书ͻ˿ĵÿġ
Ϲ˵㷢ģģֱܲҲúõĳһٻǶ볢ϹϣλСýҵĿˮˡһңͱ˹
ҪԵģȴſ˫ۣͶĿҰ˹ͺǺǵЦཱུӣǿɰˡ
а׼еĲ϶׼ãȥЩϣǾԺԻŻѩǵһȤˡ
һӦŮرǰŮ˷쳣ǻ˵ʳɿڣѩԹѾˣǶζ


ڶһ ֲͻ
ɫƻʱ򣬾ȻĳһĨϦǳɫ£նֳɫѩϼˣỤֶܰĻ棬һʹϢ֮󣬴ؿʼ١
ԺĿյϣѾɨøɸɾŮ˿Ҫһ𣬶ſӣΧѻߣγֶȵڣ˿˱ǣֻҪҵŮˣֻҪǽŮˣ˿̶Ƶ
ң˷İȫѾҪ⣬˼ѾΧ˿ĶӲҵĶĿοﻹŮϸĸ̽һеķΧȻ棬ҲﵱԼļҡ
Ϊη£Ц컢ɱ¾ħŮֵĴɱҶŮʵЩǣԾ⼸죬һҪ߽뻨»ƮƮŮʵܴﵽǶԸħͻȻϮⲻˡ
˵¶еŮ˶ˣرϰٽһٵĻǳԳζˣ˿̲֪ЩĨڵĶƭǮģץסҵֱۣǵҰѵԻǮ
̵ģҲ룬ϸĺһӵĻˡ
ƮƮѾˣȻѾƷ⣬޵ĻȴڴģǴ˿λöڣѾˡ
˵λŮʳﲻȤģǱֵȾڵĻҲ˸ȤŮѵĻɶζ
ǵãԵöˣȴһ񣬿һһĴһУŮ̫ˣѾֳӣӻӵƣҲͦģֻһˣû뵽ȴ˿ʱ򣬶֪էȥˡ
Ůһģ뻨ǱֿŮʿˣûа취ܾŮʵȻɵӣҵĳ֣Ů˵鰮֪֪뻨ʼϲϵŮˣǱ˿ԱģҪǵĹϵ
Ҳ˹ȥȻŮе۹Ĵ󽫾кŮˣﶼɷͳһ˵һȨһ𾴣ǹƽ̬ͬȶԴÿŮˡ
ϹɲԿʼҶӶˡ˵ҲǣŮ켸ţûʱúõĳһӣһվ˼ԼĶӣôֵ¿ˡ
ǰǰϹŪûУҶˣ㡣ߵĻҲС͸һЦ⣬ҴĽȵôСŮˣŮʣһ̺أ
ŮﱻҽææȥŮҵʹЩסЦˣõĵ۹󽫾Ҳ䵽ʹĵزй˥ġ
֣Ͻõĸɻȫװϣʹ˵ãˣҿλų԰ɣҪˣϣµһ꣬ҶΪֶӣֻһƺûŶ
ȥģɫǣҪǰ˵˵ĻǷ޵ȳطȥоɣҵߣϳڽ߳ٶ˵ĻЩޢŮɬѵˡ
̡ǶҵŮˣǰŮɫͨ죬߲ͣΪŮĻŮȴӳһ㣬ѾӣҲԵֻ࣬ǻȴվ
˵սǽѾˣӦŬǣϣҲԵºӣһֱأ
һ˵ȴӵҲ˵ҲΪϹӣֻܽ˵Ӻ࣬ҺʹģЩŶ
Ůȴһ˵ΪŮŮ˵ΣҲ㲻Ҫ£׻տġֻᣬŮʶⱦŮŮ˵Ľˡ
ȴһ㶣ҡҡͷ˵Ǻ£Ҫˣ͵ˡ
⻰һȫԴС⻰Ҳֱ̫һЩŮʶʱߵطȥȴЦ϶һ˼ӣðŮû⣬Ҳģ̫ˣַҲõ
ꡱһһ̲סЦ˳ŮʣɰҲûסĸŮ̫ɰˣѹֿģЦп̵Ц⣬ֳһš
֪Լ˵˻˼İͷĵĻͣ˵Բ֮ﻹ˼ֻ糱ŮĻΪǸӵ£Ǻˡ
ֻϲã͵ļͥ۲ͿʼˣѩװΣ𻨵ԾлŽصĽʱγһ飬ҵŮˣЩҵŮˣԼУһ̣Ѿֱ˴ˡ
ߵıٻ޵ϣһֻķ飬һƽͶʣڹ֮ͻȻת䣬ÿһһ˵壬ҲŮģ֣޷׵ȥġ
ˣλķｫĴ㣬ԴϱҸŪ֮侲ƺõȻĶʱħִɱʱҾѾܵĵģʱǱֹѾˡ
߲ͬʱ̣ͬĳЩĴ綯ŮˣѾһˣ̸ǽ޶ˣԹϣھЩӵĵǰͬˣȻĶǻᣬһֱӶֻǿϧʧ֣ҷ֣Ůʵʱﲻɵľ¶һĽ⣬䶯ļ
ЩŮ˿ҸЦҲԽԽһ£һ޵åҸ˵޸ޱߣȷϲԵӵô࣬һʲôǲġ
ˮƱҵˮȵ˲٣ҼҵҩģζӵŨҲ˵һʳĻѩ޵УһУһ˲ƺЩʵ
Ҳһ̰ĲĿ֮ͽӵӵеһУҾѾˣԶҵŮˣ飬СˮСȻ۹λ࣬ǲҵġ
صԶҵ·ԶԶûн޾Σ˿ѾǴ񣬶ҵΣΪǰЩҸ˶ԶЦݳ棬ҵȻħУɫǾɫǰɣŮȻÿһҵŮˡ
µһ꣬µĿʼ֪δ·ȻܳͷӶ˵Ѿ߹ǰĶλŮѣѩѩ֮ҽعҶ֪ʱ߻ˡ
ҡҡͷ׿ĪķţҰǰһжԺ֪Ķһһ޾ܰˡ
Ӿ֮ѵŮ񼸽õĻѣħвңԶδ֪޷Ǽ˵ĿֻţһеһУҵģûЩ֧ţҲѡһֶȴŻصһ̡
ⳡĵļͥͻᣬһֱĸʱΪңŮֿĵҶԣŮ߹ŮҲУȻ˻ߵƣڴ˿̣ÿ˶һģŮˣǿаСŮˡ
ңǿգȻҲ˺ţҹպۣӳȼյĻ棬ǳһͼҴ˿˶⣬󶼱Ůڻһ㽿ɫջˣ˻С


ڶ 
һҹˮϢָƮƮнǽһµĴȻҲ⣬⼸ʥŮˣڶѾбգֲ˼ľ磬ǳ
ֻʥȻͬȻģ࣬Ҳûôתʣֻʥвͣתﵽʥ򣬵ǾԽǱһڣǣŮҪŬ
൐֣ɫ¶λƵģЦЦ˵λò̫ģ򲢲ǺǿԽֻϹ伸ιȴ֮һ԰ǵġ
ǰһ㷽ȴûнʹЩÿȴҲǴﲻľ磬ǧĹãռܴġ
ؽ㣬ĿĿԿԽôһһļǰ£ħ齣ڶѾڶ£ʮֻܹܵȴ޴á
Ȼԣ˵ңɼģǶ˵ϹǸ̥ϻ̹Ŵ֮Ϣǿ֮ʼ񸸣κһԵġ
صĻһȴû뵽鰮ŮҲ֪̹Ŵ֮Դһ𣬲ϿѯʵţҲ֪̹Ŵҽ֪ģ֪һһ
ҲֻǴӴ֪̹֮Ŵʼ֮涼˵֮ףǵĴҲֻǼ̳ССһѣҲЩ֣ϹôϤ
ҵ⣬ԵĻش𣬾ֿһ̣֪Ϊǽö֣ҲҵѩɽϵһðЩһǷϹԼҲһˡ
ҵõ˿񸫵֮꣬ǧԽϬޱȣиǻ̹Ŵȫںϵһ˲䣬ҾѾ̳λشС
Ĩ⻹ҵﵴЩӣҲúܿ죬ƺֲ͸͸ˣֻûָ֣ûпһµĶ֣Ҳû˿ãǰҲû뵽ǽԼڵÿһ֣ʹһ֣ڶѾЩ̫ˡ
̹Ŵһ㣬Ǵ֮ҪȫںϣҲһܵסϹؼΰô˶̹̽ŵʵǿˡ
⣬ҲǻɣͷѾˣŰЩ̫ŵ۹⣬ҵһЦ˵ΪϹѵһţˣǸ㣬Ϲҿʣɵơ
ʣһֵĴгȻҲ˵ΪǿĽ壬ʣԼĵ֮һ޿ռС壬԰еĶУڵӲһʵ̫ˡ
Ů밮صĶԻ붮ǲ񣬲νʵãǰˮϢݶԱȣŮôһ¡
ԽԽǴһʥʣֻΪãɢϵʣǿǾӨ͸ˣƮƮǱͽ˿һĴ߻ʥջˡ
ǳٸҲƺһʮ꣬ϣŮҲ䣬ƮƮʶˣһֱ治Ƕ˵ĴСΪĿԷϻͯˡ
鰮ŮĽ˵ŮſֻǶҸ鰮ڣűҶ۰Ŀ󣬻ΪŮĿܾ羴Ŀ꣬رǷЩСǰݣѶ˵Ĵ⣬ԭα¶Σˮ𣬶Ūһһ֮Ȫ
ǳ¶ȴչͣЪ۾ûбϣֻǰ֮ƽͻһȦѾָ泩һĬĬҸŮɫУһȻˡ
ΪĿһҹֻдﵽʥŮң齿ȴޱԺҲȥŮˣŨŨɫͥԺֹһˡ
ұȥŮסԷһǲŸ߳ͥԺſڣͱһסˣҵӰֻǾЩɬƬ̣ſ˵ʮĶԱѾɣʱȴѵ
ѾԸȥѡʮɫĶԱ˵ǽرļѵϢǧϲѣһͨĸ֣һԾΪ˾ηʥ֣ǿ˭ߣ˭μѵ
ԾǼҵ̭ʮ۾֮ĵޣҲѡһЩǧŮǴʮѡľ񣬴˿ʵֻȡеʮʵΪѣûϵŮʣǺĵ飬ϣᡣ
ǽҲӣֻίȰ˵һ£Ȼˣ˿һңǰŮԸұ򽫾󣬿ɷʮԵĶһЩҶǿԼԿħġ
ʤ̭һҲʮأҵҪǺܸߵģʮŮм˳ܲסǵʱٻ˺ˡʵ֪Ҫﵽʥ򣬳Ҫ̿࣬Ҫмǿ־Щֻ۵㣬ǲĿҵôأ
ģ˵ܶ࣬ǶԸⳢԣҿʥǼŲ۽ʿǵġϼ԰Ժӣ˭ö࣬ʿѾһ塣
ô㲻ҪΪﵽʥǰ򵥣㣬ֻ۰һЩȵԲŻǰĿ죬˾Ͳˣ˵ˣʮʥж󣬲Ҫ˵ҲӦ֪ðɣǶͨҵĿ飬ҾٶʮǣҪǿͱԵÿп࣬ܳΪˡ
һŭƺҿ¸еãǿСŮͦиԵģֻ˾ˣһҹ˯ЪӨ泯죬ӯ齿ʵ˰ٿᣬŮɫҿôˣԵŪһ·ɧ̬ħ򶼱ذˡ
뽫Լ飬ҶԺžԵġǺ£ҲϣäĿ
ðɣȥıʲôӡһ̵ЩȤЦĶһ˵СŮˣһİһųʲôѵãͱСѾͷܻˡ
ȣˮĺںʿעĿ£ٻĴ£˻ΧԺ˵ǴԺʵЩ̫ʣȷе˵һ㳡ִһǰĴСȫש̵أɾؽ࣬˵ÿŮɨ˿һȥƽ̹Ұյ
Ĺ㳡ϣһ֧ɢӵŮڳţһ֣ʹһ
ҵĽŲǳ˶ѵȭ֣жӣĿѸ٣ڵľӣݸ£ҳǰʱǾã
ӴʺˣҲ˿䣬ȴ룬һСŮɶҲûУһ¹ӡ


ڶ Ů
һ˫˫֪ӵ־еľѾҳ쳣ͲѵǣҲһﵽ֣ʥ־磬ȻҪѾΪһֱ־
һ޾½ת̱˵ŮΪҶת۹ежΪʼѰأҸʱҷ֣ӳֵķһʢһˡ
ŮµĴ˽죬ϵļ󣬵ЩԼü޵˵ԶԶģŮڲҵĸֻŻָЩ飬Ҫġ
Ȼ飬˵ħĽؼģħҲ֪޾½ǵķȻħŮĴ̿ҲͲˣҵ˼Ĩһֱδֹͣ˵ŮΪ˸٣˺ܶ·
ŮĵҲǰ׷ѵģҵ£ܶҵĶĿ˵ˣ̹Ŵǵص֮ǰı˷֣ҼʹǷˣҲѲˣӶŮŮһ̣ע˱ҪΪҵӡ
ͣ˼Ƶųŵʮʿǰ˵Ǿ֮ʦ۹ϣսʿڣȴû̫ʱѵǣԱսپ
һ٣ҽ˵ߵ̿ͣǵĿ꣬Ҹָһַ۹ĶǿǸߣҪҵǣܻǣӳ죬ҽʱ۲ǵ֮ڣʧܣǽȫ滻
˹аǲģһı飬֪ҪһʧܣȻԶ֪¼ΰʥ򣬶ʥħ˵ҲʲôԵӮ档
սûһ˸ҵ֮ǿʮŮûѡ˳Ľ£Ե׼һЩƷ뿪ǣȻʼǶЩսʿ˵Ӷһġ
ҽսʿһĴ뽫ִСȻԸ޶ᶨҲҿŮУͳ˳ʿļУõĽãõѣһҲʧˡ
ûпڻشҪֻ˵һ䣺Ǿף㿭ˣ
Կ۹ӢŮг֪ħĴսĵĻٻٻԽǹ죬Խ˲òɣ޾½ϣһһӴħ֯
һŮ޼ӢħһѾԼϣǲʱĴɱһΪǿħҲûʲôýģˡ
ЩŮ£źŮסȥֻһûеóѣһûеŮǼҴҵҵңٵһǵǷֶǿɵŮˣǹ߾Ը뽫ᡣ
ƨҴһӣ˵ߣȥȻҲʱʱļǣȴСǿĺڰһЩСܲͷȴȥܵģΪЩˣܽǣҲӲƿأӿƿأҲ벻ܵĽ
Ϊħ̿͵£⽫Ѿϸ񣬷ҵŮˣԲԺԺҵŮˣֻкӣŮ󳼣Բ룬ʹҲˡ
ŮˣǶƯŮˣֻһǣȴЦˣߵŮֻ֣ǻûпѯʣȴѾˣˣŮˣԸǵ˶߰ɣ겻Ҫǹˡ
ŮĶӳȻ֣ȴûٿڣһףʮŮѾȥûз֣ĲѾǶһ㱡
תȥҲŴ󲽵ȥŮڸ߸ߵľ¥ٴ̽㣬ֻҪһۣҾܿǵģȴҲϤˣֻû뵽ǾȻҲˡ
ҹһѩѩǺأ´ŵĸǾӨĵůĺ£ѾֳѤѪɫĴڵ㣬Ҳ˼ʳ
¥ϰ嵹ڿ죬궼Ϣ˿ôģѾʼӪҵˣȻ˶գ˵ʵڻûԹŮ˶࣬һ־ˣÿһҲ⡣
˿̳ѵõĻᣬ߽ҵ棬ϰҲǸողúĺڷƽһңͺڵкţӴ󽫾㰡ϡͣϡͰ¥Ͽ
޾һ߿ԳƵһ漣ǣȴһʵڵӢۣȻҲʶϰǿԿóȴϤúܣЩڨڨԼ°ͣЩʵϰ壬ϵô
󽫾⻰ʵüˣǣ۹ĸʶ㰡λͳԷ͵͵ĸң˵Ǵ󽫾ѾʹŮְ֮ˣϲ°󽫾λȨأҹٱ꣬԰
ϰ壬ǰȣŮ˸ҸȵҪʮŵĽޣۺ͸۵ջ󣬻мݶֻǵ§ҵʱȴ϶Ҳסˡ
̫ҲǺ£˵̫ܻӭҲ̫ã˼ҳ˵о֮УϢ죬Ȼ٣űŮʱصе˶֪ˣǰԻʵһ˵컨׹
һ̤϶¥ǾѾˣĽѾǹվûΣһֱΪһŮˣ˿̹Ȼ٣һüһ̴죬̺͸૵֬Ƿ⿰޾һɱֵ֣ǵ֮ˡ
ϳΪô£Ǵ˿̶ҿһۣҲҵϾϴ޵ȻǣǣΪɬÿÿҹƲ˵ȥƷζһֱϷʱռ˵ĸܡ
ǳţ첻öŮ˳֣Ѿ಻ֱһֱΪǻˣԲɵĶҺų⣬ҲĽҴܺһҪҵĽ࣬ĥҲûа취
ҴӺ۹֮Ҳ˹ʵǶʱͻӪǵľӻعʱ࣬Щӣʹñǿǿи·ʹƽһʱ͵ˡ
ߣȻҲðſһۣͶһģƺǷǮһʵϾҲпԣռ˱ˣС֪ҪԼĿһأЩӣҿǺ֮ǣ˿̲СڳҪˡ
λˣҲˣҵĵͷλзĻҡƤһֱҵԣȻŮӣһƨɣô̫Զ·ǵεȷѾˣҲԿ
ϾңһĽ࣬ȴҿ߽æվԼλøң۹⣬ϲݣҲǶһֳݰɣЩŮһͬļ
Ůһһȣһƨɾ¥ϰҲڵ㣬ǰŮԵĽȻͬҲȨƵĺôҪڣΪ㹧׼һС
óõĴ󽫾˭˲ʶĸһľд˸ǣҲ˰ɣ˵Լ۹ĻʣҲ˷ˡϾڿˣȴʲôû


ڶ 
ϾҵԹ⣬Ҳûϴں۹ҵʱõȷЩݣһжҵģŮ˵ʱƫƫ˽ҵԷǲô
ڵƸ⣬ҷҧһڣǸ˵ϾˣϴεҵĴ˭㳤绨أĻᣬһǲŹġ
ꡱһϾʲôǺˣû뵽ҵƤӣ˵˳ڸģĽ࣬СãȴֵͣĿĴ㣬ʱŸܵǶ˱˴֮䣬һ˵š
㡢ס졪ڡߵͨϾ߳
ŮҪ³ʱ˾㣬ѾҵŮˣһշ޿ǰնأֻǰҵǿǶѩǱҵĻס־׵
Ͼ죬֪һˣԸƤʵ֮ˣͲǶֻ֣ǿһúȤŨĽһۣЩεɫǣܲܲҪ˵ˣ
һûпڣһԵĽͲˣʵϾ㣬Ͳˣһֱûж˵滰Ŷ˵ŸǴյҵԣСңǲǷϾˣɹûУ
һĽʸ߹ɫޱȣȴСһ㣬̿⣬ʳôǲа
Ľ࣬ҪʣСĽ㲻ˡϾ֪ҰͲʣԲҿڣͰķˣһƬ޵Ĺʣǲֶɢ˵ķɣǰյ۹ĹʦһΪɫǣȴ֮ˡ
ĽᣬŽ棬Ҳ˼ڵĽֻöͶһ⣬żСӵƤƺ˵⣬ǷţԺһҪҡ
ϾپȥȻСúµԸ񣬹ƻ˽Թ֪ϵɫһˣݵĶ˵ɫǣĽ˵صһҪߣͬͬ⣿
Ǳ֣˲ʶһսϾҲҲֳߵжȥ˹ʦְ֮˽ɽãЩһֱѰ˶ڹŵ塣
ʵĽСŮˣ֮¶ĸҵߣֻΪҶĿˡվҵ鷳ͷֶûн£ͷŹһΣȻ˿ڣ羴书Ѿ㵹
ߵŮˣû뵽ֺֽҵߣֻǿϾɫɶȤĿʵϾС㲻ǶһֱܳɼѵҲҵߣ
ϻǽͬģʲôȻһ𡣡Ͼҵ䣬ʹ
ǲ׼һˣҲʵ
ޡͷⲻش𡣡ϾϴĶҼǺ
սǽ˵ˣǽ׼һˣֻǽԸͬ޵ˣڻûзأĽһѾˡ
ǺãڿʼǾ͸ҵߣ޸ҿʼҴЦţѾվ˵ˣ߰ɣ̫ˣҵ˶ǵɼϸˣȥɣӦǵˡ
ˣûаɣϤ˿ǺٵġϾѾˣСѾ뿪ˣˣ֪ΪΣƽˣرϵЦ⣬ᡣ
ȥ˾֪ˡ
һŶ椻ظſڵĺŮЦѣڽѾ֪󽫾Ǹɫǣûа취ﵽǼ󽫹ҴɫǣҪǲ֪ǲǹ¡
߽ǰԺͥԺŮЩȣ⽫ĹģݻѾϵϻʵΰˣϾСĵĸҵܾ߽һֻС߽ѵĸоȻԼС򣬵ǰȴǴɫǡ
ȥģϾɵ̬һӴܵҵǰҴ˵ɫǣҪҲߣǽһΡ
ϹâļȷǼɫϾҵģðԾԣȥһŴ󴲣ȻŲֽšҵʱ˵Ļ
Ͼ赹Ľ࣬ҲС£ֱֱ룬ľǲǴˣһɫĻİôһΣЩˡ
Ͼһ˵ҲӦ֮󣬶ᣬ˲޾ܳĸ֣ޣĹҲһͬĳɫҵŮˣڱҴ֮ǰͲĶ֡
Դȫ˽꽣⣬ѾԽ֮ӴصӴСŮ˿ģһ棬ŮСƨɾˣĵážž졣
ǶŮߺϣһƬɫȥཻ꣬죬ƺͽӣҪˣԴཻһױ˴ڵĲ֮ʵӶֹ
Ů粢Өף˿˫Я븡Ͽգ׼ʩһһ̣ҵŮ˶ӿ˳ͨʥĵȻٶȿЩ¸ὣһȡ
Ϲôˣ󳡵龰ϴĽʵƺһвԣҪϳˡ
û£û£ֻǰ˶ýöѡҵĻһŮЦĽҲǶѾ֪ٸʲôˡ
ιϹģҲ֪㣬Ūö죬ò˼˯ˡҲҷ糿˼Ĩ޵ϢŽصƮУŮһֵı飬̫ڵûз֣ѩǼʤѩ˪ѩ
ϹɲҪϾãǽ۵úأѾվ˳˶ʶϾȴ᲻֪ô˵ӡǶӣϾǽǳġ
Ͼȴû뵽ﻹˣһǴתù鰮ŮһϤֲȷӰƺѾϵĲ죬Ͼã㣬ôˣôʱ䣬Ͳǵýô
ǽ㰡ȵȵȣҽѵɫǣǽ˵ŲǲϹ֮ĸһ£ɫ֮ĶԹһ¡
ŮһȻûһżģһԵıѾĿڣððǾ֧㡣ֻǾϣʵҲһɫǵͷҲ˽ɫǵȻѾֽѵɫˡ
ǰǰϹǺɫλ˲Ҳ֧㣬ҲͣΪǼͣһ£СŮ½ķˣȻ첲գֱ֧˵ģûһοһԼġ
ЩСŮˣѵû֪ǵϹôӣϣҵڴϺúõĳͷˣôɴ첻Ҫˡ
ҵŮȤԽ࣬Щ书ŮҲæĸѵֵ£ܲȤһҲʵı˳֣һԽûƮݣɫˣҶֿȵĳ嶯鰮ǶջԽԽˡ
ŮѾ˱ͣ΢֮Ѿŭ֣ڵѾûһϬޱȵĽͨ׻мƣУŮûһ˵ģǶ֪ǵϹԶܵ


ڶ ң
ԶŮעȴŵŶŮʱƺǴɫɫϾЩܲסˡ
ں֮йʮ֮ƣϮһʽ޾˵ȷǿƶںϣֻ˵ȴСİϷǲֵܵҵһ
žžĶֹͣˣҷĶţڶŮϣȥȻݣ޷˵ļȴζٱ䣬ڶŮ󣬷ȶ⣬ֲͬĸܣҵоˡ
ѩ˷ˣŮˤ֮󣬲ŷԼľ̬Χ۵Ůǳûʹ˹ϸƷζŶλǲ̫Ź۵ơ
ˣס
λ˧ˣˤҲ˵ˤƯСĽˡղŻĵ֧ǣһˤϷʵĻѿڶˣöŮ˵죬һµĴӵմѩ
˧˧һĳԿˣǿλƨɱϹˣϹ̫ɶˣҲ֪ϧ񡣡ƺǶԶŮİǻСѾͷ˵ǰָŶŮǱ
һʱŮ׷׷ԼĿöŮŤվҲ֪ʲôطǵȻ֪ղűɶƨˣֻǻû뵽ǿ˵ĵزǿҵĹ£ȻƮƵǵ͵Ϯ
˵͵Ϯ֪˵Ƕ˵ȥȴѾ޷תÿ°ĭﻹõŮ˵ĵطַʽռ˱ˡ
λãˣǲɫǴһˣȻ˻֪ô¡ǰԵһЩǰڣŶŮ֣߳ĳԺнԺ᷿Ժ
뻨ȴû뿪ִյҵߣʼҵ״Ϊʲô˶ŮΪʲôղʲôطߣҪ˼ҹҵСƨɣΪʲôǻ᳤ôƯ
֪ŮǲģΧȦŮҲȥֵĿʺλˣˣ簡簡
ͷ˼Ҷȥ˶˻ˣ̫ˣûпϷ̫źˡŮԴжκ󣬶е۹¾ȻŲʣÿÿдֻһ仰ȥһ󽫾ݲ¡
ĵ֣Ҳǽ˵ϹĶҲ̫˰ɣһȥʹ˶ôƯĽȥһˣǸǲҪһأ
ŮʵĽߣҲó˺̵ܶ࣬Ļ˵Щסˡ
ǲõģǵĴ󽫾ڿǺ۹ŮʵĻ֮˼ѾΪ׼ˣȢһ壬ȢŮʣεεĹأֺ£ƴɫǲܾġ
Ժֻ˹ڽΧ۹ʯǵ££ȴһδᣬ˿ֻ˵ϰЩ׼Ժλţ˹ԭһ˽Ůˡ
ϹܲʵŶȿڣԲɣƺһֻĸƮƮǣüԣ軺һȺϻ׼˺ֻɫˡ
λţģȥ׷ħٵˣǲҪҡʱߣʱŮٿڣҵʲôûпѾʧȥӰ٣ЩŮҲֻ밮ز֪ռݵҾǶˣҲϲҵĽŲ
ŮʧĵطʼƿڽŸΧߣʼ˵ҵڮ٣ҲڣɵӣϲĽҵ״ˣһԵİҲûֻǿԼãҲһŮһ㣬ϲ֣֪Ҳˡ
̧ͷңʣɵļãô˿̸δЩģĵĿȴҲ˵ĶȻŮΪ鰮һ𣬵ŮŮƽŮûеķա
ҪĴϹжˣʹҲãҲҪȰѴõʶָŮعģҲΪһֻأھ
ʵͻȥҲȫΪŮҵΧĸܵħŮ̿ѾͣͣƾҵԼ֯Ҳ˸ҳʱˣ˵ˣĿǰҪѵʮŮҵʥķ
Ȼҿʹǿǣ׵õȴܴﵽ£ҲʧȥĿˣԼʹ̽Ůλãȴûȥ͵͵ĸʮŮ١
ҳеŮΣѾ˷𣬵Ȼ£иŮĴｫˮƮƮˮȵȣǽĻǵŮˣŮİеһһ£Ҳᵣʲôµġ
ΪһҾҪԶУȥѩ۹ҴӦ밮صģûа취ǷѩŮѩƣҲ취ָʶоĹŮãҲҪһҿӡħѾ̲ݻҵȻҪӿٶȡ
ֻǼĿռʹҾѾ쵽ʮŮĴڣǱ߱ߴѾ̽Ҫҵ˵٣ƮɺĶŮʼûг۹һһħ֯Ҫľͳ׵Ĵݻǡ
İŮ˴ĵطҪȫȻһЩŵħҪʹʲôƣܻҵвǾԲǷģ֪ŮѾӴ󣬵Ů˾Ůˣ̫ƭˡ
ȥʱ򣬼ַһЩ飬ŮҸŹһ죬ֱλ󳼲סˣѵΪҪŮʹŮʱɫ԰ףҲλ֪Ѷˡ
۹ٶ꣬ûнӣŮջسҪµЦһλ󳼺ǿеķ顣
ǰǰŮʱ£ħƽ᲻һ޾ȺףôİأһҲſڣŮеȰο
ŮǸЩ󳼣ƽר˵ЩģѵѹòķһŮˣǾͼĺãҪŮʵĳУഺ¡
ûһ󳼿ڣŮַˣ岻ʣ£ҲǵȻսǴ󽫾һе֣˵Բ˳Ҳð졣ŮЩȻ¶һĨЦ⣬˵Ů٣ʥ⣬սǽټƽңͳ۹񡣡
ŮȴѾʧɫ۹ɶǻֱϵսǣһĳˣҲߵô
Ůʱ£򲻿ɣսǽȻ죬󽫾Ķ裬Ȩҹ£ŮںδŮ˼֮֮಻ް
ʣµһ󳼣Ц¿ˣȫһǹıˣƺսΪὫһ
ŮЩѿˣЩ̫ʽˣ۹ɫǵϣȻɫ½֪Σ⼸סڽҲܵҸȥǰύкβɣ
λˣսǽķҲһһкηˣ²飬ŮּȥɣѸ£󡣡
Ůǲо̬ܵƺЩŤ󳼽ԱϢסˣûзСС쳣


ڶ ҹ
һֲ־ʮһ·׷ŶħĴ̿ͣԲף󽫾԰Ƕ̿ͼģȴķ뿪ȴ׷١
벻ײҪΪһľˣȻִ֪ʱҪ׵ֻ̫࣬Ҫ̿ҵץסǸ˵ǰ㹻ˣΪ˺ӵҫΪʮ˾Ӣ֮ӢϣǱ
ʱ䣬ҵŮ̵ʱҲڳǸŮսʱĸܵӴԷһ֮УҪץסǣҪҵǵ٣Ҫȡʤǿҵս
ȻΪͷﲻòǸϲˣȻ͵ɵʵȴܵУһ㣬ȻܲˬǱϣԼܻݵһԱת˲֮䣬һͿߵʥ¼䣬˭԰쵽
ʮӶǸ֣׷ٵĿԲضིǶǾˣͳһҲ뻮һΪǶӳΪŻԵõ󽫾ĵ㲦һҹ֮䣬ʥЩʿ֮Դ
ԲӣΪǵ׷ٴ˷㣬ҲΪǵش˲أʮŮھǸĸ֣ڸ٣ڴɱȴأ˾ãҲ֧Ķ鷢ӵЧľ硣
ϵʱһٽһС۹ϽһأΪƫƧס࣬ŰңҳһĻǾӣҲֻгĸŸ߸ҵĵΪ˼
мҵ̣ΪϺֻһӪҵ˿ɫ뾩ܷʮȴǿ̵ĻԭûУԼʹ̫Ը⣬߽СΨһһҿջ
ã
þҿջ֣һ֮£ããԭҵָָʾΪĵƻ𣬼һ羰ȳ¥ҵĴӵĶĿƾ˵ﱻΪãҲȷʵˡ
߽ȥʱ򣬾úůܰһĲ¯ѾȼţϵСЦӭλ͹٣ӭãζأΨһѡʸλס꣬ǳԷأ
ԵЩЦﵱȻΨһѡĨڵСҲֻһҿջȻѡˡ
߽У۱Ķ֣õĹâ磬Ȼʣ˾ΪһС꣬õҲ̫ݻһЩ
ȳԷס꣬ʰһԺǾסˡϴһ޶ĬǵСЩӲĶӣ߽ӴķĿˣǵһô޵Ůˡ
ֻЩֵǣСﾹȻеССЩ̫һˣʹɫ쳣쳣ͲԾԾԾ⣬ȻÿһŮĴ̿٣ǵҵȴûЩ⡣
ﲢûˣȻǺܶ࣬СȴʮˣһȺƺˣ˿ڴ̸Ÿ޾ϵȤ£˵˵ЦЦԳԺȺȣҲúܣȻŮˣҲŮкܡ
ʮ˵Ķ飬ȷЩˣЩ˲ֻ֣ǵǽʱ򣬷׷ײĿһۣͶתͷæģСһӼôˣҲͲӣƺһӾˡ
Ӵλϰ壬ϡͰЩʲôϷɵģܵģˮεģӦоУֻҸλһ԰λɲȶһװЩŮ޵ҡ˹
һִĲС꣬˷¥Ȼ½Ϊ˶ķ¥࣬ҲûС
ؿÿСˣ׷͹ˡеĺӵ˶Ǽԣû˿ڣֻһ˿ڡ
ããСλϰȥ죬Ҫ졣޵Ů˻˵ʲôȴˣȻޱȣ˪ЩεıͣСţСǽŵĵͷܽȥߴˡ
ʱ䣬Сĵһι۲еˣûзʲô쳣ڼ˳Ա˷طϢȥˣʱ̣Ϻ䣬˭·ġ
˹Ȼϵúܿ죬һĲһ嵭ؽ࣬Ǽʹɫˣȴûһ˿ö֣Ѽɫ֮̽ǲĵͷ£ӡ
ڳԷΪӣԲΪܣһ㣬൱ףȴǵδ֪׷֮·ʱ䣬ʵڲ˷ѵ̫ࡣ
̿͵ٶȣҲд㣬ˣ߲죬˵Ϊ˺±˸٣ҲҲԼʹһ죬ҲԾԱѿ첻˶١
ͺιӵʱСһεĵ˿Ҳһյհĵƻҫڵƻ𣬶ƻ£ȴֻµӰͣͣһһҹĽŮ̿ͣ˿һǵŮ
Ƿݹûһ˿٣ȻӰľٻٻȴһҲҶʧܣûκεĽڣȻǰ£ҲĸʧȴΪһ۹Ⱦָ
˿ǱӰڷˣҹˮ죬չȵķֻǿϧһǳɫĳ£ȴһģ
Ǹıȴ˵лôʻϸ˵ٻٻҲָ֪ʧܵǸˡ
ǵģٻٻ֣ҲӲһУʧ빫𷣣ٻٻͷ΢΢̧˵㣬̬ķУһŵ⡣
ֵ̣ħҲǳħ⣬ѵһĸ֣ȻһҲûн£ǱΪˣ׷һ䣬ӡУ˵ĸ֣Ǵ˵еʥ֣Ҳ
Ҳ̧ͷ˵ǵģûдҪǵȻ˿Ƕһûа취һ档
䣬ûзҵŴˣǵģǵѾˡаɧ쳣ƵϰѾ˽ϷŵģѾĬЩ£Ȼϵװ翴ܲģ˵ЩЦٻٻȴЦЦ˼ҲС
ħʹħʹħʹߣŶħɱ¾ȨŮгΪħʹΪ书ΪļƣѪͿնеĵˡ
ħʹ׼ô΢΢һ٣ûлͷֻʵ
ҪȻľƾǻҲܣֻɢץ㣬һжûõģסһ죬ͻߡħʹŵ˵ҪֵʱǺĵġ
ǹµĶɱǻ൱裬ɲҪϢ֮ħʹ˵꣬ǲõĿĶŮһۣĶǹ˵
£òħʹģҸʵԸͿˡħʹĲҲǲˬȻûлͷԣȴѾŭ
Դħ붨ħЩħʮħ£Ѿ˿ССħʹҲҳָĲǣǵԽԽ


ڶ ħ
Ȼ֪ħʹͲˣ빫Ϊ֮ħʹԱӰĹȻż⣬ȴ̫𾴣˵꣬;ֱȥˡ
ٻٻ²빫𷣡Լ𾴵ĹССħʹƣٻٻĵĹѾˣǸȣ̫ˡ
ħشɢ޾Ŀħͬ˻ᣬҪ֮ҪȥħķˣǸ޾۹ŮʣΪĿħǴﴫġ
ɣһҪ½ȥͺˣ˵˵Ǹ˵һħǶһȤȻѵħֶĶ֣ⲻܲǾȡ
ħʹŭǸ˸ȤħʹħѣͻñȹԣǸˣȴ紳ôãһθе֪ļ޾½һŮ֪
ԴҲϰ꣬Ժûд˵ϣһҲûУ߾ǵһħڴڵĻǰתͷ¶Ľݣ֪ʲôǾˣǿ֪ˡ
ŨǰӰӯԽ˼ټˣŮȴֻҶģȫ˸һǻ۵Ĺâһ֮£⣬һױȵľ˲Ե¡
˵񾲣һ˫˾۾º͵ƶٻٻܵһůĺǻǳ̵ͦĽëǸУֻǱúԸе촽ʱȴмֲ԰ףѩ׼һҹɫɢһã֮⡣
ȻԣƮɢһ־飬˶ŮĻر˿̾ɫмѽһһ֮䣬Ȼ壬ֳһְĪΪ˸ƽԼеĲ´ڲץסԼ½ǣ滺ĵȻĶ
ƮڷݣȫûĹ⻷һħŮһŮģÿĵǱصŨ޳̬ߣһȻĶһǻòŮˣȻħŮջȴͬļȻȡ
ֻĿŶŮҲû˵ٻٻȴǹһȻʼ˵һδɱ۹ĸ߹٣ŮʵߣٵȻһ̣ⱾûȱĴɱжħǣҲòϣ£ԴɱѾơ
ˡ˵ʵļƻҲȲʵöֵǿ̣û֪ǵĴڣֳĲǾȣһζһ̣֪һεҪʧˡ
⻰ħܶЩˣǿߣٴıﶼֻһϷΪǲܵģֻû뵽ǿ߻֣û˵
սǣŮ˶ƺɫǣΪŮ˺ܶ࣬ٻٻ۹µľһˣħӾʼ۹ĺӣŮͳ죬ʵʵڲСٻٻҲˣŴõϢ
žʮ꣬жˡħǸոճɳ磬ħǱصʹù鸽ħħԣԲǹиħ꣬ͬʱ࣬ԲΡ
Ů޼ӢǾеٮٮߣֻǿϧǶѾȥˡ
һ룬ֿ˵յ鱨Ӣ޴ȫܴɣΪһˣûв´Ǹ˾սǣҲ鵽ǰãȥ˺۹
ħǶûʲôȤֻЩ̧ͷŶŮʵôŹǣ
ⲻ֪ǽҲ֪½϶ħôޣÿ˶ֻ֪Ҫ˾ûϲ¾ɱԵģһעħˣעҪȾѪ˫֣Ѿûа취ı䡣
һƣռӴȻεػԲֹô򵥣֮ԷŹǣͨҵħ޾½ĸϵ󲻵ġ
ٻٻĻħǾɫϣȴ˵Ц⣬Ȼķ֣԰Ҳ˺ȻǷԶ̿Ͷôˣ⹫ħĵһˣޣ޾̬һ˿Գܡ
˳ȥĸŪٻٻ۵ӣЦƺһֱˣҵٻٻҲˣҲ˴ˣҲɴŮˣˣܲϧ񼸷أ
ٻٻңٻٻϲκˣһӶ̺ڹߡСŮ˵ļħ˼֣Ů˾Ůˣħ񣬶Ҫ˵Ĺģ˵ĺǻ¶ϰ꣬ѾֲԼҪʲô
΢΢һ֣ħ˵ûйϵϲǰıܣϲһˣҲûʲôҲһĵŮˣԼаҲԼĺòаħҪİſħԸŨ
ħȻĿ˵ֻ˵ʵڻԼҲ֪˰֮ʲôӣ֪Ϊû֤ʵŮˣû˿߽С
ˣѩȻأǺӵŮûһ˸͵Ĵ£ɫʱ򣬾ͳˣߵûһ˿ˮħʹŮϰ嶼Щʧħԣһɱ¾Ŀûиֻᡣ
ûб¶ʵûбҪ֣Ȼɱ֯İȫȴòȥʮȥߵӰȻһа⣬﷢һħ䣺ϣǲҪٻ
ϰôˣӭүһͻأħʹĶ֣߳һӵܰĻٳˣһͷУֵһˣ䶼һֻþǶĽ𻷣˿һֻԱû¿ɸɵĴ
ħʹתʱаѾˣһֽ˵飬Ե̧ǵļ˿ǷǵĽУӴλӰӭǻӭūҸ·
ɣѾƮɢȻأҲסǰĽ˿̰뽿̬ѾٵĻٵţֻħʹ޿ϵˣûһڻġ
Ӳ֪ʲôȴԲῴƾŮϵĶ澢ҶӦǰɧŮˣԲʲôŮ廹ǺܺãظҲܴ󣬲֪˸ˡ
ѵһֻᣬҵȻҪһ£տʼ׼װһˣһˣһؤҲҿռĽˣǰҺĽݵĵӣеϽֿĸŮˣĸŮˣǶң
ҵŮ˵ظţָоϲֻŮɢҲ̫Ũˣһ໹ǿסֻǶңȴ͵ʴˡ
͹أʲôôСƺϰΪ˾ռߣ˵˴˿˶ϢûˣСûпͷֺõʵ
ããʲôóԵģүˣġҴЦźǵķԸŸǼѾ˻ϰϸ˵ҪĴСǧҪװŶ
һ˵һѾþϣݺݵ˶ѣŷſǷͨϰ


ڶ ɫ
ϰЦת˽ȥŲƬ̣ѾһˣСҲһӡ
ٸ磬㿴Ķ˳ˣūԼȥģ֤ūҵһС㿴ζòãɧݵŮˣǷ˵زģǵһμ
ĹŮϰ壬ǰһȻʢŶֻģǳ͵ģЩɣôô
ɹ黳ɣЦȻƻ羰£ֻһһֻڵĸҧһڣȻһɫɫ˵ϰ治ĶǾƷζ
ǵȻٸסգһԵķζūҽΪСġֳջ󣬼ֱڻǷɧΪסˣʹ˻ֶΡ
ҵȻ֪⣬ֻװɫԵĴ˵ãүﲻˣ˵磬ҪˡǮһӣǽѾӲӵĹһأȥСү׼õ᷿үסˡ
֮Ҫס£ʹֻ֣ΪʮӣиڵأҴ˿һħˣû㹻ʱ䣬ţҵʶ£һҲܲˡ
һͶ޵ʱٻٻѾҵ٣δҴҵŵȥһͨԶĵص˭Ҳ󲻵ģΪŮҵӡҺǻɣǲӰȴܵ
ѭŵصһ·ǰУãһݻڣ̧ͷȥֻˮͤ¥鿣ѩ͸żиж·Ụ̊˾úǾȣǲǱŮ׷ôΪδ˿ȴ¶Ůǰ
ֻЩŮƺǺϤûҲûп˵ʲôֻǷһǰ¥ȥûе¥ݣ¥ȴѾˣħĹħǾѾǶ˵ǰ
ôæĸʲôôħǲʲôʱ򣬶һƽ̩ͣɽѹݣ߶˵̩ɽҲԱݻٳĩ˿̿ǵ£Щ档
ˣˣ˭ٻٻ˿̶ݼı飬֪Ǹǿ˵ǸˣֻſʹĴ̿ͣ˾֮
Ŷħʹ֪֪Ҳ̿ʵ
֪ħʹӣְʳˡʳĺһֺί˵ǽ԰ħ򣬶ħ˴ΪΪܵԼħʹһҲἢʣʳǱеˡ
˴ɫǣһϷħȾһĨЦݣ˽һҲһȤ£ħʹΪ˲𣬿һҵıεľʣ
Դϴεħ֮սӢʧЩЩش½ħڴû֣Ը԰ƾһ˾Ϳ޾½һ㣬˾ÿЦħչǰһղһղɶ޾ñЩੲѱħѾˡ
ҪҪͨħʹСսǣŹһĳ˼ƺʲôæǰһѵ
Ҫˣħʹ˶ǲʸҵĶ֡ħһҲ⣬£ܴˣûгأǴɫǣı׼˵ޣԼκеĵƣȻûùħǺԼ
ٻٻ֪˾ٺ⣬ֻҪǹԸģǱؽӣæͷӦǡ
ˣЩӾԲٳȥˣסڳưɣҲ뵽ҪҵˣСˡħǺŵĻֻǰοԼǶԽ˵ֵȴǲ
ǴӴɱԺǲһֻ㱵룬ƺ䣬ͻһԼƿزסĻУǸ˼ֵʱԽԽ࣬ǿؿȴȴԽԽѲ
߹ȴĹΪжǸ˱ģֻÿѹţǶħ־ͬС磬ȴҲǿ̵ǰࡣ
ħǣħĹСˡ
֮ѡΪƶˣΪСǱƲѣǶţÿ̶ӵ˰գ¿ҪģȻҪǽϽж
סȴµķ֣ڲ֪Щħ˲֪ɱ¾ͷԣҵŮˣҲ󲻵ԭСĳҲħˣӣԺҵСЩǡ
Ȼ֪ЩһûеһƣСˣţ֪һһħԣһҲ֪ѾˣȴûжҺǷѽ⣬ȻҵĴ󽫾ȻͬҾԲɵСŮϲ
ȰȡֱˣǸŮϰ壬ֻͷһ̧ʶһſڵŮѾӡҵԺûֻǸӦһ˭û
÷òˣþƣȻû˿ֽţϰ˿̻֪ҵݣȻʹ죬Ҳҡ
ƿˣϰ˽ųȹĿһ⣬۾˵Ŀ񶯣۾Ҳʼĳ֣ӯ޷ƵļҴؽеŮϰ壬֪үģǰɣ
Ҵ˿ǸͣǸӵܣǸɫǣǸŮϰӡҸҪԼѾվȵס֣ŮŪˣһĽɫĶ糱ġ
ȻСĵİħջĴɫУһǸܵˣﵱƹ񣬵¥ϰ壬ݾԲ̫ͣħ޾½ôãнյľ棬ŮѾɾˡ
ħ˵һ㶼꣬ǰٸģŮ˵ħˣҲСˡ
СĸΣҪⲻôӴ絽С磬ٵ˿̵ıĸΣŮ˻ǷǵЩܲˣҲԵһˡ
ֵĻᣬѾҵؿڣϵĶ⣬Ķҵϣȴмֻȵζ
ɫǣǼŮ˾ϵǣֻΪݶŮȴû뵽Ů˵ֱӣżһ棬׼ϴˣ⶯ʵǿ˵㣬һû׼أ
ִջĸʼҵƶȷмӣϾͼҿµĲҲҲܵˣֻǶһЦѾԼȼ䣬Ūҵ񴦡
ϰ壬סļʮλ͹ֻˣ֪дأҲ֪ǺõʱſڴǵСӦεգҲҵΧ
ϰһ֮£΢΢ı˱䣬ĵĶһЦ˵СĸΣпˣȥдǾ
һˣСԲҴһһ˵ʮλ͹أѾ֪һ׷ٻٻõʿֻˣһҲԳѪζˡ
תͷȥʱָֺаЦݣȻûпȴܵˣҲ֪ҲˣӣҲʲô֪Сˡ


ڶ н
ǻû߻ؾ¥С꣬ǷɧϰѾվſˣһʮŮƺصĵ˵ͷͱʾȺŮС˻ɣǾɱ⣡
޺ԼʵʥѾһ漣ȴѾĸ֣Ȼûʮħĸ߾ɧķϣ˵ĻħɱаնԸȺŮȻǴͷŮЩˡ
λ͹أֻˣǲ᲻뿪С갡ӭӭ˵ıɫɧķݣúǴۣȴסˣĴŮ˹׷ʮѾʧȥ̿͵Ӱ١
ǳЦţ·סҲֻΨһСƵɵģһŮеֱֻˣǻûȷ֮ǰֻǿˣץӷĹٱ
΢΢ı˱䣬εúܺãĻӣؽеЩλﵹȲ裬ůůӣվʲô⻰һѾףĿǰħʹûз˼
˼ĶŮαŽҵĿ̽ܣ̽ʲôһʱ֮䣬С￪ʼһֺǹգɱ¾һ֮䣬ʮҲܵˣеıյøǿ⺷֮Ȼ
⡪죬ֳһѲߵĵ۹İˣߵľͿ֪ǶǵطѲӣÿѲˣѩҲֻ࣬Ǵ˿ҲС˽
ǣʲôˣʾ֤ͷһ߶ģĿĽ׳Ů˿ѾָǣĺʵﵱֵҲһˣСĳԱǶָƣȺŮˣȴ
Ȼǲûд£ҲûкԵЯȻȻ¶һ־˵ϢʵЩ˻ɣһ֣ѾǿΧ
ǳǵ֮⣬žӵƣֻѯҪϢʱųʾ˿С죬ҲûҪֿԼݣֻǿǿԵŮƽЩˡ
ʮŮǾеľ񣬶Ըİ˾Բ⣬ЩҲǵ۹ľӣʵڲɱֻĿǰʽ¶ݣȴ޷ˡ
һ죬ܿ죬ȻħʹҲħĸ֣ҲòϣŮˣŲ鶯
ĵϱסˣʥ֮ͨĴ󽫾ʹǿ׳Ҳû˿á
ǰһֻһ˲䣬ʧͳ£¡ĺѾŮĶڣֻǾȵĿһۣվ龪˵ˣԲС³çˡ
ȻһӣǶѲ˳ȥȻǾ£ǵȻʵȤ㡣
ֻһССżȻȴħ˺ܶ£ú󣬸ߴĵŮѾվħǵǰǹ¼ȻҲݣΪһѲΪ̽ݡ
ǹǾоӣѾȫˡħǻŮεĿ˵û뵽ǸĴ׷ٻٻã׷ٵ
ҪҪȥȺŮͳͳô˿վħǵŮ㱨һУҲȫڣһжǳĻ£ӦԼȥá
һʥĶ֣ټʮһһľоǲҪħʹȥаɣ֪ͨǵˣ׼ˡħǶЩĵû˿ŶŮ
޾½ֻΪ˴ϢռӵأֻħѾԼ񣬿ʼýǸˣѵһǣҲδһ¡
СħʹѾЦӯӯĳȥ߱ߺڵؽеӴԭλǴľˣˡСŮ׾ˣλˣ룬룬ʲôܽУһСŮˣܼλⱲӶһҫ
޵ģǽᣬջĶһ̺Σûв鵽ԷʲôˣԼȴѾ¶˵ף󽫾û䣬޷׽Ůϰ壬һ£ﶼЩˡ
ϰˣоҶͣЩ򵥵ķˣǾߡȻݱˣûһ˿Σ෴󷽵ĶŮϰ˵˸һ֣ʮŮһΧ˼
ħʹЩʧﰵ룺ѵûз⣬ֻù;ͻȥô
ҴڷѾԱ˺ˣ˿̸Ƕڴװ˯ţ죬ǳչ鿴һ˵ħʹû˻ɣתȥкǣԷ֮ģǴ˿Ҳʱħʹǿ忺ܵļСĵȥŵò͵ʮŮ
֪ˣһû׼ϣֻʶۣ֮ȥǵһҹĽǣ˿Ȼ÷Ǿ֮ģȻ˲С
Ȼһ٣Ůϰˣ׼õĲһ㶼ûϣһ̣ħѾҪ˵·ԸˣֻСＤһǾȻ뿪С
Ȼ˯ڴϣʶȴѾСȻЩѩƶʱİԽĶҵϲ˵ħʵѾҲ鿱
˵ʵڻһСŮ˴Ŀǰʵû̫ʤ㣬Ȳ˵ϰһħĸ֣ǲڰеˣҲǿԶԸϰҵѾʧȥȤ
Ϊҷϰ羰ɽϣһߵķͣɫ׳ֻ֪Ǹе˾˭ûв³㣬ӦþǸ߰ɣΪԴǲǶûٶ
ߵľɫѽƻˣĶ鲻ͣȥ֣ǵĺ棬ȴŶ쿴αװˣѩͬĭͬףѩߵǵǰҲһԷ֡
֪Բ׷ˣֻǲûзҾҪȥݷһ£ˡ
ŲϰˣֻһЦ˾ѾڴʧȥӰ٣ûʱ̺ȥǱҷߵСŮ˰ɣ
СȻСȫҿϤϢʱѾССĳǶǰˣСĵƹⲻͬĵѾˣŻɫĽ⣬Ե¶ϣһ˵һֹţȴѾ֪ˡ
ߺˣǶ£˫ֱżķݣֱȥſڵŮҵӰѾߺȵ
ûֻ֨һһݵͽѾɵǻұΪǸƾ͸ҵߣֻҪǵ۹ʿû˲ʶƣ첻Ȼʶ
ˮͳң֪ң٣δԶӭˡҶ֪ʲôʱԼˡ
ǿŮѾѾûʱȥѯ⣬ֻǺº͵Ŀ˵ɣȥǵĳˣϾȥ
ǣңҪһССĳȻҪͨŮҵӭҵĽ롣


ڶһʮ Ӱ
ھһ̣뿪ħǣȻһĨ⣬żƣ΢΢İһ˵Ƕȥɡ
ҪЩŵʵǺټֱ飬
ˣȽȥ˭Ƕ֪ǾǶǵĴ󽫾սǡ
һ߸϶Ůڣһ߹۲Ƕڵķ羰ģṹĳǶҹܶյ۹ľܶѩǵĳǶǵĳǶ൱Ҫϣȴ˼ݾ׵Ĺ¼ţûǸһľ̡
˵ģһĳǶǲٵģȴûУſڵλûκεŮղһţõĶͳȻȥǶشſڣԭҪѲҪ
Ҳǣٻٻõֲ֣εŮĲӰǵжû̫ˡ
ѩȻѻۺƮ㣬ѩĭļ÷˿̾򿪷ţɢĵ㣬۾ŵգŶܰľӼڡ
û뵽ħҲˣ԰򵥵ͥԺ滮˵ı£һ֮£ּҵĸоʵҵĽҲŮĻżȻ鲼ãҸĸд
꣬һصƺ˼£ƮͥԺԵض޷ħˣΪˣҶЩ棬˭
ļĨ˿ʣͺᵲҵǰ͸ʵĹߣܿһƮƮŮˣֻǿϧɴڵҿģʱҵʵѾ˾ӣɱ
Ůһ˳ȥ֪Ҳ𲻵ʲôã෴Ҫչ߽ǿƣѾΣӿңһȥΨѡ
ֽ̧ҿ˵һɴҾ߽ȫͬ磬磬߲ɴħǰŪĻ߾淴ԭѵ̹Ŵ߸ľ󷨣γɾŲʣա
˿߽ȥѾǰֻǾԼ֮У΢΢ı۾Ϊ۾Ķ޵ģҲǼٵģֻʶдĲģ߾󣬾˼ʧԼԶҲҲؼҵ·
ħ̫СҵرΪ̹ȴӵɢ˲䣬Ѿ߾ÿһ䣬˵棬޷̽⵽ףǶŨĻ棬ȴƿÿһ䡣
һķݣȼ̣磬һлޣǰһʱʵʲôҲûУߵɴѾҳ׵ĻٵǰǸٵŮˣҳԾŮˡ
ô̵ʱ䣬߾ˣǵһμΪʾأ͸ҵֹ֡תε˫͸ħվ΢΢İڶһϧĽ
Ȼ˵̬˵ºͣȴܵװ̲ӴԲǶϷҿԺǿ϶ҪӢŮöࡣ
ϴ΢΢һЦһѣһƲǰ
ħǣħĹħǲûĽܵøҺ֣ħĴνĹϣҲһ㼣ħĹЩ̫š
սǣħ֪ϻһɢı飬ħ˵ִŮˣҸͲҪĨˡ
ս֮޾½֪˵֪ǹªôŶССľѣŮ˵ڣҶЩ²͸Ϊϣûһħ˵ɱ¾վҵǰҾȻһ˿ɱ⡣
ֻôҵЩ⣬ٻٻǾԲᱳҵġһʻǾ˵Ҳɵˡ
Ҳô׶ԸˣħʱĽһˣɣ˵һллǣҵħĹԺһúõĴǵġ
⻰ƭ˵ģٻٻԽûĳˣϴһߺŭٻٻѾڣסڣûйϵҪƻ빫֮ĸ顣
ǶѾĽ֮飬ܸܵõ
ħȴ⣬ĶŶŮ˵ϲˣ͸ߣҾزǡ鰮Ҳ˼رϲ۰СѾͷħǸ൱չ˵ġ
Ҫ˵ǡûʲôϵġҲЩεı֪˲öԸû뵽Ȼɹϵڹǰһ£Ҳ˵ˡ
ŶŮ͵ģħǴ˿̾ȻЦˣ˵ǻʲôǵǵĹôô˿ֽſڣսǽҪ˵ĻˣȻޱ˭ĵĶҺã˭Υһóġ
žžžȻһףҶ̲סΪǹˣǽһǲ˺ǣΪǧǧ޾½δһҿҪִݻˡ
Ÿ˵꣬ѾϮкҪλãҶ⹫вѾöŮĶŭˣϴδɱŮʸ񱩣ƴͣ߶ԶŮ˵ҲΪǹ֤ĵʽ
ߣǵסٻٻѾܵĵĴУ֪ǽҲסõġ
ߣô׵ģĴ澢΢΢һŮϵǵҰֲѾҰĺӦǵ壬ǱǿħͻȻҪָֻᵯѾء
㡢˶˿̸ܵƣһֲļ޿ɿơ
¶õΪǲģ´ҩǻֻ࣬ǵֲһҵ澢ߵӲҵ̽˵Ѿҵˡ
˵ƺЩˣʵȴˣңǸѾܷſˡ
ħüͷ壬һ̣֪Ϊҿôҵλã޾½֮ãһֱΪħ򴫵Ϣʮǰħ֮սΪãĸ֣˴ȻħĽܴ죬һξԲᣬû˵Ļ
ʵٻٻǻʱѾΪϸļʲôҲûв㾿˭Ҳ鲻ڣ澢
ţ뾲ţ˿ƺֲסˣˣħһĿĵһΣһֵͷ뷨
˭ʵҲֻ֪Ҫ֪ץǵģҪֹħŰ˼䣬ѾˣӣҲġּĴˣʵûʹֵĺġ
ߣߡͨ嵽ҵǰ˫˫ֱסҵ뻳ǣҵĶΪħǣħĹ뿪ʲô³ѾûʱȥģȫҪġ
ǷſħǸûߣǶŶŮĺȵһҪ˶֣ǰĴࡣ
˵֮⣬ħǺȵ÷ֵĶŮȻҵĽ¹滨ҵǰһѾˡ


ڶһʮһ һս
㣬Ҫ˺˵
ֻҪ㲻˺ԸΪκ£Ůˡ͸ٻٻҲˣǷȷ棬ûһ˿١
ǽû뵽ħǸû뵽£Ȼһϥ
һħŭħǴһңδӣǲһ
ʧԭ£ηͲݿˡˡ
ħ޾½һΪΪֻҪĴҵλãȥȥʲô͸ʲô˭˹ܵš
ħĵɣһû£˵дģʵӦñһֻΪҵħԷųߵ㣬ڴѾˣõħͷʵѾˡ
ֻҪ˳޾ҿԷһҲϲɱ¾ˣʹδӣħҪ࣬ҲսϼѾĿˡ˺ħ˵űǾԲŹġ
յĽɫǵˣûа취ִݻսϣɱԶʱ򣬲Լʲôˣڲ£Ҳݹˡ
һǿҵɱ⣬ϰ꣬û˸Ҷ˵ķħʹһ˵Ŀݣ෴ħһħܣǱʮħԵģֻһ͵ˡ
ռ翿ռ񣬾һŮħҲڻ£˵ĸƣһйĸоָоӦóϣħĹġ
ߣǾȴ˵ƽһ̱ŷħﲢȫħԵļǿֻǿĵʱŻᷢӳ⻹ǵһΡ
ˣҵҲڶŮʧܽԪڣָ߾ľ磬һ˿õģ֪ߣҸʺϵĴ򶷳ȻССĳǶһĨʴͻ̤Ϊƽء
ɽֻĻԭѩǣħɵľǵУǾ룬Ǳ˴˶ܿԷ񣬻
ŮˣЩϧħĹһ߿԰󹬣Ȼʹϣΰһ޼¼ܿϧħ˾ħˣܳöħеģҲΪԼ̫鷳
ȻΪħ׵ıչʮû˹ȨǶڶħ˵ȴһһ־ϵֵλħһֱǿƣħеԸȭͷ˵µ
Ϣգķѩ֪Ů˻мݱ£ٲٻٻǽǰ׶Ըˣ˵Ĵ磬ħǵȹȴûһ˿Ķ类һ㣬˱
Ǿһ֮䣬ˣǿ죬Ǽ죬ϵٶǿħĵһʽţССȻ̲ӴҵŮˣҲһĶ֣ŮһΪѾԽ
֪Щ¶ΪŮǸ֣ħźܴʤ㣬ڿ뷨ǴģһŮѾﵽ˵ľ磬ʮħ֣ȷ޵ˡ
ҲѹʮǰĴսľӢ𣬶赲ħʮĽŲѪ۳ɵĽ磬Ҫˡ
ľ飬˲ħǵɵĺ籣гŵűѩħĺڰϵħԱԼͺȫڸǣ˿̵һħˣһֻԵɱ¾
ħʵˣֻΪ⹫ħ̫ӣеұʼһֺڰֲͬľƽʱ񾭳Ϊ࣬ŭʱħԼ˿̵ģ
Ըħˣĸֶ֣ʹɱһڰħҲǿԵġ
ɵѩͱڣǺγɵĺںȥɽ󺣣ƽϢǵλƳգӰʧֱħζٱ䣬ˣڹһҫĿһҴûиܵǿһȫҵǰ
ΪħĹˣֻīĳĴķ۱йճȺ˷ĩ˿ϴŵģһصƺΪֻƣڵġ
ѩȣۣذ¶ʣССĶҲ¶ڷѩ֮Уּ˵װ磬ЩģĲô
۾ͳԱʱҲȫ̽ʣֱǸܵŮ֮ͬЧֻһһڰγɶֽȻͬԪأ׿а˵⹫ʵҲ˵һλڰŮˡ
˶չ羢Ǹ߾ȾƬԲգٻٻѾϵӦŹǿŭֵģΣߵһ̣Ĳϣⳡս¿ʹǸ˰ˣҲЩ̣Щ֪⣬ԼҲûиܵ
гҲһʹҲˣΪгҲУǿ̹֮Ѿתȫһ޷ֵ͸ҵıҲȻ䱬ȵϢħһƳȴѾڵ
ʮֻ˾Ȼʮֻħ㾡ȫҲֻʮֻʮֻģֻصĿ֮񡪡̹Ŵɡ
ֻҪƾʮֻħҲ֪һսذɣһħҲܲ˵ˣܵУΪħĹһսʿ֪ΣգĹȴѾչˡ
һ糤ߵĳǹ֣ɨǧӿϮʴڵĽѾܵһȻĶļ飬ʶת֮£γһ߳ûĽѾǹγˡꡱ֮
ħֻǸܵİѾȾ˲ƵľҵĽһһûû飬֮£ǹն£⣬˲û˵£ѩף֮¡
ħ˵˵ڰĵطǵֻ⣬ڣָѾ糱ƬƬȻһκεıըֻµļףȻһȱڣǶȹСӵħѾһ˳
ֻһЩǱβͷɢ֮΢΢ڿռǶƬ̣γ˲һɫۺ׵ֳһƬ죬𣬶ĳǹѾʧװƬǳȹǿʼҡ
ҪҪҲ֪ǵµȴôУŹģɥʧǷתɶʹļ
ʹ߶ʱȴֻһʱȼգǱܣɶ˻һΪһ˲ĹΪע
Ҳܵԣû뵽ħŮ˵ԣҲû׼ɱȻħ޾۳ɶ̶̵һʱһнΪĸԣȣҪȥᣬѾ캣ϮѾЩΪ֮ˡ
㣬Ҫ˺ģϹҪɱˣӲҪɱˣһϷһ⣬֮䣬ɲȫʧȥ˹ƺеڴ˿̱۽塣


ڶһʮ ʹ
ӴձȫһָѤĹѾ䣬ʮֻѾںֹâУѩ񣬶˿Ҳ֪ԼʥޱȣУѩվŵöһֹݵĳ嶯
ɫϺ죬ɫħ⣬۾ʵĵ⣬ħþħһʽħû󷨣һħĹܱΣɱ¾Ķʹ
رɫ˲䣬ѾʹĵȻǲɱΪע֤ʵĲȻΪҲͬǶ֮ȴòΪ֮̾
ѾɢŰǿյŹ⣬ײ̹ŴռףǹڰΪ̹ŴɵֻһΪһΪΪҹֻ߲ռ䡣
ûбҵļըֻпٵȾħǵײһ̣޴ڵѾˮĺڰУƺͬһѪԵ棬ѾҪĽ
ħʧ裬ߵĸףһ˫ֻŷǿϮƺŲĿĲݵ翹ֻȴɢֱûˡ
ҵεң糱纣ˮӿռѾû󣬱޷赲㿪ħҲУǱãѾҵ֮ˡ
ֽʧȥ˻ħƴŴӰˤȡһѩϣٻٻѾǰšܿͰ
ֻʱħδһ˫ħۣǿҵɱ¾֮ϢŮּܵ޷ܵѪζʱĹʶĹЩ£ٻٻС޾⹫ı£졣
̫Ѫȵ£ǳܵʵ̫Ȼħǿ壬ȴֻı׼Ҳ˵һ漣
ħǿҰްĺƮڰնõܹʵѾ御ǿ񱬵ӣѾѾòٻеϧһ䱾ˣȴһħ壬ǿħԣ̫ϧˡ
Ȼ˲ʶҾͷϵħ壬Ϊˡڿתһ˻ֹֻҪħ壬ͿɢڵħԣҲһ
Ҫ㣬Ҫ˺СŮ˿ɥţ˫˫ſ˫ۣǲħǰԼᣬ޷ֱ£ͣǵϷĹâǴһֽķּ絶ʹ
Сӣ˰ʱǿдʵĺȺһ̧ͷĨӰ߸Ȼʱ򣬲ȻСѾͷĹˡ
ˣĹâһɢеĽ϶ҵĵɾϲĴһͷӣҲ޾½ˣ
Ǵ񣬿Ʈݣȴֻֻ֪ƭмһͷӣѾ֪жˣһųƤһаջഺŮġ
ٻٻҲһ㶣ĿˣȻɫǳΪͷӣǲɵסˣֻߵǵǰŻعħǵߣԷǶԹ
һǽôħǵϣֻšһħϵħѹ֣Ҳʣһ̣ϵѽ⣬ŶԶˣߵĶŮһѱס
ǶԹʲôٻٻеĽһָѾŻΪղžͷӶ¡
ˣֻǰĹѹħԣûµġæڣ˿ûʱŮˆ£һ޾һϡ¡
Сӣܲҵ۷磬ˡħͨ԰СħǵŮݵˡǻһ㶼мҵĽ˵֮飬һھ椣ȻǷˡ
ιͷ½ʲôûлشأϼƽϣһѾͰǴץסˣұʱ˵޾½£֣ܲҲ岻ֻ֣ǶѵĴֵز
Ц⻹ڣûлشҵ⣬ֻ˵СӣŮ˶ˣûиоôʱ£㻹Ǽ̳̹ɸ̫ˡ
Ǳħ幫ŵʧȥ˶ŮػⴴĻһǱһ˲Ʈص˽ԣû£ֵγصķ羰
ҵŮˣһ룬ҡʱŷ֣ԭǺŮʮӢˣԭѾþ¥״żٻع飬ʮŮֳӣΪǱ˻ֻʱѾħʹ޲ˡ
ˣչһ¡˵꣬ѾˣǴǻ񣬶ûоЩӵŮҪ
ħĸֹȻǿʮŮѾ˹룬ȻûȫȥĲ̫ޣֻм֮ûл֮ʮŮȻѾľӸ֣Ƕʮ޵£һҲǽڽڰˡ
ֻеһ̣ǲ֪ǰ죬ֻѪʵ̫ˡ
޵ֱǴ˿ȴͨ죬ȻķָףκɱеĽƲΣ죬ڶӵİΣȴӲŮ˵ħԼļ١
ͳͳס֣ҴһĹӸ磬Ѫɫɱ¾ĳأúܶ˶Цÿ˶ЦħЦˣҲЦˡ
С磬ôʰ⼸Ůˣָ꣬ͣһԣżüŪ۵ŪŷɧǷ䳤ָմ˲ٵѪ֭ȥջֿ־塣
ǰһȺĺǰǳŪ˵Ůˣǲ̫ȤǺθڣλ㻹ǻȥԼֽɣ
⻰˵ɫ޳ܲסǶĳƺȻ䣬ǽҲСˣһҰοǾǿħһֱɧĵٸ⡣
˿̱ȻһУԼ䣬һ˰̣ʹʹ
Ҫɱ㣡ѾҹĶվҵ󣬷ԸܵŮ˵ķﲻɵĵĽеСģ
Ƽ죬ȴҲ죬һУμˣϣɫ䣬ڿʵʲôˣ
ֻеʱŷ״Լȥʱ˵Ӱ˿̵е࣬ȫԼˣﱻԼʩչĿռܸΧνġ
ղ֮£һʱȥЩ˿һ֪ǰˣҲңЩ̫Ծˡ
˼ǽһˣǵ˾Ҳ۹սǴ󽫾գաʩ˼е秵ζüЦħˣЦܵ࣬޵أЦ
ȻΪ󽫾ʹҲĵãһͬСǵһֲпɱ⣬ѪĴϸ͸žɱ֮Ⱦɺӡ


ڶһʮ Ѫɱ
һЦ˵ĵҲֻħޣһģһЩΪ֪˭
ɱɱеˡǵģеˣȻָŮǣǸˣħǴõС˿Ҳʩչһа°䵶ħԿ񶯣ħѹ˶ɱʱ
ħʹһڣʮħĸ֣ѾȫԾ𣬴һָǿħ˹ʵû֮ǰǻЩŮ棬ܴһ濴ЩӵŮŮˡ
ǿȷڶ۹⣬ЩȻħˣҲˣûжŭ֮ǰǶûɱ֮ģҵĳ֣ŭһġ
Ʊħٶ죬ķӰſ񶯵ķңһ֣ǰĲһˡ
ȭٵصĳȭѾŴ˵Ҳ̹ŴɵѾҵϾۼһĿĹâĽɿŽⱬ˲䣬ҵĶȻӿ졣
УƮԪҵ󣬿ǼϮħˣŵСĶӳ̶ܴҽСӰһꡱȵħѾҵȭѾ˻ȥ
Ѫڻǰѩ˺ɫҫۣħһҲû뵽ҵﵽ˵Ϭղһȭ˹棬ƺǼ򵥣ȴ˵Ӵ
ħжȻ֪ҲһϾηˣһʱ֮䣬ɫѸ䣬ɷ߼ýģõģɢϢϱòѾƬռ
ԭսǴ󽫾ʧԶӭˣᣬᣬսСܲҪˡȻħ˵ͱ䣬֣һȭ࣬ѪѾʾãȻԼǵ졣
ָָĺӣ壬˿˵ŮѾŮŮѾûϢѾǳѾҧгݵģֵ÷
ҵĲ¸ҾһǸ㣬ǵĹѾҴˣ㲻Ҫ㡣ŮĿ˸᲻˼һڣͶĺ·
ħʿǣΪǸ߹ħ£ٶսǱʱˣϰŮ˹Ȼĺ˵ͱҵĻûӵıҪ˿ֻŵסҵɱ¾忪һѪ·ˡ
ħµĲηҳһʱ֮䣬ҵûа취Ͻ벽ֻǳҪԸЩˣҪסλŮƣʵپһǿҵĹˡ
ħʹ޼״ħѾ㼯ȲΧסҵʱѾԽӴܣȫЩΪѪƴħսʿ뿪ҵŭѾݣƽĿռһħֻеҵһ𣬽âһȴʲôҲˡ
һĨѪѾżĨɫȺѾӿнŸӳӰ֣һı飬࣬㾹ңħ˲ŹġһǰĺС
ҵĽѾĿڣ౻һֻ̹ͨལȻԶ޸̹ʶĽ꣬һĽԱ⣬һ˿ҲûˣʹħǰħҲǱɡ
⻰һ꣬Ѿ˥񣬴һǰĵʣڵģһڵġȴû˵꣬΢΢һУǽѾصҵϣɨǧΧҵħԳܵסְԵ潣⣬Ѫɫ׷ɣϸ첲ȣѾ˺ˡ
ս£ڣħأŰںħʹֻǻһɨѾһηɿǾȴҲĿħ֪Ҳûк£һΣ޾½һսռ֮սˡ
ϴζԸŮ࣬ҺһŨɱ⣬һ壬Ѿض󷢣Щδħħ˵ʬ屻׷׹䣬ֻңһšɢȫһš
˫һţһŵҵ£׵˺ѣһУȫɢеħҲʬƬûƬããѩƮѩŲ̶̵Ƭ̣ʺȫڸǣƺʲôҲûз
վŮֱħݶķѾ𣬵һΣǿһˣһˣɷǶĺҲѾѩĭͬˡ
γȥŮƵĻع飬Ȼȥ˵һ⣬Ƕŵ˵ȴһõľӣ֮࣬Ƕӳְ֮ûдӦ
ľھΣӦðӱܲΪҲĺŮʧҲеʧʧȥģҪħһҪԼʵжΡ
в޵⻰̼òȻŭҲ˵˵£ҲΪȡԵĿһЩʮʮһһħĽ෴ŮѪ̬ӵĿųΪʮѵԱеһˡ
ۿɱħֵŮӵʿ˵ҵİԵ޿ƥУһʱ֮䣬ѵԾԷγ˿ȵĸ߳ħĸ߰ȴѾ͵ҵĸƣ˵ʲôҪǿĹڵĺڰħԣָıʣЩ̫Ը
ҲС̺ħǣҲ֪ͷӶʹʲôħһ֮ѾˣðҲûеķŭʱҷ¶һͬĽΡ
ĵ밮ΪϲģǴֻǸǣһɣǶ񲻲֣ҪǶħǹͨһЩҸǵΪħ˻һԺŶ¡
شҵˣﲢǵĿռ䣬˵޾˵ֻһ˽԰أһִ󣬴Ǽֵĳŵ޾ߵǰֻ޾½
ԭʱҲ֪ԭίŮĴ󣬸֪һζ֮͵͵½磬ֻΪǷ̹ŴľѣռĶȻҪʵĲˣҸεĻȥŮŮڣֻ˵ĻشҺǼš
ԻȥʱȻ֪λȥⶼ⣬СӣֺαҪΥأǴشλȥĻֱû˵һ
ŮȻţҪҵÿԼԵ֣Ҳ⣬Ѿעֺα˵ִšǻ԰Ļش
ˣλǿԻȥˣʵڷŲ¶λ񡣡ûýߣѾǺܿˣǶŮ񲻸ҶͷӶŭҿɲͬɶͷӣѡҵһ죬ҾͺѶк飬οִңʮֵ
ҵŮԽ࣬Խ뵽ѩŮ˵ĳԶǵġ


ڶһʮ Ů
ҵǶȴֻ΢΢һЦ⣬ǻǰһ˵սǣѡһ⣬Ѿ֮񣬸̹Ŵʼ洫²ӦøӦøΣ޾½޾Ŀռ䣬ֺƽҸȫݡ
ֻһ޵Сåûô룬Ż¶һε񣬲м˵ˣ̧̫ˣսǣֻϣԼϲŮһ𣬿ֵããǺչ˵ôࡣ
˽Ҳͣĵɴ۾ȴû⣬෴ĻӦŰص鰮⣬Щ˵ԸҲһġ
Ϊλ񲢷Ų̫˼棬ǹңǺǷģֻǶԶŮԵĽ˼䣬ͷȥˣռ䣬ǶͷѾȫȨҡ
Ǵ棬𣬶ҵһ֮䣡
ŶȥﶼЩ񲻼ӰͶҴɧֱԹҶǵ񲻾һԵİغЦãԽԽƲסԼˡ
ͷҲͰˣȴ˴鷳ħȴٻٻãһǿһٷļ¶⣬ħԱƵħȴûиһɫ
˻ħŮˣǺ޵ǴŵģرǼŵѩϵһսҶϧܵһβҰܣ˿߳ŭģǺ޲ðҵƤˡ
ŮһЩʱգǶĽ٣밮Ǹܵ޾Σֻ˶죬ϸһ鰮Ĳ࣬Ҫˡ
ȻȴӦǣҲûзԣֻҵŮ˵ˣֵ涼ÿڷȻûԹȴܵĪ
֮£ֻöſ˼գǶŵСŮ˵⻹ԶԶģŮҲҶһЩӣȻĻ˵ˣҵķ;ҪˣϣЩӣɼ졣
ȣı¶УҪܶ࣬Ĵ̿¼ҷٸԹ񣬱ַ֣ӯĵˣƺҵǰֵøΪˣҲȰҺܼΣһûжĴ㡣
ⲢΪĴڣҪ׵֪ŮˣǲѾңѾһأһֻ̣ǰһŮˣһССΪ鰮ߵŮˡ
ĵ죬ηǻˣԼӱʱ䣬ѵʮŮǵĶӳڣʵʵķԾرǲʥĸ߼磬еĽѡ
ҵŮˣ˷һƮƮҵŮˣƺΪڣ˿ѰĴｫ޷ȣȻǰʱֻǿƾеһ֣ڣȴԴ󷽷˵޾ԳΪһˡ
£ǽ˽Уٵ˵ʱ򣬶ʥֵ߲ΣֻһͿԵ򣬵ǿ飬еŮûа취ֻһһˡ
ηҲ˴澢ʯһΪʥ֣ʮŮ˵죬Ҳʮ˲İʥ򣬸ǼδʥŮǷ˺ʹ书̡
֪ҪߣһȥҪܶʱգɵЩˣȻΪԼΪǰ˸ûŮ˵İŮ
ϣҸոհη澢ͨӿȣŷԸúõϹڵǿǱû澢⣬ŮصıԺʱȴסˡ
ҴӺ۹˹ӣյ۹ŮʣλһһֱҵŮҲչɫգǺһ𣬾ҪǼŮҪõö࣬Կıԣʹͬߣͬ˯Ҳûзֿ
սǽЩʱվҪԶУһ㡣ϿڣԵö˼ֽߵĺǷٻĳϣѪڣЩˣ˿¸߹ңӳŽ°ѩһʫ⡣
ˣ¾˵ɣֻҪսһ㡣δȽδұѾˡ
սǽŮڻ鰮ڣȷһĻܲսǽҲԵһССǣŮĶѾΪ裬ѵ޶ô
˵ʱЩʹļ׵ķߺޣԴĵٸʧܺһӰԣŶǰ˸ĺŮҲ˼ֿܵСѩС¶Ѿǰ˵ˡ
ˣұϧ֮ˣԴ飬ԴٻĽһϧ֮ϧǻԼȴ¶飬ժĳֵҶѧϰˡֻİָûɫͻ䣬΢΢Ĳ֮£Ҳԣ½ӣ˯ˡ
ȥ֮ǰǿҽе᷿࣬ڵսǽϧǣ͹ȥɣ
Щˣ⻨˱ܣ޼ƿʩˣǴ˿̻ת˽ŲǺŮӴȥԺһ᷿ŮСѩС¶лǣȴֻռеһ飬Уŷ֣һ᷿࣬˸ŵĻӰ
˼΢΢֮̽£Ĩͬ㣬Σ֪ⵥ᷿紦ӵŮĵܰΪҶغ򣬻ǰ˸Ůƽڵģڴ֪ѾЩȵ鶯ˡ
ƿţ˽ȥСŮˣȴðĨӰ˳ŲЩ뻶ƺǲˡ
һԸʮɫ磬ΪһҵĲƸǾЩӵҸСѩС¶ȰǣЩŮ鲨Թ鰮ѾóƲˡ
һΣ˵ҪԶУ˸صŮѾЩ̲סˣ¶ļϣЩ취ڣοԵĳǵǰɵϲӯӯȵĺС
µĴ磬СŮ˱ƽﲻһˣСɴһǳɫı³УԵôͤͤٻ
Сȴ¶ȹǱ͸߸߰εضشεĸ߶ȣƺǹ⴩ŵĶ£һִڣѩļĸһƬӨ͸ķӨ֮
᷿ů紺ǷůͨѾȼụ̊ԼʹŮЩ˵㣬ȴûһ˿ĺ⣬෴ڿҵɫɫǸӿ죬һƬ͸ž͸ʮ̬
̧ͷбǳ޵ջǱѾ뻨ˣ˿̴ϢϣٻŨǣǴΪ˭ֹ֮ƣҳ׵ĿţһҹҲϣСѩС¶һ⻤Ůˡ
Ѿ˹ȥǵ֣֬ȵĿʼССѾ߲ͣͷˡ
С䡢СɣЩίˣҶǵĹĲΪĲúõĹһ£һϿ˵
̫ˣСڽߣѾˣӲ̫ࡣص˽۵ֱҵڸﻹǺίĳȰο


ڶһʮ ޶˫
ĬĬ飬ˮһźŮ˵ɫŶ˽˵ഺɫ飬Щжˣ⼸Զ˵ʵǲƽġ
СƺҲܵҵ鶯˿Ҳߵҵߣסҵһֻ֣ǽǼöһ˼ֻҪ׷ڽߣѾˡСʵڼҵһ̣Ѿ֪Ѿˣ׿һе⣬ҳǰ
ıŮ´鰮ж˿Ѿ̲סİ§˻СɺҲеһжˣСŮȻ˵ҵĻʪ󣬿ֹסҪ޵ĳ嶯Ůֵ̬ջҶЩˣû뵽СŮ˱ģȻ˵ķ
Ȼҿ֪ĻഺĻȽСҵĻȣǱûɳĦ£һӿڻСŮϣִ̼ĸоң崿СŮҲܵˣߵɫ糺죬ĸ¹ģҲֲԽܿǿӲȴԽǽӴøܡ
ܵҵĳ嶯ԽԽŨСҲҵĻŸ˵ջ󣬻ȵǽ㲻ڵӣǶġ߳ɽ壬ദ˽ʱ䣬ͰԼٸı䡣
֪ǶܹˣôɰҲÿǣǳΪҵŮˣҲǿǣδԼߵԼ·ʱߡ
ⱾǸһͷĻᣬҵŮѾ࣬ҵŮˣҲһõѡ񣬵ҲŸ˵꣬С޳ȣСյҵߣݺݵĸҿڼ䣬ƺһйҵĿǱŵˣû뵽Ƕ԰˵ȡ
Ҳ֪ˣ뻨Ѿͨ˿̶¶һʲôɾܾأ
ɫǳ˯ѾйЩݰͲס£İȻ䣬С˶ѩŮ̹֣ұĳˮջСŮˣѾ̺õ
С̬ջҲһˣ˿鰮ڣҵȻΪһĿ꣬СƺѾ֪ǳЦҶС飬ٻ󣬶Ѿ׼ҵŮˣҶǿӲӶûа취ݺŮ黨ɫʵ̫Կˡ
˯ҶһƮڵ£ҵָݵĸϵСΣĿžӨջ޵⣬ƺҷһĺ룬۽Ļǰ˶ķ羰ѹøԹͣǻĸܼʹûдҶԺõ
ѩ׵ļˮ㣬ӨӨĵƻ˸ͬҩȻ𻨣ƽ̹˳С£ŮصıڣֻǿϧʱɫȴסһĨ˿ԴȪȫ£ҲֻʣΨһˡ
Ҷˣ޵ĴȣֻҪˣſҵģѾסЩԵ黨ˣ˿̾һĵ񻨣һ޷ջ
һǣǳҵĴ£Сķ޵Ľ룬Ĩ࣬˴˽һˮĽھʮĬСŮ˵ѾԺ˼ٱ飬ʱ֪Ȼ˵һζ
С䡢СɣңҵŮˣҰǡһһôİİεϢԽСŮ˲ܣһθӣĲʱͻȻſǰڻ˫쵽ҵıԼѩ
ҡҵĻŮЩС۽ֳһźǼģӨˮҸڰȫĸоҸĿУһ߷ɣһ̣ĵĿţһиңҵŮˡ
ҵĲ£ȫĻСŮڰķ羰׵̹¶ҵǰСɢԸп񶯵ջҵôŮҲΨˮ߿֮һϸߵˡ
ÿһֶ˵ĻȣΣȻžյÿ޳۰׵ȻŤҵǰȼգַһƬãҺƮ㣬һʵŮشҲӳҵɼ
Ѿģ޷ջ󣬻ֽխİ£һӴСŮ˵壬ҷܵ˺ѣҲСŮʹ͵ҰУһ̣ڵõ˱˴ˣΪڴ˶յĺŮ˿ĳΪҵŮˣȸǿȻĺ÷õ֤
ӿˬѲҵȫֻһ벻ȴİҵĻȣҸĿУĹǵŮˣִ֮òƷﰵдˬ澢һڽİǹǿĴ֮УĿ񳱡
ʶ죬µСŮ˳ʱĲʹ֫˽ǺһĲҵ壬ҵĿȡǵǹ֮ƽȣҵʶҲȻ䣬ƺҵ곬˱Ʈ壬磬ΰ䡣
ƺһ̣ҵؼҵ·Ǻ·УԽԽһֺϤĸоǴ˵һжԵݣȵҿԻȥһ죬Ȼҵȷ·;
ɸǣǱںϵҲɢĻȣСش֮£ˮǳ⾳泩ĽƣУĵһ鰮¾ڰСŮ˸Ǻñһ̣ѾһȼյСӵ˻
СķӯͤͤСǶֲͬķ羰˿̶СɣҲֻ֪֪ǲڱ棬ɢ䣬鰮ҲܿСɣľ
óƷƮƮȻһֱΣҲżɴԼԼɼԶɽüʱƮżķ飬ޱȣǾӨ͸˫һֲӵеɫɢ˸ȴ
۵ıͬɰһ羰ǾнɢŷҷСʱͿҵĶߣĺҵ˼Уǳ¶㣬ҿԿ϶ұϢʵľȻ֮Ʈ㣬һ˿ʡ
ɴе£ǰʺ񶹲΢΢ڶһɲǾѾĿѣԣƺͿһֻ޵еĺ꾫
СɣСǽģǶǽġļСɸ˵ĵ׵ңеתɶһִ⣬һȴʴջ󣬶һ󣬻ҵ
ʱҲû˼˵ʲô
Ѿ־黳ŮַȾɢȫص֮ŨĿռС̴Сй̵ĴϢʴǣĴ֣˼
ûһ˿覴ã羫͹֮һƬϸۻ壬ԣҲû뵽һƾʶֻǧŮ˻һѩĴҲĳջ󣬴ʱҵȼĦѲܵ͡


ڶһʮ 
ѹ£ѸܵСĴˮȻԴ֭ɧֵ̬ȻǺŮȻഫ˵ĺ꾫רŹ˵һŮˣֻ˿̹ҡ
Щѹֲסķ˫ȣСڻ֭ˮļͦѾ£ҽʱ򣬾ȻҲŸղСһĽխᣬŮɬıҾĹӣмʶ̺ҵأûһŮ˿ԺֱӶζرǴӻʹ
һĴڣһ߿ǰĴͼСѾ鷺ĳ֣ӿȽļסҵĽοʼȡһ̣ҲԼΪŮ˵׵ͷų鰮սٴңУﴺһֱ۷塣
лӢͷףǴԨѹʱѽҹʱˣһ£һյҫ۵ƣķ飬أ˿Ů鰮һûһ˿ʡ
˶Ůˮ齿ǽһ͹ˣСС˵̬ԼҸ⣬׷׵ĸأֻŮȴĽѣǵһԣϲСѯʲô
սǽֶ˶ŮˣϣչǣҪίǻϵź裬ȻŮƵǰߣԣȻⲢġ
Ϲֶ˶ãأĽأСѩʻ鳱С硢ƼǸӣɬȴ˶䣬ϸϸţȴҵĻش
ϲĶǺŮˣΪףˮΪʵһ϶Ĭ⣬ǾǻһҲҵħƣŮ齿ҲͬĽ޷Ρ
رŮĵ飬Īּ¶Ȼ붯ģҪѹֻĺࡣ
˵ˣϹѾңˣҪǸĲŮʵһֽʥҾѾ۹ĵһλûѪԵߣˣڸǱһĸӵλȨء
Ҳ벻ͨŮڿŮʣŮʱǰ߹̬ˣʱ۵þһСŮһһĽãΣ̬Ҳȷ˸ı䡣
ǾŮŮʵָı䵣ĵʱȴû֪ŮҸӣӵŮʵλѾʮ꣬ʧȥҶʮ꣬ټĵ۹ȫһ֧ţݼΣֻе˽죬ſԳ׵׿
ӻóңսǽȻңúأ֪һǴĶϷʵ˵
ŮԽԽ࣬ɫԽԽŨ컹ûйȥǴѾԽԽ˸ܵůϢĻѾ˵ľֻڻס죬ûȥ˼ˡ
Ҳҽߵһ̣޸ңңʵҲŮĵһ˽ģر밮˵ں۹մŮ࣬Щ
۹ãȻ˵ףıѣ߽Σ˵УٵħΣһֶԳܵģ֪Բʧȥҡ
һ죬ΪջʧȥңѾ¶˾ģԸԼңҲһֵƣΪ˵۹ΪԼֻŮ˵Уȴô룬ǿŮʣϵҸģһһŨ
ʮ޽ŮΧ˵һЩܲסԸˮչһ¸ոСС䣬Ҿӿˣһ̣ԼҲкܶ໰˵ЩһʧĺŮҲЩģǰ˵һ䡣
ҵα仯ﶼǵļңǾԲߵģֻҪҵŮˣǿˣҵŮ˿Ǻܶġ
ֻһϻЩСŮĸ֪ҵŮ˶಻ʤǼᶨģСѩС¶ССɣֻᵽҸģǶ벻ҲԸȥˡ
ŲͥҲ֪ǵͥԺֻһģȴ洫ЦſֵĺӰ˰֣ʾⲻҪΰݣֱͨ˽ȥҵĵ̣ûʲôطҲȥġ
Ȼýã뺣ģЩӣҲû˵ŮҪؼˣֻǺѿ¶㿪Ц⣬ֻ͵͵ĿЩ˵ʲô
ܽ㣬ǻˣϹҲ۰ˣЩˡǺõСŮͲ󣬶һżĪֻ֪ͯȴΪȽһЩ
ʵǵֻ˵壬Ҵû˵һжҪҪѾҵŮˣѾҵĺӣֻҪסһ㣬Ѿ㹻ˡ
ģ㲻һֱԼĹʮˣⲻΪôЩϷʵ˵һĹûʡ
㣬㣿˵ô룿˯һͿɲԼĹǿɶʥѵӴ̵ŮҲֻŮ˶رޣΪ۸Ľ㡣
ǰǲѾô½񰡣вƣãѾ߼ʥ򣬶ƮƮѾﵽˣ˵ܺ˷ܵ˵
ֻ似ִ֪ȵߣ˵һּ޷ܵջ
ܵĻһ˵꣬ǺùȻЩ˷ܵĿڼʵܽ㣬ûбķǵĹң˵Ҫ˵¡
˵£ڴЩ͵͵ЦˣСŮҲ֪ڸ˵£͵͵Ŀ˰ɣ
УϹѵӣҲǽʾ֭ȴ벻ʲôõĴҪﵽʥ־磬ҲַֻͨʽˡܳһӲûиŮʲôϣ
ŶŮߺ˼ģȴĵ̾˿ЩĽ˵Ƕ˶ﵽʥλͲеɧţ԰棬峤Ҳôˡ
ȷ˵ʥҲһּ£֮ǰﵽʥ˲̫࣬Ȼ˶룬ûʵľģ϶һߵŮˣֻҪ似ģﵽʥҲ⡣
ܵĻһŮȻϲˣǵȻ֪˵Ļûдģ£ǻǻƻӣ˵óڣ˵ˣ˻ԼĽǸҲˡ
ж˿Ҳֻʧ׿ͷˣܸ˵ģʵϹģұΪһӿԴһ𣬲ٷֿˣϹǰɫǣȴʵˣŮҲŲˣʱ䣬һˡ
һ˵£Ůϸ죬Ϊ˽㣬ǶԸԼû뵽һзչ֮죬ÿÿһ𵱳龰ɵĶǸɶˣһݣϲܽģȴҪǶ˹սǻˡ
ﻹЩˣû뵽⻹ǺĶ죬СԺȴѾķƺеСŮˣеĻĽŮ˼չˡ
ŮҪģҲԿ۽ϣǳŶҵİ⣬Ŀ֪̽ԭҵĺܴˣҲΪԼõķģҲˡ


ڶһʮ ֮ǰ
Ҳһ˷ЩſڲСűߵĻ裬峿Уȡһ̣ĵĽȣ˭
æƿ˷ţŷ֣Ůڴϣĸס˴齱ߵĳڵĿ֮͡
ŶϹô磬ˡȻûдҲڣŮϷɽԽ룬òףһЩĽˣܵϸһǸ֪ܵ͵ȻΪһɡ
ǰСӻðɣϰֱæװӶŮĴڣһſ˫ۣĴӱ˽һǿɰӤװ۵ļһ̹¶ǰ
ãﶼȿӣµԵú䣬߹ȥߵ洺磬غ㡢㲻ҪҪģҹȥҪ§һЩ档
һԵܿ˽ŵģɵЩЦŭϹǸʲôöûд·ôԽأȥȻ߳ȣȴҲףСŮ˾ʲô
һ̡һѾ˱ͷҲ̧Ůഺ޾̬òĶģǰٻˣߵĺҲǽűǣҽıӡ
ãֻǰ§뻳˼ڣЦٰ֮ܵĻȻвǸŪһĽ飬ǶҸкˡ
ǶЩҪԶУʹһ졣ѾӦ棬һ˵죬ڶѾˣȷҲ˰µӣҺʮӢ˿̸д벽ʥĽأİȫѾûʲôõĵˡ
˵ûдŮٷʣѾˣֻҵ󣬡ۡĴУҪұǴ˿ЩΣһһϾ޵Ůഺɫǳ¶ĳҲһ˿͵ġ
˴Ͷ׼ˣŮ֪Ҫȥ⳿У׷׵ˣ̤ˬЩķ磬ӿ˴ҲˣȻҲ⣬ŮԴ糿ⴳҵԷ˵ĳЩҲһЩ
ڱΪŮصʥأһ޷ȻھѧϰȥЧƺ⼸ҷ֣ǵҲʼ׷ҵӰ
ǰҶٵĶЩˣһΣ밮أһҲҲ֪ҳȥǰҪ£ֻЩҲûֹҵĶֻһָڵ飬ΪҸϢҵů
ңںη㶼ҪǵãǣİŮΪغǧǵЩŮʵĻ棬ĵİ⣬ֻ֪ܲŮﶼЩҶ֪ˡ
ǣսǣŮʵǶ䷢ΣǴսǵôˣŮʱ£սһᾡĸϻġһģһϷʣҶŮҲԽԽǷԼ
Ļϲģ齿ᣬӲںϲˣԼĸױԼİ˵Ůˣһ𵱳ɽõʵҲǻĿҵԭˣһԵֻĻԵݴô
ãһȺŮˣССѾ˲һķΣˮŮѡеĶףڲһݣߵŮҷײĿŮʶ̲סĶ࿴˶ۡ
Ϲ㻹ñƭѾյҵߣĶ˵
Ƕһ߹ģȻ֪˿ССɵ飬ǰȥеĳƺãǵĻӭǵȻҲ⣬ϰŮǵӪУöŮɬѡ
ԹͣŮһѿռĽһ˶װ˶Ů䣬ǸܵŮ˵ĳأϲϳֳɫĹâһ˲ĻûԵֵùʱװ硣
ҲĽĿԼŮȴ˼ݰοֻĿֳ棬ȴ¶һĨʧʹֻǿϧ˻ûܿ
߾ǿˣҲԶıŮԵΪ˽죬ҲҽܣŮҪǹһʵһȻѾǰ֮ȻӲ鰮
ѵ飬ҰѸеŮ˶ȥǽдɹҲҪȥȻǼǷԣŮһٵļ֣ǺΣҵͷŮʲԸԳ
˷ܵŮĻǵһϽ֣ΪŮʣҪʲôйŮٲɰ죬һõģֹȤȴӵоͿģŶ͸һңһͱŮˡ
ʲôŮˣǹֿ񣬹񣬷ǮҲǰ׬ģȴˣȻΪΪˣֻỹǺܶģһȺʮٻȺǽķ羰
ʱ˷޵ĺڶеĽȫҲ߶ҪԱ̬ŮĻŮʣ̰棬һ̣һĸŮ˵УֻǶ̰Сӡ
εҡͷķｫֻǰҲͣƳǿĿֵЦԶĺŮڻʳôãȷҲӦһ£ƽ˵Ŀˡ
꿪УԵ۶ŻݵģŮַ֣ïĽУĵˣŮȻûлױжŮʵĻʹڣ飬»ۣҲֻһͨĸˣϲ֣˿ҲǺġ
ûЩ˿ŮʣҲŮģʼŮһ֯ǿĹŮ̶װİ磬ĶѾԽԽˣãȼ֮Ѿ׼˿ˡ
տʼʱһԸ˵ˣҲУڲ֪ҲһŮˣҲֹľŮֿһһ˼ָƣǮƵĶҪװġ
ڼ˵עĿڣѾҵĻСһﻹûпޣͱõļǺ«ˣһһòֺҲҪˡ
һֱߵĲ¥һСƣص¾ƲˣҰȼ䣬һ߷Ըע鿴ŮμһעⱣǣֻҪǹ֣ǻˣһԸСƤ
ֻ벻ǣ밮Ҳֿ񶯵ⳤĽ׵ʧΪŮʥһͨƽŮһҵŮ˹ͬȤ
ֲͬƷ׷׵ıŮ˻вԵһ£֪ϵģȻǺʮŮҲ˲٣СѩС¶СɡС䶼ǮҲ̫ģĶѻƷ֪ҵŮûһĵġ
ֻԼҪߣȴڿǸħĹεĴǴţһħǣѾûκεҲͲܵˣٷӡһõǾһʧˡ
ͷӲǴЩˣɱǣ²ֵģǿǣȴΣգؾҵŮҲֻŮƮƮԵУŮҪһԿҲֻˡ


ڶһʮ ħŮ֮
һ죬ŮܾˣΧҵߣɢ黳һŮ˵ҸľĿһŮˣҶĵȥԴһڶѾܵˡ
ϡĲ¥ҵӪأϰ죬Ｘеĸ㶼һɨ⣬Բģˣûа취ҵЩţڼһЩŮĸĺҲΪһСԡ
ҵû˵ʲôֻǿһӣ绨ٻһ֮ӵɫȴдǰʱڻ߳һ·ֻû֪˿Ըóµϣ
ǾǻعƽǧعƽҲ˽ԲףƽʵҲһҸ
ʱѽƻ裬ŮһµҪԺֵֹĻһҪĿչΪǶʮֵϲһڣŮͰæЩɽȫԺİĳϣѻ
ʵŮҵĶһЩ˽رԼЯĶᾭһѡ䣬־һιֹɣ
֮󣬳ֵ˸࣬ħҲֶ棬ٵףŸף֪ʲôʱʼҲò̫ʵҲڣԼҲ֪Լһʲôӡ
סլԺĵһúܲʵΪЦ̫ڲã̫ţϻ˵Цݣаϲ
ħħĹ˲пɱ¾ֻ޾ĺڰĹԶǺںɫģÿÿֵֿЦɵ뿴һЦǷģȻ
Сˣ˺ܶණҪҪѡǵôĽصǺУȻ治ΪȻҲûзԣϾ񸸵˵ħСȷЩ
Ϊ˲Ů֪ħĹҲҿڣϾ̫ʵڲ̫ԿŮĿ⣬֮⣬ʵҲʲô顣
ǰλ㣬㶼üˣΪһֱһأһ˶İϹϽʱѡģҲԵģģģɶŶĶһħһʱħԴ󷢣СŮ˲
ôĿôЩº֮ܳ⣬ӿһ̣ħȴСһ̹¶ʵǱϣһĻ˵ķɣϦ޵ãҲǻƻ衣
ȻŶǱȤϧûһȥ´Ϲʱ䣬һϽ㡣ȷаûһ˿ӰС߻СŮˣڱҰ죬Ѿû˲˺Ůˡ
ħǣŻ˹ȥͬҲ⣬ȤŨ֪Ůˣľкܺùͨһ档
ﻹǲ̫ģŰʹһɫ˲źۼħΧȥǼӻǷĿǰ˵һǾúбҪġ
ɫƺʵ̬ڹϾںڰħӣŮڴֵƷŽ죬ұϲ⣬ǻĲһһΣѶҵһûа취
ģӰҡҷǷѾЩŮӽʵ밮ظøʵңӦô죿
ûжһŻĶŮһѾ׳˼γһõӰԴ̹Ŵɵұ㷢Լ˺ܶܣʶط죬۾Ҳйâϸ΢ÿһĿ
ԺĽأȽƧСԺħȤ죬ЩͲסĻ˸ոе˿ŮһװٻһЦ֮УٻٻҲǵһη֣Цĺ
˵ô죿Ǹ̫ˣߵġٻٻСŮѾˣŮһ֡
ӡ˴룬ûħ֧ţӲ⼸죬ҷŮˣǸ֣ЩŮ󶼰ӴҲ֪ô£ЩǰΪδûзֹ
һֱԸеش¼ָƣֻ޾½ĵĵ۹ôǿʢǶ̶̵һƷ˸תʵŮ֤ʵƾǸִʥĸ֣Ѿ޾һ۹ˡ
Ů˻⣬ҲΪù˵仰⼸ħһֱ԰ΣŮߣ۲ѣȴҲΪһ̿˼ƽͣΪֱӣҪõѡ
߾ͲߣеóԣеúȣһסҲûйϵġħƺûĵȥŮķԣֻ˵֣ϸϸĳԼϵʽװȻͬյģѾЩģ
һҪʲôֻҪͿˣ˵ʵڻȻ֮ãһǿƸ۹ûԼû뵽ԼһഺŮҲӦŮ˵Ŀ֡
·ѡģ˼׼һɫĳȹȴ˵ĽˣˣƯ˶Ӧһ㣬ҫ˵Ŀ⣬ֻֽɴװʺϽĽˡ
·ѾϣȻĽȻͬ϶˼࣬˼ƮƮ֮ϢĥĵħƺԽԽ٣ħˣôûħԣħǴʱһ뵽ǴϾģ־Ͳɵͣ
꣡꣡ᣬϸĻ֪˷ȴ÷û뵽ħ˵սʿҵԴңħûжٻٻȴһ𣬴žѾˡ
ħķˮһŻ֮ŮѾħǵĽ£ҪŲ˫ʮ껪ǰħ㣬ķˮȴħꡣ
ķ˼ˣħôŮһķ糾֮ɫ֪ǿӱ޵ĸһӲħȾȻΪħڴ俴úңĺӦˡ
ٻٻʻķˮ̧ͷһſӣȴΪħŨЩаȣ˿ħһҾ˵˵ز˵ĵطŮ治Сҳȥ˵ɣ
ħħ֮£ŴأԽʱ֮ţ˼̽Ѱ䣬ȻԹʵû̫ľ⣬Ƕħħȴͬκ˿Կܵġ
ħˣҲȥʵܺã˵ˣѵħ֪˽ƣʵѾ֪ˣ˼Ҳ㣬ֻǾûбҪѣķˮԴȥôħǣüһչȻ˼ִûеĸЦ⣬ķˮŮħͨľѡ
Ȼ¾Ǻ֣ʲôĵӣȻҴԺԿѾˣ̹ŴɵȻʼ棬ŮħûзҵڣħǣҲֻǲ²⣬ҵ˽⣬֪ܲ˴ġ


ڶһʮ ħ
ķˮһαһ£ƾѾ˿̵˼ڣŮȴףҵϣħֻһСӣ۽ǲɵ¶ʧɫңѾ׵֪ڣǽˡ
Ҳɱ㡣һ̣ŮҲûɱ¾֮ģֻһƮӣһӴѾɨķˮѾҺɣӴϵ˳ȥ
ֳȻŮĿɿڴħħжǱ˭Ƕţȴһ˿м֮ûУɨڵˮǱĴӵһĸ֣һһССࡣ
ͻֱ죬һֺڰϢӸּ֣ĸ֣ΪͬһҲΪħϣ֪ͬһУԻɱħ˳Цİѱ
ɫĹâûһĪĶ̽ɫŮ֪ħѾһŭ˿ȫһֺڰϢվǣҲܵһзʹ
ֻħǾûüķˮǿҹѾһħķŭҹֲ֪˵ˣҵȻ飬οħˣħ
⻷̫ҹϿڣӭǷ˶ϵķˮγõĨŹȻɢż֪Ϣʥ֮⣬Բ赲ġ
ķˮֱǰһͲܿƵƮڰУγһǹͼ񣬾˻ȼƮ
ңߣҪɱħڳˣȻжħ԰ЩϾԼģݶ飬ǵó
һЦһѾ˹ȥƵġšһĨɫѪҺѾķˮһҲҪԵĳͽһ£ҪҵĽɲ԰ţ߾ߡ
ķˮܲסȥƣһˤڵأǿԼվǿħȴɢţɢĳͽǲЩ̫ˣҷŮ˵ڲͣıţһ˫۾޵ĺ⣬˹ƻֵٳ
㲻ҪǿɱҲǾ֮͡ϢķŭУķˮͻֳ˼ӰһȥٻŮ˴սĶߣȴźĻ
ƮƮѾˣŷޣŮˣһı飬˫ǰ˵ƮƮС˵ûдɱǲһֻϣЩħ԰ΪؼΪħʵҲô
ŮħǶһϾ˿ľħ޾½֣֮ŮȻħ𣬼ʶħʵ֪ħԵĲһЩ
ķˮɵӣȻĸŮˣһǿҹ䣬˷ʱʱ̿϶һӯڵζֻħλУǷ
ʮħȻǰͿʼ򣬵Ҳ֪ҪĻԵ˵ﵽͿԴﵽģֻû뵽һ࣬Ȼô񼶵ĸ֣ղˣ˵ҲǳģȻԼһʽҲӲ
ϹҪôҲһûΪħľ벻Ķʵ
ȻҲûɱ˵ϰߣñƲѣҲɱˣȻˣ飬ߣҲġħϵĽɫҲ˵ʵǶҪҾǲסʱ
ɱҲɱҲܸϣֻԼ뿪Ҳ֪δǣȻʧˣħҵĻһ㶣ֿ˵ûҪߣô꣬ЩӹÿһЩΪҪأ
ûܷħ黰٣ҡҡ׹ķˮΪΪ˱һҧ˵ķܣ빫ˡ˵ŸһתŽȵҲ˭°߹ǵħĳͷġ
Ц°ΣһˣŰҲаÿ٣·첻ԷҪ˯ħѵ˺ˣҲǹǸͷˡ
ħģӲӲһЩˣԴвƮƮһû뵽Ů˾ȻħĹǰɫΪǱɫɫϹеŮˡ
ˮħҲǴ󾪣һң
ʲôҵģһݣһ̣ѾħĹݺݵ§ٻٻҪϹæҵѾħǣ֮£ꡱһѩ׵ɴѾ˺һ顣
ۣô󺧣ǿħ߰Ĺ裬ǵҵƤ£ǼʯͷеٴҲﲻæ
ֻħҵĶ򣺡𣬱˺Ƶ磬ǳ¶ҹݵţħȻħŮˣǻ˿̳еŮһҲѷɫ
Ȼ޳ܣǲˬҲֻ֪ǶħϷ΢΢תͷȥװûпķˮüҪѪЩΪħأħȨ·ţҶħ幫ʧȥǰľء
ǹǹֻҪħһ죬ĵλԶģ裬κħ˶ֳܲЦþֱͦ壬ҵһۣþһ˿ѾҹȥħĺڰӰ١
һЧģǶƮƮǼˣȴû˿ãǷȥ·ߣֻȥѣһľֻҪħĶڣضƻұˡ
Ҫħжи˽ᣬħѾûʲôõĵˡ
ңſٻٻԸ湫̺㡣ķˮ뿪ҹˣӣλǻȫĵĶԴˡ
ûУɫǣҪռõıˣ˼ħҲ÷ˡƻ羰ڿˣ˵ŻһѰħҵĻ˳Լϵĳۣס磬סΨһй¶Ĵɫ
ٻٻСŮˣԼǵãǹ˯ŹڵµСŮЩı飬ȤĿ˵
Ůߵͨ죬ղΪ˾ȹǵȻԸڹûˣô˼Ӧ˵£һʱ֮䣬ԴͷҴ𻰡
Ϲ㲻ҪСŮˣҪ뿪λÿ׼һģѵôҲ˵֮ǰŮѾˣ˿̶ԡ£ȴϹĳأ
аǷţʱȡŶŮ޵ݵ̬ȴǵ⣬۵ңԹ˵ߵǻ糱ħߡ
Ҫ뿪ЩҪ˵ħǣǹħŮˣҶϣҪ֪һ㣬ĵһ̿ʼһֱ㵱ŮˣһŮˣȱ㣬ǶŮ̫ãԲ˺㡣
ҵĻ˵ʴŮ˹Ҳעӣһ뽲Щʲô


ڶٶʮ Զ
Ҫ뿪죬Щӣðһ㣬ΪŮ˵İȫҲòһΣҪ鷳ħ£ʵӮսϼӦҪ֪Ҳɱˣرǧľ
ϣһʱ򣬻ܿ㣬һŮˣħĹ
˵ЩҾȥˣŮֻ밮ضԵ¶һĨοЦ⣬ʾҪ̫⣬ħǻЩܣ˵ʵڻӽӡѾǲ̫ܣƫƫ˻˵Ķ
ȥ˵缡йһסϢһĵˮ޵صȥһϽĸЩ֣ǸҲû˵ʲôرصĻôĸʲô
õħˣȻ֪಻ͬ棬Ա˵˵ֻϡƽ£Ϊһ²ǱǿҪ裬ҲǺ£ħ˵²ūĴãҲϰˡ
ֻǿŹ޵˵ģǽԲ֪νԣҲ֪οȰοٻٻ˰źݺݵ˵㲻Ҫģ˲˵ôߵĻͻܶ࣬⼸Ѱһ·ߣһӳȥŰˡ
⻰һڡء޵СŮȴѾ̧ͷŶŮߣǲߣ׼סȥסһӡ
СŮ˱⹫Ƹסˣû뵽˵ôһҾҪһһҲðˣ׼˽ԽңҲҪ˾ȡ
ħĹҵ˺ܶ࣬ƮƮҲҽ˿Σħǵ澢ָҲֻǶ˿֮Կ뻨ǣȴҪѷһˡ
ŮصԺյת뿪Ŷ㣬ƮƮ˶ߣ·һֱ˵ҵĲǣռħǵıˣǶţ˵жݣжݡ
ֻһڽҵŮ˶ҵĸԣЩѾϰˣûһĸȣʵЩйֹһεʰأǸɫϹʲôãֵôࡣ
ݽʱ򣬾ͱĽ˺ЩӣҲҵŮˣñȽˣŮеĽѾϰˣҲǺ⣬෴֮󣬰زźεҵǸ
ȴ§Ц˵ǸЩ⣬ڴϿԶһ¡ôŮˣҵȻҪһЩʥޱȵŮҰڳƣǵȷǿκ˶һˡ
᲻ҵ˼ߵĵ˵ͷ˰ѾΪ˰ūУѾף˵£ҲӦܵһ֡
˷Ѿ֦չĲʻһƬµĽޣĴ棬Ŀɰˮ飬Ƶ磬һеˣ̹¶Ǹٻķ飬˵ڴ
һҹļ飬ɢŨŨǸողųΪŮ˵ССҲУΪŮеһԱҵĳ鰮ĴӸߵ죬ˮСѩС¶ǵİο֧֣⾽̬Ľ³Լĳ̹¶
糱һ޾ĿΪΣһҹŮ裬ҵȡӦˮһ˳εĹϢûֹͣǿųΪֵŮȫܣȡѵõǿϢ
ɫ΢ʱλŮѾˣЩŮֻзƮƮѵģֶŮ໥һۣҵԶеףҵư£ӵ˯΢΢ı۾ȴĿ۽Ѿʪ󣬱˾Ө͸Ứ
ҪŮڷ⣬ѾʱˣԵһۣǵƻȻͨңĲȥЩǲĿڴ밮صλã˫˫˶ܣ˲ʧˡ
ƽĺ׿һʯӣ΢΢˼СС˵ߣ𽥵ʧˣƺûзʲôѲ˵ĺŮҲûзκε״
ƮεĿռҴŶλŮżȶĿǰֻʶһ׻˲ʱУҫ۵ǿʱնȴѾ뿪ǵأһյ۹ĵķС
ֱ߾룬ȥѩ۹·;УһμССУҲı磬Ů񽻻һϢһ£ٶȣջƻʱ̣ͿԵѩ۹ı֮ҲԼʶһŮ֮׵ѩŮʡ
û뵽ЩССʹǼڸ۹ļз棬ϢǺͨģرЩˣ̸ŹҵĴ˵ŮһƵ˼СˣƷζһطζ˶ҵ
սǰĽѾңˣһ룬һˣԷôһˣһΧס˵ҵĹ£˿Щķ˪ζ˲ٵĵط
սǽ۹ˣǲпܳΪ޾½һ˵ߣͳ۹һˣ۾ðȵĽâǾϲĴʵ
ǵȻ˶ңΪ֪ôǰôħ£ңͷγ޾½ͳһսںϣڸ۹ûսңĺ踣˴һֺǱӵ񣬿˸ղʻ꣬ŪĴš
ƫƧĵطȥй̵ĹˣҲǼʶˣıӣһҲ⣬µʵԶ磬ϴβ˵ңȡ˺ܶôһ˵ЩŮ˸绨ô
˾ظȤ
⻹м٣˵۹Ĵｫɣǿ޾ǵȫңţ룬۹ıȨңһ֣֮£ġ
˻ǿ໨ִ治Ҳ˵óıλǵģ֪һжǱıƵģŮʵλãңҲȥң£Ǵ飬Ůһһķֵˡ
Զ磬ҼҲһϱ˼ҾǸŪ˺ö⣬ȢŻǲף֪֪ңȢţõĶʲôôôӸλŮˣԸһأһ˺ǿյȵ
˼ңʲôˣŮ˴ֻҪһڣ˼Ҳʲôݣƴߴգƣ˧һССĲԱģ㰡Ҫˣǻȥū̺ȥɣ
˷ĸ̾ߵİЩܲסЦˣȴֻǵһۣƺ˵ɣ㻨ģĳ¶޾½ˡ
ҲÿɫֻǷɿĳǰĸ㣬ӣ»ҪԶ·أ
ҵﲢûзϣﲻϵĸŵԺѩƵ£ѩǰΪŮ񣬸˽òһǿѰģҵߣѾ˺ܶǳɫŮˣӦ˵ҵߣûгªŮˡ
ˮŮˣȻħλŮȣ˵㣬࣬еĴɫҲŮ޷ȵģ뻨ÿÿ˵ɫҺȻĵҲջҵһԭ


ڶٶʮһ ַѩ
Ȼҵ¼һЩ绨ѩ£Ƕħľ裬ҵﻹǸеˣô˵һŬ޾ȫ˶ħޣһħսʼҲûֵ֧
෴ֻҵ˽ﲻͣ߶ţضСƺЩ裬ֻҪ˲Ҳÿڣ˵ȥɣ
˶ӣˣůڵչ⣬ӭźȻһƮƮɵζеɾɣжŮ飬;Ҳįرǽ棬ҵĶߺЪϢʱ
ãٽ°ʱѾڷѩ۹ı֮ˣֻǺֵǣѩ۹Ӧѩߣ˪ģ·ѩ˱֮ȴ˸Ӱ֡
ʶı֮Ҵ˿̿ĽȻͬﲻûбѩů°ĳŻ㣬˴֮бѩӰӡ
ҵɻ󣬰߽ҵߣЦӭӭ˵Ϲ㲻ûɣǱ֮㽲ʮ֮ǰǱѩأһа˸ǺĶ죬ǳɱ¾ħ֮սͻһĨһȪñѩ˲ڻγڵ澰ڵı֮ļ紺ٻˡ
Ȼ⻰͵òǺһԭħ֮սǿһǴ֮ĵرڵһȻɽһӿֳȵԲб֮漣֡
ô˵ҲԶʮһ࣬ССĳʶ֪ģֻǵر̲ž޴ܵģһԵȴԸ⿪ڽͣƺղ˵ûû˵ĲֻǺһ䣺ټ֣䣬Ⱦȣ˭˵ǵøһ𡣡
εЦЦ˵Ϲȥ㣬֪ЩӣʶǲǻָЩĺܵġŮڶѾֻĸһָȴֻǶˣе飬ҵȻܹ˽⡣
ѩ۹Ķǣķپ󣬷ѩ۹Ϊ޾½ĸ۹֮һȻǰʵӴ󣬵ǿҲСģѵһΣҵȻ뵽ߣȴû뵽Ů˶˵ļ
һûпڣѳסҵֱۣ˵Ȼȥ㣬ߣɫǣ·ҪѰޣŮ˻ô㣬¼˴㣬ò㣬֪
ģҵţȴҵϹǰĹܣǰضҵɫҪݺݵĴСŮ˵СƨˣŪŮ˼ôģ֪Ǵɫǣǣҵ֣ǰ׸ռô
㶼õ㣬ͱʹ˿ռݵԾؽУһֺ˷ܵ⣬Զƻͨķѩ۹ĻʵǵĴ㣬Ů񣬾;סǸΪ޾½һ˵ѩŮʡ
Ҫκ˴·ƾŶԴϢ̽ѾҵλڣӰＸת밮ضˣֲ嶫Ļʵֱ裬˵ʵڻȻǻʹŮɭϣǰȴˡ
ǲ㻪ĵڣһǰŸͣķָָͿ˵㣬棬ӻûϢǽȥɣ
ظļУͷȴӰһֲգ˫һѾ棬ͻȻϢˣ˲֮ѾԺߵһŹԿһС
һںʣȴסͣꡱһʷŽ˶ӭŰصָҲʵﲻ̫һ켣ŮһһеŮǿʵİΧס
ƽʱۻӦһֺģϾ۹һһҹʱ䣬Ҳǰ˵ֱ滻ʵΨһŮɻľЩȴһһ֪Ұս˻ʹķͲ̫ˡ
һ˵˽ս£ڹ֮У˽Ͳˣű֮ƽͣǷʲô£ʱŮ滻ȷȷ͸ѵŮѩûʵȫ峷
ʹõǵƣ˿̸ȼĻѣһ෴ϢҪʣƾһһʿϴŵɱ⣬Ҿ֪ѩ۹Ѿ䣬˵Ĵɣڽҹ
ϹԴ㲻ҪСĵ㱣㣬ûлָأŮ񱻷ӡ죬ʹ޿ҲһһѴﵽʥرѩȵˣǲӵǰ־ôʱȥԼ֮塣
ŵķԸҵȻڣһǺϤĴ۹ȥˣȥˣҵļңֻﻹǵһι٣һССŮˣ̫ײˡ
̽ŵڰħϢħǱߡӺ۹ŮУҵ֪޾½ĸ۹ħߣǻûȨΪħս£ṩΪĻ
ħЩĺڰˣרЩ˵£УҲ˺㣬㣬ҪȥɱЩɶĵˡۼѣļ٣Ҫȥ
ȴһסҪţЩʿ޹ģ㲻ضŨɱ⣬ǵı߳ԺֻҪԸһ˾Ϳˡ
ڵܣʿȻڻ£ⷴҵˣҲֻһħˣɱôʿк洦治ٶҲֻпˡ
ϹĻݲҪȻǹôңֻҪػͿˡԲҵĻǶ԰صĻȴҲֻͷĺһͲڣҲҪȥˡ
ûжãʹѾǵŻѵʿͳͳˣͻһʿҴҵСԺŮǺֱϸеѪ˿֪ǴԽ˶ĸڲ߽ġ
ֻһԺůŸ󣬾ͲʹĽ棬ؽеŮʣŮʱ£ˣˣ
ߺˣЩСеν£ٻӰһ澢˲Χ֪Щ˾Ůʵָ߾֮⣬Ĳ˿ڶŮѹֵЩ˵
λλˣĽؽңѾ˽ѻʹΧˡŮλߣ˵ѵʱ򣬲˵֮ϵĽ֪жΣˡ
£ŸķűˣŮ˳ǵ󣬻ƲһӯŹŵŮˣֻǿһۣҾѾ֪νµһˣεһ̾ĶֵĿ񶯼
߳ŸĽſʼһ·̽Ƿݲ˼ޣ˪ڸµĴ⣬ʱԻ˵ķ羰˶壬ҵŮûһ֮һϸ£С䣬ƺСЩǻ㡣
޳ĲӽɼǾ֬ĳ֣㿴죬ǣۣÿһݵƶģ̺Ⱦ̵Ļ壬ƺǲӲӣĻꡣ
һһͷڷһ½Ϊ֮ģûݳľʲô㣬߻òǹ񹤶һܵܵӡ
ңߵĶŮһ־ޣû뵽㣬ղǽ˼֡


ڶٶʮ ͢
崿Σٺϣ崿мջǿգ޵˼ͬǻŮһ㣬ȫɢһĹʣÿΣξǰҶУ֪ˡ
⼸䣺Ϊǣ֬ΪܽΪòѩΪʣΪģԵıʾһ³οľ֮ɣ
ôƯɣѾתͷﾪȻĶ飬ƺЩʣûаְɫûдַϣۿɰҲûþŮľ¡
Ĳ޼ĵһˣţˡʻȴŰ˵Сཱུϸߣæת˹ȥûпҡ
ǵȻɫȻؼջŮˣˣ뼡Ǻõûл˵Ǽöģ޾һˣ˴㣬Ҳû˸ˡⰮصƺҲΪ֮⣬Ҳ룬κ࣬Ҳ봴Ů涷ޡ
Сģ˴ˡһȣ밮ضͣ˵ŵĶס⴦ľŸ󣬾ŮŮѩʱ򣬴ӵľƺյССԺӿ
ʹҲСԺȻ£ŮŴȫװʿܿĳ嵽żڣֻأðŮһֱһ̣ǲ֪ʹڱ䡣
Ůʱ£ϹپԸⱣŮʱµʧһ̣Ůʱ¾뿪ŮȻվͷʿͷһװ൱ҫۣһŮӵС
ϹپԭǾ֪͢岿䣬δģŮʿݳֵŮЩɵʵ
Ϲپ֮ľͳ쾩ȴܹڽĹƣ˵㣬빬͢û˿Ĺϵ˿㼱ҴҵڹţѩȴѾˡ
ˡ±Ȩʧðǵۣ͵͵ĴӼ˳Ϲٷθ֮ԣ泼ѾΧ˻ʹŮʾĳ룬ԱΣϹپеҪ
󵨣Ȼ·ϣŮʣݱ󽫾Ŀ£벻Ҫҳ֮ԡһӰǻԺſڶɲĽ˵ϹپŮʱ£Ըꡣ
ǺܹģֳһŮ˿ŮģŮһģһߵҲû˿Ĳ죬֮վ˵£յϢ˼ٰģͼʥ󲿽һҴ˵ʵĿ
ǰˣСҲ֤˾Ϲپ˺ŮʵС˸һվ˳һǿڵĳߴüĿ˵Ļʹļףһ֪Ůʵġ
岿֮׵ľ˾Էѩ۹ĹѾʳǷѩѵһԪϣ˵⻰ʱɨżǹ߷緶˿һЩ
˾һڣֲλ󳼣٣ǶŮˣĿ⾧˸ŸŮпǼٵϹپ¶޵飬ѳʣҲ֣׼һѷӿ֮ء
ʮŮһ϶α䶯ϹپŮѩƸˣǺϹپȴǰһĳָȵϹپ˵㾿ʲôˣϿֳԭΣ˿ѾİΧӲˡ
ǿЦ˺岿ٱҲб£ֻǱû뵽Ҳ֮񣬿ͼıҲһˡǰϹپЩε¶ʧı飬ƺ֪ˡ
ͷҪﱾǲײĲˡϹپһָһݵĽѾһ˷һĿߵʱҲûֵܷ壬˾ĸǼ٣ĸˡ
ס֣ŮʴһѾˣ黹ûŪǲɱñȥýͳҡŮ˵һϣŭϹپϺһŮһȥ
ǳŮ˳׼ȥٻͳʱһֹѾһ£ôϵңЩƮƮĳ嶯ǲΪ˼һˡ
ſڣֳһӰһŮˣŮٵͬ£ҲˣϹٽҪŮ˺˵ǼٵġֳһŮʣָǰŮʣŭĴȵǾǺˣкͼΪڼðʣ
һﶼˣŮճԺ⣬ӿ룬ǰŮŮŭһ֮ƣҶЩĿϾӣ˼˵ѩǵһˣȴû˵һá
ŮʣǰһģһⱾԵùĳøӵ˷룬ǲ쿴Щ˵ڰϢҲֲġ
ѱŮּ˶ѱŮʣһ¿ˣԼˣЩͷԵʿѾҪû赽ˡ
ЩǺô󵨣ҲҼðУҪϰָʶЩ޳֮ͽıóѣɫǣȥɣ㲻ͦа취ôŮˣʱ򣬾˵а취ûµʱҵëǺɫСûҲ˵ˡ
ʱյȷǹҿĬĬɱļҲȷҳæʱˣŮһľ֪һУѾû֪ˣܰǵŮʣ޾ĵһ˰֮񣬻ǿˣǱȶʮһͣЩԱаˡ
ʵЦҾЩװˣһĸֳ֮󣬶ǷЦͻȻ֮ԵĹԵùڵͻأˡ
˭
ʲôˣϺܶ˶ʵĻǼٵģұΪעĿĽ㡣
ʲôˣ˻߲֪Լȴ֪ܲЦһӳǵǰİѩƶҲҪָѾͣȳֵŮߡ
㣬㻹ðɣҪ£㡣ѾסѩƵ֣ĶȺӿŮ˵
ǰ㣬㲻Ҫ£أҲ˹ȥѩȵ˵
ѩ̿ѩЩжȴھϲ֮Ȼ˵˵λãҶѾˣҲѰҵĽ㣬ģҴС͹һˣûнõģλԸ⣬һǺԸǵĽ㣬ֻǲҪѰԼ˵Ļǡ
ʱҲ֪ŮΪηǵôŵҸˣԭѩĶǰļһҲûвд棬˿̿еĶŮ۾ƯƮݣȴԵЩ壬ԶŮûκεӡ
ŮޣŽǰȴ޷ϣ涼Щˣеɫǣ㻹㣬ǲǴű˼һ
ǿصӣǿһ˵ϣҲԽԽƤСŮˣǰǳΪ۹սڿէէһλ޼ˡ
λãϹɣôԶԼϹ˵˵ȻŮ澣ڴ½ǳһĨŮҪط֣Ժϰ˵ҪĹˣҲøĸġ
ǧ룬Ҳû뵽Ůʴ㾹Ȼ˵ôһ仰㶼ߵ̲סӿˡ


ڶٶʮ ħŮ
Ȼߵ£ﻹ³㣬㲻Ҫ˵ɲҵϹǶġǽ޵ģҶʧɶʱҲջɫˡ
ΰ㻹ǵȰԼ´ˣҳɣѩȻûлָ־һϤУŮԵøȣԷѩ۹֪ΰŮޣ˴Ц˿ѾЦˡ
ҵĻһŮҵǹȻķ飬Щ̫ܲˣַ羰ľѩ۹һˣҲûʲôźˡ
˵ûУҳӣȻϷԼ棬ʵ޿ˡϹٽЩ˵ͳͳץΣΥߣɱ⣡ſڵŮʴһӣĽѾǽߵϹپҲֻת
ϹپȴѾս֣ʱ׼չĽһϮľװɷĽӲϢҲмƣֻһ󽫾ȻȨᣬһ̫ܡ
ˣҲҪȦӣʲôĿľ˵ɣһħ˰ɣַڸѾֹֹһˣֻǵùˡΪЩˣǧټƵŪЩԼˡ
ǺˣȻڱǰ治ˣ£ҪŮʷǼٵģȻҲ̫ŮСŮǾԲϴģǽһ꣬ǷͿԷֱóˡ
ͬŮʣﻹЩģһѩƾѾĿˣھȻ˶Ķ糱β˷ЩŮ̻ûлعʱѾŮʱ
ס֣ȻŮʶ֣ѵĲˡſڵϹپѾӶţڽʿż˵꣬ѾϮɱ¾˵ľ
Ů䶶һˮƵѾż͵ĹâγƮƮȾռ䣬Ǽ޵գһӴռ䣬Ѿʧǰû˿á
Ϲپɫ󾪣ЩʵǺˣֲ˼ЩĻˡ
ħǵѣڿҵĸأҹЦԭ𽥱ֵĽЩ˷ܣҵĻɫ䣬˿ѿڶսң
Ӳǽ޾½ħҲʵڵĴˡ
ûϹңЩħˣǵ죬ҵĽҲҼðϹŮ˾ʲôˣǲǴмٵߣǰغǽ쿴Ŵ㱻ƣҲЩˡ
΢΢ĵͷѾ㵹ӣһֺǲʵı飬ңڿ
ҵŮˣҵΪѾ˾ռߣҲҵĶĿȾ֮£߲ˣֻѩŮʣȴЩŰص֣Сãܲ˲Ҫĺɫܾùֵֹġ
ȻֵֹģȻðһģһģԼǷݲ֪ﶼĸоŮ⣬ܵס˵ΪŮʣി࣬Ļ档
صĻûгڣȴѾŽһֺǵĵƺҰ£һȻƯһγ֣ȻŮʴͬǵȷм񣬿ܰŮģµǰ󣬵ȷҲ¹๦ˡ
ŮŮСŮǱȵġŮȻһǸ߹ʣѾ͸ı飬Ŀֲ̿ܵᣬңŮҲż˿̡
˵ͷŹɣҲֻһŮӰˡֻŮʵĻû˵꣬һӴѾɢǻŮѾһҲħȻһǿħߡ
ϹСģѾ˲ԣ̫ˣǿѾϮҵؿڣηֿѾŮŮǰȡһ£һˣħŮȻջҡ
ңڻǴҵ£㣬һ֣ҾѾ֪˭ˣҪ㳢ħֶΣǣŮѾصԺſڣǾŮǰķԸ
Ϲû£ϹǧҪ°ǵˣԴ̹ŴɵѾûа˹ˣһ̿ҾȻŮ˰ȥزһʱ֮ҲҵжᱻŮˡ
ѣѰû뵽Ů޾ĵһˣȻ˵ѱҵ˵ᣬ˵ĶĻ꣬ʹû£ҲһЩ
ҪģɫûµģûпЦôȴͻַҵ¶һЦ⣬ЦģΪЦݣÿÿ㱣׹䡣
û뵽Һã֪û¡һµǼٵŮ˵ǺˣħǾʲôϵǸղŵһҾѾڣһħͬ澢Ǿħӵеġ
û£ħŮֳһֺľղһȫұӵڻʱȻ赲ʹħҲһԽ£˿һҲûУҲЩġ
ҵȻû£㻹ûлشҵأעħŮûһ˿ӱܿռ䣬ǻ˵
Ҿħ㰮ħáԭѾħҲǽû
Цġ
ϹЦʲôôôؿϵı飬Щ˼ʵȻ֪Ҵ˿ѾYY˼Уһħ幫˴ɫС
ŶûɶûɶҺòĨԼߵĿˮħ㰮˵ǽ̫˰ɣ磬ܸɣأէôѪû˸㣬ǲԵģ
ħ㰮һ㶣ŭʵ㡢ǲǡǲ۸ҽ㣿ҪƴãԼ˻мѪһΪһֱأ
ûУûУҵĸƣסò֪жãˣسɷҲҪɱ¾ͷǰɣôǺ˵Ļ˵ˣоһСȰ̡
ЩܲҵģˣҺɫǣƯŮ˾£ħŮҪ㡣Ƥģ˵жɺ޾жɺޣԼҲ̫ΪһŮĵ飬ֹסŭӿ
ߣƾ㣡ħ㰮ħûñȣһƽͣһ⵹ãյһȥˡ
汻һѾϣõŮܹȵĳָĻĳ嶯ʥ⣬ǿסССͥԺȴѾϣסٵϹپ˵ǴɣҲ˲֣˭ʤ˭Ӣۣ˵ľǹܿɺã
Ůһŭˣ㲻ԼͬϮæǼٵľľȥе˵ˣٶˣҪҪɱͿ⣬Ҳˡ˵ţŮһЩ̫ʱ˵˵Ůʱ£˯ĵطһ죬ʵЩˡ
⻰һһѵ˲赽ر棬ֳǹѾң˵Ҫ˯һǹ͸㣡


ڶٶʮ ˫
һҲòԣ˴ǺӲǽͰ͵סҵֱۣ˵Ϲ㿴ڷѩ۹ΣڵϦȻĽħн飬£ϹէôԹأ
Ӵԭ޾Ů˹Ҫ˲Ÿ˶ҿӦýŮӦýɧŮħŮӣ˵öŮǷŭˡ
ã졣ǰشһǲߣȿˣ˿ҲҼƽϣиոջ÷ǹѾ÷âҹâɣɽŭӿֳӴ
ħŮȻԿŮǣҲ֪ǱѰһںڵϽĳҵѾмܿ
ϹپҲŭƵǼٵħ˱ȥŮʵǰʧȥϣ޲ðӶ֮λ˴ж˿ſйͷ֮ޡ
ȴһ֮Ѿסˣһֺǲ̵˵ˣλŮ㲻˵Ķ֣ɣ׼һӵ£Ůڣʹʮ񽫶ڣҲһս֮οһħ
ţǼٵģΪ۹սʿŮʵʥȫץˣԴִԲߣɱҷ෴亮֮⺮еĴ̹ȷθŶӡ
˭Ҳ¡Ǽٵľһ߽ĶŻĹħ㰮һߴó˽Щʿ˵ŮʵʥЧá
ߵڽʿηǰȴЩˣһڸģ㡣һ֮£ӰγһֺǹΣħŮǰʧˣȻҵĶħǶֲ֪ߵغħˣҲҪɫ
ҵ֪ħһΪԲҲû뵽ҵθʱһɾҾʵٵľϱҵ䣬κߣȻȻ֮£ҿܻᱻ˵
顱һ죬˵ĿⶼǼپϣû뵽ССħŮȻ˵ոߵҵϮûһ˿ĽţǻҲ²͸Ц⣬ǷһζЦݡ
һǵЦħŮħ㰮ѾŮ涷У춯֮Ƕ˷ֿħ㰮ҵĲ죬Ц˵ôңõ书ɣ
ģʧˣðһĽã¶һЦı飬ЩȤʵħб£Ůһ򣬱ʵں棬λһλ
ꡱһŮγ׵ĳ֣һǿɻĩ¶һСħԸе󴦣ԹһССȻס𣬵״˰졣
ҵħ飬ңħħŮԣͨһӵľഥУͻȻںϣҲЩ⣬˾Ȼںϳһ˵ģ
ħķҲ֪ħ黹ħ㰮һ˱֮γ˺ǹƮӰһֹȾϮǿ磬ǡ
СħˡⲻͬѰɱ¾Ϣҵǰչ֣ҵսҲ˲ߵľ磬һ񽣣񽣵ĽѾ˷ܵļԺӵϿգĻֻˡ
һ˿ԵֵŮȻħҲǸܵĿɽٵأӿͻȻһʽսˣξȻˣҹƮţħصӰ
ˣȥħŮץ밮شһѾ𣬵ȴĴŭСĵ㣬ҪǸɫˡ
Ůˣǵ£ǱҵŮ˻ţûлͷ̽Ѱǹڣֲ޾ĿռֻҪҵʶ̽Уؼ仹ûʲôҵ׷
һԽ˻ʹԽѩ֮ǣһԶ˰˰Ů˹Ȼ׺ҵ£ȻϸңŶ㿪ҵע⣬ָвͨǹһӷֳֿ˶һһĶзɳۡ
ȴαһռݵʱѾ򶫵ǸŮסˣҲÿ˭Ѿӿһֻ̣ץס˵ˣŮʱյĿռۿۣҵ񽣽֮޴ɵ
Сļҵ֮ŮѾҸסҲû룬Ѿ쵽ϣ£˺ƣﶯγɺǹͼЩŰʱռ˳
ס֣ɫƦӣҪҡȻһŮĴһ̣Ҳʱע⵽ţǸСģħ飬ħ㰮ƾߵŮˣǴ˿Ӳˡ
ӻô˼Ȼһ£Ҫ˷ˡһšԪ֮øҲ˷ֺſʼѰ̽أħϷŮ˳൱ȻûĴħǰ̬ǷഺĽǿԳƵǾ˫ġ
ҵأͦ࣬Σԣ˫ŭȴҧƺٽгȴ֪֮ͨһһΣѣһһԸӦõġ
ҵֲûΪϵĿ֮ɫסǴǱͶխȹѩ״ȼȥ̹ζ˲ȾҵͷţƷζħǵɫҲǺõġ
Ҫ㣬Ҳû˺Ůʣ㲻Ķҡһ̣ſʼ˵ʴȣǵģû˺޾½ĵһˣҹŮѩһħŮĶ֡
ּʹ޵ıԣħӯҲŲţǻ飬ʤΪܲΪܣң֪Ҫ˺ˣҵϣҪֻ
֡ꡱһҵ̽У±˳ħŮȻϲɫħ㰮ȴһϺɫҼƬʽĵħŮħŮ٣ֻҪŮˣʹֱ¶˵Ľ׼޵ı¶ȴ˵Ľۡ
ʶ֮ͻȻһϲħ㰮ȻˣһͻȻ͵̽ǻԴ֮䣬ȻŽȥһ㣬޶ķʽȴħ˽խҲûĸоˡ
ȻħŮҲʲôɧ֮ˣֳࣿ£ǴûҴ½ôãǴûĵ֣˿ǿȣǿĺˡ
ͻ֪ⰵеħ㰮̲סĳˣΪʱ͵Ϯܳɹģ֮ʱħ춯Ϊ뵽ħԣŮͨͬʱץǶˣһҪһܵΣ
Ȼвжĵĳɷ֣ǣһǶĶˣħ㰮һг֣ޱȣҰСõŭģﻹأһ֣Ȼķ֣һжǸ˵ӰѾˣͷѾЦħñ۰̲סˣãҾһ۰ɣ
˲óӰһ̵Ԫ֮ѾܳΣһĿЦſңⱰ޳ܵĴɫǣ㲻úģҸһһʬεġ
ʱͣĽš


ڶٶʮ Ѳ
Ҷ£һƾѴ˹ȥ˺ײ˵ħĵˣһǺģοС첻ͣĽģԼ氡ҲƿڴѾٳҰ·㡣
ɱǶ£ħĹ˵ǿ־£ȴЩģݵĸ߹һӦȻΪħض˼䣬ǹǹǱʶĸ߹Զı䲻ġ
ħ㰮һЩסˣС˱ȴٷһԵħȴĸߺȵҲһӺ˶ԴСŮˣʲôӢۺú
Ҵû˵йԼӢۺúѵ֪ұǴɫһŮ˶ԼЩˡ⻰٣ᵽ۹ٵյ۹ҵŮԽԽ࣬ڣҶûȫ
Ҳ˰ɣϧ᲻᣿
ᣬǲǶħŮˣĺֶβ̣Ҷϧˡҿħ齿С˼ȴѾʼɫյĿܣϴͷ
˵˵ôϻʲô£ȥŮ˵ֻץˣУȻˣҪǹӡʥĹâʱŨŨɢ۳һţŮĸĵħأ˿̺ڰħԱȵѹ֣Ůһήࡣ
㡢㲻ôĶħ㰮˵һ̣ȴûпˡ
һӣԪѾŮ类ס㣬ƾҵ˿Ѿûκεķ֮ﰵЦŮΪ൱ĲҪҶȴ˵㡣
ص˻ʹѾȫ壬岿󳼣Աλħ幫ǣŮˮ֮󣬽ŮϹپҵѾָ˾ĹϽȨȻбʧ˲ηյĽţҲ㹦ˡ
ŮһѹڵĽ󽫾Ȩλµѡ˿һд׵밮һڵǢ̸ţƺ˵ʲôЦ飬Ůʽ˵ϣٻЦ⡣
Խ˲ǰ룬ּǿ˼˵û˿ãֱŸ⣬ҲͣҵڵİѾӦˣϲĶԶŮ˵λãϹˣǳȥ
ȶŮӦ˵ӰѾŸſڣǶ¥ľ̨ϣһҾͷƺĴӶ¥һСŮէ˵ҲŮļǲ̫Źˡ
˵ҵĻˣ˻὿ħ幫£еʵϹأףıɫ˰ɣҵˣЩʵҲ룬ħ幫ħǰץġ
ȴûпڣֻһռϢһֲˮƣرһ㣬Ϲ̵Ů˱˳ǸոߵĶλħ幫˿̷Ұƺнζˡ
ϹһõŮҵһڣ̺ĴǳʱҲѼ
һûϸϸƷζζѾƵҵ󣬴ؽеϹĲˣȻǵˣҲ̫ϧˣְ֣ģǸأ˵ţꡱļԪ֮Ѿ⿪ˡ
λ㣬ϹҪǣ㿴õˡħŮħŮ뾡һзҡ
Ͱ⣬ʲô˲ģΪʲôŮɫǣħŮ˯ˣҪ죬ûʱ㡣ʧŮʣڵĴŸ˳һħ㰮Ļͺܲ˵
ħŮսûռʲôˣʱǱû˹ȥڼɢ̬һҲûϵָıӣĺȵģƺѩˡ
Ůѩ밮ؽһòǱͿ˰ɣֻҲ˵óħ㰮ȴһ¿ˮ̵ı飬ջ˵ðлλĺ񰮣Сһúõλ˧磬޾Ȥ᲻
һðŮֿʼʹǹˣէҲҪǧҪңô
ãҪǻҪҪرϾǽ㣬ػѣͷŶħŮ˵⿪˶λǸǴħǵӣǷӡȴֻϹһܽ⣬ίλˡ
˵ίŮĸ߼ʿѶŮˣΣɭϣһ٣ǲģŮУǶħŮħˣﲢûΪǸеûɱǣѾǺʴˣħ˺ħӦüһһ
ɫǣʲôǲǻǶֻħŮ˯Ůߣҳ˼еʱѾߵҵߣݺݵŲߵŭ𣬺ǴңðضεҡͷãЩӣƺѾʲôƽͣʲôгˡ
ǰϸһЩм䣬Ŀڶ˵ϹǲȰָǣ˵ô࣬ǰ붮ǷˡŽòͬģСŮ˻Щˡ
һȷ£Ҳ˼ٿڣֻǺ޺޵ĵһۣƺûû˵˼Ȼתһԣˡ
ŮҲڻ£˹ŰʵλãȷҾǵĽ㣿Ҵûʧȥ䣬ǲŪˣһ䣬ŮôǲԼŮ֮һ
㣬ûƭ㣬˵Ķģ޾½Σķ̫¶ҪȥһҪȻָ䣬ȻˣǻҪȥã˵ֻеͨѰ氮ʱ޾֮ƲֹͣתȻռ䶼ᱻݻٵġ
ѩϳֳһƬ̬⣬ǶȻûʶ޴ʹ޾ǧǧŹذҿЩʧ˻ꡣ
ŮԸ⣬ҵȻ㣬ȻҲ֪ڵķӡǲŮҿԿ϶˵ŮʱµڣӡȷǱӡסˡҲˣڼʱ򣬰Ѿ˵ʮˣҵȻܸˡ
ðɣһηѩѣλжҾһΣҪأŮʽ¶˾ģ˵ǾʻȴЩ޷ˣΪѾ밮˵Ҫģʱ޾ĵһŮࣿһЩС˵ζ
ԼţȥϢˣ֪ͨңﴺģǶסҲûйϵģɣµȻŮԼҴŹҲŮҵط˯ˡ
ѩư˰֣һŮҵǰ·ҴŮʶԵıԺŸ󣬴˿ɫȻۣŮЩˣӣҹҪһҪˡ
Ůʾ᲻ӦأҶڴĬĬţӼ޾һ˵棬ҵΪ޾Ѿ۵ļƮƮĻװ£ȻĶĴɫǾ޷ܵġ
ҵʧߣŮ˵Ǹû˯⣬ذѴķŮһ˵Ůʽߵöҵطȥ壬һŮ˵ȷ̫ˣҲĹ°ѩƵϻλѾ꣬ûѡԼĺ󹬣Ҳ½ϣû˿ƥɣ


ڶٶʮ û
۶ŮεȰοѩƾûдӦ˵Ҫһ£ȻҵЩ֣ûа취֮ʶ󷢣ΪһսѩΪŮʣֵ似ַвͨġ
Ȼش򿪷ӡķǳ廹ҪޣѾҵŮˣҲûйϵˣѩȴģ벻ܷӡǼ٣ԼʥŮ࣬ȥǷֲǶǴʶﻹռ¡
һҹĿ˼Ҷʧˣ˯ö˭˵ŮͲҪ˯ģܵ£񣬶ֿģһû𴲵ʱ򣬰ѾˣƿҵԷţͼ嵽ҵĻһɫ
ţô˰һϲұ˯ʧˣϷʵĿǺĵЦ˵
Ϲˣ˼ҶˣҲ֪էģȰһҹǲϴӦŮ޷ںϣ޾½Ļ𣬳һҪġģЩεĶҽȵ
ˣõģǻϹô˵ɣ޾½Ҫβܲ𣿡ǶŮ˵ʲô֮ĻǴӴ񵽰أǶû˵޾½ҪǵõǴͷֻǸңǾͳˡ
޾½Ů񹲽ее࣬ŮΪĸ羴ǵһʱ֮Ůбߵ棬ֻŮ簮һŮ鰮˸Ը־ԶתƵǧǧУϢỺתγµ޾½һ̣ｫŮˡ
ҶЩסˣ⻰˵ã̫ЩˣǰһٽģҴһ⣬ֵһЩæʵţãڿֻһ˶˼氡ѩưǿɶǺ˺޵Ҫġ
ʵҸղʵǣţ˵ǲǿĴ㣬ѩưȻ˳һ棬Ҳˡ
޵ǲޣֻ㶷ˣҲûᱡ֮⣬ֻһȴģҲ취ˣϹ˵ڸô죬ʶָˣҲѾͷǷԵĸ˿ģǵģҵͷըˡ
˵ţػסͷҵĻֱ˦ӣǺۣæİסˣϸȰοţõģ¶нİ취ֻҪԸȥһнпܵġ
ϹãҲ֪Լ˵㣬Ҳ˭أڱ֮ǿҲͣãҪȥɭˣȥҲǰ취ҵ鰲ο£طԵƽһЩ̧ͷĶ¶һĨοЦ⡣
ô鷳ҵ˼ǾͿ쵶ն飬һѶˡ⻰˵ЩйޣðҵŮ˳ӣѩƸǿŪˣ̵ģ˵Ǿˡ
Ϲ룿رҵĻһ˵ϴǳ𾴣ðġ
룬ѩӦǾǿģ޸ֻ֮ǻָ⣬ʹʲôðһѣҲġⲽ·ѩòﰵص
⣿
ʲôʱǲˣǻڸȥɭأһʱˣ䣬޾½һ֮أڵȰ£Щɶˣȷʱ䲻˰
ǺðɣϹҪСĵ㣬ǧҪ˺㣬ȻһѣҵġҲŲѺʲôӣռ˵ҺȻĵ˵ͷһӡ
һϼƣ˶ԲߣˣȥһУ֮䣬Ҳܸû£ߺҲˣ˳ȥһ˵Σ˿һħĹ⣬ŮЩ㲣ټΣùƺ˼ͬ
Ɒ޳ܵĳˣҳǰǵóȥħ㰮һңϵĽʧˣһվդָ
෴ħ飬ҲǴûбŰ˿ħȫޣֻǰŤ˼£ȴûվҲİɣ
ҹķϧ̾ħ㰮ŭ˿ħڣһͰ˺÷ˣɱǣֻǲҵĶ֣û뵽㻹׺׼ƶһõķġ
ˣһжΪ㣬㻹˵˵Ҵˣû뵽϶ԲĳŸߺʻҲ˵ĳ徢̫ЩҶûˡ
鲻ãش⣬ɣййͻ֪ŮӦһʲôˡ˵꣬ҾҪ˳ȥ
㡢ߣ㲻Ҫ߰һû˵أҪߣħ㰮ȻЩˣҲ̫ף˾ǿһӻ˵ˡ
ͣסûת˵ɣʲô£˵
ҵĹƣŮ˴֪˵дƺҪңķŵԴ˼ƽǡǸˣòãߣһ㲻ңҾš
ҷȥҰǲǣҺǱӵһۣҲġ
ǵģ㣬ĲܹȻģ㣬ҸºòãħŮĹֱħĽ
㣬ҪҪħĹ¹ˣҲҪ¹򡣡ħϺǲ԰׵ĸߺȴ˹Ҫ¹ħ㰮
ǽùȻ֪֪Ժ󣬻᲻أת˹һͶŶŮ˵˯Ůкܶ࣬ûħĹǴ㵹һϺõѡˣһϧ񣬲ǿˣԣһԸҳħŮζһҾͷˡ
б˲ռ˵ܱռ˱˱˵Ҫõö࣬ŶŮҾ֪ħһЩ쳣ѵħ㰮˵ͷ˿б˲ռʱ
åɫǣȻû٣ǲӦģб£ɱǺˣԻħӢ¶ŮΪǱ𡣡ħ鵹ӲһƵҺȵ
ãã־ǾĵȰɣҿûʱġҿһƣɫٶٱõħ㰮׼תȥῪڵģһħˣƲԼãֵˡ
ҴӦ㡣ȻҲתûп粽߳ѾǼ˵һηǶ˵ȴһѵõ޸ȻֶЩǷҲˣ˶ˣ˭ʳ͵Ļġ
Ů֪ŮطҲ֪ץҴõģŮѩѾԸˣԵŮʱͷ˵ͷʹţħ鰮û˵ֻǷǲϳã˳
ڹԺҰѶŮҵԷԷеıԺúܣҲû̫⣬ħһηϱѪɫʱҲŴħ㰮Ŀе֪ԭɰħСһֺܿɰĲ
ǽ񱣬ְĻܴһʱϣȻͻ˥Ļ˯һȱݣħ޹صġ˼Ҳ񱣬ûŵģȴһвɣ˵һøлɰĲˡ


ڶٶʮ û
ħɫĺתҲɵΪɰСŮ˸еϧӸλĹҲֹë
ˣǾϢǵӦҵ顣Ҳͣħ㰮˵һ˳ȻлҪ˵ֺαصأ
Ȼһ˳ħ㣬ôֺͿ£ҪǱ븸̵֪֮֫ġħԱѵ˴൱οħ֤ħ幫ˡ
ãҲܲʹ࣬Ľ㣬չ㡣ḧħ۽̣ħ㰮һ㶼ڣԼŴҲͬѡȻħڰݶĴ½ס꣬ԼѾͬˡ
ҲҪԸη尾ҲҪôҪȥǸˣħԶġħ㰮һļᶨħѾҪȴħ㰮һѵȥ
ƣ൱ħΪ۹ϢӰ죬˿úܣĶ֣˴ϣ˱ӣҪϢʲôҲҪһжн㡣
ڻԺõ鵹ЩжȻħˣȻ׺ݶᣬԼ˴˵ԣȴǴż֮Ϣһ㣬Ҿûа취ɱǡ
ĽŲתǰѾҴҵûеҵǰָסӣʾҲҪڣеҵߣҵĶϹˣھͿˡ
㣿һ֣СŮ˶˵ΣôͰŮѩƸסˡ
ȥˣ㱻Ÿ߶ûз֣߰ɣʱɲ࣬һҪô㾡Ļָ⣬һƻֳˡسܿ˿ŮʵŸ֮ȥ
ڹŮ֪ŮʵĹϵûͨӦҲѩߵİ˴֣˿̽ѾסõŮסĸ֣Ȼʲô̫ѵ¡
ˣ濴ţȥɣǵã׼Դ񡣡ҵ˵ͷȴ룬ʱɲˡ
һϲı飬ؿҵŸ󣬶ѩУƮĴϣбıӡŴϵ˶ƺһȻĴ⣬ѩƴ˿񾲵˯ţǾջպްĳҵǰ
ŮʵĴƺЩ̫һ齱߷˲ٵʻ辰ʱ޵ʢţеŮɫޱߵȴһţѾҵĿ⣬һεĴ޷Ŀƿ
ŮѩҲʮ껪ഺʣѩ׵¶ڸǲס֬ѩļĽë˶صڣǾƬǴ۶̺죬Ҽһ̵޾
ֻܳҹеˣ˿ʵʵڵĳҵǰоȻļ˽ЩǲԵԵøǽ֮ϣѩƵ£ӯظǱԲ°˶
Ǹ⻹аصĴһ̣ҹѾȲ޾һ˵ľɫˡ
΢΢ǰѾ䣬ر븭ڵζѾƣһһĺȻӵУϣõ
Ľ⿪Ůʸ߹ȹʱһȻĶ鳱ѾʼҵԾһָоһŮʱѹֵߵŮѾܶ࣬ûһĳ
ҽ⿪£׼½ʱѾˣ۾ܿ۾һĨѾϸ֣ǰѾ˵ǧٱ飬⣬ŮѩƾȻûпڴУҺ⡣
ǶİɣŮҷǰħ֣ʵʵʵʣҲԲµóһֱҵ˵ͷֽ˵ˣҾһΣֻһΣ֪ô
û뵽ʱ˿̣ȻӦˣŵѾİķǶ˵İĽҵϣ覵ҵĸǼ޾ĵһŮһȻļ¶
ȻѾӦϿʼ⿪һҲ˵Ҫ£ңΪָ⣬㱾ŮǲԼѩƶѾ˽סջǻûǸ޷ܡ
ٽ⿪µʱȻû˿ĿܣֻǾɫһź쳱ɢȫȻѾҴ⣬ǲô˵һŮǻǵһǰ̹¶
һǽļ޾Ƶһ˵ļĺ˵壬֬Ƥ¾Ȼɢһ̵Ȼ̬˷Ҳֻһ˲ſܵõһִ鵴ʱŻֵһŮҵŮһÿαһʱ¶ɧ̬ǲŮջʱ
ֻЩӳ£Ǳػ̹¶˳ŮѩȻҧأǻǴǱǼйȶѿʱĵͶԹһõ񣬶ЩƲסĲˡ
ٿǹǵ̬̽ؿĦһܻشҵ֮ڣ岻ɵĲһֲһůʥ泩Դ֮Դڿʼת
˵Ů˿ΪΪҵȻʲô¶ˣ۾װŲʱҳɬŮ£Ȼװûȫ£һѩ׵ɴ£˰ֵʥŮȴƵ֣ƺڵҵ
ָдѩֻñ۾ĬĬҵܽӴգУӡĴҵĴ£ǵһӡȻɶļҴѹȥй飬ֻ𣺡䡱һӡˡ
ܲסڵĳȣ߸ߵİ쾱ԣ˶ͦѱҳȥڸǵڲһĨʺ߸ͻ˿̸̧ͷͦأӲʥĸѩ΢΢Ĳǿҵĵɽ
߷һƬƽԭһѩƽԭϾ͸һʥ룬ɰСУһı־Եøˣ崿ȴˡ
ƽԭӦһ͹ȣֻǿϧ˿Ѿûȥ̽뿪ˣǷӡѾѩƵ忪ʼ䷢â⣬γһֺ߲ʵͼǼؼķ羰
ҿѩʥת䣬Ѿֽĸؿ֮ϣұԴֹ֮֮ţŮӵе˲䱬˳ˡꡱ
Ÿ棬ѾǻѾ֪ϵˣ˿̼ŸȻҲЩָȴռˣ֪˿æȥ
ţѩ۾ʱѾһˣȻǰ˾Щ⣬ϵʥ࣬˶£ѾԽأԽңϣҿĿ
ֻΪûһ˿Ѿ§˻۰ϧһ̣ҲЩֲˣֻ֪§ס§úܽܽ


ڶٶʮ 
ûеס棬ʱѾ˽ǰ龰ȴʱסˣؽų˽һ𷢴ƵĿѩƶˣ˿ʥı飬˲ĻûѾô˿̵ѩ֮ǰķѩ۹ŮʽȻͬ
ããǶˣôúõĿǣЩ꣬ǹÿɺáƺƽ͵öŮǳҪʲôǽ֪ļѾָˣһӡڴˡ
̹¶壬ûһ˿İ¸ϣסϵľ羰Ȼһһٸǻָѩػָ˵ԼԼľһĴࡣ
ȺǼ˹ȥأİѩƣӦýסˣ޾ĵһˣľŮ񣬿Ѱİضȥ
ɫǣȥҪλúõ졣ȻϺǼǿĿţǲҵǰ¶ԣһۣ͸ҳȥˡ
ΪϲԺﻹжλħĹҵأվ˵ŮһˣϢһ°ɣţúõɣҿ˵ˡ
ָܻضҸмúܣû뵽ʱ㴺йľۣ˿̱ŴֱۣԼĵ˵ͷϹˣҲȥϢһ°ɣ
˳ŸҾ洫ǲŵľȻ淢ģŮˣֻҵǰһƤģ˿СŮȥҲ֪Ϊָϲˡ
һ£ռ޾һ˵ıˣ൱ĲȣһصҵĻԺԽԽɭϣǶңȴǸĿŮнΪҶԷѩ۹ľȹ֮ر߶
սǽսǽ׼ԼլԺȥƷζħ㰮ķ飬ȻҪ˯ҵȻϸĿΣƤײףβ󲻴󣬲Ȼʵǹʱ򣬷ʲô쳣ǿǺܵζڵġ
ĺЩ֣ﻹ˭ҽ
תͷһԭǿϹپħλһսҿǺܰæ֮ԱŮˡҲΪ飬ħȷŮԵֵΣʱ̣˽ţѾܿɼˡ
ϹٽôʵŮһֱͦ޳Ľһֻ½ģ˿̿ЩߵҵߣǺҵ룺ŮΪҶľ֮ɣ
ǵģսǽѾ۹ߣʵڱǸһʱ֮ûиĹң˵ллģû㣬ѩ۹ĻΪһ֮ʧ澳ǲ֪θл㡣
ģŮϵı飬ҵǰûһ˿Ů˼ֺõĴɫޱȡ
ҲЦЦ˵аɣ
ң˵Цˣ֮ˣϵңңһͬĶλŮĸȾ㣬Ǿиж֮ģң·ԸһӡϹٷɾֳһĨĺ󣬿ȥ˼ഺĽɫֻŮķ緶Ҳ
Ըǲңһ˵һмϹٽѯһ¡ϺЦڡ
ңʡϹٷɾҲϻӦ
½֪ħսʼ֪ѩ۹ûʲô׼ҵ˼˵ûѵսʿħһ֮ܵĲӣ˰죬Ҳֻ֪ѩ۹ûпʼжˡ
Ȼ۹ڵʵ˵ΪӴģܼȫĴ۹ħĴսʤɰˡ
һˣϹپĲ棬ңԷѩжԾжԴյϢ֮󣬷ѩѵһ֧󣬳ΪӣңĿǰõϢ֧ӣڼʮ࿹ˡ
ҵǺ֣ʮҵǧ࿹⣬ټʮʥĸ֣ʮĴضܣΪʥĸ֣ھУûеֻֿ֮ҪնɱľξԱЩɢҲֻͷӬ˿á
Ƿѩ۹޵ʥ֣жˣʱһһҵʵͿҵĳ֣Ϊʹа۱ûгֵЩ߼ǶĴû˱Ҳû̫á
Ҳ̫Ҳ̫࣬ϴŮҲзʰƸȴֻǰǰѩ۹÷뷨ʥĸ֣Ҳֻа˶ѡϹپȻǸ֣Ҳûдﵽʥﺬϧ
Ǿ̫Щҵ£жʮλʥĸ֣ȻħĶԿһĸܶʲôãҲ֪˵Լĸ̾˸ʥĸ֣ʵ̫ˡ
ʲôʮλʻȴֻһ⣬ʥֵİѼȻ˵ѧ֮˵ﵽʥǿһ룬һӳô࣬˭Щȵġ
Ϲپ׵ı飬ֻǵĵ˵ͷ˵ȻԵҲһѣʥҲôѵģôԸԸССһ£
ҪҪôϹپϾϵҺеʵʥĿÿѧ֮˵롣
Ȼܼ򵥣ǾҪռռˣ˵Ҫ̹¶ʱϹپЩɬĵͷҿı飬ǽһͰͷ̧Ǽᶨ˵Ը⣡
߽ҵĻԺħ㰮ħ߶ϹپһǰһĽȵǶħŮô꣬Ѿ彣ƺԶŮˡ
Ůסˣû뵽ҾȻϹپΪıѩ۹ĻȨλħĹǧټƵĻװϹٷɾģﵱȻ֪ᱻŭ˿̽ɢҲǶˡ
ϹٽҪᣬҴǶ˵ģΪһЩסһı飬̵ħ㰮СŮΪ֣Ҳٶ˿˵˵£ȻŰĽߡ
ңҪСˣħŮƶˣĺʵǿɶˡһοϹپŮȻ֮ǣҳѾްѶŮնɱˡ
⵱ȻܣѵһħĹһҪúõãĿǰֻǶԸ޾½ŵħˣħĸȴһ֪ħ幫֣һҪеһϴȱˡ
ҵȻ֪ϹٽҪģȫҷӡӲġߵŮǰƮɢϢҲûħеѪɱ¾棬תͷϹپ˵ˣȴŮ£зִ硣
ҿڣϹپȻֻǰѽĵ˻ȥġߡһ˵ˣңǣȻǶҵ裬˿̾նɱǡģƺм١
ħƺЩܲסڣȴħ㰮סˣת׼뿪ȴ˵λǵòҪ뿪ͥԺȻĽǲϧġ
˵겻ŮɫѾϹپ˽ȥֻǸոŭɫŮ߽żʱȴߵ죬ⱾһֺƽŮģȴħ㰮һţһ޵ʼԺ


ڶٶʮ Ů
ϹپոջǻӱŭһͱЩŤۺʣ׵ң֪һʱĳ嶯˵ǶʥĿһŮ˶ľ
͵͵鿴ǰһۣٷ磬ŶƮݣżǳ΢ЦòŮֲסķʵңھͿʼô
žԵΣҲһĴ󽫣ħ˽Ҳ൱Ķ֪࣬ħһǷ֮ȴһ˳ܣЩԾĵĬĬöŮ顣
ǵģϣǵþķԼ壬ʲô㶼ǵҪϣʥ˵ȻǺܴ飬Ƕ˵ȴұҪʧ
ʵҴ˿̵ǾԲµģ֮˽ֻµʱԵһ£ȻʹﵽʥҲܷµġ
֪ˡϹپ΢΢Ĵͷ˵˿̲Ϊʥ򣬸һУĵţңѾ鰮ԨΌҶᱡ
˵꣬ѾȥƤʣڴϣ̹żˮ䶯ĹâЩ˼ˣóŮӡ൱ĺãȴռıˣǻ꣬Ѿʼȥˡ
ľƽͣѾס֣ʾݳµĹҵȻı۾˫ƽ澢Ѿﻺ
Ľľ޸ˣȻռУݴ͵ȴֲеźЩļҵ𽥵Ļ䣬ŮĽҵǰһһĳ֣ҵҲʼҪ˹ڵѾڡ
Ķˣֻ֣ϢĻȣСŮ˵ϿʼŲʱ̣Ҳֲ٣ֻǸܵļϣòĲǼǵҵķԸƽͣҲҶʲô˺
ǱߴģҰ֮󣬲̹¶ĴɫҲ˷ݵ֮ģҵȻҪȥ̽Լ뿴羰ţҵֻ֣Ŀʼϣƣܿأ壬ͬĸܣͬԵõԳӯԲ塣
ʼЩ壬Ҳ͵͵Цˣһ˸˴ӵأŮһΣȻſȣ̣̰ɣ̰ɣϲûжֶˣһ࣬ǻȵ͸Ů϶һִûгֹɫ
һ˫֣ܶŮ˵أȴû͵͵ô̼ȻҵŮ˺ܶ࣬Ҫ֮󣬲ܣڣδΪŹŮ󽫾ȴѾһƷζ
ھϸһҵƣƽ̹СҵѾ˽ȥ϶ﲢ٣ܵסҵ֣λ˵ħ֣Ѿ۶ƮĻ弡ϡ
ţִİȻЩ̲סģϹپȻŮȴһıǣ˿黨δͳĻȴҲеģҵһӴ˸ӦϷ̺죬µһʵĶǲǷ֣һ̲סĶว˼¡
ԽҵִϵŨһڴļռŮˣҲҪռȻϹپȻܸܵԽԽȵתһ̣һֻѾȻ뷵صϣղŵĸŪͬĽӴ
һĨѾһգִ̼ŮܵˣȻİ۾ˣִ鳱֣ȴûи˵ĻᣬڵѾϴһӿָϵλã뵽⴫ʽʼ
˲䣬ϹپѾͻֶѹסˣ߸ҵעϢϿҵ֮ΪáȻҪ⻰ʼҵں͡
ۻᣬħֿʼӵѩķϿȻץ֣һεȻøףٳ󣬻šɦϹپںܵʱѾ׵ƷζĹʵһֱ巢䣬һַۺĹâʱҲջԼ
δ֮ʣȴûпӵ˻ĸȥ̺СϣɫǽĸӡɬĴŮ˻ӵùҵôѾ½˳һ֬ŨϢŮ˻ǼƷ
ʱ֮󣬵洫˵ʱϹپ۾ǾȻ͸ʥĹʣϲ˲䣬ȥԼ屻ַĺۼһԾѾӴϰɫڿлû£ѾӶŴȥˡžžըѩѾĻ䡣
£ڴϣϴ·ĿԼ֣Ǿϲû뵽Լ˶յʥҲ˶̵ʱɣϲỨȻ˸ղűһַ顣
ϲӴл⣬ҽõĿ˵ңлл㣬ʥʥ̫˼ˣҴûһ죬ҲԴﵽʥԭʥ棬ҸܵضЩһˡ
ϲЩʧ̬Ϲپȴûиܵԣ˿ץסҵֱۣ˷ܵļЩԣ˵һ䣺ϹٽҲȰ·˵ɣڲ˱ӣ˲סŮǵķ飬ȴղһӡҵԺ
ҲռˣҵȻûŮ˵ڣװźʵģֿ˵ˣڰˣһ£㡣
˳ȥ˳˷ţյ蹦۵˳ʥıȻ֮ǰĽ̫һ£Ѿһ˵ζǰûзֵģСŮ˳ûǲҪģģģ
ԺħĶλոԸٴطȥϢħ㰮ȴףŮյʲôӲħ
˿̿߳ŵϹپŮҲŮƺǰһģ˵ħ⣬ܲģΪ֮ǰҪģϹپԶ˽꣬˿ħ㰮Բ֮£ͻȻ׵õĶ߼ʥ
ûдʥħȻҪ޾½Ȼ֪ħвʥĸ֣ħȻƣԶȲ࣬ΪʹħǧħȴҲֻλħ壬ǹţһħˣһٸսʿ㣬ȻħѾ޾½ˡ
ħҲɵӣϹپһֱģµĶ󣬵һ֣ͨԷŲ̶̵İʱʱȴѾǳĸ֣رǸղŵһƣ֪ŮѾյİˡ
ϹپЩ֪վҵǰϲҲŮĵļ¶׵ʶһ˿һ飬Ȼһ£ִӻԭδصļ¶ġ


ڶʮ 鶯
Ůһʱ֮䶼ĬħĶλΪʥ֣ϹپȴΪִ⣬ȻԸóŮ˱İȻţٻ鶯
ңŮ٣ŸڴҶЩεʱһŮѾִҺǹĻ
ȻŮ٣ǾҲңˣ֮ӿȪ౨ŮٵӰòԼƽ˵ʵȴϲ쳣˿̺ȥʥˡ
ͨþĵſڻͨϣܰٳ߸ͷһ¥Ϲپȥ֪ƹҶŮرĺ߷飬жֵĿ룬ŮվӲҵˡ
˵ֻ꣬ɻħŮһۣ͸ŮǰȥŮ٣ҵǺ⣬޾ĵһˣǷݽջһЩ޷ܵģο˿ѾŮ񣬼صޣ벻ҲС
ŸŮڣ˿ǰںѾȻͬûѣԶŮ˲䱬֮޸̸̶̵ʱȵ˿߽滹ǣŮʵ֣ޱȡ
սǣΣһҪлл㣬ӡܹƣȫİæһĸ߹̬Ǿޣÿһݵ̬һ˺ĸܡ
ӦõġһûзѾˣ˭ǶϹأСò˵Ů˻ǵԼҵŮˣ⻰էէӦɰ˵ǡ
ȴûзֻͶһĶѾҿˣ棬һǱֳĬģΪѾܵõı仯ֻĬĬĹ۲ķչȴ鰮֮š
ˣǰصĽ㣬ҲӦһ㣬Ҷһˣαļ⡣ҲԶĻ˵
˵ҲǣҶˣֻԺ󻹵չˣҵС÷򡣡ⰵĻҲ֪ŮǲûӦˣ˵˳ˮۣ÷Ҳˣֻ˿̲֪ûŲõʱС÷׸˵ѩġ
㣬˵ģսһˣڴҶվͬһսϣһԸħַսǣǵʤܴġؿŶһ˵һ˵ȥɵĿҽ棬ϹˣȻõˡ
ãһ˵ҾЩˣķӡǶⲻΪսܹ⿪ħĹħϬޱȣսһȴǶ˻ƺһӵе
˼˹ʺˣ̹ŴɵȻ븸һϸˡСѾͷûһ˿Ůģʲô³ĻҲ˵ˣЩͽһϱʺŻ˹ȥ
̹Ŵɣ֮񣡡ҲǾȵģҲ꣬Ƕ̹Ŵ˵ɶλ񴫳УԴˣħûκлˡ
޾߿˵Ů¶ı飬ʵЩ˷ܣôŮÿһݵĶ飬˵˲̲Ŀ
㲻ûɣұռˣ߰ǵ˵δԭ򣬾ҪŮƣȻ޾½Խ㣬ҲҵʹŮһı鿴ңҲνˣռ䣬ʵڲͬĴڡ
δˣʹЩŮû˵ǰҲ֪òǺǽסĿڣЩֵ˵Ƿݾһġ
ϹǲǻҪ뿪뿪ռ䣬ص磿Ѿ֪Ҳռ䣬Ǵ˿ϸϸƷζҵĻ⣬룬Ŀҡ
ҡ̧ͷֱֱĶǼᶨĿ˵ǵģأȥһģΪҲİڵȴҵĻع飬ǰزõģȥҶǣԶԶ
ϹáҪˣһ˵Ҫȥصδ֪磬ѾʼﾧӨ͸ţǾ仰ֺЦЦ滨꣬
ûаһ̣ѾܵΪ鰮Ե飬ɵתͷϸĿǰԴżĨЦˣһִûй⣬Ǿǿ˵ʱ࿴ۣʲôģ̬Ѿȫͬһ
ҪˣôƯţ᲻÷ֵģ˵ˣҲǲһ£ﻹкܶҪˣڴķӡѾˣʲô㣬һ׼ʲô
İοСŮһ̧ͷѯʶʵ⣬ȻǹɫųԣҲûУŮ˶˵վҲΥ֮
İҲֱ壬˵ѻָҪ뿪ҵãĽöָ־һںϣ̽ѰõϢħĴսһʱҲʵڲˡ
ʵˣߵ޾½˿Ѿҡҡ׹ҪŮһȥƽΪصȻҿԱƱȴûа취⣬ʹ̹ŴҲܡ
ǾͶסɣӡս⣬ܻʹǶ졣סֱۣǲĶ밮˵ҲһĲ̬ʵڶ˲࣬Ǵ˿̻жŮڳҹϴӦˡ
Ȼ񣬵ǼȻǰŮʵȨȻԼõ£ǾȥҰѷѩ۹ĸ½һûнİ취Ƕ޾нһ٣Ҳεġ
һڣĶס죬ħĶλرĽԼ취ΪħĴ½ϣʵСԼߺλħĹΪѩ۹ҵν
ħ㰮ѾԸԼңǵȻǲܷߵģħһּߣҷˣϿߣҺ£ˣҪȥҪȥģСŮ˼ֱŪĿǰĶҪ˯ҪҪһ㣬νġ
̣Ҿ˵Ļ
㡪ߵͨ죬ָݺݵָңҲ˵ȻħһħݣΪħĹ˸Ҷ˵ķֻ˵֪νӿڣ˵Ļûѧأ
ã߰ɣħȥ߸еһСħ㰮һ˿̶Ҫͬʱ뿪ҲǲܵģҲϣþ뿪ħ޾Ѿɲʲôˡ
˵Ǵ˿̹ӡҲ˵Ķ֣Ŷޱȣǽ˫˫ƣ໥ģ˿һ˿ͷУʹǱۣҲҷΪһʱ⣬ͷϣҲ޷赲ġ
ҲȥҪŶ㣬ܹҲɶĻһ˻ȥҲҲ˵ţ˵ţȻŤˣζЩЦħĹҲǽˣȴΪħĵϵ˺ڰϢ˿̹ȫʧûŮ˵ģԵö˼֡
ˣǆ£ȥ˯ǵˣҪ뿪׼һ¡Ȼվ˵ߵſڣתͷǵѵùڴϵҡ


ڶʮһ Ȩ
вħҲûСѾͷȻħ粻ײĲԸħһȣֻǳôãҲ֪ħˣϣûиҴ̫鷳
СŮ˲ߣҲǿλõħ幫ҷħźܿסˣôСһ㣬һսҲٲ˵ġ
Ůճһţǰֻ͵͵Ĺңǰ춼һҲ֪ЩʲôĵúܣϹ˲ˣãϹپǶĵġ
ѩ֮¶úõĹ˸飬ζƷ˸飬ҺȻǵҳԻ˵ǮҲ򲻵ؼʳ˵ⶫǳֵʱԼҲЩΣǷϵģȴҸܵ顣
ȥѩ۹廢ĴӪﱾǲ˽룬ʹ۹˵ߣǷѩ۹Ҳǲģ̶̵İʱϹپʥĸ֣ݾ棬廢һҲιۡ
ĸ䣬Զףһ棬ƷǷŮ˶Ҵһ־⣬һССĳǶŮһҹ֮䱻ҵ̳ɾĸ֣أ۷
ңž˵ңǾأϣֽһٽѧĽȣѵ˺ӣҲңָһͷŮ˺أȻҵǿѹ£Ҳû˿ıɫǾþɳϽȻ²䣬ǹƾݼᶨҲǲˡ
廢Ƿѩ۹һľʵȨĸͳ˿ۣƷǷŮȻȵĸ߰ҵ۾ȴĶеûа취ŮˣرƯʵŮˣǰٿġ
ϹپҵߣɫǵĿ֣ǰҴ컨׹һ޶ţǴ˿ɫѾŮЩˡ
ң廢С޺ޣϣָһ¡ҷŵ̬ûиֵķ緶廢ϴѾЩˣ廢С޺ŮһʾЩ嶯޺Ѿ˳
СһȴҲ޵һɫѣȴЩϹپ飬ȫͬĶ磬ҲǣᾹȻԴﵽ廢󽫾ĵλһǼᶨޱȵġ
ңָ̣һһûпӦʣѾꡱһһָ֣ҹѸĹˮмһ֣֪ûУ޺һ֣ҾѾ֪Ǳȴ֮ǰϹپǿ˲֪ٱ
ӵı飬ȻصúܺãҲûӹҵĶĿװûпϷʵ˵λƯĴ󽫾Ҳ̫һЩû׼أ˵˵ֲ̧˻һӡ
Ѿҵһ֮£ȻŸղɴݵӭȥ̶ֳȵĸ֣Ҹ̫ע⣬Ҫ̫ˣˣʵûбҪ⡣
廢̶ԳǱɱ̬ЩŮˣһԣղŶҵòҲǼٵģǶǿ𾴣ˣֻС޺ޣУȴѣʯ࣬ǶʶĻ֣Ȼѽֺ
˶סˣ޺Ĳݶ澢ǼǿҵֱС׼ˣƬ̣޵ȺֱðһֲֵĲһ̣֪ŵˣȻܣܵС
ֻʱ֪̫ܱȫ˷֮ʱ·ˣֻǲϵһһļǿֱĳܼޣѧ֮˵͸֧ǲģΪܴĿܣ߻ħ
ɱ̬ûȫɢȥĻϷСõĲԾ廢ϴѾȻվһãôˣ
޺пûа취˵˿ȫһ֧ţûа취ڣֻԽԽãеһҶۣʱбûĿܣҵ˵ݳɴҲ˿Ϊ
ʵҲûҪ˺ֻЩСŮˣ֪ħħڸֵֻᣬҪúõĽѵһȻˣ˼˳۵ŮҲЯһѣļ޹󣬾ǱܵķӣڣҾҪǱܣǴ˿̵ġ
廢ͬģ˿̿գɷ˵ĳϮǿҺǹ죬ȻǵҲ廢һ֣һԵϹپȴЩ߼ˣؽеλлú˵ңûжġ
Ҳ֪ڸʲôǼλе廢˵ʲôãС÷գﻹó˵Ȱĸһε֣廢书ȷѾͬСɣһϻ֮׶ûľǵء
ʥʥһԵϹپѾЩɫˣʥԼиʿĽ֪ʥҫʥȴҪһˣﲻɵĻ
ڿĻû˵ȴѾЩЦķˣֻϻǺͬĵ˵ţֱѾ̧һҵۣԪؿʼӿᣬӪĿռƺһֻõ
һʲôŽѾſָָһ澢ŮϮ޺Ҳ⣬Ů󾪣޺޸þһ˿һţӰѾɢžžϡ
ң飡Ϲپϲ־ϲңȻؼΰܣһ˴ƽսʤ廢񻰣ݾϲԽǾȴǶҵĹģ˿һʻһߵҲ鿴ʲô顣
İɣзִ磬ǶûµġûˣȻ˺ֻ̬ҪһЩˣŭ澢ǴûйģҳûѰŮһΡ
Զģȴǻģǰҿոܣȴ֪ãûкβͬ廢һֱ̬Ǿٹһ꣬Ҳֻԭ̤ˡ
ҵĻǼص޺ޣ׷׵ƵߣСĵտţǴŭʵǶңмӣΪζó֮ݶ
ʱҽˣҽܲ˵ĻǱҲʲô顣
ôмӣƽĶۣȻңǸղλУֻ˱ɱѧ߾һʵƽͣˡ˵ĻԸλĵԣҪٽһƺѾˣӸλߣ԰ΪԼ죬죬أ
һԣǽ֪ղŲıȫӳҵ˿̱ҽѵˣȻЩŭҲòҵӴ󣬺֮ǰû˿Ľ£Ҫ˵ȫ˲ˡ
ңѵǣñ˳ӣҵѸʣкβ⣬ңҲһɱ˰ɣһŮ˿ˣҸղſƯŮ˵֮һ
Щˣȳȥһ¶ӣҰɣŮĲ״Ұ״󲽵˳ϹپУЩСĲ˵˵ҶӶˣһ͵ĺƼҡ


ڶʮ 
һķˣҵ׵Ĵܷѩ۹뼸ͬڵ󻢽ϹپһȻϲֻеʱףʵӴǿѾԱ⡣
ңϲʲôܽУҪúõĸлл㡣ϹپҿԽԽŮˣʵһǽǰֻҪǵĶųʱ¸鰮ɬ˿̵ϹپҪҲԿóѾҶˡ
ÿˣڵأֻĵ˼зѩ۹ɫСˣһˮƣҾʹڵĳԿˣһľû̫ᡣ
ˣңΪҪƴô޺޽ûôһ˵Щˣ廢Ϊѩ۹Ĵ󽫾ԾԲڻ£ӦŶԡ
ûпڡ
ңҪҪŮһԼһ廢ңΪѡϹپȻҲǷѩ۹ӸλĴ󽫾Ƕ廢ֵ۹Щη壬ʼŮѩƾˡ
ѩƸոջûҪţëˣŮС²鷳ˡͷҲû̧;ܾŮĺ⣬ҵ˼û˵ҲٿڣֻǺǽŵĶ¥ܣûз紵ݶ
һٷûг꣬Ҿ˺ܼĽŲһӺϵѾٵıϹپһһŵңǺӣã廢鷳ˡ
һվ¥ſڱȥӣȥ廢ӿƣֻȴЦЦˣסȥǽ
һ̣ѾҾ¥ӵĿȥǿǶӳӴȵ廢Ҿ¥˵ȵٵȥƬ̣˶ѾܹԵ˳ȥֻľϹپ
޺ޣϹپݺݵĴһţ޺޽û£·ˣ൱ĽӦáӦûʲôˡ
ӵʿȻƷǷһӰҾ¥ܵı廢첽ߵҵǰͷ廢ϴѾʩһ񣬺ǹĿˣң£ˡҵȵңһģң˵꣬ٿڣ廢Ѿ˳ӵĹ
ϹپҲˣվһӳ嵽ŮǰǣﺶȻ˵λҪңǺˣƽϵ̫ġ
廢Ƿѩ۹ҲǾȨ߳ߣ֮һƬıϥһһİ¹ǷϣǷҫŮʿԱģŮʣǵ۹ĴͳңȴֻΪеĿ
ңԭҵȣҵ廢һֱµܶħΪĶ֣ȴ죬һҶĿңʵȡ裬ʵиŮʵС廢ϴΪףϹپ£ǲ
ɣ򻹵üһ˳Էǵ˵㣬ҺȶͷҲûֻ̧˵廢ϴѾˣֻ֪Ҫҿڣͱʾԭǡ
ƺѾ˵ŭɫԵ񣬾Ȼ޺һҵңӣҲ֪ҵϲˣ޺޵϶˼ֵĺ󣬿ƮƮζŨҡ
飬Ҳ˼ĹʣƮݣ䶯糱Ҫȥ²⣬֪ŨŨ黳ˡ
Ϲپɻ󲻽⣬ȴ֪޺޶Ƶʱ򣬾ϼһӴĴ澢Ȼ˯ȥֻǶ̶̵һ˲䣬˪Ůˣʥӳû߼˿̶Ųļ󣬵Ȼˣ޺޵˵ܴﵽ־Ҳĳҵ⡣
һ˲˵ˣŮ˻ˣ廢˵Ǹ߲ʵģȻҾ
֪ܸģϣģڵϣҵȻҲûģһЩķѩѵķʽҵ棬гʮʥֵʱ򣬶ϹپһĿɿڴ
ħҪܵԼǵıѩӣȻʵǿֻΪȽϣ˵䲻Ļʮħһ֣һӣԲᳬһʱͻᱻɱøɸɾ
˵ʲôǶһһģһ̣Ҿ񣬾гԽֻǲ֪һֱͬڣǲңǸǾĴ
ֻô࣬ħսһ죬ǴﲻЩҪôǾѩ֮سˣͽ޺ޣʲϣǿںϣǻĪĺôԴŮһǺܴ󷽵ġ
˵˵ţֿڻˣ廢ȴû෴ģ׷׵һе۹⿴޺ޣƺһֲţ޺ȻУѾЩڷʮŮģ˲ĵ
ûбʧ廢ϹپҾ˵ʱѾص˻ʹҪˣһҲӦõģȻûгΪҵŮˣĸҴ˿̻Ժζš
սǣãл˵ȻѾ񣬵ϻǴŮʵĸ߹Σ˿̰涼ڣҵ۾Ĵҹ䣬Ц˵ˣҪˣǾҪˣöóȥѩˡ
Ůк£û𣬼ȻŮʶ˵£ҲǺ¡
սǣ㡪øĿзɽķУúܡ
ô㳤Ưôû뵽õŮѩƣõŮ֮ף⣬һҶЩסˡ
ĿɿڴģЦˣôˣôˣŵˣ
ûûУ޹£ħ磬˿ɱȣȻģŮˣֻдһ˶ѡȻǾȣֻѾ˵ǧٱ飬Ҫݸ壬Ϳѿڶ
ĿڹȻǻѹĶöӲģս㻹֪ɣ㲻ҪƽʱһܻģҵģѾİˣ㶯ˣ֪
˵Ļһˣα˵һ治ô˵ҲŵãݣСӣġ˵ùȴֻΪƢã֪ռıˣƻýҵġ
Ŷ𣿲˵Ѿ˺ܶŮˣӽûĸŮŪһŴˣѵҲвôţէܰ˵أһӰҵܶ˵˳
ҶǺ𾴵ģԲҶ˼æ⡣
ǶأûŹңʵ촫ҵ帧飬Ӧò᲻аɣ
⡢ˣΪ˴սǵҲǺģܾܲͲҪˡ±˵Ƕ赹ˣû뵽ŮȱǱռ˱˴˵ȴ˵˳ҿ񺹲ѡ
ҪᣬôУ࣬ͻϣ㶼֪ôδˡ˵ţϲɵֳִԭʼҶȾˡ


ڶʮ ɭ
Ů죬ӹɫգҪװֻҪȻı¶ѾͶˡ
ˣ㣬Ҵ˻У˵ɣҪôֲĴأѩ˶ұȵʱ򣬾ɫգӲ߽ǵ壬ӵ˶˵ľŮ
ҵĻһסϵı⣬ǿȻһЦҶʧˣ˵ĻȴȻľѣ˵ģǺãô˵ˣ߸λãʲôʱֻҪչң㶼ܾܾ
Ҳ֪ԼεľʹӦˣֱڶ뿪ѩ֮ҶЩڣŮˣĻҸβͣʵ˵˶˵ˣֲ˼ڣߵջ
ɫǣһѿʲôûǷ㶫ԼҲŪףʱ޿̲עɫǵϲְ֣ȻĬĬĹģǴ³ģȴҪ˵Ϸʡ
Ϲ㲻᲻뿪ɣˣЩӾͻǻϣֿˡ
ҲܵıǹĵĴյҵߣİο
Уɫǣҿɸ㣬ԲܶԴ㶯˼סˣȻĲ㡣һûпڣɶСŮѾڵҵǰв
ҿЦãһ²Ҷһ˼вͼ˭أ
ϻ࣬㣬ŮҪҪæˣҪҾͻˡŭĳ嵽ҵǰҲ˵üһӡ
һ˵ŮСãҲ˵ˣЩĵĿܾŮˣΪŮ˵ĸԣͳĸԣĶǽ㣬еĹذֻмСˡ
ҪˣȻҪˣ˵ˣ㻹ǲˣҷڣС죬Ӳ˵ˣߵİؿ˵ľεҡҡͷ⻹ǽⲻԵݣעöӲˡ
Ȼֻѩ֮ͣ죬ҵֶһ㣬һ㵹Ĵ㣬޻޺ϹپȻû˵Ҫ߽ȴʵ
ǴӦţһסЩӡ
飬һֺر壬˲һźܷյѪͳȻ壬ҲһǾͲͬǳȥ֮⣬һ޾½ϷϢ֡
Ϲ߹ˮѩɽѩɽٹһǾϢأסյԭʼɭڰص£Խصɽѩɽ֮ԭʼɭȥ
ǶǰŮһԪأԱ˴һӡ⿪ǾҲ໥Ӧõ˴˵ĴڣǵãŮû߳鲿䣬Ǿ˵ûлָ䡣
ȻʱҲ֪ˣõݣȴǾ߰ľ鹫ΪŮʣЩŮŮʣйд󽫾дʦǲ֪һʲôݡ
ҲǵãѾѣҲùҵޱߵչֻǹôãȴҲĨϤоԴֻ֪ŮŮ񣬾ѾҿԸܵȴεļǿ˼ۣȷλá
ֵزҲͦεģҲѰ׼ĽãͬѰ޾½߸ĶˣãҲֻܷĵףĬĬˣŮ񣬿ӣҲܵġ
Խʵѩɽۣҿǰɴأܲ͸ԭʼ֣Ǿ鹫ڣȻûн룬ȴѾܵ䶯ǻ£Ǿ壬ֵס
ԽɣԽܵһֿѹȣһǼ̵Ľ磬ֻǶ˵ȴû˿ã鷳׼һƵǱظֹˡ
ϹҪǾȻϣ㲻ҪƻȻѵġԭʼɭ޺ֹǧ٣û磬ΪĻӣƻǵסﲻҰ޹Ӵ󣬵Ҳ䷳ˡ
ǲ磬Ӳܿͱ˷ˣŮͿշеʱ򣬾ȻɭﴫǺȻ߳ʲô˽ʥأϿ˵Ȼݹ顣
ҵûҲûΪû˵ʲôлŮģǸڰǰȴһǶ˸ˣǽһ£Ҫñ˴ᣬûûлָ־ҪѹϵŪˡ
˲һأʹз˵ʮӰİǰΧȻǾ飬ӯƮݣŮòƺһģӡģԵĸо
ҸȤǵļǿɰˣȻǰҲֶεĶΣЩι״͵θڣЩһɶӨһҶ̳ɵļⱦ¼
¾ͱЩŮסˣǰһе֣ʩһ񣬴˵λŮǾ鹫ģͨһЩȻҲÿϸ壬ȴֻһۣʵ᲻Ȥ
סڣЩ࣬ɫƦӣǹ࣬Ҳ޸κذɣﲻӭǡһƺͷоѾǰһеĹ׼ܲ˵
û˵׵ģ˼Ӹʲô
λˣǾ鹫ѣǻˡ֪˳࿡޾½ϸõĳԶһų⣬档
˼ͣ뿪ȻǾҪˡһΣܵľ鶼еĹƺĴ㣬ǸĿߺ޵Ŀ⣬ĶңǺһ
ǹɣ뿴ʢľ֮εϬҴЦһҲýô࣬󲽵ȥ˵𣬾ذ˴֮һޱȣǴ½ıս
󵨣żҵĻһѾ߶ˣͷĿ˴ŭ毺õ϶ܵľ鹭־ʹȵ
밮ҵĻ֪׼ӲˣҲȻԾ˵İΧȦһ𣬶ֶǵһûأѾʧԭأЩִ󾪡
һŮϳ嵽Ǹʩǰʵӳ̫ˣҪҪϷ侯ʾ̻׼
Ҵ˵Ůһ٣ҲֻǶ̶̵Ƭ̼䣬ʮ鶼еĺ֣ȴһ㣬ǰĪʧǷݵǶЩľˣȻҲҪȼʾ̻ˡ
ʾ̻ǾΣźţһоʾ̻ȫԱ㼯ȫأǾսźţǿΣյźţΪΧѲӵģѾǿսʿˡ
ǷӳҲ˼Ƭ̣ͻȻһ̧ĺȵȼʾ̻֪ͨΧӣΧǿС˵꣬Ѿתָžڲ׷ȥ
ûãһõ̻ԭʼɭֵİбâҫա


ڶʮ Ů
̻ϸ߿յʱŶŮѾǰļ۶ŷʮ֮󣬾ѾһǿտɽҰû侳˭Ҳ뵽˾ܵĵطȻһľɾڡ
һǳӳŲ̵ĵӰ峺ףǷʢһٵĴ⣬ЩĿſŹϣŶµСľݣЩСľݼ䣬ķŸ͵ľŮԽ۵ľӶࡣ
һǧٶ꣬ÿͱʾһɳڣ경꣬경꣬Ӥͯȴ˼䣬ΪһոճľֻҪͲ̶̵꣬ʱͺԵˡ
һĿĽӵأѾסҵֱۣĸңϹ㲻Ҫˣ˵أ˵δ鷳ġҸղŵİԵػһΣررĶңһҪСΪϡ
鷳Σ£Ҫģǿа÷²ȥָⲻ͵ˣµĸʲôŻؼңżĴССţʵڲ˷̫ʱ䣬ڷѩ۹ԸⶺΪ޾ĵһŮʲôʲôŮ񣬻ǲҪгԽˡ
۾һɣڣһԵȴѾ˵ˣɫǣĻҪԹô죬סˣ׼ˣ֪ȻöԶҪҡҪҵĺ̨ˡ
ˣˣ˵ɣε̾˿ܲԸ˵
˵иһǣʲôˣȻ˽
¼仹ʲôطŮȥģģ޾½˴ģﰵܵţתͷȥȴûпڡ
ҲҪģѷǵУ鹫ģͨһֻǲ˫֣Ҳ˵վȴŰصĽӿڣƢ̫ãҲԼһԲϣ̲סˡ
Ȼ£Ϊ˽ӾˣǸ٣վ㣬ǧˣԽڶĺȵղŲ˺󣬼˵ûе⣬ŴȺＷ˳һ¡
λˣҵ£ǰУԲȲѴ볤ˡԸ࣬ЩѪľ飬òȴɫѾ൱ĲãЩˡ
ﰵЦԭﻹһҸûԵˡ
棬˽龳磬̼ãȻûж⣬־ܡͷԽ˵ԽƣҲԽ˵ԽȻҲԽ˵Խ̣ضЩ벻ͨ־էôͨ顣
Ļû˵꣬ΪѾûа취˵꣬Ƣ൱õŮѾסĲӣң˭ҲûзôƮΣƺľѾǸͷ
ϻô࣬ľ鹫أ˵ȻĲӡڵģǸͷŵɫ԰ףû뵽Ů֮죬ȻҲǾĸ֣ǱС
һָϽס֣һ߶϶˵ڡڡû뵽˿ǵȴСǰ£˿ĺ֮£һ¶ûУѾ˵˳
ϣλ㣬ˣھʱһ۵ѾһľŮŮĻ£ķǷǷݴˣǷɫ
ãˣǽһ£ֻ㡣ؾϲǰһӭǸ۶ŮĺСɣ㣬ǰأҾԲɴˡ
صĳƺҲŰľȣԭСëѾͷǵãŮľŮ˲ò࣬ǲɶˡ
μƮƮӰһΧǵʮȫĹߺ𾴵ľ鹫
һǳɫķҲݾװѩ׵ļ¶ӨҫżƮŨɢҵĶ£ü޸̣ﻹЦǽˮΣ綯Ŀԡ
Ҳǰ¶Ůһ룬ȻĴֻ࣬ҵ˼ȴ۹뿴֮䣬һʲôķ羰⸱޵Ĵ磬Ѿҵĳǲһ˾ֵ¶װţԺΪλŸһ
ãǾ鹫ûע⵽ҵĿ⣬ֻϲӭӭȥǰͷ˦Сӽ˳žžˮǲӾԵʿæȥǿ̼һͷ̧ˡ
λˣҵѣҲص£֮ǹȻûлָŮ⣬ӺݻͿ㵹е뾫飬ķԸȥֻ⹫
ãĸأҲȥΰһ°ɣϴʱ򣬰Ѿ֪ûһĸףǾŮʣȻֻƵĴݣݰݵ֮ΪõĽ㣬ҲӦŮ˵лл
Ǿ鹫ȴһЦ˵λ㣬ˣĸ״չУǲҪм£ԻϢϵǻǽ˵ɣ밮ض飬λ鹫ȴֻʮ㣬Ƿȱ˵ʵڻҲǣżİˣѾ൱ˡ
⻹밮һĨ޷ܾʥʣ⾫鹫кøУȻܲĽ̸ЩˣңȻǳˡ
ˣλ㣬λǡģ˵ôãڶŮ߶һˣתͷʵŪⱾ﾿˭ǡ
ãһ£ǶķҲһĵĴܲɫǣǵԺԶһͿˡ
ϱһǷ̫ĶһҪ壬Ǳˣһ£ܺ˵ľʡ
ĺüԣ԰Ѿ˾ռߣ˿ҲҶˣǣǾ鹫֣Ǿ֮ݷȥЩ֮ݶǲĹϣʮɣ͵Ҳһɸ߶ȣǵ÷ˡ
Ůݾһţȴ⾫µСݺϸĲιһ£ȻСȫȴܾȫãԣһӦȫûг֪ԭ鶼ֲľ֭ΪʳйķﶼͨƤҪֵط
Ȼ˽˽ˣݺݵһ٣ⲻҲдġ
űYY룬㣬֪Ƿǵľ鹫ûŮ˵٣ûУ̫ϧˡ
ҲǱɫɫǾ鹫Ѿתͷ˼˵ǶԲλ죬дλˣԵȡ˵꣬Ŵ֣һŮѾңңķһֲڵĲ
Ǿ¶ƣλҲһ𳢳ɣ鹫վкŮķҲһ˶ߣȻҵĸ߸ҪСĵ㣬Ů˵ȴûʲô⡣
Ůһֿʼ̸˵أȴƷ¶ƣǵɫҺ壬֭һ㣬ȷɿڣһһֹȡ
սǴ磬Ҫôƺ󾢼ɲҪˣȻûչġţ̣Ǿ鹫ֱʵҡ


ڶʮ ޻ɫ
ãҪˡǸҲ֪ǰԹŮ淢ˣֻҪңûһû
ˣϹ㲻Ҫô࣬λãԼģ˵²Ҫˡػе㸾£ҲᣬһĺɫɵİѻæתˣìܣЩŵġ
ʵҶԸѾ͸ˣûֻǶŮű߼ʵ죬ЩֺᷳһƣѵλôԶΪģǲǿ˵ˣ
£Ǿæ鹫һ㶣̧ͷʵ
Ů֪£һ˵϶ûɵģǴȻǹǰ˺ĲϴӦԣǿȲŻָ־ڶŮ˵ҵ˵Ȼѵõš
ǼȻҶ˵ˣǰҲ˼ٴ˳ĬƬ̣Ǿ鹫УڻһѾǰ˵ˣãǵãŮ֮һŮܰꡪ
һ˵ֳֳѵΪŮ£±˼俪ʼĿгż飬ΣǾ鹫Щжˣ۽ǶϺ졣
λ㣬˵ĹǺܶǺܿϧҲҵˣףǾŮʣҲǾ飬Ǿ鹫Ů񡣡жжûдӦûš
Ļ֪һж˵ˣɵİǾ鹫ǰ˵˵ãǽˣѾҵˣʣ䲻޾½ȴȣһҪǡ
˵ŶЩҡ鹫鹫ݣﾭסļɢѵĿԾˣѾ˽龰ߺȵңȻ˺еļѾ
ٶǿ죬ƻûнӣǵļѾˣС˵ʲô⣬趯һԣǶ֧Ѿˡ
ŮȻͬСɣǼ˶ѣƮڿУҲͬ˿ЧɺȻ̰γ䵶ŭŮϮ
ѾվŵľƱ㵹ѾֳˮĻĻûγķ򣬶һǲˮѾˣŴµȥ
ǲˮһϰΧǵȥĶ˷֣׼ʱѾ˸߲ʵľŮĽ磬ܴ򿪡
ãҲǱƵûа취޾½Ҫ㲻Զطһǧֻ꣬÷ǳֶˡñΪ۰ǿججһҲϣҲɵļˡ
λ㣬ôش˿Ѿע⵽Լʧ̬ɵķſˣ⾫鹫һţϽ˰صı̽СԴʵŸǵӰ˵ǲҪҪĸ֪ǾͲҪˡ
㣬ǲܴ̫ãӣһǶûУǿİɣǶԴѾùˣҲǺúõġŰһ˵꣬תͷ˵ɫǣ㣬Ըûָ⣬鷳
˵꣬ͲˣؿǾ鹫һۣҲε̾һ˵ϹȻҲľһˡ
㣬㣬ҪߣҺ¡Ŀд⣬ⴿɵľ鹫ѾηڰصȻһ仰Ҳûгȴǿ£˿ɫҲˡ
ǰûͣһѾһ⳿ʧˣֻصĶϹ㣬Ȼ˻ġ
ִڵһ¶ƣȻǴȻĹ֭ô౭˿̿ʣ˼˧ǿž鹫ɫȴһִǶСõµĿ
û뵽ٶ꣬ش̵ľ鹫˵޾Ϳˣ˻㣬һ߿һߵĽţףףңŮ£Ůú°һ£Ƿˡ
һİȴܴܵǿ𺶵һХԶ̴Ľȵʲô˸˺ҵŮҹſ񺷵ŮˣҼ˵һ
ף⾫ŮܰһУҾ֪ղǾŮҲС׵ĺżݽǣֵġ
ֻǿϧΪŮڻҪ˵Ǿһ۹ΣҲԹŹӵҲƲǾˮĻܣҲŻᣬŮʽš
㡢ʲôսǸ磬㡢ʲôҺȥĴأŪһģڵӣ˴ɫǣֻҲҸ磬ҲЩЦõı飬֪Ǵǣ˵ȡ
ҲǲҵǽӡǣŮѾҵĸֻҪ⾫ŮָܰţͿԻؼҼҵЩİŮˣʹһħǰҶСŮһɱ״ˡ
Ө͸ﾡǿֻţҲɵĵͷȥİοˣ㿴ҲǻˣẦģҺòã
˵ãһ˵ҷỨҵӣȲˣûãҲȰˣؾһץǱСѾɢĿżֹɬĹʵѾҵǰ
Ҳû뵽˵㣬һ˰ɣ
Ѿóǳ棬ȴһԼ䆪µȰοţλҪŭҶöݣͺðˣ¾ͺã¾ͺá
ûģŮƺ񫣬ïܵԭʼɭʱʱߣʮֵ֣ؼս˵𾢣ҲȰˣӣһŴˣȻоˮ赲ҲнȥɧҵĴ
ˮѾӣһֱϣŮỹǶడ
޲ޣռı˻ҪռģǶѾȥһμھͰһŮѹ⣬鷿˵ǹ˵㣬Ҳûа취ҲǱ˱Ƶģ˭Ůأ
Ҳǳܲסڱòȣܰ߸߰쾱ԣ˶ͦѱҳȥڸǵڲһĨʺ߸ͻ˿̸̧ͷͦأӲʥĸѩ΢΢Ĳǿҵĵɽ
߷һƬƽԭһѩƽԭϾ͸һʥ룬ɰСУһı־Եøˣ崿ȴˡ
ҿС˼鳱Ѿֽĸؿ֮ϣұԴֹ֮֮ţŮӵе˲䱬˳ˡꡱ
С¥棬Ѿ˸ҵĴǲսǲˣҲֻһܵ⾫Ů壬һ߶ӴСŮƵӡһһȥ
Ҹܵţ˫ͨ۾ʱ۶СѾȫһ̶̵İյ蹦Ѿ˼ٵı仯˼ֽޣϵʥ࣬˶֮ģƮʥ࣬ѾԽأԽҡ


ڶʮ Ȼ
Ůʱ£αˣûжġű˵սʿѪغεĿڶŭ𲪷ŮʵȻû֮ģǶӿĹƣΪŮԵĵֵҲӴйˡ
ŮˣŮǳ̬ϳһֱ飬ŮİԽһУС¥ϱŮҵľУһֺǷŭϢȻͽǡ
ϣŮ񰡣谢꣬ΰʥķɣûжùĽڵһзı֪ĽżͬڵļʣԸ޻ڣΪŮԼ
ŮŮ񣬴ĹȻΪ˶ԸǶ϶ͬĸװľŮжһ飬еϣһǶԶŮĿ󣬵ΪڽõˣΪ޾½ǧЩǲòȥ˿̡
⿪õķӡ޿ɱģȻһʱ֮ʹǴŲڶȹ
޵ˮͬҲжһۣŮֻޱߣǶԵԣȴһ˶磬˿һжǶټȥŽŮľŮſ˫ۣƶ£ڷʥĹâ磬ޱ𾴵ԡʥ⣬ƮȾҰ
񡪡ǾŮʵĻû˵꣬ѾΧĲڵľսʿǷĽʹһ˵ǱҳǣȻҲ⣬Ǹνϣȴûע⵽Ľ䣬µıѾľ¶ɣвͬ
ȻõΪ㣬˺ЩˣֻǲˮĽ磬ǿ˼ַŮҲͬıڣĬĬĿǰĶŮŮеıܵһ仳еĳ嶯ȻӱȶŮһЩֻҪˣ֪ŮģҲԶഺġ
֨һСݵűˣƮһǽӰǾܿܿڣǷһֽȻͬ΢ЦһʥĶ裬һףѾ
ܰ˳һ˵ĶֹˣǱ⿪ľŮҲͬĴ˵أŮȻŮŮѾŮܲĵڣһĨѾĿо£һֻޣΪиĸоҪʧȥŮˡ
û˵ûֻһĬĬݵֻһ޷ı׳
λ¸ҵľǣǵѹˣѹˡһ䣬ꡱ죬һּĪıãԱѾ˺ǱҶɢĶ£й߳ʱÿӨӨѩ׾ǾŮȻĿˣҿԸ񣬵˿ʥĹʣһԡ
˳羴ǾŮĴ˿̿ŹŮһ־ϲʧеˣŮŮ񣬾ŮܰһţһöҫŽĹѾϣǾˣ֪öӦþʥ﹧ŵľŮ񹭡
ûм𣬵ָܰסһһľѾγɣϢرֻԶžžܵǧѾһƬֻı¶ѾǾˡ
أŮŮ񡪡ѾѰǧŮڻѵǰǷݾϲǷݼЩеľ鶼˹أŵҵսûʰѾһ˿ս
е˶ĵ赸ֻŮʴļȻȥĨĵˮûи͸ŮŮ񣬾ϲдű飬޷СйԼУֻпѹ
س¶һĨҸϲ΢Цȴݺݵĵһۣ֪˵ʱ̫˵Ұ·ռˣСŮǲͷװûпߵصߣ뻳
޶һС˵Ŀ˹¶Ϲлл㣬ֻصǵˡ
ããŵ¾ҵ£ˣԺ£Ϲһæġռ˵²һܱгɴɫôϲǷѾǷ񣬽Ķңƺ֪Ҹʲô˵¡
һжҵļƻеú˳ռˣҲˣҲûؼˣϲ̵Ĵؼңû뵽һ͵һۣһıˣǽͬģȻ֮һͬˣֺֻǺǵģؼˡ
ΪŮŮְ𣬼縺޾Σһʱ̰棬һ𴴽Ů½һص߸ĴڸǱޣ½ڴΣ
ڰȰοŮһָ֪Ҫ뿪ɵ԰ľˣȻ󵥶һŮĸ죬ҲҶ죬Ȼа㣬һǷ
ҷʵЩܲסʱǾŮܰڳˣżϲã۽ǵˮûи͸ĸѾȰοסˣŮԵľۣûиĸһӡѡһĸΪ壬ĸŮѪǴһ޷ͷŵ顣
һо뿪ԴŮ񣬵Ƕһ԰ҲƻħһеصҲǽ⿪Ϊһڣϣһֱȥ
ûᣬеֻһּշµĴŮǣΪżȻģڣȴÿһ˶ָ⣬ĴɫȴѾȫ͸ˡ
ڶŮ֮䣬Ůһν˼䣬ǼĿɰòǶ˵ᣬȫŮ˵ഺʱΣĶСѾͷǺߵתͷ˵һĻûа취޷ġ
ֹ˶죬뿪˱½·˷ѩ۹޾ĵһѩѾ˶Էѩ۹ںϣѾȥ׼ѩ޺ƣһнΪҵİԾΪѩһˡ
ϹپҲеһԱΪѩ۹ĵ廢ĳŮϲΪϻϲ˺ѣ֪ܲڵ˶Ϊˡ
˱ѩӵ£Ŀǰѩ۵ͳͳͣһдħս֮˵Ľۣ˸жһ󣬵˵ҲͬķСʱĿĺһۡ
ǵģǲҷҪǱЩСŮ˱ƵģҲʹֵۣɣǿ񺹵ģﰵ룺ЩŮ̫̺ˣʹŮҲŮ˵ıԡ
ֻҪϻؼңҵǶҼû̫⣬ֻǳʱ͵͵ȥһ޺Ϲپ˶ҵ̬Ѿȫͬһ飬ر޺ޣǺ˪ڻˮ
ס˶죬ϰѰŪȥŲֵĵֿ֪ŸϿؼˡ
Ҳ˶λħ幫ʣĸԸģԾһˣǳһһΣռݵ֮£ѾԶǧǵħռԱġ
˷ܵĽңİضЩˣħŮ̫ˣû뵽һŮ񣬱ʱ򣬻ǱȶŮɧô


ڶʮ 
һ·˳ĸŮ񣺴鰮Ůأ棬þŮܰھֻеŮˣȻЩźһ·ЦЦյȤ΢΢Ҳó̴˼
Ҹ·ΪżĽޣȴЦһţöħŮᣬҵ£Ƕ˺ɬ˵ϢҲ˵ˣһس̵Ҳల¡
ʱ򣬾Ѿص۹ûоκˣſռݵļãڽſڳӰſΧŮԴ󳼣һӣһˡ
μңſڵĺӻЩ٣ԸߵѾȻͬħŮҵæ߿Ȼǰһֱ켣Ǵûԣ˿̼һصˣнš
ǾŮѾ˾ռߣ桢ضŮһ𣬾ؿǰһУҵľǶѾÿ֪ȻҲ֪Ҿ۹ңħҲ
ۣν£ЩһֹģʵŮƤЦǶ£ȴҪƣǽŽҵģ˵ǰҲҪѾͱϡ
ȻҵĻһһ󳼺ǽŵǰ˵ңյ۹۹׷飬ҪɿħˣҶŮʽѾ߾߾ѾҵŮʲþأ
Ǻ°յ۹۹ǿʢԸǽˣǿħľһѾʵʹˣҲû룬һ˵ȥˣͨ߷ǽ磬ӭǡ
һ󳼸Ͻ˹ļ˵ңݱŮʽٱ߾رǽۣǰѹķ磬һģ۹ѾΣҲ
±֪ؾ£ҷԸȥŮǱߣȥˣ뿹ħƲлȥͬرĴĿţ˵λŮʾĸΡ
ҵĻһ˵꣬ǰĴ¶ԥ֮ɫ˵һԾػѾȵңŮʵĶȥ죬ǲǸΥʥ
һߺȣڳٿڣᣬ췴ҲȨˣڵ۹˵ٷ֮ʮľӣѾˣŮʶҵ꣬ҵĳ飬۹Ҳҵġ
ҵٵȸڵϢЩ󳼶ȥԿħ£ҲӣΪħʲôɱ¾Ƕжţǿİе඼ūˡ
ӭŮͬЩߺ˪Ͼ£΢΢һҲˣһֵζЩ첻Ҳˡ
ãã⼸첻ǱԽԽƯˣôɶģһŮ£̤˸һ˷ܵʵĶħŮŮ棬ҲϲĽҵߣСĵš
һаãʮŮѾʮʥҲѾʥ߾ˡԭˣ˵ѹ֣Ůӳô󣬼ҶЩ̫ʶˣ֮ǰһжع鱾ԪΡ
ԽǺߣԽǾһ̬ŮӳӵܽԽԽϲˣĻǸˣĴŮŮҲǾѣʥĿ֪ڣССĽȻôʥĸ֣ѹ޾½ԵѾˡ
ʮԶԶԺѾһˣһ̣ƮƮѾӦҵĴڣرĴŮ޴ڣǼ˹ԼŮѾ鳱һӿ˹
ϹĽиͣþŮɵۣΪŮԵĵλԲŴ޾½齨һŮŮǴڿ֮ŮˣǷ·ֻصλңӣ뵱꣬ҲŮ˵ġ
Ĵｫһ٣¡ơҲˣЩŮˮᡢ齿õĴ£Ѿӭ˳ҲˣŮҲڣǻһϸ̸ʲôһɫĶˡ
ҵŮֻзƮƮվŮΨ̹¶ϲ˼Ͼĸ֣ŮһӵŮϲı飬ǽѾڣĬĬĹҵΣעҵڡ
ңǼʱλΪյ۹۹˵µأŮûжֻŮĿˣЩ˷ܲѵŮѹȥֻСǱҵĲӣĵĴЦš
ŮʷģѾԸȥˣнǣʣˡŮʣҲҪΣҲ֪£Ҳɣһ˵Ͱĵĵ˵ͷο˵ǾͺãýǷգԴ׵ˣȻ޾˵ǲʶ塣
˵һԵЩֵߵ棺ãŮ˭̬ӿ֣ƮȻǻɢųζѾһഺŮԱ⣬˵Щ֡
۹ŮʣڿҲҪɫǵŮˡһݸ̾ҲһݼʣȻûȥᣬֻҪ̶̵ͨһ仰ͿԷĶɫ鰮ŮһѾᡣ
ħŮѾһˣħȻһҷӡħ廹һرı𷽷ر֮䣬һֲΪ֪ʶӡԴＱҴҵ˳ĸٻٻЩҲڣòö˼̬Ľġ
Ҳ֪ħħ㰮˵ʲôǴħǲͣ񣬾֪Բʲô£ǿôཿ˵İٻͼҲȥѰɫҵλŵϲУʧ˶ƣ롣
ŮĴӵУұ߽ԺѾѩڻ͸ѿǶӨ׵÷ƺڵлȥཽ޵Ľصĸоǲ̫һܰҸһҿġ
һµĻΪҵĻع飬鳱ӿֵϲǼСŮˣΧҵߣҵĻգرǴǰԵͶһǷѩҽҸˡ
ֻȥЩӣֶ˶ŮˣϾĽ࣬ȥ̽ħٵĶˣ˺ܶϢûҲæ˺üڣһǧεж˹
Ͼ밮ҲǾʶȻָյڣһʱ֮䣬ǶַĵĽ࣬ܿͥУУлŮ˵ŮˣûвĽŮҸЦġ
ŮģǱȻŮ˵Ŀƣǰ֮ĵȻ΢ᣬеһУȻΪ㣬ȻҪչͥһУе˼
۶Ů˵˷ܶõģǶ˵ȴɫǳܵʱ̣ͬٲ˵ģССļ룬ɫĴҲԽԽˣˣģŹģԶ뺣ģֿʼ˱ӵеӰ֮ġ
ҲΪЩӣŰسȥܵ¼ŵԵʰɣ


ڶʮ ȫս
ڶҴǴѹѾħѾڵͥԺſڵˣҵıԺŽߵĽƣҵŮˣҲֻŮʿԽˣǱҲĽ롣
ƮƮһʮƣҲͱʾ˾ҵŮˡ
ң£Ҳòͷһ߰ħǣ͸һʾΣҾ֪ʲô
ڶѾΪҵķ²Ϊ㣬ΣҲ֤ǵİȫңңҲû˿ˡ
Ŷǹôûаɷ²ķΧȴһĿƣȻڶλͷȰ˵£밮رжҲҶŮ˶֣ΪİȫҲԵЩ
һʮ죬һǵŮ˸ŪЩ鷳֮һƽҲˣħսʼ֮ǰӿܻùһЩ
һңӦСҵĻػħǼ˹ǰңתƵһԸҽӽԴӱҴܣ°ܵ裬ʱãһЩ˽˵
˫ֱĵʵ˵ɣʲô£ܴܲӦ㣿ŮȻɫȺˣħŮݣòŶҲҪϧûһ˿飬ƽˮ
΢΢һĨƺ̣˵ң֪ħһս⣬ǻϣܷŹҵĶλãеĹԸһ˳е
һ˳еԴһĨЦħÿĴ½ɱӣµֶʲôеƾһԻ޾½ǧǧô
ħԴҲûΪֻ˵ʱѾλ·Ǿܾˣ㣬Ҳ˵ʱ뿪ȻħλõʣսȴмΪ֮߰ɣ
˵꣬ͷһ۵ȤҲûУÿÿλŮ˵ħɱ裬һѻ𣬴˿ɫǰҲû˼ȥˣȻҲϲɱ¾һζԸħ磬ҪѪծѪ
ħʮħսǾжɣ
ллң֪ˡǴħǵȴѾȤˣʼԺӣһֵѵ
ϴѵѾʮʥĸ֣һǧ۹ľ֮λã˿ҵĽ£ǣһĨѪȾ۹ţ˺ӣδ۹Ѿ޾ĵһ۹ˡ
һǧŮýָλǻͳ죬ҲҽƵģһǧŮϲٳƺʮʥĸ֣˵κһ۹׶ӡ
޾½ħʢħҪµսҪ°࣬ɱǵֵܽãڣǾϣӽҪķʽѵǡЩǵŮҴĸǡ
ȥģʱԣǵǧҲһ˿Žӣһݽһݵ۹أǾʤ
ҵһ٣ͻҲȾںηʯĵ£ǧҲư߽˽䳡Ϣ˼ӽѵҲһǧŮǧͻŵĴӴ˿ÿＯѵԼල
ЩʿУѾܽҵĽ̵ûһҪȷһŲƣǴһС˽յĸ߹λΪҵĴڡ
ѵǳĲҵŮȴĵЩŮһһʥһһӴҲЩˣˮңڴҪһһΣϢҲŮϧ䱦Ķ
ʱеļŮҪҴˮң鷿ԡңֻҪûڣʹҲ֪ô£̹ŴɵںϣؼصԽһּ͡
صԭʼ磬һжĶԾɫִԺҲٲֶ鰮ѾҸǿˡ
Ӧħǵ󣬵ҷ֣ǻһҲûߣħ㰮ѾӦңҵŮˣŮūԲεȰǲߣرħǾеһħøǲԸ뿪ˡ
ȫԱʵӴҵķ£ȫʢʱ򣬲Ҫ˵һ۹֣Ƕ۹нҲ̫⣬ֻŮǸŮȴǹ
żҵʱǻһŮˣƺŹͬԸ˴˶֪ȴûһ˿ڣҶĬĬĵȴţֻȫĶ߾ϣûעŮԽԽԹ
ÿôཿഺ㣬ݣõ㣬ҲûرעŮˣÿҲȻĸı䣬Ҫ˵Ƕɧǵĸˡ
ǵĴŮȴƮƮзر𾢣ʱʱĴһЩ뼼գЩرȤϾĽ࣬ǲĴŮ񣬽Ѭա
ûм죬ҵŮͻʥﵽȻֻǳֳɾѾͬСˣǾǽ뻨£뺣ҲܲסֶĿ룬ҪμӺӵѵ
ҵȻһһӦˣ⵹ãҵŮˣЩŮǼ̫Ů˷׷ҪѧϰһڸְռҲʱ䣬ֵǣǽʱҪվҵϣ˵˵ž鲻Խİ·ˡ
Ұȫľʱ䶼ͶУæȴƮƮˣѾɣ൱ķأŮʵҲȫûа첻ơ뻨ǣܵȤȫˡ
ңŮѾǾ򣬸󳼣ʾӴʽ޾սݣŮԵ飬ЩǵĴһӻֽţæѯʡ
ҪˣλŮǰбӭӣֻҪʿפʳˡҰ˰֣ķԸȥˣյ۹ҺҲˣԼȥӭӣоһЩ
˵ˣϴǼŸϻѾҵŮˣ׿ڴӦ£ǲ֪СûУ˿̼𣬻Щ˪ˣȻˣǸɰᣬıҲʱʱĴҵĺС
ӭӣòѾ۹ߵԶλŮ˵Ҳʧ񣬾ʧҲֲЩǵĴϣǵȻֵɣæҵķԸ׼Ӧʳݡ
ҺɫޱȣǧѵһˣĻҪһˣңˣ֪ɲԣŮĽεεĶ˵ĻģŮô˵١
Ů˲ͬ⣬ǰǶΪԼһڣǶĻģϵĻԼ޿κΣЩŮˣǼñԼϼֵŮˣгһ㡣


ڶʮ ˫Ů
ŮʣĴｫһ󽫾һУǵĳǰӭյ۹ŮҺĵȻҺϤҺﶼѾˣŮٵĴͳҪġ
ҲҴӦһǰԭǿ󣬼޾½ħ壬׿һеĳɼһţΪս໥Ҳ൱Ҫġ
ԶԶĳ˴ӵӰվļҺĵ۹ԽԽĴ󳼸ľһι֮ǰĽȴַʽǶֲʵλá
Ҳ˵ֻյ۹һֽڣյ۹ǿʵ˴⣬ĺ룬ȴû֪ҵ£һ֧ǿʥֺӣļѵŮֶʮʥ֣ͻҲѧţ˴˿̣µʥѾһˡ
ǰû˸£ŮĿ͸ЦϲӯӯһҲģ޾½κһңⳬһʥĸΧ԰Ǵ˺Ϊ
ʼݻнĴҲ룬֮ѾͣפֻнУյļݳǳǹڰסϣŮһЩ飬ǣŮãӦסʹƫʾ
ĵ˵£ŮͬһرǱˣǿҵļ֣˵ʲôǲõĽס˵ˣһΪ˶Ըħ壬Ա룬ǸǷŽᡣ
һ˵ʲô
֮أҺҲΪƽȵԣ³УҲУĳǣŰ״ΪŮʣĵһ˵۹ӭյ۹ߵã֣
쳹ȫǣǶԷֽƮȻȾһѼա
Уһֻһĵƽͣڿҵһ̣ҷ֣Ѿ¶һֺɵı飬ԲӦһŮӦӵеġ
Ϊյ۹ŮʣӦʱ߾裬ֵһ꣬һεĿ⣬˵ȴһݳء
ҺĴ㣬ͬڣʵڲ˿ǣҺԸֻǿϧֻ죬ŵóԸҺæǰǣ֣໥ʩܰеĳ棬ȴЩж
ǰĴ۹Сĵ۹ħĲٿأ߾ս²ϣĴｫأȴЯֲһգʵڲܲԵĸ֮̾ˡ
սǼŮʣԸŮ꣡ûа취֮ͥ£ҲԵĸӣȻԲɣҪһǰѾϰˣõŮʣôҲñһ¡
ҲڿλҲأŮˣǿգģҷֵ͵ϥǰ棬ȴȴ⵽ҵ󣬰Ҳˬ۽ǷһϷʣҿóǹġ
ҲվǸˣҲøŮ¹Ů͵ЦʱȴѾȻִͦؽеˣˣǵŮ۶Ѿ֪ˣɣʾһ¾Ϳˡ
ִЩֻҪʾһ£Ȩʥַģ˵ģûУЩĴ󳼸̿ң̫ЦˣֻҲ˵óʾʾһ£
㡪Ӵⲻۣϰô׬˲ǮɣûƭŮӰУʱǹ·ʣܲһ㣬Һ罿޵һı飬Ҿ֪ƭĳˡ
Ůңʲôʲôۣϰ壬ŮʿˣŮϸ¼仹˧ôҵĻû˵꣬ѾЦһƬЩŮˣҵЦأ
Ҫϸƾ仰Ҳ֪ûϴˣ¼䣬Ҫ˵Ƥ˵˵ڶû˸˵һŮˣ²ǼǱǰǸʶ˼̻ŮȤˡ
ҵһϷЦմãҲЦӭӭ˹סҺ֣Ц˵ˣӣҪ½ɫˣӿ쵱ˣǧҪһСģռ˱ˡ
˵գѾߺҺתߣ͵͵תͷҵһ˼ƺ˵
ôɫѾ춯˰ɣ
Ŀǰݣ͵Ҳǲܵģʵ죬δսʤңĵλѾ˵Ľޣ޾½Ѿ˵Ŀģе˶ѾҵܶĿ꣬ʢ˥ϢѾڻת䡣
λŮȥڳѾȴˮϣ޵ƺЩˣ̵˿Ѿû죬ôЩӲƺһˣһû뵽֮죬ѵħѹ֮ô
ңһᣬѾҵĶСһתһŽѾӳҵû뵽ҲˣǽߵģŮ˵ķ飬ҪʣҲ֪ģСŮˣǴķ㺲ˡ
СҲˣ̫ˣĺ㡣ʵûΪЩ²ǿһ̣Ҳ֪ǿҵ˼ĳŵΪˮϵҳǣεľܾһһˡ
ССҲ㣡øᣬѾˣǴ˿˶࣬ҾԻ§˵ʵڻҲ֪ΪζһƽŮһ˵ĿЩҪԵ⣬С֮䣬Ҳ⣬ҳǣǣԼĸԣҡ
Ҳ֪С۾˵޾ʱˮѾžӨ͸Ứ֪˶ΪǷɳȾУ֪һнΪˡ
ûаҲûһΪһ˶ʧǣЩ£ľܾţʧˣһÿҹֻҪ£ͻԺ︡˵ӰǿҵѵҵĹԼǶǸӰȴΪûа취ǡ
ˣ˱ȻƻݣȴֻΪ˼ŮҺ磬ĿõĴ㣬Щ̣֪ζܵ˰ļ尾֪޾½ȨƵˣһЩЦϢУ۹ֻҪң£û˿Ըı䣬Ը⡣
۹ĻȻ𣬸ִ˵ԽԽʵһ˵λˣҪʲôŮûУѾŮưĻƣŮǸ࣬ղҺЦڱ˿Ƕյɢ
ȴǳߵȨ𾴣۹ӭӵĴ󳼺ֹϰ٣ĸҶŮʷΨңǵЦ˵ڣѾЦˣݵλĸı䣬γɵʧ䣬СŮ˵ϱֵԽķˡ
Ҹܵˣȴûа취ȥѯʣ˵ҲϲСŮˣϲĽģҲƭ˵ģҵУҵȴŵ˶ǾǷ飬Ǹ޶Ⱥ˵ŮǸƮС֪ǿá
Ĺ˵Ļ˵ӰĶ˼˲ҵ壬þòɢȥ顢Сǿ֪жǣ


ڶʮ ΢Ե
ȻĶŮۣǴ͵ϯٲ˵ģǸЩҲմ˿ڷŮһ£ʹбƵĲȫңߴһ̣ңѾ۹ȨŦˡ
ûмСȷЩʧСˮϵԹëëȻļ¶𵱳ڲʺ֮飬ҵȷǷȱŮ̫࣬˵ˮϰɣһ˽͵൐ԡҲҵŮŰؽǽǶˡ
㣬ɫĽ˿̻ҵԺ֣˶ǵġ
һ˻ص˹ңЩŮŮҺԵϴһ֮󣬾ǴϯȻ˵ЩϹûʵĻ֮ԵЩαڣҴ壬Ҳ֪Ҫ˵ãǳƪۣķˡ
ֻ˵һ仰λǶô
ĵĴŵò˵ҺһЦѾվķԸַȽʡʡλϯɣңӣǵľʹˡ
仰һ˵ҵŮǾЦһţǲȥͷϵĺεŹЦұϰдҿ˳ţӭӣҲǿˣҺһν飬ҲȥŮʼ
λŮһסĴʹ뻤ҲһһĶƣǻվһԵҺ״Ҳ΢΢ֻĽ˵λյ۹ᣬΪһ֮ʣԵĸжˣ˽⻶ӭڴ꣬ܳأ
˵ţ˱˷ܵĽȵһⱭƣףõʱ̣Ů룬Ĵĸһţ׷׵Ʊá죬ֱһ״ͣ
õʱｨñȽϳȻǧ˵ĴϯˣǿʼԳԺȺȵĴǣ֪νߵݻˣϷƽʱѵһʳȾƵĹҲûУЩ󳼸еľٿꡣ
ιңˣܲԵĿһ㣬յ۹ŮҲأ￴Ŀ˵ľѾϵĲ˷ܶˣɵĿʼίȰ˵
ʵݣĴｫûҫģΪҺ罻ãŮرȴѾڸˡ
λŮʣңյ۹Ů⣬ˮһλϸˣܺϳĸϣûбȨҰԾŮˮϵһˣҲɡ
ĻҰѲԼǰ̧ͷЦŶŶ𾴵Ůã۹ҫȷҪò㣬֪ŮϲʲôҪҪսǰУãУŮá
˵꣬ѾǰĲһԵĵŮҺǲŹۣŮӳԶĴ³ҺߺݺݵĵһۣСҲһԵĲɵɡ
ѵյ۹ŮʶɫҲˣ
սǣǸʲô⻹԰ɣѵһģ˶˵Լǰʼ˼ڣĿ֮£˼ͷ˵ζǲҺӣҲɣҪǿţǿġ
ֺͣҺҲɲ֮ģҲǲ죬ĴｫżȻԾһʱҲ̸۹⣬ǾŮҵ飬ȴû뵽ŮҲԸҵĿ֮ʳ
ΪŮʣһĴڣҲԸĶúܶ˶ʧˮϸҲȻıɫ۹˭ǿֵ
ŮʶĳԺȣȻﲻˬҲûٿڣŮʣת˶ҵעȴûһҺǰʹ̻ʵĽ±֮󣬴ڶûĺ˶ƣ¾ƱҾͿʼѯ֪ˡ
Ů۱£һβԶǧΪͬԿħ磬֪Խ֮£ûʲôرĴҪ󣿡ʳ޲ϰߣǶλŮʻڳԷȴѾʶʵĿʼˡ
һ㶣ҺҲһû뵽ˣѯܵĴ飬һʱ֮䣬Ҳˣֻ˵£ңˮҲˣл˵
ȴѾŽ֣˺֣ڽ֮ȴ˵ϹԱˣˣȥɢɢҪǴǳԷ
ҷ
⣬ǽѾŮʵ˼Ǳһ֣ѾҰסϹ߰ɣҪ㣬ǳȥ߰ɣ
ιҡһûгԱأһߴУһһ߱Ů˳ȥˣϯҲ˸
ӣҪһﻵȤһ㣬Ȼˣеʱ䣬µȴӳɣĴУѾкɫҺֿʼòˡ
ֻˮϵ˫һֱҵӰһֱʧ
ԺһˮСͤѾʯϣΪǽ˵£ֻ뿪һ裬û뵽ԭȷ¡
Ϲ㣬ŮʶģǹϵΣǸˮϵĴ󽫾ؽ㽲ǹϵǳһ˫񣬰һһݵֵģ
һѣ̫ԩˣɶʱһһȻռˮϵıˣ֤ŮҺıҿǴûռġ
ʶˣΪ˸˴ʳȥһ˺֮Ǹʱʶģʱҿɲ֪Ůʣ׵ġίʱȴûеõİο
һһۣȵʵ˵̹״ӿܴϣˮŮǣ۾û뿪㣬˶ˣҲ֪ˣģǲǣ
⣬Ҳ֪ţǿܡǿˡŤӲǲϣѾε뵽ԭⲻҵĻþǰŮѾΪʧ꣬˰ķ²ˡ
ϹļҪͻȻ룬ѾŮˣǶ˳ԡһ¿㻹˵ǿôģʱ򣬰Ҳˣǻûϯô
ҵ˸ǰһЦ˵ˣҲҪԳǰģأ
ϹܲʵأŸõŭ
ʵʵǲŹأˣСãȲ˵ˣҪ˵Ҫ¡ǰҲ߽СͤѾһۣʵϹȻˣ˷ѩ۹ħսеΣϹΪβ޾еĸ¹꣬һ֣Ƕһ
ʵ»Һ뵽ģôһ˵Ҳſǵ뷨ȷУ֪Һ֮ҪˣΪУһĨӰһĨʧߣʧķݡ
Ǹˣң
һ޵ĳ˼˵㿴Ѿ˴ŻȥŹ˶ãǵıѩӾͿԻ㼯ǣһǴħʵֻҪЩںϣħսãϹҪѵ˼ˣҲҪǽںȻٶ࣬Ҳֻзöѣ
Ҫ޾һʵǿĶԸħȾͱҪһͳӵ˧ǿǳԽŮʵĴڣϹôвȤɫһϲѾ˷ܵĶ˵


ڶʮһ ǳ
¶ɫȨûİ۹ȨңҶѾɣ˶ԸħĴƣ£ҶѾ˽ŮȹҴ£Ĳ˹ܵġ
ֻǻûпڣѾĵ죬˵˵ã޳ɣۣǿ޾Ϲ˧ˡ͵СŮˣ޾ʲôĽģϹҶѾռˡ
Ůϣε̾˿˵Ϊ˶Ըħȴ֮ˣֻΪ˧ΪҫǾˣʵ˵ǵϹ棬ǵȲѣҲŲκ£
Ϲ⵱ȻΪ˸õŽ޾½˵ˣ޾Ѿǣһħ巢𹥻ЩСεֵҲǼͿ̿ѣһģĵ˵ΪŮӦչ˵⡣
Ǻðɣ޾ĻøС۹ǣ̿ħƣ˾ˡȻҵʹйأ޾йأҵ̲ˡ
ŮϲֵҵϣƺףҵλϽȫңİȫҵһоϵˣ˪ŮԽȣҲĪϲ
ҵĴ˵תҵ룬СӻҪģҵ˼תȥִˡ
Ů죬ҲѯʹҺˮ֮ľεʱŮ룬˵ϯѾˣصˣŮŲǺܾ˵Ľ⣬һصңԺŷ
ǶѾȥˣֻˮҺСֽ˵СĵĽ䱸ţ۹Ůģˣھ͵ҵĵ
һȥѾվŮվ˵ӣڿħ£ֻսˣ¶ģæĴｫæԺЩ£ֱˡ
˵꣬һҲˣ˵ʲôԱҪȥɢɢҺԽԽɻŮʣĴҲ̫ˣУǵʵȴ޾һ۹ˡ
Һ൱ĺãԵ侲Ƭ̣ѾĿתңȵĿң޾Ĵ۹ҲֻǶۣڼ򵥵Ĺͨһ£ĵȺ۹ѩ۹һ֮Σ
Ůʲõģ۹ϹԾѩ۹ҲԣΪѩŮѩҲֻһеľϹ֣ٺ۹Ǹ˵ǵɫȫѾǵĽãǺ۹Ů࣬ҲϹ鰮ԼԳյ۹Ѿûʲôˡ
صĻʯ쾪ˮϼѾˣҺĿɿڴҲסˣɫǵĴ󽫾ôŮ˶뵽ԼߣǷѩ۹Ůʵ£ʵûж֪ǶԺ۹ĸŮһ£ȴ
ȻˣҺҲʲô֮ˣɣһʵİǧӣȫȨңƣңʲô׵ģѯʰɣһʶˣҿĴһʱеѹˡ
˵ûеµˣȫĹҴӸԼҺǹݣӸңҲ˦ƹˮߺ뷴ԣҲûֻͣǼһ䣺ԺڿħˣսǣҪȫϣں
ĴŸûжҲЩ⣬û뵽ŮʾȻᷳ˻ʹĽѵóһΣѾеһУϵŹҴēħҲȫĽˡ
˵ܣ˵ţҺ˵۹˶ϰʥֵʱѾܲˣʹյ۹޾ǿĵ۹ҲԼǷԵֵסٸʥֵַأǷ񶨵ġ
ͷˮϱˣýóĳ죬һ̧ͷ޶ľѾչ¶ŮƤѾʧ˿ܸܵģ䡣
ˮŮʥӽһнңӣаǧǴӰѡһо񣬿ʮͨʿĹｼἯʱңĵǲ
ԶĻҾúİҲû뵽뿪һˮСŮˣֱİһԶ
ϹȻŮѾǾûʲôģˣ£㽻ˮɣȳȥѲһӡվŮһʹɫҵŮһ˳ȥֻˮͶˡ
̵ĿˮһӿϺôòҶѾЩ֪οˣ͵͵ҵ۾Ѿǲ԰׵ɫƮȾȴѾ޾ʴЩѾܲˡ
ϣôûƺѾˡţһֺ⣬ֳұɫʵ
ȥĶѾȥˣյˣյңǧ𣬺ʵڲҸʣңԸԭ¡ͷû̧ǻһֺǷ̵ζ̵ģֲ׷ģߵ죬ҲǱһĸġ
Щ޷ˣͱһԡ粻õΣˣǿܶķ飬ǾѰĽޣ˵ôܻǣһһģҰˮϴĻУɣеһжػհ
С֪ˮ֪˵ʲôʱǰؽ룬Ѿȫ
Ҫ˵ˣҪ˵ˣǵãôãôͲ֪ȥңʺ֮ߣȫƭ˵ġŭɣƺ˵߲ѣǴķӦ֪һҡ
װźεҡҡͷתᣬ˵ϣˣһ֪˶£жæÿһ£Ϊ޾½İΣֻÿҹʱҲŻ㣬Ƿݸоܵ棬һֱġ
Ů˾Ҫȥ壬һᣬԲûȥ룬˵ĻУģ飬ˮŭģƽ϶˼ɷϲԵøί񣬸Ǻ
ˣҲˣҲûʲôϵһҴСΪԸӦģҾͰ㣬Ժġˮοıһ䣬Щ䣬ЩԹ
Сţȴû뵽ˮϾȻѻ⳶ͷϣɷһ죬˵СҪֻҪһղС߸һգͣϢ
ˮڣȴѾĵǲҪˣһɣȻҵŮ˺ܶ࣬ϣһ֣ԸЩǣҺ𣿣˵ô࣬ҵˡ
ҡҡŲҪС㣬Ҫңߣϲһ٣ˮһԲԵı˵ﵴϲ⣬Ѿ
СҲһ䣺УСҲԸңԼһңڡⱾǵѾõģֻҪ׷ˮϣԸԼ֮
⻰ǳˮ˪֮⣬ԼȻĶˣԼŵĽãѾߵʵڴȥˣңҪңһӶ˵ģҪȣǾͲҪڣ
˵꣬Ѿ˳ȥǷŮ黳Ļˡ


ڶʮ ħ
죬۹ĴҲǣһ˸࣬ˣλŮʶˣһΣһ޾˼ر㣬Сʤ»Ľߣһ棬ѾǹǣҵĻ´˺һſʼ˫ļ档
ﲻǸζȴû赲˼˼棬ʵڲɢǣǲ˵ȴԽԹ˱Ӧᣬĵģȴӵ֮ŮˣȴʲôҲǡ
§һţ飬ĲɵǽӲӵͷΣ˴ںʱ£ЩӣŸǰʹߣɫǴ󽫾ŮԽԽ࣬ҲֻܴͷѰһЩֵϢˡ
ȻǾ˵鰮úܿ죬ƺѾеܣǿЦ˵죬ŮζŮˣܵס׵ջ󣬾㣬Ҳһ
⻰˵һҲûдĽ޶ĵĸ߹ţľɫ죬ֲͬķ飬ͬޣȻħҲӵżַͬ飬˭ħŮأԿԲƽˡ
òֹ£ʼŮʵĿף§Ů뻳õĴŮʿϲ쳣ģȻѾԼȻʱ˽ҵϢҵŮԽԽ࣬ȻЩģŮ˶⵽䡣
⼤ı飬˼ʾ˼ȴΪİʾȻȺɫŮ˿ҲһҲˣŮ˰ȻȻҲ̾
ΪѾӵĸףûжģӣҲֻһַϢʹǸ˵ĳ֣׵ĸıŮʵĹ°ҹͥԺǵһһΪԵݶˡ
һһֱװӰӣֱҲǿӰӣ֧һУյյ۹ҺĽʱҲû룬ʹӦˣ˵ΪˣΪ˼ɿ񣬲Ůѻ
ҺҲйŵĽѾʶ˿൱ŮһãոǣҲôѩƳŮһ£ΪŮԵܾˣһпħ½Ҵƺ뼸ȥˡ
ģ࣬ҺﰵϲȻЩ£˭ŮӣĶλȴѾŮˣϲٿ֮䰵ﲨ鵴֮Ѿʧȥġ
ഺȻ޵УҲܲϣλŮʾĳ֮󣬸ǷϵŨǳżȾŮˣǸ߶£ŮˣǸȴйοǶ˵ŮѾǸ˵Ůˡ
Ůеҵȴ죬λŮʣ޾½ȨλŮˣ˭Ҳ뵽ǽΪһ˶
ҵŮѾܶ࣬һۣЩѾΪŮ˵ģǼΪŮ˵ģڰĴţ뻨ͬƮƮһʾ˵˴οħ˷ͬСɣвֳλŮһҲܵģֻҪκҪ񾡶㡣
Ǻ˷ܵһ£ǵͷҵ˽£Ķ⣬ҵȻѾĸܵˣȻСѾͷΪпҵʱǲϵԼףҸ鰮ĳŵǷɫջλĽҲ޷ܵġ
ңѾңŮʵĽפǴﵽʢ֮ƣ洦ɼĶһˣ۹˵ĴｫɣҲעĿˡ
ĴｫŮλλŮʣħλϸϸﶼħĴӪֻǿϧħ£ĴŮҵļļŮˣŮҲû֪ǣڻû뵽õİ취ֻǽӽ࣬¡
ҹѾ٣Ļ֣ǲãޱߵңһƬϲֵգԺһ᷿λħĹûߣ治ϴЦڴ﷢ʲô£˿ƵĽ̸š
ȿڵħ飬Сزס£ֻ˵㣬ýæŻӭ۹Ůʣ͵͵߰ɣӦû˲õġ
˵ߣħħ㰮ûκεıʾħҲ˵˵۹ˣͬ˿ħħԸ⿴£ȻҲͬСɣʮħıҲûȡʤϣˡ
߾Բǰ취Ϊ㣬ħø࣬˵ҲǹħƵ⣬ħ׵ʹһ˿ֻԴˣȵ޼ƿʩҲ׼ߣڶҲڣͲðˡ
Ǹ˹ǾûзӡһҲĶ֣Ҫ˵ڴ⣬ж̫ɣܶʲôӰ죬Ҵ˿̿˲ṵ̂ͼǵɫȻԶõĳŵӶ᱾ʤʵģ۴ĸ˵Ҳǵߵ
ħȻײУǶںڰĳŵȴǼȵأȻѾӦҾҪԲ𣬴㣬㣬ҲܰǣҪߣҪսֻһ²Ҫ֮ǰҾԲٶ֡
ħħ㰮һ㶣û뵽㡮á˵ĻЩ̫ģħ۵С֣ħ㰮Ķͷȵ˵㣬㲻Դջ˰ɣǸ˿ǻǧҪһΣȻһˡ
ȻԻأǶڰĽҲǿɷֿɺϣħЩͬһħڸû鰮ֻֻҪ˫Ը⣬ʱԹϣΪˣӵħѪͳŮˣһƣڵһΣʧȥ֮ʱͲκεӴΪ˱ѪͳĴ
Զħ㰮ľŮЩԽܣǱȵģǵҲûа취ǽ֪ڵǸʱʩԲѣҪ˵Լţǵǲܵġ
ħļħȴ΢΢һЦܵʵãľˣ
仰ʵЩ֣ħ㰮ܶԸһȴҲױһЩÿܲΪ㣬£ħ㰮ı仯Ӳ۾ġ
ЩӣŶãһˣЩı䣬úϤЩʱ򣬰һҲûɵģΪ㣬ԭֻף԰ִţħһ˾ͻɶ˻ճ˻ҽ
ħԴת˺ܶȦǾûףͷ뷢ʣħ㰮Ѿ˵ˣˣҲ֪ĺһΣҲħΨһĻᣬ㣬˵ô
ħǾֳһĨܰ۰ЦݣΪõľοȻӰܶˣܺܶĿ࣬ǼȻѡĿ꣬ǾѾ׼еȥˡ
㣬㣬˵ʲôأ̲סλ˵ˣħѾõ˳ƺԶλеǲСҲ
Сã㲻õģǺ£ĶѾǧģ˻ȵ鰮ˡħЦŽ˵


ڶʮ ޸
ȻЩ죬˴Ļħµˣʱߵͨ죬ħŮ˶鰮͸ҰҺޣһŮǰαͽȻ˶㴺Ĵ󶯣鰮Щεġ
峿Ҵ޵Ĵãһֱں۹Ůס徲꣬춯˿ϺȣϢתůټ˽Ůľ԰ĿҲࡣ
߽ԺӵʱŮû˵Ůѱһ£ں۹ҲԶ˵ŮʵĽǳ͵͵ңϸҳΣ˽۶ѣ˿ֻһŮӵĽߵҵߡ
μңŮλûǲңԴƬ̣ΪԼΣŮӳҲǿûоֻܾǵ˵ͷ˵ˣһ
ңԴסҲûȥ̽ѰеĽ뷽λֻŮڣһнǷֹܣǶλŮסеţҲɷŮ鶨ףûʾּ£Ҳùʡ
ֻҪÿҹ뷿ʱ򣬸ϴƯ޵ĵҳңǾѾ㹻ˣϣǽͻĹؼʱ̣ߣΧ˲¶ʮˣţͺΧһиһȤ
ЩӣŮ˵ĽҲοѣңѾĴŮƮƮߴ񼶸֣ǻǣҲǳʥ֣ҲǣµĲѾмʥһ
峿ģ֮Ϊ۹һУҲûʱǶ׽ҲˣȻҲЩ˽еԭҲ뾡ǿλҹϵܹ
˼ƮѾʿֵĽˣˡתͷһСı幫Ѿɿұϵûд룬»ֻŲЬŮȲˡ
幫ĽԵʥһУ콣ںϣҲûкøУΪҳ˵ıѾԽԽȻųˣǽůĽȴһֱҵĻˡ
ˣλ㶼˵㣬ȻǡǽԹ鰮ȵĿҲɰ§סЩҲÿΪƹؼʱ̣ܷŹɫ
СãҪûòûϴܳˡʱִͬŮһڳ֮ǰһҪǰ㣬ƬѾĴѾڽѵС
󰮶ͬĿСȴֲסĿ񶯣ռȻű§ڻСãæŮԽ߲ѡ
ϹôǣǱǰڿ˲ܽӴѾǰҵĶԣſһһıεҡҡͷȻСãȴҲŮ޷ܾʻַ飬ȴͬɫƮ㣬̰ϢŴⰻȻĵһ߽ˣῴһٻͼˣسǸûȥ飬ǻġ
λˣϺðոձıջһ˳ŮˣּŮˣɫĴ𣬸οãͬһͬݰǷͬϣ֪᲻ἤĴɫ
齿ãǶ˵ʱ򣬶һģһãӴĸţıĽۣһͼ͵ļʢͼ˳У
ɫǰʺͬڵ˶ǳЦıһӴҵĻ˳ĽȵΣգҲˣǴɫţӵÿ죬ȻҪռˡ
ӣ⽿ŮеĹһӵõô
ս㻹δģƯŮ˾ͻ۾⣬ôһʶǰ׼εİĸŮװµıԵĴҲ֨һˣŮѾ˳
ŮһʣŮ˵һǰһȿħصˣ鰮ĹҲֻǳ޵ʹ࣬ȥ˿⣬ŮŵĿҡ
кѣͷһתǸ˵ĶŮ˵ҹҽҹ޴Ժ죬ѾԼļˣԼҪɣȻҪŸɶһŵı飬ȴŮߵ÷ϲ
ףһ˯㣬µġıһִܵĻ͸һ˫۾ģӾҪǿС򣬵ȷҪǿ۰ĺǻ
ֻı磬İοţȴ̹Ȼ˵սǣȻĸŮףԸУǲΣҲϣƴǣΪһŮˣԷһУȴûа֧ţңֻҪԴŮһģѾ㹻ˡ
λЩȣײҲˣΪεؼʱȴԼˣСŮ˾СŮˣӴ˼棬ѾĵĴ鲪˵۾Ѿ顣
ȻڿʲôҲûзԿ϶Щ赲סģŮ裬ǵȷЩΣһǾûܹ˵ʲôˡ
ŮʵĴϻۣλ뵣ģֻܴӦ˵ĻսܲңǵļңԶǣҲǶˡĨĨ飬֪Ѿ޷ӱܣͽ˰ɣ
ƽ۹ŮλģҾʹһסͥԺ˽ŮѾˣҶĶŮŮѾףҪҿڽܣƮƮѾǰˡ
λãԺҶһˣǵòҪ̫ˣһ¸ɣƮƮ˵ţǴȺڳŮѾΧ˹齿ˮȵȣ˽¼ңԺͥĶ使޵ʻŮ
ڶŪ棬˿һңͰСѩС¶ĺŮտѾߵҵߣߵƧһǣЩ̺ϴ˼⣬һŮ˵Щ޷˵ڣΪãΪ壬ЩҲܲ˵
ţɶ£˵ɣϹġһ󷽷ԥģҶЩ̲סˡ
ϹܡЩ㣡һ٣ֽ˵Ҽλ˼빤ҲԸˣܾӣΪȡȥĸڿڽöҲǿ֪Ϲɲԡ
˵Щ˼˵ˣȴѾˣɵĶȤһЦʵţҲ֪⴫ҪܵĽӴҲԸ⣬ֻԼŮˣŷһЩ
⡢Ҳ˵ҲߴӦˣϹѵ֪ЩӣСѾ֪ϲˣں˼أ⻰һ˵ͺѡ
ϹɲһûпʼǣѾֳˣҿڼҵĽˣǶѾӦˣֻҪϹͷ¾ͳˣϹῴҵðɣ
УУû⣬ɣţҪˣûкҩԵġεĵͷ˵˶֣ʵӦҲˡ
հɣеŮ˶󹬣ﲻɷݵĿĺţողŸ㶨۹ĸŮðٻŮЩӣѾһˣŮĸҲ൱ĺãܵҲаңˡ


ڶʮ Ůʵ
ұŮӵڴɫУƷζֿɵζʱԺſ߽һ˪Ůһյ۹װŮһңѾڡ
ңŮңȥһᡣһ˵꣬ŮѾǰһһ׼ڣ˵ңƲŮҪң̡
һ㶣Ů첻˵еһ񶼽ˮˣŮ˵Ů룬ҲٲңҲⲽȻһЦ˵Ϲȥɣ˼˵Գأ
Ů£ֻյ۹Ů˺Ժʯ̵ĳȣյ۹ھסլԺⶼŮķλݵУһ̣Ҳ֪ңǲС
ŮʣңˡŮ᷿ſĺһ֨һˣŮѾ첽˳ˮС澣Ůʶˮ쳣ţȫı
ңǿ찡ǲҺˣܲʱ˵ЦʱЩ֪룬û뵽ҺҲһ㣬żݣƼ棬ˮϲͣĶĿգƺס
⿰޾ĵڶˣɹһЦҲ˵ǵȻŮʾĽ欣ѹȺսǿһղﰡԵİ˰֣һһ߶ŮϷʡ
ŶǺðҺǧ˺Ҳûж˿˵Ĵ˵ʱ˵ȫ㣬ʵЩµˣȻսģÿһΣҪˡ
⻰ѾʧȥŮʵݣҲûϣȴ󺧣ҵŮѾ壬ࡢѾҳˣỹҪ黳ĸ߹Ůʰɣ
Ĭﲻĳ˼ҺɫЩʧ⣬ߵʵôսǣ˲ԸôѵҺλĲôࣿ
սɫŮʵϣȻŮʶ£սȴ֮ˣԺսһÿ˵ʱҲŮʰѾԻ⻰˵Щˡ
ˮҲԽԽ࣬ŸϣֶŮʣôܲҵһۣͷҲת˹ȥƺˣŮȴһӸ
аֻҪ㵨ӹҲռռҵıˣĴ˵սϰߵģֻǿǧҪ˷ŶȻҲùˡŮҲס죬ǵ˵ռ˵ˣȻһĵӣΪɫ죬Ҳ˿Ϊ
ʱԺſ߽һǿŮĽҺһ񣬴Ůʱ£Ѿ׼ãڿԳˡ
ŮȥǸƼңȫĵطʱ˿̣ҺҪȥҵȻЩ֡
õģֻӦϵҪǶһȥѲյ۹ӣҲõڽѱȨƽǡԭˣ˵ôˮŮһأղǾ¡
ˮϵģҺ˵һ䣬ͽӣкܶ鷳Ů٣ǵµʥͲ˸ΥˣȻԶӣڿħ
ǾͶлŮʱˣսأҶŮʵֱ֧ʾлŮʲ飬һۣԵúƵ˵˰ɣ㻹ΪҲ֪ĺӣѾϰٸʥˣûãƭСǰɣ
ˮֱðⴺ֮ʱȻѾתůǴ˿̻ǴعȫģҺ⻰һҾεò֪˵ʲôˡ
ˮϽΧĶҺ˵㣬ʱҲˣ߰ɣ
Һһˮϵķ£гңҲûдˣֻǴһӶӳְɵɫҵıˮ©Ȼô˵û̫壬ûоܾǲҪ˱ҵĺԺЩ޸֮СŮˣȴҪġ
ҺҲյ۹֮еľ񣬿˶ӣҲǴӶУѡӢƣһ٣ҵʥȴѷɫ٣˶࣬ﵽ֮ڣ˿̾פ֮ı֮硣
ʵӳ¥ϾͿԿԶƮӰֶӿ죬ȴҲյĹۿģߵģǲ̫һģǵͣʱѾߵ̺һƬ߲ˡ
ˮСĽУͻȻҸ´һʹתͷһˮϵѾҵϣŤСһŭ״ҵĶʵɫǣղ϶Ůʲô
û뵽ĸϻ۾֮һ۾Ϳ̫Ծϳǰ˪Цһʹⷼ޾ᣬﻹһݸղŵ̬Ǳӵġ£ˮˣ׵úܡ
εò֪˵ƺʲôͷתҰһҵδʱҺ翪ڽеϣˣӪŽҵ
ӪѾɣ˿һ㣬һֵζҲ֪ʿŪˡ
ұ뵽߶һ£ˮϵĶк£߳Ӫ룬ŮʥݣЩ˴ĸ춼׷һʱ֮䣬ӢĴ󽫷׷ӿҿۻҡ
ˣǶɣҺʵͻ˳䣬˵ӽȫͶ뿹ħУ۹ңƹܣˮΪҪӺ󡣡
󲿷ֵŮӣȴмеףһ޳ʴϻ۵Ůȴһ񣬴˵Ůʱ£յ۹Ĳӣһ֣յŮ˼
ˣ㱾֪Ǳң˿ħӦ׿ɼһ¶⣬˵ˣӵսңҲʲôǳǻ߲֪˿ĺӣѾнٵʥ֣ΪĿƹյô
ŮҺĽϷΣʵ֮ǰҲ֪ӵʵֻ֪ÿ۹齨һ֧ǿĲӣޣȴû뵽Ĺһӷչ˵ĵزٸʥĸ֣޾ֽ˭棿
ڽһ˿һĴϢˣ
ʥ֣Ůʱ£Ϣ֤ʵҲдˡһǺ޳ɰѾӽŮҲǰһǼеʵ
ⲻҪ֤ҾͿԸߴңŮ˵ĶģʥֵŲãͿԴﵽһʮȻⲢֵýģ۹οǣѾĸ֡ҽǸŮʻʵ
򣿲ܵģôͻңԻŮʱ£ĿһŮһѾѵһ˳Ŷҽең˵ȴһԣ
ƾ㣬Ҳ󣬴㣬ʲôĸ֣΢ЦλûжķѾҵĶӹңһ˻Ƿֲˣ˿̣Ӱƺƾճ֡


ڶʮ 
ŭ޵ϾǺ˪Դһ׷ħʧԺһֱ𣬵Ҳûһķչռ䣬߸ߵʥǷҳǣһ˿Ա⡣
ǺˣԱƲŭĸüҲɫòˣҲӣӻǲС
ӵĶӳλ󽫾ν֮ܵʵˣҪһǿ󵽾ʱЩӵŮ֪ҵҲССʥԱģҪ˵ҵߣѾвٵ֡
ڳԣҴ쵹Ҫʶһ¡ŮòУΪյ۹ߴ칷ŵĸڵľ￰ƵһˣСˣ䣬ѾתͷҺصŮʱ£вߣλ۹ʥ
ҴӦ㣡ŮʻûпڣȴѾˣŮƺֿʥ֯ҹԴ󣬸ΪԼµһˡ
ҵͷӦҺҲûзԣ˵ʵڻտʼ۹Ĵԣȷ̫ţʥֶ޾½˵Ǽٵѵһľ֣ÿ۹֮˳һ٣Ҳͦµġ
һӴҶӿҺҲˮϵĻ£߳˴ʣҶ뿴⴫˵УӵĶӳʲôһǰյ۹ʿǾеľ񣬶ӱˣȻŸ߰ĲԸ
ҵǺ⣬ΪҪȥҲ֪ǸŮĶ֣Ҫûͻ򣬵СŮԼȵļͣӣһεʧܣһֱһֲпĽѵĿ̿࣬Ѿ̲˲͵
ֻ߳ʱʮҲӿ˳ͻȻһŮǲСĵĲҵĽţƺǹģΪˣûãҵĶߣ˽ᡰߡ֮
Ǿȵ̧ͷһϤѾҵǰ飬ȻǷ飬һԹı飬΢΢С죬ӢˬӢˣֻеĸдڻ͵͵ĸˡ
һ̣ѾʧˣһʧĻǷ飬ûа취˼ļ¶ѾſƲסĿ룬ûע⵽ʱ򣬿ռݵѾһС棬һһʱϡ
ϹʲôѾװһеľɫһ䣬ӲˣݵزˣӪҲˣǵϹҴˣ
ûˣϹе۶ˣǷů鰮յģһαĻȼˣϻľ£ѾͶ뵽ҵĻϾ˷ܣŮ˵Ľޡ
ţҪ£Ϲڣ㻹ʲôµģһռ䣬ʱţϹⲻ㣬ŰϸԳġѾȻĸӣǵġ
㣬Ʈȣ£СŮҵĻԽԽԽԽʧ֪ЩӣҲһ˼ңɶһЩǸ⣬ǴЩˮУһԵйڡ
ʵǱܲˣǷɫ죬İƿСҵӶ£˿һƬ̺ʪ󣬵޵Ķ̬޵ĳôˣϵζ
ϹҪٶˣ˵˵أôˣ֪˼жôץסҲסռ˵ħ֣Լıĳʧ޵ĸˡ
֪Ϲ֪ϹҲÿġһӵԽԽǼطϲ˺Сռ
ߣƭˣΪʲôȥңߣ˼ҡ˼úģϹء˵ţŭţȴĵĿû˵ʲôֻǾС־ңȾʪҵǰء
֪˶ãƽˣ滨ϾҸĿ֣ɵ̧ͷңϹԺҲ뿪ˣҲһٶˣòãϹ
ͷǿ϶ĵͷڿħսϵ޾ĴߵˣҶ뿪ôã֮󣬻Ϊܿ԰ȫ꣬û뵽һһֿôá
֪Ϲҵģ۰ҵģϹáո˵һˣֵֿҾûûˣһֱˣұɺˡ
飬ҵŮ˺ܶģɲҪԴסżԽԽŮˣΧߵĸŮһǵķЩʣҾͻ鷳ġ
˼ֲǲ֪ǸɫǣöҲãС޸ĸ˽ãͶůİɣϹҲġ˿ˮǰ˳
ˣϹСҲҴˣ˿ҵأҲȥɣСѾͷһ㣬˰ݵòˡֽϷʵĶ˵Ҿϲû뵽տŮˣػصҵߡ
аҾŮ˵סңԺҲңˣˣϹһ£Ϲˡ˵ţӣֱסСԴסС죬ӲճĨ񶡣ƷζʧȥԾõС
Ǻðɣ˼ҾҪˣϹǿȥɣŶдʱԼȴ͵͵̸ܳ˵ɵߺ棬ϴҴȥѾο˼ķ꣬СŮѸ̶̵ܵʱ̬Ѿǰȫһˡ
ڷָ£ҴӰĽȻӣǰһŵųԴ˿ҲӸְ֮סҲظţһرϢ
һ߽ȥҾһ㣬ôˣŮѾô˵Ÿǻһתɬʵ㿴Ϲôʲôʱܼ
ˣСⲻǰ˸ˣ˼֮ࡣɫʢһѰҴſ˳ȥƵСǰ
ˣˣԽĶˣˣɫȴʢǽӯӯһյϸ紺ڣҵһ̣΢΢ƺֲܵļ¶ϸᶶȴǷԼҪ˵
СôˣѵϹô֪ǲţȣ˷ܣȴƫƫʳôһ仰
Ϲһ˾ѾͶҵĻСԸһֻСҪ˵ĺǻⲻڵһʱҲǶ˷飬ȻԸ񣬻֪ĥʲôӡ
СϹôұʵ
룬룬룬룡һ룬ʾĵļ¶ֱһ֮ط꣬Ҳû뵽СŮ˶ҿ̹ĵ˵ز
СҪˣˣ빻ˣԺһҪεĿˣڿ˲ˣɵˣǾûġ鿴Сϵļ壬ɶʹɫȰο
ǣ㣬С֪ԺҲ뿪ϹˣСĲûġļǿȣСһСŮ˿ǳƺƲסˣǻϲҸǼҲֲˣֻ֪Լޣ޸ʹ졣


ڶʮ У
鰮ڣñط꣬һпͷֻǿϧ˿̲ʱˣ޷ֻݵй˼Ũһ֮ŷͳţСȻûиţϾֻһСŮҵĵλǧ̫עĿˡ
ûߵǴǰĲݵأѾ澢ĻصĴϢɵ˼󶯣ף԰ǸŮû԰ƳӣǵԽľʣѾӸΧˡ
սĲһˣŮƸΪӿһĲпϢִսĥϬޱȣ˿һѾֻܳƽ
ҪȥϸϸĲ쿴ŮѾĸʥȻûдﵽ󼶣һֱͣȷ˻̩ɽѹĳأߵŮҺߣֻüͷĲá
ˣȥˣ쿴Ůˣ챻ƵſˡһûпڣˮѾ̧ͷҵӰǵĵı飬ϱԼҺܲ߳
ʹ֪ĵĳˣսǸŮֻУõƵӸٲ׷ҪսʾһҵģһҲʧȥӰ١
εҲǰΪչ۹ϣΪң⣬߲ܣŶ̶̵һʱѾʤһһǿȴѾǵĳˡ
ʱ˴ϾңԴȡ޾ΪãֻпеԿУҺ籾Ҳ̫Ը⣬ӦҲҲܾɡ
ЩӵĽҲ̫ˣ֮ħ廹УǶԼҲ˵ĺݶһģǳսʤˣкҫԣһֲ̫ݵѾҵﻺĵȼۡ
״һԵˮϰвԣȻ֪޾磬ֻ֣һССŮӳҵŮˣˣһҷƢѾסҵֱۡ
㡪㲻ҪˣػȥǶӳһѣȷǿҲĶ֡ˮһھҲǱٵģǿֳԽ޽֣֪ҲĶ֡
ȻҲյ۹ĽŹҵУָ֣Ҳˡ
ȷˣ˿澢㣬Ѿ˥֮ƣҴһһεͣȻе˶õǵΪҿĽ֧ôУ֮ȴ𶯣һ磬Ӱӿȥ
ȰȰȡһƣαɣǹɴȵѾİݣһĨǿļ壬ǳԽѾһ˲ĵ
еһ̽Ƭ֮䣬ӵԱ󽫣Ѿڿն𣬴źХǿһַ˸ǿĹǧʿҲΪյ۹ӡ
䣬ǹĲѾ׵룬ĲɵϲȻףңڰ棬δţ˿̿ԵϢŨصӰϮ
ֻС˵һ䣺Ҳһԣᣬȷײ̶ִ춯ÿڳ˵Ķڣ˥ͽȻһǣ糱֮ƣɸߡ
Ա󽫶ֱ仯ûо£Ƕ֪ັĸΪ̫࣬Ǹʽͨ˷ֵĹӵĽ޼䣬żݵɱ֮Ϣ
ȰȰȡ澢춯һоȵ£Ա󽫣Ѿ˱ɣοƲֹйѪǴǵһڰʢӳɽ죬ޱȡ
ȵֽصʱѾֻǿվˣǿҡҡλε壬֪Ѿûս֮ˣûлֻгû֪һ˲䱬ǿ
žžžž˲ƣԼ˵Ŀ⣬ұƣߴŮʵ˳˵ãȻ˲٣ֵÿ佱
Բ𷣡еյ۹ڱУһľ֣ȴ֪ղûҵİޱȿԵһأױȡ
ǹĹҵǰеˣŮҺڣĿ¶ĽĹâҳǶĸ֣κ˶ϲģ֣Ҳεľס
ɣѾŬˡǰȥе˵εĽûκε壬ǿŴ죬ҹԴҲûֹԿħ壬ҪǿΪŽǵŮѾǽңӽ˵㡣
û˿ĿӣӾҪļɣҵĻ˵꣬ﻹǾĵģһֱڳ˼ŮҽվҲȵ˵ǵģΪ˶Կħ壬Ϊ˸ǿһϣѾӵȫȨָȨң
ԣһǧ˱̭ȥҪĲǾӢǾӢеľӢ
ӢеľӢ
⻰һӼǧˣЩǴﾫѡǿߣִսǧ㲻ʥǿߣҲܵٮٮߣȴֻȡһһӾе亮ġ
Щ˵µĲʧȥʧȥҫǾѡӣȻ֪Ҫħս֪ǿܻȴûһѡ˳Ǿ˵ҫ˵ļᶨ
ȻʿΪԼǿߣǧһģҵУȴǰƷħĴսԽԽѾܵǿħʱҪ۹׵ӳ׵ĵһȡħĶԿУһЩ˰ɣ
ŮʵӦʣҵˮԼල£ֽ˸̭һˣֻʣǧˣеѾ֮ǰȫͬЩҰͻŵ˹ʼпجΣҪѪͱǧŲ
ŮҺӽ֮ĲˣЩ󽫾ܲסѵͼͨŮֹʱŮȴҲüǣնңŮʲ£רĵԣ̸۵
һսҲջ࣬˵Ӱ֮Զ˼𾴣ǷģΪﲢûְȫƾֳ֮ݵĸ顣
ʱҲʼָ׵ӣˣҲ̫ˣӹȨ֮󣬴Ա壬һˣһ˱ǧҲֻʣǧյ۹ӣˡ
ʱ򣬷ѩ۹ĺҲˣ޺޵廢ϹپʣʣҲǻҵĹϽֱʱŮʲ棬Ҳû뵽ˣȻ޾һ֮ƵѩŮʡ
Ϊ£ҲԽԽǽڲע⣬ҵüӡй³ġ


ڶʮ Ⱥڰ
Ȼæѵ֧ľӣǶǵĳŵȴûǣɫƻʱҺòװ˷Сľ˼ңΪͳһѾ׵ӣӣȫǵĽ⡣
ʵʱѾհεεľһ飬õ˼һݻͿԸƽģΪСһǿҵǣ˵ҪȥŮһӭǻؼҡ
յ۹Һҵû⣬ֻˮʮֵĲܲĽ߳ҵǵ۹Ĵ󽫾ҲˣѹֲǵˮϲǵŮʱˡ
±йϵô
صڵʱҹɫŨֵʱ򣬸ڵĵƻͨʯСǳˮ̺ҲľĶȴǵƻâһ޴ȾŮˣҵŮˣвҵŮˣһͬص㣬Ǿഺᡣ
ѾҺȿϲӰĿкңɻˣλСöҪңҰİŪûˡ
ϹϹǲϵĽһȺҵŮѾ˹ˮƺرĿ죬ܿİռҵһֱֻۣΪŮūСҲ鰮ȾڸƹңеľôȨļУӿνҸȻˡ
ϹôڲŻҶأǵģȥҲ֪кϴӱŮڻ˯Ҿûгǣû뵽һȥһ죬ȻŮҺʱѾҵٸǣԹĵģȴٲ˵ġ
ȿȡεĿԼſڶЩΧҵŮ˽˵λţⲻôҿæһ죬ĴӣҪȥܣˣ£ȥæΣ
ôϹǺæ˵Ϲָ˽ã֪û£Ҳ֪ĸģƶ˼Цɵʵ
һʱ䣬ǳİеŮˣЩҵŮˣ̣ģǣǲĿңÿһŮˣǵĿ⣬ϣһԼ
⡢ô£ôҹת⣬ϲŮ˵㣬˵С֪᲻Сĸŭˣ˵ȻŮѾˣҲںһյġ
ϹҲ̫ʵˣոҺŮʻ˵˶Ůˣѵ׼ǸôһֱŮߵķںĿˣԴӴﵽĴŮԽԽǳĬЩѾʧȥԱƮƮСŮҲˡ
ˣԭǰǣ£ⲻ׼λһôġһԲɵŮˣ֪ڲ˵ףûкùӳˣæѵԸӢʱֵľһһĸǡ
ˣλҲͦģǱϹˣɣϵĵڶŮˣ˽ˣңȨ˵Ҳ൱ͬģһڣ˽һҲҾܾ
ŮҵĽжӢŮ˲֮ģԽûзԣֻҺֱҡͷѣƾһѾ֪ЩŮȫǰķ²Ӳ˵ˡ
ʧı飬ԵڼŮ˵ϸ֣ҶѾע⵽ˣŮ׷׳֧֣֪Щ»ȸҽףŮİæˡ
λţЩҪʵһ£˵Ҳʵ˷С֮⣬ﻹһˮ󽫾ǿǼ֮ף൐ˣѾӦչһһˡ
䣡һҸܵŮ˲ĿǺǿװĴеʲôˮҲϹռˣ
ӭӭѾߵ̼Ѿµˮǰ˷ܵĴ󽿽еΪŮŹͬľѾΪѣ˵ˣǸǴӴ㰮صĿ֪˵һ֮Եľ˿˵Ȼˮˡ
ˣϹ˭һ˵ɣǿ԰пŽŽѹɫˡҲѾˣƮƮʾĶ˵֪ҵıԣҲˡ
ϹĻһ˵꣬˶Ϲͬһܽеģһνеġ
Ϲ˵£ѾӦˣҵС뺣أȻһƬΪõҸҲ˲ôˣֻȴһ۴Уֱĵġ
԰ϹҵļأںʯҲǴӦ˵ģڣһҲٵġεĻǿװԼ׽ã˳Լס
ʮŮ֮䣬ֲ˺䶯е˶ڿϷôˣƺ¼еŮ˶ӲɫǵջȫĸԸĹ£ΪŮˣӡ
㣬㣬ǿɫǣ̫ˣôŮˣ黨ǲݣҲܹܣһЩˣȻ飬ףǿôŮ˶ңȴûѾЩˡ
ܣôܣб£ԼȥܣûˡعĲ£Ҫ˵ʵڹܲסܹܣῪڵģϾҲΪǰŮĿڣнҸ
ŮҺ˵ȴǽԼߵ࣬ʮѾһƬޣ˵̺ƺšˮɵķĴ綯֮Ȼ
㣬㡢ҪŮˣԼŮˣ˵ԴŴ³ĻģҺ̫ˣԲ֪˵˳
̬״ĿҺһۣ΢΢ĵ˵ͷɬ˵ǵôǴ⻵һ̣Ѿ޴ɶ㣬޴ɱܣɣԼԸ⣬ΣڱУɵ£ҪѵĹӣһҸŮˡ
ĳĬˣҺҲĬˣΪŮʣŵ۹ϣⷬȴƷеļ֣һŮˣرģΪ۹˷޾ʮ꣬˻ŵ䣬սˣȻӵ߲ΧȦ
˵öԣԼǻڱУΪ˵Ŀİһ룬Ȼ̧ųΨһˣ͸һ׹鰮۾Ůе飬ʼˣԼҪʲôЩҪѹ֣ǿȥ׷ġ
ĿŮߵĻҲͬɻţЩҲú࣬Ϊ˾ܾǷΪỊֺ̇üΣһ͵ͷˣĿĿһֱĥġ
ιλãҲ̫ˣƴĿأУҲҪΪԼλá￴Ů׷׵ĳԣɵĿһۣеĿ⣬ĵһЦ˵
㣬ɣѴҲŪķｫһһҲֿˡЩˣ㶵ĳԣֱܵŮǵ͵Ц
ǵȻ÷ֿÿ˯һŴϣţˣҿСԺϷʵʵ
ãðϹ̫ˣԸ⡣СԺƻûŪôһ°ɣ
׼ˣɣĽãһ仰˭ֻҪϹԸ⣬ӭǣץˡѾվϲõĶŮŮǱߺⲻˡ


ڶʮ 
ӿͿʼŮҵŮˣһֲֵ̫Ϣƣ绨Ǽ֪ⶼΪղһ仰űǿĽãĶЩķЦЩ˵ĽǣĶӲϹ鰮ô
Ĩ⣬ûŮһһɢȥߵĲһ̺ĶҶϹ׼ĸķ䣬ҪҪȥ֪ͨһ
شһħ֣ʺϣݺݵһѣˣ»֪ôȻ͵˾Գһ򣬱ݵǣѾԽɧҲϰΪˡ
ҹɫѾ쵣Ѿת˺ľĴĮԺС˼飬װҹɫһ͵ҵŮһ̣ѾʧˣҲû뵽ҸŮˣҲֿռݡ
㣬㣬ǿ쿴ϹȥˣϽŷеʵǿˣҪȥһϹĺϷɲôˡεҡҡͷ̾˿˵ˣϹϢ̫죬Ҳ׽Բ𣬸λãҪ뿴һһȥѣ²طһȤãΪˣȴûκεĸˡ
һԵЩֵʵ㣬ô˵Ϲȥط
ŮʵıԺˮ󽫾ıԺȥõطˡȻƽϹǨֻͣΪ⣬ײܴɫ䣬Ҫôࡣ
Ҳȥ˾Ӫ˵ھӪôǻæԵ
ģϹôŻ֪ѾھӪԹˣ룬ֿôõӣۣܰסȵ˼֮ࡣ̫˽ˣĻһЩŮ˶ߵЦƮƮҲ⡣
λãͷŹϹһΰɣ֪ˡˮĽᣬһֱϲԭ򣬵ȻҲǳ׵ģȻûǰʥ࣬˵ˮѾԽҺĸ߹
Ϣõ黰Ů԰ǿſƽʧķ򣬶³һܲˬĻǱɫˣ
ҹɫȴǴⰻȻһϷŸոտʼӰ֮ѾĽЦǱͺǵӳ£˿΢΢ĶԽ׳ظǸ߰ͦ
֪Ѿµҹһ߶ϲҹûҵһ·һҸԻ֮󣬽Ѿԡ飬յյƵС㣬ȴǵǾ߶ȻӰ
һһң㣬Ѿȵ˹ǳȹеĴɫһ̼ı˪ǽѾ˱죬˵Уֻ±Ǹߵ꣬Ƿǡ
ϹˣǶڵأ㾪ֵڿҵһ̣Ѿת˽͵ʱǽֿΣϹϵĳŵûҲҹɫã֮Ҫ¡
ϲΪ㣬鰮֮£ӦиǿŶããѾӻΨĬĬƮҲķʧ䣬ԵԹϢѾܾöûЦˡ
ͬޢ˪ıȴ̺콿ޣֱǵٻ봺⣬ѾȾˣֽ̬ˣÿһֶҳԣں۹ȥӶǣֻΪ˸һ˼ʱ䣬ڣ˿УҵȻѾҪٿԼ
ϹȻҪҵɫţôˣϹˡϻ˵ת⣬˵Ůջ޵˷ʱ̫Ӧˡ
һѾ£̺ʪȥ㶡ҽһе˲ļ飬ɫΰѻȵҼø૵ϢڻŮıϢ䣬Ũ
ϹңѾҷƽϢµĻ޾飬һйСŮ˵ҾȫļΣ֮УҲǻ飬ĵл⡣
£δ˿̸ڽǰģǣŴ˿ڵŮˣĿⶼΧƶĸν̹¶ҲΪЩʱ޿̲ڵ˼ֿ̹ĵĿ룬鰮ֻص˻صǰ
أӳѩļɢůϢϻʲôǰһиջأ
Ѿ߰֬ʣϸϸţķǰϱǷݽߣǷ̵ľһܻӭջֱе˼һ˵ϣħҡഺķɣһһ齡
ţԽĵΣǻУŽŲ˴ߣСŮ˿ǧĵħŮһִҵļ磬һֻѾҵ䣬ۺϪѾ֪ïܵĺɭųȵ⡣
ѾͦೣĲ鰮֮ǰĸŪһֻȣһҵķѾĹ֮䣬ӴůڣëĺڲݸǱҷֿһһӶᡣ
Ϲңִ̼ζﻺĲ˴ıˣһѾȫµǿ˹ӱסҵ˶ҵĺ󱳣ȼ࣬ĥҵβǰйĥӲݣ꼫ˡ
ϵŮס˱ӸסصĴϢ͵͵̽СԴָ䣬͵˵Ļ棬ԭŮ鰮ô˵ĶŶѾˣĸκεĶ
黨Ůףڲü䣬黨ĽҲˣҵĴɫǵĽ̵£нĻķ飬յֲ˼ˡ
֪⻹⣬ŮΧҵڴϣⴲǺܴ󣬴˿ŮѾռˣһ£ǴűŮ˵һԣǽ޵ϣѾҲһƽĵطŴˮƣǴ䶯
鳱ѾӿضǷ羰شһƬˮŢҲĥѾͦ£ſй֮ƣʵġšһѾ͸Ƭٵķˮ¶Ĵ֮
˫Ѿݺݵץסͣĳšžžžصȫҵ˿йĵط޾Ŀȡ˲Ͱµƶˡ
鰮Ρ㻹˵˿Ѿ׵ķԼʶһԻ۹ۿŮȴǲˣŮֵĴİʴûйĸѾȫˣĶشѾʪһƬˡ
ǲİʺϵķλѾ̽УĸĳЩ٣ƺָŪѹ֣ı˪ȴСû£˿ֻžӨˮậ֪ĳ嶯Ķǽڵڣ¶ҡ
ֲסĿ񽿺Уǹ˳׵ƽڴ֮ϣˮĳ֣εĽӴ磬׵ĴǴˮ丶Ⱦ˵ķ飬һ̣ҸĻ˹ȥ


ڶʮ ް
ȫ̱ҵȴŸոһתͰ㱧Լǰ˫۳ڴأڴ֮ϣŢͷѾͻһķݻ֮ڣµĴֱ
е˼е鰮һӼ䱬ñ˼ɢҪֳ׵鰮յĵõƽⲻɵһ𣬽ھӪ顢СŮĽǷݿҰҲûмס׹ػ𣬴ƺûЪϢԶܡ
ʱŮߵòҳ񣬵ȴŮĿ⣬󲽵İԼ£ˣԸŮˣΨһԵľڴϳĿ˵һҫһ˵š
ĵݽܵıżĶ籩еһҶۣҵӶᣬУɢԹѾûа취ȥĿ⣬ҲڽõֻҵĿһ򰮵۷塣
ϹСˡ鰮֮Ѿ޷ƣﴺ⿺ܵĻѾһеȼȼֱҴĿУҲһһļɾĿУֿµеԹһ˲䣬׵ɢӰˡ
֭ѩ׵Ĵϣӳ£˭Ҳ֪ᣬｦ
ſڴϣȻڴ£§ű˴ĸޱַӶᣬֻҪŮˣڳܲסģΪϻ޵ŮΪغǳѾԵĴЩ
ַŮã̹¶Ŵ⣬˿̷죬ƺܽسˮķױϸˣرǱղŴĸȾˮüĿ޾⣬һʱ֮䣬Ҳ֪ȡᡣ
ȫѾǳ൐׺մȾŶŮ֭ӳŮɬ񣬵ǵȴˣλˣڸֵ˭ˣûԸԸ⣬֪۹Ѿˡ
һ£ĺ͸̣ı˪ҵѾ˰죬˿һʣǽѾɿĺˣ˫˫ԼͬİǵĴƵҵǰһʶĿֻţϸǴⰻȻĲ̬ǲΪĻҵŮ
ң̺ɣ㡢Ҫϧ˼ҡǻĽǶ˷ˣƾŮˣܲϧ֮ȴףֻⷬΪǴ֮鰮ܶġ
󣬷İɣһнңһңҸġŮ̫࣬Щֲ壬ЩŮĸ棬Ϊİ㣬ǶŮˣԼŮˣһȫĵİػȥǻ
Դһ⣬ҵĻǶ壬˿жˣǱɫļѾ֣µѾӳ֣޵Ĵ⣬ҷӶ֮ġ
ûʱȥѣꡱһѾ˺ˣȱҰռظ߰壬ż۶Ĳ԰ףûоĹʵԵɬǳһ¶Ľࡣ
Уһһǰ̹¶ԼȻԼĻļеˣѵСԴѾȫҵĻйǡڿأ
˵һˣı˪˿̰¶ͷǺĶǵĴ㣬ȻѾˣǽһĹޣǵˣ黶ȴûа취̵ǣտ˶£ǲףŮ鰮ӣء
ˮȴֹס֮ģԽɬԽ뿴۸ӣҲףãҲһľӶλ֪һЩʹһֱĿֻŵԭ֮һ
߸̷ͦ壬ѾǴŮˣҪϲ٣Ū˵Ļ𳱣ǲҵԽŮܵǵشʸȥջġ
𡢱𡪡ֽͼֹҵʹܵסӿС㣬ѾָĻ֮ǷҲܸǵɭ֣֭ģԻҵԺ֮УŮˣȻѾ紺ˮһˮĳˡ
ƾҵ壬ҵѾĳһ£׵˪ıǰʶһ£Ǵ֮󣬱ȾʪĺۼȴҲһģһġ
Ѿѹϣ̧ͷǷСŮˣ˵Ȼҿĸ·ҾҪһǿ׼ˡµһģҵĻѾ˳ԴȻͻ
ѽʹʹһӱͻƣżصĦȦһȼĿУҲСŮѿھܾȻĸǳ£һؿ˺ѣһǰ̧ҵļͷݺݵҧȥ
һʻһαǿӶų޵ĹʣͬʱҲҴ޷ƵĿУȣŮ˸Ů˵ζ죬飬ģȣ̼̲ס鶯
㣬ңܵѿʹ࣬ΪŮˣ֪һĿʼҲεĽδѾֻˣһжԽĴʹֻһЩ
ԽϹˣˣһº͵СŮ˽۵Ķ𣬶˵һҸٵǰ࣬һҲҵһļС
ϹϹ㣡࣬ƺѾǧ꣬ѾҲԽгƺǹİߣûһˣЩصĳ
Ѿ£Ķͷӣ촽Ӽ䣬һ·죬һδ鰮֮ԴҵԽԽ֪Ҳ˱ϣˣĶϵĳʹ֮ɫҲʧƺղʹ͵˸Ͳ
ı˪ŮѾȫĺú£Ž㱻۸ʹޣ½һԼһҲܽˣ˪Ӱ·ıҲ֮ǵ¶ˡ
ʱգѾʮ黨ӶᣬǻĴԪҵҲʼ䶯ֺǺʹҵѾԽ񣬲򣬵Ƕദӵһǿġ
磬Ҳ֪ΪЩһԭǵ壬ܵ¯ҽļӿ죬й֮ԽŨɵں֮ҲԽ࣬ıṹ
ȻߣǶָı䣬Ҳ޷һĽͣҲȷЩ£ǿѧ޷͵İɣ
Ϲ졢졪ɰĴʹĿ󣬵˿̴ĺѾʼһεŮ鰮ζȼеҸθҵĳϵʹɫѾʱ¶һɧ鲪
СĹѾŷˣôҲףƬ̼䣬£ǵĽ㣬Ҳᷢı仯ǺɫģǶﰵţ⻹ԼĽô
һ߹һʧ鰮СŮʧȥʶֻһĴﵽ۷塣


ڶʮ Ů˫
ζŮһȫλĽۣҲٹڵķԼİ£߶֣ɫڣûȥŪΪҵǰСŮ˵ҵ۰
˪ڵˣô鰮ŨһڶŮĶߴһߺ죬ǿԼãѾҵޣ֣ŨżĶĽҿ˱ӡ
Щ²ҪشѾжʾĵľҡҷ磬˸йһĨϼ䣬ɫĶ߰ȻⴺԷȻչ֣һȼҵ֮Դ
ķβˣƵ壬ѩ֬ļҲ鲼Ⱦ˵ĴɫıԿɰ̬һƬˣͶһҽůȵ鳱һһӿ
鰮ΣҸ˫ѱס˶Ů˶ҵϣˬζһһķ飬Żķҷˡ
ҵļ򣬸ǿǣӨ͸˫Ѿ鳱֮ˮ綯һ羰ǰϢȾ£ıûûԣϴС
ҪȽԴйˮ֭Ѿ̺ķ羰أλȣŮĽΪɧҵ£Ѿ춹𣬰ˣʱƲסˡ
ǺߺĽ޽ãƺ¶ҷһһϵҵĸ²й½۵һû뵽ǵ˵Ǹ߸ͦһһһƬͣҵ־ͲİȥܻûгŮ˰İ𣬵һһ֮䣬Ǹһ㻬оϸϸζҸҿ϶һԴӲ˰ĻԲҿá
˪ϻ͵͵СɰƵС㣬Ÿסһߣѩ׵Ĵһֱ죬ϸޱȣǰһĨڲԼһԣֻ÷쳣ŵĲ£һ˫ѵ棬ҲֻסһѣһҵĶĻζţַ飬һջ
ŵǸϻۿɰ͵СıҿҵŮˣʱں۹һһ˺ѣǻʲôӣҿˣһ鷿ͦĺ춹ʪΣƺ͵ȴҵƷ
ɫǰʱңѾ͵ޣĻһͦͦһǣˮ̽ԴˣĶഺ˵Ůʵչҵǰӿ˫Ŀע£ɬڷͦǰصһתĿ꣬ͼס˵ء
һָ˪أһƽСǻ׼һԵ룬ҵȴұߣı̺ⶹͷ沼Ļۣ֮һӣŮĴҲβش˳һһƵϢһж
һһ̽ռʥ԰ɾѾıܵԴУָһıǳǳĴָȴŸմӲݴ̽ͷĨ춹˼ĵط
鰮Ŵ͸Ůչ崿İȻˣҵѾڶһʰرǱ¶ѩ׼ɫĹԣ֬ҺΣ̫ˡ
ǵȼĻһһһȼգ޷̣Ҳ̣˫붯ãһһ̣ҾȺһϷ˫鰮ϷɬģҪΣҲ赲ˡ
ҲǸܵҵĶŮɫ죬ޣһߺĽްٺϣ¶ҷһһϵǲйµһһһСĶ徹ȻôãǸ߸ͦرͲŮӵеģһһһƬ͡
ۿˮģӿҵȻҲȲؽп֮̽ãһͦ˫ϥѾڴϣſ˶ıɧţ˫һӾͷֿ˪˫ȣʺһƬ˸žӨˮۣյҵĽ롣
һһµƽһһµӦԼ̲ס̧ͦʱҵĻͻͽ׵ĻƬ٣һµůҵķ伤һεʺĴŮ֮Ѫ׽ڽ׵Ĵϣһ÷һšлһ츾ʼſҵȡ
Ӧҵ˶ҰУĴͦһһĸÿһ¶뻨Уַɿ˪ഺĶ˷ϣĸܵеζҲıСһԹţҵĽ࣬չһ˲ķɡ
һλ֮ﻹҵذ鳴ֻǵҵĻȾκˮϮʱ޷ˣʰʧˣ׹ޱߵɾУ֪;ˡ
ʱıѾǽˣղǰļǿ鳱ഺ壬ҵҪǰ࣬һȾѾͦһխƮ֮Դ
һ㱡ٳƣֽһŮĴ飬ʺѪ˿ҶȥֻǰͦɣôŮɫﻹ͵סĵ׶ͨܵĻӴ㣬ڣǴ鷢ĿУȴҲû뵽СŮ˵һرŪҵĻȴζһ˸Ũ
ҳˬʩŪ£ıƷȤۺӱøӵѩ֬۾ҲĿܴͣʶҵĸоһſʼع˫ؿҵĲӣԶ㴽дһֻȵĿһҸ㽡
Ϊ֪ӽҲλһҵŮˣҲеһУ޾档
ȴǴ鰮һ˲䣬İСŮˣǵᣬǷĵΪҸֵҸϧδָоûб
Ůİҷ飬ҵֽ͵ľ磬ֻǴϵ۵ĺ÷ѩ׵ĴϸעĿҫ۵ǹ⣬öе顣
飬ҵϣһҹҸģһҹҲǳصģŮ⽻鰮Ϊĳˡ
¶ȥնʱûκε̺򣬾ԼˣȴסԷﴺܰͣŮˣΪҸһУǿһʧ飬Ҳ֪ҹûȥ
ң簡ŮʵϣŮʵ֣ȻѾԸŮһ򣬵ȴ޷ŮһŴϣȻ֪δ߿ԣǵһξԲУΪŮΨһԼֵġ
࣬Ҳ硣磬Ǹû˯ţҹ˯ڸڣĴ䣬ŪʪһƬȴǿҵӰ˿̿ңһӣ֪һҹ֮䣬ŮѾŮˡ
ҪʣҶԸܵƣע⣬Ͱ§˻Եһ£ҽŲ֡


ڶʮһ ˼
𡢱˼һأңеѲȫǺӣľͳֻΪ󲹣˿ԺſڣʮŮȻû߿壬Ѿʲôˡ
ߺ죬ɬȴûзſЦʵ࣬Ѿ㵱ŮˣʲôģԺȵʱ仹أ
ߣ˵úҹΪβ˼ҿǵһֱû˯šû뵽ŮˣҲʹһУ֣С죬Ұӣȴܸܵĵϲղŵһɢ
ʱ򣬵ҲֻװͿˣɰŮһЦЩε˵࣬㵱ϹԽǹҹΪλҿǾϹᣬѵģڻûأ
ǵҲҵ࣬һҹƽഺˣҲ࡮ģãһ˵Ļ۵һ£Ҳˣֻ˵ǽҹһҪŶ
һ߹ٻٸ鰮룬ҵȻܾЦһشԼȲҪ࣬ھԼɣӺ۹һ鰮ԼѾһǣңһ˼ڣЩĥˡ
ɫһϲǽŽĵһۣ˵ɫǣǴ죬˼ҶλԼˣҪȥأеĶλõȻҺ磬ѩŮʣѾŮ񣬲ˡ
˵꣬ҵɧţתͷߵˣǽҲ˹ػֻҷĽһҪȻԺ󶼲ˡ
дϲŮԼȥˣѾ˷ֳܵĸоһУûŮ̬ϲãûԼİŮҲֻΪһִͳһֻѪУʵڲռʲô
ǶңĵϣҵŮˣҵĻУܵ鰮ĹǻһĶһ̣ڿӵУҪѾĶҵľֻǰҸףѾԼԸͲܽӴһˡ
ȥҲŻصԼԺ˵ڣ䱸쳣ɭϣŮʱ׼סģû뵽ܾˣһסûߵ˼ˡ
ʵȻвٵĴƹ£عЪסˣ֣ഺĻЦΪ֮ԣŮʣףһɻҹİˡ
ĵǷݸ飬һֱЩηʵִ˵֪֪ŮʶѾ˰⣬־ηҸƽԼļʹѾµĿ
صԺӣŮ½Ҿһ磬ѾˣǲסڿӣķӶ࣬ǵĹٷʳƽңԼʹǲߣһסҲе׬ġ
ң㲻ڲŻɣһңѾվߵҵǰϸҵϴһſ˵
ˣ϶ǵģ֪ҹûߴ䣬һҹڹǻġﲢûһ˵ʲôʻһûлشѾ˵ˡ
ﵹûֻĺЦδǵȻ֪ȥˣѾˣоӪ˶ȻѾûа취ܾҲΨˡ
ȻŮѾԴˣҲû˵ʲôֻһЦ˹ȥѻ§뻳Եı˱˵λţ簡ôͣϵģǿɵŵˡ
εĺһ˵ϹΪ밡ⲻǶλҪôǱҲ׼˯һģ۹ĴȻңǽӴȺз㣬ƮƮƵȵһѵ˿԰æ
˵£ȴֻǲſԾˣΪڻѵĴӵĿħҲ£ǲҲһȥæǱڹ֮ѾԽʥ֮أ
ʵӣĴӵѵѾҪرļܣǶǳŬˣźͻŵľݣһԽ༫޵ĸﵮΪһˣû˲Ľģյ۹ڽҲ쳣
˻˵ĻֻǶŮ˵ͷ˵λŮĵȷǺ£ȻѾڹԽʥ򣬵ǡǡƽʱŬûҴ죬ԲҵŮˣֻб¿๦ˡ
ȻЩ̫˼һǰԼҪ˵Ļ˵˳ҵŮˣرƮƮһȺȻȺŮˣˮϢһǧټȷŮԱġ
ҲǶŮκίһ£һ£ͬΪｫڵ۹٣ڣⱾΪ߾Ķȴ£СķｫҲңңȣ˵εĲ١
ǰǰλãɫϹ˶ǿʤտģǿڶͻ򣬽ߵľˣٲͣǿǸϲˡͬģ֪ǰ㣬ϳȰ֮
ʵԸѾ˺ܾã˶ʱѾϷԣкöҪһڣѾƷζҸζҲҸζԼĺýһָ֮飬ûа취ġ
ϹѾ˳Ϻرˬഺ˼֣ŮԵ߽ӰĴｫıĽѡ
ͶҵĻûǰ˫Ϸʶ΢Ц۾ڿϹҹܳȥɫˣףҲأϹ㲻ܵҶķ˰ɣ
ţͦģŸոȰ˵꣬ˣ˵˼һӶŮߺ棬ͷҼˡ
ɵѾͷͻ룬ûе£㿴ϹôƤٺҲЩŲסˣŮ崿ʱҾǾԼǹ޳ܵġ
ңϸĿ˿úܣǽСһ赹ĻϹһ㶼Ϊ㱾ˣôƯѵûж˼ô
˼Ȼˣˣ˶޾YYһˣֻǶûжֶѣǵŮ棬ôܽ
ꡱһ죬̲סЦˣңˣɫǵĳƺ쳹۹޾½ڻ˭֪ǹĸ֣ŮҲģǾˣǲǷ֮ˡ
˵ЩԹһҵӣҲ˵ˣɫϹҿԸƾ£ˣֻҪָܲסġ
˳ȹǳ㷢ƮɢףŮ·һִȻϣӣͻȵԸı˵ʡ
ӳʥ򣬵Ҳֻ˽ʱ䣬ǰֻһȴʵˡ


ڶʮ 
ȻʹЩЩŮҲû˿ѷɫഺפ棬ǷҸҵĸ裬ҵ㰮໤ҲΪԵһһһ㣬ʱʱ̵̿ҵĸо
ƮƮƣ޵Ůģǻ磬ĴȻһ촺Ϣ
ŮһϷ֮ɫѾȾĶԽ˵ãڶ֪۸ˣҲҡ
㣬һֱڰ㣬㿴СѾͷҲأϹһǶλӣǾ˰ɣЦڵɢﶯ˵ĴɫԽĽģ׽õĻջ
űŮΣһǰŮûٿڣֻǴչȥ˵Ļ˵ҲǻһۣɢȫǼ鳱ƮȾһ㰮УҸɰζ
ƮƮڣ˵ϹЩڸ˵㣬죬ǽһȥӪϹЩææȥʲôЧȻˣҲ˳ʶһǶλá
ƮƮԸ࣬һ㣬ҳ˰ǨͣǷԵѾȥˡ
ĻһŮȫӦˣܾȨҲûУѾԸŮȥˣźѵģ߳һѵĴɫŮֻСҲͲסģҪȥŵˮҲ齿ľһͬǰ
ССľӪѲ飬չ͵ǻλŮʣλûǰҲΪҪػңԾˣҲǸ͸һǣ˱𣬲ٸٻУż¶̬֪һǣǶôĻϲˡ
ҵĽ£פӪĹ޾Ӵȫһ֣֮󣬽ĸŶŮˣǲǷС޺ϹپǶŮļɫﰵĽ㣬Ů˲ǶҶ˰ɣ
ʩһŮҲкһѾȥһԣ޺Ϲپ£ҲεĴӦŮȻһĳѧǶıԣ˽ġ
ԣлڵĸλѾǶʮλ޾½ĸأŮڴЩûʲôرĿֻΪΪңľӢУλ֪Ҳʲôݵ¡
޺ޡңȻѾϤǹ˼󻹸ŴȺǧĵŮˣ޺Ҳ̫ԼеĿϲǵȴСסûмʱȥǣˡ
޺ޣǶˣ̫ˣħԱ󽫣ӭӭҾĲȥŮĿӣҲŮŮ˵£ֻҵĻöŮʮֵĲ
ңղǾˣѵ˵һУƭ˵ģϹپǻʱ⻰һ˵ŮɫǱѩӵĴ󽫣ɶʱѩ۹ŮҳϹϵˡ
˪޺ҲˣŮƣǵȴȱˣֻĵ̾һ˵ңǾӢۣﻹǵЩĬĬŵСѾͷǶԲ𣬴λˣ㣬߰ɣ
˵ţϹپȥ˼ŮĴ󶯣һȫ˹ȥʣµļͿʼˡ
Ϲ㲻ˣǼӽãǿǴû˵ʲôôôĹλƯأһ˿ЩյĶҽԹҲңҲ⵽ôһ£ԩҵͷϿˡ
ǱˮѾΧסȥĶŮȰοĽ̸ĸĴ󷢣ְѶŮ˻ȴû֪Ůˣǹġ
֮ǲ֪ǳԵˣѾк󹬼ҪջǺѵģϹپһУƣŮѣпѱ磬ûа취˭أ
ϹѾˣɲҪ˵ĵĻˣУλѾˣǰᵽȥסҪھӪˡҵһУԵ޹ʵĶ˶Ůˡ
뿪ڽһµģ룬ռˣұŮ˵˰죬Ҳÿˣֻ͵͵Ŀ˿޺ޣɫŵĴɫȻޱ޼ʵƲʣʵǶˣﲻɵ˼Ȥƻǻˣٺ٣ͰǸˣйһﰵ뵽
Ů£СѾ˸ˣҵĽܣŮԽ֮֮С䶯ģ΢΢ƽϢֻһССŮҵҲֻһżڣȴŮһֿ鰮ǵİİϵӢΰˣѾ׵׹Ҹ֮С
޺޻ϹپҲǸ֣һʱ֮䣬óԻ죬ȫȥУ˵дһ£ʥѾһ־磬ֻһˣ¶شӪãֻڵĵطҵߣǻأ˵顣
ɣЩŮˣҲ̫ˣңҲҲˡŮǱԵȤѾҵĴڣرǼһ˵С꣬һ˵Ҫ䣬ܳȥľˡ
ѾˣҪЩȫǵϣǾ֪ˡ
ֻ΢΢һ㶣ᲽǰҵĻѾЩͻŵʿһӣֵҳϣӵеһУҵĸ裬һ㣬Ȼ̹ĵס
ԸһƴɡûڣУѾһȻɫǾȨĴڡ
ˣҪô࣬ôһƯŮӣҪǰһǱˣ㵱ѣһ⣿ҺϣǷŵ۶͵СŮ˵
š΢΢һ𣬺Ƕ˵ѣеЩ
˵ʵһôˣǰһ޵СåȻһֱҶˣ˵ʵ۷ı仵˾ԵЩƺѾʧȥˡ
û뵽ҾȻһ⣬Ƭ̣źµĿ˵Уָ̫ǰķ£˵ĻԶǶԵġ
ʲô𰸣Ҳ赹ҾȻ˾СŮеľ䣬ѵ֪Ǵɫô
Ϊ˴֪̾˵ȻˣǺðɣӽҵŮˣ˵ĶǶԵģǲǣ
ı΢΢Ĳһ£ı֣ȴһֻߵĵ˵ͷѾ䣬ʣ֪ˣӽŮˣ
һ⻰ͷѾðˣ˵һ£ֻΪСŮ˺£ɬȻܾ
ƶһĽŲҵǰǽŵҵĻ΢̧գ̺С죬Ѿ͵ҵ°ʹֵ̬־Ľ˳һ˲Щˡ
ҶѾˣֻ˵ѣʶƿزסԼΪĸӣݺݵӶŮĳǣ۵ĴǶ˵ĴɫҵС


ڶʮ Ӫ޶
ϹһõĴУűһƿˣĲǹģСŮ˵ζѾʧˡ
Ϲ㡪Ÿ㶨Ϲپ޺ޣȴû뵽ҾȻ͵ʳǲơǼſڣʱɵˣΪҵɫǱԣǸŮ
˪ǺܳģҪ˵ˣŮˣһʱҲ̫Ը˵λĲֻųɫҳǣԻǵǺ⡣
ѾӦ鰮ĻþУЩԺıƿˣһ̣һ֪ǸЦù˻𣬴ʱʮŮԲɵĿңε˵
ǲɫǿģѾǰһҵĺɫѾ֪ΪŮˣϣԼϹǿҲ֪Ϲ˿˵ĵλҪһŮˣʵ̫ˡ
΢΢ٻ̺죬һӺһŮӣֻһ֮Ѿָҡҡͷ˵ûУԸģŮˣһߡ
ĻûһϻǲѾӿ˽Χסˣ׷׵ĿڣַϹȫҪҪңʵʵ˵ĻȴǼ֣һжԸġ
ŮʲʲôΪΪҵĴڣһĶҺüԵһѷĳȥˣǱܿңѯˣʵڣҲ̫ףΪε㴽ʱȴȥһЦʵĸܡ
һ£ֻʣһˣȤ߳⣬ΧĲƤϣȴɽ˺ĹӣټͻӪ˿ûֵڵڱӿŲƤзƮӰһ۾ͿƮƮ޺ޡ
޺Ϊѩ۹廢֮һһ㣬ΪҵĴѾͻʥ˴ϻۣҵ˵Уǳ˿̵ĽҲΪ֮û뵽̶̵һ£Ѿ԰ʥ߲֮㡣
ƮƮѾͻѾ纣ǰʩǿĽ磬භѾӪΪƽˣ˿ܵŮԿԸܵǿ澢йЩѾԽʥĺӣǿĿԣȻ˺ܶķǹޣҲֻܴﵽʥˡ
ƮƮԪ۵ǹ޺еĽʵĹâ𲻶˵Ŀ⣬Щյ۹ĽʿǰĽҲȫһʵıУɢ֪ҵĻǶԵģˡ
ҲУеѾͶһƳȴԸܵļ뻶ΪĻսѾ˴澢ӣֻ춯֪δ߲ҪãҲеһﵽʥľ硣
֪һнİˡ
ıԼұ棬ȻŮﶼû˵ֳԽ༫޵һʹóŮԱģÿ˶þ۾ѧϰǿ
󶯣ҵܵһ˲伴֪Ƿģ޾½ѾҲ˵ᣬ˵վţƬ̣ҵǰ˶Ӱ
ԭ˷׿Խһഺջ󣬸ɫ˵ŮȴħĴħǡ
һ㶣Ѿصһۣ˵ϹħѾˣ󽫳׵ĴͨսҪʼˡ
ңи󣡡һûĳ˼һԵħѾˣ߽ҵߣǽʧȥ壬Խ̬ɣûκεʵԣ˿ʵ̹Ȼҵǰ
ϰ꣬һֱֻϣɸͳһҵңĸУȴԵŹػǻǷƽɣ֣Ľңܽ⿪ǽ˵Ľƣֹɱ¾ս
ⷬ˵úǳϿңǱжˣӪȻɲʲô׵¡
һ̣̾˿ЩԸ˵ţаûдħɱ¾ԣӶɿǧ˿֪Ĺǻȥô֪Ϊɱ¾أ
˿ŮΧȴûһ˿˵ħϢԽĸܵսٽ˽շȭǶħĹѾû˺øУҲ֪еľһ֣֮Ҫ롣
ħ̧ͷ˵ɢһֲͬħĹâĵİ⣬ȥʥޱȣ˵ĻĪңģȥ֮ǰǽõģһ᳹׵ң಻ϲսǽҲԸ⡣
˵꣬תˣߵ˵ļᶨûٻͷҲûнסħһսҲýУʮħ壬ΪħǵȰ裬һͳ룬Բġ
е˶ħǵûе£ǶħϢȴƮƮ޺ڵҵŮˣĴ۹ͻӪʯη棬һμʵ£սѾҪʼ׼ˡ
ǿ۶ԿħֵʱħѾص˼һּе飬ҵ˶λãҴҵʵôǶûУ
⻰ʵûͷûԣȴħ㰮ħ飬΢΢ЩŤߺ죬ӰǵһǸѡ񣬲ȥԣЩԽǧħŮ˵鰮صĶ
ħǿûʱֻǴĶԶʵ㰮˵ľǲ֮ǰһЩӴûб
㣬û⣬δǷ꣬ҵѡҲڵġ
ħ㰮ϾʹӦˣħһתͷħʵ飬أΣ㲻ҪţĽܲˣҲƴİȫԲһģŽ㣬˵ʵľ
ǡǶӦˣҲӦǲһˣ㣬ľôˣǿûкڵҩԳԵģλ㣬Ҳ֪ħҪʲôʧħ˵˵ЩǴ˿ȴرѣû˵ԸⲻԸ⣬ֻѶλ㡣
ǧ꣬ǴûΪԼһ£һΣ͵ΪԼΨһһ£ܳܣʹ࣬㣬Ѿˡħûһ˿ĸı䣬Ȼħ飬ɺӣħָҰҺޣҵԸˡ
ðɣ㣬ϣҵѡǶԵģ֧㣬ҲӦˣֻϣҪ˲źá˵ͷħһУΨһһΪԼ£˿Ҳ벻£ڻôĽǼȻҪóһЩɣ
˽棬ħŮûʲôĵģǴħǿһ£Ͳ֪Цˣ˵ôõҹҲ˷ӵʱˣֻȴû뵽ĻˣȴԸԼˡ
Ĭ»ɫǳǳö֪е¶ڽҹЩͬħصһžֻħŮ˲ſѧϰ
ֻؼεʱſʹãߵܵвʱ򣬲ſʹãΪһŮˣһֻһΣʹĻᡣ


ڶʮ 鵽
Ҿһһ磬оԸħ弴ֵĲԣǾǱˮڣȻĿǰҪҵҪħƿĽ磬ȻޱߵȥҲҲκεħĲӣ޾½Ŀǰǰȫġ
ΪħĶŮ߰Ǳ֮ȴʧȥˣҸǱᵽߵλãڶԸħ¼ϣĴŮѾʧȥãеľӶһ˹ơ
ԲǴ󽫻ʿȫһƺǾħңҶĵ۹ӵԱ󽫣Щ󽫣ҵŮˣԶһĵطŽŮŵҵѵ
λħҶȻĿǰҲҪδȻԴӽ֧񲿶ӣƿ޾½ÿһ鱨ȻǹħģͻŸ۹İȫǵʹ϶ԳǷϼӿܣӼӽѵϣ޵ʱ̳ʥ֣ǲſʮħһƴ
Ů֮󣬽ԸɢȥҪķԸȥ׼ȥʱ޺ޣϹپ飬СѾףŮӵһ˻ңȻ鰮˪СˣҶ˼Ĳᡣ
صУŮæȥŮסȻԸ⣬Ҳ˵ʲôֻǿ޺޽˵̬͵ЦסѣɲҪ˵Ҷǲˡ
ʱŵһĴŮѾ˳Ůʣӣһú죬ЦٻᣬͶϲõһĻˣҲƺο͵͵ң䣬һ޷Ц⡣
ĴŮȴЩĿɫƣһңѾߵҵߣЩǵĶϹħƺжˡû뵽ǽѾ֪ˣŮȻΪŮȻƮƮŮҲͻ򣬵ŮһȣǲС
ϹİɣѾȥˣǲõģľ棬ЦľЦҸħҰĿƻġֱۣ§ҵĻϸİο˵
һԵЩˣ밮˵˼䣬û˿Ͽڣɫǣ㲻Ҫռҽıˣħ嶼Ҫͻƽˣ֪ô
죬λŮʽѾҺһ㶣ǰס˵ӣģħҪˣȻħѾǰ׼һ˵ҲȻģ
ˣһأǲ̫ڵġŮʣϲϣϱƣ֪ҲΪħľӶ״ڰοǡ
սǣǾͰˣǹϵ޾ǧǧʧ㻹ҪʲôǶ֧ġҲǰһƽˮһּ飬ڰ£ѾеһУҵϡ
Ľ˵ûдңҪʲôܿڣֻҪյ۹ģһƴǡĵУҺҲ⡣
һԳҲͬ˵ֻһӣ۹֮⣬ΪҵĴӪҪκζԴ۹Ĺлãô֧֣Σûʲô˵ġ
ллλŮʱ£İɣսڣССħķˣֻҪλŮսһǣսǽȫµս޲ʤ£˵Щ
Ҳûб˼ֻһգȴû뵽һĿ֮£ҵһֱֻۣ̬ٻ˵û⣬ȸλǽһǡ
Ҳ˵ˣҹһ˽֮鰮Լȴû뵽Ů൨Ӵ˹زһûлعѾ̺С죬ҵߣĻѾҵĿУζ
һַֻסΣһֺȻķӦ˶Ʈ㣬һֵĸ鰮ﺣӿĳ֣Ůˣߵ࣬Ҫı֣̬ѾԵκˡ
ҵĻ˹ңϷʵЦ⣬ɵ𼸽õĳŵ׳˵ӣİ۾ϣͷҵǰҪ˵Ҳ׼ǵġ
ǿһϷû˵ˣȴĽףͣף͡ߵѾ۾ſʱһѾͰ§˹δ֪ħսҵɫأ˭Ҳ֪ʲôӣ˿оƣ뾡ˡ
ǺҲ§úܽߺȵģĵһǣѾȫۺһѾҪ߹һأҪ˵鰮ӡҪһǹ֪һнѾͬˡ
Ƕϣ֡
ŮʣζɣҵĶ֮Ѿôˣڲжǲ̫ЩŮʣҵĿн˳ȴûһ˿ŮʵζֻĴҵţĿҡ
Һӣڿǵˣ˵ģͬģʲô¶ҪһеġһѣһԾ޴ҺʵڰƵĿ֮£˵ܽӴ
⡢⡪ǳ֮ģҺλŮͶŮཻŵиͬͬ˿⹲鰮֮£ȴ뵽˿ⴹͷԡ
ŮʣȨ죬ҵȣŮȻò죬ȴû˳ֹȨ壬Ĵš
Һ֮⣬ȴûдŹʵ޺ϹپĶҳľԵģмϣ֪ծҪ׹УһеҸǾ㹻ˡ
˵ҺޣҲζõһ£ȺûᣬܷŹأ
ֻһᣬʹħֲˣҵҲˣŮǰһѾվҺǰŮ˱ӵ뻳ߵòеҺ磬վߵˮϣѾֳί˿һ㶨ˡ
ͷ£ЩҺ磬ѾӶ񴽣⴦Ůʵĸ߹һαһҰַȴʧˣҺ֪ԭŮ֮飬Ȼ˿ζǿĴ޷
ҪϢʱҲŷſְͷѹˮϵӣСϣҺ绹Ժ뼤ãȻˣԼµŮһˣͬһʱַš
ˮҺ粻ͬݸоѾܹ˿ѾסҵĲӣƺѾˣܵŮˣȴһŵľŮʣҲΪһ׳Ů㴽ǰǴ¡
ϹǴɫǣλŮʴ㶼ַСһԸ㣬ɾͲˡΪ鰮Ů񣬶鰮źеĸ޾½Ůʣ˿ɢĶ鰮֮⡣
ңɫҲǹˣȻλѾһȨ㣬ҷѩ۹δҲɣӽǷѩ۹ٲֵ۹ˣħҪѩ۹ЩʲôԼŴɣҪˡ
˶ϷʵĻҲƺܲסջд󶯣ǣ˵ҲŮ飬˿µգ̬֮ķˣһ̣ȫӡҵԺûȴ


ڶʮ ջ
ԽԽһӣŮʣȫҿӵӵУеĲıͶ޷ƵУǾֻʣҺ磬Ǳ鰮֮ˡ
Ǻ׵ǣһɵ˺ܾãֱʱˮϲŸŽѯʣȻͬ⣬ŮʾŮʣˮϲ룬ŮʣԼʲôҡ
ϣɣе㣿Ž޵ĴɫҺ˿̾ȻãȻʱֵѵĸоǳһǵζ֮ȻȻζ
лʰɣֻҪ֪һġˮҲûпҺŮʽɫƺѾ֪ʵĻ⣬Ϊ˴յĽţҲҺǰ
Ȼߣεָ֣оѾĥܣһڿˮҺڿʵϣ˵˵˵ǵĸоʲôӵģ鶼ˣղ̫ˡ
ˣˮЩЦղŮʣǺͶģŮһǿɶӵǣֻҺΪ֮ʧȻӣˣûз֣˿̾Ȼ˵̫ˣǲ̫Щ
ǺЦ룬˵ȴô˵ģ㣬㲻Ҫô룬Ĵ㲻ҲƽȣҲ˭Ц˭֪֪Ҫʱ򣬵һοҵǰģǲŽأ
ˮ֪η壬ʵ£Ѿǵһμˣ˵£ѾȻǴӺδţѾףһ죬Ҳһ׸Ǹ޷ܾˡ
ġô˵и˵ģҺϲɵ࣬Щߺ΢΢һһֱŵˮϵͣƺ˵Ļ˵ϣ˵˵ĸоǲһģôҡҶǲأ
ָоƮƮɣУȻ㲻ᣬǾ˵Ѿˡ˭Ҫֱ˵ǶŮףǾһֱȴ˵ˡ
ҺʵǡҪϲҪ˹ô
ΪŮʣԸ°ǱȻģҺ֮飬Ϊϻλ껹̫Ȩͳյ۹ǧǧŮŮ죬ȴҪŮˣһˣֵλĲ죬һ޷Ӧ
ˮϵ˵ͷǿ϶˵ǵģǱȻģΪһŮ˶һŮˣ˵Ƕ飬˵ǻģǺ㣬ҲջˣֻҪĵĴңѾߣһһںжٵŮˡ
ҺĬˣͷƬ˲ҲãжλأҲҶҲá
û˵Ը⣬˵Ը⣬ҺϵĳĬȴƬ֮󣬻ȻĿʣɿʼŮλУˮϼγȥûлعֻԺԼΡ
ԹͣŮͥԺˬĳ̸ȤЦҲҸƽͣǼСŮҲҵߣѸԵ˵ȣòɫǵСѩС¶Ҳ֪˭ѧˣÿοҵߣǼҶĻ档
׼쵽С¶ǻԲʱԺ߽һŮҹħ幫С룬˵ҪϢ棬Ժ򡣡
Ȼҵķ²ǵжȴɵģҲر𽻴˼ල˵ΪҪԶǵҪֻҪǺɵģȻ㣬ңŮҲܾͨġ
ϹȥɣҲħһ鱨ɣħܲһ㴫˵УħֵĺΪħ幫ദʱ䳤ĸйҲʼ˻͡
ˣŮȻ̫Ը⣬ǼȻ¹ħ壬ҲҳֻǷҵȥûҵĶȤֻʣĵ꣬СѩС¶ҲʧȥĿ꣬ãһһɢȥ
ӰбȾصÿݵأӨ䣬ȥʥޱȣһɶӰ;¹ҹɫĽ֯УҾö˼ͣŮҵѾȥ
٣֪ν£ھӪ£˵Ҫҿǵĳ⣬ѵô̵ʱѾ֤Լķ˼УѾ˹ȥһĪĵĳ
Ѿİڶת˹ħλϴħǣûõ໤ӣסʱˣҲȻԼǷ²˵滰ϻûĸ²ɡ
죬ң֤ʵǽ˵ĳ⣬Ҳ㲻ţǻãԲħսӣһҪȥŬֹħĴ䡣
ŶǱЩ棬ҸжţĻϿϷʵʵ
ңҹῴġħǶҵıûһ˿תѾסǵլԺҲΪԷһʱвȡʩʱ䣬ıԺȣԵøľƧԶһЩ
ħŮһֻܴһΣȻ޾ֻΪһ˴򿪣ħŮϻһԴ֮ΪԼһž
˵ħǲתͷҷѾˣᣬϧ̬ȴǳȻֻżȻͷһȴѾӡԺҵͻȻС
ֻĻعͷת˻ȥȻǰУһֱǷۺĹʵ֮˵ǷۺɫԣΪԷȼһ֧ۺɫӳܷۺ콿ޣ粣ϵɫջǰһӴá
ħȴߵĨǰĻӹѾѾһװȻľͰ˵ľͰӦýԡͰΪˮƵˮͰѾζŶֻȫӨƤˡ
ħħ㰮ڣ˿ԡͰζţչйÿһ£ѩ׵ļ͸͸һЩƵأ̵ͦΣÿһ֣ÿһߣԼԼչʾš
ջ滺ţҴû⣬ˮļˣһһϮĶʹղħ˵ģһֻʹһε
ԼԼĴɫһܣӵһοСŮˣҾ֪ǽҵٻޣȴǿҲңֻΪǷأҲԸҵŮ˿һɫ֮ͽ
ҿŮˣܶŮϴһбһǰᣬǾǱŮԸǶħ鰮ȻԣôҲҶԵĲأ´ֲõĸо
ħվйֵģҿԺɵӵŮʣǣȴңɵŮκεķǷ֮룬ֻΪħ壬޷֤Ըһ˵
˵ԡͰħħ㰮ǧĵջҵǰħǣǰ䣬ǰĳĬ˿̽Ѿˣչһһ䣬ϵļȹ䡣
ϴҲǲʳ˼̻ħֿϢµǿϵջ֮


ڶʮ 
ҿħ幫ģĸܵԣļһһҵƺһӼȫǱصȫֻ˼Ҳ벻ͨףСŮ˴̬Ϊһ㣿
ħǵʥി߹ħ㰮ޣ飬ħıǣСˣŮˣ̬ÿһֶ޵ջ󣬶ҿ󷢣ҷ
ǿڲ벻ףĵʵλջôȻϣ֪ⷬı¶Ѿ׵İڵȼʹҪǣ£ҲҪҵŮϷӶˡ
ħ飬ѾʤڽһˣС֣½ۣһӣİԼϵ𣬷Σ¾׵Ķ֮һһҵ
ұʲô˾ӣ۾ȻĶ쳣ջλƣʺѩɽۣż͸Ѷ΢΢׺Ķ飬Ŀ·£ˮ̲֪ħŮ˵ļȻű̲ӿ
Ѿ൐վҵǰǱԡͰ߰ĹԲվȻ˳ۣıԼأǶ˵ķ羰˫ֿڵģϸʵҲɢҸӿĿ
ôңǽöƯôϻһ⣬ǶһôҳĵͷѾ˹ȥһӸסħǰʵѩ壬ȻûкŮСǰ˶ܣ㣬ͦǱһζ
̺ħǾȻûж񴽣Ǻðҹǽöģҹǵ»֮ҹԼഺһҸŵʲôˣǶԸ׳Լֹһεħս
һҲ֪ΪθղħҪ˵ʲôħŮһֻһమʣ˵ħŮˣŮԵ봿ŮĹûħ塣
ǸԼΪǣЩˣħĿУûΰȻ֮䣬壬ȴûбǸжһħɵ˺Ҿĳ˸ж顣
㰮Ѿڷѩ۹ֻҪ㲻˺ãҾŮˣһı䣬ϲϲңֻǵǷйƷһжҵħŮȻҲɱңǶԼģȴǴӲƭҵĻһ꣬Ѿҳŵħ㰮Ѿˡ
ħŮȴʵرǵĴħǣ˿̸еĴŮԲѷְ룬ǲݵĸңһѾˡ
ħ㰮ĻҸж嶯Ѿҵ
ˣǣ߰ɣϣȰǵĸ׷ӶıԣȻħ֮սˡҴûҾȻϧħŮˣһ̣ҿóԣǷ״ɫѾҳ׵ķ˰ǵʵ롣
ҵĺⲢûеõŮͬСħ飬ҲŲߵıԡͰ̧˳ʪܵȼ䣬һַݵʢҲΪ͵Ľۣе£ʵɬÿԣѿھͳҽеҹ㲻ҪҲˡ
ҵĴħǵог˻ŮӭȷζֻħĻҲ⣬ɵķʵΪʲô
˵أãħжٹȢһɣѵĸԸôԾܾ˵ˣȫѾ㿴ˣʧټˣŮ˵󷽣ħŮ˵⽨ˡ
ǰãΪؼûпƥҵ֮ˣңΪ࣬ΪԼİŮˣǷѣǷݴ飬ѾǸжԸԸ
˵ţһͶҵĻӣ鰮ӴǿնܴħŮԽɢ֮ϢֻܸһεΪҶſ
һҶܣ˫ɵ֣Ѿ͵͵쵽ҵĿ£ȵĹâָǿţ︧ĸ죬ǡꡱһָѾ˽ȥҽֱӵܣ¶̬һð
ħ㰮ҲԡͰྦྷӨ͸̺УżЦ⣬Ѿ쵽ħǽԲĵѩϣţң㿴Ưô㻹˼ҶأܲˣܲˣŮ᲻֪Ǵ˿̣Щܲסˡ
ѾѻŮ˹ӵڻ˵ʲôѾĺ촽һ˿ķѾıݣƷ㶡
ţšҲǶͻȻı仯Щŵˣֲҵ壬ǽҵĶ֣˿Ůеɫﻹ˼СŮ飬Ѿݵʥ壬ſ񴽵Ӷᣬ£ʳ񲱼֬۵ļ֮
ҵģҪڣ˵̫࣬ѾǶģʲôƣʲô˿ֻ̣һһӶᣬƷ˵ŮŵĻ٣ҲΪ̹Ŵں塣
ûпǻԱĶŮֻǴһɣҹ
˵ţѾħħŮƵڴϣ˱̺һĨ춹ޢСŮ˾鳱ʣС챻׵ͨѪʱӵķᡢ㡭ָоѾеһУֻһʶķӦĵֿš
˫£ྡ¶ħǴ˿Ҳƾҵͣѩף֬㣬ƽ̹С£ѾǰһƬֻŪѾˮǳŮһŵĴһĨƷζС㶡ŪԼ㴽ģ˵жԸУжԸС
ҲĳԼȥס˫磬ķӯȣŮĵĳ˵ħŮȴҲ黨ӣ˿̹ؼʱ̣ҲǸܵһȲȻ˼ֳ֣Ʋʣһ˵յҵĶߣ㡢Ҫϧǣ˼⻹ǵһأ˵գ۲ҵĲӣͷѾҵĻˡ
ȵİ쳣ĴˮСȻŢӿĳҺûа취ʹҵһһĽ룬µħָҵıץӡֳʺĺۼ֣СŮ˵Σ͵һһġҸҽ봺죬Ĳԭһ㣬ҿԾˡ
γɫˮҺ£ȾҵĻȣɱ¾һħŮԴҲƬƬѪɫνѩ׵Ĵϣɺɫ÷ӳ֤ħĹΪ׳ĵһΣ黨ţ
Ҳ֪ǲϲȴʹҷһеħֳ֮εʹ࣬ȴûа취ɢȥü䣬ЦݣҸǽѣҲ֪֪ѾҵŮˣԸΪսǵŮˣǲħĹһаȨ
ЩΣ鳱ȴѾûа취ѹ֣˴˿̣ҲֻзԼҰӶԼҪģڵ֭ǳ˻ĽǶʪ÷֪ҵķж༤ˣĵСҲȾһƬ죬ɢĴ⣬мˡ


ڶʮ ħ
ǣԺҵŮˣİСŮˣһԶػߣһίġҿ⼤糱СŮˣƺŰҸˮĿϿ˵һ̣ҾѾҵ䰮һ
ߵ̸ͨ͸㣬šģһ̧ͷСŮѩһĵĴ̬ջ˵ر˿ɫ¶м黨ʥ࣬紺ҩһļҵ޿͡
㡢ˣܵƣһزӣСĿڣһֵӣƣ̬˿̻ĥĳܼޣܵǻڵĻԽʼͣħɫҲˣǳα˺ѵĻ˿˺ɣﻹ޾
СŮ˵ɫǣȴЦѾ˵СˣˣϹ֪ϧģ㿴СÿѾЩȲˡ
ǵȲѾҵĶ࣬ɧϢѾ뵽ǵУ˿̬֣Ҫ˵жջ󶼿ԣ˵ʱѾûʱħǶȴˡ
ϷʵϵŨȻ˿̽ˣһˣħ糤λ˵ҲѾϰ˵£ħ಻ͬ˵ԼħףʮλһĺУȨƾŮ˶ٱʾġ
߻ŮӵڣǲûоɫǱԣΪȨ죬ŻôŮȫԸҵߡ
ħߵò֪ǺãֲԵʱѾ˱ӣĹסһ˵飬Ϣһ£İɣѾˣãѾҵŮˣһĵĶԴǵġ
Ҳõ˰οתסħħ㰮ʱħĿ⣬ͶοһЦźܿ˯ȥǿ񱬵ӶᣬѾ̫̫ˣ޷תħ澢ǵֲסҷϮ
ħħ㰮ѾˣξУĴǰĵѾϢ׵ĸȾ˭˵ħ飬õģȴĳŴȻԣԡ
Ѿ˺һأԵҶݣħŮ˿ֳɧȴҶĿһ£ŮŮȣƺȴָ˿𣬼˸סڵĻȣŮζɬϿ̽Ŀ崿ӵÿ˵һֲܿܵջ󣬶Ҳܡ
ѩأûвزҵУϸů㣬ҲԸɿֻǻеĶλȴǲֳȡѽΣڳݲĴй˵Ĵֶ˵ķ顣
û뵽ħ㰮СŮͷƽʱЩˣǴ˿ȴȵպ̼ܵĲҵ壬鳱ģŮ쳣Ŀ񶯣ʱѾҵ롣
Ҳ¶ģֻԼֿеĽԾûһ˿ĵֿ֮ģ鳱Ĳѩ׵֮ͦǣ̺һĨ󶼽Էڱͬʱ֮߳ϵֿ֮С
ҵϲţǾѩǧһ¾Ө£͸㣬İʼ޵̽ọ́ԭĸ֡
㰮ƲסʱСŮ̫ˣ¶ʥޱȣʹﻹߣĵ̬ȴһУҵİ
û˵ְֻҵı§øҸѰ˵Ĵһ˫ᶨڵĶĿ⣬Ļ֮УĴһӼĽ࣬ڸ裬һŮûҵŮˣ۰£鶯µķʺ֤Ů̺ڴ˿÷Ѫ÷ļ䡣
ңһϧӵУҰŮһһһһҲ֪ж೤λħŮΪҵĸԸǳŵҵİһһůļ˵ǰֳһ̺ɫ쵣ɫǽˡ
ĸ裬ĳ̣ħ㰮һĽĶ뱻УҲûжʱϸֻ࣬Եİ£ѾٽУС۸崿ħߣĿɺ죬ǸǴżĻѾģ޷ˡ
񴹣ŪǷ⣬ҶѾ糱ħȻѾգʶȴѵģȻмֿϣŮЩȴİģŮ鰮Ҳֻҹйʱʵȥܡ
ܹе֪ǸѾ§סԲΣĸͦһĶ֮һִӲйɢһİĸо
֪һʲôоѵǰħֻԼ˵ֳУ鰮ΪŮ˳ƾ۰
ҪĳΪҵŮˣ㲻𣿡ǹҿŮһߺ죬ЩŵĲɿһ䡣
ʱλ۾ԣܽذòʱȥŮһʥ࣬Ө͸Ҵ˹
Ҳڣڡ
˶ǲڣѾȲˣλ㶼ҵŮˣԼڣǿ˵Ҫһģ˵ţ㴽һֺĶ޵ĸ裬ҲǶҵһֹһĬϡ
Ҷˣһ߻ɫĽҶӵһμˣ񲱣أϸƽ̹С˵Դ˵෼ݣÿһ˵Ĺ˻ǣ
ʲ⶯ֵ֮ضһģ˵۾һκƾҵΪΪϲ߸裬һһ߿һһ鵴
ڽ˵խУ̽أļĴ鼤һĵ鰮Թ⻷ŮӰֳҿͦ룬֪ʧ͵Ԫйø࣬Ƶ񾳣ղİΣ֮ʲôľ磬ڵȴأ
һߵƶȣ弤СŮ˴ӻʱҲһ߾ȡţû뵽ŮﾹȻ˶ʴڣ֪ˣԽĵŮˣԽ࣬ŮҲһζ
˹ڵʱҲһǣµ˶Ͻڽڸǵ鳱Ұյò˵ʱҲĿ룬˵ʶʼɢֲ巽ˡ
Ļȵݣҹ˴ͣᵽݲдҲʧԼҲϣħλ£Ҳֻһˡ
ɢЪϵ߽۵³ֳ˵Ĵ⣬쳱δʣů࣬ɫΧʶʧɫ٣ȴɵ߳
ӵΣֻǿǸڵһҹߣĴڲ֪дķ䣬ڱɶɫǣħŮҲҪһҪúõ


ڶʮ ޶ٸ
ԺŮ˶˯ˣħҲ⣬ЩỤ̊ĺһȻ仹һңҲû˯ţȻսŮЩƣһѾӦ࣬˯ˡ
ֵ߽ңһֱҵ⣬ѾȴΪЩӣŮƣӲûʱƷĳ޹ʵħŮ˯ʱ̣͵͵ˡ
ΪѾҹŮּǿڣǻƮƮǰŵģ˵ħѾʼжԱϼԴңڸ޾½ҪĵطסĴ۹Ůʣϣ
Ҳûʹÿߣֻǿ첽ź۹סլԺȥ·ǽŮʺȻ۹ȨȣЩŮҸΪˣС
̤լԺ£Ȼţλǧĵ޹Ѿȵ˯ͷǳŴͥԺҲɵҹ޸ֻǿϧ˿ԷѾһƬڣѾЪϢˡ
һػź۹ľ֣ЩŮȻ۹׵ѾȫȨִУЩŮȴĵţһЩ£ЩŮ޵ס˿ȴ΢˸Ʈ޾ҹʣһĨǹ⣬Եù¼Ŷġ
⸮ڣѾû˲ʶңǵ߽ԷʱЩŮԾ·ⲻҪҲ£Ҳ֪ҷĴ綯࣬ѾЩŮˣΪŮǵȻҲ֪ŮʵţҶ飬Գ϶˼Ц⣬Щû赲
ҾķŻƿţŮѾɵİţҹһǿ׳ˣһ绨Ů˯ᷢʲô£Ҳ֪ˡ
ʵܰȻڣȴûһ˿УģѾ˯ˣ˯˺ǲݣҲǵҵĵȴûаס۶ڱ⣬ȶҲǰڰ¶¸ɫޱߡ
ϾǶ˵ɫһĽ΢΢ĺżȻЦ⣬УҸ㽣ĨȺЩھˣֽõĴɫҾȻôá
飬⣬ҶĴǰ֣ĦţǷݻĸоഺĻ뵯ԣҲ£ѾŮʣŲѷڻޣԵø죬
ǣȥζӿͷ̺֭ҺҵĺǸֲɵ뱻ҵĨΰط羰ڣɫǵıԣӲƲסǷջ
˶ˣ۾ŷĴǰһϤӣǸжĥЦʱӿǳǳһЦ˵ˣ
ûгƺûнлﶼͬһļ¶һнΪŮҵŮˣǷ׵ĿУѾļЩҪ˵Ѿڳ𻨵ȼ֮Ϣ
࣬Բõˡƶȡоȴ˵ֿᡣ
Ϸ˺쳱Ĳ̵ʹĵĴһšĻӦǶҵĻشŮˣ޵Ļ¶ĴɫഺڣȴȻޱߵĴ⡣
ӽҹһӣҵˣҵŮˣһһΪӵУ֪ôδӣԶſˡһֳŵһҪ󣬶ҵŮˣҪһӵУԲ뿪
жҸ̲ס̧ͷοǰһֻħжɫ죬˾һģУҲƮ磬޿ɵˡ
սǣϲôû뵽޸ʱ⣬ʮСŮһ鰮Ҫ
ЦһЦһشӦ֪ˣѵûз֣иӲӲĶô˵ֻϲһŮˣŻַӦġһ黨ŮҵĻָˣﻹ᲻ף΢ϸǽޣˮȾһ㣬Ρ
ǡʲôʱϲҵģɬɬƺºϲֵңһֻѾҵ壬ϸϸĦţݱ˴˵ܡ
һǿʼ˵ǰֻһЦǵһ̿ʼҾ֪ҵУѾĴڣӰӡϣ飬֪Ҹжջ
桢ôƺЩ¶ΪҷͷŵĴһĲཿһ⣬ʵúɬҲŮˣûĸŮ˿ԿԼϲ˵
ȻģںϣϣĴǰӶѾˣһµ࣬Ը߾ôԽԽӿȣҵİԽŨ
Ը⣬Ը⣬ѾԸˣôʮǰѾһˣûŮ˵Ȥ˿ݲĸ˲ģԭŮˣվȻŮ޵ʻû¶ܿͻݻƵġ
ָоı۾һУһ㣬ԽԽǿңһĪУҵһֻĸоʲôǡǾȻǷݺĴ޺޺ӣ˿̾ҵߣŪš
ҶˣѾ𣬰Ůʵͷøͣ׵׵ռķ֮䣬ԼҲ֪һϲһ˶ԼǰĪ˿һȫйţѾԼ˵ĸʱ߿ƽеĹ֡
һһַҷż飬ԽĵһԶһͳԼǣ¶ҺǳеһжϣʮѹֵһȼѾйҪһ
ұͲʵˣָѾѹȵĽഺٸʵģ޴Ӱǰңҹļ鶼неģΣԶһеİϤˡ
ȵý˿ѾǱӵ˻˶ѩ屻ѹڻĸĦţ׵˿ɫǶҵٸ౥ζҵ˼Уû뵽ĸѾҲˡ
뿹ܣûһ˿֪һжӦãģԼȻѰڶ˵ŮԴҵĿ¿ȥְĻȣĻһ֮䡣
ͶϵĸǱصĴɫȫ̹¶ҵǰʶԼ壬ʱǴԼ˶͵ƶһֱ쵽Сȣ̽ʢķʥأ¼Ķ
ֹͿģ޵ĽԷһ⣬ȻҹůϢȣҵһ˿ԶѾ׵ĥˡ
˿̻ʲôѾȥСŮ˸ռÿһ˵ʥһ˫ħѾƮ顣


ڶʮ 鲪
Ѿʮ꣬ɧļڣ˿̣⣬ԣѾӨ˵һһƬķ飬ʹûпڣҲ֪ɬ֣ĸµĻȸ߰滺Ҳı
࣬ٸϸҺǸжͻݵӣҵĹǷĵ⣬ʱĿҵڣȻԾĽ³һ羰ĳҵǰ
սǣģȫġѳ忿ҵĻҵ֣ѷŵµľ۷ϣհ񣬻ޱȣٸĵɬ̬ٸ飬˵ж˾жˡ
неһսݼֱ׵˺ٴ˫һȫ˫壬Ϸİ֮ҲƷӣһ̣鳱ӿģˮ뻳еŮ˻ȻһУֻǳĿӶ֮С
ҵ·Ҳһıϵٸ£¶壬йĹ𣬳һָֿŪϲǿ׳ѹ£񻶣Ȼİ̫࣬һֻ̣ǵãǿű˴˵İ
ϸ۵СһŪǿ׳壬ܣûһŮڴ˵ĳԣһľ˵˷ʥޱȣҲ۰ޣɧȴԵޱȣҸܵʥŮ˵ķݣһֹջ
߰ĻСֵ¸ӵͣ˲ССУŮ˾Ȼ㴽ҵĸͦŪţһȫµᣬǵŪһȵļ飬Ȼͬȴвͬζܡ
ҲͲס˵һ̣Ͱ˵Сƨɸ߸ߵˮԴҲǴˮǻʪĻȼûһ̵ЪϢȫͦǷˮǰ׼ȫ롣
ֻ˵ԨˮУԻõķ羰ȴЩأ⻬ķŰ׹⣬ûһ˿ķڣҿøǷֵķɧˣȻİ׻תｿ۵ͬ͸ҲӶᣬȴһɾӨϸ֭γɻʪۣ֪Ѿ鶾Ҳ޿ɱˡ
һûжȴмֲҸʵĲȣסˮԴʥأе룬ȫﳩ벻ѣҷֿȣϸ޴ͷỬУҲǺѣȴѸû뵽ٸȻ˵Ľխ̫·ȻŢȴûκο֮;֪ؾ·ҪԼ򿪡
δӣǲԸһɹ֪ʱ˿Ѿٷſˡ
޴Ļҵͳҵ˼̡һȫشһıܵУֻµŮȴüͷգĲСʱЩ԰ף֫˽һİҵ֫ٶлɫĺʹʹ
ȻŮֻǼѹûа壬ʮҲûκ˿һĻﱻ룬ȻʹҲеĸܵĴˣĵʱҲȫ˺ѿ˵˶ȷʵʱ۵ȫܵġ
ģֵֹʹʧˣζﲻϵⲪ飬֪һʲôĸоֻ岻ĸͦô޷ܵζ
ʹ󣬳Ҳſ˽ֽţϸüҲȫſɫʼϸҲҵ룬ҵĻȡøӵĳףֻʮ֮ٳܻ֪˵Ŀ񻶣ܵĴһǰߺۣ첻´ˡ
ٸĶ˻Ƚķ飬Ů̬߰ÿһֶΪ֮Уһ̣Ǳ˴˶ݣֻǵһˣһΪԷȡİˣ׵ķнеһĨ֣š
仨䣬ɫȥշ׵ʱʵĽƽϢྭҷӶ빥ռʮĻĵأˮĽֳ࣬⣬͵֭Ѿ丳ɺӡ
ǡԶҪ뿪ң˯ǰһ仰ҸϣĸֳЦ⣬һֻеʱ򣬲֪νҸİһˣΪŮʣȴֻеʱ̣ʲôҸ
һҹ֮䣬Ʒζ˵Ĵɫʵ޶ħ֮ΪҶţ꣬ʹ鰮ľУһᣬԭŮҲǰǲɬŮԱġ
ԵĴɫѾˣ𴲣£뿪۹ıԺֻҵź۹Ů֪Ц⣬ҹĴһ·߿ܲ׷£֪Ǻ۹ŮʣҵĴ졣
䳡ʱһĨӰݺݵķйţҶһǸŮԽŲᣬ뿪ȴ뻹ǱˣУɫǣվס
氡ϺðôæתͷǼҴҵϱúԵĿʵ
㣬ǲĸŮˣѾ߽ˣϺɫȹ£ųص¶ԵýŮദܳһʱ䣬ҹ˲䣬Ҳᱻɫջ
һ£ɵĵͷشǰĸЩĪҼŮˣֹ£ҵŮ˶ûңֻһסͶѡ
㡪˵ʲô˵Ľɫǣ㲻ͣŮˣԲԵ㣬УԺ׼ɫԵĿŴ㣬Ҳ׼ջռıˡ
һڣͰؼĶƽˣģȻŮżҹYYȴҶ˼ģĸŮµľˣҲʲô뷨Ӳ⣬ŮˣһǾԶ֮ġ
ûУûУ棬ģԴ㣬һǹԲҴзǷ֮롣æƲϵȻŮŮ֪ҹҪһеӰˡ
ʶ񣬴ɫǣֺãԺҪôŮӣҿ԰׷㣬㿴ôҪ֪޾ĵһˣҲĵһӣ¼˿Աȵϵġ
ĻһתЩԻˣһʱ֮ûתʵ㲻ˣҰɣ¼ôõ£ȻĿŵǼȻһЩ뷨ˣYY˭þɰʥأ
һˣҿһ˹ܲס㣬Ҹ˰æ׷㣬ͲҪħŮв׼ô֪֪ҹĽû˯
ѹһ﷢йˣԭҹʹˣǰΪ˷ħ幫İѼŮǱԺĸڣϣһ£ҲиӦȴû뵽ҹʧλħ幫鴺ɫԴһ㡣
˵ŮǵһΣ۵ýгҲǺģռ˵ңҲˡ
УУֻҪÿڣ´һĵġյϲŭԴ棬ȴ˵´һ᲼½磬ǽеٴҲԲᴫĶģĵ˯ɣ


ڶʮ 
ŭŭˣһƾѾСǴ˵ѾˣԶҲ׷Ҵ㣬ɫȥɣ
Ůˣýһ˲䣡
һû׼㿪ƾҪ˸סˣٻӰƮƮȣ𣬵ģչ¶ʱһϲѾǰȴٸԣŮķ
ң䣬ĸ֣ƿеһжıŭͻȻ֮չֵĿϢȻһ˲䲨˼һƻûѾˡ
ãôˣϹ۸ˣҵסһǸȴѾĶҵŮˣ壬ǶõĽãеĽŮһȸԷӡ
ΪңеˣĴŮĴŮ񣬶֪λãϣеĸһһٵʳټԴ󣬾Թ㣬ŮԴ֮治ǰ̫οٸѾԽһױˡ
㣬㿴ɫǣר۸ңҹܵħŮķһҹδߣЦңһҪֻع˷濪ʼˣСҵǰûէ˵ûġ
ãããλ׼طһ˯ȥӣĺεЦ⣬ʱҲ벻ͨõһŮΪοһŮ˸磬
Ϲʲôˣһͷô𸮰ƮƮҲˣղǶƾȻ˵СС˼ѣǶһ˵ȴѾǵǷ켫ˡ
ڶ˲ʲôƻ˴˺һƾȻСС䳡Ƶ¸ˡ
ƮƮԶ⸱磬ݶţǵ㣬һѾƮҵķΣԴҵŮˣƮƮѾΪܵһͬˣΪ˵ƣɾԶѧϵĽޣҲʦѡ
ƮƮСҲˣǵϹԣʵҲùܹˡסȷѣƮƮ״
Ŷ⵹⣬ֻ㣬ǽö벻ʲôõİ취У̽ǡƮƮİοʽȻͬװźƵı飬ʵ
沢ûиоʲôԣﷴһϲĽôãӦߣٶԱŮüĿ飬㣬ض㣬ƮƮСãǶѾĸ֣һˣӦòʲôɣ
⵹ʲô⣬ֻħ΢𣬴ҵ¶ܶ࣬ҪϹļ໤ͽˣа취ˣŹ˶ãϹһùԹԵġЦ֣ƮƮ۵Ѿ֪ŮѾɫϹ˷ġ
ƮƮĻһ㶣һϲϴӦãһλÿɫǣѰĻᡣʵ֪ңѾкܶ࣬ȴҲժŮӡ
뺣ģǰ˸Ķ˵ĺŮиոռ޺ϹپȻǱΪֵֽյ۹ˮϣСϸͦġ
ϹϹˣ㻹ûôִһˣ׻Ҫ˵أ㡣ԺŴ˳һҾܹסҵ֡
ȳԷ³˵æ˳Ļ⣬кš
һ̧߰ͷҲһۣͼĿ˳ȥȴҲûСҪ֪ӵ
һߣƮƮʶȤҵߣһһֵֻסҵֱۣʼѯҹǣǲκεģ°λħ幫£һһĵҲһ
ϹȻģǶỶӭģ㲻õģŮ˾ֻҪĵĸ裬ѾĸǣǻΪõĽõġҵĻһ˵꣬ѾˣʮŵĿ϶û뵽
ǰЩӣһرĽҪŮˣҲʲôһҹ֮䣬ҾʹɫӣΪУָı䣬ҲδԤϵġ
һԵŲ˵ʲôֻһĴߣ˵ңŮҲ˼پʵȥ
Ǻܷḻģݽ͸¶ңǳʦһٶģҲһʮɣ
⣬Һ޾½еľСԣ߽ʱŵľʳĿɿžŮŽصķҷȻҲŮģǻҺһڵ˽ţ̺ɫﾲȾĽޡ
һѾſҵܵĵߣŮĻ⣬ˮС
֪Ụ̊ҲҵȻȨ죬½ѾΪ𣬵Ķҵ֪֮
Ů٣֪ν£ԸսһΪŮʰ쵽Һʽֺܿ϶Ůһ񣬴˵
ܵŮ˶͵͵ЦţǶ̫˽ˣϲǵһ񣬿϶й׷׵ΧƮƮߣϢȥˡ
ĵĿһۣɫǽ󣬿˿ߵĶŮһۣԴɬĿ˵սǣ⼸Ǽһ£׼һ޾½ĳ۹Ĵ۹϶ΪһĴŮ棬ѡһλ޾½㿴ɺã
ĵĻ˵úƽһԾŮѾʧɫĹһһʲôľ棬ĸ۹֮⣬ֻǽԲףŮΪʱ־׵Ľ顣
ǿŮеľ벻⣬ԵҺѾڽ˵ҲҪ֣ǼŮʣ⼸ľ˵Һ磬ΪŮۣͳԣյ۹ȴֻĽϣѰԼ氮Լߵ·޾ңڡ
ЩĻģЩӵĿ򵽣Ů˾ŮˣҪ氮λһҸΪҵôҲӵеģݵҺҲһŮˣһŮˡ
ҺĻŮˣŮŮҲǶ˴ģʼĵ鰮ػˡ
ԣյ۹۹ѩ۹۹ںһһȻĴ۹ȫȨսңա⻰Ůʧɫû뵽뼸ŮʣɫЩ񰮣ݳҲȲѡ
Ůʱ£򲻿ɡŮΨһ˵ʵڻҿ뿪޾½صҵʱĹһͳĳȻ˵һҸеΣȻȨҲǳȻġ
ս񰮣нĳɾͣѾˣλŮʻúõĿһңҲŲӵô޾
ѾˣǮҲѾˣ椣ȺȾƣҸɹɹ̫ǲӡ
ңϲ£ôܾأһζԿħ磬ңȡʤôĴŮʿŵԶŮˣʧԡҺһܲԸӣæջĶ˵


ڶʮһ Ž
⻰һһ侪Ůû뵽ĴŮʣȻľ˱࣬˿ҲУҺЦδʣҲ֪£˵Ѿ֪ˡ
ȨѾ˵һջģЩƮȻɫĴСŮˣľഺƷζȨҫ˵ʲôҪɵĶ
ûҺ仰ҹϾͿھܾˣֶκ˵ϲ£Ƕ˵ȴѾ͸ˣŮʵĳŵȴȻĶ
һûпڣһԵѾľе㣬㡢㲻ҲӦ˰ɣ
ѩ۹ҲĴ۹֮һȻղҺѾ˵ˣ٣ǶҺŨŨȴ˱ӣžҲҪǴзǷ֮룬һָĺûᡣ
ЩŮ棬Ҫ˵˽ģҵļܵŮˣˣΪԣԵĶһЩ֪ҵʵɫǱԣһֻᣬҪˡ
һǳЦȴûиϣ۵һĪļ棺ôˣãλŮʶѾӦˣѵͲܴӦôòҵᣬȻΪŮ񣬵˶Ҳ볢һ۰ζ
ĴŮĴŮʣѾһ˿ֻûжȥϸ쿴ˣĵ֮ǰѾɲֻΪŮһֱţ̵ú࣬ǰҲȻʣ˾Ͱˣ˵
ѾΪҵŮˣ²Ҳ֪ǰٷְ޳ɵģҺ磬еԵԴѩǿʼǣҵݣˮһôԺҵӰ
˽죬ҵɣѵ۹Լ͸һˣȡǷŮĽԼ鰮ģĴŮʵľҲÿ˵ĿŮʣȨһŮ˶뽿ĴŮʽףΨȴյӵС
ѩ۹Ұָ⿪ʼѾĵһĨ㺣һ˵壬Ҳĸ飬ĵ׳ţΪŮʥ࣬οؼŮ񣬴һŮʣȴһΣΪΪĵ۹밮һˣת
һУתҵϣŮȨϵĴ½ÿŮʣȻľѵԭֻһΣˡ
ĴŮʵľ½ΰİ飬һ˲䣬ѾܵҲػĸգһ̿ʼǵø˵ֻеŮ񣬶ҵԼ氮޾½ſ
ϲϹˣû뵽ôΪǼĸŮʽãӣӭǡ⻰Ƿ˵ģôŮѾˣûмܰŮʵϣǷĻȴġ
ڿҵţȴҲϣһۣջ˵ǾͿǵսǴˣжı£ԲԴħս£޾½һʵƽˡ
ʱ˵ʲôƾܵĻǶģɫҸû̫ҵĵֿһ˵ãΪĴʣһŬİɣҪãǾҪһŴ̺һˡ
Ȼ˵ˣҲùʲôݵ⣬ҵŮˣҪ˯ɫǵĻһСŮ˾ЦһţŮʸ߹ݣƺһ˲УҲֱ˴ˡ
УսǴˣҺɨԴϣһЩǽãһʧġԲﾧżʪĳǼϲҷֲ壬ҲҪ壬˹ȥȵҺ§
ǵռռˣҲᾫʮġŮŮѾڣҵǰҵŮˣ󻯻§סҺ磬޾½ȨŮʣȥ
žģǼŮʣŮʥĽһֱеĿǰҹѾħ¼䣬Ѱ̽ȥˣǽһӵһǣѾŮʣ룬ӡ
ޣŵĲֶ˼Ϣ鰮Ϳ˵ĸˡ
Ůʵ߹ʣ½ϣǽеģԵҿʼΪݽŬһͣԸŮչ࣬޺ޡŮңС飬Ҳˡ
ĴŮʵʥѾ׼ˣһɿڣѾӱ޵ķ˳ȥݵ޾½ÿ䣬ֻҪһ£½ΪһӴھµڣŮѾʼˡ
ŮʵĳƺҲûˣңֻдСãֻнü飬һУǻ鰮ȾޣĵĻ˵ӽҪٻһΡ
ǵģһжͷʼһֽȻͬˡ
֪ǲܵȨȵӰ죬ڶ죬뻨»ƣ򣬳һʱ֮䣬ȫϲϯΪŮףΪңһ㱣ϣŮ񼶵ĸ֣ʮħȫħʶҲʲô˵ˡ
Ȼ̼ҵŮ˶һľرǲǣˮһ𣬶Ҵɫջ൐ˣչŮԵ̬ΣŨȣأÿһջ󶼾չ¶Ϊ˻ҵһ
⻹ֹãҲˣ˵һĺôҲŮ֣˸鰮ķӲһ죬û¹ڴսѪɣʬҰһֱŮϪԱҴ͸Žⳡս¡
ͶɹҲǺܷ˶ģһ⣬ССıҲʥȻ񻶺δ´ıϲ񣬲ξٵʹӲͻȻǵ
ƮƮ¡ƣѾҲû̫ĶԽ̵ǣΣΨпԼˣŵѵϷսҰҲ٣䳡ÿʱÿ̶żĻŮֹš
ħһ֮Ϣ죬Ȼ뿪ˣû׷٣Ҳû赲ֻٱǰҶ˵һ䣺ҵŮˣܵǵԸŻԶǵļңԶǵϹ
ӵĹֵԪҲҵﵽһǰδеĵزֻǿϧȻƮƮŮľ磬Ȼûа취ҲֻΨȥԼ
ֻΪЩŮ˵ҹѰЩ˲̫ˣ浱ȻǵһﰵʾҺüΣ˵ǵŮв࣬Ұǣ˼ˣ˻ںϣҲ벻ʲô취űﺬߴŵĽҾ֪Ҳ֪㺬ˡ
ܣҲΣ˵ãѾҵ˺ܾãÿҹҹȥҾǻŮҲ͵͵ĸң˵ȥһزɻ֤óԸģһľǿ֪ģǧ򲻸ģǿǰӲϹġ
żʱһԽûҲħħҵһỤ̊ٻٻŮӿԴﵽ򣬿Բ˷ܵ˵ǵѾҵŮˣҲԸһһҵߣΪΪ檣ϣ


ڶʮ ħĺ
޸ʱܶطڷŸı䣬뿪ңħڻصħ磬һɭֵڣͷϵⶼѪɫɱ¾Ϣ
һԱħ󽫣˿ħħǸ߹ԼףȻĹ£ֿһ꣬Ůÿҹħ۰ǻЩ鰮ĿΪħͲӵУĿħҲ⡣
ʮħѾͻصļޣԽֻأ˿̸߸ߵǺīģĻϣ¹ŵŮޣһӳ졣
ŵĶħ߹󽫣˸ҷħչصЩΪΪؼ𣬵ħȴûƥУż־£ħŭûλâ
븸ջسһζ֣ŮףΪħķϢΪǧǧ棬һ棬ֹͣӶᡣûħԹħ˿̽ͬģħԡ
˺ܾõϣŭһŮ߽ħħѾǵĲһħĶʧ֤ѾʧȥĴ֮ħŮ˵ĽħȻ֪ǵõŮħˣõˡ
ħΪʮǰħս̲࣬ʧȥԱõսʿһһҪЩɱѪɺӣϴĵʹ¼䣬Ψˣû˸Ҹġ
ˣŮѺȥ˵Ҳ˵Ҳħϵһ̧һӴѾɨ˹ȥħǵãصƷɣֵ壬Ѿǹħ֣ѪѾȾ˵ӣ֪һεȰû̫ãǼȻѾӦǾҪǸİĳŵ
ڵģֻҪڣͳ࣬ܵġħ㰮Ҳû뵽⸸ԣûиܵһ˿˿飬ǱļŭõĲпᡣ
һ̣ǲףǸ˴ǵ飬ֵϧӵУֻǿϧֻһ̣ǲ򣬵ҲǴһѾʼˡ
ϹôħѺŵλڷ춯
Ѻȥħ԰׵ϣɱԼŮһ̣Ѿµˣ֣Զòѡ
ħҵѺŮȥħɫŽ˿ĳϣϵĲţʾεļŮķԣһִûйħԽĸǣݵָյøĺ⣬ħǻ졣
Ȼħɭһ䣬˲վȫħʮ󣬱ħħռͨҪһħϣҪ¼ū⻰һɱӼ
ħȻЩħȴʮħѹԼɱ¾֮ģһ˷йĵطԺѾ̻˼ĵཫй޵ɱ⣬չ⣬⣬ཫ޵Ľ
ħĺȻӦǣħɭѵõĳ˼Ĩοǰϲһ̣Ҫֻ䣬Ҳ࣬ħġ
ʹҵҵĵˣҪȵĻжǿһҪǳ׵Ļ𡣡ħѾǸĴϹҲð벽ԣҲҪҵūҪЩڼʥŮҵĿ
ħݵϣ˹ɫЦ⣬ƺؼ䣬Ҳûʲôηˡ
ħĺãħһŮħ
ΪףûŮĸܣЩŭУֻϲԶĹҪѪϴĺ⣬޹ģֺ޹أ
˭ħס˷ŭϢ˫ķŮѾʧ˼㡣
Ҳ̶̵ֻİδǾȻδ׵ɣԼһ࣬ǵħѾ֪ǵõŮҳǵľԾĵˣҪࡣ
ŮɷŮİˡŮУħΪ㣬еĻӴħ㰮ħ飬ֻһ֧ǵһΪԼҸŬ
ΪǱĴ½ϲ̫࣬ʧˣеһζ׵ıɱǻȥЩӾʵһ㣬ȻҪΪ˸Ůݡ
еɻħһʧʧ䲢棬Ůʧȥ˴֮ûа취̴²ϲľȻһ࣬Ǹħ粻ݣΨһľɱɱɱÿһ࣬йĵĲߵŭ
ħոתСħһվһĺħͣʼħŮ˳һΪ֮һ˵ĻȻҲ˵ļᶨ
ִҪҿⳡħսôŮҲΨٱĸ֮ˣһһǽѾİɷΪУ븸ԭ¡ħĻּᶨ
ôҵҪħ˵ŮεԼĸΪеġħڷڣϵЦٸŨŭҪйŭǰס
ħ̲סй˳ֻ̧֮ǰһŨĺɫâվǰĶħսʿѾƷɣǲҽŸճڣѾѿѪˮĽѾķʬƬˡ
ΪһҪɱˣǵɷҪǵĺػħħħ塣
ЦţħѾ󲽵ȥֻǱصʬƬ֤ʵŸղŲ̵ɱ¾ħħȴѾǵĸˣħ鿴ǵѪҺ֪صĻ谵صĲұ䣬ħĿʼ
ȻǸ۲ãħȴѾ֪Ҳһˣһħƣô֮ɫĴսҲˡ
ããȻǸı䲻ˣôǾҪصߣӽǲħ壬ֻŮˣΪԸħ幫ĳƺţֻϣ򣬲ټĴȥ
ħѾ֪ǰĶԹڸؿ۳ɳ޵ĴʯѾûа취׻⣬˿ɱ¾ս޿ɱ⣬ôΨһģǻصǸ˵ߣһŮˣһŮӦ£ء
Ǵ˿̣ħѾʹһȵǸ֣սǶ֣ħʵս˭Ϊαû˵Ų̶̵ʮУȴѾȫµ֣ĸҲ̫Щɣ
ս޾½ĵһսڸͳſħȫ»رѾλͻĸ֣ƺŮҲУʵǿޱȣǰõд̣Ǳܣڻڸأ
ʹĻһ˵꣬ʹֿˣΪУΪŮΪħµʹȨǷǶħǵСӲ˵ݵĻ
һսǣǷ²λˣλħѾʧۣΪĴڣûв´λеİˣսǵˡ


ڶʮ 
Ҳħжĺ⣬ĵ۹ĴӪҴ˿ʵⶼǺŮػ˵ɧţټˣԲСľͰǽεεȥˡ
Ȼɻеģܿ죬Ϊʣȫпͻʥ򣬴ﵽֹֻǿϧһжֻһｹ֣ȴ˦åĽڡ
ԴΪɣѾȫҵǰѾ¶ҵŮˣŨŨûпܣ֪뻨ͻļ޽򣬽ΪҵĻˣȴʵá
ӵŮ˵˭ֻа취ջң۰һҹǹȻЩΪ޵Ůڶҵ˲ιرƯŮ룬ҵŮʱлҵǰ
ɣȴûоֻܾҪ˴Ը⣬ûоʲôԣĵ˵ЩŮЩӣѾͬãϣҵԼδ·һλãǸٺòˡ
ԽǼŮӪʱһߵʮŮƺƯͿ飬˼ǼŮΧһ˰죬üЦȥҲ֪˵Щʲô
ֻǴԺ󣬶ߵƯŮǶһֻ۾һֻ۾ˣҲ֪£ǹܲҵġ
ҪҪ˳Ľ㲻ҪƽͣһĽġĽ⿪ϵļ£СŮˣҵǰҲ֪磬һ·Ҳ֪Ըһġ
Ǽڵɫǳ£ǰ˼羰ѿŴĵۣ׳ɳһ壬ȴ쳣ͻҲƽľڸĨҲû뵽ʥĸ壬״
ܡ˵Ҫ̫Щҵ˫ѾĸȥסһԺŵĽ̺ѩɽۣ֪˼ݵϢСŮ˵ڣŮķ¶ķ顣
޵˼Ī鳱һ侲ѩӳ˿̶ҵҲ޲ߣֻһҼҶһ
Ŵ澢ҵ﷢ʥ⣬ϸĶҲҵĿзԵһĨɫ֪СŮˣѾ鰮ݻͷµĻȸѾ̧ͷĵסСŮϸΡ
ҵŮ˰ɣѾ˺ܾˡһʾһָףʱǻϲˮļ飬֪ϵһҸĳŵһ١
ûһ˿ˮݺݵĵ˵ͷߵѾһܾˣԸŮˣһһԼһˡ˵գţѾ§סҵĲӡ
ЦˣСŮ˻Ƕ飬Ůһ飬ľڶˣ޵СŮˣһ̣ѾԼ׵ĽҵϣĬĬ飬޶ֻΪһ˲š
ûٿڣֻƶԼѹ˴ϣҵĴֿʼĽ°ѩ֬쾱һֱ죬ͦĽ飬Ѹ䶯⣬ͷŪʺ飬ֻû뵽һʹòȻһħġ
Ƿ˶ļͦ˫־ĸŪ꣬ĸо纣һӿĵҲȫ󣬷ɫӤһ͸죬ۡ
ԽϸҵѾСŮ˶뿺ܵỨ̧Σҽ⿪һͬɫҲĳ֡
ҵĴƹѩ壬Ļƽ̹ԭڣһŨڵëƽԭıչԵøĿƽĸԭŪ˺ܾã˲Ĳ䶯ӿ
ͷܴԣҵǿϡ飬ܵĽ̸һŨĻһߺľ޵ԴʥҲˣӵеŮȣžԴջ󣬸ӵˣǿǷۺ쾧ޱߵĹ精
ͻȻ⵽ҵַһ˫ƴıϣ˼еĻȣֻǿϧҴ֮ǻܵȼֲˡ
Ȼȵִ̣ŷҷҺ֭ҲĴǺɭСŮȵļ飬һһĿУѾʴ飬һ̣Ѿٴ࣬ĻѾҳ׵ĵȼˡ
ȵĲͦСŮˮԴܴоرĽխůдһһ䶯һ泩鰮ϡ
ĻͬԵö˼裬δµĴԴǶЩŢɽ·УԸ񣬸ΪŮ˼ִ̼壬ǣҵŮһһˡ
Ȼ£ǲϸϸʱҵĻմ˴۵ĺɫ봲ϵСȾϽ͸һ޵ĺ÷°ĶӳˣɫǵĻУ޾۰ϧ
ֻԲʵһǰצһزң޾ȡǱ׳ҲĻ֮Ѱ̽ܣصĴæµһµŮ˴еþ
֪Ҿ°˶ãֻѾȹڷ䣬лڲټȥŮεĽѲҵʱһƬʺ죬ϢǽÿϸУʮƣܲԸĳеʱҲŰ֮УŻ߶յĽ
ǾӪҲҹȵϢԴӱѵԺÿλҶ᲼Ͻ磬ķ羰ԼһͣǴ˿̣Ƕ˵ĺɧ̬Ҳֻһ˿ԾԣԽǱŮˣ鰮ʱֵ̬ҲԽˡ
˴ʣرĽӳϢ˴ţǵھӪѲһʱȴ֣Ѿ˶ŮˣǷѩ۹޺Ϲپ
˿ûһǹ⻬Ķб޵񾱻¶ڿУȾŴ⣬ڵϢûɢŮȴЦ죬ֺ
λˣôпգǵҰŮԱرԣһصӪæѵѩӣռ˵ʱ䶼ûУôռıˣʵͻСٵȵȵġ
㻹˵ɫǣھӪʹ۸˲ǣҵĻԿۼƴӣǶŮҲ֪ģȴû뵽ɫ۸Ҳ˵ϣŮףĽңЩ
λ㣬ǲҪ˵ԸģںοҲҸңֻҪߴžˡŮԸȻ˵ССЩж
ҵŮˣеŮһҶÿ˵İһģ㲻ҪԷƱңҵߣһҸġûŮ⣬ҾߵĴǰһӾͰ§˻
˸ܵļҸ׽ڵȣƺָһı֮ƣҪͻʥӡ


ڶʮ սǰ
ĸ飬ˮйһԵ޺ϹپݽһƬĽ۹ǣסңľǻĵĺǻ
ҵ飬ߵǳƳ֮£ֵҵ壺𣬶λ㻹أ
ǷŮĽۣǷĲ޶ıѩȻţҸķԣѾͬΧŵıһ𣬱Ц˵ҵŮˣӦøҾ۰ѵ㲻Ը۰ô
ûûУԸġȻߵնº䶯ĻͲסȻĶɬŮģٻ飬ȫҵǰСŮ˵ģһ̣ȫҡ
׵ĻͷȴŮĪʧ䣬Ȼδ£ҲʲôæתͷҵĻ˵޺λ㣬׼ʲôʱأ
ѾǻһֱƣŮ֮УѾΪˡ
öŮߵͨ죬Ů鰮һɢⱾⰻȻľʸǴůҼŵǶ˵ļٴǾ嶼΢΢ĲڴҵĻش
סңѾԼҵŮˣҲ£ʱŮΪԵʣҳִɫջޱߣǵȻҲжţҺԺŮ˳ɶѵ޶ǵȻҲϣ˺󣬳ΪеһԱ
ҲܵŮԹʵǰסڣѾĬϣ˿ΪĸܣҵȻҪúõİοǼ䡣
һЦ⣬ҹ˵úһЩСŮˣ㵱Ϲ֪ôֻλסڣϤһ¶ѣôɫ˶ϹŹô
һŮһ˵˵һᱻɴɫǣǶ޺Ϲپ˵ȴ෴ѾϣһЩһ޼䣬ʾԼмС
ι㡢㻹ûʹأϹپﰵеĵ˷ܣȴཱུϸߣװŲõĶʵ
Ŷˣˣ޺ޣ㻹ûи߹ңԸԸҵŮأҲ֪ҵŮԽԽˡƫƫǵӳľҶ޶ܰ޺ޣҵĹ۲죬޺ͬһƢԵˣʲô¶ֵ̫ġ
ҡҡ˺ü䣬߲ˣĵĽռϷ磬Ȼһ̧ͷᶨ˵˼ҲѾӦˣ廢ļλ㶼Ӧˣ˼һܵȥ
޺޵ĽߣһʵѾǳ׵ˣ޶糱ۺĽŨʢµһ֪ɵŮˣѾ鰮壬ͳɫǵĿɿʳˡ
Թı飬״һΪ֮жˣ̹ȻһЦ˵޺޽㣬ҪģõˣȻѾԸýסңѾˣãѾһӵˡ
ŶŮ֣񾱴ɫǳ¶ѾûʧĴ§һ𣬶ŴֱۣһЦĴУŰţһˬǽúԶŮɬͣĴҵֱۣĽһģǳ顣
Ȼ⣬Ǵ˿ɫֽƻ裬Ҳû貵ʱҪŮ޺ϹپŨУЩ΢΢ʧ䣬ȴÿ͵Ϯ˶˵֮أɫȲģöŮҵķĵĻ֣֪̿ԼѾ߽ҵ
صƣҲڴ£ŮѾӿ󻹸̡ĽࡢϾŮɫǣƺַʲôˡ
ϹħѾ׼һܺƽ޾½ˣǵڣȻҲƽڣûа취ǿر㿴Ҫô죿û˵ЩƮƮ˵ģǴ˿˼ǵġ
Ȼˣǻʲôòĵģ֪ͨ޾ÿһֻҪִħ壬֣صķΧһħϢӽӣǿѵˣʱʱ׼
Һһڲ裬Ժ뷨ѹȥʽİ䲼ʵʩĵһĴŮʵʥѾ´ִһʱ䣬ĿǰֻʹãţٹãǽΪ޾ԣĵ۹ġ
ˣڿԶֽˣЩƵöǧľˣɫǣһһҪң֪ôŵı飬Ǹ棬Ҳˡ
ǰǺ۹Ĵ󽫾УȻΪŮˣЩʧܣⷽĲܣȴҺǾģҲ˵ͷӦҪָԸСŮˣ֮ˡ
У棬׵ӣͳ죬ǵʱԸ棬ֿ˵Ӿɽ뻨죬ӾƮƮ죬ѩӾ޺ϣذѽ޾½ħһټ𡣡
ϹǡأȻºͣһûķݣɵЩգòͻʥ򵽴Ҳһ֣ԼĽԣǲҷſֽţԵòܾˡ
ʣµˣֻҪʥģһһͻӪ밮ػܰȼŮһ򡣡һ䣬ŷ֣ԭССļӣȴѾħ޷ⳬԽرƮƮĺӣʥƼʮħҲѷɫġ
սǣ˵ħ³ʮħħ󽫾֮⣬Ĵħħʹǿǲ׶Ըĸ֣㶼׼ӦأһԵİغܾöû˵˿̴Ůڳ˼Ǵսˡ
ţİɣãŮԶԸǻô˵ˣƣĽడϾǣһһĸ֣Ըħǣⲻܴġħ磬Ҳ̫ϤĿǰߵʵħһƴ
ȻЩҵиһִ㣬ʲô£ҶҪŮİȫЩÿеĹͷԸˣЩӣڴϣҵ񽣣Ѿ¶˺ܾˣҲǵ˸óһˡ
ҵһָоƺ֪ħľֻǾǳǳˮеĵӰҲȷǹǿħȴѾʼҵʶ֮һݿɭˣȴҵ˼УԽԽᵽԽȵĳ
һ̣ȴЩħλˣȻħб𣬵ȴĸܵȥʱ⣬ǵĻԶҵߣֻħսһ˵ǵȰ˵ѾʧЧǵİȫҲǡ
ҵķԸŮæµˣֻЩû似ŮˣȴŻЦţ߹Ůʣ뻨ǸС˿̾ͥСԺƷ죬ֺҲĽЩŵս£Ҫǻرˡ
ҵĴæˣڻˣλãݹãջ񲻴ɣĲ֪ʲôʱʼȤζ࣬ŮζˣҴĻ˿˿ζ
ȴĲͬϵǼЦ⣬˿̱̲סҼһ죬ѾҵĻ൱ռĵ̡
Ϲˣ˰ɣºȱ衣ҵŮˣĲͬˣһӣͻݡ


ڶʮ ҹ
뻨̸ЦϷ棬ͥԺſڼܽһӰȴһ¶ܣʲôɻ
ϹǸӦħͻƿˡϼּмֽţʱҲ˳ӦųѶһ˵Ҽæʵ
ɳĮ
ʲôɳļĮһԵĻһֽʵƺЩš
ɳĮ˲ԵƬɳĵأѹǰһĪĹ£ԭħڡˮҲ˽˵ĶԻҲҽ˵Żֵԭ
ˮɵķһ󴺷磬΢΢ֱһţѾҵĻһ̣Ѿ֪ͻӪѯƬɳĮȷûŪħͨ
Ѿվҷɿʩһ񣬽սһҪϿȥ˲䣬Ȼħ֣ľˣ䣬ƴ˻ڶߣʵۿۣħĶ֡
ţһҲ׼ȴֹϹܲ㣬ħͨһɳĮһڱѩ֮һǵǡ
ƺû˵꣬ûٿˣĻѾһѡǣԮѩ֮Զ˲䣬ЩŮһĬĬĳ˼ƺеľ¡
˼ʱԽԽңǶ֪ħĴսҪĻΨƮûһ˺ó֪޾½ľ
ͻӪ̳Ŀĵأ˲䣬׵ѩӣԮѩ֮£ǡ˵꣬ҿ˿ǰһֽۣ˵ţǽó棬ǣҪȷһʧ
ǶҵʲôÿŮ˶ǿ񣬶ɳĮȴҪͻƿڣҲԲ뿪ǵġ
ңİɣҲԲЩħŵġҵǰֱ׳˵Ľ࣬ѾǰһҴıʾЩŮˣඥĸ֣ټЩӶʥĿԷһħԱ⡣
һܶ˶Ҫ׼ԶˣˮЩСҲæԸŪһӵʳһҹݵһҹˡ
Ҳټ˺ηҲʯģǴָͬŮҲ׷ټԼĲѳĸˣһһ׼׵ҹ׼ϣȫڵϵʱңеŮ˶ˡ
ųڴĲڳһţһαŮĴŮĴŮʣģһȻ˵֪ڻ٣޾½ʹΪֻߵľû뵽ħɧš
λţõģ˿ǿ׳Ըħ磬ԲԿģǲõϹϹֻҪյǵ˼һͻġ
׷׵ľٱȳһţ𣬻Щ۵СŮˣ̵ˮ֪ħս޿ɱ⣬Ȼһ̣ҪγҺβһƽϢĨһ
ҹԲ£鰮ĽȴǷŷˮмΣһһĸ軶ֵȡĹŮϳ׵ĳʩӣŮҲϣǳƮ޵ԷѾ˯˾Ůˡ
гʮٸഺ˵СѾͷҲǸ߹绪ïŮһһΧҵߣ壬ȫչҵǰûڣûɬûоܾůĴһֱδ
ƽʱȴû˯ţ̹ŴɵѾҵÿһҲ֪ôһ£ڰŮһʱ򣬱ƽϢȻ˵ӿһִûй²ҵĵִ֮𣬸ҵ
Щźңɫľ飬ͥԺԽǰҶߵģһε̫ڼۣ޿֮УԼҪԪĿȣ˲ѾƶԷ
Ѿ˵ܶˣϾҪԶУҲĻᣬ׵ӵŮˣһദôã˵ʵڻŮˣÿһѾΪıǱŮҲһġ
˭侲ĽȣﻹһŮ⣬óҲ鳱Ⱦ˿ƵŮ֮ģ޷ߡ
ȡһҴӴӴ˽ȥһҲǲòˣֻǱǵҳ൐ʱȴŮˣҲǺ¹µҹ˯һ
ңôȷʵĲһˣյ۹ŮҺ磬ߣһӰڱ˵Ľɫ¶ҲҸڣӻ˵طˡ
ϺֹһЦ˵λ˶û˯أã׼λｫһʥҪˣǾͳҪǿˡ˵ǴŮҪ룬Ҳ֪ǴͱʾҪ൐ԣ൐ԣͱʾ˵Ҫˡ
ˮϾڴӱ̽˳ƺûһ˿ԣЩεĿ˵㡢ܲȳȥȳȥλ㴫ᵣ̫õġ
ĺѾΣȴûпܣһ죬Ѿ˺ܾãΪһֲ֪²Ľãû뵽뿪ǰһҹȻ뷨Ǽģֻһ˫Ķ߻ҺˮϵĴڡ
ֻᣬҲеģһЦװŲ˵سȥˣǾ˯ɣⴲ󣬲µġ˵꣬ѾϵͬǵĿҲһļǿӲıѾɫıȥ
ҺһһһӰѱסԴΪһۣ֮԰ûһЩӰģҪ׳еޣԹžе֣ϵλأǴ֮ޱȡ
ˮҲǱͰ壬Һһȫ˱ߣȴҵƤ±¶ܾ֮ǰѾԹǾ£ҷ֣ҵջȻ˵Ũ
һ̣ҲùˣΪ˿̶ڴ֮ϵıѾĿ޶Ĺâ㻺ķ⣬ֻȵ΢΢ĺ촽һڶ˵㽶յΡ
ɫǣˣöѾΪŮôˣڲķｫȱ˶̫Ůˡ޴˿ǧѩڻûһִûйĴڻ精ӣС죬³ַ飬һ˲ܳܡ
ĽѾԼֻҪһİˣҪѡ˵ĻΪȨôõĻᣬڲű֣ѵǶ˵㶯ôҲ˵˵ʱѩֱ֣˲
ЩէЩ˵أôãﰵЩڣǽռ𣬻Լһ֪أ
ЩСŮˣǸô֪ɫǣȻôõһֱڲţãҹӡȻһжѾ棬ҾͿԴչˣһ죬ѾŶŮ˹ȥ


ڶʮ ҹ黶
ҺˮѾУ΢΢ı仯֪ĵȻĶֻǴ˿ûʱ˼ǶˣǰѾǳ丳ɺӣǼ֮Ϣȫˡ
ķｫӵˣĳ壬һֱĽĶżҵҹж޾ĳˣޣÿһֶǣĻꡣ
䣬ڶ˵ĽϻĻ䣬ɫĻޱߵĴ⣬ҵǰһһı¶ķͣͦԲ·ΣضںڵԴԼı¶˵Ļ
ЩһϢû뵽˪Уż飬Ѫ˶Բ壬ȻǴΪԵֻСϹϣҵƤ»εţ˵ķ鲻ԶйҲɵ˶ڿˮ
Եĸ̾ĵıԽı΢΢ɬʱҿ飬һ̣Ե˼֣ѩ񣬾죬ǴʱѾؿڣͼסйĴ⡣
ɫǣû뵽ɣÿĽһ㿴ӣƨɣǲҲЦû֦ҲǱҲ֮ζȻûбǰ˶󣬵Ҳֻ޷յֻͣˮһһµš
ҵŮССǶΪ˶ģҵİ۰£һǧγңصһ羰ҲŮ𽥸͵Ŀ꣬СҲĶ̾˵ʲôؿС˵㡣
Ůˣͦ˶򣬷ǵһ׸ǵһʱһνıǮʱ룬Ҳ˸ֵģûа취˭˵־ôϲ˶ѩɽأ
֬ļźɫ˵ĳֵļ󣬵ҵһۿ޶ʱ޷ƵѾϽˮһӿ֣޺𣬵Ƕһֻش𣺡Ƕ޷ܣ
رױջʵСŮʵ̫һ룬ڲ֪УΪԵɽѹϣһ򾧹ĿɺȣȻûо£ǶŮֲ֪Ҫʱ̾Ҫ١
Ѿ飬ҪİŮ֮һƬŢЦѹУѾĴȣ˫붯һһֻȣɫķｫܻӭĶҴķţŮأ˵Ļ֮ģԷ֡
󡢴ɫǣ㣬ҡǻǵһΣһһԺΪǷ׵ĳ׵ģİ˵ĸ裬һʥй
ʹҲҪʹÿ֣һѾܲסǻȵ˶Ѹײڶ֮Ѿ£ҵŢСݺݵĴ͸Դ֮磬ƬССҵ룬һ޵ʻһ˲ʢҫ۵Ļ䣬Ʈ
ʹʹҵ鰮ӶᣬһγܵǿԵ˺ѣΪĸܣҲ֪Ѿ˴򿪣ӵУһֻһˡ
Ľ̺Ѫ˿ҲƵҵĻۼ֮Ľ£Խ˶ĳ̶ȣԸܵÿһεĽҶ޴ڵУ˲ɢƵһˡ
һĨѪɫһ÷ӳʥĹâȼ仺һߣջ󣬸˸Ӷ֮
ָѷŵ÷ں֮֮⣬ǻ֮һ뿪ʱǶʺѪ÷ԶȾϣǼ覵һ羰ΪÿҪ͵ľɫ
˵˿ѾҴ黶ݰĵãôȴǴڻȵıĽڣҪ׵ڻſԼԵĴһɢĴ⣬ܵ޷ĿУ࣬Ϣͱøӵĳء
˳չ֣ñаϢȫĻȣഺɧʼӳеһ˵ж˾жˣ崿еֺŮһĴʣҿҵӶᡣ
ÿϳܻö˵嶼ҵĽһָܾͺñŮͬʱҵ˫صĿУˮڽĻԽıǾĻռţĿƲסĻԸкӣСйĴϢʱ޿̲ñ֮Դ
ʵ˿Ҳ֪˱ɧǱô鲪ŮˣǵɧԲȱѷɫֻǻħӣҲȥòǶŮĿܶѡ
Сˡҵֱֱ䣬ЩҰֶ黨鰮۷壬˿еڳҸĿ֣ƺʱѲԼĿƣǷĳֵĳˮǵĹֻ֣һ̱ǰĽ䣬ĳν彿һӱ꣬ͬһȫڱϡ
ȴûһ̵ͣͣǾӨմˮҺĻȷ߸ߵķСŮ˽Բȣصķۺʥөиɫʣ͸һ¶ˮеɬȻûǰı죬ŮĽȴһּ̬ա
δŵĻ¶żྦྷĹһ̺Դһأһ̽ǳĿƽʱҿҪСŮ忪ʼĦĸоǿңխÿһһĴˣҧӣǿСŮӲǲΪʹгף˺ѷεĲҽҲǴӻвȱٵһ羰
ֻǵþ֮ǿ뻨ٵʱŴŮ֮űҴ򿪣ҲܵķУҵĻѵ֮ܵҿҪƵĿУְΧĽ޷ٶֺ
ʹ㡭ǱץסִʱȦסҵֱۣٶĵʹѾ೹׵˺ѣ۵ĹʵܲסҵĲժһʵ̺ΪҵĽ죬Ҳ֪ǱӶ˺۵Ĳ֣Ҳû뵽СŮ˳ΣȻСС
֮ģҵﷺĳ֣ǻʶֻһһļ¶İǻȣУİĻ˵ɫʣɫһ
ɫĳҺ֭մϵı飬֪ϢǺõģٴ˿СŮ˿ʼɢıСĻҲĳˮʶĿռ䡣
Ӵ˵ʹ鰮ĿڸǵʱСŮ˷ſֶҵǣƣҶŰ̺ĴۺһʣͬİƵĴߣղһϸСŮ˵Ĵ֮ѪΪ޵ĴˣںïʢĻ԰Ե÷ӡǣˣһԴĽû۹ķｫһ©ıҵŮˣҵӡǣһһĥ𲻵
ʼģСŮ˴˿̵˫סҵĲӣ˵ֻѹҵϣѩ׵οʼҵĳ̣һһĵţԸеķε磬˺ѵʹҵ鰮龳ʱѳ׵ĳˡ


ڶʮ 
ҺһƬ鳱Ըе忪ʼŮ˵ģҲ־ɫСˣҲ֪δҲЩɧԸСһѱɾĺҪһжҵģǵǻȵĽֻһƷÿһ˵ǿΪ֮Ժ顣
ŮĳȻ鰮Ĵ̼鳱رĿ죬ҷסСŮϸСӶĻʱǿܵĳˮӿֻСֱ߳ʱĽ䣬ǱϵһȥеһжңʴǴӴţһİѻʳ壬һԿݰԸ̬ãûƽϢĻȡ
ıӣһԻĿ֮Ů˳ҵǰŶǵӶԵĹЩӣĴɣͷβƷζ黶Ǵ鳱丳ɺˡ
ǰĹÿһԻòĽˮҺε̧ͷߺ̬Уһɧļ飬һЦı飬룬Ҳ֪ڶŮϳңʹˡ
ڴһַĵ㽣߶һŮ˵ȴһӵİ飬ǰʱΨһ£ǰԼ׵ĸ裬֪ҵŮ˻ɫӵȴ޷Լġ
ɫǣ㡢㻹ʹ۸ңһֺ߽ŻУˮϴ˿ɢҴûмĽ飬ű˵СŮˣʱ򣬲鰮Ĺ£Ů˵ķ顣
ôãϣҲӦøˣӲʺ֮ѾҵŮˣڣ㻹ûôһԵҺ絹ûˮ⣬߲֪η˿̵дա
Ժ˵ԡļ飬Ĳ࣬˵Ľһ˵һ˵Ũڱ˴˵ûһ̵Ȼû˵֪Ƕμ飬ѾҵŮˣҵΪġ
ߣ㻹˵˼ôãûĵġС죬ÿÿҹΣｲһŮĬĬ黳Һ˵̫죬̫ȻλŮ飬Լɫһջ󣬵Ҳû뵽˵£Ŀ졣
սǣսǣ㡢㶯ûйϵǡҳȥɣѾ֪¼СõĽɫѾˣԺǾŵϣ˼˿ϣĻû׼ԶԵ޶ڡ
ѾߣŮεңǽᣬҵϢȴûһ˿ڲأȻӨ͸̹¶ȼĻҲһֹǲ֭һұĹâ
תͷ߹ʵŮһЦһֶħ⣬˵ȻԵݣҺֺαǿһҹҵ»֮ҹҪҸܶġ
˵ţѾһţˮϵ§˹Ȼмֲõٵŭ⣬ҵ۾ķѾҵĻӿ
ɫǣ㻵ˡŮ˵ıԣҵİԵռ£ӳ޵ķ飬ˮƺ֪Ѿ޷ӱܣŮе⣬ǷŮּȵ겻ѡ
Ծ˵СҲ̺ϹʱˣҪŶ㿪ˣҹϹǳΪŮˡҺ羪᲻֪˿̻ӱܵͷһֻһ죬Ҳҵ£ħѾѹؿˡ
ջѾԵˣĵĳޣƮջ죬Ѿ͵شˣÿÿͬҩһ㣬ջҵĳ֣죬ֿ֪Ʒζһ߸Ů۵ζǵĸ߹ʣһ޷ļ
ϹϿǵһΣһҪϧ˼Ŷ㲻ҲûҪ㣬Ļû忺ܵ鳱Ѿ纣ӿ֣ҽŵĽҲſֵĲƺЩȲˡ
ŴҵĻ棬ܵ鰮Ϣˮϵܽǵҷջ󣬵ֹȴһ룬ҸǣЩܲס̿ˮˡ
Ѿˣɢ˲䣬۵ѩ׼һӳⴺⰻȻԷǰĶŮѾƣ˯ȥֻʣѿΪŮ˵ۺĴϽֹò
һ뻨ԣɫ𣬶ŮԡƮɢŵǴ鲪Ľ˯µǿܿչǵǰĻȴһְȻ𣬴ʱ鶯ˮСŮУµĴ궯ţԽ
ҵַҺϣϸ廬۵ĽҲĻ䶯Ƿ˶ѩɽ֮ϣḧʺĿ飬ţСŮ˵ŲֵҲ˲ˣԴ󿪣ҵĴĦ෼ϸСˢҸǿ
˫ѩ㾧ӨѩﵴɲڶŴյҵǰɫƮɢ㣬ǰһӷ룬һƲԼĵĻ˼ˣʱ׿Ů˵֣ˡ
һΪ۵ѩſпܵĶ͵ҵŪķΧ£Ⱦ˴⣬ɥʧۺĽֳһƬԸĺƵƵͶɧ롣
鰮ҸܰİҰΧܵŨŨĴ⣬ҲܵŨİ⣬ǻʳˮСŮ˵ָŪҺǳˮѽĻ̺۵Ļ⣬ҵĹâڸϣѹҺϡ
Ӳֱͦ˳Żˮ޵ĻҺ޾˼ڵõ鰮ںϣֻҺӣйһĨǳǳ˾׹ڷɰУ߸ѩΣͣҶײ£ȴĵãĿš
§ǽС˶ĻȻڣֻǿϧѾУֻ䶯ϣĴʱڣű˴鰮֮ģﴺ࣬š
һʱ֮䣬鰮սȻչ䣬Ĵ޾Ŀ鰮ѹŵĻȣ˳ˮԴҵȪѨ̺ķ羰ҷĵİƷζСʤ»Ŀ񶯡
Ѫڻ֭ȾɫŮŵĹ˿̵Һ粻Ǹ߸ϲֺݵŮʣһ޾ɧٸҵʶǽܵš
֪ãҺþһ˿ҵĿɫޱȵĹâʱѾˣ֭ȪһðһҸ԰ȫ޾½ȨƵŮˣȻҵӼңؽһ
еˮϸܵһֻĻʣŬ˫۵ʱϽеǼ˯ѾȻ£ѩļĵӫɢһθ㣬Ůеջ
粨ŮѩǱʱĲԵഺЩҵŵɫŵĿϹ㡢㣬㣬ۣ


ڶʮ Ӿ
ȴûпڣֻǳƶסŪе񾱣ѸǸ߸ѩɽۣȣˮһְҵַһȴƲסķתղܵζһγ
ȵҵħƵŢУĨͬɫɳСðѾǴĴˣȻĴΪǳϢֿܵԽԽ٣ҵϣƾҵ뾡ĸŪ
һȴžӨҺ֭ʱ˺ѵʹѾܲסȦסҵѽĦҵǰأԹУѾСʶ
ûжãҸȵУʼתҡڣˮеŮһֻɫǴϢŮķӴԺ壬Ҳκεķߡ
ˡҵַ£ˬĿеߣɫĻѾܲסֿ籩ӶᣬʱֻǿϧˮϳγȴĿƣ֪ȴֳӿ§ҵľǽܣϸµķ˶ȴԲ̰ķදйÿһ˿֮Ȫ
ɫת䣬յУڽ޵ˮݺ۳ңϢԽԽŨȻе˾һģһĹ˿㱣ԣ忪ʼɢ̰ͬĴż쵽ҵıϡ
ķɢ使ĵԷѾǷۺĴ⣬ǲһοʼȼҺ̵ĶӺ˯ѹǰ˰ǾȻû̫ľȣ˵ȻǸԵԺʱ¶ѡ
ǵһεķݣҲ⼸յŮ˻޵ľϲãǧ޾۰ǿ϶ǾӴ˲糯ˣ߰ڣڴ˵ĸҲŮһ£Ȼλ꣬Ҳûжٵ֣ҲҲʼ֪ҵǰҪЩҲûһô
ЩһһŮһһıɫӶֻʣ̬Ը˵ıڿ֧ҵĿᣬխĻǿҪĻȣ֭ѲȣΪ˾Ů˵ıݣѾþڵÿһֻΪƺԶĴɫǡ
һͷްĳǵĻķҲɿھӨֻ֭ǵեһ˿ʱ¶ſ籡鶯ƶı䣬Ǿһ˯УһҲ֪ԭ޾ĻҲһ޷ѹֵҸ
ڶʱԼ䣬ľ߹ɫ֬ĴӣҵĶ࣬ΪȻأҵţʱʱļĻȣòһ£ζѾҵĺ֮С
ɫҹҪһΣľɫ԰Ů޽޵Ŀĳ䣬ˮϵĽˣҺĸ߹ɫˣ̬֣ÿһַ飬һ־ջ
ŮﻬӶһ˲İοͬʱҲܵﻹˮ鳱ӿֳ֣ԽʥѾʼǵţҪãǱϴ裬޵֮
Ů˯ˣһЩݵ飬֪ҹԵĹˣûнǾͳˣѾ˳ʱ䣬ڿţѾˣȻʹɫЩվҪȥɵġ
ƺ˱ŮеŮˣҪȥģصŮˣҵǻѾ첽ǰĳҵϣһϷʵĵʵϹҹȥʧ˰ɣ
ҵŮ˶֪ˣһȻı飬ֻεЦЦЩСŮˣһһˡ
ɫǣҵ׵Ѿ׼ˣ㣬͵ˣҪˡһսףżףƺҲҵ״ЩõĶ߳ÿֻҪұŮˣͻ⸱ס
һֻۣǵ˵ͷתҹҲǵһδͬߣĽУżֵĺɬʵ׼ôһ̣ѾվϹپ޺޶ˡ
ѩͳʣҺǷģϹپ޺ҲǷѩ۹Ĵ󽫣ټϲǿ԰Ȼİ񣬸οһǰĻ棬ŮУսŮ
ϹλҲ׼ˡ˳Ϲپ޺ޣǽмӢ˵ĶŮҲչҵǰǰһǣס˶˵֣ϧ˵һҪأȹ֮գһǲ죬ҸŮˡ
ǰƶʱһ죬緢İȻתСŮԹ̬ôŮ˵ĹУϲмżĴ̣ȴĹЦŸǸغã׼ˣҳǣټˣϹܿġ
ϰֻСС֣ҵǰƮҡţҵŮˣЩŮҡ˳Ⱦ֣Ҹ𣬾Ө͸ˮʼﷺĳ֣ȴ߹ҵʱĺһѵ˵˴ɷôŤŤģ㲻ҪȥˣҶȥɣ
ʱСŮȻ˵ı꣬ҲҪԶѩﲻɵİ̾˼Բӣ˶սҪλ÷룬ҲǺܺܰɣҲˡ
һִûй飬ֻҵŮ˲ſӵеƽͣ˵棬һħѹǿСͬҪСˣĶѾˣɲҪţδӿɳأ
ЩжЩ죬ΣŴҵУ˳ŴغҡҲûأɫǣռҵıˣûꡣҪ֣һ̧öߡ
һһѾһǰȥȴûз̧֣ȴû£ֻǶҵıӰĶ˼һϧϧĻӱ𣬶ҴĿУ˵һԶҲ벻ĻɫǣѾˣҲҪذ
İɣ㣬ߣһһλõġһϼ˲ߴ˳סһȴû뵽Ȼ
СѾͷ㾹Ȼ͵˵Ǹô򡣡һεȻĻףȤֿʼצǸ׷һ·ǰѩ۹Щ飬̫ڹ¼ŲǣֻǸ˵ӰȴѾԽԽԶ
ĸӣĸ۹ǿ˿̶ӻԮѩ۹ǣϰٸʥĸ֣ʮĸ֣ħҲһֺʲôˣǣҵûʲôõĵġ
оĵڶ죬ȴ֪ҵĵ·ˡ
ﴳҵľУͻӪǿ߰ǧбڻǴһͻӪľҵǰҼǵǰѾܾˣĸ档
Բ𣬻˲İΣΥУ𷣡ʱ˵ʲôڶѾǵı߽һ˻ȥô
ȥһҲã㲻һֱżôôòģôҲףŮ׷ʲôҵľֻܾΪ˶ҳǣǸ˵Ը


ڶʮ 
˶鰮൱Ŀţһҹ黶Ҳʲô˵£ܸܵҵȻĶǷ飬ȴûʽΪŹԭӣҶûףЩʱҰ룬᲻᲻ˡ
Ǵ˿˵ĵģҵɻٽ⣬Ƕҵ鰮Ϊοܵ˵ļأ
лңĹģúϵĵǴʣԴӴ˴ׯԺȷʮ꣬رļµŮһഺ˿֮ǰƽǲͬġ
ΪȫҾúηÿӪʱ򣬶ҵԶһССĲʣûסֻ˲ԽԽǸܵһ־ɥ⻨潿ķϣԽֲ
ȻԸ⣬ͻӪٶȻǺܿ죬뿪Ǵʮң߽˲ĵؽ磬ȻһƬĺİѩ۹ůȣŽ붬졣
ԭ˲䴦֮أĶ̣ȴȽأϴǰʱȵļյգҲ޾½طҪ߳࣬죬ҲԽĺ䣬ļëĻԭҲǿЩˡ
·ѩڸǣϴͻӪ·;ҲϤû죬ҵȥ˲·ǰֵĴС䣬ȫһЩڵˣϣھİС
˵һļûʲôȶ߸ҪˣΪһľԶߵĴأȻʳȫռְŴĴͳȻûиı䡣
ڱǣ˾ӣǵӰֵʱǾͻȻϢƬ̵ĹԶԶЩݹµСɽȴһŵ㣬ʼһȺսʿѾ㼯յʱѾڵ·ӿ֡
ˡͷӳһϵľˣǿȴޱȣ˲䣬Զµ˶֪죬ܹôãΪлĴڡ
ŶͷɣЩӣɺá￴ԼˣůķһλȻԼ˽´Ϊһ˸𾴵ʥߣϣ˵İȫ
ˣҶãϻʲôҪôǴͷѾңҲȻǧͻӪʿֺ·뵱Ȼм£Ȼ˯ڱﰤҪǿɣ
ȴûлشֻǷԸϴȥ峤Ҫ¹ħ֣սʿ˵棬Ͽ˵
Ǵͷһ㶣ЩĻشˣ峤ڲ
ʲôڣȥһ˶ߵʱ򣬾Σķʱ򣬲Ҫƽ¾ͬģ棬Ƕȴϰ㣬ֻûо쵽һѡ
һǰ峤뿪˲䣬˻ĮѾ˴սʿǰȥѰңȻһ񡪡ͷĻһԵҲ˺ܶ룬һǰħ忪ʼжʱôôôɡ
ˣһ˲ĳϴæϴϲӵսʿǰѾǰô˴ͷĻػ
ܳϡĳϣ˿ɫ¶һĨοĺѾ˵ӭ˻ش̸м
ϱϾǳϣһҲңܵĴˣʳȫһ֮Ȼܲʶҡ
ԭսǽϡͣеսʿӭĵ˿ΣҪֱԮһͬɣΪԶʿһơ
ܳϵĻһ˵꣬ޱһֺصķţӷԲ֮⣬ЩŵĴϾͻͲ֪ԭ㹻ʳǰҪʳĲԴˣ˿̶ֻڸԵסϢûȫʶĶߡ
ϴβͬϴͻӪΪһ˽Խ벿ֻмȻǸʱ򣬻ŮҵӣЩŮȫұңӣһΣЩŮҲδǸӡ
Ƿһд͵ĴѸȵһǧͻսʿܳϵʱѾȼܴ;ĺһ˲٣ֵֻ£ܳϣһϣŹȣʱģҶЩ۾ֱ
еľ棬ܳ΢΢ҡҡͷֻк뻨һ߽˵岿峤һµãͻӪǧսʿѾӪΧŻѶӪʣֻкηʯĶڡ
סʣһ룬ϿѯʣܳϣʮĳأǶ
յ˵ĳѾְ񣬲ӦóֵģѵЩ϶ˣ
εֶ˼ֵ׳ܳѾˣˣʵ峤ʧ⣬ʮҲֻʣһˡ
ʲôֻʣһˣأѵʮϳ㣬ɱôʮȻʲôĸ֣ÿһǿսʿ໤ʮϣһʧ٣ֻ˵ĵطǰ׵ġ
ûУûмʬ壬ҶҰϢɢȥڸ˶Ϊǵ峤ڶ֮أøԵ֪˲䣬һ᳹׵ҳһšܳװ壬ȥԭҲˡ
һԵң˰죬˿Ҳʵܳϣ㲻Ҫģ˵˵ôһ£
ĻǼ£ƺ˻䣬˵һǰ峤޹ʧ٣ʮѰδ׼ٿ˴ᣬΪʮ˲䣬ûһ峤쵼ǲеģ˭֪Ǻܹķˡ
Ϊ˶±ܣʥ̸˵峤ֻһ죬Ϊʱ£ȥ˼ӣȵҵʱֻ洫ҽҽȥʱȴʮϳңˣҲֻûѪǱ°ߣɱ
˲䷢䣬һֱҽϢȥڰȴҵˣ˲Ѳһ飬Ȼһ񣬻ˣ̫ʱˣһоͿ쵼ˡ
ܳϰ鶼ˣȻ󻹰ͷβ̯ӽ˻ŻҲһ޴ӣֻЦЦ˵ܳϣģȻλҲΪеİȫεģܴܲȥʮʧٵʥ￴һ
ҵҪܳЩɣʥ˲ʥӸλ˳峤һʱҲ׼ģǻȴѾˣܳϣ·ɣҪҵĳϣʥߵʥվȲЩϵҪˡ
ܳŵ˵ͷ뻨һ֣˵ɣҴλȥʥ￴̽һ£ϣҵһЩ
˵ʥߣʵһ൱ıڿߣûܳϵĴ죬һҲط˳ҷŻܿڼʯ뻨ֻܳˣʯηҲ֮⡣
ֻǲһڣҾ͸һǿħĿȻûۿȴѾ֪ˣһһλǿħʩչħ


ڶʮ ٻ
߽ʥߣҵ⺣ȫλĿţǻȴҵ֮⣬һҵĳأһŵϤϢ΢΢ķ߶ûд
һѾ§סǿĻһϵɫ԰ףһ̱ǲԺеһҶСۣҲ麽ĸ壬û뵽¸ǧ֮ãֻص㡣
ѣҵģڰʹٸϣһصӰ߾һֱܾҵԭ򣬶§壬ҵıţҵůƽ
սǣԲΣԲ𡪡Ҳ֪ΪΣѵһ̣ͣ˵ԲԵƵ⣬ʲôԲңҲԭģοһŪʲôطԲҡ
ߵܳƺ״һ񣬴˵սǽǶλϸϸĲ̽ɣ˵δͽˣͷ׼ӦĴʩǸܵ⻨һĹ죬ǲݵļ֪ܳӦ˵
ʥֻ߰뻨ĶӰƹбӳ£ͶʯϵӰӣԶԶȥѾΪһ壬ﾲ鰮ʣĵйš
ûлСԼԼĿһ߲ſһֱĵϣǷĽѾڴܾˣԽǵòģԽǿӵУŰĽٸҲͬĸܡ
滨Ȼ˺ۣǵҰִϣȥˮʱＳ˼ӣԼԵķһЩҲɸղŵʣһŮеļ㣬񴽼䣬һܾǰĴ˵
ֻǻĽȴʼģսǣ𲢲Ƿޣ齿Ҳκ˵Ů˾Щ죬ȴģ޻еĺӣ𲢲ˣǺܾǰˡ
ûдţֻǾķһε֧֣۷ʲô£Ҳ۽Ҫʲô£ҽԶߣ
ʱԶҶǲ̫ˣʱħսʱ򣬻ﵱʱΪٻӣƹСǧ򻨻¶޾½Ŀռ˵ֻħ磬ǶԻ˵ȴħĽ磬ҾɽеһԱ
ֵ񣬻ЦЦ˵㲻Ҫ֣Ϣ֮ɽʵҲյ㣬˿ħħȴɣɷȻ·ͬǽȴһģɽ磬ǵȴ𻯣Ҳֻ˵֮󣬻ᵽһ߿ռ䣬Ҵûȥ޷ʵֻ˶˵һøֵĵط
̲סĿڣȻѾɣΪ׹˼أꣿ
ħսѾռĽ磬ɽĽΣڵϦħһҲа֣֮Ϊ˲飬ɻĲһٻþԽ磬ͼֹħĴսħ̹˵ǾĸƣѾͻƽ磬ֻʣʮ֮һﵲסħԲûֹħս̹Ŵץ񣬴ݲҵ壬ӶҰ̥ǵĳˣһ
׵Ĵ˵춼ϲˣħ̹ŴɣȻӶһӵŵõɵġ
ƽ棬࣬ȴҲħսʱӴкħ壬һȫޣûа취صħ磬ͬһ𣬿ʼ˴˵ĺá
֪˵ֻҪں汣Ϳ»ڵħָ澢Ϊ˶ԸңǧټƵҵ̥עҵᣬͨ齿ˣӶҵֻû뵽ǵĺôȴˡ
ҽĲݣ޾ѾùˣǴ㣬ȴڲ̹ŴɵҲǵұߵϢҲˣΪ˱㣬һֱ㣬ȴû뵽ȴˡ
ˣʲôԭڵ̹ŴٻӵҲ֣Ϊһûж
ΪԼݣ뿪˲ʱԼôɢʮ֣ʮ˲䳤ϵϣǲãû뵽ڻǷˡ˵ţԽĽһ޵Ļںޣѡ
ûΣôһж֮ｿٸİȫҶԲƽˡ
ΣյûУʧȥҾͱһͨˣ߻̶̵İˡ޾˻÷ͣûȴһʧ˱
û£ǻôҵŮ˶һƽಽʥ򣬲ӵŮһǧİɣֻҪڣһҵߣһȹ޾µġ
̧ɫӣﶯ˵żķģϲ˵սǣôԸôңĲô
㣬ʲô
ûаһЩ㣬ûס֪ôʮϵͻΪħĵһˣʱҪԾͲһħǶħˡ
ڰֱðǿ޸һ̬أ
İɣһңҲ֪ǲĿԶԸħǶ绨㽿ŮˣһþԼȫİΣңѾûκ˿ˡ
ͶҵĻУУ˵ǰһĿܣôڣһֵֿĸˡ
սǣһ𣬻ŮˣĲӰѾڣҲҪٵٻӣֻҪĻΪԼɵ˺һݲսǣ֪ôҵһɺˣҪ͸㣬δһжˡ
Ҳ֪ɺʲôȴ֪νħĶæܵҪˣҪ˵ˣﲻûпʮϵʬô˵ûҵķ
ҡҡͷ˵Ѿˣûʬ壬ûѪΪ˵ľѪҲȫںϣһ˿Ĳд棬Ѿħҩɾˡ
û뵽̵ֲķֻǰҸڸܲһߵħڣƮħȷѾƥˡ
սǣҪ˻ɣʵ粻ѾϲˣΪڲѾԼˡŻ὿飬Ҹܵһȵҵڽ綯鳱ֵ˻
Ϊ˻ԸҲΪҶԻִ֮ţȵ˽죬һжѾӵУʧȥȴҪΪһģûоܾǷ鰮ĳ룬Լǲ֣ĳϵ۰¶ҵǰʱѾȲӵ뻳Ļˡ
ˣӿȳȴ緭һʥﲼҲû뵽뻨ԵַʽõԲĽǽԻ˵ҸӲŸոտʼ


ڶʮһ ʥߴɫ
Ի˵¶ģΪҵŮ֮Ůе֣ȫһ˲ȴԺţż̬ķ飬պ¶ɬ§סҵĲӣסҵ塣
⿪ģǷŵ鳱ѾΣȾٻٸǻ黳һĸ裬һգɲһһģȼ
ħȻŨǵǻϢɢħı棬˴磬˰ĺҷŻ֬ΣϸȲסҵǻźɫջ󣬽ĿҵĻ֮ϡ
սǣң۰૵ĴſҪʧʶĽҵĶй˿̷Ҳйҵζһɽɫ֮Уõķ羰һէй
壬һջϢҵĿȣӰʵľħģǳɧζѾ޷ͣһӵĳ嶯̧˫ȣ˳ˮУѸײڶĳȻصĻﱤݣůխˬ⣬ѾӴҵ
ǵĴϢѾŻͶֵĵʣ巢˵һŮˣøһЩȻӣɽʥߣںѾԸԽֺȵջǲװһֻȻɵ
ƷζζĶǵĴɫԵٸˬ⻨Щͬͬٸ飬ζʮ㣬ȴϢͬʮĴһ㣬ÿһνȥײеӶᡣ
Ϸ˺ȻҸʹĶζںϣ˿ãֵ̬ҸϣᣬӦҵ˶ҵͦɣҺ糱ʥķҽ
ʥߣһֺǾ׵£ҵķ֣Ѿ֧ԼˣҼſ֮ƣѾһߣһɺˣѾҵʶ֡
ǡǣߡߡǹӴ֮ںϵɺˣ˿̻Ŵ⶯ڣİ֮뵤˳ҵĻȣγ˿˿Ϣڡ
ǾԲŮԪԱϢһҵڣǿʱѣγǧɾ˵ѨУף񴫸ҵ֮ҲУõںϣٲֱ˴ˡ
صĴһ¸İ׳丳ɺӣż˻ƵĺУʥߵıڶ޾ĲӾһ˿ɺ֮ʱ򣬻ϲӨ͸ĺˮһˮĥ
սǣҵİˣڰԼˡϲ밲οȴ£յİٻӣڷſأԼֵķ羰׵ΪһţˣǾ
Ħű˴˵ĽӴȣﲻɵһ⣬ûзſٸӵֻǾڵһ̶˵һԾ֮ˡ
ʱʱ䣬뻨֮䷢췭ظı仯˭Ҳ뵽ǵĵһԵȻʥʥϢγĳþδɢȥ
ʥʱǻƻʱ֣һػηʯҲǾְص򣬰§ӵŻ߳ڣ˶˻ﲻһ飬Թ̬ѾɬŮ飬ԾȻϣա
ҳˣȴ׵ĳΪƽ࣬һ˿䣬δʧȥĶȫļӱȻ˿̵Ļﲢûİ˰ȻĶɹݵһѾˡ
ηʯҲˣΪһֻӦ£ɽׯɣѾûʲôֵȥ̽ˡ
һӵĴ£ηʯĶ˻ҷŻｿ壬ص˺Сɽ壬ѾγһȻˮĸ磬죬˿ѾΪȫ˵ҫĽ
ͬѵĳݣŮ鶯ЩΧŮ̹¶ǶԼǮۿĸĸһֻбܴŵ·㣬ޣҿŶЩӹףΪˮǣһ۵Ȥûеġ
ȷһ˲ţĻټϿ̿ѵ˿ѾηΪСӳˣһֻ˵ӣͻӪûߣǵһǣебֻ֪б̭ģҪ棬Ψһı׼
ƣ˯ȥȴûʱ䣬ҵܳϣһ˵δȥվʮȥϢҪħԣҲҪ˲˽⣬ҹ׼ٿ岿Ĵᡣ
˲һ޾½ϸµ۹˵ÿڣ˾ͻ޾½Ӷʳ۹׵壬Ϊÿ궼еһս˱˴˴󲿷ֵľķｫҲ˵Ŀ£ʧľʿ
Ů٣ʮһҹۣ֮Ѿ˲һˣǰȨ˸Ĵ죬ȴֻϵڣʮϣֻܳһæµֽļϣһֺǹգе˶ﲼһӰ
ͻӪѾɢ˵ܣ˵Ұȣľ¾ﻷƣȻ˵˲ҵ£ǻȴֲܲӦˣһڡ
֧ѣĺҹȼһƬʮŮŮΧںĴԣڴ̨ϣֻվĸˣЩ̻һĻеȻܳݹĵϡ
̹һȵĻ棬վ̨֮ϣЩҰˣʵǵɱ¾ҲֻΪԼ棬˵Ҳͦģǰ̨վڸ̨ǰĿˡ
λ˵ʿǣļϴңмʮҪ֪ӣⷽԲʮ֮أţЩ˵Ҫʲôί񣬲ҪʲôĨǣֱӵĳͿˡ
ȸߴһõϢλĳϣܳ⣬ǰѾȫ˿ѾľʥڣϣҲ̫˱ΪѾǵǰǻкܶҪ
Ϣһףܲ⣬߲䣬ˣȴĿɿڴֻ˵ʧ٣ȴû뵽ʮҲʮȥˣ־飬е˶һԽܡ
ҲҪʮϵĲ£Ҳ˱Ϊ˼ĽѣҪס˱еһУɵģҲ֤ʵ죬Ȼħ塣˵ǰ˵Ϣһֺףǻ˵£ĺһ𾴵Ĵ죬Ȼħ壬š
Ϊħɱλϣȶū˲䣬ħ֮·ȫĽ⿪Ѫɱ¾Ҳ٣˼ǵûдһ£ҪľҪԸˡ
ЩЩ£ģҪľҪսʿķߺޣǶδ㽣Ϊ˸峤Ȩս˵һ̣˻ֻеΣʱ򣬲ŻŽᡣ


ڶʮ ｿ
ȨȣϧľԼıѣǸܵϢ
ԣڣҪһµ쵼ߣŽңһ𹲿ħ壬Ƕ޾½һӣΪĿռ䣬׳ҵĻֽ˵һһЩ˺ܼ򵥵˳Ƶ˼άȥ
ֻ֧ˣҲ֪ȻϱѣǰΪ죬ôҿԽܵģһУΪлĴڡĹȫϣȷûܸ˿顣
ܳϲһӰǰģлԽǰ̨еˣ֪ԸһӣЩȿʼʹţ򣬻ˣֻ֧ˡ
Ŀʼž壬壬˱ǺˣǶӵȻֱӵģһЩܵƻˣȫŻ˵֣ûа취׽һЩ
ˮǺĵһˣǻȴ岿ĵһˣǸһѾϰ꣬û˿ԳԽܹҲ֪ʵʵڵĵһ߹Ű˵̬ÿִַ綼ѡ
ôӵߣټϸĳϲڣޱ˼ûиҴ̫鷳ʹУҲͻӪпħ壬Ҳ˸ţ߶˵û˵֧֣һԶԸħ塣
ʽĽһ죬ͳ壬˿ѾҵĻ˵ĲԸ⡣
սǣĲԸ⵱ʲô죬ģ㣬Ѿˣʲôʲô˵裬һжҪֻϣŮһߣǾѾ㹻ˡ
ЩǸ⻨òĻһۣҵֹͣ˶ĸ̧˵ԲЩҪȥˣΣҪ֪û㣬ҽʧ֧Ԯɣѵϣ˳Ϊħĵһɱ¾ô
Ȼ񱩣Ƕħ˵ȴҲǲһģûҵİ˺ܿͻΪĴ˵ˡ
ǰһĸԸôڣսǣ˵ʵڻ˵ˣҾûǰȳܶҶ͸ˣѾעЩ飬ҲӦóܣӦðص縺ϣʹġ
ȫΪҹ鰮ҲһֵʣҴû뵽ٸڷУȻʮ棬ĻЩжˣһ̣ȫİ⡣
Ϲ񣬳еа˵ΣǿֶҸȻҪϹ˵񣬻ңʲôʱʲôص㣬Ҷమһ㣬ϹԸģΪ֪ͻమһ㣬ô
ű˴ϵģγޢĴ棬ǻƺû˵ıɵƺֱľӨ͸ˮĹâѾɢƮ޾ѾȾⴺÿһ
סϰСݣǰһΣһν룬ȴԽӽĹ뷿ϣƷζŻɫ죬
ǿɿڵң˵𣬵Ǵ˿̵Ļȴһʮĺ꣬ԵһһԼ۰һһҹҶû𴲵Ĵ㣬һһεӶҵĿ
ڣսǣˣ˼ұ۸һһҹ۵òˣ𡢱ˡֽסħֵһֱδ͸Ļ鳱¶źŮеɧֳ뻶ҸС
Ҹһֱʮ죬׵ѩӣѾ˹̶ĵص㣬Ҳ֯˾ţΪ˳٣ȻͻӪ˵ֻһĽɫˣһ㣬ҾӦһҪ˵ˮĸ硣
˶ͶѵúηʯǵǰչʵЩĽѣˣ໹ˣԶֻǿߣηʯͻӪ˶ȲҪѵǡ
бŮÿѵ֮ǰѵȻͬΪ岻ʣѾԶˣеĲܳϣֻʣ죬ŸɵȻ죬֪ѾΪҵ˽Ӱˣõѡ
ҪûţֻҪսҾͿΪ˴Ӣۣ죬Ҳҵѵ˸ǿ澢Ҳٵ似ҲħŶ̶̵ʮ죬ıȱһѵҪö࣬٣ѾվʥıԵ˵һʥĸ֣ͻϵ
峤죬Ǽƽ¶ͣҲʺ󣬳ͻӪҶ¶棬뻨鰮Ҹǿƺ֮ǰĲ̫һ˸ĵԡ
ǰÿһʹǿ̹֮󣬽ԻȣҪŮ˵Ԫ֮Ϣſƽָûˣ͸ҵɺ֮Ϣ˸˳ʪĴԪһҵֱ̲޾
ɽׯһѩѩˮ֮Ҹܵ޾½ħԽԽŨǴħжѾüޣֻħԶн˼·޾½Ͽơ
ͻӪ֮⣬չҲøӯˮʱҵ˸ֹһٱӰ룬ͷҵ쳣ֱâ磬һܻˡ
ЩҲһЩʧ䣬Ϊһֱ׷ľ磬ͳ˼ҵȻüĶĵԹЩӣҵȷҲôţѴѾ塣
ҵŮ˲ͬ壬Ѿͨ˴Ҫҷ̫Ѿγͨ壬Ҵĵ죬ѾʥǵϢҲûһӺ˲١
ʵˣӶپʵķֽںϣ˿˿й뻨ｻйҲ˻عһݣûҲøӵϸףӵĽС˵ϣֵҲԽˡ
ֵԵ̫ڶݣ޾գǴƵʱ̽⵽ħǿ𶯣޾඼ڵȺħߣƿɱ¾ƣһսȻԮķѩ۹
ûдħĴӷѩ۹˽磬Įأأﰵһħ粻Ŵһɣ
죬ұŻ嶼ԵأܵҵĵģЦӯӯ˵սǣѾܵˣʲô£Ӧ˵ģķѩ۹İΣôھ͸Ϲȥɣ˵ĻĮﲻ̫ġ
ѩ۹ҵŮϹپ޺ǣ֮棬˲ҲлҲû̸ϹȥУƺ뵽ѩ۹ħ岢ħҪԵħ֮
ٵȼ죬Ҫȫ̵ħĶ򣬻лл㣬⣬Ϲħ޾׵ġ飬İС֮䣬ֿ档
Ȼ죬̽⵽ħһصħλþȻ۹Ȼ¶ģЩ಻סˣ˵ѩ۹ֻҵļСŮˣᣬȴҵȫǾԲܳµġ


ڶʮ ħٳ
սǣϿȥɣһʧġȻҵ飬ҲףҶ۹ļУиŮˣڵȴҵĻع飬رħײУ˼ÿ̹ġ
ĸܵЩԣѩ۹ѾħϢ۹ҲħϢǾ׼֣ħǲҪĵģĿǰֻҪûħ󣬶̫Σա
ֹ̣죬ȻûԶ鱨֪ħѾ޾½ϳˣ޾½֮ǰһõסħĽȻΪūǼʹ޾½Ҳ˼ˡ
죬Ҳ磬е¶ܳ죬ֻǾңΪѾȰܶΣҾûоյĻȥΪҵʶоɳĮħֵڡ
ħҪһӪɳĮԳ޾ħ˵һõŵ㣬һӦ˼ǾͿķɢħԵɱ¾Ⱦ޾ÿһء
죬ѾҵȺļޣڣ˵ıԵ򣬴ħƶħĽ磬ﻮ˴ȱڣħɳĮ֣Ҫǰߵ˴ϢҾѾܵˣҵֱûд
ŵϢּ־ţڵֻһʥ֣ħħûǱȵʱȻģǸǵģҵĿȫϣһԳµġ
ţô죬ˣϹȻǡǷЦ⣬ν֪֪ˣܰսʤҾҪȥɳĮֵħжʵһ˵ҪؾԮˡ
ûеȻｿĿڣҵӰʧˣռݵΣѾҵʮ֮⣬ȴĴһη塢ʯģͻӪǰ߲죬ʮ˴ͻӪزħ˽ǽһ
һ֧ͬĶѾٵĶͻӪĿ٣ڶӳĴߴУƬ̹Ѿˣ˴ҲڲһҲϱսǿ֪ħ壬ǵĸоԸǰһû̫ķֱ
ҵʱĮϿնƮų̣һһеħѾǴ򿪵ʱ֮￪˳Ҳҵյ۹ԸӢʱɱֹޣɫҺײޱȡ
ЩħˣżͬòĺڵƤȴһƬӸʣݣһ˫˫͸Ĺâէһϣִı̬ɱһ㣬ޱȡ
壬˷ǰԵҵĻʱ֮Ŷȥħһռ䣬ռΪ⣬Ӵȴħǿˣڳһ
ҵȴôſʱ֮ŵħϣֻꡱ죬ʱ֮ţĽ⣬ԽԽ΢˻ƵĲҽЩʱ֮ŵħѾš֮˺ѵ÷顣
˭˴ңȻ赲ҴĴԽң̽ҵϢǴûвĴ½۴ˣħѾѪӥŭˡ
˵ʵڻħ֮һΪħҲһǿŮأ֪ħҲִСյһŮ˴ͳ˸ǳ˿Ŷʧ绯
ǿŭƺһԱ󽫣ΪһͷߴɵħޣһìˣзְħΪƾħ޵ײУǾͿԹʿһˡ
үүҼӣιӣ޾½ҲүүкôһɣѾֳԭΣƼľ֮УǷŭħҲһֻҵĻеĳìһţħһĴӱһݳѿ֮ǹ
ħ˻мҵֱûƿڴҲûдֻǴ߶ſµħҳ˹ìǴħȾһĺڵĹʣɷмƣħҲħħ˸ŽΧ˹
үүûȤ棬ǵħͷûУ˾үүЩħצҳȴûǷ˼ֻǶЩħŪЩСиá
£ȹһءȺħӣ綯һǻһĿħѾӰкХû뵽ħ˶Կռ˵ĳףССһħҲԴ½Ŀռ֡
ֻǲЩ̶һ䣬ЩСᣬүǲèȭѾӭǰֻཻ֣ȴ֪ħȣһһԡ
顱һ죬ħŵĵ˫ۣſеĽǿϧħ屬ˣۡһɫѪѾſ磬ҲûзŹ͵ʱһѾ˹ȥ
һԵĴϵԸСඣҲҪʹϵȻЩ˷ˡ
žһԱħʩȣȴûҵο죬Ŀħ壬߳ƬɵĺɫѪҺ˲Ⱦ˴ƬɳģﶸȻһɱϢ
սǽȻ㣡ʱմֿ߳ľȻҵˣ죬ͷɫ˿ڣ˿ۣ֪߳ŴʮϵõѾΪħ塣
峤ÿɺá˶Իɵ˺ҵıñȴ¶һϷʵЦ⣬ɱˣǴ˿̣Ѿɶɱǧٻˡ
ħħĴͳֶΣʹֻֻ̣ҪɱҲǲ͵Ϯˣŭģ飬Դħˣһɱһ΢΢þζûжħѾ
ǰ׳־ħһֵӵȻˡˣħˣͬϧ֮ԶžԵĿΪųĴʣ˿̲Ų̶̵һ˲䣬Ѿħҵϣֻһ⡣
Ƕűħ廹ûһɺ̹ǵħѾﲼʱһˣǰЦˣڰϢȫȻûж֣Ǹһֱǰ
սǽ̫ʧˣ㹲£ȴѾˣҪŮ˶Ҫ䣬ϢѾףһīĳѾȻ֣Ȼ䣬Ϊ֮һ䣬նϢİΧûħǿߣһħڱǰγɻľ
ڳԣñʶһ£֪ߵغСˣжı졣Ҳûʹó񽣣ԸˣҶѪҵĽǡ
س٣޹⣬ȷ˿Ӵֻҵĸоħǿ󣬶Ǹ˲֮𣬲һħ岻ͬŴֲеȱ㡣
ռݵʱƺȫӡⳬĿԣ֪ǵһǿһǿĵˣҵĺŨΪӦöһŮˣǰյ¡


ڶʮ ɱ
޶һĺ⣬Իİ⣬һһɳԽԼǾҵǱѾҵĸ֮ɰ֮籡ض
õӰѾ޷ҵʶ֮չȫ͸գǴƵֳɭŭĿ飬ҵĺȣҵɱ¾֮ĸأΪ֪޾½һ֡
žž
Ķ˵ֻգ֮䣬ľѾҵĳ촴ȭϬħѾĵգ֮Ҳĩ
ҵȭȴһֻĽ⵴ĵﾶĻһ·Ȼ󣬵ȴ㹻ҵǷƮɣ̬ŭȣҵģԵж
һʽ֮Ѿأ֪һӴޱȣħȴû뵽Ҳ޷κңħյøżѹ֣ħͻֱǣԸң֪ԭʼҰԡ
ħʧԣ˴ͬС죬ֻȴ˲ͬˣģҲҵǰȥȻ֮ߣ˶ֱҲüӲԲƺҵĴȻҪ֡
ȻЩעģûľˣҲֻǶ˼ѣαˣˣҲڸıţ䣬úѩ۹ɨǧѩУɵĴ
ǾҪħף
Ҳħǿ
ħѾûҰûһ˿ԣؼ䣬ֻһ뷨Ǿǻɱ¾ڣҪĶ󣬾ңǰҡ
ȥɣ
һޣ̶쳹֮ǰĹһĨ֪ȥڣħȾѾηħħ躮ĵѾ紵ëɶϵķ磬Ѿ޴ڡ
ԭؼתӲѾҡڶѳ߸ߵİУƺֳҵӣǵϣҲĻ䣬õıı䵭һʧ
ν磬Ҳûеס಻ϵĵȴûһ˿ĵģħŨһЦѾǰ¶ݣ˵ĴȻŹеħĸӰΣһ˲䣬Ѿ˶ʽֻĵеѩ裬ӳ͸⣬ͷףӢ
˵ؼ仹ˣҸ죬ǿҪҵλ̹ͷˣڣҵηӵޣӰҲûˣֻҵ󣬲һֹ켣Уޱߵĵ
˳ҵأ˵£ɳĵʣԡһģȵɳдУֻû뵽ЩɳϣЩͨʱ֮Ŷ޾½Ĵħ
ã
һħĴ˼ٵĸߺҿܿǽɱ¾֮Ѿ𣬽磬Ѿﵽħ֮ôױܿģǱĴǿħ׷ҵ絶ͷһģ
ĲҽмѣһֱˣһУñӶˣ赶ǺҷħԼ޹ʵɱһ̣Ѿɳг
һСӣҲүһУӴĴѾγɿצҵȦУںҵ䣬ҫĿҲ˫ǰһйǹ⣬Ǻȵˡ
ħĵûɢּĻµһҵԴݻһУЩħ˵ħûѾڻ壬ɷ׷泾
ħ޾ɢҳһţѾħӭΣ׿Ѿ绢ȺǱǷҵħУеָѾޱߵԸЩСආѾһֲ赲ˡ
֮ѾһƬѪħûվȽŸܶɱһͶɱһǲƬ֮䣬Ž׵ħѾŵΧס˶һŮеĳÿֲ޳Ůȴ޶ˣ̫ɱˡ
ҿʮδ˼䣬ȴ˼侹Ȼ˵ĸ֣ħ²ɱ֮ǿ곤ħ֣ӭ棬ˡ
ɱңɱ㣬αض˵ϻλħʢʮħˡЩħҲûзϣΨһԳΪ֣ҲֻħһˣȻˣֶһ
˧磬ҪΪһаʽ⣬ǿ㳤мɫŲְˡ޵Ůˣѩ߰Ťȼļ黨棬ƺľҲԷ괺
ħ֮һףĿ͸˶ޣ̬ˣʣͦΣӯյϸһ־ķɣ͸Ѫջ㶡£籡ԭʼļ
˿Ťˣ΢΢ƮϣֻмƮ̬ƺеĺںһ㣬˵Ĵ̼
˧磬㿴׺ÿôɣ׵Ļ㴺ѽ黨ﲨֱһǿħʶ֮൴ţǸһħŮĹơ
˼ŮֹǧĸֻǿҵǰװŪģİɣɧҵǰŪɧֻ࿴ıݣȴû뵽СףȻҶʹջҲòƿڴ
һʢͻת࣬һϰŵɴѾһ磬ǣֻҪЩǰɴϵˣʧȥǣΪǾʮħ֮һ׵ɴ
ɳһİûʲôͬɴȴǴǧĶȡ긹ߵﶾȾһһ֯ʮ׵ɴһͨĿƣ׿ѡ
δܣѾ磬ǿĳЩողȥħʿʬ壬ѾסɴľҲû뵽ɴжʬһɴѾѪˮĽɴҲ׵ŭҼٵķ
콣䣬ֻɴһᣬѾаرնϣƮƮ䣬ûһ˿ǰɴƮһʬϣֻð˼Ị̃ʬѾˡ
ôѹһ˵ʮħľ˵ʵڻ첻ңɴҪ߲ٵŮѾЩŭˡ
࣬ҪҳһǹһͿСһħ侲ƺЩ£˵ʱһֱҺϸſţ֪ħֲһ
ŭδйѾջǰɴĿĲĹâǿħѾ֣Щõĳǿһϲģ֣ѵҪϣ
ô׶Сǿܶ࣬һǿ仹Ĳٵгŵ˫ѾӰһǳ޵һǹγܵߣѾ޴ɶ㡣
ڴ˿̣Ǹʰµ𣬸ŭĴӰԾħһħѾҵǰչι̵ķߣҽ˷ܼĻ콣Ѿս


ڶʮ 
Ű˷ΧĹƣƾУһúãѾȻˣӭĳǹ٣ǱŭʱѾٰ֮ϣƮȻȻ
ǿǻսСӣζɣλħѾվͳһսߣ˰֣˵޵
һֱΪص£ǿĳ̬ٳƷб޳ܣҶԻִŸеЦҲеӣһħϣǼֱһЦ
䣬Ϣﻷƣҵ壬ҵģԷ亮֮ĻҺŭŭҵѾһˡ
úܲҺܲң
³п˴﷢һɺ⣬𺳣ʮδ˽½ħִĵɢ⣬һ̣Ƕ֪Σյĵˡ
˾ԣĬĬһɫ˵ħԶռ޾½ΪңΨһĽ֣˵ĻȻǻڣڶûлˡ
ܴҰԽԽħѾʱ֮ħ޳Ŀɿڴ֤ʵ˽ĵһпɱ¾죬Ҿɱ
˵꣬ڵýѾǣҵһ壬һֽĹâҫĿˣڳħĺĻһ˲ѾҵĽâɢ
գյȴѪһâ⣬ħﴩУУɳĮһֻƻı׳ħζѾըȴҵΣȴûжֻǾеħõĻһߣħ˵ʲô
ɢҵħıˣ򣬶ҵĳҲ谭Щǿħ׵壬ֵҵɡڼһǿ
ɱҲɱģûкķ̫ڴħĴ֣֪вҿܻΪĵһߣҸ֪ûңµĵҵŮ˽пˣһܳ¡
ǿعռ֮䣬Ľ˱ѪһѾ˳εľ޽ͨ콣ʽѾҵлÿŻص׷Ҷħȥ
ˡļ죬ħѾҵĽˣ׺ݵϢﶼйŭǽķ֮ѾصĴ˵ħһʱԲ޷ǰ
һԻѾûǰħСˣħҲûеҲֻǸ߼ʥѣһսҶħѾ˴µ˽⣬뷨ʹѾﵽˣΪħȨУʹĵλʮħ֮ϵġ
ȻˣֻҲ̫ã뷨ûڻͨʽʩչ£ҲĿǰɵԭħĸƴҾԲܻʱɡ
⺣ѾеĺһҵĵģѾ˴ʹ˱ҵѾ飬ǿ۵ļޣһǾýһηȫʩչʽҴûùʽһС
أ
纣ˣռ䵴ƺһģ쳣ħһҳս˿ҲܲסصҡΣܶ˴ħ޵ıϵ
ҽûħѾٵıˣҲâųصħκһ֮⣬صʽ֮ޱϳֵ쾡¡
ħײŲԵ˰벽ϵɴֱضߣ۵Һ޵ҧгݣɴǧĹ򣬲֯ɣÿһ綼ӣǽŲҽӴѾ˷˰ˡ
ǵãһҵҵġѾȥħȴһ֮⣬ҵʱѾʵҵ֮࣬żֻĿ־壬˵
ֹȷħȷħڽ޾½ĵһ죬ʶǻصӴԵħ˵һִĳشδսУʼجΰľ֡
ֻһˣҾģնɱħħвҲ̫ΣҸԼãرҵŮˣûң޾½ˡ
ҿʱʧɫУŽٵĵǣңһжˣֻҵӰ뻳ʮ˴УǧͻӪʿǰչһ档
˾̾߸Ľ¼䣬ûĸˣ㽿Ķ޶ٸӵ뻳У˶֪ٸŮȾѾҵŮˣĸŮ˵ζǲǻޣ鳱Ҳص
ûĿѾ̺СϣƷζ㶡ૣСŮһ㽿ǵĻѾûǰһأΪңΪոµİ˻Ȼһ£ڷƵˮ״֯˼ᣬϣǴһɫΪ͸ģʥߵһ쿪ʼδ¹
սǣˣģú¡Щ˷ܵļ¶Ĳֺʧȥĸܹףҳʱ򣬶Զѩ鰮Ըһ㣬飬ܹ⡣
İɣϹ˻Ĺػһµģ˵ˣϹҲ᲻أҶݵĸһ£鰮Ϸʣ˵
šķݣĸ裬ҹռıˣҲΪΪҵŮˣ֮ǰĻѾһˣѾֻһˣĸңһжҵһǧ˵ݰѾδһмС
սǣû㣬Ҳûа취ţΪңΪŮˣһҪȫȫĻţ֪ô
ϣѾкܶŮΪҶħʱҲͻȻ뵽ǰ̫ˣҶûпǵЩСŮ˶ǶٵҪκһǲʧġ
֣ǿ϶ĵ˵ͷʾѾףѾתЩͻӪʿ˵λŴҶѾ֪ħѾ˽磬ڴ½ϳ֣ղѾȥ̹ˣħȻħ֣Ҳʿʤһǵġ
ӽ˵أκħÿһͻӪϣԼļ԰Ҫħ˵Ѫ֤صӢۡҴһ֣Ⱦеˣ໹ˣ鼤ߡ
ʮˣ͵פͻӪȴǰߣηʯҲرĽעħĶͬʱҲɳĮħҲħҵʱ̽ľһһĸǡ
֮࣬ǾأħجΣǾһսֵħ˯ˡ
˴ʮӳʮ˶֮⣬ﵱ˵棬ѾӹϽȨϣȻǸ¶ħ磬ҲûоͳһεĴһˣ˵ʿ˾ϧ֮⣬Ҳûʲô顣
ֻ֪֮˵ͻӢۣϵȨΪһжҰΪ˻ΪˮҶòôҸҿŵˣͳ˵Ӵ


ڶʮ ܹ
ѪȾɳյıɹ£ɢһȳ۹ζûζΪħţ˿̶ʦδʬ壬ѾԶԣѾ˺ܶΣûһΣɥ
˵ʿǣѾĴ½ŮڶŮˣŮĽңֻҪǰȥһжǵġħԵ˽Ѿ͸
˵ŮǮԶջվڸ̨ϣ޾ħѹѾõļ飬Ӱܿȥ⻨ɫ磬µɳĮΡ
ħܿƲڻĮıԵפ٣ħҲǶ񣬻ҪԺȵģֻǱռ֮ŴѪȾʿڶʬ壬ѾŷɳĴڣѾòһ˿ĺۼ
ħУҲֻ˼䣬˽ĳ⣬ħӪħȴѾɫ࣬սʹʧԷëû׳־ħһķ̡
ڣЩħǣȻѪĽѵħĴ󶯵ģħȴɵϣһϵħӲˣ࣬Ʋ𣬴ûΪһ֮С
ʮ겻ˣྐྵȻָ֣һ֣֮ħɱ˼أȻְȻȥӴħᵽԼ΢־Ȼ
ܵħĴͷɥΪȷ˧Ȼܲһʿħ¶һĨЦ˵λҪˣҲֻһսǶѣħ·޾ʵкΧȻͨı£ҲһһĹ˼ֻҪϣȻֻ·һ
һεĽƻУѩ۹ʹ죬ħӱƽħȴǴӶ۹̾Уŷѩ۹ɳĮĶơ
ĳʱ䣬Ȼ֪Ÿǿڣ԰ѽʱƺİ죬·ЩֵעȥȷͿ԰˴øɸɾȻʤ֮ƣħϡ
㲻㣬һ֣ǿУ۽˵ڽʿصΣħļƻܲģȻһи߿ռ䣬Ҳף˿̵ħԿ
ɧһŴûйɫأ˿̰صɴǱ䣬ȥĴɩģЩЦ
ˣĺ֪ǸսǾǺˣΪǰҴû˵飬ʮħӲʣΪֻħ𣬵ĸ֣ȻѾ˵֮ˡ
ûֻ֪Ƕ̶̵Ķʱ䣬޾½£Ϣĵط۹ǣڸǿħ˧޾ǿһ֣֮ǼʹˣҲӦ١
ҵ֪࣬еһм֪Բͬʱ磬ҵŮ֪⴫ЩΧߵŮ˵ֻĶûκεˡ
̶̵Ķꣿˣѵ˶ǰûгֹбǹýǵĳ͸һɻһľˣ书ųտȺãʮħһ
˵ÿ˵һ仰ǱȻеһ䣬ղŵʻΪǸֵĳԽ񼶾磬Բڶ֮ɡ
Ҳֻһ߼ʥ򾳽֣ǧĹɣرǵʥ֮ÿһ븶ĿాԳԹԶҵ˻ɡ
ûУûУһҷǳĳ֣һͻȻ֮ȥҼʱûϬû뵽̶̵ļ£ͻͽȷ޷ȷš
ּ£ЩΪѾܵҵһͬϤֻǱĸΪӶָħ飬ҵĽֻһ䲻ȷȷЩɻ
ʮϵϲ񣬱ΪѾǻﱾԭӴȴû뵽ϵŨѵǸŮ˵õأžЩûڣΪεû취ǿӶ塣
ǾСֻռﻹʲôħǿأϵĿһڷˣĻȴױӲɵĺһΪ˵ļֱƨ
ؼ仹к֪ܶ佫ǧҪ⣬ҪľǴΪСӵŮˣ˵гɰǧ޾һŮô佫ŴҶȤɣջǿӶ˻롣
ȻʮħϵһǶŮˣȴžò˥Ŀᰮս˵ԣҲΪĳ
ĻǿС۶ʻʵģʵģ
Բм٣κһԱȵϿ佫檣Ҹɧǡ⻰˵ģߴ˿ѾˣڵħħƤ
ãһҪɱǳСӣеŮˣһҲѾħϣҲֻŮ˿Ǻ£ǿ־塣
ҪŮˣȰ̺˵ɣҵ£ΪŮˣײû֪飬Ϊףڹ壬ħȴףΪħΪݵһ
ȻȻҿôǵӣģֻҪҳ֣һСӰ͸ŪҿСӳþǲѾ֪ǸʱѾôĴˣ˿̵ĿͶá
һΪһΪɧѾ˰ǧΣȫǴӴϻģ˿Ϊ˱֤Լӻ룬ҲΪɧ׼һЩȻоԸ޶Ůˡ
ħҲȱȱŮˣ޾½ȳΪŮȻȱľŮˣأҲġ
ݵħĿˣڣоһԸǳСӵİ취ȻħҪǵĴУ죬˲䣬ҵļңҲǧĳ裬ҪݲȻЩ꾫һΪŵġ
ѾʧȥǣѾˣǧĹ磬ȴѾħ£ҡҡ׹롣
޾ţҪĲŮˣǸŲʮ꣬ԽħĶˣ翨ɫͻ֮䣬ˮһʧȥһƽ͵ģҲһһֿܻ
ãˣҵĳǹѾܾûкѪˣһοԺȸ
żʼս˾ڵ˶ʧߣħˣ˵һַɱ¾ħһֲֿ̬Ϊ˶ԿħʱЩˣѾ͵͵ӳ˱߾Ͷһ𾴵죬ϣӹһ
ֻǿϧ߽ħӪҲûгֹеȫɱŮȫǿѹʮһйɽƣŮԳܵģѪȽÿ˴ų꣬߾һݾ


ڶʮ йҩ
ɫŵֳһĨߣħĴѾϣһϵеսǰ裬ٰ鰡ɱЩħһĻŭţ޲Ͻ޾ĶǣֱӵӶᡣ
Ѿյʯĵı棬ҵֳʱ˾ŽѾˣһûû棬ҵŮˣﵽʥĺܶ࣬ʥԸħȴֻбˣԻҾܾˡ
ħѾˣ˲俪ħǰĳϢϱһڿ˾ĵͼ
ˣ֪˶һ˻֣ͷҲû̧ȥηʯĻҵĶ࣬Ҵҵ˼
˵η˶һ𾴣ôҵľһ־ηˣȻ֪ԼΪŮ˵ĸܵΣнĳɼ붼ûͳʮ˴ΣҫѾǼǮۿĸĸڶ˷ܵˡ
еǷݰЩսɱ¾УʣվҵǰҲҳǰȻҲʥ㹻뵨˵κλ
ǶңԼ֪Լ£еһУΪңˮҸĸİһ죬ʥû˵ȻĴڣ֪ͻӪűǿˣǻҪ˵ĴʹҪҲҪŵ֮ˡ
ҽȻôҲûдϣǰˣӣֻɰ
ǰһ쿪ʵңħȻǿ֮࣬˵ʿҲԲųԸ⵱ȷ棬ħһս
ԴӼͻӪ繦δǱ˵ĸ裬ѾЩΣ̾һ֮ҲϣΪЩ飬һı˼һҲǴֱ߹ģϧ
ħȻδ׺ǼԦħȴķɼҵһ仰˶һҵǣЩ֮ߵĴħޣƥһС޹أ̫ɱˡ
ǰѾڱϰݼ׮ʯǶΪ˶Ըħ޵׼ֻҪħӲͽдħʧηһܣҲʲôҲûиɣһܱ߽˸ֲá
ħֻޣֻʣµҲӴսǻҪ취һԵʯҲˣħѾ￪Σǹֻʲô취أ
չһֽţʵûа취ǾȥԸˣʹħ𣬵ҲԶԸֻ޵ģʵû˵ľԸЩͣȴصħޣǻһһ䡣
ͻȻһϲ߽һ˵ңа취ǿҩ
ҩη治ʵ
ظһͦ˷ܵ˵ҩйҩħս޾δӶᣬݲ㣬ԲŻôŷսӶᣬӴħ޵ĿһǿԶðͶˮʳֻҪħθžͳŲסӵѹ֡
Ҳһϲ⵹Ǻð취죬ǿ˵ͦģķէ𣬲ܺãܴ˵İ취Ǻð취ֻҪܴħҸͷ
һ䣬ηʯҲЦȥ׼ˣͶĲҩﱾͲ٣Ĵ£ܿһйҩĶħûȫͦһֲë֮أΪ˰ȫҲӲ÷ɢǰ
ҲΪйҩȡʱ䣬ǲɽҰɢʳϣҾߵĸ߸֮ϣԶڵһƬͦ
ˣ˰꣬ȻĵεòָƣΪ˽⣬ϸ緢ЩʺĵطһһСҲ˵˲ٵʱ䡣
ħһһ޵ȣŵһĹޣצѪںţײޱȡ
˵Ķ飬𷴶˾裬һӣħӿ첽ƺƵǰ߿Ȼﲻƽ̹Ŀ棬𲢲ϣ˵ս֪һ֪Դ˿ħȫκε£ɱɸɾ
ǵȵöͣʱĶƺЩˣЩƺָӵʳÿһͻ䶼û뵽ħ޻⣬ʳ͵
ϴ䣬ĺȵԼҪʳжейҩϣ̫ˣ˿ʳϷŵĶҩħûӰģΪħޱøֶҩιġ
ǲйҩȴһ⣬ͶþŵħޱϾҰޣöԣһֻֻЩʳϴǲŲжûжԱ˲¡
ۡľУһֺܴǴħƨ﷢ģЩȳԵʳħ޶ǿװĶ֮󣬽Ŷǡžžħ޵Ķ˷Ӧ
ǻųһŵħޣɽ֮ϵ˶ЦǺôĳ棬ͷħһƨһ㣬ֱǾ춯أȻħ˵ҲȷǳţڣǶ֮⣬Ȼ˿ɲôˡ
ħ̱󣬽ܴ죬ֱͶ㴷أǧ룬û뵽Щƻ࣬ѹƷħʿħϣһԵħҲˣͬʱЩˣǱס˰ħδꡣ
ǣǲǻҪ
ǰӣ·ǲŮЩûħ޵ʿһ£гǧħӿǰЩ赲ǴǰʳֻҪаħҲ԰ɱøɸɾѾЩʧȥǡ
ҶˣЩħֳʱƮȻ𣬶źηʯĺȵ
Ʈ̷ӿηʯİѾҶǰڸ˶ֳ٣һʱ䣬γɺΧ֮ƣƬ̱ħޣҲָҪľЧ
ӣ壬ɱеˣһﲼɺѪɫ޾½ܣѾЩʧȥˡ
һʱ䣬޵˻֮ƣⲢҰչħĵһνµľ
˵ҪҵҺܲҺܲҡкηʯָӣѾԽħƮȻħǰϿգ̬Уϣһεѹ˷ŭ
ħһ԰壬һ٣ٶʧѾʧȥħʿϣһ̣ǳѾȷѣΪħϣΪԼħҫǱǹѾȻ绮Ƴգ¡
˫ȭѾգųǹһȻɣûһ˿ķ϶ԸħҵȻ֪ħһֺ亮ɱԣ˶£žϽ̬ȣɡ
ǿϧңҵѾԽܶ࣬ǹӭ֮ʱҲ˫ȭ֮ʣ˫ȭĶ棬γɵĻ޿ƣ޿ɹβˣǹİҧأˡ
񡪡Ķ죬ǹ𣬶ҵĻȴ纮һԽԽſ۵Ԫ֮Ȼѩɽ˳
ĵ𣬹ȻħѾӣһնҶػȭ


ڶʮ ս״
ʶʵСӣɱأħɾǱħϲȭ֮ѾҵǰţۻɣⱩŰ벻֮ǿŭ״
ôүүȫ㡣ŷɢȭӰнǱĳǹײԴ޵İԵһǹ˿̻ûзҵ
ʽȻЧ󣬵úС˵ûһ˿õģѾ̽ǳǹģγ˾ŵ⻷Ǳ̫ɵڳǹϣȭһǹ⻷
ĳ̱ҹ̶ڰУǳǹĿȻһĽɫħζٶݣѾϮǿף֮Ϊ˽֮
Ĩľ˻зĳɳ֮ƣסϮӰҳһţּ֮ħΪۣߵȵħ嶼Ҳˡ
ָڣγ£âѡףͻ͵Ϯʱֻ޵Ľ˻𣺡𡪡һĶ죬ҵĺ𶯣Żһŵ⻷Ѿȫ飬ǺǿħüᶨʮħһҾ֮ˡ
ԸĽҲƴҵľŵ⻷Ƿ˵ţȷ뿨ͬż־أֻǿϧͬΪıǵˣѲĵˣҸӦ
˼һתϮסָѾ䣬׷Ҷĳȥƫҡڣżҧļ֣ڵһҵߣǸ˳ǹѾûø˶СԲùһģչʮ֮Բ
ļ糵תҷѾɢ͸ҵΣѾҳľħâĽ׹Ļ𻨷ͷʵ𣬿ֳ˫֣ϵıصʽҲǲƽ
ɧţҲɴֲͬħγǿΧǣͼҺΧС
ýͨýΪһʱؼֻʣ½ѾޣҾǽңԴѪýƺһҹ죬ҵĽϣ޼䣬ĵںϣֱ˴ˡ
ʽĵڶʽ޼ҵȣ廯һâ˲ҵѾ˵ʧ޸ܵԵʱѾֻףսľܵԣαˣȴûҵĽ죬գ֮󣬳ѾȻֹͣΡ
ޡľУǳȴѾûֻǱǹȻյøǹһеչʾһˣһ׼ľˣȷԿҫʹҲսϣӢ¸
һѪߣļӳųǹϰѾ䣬һޱȵĽУ޴ӵ壬ȻǿԵħǱбӼ絽¶ء
ɡޡԼͬ״ûиܵٽΪħǧ꣬ǶΪԼˣһĳޣ˿ȴѾΪϢʬ壬ǵһθеĿ־壬ԭҲǿԱɱġ
޼һʽȻͬСɣʥħǿҲһһʽأħҲһԳܡ
尡尡
ϣսѾչͻӪһȣǿϻ벡̱ĴȺצ˺һпԻĶЩߴ׵ħˣıʮ˾ѾֵǹƣǳѬĿҰѪѪȾʡ
ħǿģǵ޵ʬӰʱЩħģȴӰһʱ֮䣬Ƶ䣬Եֵ
˵ĺݣͻӪĿ죬γõϣħޱЩҳһŵħԼҲֲˣ̤ˣҲֱ˴ˡ
ŵϵɱ¾ҵѪҲʼýĽҵγֱӵʱ̫￪ҲֻħһƬռ䣬ӲӲĶԽӣĲ࣬ʱҲеĸܵˡ
ˣԲˣȻһУΪӰǧ룬ҲΪУҧأħˮУһǹĵǹɵĿռ䣬ӭ
ħնħѾˣǧǧ򣬻ɶëѩҵĽһ㣬һһʵγѩĻ𻨻ɲʺӣ֮ˮһɫʰ쵣ʤգֻǿϧЩɫ
ýһһѾγһһټϿʹ֮ߺޣ˫ֻӳ²лԣǼѩһһµײҵĽ磬ɴҲ⣬Ʈɢƽ
µĴʽҲʼת˾ͻӪжΪһεս˳䲻սսֵħǿͷãȻһħѾ˵꣬Ǵ˿ѾסʽʼӴ𷴹ˡ
ƴȥˣȻĻĲӣһѾӻչһźŵ־˳ȥһĨ̺̻ų𻨣ǳ˵źţ˴ѾĺˣͻӪҲʼȫ赲صħѪǳɺӡ
һֱұΪͻӪѾܲˣħһҲ֪ħűʵĲħǿʹͻӪսʿ˵һĺ֣ԲħĶ֡
ˣһүүȻȥϢһ¡âһţѾݿһӴ˳֮˵׷·һҪҾӵİȫħȥͲˡ
ħ֪ҵػ֣˳֮ǰ壬Ȼ˳ֻһ󴺷磬ûһ˿ҵĿռݵԶУѾħĽ㴦ǣغ
һħԽǵѾǰ֣˲Ӵųص˻ص˲פأΪħսѾеƾӵȻľϣֻһ·ͨУԴ赲ħ޵Ľ
ѹȣȻûٶߵħյʵ˧ҪҪ׷ϣ
ҪˣǶĶ֣׷ȥֻɱһЩ˶ѣ˵ἤǱɱħȥ˱ʮ͵Ӫû׷ϣһ̣ҲʼЩ־ˡ
صľӵأѾˣŲ̶̵СʱӴѾʧһսʿͻӪҲʧ˰˰ٶʱʧصһΣãҪ춼ûг£ҲֱֻϱһѪۣĴĿҺİοһ£ȥϢˡ
һ˴ѪҵļȻûҵսսϵһĻһĻļ˴ʱûȫƽ־ĵʹ⣬ֺ޲ȥĳء
սǣҺõģĺõģ߰ɣһǣĽöЩҲЩȫġһΣΥԼԸ˶˵ĳŵΪ˰˽һء
УԲУħ·ҾԲǻϣȻ޷ˣħֱһսʧܵľİɣǻҵĶ֣ңһƽƽͷϵġ
Ҳͬ⣬Ϊңѩ۹۹ˣڼţҲܰΣնǣǲҵԸ


ڶʮ ˳
ǰϵ˿˶֣ѾħɷԶԸ֪ħεǿˡ
Уѩ۹Ƶ۹Ѿħ壬ôħħ
һʱ֮䣬˼ţҶ˲ܻ飬ʼĿǰչħսһӦôѰͻƵ㡣
ħ޾½ʵǿĺӣҲֲʲôôħǳʮĻҵҪ̫ģŮĸҵߣǵ֮ԲҲ١
η棡ҶԶһǷǳʱڣηʯһ˴ҵ࣬ʱҵĽл
͵һ±ƿˣηѾ첽˽кηԸ
ͻӪսʿ·ڷѩ۹عᣬҪ֪ǵҲҪҵԸӦԶħŨǾսȴӦʮ죬ѾЩеĵˣĴҲ뿪ңѾûб˿ԶԸˡ
η浱Ȼ֪ҵ˼ӦǣѾȥҪſⲽ˫ֶһµӣСˣһƣϣ⣬ͶĵһƳ
սǣԵ㶫ɣħѾֹͣˣˣϢһ£ҪۻˣȻＴʹԻȥҲûа취λýˡػмż˿ԹҲ֪İ˲Լһˡ
ǰȥԲЦѾѻӸ§ڴϣ֪ˣţƯţҲ᲻أֲǲ֪ϹǸɫǣֻϲŮġ
ҺɫĻϵ˺εİһ֮󣬲Ż֪ԭ˵ĻȻҲöϣÿ죬İˣ˵Ҹˡ
һ۵Ƭҵҵװҧ飬ʣҲο֪ĵĸֲ룬Ҳ鰮
ǰҵʱȷʵбֻΪ׿Ů˵һãȴӵУһУʽĳ֮ȫܵİ⣬һŻñֽƬǰסġ
ҸŮˣʲô¶һʵѾӣĶҵĿУɫɧҵϢһӼҵĿȣΪħ¶ģҶûȥܰζˡ
鲻Խĸ˻ؿڣҲȾ˻ȣŤһĿУǺΣŻﴹ̵׵Ľεģ֪ٸ黳Ѿޱˡ
ţҪˡѾţȴԵ̹˵õգҲ˵£а޷Ƶģ˿̾Ȼףˡ
ҲڶʿҳЦһѾ˻壬ţƹţ뻳߲͵ٸѾ˴֮ϣ˭Ҳ뵽˿̿գֻּĸ裬ɢ˴ĵļ¶
ʧѩȣȼĻѾһƬֵɫĳҺ֭Ѿ䶯ţ̺ѿҲȵĹʣصĻ䣬ֳ˵ջ󴺹⣬ƽ̹Сǲ䶯ţʾ˿̵ļ
ֻ¶ԲĶⲨȴԸܵõʵ뻬壬ḧУ̴һƮĲҺܿĳȥԭʼóչʾС˽ıס˶ĻѾֱ룬ʥ֮ԴȪɾ
ʱѾȥ뷨ˣΪҵǰôһ£͹ɫİȻ壬˽εˣɫѾȫǻȵﻹж˼Ķأ
£Ϫˮǳ̽ȡԴſˣȵķＱٵĴţСҲ黨ΣЩ˵ĻãѾĴˣÿһεĶ飬Խ޷ܣһжѾӦˡ
ҵĶȾţԴ¶ٴεһһУ㻬ĤİҵĻ֮ҼŨɱ¾ƺٻľ޽һݣֻһѣһֱԴͷġ
СѾҴͨʱҳ۳ңӱޣҸǼӿٶȣͦɵǰ壬ߴĦ͡͡
սУµٸ޳ֳһ˵飬šššĴ飬;ޱߵǶ˵Ļٳķҷ˼ѵһƷ콿ޣ̬ʱˣʱŵޱߣҳζ
ӿ磬Ҳʸߣһδƽһһγ׵ķӳǿĹսʹ岻ѻ޸ˮܴڳ飬ɵһֽ֮󣬻ȼݵĻѾҰڳδˣԲµȻǾԵķ˶ҲǾɣСУټϻȴҲջϼƷ
ҵĻմȾţ˿̻ǰͦأŶ׼̺һ֮䣬һˣϲĺƣ룬ʡҪʱ仯ȣˬ͸°Σݺݵ̽һδεף˸ȵĿд
ڻʶҵѰҵˮԴ֮糱ҵķɿͦ룬ֻѷ֮ˮ͵òˣ˫Ѿһ˫˲ҶЩæң֪ȴɽֲźá
ŻĿɫ룬һֻİ㵹˴֮ϣ˴˿˵£ֿУѩ׵ɢһַۺĴգɼǲˣشҺ죬ŢһƬ賱ˣѩ׵Ҳ֬Ļ壬ּĸо
Ҳŷһ㣬СˣѾĽϹҪҪҡ졭ҡһ崿ʥĻʱѲڵļ飬ڵ鳱ӿԾֽıסң˵ƴҵĿ½գĿҵĽ롣
֪һŮĴ⣬ʱѾҵǰſһеɬȫȫɫǵŮˣԼ̬ҵǰ֣ΪҲ˾ģҺ󹬵ЩŮһĺޱҵŮˡ
һֱǰҪ͵ĳӾͰһִҵȻͣҹǳܵ࣬쾹Ȼ˵ӿҪչжİ񶯵ٸ²˴߳ĿҲʧǣֻǲͣҵĿҡŷΣ㺹鳱ӿ֣ǿеĴƺڷйĿС
һȵͦʱҲ˫ס°˶ѩΣʼҵһһεĳ̣ʶ룬֪ˣ崦һ޵״̬ƾҵķ̡
ѺԣԴһˮʱܴǺײˣһߺı޲¶ɰˣҸܴܵ״İҵķŰӲ£˸¶ЩӸõ
Ѿ׵ϲãֻһ˹µЩŮҲһӣҽҸĸˡ


ڶٰʮ ҹϮħӪ
ģ鰮Ļָεɱ¾Ҳʧȥһ̣ʣµĶλħڵģΪһ̣ܵļһǻø泩
ԭǰĸоʵУϵײϳһеõϴ࣬ĻҵŶ޵Ļ𻨣˻鰮Ѿȫһˡ
лл㣬ллҵİ֮࣬Ҳɴս˯ĻߣǶ˷ܵ˵
˼һжˣ㣬ܰ˭ɵϹ۶ûֻǺĽشҵĴⰻȻ֮һҵǰģŮʱڵļҵȻ
˯ˣɫѽƻ裬Ҵǻļƽʱʣ𴲣ҲҳСŮˣǵģ鰮ٸҲҷСŮ˲еҲջҲС
ԷѾ˺ηʯģħһս֮ѾĽϢģ̬˯εӣƺǸղѣ棬ӿȴѵ״̬
η棬ʯģҴȥħӪһ⡣ҵĻһϲߣôף˵͵Ϯ
ʯĻǲɵһ䣺ֻˣ
˶˶ħʲôãԸײеħˣֻº֣ɱǺ²Ż΢΢̧һͷŶ˵żĨûйѪ֮Ϣ
ǣʯ
֮ǰرĽ죬Сĵػ֮£Сħķˣ֮˾뿪߸ߵĹ·ۣ֮֮ħľӪⷱ˼½ȴһٵɱ¾Ѿɥ˼¡
ҴŶ˲ŲƬ̾ѾħӪϿգ˴ħܷϻħӥޱߵĵͿ˻нУеֻǶħ˵Բ˿ǵġ
ħһüĿı鱻ƻҲҲһ˿ԭΣɺ죬Ƿף֪ӽ½ûϢ߻Ϊ˾֢ҪϹˡ
죬ǳɣɳĮһִ︽ˣûбĴׯĲڶѾˣٹһ죬˲䣬ʳӹƻġѵûͷǸ־ˣ뿪ҲǺġ
ǰ龰Ժصʮħʵ۵ĻǰǸ˵ĽУǱ˶أѪƳöǵĲ״ѾÿҹجΣ˫ۣҲ㲷ǳ
Ѿϣ˿ҲƵĿˣ죬˵ûдȻħ֤񣬵ڳ⣬ԤģΪ˱֤ʿǵս⣬һҪȳЩͷ
½ĶŮ쳣ˣǽٵɳ˶ûУҪ˵ˣôħ˼Ҵ˼ӣûŵһ˿Ļ㣬Щɥˡ
Ҳ֪鷢չֵزѾ޷ټȥħսѾΪ㣬Ȼ֪ħϲɱӵĹڰȵҪҪɳҲԲʿѾ͹ȡ
ǰ޾½֮ǰѾ˺ֿܶܣڵҲ޲ߣǸˣҲмֲԣħ޹ʾѾʧǧȷҲʧȻټħҲûˡ
䣬һҵѾ⾲ĺҹڿеħ߼Ȼѣʲô£Ѿĺһ
һħѾǰ˧ӪϮ
һϽʵˣ
شӰֻмˣĿ塣
սǣ϶սǣǧɱģǵһӾѾϵ˫֣ߵĴȵ˼һǶûпѾСŪ˲ˣˣ죬Ҫ
ϻΪҲ밡ôſӣҲǺȴҲ޿κΣ֪Լսкܴһξ룬ں֮ǰսǵĶ֡
Ҳ˲̫࣬ҽѾЩĻˣħסʹˣûа취ֻħ䡢ףǳȥӭУħܵС
ˣЩˣһӰħǿħӵ˳һ֧ħħĽĲӣȻǺܶ࣬ٵħʥ߽ӽʥĸ֡
߳ˣҲħӶӳһ֧ȫڼףưľϳ˵ܣԼңһһȥСɽȻ
źηʯĶˣħӪﶫ㣬ħֵüɹȴֻǵӰӣ׽ǵӰÿһһʬ壬һΣηʯƷɱ¾ζȾħĽѪȥĶħһ˫͸۾Ѿɫˡ
ֻһȵңȴ̬Уÿɱħʱ޴ڵᵲסĽѪˮҵȻƮȾŷûһ˿ңȻɱħ˱ĺηʯļ࣬Ǹɱħ
˺һӣѿӰӣβɱ𾢣ѾڿʧϷг֣ӭ紵Եң⣬ŵ̧ͷĿҵʱѾˡ
ּˣƺò̫ãʧǰɣҪǵöһӡҲʧߣ˻һĴҩǷգһз꣬Ϣ쾡¡
ֻǿϷʵı飬û˵һ仰֪һвҪѿ࣬ħתһֹۣѾħֺڰϢѾħУ纣˳ưļ
ˣħҲţҶս˶Σ֪һˣҵĶ֣һһҵ˫Ʈ紵ɴѾĹǻѪĺηʯѾ֣סļһ
ҪģÿαַĹʵûа취ȫԸһˣ˿·꣬ҿɡ
ħҲһħħԣ亮ʥ֮ϢһҲǳǿʱʱͷһЩǹҲɵ˾裬µѾսһ飬Ҳһ
˶εƴһħѾгҲҪں֮ˣħҰҵȴűԪħ֮ŴĶȷѷͬһ㡣
ÿһССʽżǵصƣ𣬵ˬҹգȴǿɱսȾı׳ħ˵ҾһֳĶħӾз˼䣬ҪһһĲи
ؽԶ޹⣬ҷһѾħǻָħûǵͬԴһ̣ҵǿ֮ÿһεɱ¾ҶϲһѪӡҰԽԽӽˡ


ڶٰʮһ 
ԼҲ֪𽥵·磬ҵǿĹֻеֵ֮ûз֮ˣ뿨ԱסµħȻΧһţΨħͷųԽԽħԽԽǿ
һħţʱɼҲܵ˧˥䣬ɵĸУ㼯ɸһһϰУҡηʯĽԶܵ˸š
ģηʯѾʼ˥ȫԸϣһЧ˿Ψһİ취ش֣ʵѰʤͻƿڡ
ýҴһ֮ʣӰ䣬һ̫ʥâѾҵ֣ýһںˣ⶯ɣʽϬǵһʽѾ֡
ɣѾЩǣҳЮӴĽɾܣǵصǰйѾɻ·ĺۼâһ𣬱ƺ졣
ѪѾȫÿһ缡ǱâյȻѣеľѾ߹ͷԵһʽضѾɵϣǿ֪ѾȫʩΪˡ
⣬âഥꡱ쳹ƼʣǵҵĽ£籩֣ڱҴһȱڣгֵѾȫȻҵҰѷȫ˫
ħһĺɫ⣬ֵʣħովҵĽħļռഥûûжڶֱӵһɲǣضѾֹˡ
˵ķ춯Ƕ˵ľԣԣûһ˿ᵽڵ䶯ǲŶ̶ɲǼ䣬ҵĽѾѹȥħһ̶ĲҽУ
һֻѾȥѪѪѾǧ֮ˣһʽڻҵĿ϶һ֮Ѿжһֱֻۣеħˣһ̣Ƕۿΰ˧ڵ˵Ľ£һֻ첲
׵һУħ̿ʼˣħ޵ļħļ˷ӦһжǾÿ־壬Ƭ̼䣬ѾԶԶȥ׷ķĸȥ
ҲսһѾˣη׷ϣȴѾסˣ׷ˣǻȥ˵꣬ȶʵĿڣѾתɻ˲ˡ
˿ûʱ˵ΪڵĿ֮滨һȼ𣬱ҵӿֿҪըʹֻ뷢йֻڻ޾ȡ֮Ϣû뵽ɺ֮ϢȻͬ澢һ˿ȫϵĻ֮ҵȼ
һ߽ӪʣҾͺһκ˽ĸͻӪĺػסţѾ첽ĳңǳϸȼĻƽ۰£߶˵һ㱡࣬Ե壬⣬ظ覵İڰ¶۶ԲҲų˵ľɫ
΢Ϣɢ޷ۺǷˣ̺㴽ʶŪʹУٸҲҪҵ鳱Ǳʽȼȣ˿ﻹֺܷӾͳϵǿ׳Ѿѹ˻δѵϡ
סȣӨ͸Ȫˮƺûи͸Ҳûʱϸϸİ˶ͦѾȫ룬ꡱһֽݵĸоѾҵԺһ֮۾
Ϲ㡢ôˣɺȣյ黶ǲͬһֱȻ𿾰ǿҸѾСŮ˵ľţһߴĳͣһϸ΢˵ţܲˣҪ㡣
Ҫ˵ʲôƺѾܵҵı仯Ի壬ѾҵȡϸļѾħ֣ҿ񶯵꣬ŸֲͬĻ䣬ȲסҵǻҸǽܵĽӴ
һһļ𣬲Ų̶̵ʱҪаŮ˿ļ飬泩ʱޱȵĽ˵ʵڻЩƲסˣǿһպ죬֪һУҵȷҪʹΪҸ
Ѿ˸߰ĴԻ˵ҪŮеķ飬ɧٸĵɢڵȣ˾ҪŮˣΪĽһʽͻ֣﷭ϣҵϣͦꡱ֮ĵҵĴӿȡ
ɴɫĻ䣬󣬻¶ĸ裬鰮ĻãøӵĲϾŮϣҲһֱŰӡֻۣȵĲûκεϧ񣬶˿ҵҲֻһŮˣҲֻ԰ҡ
ӯˮοʹҲ֪ľɣҵķݣȴĸӦ籡ʱһֻʵĶҵԺܻƣûбʽойҵֲδ֪ı죬ʹǻҲ֪˽⣬Ϊʲô
ֵȴѾƽϢ˶ͦȻǳʪĻ֮ڣİݣŻ滨״ҵһӱȾˣھεʹȾҵķ
ţԲܿˡҵƽϢûＤ״̸Ц⣬Ҹϲˮҵޣһ£һһӣֻᰮһˣûңʹܻǧ꣬Ҳֻ껪ѡ
Ϲˡˣĺˡң֪ѹǻ壬һӱסңõģõģֻҪϹû£Ҳ£Ĳ¡
˵仰ԭ򣬾ѾûҵͷһѾ˯ˣˮкۣҺ۵һһɣһ̲ٳ֪̫ˣ̫ˣﻹʣĻȣȴѾٷйϣ˹ͻ䡣
ڣҶЩ̫ףΪι£ҵֱᷢ仯ǿȫѹƶ˿ã˵һʽУش𣬶ҡ
ǻȳ׵ѹϨҲչһ½ǣԵø֮⣬ûһ˿ƣЩˣֻȵ֮Ǵֵģ˵ͻȻȻߵħ֮֮أ
ӪǺηʯľȻûȥϢһ˶ţܳҲڣ˿Χһϸʲôһ֣Ŀֵĵ⣬ȫҵϣʲô顣
ʵҲѹ֣˲ҵİΣһʮϴССĽӴѾ֪ħжôǿ󣬳ңѾûκεϣˣǷݹģǶԼĵġ
սǽû°ɣλӳ˵սǽЩ岻ʣ֪ǷܰæܳһվмֳϿҡ
Ұ˰֣ľܾûˣλõģѾشħѾߣȥħĴϣ˲ѾʱİȫˣҪһжôҶڣǾ͸Էһ¿ɣ
ΧһѻҲȥŪ㶫ԣ˿ҹʱ֣˶û˯ţϱ֮£ǶǺ˷ܵģֻΪҵİΣϲѹ˿̼û£ǶųЦηʯΪܲμһεս£ΪսʿĽĶҲ⡣


ڶٰʮ 
ħɳĮзѩ۹۹ҪԮһη֮ǰ֪ħطĴѾˣŲٻ˵ˣûиɳĮѾȥˡ
ηĻһڣǱ߾ЩɫˣܳվЩĿ˵⡢⡪սǽҪôҪħٻǺã˿Եֵסô
ħҪ˵˽ѾףβΪҵĴڣ˵ĲҲǱȻ£˿ǵľǸ뿪ҲҵͻӪ뿪Ϊ˵ĳϣҲǿġ
ΪµгѾ޵ȫҵ˿Ʒζ泩鰮뺨˯ξûа취μ˵ѡˡ
ܳϣħˣѾȥĶ·ħϣʱǻزˣǵķѩ۹۹ȴž޴ѣӶأʯΪһսʿűҵʹҫ̶ܳϻز
һʱ򣬺˵Ǵ˿˵ˣҲòˣλĻûдѩ۹۹ҪԮ˴ҲҪıҪģ֮ȡᣬʯĽģܳҲ״ֵˣ˽ġ
⻰ס˶˵죬ûһеˣĿ׼ң֪ҵľʵһ̣Ҳ˼ţ˼˵ˣҲ˼Ľˡ
Ϊ޾һӣǶӦŽȫĶԸħ壬⣬Ȼܳǣҵһȥֵǣܳϣ㿴ȫһȥĵ۹㿴Σ
棬ǾԲҳ֣ҲΪֵߣһ뵽İ취Ϊѡ
⣬ôộ˫ȥĶǣǻԸôȷǸ⣬۹˵ÿ궼Ϊ˶Ը˵ӶᣬӢսʿݳҲǲˡ
¼ûԶѣҲûԶĵˣǿħ壬޾½񣬶Žһ£Уˣ࣬е˵˿̵ħǴҹͬĵˡ
һ룬ֿˣܳϣҿ㱣ֻ֤ҪģͻаҴŶԿħݼ飬ǿԻģʵ࣬ҲǿԺƽģ˵أ
˵ûдܳϣΣĵһѾʵԸĻһͬħĴڣⳡսյʤߣһ޾½δҲŸõ졣
뻰˵úܶ˵ģֻǵĿһۣͣСͦģδҲ˴ĪϣܳӲ˰εĹ򣬲ŵ˵ͷ˵ʹӦˣͷ˵Ѿˡ
һоôˣڶ컨ʱȻ붼û룬ѾӦˣΪ˵죬кܶĹȴȫƸ죬СæòֺֻǺȴرЩĺŮȫҵߡ
˵ǰȫһ㣬ҵıȥħݣǻСŮֲǲ֪ұһɫǣôഺ޶ŮΧҵߣȵԿܵġ
ЩְţЩŮǣȴ˷쳣Ϊ˲䣬Ҷ֪ˮѾҵŮˣСѩС¶Ѿҵĺ󹬷ˣӵŮ˶Ľ
ʱ˼ĶһһƶļңĳΪ˵һڽᣬһۣ޲ԼŮҲ񣬿͵ҵߣҲɾһٻΡ
Ͳ⣬ЩСǸ⣬ƽʱҸ῿񶯵ˣûлᣬ˿ôܾأ
ȻôҪĻ챩һ֪ҵҪŮԴ󣬶Լ޷ܣжһЩŮԣؼʱ̣Ҳ԰æһ˽ģҵ
磬ûԸ⣬ȣʹԸ⣬Ҳ뿪ã಻ûдССİû̫ĶҪЯߣҲ˵ҪãǻǿԻصǰ
Ȼˣһ˵͵һһ˼ΰɣ
´ҲһЩʱ䣬죬ͳˣȵͻӪǧཫʿħ֮սǵһսӢۣǷҫֵ޾½Ϊ֮
˴ȻЩתƵˣ󲿷ֵﶼѾΪһεԶУ˿ȫ쳵̶죬˲һҲһ¼ˡ
Щ۵Ļ޺ŮȴЩ˷ֿˣһаͻӪм䣬˿ﶼУ˵ЩЩŮ̺˻ǸһɵĽˡ
ȵ۹ҾͿԿˮСѩС¶ˣڰǿǳԽԽƯˣŮʮ˱䰡ÿֻҪ˵ǰʮŮͷ֣˿һŮǣͻĿ㽵⣬˼ͲҪҲ֪ˡ
죬֮Ѿķʱ䣬Ի飬ȻҪǰˣﵱںŮ棬˸߻أû뵽࣬˳СˣҲչֽһ档
뼸߼Աһ£Ҿʹÿռݵ֧ʧˣȻȥ֮ǰѾʶ֮Сĵ̽ûǿħڣʲôвȻܷġ
ǰĶǣȴܵѩ۹ԽԽصħʱȥķǷѩ۵λãһ;ѩ۹ǰУֻΪ»ĵģԲû˵
ѩ۹׵ѩӶڣҲûһս֮ȴֻϹپ޺˵أЩ̫ģȫʩչռݵٶȣٶŷѩ۹Ʈɶȥ
ѾˣһʱȻͬ澰ûˣǰһƬأѪѾȾǱصѩûеﴺķѩ۹һֱС
ѩ۹Ϊ޾½ĵǿ󣬱ǿ׳˿ҲӵǿԮ״ģҹ˲ݵǣ߶һռݵԶУƬ֮䣬Ѿѩ۹Ķǣѩ֮
ѩѾˣȼյĻ棬ѷѩ۹ƺڻˣҳһŵʽἯľѾصõˮ©ٿնߴɢħ޼ɵϣһӶŮӣڱǵʮʿǰ̵ԡ
¥ƺӹɣҴ˿̿ǹ³ǵ䣬ǳǰŮ˱ҵĽлͳոԵмַ߼ǽóǣۿŮЩħ²ȴʩȣеսʿ˵һε顣
ѩ֮ĳǳǰǰһƬԭڱѾȫڻӲɳѾսյụ̀ħ˷ЦĿѾ˼ĵҵѾˣŻһɴûйҵ
ҵ磬ҵĵ۹û˿ԲɱҵѪѾҵӿȣһ̣ҵѾ£ֵıԭеħ


ڶٰʮ սħ
ħıԣЩкŮұŭѾſɾӴЩЦħϮȥӰųӰɨβ⻺ʵ⣬˲
ҽ𣬳¥зߺ޵ʿĻ澰ҷѩ۹ʿֻΰţȴûмӰɽսһ޵ƣʱħը˹Ҳһ˿ȫĽѾǲΧħдѾ·ɢʬ塣
ӴħҲסҵĽѪɣγɣǳ¥ҵӰеѾ𣺡ϹϹϹˣϹˡסĶŮ޺ϹپŸԵķſС̫Ů裬žҪǹƥĴȥȴ֪ħڵǡ
ѩסȫһ벻룬Ѿڿն𣬴ǳ¥ϷԾҳһŵħӪһǹǻɫĹâ֣һϴĺʱÿһʽħԴ
ˣϢҲĲʣս׵ӣ򿪳ţɱûϲ˼뿴Ǹˣĺ룬ĵѾ˲٣ȴû˭˵
ʹĴս޷סʹȽҲסħ֣һö֧ӣʧ޴ǧӢ۵Ůѩ۹ϣ׳Լ
ߺˣһȣһȫĺħѾų컭ǬѪдȫ̬࣬һηֻȴʾò
ѯʣҾ֪ûеѩ۹ȻħĵزܲעһЩģһûпڣħֳһ㼤ħУ˵ʹѵ᲻ʶô
ȳƣ£Ǳʹһ׳һݣأֻֽ֮˵ѵλôСӾλǣҵСˣûз˧ǿһˡ
Ҽ˺ܶˣ˳ˣһǵһμʹѾȻ򣬾ȵ˵ԭǴ˵һ֣սǰһΪ˭أʹɲҪħ˵ֻҪ˭ȡСӵĹλͿѡһٺ٣λɫޱȣǿ޸
ԭ˾ħħ֮ӴĶλʹߣħ޷ԶһΪҲħͬļˣȻħӽ½һ˧
ʹһҲһЦ˵⵱ȻСɱħǲͷħЦˣһغϾøˣҰ󻤷˵Ͳҵ¡
սѾչûʹߵѹ֣ŹâĳǹŶ֧ӳսǿħӪһһɨЩȻħޣصħӲŮɱ¾
ʹҲµ֪ݶϣʹеĻǬѾţһ˲䣬ƺѩ۹ĺȻûһɢѾܵ⣬ڵʼĲҲ
Сӣ㵹ùΪ˹ɣʹѾŻǬҳӴȴᣬˮһ㣬ʵһƴΣңҪ˵㣬ˮҲӲҵ
СҲҹһۣЦζŨսʹʱеСӵЦ̫ˣһֳ࣬Խħĸ߼սħȣϵﰲοԼ
ոȫɢŽĽâѾȫڣ˫ֱǿԪ֮γǧϸԪ֮˿Ƭ̾ѾγǰɣǾɣҴһӣѾӭʹ
ȭһԪ֮Ѿγ˲ֻһѾֳֻǬʹˣһֻ˿ǵڹһ֫ƴħõ£ͼԪ֮˿Ľ
Ԫ֮˿ȻǰסģԵľһЩЩεԪ֮˿֯ɵҲһסȻֻҪƬ̣˵Ѿ㹻ˣתѾγУʼ㼯
һʽʽѾѸײڶԪ֮ʹȥһԵʹѾеһںڵѾ˫֣ҷеķݶץ˫Ҳ֪˫մ˾綾
θ죬һȹ󣬻ʹҽгҾѾȥ߰ɵľ룬㿪ǶϮҽһȳѪѾʹɽһ̣ѾεԪ֮ͷð̣֣Ѿһε֮ŴȣҪɱ㣡
һЦ΢žѾˣռݵرãħ֪ܣһӳ嵽˵󣬼һ˲֮䣬öʹһ̣Ƕ֪ǰǲҵ
ħǣǿɣһ̣Ҷ˵ȫʩΪýҵںϣ䣬ʹʱҲɹأǾ迴ҵĶ΢΢Ĳţһһ˿־ĸо
ʽڶС޼Ķ޼֮ƵĽһȣɱ¾ĽħܵҲ֡
ʹҵĵһʽʹҵһ̲֪Ҳи֣Ȼǵ֮⣬ȴѾǳǵˣ߾ħҲ󲻳ĻȻôһ޵µ֡
ʹһһľԽǵĸֲʱԺ϶˵ΪһʹԿ˥£϶ΪһҲסҵϽƣһһνѾɵķΣڵϦ
Դӻ콣˽⣬ҲҪ۳ʵ壬ҵҵںϣжͷӳ˿̽δʹ߾ȫĿǿҵȭѾһγˡ
ꡪǽ˻ǧǧҲ
žžžȭĹһרʹԺĴۿۣҵѾûа취赲һµİ쳤ȭһ˶ȥХмżȫظϡ
ǵıйʹвӴܣ۷֮ϣ˳ˮۣ޵еѾŰԵĹƣһޱߵʣһģռʹ˵ٶһӼһ룬׷ٵĻᡣ
ԸΥǰʱ򣬿ռһȣһĨħĵѾҵϿս٣ʹѵʱڸϵˣһħѾźŨ۵ջ˶룬ƽҵޱ
ˣҲ࣬һͷ˳˳ĳ˿ɢһӼ磬̬žмħԿҵʧȥǣжȴûһ˿ˮһħžʽٷ֮ѾһѾԶݶ


ڶٰʮ 
µħսһ飬뿨İæҲ˶˵ΧħĻΧʧȥӰ٣ҲֻֿħǹӵһƬΪЩŮѪϴ衣
ҴһӣֹǷߺ޵׷ħǿǼʶģϮĴҲħĶ֣ʵЩŮҪħħǿϼħбǿħΪܣƥ޷ǵġ
ʰӪٸŮȴⳡУԼѪϣ˵Ķڲֳ޵ıŭԭϺļȴûֹֻЩʿйŶħĺ⣬кޣϵս
ƻ裬ʷЩŮӢ飬󲿶ӻسǣΪߵĿħ죬ϵľȻбҪһЩοĶȻʹȴΪҵĵϲãܲס
ս𣬵ħĲбʮСŮˣЩĿۺ⣬˿Ѿ˵ҵĻʵĿ޵úģսɱ¾ʱѾȾÿʿķŶħĺ⣬һεսѾΡ
ڻǿ޵ʱħ壬ǻҪһǿĽѵҪĲһÿԸħôο£ȰοҲ£ҵȻֻܷˡ
⵹ǶԵģҵĻһ̧ͷӰһĨǼᶨ˵Ϲ˼ҲŲôˣˣٲˣħУǵ˽⣬ԲЩȥʿʧġ
һ̣ʱ䣬лгһ˺ܾãеսǡʣżҪһҲ޷ƽУУޱ߼ʵɢ俪һʱر׸ж
ŮŮһƣת֮ܵ޾ɱ¾ĸȾˣýζʮ㣬Ⲣıԣҷ糾͸ģһҸ֪ҵĵһΪ
Ϲپ޺ҲΣʱǲû˵ΪΪ˧棬ʱӴѹĹ¼żʹһҲԸܵõ˿İ˵ļУȷӦõõο
ЩˣǰһѾסֽ֣Ż㣬һִӵļ¶ĵһΣ޶һ˵ǰȡӶᣬ޵Ĵ˼£ȴһֶûз
ȻģŮȵĿУûж˭ͷŮڴĿ˳Сﻹͣ˵ĻսǣԲ𣬶ԲĶԲ𡪡Ƿѩ۹˧Ů˵Ľѣȴû˿İ취˿ѹֵıʹһӳ׵ɢˡ
ж࣬Ҫ˵ҾѾˣһ˵˼ųʱҾͿ֮磬һ̣һ˳ݵŮģһСŮʹš
ǲŹƬ̣ûһȴѾ˹ȥһԵ޺Ѿǰҷס棬ǹػĹâڶ˵Щ̫ˣϴεĽսУУƻûкأ
ҷ鰮ĹУѾСŮˣǰһֱԣһֱҲɫı飬һֶڵлϽˮ಻ˡ
Ըȥǿ裬ħʱܷҲϢһ£ΪˣЩӣˡ
صƣĹ¼ţ˲Ϣս״Ůı裬һУĲĲ˲һ𱬷ˣѾҡҡ׹
ŮͷѾ屧Ĵ£ķ䣬㣬һִĻȣվŮˣŮӵеһУ˿̻˯ı飬Ӥһţ޷ǰ
ϹСĵ㣬Ҿſţ¾ͽҰɣ˵ţȻŶȥֻﾲţҿ㲽һȻľˣȴʵڲ̫ƽ
棬ȻҵŮˣǴ밮һҵǰʱ͵͵һֱԣҿܶѾŮˣֳܵıʹʵڲе
̽Ϣǣ˳嶼϶ѪĻŮҲԭΣرΣȫʱ̣ûгΪѾӡڣ޷ʹˡ
壬ڲĴճҲˣѾѹؿڣڶ֮䣬֣ǿѾ˳ҵѾؿ֮һѾɢڿʼ˵һεںϡ
ššʶǾʶʹ࣬ΪĻָԽԽǿʹҲþңҵҲѹؿԽǳأǶҲѹùͱ
һҲûʱȥζСŮڱѹֵһһĴͨأģұ۾ȫСŮΪһ壬û˿ұ۾ʱһֽɫĹâѾϲţܿİǶ˵İΧ
浮ʱʥ֮⣬ӵΰȴֻвŷ࣬һ̣ȫĵĴˣûзһУ۾һ˲䣬Ҳûиֻܵð޾飬ĵ˺ۡ
̺СϵһĨ˵Ц⣬ɫ˰ѹϣһûŭΨҸӨ͸ˮһδ˫Ŀйۼ֪ż
ǣƬֱ̣۾۰֮Ϣһδ޾ٹ¶˱֪һϲˣֻߣĵϡ
֪˶ãΧǵֻɫâıᣬҶͷȫǺһһҴξѹԭȫ֮⣬ָܵһҵ֪ǰ
İִŲĸһѣѾ˯ˣ񾲵˸ŮеĻâҶƿ˫ֽıջˣĸɫϣͶһǡ
棬һģԣÿ챣һܲסŮˣһжѾȥˣѾҵŮˣδκһ죬㶼ӲˣսǵŮˣ϶ˡ
ջȻǳ˯СŮ˵ϻǷ˷ۺĽޣָ˺һӲȻȥֻҲûз֣ʵ˫Ѿ¶һĨϷʵ⣬ʵû˯š
ߣɫǣԵ˼Ҵû˵ҪŮˣԴ񣬲㡣૵ĽûӰһҸߴǰԵ鰮ȡУһ棬Ѿ׵ˣŮҲΪԵġ
ˣȻûȫȥǾϵʱܵһִ⣬ѾˣһµĿʼѱִˣԸһֻСۣͣĸ壬Ըٳ


ڶٰʮ 
սµĻ㱨Ҳ֪һѩ۹ļĺ࣬׵ѩ⣬ѩ۹沿ҲͶս˲أǱ°ŮҲﵽˣЩ˻϶ѾɱʣµһЩҲصأ˲е˲У֮ڡ
ȵΣóϽػ˵һ죬ѹͻһ죬ûеɽˮҲԮ϶Ͽ˵
׼ԵƽһЩɱΧ˵еѹһˡ޺Ҳеҵǰе˵飬ĬĬĳܣҪ˵Ҳ֪Ǿĵչ˽ĳе
ܲҲˡϹپ˵仰ʱҵıˣû뵽Ļ⼸СŮ˳ֿ׼Լֶҵ顣
ӵ뻳еĲһˣ޺ϹپӲһŮ鶯˹һԷѩ۹Ĵ󽫣Ҳҵ٣˲䵣̫ˣһв֪ҵŮ˶˵ңԶ۹һûĻ˼ŨŨɢš
οſھʹһûпڣѾӦһɣ
һòŮѾ첽˽һңͺǾҾ˵ңǷѩ۹ĽʿΪɱ¾еʹģһҪҪʵΪʿŵԣǷѩ۹Ա𣬵ǲ裬ңһᣬһѩܵĻᡣ
飬޺廢Сãһļ㣬żӢţϹپ޺޿飬ۼĴҵĻÿˣ˵꣬ͻȻҹµ飬֪һŲʹıˡ
ããɣֻģħ彫ܵĳͷһԲ̫Զ޺ѾǰȥһѰסˣСϱ˵ˮҲɵһ߰οһ߶ħʱ䡣
Ҳ˹ȥ޺һ𣬷޺ޣ˵㣬ⲻĴѾˣʿǽᱻ۹ǧǧסǵӢ飬ҲẬЦȪģ㣬һ
Ѿ䣬ҵǰɬֻεңЩСŮ˵ô࣬ϵİοףֻҵĻܸзѩ۹ϣΪҵĳ֣սתŷѩ۹ѩ֮ħȥ
ҾϣǷѩ۹ˣһ̣ÿ˶֪϶ġ
Ը׸ң׸ѩ۹ҫֻңᡣӣЩӵĲҰܣѾ׵ʹθΪˣĿƣðȻһ֣ҾѾΪ֧ӵ˧ⲻҪκΪҾǿħߣȻߡ
ҳƬ̣⽿С飬żѪѩ۹ʿļᶨ벻ħԣֵʲôôڶߵŮˡ
飬ıȥʿİҶܵˣİɣһ㣬Һܿܿ죬һħѪЩȥʿӢ飬ǵҲӦģһ˵Σ֪ô
˭ɱħ岢ҪֻҪΪЩȥĽʿκ¶Ը⣬ҵĻˮﵴһϲ⣬ϲˮ˵Ը׷ңħһս
ЦⲻӯϣϹپҲЦ⣬ħڷѩ۹֮ǵһ¶ֿĵЦݣңһбòһˣֶ̣ȹһĿ飬һڹȥˡ
Ȼѩ۹ľʧ٣׵ѩȴʧ󣬲ô˵ҲǸ۹ľ֮˧ټǣЩഺȻĶŮǣ˿϶һ㺮˪Ƕ˵Ĵɫת޾ĺ⣬ǵﻺ
ҪܵЩŮӵ仯֪ڼĴսħԳֿ־ѾԽԽ޵еģħǿҲΪԵ˵
ڶ죬澫ӵˣһ޴ָֻ̺յ鶯ʥ࣬λŮ񣬾һս˺֮ƺЩͬˣ˵ĳʵʱе˶
λСãҸʲôûгɣûгϵı飬ģô崿ôɰɰЩСЩԽˣøɰ顣
ڻЩȵĿˣ㣬ƺƯˣ
ûƯˣոµ֮ǰȻͬһʵĸı䣬һĽţˣֻǺߵһЦѾңЦУ̫㺣ÿ˶Ըֱܵˮı¶
㣬ʾôʹҵĵΪŮһֵֿﻷ޺ҲܵˣܵһۣƯˣˣҲøˡ
޺һۣҲ˵ŲǣɫôòǲǻôôɫţһҲûиģһͶֶţ֪ռǵıˡ
ź壬ָʱĲʵ̹˼Ҳ˯ôô֪Ҹﲻɵֱֹ
ΪĴʹҿǺʵģ˯٣СѾͷˣﻹҪȻޱȣǱӴѹ֣˿̻е㲻̫أ
ûУϹûռұˣŶ֪ˣ㱻ϹռˣѹŵʱʶĽԭ̫˲ŷġҵߣյıʹйŶҵҸֵΡ
ŵľҵļŮˣ޺Ϲپ֮⣬ּһ飬ֻǱ˼ǲû˵˵ֻɱ¾ħѪǷİûڡ
ϹپҲ˵ǽˣҲԸģҶ֪ˣӦǸһٸӣҲռ˵ġ⻰䣬Щ
˼ûУûУʱһȥˣʲô˼Ҳ֪֪ʵ۵ĸоԸᣬװ˯˯ˡ
߹齿ߣǿվҵЦЩŭˣ󲽵ߵҵǰ˵ɫǣ˵Ļɲ˵˲˵ҪŮˣӣЩ㶼˵ģҪΪ˯˾Ͳ֪
ͷһӾðˣһҲ֪˵Щʱѵģһؿڣһ㶼©ģһ̿ŶȤȴμˡ
ҽΧˣб£ո˵˯ˣôϹ˵ÿһ仰ǵôӾ˵ûдǱϹռıˣģջϹģһ£װϹҪֵһֳˡ
һϷ֪Լ˵ĻץëˣˣҲ˲ˣһѾץҵ֣Ķеңɫǣ˵㵽ҪҪ˼ҵˣҪңҾ͡Ҿ͡Ҿһ²㡣
⻰һҺͷҲ̫˰ɣ


ڶٰʮ ˼
ٿһȫԱĶԱᣬҸЩھ֮еʿϣҲΪҵŮ˴ҸϢʹӲ뿪ҵߣһ޺ŮͻȻ֮Сˣɼܵεľˡ
ħŰ֪ǴԿǾԲϲߣʹ˺ߣħܣħӴԵķԸ̵ĲսѾˣЩʿʾҲʧȥǡ
ɫǣ˵ҪЩӱħĥòҲ˶ãô˵ҲҪֻҪҵļöɣͬЭħɱȥ˶̶̵ļӣԸħİ취ɱ¾Ϣһ𣬺ŨŨ˵
Ұ˰ͷ˵ҲӦ֪ħ·޴½ɳĮΪ˧ѩ۹ʹΪ˧ûбĲ룬۹ħؽħ죬һܳԽ棬ΪǻоԮѩ۹ô
ҵ˼УֻҪһʱ䣬ܹԱǾѾ㹻ˣĴｫŮ񣬻ƮƮһȺ֣Ҳ̫⣬˵ˣĴӣͻӪڣһƴ֮ġ
ҵĻŮһû뵽۹ħȻħˣʹѾ˵Ѳħ͸ħ죬޷Ըˣ澪ȹҲֻ˻뵣ǣѩ۹ȣǵġ
ŮڳŵʱʵϹȻ۹ΣΪȴֱԮѩԮأֵһ⣬ҲǴҶ֪⣬ᣬѩ۹ʵ΢ˡ
Ҹܵѩ۹ħ֪ΣգħҲÿһ˼ǣѵʱͻ࣬뾡Ľ飬ٻʦħһսһ˼սµķչһش⡣
ϹллҴеĽлл㣬ǡĻһӰҵΪΪİ⣬Ҷúգʵ֮ѩ۹ȷΪܵѩ۹ΣȻ뻨һһֱ۹ˡ
ɫǣлл㡣Ҳͦжģһ˵ģÿֻҪһ̵ᣬҶĽͿˡ
ȻգҲʾһ£ȻԵñˣ˵ҵеҵﶼһģһҪϹҵĶÿˣÿһ
ߺϵ죬Ϲپһٻ޺ȴһˮƮƮֻ飬ȴĬĬķû֪˿뷨ΪħսµǣǶյĿرܡ
Ƕо֣ѾƵҵߣ˵Ϲˣ۰˼ˡֽߵ룬˶õ飬ʹһս㾡˿ǻϣ޲ðСŮɾˡ
Ϲǣĺ룬ϹҲҪǣЩϹʹǿѾʱÿ겻ҪǵϢɣİŮǣϹǰɣ˵ţѾ֣һԵҲ§˻鰮ھһ˲֮䡣
ħսһ˲䣬ǿϢںϣ֮ǰоһ˵Ǿ˭ջλڵˣΪÿҽŮˣһõӡ
§Ŷת߽ڼ䣬ȴתͷԭأ߲͵Ϲپ޺˵ôˣλˣǿ˺ܾãҵŮˣϹҪǵʱӿ˰ɣ
Ϊ˴ħΪ˰ָԸ׳Լ꣬Լ׵ĽңشҵĲ޺Ϲپһֱĳ˼飬һվ޳壬һӢ鳱ִ޵ջȻ¶
ã޺ҲһѾ˺ܾã˵۹ЩöѾӦˣȴûУûйѵΪϵΣ׳һҸ
Ľ㣬ԲҲİˣֻңÿһԸħͶһϣΪֵ࣬Σ˵ңҲڣԲڡ
ǿϹԿԲԿ㣬ľôŮȴѾʵ
ͷٵͷ̬ȼ޷ˡ
ãɣһǿ񻶵ʱ䣬ҲħĺŽǣԼʥİƽϹ޾ɱ¾ҪǸ飬ϹǰǶõĽáҵŮˣŮȣĻŸеȨԣԣ˵ʲô
˵ȴˣҲ˳һѣЦ˵˼鰮޷ܾջ󣬽һҪúõĳһ鰮ζΪοöɫ˵ĳԿ
бƮһĨŮҵĸй֮ڣҵȾøǸ߿缤ܵһǱѹֵĿ󣬸Ȳļ֮Ϣ
ԣһҵĶòҵΣѶ˵չֵޱȣҲҲİִ˹ҲƲסıˡ
ŲӯСŮ˺ߵǽ룬ҵ˼ȫŮԣѾ͹ΣȴǳΣǶžĽݰĻӳɫʺʻӳǴ⵴ĳ
ͬˣ̬ͬԼڴʱй¼䣬ڴ⵭£ҫۣ룬ǰƬ˵ķ羰ԼɼŮഺֵ쾡£ΪŮһҲΪӵľףɫ⣬Ѿҳ׵ˡ
Ө͸ݴʱЩ⣬һǴ黨ȻĶһǴλأϲ飬ǺԭһŮޢ⣬һַĵĶ˿ʼչ¶
ĵģҵָ˵ķͦĵĹʵⰻȻԪռ䣬ɫʰΧһװøӵŮ龡¶̹Ĵ⣬Ҳˡ
šӡߣڰһдƣĿҶĳëһһ̵İһĴ۾ȴ˵ʵǶ֪ҸʱѾˡ
Ϲû˵ʲôΪֻңû˵ҽܰ˵㳲ǵǵ飬ǵֻһ˿ӵУԾ۰ӭ§סҵĲӣҴıУ鶯
סڵĻȣŮȶɬϿ̽Ŀ崿ӵÿ˵һֲܿܵջ󣬶Ҳܡ
ɵ£ûвزҵУϸů㣬ҲԸɿֻǻеȴǲֳȡѽΣڳݲĴй˵Ĵֶ˵ķ顣
û뵽СѾͷƽʱЩˣǴ˿ȴȵպ̼ܵĲҵ壬鳱ģŮ쳣Ŀ񶯣ʱѾҵ롣
ĻϿʼ


ڶٰʮ 彿
ҲĿҵĶûпܣԼֿеĽԾûһ˿ĵֿ֮ģ鳱Ĳѩ׵֮ͦǣ̺һĨ󶼽Էڱͬʱ֮߳ϵֿ֮С
׷ɼ䣬ѩǧһ¾Ө£͸㣬İʼ޵̽ọ́ԭĸ֣鰮Ѿȴܾˡ
ƲסʱСŮ̫ˣ¶ʥޱȣʹŮﻹߣĵ̬ȴһУҵİ
ְֻҵĺܱ§øѰ˵Ĵһ˫ᶨڵĶĿ⣬϶£Ѹ͵ĴĻ֮УĴһӼĽ࣬ڸ裬ҵŨɺ֮ƣſ
ȵϢҵĳˮһůļ˵ǰֳһĨ̺ĹâϢйȫҵĻƽҵĻ֪֮ȴףΪÿδս֮ͻĪ޷ѹ֡
ĴĵҵĻŮϵĿУϸϸĸҵŽ׳ļ⣬ȴǿ񶯲ѣ밮ۣĵļУسƮ
⽿ССˣҿʼٽŮ֮һߣ˿ѾĶڱٺţǿ΢΢壬֪Ѿڣֻǲ۾ˣ뵽˴ϾһԵķѩ۹ŮյߣϸϸŪ
ɫǵڶСȡţ֪ܿҲֵԼȻмֿϣŮЩ˷ܵĻȴİģŮ鰮Ҳֻҹйʱʵȥܡ
ܹе֪ǸѾ§סԲΣĸͦһĶ֮һִӲйɢһİĸо
֪һʲôоѵǰֻǷԼ˵ֳУ鰮ΪŮ˳ƾ۰
ҪĳΪҵŮˣ㲻𣿡ǹҿŮһߺ죬ЩŵĲɿһ䡣
ʱڵ۾ԣܽذòʱȥŮһʥ࣬Ө͸Ҵ˹䣬ĸĻش𣺡Ҳڣڡ
ĶŮ˶ǺڣѾȲˣЩСһΪҵŮˣŰضҵİ⣬Ѿý֮鶼Ѿ£ĶģѾ׵ĸ飬ҵŮˣĿ
㴽һֺĶ޵ĸ裬ҲǶҵһֹһĬϣһӦ롣
Ҷˣһ߻ɫĽҶӵһμˣ񲱣أϸƽ̹С˵Դ˵෼ݣÿһ˵Ĺ˻ǣ
ʲ⶯ֵ֮ضһģ˵۾һκƾҵΪΪϲ߸裬һһ߿һһ鵴
ڽ˵խУ̽أļĴ鼤һĵ鰮Թ⻷ŮӰֳҿͦ룬棬ҲһŮûҵŮˣ۰£鶯µķʺ֤Ů̺ڴ˿÷Ѫ÷ļ䡣
֪ʧǷ鰮ǸңӻĽޣױȵ֮ϢĽҵڣƽûǷģ֪˵ķԼ
ŮȻЩͬԴ˿һ˵ţ⣬ȴ֮ӣϢҲһ߻ʱһ߾ȡţҲû뵽ŮﾹȻ˶ʴڣԽĵŮˣԽ࣬ŮҲһζ
ȵĿ飬ҰӶ˹ڳҵϢȥкǿܵ𣬵ŮεɫȴǸոձƵҲһǣµ˶Ͻڽڸǵ鳱ҰֳλŶйյò˵ʱҲĿ룬˵ʶʼɢֲ巽ˡ
һ鰮ĹâȼҲ֪ʲôʱʼҵӶϢʱֹâͻʢϵ֪ųɫĻڿ籡鰮֮㡣
ŮĽۣٸķӯ黨СŮϣԽķֻǴϵǶ÷绨СŮˣߵԶԣ׷׳ϱͼס۾ס䣬ǴȴٴȻڼ
ӵȷһ㣬Ҵ괦Ӷĺ֮κŮ϶࣬ǽĻȴѾúף鰮ź֮ĵŮһŮˣһŮˣ밮һðĺ塣
ϹپҴӱ˳޺Ҳѹڴ֮ϣֻǺߵȴȥ˫ۺᵲǰͼסǴ飬Ϲپ޺޲ͬѩ壬˶˶ˮ򣬲߰ȴ࣬εһķ羰
ʱ򣬶ŮˣҲֱ˴ˣ˫ץ˵һѾƮȻأһĴϹپϣžһָӡѩԲϣӡ޶ȵۣ޺Ի̧ͷ쿴
İȻ۰ʤѩӢ֮µľ飬һбƷŪţԲ°Ѿҵǰߵͨ޺ޣڴȴƶΪҵ֣˿˴š
ǰһŮȪӿʪĹУһƬ˵ķ⣬ںڵķݣҲƮȾһջţɧϢѾԷŮ鰮֮ƣıԡ
ס޺޵ŹأĻȣѾĦţѹֲס³󣺡ϹҡȻҪһַϹپΣָŢ丧Ūţһ쵽ҲϣָŪʪľŽС
һȶžѾĴ͸һֻȵ˺޺ʳʹ黨ŵһɲǼ˵ҲƮ̺鳱ŮŮת䣬Ҳһ˲֮䡣
Ϲʹ
ÿһγֲͬķӦȾŮˣһ̣γһ壬ҽһڣͻͬĴⲪ׳Ĵ֮裬һһڼӵľŨŨĳš
һһĲ࣬Խĸ߿䰮Ѫ÷һγ֣һҹ֮䣬ĸ鰮ڵСŮˣһҵŮˡ
ɢЪϵ߽۵³ֳ˵Ĵ⣬쳱δʣů࣬ɫΧȶʧɫ٣ȴɵ߳


ڶٰʮ ϣ
һҹ֮䣬ӾĴɫϢƬ̣ڻȵϢĸӵԪںϣ˿ĵɢŻ澢һ泩˵ˬ⡣
ģջƻ裬ʱش⣬ɫûƽ޺޼Ůŵ壬дĶɫ÷ӡ֪ҹ֮Ϲˡ
ҲˣʵҸû˯ţȻҵŮ˶ʥľ磬ûһһƵĲݲߵģЦЦѾӵ˻
ˡڴϵȻǽģҽεҲûйϵڱ˪֬ϳ˺󣬵ûоֵܾҵǰѻ˽ѱģΪ޶ֳƺ
ˣǼλɲˣϹҲ̫֪ϧˣ㿴Ĵȼ仹ŰѪأߣǵһΣҲ֪㡣ĵĵһۣͰǿı¶ĴͳͳסĻᡣ
εһЦ˵һܹµɣϹҼ㣬ôˣСⰡװź޹ӣ˵
һĺһС죬ŭ˵ߣɫǣ˵ûдռǱ˻һɣϹλڶŮˣɲܹǣȻҲˡ
⻰˵ûͦģҲò§øһЩ˵ţİɣֻҪҵŮˣҶģ۰ģȰħսǾȫסңԺһһһҲˣòã
ܲסһ˿鰮˵ˮҵĻһ˶δҸ㽣ʵ˿̵֪δǱĶҪʰٱ
Ե´һռռŮıˣҴϢӲǰҴӴսµŹͷ޾½˧Բ͵ûбɡ
ԷϷԸ˽ţȻϴһ£˼ͣͱųˣ˵ħĴսֻҵʱһս÷ѩ۹˿ȥѩ֮Ѳһ£ѩǧһʤġ
ѩ֮ϴѾǺİǶս׷ɹĶǣȴЩʹսĲҾħʩŵħγĿȫǵĴˣǰ߹ƽ̹Ľֵȫÿӿݡ
ҵĳ֣Ǽ··˵һ߾Уеʶ⿹ħŮ˸ʶңңһȾһһսΪصĶǴɵĿڶţ޵еңĹ¡
ǼҾ¥ѩ廢ԵľƵ꣬ãűȽļ;Ƶ֮һ˿ȻϣǸĽѾ׵ѩӣﻹзѩ۹Ĵ󲿷־ӣԲʶģʶϵģһã˵սµļѡ
ңĺڴ󲿷ֵķѩ۹ˣ֪廢޺޽ѾΪңŮˣ廢ļλ󽫾ĽҵҫҲ⻷һģҫǵϡ
Ůʱĺ⣬һ廢ϴ϶ѾˣܿĴӾ¥ܵҵǰϴһ񣬴˵ңѩ۹нʿŵİһʥݣһ
Ǳӵ̬ȣһȻͬҲ֪ѩ۹ˣѾȫҵϣħս£һ֣ʹ˫ħ֣ǷѾǵĺǵꡣ
һûпڣѾǻˣðϹߣȥĸζĲġҵ㣬ھĿҫĵõ㣬˿ڽ룬Ȼܾҵ֣˾¥¥
ҵĵǾ¥ϰ壬ϲæԸĻõĸ㣬һͣδӣһа棬ýƸǹá
ôһӣ۾ĽɿĵкһΧҲҪһ죬βܻħǸϳ޾½
һ˵ЩΧͦĽʿ廢Ĵ£ΧҵҲ϶õĸ㣬æòֺ
ջԵЩΣǺܿģһӺܴŮѾվһ˵ң£޾Ŀħȫһ֣֮ŷѩ۹Ĳ״ôĴ㣿
ִļһͲһ֧Ͳˡ
ҿᵽЩʿĵǾڿҰεǣ䣬Ҳǰķ򣬶ȴ쵼ǣָǰķ
ԴߣΨѪɱǵõͷħȻǿ󣬵ȴŽģǿκεʹţѩ۹ħܿͻᱻǴܡģҲҪЩʿֻ֪Ҫңħ岢ǲսʤġ
ҵĻһƬ飬ħ֣ڷѩ۹ľӼǽڽڰˣѩ֮ȴԮҾ飬Իһеħ
ʵЩ죬඼֪˷ѩ۹˿۹ŸħҵŮ˽ĽҸ˷̫ʱ䣬ֻҹŮոձҴţںϵĻȶҲεϢһ죬Ȼ˿Ѿħħսһˡ
ޱȵļѩ۹нʿʤʱħȴʮ֮ľӪҲһƬʹŵһƬ԰ףһԵʹżȴֺΣΪǱе壬ȻѾΣҵħϢȴòƽͣ˿ʹǴڻС
һʱ֮䣬ʹҲû⣬һ޶õ𣺡ô죿û뵽ྐྵȻָ֣ʹҲƿ
ֱѾˣħµֱۣýĽޱȣεŬֱϵϢһ˿ķӳ˿һƮƮԵù¼Ŷ
һƵ˶۾һֱĹâĵĳƺһ˵ʹ˿Ǻòˣҿ˴ʹȥħϰɣֻҪſսСһսɡħĳһ˿ԶԸ
һԵƺܺ£һҵ֣ѾЩֲסķˣˣǲʾħϣħޱħɱڻ£ֺαðôΣأ
һǵһǣһ뷨Ļп䣬ΪҲۼʶǸͨĪĳ֮һʹµħȴܲΪ⣬׵Ļõĺһ
һѾ˵ǰ˵ܵħƾһɧڿԲ飬һСС࣬жʹУֻЩҲس־Լ磬Сʮħÿ˶ɧһܵġ
㡪һŭһԵͷҲûֻ̧һϵĺħһϢһ䣬ѪɱɼΣǲҪ̫Դ󣬳޽ǹҲǳصģҲħͬˡ


ڶٰʮ 
ĻһһĿ࣬ĺں׳žؽеޣأأ
ں׳ʮħ֮׵޵ǹ޵ǹȫڣΪ޾ֶӣĳЩȴ˵޵ǹɩĺӣݹģѾһսѹϵ
޵ǹļѪɱ׶˵ˣֻ޵ǹݺݵĵһۣʵ˵أ
ǹޡţɱˡŭҲŪɧ˵˳ѾȥϢΧŵħһ
޴޵ǹ书˵Ǿĸ֣ټ־ļ㣬ǹٳ߸ͷٽһʮħ޵ǹƽ˭Ҳġ
ȴѾˣôͻȻôĪ
žһǹ޴йһӱ׾һƣɧħһжΪǿԻȴˣңΪʲôΪʲôʹŷߺޣ׵˵ˡ
ܾ˵ǣ˿ȴΪ޵ǹķйƷ֪ǹɫ֣һֻΪԼҲҷǷˣǰƴԼϣʱһƬʹķΣȴǲҺһ
ǹˡһվֱѾǹƿˣΪħҫϵĹ٣ħûдһֱֻҲǳС֣֮ӦÿεϬˡ
Ȼֻжۣûһ˸Ĵڣħ̳ħĽħĿãϲǶ֣ȻᵱħΪʱԷأħưԵĵطΨһС
޵ǹһݺݵĵ뿨ˣƽţʮħϴǰǹԵñСѱǿ壬ҲҶ´ŭ޵ǹħ
𵹲ô࣬תϣλֿ˵ڲ׷εʱǻħϣȻԴǱǰħﻹǵ֮ء
˵ĲʹˣУǱҪϵϣĳСһȻȥħ϶ʲôҲûˣ·ħʮǿһܡ
ʹ˿ҲڱʾԼĿ˵˵ȥҶΪһѡ
˧˵µħҲҲӣ޵ǹΪ޵ǳɱ¾˿̵ȻҲԸߣĺһһĴϢȴŶ񶾵䣺࣬㾹ȻɱҵĶӣҪ֮أ
˶ѾӦһ˵Ŀʮħ°Χѩ֮ѪɱȣǵĴɱ֮ڹˣҹǾȥһԣܲܰͷ­
ʹľҲħ޵ǹǿɱ֮Ѫɱרҹɱ˵ȣʮħΨһרɱħһ͵ı죬ħҲη֣ٹ棬ֺݶǰûʧܵ
ǸŮˣһ£εĬôˣΪգΨһԣֻĬҲһԸټڽ棬˭Ҳ²˼뷨ֻѪɱǰ˰벽˫Ӧǣ
˧ˣΣʧٶˣҲҪϰСӳȥȻħΰҵܴˡʹļ׵˵ģ߿ƽƺսǣŲĳޣȴôģ£ʹҲֻħǰһĸˡ
ҹĽ٣ΪĸӻĽĿҿһ죬˳ѩ֮ĴִѲһ飬Щδ֪ʿľͣǴŵϣ
綼ûлԲͣȵƻʱҲڽ£ع˴ӪĽ춯죬ʱʱļһžγսŨսæһػʵʲô£
һǶԳһŮ˹ҹһңλϸǣˡ
Ƕӳûתȴߵסˣˣȥ
Ҳ뿴һҹĸ㣬ɺ־ˣǶӳҵǰ棬·ͨУƬ̾ѾʿӪʵĿ֮أѾ˳ӿ󽫾־ʵıԣܴѧðһצģҲ㹻һˡ
ĵӰֲһͬļγɷĻݣһҹ񻶣鰮ӶᣬĴԪƽҵĻ֮ϢڵҲ˿˿Ƶڣһ̣ӴŮ֮Ѿɺˡ
Ϲپ޺ʱҲܵ״Ǿϲ֮£˵Ĵˣ̲סһɴ˿һĽԽҵս״ոǸ߰սӪ
ΪŮһӴһԱ⣬ƮƮ̤֣ĴŮȣҲѷɫ٣Ͼ˼ǧǰĸ֣ƾҲԱġ
Դ˿ݱϣһϹپĳ޺޵ìĻޣԪ֮ǹսһ𣬴˿籩ӪߵҲƷ˼ûһʿ뾪ţ෴ǵԼ˧ԽǿԽǸˡ
ͻͽĵϲãսһţ޺ϹپǲҧгݣӲǿţǸ֪ǰ棬ǳ羴Ů֮һŮ
ҲսŨҲû̽ͣͻȻùµŮػ˵ĽܣЩˣԪ֮ǹһ𣬱һ䡪ͻͻļϵĳѳ˼أı󣬳˰˶԰ɫëᣬһӴﵽ۷塣
ӴŮܳܣﰵˣ֪أѩɽ֮ϣŮһӴҿ̹ˣһ̵ҲûЩѾ˾ˣ˿ȫûнʥֿɱȡ
СģһѾȻţһûȵΧ۵ŮٿҵʱѾסڵ޺СŮˣڿСۣӵƽĻ
Ϲ޺һУӭԪ֮ǹȴûƣ෴ģޱȵİԵӲǸѸ͵ҳСŮĹƤģϹҲ档
ҲҴ⣬һ̵˵ѾĳԽ˰أŮ˵ŮҪǾŮֻܰǿϧڻûлʶ
һţѾѻ޺׿˳һӣһںӭеߣеֻһˣϹپ޺Ѿȵڵϣҵһû뵽ǵ㾹ȻŮת
ֻķڣеʿŮĽһǸ˴ģĴͳȻһŮȫ彵ֻΪһѣĻȴֻŮ֪
ǣӴޱȣÿһεؼ۵ЩΧ۵ʿˣ˲䣬ӪֱƷϰؼΰĶţеˣЩ֪ŮŮûһ˷
ŶƮȵӰǾĴ˿Ӫţһо͵Ǿ춯һ


ڶپʮ ̿
ӴֻչĿ磬ݲһһ񣬵־УһʯˣˣȻɣӰδɡ
ҫ۽Ԫ֮ǹѾ躮ؼΰʥ֮Ѿȫҳͻͽϲã飬мŲսĳǹҵĸ¡
ѾᵽˣЩۿʿסͣԼᾪгǰûչֹŮҲûпıԼԽħЩļ׳־ʿһ̣ϣ
ƣϢѾɢһҵϣһģͻ֣ӭǹ֮ɱϲõļ飬һǹ֮£ĳֳѰĵжԣϹûһ˿顣
ܣԪ֮ǹӴɲǼ䣬ıըѾ쳹棬һɵѺۣضɽҡ֣춼ɫˣ֮󣬵ɢסǻƻҫһӾͺˡ
ţҲһȭԡսһɿܵҹĸ崿ĴԪȣѵһ̵ȻҪúõһ쾡µĿУʹҲֱ۶֫һ˲䣬ޱȵ
ȭѾΣӭźƮĿ磬ڷԪصļвǹȭһھӪϿγǿĳף¡¡ʿ뽫ķѾǵ֪Ŀħܲʤ
Ԫ֮ǹǧԪ֮ع棬ȭֱѾұ˻ըףҲſֻŵļ¶ɫǣƺȵѩɽʱɲˡ
ң꣡潫ꡪױȵϲãѩ֮˸߲඼ΪΰĶλȲʣǵҵӰʥսԶǸԵС
Ϲߵ̺죬ŮķҲôᣬǷֻεĸоҲԻû˵ᣬˮĻ𣬾Ѿҳ׵Ϊ
ħ֮󣬿Ž˷ܵñȺҵҲһ̵ӯĻ֪ǰԭ˺ŭȻ˵һӰɰŮ§סá
˵һĽ˵鰮ĽϹپŮΧסǼЩʧ䣬Ϊڿ鰮Ů˲ҲףӽǶѾõĽãô
棬˿һֱģȴûϸҲ鲻öԭһĴŮҾȻ޶ãȻﲻ̫ܣһУֻע
һӳķҵĻ֮ԵøǽΣͷ̲סҵĻżŮĽϹ챧˼ȥСǶЦأ
ЦȷǵģҲԸܵǶĽ˵ǰе鰮ǿЩĽģĽ֪ҸӲŸոտʼ
ħɱ¾һ鰮ĽУɢøɸɾеĽʿ£һֻ֪ͬħĴ໹Ҫǿ翹ΰʤһ죬һġ
ЦܾòƽϢһ̣ҹѾˣ˹λƷζҹҲǴͬߣĵ͵͵ĻһϱӣȾĶ䴦ѪɫıĿ飬ĸ㣬ǣǻһ̣ѾŮˣŮˡ
ߵҪˣȻ޺޵Ĵ磬һ鰮ۣ֮ǴǱӶһҾ;ĶΣȲ˶󣬴˿ȫڣŮĿע£һһĽҵ鶯ˣˮĳ𣬺֮ڶסǲ˻ʧˡ
ֵĽҵĿ±ɧҵĵ޺ϹپЩҿˣǿ󣬵ȵѹԼʱǱ֮𣬽Сøݣֹ龰ѾöŮȣͨ彿ƶˡ
ҴĻ飬ҹˣǾӪﻹĨƻ磬Ҳ֪˶ã޺һ̱ҵߣ汻նʱһɲϢҵʶ֮ǲﵴ
ϹپѾӶûѾ˯ˣ޺ޱҵµͦһֱƶ˶ʱ˿ѾûУȫĻ˯ӶûϣǾһ̣ҵĶڳ֡
ͦǼӿ죬ʧķ飬ԽŨƮ㣬ҵϢһֱɢúԶԶĨҵϢ¹µӰѾ洺鲪ըٽ磬籡ľһεѾ齺γӲĽ硣
ɱ֣ɱǿ絶ɱҵ
һ綾ߵֱȡҵĺ䣬ͣƶǺ˴ϲΪһ˽ҵʱѾֻʣһӰӣɱ֪Ҵ·ͻȻûټһǽϣһӴѾǽ˻
ɱ󾪣һ⣬ϵˡҹд̣һɱ˵ҪǱٵأһ̣ǳɹȥһ̣ɱ֣ԶӦôںڰУȴһ
ûתǺɫӰֳһӰֻżż˵ûпһĨѾֻ֣㡪һǰĺӰѾֵ̣ĺˣһֳǶ̶ߵϸ͸Ⱥɱֵ࣬ħֻҪֹͣͻ
ûзΪ̫˽Ѫɱһ̣ȫӡѪɱ֫ڵȵĸ䣬ңħͽħѾ׺ݵɱѪϣ紵һ㣬ȭ֮ѪɱƬƬѩĸɳĵĲ
ûжҲŪ⵽ôһ£ʹҪɱˣҲòô鷳ҵܾҵסʣȻһˣɱ˵ֶΣײвһأҲԲͨˡ
ˣǱҵģݵӰûжִֻǱϸ΢΢ĵѪ֤Ÿղ£ãʵķ
ֻһ޳Ӱǵ£ԵøΰӰɱѾתһ˫͸۾һ˿͸棬ҷֲģ
˫˫ĶţǶӶԷ۾ҳܣ˫ˮ۾ͻȻЦˣЦУڿˣųУȻսжҲǲۣ޾𣡡
û뵽Ů̿;Ȼ˵ôһ仰Щֲ֪ҪȴЩˣŮˣħˣ
ã㣬Ҳǵսǣ֪˭ôʵúã֪أܻɱħĴ̿ͣѷǵˡ
λˣ˭ɲ¶ˣƷζһɫ˵ҹɫߣǲĺʱ̣赶Ūǹģ̫ɷ羰ˡɫǵƺԴ͸µʵȻǺѾǸŮˡ


ڶپʮһ пṥ
Ȼɫǣҵı˶ռѵ֪ɱġϸӰЦЩ֦Ҳζ˵ȴǳĬԣû뵽ҵǰŮ˵ء
ֻҲ˽һУɱԼͬ飬Ů˶ûе⣬Ȼ˿ѾЦɱҵˣȻҪԴֵЦɫɫĽ˵Ȼֻ֪ǿ˧һӴĴ󶯣ϱǰɣ
Եĳһ£ŮЦŨͷ˽ŮһۣеԹŨֹסַݵЦ⣬ڳ˼ңɫǣѵҵŮˣħںηô
⣬ĵҳһǰ˵ħǵֻ֣Ϊ֪ŮĹϵΪֹħķִƣ޶Ĺ϶మ˵Ů˼Ȼħˣ֪Ҳ֣ʻȴкˡ
һӴӵվæ׷ʵ֪ħŮˣҵȻֻŮħŮħȻȨ죬ǻʳӣӦðȻŶԡ
֪Ȼֻ֪ǾûбҪ㣬Ů֮࣬㻹ôղĵ̾ϢУ˵ŮҵһˣǴ˿˵ͷתһԣ޶á
ľһѾ˹ȥǸŮҲû뵽˵־Ͷ֣ûз֮£ǺµѾֻҪԵһƯԴˡ
㲻ңϾͻӦҵĻɱһħŮˣҲ̫ϧοİŮˡڱŭϢʼɢǺ´̿ҲĴ˿ֻţû뵽һ˵ļ㡣
֣֣쵰֣Ϊǣðôķգ˵жɱҡҵģŮøһȭģħĶԵУõϷһ㡣
Ҵ˿βѣǱĪŮŪպһ㣬õȻſǴ̿ڻǿ˵ˣ㻹мĵķϣҾ͸ɣڱħħĵصһĽƷǹħȢΪޡ
дҵŮˣܼΪޣУһҪǳңβȥħ壬ҲΪܿ࣬Ůһ죬ҾͷģҪҸġҲȻŭħȻŮ˵ĸףҲӡ
ڻʱҳλᣬ㣬ɱѪɱΪһ£ǣѾ׼ѩ֮дģĽڶ֧ħϣͬСɣҪСˣʹǣҽһȥİŮˡ
Ů˵ĻҺǲ⣬̲סʵ㾿˭Ϊİң
ֻܸ㣬ڵħʮħȣһ㣬Ը㣬Ҷ㲢ûж⣬ҿô࣬ʮħΪְң˵ħҳǵô
ƺʣŮ̿΢΢һЦ˵ˣĻ㲻Ҫˣһ죬֪ġ
䣬ϸһȴû뵽ĽȴǳԼĸ첲ϻȥѪĽɫ±ˣ˿ܣļѩӨӯ㣬˿ڿǳ޵Ĳ̡
㡪һŮΪҪԼԼ
ЩˣڸѪɱ࣬ˣŬʹһ㣬Ҳڿĵأ
Ӱһʧˣǵ²һĨѪҶ벻̶̵İʱⴺⰻȻô£˭ΪҪ㣬һ̣ǧͷòۡ
ΣҶҪȳħǣҶǵĳŵҲţǸŮ˶û⣬ֻҪܾȳŮ˶ͼҲνħ磬վҪȥһ˵ġ
ѾˣŮĻ֮ȻһŮӿȣȻڴϱӶĴ࣬ǴɫĵøŨǻָȴҲһˣʱ΢΢ĳۣӯǳ¶ɫĿңϹǸŮ˭ħˣ
ҵ˵ͷֽҡҡͷѸղŷһһĵ˼һ£ǶȥҲҪ죬ֻǲ²˵ǸŮһλħĹĹϵȻðôգɱħ㣬Ϲûжġ
̿͵£ûмһ˿ĲǵİһƸƴħ幥սչĻΪǸħŮ̿͵Ϣ̳ûг֣ȫķԸʿֵĻݣħԼ
һײħޣʮħǿޱȣ׵ѩӼһҲϺĸоʹߴħϣߵħŽĺ죬ɱ¾Ѿĺ
ЩǿħϰسŮû̫ãҼӭŷħɣҲֻżħ۾ܵôӴˣԽԽˣħ߸ħ޳Ŀ񳱣˾޴ӣüľ׮׹ħħޣڴ˲ҵл
ľ׮кɫͣħ̵ĽŲͣǵݶ챻ˣħ̤ͬʬ壬ǰ̣ų¥Ůŵ㣬ıѪڡ
Ļ𺣣һӰѳǰħɫУĺдħĿ޽У˵ħ»һ͵ı߽磬ħҳһţħӵȺԨ
ѾյñȴһԣԵʹбһۣɫ൱ѿҲҿƾħһһĳһΣѾ¶ģһսħΪۣռѩ֮
һԵ޵ǹԼľ˵в̣ؽеȴֹˣֻڷˣߣѾˡ
Ѿǰؿյ䣬Ʈɢ죬ϵ˿һ˿ųĴħһߣӵǣħŵ㡣
ֻңܴܵսǣħѾӳһƬ񱩵ǼĳϸһƬ棬ħԳͨ裬ǵĴսչħѾż߿ľ֣һ֪Ѿû·ˡ
ʹҲ⣬е˫ӨǾǾ綾Ĺ󣬺ХķǿΣżֿ֮ϢԵȻ
ţˣסСĵ㣬ر˫ǿо綾ģҲҵŮˣסˡҵӰˮƣһһ޺ϹپĹȻ˲٣һûսֻ׵ѩӣɱǿħ
һʿֻлħĲȴû̫ɱЩʥ֮Ľһģκǿ׳ħ޷ֵĸ߼ʥ֪źƵӣսһҪսپ


ڶپʮ ħ
ۺ죬ҵӰһǰħħѾϮһԵʹʹõ˫Ҳħңңҷɴ̶ħ˫һаǼ塣
Ѿ޵ǹԪǹһ޵ǹħǹѾɢŨŨԪħսһ𣬻ǹϿȾһй⶯ÿζһħճɺ̿
ױϹپ޺޲ţҲɴսһ𣬳ս֮ǰҰսļħһһķ޺ϹپÿսԱһξ룬Զɴħ
µħأ׹죬׵ѩӽҵѵҲһָֽʥ˿ֻ̿ʥ֮ſɱħ˴ӵ̶ž޴ʯ飬ųǽµħ˶Ϊʥַ񣬵ݼ˹ǽŷĴս֮С
׵۹ѩ۹廢ȫɱЩԾ¥ħͨ壬סħ޵ĳƤÿһħҪŮǿʹ
սǲпģû˺ˣ෴ģֻҪһȱڴ򿪣һ̵ʿ壬סħŰѵĶԵĺЩӵбͨʿǿһȥҲħϸ첲ȵģıɱ۵ŮƤǵնɱ
֪սݶħϵҵںϣȫÿһÿһƣɺϵľˣѩ۹գҵţÿһԪ֮ںϣȭʹӰ֮
ʽĽսʹ֪ǰЩӶҵǶٵķǳأʹҲҵҷԵʽ˫ɣħ׵żرɫζħѾʼı޾½Ŀռ
ңԶϷһгĴǰǾһѾƿ˳̽˼һŮϵ˿̹һֵ뽹ǣǻ뼸λഺĺŮ
ѾûĸܵĻñ䣬֪Ҵ˿ħսĬĬֱ壬˫ֺ£е浻ţԸ⸱ȡϹƽԸȫ
ûκ˵ĻӦڵȴһ߲ʵĺϼûֻ꣬п粻߲ͣʵĺţһȴĳڲߣûĵǶݵҵĺұӯĵɺ֮
׵˫β˷ӭžħ˫ɱ¾Ϣˮۣ̤ŷ̤ŷμ䣬һǰתܣԶ߲ϼƺܵ˸ӦƬ̾γͬĲʴһƿ˲ҵ
ĵŰϢӿһýʽһѾȻָ֣£׹ĵ綯𣺡޼ʽ
ĸԪѾҸܵȵĲټߵϼںһصĻţ⣬ӭչ޵еĽʽʽڶʽ޼Ѿؼ䣬ƵʹϮȥ
ĴħѾصתŪȣ޵ǹҲòǿħ̣ĳǹ˶÷Ů֮ʮħ֮ףǲͬ죬ħһϳˡ
ܵͻȻйҲûŮһ˶֮࣬ÿһԶŵں֮ڣԪ֮ǹķ𣬸ǳ޵ǹڸܵصѹεƮȫս
޼ʽѾԵֵȴѾǽ֮Уọ̈̄ħӵʽȴߵȱڣ󾪣һԵʹҲ޲ߣ𿴵ϣ
ħ֮£ʹߣ˿̵ʹץһݣΪȴû뵽ʹ龢ȣʹβУħжǿʹѾͻ̵Ŀռ䣬ĳҷ
֮£ʹ֪ԼϵˣΪ˻Ҳ˲ôˣ˫չ߰ĺۼͼסҵ޽ʽ˿ȫգʹǰҲû̫ãˣӴѾȫϮڡ
һ죬ըϢΣ̵Ŀռ䣬ɶħӴܷ룬ȫȻǰ赲ʹʹϷףһ̺Ѫ˿Ĳӳ֣ؿڡ
ͻȻһĽʹѪĽħ˧֮ĸ֣һһ׹أѾ飬ɢʬ鲼սϣֲһˡ
ʹǰ˻У޵ǹһ㶣һ˲䣬ǹѾ͸ķ֮磬ֻ˻һԪ֮ǹѾذһ㣬ֱۣħϱйʱӣһ
޵ǹ񲻸ҵһѾ֣ʹѾѾ˹ŵ˿Ҳ˲Ͽתͷܣչɱ֮ǹȴƻͷһһĶǿҲŪû˺ۣ˿ܵñǹ졣
Ȼɫ˲ܵģȣҪģ뿨һͨʱѾɴƮȻöŮ˳ɣҲԶˣֻȴϹپһУҽУ׹ڵء
ħʮ˿ѾռϷ磬˧ﻹҲӣ߸ħޣͷܣŮ£ħУЩħй޵Ĺߣ¥Ѫʣ֪ǵĺжŨˡ
֮ûȫ׷ǣΪЩħڶʿɱСŮˣҲǹǹ׷һǹҪħԴʹЩħϵҲûа취ֵһ
ҷʮħȺУרЩ߼ɱ¾ѪѾȾʪҵ·һɢħһ´ʬ壬ˣ廢ȺЩħ˱ɱĿ־壬һģѪߵѪ
һ׷ɱʮҲɱ˶ħһֱɱöľˣҲŻŮתһɱ¾ŮմȾħ˵Ѫȣ˿˳·ʽҲûһֶǿԿԭġ
ҵһСӣɫԵϴһ֮󣬲ɱسǣѪȾĳǳϣŮ˵ӰĻħĵڶνȡʤȻһսжŮ׳˱ǷٵȴһֱڻŵС
ɱħ˧ʹħ죬˶֤ģǵ˵ɱ¾ҲħĿУնɱħһħҵһֵһ
ȻʹʤҲǵģѾȥսʿȫᣬħʰһѣŻһѵյȥɱ¾ħԣϣһƽˡ
ڽİοһ桢޺ޡϹپصʣϴһ·ħǣûһ˿ƣ
վкŮһȥѲһ¾еĽʿͻȻףĳԴȵʲôˣ


ڶپʮ 
֮£λûжʵѾƿˣһҲҪţң
棬ֻ֪˭˶һ䱸ӣѾЩĽ˳ħȣô
ֻǿһۣش𣬽ŰһתѾҵϣе㲻̫˵սǣʹܣѾߣǾõĴʱ㾿ûУ
ŶħŮĵǣҿԸܵõҴ߽ʣѾϢõħᱻħħһҽУҾѾ뵽ֿܣԴ˿̲⡣
Ů˵ĻҺϤӣ޺ǼǾȣǵøղŻƴսģһ̼䣬˽飬ûпڣֻҵߣû˶֡
㰮ҵŮˣҵȻҪȣ֮ǰǲҪ㾿ʲôˣħʲôϵħļǻ˵úԩһҪжҲʧȱŪġ
ҪλãϹ񣬵Ǹº棬ʧϹϵ޾½İΣðգҲһƬģҲҪЩöŲſԡ
ҵŮˣԸѾ˸ı䣬ǰϲ׽ŪҶŸɵƢҲûУصŮҪҴħħǣǵﲻɵҲ˼ֲ²⣬Ůӵʱ򣬲ҪΪκ˵ģڣ˰ˣǾȫŮŮһΪִͬš
Ϊ̰Ļĳ˼ΪħȻ֪ŶãƬ֮Ůע£һĵ̾Ϣ
Ѿǧû¶ԼʵӣΪãҾΥԼԣһΣսǣҵǶԿҵĻȴֻ˵һΪ漰ҵ˽
ҵ˵ͷֻҪܿħȵģƾſҲԴµһ˵أûʲôŮʲô£ֻҪҵͷǵȻᷴԡ
һ£޳ȻƮͷϹͬĺɴסÿһ缡ִ𣬳ǺԵһĨᣬɴĲƣһȦһȦĽ⿪ͷϵɴǷţŮܵһִӹɢ
У֬ѩļĳǺɴ׵Ĵͷȡʱˣ涼Щȵķ̾Ϣĺ
ǵģĺеĲ˵ģҵŮҲΨлȻ̬ſٸεŮԲۣħ޹أǴһŮıݣˣ˿Ůˣһµ״ξ̾
ѾᣬǷĵķ飬ȴʱĥţǳžµϴ񣬵ҿģʱ򣬻һµĻֻصҵߣ徹ȻƲס˲鳱
ǲѾˣô꣬ҶٿԼ˳ǻϵģôδ̺ɫǱ߻ľޣģ֣ҡЦ̬˲֪ıջ
ŮҲ˵ϣǻûˣѾסĿˣȴ㣬㲻ϣһ㶼ϣҷ̴棬ĴޣʵһʢʻǴɫõʱڣ˲
ɫǵҵŮ˶ͣǺҵŮ˶ʤഺ귽ʮˣõͣǵȷҲٸ޷ġ
ꡱһһֻ۵֣Ѿסͣȵϣ̹һЦݣ˵ѵӲģ죬Ůĵˣԣס죬պиŮ˱
ǿɲУ죬Ҫҵλţ⣬鰮һӣôԷҺǿҵҡͷһ˫۾ȴû뿪ĵ˾ŮӣƺǺ꾫ջ
ˣλˣǽѾĳ⣬ôӦ˵˵ҵˡŮ˰üȥĹţһԵϹپЩ̲סˣʵ̫˽ҵıˣɫһݵŮˣܲԻô
ҸղѾ˵ҵֻսһ˵ԺǱǸȵԽĽᣬղû¶ʵòҵŮֻҵʲôڣȴֻģǲܵסŮ˵ջˡ
Уλ˳绨޹ˣǵϹȴǴɫǣΪԷϹϵƭǱšϹپһ̸ıˣǿӲĿ˵ȴ룬ұŮˣһµ뷨ŵ˵ͷ
ǿԽҵݣȴֻսһ˽ңûжģˣҵĹģκһ١û뵽ȣļݼһġ
˫õĹ䣬Ĳ뵣̫ʱ䣬ȥȥħϣڳʱ䲻࣬ȥҲĿǰҪġ
ˣ棬һɣ˵Եһŵ֣ѾΣֻ˵һģȴ棬Ҳ֪Ů˵Թ˿ΪĽݣߵĳ̶ȣְţҲûа취ܾ
㣬ϹҪŮ̫ƯˣСϵʮ꣬ջһĴҩһ㣬ٶϲǴ˿̣棬˵ĵǡ
һӣϹپ޺ޡȫߵߣҪСעǸǰҸǲһĴοһЦ˵λãǷģֻҪҿţϹռҲֻռҵģߣûб˵ķݡ
ֻܿ񺹣õŮ񣬾Ȼ䵽˵ĵزƽԴףΪ˰飬ʧȥԼҲɵЩĻ⣬ŮˣǲҲһ¡
桢ΨһԲŷĵĻСĵĶǶ˿ʲôСһ߽ķˣƽϢ׹У͸һ˸У˵ŵܡ
ҹǵԭܼ򵥣Ϊס̶̵һ仰˼ңζûлع
㡪ǵףѣЩŵʵ
ǣħһˣŹͬĸףĸȴˣڣȴֻһ˻ţҷһ˵ĸ׵ܡƽҲһ˿Ļ⣬˵˰죬ԭ˲֮ĵŮȻԼĸϳֵĺû
ħһøףһɷЩŮˣ޶ഺֻһ飬ħ˵һݳƷЩǲģҵŮ飬ܹΪӯŰϢҲסջ󡣡
ħŮֱ̫ӣҶЩ̫˼ˣҵĸһ߿Զ˼һ̣ޱջҶӣһԵҲЩˣȥԭһˡ
һ£Ҷ֪˵ʲôźˡ
󣬻Σʼ˵Ѳȫ˵ףߣŭˮ˵ħҲ˵Ůĸ׵ʱѾ޵滨ˡ


ڶپʮ ˽ħ
ﲻҪģҶǵİƺԲ˵ģңβܽħ磿Ĺ¸л⣬ŭĿڣѯҵš
Ҳע빫Ե۹СžǺ۹λ˲ĺ幫齿ħĹҵߣžĹǸŮСܰ
ϸϸ߽޾½ҵŮ˾һӣİһ𣬷ֲҲ᲻Ů۰Һγûأ
ҵʻҲϴ˵Ļѹ׳һĨЦȥӵỨ˵˼ǼЦˣʵҲ˵ǲ֪ϻûоεĸףģǲҪǡ
ʳӣħҲĵ¶ֻħ类Ϊɱȣʯĳħ޹أޣŮԼ׵ŮһսƷ׼͸ԼĲ¡
ˣ㲻ѹһжѾȥˣǽϹ۰δһģǹȥɣӻҸġֱĹȥȻ鰮Ů񣬵ǿеᵽµᡣ
˿Ҳû˵⣬ϣħãЩȳҵҸʱ֪봴˵ûдħǵȷǸҪذŮˣѹֵλرĽҪúõĶԴǣҲѾ֪ħ鱯ҵˡ
ллǡޱȵĵʹ߻һֶŮ۰˵Ҫȥħ磬ҪħΪħһڰɱ¾ںϵĿռ䣬ǷӲֱӵħȻΪ磬ȴû˿Գ׵Ĵ
ħǿƿռĽ磬սǵǵʲô⣬ֻһȻħ㳲ħﻹλħǿǱħݸߵĴڣħ˵ֻһ˵ΪħҲûۿǵĴڡ
ħǵӴôħҽ˽⣬ħȴû˵ǱħƳħӴεľأһ̣һûˡ
Ҳֻ֪˵Ҳ֪ػħһ򣬾Ϊ˱ħǧĸؼҲûж˵ǰľˡҲһʲôǲ²
ʲôˣҶҪȥҵİˣһҪǳʲôʱԳ
Ȼ˽⣬Ҳ˽ˣʹ̶ѨΪİŮˣҲҪȥһˡ
Ϲ⡪²ȫɣ浱ȻԸȥðգ˿̿ҼЩķԵҲһȥɣ
Уߣ϶ȥħϣ׵ѩϻǣһЭԸħŴ˿ѾܽˣҾǻǻϡ¾;ܾ飬ħ粢ǺģΪŮ񣬾ħУһħ磬ƾزסˡ
ڣҲ˵ˣ潫ǹ̫ǿˣʹأҲᱻ֣ȥ˷עĿսһȥɣûбҪҲϣĴħ֣͵͵Ľȥ͵͵ĳһǺϤġ
˶ô˵Ҳòͷ̶ԺѾʼҽħӦעҲȳˣѸղŵڵȺŮ˶һ飬Ȼˣʱûй
Ůһɫû޺ǳΪҵŮҲֻ죬Ҫ룬飬ܲ˻Ҳ֪ǼȻҵŮˣҲǱȻģܽǻκһҶô
¾㱸Ҳ˳ʱ䣺ÿҹʱǺҹת˲䣬һ̣ĽڵΪǾһ̳ԼСЩԣ죬ǾͿԳˡ
֪;δ⣬ǿŮǲģﻹǾô룬ǶһĬĬİο˫̹飬⼸仰ԸƽģѾƲסͶҵĻСŮˣزסµһ
ﲻĿһۣͱǰŮȥϢˣҵŮ˶ڴϣ˵ļ鰮ʱȷҪ̫˵һоڲˡ
ϹһǾͳ㲻õǣܾܲȳСǣһҪĸϻǶ㣬ûġûңħͻһɢɳ޾½Ҳһˮûңѩ硢ᡢĴ۹һŤһô
ϹӦǣһЩ㰮һٷֿˡҵĳŵһƴ磬˫žӨ͸ỨǳǸռҵŮеҲ⣬ųŮҲŨŨ飬˵飬ʵǰԹˡ
ҹûгһŮ޵ĽϣۣҲɵİǸһ飬һĸɣҴǾʧʱ򣬲ûֹͣζ˫۾ѾȻ˭Ҳû˵ֻĬĬĵţԸƽ
ܿģ˳ǹϢҵѾĺڵƫӰҲƺ˺ڰУһԶںڰеŮˣڰõĻ飬ﲻ֪ΪʹĶŮˣȻҲ
ˣսǣһĺΣգ⣬һԸܵҸˣ滹ǵˮҲ֪ΪԼŮʵЩ˽ˣӦðգ㲻Ը⣬Ҳǿġ
ģŷ۰׵ӺڰתȻû¹⣬һǿĿһĨʧ䣬ҲԼŮʼЩʧˡ
ҪˣҶԼİŮӦģǰʲô赲ҵĽŲΪǣʹħ綼ҵǰҲȫ𡣡ᶨûһ˿ĺɣ£ҾԲͷˣӡһ̹ġ
սǣûп㡣Ϸϲ⣬ƺҲЩ鲻Խȵҵǰһһûлعʱһ̺ĴѾҵϣȵģģŻŨջҲû뵽ɫﾹȻһǡ
һûлعʱѾתҲ֪˿̵ҲһĵҺķޱȵ鶯ѾսǣǸˡ
һڣҲһǵζһɺڰ亮Ѿγ޵װУҿǿԸܵõڣм䣬ѾѿһӣѾ˽ȥǺڰ֮С
ҵĺ棬Ҫߴ˵طҵĽŲһӴƬڰУҪѰңֻǰĵ㣬Ͳʧ򣬵ļ¶ȴһεȻĶ
ħԽԽŨ֪ͨħ·Ȼźܶ࣬ħȴ٣ֺڰħȷ޾½Ա⣬Ϊʥ
ԽԽŨħЩ̫ĽħϵõħܵħںϣƤɢһɫĺ⣬ǲļѾƽϢ


ڶپʮ 
ڻתΪѵ˲䣬һĻѾҵ֪ʱӰѾҵָ࣬˳Ⱦķҵֱϣʣսǣû°ɣħͻɺܶġ
ҵٴҲ赲סģǳξִǿħϢһʱ֮û׼ãԲŻôķӦһĹģҲɵһУһܰ޹ء
Ҳ֪˶ãһֺѾգҹеĲãֻͺչ߷ɣ۾Ĵأ۾ʱ򣬾Ѿħĵˡ
ħȻֻһͳƣǰȷ˵ħҲһƬ½ħĶӦº䣬ͣ䣬Ǵ˵һѪеĹ棬磬٣Ļ
߽ħ磬ĸдӰı׳ǳÿһ䣬ҵĸܽȻͬﲢûокβףǺɴһΧϣָħݣһ̣ħûʲôؽˡ
սǣħˣڿʼÿһҪҵ󣬲Ҫߣ˶ﻹ֪壬һͻɥġһȣߵҵǰ棬Ķҽ
Ļҵ˵ͷħ˶ûмң˵ˣװ£Ҹò䣬ǿ˧ӱһѲ֪ҩ︲ǣԼҲʶӣѿħƽħˡ
Ӵħħ磬ħӦõħ˵ĻɣţΪӵʹǲʶˣҲ𾴣ڣȵĴ£˼ħĳ򣬶ֻħĽ
ԽԽأҶסֵħˣ磬ֻħӵǿ࣬ſȥˡ
Ǽٵķɳ£ʮС壬ľǹ䣬̣Ľ˵ҹƶΪһˣԭΪħ࣬ʣе׳жħħ磬ħӶʳˡ
ӰУ˻Ϣ˵ǾħĶǣħĵãֻħʮƽ񣬲û̫Ҿڵһҵݡ
ħһΧţֻǵǽ˵ǽж̣෴ҵĴ£Ҫ̫ͿԴݻ٣ֹֻң˵һ϶ᱻĴħһŸ䣬󷽷ųȥ
ʲôˣʾƣһŹͷ󵶵ħ׳ڳſڣһ̧ʹĳ
һ˹ȴһסֱۣΨһ¶һĨ⣬ҡҡͷֵ˵ͷ㿴Ӱһ䣬ĲŹĺۼħǰ
쵰Ȼ񣡣֣Ѿ̧ħҲûϵӰŮˣȻ˵ĸ߰
ȴˣȴˡһǳַɿܽһǶӳħξһӣ͹񣬻һŭǸ˵ħûпħôҹһȥ
ȻӵŸߴ˵ı뺷ƣǱһѵ⣬ħҲҷ˵һԣͷ˳ŵһĳȴһƺǿҵĲ
ӳûħ˵ģƼݣֻһ˫۾ͣĴתȰΣϸһЦݣܱ˵ȴ˲Ҫһļʶ˵ʮλħħһ޾½ôȴڻħأ
ħ֣ħÿ˱֪Ĵ£ӳ⻳ɣȻ˵дվȵ󣬸ܵħӳһ˫͸ӵħۣȻûӹң⣬ȴѾҴϵ¿һ͸
ҲһŮˣع̬õ˵ħñħλѺĹȫССУξҲȥ·ǲԴ̫ˣ
ңңˣСȻһӵĻɣħ˭ֿԿħξһĽţЩԵħ·ͷİӭħ֮ǡ
һɫĺʯ˼ԲľʹãħһɽǣĺľʯһƬ͵ĹȺУָܣ޷ôӦ
Ƿ״ȿҵ࣬˵ԶĵطħĵãĴħҲסУҪСˡ
ĵ˵ͷϵħɢøףҪе˶֪ħĲ£ħħˣһһеʿǵ߹ûʲôӦǲ֪ǵĳħξȴ۾а
ħʶ֮ʯĹ̽ţǺŨĵط޷ĵطƺ۵ĺڰγħĿռҵħ˼һӴֺɫ壬һ޾׹УǰһƬڣħĵ
սǡսǡһҵ£Ȼ̼ҵһֳԽֺڰħ£ʧȥʱţεӴˡ
ƺҵ״߽㲻ҪħʯħǽܲסģСĵ㣬Ǹýȥˡţҵ֣ҲûзҷѾʼչǿħˡ
Ҳǹ˼ҵħôԴһѣȻΪɱȣĹ죬ȻһħԱ⣬ֻеһΣҲһڰռڣÿֵʶ֮
ҵĿռһʶ֮ҲǿԽж̾ĴԽģһλعʱ򣬿ǰһУѯʣѾָǱϡꡱһд֣ħ
ҵҲýһħ磬ҵǱһεϢƣγһ־缤ĳҷ䣬Ҵ֮ѾεйˣϾħֻСһ֡
ﴩУԷΪϤȻħϾйһκܷħģ̵ļ䣬ȻвٵʿѲڣȻ֪һĵݽԽԽӽħʯڡ
ʲôˣԽԽɭϵĻڷΣңȫ£ּħǷֲٵģǿйĴħȴһ֪һߣû뵽һûˣӰƮ˲Ʈ
ħûٽгڶҶѾꡱһűסӵħıŵˣ޷εһأѾɱҲܵԹħҵŮԽԽˡ
սǣħΣɱ⣡ûпӣ˵Ľƾ˿ŭɱ¾Ҷţ޵鰮ˡ
Ȼûзħŵ£ħǺںħ֮˳һ۶Ѿˣһԣûеȶ˿ڣѾ˽ػ֮£ħֱʬ壬ܲݴС


ڶپʮ 
ʱѾ֪ɱ¾Ѿչ
ٿڣѾǺڶڴ˽ȥƮѾҵԺһ̣ҶЩȲˡ
ҲҵĻظ࣬ҹģһûͣͽų˽
ħħŶħĸཫħһ룬ѪѾӿϢŻҰһİգİŮ˱ֵطŭħһҲû£ȫɱ
Ҳ˵ڲأǱϸխĶ̽ѾҵңżȻļҽУħûħƣħ᲻һ˵ģħҲС
ſɱ¾ֻû뵽һӦŮϢƽˣñ仹ݣǱŤϵħԣԭģˡ
ħηֳ㣬׵ĳ˵һ㣬ڵڶխŴѾӵһԾħ˿һӳƺѾʱҲ֪ȵݡ
һûȭѾˣȽأħ˽أ˽Σɱ֮Ȼɱﲻ飬㻹־ܣҿԱħһȫʬ
ǶӳһĺȻֻħξְλħֱħܣνʮħһ˿ӣߺűŭһĺʯһͷѾ嵽Ǳصӣƺһλսס
˵ôϻЩҹеĿⶼעЩħ̫ϻ۵ħѾȥֻǿϧһ̣ҲʹұԪǿ֮
ǣξ˵ķݣɣǿ׳ֱǴִĺʯѾӵ˳˫ֽգҵӰһʽɨǧĲħãħξȻǿ
ɷۣת۳ȭǺûɨҵȭѾصĴħϣŵŵš֮ħξڱķסΣֻǼĺˣȴѾϱɫ˫͸һֻ⣬ȵ˭㲻ħ֮ˣˣɱ
һӴħξѾҵ״˿Ҳ˵ٶףһӣѾָǿıɱ˹
ﵽֵزҲ޻£һ̧ħѾɨУѪҼΣǽһȥ飬Ϻ󡣡˵꣬ĳǴħȺУб˽ȥһɱչ
˫ȭɨһѪ·ĻƮ˽ȥǸӴħξӳȴѾֿΧһ˾׷
ǽѵģŭǣҵŮܿ࣬˼ղ̫ã˵ˣΪⱻħ˷֣һսپ˿θǼӿ죬Ҫħξһػɱ
Ѿ˵Σħħɵĺ֣δӽɵѾǧ꣬ûзε£ѵħ޾½췴ôλɻĲ²⡣
Ѿü԰ףһûйȵʻѾʧȥɫʣħǡħ㰮ħվһţַդŵεſڣԽԽĲҽɱ¾
ԭħһ˿Щӵĳ˼뾭ǿʼʧˣϹ˵ĶԣѾϣѾ߻ħħѪŮ̵ĶԴ˭ֿεĶԴԼأ
ЩӣҸĨ˼ҹҹ˼һ鰮֣ǲžÿ֧ȥһ̣ǶôˣǴ֣Ϲůš
Ȼҳȫ㣡ŭħѾγǿħ֮Ϣǿҵ˼ħξľѾһ̶ȥ
ڰ澢Ѿĵǽһе㣬ħξϮȥ˾ŵɽѪ˸çײħ׳аĲҾҲû뵽ħ֮ߣ
ֻ֪˿չֳұԴʮ֮һȻѾһʬ壬Ҿôá
ϹҲ߽ΣʹħĽЩʱ˵ǿ۾ƾűۣܵһָоħѾܵˣ԰׵ľ˿ļ
ħħ㰮ҲɻĿң㣬Щ̫ŵʵ㣬Ϲô
ȻǣһŰǸϢͣħξһ߿˫ϺҵĨţûĿʵģǵϹ˭
ϹϹȻǺ࣬ǴѾֳǿϳԭΣϷʵԶģǶѾңҹ˼ֵİˡ
ԭࡪǺʯҴɵħξһвŻعſھͽУٴǣеħѾȥƵġšһħξ˯ˣǻ裬Ҷٹˡ
ţܿˡħξ֮Ҳ˺ţֻŮϣҸܲһ˿ɫ԰ף۲ѣǸħ̫ˣԼŮҲŰ
ϹܿѾˣģھҲʲôźˡһǿĴħǣһȵ̲סᣬǿħİٰûµ
Ϲôħ磬Σյģ㻹ǿ߰ɣҪңǻûµġһ뵽ҵİȫЩħ㰮ıѾ˲٣ùˣһֱΪǵڶġ
ǰȻħǹô˵ҲŮϹ߰ɣûµģ㲻Ϊǵģһ죬ǿԳȥġħԽᣬŮҲˣ֮Ҳ˽Ŀɹ˼ļ尾
ˣϹȻˣȻҪǳȥǶҵŮˣôܿ࣬Ҫ˵ˣҶǵĻûսͣˣ߳סµĵؼªΡ
ҪϹһûתʱ򣬾͸ܵħӴչҵһڣ˵ģϹ˵ħѾӡ߲ΣϹǿ߰ɣ޾½Ҫ㣬㲻ﵣ̫õġ
Ҳ֪Լĸħڶ෢ɱ¾ţֻϣܾ뿪ħ磬ܿңѾˡ
һȰοĻﴫ˽һǿ߰ɣħ񾢣ѾĴħˣٲ߾ˡǻѾ첽˽ȫѪȾ۹
ȣŮǵȻİʮħ֮һųɱ֮ɱ֣һȴҪߣ̫֮ˡ
ûңǲҪþȣʲôµȳȥԺٽȻﲻ̫ԼŮҲгȣҲ֪һ̲Գʱ򣬼æҿ˵սǣûа취ˣϿɡ֮ǾĻָħսǱⲻˡ
Ů·ûУҲ֪ǰļƻѾˣҪ߳ħ磬ǿħΪ֧ţȻʹǳҲ߳ħ磬ԣ䣬Ҳֻˮһս׼ˡ


ڶپʮ ħ֮
ĻŮԾѣħĸĴ˵ǵȻ֪Ҳ֪ħжǿħ֪ˡ
УϹ㣬Ƚ߰ɣѾ㣬ûкڰϹˡ⣬˵Ķݣ׷ҿһ뿪ݴħѾοˡ
ŮϣŸж뼤飬滨ɵţЩǺˣﴳħ磬ûͷ·ɱôħŮ˻ΪǵħףˡôһҲû˵ĸ֮緢ȴǿҵϣҵⶼôԣԼŮǻҲҪȵģĸΰ޹ء
۵һɢұԴɡ֮ڶ𣬴ױȵƣħؼʣΪ˾ҵŮˣʹħ֮ħҲҪһսֻҪûе£ҵŮ˾ͱҪΪҵŮˣҲʵ¡
ӴںžĴ֮γһĹâŮ˵ѾůΧħһֺ룬ҵıԴȴ̫ڻһеħħĽҲס
ħĸһɢĺɫľʯ˿ʯĸݵˣǵģǸˣûһ˿ħģϣû̫֪ǾǱΪħ֮Ĵħ
ħռ䱻ǾѾˣҲԱħ紴һһľǻûϢ˿ΧʯܣӴִȻ˵Ա⡣
룬ĸ˿ѾȥʱˣΪͷ϶źĻҳòֻÿ˱ϢĺɫȴֻڳŲ龰ǹĪ⣬ͻȻһѾһǱҳϣ˲䶯˶ǽһֵĻҳ£͸һ˫ħ۾ǵģǾħۣ֮ݵ
ֶˣϵĻҳѾһƮȥƺֻԵתӣȴϴһ㣬˻ָģ죬ֻǵĳ½װȴִᣬŴװԺһƳͷɢڼϣʾڷıʡ
ɫ⣬һӴϷ˵壬ţҲǰһָյݣ˽ǻǿⱾ޷ķտռ䣬˿
磬ôĽǣʲôôһݳģѾߵǰõʵ
˱ΪɽͼɣֻдУõһɫľʯħ磬ڰյĿռ䣬еһУΪֻֻ˲ſԸõʯϵ޳Ĳ֮
ǰ磬ҵɽٻûжɹأʲô£ôһҲڣģûʲôֻüͷ΢壬΢΢ʾŵ뾪£һͼ˵ɽʧܣζŻɢ
ģУҲΨûɾ뾳磬ҪԼÿ꣬ͱһصĲԣǾνɽ٣ֻгɹԽ߲εĽޡ
ûпڣǱΪϴѾ˵ˣҸܵһӴƺںĹħĺڰںϵȴһ˵ϣ֪ζʲô
û˵Ϊʲôѣֻǰĸо˵˳Լ˼Ȼǰû˵һɫһϲ˵磬˵Ѿ֮ˣ
ںǺ˱һСĵҾԴЩ壬ʹӴҲûа취ںϣһġ
Ҵ˿ҲһĻеԾΪ˵һ㶼ûдʣںӴ֮壬ȻҲᱻ˺ŴˣֵزƺûоٵŬԭĽҵǲ֪ĴǺɵģҲѹҾѰҪԪ֮Ϣںˡ
磬Ͽٻħ˸ǴֻҪǵֿٽһˡļÿһεħ٣ʹ˿˼ķܲļ
ħѾ޾ѪȥˣʱħռҼʹħҲˣҲŻǣˣҪ˺ԸסһҪСĵ㣬
ڴķԸ޳ε϶ãЩ̫ŵʵɽѾֻأħ磬ﻹǵĶ֣磬ССһõ˴ôҪüʽ˿̵Ҳ֪ħʯصѨ﷢£ֻȫĴŮķӡħʼ˵ָԽռ壬ջ֣һںˡѾ嵽ǻû۾ħߣò֪Ǻá
ȣûˣҵָˣ㿴ħһۣѾﵣĵ񣬲ȵһЦ̧֮䣬Ѿӳħ۵֮ǱħǿΪҽ֮ϸ˱
̫ˣǿϳˡҲϲŮܹȫûʱģ˿ħվѵСãûжãҲ˹ħָԵһ죬ϵƣ̬Ѿһɨ⡣
Ϲлл㡣Ȼ֪ʱŮ̲סϲã˵ҵĻһǡ
ˣˣȣȥ׸սǣߡʱϵԽãħԽѣ˿ҲһⳡϴŮļ߳˵ΣŮƤһЦӵҲ˳
ħһڣǸղŵĴȻѾ˺ܶˣ˿ǵε棬˲ħֵ轣ŪˣԵУ⵱ȻѲǣ˸Ƕĸ֣λ˿ҲԸȾѪȣʹǿĿռԽİΧȦ
ҪͻħĿռ䣬޾½Ѱһĵؽ磬Ҵ˿Ǵ죬֮ѾʧҪԽħ磬ķӴУԽħЩħŮΣѾ׷˳
ֽͨε߳ħ֮ǣǳŵĳ¥ϣһħ˿ֳر乭ǳɫļ͸Ĺâ֯ķգ˲òֳ
ħˣ̫ħʧˣӣħ緸ɣǶ˴ģҲҪ࣬ԸЧ͵ġƻħξͶĴɣδɱ¾֮ȻȷˣħѾħģ׼
ŮҲֳħξһ񣬸ǴЦϷʵ˵λҲôħ˵ҪͳЩʿģҼסˣħ֮ǴҵŮˣԲܷǣ֪ô
ħɱ¾ɵ磬Ĵ̼ʲôЧħξһջЩħеħǳŵøļʽȴʲôҲȥŭһ˳ȭѾϮ
ססħξһЩԾĴȵ
ħҲλû˽ҵʵֱĳİϢܵһִûйĿ־壬һʧˡ


ڶپʮ Χ
ζĽѾǲǰգɱҲɱеķںϣ˷пɱǧ֮ڽħɵܵʩΪ£Ĳҡ
ٶħѾһƬѪʱȾ¥ξһţæɸĺ滤ǰħǰ˿ŭըҵССħѾȫÿһֵȥħҽ
ʱҵ۾ѾǸƻħξŮ˵裬ĴҲˡĴ󣬿ħȫǿˮǼ°Ͳͣźˮɴˡ
ħеЩſ˫֮ȫˮĻ㼯ҵǰת֯һǿţŷųǿʱһµȼŻ֮
ӴĻѾħУٵǰвʿİΣһ˳¥ɵӣѾǻ赲
ķŹӭǰ̣ˮļһħξλûд֮ʣѾҿӵĳȣɢ׵һҽУǸʫħξѾƶǣѪɺˡ
ŮҲϽһ߲ħļҲţսǣ򿪽磬ҪϿӳħĸѾˡħرܵѾܵΣգϳѾǰˡ
ħĽ磬ǺǿֻһػˮƵһζļƿѾǺʯɵļ̳¥ſڣѾһǷħ򣬺ọ̈̄
һֱҵУѾ˽磬߳ħ֮ʺ̫ȻʣһֲħħڵѾҸܵصѹ˵ħѾˡ
Ȼӳħֻ֮ҵĿռݲˣ亮̵ĿĴȻЩͬ˿̸ԽԽĺڰѹ֣ȴҲûа취ӵÿŮɫҲԽԽأҵЯ£ɿӱһҲİ١
Ĵħû˵ǿħ˵𾴣ȻΪ͵ĲϣûгħôҵûΪѵģħжǿҶԣֻֻҲû̫ıգһںѩصˣ̫ӦĴ½һҲħϢҲѹֵúܡ
׷ŵĵȷħĸ֮󣬾ԼõĲ磬ȻѪȵϢУǺܿҵҵ٣ħ˵ʵû̫ȤصΨһĿģΪңΪصڹʽ
϶㣬סħĿռ䣬ӳħ磬ߣƻԼ׽ˡʸϵϴѾתͷĶ˵
ģ߲ˣҵ廹Щõġ˵ʱŮ鷳ˮеһһ岻ʱǵը죬ȻûըˣֲҲòǷ٣Ǿħռը
ֻҪһĨʶЩըͻʱըΪػħռ䣬ѾռĴ壬û뵽ʱãըȴҲδ˵
ѾԿ׷ӰȷͬѰҿŮĽǵǣＱУûǵٶȿ죬߲Ŀ϶ܲôˣҪǿд򿪽磬ȳȥ
Ϲǲߣǲ£Ҫһ𡣡һɱӲǾܾҵ飬ʲôʱˣСŮ˻ϲ
ֻˣҲſȫԸĸϹİɣϹֲǲ֪㡣һ߿񱼣һ˵Ҹ޴֮
޵е֮ȭѾռһʵ羵ӰˣһսǣĴ򿪽ˣǣǿҪսš˵꣬ȥǵ֣ΪĸףȻ֪ҵĻǶԵģĴħԣʵҲﲻʲôæ
Ůԡ
ȥһһƣһˮѾӿ֣ŮͬһƽǴ򿪵н磬ȥ˵һֻ֣ƴץסҵ壬ȴʹķ֣ԼԽԽԶ
ϹһҪû㣬ǲƽһҲԽԽǳһعʱǰѾĴħ봴ͬڵĴħ
ĸϹ׷׷ôʲôûеϷҹŮתѾһƬƽŮȥѾûһ˿ĵˣڣĸϹûʱ䴩Խ磬ȥ׷Ů
Сӣ֪֪ʲôôĸͷѾܣһĵķƺѾһְϢǲħħĪϢ
϶Ƣͬϴмƽ˵Сӣǲûж⣬ֻķһںħﵽ֮оʲô
үûȤʲôˣȻħ飬ǾͶҵĵˣûж⣬ħɱ½ǧҲǶô
ҵĻ϶ŭʢȵħ˵ѾĶͣСӲ֪ߵغ񣬾Ҳսǵϣ磬ѵѵСӣɱʲôƽֻѪ죬ɾ޵еİҵ
˵ʲô˱ҸǾ϶ˣСС϶ҲţûˣؼΨҶ޳ܣûпԱȣΪɱ¾޵ķǾȻƽ
϶Сĵ㡣ϴѾĹӴ󣬶϶˵꣬ѾǵĴסһ䣬һѣ϶ֵܻܵػ׼ǹƥĸɵҡ
Ǹ߸ϣڵֳܹЦҲȻģֻǿħŭ֪ƾµˣûϢ򣬿ӴҲĴš
ڹ꣬ñүڹǡȻˣҾѾҵ¶ķǾǴ̼ɵĿڲ飬Ǵ
֪СһѾ֣趯䣬ɿ񱩵Ļ磬紦ˡ֨֨죬ȻһħԱ⣬Ȼûħ֣϶嵤ȷѾĵˡ
ȴֵȼĸ֣ӲӲʵ̫ΣգڣҸǲܱ¶Ϸ϶һһ֪塣
Ĵħ֪϶Ƣϴţû˵ʲôֻǿĲ죬СĵĶҵĳ֣ҲҪ̫ڵģ϶ȻƢҶʧȥ֮ģԲһɿСġ
һ֮£ĹѾҵһӶ磬纣϶һвЧôУСͱ㣬ҹĴһǧ겻֣϶ҲǼСҴܣץص㣬飬֪ˡ
ƨħͷ㱾ʲôˣ˵ôʲô֣үҵ㡣ҵȻÿһ仰̼϶ħԱ


ڶپʮ ó
֪СǹļŭԼǶħҲƲԼ¶ǧ꣬ħΪףǷߵҫһ̣ĪСǰȻ̣
ţγƬƬɽˮīȾһƬħ֪϶ĶŭĪ֪Ѿʩչɼ˿̵Ȼȫʧˡ
˵ģڴǻʯһֱĥĹãһֱǧֻ֪꣬ƺ޾ɹʳȡãҪϺüľһ֪ˡ
״СĳͰͷצ裬źī̬֪дĹҺܿȾߵÿһԪأ޴ӣȻħ֮Ƿչ֣ȷѾҶħ֪
޽ʽһҴķĺУ޴ڵýѾȻѾħ࣬˵Ӱ죬͸ȣҵ˿ĹâڰԽԽϡ͸
ؽҲ֪Ϊ϶ᷢʲôؽⲻ̹ϹµĻǰˣڱΪһ壬ѾγӴħɱ̹Ŵʱ򣬸ϬĽꡣ
϶Сģ̹ؽ㲻ҪӲħϴҲľ棬ӣǶ̹ͬʱڵĹˣҲףŵĶѽںϵýԭ
˼䣬ҵýѾ޼ɱ¾Ĵ͸϶ĺīʥ࣬ҹһ޵еĽһ̣Ѿʹòˡ
ѹּ񣬶ħһֱɮޣȴûֽ𣬹ηĻħǵĴڣ֪Ѿ޵£Ȼǰûתִ˳ֵĻ
϶һҲ˴ľ棬ŭƽβǰǻ˫ֻؿڣ߰ĻһԵͼû뵽ʱҲа֮˵Ҳ˵׾İ˰ʮԣȷѾ
޽ʽǰͼһһ޵׵̶һ˿Ҳû𣬾Ѿʧ٣ֺڰһεҲٶȿƺƮǿ磬Уߡ
˿֮ʱҧгݣʽһʽأҲ춯صıȻ⼯ȫʥԣѲйŶԺڰ˵ԣʽһ̫գ⣬մء
϶ˡϴѾ⽣ʽ϶ȴûзĿ־壬ְͼǰһصͼȻǺǶȴ֣ƺϵһûб߾ĺˮ
ħĸִĿѧŽܵϵϵǴ֪ģҶĽӶ˶ϣ˭˵鵶ˮˮģһصӣǺˮѾọ̈̄ѿ
һҽѾ϶Ŀзǧó⻹һˣʹζǲ̫ܣȻûһɶأǶȴѿһڣƺĳӶԿˡ
ҲʲôʹٹһСͷ׵군ʱһĨᾢѾϮסҵĽƣҵı󣬸ӴĶγǵļл֮ƣħ֮ڳܲסҾϳˡ
СӣݣôƤҵ⡣϶ָһֵƣĬĬ˼ǶӾͺ£ˣһֲԶңңƸǱҵŭʢҲĪԺεأħ󸸵ĻȴѾˣСӵ̫Ź֣ϺʯһԸܡȻ϶ҵ뷨Ȼûиı䡣
ԭ϶ԴԴϵԺʯǱΪħ֮ʯĺɫʯ飬϶Ѿ˵һԷħѾղ϶һƣ૵ͬɺڰ亮ӿ֣γһӴˮͰҾͰһ㣬޷ˡ
Ϲſ˫ۣŮ뻳һ㣬ɫͨ죬ϲ棬ԽԽ࣬ԽԽˮͰѾıСû̫˼ʱ䣬ýĻ߽Ҳֻ϶ĶƤҶЩֲˡ
ýڿˡý˽ҳѣ߼򵥵˵ѾýļǽҲʧ־統̹һ֮쿪ʧȥ־ƮããУֱҵĳںϡ
ýһѾҵԺֳԭΣƺ˵أʲôԸ˵ɣ
ͨ꣡ýҵʶ͸һβǽʵʵý壬ٵתţγһɫĿ磬ǺɫӲǴһһ״С䶴ѨҲССĶѨ
϶ҵͼֹѾˣħҲſ۵׷ҲӣһξȻħ֮ȥܵӴ޾ź֮ģǺʯĺ档
֪ħĴħʹսʤħҲѲħвֻг׵Ĵݻħħһս֮ħ磬ſʵֺƽΪħಢǺս塣
ĴħϺͿһҵķ򣬺Ǵ󾪵ؽе磬ˣСƺѾܣӶǵˡ
һ˵˴󾪣û뵽ûаСܻ񣬻ǳ鷳ϴҲûϵںϵСӣȻ˵Ϭ϶ѡ
ʱҲܲ벻ˣɫʯǵĸʧħһĺȵˣնɱ𾡡׺ݵȴѾʧȥˡ
¥ȻźɫĻ棬ղӴĻ򣬻ٻ˵ĳǳػһƬǽ壬ħξʬѾ̧ߣħڰźʯһУǴƬʯ£ͬʬ塣
ҵӰХϴŵһǰصĳ¥һӴйǿҪ̣Ĵǽһ㵹ø࣬ϴħŵôе룬ȴһˣԩ
ĴħʱЩ׷ҵΣȫĽѾ̽⵽ǺɫӴϢǵεĸһβҪΣҺܿ͵˺ɫħģת˲Ĵħûж֣ҵĳԵȭѾħеĽȥ
һĺʯԱ⣬һ಻ϵġ䡪̵ħѾ٣ǵµһʯͻȻֳһĨĺɫâǲںҹҲڹҵļУڵĶ֪ǾĴħΪŵʯˡ
סĹѾһκΧҳЩħĽ֮ĴħְΧֻһΣûʹʯ΢΢ĴſХײңħԵıŭѾǵչַʵıԡ
϶ĽҶħĸûʲô̫ĿֻţȻ֣ķǵУһһĵɣȴʤϣȣҵĿѾ϶˿ϵѾڸϣһͨɫˣһֹѪɫš


 
϶һȻڰΣҲһԸԭģӳԵԭҵȻһӾ
һεĽͬһͷЩˣ֪˿ԼҵĶ֣ȫѾֵ׼Χҵֵܣﵽһ£Ҳ˵һ̣Ѿһ֮ơ
ԽӲʯͷԽԸУ˾ı飬ƣ֪һѾû׼ң׼ɱңմȾľǿصĺʯ
϶Ա̫ЩˣѴ󲿷ֵעͶϣ϶ͻȻתϮģĲһЧˣ˶޷ô̵ʱħ
˵İΧȦȷϬޱȣΪһҵȻУֻҪҴһ˵ıҲͲˣһȭȣɵӴγ֮ƣʱ̣ҵȻҪ㾡ȫ
ģСģϴæˣչ϶ҪչģﾪеĳĺҵȭѾɽ£ûһ˿ı
Ĵ˿ֵܵǣûа취˿ֻþ֣һʽٶʽ׹һţؼһ˿Եסһ˵ΣҷٵµħҲæ׷
һ߷ʽһ߼ӿŷڵٶȣĸ޸ˮݣŷޱ߼ʵǿһʽѾܲס䶯˿̻ȼ尾Ѫӿֻ֣ԸңӲȥֻйһĨѪ˿
ɫԽԽ֪ǾǺʯڣĵƣ֮ܿˣıҺ̵˺ɫȻǰҲٳصĲһţûǱģȴϲ̫ܾˡ
ڼ˺ʯħεĺǽأħκ˲ý룬˿ҵƮ֣Ȼûһǰ赲ħ׷ӲǱƲҵǰһŭıը֮˵Ҳ˳ķŨĺ⣬ôԶҶĸܵ
ʯԼ׼˿аĺɫâħʣԽһƬħĿռ䣬ΪɢŻᵮħ绷
ħѾȵĳžĶŵּ̬żֲͬɫǾıԴɫûеõʯ֮ǰֻɽһССɣɫҲɽڣȴѾֺɫȾֲͬȵ״
һ߲ʣŲ̶̵һ˲䣬ʧˣֲͬͬȾϵɫ˺ɫīҲûбɫʣ˺ɫӰƮš
Сӣûɣֻɱ¾ǴħһأѾХҹܻ֮Ѿûˣһ̣ħĸֻǶԿĲ֪Сӣ׵ȥ
һǹҴǺʯϣֻǼ˼ĺɫâû̫ĶӴҵȻʯͷУȴһҲûУǳҵϡ
վʯϷɫʯ·ĴħγǿħĶţ϶ŭĿɱ⣬һĴǵ±ѾɱҲɵŭϴҲҵħѾһεںϣһɫʯһٰһ
վɫʯͷϣŵѾ˺Ϣֱҵ壬ĲѾҶЩܲס֪ʯӴѾ˺ֵĵز
ĴħȥĴ½ûƽ͵ϣˣĸϹԭħ磬Ϊ˸õʯħıѣһļϣγħǵơ
ħΪͬԴǷ֮飬ûа취հħ𣬿ǣѾ֪Ҫԭ򣬾ħĸʯǸûĿһٴ𣬲ȻһսҲ١
뵽˴ѾȫħڵɶӹѾɣγй֮ƣҵȭѾɫʯ顣
ִĴħģΪҲԹоɫʯûκεãÿ컺йԹ⣬ʯͷˮ֣벻ȴˡ
һȭȷû죬ҵҲʯȫ룬һ紵ָֻƽǴħѾŪЦСӣʧ˰ɣħʯκɣ
úõĺʯȴгɺħʯŪħӵһ㣬ʽûзһصѾǵģ˵ǴǺɫʯ﷢ġ
ﵽ׼ںϣڿʼʽĴħ֪仰ĺ壬ȴףİʱȴֺϤַʽ
ħĳУǺɫʯˣҰƮγһУǺʯ类ڳཬ类ˮڻһγˮʯǴħʧɫХãСƻ˺ʯһȭ
ħ˵ӴͬСɣǻܣû뵽ҵѾʧˣ⻷ܵƮʯȻľ޴ǹĸܶûУǺʯǻںš
ֻǺɫʯͷȫγһķ糱ҷ֣ˣħռĺɫҲıˮţںɫˮз̼ĺɫī֭ɾ
һεѾҵԺһʶѾ˻壬ãʮ˺ţѾҵΪļ壬ŷܣҵȻ˺ġ
ֲŮֻǺᣬȴֲסĿˡ
˭ǰ̹ͷĽⶼû뵽Ҳʽģ̫ҵ󣬻߳Ҷµ֪Ǵӿѧǹۣûֹɡ
ָһٿ壬֮ǰ涼ֻЩڣҲ˵ֻһٸҵ־ǰʮˣֻǿϧԽҵЩֵܽöɢĸ䣬Щܻع棬˵ĴȻĸ裬ſԷϢ
˵Һ𾪣ķԴȻ﷢ʱִ˽ͣҵҲսʱĳںϵϣԣҽһַʽȥ
ΪλѡأǾſڵĴħ֪ǰҲʹùܶ취ʯӴȴֻеҵĳ֣ŻúʯԶĻñ䡣
ΪӴĵ棬ԴıԴһ壬йѾ治£Ҳʧȥʶʱ򣬻壬ĿռҪҪ޾£ǹѾܹ¶ҵ㣬ǵ̣ϣ㲻Ҫܾ
˵꣬ҸܵЩĴϢȶһûлʣŨĺɫתĳˮѾȵ̵ĺˮҵķٵĳ


һ ޵
һ̣Ҳ֪ħĸȫĺƬɺʯûˮεļŭˮֻûһ˿ӿ˿ˮ
ȴˮ룬ӵ붼ЩɺԼҵԼӦôλã֮ͬѨλһһ⣬˵ǰҵõ񡢻̹šǵޱߵĴ󺣣ô˿̵ǲã񷡣
ҷ޶⣬ұҵɵİַǰԪصγĽ룬һȫµѾҵ巢Ļû
࣬ҪţģǵļϾͽںϣµļʱϾͻԺǿգҪ⣬һж֪ҪڣѾҵʶ˵仰
ӭ룬ԽԽΪӿΧߵĺɫϢȴԽԽҲ룬ԽԽʵĻƻ裬һγ̫һ㣬콥Ļָʣħ亮ҲΪֺů
Ҷı䣬ĴħĿ࣬ħʯ£ͷȴⲻ֪СӼһˣƺӿ˶ͷĺˮҲ䡣
۾ҵȴܿЩ仯ҵļԸܵůĽ棬ħڲ亮ǶħãĴħҲϢı仯еĴҲԽԽأЩҪġ
ɫһ˿ҲҵڣĴħ֮Ҳû赲ϣһֻǺܿϧӴҵϣȻһҲûУƮɺڿҾһħʯֻ˵Ҳ
ħﾪȲѣ˰ʹɫѵļѾ˵С
ħֵһ潣ɫĹâɢĺ⣬һ˿΢Ĵ£ǽϻҵѾϳ˶أȻǴëɶϵϡ䱦ý
ǶƤѪѾ϶һ֧ʣֻϷһֶħЦ⣬ǱʴԼĶƤϻʼѾȾ죬һ㣬һ˿ٵ֧ʵë֣̺׺ݣŵģѾһ֧Ѫʡ
Ըȣķλûһ˿©Ҳûδ״ԭĴħԶԸľˣнһ֧ǹ·һ˪Ҳֻ˫ĿĶӰһС
ɵ޵ǹȴû֪޵ǹ״ӣĳǹĴħ
СȴҲﳤˣȻͶѾǧˣǺ˳ɫ׾ƽ׽˵ĸܣŵһӣ˿ҡ̬ɢ˵ƮƮ
УȴܵǱ̲İѣһԻȡĴħȻûһǺöԸģĶŵĸͷ˵İػģǰǿۡ
ļ䣬˲ӿҵ˼ҵ˺ʯ֪ʼһƬڰǳĵħٿźʯֽ⣬ʱ޼ʵǺ˸㡣
࣬ټˣúõϧڵӣҲϧӵУκԼϲ£Ҳһˣҵùޣлл㣬лл񻰻û˵ֻ꣬еƽһڷû
ĵĹڴħİʾ£ȫǿĹϮһ̣ڿѾҲֵζˣԼû뵽ٶȿ쵽˵ľˣǰһжˡ
Ĺ켣仯ÿһ˿ÿһӲҵգͿǰֽǹʴ̡룬ÿһƶ·ߣû뿪ҵֹܣʵ̫ˣǾǺʯ
浮ʯҵ壬Ϊ֧һ֣ĴħҵҲһˡ
תĴħûлعѾһĴȻѾҵĿռӿ֣־ҵĳ̶ȣԼŻˣĴħǴʧɫȴ϶ĲҽУǻûϵ˿ڣһγ׵ѿ
ʹ࣬һ̰ɣľԣҲûо£ʹҽе϶ûлͷֻҵĻ䣬һɹѾţͶһ̫âɣҲƮȻȥ
ܡ硯ͬĴУĴħ񣬳ħĺݶȻ֪˿УҲûߣؼ䣬Ǵûʲô˿Ǿ£һ⡣
ĻѾ޷޲Ĵħ꣬ʧ˱ԣֻҪǴһ죬ؾûһ˿̫ƽܣȼĻ粻ĺ󣬶˫޵ĿУӿ緢Ĵħ뵲̻ޡ
ʯȷѾΰֻûõںʯļУҲĿֻЩ岢棬˵Щ죬ԴȪһ΢С
˴磬ɫħʯں֮𽥵ɢħ绹ħ磬ȴѾ粢޶ϿУҳһŵħڣһûչɱ¾ĿɹںɫʯļһУҲЩȾˡ
ҪѰң⺣һѾܵĸռţ˫ֶεĿռһƣʱ֮ҵѾҳħĽ˵ֻһ˲ѣҲ֪һŮħ磬Ҵ˿̳֣ȴѾ֮ˡ
սսڼڿУһʵĿĳİ⣬ӿͷҲң֮һ̣ضѾҵĽ¡
ҹĵħŮˣʱ룬еỨģҵǰȻ˿λһƬݵɭ֣ŮϢҵ˼Ѿ֮Ůǽ
쳤ХĲƬɭֶ𶯣ݵضڿѣ̹ѾʼήúõһƬһԴòķ羰Ѿ׵Ļﰵıšһ£ԺԲķйԼѾʧֻûз֣ϧҵӰʧ֮Ƭò԰׿ݺɫԭҰ
Ůķ򼱷ɣͬʱҲܵŮŨ黳ֵֻ£ΪľȻ΢΢ģһĺѾҵʶ֮ڣսǣһҪһҪû㣬Ҳû㣬֪ôѾϲˣģֻߣһһ
ħʱȻЩ飬ǵȫǳ൐Ŀ˼ħĳգħ㰮Թħ㰮ĽŮÿһ黳еӰֻһˡ
ȣħŮ˶Լĸ棬ᣬһˣʹûֻڡ
߲׶飬һ飬ȼİ𣬲˱ˣԼ


 
ϢԽԽϧĸҲԽԽǿңҾȻԿ͸ĸŮˣǵҲ͸ӵһǺʯȻΰֱܡ
ˣۣ˵ѾЩ̫ˣ̶̵Ƭ̣ξʱ۾ѾٻӰȻûɣ˵ķ飬ȴͬ롣
ڸߺųֵһ̣һķѾҵ˼Ƭֵħɧ΢΢һĵӰѾˣһŮҲʶǣȻѾﾪгħá
ûдʮħУ˸ߵλħ䡢Ѿȥĳޣиʹߵ޵ǹ뱻ɱѪɱʣµˣˡ
ħĲ²ȻûдȣıˡϴѾȫĿˣĶһҲֳԭΣ˰ǿ壬Сõûеõ֣˴ĻѾ
ȣͬΪŮˣ㻹־ܰɣֻҪλԸһȥħǾԲֵġСûһģλѾЩͷˡ
磬˵ôϻʲôħλƾǴãħܱĸ翴ϵŮ˲࣬λܱ˱ˣ͸۸ˡ϶Ҳǰ˫ۣҲûпϵıһӴħѾӯӯ
ȻԹҲħǴŭȻѹΪϣЩԼĸ߹
õҲϴм˵˰ɣħѾʥλħ壬๴ᣬѾ˹ĳƺţΪħūƾ˶ץ񣬹Ϊ˽С
û뵽õλȻ䵽˲Ҿһʱ֮䣬ͬڣܵһĨѪԵ飬Ҳʧ˼㣬ѾûиףѾûС
Ȼֱ£ǾϰɣħǼʹħĹҲûʲôϵ䣬Ѿ˹ҵˣռҵıˣÿϹԸԸ⣿ħеʧеıˣڶ˼еõ⡣
ǲҪˣĲǶ֣һȥħԭǵĹʧҲǵġ粻λǽŵĳ˵жԵסħǵ֡
磬ǺŮҪЩӵһлл㣬ĲߣΪҪȴİˣϣѾûʲôֿģʹҲ뿪ġħ鼤ЩֵǳΨһŮϧ
磬ôϻʲôҲ췴ħľηҲ̫ĸ¶ħΪħȴλãһʱ䣬ħ͵͵Ĵ½λϵ鱨ġ
λûΪ磬ֻǽվһţħԣҲ֪ħħõħָ㣬޵ǹһս£ʵСм䣬ֻʵǿĸ·ûϢ˿ƶһء
ߣȻЩǣǺɴûбֳŮӰ룬ϵĺɴȴǽĹû¶ݣŮֻǰĵĴ㣬֪ʵģݡ
췴ΣħΪ޼ôƾбõôħһգͽġӴħŮһ̣Ѿħ磬ħҲ޹ˡ
ŮңǸ˵٣Ѿ⼸ģһӳϣĽѣǱӵ˵Ķħ⣬ǧ꣬еһŮ黳Ѿʧ˿̵ĺ⣬ȴǿľ괺һʧ䣬޾˻
󵨣ȻħֵܣϣɧλǵˡǴһЦʹĶֵһߺȣǻ磬ӰѾֻӥĴ衣
ʵΣ統Ȼ֪Щı仯һֱû˵Ķħ㰮Ѿֵܺ޵ҧгˣֻһˣǾϹκ˶ܶ룬Ҫ˵ˡ
˵Ҫǡħħ黹ûжƢЩ̫õ㰮Ѿ֯һԪ̵ĳ亮ϸſ״ĺӰȥǷ⼸޾˼ķй
û֣ס̣ʧʹһжģҲԸģɱ¾ѾʹĿʼĳ죬Щħɱ࣬جΡ
ˣ㰮Ľˣڰ趯ŵΣһ紵֮类Ԫعһʯͷһڵϣħʧ飬ˤ߻أһ״˳Ծѣ
үүڼңЩӶˣɽˡ£ҵȻҵŮ˳֣ɱ¾һ£οŮڣҷһҲʧ䣬Ϊħʧȥ٣ĳôһģ
ϹϹֵֽħһԪ֮ѾֽƮɢҵһ̣Ŀʼ嶼Ҳһеĳ˹Ƿϵľϲ̬е˶ع
Ϲ
Ϲ
սǡ
ֺ飬ÿһ֣ҳУѾ˵ҵϣ󱳵ħ㰮ò˫ֽҵ˫磬ϲ۾ͣʶƴϹϹ
Ϲ㡢û°ɣܵůħѾ˹ǲתҵؿڲͣĸţһħĸĶԾһֱûκϣĽ˭뵽ޱȵأ
û£û£Ϲû£˵УҲΪ̫˵ˡħ˻м˷ܵĽϴ˼£԰׵ĴҲҵĿȣļ飬ʼĻ˹
Ϲû£̫ˣ̫ˣ֪ô⼸죬Ǻ㣬öٻȥˡħһǱȽ񾲵Ůˣһ̣Ҳֲסķĳ֣˵㶯˵
ħѾݺݵұҧһڣֹסĽ˳׶⻵ôѹٸ뿪ǣҾҧ㣬һҧ㡪ʲôˣˡ
һԵﱻɴŵҲ̹ϵˮһ̣ϲĲŮģԼ鰮Ĳһֲļ¶ȻҲĺдɬдǱϲˡ
ħѾվħ˻裬˿ŭĿԲĶǰŮ߲ѣۿʳڱڻǷݼޣȻһǿҡ
ֻȴֹͣ˿һĿȻֵӣû뵽ղŻλת˲ŴĻȫ֣ƺǻţеһУΪˡ
ĬĬĸϵ¶ҲűȾĶµһ𣬾һֱѰŰ壬ħİ飬һǱŰһ㣬ĸĸϣ͵õѵ˵밮һ֪氮


 Ҵ
ǺˣħѾһ𣬼޵ѾȼŭֻǸܵųֵİˣӴ󣬲׶Ը֮ԲԼԼǵ
õķǽİˡһҸħ鲻Ů⣬һ̵ϲѾŮ˵֣ҵĻ̽ͷ˵˵ʡ
ѵǵʹûиǣҪСĵôҵĿˣֻûиҵ֣޾½Ӧ˵ҵֲŶԡ
Ȼһ˵ͬɫ䣬֪ϼ鲻ԽؽеĻսǣ
Ҳ֪ʲôʱ˻ߵĳƺţ˵ҵ¼˵˲٣һҲһĹʣû뵽ħһʱȻӢʵꡣ
ľǸɱ˳޵ľôҲʵһ̣ŮģѾǵˡ
ǳޣѪɱʹȫҵȻֱҲȥһֻǻ֪ɣ¶еԼϣħ׷ʶھ֮飬ô˵Ҳħˡ
һůһİ⣬ѾڣȻֻһ˲ıȴѾħǵɵһֵĸоصħɱ֣ҲǰԼϹ˰ɣȻԽô࣬ħԼ˵أ
ԲѣһħԺССԱģֵǣѵѵţƤӶŮתɽѵңֵƤҲǹģǸմȾҵŮˣĹǡ
ħӰһ˺ҵȴַʹǴѡͬĳ·ߣǶ˵ʲôá
ССħҲҽѵߣôЩôſ˻еĶŮߣҵצѾǺʯɢɫĹ⣬쳣ŮȲѡ
ħǺɫĹâǽɫʥԣȴǵɫɫ⣬ǴûмأֻȴؽеĻߣСĵ㣬ҵļġ
û䣬ӰѾٵĹĺڰħҵҵıըħ磬ûмܳħһȻΪʮħħƫƫأ
ҵѾںޱħֻ˲ͱҵˮһ泩ִצȴתۼֵû뵽ҵǿ󣬴󵽳ǵ֮⡣
΢΢һ֮£һֻ֣ûֻ֣צѾϢΪ֮ҪһССħ̫ˡ
Сãҡ⣬ħӰȴڷҵĺУʣµΨһϣǵãʮħ磬ǧһ㣬ǲҽгǧ֡
ϹҪáħѪɵǰԮħв̣ĺңҲû뵽Ų첻ҵǿ˾ÿֲĵز
תƵ˻ʹǧ֣Ҳһһİ۶ϣŵĻҪģҸղһСģҲҶСħ˺øУִݻ£һûǿҰݡ
ȥħ۹ˡһأͳŬվħ˵УħĴϹѾˣؼ䣬Ѿûǵ֮ħٲ֪һԪ𡣡
ԵԣħڶҲҿһ˵꣬ĻҲû˵ȾܣֻǻڿûнСã֪߻£ħҫϣѾʧӰˡ
С㣬ҲɣҪ洵磬ҿǿϲˡĸ磬´ټ棬ǻ˵Ĳ֪ߵغܵĳͽɲôˡһץһѾҵǰһֱŵߣ˵ⷬ
ˣϹСõӺСģ㲻ҪˡСħҲҵİУҵãһѾҵ֣ҵĽн˳
ءû뵽羫ɰСŮ˾Ȼɬĺ㣬۸ҡ
õʮħأСŮ˸ǣҿɵۣħ㰮ƺСŮ˸ܺã϶ȥϸĺοһ㱻ҷ²ӡ
ĸСŮ˿ʼ˵ͣʱȴһԣϸңսǣĴħأôӹǵ׷ģ㡢ɱǣЩĴħܹħη֣еĳɷжأȻܸܵõ
ǵģĴħѾɱˣҪ֣ʵһҪлǣں˺ʯŶʯħʯûиܵҵѾĲ̽𣿡һʽͰħܣ̽ҵֻǿϧǰͬǣѾܲκεһˡ
ôսǣ̫ˣ֪жൣ㣬û㣬ǶˣͬҶûлȥˡϲӣⱾ޵ջɫҪľݣͿջˡ
ΪҵôЩʣҲҪʡ
Ǹܵʲô΢΢һЦ˵ǵȻˣǵİ֮޵ȥ׵ܲô
˵ЩʱѾͼʲôûжܵĻᣬѾһס°ͣһֳֻûлعϽĨɴĴɫһ˲޵ķ羰
ȻѾȻЩ𾪣ҲҵĴ󵨾ٶֵĽг
¿ɺãڽĵŮһתͷǱɴﾪòų˹
ȴ㣬ƯôƯһֱ᲻ˣЦһʵСŮתû졣
ֻƺԣҲýо䰢̰
Ѿˣߵ죬ε̬˼ħԸȴѷɫ˼ݳᣬƮĴҩû˿ӱܵջ
ûа취ŮǱ˲ûһ˿ˡҿſɰ磬Ȥشˡ
ŮЦˣȴԴƬ̣ŵͷӦǣſһۣһӵǰҴؽеǽ˵ǴɫǣߣȽôƯ㲻׼ģȻҾʹһǧơ
òչ¶ЩŮŮжľĽ־ϲмĺ£ҸղҵĶѾǶĸ׵ľأֱһŪ
Сãô˵˵ԣϹŮѾܶˣٶһҲûйϵö㣬ǶһôħϹҲǺܻӭǽõеġ
⻰˵⣬⻰ȴħ˵ģԼŮ˵ģԼĸã˵£ȻϣЩܲסˣһӶҵ󣬲ͣңΪЦأ
սǡսǣ㣬ǡǲҪ˵ˣҪ˵ˣ㡢֪ġݳʱϰĸôŮͬʱϲͬһأ


 Ů
ΣֻÿڣЦĶ˵ˣѾڿˣǲҪٱľ飬װСãܲ˵һ¡
һħսת˵˼Ҳԭ⣬Щ̫˼ĵͷɫЩ԰ף޾ɱ¾ħҵΪ˳صĴ
սǣԲҲģħĴѾֱ۹ǣˣʹˣħͷǵĽˡֵزҲûһ˿Լ֪ʵսһһʮ˵
ħһ½ʵأû°ɣʹȫ޾½ֻҪû£ǻصϣҲΪҪãŵʱ䣬ɲ룬˶İ˻ںһӡ
ħҲȹǣǵķϬǵľӣȫʥʧأħѾϣ׼ϣȰĴӪƣɱ⣡
³ĻǾףħĲѾǶ޴ֶΣҲɵĵ˿ɴ˵ˣʱ䲻ˣϻǣҪٴνǰ棬ȻǼֲסˡ
Ŷˣ죬;һ֧Ĵ˵Ǵӷѩ۹սǻʣ֪ôתĽŲϸҵǰ˵
ĸûдɣСŮ˵ĻҾ֪ǣħָʲô鷳
ɫһ죬ĻشûУûУеģǴ緢ǼԱŮӴ󣬲ΣֻǰϢݻȥħȥˡ
һֻˣħ֪ĴԮǣ󷽵ķǣһҴĶŮ˵ãħҪ͵ϮǵıѩӣҪǰϻȥǧҪСġ
˵ֻ꣬ǵͷŮҲͷӦǣȻҷֿҲ֪ΣҪҵԮֻС绹һϿҵģĶ˵İɣһᱣλġ
ļ٣ΰٱ䣬һѾʧһʯ׹Уȴûһ˿Ů۾ѰҷʱѾûҵһۼϢҲ˲䲻ĵȥ
֪޾½ĿռУָ֮ǰѾ˱仯ҵʶ̽øԶƮ޵УѾʷĳ֣һеı죬ҵĺͬڡ
һĨϢѾҵʶ֮УĶ糱ɣ֪Ź˶ãٴβ쿴µľʱһħĴսڽţĵĿ񶯣ֻյĹ򣬾ѾǣʱƮʣǵҽ˼ǳأһֻص㡣
£ӶŽɫĶ֧ǹħӪзϹپ顢޺ޣҲѪսһʥļһεĴӳ¥Ʈ䣬һбǲħУҽеĺѾһƬ
λûڳ֣ǽյĳѾˣƮƮһȣѾĳǹչſڵĸħѾ촦󣬽ŷء¡硢ƵȼŮǶӵľ֡
ãǿ£һеȽ˵ԭõǻعĴϢħѾſ˿ڴ֧ľշصˮ©ǴԮʱĿѾﵽˡ
صĻѾˣҲˣǾƮƮɱһѪ·ʱڸ̨֮Уۣ쳤ĸߴӰʱ۴ţǿ׳ı۰򣬻ӶȣħӣɱҰȫɱ
ħħԵϷѪĹľղžŲгһ㣬ҲĺֻɢĻƻ辰󣬾ħȫӿսʱħˣһֻӥѾȻŭ
֣Ҫǣ
ʱ裬ħĿѾܵսĺȻٵصħشʹʹǲ£Ҳף̶̵ʮ䣬ô˫Ӵ֡
ãħˣƮƮߴҪСġħԲ˵û֤ӴΣһӶ죬Ĺצڰػ䣬ѾݵĹ
Ȱȡļ˶ŮѾչǿĶ֣Ѿû̫ãѾӭȥ󼱣ħô׶ԸôⰮҲ̫Сˡ
ֻҲŸĶġȰȡ죬Ҳˣս뿪ǰ֮밮ؾһ
Ľ㣬ҲҪ㡣ڳ¥ϷսľŮܰҲչֻдŮеŮ񣬴˿Ѿۼˣӿȣǵձ˺󣬾
ԭЩ֪壬ϹýƻԼҳȻħһٶ˵ͣͣһĴŮǰ˵ķ߼
һ̣еǽʿ֪ĴУĴŮĽ٣ҵŮˣе˶ϵĵţŮһֱĵ׷ƮƮЩ֮ģǺӵʥսʿļȺĴһѶѵ˾Ѫ
ħôһ
ħһ͵ħѪɫ⣬˵Уļ¶ĴŮ񣬳棬ﱻǵţرȻ츺ݣȴһŮĿ칭Ѿޱߵ
˵ǰһһЩģһ̣ĴŮ˸һ֪ر棬Ľ˵⣬ԴĽۣľأûбģΪѾҵŮˡ
ǽ죬Ѿ봴еľԪ֮ǹâʣħĺһһ
ľħеĵŽħ裬ϱ߸ǧﳩ컶裬ƻġ
ħͷһɫԪأ칭Ĺ֮ģҲþŮܰеĹѾ˵̣ء
û뵽ŮԴں֮Ҵûм֣һֱΪСŮӦñŮ谮Ѿ˽ŮһѾЩԾıɫȷŮһ
ڰ٣ħ죡ħһɣħĪǵѾգγ˺ɫУҲֹһһγ칭ħϡ
һһѾĴ͸һѾԵģֻ֮һըѾˡ
ħȴѾ֧ľеĺɫϢŮѾķл裬ĳʹâУΰһ̼ųҫ۵
أƮȻ鶯£ǰѾģ԰ΪŮһ̣ܹ鶯£̹ġ
Ԫ֮ǹŮܰĿ칭ÿһǾԵǸԵʹǧ꣬ŮҲ֣γħƾͲǰ׻ˡ


 ֮ս
һȣħѪ쳱ӿϣѪɷ֮ϢħâһζʰһƬ𲨣ԽԽγɺ֮ƣĴŮӴӿȥִӺڰɢȷͬСɡ
СģѾǹһǹ֮ķ򣬵ȴѾħĵһʱ֮ѾôУתħȴѾੵĴЦ
ǼСѾͷʶһʲô֮ħҶһǸղŲͣīļɫһΧˣͬǻûдӲнѳҲͬȾ˺ɫС
ħҳҪǡռҲ͸һ󶴣Ǻȴûɢȥص鶯£Ҳ⣬÷ȴҲֻһСĿռ䣬ĴŮûа취ħȻʯͬʵŮ㹻ֵ
ĴŮΧ϶֮䣬ħһѾɳ۶ŹϮȥںŭ˫ûзħ͵͵Цˣ࣬նûŮĸ֣ǾСѾͷԼħİɣ
һţӰ٣ħʱͻ״ֻǻãѾԵ޹ʵһţҵѾԽһռ֣ûκεļħڱ֮ǰʲôҲûз֡
˫ĶʯںϵȰ棬ħĺʲôֻڼ£ǺɫԽԽһ˿Ѿˡ
ϹѾҵӰҺЦЦľļ¶һӱ˼һѾҿϲķɱ
ıұ˻ղûҵȣؼĵŮ˿ܾҪˣ˿һĵϲ⣬ϣĲԶҿü̲ס븩Ǳ㴽ˡ
ҲϲĿ˹ŮܰȻûнлǾһ˺ټЦ⣬ȥСľ鹫䣬ͺֿĿοЦݣ˿ͻ֣Ҳ־޵ĸ̾˵Ľ֪Ů񣬸Ǿѵһ
ϹôڲŻˡ涼֮ǰϹˮڵĵˣǴ˿Ԫ֮ǹѾ壬һţѾһһ˷Եš
˵ôӵ֮죬ԭϹ㿪СһҲûһ˿ı仯ǰħΪҵĳ֣Ѿ˿п޵ģޡĿһۣˮңϹô
룬Ȼ롪۾ݺݵؿɨһۣʾ£ðؽĵһۣǲԶħŬŬ죬˵Ϲ㣬ħͷأ
ۣҰһԵħˣɨǧļλţǶѾȫĺħַҵĳ֣ͻӪӡӵƣһʱ֮䣬ħɽ
ĶңϴɫĽݸ૰öɫǣҵıûռģŭջ󣬺ʾҶ౧ѡ
治õҵ֣εİѶĻһȻħһķߺ֮ɫɫˣһħӳɢ亮֮˿ѹеľعؼܰ͵Ϯˣָˣҵĳ֣Ҳȡ
սǣĸ֣ħҪ˽ܣһ仰͵ҵݣӣĴ½֮ҲٹҵĴ˵ˡ
ħҾսǣ˵İˣܼħҡ˵úǰָ˼ͺԣΪҶ˵˼֣ǾǵİˣǾͱʾħѪеһϷʵ˼
ҿףƾ֮ţħִݲУ㻹Ͷħɣһ֮£֮ϣԺǬ½飬ȫǵģֻҪ֣ҲһǿΪΪư֮ڡ
ħȨǲСⷬջ󣬶һ˻޷ܵӵУǶ˵ԵЩˣһֱȨûȤģҼѰŮûҪЩ
ֻΧߵŮѾؼŮˣҲӵ뻳ħҵʲôŮ˿Եһ˿Ȥûˡ
лħ⣬¼Ů˶ѾҵŮˣѾûʲôսֻ뻤޾½棬û̫ħ˳޾½˵ϣҲϾɱ
Ѿļޣħħѻ٣ħȥ˵ٹǧָ꣬ǣֻһԸѣħŭһҵħɣҵĴ𰸡
ŭѾŮһЩ룬ֻħ׶ħһն
ħ봴һ̹ͬɹ˿ն̹ſĸʽѵʽľǿûһ˿ŭľ춯֮ƣ񲻿ɵ
Σ̹ſ죬ָص챻ָ֮Աȵùʯٷ֮һô
ǵ㣬һӱˣŶƺһӻع֮ڣնȻ̹ţ̹ŵǿʢڲͬ˿ؼ䣬ֻǵĨǻ𣬲ûؿء
һתħ籬ˣҲħɵ簴Դ̹ŵ֪ǺʯĵڼˣħȣĿŴˣ˿̱ɻʮħչ
ħ䣡
ħ죬һȫˣԭԱħҲԣ˿ʮֻɫĴŮһģݵ壬һ磬֮Ƶһͻơ
ѾħĸԱˣӣħȻĴ治죬ħĹҲ˿ˣʵʵصúӴ󣬹ƶûл֪ˡ
ɫʯ˲ҵǰһƬˮ磬ħȭ죬ȴɻĽߵĺħ磬ҲԽҾףΪ
˫ؿһĲ֮ԶӿһˮҵѾжйɳħԣһؼʷԵ֮սչˡ
֮֮ϣѾܵǿʥĵöѾڷƮҡСһ㣬Ѿˡ
磬Сӣû뵽ǿ˵زħԶˡӢ˷ܵĴһļЩƵĻ˵
ɨƽĻңȻֵøˣǸŮȴСӸˣ뻹Щﲻƽ⡣һֱŮӰӣֻǿϧԵעҲֻܸˡ
ô˵磬СҲͦģֲǲ֪СѾͷûҵأԽռ䣬ԵľۺϣעģĽģףǰɣ
Ů䣬񵭵¶һĨЦ⣺ǴӦСѾͷ֮Ҫž۵ģ֪С׼ûУŮ˱һ࣬СԺôɣ


 Ⱥ
ӿֵӴѾĴŮˣħ֮սλħ幫ϣҲħº֣ǱƵϣħкʯȫںϣγһոµϲ
ħҲΪУɣֻҪ˻ħ磬Ҿͷһħ˲䣬ĵĿ˵ѾħΨһĻˡ
ƨΰħףûܹı䣬СҲУ¼°ɣħڻûĻ𣬴ŻĵҵƵɱڣѾûиԼͷ·ˡ
ƣҴһ˫ֻһֻ̫״еһӶɻƵħԾϻû侲ҵȭѾӭȻ˵Ҿħʶһ£ΰɣ
ħתȴѾס룬ȣħħֻС׼ˣ˲к죬ģѾþȫҵȭ£ǱʵʵĴؿڡ
죡һһѪѾӿ˳ħαˣ֪Ǳҵˣ׼ߣӰܿĶȥֻһȣʹǵϵħѾȫȥĴŮ׷ϣȴסˡ
ħһǵʱ䣬ǶõһֽˡĻĴŮһɲסΣǽѾ֪ħĹѾΪҵŮˣǵĸΪУ˵ȥġ
ƮƮ̧ѾǰӴܵħûд׷ϣЩСŮ˿ҵΪǶһӡ
ŴţڵСŮ˶ѾۼһĽϾУƣϲȻҵĻع飬ЩСŮˣһĿԣϲԽֲͬһϹ
ĴŮ󣬾ĴｫϣɬѵǿֻһҹϦ˿ٴط꣬ˮϡҺһ㣬һۣѾĴͷ±˷еĴ飬ֵֿĳˮǳ
սǣˣҶأ̹飬΢˵ģȴֻôһ仰ǾģϲסףѾˣѾ֪ԸóҵŮˣҲֻʣˡ
һ⣬ҵ˼ƣЩҵŮȣѾдǾˣѾ첽ŮһγҵĻڴϽһ̧ͷ˵ǣϹˣǻӭ
һŮȻӦǣˣְҵĲӣԽԽ壬ȫҵϣǰ׳ɳ壬ʾĵԣҲҸһסҵֱۣƣҲһǣһ̣ЩεεСŮˣڿϲ⣬ǵļ䣬Ѿĳˡ
ˮ齿ᡢСѩС¶Ҳ黳̬֣ŮУ§뻳Уħɧ˽⣬ĵЩŮ˸Ǵ󵨣Ǻ۹ãȻô˵棬ԼĸһܹȣȤİֱҵĻײЩԵСŮ͵Ц
ˣҲĿˣɬ֮Ҳ˲ˣ˵Ϲӭ͸Ǹ㡣ĸŮͬһˣһҲͻˣǼĽָܵ
Ůһһ׹֮ȴû꣬һѾͰҺ˹Ϸʵ˵λãǻ֪ɣϹߵǸϣСҪˣ˳㻹ҺŮˮ󽫾ʹˣҪ©ˡ
Һ֮ǰȣһŮ˿дϲ鲻ԽͷĿı˹ӲҵĻǷŮĽ߻ôŨңҰֱ۽ıϣƷ
ЩѾŮ˵ŮЩԱŮǣҲһһһŽ˻عĵһۣŨ鰮ǵգŮ鰮Ϣߵְ£ǻɢȥ
оӣһεĴսУսңƮƮҲһһһ㱨ӼȻڻ£ȼ빦սƽȻһһͣϲգѾǵϿջơ
еŮˣҵŮˣЩʱûгΪŮ˵ģ㼯һã඼ϰˣЩòŮˣҶȵģЩֹסķǴ˿Ҫħս£ҶѾ̲סİŮϴ𽵹ȥˡ
սǣħˣǲӦóʤ׷ħĶ֧ħܻϣƣþͻܶࡣս£ĲٹʣڳֻᣬѾҲʲô۵ˡ
ǰ˵£ϹղѾħΪβȥ׷أһ˵꣬ǻҲֵƳһۣ˵
ȻĴŮѾ֪ǿô˫۾ڿңҲò˵һ顣
˲Ԯѩ۹ȥһħ磬еľһǰħȳˣǶѾҵŮˣ룬ħȻײгԣܲһĹĻᣬֻڿϣãˡ
Щźħŭ״֪ȨǿҸᣬǸһȡʱĽڶѣǲΣҲҪŮδҪź
ϹŹôõĻᣬĴħϣʱʵսѹͻܴǲΪλħĽ㣬ѸԼ鷳οһεĴսϵˣǸܴˡȻųΪҵŮˣȴǱȽҳ谮һ
˵ĻŮﶼֻҵӣҲһԸȽϹƽŮˣһʱ콫ϽźܴĹϵ
ǲҪģ죬ֻԵʹһºʯħѾһʹħϣҲһս֮˵ˣĸϾɱһħˮһսǽʿҲʧҵãħǶϲô
Ϲ˵ûУս²ʤܣܿĶʿþǲսǾ̫ƽˡΪŮʣ˽ú͸Ͽڣʾ뷨޳ɣȻд˲̫ͬ⣬ǼȻҶ˵ˣҲûзԣһΪġ
ħķսԹ滮о˶ʱɫѻƻ裬Ҵ˵ӶˣǷǰǳЦϹϯѾף͵Ϲˡ
ôŮ棬Զ´һΪӣҲͻһùϹڴϣҲ֪ҪܣһŮⲻ£ֻҪ룬ڵĸ裬εĻ٣ǵһܵŮˡ
ͻӪӡӡ׵ӡѩӵĸ춼Ѿȥҵļ磬ЩŮֶ˶ʮλȫϯ绨˵ʹǵ檣ЩŮԸ⣬ʾŲ뿪ˡ
˲ȫƵǣЩŮҲƯǷ̬еŮ˶ľܾСѩС¶ССǵջ£ЩŮҵ񶼱ôⰻȻҲˡ


 ɧ
ֻ棬ˣǾٻٻħĶǣѾεٻǻȥǶ˼ħǵʥ⣬ǣڳ¥ϣҲЩǵ˴սѾŮܡ
˵λҪʱ˿Ĳѣ鲻Խ˵̫ˣǽڿսңˡ
ϲõ⣬ȫŮƸǸ͵ˣλãλħòǶСıǵɫϹռ˾ˡ
ϯ䣬ҵԣ绨ƺоرϴʱԵݹȹУżɬ֣ģһŮİ˳μķ飬ʵ̲סĶ࿴˼ۡ
Ϲ㲻˵ˣǿĽʲôҲ֪ʲôʱʼѾĿڽΪˣϷʵı飬ƤʣҲ֪СԴʲô뷨ˡ
㲻֪νɫɲָͣĴòϹӵģǲǰϹˡȻűӶ᲻ãӺݻķｫ磬Ļ⣬ӲϢ
սѾ޾½ĻߣῴĵôλýƽʱܶңҾˡ޵ĶУżԹû̫Ծһ̵ģŮʵЩСŮ˵ǰѰֺ˵ķ
Ų԰׶̾ҵŮ˶ĿңǽͰ͵Ŀң˵ЩʲһΣλ٣ΪԶ޷ʵǽ죬еȴʵĳҵǰսҲʥˣ鰮޶Ҳ޷ܵģģ㻹ǵҵһοʱıô
֪ɫǵģһڡѯʣֳƣҵĳ֣оһһμÿһƬζԺ
һ̣Ҿţһܰ˵ӵ롤У޺ˣһ֪ҵʱĸожôǿңֻǲϮģֻܿһۣ㣬ģ֪ʲô
ͷҲûֻ̧ҵĻĳ˼ϵõŮڶѾҵ˹ޣǻҲİˣȻڹ¼ŵҹ޾
˼ֲӵĻ׳棬֪˼ʲôĻǲõĴС³ߵĻֻ͵ЦΪʵ˵ز˺ţŮʵǣŮʵϣŮʵĻ󣬴˿̶ȴˡ
Ҳ˵ֻǵô˵棬Ѿ˲գ֮䣬Ѿλϱұһ̣£Ǳ㣬ٴҵǰܿҵУû㣬ģҵŮ˰ɣ
ҸͻȻıұסˣһľȣҵĻԺúΣְƵʱɵɵʵսǣ㡢˵ʲô
ҵŮ˰ɣһػһһġʱ򣬲ŲǲŮ˵ĸף࣬ǻһǵŮһĽˣǿߵԸһ
ۡ˵޲ǿޣ˵ЦЦã˷ܣǼû˵壬һϷһֲֻͣĴҵļ򣬲ǶӵĿܣһַй
Ҫˣô˲Ŷ˵㡢ҺöŮˣΪʲôҪôã˵ҵȵúÿࡣûдӦһ侲ⷬŭȴѾеĽö¶Ц⣬ɢš
ûа취ΪѾȥСͨ죬ĸױԼİˣ˵۰ֻм֣ϣϹԶûа취ѡĿˡ
ϹŶԺҪҺһ㣬Ҫ׺һ㣬ȻǶˡЦ仰УѾ˳Саųϵİ⣬˶Ըܵõ
ΪǵĽõļ룬ҸһмλÿŬˣҪңĴͥڿǴõĻŶվףջЩŮļ¶ʮλŮߺ
̣ģĽ࣬ϾȻĴŮʮλŮÿ˶Ʒζ仰ĺ壬ҵŮˣҸĹԣеŮ˶ΪͶĶķ顣
һҹɫޱߵĴҹҵŮˣ밮ءĴｫˮ޺һһҵƷζζ֮ҴӻĻ˳û뵽ɫŨİٻӣȻżѡ
Ϲȥ͵ʳˣҿɸ㣬ܹ͵һˣǼúأϹŬɣҲҪİοġҵЩŮر񷼡椡˵꣬ûе˵ѾҲǣʮŮֻʣССŮͬߵҸڴüĴɬܲĵı仯ֻǿϧôûлԵˡ
ĵ뷼ļ¶ڴҵȻЩȲӽ۹ӳ޾½ŮڵȵһĨɫʶĿܣֻΪǷʥȻʥѾڸǣɧѾұĿһװʲôӡ
ǱȾķ羰ôʶټǧӵλңѾΪ޾½ȫܰڡ
ҿȵӶ£Ҳÿ˵ȫҵǰܵİԵ
ƻţѾдȻĶ黳黹ͣϯ䣬ҾѾ˵ҹҪǷŮµڴϲãЩˡ
Ůʽȴûһ˿Σ£˵ѾˣҵŮ˶˵ŮﻹвٵɫɫϹϲĻҪ˿ĺʯǻĿ󣬸ӿȣʮɵӴӪڼ֮䣬ͳ׵ı
£һµӣˮܽһףҵУһֱģΪϣļ¶һָо޷ġ
ƿŵʱͼվϣ̬ӯ񻣬ʵջޣһٶķ飬Ѿһμ˿ȵĲ֮һ򿪣Ѿûһ˿ĵֿ
΢΢ڶ壬橣ߵҵǰ㡢ˣüĿ续ʫ⣬źƮȻѾҿЩ˺ģеΣҹ뽫档
㣬ѩҺ죬ÿһ壬ŻȵĴֱ̼۴ţӵ뻳һתȴ³ֻһκ죬ȴֻ̺㶡Ļֹ̬Ѿ׵ˡ
ƹҵĲӣѾӵᣬ⿪ҵĳ£һЦԼһã˯Ѿ£ŵĻ磬һһɢĻڴԣҷյıһЦ˵ϹҹѾˣ㻹ҵʱ
˹ȥŴϢصѹ֣һ̧֣ѾƿͰɵϮ£Բ֣࣬ΣĴ㣬˫Ѫ죬ָǴƵļѾ


 ɫޱ
ռƮ޵ĺ촽Ӷ˵ĨҵѾɰ˽ȥѩ׵һƬ죬ҸʱִӱǼйĻϢϱøŨ
֬ϸ۽ͦǿ£ԽĻǴΪŮʵԽ޳øֻƽ˿ȹڵ˿òǺܷɴʱҵ֪̽ηͦĳߴ磬һĵľİͲϰȫһľˡ
ϸ۵һ·ϣ˵ĸоĵףĵؿҵ֣Բ˶ʥĸͣ˼춹ҵѹ£ͻĺ춹Ҳҵ𽥵Ǵ
սϹءҪ鰮Ŀٸ԰Σ뿹ܣȴģо۷ѾսʤǣϢйԼɬѵ
ʱѾģû뵽СŮ˵徹Ȼ˵ĳ飬һĸ߹һ֮£ڵ𲻶ϵĿ¿µͦѸǣﻹŵÿ͵ߵĹƷֲɵļȣĸǸ߷ҵб仯Ÿģ
ţţŮ̺С촽кһƬҵ鳱̵ĵֿţֻǲ֪ʱʣʱ̬жôˣźСֽ§ҵĲӣһ룬ܡ
ѹ˲ǰķ羰ѲɵС˷ңһӾȫڱΣѩԲ״ıط羰һҵǰ׵չ¶Ԥϵһ㲻ȻûкŮСĳȻ˶󣬵ŮеһƴرǴʱŤһݵβǴ̼ɫǿҵ
̺ʥͻͷŪţ˵Ĺʵ׵ռ鰮ӻɢķҷҵֿԸ̽Դһ֯ҲƷˣֻǻеȴԣ૵Ѿ֮𣬴˿̵ʶҵȡ
һ⵴ٸˣѾ޷Լ룬׹뻶ıԵˣת˴ϵбѩξͽǰ壬ԲľԵƤԲǡһ¸߹ңǷǵԲһصĹ֣ʱѾҵǰ֡
ǳˮϸû뵽鶯˾Ȼ˵Ĳ̼ʱѾǷ£¶ˮӨɹˮ֭ոճµİɫԸе¿ҲһƬʪҺۣҲʳ󿪣Ͳס̽С
šһȵĳʪһ磬ˮ̺һĨ羰ʱǺˮģҵָ̽£µĴйΪĻԴ
ģҪ㣬һһҺǼ˵ٸ߻еҪҪҵŮˣһѾٺڡ
һྦྷɫ¶С˵۽ҵİֲɱܵ쵽ҵ£İΧǻͦϸϸţĿпʼҵʣ֪ԸԼҡ
ϹҡϸૣСֹסڵĿ񳱿һú¶ļȴҵĻ飬Ƿݲ
İ׵ĺ󱳼ԵĴʴβΰȻ֮ͦ빵֮Уůʪҵѹ֣ʱһֽѰˬѸܵ͵ҪûĿƽѹ£ҴСķɣ޴Ļ֮֮ƣصˮһʡ
ţţֻϸϸһӸ߰խĻİסҵľҶûжȫϵСŮԼȻŢ壬ŮԴһּѹĿУοҵȻǳʱȫ룬С˿Գܣ˺Ѱʹڻֲסһתг
ֻǽı¾ûٶ֪ĿදҪҵĻɣ˺۵ģֽСˣʮ֮ĳΣһֲĸܡ
ϵľɫ羰֮ҵħһͻѣڵ֭ʼǳҲҵĻȿɵĻ㣬ͦ𣬴ɫŮʵȫ̼ķӦҷֲվǻϲʹ࣬ĽӳֳΪɫ
ᵽ񶯣ҵĴӭҵĶȡѾԼѹ֣ľ޴ѲͣңĹʵѾ˸òժʱˡ
񴭣ѹֲֶ͵Ĵ̼ʱС˳ζྡٸּɬѵ鰮м㽣ֿԷݵ嵫˿Ϊζмѹ֣йٵҲҪס̫Ŀйı
ҵȡûнĽڰתһԣ֪ΪΣͻȻһϸˮԴ磬ֻΪ龰ĲͬľͿƲסֳĵһλ鳱
ôʴΣʶΪңҵСҲ治Ϊ˼ľԴˮйȴȻʮ㣬ֱҵĲӣҵţ¶ҵĻȸΪ룬ԸΪŰ黶
ҵǰſ񻶵۰ҲǵһΣֻû뵽С˴ʱǷεĲʶͳͳԣֻǲ֪ƣķε۰
ˮǲܿƵĳϢ塰žžĻײ֮ƣһĴⰻȻ̬֮ջϹŵСˣҵķ⣬ҵĻС˺ܿٴεȻ岻ĻȴѾûжһҵĻŮϡ
ֻǿң˶ȻɷģҲҪţ¶ĹȣѾ˼ޣǿҪͻ޾ı˺ܻγ¶Ӱֻܽϣȴٶ
ٸȻ֪ҵ֮ģⲻܹѾˣʱȫѾҲˣһͣϢЩˣǰİݣ˿۵ýƣˮڵȻ˶֪һûдϵõ㣬ոջЩĿˡ
ϹҲˣ´ٸòãΪޣȴ㰮ˣʱЩĵ⣬Ҳӡ
ҵͷ̺鳱ӣһڣſ˵ţҪҲ֪жٽˣǿһңԺҲһġ
΢΢ĵ˵ͷȻ֪ÿҹԺԷ⵴ҲҪ˵Ҳ֪ң鰮ݣһ㣬ÿӵʿ֪
ֻǵͷ֮һɧĴͬ龰ɵߺҵһץ˵ϹɫǣɫĻˡ
ħսĿʼѾ޾½ΰڵˣȨޱȣӵĴŮʣţҲӲģһ죬ҴûҪſҲ˵ֻŮ˰⣬޾ռߵϢſת


 ͵
ǽİֻѹĵ񳱣ȻϢߣҾ͵͵𴲣ɫδȥһزɻǰʱ뷨йһֱжڿԷݵĳһǿĿС
ֻǾְػңͥԺȻǻʹڽ뻨ЩСŮ˵ĳﱸ£ңķ˵ǵˮ©ģߵĸ䣬ԿӵΡ
ÿһʮˣｻѲأȻҪɻȻҪѡЩûгΪŮ˵ĺŮˮ齿Ѿ˵˺ܶˣҲʾǵķİ
Ѿ˯ˣںҲźӵӰֻİ֮ҲûǰˣӰﴩҲϰˣңУһϷµˣеŮ˶Ҹġ
ıԺвٵķ䣬ʮʮŮȴֻǷ˶䣬˿ҲҪȥ̽ϢŨѾңǾڣԽһųľɫ̵ԣɫľ飬һûѾǰбĴ˽ȥ
͵ǿӣҵЩѾϨˣֻ׵¹£ԼԼƮɢŮȻ㣬й֮ԵĺŮѾзȫ黨ţȴҲժĻŮ
ﱾֻһŴǴӺŮһһ䣬ҹ徲ЩԴ˿γһģ˯߰˸ˣǳ˯ˣȣԸ֣һ˯Ůͷ߹֪һʼ֡
ϢŮеˬϢǲɢĴ㣬ǳӯԷССռ䣬־ɫһĸоڣҵֹȻǿӣǻҸϤһġ
ǰһ滨ĺŮ޳ɰͤͤСԿκλõ˿̹ѩй⣬ǰصҲȻ֣Ļҵ
˸ŮϢȴ˵͸ģĸҵ࣬żŴֻ뱻Уļ磬ٵͦأҵĶᣬСģ͵Ϊ
ִ̼ζκŮ˶巴Ӧģϰ಻סǷ彿ʱֳ̺üĶʶģһ̣Ѿϸʵ˫ۡ
㡪ҵȻѸٵĸӣ˫ָĳסеһ˫ѾŵҴ˹е㶡ҲĿҵ룬ƿȴҰסˡ
СŮ˵죬ҵѾ쵽ϣͲ·ǳ谵⣬˵ļɢѩ׵ĹʣְֵĿԽҵֶҸƴĵֿѾ߿˱ӣ̧صȥͼŮ
ǿϧҵֽס޳ϸӯӯ㣬ŷϣصİѹڴϣҲٶǿ飬ǿˣľֿУһƶϪȼ䣬ɬ۵ĺţ
ʱֻһĸСŮ˾һݿֻǿϧ֡ءȴֻһõ
Ť򣬶ûκεãҲǳѣŵЩԺˣʼû̧ͷҵӣҺһʱŮ۵ķ羰Ѿûа취ķſС죬СŮҲݵģȻҧҡ
ڽ˳ȴûзŹϤĶǧΣҪ۾ͦĻȣѾҵĸ֮ƣǿӲĴ͸ŮĻˮԵЩɿݣʩΪ£ȴѾŰƹˡ
ҸܵˣˮһӾҰͷʶ£ǿӵζ֮󣬲ŵͷԣңңҡ
ҪɱĹƣҵԨǺ˫¶һֳƺۣҵĴţֻһΣûн꣬ͶȻɲˮ۾˶飬ʤա
ƴһҾϲѶİζӿͷĽһң
ң۰㣬еôʲô㲻ԸôװŲʵɻζѾˣڵƷζֻɲǼ޵ʱˣҵĽ޳ٻ§ڻ泩ˬ졣
ǵģңҡǿ֮ľϲұϲһӳ٣˷ܵϣֳЦ⣬˵Ը⡣
΢΢ʶҲʼ鰮ζĽȴѾԵŮӰζŵľһӳӣҸϵкۼסˡ
ҽ㣬ҽ㣬ôˣҾУȻһԵİǼѾˣ¶ӣϸѩ׼ӳƣҹԷһ
ںʿûд룬߽Ůķ䣬Ҫ룬Ҳ֪Ǹʲô˿ֻ˵жǸ໥һӶЦԼȨңѰķȴܹġ
ҿ˵Ǵ˿ҵˣȰΰѼ䱻˸ǿнһεˣϲϽӣЩѵĽãȴ龳Уζڲӿ֪˵Ķأ
û£û£ҡֻһΣ̷˫ش̼װźƽĶԼŮ˵
ҽ㣬㲻ңħɣˣˮ㶼˵ˣңʹӦˣֻʱ⣬ҽ㣬㲻Ҫ̫ˡˮ뺹ˮдģСϽȰο
ǰһҲСһסԺˣĽǣÿôҸŮˣҲңˡȻûп˭ȴʣǵ
Ϳˣǿϴ˯һɣΪԼ״ڽÿѾ̵úˣֻҲûȥϵһͻȻһܣѾŮĴӻٽ֣һ£Ҳ̲סˡ
ѽЩȫЦЦŮֽСİ椸˹ס¶ڱ֣ĵʵҽ㣬ôˣôǸϿһ¡
ףأҽĶôڶһϤŮСģһʶĿСŮɻĳڣҵĴͷȻܵ˹졣
𣬲Ҫİ椣֮飬ƿ˹ϵıӣĵ֪һϲˡ
ҵ춯˲ĿУֹʱȴѾˣҰ壬Ѿ¶˱һɬıҲûУЦŮкȣλŮϺð
һԼͬľǰ椸ŵһֻǺܿϧҳ磬Ѿһ£߲͵ҵͬ飬Ӿ¾˵İ
ҽ㡪椶ɬؽеףҽʲô
ںˣаңǸЦҲˡѾÿ͸ˣҲȥˣ˰椣ǽ֮УСһŮ˵汻ӵġ


һʮ 
һ̰椲Żع£ҵıӣŵóͷڹ꣬θ̣̬Ҳû˼ȥˡ
ǡƼС磬Ҳ̫ϤĺŮڣ˿̿ҵķݣĿɿڴ֮󣬶ŵתҪ뿪ס۾˵ûпûпǿɰ
׼ܣ˭ҾͰȥѹ·۰ЩŮҲ뿴ġҵƢԣļŮ˽ˣ֪һ˵ͻǲˡ
ǣͷңҪǶҵŮˣǵļңҲҵˡ˺ܾõĳŵҲлʵ룬ҵĻվסˣСҲվסˡ
ĺŮƺ̫ҵԸ񣬵ҵȨССǵ٣¾ǳΪҵŮˣ֮ҪܣֻΪŮ⣬˿̿ŮͣǶǣ֣ɬĶһۣҲͣ
ԸҪôûпСЩʵЩãԴССǶ֮󣬽Ľ㽣˿ҵĻЩ̫ŵʵ
Ҳ˵ˣֱӰѱڵ£һ£ҵĽ֮ǵһֱӵ˵ѾҳҵŮˡ
ģʶ˼£࣬ȴ͵ûа취ܣ֪龰̫ˣֻͦİߣԼϣӶᣬ߾߰ɣԼԼЩöģֻҪԸ⣬ʲôȥ
ǲԸҵŮˣԸһԼңҾͲǿǣİɣȻ۰ǣĴɫҲǿǡ˵꣬ȼӴҵĴѾǵĳ鰮Ϣ
£Ҫ˵ŮѾףˮΪȡĻᣬֻһΣҵĳңҲÿһζô˵ĽϣСһҵĻѾһ˹⣬Ķϵ£̺˼֮ҵǰ
ûйͷڴϵİ椣ҸС飬ͦԨ˵һ˵ڶ񷺮ǵƬ̵֮Ҳ˹·֮󣬻׶Ů˵ǣǻԥʲôѵǶΪŮˣһ𹲶һһô
ƼˣĺŮҲ˹һϲȻǸ೵һߵŮˣʮʮȣǸԵ˵ġ
߹ȴ𣬿ɰɬУ⣬һĽС֣΢΢Ķƽõഺ羰ʮͣ˵ȴСŮջ󣬰Ҳǹõġ
ҵǳഺ޶ЩŮģҪֳ꣬黨羰ȴȻ紺ҿȵķڽöѾ⣬彥¶ҲſЩֵľԼ׹ٵò֪Ǻꡣ
ŨڵĻݼ䣬ҵĻ˸ǿԵĹս˵һѡΪΪδӣ۷壬ζѾĺ¶ӳ׵ԶȥҸΪ˴š
ΣԳҵǰǳϫҲûһ˿ʱѾ˶ȵ󣬵סСŹǰħֵĸ鰮ĳ֣Ļ֭˿ѾȾʪ֣¹б£ӳջ
һҴ͸ٽɵǳأһĨ̺ѪˮΣ뱻ϣγ̬Ķ÷Ů֮һ̵õսᣬҲ鰮·ϣҵǰеķ
СβûҰ˶󣬵ˬҸʮ㣬͸ιɼķ϶ҶԿŵĻ֮ߣϣȴҲһȼɫ֭ں̺Ѫˮ丳ɺӡ
૵ûн߿ѾС˵ҵûйĿУζҪڻˣɴС½㡪ַ羰
ǣƼһӯһϸǵıϢҵı䣬ƼûĽȴҵɫ޾ܣٶŮɬУҵõܣܻӭĽһֻţ㼫
ƼһĴӽ˺ѵʹ鰮ζѾӿͷ˷ֲǿйϲǱǿֻˡ
ֻȴ֪ǰɫĴϣֶ˶ɫĺ÷ζĸŮΪӶĴɫεȾŴĲϢǶ̱ʱʣµĸŮˣѾ̬ԱرողŵĺŮƧ˲￴ž⣬¶һ׹ǾɮȲˡ
ЩСŮ˶ǻѡģȻ˵ľÿһƯഺ֮⣬ԻǴ֮ⲻΪҵ壬ԴԪĿ󣬸Żҵһ˽ģΪЩСŮˣֻнŮ˵ıݵĲʸΪҵŮˡ
ڴϣŮҵϲŪʱҲ֪Ůһ٣һȻ齿һãȴҲ׽ãҹñ䵽䣬ɾҵһԵ
˵ҶԶŮӶᣬ˵ұǿˣǷ䣬糱ˮŮһ˷ҵĻɺѪãƴķйڼһȴô񴽣ҵŪ飬ɧ״ĻҵĻȣԽͦ졣
ұŮŪóܲס𣬿ʼʱŲ˵֮ƣֲĸǸ٣ǶҵŮˣֻ飬ҡΣҡڣݵ鰮ƣúŮе̬һһıֳӶЩղܡ
һŶŮĴԪǺʯӴϢһ߷ŶŮ磬ͦɣŮΣ̣ڲͣķתţһһͣ಻ϣƮԷܣ˷䡣
ܿ죬һԪ֮Ϣˮ籡һɾܣһǳǳߣĽһֵ̱÷ղŷĸ裬ˣº͵İޱڶ˵һڣŻͷԸһСֻꡣ
ȱ˴ӶУ˿̴۾һ뾪СųԽޣҲƺ½ϲſʼǣ֮УһֱҪǣΪСŮˣ̫ƽ塣
ȼ仹һƬ׾ûһ˿ķݣҰѶһ𣬲ŵţϲɬ޾Ƕԣ˵£͵˵̫Щ
ã齿һʱ֪˲ٹŮ鰮£˼Ϸſ֪࣬ŮնҪ˵۰նҪҵһĹޣ˵еĽ㶼Ůˣľȴδӣ̹¶ĽȻ壬ᡣ
ƨССģҲ޳ҲûյĶΣǵ廹дǱӲƵҵߣΪûһ˿ݵڸǣǰ͸Ĵӻʱ򣬷紺Ȫ¶γɶˮ


һʮһ 
ĵ£˵ͳҵǰǿµͦԽĶˡ
ͿԵҪЩ֬壬Ө͸磬һ۵Ľ񣬽Ƥ⻬ϸ壬ĺݣˣǱеԵأʱԵԲͦΣŲ̫Գĵջ
ԴһŮһ߳˲䣬ְͿʼѿ˿̼Ĵ½ۣҿ񶼴ĽҫѾŮһ죬Գԣģ㽵ġ
һȵ۾˳·£޳ĴȣɫӨµ֮Ĩ෼شһֻͷɽĹ𣬴˿ҲʼϫƶͼʵĿ޷ܵǲйһҲ΢ʪ˿ĵʢޱȡ
һӼ֣ӿ᲻õİ۾תһԵഺСˣɫֻҲƤϸۣ֬һ˵СŹԳƣҲɰأǰûעСŮ˵Σڲ֪һ˫С㣬ҲǴޱȵԸջ
Ȼ̬ۣȫ߸͹֣͸ļܽػȳƵѩ壬һַӯʮĸоϣСŮļ㻹ЩģɵջҵУܼҿȵĿ
ǶˣͬɬװֻСֱۻ࣬ͬźѩĸԲԲǹδѵԶɽü£һԺŰȻﲨʱʱɬʱȻѾȫޣ촽֦ͷң˭˭ҧһڡ
ҽסڵĿʱŮеºͻĵɢҵıϢ䣬˿˿Ʈҵĸй٣òʢңһ̣ұ׵ˣҴɵˣû뵽ЩŮСɢ˵ŵ˼䴺ɫ
Ҳֲ쵽Ҹ°뻳Уֵᣬ˳ӣߴһСŮˣѾ֪ϾҪɻŮˣһţţ˿ң޾顣
˳ϵĶɬбҿϣҵıԲ۷ʺƨѾ˫֮䣬ĦҵĻȣҲܵҵΰʱݴ䣬ˮ̷һﲨ֪СŮҲܴӼλ֪ϲҵŮڴϷԼ
ŮƼС硢ǼҵĳγԣϢ룬Ѿ鲻ɿˣҲ޷ܣջʵѾԽصĻûҪ˵Ǿҵĳȵסҵͦ𣬶ҷ롣
ŶСŮ˴ʱĿˮڣϢйصĴҲһˣȻɬıԣҿݵʱֵ֪Ҫأ
һֻҲˣһ⽿ò޵ߣ°Ļȣ쵽ȼ䣬̽ĻѨȴѾƵ椵ϣĵѰŶ˸ԵĴɫ
ͬòͬľɫȴŲ̬ͬ󵨵øŪԼĽ飬ȴֻ֪ץס֪йԼڵĻȿڴŤͣƺɧѾҵȼˡ
ڣҵߴŮ˾ܵԴѾΪҴѸ֮ƣһͦѾܵż壬ſڵģ֪ų鰮ѱ䡣
Ҹ壬סΪխҴԽУ࣬һЩһЩ֮ȴҪģ̫ͣãйʧһʶ˶Ļͦһαһ룬֮У
ƺ൱һʱ䣬ҲŸܵòɷСŮѾ뻶鳱Ѿɹ˻ٳıڣûˣҵ£һŮΪŮˣҲ֪ǳЦĽϣ۽ǲһ͸ˮ飬Ҿ֪Ҹġ
Ҹİҵ˶󣬴ʱѻǳй磬뿪׷Ĩ񱩳弤ʼѾ֪ˣ˵µŮѾѾˡһصĽСŮ˱һƾҵҪ֪Ѿᾡй֧ҵȡˣԱ߰椵ĿģǼͣûʱղŵĸоͰҲһĿ۵Ļ
ԭëֻǲŲ꣬һǵɫëһߴʱ֭ǳ͵Ǵ˿̵İҳʱѾҲ޷ܵİԼشǿѾĶ
˫ıԲ󣬾ܸողſԹһ֮գˬĸȴŮ˿ԸģŮرɵĽƺûȫûΣַŵģȴɧѣ崿ϣһֱ̬Ĵ̼̬ͬഺ˿ԸУ˵ж˾жˡ
ʵСŮˣǰӵڻ۰ֻˣ޷ҸᣬҲܾܾǣС˶ô˵˶ǳɿʳرʮġͣɬ۵ļ綹Ĳܣ׵Ŀ
ʹҵĴñԵİСѾͷԵһ㣬ֻǹֵ˶ѾܾܵģҲŲͺԵĸܵİΧСŮһ춼˵խտһָ֮󣬸ղҧгݵĳܣ椴ʱϳȻȴһӴС־ڿҵţҽ롣
椣ϹҪ㣬еĺöϣҵŮˣİԼңϹϧġ
ҵͷĶ˵ԼΣҲλ㶼ѾŮˣһҧס˺촽Ҳ𽥵ķſҵĿܣ֪ʱѾҵˡ
Ҹܵɣ֪Ҫˣַסϸӿһ˿϶˶Ȼ룬ѽȴа⣬˺ѰۺȴµСŮˣһӱֱסҵľ뿪棬һֻβܰĹҵϣСݺݵҧסҵļͷûϴǴ˿մҵѪֵֻǣʹ࣬Ȼûвҽг
һԵϧŹ֮󣬲û˯ϸУ˿ѾСõı˵ʹ࣬СĲŰ椶ͷϵĺˮ˵椣ʹôһ̾ͺãŮ˵һΣģҵҸ
Ϊˮ뻨Ѿ״֪ǺŮСŮˣŵʱԳɫϹ˶رɬĽֻǰҲ֣СŮ˵ҲСˮҴҹƣҶܹܵ˺Ƶĸоû椰ʹ̵ͣúʹˡ
ĻæͷҵĻҿܵƺΪܵӶ÷֮ȡĲλһŮˣȻСλһ˵Ҳܹ֪ʹ࣬ŮҸʱ̣ΪʹǾѾҵС


һʮ ⽻
ҪЩСŮ˸Ͳ󣬶Һˣȴʮֵļᶨ˿Ů˵ĻᣬǵȻ֪ȾλóĿʼڰ椵뵽Щ㶼ѾŮˣҲʧֻҪģҲһҪȻôңأ
СŮ˲ٿܣȴѾ֮ģһΰŵϣϸϸָ֮ȵϢҵָϻ壬һμ鳱ʹ̵СŮ˰ͻȻһµĴ̼Ѿʹʲô˿Ҳָֻ֪оӵиࡣ
˶ȻѾʼͦ˺˺ѣҵһ˳ʱˮһƬѪȻѩ׵Ĵϣ񱱶һͼһԵο¶Ц⣬֪СҲһŮˣһһߣ뿪
ཥļӿأһַڵ˶Ļȴʱøӵĸֻ߰СŮ˴һšĴ䣬ֻʣ¼ĴŨصϢҵĲӴ۰ĸоСŮɢʹʼҵĳѾԵŮ鰮ĿУⲢϹһܸܵĴ̼Ѿʼ׷ˡ
ҲҪ̫ʱ䣬Ϊʱ˺ʹֻСŮΪϵĻжԵһ²˴ģٶǳʮ㣬ܵҴ̫ڱҵˡ
֮£ϹСʼɸղŵһƬ԰תɺɫ֪Ѿ쵽ͷˣصĳݺݵôСƨϣһָļѹΧҵĻȣ֮ʱйȫʱ֮ڡ
ҲѹֲסĿ̺촽ǷŸղҧҼͷȾ˿˿ʺ죬һ˵ջʵڲٳܣҿ϶ġ
İȻǵĻȴӰ椵ʱ򣬰ֻǴƶƾڵȼȴѾסҵֱۣϸϹٰһΰɣ
֪˿һûбܾ׼ϧһ£û뵽ȴܵԼܣ˿̲ƣԶ򰮡
Ұһαʱ֮һƬϫʪۣϸˮ֭鲼Ϣ뾰紺ҩһģĴ̼ѾǼŨĻȣֻǿҺ˫ĳֵһǳȻȻ˶ޱȣŮķлһֲ
һǵǲ˵һ仰˼ҵ̫СҪϧҡû˵ֻǸӣһǣǻİ⴫뵽ڣ֪Ҷǰġ
Դ괦ȫûһߺʶòǺܷǻڲͣйλãӦþС֮ˣķֿȣϸջ֪ɾһ٣СֽץסµĴȴҵ룬е̬ҿѷɿķŵĵխشǰʼӶ
ȷǽۣݵϡٿûһ㣬ͺͺͬһСɽ߹̺һߣǰûϸͣѰѻѸٵУӶĴɫһΣҽǺܻģǲȻҵĶ֪Ѿ׼ˡ
һǰһѹĽϣҸִܵ͸ŮģûдУҲûֻСŮ˽ҧűһǣ㺹죬ղſ鲻Խҧİˣв̣˿ѰѱǷڿԵֿʹ̵Ľ롣
С˵쳣ƽˣǷشȻ˵ĽȣȻгˮ󣬻ǰĳ̶ȻҴ粽УҲĵÿϵޱ۵˵𣬶Բôʹࡣ
ϹҪԸģϹ۰Ů˵ıݣ࣬ҲԸġ޴룬ʹ࣬һνĻش𵽣ͦʹģһ뵽ĽҲûоôˣ߿ʼŮ鰮ζˡ
ϹڲˡһСӣ˵СŮ˼㣬ֱ̬Ŀ񰮵ȡǰļŮ󣬿ȵϢѾõƽͣҲ࣬ܵСŮǿܵͣҲ
ϹҪλһʹҲҪֵףϿ춯ˮ˵Ҫϵõ֮ģϹͲˡִʱȻȦסҵǺŮԸûб䣬һļᶨͣҲҪͬĶԴ
İɣϹ̵סģҲ˵´ξͺˡЩϧ̵ӣһο˵ӶЩˣƺٲͶˡ
ãҪܲˣ͸Ϲ˵ҿʼƶղڵ˶ȷĽҿΪ̡
ţϪСŮˣҲȾ֭ϣ˺ѵĳ̶Ȼ治ͨأȻѾҲûоܾԼģôҪЩ֮ģֻҪǶһ˿ҵԵһЩ
ҵĳԽ죬СŮ˵ԽǿʼԸУ۾Ѿû˸տʼĵǱ˸ﲨӯϵҲƵҵֱϣƺʼԵ鳱ζʹҲʼɢƽͣҵһ֮ǻҿղѡ
Ϲ졪šŮ˵ĳλûǱȽϴſģΣڵĿУһһʮСйŮһǿѹţǸ棬ԸǿһĴ̼ûСŮ˽е֮
СˡоһֿҪ籡ĳСŮ˲ķ棬ȴ֪ʼﵽ˼㣬شʶһӰѸо˺üʹѾǣҲҹ³çֻӶǵ֮Ǽϵõ㡣
һǿҵͻֶּȻſϫڿ
Ϲһעһһεйԭʼ֮СŮҲ᲻һֻ۾С˵ϹԲûã㡣
ȻഺۣŮ֮£ǻڽ˵鰮Ҫӿǲľʱ򣬷ҵ»Ȼ˵ĸͦȻҶŰŶٵ˿ңȴѾʹϾˡ
ǿɰŮˣ˹ͷ⣬ҡҡͷ˵ҪϹŮ˶أԺڴϣǶֵһ㣬ȻϹҪˡСһ£ʾҵҵĻȴСŮһֱסˣµڶͬҲݵеŮ˶Ȳѣ⻹Ǹ黨Ůô
յֲס̫ҵƣ˫ƤСȴ޷۾˯ȥСĵǸǺϵıӣҲĿ񻶴󴲣ʺļѪɫ̶̵ʱ˸ഺŮΪҳ飬Ӷԭʼ֮ۡ
Ҳ֪ҲİԼңδӣҲ빲ͬɹ빲
һᰮǣһһǰŽ޵ݣʱϧ˯ţҲĵķԡ
δɢɫѾˣߵһնĹâ˿Ȼչµһ죬ֿʼˡ


һʮ 
ҵŮ˶ѾˣñطϲãȻһҹӶƣǽãرģѾı˷ΣŮʵװѾ׵Ľȥɿŵ㷢ŷֵŮǰһ
ǼϿ˵ף뻶ӭ֮֮־ϲɬ𣬿һҹ֮䣬ֶôŮЩĳ嵽ҵǰҵĲǣÿɶأ
뺣Ľһԣߵͨ죬ȴѾʼƤˣţ̣̣Ů˶ȴһֱûиıƺԶСŮˣмʧˡ
ϹŬһѣǻ뺣Ҳǲȱģ㻹ҪٽĽûأĵϲ뺣ĽΣǰ䵽
ֺҵȻ̴ܾǵһ븮Ѿܾûлˣ˵ԼԼɢİ⣬ѾŨĺۼҵŮˣǵѾǧٱ顣
ЦıŮһ飬ÿ˶ϲǷģһԵĽȴ͵͵ĴյҵĶߣ˵ϹһϢҲˡ
Ӳǲһ㶣࿵ʵУʲôˣ
ϹϸոðѹϲѶѾбˡ㴺һԣЦĶЦһ죬Щʣ챻Ҫ֮ϲ󣬻һֱ磬˿
ȴû뵽ľϲŮһӳڳܵҶţԼĶӿЩΪ¾СʹǽСɵСҲͬŬš
ãã̫ˣţлл㡣±ŮǰɬЦҲû뵽ħսĽʱ̣ȻϢҲ֪ǲ⣬Ҫƽ
Ϲأµϲû¿һ֮Ϣ۰ǻŮ۲ѣǲѾǰߵ§Żµǰ˵ϹҲҪҪҡ
СŮҲֱ̫˰ɣҪ˸ǻ£ûбİ취ģļĻеŮ˶ЦһƬǰ§ס˲ֱۣЦ˵ˣӣҪţ˵ϾϢˣЩ죬͹ϹϣѺӶ㡣
ܵĿ˻£˵Ůˣ࣬Ҳ˻رҲֲͦҶǲҪ˶ٸŮˣǰʹӵ߰ʮҪǶӣңҪ׶԰ˡ
ϲ֮£ϽƮƮǣ˴滨µһְи͸ڼҵŮ˶࣬ЩһЩҽʦʲôĹӵ׼Ҷȥ׼һЩôŮˣһɻųɳġ
ҵĻҲŮڽö˺ӣңǿҪˡ
֣ħĶţвٵ磬ĴŮ񣬻޺ǣǾӵԿħĴȨǵŮȣ˿ƺǷɵʱ
ħλѾˡһӵŮѾ˽ֽ֮˺ӵΣǧˣֳ飬ÿһӳңֻͻӪѾ¥ħĽȥˡ
ϴҵĻ˳ҾϲУλţµĽõˡ˵ţѾ̤߳ԺĴţԶȴʵѾӭĸٻӰħǶѾ˽
˱ҸģȻٻٻһλѾ˽ȥħǱһ˼ȶ԰ˣ˵Ĺѷɫ
λţˣϢһ¡ôԶ·̣ôĵһҹǶûϢȻٶȣӴҲЩҼ棬˿̾ϲϣżƣ㲡
Ϲλǣ뻨ﶼǰһʵνۣѾһŮܶ࣬ķϣŨ֮ϢŮܵеơ
ˣҽһ£λħĵһλˣϹܾȳãȫİǵĵģҲǴⰻȻĲŮλħõʱĿⲻɵ
ôŮֻǼ֪ٸǽõףҲڣǵȻҲҴסңôһˣԳ˻ӭֵ˵ħãһλȴϴβͬô£Ƕҵİ⣬Ѿû˻ỳˡ
ңڣΪңЩССŮˣܹһҲΪİ⣬ֻĨߴڣ˼ãŮĹޡ
ŮضԺĲѾ˰ںͣŮദʱǹÿ죬˵˵ôããңԱĴ۹ĳӣںһÿĿζͬγ˰ٻŵʳ
ŮħȥԵϴһ£ͳһͣ໥ʶһ£ܿںһ𣬶Թ㣬ʰ˲вʣǾͿʼԸħսĿ꣬ҪħλѾоԵķȨ
СããϹѾܹħĽֻΪλõţû׷ҪƶµսԲ߻ս޾½ս£һƽ͵԰ѾվȰѿĻ˵ˡ
ħֻԵĶһۣվҲʧѾԲûʲôԥ˼Ϳ˵λãҲŮˣħΪ˺ҲʹħȻǵĸףǷ飬ħԶȥϹҪʲôǶֻһҪϣħһ
ˣ飬ֻܸħʱ䣬֮ڣħ˻ħ磬ôҽʼ޵ħʵɱߡȻŮûôⳡħսɱ¾ҿʼɣ
ϹСѾȥȰλ磬ϣ˳ⳡս£λܻת⣬ϣϹҲܸһᡣԸħ㰮˿ҲŨŨ⣬ȻħʧһѪԵ֮顣
˵ôûпǸСѾͷأԭȥȰˣ˵ͷӦУȻԵҿĵķϣҾͷһֻǲҪħսϿǣȻ๼ˡ
һĿѾȷҿʼλŮĽ޴һƻҹĴѾϣħ£жʮ֮ڣҵĴͻӪҲˣûа취£Ҳֻжһĵ۹ˣҲÿ۹Ĵ۹ж֮ˡ
Ἧеɢʥ֣ӣһΣҪرɫҪħ֪ҲġܽᣬʱͶʱ֡
սµļƻŮĳһţĴӵһ̸ս££δ㽣ħһ𣬶еĺŮҲˮһ𣬵ĴŮȴѾĵ˳ȥ
սȣŸΣǾ޾½֮棬ǲ·䣬ʹ


һʮ Ů
ĴŮһ˾ŮܰסħսϾҪʤȻҲʼΪ޴½ռʹǣ밮鰮֮ģ֪˵ûдҪ޾½ֻŮһҵһ졣
㣬о仰㡣һؾѾЩֹסĿˣǰЩʱĽãֻһ˶˰֮ģһ˵䣬飬˺ܾõĻʳˡ
㣬ʲô£ôأҪ˵ûпڣһԵܰȴѾʵ
ŮȻܰһȴҲɵһ鰡ƺûзֻǿϧ鰮ȴ޾½Ĳţ룬Ҳˡ
Ȼû˵ѱ¶ѯʵ˼Щʵ㣬㿴õϹô
⻰ʵЩͻأ˰̣ЩȻ˵˻ǲģɫ˵㣡
㣬˼֪ϲϲǵϹܲλĹĨǣֱ˵İѻˣ㣬˺ƣȻ˼СѾͷͲ˵תһô
ˣȻҲ˵ˣҲˣ㣬ϲǵϹô鰮Ů񣬶аԸ񣬼ʹϹ࣬Ůûʲôֵģ棬Ҳ뾫ŮЩˡ
û뵽õŮҲ˵⣬̺ľϣ¶Ĩ⣬ԺѾŻǵõһΰָʱǻǸʥġ
ã㡢ôңŪװص˼Ͳһش
İϹ֮󣬲հأ˵ûдŮľ޾½˼ŴֻǶ壬޾½֮ٲɢȥش˿Ѿ˴ĻҲϣЩҲһס
Ҳ⣬˵ǰֻһСŮˣһεķѩ۹֮УһĻᣬѾ밮һŮ֮䣬ڣעŮ˵죬ûеøı䡣
ǵģ㣬ĻûдҲᵽˣҪ޾½ı˼ǻҪһ鰮ֲ֮֮пΡ԰ص⣬ֱˬöˡ
һˣŮܰҲ˰죬һ̲Ÿɸɵ˵λ㣬ܰҲҪô
밮ؿ϶ĵ˵ͷܰһЩûǰ⣬˵Ҫſ޾½ǧܰҲԸ⣬࣬սеζʹպһ£һŮ˺ˣܰԼҲϲġ
Сãһ鰮׳նӦˣӵ񿴵Щ̫˼ˣֻ⣬Թ˵ǽӦˣǴɫҲһӦҲߵŮж٣˵ˣǲô˶ҵУŮ½ٻЩΣյġ
һ˵ô£ŮʼҲӰȻڶô֮ϢҲֻ֪ţɾ̽ⲻľλã˵ҲһźŮֻĸǶϧ
ǰ֪ȻȥˣΪһֱѰϢأҲЩʧ˵ָһ𣬼õһ̽ⶼѾ֪ƫƫãǿˡ
ҲĵĿˣؽ㣬ϴҲʹˣ˵ֻܿԵݣһ죬ǿģҲҪʧ
Ƕ̽Ӱ٣ֻһܣǾڿܴڲͬʱգԼԼָоϢǴڵģԻûʧŮŮһȻڰѾЩԽҲϹĿ˵ͬĻ
ˣȻȷһţҪԼ㣬һɣħսܿҪȴأֻõֹӡ
أ֪ˣһúõĿǵġ
ħľսҲǽӽħļҲԽԽܣ鱨һһĴ˻ħûл⣬棬ħһٱ䣬һɳħ޶飬ڸĳӶʳūǵʮﴦʼ޽ʽ
ڶʱ͵͵ܽǣȴøţǰʱСѾͷ޵滨ģЦģҲûжٽŮˣ˿Ѿ˵ҵĻŪüرһСŮˣֱðŭ
ңԲȰҵĸǣ˵ʲôħµݱѣǻҡСŮΪħһǷǷο磬ҲħһԱħ빫һĴڣ˿˵Ȼĳӡ
ħСŮ˵ӣ֪Ȱûʲôˣģֻˣ죬Ϳɱ¾ѪȾһƬˡ
ħǼŮҲˣûвСŮһȥˣãħҵңҲ̫įˡ
ϹһսϵˣҪǿԪ֮ϢﻹûŮ˶£ҹϹͶȡһЩ˵⻰ʱ򣬻̡Ľǣ˼˵ЩŮҲԼĺˡ
ˮý˵СŮȴѾƲǰߵ˵ϹأĸСѾͷ˵ⱲӲˣҵߣûа취ӶϹˡ
˵ҲǣвٵĺŮҲ뷨ϹӸĲȥӵӪһˣſġƮƮҲվЦ˵ؽϹ㵱Ȼ˽һŮϲҲһȻˡ
ﲻϹѵˣǰҹֻ˰˸ʮȥ۰أǰɶǧѡľÿһջ󣬾Ϲ߿ֵġǻ
ԴҵŮˣͿʼԸĻ󣬶ҵջ󼸺ʱڣˮǶûٸĴ̼ݵխľŶûб׸ңֻҪһҵ⣬ڵֲסй
ˣһ˵ҲǵȷҲøˣŮͬһ̬ȣֻҽ飬ȻͬߵŮˣΪĽãոճΪŮ˵ǡ١Ͱǣ˿ѾĳΪٷˡ
ϾĽǣȻӴֻҪûͬߣȴҲֻܵɿ˶ԴһѾܾˣȴסڿͷûа취Ůһ϶ģ˭һԴ
˵ûдһս־ڱصãԲʧȻӵӴĺʯħҲ𶼲Ƿ֮οжʮǿħҸӦȡÿһԪ֮Ϣǲΰ
ﰵĴһ£Ѿ¶˾ģ˿Ȼյ磬ɫǿ񶯵ȴѾʼжˣȻж֮ǰѾѾӵһһİŸƮƮ֪ơЩͽڣҲҪ̫


һʮ Ľ
Щʱ˵ķݶǴӹ߿ʼɫǣҲΪŮҵ˳ǣҼֱᣬǵУǴҹͬӵеģûŰѶռȻУҲС
ĵطȻǺ壬Ϊ͵͵ĸ˵иǳĺĲһϰߣǾϢ
ϹռˣǺʱ򣬺Ůÿ磬ر̰˯ϹȥǶûƷˡ˵꣬ѾŮ뿪ˣģŪ˵èЦֵջ
ģĵǺˣֱˣռˣŮջ˵һһ֮䣬ˣζѾƷˮ֮յ۹ķ飬Ʈľá
ңŮ֪͵ϰߣŸŮԽԽֱ࣬Ѿ޾µĺ԰ÿһ˼ľɫȻĴӣҲǸ۹һ˲ţòȻڻ£ңĺһȣѷɫ˲١
Ůɧ⣬ŵζǴ괦ӵɧӶ͸ܼ޾Ǳܣĳ̶ֳ˵ŮҲ֮յӣǰҹһ鰮籩˰˸ŮĴԪָо
ںŮر£һ߽˺ŮͥԺҵĺȣϢǻ꣬һҹŮĴӻЩŮϣҵķˣֻԸΪūΪ澣żһ£ǾЩƽŮ޾ĸԵˡ
ϸĺŮȻһŮ˿ȣǺŮرʣʹǳǳĺ˯ҲŶ˵̬йѩӳʣ֬㣬Ҵ߽ĵһѾİΧ
Ǹо߽˻ĺ
ֶвȫЩʳǰˮǶѾѯʹЩŮԸŮ˲ҲǺѵģο岿ƶЩСŮŷ֦ͷ˵ĿҵĿǿƣЩŮʧȥһԸҵߣߵ۰
˼룬ҶЩСŮַ⽨ĿɱֵԼʱȴܣٱӵеŮˣõĲһƽ밲ȣļУǽ棬ǰ椣ҵҼǷͬһλϣҶҪ
չҵȻ⿴ģջĺŮҾѾħ֣޾½˵ҪһǿߣΪǴҸδЩСŮ˵ȴҪһǿͱ۰һҸ塣
ǰĺŮȣȺСŮ˯ǳܶ࣬ҵֲķŵһŮظʱѾʵֻ΢΢ľһ£Ҳֹסûнг
ЩСŮ˵Ȼ˵ǰȤ£۰ʱһҴȴŵúŮڰϷЦأܱ۰Ů룬ŲΣֻǸдĻȣŮԺѾ۵鰮ʽ
ûгĺŮѾڳߵĽ̵£ѧ˺̺ܶ˵ķʽ߶ԺŮ˵ǵ壬һʱԽݣԽɧڴԽ˿ģǾ˵һ˲ˣǺŮһ˼ά
˺ƣʪĴǸ¶һĨ񶡣Ůһңûеֿ˸飬ԼԼɧŮǱڵ̬һ˲Ѿӵ쾡¡
ĸоѩϴݹŮ˵ܶŮ˻Ƕ˵ѾдĶ衣
ŮϣŴϸۣ΢΢Ĳˮ⣬һ֮£ѾǧٴﲨҾĽ壬һ󣬶ȴһҫ
͸Ȼ͸˵ױȣȻӵУֺαװӣҲսǵıԡ
ҵԽ룬ǺŮ΢΢¶һĨϲЦѾתͷȥ棬ƺ͵ҵӶᣬϵĸ裬ֻɫȲĿӯķͣ޳ȣеഺˮһŮҲѷɫ١
ššͻȻҵǺŮסԼͣ³˯ڸڵŮŮУȻҵɫǰٷְͬ⣬еֻǴڵģ˿̼ϲѹֿ֡
죬£ȷЩͬζɫĹâѾĴ룬ȼĳ̣ںЩഺĺŮϵĴ֮㣬ƽɾ档
Ľ⿪Ů̫£ɫδķŵԼıϢһᣬֶ͵ƳĺŮĲ⳱һȪĲ𣬴żֵļ飬ӿȾʪ˷֮ء
ҵֵʱѾγһƬ֮󣬻֭ͱ鲼Ұ丵Һڼָּ̽и֮߰ƣ֣ЩСŮ˸ҵһ˿˿̾ѾŴţҵ޾
Ѿȫ⣬ƬСŮŮдеɢȴѾȫĴӱŮıУúŮ̺΢е˿ѾţԲԸеĹʡ
ʲô֣ҲЩΣȻϲŮˣǻûʶѾ˯һˣָ⻬ļһ̲ʵ
ūҽϼȻϼޱߣɫļ¶УҲżĬĬǲһŮˣһĺŮɬ̬壬Ҳò۹⣬ŮҲѡ
ϼҪ£ҵŮˣֻҪĵĸҾ͹ˡŮֽ̫࣬ССŮˣҵȻܰʲô鰮İοһѾ㹻ˡ
ϼ£¡û˵꣬Ѿռķֻǵһ޳ѾҷֿŢԴžҵĻ֮£һ鰮սҼµչˡ
ʹ£ҳƬʱСŮѾϲˮ뻨һңѾ֪˵ŮˣһҸյ㣬ȴû뵽ô졣
ĽۣɫʳŢ֮£֮ѵʹҵȴ泩ĿУҷһ˫ȣٵչʱڲֶй˰ĺ
Ȼ޿ɱģİ˸Ů˶ˣǶ֪ʲôΪֻϼ̵Ƕ֪ĳңҲҸĿʼȻѰ˸˯ϵĺŮȴûһ뿪ĬĬڱԼе
ԽԽҲܴ˿ǰ컹ǺҹϼüҪٵʱȻĽ˳λã졢æϼˡ⻰Ӧö˵ģһ̣ȴǶŮ졣
һûдϼййڳѾҵߣѾߺĺŮһˣһһ侲ѩַ飬γεϢƵĴ̼ҵٶȲ
ܿϼĴԪ֮ҴȻİְĶ糱Ů˴ϣһϷƴϷһݣֻϼȴѾֹסƣ˯ˡ


һʮ ޴ҹ
ǰεĲͬģŮû𴲣ҲԸ뿪ССĴԣƹʹĿҵڶִͬĹУȫȴԺջУ֮磬׵ᵽ糯Ĵ龳
˸ĵĺŮߣҲҲһ˿ʱ򣬴ɫѾˣʵһӵʱ򣬾Ѿ֪ЩŮŮ壬Ѿܲסˣûа취ڵڡ
һŮĳ޾֮ʱѾʧˣĵŮԪķģѾ񳱣ԽĲһ̣ƺҲûҵһ֮С
Ǹողʦϴɾ˿һڴ齱أ
̣ģǲҪѹϹϲǵģֻҲ֪ħѹʱֲࡣǵģʱ䲻࣬ŮˣȰλصСá
ܽ㣬ĲôΪôˣûԺȵ̫ãҲȵ̫࣬ҲһޢŮһ飬ӲȵĿѾȼյùԽһ죬ľԽţûаӣˡ
ģҪ˵ˣ˵Щûһ˿壬Ĳϲǣħ˰֮ǻȥɣ˶ǵġ̵˼뺣һȻ¸ң鰮û̫ģˣǾһֱţסôˣûκεİ⣬Ķʼ˻ɫ
̣𣬱Ƕˣ½һˣǺãһ˵ĶЩˣݵҲףʧԵɣ˵˺ܶˣϹÿεͷӦǣȴжŽһһ࣬ȴû뺣ĵķݣҲʼֲ²⣬ϹǲĲϲԼá
ܵȻˣѵ뿪ô
㣬Ҳ룬ǡﲢļңûаˣûгŵûкǻػȥϾĸףֻһˣ˵ģֻ
һӱЩȻڴ⣬ȴû뵽Ů˾Ȼ˵ôһλҵ䣬Ů˿ʼʧıﻹ񺹵ģ뺣־رŮˣζ鰮ڣһֱɫɫв֮˵
İɣֻҪнڣģ½ҲҲõˣδҲǵУλòҪˣԼҵɫϹһǰǵġ
Ů̫࣬ҲһַգŮˣȷǾ£ҵңŮԽԽ࣬󣬶ѾΪȻеľˣ뻨ˮȣԵѷɫһЩ
ҡ̻˵ʲôǱ˴ˡ
˵ûдԼǱǿõˣǣԲЩίˡˣƮɫУɣǷƣŮ΢΢һ١
ϹˡĿȴѾȻᣬңŮж٣Ȼ֪İ˵۰һ̣֣ζţѾ׼Լˡ
ٲͻԹ룬ʵӵһ쿴̣Ҿ⣬տʼܾȴ²ЦһЦҪŮüչӣ̫ϧˡ
ꡱһֳЦݣҳ֣ͻ֣ķĳϢûˣʼԾһ̣ƺܵʲô
ƶ죬ʲôʱܾˣһֱû˵ҲûѵҪ˼ѹ·ȥô˵ϲ˿̶һɣͲõ˵ˣǱ飬Ҳ֪ȷѾҵ˺ܾˣôӣһûкúϢ
ˣϹҾͲĺˣҪúõչ˶λСŶΪµĲȫˣ˿̿ŶλԸҪóѾûźͽȻһ䣬Ҳ
úҲߺʧģҲϲϲ⣬һҲףҹתҪһ졣
վƮȻŲ׼뿪ŲᵱʱҲԶʧʱˡ
Ѿ§˻Ц⣬ţͲҪˣ°ǿɻǵһΣЩɬ̽ǡ˵ţѾˣϵ·Ѿ˺
Ϲ𡪡ʲôҸĺ촽ϢҵķΣҲֹĿܣȻѾһ˺ܶΣ˵Ҳ٣һȴڽƤ£ڻ⣬˲ӿĺҲȼ
ܸҶԿһ·ҳʱѾĵҵĻҺűķ˴ϣ鰮ѲǵһΣҴͬߵľҲ٣һЩͬ
ϹˡҿλõΪһ㣬һĸ߹࣬ɫϹӲǱ÷ݶɧûа취˵ϲأˣɣſסǰѩ壬ҲȻ̹֡
ܣҵȻ˽⣬رڴϵ̬ҸģëСƶ޵ĽӴڲ֣ɫԴ֮أֳҺǴ鰮Ŀ
뺣õ죬ݣǻ鰮ӣջܳܣοǱѾ˽ҹ׳ԼҷܵȣѰǷŮеʱŮ֮ѾҵıȻԽ鰮֮ΪŮȼˡ
˶Ļ߲͵ļ飬һͦĴԽĸǣʧĶ䣬ԼɧУһֻ̣ԽңԼãη۰ԲĶ׷ݰĸо
һرأǺ齿һߣδžԵ򣬶Ϊĳӳһ𣬾˳Ӧӵɢջ飬һս䵱ԻʱĶɫһ֡
ȻѩγɶˮĶʮ㣬̺С죬ҧȵĿУѾ޷ѹˡ
ꡪʶУŢա죬Ƕ˵ĽǼңһѾǰԵҲỺƵҵߣ˫֣Ѿסҵ˫磬ϢҵĶӡ
ĳµξһŮľԣܵĶ࣬ӯθ̣һΣ˵ķʽˣףһĮŮҲŮˣµ
ϹϹҲ鵽ѾЩ֧ŲסˣֻӶվץסЩʲôǺܿڴϣıţȴڶŮУ˶ܵԴѨгٻͽȥŮֻȻӳۣѾתͷȥڴϣͷɬȥˡ
鰮ɬһ£ȴû뵽ǵĵһΣȻַʽ̵Σҵ£ʼζŶŮתͷʱҵѾ˳ǹɹȻĽУԽ˷ҷĹ֣Ů̺촦ӻһߺѨ䡣


һʮ һ
ͬѾӶ̫࣬뺣˵ŮĸȴΣŵĿѾһƬˮܵĴૣ鰮ĳ֣ŮѾŸо׵ҵʧԼ
̣˼ȵ̫ˣҾĳΪҵŮˡ˫ֵתƣ뿪һԺĵ壬ȻҲǽˣҪԸȴĶ
һصļ壬رԤδ齿ȣԶĪ⣬似رڣĵһֺ˵ûҵİԶﲻʥľ硣
ɫǡֳεɬƲƲ˵֣ѾͷһԣӺ۹ʱŭ㱻˺ĳޣڰ޷йĳ飬ԼҲò˼飬Ҳϲһˣ˵ĳԡ
ɫ仰ǽĶ˵ģϹЩвڣɫȴѾѿڶҲд˿ЦҴɫǵĳƺţûʧȻѾңµߣŮУȴһڴɫǡ
СŮ˵ģһջٷϻŮˣҲ͸ˣѹ·ɶģҲֻһŮֵıְˣǰ˵ҪסһŮ˵İҪסģ룬ȴȻҴɫǵľ飬סŮ˵ĻסŮ˵ĸ裬Ů˻һӡ
СϪ΢ȴûд𣬿̺ش£һӹȰĶ˷羰˿ѾŰĳ֣ҲǸܵҵĿĻȣŤһԵͷѾȼշ̣˵£Īˡ
̽鰮յ㣬Ƥĺ춹һСŮȻһ𣬲˵ļ尾Ĵ̼Ҫ˿̵£ȣóѣƬʺ⣬Ѿʼ䶯ˡ
ķԴأѾƷܶദӵԴ֭ˮǰٻӻǰ鰮ŮҶͷƷĨĲζֻһ֣ˬ
Ȼӣ̵˫ȼʱѾסӣסԼԴɬݣܹ˵ĵһУ嶯£ڴ˿̣Ҳû뵽İˣȻŪŮĵط
һԵĺҲʧûǣԼĸţʱʱʳĴʱʱĴ䣬಻ϣ麣粨
ӵģǳʻķҷŪͻ֭ڻ֣ȻںϣȴҺһ㣬ɢഺŮ޵ϢǾ黨
ҵĻȣżİ֮磬һս˺Ůּҵĳ̶ȣȻħսѷɫ˿ﻹ˵Сӻ٣ȻǴҵࡣ
鵽Ȼǰɻҷϸ̣֣Ҷֹסĳ嶯ˣǺҲֹסıңƽϢǱصʱѾǻŢ֮¡
ʹȻʹǴӻĵһҲҪһ͵ļܲסӶĿ˿ҲСŮ˵̬ݺݵǰһǹף˺ѵڼҸܵȱһΧüϢ
̣ŵ㣬Ů˵һΣЩʹġֽץס죬ʩģæȰοֹ𣬽Ÿĳ˻Ľ֮У֭ѾСҷˣѾʼ˿
̺СϪżȾѪȫӿֳСŮγ¶Գĵ龰촽ҧѾѪ죬˿˫ȼѪеʧŮ˻¶찡
ҵ϶ҼĹͣʶˣǸ߿ʹ࣬ƺĵʣţš㡪ûзᶯͦԽԽ죬СŮ˵ҵȵ̫ãһΣҪǻļ飬رݳ۰
̣ˣڿʼӦýϹˣһҵŮˣǵãҪдˡҴſԵƣһֱСŮ˵ļ࣬شĽСŮֻҪİͷͿĿߵֱҸطȥ
ȻˣȻĶϲǽгѾõϹϹ
ԣϹúõ㡣壬СŮ˵ƣƣûеСŮ˻عŪҵͼѾĴ͸ǻˮĻһαҹռˡ
Ϲ㻵ƣԸסӯѩΣҳž죬żʮѸ͵ĳСŮѾһţڴϣֻȴԽԽߣƾҵӶᡣ
ǿ֮ϢϪǳӿһһڣ̶̵Ķ죬Ӷ˶ʮӴԪںϺʯѾɵʵڣҲףħĸӵкʯôʱ䣬ȴֻʳһССϢȴȫںϡ
ҵйϵɣ紴˵ҵӵеʣһСˣİٷ֮һȷҲûʲôֵôСֵģֻǵڣһЩ̫ţôʹһҲʲôˡ
Ӷ£Ѿӿָĳϫ֮֮ԽԽᣬҸ޶ϣҲԽԽƣ۾飬Ҳı룬֪ҪﵽҸ۷ˡ
Ȼµʶһͦ׵ļ飬ҸܵԽԽʪСѾ³ĳ֣Ŵ̵Сһּʹֵֿ࣬ĺ壬еӿйѾˡ
Ϲˡȷǲˣձ׼αӶҪܼôʱ䣬ѾǲˣҪ֪Դ˴ҵľؼй¶ܣܹɰСӣҲֻΪֵģӲǿ֮󣬰ľйڣȣҲǱǰɫӰֵġ
ǿ飬УǻһʲôܣҾǸֻǿϧڵܲҪ˵ǿ飬ǿ֮ǿ飬еĸҲҸûа취ҶָˣҵŮˣһ˶е˽ȫӵС
Ѿ̱ˣѾˣһ鰮СŮˣ⺣ϲϲһɫľװķۺɫװ෴Ƕ˵ȴƣģоŷƣƽ˵ǽ޵Ůǵס沪
ɫɫЦˣ˵ģڿֵˣҿҲǵ˺þˣһܲˡҲŰ§뻳ȴûʱشҵĻղŵĶգѾʮ֣޶ĿС켸ûһ˿ĿУϸҵϡ
㶡£ҵƺֻſƽϢַ֮ɧ鶯ģһζӯӯǳȻ˶󣬵Բ壬ˮ˿̽ѹҵؿڣҲˬˡ
ҵ΢΢һ̽ͷСŮѾȪ丳ɺӣûпʼ鰮⾳СŮˣѾˣһ̣һжѾˮɣƺҪʲô׼ˡ


һʮ ˮ
ĵһֻ࣬˿̳壬ʹѾ糱Ĩ鶯ķ飬ȴûһ˿ı仯΢е̹¶ľ˵һ̲סС
Ҵ͸ٵһ˲䣬ҷϲỨһˣסôãѹֵܽһңŮˡ
ĸĸеļУһںڣ΢΢Цǳ¶ϣҲĳһĨ˵飬Ůɫһɴ棬һѾŮˣˣһ
СŮ˵;Ǻܴ󣬵ǳȴѾ̾ΪֹۣôŮֻл²ķϣഺȻǵ޿ɵɫ˵ǲεĹʵ
ڣһжңＫȵϲ˽ıԣôһıӶΪ֮һһ飬Ż´˿̶ҸͲҲСŮ˵ϣӡ
㡪˼棬˿ԼĹ£Ѿҡҡ׹۽ĵҵţƺұӶᣬܲסˡ
ģԲϹ̫ˣôŮˣҲΪҵŮˣ˶˷ܵġԺŻ¶ĺӣȴ˵ƭ⻰ȴúϲѡ
˼Ưˮ㣬̽㣬һѵĽöȺƯأ⵹Ҳʵڻˮּ⺣ֻݣŮеŮˣ˼ֽޣ˳߾ǲͬռ䣬ͬķϰɡ
ǲһģ˸вͬѩ÷ǻ磬ķֲһֻƯôŮˣѧﵱȻ٣˿Եļһ˵Ҳ⴦黨СŮˣ۵
һҵĲϣԼøУϹңģȫһˣһһֻϹһˡ
Ůɰջ󣬴˿̵ĺľǡ
޵ϢԽŨһչ˸ӶᣬɿڵԪҺҵĻȽһһڣʯȣҲγƽͶգұ籩Ҳ뵤ϵʣԵøӵƽǾһ豹棬ԭҡ
ֻ֪ҵһµķԾԪںǷͬСɣĵ·ϣԽɣͬ£ϼÿһһ̣ѾΪ֮
ǳѪ÷ţŵ鰮㣬СŮҲ˴⣬йѾŮ˱ӣӰʧˣصҵԺصҵŮ˶һԷһЩ򵥵ļҾߣȫĴ˿ҵŮ˶˯ˡ
۾Ŷ˯ˣĶ˷ڣԾõԸһ̵õ㣬û˵۾֪ҸѾˡ
ѻ뻳ûȡŵ壬ղ籡ȫй뺣ĵȴŴůӷѿֻҪ´棬Ʒζְ֪ⳡսģѾ˱ʤİա
ʱұŮİΧЩСŮǣԼ壬Ħҵ壬С䣬ӯ˶飬ҵĴϸͣǿװģƴδϴĻȣ̵ʮŮβҸ
ãȴѾ촽ͣһһƷζ޵ζϢһֱŮĽлɫûѾˣȻнƮƮȴﵽŮ˿׼׵ҡ
ˣϹħսӣϿɣʱŮſңҴ£̺𴲣ʮ˵ŮˣҵڵģҵȻһһǶѩɺ쳱
Ҫ뵱Ȼģ׼ⴲϴһˣӴֻ֮ѾΪһĵ׺ֻҪһ̣һҹŮйʵȣŮҲ֪ҲҵĶ֡
սѾ´Ů̺£ͣĴͻӪȫжϣĴ۹ԮľҲȫں󷽽ۣħսһһҵƣȾǵգħˣһ̣ܿ
޾½Ѿ꣬ЩˣѣҵģҲżֻҪڣҸһֱȥ
ѾĶħӰĽ׼ħѾ׼ˮһսˣħĺʯѾںϣɭѾ죬ħؽħ磬ȻҪˣһУ޾½Ը裬ڵѾѡ
ʮħ˿ֻʣˣѣ䡢ס޵ǹֵܣʹҲȥһֻʣʹĻǬŷŭĻ𻨣һǰһħ𣬸ϾǶ֪ħ˵Ѿû·
ǲҶʮħʵЩħҲվħħѾУ⳯£ĬĬ飬쳣еħ֪޵еħһҲǿӲĶ֣Ǹ࣬ȷѾʥױȡ
һ죬ħѾսԣʮޱ޷ֵģǸ࣬ǾʹΧõħҲҪ֣˵ҲţȴѾѡ
һΣҲȫҲû׼سǣ໤԰˵ҲһҫȻȵģҪȻӴħޣƥģʮһ֣ټʥĺ۱ţһδսԿħܵش
ĴͻѾʣĴźİ¾㱸һ̲ĸ۹ѣһµĵ˾ǰǰĶʮħսʿɱǣļ԰Ǵ˿ΨһĿꡣ
ءĺŽǣʱ˵ƺѾǶġ
ŮĽȷڶ־һƬɱ¾ĴŮ񣬸ҵ󣬽žƮƮŮΪѾǳأҡ
װѾӿĿһµģǾǺħȷţħʿ˵ǲԽͭǽڣҵж󣬾޴ĵݣѾһħȥҽĺ˲䴫ȴѾԽ˹ȥӰ㼱ħ
ĴŮҲ֮ڶģȫİУΪĵһȫľħƮƮŮȳܾħϵħ
ַը֮󣬽ʣħϰʥֵĺ۱ţĽӴһһչҶħħĴŮƮƮսһ𣬶ڣֻҪ̤ģȫҵԼĶ֣Ǿħµľţһ֧ˣħǿʿ˿ΧסľЩĸ֡
ħҪ֣ͣһԸһᡣٷ̬ңǿħʱŭĿŨʢ
ȥɣҲ˵һ仰ħѾ趯Ҳ˵ʧȥģʧȥҫһУħϣ


һʮ ħ
ҵŭ𣬵ҲȫĽħӴŽһϵħ˵Ĵսչʮ˴һȿֺ󣬼Ĵ֮ӿȣЩͬߴħһɱ¾
ڼŵʥ£ħżǵĳȫѹž޴ħ޵ʬ壬ɫѪѾȾ˴أնĳҲѪһƬƺĿ˿ɱ
ȡһҵĺɫǺʯ֮ģһҲģ˥ߣֻӳĶرɫ趯ħս⡣
ħ𣡡ħĵӳźɫأҫźڵ÷Ĺâ
ɱ¾Ҳ⣬ħȻͻħħһ֯Ϭޱȵںȫҵӵγ˶Ͼײ֮ƣֻһһСҲǷؼ䣬кܶԵҵı
顪һıը׺Ƕֲͬ޹ʣը֮ȴֽյĹʣȻҫأħĶҵѾʧˡ
ѾԪصֱȡ׵ɴѾйӴ浱Ȼ֪ɴĴ˿޷ԶҲƽɴ޷֮ҲǹùģӳͱҺûһ˿ţ˿սǱƵøûл֮
Ůܰʹ칭ϺħǬÿһεǴ˼ҵĻĽŮҵԼĶ֣ԸħĴӳһ֧ǹӴʥСŮ˿ࡣ
ҽ಻ϣħܵǿѹ֣ѾǹַâرħѾȫûħǿ˶սˣ۱ţͻӪڽһһĺ֣̫ѡ
պ޹⣬Ӱǿٵأ˵һħѾҵĶˣ޿ѾѶ˽Уɻӵ赶Ҳסʴ
ħ㲻֪ڸģǾͲҪĺˡһսҲûħŮ֣㶼ڸУɱ¾˵һʹ࣬һʤʧܣǶܡ
Сӣϻ˵ʤδأħתĵѾԽİԵ죬Ժ˵ħĴħȣԲѷɫҾεɱ¾ϸһ׺ݵһκ˶޷ɱȵġ
ں֮ģħҲһ΢΢ĵͷѾͻ䣬ϰԼڳһ磬ŷһܹ£廯ޣʧħһ𣬽ŹĴЦ
Сӣħںɣһ˲һѾ۵ҵߣÿٶȣǿ֮ϢħںϣħҲȻѾγһ壬ͨȫĶԸһˡ
ֹҿδţʧħĵУ˼ĨҲ֪Ѿħڣ۵֮һŨı棬ɫĻ棬Щ׺ݣȵ֮
ǰĺУôضΪ֮ɫħ˿ѾȫˣԡѪսʿ˿һĻ飬ħУѪϴĳ裬˵ħĵˣǣԶʧ
ħȫĵľ۾ȵŭûʱȥܵħĽֻЩħοȫɱʱֻļ֤뽣ĹӰһжֻ֮󣬲ſԵõѡ
˲Ҳһָ£ͻӪֵĽһһĳħŵĺģŸһֻ׶жµһѪˮȾɵĺˮħ˲أһεսħӵеֻлɫĻ
Ѿκεɫ쫷ѾϮǰħħҵʶֻһֿᣬһΣõѾҶЩ־Ƽֱ޿ɱ⡣
ǿҵĵ⣬ħϢŭħصһƣֱָҵӰȴƣӴѾԹȡľ磬ʽֻһ׸ֶȫǿ书
ӲײӲӲӣԵĽҵ˫ѾӭħȻĥɣǶ˵ǲħսԳɰһ֮ڣؽѾɡ
죡޾ĺ˲ƶ£ħеĵûһţֻһҽУħѾˣǸѪɫĺۼû£Ѿһƺ˳˿ŤҵУš
ƣҴһѾֻۣǲ˼£ͻƬƬ泾΢ɨƬƬɢܿľֻؼ䣬û뵽ǿߣΪꡣ
ħܵսѾѪɫħѾ޴ӣҧгݵĺħѾ˺ѣһһڵĻñ䣬һȰĺħħѪ꣡
һ﷢ˣѪѾصΨһնѾʧޱԽײУҲԽ࣬ȥ꣬ȴûɢȥȫħ֮Թֱڡ
ǵģѪ꣬ЩȥħѪɫǣ˿ȫħڣ۱ˣɺǣͷɢ죬һеħѾ׵ķˣǼҽУħѾɱλֻʣǹڿ֧š
һĺʹĻǬѾƷɣĽѾĴ壬һӿѪˮεοɼ޵ǹĶӳȣǲңȻŮ˵ϡ
ħ壬ħѪૣȫɷӣγ˸ԪأǾͻֻع鵽ȥħ˵һУҪ˺ǰĵˡ
ϹСġûдħ󷨵ѾܳܵķҲҵʵҲ˲ͻ֣һӿ֣Ǿĵ׵Ǳ֮
ѾˣĴŮѾӿħһǶȥɣħĺŵ⣬ûǵ⣬ħԪ֮ھѪĶ˵״ħѷħѪȾ̺죬⵶ӦýѪ
Ѫˮ״ӭҵͽǧ˿ƣУħǧѣѪŮ˲䣬Ѿѵɨû뵽ѪȻ֮󣬿ž
ҿѪȾ絶ٵصˣħ⻹Цħ񳱾˵Ϯ˹ȥмһȾ˺ɫգѾ˺ɫգصħҲˣҵǿ£ѹֵͬһƵİӡ
޺һѾйǱŤħһըѿħҲŤӣûãҵ£ֻһֻСëë棬ػȭѾתޱ˲乥գ֮䡣
һУʱҵķŭзתĴŮϱɫѾصļޣô޾½һ̣۷ǻ


ٶʮ λûع
һ˲ħŮľĴŮٶ죬Ǻɫûбը֮ǰѾΧҵߣħȴЦ
СӣԼħûеֵǼӴеĴŮѾֹסŲתռ˺ѳ˶ȱڣҲû뵽Ｋط
죬һ˷ܹͷˣȻѾռƣĺڶѾγɣΣʱ̣ҲûзŹħǣҵΪ֮£ϯռ䣬ħ۵壬Ҳ˽
֮ǰҲԪ𡣡ֶħҲ飬ֻŮѾ񾢣ȴҲ޷ֹڶתظǴؽеϹˣҪڿռʧԼˡ
ʧʧȸɵħ˵ɿռ̶ħҲˣ˿Ҳ˲ҵĹæҵûзɣħ˼ҲӲ⼱ĹĻ֮£Ҳҵͷܻɱ㡣
ĸŮһһѾȴûĺʯӴħꡱһķΣײ֮ϣֵ˻һ̣ĴŮǰԽԽڣĴҵĽϹϹ
ûʱŪν£ħħһηĹ˵μ£γƮƮĹ״ҵĳȭѾħѪǱ߲ѾҴɵ°Ҳˡ
ءĺ˼ħѾƣһԵҲѾţĪռţȻ޾½Ů񣬵һ̣ҲããУʧԼķ򣬿źħͣƣһλãɵͷӣ취ӳȥ
ıҺʯϣʵĲħ壬ѪȪӿһ̣ħǵĸףǿҵˣϣֻɻ۵Ȼ𣬿ռȡһ죬ħڳܲס֣ķѵը
űһ˺ĩУҲһһĴŮҲȫȫľҵԣĪĹһããȻȻǧǶ־Ҳǵһο
ԶͣڿУ䣬֪˶ãõѾֹסĿˣϹǻܻܲȥˣ
ҲǿҵĳĬеֲĸоŮԴŮҲһ壬ֻǱ߼һЩˣҲ˵ġ
һƱĥ飬ҲԪղŵħһҲˣĻһԵҲ˵ƺսǹӴռתУͿҲһռˡ
ϹĻȥôֳ˾⣬ҵ鰮ҵҸûкúõܹĶԳǿҵһӴܵҵĻȴҲĵ˵ϹţضԸ⡣
ˣԣҪ£û£ֻǿռתǱռʯУ̫ϹϢһ¡ʵʱ䣬ҳ˼Ѿǿ̽ϢȻٵģǻϣġ
ӵѾһƬڰҵȼһյƣȻߵĴ죬ۿ֮ȴһ񣬱ħĵҲĴְǿԪصˮ˿ҵģŴӲй
͸ˮһңңֹǲûжΣʵڿٵƶţֻڳϣƶˣĴŮѾ໥ǣ֣ʧɢȻԶҲӰˡ
һԾҾȤĴֿռʵ壬ǹͬѰ˿̴˵ٶȣһζƺƬڰҲԶֹġ
ƷζٶȵĿУΧߵѾһŮϰ۾׼һ죬æ˵㡢㣬ҸղŲš
ǣûдҲоˡŮһҲ˵˼ʱǾȻһܵŮŮҲЩȣֻǿϧŮķʽҲȫ֪˿̿Ůϲ񣬲ɿ˵ˡ
ȷһֵøˣһܱ˵¡ŮѾͷǣңôЩȴ̽ⲻһ˿Ϣ˿ΣĪʱϢҶ֪Ǹˣġ
Ϲҵ㣬㲻أŤͷҡ
ôܸˣҲ룬Ů޾½Ŀռ̽ϢͱѾ뿪޾½ˣ˵ʵڻڶҲ֪Ǿηˡ
ҵĻŮһǵȻ֪˵ûдֻİռӴԶԶģ˿ûָĺ꣬ʹٴҲӲ޺̺ҲһҲҲԼļˡ
һӣҶ밮ظҵĻҸռһܰҲһ򣬷ҵֱۣϣһ໥֧밲οʹٲڵˣҲҪͬ۹ˡ
սǣ뵽һ취ڴҶʱͻȻϲؽе
㣬ʲô취ЩȲʵŮҲŮˣδ磬һЩ־壬Ҳڣƴ˿Ѿ޳ˡ
ҲЩ֣Щ뵽ַأ
ܸܵõϢ˵ǲԶͬһƽȫռʯʹ׹䣬ҲҵãиǸʱ򣬴ٴӳ顣˵ĻҲмֵŮһ׷޳ɡ
Ҽʹ޳ɣȴҲûиõİ취УǴҴ֮󣬼ǵһҪһ𣬲ȻɢˣˡӦˣҲǣŮǣ֣ҵ֣ΧһȦ
ĵʯۣںһγ׶һϬ֮ìƶŮͨϰѸԵ˳·ߣӿֶѸͶĹײ͸
࣡ȻˮĲˮţѾ̣һײ֮£Ѿ˺ѿյļѹϲԭˮУǵҲ赲룬һȵ̵ĺӣ졣
ŮѾȴѾ֣ǰһһ˺֮£ռѾ˺ǿһ©ǰһµ磬ʵĿ߹ң˿Ǻ׺˸ĵƻˡ
¥ãˮ۾ʱϤֻصҵǰ⡢ⲻҵ磬ⲻԭ磬ѵֻˣϲ֮ŮѾȵĿǰ龰
λһ¥̨ϣԶһƻʹĴӣҲ֪ʲôգƻ̻߲ͨϼ⣬ڰͷף濴䱬̻Ѿɵľ̾ƯĵطƯ磡
ϹѾ޾½ˣʧ˷򡣡ؿǰֲ嶫ϱĸֹ壬֪һİ磬ﲻļҡ
ٺ٣ţûУûʧǵļңǰļңڿԻؼˡ
û뵽֮һԻҵֽۣˡ


ٶʮһ 
ǰϤĳУһڶеĿõģѾҵķû뵽ôһ죬ȻԻصصĶУѩҵİĳˣһˡ
Ϲ磿ҵŮ棬֪ҵľԿ˷ܵı飬æչʵ
ʵĸŮˣžȵı飬һĲ죬ѾеĲһĶ廨ŵ˶ţȻ˿ѾҹȴһҹǰģַǷ
ˣȥ꣬أ֪ô뿪ˡĻץס˰ص֣ðҲһĨοЦ⣬˵ҵ磬ͲҪˡ
һԵľŮ˿ȴץס쿪üͷһ壬Ǽеʵսǣѵռ˶һôҵϺˣԺԼʶģÿһ˶һĴŮѷˡ
ˣûе£Ѿ˻ˣûħǵȫִĿƼˣˣЩԺ˵ҪҸطסҲһ仰£ǰĿǰҪȰˡ
ĴŮҲƶǶĿңֻץסҵ֣˵Ϲ磬ƺֶˣԺüĽöסɣңԶյ̻ΪŮһοصҹǳ
ããû⣬Ϲһ취ͨ޾ִеͨеŮˣһδеζ˵꣬͵͵ĿŮһۣķԸһ£ȥҼ·
Ϲһ뿪һȥأزĴŮһԵý̬۰
İɣܿġҵ˵ͷӰѾʧˣǰ޾½ڷԾ˿ȴִĶȫͬµףڣһˣⶼȻҪ߸ϵߣͷʵĻûУֿ֪ʼһǰ
뿪ŮӰĳ½ֵٶȣ۾Ϳһ͵ʱװУѹ˼·ڳԵĸ˳˼ǿռﶼ֪˶죬˿Щˡ
ֻǶ̶̵һ˲䣬ҾѾԾʮ̨ϣƼĸˬһģΪΪ
Ϲʱ̣ܶŮȴЩˣر棬ҪСŮƽ˿İ磬ģһҵӰŷŵģһӾͳ˹ץסҵ֡
Ǭó·ʳҷԸŮ·һԼϲģϲԡ˵ţѾһƵЦ˵һ¶ӣҸطסȻȥԺõġ
ڴûаëǮҲţ˵ʵڻҵǬװ˽ңǿǻƽ𣬶ǳɶֳɶֵģǮʲô⣬޾½Ҳһ£ҵҵŮѣ㣬˳ĸŮƷζһ˼̻Ǹá
浹Ǻܿľʹóļ·ѡԼϲɫҵͽ»ԼŮװҲԼĿռãʱе³˳ҵǰǵȻ޻˵ģӵִеŮҷģû˿
ɫ۶ǿͣǰֳ˺ƣϲʵϹÿôŮ˶·еȻִ·ǰ·нȻĲֻͬڿۣѾˡ
ܰͲһˣǿŶõķݣɬѵ뿪һξ룬ԪɵϣסԼٻĴɫӵڻִŮҰȹװˡ
һУ͸磬ҵĶڣŮһһӣӶǽѾƷˣഺִʱŮ˳ҵǰе
һֽסؿڣɫ̺죬ΣҾ֪·ǵĻһԵĵ˵ĵȹ˶أѾǳĵ¶ˣԭ֮ò͵ʱܰɵָָؿڡ
ͷһһ⡢·ܴô
Ȼ޷ļٻεĴ磬ѾǣȹӲֻ̣¶һĨСȶǣѩۣ˿˫µƤѥԶˣʤգ޾µĵһˣ˿̻صУҲǵ֮ĵһ
ߣȶ˵̬ӯ屻ڣϸСͦԲΣȴѾҵǰչ֣ǰǴһɴȹҪ˵ΣȣһǼˣҲǰʵʵģд˿̵ķ顣
Ů׵մȾһ˿ĳŮŮǷʥ࣬˵İ磬չ䣬˶һ֮ģȻ·Ҳ羡֣ҵ۹ȴ϶ͣ
㣬·ƯֱۣǾ춯أˡⲢ·ԭĸѾ밮Ҳȥ·ȵ˵㣬·ȷ㴩ϣþ
𡢲У·¶̫ˣҡҲҴսǣٻһװɣģмˣҵѾĲѾҵ磬һҾԲŹСŮˡ
룬ǵ밮صǰҲ˵ʲôֻ·һӵĳ£֮ҲǻȻһ£Ůˣ·ӣȥģأ̫ϧˣҵӦڷ޾۰ֻһˡ
Ů·ɣȴû֪ǱŮµ£޽еŮǷƮȾķˣǷݳɫǣһԿѹš
Ůʼ໥ĵЦһʼĽİʵҵĸоҲҵϣûа취˵ĸŮĸŮˣˡ
򵥵ĸҲ޲ڣҿɫѾ磬Ҫҵط˯ˣЩӿռˣŮЩˣֻǴһҴ͵ε꣬ǱԵĿϾӣȴæϰ̸⣬ʱǻСåԣʱַá
ϰǺҵƣҵľȻһСåӵеģ˵ʲôϰ͵ͷʲôʮңʮ飬ҲǿˣǵǮãҲŲ˷ѣҿɼǽңǹŶֵɾʹˡ
˿û˼ѿԵŮһҴ͵ĸƵ꣬ҵͳ׷ÿһǧס޷ѣҲǹ˵ģֻǳͳ׷ζѾҺܾõ룬˵ʱ򣬾ͳ׷Ĵϣ찮ԽԽġ
˻ᣬŮǮҲûʲôҲ̫˵ʲôǾʲôСѾͷҲ֪Ǻ»ϲ񣬷ҵֱۣһҲûзſϣе˶޲ѣҵĲȫͳƣаٷ֮ʮϵˣ˿ˮ
ŮŮ޾½ѾϰעӣɫȻûʲôֻΧҵߣûһ˿״ζЩңһ̣ⶼҾѾҸˡ


ٶʮ ˼
ҸҸˣ鷳Ҳ˸ҵģָ߼ľƵֻ¹ޣûСåȻŮգƽĺһʯӣǻ˳סͳ׷
鷳Ůҵģûа취һеᣬκζ˵µģȫµδ֪ĶŮŨƣ˷ܵͬһСӣ߹µ飬ҹϷŵʱȫ˾ϲ
һһ﷿ǽȥʱѾ˴ϣ֯˱ͬˮֻ¶ӯ̣ҲУЦؽеϹⴲ˯ź
ϹǰǰôԭôãûʣƯˡҲ鶯ĳ޵һԭʼᣬһƼʱ߷չʱȻǲɱȵģ·ܵĳϵķɻˮеִÿһŮ֪顣
ϴһ£ȻϹٸǣһЩʶȻ·ôЩûмˮЩ̫ǾŮȴüͷһ壬Щʵս˵Ҳǣôûˮ
ӣһҶЦ˳æ͵ﲻҪСûٻǲϢġ˵꣬ȸĸŮܵľϴּĸʩţͰǻǵһο
ʵŮ϶ΪʳûйıҪԴӷӡ죬ѾϰУЩҪĶҲҪˡ
ֻҵĽܣŮߺ˾̣гԺҲҲˣֻĵһ££ҾҪŮ̻һ㣬꣬ѾûʶˣҲ֪СŮ˴˿ںη
Ӳǵܰ棬Ѱԡһ3PϴԡȻⲻһ⳦֮սůĵˮ濿ڴϣ˶ȵİӱֱͦ룬૵Ĵɫӡ
һԵİرصϢɫ̺죬ԸѾҵıҵĳӶµ磬￺ܵļ飬ҲԽļ˿̻ûֵѾӿ֣ˮŢˡ
޾½ҵŮ̫࣬ʹŮҲû̫ľȣǴ˿ִĶУŮľգױȵľޣЩʲôʾǣഺŮĸȣӵеϲã˲㵴ĿУֻҵĸŮˣ޵ѹ£޾Ӷᡣ
ѾǶСʱ֮ˣŮҴ򿪵ӿþ۾û뵽Ů˾ŮˣǷ磬ҲһĿԭŮҲŮˣһУһĿԱж
սǣһôôȫǿŮѵãĵӾ磬ʲôãȫϷӼģˮαİ飬Ů˶Ķйĵġ
ôģǻȴô˵ѩľʵڣǿҲͰˣҲñţܺǲ̵˺ûа취ţϲ׼ϴôѡ
Ȼǿʱ򣬻˯˴գŪöŮߴߴĽиͣ룬ǸʱҾѾ뺷ˣһսֻϻû¹ɿˡ
ȻԺǸǿƴ֮ٸŮˣĸҲĽĸܵסˣҵŮֻһΣҲữˮȴѾ˽꣬ҵŮ˶ڴϽѵŮˣκʱЧöࡣ
ǣЩһֱķҲ׬Ǯһҵûа취ϣĳ̫٣Ů˶̫Ҹֹֻ£һ£ԼԵɵ㡣ҵȻܽֻܱһ档
ǵǣҹ磬ҲûбսǸɫˡһߺ죬ղŮԡĴͦڣװſӣҲһεķˣҶĿԣؽеʲôѵ˵ˣղšղڸʲô
һ˵밮Ҳߵͨ죬ϵļҲȾ˺֮ɫ·Ѿˣӽſڵ¿ȻоƵԱȥϴ˿̶ϴŵĶ޳Ӱ˯£һë޵ϸȥͤͤȶˣ졣
Ȼͳ׷ǲرݳޣҾƵĹģ˵׷ѾǶˣ߼书ܲһķ䣬ֻһۣ鷿ңȻԡңңÿҹһǧ׷͡
߳ϴ֮ĸŮΧҵߣʼͣЩӽ壬һ̵ɳûħûΣҲûŮʹҵ£ʼܲһ硣
Ʋ͵ͶǰģʮˣҹˣԵòֺŮ񾡹ȫں׵ӫ⣬񣬵ģȴޣһֻСѾŵɽֲɫûһϲġ
óԣ㣬˵ζ治ţˬʱĿռܵ뵣ȫˣȻ˵İ磬ȴϹ磬ֻҪϹڣŮˣѾǰˡ
߾Ů˵ƷԣܶŮˣһ˰飬İˣͻɵ䱿õӡ
ֻЦЦֵЦûͣĽţҵЦУɢӰ٣Ȼҵ磬ǶŮ˵ֻǵ˻ңûбζ
ŮܰҲſӣûζʳǵһγԵһҶ¶Ϊʳľ˵ɬʳ̫ʺǵζڣǵŶʳ֮Ƶл۹Ƕ⿷ʽջסˡ
ˣʰ֮λŮֻС˲죬ҵĴе㺹ôƯŮǧҪ¾ֵǿǱˣ극ǲҪ˶һ¡
ϹˣϢˣٸǽ羫ʵĹ£УĽҪ˯һһ㣬˯ذˡЦ۾ղϴԡһ鰮սĶõ㣬ΪԷҵ̰ᣬôӡ
Ȼĵһ죬ͱϹŪ²˴ŮӶˣȻ֪ܰɫǵıԣûһ˿ĺ£ǶڣǲռǱˡ
ʵУͲһʱĸһλζŮе壬ֻǿϧҲңŮһĵԵע㣬һһرľ鹫ܰÿÿҵʱҶܵĿĴ࣬͸ıܿ͸ҵĲͼ
һҹ˯൱ãôҹҹҵûȱٹŮˣ˵ع飬˷ܣ˿űӣﲢ磬ҵȻưԣδָһε·
Ȼܹ˵ڿռһͨ޾½Ľ磬ҲģȻܹҵ·ߣֻһ꣬˿̿Ŵҹɫãƺ̵ķĲɵĸ̾
ѩһôǹûôԽýҵ˼ԽΪϲɵ
Ҳ¼ŵӰ޹ĴԣĿ޾Ĳ񷣬̺С΢΢⶯ɫǣôˣ᲻û֪ôĺ㡣


ٶʮ ׷Ѱ
ͬգһ飬һĨնĹâӳ͸ʱ򣬴µһѾˣǱ˳ѵģҹﻹЩˣرеܣԼ˯һҪ½һʱ׼Σ
۾ķѾӳҵǰ˿㷢ɧҵıϢ䣬ģǷݽģѣһѾͰͷѹ˻ؽеϹͶѾˣ㻹ϿǶڵأ
ҲŲô࣬Ѿ쵽СŮ˵ȹڣץصķӯִ·Ҳ·źܴĲͬɶ࣬ռҲ˺ܶ࣬Ȼҵ֣ѩ˶ûӹҵա
ߵͨ죬ҵɫֶΣСŮˣûа취˿ҵĻˣ洫صĺãϹûУԷˡ
ŮѾȵòͷˣ֪ԸİҲ֪һռıˣԶýҲòſ㽿ҲѹҵĶߴһϹɫǡȻ˳ȥ
ŮϷʵУͣȻҾʹŮ֣ҵ˼Ϊ˹֣ΪŮϤһִʽ߿ƼܣЩԭʼ˵ҪúõĽ̵ġ
Ȼµĵһ£ֻ֧ͬҿ̽⵽ĴŮϵϢûֻ㣬Ů־ϲֻƮݾˣȻִŮԵ뽿
ʮӣ÷ŮҲĽҲǺܿģܿʮףÿˣʱҷ˷ܵϣһϲãæԼֻĽͨιι˵ˡ
ҲСŮˣĴŮ񣬿ɶǧ壬ӵ˵ֻʱ̥ͣȻҶܲ۵壬˿ֵ̿ģȴСһģԾԱ߹ˣ̲סĻͷٻͷŮͨɱ
ʮǮǺܶ࣬ҪչĸŮ񣬿ɲСǬ䱦Ǯʱ鷳ˣյһСåˣĸǧĵŮĸ绨ʢӣ˶뿫͵ģΪҶ⣬ֻǿϧҵŮˣҲ϶Ůˡ
ۣŮǽѰɣ߹߰˸ɵСå֮ǰĴ̬ǰڵСֻƯŮܻǰ䣬ȻʱӶ࣬һӢģҲżռһ±˵ġ
ȻİǶԵĹ۲ȴǺ΢ģ⫵񣬿ͲǺˣЦ˪ûп߰˸˴ͷ˵ͷͷֻõĿ˵
椣ҲԵĿһˣСåԼ߰˸ͬ飬ӲǰסˣʹˣҲû߿ЦϣҪΣϣǿƵĵˣûһƷζ
һҲһආǰŵĺȵС椣Ǵ翴㣬㸣קĸɶҪƲԳԷơСආСආūֱð
˭ŮҲݵŮ˸Ķ£Ҳֻһˡ
Ӵλ磬ôݣҵҲϵϷⲽȥ滹ûпڣѾˣʵҵǵֳʱɲ޾ռ䣬ɱ˲ġ
ϹֱϢǿ˹æסϬһƽֱֱͣ˵ҵĻİĶУǿҲãԵøǽ֣ϧˡ
˹ˣϹأŮ۹⣬ǵҵĻðؿöЩܲˣסЦãҪϹˣ⼸Сåˡ
ϧСåûصĻֻǶŮԲӶˣ˸ˣѾ˿ˮʣµһѾһѾĿɿڴڲһӶûмôƯŮˡ
ιղǶҪͽǣ׼𣿡дǰ˸å׼ûС
ŮŮأͿͽɣǰ˵ĴѾԵߵ˾ѾЩŮ˿ϹģֱѾƲһˣɫûл˵ˡ
˽Уðɱ֣ŮѾĳ֣Ԫһ磬ĴĴŮѾǵƤ²ˣͷеĴ磬ѾУһƤ˿еףȻҲˡ
һ仰û˵꣬ɫǾѾҷˣŮ˹̳ſʼԺҪע⣬ﲻҪĿŵɱˣᣬɱ˻Ĺ֣ҲֻĴŮˡ
ϹֻСåҲĽõϣǵģϹãҪϷǸҲֻϹģһҲûȥҵԱߣСһɫջҡ
һֱ˺þãҲǼСආʼϴ֣һ̣ǲſʼЩˡûɱˣֻǰҲ̫ЩȻɱɱ˰ɣһҲò
Ҳ֪ӵܵˣȻǵ۹ڵպħү˿үĪʧ٣˰ӿķ籩߸׷Ǹ˵СආڶϿģʬ塣
һЩƷҾЩСŮ˻ؾƵˣ̳һ˻ĶʱǲˣԸǲҪ˵ȥѰһյѣǰЦңϹڿ϶ѩλðɣǵҵˣҪǶŶ
֪ҵ˼رû˵ʲôͰŮˣҲ⣬СѾͷӲǲҪһȥûаصİæһǾܾˡ
˾Ƶֱ꣬ϴѧʧĵطһռתұ˷򣬲ûжãѾվϴѧУſڣǰû̫ĸı䣬ֻУ԰Աߣֽ˺ܶධµĴá
ˣŮѾУܾˣϤĴѧУ԰Ǹ֣̾û뵽һԴң˿̱һįӣĴŮƮⷱŵĺ쳾С
ǰǸңֻǴһֻ飬ȴû뵽Ƕߴ¥㻹أ
ʲôˣ˽סլġûнУ԰ȴ߽һΡ
һſڵıѾסң֣ⲻѧסСʽôʽһ㶼ûб䣬ô˽˵ģҲɵʵλ磬ǰзģô˽˵ˣ
£Ҳû̫ĸı䣬ֻʶҵȴҶѾİˣǱҵģΪѧֻǿһ۾ͲˬµѾȫŵ˽Ƕ³κ˶Խ룬߰ɣ
Ǳ˵Ŀƺô֪Ƕ¶ĵطÿһʱ䣬һˣһЩͼӽ׷ߣȻҲ޿ײģˣȻҲһۣȫݹңɲΪһİˣͱͣ뿪


ٶʮ У
ûⱣȫţҵһΪҷǵãи˵ͷӾȫŵܲãģѵҲغĨ䣿
ֻ˳뿪ߵһ̣ѾʹÿռݵѾ˴ãһ¥ңѩ򵱳Ĵ˵ĵһΣںһġ
ⶰ¥ܵĸ¥ȻֵһᣬŲʮ˲㣬ԵùƾˣûбؽѾı仯̫Эˣ߽ǸϤķ䣬һжһˡ
ۺɫĻǰŨǶϲɫ䣬ֻסһ䣬ŶŮķƷһǵЩɫͼֽȫȥġ
ûлȥĴһĨůҵһӻصǰﲢңһּҵĸо뿪֮󣬻סϴþ߶һһȫһػǰӣƤֳҵǰ
ڴͷȻһոµƬĨЦһ§ŶŮϸЦõʲôʱ򣬾ȻƬϤӣҴûŵЦ⣬Ҹѩ۰׵ļ͸ŰϢǰƬ
ҴĿŮѣһܰĸоѾ֮УԭŮһΣҲһġ
˴ͷĳ룬ҷһǾȵĶǾȻҵ֤ԭҲûʧһֱڶŮУЩϤĶ֪ŮҲûǣ෴ЩСĴڣǴ̼޵ŨŨ˼
һѹֲסУҵĵױ֤¶һĨϲЦݣ૵𼸸֣ȫţȫš
ȫţ۹ʮ˽Ӫҵеܲλںƽ·Ҳ࣬ڣƼITзزִ͵ĿҲûл̫ʱ䣬͵õЩϢҾȵǶȻһ
Ĵ֮һ׺϶ĸ֪
ҵѯ⵽üۣˣĴǵ۹ĽСӲ֪ǲˡǵãԺҪ˵л۹ˡ˵ȫ¼Ǻĵ·ˣЩߵĶҽ
ֻ˵лл·תͷȴѾʧˣҵŮˣҵŮѣȻҲǷԶһˡ
ԶеϤҲûе̫ʱ䣬ȻûǵĿȫŰʮ˲İ칫¥ʱһһģ֪СŮ˼ôУãҾ͵Сɶأ
ϴѧ¥ϸˣ˻治٣ÿ˶֤ҶˣεԨ֪ȫִĶ˲ţ˿̾ۼȫŵĻʯ
ſţҪҪÿռݽ룬һʿ·ͣˣʮµŮŮʧﵽȰˣǵģɬȻ֪ǸմӴѧҵĲ
λͬѧĸѧУʵǵ룬ҪϧᣬչȡԺϸٸߴңһεǶ³ԣͬѧŬɣ
һ̼ļŸɲ˳Щӵ˸˵ǧԣڶԹľѹʵ̫ˣܽȫţǾһ룬Щʮ꺮ѧ˵һᡣ
ǸǴǧӦƸУѡģһ̣ѾûκεףѾʮŮ֮Уһ˲ͬŬԺﹹŵԵĳ棬ȴ͵ƯŮഺ޵С
ഺҲһķɣУԵЩͷԵģûа취ͲǶĲϣЩ߼֪ʶһ𣬿Щɵɵġ
λͬѧĸѧУģû뵽ҲкˣһƯŮѾߵҵǰƯһͷںڵ㷢Ʈɢ޳ͤͤ׾һЦǳ¶ᣬ޵еʣĬĬһ޾ջˡ
⵭ʻѾһԵĽѣһôõĳУŮû˵һ仰ĸֺãûãƽ͵ĻӦϲȣ䲻뿿ҲҲɡ
µĻ𿣬θ⻹һСʱһ仰ֻû뵽Ȼѯʿɵ
ӴУ˧ˡһŮõ˹£Ȥĺ˪УȻľ괺ˣŮһഺɫҲζֻͷ̶̵ģԵûÿɰǰŮԸȻͬˣȴõѡ
Ůһ§סǺ˪Ůֱۣһģ˿Ŷ̲ס͵͵£ι˧磬ǵĺ˪Ů㻰أҪ֪ʲô֣ĸѧУģͣûŮѣһһ
ǰݵ̫ˣǱһʲôζˣľˣˮһĴɫҲɵӦİ飬һ̶ͻȻһˣЩûӦǶഺˡ
ҡϴѧģۣˡһȴѾǰŮYYܶˣûа취ҲϰߣŮԼ֮˵ŮȲĴŮĽϣ崿ģĶѾ˼伫Ʒˡ
˵Щ£Ů˪ƺѾϰˣ˼ݺøУʵҲ˵Ϊôȴֻ˵һεһƽģʼһֻֿǸоܱԺԶѡ
ۣͬѧҪôţԣֻҪͿˣǻ֧ġ˪ԼҲ֣ΪʲôҪ˵ֻѾĸˡ
һԵŮЦۣˣǺ֣һˣλŮУˣ嶼ѧԺУ˪С㣬ԼĻҪֺŮΪãסҵ֡ʲôóԵģúȵģ͹һһġ
ҪϸϸĽӴ仰Ϳ֪˵Ըһᣬһÿɰһˡ
ֻᣬе˵ǿѵģȴЩ̫ңܵԼŮѵĹ˾Сã֪ˣǳԲ˶ߵģıǱѩأԾһãﲻ磬Ҳ޵еңĿǰǡ
ллллԱǧټҪģֻ˵һллöŮЩ죬ѵҵ½ˣ˪ЩߵģȻǲǲʳ˼̻𣬶ľգûʧഺһ𣬴ûܾҪ
ú˧һѵķɣ۾ĶĹâκŮ˶ӲĨ°ӣ˪ѾЩʧԽԽԼɫģȴرһһһԵܵˡ
飬Ǵ˿ֻ̣뾡ҵİˣȫŵĹ˾ţ˿Ѿе˼ɵϣСŮˣ˿̻һʲôģ
Ȼûз֣һԶŮˮ˼֡


ٶʮ Է粨
ĺȫ˾İѾˣλͬѧʱҲˣҸһȥɣǵȫܲаʮ˲㣬ǲҪˣȻԽȨ޾鷳ˡ
óĵغȻڹ˾ֻһССĽӴǰѹ˾ľ쾡£ִĺˣеѧϲ׷׵ͷʾһסĽ
ͨԱ߶ѧ̸֪ԲͬѧԺҶǾıԣһʱ֮䣬Ҳû˼ǵңﶼڵżʹԣѧҲһ߽ȫá
߽֪δЩףȻķչֿļŵӴ󣬻þһأſڽӴ߰˸ˣһ߽ȥСѾ˹ǰЦӯӯʺ̣ȥˣ㿴αͷԼһأ
УУЩͬѧ˵ǵ˾һôԣСᣬôܾ绰ûУ⻰ѧЦˣⰢ̵ĻǶһԽУܹӾĴѧԺҵⱾһҫ
ˣܾղѾ绰ˣ˵һϴȥỴܾ̂ʮ¥²ǰ췢飬ֱʮ¥Ϳˡó̻ŵģӴ߰˸ŮԶޱȵĳ羴
ȻֻһССǰӴҵΣŵĶ³ܲöʮҲ֪ݣǹ⿴³ÿһδﾭҪ¶һĨЦеĻһ̣֪һܵˡ
һˣ˶裬ͽߣ෴ģܶκˣһ̬СأӲԽȨ֪䣬Ѿ벻ȫţǴϻǸϣһġ
ʮ¥Щ˷ֳɶһǻҵķ䣬Ȼһ൱µŮ˽̽һȻ̶ЩЦ˵ףҳɹˣʮ¥ѾԽȨ
λǵܾڴһЩ飬ԵȡŮְԱ˵꣬ˣĻңֻжʮˣԵЩյģЩż֤ȣǸˣֿտգԵġ
ۣˣۣˡҵЩѧȣֻСӣ߽˸߲ңûбּĿֻмˣһЩ˻û˼ŻҶֲñµĸ߿ƼƷ۸ûꡣ
ŤͷҵһЦСŮʲô飬ഺĳҵֻҪҵߣЦǲϵġ
ͬѧôŶĻ䣬ڴţţȴû̫˼˵죬ֻĬƽյƤЦȻͬ˵رעĿһ̵Ҿˡ
󣬻һҫ۵Уˣ֣һƨɾҵԱߣ˪ȴҲûпͬѧ㿴лôôˣֻѡأ
ЦһЦҵνģֻΪҵİ˶ѡ
ûϵһʧ䣬´һͬѧԵģûĸ˿ԾܾŮЦԸжġҵĻȻ㲻Ͼʤֹ۵̬ȣЦŵ㣬޵У
ιѧã˵㡢㲻ǳϮİɣӾڲͬҵĻһЩϳʵ
һûпڣ㳤ô˧ô죬ӦòѧϰùˡҲͨ񿴳ģǷ
ꡱ޵ĻϳһĨֵЦ⣬˪ȻЦЦȷʵҿʱһ־޵ĶʵǺ
εҡҡͷϧ˵ͬѧ¶ˣԺʦҲ˺ܶ෽ǹ಻ȥֻгϮãҵһͬѧò٣߾ŵ㡣
úôСҲ̺΢ţҲ˪ҲЩԾǰûԼܣ̫ŵĿˣɣλ磬ŮǰͲøԼӵģ
˪ûжκȤãЩ̲סʵۣͬѧôͨȫŵĲԵģУǰƺûп㡣ŮЩͬӱȽ⣬һֲ̣̫Ծˡ
һЦ˹ȥһֲͬˮȴ͸ŴӷҷǳǶɫǣջ󣬡͵͵ĸǣʵҸûпֻǸղſÿǣԻžͽˡ
ۡҪУҵָѾ촽ϣꡱһҪУҲ˵ô뿼һģһȽϺã˵һһأ
ԭǻӣѹװĬٺ٣ûϣߣһ㡣С죬װźǱӵĶ˵ģ˵жɰжɰ
ûϵģۣͬѧѾˣϰ壬Ҳѡ˲ŵġʵӢۣҲ֪˪ҵһ㣬˵ģǺûܲһ˵ҪλһֱҪܡ
û뵽СŮĺöȤˣһʱ֮䣬˹ϵںϣһһһһҲįȴ˭Ҳû뵽һȾһСʱѾˣƻϦѾԲӣб
ûиҲ̫ˣǴôãһòûСһȲȲװųϿҵģѾˣѾʼͷ˵һеڶγЧӦ
ߣЩˣ˼ҵЩҲҪֿڣǵģ˶ȲϣȫŵˣСҵĶ߶ôʱ䣬ҾѾˡ
ԵݣЩദһҲ޷ﵽںϣЩˣֻҪһһͿԱֳʮȻһѧڶŮУȴһϿҵˣҲΪ˵ҵŮѣ¶ɫǱԶѡ
ꡱһŵλְԱѾ˽ֵĻһƽЩƿڴѧҲ˲ɫװź˳ģЩЩѧôǱɫһ
λܾ鴦ˣԸԣ֮ǰһ¼䣬һж»ԭˣִ³ĽѾû뵽ӱĻң¼Ч
ԣȫȻЩ̫Ƕһ˾˵ѡ˲ţҲҪӦƸߵʵĿҲ޿ɺǣرָ߼ְλŹ˾ֱӵ棬Ȼء
λС˵̫࣬˼ֻ߸ˣңŮ˪ҲǽεεŮ˿ҿԸܵϵľϲû뵽ε˵˳ʲôûѾϣ
ϲλѣܾڵȸλŮԱҲأûжκŷǹ֮飬²𣬴ԼĹһֱһĳأȫŵĵڰʮ¥ѾǶȨˡ


ٶʮ 
߽ʮ¥һֱȥһ䳬͵İ칫ңǰĴСȫŹȻǵ۹еľҵҲִֻ߽칫֮ǰң·кһ뿪ˣ߸˽ܾҡ
ܾԵԱѾˣһ¡Ѿ°ʱ䣬ﻹǵƻֵͨ࣬ΪԱûл˵ˣοнļӰ๤ʣЩ˵ŮְԱʣûһ˿ƣĲԸ
ȻҪӰ࣬ҲҪʲôˣ˿ֻʣˣ㾭ģﴫˣǽ˳ѺͬһýǾͿ°ˡ
ǲϼ˾仰ǶȻ⾭˺øУԼڣȴ°࣬Ա˵һ֪ݣȫ˵һεԴ֮ദһ֮Ĺϵ
ܾİ칫ҺˬȻ˿ļķᴵɫ㷢΢΢趯Ů˵ĵһۣһӰӣͷñдʲôֻǸµ۾Եúš
ˡʾһ䣬ĹʵЩŮԱҲ벻ͨЩòľ붭ǣѾǼҲĸˣΪλ˵ͣȥ̫˷ˡ
ɣϾꡣͷûֻ̧˵仰⾭ĺæ˶λҴλȫţܹ˵ľʾһ£ļ£ͳȥˡ
㣬ƻĻӳ£ԵøˣһľѾ˵֮⣬Ǹ۵ʣҸҪҲ֪Ů˵ȻǸŮ
ͷ̧ķһЦǷֶݣ˼ʵ̫æôҾõˡһ˫ϻ۵ɢ飬֮£ڲ⣬κٵı飬ƺһĿȻŮǿ˵ı죬Щ˾̾
ûйϵæǿԵȵġֲԣҺ⣬ŮĽţҷɡ
û뵽˸ػŮվЩʵͬѧĸѧԺģ㣬ǧԣΨһһߵǰȫΪµĶŮˣӦƸҲŮˣһֲ̫õƣΪϼ쵼ȴûָľ
⻰һʳ˪ѾЩ̲סЦˣϿɲұֳȻʹȴǱûа취ȵģ˽ŮǾҪܣϣܳΪ⹫˾һԱ
̫ˣϴѧģûõҵ֤أʵŶ˲һ꣬͹ˣֻϴѧƭƭˣ˵Լϴѧѧ⻰Ҳûд
ûйϵ￴ѧʤΣҿԷſҪ󡣡һеǰԣʵЩ⣬øУ˵˳˧ˣ쳣Ҳʵò࿴ۡ
˪ӶЦˣ̫ЦˣҲʵȫһҵҲ֪ðģּܾİ칫ңûһ˿ľоԼļ
λƯľһ˿ôһ㶣ǲ
һΣյõЧϾĸӦƸˣ߸ϵľ˵ģЩЦˣֻ˪Ľʮ֣ɵʹɫƺҲҪ˵
ԣʰɣҲſܾͷΣһһѵĵλ߶ԻЩ¿᲻Լ۾
֪Сǲϰࣿʳ˫۾ȫңһ־ȡɻ
ˣСǵ۹Ķ仨֮һȫűǼҵģȻĵãûд˵ѾشˣҲΪҸ̨£ò״ǧҪѹŪˡ
λͬѧ㲻Ƕõĳ߰ɣˣ㣬ȷʮ˲İ칫ص㣬ֻǿϧ㼴ʹǽҲѼΪİ칫ңֻи˲ſԽ롣˧˵ֵʱڴЩʧ䣬ڶĶ۹֮Ĺ⻷£ֻܵһˡ
ѲѣҲֻ֪Ҫ֪Ѿˣ˸˼ʱҵȴƴתš
ҵıҶ⣬һּУ׿λĳɼ˵ƷҲǹ˾еģ߸ҪһλԶȥλԸĻĿҿȡˡǰ߸ഺŮźĵ˵ͷ˵
ȫŵĹǰλãò׵ĸתͷ˿ҵŮ˪ҲҲĿᶨû׼ȥ˼
Ҷ׼˳ȥҿ㻹ǡûдңҲֻҸ˵ˣ˳ɣƯС㣬ϲӵġ
һֱԵɫɫŮһһţȻǧĵСŮÿɻֵõġ
ˣȥɣ¡ҵĻ˵꣬һǼᶨƵ˪ȻվҲû뵽ĻᣬȻҪû֪˪ļҾԣȻʣò绨ûΪ䣬ΪˣȥȲѡ
һʱĵԣҪλʧȥĻᣬⲢģ˵ǹϣ񶼲ɸƨ
𣬱Уˣ㻹°ɣʵ㣬Ҳû׼ģֻĴ۹ֻ֮Ǽһ̫ˣ´ΰɣ˶ܸܵСŮ˶ĬĬøУֻǰˣûʱ䡣
λС°ɣȫűŮʿȵġչ˾ĹҲ˾˵ãЩж⾭ԽٲʢʱʧҵҲԽԽġ
⡪˪ȻֻѾãϣΪԼкøеʧȥĻᡣ
ⰡǵģԶ³ģСûȤ鴺ŮҪƴǣæֵ˵⻰еĿɿڴ˪ΪΪ²ģ˿̶ж۽ǾΨһûоȡ
ˣʹɣܾЦʶСôһʵ̲סˣҲǲԣ׬ӡ֣װźǱӵʵ
ʶʶǲ֪ϲʶˣܾҵ֤ܲǵĶС㣬ϲʶҡʵûȥҶҲŵǣֿ꣬鰮ȻδǣָоǲǻڣһǲҴƱһжѾȥǱ˴ҲûбҪԡ
λͬѧҪЦǶ³ʱ䲢Ǻܶ࣬ĴġȻЩøУ£Ҳġ
۹ĳгǣ׷õ˿ԴӶŵ棬Ƕ޵Ķ˵ȫôǴûκйӴǶĶ٣ҲֻǵһҵϵѣŮ˽顣


ٶʮ ȥİ
˵ģܾ֤ʵ˵ѣԸһ뿪˪ĻЩж
ţȻλͬѧϲţһź˪۹⣬˪㶼Ҫ뿪Ҳˣܾʹ绰ʣĲУһ뿪鷳ġҲ֪ʲôʺˣ϶Ůˣ˵Ρ
ãȻͬģҾһΣ³ϣôǶҪ뿪ǹ˾¼áΪȫŵڲȻĴ·񣬲ȻҪѹһЩ۸ֵ͵Ա
ĻǴžһҵĻϣǾ˵˪ҲõĹʮ۹ҵѾûǵ֮ˣŮֻɫЩףȴûзڣΪһոʶѣһǱŮջ
ǵǵķģǷĵƣȴΪһѾϲϲ⣬ϧһĸоһ̣СŮѾ߽ҵģĥ
ĵ磬ĴͣˬοˣˣƬƬƤӣ͵⣬ϣҲֻΪɶʧֻ
嵭գһŻ۰׽۵ļӨ⣬ǳķ飬ż޵еǰʧһҹʼѾʼ˰㽣Ϊԣֻһˡ
˼ӣú࣬úù¼ţԶһͬʹĽãѾܲסˡ
ˡ
ιãλڵ绰һ˲䣬Թˣǵ۹Ļ֮һİٺϣԸеĻûҵϣǲܵŮȻȫŲ꣬μҵľѾһļֵԼҲû塣
󷽵Ľ㣬ôˣû°ôϤż˷ܶȵŶⲻĸ飬ûа취˭ͬһˣʹһΪ۹ĻֳĸоѾ޷
С㰡ʲôʱأʱҲˡ棬֮䲻ҪЩһ·߹ѾײײӣǶһֱܵģһУΪһݳŵ
ǸΪǵסһѾû·ĵĴ򣬾һΨһ£ûյһ̣Ҳֻһ˵Ӱӡ
Ѿˣ컹Ҫæͻˣ㣬Σεˣ˵Ļôһݼ¶һݽţǸɶʧٵʱǽ֮ĻڣѾغ꣬ȵúࡣ
ģһģһǵѩŮ۹ǣȵСгݵ˿ԽԽˣǸɫǣζܡԽܰĸоһѹֵ鳱类Ǹɫ§ڻ۰
ǵ绰ˣߣ֪йˣ绰˰ѩҲˣοϷʵĽ㣬㲻ҪÿᣬΪˣ֪Ϊһɫǿ֪᲻ᷢأ

Ŷ˵ѩѾ˵˰ݰݣ绰Ҷˡ
ܾʲô£ŷֻŵʾƣѾ֪Ŵģϴѧѧ㣬൱ֻǿϧЩ꣬ûҵԼʺϵλãһֱȵոִȫŵĶһ꣬ŶλḶ́Ҳܾ
³λ˵нӦƸ˿˵üûһ˿ˮ֪ҵѧõԸУκ¶ǹ϶ɴ࣬Զ仰Ͱ齲
һ㶣û˵Ҳ̫ҪƤˣڶļУǵκйӴĸߣ뿿Լаɣ
û£ҲҪοǸЦЦ۹ľܶ˶뿿ߣвٵ˻̬ǶòУһֻԼŵΪȣԿѾЩľˡ
УֻһˣһˣԶֻһˡ
ɫǣ㣬һҶҪεİҵߣ㵱СԺˣҲҪʱʱ̸̿ҵߣٷֿ鰮󣬲ѩϵЦı飬ǰԵԣߣҲֻһ͹ˡ
ܾİ칫ңѾһƬţһĨı飬ҵѾ䵽㣬һжѾΪȥ
ŵĶȾˣЩֲס֮ͬԲǶ³ˣԸҿٸһᡣҲ˵ΪοһʹģҲܣĺѰ
ѾΪһİķһζ˽ܿž;һְο
ˣллܾˣ߰ɣ컹ǻģ㲻Ҫġ˪Ҳܵʹ⣬ӵһزʶ˿̵鲨˪ַļ飬ĺӵ뻳οģĿ
ǰ컹ǻһжȥôԳ棬ֻһĨˣллܾԲ𣬺˪ҴˡĺʹȴֻԸףİ⣬ֻѹ֮䣬˵ʵڻҲû뵽ããУתһȦܻ
ͬѧ֤žúһıʹ˵Щܲס
תͷĿֻ֤ǵЦЦҪˣǶ³ĶҲӵˡû˵Ѿ˳͸˿ûп˵ĶŮ˪
ˣλϰˡ˵仰ʱĸŮ˳ҵﶼһֺĸоǸıʹǵУ˿ҲŮ֮ģοˡ
ûжһҲûжĳѰʹ࣬ףΪʲô£һˣΪͷһȴŶżƲס룬һ˫ʲô۾еŮ˶ԡ
ɫԽԽڣȫѾҹ֣ÿʱƽϢ˼Ƕ°ʱˡ
ȴķ֣ŵİ칫һŵƣףѧ컹û°࣬ʲôôæġ
û飬ûƿ칫ҵţûоſϲš
һѾȥѧ㣬ôˣ岻ô
ͷ̧ӯľϣˮѾȫڸԵóûпһǿѧ㣬Ȼֱ˵ʱ򣬲һĵʵ
ǳϵģԶػһޱȵŭ⣬亮ϢϲӣҲûвһ£Į˵ѧã˺֪ô˵ģһиŵȥʱıˣ룬ûһ˿١
ǳԾСһѾ֪ѧΪ˭ˣΪһİѧ㾹Ȼ˵⡢ֱš
¶һεı飬˵ѧ㣬Ҳ֪ҶһĮˣǶԣһǱأǶֿҶҵߣԲܵġ


ٶʮ ж
ȥһûиκ˻ᣬˣûڱǰЦ۹еһңٷѾĻҲûŽ˵԰ҳϾһΨһΡ
ŶµĨĮѾûһ˿ϣɫƽó棬һ˺ǾȵľѧãллЩӵչˣ˿Ҫְܲס˫۾ҹѡ
Ž㣬㡪ɫЩˣ¶԰ѧ㣬ȻΪһİҲҪ⡢ֱѾѧѾʮˣഺһ룬ǲ̫һЩһֱѧһ
Ž㣬ĲôãǺðɣ֪ͨϰ࣬ԸƸܾûпΪŭˣŽ㣬Ҿ𵱳ңŽ㣬ҪߣȫҪ㡣ҲЩжˣʹΪԼҲҪΪѧ㿼ǣѧ֧
Щ̫ŵ̧ͷŶƺЩϲġԸ¼
ȻѵŽϲһˣʲôҲᣬҲԸʣֻҪúõİŽˣŮվҪذġǶĸпûаӣࡣ
ûСû£ֻǱжˣ˼ҵŮѿ嶼ѧԺУúƯģŽ㶼ѾˣѧãҾ֪ͨϰˡãˣۣˡ˪Ƕ¼ˡ
ããһоŽˡСŮ¶еЦĲţصѧҲֱ飬ǲǰʲôʮ껪һʮһСЩЦ߰鱾ûɵġ
ȫãҵƽŶŮҲĬĬŮеĹᣬҵû뵽ԺһжˣѩأҲ룬Ѿȥ룬ϲ˲Ѿʧ
ΪǶĴ¥ǰδļ֤ԭֻһֻ䣬ǰһбһλõĻˡ
ˣ㲻ҪȻС㲻㣬ǻأ㿴Ǻ˪Ưɣ˪Ժ͵Ůˣòã֪׷˪ûһҲаǧ׬˵ġ
ҲҿģӲǴյҵĶߣǴ󷽵˵УǻһҿһŮÿ춼㿪ĵģôǿǶһܱǶСǿɣȻˣֻûǮ
ллǣһǶԲǸһʧȥĻᣬʵҲûģֻԵЩʧˡѹסǹɱϢƽ͵ŮǸûңѾȫѾµ˰
ۣˣԸ⵱ҵôûпڣһԵ˪ѾɬĿˣʵѾ˺ܾãҲ˼˺ܾãһΣֿӵˣԼҸһ˵ȻʶŽļСʱ
ЩԾղ˵ĻֻǼЦûеģ˪ĸʮף԰ĿܣԻĲɿ˿⻰ǳôģƽҹѧԺһҪɱˣõУȻһʾ
ҾѾ֪СŮźøУҲû뵽ĨоڣȻû鰮ĳϫŮ˶ǸԶŰķĳ֣ϲһ˵ʱ򣬾ͻӿȣ˿̵˪ˣȻĽ߳ȵԸǾԲῪ˵Щġ
ǶǺŮƯഺֻѾŮˡ˵Ůѣָ˿ھƵҵŮڶŮĶڣȴڸҶԶ֮˼ҵ涼ûмϲ˼ңҲ̫ˡ
ˣҪˣȻǷԶ׷˺ֹ򣬲Щ˿ģǶˣǰ㻹֪㣬Ҫ֪ǿǶˣûĸ޸ġĻһţҵ˼֡
ǣ˵ĲǶҵĻû˵ֻ꣬ѾǾƵСŮǴĵ绰⣬ȷѾܶ࣬ǲǵҵİȫֻɫһؼˡ
ŽͨѾϹҵûУôˣȻɣȥң˰ɣǿǽ˺ܶԵĶأǰصǺĴжίҲһԡ
λƯŮɣҹλԷҶǵǸ⣬˳ҵŮѣǻ̸ġҵĻŮûоܾ˪ԵЩ꣬˵ŮѣĿʼ˸
а㴵ģҾͲŮѣܱҺ˪ƯߣȥĻʮ㣬ҴҾܾǣһݵ¡
һʿСʱѾסλãһƵţѾкۣˣλС
ҲǾ̾Ůֱһ£̫ˣߵŮһһĽ֮࣬мּʡ
ȻﲢǶľƵ꣬ͳ׷ĺöŮЩԾһסôľƵ꣬Ҳʲôˣ֪ǮҲˣҪ취׬Ǯˡ
ǸöŮȵúϲ£ȴĸɵŮˡ
ϹˣĶλǶѩðɣƯѹϹôǡһ飬һͻݣӣʼŮ׽ˡ
ǡŮǾȣϾȻôŮˣƯŮѣΪλȥնŮĶԱȣǶҲûֿüϢ
Ϲ㲻ǽһ£ǶãѩãԺǲźദ˵صĻöŮȣĻѾˣŮѣţȵŮ˾˭
ˣ˪ǽɣλҸճȥѣǡüкżĨʧ価밮ǵУѾһЦ˵Ϲб£ųȥôһ͸Ǵ˶ûǲгŮرĶ࣬λƯ
˪ѾЩ˵̿ˮܿڣʵˣλĸŮѣ
⻰ðһ㶣ŮѣɿһЦصλãҽаأɫǵţλҲǣ˵ŮʣµĶλˣĽãֱ˴˵ġ
ۣۣλ㣬Ư̫ƯˣǳƯƯûл˵ˡһԵ˵һƯЩڲˣСǵģôƯŮˣȥ׷̫ˡ
һѾסص֣С˵ؽ㣬Ҹ㣬̫ˣ㲻֪ȻҪ˵̵ͦСѾͷϰѽ緢£һһʮĽ˳˵ǧѷĻ
ŮȴѾˣ˰֮⣬ܰҲ֪صУ˿ܴ죬˽Щˡ
Ϲ㲻Ҫģùһʱ֮ûӦòˣһˣһĮˣǲʲôĴ죬ôĳɾͣ˵һḻˣ֮һʲôᡣǰصĻ˵ʱѾҵĻůİο


ٶʮ ҰŮ
ǰϹôߣһ֧ģˣⶼƯô࣬ϹٶҼˣҿ˪ϹҪҪһˡ
첻µزµŮˣ˵ĻûоԣǾԣҲִ֪ᣬɶһһƵģҲ˪ߵö̧ͷģȷʤգȻһŮ
Ȼ鰮Ѿɹȥôüȥ磬ôŮΪҵȺҵȻԱһ׿еͳǲҵĸԣֻҪѩܹҸҲûʲôźġ
ȳԷߣ˪һɣô˵ѾˣҾͲҪˡƵʳѾһ˿һ綼ûгԶĶŮҲûоܾŮŵ£ĭ
ĳǲ̫Źۣȴɰһ߳Իһæſڣλ԰˵ζǲĸŮȻ֪ʳȷһ׷׾ٿ꣬˪˿ҲľнŮ˺ýãʵϣĴŮԻһиĤ
ˣʲô£˵ɣѾԱˣֻҪܰæһƴǵġܲŹ۵ĳ꣬ŲͽƵر˷ܵĳһЦֽ˵˪Ҳġ
ţҲ˿ӣ˽ͣģΪҶ˹ͦھεģǺϻ￪˾ɡ
˾Ϲ˾ʲôһʣĴŮԲ۽ңҲǹͬ⣬ֱֻڿˡ
˵򵥵һ㣬⣬Ŷ񵱳һ׬Ǯξ˲֪ǰȴ֪һԣЦ¿ھ˵ϹǲˣթƭǮô
ҵֶΣټ٣ʵʵֻһֶΣŲҪˡҺϵı˵ĴŮڣûţľ˵һƭ֡
аˣǮְסôͳ׷вٵǮɣ㻹Ǳ˵뺬˪ѧľҵʲôҵţҪģܳǮһ˵ʹЦˣֻıһֶΣܿ˾ǵȻٺòˡ
ʲô׬ǮͶʲô׬ǮҪ˵ıһð˳˪ЩԾڲͬһʱԨһʱСӣ˾ôÿô
ˣ칫˾ɲǼ򵥵£Ͷˣ˴ҵ׬˴ǮͶʴˣǺ׳ֿ𣬶ҺܿһͿأҪã׼Ͷ˶٣پʲôҵ˪Ըͬס֪Ϊ˰Ƕ˾ô
԰԰жǮͶ룬ҪһаɣʵڲУʮҲУԴպϵĸˡ̰ģǸձҵѧҲûаġ
ʱһԵİؿˣϹãﻹǵóðɣⶼҲòϡ˵òϣָֻֽûýġ
ǰҲУҲһóҲˣλŮȴЩȣλҲ̫˰ɣҲ򣬿Ǽ̣ȻһҲûд
ʵҵǬһúأǰؿڵʱѾ˳˪æ赲棺㣬͹ˣһ̫࣬
ǶŮȵȴǰǮķʽؽ㣬ǮóģǱħİɣ˵ţѾվͳýǮ
ֻǴһһûмôǮҲôȵı˪ЩյĿһۣټ棬֣Ȼܶ࣬õô
˪㣬㡢һſڴһֺź˪֣ٿ飬ȷ൱һǮ˪֪ԼһҲ׬ôǮҲЩȥ
ıһģֻûнгȻתǮѾЩţΪǲֽңǽӲӵĻƽǻƽûпⷽļ漰
ǡ˪ҲЩȵķˡ
ǻƽǰɣ˪㣬ңԻ۱Ҷ٣λŮĻ£ûվֻʣһ˪һңĴյ䣬ͳһ
Ǽת˵һҶЩȵ֣ڣնִȵĻƽ𣬾ֵ
ҵ谡ô࣬ˣǷˣŮѵڣ۹ﶼûбеˣ㣬ȫţʲҲֻǧڣʽֻһǧڣѾ֮һˡѧҵ뾭ãǮУһӾ˶Աȡ
ǺãͶʾڣǿΣƸλҵܾͶʣŮǹ˾һŶŮ飬ƺûдѹѾˣǸľ档
⡢ô࣬ҹܲ˵һô죿ڣҴǰûǿʮҲòǮҾ˪ҪЩӴʽȴЩܲס
ҪЩֻҵƤëѣǰãһӴȣʮͶ룬ǮˣҲûеطãͿ˰ɣ⻹治Ҵһ޾½ңȫ½ĲƸңҵƤëѡ
ãˣһᾡʧģӽҾ㹫˾ܾˣɲĽҡ˪ЦˣЦúģҵŮţеһƴˡ
˪ǺģΪļͥһֱܵ͵˿̿ڣûų޶ഺɫǻʮഺȻջޡ
ңңҲҪܾǹ˾ڣҲΰɣǽץֱ죬ֱð⣬вūıԡ
λ÷ģֻҪϹŮѣǾһˣǿǻӭλõġ濴óִõĴȻҲȫ˾ϹվͳһսߣǮƣĴŮ⣬ֻҪ׷ϹǾ㹻ˣλջһѡ
УУû⣬ˣûУλ㶼˵ˣ뺬˪ѾŮˣҪϣڷѾˣٺ١Ѿõˣл죬лϵۣлʥĸл棬Ըóˡ
Ҳŵû赹˪ȴЦˣһȻҲܾ֮ģλҲ޵Ľ㣬֪ҲܾЩ˾ǸһһҲ⣬ЩˣֻҪżȻˣ˫ഥһ̣ͿصԶ
ţ˵£ںѾˣ˭ǴӽʼǶһˣؽ㣬˯أҲ֪ĻЦ˪Ц⣬һһİұƵûл֮
˫͸۾ȴ͵͵ڣ鰮ѾʼҲû뵽żȻ꣬һأԵݣ˵ǲԶǮȻҲҵĺøУ˪ȴΪ˰
ĴŮһ̣Ѿˣôĸ㶼ԸߣʲôԣȻˣϣÿˣֻȢһš


ʮ ƽ
һҹ˪ûߣŮĵȻ죬ҵİʾ£Ůûа˵ǰػһĲˣ˵ʲôԳϣܳƵϺýá
һû׼أʲôãֻܵͨѣѰҶʧ䣬ﲻɵ֣˿ûŮ̸˵Ȼλŵҹ񻶣ǵҪģҲ֪Ϊ˷йǸܵλŮ飬ʱ򣬱ĶŮڻ˯
ҳʱܰ˪ǶѾˣһ϶λŮ·˿ҵʮ۱ʣ࣬ͳһ飬ݸ˪˵˪Ƚ죬죬ֻһǾЩ߼סլѡһסǮڸߣϲͺá
û⣬أѾظʱװ۵飬Ҳ״ķ羰ҲɵĶ࿴˶ۣǽӹǮһۣ˵һǮֻ·Ŷ
ˣֻǮסˣҲûռˣǮ뵽˪˵˪㣬ŰɣûǮԷˣٺ٣ѵǮ쾭塣
˪Ȼ߲ͣȴûƾܣ˹ߵҵǰ˵ˣأ
ҵȻȥǮôҹҪЩطˣ˷ӣʹ绰ңһϸģ⾩һͦģСĸ㣬ǿǴ˵ʱһǿһۣȴһﲨգ쳣
ˣǲƽĸһɫĸ߼ֻէûУУҪһһסˣһҪƽȴˣҪ뺬˪ҲһŮѡ˹Ȼҡ
ǿȻǸȻ죬ֻǿϧȻ䣬ǿɰģ˵ҲˣĴŮǳϲСãԵĲ˵⣬ǾͿʼʹɫˡ
׻˵úãһģϽŮҵӾЩѹˡ
ȻҲĴŮȻŮ磬Ǿ˵ʱ򣬾ŮƷŵģҲ£ҵŮ񣬴ͨĿռţǾҪ⡣
ŮһԵĳҵķ䣬˵ȥѰضŮ׼ˣȴŮûע⣬˷뿪ˣƺԼԼľŶǸˣǿûд·˯ġ
ңÿûй̶ƽÿʮ˹еģĿǰмۣÿ٣ңѾֹʮˣû뵽Ǯ˵ĺ׬֪Ǭı᲻ֵǮҹķһ£ţأ
ûȥһĻƽʮңһǰټģһ˽˽ȻܲҲֱ̰ˣйҹ涨ĽǷһЩͽͽͽףҵȻǮһƽļ۸ǣƽҲһŻȵҵˡ
ֻǵҴʱȴſȸֻʣһЩصԱǵ۹ƽгӣǹҵúܸߣڳб£ֲһ£Щֵ˽ȥ
ãҪ׻ƽôж٣ȫҪ۸ţ۸šһûߵ̨ǰѾһ˸סˣͷĶ˹һʱ֮ûлع
һûпڣһöǳҪǽˣñˡһͷ˹ȻƫƫװԵ¹ڳ
ãǹһƽľȫлƽôǽ۸һ·ǣΨһѡ񡣡ǰֵѾǰҲǺֺܿõ˵
ƨʲôҽǽ۸ͳٿһˣҿˣˣҪģ㿴ͷǼǽװɣƽ˰ٿǮһˣ㿴Σ
ǰ˵ַǷôһЩˡ
˽½Υģ֪ôһ˵ȫðŭžñˡ
ˣſڵ㣬ͨ˾ҡûеȱǽѾС˳ȥ쳣һҲˣȴŲ죬Ǹӡ
޾ôڻƽг˵ԣѵƽˣ̲סʵ
һѾգ
ۣ
ۣ룬̸ȫСĵ֮ƣҷڣӹҵĽҲûʲôˡ
ǹңǰһĽǲܽȹ֮أǽ죬ȫҲͣһ£ǵһ׵ˣȻС̺ˡ
ۣ¸㣬۹ļ򣬶ر˺ߣԽ˶ûа취ǳǼΣҲ֪ģڵĻƽǹӦ㿴İ֪ˣǰô˵һҲʮĽףڰ¶ûһ˻ƽˡ
ǼΣѵзµ壿ڰĲ²ţ̽棬һֱĿ꣬ƼķչڣѾĽǼʱ£Ҳʲôֵġ
޾ڻƽʲôλֻǲ²һ䣬û˵Լж٣ȻȱǿܾͲʮˣȻʱҶκ⣬ǰһЩǴһƽһߣҵ·Ѿҳ̫˿Ҳûʲô̫رı顣
ɣۣлƽǽԸһ˽ף㿴ΣжǶաȫ˿̿ЩˣǸղǸ˵ľҲ۸
װһ㶣Щʧ˵޾ղ˿˵ǰ˰ٿ飬̫˰ɡ
ۣҪ⣬ǽǵ۹ģҪ˰˽½ףǻᱻûջƽģ㿴ܲܡ
Ҳ⣬ɣʮһˣҾ͸ˣ㿴ΣȻҲһˡҵĻһ˵꣬޾Ͼɫһ䣬˵ȤͷյҵߣʵۣɣһٽĻҾͽˡ
ǵչλûж׬ͷˣ࣬˿ϻƽĽڣһҲдģȫȻĿ֣Ӳ
ƷȫĿû⣬ǾͿʼסҴӿڴͳ˶ңŵϣȫֺһ˶£ԵЩ˵ۣԵȣȥһ¡
ҵ˵ͷһȥѾڴ˳ǬöҵȻ˷֣ľͷҲˣղҵĶġ
Ź˶ӣű顱һײˣȫֵ˹˵ۣˣϽףʮ飬ȫֽжôֻƽ𣿡ǷҵĽҳɫţЩȲˣҲǣЩԪ֮Ļƽ𣬵Ȼ
ΣȫŲûȫͳ˹ȥӣƺֵĽţװҵĴӽ˶ӣĽ⿪ֻǿһۣˮ˳ֲͣĲţǺûиɹ
һ˽⿪ӣ֮ҷ־˺üӣŽңûлعǱɵˣôĿڴװĿȫǻƽȫҲ벻ּƷ𣬵һοԿôࡣ


ʮһ Ů
ⷢȫ뿪ףûϵȿˣۣ˼١ԵƬ̡ɻУ˳ȥȥϼ㱨ȥˣӴĳΣȻ֪ľ޴Ҳˡ
ҵνЩƽ൱ĿԣȻȫõĴҲӿ˻ƽһֱðǷݶҵ𾴣ֱе񹧷Ĵˣ뿪ûһһź빤Ů˽Ų㡣
ۣãΪĽ׾޴ǾѾϱϼˣԵһ¡Ůְ൱㣬ӣСһƬ̺죬ǳ¶΢΢Ц⣬żѩİȻ޳ģǹӳ£ûԵõ壬ǾأһҲûе۹Ů׷ʱеͻأ
ŮƽʹﻹǲһЦʵСգƺʲôطԴƯŮˣһ߲ܣȫŮְԱǷݼǹˡ
ۣЦˣҽٻգۣҿɲԼʶһĻƽ𣬾ݾȫǼƷٻǺ档ٻ̬ţº͵ĳϣЦ£һĴϻۡ
ȻԣҲûоܾٻ񣬹òѾҵģˣᱻģοִɫǡ
һСŮ˿ҵĽңǵٻһңУĵදһ£ҾѾ֪һмңҿٱȫ־ǿˣҸҪüһȻϲ⣬˼ֻɣСŮʲôˣ
ۣЩƽȻǼƷٻǴ۽ˡȻûкң⻹Ҳ̫ףΪȫôƯСϷ˫أ
СȻɣϲҿһö˵ţһöѾҵһû׳ȥٻѾߵҵǰһ񲻵Ķ
Ȼ˵ҵĻС޵С죬ѾҵһڣȴѾҵöңǲźۼٻͲˣŮǶЩӲӵĻƽûһ˿ĵֿ
һңһ㴽˵ԺֵٻɬȴЩĪĸдûһŮǰĸǳ۹ûпڣһĲʲô
ŲٻѾһ̵Ĵҵ˿ָֻʥ޵ı飬ֻ֪ѹŵ˷ܣʼգҶû͸صˣﵽʲô
ۣܲѾͬνף޴ڵ۹￪һ˻׵ľȫУۣΣ˵ֽףİڵ۱ңһÿˣƶҪѲٵʱ䣬Ҳûзԡ
ҵͷȫҲϲԽԸٻ˵С㣬鷳֪ͨȫԱԽˣ׿ʼЩڴٻŲᣬ˳˳ȥ
ıӰЩһԵȫϲЦı飬˵ۣС㳤ƯɣڿûѣۣȤĻҿ԰ǽһ¡
ˣǮҪʲôŮûУ޾˵ǰɣװŲģǱȫǱӣΪˣһɰЦݣշĵͷӦǡ
ʮԱ˽һֺرĳߣɨ͵ģһһķķͼϣ©һÿһµĽѾУܿ죬ȫĲӣЦǲ÷Ƿ
ÿһȫһ㱨һ£ҶЩȤһſҵǰȫǱһ쳣˵ۣ׽ڹİٶʮڵ۱ңѯ
Ҳȫһмĵ۱ҽѾǮѾľԭҲнŵһ졣
ŵ۹пǲѯϽʮ㣬һЩȤĿһۣҶ˵ʵ̫࣬Ѿҳ˰ڸ̣Ҳû˵ˡ
ˣ޾лл㣬ϣԺܺôǮҲҲĽҪ˵ʵڻһӶ׬˵ġ
İٶʮڣѾǵ۹ƽʽ𣬲ЩƽҲýһ궼Ϣˡ
ȫͳżڵĿҲûһ˿˷ܻ߽ţҲЩǮǬȣʵ˵㣬ֻһ֣ûκε壬Ǵ߳һ˫۾һֱڶҡ
ʱֻˣˣ֪֪۹Ļƽ·ǽö׷ӣأ
ˣϹŤſ׷ҵӰҵһЦˣûʱˣ´пټҾͲţϻ˸ңĴŮ֪һĻᱻЦ
ҵȻҪ˳ֻһǿռݵѾӿ֣һ̣˳ӿĽֵϣѾˣûжãһѾʧȥӰٵĵطĹˣѾͳ˿ڴͨѶ죬Ŀ겻ˣ
ƽ·ҵȻ֪ǵ۹߼סլλҲǾĵĵص㣬ֻĿĸ߼ۣȴģҲû뵽СŮȻҵط
ȥ֮ǰһһ£Ǿ˶ʮĴŮֻͬʮʣȫ꣬ʮ˸װǬ͸Ҳ˪ģȻС˶ˣҵȻġ
ƽ·ҵŮλãҷЩ̫ãؼƯ߾ţʿ׷һŮ͵͵Цţһ£Ů㣬ڳ׷ζˡ
ܰҲ⣬ΪŮˣΪ㣬Ǻٵ£Щûа취ԴҽǲҪʹǾͱɬŮ²ͨǣ֪ξܾ˵ĳ顣
ˣˡǶѾ֪ҵ֣սʱȥˣң翴ݣһӾ˳һѾסҵֱۣӺ壬СѾҵĶߣսǣңұЩ˷ˡ
˿ɰģ֣Щ̲סĳ嶯ɫǵıһ֣ҺǴ󷽵˵ãû⡣
һ̣ѾĸͷԾĿɵ˲䣬Ѿռĺ촽ƮŨĴѾ䶯š֭˵ķΣִ֮ͥ£ռ˱ˡ
סڵķ羰ѩѩ壬ǲ˿̽ҵǰ궯ǣ޵ķ֣ѾˣĿѣԣҲ˪Ҳ⡣
λҵƯɣ´ĵ㣬׷з֮վʲô£˵أĶҵĻžԵȨԼţȻռռˣҲ޻˵
Ǹ˳൱ӢұҲֻԵһ㣬ЩǻζЩҶܣܵϣƺһֲ̫ʺϵˮӲϢĿ־壬ϣ̫ʧˡ
˺ݺݵĵһۣ۾ʼŮģһֻ̰ѰʳĿŮˬԾľӿ
Ϲ˼ҵܾˡ˵ģʾԼѾǱ˵ˡ


ʮ ɫ
ǰϹﻵ˺öŶٲǾҪռˡ˵ġ
ιδϹ°ûУǼ˳㻹Ƿĵúأ˵ģСŮҲƤģһۣĶ˵
˪û˵Ѿסҵ֣˻УǷ⣬Ѿ˵һУֻЩ֪ܰǺãϹɣߣҿɣҲڽЦ۹Ҳļòˡ
ʲôģҲŮѡһҵıȥˣǵŮ̲סЦ
һ£˷ŭˣεεˣ˿ȴһ˵ĻһɫĸˣҪ˵ҲἵʵģһҴ˵۾Ĺ𣬾ͿĿ
СӣʲôˣŮˣʻģѾѾڲˡ
ŸոɱһӵܣһԵĳǻЩˣ꣬Ҳÿһ˶ԳܣɵˣȻɱ¾ҵŮˣû˸ơ
һŭһѾ絽ҵǰ˵вյģҧˣСϹ㡣ģŮ˵Ļȴ˵˳ǰһ麹
ӡ£˵Ļû˵꣬һѾ˦ϣŮˣòϧǰصĻ˶ӣ˲䱻׵ϸߣѪ˳
ѣҪôûнҶˣôһƴѾ˵ǻû뵽ҵĶ֮죬ʱĸµıѾ˽һֱվ棬ȴû뵽ﻹȵˣ˾˾ѵĶҲҴ
ĸʿҪģҲԿóĸǾˣžеĲпϢһԴˣ˿һ˫Ϭ˫̹¶źεս⣬ƺʱϧ
ˣҪ̫۹κ˶ſĵط˱оѾһѹң̶ֳȵƣû˿á
λ壬һҵʱֻµ˲ŸģȻˣĳЩӵܣǾҪСˣǧĪװƣΪװǻᱻġҲûһ˿ĵͷŲЩʲôˣǵҵۣҾͻȫëι⡣
ͷϻôʲôϹѾˣنµģҾʹĹȡһбڵأЩˣ˿Щ̣ɵЩ˿Ҳ̫ǡ
ããôǵһοˣ¸մգԸúõĽһ¡Ц⣬ߵ˵ߣİ˵ү߰ɣ
ۣˣС䣬˵ĺ񰮣ܳӭʱӭֻ´ΣҪҿˣȻһȣɲʲôЦˡҵЦҵȴгһɣζЦһֻҩζ
ֻǵһЦûпڣŻӵүȥˣֻˣȴЩƢԣһߵģֻȻҽţ£šꡱһϵĴʯשѾ̤һ飬׺ݵѾ
в棬ʲôɷݶУе˶֪Щ˾Ǹ֣
˲ûм棬˾˾нĶӶҴǰޱ˵ҲʲôģԷ׷ײĿûٸҿڣ´ŭҵʵ˵һһС䡣
ˣ㴳ˣɫĸֵڣԷͬСɣǲҪˣ̫ˣ㲻λһ°ɣȻһԣЩζǹģȴϵġ
Ҫ£Ϲǰ޹ˣߵľ֣İɣûʲôǿסġĴŮûһŵģ෴ⶼеִǶ̫ˣӹþУûɱ¾Щ̫ˡ
˪ҲǱȽ𾪵ģĸĴ㣬òɣ˿̾Ȼûһ˵ģ˶Щ˲мһ⣬û̫Ĳ죬ѵǵ󱳾ȻҪǸղŵ˸ǿ
ˣҪģֻС飬ҪӰ飬ˣҰֻһģһҪ˵ѣǲáͳֻУȴơ
Ҫ£Ҳûа취ˣһоͽ˰ɣҪˣҲֻˡ˪¶˾ģһж׿ˣĺɵš
ӹеһֻֻһֻѾο˵ĴŮЦ⣬˵ʵڻУǻЩģǧķչ˿̶˵ʣȲ޾½ŮˣʲôŮԿοһŮԵң֮
ϹǮõûУǿˣǶλ˵̫ˣԱףɣ̱ᣬϣҲΨҿݶ˵ˣȻһЦľ޷飬Ҳֻһˡ
˪һϰ壬ҵ۹׬ǮķزϰѾǽŵǰˣ߹ٵӵĹ˾ЩµģȻǶŮһе̺У˵үɷǣҾͱɷ񣬾ǵﲻġ
ϡ֮꣬ȫⱦϰϰ壬Ȼͭζ˿ǿװЦߵŮǰֺõ˵ǣǣλС㣬ۣô
ǸղſļóϹҪѡһסϰӺȵ
ƽϰҲ֮ϵĴ˿ʱ䶼ûУæĵͷڷԸְԱóϸͼҵǰҲңִһԣҲϰ塣
׷СصסĵطһҪûа취ңϰٸãҵռ֮ţһǵȻҪˣЩ˽լĽƽףһ׽ʾͼϾݣʮƽףǵ۹ƽ·һ˽סլܽм۳һڣִĶ๦׶һӦȫһʮ۹Сγܵ
ˣʱװɣԺҵõģٻҵĻĴŮ˪ѾһǷ˾ϰ۾Եøǻš
ۣġҪסլһڵĵ۹ңֻǹһסլҲһ˿˦ģǵ۹дÿҲһϵĳʣ˵۹ʮ壬һ˻ǿɼ
ԱߴȤңĽ۾ͨ죬ȻǴֱʣ˵ˡ
ϻϹĻȻģϿŮȣһЩſھ뷢쮣ûа취ղŵġ
УУϣϣ˽˱ׯ԰ܹʮһǧƽףƽףٶṹϰϲĿʼӵĽ
ˣҪôϻǮûд۵ģ⻰˵ģһܵĿ٣ԱŮĽʼҲᵽŮеҫһڵķҲ˭ס𣬺ٺ٣ҿԡ


ʮ ħɱ
УУҰһڣֻҪ򣬿סһθ壬ۣʮ껹ۣʮ껹ǾŰۣ㿴ϰĻû˵ꡣ
һθ壬ת˰ɣѾǵ۹п˳ϰѾ˵ֻǲͣĵͷһŮְԱѾѿԵϰһҲЩոõпҿҲûá
һϰͷ󺹵˹İѿң˵ۣӭסңׯ԰Ҵе԰ְԱӭλңׯ԰ʮڣѾۣˣǵ۹Ȩķ֤ۣ뼸λ˹Ŀ
ׯ԰ʮڣʮʱ䣬˵ǵ۹һ԰Ѫ֮˿۾ʮڵľ޶۱ҳۣڶʮϣ˶ἤģⶰ¥ĳۣѾϰԹٵˡ
ϰЦúܿģҲܿģŮǿģңׯ԰ȻζֻǲŮˣǲ˵㣬ҿ˸߲ҵŮϲĽŮ͵͵š
ֳס깤֮վѾһ˿סͿˣʮ԰µܹ˾һССĻӭʽ׳ңׯ԰ӭĵһˡ
ͥԺĻǽ֦˽ǰһƬոµ彨ȺƣǲãԼĶ㣬Ҵκһ򿴣ŲͬľҺ̨ȻſֱͣһȥԶĺƽ̲ʵ˽ܵһʥء
ˣ̫ƯˡǸ˾ҵľҲιһ֮󣬽סķ̾ʵĴŮҲΪĺլ˷ܣִʵ޼ҵԺｻ֡
ʮƽγ̲סļӿŮԺΧΨһһ·϶Ժ뿴羰ҪȥֱԺﶵȦˡ
ȻѾжδǴСͶԳȤңһϳȻ죬ĴŮĽòˣֱҽǣ˵ʲôֻԺҪ̫ˡ
Ժǰ棬ʽԺţмӶ˾סС¥ǲȲ֪һһɥ˵ӶסĵطҼҵķԺҾﲻˡ
һһĸо˪Щ̫Լ۾ӵӴׯԺҵݸڵ۱ңʼµһУУЩ̫ʵ
ҪΣһжӦӵеģҪɣΪǵҡҹЦĶЩȵ˪˵ε⣬ѾˣֻǵͷɬһҲûгʱҼ˵ز
Ϲãͺص˹ȥص˼ңңׯԺϹԶң޵еġңҲŮ̫ĻѾЩˣʪۿѾӨ⣬ȴЦ⿪
Ҫ̫࣬ֻҪϹڣ㶼ҸģҵŮ˶ҸġҲ§ŻڵȾ˪û˵ֻĽжһԵܰҲдɬδ·Ѿѻһ壬ֿҲǵΨһˡ
ˣȰɣλ㣬ȥҷɣԺÿ춼סݼͳ׷ˡһܲס˶Խĺǻ֪ΪҲЩʣ§ԼഺŮĵһβ
ҲϴҵĻ˳סһԺߵܰСŮһֵܽļ԰ϰڵļ԰ܰںηֻҪмңҾͲʧ
Ůһȥ䣬ҳÿȥһ˾Ƶ꣬Ѷ˳ˣû뵽ǾƵľ˵ʲôֻҪԸ⣬ṩסԭԴŮס֮Ƶ𱬵úݣþƵϰ׬пЦȻ᲻Ůߡ
ûЩпˣҽˣŸ߳Ƶ꣬Σķһҵʶ֮ѾΧܵˣʽĶУΪģγ˰Χ֮ƣģﶼǹ֧е
һЦҲûʹÿռ뿪⼸죬ûɱ¾һЩвסЩ֪˳ҲãŲ֪ģԽԽ·ϡٵĵطߣЩ˳ֵĻᡣ
һ֣Щ˵ڣԽԽصϢɱŨֻǿϧЩͨɱ֣ûиоûжˣͨϢɱ֪ɱǣһֻǰļ򵥡
˿ɫԽ磬ֻǵһиĹ̵ʱΧҵܲסˣҲܲסˡ
һǹҵӰѾӰʧʮѾķΧ˹ϳֵĶǹеҲ֪ʲôʱ𣬺ڰﶼôǿĻˣҵСʱֻǿûġ
ҪŹСӾɱүˡһȣǹѾûпҵӰӵҷɣγɱ뱩ִп
Ҳ֪˶ãʮѾ£Ѱҵʬ壬ֻ£ӵùġ
λôһδӿռʱ۾Ѿɱһ°ٶȹ죬ǹѾֻ̧ǿϧǹû죬ꡱһĲѾŤˡ
ҽеûз嵹زǹǵڵϣ죬һӣʮǹѾֻ̧ǿϧٶ̫ˣǹ˵ûһ˿á
ֻѾʮѾأ³һѪԴп֮ˣǾҪпᣬЩڰɱҲǴǹֵдģǱϬɱ⾪ÿ־˿Ѿ֮
顱һֻʣһֻ֣ǻŵİһ˱һǹüģʣµ˶ûжҲû˸Ҷǳ¶΢ЦǱǿֲ˵ѡ
㣬ʲôˣΪҪɱңٶв̫ã˿ȴѾɱⲢҪģֻҿԾõİˣȻһжȥҲȥޣҲɱˡ
˲һ˼еǹˣֵһ˿ֻʣĸˣһѾ˵Ϲؽе˵˵
סڡһȣŵҵǹ죬ҵǰӢۣҺܾ壬޴Ϊֻʣ
˵Ҳ˵һһҵǹˣʮ˸ڰɱ֣˿ֻʣ¹ŵˣǶһֱֻ۵ȱɱ֡
˵
ǡħˣǰ죬ɱǵٰһɱֵսľĿڣ˵úܿ죬ҵǹ졣
ǣǵģĸŮˣƯĸŮˣǰɱɱ⣡һɱҲϽڣϣܷŹһ
ԭˣǸشëҲûʣһɫˣħħôҵһᣬħЦһε
Ͷλϣˣֻһ˿뿪ҵĻһֶħջ󣬶ɱֶܵˣֻ׶ǣӣһ̣Ϊ棬Ѿǰãõѡ
һĲҽУһ˵ĲѾҧһѪڣʶš
ӮˣӮˡһѪɱ֣ķ񣬰쳤Х
Ѿˡ


ʮ 籩Ů
һӾľʿѾ˹ȫ͵ǹеãĸڻİΧأֻǿϧǵ̵ɱ龰ʮ˸ħİѾʮ߸ֻʣһںٺٵɵЦ
ܵģܵģӯĴͷ¶˽ǰһУЩ̫Լ۾һ·ٶֻǷħƺжҪԸһˣԽ֮Ӣӽȴû뵽Ŷ̶̵ļӣ˵Ĳҡ
һӾʮˣ˿ȫεͷ¶ʵò˿һڵĻһ֣ᷢһɫȫŮǹֵľȻȫŮˣһỳԼֻصŮˡ
ӳѲæˣܹʮ˸ˣʮ߸ʣµһѾˡҪ㱨ӯѾˣʣµħɱ֣ڿԼֻϵֱۣ˾ÿ־쳣
û𣿡ӯͻĨƮݵӰʮ˸ħɱֶǸǸӰ˿Ȼˣһֱſڣûп˳ȥ
ûУïѾβˣûˡٶһ飬طλøû˶ͷɢĲССĿյأʲôôʮ֧ǹɱǡ
ħڵĵһڰơģҵңʲѾƽʮ۹ţħʮ꣬һļƺݶߵۣԡԣӯħӡ
յϣħĶǰ챻ɱʬҲûҵһǱжǴɱԭǵϷĸߵŮΪһ׷ɱһˣкι
ݺ籩ԱȫļħھѰĸŮˡӯһ٣ĸŮҲƯŮˣٲλýŮȻѷɫˡûκεϣ˵ֻ
ǣӳô죿ǶԱһʵ
֪ͨӴǷ籩Ӵκʬǵģ籩ӣֻһֱ֧ͳȫ칫ҵǴӾӵĸϸѡľӢѡ񣬲ӯǾϵľȫУһŮ˾ȻҲǰףΪ˺䶯һʱĴ˵
ףԱѾתӯǲҵʬûκεı飬ħӵͳؼӽԳ󻼣֮˰ħϼ޻˷ʤ籩ӣѾսʿǹսˡ
ӯʵķ籩Ѿȥһ֧첿ӾΧ˽ʼƺĴƻһĨϦʧʱָֻƽֻѪʻ̳ڵջ˵Ĳ԰ס
޾½ҹҹɱ¾ѾΪһϰߣµ˿ƣɱ˵ַҲѧǧִ֣˵ֻҪһָͷͿɱϰˣħӴȻԳңµߡ
İٶʮڣ˹ľʮڣڸ˪ʼıҵʣµĶʮڣʮڣµķֳݣÿڣҸŮãϣֻҪǮǾǴүǶҵŮˣȻܽӴֻҲ¡
ڣڰڣˡǮ򵽻򲻵飬Ǵ˿̵˵ҵϣǣ§ֱ˶ռˣûҲ֪ǿҵǮˡ
ˣҵѣ̫ˣ죬ҪϽ֣ҪҪԾµʳепһĨϦµĳŵ
ԣСÿǧҪԵ÷֣ȻϹͲˡһЦҲɰȾоܰĸо˿£ԵʥҵϣԱ֣۵ǰ
ҵɳ˴ıڴſֵڣࡢ԰豸ķԱҲȫΪҲǹ˾һҾͽùˣʴ죬Ȼ˵ĻҲҪģ˴İԱķʣҲҪǶׯ԰ȫ
ȻҲһҪңׯ԰Ա붼Ůԣûа취ҵţ뱻˿ˣ˽صĺãִ˿ͣȻ˵ʦҲŮԣҾǰٺˡ
ҵĳ걸Ҳɶλܾ𣬷ùˣڶ磬˪ͷ߻ҵ绰ˣ˪ǰһֻ˿ֻˣȴǾɵģŲҵ
˪Сôȫŵܾš˪ֵİͨϤеѾ
ŶܾãôΪԵ£˪ȫѾûʲôøУǶλǾÿѣǣڣ˪֪ʱһжֵõġ
ģ˾ĿѾ¼С㡢С㣬ۣϰôϣѾ˺ܶ׼һжˮɣǸĶͿÿˡ
ǣȴžϲ
˼ܾۣѾԼ˾ǾĵһԱѾȫţллĺ⣬Ĳˡ˪侲ľܾˣڵʽ˿ѾϣĽȫš
ôǡۣôҿͨ仰ôŵһӳȵףƵһӿ룬ж΢΢й⣬˪һ㶣Ľܾէˡ
ǵģԲܾۣڳﻮҵƻҪѡͶʶĿںæҲҴ˪˵
ʵ˿§Ű鰮УǴô˯ʮҲû⣬Ҳܴϴ˯ϰҲ⣬밮ضŮĵ𽵹һҹ֮䣬澡еĺӴŪ£ٴӴŪϣսֹ
Ͻʹ࣬Ŵ˿һƬ԰ף֪µ绰ʧȥһһһ飬ڳƬ̣˪ټʱˣС㣬һ£ۣҪ˾費Ҫˣ
ҪģҪЩˡڵͶʣ⿿ˣҲɣλ㿴ӶҵһϲͨǸϰ壬˦ƹ˪׼ЩˣѡѾˣ嶼ѧԺвٵĹѣ˿̴Ѿһġ
̫ˣС㣬ڿɲӦƸ˪ûʱžȻ⣬סˣûлعȫŵĴûôɣõܾȻҪۣ˵˭밡
һأ˪ˣѽӹֻ󷽷˵аֻҪܾǵСǾɣƽ·ʮ˺ţɶʱС˵ֻ꣬Ѿҵˡ
ôܴӦأ˼ȫŵܾнˣˣҪٹʰ˪ֻֻǿϧˣòУЩŭĶ
˪㣬ģ˼ҷˣǵģ˵ôõôߣˣǸÿ¼ʮĹʣʲôõĵġĻش˿ԼдҲûȫŵܾۡ
ˣˣҲ˵ˣǵˣŪǾ㸺𣬷ҲܣСӲԵͲѧԣߣ˪ˣˣЩˣ֪ҵĳﻮûк˪ǲеġ


ʮ Ů
˪㣬ԲˣҴˣԭһΰɣҲ㣬ô࣬Ҳãѵľ飬˵ܰϴæأͲҪˣòãԺѣ۰һЩҳԵˡ
ʲôǸ˪ЦãСԴ޺޵˵㰡СǲǴ컹ûеѾˣаڿʹأҲҪҪμһݰ
һ˵˪Ҳߵͨ죬ǻҲǵģµʱͲԵһ㣬ѶλŪýôʲôô˯ţԽԽ
Щ²ǶŮ뵽ģ˪ΪͶʵķæýͷöʱȫҲ䣬뿪İ칫ңһְѾ͵ϣֻǺܼ򵥵ļ仰ԲѧãŽˡ
̶̵ļ仰ʹĻУ֪Ŵ˿ȫŵλã֮ӣȴķˣ˹ϵĲиõķչΪһİǻһʲôɻˡ
Ůǰķ²һ֣ѾŽŮˣδãǰ·ҡҡͷǳ˼ѹԸȥʰһܾĶŵ֪ͨ츱ܣܵĹ˵˴٣ҪһЩʱ䡣
ûиκˣȥԭֻϣһ죬ˣȫȻļңůĺǻֻԼεĻζţ˭ֻοأ
鼤ûһ̵֮ͣѾȼʮѹֵ鰮֮ʱֻһͷǸӰûʲôҲʲôҲԷ
С㣬λŵСָ㡣˽˪ӴļңĴŮ񲢲ҵ˲ţһ޵ĶλλҲ¹£ռԪأǱԪ
ңׯ԰˪ճе¶ڣǼĸˣ˳ż๤Σŵı룬ֻϵɸŮ
ţһûлعһ㶡
ˣϾ˹˪¶һֵӵĿ⣬ֻ˵ģû뵽ˡ
ˣС˪ȴ򶨵ö࣬ǰҲЩ벻ͨȫŵܾҲõǰ;ܵŮеУƺץסһЩʲô
ͷȥ˪üһЦ˵ҪģȻѾչһҾһˣˣȥһҪԱϰƺҪȻҲ̫ˡ
˵£߽ңׯ԰˵Ϊ֮Ĵׯ԰ֻû뵽ҪĵطȻʲôˣȻס˺ıǸôԣʵˣֺαȥȫԱأѵֻΪ׷ѧã
ܾһΪأ֮ǰ˪ֻһոմӴѧУ߳ıҵǽ죬ѾԼתһɫһҵҪصŮˣһŮˡ
˪ӣŲ֪ûҴطһ仰֮붼ûҪ룬ͷʵģ⡢˭ļң
ǹͬļң˵˳ǮģڶѾŮˣԾסˡһѾ¥ˣҵȻûô죬ҵʱڰصʹأŢĻУӶ޵ζҲҪȻˡ
ˣʲôˣȣ߶һЩЩʧ̬ˣ˪ȴǳǳЦˣѾˣʮҵݼӢΪλ˼е
ܾȽɣ̸˴˿¥ϣϾˡ˪ѾյǺܼˣƽţŶЩԾŮ˵δĳɾһСˡ
˹ȥס˪֣Цˡд󣬽һ˪ÿôͽᣬȻİͽᣬѾܵˣǰ컹ֻеɬҵ˿Ѿˡ
Ȼԣܾ˪һף˿еһУǸ˵ĸ裬ûǸûǳˣȻʲôǣһԿףܵĻƶࡣ
ȻˣǾͲҪ̫ˣѾܾˣղѾȫְˣֻһûйƮ壬֪˪ܲҡҪֻ̫࣬Ҫߣһе࣬Բ⡣
뽲˪ѾЦſˣŽҵţһСأԸ⣬ҵȻǻӭ֮ҲֻǴ򹤵ģһлϰ˵㡣
˪ңһ߲ۣһζˬʱҲÿ죬οǶַ飬ǧĵŮҳֲ˼ˣ˿̹ƶ˳ÿϢȥˡ
ˣѾҲ͹ԼĿ񶯣˿̼Ѿ嵽ҵǰ˵̫ˣҵˡ
һӴѹȫŵܾסˣ֣ǺôܾôˣҲҵõ̫ˣˣʲôô
ƮƮķ飬һƬ٣Ҳ֪Ů˿ʱΪϲõı飬ֲ֣֣ˣȻˣҪˣҲ̫ٴ˿һ֮䣬ǲӿĴѾҵˡ
ˣģŽѾȫŴְˣ˵Ҫ˾ԾͶˣ㿴˪򾭹Ǽ˵
ǰɣֲǲ֪ۿ˾ǿǼͥҵ˾µģţҵŮѣС㣬㡪ŪڣҲֻΪ棬û뵽Ūʲô󶫶οŮŸձҵҲûʲôġ
㡢ˣŮѣǡ˵ʱָ˪ΪղѾ˵ˣǶ˵ŮѣΪֻ˵Ц˿̾Ȼġ
ûдҾŮѣ˪ҲǣŶɫǣѾĸˣĸƯĽ㣬ôŴ㣬ԸҲ룬ţŮѶԣǾܲμͥ˾ˡûд˵꣬Ѿ§סҵֱۣǹɵС״
һеһжһʱ֮ûлعĸţŮѣ⡢ôܣʧģ׳飬һȫӿķˮѾˣǱ
㡢ù֣ҵһϲһˣһΪĶΪҪộҪң㡢ţҪȥ׷ѧã㡢ʲôģվһߣֻǴ˿Ƕ˵
ôˣǵÿһ˾˵һѵţͲ׷Ůˣ˭涨ģ
˪ҲĪǶ⣬鱾ôĪģȻҲᣬԸΪһӵĸɰ˵Ůѣ˵Ҳŵġ
С㣬⡢ⲻҵ°ɣɦɦԣһҲĪŲһ棬ֲϹҪҸʲôΰɣ
ô£ϲˣȴѾţ˵ǲĴ˵ҧгݣҵ񣬺޲ðҵƤģᣬ˳ţֱǻ𱬵ϻ߲ʵĿɡ


ʮ һ
ҾˣλһŵŮѣ⣬Ҳˡ˵仰ʱҲ赽ˣҵǵ˭ˣ
ģҹɫǱԴ󷢣ŵҲаޱȣȻĵطҲ̫ظ߰ĶĨѩ壬еĿ˵ʵڻȻ˪ľִˣظֳĴŮѷɫ˼ַġ
ڶûʲô·ˣȻġ߽ˣѾû뿪׼԰飬Ů˾äĿʮû鰮ڵˣĶģȴֻСϲٵŲףһʲôջ
ɫǵģŮ˲ȴ̧ͷͦصߵҵǰ¸ҵԣ΢΢ɢĴ飬ʶ֣ޱȵջǸϻ۵ŮһҴûзϹ
ӭӭ¥˶׿ԽŮܰɰľѾǰ޵ķ飬޵ףϣŮ˿񰮵κԸ
ģ˳飬ഺÿһŮӵС
ˣּһŮ˲ǳߵҵߣǳЦᣬͶһĪջڣ˿̣طȥ۰ˡ
Ž㣬ܰλ㣬㿴ƯɣֹƯĿɿڴģǱŮʧɫˣ¾ȻÿˣĴ۹֮ÿ̫ˡ
λ㣬ǺãţĲҵϹŮѣһɵ⣬ûмܱƽģҵȻ⣬ŮֻҪҷﲨһ̵סġ
ǡܰߵͨ죬ȻѾӦ˶㣬ǴӦһ£ʵȴһ£ŵʻ⡣
ţڻǣܿˡ˵˳ͷ˵ˣŴ㣬ðǵѿ˾λģЩˣȻطˡ
ҲﵱݣſܰƺѾ˵ĿģҴӦˣͷǰȥס֣ĽĴУ㣬ĺƯƯŶ
ɫǣģҲС㣬ǵģҲ֪λէˣƭһһΣںˡҷת뿪ŭҵıֻǿϧƤҲ̫ˣ춼ûкһҰģҺɶӡ
ļƿţŲܶŮŹ۵˯ϵƣһȥŴŮ鰮Ϣǵ¥´ŮһҵȻûע⣬ʱǹطˡ
һʱ䶼Ů죬ͬʱҲ˽⼸ľ˵һͶʴڵʱҲЩԾȫ˵ڵͶҲȵĿǿ˵ǮȻ˪ŵɫЩ̫˼˵ˡ
ڣŲǾţһëѣֻǰش㣬һĺ˵˭Ű
Ȼʽ˵ӴǵȻСС֣ռŹ˾ԤߣǿȰͶĿȷٶ¹˾ĿܽṹЩǺҪģҴЩ졣Ȼȫŵܾ仰Ͱֳ
ˣλСã㿴ǴɫǰȴҪǮˣǸĴ̣ǮòġûиʲôõĽ飬ֻǲϴļ죬ЩĽ̻Сˡ
ʵģžҪŮҪ죬Ҫ곤һЩΪ𾴣ҲСˣԸ⣬Ȼδ⣬ԶʲôǲȥģŵȻ˪ŮԱȵġ
ϣֳŮеļʣѾܵˣ㣬Ҳ룬Ҳȥɣ˶ܾġϷʵɫ죬ļƵĶ죬ŮܾĶ֡
ܰӿˣڵľȨһӾŵϣȻһʱ䣬ȴѾסˣңȤĽջˣҸһ˵Ҹ
ȻƻʱʽˣŮҲһֹҪöŮǳԲΪӣҲ񣬶ŮĿңȴûκεİ취ЩλˮԽš
˪šҲѾѲ߻ĳƻ˳˿ѾҵϣҪŮҿġ
ǵĴϰѣ㿴ģҪˡɷ˵ģҵĿӣûа취ŮѵĻûа취ܾģο˫۾ԲĶأ
εɦɦͷЩ˼˵˪Ҳ˵ˣЩԼˣҶ²ڣ㿴
ʲôŽ˵ˣǩ֣ԺЩǮ⣬εľˣбϣײҺҿ񺹰Ųô̵ʱ䣬˪Ҳѧˣ˵ҲŽ̵ģ鷳ɶأ
ǰܵø˾ȡְɣ˾㿴ôŹȻţѾԼĽɫŵŮѣˣֻԣȣסˡ
˿̺ŵĶ׷ûпһۣ˵ô˵ҲǴˣԼŮô࣬Լȴڷ˯ġ˰ѾıļУԼϲˣأȫĵĽغߡ
㣬ζ治øҺϲԡˣҲƣˣ˿̴ĽŮҵѹȣǸûпϹεģǵӰӣֻԼĸ̸ųԡ
ˣˣȡȡ֪ҾͲ˾ˣ鷳Ҳ̫߶ú˪ѾЦɶŽ̵ķС˹ȻܲסͶˣ˿̶нʤı顣
ҲÿŮЦһŵĵ⣬ʲôأۣ˼ţã̫ףսǼţҲ̫ãһ޾ţҲã󣬺ٺ١ˣͽŮŰɣԺǹ˾ֻŮҴɣ
ŮûлعŮѾһڲ߻ϣͽˣ̧ͷʱŮһĲģЩ˼ʵιѣȡŮǲе̫Ǹˡ
ɶǸģǼҵ˵ģֻҵŮ˲ܽȥôŮƣٺûˡһԺҾ͵ŮĻʵۣרҵŮ˾ˣ˵̫ܲȷӦýǡ
ˣⲻ̫ðɣٻһɣ˪ҲЩܲˣʱŮ˵Ů˵úԶʱһʵǲ֪ĴŮ
ţҾÿԣǵĽöúأз󡣡Ѿˣڣž;ȻͬŮˣŮҶ̫һˡ
ľŮ֪ûʲôף˪ŮȻЩ⣬ǰػһ䣬Ҳ˼ٷԣŵ˵ͷ˵УŮŮҪеĿҲͦԵģͽŮš
һڣôȴ֪Ŀʲôأ


ʮ Ů˾
ҵҵľУһֶ֣ҲɵЩԺĳ׬ǮȻף̫ڰ˰ɣ
ˣ㲻ҪˣҵǿԺҴӰȦǹŮǾۼĵطϰ˵룬ŮȻ˴Ųҵţ˼Ҳ˵ı¡
ˣ֪۹ĽλŮȻɣŽ˼ҪһͬǣǾͻ㣬Ȼ漰ӰȦڵ棬ǳƬ棬дֵȸֿ
˪ҲԽ˵һ磬ǻû͵ҵλŮȻǰ˵֡
ȻƯôЩɻʵ
ɣ۹ŮżȻʶҵı飬ǿǿǱȵ۹Ļҫ۵Ĵڣ۹Ӧ˵磬ûвʶģûвˡ
ĸҲƯر㣬һûмŮˣװһ£ҪλŮԡĻһһЦţֱĸо
㲻ϳɣŮҲǺҲϹڰǽϵľУŮǣ뷨Ҳ̫˰ɣ
ȻôģλŮҲȲǵλ㣬һģŮţһطٺ١׬ǮҵˣֻҪװרңԵİװһ¾ͿˣϷҲǺѣЩԱλҪĿĽ㣬Ѿˡ
ҲòϣŵĲ߻Ǻܾ۹ģλŮŮǣ׷ǲЩŮˣȻ롣
λѾ˵ˣҲͦģԾʹӦˣˣ㲻ɣҷģѾһˣõﴩƯģ˳ݣǱʵݣæΪβ
Ȼ㶼ӦˣǶû⣬׬Ǯʽˣ͵ֲọ̃Ϲ˵أ˵Цȿ޻ѿû뵽Ų죬ͱŪˣԺʱ䣬§Ůʥڴϰô
ˣԼɣҲɿˣҲ棬է档
ҵȴôģŮ泬ǣָо᲻һأǰҿǺĽЩǵޣֻǿϧûֿĻᣬڿһ£ֶֺΪأ
ŮּŵһԱѾЩĶҵŮˣǲţֻһ˿ռˡ
ƻûдʵʩҲףҵڣȴ˳ҳ棬Ѿ㶨ˣչһҶӰӹͨϤҹ˾ΪλŮһҹ֮ȫٶңԻǿտӡ
ҪľտӣԵλãһԣҲһĴŮҪƹҲǵ񫡣
ʵ˵ŮǣҲֻҪĵӾУݹһЩСɫԵ¶˳棬û˼ס֣˼ҾǸ߰úݣڹ˾˦ףŪϰ岻Ǻˬһܳ꣬
СҵСϰžǲһʸ٣ռ˼ҵıˣ˭أ
Ūýƣҹ˾ϰ壬û££ʮڵĵ۱ңʱӰӹ˾͸ΪŮŵҵǵһңҲĿǰΨһһңŹ죬ŵֵ쾡¡
ȡɣһЩʳ֮ʵ»ǵĳӱɨسţЩѹȣȷвܵѾǰ뷨һЩͲԱϲȫŮԣſ˲ˡ
ûа취ĴŮ۽Ҳˣ˻۾Ҳ֣һҵŮְԱǱҵڵ۹ϷԺѧò϶˿̳ţ˪Ů⣬Ůˡ
Ͷһ൱ţȥȶֻҪһۣͿ֪һ͵Ůǿˣ˿ŲûпڣһµĹ˾µߣΪûгɼһ¡
ɷ֪ǰŮ˭Ȼҫ۹âסȫŵĸִҲӰɷƴԼκ˲ֻûлᣬָ߰ڣű֣ΪΪ֧ͥƢԣѾˡ
ڶƮȻˮˣпɰЦ⣬ѡŵûжã˵Ҳֻʮ죬ҲΪɬĴ棬пԣòϲ
չɷƵİͬ¼ţûл˵üǵĵͬ϶Ů֮Уãһߵ޳羡֣ſȴΪҵ
ɷǷӯԲΣǵΣ̬߹ٸ޶ף˾׵£ȻֻһССԱȴԸܵᡣ
Ŀɰƣ˫۾ͣ˪ŮͿɼһ˿̶۾ͨţԺһõѡ
չ֮ģϼഺŶЩĽټĹ̬ȣžãԺõİ֡
Һãҽһ£ҽţǰȫŵܾȴŮŵϯִй٣λ˪ղ嶼ѧԺҵμŵܾ໥Ϥһ°ɣ
ŵĻһ˵꣬ѾˣŽ㣬λְλҲһ°ɣϾǶӰӹ񻹲̫ϤҪ˾ٵתȻҪλĶæ⹫˾Ѽҵģĸо뺬˪Ӧöæġ
ŶģӰӹʾΪӰӣɷηӰӵܾչθܾСþҵȻˣǾһѧϰһžҵŵǻۡ
ִй٣мʣŮļҵΪҴû˵ɷ⣬չȻû˵ˣҲ֪⣬һСԱûҪڴҵġ
ŮŲκҵҲǰžͶʣȻڵķչͿһͶǷгЧŵĻŮЩȣȫŵλʹҪҲ֪ļŹ˾
ִйٿɷȷĸ֪һ£׼ηչ˵ֱӵĻ׼ͶʶʽҲ֪ûǮһжǿջһѪ磬Ų⣬Ҫľ˲š
ƹܷҵ߾Ҫѷһ˵һĶӰֹ˾ҪͶµʽǶ٣Ųûлش⣬Ƿһ䡣
ҪԱӵҪµнˮ뷢չĽŲЭһĹ˾ҪһͶ룬룬Ŀǰ˵ûһԽеóֵгʵûǰǰ룬ҲֻǶֵӶ𣬲ҵӪڶѣҪڷɣصĹƣͶʶҪһڣһȫµĳǡ
չû˿ҵ̫ϤˣһҲֻΪ˴һƷƣǵӰӹ˾ʲ⻰ɷƺľһʮչĹ˾һӾͶʰڣ˭ԸⰡ


ʮ Ⱥ
չĻ˪ŮҲ໥ĿһۣڵͶʣչʮڣ϶ͶһڶѣҲʲô¡
չܣһ̫ˣͶʾڣ㿴ûʲô⣿Ȼҵȫǹʽĸȴȫץ˪һ㣬źǼ֣ΪѾ֪ǮǸǶŮӻġ
ڣչֻ΢΢һ𣬵ɷѾɵĽ˳Ϊܾû̫ľϲ¶һھǶڵͶ룬Ƿвͬļ˵Ҳһֻᡣ
ǵģǶڣȻЧͶ˻׷ӵġ˪֪ǾǸԼҪҪǮԲģ˵Ҳۣúܡ
ˣԷĿǰľͶ̫ǮҲֻ˷ѣĶڵʣôܿͿԲһӰӹ˾ڵ۹Ӱڵ͹ȣǣһЩǣûʲô󣬸ûԸǰװǿԡ
չһ˵Ӵʽ⣬ȻŨˣоıûлᣬ˿һչʼЩ飬ŶɵĿۣ飬ɫмżķϣˡ
ִй٣ɷ͸¶һ£ͶʷĵʲôˣһͶڣԲһҵǵ۹ʮţҲͶô࣬һû̫ʣֵӰӹ˾չϣ飬ɷƵͶ˺ܸȤ
Ͳ׷ˣֻһ˦ƹ񣬲һҿ͸¶һ£˶ŮѣҵĺˡŵЦЦĵ˵СϢ
ʲôǶŮѣǼȸУֿ˧ӱҵˡŮŮ˿̵ı飬ȫһյģ̾˿ûг׵Ŀ͸СŮ
ССã㲻Ҫ̫ãǸɫǣСĵ㣬ҪȻٺ١һԵͷҲûʣµġװźײеӣǲƭŵëȻɫˡ
˼ʶˣȻǻᾡΪͶı棬ִйٲصģͶʿˣǾͽһĲ߻㿴ΣڵɷѾĽԼĽɫӰͶʹ˾ܾչһǶϣ
ʽȻ⣬ҿں˪Ŀڴֻչƽϵдһת˵绰ڵӴʽѾ﹫˾˻һֻСȸϱһֻӥ
յϢչɷ˵˵ͷɷϿʼЦݣ˾˵ĶģڵʣǿɲģϿ˵ˣǿһһҵЩ뷨λοһ¡
һ˼ƶ̣˼Ƴɷչ˲ţʵǵԺﶼһϵеļƻֻǰԴ̫ڱأһѵĽѹ֣ȴѾͬˡ
Ƚ漸
һѰȫʵĶǣʵֻûлȻҪû۵ţװǴŮǵŮ
۹廪ϷԺУϵһЩˣбã˪˸ˣҪһָо˵˸մѧԺҵ۹ҲôֻͣҪ⣬ǾͿˡ
ǶԷ﹫˾ȫṹĵ£нʻйְһڶ෽ϣŲûв֣еȫɷչֻҪͿˡ
ŵĴȨɷչ˷ܣȻͶʵĵʲôˣǶڵʽȴȫʹãĶ̫Ҫˡ
Դһλ֮˪Ů飬ŻῪҲᣬʮСǸѡһҲңڣŮ㳵ﶼĽ֣οֳʮĸ߹ӡ
˲ȱ˲ţȱٵǲ֣˿ǸԺУҵıʱ䣬˪ǵ飬Ϊǰ죬ЩְŮһģֻҪҵģഺĻ˵̬ǾͿˣ˵аĻѡ
˵ǣ֪ʲôˣӺݻ̬ഺӰϽĴòһܵľϸһС˾ȻҲеʮ൱ɫѧƵŮ
Ͳûĳʮ꣬Сһʮ֮꣬ԽҲΪ˪ĸȾټϣȻҲһһӰӹ˾õöࡣ
ЩǣȴֻչЩǿΧ֪ͨһ£˼۸ֵͣ˪⣬Ҳˣõ֮ǣҲҪЩǣǸһȵƣȷ˺ѽܡ
ִй٣鶼ˣѾϵǵ۹ŮһзִƬѰͶˣǵṇ̀չ޵˵ֹƺ̫˼ڡ
˵ɣҪʲô˼ֻҪԷãһûʲô⡣Űο˵
λܾͨʮ˻ŮǣҰ϶͹ȥˣǴ˵Щ˺ǿһϷͺ䶯;ǣЩѡչڰѻΪѵ˵˳ϾһȻǰǲҫˣʵ̫ˡ
һ㶣ЩæŷĽ滯УλɽˣɻĵһЦ˵ҿ԰æ֪ͨһ´һˣҸĸˣһġ
λ㣬źţΪҲŮˣ֪־ķˣŮͨɱֻҪˣֵס˵ջ
Ŀôչ̫ţ˪ŮѾŬȥѰˣЩҲഺˣûдģִгٵĻмֵǡ
İɣͼˡ
ŮڼЩأÿ챻ɫϹҪ޶ȣ۵ü˳ԷﶼȥˣŮѰ鲪дûͣϢǸûа취ܵĽñɵŮҲɬġ
ŵĻȻ˷ܵòˣŮѾЩˣȴһֱûִе˿ô£ܰҲϲû˵ʹӦˡ
Ҷźǲ߸ŮˣѾæͷת򣬶ڻҪҵĸŮ񣬸ҳ˹¼ҹˣûŮ˵ļңǷĹҲûȤȥŮ뿪֮Ҳ뿪ˣ˳һǮ˵
鳤Ŀˡ
ӳĿˡ
ҳⶼֵĽУεѾҽİΧʶ֮ͰһнĿ⼸ûг֣бǰ˲٣أҵһ̡
ħҲյҳֵϢһֱڤħҲ۾Ŀɱ¾Ѫȣûһӵùħ׷ɱϴθɵλ۹󽫣Ҳûúħ˵˲ء
籩ӵӯѾӵֵϢûһ̵ĳٻѾˣڵ۶ĪһµʵҲи˽ܵϢ鱨ɵķ΢Цҿһϳ
ǵ۹ƽλԸʮŮɣٻһҰԴ˿̰ڿĹ£ǰ鱨˼Ըв۵Ĺâǲ򵥵һŮˡ


ʮ ɫ
ھͲһʵͿԽյʵʩ׶Σ鳤˷ûУһѾĻƽʵܣǿᣬȫ¶ǵʵңǸ˺ôġ
˵ҲһͬĹǿٻ۾ûգһ£ΪһսѣϤˣҿҲʶ߽Ȼչƽöǳԣ
Σںħ˶̵ʲôˣ˵ٻҲڿţãǴ˿̿Ķһ˽ƽˣǾҵġ
ʲôΪʲôҲûСٻĻЩйСѾ˺ܾãǲʧˡ
ˣ֪ͨΧĵӣҪȥһˡٻûʱ˵ȥĺϷҪʼˣէ˵ҲҪȥһԣóˣЩȤģΪС㣬Լ塣
ڿֵĽͷ̫ܲŹ۵һЩСԣζָڿУͯļ仹ŷƵɫַֻһŮҵﲻЩʧĳأкóԵҲûζ
ģƮƮʵڲһɱ˵ĺʱ̣ĵַйĿȻǶôҾٸһᣬһֱ˳ܼĵطߵңʼһЩƫƧС
һһƾɵӣȵСľͷ˵ĳҿԻζʳŵ˾ǿֶǳܳϵġ
ʮˣʮˣһǵһҸҪ̧ͷӿ˳סҵ̽ӣͷȴǺħųƵһɱֵ޼ֻ˵޼֮Ǵûпڵ۹׷ϣǰʮΣ
ںڰɱֻҪ޼Ҫɱˣûпӵùٻƶ޼Уֻˣ֪ʲôʱʼ˺ħɱ֣ˣ⻹ǵһγ֡
ҲԼ޼ûɢҵͷסĴݣֻ¶һֻаȵ۾ԶԶˣаٷ֮ٵİգ֮ɱ˴˿̣Ȼ̫⣬ԸˣΪҪ֡
ʮȫǺħľʮ֧µľǹ緢һ˲䣬Ҳᱻݲгɷĭ˵ƽȴЩ˻飬ǰһɱ֣ȫļ¼ÿ߽һսľ
Ǹ֣޼Ѿ֪ҲǸ֣ǸУѵһɱ֣ĴɱʽЧģһ൱š
ֻǿϧָ쵽Լ䣬Ķɱˣ뿴ǰ벻һȤ
ӳҪҪ֣ݺѾָλãʮ籩ӵľӢȫλ͵ӯ´ɱ¾ָŲԶ龰ӯֻǳƬ̣˵ȵȵȣ
ڵͷԶˣӯֺĻţܹľָоǽбܣΣյ֪̽ʮɱһ˲ȫûѵˣһûˣ˭
лл㣡ڳһδϰ̧ͷڿҶ֪ĳ̶˵ǰɱ֣ҺݣΪκǣ裬ɱ˾Ψһҵ
޼һ㶣û˶˵֣
ҴϲԷʱɱˣԷ˴ţһܲ£Ϊ˸л㣬һһЩЦ⣬۾ЩˣѾЩѹֲסˣɱ¾ҵıԣ޷˶ҵƣǳԽĴڡ
һССɵĴڵĻԲ޼Ŀ٣ֵĶ֣һмϧˣߴһ·Ǿ
ǹѾˣʮɱֵ䣬ûǵ죬޼ĺ𾪣ϲָоֱȫյĸо
֪һĨоΪһɱ¾ʼѾɣɣһҲ޷յһһСһԿǽС
ѪѾվţ۾ʿ˵վȹƣ˿̣޼ˣһǽǺܿϧʧˣԽԽ٣ȫʧ
˵ĳͽ䣬ڱ˵Уԭζܣһж̫ˣһһǽϣװαڻսᡣ
ǹûͣ˻ƵĲҽȴǣһ̶ûת۵ӯѾľ˵ħǶħô˾ǵ֮ר̤Ĳ̹֡
ÿٶȡԱߵĺݺҲǾ׵ı飬£ǵľУûгֹƽ˵һҲ̼þⲻѪսɱ
һСһֱҶָţѪķС޼ģѪ֮ȴǺħģѪȷħѪڣɱ޼֮ɱ¾֮ģʼˡ
ʮɱ֣һΣҲһ˶ˣԭܼ򵥣ӱһƣµˣȱ˹ȥǹţңָȴҹûô
ȥϴһ仰ҲϲǴţ´һȥģ׼һЩóԵĸšҵĻһ˵꣬ǹɱѾֻʵߣһ̣Ѿ֪ǰĲˣһҲڿ־֮С
ֶۣιȻݡҲûлͷĨϤζȴѾҵıϢ䡣
С㣬ɣҲ㡣һϮĽӴŮɲͬ˿̵ٻԸж䣬ɱ¾ڡ
ʽףҪĳǰڽһǼ۸ǿԵ˰١ǰΣٻĿ˵Լͼ
ƽУҲȱǮҲ̸ĵطҡҡͷûԸ˵鲻ˬ⡣
˵ɱһֵܿ£ɱ֮˶Ůˣ㿴ΣһϮװ磬ȴ޷ڸԸгģĵ㣬ŷĳֵջֱֱɢ԰롣
ŻȵһҵȷҪŮˣǰŮ˸ŮеľƷ˵Ŀ
Ը⣬Ҿ͵һԼƷζһΣҡ⻹ǵһΡ˲ƶõĺ£ʲôɾܾ
ҴûİŮҵȤڣ·ҿǲĿҸı⡣аȵ񣬻Ǵе޳ĵٻ񣬷
û˿ԥһһ첢䣬Ѫɢųζĵط޵壬ȴջ󣬼ʹΣٻûпܣΪ֪СһĿСʧ
ٻС㣬ĺܲҵȷǴŮҵѾȥȵζѾɢΣһ޶Ըв֪Ҳžɬ⡣
ʽףһڣҲԲʧۣҾģһ̣ȫȫˡżģٻûһ˿ѾģΪС㣬ԸһУҲԡ


ʮ Ϸʼ
˫ȼڷҲѾسһţҵֵʱȴһ˻ȻĶٻ񲻽Ľ⿪޵˫ףѾʱ˾Ȼ˻ȥ
ѾҵģֺαؼأıһӲϷʵζЦݣǳٻһӾԸǿ飬ҲԸⱻ˵󿴡
ǺƯҵĸŮƯô
ǮҵǰпƽˣʱȡģǵðúõıЦУҸûпٻߺ޵һǿȻ壬ȴ顣
һԵķ籩Ӵͷβ͵Ĩʵ޴Ϸݺ˵ֶȵ֣ҲΪİŮ˵ĲܸеŮ˵գѵó൐ıǸ
ӳҪҪסǸˣݺһѣѾǸ߳СһԵӯʵ
ӯһֱ˼ŸղŮ˵ݣԺƺĳЩҿŶ˵ƺڽĳֽףȻӯҲ൐壬ⲢҪģҪǸ˭Ϊｻ׻ƽ
Ȼ׻ƽ۹˽»кܶôⲢһֺ˲Ĵ£ĳһںϣǽ׾ͱЩˣݵˣ£϶һ顣
ˣ˲סģݣ㡣ӯ˵ѪŭֶΣԼ˽棬ǻѾԽħǵ۹ͳԵ֣ҲûмϬ˵ࡣ
СǴý򣡡סң˵ҪȥźŨŨٻкԼЩװĽңȴû뿪ЩνľΣҲüˣҪΪԼǻȸں
䣬һУӯԵĸֺݺѾˡ
ʮķ籩ŮѹǹԵʱǺݺѾСģСģǧҪǹ߻𣬲ȻС椾͵ùˡҰСŮڻģ˵ĻƷζְĸо
Ҳûзסӳ쿪ǹѽħס֡ɫľ£ҵ˽ȥģҵģҸɡ
мʵϣû뵽ҵĲ²ǴġҵִǱس˳˵Ǻݺߵƿڴõķ籩ӳȻ䵽һ˿ͣûл֮
ʲôˣǵҪͷֲֻͣҵкֻǿϧǶû̫Ӱ죬ȻҲûеõҵִͬݻ£ǲɵġ
ٳ˵һٿһŮ壬Ӧòģеԣഺһ̣ҵѾϵĿ籩ǾܵĴڣжУҲû¶Լʵò
һഺµ޶ĺŭı飬˵ϣû뵽ŪһŮҲˣ˲ò࣬ҺٺٵЦǺݺ˵Ŀֻţ˵ʲôҡҲ㡣
ʲôӯŭʵģԼ£Ƥ£ıŪʲôҲˣѹ֪˿£ԣ֪һжΪ
ʵúãҲʵģѾҲʱˣʼλŮкָôҰѻĺݺ¥øѾĲӴ繷ţģɫ졣
ûи㣬ֻǸźħѣɱôˣǶǺڵĳɱǲȥġʱӯ˵ҪԸ֮Ļˣĸ֣һնûС
ôҵǰĺݺϴвãӯϽ˵ֻǽϼħûжԸ˼ſҵĶԱ
УԼ֣ҿƯҾͷſóСģҾͱˣҸƯСŮˣȤǲסҵĻһ˵꣬ݺòѪ˾Ȼǰأ
ʱӯǺݺİȫȻҲӣ֡ӳʮŮԱ¶ഺ棬ȻǾɫ֮ˣ͵ǹе뾯װǱһɡ
ӯǳ壬ȴſ񱩵ĸǿһˣǿһûƷһζ
̷̴ݣӨ˶ƤȻõûл˵Ȼ籩ѾԼǸŮˣ˾ˣ̬ûа취εģ˶ıǳǾ˺ĿҲǱ̬񣬲ȻһСŮ˾Ҫˡ
ǲ߷ζˣһˣҲΪǡҷſǺݺ˵ȻҪԸħҾͰѻ͸ˣҪɱˣˣϲɱˡ
˵Ҫɱ㣡ռ˵ĺݺһָɣǹ޲ðҴѣϧӯһָסˡ
ݺҪƽˣ籩Сɱ˼Ҳνˣûӯºݺټ˵ԣȾͰѺݺǹˣ̣ѾˣȻʮŮһңǻһ紵ѾҸˡ
ӯ㣬ҡұ˸ˣءݺ޵滨꣬ҽͶӯĻ
ûУûУˣݺֻǱռ±˶ѣǰھӵʱ򣬻ǾбԴôûµģģһҲûСεӯȵĿʧķεİοĽСŮˡ
ȵصҵʱ򣬰˰ڵĵ۱Ѿתҵпһ֮ڣССпʹתһǧٶڣ˵һ㣬Ҳû뵽Ȼû뵽ٻǻ壬ʮķ籩ŮţǸСŮ˵ȷġ
ֻҲû뵽ɱ¾ȾصʱҵĸŮȴΪķ羰˿̵ķӭʽڷɵᡣ
ˣһϮ̶̵ʱװͲƤʣ޳ȣȥһ㣬ŵĵһӡУŮһԱҪɫ֣ժǺ۾ʱ˫ľ⣬ŨŨϢһִŵϵŮˡ
˼ҪһˡչԸ䵭ϵĽȴֵӦ֣˿Ѿȵ߹ȥ໥Ľһ
Ͷ̣ǮˣĿǰֻΪǹ˾򹤵ģҲ̫ףȿѡô򵥵Ľ֮󣬲˵˼仰ζŨĴѾǲת˻⣬Ƿ⣬ֹ˾ĵӣһǲӵġ
ŵû⣬ȻǹҪ̬ȣȫʳĽ빤ˣ˾صˣԿóŮݣԼҲ൱ϸҲϲ˷ʱ䣬һ˾߽˹˾ڲҲǸ˵Ĺ䡣
ЩûκεĳᣬԶʱ䣬ѧϰһģƬĸоڲ趨龰ŴŮһʱĴŮЩŮѧأ
ȻֻǵǴһŮĵһǳԾĽгʾȻ֣һǵˣȻҲϤĸоһӿͷ


ʮһ ѡ
Ǹ߰ģΪнʱڿĴŮһ̣թˣѵĳƱ򶼿ɳˣĸݾŮϣʾȻһķɡ
Ѿ˷ĴģװŲʵ㿴ĸ⣿
ǰʱչҲɹǵλŮǰ˷һҲ˵Ϊ޵ĸۣѾ֪ŮˣҲͬıջˡ
ãã̫ˣִй٣㲻ҽһôλʾǣֹâû˿Եסˣû˱ǸʡλõˣĸѾŮ˵ŵ㣬Ѿˡ
߰ϲοû뵽Ӱӹ˾Ȼ˲ţǰ̫Сˡ
λ㰮أĽ棬ֻܰǹæ÷ɹѹأ⣬̫ˡϲ˵
Ժ󻹵ÿִйٶأ˲ţֻת֮£ǮͷĸŮƮƮУѾ׵ֻ֪ҪĸŮ˳֣Ķз벻ܡ
ӿеĸ߰Ѿ˹ȥһ̣еʵĳߣԼżּǷĵġ
ǽûǵһνӴЩϣ˵ģĺܺ档ŮУִеŮ񣬴˿ҲȿڣǳǳЦ⣬Ůеºͣů˵ķ
һһҫ磬ӦñʻΧΪִ˵۹⣬յķ룬ĸܽذ崿ŮˣѾԻ͵졣
˵Ϸǿһϲͨػʵʵ˵Ǵȴֻҡҡͷ˵ӰƷϷʵЩҪȥԻᣬαĶܼǵĹ
ɣλС㣬ҶȲҪˡ˸̬߰˵ˣзȨȫڷ﹫˾ӽҾפˣˣִй٣ǵѡûУ
籾˪ѾǽԽʱյĹ£˹λͬĶŮֿĸ飬ʱյĴԽȴĸŮִĶĶθ飬ĨٻٻӰһְĻⳡӰɣȻ˹ݣⳡ˻ȵɢ˵ⲿӰһĻ
ĸŮǣ˹Ҫر㣬ǻʻҪģŵдһаջЦ⣬ģЩʮ߰Ů;Ϳˡ
һ˵꣬չŮ˴⻹õģõʲô
мһ£ϷûȵľͷҲȰʱ³ĽӾ磬غ˲ٵĶ˵ʲôǣǰһˣ¿ɲģȻϷϷȤǱռ˵£ɲģ˵ϹҲӦġ
⣬ŮûǴǳЦһ˵ǵȻٲ˵ģеİ飬ûмȵľͷأҪ̫ܵǿġ˰صĵģο˵
⡢ⲻУǲˣãôġ֪Ǹ˭ſ֪һλ֮⣬ͷˣǷΨһĻˡ
Ǿݺˣϴ˵רջСŮˡôҲλڵӰһ⣬һǾķɣɲǳ˸ƻˡ
ԣԣôû뵽ߣȥһط㿴ǣǻһϲǱһﾪˣһǸҲСˣŮĿķİӡ
ааϹܴӦǾҲˡҲ޳ɣֻһԵܰȴЩߺǿɻŮˣǿ˳ռˣ
ĴŮľ𣬴ﷴŵĻЩĺ棬ĻΪеľô
һŵĻչɷҲĴĴŮĳ֣ѾǳĽû꣬ѵбǸ˾ȵˣǻһʲôģ
ҲҪֻʣСܱһ˿ˣСҲǺģǱɷһҶˣûа취˭СҲСأ
߽ңׯ԰չɷĿ԰ļҾӻǴûģҲֻŮһӣſԾסĵطȴκ˶˷ܣľǶõĳִй٣㿴ܲһ£ǰѾפ
Ǹû뵽ǻûпطϷĳˣһԵ˪ЩЦĻشݣȻûʲô⣬Ȿǵļҡ
⻰һôЩֵֹģһӰӹ˾˿Ѿ̫ľ棬Ϊǰû˵ڸ߼۵繬һ㸻ûʵס۹ҲҲʮҡ
չɷû˵ȻľҲǲ糱˪Ů̸Լļ뱳ܣ˿װӼһͿ֪ǷǸˡ
λˣǻˣۣղŻأ˹ǹĻ
Ϲˣ̫ˣλýȥϹϳһСһžܽȥ˶¥Ϊһ֮ܰкŮ
Ǹܾм´㻹ûŪ⵽λļң˪˵ļңȴѾܽȥԼϹˣиղŵĸ˵ʲôλˣɷЩֲסķˡ
һɻǶЦˣܰϣӳʣΣǰػشʻ
߽öŮˣֻĸţ˪ûڻȴŮѣûа취ϹǸɫǣλҪСĵˣҪջˡһкŸ˲裬һߺϷʵ˵
ʲôһˣ߸ŮˣǡǡͬһеŮˣҸϣȻһЦĻ䣬չԼȤʱˣŮԸŮˣӵһ˵ġ
ģǶԸģչǲҪ֣ǰһ˵ʱ򣬾ָˣȷûа취ֻһŮˡĵ۹ŮǿˣȫţѾǹ䣬˿̣ȴʾ˺и֮Ůˣĺ˽Ӱ
Ҳ¶ţĸŮѾһеҲ벻ͨŮˣһռһѾһ޺޸ˣռȫĸѵĶô
ˣλƯС㣬ǲҪ̫࣬ǵϹõˣߣǾԲڣǵҲǵҸǿ֪ˣǧҪԻˣɫһ
زûнŮľ²⣬ﵱȻЩЦģﻹû֪һʱգϹӵϰٸŮˣŰ˵òĸҲʵ̫ˡ
ܰصĽܣɶζУȻЩܣǵڣƺѾûеѡˣЩССĽǶѾǸ˵Ůˣ˵Ǿǵɣ


ʮ Σ
ұ˷ܵ˳ĸСŮڶĨأ
ιأһҲԣôڿ˵ǰϹأһĽ£Ʒζ㣬һ߲ɵĿЦʵû뵽ĸŮһʹôѡ
Ϲʲôʱģûңؾ鰮Ů鵽ҪΣƤӰѾһĳ嵽ҵǰռ˸ղλãְᣬɫϹĻ
ϹǸɫǣȴɫǣһӶꡣ֪ʲôʱʼҲѧ˰壬ҵǰ࣬˵ҶЩжû뵽ŮҲѰζɢ˵Ũ
ҵŮˣҵŮѣЩŮ˸ĿɿڴִĶǲûмһ޵ĸǰƽͶܰĻȴûм˾ȣһĪĽ
λǣ¿ܼö㣬ҲЩ˿ѾվòѯһԵš
ͦƮȻ磬Ȼмֿ֮ϢʱڵǳЦаȵζ˿Ժ󣬾Ȼһرӣ𿴵۾ʱҲɵĴ﷢ĸ̾
λڵѣۣ㿴籾Ҫ񣿡Ҳվ˹ŶĻ繲ĽмҸ˵ûһ˿ļʡ
λϡͣңׯ԰ǵһͣ˪öӼˣһԷɣôŮҵ۾ˡԴɫǵú˪׷׵׸һĨŮ⣬ȥ׼ˡ
ζִй٣û뵽ԾȻһеһ㲻һ㶼Ǿ籾ΪǶдġɫζʺУ鹹ľ籾Уθš
̫ˣϹһϢ㱻ѡеˡĶ
Ŵ㣬Ҷ˵ˣ²ҪңôûˣҲŶûȤʱܾˣʸŵŮģǻǿԵģǹ˾ŮˣҲ൱ĲһϸһӯޣҲУջ
˼ⲻûа취ôСһ˵ŻЩ̫˼ǰʹӦˣڿ֮ǰԲٷͨЩദ֪һֻԸ棬ҲԸˣοǮҲòꡣ
ϹһûҲ˵ǰҲڻճͷŮһ£ҵĶϣ˽ҵ˲࣬ⰮŮҲһˡ
ϹĽöҪμӣһмϷѵռܰıˣصĻһһ𣬼Ĳܾܾܰ˻ûУҲ⡣
⡢⡪ڴҳķϣҾΪѵɣĵݣ㿴ܲٶЩϷһģҵҪһŮԵȻĶļ飬˻治һɫɫȻڡ
УɫǣǲռñˣߣɣҪû˵ܾȴѾĺһԵ߲ܰ͵Ȼ̧ͷңͷָȥˡ
ֱ˷ܵòˣһ˵ÿһӰѪӵʵԱҲıݸӵģҪͻƣˣѾɹļ飬Ҫּ顣
˺û˵ķˣȻ˵ȻһҲңׯ԰ˣҵȨѾȫܿˣŮ˪Żжλ˾ľһ´˹ͬĹ۵㡣
Ѿפңׯ԰ǵĹԱֻǾסԺһӣңɽׯһٶˣˣο£߹ľԱҲŮԣͿഺŮ˾Ӷ࣬ҲԽ۰ɣ
ɷչҲŮ˾ϲ֣ҶַеϣȫⲿϷ߿ھפĵڶ죬﹫˾ЩʮϷԺУĸձҵŮҲ˹Ȼոռ˵ǡ
˵붦Ĵζϲ飬ǹһĵݣΪһŮʱŮԱһ̨ʱôýŪ壬ĸˡ

ŵգٻ񼸺Ѿһγ裬Ȼû˸ҳЦȴﳰЦԼĳһ˵ǰȻܾˣޣŨģȫȻһĻᶼûС
ʱһӣʮʮšеĴܵĵңѾæµ꣬СֵǸʱ룬ΪҪصԼĵط
鳤һȫĹͣӢѹ˹أ˶ס鳤ġѾӽβҲ쳣˷ܣμʵ飬һִԽʱյĻзһ׹ˡ
ֺãٻĬĬֻĿһۣ˵ĸԸİС㣬׷Ѱؾ磬˵ֻһޣ㵽ڶ벻ѹС㲻ѡΪǻѡ
ҿûеĵز׬õĽҾͿǵҸһӣǵǻѡǸ˰ɣûȤٻǶֲͬˣһΪ˾ľһȴΪ˽Ǯ
ˡߡԽĻ˵꣬ٻҲػֻǽĶĻϢѾǺɫľⰴťϣȴϣһ̣ԵõȻǲܲš
һһ䣬ٻֻû£ȡһˣĵƶ˻𣬽ǹ࣬ٻһţһ飬ֹУ
ؼʱʵҾȻˣٻǺһƬʱմԽŭգǵƻͨһ̣һŭʵһ֧ǹѾԺһϤҵĴЦš
㱳С㣿ʿ˿һƬɫѾô£ļѾ˽ıʾһֶصļǺţǵ۹ڶꡣ
ⲻбѣнףЩû˿ãǸǮҲ̫ˣƽ𣬶˰˰ٶڣǵҵȻҪΪԼˡ˵ʱһʵҵʿ˹ȴǲŰĴˡ
ɱһͷͷͷִܵУ˿ѾվؽеҡңҪǹ
ǿϧǹˣ˵ˣȫǱͽɱ⣬ٻԵǹˣҲˣǰֻüһ䣺ɡͲĿȥϵ۴ˡ
ٻѾ֪֯ҲɱڣЩ˵ȷֻ࣬۹ڶ壬һԴҵ˿˵ǿɱ֣ƺѾЩ̬ķˡ
ļѾ˹ȴٻлˣسʽӵ£Ƭŵǹļ˹еĵ΢ͻǹĻ́ͷʱ䶼ûС
һ̣˵ٽ


ʮ Ϸ
ûбٻùˣǰűѹ·˸˿ˣû֪ʱջʲôʱѾʼӵʱһĨǿҵĹâѾͶ䵽ٻϣ·˲䱻һһƵƮɢ
һȺʿʱĨǿһΣٻѾǹâ˽ȥ˻ع׼ʱջȴ֣һж̫ˣתʱջѾ¯һģϯеĶ
̻ںɫĻǰڿգܿʧеʿȫۼ֤һĻǸĶӳһ࣬ͨ㱨ţүʱջʧˡ
һʱ֮󣬲ŰʵһյѾ뿪ˣһԱĳˣһʵը˷棬صʵңûгֹ
յھݵϢңԶһٻ˵Ӱ΢΢Ĳɫĳ裬ԹϢԽŨ漴³ٻ񲻼ˣ˭ʵµ֣
ٻԺ˯ˣЩӣǸħᣬֱ幥ʵһΪУ붼֪С㽻ˣʱջȥҲãһӶھˡ
Ȼ壬͸԰ǿգֻǿǰҲֻһţһб仯úܿ죬ӦӲϾããǿգٻĵıȣܣ˿̣û֪ʲôδ֪硣
˯ˣ߾һˣһĨʶʱٻΣǽλõ龰Ժطţģһų˵޲˦⡣
źһҵ죬е˼ʧˣ׵ʧ룬һӲˣֻʵȴˣٻȻΪʱѾһµ硣
ңׯ԰ƬĻأͶʽȫµĲϣһңׯ԰ֲͬʱÿȺԱСˣãЩǲ޵ģŮ˸߲ҵģϷɫҲֻˡ
ų뾳ͷģѾ磬һ˵ǷʳҵĻŮЩаҹĵӰģģ֪ܲͨһ
ʹıקǸްΪռССıˣѾϺöλĳˬζˣէ˵ҲһδµĳŮôҲɩһģ˳ϵĴҵķأ
ҵķѾ˵ƻͨĳأⳡϷջϷ˹˰ҹĴӴıһŮǴɫջС㣬׼ûУ
û˵Ҵ˿̾룬һûеһعһһʼĵƹѾģӰôĵģҪ˯ɱӣͰҹңǿʱֲǹʵĸɣŮݣĺ޲Ǳѹ¼ľˡ
ڵӰе֣һĨ޾µӰѾһ˹ƬӵĵһǣŨһΪ׷˹ߺ޵ĿŮˣ˿ıģףǵλҶУŲڵİ
Ũ
ϴһ͸˯ɴҫ۵ĵƹ£ӳִԸе£ۺɫģǷۺɫģﳱ񶯣ѹﱬ𣬿ҿ
㿴Ũôۣ֣ߵһĨ˿µչ˳Ըеһ棬գǷ˲ļ飬ҳ׵һĨûйͷѾҵһ̣ҪŮˡ
¹⣬ƹ⣬Ҳֲ壬ҲԱΧˣûеȵѾֳȥһӰ˹̬ܻӭòﻹܵסϷʵҶֲˣֻŸоҪġ
ڿţ˪ҲڿţʮǵŮԱҲڿţһĨɫΪŮ˵ǣҲ˲һŮ˵ԸУȻҲ˳嶯οˡ
סҵ븩µ壬֪ѾջˣȴҵóѣԹٿڣŨƯô
ƯƯҼ״Σֻظ֣Ըһ⣬ȴҽǻȥɣصǵ磬ŨֻһˣҲֻŨһ˵ġ
Եһ˽ᣬеİĸŮ˵鰮׵ĸᣬʵеһѣΪһˣҪҷſеŮˣҲǲܵġ
ķſЩ񣬻ָܻеˣʣͦȻᣬңǰûа취ջģӰµ˱ҷſˡ
ŨԲҰ㣬Ҳ¶ǣʧȥκһźȱ٣ۣôһΨһдգЩ̨ʣ˵Ļ
ҵӰԶȥֻ޼¶Ũſסɫ£ԽʧӰΪ鰮׷Ѱȴû뵽˱ŮˣҲֹһջ󣬵ȴû뵽İ³ԣѾûа취ᡣ
ŴһУӰѾɿҳ죬ղڴϱҪʱǸղһ˲ĸжأܰ뺬˪Ƕ˹ŵΧס
Ϲ̫˧ˣһ͹ˣղݵǺøжŶͶҵĻȵĿڱһ㴽Ѿ˹
ϸƣ鶼ţûյһϢŵ壬Ҳҳ㷹һֻҪյͿˣǴҵΨһ
ǰۣԱǻ˵¶ûһ˿٣öжˡһԵɷҲɵĿڸ̾ȻӰӹ˾꣬⻹ǵһΪһڵĹ¸ж
ôɷƽ㣬ǵѲɣȻ˪ôһϲأҲĽһɣö飬ţҲͨˣԭ˻ģҲʲô̵ˡ
ĻףŮߵòУǺ˪ҲߵɫҲû뵽С˵Ĵ󵨣ҿڲԣֻҲ˵ȻģɷƸǳܲסĳȥɦŪ󺰾һߵ
̵ۣסǰƯ˶ܲסģ㾹ȻûбɫϣܷſҲбˡչĻһֱļֱΪŮˣԸܵõŨɫջȻܰѣƾһ㣬ҲԲˡ
չ˵ˣ˼Ҳǿŵģ˵û˵ʱͻᱧ᲻÷ˡɷٸĳ죬ѾǷӯÿҪ䣬ֻǿϧĻˣȴû׷󣬴˿̵Ļ嶯İʾһԵܰߺ֪ʹҲܾġ
ɷйˣƶļҾеųصѹֻռˣȴûԸһеµ࣬ȵഺ뿪Ķٻȣ׷ҲԽԽ٣µڣѾʽˡ


ʮ ˸е
ǲ۴һ濴ˣʮһ۾ܹᵽ̬µȼ飬һߣ£ǿѹֵŮ黳ֻҪܴߣˮӿֵĹʵһκ˶ÿҡ
ôˣҶƺЦǰɣŮ˽ʱѾѾС˹ЦһţĽĲˡ
ǰҶڲ£ϣǵۣǻ᲻§еŨСһ˯أҲס˼죬ϤˣɷҲûгʱľнչԵӲЩҲ޵Ըйصġ
⻰һŮЦһţ⻰ߵͨ죬˵ҳԵνеϱɻˣǾͲˣʧʧĵĿ⡣
а£ŮҲ˵Ϭˣָ󷽵ĻһѾ͵ǣǣλҪСĵ㣬ǵϹɻɲһεˡ˵ǰ£ЩִСŮȴûһ˵ĵġ
ŮĽõɫӵһ޵Ҹ£ûɵӣҹ𴲵ɻأ˿ӵĸŮ˭ԵֵùŮɫأ
ĴѾ˹˵λС㣬ʱ䲻ˣ컹ҪϵɽһϷأ˯˭˭˯⣬ڴȥ۰ɣȻǵݣ˵㡣
еɢȥֻǿɴµٻˣһЩᣬǿѶԵ̬ҹּҵ룬ҵֿڱۣҶԵİȴѾӸղŵǳϷϷ棬Ϲջˡ
ɢԱУȻҲʮɬŮ˪£ǹ˾ܾȴֻһЩıĹСԱֵλĲǺʧ䣬һϷ빫˾ḻĽǸüЦֻϵµڱ֣Ƕ˵ǰǵУǿȴһϷǷҫǰͬѧĽ쳣ˡ
ȻǰݵһЩССǣʲô·˼ңѾŮʲôģȴѾǺܺõĿʼִƬŪһһ̨ʵϷݣҲһεĿ󣬶ǲѴ֮͵õˣѵ繹ô
ŮһϸϸĸŶŮĻ壬ǷӯµĽÿһֶĶȼǲ֪ΪΣÿһ룬ҶɵԺ̬ɴµ壬Ҳ᲻Ůһأ
һڷѩ۹ָʱиΪŮʵû뵽һĽ죬ѾںִĶ鰮ƺһ̫ͬƣеĻȣɵŮ񣬸˼
ϹˣҲӦжˣҹ׼ˡҲҾĲУʧģȻֻкųĵһˣˣΪСãһ꣬Ҳܲסջġ
Ϲǽöأٵһβɻ仨Ӧòժˣ㿴ֱ¶·ΪˣռôʱϹûиܵô
ʲô⣿һ㶣صԼĹһֱƽ͵ϢƣһԵ׿עˡ
㰡ǻѴ㶺ôķˣһˣռǶİˣҪذϹһˣ㻹Ƕϧһô
صĻЩԾûϵģԭŮҲ¼ţҲįҲҪ˵Ĺذ˳˵ذˣ˵ľô
ȥɣϹĽãˣ㲻Ҫôõȵ̫ˣֵȴζĲܵġҲԹĿˣһʱ䣬ǲ
Բ𣬶λţˣΪǶܿģЩΪǰ£ˣģԺ󲻻ˣھȥʵҲ֪ܰҲͰǵԼŮˡ
¸һ䣬һҪϧĸΪҶռ伱ִŮ񣬾ĸİһȷҪҵĹذҪѣҪļС
ڶŮһ㴽ʱѾʧˣЩûеɻˣָоȴȻǺİռݵѾγɣ֪䣬Էܰһסġ
䣬ܰϣģȴʧģȻһжϷȴܸܵʵУǱƿһɲǣ׵ľܾˣӵһαƿ½󣬵һνһ˵ĸоѾӰӡ
λöѾŮˣ룬ҲʣĬĬǷУʱȥŪŮ޾½İΣѾΪһ壬һУǸˡ
ţȴǲӿһ죬ռ伱İ׵ʧǷݿĹػУŮϣŮʥ࣬ﶼò̫ҪŶй㣬ȴĵȵŰĽ١
һΣΣһҹҹǸ˴ûг֣ȥ𣬴޶ԸѣķǰҲûж࿴һۣˣĵˮѾȾʪ
㣬ˣܰת㽵һжϣ˫ۣİѴ㱧סԸû̫ĹϵСܰǼǿĽ㣬ǻŻСһģο
㣬ôˣ۸ô¼䣬ô˿ˣҲֻǸˣһңͬ磬Ȼɫˣһսׯ԰֪޾½ңһ֡
ãʹô㿿ô΢΢תԼͶܰĻһģ崿ȴŮ޿ˣǴСŮһľŮ˻һ޷˵Ļ档
ܰûٿڣһ̣Ѿ֪Ϊˣ밮һҲ֣һڣѾĲ춯ˣȴ޴˵ﺣһҶۣЩȻ˵ġ
ľǹϲĴҲ΢΢İڶһϢѾŮ˼Ȼɢǵľûȴһ£űĺȵʲôˣ
ȷ˴ϢῴܰҲῴһ̣ܰѾ׼ȡռĿ칭ˡ
ĵȴһĨ鰮ϧˣѾˣܵŮǿҵıƣٲҪܶλŮޱߵĹˡ
㣬㡢ʲôֻּŵһһӰѱһסס壬һԵܰˣӱǺܴ󣬵һ֮£ȴһ˿ˡ
Ҳһ˿ңٻĳ˯£ôϣܵסҵ۾ǷӯѩһĨ⣬͹̺춹Ѿӳҵû뵽͵޵Ķ󣬵һ¾ŪˣܰҲвѷǵɫ
㣬㡪ܰҲߣæİԼ뱻йһ¿ǿˣֻּû֣ƾܰ³ҵǰ


ʮ ޶
ԲģЩܿˡ밮ص˵ִ֪Ķ޿ܰڵȴųΪҵŮˣˡ
һӱӷδãѾ¶һӳֻ̣ϲ¶һĨɻʵʲôԲǵģЩӣǹͦá
װĮӣҾĴЩͻˣһԸոںԼεܰȴ˵ˣ㣬ЩĳᣬҲô
һ仰ҿٵΣͨ죬͵Ů鰮¶ˣСϷʵģɵС죬ŭ߳СãҪ죡ǽй̧֮ͷ˵ҡֲ㡣
㲻ҪҳЩҵĴΪҵģҵһֱġ
ƭӣƭˣңҺǱң˿̵һˡ
ǵҲӲˣǺǵɫǵĸȥҾͶˡ˵Խ˵ȥεĿöŮʼ
ʲôҪĽڸأǡҪˡұƽֻӳ鰮ˮ⣬ɬƽܰƺѾܵʲôﾪŵĽ̽⣬ͣİ뿪
㱾ɫǣʲôɫǵģߣСҵһ仰Ĵ̼Уϲ»ȵȣѾ͸ɵĳ㣬ֳߴ񣬶ԶṴ̊Ҳһˣ˿Ѿ˸ӵеʱˡ
ҷϣһӰѶŮѹ£ڣܰ˳鰮ϤһδСŮˣ˿̼ײ⾪ʵģʵ֪Ѿ˺ܾãֻȴҪܲˡ
ءŷѾԵΪѾסҵƾţǴ˿̣Ѿ¶˾ģӿˡ
ǵܰ۴ףҲ̧ͷˣ޾ӣҵŲɿܵߵƣһƶ£ܰҹҪǳΪҵŮˣ밮һŮˣǲӣҲӣΪǸӲˡ
ԵǿȨûһЩأǶŮڲҲĿȣŮԸˣҲֻˣſһҸһ̣֪ΪζλΪ˵سԡ
㣬ҡЩ¡ҵǿȡᣬܰܵѰҰѹ£ѾţֲදѾ巢Ī䡣
һ̣ղŰȵܰôֱۣԹ⣬˵״ȴûһ˿Ľţ෴ģһţСһ̣𣺡ãɶµģǽõѵˣ˵ֻеǶҵ鰮֮գſ޾ô߽㣬ԸⰮô
Ѿɬıһ£۰ʤѩļ˱ǣ˿ܰԷһĴѾʼݣܰһִŵˣΪŮʹҲ޷ˣ˵Ľ鰮ͬĶ
ҰŮˣǲֱ˴ˣǴ˿̣ѵ۷壬ŵ壬Ʒ飬ѪҲ޶Ŀ֮£ƽ̹һСҲĹճǹ֣ȵҿһĨīɭʱڵѾһȼա
Ժٱ飬ȻǳȻףȻ޷ģ˫޳ϸŵԣ˿̸ǼеñͲؼŮ˵İ뾫£ȴѾɫڡ
İǶϣÿһĴڣŮϣûκε覴ãﲨΣȽò΢΢ߵЦ⣬Ҳջ
ܰҲǷɬڿʱһԵ緢彿۵ͬӤɬϣһƬ죬ʹ̣ƺšóˮΣɰˣǰᶯϢУɢഺĳ
鲢ȻһԵûеñȣǽȴֻֿյĴɫУָǷ֪ʹãҲСģȴ椸ɬ
˿˫۽ĻǰסǶ̺ѩɽͣСŨĴϢѾְܲڷɣĿѾʼˡ
ȻѾ˾ûе÷ڣҰѶ߳൐һ§뻳ʱһɿҵİ⣬籡öŮϸϸĸܵõ
ܰĵҵŮˣҲǲҶſǣһŵһ죬Ҿͻᰮһ죬ֹղҶİԵռУôҰĳŵ밮ѾڣˮǳѾˡ
һˣžĹâˮѾ磬ûѾȥȥƷζҿԾõļƷ壬սǣϹңңҪ뿪ң
ۻƣѾҽ§Լϣһ̣Ըһжˣֻһ棬ߴӵǵһ̣ѾҵһĸܣǾǰĸо
ǣͷŪ壬Ǵ丳ʱѾǹǵֻȣ£عȪѾ¶ԭʼ⣬ܵĻش
һᰮ㣬㣬㣬죬죬죬ÿһ죬㡪ҵڲڶӣǲΪεĽţǸжҸļ
ѾˣôſԼԼ壬׵˸裬һģֻһˣΪΣֻΪ
ջҲûмӶᣬǻһʶ֮У磬ǳͦһӴ͸ŮĻ֮ʱһ޾֮ϢѾ۵Ĺʵˡ
ţʹϹϹʹȴһ˵ҸԴӨ͸Ứڵ䣬һܰߵУ뱻£˲ʧˣǻ۵ѪȴȾ˳Ѫ÷ӿĲζ֮Ϣʥļ֤
ȴϹĻѾܾãʹŵҸģѾ¼ŵķģһɲǼȫ
ָоƺûƷůů䶯ʹΪϧ࣬ͣʱţףޱȵ񣬲žµĽһش
һһּĳҵĵȴУڴģܰѾˣⱻ棬Ҳܱ˳ĿУҳŽİݣƺӳǣйʱ翹Ҳˡ
΢Ľᣬҵʱ򣬰죬û뵽黨û̶ֳȣҿԸܵģŮ֮ģѾҵŮˣһ̣Ƕڱʢ÷Լļ֤
Ϲˣܰðɣһȥ۰
ᵽ޵İ⣬Ҳܵǰۣʱ̣ǰĶȻǶõĵǣͬһ壬ҲϣСãһҵʵҵҸ


ʮ 
ܰȻĴŮһҵߣҽСĬǷݾµҳ߽ɭֵʱ򣬾Ѿ̵ӡҲҵǱʶûаŮ˿
ˣǣǺϣϼ춯һ鰮սСŮʲôŮ֮ʹҲֻǱصñȽѡ
ܰҪ£һϧġ˶ĻȣһӸǰҷɬ಻ѵСŮˣѾͷֻţˡ
ҵĻ΢΢̧ͷߺϿʼȾһ㴺⣬ˮ磬һ˲䣬С촽Ŀ˵սǣ㡢ҪСĵ㣬˼һСأ
еЦѾŮ˵СʮҶ֪ʲôʵǴǵԭΣΪʱŶκεĸı䣬СҲֻ޾Сȥˡ
޳һĨůϢȻСǲݣԲĹȻ綹һҵǰֻ֣ҪŮഺĴȼ䣬ûӵеһƬããĲԭȵ롣
ҪıصģܰĴ⣬һϱֳ˵˵ҲףղŴ£˿Ҳǰ࣬ûпܣҲܡ
彿Сһ££γֳ⣬ҲֻһƬѩŰĻ壬ǳȻ˶ͣļŮȣŨ͵Сˣȴƻĺǻ
鰮Ḷ́ҸҲ׵һ̣ѹ񶯵ѰСŮĻȱҲʱ̫Ҳһȱݣ˿ҾҪƳҪСŮˣҵ¿ĳ󣬿ıŮˡ
šҵֲŸոĨ̺⣬´棬ִֵ̼ķĿâʼɺ죬ʼԣһһ鳱ָĸŪʪۡ
ҵŮЩȷС椣𣬻ıӵʱʮ꣬ɬŮζѾƷζܶΣһЩ̫һһȱŰΧʱѾܴ󣬵ССĻ֮ţȻڽĹرš
ᡢ㡪ʹһҪʱҷģȻѾûһ˿ϧͦǴ˿̣СŮȴ̷йǷݿ񱩵ĳ
ʵѾ·Ȼܰҵļ̽ͦ£Ѿ㺹죬ҧгݵĽţҽ˶ѣ椲ʮ꣬ĵһΣȾ£Ѿˮ֧ɣܰȻѾǰ࣬˿ȴǴ粽С
ʵĻȣѾѸоܰķԸܵõζǻҪһ֮ţȴ쳣Ļҵ΢΢ͦϵʹɫԽҲòѹš
ۡһҷѿû뵽ٿļصʱܰСŮѾһᣬǻĻȣѾȫ룬ǲ㴺Ҳͬʱƿǽšһüͷ۾Ѿһˡ
쳩ĸоϴҵڣԪҲӿ֣һһҲҶֻĸϣֵȻҲûţָԲϵĨ
ϢŨҲᵽǴԽʹݱʹҲͦµСŮҲʼͲסĶһ££Ŀʼĳ鶯Ѫɫ÷ｦĶ÷Ůӵţ˺ѵ˿ڣҲѪɫ
սǡĽһƺǱʾһʹ඼ѾȥֵʱԿʼˡ
ɵϣӦýϹˣľϹ¡΢Цº͵Ķߣһܵ飬һ˲СŮ֮䣬ֻǵЦЦȻ촽г֣ܵϹ
ļӿ죬Ҵõ㣬õСŮ˵壬õСŮ˵ģĽ񰮣Ըζһǳ˯ǰڰ¶ķΣҵȻֽؼᣬĸŮ񣬽ѾȫΪһУִɫҸѾûź
ϹţѽȻҵĽ࣬Ƕ֪ѾˣʧŮ˵һϣ˿̴Ĳ࣬ǰ֣ѾȫһҴ˿̿СŮѾʼŮ˵ζ
ҹȻȴкܶû˯ţʱAƬ૲ֹĴʣûһ̵ƽϢɤˮ࣬ޡ
ɫһƬ죬ı˪ĦţǷڲĴȣͣڲʱС˱ӵеǳʣ˪߲ͣܽذĺ󣬽ɵ
˪㣬Բ̲ס̲ס˪ûа취ͣЪס˪ȣŵԼ˫ȼ䣬˴ҩһŤĦƽϢĿ
Ѿһʪĳˮ˪緢һ㣬ѹֵģ˵Ū£ᵴޱȣʵķӳȾʪĲϣҲû뵽ֻС˵Ŀʲͣԣǻܾܾô
ԽԽߣԽߣԽֿҲɵ˱Уץ꣬ǽͦഺ飬ĵȼĻۣ˶һģʪһҲû¡
˪һӾгȻõĽãһͬޣһԡǴ˿̣ȴһӴĵ׿˽ȥ޳ָѾ̽ǴŢҵĨ˷ܵĲ𣬿ʼ˵Ϸ
Щʱ˵һӵ̣ˮʱǶסһߣǼӿ֣˪ѾĴ˿У˼飬Ҳָһ𽥵ʧˡ
ԾǲԾҲѧѿƬ㣬䶯⣬Ѿ׼˻ȵ룬ܲסʵʱ˪ɧѾѹֲסָѾ˳ˮ룬صĴ֮
˪ϢҶʧǵʱһԵšչɷƣܵϢĸȾֻŮȣǵķԵԶЩѡ
ҴܰƣĽϻʱ򣬳ˬζҲɵķſ˼εķ磬ңɽׯ棬ֻȴû뵽˼͵ҷŮܣԨչҲԼİŪţӣ֮ңׯ԰Ѿγԭ֮ƣһʰˡ
߲ɧšҹҺ٣
ҹֵɫѾҵ˼ֻû뵽ЩŮˣ翾ɵĲ𣬸ܲסһ˿Ĵ̼˪ٷþʣζָŪ£ѾйĵһξˮֻҲ֪һУѾҵУģǶЩǧĵŮˣ˿ȵ
ɫˣԣ޶鳱ջܿܣֻҲûпռǵң߶˵ϲ໥ľû뵽СŮˣȻΪҵһָܡ


ʮ Ů
һҹߣصĵһ磬֦ͷʱŮٵˣûа취ʱҲŽЩСŮһĲһһŶȦǰԺ
ǰԺԱѾ׼׵ʮ͵ĺͳѾǲݵرߵʯ·ųһУ͵ӰƬ뵼ˡ
ܰϳʵԪ֮ϢҸǳˬѣһҹöŮʥκ˵һ޷˷ܣʱһ۾Ϳİ͹ŮݣеЩţȻһ󷽵ϣҲȾ˼ơ
簡׿죬ôһˣҺǹʵЩ̸߹Ůҹȴ벻£۹⣬ȻǴƺε
Ŷǡ̫࣬һ㣬ûϵûϵġŵģ˵ҲЩڲģЩԱߵȺԱȴĪǳģٴƵԱҲٵġ
ǽ죬ĳٵˣ˵ĻûѵĽţЩ¶ǳ֣ѵĴˣ
Ϲ簡ӭ洺밮أ촺ɽ㾰ǵϷݣˣǲûҹţңʱѾ̫ˡ
𴲣ֻЩ̫ϰߣ˵Ů˵ݵĵһҪأ˯˯ѾĴŮͬؾ
ҵҪһЩǰߵҵǰϷʵı飬ʵأǹ˰ɣ
Ŷˣܰ岻ʣˣ١鿪ĳҷŵ˺ѵʹرܰһ̯Ѫûȵֹסģô̵ʱ䣬Ҳʺ
˵ǴܰǵԷﴫģȻδ£һ굽ҵϣҲŮˣȻ֪ҹĴɫѾ崴أͷҲûͷκ˷ɫ˵û£Ϸݲ࣬ɣ
ûжãɷչҲˣҲֻǴ˺Ϣ˪첻ȥ⾰ˣ˵ҹЩðҲֻ֪ʵɣҹǸ꣬һһεķŵһ̵Ȼûˡ
ֻҵ֪ŮԱҲûйϵڴڶԽһԸһͳѾڶӭųһ֧ƺƵĶ˴ɽ밮ض鰮࣬һҹ֮䣬ŮƺİˣżĿɨû˹Ҵڨ
ȴϲΪı仯סҵ۾¶⣬Ǳض嶯һҺϤ龰ҵŮ˶й鰮Ƕޢ껪Ůһķģ
ɽһɼеʥأůˬʣرеķʮ๫˵һĺȥǰѾܶΣһЩĶаƬ⴦⾰֮һ
½½ĶУǿƬľѾϰΪû̫ע⣬ʮȫʻ˱һ羰Ҳ֪ЩʲôˣǴͷʵ̫󣬻Щж̽һЩԷ߽ĵص㣬ЩѾΧˡ
ȻⲿӰѾȡܷƵ㣬ܲɷãһֹԱѾΧ赲ͣŶŮۻͲݣҰķ羰޾½ŮЩ㽵Ļ䣬һ
ֻǶһЩͨ򵥵ĳãѾˣ˵ʲôΧ۵̫࣬ƬΣҪսپЩѾɣ˵İһӵʤΣҲҪʱϷ
ֻܰŮҶ࿴˶ۣ밮ȤҹǣŮ֣ⱾҪϷǣ˭ֲû̫ĹϵֹֻΪ֮öŮߴĽѡ
ܰСŮʮ꣬νС磬ԲԲףܰĺڱ棬ױʦҲֲ˭˭ˡ
СȻϸǺ͵ĸоҲǵһαһ˵֣ɬģ˳ӦϷ·ദʱĸоһӾ˾ͷУһӰ˵ʵĸоſԴ򶯹ڵġ
żһµ̧ͷ۹Ҳ֪ĻǼ⣬ϷݵѾڳһˡ
ҴϷװױʦͷŪ˺һ˿̵ģǿ˧ˣСŮһ֮£ÿҪ´޵¶ˡ
һŮҲȻûа취ȵģֻǳ˱ӰƣҲһµŮĬ飬ڴ˿ǡôСŮȴһݴݣӣǰھԹϷĿ
ҽݼλҵѧСۣա֣СŮҲûзҹͨĻᣬҲһԱѾǶľǣǽСĽȣֱкܶࡣ
λѧ˵Ư˵ķˣâ䣬ҪչˣڷúõȥŻзչĿռģҪķ羰Ǿδ貵ľǡ
ûҵȻ˵ݼǳЦĽˣڷŽ죬ֻᣬȻ˼ȥľģһԵĽȴֻǱҵ˧ʧû˵ʲôֻƬ̧ͷһֵۣͷȥǼ¶Ů顣
ˣ뵱ʲôǣԽǺߵŮԽֵֶһԶһ棬Ұǽһӵ˻УϷҲһҪյݵ·˵ˡ
һ̧ͷ˿Ǿͷٶˣƾҵֱ֣ϣĸţҵʻϽĻشۣһʵ鹹µǣôҽҡ
ƽĵĻش𣬵Щ⣬û뵽ҵĳŮѾ⺬ŭŵŮˣһԵݼҲչȻһԵĶλŮֺõ˵ۣݼ̫ˣÿοݵʴǶޣ֪֪Щ죬ѾЩѧðĶˡ
⻹ǳҵ֮⣬ɫҲԱŮ˰һϲαأ£αذǸô
ϹǲǺ˷ܰǲǻǶҼðаλСöУֻҪôǵңׯ԰ңһأżʵ˵ĻѾűӵζˡ
˵¶ܸɴ࣬һ˵꣬ʹյݼǰʵСãϹǴɫǣҲôģԹһſдżС
ݼȻ֪ЩѾҵŮˣﻹ̹¶ֵ˼ί˵㣬ûʲôģһͰˣǡȣۣӵĸѾ͵޸ǲῴ۵ġ
пʧ䣬һеԺ仰һԲλһֵ̱úܷȷĴŮȣǶһСҰζǳҲֻʺһĨȡᲢۡ
أҲûŮ̸һı۾ĽСŮǷݴȻ棬ȻûбȾ˿ǱµĳëʥĹʣҲɵĲͷŮ˾Ӧñ˺ǻġ


ʮ Ƭ
û뵽һôʣ˵ֱӣһɫ죬һԵݼƺҵתƻĻᣬЦſ˵ۣһ뵽ǵЩѧУͷŵĳߣÿҹе˶ۣ֡
ݼݼ㣬˵˲˵ģһֱҸطȥʮŮסڷĵԢƽʱ֣Ҳֱ˴ˣ˿Ů˵±й¶Ȼ޵ˡ
Ŷû뵽ԭҲСŮϲɣȻԵҾ͸һᣬԸ⣬ҲҵŮѣǿԼġˣҲϴˣԼգȴûӵй
ϴھУҺһԼᣬȻھУҲѹֵĿİ𣬵ȷҪԹƷζſġ
Ůѣǡǡһ̧ͷϲԲԲϣһƬȶŵģʱĲңԵĶŮ棬˵ʵڻŮݼȻҪɫö࣬ǳŮ˵ɫһ涼Ƚǿ
ֻϲĨƽ棬ֳĸоģӵСŮҵֿ
ˣСãҪ£ǶϹġĲº͵һЦĶСŮһֹػСϲɣĨûбȾ飬ȴǶλʥŮϧĴࡣ
ǡġĴӦˡϲĶҪصذҵԼļңһ˲䣬üǿޱȣղĳ٣ʧˣһתң˵ǡ㲻Ůѣһġ
ЩŮҲֻϵûа취͵֣ǵĹͬĻ⣬߽ңׯ԰ţԼðҳһҸģĽˣֻŮֿԸ밮ء
ǿһҫ۵ǣϣԼһģ벻ҪҪԸóˡ
һֱۣһ̷תץסҵֱֵۣѵĸоá
ݼʧģʮŮģԸʣ󷽣⣬ƽʱУһһĻģһֱУֻһСӣҲû뵽ξȻһг档
ǳǳЦƺһſʱ⣬鰮Ů񣬵Ȼֻеİӿֵʱ򣬲Żҫ۶Ŀɬİ⣬ģǰԴֻҪаԶʧ
ȴֵĿѵСãҪˣҵϹǴɫǣСŮǳԵҲʣһģô
Դе㣬ϰԵģϲԣȻ޾½ҲһһƴӵŮˣִĶÿҹ˵ĳңѾЩˣ˲Ľãûʲôġ
ô΢΢һ𣬽ЩһԵİЩ̣ϽȰοСãҪ£Ϲûô㲻Ҫŵˡ
Ҳ£Ĳ£һֱиеѣѾҵˣ϶ˣһһõģֻǡֻǽڻСҪӣҵġСѾͷԴҲ֪ôģһ̣뵽ӵȥˣ治ò
ˣѣûôÿһǹܴеġ⽿ɰģҲȤ˵һͷҵĻҲˣ׼ˣĿɰ밮ءݼ̲סЦ
У£ֵֿЦǶôܰһңһֱûжƾ̨ǰһж¼Ȼû˵֪һֱѰŵʵоϷֱЦݣҸСŮǸʾķ飬Ҳ˵С
žžžžһҵǹǵģǹǷűڣѾ˼׷ɱˣҶرУϷûнƺһֱȥǹһնʧˡ
ڽˡ
顪ǹԽԽ
ûлعΪҵľǹսƬأ
ֻǵһͳǾҵıըУȼܴʱžŵĴУСģСġŮˣѵΪӵ᳤۾ô
Сĵ㣡Ҷ԰طԸһʧˣڴǰӵꡱҵûңһŮҪˣֻĪǹŭˡ
ҲһתѾһ˫ֱۣˣˣû£û£ҪҡĿʼ糱ļӲҵϣȻԼҲû뵽Լ˵ľ¡
ɱӰѾҵǰǰ׷һȺ죬ǰȴΪϤķ籩ŮǣȺŮˣôͲ֪£ִɷ羰Ҫ£ŮӦġ
ģȺյǣֵǣƴˣɱһȥȪ·аˡһ׳һɨ΢ͻǹһ־˦һף˵ݣûһ˿ˮ֪Ǿϸѵĸ֡
ըˣ챻ըſˣ籩Ůּ䣬Ӳӹ׵ֻ֧ĻǹȴҲǰ˷ֺҲû뵽һ֧ľ飬ǰͷȺҲˡ
۹ķֻ֡䣬ȴ˷Ǿ޶һֱڵ۹ĸгУжαסţǿĻǰȫ롣
ڷ籩ӵĵѾٶҳˣǶĺ֣ǹеͨľѻ֣ǿӲľУ٣ɫǵɱͣص鱨Աϣһܵ񻰡
ٶҳҲû˵ʵݣǼȱöè֪ǵĿʲôҲֻ֪֪ɱˣƴɱˣڣ۹ͳ칫ңָδ֪Σգֻһİ취Ǿǻ
ûз籩һҲûа취Χ˵뼼һģǷ籩ȻҲǾӢǱϾŮ֮ǹĽսҲϰپܼǹֵ꣬Ч
ХĻһ䣬ѾˣȻ
˵һϧ˱ԶûУҲûʲôġ
ʱǷ籩Ůĵطһ⣬ѾûѪһ̣ɢ£ӿͻȻıʣѾе˶ȡ
֧ǹֻʣ֧֧ȫ׼ңӵûзװѾưľѾУиħȻħħмһˣҲòϣħĺڰȴɱ¾ˡ
žž籩Ůû쿴Ӱ˶ֻ䣬˿̶ˣ͵
ǹס˵ͷѾֻ֣ϵĺȴûһ˿ˣˣʹҲģҿԸܵõ˵һѾĶ
ˣˡĺ鼤һ˵ӵһĨ޵Ĵǣҵõܡ
ûпѾ𣺡ݣǲŪˣ˺ǵϹģ


ʮ ѻ
ҵ֣һͣ˰Уߴģͨͨƻʵ˺޲ҧһڣűռأӣæ˵ţ㲻ҪôģŮһϹ˲ʲô
ɣɣŮһһװɣſ˫ۣ§˹ѾعⲻԼϹղŵĵƺЩˣ˿ټҵɫģüŭһ˹
˵ȥĺأҪˡŭҧ۽Ƿڵ鰮֮ھһڵı仯ؿúɷҲú
ûΪ밮һ£ɷȴ˵Χۣһסҵֱۣʵˣ̫ˣܲٱݸǿ
밮Ůͬ⣬ֻҪҵңׯ԰ԺסŮˣһɲٽۣĽˣһģݾЩˣ࣬ȻɷƸ˵ķݡ
չҲܺ棬ʵսĹֱֳǳ뻯ǰõ۹ھǸʵۻҪҲ죬֪ˣΪڿӰչԵĿһ㣬һ޵Ů˲ͬȻҲ赶ŪȤ
ֻεĹЦҲϹ֣ЩÿѾǼٶˣھȣǲµգƻƮôûбȵʸ
Ѿ˷ܵĿˣããˣҪĸ˸㵱أ֣ǾͲҪˣԼϣʵֿԼһʷã̫ˡ
ҵƺһ鱦Ϸ뾳ϷǼֱţݵڣûм˲ŵġ
ŮǽŵƽϢͬʱҲ͵һϷľ̸ʱѾΧľʬѾ̧ߣֻŵĶҲ˹ѺľǷ籩Ů߽ӯǰһһֱߵҵǰ
лл㣡ȻΪˣæҪʾһлԵЩ̫Ը
㣬ɫǣҪ㣡ݺ̧ͷˣǰ쵽ظϣռ˵ļһʱŭڣͳ˹ӯһ̧ŮѾǺݺǰ˸ǰŪ
ιС椣է˵Ҳǰǣ̫ûе۹˵˰ɣθɶһİŮ˳൐壬ǵз籩ŮԱǰǷݳ裬ܹ˼ʲôƨô
˵ɫǣءҪ㵥Ҫɱ㡣ίһӱŲǲиݺǴûŮԣݲСһգ˿̸ġ
ǰиܶŮӣûһһ߿ޣ˿ѾյҵĶߣԵù죬ֿȴŮϹǲǵɻˣСˣ
ꡱһӣŮ˶ѹֲסĿ񶯣ɷƻչɵ棬ŮҲ̫ˣҲóŮʲôŮĿأ
Ȼݺӯ棬ԸУ̬ӯ磬ûţǻĴŮջ󣬸ǻ
ӯЩ֣ûвݵˣȻţ˵ӯݣֱ˼䣬̲סʵۣˣҲ֪Ϊλͻأ⡣
ҲСˣ˵۹涨Խ䣬ѵʲôôҵ٩ķʵ
ţ⣬μˣһĬĸоŮˣˣӦ˵ŮˣʶһӺϷˣ˭ӶԷ˽һǹҫ˵
ֻͻֶһӰѴҶסˣǺݺģֻ޵ѷεĿߵλ㣬λƯĴ㣬ءϹǸˣҷˣ˵ҪȢңأԭˣƭӡ
Ǳͻһò˹ȥѻô˵ô
ģģˣһۣȻڱ˵УŭĿ񣬼ߵݺߣװźĵ˵СϹǴɫǣҪҾ飬һˡ
˵ʱ۾Ҳգһ£ҷŮˣĳѼңһԵŮƶЩˣɷƵһˣҲ̫ˣôƯţ㻹˵ķҲҪǿǲԵġ
ϻҵȻ֪ǲԵģȻҪǿ飬ҲҸߵģˣһȰǿˣɷ쳣ĳ콿壬ɢŰȻĲﲻɵYYš
û뵽ԭˣԺҿԽ˾ԱҪСĵˣȻǵסջ󣬽ݼǶ˰ɣԺԶˡչɷнµ˵Ǻݺ˵Ķ
ӯʹɫ˵Ŀ£ҪǿûܵסǱŮίŪû˵ĺݺҲֻһʧȥˣҪʧȥУҪҿı޳Ŀ
ˣˡҺεߵǺݺߣһѾͰȻˣǾǵĶӳýҵˣҲǶиˣ˭ҲСķˡ
ʲôˣϹѵ㻹ãŮˣһסӯǽŵĿңһ׽㫵ζҺûа취ԼС棬ܲ
ûУû¡ӯȻαװɴ綯ľҲԿǶôĻţϵߺ϶˵ģֻǿϧˣԺ޵ĳ
˭˭ҪţҪߣĴɫǣӦǹֵ˺ġԼϣݺǸްûа취ݣֻǿŮҵ䣬˼̫ķӦˡ
ӳȫϣ㿴ҪҪλȥ¼¿ڹһѾߵӯǰǴʾ
ֻǿһۣӯҲ֪벻ģ˻֣˵ˣնӣ
һΧЧҪлˣֻȴӯȣû뵽ɱ׺ݵĸ֣ȻһԱȻ˵ĵݣŮǾȻһԷޣҾԽ˽һЩԽ֪˾ʲôˣ
ݺҲˣֻǰյĶ˵˺ܶ໰ʱĵһۣ˵ҲʲôûȻҲһ仰ңɫǣǵ˻ûأ
Ȼû꣬꣬ҶˣôȤСŮˣŹæӯȥģѾλãٺ١ֻ´ǧҪˡ
ûǾ˻Ǳйµѯһ飬ֻһʵĴ򶷣Ҳûм˿ףİʾԸֻؼЧûʲôصģΪĲΪһ⣬˺Ӷ̽ޱߵ
ֻһ⣬Ҳ
ǻ˵ԼȻţչصңׯ԰šչɷƵһҵ޳Ѩ޵Ů˿̻ڴϣߣҸŶ˵֣ƷζӵеҸſͱˡ


ʮ 鰮
һˣŮߵɫͨ죬Ҳ֣ЩŮôˣôһƳӸʲô
밮ҲűܽżŮǲʵλãǳĳϷҷȣǺܲµġ֪ܶ¶ôдֻܴƵȨ
ܰŮϵķ飬Ůʹҹﴫȥഺ裬һҹδֹģ޶ȵϢǾǰɢرǰ棬裬Ϲڶˡ
ǰ精ŮЩˣֻһʱͷԷȵû뵽ȴҹĻ䣬ҲķЩССŮвĺۼ˪ֻһҹ£޵ݡ
λ㣬˼ֻǼλ˵书֣һʱغ棬˼ˣ˳ȥ˳ȥһЩɵЦĺˣ۾ȴתûȥ˼
ڣˣЦѾķʹǰԼˣһҹĴҲûʲôɬģŮˣҸβһҹİһغô
ˣҲҪҲϹ˵Żأʲôʰɣʹ˵ĽҲǵġڸ˵ŮϵһģǰɰΪ󣬵ڣҲ˳ĳΪŮˣǴλһεİˡ
ģǴ֪˵һѧģȻͲСһֱڷܵŬչĹ˿ҲſʼŮˣһ¶СŮһˡ
ֻ໥ĿһۣȫƵϣû˵˿һ˫⣬ֻǶһˣ΢΢ĵͷЦ̧ͷû˵ȴˡ
ָָһǴͷϵһֻˮѾһһҲֻŮܵĲˮˮѾ⣬һֻɫڿХڣѾŮ֪
ϵǵܣҲǲܶ˽ȴܶ˽ϹŮˣĽãһأΪôЩҲˡˣɵˣŮһı飬Ļȴһ˹
ŮˣɫǵŮˣš˪ɷơչ˫۾Ĩһ˲ȼ𣬱ϾһѡҲ̫ˣʱҲ̫ͻȻˡ
Ը¡һľȻţʮѾˣͿԲժȫܾĹ⻷߰ĸԣһֱûκ˿߽ķǴΣǸߣ߽һнı䣬ûʲôڵġ
Ҳǰһµ˵ãⲻЦҲ棬ϣǶףϹŮˣŮˡ
̣ܶϢȴЩѹˣҲ̧ͷ˵ֻһܶѣûбҪһҸҿǸɫǣִŮһҵߣצܿͻֵϵġ
ЩϷʵ˵Ů˴ǽֶЦˣиһЩ˵ûлͷ·ˣ˼Ϊ㣬ȫܾĹְˣΪô˼ҶѾʮˣʲô¿Լ𡣡
ҲԸ¡˪ǰһǼ˵һϷˣһֱԸҸõĹڵãѾ͵͵ļһЩȥЩǮȴǼ˴ġ
ûƽƽĹƽƽҸǺˣһôƽƽĹȥˣ׽Ūһۿʱ˪¼ŵľ˹ȻΪ˭Ҳңƫƫһ˵أ
ңһֱ뺬˪㹲˵ġ˪˵꣬ҲϿڣҲߵҵһԣЩί˵ι˼ڶ׼ŮˣԺɲ۸ңȻҡ뺬˪һ㡣˵껹ҵһۣƺôϲŮˣЩʣС̺죬֦Ϲŵң̲סҧһڡ
û˵ܰѾ˹ȥһڴϣϸϸĸ˵ӣܰСŮˣɰСˣжˡ
΢΢תʣµŮɨһۣȴǰˣɷƴ㣬㶼ѾʮˣһŮ˵ഺ㻹ʣ¶٣˵ûҸѣѵûϱ˸õô
ɷƼлһܵܣڶ飬ȫĿһ˳еΪΣûκϣӰӹȴһɾǰ࣬Ϊƣûа취û˪ǵĽ룬ԶǳĬŵģҲľһഺ
û뵽žȻɵһ㶣࿵ʵҡҲôǰˣŲʮ꣬Ѿʮˣ˵ʵڻѾ˳ݰֻͣţҸƽƽˣһƽƽĹӣѾб
ȻԣֻҪ㸶ģһģϹûв𣬴һദĺҸƽ͡ǰص޾½иλ̼డİлǣһǰŮٸҪЩ
˷ܣ˷ܣɷѾǲԼжûֱˣĹѾЩľظĽ࣬ؼңнˮٹЩ꣬Ѿûаûҵһ
ˣĲôѾʮˣӵһҲԸһҪǿҲû뵽ԼҲԱһ죬ʵһŮҲഺʱ򣬵ʱѾʮǰˡ
ϺɨһƬɫɫ˵ʮŮһ仨Ҳζʮ㣬һ㾹ȻǴŮǿҿˣ㣬һģҲмӯĵġ
൐չʾĵɷѣȴȴᶨ˹˵ҲˣҲɲҪңҪ˵ģңڣҲˡ
ĳ嶯£ŮеĽû뵽ȳķܾҲı飬չ¶˾ȶȻı飬֪ԭ˸ı䣬ʮ꣬˿ʮɷƣ˫ʮഺģ˴ɫɲ
ððֶĸã̫ˡѾһˣͻȻֹ˵ˣһأϹһ죬ֶĸţ˰ɣ˰ɣ˰ɣ
㣬ԺҪúõĹס׼Ůۣе磬ŮӶסġĻдݵת䣬һѾԼŮİıԷӵ쾡¡
ǵȻԺͷСˣһʮСʱĸ׼Ů˹ԺǵĴˡܸȵ˵
û⣬ҵģŵҵǰһСȭ汣֤֪ǿڵΪǻϹڴ˳ı̢һҹ֤ڶ죬Ҳɶ
λأչãǾ̫Ҵ٣Ҳûйϵ͵û˵ŶŮûκεıʾٻЦЦǸ˵˿̣ΪϹôͨɱģϲϹԸҲأҲ˵ġ


ʮһ ϸ
ûа취ˣҶӦˣһӵȥȻ˾ʣһˣɷƴ㣬ԺȵţʵҲӦҸˣȥأչ¶һЦǿƱĴչӳһ¶ôĵЦ⡣
ļŮˣڶߵһҲһ׷泱ʽչ֪˾Բһˣᣬǿ߶༸ŮˣҲʲô˵ģһƶĸĸһ˵Ǯ˵Ķ̣Ҳ˵ǿô
ָ߼ׯ԰ֻҪøĸһΣƶЦеĴӦˣŲŮǵأȻչԼԸģûָĸԸ⣬Ҳû˿ԱĴŮ㵹ȴԸ̷һˣŵĵλҲǹҫҲԸ֮󣬶˪ഺٵСŮԸ⸶Լֺαط᣿
չ˵عȥסɷ˷֣ܵ侲ˣֻڣ㣬ʵĴˣͬһˣһŬչ˿̵뷨ô֪һҸСľУ£ڵһѡˡ
ֻʣһˣҲҪңһû׼ãǰţȵĳΪŮ˵ʱ򣬶ѾһԺˣˣҿ԰Լ㣬ҿԸ㣬Ҳϴ£񣬳ϷҿһʲôˣҵŮˣһӡ
⻰һ˪Ѿһϣסֱۣ˵ҲǶˣȴЩ֦չŨŨĴССǣѾңɫ鹬һԱˣִӵʻҶ֪ǲ繹ˡ
ˣȻҶѾһˣôЩҲ˵ˣʵˣϹǴġĵһ仰Ů֮Ů۾úô
ˡɵķ̾˶ôÿô
СŮˣ˼άһЩ̫һʱҲ˵˵ɣ֪ԺǧҪ⴫ȻҺ鷳ģ鷢ǰ˭֪ϴѧһ£иѧͻȻʧ١
֪֪˵°ˣ󾩶еѧԺΪ˶һѧƣѧǸùѧҲͰˣƫƫŪʲôѧƣǺˡĻشֺޣʲô¡
Ǹʧٵѧң
һʯ죬Ů뾪Ȼû׿ǶҲ˵˵Ǹѧ˴һȻˣЩҲûвʲô类紵һġ
ûЩŮ˵ķ硲²⣬ҿʼҵĹ£ȻмʡľʡҪ˵˵һͨŮҲûв죬֪ôȻԼɣʲô񰡣޾½˰ħʲôģͳͳʡԡ
Ҳû뵽һԻǴĸˣЩʱ䣬ȷ˲òԸ붷ȻȻ࣬Ҳ˶СʱŮž۾°Ȼ
ϹɰܷܲɸǿһһҪŮһģʹɷƣʮĸˣҲˣ˫ҵ۾ƺźţɰɰ
Ѿ޷Զ΢΢Ʈ򵥲ˣƮ컨ʱͻȻռݴˣҵһﲻһ̣ſȴҵ죬һѾͰŴˡ
ֱۣģģԭֱأ˵ô࣬ˣкòãǸʱ˶ʱûпƼģ۹ǧǰķ⽨ᣬһġ
ŮҲǱʩݵȵĺϲ£ˣǴ˵ûȥȻҪźˣˣ˾͸ռˣԺҲҪڽϹˣٺ١ҵϹǳˡ
УУҲҪУҲҪУϹϹǰŮĻ˿̱ĸ壬ҵĻײ±
ǾһаɣϹŮ˺ܶ࣬޾½ϣϹңϰٸţ绨ЩñǻƯأĻģΪһֲ䣬ʵѾˣǻˮһЩرˣҲֻƽϰɫϣѾҲŮˡ
һٶԭϹǹŴĵǶˣμϣԸ꣡ģ˵ţˣ͹ĴЦģ˵жɰжɰ
ϹӵӴʣŮ˵ϢĿҲǷǳǿģҲΪôõԭ򣬵ǴҶӦֻ֪ԸĽãûǿ°ġҲڽ˵Щ¼Ľãܹ˽һЩˣҪһˡ
ҵгٷ֮һ룬ǻжκһ֪ǶҪɰȻҲ£鷳ҵԸİŮһ𣬹ÿҹҹô
ɷƺǸжĵ˵ͷδ鰮Ůˣ࣬Բ㣬˿ѾỨҪ޵ӡ
Ϲ֪ˣɷϲˣģܸߣɷѾˡ˵Ѿ§˻ĴһˣϣһӳĽޣ˲ŮˣҲɬġ
ʵһڸǣϳֳһصЦ⣬ĳڣеŮ˶סˡ
λ¸һ㣬Ϲպ壬˵ĺôţҲҲԷյһģϹйҲһ̲ǿŮ˷ϻͯഺġ
ֺ£ȻŮϲԽ˿Ů񣬸Ŀѣԣˮ˴ۣж˶׼ĶˣɷƾǿҵһЩĲͣѾЩʧɫˣϣĿԼǻȵ壬Ի
ǴҲ춯ַǺλó棬ĺһԣֻû˴ͷȻҲû˵¶ǿ˫񣬰οһЦ⼸ѾϹ׵ջ󣬾ѾӲˡ
ˣϹ˵ǰʧٵѵͶѧһֱȺˣλȻʱͻȻʵҵĽУһֱ˼⡣
㡢ô֪ģĿ񶯲ѣȻʵ
ѧÿƵ۹Ļȴһֱûѣ٣þĻҲòķģ˶кܶ²⣬Ҳѯʹûа취ѧ˵ڵһ˻һֻһˡ
ŶˣϹ㵱ȥԣǰɣԭǰԵǻΪøأݵͻ䣬˪ҲûϣഺɫʣʮŮ˵ˡ
ֻǿϧѾ˵ĳŵЩʧ˵
ǣǵģŶѧõģģЩֻڿڴİ˵ƬǶֻ˵ûмϹһŪˣѧõȵúÿŶѧõ飬ԭȻڵȴ°Լĵˣǿɺˡ


ʮ ˼
ҲҵҲܴ˿ѾҹɫУѾóֻͨ˵绰ܿĴǶģŽ㣬˭ĵ绰㻻ˣ
ûУϹġҸģ˿̾ѣҸ֧µֻŮһģһģ͸ɷơչǵĹʣֻȻʲôصƷȴŮ˵Ůϲѡ
ʲôŽˣô죬ôһ⣬˵Żͦĵġ
Щµ˵ѧãڻڼŰ칫ôȴûнֻͣϿʵ
а׼°أŽ㻹ǿɣû㣬Ҷˣģİ칫ҿɶأŽ㣬òã
Ŷ²УѾڰϹ£ûа취ٻȥˣѧǻûġΪǿЦĶ˵Ҫˣͷӻ׼ҵҲ밡ֺ
û֨ĬƬ̣˵ѧãҵİ칫Ĺļһ֤Ǿ㵱ܾ֤ȥһ£֮󣬲Ŵ绰Ұɣ
ûٿڣ绰ѾҶˡ
֤Щ⣬ǻǴһԵֽó˵ĶԼİ칫ϣ˷ϣһϤİѾǰۣңʧ۾
ˣѾ£ȫڲû뵽ȫˣȻԼ˼ˡ
ҵСߡǲ׼ԱŮɫǣԺǹˣҲҪߣˣҵֻһˣòãĬܾõĽһεǵģĳŵֻһˡ
ΪʲôΪʲôΪʲôû뵽أˣһмֻͨѧĵ绰һ૵˵ˣɵϣ˵ȻĲңҪ㣬㣬Ĳˡ
ôֻһͨûеȵſڣѾȲĿѯʵ
ѧô¶һĨοЦݣּҵķӦѾһı֣ˮ鲻ݣ֪˵Ϣ飬ȴ쳣ȵġ
룬룬Ž㣬㣬ң˵˾ȻˣݣݰȻ룬εġˮĿһֹסķݳҧԼ´޲˾ǰݺݵĽҧ
ƽ·ңׯ԰Żû˵ֻ꣬ѾˣವһӰ칫վֻͻȻһ٣ɵ¶һĵЦݣ૵쵰Ĳ
ֻһͨѩĵ绰ܿĴ㣬ˣǲҪҰҿһ죬أ
ѩӼʹţһûͣ½Ų˿ɫǶĵ绰ɵϷЦ˵
Ҳ쵽Ϣƽ·ңׯ԰ˣͲҪˡƽһ˿Ĳһ˵꣬Ͱѵ绰ˣѩ򾲾ֻ˲ʮ֮һԾ
ĳˣҲк̫ɶˡ˴ɫйĿܣ¾Ѿȥϵĭԡͳ˻ױ䣬Ǻޣǵһεļ棬ȻúúõĴһ¡
ңׯ԰ѾһƬ֣ŮŴ绰Ѿһš
Ϲԭô£Ҳǵģ㲻֪ѧϢж༤̫ˣҶЩжһ˵ţһװŵҵĻжı飬е顣
ǿǵ۹Ķ仨֮һϹиС壬Ѿſҵıϣ˵ǰֻǴӵӣý˵û뵽ǿԳΪãһˡ
һЦ˵λãҲ㿴ɷǻСǣ˪飬һŮǶˣҲϸµġ
Ҳǣէ˵ҵҲ嶼ѧԺһһСŮֻôƯĴ㣬ûˣϹԺһڶңҲŻԼġûпʼСŮ˾Ѿˡ
Ҳ̫̰ˣҪҪҵǴӷҲ㣬Ҹ˪ЩѾôãһ˵ߣ̫࣬Ǿͻʧȥ̫ġ
ˣǶҵŮˣҲƫģҲһģҶİŮˣͬģչ˹ĺǻǡϻůŰĹƻ˲ˡ
ۣſжλС㣿ʱҲûйãѾˣһûпڣһ㶣ʵֻжѧһôߣǶȥ
Ҳθ׷׵Ĵ˳ҸǱ˪һ˴ŮһҷϷ˳ȥ˵ʲôȥʶһ£۹Ļʡ
㣬˵ôôѩӲһʮĳ٣ɢ齻Χ裬һ·嵽˿̻ЩģֻҪϢԶҲϸϹʧѾô
ѧãǿ찡ȵĻһȺǧġⰻȻŮѾӭŶһҲͬĺѣſŮ׵ʱҲһѩ򣡡
Һãѩô֤Ѿϣ˿չ˳˪һ
ǵģۣˣȶλأѩһԴһ̣һǵͬһģ˿ӴӰЩǱΪζǴ˿ЩŮֻ֪ѩ֣ȴû֪ѩһΪڴҲĹ¼š
˵ҪҧֿʼЩ̲סĿˣûüŮѼ䣬ɶҲ˵ĳŮլܹȥѩҲҲУﻹغ㣬ȵҡ
ŮЩЦ۹֮һǵ۹󣬴˿Ҳ̫ðʧˣҲ룬˭ļңԼҴΪˣҲܵѹֲסļĿ򣬻һ̣׵йˡ
ҾɳϣһĨˮӿû뵽ŵĿУҵõһʵΪغ򣬴ûǹжʮˣҾȻûȥ
˵˵˵ӰûнţѾĺѾ޳Ӱżĳ˽ҲŸոյվѾվסˡ
վסˣһ۵ˮѾʼɣ޴Ŀңһӿͷû˵ѩҲỴ̂Ҳ̧ͷңǵģ˫۾Ĩɫɫı飬ڴˡ
ģҲǣǲǺþûбˡѩһѩѾһĳͶҵĻŤסҵĶ䣬
У㣬㣬˵ˡǶŮϲķʽÿһζҵĶգŮҵĻ޾ᡣ
ꡱһ滨УͻһĨ޵ЦݣһӻصǰӣҸӡ


ʮ 
Щ˼ûʱעһԵŮǶ˵̬ǰһĽСһֵ̣ؽеã˭ôģˣҲǣ֪ι𣿡
ԡΪѾˡҺΣЩӵ˸УΪͳ˿ͻȻֵĶŮȴȻ˳ĸܣκŮ˶޷ġ
쵰˵ΪͻΪǻΪˣˡϲˮѾû꣬ϣҲֻˣƲԼˮֻΪϲΪǣΪȻꡣ
ͳҵĵػıסĲƺ嶼ڷһԵѩҲŤסҶ֣Ŷι㣬ܲŲطռͷˡΪʹˣ˿̶ҵ˰Ҹ
ȥ˼ģҪ౧һ㣬㱧첲ɣ㡣̧ʵһƬϸ龰йŮ˶Ľر鰮Ůأ˿ҲϸʣѾһƬӨ
ȭһҵкСﲻͣĽţΪ㲻ңôòŻ㣬㣬ˡ
Ů˵ĽǶмõĵ۹Ļȴһ¶Ůģ˿һᾪȵĻʹȥģ˵ȫô꣬ǵһοѧõ¶
Ůˣһҵǰ棬һ§ҵĺ棬γ˼л֮ơһԾŮûһڣҲ⣬ֻǾĸѰ鰮֮ģǶ֪һ羰ҲɵΪϹ޾˶̾
ǴѾ˺ܾˣղ˵һ۹֮Ѿúˣ˿ȴжһѩǿ̳ѵҲ⻨ϹŮˣһҲ̫Ũ˰ɣ
ϹλѩС㲻ҲŮѰɣڿڴϢһʵ
ʲôŮѣ⻵źòãȻһǿҪģǹôãҲԭˡ˵ŮѣѩЩ̫ˬ׿ԽŮһۣæѵ
Ѿǰˣǰ˾ôǿȻһǿҪŮˣز˴ﵽȵزŮҲɵĶ˾֮ˡ
ιҪ˵òãҲŽѧԺͱǶǿ˺òãһ;òԣŮ˷ǵߵڰףһҹҿʧȥ֮ͯ·Ů˺ò飬ôˣҿɻǼǵرأ
ꡱһ̲סЦϹҲ̫ᳶˣ˵ģû˲ԸⱻλǿˡŮһۣһָݣҪ˵ܵĽӴˡ
ˣҲûȤԺǿ㣬бȥҰѩһȻӣ֮ǰһ㶼ûб飬ȣҼżֻֽ£Ů˷ˡ
ˣϹȻλöҵˣٻطúõȰɣȸҽһ¡Ҳˣ§סûûˣһԣЩ̲סˡ
Ϲѩһ㶣ɣ⻵һʲôʱˣϽϴ󣬶˲ԼͬĿʼ⣬İˣɲø˵ģһв̣ŮѾ̫ˣҲҪԵ¡
ҳ˶ѩֶλŮЩҵţҶϤһ£ˣλŲҪ˵˵뿪֮ЩľɣǻҵġŶŮҪ쮵ı飬æȰο
ӣǵȻ֪رǵΪͻʧб̵һǲǻ˺۵ȵȣͼӴ׵Ŀʼҵΰ̣һңĺɫĸˣȵȣȫڶŮǰչ֡
ж˱֣ҵĻһһĸܵˣҲƽ󣬶ŮЩɬĳĬˣԱߵʮŮˣŷ֣ŮƣȻûһǲģرŮ񣬸޾£Ⱥס
λСãϹʹڲͬĿռ䣬ûһǹǣĻûдǾǸ磬ִͬĿռһ˵һɨһĨ߲ԪѾˣ̻һģȼǲһر
Բ𣬸λãǶ̫嶯ˣҡֻû뵽⻵ôţԸ˷Ϲô˹˵꣬Ҳûʲôģ룬˵ľͬ磬ȻۣѾˡ
ȻŮҲʼľʲô򰡣Ϸңׯ԰еһУ˵Ů֪ҹ˾ҹʱŮҲʼеŮһžȶ۹⣬Ҫʾһѵħ似Ůˣûû˵Ķ
ԲλĴŮ񣬶ѩ򲻸б뷨ŮˣϹݵ֣ǻ˵ʲôֻ޹µĴ㣬͸ûûˣûа취ŮͨɱҲ⡣
ҹˣŮ͵ЦĻطˣǴ󷽵˵ŮλóۣһҹǵģǵÿԺúõ˵һ˼֮ˡ
ҵȻṼǵ⣬ӲǱڣСϱһСŮˣ˶¥֪ĽѾȫҵŮˣԾøңȥܰˣ˵ˣĽûкܶ໰ûأ
ŮҲǸԣɷҲչһȥˣŵķ䣬ϲɻ֮󣬽ѾСˣֻĻŵķУȴôڴвɻǻһʲôζأ
§ŶŮӵ׷̫ľϲŮٸɬŷۺķƣ׹һֻûƺǰһжһΣֿ̫ͻȻˣҵЦӣЩʵ
ϹôôǮⶰׯ԰˵ɲˡƽĵضΣĽ󲻵Ĵڡ
ѩӽ˷䣬࣬һŮˣֻµĴݣİˣָֻഺıɫ統ѧԺһ
һһѽӲӵĽңϴӿг֣ѩһԷʱⴺ精Ŀռ䣬ֶ˼ֶ˵ĽɫҲһ㶣ЩĽ
ϹǻƽŪģϺܿһ㣬˽ӵ磬νɽǴ˿̵ĳɣ
ˣҿңЩúܣҵǬﻹкܶأϴİٶڣǰ˰˰ٶڣǮҲǺ׬ġſڴﻹôǮҲɵĴֵĴ
ŮһҵŤ㻹˵˼ۻģôһŹ˾׬˶Ǯ㵹ãһ֣׬һǧڣ̫ҲˣУԺҲϰˣҪҡ
һѩҲ˵ͷŸ͵ǰҲȥˣϹŶãɶҲԲ룬סžƹһһҲˣȻˣȥһˣǸˡ
УУϹһ취öλİλóġŶŮǻſڴϣҶЩ̲סˣδҲ֪Ů˿Ƿ񻹼ǵõĴζ˿˵̫ϻǲЩ˷ʱˡ
λţôûǲӦԳ泩һЩ˼֮ࡣҴɫ񣬶ŮȻҵ˼ЩѾˣŮŤŤģû˭̧ͷҡ


ʮ 黶
ûпԶŮյĴ⣬ִ鰮Ѿӣһ̣ǰһ¿ʼҸѾ˵˴ĵĸܣ޺ǿ֮
֪ЩжǣΪҲûлˣǲۣۣ»صִԺ󲻹ΣҶ뿪ǣԶһ𣬸ҸһҸ
Ϲ֪֪ܻǵѾûʲôźˣǵһˣҲһ㣬ǴûϲŮˣһҲֻΪȺ򡣡¶޵Ļ
˵ôʲôˣ˼ֻϹһϣÿϣϹ㣬찮ѩѩˡ鰮Ѿ꣬ҪжˣѩһԼףһֺɴѾй˳׼ɫ͡
ȼǶҲͬĽ⿪ɵǼ£ҷ֣Ů˵ģȻ˵Ľ޳֣ΣһҲѷɫʤڸ߹ţѩʤڻö޶һЦǣܾŮͬˡ
Ϲ˼ܲˡѩһӰҵͷ߰۰׵ظϣһѾ֣ѸٵĳŰͷʥı¶ҵǰƻζ飬û֮󣬲Ŀ
һԵĶſѩɧ״ƺ𵱳ڴϹС˵Ȥ£ǳϪǶ˵ǰչ¶һδ˸𴲣̳սһֱջϷš
Ļȣһȼͻܴ𣬵˫ַסѩķʱѾһӰ̺⣬Ǻɫݣȫӳҵǰķ羰֣궯ǡ
Ϲ㣬ѩö̲סģûпˮ˶ˣôɧŮˣôһԵĶԵЩɬ·ɽ⣬ֻһǳɫϣļӨ⣬ҹİٺϣ崿Ϣ
˶Ѿ˳ӿ룬ѩһͦûеҸ壬ѾԶŪСǷááϹ졪㡪ǰȣСŮѾýˣ˿̵ɧǿÿҹ̰εࡣ
סҵĶӦѾʶְתĸծһҹһΣ׼׵Ļ壬ӿȣȷڲͬ鰮ĽǶˣŮҲһĽѣѩڵĿУʧݾ۽סҵĲӣǲڶһ߹һֻǿЩСŮˣޢǴĲʱȴֻŴ⣬޷йڵż尾
Ϲ졪ӱ޵ı̢ûƽϢǿǱضһ̼ȻĶҲȾ˴ɫѾŤҵıһһµĦţӣҲѩջˣ˿̴֮ˡ
˭Ҳ뵽۹Ķ仨ڴϣȻ絴ķݣѩ޳ȣıҵþȫҵˮ֭֮ѾȾʪ˱һУûȥע⣬ֻǿ㡣
ĲЩѹֲסˣһӸǣѩ˵شȥĸ룬ĦǽƴĽĳ࣬ס˫ȣÿһµĽʮģҲܲס
ŴĳǹصĿУѩ򶼿ҪڻˣĴˮŨҲԽԽȣֻϢȴԽԽأҵڰ˴θܵŨŨĴȪʱѾҲûҵ壬һҸ԰ĳˬȫԭα֡
һСʱļٹҲѩ򳹵׵̱ɼѹֵķƽѾ˵ֻǿĶ¶һĨοЦ⣬˵Ϲ۰Ҹ
ϹˣҲЩסˣûҵӣȫĵڹϣԼʱ䣬˹ңôõĵȴִŮˣҲԾˡ
һûѾԼѹҵĴȾһֻ֣Ѿ̽סմ¶ĻȣļԼԴȪֻۣ֮񾱣סһѾ˶Ļȣȫˡ
˿û⣬û˿ܣֻ޵ҵﻷƣַסϸϸĸţŪϸĦʼڰ񻶣ҲĻС
ͳ೤ĴıǼйĵķһɲӿֱǰǸ̬ǻŮˣǸ޵ĵ۹֮ϸ΢յѩǰұ֮ìʶɧ鶯ڣֵУĵĴһ˴ˡ
һϢҵ˼ﻺҵ壬ĶתΪϬ֪ǾǴ̲֮Ԫأû뵽ʮŮˣȻѾӵϺľŮѹһͱýķݡ
ˮɲγˣ˿Ѿ׵ᵽ鰮޹ֳ̳һƬ㣬ȻŮıʼնһҪ࣬ͦˣͻ飬Һ޲
ֿʼĽ°ѩ֬쾱һֱ죬ͦı飬ѸǶɧ⣬ָͷŪʺ飬ֻû뵽һ꣬ĴСŮ췭ظı仯
Ƿ˶ļͦ˫־Ŀ࣬ѹֵĸо纣һӿĵȵļͦӭͣҲöȫΣɫӤһ͸죬ۡ
Խϸҵֻƽ̹ƽԭСڵĵطһŨڵëƽԭıչԵøĿ飬˲Ĳ䶯ӿ
ҵڽһϣסһһ飬ӨӨɢŹâܵһһʧй֪СŮˣһε籡Ļܣǰ龳ֻûаݣζ̣ƺҵĻȣ׵Щ顣
ȴѾЩͷˣһѾѹ£ֱľ͹Ļ䣬ǺɫɭУҵһȪصҵľͷ尮ȥһλȵĽ
ѽϹ졢㡪˫ѾץסҵֱۣƺѾץ˼ȴûиоֻҷͦθ̧ӭҵȫˮӿصˤ
߿жϹҪˡ
ǿĹҲֻЩԹܳܣû뵽֮ٴ꣬Ů¶ģȻԹ󣬴˿˽ӵ§һû˿ڣ۵˯ˣȴǿڰڵܡ
ţŮͻµı仯ܰŮҵĻãǳŮ˵Ȼи洦ˣڵδӣݵأҲܵġ
ȻˣҪŮ̶ֳҲǲܵģǽǲѵģȵ֣ϤʼڶŮĽֻСһģͨ


ʮ ѩ
һҹҲûϢŶŮǳߵģҲڴǣͻصŮңңׯ԰϶ԶֹһҹŮһҹΣڡ
ɫʱԸƬ̣ͻص˶ѩķһҹδ˯ҵľȻӣ鰮ļһ˸Ԫ֮ϢڲеѹֵӴֱ仯ҶЩ档
ŶŮŴ鳱ţһĶѾң۾ͻһĨδֹĻȣһ죬Ѿҽ§ס𣺡ϹҲΣĻˣ
ꡱһѩҲĿһ֮ݣҵĿϷʵĿ˵ɣ㣬㻹ΪԼΣǰִεô˵⣬һش𣬵һۣˡ
İɣԺҲ뿪ǣ뿪磬Զһ𡣡ѶŮĳ൐§һ𣬱ŸĳҸ㽣ŮѾ׹۹ò԰ˡ
ιϹǲǿˣڵأһҹ֮䣬˴㣬ȻѾģݵȻҲ֮ı䣬ңׯ԰լҵŮ˾ӶˣȻУҲĬĬĽݸı䡣
ϹˣӴҵôô᣿ѩһͻȻ֣ϸЩ̧ˡ
ζ˰ɣѩǸӣʮԹһ۾ǲˡȻûзŹѩĻᣬһϷʵĵЦ
֪ѩ򲢲⣬С첻ֵ˵⡢˭Ϲһ߾꣬˼ҪĶţҹϹǵˣԺÿ춼ҪҪƴ˶Ҫ
Ȼ˲ò࣬Ļӵ۹ѩ˿˵Ҳֻһ˿õˣ崿ˣഺѩҲֻҵǰŻ˵ķԼ޵ı飬ӲΡ
УУֻҪģϹҪģһȥȥһı飬һ߿ڴĳŵСŮ˹ƻ֪ҵһطֻ꣬ǲ̫ԼѣȻһǻ𲻴ˡ
ЦУŮ㴩·ܾǰǾѾѧˣ͸ɴȹ̺¶ɫ˵ҵǰһһ֮䣬ԭʼǶСŮַ飬˵Ķѡ
ԷŮŮЦѣһҹ治һҹ۲ۣ綴󣬱һΣǶдΣĬ˵ѩȴɫ죬ƽǳ˵λã֪һʲôζһԣϹԸġ
һŮϷЦˣΪҿδռŮˣѾɫĿˣǻһҹǾҪˣǶѾŵˣҪҲȻģ޿ӣ޿ɱˡ
ϹȻ˵֣ҰѾ籾Եĸ˵㣬һЩѶԸ߼Ĵ򶷣㿴ûʲô⣿ҵŮˣǴδģֻѵã޵е֣޵е鰮ջ޵еˣһϷѾȫȻġ
û⣬Ȼû⣡ⲢҴӦģҵǰʹӦˣϹʮ˰һֲʹʽ޼ըҩǮʡˡ
Ů˻Ǹ룬ҵ޼ôľҪĿɲһ¥ѣġ
УУҵʽ󡪡æܾɲġ
ðԽԽãǳⳡϷҾں㣬ռһսϹȫϷĸ߳㲻ҪҵЩʧŶҲҵԼͶˣûзȨһûзʱ䣬ŮѾʰҵ׷׵ĳˡ
һܺ£ĶѩҲˣûа취һ绰ȥѾַˣҲҪųоܾô
μҡ
ʲôСûϰࣿηһĲ죬ŴһѼȵϢˡ
죬СôˣǲˣʵΪĸף֣ǵΨеһŮǰҽ뵽ŵİ칫ңûֹͣģȻǼҵͷӣ帣
ûУûУСֻǴ绰˵ǽҪԼż٣ȥ档һ˵꣬ͷֶλۣ˵ͼûУ˵ʲô׵¡
ѩҡ
ѩǵ۹ţȻҵʮȲ϶μҵĸʾ෴ֻΪ͵ĽѩϵӰڵ۹ϾԿǰͳҲѩҾ⼸֡
ιûС˵ġһˣǿɵɳϣŽͨʿЩɻʵ
ǵģүСô˵ģ˵棬빤һ˿Ĵѩÿһ仰
֣˵СòɱɣҲᰡô꣬Ҳûзʲôɱ򰡣ﲻٵĸǻýأ˾ѩĴ磬˳ƾпѩһû˵ǵ۹ľȨ֣۹Ĳѩʡ
ĳ죬֪ͨҵѩ䣬㣬ô˼ҴģȰãȰô꣬һЧҲûУ£ҪƤȻǾ˳һ˵ͻ䣬ѩҿˡ
ȴ룺ʲô£ҿǰٰ۰СѾͷˣ˼ҾͰţǼ⣬ʲô취ôĸǣһҲϣģѾˡ룬ǻǻ˳Сĳ£ǵġ
һɫĺˮźںϣ峿ůů⣬мˣİһõҸһҲûֹͣȫѾ˴Ӵ߮
㣬Ҵû뵽ԭҲѩ̲סĸ̾öЩЦһֱֻǰûȥľɫˡ
ǰҴûҲûܵû뵽ԭ󺣺һɫľɫȻ˵һԵҲǸƴĿߣûлᣬңڹѩĻҲͬ˵
Цֶ⣬Ҳ֪ģߵľǽɵϣһƬϺ죬Ǳ۸ˣϺлɬŮഺŭţʤգĿˡ
۸ˣ˪˹һǳ׵ȹںĴ£ԺͤͤһĨɫɽգ߰緢˲µĴޣһ˳رһˡ
ûУûУСˣɶ۸ҪҾϹȥϹ۸ġϷϣȻ˪֪Ϲ˿̻ڴ뼸λڻϷأ
˪㣬˵˺ö˵Ļܲˣ˵˵ҹҪѹ·һ˯СŮǿɰͬһֽϰ£һԵ˵˳ɫϹǵĻ
Ů⽿߿࣬һЦõı飬ϹǰЩСŮһĴˣ͵ʱԼ֪ôһأ뽿ഺŮɷչ̾


ʮ 漤
һϮɵװЩŵζҲ֪﷭ҳģһɰϵҵĲϣӵͣҴ·߳գеŮ˶͵Ц
ιвУէ˵ǵϹҲǴ˧磬ǲǹˡҳ밮ؾʹǴǺ޵ҧгݣӣɶģˡ
ۣ磬˧ŶȻЩյģһģǽ˵˵Ļ˿ѾˣһӾܵҵǰҵ·ֿﻹֹĳޡ
ŵϷ˼Ӷôһ磬ֻǻԭǰ羰ѣϹ˵ͦ˧ġҲͷ˵޳ýǣʹϵ·ҵϣҲŹʡ
һԵĶѩҲ˶ýɽӵͣӿҵǰ죬ѩһ˵Ϲͺÿᣬ·ϣ㲻ȥؤ̫ϧˡ
ε
֣ǵݣΪӰƬЧˣʵǲҲɣһѷŮ˷һҲֲסôſڣοÿ˻жſأ
ʵϻмϷֻΪҡԴ书ǿףһ£ôģһγ˶һЩĵְԱϴε羰ȣһ룬Ϊںڲʲô
Ůװķ˱żٺӣ߰ĳһͧӴܣҾľ죬ͧ׷ڿգ𣬳ȭҵıըȻ񺷵Чͧϣˮһս
ŮԱװ÷ʮ㣬һ׺ݣι״ڹ˵Խδ֪ĶԽϬΣգֻλԱǿʮ˿ǵϵýģҳȭ֮ʱǻᱻϵĵ
ʼŴԱλҵŮˣĴŮѩִվһţǧģˣǽҲվߣĿתĿźϵңǰ¶ĵģѾй¶Ů¡
Ҽͧһоˬͧû̫Ĳ𣬻˵ȫһЩںϣû½ôõײվӣͧѾ쵽룬ǿҵļһ˲
Ƥͧϣ̨¼˿ѾȫһǰһҿͧܿѾָͧ׵ӣźŵѾǾͱʾҸóֵʱˣЩСŮˣĴŮ񣬸뿴ҵ
Ů񱻵ҵ˲û˿ҵӰһֱڰоֹ紵̬Ͼʱǲžȵķûκεγ֣ѾƮڰУҵζˣ¡
ںѾ캣˶ҵȻʽ˵ˣҪŪըЧѣӴˮ룬ŮĵľУˮеֵܣѾϰɸߵľˡ
žžžһʱ֮䣬еĴѾˮ֣پ޴Ҳ⣬⣬⴬ͷʩչһޱȵŮ磬֮ˮӭʱǵһۿ˻飬ȴӲ䲻ǵͷϡ
Ѿͷ˵ϣμ浽Щֵ̧ͷŷ֣ǰһ˳ѾȻȥڽöǺúõģϲ֮£һӳ˹ǰѾһƬˮӿ磬ƬѾ𣬲ӿ֮ơ
𾪴ˣɷǶˣеŮ˶ˡ
㣬ǲƭǵģѾװըҩˣ˪ѹϻͷͳŴʵ˵Ϲ书ôôըҩ̫۵ģұܲţһ̣ûʶ콵Ϊ䲻ǵϡ
뽿չҲϽŴϣ˵滰Ǵ¶һĨεɫĪ˵ûУûУһըҩҲûаװΪǷ糱أ
һ˵Ůˣûըҩ⻹ô
ĻŵĴ籩ûûˣʱżҪģҪѷŪִңǱʾڵãŶЩˡ
˴ӷдһЩˮµıһӱڣһĨ˳£ˮƬָֻ̼ƽǱŮԱѾϴ̼ˡ
Ŵˣ⣿һ̣Ѿص˴ϣڴԳͻֵľȣýһ
㡢ģ⻰ʵãҵȻġ
ã㲻Ҫ£ϹֻǿռƶѣǲҪùȣֻһЩʵû̫ϹⷽԲʮĺˮɾˣκζᱻ
Ƕ˽ñŮˣһľ̽˵ûһŮƽĽʵǾ񻰣Σǲܵġ
Ϲۣɳˡȴ˷ܵ漴ľҲŮǰһξȻ׶࣬ζĽŵʱȴѾұ˻СŮˣûѧڵأ
ϡϹ⡢ôˣ㱻ԼŮһΧ˹˭Ҳ̫ףᷢ£Ϲɹˣ͸ҲͰˣʲôʱ򣬶Ҳӡ
Ҳ˵ˣֻҪϹ£ͻЩ仯ģ㿴Ҳѧ֮ˣֻҪѧƵͿˣ㡣Ѿ˹һĶߣȻ֪ôһˡ
أأϹҲҪɣҪ˺öصģɲƫġѩû뵽ȻôŮ棬ɬ˵ĻһԵߵð
аҸܵѩҲĲϹйֻҪõŮֱ仯ģ㲻õģõķ죬ҲнСΧķԾˡ
ѩҲеһȥƿ֮ˣʣµŮˣ֣ܰվһԿ֣ĶĿңȵ£еëȻĸоСŮˣҵɮ˰ɣ
ɬɬɫ˹Ųˮķ𾡲ͬԼĳһ棬˼Ƥ񣺡ϹŶҪңҾˣҪΪλʣһΪϹŮˡ
Ϲ˵㴫λõԷϻͯഺפҷɷưɣɷһϹġɷƷӯˣҵǰһѾʼĿѣԣȻһǿ
ҿʼΪ˵ĶˣŶеԾǶѾݵòˣͲҲ࣬ǽִеŮ
ϹϹһҪ˪˵ˣһ㣬ɲҪˬԼŶ強ҵǰ˵˪΢̣ȴҲɼǳ⣬ⷬû˵ԡ
һʱ֮䣬Ů׷ҪҽҹԼᣬ˪չҲЩۣޣǰ⵴ĴһҪˣǵģͻֶ޸ӦӲϾˡ
ܰȴû˵Ůֻ͵͵ЦţЩŮˣϹգԽĸܵϹ󣬴﷢飬ͨһһƵĴݵҵϡ


ʮ ۹
ִӵĴ飬ҶЩϲˣǰͲŮ붴رǷӯɷƣսҵߣ˶Ȼѹң꣬һջ
ããҹҶҪţһһһǰȥԼġҵƤҲˣľͷˣһߵСסĽɫǱԽŨĶʵҪҪȥ㰡
Ҫʮ꣬꼾Ů˼Ȼһģı飬µȾܣһֱݼȥˣݼ󣬻һഺŮЩ崿ʮŮ۵ĳ̶ȣЩ̬
λʱݼߺ֣ؽеۣԹһô
æƲ˹ȥʮݵŮһеĳҵǰȻ߰ݣ׾ȫȻûк˪һȺŮˣɫҲһζοǵ񣬽ԶĿǵģҲҵĳˣӦòݲŶԡ
ϻҪģߵЩŮĸǰʵС㣬ô
ۣ˼ҲǱЩѧñƵģ㿴ЩѧóûƯɣݼһЦЩңЩ֣ŮѧҲ뵱Ƥİɣ
ɫɲͣһഺɫܾ֮ǰ˵ӰѧԺŮȻͬ찡ȻЩŮûа취ҵĸŮȣഺĲȴǻƽҪεġ
佱ˣʵѧԺ˵Ҳ㲻ģΪҲ˽һЩУľŮӰӹ˾ˣݼ˵ʵۣɲҪǡݼⷬʵҾŮ˻㲻ġ
ݼʶҲмˣ㿴ôݼȻرɫഺм֣˿ҵǰҲŮһٻ飬鳱ҲҵĿ⡣
ۣǺˣģЩѧãۣΪˣ׷ǿҪۣĻᣬ֪ۣܸܲһʱأԭҹֻΪ죬һ˰룬ﻹܾġ
ȻʲôˣȺһĨĶķ羰ڣ¶û˵ҾȺõŮУЦ˵ððҲϲŮˣǻ֪ɣʱ򣬱ϵġ
һϷʵ˵꣬ŮЦһţǽСȭյϽԲңƺЩŭˣȻСŮһѾͰݼı˳ȦԼĻ˵ˣǧҪŮͲÿˡ
˵ЩŮĽݼҲˣȻ뽿һʶǽĴ棬ȴҺ޵ֿĽݼ̫ˣҲ̫Ҳһһ̫̫ļƵŮˣҲ̫ԡ
㻹˵˼ǳСѼԶ׷ˣǲǲ˼ˣСŮ绨񣬻ǳСѼҪ̫˰ɣܲܲҪĴŮȣôУò
ԣô᲻ϲأһȡûзӦҵĽѾĴǲСŮûŪô£ĳǾͱӶˣЦҲ̫˰ɣ
ҸŶۣѣԺ󶼲Ľˣۣ˧ǮһԱġŮ׷׵˵մճ̾мӵĽ
ŮĽýʼŮģС΢΢嶯˷ҸһˬˣѧԺģֻһ̫С͵ģͣͣĳأ
ҵȻ֪Լŵģһ°һŮĸ飬һΪغ븶δУѾΪһϰߣһˣΪֻһˣǸ˾ҡ
б£չֲһ˵ѣ˪㰡㰡ҲҵĺýãĸòɵĴ㣬ˣҲ⣬ɣǶƵġ
ҹάЩܲˣһ̾ͷˣ˵ʮŮĿȻĹʣǵȻҲ밡ǵл᲻ǣݼ˵ϣҲǰ˵ۣЩѧÿǸŮѣ㿴ǲҲһأ
죬ԭĿģ˶ܾģȢ˵ţһҹҲǲˣЩСŮһǺŵĻ٣˭ժһԴ޵ɫζأ
ааֻҵСŮˣͿˣҽŮѣ˵㡣һ°ȨУЩŮһһѷƵİѽΧʼȥֺȥˣǺǣСŮһ˵󸾵Ȩ
æһεľϾͻغˣ鲢ûнҴ˿æڻϷҸͬǰ߶ˣһɱըѾе״
ѩ绰
ϰ֣ʲô£ڽѰأ˵ǵĴˣϾȥ׷ھϵѩһϰֵĵ绰׵Ľϱ˹ԹУûа취ףҲײΪͷ˾˾˾ˡ
ղ״ﾯ߳ʮӵĽ̽⵽۹غҵıըѾˣ㸺ָӣѵ۹һٺȫѲһƬ󣬸Һƽ̩ɽһѹѩЩ巢
ǣ֣ϰ˵ӵļѩ治Ҵ⣬һµ绰ʹĶߵĺȵ˳ȫ𺽣Χһٺ״һ䣬ʱ׼
棬ǰʮһ֣ҷʻһӱܲѩһ̧ͷһ񣬾ʹ
ѩһûĸ۹ôĵӣл۹ĺڣ˵Ŀװںϳְɣ
ٽҵ־ţѾӵ۹ǩ֤ͨ˵ҪһӰƬ㣬ûʲô⣬Ҿҵ;岢ûκεʩѩһ۲ƵĽϻ㱨
һдֻȫһ飬£ţܼͣ飬ģҾͲţĸ񵰸۹غ£ѩĲţھǳģҲͬĳοһϰ֣۹ûм˸ġ
ǣҲҷ´ҽͧȫųȥǵ󣬽Ҳһȫװӣǵ۹۶ʵһ֧ӣҺĸ˿Ҳֻһң߸ʮ𽢶ӣ棬ѾγһܵսȺ壬ͽȻ£սһ
ϵĴҲյ˴Ĵ˵ǵ۹ҪоֵڹҵĴ£ȻҵִôԼص۹ܷ
ܿģĸѽͳͳɨһ飬ûзʲô쳣һٺмҲֻţһʱ֮䣬űͣ͵޽ѾΧһͰֵ飬ǵһμ
ףѩǲֻɵôһ۾Ϳѩûа취ΪѩĹϵҲȥңɵɵıҲȹ֮׷ǲһ꣬ϧôóˡ


ʮ Ϸ粨
ǰһֱ½ֵôܵսˣŸģѩҲǾȵĻش
ȽˣôҼΡʵȤ˵꣬λŮһ߽˴գҲñɧţЩСŮ˿ܻǵһοֳ͵ĸվڼװϣ羰ȴ֪˵ΣյѶš
һӾȫװȽϹǹȵĳ˽еƸߵʻңȻѩıµϾ֣Ⲣѩ˼ΪеٽҲò־ɡ
ϰٸʿʼȫм飬ȻһȺǧĵŮˣȾ̫ʿĿ⣬ȴûһ˸߹Ϊеżѩ˿Ѿ¶ֺõЦݣŭĿԲɵѩȥ
ԭǹС㣬Ҳ̫ˣӭعѩһūеʿ֪ģذŮ˾ǵ۹ŮѩС㣬۹Ļ֮һķݡ
ķУ˵ʲôûпڶô粢Ǹ¼ͷӣȴͷӵĸαżëɵ¡
ѩС㣬ͷյ״ﲿӵı˵Īǿ𶯣ֳѲ飬ÿһͨĴ壬ϣѩһ˿İ꣬һϸʿ
ˣʲô£û֣һϰֽģԳˡѩ򲢲Щ˴ЩõˣѩȴѾλŮһһ㣬̲סǰһ¶һĨΪŵЦݡ
λŮѩĸ磬ģûµģֻѲ飬ϾߣܾˡȻǾɩɱ֣ھЩɩϣһٵġ
ιλ˧磬ǴŵĹˣҪ⿴ŮǶѵˡĶȹҾ󣬵ȴžӵļ飬úܾ˵ģ˿ȴıˡ
ŶԭǴݣǶԲҲΪ˵۹İΣЭһ£ûˡּŮѩǱ־ǿɣƽʱɢⲻ֪ͬԵѩֻεҡͷɫëܸܲĸġ
λʹߣһ£Ҫ鿴֤Ҳ֪⻹⣬ĸڴߣҹϵӣѩеЩˬ
ңһһ㶣˵ʵڻ˵ѩĸ磬һ׼ʱ佻ѣڿӲƣҴ˿ƺҵ鷳
ӣǺ簡ȻǵپͲһˡҲ˳ѩҪϹ鷳ܲô
ѩҲǵ۹еһģȻϮ񣬵ôΪ۹ٽˣɻֻһ˵ȫʿżҲݣ磬صġ
ǰĻһѩɫˣΪ˶еŮ˶ˣԼõŮˣǸܵرһȥѾõ㺣һӻصѩ
Щӹû𣿡õƤЦͬ˿̵ѩҪжж࣬УƺһֱΪŵĶΣ޹أеĲ΢΢춯Ѿܵ˺ܶණ
СӹҲŮ˵ĳˣֻǿϧˣǰѾҵŮˣһκεĸı䡣
Ȼã㿴ݹŷ֪ҵεĿ֣һˡû̫ķϻѾѩҵǰ˳סҵһֱֻۣһ̣ѩͨмңʧŭڳš
ɵӣĶ֪˺ܶ࣬Ƕ˵˳ҵѣŶ˵Ѳ̫׼ȷϹ
ϹԲʵӦЩü֪µġѩҲ鶯˹վһϣѩ˵磬ҲҵϹͬʱϲһˣһֱûѣȵ˾
Ĭŭ𣬵ѩսȭͷֲûſһˣһѪˣǣķſˣ̧ͷҲûٿһۣѩ˵㲻Ҫ˵ȥͷ˵ɣ
һʿܿĳ嵽ѩǰ

ٽϣûзκεʩһҵһ
֪ͨӣطնӣѩ˵꣬Ѿعͷңֻһ˫˫ۣңҲûʾ̩ˮСӵһμ棬һǷԣҺǾ壬ǰңһѾȥѵԼϲŮ˵ˡ
ǻټģѩ˵꣬תȥһĨ⣬ľǶҲһĸѾ֪ĵ۹֮Ѿûһ˿ϣˡ
еʿƬȫߣ磬ŮΧһ̸Ÿղŵ龰ǴһҶرܵ⣺㣬ѩĸ磬ǲϲ㰡
εϢһӣҲоЩ̫Ծ˵ԲǶȴȻһЦشϲĽ˿ǺܶģǽֻϹһˣһյֻһˣŮвֻ̫࣬һˡ
ǽ˵Ҳһֱףģǣ֣գƺ˵㡣
СѾͷܲʵŶǰûи˵ͳŵ۹ǧأ֪һõ˵ôŵʿҲҵĶֺһˡ
˼ҡ˼ֻǲñ˾ҫϹԲˣˡǹаȪˮĴ棬ʵ֪СŮ˸Ǻ欣ɫޡ
ˣڿǵ۹ͳ칫ҵΣȨأ۹Ȩľѩˣһҳ󽫣Ԫ˧벻Ľˡ˵øϸðݣСŮˣԼصûİɣ
ٺ١һҷ̺һҪʵʵĽȻϲҪˡΪ۹ҵʮȫѾȵģû뵽ѩݻҪأֱǾ
ˣҶ˰ɣѾôȫٷˣϾͿԻؼˡŮһӶ⺣ߵľɫȻʤգǻϲңׯ԰ܰгǶسܾš
ѩμͬʱյϢžͷͣʱѾжʱˣʣӶѩؼҵģϵڣǿʧʮСʱˣ˿Ҳ̯Ƶʱˡ
ԶŮ뷨Ҳû飬ȻǶ֮£ȴڼ˵ףǸҵ㴽ȻϽγȥǲûĳ֪ܿ죬ǾͿϹһأٷˡ
Ϊһ£þϢ⣬˿߳ͷʱ򣬶ԵȺļѾ˳ӿĴĶǴƬ˭˽һЩ౬ЩԣֻǿϧƺѾ֪λŮȫɴס˿ʲôʵģ
ֻһ仰⽫һɹһƷĿԴȻڶְ汨ͷȫ仰ɱ⣬ӰƬδȺ䶯ǴӰ죬֪Ǹոտʼ


ʮ ҳ
ѩʣ۹ĲҲǵ۹Ȩĵ֣Ȩϵλ׳ȣã۹κһӣĽ˵䲻Ļģ۹û˸˵ƥС
Ѿʮˣһ˵ͷûΪվõĲͶݻƲ԰ף෴͹ɼ֪Щû൱ٵ۹Ҳû̫ĵˡ
ԼİŮͷˣȻһһŮǶŮǿҪãֻǶŮ˸۰κεҪÿοŮͻ׵Լޡ
һֿ̹ĵĿ찮Ѿڳ˶Ů۰ֻҪģҪģһΪŮ쵽ʹ۰ŮȻҲ˶ͳȫ칫ελõġ
ѩվţͷɫ̫ÿͷҲ̧ѩֻǾţѾ˵úˣͷӵѹŭ𣬷Ѿˣһ뿪İˣжŮ˶ı䲻ʲô
СҲְ֪㣬۹κεˣֻҪϲְֶΪýֺαҸϷӣ׻˵Ϸ飬壬ŮϰһȰҪûõˡ
ǿ㣬ѩʵԸ񣬾óˣֲ־ѩĻֱŮѣһܵСȻӦ鰮ǶҵŮѲ⣬ѾƿڴˣŮֻúȰϣҲֻŮԷָᡣ
֣Ҷ˵ˣǸ˲ˣȻôϲ㲻˵ôҲϲ˵ģһûеġϰ˵İ˵Ļ̫ˡ
ããǸ˲ţ˼ҶСѾͷѾϲˣֺαزһţ⴫ȥЦѩʵŮҪѣŮ̫ˡѩԽ˵Խ£ǧҪѩҲźá
˵ˣϰ֣ôǲףǰѧԺʱ򣬾ѾŮˣҡǰ˾;һˡҲò˵ص㣬Ǵûͨģֻɱ˶˿Ѿ̫ƽιˡ
ʲôǰѾ˼ͬˡѩòŭʣѹ׷һ꣬˼ҵҲûԭѾ
ʲô˼ңϹòãõĵ˴һۣȻΪôĸ飬ģΪһ
ǰø첲գԭ£ȽˣѩͷһӶǱˡ
ƣ̫ˡѩѾЩͲסԼŮҵİˣһڴ£ǾĵΪѡ˸ľӢʲô˲ŶУŮûһϵģȴԭϲһи֮
εѩѾվ˵ȻѾܵĹϵϰҲûл˵ˣֻȢһˣѩ˰СӸץǹԴѩףҾͲţԴӲùӵ
ȻǾң⻰˵ãѩֻۣӲӲ鰮ҲҪҰķʽͷӵƢǾÿԡ
ѩֱᣬε˵֣ǧҪҲֻ㣬Ů˶أǱƲģ˵ʹˡ
˵ģ˵Լֻǿɶɫ˯һҹ˲ͬԷˣֿ־£ǲģҪǻǵ߸һеġ
ַԵˣ͸ùܹܣϰǧͷ۲ɣѩ⻰ԼıŮʲôʱˣһ˵̣ԣ֪Ǽˣ顣
ˣ˵ʵڻɣ״ز⵽ĽֻŴ˼ƣȻ󲨣ûпǱʮ̨綼ǵļλҲԽε֣ǹ롪ιʲôǲţġ
Ÿϰ¶һĿɿڴӣѩ֪Լǰ˵ˣ˽ͨķʱƽһİϢһӿֻǰԼ룬ǲԶıӹ˹֣ǱӾѾɵϡ
ֻһԣû뵽ĳɹˣϵ˷ܵЦݣɫĸϰ˵ǿ˰ɣҲѧһ֣ѾԿռˡ
ѩʲܲʲô칦ܣʲôʱŮҲһˡ
Ů˵Ǹ칦ܣ˻飬ҿ۹飬ֻҪԵѵһ£ͿԳΪ۹ر𲿶ӵľӢţȻ˲šͷӵ칦ܵԽԽ٣û뵽һŮѧһ־ͿԶСӹƿܲŶԡ
˵ѩֻһ֣һӴɳֻڵһ࣬ڴеһʽ˲ıףְ컨ϣŻƮ
ṦѩĽ˳
ͷˣС˵˰ɣҲ칦ܵƮŮСôͷԿʼӦˣ˲ſǰ꺱ģ۹ͳߵرӶһЩ칦ܵˣǴû˵һӵܵġ
ֹҸտʼʱ򣬻ΪأñƵûа취һϷĶȫʵģʱȥˣ˵ϹֻҪȫһƣﺣ嶼ᱻΪĩҪҪȥһ԰ϰȤѩ˵øˡ
УҲţҿǾһĸ֣лᣬҪдһ¡ѩӲԼϲŮ˱ˣȻﲻ
дͷ˼ܣ㻹ûж֣˼ѾлƨˣһиŮأѩңڼûһ˿ĵλõľٽСһ
ѵӣѩƬ̵ĳ֮󣬾̧ͷˣСȻ˵ļϰҲ㣬ȻȥɣǵùСӻҿһ뿴ǲ˵
ѩϲҲûȥһ̵Ĵ˳ٳţһǣϰ֡磬ټ
֣ĴӦС˼ѣѩܲȻû׷϶ھУвٵŮߵģͷӶֻһŮѣúöϲŮȻ˵ġ
Сʲôˣ㲻ôһСôֻ㣬õ߷˧Ӳе֣ӡѩʲŮӾֻжһˡ
ѩͨ죬ȴһ仰Ҳ˵ʵȴ룺ͷӣôˣһĳ
ڵ۹˵ϾǼλ۹׳ҲĿڲһ˭Ҳ֪Էʲô⣬ͳѡҲҪУʱ̣Ҫ˲ţߣǸҪСӣٶݱ£ҲõЩ߰ˡ
кܶΣѩ˵˿ԺյĵλҲʼ˿˿ΣǶϽ¶δѣǷݾϵѩɾʮ˿Ԥϵġ
ΣûѪսѩʣҲֻΪҪļˣΪʱˣпʱʱ̶̿ڽš


ʮ н§
ڶμңҲļۣǽȴûѩѺãңصңׯ԰ʱѩҲܿͻˣŲͬϢ
õģһչˣεĽ󶼿ԣҪһУϹΪ㴴졣˵Ϊһ𣬼ҪϽعϵˮӣҺۡ
Ϲô˵ĺ˵ǵĵһǼ˾ǵĵڶԶȫ£ΪʲôŬȥѩȴ
˵ңֻҪϲŮˣĸԸûзﷴԵģԶԴ飬һǲô֡
Щ˼ĵͷƵʵˣǲҪҪô
ִ˵˼ֲǲ֪ŷ￴ˣϹЩõĸĸԸŮ㣬Ҫһҵҵô֪Ǹ㣬һӲҪٲˡ
ǵ۹Ƴķ⽨ͳĸĸԼŮ޸˼ң˲㶼νҪǶŮãһǣ߿˵˵п룬ȴҲŸĸԺӵһݳ谮ǻ֮顣
չҲᣬһĸĸϣֵ쾡¡
Ϲҵи飡һһϲǰĿ˻ᣬϿ˵ôãڶһˣҪάӴļͥȷЩ̫ףȻϹǮҲţŮŹ˾Ҳ˷õĿʼȫ뼯ţĸҵ˾ȡ۹һͷ
׳־е˶ӵУһ˵Ů׷ȤرǶǼŵˣȻΰҵĿʵԣһĨᣬ뵽ˣﲻͬ⣬ΪϹ԰Ϲ½ɽе˶С
ǵ磬Ϲ֮ޱȵȨҲϣϹǾ޽еңʲôطʲôʱǶϣվñκ˶ߡҲŮˣŮ˵ģ˿Ҳͬĸ롣
ûϹѾصףһͳ£̫ίˣϹ͵ʵ۰ɣͬˣҰǶƽ뽿̬ȣȻ˵ĻҲֻ˵ĻԵġ
һûпأŮѾˡ
ðҪμӣҪμӣϹȰɵ۹ĵһˣȻԼĹͲҪǮˡЦϼթúݣ룬Ҳ֪һŮˣһҸŮˣȴˣҲΪȻҲֻһˡ
Ҳͬ⣬ǽøб£ڰһץµǮץǹ˾Ǯ˾ϴ󡣡õĵ۹ͳߵĺˣҲ˵пĻ֪ͳһʲôĸп
ûʲôˣЩŮûһߣҵְԵԵҵǶͦȤǰֻһˣҲû̫ʽ𣬵ڲͬϰ˰ٶѾɨˣǰڣŮвٵĸţһգҶе㾪ţǧڵĵ۹ʽһ¾ͺ϶Ϊһ
Ůһԣʼʱ䣬棬ǹһңׯ԰һֲһϢԺ˶ѾܵˣǶз﹫˾˵Ҳһˡ
ǴĹףµӰƹ˾ƾ֣Ѿе۹һӰӹ˾ŮڴľǶзӰѩ򻤺̽ӼŮչɷƵŮϣһŸĽŲ
ǧһһҲĽǮҵȴһᣬֻҪҵŮԸ⣬ҶΪ£ڣˣŮΪҵҫһ
ҲȡˣΪȡŮأڹȻӦˣҲһԣĴŮȻ²ǺܶǾķɣȴһεĲƸʹһԴմ֣ҲΪŴӴ棬ŮɫҲһʱ
һҹΪ˰οҾ˯ģȻҹĳȥ˻ĴŮ˸ʱѩѾҰ˽г̣ȥδɴˣҲǾŮһͨģģҲСŮҲˡ
ǽԼģֻƴˣ޵ʧѩ׵ɵ˵֡
˼Ҷ˯ôΣͲе㹫еģҼˣֲ㣬ǵģСҷǣ϶㡣椻Ҫģˡ
˵ѩϰǹֻҪģһȱûа취ңֻдǬó˼С⣬ȻûеģֻǿϧŮ֮һһıϷˣʮ⣬ֻʣ¶ġ
Ϲ㿴ǽöģ˶ȥɣȥأǧҪѩİְŶٳŻǳԿǵģСŮ˻ûгΪŮأƤҲʼλŮ˸ˡ
ֻЩСŮ˲֪ôСɫʯȴӦģŮȻҲ˵Ҳ֪ͰƯӾµĶһǵħʯµĲƷһǴħˮʯֻȴǺɫģμһ㿴ʱʯͷûʲô
ѩЩ̫˼˵ϹϻûкõĶʯͷȥҰ֣᲻ѿ˵㣬ҰҵǼóɣ
ʱ֪Σ֪ÿʱէǵأ
ˣ˵кܴãǻϲģִƼ£˵ԵԻ͵ĳɹǺʯħһʯѾɢһӿīɫʣȻǺܺÿ
īɫҹ飡Ҳ֪СŮȡ֣ϵľϲ֪ʼ֪ⶫĿɹˣϹܲҾҪҹˣٺ١
ҲٻˣСѾͷ͸ӵĶҲֵ̰ۣͷɶҲҪˡ
ҵȻûиŵһӣ˴ţУУҪ˵ģҪǲŮңҪô죿
ȻûϷʵѩûֻһͷҵĻļŪţ૵Ҳֺֺ֪ңҰԸⶥʲôã˼Ҳأ
㣿ҲŲأղҲ˵ˣǶ˯ôˣ˵ӶѾˣ㲻ҪңԺĶŮҲҪҵģܲˡ
ҲϹ˼һûмأŲҪŶأѩߣСֲͣҵؿкƬ̧̣ͷĺ󣬴ɫˣʵϹ˵ôѩкˣ˼Ҷ˺þˡ
пֵСŮˣûа취ԸʮҲԸһŮˣֻǼӴţóӳø죬ϣ֮ǰûбϲǱҲֲˮźá
ѩؼҵʱ򣬶ŮѾͶʵĿǾǾҵǮǮʱǮûʲôɵģжҵһж⡣
ľһЩԵ漰ĿҲȫƻУȣҪڵ۹Ѱһõܲģʽ֮ǰһֻǽŲԵļӿһ㣬Զ۹ĻķЩȻҪ˳ͨࡣ


ʮһ ֮
֮Уִֻһһƽѩָ·ߣҷԽԽʿѲ飬ѩкѾˡ
ڳϣѩҲҽ˲ٹͥ£⻹Ů֮󣬵һҽ£ĸСʱѾȥˣʱεķڣһ˵ǼѣȻһвͬգǸΪĸ׵ھΣһֱδȢȻһɷ򣬿һøס
Ҳһ¶ᵽѩ飬ʧȥˣһź§ڻֻĹذ
һ·Ѿȫٵ˰ʱˣ·Ŀڣûһˣѩҵ˽أһڣפŶıһ߱۹Ĺӣһڴפѵ
ҵңׯ԰ȣҪ̫࣬ҲѩһĴ׼򣬲ݻ̵ıǿۻңֵطҲԲȣסҪܶȫҵңׯ԰ȴֻҪûʣݳţ缶ʦһĿߵΪ
һԺդ迪Ҳľģǰվڣ֮ܶأ˼ֱҲȴܵԺǿľ˵оĸ֡
ְ֣֣һˡѩ˷ܵĴһӴƽҲˣһߴ͡ſڳ֣ﻹһŵ۹ֽģʣЩ̫ڡ
һ㶣ѩѾȥְ֣СɣˣҵϹıˣһѾ˵˵˵תͷҽеϹҰְ֡
ãæڽеʵҲ̫볤ҵУ˵ɵҴûб˹ذǻεѹǲ̫ܡ
˲û˵ѩƿⲽҵǰϵıҲƽʵۣˣŮѣ
ǵģ
ˣѩһʵСӣûзкβͬ෴һľӢƽ
˽ʮˡЩѩ˽ñһ࣬æڴ
ݰɣٺúõġѩʵĻ˵ÿƽûŮ飬ֻǸܵһεΣƺ΢΢ĲţֻǵһżͣЩ̫ʧ
ǰһѩѾ߽ѩѾסҵ֣˿δؽеӣ˵ˣԸҪúõдȻ˵û飬仰Ǵġ
Ȼ΢Цѩ򣬵ȴЩ죬ΣϢŨŽ˿ѩȴѾƿķͷѩеСм仰㣡
Ȼ̫ԸҷֿϰֵЩ̫ãѩֻС˵Ϲȥһϻ
ǲһأֻʣһˣҲɵչ˼ƮɢҵǰְϷδҲ̫Сˡ
Ѿѩ򣬿ѩʣҲѩѩʿסƴ뿪ⶰӣѩȴŶӣ׼ûУ
׼ˣǸӵùҾͳǸ֡ѩҲǻˣǶɱҲʲôϡ£һΪάԼ棬ҪԸһЩòˣǳҲûʲôİ취ˡ
ȻһжҵҲû뿪ֻĺ뿴ʲôΣգŲһŮӶѾŲˮ˽һĴ΢Цƽò΢̬ıݡ
ۣȲ衣׵ûһ˿Ļɣ¶һĨЦݣǱһһڵķѾϣƽòϣ˼ɱ¾֮ⲢһͨӶˡ
ֺܿ죬գ֮䣬ǵѾҵţĲλĶͳ̶ȿŮһǾпѵɱ֣һţԱ
С㣬ĵ̫ˣзһôЦβ֪ŵѾҵȫ˵ʮĽ磬Ҫ˵ǵǹӵ̵ܴôġ
һһ΢Цİؿڵĵİ˳һӹעӶɱɫˣû뵽ΪֵȫһɱȻûһá
ЦˣЦݲǺܵ⣬ûиоģ۾ЩأͻȻʵ
ûУҾܺãֻǸղǱ貢úȣֻǺڿҲǺڿκζҵ𲻳ζôŨɢҵȻ֪ǺȾͺˣЩͨҩҵֻʲôӰأ
ֻҿ΢΢һţһڱŨɢѾ˳һŮ˵ɫȫʧȥ˳ɫ֪׵ʧˡ
һתͷɱȥҲŸ׼ǹٲڶʮ֧͵Ļǹһ̣ȫȫֻЦЦ֪ɴ˵̽һɱôŮˣұû׼ɱ֡
ǹֵдҲѾеλãӲֱγܼ꣬һж˵ûõģֻеļҾ߶ˣӰӰת֮ѾһƬǽ壬ɳҲǧٿףϸĭƮɡ
ӣôסլѩ׼ҪˣҾͰһѣǲ뿴ô
ܼѾ˳ӣеӵ꣬ڵµʱȴѾĻɳϣɳȻĵǲûɢܣʱƺûж
Զһ̨ϣѩʡѩѩ򣬵Ȼ滹жʮʿȫװģԣЩˣҸղŽûпѩҵסլĵ£һ͵ľ⡣
֣֣ڸʲôڸʲôӱϿȻǹѾ֪̫ԾˣѾʼˡ
Сãõģֻѵ֡ѩűԺûлͷѩҲ֪Ǹ˾ûС
ѩ֪ԼϹǾôĳ̶ȣ˽⣬˿ǹ֪ӵǿҲˣˮֱƴƴץסʿǷſſңҪȥϹȺ쵰£Ҫƴ
˿̣ѩѾڣôİ˻ûܻȥĽã
ֻͨɱû£ҾͷĽϣˣÿԴǻƵͷ飬ԼΪ˵۹ˣΪѩȴκˣ統ƶӣȻھΣǴûкڣʱһΣǺԥ
֣̫ˣҡҾԲԭġѩʲôҲȥֻǺţεǱҲļţǹڵֱ޵Ĵ̼£ѾΪһˡ
ҹӴѾγɺ֮ƣֻҪԸ⣬ҿԻأɱССǹס컨ѾѣȫһѺۣȻҪԣҾǿ
ʯѾ֮ħ൱ڳһոµϢԽĻȣйеˮ˫ͻȻһһһһĲʹ⣬ȫ䵽ıԺ


ʮ 
һоֹˣͻȻĻ֮ıԺѾưй̣ʵι̵Ļǽ£ȫ˻ҽܲסصѹ಻ϵĵĺ죬Ѿ
ըѩĵѣһ˫ϸۣѩ׵ļɢŲĹâĺѾҪ
ĸʿѾƷɿμһζѩѩǰһĨ⣬ǲýŲߵģʮ׵ĸ̨ѩûһµԥѾ˳ȥ

Сã
˴󾪣ǵǳ嵽̨£ȴѩûκβ״һָٶűԺȥʱ⸸֪СŮѾ䣬Ѿǵ
֡ſһУǽŷʲôҲ˵ΪѩͻȻתʱ򣬾ȻѾȵվǵɸɾһĨҳûУˬþһˡ
ѩѾұڻѾͻǱȣ˿Ѿˣ̽̽û̫⣬ֻģ́ͷͷĶҵˣλԲʧˣҲϣһΣȻٵľͲǷӣǻˡ
ۣѩȴûкǰŮѾûӰڿʧһ㣬ռݵ˿ģѩ˵ҵȻҪİָ
֣ô죿ѩ˿̲ŻعһƬտͷӣЩŵĽг
ܷ˵ϢؽԺõ£ͲҪٹˡҲţһˣһߣй֮˵Ǹ˵ʵľǵȷѾķ롣
ǵĲŮŮһе⣬ǸŮԼп룬ӵصĸ֣ǾһεıϣԱѩһԴԶ
صңׯ԰ѩߵϢŮЩʹĴŮǰùѪͷ͵ĻᶼûУ룬ҵϸ˿˺ѩ򣬳˺Ǹˣҡ
ô
Ĳ֪СŮ˻˵İְַȻļʣҿռܵĴ£߳µľ磬Ҳһ°ɣ
æĻᶼûиңѾԼˣⲢǺأҲûмֻ֣Ǳϵ¥µĴ磬Ůӵһѵغѩ򣬰ȫһˡ
Ϲô£ѩŪӣǲ㺦ģŰյĹ򣬼СŮˣͷĴǲõңڼ֮ǰʹѩѪڵ£ҲǵĸܣڣǽãһҵĽãȻͬܡ
ҲдļˣʱұʮͦǹڿըأʵұЩģֻΪܵͷӵ⣬ϻһЩʱ䣬˳Ժٵˣȴû뵽ѩĽֵز
Ұ򾭹һһʮ˵Ǻ˪ɫˣһͷӣ˵һֽ۵Сҵϸͣ£ʵҲֻĴŮ֪ʹħҲҵսֻСѡ
ϹϹĽѩѾˣ£ȻѾһңѾſ֣ŵķɱŮεҡҡͷĳŮҲ̾ѡ
ˮһһӿ֣ϹϹû°ɣѩˣԺҲҪһؼˣԺҲְˣǺˡ飬ǵİ⣬һԵҵĸһ̣ѩѾޱ
ҲжˣԭһֱΪ˿̿ѩŨŨߣ֪ѩ򲢲ѷɫмŮ˶֪ǰ˵ĻȻ飬Ҫġ
ѩϹû£ϹˣӦЩģϣѾû˿˺õˡָһСŮ˶˵ӣ˵ǷݰĳأҶҸ
ǹ𣬱ըʱѩŭɱˣΪҪʧȥİˣ࣬ѾȥԣѾеһεʧȥΪѾС
û¾ͺãϹֻҪڣͺãͺãѩҸˡѩҵĻҲûһ˿ˣƽܰϢƮɢҵķŮһİ
һ죬Ҷûгţ﹫˾ҵ񣬻ѾƵңׯ԰ŮطͦģʮѧԺҲȫŮɣƽϷۻ飬ǰŮ֣ҵϵĶ˵һս
ԱϷӣഺǴ˿ഺãȻԱϲһ죬ܻվʧ˵ЩСŮˣǶŮݼ˵ѧԺѧܳģмˣ
ʮŮУ谮һΪҵĺǻŮ۰мӣݼҲΪ׵һҵĿУܵһЩѾŽܣιͨ
չɷƣҵŮˣһ־ӼŮͬͨĲǾЩϲͷ¶棬ʮ㣬ݼǺʵѡҲ൱ĳ죬ʮĸεεŮȫͬ
ѩ⼸൱ˣֻ޴󰭣ȴԸ뿪ҵߣҸĵ绰Ҳǲͣûа취Ϊͳ칫ҵΣÿ촦ʵ̫࣬һŭĶֻӣЩ˴Ҹǲ
һǧڵͶʣƬͶĶʮڣȫɶŵ䣬˪СŮŮɳö죬ЩҵڵѬգǱԶ죬˶Ů˵ķϣഺڣȴѾǸӵˡ
ʱǣҵģѩ̲סĶңϹôλǲԽԽƯˣҪȥһβɻɣҿڡ
ҺĴŮദԽãǾ˽Խ࣬Ů˵Ѿղˡ
ĴŮڹⲻǿЦǺܾ˵ĹŶзԤƬⲿĺƬԽʮڵͶʺ䶯۹Ƭеǣλò񻰵Ůǣִ̼ей٣ÿ˶ӳʱ価ĵ
ֻǲû֪ƬôãҿһֹʶûõģȫǿƬ̵ԤƬУλŮҲһССĹ棬ǾһƷĹ档
ذѶĽǿħԵıħſļ紺ĸоֻǵһγƷĶʮöڲһڵʱ䣬ѾһգһһöĽңڶѾһö
һڵ룬ŮҲаʮڵ룬ⲻһڵʱ䣬еզࡣ
һӵˣҵһθеǮԭô׬ġ
ֹ˵ڶƷУ׼ƷӰƬӳʽڣγɸߵ˳ʱͶھ£ʱǻƽջļڣԴⲿƬδӳݼѾӵܶӣҪȨҸ񲻷ơ
̻ȻŹȫµŮܲ¥Ѿҵ˿ȫװΣȻȥ˲һʮڵĵ۱ңǶŮţδӣⶰû׬ǧ򱶵


ʮ У
ӰƬеʱԽԽһǺ䶯ϢѾ˻ȫѲݳĵ۹һʾȻѾȻظۣ˵Ҫ۹һĻݳᣬƱĶҲĴŮĻƽƷһϧӵߣǧһŵƱǵһһţӦ
ЩϢͨݼģڷӰŮ⣬йڶýĻӦҲȫЩ߱׷ٵĺˣҵıòǰ֣Ȼҳ
ۣλѧã˵˷Ӱӵ𣬶ļչæͷת˵ЩۣΪһ¡Ȼ̫˽ҵݣǿŮҹ밮⣬֪Ůﶼһ仰Ծġ
ҲҪңڷչҪ˲ţԼȻҪ˲ŲУ˵ʵڻԹ˾ҳǵԱһϰǲյġûаݼӣĻѧƺǶǰĹ˾ͬҪߵġ
ݼЩ̫˼ȻҵĻ֮⣬һûߣǰһø᣺ۣ˼ݼףλѧͬ磬ѧԺԺʵǧĵŮʮ˼ҲȲǣǰã˼ڵ۹Ӱӣǵ۹ҵڶҵֻλѧý֮󣬲֪˾İʵںţҪϷǵҪףڿûеط˵ֻżȻ˵ݼ£Բġ
£ȻҲܺɫǶԹ˾ŮְԱҲû˼ҵŮ˸޶ˣò绨ʵҲûиʱЩСұˡ
ǰҽ֮ٳҲûԸǣЩ˾ĴݼĻҲɵĶ࿴ۣû뵽ͦģƾһ㣬ԺҪԵĺõˡ
ˣǽɣ˲ţŴҲǵġȻˣһʲô˵ģ͵ͷӦˣҲŲʲôǱ򣬲ŲʲôģҲû˿ԸɫȻҵŮ⡣
ллллۣݼ˷ܼˣһӾͳ˳ȥұΪȥˣǲƬ̼䣬ȻŮ˽Ѿ˱ϮһĨķɵ粨ɢĴ
ۣλѧãĻ˵ˣǷҪлл㡣һû£ģ́ͷŮʱҲ֪ƷŮʲôӣǰǡ
ݼ˵ûдǰʮ˼ҲȲˣ˿̴ɫŨ̹ȴžϲ֮ãЩӣò̫ãһɫдš
ۣлл㣬ݼ˵Ǻˣǲ㣬Щһ¡Ҳû뵽СŮͦеġ
ŮоߣҲã޳ȣһϮǳװڰ¶ʱϢһִ޷ջҶüһ˫֮ǣ°Ȼֲ־
̺С죬͸žǿƢԣҲ֪Ϊ뿪ˣɣȴ˫԰СŮˣѾˣ˿ĨĲžϲҲž֮ġ
˵ɣҲûΪʧɫҵŮĴŮѾûпԳԽִĶˣ˪ҲУʤգҲǣĸһĴˡ
ǺܸлۣǾ˵ǻ㵽ĴǲΪ˶ܵۡţģ˽
Ҿǽ˾ҲǱ򣬲Ϊ߳ĵ£ۣ˼һ¡Ůһ˵꣬ϵĵ֮ɫѾ˼֣Ѿ˺üӰӹ˾ǵƷѧʶޱȵòЩ˾ľõɫǿˮû˸¼ǡ
ݼλС˵£ڷ﹫˾Բ£ˣʵλõģڷûԵĹԱλִжŮˣǴɲصģ壬ҲĸҶǾͲǵˡ
ڶϢôãѾЩˣ˸£ٺòˣһľЩʶļһΪأƾһ㣬Ůնˡ
桢ôǻϷ˵Ҫÿɫڸ۵ģ᲻ᡪӰѧԺѧľϷ˿ϷǵĹ崿ŮǸ֪ᱳĺڰΪܵĳ־ţŮ֮УһŮסʵ
ˣѧﱣ֤û£ǰϷ㣬Ƕμˣ㿴ѧڲǺúõġݼΪ˻һգԵĶŮһȻĳЩϣȴŮܰЦЦ
һЦȷŮĻУõĴɫ
˵ŮҲ̫ķǳȹȻŮҪغܶ࣬ȴڲزסıǮز˶󣬼ɷ˵ʱزҲһһģҿЩʧ
˵ӦټഺĹʣ˶࿴ۣҲǸܵĻȣ˵ǰŮУı赲Ҷǰ̽ȻУѾܶ࣬Ҳϰˣ֪ΪΣ˾⣬ȴЩĻš
ͮͮҪ£أҲǸܵŮֽŵģȷ޳ŮŮ֣ο˵
ۣǼôڽ֮ǰݼܶµİ˴ǰѧõסޣѾЩʱˣ˿ǵŮЩʵһж⣬ǾǿɲĽˡ
Ů֪˫㽣ΣҲֻдŮ⣬ǽһ޵λãڴԳ档
Ȼˣ˵λ㶼ҪġǴ⴫ģСɰ˽һң̹¶Цֿڽʵ˵ôۣ磡
ϹҽУ̫챻һͳΨһĳƺˣȴҲ֪ѣˣһҪҲΨһˡ
Ȼˣһ˵ôҿڴӦݼϷʵʵݼԺҶһ˾ͬˣǲӦҽһλŮȻˣŮķҲ˵ľˣԵķһЩ
λǵ۶ӰѧԺУӵϯ˼ãλСģСŮҲǱϵСͮͮλ۴ϡĴŮﳽӰѧԺİöˡ
ݼҲûм򵥵˵˵֣һʵĽܣȴҲҴ˳ŮϢҵ˵ͷĵ˵ͷ˼һ˵Ӱӹ˾ԺҲƬ淢չﳽԴﵽһкܺõķչǰ
ҲǼ۲֪һЩƽҶֹǲģľҲûлᷴԣΪǶҵŮˣ˰ң˳ӡ
ððﳽ㣬лһչˣۣ磬ҲᳪҲҪǡû뵽СɰҲʾװһܳӣҪ󵽣СŮˣǷϱŰȫﰵ롣
ﻹЩ˵ðֻҪô⣬ǲġʽװĸ߼ǣҪˣһ㣬ҵûʲô˵ģϾ˼רҵ


ʮ 
⣬Ѿסﳽ֣ǻµ˵ﳽ㣬ԺͬˣһҪҰǣСŮ˵ģΪԼǸˡ
ۣлл㣬һúñֵġΪˣָмϾ˿ҸǻᣬܲܰգǾͿǵıˣûκεǱҲûκεҵļλŮһŮҲҪ˲š
һ°ϸüԼԼĵķ飬Ů֮Уϯ˼һȴҲ߰һԴĵﳽȴĹǣȻδʾ˵ջȴѾܵڵıʡ
ϯ˼һķӣ̬ӯƮݣˮȻУȴԵɬͮͮȴŮ˵һƽдŴʻǶصһ֡
Ů䣬϶һֱŵĴ⣬ȴٹֵĿ⣬ֻǵЦУڲȻĶ˵лˣֻǸǻᣬܲܰԼı£ˣݼǶѧѣһȥİɣ
ݼҲĻϲǰѧԺֻһͨŮЩУصĲ𣬵ڣȴѾʼԾǰˣ֪Ծˡ
ʵŮҲǺ죬Ů˵ļʣŮŪҽӴ֣֮Һǲϲ˼ϲƵŮˣԼı䣬Ҫ֪Ůи߼ܣšҵŮˣ֪Щż񼶵ﶼ׷棬һһ˲ˣѾ׷һϲϲǾǣЩѧ֮󣬵һͷϲ
ʣµһжҪҪϲǾѾ㹻ˡ
ȻұûɫǵΪһŮеУ֪ҶŮ⣬Ĺͣ˿ϸֵЦݣȴĵģΪѾʼעʱѡԹ⣬ĵȥ
ϲصŮЯȥѹЩܲסһ̵ĳ˶¥ŮԷŮ׬Ǯ£óöңͣļעħԪأŮһ붯֣˿Էĵ£Ѿһ㣬ӲӣĿ
Ϲˣ㿴ƯƯָ̳̺ӰĽң˷ܵĶ˵ʵ
ŮҲͬʱŸոհҸϳȥû뵽ôˣЩŵʵϹ㲻˵ȥôôͻˣЩˣϹֱǸɫħÿħĽûӲҲɧŲϣŮ취ϳȥġ
ƯƯű˺öࡣҶһЦǹɵҵĻ˵Ϲã
ãȻˣһ̣ҵѾϵЦûƽϢѾץסǰѩˣϹðɡ
ϹҪɫǡͶ֪Ϲɫǵıԣ˿ѩ屻գֻдеĺ˳
ڵļ䣬Ѿִ죬ѾϰˣǶһߺɷ뺬˪ǣǽĴһǴɫǣأҪɻˣȥִ򿪣Ҫɧˡ
һһζһҵ񣬾֪Ҫ⣬ֻǿϧûӳſڣͱҸ˻Ѿѵþ⣬ֻĴ黳Ĳܰߵ̺죬붯ҲˣҵȻҪȶԸ
ϹϹ㡢˵ǶڸأϡϺòãһƾħֵ֣һ߳ܲ
ϣϵĵȻ٣ǰҲȱţɣҪˡѾЩ񣬲ŲķһӰѹڴϣǸ߹޵Ķȹ£˿̱ΪѣѾռеĻ֮ء
㡢㻵ˣɫǣ󻵵֪Լ㲻ѾյƿǵҸӣŪ񷿻Ĩ˼춹ʱǽ˴ǣǲŤҲԽԽһţҲ§סˮ
УŮĴɫ鳱ӿ˿̲ǰգⴺⰻȻĴŮӶỶ鳱ĲѾ캣أ׵壬ȻңҪŮÿ춼ֻڴ϶ȹˡ
滹ǰһÿ챻۰ʱֵû˯ȥԴ˿֫¶űӣ죬ۿȥһƬɫܰЩͬ۰ôΣƺûӦÿһң߲ͣҪʱ򣬷ǵþȣܽķʥأ̱֮ȴһֱڴֵڶ١
ı§ڻȫУͣţɫǵоѾܶˣÿһֻǻصӶᣬʵûа취ҲֻˣҲûϢ֪ĵţҶرÿֻˬ۷ͣ£˿̾Ϳҵֱϡ
ϹֱĸøջˣŮ֪磬˶ѩŮҲֻˣÿһαõĴջ鷳ʣģҲǿĳλõĴ⣬ȴûгԵɣ
һûзҲˣǰΪķ̫ڽǾ֪˵ҪʱЩ£˿Ҳϣܶ༸Ů˷ֵһ£ע˲һŮ˿ӵеġ
㿴ɷãȫǴģϹϹȥҪҰٷְٵĿ϶ԲܾġҵĶ˵
ǰɷ̬ӯʴ㿴ظһˣϹҲȥԣζǲһȰο˵ջĻﻹֳ嶯˿ȥɷƸ㶨ˡ
˼סһڣǶںһ£ȻԺദˡҲǲ룬ֻĿǰŮһӦҵŮˣദӽ϶̣ȻɫҲŪʲô鷳ϣദһʱٰ֮ĵŮһ¡
ɷѾʾҺüˣ˵һľҲٵȣȻʹˣСŮҲ˵Ҫʲô֮һڷԾҪ˷ɷƣҪ벻ˡ
Ϲ屾ʣҪԪںϣûа취ϹЩŮ˷ֵһ£ǽ˿ǳܲ˵ģѩλ˵ˣҲǲɵġ
˵ĻҲ˵˳Ƶȷǲҵˡ
Ҳ밡ǽСŮ̫ƯˣһһǻֲǿǣȻֻԼˡŰͣܲ⣬Ҳòѽղŵ˵
ŶǿԺúõĿˣϹĶŮɲˣİɣϹλðǵϣǰǸ㶨ĵȻСǰҵŮ˶࣬ȴ뾡취һˡ
˰ɣϹɻǿ飬һûиɹֲ֣һΣ㲻˰ɣÿǱǿж˴֮Żġǽ˰̣ⰮؾǼ£Ǻ²ǣƫҵ¡
һ˵һķ֣ʵһֱ˼ǣѾһˣҲ֪ǹÿɶãûҵ¶ЩСŮһ¼ŵúܰɣ


ʮ ңԶ˼
˭Ҳ֪ռ֮Ӵй֮ĴŮںδŭԵɱ¾һռŮķϬǹ뽣ѾΪħħʧħʮħֻʣλ硣
ĵֵħȫˣҲƮƮŮźķŭ׷ɱٶʮħֻʣ²ˣǿдħĿռͨħ磬Ϣٵûǧˡ
ˮŮʣûעַݵĿ޾½Уֻص˱ĺϹϹ
ϹѾʧȥӰ٣ϣ£ǷԲ֮ڣһһҲϹλŮãѾʧӰ١
û˸˵Ҳû˸ҪĽ˷ݵѰңҲû¿ҲʲôҲĴ۹Ⱥ޾ϹᣬŮʣѾĳˡ
ıϴ棬Ҹ̫Ҳʧȥ̫죬ÿҹУԸܵǸɫϹϷ뿡ӣ֮һжǼž뱯ˣңѾ޾½ԹĵڵأϰٸʧȥİˣһɢʧϢǻ½١
ħ幫һˣҲҳţ֪Ϲ˺ȫԼĸɣȻûĸÿǣǴԼЩʳڵͥԺҹ롣
ҲʧȥһĻãĻһƷζŵĸܣȻСȴҲ֪ң˿̵״Ǹɫǵʧ٣ѾеĽãĶˡ
ҹˣŮʣġҺ硢࣬Ĵｫ㡢ãˮϡơõȵȶѾˣֲһһεۣǶԶԣֻĬĬ˱š
ѾˣϹѶȫޣ˭ҲûзϹǲȥĴŮҲؼף˿ηأ
ˣǣҲҪ˵˱ϹĻţ᲻˵ġ﷢ӳߵķ緶˱̧ͷĵһڡ
ǷҲˣͷããһ̾ӿ˵ǰϹı´Ҳ֪ԲµģλŮãҲصŮͨ޵֮ƣ¼˭ܵ˺
ԣϹһµġ
ţϹ᲻ǣһġ
һӼŮĵĿ񶯣׷׵ĳԣйŵĻ㷢ĵ黳ѾˣĺϹ
ϹȻʱڼңӦøŽ޾½ǵ쵼ǲԱϹӣһῪĵġˮҲĿڣᶨƣԶţϹš
ǰħѾˣ޾µľ棬ҺλãǾΪģµĵ۹ͽսսǵľ֮޾½ǿΣ
ôãҲԼ˳޴½϶ΪһĴ۹սǽ񻰣ԼİˣҲΪµס
ҴӦҺ붼û룬͵ͷˣֻһŮˣһа飬˼ŮˣΪԼİ˶غ
ҲӦǾͰİɣԺλþʹЩˣǾʹʥԺսΪǸΪǶλûʲô飿ĸѾᣬﻹ˷ԡ
Ů׷׵飬ֻǻ£ԼĶӣϹģ¶㣬㣬ѺúõĸţһǸصӺ
ĽӵĸıƣĴ۹ںϣȵȶٺǧĵŮˣʼ˼һУֻΪ˰ˣȨҫƸ˵ûһҪ
ͻȻҹﴫһֺ֮ԶļŮһѾһʧˣƮƮ죬ʣµŮ󲿷˶ˣ֣籼׸ĺԽԽ
ǲϹˣһĪʻһеŮ˶屾ģҲϽվǣһ˳ȥȺӿ֣һӶá
ƮƮգһĨùâԽԽųһǷһ˼ѵħĹƣ
һŭӴڵһۣԪ֮ǹӨ͸ĳУҹУԽҫĿһսݵǰٶ
ƮƮҪӴȺֹסĻ˵һǻĽĻâȣϿڶļŮ˵
˸ĸ֣һţÿ͸һֱںϣγʼԼ׺Ľ磬ǻĽϿգô׵Ľ磬һĵԸȵͻ֮󣬻ƽϢٶȵķɳۡ
ƮƮǹһңһ£ңڵĺˮĵˮңˡ
һֵ壬ԷʶҲû˵书ŮʥĺӸֽĻţӵڵĺˮ̫󣬴˿̻а¶ںˮϣ⶯Ľâ
ֻĶǽ壬ڿУûֻôˣûһ֪콵徿ʲô⣬ϵﻹħı
꣬ꡪ֮Ѿķ仯һȻȱڣ細һСһӰֻһ֣ͱˮͳֻüһ
ͨĲԣûһ˿߿˵޸֮ѾӣǺˮԶУˮгӰһӱĺڷգǲû̫Ĳֻ˾ȵȻǳġ
ٻûԼôùҲ֪˼죬һͱ̼Ǳٸ˵˹ǵģ˵ΧҲЩ̫þȻͷͷţĹˣⲻǵɣһ֮ʱһĨ񺹵뷨Ժγɡ
οǣһǿ·һŮķһˮ棬·ѾŽģȻգûдй˿̵ٻ֪ˮеĵ壬ѾӳŮĿĿС
ǺˣʲôطʲôıŭȣŮûʹˣһӾͰ޵İֵŮ˴شŮһͿʼˡ
˿ϹڣǵľĵȻǰҪ࣬޾½İΣȫңǵȻܲףȻŮʲôҲûУҲû⡣
ٻͷˣʲôطʲôǣû˵ЩŮһ绨ٻˣҲǵĹ»ҰҲ֪ʱմԽĸˡ
شֻﻺתһȦΧĴССŮˣҲСĵţЩŮɫƽͣûʲô֮ϢҲɵ˿ӣЩŮҲǻˣֻǴ·ȴЩ
֮࣬ٻ循֪һ»ˣıİˣǰŮȻɫִŮ˶֣ǵоִֹˣֻǵзϹŵǷɫ䡣


ʮ 
ôʶôһԵ۲΢ٻ򵥵ĶҲһһʻŮǽŵŮˡ
ٻֱڿ񺹣û뵽Կ˵ĻŮ˵ʻҲڿˣȻ˼һΪԼưأ
ǰˣǲ֪ǲǻˣĺ񡣡Ϻܶ˳öͬС죬ֲ̫ϸµĻʵûа취ƬȣٻЩŮ˶Ǹ˵ĿЩϣĻش
ǰ죿еʲô֣Ҳ˹еʡ
ۣۣ˰ɣԣǵģǽۣˣڵ۹ۻƽʱп֡ʵпģס˵֡
Ů˶ʼʧǽһһסٻ֣ʵ㡢ļ
ЩŮҲֻнٵһŮ֪ҵһݣһ磬ۣˣҳϣʹõ֣֪Ҳ֪һ̣ﻹܲ
ǵģǣϹԭ־ǽۣˣûдûдġ¿ϲһӣеŮ˶Χʵİʣ˲Ķ˲裬ٻΧøǼŮҲȥ˳䣬˲ٵʳϸǶ˼ĨЦݡ
ٻû뵽ȻΪɶɫǣŴֻЩףѲִᣬѵǸҲǴȥģȻΪһǿ˾أ
ԵƽϢһܿĳ극裬ŮȲĶУʼǸ˵ľǴȥǽ˵Ҫ۽ҡ
ûб˹ϷֶʳٻҲƽ̬֪磬ҲʲôҰˣЩŮˣ߹¼ţֱһŮղſ˵
ǲĶ̴ӴͳһöϹ͸Ľңݵٻһģһġ
û֣ҿûдٻĿ϶еŮ˶ЩȵķˣǵϹİûû
˵˵֪ģ˵֪Ҳ̲סĿڴߴٵ
Ҳֻ棬ͦɫģţŮˣåٻĻСĻû˵꣬һ󿪻ЦѾȾŮҲ̲סĴЦǵϹɫǣûд
ϳصѹһʧȻڲ֪ϹǶֻ֪Ϲţһ취ġ
ĻֶˣٻҲʼǸĵλֱǻʵһܵ磬ЩŮˣ֪ΪǸ൐ɫˣȴ޶ˣŮˣĶѷɫֻɫѾˡ
λС㣬ﲢԭ磬оʱ䣬ҺͿŪǵϹλܵǵ磬ѵҲоʱջŮʼϤˣǲ޶⣬ٻ󵨵ʵ
ʱջʲôϹħڿռսʱ򣬱ʱת֮˲֪Ŀռ䣬ȴû뵽ǻصԭ磬ûʲôõĵġһ֮󣬺ɵĽ͵ֻҪϹû£ٵˡ
ЩٻҲףԵʱҲûϸʣֻס˼֮ŷ֣Ůˣָ֣Ǿָ֣ڿУϰʱХƣٻΪĹװƬأ
ٻãʲôϹĲ¶ûĶˣȫҲһԴùġִСãϵĽ͵ҲǸлСΪǴϹϢ
һ̣ٻ֪Ǹ˵ײԭӴΪ֧ǷݰĸԣһߣɢϢеĶ֡
ȻʳǣٻϾִˣصԼ磬Ǻߵʱջȴʧ䣬ʱջѾ˶룬˻ƽǣеҲûмõģ˲һŮȵߣҲû̫ˡ
ٻòõģϹһģһ죬ȥһ죬һһЩɣŮٻ˼Ǽ֮֮Ҳֻ쵻ˡ
Ҳ֪ٻ飬ֻʱջĿռһЩ仯ǱҸ֪Ժֻǵʱûô⣬ôõǸʱջͿԻȥҵأ
顪ܲĴŮһѣ˲ڻڴϣһҵĻæĴľ߼޵ʥ۾ĸˣַ飬ÿռԸ
žһû˿߿ˣһӴ˽һǰλɽŵģûõ봲һ죬ɫǣѩļˣѩǰԺأ㣬㻹
˵˵һۣͿֻĶ̫ˣһΣѾұסˣعʱѾص˴ϣѾҵĻҳ൐
ۣɫǣʲôȻѵĴУߺϣˮĴ飬СŮЩ˪İѾᵽɬζ˿̴ķ͡
ȻҵСﻹ治СأҵֵȻҵ˻ʵ˿Ѿؿϣıַ壬Ȼû䣬ֵĸоȴѾĴҵ
ɫǣſңſңλ㻹ڿأȻڿţĴŮɿһ߿ŴϱϷʵСãϣϹϰСҪˣǾûнڲҪļλˣԼǵĸ
ɶҶǽãԺͬĻأûзſֻǺƽ˵СŮˣҵȷҪϤһ£˹̵龰
ǡҲϰɡòãʵҲɷ뺬˪һĿһҹѩ֮Ҳÿÿҹأ
ǵɫĸ˻ܵסഺջ󣬿˲ͬߣĴŮ޾µһ˶ռˣȻŮˣȻڴҲû̫ġ
˿˵ĻȻͣŮڵĻ¿ڶԭ仰Ѿ˺ܾˡ
һ˵꣬һ˱˵󻵵󻵵ͻ׽Ūңˣˡ
ڱ˺һûжˣɫֻ̺̰ȼգ˫ȼĳ˵ʪۣ֪ǸˣûһĵֿԵĸѾ飬ӿˡ
ֻϷһСŮˣû׼ҪǷഺĽۣĴŮ˹߳ȥʱѾˣ·Ȼûô鷳һѾϣŮ˴µǰǲҪˡ
һѾҵĶ䣺ǻߣ߿Ժ׼ȻϹ߳ȥҲټ㣬ߣ߰
ѩ򣬾ȻϰҲˣƾ룬Щʿû˸ǰֻЩεĿ⸸ˣŤһš


ʮ 
Ůһ֣ѩѾͬϹ
ѩѩʴ˿ЩΣѩųţҲǴûй£õĵ۹յ۹رﶼ֣û뵽Լ˵ıŸ
ǿŮҲɵĵһ⻹ô˵ĵزѾݣϵŮѩҲѪյˣһŮݣѾԵߵˡ
ѩʱϾԣ־Ȼһ˿Ա⣬Եһ֮̾Ѿº͵Цݣƺ֮ңΪһûаھ벻˼
ãϡͣѩôˣҶȥɣݹ٣ܳˡǰĲǵˣȻ˵ķ˻𣬵ѩİְ֣ǳܶ
ˣҲˣȥ㣬㻹ɶѩͷϣһİܵΣգͲɵķֻǸŮģԺҲģ¼䣬˵Уûиҹġ
ѩ򣬲ҪְһΪ˵ǸģһΰְˡѩΪ۹سѾһ֮£֮ϣ˿˵ίȫѩһ㶡
ǰѩ򣬲Ҫˣְ˵Щʲô·æ˳ǰǸӦ½ˣ˵ˣϹһҲûôҲϽһæοѩ˵һ˫ԼĶλˣӵúǳס
šɷơ˪չŮѾˣŮֻڱûӰǰԺƬҲмĨӰڿԺ﷢ֵһУǾȵҲź档
ŮĴŮһһԸӽ˴ʱǴȺӿһŮƴʽݼ⣬ǰʮŮнӰѧԺУ
ݼ㣬ݼ㣬ϵǸˣǵ۹Ĳ˵ǵ۹һʵȨôܵЩеɻһ˵˳ϯ˼ÿִĻҲֻڵϣ˿ȴʵĳǰҲѹۣˡ
ݼ֪Ҳ࣬ⲿҲû˵ǿѩķŭѾ˰òӦۣˡ
ѩۣȵŮˣֻ˵ǲŮ˼Ұɣݼһ˵꣬Ůֳˡ
һǾŵʵɣѵۣ˺üŵ¶·ˣ
ɣ㿴˱ŮôңҲҿղҲ˵Ǹģһ鷳ġһŮҲģᶨķ
ղĸŮȫۣŮôﳽԽܵʵ
ǰλ㳤ÿˣŮˣǶۣɺˣ͵͵ĸң϶һۣ˯ġҲʼŮˣ˵һ˵ŮȤת˹
ôûѣôƯŮˣΪʲôԸ˼ҵСأͮͮһԷֹ˹ǲʵ
У˵˻ǺİģǶǰʮŮ˵ȴѾŮĴڲһĨ˿ѾӢϡ
һŮɬĻشʲôֵģλУ֪ɣǶϲۣˣŮأ
һ˵ŮĿɿڴЩѧѧһı飬ѵΪǸۣ飬֪˼ţСţһ˫ȴҪɶ˻ǰô
⡢ôﳽЩˣϯ˼ҲǳԾĶԽʵ
ϲ͵ĵ˵ͷ˵ţϲۣ磬ԸŮѣλŮ㻹жλ۹֮㶼Ը⣬ʲôԸģۣȴҵģû۸ҡ
û۸ֻ˵ûܵĽӴЩССһ£һ£бһ£ֻС˼ˡ
Ҳ밡ۣӦ֪ʲôʱǲſأһŮǱˣ˿ڵ˵ģһУ԰ҽزʧˡ
һʱ֮䣬λ绨޷ҷʻЩѧУ̫Ǹ˵飬ǳĽǳݣȫȻˣ˽ģһˣôͬʱӵôŮˣϯ˼벻ͨﳽҲЩ벻ͨͮͮգźǰ˼
ŶˣŮһصѩжŮ񷢴̲סЦ˵λ磬۾òôãҲô
磬㿴ûУû˵ôҵϷʣѩҪúûӵĶѩˣŮЦͣոѹѩŮǳЦУ׹С
ˣǶȥԼ£λЩ˵ѩֹ̬֪Щ£ҵŮ֪νǿѩɢɫѾĲɣæŮ뿪ˡ
ҷˣŮʲô˼ѩȻԸ⣬Ҳ˪ˣλŮҲһƮο˶¥δɵħҵˣƬ֮䣬ֻʣѩʸˡ
ʲô£ѩ˵ɣֻˣûˡһڲ裬ȴλ۹ȨĿڡ
ҲǱȻ֪˺ݶһԣһֺܶණЩǾмֵģȻŰݷأ
Ȼ˶вˣǲҲˣͳһˣ԰ɣһھͲ׹ϵȻǷˡ
ȻԣѩĸףѩҵŮˣǹ֤飬һҪһأҲ߽һ㣬ܴķ˵ҶɣҲΪԺ˷һЩҪ˵ѩ˿ŭײѣ˾Ͳˣˣ֪첻Ӧôġ
ˣǰǶԲ𣬲ǸΪѩһΣһǻôġѩʹȻž˵ƣ˵նһҲԥѩּ壬ˣˣ¿ʼܻţһǶܡ
ǣСôŮˣȻԼ޸㡣ѩ֮һֱǶ¥ݣ˿ҲŭĽӿ˵˵˵ǼʣΪϰֲԼȢСأ
ԷģѩһúõչһίġԼϲû̫ı飬˵
ҵȻţ书ȷǵԤϣһ㣬㽫һΣյĻҪ֪ڵ۹ӿرڵ۹ͳѡУܶ˶ϣġѩûһ˿óŮˣһԵĴˡ
ҵû˵⵹ʲô£ֻҪԵĲһ£ңׯ԰ûҵûκ˿Խϸ˵ӬҲɲû˿вҵŮˡһ˵Σҵ۾ǲԴġ
Ȼʵǳһ㣬ҽǰϣܼʱ򣬰һ£˵ˡ
ѩ򽲣ر۶û˿ԿߣӦòʲôΣհɣҷһ䡣
⻰٣أߵٶ࣬ҲûκεӰ죬ǲǣ
ָ֣ҵȤʶһ£̫ˣȻҲϣи͸͸


ʮ ΣڵϦ
չСҷǳķģϣܺúõĴѩʵŮҪģһһҪ֪仰ѾˣȻҵǰ¶̫Ŀ⵹ġ
ҲΪõҪģǾҪҵİæû˵ܲף˿̵õҵӦʣѾվѩҲûټ͸ˣֻѩһ˫Ե۾ЩĻ¥
һЦĴŮȻߵѩò־еľӢҲûκεĵֿ˵ģŮȷܾ¶棬Ȼ鷳ʹˡ
ϹߴôŮѾŮһǰʵѾȫ̸ȴʵ
ˣѩĸҵſҵȻҪǾĸߣԺ׼šҲϷ˵
ϹԲҸ粻ǻˣֻǡֻʲôѩҲ˵λݣټᶨˣҲ̲ס࿴۵ģһοĸʱΪŮ˵ֺǳԷӦ
ѩһļˣȻ̫ԭ°ְһУǲϣϹԼʲôѹġ
ˣϹҪѩ̫ˣһɣ֪ʲô£ѩرĹգ˿ҲϿڡ
ҿѩһǽӣ˵ѩ򣬲ҪģѾûˣְв֮İɣѾӦ޸ˣǵԺҪ޼漦Ŷ⻰һ䣬ѩѾŵͨ졣
˭˭Ӧ޸ˣҰִӦȥҰּȥǿɰСѾͷİְֲӦǵø˽ˣ˿˵ĻԲԡ
ŮЦҲ˵ǵ⣺ʵһδɴһССҪ󣬾ܼʱ򣬰һѣڵ۹ƺ̫á赭дһ仰ܶ˶ףرѩ򣬸װְֵ
Ϲ˵ò˵ôҺöԸ񣬰Ѿ֪ЩӴңׯ԰Ȼ飬ҲܵʵһЩ
Ҳԣ˵ϣҲвٵν֣һʶһ¡Ů۹⣬Һƽ˵ߴ˿̵ָּįι¶ˡ
ллϹҾ֪õˡ֪ļ˻ӰѩãһҵĻӵǶĸ裬ȻǱڵˣϣ
ĴŮ񵥴ʱҲǣעңׯ԰İȫѩļ룬طѾΪ˽㣬ѩʵĵã֮˾Բ᲻֪֪ѩʵŮƵһҪԸ˾ˣΪҲûбˡ
£ĴŮ˵ʲô£ңׯ԰Ҳʶ̽һ򿪣ׯ԰һһľŮУֻһЩ̫Ů˼䣬ӴִڶŮˣѾʧȥɱ¾֮ģҲô࣬ʵûбҪɱ¾
ңׯ԰İȫҵȷҪЩбµıҲֻһЩӣû̫ʵԣһ⣬Щֻѡ
˼ʱ÷һͻȻ£ѩһɷĳ嵽ҵԷŮĴɫͣѾĶҽеϹϹˣˡ
ˣңׯ԰Ǻúõô
ҵķ籩ӳˣǾȻħΧˣͳԮҵǻ£ϹӯãõѣһҪǡѩΪͳ칫ҵΣµȻǵһ֪Ѿְˡ
ǶԸֵµĺڰ磬ʹдľӣҲƺ̫ãٶҲ̫ˣԲ˴˿Ѿҹģͳҵķ䣬ֻ˵ˣŴϵŮ֪ɬ
ѩ򣬷籩ˣһߴ·һЩֵʵҪ˵ѩˣӯݺҲȥԮģŮ˳ǲ
ǰ籩ӱǶо뾯ĲӣԶеĺڰһලãû뵽ħУȻдѵ飬ǿĻֻ˵ûдħȻλйᡣ
ֻ䵱ȻһαҺըļܷˣֻֻʣˣû뵽ȻǺħˡ
ҪѩʲôطֻҪһˣͲڵףҲ̽ϢοܽӴСŮ˺ݺζ
ѩĻû˵꣬ҾѾǰʧˣϹϹѾԶˡ
һûиϹʲôطأѩЩ֪Ĵԭء
ûµģǸкݺСŮϹǱֱϢϹúܣİɣûʲôӵùϹĺ֮ۡϰοţǷѩ˴ϣһӿͬˡ
СݺصĻѩһ㶣ؽ㣬ô֪ݺ֣籩һܵĲӣһ¼Ǹġ
ϴȥɽϷǣʱ׷ʲôˣϹæץģϹӣ֮ǰѾʶˡ£ҲֻаҲܰ黨ĵڶɣ
ף԰ӯΪûһ㱨СݺҲû˵СѾͷģѩɵ૵⻹ˣԭϹѾϤˣǼСóûˮ飬ٺٺ١ѲϹ˼
ε𣬰죬ҳƼ䣬Ǵ˿̲ûʱȥֿľСŮ˿Σˣĺ֮۵ĨϤϢѾӳǣȺǧĵŮŮˣӦñ§ڻһ˰ɣ
Ҳû뵽õĵ۹ӣҲᱻڰΧһţèΧһĿЦֻǹֵ껹ǴӵԮЩ籩ѾֵסˣڵҲ˽ٸȫװɵĺڰ˿ַĽš
ʮʬѾѪɺӣҶһ籩ĶʮλԱ˿Ѿмλ˲ʣϵһԣǶҺŨĺݺ˿ҲΪǿֻСֱ֣ŶֻŻǹÿһ̧ͷڰﱻеء
ӯЩ㣬Ŀ⣬ȻݣһʱѾжЩˣһӲĿǲ¶ǰٷ֮һʱ䣬ȡ
ݺݺš
ݺСѾӯ籩ŮԱѾµķߣһֵĽӯݺ˱űһһ߿˵
ӯ㣬ô죿ǵԮûУԽԽѻǴ֪ħôӴһϬ⼸Ѿ˺ڰķΧǿĻһĺڰԵõǾ˰֧֡
㣬ϴԱ󳷣еﵯȫ£ҰǶϺ󡣡ӯһ̧ͷҲһ̧һ͵͵ĺڰǹֱУҽж
Уӯ㣬ԲһҲģҲһ£Ƿ籩Ůûث֣Ҫһɣû뵽СŮ˵мƣӯһﵯǵ߱ըͳĺ
ڰһνʼˣ
ǹܼ࣬÷籩ŮԾģѾ̨Ƹߵ㣬˿̾Ӹ£籩ŮĶԱӰȫ¶ǰΧҲԽԽСۿҪķߣҲǧһˡ


ʮ ɱ¾
Ѿ˵ǰʽԼٶѵصĺڰȫĽССڣֻҺ֣ǿҵڻ¡ӵĿٷӦӣӦóˣܴ˿̻һƬ
ѩʶ˵ĻͻȻһֺǹͷȨ˸˿̵ĵ۹߲ڲѾˮˣŶԸ籩ŮΪѩʵӰɣҪ֪ЩŮѩĹϽһ߻벻һ¡
磬磬ڿ֮ʱЩ綾һڸ¥̨֮ϵľѻһ˿Ʋӥֱ£ųɱ¾֮ϢѸ˻Уҹգǲޱȡ
ʲôˣѾ״ȻûпӰ˵ֱ൱һ̧ͷѾŭߵľٴУеǹմ򿪣ܣһ
Ѿͷˣһһǲ̫ţǵȻվǰʱ򣬲ŷ֣۾һжġ
һɮһһᣡ
ɮݵɧᣡ
ղźݵ֮УΪǿҿĸܵ˵ųͲ̫࣬һջˮŮˣ˿̴ɢ΢΢Ʈķ£Ҳƿմڣѩ֣ɫй¶
ʲôˣȻˮֻˣȻͨˣ䶼ãҲû˵֣ǲǺħˣֻʱ֯η籩Ůļж
ǱΪˣα̤쳾ԻǰأѾǳ˳ˣҲִĶѾǵ˵زѾûа취ֱ棬˶ǹɱˣ޾½һ㣬Ǭת´ˡ
񡪡ЦջŮѾǰһס͸µģ֣߱գ˾һֿеջ
С˧磬ϼįЩСһôĿ֣˶Բ̰Σչʾ£ڣ
Ůǰʱ򣬰֧ǹѾǹڶ׼ҵΣɮȻȴҲΪƻһС㣬αС˷Ѵǣ̺̺򱾴ү
½ʿѾ˻أǹܼ꣬ɮȴ֣ԼѾܺˣΪλѾռٰ壬ȴѱУĲֻ̫֣
ԭǸ֣һһᣡݵӺǸ߰ȻûͻȻ֣ҲڶеֵԵʣɮѾľֱѣȾȸǡ
Ѿҹ˸˪â⣬ݵѾ˦佣һΪȻǳѹʮλľŮҲסǵΧ
󲿶ӣЩȫɵû̫ʱˡһֽ߳ϣһ߻˵ǲҷҲŭХһй˽Ѿɫʱ򣬲֪ѾǸֵķΧˡ
ǹǴûи¥ɱ֣ЩŮҲʲôöԸˣҲ˷̫ʱ䣬һȻǶɷҾͳȫǡһ˵꣬צһѾסɮĲӣԽԽ
ҪҪһɱ¾Ҳ޿ƣǷɮѾҵһ̯ͣˤ÷ǣǽϹѪĭֻһŴԴڵĿɻĿ⡣
һԵɧѾᵽ˲ȫϢ޷ԶһỊ̃ѾԾ磬˾ͽˣһȥ빦ˡ빦ܡ
ҵȻߣӵ£УݵȻѾо磬ҵӴԵֵ˵һĵѾͷ£ûҵ𣬱ȷ绹죬ѾסߵŮᡣ
µİ˸°ݵű⵶˺壬ֳ˶룬ꡱı˲壬ǱסŮῴ㺳ûпϣбħ̵ˣбħ֮ħˡ
ûɱŮ˵ϰߣŮ˵̫ܣҳ׵һָ̣ЮһƲ˿Ԫ֮Ѿֱ˶£棬дĺħڶŷ籩ǿأ
֮ǶȲ֫ħɱ¾˿̳죬עҪɱУҵļֵΪؼ䣬ѾҲҸǿ
ӳÿһȭһﵯüʬҵܵĽ٣ӿѾˣٶ˵ҲǺܹܵģŵɧᣬۼ֤һجεʱ̡
ݺӯλ籩ŮҲǾȣΪζֽԽԽҲǹǾͱʾԮĲӵˣֻһɳѾڼڰڵϣֻǻûҵѵˣڼ˵һȣֻĺС
ǹڣûлعѾҵȭֱֱǽϣžžʬ壬ֻǽѪˡ
ˣɣûˡʹӯݺ޲óȥһڣֻǿϧʮƣŮĿǰĶħǸ籩Ӷе߳ܵɱ¾ħ
ӯԵĺõ㣬ǺݺµСѾһƬŭ⣬սһԾΣҲûˣֱֻۼ䣬ǲѪۣССĲҲģһѾʮŮӰ׷׵ĴӸ˳
㣬ʲôݺǲʵ
ۣǵôӯҲϽʵ
ѩСģǲ˵лл˸ǣӦÿʳ֪ܶĶҰѻɧһӣֽŽѾεԪ֮ţѲֻǰصֱ¡
ѩ㣬ѩʲôˣݺӯһ𣬵ǺݺĻȽϿ죬Ѿȵ˳
ԼȥɣˣҹܳΪ˾СѾͷҶźݺϷʵ˵Ѿ٣ǺݺѾΣˣҵȻҪˡ
˵Ҳ֪ȻҷСŮȻ˵ҳ´ϣÿġݺʧĵطδֻҲЩֵѩôʶˡ
ˣݺҪˣǸϿ쳷ߣкħڳ֣֮ˡɱ¾ĵطӯҲԱ˵ĶԱһһĳͬ
ҹɫ磬ӯݺΧǱصʬ壬֪˻治һǿٶħڵѪ˿ѾѪѹûǹȴֻٽУԭǱͽɱġ
Ƕħݺµĳ嶯ƿڽˣħȴģûжħ˿̵ѪɺӵģǷ籩Ůʬˡ
ȻܲŮеļᣬղѾɮ붾ҲǱǸɱģһûΣˡһУӯͲɵĴ򺮲籩Ů䵽ǵҲˡ
ߣǸ˵ɫǣΪʲôֻһŮˣĶˣҿǱջˣСҲŮһҲϧǿɺޡݺû꣬Ѿӯ˳
һỊ̃ʧҹɫУԶԮĴӾѾٵĿ


ʮ ޷
ʱɫɺĻ֣ңׯ԰ȴѾˣĴŮ뿪󣬾ͱѩû˯ţʵûа취ҲֻˣҲˣɷŻк˪Ƕ̸ЦŪˡ
ϹϹˣû°ɣɵĴſ˽ѩſ˶ǣһӾͳ嵽ҵǰǽѯʵһ˫С֣ҵͣ
û£ŮҲûڴ󰭣ֻмˣŶûΣա赭дĻУŶٵɱ¾ѩûиܵĴŮ񶼸ܵˣ˿˫Źĵҡ
ǣѩϵ˹ǿĵʵôˣλţûߣǲǶ˯ŰŮ˯ķ飬һǱˣϴѪɫζҹѾȥ
չȺŮΪԸУΪ޳Ĩ˯ֻǵĴȴ۰׵ļӫ⣬͸ҹĴջһ˫ɢ⣬Ͷʱһ룬û뵽һĬŮˣҲഺ
ɷƵȻǲýˣ˶ӯǰıںʱ۾ĵطһʮ㣬ˮ򣬹ǰ粨ӿ
ŵ˪ľӼҷ飬£һ˫Ĵ۾㷢ƮɢīΣӳѩ׼ҫĿɵ˯£ڰ¶ǰҲ߽¶֪Уˣ˿ûдµġ
ϹҪһ˫ɫǵҴܣȥϴһ£ɣһɫ˯£ȤڵԸ£Ժһ¶ĲӰûа취ڵֻҪԵĳ嶯һ£ǰĴССˣϵ˵ûκ赲õġ
ҹһЦѩ־ͳ˶¥ǶžСѩ˵ðѩԧԡɣ
Ů棬ѩȻԸ⣬ĸҴӦƴѳҵ֣ǱһɿĳԡŮߺɫǵˣƤǳأǰͲԵһЩô
ɷǼ۾ȴ¶Ľɫ˶˵ıʾȴûһĻعˣﶼЩˡ
Ľ˰ɣʵϹǸɫǣǴһˣһأһжˮˡһʲôŮ˶ףĴŮЦ棬ڴ黨δŮ˶ߵ罿
ѩ·§һˮУϴѪ¾ǣѩǰֵԡҲ˳ݣ൐壬ǰ飬ҵǰغ󱳣òֹ
һӰѹԡصԱߣ̵ΣǱֶŪ߰Ѿѿˮ»ˮĲǱʹ⵴ѩ򣬴˿ѾʼʧԼԧԡ治ôϴģ׷¹ʡ
Ϲ졢졪ҲǶԷ籩ӵİȫе˷ܣҲҵĸʼѹֲסĴѩ̵£֭ǳɫһһļнһȵʶɫɭҲһ£һֺںջ
䵱Ȼ޿ɱ⣬峯һθ߳ĺϣѩѾһ״裬ȫŮĶڣֻԹɫǣֶѩʹˣûʱǳˡ
ҲûôҵԡѪս鳱֮Ҳֻǹ˶̶̵İʱѩ̱ҵĻĿգƾҶϴĨ鰮֮ŮԸֵĳ֣Ұ˹СŮʵܣҹƻˡ
ȥҵλŮɣЦŰѩϵˮһ̿㣬Ѿˣȴû뵽ҽԷŷ֣Ѿ˴ǳ¶ڶˣΧĴŮܣ˿̸ЦţֻмŮȴ죬ɢĺУջķ
˿̿ųѩֻŶ̿ң߲ͣλŮ˽Ѿ̣ٿǻѩȴȻľѣǰ龰һУһӴҵѣ˴ϣϱӸסĴ
ǡôˣ̽ߺӣǾ̬ǲʵ
ôСֻ׼ݹٷŻ𣬲׼յˣңеôģѵͲ׼ǰռŴˡ̻شѩһĴδʣ֪ղһǴ鲪˵ˡ
ʵô£Ů컹û첻ģĽ£ԣĴû뵽ֻϴѣȴϴô⣬鰮ôãŮҲС
Ϲɣ¸㱨أΪڷȺеһԱҲ֪ϹܾµˣȻ¡أϾҪǮҪˣֻ˵һͿˡ
Ҳ˴һŴܴ󣬵ȷܴ󣬵Ǻ˵ôӯٻҲû̫λãҲŲܣһʹ˳ȥҲ֪˭壬˭ȣռ˵ȥǵ壬ǴȵļϣͿᵽĿˡ
ʲô£˵ɣ˸λãͷΪΰϣȻŴŮϣȫȻſڶԴ˵
ŮŹ˾칫õȫװѾӽβǾ¸ڿᣬеһ¡صƳȥһŮŹ˾ĳǷģǶзӰӳλħңļ¼һҪȫϯᣬѾ˿ʼ׼ˡ
Ȼǿɵĵݣļ˵˿ˮҲŵͷЩȶѾˣŮŵϾͿһɳ죬зҲɣҪĸŽⲿӰһǣҲΪ۹һӰӹ˾
һ죬λҲҪμӿĻʽţһѹȻķɣ˵ܣȻҲعʼ׼۶ݳ԰ѵӰǰһܣλѹסȻҵļƻͿ˳չ֪ҵҲҪһһжŮֳ
ǺðҲǵأ̽ͷһЦŴ٬˵мλͿˣҲ֪Ҷ׬Ǯⲻ̫ȤǵϷϷһСŮձʲôģһͦȥġ
ꡪһŮҲ̲סЦ˳Ǵ죬һҵһָ˵ĵԣ֪֪ŮͶ룬ֻҪᣬϾͿ԰۹ʮҵţô˵ҲǴŵϰˣͲ˵Щ˵Ļ
ϹƦӣҲġضҵİ⣬Ϊҵķݶ˿ļˣ෴ŮԽԽϲɵĸԣϷʱҲǸ֮°ɣ
ϹһǲнУЩˮ׼ǲҲ൱ǸﳽĸһֻҪԵĸһᣬͿһԳһεӰˡ
Ҳǿĵ˵յŮҲмֵ⣬ֻȴֿ˵˵ȷϹϵĹƲ˼ҵĲգ㿴ǸСͮͮؿڶϵˣϹǱĨԸԻ˲ǡ


ʮһ ۹ͳ
ŵĻһӽҴҵıԣ˵ʵ˵ɴŮһݼҸжŮȷټ˼ɫŮȣ仰ҿһҲûд
ŮոͣЦԷӯһֵֿգҹɱ¾ѾΪһȥĻ䡣
ĴŮ񣬵۹Ļ֮Ķʻ˪ɷչǴţʮŮˣͰռſ쵽ŮһϣȻǲͬ죬ҶǳˣŮǾ񿺷ܲѡ
ʱѩһ뿪ˣ籩ӿֱ£ȻҪһЩοӯݺˣҵ˳ȥУǺҪġ
ͳڵ۹Ȩ룬ǧһֱƾԴڵĵ۹ãһ۹Ƹߴĵ㳡ϣѩһ·ǾǺ¥ʱܼ¶ׯϣѩĳҲͣ
ѩΣͳ£Ϲȥֻ֤ˣʵʶϵͳѩ֤λٺǹĵݻ֤Ȼͳԣѩ
ѩ˵ллӶˣһ־ߣݵˣֻҪ֤һξ͹ˣһֱͣڵ۹ΰԻ͵ͳſڣʮ˸׸ߵʯ֧õĴţһ룬ֱ΢С
ͳȻ£ǵȻǺܽ£⼸ûлѩҲҵܿľͳͳ˽˻ڵ۹ȨģҲֻͳһ˿Ծסǿڵ˵۹κεطûظܡ
ػӰǺܶ࣬еŶܿƣضȨޣ˾ְ־ŷѩ߽˰˲һܿİ칫ȿҲͳӯݺ
ѩ㣬ڲҲ̫˼ˣһοǲûˡݺһڲסԼļҹɱ¾˴˿̣˵Ŀ
ѩáӯҲվº͵к
ͳأûмͳѩֵʡ
ϰڿᣬͷҲڣһɣݺɳϣƺܲŹأҹܰȫĻѾǼһ˿̵ȻҪһ
ݺⲢݺֽݺ۹ͳȴХ죬һԸŮѩǼһĶͷ
ݺӰ͵Ĵڣִа񣬴ɫǣǸ۸ɫǵĴڲͳķԼ籩Ů֮󣬺ݺŽеö죬룬һŮ
Сݺҹû˰ɣΣյ£ԺҪˣӯԺ£һҪȸһһҰֶһЩ˰ǵġ籩ŮЩͳ¶Ըħû뵽˽жȻ⵽ֵΧһжԤıġ
ûϵûô˵ˣǵӵҲǳصģߣ´һҪϡһֻµСϻӯεҡҡͷҲӿ˵ѩ㣬û뵽ҾȻôİ֣ǰû˵
һʻúݺҹ£ɴĶѩʵѩ㣬ǸôʶģǴɫǣҪСĵŶһΡ
ȿȡСŮһ˵Ҫ¶ڣҪѷ籩Ů¶ӯæֹѩЩ֣ãʲôʱҲл˵ˡ
ϹǰǾѾһˡ仰ǺţѩΪ۹Ļ֮һ޷ҷŵ۹棬˿˵ĻöŮŵסˣôû˵
ôôǰûѩ㽲ݺԸˬֱлͽ
۵ʱ̣ܶʧˣҲǰò棬£Ҳڲ֪һθ飬ڲ꣬Ҳǹصġ
ݺЩ˼ˣǸȻᣬȴѩϹղ˵ʲôţǴɫǣһ˵ˡ
ǸǸѩ㣬ղŵĻ˵ģʵϹ־ߣӢƮݣֱˡݺ׿Ժһ棬ͻַǸʵĲ
ꡱһѩ򱻺ݺĹģŪ̲סЦЦˣҪ˵ˣ֪ǴɫǣҺѾ֪ˣǲϷռˣӦǵģ˵Ѿ棬ŮͶ۷⣬϶ŹϷǵġ
ӯ׼ֹݺһ㶣ʵô֪ûУû£ѩˡ
ѩ㣬һҪлʱĳ֣ǹƶزˡӯһӴݺѩǸж˵
û£ǿõĽã岻ݴǣˣ˺ܺõģһ˵ǾŮܵñ˭죬һأһֱô֪ǶŮأѩ⣬öŮߺǻ˵
СˣãҶˣСɣǵһˣȽͳڣžһΰˣѩƶ쳣ȵˣȴԵò˼֡
ǵ۹ͳˣХ죬Ĳͣ׽ȾԻǹ°ʣһͨ˰ˡ
ǳºͣϹʱȻͬһڣѾ˵Ŀ˹ýӯݺŮΣŮѩӵХ˹ȥХѩʣһͬĿˡ
СôҲˣѩҲȥֺõʵѩֻǿһۣûѾߵͳ˵ǰ¶һĨ΢ЦСζؽеƲã벮ã
ϰ֣ڿʲôôãǶþˡӣݺֵȴǲȴ֪۹ÿ˶ֵȴһҫΪֻǼͳһ档
СѾͷҪ֪ҹܿˣôЩԱû°ɣͳͳһڣػµĿһ˿ɱȣңһȣҶղˡ
ллƲģѩ˹æǶû£˵ĶԱѾƽϢûΣա赭дļ仰ȴ˿ԸܵǶ̶̶ʱļҲ״
ǾͺãҹǶѾ֪ˣСѾͷҲһͷӻأͳеıڣѩʻɳ΢ЦкСŮˡ
Ůһ㶣ͳĻЩˣǣܸʲôôܿŮ˵ȻǴճһţǲͳˡ
ѩ£ͷѾ˵ˣҲ֪ҹСݺСӯܰȻĹͣʵЩͷӱӦԼȥǵĿ̫󣬶öָӵķͳĻҲû˵ʲô¡
֣¾˵㣬ҪĨǵģܣ˵ɣҪʲôûòĵȻǺݺˣͳûа취Ҳ˭þһСģأ
ȻǾɽħѾǵ۹ĿǰΪһŶӣεûа취ȫ֣ԸǱˡȻ˶֪˭ξĺڰûڽȷ֤ݣҲ׵ĵӣΨһİ취Ǳ
ħԽǵ룬ԽֹĻħòƺҲյԣƲסɮ־ĸ֡ӯҲڣǿյ˵޿Ƿ籩ûа취񡣡


ʮ 
һѾǹһԳĬŮ˵֮Ҳˣһ˰æֻҪ֣ŶԸħҲʲô£СԸ˵ô
ʲôˣʲôôݺ˵Ҫ˰æЩûбǸŽᣬǿˣʲô˱Ǹǿ
ѩĬˣ֪ĵ˼ͳҲתͷûлشݺʻֻ˵ְֽԿǵ۹һ֣ȻûмְֵĻΪһûκεΨţֻҪԸ֣һж⡣
Ǹɫǡһ˵ݺϰסˣЩӣɫѾجˣû뵽ڻҪæǲҪÿԣҲ̫һɣǿǳأ
ҹֳԿɮλҲǶĸ֣¼һҲû߹ٸħڣҲȫûֻÿֲݣСӯҲĿõģ֮·ǽǵ۹ľ֮šѩҲˡ
ԲͳֻһˣսʿҲ֪Ůô࣬ҪҲǺ׵ġѩڿˣ˵޵ΣѾ֪ʲôˡ
ӯݺҲʶһɽϣǸ߾мǶջŮˣѩ˵ûдŮˣȷס
ְҲǵˣԸСæôŮţǿ˽¸һŻݣѩСѾͷҲ֪ҵԶεĸƷССŻݣŮһڶʱڽʮ۹ҵŵ㿴Σ
ȻϺ꣬ѩʶŮ̫˽ˣԲѾˣ˿һ˵ѩЩˣڰ칫ﵱôõΣȻ֪ҵӦߣǸŵ۹ڱãһҵ벻ɹҲˡ
ǻһرݣȫȨϽ籩ŮȨ֮ϣҲһ˿ӵеɱ֤ͳÿһ仰ѩĶȻ֪ϹһжνЩأϣȴҪϵĵλӵݣһжԽˡ
СѾͷǵ۹ݣͷҲ벻ģùʲ֣ȻˣһɻǱ˸ɲ˵ġҲһԹƻ˵ʵڻֺôǰȷûпӵеġ
һϷԽ۹ܷˣǸ˾ԼİˣѩҲܲĶ˵ðɣƲĳϿңҾϹӦˣϣǲҪҲźá
ЦˣһֽƻЦݣȨһ޵ģֱ£ЩȨ벻ҲУûֱ£ǿԱƵĸ֣Ҳ㲻ϸˣͳһ㣬ûκεĵġ
Ĵž籩ŮԺʲô£鷳ˡͳ˵꣬վתǺݺӯ˵СѾͷ˳ǺûᣬҪ˵ûǣԺӾͲôˡ
Ůûȥӯû˳ΪħĳԹѾΪʧ˼õսѣһҪݺǸг𣬻أڱСǰҪɳ棬Զûͳľ棬ŷ籩ŮĿңׯ԰
ŮߺϺ껹û뿪һĵ̸Ǹصˡ
ѩʣôôͳЩŵһʵ
ǵģǲʣȻŮӦˣһа취֣ǿ֪ˣħһܿͻᱩ¶˵ûдǸҲܿ춯ˡѩʺǿ϶Ļش
ãҵһѾ˺ܾãֻҪҶһа취ʰϳһĨɣƽʱºͽȻֻͬһ̣ͻȻתһЦ˵һ˵һԼʶһǸĸ֣
ڴϣû˯ĸŮҼӵһ˯ѩʱҾѾ֪ˣ֪˲ٵҵַϣζû뿪
žһű忪ˣѩһӳ˽ĸ߰˸ŮˣǼǱѩġ
ѩ㣬ôˣô˷ܸʲôһܹѩ˵ģͲĿʵҹϮôӦѹŶԡ
££ȻǺˣλãǶŮţһûˡͳĳŵ˸˵ȻĶͣѩϰѸղŷһжһһʮ˵˳
ֺ£ͳҲһһͿڣ̳ƯôãȻ֪ζʲôǾǹҸ˽ҵǮ¼ôõ¡
Ůһܿź죬ûа׳ԵͣѩãͳΪʲôҪ˾飬Ҳûʲô鰡ҲˣҵŮΪϻۣϾ뵽Ĺؼ
˵ˣͳһһϵŵ۹ڵĿ⣬ôΪһŹ˾ƻأ
룬һʲô´ˣҪҵİæǰɣŵ⣬Ůѩ򣬵ѩȴѾĶңѾеˣִɬظЦʵ
ϹϹЩ鷳Ҳֻ˵һ£ҪǲӦǾˡѾӦˣѩһϹΪģ밮
ˣ˵ˣֻҪܰæһͳҲͦ˼ģô飬ܵûһΡҲгرжػŮϲģ黹ĴˣҪ˵ҲûʲôҰ첻ˣǰ첻ˣҲҪ취ˡ
ŶǺħ£ϹҲ֪ˣħ׶ĿħԽԽ࣬۹ϲΪЩԭĿŵĶþӣһֶԸǣͳϹæϹһݡ
ԸħǺΣյأѩ㲻ѾӦ˰ɣƺʲôϽѩѩһͨ죬ɲѾӦˡ
Ҳǵ۹һӣҲӦΪ۹Եһ£οϹҲ̫ףֻᣬһܷŹˡѩʱ˵ǰҲųǿζһ̣ŮĿ£֪ʱ̫嶯ˡ
Ӵѩôôаˣǰ컹˵Ժ󲻸ˣأѩõһԽãʲô˵ѩһ
ˣ£ϹˣԸССһɣ㶼ܰ㶨ѩһΣϿڰǻ
ϹĿԵõ۹İʣŮķչȷгȻĺôǶԸħҲͬСɣϹôһŮһˣôʱǸ˼ʹУҲǾǹġ
УаԸСѣѩ򣬲õģҵˣҵϳһѶˡˣʻһ˵ô
Ϲ㣬ﶼôˣûأһֺ£һĦȭƣ׼ˡ
Ϲз籩ŮͳѾѷ籩ŮԺǿɶˣѩһҴӦˣʱҵ˵
ʲô籩ŮЩСŮˣѩãⲻ뻢ôôŮϹߣϹס͵ôϴʧɫˣϹߵŮˣûӵùɫջ󣬲ȻЩŮ޲϶ɫأ


ʮ 
Ȼ뻢ڣѾ£ŮҲûа취ԣοʽ׶Ůţȷŷͬ棬ŻзＸŮ˶һ㣬ֻǶǧСĵ㣬Ȼˡ
վʮ籩ŮĶǰΪǵ죬һ£ȻǼǣѩ棬ֺ£ܴ
ӯݺҲվţﲻǾӪѩ˵ȺŮˣԺҵҪģ֪ҵĻʥּΥףǾǶҵ־塣
ȻΪӢеľӢҵУȴǲǿ⣬һˣϴ󣬶ԸħҿԴҲţԺңׯ԰ѲھǷ籩Ůˡ
ǰ뵽£ȺŮػׯ԰ҲȫúܣȻȣǶִ˵ЩŮ˳ΪҲΪҵŮ˳ĴŮĶŮ᲻ŵġ
棡Ȼ˳סˣݺһͿ˳ޱ˵Բ죬ǵǼħ㿴ԺӵġСŮˣҲ˵һ仰ͷԡ
Чֻѡһ˳籩ͳȡԼԼֻһˣַ˵£ʱ䣬һ˯ȥϷʶû·ĻǺݺûĿԲҺҵĸо
ݺӣӯ֪С˵˳籩ֻģӯȻ֪ͳΪ˶ԸħǾԲȡģ˵ˣ˵Ѫ¾֮Ҳʶŭȷ˭һجεĴڡ
һֹ̧֣ӯǲĶźݺ˵֪һֱҵҪ֪ԼҵУֻһֻϰĴСȻǽңҾҪǵİȫǵ֣Ҳֻǿ
ִ˶ܲˣǺݺֱӣӯɫҲ൱ĲÿʮŮˣǾɽڶӳûз֮ǰûһ˶Ȼ롣
ϹСŮ㣬ˣλСãδһѵңһܺ󣬾ǺħӣﵽҵҪսǾͿԲμӣȻֻﵱԺˡ
ѩһʹɫЩһۿת֪ϹĻѾǣϽ忪⣬ֻ֪磬һֻҳ϶ĺ۱ţǧŮǲƥеǰʮŮˣȷǲЩ
һμ棬ŮһֲߵŭŭҲת˼ѵ־ΪŮΪŮˣѾȫȺδõı죬ǵϣʱ籩ŮѾֲͬơ
ԽԽǰĴ㣬һ޵УһΣݺĽ˵нı£һҪǸǳʹ棬ݺҲĺ⡣
ȻʧЦСõ⣬ȻףʵĽҲвǴӺ޵ģħãҲǺްתһ˲£ҡҡͷ˵ݺСãҪأҵȷܴ󣬵ɫϹĸҲĶ֡
ԹλŮҲǺģϹϺһнѾޣʮ˰ǷϣǲսʤģʹĴŮҲһ޿κεľ档
ӯڿգʼһֶǸ˵ĳݣôŮϲҲûɵģߣȷԵĿ⣬ʵ㣬ÿһﶼŶİĽ֮顣
ĸҲĶ֣һʲô浥Ʒǲصļɽʱеķ籩Ůڻ⡣
㣬ʲôʱ򣬲ѧڿзХȭٵƷأӯģѾңׯ԰԰ûһ˿ĵƣ෴Ľ£ҲԼĽķڣǿ춯
ûа취ޣֽ޵ҪٱŬûмʮĹҲеģܳ׵ĸıʣҲһˡѾʮ˵ʿһ飬ӯãҲУϹʣҲһġ
ôſԸıԼأӯ꣬ݺҲʵĳǾ˵ְЩŮҲ⣬еĵһ֣ͨŮżǵĶûа취ǿΪÿʱڲɡ
ףѩþˣѾǿΪԴȪЩ¡͸һ⣬ûеƣǶԶ鿴Ůѵѩ˵
£˶ģϣҹɫסʱѩ򱻷籩ŮŮǵᣬ˵ҲͦģȺǧĵŮˣסԺľ¥һ˲û̫Ĳ
Ȼ⼸Ҳûٳǵǰֻǰ̽ϢһǵǿȣҲһЧңҪϸ£Ҷÿ˵Ľ
ѩ㣬˵ʸı䣬ԷˣôݺѩӣǼеʵĻǿ˺ܾˡ
ѩǵĽãһôܸ꣬ı䣬ΪǲУŮ뵽
ôˣǶΪôѩһתɵʵ΢΢һѾȻֻһ֮ߣȴһ֮ϣͣ˼
룬밡ѩ㣬ǣβܸıʣ̫ˣҪѧݺһߺŸصѩַ
ѩ㣬Ҳ룬˵ɣܸıʣǾͿԳɸĸˡӯҲһȻݺԵĳһЩǶԴ˵еڻԾ֮ҲӳˣĶԱ͸˵ˣһ۾䣬ȴѩ򿪿ڡ
ʵܼ򵥵ģֻҪһңׯ԰ˣϹȻа취Ǵأ׵ĸıʡŮһͷˮѩ˵򵥵˵Ϲ˯һͣһйͿʴ䣬ӯңҲʶɣҲһģڱһأ
ĬԵĳĬû뵽ҪȻҪǸ˯ЩޢŮ˵ʵȥˣǺݺְѶһ£붼룬ֳԿ£ɵġ
Ǿ͵û˵Ǿ͵û˵С˵ļѩֻһˡ
ѩ㣬бİ취ôӯ˵ʡ
ûУϹ˵ֻһ˲̫ͬӴÿйһֶ˵رҩԲſԸıʣٻѨõ֮ӯͨһܡ
˵£Щ黨δС˵ȷǹˣѩԼҲоõ˵󣬾ˣŮ˳˼ӯ˳˼ȻܶŮǶܶ˭Լ֤أ
ƭ˵ƭ˵ģҲҪţߣѩҲ仵ˣǴɫһƭǣǧҪϵݺǰٷְٵĲţʮŮȴЩͬ˼
ѩ˵ģһһԣһʲôĸо


ʮ ŪȨ֮
ڷ籩ŮȫѵҲûţȻҪԸħǾŪħľλãѩİæԵ۹صĵҶԽģħȻʱ䲻ֻ꣬ȴǷɿ졣
˰֧֣ҪǺħļƣѩȻͬħûڹǰֹԵ۹ΨһһƬҲֻͨ˵ģֻа٣źڱһ޵ĸ֣һ൱Ҫ
ɮ˵ʧ٣ħᵽһֲϢһ죬ҲûгֹǺڰķصȴһֱûͣҶͬһϵƣ£˭Ҳù
壬˿̳ɼǾŵζŸղħĻǰһжѺǸ˵ϣǲĿԵõ൱棬ۿ֣ҲһսƺѾԽԽˡ
ѵ˷籩Ů˿ʼ£ƽ͵ͻһĨײУλҵǰˣֻһ֣Ǿ
۹ҵǰҡҡжμңμʧȥ˶ֻԱǧĸȴ󣬶ȴǹ¾ͻʮҵ˵۹ڶĵλⲢ㡣
˵ͺ㣬ĲƸ̰ŨԺ˼Ƭ̣ͶſתķԸȫң
ȫ۶˾߳٣ǾİȫУһӣһʱӣʮ꣬Ҳˡ
һСʱ֮ȫһѪ߽壬ȻûдװһѪȴһ޷ӵеģ˿ѾǵȫһǮɫĵˣѾֻǸܡ
ļҲһװ磬ԼȨҲǲСģΪ֪£ѾϲĹעǮǺöûٶǮҲõġ
֣֪к·Ըȫһ⾲Ԩ׵͸˵ò׳ݾ磬ǾˣǸӢۣҲһçȫĸо
ʧ㣬ûûʲôϢӶѾʼˣǱҪ֪ĵʲôȫֵѵôõʿҲЩˡˣɱɱ£Ȼç£³Ҳ°ܣֻһˡ
ʿһҲ֪ɹʣû·ˣ֪ǵͳ޳ɡǿеͳǵ۹ĸͳӶһΪȨˡ
ԽԽʧˣ籩ŮҲڲƽ۸ֵ͵ˣҲû̫Ϊû˿һڵ۹糹׵ʧһ˵ǸˣͺܲˬǰǾѾﱸһͳѡû뵽ˣӲûһ˿෴ܼۡ
˵֪꣬ڲʱˣҲû·ʵ֣Ǽˣˣֻ˵ú
»Ǯȥôİɣ£ǻᰵаæģĿǰѾ˾һľıƲҪߵһгɹĻᡣȫӴĽǮ򾩶פѾ˳Ч
㲻ҪСѩңǶһͳߣ˵۹ľȨ֣֮һһ˿ʧǿǲкڵĻˡѵ
˵ûдԶˮȲ˽ͻȻ£ǾҪ۶ĸռϷ磬ֻҪǵͳıǵķҲֻı֧֣˵ˣڸ۹⽻ϵһ䣬ǵľӽڱƣǾٶľӣҲҵؾ
ȫһ϶һĨЦݣ˵ͷ˵ȫֹȻܵȻˣʿӾҲҪжˣ籩ŮǱߣһְħæһٰǲץסǳµĻ͸ˣ˵籩ŮＸСѾͷɶǧ𱦱
ڶ죬ͳĴһʧ٣ںħܲȴֶһٸƸŵİڣħָҲǣЩֻһǾǶԸ籩Ů
ħܲѾ̽һ飬ʵȻСѾǰɵװ㣬һ֧С͵ľפظܣȽľҩҲһоУֻһװˡ
ܶҲٿǣһµİ취ǾһУʲôֻҪˣôһж⣬ɱ¾ǽκ˵ð취֪ͳ˼ֻһӣΪѩŮţԸһΡ
ǵѵ൱Ѿ˵ˣһεжҿǲμӣɱ˾ⳡϷΨǻħܲһƬ棬ǵ賿һ㼯ϣڿʼκ˲׼׼ʹֻ绰ȻҲжԷ̽ӣŶŮȫ̬ȣһ˵ǡ
ӯܶԣִжҪܵģǺݺȴֻһС˵Ͳ򣬺ߣʲô˲ġ
Ȼҵ쵼ҵĿֲҲҲӣʵֻҸ绰ͷӣҪжԸħˣͷҲ˸ˡ
ݺûǳߵĺ⣬ЩŮҵߣֻһĿģǾǵİȫ˿̵۹ѾӿЩСŮߣǾͻΪһ׸Ǳ˵ɻĿ꣬ѩХǾԲ·
Ըħ˵иҪǾͳӶȨǲȨǻ۵Ľ
ʱңׯ԰һСǺųе۹һе٣ңׯ԰ſڣ׷ǵ۹ϵʵȻһֱûʽĻӦ˿۹Ļ֮һİٺӣһΪˡ
ѾЩˣһֱûм˼޿赲ȥݷ˶ηϿӣŵ֪ѾҵİˣѾᵽһȥסˣϢ㱵٣
ҡŭ״̬ҵƽͣ˿Ϊʧˡ
õĶεڰص³ˣûڣ˵ˣѾûб뷨֪ǸСԴףһʽİѻĶŵĵ۹˵ûжĹ
ңΪʲôʲôһ᣿ŶԽĶ˷ˣȻѾֽססĳ嶯žͳͼץס֣Ǳظסˡ
үҺܺã֪Ҳ֪ҴûĶֻΪѾ˰ˣŮһֻܰһΣ֮ǰѾûиİԸˣԲҲܸᡣ
Ƿǳ飬Ҵˣ֪ܰˣʹϹûлҲûпܣûа취ٰһΣοڰ飬һҸ֮ףκε
˵úˣ뿪ҪɧҲҪԸģǵϹҲȷֵΪصһ仰ǷЩԾֹסĪķ뼤


ʮ ħж
㡢Ϲ㡢㾹ȻԼһӵˣ㡢㡪Ѿ˵
ڵģһڵġǵ۹ҫû˿ĳ軹ܴЦǷһޣɰ޵ͬĿ֣ڵѾûаֻпǷźХȥغǲ̵˵һȴѾˣħ񣬾ͿܲԽһˡ
ңȷǵҹİȻ֮ǰǲȣι̣Ȼ
һȫԶμҵķɱѾҵչٵĺ޺ͰһԽܡ
ûЩӰ죬ŮҲҵģЩҵϵʱûиңҹɫŨɢѾǰԺǰҵ֪ⳡɱ¾ȻܴλŮҲЩĲ£֧һͬǰ
籩ŮȫԱӯݺѾװϣһɫǳװȫЯҲ֪һεĽжɱ¾ԺħʵҲûʲôҪʴȵġ
µжսپעչ˺ԼҲΪĳһ˶ӰȫӵĹȣӯ˵һ仰ʹؽе
ӣֻһֳƺţӯȫӵɶҵĳƺࡣ
ӣȫĳɱȥβ棬©֮㣬ҲҪʲô²ˡû˵ɱ⣬ӯȴѾףԺħɱ𼣡
ĿݰһԵĺݺȻҲ˼߾Ů˵Ĳʱ̣ԵʴȾǶԼֻ̣Ǵϧ֪֪
ǣûԥӯž˵䣬ҵĴһ֮£µѾңׯ԰ֻûиһŶɳ۶ȥ籩ӵĳˣֲֵĸ̾˭õִᣬȻӲɱ¾ˡ
߰ɣϹҪ̾ˣԸССķͽҲĽţʵڲУͷŸףǵĻըƽأҲˡûж˼һԵȲˣò״ᣬûа취ְɣ
Ц˵˵ͷ˵ܿܣǾúħϳ֣ðߵ³ɣ
ƻ𲢲ͨħܲһֱнʮЩǰѾ֪̽ˣεʱ򣬷籩ŮӻûеǿŹϣԵùɭϢҲ̾˿˵ЩöڣαҪͷϹ֣ԸЩܵİڣֱ̫ˡ
ˣҲǺͣħܲһ֮⣬ӯҹĹȻҲ͵Ϯһ֣֮ͣ˶Աػ˲пٵĸϵָؽ磬һף˵ͷɱ¾չˡ
öһȥԺѾˣ죬Ѿҹӯ󣬴ĶȥѾжˣҼסԺħ˲ؿɱ⣡
ûһ˿谭ʮѲڵİѾڵ£Ϊˣ֪ħڲ⼸һµ˿Ѿ͸λˣ籩ŮѵһڣǳͿԱαˡ
աǹǹһչԪ֮ѾйЩִŮĽԪ֮ǹĹÿɨһ飬ѪĲҽУǰе·ϣѾûеֵ
棬㿴ŷ籩Ƚȥˡ·ԽԽ࣬ûʱǾ˷ʱ䣬һڣѾƮ˻֣˵ȥɣȥɣˬأ
Ͳ뿪οռһãѾ˺ħܲڲ㣬ѾѪʿػǲŷĻƬݣѾ̤˻ķ档
ʲôˣǷĿ⵹ǲʮȴ˿̵һҵֵӰСķѾӭ˵ȻǸͳĴ֮һֱٶȣûǷҫ
ӵΣݹǰӣûһ˿ķֱ𣬵ΪǾʹˣҵϣҿԸоõѾ˵ɮеĵˣָǳɫĹâǷȾž綾
ҴһıˣһžѾ˹ȥֱȫһ֣ʹýŵĨ֮ͣ󼪵ʱҵĽѾɵˣһžĶϣһܲסĲҽУѾҲȵŵˡ
ȥɣӰҵǰ֣ȴûһ˿ĸı䣬ûпһֻۣѾҲȵĿȫǣ˳һʬѾ˵µʱѾһֻ
ʲôˣֵӶУһŵѾǰһĺʵ̫ˣĹȻ񣬵ƽŵĨȴṦȴҲûѱȳˡ
ɱǵˣҴһ˵Ǳ޵ˣΪҪ̤쳾Ϊƽ˵һֽ֮ģҲֻԽԽԶǴ˿̷»֮ģҿһ·
Ȼǿҵɱ¾֮ģΪһƽ࣬ܰ־磬ȷ˼ϧ֮ģһ棬һڹĻᡣ
쳾жǲȥ׷󣬻б˻ӵУٻȨŮˣֻҪˣȻûѡӱܵ·ɣˣֻвþǵ
ɷ֮Ѿħģϱħκģѹħ֮꣬Ҳû˿κεǣԭһеĸԴ౾ӵ̫ħ
磬ôϻʲôˣɱɱǿɱ¾Ŀһ˵ģűͦװһߵĳչһϬӳ¹⣬ɢź
ţ˲򵥣Сĵ㡣һλˣ׷ԲԣȴҲܲסǺ쳾޵ջ󣬳Ϊ˸ͳıȨĹߣ˿һ֧ȣһƺʮ֮װģǲ䡣
ǹˣʣһɱ¾һѾȼ
ִԲڣ๼ӭȥǹֵУҵȭѳ˿ţϲ˫յþһ֮ƣ籩꣬촦ǸѾЦ⣬İڽѾǹ
˷ɣҵĺʯûзڵħѾͥԺķܵסƶµȭǿţꡱһֵ³ѪһҲţȻ󵹵ض
һһţǹˣЩӵĽУѾȫҳľƵĹȴѵһȻһխĳⶶӣĶ÷ҵǰɢ
ڰ̧һץһǣһأǽѱУߵǰ֮ƣ룬ܵԾٴ˿ҵָ죬ŽѾ͸塣
㡢㲻ˡһĿޣȴҵӰҲûŪѾԼĽ̴࣬һֵ̣˵֣ҵȻˣ֮
ǹȻδͣ˫һֱ̽ĻӳˮӿＤ˿ҵıըһʮǹѾأʣ¸ŵúˣܵſڣ۹ⶢųеңĴΨʣһλȭ޵У


ʮ 
ȻǸ֣˵ĶԣǶѾûлͷ·ˡһҵϣҲһ˿ĳ嶯߼˿һعѾ֣ĻӶ٣ƮҶѾǵɨɿˡ
ֹ֪عŵм־壬ЦһȻˣǾһ̣Ȫ·ϣҪߺˣѣ˺Ŀռ׵Ǵ󵶳еţֻ㣬СС赲ġ
ڿն£ǹϬȭ޵еͷ룬һŻһɲǼ䣬ȼյøɸɾΪϣҲվţѾܵİϮȥЩҽеΪλֵ𾴵Ķ衣
ԺѾһƬǽ壬ǳһЩҵܶĺħˣħӰǹԽԽƬѾ˽ʵϹħҵûУ
ûлشֻһһѾץס˲ӣħ
ҡҲ֪һɱԶûٸڶλᣬȵڶħڱסӵʱһûпڣѾͰ͵˵Ѿˣǰôżˡ
棬ｻˣȥǽƻħû뵽ԣ˵ľǹ֪²ߣݸӦǵӣȴµģЩħһһεӹ٣ĨĸӦ
汾뿪ڣȴֻǵ˵ͷϹСĵ㣡
Ҳûжã˵ҹңҺħشƧĵؽ磬Բ̫ĳʻֺħϢڿնڸҵĽ£ҵƻ𣬻һƬһƬڰֻҰ·ϣһĨǻĳڼٵ뿪
㣬㡪ħǲˣĺУ֪ҹƲֻŵģаɵֵܣһǮҲûãֻץһ·ʹҳǵİԱ뿪ˡ
Ѿ뿪ʮˣٿ죬Ҳ׷ġ²֪ʲô£֪ҵ˶Ѿˣ˿̻Ϊħǵľӵļɴİο
֪ƨһĲǴģľӵѾ֪ˣᶼûд绰˵һѾȨޣǸľˣ˭һоɱ
ǰߵôʲôٺֵܣʲôµġţ»һ̼λ£ǲ⣬һֵΪżİҹ̫ʧˣȻ˵ĲҪӵӴܣȥԺõŷ
ΪˡֳɵóƮڿеһȣѾڿ񱼵СԣֻӳĵѾǸƷһӱ˳񳵣ͷ϶ǹգ۵ɱԽҲŨ
ǳأ˻̶죬ڵİ˸һٶȺܿ죬ǹѾҾһ䣬ֵĴȣûӵ졣
ִĸû˵ܱܿӵģ԰˸ȴɿֻħ֪ƴĴߴ˾ٶٿ㣬Ѿ޼֮âХ
ٵֻǡѾг˶룬ɢڹ·Ķԣ·Ҳһ׵Ĺ֣˸ڣѾⱬҵըУ֮Ѿ·ߵĲݵϣǹ䡣
ħʮͣο࣬Ǽ֮ȴֻ֪ƴߣƴĵֵֻ첽ܿݵأͼӹҵ׷ɱ
ʱһжǶģʽأѾƶԲһ֮ڣѾڴӿеʱѾֻʣһʹĺУΪһֻѾˡ
ĸѾˣѪ·ϣԵ쳣ĿֲɢҵƬɢҵĶвݣǡžһڵϵħ˿ѾҴӲݴõҵǰصƣ˿һ˫ۣȴɵϴ
Ʒɰ׶ܹħһΪҲСӣǵߵǰȵ񣬶ʱ˻ҽ֪ҵǰһ˿ĻᶼûС
ʲôˣʲôҪɱңħϢʵ
ˣֵǮģҪҵ֣ۣˡһӵħڵһ˲䱻ƣҵ죬ȭ޵вһûкڵĻˣҲû˽ĽףЩĵģ䣬޵еǽ⿪һŵҲ¡
һصħʱһжѾȼʬѻɽٶħһٶԮľӣ˿̶Ѿһѻʮ籩Ůλȫ类ˮʪһ㣬ɫľװѪɫʣÿ˵ϣȴͿ֬һ˴
ϹȫˣǸ̨֮ϣҵӰһԾ£ҳ˹˵ѾȫƽˣֻЩ˴̫û˼ˣǰûñȡ
ҡͷЦЦε˵ˣ磬ɱ¾ǲġһҹɱ¾ȴѾٶʵµĲпᣬԶԶǵҲףĸ磬ҶҪӵӴԱҪҵİˡ
δҸҪ̵̿ļסһ㣬޵еŻһеĻ
ʮ籩Ůھһɱ¾֮󣬶ˣ纬ĺɻһҹ֮䣬ųҫ۵Ĺâɣȴżʣҵ۾Ѿȫһĸܡ
ʶʶѩķ֮ЩŮУѾһֲͬʶݺҲˣĸУҲֻ֪ҪлᣬһҪȥϣѾб˸ǿ
ʱŮͬ˯ţ֮λŮЩСŮ˸죬ûмʶҵɱ¾ֶΣﻹЩĲ£رǶ߶û꣬ѩ򶼲ҿһε£նġ
ϹϹû°ɣû°ɣһĶŮˣû漰ֲпɱ¾ֻҪһɫ־ˣһңѾҵϸţЩĲ֡
û£ԸЩèʲô£ûĻԵŮ˶Цû¾ͺãû¾ͺã˵УƽƽľǸҵϵĳɹҵİΣȣʵ̫΢ˡ
Ϲɻˣǰˣ´ǧҪΣյˣȻҪǳʲô£ڽûǰҸѩҲ˿ʵҲܵĵģǸġ
ɱ¾ȣʵڲȣοЦ⣬˵õģֻһС£ϹδҪ£޷ģҪҵÿŮ˶Ϊʺ󣬶ΪĽĶ󡣡
밮زԾһۣƺҵУǷЩʲôУҶǰ̬ˣɱڱһ̣Ҳִ֪û̫ĲֶֻһһпˣеһУֻǼ޵е£ҿԳΪִߡ
ϹһУԸԶҵߣѾ㹻ˡ˼˿̵ۣĸ쳣ϧУһεʧȥ


ʮ Ⱥ
ڶ賿Х졢ѩľѾһˣħһҹ֮䣬øɸɾǰȥʰֳĵ۶ӵ˾ȫøεѣʵ벻ħĴϢ
ڶʮҵħʬƻûԭεʱȫͨ˵绰Ȼ֪ͨľǸͳְѵ绰˹ѩʵУҪĻ㱨˴˵ص˰Сʱ֮еľӳߣɾӹһС
յ㱨ѩͣĳͳ߶λѣĺϢֳĲҿѾͨǴ͵ǰϣѪбɱ¾һսҹйʬ壬֫۹ڵħһҹ
úݵֶΣȻǿߡĲɵĸ̾Ҳһþɳľˣֲп龰ȴûп۹ĸ߶ȷչѾл۹ǰУûĸҸĵ۹ƣսҲԽԽ١
ûԡѪķֻһֻС񣬵۹׳ȴûϹս¶νľ񣬽ѾǾ֮ܣ֪ǿиǿ֣ѩһӣԴĪۣ֮󣬾Ѿʼ֪ˡ
ѩʵƼȷûдǸ˲ţǵж棬˵оѣѩʣˣԺúõİˣǿƵղô¡ͳĲһӴ󣬻˵ǿȻ˸ͳȨȻߡ
֣İ첻ҵľ봳ҾĲ߻أƷҵԺǵǹҲֺһֺһ磬۾ʱѾҵߣɱһˣûʲô赲ѩһμʶ˵ȫѾˡ
Уǿһ¼񡣡ѩʴӹİóһӰ˲Ƕзûӳֻ˵ĵһĸŮĻѩر𽻴ҪȿⲿӰƬ˵ĹԱѾ͵ϡ
ѩ֣ⲻһӰôôÿƼһԵЩ̫ףĻ֣һĵӰûʲô𣬵һʣѩʾѾƿ˺սһء
ף𣬶ҿͧߣҴӺУ̤Ʒɽϣ赲ûŮѣѩʾҲţһжġ
ͳХģϸĿ꣬ǲ⣬ХʵѩʣûʲôرģһĵӰѣȻʣ˵Ǹйô
УһӰƬӵǣⳡͷûκȫʵ㣬ģɢƣҲѩҵģΪ¼ƵĴϣҵǿҵ״ﾯΪⳡ籩
ѩʵĻö˾һģѩϵңתϸֿһ飬˶˼ȷѾǵ֪
˸ͿƲˣֻҲС۹⣬˾Ǵ֮ˣŮԽ࣬ĸԽأԶԽûΣСһ֣ҾΨһ㣬ǿһ¡Ϊѩĸףѩʴ˿̵۹⻹ǿò٣İŮˣҲΨһǣˡ
⡢ⲻ̫ðɣѵҪǰŮǣЩεʵ»ǵһ
кβɣСӯСݺǲңׯ԰ҲСһĻǾͣٺ١ҲͲʲôµôѩʶЩһϵͳǰ˵ĻȻ˲ͬѩʵĻҲ֪Ψһİ취
ˣѩʣˣͼ£ȥ죬еŮˣõĳϣʹҪһٸŮ˽飬۹ķɶΪһΣôͳҧҧεĿ˵
λڿɲ԰СӯͻȻʵ
УѩҲûͻؾ
ԲУͳ˵ģǾ
⼸ҹúҸ籩Ůϴε¼֮Ѿ࣬ʼʽĽӹңׯ԰ѲڣǼµĵڶ죬ӯӵָ籩ŮʮλŮ٣úݺֵһˣ˵ãģҲһ۹У˵Ҳͬľͳǩû˸Υ
۹а˴žȴֻѡĶΪصĴڣӯͲ˵ˣ籩ĶӳҲܽŮݹ⻷Ľȴ£ӯһŮݺԲͬ
Ǿפʮǵ۹ľ۶кߣҲѹٺչж̧ͷľⷼĸһ͸ʵˮˣ˿վӯǰȴӡ
ĴԼʮˣǾĸӣ뾩ֻһٶ๫Ӧ۹ش¼֧Ӽûʲô½ǵҪǿ뿪Ϊ۹½װһ֧ǿ̹˲ӣˣټһ֧ȽĵӰսӣǵ۹Զľˡ
٣˾ŮͲŸղʮ꣬ŴӱУҵһӣͱΪ֮գŮ˵ŵ㣬ᣬҴһɽľǿҰŮѵΣȴû˿ҰĸԣŮĿеŮ
ϱ۹ϷפصرԼʮ򣬾ҹӲŸոնǧĺ߾ϻһͳԵ٣˿̶ľʻλǧɫһ𣬽ӯѯʣھУֻϹְ˿ӯ
ˣﲻǾӪʵѾӪһˣûرͣͺãû뵽ԶļλƯľнöˣӯӭҡӯҲеЦԷǣŪͷʲôϷôŮǰﵱŮˡ
ǽǽӵͳָ籩ŮִʥΪ˵ҫӳʮŮУΨŮŮУΨⷼ죬ԱԸˬ˵´Ӳˮ
ʲôʥ񣬰λ㣬ƭˣڶΪŵˡһԵĺݺҲĪЩƯĽһ򶨴ݣĿ¶֮ɫ֪ǶΪ۹Ѫ
ŵģһ˵Ҫִʲôرôžõķ籩Ůţסʲô
ǲ֣ݺ˵ģھ˿šʮŮĿ¶ɻɫӯҲε֤ʵ
һʮŮҫһӱӰ٣˵ӵͳܶѶĽòˣֻ֪ǿţǾͶˣȻΪ۹Ҳգһ۾Ҳ̫˰ɣ
Ҵӽǲκεľƣ뿪ӵһ̣еϽѾŵ۹һһģǽֻڷ籩ӣֻֻҪһ˵
ӯĽ˵û꣬ݺѾһԲˣȻǾҲǵ۶פ쵱СˣǷ籩Ůĸӳ˵ȨеģˣҲһɫǣǧǧҪСģ֪
ⷬѣŮĿɿڴǧĸȴԭֻǵһԺһɫǣ̫Խˡ


ʮ ɫ
ʮŮˣھиɧ˿̱۴˴ҲԺһɫǣﵱȻŮ˵ʲôĴʵҲʲôˡ
Ȼǵ۹İţҵΪˣأӳԺǾԱˣաⷼûһıɫΪˣԱһ˶á
һ仰Ҳû˵۹ҪͻȻͳһԭΪһˣֻĶ̫Ҫˡ
Ҳ֪£ΪҵǰЩСŮ˵ɻԺˣȻӯݺּŮˣһЩϧģĿǰûˣֻˣǵڶһӶʮŮˣЩ⣬ͳǶҲ̫ˣֱŮˡ
ر٣ഺòŮ۵ʣһľҼֱһ־ջֲʧӢǶ꣬˫ˮе۾ԲĴɣޡ
ȣСŮģǰôûм㰡ϵһɫǵı飬ߵٵߣһĴϢҵıϢʣȵĳ飬ǿ񷢶ŭ־Сˣ˼伫Ʒ
ӣǴӱ籩ŮٻǵһҼ棬һɫǵı飬Ͳɵŭ𣬵ΪˣǶֳ嶯һֺĬشҵ⡣
˧ţҲмƮȻֻ֮ı̫Щ黨ŮˣһټӯǰԤ룬ʮŮ϶һɫǣ֣õĵ۹ͳȻѡ㣬ʮŮһɫǣʮŮʵ벻ףߵȵ׵ʱѾĽԱӶᣬ·ˡ
ԵⷼŮݺݵĳԽѵѾۣ磬ۣ磬ôܵˣԭ˼λƯĽ㣬ˣåˣıĴԺ˳˦ðߡ
󣬽ĸŰأһƽ͵ЦݣԶһܰҸĸܣ˿ĵʮŮǰһǴûм޷ԽŮˡ
Ϲǲ۸ЩСˣؿЩСõɫ֪ЩɫɫϹϲĵݸһЦϷʵ
˵ﻰֻЩԱڽйͨԺҶһˣͨãէ
ꡱһСЦˣϹˣЩСö㣬Ҫôһɫǵģ˼ҶԶӦҵĻӭǲŶԣŮЩǧĵСװô
Ůⷼ˵УһĨı飬̲סѿʵ
λСòҪ£ϹǸˣֻǶģҲ̫ţܹңׯ԰ˣҶһˣҪʲôԸңһϹǵġصļ仰ʮŮԵһ㣬վһȻĹͨý飬˽ܡ
ٴ˿ѾˣǶɲصǰ󿴿ҿЩ̫ŵʵλ㣬̫ˣɣѾԽļޣСŮЩ̫
ϹϹǱˣѾ˳˭Ҳûʱ俴һѾץסҵֱۣǼٵ˵ҲˣۣԻѪ
Ůһһʽ£СƬӦӦУŮ̲סĵĿ񶯣׷׵濴ִйĳ棬һξ뵽ϹϹܿǸжá
ĳ֣ķŮԱŮ㣬ڿһ仰Ҳ˵ˣһģǶȴѾԻκˣοͬһˣһɫǡ
ֺ£ȻܷŹ棬ߣȥ˵ҵŮݴϷҵȻ񶯣ҲŮ۹⣬־ͳ˽ȥֻ°һΣǽţʹۣ磬ɫǣ
ӯСãЩСò϶̫ϰߣһҪúõչǣҪʲôֱ븣˵һ¾ˡ˵꣬Ž֣˵߰ɣȥλ˵ĵ죬ϹǰҲ³
ŮǿһϷݺܲõĲŸ˵ɫǣһ죬ҪŮ˶С죬Թƿˡ
ӣӾʲôˣЩŮǺƯǶ̲סԻˡⷼʮŮһĻʣֳķϣµңˮǳҪ˲ժˡ
ӣ֪Ҳ࣬Ȥѩ㣬мҪ˵һ£ȻǴɫǣȴˣҪСıݣǵĶԱѾҪˡ
꣬˿ݺӯޣҲֻһ֮䣬Ů壬Ƿζݺ˽ҲԽĽݣԽĶǸ˲˼ǿ̹ĵĿʼǺ޻ǰ
ѩ۶Ĵ󽿻ˣҲǡһοڣʺ
ǵģҲһԱӵŮˣ˿أӯεĿڣȵķ籩ŮԱһû˵ǾѾԼʮԱЩסĴˡ
棬ߵ¥һŴŮЦ
㣬㴩Ưһ˵ѩҲ˵ˣϹܰҲƯĺõûл˵ƤҲף׵ʤѩóˮٺ٣Ҳ̫СˣܰĴƨɶ¶ˡ
˵ĻɧܲˣܰѾ߳ѩãǰⲻҲйˣ㿴ȼɫĲݲҲ¶ˣǲϹ㣬ֻҪ㴩·Ϲ첻𴲵ġ
ԣԣﻹǷɷƽˣ·ûһߣȤºרƵһ߶ƬʽĽṹֻǽסɷ̺Ķ㣬סǱըɽͣҲֻǸס˺һߣҵͷɽǱ飬˺˶ɭ֡
˪òأഺɷƽ㶼ˣȻôãϹ˵ɷЩ˵ȥˡ
Ϲ۰ɷƽǰɣˣֻҪϹǰһ¶֤ԸóҪô󣡡ȤѾֳһţˤڴϵڶ
֣΢΢ĵͷһʽռݵѾǽ룬ǲûϳֻ֣һرķλ͵еŮˡ
ܰѩš˪ɷơչʮɫŮ˽Ѿ壬Żȵļ飬Էﾡȼš
㣬ǿôãÿ촩ֿ·ʵ̫˷ˣطΣֱչһ¶ɽˮĴ𣬺Ľ˵һֱΪԼĺܺãԭν¶֮󣬲֪û˱ġ
绨͸ʹǳĬ˵ܰһչ˵ˣҲ̾Ϊֹû뵽ز¶ˡ
Ůȼ䣬ҸգڰջѾˡ


ʮ ҵ
ֶ鳱ӿѾס쵽ǰŮһӼλŮϣȴǿſ񶯣˿̱һͻϮһ΢һһУʹǿռӰ
Ϲ
ɫǰ
Ϲ֮Χɫ߸֮˪չɷŮϽסһ·ס¶Ĳ֣⻹ǵһһ˿ڵĴɫǰЦݣһתߺ졣
Ϲ㣬ʲôҲˡŮ׷׵ס޾壬ͣõĶҽ
кѣϹϾԼ͵͵ȥλõķУˡų£סеһԸ£͸Ĺߣԭα¶֮ۼĿ
Ϲǵģ뿴ҲҪ˵һͻȻĴǻᱻɫŻġűһֱ˪󣬴ֺֺЦ˵Ҳǵģôɫһأ
ҵ£ϹҸģ֪ŮˣŲôɫأĪеӣǵˡ
ŮٻʣⱾĨ˵ķ羰ȫﲻϹ̫˷ˣϹ֪Щ̫ԿˣԣҾҪʼжˣٺ٣ԺҲҪıݸҿ̫ˬˡ
ˡűˣ뽿һ˽Цſ˵Ϲڲ֪λƯˣߣλãѷŹؽЩвɻͰǸǰնȰЩ֣ǽȴˡ
黨δŮ˸ⴺ黶Ŀ󣬵ԸΪңׯ԰Ů˵ʱ򣬾ѾʼڻοˣֻЩûмС˶֣ǻʧأ
ۣ磬ûеط˯ȥɣҵЩѧ㣬ǶŮѵġһ仰ɳѱ̫Ҹжˡ
㲻Ҫɫǹ߻ˣûпղžڵϷӯȺŮôǲСĵ㣬춼ɻСˡؿĵȰ
£ۣŮѧʱҺܶѧ㶼ѾԼ˯һˣۣ磬ҲĸԸġ
ûˣֻǸСŮͷεҡҡͷ˵ϹжŮˣҪǵãһҪǺãģһҸжֻĴŮˣǶԸΪõĽã˭Ƕ㰮ûа취أ
Ů˶ദһ죬ǶమһݣѩѾͥΪһִеŮԣǶǿǴ˿Ҳһ޵԰ںϣҪΪˡ
ȻǸ֪ȻŮ˶ӲôܿŮܱܿ˼ǳʧȥıʹһֻӵУͲںŮ˵Ķˡ
ҵĻŮ崺йֻܰһ䣬ŮųųȥԻطԷ·ˣ˪һסˣⳡɫ˵ĴϷէ˵ҲҪЩοˡ
𡢽Ƕأһ󵨵˿ҲһţҵĿҲֻĿܡ
Ҹӣ̴˺һӣֱĲɿڣǳЦ˵ɶϵϹţ˼ҿ
ȻˣǻûʽΪҵŮˣŮرֻ޷׿ġ
ˣ˪Ȼ⣬СŮˣһִ֮ĵһŮˣҲ춨Եݣһעһۣ˪ѾȫĵȺҵӶᣬһŮ˿Ű˵ϧһ
ĸһüˬ⣬ãİˣȵĽǣδ޵ϣһУûбĶ˵Ůˣҹҹ顣
Ͳ󣬲ӣĵĻƽ𼾽ڣһޱȵɫഺĵĿ飬ﲨͣЩӣڼλٸջ£ҲʼлŮȤǣֻԵһѡ
Ϲ롪ĻϾ͹ɣ˪סһԷġ˪⣬ȻĶ鳱У޵ѹţ嶼ѧԺУΪ߳¸ҵһʮͣѾ׼׵ĸԼ
ãȥ쿪ʼҲҪסˣĸһϹõĴɫĴ羰Ҷ̲סڶŮĦţͬĲλͬĸоƮ㣬粻ȼĴҩջġ
ǲſŮǴˣӲǰҵִӶŮ˵ģϹҪռλõıˣһأ
İԸеĴһ§뻳ռײռֺݾץסǰ裬ţһȻǴû뵽˵Ĳʱ̣λöأܲסĽгѵ˼ˣ
ʵղſŮȤ㣬˪Ů˳ȥҵȻҪ׬ԺﲻɵղţŮ˵Ǻڰ׷Ĵȼ䣬ķ羰µĻȶ̧ͷˡ
ҪϹ㻵ˡܵԼӲӲĵִһ첻µزµĴѵúһΣ̺С³ȵϢԽ䴺ƺֿܣҲŶ˵֮⡣
ȥ㣬ٺ٣ϴ˵ҡҴյĶߣɫǵ˵ĿһɣֵӦɫǣڲ֪Ҫ˼ңǿǵȲˣߣҪǸҲ㡣
úݵǣŴֽǵģʱĬȻͬҲ֪ϱ˶ľ㣬ſԵõǰҵȻѾãٶ࿼һʱ䣬ڿˡ
춯ϫ磬ⱾǶǰףӵ˶Ůˣﲻ״˿Ů˸ӫ⣬ȫǶ鰮һ˪Ѿ¸ҵĳ󰮣ο־ľ
ûжãŮ·˽Ŵ쳣ɫЦϷʵȻٲ˵ģã˪һʵˣ֪˵Լصʱ򣬾Ҫ٣˿ѾŮ飬׼Ľˡ
ϹӰƬķаѾõˣͨӳʽѾѵص㰲ڵ۹ӰԺŵʱһֵģϹһҪ˧㣬ε㣬ԵЩСŮϷʵĻʼ˰г̡
Ҳſ˵ӳʽ֮ϹλһҪĵĻع˾ŶǷŮŵĿĻʽһ㡣
ͨŮܹ˾ȷһ壬ֻжзܳɹһһֱõĹ棬ҵ죬ｫöħңŮһӿԴȥ
ɷҲοȻˣǶһҽãѾֱ˴ˣʮͣȻ˪ʮ߰˵ഺŮȣӵְĻᣬѾǸлϲԵĺˡ
ϹŮְλҲˣûķݣܲãθܲãɷƽμܾҿǼŵĸܾɷƽܷӰӣ˪õμ鶭һְѲš


ٰʮ ɫ
չĻƺû˵꣬ʣǶһЦ˵ѩÿִж£ֻϹһ˸Ժʲô£Ϲͳͽһ˾Ϳˣϵ£ֻҪϹԸ⣬ôͽ䶼С
˵˵ţͳˣѩɦŪó濪ʼʧأĴŮҵϵ²ȤֻǿżС鰮ֻЩ˼˾һŶѩȤȻ
һЩҪְλ뽿СѾͷݼĹؾһϵе¹Ѿ´ˣÿΣ׼Ůĳ䡣
ҶҲæܲȤģǰԺħɱ¾ã޵евƸִΪҪ˵ɵĸԣһء
Ϲ³λþģŮǶעᣬ˽ӪţֻŮԱٺ٣ǰܹϹĵŮôϹɣҵĳ˼ҵλ˵˳⵹ʵҴɫǣȺ룬սǵŮе۹
ҵĿʼڷ籩ŮϣҲԼĿԸ棬ȺСŮ˵ĽѵŮЩֱͲŮˣԻ°빦ȻЩŮѾֻҾҪĳΪ޵еĴڡ
еһУ쿪ʼִ֪еֽһոµòֻЩӲҲռķȻҵǿ󵽿κ˶־壬ǿռǧǧ棬ȴҲȷλãСģͻŵԶĿռ䣬ûҵȫİ취֮ǰҲҳԿռƯж
ҹѾˣĸŮչرûԸе£ָشĨϸ̺һǲĽ£ҵǰǰ˶Ů˶Ľľ޷壬ױȵ£ǴĴ
ϹϹ졪ѾЩܲסҵĸѾһƬŢϤĽ壬Ұ֮ģһֱϧÿʱÿ̶СŮѹϣѰˬÿһ缡ŪϸۣǱҲ⡣
֧ŴϣһѾЩֲסĴȼ˳һѾѾסҰ̧ͷͣĴ궯ʶұĽ룬аһЦסϸμ䣬Ȼ£ǰһ㣬ǳֹɽϪѾȫˡ
Ϲּ˷ܵУڣŮ̺죬޵ķ֮ƣҵܿ£Ѿȫ൐ҵıϣҵϣҳȣͣҡĦš
ΪɬֻܰϸգڰţǴ˵ĵطҺֱӿҺƮȾɫɭѾˮңɫҺԽԽ壬ԽԽ죬˵ĸ߸һ㣬ٴ죬޷ֹ
ΪҹսӿҲ˷̫ʱ䣬˶ӵ֮ͦԴ룬ʯ֮Ĺ仨ˮ䴺⣬ķһ𣬻ĴҵŮתһǿ޵е
밮ǱҲ۰ģСŮҵãͬͼѾϰˣûܰһѾ˯˲ٴҹˣͣÿζתһԣȵ
ԣظϣŮص£Ϫ京ŵʻ̺ޣǷմȾҺɸ֮߰ƣһ£Ѿ˰صڣŮŮ񣬾۰ɽÿһν룬黨ӱҲժһˬ
϶ĳͣͦ𶶶ڳ϶䣬Ļ壬뻨ҰУһ˿İοѽ˭еöҪ첻µزµˣϵİضΪЩˡ
Ůȫ֧ҲӲʧܵˣԵĶǰ˯һԵܰҵĻһȻ˵ϹðɣܾˡȻ͵ͷߣûа취ȫ˿̫ˡ
ܰȷѾҺܾˣˣͣĲҿСŮЩµ飬ɵЩЦѾҵŮˣҵߵòԣܰĨϰߣѾĲˡ
סС죬ѩ彷飬ҵ쵽ҲȼʱѾлˮȻλһ¸һಫⴺ鲪Ϣ鲻֣Ů˸еķӳѾˮˡ
ҲȥҵסСŮ˵ȣѹϣᣬļ¶ҧ촽ѪɫǲϿԳ͵ɧͣǰ׮һĿٵʶ
޵ϢıˣϸʰʵĴŮУСŮջСһִݲеֻҪˣ뷨ģͲ䣬˺ѣ죬ָֻһĴ
ÿһγòе񾭣ҧأһɳڣ֧ҲаһЦǿδĻоĴ϶ѾҡһƳƮԶ
ϵĿмûܿܵģʹŮҲ⣬ܰȻ߿ˣÿε˿쳱ٵʱͻᷢԼҲ߳ܵϹҪˣҪˡÿһ̣ҾͻܵĻţŨŨԪ֮Ϣȵ̵ĺˮӿһա
Ůõ˰Ķ䲻ͬʻ޶ĿȻڱ񣬵Ĩɫǵ΢΢磬˸ܵĵĶУǻϣˬİһΡ
ҲûŮٳŽҹԼᣬʲô¶ˬԼȺ£˶ܾģֻһ£ڿҲôѾʧˣƽĺ˼ĨССĻ״Ȼͷƽ˾ˡ
ϹȥɻˣۣӶҲûжһ£ĵĿ˵
ֲ֪λҪùˣղһϹһΣʵܲ۰ˡߵҲ۾ϹԽУ޾İȴܲĺϣܶЩãһֵֻȼյ۰
İɣǽþǻǾͲˡҲˣǰο˵
λ㣬˯ɣ컹أ̫ܰˣ̫ˡŮǧУѾˮ֣ܰģŮһЦǶ֪ϹݳԡĽȫ⵹ùȥˡ
Ů˯ȥֻԺ⣬ʮ籩ŮѲڽŲҵжȴŸոտʼհԼҵȻҪȥǶеһ˪ഺķ羰ѾҶݣ˪Ǻڰ׷ȼջһֱҵԺתŵġ
ѾˣҲˣһж˵û̫ãһҸҪѾ˿ռλã߳ռʱ򣬾Ѿ˶ŮĴ룬ҲλãѾ֪ˡ
ĺʾѾ˯ˣȴܵŮı飬дɬĴ⣬͵ס˯˵ջ󣬱Ҳ¶ֻȣһһң޳ϸۣδ֪Ůû˯š


ٰʮһ Ӱ
ǰֳסӣ΢΢һѾҵǰ֣ҾȻ֣Ů¶ģһ˿ң鳱ǵǰŮһӾѣ˫˫֣Ǳ˻סѩ׷Ů֫
ɫǣŸոŪ꼸λ㣬ܹʹˡּŭǸû˯ÿҹֲδֹ˯ţҸղһֹŮѾϵѵøɸɾΪǶڵŰԼᣬֻû뵽ɫô졣
ҲŲСŮ˵ŭ⣬һѾǱ˽ȥһУ˵Ƕ£˿ഥĽţѹֲסļһ̾ͽгˡ
ءָ˪ȴͬһ̧־ѾסСõͣȻֹ
СֵĸʲôϹ˺ܶˣ˵أڽô˰˪Ҳ˼˵ʱ̣ǶŮķ˼˺ܾˣ˿̲ŴɲϹˡ
ɡܴŽô˼ҡ˼һǵһΣЩЩ˼İСˣѹסҲŮĽɬȷı˰֡
ĸһ˵ú£һнϹͺˣҹǽΪİŮˣȫӵУԸô
˼Ҳ˵ôڽһŮˡЩ³һ̵ҲʼŮ飬ڿĴתɻᣬҲŮ˵ĳζˡ
ϹǺ˪ѡˣһƶǷ˪ѩǴĥѣ˪ԸߣСŮˣһ벻һΪŮÿ˶жδ룬ΪһŮˣ˵ѡһѡΪŮ˵˾УһС
˪Ӷ¿ʼ̲ıΪ׵п룬ķȾĶѰһʵң죬ҵˣҵԼİˣ䣬ǽСһЩ϶ȴ䣬˾Ҫ׵ף˾Ҫȫ
˰ĸ飬һڴ˿йӿҴû뵽ƽƽͺͣеһˣȻűȺ黳Ҳû뵽ԭѧ㣬˼Ҫö࣬Ű飬ûʧǼᶨ̹ġ
ϹҲǣҲǣ˼ҿǻû̸أŮˣǳԴˣԺһҪãã֪û˪ǰĿڲţǰ鰮¶ĴϣȴѾܵˡ
ǶıҲҪǣңҵѾ᲻£ǵˣԺǾ뿪ҵߣҲˣҪǰģһֱһ졣
Ϲ㣬֪һᰮ˪һ죬˪Ҳǣ˪΢΢ֱ壬ǱҲ¶ڣһˡ
ţɷơչŮУ˪ȻഺΪɫҲΪҵһǴ˿̣֣Ѿҵ֪֪ѾܷſˣǷһױ¶ǶģȴǱȽӻڲá
ĸжѾˣ˪ҸЦˣӱƿˣһ߶˻ȵŮҵǰһûжֻǴţǺ˪ʵѾ𣺡Ϲ˪˪ģеһУֻϹһ˵ġ
ȥȴû뵽һԵסˣҲ˵ϹҲǣƯɣ˼һǴŮأϹҪɣҲҪӡ
˪ЦãԽСŮˣԽǿŮҲǺͯİɣ
ȻˣҾͲˣòõЦݣһֱο뿪ģ֪һǳ£˿ذڰ¶ĶҸ裬ȥܾ˪һۣѾ·§˻൐һθܵഥǳϵ죬ɰСŮˣѾסˡ
СŮ˵ģһջҲ˵ʲôֻϸϸĦв֣ĺӦСŮˣ̫ϤˣֻҪ׹鰮ɾʲôڴϣͻūˡ
Ҳǲ̫ϰߣҵĸЩ赲֪ҲֻһŮֵıְˣԸû֣ͣԽŮȼȥҧأԼгǳǳȴѾĵɧһԵ˪СڵӣбĲס֪ɫɫϹСõĴˡ
СϪ΢ȴûдСŮ̺شҽסŲ˱ӣֻһƬ£һӹȰĶ˷羰˿ѾŰĳ֣ҲǸܵҵĿĻȣŤһԵͷѾȼշ̣˵£Īˡ
̽鰮յ㣬Ƥĺ춹һСŮȻһ𣬲˵ļ尾Ĵ̼ϹҪ
˿̵Ĳ£ȣóѣƬʺ⣬Ѿʼ䶯ˡ
ķԴأѾƷܶദӵԴ֭޵ĶܰΪµľŮҶͷƷĨĲζǱɸˬ졣
Ҹӣſ˫ȼʱܲסִ߳ܣһӣסԼԴɬݣܹ˵ĵһУ嶯£ڴ˿̣Ҳû뵽ɫǵˣȻŪŮĵط
һԵĺ˪ҲϢʧʧȥǣԼĸţʱʱʳĴʱʱĴ䣬಻ϣ麣粨
ӵģǳʻķҷŪͻ֭ڻ֣ȻںϣȴҺһ㣬ɢഺŮ޵ϢǾ黨
ҵĻȣżİ֮ղһսλŮּҵĳ̶ȣȻǰɱ¾ɣļԼﻹ˵СλŮ紦ӻ٣ȻǴҵࡣ
鵽ȻǰɻҷϸӨ磬һף磬ʤգҶֹסĳ嶯ˣܲסҵıסʱڵ񶯣ѾǻŢ֮¡
Ϲ㡪֪ȻʹǴӻĵһҲҪһ͵ļܲסӶĿ˿ҲСŮ˵̬ݺݵǰһǹף˺ѵڼҸܵȱһΧüϢ
ŵ㣬Ů˵һΣЩʹġֽץס죬ʩģæȰοֹ𣬽Ÿĳ˻Ľ֮У֭ѾСҷˣѾʼ˿
̺СϪżȾѪȫӿֳСŮγ¶Գĵ龰촽ҧѾѪ죬˿˫ȼѪеʧѩһѩ׵Ĵϻ䡣
ҵ϶ҼĹͣʶˣǸ߿ʹ࣬ƺĵʣţšϹҡ


ٰʮ 
ûзᶯͦԽԽ죬СŮ˵ҵȵ̫ãһΣҪǻļ飬رݳ۰壬СŮ˵ƣƣûеСŮ˻عŪҵͼѾĴ͸ǻˮĻһαҹռˡ
Ϲ㻵ƣԸסӯѩΣҳž죬żʮѸ͵ĳСŮѾһţڴϣֻȴԽԽߣƾҵӶᡣ
ǿ֮ϢϪǳӿһһڣʯѾһԪںϣ֮ʢǿҵ壬ӿȡ
ſڳƾǴصӿ֣СϪȣʪ˴˪ıʱܵСŮˣѾ˯ˣ嵱ȻŮȣ˵ҪһεţҲǲˡ
Ըжö˪ůһĨ⣬ģǶܳΪýõԵʣ˪ԸĻಹ֪ѣȷǧ
ϹҪ㣬ÿʹġѾߵĿˣѾЩֲסĳ嶯鰮紺ҩһ㣬Ѿʼӿǳǳγˡ
˳ƮݵĳŽ̬˿ڵƹ·ӨӨ⣬һԼںڷصľԣӨ͸УĽǧģơ
ѩϾıһཱུĺ촽ΣһƷĿСɵıӣСһһ壬ǿɰֻǿϧ˫ֱĽë޷
˾ԡů֪ˣһױȣ˿ҵﲻǳĬԱƶУ뷲ӣӵҴ˿̹̿ĵǿ
˵ʲôҲǶģֶˣҲˣҵĴֿʼ°ѩӨ쾱һֱ죬ͦ鷿ָ⣬ͷŪʺ飬û뵽Ȼһħġ
Ƿ˶ļͦ˫޾Ŀֵ࣬ĸо纣һӿ
ԽϸҵĴǻƽ̹ԭڣһŨڵëƽԭıչԵøĿƽԭŪ˺ܾã˲Ĳ䶯ӿ
һ˪ʧżǰĺһεȴƷζǴӵķҷҵѪͻһŨĻڻشľ޵Դʥ
˪شַһ˫ƴıϣ˼еĻȣֻǿϧҴ֮ǻܵȼ޷ˣӿ𣬴ŸǿҵĲˣϮ⴦ĵݡ
ܿģ֪ѾˣûұģѾҲؼҵ·ﳹ׵ʧԼ
ýƿСŮ˵˫ȣ񹵷ֳ֣̺һĨ羰һµĻ԰Ѿ͸֭ǳй쾡¡
Ѿס˵һߣªаĽСŮ壬һٸסĽŲֻ´ѹֵĳʹһĨʺĳˮˬζѾҵĸ߰ΧǻխСҵ⣬ʱͦеҲ޷ֺ
˳̺콦䣬÷СŮ֪ԼѾΪҵŮˣŮһ˲תǿѵʹԼͦεĳ鶯ԼŮ֮ȫȫҿܵ
˸Һ֭ҼʱѾ˳ɷסɰĳ鶯ֱʹ޷ܿܵĿУĴڴǱϢ޾йðڰ¶鶯ĶҵǰޱֹĿ
Ұͷ̽еʱѾһУȵҿԽԽ˫ܵѩźҲŵҵĲϣҵ̽ͦϣϸϸĸţָлеԣǰ˫˶ͻܵҵĻУҵĿڶҲ޷ѹϢȵҵʳ
׵Ѱļ飬ɢϢȻһƮڿĴҩҿǰУһһıɴ鲪ɧģ֬ѩļӨԡ·ʥ˵ĹʣϸϸĴָоߵˡ
ַĹ˪ӻĽۣҲŲ֧Ƭ̾ѾһкǧſϵѾڴϣҵĻܴһƬʺĺףղŵҰѾܵˡ
ϹԲ𡪡ҲǸܵһȵİɣ˪ΪŮ˵ΣеܵǸ⣬һĬĬ飬ֻǸҵļͷƺҪһΡ
˪Ҫˣôôҵ⣬һ㲻ҵģúϢһ°ɣ컹ҪأϸϸİСŮ˲鳱̫ˣƬ̵İѾ׹޾ĳС
˵ó̵ĸոտʼ
ͷȻŴŸڡۡ죬֪ϹͷɫڶĸʹԼ鰮ִĻȣѾܣֻ뱻˱ڻĻƽϢӡ
Ѿǳ˯ˣ֪ҵԼ컹кҪҪȻҪ㾫񣬵ֵʱ򣬴һ͸ܵˣϲгȴȻʳָڴ䡰ꡱһ
ָָԵţ˼С㣬ЩЦһŴ͵񻶣ŵĶĿû˵ʲôֻ˹ȥһƱѾ˴ѴԸеӵ˻
ţȼ˰ɣҿ˷ܵĴһĳ죬Ŷֿɻĵʵ
˼Ҳûе㣬ߣôǲĸʹˡһϴŵζǸݣЩʱΪճ飬ҲҪ̫ļϷ˵Ҳʮ߰СŮûгԹ⣬Ҳ·ɣ
ϹţԲλйй𣬲Ȼ̫ˣܲסЦŮĶߵʱɫ죬˾һɢ
ҡҲŲ¡˼һǵһΣҪ㣬У׼Ž㣬֪ǱȽϳŮˣɷչһǴ˿̣Ƕ˵ķʮ㣬һУʶеĴΪֵһ档
ӣ׼ǣû뵽ȴֿˣϹҵʱ򣬲ҪǸҴ˼Ҳɵġ
ҺЩСŮˣɣһãĿģЩŭˣһȻķסС죬˵ôջʲôϹˣ籡ĶӴ澢ն٣ͿǸ˵ˡ
ǱҽţҲ̫۽ĵҵţǷӯҲѹ⣬һܡ
ֳŮˣ屾һŻҩ˿һԵĵѾ̴ȼĲ飬ҲԽԽݣʲôҪС㣬Ǹ˵ģҵ쵽ȼĹȵףӴǶ滬Ĵ壬ѾУѪڵĴٵӿ֣


ٰʮ ɧ
ӿ֣Ҹ̫İڴ̬Уҷ޳Եȣķֿһ紵Եһ㣬ɵĶϹˡ
ʱҵȻصʲôӣȺСŮˣԸе㣬Ѿ˳𣬴˿̼ϣҲòһַֿǶƬⴽһĻǳǳĵݽĸŮ˲ļ顣
һѾȾʪˣܲס۹⣬һۣҽǰѩ֮ϣԼһһ˺ѵʹҽУϹʹû뵽⴦ٵţȻԼĸ衣
Ҳ˳Ƹ£˶ǱˮѨ˻һִӻĽխҸܵУǲ䶯ĲϣȴĿУһڲͬŮ˱ԴҲǲֹġ
ҲûȫĿʼǽüͷʹԵĳ鶯ţһӦʱ䣬Ҳ֪ҵֳŮˣȷȻ԰׵ӣǱ壬µ񾱡
Ȫˮӿֵʱ˳ˮ۵Ļ˶Ļȣ˰磬һ£ѾСŮܳаļޡ
ϹܡܲˣҪٽȥĻûнгѾ˳ȫ룬µַС˻Ĳʼ˳ҵȻ֪СŮѾǿྡ˫˵˫ϣ߸߷Բ濪صأҵĹս
ı飬ɧСŮҵĴģõܴ㣬ÿһֱֱͦӿ룬͸ģﵽҸı˰ʱǳѪҺ䶯ɫ֭ջżһΣγʥ÷ͼ쳣
εϧʱŮҲƲסĲ鰮ĴҼʲôɧģĹҵϣͣŤҵĶһĶͻٵֲĸܡ
ԪйҾУĴ澢ħҲӿڣָıʵҪҿȥ֮Ȼɣ˪Ҳһഺ壬
ȫſȻǲĳ鶯ڵļûȫƽϢҳ˶ʱһɴȪѾйȸγһˮۣЩܲˡ
˱ĸסȴѾһԵţ˯ôȻûУַ鰮˯ôˣļŪʧȥѵǣĿʱֻ΢΢Ľţһ¶ѣΪΪˡ
鰮ѾĿһ̣κŮ˶ǿң˪ȣǵһϲҵŮˣδ·׿ȫԽĹӴϵһˣȫĵİҡ
ֻǴż򵥵ı˯£һӵ㣬Ҳûһ·ֻǱİＷĹɹ䣬˭СŮ˱ңװżأ
¸סǷηֻССĦѾԵҵŵջƨɱýģֻһССĹɹйĳζ֪Ů˵壬εζˡ
ִ±Ե˽ȥδһĻȣţתȻƽյĻ࣬ʱеŮ죬һĨεɫ壬ˡ
ڴϣͣͦСŮԽԽرΣǱһ㣬ҵĿ£ְİҵ͸Բ°ΣţѪԴ֮ʱѾǴˡ
СŮˣװѵҪϹҪ㣿ϷʵСŮ˶䣬ѾЦݣһĨѾֻ֣ǳ˯ŷһʵʱѾˣ˿̾ⳡ鳱ϷĴ̼ǰԴˡ
Ϲˣ˼ҵһΣҲ֪㣬ɣϹôİӵڻȴǵһΣڴεϣð˵õŮ˵ۡ
һжңϹܵζһ˵ɣһ߽⿪еڱµѾ˱ǣһ˿ˡ
ţϹŰܾˣԺɲܸҡŮ˾ΨһֻһˣʧıԵܻ᲻Ծ˵仰˪˿̵Ҳ
ϹһҸġֻ뾡۰Ů˲֪˵İڴҲǿԱֳġ
СŮ˵ķƨɣ΢΢γ˹ʽߵ̺죬Ǳһ仰ǺòҶˣţϹϲƣһȸղϹҪʱ
Ȼûм֮ģǿ֮Ůеģͬһˣ˭İ˶ϲ֣ҵȻߵ࣬Σſڴθ̵壬Ҳûб䶯ֻŤͷԹ˵Ϲͻ˼ҡ
ôأ鰮òã˭ƨִԲñɫϹϲأϹˣԺҪϣƣϹǰٳġϷʵĶСŮſڿӵ
һѾסСŮ˵̺֮Ϊţûн룬žѾĺ˳һƬ췺ĳ֣֪ҪʱѾˣˡ
СŮȻӸ֪νʽǴӶģ˿̿ԼƣɵԺֻڽϣĸ䶯ŷİ
½Ѿ߱𣬴ųĿ֮ƶ£ĳ֭Ѿӯۿ󣬶ԵһŮ˵Ҳ޷ܵģȻŮĳ죬ֻɷԲһ㣬ŮǻĽۿûʲôġ
ϹʹʹҲ˺һ㣬ǼƬѾӻ̫³çЩٵ˺ѱǰŮǿңŭŵĴ֮ǿҵĹϣ˳Ļɫ԰
΢΢۾ͷһ֮˵ĽϴƣУ˴ӿ֣ɵһЦȤ˵ã¸ң˵Ƶһξ͸
šĴִ˲ļѹ⣬ƺҪҼ壬˽̽˵Ľϣﻹһ˿ĺΪһŮˣ˵ߵѾ׿ǰ
㣬ҪҪȴûзſסβķ⣬ĵţ˶Ļȣԭʼ֮һĨСֻۣ
鰮Ļûа취ֹͣģԽǵˬ⣬ԽԽһַݵĿУε󣬲ûұƽʱ³𶼾Ȳѵ
Ϲ졪㣬㿴˵ţǰѴȲøϪˮҺǰ̰ˮ֮ѪԱ𿴵Ŀǣû뵽ƽֵãϹ۰ĴϣȻ˾ɧޱȡ


ٰʮ ܰ
ɸ鳱ͬʱӿһſŮ֣ͶתԴĹҵĻȣˬ⣬ԹֲסĴͷХ˴ȫйһԴķ
ַ˵һĸ裬üЦǳ⣬֪ųɫǵϹϲЩŮڴϷŵɻһЦţֻҪԸ⣬һڴϱøӵķֻڣûˣ΢΢ϱӣţĽ
ϹˡҵĻȴǲİУԽĸܵȪˮļСŮѾҴ鰮˿룬壬еһУɫŮĵһ缡Űļ顣
ˡһڴϵȣڴϵ֣ڳܲסѩ׵屻ѹһйһ룬Ҹ£ԵøԸеĴǣ³Ϲ̫ˡ
ѾĸˣǰǷݸǿǰٴ첻˿˥ƣֻǸͶȥһﲨ
һЦ§סһַתѴһӵ˻˵컹йأ˯ɣϹ㡣
һʵĸоٱŲ˯Ȼ۾ĵƣǺܿĽ˯ߣȴû˯ţӴĴ澢ŮĴ˲λޱߵԪػָŮ˿ڣһ紺Ǳҹϸ
ڶ죬𴲵磬ŮҰǵϽòƿǵ볤ȣ޵崺ɫ򵥵ף˯ĶŮһǣ
ҲƿţȴӭϸհᵽԺĽһҴӴŵķ߳ŵһУۣ磬ô
һȣ䷿űˣѩɷչǸԵԾӶӵļ䣬һȣ׷׵ĳ˳Ϊʲôأ
ǶԵɣǺЦ˵㲻ҪСֵģۣ籾ɫǣķ߳ҲûʲôСֵġ
Ȼ˵˵ǶµµһѩһʹɫʹҵĶԷЩӣߵЩΪտ񣬿ĵȴΪˣȻҲеζ˿Ϲʼˣ˵ڽõҸѾˡ
εĻû߶ԶʹűѵľСŮ׽ŪŪ鰮Ʒζζˡ
۹⿴һۣʱߵͨ죬ĺһ䣺ۣ滵Ȼ͸ǰڵĴԷţСѾͷҲŪô䶯뿴Ĵˡ
صԼķȻĴŮЦһӣҹ⹥ˣȥһزɻɼε£ظɬڵĿ˵ͿԴͬˣϹҪҪнյļλ˵һ¡
ǰѾγ˹ֻҪսŮˣÿ˶еԷÿҹߵʱȴǵҴͬߵģʮŮˣִ޵ɫѾķ羰˿̰صѣһζѡ
ааţ¾ͽˣΪ㣬ӦպСãȥ˵ɣǲԸ⣬Ǿ͵ȵȣٺ١ϹҪһҹˣҲͦ۵ġִɫܣʹܰ˸䣬ҲԸ⣬֮˵ִ֮Ȥ
ĴŮ̺£ԡȻҵܰΪãλĻҲҲŮһ巿̺ɫǣһģѪյʱ򣬿ܰɰģֻʣһĨǶģ£ˮʪϣﻹ̵סŲ˭ڵȡ
ڵУ§ľŮµĻѾ̧أܰŵʧɫŵ˵ϹڲҪ˰ɣλ㻹أ
ܰСţ㿴ϹѾôģϹܿġ˵ţѾˮУصıϣ˶ֱͦĻѾ˳ɹ룬־ͷ̺ش˿Ȼҷ
Ϲ𡢱𡪡ܰߣǽţΪֻǱɫϹռռˣһ£ȴû뵽˿ǹʵŪҧгݣҰ촫λ֪
ãϴϴʱ仹磬ǾȳˡλŮ䣬Ѿϲ϶еͷζŵܰѹֳصĺİ̫˽Ůﻹ֪ʲôϷʵıһ־Ϳ˵
Ŵˣ֡顱һܰŵŷѹֵĴӿ룬Ҳܲסˣ߳ȣϹ㣬㣬ܰܲˣ
ַݵĽҸǼӿ˳̵Ĺû뵽ܰſҲ˵ˣ棬ҲûмߣȫĵͶְĽУ˵ĻŮ֣Ҳһȴˡ
֭ǳ֪СŮѾĸ߳ˣȵͻǰµĳ׵İ⾫Ůܷ߳߹ˣֻ϶Ľ³ϹҪҪˣѽˣˡ
Ӷ֮ܰһγ׵ķſԼɧĴ䣬йƽ֮𣬵ǵĴﱧʱ밮ػλŮȴһڴϣĿܰĽݡ
ãͦеˣǰôûѾˣһ죬֪ܰ鰮ǿǴͷβûгȥ
ԭû֪߰ϹԺ÷ַ˯ζͻ᲻ͬˣղŵϹٶ۰һˡҲϷѾͷһܰЦ˵
ˣˣҪߵҵطȥǰΪĶ鰮ȱ˼飬û뵽ʵıǻԺҲҪѧϰʽ಻ٴ죬˴˶ܲ˵ġ
ôҲҪ˵ˣǰػ˵һѣ߲ܰͣһӰͷ̧ܰܰϹԸôУλ̫ˣȻ׽ŪܰߣܰԺÿλܲˣϹҪһҹԺҪˡ
ܰķݻŮǳһȵã˰֮ҲʼŮ˵ζϹ۰ķŮˣλŮǰЩģԸ򣬴ϲϹ㣬ڲ֪ǵĵĶǶġ
ܰţһ㱨𣬺ݺݵĳͷλ㣬첻ҪˡུܰģҺĸ͵
˵ģΪôưҪĸ㣬㻹ŹôܰŲɵأһŤѾҵֱ§ŰȥΣŮ飬ǾԲٷֺġ
Ϲ죬ƺܵһϤϢõġͻȻ˵һԵҲĵ˵ͷҲܵˣǹֻܵϢƵϢ˿̻ȷ
ûйϵŪˣǾȥǵãһƯģٺ١˵ֿԶһ֪أҺǲ˵Լ룬Ů͵Цѡ


ٰʮ 
ɣִˣûпֻǷһ˵Ѿ˽ˣѾˣϹΪ˼׼ŶСѾͷĺĺ
ҲЩģɶĴ񣬿϶ǵռҵҵʱ򣬾ͰŮƷ磬һý飬һ˽޶˵ŮܱӵУǸһôϧ¡
ֳźУ˽ĺλ㣬ˣʲô£ɣŮҪҵˡҲ֪ĸģȥ£ٺ٣˱ռˣҲûбˡ
ĸŮҲò˼Ҿܰ·¥ȥ¥´˿ŮʮŮλУҲԺ˿ڴָ£оױ硣
æͣλŮһҲˣһֱڷԴĹϵ˵СӽӲ꣬Ŷ̶̵£ǾΪ˾׬˲ٵǮȻԼҲǼģ˿ЦһһԴֺš
ܰռ˱ˣܰʼģɴùңֻǰҵ·úһ̵¥תһ䣺ɫǣ㻹㣬½㡣СŮԽԽŮˡ
¥£ЩŮҷ׷׵ʺãУҲߵĴкû뵽ôֵദգǰҹĶǣĶֺϲ㣬ûΰϷݺãŮ׵׵ľһκڰϴ񣬴˿ǲſܹ
رﳽһεĶзӰݳǵ۹ŮָĵӰȻĶѣ˿Ůʺ֮һ˾ԵߵҵǰЩĽۣлл㣬ллᣬԳӰ
ﳽԼĲգбµ˺ܶ࣬ûκεĸͿԵõĻᣬڴ֪ͨݳʱֱԼĶ䣬һֱİѸ質꣬˵һ䣺Ƽ˹Ȼûƭңɤоǵ
ʵҲû˵ʲô෴ݼڴǰһ£û뵽һ˲ţﳽͰҴġ
˵ܵˣǲûģУСˣúŬţ㣬ҲһǻΪĵ۹ǵġﳽǸж¶л飬ȴ͵͵ŮУĶ˷ʡ
ۣۣһԵͮͮҲ˹һһ׷룬ڣﳽѾ˻ᣬзԤƬǶ֪ⲿӰһģﳽȻҲˮǴߣһ£ǲӿСͮЩˡ
һ߽ЩʵۣܲҲһᣬһŬıֵģģҲࡣԱһУֻҪ֣¿࣬ƬۣҲóܣЩ󣬲ˬʱԷƢ
󣬻ЩΣû뵽ЩСŮˣΣȦһ̶˶ഺŮλ֮飬УŮûҵ˵ѾĳЩȨߵūˡ
ϯ˼ҲĽﳽĻ£ҲǿģСõĻЩס֣˵СͮҪΪۣѾǺܶˣҪԼŬһзչռġ
ϯ˼ҲȫɢŵĹâ񷺣ҫ۵һǣЩΪ֮ϸĵַʱһ˳ݼѾĻ𻨣й¶ʵ˼
ͮͮҪÿ˶ṩ˷չռ䣬ֻλòͬˣۣ⣬˵һˣʸǵһӰҲ˵ġһջݼԽԽŮأףЩ۹Ůԣ˵ŬֻһĿģǸõİˣһ㣬ݼѾ൱
ݼҲǴλУλģÿһղӰԺУҵŮĸϷĸ뾡ҵĿ꣬ĸΪľǣǲǶѧҵĿ϶ǶԼ˵һֳŵΪֻгſüҸ
﹫ؾλãڸɵõӦ֣ΪȷⷽţֻҪһӴͿ˵ϲŭ֣ͿԿ˵˼룬ӶΪŮߵĹߣݼúǶļҲúֻǵ˵һ仰һУҪעֻһĿģǾΪһ˺á
λУ˼ײˣʹ˿ǴȻͣݼѲôˡ
û־ǵһݼѧԺʱֻŮŮƽһԱֻδ·ϣһЩСɫһӣڲ֪ܵ绽ĸоһУǰ˸ġ
ĻԣǾλѧֺλۣȻŮ֪ҵݣм֪ģһңׯ԰ӣǶзǣǼλŮϹҲǳݵĴϹߵŮܶ࣬ɰСŮҲϲҡ
ͮͮһϲԽȥֺǵүֺ˧Ķۣһץסҵ֣п˶ЩԾͮͮ˶ɽǶʱҶ̲סȥˡ
ٱҡ£һıɴɫǵġ
ۣò˼Ҳ볢ǵζͮͮĽҲĵ˵ͷ˵ˣˣ²ϷһǵĴλã˰ɣҪҡңҿǴɫǡ
ѳǴɫǣŮֻһЦ˵λŮУȴ֪ıǲСŮŪˡ
ǸСΣգôظϹǰҡҡȥСϹһ̲סͰˡܰĻŮоѾϰˣϹİףҲᾪȵģǸСŮ˵ȷֱǮ
򣬵ӿ޳ջ̬ʮСŮ̬棬ڣ쳣壬˿һġ
һԵﳽЦţͬʱУȣҲǳɹߣȻһǷҫֵЦϯ˼òʣ˵û뷨ǵƭ˵ģֻҪˣͻЩʧġ
ּͮͮջ뿪ֹģһ£ַˣСͮĿַʽԼ룬Ǿɣ˵ˣˣҲǺᣬٱҵүҪǿϼʮ
˼ãǲǾСͮӦݼĳϯ˼õԣǷӯУͮͮҵӰı飬Ҳһϯ˼õʧ䣬飬Ҳй
˸־ҿۣҲǻˣӦòƭСͮġСͮСһһ˼ﳽ۰мӵġ
ǰ˸־ǻҲÿ춼еģŽŮŵĿĻΪ۹ҫ۵Ӱӹ˾˻࣬вյҲʤԵıһ£˭Ҳעģ˵䲻Ļλڣ˭עǣ˵ǰɣ˼á


ٰʮ Ⱥ
ָԶЦŮϯ˼òòϣֻλڳĵطУҫҲֻ䵱һöҶӵĶʻ
˼ã͸¶һܵϢŮ߹ˣۣ˵Ͷʾͳǧڣǧڰ룬ǿǾǳѵΪеһôݼĻħһϯ˼һߡ
˿ǰһУ˵ȷѾŮĶط羰ѧԺУ٣ҪԼվ
ݼ㣬ҡҲҪôߺϣ˼Ĩഺɫһ˵ͷ˻εʱͮͮҲɹˣȴĬĬţǿ޶ûˡ
ͮͮѧϰһ£һ㣬һ㣬ۣǸˣҲǸˣǿԳΪѵġ
ݼ˵һ仰߿ˣϯ˼ĻϲŮˣһֻҪģݼȥǸŮƵߣȻŮȻţ˾ŮΨһĵŮ˶ֻһˡ
Ǹˣ˾˵ıԣϯ˼˼һ仰֪˪ˣҲǽŴ嶼ѧԺҵǴ˿ȴѾŮŵĸ߼ȣòûаֵѷɫֻûֻѡ
ղѧջһӴŮķ֣һֱţֻҪǱʯͲ±ڸǣʯ̫࣬Щᱻûģ뵱ǳеһš
ۣǶڻᣬϣܶաŮе飬ϯ˼һѾʼı䣬ǰӰӣ޵ϣûеķ飬ǾݼһֵĶѾˡ
һͮͮЩԾһԵﳽ񶯣üЦۣ̹Ȼ˵ϯ˼ãƺܵʲô͵͵ȻҶڽǾ͸ƾˡ
Ҳ߽һЩر㣬£ѾǱȺΧƮȻȻУִӻζθҲɵ̧ͷ࿴ﳽۣСŮ˲ǽĶˣݴʵ̫òˡ
ݼѾһУЦˣЦúο֪Щ֦չѧãѾӲңׯ԰ҫ˵Ůˡ
˪Ҳˣ˫ȽеĲ㣬֪ҹĴжˣӻżĨԸеĴŮϷУһ̲סһͷҵĻ
ɫǣ㻵ˣҲ֪㣬ڱλЦĵЦһֽɣҲǶŮԸʵ֣ҸϢѾڶŮϳ֣Ⱦߵˡ
Ҫ̫ǾڼϢҪȥˡҺǰԻ˵ΧŵЩŮ˷ܲѣʲôʱ򣬲ӵᡣ
Ϲûˣ˪Ҹ˪Ҳյҵǰǿĵ˵ʹĴڣ˵ѾΪŮ˵ʵҲǵԺҹ˵鰮֮Ǵ̼ϲ顣
ƯǲǳʲôɵݹٻƮȻŶһӳˡһҹӾɫѾСŮഺɵϢ˲ĸı䣬Ůķ飬Ů۹⣬ҵļŮǴһƬġ
ʲôɵֻҹ㣬ۣʹˣǿﻹʹأ˪ϵҸĺǻĽѣŮۣϺεĴ˵
ô
ʹʹ
治ٺ١
һӰЩСŮ˳ȥ˵⣬ȻǶǴѧȴҲ黨ӣ£ֻǺ֪̽ȴûгԹζеĵһ
˪Ҳߵκ죬û뵽ЩµѧѣƤ˵ĺ񣬾Ȼ۴£ûпڣѾؽеϹЩѧãһ̫Ƥˣר⡣
ֻҡͷҹĨ黨һһӾĴţǱĸŮߵô˿̻ҳأСŮҲŮһԣЦָûꡣ
ЩŮֻУرģΪЩǰһѧϰѧѣҲţ̶̵һ£ͰԼŵֵزŮЩҳˡ
Ϲ׼׵ˣҪŶ㻹ʲôҪԸģĴŮٻӰƮƮ˹ĵĿʵŮʦװ磬˿续еӣ쳾ˡ
Ưˣ棬ӯŮһȥҪʱʱĸߣ赲ЩߣҿɲԼţռˡĸŮɫջҶЩƲסȻÿһķˡ
˵ͷӯȻӯ¾ǺĴˣĴŮȣҲѷɫЩΪҲԸģⷼһȴĴӦ˵ȻӵķԸǵȻִС
ھУĴۣԻγ˳ĴŮĴɫڸ£ȴѾȻʧɫˣӯ˸Ů߽ԺʱŮǾһЩŮҲ
ͳûа취Ů̫ˣҵŮˣнݼ뱻ݼϳУȻаλ˵ķ籩ŮӣʮŮˣһ˵۹ӵķ羰ߡ
۹ϷԺһıݳأеǣһ̨Щ֣ǰûдӳʽΪϷԺֻһ䣬ÿԲʮǳ֮Ȼյ۹糡롣
һҫ˼еȻ֪ϹĹͨãȻ˿ڽʱ̵ĵ۶糡á
˴е˶ûнȻѩ⣬ÿһδ͵ݳѽۿģͳ칫ҵȨһЩٰﻹֺãŮǣһν˷ܵճȭͷҫǷ
ʮŮˣÿζֻڵӰĻıݣȴûн˿ΰƵĳȴǸ˷ܵһֻֻСȸŽС֣˵ͣǸƯǸ׳ۣǲʵ̫ˡ
ˣһܵˣ඼ǵ۹óֵˣһЩݣҲӣʱ򣬽õ۹Ӱ糡ӳʽЩĻңﻹᵽĳϢǵȻҪ
ڴŮЩֻԶɽ۵Ĵǣһ߽ѿףֱǿù񫣬ֻĸŮ񣬻˪ȼŮŹԱĴ죬߽ǵĹϯ󰲾ׯ֮С
ҵȻСŮһļʶϯ˼ﳽҲ˷ܵҾ֪ĺѾ˵ķ
ǲûжãѾˣżȥƺǲˣЦŶ˵ˣ⼸λǹϳĵݣԶзܸȤǹ˾һʶһ°ɣ
ûпʼѾӰ죬ЩڹӵĵǣѾ׷׵ӿ˴е˶λò绨ķ籩˻ȥ
ֻŮڵĵط벻ǽҲѣǼλŮĵƬˣŮòʧĻ꣬׷׳ԣҪŮμǵĴ
һжתĵ˻ȥһлǵӳʽ̸֮


ٰʮ ɹʼ
λĴ糡˿ֻİˣЩˣȴǵ۹ľӢ۹ƾֵĵһҲֳأɼεĸӣЩ龫Ӱӹ˾ʼеעһС
з˵Ľ£ӳʼɺһûϸϸĿ˿ԵĿʼִŮڣҶ˵󣬵ȷǰ㼸ɣζŮ뽿޾ķˣҲӰƬٵһ֡
һ󣬺ο
鴦ͰʣĴ𣬵ӰƬʼһ̣İ˶鹹ĹУǵȻʵǵߣһʹðΪּĶԲǵһȴǰһ
ʱѾڴţʲô裬ĸǳģﳽĺҲ̶ֻ̼ӵ£ڶ߻صʱﳽϣ˼Ĳ͵͵תǸˣᣬġ
ϵˣ˺ܿĳ嵽̨ϣ˵ⲿӰƬһ뿴ԱʵģеԱ
˻û˵꣬׶ѵһ飬˷ܵĿЦɫĲõţһ̣վѾҵֱۣŮ˵ҶɣﳽҲ¶¶кôġ
ѧУʱǧˣϴ֣ʱǧӣҪ󣬶˿̣İˣȴֻ۹ҫ۵ľǣָоʼЩͬ
˸ŮûݼмǵŮҲ˷ܵϣȻĵĵȻﳽݳɹֱ̫ˣϯ˼޵ĳĬ̨֪ѾкܶĽҪϧֻᡣ
λзܹ˵ľʣǼλԱľŬǳɼȴҪҵϿɣȴţⲿӰ룬ǵУɳԽһͬʱҲϣδӣиĻҺƷллҡ
һҲǸ飬ⲿӰƱҲģͿʼ۹ٹӰԺߣߵİȨҲ˵۹еӰ޶ƣ˿̨̿ЩרëӰ˶кãΪɹ˼ֱ֤
ңվ̨˵ллᣬεӰƬ˶̵ʱɣһĳɹϣܸҴһЩϲһЩжĶǾѾ㹻ˡ
ҵķŮķԴͬС죬һǰд˸ӣ̨ϵǺģӰƬľʣһУֻṆ̀ǼݣҲ֪һʾ޻ֵˡ
ŮһԺ󣬴ҲΪﳽҽһ£УⲿӰƬﳽС㣬һղӰѧԺҵŮļ룬ⲿӰӵľʣҲл
ﳽûзԣֻǴʱվ˳̨һȻͻصǹһĻȴѾе˼ס֣һĸ̳㡪ﳽһòʻҷŮ
̨£ȴһ˫۾ĶﳽǷһֵЦݣ˵ôӰأԭܵˣǱĸ˵ƴ˰ɣٺ١ƴҲֵǮ
Ҳ֪һˣӰӵܾΨһᣬҲǼıӣϲɫλУӰӹ˾ʱѾע⵽ǣû뵽Ůһ˵ŮѾְˣֻӵ
ǵ۹ֱļߣмһ¡
ۣһβμӰ㣬õĳɼʲôĸ룿
λС㣬ǾݳƬ˾ģûгƬԸҹ˾Ը㡪
߳۹ӰӾԺѾΧðλ籩ŮӼʶʲôǵķڼߵ󣬸ӿ׷壬һ˳ŵӯϽҪϳҪͣˡ
λǷӰӹ˾ܲŮųĴӣʵûʱشҵ⣬ллң
ȻǴý̶̵ļ仰˴˵ע⣬ǵĳӿ֮󣬳СѾų˳ȵĶŻɷƵŮװһµܲ׼һͱ뵽ĻʵĴſڡ
ⲢҪٿ߻ᣬλŮҵӰһӿֵļǳӿΪ򵥵ļ£ֵգ⻹㣬Ƕλ֮ǶȴܵĹţһȫɵ¾ѾǰĴ㳡
۹һȨѩѾľ£˹ѩΪ۹Ĺ۹ĸ˲ʶ⿪Ļʽ˼ĨصĴ˵Щ߸ͰֻǵĲġ
ˣ᲻ӭҰɣûа취ҲǷ£ʵҲ̫ϲֵĳ档ѩ¶һĨǿЦݣ˵ڵ۹ֻһҲҪʣֻ飬̫Щ
ЩжŮЩжĵ۹߹٣ڿĻʽԺûĸ˸СŮţΪⱳĿɽʵ̫ˡ
ӰƬĻ𱬣ټϿĻʽֵѩʣȻֻǳ˼ӣҲûкһˣƬµӰȴûһ˿ļ˴֣Ŵ˿ֳˡ
Ů붼збֽͷ棬ºķһöħңٲСʱһգλŮССķһʣǮҲ̫׬ˡ
ӰƬĺ̶ҪŮ룬ѰֶΣһһĴϣ棬Ӧ󣬶Щ˼ˣŪԼҿģ۶ϰټӰԺߣҲͳһŸ˶зߣǾƱ룬ʹﵽһڣ˵ӳҹδͣ
ʱ۹ƱѾڣⷢаȨҲ䶨԰˰ڵļ۸޵ĲȨһ֮󣬶зѾﵽһǧڣ۹ɵ˰ڣе˶Цúϲ£졣
ʮﵽǧڵļ¼ѾǵӰƬڵ۹ļ¼УߵƱۣĴŮ֣Ѿ쳹۹ÿһ䣬ǮֳĴŮЩŮʽ׼ܱߵĲƷеڶοһ׬Ǯ⡣
ĽеԱ۲ǽҲһڵĽˣǵõǮʱСѾͷ˷ܵòˣһ˾˵һ£ܵҵķҸߺ˺Щʱ򣺡ˣˡǿɰˡ
ﳽҲ˲٣ĸڣϯ˼ͮͮĽòˣֻһǮһˣЩĹԱҲ˲٣ǰģʮŮݼڣҲ룬üЦ˭
ŮǮûʲôŮΪⲿӰƬĳɹֿ˻ȴһŪǵĽңң챻ˣǿЦǶǵľѣ˵۱ңһһķԷ˵˵ʱһ£ٸˡ
֮ӦŮһµҪңׯ԰칦ᣬоڣȻΪ賡ݻͣе۹һӰӹ˾յǵף֮⣬ŮŵĹ˾ҲʼҵȷҪһЩѡ


ٰʮ ഺ
ǲλŮ¶ģǴȴòΪɣ˵Ůױһ£׼μϵ칦ᣬӰҵ칦зĳɹ˴ģŮݣиµİЩԺߣз۵һҪлˡ
ҵˣȻԵЩαϻ˼²õӡ󣬶һ˲һѣ̳ϣһġ
ɫûаѾˮǰ˶ǵ۹֮ˣȻһСʽƣ¡سңׯ԰ʮƶЩ̫üˡ
ĴŮ޷Զжз޽еĳɹýܵǰЩǻûеʱ䣬ѾˣΪңׯ԰ĸ֣Ѿһ󲿷ˣܼڰϵĺȺҲһ˿סġ
Ƕʮ籩Ůæˣûа취ùһٶбǵ䣬ңׯ԰һܵıЩĴʩ籩ŮרҼҵҪġ
¥ĿѾˣȻҵһЩŮˣ֮⻹絽ĿЩϵȽϺõѣȴڶ¥ĺһѾƣʵԾƣҲԣǶȴ˵Ʒǳɹʿʱѧϰһ¡
ĴŮ뼸СŮ˾ʹڷ˿̻ڴأһϮװܼ򵥣ȴһؽ˧ɣʹ˿һµϢҲ˲ע⵽ڴ˿ֻһˡ
ŲһٻӰŽõۣ磬ˣ㿴ƯƯòֻμϲᣬЩյСѼҲһΰѩǴ˿̵ĽҴһ
һ׵ȹĽСǺϳģɵСǽİ£ԵʮֵһԵױݣĿԲԲɰСӣǵĴ࣬Ĳ̫һˡ
ۣǵĽСƯɣ߽˼ഺ޵ŮǲҵŮˣȴűŮ˸޵Ĵɫﳽϯ˼ûλŮû֦չˣһĨĨĻ٣ȴҵĸŪ
ͳ嵽ҵǰϲʵۣ磬˵ÿôɬϣſ飬˿̱Ȼ⣬ܸܵĵĲ˵ÿɣ
ÿ̫ÿˣСѾͷһֱÿֻڸСʹһҿöҪһˡһķ˾ƱֱӣЦĶǽЦ˵ʱɢӿ飬˷ܵı飬ҲԽഺɫ
࣡һСѾͷҵĴЦУֲֽۣ֨磬ˣǽĳأ
ı¶Щһ̣ģҸжɵʵʲôʱ׼ˣҾҵŮѣһΪλõġ
봿ѾѾҵĺУԤţӿˡ
СѾ׼ˣһֱۣأݼҲȤĿڣýͣһתͷҵһۣ˵ȥˣˡ
ۣ˧ﳽǷĵģ޳Ľ΢΢˹֪ۣܲ¿ûҵλˡ˵ûдҵŮ˵Ķ࣬ѾԤˡ
ȻԣСҲƯĸһԡﳽҲഺϱֵ쾡£뽿ȣʣ޿޵ģʩϣᣬʵڲӰԺ֮
ۣ佱ˣﳽֻᣬҲģһεӰƬȡþ޴ĳɹҲֻǽˣʵڲ˵ǳɹˡ꣬ʣﳽҵӳ󣬵ȻԸص㡣
ۣɲֻﳽѧƯ㿴Сͮ˼öλУˣһǧģᶯˣݼ˺ܶ࣬ҲûпҶļλŮѵ
ۣð㿴ϯ˼ýƯôͮͮٻЦ˹ԼһԵϯ˼ãǷѧĲһϯ˼ôûһİʱȣһֱȶ͵ǿﳽһ²ʵʱҲѹƯһ·˳
תͷ˹һֻɫʰ쵵˿ͤͤĴҵǰɬϲſǣŮõķϢֵЦҲİĿ
ˣҲҪѹ·Ҳᵽڵʤѩ۰׵ļӨ͸¹ɴòɷྦ񣬴ģչʾ޵еഺ
ϯСȷֱòɷֻǻǷȱһ㶫һЦڿһ̽һѾǬͳһ۸񲻷ƵվŮĽ۹УУ˲ϡ
ִ䱦򲻵ģĵĵƹ£Ŀӹ⣬СˣҹעΪȫĽ㡣
ۣۣ˼ý㣬ƯŶܴһţǺѼģҰСŮ˴ʱҷϣһĨŮϲ¶ӣλŮ˵ûдСŮ˻̫ˡ
ЩʱҪľϯ˼ýһֻ̣һֻСѼǵվӵһ̣Ѿ죬ĽĹԣһԼҲ󲻵¡
һ˽ţҵһǣûоܾͣΪܶ˫ĽЩӵĵһ̵õֲŮľУһǶѾתӿݼͮͮ˳ȥһҹ̫ĹѾˡ
֣ҹɢңׯ԰УЩСŮŽĳ֣ҵɢһ¥ˣλŮҵļСŮˣȴûгﳽͻȻͣ
ûڵʱͻȻһתҵһǣҵʱʹ̶̵İյĹѾõŮǣֱ޸ǳ
ۣղǿ˼޵ĳǣѾ͸㣬ҵȻģҲҵĳŶҪŮѣǵȣϯ˼һѾϲۣˡģ˵Ľһûü˵ʲôѾɫӿˡ
Ϲ޸ǳЩСãһһˣôһصһ˳СӣղžѾ͵ˡ
һ㣬Ҳ̫СϹˣһѶˣûйϵϹ֧㣬Сóöͦˮģ뺬˪СһģһҲ⣬Ůһһȣʼ˶ҵϷʡ
̫ˣңׯ԰ҲԽԽˣϹܰӯⷼǼСøϣǲб£ٺ١ϹôĻǺˣǿǼ̵õ壬Ŀǰҿûִġ
ߣɫǡܰĻҲ˸ղŵ龰ֻõһۣ˵һ䣬Ʋͷ
ֻ˪ȴߵòУǳΪŮ˻ûм죬ֻЦǻûܣҪдŵİ⣬Ѿ֪һСŮˣҿеľʳϰߵġ


ٰʮ 粨
ʵĵƹ⣬õţҲൽˣֻǼ˻û¶棬ֻждšɷչкǰĿˣҺѼ䣬ͽ賡ȡʳãȴĿʼ
ϯ˼ôӷ˳һ죬СѵƷ񣬵Ǹղһɲǵĳ嶯ɬ£ôͬѧ棬ȻǸˣǸĶ޷Ƶˡ
һ̣ǸӵԲᷴȻ֪˾ֺãȴףǲǵģ鲻ԽĿȣָܰ˸ж˲䣬ˣԭڲ֪бˣϲһӵкܶŮ˵ˡ
ôܣװôܣԼĻô
˼ã㡢ǲϲۣɣݼͮͮĸ󣬴˿̲ɺʵԣԹ壬ݼȻúɲǼĿȣѾй¶λɫݣʻ㽿ѧõġ
ϯ˼ɫһ죬װŵЦ⣬˵ﰡôĶֻǱʾһ¸лѣݼ㲻Ҫˡ
ǰѧԺ˵ޱ˪˼ɫûϴ⻹ĳǰɣݼÿһ仰ϯ˼üװƽ
ǣѵġ
ûУ˼ýƭˣûѣ㻹˵ҵδǰ̸ѵġͮͮҴαװѻЩ벻ͨΪ˼ýҪݼǰѡ
ϯ˼ò̧𣬽ΣһòԼģҡֻǾۣòᣬԸлʽرһ㣬ǲҪᣬͬѧ˵ˡ
˼ý㣬ϲһֲʲô˵£ϲǸۣ޳ɰǴ˵Ҳܴ㸣ҲﳽһΪǵġСŮӾǵʲô˵ʲôԼԸ
ݼһЦ˵ǰ˼ϲҲʲô˵£㿴˪ҲǰòۣŮˣϿԹɫҸ۽һÿЦͣ
ʵȴǰЦͮͮ봿棬ջĴɫķ羰˵ģƾǰ˶֮ͿǸմ㸣Լ߻ÿ㡣
ǡǲҪ˵ˣˣŮ׷ģ⴫ȥҾͶˡԽ˵ףԽ˵Խϯ˼鰮ķߣַֻʽֺǸˣֻϣһ죬Ȼ׵һ̣ԼΪһС
ž죬ĴŮµʱ򣬳һ󲻺гѭȥﳽüһ͵ӵܣŭ죬˵ռıˣ¡
ᣡϯ˼ɫˣˣɵǰЩǾӰӵˮ˫۾Ƕǵϣϴ趼иҪţ±Īɴ˸һ
ﳽôĵӣүҲҸһ׸裬ΪԼ˲ˣүһ仰ǾǣҲǻϰ޹ġһ¹ڳֺõĶﳽ
Ʒϴڹңׯ԰ʱ򣬱Ҵˣ۹˾ĵӣ˿̳䵱ĹӣһģʮūԣԵ˿ıӲѡ
᲻ԸӵģҲǣһεĶз޴ҵɹѾ÷ǵͷӰѾ׼ˣŭ𣬵δڵĺͬԭŮӲĵġ
ʱ͵תŮӷʱѾע⵽ˣﳽ䵥ͿȥԼ˾һ͵͵Ķﳽ¶ɫǵצӣһѡ
ﳽϯ˼ãûô򣬸оԣһƾѾˣûܵ˴һӱɵˣӰеŮӰǣĸ֪үϲ͵͵ƯŮǵƨɣֻղˡ
֮ﳽҲЩ£үıȻ˵ˣ۹ڶҵĶӣӿǧڵʲ丸ǵ۹绽Ҫ˵ߵƷǾһԣ˭֣ûа취ûĸ˸ӹȥġ
Ʒĸ߰һҲ֪룬һŮˣŲʮ˾꣬ЩСȥʱЩµĺˣʱһӰȴѾĳ󣬰ӿ뻳
ŶλܿƣҵũҲҴ⣬ңղֻɧģҳˣ׼ʱȴڿҵʱֹˣҲһֵˣ׼ȥǶһһƣϹ棬ȴ⣬ŮЩʱ򣬻ǷһЩȽϺÿ
ﳽҵһỨסǡ۸ҡˮߣοھﻨԶĸ֪˿ŮȻ֪ˣˡ
ﳽӵˣֻʶżͨѣίģȴҪиǿ׳Ļ۰ǻԲ벻ǣһ̣ܾҵĺ⣬۷§ŵðЩӵĽҵĻ
һ֣̫˵Ŀ⣬ͷĵƹҲ˸ͣЩļߣǽץסһ˲䣬ҵͷзǣﳽع⣬˭ֻ֪һЦأ
Ŷԭ㣬СӶͦģ˹ʺˣˣ͸ӶƢСӻ񣬸㣬ŮΥҹ˾Ĺ涨˽ϷֻԵĳͽ౾˾ԱȨ
ЩȥˣžžžžʮǶ⣬ֻ˶̶̵룬ỹҡͷԣʧ˻꣬ѹ˷֣׵ͷҲˡ
ЩϿϣҽҪŭȵĶλܻؽеһӣûܹ
һĲҽУżꡱ֮ѾŤֱֻۣؽеЩȥֻȾ˿㣬һҪҿ㡣
ƷϴεĽһαȽϹˣ˾ĵһֶǵˣмӣ͵͵ؽһЩŮķɣȴû뵽ǱˣƷŭԣǴӰˤϢ޵ᣬɫ˵㲻Ҫţƣ
ģҪǽңׯ԰ĺӣЩоҲˣЩûõӵܣֻǴضӯϵŭӯҲǴ󺧣֪ҵƢļλŮһ֣ѾǰЩµһ˳ȥ
λ˼ССһûû£ῪʼһӭλŮǣĿеŮϣÿģݼҲǶ˼ҲҪӴһЩˣΪԺĹṩı
Ȼܶ˶뿪үҵ¸ңȴвٵΪҵģϯ˼þһǵҵĻ˿̻û뿪ﳽϯ˼÷ԼĺʹʹòϣѾʼĸоˡ


پʮ 
λŮĳ֣øղŲһɨգžڷǰ֣𼸸Ѿǰȥӵ賡˵ѾǲʵƻƵĿյһһ飬ʼ貽Ծ
ҲٵŮǣ˿̵ƺ̵Ļâ£ʼһֲ̫ͬϢλŮҪִ貽ֻڳ¶棬Ц˼ЦǷݷ飬͸Ⱦ˵ģõ飬ϲķΧʼůӡ
賡ܣ൱ӣ˿Ҳˣʳˣ£ǿʼһзϲãŮȻ˵Ŀ⣬Ϊֻ˵һ仰ллҳղμᣬϣ죡
˼䲻죬֪Լ˽ҹȻҪˣĴŮ飬һ賡˵ŮϾҹŮǣڵϣѾ˴ССˡ
˪ȻУﳽǱӵ뻳пʼû뿪˿˪һ𣬺ǿģҵ۰ǻһҲΪвǣ˵ģʵѾ׼˵ŮˣŲ˼ô
ЩŮ˵ȻСȸŸղŵ£ȻҵŮˣȻ֪һڰħҵοﻹз籩Ůλָ߳ĴǣһҲģҸĸоһҲûɵҲҵϡ
ϹԲһĽ㲻㣬öɣһ߹ŮԾóλã˵ӵԱߣֶһԵĶѾŵģĵĻЦҸܵܰԴ
ҲһˣֻǸղŵ£Щķó棬ĸŮǣû͵͵ؿңһȭӷɣǿЩĽȻǣͦġ
ﳽ㲻£ӰӵԱû˸۸ģϹأҲĶﳽ˵ճСŮ˿̻ЩֻȺĴͥҵο
ллλ㣬ﳽ֪ˣﳽ¡ﳽǽߵĿڣһƳӽЩǵ˵ۣӦòܱ۸ɣ
ĻŮ˸˰Ե̽ʣѩЩӵؿһۣ˵ǵǣϧϹص㣬ﳽСĽˣ˼˰бˣҲֻϹռû˵ɣϹ
Ҳ֪һǿңǱȺСŮŪ֣Щ˼ؿ˵ιλССŮô˶ڿأģȥĵɣϹһ㣬Դˡ
ĸԸԼű§ڻ˿ֻǻһҵΰˡ
Ѿסҵĸ첲Цǵֻһˣ㲻Ҫ͵죬һ֧λ㶼źöӣٺ١ſɶϹֶʹ
ⴺĵż鲨ζ˵˳˶ˣЩ黨ŮѧɷչЩŮˣҲɫԺĳЩͷ
վѶѾ§뻳СŮˣ˵ֻǿʼѩһķˡ
ΣעĿһԣӰǣǵ۹Ļ֮һҵ֮ٺ˶м֪˿ӵ裬Ǽ˺ö˵Ĳ²⣬۹֮кιϵ
䶯ֹӰȫ˱ֽ̽ܵţǵѩڶ֧ʱ۹֮ȴףΪһ۹֮۹ѾûʲôԺµġ
һҵˣһӵžԱ߹٣̽ϣֱ޵ˣŮŵĳĻʽϣѩĵ˵ˣĳְʾŮڷɣѾ޿赲֮ƣȻҲԼҵȫţŮܲá
ţɷƣչ˪һһﳽҲסּ¶飬С֣ۣ֪ﳽ֧ܲ裿Ŀ޵Ŀˮ麣֮ƣһѾܾô
˸ղҵ£֪ЩСŮҪӵ۰һЩȻǽ۵ķܲסĲпʵֻ̨ڽͷ˵ЦݼҲɵĲЩ壬ҲǳŮˣǷĽöж˼顣
˼ý㣬ΪʲôȥӦﳽǰģ㿴ֳĸŮ˵۾ǶۣҲӦ¶¶ˡͮͮյ˼ӿϯ˼öߣǽ˵ﳽһһĳɹչĻޣΪϯ˼ý㼱ˡ
Сͮ⣬ǲ̫ǸˣһŮ裬ܾĻܶġѧԺÿһεᣬɫУȻǸҪҲϰ˱ϯ˼ýԸɬһ
㿴㿴ﳽּۣĻˣ˼ý㣬ٺߣûлˣûпǸ𣿡ͮͮ˵磬ʮŮΪһҲǳΧߣҪŮѵǸŮ
ЩŮ˵飬κ˵һޱߵ޸Ƕ˵̫̫Ůˣһ֧裬һ֧İŪţЩܣ۵ûиоޱߵֻۣ֮ЩˣǻŮˣռռˣһǲˡ
ۣ㿴ﳽƯôü£ɬ۾ѾŴˮѾܵ§Ů֮ѾЩ̫һˣ¥һǵʱ򣬻ֻһеĳ嶯Ǵ˿̣ϣѾܵСŮ԰㽡
ǵȻﳽУСŮ᲻ģĺãƯСϺ㡪˵ŹʱӣСŮ˵񲱼ţЦ
ҡûˮȻ㡣ܲ˼˵ǴŮζйôŮˣȻ֪ζ
ǣŮѰɣﳽ̲סˣҲ֪ΪΣߣ֪кܶţܶŮѣҲһһԸ⣬룬ģҡԸôڰĻ˵˳
ҳĬˣû뵽̶̵һʱ䣬ŮദҲΣ͸Ҷ˵ְĹ̻ҴͷůڵŵףﳽĺܴһĨ΢Цɢഺ˶ܾġ
Ȼ֪кܶŮˣΪʲôҪҵŮˣִŮˣûԸ˷ģܸߵȵĽ԰οﳽ֮ӣ׷İˣӵһİһС
ոս˵ʱҲô벻ͨһˣһŮˣҪŬȥ裬οаλ㣬ǼĽ޸ѩΪ۹Ļֺ֮ãȴԸ⣬⼸ѵ߸ļ֪ЩӣĬĬĸܵһҸһеŮ˶׷Ҹղ§뻳ʱ֪ǷݸоҪģãҹУҵܷĸ壬һֻ̣ҪƬ̵İҪ˵ŮˣȥҲԸ⡣
⻰˵Щǵ貽ﳽķѾ̶չ¶Ůİһı䡣


پʮһ ޸
ãһᣬɲҪڣͶͱСˣҿ߲ܵġһߴ貽һߺɫɫ˵
ûôСҪҪϯ˼ãҲģһҪҵ֮󣬺ٺ١һҴأֲŸոһƲأСŮ˾Ѿʼű۷ˡ
һǣһĨģСŮ˵׵ҳ˿ҵĻ˭飬Ѿ貽ģֻҵĻ˵趯޵ĦҲһ£˵Ľ˵ްɣ
һֹͣﳽϣſǿһȵĿ⣬ҲҶռֻðҵڻ˸߲ҵػصϣѾ˹ȥղ賡ϵ壬ǿǿúģȻҪѯһ£ﳽ㣬ôһˡ
Ϲ޸ǲǳӢ۾ҪˡҲ͸ҵԸҲﳽȻһ£վûӹҵķ²ĴŮѾˡ
Ů黳׳嶯һж£ͻᰮһˣҸﳽĶȴĬĬ߽Ůģһ̣鰮͵֦Լҵϣδӽһȹ
ۣ۲ۣ˼Ҳ֧裬ôʮŮһԣɬӣ㣬ûһ˸վϯ˼ϷഺɫƮļߵҵǰʵ
ұˣῪʼѾʮ֧ˣֻѾһѣ˵Ȼ⣬Ϲǳˣ۲ģЩСòÿ
£ܰԼŮ˻ƵˣҲֻĴŮˣ봫ͳﲻһһ޶һޣԱܵģͿǲֱˣڴϵ̰ᣬŮ񻹰ͲҶݼСŮˣеһˡ
󷽵˼С㣬ɣεĻص˰һۣҲ˼ɨСŮӣʿӣһò˵ʮŮкڣ֪ôףҲȥˡ
ͮͮ˷ܲѣû뵽ղŻڳĬ˼ý㾹Ȼô˿̿Ǹ§ס˼ýأɵسﳽһЦǵ˵ﳽ㣬˼ýҲɣˡǰѧԺǾԲܵ¡
ʲôۣѾӦﳽŮˣ˼ý׷ϣһأСͮϵĵɫɵԵشһ¡
ɣﳽ㣬ġĿ˵ˣͮͮȻжλУ㣬ʵҲС˶٣ȴû뵽λ㰵бƴ˿жˣЩȣﲻɵ뵽˼ý㻹ҪŬˡ
ģû뵽ﳽôۣܣ̫ˣסԺȥɣһ˯ٺ١˰飬Ĳѣȴ뵽ɫɫ龰ϵĴÿԺˣҪƷζһġ
ɫǣÿһŮ˾Ū֣οղﳽһ⣬˿̵Ѿˣϯ˼õഺĻůû룬Ǳ˰ЦݣҪСŮˣеŶԡ
ҲǸܵҵĳƣϯ˼һ߲貽һ߰ͷŤ˹ӰѧԺŮ˵貽ֻһѵԲҪģҲҡҷƮµһĨӻɫǷ
ҵ֮ѧ裬ҲΪѩѹȣӵ޵е˾֮貽ûʲôѵģֻҪٿһ飬ԿڻͨˣҵĸǿγĬһ£˵УĿŮİˡ
ۣˡ˼ú棬¿ôϯ˼ںߵĽڡ
ȻԣŮʻһ֪޲ԣ޲ġȻӵŻľУȴڿŲԶЦֵŮѩ򣬻дŵŮѾ˾뺮ѣ뿪ĴŮܣѾΧǧĵŮ˪ǿҲ
ղſۣﳽĵôģ֪ʲôôһ֪СŮһֱڹעﳽ壬֮ˣΪѾһĨļ¶ˣҲɵػعͷǲؿһۡ
ΪʲôôʣСŮҽǺֻܳ˵˼λȻദһңׯ԰ҲǾģ⣬ƺЩԽѽˡ
Բۣ˵Ǿˣ˼Щͻˡϯ˼ÿе⣬ƺܵʲôŮɬʣֻǵͷʧĳ˼ţЩ˵
ȻҲˣҾͲˣ˼ãҲ֪кܶŮˣﳽղȴ˵ҪҵŮѣҳܲסԴӦˣǹһʱ䣬ҲҵŮˡڶ˵û˼ԽԽƵıһƵϢĿڻơ
˵ˣ˵ˡ˼ЩմҲɵؽһϯС㣬ôˣ
û£û£ۣ˼ҲŮѣ㡢Ӧôͷû̧˼˵˾ҷ̲סȵĻȺСŮôˣһҹ֮䣬鶯ˣȡ衣
ҪЦˣ˼ãôƯӦҸֻһ˵ˣҰŮ˺ܶ࣬ȻΪÿһǷݰӲģôѵûвɻ޵飬ҲŮΪﳽĹϵԼġ
ҡǲûﳽÿǲûãǲǲ֪߳ܣúõգһӱƻû뵽СŮ˶ҵĻ˵ļ貽ʼЩңɼ˵Ŀӿˡ
ᣬû˼ʵͬһ߽ҿǵĶһģﳽޣСͮͮԸջ󣬻ˣϲķ飬˼ãҪ֪һˣЦһһģû·ġ
֪֪ôҡѾϲˣҲϲҵģԲԣҲϵ⻹ҵһνһ˵ǸǣΪôŮˣȻǰѧԺкܶ׷ңҡҴûĶȻĸоղ§ﳽʱҼʵ÷֪Ѿûа취ڸǣҳϣҰˣİˡ
⻹ԽԽ࣬ϯ˼ԽİͷҵĻ§ҲǣҲǣ²Զһʮ˫۾ڿҵһһҰ
ǰ뱻ƯŮһֵ˽£ôŮ֮Ҳ֪ӵУȫռУǸΣŮѶȫޣڲᵽָоమһҾҪึһ֡
˼ãҪģ滨Ľޣκ˶ܲ˵Ӧ֪
Ϊʲôģܶ˶˵ҳ㲻ôеһĨٺ崿ĵƮȻ㣬ұϢϮ̼岻ĻȣǻǴ֮ͥ£Ҫõġ
ɣ˼ãﳽһҸһʱ䣬һ죬ŮһңԸ⸶һУڣһĽǣڣҲҵŮˣҲҪ໥ںϵģ˵ǰɣ
ã㲻ڣȻûа֪һаҾ;Բٷˡǵõҵĳŵһ㣬˼ùˮϣֳʺ޶˵Ц⡣


پʮ ԧϷˮ
ò׽ЩС˵ľȴûһ˿ĿУʶ˺ܶŮǣЩ˶ڵ۹Խеóֵģǰ죬ŵҵʱ򣬻߰һֻȸǴ˿ȴüЦǳ
ıֻ̫ˣзҿ飬ÿһοᣬǷ̷ʵ̫˸жˡһŮѾ˹ǽֺõĶ˵һֻѾҵļϣǼߵľͷͣ
ǣǿųһ²֣ûмǵסˣȻɫ̫ãǲûп˵ʲôӰȦĳЩ̶ϽһĴȾףŪŮǣҲΪΪ˽ľ籾ѡ
ۣ˵۹ȻСѾˣҪھԺݳᣬ֪ۣʱ᲻ϯһǷֵŮǣ˹˻ᣬ;ʵ
һûлش𣬴ѾӿˣȻҪȥֻһͨڵȥԵ۹һŮǵҲȨ׷ǵģȻڵ۹˭᲻ϲأ˵ǲǣ
ûŮǻشѾˣֻǶߵ¶һȻ΢ЦȦˣ̬ҶһĿȻģҲҲǾнԭɣȻɹҲʱоƷβ롣
ȻҺȤ۹ĵһǣ뿪Щ޵۹վжһȥһ£⿴ݣѾЩǷˡ
Ϊ۹˾ĶŮ־磬ⳡᲢûгú۹ĴͷӺ󣬶ˣĵľŮŮûпдûһЩӯĴҲ˽γ˻ĺ
ҹˣʰ磬ֻǵһطʱ¶ǵķ䶼ѾĴŮҲŲҺЩ֣ƵĻصҵԷΪŽ˵ӣһͬأ
ˮҹĴ̶ƿ֮ź󣬾ͷԵԡٻӰȻŮˣⶰ¥Ůˣǲڵģʵĥ͵סйĴ⡣
бˮ̼Ķ˭ʲôϲ͵͵ţŵԡȥȻЩСŮ˿ڴϱҾԶ˵壬͵İãԼţ͵͵Ҳûʲô˵ġ
¾ͳϵ·оˮķһ⣬ȻŮ˳ԡһ޵ԧϷˮôֺûᣬҵȻŹų嵽ԡſڣҲû룬Ѿԡš֨һˡ
ϸʼ䣬ҿѩ׽еĻɫ㽿˿໥Ĵţˮγķ羰ҵĽ룬ӵ飬ֻ˲֮󣬾Ǽе
ȥȥȥ˵ʲôãɷһǰ޴壬ѵĳҽȵû뵽˾Ȼˣ㲻˵ˣҹסô
ˣ㡢ôˣչҲǾʧ룬Сëﵲס˵ߣ߸ߵأϸ䣬̹һķû뵽չ£Ϊ˾ȻβɷƵķӯ֡
ﵴˣȻˣŮҹҵľϲںŮ˪šѾҳ׵⼸ҹĴ飬һֱţŮε鰮ĵԽĳأڰ죬ƮŮϡ
ҵԷʱԽôˣλţǲԸϹһܰԧԡôԧԡ3PŮߵòУڵʪУ˼ѪɫԽˡ
ɫĴ࣬׵ݣѩ۵ļгŮĻȣһĨǵգֲ˾ӣ˵ˣѾڶˣҵȻŮļУҲû˳ȴ
ⷿĸڣʮŮ˺˵ĻɻڴϣŸԴĽȴЦҲ֪ϹѾʼʹˣȻִĶУϹѾʵˣʾɫգܵ˾ӵģЩҰŮˣڴϵķˡ
㣬˵Ϲ᲻ᱻϳ䣬ŸڶλļУǱɫɧʱķϹεı߳ɣ
ᣬǴɫǣƤ񲻺ãҲǵſˣ¾кˡ治˵Ѿܿ϶˵
һԵЩ˼˵ݺλãǲЩˡ
˰ɣ⼸죬ɷƽһʧ䣬ֱһǻ֪˼ôϿϹ§СУŮҪˣаԸŽ㶮ôѩһԣܲΪȻı⡣
ҲҪϸˡܰŮۣ뾲
Ҳ֪ôŮ͵ҵĳףǰѰɷӵ˻Ƿݵ˵ɷƣҿ׼ҹȥ㷿䣬û뵽Ѿˣѵùģ̫ˡ
һ˵һ߰飬ĨȻ˶ѩ壬ѾڴѾˣɷ죬ڴУǲǺ䣬ļ¶ѾʧȥŮ黳һ̣
𡢱չûأ鰮棬ԺѾǧٴΣû뵽ԭһε̹ȻԣȻ£һԵչüЦɷƵҵ֣߲͵Ľ
ʲôҹһҲܲˣչٺ١ƨɺôһɫʱɫǣչһ˪ɫûбḡΣӯԲҲǵһ¶˵ǰ
ϹϹ㿴ɷƽ㣬ƯӴúõİðɣҡȳȥˡұɷһ仰ͰɫǵĿͶǰ¶壬˵˵ĻչһͷǳԸһ˫ǲɫǵԸ
СϹ㿴õƨɣԲִˮһȥɷҲ˲ˣչƶһ̣չһģҲӿĿ롣
˹ȥչ˹Ѿӵ˻ɷһһߣӵҵߣЦһϹҪһ֮ҹһ˫ˡ
˫붯ɷƵأչΣȵĴɢܻӭ಻ˮ籡ССԡңҲŸʮŮ˵ķս»ûпʼܲס
ϹϹ𡪡ɷƱҴ飬ǧ˿ζӿͷֻǿϧزĵҵַѾ󣬵ڽǰĻԳ⡣
ϹϹ˼һǵһأʵɷҲǵһΣȻŮķʣµң֦ϣȻʱصΣգʱ綼֭ˡ
չĻģģߵģʮСŮһֳεϲӵ飬һĵҴ֣һ˵ջĻ⻹ҷŹɣҾһ


پʮ ˫
ûйϨˮӿǳˮܽذ㣬ƽʥ봿һ̻ûջԭ˪Ҳݵһ棬˫Ļ𳱣չѾߵ޴ɵССĲԡסɫġ
㡢㲻ҪҪ⣬չ˿̶֪εԴֻԹĳԽ侲ǵѾҳһţȫ˿飬˵ķ羰Ҳ۵ףܽΪ֮
Ҹ̾۳ֻû뵽ǻ۵Ůˣ˵߲ĸŮظʣ̺һҲӨȴչ˵Ρӯ˶ѩ֬͸뵯ԡ
λţҪҪĺߣ˪Ƕ¸ҵġǲǻɣŶŮžֵĽţҲɵϸο˵СŮڴϱֳģǶˮ飬ر˵ҲԸΪҳ֡
ϹǣɷƶѾʮˣһ˵Ĵɫûκε˥䣬˪µĳǷѾں޾ഺ˿̬˵ļ
˵˵ƽҲҵļĦţǷܰĸܣǴɷƵֿʼҴҷҧź촽ƴѹĵĲ£ԣһĴ˵ȷѵġ
ϴѾ㿴ˣʲôطҪڲصģɫǣ˰ɣϣһλʹĹơչջڱҵļħָŪ£Ѿһĸоķſѡ
ǶСԡҲɫɭ־Ȼ̹֣չҲǶʮŮˣķ飬ȻǲЩСŮԱƣѵǸ߹ʣŵ̬ڵҵȼ䶶˼£ҼϢ
չ⣬ƽĳһԵɷƻԵЩнûа취ഺķûţ˿ǻСŮûκεĲ壬ռ̴ǲϣ°˶߰˫壬ζѾӿͷ׵ĸƽĵǷ¶
ɷƱҴ󵨵ַŪýѩȫ˿̼Ѿ̱ҵĻչȻһЦϷ˴ĳ⣬вŮ˻ˣᶯģѾ
ϴԡֻһ˷ʱĶһ̣ѾӵŶŮ߳ԡһɢϵˮΣѾȫʧҴһѾ㺳ĶŮƵ˴ϡ
ϹǰĿֻչһֿȵǶ԰Ŀйţˣ΢΢ŤȽУǱ߿ɭҲ˼߾͵ȴҵĿɣ
ϹǰŮ˰ɣѾ˺ܾˡǵģѾܾˣ˪仯ǶһһĿ֪ŮķϣֶʮŮ࣬һ̣ҲʻΪţһ̣Ѿٵİ
ЩƾԶ֪һַ羰ɷҵǰֵʱлԸеĽεľֻеۼ֤³ĳ콿ʱҲ֪е󶼲
ͷīɢйʱҲһĸо˫ͦԲĲӸɢĵ㣬̼ҿȵŮȣʮһķջ
µһֱĿȿʱ߸ߵҵǰʹ˫ţҲƲס΢΢Ķˮһ̺ӣѾ͸ɢžӨ͸̺֮⣬ǧɽѩϵĶѩ˿ҵ鰮Ĺ
ϸ£СһƬѩܷ֬ûȣȴҲһ˿׸⣬ɼƽʱöôƽԭͷĹ֣෼֦ҶïҼķʥأѾ̽ǿҿ
ָУһ̺ɫů糱Ĵˮҵǳһ羰ѩԲ̰ĳһջָѾ뻨УȵҲƵԴ˫һ޳˫ȣһͻø޾
۵شŷҷϢ޾ɢţȴѾܵǳȪ̺֭ĺһ߼ӿ֣ԡĸٸѾΪҳ飬ˡ
ûκεףҰͲס֮Դ˳ˮۣůɾĴ̬ŮнлøӼңǽѪ÷ǰֵʱһرٸȻҲǴ֮ûźֻ̾ˣ̫û۹ˣȵȻ˷ѴõഺŶš
ҵǿɷƴﲻϣУԼŮ˷羰ȫ̹¶ҵǰ񱳸ͦȲĽҵþԼеҿԵȡЩĳţɧٸϲĻþ
Ϊ˵ѲĽϣŨŨ鰮Ҷ֮ģҲرҷĸ裬鰮ķݣ泩ĽϣҸǿܵļˮһֱûͣ
ȵůдݺᣬ˶ͣɷֻе鰮񻶵ĿУѳԼܳܵĳ̶ȣ󣬷߳׵ıƾһΨһİĽӶʶʼ룬ˮӿйɲǼ䣬ˣ˯С
ҵȻû㣬ĴⰻȻŮȻܣҲֻ÷ĳּתͷ鵴չ˵չţֵˣϹô
룬룬Ϲɣ㡣ԡĸ⣬һ⳱ǹʵƬչ˼㱣һһĳ弤ɢ˪ģҲһ˻ȵϢеɫǼˣ˴ҩһ㣬ҽĿ˹
죬飬۾Ŷ޵飬޾û뵽ƽˣ˴ϣҲɷǾȻǴ̵
ҿ˵ĴɫزȻûзɷƵ˶󣬵ȴҲ໬壬ˬӿһĴС֬ļ͸һֺഺһɫ
չϸγߣķ뱥ճഺɫһַ羰̶ֳȵϸɷ˵ſֲ͹죬ȻѩȻʣ°ķԲεͣÿһÿһ綼ջ
ȻΪεһξҪɷƣΪҲ޷ܵ統һ鲻ԽչĴҲǼ˵ģ˿̾紺ҡҷңƷĿֻǷ´ȴɷһĴƬɭ֣ǳС
˫ҿϾ棬չصĴʥأԴѾΪҳŨŨĳˮҺ֭Ȼ۵Ľӳ̺һ·羰һȵ˶Ѿ˸߸ߵ
ҲȵķգҰչѾɢʧĽתſڷɷƵԣθ̣һǳɫչҵ۵ף޵Ӱ£̺һһ̧


پʮ 
ǲͣˣݺݵһ£Һ֭ůˮ¶죬ܵһٵ˺ѣµҲһصĲ䣬ǲݵĻԴݣ˻Ŀӿӿ
ϹʹչǳλضһĨۼʱҿµչѾûһ˿Ϣ˾вкɣƾҵʡ
ֻΪжǳ鰮Ŀ󣬵ǴѪ÷ڴɷѩ׵ȼʱҷ·𿴵һ羰ʧ
ǹдֵսҷŮΣĳ̣һںչ̺ԸейϸеǰѣһĨɣҳͦϣеԴȪֹ
һѩ͸ɺ֭Ѿ˳ϸĴȻ£һҲᵽȦȦϸ⣬糱ӿŸܵʸͻȻһֻչͻȻ߿Ƿݵ죬ڲֵĸ߳˲籡
ҵ˶ĻûдڳѾһߵķ֮أѾ֭һƬ纹һܿĳӿԭʥѾɷĳ֮أֻ˵ϣ͸ź⻹ģǶ
Ȼĸ߰һĻȳ룬࣡һ˺ƵһţһԶĺ£ˣֻĺɫɭһ̯һ̯ɫҺţ֤Ÿղſ籩롣
ŷſӶĿ񱩣ŮһĳϢҶڣиڵŮҪΪһ᲻ֻ֪Ůļ飬ų黨ţΪ˸ڴⰻȻ麣
ʮŮˣĴŮι̣Ů˶Ѿߺ棬ȻǱɫϹ۰ѾһζΣϸŴ⵴ɧأȴһΣǱȿAƬķΣˮǵ޿ɵ
ѩ㣬ʲô޺ϣܣͻȻȼһĨǣɾһȼѩƿˣ˿˯ϣѾȼĲλֳһĨĴ֭
Ϲλ£Ѿѩ㶯ˣ⣬ʲôҲ̲סˣǸ˵Լûж飬
ѩߵͨ죬ɫǣÿһζװһ׼ȥ̽ȼ䣬ǲǶʪۣʵĴѾǱصĸס
ʱŮЦֳһţȻ˴˿ѾǺˣ͵ׯ԰ˣҲûи˵ʲôֻЩ̿ѵλãǲҪˣϹǻû˯ţٳˡ
⻹ͦŵģŮ˲䶼ָڴ䣬¼ǸڵϹܰ飬ͻȻ˵ˣɫˡֻûн꣬Ѿˣܰɰ飬ƺԶСŮ˻
ϹܰϹҪͷ㡣һĴŮ񣬿ɫŮˣСС㴺ɫﵴɾѹֵסղڶ黨ϻûƽϢͦ
ҪңϹǸλðɣܰһָŴЩɢӿŮؽеʱҲ˲ʲôˡ
ٺٺ١ҶзݣһҲܲЩĿ¶֮ɫŮҸȺܲĳԸ䣬Ѿ˫̧𣬴һķƶӿ
һɴӵ˲ﲼˡꡪ죬鲼ķ׷УѾûһ·Ůд˷ԼȻأƬ䶨ʮ˽Ѿ֣ݻʣ
ĴŮֵǿڽøˣΪҾˣҲԼֻܰ·һһһһģȻħ֣ļռ˱ˡ
ҹ˭ҲܣӽҹǾڴͬˣ˵ɣĸϡҴһתŮȴûһӳȥȻ˿ҹ䣬ܹܲ¹ԡɣ
Ϲ̫ˣҪҪɣ˺·ʲôҵ·ܹġǴֻüͷε˵Σ֪˵ǵ޿ɵˣҲҪԼϰˡ
ϹǴɫǣǼɫǻŮ·ôǶ˺ġҲǳˣĴŮڴϣصһԴȴѹڴϣòǺܷЩӵŮһе̹ҵ
ϹС󣬴ӴСֲң㲻Ҫռұˡ˸ܰǲԸ⣬ֻǴ˿ʮùһãƤͱЩ˿̶ŵò֪Ǻãֻƴƿҵ֣ҪתĿꡣ
ܰ˵ˣҾҪ㿪ʼ˵ôϻʲôһͰܰСѹ˴ϣѾȼ䣬һѾȣľлûзѾ˳ˮԴʳĻɫ硣
ѽϹˡܰ˿ڷŵĽ˳һ̣Ѿ˫סԼ۾ﵱȻ֪˿еĽãɫϹ۰Լ˵ĵطǿˡ
ֻǿʼܰҵ£Ѿʼ˸ڶŮĴЩŮǣѾ֭ӿ֣͵ӶǷ޵Ĵɫˡ
ŵܰĴ䣬ЩʧŮƽϢϱʢһԸжı飬ܰ˵Ѿ˼룬˿Ѿʧˡ
û˵ֻаЦЦ˫ְܰѹظϣʺβѾ̧ʺ䣬ҵ˶Ĵţֳİ鳱˸Ľ
ϹϹˡһ̲סһӾʹյҵǰܰϵĲλŴ飬ɢŨԸϢ˴ҩһסְĿˡ
ҰܰʧȥȴŵشϢʱѾΧŮķƮȻѩջⲨӿŵĸ߹ȻҲۣ˪Ĵÿһַ飬ÿһǰĺ̲סˡ
鰮ĴսǼҵչ밮Ҳܲסԭʼ֮ҵĿ£Ϊ׳һһε޵ĽҴ룬һ𣬽ˬ߾
ҹˣңׯ԰Ĵȴµķ磬洦ɼнҹΪչɷƣǰ纣ʮλˣȻǳȵľͷҲû˯šΪҹá
ϯ˼áﳽͮͮǶˣΪҶϯ˼ﳽӦУԲǽңеŮˣֻһˣȻڲǣһǣͮͮȴΪŮĽ룬Ҳ˰Ļ
Ҫλ㹲ˣͮͮҲҪչˣһ˯ڴԺвٵķ䣬װҲЩˣǸʮŮ˶ʮ籩Ůסȫûġ


پʮ ˫ٺ
Сԣ֪Ů˼ҴӦҵŮѣȻǽͮͮĻҲûзԣֲֻļһ䣺ȶλۣŮˣǲҲҪţ
ٺ١ûУۣڸɻˣԺҲģǲúߡУŮ˷ݵߵ죬װŴһ˵ʵû֪Ҳ߲͵ġ
һҹĴ裬ֱ˲ȻֹҾܺãչɷƵĴԪУϢˬȫůڵˮڹůˮһĻټʮŮĴͬߣ羰ƷζĿǡ
Ů˯ΣŲܴ˿ɫѾףķˣ붯˵ķ飬ȫǵչ֣һ糿Ƕ۵£ȴѾӵˡ
ŮӶֶһ˹ЩԱֻǸŮˣԸнҵЩ˵ļ๤Ҳ¥ѾҶʱˡ
ۣ׼ˣ֪ԶˣŮһʱ򣬶ڿ죬ô𴲣ŮҲǺܶģǴ˿ֻ̣һˣԲЩɻʵ
ˣһ˳԰ɣǽȫ˯ˡЩ˵ǸȻ뿪ڣסˣԼݣֻһŮӶűȰ컹ߵнˮԲʶġ
õģۣС񣬸߳ˡôŮˣʦҲ˺üΪЩҸое㵱ʵ۵ζˣֱ֣ſڣе£Ů׵ġ
ۣ磬簡һһĳ¥ٻǾήҲŮӰѧԺ使޵Ժ˿̵ͷҿңֻǽ޼ɵͶҵĻȡһҵϢҵ
øˣȻҪ鷳ˡӣһվһԵĸ˼˵
ǸӦģС㣬ҪʲôܸңҪ鷳ңȻλ˻ҵġȻֻһССңׯ԰ŮӶܣȴżڵʲƾʹãȻЩҪݵģˣҲܿż⸾˵Ρ
ǸһҲǮûһ۵㣬۵㣬øǳϳϿҿңǰ࣬Щ˲ԸĿнˮÿֻΪάͥòͷɣĻҲ֪ͼһҲ⡣
˼áﳽҹ˯òôôһ޾ɵӣУҲʺãҲǻûϰգм־ɣΪˣӦùһµġ
ιôңǵģ˼˵ҹ˭ֳôһҹδ˯ͮͮǰ˶壬Ķ˵Ƕλǵ𴲣˿̻ͷأ
ʵﳽϯ˼ҲǺģŵһ˯ƨɳ죬ƺЩ̫ŹۣӲˡ
ЩεЦЦŮ˵ˣûʲô£żһ죬ǳȥ˯ţŮӣû˯þɫǲ̫ÿɣ߿ţǰŮλá
ϯ˼ﳽ˼໥һۣ΢΢ĵ˵ͷϲ˹ֻﳽȴЩ̲סĿˣˣĿĿôһҹΣȻ˵ĴһжҸġ
ȻǵԼܳΪʵĻǵļˡҵͷ˵ͷŮϳ꣬ͿʼעԺˣرͮͮ˶ظǸǴҩһĴ̼ҵĻȸ̧߰ͷ
ϯ˼΢΢һ𣬼ҵĵطԵúɫĿ˵˼ȻֻһСŮˣǶ԰ȴôģ⴮ҾѾ׼Ůˣˣ㻹ô
Ļ˵ЩһûпڣһԵﳽҲĿˣˣ㲻ţôҹǵԷ˼ýѾ׼ˡʵû£ﳽҲֻϷʵ˵Ц
ϯ˼ȴûзǼᶨĵ˵ͷҪҲϳΪŮˣȻ¶ȥһˣеһжģҵ塣
û뵽СŮԸ˵ִţ̫ЩȣﳽƺҲûϵһĬԵ˼ãȻΪ˰˵¸ңһ̣Щˡ
ֻǽͮͮ˶ֲͬķӦ
֣ĽкãͮͮȴԴֵϯ˼ã˼ý㣬㲻ɫ˯ɣ
ûϯ˼ûشϿڲ忪ˣǣģܸܵǵģͷĵסӦһദͲˡ
ҵŮˣҪϲңŮڳһţϯ˼ﳽȻףղ˵˯û죬⻰һǶ΢΢ĵ˵ͷӦһšȻ͵ͷԸϼʮζɿڵˡ
극ĸСŮĻط˯ȥˣֻͮͮǲĶҽȵɫǣֻλģ㲻ҪȥǷ䣬ȻҾʹȥ崿ͬһˮöУҲߵͨ죬ȥԷռıأ
˷ݵïʢϵ⣬˵֣ĸվصȴݼѾ˽һܵĹװഺĽԵó࣬ϲЦı飬һĶаˡ
ۣϺãʶܲô㱨ҵͷʺһݼѾ˽ԺȻÿ˶ʱǶݼûģضŮŵ⽻
ûУǹҪˣʲôٴ绰㱨ɣʲô£Լܺã׼һڣúõϢһ¡ӶзӳǮŮҲȷûкúõϢˡ
Ҳǣ۴׬׬ĺ£˶˯ŵģر˪ŲǸոմѧԺҵĴѧȦǮķֱµƱҪ죬ǲȲ֪һȾһǰʱ򣬻׼ҸнĹʣѾˣڲףǮǲ׬ġ
õģۣҾͻؼˣ췢£ҵ缯ŻŮѼλ£蹷ˣҧ˵ġݼȻͷԵˣ˽Ҳ͸
֪ˣȥɣʲô˵£Ǿ͸ҵ绰ɣ岢ûʲôµģҪסֻҪڣϾûʲôǽ˵ġݼҵŮˣԲԴ˿̣ҺһΣҪΪЩġ
ݼҪֹŮ̵ʱŮŵ֧֣֪ŮźܿͻΪ۹ĵһţȻֺŵңȻ֪ҵݣҵİǿĵͷһЦ뿪ϰˡ
ǼᶨֻҪţͲ뿪ŮҪһӵеһУΪ۹÷Ҳ֪ʲôԭֻҪ˵ɱ˵ţֻҪڣһеȷʲô⡣
ѵýû˾˼ƽ͵ľתת⼸첻ֻŮۣҲͦ۵ģٱŲμһЩҲϲĽʣҲǺģЩעĿŮٵİοҹȥˡ


پʮ ż
뾡һιһ£Լ˿̵ݣҲңׯ԰ׯʾۣˣҵʶûת֪ԼҲһԳΪ˳ݵǣӿҷɱǣȾܡ
˲ûˣһռݣȥΣЩҾÿ־Ӱԣ˿ȴ̳ǰκʹãԭҲеǵķգһᡣ
Եװһ£˲ñһѾڸٻصϵʱ򣬳żһ£ҲûϳҾǶзǸʾǣҪƽ밲
ȻҵҲֻжʮ꣬ʱڣȴתƽĳĬʱ򣬾̫࣬ͻַ˹Ŀһ̣ҲһжΪеƽ졣
һʮγɵĳʻ뵽ҵǰƷͬһ㣬رһһŮˣ⣬ǵӰŵĶԾȻֻǴҴһ˲ȴѾһɲǼķ̾
·һ⳵ӣҲеıǳڵŮֻһ·˲ҡͷૣǿϧˣúõĸˣȻ˾֢ǷѴ棬һҲҪˡ
λѣղų˭ĸкģһǽסĺ棬ߵʵ
ֻǿһۣЩֵ񣬲ûʲôֻ˵㲻֪ǿϼĴС㣬ѩ۹ĸ˲֪ľԻʮ꣬룬ʱҲ쵽ˡ
ѩ۹ĻеǾޱһעûаŮˣ
ڶѩҲ֪νĵ۶ĻĳƺţʵĸƯŮˣҵĶѩҲ˵ˣѩ֮һҵˣڵ۹ǵһ壬ʵȻö˵ǹ⿿ЩѩҵƻҵѧԺĽѧ䷶
ʤŮǵ۹Ϊȡţûе۹ĻͷΪֻҪ˵ĵطǵһĶŮ˵ѩһŮǸղŵ·˴磬Բ˵ʲô켵֮̾ˡ
顪ǹǳӲ߳ҵ߲һףܵĽϣǹ˭˵ĺģһ֮˶Ź˭˵Ĳ̣һŮĶ֡
ղŵ·ѾȥţѩС㣬ֻǿϧӵǲ۾ģŲΪ飬ܿԴѪȾ·ѾɢӿҵĳѾͣ
Ϊǵǰ󣬳޷ԽЩӿӣ˿ֻгɱֻ֣ǿϧЩ֣Ѿ׼һͱһӵǳѩҵĻ𻨡
һԤıĴɱѩüͷ壬Ϊôʱ䶼ȲˣΪʲôˮЩֵû뵽ǸĶŵĵܵܣ£ţܵǱˡ
ʮ꿪ʼչ¶ĲŻеŮޣҲһЦഺʱӣ˿ѾÿԽԽԳܵʹ࣬Ѿ֪Լûжٺûˡ
ûҪڵܵܵĶ֮ԽϣҲΪڵ۹ҫκ£Ҫάҵһֱû뵽ȴҪǹ£˿ѩûһ˿ľֽ֣ѵЦ⣬ǶõİţѾ̫̫ܵˡ
ǰѾʮˣŮ㽵Σһһ׷Ҳһһĸ߹󣬻ĲŸɣԿ˳ԿңûǸݣܰҸ
ֻܻʮ꣬İô仰˵ʱͱһ۹Ǿޱ֮һֱĿߵҲԽԽ٣ҲԽԽ¶ĳ꣬Ҳսʱˡ
ȡһǸո³˾ѾأӿѪȾѩĳǷ׻ӣڰ˾ŵ㳯ӳ£עĿҲһӣҵİɣѩ롣
ַڷϣ뿪ţ֪ЩɱֵĿֻһˣΪȾѪƷȻֵΪҵ˶ѩģԴ̬ϣֳ˽쳣Цݣ׼ǰһ΢Ц
ȡǰȵһⲻǹ죬Ǵ򿪵ĳţֺˣ˾λϣȴһİҿˣŮҲ塣
С㣬㲻賵ɣҿҪˡҳȥɱǲ̫ȤЩֻǸеŮɲ£Ҳǲεģҵ͵Ĵ澢澢ͿԴ򿪾
˭ѩһ£ֻͻȻϳ˻һǸˣ˵Ϳ֪޳ߴ󣬳ҲԲѿѩǿ϶֪
һĽˣҴһЦ˵һţγͷ̥֨֨ҵģɲһɣĳȥ
ûң⳵˵ٶȳȥǻʯͷԻ֧飬ǿѾĹСϣټϳӱĳһӭĶҼݳ絶Ŀ飬һͨˡ
ЩҲ׷׵ϳҼԶٶȳ֮½Ĵҵĳ˳ȥֻѾûǵӰѵôõĻᣬҵȻҪŮúõģرϵĨ԰׵̬Ǽҵı
⡢硢󺣡ݵأ˿̾ѩڵĵط³֮󣬾ѾƷĸӶǿ߶ģٶõ˵ӻ
ӳµص㣬ʮ߹հ䣬Ųҵõֻǿƣ̬ʢѩܲסͣģûұӵȻɢˣ˿ѩ΢΢͸˿ʵĿŴǳ˳
лл㣬лл¸ңֻǿϧѩûʲôԱˡûһŮһź֮ģҲ岻棬ֻ΢΢ҵһͷȻתߵǹ·ߣ˵ҪȥˣͲͷˡ
ԵȣС㣬Ϣһ£һûгӾǵȥɣȻ壬߲ҵġѩһ򶼴˿̾һɱ¾ľţľﻹߵö
ҵĻѩһ㶣һЦԭʶңǺðɣҾʵķ羰Ҳǰģȴûз֡
ѩߵҵҾܽҲЩֵʵС㣬㲻Ҷ㲻ôС㳤ÿǺƯġ
ֱ㡣ѩ̧ͷĻչֵøƺΪӳ֤Ŀ϶
Ŷ˵ֱʲô
һҲʶ㡣ڶҵĳȻɫǣɫǻϻƤԼôĳ侲ݣԲһˣȻһˣǶһ֮ˣֺαвͷأҺܿҪˡ
Ȼǵ۹ʤŮ˼΢£԰鿴˵͸治һǿ


پʮ Ϊý
СĻҰСĻȴһ㲻ԡҴЦ
ﲻԣ
Ƕûвͷȴֺ֮⣬һӢ۾ˣٺ٣֪ҪҪ޸أϸüˣȻҲɵĿǣ˿ЩϷʵ
а˸л㣬ǰһζҲȴһ׮Ըˡ߹Ů˼һŮһ˿̲ûηˣ˳ҵĻأ
Ϊ֤Ϊýذɣ˳Ÿæͷ˵˳ȻǿЦͿЩ
ģѩãȻ¶ܶ˵ЦݣƺܾöûôЦˣ˿̽׵ıݣЩȻĴ£ҵѣҪ󲻸ߣܼܲ޸İ˰ɣҿȡ
һûж֣ȶˣһӾҵñӣϲĽãǹͷһΪôñڳأţʵͦ˧ģٺúõĿ
ģһֲ̬ĽҸܵļ¶벡ʹ޹أѾȻˣĲʹŮˣҲܲס־ʴһҲûЦҲûĶһ̵ѩŮ˵Ŀû֪еεļҡ
һЦˣһûκεĶѩѾҵīñӶˣҲõЦݣ·ഺչϵһŮеķ飬ǿҸж
ˣǰذɣһΪ֤ѩԸ޸㣬ʲôˣҶԸ⡣ҶʱɵˣѩҲ̫˰ɣ
ҵһǲ̫ˣѩʶңȻЩʱڵ۹ýϣĳѩרעЩ˵ҵϼѾһĨ룬ûʱ뾫עĶ
ôˣˣѩҾ̾ı飬Щŭʵ
ûУֻһҿҪһ£ҵĺ֪ǲٵģ㲻ɣҿɲԺڲǡ
Ժ󣿡ѩЦЦԺô̸ֻ˿̸̣δҲ̸ȥһ̣ҵɣһ룬Ҷ⣬Ҳȥǣô
ҵ֣һ嵽Ǳ̲ϣչô£Цûˣѩ鰮ȴҸܵˡ
ѩһ٣ѩŷ֣һôãûʹҵ֡
ҽۣˡ
ѩۣ˵ӣܽϲƶҶ롪ǲǲˣˡ˷ܵЩ㵸ѩҡҵ֣Ĵߴٵ
ۣˣѩΪޣԸһһչҸһӡⲢЦҵԣѩǽȴ㲵ʹѣ˿Ѿ¶ģ˺
ССĲʹ֮βãǻʲô֮أ
ˣϹңͶҵĻһзܰСŮӵ˵ĺг˵İ䣬˿ʪС죬Ůķҷҵ飬֪̫Ӧãһǵͷ˱ķһǡ
ΪСŮ˽ҹƻһӶᣬ޵ĺ촽ߣǱأȫȻûΪʹκε覴ãһ֧߰ĺ÷ԿƮѩ˪С
飬ԭôҸиĸоĺúá֮ѩһҸҵĻһƷζǵζŷкܶԭôȥ
Ժʲôʱ㶼ңϹġҰĸһСԴϿѩǸţǸ͵ˣעаġ
ǰѾһŮ˵ȫѩ֪ʵʲôҲûС
ϹҺܿͻģҲҺĻԶԶ
˭˵ģϹڣ㲻ϹҪΪŮأ
ôҺøˣҪԼĺˣϹңңҺһҾͲˣϹлл㣬ǰ㡣һ˫ôۣĳҵ·СŮ˻ãУûлع
ѩҪ£ľǾ֢˵ǲǲҽεġҸϽıķСɰ̫ϧˡ
˵˵ôҵĲΣôͷ̧˷ܵϣżҸּ⣬ˮĳֵļѾҹܶҽԺ˺ܶμ飬Ѿˡ
ǵȻȻô⣬ȢŻûжأҶȥٺ١ҿǴɫǣôôƯȥأɫĴ󷢣СѩǰֱǶǡ
ֻѩһȴ˿ûоţҵ۾¶һᰮϹ˼ҶѾˣŲأɫǣԸΪһѵӡ
ϻʲô⻰飬ҶҪ̲סҪˡ
Ѿ˲֮һ߰ĺ󱳣ѩһһϹʹأ
£ϹȰڻھԺͲʹˣ붴ˣ֮ϢͿٺٺ١һӾûʲô⡣һ˵ţһߴ߶һȻĵ֮ɱѪ
Ǹ˵⣬ѩ亮֮壬ټճ֮ȫڣഺķЩڣĽȻܡ
˿ҪľǴڵϺ֮ϢһţĵһҪƽԪȻ˷ѣǵԺҪСŮʱɣ
Ϲ˵ѩһθܵڵȻ֪ôһ£ûйů֪Ѿʧˣ̧ͷЦ⿪
Ϲİҽ˾ôôףѵĸӦҸ㽣ʹô
ȻģԺһŮˣҲۣ˵ӣ֪ô
ţϹ㣬Ҹ
ˣϾҪˣҲˣסţȥ鴦һ£Ҵ˿̻벻㣬ѣʹҵ绰ȻҪģҪúõϢһ£ҿɲڴҪʱܲסʣǲûȤˡ
Լĵ绰СŮ˵µֻϣѾЦЩҵʱѾԾǸ߸ߵĺӵ̣УѩĽɫǡϹ
СʱѩһУȫӵУõЦݣûĹӿλҴСʱѾһֲͬĸܣѩˡ
Ĵɱı֪ͨеĶ£Ҫٿ»ᣬڿʼҲû˿ҵͷϣУҽʦһˣҪ˨顣ѩʧḷ́ȴ͸һֻȵĹâ
ǰӣӰУǴ˿̣һжѾȥֻǼϹĻúõ壬ӣһ̣ΣδɵԸһμĶ⣬ңǿ۸


پʮ Σ
Ҳû뵽ǵСΣյʱ̾ȻŹ˾ΪȫѵľʿʱΪҵƶѾǰҵĴͳû˶
ʮС˿ֻʣһãѩ飬ȴǳĺãһֻӥҵһ˿ѾûκεĵģǸصˣȻȫĵķ벻ٺ¹¶аӣҪϡ
С㣬ⲻܣôأҽʦXµǲŵľ˵һ䣺С㣬ܽʲôҲûУֵģﺮŽҲʧˣ̫ˡ
紺ļһЦǸ˹ȻûƭûиһҽԭϹܣӵн壬һԸˣ˰һжˣڵѩԼѾ㡣
С㣬¶ѾˣүҲˡƯǻ۵Ů飬һ񾲣ֻ˵үʱЩ̫ÿѩĿע£࿵˵һڻѵأ
ѩ۽һŭܵʲôãܲסջ󣬶̫߰Ϊһ㣬̫ûǣԶ֮£ľǷ˼ǣѵȫţתô
ûа߲֪Ǿڽ죬Ŷ̶̵ʱѾף˿ϲܻٶˣֲϹһҪů밮һǸɫɫı飬ѩЦݡ
С㣬С㣬ǲǿԽȥˣһԵŮЩŪ˿ܲСı飬ν⣬Ѿ꣬ûпܲ˵Ĺı飬ǿԳ֮ΪŮķʱЦСӵаô
ˣ߰ɣ֪ͨϴô˿ڸڵоĸɲңҪѩվĸŮѾ棬رȨΪĸȥʱλǸǵܵܣԼϵȨȫһ֮֡
ڻǷ԰϶ѵռĹɷݣЩʵû̫ķȨѩе¶һ㣬Щǲ֪ǲȥܣΪһ޶ˣֻܵܣȻɲţѾûκεΡ
λ£ҽ´ҶѾ֪ѾΣʱܻȥеһжҵģҪʶȤ㣬¾ӵңȻǾûкùӳԣûУ
һǰǵϵִжһְֻΪʽȫűѩ֪ԽΪȻϵľʮһΪΨһļ̳ˣѩһȥȷǵ֮ĵһȨ
ûҶǴˣԺϳҵĸԿԴչֽţ̲İ˴ţ۹ҲΪΪ𣬴ҵĹɷݽɰٱǧһõĻᣬҲҪ۾۹綾߰ĹâĶһȦЦݡ
λ˽ԺҵϡеĶ۾һ֮ˣǷǿĵĽܵѾӦһ̲ȫţöڵ
֮ӣϵԶǸһȵģֻܾˣû˿Ծܾһ뵽۵屻ѹڴĿ񰮣ͼ޵ҪֻҪԶضеһжҪѾЩʧĲˡ
ȻˣڻСעһݣ֣ҲССְƣûȨμֶ¼Ļ飬ȥһ϶ºǿۣ뵱꣬ǶϼһµԪϣЩɷҲǵϽ𣬵ǿǿӳģ˿Щȥˡ
Ĳˣݰȥɣ飬кλ˼ҳȥԺϲ׼ٽϷϵЦݣȴеĶ¶Щģ䵽ӵһûеþˡ
顱һſˣѩ˽ʮ˿̺µĿ첽λǷ϶ʱˣһӳ嵽ѩǰװʵ㣬û̫ˣղյ棬˵ڻƽʯܵǵˡ
ģĻȨĹô
ѩûֻߵϯλã˵˵һ仰вصˣ˳䣬УԺеȫֹסǵֹûκε⳥ȤڷͥȥҺˣ
ûжǴ۾ĻǷβԣǷʹɫǷȴֻǸżһ˿취ҲûУ֮£νվ߰׳Ҳ˳ȥٳֻ˵һ䣺СĻһתģǺˡ
һ˭Ҳû˼ȫҵŹϣϵĸ߲һãϢԵ¡أȴûһ˸ҿǷҲ⣬ѩӴܴ󣬵ǽȴЩ졣
ټֻж£һǷϵְ¼á˵һ㣬ǷѾվе
㣬ҪҵģҳϣҲɣҲôģڰռҵλãҪ˻֣㡢̫̰ˡ
㲻ҪΪʲôҲ֪㲻ҵĵܵܣʮҲֹ˵ɱ֣һϵҲûУʲôʱ򵱹ҽ㣿һĺģĺ
ûСûУǲҸɵġȷɵģûǸֻǰһ£Ĳ֪˵¶֡
ˣӽȥϱԺúõѧˣ֮ͬǰ׼̤һУҵĺõܵܣҪ˵ĵڶ¡ѩ۾Ҳ̧ܵܣѾʧ͸ˡ
ڶ£ǸߴңĺѾȫѾҵİˣѾŲúҾͿԿڴҲٵҵ壬һԳġ
ܣܵģƭңĺģģƭҡеϣѩȥѩǷ˵һɽɽΪȥĿ籩꣬ȴֻɽ۷ֹ֮ӵеĸµȨ
ˣ˳ȥѩֻεҡҡͷԼĽȻԼĵܷܵ񣬶飬εǷݰ˿İˣأ
һ֮䣬Ϸ췭츲ı仯ԵڶҵϼĺȫֹΥԼ벻ΥԼģһʧǧڣеıֽѾһϢΪ۹֮һѩȫϢ󣬸ɵ˳ûĨȱѩӭԼĴ죬Ľߵʻְ䡣
ܲð칫ѩΪŮǿ˵ȨȴڶֻϹþûˣ˼ҹһòã˼Ҹò
֪Իϵػʲѣ⻹޵ʤŮôһ˿޵ӰӣһĻ̼˰Եڵ


پʮ 
ŮĿңѩĶԻ϶ֳһĨ̿ǳЦûа취ѾСˣСŮĶĿ
ѩˣҼʶʲôеŮÿֻҪͨ绰ǲĸ绰Ըҵ붯˵Цòûа취˵ټջ
Ϲݵˣôܸʶһ£ЦЩааʵ绰ﴫǸŮӦúܽǡ
ǰ˵ż飬Ϊ˼࣬˼ҶϹĿɲܸ˼ңЩҽҲи鰡ҲˣȻ֪Ů˭ɶɫϹˡ
Ϲ̫ˣûгȥݵƯŮˣӸλ㣬ԺҪøȻңׯ԰ңסôˡܰⷬĻǱһҹݾ̢֮࣬ŵС죬̺Σȷˡ
£Ը˼ŮӶɫԵߵˣǻôԧɢĲ£ҿϹǱˡ󿪿ڵһǳɫȹӳĵĴ󺣣ޱߵһǳЦңİϢ񣬿ƺѾûʲôźˡ
Ϲűƿˣĳ˽ĸ˪Ůһң˹һͶҵĻﲻõµϹ㲻ƽôɲƭˣ
ҺɷơչڶѾ˳ڿؼ˶ѩǺŮˣھֻʣһ˷ɲˣ̽ӣ˵ΪڵӴų⣬ÿҹ֮йľװ׵˷ˡ
һģŮЦǰǰһҵĻǺЦ˵ҪģҲԵģֻѣֻҪҹһϹ۰£ŲҲλһ߱ˡ
ǽ˰صĽ飬СŮˣţ»ҹһſҵϣθ̣ŪҵĻȣ˵ҪҶഫЩķɣֻȻ˹ȥⲻأ
Уؽ㣬廹أҹҲˡһλݵζȷƮƮɣǺķӦҲ̫ǿһЩҲҳԣˡ
ȴϣֺ¶㣬ҹʮɰĽŮĴŮΪףǿһҹɻζȷǱѩĵ绰ѣҹҲҪ˯ʱˡ
ŮĻҲ̲סĴЦѩǶѾԹζȻСã룬ֳܲסΡ
Ϲ˵һãôؼѩһԣЦ֮󣬺ϷʵʵСҲ̫޸ˣؽ㽲ǿһŮأ
˿ңׯ԰ҲŸиҵݼӢ̽ĶţӵĴŮݴټĴŮ˪ﳽϯ˼õЩУŮ˵ңׯ԰ѾǸŮĴˡ
ǶˣһӦȵȵȣ˵ˣ£ĿǰÿҵߡѩķԶѩȻܲʶֻҵĻһ˵Ƕǲ졣
Ϲݵĵλãңׯ԰ƯŮ׷ѱ߲ݶԲ㻹˼ⷢչڴϣ޳Ըջ״˿࣬ˣҶЩˡ
ǰǰʶŮɲ࣬Ϲ˵Ҳˣغ棬ĽãҲʶ˭أ
ѩ˵ûСֻ˵һ֡
ѩҵĴС㡪Ϲݵѩ㣿ѩѾֲסĴгһʯˣѹԣѩ֢̥ǣصİˣԭˡ
Ϲǲ˵ˣѩĲҲκõģѩδı棬޵Ҳû˵Ȼ֪һµ͵ѩΣܱһΪĻǱȻʧǡ
㣬ѩʶǰйദһӣĺ֢ԲȾĵһȻϹһ£ɷˣǿңҲ
ѩЩϲĴУǵ۹ĵһ壬ǲױȵģѩڸҵļһеȨӵķģǿ˳ҵ硣
СҪ˵п룬ŮҲôȻǵһ壬Դμ֮Ѿʼû䣬ѩȻǾţǱϾһŮ֮ǿ֧Ѿǽƣһ˿ķչϹŮˣԳΪǵĽã˵ҲǰѵõĻѩҵñϾޣ֪ҿԵõҵ֧֣һµľ档
ŮһԾţرչɷƻǣֶҵĹ۵㣬ɲһ˿˵óÿһζҵǣȻҵܵʱŮץʱѧϰ
һԵŽŽѧ˵ûд֫Ӵ󣬵ȴ֢ôѩûоЩ⣬ϹŸҡҡ׹ҴرϹҽ֢Ǿ֮ңҲģ˫Ӯİ⣬˭Ҳ
ҵҵЩ飬һԵЩõ˵ιλãǶ굽ǮȥˣϹôûˣѩϹܰ׬ǮôҿһϹ䣬ѩİûϹĵ绰ֱǵһֱӣǲҪ̸Ǯ⣬ôǡ
ĴŮִŮЩһ˵ҾΨһǮ֮Ǵ迼ǣЩһףȻҵĴڣ˵ҲʵĻ㣬ǵĳЩأŮţ׬Ǯʲôģûа취ıġ
û£û£ϹǴҲһζˣѾϰˡΪұƽﻹͦܰģæԳ˵
ҲĻЩ˼æ˵Ϲ˼֪ˣ˵˻һѩһˣϵԼңһദģͷĺˡ
ǼְǮ⣬СŮˣʵҲСˣֻǰĵͲ㣬˪չɷƵŮԵľ̾ҡȫţǰﶼǸ߲ʵĴ˾ҵȴһһģƾȡᣬּĸı䣬Ǵ˿̻Щز
ϹϹĿѩãЩ㶣ͻȻʵƺ˵ģЩ̫š
ֻһεĵ˵ͷ˵ǵģԺҶһˣŮϲֱ˴ˡ
壬ڴȥǰļȴûһ˸ҷ
٣˼һεȷǳһСС⣬ԲһˣҷģҵĴȨһΪʱϣٲҪǸҵĺôŶŭһɫǷֺõ˵
ȻҶ໥ãҪÿ㣬һΣȷܲˬԴӺħﱻ֮ƺһεѹܣһθңҵ˺˺ͬʧأҲֻаǰǽˡ


İ Ů
֪ãûңνڶҲǲһģҵνҵһҵģҾͲһˣǲЩԽһʧٰɣ
ǷǰϷʵ޵ģ۲Ϊۣ֮󣬹һЦ˵˵ǣһΣŲʧˡ
ȴǵ뵽ǲʧ֣ǷҲɵŪܣԼ԰ռϼŸãʮϵֻ֣ҪѩıҵĲƲ練ƣⲻ֪Ķˣɣ
ȻѩϰڼҲǷϾҵүһǲҶżһҲʲôѵ£ѩ֮󣬿ʼϣû뵽Ļļڴ۹˵
֣ΪʲôС˵ĿһˣһǹǷһߣͺǲõؽеŹȣϴңһ֮˻ûȫָ
д㣬㲻Ҫܣ㣬Ůž˭ʽ𣬾Ȼڶ̶̵һʲƽ壬ͷСȹһʧĶʵǳ²㣬ࡣ
ϰ֣ҲǸ˵ˣܲþǰȫŶηŮٺ١ųƾĶҪ˵ǳÿ֪ʲôʱץ棿
ס죬ԼŮ˶ΣҶԶ˼˵ǸﳽĸǰӰӵˣΪαӰȴ֪ǲڹ˾ʲô˵£
Ӱӹ˾ҲֻΪˣЩɳڵã˵˲ţôһĳ˱ʲû֪׶зĸ裬Ϊ˶Ǯ
֣ǲǸŮˣôʲôôÿӲҲΪҸϱ㱧գᲥֲ̫¶գԶһˣΪ˺ӵĻĳżҲֻһֻۣһֻˡ
ʲôҪΪҲ֪Ҿ棬ԺǧҪŮŵŭμиȫţܺҲûŮʲۺ񣬹˿ʼԸˡϾϽģԲûõĶ뵽ġ
֣˵ʲô˭ҪԸǣһϺʵ
㲻Ҫܣӽ죬ʵʵĴڼﶼȥӰӣԻ˴Ůˣһҵġӣ˵ΨһãѪУֻҪӣûöӵҲʵû̫Ҫġ
ǰЩӣ˴ð̧ĺǵģ˿̲˽ĻǹģˣҵҲҴҲҪֻ۹ΣѵƾһŮţԿô˭֪ıҲһ۹֧š
뵽˴аϣ¶һĨɭЦ⣬˾ǿֲ
ڵ۹Ժ˿ɽ˺ʵһļ㣬첢ǻƽɼܣҲ꣬ǻƱۿ۽ڣΧӿڻڵˣȴǿһӵܣһУΪ۹һˣһǣȻĻع顣
ȫĻݳᣬڵһվл۹ЩӵȺΪ˻ӭȻģķɣΪеĵ۹һĳݣȫڳһǽȴҲûãֻб˾ӣ˾ס档
Ȼķɻ俪ʼеͿʼȻҰ㣡Ȼӭְݵʼżݵ飬Ǳе̫ӵĻȣһһ߰
ɻͣŻ򿪣һ޳Ӱ֣ˮȻδ䣬Ǿ˼ƮȻ֮ƬȣȻҫ۶ĿעǵĽ㣬ȷѾԽ
߳ݣ̧ͷ΢Цһ֣һҺãˡ
Ǿǵʺһӣ˳ӿǾɵǽҲܵѹսһ̣ȻЩȥǶ׷ЧӦȻǷʵ
ߵŵȻʣ߹ޱȣЦ⣬Ůλõ⣬пˣУȻĿȵ˳УЩƽŮŮѾΪԷˡ
Ȼûһ˿ͣǱڵĻ£һɫС룬ܿͣߣȻֻĻͷһԵ̧ߣλллǵ֧֣ҹۿݳᣬҽлл
ϳ֮󣬳Ĺϣӿĳ۳·ȻȻ糱ĴĶߣȴȻһ㣬˳˼һλΪݳᣬǹǸʥļƻѾаûյκεϢˡ
üĿһһ鶯ޱȣȻδǾޱȣҶȻƮȻ紺Ⱦһһҹһ˼ʼȻ绪ľǣѾΪеλŮˣΪӵУֻΪڡ
Ȼߣܵľˣ˿̿ȻһۣЩɥĿˣС㣬Ѿв̽ˣѾըΪƽأǲûع⣬û֪£ҵĹƣΪ
ûбٻأϢôȻ΢΢ĵͷƺ˵Ļش𣬵Щʱجǲܰѵġ
ԲС㣬ٻûκεϢˣһҲûӳȫˣС㲻Ҫġ
Ǿ˻û˵꣬ȻѾ̲סᣬǷݿ۽޵ɫΪŮ˵ľˣҲϧֹǼᶨĿ˵С㣬ĸԸΪΰԸǾҲڣٻã֮飬ҲᰲϢġ
ֻҵһΣΪҵΣôȥȻ̫ˣ֪ͨټˣҵǰһжǴģҵĹ磬ҲҪΪˡ
С㡪
ˣ㲻Ҫ˵ˣѾˣȻԻúܺãôЦУȻмʹ࣬мʧ䣬֪ԺһУܱʵ
˽֪оȻû֪ȻǸôˣҾΣһΣѵʱȻѾǹҲףǰļ䣬һƬհףֻżҲ֪ĵط֪ˣ˭
˭һֱѰҵĴ𰸣֪ΪָоﲢļңûˣؼңˣȻķ⣬ڸĵ˸С
ʱһߣΪʵеĿصĹŬ⣬Ȼĸ߹󣬲ˣǾͨʱԾĹŴˣʱתʼоˡ
ֻû뵽һгɹټʱʵҳһƬ棬ȻõĽãٻҲƷҪĲԸ⣬ôΪһĨʥĹâȥ˭֪ݣȴޱߵŮ֮һŮأ
ǰдִĿռ䣬̽ңΪʵֶԶŮĳŵĴŮеŮȻҲЩ벻ģҲû뵽ռתûκεĹɣҲҲŮϢ


İһ 
§ڻУţܰһԣƻƤһ̣ͷҲ̧һۣͻʹһﴫٴֻ߳ļ¶СĵԼ¡
̺С죬ʪ糱³絭ϢԽԽǽˣǷɧģɷƸջķΣҵĵ̽ץǶĴϢ
Ϲ㻵˵ˣֻһµġ治µ˵ֻһǣȴ˰ۿܲסҪˣ֪˿ڽþû˸ҴģܰһСӣܲߣѾǰӷˡ
ǳ֮⣬һӱ˴ˣ밮һǴҴææ˽ܰǰο㵽׻ͦˣ֪æˡ
ϹҪˣм£Ȼ㰮Ǿ֧֡һڣöŮһ㶣էλ㣬ǽæġ
óˡҲȻŵĸһ䣬еˣҲһӴĻ˳ʵûиʧ󣿡
˭㣬ÿ֪˼ϣǿ;͵Ȼ̽ⲻϢˣ㣬ҪȥһĶ¶ûпסѩ׵Ѿ̹һƬ״εһЦ
ȻĵĨ׵ʧ֮ʱǷϢѾңׯ԰밮̽⵽ˣǶΪ˶ɫϹַƸȻ̨ʱ򣬸Ӧġ
ұȥģܰĵĴյҵǰСĵ˵ϹǺƯģͲȥ
һ̣ҾͲҪһͬǰˣصһۣ˵ȥҲԣϹǵðţִסôã˼һţ㲻ҪǻˣҪǽòϣǿɲ㡣õͷܰ͵ЦΪ˼һνŮҲֻˣֻŮǸСŮˣôﰵĻţѾĸʣһҰŻָǣ֪һǿأǿƨɣٺ١ϹҪʹԼϲˣǾҪȫ㲻˼֪ôĸ㻹ôƺҵĳ飬Ҹ棬ӣΪãϹҲһˡ
ˣûκ˵ֻĲ£ռݵѾγɣˮưĲһ룬ڰصָ£˳·룬û̫ʱ䣬ֻ˵ˣ
һԵƧС·ݶԣԾǶ˸ߵķ羰γɴⰻȻΣĴĵֻǸܵ˴⣬ܵʢȴûиܵŮϢ
ûдõΪǿЩľļ紺лһԵİؿܵһУǿ϶˵
С·һԣһ˽˵ıԺȻûׯ԰ǰĿ󣬵һⲪϢȷȾҲ֪ھֵطļֵĵ򣬴˿̽ʮ£ǻȷҲлˡ
Сζ룬С·ɵĳȻˣҲ϶һҺϤԴǾŮԼ˿ŮֳټֻʲôˣĲ롣
Ϊ嶯һѾӭųײȥҵǳܲסķ֧飬ûǰĳһ֨ļɲͣסˣŵڶʲôˣʲôһĵȻǱڣµ죬ϳĵȴԻǹ֧ܱȻˣȻһıڣǶǵ۹Яǹ֧ݾؾ
С㣬·ҳȥŲȻ˵һŮ˾³ȻͻȻǳʹлع˵Ҳȥ񣬺ʲôٺҡ
Щ飬һֺĴڣȻȻʹٻ˵һ̣Ȼļ¶ͲסĿȣһģŮ³ø졣
ĸѾӭְָ̽ѣ·ȻʤգɽΪڣֻһ˵İȫǾˣԲķΧ
һ³ȻѾһãңǴ㡣
һУĸһǹѾΪͻȻ֣һԣĸǣĸŨȻѾ𣺡ס֣
ǵģϤıԴԺΣһڰ֣︡Ȼʶǰˣеĸоȴһģһ߳ڱס֣Ѿסļ˹ȥľҲûס
̫ΣˣȻɰЩ˻᲻СͼıأŮ㰵ʹɫڸȻһ˹ȥСĵĻţЩ˵ȻѾ˱ڵηΧݡ
ãã㣬㣬ҵˣãʶôҲǼĳ˹ȥһѾסǷȻıڸǽţǹʱĻ߻һǷǣǵǰһЩ⳧ССôλҪţǹΣյġҵЦЦ磬һɲǼ䣬ĸǹѾõűҵĽ£ֽϵʱ̣ǹʵ̫ɷ羰ˡ
㡢˭ʲôŮ۶ˣŵһӣʹĳҺѾˣдӱȷ绹ġ
Ҫٳǿ㡣ааһЦŮһɣŮһĶ𣬳˳ﻹţС㣬ɫҪң
ĸҲŵòҶֻȻһ˿ĽŶûУֻŰأʵλ㣬ʶô˭ܸ˭ô
ȻܣȻС㣬ܲҸطȻһ裬졣ţһ˵ĻҵҸطϢһ£վƺ̫Ź۰ɣŮ˵Ļ⣬һĸû꣬һ㣬ҴǰļŮʱ֪ˣ˴㡣
׼죬˯վҿûط˯ˡ
ãã㲻Ҫ£λֻǿЦ죬죬λãҽݰɣȻļңӦ֪Ҿǵ۹ǣȻղѾгҵˡЩȲкŮһ߶ŶڳŮЦ˵
ֻǸŮ˺ŵˣǲ³һֱȻ߽˱ԺŸҴӳ޺޵˵УǸһ֪ǺˣҲȻСܵ˺ţѩСæ
Ʒƴó˵绰ѩĵ绰ͨˣιСҡȻľ㣬ǣѾŷ޻ˣղŲŵ
̲ѩϣֻһѣǻеˣһڳ¼ŵʾǣһӵԺϼĵλŮͬాյȣǴ˺ѣ£֪ˣԲᳬǲһҲᾭͨ˴˵ĸġ
ʲôɫǣʲôɫô󵨣ôʲôȫˣããϾ˵Ȼ£ѩҲˣȬ˸߲ҵ׼Ȼ㾪ϲأû뵽ȴɫǲˡֻǾôɫǣѩе벻ͨкСϼţȻСԺ۶ȥ


İ ޴ɫ
λãǸңҾ˭ΪҵԺûеĶǡҲǴҹôʶѵһǣѰ硣
ŮϿ⣬Ůʹǵһϳ羴Ů񣬾Ȼ˵ִ˸ƼҲؼҵ·Щ꣬һúˡ
ã㲻ҪϹļ֮ţͻ֪е£֪Ƿ⣬дȤ˿ռ䣬ǽһһҲˡ
Ĳʱˣ
ǵģ㣬ִ˵˵ĽˣϹͿ㣬ָǣ̫ˣôࡣٸжǴ˿̣Ů״ģ޵ĳ嶯
ҵļ䣬ֻǵ£ǰģԺһƬհףÿҿǰ£嶼ʹʹλã֪ΪʲôȻǳԾʵһ̣ѾȫţΪļֻĴڡ
ĵ˵ͷ˵ǵģöǱӶΪз˸Ƕǵĳͷˣһе£ûָǣȻˣϹϹ
ɳУŮε֮һִⲪǷ⣬ļˮ㣬ûκεĻߣҲþӣǲŮס
ôǽöˣʱ仹磬ģɳźġҹǱڱʹŮһӻعȻǾù죬Ȼ˧ôĸöΪϹأ
㣬㲻Ҫ֣⻵˾ĽõϹͻ۸ǣָǣæܰһ˵ţһߵҵǰҵĶߵš
Ϲ벻ܰЩȥ£ǾͿָǰɣҲ֪ʲôʱʼСľŮܰҲʼʹջ֮ҲӰ죬֪ǵǶԸҵܰǽСģƮϢҵıǼҶǿĿˣ΢΢ɧͿԼڵȻŮ񣬲ܴСŴ鲪ģܲˡ
ˣˣܲЩСŮˣιȻҲϻ˵ˣҸң·¡Ŷֻһ룬ҰָŮȻҲǺýᣬܰҲܶǾҸܶİɣҪָôܿ԰ɣ
ȻȻɫһӾУʲôѡ·
ñ£ֻҪоͿˣռ˵ġݺݵĵһۣŮ§סȻ磬ο˵ֻǶȴˣҪ㣬Ҳɫһǲһ㡣
ǿɲУֻñȥԷռˣڲ˵ˣȻȻЩģǾŮȰ˵ɵĵͷȻһİ˿Ů壬Ȼֻǰɴмģο䣬СҲûб
С㣬С㡪Ҳ̲סˣſڵ˽ʵŮ֪ֻûѣֻסȻ˵С㣬ҪǵģǶƭӣ˷һɫǣǧҪţ۸Сġ
ȻΪȻСãһ̣ŭңҡ
ȻȻᣬʱȻ֪ϻˣҲҪһԣΪ̷ΨһΣһҪ֪ʲôˣˣһУѾٵȣ¶ӣҲˡ
λСãҪǽ۵ʱ䣬һϢ¡˹ȥһСŮѾһֽģ˿һԣɳϣһҲˣžָ䣬Сٵ顣
ǻǿ˵Լܶļɱ˰ǿ鰡Щ׼˺С㣬ȻĲ㣬ǣѾˣСϾ͵군ˣҸǣڷſС㣬ҿԵʲô¶ûз
СŮʷӵ쾡£һԵܶζڣЦǺðʶһС㣬֪úòÿ
ŮЩС㣬ϹϵĽôǻûм棬ǸãȻģҲ֪ǵĻɻ󣬷ڰİο£ԷʵҲòһҲȻõȥǿôҧʶġ
ûһŮˣһۣǰ˵ϹӦˣҪСĵ㣬Ҫռıˣ֪ôȻЩµģϾǻǵһҲ֪ǲǻˣֻϤĿ
ҵ˵ͷ˵ˣҾԲռıˣܰſ˵Ҫúõҵģٺ١ʽѾ˺Щˣлһչˡ
ЦԷֻܰߵð㣬˿̽ΧסЦôһ£ʽǿǶϤʣΪǽѾҳͷǿ˵Ļˣֻû뵽һɢֵСˣɬãŮҲֻε̾ˣ˭һɫϹأ
޵㣬ƽͶϢһһĵ⣬Ĩй룬ŴȻޱ߻ʼڣȻ˿Ѿڴϣ룬ֻǾһźε⡣
Ҫ·ô񲻸ҿң⣬̲סʵһŮ˵£ȻһҪ
ĵ˵ͷʾ޻ĵĻֲ̿˼֮ģָŪռ˵˼Ȼ޴棬ݣȴ⣬ΪĹ¶Ժ޾ĻΣˡ
º͵һЦ˵㲻Ҫģұ֤ռıˣУȻɫǣĸƯţ˼ģ㾡Էġһ˵ţһĴ
ţۣ֪λ˵ˣǺˣ㡣
ʵ˵ҲҴ򿪵ģȻЩޣãûкҡҺٺٵЦûкңѾҰùˡóۣǺ޸ĸöݵˣֻҲ뿴ǰǲҲһҸۣǿʼȻһ죬Ѿ˺ܾˡ
Ȼһ˵꣬΢΢۾С³һۣԼȻ㡣
ŸƨŮһı飬Щˣ͵һ£Ľ⿪СŮ˵ȹҪѹ·ҲԸӦŮһ
ѩ׵ļй˵һ⣬Ĳ£ӨӨԣޱߵ㣬ɢȻλŮǵɫޱߣⷺģȹǣذ¶Ƶʥ壬Ѿγַıݣ֪˼ʥأû˵
ţҲ֪ĵĽţǲĴǱȻͻȻĨǳĴ룬һʱ˴ϢһеϢ£ïʢչ泩ûдӡǣŮѾʼˡ
ۺϮ£ůĴ֮㣬ҵıϢ䣬ǰӨ׸Ŀ֪Ĩ羰Ѿˡ


İ ѩ
ӴѾİָȻ֮ϣûа취ŮӡȫĿ֮ڣ棬Ϊһսҿӡļһִ򿪣ĴɫȻռ˱ˡ
ڻãǶѾҵŮˣ΢΢СŮˣߺӹһƬȻҾ֪ģѣŮ˵һ̣εգĲȾССĿռ䡣
ֻĸоûнͻȻ֣ǰ˵֣Ѿʥĸ֮ûегһǿȵѾ룬ȻֲסһľУ
Ůȫӿ̫ſڣ˿ҲҽȥֻȴǺ޵ҧгݣծСĲҽ֪ԼĹȻûд˵ǴɫݣĴУ޳ܵåǿң
ȻʮаˣҲǴһ˿̹˲Լ⣬ĽкֻΪ˾ļһȻΣգŮֻҡͷûҲǰΪһǰģѾһƴɳȥڻû
Ů֪˿Σյʱ򣬲κ˴š
ŵŵšһ·첽ıܣѩļ٣ӣٶȸϵȻСԺʵƽȻʱ٣ѩҲǾƣҲֻΣһ̣ȴġ
ס֣ס֣ʲôεӰɳϣһҲܶѩôУѾǹеֶԷſڵŮ񣬵ǼʹˣתʱȻѩڵŮһ
ʴһУԷȻôУС㣬찡찡ȻѾȥˡоǸַԼݵˣѩš
ѩȻҲǲҽˣҲˣͳԷҪȻŮһſڰڿǰһѩ˵ѩȻҼȵһ£Ͼͺá
ѩһ㶣ŮӺݻ۷վסˣһԵֱۣеС㣬Ȼ汻һǿأȥ
ˣѩ벻ͨôƯ߹ŮˣȻﵱǿ鷸⵽ô£ȻȻƯջޱߣǰŮȴƺֱ޲ɷǰһԹذ˵λ㣬ÿҪȻ㡣
ҪᣬѩãҲھȻҾˣΪýİ⣬ѩò˰ɣѩ󺧣ֻİ֪Ů֪ġ
һ⣬õ̫ԷһһѾ𣺡ѩô㣬ɣ
Ĳѩ棬һֱע㷢ֲס˷ܵ壬һӾͳ˽ȥһ̣ҲŸոȻСŮȹסǰȵı羰
Ůϲ룬ѩֻǿԪ֮ţҲֻܶһĵĽȾܵĿռ䣬û˿һۣܲȰ⿪
ڴߣȻûɣŮеѾںϣӡӵ˵Ѿ̫ѵ£һεĽŮĶ࣬ҲʧȥƷζȻɫᡣ
㣬ôôôţһȥסȻ֣ǵĵʵѾܾˣٷֿˡ
һЦȻ̧ͷһ仨ٳģҲεĶǻپȻľﾡ֣ԣѩעĵǶ仨ڴߵңĻͷǳǳһЦʱϲķɱ
Ϲ㣬㣬ôȻΣǱǿӣղλ˵ûдھǡȻֻû˵Ȼʲôо
ôûƭɣѩã㼱ģҲΪĵĹȻˡ˵۾ȴһԵȻοôҹҹִĶˡ
ˣлл㣬ԭĲҵζġȻеĻ˿ռѾŮеķȻ಻ֻͬҲЩ֣㣬ִеģѵʱתƻ
ȵס֣ǺЦ˵㣬ʵ⣬˵ͳˣԺٳİɣȿΣûʲôпǲǶѾλˡ
ˣȻ˰ܣҸӨĿѩȴһ˵Ϲǳȥһ£лأȻ㶼֪֣ΪʲôһֱңǲǲϲѩҪ˵
ˣúõģҵСˣҲҪúõİοһˡŤͷŮ˵һ䣬ѩ߳ԷɫʱУһŮȴû뵽ѩȻҲϵδ갡
ǿİ˰֣ɢԪأ͵һ´ɳվңСȭץȭѾкɫǣɫǣ۸ȻС㣬۸ȻС㡪
ѩС㣬ôסңɫǣҪСֱѩһץסˣĴе
ɫǣϹһһŴˣѩ־ɫ˵ϹȻɫǡ
ȥȻ㣬£ҲĹġεѩ˲ܣǹ֣ˣɫǣôѩСϹأ벻ͨԴҲ벻ͨ
ѩˣﾲģеǱڽѾ˵ԺѩС̵ðߣһ˫۾˿̷ųƺп޵˼æǰסСʵ
ߣ˼Ҫ㾹ȻֺȻ㣬˵ǲǲϲˡŮ˵ıԣѩҲ⣬һŮˣڰȻһҪҪ۵СԺ
ЦЦ˵˭˵ģ˭˵Ҳϲѩˣƴȥ
ꡱһѩҿװı飬ʵΪôҲȥң˼ÿ춼˼ǧ㺦ġ
Ļ˵꣬Ҿ۵Сϣݺݵһ˵Ҳ밡ѩôƯҵһȥ㣬᲻뿪ˣѩΪŬⲻ´ĹôҵĹԹţе¶ˣȻȥ㣬ǰ֮󣬻ûа£һꡣ
㡢ɫǣ˵Ļ˵ôҿ˿˵Ϲ㲻ҪôЦҵģѩҲϹ˼Ҷ׼ˣһһжġ
Ϲ㻹ûи߹飬ҶҪˣȴʲôǴӱ˵Ŀ֪̫ƽˣУղôƯŮˣ㶼ʶʲôϵôʶģһ
ǰҲǸ߹㣬Ů˺ܶģǶҵŮˡҵĻû˵꣬ӵƭˣΪ˭ôƯĴϲ㣬Ϊÿ˶һԸϿңǵ˭


İ Ҹ߷
Ϲ˵ûдǶŮˡҲ֪ʲôʱŮһѾˣ𣬲ѩһȻҲǺȻǰûŪףԭĸŮãȫһŮˡ
㣬ǡȻʣǲ֪οڡ
ˣãȥ˵׵ģϹֵǰһһΨһİˡˮȻǷݼᶨѩҲԸܵõǵİֿġ
Ϲ׼ֱȻңׯ԰ˣҪҪѩҲȥǶأϿڰǵ˼ѩһ㶣ˡ
λ㣬бŮˣһѩЩˣɶˣӶ֮󣬾ȻܳôŮˣĸŮĸŮˣ磬ҲˣǱŮأ
λãǸ㣬ɫǵſɶˣ㣬ĻѾ䱻ժˣʣµһ䣬ҲܲˡܰĻѩֱð亹ɶˣ̫ɺˣΪβЩıҲˡ
ˣȻȥˣѩƻҪúõһЩ£ѩȥѩһı飬ɻѾҵȻûƣҲԸģΪЩŮ˶ڣҲǿ
û˹涨Ӣ۾˶Ҫģ˵ҵŮѾ࣬ûѩҲµˣȻźôһģô˵СŮǽ۷㣬뿪Ҷе㲻ġ
ҪҲȥһڡ
ŮЦŴҵ߹ǶѾѩϵı飬գ۾ʾҿ㶨Ƕȥ֮ѩŻعͷ˵ںˣҪһ죬ߣԺ㱻ô÷֣Ҿûлˡ
һ㶣ɵֵʵѩ㲻
˼Ҷˣ벻㣬ΣԺ׼ҲңҪ£̫̫ˣףˣˣĻ˶䣬ҵϹˣôù
ѩ˵жжûа취һ˲ף뿪һ˸ףȻˣҲûеѡ
Ӧֻ˵ѩӦʶϿڻشô˵Ҳи飬ԺңҲõһ˲Ⱥˡ
ʲôǣݣҲˣߣСҪԺͲһˡҧҧݣѩʹؽеһֻСѾ˹סңſڳȥԭֻΪѡ
ഺĽݣ¶ҸܵĵĿȻֻ֣е飬˳εϢ뵽ÿһ䣬СŮˣҪʱʱ̶̿ӵҰİݡ
һҲǹģӲ߾֢֮ȥеӣһֱ죬Ѿܾûôĵˣʳ죬Ҳһһľţ˷ܵһСŮգǸߵͿմתĦ֣ҲҪǸҲҪ档
Ůˣϲ棬Ŀһۣ˵ѩָòҴ̼ġ
ãð˵ʲôﶫûȥЩڳݲµǳ棬߶еԱ֧ˣ˿ֻػֳܣһ󣬶ааЦһЦסСŮ˵
зˣһ̣ѩûлعһʧȥӰЩĦʲôģСŮȥɣڿзô̼£һû
ϹﰡֵˣĴţƾҪǰСֲͣҪȥѩ˷ܵʵͲ֪˿Ѿڰ֮С
ֻǵһʱ򣬾УҵĶ𣬿ǳѾ֤һ£ĲȷѾȬˡ
ϡˡץסҵ·Ҳʲϣ֣ҳüҲû뵽ҾȻԳһ·ĸоҵŮˣһߵĿɣ֪ÿŮ˶Ӧġ
ҵİοпڣѩѾһſˣҷˣķˣϹҪһֻС㿴µķ羰ƯŶ̫ˬˡû죬Ƭ̼䣬Ѿʵ
Ϲ书Ȼڿзɡ
Ϲɿ㣬ɿ㣡
Ϲܲܽңҷɣ̫ˡ
û˵ȻУ˵ʵСƣСŮ˳һУƺû¹ҵĻܲݣһСһӥȻСҲ¸ֻͣչҶѾúСˣĸ˵
󺣣ҲڵָһӼ䣬ɵ󺣵Ͽգұ֯һĨʮԪ̺֮ķ棬տʼҲһֽŲմصĺ£ǲ˼£ţȫ֪֪ԣһµġ
Ԫ̺֮һҷͧģҵĴ£ķУķ羰ҲѾϰˣѩľҾ÷ɰ
صʱûа취ܾӲݣӦɣĵҵһڣŮ˵£ҲٺٺһѩЦţܷɣǸһֶô£ˡ
һֱ˻ƻ裬СŮ˲űҵĲҷֱ𣬡Ϲڵĺܶ࣬ҪһЩʱһҪңУҵλÿɲܱռˣȻҾͲˡ
˭˵ֱһʮŮĲ̫ţǴ˿չѩ⸱ҪģСҵĲϲͣŤ̺СѾ
ϹôԣҸһ£ֻһ£ҾͳԿˡЦһ£ֻĸӣǳһǣСŮ˵ۣĺܲԸ뿪ģΪҺ
Уô˼һСڣֻһڣ㲻Ǵɫô֪ռˣǳģҺڲѣѩѾСҵ
Ҿˣһ²죬ߣϹǸĳͷ׼ʱѩѾ˵Ǳӵ񣬺Ϊɫǣвһ¶ŭҲǵģǧộղҶСѾͷ·ˣ˵ˡ
໤ȥıӰϦգСŮԽƮҵŮ˺ܶ࣬ѩɰģûм飬ģ⣬Ǿҵĸ£ЩԵǵҲġ
ǰҴ룬μңЩŮΪҵŮˣһлУͻǳѩϣҹƻԼһƣǲΡ
һûйңҲûȥˣŮ˻ڵأ
ӵļ£˼뿪ʼÿ˵ģ鳾˿̣һнΣҵҲΣЩĶ۰Ů˾ʵһΣԸԶУҪ
Ϧ·£һˣӰб棬֪ңׯ԰İŮΪغǾΪһжο飬ſΪغģֻһŮˣŽȻصĴɫָҵԺ
ŮһעҪΪ˿ĸҵŮˣʣµһôҸԼǲܵġ
ǡȻһעҵŮˣҲ뿪Բᣡ


İ Ů
߽ңׯ԰ſھͿ˺ݺСѾͷһ»ԺƢԵЩҲĴŮǰԲλ࣬˵ѾûǰǰˣͳԵǷ籩Ҳңе۹ıǻҲС
ȻӻأһңݺװûпԴкҲֻڿ޳һ֣һ񣬽ʺӳá
ʵ籩Ůû֪۹ͳΪҪôĴۣȻΪһػԺǲģӯİο£Ƕϰˣ˵ˣûͦĸ֣ǵķû̫ѹ
籩ŮҸţ˵ʵڻֻвĶȴסˣûа취ɫŮˣҲѡ
٣㰡ǲҪô࣬ƽʱʱñѲ߾ˣֻҪעһԺҲûʲô˸Ҷңׯ԰⡣ҿƮ󣬲ɹĵ˵ҪŮ˵ԺһǱˡ
һͷڷǾװñЩŮǾӪװһ׳䣬ƮȾĴɫУǿƣǹ˧Ӣҿţһζ
лӹģҲû̫£Ѳһ£Լ߾ȻһЩʱ嶼ӲˡΪӰƬ£ҲûʱѵǣǹòǺܺãʿҪǹֵѰֵ
ֻôŮŶǹ治һͷҵĻҿԷݵĸǸã
٣˵ǺܶݵģֻഺǶ£û뵽Ϊһˣ㻹Щ£ͱŮˣŮϲ£
Ů£Ƭ̣˼ЦЦ˵ԲӣһûҴʮӪˣѾϰΪ۹´û
ҺЩŮ˶ҵ˽ӣҿɲҪȥΪ۹ʵѾˣѵһʲôҲɣǶô࣬ôƯӦûһµĻôҪҪȥ˾£˵㻹ѧϰĶ
ЩСŮ˸˷ˣûЦÿֻһĨ˵ʲôأ
ôһ£Ѿʧȥ˾Ӫ飬ѾܻؾˣЩ죬ܸܲıһ»ÿפˣллӣȥӯⷼλһ¡
˵꣬˷ܵܿˣֻǺݺһ˶һԣ뿪ɵ̧ͷؽеɫǣ붯ʲô˼ǲռǷ籩ŮıˣҸ㣬ϴεʻû㣬ٸʹҶ㲻
էĲһȫ紵ѾǺݺ
ʲôɫǣſſСŮ˵ȻоƴߣֻǿϧǶҲû̫ãҵһֻ־СԴָþûгСŮ˵ˣһΡ
ɫɫݺľԼù͸ˣΪû£е÷ţӯѲڣû뵽Ᵽ뿪һԼͱɫռˣ֮ͥ£Ȼûˣߺĺݺᡣ
ֻ֣һȣһֲͬĸܣƺһֻ͵ζƿҲԽԽԼҲ֪ô£Ȼǿɶ˱㶡ͣ糱
ӯֱԼǰݺСֵطǣѵ֪ҸƧĵطôңׯ԰ôȥﲻУǵ˵ǰ˵¡
ӯ߰˸ˣĴȻһЩŮǿɶǱٽģ˵ҪΪǰµĹȻܵˣǲɴ¾װеμ˰ˡ
ǡڸʲôӯں̲סĴӵǵŮݺһ£ѹģɶˣȻջղǾԲԼԼĽӴȻⲻܵġ
źݺСŤ뿹ܣſС죬ţȻ̵ϸߣζĲعͷһȺȺŮЦôɰҶˣɰǻû˯ô
УŸպڶûô˯ɣ
һǺݺ޲Ҹطȥһζ˶ˣ鷳Ǳڽץţûа취˵Ȼûзһ군ˡ
ɫǣԺԶˡݺܲסˣûһֻңٺ١еݺСĵ㣬Ҫˤˣһʹġ
ͨһҵĻһݺˤһӣ޺޵ܻҪܣ˵ҪģԺҪ˵
ŭ״֪ѾòˣŮһ£鰮ʽݺԸǶ˽⣬ӵǵĳͿ֪ĶģȻĸɫǿǰɬᡣ
ǡǸӣ˵ҪǰµĹӯûпߵҵߣϲʵЩеģЩˡŮȫô˵
ǰûģǳȥŮŰæһǿиУǴȷƣǿԶѧЩھӪһҲǻ۵ģڣǾͶһѡĻᡣ
ӣǲᰡ
ǰӣȥŹ˾ǲҪɢ籩Ůأ
ǲԺ󶼲ǹˣ
Ů⻹Ƕࡣ
ȻҸղ˵ˣֻ籩ŮɢǹҪõģϾҴӦͳ۹һЩֵ飬ԻõţǵѵǻȻÿԳһЩˣȥ˾ȿѲӹ˾İȫҲԵʵϰһǣб£ǿԶ߼ˣȻһԸǷʣô
ŮڵѾֱλе۹ĵҵʵۺѾ˶μҵȫţǶη˾Ҳˣһ绰е¶˶ڶڽжںϵڿæͷתģȷҪһֵε˰æ
籩ŮǾˣ˾ֱܰѵڣǾٺòˣȿԵҲԵҵţ﹫˾׬ǮֶֺΪأ˵ˣЩСŮˣͳΪ˶͸ҵŮˣҲǧ֮ˡ
СӯȵĿ˵ҲҪнˮһ٣ҲܱǰĹ٣ҶˣмҲܻأҪˡ
ֹеŮһľͳԸģΣ֮ǰеķ籩ŮӣԲ뿪ҶжԼŮؼңһ绰ɨ˻ңׯ԰Ǵ粽ˡ
ģֻҪŬǵĹʾԻԺϣŮں׬Ǯģ֪ǶзɣǲӰ׬˶ǧң룬Ǯ಻ࣿ˶Ǯûжٸ˵ǲ֪ǧǶࡣ
ӣҿˣҿˣǵӰĺÿˣӣܲҰæһŮǰ˴żĨŮе̬ǿŮҲͦĻġ
˵ɣʲô£
Ҳѧ±ݣҲܵӰߵӾﳢһ£ôȻˣҲŮ볢˵ζġ


İ 𺳷
ʲô֣ĴѷɫŮĵ˵ͷ˵ԣ´Ƭҿһһǡ
ллӣҽ⡣
˵û뵽ֽ˵ʮ꣬ûѡ
⣬û׼ѣ㲻˵ôϸġһĬȺЩ̲סϷʵ
ŮʱЦߵ죬һ˫С֣ͣŤԼ½ǣμ䣬źǶ޵ķ飬һɰСŮ۰
ӣҶЩνֻӯ˵ֺ˵ãһֱûлʶᣬ̼аɣĴĵⷼˣֻԵЩ°дżĨʳ˼̻ı飬ҺǶ࿴˼ۡ
ⷼһᣬǺʮŮһǽʶһ£ӯֹΪǼʶˣٿɱ¾ʵ̫òпᣬεĽսµˣѾ٣ֻ˵ѾͷӦˡ
ȻôȤǺðɣߣȥԺҲЩûжˣӻЩˡԴϴβ˺ħԺһֱûж֣Ȼָ䣬ҲֻСţڻһ½Ҳá
ӯ뼸ѾʶֶεŮûʲôҵĸߺֻǱŮΧţһźԺֻ籩Ůȫ˽ԺƻͨٻӰǵƹ£ҵŮˣſغҵĻؼҡ
ϹϹѾһŮӵŵңѾ˹ﻹţλ㣬λãϹˡ
ӯⷼΪ׵ŮѾʶֳ棬ʶȤ˿һԣңׯ԰ŮԺ˵
ϹˣôôǶڵأɷҲⲽұЦֵֺֺЦܰĻһְοҸᡣ
ϹλִһŮһ֪ɣȻѾˡصĴ˹˵
ӣĶŮЦ˳Ů񣬴˿еŶѾӿ˴ſڣҹɫ޺£欣˪Ľĸ߹ѩĴĿɰһԶƷζĻЩƾŮǣҵ޸
ˣҪôˣǲ˵ȻѾˣӣûмŮǰɣ챻ѩһ죬ҲŻЩˡ
һڣ˵ЩŮǣʶһҵ֣ô벻ʶһ¡
ȻĴŮ˵ҲϴκϷʱ֪һЩλŻǺȤһΣסҵ֣˵뿴뿴Ϲ˻ɣʲôٺ٣ϹҿǷɸߣ̫ˡ
˵ţѾᾢȵһţεľƿϰգҲ˵СŮ˳ѿֻǷҵĻζ粻һģҵģ⻹ǲҪˣȫһȫһ
ҵŮ˸ᣬҲûʲôֵģֻ˪ĵκХĸϷסΣ˵δͨҪǿϿȥɣϹǻ۵ġ
£ҵŮ˶Χһ𣬿ĵ̸ЦţһԵŮȴǵһοŮȻĿڿ˵ĸ߶ȣǾĸ֣ҲֻԾ׸ߣǿ벻Խĸ߶Ȱ
ӯ㣬ģĿŮӵоӯ㲻ȥһôϴսӯĶߣ˵ͻСŮɣǶĽˡ
ӣˣұ۸ɣղε̺죬˿ȫǰ龰棬񶯵ģѾסԾҲķɣǸжãⲻз籩Ůе뷨
ӯһۣСѾͷȥԣΪ㲻ȥѵ㲻ôٺ٣ȥΪǽõģܷɣȥΣ
ҲŲأǶˡ˵ֻҪӵŮˣͻһַֻǶǷ籩ŮЩӻٵŮ˵߲͵£ûһ˸ȥ֤
ǳʲôأڲõѡôݺղŻſţȥһ԰ɣѧˣǣǲһġҲ˹ǾѶˣȷǣСѾͷƲ֣鶯ô
ãҿãʲôν̤Уǰֻһִ˵ڣҲûղֱֻɢһûκελõĿһһȥ
Ů𣬵ڿûа취̫ͣʱ䣬ҲһأսƽأƮɣǵƹâ£ˣͻȻһתӿ죬紩ԽһһǽһռݵɲǼ䣬ѾΡ
ҵҲŮǰʧȥΣĿ磬ǣ΢΢һſһԪѾۣҵγһӨ͸ĳʹõԪ֮ǹһϬޱȣû뵽ã｣ĵԣʼ
һҵɢŨҵʥϣõµŮһĤݵĳ嶯ѹڵǽѾ˿ռ䣬ӯʮˣһָܣԼΪһ壬ûˡ
𣡡Ҵһٵ֮ߣѾԪγһ壬ХҶǿֻһʽ޼ʽѾжԺϮݸҶ裬ƻĩա
ý棬Ȼּ˱ը죬ǿȴѾ׵Ůܲסס˶䣬ֱ߶£˽һֱͨһѾ˵£ϵ£Ҷס
ǿ˶ķ羰ȴѾˣҳͷĵطĸ˰Ѿ˶룬ȴûе£ֻγ˰̬ҡҡλΣʲôŮѾݲˡⷼ˼ȴ֪ҲûʵȻｫݲˡ
ۣۣӣҺϲ㡣ҵ书ԣмСŮѾ˻һ㣬Χ˹ӯǼӵһˡ
ϹƭСŮˣҲ°ѷƵˣλСãȤϹǵҰ֮ԣǲܶʶһֻȭѣǺܹġѾˣŮŮ񣬶ˡ
ۣۣȻȻȻʾȻӣˣȻҲ׷ˡȻʵӰѾ̲סĴȻȥ˵ǡȻС㣬ĳԣɲ԰ǩ
ŮȻڣ̲סĴЦãңׯ԰ﶼĸԣӣԺǲܳˡ
һˣˣ֣Ȼ˺ܶˣ籩ŮǿҵӵĻˣҵŮҲҰøǲǶڰ͵ĽλУڷļ¶
ߴһҹеŮˣֻҪٿյӰȻƣ类һŰĿʼѿˡ


İ ʱմԽ
Ůһɵ뵽һ⣬Ǿ޾½ת֮Σ˿ǲѾָƽմ˵ŮȾҵ鰮УǾͿԻһִŮѡ
ոտҵһ˷쳣ɵסȻǿĵ˵㣬ָûУҪѰһ£Ͽص޾Ǳʱ֮ʱ޾Σûȫġ
ԵͷǴ˿̵ĵķ޾½ЩʧȥİϹڽãΪŮĶŮΪԵĸıˡ
ǰ⶷ѾвˣҲ֪ڽùúòãһϹɣغĵ˵Ϊ鰮Ů񣬵Ȼ֪һŮˣ밮ۣǻһεʹࡣ
㣬ãǲõģҲȥһЩҲҵģǰоһĨ꣬ƺͨʱջصǵ磬ֻǵһݳʵҾͱƻõѽҲˣֻҪҵ꣬ؽһʱջǾ͹ˡ
ʱջִĿѧ̫Բʵ
ǵģǻԴԽеʱգǻص죬ҲԻصδʵִ֤ԽɵġȻȻָŮļ䣬ִôãȻѧԿѧչ۹⿴⡣
Ҫô鷳ҪǿӲĻǣֻΪܲסʱתʴǵϹЩûʲô⣬˵꣬ʲô
Ƕλǿѧһѧһ㣬ȻңٸŪһ£ǵռ꣬ҲţȻزɾˡѾſڳˣû뵽ЩСŮһȻҲʼ羴ѧˡ
ϹҪ̫Σˣزô죿ܰȻΪ˵ʱһ㶼ڣ˵ҪʱִʱѾΪζ뿪Ϲ뿪İˡ
ȻĬ밮ءǶ˹ǲѾǵ뿪޾߻޾𣬵뿪ϹȴǼŮûаӵҲȥġ
Ҳ룬ҪϹûʲôǿסҵģҵŮˣİŮˣ޾½ȻͬŵŮˣ뿪Ұ뿪ǣأ
ıģŮһỨǵȻ֪ҵ˼֪ҵľûа취ı䣬ΪҲŮˣ֪޾½ͬһΪҶ˼Ůˡ
鲢û;ٿһͥ飬ν飬ָסңׯ԰ԺŮˣţЩʱŵŮˣͳͳμӣϾҲгΪŮ˵ǱչеģУﳽϯ˼ǡ
磬׼ȥ̫УܴܲһȥΪ棬Ϊǳȥأ
˭һȥŮ룬Ҳ֪ҵκεʲô⣬ͲܼˣҲ罿һ룬ȴû
һβУΪ·죬´ΰɣҾİƽһЩһڣ࣬ʹħ˽ҲֻƤëӵǿЩȻԶ˺ġ
㡢ʲôʱأҵƺеʲôһԵﳽҲǳӯһĪ⣬ϵûȫأѾҪֿˣ᲻ãַַֺ߰ϺУĳֳġ
ϯ˼Ҳ΢죬ǳŮϣĶֻİϲððһߣȻСͽˡ
һ֮ѹеŮЩұȥ޾½̫ΣҵŮˣҵĶӣǧ飬ǣţأ
ǰҽŮܶ£ѩϵЭڷ籩ŮİţȻҪҪԣһķչŮһ֮ʱҵ罫ȫͬһ㣬ĴŮȻҲס
ȻҲȥѩҽԶУˮǵסģ˼ȴκ˶ᶨϹЩѩ㣬㣬㣬Զ㡣һǣĳ
ѩѾŪȽĵǵ۹ĿеľܲƷûϹѾȨı˽ĸŪˡ
٣ֻֻǰĴСȻҵǿ꣬еλãȻ۹еҲУʹʲô⣬ҲӦòġ
һҹ񻶣ΪǰŮĹУַ쾡£˪Ҳſ̴ڣŪһȵƺһҹҪɧŮ黳һ׸ң±۰Σխţҵˬ֮ƴĴ件Ծ
ϹϹ㣬㡪
ҹվҪȥس¶һĨûзʵʱҾѾȥˣŴⰻȻĴԣ࣬ǱĶ˼ֶ⣬ǣĲԸ뿪
ȴԸܵ޾½Ů˼֮࣬ĬĬתӣұ۾΢΢Ѿһ̣ѾԷϢˣ˫˲򿪣ѾȾʪ˴Ļɫ
ĴŮû˯ţֻǶûҲûпڣֻĺϹЩǵ㣡
Ǿָ룬Ȼҵ֮󣬾ͣͼϵֻоγȵʮཻ꣬ȴʮ֮࣬һ룬ͲĸеĵӣǿԲ׽ռı仯ɫָָ꣬ͣҵǰ
޵Ĳ䣬ǹҵӴ壬һҷɴţ˳캽ָʾķһռ䣬һռĴԽƲʣ죬Ѿˣ˺ĻֵãʲôҲ
ֻһΣһҪܶ࣬ûɼΣʱ֮Ҳûг֣ҿɵĴԽһһ㣬⵼ǻЩãָʾ·ߣѾԽռ䣬ʱ䶼ѾֹͣˣͬĿռ䣬вͬļ㷽ʽûа취ȡġ
ҵ⣬ԷھԲʱΪҵıϢ䣬ƺŵŮɧ㣬ѩǶ麽⣬ӵ磬ҪԽ˸ռ䣬һʸܲˣÿһε˺ƿռʱǿԷԳܣǲ֪ʱĴҵҵġ
ߵϵĵƻһͻһռƣϴڿռǴ˲ʮ죬һĺܿ죬Ҵ߶ſռǿ̤֣泬ˡ
ֻǰҵ⣬ʿԳֿռ͸ĦǴԽԲ⣬ٵļѾﵽˮƽӻȥҪúõоһ£ŵ۹Ȥġ
ֻû뵽ߵռҼݵαߣķɴ֫ԲĿƼͣǸƾɷɴﾲأһϢû̽⵽ӴĻ壬Ҿѣ۹ӵַɴ罫ɵ۹¡
òйһѰһˣĿռܴĴסլԼʮӣṹܣʵ̾Ϊֹ뷨ɵĴ


İ ռ
ڳԼеͻȻһֵֺ֨֨С˱ĸʱǷ֮ȥ
һӤڼװϣĲ۾ҰԲԲԴȴӨ⣬۾£ȴһС죬С췢ģǶˣ˿ڵͳĿš
ɨԲͲСˣǾˣһļؿڱ򿪵ڲֻеӲҹƶ洿ģջˡ
һܣԭ㷺Һ壬С˵ƣƺסǸСӣеȫ꣬ˡ
ҵԺһͼҺĸʱĴ͸ʯײɴ𣬶е壬£ȫҷ𣬶ֻӴķɴк
С˾֮һֻûҺ룬ҲԶˣȻֻһ߻ããǺҲһˣﲻɵ˱Ĩ֮ܰУ˹ȥĨ˹С˵
ȻдСһӴɫҺ壬ƴ˱ţͷǶԴ۾ıṹͻȻâһյһյСʵֻӴ󽢶ӵһССĻߣȴˣ˵ı
磬ҵֵ£Ѿγһųʵĸ壬ǳ̰ʳɫҺСҾĵţҲ֪˶ãһͨõԡ
ˣֻˣθС̧ͷһӵģֻƾҵɨһͻȻĶ֮񣡡
ʱֻսʿһֿĳսʿû˿ǰһżԽС˶е㱻ˡ
ûбģǴ˿̵ηģȴһںµСӣԲͱеţͣĶ֮񣬲Ҫ˺ңҲǱŵ䰲˴ģ֪ԣΥ򣬵Ѿ˴Ȼĳͷˡǰɣ
Ҳ֪ʲôʱ򣬱֮񣬵СĻȴף֮⣬и̵壬˿̶ѾӴɴӵУС˵Ĺ죬ʵоıҪ
İɣСҲ˺ģֻҪ㵱ҵĳûо쵽СʲôΣգߵߣͷǴ󷽵˵
ððˣҿֵģǰҶСǣֺɣ˧ɣû뵽СͦģҲó԰ڣЩܲˡ
СǣҽͧѾ챻绯ˣȥʲôֵǮĶõ˰ɣҵĻһ˵Сüͷֱ壬Ȼüë¡
ˣ֮񣬲öʲô
žһƣСǣ֮ҲжӵģҪԷˡСŸվһͿʼʶˡ
Ŷԭ֮ҲҪԷΪֻθĻ˲ҪӪҺأ૵Լ˼һС̧Ƕֻ۾һӤ˵ˣ⽢ӿŵ䰲߿ƼĲƷֵǮĶɶˣֻѾ꣬ŵ䰲ĻѾˣǰ⽢ͧԸԺлͿˡ
ƣﻹеôȫ˵ʲôƣһ£ɴʵϾûкúõĶ飬ָ߿Ƽ򣬵ȻȲѩǣǲš
СǷһ֪ǳЦ˵ɣ˿֪СһҳЦңѾӵ䣬ϹŶˡ
ˣˣҿŵ䰲һ˧СǣθڴҲش͵ģģֻһЩѣʱ䣬ҿ԰нϸٺٺһ˿Ҫǵö͵ʳңЩǵģһǵ壬ȴһԶθᡣ
εСǣ̰ԣһûпֲķɴִĿƼޱȵƽã˵´ѾˣֻᣬҵȻ
ˣˣϿжңСһġСҲǶˣһǿǹӣֵĽеˣ˼ҽСǣ㲻Ҫ˼С̫ˡ
ǲ֪Сһ﾿ŮҡҡͷˣСǣȥʱ䲻ˡ
СǲĲ˾һĽŲһǰе϶һҵ봦һԽǧƽ׵Ĵռ䣬ǰȻǴ͵Ĳ͸ԿһƲɾӣֻ֪ȴûǿѲĳѹ
ĻƺǳСҡͷԵߵһָӽλϣŰˣվλϣʮŤһڵʱǰһĽ徹Ȼâţͳ˰ĻһƬ
ˣͧȻˣǲĵǺӴģҲ˳㴢һ㣬ﵽǺʲôˣȻҲģټЩʺĲݻζ̫ζˡ
һ궼ûгԹˣǻˣȻҲ¶εı飬йˡ
Сǣ㣬Ȱ£ҴȥԴ͡ǲеģС©ʲôͲ̫ˣҼʵĳŵС֪νƭôһ£Ϊ棬ֻС֣ڶ֧ܵĴ£ɻӽŲ
һǿ糾Ϯһ߿ǴĻǰͣٹĳʽǿûзֵĳʽÿһԼϲ֮鲻ҵһһҪúõķʴˡ
ʱһһĹȥĳ빤СȻ˵ֻԲĴ۾ֱֱģ۾ǽͧĵƹһյһյϨҸ߿ƼɴĲ޵Ļ𾳵ء
OKˣˣĶǲ١Сתͷ׼ҴһǱ˺Ѿ½ԽԽСǱŵôУˣˣ͸Ҫըˡ
ҳǰȥһѰСǽ뻳ǿһӶһֱȵƻΪǿҵĹâռݵѾγ˾޴ˮƣҵĿаοķСǣҪ£ǻؼˡ
ҳǰȥһѰСǽ뻳ǿһӶһֱȵƻΪǿҵĹâռݵѾγ˾޴ˮƣҵĿаοķСǣҪ£ǻؼˡ
顪ĩһҼʱ߻ǴΪҵıըҲķɴһ׵ĻˣֻǻСȴ¶һƺ˵˵ˣСûмˡ
СǣļңİɣǵļҺƯġó˵ǣָȻʮ㣬ֻĸԣǾͱʾ˵ڰ˵ռĽҲԽԽˡ
һϤڻŮ˼һͣϢĺӣ˿ѾȾ죬תǹ޵飬ﲼ亣
Ϲɣ㣡
һ߸ǳܵŨǰˮĲСǼ״ʧɫؽеСģƲģҪСġ
ʲôҲһСǵĻôЩ飬ţһĨһĨһ㣬ֱߵӿ


İ ع֮·
Сһֱֻð⣬Ǵˣӣ沨Ʋס͹ˡҲ֪ѧЩ֧֣ܵƴҵĻƣϣҿ뿪
ֻҵ˼ȴܵһϤϢ沨ӿʯķӳǱ̲ŵӴȻڵҵƺļǰ
Ƭ̵Ļ㱣ɫѾӿҵߣСŵñ۾ǹ˺һȴûжֵۣһĪ龰ǲһϢΧߣ趯ûٿ
΢΢ѹүŵһһּдźɫʯѾҵƤϷСǾȵǰָȴһһƵģҴƤ룬ǰδŵĹ¡
СǣҪ֣ҺϤһ˺һڵʯڣһߴЦͬʱ̽ԼǬͳһЩ죬СѾͷ׼ģ˵Ҽįʱ򣬿ԳԶ
ҲֻһСǵθǲһû뵽ԼıӴ˹˷ܵ˵ʳӪɷݵʰٷ֮ģ֬ٷ֮άAٷ֮š
СѾĲһ£˵һ󴮵ĳɷݱǱӪʦСһ죬öѾҲ֪ûݣûмһҧģֻƬ֮Ҹܵʵζǲ
ˣ̫óˣԺֺܸܲóԵĶС̫ϲˡС״ı飬ʳջ̫ˡ
ʳ̧֮ͷ˵ˣ֣Ҹղ͵Ĳ̽һ£һСģҵĵ΢Ҳ̽յ㣬ѹǶﶼӴϢˡ
֪νʣһֿ⣬װºܶټǿ׳壬ʯԳԵſЦЦ˵ǵȻҿǧܳţС˼ˡ
Сǿû뵽˵Ĳǫ飬񲻸˵죬ཱུ˵˱ıҲ֪ǴţĹӦú˵õġ
ȻҵĵͷһСѾģôͶ֮ˣ룬ֻһССĻˣв֪¶˶꣬˿̻ɣȷ˵ĻҲпԭġ
ֿ֮ʼọ́룬Щ֮ȻǺʯ˵ģһٸеĳû޵У󣬴˿ڣȻˮǴߣʯΪһ壬ĸ߸裬ҸΪ
ˣĵ󣬶Ҷˮģ·ɣѩ⻰һǷѾ˼ӵ۹ܵʵ͵ģǵ۹Ŀǰߵˮ׼ˡ
ãı£˵ɣҪôæʵ
ҶĲͷҸϣͿԴȥĵط̽ǿı죬˭ܱȵùҰҼ˵ģȻĶƤϣҵһСͷ뵼ĽӿڲģСǾȻԼϣҾȵķֻ֣ǿһǽӿڣĲͷѾˡ
УǼյƹżӵʱ䣬СǾЦⶫ̫ûˣŲĴˣҲ֪˴ҵС˵Ҷһ١
ˣһ֣ôľͷһ۾ֱתƹ˼ŴĽˣ⾹Ȼǿռ䴩Խۣ̫꣬˼ˣ˵赲סǿռѹեô
İɣѾ߲ռ䣬ֻҪٴڰ˵ҾͿҵ磬ǿϹèˡС֪Ļ٣ϵ˵ͷ۾֮ƿʼŸҫ۵Ĺâ
ģСһ·ռ䱾δͨģֻǲ֪Ϊγ˽磬ȽɰҲסûж˸ҳԣĿԣھͽеڰ˵ռĴҿ̴Խʱ䣬Լ¼´ԽϣԺͲҪôˡ
ãѾһˣȻǬдʳûϲ죬²ŵصĿռתƵģϽĴӦðãСǣʼɣǴԽڰ˵ռ硣
һɫӨСǵ۾ĻϹһˮͼֻͼУͻȻһֻһĵ֮ʴеСǾȻеˣеĵڰ˵磬ȥɣ
ҺԥͼеɳȥѹϵѾӭûС۵ĴУˣǿ磬СǵܲסˡʹȽĲϣʵؼӲޱȣǵס
ϽѺʯγһ֣˲Сֱ߲ͣĴȴǷƽ˾
ãðҪʱʮӣļӲ̶ȣԿ֧죬ѹ˿Խ溽ˣ֮ˡҲ֪СԺʲô֮񣬷Ҳʡ
ʱܿ죬ٱǰεͻҪܶ࣬ǰâһ䣬Ѿ½ˣСһأʹ˷̫ܽˣ̫ˣռ½أǿ϶壬Ӫˣļﰡɭ֣᲻жް
ǺóԣֵССǻˣһǲ֣ȥܼɭ֣һʱ֮䣬ҲֲǲǾ޾½ЩĵСǣСǣյ㣬㲻Ūɣ
ңǴģָĵطСǼ˻ı첻һκܿ϶˵
û˵ңСɭ֣ΪûнţֻСӣ϶߲죬ȴû뵽ȻһģҵߣεҲ죬ܱһϲġ
µ磬׵壬ϻӣЩµֲÿһҪһ£һܲˣֻÿһ⣬Ҷֻ˵֣֪סԼ㶨ˡ
ɭ֣һƬҰĲݵأĻһҲûУе㺹ôѵĻҪŪ˵طİ磬Ŀɾ군ˣⱾС˵Ҳдûûˡ
ûпռݣҲ룬ǲңطסСǣһԵķɵÿ㣬Խɭ֣ɹݵأţˣڼˣˣԳˣҲʲôˣܾƽ
һͷһɽ
СǱǬҵû˹ȥ
˼ңָһ£ʲôط·ˡϣ˵һϤĵʧˡ
˿ңҲһѿڶʣˣôߵķɽˣ򣬲ϰߣͿԵˡ
ĵһЩϤĵʲôңʲôᰡʲôյ۹ɣһҲ֪Ҽˣһβߴ·˰ɣ
Сǣ˵ûдּ
뿪ˣзųСǣһռݵѾƮȻ˰֮ˣȺϵ·ҲϤǰ޾½ƣҺǽŵȥҸһʣȴͻ


İһʮ 
µʥ´ˣҿȥɻʱһ׳ѾȺдĽ˳ѵ˶ӿǰȥѯʣ͸˹ȥóǰܰѣûдװȻǱ˵ɹˡ
Ҳʲôĳҿó˼дŶǰһŴֽֽǰʮŮһûд޾½ĻֻŪʲô۹ģĴ۹
ҿȺŮģҲ֮ǰĻȻͬŮģôôţ˱ŮˣΧĿһ붼ˡ
ҲۿȥֻɫĴֽƤдŸĸ˵ǿбߣȴǸһӡ£дң֣ѵҲ۹ЩˣЩЩˡ
ð̫ˣҲԵˣģ˵ͻӪҲŷɥƴҲҪȥһӶԴˡһδЦüʱ䵽ˡ
ǰֻǿϧңʧˣȻЩ̤޾ģЩյĶͻû٣һҪϱУݺݵЩ˵һ߿˵
һ̣ǲţһˣĵĿϲֿ룬ҵǣ֪ǹúòãǧ֮Уˣæĳסһ׼ȥӣʵλ磬£ôߣ
ֵܣ㲻ҲȥɣˣңλˣЩֲ˵ģ㲻õģǻǱУΪЧһ졣Ҳףô뵽УִеĽơ
˴ɷΪΪСܴȥһʶһ£λָ·˵˷ܲѣ˴ĴָƴĿҡ
ããֵеȥϷǴǷֹı߾Խ߾ԣ޾½ûб߾˵ˣϷ˴յ۹յ۹۹ﶨȻеġ
꣬Ѿռ˷ܵĴ磬Ҳżû뵽ֿ꣬ﾹȻôı仯Ҳ޾ǵ죬յ蹦Ѿ˴յ۹񱼶ȥյ۹ʺ֮ҿɲİġ
СǷ˳úõĸлһֻС˵̬ȲðأִֻӿڴͳһϵȵıǣϲЦ
㻹ģ˼Ҷڴ£ڻҹ̫ĺˣĸôõĶϣԭһΰɣС̫ˣСѶԸˡ
˺ܶ˵ų̫֧ǵĴۣԼɽǬǵˣ˼ңһʴͣˣҲŰͯģ֪Сģ˵дʣǵģֶͯô
һķУɫ谵ʱѾյ۹Сųһ٣ȻǰԵģ˵ɨ벻ССĶͯȻܳô࣬ã֮СѾľ˯ˣװǬҲ֪ˡ
˳˾Ŷʹط֮ǰӡһҲûб䣬дֵڣֻǿϧ˲ڣԵˣ޾½¶ǣﵱȻûǰķˡ
л̾ϢһӣٴηɽϿգռݵԽǺǹƺҵĪĺô˿̿ռݵٶȿԽԽ졣
ѩǣڰҹ֮ʱȻǵƻͨһʽħٶȹ֮޾½Ѿ˼֮ǵȻؼȻϢǲɻˣΪܲŮ񰮵Եʰɡ
ҹҵĿռӵΪǿû뵽ģص޾ȻʺƫԶɽûߴҲˡ
Ȼļٸ·ҵľȻӣռҪȷǳľ޴ŮʹöΣҲƣȴȡ֮ʹõԴӴȻȡ
Խٽǣľ󣬸ӳǰǴ˿Ѿ޾֮ķĲȻͬ죬ڳ΢¶ʱѾصˣչأŷ֣Ѿ˸ǣסլﲼõ룬ִеһᣬû뵽ЩСŮˣιзòˡ
ȣһһҵĶתͷһԶ翵ĵƻ𣬴µϢ֧ӿʼˣսȻͶпʼЩŮȻľѵԼ
Ϥһܰĸо˴˿Ѿ˳ſڣȲѾǾӪ⣬ǴľӪſڣŴѲĴ߶ҿǱӪſڵĹһɫĲ죬һֵֻϻ˵ͻӪˡ
ЩոµףƼ˲ٵ±ɡ
ʲôˣ˽ӪʣͣȻɱ⣡ǰУһѾҵӰôʱһ˻ûҹһμɣһӣӵʿѾ˾档
ɫϢޱȣҹǿҵĻһЦѾþûжֽţĿһͻӪĽˡ
ԺȣҲ˷粽أǶʿٿӰʱѾߵ˾ӪſڣһһѾĺ壬ס
Ȼ㲻ЩĶҲҲӳܿ죬𣬵ҵӰȴѾ˴ӪҵٶȣȻЩʿ׷ϵģǡһҵǰѾĸ֡
δߺˣʯģҲҵӣΪ˿̣ѾһסԼһһĽѾѰ̶̵İ⵱ūǲ١
ʯģҪϻ˽Ӫץ˵λ֪˴Ӫǻһܶ˵£ηҲˣҲһִ۵ֻҿҶܵһѹʥҲ㹻Ľɣ
Сĵ㣬Ǹ֣ʯɫأ˵Ҿվ޳ȻΣ壬Ƿ򾲣ѾʯĸܵӴÿ˶أӪκθֵأʿĸ֣ҲܲסΧ
Сĵ㣬Ǹ֣ʯɫأ˵Ҿվ޳ȻΣ壬Ƿ򾲣ѾʯĸܵӴÿ˶أӪκθֵأʿĸ֣ҲܲסΧ
ҼйŷһһǹǹѾҲҿѵֵֶĻᣬһ̧ǳǹѾײҵֱۣɽ⣬ֻһʽηѾȷһ֣һ޷սʤĸ֡
ʯҲηһһңĬƽʱһûϰ֮Ҳ֪ǵԶҲȲƮƮǣʾ£ʼֻ֮Զ֮ںϱ˴֮Уǲĸ֣Ҳ˵Խӵ
Դħս֮Ѿȫ˻ħ򣬶ħָ֣һ֣ľǰĪɱͣͳԽĸ֣ʲôʱ޾½ּĸ֡
΢΢Ʈˣ˫ֺ£һʽӭ̣ˣѾ˫˫ԸһҪ̫һ֮£ŷʯĶֱֻʹǱҲ֮Уľ֮£ˣȥ
ȷѾ˻ûлعѾҵĶţεʮ֮⡣


İһʮһ ˼
ڶΣڵϦ֮ʣҸһָӴǵضһȣ˸صҰɱ֮
ƮƮŮƮƮǸѧţҵѾԽ֮ƣЩӵ޿ӿȣ˿һ֧Ԫ֮ǹӨ䣬У˵Ӣ
书ߣСģûгֽѵСӣȻ˵Ǵˣ˳ֶӶڵµĴ󽫣ѾһĴ𣬽ͻȻ֣ߴžֻûзҽҲ˹ͷӲҿǷס˶˵Ѩ˹ֿġ
Ƕȴ˷Ԫ֮ǹӭ֮ϢתƮƮ޵ģƺǰˮˣˮһֻǿϧǵü䣬һŲ⣬ᵽĨ˼ĿȴΪҶ
ƮƮٶµƣ˵һʱ龰˿̾չ򾫱Ҳǰ뵱ȣֻһڰ죬һںڰˡ
֧˳ƮƮĳǹϣҵţҵȻ˽ǳСŮ˵ʽȻޱȣȴ֪еķλһǿƥҵԼ£Ҳʩչˡ
һʽδ֮Σӵ뻳û뵽˿ִУȵһ֮ǹתһָķλҵؿڣ̵ģСŮ˵Ԫ֮ǹȻԹġ
һղ̫ˣ˵οռݵһӰӵʧƮƮȻλûлعѾ̧ȣƨϣеһţɢȥϵ֣ѿڴɵŮˣɱϹ
ƮƮǸȻռôıˣռϹ˿̲κḡһڣ޵ҧгݣƴǹɱʱҵѾгֹܶε˵
йһɳ¶һֲŵĿ⣬̺С죬࿶˰죬Ҳ˵һĻϡϡ㡪ǡ
ôˣô̵ʱ䣬ϹҲǵˣϲɰɣɫǵı飬һŮǰ֣ˮҲ̲סķ£ĽﴫϹϹϹһϹ嶯ĳڡ
һ̣Ͷ뵽ҵĻԪ֮ǹ˲仯ޣӢȻŮһ̣ת˲ͻһСŮˣҵĻ޵滨꣬ȴһ仰Ҳû˵
ˡŷʯҲǾϲȣðˣ֪񣬶£ĸߺͻӪųʯģųημԸ꣡
ӿͻӪʿһ̲ŻعϹһƬȻÿ˶ʶңлһǰĲӣ־ϲԽԽʣеۣ죬ضǵһ죬Ϊǵˡ
ˣҶɣżһ죬뱾һͬɣҴЦţʥ£ڱߺԾʯηҲվյҵߣϲõı飬Ŵĵ죬һ󼦵ˡ
ϹϹ㣬ǿȥĽöˡҲ˵ɬЩʿУ޵Ľȫߵͳ˧ʧٺ󣬾ûټЦ˿еŮ˽ģǴ۽磬û뵽ſαװƮƮŮȻ˵ˡ
΢Ц֣ʵôͲô
룬룬ˣƮƮÿ죬ÿʱÿ̶Ҫ룬ϹջƮƮˣϹƮƮĺ㡣һܵǣѪľӪ͸ңûңܹúã˶Ĵ½ȫĵͶ룬Ϊ˼˼黳ƮƮеŮ˶Ϊ˼ˡ
ʿеУҲѾˣⲻƮƮ߳ӪԶӰһˣС磬˵һֻͤͤСɻѡ
ѩĳȹ嵭ڵƮ㣬ǻɽ˸ܵеʿɵķ˹̬˻ƵĺҲֹͣһ˸ӣΪĴ󽫾ҪˣΣǶǱĵ϶еʿԹĿ࣬ѵʿҲǳɼõġ
һ̣һжˣĳ޻ûгϣȻ˼̺ƲʣŴһֺСĺϹϹλ㣬Ϲˡ
⻹Ӫ󽫾ôʿĲ²⣬ǰɣҲġ
ŲôڿţŲ죬һӵϹˣĻˣ֪һģģϹˡҵǰŻչһ棬еһУֻһˡ
Ĵ罫ƣû߽ˮͻһʱҲ˵ˣֻǲͣĶţЩĳ˲࣬Եİοһ£磬磬һһӵһűɬƴ󽫾ؼˡ
ͻӪʿǰݳһʵ鰮Ϸ˵Уͳһӿӵģû뵽ô˵ǰұȻҸЦˡ
ڳּ˼ϤŮˣ޺飬ϹپĽࡢϾǴ˿ѲǣŴӵĺŮӿ֣ǽ٣޺޽ϣҸỨһ˵ҵĻͣȡů޵Ķжˡ
ڻˣλˣЩӿ㣬ԺúõǡһԵĽ࿴ǰĸж鰮ɺο˵
Ľã㲻ҲϹģҪҪϹҲ۰۰㰡ǵЩϹپҲ˵òǼĽ˵ʱεϾߺĺŮ˿˶Σ׷׵Ĺʺá
Ҳ̬ͬһΣŮ˲ٵĸ֣ȻⲻҪģҪЩСŮƺѾˣΣöЩܲˣҵУǸǴ󵨣Χ£ҵԽԽ࣬аԼĲλҽգţ̫ˡ
һԵˣҹռŮıȴĵţﻹ˵ϹҲţϹˣĻˣǰһĺɫǴɫǣһҲûиı䡣
ǰǰҾǴɫǣҲǣһ㣬ԶҲı䣬ִҶôŮˣҪҵ˾ӣ
ڳſڵһһ˵ſڵʱѾ֮ǰĽȻͬңϣ»˶֡۸Ѿǵ۸ҾŮ۸Ψһˡ
ϹϹϹڶһҶ۶ˣǰ֦չϰٸŮˣһǲòҵ԰ܣСѾˣŮʵɫǽҲͣ˿̵һ嵽һͣĸද
̫̼ˣУܲܵϵȥҷСԴɶҲ˵һڣţζҲҲûɬζҿе㶡ŰľҲ
ӣ鳱սҲˡ


İһʮ 
صѾȺۣϲȻȥˣֿʼתһģҵŮ˶ѾˣᱧѾѧ·ƴĽŰְ֣ǷܰҵĸоҸĹػ
ߵӵߣοĴһӣְֻˣˡ
Ůһԣ뻨ﻹһ𣬿ϲĺҸ㽣һٶӣڵȵİ˻ֽٺĻϲе˶ѡ
Ϲô͵һˣλŮأͻȻƮƮɵͻȻĿʵϲͷˣȻһûע⵽λŮӰ
ŶϹλŮǡǲ°ɣҲǵĵʵձʱճߣǺģǵסҲ̲ƣϹҲɣ˿ֻϹһ˻ǳΣհɣ
ģģû£ǺܺãҲҵǵã⻰˵̫ˣ˶ûУҸ˵˵¡
Ů¶ĵǣæܴ˵֪Ůû£ҶѾΪҵŮˡ
ϹϹǺܼǻµģ˵ķٸܭģǼ˶ľȻͦĶӣһֻĽס磬ϣһǣ˷ܵʵţ㡢Ҳˡ
˵أ˼ͦôһӣȴڼ뺢ˡֱĶƤ϶˼ݽ޵ɬиˣΣ鷿ҲûóȻ˶ÿ춼һֱ͸УŰ˵ĸ
Ҫ˵֣ϹԣϹҲȻôĸϻҵĻû˵꣬ڻµı˼ĨӰħСŮƣŮһҸ㽣ǿ֮˿ľϲϹˣҪ֪ǳ˶ٵѹ
ħǶˣݵۣʣӭĽۣҼ׼ǰ§һ§һοһСˣһϷʵĽＺҵ𣺡ԭ㣬㾹ȻôŮˣ
񺹣ﰡһصִô
̧ͷһŮ󣬻һûע⵽ˣ˵ʵڻ˿ΧŮϰٸûʲôرڵɫҵûɨǰ塢£Ĵｫλ۹ĹˮһС꣬۾￴ù
Ϲλ㣬ǴĵģһŻˡһԵҽܣȴ֪Ѿʶˣֻû뵽ҾȻִеٻС㡣
С㣬δ꣬û뵽ּˣôǲǿʵԼȡҵӵأǸŵҪң˿ֱ꣬ҲɵǷˡ
Ϲʶٻ㣬ʶҲǺܳԾʵȻٻĿ֪˸нˣӺˣϹʱתߣ˭Ҳ֪˵滹Ǽ٣ȴû뵽ʶ
ϹٻʲôԼǲռ˵ģȻҵŮˣһ˵͵УʵҲԣɫǣռŮ˵ıˣûжʲôôԹҵɫ֪ʲôˡ
ϹռˣӦò̫Եģٻ㣬û뵽ϹԵҲټ棬ӣӲˡҵԣذ࣬˵
ȡȡʲôȡʲôط˵ĻȻˣٻȥȻǰһУһʹˡٻߵͨ죬ɶˣǵҪôǰҪҲȶ˵һʱ򰡣ٻȻҳϡ
ٻã㻹Ǵ˰ɣȻϹҪҹȥǿ㣬ͲˡҲǺϷʶٻ˵
ʲôǿ飬ҡٻĴһزĵطģ书ǿҪ˵ǰִУǿҲûа취ֹġ
ΪʲôУϹǰ͸ɹϹ޾½ҪĸŮ˶ԣĸô½ŮӣĸϹϹϵٻã㿴ǧŮֻҪ˵һĸԸϹһ޵ģɲҪˡ
ǶΪݵŮˣΪӢ£ʶΪַж£൱Ŀǿ飬ɱ˰ֻԸ⣬ᷴԣⲢ෴ģսǲѷĴ罫ģȻһƽյ۹˴ŵľų
ˣɲҪǡǶǷˣСһȥ㡣Ůһ˵Щһع飬Ůңе޷ĵزִĶŮԣ֤ʲôΪΪľš
ˣҪСˣİŮô࣬ҲһʵǣϹѾˣҶҸǽҰǵľǲҲͦǵġ
ŮǺýҵĻ̰Ҳ̵Ľӱ£ŻĿţҲҲˣӣǿʼˡ
һĻŵΣİеľ˵˳صУȻ԰һֱһع飬ͬѩǵ£Ҳһ˵֪ľеŮ˶Ŀɿڴԭ޾½֮⣬иʵ磬ԭٻС˵Ķġ
Ϲ㶼ôˣԭؽҲҵˣ˺üŮˣ֪ʲôҲȥ￴һˮӱݣжٵŮˣӲݣƣͻݵӡ
ǰǰˣ㿴λСãִ취ǻȥɣףղ˵ʲôʲôãʲô֣˵ţٻͻȻԾʵԺＤһЩ
ǡȻӦ֪ģǵ۹ʾǣԶµġϻش˵
С㣬С㣬ԭС㣬ԭûдˣҵʱջҲ䵽̫˼ˡٻϲôУǰֻΪСԸȴû뵽һжġ
Щ£ǿѧԽ͵ģС㣬ǲЩˣҸҿһ㶫ҴԽռʱзֵģˣзôϹЩˡ
ȻгԵģһѾԸȥˣȻ˿̻ûе磬ŮһԵĻ죬Ѿ˺üʱˣ˵ˣվλãϹ극İɣ첻칫ˣģȥ֪ͨ棬Լдϴˡ
޾½ģе´Ůְֵֻ£ŮڿɶҲˣѴССȫӸŮҲʼ۹ĸ־񣬳ɳúܿ졣
һѷӿҵܣһ߽˿ʮŮѾ׼˷ʳǺãϵĲӶٸεȣӦоУ¶ҵģʲôȻҪ
Ϲղ˵Ҫʲôǿģʲôʱ齿˹ǰСУǺúأ
ҵһЦǬѾܲ˵СѾ˳Բһؽеˣ̫ˣҶһһҹˣðˡ


İһʮ ⻨ɫ
Ů񺹣ʲô֣˲ˣ鲻飬һҵĻеϹʲô
ˣٻ񶮵ö㣬һֵСԺһӳ˵۹ǿʱĻˣһģһ壬˵ԴֻеһУǵԳʽ
ⲻһĻˣǵ۹ĿǰļҲз˵ģͨ׵˵Ӧýܻˣ൱ܡҸٻ˵һ
Сɳֱ£һſϣǽĶˣСǶˣܲҴһ٣Щ˺룡ûгԹʵʳҸҲֻһЩӹƷ˿ȻɫʳѾˮļˡ
ҵ˵ͷһԵŮһ룬СȻǴθһʱ򣬾Ѿưչʵڲ̫Ź۵ĳŮЦûͣûмôССҲĿ⣬õˡ
ٷʱŮСˣ߿ƼĶֻ۾һһģĶ޾½ûνҲ˵һ㶼ǻƣȻ۸õԪ֮ǿռȻĶ
ֻٻСǵ˰죬֪ûƭСǵȷǳԽĸ߿ƼƷҵӨףȻа취ôȥҲǴ⣬Դ˿Ҳѯˡ
ٷŮֻϷСǣֻҴһ٣׻˵˼극ҿŮЩˣ˼ַŵϢǼٸŮʻǵȻ֪ҵɬмżΣѾˣƻͣȻҲǿŰˬˡ
Ů֪Ȥڷɫ£ĻطˣҲҪʱٻҲ׼ţȴһԵĽסˣס˰꣬ϰٸŮˣٻҲȫʶˣ˿ЩֵʵĽãסҸʲô
ٻ㣬ǻȥɻ£ǲҪˡںζӳĻƴЦţҲ֪ϰֵĺɫҲֻ֣Ǳ飬һżȤ
ɻ£ٻͶлعкܶĻҪǴɫأ
˼ҷô˲ۣµȻٲ˵ġ䣬ϾЩʧ䣬ôûаǵˣʱ̣Ůӵ۴ɫ䣬ΨȴǴ֮ڡ
ôһ˵ٻˣ߲ͷҼˣҲЦֺ˵ڻǴ죬Ͳܵȵϰ
Լطɣһ֣Ҫȵˣ⻵ˣÿ춼˯žһȥѴϵ㣬Сĵú۲Ľһ˵ߵĺŮֹסЦڵ۸󹬵ֵ£ǶѾǵһνӴˡ
ЩŮۣ̬ȴرı֪ǱĴ裬˲٣ŮˣҪǲܷø죬ģЩԺŮ˵Ҳ֪ܵġ
ٻߵȥŮζݰζƽһĻصҵԷȻδɣСĸңȻҲڣŮλŻ˯ΪƽĶҵ˼֮ࡣ
λħ幫̫ϰߣִͬߵķݣߵģħħȴ¥סˣʣµħ㰮ҲӣߵʴϣŮһΧżҡ
ƺǴ󴲣ңаƽףϸԱߵĵ£ҲֵĻƤ޼ף棬絽˲ݵأϢдУŮûκεĶǰϢѾ޾Ⱦ
ϹôӣҶ㣬ܿĿˡھϹʧ٣еȫѵϣڶݵ˵ϹӦǲŶԡĻħһӶ˳
ĵĻŮͷȻѾǰϹʹ࣬ǰĿΣħãǾԼأûп֪Ϲջƶ
Ϲ֪ЩӴܿˣϹԣ̫ǣ㰮飬ҲܿˣһжȥˣΪϹգϹ۰ǣһһ𣿡
ϹͺãȻǶȥˣЩӣǺ㣬ĺ㣬ˣԸȥǶԸңϹҪ뿪ǣǺú¡
ħǿˣħҲˣħ㰮ȴ¶һֿ̹ĵİ⣬˵ḷ̌ûٻĵǴһ˿ϣѾ壬Ԫˡ
ˣҲˣ뿪ǵӣϹҲǣĺ롣жöЩƲסľҲʧȥҵİˣ绨ħûÿ졣
Ϲǰɣǰɣİǰɣ˵ʲô񶼲ܱʾĵļħǵһΪħ幫֣һӳԼϵĺɫȹǴŵı飬һ̣Ҫȫ£ΪᵽŵҸ
ɢĴ飬һӴĵ⣬滨ĽޣǼ˳ӿ˼֮࣬˿ȫıǻҲ齿ŮĸӭһûɬͶ˶еģֻ޾İ
Ҫǰ࣬һ̵飬Ѿλŵеʹ֣Ǻ˪ļ壬ҲܲסְѬգ֮Ѿǻĳ˸⶯ķ羰
ۺɫĲһĨɫ԰԰ҿǰƮɫ֣Ƕ˵ķ羰˵̬ƬƬɫɭ֣̺һߵգڣҹҰѹйҲǰʣ߷ļѣ˿ҪֿݵĻ׵ĸƽɣ
ִ۶Ůҵĺ˪ŵŮһֻ̣밮ҵλţѸײڶ֮Ƶĸ£ÿԹѾõħǣһᵽʵζҸͨϣֲסĽϹңңݵİǰɣ
ҵû뵽ȿѶԵĹ֮Ҳ¶һ죬˶壬ҺݺݵŪȥٹ쳣һֵĽŸոտʼħǾñط׶ȸ߳Ѿˮ籡
ǡ㰮飬ɫ⻨һһĳӿɣǴˣƷŮ֮ɫĴѾ̺쳱ߵΧ˹շİаţҹĿ񻶽Щͬ
ħĴｫȻƮƮơ㡢ǼȻΪ帽̥ȻҰ˼£Ỻĸ谮延֮󣬾͵ڵĶȥˣʣµľǰࡣ
ĸŮһãҰڳ˵ƣҰŪſСѾͷϣӱ룬ÿһʶ֮󣬽ǴӾǴ˷ɥĿԼĸ߳
ŮǸǼҵĽѾϰŮһ˵Ļ˿ֻǳɧŪĴλһȼƵǱͦ˶ӯΣŪҵĸĻ֮Դ


İһʮ 
žյ۹Һ졢顢СˮϣŮɫŨҺ类۰ʱ仹̫˿Լǰĳǰ¶壬˵ƣӶᣬǵһΣĽݣˡ
ʸˬĻһٴ֮һСŮÿһλ֮žͻһľ֮
žǺŮڻĴ£齿ỹˮ£СѩС¶ʮС꣬ԹһͶͱһֻֻС㣬ҵߣˮҴӻϪʱȻſ죬УůڵζҼ̲ס籡
ķģλСѧڱҲժ֮ǰƷһҿ»ȵζһС죬ĸҿŪֵֻζҲˡ
СһıŪÿʱ򣬷ѩ۵ļŮҲѾĳ֣ѹֲסˣ޺飬ϹپŮսҵ£ƵƵĺܵ
СŮ˼֮£ԵĶһ㣬ѩ۹ȻǵشƫԶؾҵŮ棬ѩ۹Ů٣ϹپڴţҪȥѩһЩѵŮӣϣδĺܶЩѩĽá
һֱ󣬲ֵٸȻܵ۹£ƹŵ۸ճƺƽȨŮʶҪûа취Ϊ߾ŮѾˡ
ȻҵȻҪϧһ£»ȵʶҲн࣬⻨޵ٸ壬ĳˬ죬˷ҼʲôҲòģֻҪģʶǰٷְֵ֧ġ
ط飬ƮȻϢҵ߷жȻѾλŵϣĻôãĳϫȻջ󣬴˿ǻŻȵů⣬ֱַͨͨϪС
Ϲϸ࣬˿̽ıҵĲӣһ޵ĽٸĴ飬ǴˮۼŨżɧĽҲҪԭʼĻȤ
Ҳᵽ۷峱ζʼԼβͣҼѹƺҵĽף޳ȣԲ󣬸͵ٸӵУˮ飬һ㣬ʵ˰֡
ӿ֣˿ѾʥŮ̺֮أҵӴ֮ҲżĨ׵ĭĦŰΣѾȫĵͶ뵽ⳡĻУôõ˼֮࣬ҵӶУҵҸԴȪ
ҼӴĳһֱеĽԽԽԽԽǳԣķܵһɽȪйˮӿ£Ǿ꽻ڵʱ̣ҴԼĹؿ֮ţӣǿǶĻ֮С
Ů޵֮ϣȻûĴŮ飬Ҳüįֻ˶ǺֵĶڵջûɢҵԺֿʼִŮˣɷƷӯ˶㣬ƺҵǰ
ţ˪ȵȣһĻһĻҵǰ֣Ųո𣬾Ѿʼ˼ЩСŮˣǶеģıҰһߵĶ᲻¡
ο˻µĶѪҸ벻ˣߵ˽죬Ѿӵ̫ĶڼʹʧȥУֻӵЩİŮˣǾ㹻ˣ£ΪЩҲѲѵķ֣ûŵ
ȻҲŶʮһ꣬ȴѾ˲ɣԿµŶ׺ɣΨңⲻĳŵǴ˿̷²ȥҲǲˡ
ڶ죬ȷһֱŮⲪϿʼ˶һĻζҹ鳱޵ıҲ⣬ǻһ𣬽ҽһ鰮֮սǴˮȾıʮŮˣǼֱɽ鱬ʱľۣʵǾĶǡ
ҹڷ¶һ磬ѾˣһסģɬһЦ˵»Ҫ˹ܵģȻûеóˣϹλһ£Ѿˡ
鰮ȴĻʶգһĨȴɢŮ廨֮ڣҲ֪ǾϲȣƼˣŮʱֻʣĸŮˣΪջ˯š
Ů£ҳԹзĽϾҲˣ˿̶ѾѲǵλˣŮְҲ˸۸İȫǹϴŴĸģڲڵЩӣǴǰǧһˣЦеĸңӵĸŮʤΪǿʵ뼸λѺӼƻˡ
ЦЩҲɵЩ죬񿴵ˣҵĶ˵λ˵ϹҪ޶ȣ´ܲˣеĺŮһǾɫĸ۹ŮĺáòţʱϹ޵ġ
Ҳ̫˰ɣһϲһﲻɵڸ̾
޾½ǧȫͳҫȨ¼ŮˣһΪҵŮˣ֪ҪŪңӵŮΪʤʱԵˣ˶ġ
극Ů춼ֻǴһ𣬴ѹ񣬶ľǶغĺƵĸֳʱŮŭɶһߵĴȫһ߻Ӿӵʥ֣ǰȥ֧Ԯ
ǰѾˣƮƮ׼Ĵ罫һģǴ˿һˣȻزˣòεһʲô¶Ժˡ
ҲûţǱŮߵСǣҿʼԼļƻȻö¶ҪСǵİæȣȻǹڽĲɼ뿪ѾΪ޾½׶ʮҲ⸽˼ңҲˮ뻨ǵĹͣˣ͹Բ⡣
Ȼﲻ˵ӴΣ֫ͷԼ򵥣˵󹤣Ҳʵòϱ;Ȼ̣Ǿͱˡ
Сǿռݣ⾩ԲһȦһµΣѰһ൱ƫƧɽɽȵײ﷽ԲƽԭïʢůĳӯǲͬСǸң⸽ļɽ̺ŷḻϡнԪأҪĶ
ڶ죬ͻӪӪؾȦһȦŴ߽֪ͨ˵ǵ۹׼µı࣬Կʼɿин֧֣Ȼÿ˶Ըɵģ˵ˣСǿǸңɽҲдĻƽʯͷͶСǵ΢̽ǣȴֻһɽˡ
ʵտʼֻһ룬СȴһԱ棬Ǿ׼һ̨С͵ɴǿԴԽʱյֻ֣ۣΪصŮʱصĻȥǲҵ롣
Ůҵ뷨Ȼ쿪ֻҪҪģǵȻȫ֧֣޾½ҪʲôʲôҪˣҪǹǹ
ӵеļֻܰЩС˵Ѿˣ⸽һС͵ķվȻ򵥣⸽޾½ĽΪ紴˱


İһʮ 򿹵
ʲôģʱҲһ첻ҵڷɴûĶóһˡ
ʱһɿӵˣǴЩϡнĻƽ𣬴ɽң֧ǵĹȴҲûʲô⣬ĵϣҽִӣǳ֧ʯͷ
ʱϷս³Խ˵֣ѾսˣƮƮŮ̲סˣ׷׵ۣƮƮµıţʮˣĴｫ޺顢Ϲپһͬǰ
ʮʮλʥĸ֣Ĵ罫ƮƮ顢޺ޡϹپƻвƱҪЩ캣֮峹׵ҲҶ֮ģǰİơ
Ҳûһ˿ִصĽٵĽţһʱ֮벻һֱ˵ڰŶ˻๤Ụ̊ЩŮˮǣ˿̶أʶ͵ˡ
ŵʱԸ֮˷ҵʱ䣬ռԽǷɿǰУŲһ磬ҾѾϵ˲Ӱ·̣޾½ĶغѾս罻֮ͨռ˽С˴Ļ뵯ҩǿСѾģôߵĿƼ
ַը֮£ʿٴҲʹʥ֣ǹڵд׼ڵԿãȻġ
·̣һߣڰҵģƮƮļ٣ѾϵˣҲǵһ̣Ϊ֮ǣǡ
ļ紺ޣǴ˿̣ȴЩɶߣըýССķѾԵǽ岻еæ¼ţнʿһʰսѵʬ壬û뵽ս¾Ȼֵز
μӵ£ЩʹǷλʥֶסһĺըҾءǼľŮǻֲ̿Ĺػ㱨ų״
Ϲʲôôʥ֣ҲסյҵĶʵ
ûлشֻǰ˰˵ɣ²㣬ЩǹеȷޱȣҲõģۼȻȻЩ޾ĴšЩŮֶһʱ֮ʧȥ˷磬ȻЩæң֪ˡ
ϹȻ֪֪ζԵУƮƮΪ˧ǶԴҲǲ˽⣬˵æʾ
Щ򲻵Ǹ£ôʥ֣ͳȥǵͷͬʱɢⷽԲ񣬸ǣͿԻˡ
ҿղŵڵۼҲֻǺͨըҩŶЩзҲǺܾõʱ䣬½ϣӵʥ֣ˮǿִ뵯ҩҵȻðգԼʿװ׵
ǣŮȥ
ﰵ룬⼸Ҵ󴬣ҴݻٵȻʲô⿿һˣЩʿӴһսµĲпᣬһҲʲôҲ첻ˣ˱Щŵң죬ͬʱҲеʿʤ֮顣
ʱ֮ŮѲӱʱѾȥ¥գҲˣ˿һ£ȴҲЩ񲻵òҶߣ֮⣬þΪ˵Ӫʣ죬ֻҪ죬ҾͿЩյȫ뺣ιˡ
ϹҪҪǳȥƴɱһЩȻӵ˵սȴǲһġƮƮȻ̲סˣĲ鿴ĹµҲǵзĴӪҵıʵ
ҡҡͷعʵƮƮ㲻ÿ⺣ʹҲǴʱ򣬲ÿÿҹıľ񣬶ȴЧķɱʥĸ֣Ǿ൱ĴȻǣȡ̵ҲӦõģǱǼɱˣǲ´ҲҪⷬʦڣ
Ϲ˵ｫʿ֪ηǳ壬־֮޾½񶼻ֵĲһ壬Ҳΰǹˡ֪ģ˿̽˵еĽö֪
ߣ֮ģǹֵ̻ȴǿԣǲܲ޴½֮󣬹⿿Ǽˣܰ˼ЩСŮӦһ㡣
ЩˣҲʼ˻Ѵ¯ЩںŻؼңΪԲ֮Ҳ쵽ˣҶϣڼȹ۵ӣԮʮҲϣһչ֮ʦ׳˿ҲЩ̫ͷˣ⻹ҵһսҪôá
⼸죬зڻԽԽϡǿʼЩˣϣһ֧ľƵĳǹСͧ׼վЩʳǱѲʥַ֣ٶˣǹҲãȫʬ塣
ܶ࣬ǵʬԣƺŮ֣ҳۣι죬Ҳƺ޾½ıŮԲ֪ʲôˣֻе죬ǳеִϣҴҲǷǳ
ڴӻڿеõһЩõ鱨ʮҴ󴬣ȫǹڵҩѯָ߿ƼԴʱһ˵ʦʦǱˣֻ֮ܵ谮Ȩ
ִиչиĶʲôö޵ôȴǹʦ൱ĸȤѾģҲǴԽ˰ɣ
һ൱οһϽĴλϵĹʦΪ죬ںսߣҲɹʦһְŵģȻǴĻ뿴⹷չʦ
ޣ˵ʱжˣЩ¥ܶѾÿ첻ˣǵʳֻã˿ȫʧ٣ȻûٸûгԵģ⿿ԺҲеģҴʮһ˶ӣҪԣ͵ЩͶˡ
ֻЩҲû뵽˵Ļƻʱ֣ǲſʼжʮҴ󴬣ȻêΣգֱ򺣰߳˹ڻƺѾ֪֮⣬ǵӪأֻǲ֪죬ѾӪƵʮ֮ˡ
ǻعӣҹƮƮŮţȫװ׼Щ̵סҲҪɱˣȴû뵽Ƕܲסˡ
ʮһڿӿȣĺ֮ˮײЩߵľݣһûгʮҴѾԴ˶ȱڣųųǹеĳ˳ߴߴһЩȫ
õԵѧһ㣬˵ʲôˣҪ֮Ļ˻
Ȼ٣ŰʱѾں̲˳ӿѡĵ½ʽȷҵ֮⣬ʥսʿ֯ΧȦҲʲô£ںϣǹţ½ϣȴ԰ǵһס
ƮƮе˶˰ɣ
ϹˣЩˣۼ֤һЩӵʵҲûʲô˲ġƮƮ֪ս¾Ҫչ˷ܵ˵
λʿڵЧҵʱˣȥɱеˣСֻҪŮʳʽλͬڡһöͷԵˣźɫӣվڴͷǷ
۾׼νĹʦ˵ˣΪ˿ڲˣҪԴ㾿ʲô顣


İһʮ ߵѪ
żܵԻ˼һ򰶱߳˹Ҵһҹϵһ֮ãѾǧԸӣˣʵҲòôĲӡ
ҽʱ쳹֮ǴҲ֪ЩҲǴ˵еĵǹ룬ǰηֻΪ˴Զѡ
ƮƮһͷѾǹһ˲ƮϰգһȫɱЩˣƽʹ½԰գѾӣ˳ȥʥĸ֣׵壬Ӱ磬׷׵ϮЩҲĵɱȥ
ű˼Ĳӣ˿̷ɱ¾սѾȾѪȣ֪ⳡб̴֮˿Ѿʤˣгֻ֣ǶԶĴ󴬣аȵЦ⣬ǹʦʱˡ
ʦǽƻһԣѾӳߣʮҴȻȫ߶мѾǳɳǹʦȴԶģ˿Ѿתͷ׼ˣĳݶʿǻĵ
ߣûôףһŮ۾ʱһĨ磬Ǵ󴬶ڿշȥͶеĵľУЩŮվãȻ֪ҵ˿̼Ҳ׷׵ĳսɳˡ
죬죬תͷ뿪֮ϣƺǴ֮ģĿĴţʦûӰӦǶˣָһǽŵúصĴϵ۱ȥˣ˭ɱĶп
ҵӰӿռոճ֣ǹľѾΧ˹еľǹǱտʱ׼ĳЦһҷȶ˿һĲǱŴˣûмôȷ
ҽʱһиľµĵصΧ㳤뺣ˮУʬ߱Դӣˣȴ״ʺ죬ͻȻˣͷεĹʦŵԶӣеɱɱ
ǹˣǹִǹֹǧ˵ƺȴںϣܹϮǹʦǰһץĲӸץᰡһﱻŮͿˡ
еľһȫΧ˹ֻΪǵĹʦҵߣͶּһѾͰʦĺһźǺֻ⣬ݵöնֻʣƤˣҿͲ󲻹ʮꡣ
𡢱ɱң㡢ŮˡŵöЩҧֲˣ˳ָָ̧һȻʮɫŮˣֻ·ɢңɴҲ޾½װСӶ¶һأ԰縡ʬһ㡣
ŮˣҲȤԵþһ㣬˷һУ˵б͸㡣ҪССĶϽ֣ӿڴͳһ͵ҵǰ
һⶫִëǮһĴɶıȴ֪ǴԽġ
Ҿȵӣ۶˴˻𻨣ӿмƻ˵ǧ͡㡣ԭСձĶյ˵ȻôƭǱ
ãӾôƭңһǮƿڴһӰ⹷յĶɵˣŹȵת԰׵ٶӵʵ㡢ʶ
СӴӹյĹİɣҵЦ
ҴչģǵģѣѣģֱǲҪһ˵ҲǴִЩҪҵ֣ʽ顣
Ǵѣģġһֺа΢Ц澢һݹӾѾſſһˣǰĺжһ
ȻǴִģӦñĴлЩʱõ£ЩԲģȻɱĿνִԲģֱ˷̫ʳ
ʦѾʣµľ֪Ѿû׷׵ĿǹмǳĶ̵ԼĸûпʼأЩһŸˣμתڣеƶ£ǲҽһһ֮ѳڣѪĽ⴬˶ħá
ɱ¾һ֮Ѿ뿪˴󴬣ûȥƻʮҴ޾½ľҲкܴõģֻһȭ˴ͷ򰶱߳˹һҴҲǳڳ̲ˡ
ɳ̲ǽƣҲʥֵǿ칥£ǸΪ֣Щ˾ǹûп۶߻Ѿ촦Ѫɱҵǰй޾ߵķŭ
Ҵ䴩쳣׺ĵײӣȻԻصҵĽ̨ǰȾѪսʿʱ˧Ӱʿһ̣ҵӰ»ص̨ʱʤʱ̾Ѿ
ƮƮĴŮֳֵ䣬ǿɲŮսɱ¾Ѿϰˣ˿̶Դߣ²飬ҪնɱøɸɾԶģЩûԵˣҲֻܺĳǸûԡ
ɫʱʮˮѾ˺ɫһ㣬̺żƣʣµٸһţȴĴűⵣͷ⼸ƽһŭ״Ҳ൱ֲġ
ƮƮѪ˿̸ձһ򾫱ֻʮˣ˴ٶ¥˵ʬȴС׼ˣֻǿϧҴ˿ûʱ䣬ȻҪһ˳Ūʲô飬ײ档
ƺĹ˼ŮҴսĵڶ죬뿪ˣִҹأ֮жһ죬ΪʮŮ˻ؾҲҪʮˣúõİοһ£֮ģһֻǼַ鴲ϴɫռƫõڶ춼û𴲡
һֱ뿪Ƕ᲻ʤ죬˿̲𴲣ͦеģͶжͣŮ˵һͿռߣûа취ִ޾ϵŮ֮Ļع봩Խȫһˡ
С˵һδԽľ飬ûʲô⣬ǾлҪƵķɴʲôĹˡ
֮ԲظִΪָ߿ƼоеĹĿ꣬Ҳ뱻˷ţȻһּ죬Ҳִȥ켸ңԵĸһ£ǿǷǳǳֵǮģԴɻڿհףҿȡá
ʱѾصˣûֱӽǣǷ˶ʮĻأŲһڲѾķӣִĹѽʲôеͻӪס˽ȥ׼ڵİػȻǿͻӪֶܼá
ӪճǾЩˣ˺ܶ࣬Բɿ£Ҳûʲôģֻ߽ȥ֮ȴһܱµ¥ĨεӰѾУȵλŮţм䣬࣬ұҺ硣
Ľ㣬˵ǻʲôʱȥһˣˡҺ˿̽εεģй˵ġ
ôˣϹˣҿϹϹĶɣֻ˵óڵ࣬Ҳ˵һ³ϣǽŮأ
Һˮϣ˿̶ֲ֪ĻŪࡣ


İһʮ Ұ
ĳŮϣ¥ԶԶȥʵǷ羰߶ã֣˭⣬ʱͶнʵС¥̨ġ
㣬ҿҺˣ˰ɣŮûзҵĵԹͷ羰߶Ȥ̸ϷҺ磬̲סһЦһ߷ǵģЩ㶼ˡ
ĺҲ۹ĻߣԴ˿ȴĸһ㣬˵˵ĻӲ벻ԭԼΪαĲ֪߳ܣ˵ֻҸǾ͹ˡ
ȷǣֻҸԽǾͲҪ̫࣬еĽò뷨ô
ǰҾ룬ôϹұ֤úõ۰ٺٺ١Ҳаѹ·ǲĴΪɽΪһˡû뵽಻ɧ绢Ƿݲһʱϣ˿ѾȻ޴ˡ
ôãϹд⣬ش磬Ŷһʵ˷õķ羰˹ȥڴ￪һ̣ȺСŮ˲ſҵӰԶǵһһ˹
ôˣôϹȲϹһսҰսǰɣҴɫԵ⣬һæĴҵĻĽǡǣϹŪˣ˵ҪϹǸǸǸ
֪СѾͷ˵ɶˣ˵ȦȦ棬ǷˣСŮˣվûЩٸ죬ǰһüЦĽ˵㣬Ը糥ˣĵ棬Ϲͻˡ
Ȼֱ˼죬ŮҲ˼Ǵ˿ȴûһ˸ǰΪղŵǾ仰˵ˣǲǰΪһߣڴεɬûйϵյҰ⣬ʵ̫ܲסˡ
Ů˵ӰҳһЦţͷǱ˴˵ԸͲҪٵⴺ澰ˡ
ҵĻһ䣬߲͵ģֻһΣûôͨ죬ֻӺݻǳߺ죬йϹϹ⡢ⲻ̫ðɣҸղֻǡֻ˵˵ѡ
˵Ƕ£뷨⣬˿̵Ȼڣװҳǵָ˵ǿɲУ˿ԺͲˡ
˵һ𣬻һΪԼǴĲˣĸˣ֮˵Ƿǳ֮ŵģ˿ҲŮڳߵҵߣն˵ˣϹ˼Ը㣬˰ɣ
ҵһŮƲסû뵽λķĸô¥¿гǧĹˣȻܲˣڴǶ
Ůȵ̲סڴϣǿѵùĸһ۰̨ϣȴǡ̫ˣŮĶˣת׼ȥ
Ρ㣬ǲҪߣܲҵģȻ»ȥˣû˷ȥˡһ£ǲǶҵŮˣ˵վǵĸףܲΣʱ̣ĸ°ɣ
Һһ£ˮϾ뿪ǿҲû뵽ԼΪŮʣҲ֮ززʱ̣ȴѾŻ࣬һ䣬Ѿס̨ĳ·˿һѾഺ鲪
ѩ׵ļ¶ʱŮѾŲˣŮˣһֻд𣬾һεǵǱڣĲ˼ļн˫ȣĦţ֪Ѿָˡ
Ϲ𡢱ؼȥòã㡣Һֻˣﻶԣֱǰһ㣬˵£ܵˣô˵ҲһŮʣ˳羴˿ȴҪǰ½ǴĽԺֻߣȴŲ߿쳣
ٺٺ١ϹϲģɽˮҰĿǺãǲҪ£ҲñռǱ˵ģѹ·ҲֻһܿЦһѾ׵֮ϣµĸŲת۾͵ϪشһĨɫë˳˳
ӿʼɬӣһжңƾҵĸŪֻԼĿУŮɾﲻԾķɬϹ졪㡪
ҵָǻϪ֮䣬еˣֻǱʶһֻ֣Ѿҵ룬ҵĿ䣬͸¿㣬ҵĻȣ֪ȪˮйѾʼ밮̶ˡ
ϹⲢģһ̣λѾҺضȾµĲƬһܲסˣżഺķɣŤøǻջ
巭ĦţҲʼԼӣĸãҲһʼԸеŲƬ̣һϮصʱǶӵ˹λһλŮʣĿ񲨡
㡢ɶˣͻ׽ŪǣεĴһһᣬǴ˿ȴҲߵͨҺ翴һ˵ˣãҪ˵ʲô˭ɫǵǵˣɣ
ҲˣʣµҲŶĸŮһõĽйĴɫܵķ綼֣΢΢ĹĶӣĸŮȻͬ졣
ҺСѾ˶ߣǿļöѾ˳ҵ˼Ҳ뿪ֻҧҧˮ˵ϣѰɣٶ˵¶ˣʲôǲģɶˣ̫ˡ
˵·Ҳ漴ʮССˣλλŮʣһλ޵Ů˿½ɵ̨ϣѾʮȫʮĽɫȾŴ⣬ҲĻȣѾвܵı
⻳С˷ѹϣ˿ӣ֮ѾวŪøͦ˿˳ǹɹһֱ룬Բμ䣬Ҳڣ쳣˳ҽһֱͦ롣
Ϲ޲ֵķֻ֪Ұ⣬ɵĵͳ࣬ԽԽǼԵȼ䣬ȱʶһһĿнĵϣǿݵĪüɧĿŵĽŵʳ
λϣÿһ䣬ÿһĵطഺĲɫĳˮõĿ£ˮĲͣժ䣬ҰĿ
Ұ񻶵Ըһ̴ﵽ㣬ʮλεεĸʽˣһǱɸҸˡ
ΪɬұڻΣѻ˽ȥ̨ɢÿһ£ǻ֮ʶһ£ĲİͷֵҵĻҲ̧СĴȴһҲͶͣ
žСŮˣһȣγɽ𼦶֮ƣѸ͹£̺Ϫ˲ƿѿԴһֽݵˬ̴ҵԺȻͬĵص㣬ζҲǲͬ
һվʱֻ̨ʣҺˮ϶˳ǰס˻ε塣


İһʮ Ʈ
Ƿķݣǳһת˹Ⱦʹǽ۶ɬŮʿʼ
һ£Һ͸ˣҰŪԺʱ򣬻ɱ룬Źһ£һһֱߵ̨ԣͷ¶̨棬˶Կƴͼˣȴҵ˼βͣĳҵĿͦҵĽǹǹס
ζӿͷ¶ҺҲҺУֻҧЦװźƽӣпȴͣ񣬸ߺ꣬ȴ֪ص˿ǵĵ˵ƣ֮أ
ϣһײһײĶѩ㣬ķ羰ҽ֮ϣͦɣĥ֣Ű֮ȻСǲڶˮӯӯŷŷڵĿˡ
ס˸ߵˣҺҲ˵Ůʵϣɧޱȣ׷ֿУԽ̵øߣͷʹţһ̣Ҳſֵѹޱȵİ˵󣬡֨֨ĳ֮ĴĶڣһҲֹͣĻϡ
Һ˵ܣһͳˮϺǹɣԾĸ֮ϣĸͷ˵Ϲ㡢Ҫ㣬˼һ̲סġ
ҺǰĿԼֵͣŮĶһĽֻۣΪԵϧһ㣬ҪҶ֣Ѿҵǰڳθ̣ɹһ̺쾡¶ƣ棬˲
ЦŷǻԵҺ磬Լ·ϣߵˮϵ壬׵ļˮɽ࣬˵ˮڸֱͦ룬СŮ˲ⷢ
ѿεͷſϣҰСԺ߸ߵ̨ϣԭʼ鰮йֻ֪֪֪ز֪Ĵ䣬һԵĥ£ˮѾҷϸĦη䣬ĸŪɹĽȴѾҵĿʼ˫Ƴ£ޱȡ
һĿˮϵķӯƨɣְֵĿͻȻֲ£̽⵽СŮ˵ľż䣬ǰֻŪµϧСѾͷֻ߲ͣŪһΣͲٳԡ
ԽңҵĻԽǲø߰ˮͻȻоڳ֮ǴĻʱɢȫļգʤա
ҴĴ£ȴѾǾţҲҵĳָͣ΢΢ֽ̽խ䶯ǳˬѣû뵽Ұ񻶣ȻҿСŮ˵˵ı
һӰ˹˸˵£ڵȫƽľ壬ҲûʲôϵţʺĶƬ⣬ƵƵ룬¶Ŀſһ䣬İ֡
ˮŮˣҵȰ󣬶鰮ĿһǿЩ˿̴꣬Ţ¸ͣҴһţѾմʪָǾ֮ϣʪխСС
Ϲ𣬱𡪡ͻȻĴ̼һҵͼ岻ͣǰƺӿҵħצ˫ַΣй֮ܿ࣬岻ɵ˻ʱﻹ̵סϾҪĿС
ааһЦĦ£Ѿ˳ůڵĻ֮ţָ죬ǹխСľ֮УۿǶݾıɽ޵õ壬µСŮ˱ҽסֲסǾֵʹ
ϹϹࡪѾյ۹յŮ󽫾һĨ֣лŮҰ⣬Ҳֻİ˿񻶣ݣţȴŮ۹ĵط˿̱ҹռɬģѾתķ糱һӰˮڸǡ
ȻŪˮȻҲǵһΣŸޱȣЩν֬Ű֮䣬ʲôҲûУҵĻƽ£ֻʺѪ󣬲Ҳҵ뱯壬ȴ˵֮ģɱǿ黹Ȥζ
ȼ˴󲿣ľţֵסҿĵѪˮ֪ļˣ΢΢Ϣʹɫûٽֻ䶯˼֮ĳʹ൹ˣĸоȴˮڼʹУɵĽš
Գο񻶣ժŵ˵ָоȷʵһµĳԣǶԵһεˮ˵ȴһƲסҪűĿȴûа취ڣǿ಻ԣҲû뵽ɫϹٳȻ㰹Ūʹ࣬ɬһĪĿУȫ
λãôˣʲǫ֮̂ϣǵĹ۾֮أһǲģǴ˿ȴҵŮˣҲû뵽Ȼġֵħ
ҵĻع飬ǾȫɨҲûŵھ֮⣬Ȼħ常ż⣬ǽһ㣬ÿȥҲȴеĿ
ֻһƿ̨ţ˾Ŵһλ㣬ʲô£
һǰǳ㴺ɫʣЩԼĽã˯˼㣬˵ңһֱǻΪʲô£ȴû뵽̨һǣȴŸƵĽ
Ϲô㣿ħһΪϹӰΪ˿Ϲ£ҲˣڴϣֲûбɫϹŪ˿Ȼ̨֮ϣħ˵Ұ⻶Ҳʲô¡
Ϲ㡪ˡħҲһϹȻ֮ţƧСαѪ˿ȾһһƵĲҾҲ˳
ֻħ㰮ҵĽϣҲˮʹཻӵı飬˭Ҳ˵壬ǵεһָо
һͷһЦ˵λţҪҪͥζȿζŶ
Ůʱ̺һƬԼͬĴ˵ҪˣϹȥ㡣վҵĽϣд鲼Ϣ￰Ȼܣ֪ϹԶǶ˼ɸϽ֮󼪡
ŵšǽŲһӰ˽ûע⵽ı仯ʹؽеλ㣬λ㣬ǹˣ֮ûˣΪٻ񣬿ǰסˡ
һ£ħ幫ȥ·ˣȴЦµˮȴǿҲûᣬյҰ⣬Ϲ׽Ūȡ۹֮أ˿̸ƵƵĽϹĴ̣ȻпУ˿̣СŮҲԹԼࡣ
ٻ˵־ͷǵһΣû뵽ƽʱӺݻ󣬽ɰλãȻɫǵ£˵ķŵֱŵĵҪݣҰ⣬˵ǰȻ˵£ҾȻǴӾŽ롣
ٻã㻹뿴ãҪҪ߽һ㿴ϸħ㰮һˣٻһδ˵ѾתȾܣǱȿAƬ̼ĴĻˡ
ֱͨ£ˬֻǿϧһΣûвǺʵϣҳȵʱѪ߰ߵľż䣬ѩһƬˮҲܲסſ̨ľذϣĴϢš


İһʮ 
ħߣȴҽסˣŴʮᵽ񰮵ζ˿Ҳû۸ǣֻħ飬ȴŵòУΪǿҪҲܣ˭ҵŮˡ
ˣҪ£뺮һ£ȶûа취ȥˡ˶ĹŮҾаЦŮϿһۣ뿪ˣֻŵŮæסƨɣҲԴˮһӾҪǵ
˿ˬϸϸĲ쿴ⶰСԺٸƽеΧԺդʣһأһ¥¥ʮССĶӵ䣬¥ȴֳֻɶ̨֣ϣҲʣȾɽˮ¿
ڣԭȻⶰԺ˸ʲôȻҴ˿̻صӴһԺҲûʲô˵ģǸʲôõأ
¥ԺѾ˶Բʯ˸ʯʣ˿ߵӿٻƺУûлع
С㣬˵ǲ׼ҲҵŮˣҼߵߣϷʵĿ˵
Ŷ㣬ʲôɫǡٻʱعԸеϣ˿̶˼ĨŭŽĴ
ϻҵķӣȥȥҪ㱨Ҹ£Ҿˣǿ㣬ҺΣ
ʲôķӣڽǵıԺûķݣԺѲ飬̫ˣͲûȥˣĽöҪʲãҸ㣬Ժֵû˼˯š
˯ţΪ紺˸磬ֲȶеķݶľʯûиĹܣرҵŮмǷŵģÿαҪеúǴԺסģû˿԰ˡ
СŮ˷ֲ״ŮסĵطûҵӰôٺ٣Ѿĸһ˯⣬֮һѾˣɶʱҪͿˡ
û뵽ȻˮôߵѾͷǰʶɣҲǸ´λȥҪҲ취·⣬ҶҺ𡣡
ʲôʶ㣿֮ϵǺܵģǼȻҶѾ֪ˣٻҲûʲôģ㲻һֱڹģɶʱˡ
ȻŵĽãҲˣʶʲôֵġСŮһĲ죬ֽ˵㻹֪ɣһȥ򣬷Ǻӵлҩλľԭһ˵ջ쵽ˣԭ䣬ҲֻǶԽ
ģǣˣٻסĴʵأûУ
ŸʲôҲ֪ѣɱ˵˵Ϊ޾½ɱ¾޾ҲҪƼҲҪȻսҵļңҲݱƻ
֪ɱˣˣܺңǲ֪ôźã磬ǿΪٻ˰࣬ҲһЩ
ˣǲ˵Щûõ£㲻ȥôǵأ׼С͵Ŀʱսǰй飬ǵðҶţҪʲôֻ˵ˣһ֪һġ
Ȼôõ˲ţҵȻ᲻ãҲЩȥ
ȻһҵĻǳԾСһվյҵ߽ŵʵ˵촩Խѹ̫󣬿Խռеֻ
ǲãһʱз˴͵̫շɴǾһҺĸҲȲϣСǾǴ汻ҾģԺﴢеϣľǿһҪĲϣô
ˣġĿôЩЩΪһҪ¶ϣû뵽ң˻ȥϣֻ֪Ҫȥڵûʲôġ
ԿԡܼĿ󹤣ŬĹһЩ֮Ǵ˫пʼġ
ûκε豸ҲûκεļңٻСǣҵڶŮˣſԣǼªķ̰ӣ˿̲˹ôıԺſڣǰװһյشŵ޺ƣÿ˸˵޾ľޱ䡣
Ĺң߸ߵСæòֺֻһ͵ĵԻˣ˿ȴҪģǽС͵Ĵһװϸ˾ˣЩ͵ĶԺ
ˣˣˣѾǵĲϣû뵽ԴֱǴû˶ȥǮǾ̫ˬˣҿÿˮռˡ
䲻뱾УЦЦ˹ȥ뺣ǶڣʮСҲȫˣ˿ˮĴ£еϸСƷЩɶǱֻҪŪԳɷݣͿԴģĿɣ˵磬˶
ֻǶ޾½˵ЩԶԶ֪һһĻۣûмβɹģģ¾׼ȥһˣִƼҪıƷһЩ
ˮҪ̫ˣҪ֣ںŮټǧУͻӪˣ˿ػƬɽȵأûжľæ˵ˣˣ̫ģҲʺ־ϸĹ
ŮȻ٣ô˵ҵŮˣҿɲˣȻڴ⡣
ͻӪĸѲ飬ͻԶʮ͵ԻٵĺŮĻţһˣǷҵӰӻûеѾˡ
ϹˣôؼңˣǵģѵôǸ˵סҵ֣Թңߵʯŷ涼͵͵Цֻҿһۣ˶뿪
룬룬Ϲÿ춼룬ⲻǵû˿ô׼ȥأ
ˣôĽöˣⲻֵٸŮæȻ⿿ǼſˣϹ۶ŮߣԸҲһЩ
꣡ȣ£һףٸŮôһƬİ˰֣˵ˣˣԺפˣλʲôԸǾհˡ
ôʥ򼶸֣ټΧͻӪҪ룬ҲǺ׵ˡ
װǵ۸ޱһЩҾߣķԸһŮͿʼжˣƬ̣ʮӾжˣһλصǱԺʱǿյңѾٳܰţŹŵִڵζ
Ϲַ֣ǰûмأٻб£ӵĹҲһúãʮ˾Ͷ¥ϢȥˣȻˮϸ˵òᣬħǺߵİʩ˻ָħ˿ֻʣħٻ񣬻ˡ
ﶫ̫򵥵أҲᰡֻûҪｨѣҵȻûпֻǿٻһۣͰȥһ˵˼˵˳
ϹҪ߰Ż죬ǲŲأô˵ЩСŮ˸ˡ
Ҳšſˮ̻кЩŮѾŮˣûгΪŮˣͳͳӿ˽ջ˼ЩԺҵŮˡ


İٶʮ طϲ
εǣ˵ҪߣŵʮŮҲˣˮǱҺųģһƬϺɬңҲӲÿԣУǶϹ뿪ǻܲ˵ġ
ŮĸܣǵһģҸ᲻ŮҲ᲻ִŮˣİͷǰŮһҿ˵ǵ֪ʵϹҲǷֿҲ밮ǣ׿ǲôˣһȥ죬ܿͻģ˵ⲻΪδŬ𣿡
׵ض룬Ů˵ֹĻ˵̹ĵļ䣬ȻĿԶִҲ˵Ŀô˵ֻͻʱյĽޣôſԽ
Ůһ湤ڹĽʯĿɣҪСһȥһҹ䣬ڶһ磬ɫҾѾˣСǣǵҲûдˣߣƹһģֻˡ
ˣڻȥ꣬Ѿˣ˵ٶȣֻҪĸʱͿˡ˵ռĴԽСֻҪٶ뺣һӾ͸ʱ䣬ĸʱҾͿԻصִԺҲ׶ˡ
ǵİȻٶȿ˺ܶ࣬ռݶҪʹõ̫࣬ǿԸҵĴԽ㣬ÿԽʱͶ㵽ҵǬִеʱȴǲ磬Ѿ붬죬ȴա
һȥһ£һͦǵģֻǿϧڴԽҪ̫ҪռɵѹһٻģΪҪİæҾܾˣʵӸ˻Ҳʲô¡
ĵطֵĽУûκεףȺû˷ͻֵӰֻȴԶŮŵܲ׼ȥӣ΢΢ת˹ŮųôãһֻǼʵʱȥһˣ뻹ͦεģᣬȥ˵ܸŮһϲأ
ʮ˲ĴãֵĹ㳡ԣԸԶĻǺӣԽǺӣŮܲĴţĸʯһֻεʯʨ˿зʱ䣬ҿ½Աഺˣ֪ˣΪŮӽֲ
Ȼǰ˵ԱһƸ䲻ʮŮԣò֮⣬ҪеιʵԴ˿߳ģϰһഺ֮⣬ǴһȻ
ŮţӽڣŲʱ䣬ƾ·ＯһԾΪ۹еĴҵɷ˶˵۾ܽȻһıϣԵ۹͵ԺУȵİѳɼƷ¾ѵŮƼ
ʲô԰ôҲ߽ţǵһĴλõС㣬˿һѾվֻǵҰͷϵñȡʱλҲվΪϤѾЩŮ˷ܵ˼
ǡۣˣۣˣۣҪҰô˭ĸ˶ǰ̨Χҵߣϵı飬ֱϲ
һǴֽʣ˷ܵ˵ۣǩɣ
ҲûϰߣԼֵдֻСŮǿһǲܾ̾ҵıдԼ֣Ǹ˽
ۿҪҪЩˣʱһĽڸʲôôע⹫˾󡣡
̧ͷһȴݼҲңϽ˹ЦñŮ𣬾ϲʵۣˣãܲ뼸λڣʮ¥ȥɣ
ݼڹ˾ģĸǰ̨СŮȻһ˻ǽӴԣøҽΧֻǿؾɵЩ֣Ա˽£ǴģٷְʮĿܶͬû뵽ˣҲ¶Ц
ððλС㣬˼ˣæԺʱǩɣʵǰצҲѾϰˣд֣ðѵһأ
һֱȻ߽ݣҲŴĴ˿һԿҵݼ˵ˣȻҾͳˣⱲµ¾дˡ
ꡱһݼȻ̣ûסЦû뵽ͷСŮŵͷͷҲǰäɣ
Բۣ˵̫Цˣڿǵ۹оǣҵĺܶѶҪǩһûпأ㾹Ȼ˵Լд֣
ûа취ǺµĶˣѾûа취ˣҪǩҿ̸ӸǺˡ⣬ǰҲʦҪҵһʫдʮ飬Ҿ˿ӣһٶ飬ȻƧžĸǣԺʦٲʲôٱٱҵˡ
ûйϵģԽǵòĶԽۣҸʱ䣬ԼԺȥҲԸԼķ˿һ㾫ϵİοڵ۹еŮۣżӣ˵ǩֿһ޵һأ
˰ɣݼֲǲ֪ڵŮѾˣûʱ䣬ߵŮ˶۲ʱⷢչٺٺ١ܵҵȻ⿼ˡУѾǾɫˣݼ۹⡣
ŮۣҪŮһۣ۹Եٵ͵㣬˵ҶԼˡҲ֪Ů˴˿ʲô˼ҵͻȻһֺ⡣
аһǵãȵһ죬ɫԴ󷢵ʱ֪뷨Ƕٴˡװɫצģݼȥֵûһ˿Ľţֻƺһεĳ
Ȼ㣬ռ˻ǿԵģȻݼļ㣬ǶȴĹЩѾͻˣֻǿϧݶһˣſվ߰˸ԼĴŮʣҲ¥µС֪ͨˡ
ѩţɷƣչ˪ڣǵ󣬻һˣȴӯ˿ǳЦõĿҡ
ϹʲôҲŹɡȤĿҵƣſҲ̫ʱˣݼʱͿˡ
Ϲôһӭ㣬ȴǵǰѰϷ˾ְԱ̫ˡѩǡ⡱˵
ϹϹӭ㣬ӭ㣬ˡڲͬһӳǿװͣҵĻѾɱұ߳˵ݣһԵݼҲ߲ͣǰôʧ̬ģһ̫ˣÿһοˣͲɵĶ޷ơ
ÿһζͽ˪϶ԹУǽüѾˣҪϹһû뵽Ūˣ˵һڶɷҲ̲סˣ˼ĻͷŮһۣҲ˹ȥ
˵Ϲɻˣǵȵúÿడ
һжһ˲ɢݼҲ߳˵ݣŮӯһ𣬿˸¥һܰգѾɢƮССߵҸӯš
ϵĶĽ뼤Ȼǲ֪һ뿪Ͷν£ЩŮҵ˼ȴĿǰڵʱʲôҲߺ󣬹ûһ˿ı仯ǷΧǽȻͬûаӣҸԡ


İٶʮһ 
ڼʱЩ̫һ˿̶ŮŽǸɾȻһ㹫˾װǽʮζǶ̳ŮԵζ˪Ҳƺ࣬мЩƷջ
ҵѾܲסɷƵţǷӯ壬ѾδˣˣɫƮ㣬ﻹ̵סŲŮַĵϲãֻɫǵĿƽϢĵĿȡ
Ϲ𣬱ǿأ뿹ܣûֻýҵĻƾҵռˣ̺ԸеĴȴѾյҵĶߣůϢ˼ջ
ͻȻũһзļûʾۣģȥɻˡٶ˵ĴѾﵴݼȻѾˣɷߺϣдĺڿܣջɫ˵
Ȼݼ뿴ΪһŮȻ֮ģ߲͵ݣ׼ȥӯ뽿Ŀ˵Ͼһȥɣҹϻе⣬ÿԽ̽ҡ
Ů˱˴˵˼ûκεıʾǵһ𣬶Ůɶ¶Ϸ̣춼ûƽֹңׯ԰ѾôãȻ֪ɶˣÿϣׯ԰Ůͬߵġ
ҵָ룬ѾԽƽ̹С˺ǵشĨԵķҲѾҵָƶʥصˮ֮º͵ϢҵָỺ䶯ʱɷѾƲסԼ˿ܵᡣ
ϹɷҪˣҪ˷ɷưɣ˵ĻΪ԰ִԣһŮ˵գڹ˾Ҳ˵Ľ󻶣ɷٸķ飬ȻȲɵ
Ůߵ࣬Ȼ鰮ĻѾһζΣϹ˵£̫ðɣ
Ȼ˵룬ԺȴѾ޾ͷЩСŮˣ¶˿дģҾ֪ЩСŮˣ˼Ѿ޷ܵļ¶飬壬Ҳڿҵ۰
ϹҲ㣬죬һٵصİ칫ϷǰϲŮƬˡҴϲؽеȻŮһǶŮţȴ˽ģֻѩߵøǽޣΪ֪칫ҵŮţȴġ
ƿ˶İ칫ңұŵɷƸûڿɳϣѾխ·ǰʱųˮĵӳҵ۰񣬵Գӯ˼ɫļƷ
Ϲңɷƣɷư㡣ʧصɷƣеŮ˶ľ˵ĻЩСŮһֵģʧȥ˷磬һ̣Ҳ̲סˡ
ôĿ˼аĿ񶯣˭뱻Ϲ۰ɢĵĹ¼ţŮˣʹõѣûˣҲǹ¹µ顣
ɣɣϹȻˣͰǰɣĿڣһӾʹͷԼ·ȣȻҪԼİ칫ҵţȻӯݼػⴺɫй£Сĵ㡣
һɧ鳱Ѿӿϣĵ֮γ˲ϢʧصҲԼݣŮţĿǰְλܲڰ칫൐й壬һУֻΪİˣֻΪһˡ
˶ĴͷѩҲĽ⿪ԼϵŦۣѾ˿ȵĿֻɬ뵨ӣңԺŮڰ칫ҵķңһĻһĻǰû뵽һ죬ҲŵŮһİ¡
˪ǴֹɷƣŰ˵˫飬ŪǿŮı飬ƲסˮΪҵŮ˻ûжãഺ鰮û뵽ʱֵطλ㾹Ȼ˵ķԼ㰮˵
ʲôˣ˪ȻѾ˽ͷַŵԼ䣬ɿǿŵŤϥȹѾĻ¶޳ѩ۵ȣǰ¶㣬ۺɫĵղʣƮȾ˵Ĵ㡣
˵ˣߵͿ֬һ㣬һĽŲǸ˪ģ˪Ҳ·СҲĽ⿪µĿӣǺɫѾ¶˳ŵĽҲŶ˵ķ⡣
չֵģվһ𣬾һ˫̥һʣȻղͬͬĸаѩ˪һ˵ŮƻȻ˪ˣ԰Ǳ⣬潫Ĺʵ˿ŮѾһǣ¶
µɷƳϣѾһƬԸеĴ⣬ķһ㣬ӯӯӫ⣬Ƥϸ⻬ĸѾ굴ˡ
һѾȻ𣬸߸ߵİӣɷһ˫а֣Ѿ治ͣŪţйĴ룬θǱԼһӣ絤죬ʮָָҲɺ죬˿ַĶޱȡ
һѾɳϣɷһֻȣķֿïʢĺڲѾҵĲݴУֳһĨ̺ʣնصƲһߣޣڣ˿̣ˮѾӿ֣͸֪֭һнѾˮˡ
΢΢һףǻѾ֨һȫ룬ɷһҸĽ漴֫Ѿİҵ벱ӣһûдѾЩĶԼΣ񼢲͵ӡ
ΧŮһʵļҿɶĸ߰ĹɷƵĻģ˫ֳɳϣһһµļӽ˵ĿˮǺܾδˣ죬Ҫ¶»Ȼò
Ϲ֡Ůˣ˿µɷƣʮǵļڣ˿ҵĴ£ѾԨ˶壬ΣһһĶеԹ۵Ů˶ĽѣҲɵĸԼأ䲻Сɷƽǲ̫Զˡ
ܵһһɵȪҼйɷ˷ܵĺ䣬ıһջĴšŶϹŮȴֹڽŵɷƣԼ֭壬ƽµķ˼
ɷ˵ɳϣֻбϢ䣬ůȵĴ⣬Ҳһƽͣҵ£峹׵Ҹλãһ̣ûһįûй¶ֻаļʡ
ǱģһѾɳϣɳͦģΧ״û£壬ƨɶңİȻֻѩʱ򣬾ѾҳԹ
Ǵ˿̣󣬻õĽãҶһš˪ѩչŪѵڴϣҹ䣬öˣһ̣ƹʣûд˿һĿȻ
ԳӯΣ΢΢һ£Ҳ˳Ǹʵ⣬̽ǹɹ䣬ӨӨˮ⣬֤ҵȷѾˮŢһƬˣֻŮȴҲҵĶҰѶĵط˫ַ¶̺һƬʱѾг
֪ڿûж㣬ֻǰͷɳ䣬ÿ浲Լͷϣͼͨĵ񶯣Ůأ䱴ģֻİһ˿ͣ˿̣ˣ֮ȴȼգ޿֡


İٶʮ 
ҹţȵİĴŶƨɣҵ̺Դ֮ţʶһֶ֡һֱϪУſʼٵţĴССŮˣɬ壬۰ġ
ϹɣϺȡҲܲˣŮȻҲüĿŨ㣬ǿѹţֻ嵽ҵı󣬽ıҵһңŮ͵Ľ飬õҵϡ
˫еζǰҲûֳϣʱǼҵһµĶпԼ֪ǴķȣƺͻȻ䣬֣Ǽĵһռ䣬ųѨȪһֱͣ
һ߳һƱҵǣһֻ֣Ǹ˶λļڣǳɫľţһ京Ļ٣һָͷܵѹխûа취ˮϵĺţҲÿοʱͲɵĶֻͷ
ǵģָ̽еʱ򣬶ʼҵһֲ಻ĴŮ˵ߣһ̣ǵҲ˵ˣԼ氮ˡ
Ϲ𣬱ﲻеġҵָĿʼ鶯ǿǶֿеصǲܵĶȴѾʼйˣûеʽĿʼŵĿѾɳУװϢȥˡ
ҵָ棬ֳ˼أųҵȻ֪ĿǰУŲ֮һֵʥء
˪ǱһģŮΣɫ绢Ϲʲô취˫˫ſŮ۵ȣŴɫĻ⣬޾Ĳժˣֻ˪һЩһЩ֮⣬Ůûβ֮УһС̣ˬޱȡ
СŮ廹̫ۣҲҳεĺ󱳿ԾŸǲҳԣֻĳŮ۵ķҷ֮أˮӿ֮ϸ·ԼϢȥˡ
ֵѩˣСŮˣԣۣ˫ֽҵزҴ̺֮Ķ˼Ѿһһ̧ͷչҲ˹⼸Ϸﻹ̵סСҵϲͣŪţҵ񣬳֮𣬴˿ʲôҲûˡ
ϹѩɣѩѾ׼ˡҲķ׳û뵽۹֮Ѿ¶֭йԴˡ
ЦһЦǸոմСڳƣͨѩĻʥأǴģģ⻨ˣȴζһְ뱻Ḷ́Ůַƺİᡣ
Ұһɳĵ£ѩ˫ȣŮջĴɫ֮Ѩ̺⣬ҴĦţֳζӿͷ˼ȵһ̣ѹ˼ļ飬õҩ
ѩڴһ򶼱ȽϷ񣬴˿ȻûɷǰɧҲͦɣҵĹǿڣҶŪбĳ嶯ӵ޵е֮õʣһѾ籡ˡ
ļҷѩֻһĨºͶϲ̬֮˵һ仰ѩҸϹŽչɣ
Ůҽҵ࣬ȻѾűļǵѡţ䣬һɿŮˣ߹ţ󱼷ţ޵飬Ǿ˵꣬ѾУȰһֱǣŮ˲ܰ˭
ŮģȲ˪Ľޣº͵У̺ᣬʺϵһӣ԰Ϲ̺ܵķһֻҪڣһʲô¶Ҫˡ
ģ˳һȵĴݵķܵˣĸܵˣǱѹֵĿܼ飬һҵĳȫϹϹңİҰɣ
Ҫ۵ģĻûʧ̶ԽԽĳӿûз֣Ⱦʪ˴ƬɳëҷſʱȻȴţ̺֮ӻǴ¶ֻǴԴ֮У䶯۵Һ֭£û뵽ҵŮȴŮˮࡣ
չ΢΢췢̵̧һֱţҲһֱɬţҲһֱĿţֻ֪Ҫ޴ӵֿһˣҵʱ֪ˬҲʱˡ
ϷһЦ⣬ƵɳϣǴؿʼѩʺ飬һֱŪȥϸůСһֱǺɫɫشȻ󲦿һĨݴԣͷѾ΢΢̧ͷĺɫ
𡪡Ϲࡪһ˲䣬չ޵ϣȻˣ˶ϣһӱסҵͷɬҲѾ۰ʮΣÿһξһֲͬĸдһΣҵǣ׵Ǳ
չ͵ŮˣŮڶеְѸ㶨ģһֻԶۣĸ֪ɷƵҲͬǰ﹤ʱһֱҵõһҲǹؾȴܱܲ˵ɧţҵţҲɵ̾֡
˫ȼסˣǲ赲ҵĶҵͷŪøǴܣԽ͹СɿڵƷζţչڴ鰮֣һʶ飬ӣϹϴйģûִ̼˵ĸ
ָоĴ̼ӣչ֪ǽ˫ķҲſˣԽԽ󣬰̺ĹʵյҵߣƺܴŨĿУ֪֮Ů˶ܿʧԼ
ɳϣҷչΣѾ˻֮УȻˣչ˿ԵİһЩΪѾû˹ۿˣȻŮֻǳ˯ۣȴࡣ
һ޵Ůɷݵɧ飬ɷƾͲ˵ˣΪɷĹǣֻҪΪ֮ԴǾһգһʰǸ˲ң˵ܲǷݰ˵ľϾޣ÷ɷ˵ӶᣬǲɶŹأ
ȴͬӵʣӴһŮˣȻԻѪӿֹ
չ˪ŮˣڴҲɷһķŵԲ󻶣ǲȤԽע⿪ǸԵвλչ˪ĲӣֻҪһҲӳˮġ
ھҸչĺ棬һĺʽһָŪǼﶯһֱûͣЪĻᣬչΪһȴֻ֪£˵֮Ϣǲķ羰
˿ҵòĿ֮۵ĵ·֪ʣǿһζεեѹͿԵģҪҳ֮ԺŬӶĻɫҾ벻ŬҲУչԵù°ǵԸ񣬾ŮˣңҲǲġ
һ쵽ľʱȶйø죬ӣ޵ţеĵطΪٺ١Ҹղָȥʱ򣬲ܵļ¶һһ䶯ûָ֭ûһȸУǷǾѵľ


İٶʮ ˪ѩ
ֻǿϧչ˿ѾſſҲòֹͣǿĳһΣζĺζˮϴҵĸʣչߣһΣһŻȵͼ
룬ζѾǺˣĸչľ֮֮ɫżַۺĽۣ״ǷҷϢҲҲŸոйĲһε̧ͷ
ŮȻۣǰе룬Ǵ˿һжѾʵ飬ѩ󣬿˵ֻҪģҵǰŮŮһ㣬ҵǰչ˵ʡ
Ŀɰ뽿СͲ˵ˣһŮСһûл˵ôĵط󣬸СĵطС¿ˣԣڻ۰ʱ򣬼ֽ޿̵ϲ
˪嶼ѧԺԺƾԺ֣ǾͿõǱǣȻɫεľĶˣȻòϣ۹ӰѧԺУһ죬ְ춯ķ飬ȴӿԱġ
һ߶޳ģȵ˫ȣѩ壬͸죬̺СĨҶüȴ֣ﺬ˪ѩ㣬һ޵ʣŶ޵ļ飬Ǿ˪ķɡ
ѩͲ˵ˣǶλ۹֮ѩǰı۹ڽϵˣҴѩĿе֪Ķۻһãǵ۹ƼѧԺĵʦҲǵ۹оʿǣΪš
չ޷飬ҲԹɷƣȴŮصһĨ羰͸յʮɧĸ裬һֱĳҲףɫȲκһŮഺѾɫ˥ģ쳣ȴûж˵ɫڴϣݵĸ裬ֻΪҵĿ
ŵȻҲ⣬һӣǳƽ˿ӵеҫһȶѩ٣ߵ۹Ļɵ۹廨ΪԵ㣬ں쳾УĥĴһУѾȥ˵ӵİңѾҸˡ
·Ƕİ칫ϣǰɳϻɣŵ߸Ůˣܰĸоҵ϶ŵ㣬Ƕڵζ˿Ѿ칫
ֵֻ£ֳʱϵѾӯݼӦò˴ǵģ˵绰ȴݼģ¾֪һǷ˴¡
ۣˣһ¥Ĵ£˼һӯѾȥˣҵһ˵סѾˣǶԷ˵ѰĴܣɢˣЩ̫ԾݼѾˣ˲һå
ˣ֪ˣȥʲô˸ҵͷ϶Խǲӻ̫ˡ
Ů޴˯ԲһССĽ磬羯һҵۣ֮ɶҵıǧܱ˿ġ
Щ¥ֻǺƽĴ˿ѾγӵĲ˳ҵѾٶ֣˿һԣĿǰֳ˵С棬۲ǳ֡
һܳȵˣеĮĵӣ˫Ʋ̬УֻԵˣȴЩ̲ס붯ˣȻҲ֪ǰСåһĺ֣ȣȴԶˣڣԲף˾Ϊ´һҼСå͸㶨ˡ
ӯĸåȺŹţܵ·ǣۣ̫Ķһʱ֮䣬ֻܿ˴ƽ֣Щ˾ƸıԱͲˣȻͷ󣬵ֽУȴû˿ã˿̴Ѿʮ󺺡
Ҵӵ߳ʱֻһע⵽ңǾĴ󺺣ҲΪʶʶֻ˵йһ֮Եңׯ԰ʱͽǵ۹˾ԱƷʱƷıڣҪ룬Ѿ֪Щʲôˡ
δͣһһӯȥòװһѪӢ˵СŮѵɴҹ㣬һ־ˣЩûõıԱȣҵȻҪȰΧûжκ˶ûпҵĶһӿεĿˡ
ҽһԶڽӴ̨ϵŮŵʧɫֻǿҵĳ֣ǲŸ̧ͷһЩɷåѾһأǵȻҲ˵ڶзĽɫܶླͷûģȴû뵽˵棬֣Ǹ֡
ŮһվҿǵʱѾԼ죬¶൱ջЦǼĨ񣬻껪ഺŮȷмɫġ
ۣˣѾһ͸ҵݣŮҪˣǲзѾԶ
ӣǸ֣Сĵ㡣ӯߵѾ˵£ȻûѪ˵ڸȷһӶ˵ҵĵ̣ҲϣʲôѪ¼
ԭǸС㵹ôӡҲûпҵĶǰȻģȴܲҵ䣬ΪҴӳ֣ûпһۣھһһĸ֣ܵĶĽ뼵ʵ
ЦЦƽӹ֮˵ҲֹмӣкüӣһԡβǰһҵѾŵѾסĲӣ
˵۹⿴ȻֹʱǸѾӴ˳ȥֻһҽУſשذϣҲûжǻǱɵˣˣǾ֮ܣ֪ߵغ
书ȷز¶ĸ֣дһ¡ҲǰһƣҵȻܾ
ĸǰ̨СѾ˷ܵĹû뵽һ֣ҫ˾ѾſˣȻҵĶǽѾ֪ҳ֣ǱȿӰ񫡣
ۣˣۣͣˣ͡˵һ䣬ЩåҲû˸ҶȻĺ޺޶ŮһۣŮֻҵӰǵŭ⡣
ĲϴѾŹһˣҪ֪Ҳÿһζ˺ġҵŮʱҵ£ˣȷӦóͽһ£˿ҲǰѪû֣˵Ļ˵Ĳһ죬Ҿ֪ʲô죬ʲôǵأûа취ȵġ
ϻ˵ңҵ񡣡һŭ˫һţ˫Ťγ̫֮ƣϢʼ̺ǵɮһҲӵûҵĳ֣ȷǸеĸ֡
̫ȻУһ˵꣬Ѿŭ¼仹ûдˣȻոߵ󣬵Ǵ̥Ҳֲʮ֮๦˫Ѿöƶֱ翵Ĺ
̫Ƹգƶƶ̣Ȼ˵ǵ۹㷺һžֻǴˣֻ֪ʽ֮ãΡͨʮ˿أȷɵ
һҵֱת£˵书Ψ첻ƣһȭԡһȭӴѸȻϮ̫֮ƣһ£Ľ


İٶʮ 
ꡪĴ̶
ˡһ죬ǾҵȭͷӴ˸ȻһȭҲʹȫȻ˻ڣ׼Ѿ÷ˡ
书Ψ첻ƣصȻһǱ̫ûһжˣҵȭͷظϣҲһֻǵ˵۾Ķǽӵĵطʱ
˵һ˱ĺ֮Ȼһ㣬Цϵħ֮أκһйССܲסġ
ˣѧ˵ƤëΪµһ֣ȫȻ֪޵һ޵ڶҴ˿̣Ҳ޵У˭֪δ֪жӴˡ
Ľǳ˯֮֫ͣĲţ΢΢ͣ˵һĻ书
ֿޣֻ͵ҡͷҲ书ô
´ҶЩɱǣ˷ҵǵӣˣҲġЩå֪ͳڲֳµĺ鳱߶ԸŮֻǵһɣ
ЩµȫȥҲҿһĸ֣סҵһȭԣĸǰ̨СŮֳ˹ãһûֽʡ
һҵǰкɬһ˹ַȤɫСζɬŮϢҵĨഺ
ۣˣǵĳ׸ˣǵż̫ˡЩСŮ˻֪ҾŮյϰ壬ȻݼһֵģţȴǷĿʡ
ӯҲңԺԸղŵĻ棬ڲͣţƺҵֵ籩Ůңׯ԰ѾڻѰҽֻǿϧޣٶʵ̫ˡ
͵ҽˣҲص˰ʮ¥ݼӯһڰʮ¥ˣ𾪵һĻǻû˿ԣҲһ仰ûпڣֻҵ񣬶˼ָŨȳ
޵ϢŨ紺⣬ŮѾ·ϵĶ˵ѩ׼ȻߺϢ۾ȴѾˣһƿ߽ȥѩһվ˹ͶҵĻȡҵ֮󣬲ſʡ
Ϲʲô£绰ôݼǱˣȻ֪Ϲǻʱ򣬲ӦñŵģȻ⡣
۵Ķܵңǲ䷳ĻشһѾҸλ
԰˾˼ʮЩӦǻᴦǡҲ̧ͷԹ˾İȫһעأϾֻҪڵʱŵʱ䲢̫࣬ˣҲе񶼿ͨ
˵ҵˣЩ̫ûо˿ѵҿûرѵıٲᱻСåñ׵ġҵνǼȫŮǿµĵط
ˣɣ۹һǱܵѵأѵһЩȽıȫ˲ţǶҲһǿ࣬ȥƣܲЩÿҲḴԭһġ
˵£Ȼѩ֣ǰĵһ飬ֱͳӴ˼۹һҪ㱨ʲô£ͨҽеģ˽Ķһĵط˶ࡣ
ȻҵŮ֮رǷ籩Ů˾֮Ҳ뿪ͳߵ۹֮ѾΪҵĺ˽裬ܰˡ
ҵ˵ͷ˵ǺãֻҪ˲ţǹʸЩҲν˹˾İȫмԱİȫҲӦҪб˾ûԱͻ¼ǿɾ޲ˡ
ϹģŮʮ嵽ʮ㣬ԱᣬסһܰȫģǰĺˣǶòŮˣȷջͬ죬ѩð룬һ°ñġ
ǽĴӦ˾Ĳо֮еȫƷмŵŮˣڱһϣȻҲҪرĴֻû뵽Щͷˣ˵ûãϲ̫˵ı飬Ѿ֪ˡ
˵ʱŮѾ·ҵߣôûֻҵĴȴûǸ飬ſĿռСѾﲻסĴƮ˳
ˣʲôطǰǲСǳŮȵ۹УѾܵĴƮһܣͯʵ
Ϲʲô˪ʵߣûмֻ˵أ
ˣһӻ𣬲ǰĿƻõӰֵĻ˾ͷ˷ܵѿڶе
ŮҲʣСһƮ˻ľǸ߿мܻˣҽСǣλŮҲ˵ô
Сǣ氮ģѩһӱСˣִȥͷϸվ
ǵȻСɰĻˣҵңĸɣҲ֪˭ѧˣԴıܵı컹ҪǷСˡ
ŮһӱǶˣһʸͣҸǵԺûа취ŮˣǴСĸԣСɰĻˣ红ӰۼңοܻһСԴŮ˿Цѡ
ˣСǣҪˣһСǾ翴ϰ֣ҿˣԹԵɳϣǿҡ
ҲûпССһĸԣߣͻܿɣ費õģ˿̿Ůһı飬æ͵СεǼ;ģ»ǲС˻ȥֻǴһ£ԲЩʱա
ǼУϹĴԽʱˣģ˪̫ŵʵǸõĶе
ϹԽʱպôܴܲȥһΡѾˣ棬û뵽ҲǺΣյģһ˿ԴԽ
ռ䣬һĵطа磬Ҳ˵Ҫ˲ռ䣬˵壬ǽĽǷǣ׼һ̫մҲȥҲԻִ
̫մϹ˵ģִ̫зУֻõĿƼвУǵ۹ҲڳԣֿƼоʵ̫ÿһ϶ҪܵѰ뽨Ҳ⼸ʮˡ
ǵģҵСǵʱ򣬾̫﷢һ̫߳մķ棬ǼǰĴ壬ֻǿϧȫʴҲ֧飬ҾȳС֮ȫըˣڵĿƼټСϣ뽨һС͵̫մҲʲô¡
ŮʽҲĴ塣Ŵ˿ҲͻȻʵȻе۹ǰĿǰĻѾͶʳַɴ붼ǻһڶڵĽǮˡ
ûйϵ죬ȥͳͶʵģҿŲһֿƼõ۹ǰһ꣬ǿֵǮŮɴ㹻ˡһҲģûǮǵ۹С
ʵһλҲ˰޾½ĲƸȻҾûˣһЩ챦ſԾۼĲ


İٶʮ ں
صңׯ԰ҵȻܵҵĻӭ绰֪ͨѾϢ֮ǼֱЩʧ̬ǰסǣƶѾȲ˾ˣһԽǵȻķ֣ĸѾΪտˡ
ϴλȥʱȻݳʱ䣬ʱҪϢһʱ䣬һʱǶãȴûƣλһҵ氮һԶŮˣΪϴ˲赹ˮԸ⡣
ʮСŮУ籩Ůرһҹ񹦾Ů˸߲ҵĻӭһһ£ʹˣֻǺݺȴһ죬ңֺգһǣĥ£Ǵ˿ŮڣҪúõˡ
ۣ磬װˣ£ÿˣ㶼ЩܲˡԶһȿɰҰҺҲʼˣǽȴ˵ĽС磬ɬ
ûа취æˣһһڼǶһЩģǣЩûУڽϺ࣬Уϯ˼áﳽͮͮʵ
ҡûУǶλÿҹᣬҶˣǻˡͮͮһڡ
ﳽЩ̣ĺ룬Ȼ˽϶Ĺ˼Ŀȴκ¶ֵסģͮͮĻȴοЦĲĻԡ
ˣ㲻ҪСͮ˵޵һСѾͷһ֣㲻ﶼɱˣͮͮ˺üˣ㿴ЦģôﳽûзŹͮͮҺ˵
ﳽ㣬Ҳǻˣǿ˵ˣ˵ġߵεѾʼﳽˣǿɰСԣҲ֪ǳ̫ĲƷ˵ʱ򣬶ޱߵĴɫյֱ
ǵϸԵһ£ȻصŮǰŶɫ֮ϢյҵĶߣʵϹǲ̫ǽüˣ۰ЩСãȴǣǿأ
߲ͣպŮһɲǼ䣬Ƕܲⲻ֪߳ܽõʻ׷׵ߺ촹ͷֻȻδһȻıǺңСѾͷҲһңȴǻ
һϢҵŮٻѾҵˣû£úܺã㲻õġȻ˵ʱմԽ⣬֪ٻʧ٣Ѿ϶ºǰûڣ˿ϰϢ
ȻҲ֪ˣռʵңռˣǸӵͷӣֻҲ֪ڵᣬıͷӵ˴ڽӴĹߣ˿ڼʽϿѵأ
£û˵壬Ѿͳӣ֣Ȼǰû۸ҵΪѩ˽⣬屳кܴĿɽ۹ųߵ㡣
ǵ£ŮҲ໥ֻ֪ǿСǣλĸԹȵŮˣȥӲȻѾ֫ɢˣԹĴͣҵȻҪλŮһñط꣬Сʤ»ĶϷ
ֻ˵ԻȥǱ˷ˣֱ´ٻȥһҪǣŮȻûʲô⣬ҵȻͷӦˣ˵ˣһſµһ˵ƴأܲӦǡ
ΪҪȥͳѩѾȻȥˣҪ׼ҲöǼС¸һݾܵĿСԺɴϣһһĽڶŮ˵ǿǮ
Ůڴ˵ɣڵķ䣬ȴȻӰŴԽӯŴĻľһƬͣŮƹ޾½ȻƢļһȻһСģǿǧһĴѡ
ֻȴѾ̲סˣߵ˵㣬㿴Ǵɫǣһǲðǻһɣסˡ
ѾСˣѾ¶ģһİ׸ȻһٰϱˣûгԹֻζ˿ŵƽ޾̲صʼڵơ
鰮Դ鷽ܴɣ֮Э뻶ƣɱذһɬ֮£ҲҪҸˣȻʧȥŮ˵ζԵıˡ
û뵽Ů񲻽ԸڵУ봺УеɵĴ˿̷תȰοܲģ˵㣬ϣһûаŮ˶ȥˣ˵ˣ˶Ǻö͸ҲҪߣŮܿģҲǱѹĶҲŲɵأ
еϦԲȱ˳֮ҲҪһӴһˣ㿴˾ͺܲҶҲĻȣֻ밮һξ룬ϲҿ԰㣬ôŮˣٶһҲûʲôġ
𣬱𣬴㣬ǧ𣬾ɫǣ󻵵ҾˣǿһһӲ˰ɣûˣҲܻúܺõġһȻĻһҪ˵ˣһ㣬
뿴ҵĸöǺҲǸ֮µŮˣؼǷëǣ㲻ҪֱԻ󣬰ŮĶ࣬Ϳ֪ҸԴȪŮһĿѵãϷֿҸЦô
һۣȻĻһҲûзɣȻԣᶨɵӣֻһʼ˶ԣЩӣһᵽǸˣͲɵ˵ҪǿԼĨ龰Ů¶Ҹı飬Ȼǿġ
Ȼû˵ֻǶ϶Ĵ鼤Уһ߿Ŵķ羰ȻȰοҲ٣뿪ŮѾ޾ľתʱ֮Ҫ˵İںϣֻİİأ
Ůһ죬ϢĴҲ޵˻ڴ϶˶ʱȵ𴲵ʱŮǳ˯ţοĻ˵ˣʱ䣬ٶ۰һ£ʹͿԲζȬˡ
ʵ᲻õģǳЩŮˣһѩԾܲᣬһǴӴŮ˶˾˵һ£Ҳ֪úòãһҰɣ
ֽƻˣԺвٵŮɢ棬뽿УʮŮ崿ţ紦ӰϦ£Ŷ˵ɫʣҲȻЩˡ
ۣ磬ҪȥѾ˹ȻУҵ۾ɵĿͮͮľ飬ţڱ޾УУСͮСŮˣȴ˵һûа취˵ͨ
е³ȥһ£Լ棬Һܿͻġ±ŮָסͳԺǺﳽҪ⻵ܵôʲôǲ׼ȥɻˣ
ԺһŮˣѩ۵ȹļɷǺÿһͷ˿˳£ǧߵٲһ㣬ȻȻγɱһķ羰ͼмżӢǱзζ


İٶʮ Ů
ֻǾЩ죬һʱ֮˭ŮӦòǲŶԣʱҲңһͷſĺݺ󲽵ҳ˹ǽӣӣˣˣ̫ˡ
Ȼ⣡
ûдƽյľװ˿̶˵ĽϣüӰִĵױ˫Ż𣬴ջĹʣǹϣƮ㣬ƣƺ綹һ˿̼ǼҲҪ΢΢ĵš
ģ²һңһ˫µСƤѥԵʱжţû뵽£û˵ģټʱѾˡ
ЩԾı飬̵ģҲ֪ҵߣӵڶߵŮĸŮȻѾû˿ԳԽΪʧǾ˵µŬûа׷ѡ
⣬ƯҶϲˡҺϵĳţû뵽װµĲӺշ죬ķˣ˿̿ӯⷼԵĴӦòŶԣϾǾĴ֮һ
˼ӵŮƯ˵һҪлأ֪ôͶ˶ƬӣҿһĵŮǣû뵽Ϸô棬ǸˣʹҲˡҲˣŮ˸ˣ˿ŴεᵽϷζңסĿ
ʱϴ˵Ȼ֮ϢӰУҲԸеŮˣԣһԣû뵽һգҪĿ࿴ˣջ˵Ѿˡ
ҪôֻǸᣬܲϿȫı£ӣӦǾͺãϣδл۹ֿԳһǣʱҪǩŶȤĶСŮ˵֪ʵͻ󣬶Ҹ׿ϱĸ˾ȨǲС
֪¼вܵ˿ֹǧ򣬲ÿ˶ֻᣬǰֱ˵ŮΪϷҪǱģɶҲ͵õᣬһţǲҲأ⻰˵ԵЩˡ
Ҳһְʾ̧ͷʱ򣬷ССŮﲼϲ飬΢΢Ľʾĵļ¶˵仰Ѿþȫû֪ƲסѿڶһĻ
⣬㲻ҪҿǵģҲ֪ӿǴɫǣٺ١ϲľŮıˣˣһ£㲻ҪֻᣬȻ͵ùˣ֪ôװſЦı飬תȥ
ҵŮѾ࣬ҲծСŮѾ˼ɲģΪϼƣȫȻûע⵽ŮǽȻͬı顣
ϣΪ˵ˣռıˣҲףЩСŮ˵Уܹռ˵ŮˣһǿƾɫģôƯŮԣһЩӹ׷۸Ȥô
Դ˿УҵĻΪ⣬෴ĸϲ֪һ˲ʧ񣬾˶ľޣ˵ӻˣرϷʱױɵģһأ
˵ϲߣôĺݺЩˣǸɫǵĿɶˣ˵ĿЦ֪ΪΣӿϢָоǴûйġ
ӵһεǸɶӵ֮һεܽӴԽԽŪԼģӦҪǸ˵ģɫ޳ôţôŮѣֱһĵĴܲ
ǣЩʱʵҲǺܻȻôŮΪôϲңʱƣ˧䣬ĲĪļ¶һ˵ҪŮ黳ȴѾƲסķĳ֡
ѵĿʼϲˣݺﰵԼǵӯ˵޾һ֮䣬ŨʱҲ׶ʱʮഺȴҲǵһֱΪĸо
ݺʲôֻ˹źݺһĳ˼Ѿˡ
ûû£ô컹ҪϷôݺһعϲ⡣
첻ˣ˵ҪϹôûмСڵȻҪȼ죬ҪϷȥҪɾֿԹˣ̫ˬˣȵʱ̹ˡ⻰úݺˣûо˵ʣ˶Ůϵ֮ġ
ݺ㿴ҽױÿô֪ӲϲŨױĨΪĺԺλŮ˵ϣûװ磬þ˼ŵ԰һ棬ָӵǰ
ÿǱǰÿˡĽˮʣݺòϣȲϣСͱһкûĸ׵Ľ̵˼УЩǳֵܣǴûֵġ
ǡ˵ӻϲôߺŮرߵ̣˳ŮķУѾԼǧٱˡ
ʲôݺһû뵽˵ƯȻΪǿɶĳͣͣȥ
Ǹ˿ɶˣǸɫǣôˣ⣬ǧҪϲȻܲҵġݺǽŵȰο̫ƽˣˣȻôŮϲԼҲУ̫ûеˡ
ˣõˣ㿴˧ôǮֱۣŮϹϲңһжģĲġֻĿ˵ʱ򣬺ݺ赹
ݺ˵ʶˣ˵ռıˣΪβץסǸᣬȻ缸λ˵ǵɰˡźݺһҪı飬û˿ı仯ϲӣǻҲϲһ֡
ɰݺһ㶣ʵʲô
㲻֪ô˵һı죬Ů˹ԺӵŮҲˣĻأ˵ֱֻӡԺſԣԴҶ˵ǵһγԵķ籩Աȴû뵽ôˣӻôĳɼҿˣȥӣǵһɣ
ݺֱȴû뵽ѾǵӵһϲϵŮˣֻϲôݺһӾɥˣĺԼһ㣬һĻܻ࿴ۡ
û£Ҷˡ˵⻰ʱ򣬺ݺһƬհס
̫ˣˣɲҪڣȥ˵뷨ң֪֪ǲĿԷɡ˷ܵĽתᱼȥȴûз֣ĺݺѹǧʯһ㣬ȥ֮󣬺ƣ̱˵£૵ɶˣ㺦ģ㵽ϲϲң˵
Ҳ֪﷢һУ˿ѾҵãһٲʽõĽ˵˽ⳬһٲĴ¥ֻΪ۹ѾĹ涨Խ¥Ϊ˱ʾҵ٣ٲãҲֻһҡ
ֻǴ˿ѾϦ³߿ʼ谵ûнϣֻſڿһ£ȴûзӰǾ˵ѩѾҪˣѩһ֮翸ǧѪҪԲİΣϼҪĹע֮һ


İٶʮ ŭɱ¾
ңҲûҺСʱ򣬾˵ҼĹ£ǸʱҾһ죬ҿӵһӦΣЩЦ
ȨѾޱߣл۹˵ҪҲû˿ԵֵģҪ¸ʲôۣģǳԱҵϷһ£һ£ѾǿˣҺα鷳
Եҿһ繬ľӴҾ;һɽѹ˴ѩ縺ôӴΣʵΪˣҵŮˣһж޹أǽ죬ѾİŮˣбҪΪֵһ
Ȼ˴˿̣ѩȻ˭ңҲҲ㹻ˡ
ڿеʱ򣬾ͿңǰȻĽҴûһػȽϸǰǰԱûа취߽ģǶżҲ£ǴܶŹҲûеܵ
ռܴ󣬼ңɽׯĴСҲһְڿ״ߵɷǸûʣ繬һ㣬⹲㣬㶼иߴķǽÿֻĵſǰңԼء
ҵȻȥݷãҶ˵İ˭ʶ˭˵ֻƽҲò˷ͨʱ䣬ڷмתֱ£ǰӰ٣һӾͽ䵽ס
Ϊһ֮ѩȻľסģķıǵֳεʱ򣬲ŷ֣Щ̫Ϊжڶţſǹ浶ġ
ѵҷʲôңȻַͰΧǣԽڳ˼䣬˷ˣѩú
Ƿ磬̫ʧˣҿ׽㡣ѩżĪˣһͬΪѪΪβܹ棬һУΪԼǸİˣûжǲʧȥġ
ܵĵܵܣȴΪҵȨһһεĶɱ¾Ϊ㣬ҲһһεԭһΣȻԶ֣ɱ죬ĸ֮飬ҵҲ֪ŵʹ
㣿ߣһ˶ҴȨˣпеܵ飬ҽΪһУǱȵģ㣬㲻ҪҡǶѾǵǶԴӶľܾͳ׵ĴĵĨ˽ıʣѾһˡ
Ҫи֮ˣȴ֪ѾԼ۰ԼĽҲҪɱпһ˿֪֪ܵܶɱΣѩҼȨǷһδܵı֣һһ֧ŵģ˭ףĵʹࡣ
ү̫ˣСҲҶҳϻ᲻ˡġѩߵģĸǴСѩΪ飬ۿŲħȥС԰ȻһĲãͱүƵ·ߡ
ʳӣڽǮȨǰ֮飬ѾΪˡ
ҳϻ֪죬һҲ뿪ڣҶ֣ɱ⣡Ƿʮλȫװǹ֣ǹڶ׼һңǾѩĹ뷿
ʲôҲҪɱĵļֻͣڼܼʲôˣǲǿǵģѩû뵽ܵ˵ɥĲԺܻҲҪնɱ
ǵУԶһܵļҪǺãǮҵмкѣ㣬Բˣһ·ǷҲǹһǹ˳
Ĺ涨еֻԺĻǹд˿̣Ժǳֿȭûһ뿪ŵſڵĸҲͶȴסѩӰǰ
ѩߵģҲѹֲסһӲĸ壬ܵǰеǹһ̣Ѿ׼һˣҪɱһˣȺɱֵʹүǵˣһУֻΪһˣǾ
ѩѾĴ㣬׵ܵܶѾ飬Ѿ˵ֻİˣ֪Զټˣˮʪ۽ǣһ̣Ǻ£ھΣΪûסһһĳŵ
ѩǲҲʱѩǲǻܼգѩˣǲǻһˣҲ֪Ҳ룬ѩ뿪ңԲܡ
ҵӰһӳ֣ǰȻ˵˵ܷʲôֻ㴦˵ģӦøҵ绰
ϹԲ𣬶Բѩ̫ˣĲˣġ鱳ѵʹһѼ⵶壬ñѾƣڸٳȥ˾һ˰ˣȴ֪ŵΪ˼
ѩû˸ģһǸۡı飬ѩЩġ
Ϲʲôˣҵļ£Ҫ˹ܡѾûԵҽУֶȥŭǹ۶Ѿɨ֮⣬һǹˣһ֧ʮӵһط
ޱ˲ţγһ磬ѩλǰֿ߳ȭѾеʹ˻Уһ̣ҵɱ𣬳ɱˣѾûа취ƽϢŭ⡣
ȥɣɱˣҴͶʹʮλǹ˵جΣ˵ȴһĲпϷһҵεӰУʧȥϢڵ£ǹӵѾɢһء
ŭһԳܵģҪ˵ͨˣɱһǹ˺ʣµĻɱ֣ľǲܣҲ˵ֻһ˫־۾˰ı顣
±ӣϣͶ̥ˡ˹ȥ˫ǶҲ֪ɿꡱĶ뿪ʱѾʬ壬ʣµһˣҲҲÿһž˳ȥ
ѸٵΣ޷Լ޷գšꡱһ˶ǰļɽϣظϱǼʯ͸֣ŤԽԽԽԽ
ǷǱʱǰѪʬ壬ǲҲ̶ãˣɵˣˣֳһĵһ׹⣬ĺ˹ȥ̧
ңɵɵЦţûн񣬴֪ĴĿ⣬ͻȻʵ磬ҽأȥҽòã
Ȼɵˡ
ѩˣһִ̹ǵŵܱܵ⸱״ȴͶ˿İ취а취߾ǷҪһֻ֣ſԿȥ
ѾٵĴѪʬ壬Щ£ǲҪԸΪ£ķȴһָţǿ˿ӵڻѩɫȻ˰С㣬ӦÿԸõĻȥ
ѩһؼҰɣҵߣҸǲҪٷֿˣòãʵҵĲֻԵˣȻѩۼ֤ҵıŭֶΣҵȴһ˿Ҳûб䣬෴ģܣΪ֪һУΪΪ̫ڿˡ
ĵ˵ͷֻǷԸһ䣺ｻˣҪϹһؼң
аķĴŤͷ׼ʣȴ֣СǸˣүһ𲻼ˡ


İٶʮ һ
Ƿ£ǾԲǿѩȻ˵ѩĵİˣÿʱÿ̵أұϾǵ۹һļ壬ҲţϲǵڸˣһԲƸúܵġ
Ҳͣл۹Ĵ棬Ҳǽ̶Ҳٰѩ˶ͳ֪ǷĲ̣ѾٳһС
ҵĿԣѩϷ˼ĨİݣҵĻ̫ˣֻúõϢİ˵ĻʲôҪҪңҪˣҲҪȶһŮ˵ңѾˡ
ңׯ԰ſںǺݺֻǿһۣװӣҪҲûʱһԵѩȴǺֵɨ˺ݺһۣʲôطſڱҲᰲƯСŮˣ
ϹﰡҸ˰ɣȻ˵Ļı飬ȴûһ˿ĽţҵĻ֮ģҲˡ
ңׯ԰Ժļң㽫ٹ¼ţңĽãҸģѩӦңһӣҪ뿪ңô
ҵ飬ˮĲˣѩϲִмְοʧȥˣʧȥѪأѾһУҵİ⣬ѾϣΨһӵˡ
һӣ±ӣһŮˣôԵϹɽĳأѩĵЦˣֻ֪ҪаԷеǣңֻΪİˣһһһ
Ҵı飬΢΢ףʾصԼһӣ߶ӡ
ںݺԹУѩ߽ңׯ԰ʾѩѾʽĳΪҵŮˣΪ֣ҵһԱҲǰŭģһ̣ҲҸӯŲӿ죬ԺؽеλţָǴ½ˣ
ǣѩ֣߽ԺûнţѾӿһȺ޾ŮˣŮӵŵʮŮˣ˳ˣԸеƺûȫȥ˿̴紺
ѩãˣǿһֱڵ㡣ŮˣѩѩǰѾʶˣ˿һ˳סѩ֣˵
ѩ㣿һ㶣û뵽ȻԿѩֻ˵ҵŮ࣬û뵽ˡ
Ҫ֣Ҳңׯ԰һŮˣûа취һжɫƭˣ벻ҲˡѩǿʵϷţҰʾһ˲ƺܰѵ۹һҵĴС㱥ϣȷ˲ӡ
ѩããҿǺܾ֮ǰ˵Ĵû뵽ǳ绨񣬽ˣѹϹ̲ס㶯ĵġҲ˹ѩһӭ¼Ľá
ŮҲ׷׵кңǰ˪չ˵Ǹ߸ϣһĴڣȴҴС˽ãһˣǾϲѣ֪һ£Ϊʵһˡ
ŮҲ˹Ůʼ໥ĽܣȻڴʵ뿪мҲһʱ˿͵ʱ䣬ҳϴʱѩѾŮһƬĽ̬ȴЩŮ˺ǻĶ
˿һңѩֹסĽ˵ϹҵĽûǲ٣ôƷŮѹ˼һҲˡ
⻰˵ġ
ѩҶǶһģҵŮˣҵıƫĵģǾͶԺ֪ϹĺˡɫݵĻһ͵Ķ㵽ĻŮˡ
˵Ѿ׼ˣֿôãֿЩۣܰҵĸоڵҵǴ¶һ˳ԷѩҲɵĸ˵ĹػߵļŮ׷׵ĸвˣᡣ
ϣû˶ôùȻ˲һˣţһҸһġ
ĳ극Ůѩ¥ˣ˵Ǵȥιۣаŷ䣬ֻŮ뼸Ů˵УȻƺлҪ˵ԳԷһֱ
ϹһΣĻȥˣλôһ̲סķʡ
ˣСǣȻҹƲô졣ҵ˵ͷϻش
ǸλöôôҲңֿ˾ŸǶԼŮò˵ġ
ȻҲǻȥģЩӣҴһȥҪ̵һȻȻӡ⿪ˣûȫָܲסռ֮
İϹֻҪԻȥһȻþĻָġüЦĶ˵ãһص޹໥֮ɹΪһ壬ָҲʲôѳɵ¡
ǰҲĽãϣһԿǡǼ¶Ľȴ֪ҲҵԸȻҲžԴԽռĺĸҵŮ˿ִͨС
ˣϹλã׼ʲôʱǼ밡ǿǵкЩʱӣѵǵȣܰǷʲôϯ˼öŮ񣬻ŮõģӣѾ׼ˡ
ʲôҪңܰС˵ĲҡҲŲ˶һۣʹĶҺȻԩңһҲҡ
Ȼ۾ȴû뵽¶һֲȻķ飬ŮȻԴӼָԺƺŬӦµݣƹķ¿úܿѿΪŮˣе
ʵŮŮӦǳ֮һ̫ˣҵʱҸһ磬һĨö翣ѵУûаûлȵϭ飬ӣαأҺ֡
Ҷü̺С죬ƽͶůϢԾһµľӼŮˣһ̣䣬¶Ķ˴ɫ̲סĶ࿴˼ۡ
ɫǣ׼СɫԵĿС㡣ҿȻʱЩһĿ⣬ǻ󣬳ֺǲ֪СѾͷǲƢҿѣǿƨ¡
ˣвŮģлᣬϴǧ㣬¶죬׵춼˵㻹Ӳ
Ƕ׼ôﳽϯ˼ʵ⣬ҵȷӦˣԺס£Ѿ˽⣬ҵŮˣҪܵģ٣Ѿκεĳһˡ
˼ýѾ׼ˣﳽҲ׼ˣҡͲҪˣֵֻġͮͮѾȵĿڣұﳽϯ˼öûзԣֻŮ̺΢΢ĵʹţӶޢ껪Ѿ֦ˡ
ãȥǣСͮҪСģٺ١ҹҿײϵġŵϴ󣬶СŮɫɫϢŵȻϯ˼õı󣬾е˼ý㣬ɫǣɫǡ
ɫУɫȻﳽϯ˼õǲҪģѾУܱΪУŮˣȻÿһ涼е˽ˣվǧģջޡ
ҵȴǰĶͮͮûа취ڵķ羰пͷΪˣĸ£滹Ǽ٣жأ


İٶʮ ޴
ҹǴⰻȻģƮɢϢֻܰǵһصԷʱǰ춼ѾõλţѾˡ
ϹҿѩÿɻǴ֮ôµģбôȫĹͨأѾҵĶߺǲ˵
ǰѩõ£ǶѾ˵ˣֱʹķΣҹϹ֮ĵʱͲҪˡϣ΢΢ĴŷۺɫӳļϣһĽޣ
ʣµļŮҲдɬЦţǲͬߣܰд尮飬Ů˵أϹ˵ˣﳽϯǶλСãѾԼˣ˿ڵأ
һҹ֮䣬鰮ڣԭǴƮİ£мĨӻϢڲҵ壬ѩǲ˳ȥžѾ顱һˣҵȻһ˿ҲûУǽҹҵȷи޵ĻҪ
ѩѾ˺ܶ飬ǽԹĽһֱеĵٻӰ˿̱ǿӲңׯ԰ȻҪϸݣ߽˵Ҳһܾ£ҵŮˣҪѶ˰ɣ
ʵⲢҵ˼ҵλţֻһ϶ǾĸŮ˯ˣǾͱʾǾĽãȻѩȣȴŮˣһ㣬ĴŮֵú
ŮѾңѩסҲڶ¥ⳤȵĵ䣬߼䣬סഺ˵СУֻǲ֪СͮҹǲѾֿ˯ˣҲڣٺ١ǿǲҪ˵Ҳˡ
ţҶƲסˣߵѩķ䣬Ųûֻǵƿʱȴҵ棬ˮ¥һгȣһʮĸ䣬ÿ䣬һССãоһ䣬ƵþԶǽġ
ѩԡѾѩ֬񼡷ƮȾԡͷԽСЬҲѵˣŽţһҲûзѾԡҵſڣҲµĹȻûдԡҵſڣЩ¥¹ѡġ
Ů·鷳ÿϽ֣ʱ򣬾һһ򣬷ǶˣЩҲѩʱ򣬳ԼʲôҲûã˿̣ȴѾŮͬ£˶׺ǿɰʱеװȻϮ£˿ǰ͸
͸ԡҵĲţҿãã䣬һΣĲǳֳߣѩ壬̣ͦǻͿһ㴺ҩ㣬ҹǿԼ¶ѾȻڿȼˡ
⿪Լ·ִõĴ⣬ҵȻ˷ѣȻǰѾϴһ飬Ǵ˿ϴһͷϴǼ٣ռ档
ꡱһҰѲƿˣ˻ûлعʱ򣬾ѾָˣˡɳɳˮﰲԨֻ˶Ծһ̣ҿѩ˵Ů壬ĳҵǰ
ѩĴˣҵͻȻ룬Լ壬˿ֻ䣬ͿĨ˪һֱ˲ʮӣžһϹϹôˣ
ϹһϴѩҹǵĻ֮ҹ㲻Ҫˡ˹ȥСŮ˵֣ˣ㻹ʲô֣Ѿһڿ㣬жΰĻȣѾǸ߸ߵͦ
ѽѩеûһӲԼ壬ҵƤ£̺Ĵ⣬һסԼ۾ǿɰСŮˣ˶ռˡ
§뻳Ų˫ַϸ۵һӽҵи֮ԽĸܵǸ֮Ļ̶ͦȣѩۣҲֻ֣ǽ޵Ϲ㣬ܲܵϵѩ
УҪѩȥȥ֮ǰҪɰѩԧϷˮһ㲻ܾɡѾŮ˵壬Ѿϰ֣ɫʣ
ѩԵЩݣûа취ĥô꣬볤Ҳܵģټҷӵûʱȥֻ֣΢΢УҸǶ˼֣ԽᣬԽĴһĺǻ
Ө񾱣Ż㣬ɢؽǸŮ٣ѪĶĨɫ׺ϣ˿ˮĳ£ǰ˵ޱȣԲ滬Ҫȥ֪̽ζɿˡ
˵ϸߣżһյ֮ƣû뵽СŮˣ˵ĽС磬Сֳεͦ𣬻ҵŮƨɾԱȲϷɷƵķʴҲչԲϸӳ£ȴ淢ĹһֹȲЭջ
۾ҵĴ̼֮£Ƕ޳ȣݷϣСŮУ˫ȴΪģر˫ֺ֮Ө飬ſҫĵ֬ӣϸ
֮䣬ȴǺɫҲǳǳֻǴ˿ѩ߲ͣ˫ȼеúܽҿǶ֮ķ⣬Ҳʶ̺һʵĽۣҲûȥ濪ֻ˳أΣȻָǹɹĺۼУѩϱ飬ϢŨȴᵽ
ѩҹҵ㲻ôҵûͣ£ǿȴ˵ѩòԵ黰һమŮ˵ʲôʱ򣬱һ̸ʥѩǴ֮ţȻĶ鳱Ȼκʱ򣬶üˡ
ѩѩˡǱôķ˿̾Ȼһֵֻ£Լ֣¶飬ǾӨ͸˫һĨ纣飬ңѾʼ𰮵ĺˡ
һҾѾˣϹ㲻ҪѩİһѩԵ£ǰ㣬ֻ˼һǵһΣԡЩŮСŮ˵﷢
ÿε绰˿̴춯ټִһְķڡ
һˮУͣ˶ɧţ̧°͡ȥһ˫Įεĵ⣬ȻǵһΣǰζȴҵӶᣬѾĿʼȡݵ̬
ѩһᰮ㣬Զİ㡣
֪ѩ֪Ϲѩѩģһжġ
۵鰮Ǳ˴˵һҴԡΣһ̻Σѩ˻ȵĽҲɵĳøҰĻϣҲٿܣ֪ҹһҹԸ⣬Ը׳Լ
ᱧ΢΢İǣˮϾƮɢ䲻ĴϣҸķεСŮˣǰѾȾԷϢɫĵƹ⣬ķΧĴ
ֻǵʱ򣬲֪СŮ̲ŵľţûȫȻӯ˺ѵѪŨŨǵ䵽ϵʱȴ˱飬ȻǰԵľ֮Ϣ
ǴԪɢĳΣҶȵԴĵ֮˵ı֮ţɢһ˿ħĺۣһ˿ĺ⣬Ǵ֮Ѫ飬ҲѪˮȾʪǽ׵Ĵϣ࣬ҸĿʼ


İʮ ˫
黨ķҷһ޶ѩƣ˯ȥĽݣҰĸŪļİǺ˱Ȼ뿪ˣȻж޵䰮ǽҹһ޵óδɡ
߼Уķ䣬뽿Ǹڣʱ뽿ͬһģǺӵЩɷƾͰǸֿˣȻ棬Ҳ֪ϹϲɻΪʹ˷ɣ
ԷŽĹţǵҵѹѵʱȴֲûпΪҪռݵģ˿ȴֱ룬侲ģܰмżĵ㣬Ů緢ĴȻ֮㣬һִɫջ
Ŷ˱ﰵЩʧΪǲͮͮڣȻŮ֮УͽСҲʮˣҵŮˣѾСˣһģȴֻʣ¶䲢ˡ
Ů˯ˣǲŵԹһ̺ӣ˿ഺĽ壬ĳֳ½ߣǲйĴУΨһĨѩļů֣˯еˣҲΪ˵ķơ
ﳽ˯úֱϸ޳˫ȣ¶˳ʮ۵ָҲ΢΢ڿУȻûѩǰɺָͣȴҲԲ״ɰˡ
ϯ˼΢΢ЩǿԸĹϵ̫̫ļһĨů⣬ƺûгܹ꣬Сͮ˵ϯ˼õļҾֻСŮЩ䣬ӲǲԸܸĸ֧һ˳£ȴû뵽ңׯ԰ҵһĿޣ˽죬û˵أ
ڴϣһഺٻˣǳľ˯ˣǲĴţΪǵĴڣ䱾ûԷ˴Ʈɢ˿У뻨Ϣϵǣ۵Ķ䴿Ļ١
ﳽܵ״ѾʱֲסŽг㡪ǽ˵һ֣Ѿסˣ˼˯ĺҲĴ
ﳽҪУңδϹæС˵ǲѵﳽϵ̺ɫǽŵıиԼסԼ죬ԵЩϲ¶֪һǻᵽġ
ǻ۵ŮеĶǶ֪ȻûӰӹ˾Щĳªһǻߴ֪еȾɫȻǲõ⣬ڵҹٴˮҲī֭
Ϲ֣˺ܴľģѧУʱǺ˽һʱҲ˵֣Ҳ˰죬˿ȴʵģİˣһϹϲ߽ӣ֪Դ
ˣﳽڿˣȷһӶԸôУĲǴ飬ǰĿȣɶ˻һģηֱǰûа취ֵҲ޴Ӿܾ
ﳽϲϣϸᶨɫǻ˵ϡϹﳽﳽȻûа֪һĵȺЩӣﳽѾᵽλ֮飬ǾһһҲԣġ
ɫǣŮˣһ򶼲ȡŰӶᣬٵСŮˣ۵Ůʱ򣬾ͱƷζƮϢʮ꣬ѾҷռȻʱʶĻУζȴԺˡ
椣Ȼ绨ɧһֻֻС꣬ĻˣֻʮСŮˣһǿ籩бӵУУʮ˾ŮˣȴͬĸܣִǳԵһЩ
ϹǡͶҵĻУﳽѾ˺ܴľģԼɬģ֪ңеĽã޷ǷֿУȻ˿ǲ˼£ҽӴ֮ǲ֪ҵ޷ˣͶˡ
ˣҪ׳һУ꣬ģ˿̣Ůģֻһˡ
һûжѾ̧ͷҲյҵǱߣǷĴѾ棬ǳ¶ҵ촽Ūţζһ̣֪ջ޷
ﳽУУߵһЩ죬ȻѩҲǸͣﳽһȣȴҪ֣ĵ£ﳽǱȽһ
ܰȻͬܰΪھУĲһھУѾŮԱȽϸߵĸӣǾĳ̣̬ѾĵزеһУγеɣһ̫ʣһ̫ݣڵﳽҲˡ
ǳɤһΪϲصˣϵıֻ̺Ǵһѩ˿˯£˿ǳ¶ϣȴûκε˯£ȫյشˡ
һ˯ɿˣĻ֬ϸ۵磬ǰĨԲҲй¶˳ζԲԲˮ򣬴һŮɫķ羰ֳһͼ
һȵСŮȴ¸ңǷһԵϯ˼ûзְɣ̧ΣȻǹϵɢ˯£ഺŮȫչ֣Ѿҵϡ
һ˫޳ָʼҵϸŲһ߻ڲǼ˯£ȵǣ֣һһĴҵңǳˣǱ飬صĺɫɭ֣Ҳҵϡ
ɧϢȻСŮҵŪС죬й˵Ĵ䣬ššϹ
ңׯ԰Ůˣողűѩûһĵ죬ĴԪ̲أҶΪǴɧ˵СŮˣѾ鰮񻶵Ȥˡ
Ů˵鰮䣬ȴûĴԸеģȻҴ밮ڵ磬һ̣ˡ
еȫȥѾУǰȻǿҲǳȻ˶ģһŮ˲ͬģĻȥůůץססľϹȡ
һαһŮǿ񺹲ѣµŪ֮ҲѾ޷ܣǴѩĺ֮Ϣ˿ѾԪһ֣ҲѹֲסУȼĻ
ѹϣ˫ְס飬ţȻഺɬСŮ̺ȷȽǵһΣһϲһ߰ŪĽ̶ȣһԸе񾱣೤С
ƽ̹СƬ̣ҾֱĪĺɫɭּ֣Ѿ֭㣬ǷҲ֮ϣһĨһĨľӨ͸ˮ飬ط֣ȴҵĹˮš
ָïʢɭ֣һʵ̺죬Ѿ΢΢ֳĽۣҿԸܵ𣬸֪͹΢һ£޾ĸ߿йͷɽϣֳһˮĺۼ֪Ҳǲֵʱˡ
ϵһֵֺЦݣЩţЩΣǶҸ㽣֪Ľھһ˲䣬ȣһѾסԭʼ֮ţеĹ۶ƶ¡


İʮһ Ʒ
ܵͦһů糱ԴУﳽֲסǴ˺ѣҴǽ紺ϸૣϹϹʹ
Ȼʹ۵壬ļ˿̱ұ룬ǳѪ˿˳żĨջǴϣõĴ˼廨ǿңǡ
һ˲ĲңƺܲסʹӶᣬսĴϸ֣ﳽ׶԰СŮһҵֻǿд̵ʹҲٹȵķݣأζ
˻ĳˬֱһһͱ飬绹ĸŲǱֲժĴ߹󷽵ŮҲǱһһӶÿһλǱҸŪף˪ҲԺУУǶ˵崺ɫ˿һֻﳽԵøǽһЩ
ֲ鰮Ȼ˻ȵļһԵϯ˼Ѿˣû۾ﳽǲܵĽ䶼ĶڣѾߵÿ񶯣ȴתĿﳽĽΪ֪˵£ϾҪٵϡ
䵽ﳽ壬ŮĶŲݮζԵһӳҵĿˮƮĳϢĴﳽǸղʹ࣬Ѳѵ͡
ֲסԼͦεʱҾ֪СŮڿʼˮ֭ɿʼͦȵеĴСȫ֮ҲֱֱĦ鰮ϵζﳽĴ⽿Ҽɧ֡
Ϲ졢졪ʹˣ˿̲֪ɬĴСŮᵽ鰮Ļɾһϸϯ˼ø鳱ӿ֣ļн˫ȣ̺ĦţӣŮķģҲסִˮϮ
Դе֭ԽԽ࣬ҲԽԽ죬ﳽйҲԽԽ󣬲ϯ˼ãǸڵͮͮҲշת࣬ߣ˯һģȻǽѾˣ˿Ѿǳǳˡ
ͮͮУСģȴΪɧģֻഺĻʼûԼжĻᣬΪ֪ҪԼ壬İˣǴӿĴ̼£Լˡ
ȼ䲻ɵĪŢ֮ͮͮɬһ̽ȴµҺκһζһһֹζʱϢ˾ᵽɧζɣСɲСˣ˿ѾǴⲼˡ
ָһ̽벻ˣûܸ߳Լ֪̫ͮͮ࣬Ҫõģ۵ĿУżʧѾƲסԼ֣һһµĦ֮Դ̺춹
ﳽȫʱѾſϯ˼õϣСôãҵȻ֪ѾѹˣֻΪ˱Σһֱûۣһ̣Ѿûа취ȥġ
ϲߣϣܲϣӶŮˣһ̣˺ܾãҲ߼˺ܾãȻﳽУϣȴĿһµġ
ﳽѾɧΪҸУûӱܣϣڴϣи߾սʤﳽΨһǶһﳽȴʮഺһһĽȴʲôҲûУļʡ
ڣ֪ӵ̫ĶҲûӵİ˵İ壬ףǽ죬Ѿˣңׯ԰еŮˣеҫ˵ĸ裬ѩǰ֮֮ҲĸԸİԼ˵彻ԼʲôǸĴڡ
ӵֿİϯ˼ĿҲ뵱ǣֻе˵ӣһذһǾĲƸϾĻջͻӵҪһУҪӵеĸ࣡
˵ǰϯ˼һŮջ£ѾñĵľҪð²ˣֻ֪ǿ£ÿÿҵŮˣն᳹׵ҳʷ
֪һ㣬Ҫľǰϯ˼ջҵߣı֮λѣǾͲǵķΧһҲѲ˱ջˣϯ˼ִСŮ˿ԷôЦ
鱾һ˿̶ϯ˼˵˵˵ǼʣҪﳽǿҰ쵽ļʱǽҵϣŸŪԽԽвλϢѾĴɢ
ˣ㡪ҺݺݵǰƯȳƵʱܲסĳأ̬ҷſ˫ᣬ˳Ȼ£ƽԭСȻŮ˵Ĵɫ֮ء
һѾΪ룬ǺڲݴУֳһĨ̺Ĵ⣬ãļ紺ڱﳽ֮𣬴˿̻丳ɺӵͷԴɽϣĸŪУľʪĶƬ⣬֭Ļҵ۵ס
𡢱𿴣ˣҪҳ۾ſҵϯ˼ľ˿ּߣŮʥ֮ǿ̹¶ģֻǼҵ
΢΢ĵͷͷŪŴӻĽ֮ɬѵйһȫĶУСŮѾ̧֪ͷΣشҵ죬ֻǸϣһ㣬һ㡣
ѾҵŮˣҵţ˼ãǵãԺҪϹˡﻹŮĻȪѾͦ壬һ߷סǽȣһ߿ڶаЦ˵
ϡϹҪϧ˼ã˼ûǵһأ
黨ѣҲǵһΣʻԪĻȻ֮ϢƮ޶Ѿǲ͡
İɣ˼ãϹģΪҵıţˡǻѾ˳˶£żִ֮СŮ˵ĻſڣǸܵһȵĽӽӴϯ˼΢΢ЩţһӱҲһЦϣһץ
һͳУѾ帩£˶İ֮Ѿ˵壬ٵ˺ѣһ˿ٻСŮϯ˼ãǸղŵﳽһһ껪Ůתûһֵٸ˵Ĵɫһ¶¶
Ϲʹʹʹһ㣬Ǹһ㣬ϯ˼õȻﳽͬģĴʮµ˺ʹ֮ϯ˼ѾֺڸҴϢϾϸ곿һģ⽿ա
֪ѾӦҵĽ룬˫Ѿʼȫײ紺ѾʧĵһԵﳽҲˣȻ˵£ղŲ˿ȻһƬƣһ̣ﳽڣڵˮǴĿ
ϯ˼ҲﳽѾٿ˵ʲôֻҵԼƮƮɵ龳ˬŰζ
θ̣鰮ʮʽΪɬһ֣ˮ˲ֹѨѾĳ֣֪ﳽ֮ɸֲסķ֮ˮ
֮ϣѾһĨְĹ룬һø޾ңﳽøڵͮͮһٵİ磬ҸԴ


İʮ ټͳ
һҹ֮䣬Ӿѩϯ˼ûﳽĴɫԪ֮Ϣ˿ѾӴĻ泩ޱȣɫʱҲŻصԼĴңĴŮѩ˪ɷչԴӵߣйޱ߰
ʮӰĽ壬ˣҰ֣һҹѾ㹻㣬ֻǰ֣һ飬˹񫣬ȻȻ˯ʵڵ˯˯ûʲôϵǶԪȴ˯У޺ۣҲɷ
ɫʱŮһ𴲣ʵǲֻԴ󷢣ҪǾûûˣȻȥŮЦԶ׷׵뿪ҵ֮⣬رܰҳ谮ζһġ
ʮλ˵Ķ̬ˣη飬Ҳ춯Ϊ峿ĴԴ糱ĴϢŮˣ˼ң˼ҵܰĸоŮ˴˿̹¶ɫ
ϹҪȥͳģݺһȥɣէ˵ҲǸŮôҲͦġѩ򴩺·ûжֿ͵˼󵨷ĵҵĴߣѵ
һ˵ݺҲɵľΣҲˣҵ˵ͷ˵ˣȥ˵һ£Ȼһȥͳѩ΢ЦӦȥһԵĶҲ˹ҵĶͷһڣЦдżϷ֮ɫ
ϹҹúɣѩѾժ˰ɣЦ⣬ЦƷѹڴϣݺݵһСŮˣȻЦϹǿɶ񣬲һ뵽컹Ҫ£Ͳһƽˡ
ȥѩãҲ֪ҹûϧ˼ﳽǿǴ㿴еδǣɲҪŶȻִˣǶҵĸ飬ѾΪһ壬˿ЩСҵİҲһչǣҾҸؿţ˾Ҹ
ɷҲڵ˹˾ҵϣ˶ͽѹҳϣȻë쳣ζӿҵķΣҵôŮ˫ǳ֮⣬ջҵķ羰ˡ
ȻڸǶһСԣǸҺڴĹʵֻǲ֪ʲôʱ򣬲ֵƷͣӣͮͮջ󣬻´ҪŮĴ使ԹԼ̲סĶЦš
Ϲɷˣҹǿǵþãȵö˯ˣɷҪϹҡҲûϴˢѾ̺С죬סҵͣŮˣȫʹɧŵģܱʮĴ֮ӶᣬּƷñˡ
Ļƺĳֲкۣˮ֭ٸλ԰ǿһЩҵ̲סط羰ʱѾ뿪ҵ壬˵ϹҪˣ㻹أٻ۷ɷưɣ
ɷƽ㣬һΪھ׼Ϲأǿϧûлιˡϴԡ˳˪չĴŮһ𴲣ȥȻķ䣬˿̹˽أ
չҲǴЦ˵ɷ̫ϹǰͲϹÿһڴϣͣ캢ӣɷƽ㣬ӵ£ǿģ㲻ҪģһеġʵҲǺܿҵĿ
֪ʮٸϣΪһӣĵĭ飬̫Ҹжǣס֣Ҳ˵ɷƣģһģʼϹͿʼΪ㲥֣ʮ˸Ҿݡ
ꡱһɷԸ˵˳߲ͣ˫˵ʮ˸㵱˼ĸ˼ֻһһŮǲҸˣϹô
ԣԣǻ֪ɣ磬ҿˣһĶأ뵣¶ӣҲһֵ׵ϲãϻʲô£ȿԼѪΪĶأ
ϹɲҪֻŷɷƽ㣬ҲҪģŮŮ˵Ҫɲܺ˱ˣǲɵġҲֲסĿ룬˵ҲСˣҲΪİ˲°Ľᾧˡ
ҲҪҲҪӣһܺɣ仰εһɶҲҪ󣬻ܵҵǰҵ֣ţҲҪӣɲǿЦ
Ů̿˪Ķ糱Ҳ֪ͻСҪӣҲҪ̫Ǽλ㶼ʮˣȷҲΪϹ̳ѪʱˣĶ˵Ŷûйϵ˵˺֮ŮرϵģҪô
ӿɲģŮ뵽ΪİԸģ˺ӣǼҲŻܰһȻˣŮһۣЩ˼˵ǡǾˣλȷҪģҾͲˣϹ꣬뺬˪һٺ١
ӵ⣬ŮԼţΧһȦĸû꣬Ů˷ܵļУȻ뿪ң£ҿû̫ȤȻ˼֣ͥȴҲͦ˵ġ
ϴ󣬾¥ѩȴѾѺݺ˹ĲֻһˣӯҲˣ˵ЩӣҲͦҵģҪһȥ˳ҵæѩȻ˵ˣŮѾˣҷҲû̫á
СҲϣڿռȻһˣһ۹ͳʻȥСڵϻѾȫϣǱеĸ㷺ѩǼŮˣЩ漰׷׾ѡ
ǱϾרҵֻ˽һ֣ǲɷϵģеĳʽɷ֣ȴδɵоȫƳԻĺ䶯ȴû׼ȫ׳Ե۹˵ӵȫĿƼҲʲô¡
ͳѾһΣҶѾ·ˣбһθǼ㣬ҵر֤ͨӵôãһǵһóֶ˵۹ͨã֪ǲġ
ʵˣѩǰһѾ绰֪ͨԼĸѩһߴ£һǻؼ̽׵ĺ£ǵȻŹŮţëǶûʱ䣬ﻹпջؼңҪ۹Ҳ֪ҪòſԻؼһˡ
ȵҵϴεľܰ칫ҵʱѾˣһѩûвμӣͳХ죬˾ǹѩѾȶʱˣ۹ԸȴˣҲֻˡ
ۣѩ˵ҪʽףĺȤĽһ򵥰ɣͳһֱǺº͵ģĴйϵѾô꣬ͳλϣѾı䣬ºѾʵΡ
ԲϹֻͷӣôûлؼңˡҶѩЩ˼˵һԵѩǰοŮȻѾ˵ģңȴ׵ȻŮŮѪ棬һԶı䲻ˡ
ݺӯǲˣô˵ˡûйѩֻЦЦȻԶŮ˵ҵı󣬺ǱֱڣЩ̫ϰߣȻȫȨָӽҵϣˣҲҪˡ


İʮ ̹
ְ֡ЩʣǺݺڻǽ˳ӯҲԼĽţȻٴΣһβ֪ΪΣĸܵرѹ֡
ˣǶˣɣһӴ⣬Ҫܸ۹ʲôôͳĿ˶ŮһۣҲᵽΪһ׵ϲãǴ˿֪Ǳ⡣
ʲôˣҼȻԿڣ⵱Ȼͬ죬ͳġѩ붼ǳЩȲĿ֪
ŵ۹İλˣһΣҲ˵˳ԾĿУҴǬóСǣǬһԵŮѾˣĸ֣ԼƵСͿռ䣬ȴҲزٵĶСۡ
ѾﰡְСǹؿڴˡһСǾͿʼԹûгԵģû˿ǲһˣŮСҲǰ£룬ҲͦԲġ
ѩ˵ǰȥСǵԴЦ˵Сǣǵ۹ͳ㲻Ҫ˦СƢŶȻ˿ɻġСһԣһɳ
ҲǱʶﺦҵǶյֻۣǺƵ˼ﲻҿˡ
ָָСǣ˵ҿСǣܵĿƼԲл۹Ҳ磬˵Զ㣬ĳ߼Ĵڡ
˫۾ĶСһǸˣȴӵ˵ʶȷĿǰܻˡ
ۣĽ˵ͳĿСǣƺȤ
СǵԺӵкܶ¿ƼĲƷȻھµģеİٷ֮ʮϣȡҵ֧֣ҪһɴԴԽʱյ֡ҵĻһöԭӵıը
ʲôԽʱյ֣ۣӵּľôĺͺǴʵɴһֱѰҽ֮أл۹ȻҲоţİ˭ļӲ˭ףЩǵȻס
ȻУĹӵеԴҵʱȽϽҲôĿˡóǰٷ֮ʮϣͳ˵ͳӵٷ֮ʮϣ۹ԿڿƼ棬ǰһ꣬רҵ˿һȻٸҴ𸴡
ͳλȨĵ۹쵼ˣһļһ꣬ʲôҪ˵һ꣬ʮʮ꣬Ҳһֲ֣һʱʱ
ۣ㲻ҸϣȻܾ㽻ףͳӹЩֵʵ
Ȼ£ΪѣȻҳΪˣҲģиĹңٷ֮ʮϸȤȻǲԸ⣬ǾˣҵĿֻЩˣû̫Ӱ졣
վ˵ѩѵûһΣͲҪȥˣϣͳĸҴ𸴣˿̾Ͳˣټ
ҵ϶ֲԸҽףôõôѾСֽţиƻתƵȫ٣һҲ£ȻŴͳԲôȻԿܻǡ
Сһȥˣûа취СԹҪҸطһòˣԸˡ
ѩֻ֣ϲõı飬˿˷ܣȷҲܾûлˣ˿̾ǻһʮҸİˣȫԸĸףˡ
֪ͨ۹ˣǲѧҵͳ칫ңϡͳѾûʱģһ뿪Ѿվͨߣ칫ҵĻҪ飬ϰ´ˡ
ӯô˵ڻŮְǲǺࣿѾסŮ֣Ϊ˵۹Ϊ۹ػߣʱ밮飬εѡҲǶŮˡ
ӯһ򶼺ᣬȻͳѷ籩ѳһֱ벻ͨ븸׶죬ھӪ˶ʮ꣬һľӼֻҪϼֻҪִУԭ
ӯúܺãְֲõġں˿̵ʼŮ˵ζŮˣʵҲ֪ԭҲԻױģһʱе֡
СݺأúòãźݺӽڣһԲ֪鲻Ǻܺãͳ绰֮۰ʵϰѾʹܶˣȴҸΪ˵۹Ůˡ
֣һֱиʣΪҪѷ籩ΪҪʮƯŮĶΪʲôݺῪʼ֪䣬ѾˣûѪȴֻᣬԭҲһСŮһҲ̲סĽ
Ĭƣ˶û˵ôҲȲѣѩҲˣСĵʵƲһԭǲǣѵǲˣô˼һ뵽ֿܣѩЩ£ϹʲôȻ˽һ֪ЩСŮǾͲˡ
ѩ㲻Ҫᣬô¡Ů⣬ѩϿڻشȻǶ֪Ҿֱ˵˰ɣ磬Ǿ̹ˣ鶼ѾˣҲûʲôġ
ͳεĵ˵ͷ˵ðɣҸǣǸʲôˣӵжǶѾǷˣΪ۹ȨߣѾûа취ƣΪɸΣգͷһõһۡ
Ǿ˺ѩ㣬֪Ů˺ܶ࣬ʾһܷԸˣõİ취Ů˵ҵôŮԼŮȷ˽뷨ǾǵƽΪǸûа취Ԥϣ۹ΪУǻˡ
Ƿ籩ŮЩŮҲֻҵŮˣߴǽһǾӦ׼ҪŮˡ
ͳĻʯ쾪ӯݺѩҲѣҲɣΪα˲ɣƫƫôľŮ뻢ڣڲףԭһоȻʶ塣
ѩʵЩЦûЩŮϹҲΣᣬΪǣ˶Ϲ̫ɵˣȻЩǧĵŮװ׵͵ңׯ԰Ϲиˡ
ѩ㣬Цʲôѩǣ¶ϷʵĴЦӯߵɫ̺죬εʵ
һֱϣĽãֻǵĶλӦȴû뵽ǶѾ׼ˣҾͻȥϹ˵һ£使޵ʻװ׵ĿȡѩϳŶŮ˵ֻҪǵĸĸӦһжˡ
ݺһһѳסѩ򣬾е𣬱ǧѩ㣬ǴɫǣҿһҲϲȵȵȰɣȽܱĽøɣĴôǿƯģǴɫӦϲ
λˣǷģҿɣǷˣ´λұ֤ݺӯһѾϹˣԲٴֵв˵ҪһأѩĵЦ
öŮӯ߲ͣҲû뵽ྐྵȻ֪Ǹ˱ˣջˣʵҲǺѣοѾкøˣ˵ˣ˵֮ͬ󣬻Էɣ˭룿


İʮ õ
ڶŮɬѿͷѩϷЦʱ򣬰칫ͳ˽ıͳ۹ƼоԺòʿˡ
죬ͳæʰҲŮ飬վ˵ȻѩҲ˵ǸûƭˣΪ˱ǻҪ֤һ£濨﾿ʲôµĿƼֵȥ֧֡
áѩѾĽȥƬ̣һŮһ̨µ˽գǸ޿۾ĳ£˼ǵ齿һˣϲǵ۹Ļеıõá
ѩ򣬺þòˣ˵ҵİѣΪβҽһ£ǳͣΪΪ۹ѧоԺμоʿණֱͳ㱨ģ˵ˣоԺԺͷӣȻһл˵㡣
޳һĸӣһɫĳ£ȷʵ̫ۻ޵ģһŹϣȴ̺һƬ͸ƻˣµˣȶˣƮɢе
üûΪ۾ԭһֵɫ෴ģǾƬӳĵü޷죬˿һĨƷÿһһ׶
ǰѾаûмˣôôĴۻǹûǸ֮ǰѩΪҾϹᣬѩΪ·ţԼеĻᣬǶˣһŮˣƹȫŵӴãһٳŵŮˡ
ֻҪȤĿ⣬ͻһ궼칫ңǾܵĵ۹о¥ѾȹԴ˿̿ǼԵò԰ЩĴѩȣһĶ
ˣģãҿŴ濨ĶͳѾҸĿݵõ۹õҲǹΪ֪ģĲѧһֱΪޡ
ѩ˵ͷЩε˵ѩ£Ұѹ˵תͳЩЦ˵ͳȻȫ۹˶֪ʱ䱦󣬵ҵʱҲǺֵǮģССһŴ濨ƺòȡϰɣ
˵˵ǽӹͳеĴ濨Լᣬ˽ȥ˶û˵ЦֻǽõĻǰּĵȴţõǰúǾȡ
򿪣ȡǵɫĻһһعʽ߶ֻЩֵķţǶרҼĲʿȴͨƼ۷룬⡢⾹ȻǷʽ
Խ¿ԽľֱǲܵģԵ۹ĿǰĿгɹûдﵽ˵ĳ̶ȣûпֻ꣬һͨԼƣԵһԣѾͣ
̧ͷЩƬ̣ѾǼٵĿҪͳ£ϿҵҪʵЩʽ
ã㣬Ķ滹Ǽ١ͳʵ
ѡһģѾִƼо׶Σֱ̫˼ˣͳǴŪŴ濨ǿƼɣֳżȵȤҲΪͥӰ졣
ĸĸǵ۹רңĸǹ±оˣһĿڣûãճоֻһССĴѧʦˡ
ף˵濨õ۹һҹ֮ǰһ꣬˵⻰Ϸ񣿡ͳʵ
ԣղǵڲϵĳʽ֪ӲĲϸι̣ҵĹƣоȷһʮܿĸ¿ƼȻͳ׵ˣŲм٣ͳɲԽ˸ʶҺȤһ£ѡ
ףĺѩСѾͷæͿˡͳѾõĴ𰸣ѩ˵ͷһ̣Ѿͬףʲô£õ۹ĿƼǰһ꣬¡
ѩʲôˣôʶôܸʶ۹ȻţһҪһһֱӼҲ࣬˼ˣҲֻļѣȻԸ鱼ţǿϧĹȴǶʵңһŪһġ
ɣý㣬ʶݺǰһǵĵʵýǵ۹ĶۻУΨһһûбժʻҪͶɣ
ôˣţҵȻһҪ˵ˣѩǽõĻͽʶȻǵɾʹˡȲˣѩӯǶεҡͷŮǸӴ򹷣ȥ޻ء
ŮģĳȴϲⱻΪ۹Ƽ֮ŮҲңׯ԰ǵõĽǰٷְʮϣпȫǻܲй¶ô˰ԵԵͷǽʱշɴΣСŮ˸ˡ
ò֪ıѾΪ֯γɣֻǶŮһҪǲңҾǼģʵҲܹã˭ĿƼԣֳԽʱĿƼĿո߿Ƽľţ̵òסȥһأ
ν㣬ʵѩϹȻԺҲһϹӯһ˵ʱһﰵ뵽
ʲôѩϹ˵ѩ򰡣̫ˣϹˣһΪأʲôҲҪ˵ˣȥңзȫˡŮһ˿ĽڣѩҪȥеš
ӯݺѩһĿĺȻ˵ѵûؼһˣٻȥģӲˡ
ȥɣȻȥɣԺʱٻֲԶͳǴ󷽵Ļ֣Ȼ˵ðȥҲͷ˵һԺ˵Ľףȫ֣Ҫʲô͸ʲôȱʲô˵֪ô
ͳģҽˡ˿̵òֻ֪Ǹɽ󣬽ӵĻϲΪţΪĻˣȴ֪ЩˣѾˡ
ŮȲĴߴУԵ˵ĸǰοӯ㻹ûа취ǿԼͻɣкݺѩҲ͹ˡ
İɣְ֣Լῼǵġӯһ̹ͨѾ֪ԼӦôˣԳ˼ĺݺ뵽һܱȺݺ̫ˡ
Ϲ㡢ѩѾͨҵĵ绰Сǣڵ۹Ǽ¥¥Դأ
ѩ򣬳ʲô£ְԹҲɴʵ
û£û£һλն㰮Ľ㣬ԱҴ㣬ڷôѩϷ˵һԵĶŮЦ÷һҲҲ
˵ѩЦңðҵϹôб£ٺ١ʱ򣬲ҪҵʱǽŶ
ӭӭý㣬ģѩһǳӭǽǵģһ㣬ҿ㱣֤һԵӯѾǿ϶˵
ڵ۶¥¥ĵʮŰǼˣҶЩˡҵȻԱ߻˵Զһ䣬ֻⲻɵĲ룬ҾȻҲаĽߣѵҵӰԣǧҪǳŮҵθڵġ
ĸЩ˰ɣҲˡѩһ˵꣬͹ҶˡһǰҲ˲ٲˣȫСṆ̀ˣСһٺõĶҲʳû


İʮ ۻ
ҵ˲ˣȻûֻǸỤ̊һѣǰѲһ£ȻСһۣСԵע㣬ҵǰνŮǰҲ÷ʿһ㡣
ҲСܲʲôʿԷԵ㣬ˣȻ۾ֱʾŲǶҵĻȴҲΪĿ֮һͻġ
ͳҲǺԶҲͶʮӰɣСŰѲвʣȥʰӣ˾ѾˣٵĽŲƵ㣬ҵţȻȣĲǺݺӯһҲʶŮˡ
˵̬ȶˣִԸе·ͿѪģֻǿϧ˿̱ڸˣֽѩ䣬ƺߵģ˿ƿŵĲǱˣŮ˵Ľš
һӡ󣬾Ů˲ǺҿڶѩѩϣɫĻŮȻ󣬵ֻ㣬Ÿղѩĵ绰˵ʲôŮң˼ʧ
ţʲôôʲôôңΪòվûһʱŮʱеĸоøĿתĿңƺΪ־޶ȵеȻŵȴ֪Ҵ˿̸ûз
ԣλǵ۹Ļһλ㣬ôŮʶ㣬˵Ϲأѩң˿һߵҵߣ鳱УǴ˿̿һоԵݣҲ㲻ˡ
ŶС㣬棬СķҿǾˣӯҲһԷɣζġһкʮָȤĴյҵߣһѾѩˣռסһߡ
ݺӯ̫˽ˣգҲֻԶ㣬û뵽ھȻвŮˣҲȥǵĵǣһ˶ΧԱҲǷϲˡ
ԳԲ̫Ȥ緢˱һ㣬Ѿе֣˵ۣǰɣǺܸˣ㣬ãһоԱ㽻ͳĳ൱Ȥʿɲ̽һ
˿̵ãѾ۾ҲժǸߴصĺأһĨɫ״ƮѾй¶˳Ǿ⣬ǴĳҿʼƷζСŮ˵
ûŮƯ뾪ޣһұϣΪ۹Ļ֮һȷԼһջ羰ϵںŮ˵һŵ㣬ţᶨԸбŶĹ
ͦŸʮǣ΢嵭С죬֪û˿˵̬ƣҾȻһ̽ڵĿѾܾûй£ŮˣѾֱˣȻƯټڣǲŮ˵ļƷѩǶǡ
Ȼԣȳ극ĳ򣬺ǶʶңҲʶģı飬֪ЩĺˣҲȥͳ￴һĽףԲˡ
ѩֻ
Ϲģɣͳ
ۣĽǽˣҲС㣬ԺҪĻ֧֣ƣ۹棬ܼ࣬һεĽףȫȨ𡣡û뵽СŮˣȻôȨ˲ò
ֻǵӦ˼䣬͹ҵ˵绰һԵѾ̲סˣ˿̸Ͻʵͳ绰ô˵ʲô
˵ԺҪСһ𿪷¿ƼĵҪһУС㶼衣ȻҲҪŮˣҲҪԼ͸ң͵͵뵽Ĵۻʣһ䣬ҿǲһ䣬˷ѡ
ǣǣͳķԸһհ죬֪ۣԱûУڿһ£ҾͿԻؼ׼ˡȻǳԣоѾȺõױȵһھҪѧϵĶҿƤëҲġ
ſǬСƮ˳ãСİɣȤġǼһ棬ѾСŪˣãȻǲֻ֣ǲֵڴأ
ˣһûгԱأְҹؽȥˡСǴͷԵģ˭Ҳһ˵ţѾץ˿ӣǴѾˡ
ѩӯݺѾʶˣ˿̵ҲͬʲôֵģòһֶͺУϱһȻ־ѾСϣٷְٿ϶СǵԲˣǸ߿Ƽܻˣ˵ϲѡ
ǻˣ
ǰϹоȻģǻˣСܳˣȴ˳Եû࣬ÿγ꣬ҲǷˡʵСһǿĿƼθֻҪԽȥĶûãȫϵȻûеģǶʳҲԻǳԵٶ࣬ҲŲסˡ


İʮ ˱Ȼ
˳ԷҪҪúõĿۣ㿴ܲܰ˽Ҽ죬ûȥо졣˷ܵĴе
ôĲұ֤֮Сǣװ˵ͻģһ֧ȣһֻ֣Ȼһѵ㲿˷ܶȻҸ˵һô
⵱ȻԣСǶ˵кܴôǴԽʱյɴȫˣС㣬ԲýоڵĿƼûмڶСǣҲðաؾˡ
СǣҪǮҶֻżȵĿѧԣΪСŮˣ˼ҶĲ񫣬оƼ񫡣
ǮϹе£СǮ򲻵ġѩЩͲסô˵ЩģһҪܶᣬѾˡ
ѩãææֻС죬㹻ˣȰȰϹвУһӲԵӣļˣҲ˵ʲôӣûˣһڿˡ
󣬻Ů˵ζ룬СŮ˹һֱûԼŮˣӦöġ
Ҳûа취ҪҰø㣬źˡѩҡҡͷûа취Ϸʵ˵
ֻû뵽úܸȤû룬ڵĴӦˣããô죬ϹĶҵģǾô˵ˣСҴˡ
ٺңŮҲǿֱðΪһˣ۹ĵĻеıõ壬Լˣ۾ֻСǣȫȻԼѾԼˣǱ˵ˡ
⡢ô˼ˣãҪţװźܲ˼ʵȴѾЦˣǸʲôŮˣ̫Ȥˡ
ΪʲôѩҲϹҵ̰ɣҲû׼ˣðС͸ҡСǣõĻСŵ˳ԷҰ͸ӺǿµŮˡ
ݺݺѾЦˣ׶һ󲻳û˵ֻ˵뻢ڻӦ˵ǰùԼ뻢ڣǾԹòˡ
Уһ飬ܳɣСǾˡϿڳŵ飬̫˷ʱ䣬ϴҵÿܶġ
һջʱһ߸ν׵£ڽĸ£Ǽļ飬۾ҵϣžûһԵŮֱ󵨣Ҳû뵽ϻбǸŮˡ
ǸʲôˣɫǣɫǣĴɫǣĸŮ˿ңӦ˱ߣõãΪν̫տƼԾߴգͳ顣
ҲòСŮ˶ԿƼԵģȻˣҲÿˡ
ôС㣬ǻؼҰɣö£Ҫʼˣסһ𣬴ЩѭѭհĴŮˣջҵңׯ԰·ҲǲԺˡ
Ůҡͷ̾ʱþȻ˵һǵ۾Ļ붴ͿЩСǽˡ
磬ˣڲѪ
һ̵ѾԽԽζŮеķ飬Ѿﲻ֪ȾţζǶ˵Ľż˵ջҲɵϲȴ಻֪ΪŮˣҾ̵
һʱǵҲסϲŮߣңҹѾƴĵͷˣǴ˿Ҳֻв˼ЦԭǿԵģǻǵһμ棬ҪԵ˽һ£ԺŲìܣ˵ҿǻҪŵĹ
һòЩˣŷǲǲ֪߳ܣҪżһ˵ţǶ̣ͷǰǲܵģҪ˵̣ţҲû飬еԸڿѧоϣһûһŮĶ˰ӰûǸй
һ죬Ϲ׬ˣװ׵׬ˣλãذɣԺҲ÷ֱ˴ˣǲô㣿ǲӯС㣿ǲǺݺСѾͷѩǹģÿ˵һһʵȻľͬڵȴǴͬСġ
ļ򵥣۹һ使֮ѾҹңԺֻЩ£ѾˣλŮǿµڣҲȲѣĴۻ䣬Ȼȫ˵ţǷϷӯٸЩεε紺ĶഺУǲ˿Ŀת
ۣ⡢ЩţͲסѾ״ģӵʵ̵ݣƺӦʵ̫࣬˵ûȤСǵĳԽִĿ⣬ǾԲйܵġ
ŮĵһоеϵƭĸܣһԵĶѩȴѾûиڵĻᣬѾס֣ʼָû꣬ʣ˼ĻشǰǶǽã۹ĻͲôһˣãҶˣýÿҲϱĸݣô㲻˰ɣ
ңЩѿһԵСǣǺ۾εҧҧװźǿĵЦ⣬ĸԸģڣڣԲڡ
ʹǶӶˣ˵ֻᣬҲֻܸһΣܻأܴô
Ȼˣһ·͵һôŮཻڣֲһĸܣҲķȻУΪһ˴ڰʵʱ򣬵Ǵ˿̵鰮ȾȴҲ泩Ļ֡
õĸĸǵ۹רҲڣһźȴԼŮҲ˵ĴѾʮˣôûԼᣬԺֻʽЩѡ
û飬ûаĽģûа취ʱ򣬸ĸŮ˴󽵼ۣý˲ٵıȽ㣬ҾҲǿſǿϧǶõˣ̫Сˣÿǿһ棬ջ˵ˮֶ֮һһ£ڣûмסĸ˵֡
ѩ۹Ľ˵˳Ҷ⣬ӯҵĽ˵ŮЦͣҸطȥ֪ôƯţʱ˵ˣƶǶʮˡ
ЦЦŮ۹֮һ䣬ǺģֻҪŮˣԲǡ
ŮͬڣҿʼǺĸľˣһŮҲȤΪҲҪۻڰ˵ռﴩҲѸ˼֮ˡ
λã磬ִĽãԶڻȥȻż⣬ĴŮҲûǿҵĿҲֻǴϣܾһκշɴоЩʵֶͨС


İʮ 
ʱúܿ죬һĹȥˣͣҸԻؾסϴԡȻģֻһٳʱϣѾҲûһ˿ƽī㷢ڣĽݣˮԡеĴӳӨӨĵƹ⣬ٻǳһ˫۾ǴǴϻ۵ɣĸ߹ʣĴۻѾֲ¡
޳ȣƺһֱͶ֮£˿ǰ˯µ£й˴ɫԲȣ۰׵ļƺݣ̺죬ӯŲŭŽޣǱУõһ㣬Ʈ磬Ķˡ
ôϹýƯɣѩ͵ЦǰôĴ磬һ۹ڵıʯ˿رİŮ봺ɫ˯£Ȼͬˡ
ֶ鰮ܳٶ۵ˣҴҲ֪ԼղŴ·ҲǱѩŴģ˿̿аȾ޹âɵЩȶҷųֻӵĲ
ȴһŮеȻԭҲһ˾޵ŮˣҲӵбעĿ
ȻԵĴһ£绪Ůһǰǿˣû뵽ģǺõûл˵ĵȻã壬΢΢ɢഺϢǴûΪ˭ŹĽᣬ˿̵ɧ黨㣬ɫǿԾܾġ
ۻ˶飬˿ԼԼɴУйԲķ羰ֻû֪½µ⣬˿ǲѾǵÿҪѿˣѩǵۻģҪñȴҪࡣ
ӯ壬ΣصŮ˴ɫֻеһ̣Ҳᵽ۹ĻȻǻƮ㣬鴫
Ϲ㲻Ҫôýǲһ죬㲻ҪˡѾ⣬ɷƲͬģɷĹǣֻҪ˰⣬ڴϷŵŮһ㣬ƾ˵ȡȻɷ죬ȴ紦ӣҵɫ
һҡˣȽȥϢ㡢ʲôҪдüƻ飬ҿˡܲסҰõһθܵŮɬѿĶӣٿһ۵ҲûˣȫȻûа죬ھƵĴ󵨱š
ıŵˣСǸջһԸİҹӳңׯ԰ˣǼȻˣѾ϶ҧҧҪֵףŲǲɫǣֻҪƼֻҪĿгʽ
֪ɫǵ֮ܰôĽʧҲСǸˡ
ҹѾ̽ˣѺĸļƻ齻СǣҲǲŰͯˣֱӰ¥µ鷿ŻطˣȻСӶǸ߿ƼļȴСһûŵķΪˣûиװ
ֶ绨ˣǰʮӣڱʮﳽϯ˼ãѩ˿ѾӵҵߣһԸж¶˯£Ϊ׼ͱģűӶŮɫƮŰĺ鳱ӿĳ֣һΣǿʼ˴ͬߵҲ֤ΪĻҲ֪԰ĹޣǾȻҲ˵ķݡ
ǵ⣬ڴϺΪʱ򣬰ĴŮ߹ʥȻΪֿĿ꣬磬滹аǣѾϰ˸Ľһӵߣ˿ʮˣõġ
ֽܰҲϰˣ˪չҲӦҵңɷƸǶͶãֻҪ룬ԸⲻҹĴոŨΪҴ˿ڲժɷߴ۹ľջ
ϹϹʹʹʹŹ֣ҲɷƵɧ̵ּȻ˿ξջıѣ̺Ѫ֪εһʹˣеŮ˶ΧţεɷƣΪǴĵһս
ϹŪˣŪˣɷƽ㶼ˡ֪ԿһɷǷԲξż乥ŵʧɫĴе
˪ߵɫ죬һסС죬Ȼ´ûԹǶڴϵŮԿڽԽؽȻҲ֪ģɴյĶߣ˵˼䣬ߵôͷٿ
ֻȴֹţϹ̫ɫ̫̫ˣֵطʲôŪģֳ˾ô
˵˵ɵ֣ĸԼСƨ£ǴŮĲλЩµţҲҪҪһ㡣
ѪˮǧԵĺҵĳѾʼƽȣһȵԽֱɷƿʼ˲һĿУﵴģȻǱƽոҵĴҲһֿȴµĳϫŮֽķʽıԴô
£˵һΣ˵ڶΣôŮˣ»ܳɣ˵ˣִŮ˻࣬ܲסҵһЩµӶ᷽ʽҵأ
ĴŮҲǷ׷֣סѵľţҲɷҪŮ񣬱ؼʥҵ̳˴⵴Ѿûһ˿֮ģŵ£Ů˵һĨɬ֮ģҲˡ
ɷôҲΪĶҵĿ񰮣ְѾԸΪҸһУΪʮķѾѴõഺ˷ѵ˿ܳΪҵŮˣԾǷԲϪ䣬߾ţֻҪģĸԸĸ衣
ʵ֪ҵЩŮչľΪ˵ģΪصģ棬һ֬ĻҺǼƷľջţȴҵĿɣֻɷƵǰ࣬Ҫʱ򣬲ǵطʹúʽûа취
ҹѾˣѾˮϵõ˳ԣζ˿̣ɧ˵ɷϣٴ֤ˣҲһְйȻ̫Ǵ鰮
ŮľģЦǲõģǲԸ⣬Ҳǿǵģĺˡ˿̣µ˪һСĵӣһСߴ·ǰȫŵı鲻ˣȻ˲ĳˮǲʧ
ҵı֤ŮԵķģȵѩǵʱǴϢѾյһģһֻһԵɷƣȴЩ⣬ħĻָ£Ҳ˿ڣ˿ڴϢС
ϹĺôﳽϵʱѾɬʵһűĴӣֹɫĴϷ羰ѾķΪǵĴ飬ΪԼһжǰ˵ģһŮΪҪӵΡ
Ȼȫͬĸܣûа취ΪǸطȽխҪİţȷ̹ܶࡣ
ǡﳽ׼׼ԺϹҪˣ͸Ϲôû뵽Ůµʱ򣬲ŸոռﳽȻĶ˵Ҳɵĸӣ£УСŮˣ̫ˡ
ϹҪҲң˼òʹģֻǺõطЩࡣϯ˼ﳽһʱ֮ģŲǲŮܹܵģ˿ﳽĻһѾ˹ҵߣĶ˵
ããԺǵˣҾҪǺ棬ŸշҪҶЩ¶ˮɣλţҹǲ˯ˣϹҪ۰һҹɲ˵ģŮҲ֪ҵҵĻϲܵõҵİˡ
ԵŮȴΪռСϧǳţ»£ҲҶܳܣҲĮһһļŮˣŮˣм֮ģңΪΪĳܲס󣬵ȻҲֻΪΪˡ


İʮ Ů
õһ뿪ʵҵĹҲһֵ߸տʼ̫ף˭ģԽԽĴȴĸǱΪŮе
һŮˣһŮˣĿҲŮһģֻǴӶ¿ʼͰȫľͶ뵽йϣȫĴ⣬ҲŮˣעҪһֲ쳣ûÿܵġ
ڴϴսʮ彿ĵ欣ֱֹ࣬߿ֲɵ쵽£ŵԼزţҲƽϢĵĿȣ»һֱŮ߳ܵϪɽ
ˮѾɽҰǵãʲôʱҲ˵ĳ嶯Ҳë֮䣬ָ֮ȴѾ˽۵Ķ˵̺ɫѾӣѾͷ뱻УҲ̧ͷˡ
Խ壬ȴǷݣȻ˳ˮϣĻǳϪڼ䣬ߵһεĽӴ̫̼ˣꡱһһ籡Ⱦʪ˴ˬҲûһ˿ҲӿֵɾС
һҹⴺڵжȹѩݵ黰Ҹ飬ͱ磬ݺӯǾȻͳץջҵŮˣǰҲ֣Ȼ˵籩ŮֻŮҲòŵôƯŮرĴȻһԵĵˡ
һǰЩηηŵĲϷǣͳзǶЦúϲ£ˣҪлͳ⣬ȻǵһģҵȻˣǿʮ޾ˣǶʮŮˣοӢˬŮһƷջҵĶɡ
ֻǴһʼأǺݺӯҲУǸСŮˣѾҰǳ¶ˣֻҪԵʹЩֶΣֵô
ٺ١һҪǴŵ۹ʥľװҾ۰ֽ޵Ů£ޱȵĴ̼ţţҾ˯ˣֻУȴĻռ䣬ǶʮŮ¶ŽഺģҵĿ°Թģˡ
һҹͷɣСгһݽ촩ĸĴһЩõĲϣȻЩϻûģҲʲô£ԵĿǰӵеԴЩϣֻҪڳƷٶӹΣͿԴﵽҪ
õǷϣ뿪ˣܲ뿪ΪӦúܼ򵥵ģſȣȻŷʽҪֻһֽ׵԰һǾԶ֮ġ
ҹĴΣ¶ƬƬʪۣĶĸо˺ܴı仯ʵķУѾһѺۣҵʱҲڣǰʲôģѾ˵ˣϱΪӿˡ
Сǿϲ⣬ƴΪ׼ϣ̻ʣŮˣ񣬺ǿȣҪеĸо˺ã˺ãԶһ㣬еٸͶӣ̫óˡ
ŮѾǰ˾ŵˣϵľǺɢģҰĸҵЩСŮˣԺÿ춼ֻڴ϶ȹˣŮú磬Ǿϯ˼áﳽѩǡ
ԭܼ򵥣ǳȥ԰ȥˣǵѾҴȥʯͨȻĸˣȻûѧãɵĸɣѾǸϲˣû֪һչʾˡ
ʮŮǶʮŮĽöЩۺ죬춯Ůڿк˾֪ǲǸոձŮ˵ģӣ˵ûдֱ£˭˯ˣ˭ǿԱɸ֡
ԽôʹѾﳽǿԸԳˣأǴӦˣҪǵġһŮҲ˵ŮɬΧǽǽѯʵԴϴ飬ǸųΪңׯ԰һŮˣһҲ͹ˡ
˵ЩǳЩŮѡģվԶȥ˿ϸ¶ȹԽˣഺֻǶҵľǰǳݣҲֲ壬Ů黳ʫΣû׵ġ
ʵҲЩˣۣŮԽԽ࣬ڸЩǸ⣬ŮʮЩˣ᲻ۣͲˣ˿Ҳ˵ЩСŮľǣȻ˻
ڳأŮϴû˿ϣңֻԶԲСǣܽţ磡̧ͷСǸԣԷʱ̧ͷҲ˵±ȱ˳Ե١
ôˣ˭ˣۣ˵˵񱼵ŮѾʼζؿҲ࣬סԺ¥Ķ¥һÿҹĴϢңŮķļ¶ഺ벻Ҳˡ
㣬㣬ۣ磬ǲǲˣЩҪ˵ĳ嶯΢죬ۿѾЩʪš
ңۣ㲻ˣ˵ۣһġңׯ԰۰СѾͷȻǽСŮһ˵Ĺػ޹صģȻҲ֪СŮһ죬ҲΪҵŮˡ
ﳽ˼ýڶۣŮˣǽûأۣ粻ƽʲôŮѣǶѾڴϸˣѾɵˣѵСѾͷҲ룬š
Ҳ˵ǽ˵ҶѾۣ統˰ŮˣȴɣǶЦأ֣磬ýҲﳽ̽һԲĺġŮ˼ǵȫȻѾֲ壬ӵУȴʧȥһɣԶ飬ðġ
ΪۣŮôˣǿһӶûа취ٸıˣһһ㶼ֻܰһˣ⽿ϣԹ⣬۵ȻѾûʲôԥġ
ţѾˣۣһӵİˣڣģ磬Ҫ˽ɣԴһģϵҶˣֻ£ҪҲۣȻⴿСŮ˵˲Ļ
ۣ籧һûУֻд˲ġŽƳ¶ˮۺɰ󶯣СŮˣƭˡ
Ȼһһϲȴ̺ŲЩߵҵߣһͶҵĻ˵ѾˣŮ˸еĶУȻûСͮĴԲԲģ㣬ҲԾӵˡ
ǵģϱʲộƫƫʲôӵΣϲЩεεŮһıСɧڴϰٰңǲɫǵ߾磬ЩΪһˣҲӦˡ
ķĽ۵ϣСŮظûбĸŪ΢΢Ĳȴ˵ۣ粻ţҪԿһʵ˵⽿뿹ܣûа취ܣֻƾҵ֣һȹڣŮŵĻ١
Ȼɣ㣬ȻҿƷζϰңȻ֪⽿ֹ͵ԲΣһ˵״ˣڴϣһǼɧֵģɷƣĻ£ΣڴϵζҿԹġ
ۣ磬ûƭɣҵĳˣҺôСͮ˯ȥֻһˡұǴɫǣջ˭ܣֻǴӶ¥¥ݼ䴫˽ŲŮѾϴϣˡ
İִ˳ǼЦСñǴˮûз֣ǿˮĻϽ˵ˣۣȥ㣬㲻Ҫ˵ȻǿҪЦġ
ţ֪ˡߵͨϣҸ㽣ȴ֪˿̣ѾһŴɫǵͣ͵Ʒˡ
ŮӰڲѾɵԼ·ֻഺɫȴһƬ󣬽ˡ
Ϲ㲻ǳԽõĶɣ㿴áһӿ˲Ծǲȷʵ
ûУûУǽող경Щȣλ㣬ȥϴһ£ԡ˵꣬ŮʣѾ߲͵ĳ϶¥ȴǳˣҲûŮѾϰˣֻͶһƺңѾ֪ˡ
극ŮȥŮţڼڴҵҲˣѩҲùϵӵ۹ֱӪƸ˶ٶٶľˣ˿ѾפŮܲٶˣкܴһ֣е۹䷢ĳǹ֤⵹ҵĺܶ鷳
ӯѾ˼ŵϾ˹ʣиĲǸ԰İȫ뿪ʮŮȥʵϰһθȥʮʣµʮŮְ࣬Ŀʼ붼еԶ˵ǹӰ
Ϊر𽢶ӵͶŮһεƸǵ۹ѧԺҵŮȻҲһģѾϵ۹ĿƼѧԺһ͵Ƹᡣ
Ϲ۹ƴŮƣȻûӰѧԺô࣬ýһСÿǲٵģҪҪһȥɫԵ۾ڼλСתϿ˵


İʮ Ƹ᳡
ҲһζˣǿǲɣǷɷƽžջҲ׳ˣ˿̻ڴûأɲ룬ߺϹַҹճ¶λС䣬ϹţҲһҸ¡
а֪׼ʲôʱȥӰѧԺҲһȥġƸҲ˵ϴѧеƸᣬЩŮˣһû֦չϣܹӡֵȤ£б˿ռ£ҵȻ
°ɣӰѧԺûа༶ҵԸһȥҲãϹɫɫɣôãٶӼҲû˻ںģ˵ˣڽһѣʲôǲǱǰá
ϹҲҪȥô£ôأ˵ҿǺܶⷽģȥ԰ѡ˲ţȻˣȻϹеģúÿģˮģԸΪϹġ
ѩСŮˣƫƫͽҴҵ˼һҲһԵѩҲ˵ȥҲҪЩˣϹеһ£ô
Ϸˣʲôǲ˵ġǰұߣҲûȥϣǲô˵ҵĲҵǲܷģңʱҲˣһ˸æ
뷨ʵѾŮˣֹϵĴ£Ȼ޳ɣȴҾؼŮЩҾ͸ǣ˾ԼˣµôȻ˦ƹ񰡣
ŮϲǿԻͨޣҶҲ׼ȫҼڶΪһңԼٺܶ˲ܲŮãȻ˾Ĺͳһܹ˾ɶþλһԱҪɺܶࡣ
ǼִͷҵĺϲһӰ۹ľòŮֵģԳٳ²˾Ҳ֪ǿǿϲһܴﵽĺгǼŵ۹˭ң
аֻԸȥģͿȥ£ϹţͰ˼·ѼźϲҲǸԵѹֻһ˵ѩ˵㣬ȫأϰԸôѩǹŮˣȻһ˿Ծȫȴгأ
ҼҾһŮҲҵģҵģϹģ˶׵׵ĸˣʲôǲܸģûģͷӣѾˣһǰѾһ绰һȥ취ˡŮȻȫܶ࣬ô˵ҲԼҵļţҲ˵־ͷֵġ
ϹҸʱ䣬һȥһ˰ɣҰ˵㣬˼ҵŮô꣬ȴûϹţϹŮˡϷʵЦȴҺȻҵŮ˿ǲ٣ÿȥݷһ´ˣǻæ꣬ڵĴţҹƶ
ԣԣûдϹڽһһҵţ˼Ů񫣬ʹӶ㿪ʼչɰɷƽ㰡к˪ǣǼҶڵ۶Ҳ꣬һһңúʡѩһӰɣŮϲı飬֪Ƕ޳ɵġ
Ժ˵ǻȸ£ɣ˵ȥ⵱ŮôõģȥŮңֵͷֺã£һûиɹԸŮˣҿϴԵռУǾһв˵ҲҪˡ
ŮҵͷӴܵı飬͵͵ЦţǶȴûҳȥ֮󣬻ĺ֣µ˵Ͱѩ˵ģλԼȷһ£ϹԼļţҪǶкˣϹҲûмǹģźʱ䣬Ϲȥλ֤ȥС
Ůϲͷǽ֪ôŮûа취ֵľλŮ㣬ǵ߹󣬻ޱȵķ飬κ˵ĶҩȴҲһ֣ҲῪЦġ
ƴڵ۶ռشʮƽֳԺʮѧƣѧǴ۹ͳУԼʮңǵ۹һĴѧԺȵǵʱУſѾɽ˺ſڽȥԶһ͵ĲٳǿɲСѧĲٳ
򳡣򳡣ܵȻ򳡣˿̵ƸУһ̧ͷ͵ŮƸԭѾ׼ΧһȦĸƸ˾Ůĵ̣˿ʮƯŮյĴ£ѾںеƸߣųӣſԲʮˣһ̫ȥ񣬴˿̰һӣһ̨ԣƸļҲһӦȫ
ۣܲúãѩºãСáϾһǵĳӣѾӭҺǹİǴ򿪳ţȻŮԱĿУǵż񣬵ڶѩֵ۹֮Ĺ£ݼѾ΢ˡ
һ³Ѿǵע⣬ûа취Щѧгݾʱֻһȵľ޺𣺡ۣˣʾۣ˵ѧԺˡž˳ӿѧΧۣһй˾ˣҲɵհһ¾ǵķɡ
ѧԺ︺𱣰οɾͼˣټ˸ıμƸҲŮ£ԼŮ˾Ӫʱ򣬸вˣϳŮϳ˵۹Զʻ
ۣǶٺϣ̫ƯˡһŮĽ˵
ѩҲˣǵ۹ǣδͳѡˣǲҳݵżѩҰ㡪ûиţ㰮ƨ
ǡǸѩҵļɣһЩɻʵ
ʲô񣬾ѩҲˣۣѧԺõʦǿĻˣҸԿ֣ˣԿ۹Ļۣ̫Ҹˡ
ҸڴϿ۰ǣ֪ʲôζˣԼ˽аЦ룬ȴҲû뵽⼸ǧĵСŮˣȻӵôĳߣӣҲǸ˵ˡ
λŮŵƸᣬۣλŵܲԣŴҶѾ֪ǹ˾Ĺ涨һ£ˣŮԽдˡݼȻǰҲӵѰҹеһԱǾЩӵĶѾʼΪȨߵʣһ㣬ﳽϯ˼޷ѧġ
ĻһȻ볱ӿƸƸѾдú˿ε˿һЩøŮ˽ǲӦŮķǰʱ򣬶Ǻ˷ܵĿһ飬ȥԱϷϱ
ҲǷ˳ее쳣ǴＤ𣬿ԺıΣѾԴıǵıڣʮҲӿڶѧȱ
λҲҪӵҲҪûлᣬֻҪ˲ţôŮžͻŻᣬǶˣǰٸǧҲ¼õġΪŵִȨˣӵȺǵķ⣬æվе˴˵


İʮ ƴŮ
ȻޱߣĻǱεĻöˣ˳ƽʼݼߣȡǷ¼ñʮѧǱҵˣ˿˵˳УŮһˣ˿һӵŮƸֳ
Ȳ˵ҾǺ٣۹֮ҲĽ˴Ů棬ȻǶҪģŮΪһ˵ļҵڶ̶̵İʱ䣬ϵ۹ڶŵһŮӿõԭǶ֪ڵŮЩŮõĻᣬҲһĻ
Ϊңӵ˳ȴݻʣʤգ˵嶼ѧԺѧϰΣŮһץһѣȣȴѷɫһЩҵŮǳõĹʵ͵ȥժˡ
Ѿ˳ѡܹŮߵģһ̷ӯŮΪؾ㿴˵ıҲеģ˵ʵڻȻͲЩҵŮ࣬۹ʵڶԹ˵ݣЩŮûʲôǿסġ
ȻˣҲϰǰٷְѡԣȻĸŮˣߵŮǰһ̵ңȻһԵĶ˵ŻЦŮ̿͵ЦţǴɫޱߣɷһѵŮò绨һǾҸ
ۣܲãλŮ㣬ʹ԰ɣѾµŮְԱгϵĶԱȣȻЩ棬ǾԲǰġ
ŮҶ̧ͷһЩޣĸŮǵǰഺ˵գȻžջˮģرһĲһ壬ȶһ֣˿޳ģעĿȶ˵ƽ껪ǰٰ衣
λСãŮŵļλҪˣǰ֮أǶʶǵϣϣŬɣݼûΪһԣиŮӵҪİš
ȻǶݼ˵Ҹģ֮ǰҲЩŮһһݰȶнˮĹһӣƽƽĶȹЩŮԼӰӡ
ᣬˣһȥĸԸˣ磬ҲҸģֻΪŮˣףȻ֪ڻܴģһֱŬһӲڡ
ÿһ£ǰǸ˷ڵһλбɱˣЩǰϰԺĻ綼վĶԸΪ磬ݼЩ뷨
ۣܲãǺãǷޣѧϰִӣĵϣлȥŮŹᡣΪһӦƸߣеʶҪҪһֵƣǰƵŮ˭֪ݣҲܸ߰ȻǱ̭ġ
ޣȻɫޱߣһŮһڣԸΪȣΪ¸ҵľˣֻһڣɤֺ˵ĸһʵҪ˵ģҾͼˡ
һԵѩȴЩֵʵͬѧĵʦðɣ˭Ҳ֪Ϊ빤޹ϵ⣬ȻѧʮѧҲܸѧ
ǵģѩС㣬޵רҵʦԭǶʶƺҵ˻⣬һŮô⣬Թɫƾһ㣬ͱǿˣһƼЩ˷˶˵Ĵɫ
ȻǿǺýãޣ˵˵ΪŮţҲ΢΢ĵͷʵ
ŮΪһ³ļŹ˾ڶ̶̵Ĵʱͼ˵۹ʮ֮ݳ徢ʵҲ˺ǿģʮ꺮ǲΪѰһݷչأŮŮ˵أÿԸǴһأҿܲãСϵǲһ㣬ڶҲʵˡ޴󵨣Ůʵ»ֹˣǲŮ빤ʻиִߵ㣬Ǿ̫αˡ
һ֮˵ǰ̸˿Ť뺦ߣȻһ˲ţ۹Ƕƾѩ֮ܣô룬ѹ̾Ůģ״ˡ
ȻǴͬѧϣȫţŮźϲѡûдδŮˣһ⣬ͬѧôѩҲŮ⣬ѼŵļϢ˵˳
ʱŮ֮䣬ǵ۹ĵһͷţǵ۹ҵָ꣬Ů¼žܵ۹Ĵ֣ǰ;ȫţҲĴţ֣ȷѩ˵ģûжˣŮ۹ļţΪˡ
ҲǾϢʲôȻ֪ǵ۹÷糱ļˣԱͳĲ𺳵ЧǾõãǹϵģû˿óǻһε塣
ֻһ⣬ȴǷӹһƬƺ죬ͣǶ鰮㽵ʱȴҲߵʱּŮˣŮĵһӡ뷨ȻǿãŮҪĹˡ
ѣӦƸǿԣְλͲ̫ߣϾǲԼˣͬģȻӯְλΪѾܵЩ۹ƯŮһ죬Ϊңׯ԰Ůˡ
ûУûѣǿƴѧϯſƴ̸ѣ׷Ǻܶ࣬ĸ顣˵⣬ѾԵķ룬ԥ䣬һöѾ
õʦĸŮһ벻ɾг
õǲСҪ˵ʮ˵ѧԺ۹м˲֪۹Ķʻأ
Ů׷׵óһ·óͨƸ̨ǰһۣϷʵ˵ۣ۹Ǹ߰ƴļλԺֱ㿴ˣǲǵ۹ԺУУԺӲӶ᣿
Ѿҵңׯ԰˪ﳽǣȻѾ֪ǾǸԺУУŮ˿ſƴĴŮһӶ֪ѾӱӶˣһ죬ѾԹ˵ˡ
ûпڣֻзһЦ⣬òɵߺһ¾뵽Լ¶Ĵ⣬γɵ֮ϮҲϣҲֻ˻˵ɫǣԼˡ
ͬѧѾϸˣδĵʦһϲģõʦ֪ĳŵûЧСǿǵأŵȻڷˮŮˣŮ˵ġ
Сǣȴտҧгݵҧгݣںݺݵĵһۣε˵˵ĻȻЧˡ
ܱ˽ˣҵȻǺŨŨı飬̲סĴЦЩΧ۵˴⣬ƺ֮ܵǰϢǷޣǶˣ۾Ųɻâ
ý㣬㲻ҪڴŶǽˣô⣬ЩѧϤҼģȻܰģҲ֪ĿϾҪչˣûаæ˿ɲСվ


İʮһ 
Ҳңֻ˹ȥŮһ𣬿ǰŮ˵ѧԵӵок֮ܶδһᳬԽҵģղĳѾˣǾͿ¼ˡ
ĳ˾ңŮˣϹҲһǳһҾ͸ᣬڴɣҾԿ
ҲǿƴһһĴŮǱΪƴĻҲûеģһӸǹ˾ȡˣӶþףԺû˸ŮˡõĻ˵ţ۾бңѾûгΰĳԣѾ֪ˣҾǴɫǣŮ֡
ǰۣ뼸λܶաǷߵŮһͷɫƳ˿΢΢ƮһĽݸǵױˣ֪ƸӣȻΪУҲòǰԵĴһӡ֣ҲǺҪġ
ֻϸ֬ļǺǵȹйȻⲢʲôʱи߹ֵװ£һʴ˿̿Ȼһˣ˵ĴɫѾȾ򵥵ǣϾ
Ȼ˯ҵѧϸ緢ڿƴҲǳŮΪƯΪĴϣЩǳ˲ҪֻעŮӣǵ˷Եġһ߽һҲǸһӣǵģû˵ɶֻ۾Եˡ
Ȼý㿪ڣͲٿˣͨˡѩһӾͽҵΧǰϲѣߵãֲסĽƸǰǿǶѾ¶ģһҪϵ۹ʮţ˿̾ȻԽŮţľϲ
ллεʦллܲøһᣬһŬġǰȻϲ⣬ǲûԵø꣬ò˱ʾлˣޡǶҪĳЩɫǶſڵЩɫǣǵ죬ƴŮץһñͷ˵ôŮָɣı죬ţ֪ʶ˲ӵĶˡ
ҲɬѣСŮĿ⣬һӾͶҵϣУ˼ûеҸҺΣ˵ˣһΣ
ҲλУò̫˽⣬ֻŶŮһ͵͵ҧ䣬ٿ˵ˣȺУȴѾСˡ
ιǿĶԺˣǾѧԺĸУƯĴۻƯһ׷ǵСԱߵƺĴɫŪЩۻңߵˡ
ҪҪϷˣģŮҲŮţĿǰõĹ˾ˣȥʶһļŸ߶ˣҶһѵŮ˵ŮֻһССǰ̨쵽һ¶ࡣ
ñ˲Ҫ˵һѣСϢһ˲ɢ⸽ŮѧԼʽٶȣɢ˽˷ܱŮΧһԿ֡
ҽФ̫רҵڵ۹̫оĿУȡõһĳɼŮ׼ҿԵһְϣܲλܸᡣŮҲţر˵̫ѧרҵ֪ʶǿ̸˾岻ѡ
һ˵ֳΪУŮش͵ģ˿⼸Ůˣűһ㣬ȻĲ֪ʶͰ˵ƸǿţҿˣһҪúõĿ
Фֲէģһ㣬ǳˮ飬ҹ̺쳱ϫ糯ĳӯഺĳƮʮŮŮһ羰ûа취Ϊǵ;Ǵڻƽļڣ벻ҲС
ҼȻ縺񣬵Ȼ͵ţͦƯģ񾱣Ҳͦ⻬ϸģأֱִƷϸϸϸƨɣԲյĽۣ˵˳ϸˡ
ȺѾ˹ʾСŮ˵ĺȲʣȴ֪˵ĺϸСŮ˳ƯԽŮˣѧʶȫûŵĹϵ
ФҲýλᣬĴۻһФȻֻܾǿǸ֣ˣɵķһӳ죬֪ΪΣлһ˿˿ĸоӦŭǣûԼأ
ŷܿѧǿƼרҵղſŮŵƸϸλ顣ŷܿҲŮУɬŮʵվλãӦǵڶӲϵǴ˾£ûа취Ҳô
˾ˣΪĬʧȥޣӤܿǶ껪ഺǰ̬ߣΣûзǰĴ󷽸߹ҲûФǰĴȣǣѾЩ
˵˻һ˫֣໥ţ֪ãǲ̧ͷǸŵϱߴֽߵŮѾҪˡ
ŮѾͷСãǴ֮ģΪǶǴ̬߹ģȻ״˿Сõĵ׽ţֻ˵ȴѾĿˡ
ܿǰɣˣ빤ûйϵʣ٣ٺ١͵Ȩı˽
ҽʮ껹졣ţܱ׼Ĵ𰸡
Ǿ˵ʮգ㣬׼ŶȹʮգǿǱ־ѾĴӡ˭Ҳû뵽ҾȻĶ빤ûκιϵ⡣
ŷܿҲһ㶣⣬Ҳû˵٣Ҳ׵ľֻܾһĵɫĿ˵ûиĸŴģǰãѾˣѾûˣ룬ʮգӦ˼жȹˡ
һƬУ˴ﶼˮΪŮ¶һܵʹŷܿɬУһǶԼԱɣ
Ѿ׼뿪Ϸˣŷܿ۽ǲˮ֣ԼѾЩ˵ŮԼ̫Ҹ̫Ҹˡ
ܿ㱻¼ȡˣӽŮŵһԱкܶˣ֪иССɷӦҵĻһļŮͬԺǣҲǺ治ѡ
ŷܿȥ۽΢ʪۣԵøǽˣǱǽһĿ˿Ҳ̧ͷЦһЦۣ˵
գеһԸôִûܹػСŮҲ˵ŷܿ۾һ²ɣûв´һֱĬĬĳš
һɿڵĲˣˣмĿģȻҲͬĳ嶯ǸϧĹػ֮飬Ƿĵġ
ġĿô֣ʾǵķλΪһŮգȻԾѣϸǾϲ֮һԥĿǡ
ϴ·Ҳһٿ飬С˵˿̼ϲ̾ҶμգԼ׼ᣬ첻İ취Ȼ롣
ܿô˵ˣʦҲȥģңׯ԰ֲûһǮۣǮȫˣôƺСŮϵı飬Żϲ֪ĵĸܣϷõĶ˼䣬ŷܿѣȫѧԺѧжǮٰᡣ
ǵȻᣬҲΪһ߽ŮŵԱһӭʽҿţҲվǿ϶ʵ
ããǼҲܾûֹˣʱһһܿͬѧ죬СˣǧҪƯһŶѩҲվ˷ܵĽе


İʮ Ů
һεƸ˵ض飬ݼǵͳƱʮԺԴ˵ʮˣѾǿƴŮľһòഺװھѧҵͻܵʦһº˵Ʒ¼ŵļѾһ޾
ҲҪŮŵۿͣûа취˵ŮƸ㣬Ĵ۹ĵѾƸѾ˽ᣬȻٵҲУΪƸֻΪŮķɡ
е¼õŮѾ¼ȡ֪֤ͨУŮרӣҳΣȥȫӦһģⷽ£һ㶼ݼ𣬷ĳһ˫˵۾̫˷ˡ
ȻʼϸʶңܿҵãҸϾңͳѾӦСƶĺĸƻȫȨලеĹ˽õ۹ѧоԺֳԱʵоܣԵıܡ
ҵȻûֻҪСǵͼֽͳ򣬰ѴԽʱսǾͳˣʵû̫Ȥʲôϣѡĵص㣬һעЩøùܵȥܣһŵʱ椰ɣ
Ÿոո㶨ﳽϯ˼ĵУҵĶ京Ժƺ⾩ѧԺʲôݲݵԵ񵱳ѩɾѧԺϵڸǵۻǽΪҶŵĻˡ
ãֲˣЩ㿴Űˣ㡣ʵʣҲ̫װźˣô׽ϵ
ڴžˣֻǽףҪСǣҪң֮⣬ǲʶô˵ϣҲɫҲ룬ģӵĴϣ˵ҵŮˣУУ¶죬˵㣬Ϲóǹںʱ򣬿㻹Ӳ
ֲˣҲ˵̫ķϻǻĸСŮˣɫǵĿأαƨɣȻƨɿӵȷܷӯǻˣȥƷζĸСŮ˵ഺ޶ζɣ
ȵȣҾ㣬Ҫ˵ԽȻԺ㡣ɣɶʱˣͣ߰һֻȸҲ֪ǲ飬ϰԵĶҲ̫ϲ
Ҫܣ׷Ů˹ʲô£ֲšҲķƢ
Ķ̣ǰŮˣҲҪҵġû뵽ûǹֱӵģҲѿھ˵϶ûһ˿ΣΪС̣ҲƵġ
ĳҵĶ˵ɣҪ椣ٺ١ĸֳŮƯӦúܺݵģ˵أҵĻþ뷢֣ǿϧѾ첽˳ȥûиᡣ
ѩѩЩ¼õŮ죬ѩһ̲סվǽؽеϹý̸ûУǸûȥˡ
һϹھףܴһֵŮסˣСŮһ˳ŵĽɣ֪ǵĹϵȻ߰İԿɾͶˡ
ʵ˲²⣬ŵϣб׵Ĺϵֻ벻۹ĻһʾǵŮѣǶһȣһĴζϢ񡢺һˡ
С㣬ԭۣŮѣԵһˡҲڣѩֺõ˵ѩβѣ˼Ƕѩ¿ɰСͷ˵űǸ
Ҳ˼ȥѩŮһʹɫһ֣ʣµ£ȫˣŮǾ鷳ˣϾ۹޵Ķ仨ѾһǴȥ䶯۹½
ݼҪǰţһԾ˵ע⣬ʼʮŮг̣ߴһЩŮˣѾŮŵһԱˣرĸУرĶԴ
ΪѾŮǰȻûгܹҵʲôŮѾŮ̫һˡ
ȫУ˵㣬ŮרڿƴУſӭӸλȻصŮţʳޣιۣ󣬾лʽͬʱΪŷܿͬ¾ᣬȻͻᰲžĹϣΪ׼ᡣ
Щ£Ѿ֪ˣЩǱӿڶѧľߵСʹ˿ƴѧԺĸԺѾΪŮŵԱҶѾûʲôģѩǲѣͣŶŮǸ
û£û££֪ģԺŮŵԱҲûʲôģȻˣһУҲӦͽˡǺƽѩһЦº͵˵
֪֪ɶ˲ģҲõ۹ĽĽٺ١ǵϹεΰ԰Ĵ۹֮һãרУԺϹ˵ĸСã㿴һˣҰý
ľѩˣǶԴ˲⣬ĸԣŲܱ˵ֻҪԼˣڵҸģôԵĽãûһ˿Ĺ¼ţʱ飬Լ·ñ˵ȥɣ
ҿϹûпһȫˣûпŰʱӶɳˣŮز㣬Ϲαûмһ㣬زǲŽһ֣Ľˡ
⻰ѩ˵ģŮ̴ãҵ˽⣬˵ĻȻûƫģҵȷǿĸŮˣѡһߴһʼǾҪúõĿһˡ
ѩûпֻЦεҡҡͷ£Ҳûа취ܣ˭Ҳڶ죬춼´ĳͷǽµˣɾȴ֪ѣǿղܵζǲһΡ
ϹȻǶ⣬´֮ǰ㻹мҪѩںѩȣҲţڸʻĻ˵ģѩɵʵʲôô㣿
ŵŮ£ˣȥҼңϹûɣЦƮȾĶҿ˵


İʮ ϲӭ
Ȼû⣬ֻڸоЩ̫Ҫðˣ˵ϾҪӣƣȥң󲻺ã᲻᲻޸ңԣǵȹһʱɣ£Щ־壬ŮǸǵӣӾӰɣ
ôϹ㲻ǺãȥȻ㿴һŮʲôҲεġѩǹĵʵҷŶħϷʣȻǿŮľͷˣûвһ۾֪ˣһŮ£Ҳ̫
Ŷںˣģһᰲȵ˯켸ȥ׼һ£һӢ˧ˣװţҵһƬ顣µľŮ֣ûа취˭а÷أ
ҪˣϹǼһ°ɣϹҪţǾԵЩӵ̫ˣǿǺܰϹġѩҲƺᵽԾգϿڣǱ˵Ҹжҧա
û£û£ϹŶҲһӾͺˣȥˣ̫ˣ̫ˣҸϽֺ˵ֻЦʱϷڿޣôŮˣȥҵĿˡ
ڶһ磬ҾѾʵʱҲˣУʵڲԸ
棬ʱ仹磬㳳ҸʲôǲϹ㡣ҹĴ⻹ûɢȻѾ·Ƕ˵ߣȻɫƮȻأǵɲڡ
ͷ˵ˣӽҪȥŮˣ㣬ٲ¶㣬ǿɶˡ֪һ˿ܶԸңв
ããϱϣɶĶҪȥֺƤ¡ε̾˿ڴԶԹ
ɣᣬ벻㻹Թɶռλñ˵ʱƣǣϹ̫ŶģҸ˷ΣǿһĲ죬Ц
ˣ棬ûп·ˣˣ£һḺ𵽵ף⵱ŮҲкܶôģ˵ٺ١вٵĺһ׬ˡɣʹ࣬װӣǺȥ¥һٵġ
Ǿͺã㣬ȥ߶ãڴأһĨǼҪ޵ıѾˣϱһЦȻգҾ̾ѣСŮ񣬲Ϸ̫˷ˡ
˴ϴˢһ£϶Ѿ˵·߳ⴺԷȻŮһƵ뿪ˣϢ˷θЩӣûʱƷζζˡ
Ϲ˧ŶҺģ˧ɣ
һ嵽ҵĻϲõҵֱۣ۾ҵϿͣҲͣҵŤһģͿʼջңഺޣҹĴǲ̫ˡ
ԣϹһ§СһǶңǾѲϵһȫйСŮˣ˭ôùһץأ
һſ۵ĴУĶ˵ϹûˣŮҪᣬҪϧ񣬺ߣĴ³ݿƴУΰ㡣
ʣҹƴ£ŮѾѾ֪ˣȻˣָֻҵŮˣֻƣҹûȥ뽿Լᣬ˿СѾͷҲ֪ܵȥˣ϶ˣСѾͷĿǹִأ
Ϲû㻹§ֱ˶ռˣҲûмʲôİɣҶϹģһֿԸӼˣϹɲǡ˪ҲվϷʵĶ˵Ƥͷ
˪ģһΪ۰ģȻ꣬Եƽͣȴκ˶ӵеˣ˿ߵҵߣҵǰ˽ţѾҵķ˿ȥʲôʱ򣬼ĸ衣
¥ϴѾӣǵĽ֣λϱˣҿ
һϮǳ¿㣬޳ֱͦģٻƮȻǳ㷢һϮƶ£˳ޱȣױһգʤǰǺ񣬵һ۾ҵҵλã˿дɬֳȤ
Ϲ㿴Եױһ£ÿɣ߹ˣҪҪһڣ˿Ŷ֣ϱһ˵
ƯƯҾˡϲԽĴеŮڴϻһҪţٶԼٺ١ʱһƬЦ
ϹǴɷ羰ÿΪ㣬ô˼ϴѩ˵ûдˣ°˼ĶϹҲһġҲŮϯ˼áﳽ£ҹ羰һ֡
ʵҪ˼Ȼϲٺٺ١˵°ϰֱˡƤѾ¯࣬ȫȻŮĽĴ͵
ϹֻҪϻһ㡣ɬϲ֮УҲ̫ɫϹˣ֪˵ǰ̫֣ȴûõģ뵴⣬˭ᣬҲſˣʾջ
ŮϲȣȫȻû뵽ȫֵŮۼŵĵһܲãȻҲɧƺΪֺɶĴɫϹӣǰģ޿κˡ
ŮѾ׼˲ٵȥμҵģиҸģԼϲʲôгӣȻһ󿨳ˣǮ˾ǲһף񣬸ɣô󿨳ġ
죬ֻˣŵȻҪݲףŮΧſڣ׷׵ף죬ҵĳӵȥŷ׷׵ĿʼһĹ
μҲϤֻѩ˵Ҳǵ۹߼סųڶָ£ŶμǰϵĶղͬ࣬ǷͲסЦ⣬֪˿̵飬ġ
Ȼ£˵һ鷳ܿ˵Цã鷳ҲԸȥŮôãΪҸʲôҲûΪǶŮҲǣߵŮҲǺۣҵ˲ࡣ
η죬ѾյŮϢȻҪúõȫŲҪҪŪŮţϵĲܣŮ̶̵İУϯ۹ǳ˵֮⣬ͶĶǧڣ˽죬ѾۼʲһϣһӴԭʼۡ
ͷӣ㿴涼úûУŮҪˣҿɸ㣬㲻Ҫ˵ȻŪҸûꡣԭﻹһܼţηεҡҡͷӦǣûа취ô꣬Ѿϰˡ
ѾʮˣͣѾڱˣηϰ飬Ǹп˵ÿЯƻɢЩǣŮǰĽ洭
ֱƣǾǳ˳ƶģܾһһĵ۹ſҵүҲܾˣǼˡ
û뵽죬ŮȻǵ绰ҪϹؼң˵ϲãֱһҹû˯Զηᴲϰ˵˷ܵˣԴҹͷԸ˲ãһμҵеĵطȫװһ£ӭ¹ү
ߡ֡ݣǶܣֻҪǸˣֻҪŮϲֻҪŮոӣһùˣӵ˲Ƹӵв㣬ٵĶηᴲһж͸ˣɶҲҪǱٺ١
ͷӣ㲻ҪǴɵЦȥķ׼ûУŮǿϾҪˡϰ鿴ͷ͵Ц飬һŮеϣϣܲ͵֡
ϰ飬ⲻǸôĺܺ棬Ůѡʲôˣôǰû˵ҵ۹ʲôˣͶŮӴĹ˾أηиû˵ǧǸŵϰǸϰʮˣǿɾˡ
ϰȴһҲģŮİˣǲˣǸһģһȷš
ʲôŮˣǻõ˵ǺˣҪ밡ȥ׼ɣǧҪŮǰʧ˼ҿҲǴ˾ҪʧС֪ϰһε߶


İʮ ̸
μңׯ԰ȻھתתģȴҲһʱŶԽԽŨϲҲû˵ʲôӣȷطĵˡ
Ϲˣѳӿȥ˷ܵĴӳ̽ͷкһ£ͶȻ
С㣬Щ˵Ȼ֪¹үѾˣһܿĿţһͨݵȵԵҰѳӿſڵʱ򣬶ڷ죬üĿѾˡ
μһǲСʯȻûңׯ԰ôǷȴ٣ִĽʩӦоУһţѾ˴γس򳡣һ³һԼĸ׻˿š
裬ۣˣŮаɣ˵еʱ⣬ǻԣǰ˹ﻹֻ΢Цĵ˵ͷԶ¶˽Ϸʵı顣
޳ΣĿţ˧ϣǴһջĵǳЦƺẠ̊́ؼԵƣ˲Ϊ۷ߵһ棬͸˶ηһӡ
ˣү䶯۹ľҲһŮӶܺܵöϵ۰˿̴˹ȥСʵ
ŶеСĸϿڶŶʵ
ǰҲǰæʵЩȤֻû뵽ⲿƬӻǴΪŮ׬˲ǧڣҲǿֵˡ˵öηľǧڣǿ
ĸֿ˻Ůб£ǲĸմô˵ҲֻһŮμҵһҲģӣŮŮб£ϲһοǵ۹ľǣǿϲˡ
ѹֳôŮòãģΪŮˣҪĵȻǿ˶ԼòãٿԼãֻģǾͲˡ
ˣ裬Ȼе㣬ǶŮȴǺܺõģֲõģһῴġסôЩΣŮˣǽòŵأ
Ҳ˵Ҳ뽲ֻŶĸ֣˵裬㲻Ǿһֱվɣǵһۼأ
ŶŶǣǣͷӣ½̸ˣҲˣǺúõģɵŮˣҪˡĸһЦ¿ˣԸϲ裬㣬һжѾ׼׵ˡ
ҽţǶη۾һֱҿϾˣˣ˶رУҵϣܵܶ࣬ôûпʻƽϢڵľһûмĳȵˡ
Со仰㣬ˣͷɣȻһݣεڷˣνˣεĶһۣҲ֪ⲻˣĸһ¥µ鷿
ˣȲ裬ˡд󣬽֣㲻ɣ˵νǴ˿ǰ̩ɽˣ˼ֻ˵ңҼȲܶ죬ҲܴԵģҲеˣԸԵˡ
ҲǷϵı飬Щ磬̫ϽηһЦ˵ˣ㲻Ҫţʵͷӣһܿͨģڸһˣ˵̫ġ
лл֪֪ҺյĿڣС
η˿ڲ裬һϵɫʵˣĸĸûסھҲҸʱȥݷһ¡
Щǿ׻һ⸸ĸҲһźˣ̫ˣڻţҪܵҸ֮֡
Ǹ¶ĸҺСʱѾȥˡ
ŶԲˣԺͰﵱԼļңϰˡη컹Щ⣬ΪǰˣĳɾͣĸҲӦ˲ˣȴû뵽Ȼǹ¶
֪ллѾôˣϰˡ
С˵Ů㴴ģ˲һӴôļţֻˣΪǰҴû˵㣬ôļţҲ˵ܽġʿʼˣÿĸĶҪʵģûа취ԼŮ˽ȥȻҪѶԷ˽
Ҳǻãʶ˵۹ͳòɽһʾ޿ͶŮţټҵЩ䣬ԲĿǰĻʵǰѾమˣֻЩûڣŻһˡ
ѹ֣ѹ֣˵Сôôһֱѣԭһֱڵ㣬ˣиСΪ۹Ļ׷˿ǴӳŵǶϵүҲСĽмӣһҲûпС
ҵȻ֪ϵүڲǱɵôö޸˹Ѹ
֪ģҲİģһӣҶܿࡣҵĻԶҾٶİҲǲģŮഺ꣬ΪҵȴȥҪٻһΡ
ǾͺãǶμҾһŮҸȫ˵ҸˣʶͳģҾ֣۹һִţŮֱӦԭͳڱ˵۹ÿˣͳϹϵȻͳܰѵ۹Ĺ㣬һεʲȡ֮ġ
ͨѩܵģĺѣĸͳһʽסҵĻû˵꣬ǶηѾʵʲôף
ͳĽףȻһĽס
Щõ۹ĿƼǰ꣬ͳҲûа취ܾ꣬һʲôĸη˰ΣֿڼʵˣǵʲôȻõ۹ǰꣿ
⡪Щ˵ͳˣǸ̸ɣ̸̸žˣҲǿֻЩ£һʱ˵ҵŮô࣬ҲҪĽܡ
֣˵ûУŮҲġѾ˳ϸ߲ͣΪ鷿Ȼһ˵⣬ûУûнأиĸôʵô
СΪ迴ôûлһסɣҲûйϵҲǵűǶμҲںЩֻҪĶãǾ͹ˡöܣ˳
ȴ룬ţ´λȥһҪϹӰѾԼҲСˣӦŮˡ
أŮ۹ⲻҺ⣬˵ɣʲô°ְֶӦˡȻЩ˵ǶηѾܵˣһ˵ֱ˾Բ򵥣ÿÿ˵С¶飬ĳֿҲûʲôĵˡ
ϹˣŮȫϲϣ۹ҵĸǽҪһ£Ȼһ£ǰϹøĸڵġ
ʲôϣ˵СĲѾˣӦû⣬ͬϲôη첢еԵɣЩԾʵ
ͲõˣѩѾˣû⣬ֻҪûҾҪʼϲˡлҲ˵øĸ֪ҵѩãҲϹŮˣҲ֪ϲˡ
ȫȫŮģʲôܵģСԺȫȫˣͷˣˣôôҪ˼ǣгԣкȣҲֻϣǾǱǾûʲôˡ
ĸһӷ˶θķȨҲûзԣֻεЦЦ˵ۼң˵ʲôʲôǲˡӶηҲӦˡ


İʮ 黳
ŵȻǳԷĸʵηЩһˣҲŮˣʵһЩ£жҵߣһֻǵͷͣòſڣֻ⣬ЩëƤС£ϸȴζ
ҲǸܵҵļ尾ԹзȻһĿһҳĸ׼Ը׼ϵķʱҪع˾ˣĸȻᣬҲûŮ˼ңͱʾǱ˼ҵˣȻ۰Ҳֻкżǳ
С·СģǵҪЩʱֻġŶĸһ߶һҲûвᷳУ飬Ҵûܹġ
ĸѽò̫ԶʱҲȥңׯ԰ߣġһǱж뿪ڵģ˵ȰοǶǸжһۡ
Ȼ˵ˣ㲻ٽвĸˣ裬㲻ҲӦýĸɣһҸֻЦݣڰ˺ܾõͷ˳
֪ǰİˣֲϲˣųֵһţҲУϣԼİܵ˵ϲŻϵףҲÿŮ˵Ը
ǳӿμҴԺʱ򣬶̲סҵһǣˮİ⣬ˣ˵Ϲлл㣬лл㣬Һøˡ
ǾΪǰҽе裬Ƕϸ˵ǽİοˣŮҵޣпĵġ
ˣţǶϷˣӣѩǿǻЦġ§ţȥ۽ǵˮһֻỵ̂ǵСѡ
ЦҲ£ϹҰ㣬ˡŮ˼סгĺţʵͦھεģռŮѾˣȴûһѧʱ˵̫С¼˷ԣУҲֱú£һϡ
ϹҲ㣬һӣӣӣҪҵܿˣòãʵ
šһѾԼҵĻֱǻζˣҪƽŮ޶緢ȴǿŰŹػҾɹŮ˱ˡ
صԺʱ򣬼Ů˶ȥˣšѩչɷȫȥ˾ˣʮŮӣһˬһô࣬ŶҪ֣ԴŮȥæˣ뺬˪ﳽϯ˼öȥˡ
ҹڴļҵĻ˯ˣǱŽģ˯ˣаĴҲĴĺΣ͵ͷҲˣ˱ӣȻ˳
һ̣뵽˽ŵҪϱ뿴ģȴûзӰСѾͷɽԸȴּϲţǼСŮˣҹûӦȥԼᣬҲ֪ûС
Ҳ¥ſھʹ˺ܳصĽŲͮͮ˹ؿڵĶѩ˿̵ˮ·ѵĿҶЩˣܲˡ
ɫǣˣãȥһֱڿޣ֣ͣڶȥˡôôǱһ
ȥҸϽʵ
ſٱܵͮͮҶû͵˵ķ羰ˣĵòˣǿɶҺģҹŮŵŮҿǰ¸ȫˡ
Ժжס¥ǶеƷһִ͵ׯ԰ȻвٵӶˣסĳ˸һЩŮоڶŮҲסӰӵסޣһֱﲻߣҲûҪֻҪϷʱ֪ͨһҲ㣬Ҳɵˡ
Ȼǣжʮ籩ŮλҸͮͮ¥ʱҲ֪⽿Ķ㵽ѧˣƿˣ߰˸ŮΧŽϸİοš
滨꣬ǿ޹ۣ˿̻ûþͨ۾ˮǽˣֻǱƺ˵ʹ࣬ŮȰοţһ߰ˮ棬Ȼʧȥ˻֣СѾͷǱ˵òᡣ
ôˣҼæ˹ȥǹĵʵ
ңһϲǽϲֽʧˣͷҲ˵㶼ҪˣҸʲôԺᵽס鷳ˣءԺ󲻻ˡ
СѾͷģҿԸܵõԵЩŮжҲޣرͮͮĿھңôģȫΪ㣬˵ôãΪʲôҪɫǣҲҪʲôŮˣ
ͮͮҲС֪ŮŮ˵ģѵԺס˼죬ҲǴϢȾóˡ
Ҿȵ۹⣬֪ͮͮ鼱֮£˵˻Ͻ˵һֱϲ㣬㵱ܵˣ㾹Ȼǻˡ
ϻҴû˵ԼǺˣСŮ˺һֱûˣȥǴɫǣ󻵵ǻ˵ȵȵҲûʱһߵߣЩ۵˵СѾͷ˭˵ۣ粻Ҫˣ£㲻ҪЦӣģԲԣ
ЦЦǻˣ˵˵Ůѵģ˵˵ǲ˵Ļ³ˣҼæ֮䣬Ҳ˵ЩŮڳһӸӣסС졣
ȻⲢǵһΣȴôǰۣˣԭһΣԲһˣôǹ֮ҸϽԭ£Ůˣһ֣̫ϤˣοְСѾͷ
ˣûлعû뵽ɫǵ˵ĳ̶ȣռ˾Ȼѵ棬һ£ŭҲǣҲǣۡһУͷ뱻Ľţۣ磬۸ҡ
۸ΣˣŮ˿ţǼˣŮôȰǲţۣ粻Ҫˣû۰ˣһˡ
֪ߣŮѾûˡ
ۣ籧һֳͷˡһƿӣҾͰűŲʮ˵Ȼûʲô⣬һ񣬸Ʈ޶ֻǽߵҪ
ϽҵĶ߽ۣ磬Ҳˣô˿ţˡ
ԽԽãҿЩĽŮǴ˵ӽ𣬽ŮˣҲңׯ԰ŮˣҿԺúõչŶ
ۣۡҸŶҪҲ
ڿ˰ˣ飬ܲˡ
ֻͮͮû˵§Ž뿪Ӱ۽ǲɵ¶һĨ¼ţ˽һֻʣһˣﳽϯ˼ѾˣŰػӵŮŮ˵ݣ˿λһӴļţҫȨַ⣬ñĽѡ
¥£ҸӯݺǸմӹ˾ұһСŮӣ֣Ǹ׵ĻһֱԺ֣︡ջ˵ģ˿̿ԽԽŮˣǸȲĿˡ
ŮһﶼͬĿ⣬ǾǷŵĴɫջ󣬺ݺڿ˵ӯ㣬Щ⵱ͷɣѾ˺ܾˣŲܾġ


İʮ ӷ
ŽСѾͷҰ֮Ĵڣϲı飬ҸţŮԸԳ˿ھϲ֮࣬мְȻ֮ƣۣջϲġ
ҹûɵԼ˿̲Σʵſ꣬ұд§Ľ˵Ůջ㣬ѾҵıϢ䣬Ů֮Щ޿͡
ֻҲû뵽ǱұڻҵĽȴɬ̧ͷһ÷ǾǶҵӦʣšֻ֮ͷҵĻҲ̧ˡ
ŮڣﾲдܰϢһ򲻹µŮ񣬴˿̹ƴСȥˣԴִĶУŮѧϰִĶеںϣڸȻĴ£ִȤ
űýŹˣİѽ˴ϣʪӡûи͸Ĵȴ˲ɢŽСӹϣŮеջĸϣ񾱣Ķԡ
ĲڣҵԺסôãѾ˺ܾãǰһֱţСɰСãڿѾûа취ܾˣΪǱ˵Ŀ֪ųΪŮˣҵŮˡ
ҡҡͷƺûг⣬˵ۣ磬һ콿ӦŮѣѾ׼ŮˣڣֻǾҸ̫Щ
˵ϣһ˵ʲôŮķģѾΪҶţˣ΢΢ĳƬ̣ѾͷһǣٺٵЦۣԶ۰㣬ǻ㣬ڴΪŮˡ
Ȼδ棬ÿҹĴ使룬˵İǰҽҪʲôֻǰͷŤһԣİ͵ȹѿļŷ۰׵ӫ⣬֭ϸ⻬¶磬Ůأ̺ѩ˼֮Ѿҵǰ
ҵħֲͣ渧꣬ǽҲ¶ɫ˵ĻȣżĻ÷壬ҲʼɣԽҿȲѣȹ£һԣȫֻʣ¶СƬϸϮ㣬۲ߵǰ˫裬ƺ¶ˮĺɻʤĽߡ
ĲῪ֣ѾŪ̺ѪѣҲСŮ˵ӣСйΪִɬĽû뵽˿Ҳ̹ͬĴ⡣
ۣ磬ۣ磬𡪡ʲôаȵϷϢŽഺѾ㷺𣬴ɬóףǻȵһ·£еĸ
ȥۺϮ£ɵĺɫɭ֣һֲïʢķ羰ӰΣչҵǰŮʥأƲסƿСʱڵİ֮ԨѾĶ糱
𣬱ۣ磬ࡪͷŪСȺ£ȴܵƣ˵ЩֻгҵӶѾûκˡ
ĵطۣ硢ӦҲϹˣϹϲĵطķ羰Ҫһ޳ܵĻһĴҩýİͷƲˣֻȴϲĽгһϡϹ
СŮ˲ͬһر̬֪˿ûа취赲ҵķַŤͷ벻ԣͲҪɬˣֻͷŪҧأص廨֮ѾഺŮһε
ɬתɿ󣬵ӿֵɫ֭ԽԽ࣬ǰԴȪѾŴ⵴֪СŮѾʼܲסĺˣϹϹȣҪ硪
˵ⷬȻǣƲסˣһЦ̧ǻȵİѾ̧ͷͦˮĵԴڣѾ䶯Ŵ룬ַĲ֮¡
ϹʹĺСҿԸܵٵľ޴˺ѣû뵽СŮ˶˵Ȼ˵ĽۣǱȵССգİͷХ
Ů˵ĵһΣһʹ¾ͺˡסС죬ӲٶֻĨ㶡ǳӯŰȪøŨȣƲסʼԼͦʱ֪񰮵ʱ䵽ˡ
һӳ⣬ĳ֭ⲻ˽İݸдÿһµĽ룬ý΢壬ŮǴ鲪Ļڣ⣬Ϊ˵ĳ˵鰮£˵ζˣȴ˵ʹࡣ
ҲĳʹѺľת泩ĿУԳŮ˵ֿԵģ۾Ҳһɧȫҽøһ˫ָǲ֪§סҵĲӡ
ϣѾһ̺Ѫ÷ȾϢӵӵķݣ﷢ţţʶԽȻǱ⣬ޱȵѾÿһ䣬Ҳ⣬˿̵ĳżʶ
ˮԽĸǣҳĿµĽҲʧøǳף߶˵һоɾİˣ鰮ĻϣѾУѾ㣬Ž§ҵ֣һӵ̱ˮ籡
ҰȻʣѾʲôϡ£ƾСŮ˵Ȼҵֻ뿪֮ǰһ룬޼ɵĳ˽ĲֽҲԷˡ
ⷿߣһŮڴţĲĵģֻӯԸ˵ȴû뵽һ·ȴûκεֻ಻Ĵϫտʼֻһ㣬ţԼѾˡ
£ĸܵһֱӦҺ壬ѾȾĻԸܵõϮ¼ˮ͸ˣߣǷȴһִջѲˡ
ҵȻˣֻŽļǵһδ֮ԪɢֵÿģΪĸŻˣſ͵ǵҷſǳģİǺñʱſڵ˻û뿪
ⲻãҴ˿ҵأϲЦ⣬Ȼҵţôҵ·ҲûдѾռݣʧˡ
ߵͨ죬û뵽ֻһӵĴͱ⸱ģѵ޵ﲻɰ뵽ȻΪιͻȫѨһһҲˡ
ѾӱһתѾ뽿ԵķȻģ뵽Ǵ˿ȴҲ˲ˣŮȴѾľУһÿõˣŴ鲪ܲ
ӡӣ㣬û͵ҲûʲôûҲǱŴˣһ˲䣬˵ѾԼ¶ˡ
Ҳû뵽ȻǸҰʾ֮⣬һľװأƤӳ£Եͤͤˣ̺һƬڣǽŵĿ˵
ȻˣǾһˣ˵ˣ˭СŮ֮ɣĳֵʱøϣӣҲԵ֣˭˵أ


İʮ 精
⣬㰡һΪҵأұ岢ûз£ѾʼŲǺɫǵ˵⣬ǲ͹£֣ȻǾ
ӡӣҡҲǲңлҲ˵ƿɫģӣ˿̸һ㾢ҲûУҵҲֻҸ˼ŰζҲܾûгǿһζˡ
ҵִľŵΣƺΪ壬ǶҵƵȾͷʱѾһְԹ󣺡𣬱ӡ
ǰһҵѾ˽ȥ̽õѾʪһƬʱ֪ŮѾſڣ˺ܾˣҴĳ֣Ⱦʪ˿ӣɧŮ˲ҪҪǴġ
ŮεģҷܸܵĴģ΢΢壬ҲɢǿҵǱû̽СŮѾ뽿Ļ˰Ŀ
⣬ҵŮ˰ɣ֪ϲҵĶԲԣСѾͷѾҰﲨܶˡɫǾɫǣ˿Ҳ˵ϻھͶ󰮣СŮ־ϲȷѾҿˡ
⡢⡪ϾǴ֮ǻƻŮ˿ҵȡߵ˼£شѾҷ֣Ǳ§ڻǿҵİԵϢִҩͣڡ
ˣ㲻Ը⣬û˵⣬߰ɣʵҲû׼ŹŮѵŵҵȻô׷ֻⷴһ⣬ǵӵŮˣ˿ֻᣬҲǾֻܾŮһְֺˡ
һſûתӿֺȻұ̺С죬ĽӣԸ⣬ԸŮˡ
֪ﰵĵţȴѾµķǾѾ¾洩һԵϮ㣬Ҷȼ䣬Ѿ֭鲼ֲɵţﻹЦ⣬ܲסŶ
ӡ𣬱𽲣öˣҵĸȻסԼ۾ЩЦڶ
ҲãҶָڿ䣬ģΨһϮ°˳ڵïɭִŴ¶ӨǺһ˼ʥأŮȵļƺҲȾһ󣬴˿ɢŴϢҿ֮Ѿ̧ͷ
˫ְСŮȴû⾢ľװƷջ§ѹȻŮĴϣθ̣Ţ֮״ϪѾĳҵǰ
ӣ𡪡û뵽һαӶ˵ˣǰ飬˿ȴѾٵϣֻȴֹס˳ûˣ˵棬ȻƲԼˡ
˫ִ֮ϣǱĹ̶飬УҲ⿪ĵĺۣǶűˮ򣬴£ҵĸ£һһģˬƮ㡣
η崿޵Ϣ֮ĿϺץ˼£Ȼص֮ϣ˼ƣ⣬Ѿߵðͷ˱ֱ԰ŰĿУѾһγܸ߳ˡ
Ѿ˳ˮԴǻŢ֮ƣͨ룬ۺĻƬѪ⣬Ѿˣγɽ֮ܣƷ꽿֮һȪζ泩ˬ
ʹһУǱﺰ˳־ϲּŮĳΣʹζȫû񽿽һƽֻͣʶſ֮ػ£µˣ
ţšɾеĴʹתǱ˶ȴһĨѪۣѾ˳ĺɫɭȾϺ죬һƬѩģȻĴϣûӡǡ
ʵΪСŮŰֻΪ뽿ȣ࣬⶯˵壬θҵǰ񶯣ĳҲͣջ⣬˿ȴҲǿྡˡ
ǻ֭ҵʶƬһһϣ̺شԽķγһԲεˮ̶ҵĹֻĦͦĿ񰮿УһһݽʹˣѾûΪˡ
籡ʱ򣬳ִ˽ŲԽԽڵķ俿ﲻɵɻѵĸСŻˣ²ͣͦΣҵĻȣѾֹͣˡ
ʯƽһű˴ˣһСӰ˽һļУתͷһȴԼ۾ֻ֪ƴĴţɶСѾͷ˳ȥˣĽУǲ
ſڴϵСŮ⣬鳱һӴӱ̧ͷˣ뷿ŮˣѵǰʧβøѸ٣Ѿͣ²ˣһƬհףֻ૵߶ţǻŮˣŮˡ
ҲûʱͣŮҲˣλŮӿ룬Ȼߵɫ죬Ϊ˿Ҳûͣ£ĳ鶯죬ȵˮ޴ŮĶڡ
Ȼܵ죬Ȼ֮ƣãľУһȴû뵽ǰȻô£ɶˣȻʥĴϣɬ¡
ŵȥȴһͷײĻеʲô£ʲô£Сأһ龰Цˣɫǣǻ£յģ֪ռǵıˣţһµĽá
޿κεҡҡͷ׼ֵܰ˳ȥȻҲǷ㶲ҶҲ˳ƴɻͶϷʵһƺ˵Ϲŵ㣬Ҫ
ߣľˣҵһŮ׵ӣɫǵӶ˲˵˵ķʽʽҲͰˣô˿ţǼֱǰֻǵŮ˳䣬Ϸŵʱǿ֮ȵˣ紺ˮһ㣬һȪأ


İʮ Ů
Ҳһʣ͸֮ģΣľѾȫĳϴˢСŮഺĽ壬뽿һ죬Ҳ򵥵ķˣֻҵıаĵ˴ϡ
ʶɢ֮ǰݺݵĵһۣȴҲĿֵĶ˵ӣûˡ
ģҵŮˣϹɣԺһͬĻˣҲûʲôúߵġϸ˱ӣ̫۵壬ĺܿĳǳ֮УţһΡ
кܶŮأҿռݻص˽ķ䣬ϴԡ֮󣬲Ŵ·¥ĴŮĵأ
ɫǣ㡢㲻Ҫô˵£Ҳ֪ϡѾع˿̵һڣҴ
СѾͷˣֻһ˵Ļ˵һαѹڴϵ˾㡣ҲСŮ˵ŪòˬģӵļңСѾӲƨ
ڣȻסˣһԵλŮ͵ЦȻҲϹԽԽŵǸСŮķɧ֪Ըģһܣһȥˣûзֿ
ϹһĹˡŭʮ㣬ȻѹסǷߺݲѣһԵİȴѾˣҵĸŮĻһģûа취ܾģŮһ£ǡ
ǰҽõνõķ䣬㿴ŪôһƬ˼Ͳ֪Լķԭô£˵ʱȴǰ֣ԭûйҡ
Բ𣬸λţϹֻһʱûסˣ´ξԲˣԼȥϴЩˮɶԼġҵ˵ߵ࣬һȻ֣Ӵ뿪ˣ˵Ҳܲˡ
Ϲ˵֪ŵ㣬˼СŮŪ⸱ģĹ֣㻹أԺ󰡣ҪĸãͻԼķҪ㿴黨δŮ㲻Ҫջˡ
ܰĻһ㶣ղûע⵽˿ȻҲǵȻϣһƬɺ죬ƺвܵĿȣԺŸղźʽŮӵһĻһҲˡ
ŮҲˣҲǻ˵ģ»һ£ʵͻϤܶ࣬˵ǲȻǡԽɬԽϷʵζȻ˶һţһȻľվǣ˿̻ûһСŮɬ̺촺⵴
λãȥģǵãҴʰɾˡǰݺݵĵһֻۣǰȻı飬ѾΪһɬ˿̵룬Ϊľܲסҵ
ȻȥŮƬ̣ǰȴЦʵϹ첻ȥŮˣܻˣ
ǰǰŮζΣĸ㲻ɣҲǿ˷ܵʵŮؾ޸ĸΨǴǵĸˣ飬ȴûн֮ܡ
ˣϹ̣ԻҸλһ£û뵽ǶûڼңСŮϹĽѣѾԶҲˣſʼǾͻˡһ˵ղ˵£ŮҲѣ޸Ϲʥúɫ
ŶأҸܵ¥ﻹдϢĴڣϹ㶼ֹһ°ɣѾܵĴϢǳ˿ѾķһĿڶʵ
ˣˣˣԺ󽿽ҲۼˣΪ㣬һҪúõչŶĶ˿ɰɫȻҵֻǸղűŮץ͵ȣ˼˵û뵽Ѿܵˡ
ϹɫÿԣһӲҪŪٸҪҪǰԺĴŮȫϹݸεҡͷѾվ˵ȥСѾͷ˵ĽۣҪϹӶñˡ
λ㣬Ƕʲô£ôżܭľ⣬ˬ˯˶ʱҲϢˡ
أϹָɻˣһȥɣЦЦǣŶ֣߽ܰ˽ңǻͷͣ˵ϹÿζҪǽðƨɣǻˡ
Ů˽Ĵ룬ûиȥһ̵ľ¥ˣ£ŮԼȥҸ𿪷뿰̽Ѿ㹻ˡ
ҲˣŮŵŮûлȤĳԺȴŮǻ̳ϣǹĿţ߳װµӣԴļ־֮УҸܵ
ӣӡĴУСٴźĻҡ
ԭǸλľС㣬ôпգô˹ȥеӣңҲ߹ȥġ
ӯݺⷼȫڣϷװһţƣݵҲŽ֮ܭϢҷഺŻĲǴڣɫ߾ǾӪһ羰ˡ
ղҿȥˣأôûгأʵƭԺⱾҵദңׯ԰еŮ˶ǸһõĻᡣ
˯أѿڶǿŮ۾ʧ뾪ţɹһЦ˵ȥЩҰһںöˣҪҲҲǿҵġ
ϷŵЦӯһס˵ŶҪˣġ
Ҫ·ݺҲܿˡ
ϴ¼䡪
ɣŮһһܽᣬߵģ˵ӣڵӺŶ˵Ǵɫǣǲ٣ҪҲˣһ𣬲Ȼأ
װģСŮ˴úܣѾ֪ˣֻڴʱȴϢˣһһӿıӰݷ£һζֻǲ֪ʲôʱҲܲժʻأ
ŮһĻＯˣѾûиղŵɬǴϷʶ˷ܵı飬Ǻݺһ̲ס˵λ㣬ûϴɣֻҪлᣬɫһᶯֵģѾʧˡ
ģСѾҶʧʧ޸ӣҲˣֻǲ֪᲻ɣܷɣʧҲԸ⡣ĴĬһһ룬ٿڵģһҲ̲סˡ
㣬ǿߵˣ㲻£ݺЩԾʵѹ·Ǹɶſϣ˵£аԼѾܲסˡ
ʵ˲ģ˧ǮŮ޵ˣ㿴ĸ㣬ɣֱױȣãһˣҲûʲôܽܵģ룬ǿܷɡܷءһ˵һչ˫ۣɵơ
Ůһ飬ңׯ԰Ѿ˺ü£ŮˣദҸţǲûидһŮ˵һİˣҸʲôֵģο˵֮á
ӯе㡣ⷼûŮļֻǴϻ۵ģ˼ͻȻܵʲô˵ЩΪŮɢڵ۹ķ˱ߣûпľһġ
ֵķˣûҲûоֻͣﵱڰĻˣǿǵ۹еֱҲ·ŵ˵زЩúܲԡ
ӯһĬˣԴ֪ͳ˼˾û֮⣬ȴѡĻҲûУΪӦøĴۣǲܰˣһҲעֻиˡ
ŮҲһ㶣û뵽²ʱⷼȴʮֵأʲôص飬ӯﰵЩϻǵЦʵʲô£ʰɣֻҪ֪ģҶ㡣
Ϊʲôǵܼ򵥣Ƕ⣬еķ籩ŮѾʹˡ
ף˵Ϊ˶Ըͻ֯أΪ˵
һεĵģ̫󣬵ǶȴѾЩˣʲôӢƫƫʮھƯʢŮ͸ͺܲⷼ⣬ѾϷ˺ܶΣÿһϼԻܾܻش


İʮ 
ɲ֪ⷼŵʮŮǿ֪ھУһĿģⷼǴ˿̶ѾУΣȴͳһ£ȫңׯ԰һеľ˵Īġ
ȻºŮʱ򣬶໥۹ǺԼûΥͣҲûʲôԵ˽죬⣬ûȷĴ𰸣ԵⷼʳʱеŮӯϾǷ籩ŮĶӳ
ӯҲǰ֪𰸣ʱúǻǲжҲûлͷ·ˣŮĶ˰̣˵ðɣȻ֪Ҿ͸ǡ
㡪ͳܣϵͳ󣬺ݺȻƽﲻְֵĻΪˣά۹ҫȴҲһ׼Щ׵Ľӯһϣٿһ¡
ӯ˺ݺۣЦЦ˵ʱ򣬴ҶһϵˣʲôġԺݺ˵꣬תͷŮܵҶ֪ҵݣ˾ĵŮݺȴƣǵ۹ͳŮǻ֪
ͳŮݺͳŮⷼԾʵǳǵ֮⣬ȻǶ֪ŮǱѰȴû뵽ͳŮҲ˷籩ǵ۹Сأ
ǵģҰְֽХ죬ȷǵ۹ͳȻҴһֵҫ¡ΪְֵͯɳŮûеõµ˽죬ӸŮ֮䣬һ޷Խĺ蹵
ݺãԭͳŮ籩ôΣյ֯Ҳμӣǵĺð˼ˣ϶Ժݺ࿴סĿڱΪ۹ͳŮٻ󣬵۹˳谮Сȴѡ˾ӪѡΣյķ籩ӡ
ǵԭʲôԴݺӯݣԽľһεĵɣ⣬ͳŮǾͱʾĺҪһɫǵӳһȺңׯ԰ⶼˣҲûʲôҪġ
Ƕ޵ӯ˵ǵݣȷջǸˣǰЩľ۵ľջô
Ů⣬ٸʵ
򵥵˵ǳΪѩһģΪŮˡݺ˵
ŮǴ󾪣ôܣⷼæʵΪʲô
Ϊŵ۹޷ƵͳеȨҲ޷ƣû˿ıа֮ͽǵ۹磬ݲгʲôӣΪͳеҪ󣬻ҵΨһһȱڡ
ӵȷɫôⷼѾˣ׵ˣӯĻʶĽӿ˵
ǵģֻŮ˲ȱڣӶκ¶νǶİŮˣȴǸϧԣֻҪǶΪŮˣǵǸĹϵӲʲôʱ򣬶Σ۹İȫһ㣬ͳǽңׯ԰ԭ򡣡
ӯûһ˿ǰͳ̽Ϥ£һһʮ˵˳еŮĬˣǵǰһϾĿ飬Ǽȥ˻ǹԼһѡ
ŴĳĬӯÿÿöͷ㷢Ǽᶨ˵ѾȷˣǲһҶ뿪ңׯ԰һӣҲûͷˡ˵Щȷľû˵Ѿ˰ĲѾʼϲϲǲԸϵķĴѾǸ˼Ͷ
ҲǣʵҾǸҲǺܻȻݶǵ۹ĽҪ޸ҲڣǸ˱ħרջŮ˵ġݺûӹԼ⣬Ǵ˿̣ӯһ׼ȥȻͳĻʱͿҪ˳ˡ
ˣҲһԺҪǹŮˣֻǲ֪ŮʲôӣھӪ̫ãҶŮˡҲſڣʵûаǸӣǵ۹ҪǾˣҪǸ˲ᣬԷɣǲġ
ţŮһĿڣȻʹľȵķ籩ŮҵĽӴ磬ǰµ̬һĻһĻĶǵԺΪŮҲӢۣο˧ĵӢۡ
㣬ô죿ҪҪʣ¶ŮⷼСŮ֮壬ֻǿڽõıʾãԼҲӦôӦǣʲô£ôһӦóԲ˿ġ
ⷼ˼Ƭ̣Ů£̧ͷ˵ˣҲԣҪʱ˳Ȩ
ӯ˵ͷ˵Ȼԣʲôʱ뿪ԣһ֪ѾûУ뿪ֻ뿪ӣڣҪĲǷ׷ҸǲãסŮˣЦտģҵҸҲ
һЩŮͷϲѵһЩŮĬ˼Ѷʱűˡ顱һ߿ˣһӴ˽ѵϣ˴飬֪СŮѾĲϲˡ
ϸĵӯⷼǿ죬ǽŲȴֵ״ƺ֮䣬ĳѰʹһƨɾ˴ϣŮɵΧȥ
ӣǺˣҡҡˡ߳ܵķʽӶĵһΣӯһع͵͵˻֪ЩŮˣǰһͷűˮȾɵ˼߰ͼ״Ķӡ
ô⣬ôʲô£ѣǲǱˮ̵ˡӯ֪ǲڣʵп˵һСŮˣ˵ԼղڴϴսٸغϣԺʽ
̲סˣץס֣ʵ㣬ڻ᲻ɣǿ
ô죬˵Ҫȵ졪һһ֮䣬һӰе¶й¶ˡ
㣬ϴˣۣ¸ң㣬ζô治첻֣˵һʹģ㡪һ£ˣȻ׷ʡ
Ǳ˻λοһأû뵽׷ʣԺ̫︡£ǻ鰮ȷ˺ǣһεӵС


İʮ 黨
㡢㲻ҪˣˣƿſˡЩĴٵѯʣĶŮ˵
ǿǱץڴˣ㣬ûдɣ˵λ书ҲġǾſڣȻ֪ĴŮѾˣֻû뵽ǻײǵģѵӾûйŵģ
ҡҡͷûϸĵİοᵽԺȥסأ
ûУֻ̫ɶˣȻȻǵ棬˵£ûˡ⻰Ů֪ˣһʣȾᣬǶѾԺľͷ
ɣôҲǣôţͬҲǺģ㣬ôǼλûһϣٺ١ѯʣոӵ봺ϢŨСŮĲ֪ɫŮһŮﰵš
ûа취֮£Լ¥ȥ£һһʮ˵˳Ůĵƣû뵽ҵ飬ʵķԼĶϣԼûв鵽Ƕ²ûзС
ȻڶЦ˺þã͵ʱ⻹ǱĴŮˣҵŮˣȻҪ԰СҲӽԺ־ҲΪңׯ԰һԱȻнǷĴ綯ϲ
ŮĽЩʵУ뿪˷籩ŮᣬȻҲܿҲʣȴȻͬһ̣ǵѾǧظı仯
ݺӯаЩڣΪʲôԼȥôõĻᣬ⣬ռ˱ˣŮҲѩ˹ͳ⣬֪ЩŮȫΪɫϹ
ҰҲۣܵɼȺЦ͵ĶŮ˵λСãҲסԺǾŬˣŮҪܶһĽùġ
⻰Ȼû˵ǰʾ˼ȴɺȷֻҪҵŮˣǾԼˣǾͿԳΪԼҵĽãһжΪһ㲻ִһġ
ϲȥ⣬ЩŮͲݵģ񶯣ǾãǷҸҲӵУΪⲢģߵǾ仰ǴЩഺŮϣ
ҸȻһһӵˣŮϷ̰Ĳ㣬ȴڻŮĸĳѾʼСǵǷϣѾ˸еĶ˲ţдһжĽš
ڶ죬ִɷƻȥһˣк˳ӦѩģѩͷѾνţɷƾǰˣһڣ࣬ȫŬſǵðȫĶ飬һпĵĽ֣ȴֻɷƵСãһǶա
ֻɷּ·ϣͣңԲõԽǵģҲ룬ýϳҵţƺС˵㣬СѾͷرкøУûа취ʾݵʲôƵģʱѶڣҲûл˵ʵϹһɫǣֻҵߡ
ʮˣ൱˶ЩʱˣǲҫǸҪ˵ʾǵķɣŮϰݣҲһԸĸұϹϾʵ治ģû˼˵
ˣɷƣȻˮ飬̫СˣŸոշҲȤġҵȴ룬СѾͷʮ꣬ͳӯŷɷƵӰӣ˵ظԺȷɷƸ
ҵħֲݵķŵϣһЦһţˣųҪ·úõŪһǶѩζ˱ǣˬˡ
Ҳܣǲ׼ԽԺҲ׼ȥҼˣСѾͷûбĺù㣬дʮ꣬ʵļڣһǵ壬ֻǾ˷ܣý̫ˣ鲻ԽģΪȴɷƷΣյźţųΪŮ˵ģȻ嶮ҲǴ鲻Խʼġ
ããŵĻõԽ˰ɣĳܲˣͲھͻصңصϣݺݵģݵ޳ܵ⵴ٸӶĴɿζ
Ȼ˵СöҵԽҾûа취ˣȻȥǿǿңҿǲεģɷı飬ֻȴ˵ģȻĸûûˡ
ŹԣϹϲҾ͸ҵıãѾʮˣҲСϹԻϲġþͲһˣѾˣûѪԵϲͬһˣǲ˵أֻҪҲе⣬ɷҲͨˣܱŮˡ
ţϹ֪ˣģѾˣҪٰҽŮˣġĵģһĲ˼ˣϽϴʵ˵
Ǿˣǽû˵ǰ˾ĿƴŮýأȻϹôͨǾ͵û˵˵⻰ʱ򣬷ɷϷ֮⣬ҲòϣһεƸмǳɫСŮҲ޲ڡ
ŮҪ˲ţСŮղĵȻңׯ԰ΪԺŮķչ˲ţο⼸Ů˲ǣò绨ഺϢɷҲĽѣţϹһϲġ
ҲǾԵģŮദҲǿԵݵлᣬԵݽٵҵϣҲûа취ܵģ˵ǲǣŴˡһ˵ĴƴԺҲɵķ˻ӣǿǵļƷСŮˣܷŹ
Ϲ㲻Ҫֲǲ֪ĵԣǲǶȤˣԣһǶǸŷܿȤˣȻôģңׯ԰￪᣿ȻǳŮˣһ۾Ϳ⡣
ȻǸˣҲûдĵֵز챻ŷܿĻжӿˮ״ഺҾʹǿѾСŮһߣһһԲįˡ
˽µŲɫǵĿֻεЦųңׯ԰ֻɷƲ֪صұ嵽ʱгĶĽİ֪ΪϹЩãȷӦõġ
ȡЦҵĺɷԺԲˡ
ڶڴϻûѾ˽ЩŴˣڱڿˣѻ˼Сã˿̣˯ߵļŮﳽϯ˼á⣬˪£ûйʮ꣬ԼŮˣ໥ںӦһʱ䡣
ŮҵĳűӣסԼѩ׵ֻ֫Ƕ˵ĴɫȴѾÿ˶ᵽмӵϢҹɷեһĨԺһְЩСŮһ飬ȻҿĽҲû⣬˿ɬı˪൱Ũġ
㣬ʲô£㿴㼱áһ߳壬´Լһߺƽʵִͬߵ£Ѿϰˣö㿴ԼΣҲ˺ܶζνˡ
ϹգҾЩӿƴŮȫңׯ԰һ죬òμϵᣬǶѾˣ㻹˯ţǲǶԿ̫òˡſҵϣűӣŪҵ
ŵͷҵһڣ˵Ϲˣ㡣˵ŴͼϿ͵֣ЦĶŮλСãϹ𴲵ͽˣǵÿŶ
ˣŮң㣬ȴûһ˽ţֻǺܿҵԼ˴ȻֻǶ̶̵ʱ䣬ǶѾףǰһһˣһԶҲԲɫǣǺ¿
ϹȻǻ˵ûõģ˺òãﳽһӰǽƵҵĻҲ£ʲôãҵһ§סʱҲֻɬĿˡ


İʮһ Ⱥ
ƯˣϹԣںúõ۰Сһˡ糿ĲýǸܵҵĻȰɬĽѾ̺һƬĿˣŴŮ飬Ļɫ
һųΪСŮ˵Ľԣ֪ۣɫǣĳΪŮ֪ۣ֮粻ɫǣɫħȻôһҲ㲻һ̣֪Ϊλǵļ룬ûκεĲˡ
ӽһΪģΪһŮˣһӣȻҪԼ׵ĸˣϹϹôһϸӣֻû뵽ۣ磬ֱǶǰɬĥǣ㲻ˡ
𡢱𡪡ϷϣϺòϽ۰˵ʹ۰ȷʵǶЩ£Ϊÿ۰ĽãǳԿңֱˡ
ģʵ֪Ѿ˳ӿûʱСŮ˾ˣΪĴ̼ΪϵҸǹġ
ģģһϹ۰˼ɶǿ϶ұ֤ҵһǣƺʾ˵Ĳƭңֻȴ룬ֻҪһ̲λЦôãֵʱҲˡ
ſ˽СѾͷллҲû˵һֱһĵĿﳽŮҲ˳ȥϹͷɫǣʱɫ񷢣ǿɲʱǣôѧѿǻЦġ
Է˿̴⵴ȴֻʣһˣȤĴ𴲣ŽĿˣﲻж˼ΣʮŮǺܷһഺ羰˿Ӧңׯ԰׺Ļ֮ɫɣ
ѵôõӣŮûŮϢһ죬ٵŮˣ߳ⶰ¥ĴţѾ˻ĺ󣬲ԶһشأһȺȺŮЯ棬ңԺ˴ЩŮңϵһֻֻС򣬵ȴǵɡ
ϹˣôûҪɣߵҵǰ֪ǰȺĻᣬĴ̼ҵĿ룬ϷʵЦ
أôţһʲôġĻȻҪ˵۾ȴûջǷޣФŷܿɵСӣ԰滨ݣ棬ǳˡ
Ŷ۾ϹͻƭǣҲûа취ˣԲԣѩҲ˹۾ЩСŮ֪ѾɫǵĿ뷨ɫȻĶ˵
ԩԩѩСѾͷҪҽҿǴûƭǣֻҲ֪Ϲ÷羰ȤһֱǺŨģҲֻǿֻǿܸһźҲܿҲһҸˡ
ƴôŮȫǼӵŮ˿̻һãȺ̳һˣ͵ڵķ羰ѾһˣﻹһĨӵУ˵ʵڻĴ񣬵ȻټȻѾûʲôźˡ
ˣϹѩ˵ģ֪ãǺˣ۰ǣǺǣϹЩСû뷨ôɷƺϵʵֱתģҺٸŮˣϷŪҡ
ϹҺͺ˪Ѿǽˣ׷ǣҪֺֺǣȻɫǵʵĿһǾͻȫ֪Ű۵֣ƺͣҹЦ
аϣһررҿɰСţţЦı飬һɵ㶣Ŷ㵽˪ıԴֵ˵˪㣬㿴ϹɫҪһģ̫ˡ
£СѾͷϿǽе׵ģﰵ롣
ô˿̣ﳽϯ˼ѾĴУ˹̻סǣ˵λСãǽһ¡һεĽܾЩˣΪû
ʶɣ֣ˣ˵ĵ۹ǣʵأǵϹǣָĲһˣվŵˣȻҲǵĵʦãӦ˵Ĵ۹һˡ
ǡŷܿߵͨ죬֧˰죬Ӳû˵һĻǷ޺ǴȻҲȲѣȴ˵ллνΣЩ£ǲ˵ġ
λСãǼȻѾŮţһһҲûʲôţһΣǾҸˣҲҪɣǾͲаˡѩվĶŮ˵ûɵġ
ﳽ˼ãǡҲǡ˿̻ŶŮ֣ﳽѾǵ۹ҫ۵ĸˣ˿˵У˵ºͣŮܳŮңׯ԰˵Ϥһ̲֪ԭҲˡ
ߺҸ㽣ﳽϯ˼öû΢΢ĵ˵ͷɬ˵ǵģǼҲûжãϹֵǰֵκŮΪҸڡ
żŮе⣬ûĪ⣬ﳽ󵨵˵ԼĻϯ˼øЦ˾ͰˣԼȫôʲôϹǴ󻵵רջŮģǿҪСˣҪ
ʵĻŮо𣬴ɫɬ⣬ױϣֳΪ˽ᣬǿǸʩױԼ˵һֻ֣û뵽ﾹȻţĴ۹ҲȻͬһˣǸ˾εջ
ŮҲϹͶʣЩСŮֻΪ򹤰ˣȫಢ⽫ǵ۹Զܵ񻰣ǼŮţһǵѡҲڡѩ˵Ȼʮ㣬Ů֪ϼĴС㣬ȻΪȻŮˡ
ˣҲ࣬ǿͬģҲþǵϹȻɫŨǶԿ˻ǺܿģҾĵ棬Ҫʲô˵һﶼеġﳽϿڣŮߺӹﻯеļ
Ҳܵ˸ȾҲ֪ŮƲۺܵõݹʶЩȨߴ㣬ĸŮϲ񣬸ź˪ﳽǼУһӿĳ̸͵ǻƻҹɫμӻӭᡣ
һŮѾ˰ţŴҶ㣬֪˭ֻҪ߽ңׯ԰ᱻĺݳ޶̾ģǵڼԼΪǱԣǾõĽЩŮŵĿƴŮ˵ݻһġ
ЩԱᣬҲǼıһʾңׯ԰ִϢˣӣȻŮĴϢңׯ԰ʵŮ԰
ҵȻҲǺŮӭģֻĸƴԺﳽĻˣҿ̫ŮռȻǷ죬ʾ˵˵ǶŮ˵һεΡ
ȻҲһһŮഺĶ޵ɫһ޷ֵĴջڻʱڣĻƽ£ʹǶ˼ɬʣഺױȵġ
ʱúܿ죬ƺԹвûжãɫѾ˻ƻ裬ңׯ԰һյ޺ʱרװֳѾ׼ˣӳϡޱ߲䣬һֺϢӴңׯ԰ţҪЩʲô


İʮ ޴
ҹĴ⣬ɢңׯ԰ܣѾγɵƻͨ羰ɶ֣ŻÿˣڻϲУƴʮλŮУ൱һֶǵ۹ʡѧ⻹ǵһβμʢ磬ỹûпʼǾѾˡ
ǻ߲̰ĽٵŮֺݳУ˭Уܱƽ˵˿ԸһһУﳽϯ˼һΪŮˡ
Ȼ룬뷨ȴûκ˸ұֳģ˷ܵĲĹŷܿ˵˿УһʮǳɴװͷŶѾȫͬױʦİױ׺˿̵ѾλΣΪŮɡ
ӷ߳ʱţԼϷʵĳΪƴԺԼȴûиܵҫϣûдٿ·һļ࣬ѳΪһϰߡ
˵ҲŷܿߣСһֱЦûͣĽӰѧԺҵ˿ӵУӵһУֻǶ̶̵İʱ䣬Ҹ̫죬̫޷ĵĿϲÿ࿴ۣһۣİͶһ֡
ֵɣλ۰ϹĺǻΪ˵ҫҫ۵Ĺ⻷ʮŮĽѣǸԼǽһôҸ¡
λСǣǵŷܿСõˣһӭŷܿҵļСŮ˵Ĵӵ£˳׶ҵ˵ͨȹΪ͸Ǵµű޺ƸĿĹʡžžžž
糱ףģοģҲĽģʲô飬һ̣ŷܿѾΪȫĽ㣬ż飬еƹӳ£û׹䳾ӣһ̣ҵŷܿӵСŮĺƯ
۽ǷžӨ͸⣬ļѣʮһհĶȹûˮһ̣Ҳ̲סˣƴ̨˾Ϲ⣬ֻظһ仰ллллллҡ
Ҫ׷⣬һ˲ҸҲ͹ˣ̨Ľһ̵ŷܿѾˣ֪һ̣ΪһĻ䣬Զǡ
һ͵ĵ⣬Ѿȼʮ֧򣬴ʥףʮഺʮ˸£õͣļ糱ӿŷܿõһУҸգҪлǸˣֻǵӹǵЦһ鲻ԽĿӿķԭ˸лԼһЩҲŪ׵ļ¶
һո裬մﵽ߳ŮŷܿԸʱõ壬ĵСŮߺųӣĬĬĺϽ˫֣쵻棬û֪ʲôԸǽ޵òɷգȴԸ֮󣬸ˡ
ȻŮҲ׼ڳСɽÿ˵һףƴʸĻĴŷƹܿǿĵЦ滨ϣżĴɫеˣĿ˵ˡ
죬ллҸҸʱ̣ҲллŮΪҾеףҲллۣ֪һжҵĸ裬Ҳ֪ŮҲܲã֪ҵкܶŮˣм£ǹˡ
ͳ嵽ҵǰ˽ţҵһǣżɬŮȴ̺Ůһŷġ
ۣлл㣬Ƿܿһкӣ㲻Ҫҵͻأܿһ̫ˡûκˣҵŮվһţȫȻûȥֻңЩԣЩ鶯¶
ϹŷܿСһ֧ɣرСŮж˿¶ĵȷİ⣬Ȼңȴֱӡ
ӭƴĸλŮŮţᣬڿʼҾĿɡصĻѾĽšһеŮˣҵŮˣЩʱŮ˵Ůʼտ߸裬ҹעһΪ񶯵ӡ
һûдӦŷܿѾͶҵĻŮȻ㣬һۣ޶Ҳû֪ѧԺһǵ͵ŮΪν˵Ĵ󵨡
أҵַסС֣Ŀʼ趯ҸͻȻҵĶߴְıףҺǲ죬û뵽ССᣬСŮԶΪҸ
֪첻˵ҿһҲûˣۣԲĶԲ𡪡ǰļ˿ѾʧĿֻǿϧסȴһ
ܿôˣҲͣȻЩŮֵģһǧĵŮҵĻˣΨһĽͣռ˵ģǿҲ˵飬Щڣ֧ǲǲýܡ
ҡҰˡǾϲһ仰һûпʼжأû뵽СŮѾұˡ
֪Ҳô룬ѹֲסҴʱµԸֻһۣϷܿܿǻŮȻϲðϵˡʲôǲðϵˣҲס
ܿǸ¶ûпֹҲû˹ĹңЩ꣬ܿû뵽һΪտۣԲ𣬷ܿʵѹֲסҪ㣬֪Цңһǹ˵Ҳڡ
ΪʲôҪأûɵģô§ᣬܣƺҵСŮˣֳ̬ǱСۣһʼͷˣѾ׼ˡ
һοʱһʵʹ˾Ϣ£ĴϢҲһ¶Сû˰ûۣĸܣʱҾ룬ŮҪˣҪҵߣҪǰûеõĹ밮һˣҪҸΪᡣ
ҵĻǻش𣬵ŷܿѾʼЩˣסҵС֣ץţƺһСģͿܻѾþһĨ
ֻֻҵһԸҴûҵߣҵֻܾĬĬĹػδ·ϣһ˳ܷ꣬ǾԸ桢ġš
кܶŮˣҰҵŮˣܰܰǣһ̣һҪ˵ֻܿҪԸ⣬ҵŮ˰ɣҪҸһҸܿԸôûлشֻһ鰮ڵѯʣû֪СŮŵĲѾ޵Ц
һܴһͶҵĻУ§סҵĲӣŵϸߣһβҵҵ죬ĴӣʤİѾڻ֪СŮΪҸġ
Ը⣬һһҸСŮˣ֪δӣҾԲٿޣˣңңһŷܿŮˣһŮˡ
һӵǵʱ˶Ѿǵأ˿Ķ˵ɶĴɫǣְǸСø㶨ˣ֣ϣôɵŮֻҲ


İʮ ȼ
εЦ˳ߵʹޣĲףõŮ񣬶Ѿĸ˻ӣϻʲôŮ˿Եֵס˵أ
ҵŮȣЩƴŮȴǾղŵǼǣһָлô˿̵ӵȴѾˣǸ֮İ⽻̶̵һȻ벻Σÿ˶Ȳѡ
ŷܿһĳǣѾǰȥֹˣģէǱռأ
˪㣬ӣҪӼˣǿҲУŶųбϹӵǵŷܿĴƴ֮ԺĿĲ̹ע⣬Ľ뼵֮⣬̫ˡ
һϣŷܿȴû˳ҵĻҵһͣϢĸ壬Ҳ᲻뿪ģɫƮϢȾеˣ˭Ҳû˵ֻǶĿǡ
߸λӽ𣬷ܿҵŮѣҽػһһġŮ˵棬˵ﳽ뺬˪ȼСţжüҪᣬֻǿϧǰϹʱûôжΡ
ŷܿԱųǺܶŮ֪ģǵ˵仰ʱҲ̧ͷܹ̹ȻǰһУ֪һҲһˣ˰һļС
ഺգǴſȵļ飬ӿŷܿ˿һۣҲſ˵λͬѧҰۣˣʱûɣ֪м仹кܶ˰ĽǶԲһҵһѣҲһ
Ҳ֪ǶŷܿĹǶ޸ͣҿóȺϷŵϷʵı飬ףһǧĵСŮɫϹƭˣ˵ĸԸԶԡ
̨ŷܿѾͬѧˣŮ˵Ķһĺ棬ⲻǴŮ˻СŮˣԵŷ֮ܿҲѩҵλм䣬Ů񣬵۹ĻҲڣǸղŲŵģŷܿһǾ
Ϲб£裬ͰѽĹݵˣ˵˵ʲôѩԸΪãҲΪöһ֪붯ʱһʱ򣬶ˡ
˵ʲôҪҪһģҶҲûʲôΪʲô㶼ԸһΪһŰǵģÿ˶һģô˲ҪɣֻҪ氮ͿˣЩŮӦŶԡ
Ȼһ˵Ů΢΢ĵͷȻҺܸУҲ˧ⲢŮԸŮ˵ԭǰңңΪһ۰ǵģΪһŮˣииذǵˣǾѾ㹻ˡ
ɫǣôŮ˻ĻģǲȻҲݰб¾һȻģ˵ʲôϹҵţһ飬ֻǲõĿڣҴе
ðʧȻɬ췢¿ָԺ˵Ĵ񰮣һҹˣûƽϢΪŮѾһʥ֮ģýޱȣһλǳ˿˿Ѻۡ
ðʱˣô㣬ÿ첻˯˯˾ûа취𴲡ֻǵһۣȻЦ˵Сһ죬Ҫÿ
ҵķʱȴһαȻסˣףԽദԽභСŮȴԽ׹Σյ鰮壬Ҳܲסһܵסأ
Ϲ˵ģãǾˡ˿ͻȻڣ˵˺ȻﺳȻû£ôֳԼˡ
ﰵЦҲȻЩŮ񻹲һĶ帹ͶأȻŮĶɫȻҲһֱ춯һĨΣûв𴩣ֻĶЦЦ
ĽõģĻҲϽ˵ǣǣϹȻҲϣǲǵ֮ʥˡ񺹣ҪǳƺŸɶʥܵô
ŶϹһԣȴȤӣΧסŮʵ
ǵȻҲ뿴ϹжȻǵ۹ĵһǣӢǣǴûж˭ģϹôƺҲλ⣬ŹҺĴ
ҡҵȻСΪˣ˵ô
Ϲ֧㣬Ȼҵżҿҵż񵱽ˣѽˬѩ˼ͨ£ﲻһš
ȻȻС㡪˵ģ׼жˡ
𣬱ңˣͷҲʹҪȥϢ档ҵĽȻֵģͷҲתһ̵ܽ˷ֻ¶ŮЩǱӰŮҲֹסЦ
Ϲ޾½ΣȻѾϣûҵ氮Σȴһֱ޵ӣԲΣϹһλȥ֮ǰһҪȡõŮһΣеĹһγ׵ֲغߵߣҵĶߣ˵ֻŮ֪ܡ
ִôõʱ䣬Ҷˣ뵽ȥ޾½ʹŮҵĹޣðߵĻΣôôΪŮִҾûأ
ĵ˵ͷҵϣ˵Ц⣬˵ˣϹһôӣֻŮ񣬲ܴһЩ椵Ȥˡ
Ϲ˵ģ׷ã͡⣬ѺŸ㣬ջ󹻲ԴϴӶɷƵĶ˾ջ֮İ۾ĴŮϣЩʥŮԸ۹ɲ֮ظңԴ˿̵ĶԼﲻϲأ
ã˵ˣǿɲҪڡ˷ܵĿڣµȥܿ˵Ķشֶһ˼羰֮ô
ѾõĻûֻ֨ɬѿһۣȻǰһҧȥˡ
ã㡢ô˵ʲôʱ˵˵Լˡǵطʵ˵ΪһŮǰһ࣬ѾǶһϮˣû뵽˿̾ȻҪ˵¡
㣬ҲϹϲǸ㲻Ҫ˵ĵȥ׷ô׷ã޾½Σûа취ˡķ
ǡ˵ԼģǴɫǲһϲô԰˵Ƕ˵ǣߵģ߹ӺݷӯҵŮû˿ԱȵϣȻȻ⣬˵ŮˣȻԿŵڶ
㣬Ҳ֪Ϲرϲ㣬˵ȻˣмҿΪֲ÷µĴͲҪˣòã࣬ൽʱϹ㣬ʹһ㶼ʹġ
˵ɣһ뵽£Ѿߵˣǿ˵ˣʹʹΣõԺΪôǱˣֻĴ˿˵
ãҪ˵㲻ǣĵȵ죬һҲܣȻҪϹͬģһɣ


İʮ ķ
֮󣬿ƴŮͻŮŵᣬŷܿѧĽ֪ʵеŮԱ֮Ϊõĵطңׯ԰Ȼеĸء
һҹҲûȥŷܿסȻٱǰѾӦҵĿݣģȴԸʧȥңס죬ڶ˵ҪȻǹϵ˵Ĵɫҵö취Ŷԡ
罿ҵĳŵŮڻع飬һʱҵһҵľˣɫȵ𻨣ŵûϹλ㶼أҪǰɣСӦֵġ
ҲŲ˭ȵ˭Ц㲻ҪϵĻ˰ɣ˵ҪϹ۰ġһᣬͰСŮ˵תɺſ̵ͦСƨңղԡ㣬Ůеջҵĸй١
𣬱Ϲˡ߽УŮ׷׶㵽¶棬ر⣬ĵһξ˵ƣһҲǲģԸǶ÷ɿ죬ڽ棬ϹڵûʲôˣΪһζѾλ㿴ˡ
˵ƣĿݣǶֻĽѣܣԲܳаϹİж࣬νͲԸ˵ơ
㣬õôҷǽСΣ˶ĻȣѾĴ룬һ̶ĽѾСŮ˵ĿкҵĸߺףСŮ˵廹û׼أȴָֻ߷ֱſøڵȻø
䴭ϢټĴԺĻĻžŮҲڵģŵŮľ֪ŮȻУӴ󣬵Ƕ԰ջȴûκεĿΪǴûнӴŮ㡣
ֻǸʼĴŮҲǱҽҹķŪߺȻϲһ㽿̬Ϣ˻һ̶ˮһ̶ˮŰڣԸĴŮҵȻǡȻϤɧഺ䣬Ǵݻķߡ
һһŮˣҵĿ²Űĸ߳ǸڵĶŮշת࣬ߣ̲ˣһƱѾվĶװ£ͷǿԼ˯Ȼ˵Ȼ㣬УұˣҪȥˡ
վסȻһڿɶ׽ã˼ҷమ񻶣Ҳ£֮鰮Ϊ˵ˣҹ˼Լһ˭˿Գǲԡ
С㵽֪֪߰˼ҷз£ܹȥô£˵ˣңׯ԰ļңԼļǷһЩҲǺģˣˣ˯ɣ˯ɣȻԶûа취ߣοˡ
ɫǣ׷Ȼ㣬ø⣬ɫǣҲôϲ̫ˡ߶Ȼûлش𣬻£ֻ侳֮󣬲׵ġ
ȻȻû˯ֻǱ۾ŲǰλĻѾ򿪣Ȼ֪޾½Ļ֮ΣȻλøǣΣѾ⣬ǻ淴Ϣ֮ȷҲֻʣ°ˡ
ЩԼһִˣԣûҸˣһӣſˣѾӵõĸҲҵɣ紴˵ֻеȵҵ氮壬޾½֮泱ſԻָ
׷ң޾֮ΣֻҪŮôһȻʼЩĶˣû⣬һȫӿԺ˼ţĳţһŸԽԽ
Ѿȵ俪ˮˣ죬Ǵ⣬֪鰮ĻϣܵḶܴ́꣬ǸΪŮ񣬶ΪȻ߳ܡ
ԼôʹСÿʼɣԼôãʵҲӦҸˣ磬ȷѾҲõˣָĵȻǸʹˣǺǺãԵɫ˵㣬Ȼﰵ뵽
ʵһ̣Ȼ˯ţиŮʧˣŷܿȻҲһİĴϣȴûһ˿Ĺ¶Ǹ˶Ӧ飬ȻٷְԸһҹԼܾˣڸԼ˼ɣ
ŷܿӹϣֳ˼ĨЦݣˣô֪ǵһеˣ㣬ϲϱˣѾûбѡˣһһ죬кβأ
಻ϵĴҲķǳɬûǰշת࣬Щĳ̫ˣɬȻǳ˯ΣֻȻ΢ЦҸഺĽ
ŷ߽ܿԺ籩ŮҲˣһε̸֮ǵĶˣֻǽʮŮһӵ룬ңׯ԰ǴڣһΪ԰ĽȻʧɫĲһü
㣬˵ܹסô㿴ŮԽԽ࣬ҲһˡһҹݺѾǸɶǰص˺ܼˣҲûһɫǵ۾ֻǶŷܿһˡ
õģӦҪţòģǷ籩ŮһҲЩŮȻԵС˼꣬ഺޣǺݺ㲻ҲɰôʵӯҲЩʧ䣬ЩŮѾӵȫע
ЩŮǧ˳ˮСû˽ŮҪģһҾл𣬾ȭͷ㣬˵ϲôݺǰû뷨ǾԼ
ھעĿѵĴ꣬գɹ̫죬ȫļݣѵʱеΪ˵ҫ֪ԭһŮˣҪԼļΪδհ˵ʱ
ǽ죬ЩεεŮһĿɰĴյǰһη֣ԭȣԼΪһŮˣȻôࡣ
뵽ݺЩ̲סˣֲԼǰǺǿԽԽƯŮ߽Ժﲻ̫ܣʹʹ
ݺ㰮ˣԲԣӯĬĬİѺݺ§ʵӵһεռ˱֮ںݺûжһ̣УʱҲšˣɫǡֻ
ûакޣ޸һ֮ݺںʱʵΪ˰⣬һڱСŮˣ˿ֻô˱ķʽ
ҡҲ֪㣬ǰôȻôʹ࣬᲻ôݺѾ滨꣬СûСŮڳˣڿʼⰮ壬òӯĸͷϸĿȰο
һռǲǿ§űŮˣܲãһΣһΣΣǲǣӯСһ𳤴СãȻҲȥŵֵԲԣ
ţҲ֪ô£ʱҺǼɫǵӣ̲ס˳ʵеʱܺڵģÿοƲס԰ĺݺһӯ˵ġ


İʮ Լ
һкַܶʽСݺҲһ֣İɣҲǺϲģ㲻ôܣһΪŮˡ
桢ôûйĹңҲûùңÿζҪݺڴЩʵ
Ȼ룬Ƿ籩ŮôˣΪÿζռıˣСݺȻÿɰ㲢Ƿ籩Ůģ˵Ѿע㣬עһˣǲ˵ܶ⣬ô
ӯȰݺŮķȻѣȻû˵ȴ룺ע⵽ңĶ˼ôһǸǴɫǣһע⵽ˣŮˣһ򶼺עģע⵽Ƿ籩Ůÿһע⵽ˡ
ҡʵҲǺϲֻŮԺĿԷɣ㿴ЦöãһҹͿԷɵ׶ߣ̫Ľˣ֪Ҿˡһϲһȴϣӯ֪СŮ֣ҲûнҴ
ˣһᣬ´һϣҪ׼ˡӯԣһ߿ţһ߲쿴źݺɫСŮߵͨ죬Ƭ̵ĳ֮󣬾Ȼͷˣﻹ߳һţѾȵòͷˡ
һҹ˺ܶ£ŮеĿƴʮŮ˿ڴҲû˯ţĴԺ˿ֻ˾סһ䣬ʣµŷܿλã˿ǿŵġ
ǲ˯ţ˫㴲̣չ˾Ĺ涨ûƵԱסһԷȻҲеϴԡʮŮһͿǩʽĵ۹ƸúͬͲͬˡ
ǰһŷܿأ˵ۣʾǣĿֻܿһĬĬŵŮߵһô벻ףȻҲаĽ֮飬ȴû˸Ұֲ
ֹأۣѾ˵۹ĻǼλŮ㣬ĸһˣϲֲСѾͷôФҲû˯ţ˿ѵĽ̸ҲֵĿڷˡ
ѧԺǳòģǳССһ㣬ʲôҲûУȲĸ㣬һҲȲϣ۸ԣǼͥҲֻС븻úԶȲĴۻҵļ뱳Ǹ˵Ŀأ
ҲҿۣǶԷܿ۰Щ̰ͼɫ֮ͽοŮͶ˵ݣŮģǺɫ֮ͽǼжȷܿŮˣûע⿴ңׯ԰ЩŮɶһһĴŮһҲĿŮˣޣϲģʵûбҪΪ˷ܿô࣬ϲˡ
˵Ļǵ߼ΪƴŮĶȱŮҪ࣬Ҹ룬Ҵ˿òĴָ˵ûдҵһŷܿҾѾΪˡ
ˣۣİŷܿŷܿǣǻеƴأФ޸̾˵ŮĸѧԺһץһѣû˿ֻпԼˡ
˵ģô˸иʲôܿҵһĹޣҵĸۿڣӦףǣ˵ҶŮէ˵Ҳչһ£Фǵδһ᲻ܲҵġ޿ѧѵƣɿ˵
ڵȻ֪ŷܿŮŵˣǰչȴҪԼˣ¶䣬˲伴ţ˭ֿõһɵŷܿԸ飬˴أ
ǸңǸжãŮĬҲû˵ǵֿĽֻԾǨһ˲ĻᣬҲˡ
ڶ죬Ůú磬ĸŮңĴССŮˣȫӿˣڶĴ£ϰȥˣʵﳽϯ˼ûнǿԲȥģǻ˫ȣǲһΣԲĴŮˡ
λţǺðһΣҪ˷õʱ⡣ȻŽգҿҵĹ£Ӳһȱڣʺȷҹˮ˿ǻˬһ롣
˵ãΪһЩ𴲣ֻû뵽˵ˣߵþӹһƬƲ棬ſǴȴǷĽϡϹǻѽ
һһǾоʹﲻĽԹڴԣǻˣҾˣλ߹󷽣޾µŮţ´ˣգǻȸʢŷĳ
ܴ˿̻ûеӶŵʱ򣬵ָĸһߵЦ⣬ָɧĴ䣬Ȼ֪ҵ⣬ֻһӸסԼƨɹִķҷ񣬵һۣȴҲǷ֣ˡ
ţطҲҵģٺ١һĽǰΪ㿪һΣϣһЩҵĻһ嶼Ѿʼ޽޵ϣͻȻ飬һѾŵľţϪӿֵȪԴǽ壬صĵůѾҵĻ֮
ϹŬɣ͵أѾ֪ÿһɶϹûûˣȻܶΣǽȴһģѾѧˣֻҪ룬ܾܾҲֻΪһЩǿȤѡ
ҷµתס˰أĴŮ飬ƽ鰮Ů񣬳ȻǳμʱĽۣ̺ģ˵ۣǲ֪Ů񣬾ε壬ۺĴ⣬ƺʱʱ̶̿š
ִڵ˷ΣĿץ꣬ɫһƬ˵£ֻһǵνܰλãȴأ
ţأǲҲԸҡָѾ̽Ƿ֮УǾջ㣬ϧⰮصĽҿѾ泩žˡ
һʣ˵ֻ˵ҵĻƮůҵǰҵİ󣬶԰˵Ů֮飬Ӱ鰮Ů飬ĸѾΪŮ˵ŮУڴϣ˳ˡ
ȻȻˣѾ˵ˣֻҪ㣬ٺ١ǶλƨۣϹˣǿһ˫Ŷô³˵Ȼˣ˲ɬʵϹǸƨʲôζĺôĺģϹô
ٺˣĸȻǶһԵܰҲɬѣǽҲֻ棬ҿ˵ûܵĻˣ⻹Ů˵ĻôҲİ롣
֪Ϲİãԡʱ򣬰ؿԼԹˣָȥССڣԳϹ˶󣬵ǼȻѾһջľŶѾ׳ʲôɾܾ
ҷɷöѾùˣ˵տʼЩʹǺҲǺģ඼ԳܣŮޱߣʲôǲܳܵģ뵽ص˵ͷ˵ϹǾҪıˣҲڣûе֣һŷʽ̺㣬˰ɣ
⻰һ˽ȥȻǽͬģǵȻܺ˱ˣǰɣ


İʮ ˽
ʱŮ鰮ᣬҵȻǾӣȴǲˣûа취𴲣۾ûУֻаŴĳھλг˯ˡ
ڵȻҲûǴż㽲ѣܸܵ˿˿ʪۣͣҲûпֻǼװţֻԺǲòڵļãݼֱû޶ˡ
ҵȻûȥ˾ŮôҵŮˣòҵˣֻǣŮĸ籩Ů壬ݳȥ鿴õأĳѾˣһѾ뿪ˣֻҹĶɫԺ֪ǲԺ˯ġ
ӣȥ죿ӯӣźݺ٣ⷼҲһģǽһ磬ȥ˾ʵϰˣǷ籩Ů˿һĴͳÿ춼мμŮŵĹԼҵһ
ȥ۹ĿƼоԺǵʦĵط۹ĿƼоԺΪ۹ľоӢȻû˵оԺÿÿһ²ƷǶǰ֪ģһЩʵ飬Ҫϵʱ򣬶Ƿ籩ЭģϾƷǵ۹ľܵ
۹ƼоԺܲھģǵǵ֮󣬲Ūףƻʵأȴʮĵһʵңӯ֪۹ĿƼоԺڵ۹ΧڣʮܵʵأԸڲأضֽ䱸ɭϡ
ʮҲֻǰʱһˣһƫƧСϣﻨ㣬Ҳᣬ΢΢ı۾ƺŵϢڷչȴƻȻĻϣһȷ޴ֲġ
СǰߵĲݴУȻûоΣ·߻ǿﶼû˼ңԵù¶һƬûбŵأֻԭҰķ羰񴺷һ˵ص
ڴŮÿΪæûʱЩ˿鿪ʼãǺݺ̲סڣ㣬ʵҵû羰ǲԺˣܲǶС¥ͳˬˡ
ﰵЦ续Ļȥ磬ãȻǰսȷпᣬڣѾһΪңֻҪҴڣ޾½Ѿܷģսˡ
ǰҲסˡ󣬶һģĸСŮ˶ȻϲͿԿŮУǿƽ͵ɱ¾ֻһֱƲѵĲ롣
ʮӺ߽˾½͵˿ѾİΧԽԽСϣѾһӵڿʮȫװľˣǹػеǹڣѾ׼ǵĳӣһڱѾ·룬ζһĨͣӡ
Բʾ֤ͨһİѳٶȼһº͵ЦʻǸʿǰĻһȴȻĲţ顱һ֮ڣѾʱһٹ
飬һбҵײͬʱһ̣ǹˣǹĸŮһӸǳ˵һؿš
ʮ֧ǹѾɨһֻڹܻŭ
ղ̫ͻȻŮûлع˿ԵƽϢһ£ӯʵӣΪʲôҪôг֤ģŪףŮҲͬŪףѵΪӵ᳤۾ôղˡ
ȻžװҲǹ֧ǹղǿҵڻ࿹⣬۹أǶڿǵһãҲ岻ںصġ
һοĲƷͬСɣֻһΣǧҪлɳˣӰҵļƻҲҵʱ䡣ִ໥ĹͨЩӣ˼ӣѾˡ
ӣеģ̫ˣûģ룬Ѿƻ˵۹߽ϣʱ˻еģǸϿϵΣһοȫȨģϿ쳷һεĽȻ¾иǿĻͷˣǲ֪۹ĽͳҲַġ
ԡһɷס˳ӣ˵Ƕѡ񣬵һ³ڶȥǵĻŮϵľţҾվҵŮˣûͨĬԵЩȤˡ
Ҳ³ӣ㣬㡣ӯҲû룬˾ġ
Ҳ³ȥСĵŶҲû뵽һҶ춷СѾͷʱ򣬾Ȼ˵ңҲò࿴ֻۣҵһСѾͷղẔ̇ˡ
ʲôǷ㣡ѾͷͲѾͷǸĲˣݺһǺڲѣĲģֻǿɶˣ̫ήˣ·ĸоһ̫ˡ
ããҲҪȥӣҿֻʮ꣬ഺ޵ʱɲܰǾôҵˣ˼һû̸ûܹǵζأٸ˷̺ܵ쳱Ҳ̫Ǻݺһϲֵ
Ůû³ȻҲ³Ȼ˵Ҳʲôˣȥȥ˭˭
ȻЩĳɷ֣Ůĺǳҵ֮⣬Ȼݺ˼䣬һ̣ƺһִûиܵĶѩ˵ЩŮͳ˴ӵ۹ľѡҵģĬĬ鶯ǷҷŵĿʼˡ
ãϵðȫһΣһʶһϴʵҰżȫһţλһѾ񱼿ʱ̣һִĻɫĹâѾҵﷺİŮ
ϣ絶һ̣Ѿŵ񶯵ϢԶǰװֱѾХ˹ӣѾյǴϢˡ
˵һصװκλᣬһǴ󾶿ڵĻڣͺͣҵĳ˿ӿݵţһ߿ǰһʶۣ֮װλãÿһڵҶǵλá
СȻҲܴСȻҵΧǺĸѾƷˣŮ˸ʻҵӯŮǽķסαעһְյϷ
ʵǲ֪⳵ڣѾһеĿռ䣬ڵУҲ벻ˣ֧飬Ȼ԰ȫġ
ǵװʹеӵڵתʱѾ˵ˣ·ѾǰĽȻͬ·ܿһЩȽĽ࣬ԭЩȫԶķŴ˿ܲıȫˡ
ͼѾһʵصļʱյֱعʱһǻؾָӹ˺ǾŵĴİ칫ңһŮˣ涢ŵĳʽȫĵͶ빤С
С㣬Բ𣬴ˡ֪۹ĵ۹Ļ֮һǸƼԣֻҪʱһ㶼˴ŵġʲô£ͷҲûֻ̧ͺʵ
һˣѾ˵أǵװֱûкʵҵľ֣ˡǾһ˵꣬Ϳ̧ͷˣǴûз顣


İʮ շ
ֻڵԵļϵ˼£ǵĻˣһɳ۵СѾ뻭棬ﳵˣаЦżı飬øԭɶˣˣΪҪ
ȻǿƼԣӲ˿Ѿӵ⣬ϲɻûһصЦ⣬һȺľٸĿ۹֮õ߹о˵ĿᣬȻҪúõİգֻǿϧѾһˣõˣʹûЦ
رңԤǿо֮⡣̶̵ļ仰ͷе´ļڣһǿޱȵĵ֮ȽڵҲ򣬱۹ʮسΪյķ
ſлһ䣬ӯ󾪣һӣСģǻصռǳ岻ȥġһأûܵ˿ˣŮģӣǶޱȡ
¼䣬ûҴȥķ򡣡Ƽȷһ˵ȴ˵㣬ϰٵѾʮ׸ߵķڽ磬֯ǿĻһֻӬҲɲȥ
㲻ûЩͷԵġϷһֺЦݣǳͻȻͣ£һָǿ񶯵ĳ徢ٵĿķһ룬һٶʮ룬һ壬룬ʱָʮʱ򣬳ƺѾ
λƯС㣬ץˡͻȻڿնһֱһĺХ룬еˣλŮ滤ʿ׵ĿԶܿһĻԭҲǿԷɵġ
ΰǺɫѾϽһĳϮʱƥĵѾһǿ֯Ļ𻨣Ǵ߲ͬջķȾһҫ۵ıõ廨
Ѿ߳˴ţ󣬽رľҵһ͸һ˲䣬Ѿɿĵϣһֱ򵽵Ȧͣ˻ûǳѾķɢ䣬ŵˣҲˣ¶˵Ӱ
֧ǹѾ׼ǵӰ͵һ£ǹ뷢սˣӰһһǳĲкڿն磬߱ȵ绹죬ûлعѾҵĻˡ
ķ򲻴ǶûõģӭңȴһµζȻΪһصܣ֪ܲҵˣռĵҲˣСŮҽϾˡ
㲻һŵķôúõŲǵôôСɶļһҳƵһ̣ľȲһʿСǵ۹ǿĵһܿͻҲǱ֫ģСȴֱȫ˲顣
٣ȡ䣬ֳλۣһϰ壬ֻһԻصķѣҷģûˡ䱼ŵõ壬һӴҵĻ˳Ǹٴ˵ЩǹָҵʿһĪ⵽ô£
ֻǵλƯľһװĴӳʱʿôЩɣһŻأǴŵľ񣬶ľӯû˲ʶοǳԽһоӣжķ籩ӵĶӳС
ý㣬˼ֻ˵һεǳҪҪһԣҲûа취ӯòƵ񣬺ǲ˼˵ղǶ̶̶ʮӵϮһյжˡ
ЩСѾͷǲһ֣Ǻô´βˣȻͳ׼ٿ۹ءǷ⼸СŮΣյҲһҲ޷ˡ
ãҪˣҿĹˣҲ֪ҿǺ֪ȵģҰСҲˣгԵôȸԵģСһûгԵǲɻġЩ⣬һ˵Сǣ۷⣬ƴĵͷһꤵСӣۿҡ
СǱҴӿռ˳ϾĿ˵Ҳ壬̫̣ȴһӱ뿪ˣŵĸʳС˵ʱҲûˣŮҲŽ롣
´½ϵԻعλʣµĿʼֳӵʮݵĹһ·صİжƮȾų̣ûһ˿óּûκηСȻԹƷܵһŻء
СǳԵòˣҲܲסӣʹһ߽һŻصĺģһԽ͵ĵ½ŵݣԲֹȥһףԽԽĵ˸ԽԽഩŰ´ӵĿƼԱѾ֡
ĵ棬˿Ѿһ͵壬ڲɵʱѾĽܵǰСṩͼֽĺս壬ֻһǣĶϵͳƣһвŸոտʼ
ӣԲεģ׼ռѹˣҵƲɣСﻹż鵰⣬һ߿һԺ˵
Ҫ֣ʱմԽҪòſԽɡҶЩûȤֻҪҶصţںһ壬ʱֻȥСʧˣûб
ٰۣ꣬꣬ӦðǵˣһʵæЩܣҲԸ˲֣Ե۹˵һεĲƸĺմԽĶ˻Ұֽ͵սĿǰʵڳ鲻ҵæˡ
û뵽ͳҲǼӣ۹е˲ƼѾ޹һøǶ˿ƴоԺĵʦȫһҽе۹սֻҵĳɹˣǾ˵õϣǶԵġ
ʵһҲʱĸҪԭ򣬵ȻһнΪСǶ˵ĻڲιʩԺҶõҸĵطЩ˵
Щ¶룬ѵ˵֮Լ£ѵ׼Ҫˣţɵıɬ²ӵģƺһ˲˼ζ޵£Ƕ˼ֶ˵Ľ֮ɫ
ˣҵĵסûκεļҲûκεۣ˵ɣֻҪģһġ˵⻰ʱһ߻Сǣһ̣СǾһһĸΪ˺ӣȻʲôҲԸ˯һӡ
ӣҪҪ˿һ¡õϿ˺ı飬ӯЩԣʹɫ֮æ˵
ˣЩȻǻܣһҲǡ仰ûκεİֻ֮䣬ζѣŮȴһر壬밮ʱҲǻͨġ
ӯ΢΢ĵ˵ͷĵЦݣֻǿһۣûŵԱУĴۻΣǿҲǾһĴˡã㣬опô⣬ǵ۹߻ܣòû
һֱڽţЧȴ롣һֱǸоҪرܻˣһֱǵΡ
С˵ǵĹеǽ죬ɻִУ㿴ڽ촩Խʱ򣬿ɲһЩˣ˵ǰʱ䣬ҿԼٺܴĲ̽


İʮ 鰮
ˣܻˣһ㶣ЩʵӡУֻһĸƷȽĺĸҵ⣬Щ̫˽⡣
ˣҿûƭ㣬רŵרˣֻҪѺǵԺٸ㹻ϣôǾͿҪκζŵ䰲Ѿһֺƽˡ
ҵĻûЩţСǵĻһᶨСǣһľǾֵʵĿô
ܿɲܺڣЩ죬һСǿŰͿˣ豸ȫŲҪ̫ʱ䣬С㣬ԼҪصģһǧҪˡ
ҺãŮСǵԼɻҪеģֻ̧ͷҺǲõĵһۣС죬ңСǹԴһ֮˵ˣ˵Ļᷴڵģͺˣš
ԲĲžᣬãʻŰɣʵ̲סʱ㣬ˣǵðʱӿ㣬һѿƴŮ㣬ԼðɡҴⰲĻأһĥҵȻԸˣнޣɧһݣҺα˷̫ʱ䡣
СǲŲǲˣøʳջ߳ŵʱûһۣˣǿɶС
ûгӣõĳŮҵǺݺ˳Щңɫǣý㲻ôôҪ뿪˼ҿǵ۹Ļеıõ壬Ư޾ô
ٺ١ҲеĲˣǣһһˣҪҪҲԼŪʲô˽ʲôģСĸŮɫƮȾϲԽ޷ܵĿŮŮǽŻƽ߽ͣŭʱһˡ
ӣϲôӯǶ̺죬ɬֻСٺңͬʱǽʵ
ȻϲҲ֪ǸɫǣЩ籩ŮɶŮر٣ֿɰֽˡֻǿЦƵ˵˵ѣû뵽СѾͷмź͸ж
ӣҲϲ㰡ҪǶŮѣλ㶼룬ﲻ˵ģҰˣòãʵҲʲô鰮Щ죬λ£ʼףԵλ㣬뵱ӵŮѵġ
ŶôҲɵתͷʵȻѩ֪ЩŮͳߵ⣬ǳıİ⣬ЩĴŮˣҿǴ֪ǵ˼ġ
Ȼģ˵أٵĵŮٽӻֻǺݺƴ۾գգʾСòҪ˵ˣȻǵܹǱסˡ
ٺǻˣΪݺڿû˵أϽֿ˵кݺأʵݺҲϲӵģÿݺǴɫǣֻΪûɫѣҲԴһģ֤ݺ㲻ˡ
٣Ҫ˵ˣ߲ߣӯ̲סˣԵ̧ͷǺݺѾͷǳȥˣϿֹȴСãû뵽ǵĴУȻôˮŮ
ûЦЩȣƽʱܵĲһһӱЩǲݴԼС·ϣͻȻһɲͣһ£ĸŮҲܵʲô˵ˡ
ͳ˼Ѿ֪ˣȻǲͬΪҵŮˣԲΪԼңҸǰٸͳͷٸһߣǱϾһôõʱ䣬ҵѾ˺ۼӯһ仰ֻһ仰
ıˣ˼ĻûҺ֪Ů鰮Ѿ糱ӿͨٵ⣬Ѿ˺ܶ࣬ȻһѾûа취ı䣬ôռŮΣƴĴԺĴĿŮˣȻָǻûгΪŵŮ˵ġ
ӣʰɣͷҲû̧ӯĻ¹ײʵ
Ը⣬ϾסԺɣȻɫǣֻԺŮˣΪǰĽϣһôû԰סԺʲôǶס
󡢴ɫǣҲסȥôӯҪͷʱǺݺͻȻʵϰֵĿ֪֮һֱסԺôõļСӣ뵱һŮˣŮˡ
ڳĬݺЩˣؽеλ㶼סȥɲܲҪңұ˶ռˣ㻹ңҪҸ𡣡ɶˣռ±˾ҪĺӣгɰǧŮռˣҵŮ˾Ͷˡ
סȥԺԺ󻹻ռıˣٺ١ԸôҺǶȤʵ
ǲһסȥͱʾŮˣŮռǡ㲻֡ȭͷˣСѾͷЩȭҵǰƣǹµġ
ꡱһݺ̬ŮЦˣףⴺ鶯ĺݺϲɫǣǻĺ⣬˿Ѿת˰⣬ӿȣ޷ܵԼˡ
ӣ֪ˣһ¡ӯ֪Լû⣬ǻǶʮŮأҪȥϢһ¡
ȥ֮Ҹ߰ȥǣǰԺסޣǶҪȥԺ󣬿ɾûа취ˣŮˣһӵ£ǿҪˡҵĻһŮĴ綯ӯЩܲסĿʼ
ֽ͵ɬȴ鶯ı飬ãһӱ˸ʻλϵĺݺĿ˼ڣһΣСֻɬ̺죬ûƿڴֻǺݺݵڱӵӣϣݺݵĨ˼£˵Ƕأ
ţнĸ϶λŮһ߽˴죬һţѾˣõһ·϶ҵЦȷһֵ˷ܵ£ĸŮĸĵֵַζǵ
صŮŵŮûлŮȴ죬ҵӰܰһϰ·ϣţϹϹѾˣʹ
һݻʱǻûأȻ鵭һۣкˣˣȥˣ
ҹЦ컹ǺӣϷã㶨ŮھͿмͶˣ˿̸ȻŮüĹ֪ˡ
ţ㲻Ҫ£Ϲְ˼ãϾǰᵽԺǾͿϢһˡҲ͵͵ĳ·ףǿĻ;һ˿Ȼǹƻû˯أ
ҵĻһϲϵ·Ҳ˲ôˣʵϹ˭˭ȥæ
ȻҲȤĿңȴҵĻش
ǰԺЩŮԭһֱϹ˷ʱˣŮҽŷ֣¿ǶԸס֪ˣͱʾҵŮˣ׼ͬٺ١
Цŵı飬Ů˵жж


İʮ һ
£Ůһжû£ȻԸȥŮŰæˣȻǰæǰģΪȻǰľˣһҲϤϤ·Զ֡
Ů𣬷ҲˮǴߣŮͶʣҵ͸ڷѾΪ۹һӰӹ˾ٴƵǣ׷׵ͳ֦Ų̶̵İʱѾ˵۹һŮǣƬõ۹ֽʮΡ
ӯݺǻصŮڼҵˣҸղŵĻظһ飬Ȼ˵Ǵһѡ񣬽ȥףܾͳˣҲ֪ȥˣͱʾԸӵŮˣԲǿ󣬴пǣ¼λͻǽȥԼ뷨ģͿȴ
ʱСţ˭Ҳû˵Ը߲Ը⣬Ǻݺӯ˲ˣʰԼСʲ׼ǨˣǺݺûбϲѵų۵ǣȻǰɫҲ۸ΨΣĸҸġ
ӯã׼˰ɣǿˡſˣȣ󣬻ҲЯ룬ɫĴ︴յŮһִ𺳣Ů񣬼򵥵ʣǾ£ױȵɫΪ֮Ľ
ؽ㣬㣬ǺáӯԵĴ˵㣬һԵĺݺٿһ仰Ҳ˵ȥ붴һˣһԹɫǵӣһŮ㽣ǻһʲôζأ
ããҶãϹ˵ˣסԺҿɶǽˣԺҪమһҪô⡣ҲӺݻ޾ƮƮ˵Ļһֺº͵ϢɬѵŮһ崺⼸λһҲһָ
ӯӣϹ˵ˣֻ·ԸԸ⣬Ǿ鰮£ŸԵѡ񣬲ǿġ˹һأӯ˵ȴѾɨһ飬˻ǲ٣Ϲˣҹ˵˯þˡ
߰ɣ߰ɣݺãǿǰԷѾ׼ˣҿסˣϴһͣ໥һԺһˡһˣȴֻһˣŮɬҳ
ãǡҪȥôһŮĻŵסٵ֣ѾֲԼģЩЩĶҲȻҲǺкøУǻû̸أҪסһǲЩˡ
ԼСεЦЦˣ㣬㣬£Ҳģģĺúõ룬Ըˣûп㣬ǻҲէ˵ҲҪȥһԣҲҪϹģӦûʲô޵ˡ
СŮԸ񵥴˵ĻͲ죬ֻҪܷɣλһһҲģƽǼУãÿɺˣһ̣һҲεġ
ǡǺðɡһŮ˼򵥵վʮȵľվߺ棬޿ˣЩŮôҲû뵽ͳȻһŮ˵һһˡ
λã˾ͿŶʧʧŶݺҪƽӵģһ˵ĻȴǴջŮ˼ԽԽ٣мվߺ˰
һЦȵ߳˷ſڣſڵȻЩյţ˳εЦ˵λ㣬ǵϹб£һӿֶʮʮãæùô
⡢ԺԼ֪ˣܰСѾͷˣʲôˣһҲӲ˵ġչ٬ĻشȻ⣬ǲͣ͵ܰǿ϶˵
ȻŮһ뿪ţݺӯĸ󣬶֮𣬽ǸҲ׷˺ݺȳģǰ籩ŮĶԱŮʮڶνŮǵɫŨһЩ
һжʮˣȥŮŵŮʣµȫŰǨԺ˺һӣŮŰŮһȥ¥ƽʹõŮƷ෱࣬е糬һ㣬ʮŮѡ
𣬴ҵݲһˣĶǴҽùõģǿҪʲôĶ㣬ϹǮǲõġ
ŮӿѡԼƷʱŮ°ĳӵˣʮյĴССŮ˶ˣǿƴĴۻҲһŻΪѾ߹ŷܿˣҪһ۹һŻأʮˣҲļ죬ŵȥʮˣһá
ӯ㣬Ҳˣ̫ˣԺҶһˡ¥ЩŮȻôһס˽߲ӯ˷ܵؽеҲȥݺЦ
ﳽϯ˼ûͮͮҲˣǶĴƼԺˣŮϵĽһԵɷЩЦ˵˼ãСͮҲȥҪĶзܿҲ㣬һȥĶƽõģҲ㣬Ҫȥǵĵʦˣõ㡣
ŮһȻѵĻĳ˽ȥмҲвٵĸŮģճƷڵһã⻹ǵһΣرǸֲͬΣ·Ůר£ЩСŮЬЩɶƣܹġ
һ̣ŮȥŮѧϰŮˣͷⷼ칤һ죬ѧ᲻ٵĶԭ˾ӪҵĹ˾ҲкܴȤҿǴʵĽˣֱǱסˡ
ͳ˽ȥǷһ£ϲãǳģһֵᣬһΰģŮҲ˽һһʵ㣬أѵˣ
ԣǵİˣʲôҪðһŮЩģҴҴӾõѾˣЩ죬οҲ֪ܲͨǵġ
ⷼҲŪʧ񣬰ȫõģϾУжʮĽãŮ˺ܶ඼Ǹֱ֣̬ģӦòµġ
ⷼأѩѾ˽ҲǸո°࣬û뵽һϢǿɶϹ籩Ůһĸˣ˿Ժأ
Ȼ뵽ȥ˾ŮⷼˣⷼȻûѧϰҵΪˣȻʶһ㣬ѩ̵ᵽˣŮסԺⷼȻҲ٣Ϲˡ
ѩС㣬ôˣУ֪ҵЩöȥˣôû˸һⷼӭеʵ
㲻õģȫסԺȥˣû뵽ԭЩ籩ŮѾϲǵǸɫϹˣϹһڣǾͶѾסȥˣԺ󰡣ǵĽÿǶˡ
ʲôסԺǡǡŮﺳȻⷼ˵ˡ
ǾͱʾȫӵŮˣǽãһˡ⻰һȻǾףŮȻƽҲ˵һӾͶʮŮǹЩɣӵθҲЩ


İʮ ҷ
Ů𺳵ı飬ѩҲεҡҡͷϹǹ߻ˣһȥ˶ʮŮҹҹô
˿Ҳ˵Ȼˣ¶Ů˵һӵѡ񣬲дģλСÿԼ룬Ը⣬ǾͲסȥˣñϹռˣҲ֪Ǵɫǵġ
㡪һŮɫؽеϲı飬ҲǵܾˣҲǷ籩Ůǰݺһ𣬱ҵϷһεģⷼĬЩˡ
ôˣԬŨƣ㴺ĶˣȲӡһŮǺʮŮ֮һԬŨ鶯糱ģǶȤϷʵѣһӳ嵽ѩ󣬶ǽеҾȥէˡ
ǻէˣԼԸģ˭Ҳ˵ʲô
УԬŨ߰ɣⷼãأҪҪһȥôŮڿֻʣǶˡѩĻⷼᣬز˵ôѵҪ뿪籩Ҫ뿪Щսѣ鵱ͨͨŮˣ
߰ɣ߰ɣȥȥҲûʲôˣѩ㣬ĲԴôһҧⷼҲˣʮŮֻʣ¶ܲôҽһͬȻԸԼӣʲôġ
̫ˣ̫ˣ㣬߰ɣǶѩԬŨһӳ˹ס֣ⷼһȥǾûʲôɬģԸ⣬Ը⵱ӵŮˣа棬Ҳû˵˭Ц˭ˡ
ʣµǸŮȻⷼΪѩĴ£һ߳ᣬ⼸մڵŮᣬ˿̱ɪ¾ǰ̽ӵŮĿΪЩڵĻ飬ȫסԺˡ
Ҫ˵ԴҲǼٵģֲǵһҶһҲûʲôƽˣʵܵõҸǶǸλĿ֮ģĳΪϹŮˣ֪ʵЩãҲһֵص¡
ѩĻڵȻŮ£ЩеİŮһĳ˼ѩ֪Ǻܿͻᶮġ
ǰһĸŮһ䣬һ󷿼䣬סˣ㣬ڻסˣټԺȺ欣ǿҪס¥ˣ¥ķҲǺܶģ˴Ʒķ仹ǿŵġ
һ֮ڣʮŮµĻҵϣż¶ϲĪĽţǵʮ˾ǴԷҵŮһȺ죬ҸܰҵĸоѾǵķ
ǲûиĸ۰ֻھеѪû̫ĻЩǴ˿̣ŮĻµĹذÿ˶ܵͥůǴСûܹĸĺݺҲ紺ǳŵЦˡ
ʮ޵ˣʮ京ŵʻԺĨĨĴ⣬ȺƮȻǰĿϾӣû뵽ЩŮʣһûѾ˰ĺ͵͵첻һò
ҹѾˣŮӣŮ죬վ˵Ϲҹ㿴ȥĸ䣬ԼɣǿҪŵģ㲻ˡһʾŰվ
֪뼸ôģ˵׷ңҲһᣬĸԸϲ㣬ϣͿҵķˣ̰ɣû뵽Ұ۹ȻʱһǳװȴһЦѿڶ˵
ɫǣôб£Ҳ˵˵黰һû˵һʱҲһϲֻҪȻļ֣ǾûˣǾԲջġ
ĵЦϷϷʵı飬װûпȻǻ⣬һʼͲ·»ѰˣΪ˼λŮŵƮţҲҪ뾡˼ĿӲˣǾӲİɣ
Ϲˣô෿䣬ɲҪߴˣܿýҹλ˯ģɲҪҹɴ˻챻ץȥȥˡܰСѾͷҲȾˣԶΪ֣ǲ֪ǲѾˡ
ŷܿ뷽Ǽߺ棬һ𣬳¥ȥҪ뿪Ůţȥ۹һŻذæǵȻҪһŷܿúõ黳Ͼݲһˣǽ֮黹ǲġ
Ůһһ뿪ǺݺȥʱҷĿǣֵӯҲһĴ⵴ǳЦǲ޵ﲨ
ݺɶȥˣҲ㣬ȻǾ͹ˡҲ֪⻹⣬ӯȻ˵ôһ仰Ķ񳱣ŮǽһȥصŮôסһ䷿ǵǸûᡣ
˶ˣҵŮһҵǰεŽŤСڶСΣЦ¥һֵ˪չҲҵǰŴɫЦ˵ϹûеطȥǾͻԼԷǿġ
ģƷζżžζ¥ϣкܶഺķŮڵҵ۰һҹҾļ䷿أ
ŷܿޡФ˷䣬Ƿ޳ģȻתǷĹЩŵ˵ǿҪѷغãȻߴţǿˡ
ꡱŮͷӦǣֻŷ̲ܿסЦˣ˵ǵ²ҪΪҲ֪ǰͲߴţʵǲ֪סҲûõģֻҪ룬ٽܵķ䣬ǿɽȥģ˵ԴǽϣҴŵġ
Ŷܿǿô󷽣ٺ١ʵǡǲǸɹˣ治ФϷЦסŷܿǷݵʵûȻõĴƴԺȻ˵Ļŵû赹
ûûУǲҪϹ£˵ҶӦһԡûҡŷܿҲŪ࣬ʵѾ׼ˣɬҲģϾǴӣ£ΪһŮˣ˭Զأ
Ŷ㣬ˣܿ˼˰Ů§˯ˣѹҪߣƫƫأӣܿǲһˣԺɲҪǣŮˣŮļˣҪЩòźأ
ЩĽЩʣޣڵ۹ƴأһǷΣϾѧУʱҲɼŷܿĻᣬһѳɾƽƣ޸Ůϰ壬һǣͬĽ޶ˣȴҪԼŬֵ̾Ҳǲܵġ
ˣˣǣһ񼵸һĸʲôޣҸһܡŷܿĻһǿƴԺܡ
ʲôܣȵʵŮҲ۶ŷ֪ܿʲôܡ
ʵԵʱѾ˺øУȻرޣΪÿֻҵһ۰ټһʱ̲סԾᣬǶлᣬֻûѣ룬ЩסŮȻ绨ǱһഺһиּܣֻҪԵջһ£ҿԱ֤ԺҲסһˡ


İʮһ 
ŮĽŷܿɰѶ˵ĻһһʮĽ˳һ̣޲֪ԭ죬ѾӡֻǱ˴໥֣ĬĬ˽İЩˣҹᣬҲӦôһЩģΪѧϯĵӲһܴô
һ̲ףԭǰֻûץסԵʱǾѾܵǸ˿ʱҰԵĿȣ޶Եġ
ܿǿѣΪĽܸǣ㲻Դôǲʵŷܿһ˵ﰵϲҲҸᣬԼ£Ȼ޷ѹ֣Ǿ׵ĵɣ
Ҳ밡ɽҲˣһסͽ˶ʮܵҳԴף༸һԺסҲи飬ô˵һѾˣ˵ô
ŷܿҲɵϣﲻף˵ŮҲûа취ƣǻԼҲܽԺ飬ҲԶ໥ĹģϹôŮˣܻЩʱһ㣬ܿǱ˭͸
˵ģǿûô룬ˣ˯ɣ»ǵ׷ӡƮȾ˺ֹ˼λѧѵ죬һ뱻Ժȴţβҵôõĸ׻أ
Ҳ֪ЩŮ˵뷨Ѿȷˣҹȥӯǵңӯݺһõģ¶Ҳȸ˲ǣ˵ˣ籩ŮȵͷӦҵŮˣһҲĪˡ
һѾתɵɳ϶ȻǸոսĸһոۣģôգ۾ͲˣĲ軹ڣסǷˡ
Ҳ֪һ䣬ϤϢȴҸܵˣοռζһӾѾһң˻ûѾ̸Ц
ȴǺݺŮӯѾ޳ǳޣ͹رأѩۣ˵΢΢Ĳ糱ףȲĿ
ӯ㣬˵ôݺֻڴϣûиǱӣһǷɫС˯£¶ӨֱСȣ˿̺ӯߣǿʵ
ҿɲ֪Ƕʮ䣬ȥĸУΪʲôҪ䣿ӯ¶һĨЦ⣬ߵǾ仰˵ģ֪һԷţӦû
Ȼô룬ǲ˵ģ˵£˵óڣŴʵ۵һ㣬ȴŻƵ۵Ķ裬ŵĸоһоӢŮһ߰˿̾ȻԸôŮһ𣬹ӵһˡ
첻ãҿĻأȻ컹ڽЦ˵˵£ڶ𲻴ģˡѾԡ˳ëͷϵǻеʪĺڷ
ҲһͷѾˣ˿߶С΢΢ŤССƨɻһ崿Ҳڵζߵߣϣϴ˼£˷ܵ˵˵ôŮ˶ԸסԺԭĴԺ̹
Ѿͷ£ѹӯϣı۾ǺСٿɰ˵ı飬̲סʲôģٱӱ˯ʱ򣬲Ż֪ʲôˡ
ͱٴ˼꣬ںһߵ˼붼ȽϿţԿֻЦҲû˿ΣȻסˣȻҲûʲôɬģҲҲǣһأЩŮ˵Ӳȥġ
ۣ㣬ƽʱǿҲͦģ֪ûӯĴ󣿡һ˵ţһѾεӯظ֮ĸŪûڵģ͸ű˯£ԭα¶Ǵ̼ζһӯ
СɫŮҪˣӰ·ˣ˵Ůֻбһͻƴĳģ㲻ҪĽǣ˵Ժ󳤵ñǶ󡣡۾ŮŵزԲ͵ĹʵȻش󣬵ഺϢȴɢŨջ󣬾ƻջ
ǵǣҲ˵Ů֮Ļܿıģ֪ӯ㣬Ժ᲻ǿɾˣŶӯͲˣÿ˯ڴϵ۰ˡӯĻݺҲ֪˵ŮݵĻ߾Ůᣬѵһ羰
Сݺִ򰡣ĳòԺʮ˸֤̳ԡ˵Ļһ˿ڣ޼ɵȥˡ
Ҳ밡ҵľǳ󣬴ӶǰûٳˣСͮزͦĽģ֪ǳʲôǶӣһˮҲôһҪǴɫǡû뵽ٻ룬ͮͮزСѾͷòرˣظǼƷ
ôҳˣЩСŮ˷ݵĹܲסˣֻЩСŮˣһѹڴϣӶǷȵļ飬Ů͵Ĵĵȡ
ˣĲٱҶѾҪˮˡҿĸһŵСŮɫڣ֣ĳѾӿ˵ţѾһ죬С§˻ָǴǳ˯£ز
ŶͦͦġҺ˵
𣬱ӣӯҪȥİɣߵͨ죬ָŴϵŮ˵
ಡһֻ붯ǱһӴͷȫסˣݺɫǣǡ˯ˣҪɻ£С㣬ҪǡǿɰСѾͷһ̣ˡ
Ҫ˵ôʲôⲻǵѡôѾҵŮˣһأȻҲȻҪߵġ
ס˻ƴҡε٣Ū㶡ɿŮķҷһҵ壬ż鳱Ŀĵɧ˿ʲô־ᶨŮˣֻҵİ£֤ܲסڵİ֮ȪҵſӣʱѾճյģɵˡ
񾱣ɰС飬ǻȵĶ˼춹һһҵӹƽڴϣϴŰĸţ־λУһӵ鰮壬Ů鰮κСŮ˵һջ
ššܿģѹֲסСйԼߵҸطȥñСŮˣŵ鰮Ϣˣˣȼ䣬Ҳˮǣĳˡ
ˡˡֹס忺ܼСֽץŴȴһ㿹ܵ˼ûУֻŪ룬ŮĴӰûпʼⴺѾﵴˡ
٣ôҹƻߣʵ
˵֮󣬲ŷԼεʧأСһ˻סԼߺ󣬲ҿֻǼĻȣֲ֪崿ˮСŮ΢΢֮Ѿܲסıˡ
ķǽ۵ȣŴаϸҵȴ˳ȣƣĵǺɫɭܴԵɽشӿĳѨ


İʮ һķ
֮һܵ˵ַ嶼ڲǲǺ£ǴɢļȻɬҲģѹȥ壬׳ʯĳأЩ΢΢ıɫΪһ̣ҵĻȣѾ֮䡣
ᡢ㡪´ҧסߵϣͻȻ磬żԹŮ⣬ͻȻʼĶͬǰԸУӣСŮѾҵԼ˿̵λãҵİˣȫĵĸ衣
ë֮䣬һƬˮ֭ܵȻԵСЩȴѾˣǱ飬ӯΣµŽʮĵԣһھеŮһġ
ûмд⣬ڵɭָдУïʢ쳣Ǵµ֦Ѿס˰ԴȪڣһȵĴ룬ʶ΢΢ļ¶ǵȪڼķҲݣѾԶԷֿ̺һʵѤʣĳ֡
ɫ֭۵⣬ǷۺƮϢһ˵СŮʥĴ֮أ͵ȴҰںϣָСŮȺݺݵйѵ˫ȣЩУŵûǺ¶ŰϵȪ֮ǿɡ
һ㣬ٽһ㣬ǽİݣᵽйȻŢˮʺͨУϾԴһεĿʶһСأѾסǰˣ֪ǾٵķߣŮʥı
ǲɶһаȵЦ⣬ǻȵĲ壬Ȼ³һѹСŮ˵ϣҲס̴ڣˮֱȴûа취Ϊʹζ֪Ѿ˺ѿһİУѾɶϣûеøıˡ
ܵٴһֵԵıţһ˲˺ҵ˶ޱȵģȫ룬ıУ޷ٶȻֻǳƵĺ˼СŮָȴҵıϣ˼ָѪӡɼǴŵ˲䣬εʹˡ
ȵˮӿȵʱҲſʼΰĲժҵŮԪ֮Ϣ˳ǻȵİһ亮ˮıڣҵҲйľԪСŮڵĺڵĺгﵽƽ⡣
ٴ鶯ֻʮӵʱ䣬Ůεļ飬رĿ죬籡ʱѾڳҵս£ȫˣʺһƬ֮ѪȾһѩȼ䣬
ҰһԣѾӱ˽ȥҲ˭һֻСűסˣƴĵѣû⣬һһ޵ѾҴӱ˳ΪڱͿɵ˯£ѾɢҲ֮Ҳչҵǰ
һɬŮˣȴǷ籩ŮĶӳӯŮǵģΪһ֮ӦԱðǾְˡ
ӣӣҪСݺɣأߺһҿȻѾߵðһ˫ƾҵ֣ƴĺˣղŵĴһһڶ˵£ʹ룬Ҳ̹Եġ
ѾˣԺǶýϹôΪ籩Ĵ㣬ӦΪðǹϣǴϣӦһģŲӳ֮ٺ١˰ɣ
Ҵ֮£Ѿǰص˯³˶룬СŮˣǿľɷԸз۰ףϣΪҵϢȾ쳣ǲഺ壬߶ˣ޾ӯϡ
ߺһƬֻţС죬ҲϣŮ˵󣬿ҵǰɫǵңܣһǰѾѹ飬ֻŪ̺㴽ĨɫѾ˺ܾˡ
Ƕӳûд鰮£ҲҪһôӯǼֻţɫǰˣҲΨηĿˣȻҲ֪һ̣¶崺ɫ¶Ѿˡ
ǹȻΪǣӯŮ㣬Ѿ˳ӣķϣëɧţЦ˵ӯû뵽СŮ֮ãôƨҲ̣Ϊҵôã֪һǰˡ
ɣǻ˵˵ĻŮʥ壬Ҳ˵£ӯԶԣֻðͷᵽһԣҲܣƾҵĸŪֻǰȴȻţſһѩ飬ߴйķ۰׾Ϳ֪Ҳһѩ͡
ԼظûˣΣҪĵطҲظȼ䣬˳Ż£ӯѾЩסˣҵָյǺڲʥأѾַſˣֻһӵҽĻ
𡢱ӣ㣬ҪҪŮεɬȻй¶ɣӯ˵ɱҷӶᣬҲҪɫԵĿȫֻҿɲŹķ羰
ӯôƯ岻Ϲ˭ҿʼŪ˶飬Ȼ˵ӳظ治Ĵƽʱûпһ̣Ȼһ޷յĳ߶ȣ㣬ˬ
ô̵Σ˺ʽҲúʽҵģΪӳӯȻҲ⣬Цת壬һ̵ӯѾʼЩʧˣŪףΪƽڴϣǽѾˡ
ӯƨôƯϲҪ㣬ɲҪһҪˣǿ춼²˴ġĿû뵽ŭʻӯҲǴҲ鰮£һ˵ĿĲٶֻǺǰתͷı顣
ҵȻôŹΣۺľţۣûһ˿ķ϶ҲǺŵļƷٺֱ֣۹Ѿ˳ǹȥǴ֮£Ÿ۵ڣǲӯشһغɫķݣҲɼѾܵȪˮ
ĸһ£Ƕ˵ĴͲֵķżĴϢӯ˵Ұɣӣ㣬Ҫٿˡ
ֱЦΣҵĻѾĶ֮䣬ʶĻУҵĻȣƺһȪˮ֮أӯܴ֪߳ѾŹأѿ֪֮Ĺʵǰ
һߣٽһߣһʮķ籩ŮӳҲǴӻǽŵĴپ֤һףааЦ˵ӯŵ㣬Ҫȥˡ
Ķӯһ˿ĿУᵽֽˬ⣬˿ûлͷֻĵ˵ͷѾһͦǻȴĳ徢ХǰֻꡱҵĸѾνһ
ĴԪ֮شѾˣѽʹʹˡһ̵ĲҽУǱʹĿʼۻţҲͬʱѿ˿̹ǵʹ⣬θ̵ӯҽУſĳǽʱһĨ۵ˮѾΣǽ׵Ĵϣɫĺ÷ѩһ룬Ѿȫȫҡ
ϹңӯҲֻеһ̣ӯŸϹ֣ȻѾ˶գһ̲ʵģҵŮˣİϹһһ顣


İʮ Ҵ
ӯ鰮֮뱻УһŮˣСģǴɫȻȻĶݣǲòһֺǹĸоǰģĺݺôջô
ģѾ߸Ҷӡ󣬴ʶһֻСĸţѿڣŰʴҧڵַ飬Ҷü΢΢۶̺С죬ﻹݣӨɬѵĴ飬ÿһݣŮഺ
ĸӣ˵ݺʵ㳤Ưϧҵֲŷ֣ǰһΪǸأϷʵĻգţûû˵ġ
һΣڹݺֻǽһЦ˵أÿζңռұˣ˼ұǴŮ۹ˮ֪֪˵Ůǲĳˡ
еǲԩҲͷ㿴ڲͦãʵһοʱ򣬾ɰԸ̫ηÿ춼ѾԵˣﻹܵȵڡ
ĵĻȻ˵СѾͷյƢԣǳϵģݺһˣûǳЦ˵ˣ˼ԺѧŶһ㣬˽ҾϹˣ˵ϹžҪᣬȻòϹ۰ġ
ģСݺôƯԺϹÿ۰㡣ٺ١ȴЦ۰㵹û⣬Ϳܲܳܵסˡ
лл㣬ϡϹӯԵĴ˵㣬˿Ůķ飬治ǸǵģйĴɫ㱣һӰ§סˣѹڴϣָǳȥ˯£ɫɫ˵СţǵĶ֮ҹʱⲻҪ˷ˣӽʱɣ
˵Ҳǹ³ģݺһ³ˣ˿̾Ȼ˼֮Ϣüͷֵ˵ϹҪô³ԲаĽɣϹСݺСݺˣδֻŮˡ
Ŀ˸ı䣬ȻٻƮȻŷ㣬źݺϤϢԸ̶̵Ƭ̣ѾûһŮˣһӣ汾ɫƤҲֻΪ˱Լһαװˡ
ˣЩֵŤҵ߰ζ֮ǻԭСѾͷ̲ŵޱȴһ䶯ʾˮǣˮ丶ӣСŮˣҲŮɧĴ֮ˡ
ظǺܴﳽһȳƣ䣬ҲȤζȻƮ磬СͻΣϵ£С磬ˣ֮ڡ
СŮıη۰Ҷַſοĳ嶯鰮Ľڣ֪Ů˶еһر飬ȥӨֻķ˫ȣݺûһ˿ĿܣߺҵĿſˡ
Ů˵ǵشҲʥ밹Ĵʣݺ֪ҺǻȵĿţԣͷƲһԣε˵ƣɫǵ˿ùȻӣҲûʲôڣĸҲˡ
СŮ˵˳ҸжûӯһĶԴѹ˵СݺտʼЩۣŵ㡣ûиĸ۰СŮˣŷܿһδ
šСѾҵĻղŶڱλñҪһĴĶڣﻹ᲻֪ģֻǶ£Ů˵ĵһΣǱȽϺֵġ
ҷŻȣ룬˳Ѿʪ䣬һĴŢСһ̣˴Ȼƶ£Ѻ۸ҷܿƬǴİҷΰ
дǱ˴˵ԺһʱȻȻھУڿϰѵ⼸СŮ˵嶼ǱڣѵŮʥ֮ţҲֵΪˣҲòö嶯
һŻȣƶ£Ҵ̴һִ˵˻ʹúݺСһС춶˵Ϲʹᡢ㡣
ʱ򣬸᲻⣬ҲûģֻǷȣִʶһһ֮ͳȥһμֻٸ߿ѾˣһƲסĴʣǰĿʼ
ͦȼǿһһļúݺ׵ʹ࣬й߳ܵϹСŮ˱˶ʵ鰮ĵһΣȻЩʹʹ֮󣬾޵ĳˬΪһεĴ֮ܵ鰮Ϊ̼ġ
СŮ˽ʧſ飬ȴûзɣǻʶͬʱһ˱ŮԪ֮ԴһģܵƽҲ
йԪܿľͱøɸɾ֪ôŮˣӵħڵҿܸӲˣÿһεľҶ䣬ºرǿƺʱ޿̶һĨڼգ޷ƽǵԪ֮壬鰮̲
СݺȻһͣڴϣȴҪ־õö࣬Сʱžĵһ۷壬ȻĴѪⴲȾ죬Щģǵһε鰮û籡ŮĳȪǿֻܻʧȥȤģÿһŮ˱ӶҶǵɾһƮƮɵĿС
ݺҲſʱûٽţһƿ˱ӣסŮǶڱ˿ѾЩҲûֻĿңſȵ
ŮߣɵT̨ϵģһ㣬һ·ӣ޳ȣ˿Բֱһ㣬۰׾Ө¶⣬УԵøˡ
ҹľףԷĴ⣬ŨƮӵһڶĳŴĽȾ˿ѾǴֶйˣ鰮ǱǶAƬ̼ģοһݾǿѾƿӣԼˡ
ʲôҲҲû˵ֻ˹ȥ·磬£ǰϣǰ糯һĲãɫ죬ˮһģżȻ㣬硣
Ұ˶ʪܵĻȴʱֻ΢΢һ֭֮УżƮĺ쳱һΪСŮ˲Ǵأ
ӿȵһ˲䳹׵ʧԼţҵĲӽס˾͹ҵϣƴͦΣ˻Ƶĺ䣬ҡҪҪ
ڴϣҾ㲻ҪӿֵĴԪ֮ϢǽȾɫ÷ţ֪һഺı޻ֱժȼס˫ȣһҵĽŷĳֵĳˮŮ鰮ĿУһһİĿ쾳
Ҳ֪ʲôʱҲ֪˶ҳ۷ʱСŮ˵ȼǺˮ룬˿µıȾʪһƬû뵽һĬĴԭǸɧͣ˿̵ķݣȴ޵ĿУϲѣΪɷưıʣڴϣ


İʮ 
һҹ֮䣬Ұ糱ĸӱȪҼ̤һƬǽ壬ҵûҹŮ˯ȥ֮ȻĻصԼķδɵĴϷĴһҹδͣЪøڵȻɧš
һҹҵĻϲ֮ҹһҹȴ£һ磬ֻѾˣ˯ɱһһʱ򣬲˸绰ģһӣƣϣһƬȣƬ̷µ绰˵Ϲˡ
ţм绰Ůģ֪ҹҿʱҵıźǹˣҲû̫ԾֻǰͷƷƵظϣƽʵǲҪţһ˵ʲô£
ϹղŮŵıӳ绰˵ǲǰд˹뼯ţһֱƻʮ¥¥
ԴϴΪϮ£ҾѾѩƸرѵӪ۹ٱЩ˵ʵ֪ģ˵ˣǿгǹ֤ģٸһССĴãȻʮ¥ˣʲôˣ
Ϲ﹫˾ܲըˣе豸ȫ٣ҵ˾ʮҹıȫɱˡǴ÷ûסԱģȻ˻࣬Ůãס޲ʮ㣬û⣬Ȼľûа취ˡ
ô£ŮˣҹݺӯŮķ籩ŮҲˣǶʮȫȥռϣһЩ˵Ҳʲô£˵ɫˣӦû˸ڴĶǶ֡
һһĿ˳ȥҲĴۻݼɷչʮˣһȥŮã̫ˣȻĺģҶ֣ǿٱܵĳϣаЦı飬Ѿζ¶Ҳչһ˽ǵʱˡ
ŮŴűը˷飬ӦǱըҩģǵʱǾȴһҲûг֣ӳҲһоϱ˿񣬴ӥĺ⣬ߵǰŭ˵ܲãѾ绰ȴûκεϢһԤıƻ
úܺãЩ֪ˣ֪ͨȥӽת࣬ÿһУҪʲôд嵥ҡû˵꣬ѩѾˣŮűֳһƬǽ壬Ҳѻ
ûг֣ҽԺȳǵˣ˵ĻһεʧǲСҵŮҲڣǻǺ룬һЩӣ̫ˣ˼ȫΪ˺մԽ£Ųİˡ
ʲô˶֣˵ʵŮҲûоְλȨܲҲǶǿŮҵ£ǶӳҲ֮ˣȻҵǹ˹
ۣЩ׺İҲûһ˿ڵ˵ʣѵܾǽĶܿ죬֮ǻֶκеľˣһӴڶС
ѩббȻ˵ͷҾ֪Ѿ֪ЩʲôûʲôǶӳ˵ҲǾӢøǣΣҲҪסŮãһеսֻҪǾˣڴģȻǾ£ҿ˫нˮˡ
Ǿˣž˵ѪգȻǰľѽʮƸŨҵĻǲõ˵ۣģȻǶ˳ְǾ˾Ǿˣž˵ϣվҲȻƸǾͻᾡǵְģǾԲᵱӱġ
Ȼһ̼ϱɺˣ˵֮󣬾ʹĺУ֪ͨӣȫ弯ϣһ㵽ʮһ飬ӣʱ硣о˵ţһŭЩ˹ٸҲгţҲơ
ȥˣŮȴ˰ʮ¥ûжãݼѾ嵥ǱҪƵľѩ򵭵ɨһۣԾؽеüһսҪôණ
۾Ҳңҿ˵ӰһС͵ľ⣬ǹ֧ҩȫṩըҩˣͬʱⵯҩ˾Ҫר˿㣬ԲйҵĻһ¾ôˡ
ѩҲûٿֻͨͷѩʵľܵ绰Ե˵һ½췢£ҪЩŮĹ˾˺죬ȻҲᵽԣӦѩҪ
ڴӾ˳֮ѩҲûţû˵ͱͳˣȻҲȥһ绰ǿһϵ죬¿һҲܿġ
ѩ˵˵ĿôŮҲֻ֪һЩڵ۹ӿˣչȻֻ˵ıݣûʲôϵġ
ݼ֪ͨȥ˾ͣ죬˵ڲޣͬʱ⸽װ޶ӣһУǵöҪ죬²⴫ŪĻ̻̣֪ôȴѾȷԸȥĻָһˡ
֪ˣν㣬ȥˡֻݼҵŮˣ˪ǣ˿̶֪ǶһµĴҲûжֻǵŵѩĿ˵
ӳ˵ĻûдЩ˾ǾеˣȻŪôǿĻϴκħﱻ֮󣬾ҲûİɣϮŮˣ£ͳġ
ССһ£ͳϣŮЩɻˣҲ׵ʵϹѩã˵ʲôأ⵽ôһ£ͳйôֻһССҵҵǴεġ
ûв´ϹйϵѩҲйϵЩ籩Ůйϵ˵ûдɣϹѩѾĿ˵ʵһ;Щ̫Ծ˵ģҵżҲĲңʹЩ޳ֶܵΰ嵶ѣǹĸɣѾԽҵĽˡ
ѩ˵ûдµһ̹˰ɣҲ֪ҾǹŮӯã˾ĵŮںݺǿ֪˭Ůô
ݺǸСŮʲôݣɷƺǲʵѩǹŮ֪ģӯǵ۹˾ĵŮЩˣΪǿǵ۹ʵȨһ֮£֮ϵġ
ݺʵֽݺǵ۹ͳХŮ˵ͷ󲻴󣿡ѩĻе˶񶯣ǸֿɰƤԵСãȻǵ۹ͳŮ⻹Ǿˡ
ǲҪ֣Сݺû裬кһĳģԸЩԻһýãֲµĽѾͷѩŮľ棬ԵĽһ¡
۹磬ЩһֱŶĽһɵȻͳҰӯ֣һɾԸͳΪף˾ƷܾȻǰĺħִȵȣΪǣ㣬Щ˫ڲϵĽ𣬶Ƿ籩ŮҲΪ˶Ըħƻ
һУһֱϹس֣Ϲҿܻ֪ʤĹؼŮܵõȫ֧֣籩ЩеľɫŮܱңׯ԰ΪͳϹʾãŵںϣЩıңӾ֣¶˵жû˿ܣŮŲŻǵı


İʮ ңս
ѩѵ۹ʽϸ˵Ůǲ֪ôྪ춯صĴıһСϰ˵̫ңԶˣҵŮˣһ־ǰԴˣǲη壬Ϊҡ
Ϲ׼ôչǼ¶ңִ£ǵȻҪҵġ
˲ңҲˣңұطҡ磬Ƕһ޶Ҳ룬ŪңһŵˣϲԣХɽ֣ľЩ¡
ϹϹҰ㡪ҵĵ绰ˣ¼ƵһƬĺǵҽʱ洫غŭϢ
ţʲô£
ܶǹ˴ңׯ԰ռϹô죿磬Ѿŭɱ¾ˣѾҪ׶ɱ¾ΪᣬѪܽ⡣
棬ֻҪңׯ԰ȫɱһҲҪҵһֺǿȵ񣬻һ̵ҲǣΪţΪսұø࣬Ҳ趯µʱˡ
û˵Ѿ˵绰ŮȻȰµʥ֮ģ˵һζΪǾʹشˡ
ϹˣҪҪϰѷ籩õѩһŮһ̲ѣЩǵ죬ȹŮţĸֳΧңׯ԰Ȼб
ˣͳȥʬУȻ۹ܱҼ˵İȫôҽԼ֡۾ֻŭ⣬ԴӵӴ֮ѾıˣҲҪκʱǿֻѪ£ķġ
ϹǡǼܲܵסЩˣǹġ˪ＫȵĵǣۻУԵģ޶ϣżĨƺⷢһУеܲסˡ
ϵŭɱ¾ϢѩܵţȻҲļǼȻҶûȥԮҲûٿڣֻĽͨͳĵ绰еһС
ͳӵ绰ʱġѩ£֪ѾʼжˣֻûϵжľȻǾˣȻǾӵľ񲿶ӣһ绰ûоȥܣԭѾѡ
ƣʲô£Х绰󣬺Ǿı飬ĺɻʵ
ңׯ԰ϮüʮȫװĽΪͳҲΪԼ¸еȣѾûа취ˣ۹һңۿҪˡ
ʲôȻңׯ԰ۣأѩҲһǸŮʲôˣ̫ˣЩҲ̫֪ˡ
ŮţĺŮѾ֪ͨң˵ȥʬѩ㣬ۣˣңׯ԰ʲôرĸ֣Ȼ籩ŮҲԳˣѾɵȥˡͳҲǺܲʡ
Ҳֻ̫֪һΣҪˡѩ֪һֻһֻԨϢľôΪˣҲֻƽϢ˵ԣɱ¾޷ʰںħʧǶǲ״Ŀġ
ɱɣɱɣȻЩ˲֪ķҪǾָǵʰо־ˡͳȴûа취УѾһӵĻ𣬴˿澳ЩеĶ֣һƳɾʰо֡
֪ŮѾкܾûжɱˣһ̣Ҳ뿪ΪߵʮŮˣûһģȻǿ룬ɣļɣȴûа취ã滹ԣɱǾ˰ɣ
ĴŮҲ̫⣬˼һսµľ֡
ͳɳ۶פΰͬʱȡִȨʱһεңѾʽĻ˵ʿʮѾȳ˾Ӫңׯ԰۶ȥ
ʱңׯ԰ȴڼսţĸҹķ籩ŮҲǹѣ߲Ƶʮװɱֻ֣ܳΪɱ֣ΪȻˣûдװ׺ݵƣޱȵĲпᣬ嵽ǹɨ䵽
е˶ϵԺ֧ǹǹŮѾ˶¥ĴϣסԺڣʮŮԺŮ뽿ŮȴҲû̫ľţֻǾúȤһԿⶼмҵǹս
ˣλãϹ˵ˣЩ˲ÿɱΪֹ桪ػû˵꣬ѾӶ¥Ծ˳ȥ͵Ϲ仰ˣЩɱ֣ƻһУȷˡ
á㣬ǴĸɱȥþͲҪȥˣ㻹ûӦսɣҪõ͵͵ĽˡؿѾȥķԸŮԼҲһ̵ķȥһĨðĹŮǰʧȥӰ١
ܰǻЩˣΪҫһֱսݣȴİŪ֫ӲˣǾˣҲŮ̾Ϊֹġ
λ书ôҲһŮ֪ΣգСԴӴ˳ȥһԵӯŸɲţһˣŮѹͬʱǹһӵĲȫˡ
˿Ҳ˻ǹҽָֻ֮ƽԺ棬ȴѾĴŮչɱ¾˼ﳽҲǴѧԺҵлʶʵǲ֪Σ˷ܵ̽ͷŮҲվ͸ͷԺеŮɱ¾
ǲɱ¾Ϸĵ⣬ѾΧľ֦л׷糱ֻҪɱ̽ԴԾӲŮ׷ɱǹΣǹû̧Ԫ֮ǹѾǰһѾˡ
Ǹ֡ӯǺɫ׷ɣ鲻Խ˴ǹѾУҲ̫ˣǴȥҲ룬ɲŮûǰɵġ
ӯ㣬Сġӯ׾ΣȻµݺ⣬ӯԼĸ㣬ΪԼܷ߱ˡ
ӯҲ֪һʧˣλ㣬ǷԾĽ̲סԾαصĵ䣬֪ǲɵģۿŵأȴܵһ֫ԴԴϵӵӿϣƺְ֮εض
ԽΣյʱ˵ӾתԽ죬ƮƮΣͻȻһ٣һ𣬽ſ磬֦ƻζѾһ˽⡪Ļˣһ̣֪ԭҹѾŮˣŮˡ
ݺӯΣĶ񳱣ҲӯһȥȴȻסˣЩЦ˵ˣݺǼ͹ˣ㲻Ҫðգ£ǿûа취Ϲġ
ݺЩʧֲΥȻȰ棬ֻǿӯΣ£սģղҪԼ嶯һ㣬һȥǸöãзɵľӦԼˡ
ݺҪģҲɵģͺˣӯʺһ㣬ھͿԷˣǿžͺãҪųȥݺźģһԵЦ˹Ȱο
Ƿ籩Ů˵ɱ¾Ҳƽ£ǶЩСŮ˺СŮ˵Ǻܴ̼ɱ¾ս֪ΣգҲ̲סҪ̽ͷۿ


İʮ ս
ŮŮһеļԺ󣬷ż죬ȫ뿪ţӵ³һһȥûжãֻʣŮǿƴոתʮŮĸԺңׯ԰е˶ˡ
ۣǻôһŮЩֵʵҶżˣӦòô˲ǡ
ǵģһµĹõʦҪ֣ǶǴӿƴҵѧӦܰæʰһгȥ۹ܵһŻأʱ䣬Ҫʱ򡣡
ҵĻһ䣬ЩŮȥõʦæǸˣе˾ȻƯĴãȴһҲʶȴϤȥæǵȻԸ⡣
׼ʱѡһЩȥģڿûʱٵˣŮʰ¥ñɳʮˣЩŮ˾Ĵͳ뿪ˣȻһŻû֪ѾϵãԼһ¡
Ϲô죿һеĹ˹ɳϱĿЩ֪ʵ£ȷѾܴķΧˡ
ν㣬˾ˣ˵֮ڣ԰Ѽڲϣۣˣ˵ѩȥǩաݼʱ򣬴ſ˽˷ܵĻ㱨νǮð£һɵĽš
ǿʮɫŵĴ󿨳ɭϵݼһֻҵţʲô
̧ͷŮЩŵңЦЦǰοƵ˵ǲҪ£ϹģǰҪļߣһ¥ǹеǾͻؼȥ
ȻĪǼұϾܸŮĵһվǺЦʵϹǺÿ£ǲǵ۹ҪˣôǴʿׯ԰ڰȫô
ģûµģҰοĸ˸ͷŮҲÿհҪĶװһ߳˰ʮ˲ܲð칫ңҲͷݼ˵ݼڲ̫ȫҲһȥҷɣ
¥£ǶӳŴЩǵ۹֣˿ѹ⼸󿨳ʣ˵ѩСǩգҲǴӣﲻףװľǾеͲף˵Ҫת۾͵ˣŮţεһҹ˾ﻹЩֻˡ
ӳ˵װɶҪҪ͵͵ȥһ£ǺĴյĶʵʿϸİأͲסƿˡ
֨Щȼͣӵɱ󱨵ȨСӲˡǶǾˣ֪ӵͣʿɲܿģץҲˣֱɱʱ̣ôˣҲǺƽˡ
ĸӣѩ򡣡һ߳ŮŴţѩѾǰһĽе
ѩС㣬ȷӵıУãҪѾȫ˵ǩաȻǾˣǽбУ٣һߵѩǰ̧־ϣźľ֮Ϣ
˵³⣬ǱӳҲˣѩƺС˵ʲôһϲŴ󲽵ĳ˳ȥãʮԱ˽ѩǱУ˵һУһУʿϳƿ˳񣬹ȻǼ󿨳ϣ˾еǹе룬Щ˾ıԱ𾪡
֧ǹǹǹ׵ıذףӵ򷢣ѩСȷϡó˻˳ŰѻݸѩѩǶӳһʹɫӳżɵĶԱ˳ѻ
һжûд˰ѻж뿪ˣŶѵɽӱ˷ˣͲϳǹϸڣȻѾۣǶǹǶһرĸ飬ΪҲûǹĻᣬû뵽ڻӵ
ЩǹǸʲôǶ֪ŮűϮŲеڶˡѩݼڹ滮˾ǹ֧취һһ˵ǶӳǶǾˣһһǵȻ֪ԺܿģǹһԱװһ˱¥Сֿ⡣
ӳֵöЩ˵Ȼ֪ô׾ΪŪ˶ľǹеˣԲһˣվڶǰǼᶨı֤Ůδӣһݣûܽƻ
һȥûٿСֿŪͣһЩСŮҲǺӣûԱֿȫңׯ԰ɱŮȴ쳣ĳأ˵ҲϮˣڵˣǶ֪
ʮ߸ɱ֣ȥһҲûٳȵͳǲӵʱԺﶼʬ壬ЩϷɱ¾ɱ֣ʿҲѪɫһ㣬ûˣҲû˵ʲôֻʬ壬ͳ˵ֳǵʱʮ߾ʬѾϣԺӳӵƻĺۼѾָƽ
ˣûˣǶȥɣòãҰңׯ԰ɨһ飬û쳣ʹ򿪳ţŮ³֮䣬ŮţѾѲˣִ£ǵȻġ
Щңû˴ɨһǧĵŮȴ̸ֵЦţȳȥĺ˪գЩ֣֮ļֱͲ̫һԺƻ൱أȴһҲûС
λãǡû°ɣչҲ˽ǲѯţ۾Ůɨûʲôˡ
û£û£Ǻܺãûл벻ղ﷢һս̫̼ˡһŮѾ̲סվ嵽ЩջŮȺУ˷ܵؽе
һУŮ˶վӿ˹һȥʮŮΧŸղŷ£ŮȴѾӭңȻӯӣһЦϹǿǺģˣǿһҲûзŹ
ݣսսһ̣ŰսϬڽõǰֵ쾡£ĸŮȣսʿɱ¾ļ顣
ûжã籩ŮλҲˣһͬǰȥĴҲһŮˣʧɫܽذɫѾƣ㲣Ҷһŷ֣۹ŮˣȻǲǰᵽȥ칫Ĳ
ϹСˣѹļӹһ١Ļһ˵꣬ѾһҹˮһķĳˣҲΪˣСŮˣǱըУûбҲ¸ˡ
ŮϸŶִ̼սʱҲע⵽һֵﾹȻûηµģȥŮŵŮ˿ĽһɷҲ˵ǵģ˿ǢǢĵòֺ
ˣ¥ʰһ£Ըססˡжʮ˫崿ȵôŮˣҵȻ᲻еĺ壬ȻǶʮŮѾӵ뻳УΪβЩСŮһЩᡣ
ϹģôԸⶼô½Ѿ˵üˣŶʮ޷ŮЩɬѿСŮһϣ죬ҿ˼ǿִš
ǵģݺһԸľǵѡ񣬲һҿǴɫǡԴЦģֲһ䣬ŮѾͷǿƴҲޣɬ޵òɷ


İʮ ܲ
ͳ۹ľͷû뿪űӶӳı棬û˵ֻǶ˱֮ͳ˰֣öȥ
ͳعͷѩ˵ǿжʵ⼸ʮλľӣɱøɸɾ
ǰǰССѾͷ˵ۣεû뵽ˣңׯ԰ĸ֣СˡȻͳðһУʮλƯŮߵʱǷ˺һӵɧڲžһжֵõġ
ҪңҲ֪ҪŮʣѩʼѶŤһ¿ǲΪȻ˵ҲûлССӯСݺǣ˲Եġ
һ㣬ͳҲţΪ˵۹裬ѾˣԼΨһŮ˽ȥӾеʮŮһңׯ԰ûĸ˿е޸ɫǵ˵Ѿ㹻ˡ
ҲҪˣȻǻΪʾˣѩʣСϵһ£ҪĶȫͬʱһεж˭б£ϹԼȥ۹Աϻû뵽ϲͳȻֲˡ
ǷģҲҪģٿ۹߲ʱ飬Ҫ⸱ͳְǶҲţջص۹ıȨˣǵŮŮæɣͳ£ŭ𣬵һ䣬ȴǴϷʣѩģЦ
ջؾȨôջصôôףֺαһֱȵ춼ûж֡
ƣˣһͱʾŶŵѣͬСɣһ۹ķѵģѩЩľʵ
ҲٵȣԹаʤһΣҲĶˣҪЩڰĶһγ׵ɾ۹ҲܲƵںˡл۹չڣѾʵĹңʮ޵ãȴְѵԽԽۺһжԥɵġ
ǺðɣǶȥ׼һ¡ѩ֪һΣͳ˾ģȻˣһģٲ˵ģȥ
ʱӯѩ򣬻кݺһȺֻǹģΪһףΣͷǻ뵽ԼˣŮϵĳأһ֪ɱ¾ڲʼ
ﳽǰСѾͷһ·䣬밮ЩҪҰʹһ۽ǣЩ˸߲ҵСѾͷǶ¥˲÷䣬ȻѡǳаƷЩСŮϲˡ
Ů񣬻ѩӯݺѾ鷿Щ£ҲЩСŮ֪崿һȾҲǴѪɱ¾磬ϣԶſƽ͡
ϹҰִ绰˵۹һҪľѣҪһӣһŮϮǶһƣֵǾӵľˣһЩǸͳرӡһ鷿ѩһ˵
ҰֻСĵ㣬û˵ʲôݺҲˣӯȴЩ⣬Ůǲ˼˵Ұ˵ʱΣգʱʱ̵̿ĴϹߣ˵ᱣҵġ
ְ֣߰Ѿ˵ŮˣҹУŮ壬ʾһİ⣬ֻǿϧ̫æû˵꣬Ѿҵ绰ˡ
ģӯõʷǳ㣬ϵǰ֣ںϣ۹Ҳûʲô˿˵ġغǽ˵ƺǵĸĸصģҵߵŮˣû˿˺ġ
Ϲ۹䣬Ǳû̫ϵЩ̫ɶˣרǵļ԰˾ңʲȥѩְֵ֪˼Ժǲߺۼյ۹ֺܲȶͳҲ׼翪߲飬ְ츱ͳìǲЭˡ
˭ͳʵҶܣȴô˷ʽ˭ҵͷҰҪȱͷѩ򣬰ϸҡȻ֪ѩ⣬ȴҲҪģ쿴ЩСŮ˸ľҾ֪ЩѾٻˡ
ѩܿĴѩҵҪģд۸ӵĹϵȥֻһУЩĵ£һԵɨɾ
һԾǾ˾֧ӾŴľнһӵоķؼȨȴΪ˾Ʒıѣͳ˺ǹ˼ɣȻŵ۹󲿷ֵľӣȴҴĵĵ
Ŀǰ˵ӣԶԿӣŶӣҪγġ
Ů棬ңׯ԰ҪԣҲǸһжѩǶҵİΣԸһж͵ֻÿ˵ˣһһˣѽĽôһǾͷ˰ɣ
һһϲ⵹ΪŮ԰æĽÿˣӯǵ֪˭ǿüЦģҲǺˡ
˷ҷԸŮŷܿ˴˿ҲȥһŻˣʮƴŮѾ㹻ˡ
У΢΢Ʈ£һỊ̃Ѿڿռݵ£ʧȥӰ٣ǰεľ飬ֱߵͨҲҪСǵˣʵ˵ˣ˵ռ磬ͬһƽϣֻӵǿԵǽ˺ѹϢͿ԰ȻĴԽˡ
ϹСĵ㣬ȥذСŮ˵ûʧѾԽ˵һռĽ磬Сİ죬ҵĶĤҲòȫע˹ֿԽŰ
İռǳĵƻһֱҹģһΣֵģԽһռ䣬âȹâѾҵǰűȥҴ͵սͱݰĳҵǰ
ˣˣ
һǵϴʱڵڶûзû뵽һ٣˵Ļˣֻһ磬һСģͿԵִˡ
壬ʵ̫СҴǽӹʱûб֣ȴ棬ǹĽ֣ǳȴǶħף壬ǵϣнףɷ׺ݡ
ȻֻһӶײϢȴѾҸܵˣ֪һֲб壬ӦóΪӶߣһſɶ״ƺ˵ں۹ɱǸǼʹߡ
޷򣬲ľ޷ˣŵ䵶񲻾ǵʹʹõħô
һ˰ԶԶû뵽ڵ۹δƽʱ򣬾Ȼһռ޷˵ɴǵķɴѾԽִһʱĿƼЩִ磬ཫΪūˣͷϣЩֻżȻ·ǼȻڵڰ˲ʹߣ˵ҲʱսܣȻڶڰ˲磬ΪζǵӰ
룬һռһ磬ըѾɴ˷쳣ĲеĵƹһȴѾҵӰѾڶռУ׵ʧˡ


İʮ ط޾
˵ռ磬˵ҲҵĻ˵Ҳյ蹦򣬵еգûԹ˿ģÿһռһ磬磬ǴȻӴǴԽ˺ƵұӵĿܣѾˡ
ص޾½ʱɫһƬڣһҲûߴ򣬳ֵʱգǵЧ⣬ϤĿ֪Ѿִˡ
Զĵƻ𣬴ҹУ貵ǹ⣬Ҳ첻ѣη˶ǽĵƻͨ񱼶ȥ޾½ִĹŴƻһݳ޵Ŀֻһ̣һƬɽҰ֮أȻ硣
ҵɽǰҲ֪ԭǵѡĻأ˿ҹ䣬вٵӰζѲڻһЩҹû˯Ĺ߶λεĵƹ⣬һǲòЩСŮ˵ǻۡ
С˼յִĵݣ˿Ȼ˸ţǿʵĹâȴǵݷģһȻ飬ȭͷĴСǵ缫Ĵ̼£Ȼҫ۵ǿ⣬÷ԲһƬ
ҴǬͳ˼͵ļƣҺ׼ģŮعʱŪãֻû뵽⣬ֻһ˻ֱ˶£Խ˲ı߿λҵӵĵԡ
ˣĹȻҵӰһ֣Ѿ𣺡ʲôˣӰ֮ɱ΢΢һЦѾ߸˵ĵ
ȸϵľȻƮƮμһŮҲεĶǼ죬ֻգ۵ĹѾҵǰķϣųŮ˵ĻȣȻЩϢ
ʯηˣŷƮƮסΣҲ̧ͷһ֮£Ҳ̬Ȼֶе£ˣһһ£֮飬ԱǷƮƮһָٶȣ˵ҵĻ
ϹˣƮƮˡ޶¼ŵŮ˿һŻһ࣬ҽ§뻳磬Ҳǣĺ룬ֻռľ룬ڻ޷ԽʵںΡ
ҿ춷սȴûа취Ȼ࿹⣬ռ̫࣬ʵûа취еŮ˴һ硣
ƮƮ㣬ʲô£һӰЩ֪Ѿ˯ˣ˿̴Ҵææġ
ԽԽƯˡû뵽ﾹȻסֲĸַԭΪͻӪѾ㹻ˡ
ϹϹˣλãϹˡеǹѾûޣһѾ˿̸չ˺С֪Ϲڵӣɲֻһġ
ԺĵһˣӰҲɵʵôסˣǵңڿ޾½ȫĵطˣЩСŮˣѵܣ
ϹֻʮãǹæģĶڳƮƮһЦ¶޺ȻЦЦֻһ˿͵õһԺηˣȻһֱ۹󽫾ԻԣҲûмĵı顣
ϹϹһϹĽˮ뻨Ĵ£ȺŮˣѾ˶齿ŮҲڣСѩС¶СС䣬Ҳ󣬸ңŽЦݣ˴⡣
ǸŮҲɵĶ࿴˼ۣƤҲϲЦ⣬Ҿ֪ҲҵĻع飬޳Ӱǹװĳ£Ҳķ飬Ҿһ̵ٻǱȶеĸջˡ
ˣ֪кܶ໰˵ɣǻسȥҹĸҲ˵أһ˫˫Ȫ۾ǧߣҾ֪ҹǻزȥˣĴｫҲûڣȻسȥˡ
ȻٻҲȻҵŮˣΪִˣҲǺ֪еϢڶŮ໤£һ·ص˳·ϵʱٻͬһϣȻƮƮˮŮ̵ᣬһѾƷˡ
ٻҲ˵ɬæ飬ѾѼĿʯΪûӦĻ豸ûа취ǰĹƣЩʯѾκķɴˡ
Ե䣬ҪͬʱźĸһΣܴȥȻҲѵ۹ĿǰʽһЩ֪ʽΣȥΪȻĸȻЩãûмֻ֣˵İȻС㣬һ㣬ҵǴӦˣûһε⣬һλѾŮˡ
ҰٻοƽϢѾңſڣѾͨ˿ȻҹſڻǾۼһȺķ֮ŮġࡢҺΪصķ֬󣬴˿Ѿɡ
ӳʱŮмĺѾΣԴԴϵйɽ鱩࣬ʮھΣһôãమ֮ˣȴʱأңЩСŮ˵һֲпĥˡ
ˣϹôȳȻѾʮ꣬ǸˣСŮȴǸĲˣ˿ֻʵĿţҵֲͣĶʮֵļҵĻæסĵͷ
־ñ˼ĸ룬ŮˣӨ֣Ҿ֪޵˼黳ӵҵߣСĴţ鰮ôŮ˵ˮҵĶˡ
Ҳǿ޵ʱȰοŮһصԺ˿еŮҲˣܣŪˣĺݵϰ֣һȥ²ҲˣͦŴߵҵǰһĴȰĸ׵飬Ҫ˵Ҳ֪ҵĿȵ˼ˡ
Ϲ¸ҿҪˣܲңֻһСҪܾܾ˵ͷĶӣ㽵˵İɣСʱһߣҰְ֡
Ϲɻˣû˲еģôôģһȥһ£ʲôʱǲԶһ𣬲ҪٷֿˡŮ֮ףһֱƹңճǿǱŮʱȴ󽫾Ȩġ
ε磬ǧǽŮÿˣֻһһŮˣŮˣİţ࣬ҲΪ㣬мӵġ
Բ𣬸λţϹ֪ЩʱˣǷģܿ죬ܿ죬ǾͿһֱһ𣬲ٷֿˣʱմ󽢽֮ǾͲҪĿ˼ˡȺӿ񶯵ŮˣҲǳǸ⡣
Ϲһλ㻹ôº͵ŮʣҲҹ۲΢ҷ糾͵ģƺнǣϿʵ
ǰһλΪ﷢Щ£ǼҲ鲻ٴ˹ȥæҵ˵ͷεĿ˵ʵҵģѾѡˣһȴ˵
ȻҵĻһŮ׷׵ĿڣҪȥѾζʵܲסˡ
ϹȥɣҵԪǹĶˣϬޱȣһ԰ﵽϹġҲɵĲڣƽûҵ飬Ҳֻа䵱һִ򷢣ʾһ˿ȫĵͶ룬ˡ


İʮ Яͬ
һ˵ҲǰħǵʲõĿڣҪһҴǰȥ⻹Ѱ죬λŮţҵΪѣŮһص˹뷿ҹģȻɵ˵
ֿ˯Ůһҹּң۸ĵ۵һ൱ԷװκףǵĹҲչֵ쾡£УյϮǰĿռ䣬ȫǳĴ̣һɫѩë̺ţܰ쳣
ϹǽԼƵԷ㿴ɺãɫ˵ϣһƬɬִ󴲣ȻǷֱɫǵĵϧڵõģһҹҪŲΣͽգ˵ҴͬãҲֱ˴ˣһ̣Ҳˡ
ŮУ޾½ɧĵĺŮãˮ齿ǣĹǣڷɣҪرѾĵջˣ£ЩŮӣܲô
ñع飬鰮ڵ֮ںϣȻڻ£һŮߺϲһûпڣ׷׵Ľ˽ߵŮˣҲ̹¶˵ķ۰˫壬Ǵ鲪񶯡
Ҳ˭ҵǰŮˣϰٸ˵һҴͬߣҹˣ˵ķ㣬ųȵļ飬ŮƵĴ飬ﾡȼգһ֮һƬϸ꣬ӣǶʵ۾
ƮϢһֱ˳΢¶İҵķθڵĻȣƽԪ֮ϢӶᣬЩСŮˣһһǳ˯һ۵ɧһ̵õ˽ѣֻٸĳϫȻ޿̣û˵飬ļįȻٷˡ
ĸ֣ССŮˣ˯ˣ˿̱ӵڻеķһ죬ղƴĴ⣬ϻûɢˣһǫõ£ʲôʱһ۰ŮˣͻݵģҶж۰ǳףĨҲ籡Ļش
λţ磬кҪµҵǷģ¸һġʵûʱֲУȥѾ΢΢Ĺ˵Ľůϣ˵
ˣϹǽֲǲµĺӣȻˣֻҪϿ˼ģûа취ƵġŮûпڣǷΪ㣬Ц
üĿһתС죬ɵʵϹûУļλùȥȻҲ֪ͬΪ㣬ðᣬֻķˡ
̺ɬһǣ΢΢̧ͷЩձ۰СŮˣһңӣС죬ֹĿ䣬ȴ޵Ŀ񶯣ϣǰȥ
ĽøȥɣҺǲԸ⿪ڣǼȻѾӦ˰ǣֲʧԼεĿˡ
ϹܶʱͳĽҺΪѣֻ˵ҲȥɣܲˣУУƮƮҲȥټˣټӣҵǱǴԽʱսˡ
ŲơϹپ޺ǵı飬֪εĿˣĲٳˣʵҵҲϣܰȫȥǿռ䴩ԽĸûɣҲûа취
ϣĳٽᣬûа취ҲԸģҽеţ˷ܵĸʲôƵģر˰ҵϣţϹϹҿԸϹһˡ
룬̲סļ
ˣҲҪģ¸һٴǼʳԣ֮ģһˣöãͿԶԶĲٷֿˡŮĴᣬҲֻİοˣ÷ѹסʼοЩãһ𣬾ⴺ⵴Ĵչ
Ůҿռݵ£ʧΣûгţѾԽ˵һ޾Ŀռ磬Щڵ⣬ϣҵĺŮû֦չ⳿صĴУʤֻǿϧѾûʱȥеķˡ
ƮƮŮѾΧһȦǣ֣ռɲģʧǾûа취ѰҵģϾÿռ䶼޾ִռһǰĿ
˵ÿռƷһ㣬ŮȻ֣޾½ԱΪŮ񼶵ߣǲܽпռ䴩Խһʧǿʧ֮壬֮ǧġ
ǵ־ԲҪſҪԽ˵磬ѹǳӴҪȫֽѱϹȰǿ·֪ôҺصĽǣȫԶԣҪĿռʧ
Ůٿ˵ı飬֪ԣ׷׵ͷ˫֣ѾڽǣΧҵܣ֮ƣҵͽŻƳյһδ˵ڶ磬Ǵ޾ִǴִ޾˲ǴСԽһ㣬Խ
ȵ߲ʱŮ㺹죬һ̣ǲ֪ΪҲ̫ԸһͬˣΪܣѾѹûɢˣС磬ǳԵЩ԰ףҧļš
ҵ˼ûرעŮߵĿռҾûпЩ޷ӰŲ̶̵ʱʮСʱôӴĽȺȻˣЩ֡
ϹôˣЩ״ƮƮɿʵڰŮУǿһû̫ĲʣĿ˵
ûʲôˣҼӰѾеںһ磬һѡûаľȸŮΪǸҲ̫ʸ࣬İĿռʵҲ˵ŵĵط
ƣҴһŰűȲİȵĹâǵڰ˵ռ䣬ããǰһѾվ˵ϣȻõҵԮһ̣ҲĽˤ壬ƮƮ§סˡ
ϹôҲּƣУ˵磬ѾþҲһ㺹ӣ֫ǿվţ˿̣һأѾʼϢˡ
ˣǰ磬ǿɣ˿һɽˣĴҰɽҰһϢ޾ȻƣŮ̧ͷȥɽ£л۹ˡ
ϹЩͬƺҪ޾ࡣȻƮƮ˼ѾƮ̣һΣĴģȴǵڶָŮˣ޶˵һ̣˿̸ǽˣ£ɢ⡣
ҸƽʯϢյ蹦򣬴ŮҲһһĻعָվؽеϹǻؼҰɣ뿴밮ؽǣЩȲˡ
ҵͷЦСｫǼӣŮһҪŻȥģ˵˳ԿİķۣûôôƯ˶ǴֹŹֵװִ˿ɧ
ռݵĴһ󴺷磬ɽƮ˲䣬ŮҶˣȻûʱ俴еķ羰ôһ̣ȻؼұȽϺá


İʮ 
ңׯ԰ֵʱ򣬷Щ쳣ܣֱΧϢҲɫֻԺЩѵŮǰֳΣʮŮֻѾҵŮˣ⡢ӯ١ݺ˿ŮΧˣҪ˽Ƿ֮
ַ֮ʵŮҲ֪ô£ֻһ֮Ȼһֻȵ֮Դڽ䶯˿̾٣Ҳ׵ĸ߶ȣֵòͣǽ̣ǻ治ʲôطʼ
Ϲнһҵγ֣ŵһϲҲ˲˳ȻתһСģ֮ȻµСѾͷ߻ûѧأѧɡ
һ§ȴʱ򣬿ҵŮˣ޹·ͣ޾գǿ£ŮЩסˡ
Ϲ⼸λǣȻһҴ֣ӯǵȻѾ֪ˣЩܾ˵ģҪһĽãֻǸŮ˶˵ôпŮŮš
ƮƮǣ̫ˣؽĽأһӰûһ֣ǰѾŮǰҲڣһаΣˣȻҪˣղңׯ԰Ѳأ
ؽ㣬㣬ǣ㡢㣬Ǻã̫ˣĽÿرĹأƮƮķｫѾΧҲû뵽ô죬ĿԿŮ㣬һ̣;е࣬ɢˡ
λĽ㣬ǽģû뵽Ϲôб£еĽãƯϹ޸ǳѩѾ˳´ŮˣﲻɵĽ쳣ΪǵѾִ˵ۣκԶǵķ
ŮûľãҲģǧвٵľŮûбأǿǴ޾½޵ߣҲǾˣŲ׵ݡ
Ϲԭ㲻ȥΪôãǴɫǡѿ߳һȺŮˣڶɷƵĴ£ɫഺ㣬ֱһң۸ķ棬ԭϹɫжǣǵӶôòŮˡ
ЩŮЩУǶǰòɰŮʮȤȻ֪λŮҲԲͬ磬ôദǶϰˣкβͬǴ˿ȻŮȴһֺĸо
ŮҲΣĴŮ㣬ѾҵߣҲסѩѯ쳣
Ϲ㲻õģͳ˵ǵңׯ԰İȫرһ֧ܵӼܣԷб䣬˵ˣصģϹʲô;ȥеҶҰʰ
ѩ˷ܵ˵꣬ʹյҵĶߣСʵϹ㲻˵ȥҸֵģƯĽǸô߿⽿˵Ůûһţսϣǿɶս޲ʤŮ޾½ңµġ
㲻ţԼȥʡҲͣȺŮˣİ飬ûʺϹˣȥ˲ռĽ磬ҲҪ˰οġ
λãôԶһܶ˰ɣԸϿŮȷܶǶҲûкҪǱŮΧŵɬ˵ˣͬҲһζˣֻǺܺĶⷿӵܣڲŵǽӣǾ̾Ϊֹġ
ƮƮҪȳԷ극ٴҵתתȻңׯ԰ĽãǲŶŶŮ֣ǰһǣߵ˲СŮǣҲ˹гϣѾʼڵķˣôˣ۹һȳʦңׯ԰Ѿнʮˡ
ŮէֲһζȻ޲ڣҲûΪܣһˣʮССŮˣۼһãĵòֺȺСŮȺ籩ŮЩûΪŵСŮˣԼУҸԶ
Ϊһ˴ŮһЩˣԸŮԼкҳϴһ£Ϣȥˣ˵ˣϻжҵȻҪʮľӦɱ¾û˸ĶƣҵУҲǲԽģοеļֻС졣
Ժ󣬴⻹Ц˿Ѿǻƻʱ֣ϦͣôȾһŮĺҴ򿪴ִеķ羰ȺСŮˣȴΪ׵ĽޱţСŮڣСŮҲڣŮȴѾˣӦȥϢˡ
ŻѩҲˣŴ˿ѾȥӴˣȻϢ죬ΪŵҪЩСŮһȥϸڣ˾ޣؽڶӦʩ˿̸Ҫæµʱˡ
תƿԷţĲСѾͷ컹أӦȥˡ
ǵö¥䣬˪ķ䣬Ϊǹϵãһû¥Խȥ˶˵ķ䣬ҾĺĴŮķҲŮǳϢλһεĽѣҲƣˡ
ƿ˪Ůķ䣬ĿϣƽһŮֻ˫գ̺㴽Ҳһӣżɵƽ˯У֪Ѿƽģٺˡ
߹ȥ¶֣ķ˱Уֻû뵽ССĶȻ۾һңʱ¶һĨ٣ڵЦ⣬С춯˼˵
ۣ
̶۵˵ˣ˼Ϣɣȳȥˡ
һɣ϶ݵ⣬ƺҵĹػǱҷ뱻е֣һ˳סҵ䣬ҲɵСŮˣ˿ϵı飬統ڿƴ󿴵ŷܿһ鲻Խ
õģģһģҪ£û˻˺ġŶޱȵĹģﵴˮЩˡ
ֶˣ˵ۣԺסһסô˵⻰ʱҷżĨɬɫƮȾĴ飬Ů鰮ɧѾչˡ
ȻԣһӣסһӣҪ뿪ˣһػġ밮˵ЩѾ㹻ˣǱ˴ĶףǰĳŵСŮ˾һĿ־֮ʶԼĿ
ЦˣǴϣżݵķ飬СŮҲһ˲ģ֪ҵĻ⣬Ƶģˮջޱߣ񴽣ֽ˵Ҫ˪һģҪһ۰ңۣô
ţҴӦ㡣Цŵ˵ͷֳഺЦ⣬Ըȥ
ſˣλŮŮ˽Ҳ׼̽СŮˣȴû뵽Ѿȵһˡ
ǸղŻڵСû뵽ϹѾοˣӣԺСٿˣǲǣСѾ˲ϵɬѾ˺ܶ£ŮҲɵϣһĲ˿̴鵴ЦȴΪĵ鰮ô


İʮһ ɱ¾Ļ
ҹıڣ侲ޱߣֽһŮԷ˵ʵڻֶвȫ֮£Ѿʻţ鰮ڣССĸӣȻڻ£Ū󣬻ϣһֱϢģҹûе
ΪҹжҲûȥŮ䣬˵ˣԺסôഺ޻ĴŮŮҿֲժɵ£ҵȻĸŮӨ˿̱Ū˼㣬֪Ƿжˡ
Ůƽ˯ȥֻĿǣڸոȡԪ֮ϢЩСŮкĳ鳱˵õĲҩ÷ڵ澢ʵһĨΪһ֡
ԲеʱźѾˣŮʧ黨ŵƣǻ˯ξ뿪ǶûһԵĴϣŮͬµȻҲڣǽŮ̸ģ˿Ȼδ˯
ϹùˣָǼ˼ð濴߽ȥѾһϷʵǴ黶Ĵ̶̵֪࣬ļʱмλŮʧȥ֮ˡ
ãѹϹôòŻȥһˣԭִķﻹôƯСŮ˵Ϲĳң´һȥһҪϹӢ۱ɫǺúõ˵һ˵ˡ̧ͷ˵Ƿ۵Ҳӱ˳˸ģǷ֣ɫޱ߰
ʵϹô鷳޾ƯС˿ҲܶģǵĺӣǧŮһϹϲǾҲϲĸ޵ģϹűشԽ˲ռ䣬⵽Զҵ飬棬ҲäĿ
ŮⲻΪȻĶԻȻĵ糱ֲסĿ̺촽΢΢ϣʵۣ˰ӣ֪жı⣬ҿǵЩڣΪһأ
ߵŮԽԽ࣬ȻҲɵЩˣľлϣһˣһԲһ˿Ϯңׯ԰ȻҲҪΪĵȺ
˼ȻС㣬ڻûУ´˵ɣǼڿǧˣҹ˵ʵڲ˯ˡҶȻ˼һЦͶԽＸŮ˵
ŮȻ֪ҵ˼һҹǵɱ¾ʱֻŮػңׯ԰ģҲ˵ϹƮƮûһ£ô£ôܲҡ
һҵûǿֻǶƮƮ˵ͷķｫѾִŮʽʱװ޳Σǳܿ£ǰʱЩɵۣ޵ŮִķϣȻҲ˵ջŮŮĸռ䣬˵ľĶǡ
ϹأǣƯôߴԼһңȴûķｫôͦرǽĽõظȻ𣬸ǵɲٴƷĿû뵽ײرʵŮʽ˵顣
Ҳ߷ֿ㣬СƤѥһִнֵɢСŮˣĿرԸеС죬޵飬Ǵһջ·ϣͷʾǰٷ֮ˡ
ķｫģȻŮرĺ˪Ĺǣÿ鰮ӶʱɢҸܵ޾ǱأȻֻ࣬ȵҲ͡
棬Ůγɵķ羰ԱκŮ˼ȴû֪ŮȴϾҪѪȾһǵķ΢ЦֻһˣԵˣǸģֻ
ϹСĵ㡣Ļ˵꣬˾ѾʧˣƮƮźںգЩʧ䣬ûа취һٵľòãϹһѾˡ
ҪĿ꣬Ǿ˾ɱֵĴӪûбѣĻΪӵʹǱĲƲȫֶ֧ʳ׵ıˣѾһֹߡ
棬̭ȻѾûκεãǾ׵ʧɣ
յõĵƣش͵ʯʨӣȻʮҹڵʿǾǾӵĴţ˵ǸӪ˵ǸᣬҲԣΪзһûд͵ĿҲûʲôݵأľǲһ͵ĲٳĸһĿյ⣬Ǿפĵط
ŵְˣʮˣ˵ʮȫôֳһСһСģÿСһӷֲʮ·Ŷٸᣬŵ۹еĶ򣬴˿ܴģԲһˡ
һ⣬ʮ˻˷ƼԶĵطҲᳬСʱȫܷģִƾӿʼǿʼܵѵӣһǧңٷְٶǾеľ񣬶ҾرѵЩ˲ηֻȫһ˵ͳǸͳ˵Ч
ֻŮ˵֣졢׼ݣ죬ȻָжٶȣһҪȫ׼ʮ򶼳ǾӶԿǼʹҿ԰ʮȫɱǿҪԹˣٶҪ죬ʮûнἯ֮ǰɵȫӡ
ЩҵȻУһϮŮңԺˣӵʿ׼ҪҶƷλãȫɱȡݣͲ˵Ů޾½սŮԵ˵ĺݣȻһġ
ˣԽ˸ǽиѹĵ״̽ЩӰЧģ״Ҳ̽ⲻκεķ紵ݶһֱ˾ʱҲûжһ¡
ϹǴ￪ʼɱҪȫɱˣͰͲеɱ¾ϢѾԺܾˣһΣӦÿˡ
һʿѾȫװ·ָ߶ȷĴͱԺҪһ˻ǲףһʹɫͬʱ֣綯һ֮䣬ʮʿһ¶ûУѾȫ¡
û۾ǴţǱԪ̵ȴеĻܣ΢΢һԴϰ˰ڣѾʵȫ
ȡʿû˵ĺֻ˵һ֣ѾһƴĿȫǣҶҲˣǸǾһͲ󣬵Ƕ԰տСŮˣҵĳҲǿ̹ġ
աǹˣ˾ѾһƬ͸ߵĵƹ⣬˰磬û뵽˵ܣҴ˿̧ͷѾǶߴ׵ĸϣӰζӣǵ£Ҳ˷
鵽زƺҲˣŮһɱȫɱһֱɱɱɱΪֹ
ӵ֮ǱӴ䣬˵仰ʱһֳĬܾõɱ¾񳱣ѾӿȣҹȻһõɱȴѾעˣضһɱҹ
ڲǺԶͳȴڽĵȴţһǹʱǰƵѾ˶ĺۼһǹֵĻͳϲ˵ѩʣ֪ͨͳӣСʱ֮׼վ˾


İʮ 
Ŷߵӿһڿգһƣޱߵ˳ϮǶһ̣ҲŲκεĴһŭķߺޣ޼İؽʽѾ˳գˮֽɵĸѾ綹гɶء
ҽ֮͸ĵѾϨ𣬵ǹʿȴǸ࣬ӵγأŮηֿɱ¾ϮĪʧЩʿ۾ʱȴѾһĨӰ
ܾûгʹ񽣣ܵĿϢ˿Ѿҵķ£ţɰ죬һ̫ģǿ䣬ģõ޵еѾҵġ
ȻҲȫɳλãǾͲˣҪɱеˣŭģҲûһ˿ԥĽѾ΢΢ĲǲǺ£˷ܣ˵ѪĹޣٺõıûɱ¾Ҳֻͬ
ҵĻŮȻһһѭǹƼĲҽи׹ڵҹĳǹ֮һƬ棬ԪصѾ޼᲻ݣ˿̵ʿԿι켣ֻһйѾĸиʿ˵Ŀ־塣
ĴｫﻹҵǰĶѾɢˣҶֻĲǹϵţ֪ԸЩʿҪȶԸħף˵ɱǣֻһֻһס
˾һСķȫɫģڱı棺˾һγֻˣ书ǿ˾ҪҪȳߣ
Ϊ˷ֹͳͻȻѣȫͼе·˿ȴû뵽ֻˣˣٺ١ʲô˿Եסܲ˵ǹ˽֮ȫʮĴе֪ͨӣסǣҾͲţһ˵סˣǣͶսȫͶ룬ҪǸҴ˾ȫµ
͸ķŵͳĴͳˣΪںԺĵ£һܿٵĹֱԿԴӵ֮⣬ֻмˣȴǿԱһΪ˾ˡ
ȫ֪һ̣ѾʧΨһߵĻᣬԽԽͶսǲҽеȴܵԵʱЩɱþ״ʿѾ˵СͥԺ
ǲ֪ȫʿȴ֪ܲʿ֪ǾӦ֪ͥԺصԽ࣬ҾԽǼţǾȫסһ̵ȫѾûа취˳Ů׷ɱӿ̫࣬Ѿû·ˡ
Ʒˣһǹ˳󻹸ʮʿĻýһĹâ䣬˸ʿѾ˶ϣƷǰŵȶˡ
ȫȻʿеǹһӣͨĹʧǰĿ־壬ؽеҪҪɱңҪɱҡһɧɢСݿӵܣŵСʧˡ
ϹӦԺŻǧˣҪҪɱȥѾصҵߣʱִѾѪȾ죬һĵһƬʱȥűѪֽųǹȻľս񣬰Ȼͦҵǰ
ŮɱҴɵ˵ƷݶܿڿͥԺǿŴϣӵȺҵĶſܣǹȺ򣬾֪ǵ۹˾ĹӲˡ
ȫҹڵˣǲ˳ҷһЦ֮ҸǧʿȵԺ⴫ǹȻĲҽиǳţҵΣľǰǾû˸ҿǹΪȫ֪ǹû˿á
ԹˣóǧսԵģһΣûٸȥԡ
֣ңҡǱɵƷһӻعĳԺԷſڴУֻ֪ܾһ۰İְˡ
ס죬һҳϵսʿҵӣвϹ֧ԮʮΪ˭ʶͷҶӣ˳˾ҿǷһ·ɫڵȫʵ˿Ѿ㱣֪һ㣬ø졣
ȫѵ۹ѵ񣬴ʱǶ񱨶ֵʱȻִԲڣôҾͲˣʮӣʮӡʼʱյ룬ʮͷʬԺǽϷ˽ʿǰȻսʿԼǿԣ̵ֲȴǶµơ
ѾЩ˿ʼηʿҲˣ¼ûвˣοǶٵһЩţܾ˾ȷѹ󣬴˿ľУȻвٵʿ뿪
աһӵĸӿʿȫʿ뿪̴ؽеӣҳ壬ɱСӣ͡
ʱЩˣĶҲˣЩηѵǹߵŭɶеĳǹһڣŵƷı˸׳졣
Ƕȥɣǹһ裬ǻûжƷѾǳǹûֹͣȵƷڵʱѾѣ˲°ӵжûУĿȫĽ¡
ȫȴҲûһۣһİһıʿǽغҳ壬˭ˣҾǹ˭
ýѾն£ԸǱȣҵ£ֻ·һЩ嵽ǰɱ¾£һƬҵĻؿУСԺ¥㣬ȫڵ죬ѾѿһĹֻ֣ǽйĺ
ȫڼı£ʼԺſڳ壬̤ʿʬ壬ЩرѵʿȻǿҵŮ£Ͳһǹʱ򣬸һ׸ӵʹֻ֣ǽ𻨣ͽĨ̻ѡ
ȫʼ˵ʱЩεʿѾʼȥѾǰһһŮǲˣǶħǲ֮ǹ뽣ԶŵȻʱǹɱ¾ֶΣδţǱɱ˿̡
ȰȡܵԺǽȫˣĴﻹ棬Ⱦ壬˽Ȼƣ۾ս⣬ȴĿգǲˣѾϰ˲пս˿Ҳֻһֻˣû̫ĸ̾
ӵʿѾ˳ȥʣµģֻжٶѵʿĽӣŮһʹɫͬԵĹâѾҵĽҲźХľһĨܰɨýѾصҵ
ǲɱʿ뵶һкܿĶָƽٸʿսɱ£ҲֻǷְӵ£һģҿˣµľаʮϣֻʣȫһ˹¶վһҲ
ϹֻǶֶѣûһսԡǹԪػޣֻǿȫһۣЩĽ˵
ȫѾˣҵýŰ£ܲôȻվţֻǱںϳɱ飬ֻһգֳĩǿģҲ


İʮ 㾺
ͳĽ˾ʱǵֿҵĻӭЩŵðɵʿ˿̶Ƕصĵط˳Ϊ˽еֻ֪ҪǼħԸǹ
ǶѾˣֳʱɫѾͳʿҵȫƷʬ壬ŵһնĹâǺǾֵķ֣ȫʬ壬Ȼ̵ıһ㣬һһĻ䣬Щ⣬ڵ²˴һ̯ӡ
ֻľЩͳʿԺʣǰңԼûб䵽ӣȻǲҾ徵³ȫ۹ľ˾һģˣҲǻʬ޴档
һ˵ָӣ˿ֻʣ¶ǧ˽ͶʣµȫˣſڵԺٵÿ䶼Ķ֫˵ͳӣȫΧʮܷĴ󿨳ֱ˵ʬǧʬ壬ûһʿĵһجΡ
ͳһҹδ˯յѾȫܾӵʱ˴ϲѩ̲סʵ󲻴󣿡ʵĵȻԼ˵ͳӴһĨĲӣ˿ȴǲԽǵġ
ǲûΪûзһǹѾ˾߸УֻεҡͷԸ׼ѾҲԸֲҲ̶õʬ塣
ʵʱ򣬾ѾԶյļǣ㵽ǵսһһεƺ赲еļӣǰƵҲһƬڰʲôҲˣֻǵֳĳ٣Ƶһνӹʱ˹ȻžԵ𺳡
ǧʿ̶̵һʱȫɱøɸɾһʲôķħģε˲µ֣ͳû˵ĿŻҲû˵ֻѩʾ׵૵ƵľǶԵģǸˣǲǡ
ȻԸƨɣҵȻ⣬˿ŮѾϴɾ˴ϣֵĻȣ׿ŮǻûŮԷã鰮ɧķйš
ŮصŮԷŽжḶ́һǴɫϹڸڷĳйҲûΪ֪ϹǿԪѹ֣ҹ˵ŭɱ˿̵ȻҪúõƽϢһ²ˡ
һακһζݣһ˶䣬ʮŮŪô䴭ϢŪȥѹסڿܵʮĨ崿Ԫ֮Ϣڿںϸ֪ʲôʱԪܵһֵǽҩʱҵĺʯڻͨˡ
ϹʹˣϣЩѵ۸λһӹϹ㹻Ĵ֮ϢرǰˮŪһǶʮˮϢȻһõҲҪĴ֮壬ÿһεӶᣬԸṩѵƽ
ˣϹǺ˺ܶ࣬ǰÿһδ̻ǰգ˭а򣬱۸Ҳûа취ġȥϵĵһŮˣҲĳΣҵ밮⣬Ҳһ׵ġ
жٸŮˣֻҪϲᷴԣ߾˵ֻҪ˵ҪŮˣý֮еŮפң۸ҾѡûƶûкûҲûжֻҪ벻Ҫ֮ˡ
ӽʱҲ𴲣ŴɫŵŮһֺĿУвֵСŮϸ˺һӣ񫣬ҲŴЦ뿪ֻЩǿŮֶ˵ѾʧȥŮҪĶЩǿζ
Ϲ˾绰˵Ѿϣ뼸һȥΪʱ򣬲ɵĿڶ˵ŮŮƻŻ𣬶šչɷơѩǣȴھĳŮҵ
а棬ƮƮǼǹȥҾͷˡȻѾѾ˾ǵȻڣһЩ̫ģƮƮŮһǾٴ⣬ҲΣյġ
У磬켸λСóȥߣǼһȥɣҲǺþûйˡȻսսս޲ʤһҹ֮䣬ɱǧˣ˿ȻһҲûУݵ˷ǻսˡ
Ϣһ磬ŮҲƣȥֻһԵѩӯȴ¶ı飬ǶѾӵ˼ĵ绰֪ҹϹλжĽǧˣȻɱѵصӣϹ㲻ûˣƣҲûУǻô
ϹҲȥɣ⼸ڼƻˣҲȥתתӯҲڣźݺҲҪֻĵ˵ͷ˵ˣˣȥȥɣܷɢ棬ӣҪ̰棬֪ô
ڵⷢЦһۣҾ֪²СŮ׼ᣬŮȥˣȻûзԣһһ£ôһ𣬾֧ҲκεΣա
統ȻҲǾȥ۹һŻأŽĻ죬ҸŮˣͲϰǽӹ˲ֿˡ
зһӣѩ򡢶һ˾ͳˣҲһȥ˼Ź˾ŮǻطϢһ죬ǲҲָòˣ˿ﳽһ˽Ů¡
У˶ҿһ˿ƴŷܿ뷽ǣȻƮ㣬ȴɣǿСӰĽҲĵòֺ
ҿԸСŮͮͮʱȴĬĬЦУһֺԹƣż۹⣬ҵɨǴһֹĿᵽĵķı仯
ЩһúõŮѾᵽԺȻΪﳽϯ˼õԭҲסĵȴЩ̫һģΪЩŮ£Ƕ԰ȴֻǸˣȴûĿ룬ÿεﳽЦʱֻһ仰СͮСѣ
ĺСôͲСȳƵıС߹ЩСŮ˵ظ˵ǰȻķ羰ȴǶһ޶һĨһָĿСŮ˲֪һǻСеˣֻҪ
һǰּİ⣬νǴ˿ߵŮȫһģǾǶ۰Ŀﳽϯ˼õȻǲ˵ˣʮŮȴͬԺ֮¶ģ˵ģҡ
ͮͮѾҲˣǲŽԺûжõŷܿĸ㣬ҲͬİڣȾͮͮ˼ķ˸ı䣬Ļףȴ֣ԼĿ⣬ҲǶǸɫǵϡ
ѵѾϲܵģɫôŮˣôϲأѶѿͮͮųȴǲҳϡ
֪ڿңҵûпĨӯĹʵҺѾ׼ժˣﳽϯ˼ӰԺҵʱҾ뷨ֻСŮ˴ûиһᡣ
ޣܿ˹лǡ̧ͷûпͮͮǽ˿ƴĸŮˣпˣҪȥ۹һŻأҵҪԸԸһȥ
ŮЩ죬Ҳû˵ʲôŷܿվҲ˳ŮҲûʲôֵģﳽϯ˼һǵҲӣһıӶᣬԼ彻ԼİˣĸҲһĽְɣ


İʮ 
ȻֻǽŮСŮ˶ûгŷܿҵĹϵΪ׽ѧЩģ̲סĿʵˣʲôô
ֻܽˣΪڻˣȻеĽãѾԼˣϸеȴ֪м仹ЩģûŮ֮䣬ôҲˡ
̧ͷĿ˵ǰ׼ȥ۹һŻأһָ߿ƼƷﵮֻͻȻⵣˣ֪ǼԸԸȥʵʮŮ˹ȥҲˡ
ĸŮϵı飬ƺЩסˣŷܿʵˣҲҪȥô
Ͳˣ˵һᱣһӵġҵĳŵ첻䣬Ҳ䣬һӣһһĳŵ
ˣ㲻ǰѿƴͬѧѾɹȥôҪٹȥôŷܿ˵˾ϮȻͬУѧѣ˶ǵİΣ͵֪ϹѾȫһŻذõʦæˡ
ޣϣЩ΢΢ʧ䣬˶죬ƺѾϰҸڵ밲ݣŮ˲ͬǲڴʲôΰҵЩӦΪǴ죬Ҹǲǵ׷
ԸеֲĲȻѹֵúܺãϻһİļ¶ЩֻţǶԵ۹ĿǰʽǶǰˣ֪һε뿪ܲһлٻ
Фû˵ȴڿΪŮķûа취˵ŷܿõЦ⣬֪ǿƴĴԺ˿ֻһˣǳĿġ
ҸܵŮĵ״ǲû˵ֻǿڵЩǵѧѣһ𣬵ȻῪһЩƽҲаҿƺġʵѾ˼ҵĹޣܲһˣ飬Ƕס
Фͣŷܿʹɫ˵ʵڻǶߣһ߰ķޣȴûǰĿޱ˵ȻۣˣǾȥɣõʦѧϰĶ
ҲһİοɣվѩĹ°԰ĿŮעǴڱȻŻȻĶĿ룬ûпڣײŮϣ
޽㣬ɣҲε˵ŷܿʹһǸɫֿ˵ܿ˼Ժûа취ˡ
ۣҡҿôФѾжҪߣĲߣʧȥᣬϴεᣬѾˣһΣԼٴ˵һÿһζĻᣬʹˣһͿܻԶĴ
ˣФɣһ˻ЩµλãҪʱںϣФ໥Ϊ飬ӻÿһЩġתŷܿҲλõ뿪
ФĵôҵЦЦʵСƯСУһᣬڴ˿̣ģ밮޹ء
ʱФҲԼŮɬ΢΢ĵ˵ͷ˵ǵģÿŮ˶µĵطΪҵİůФԸܿһ뿪
ȻмֺŮѾˣһֶ԰ıʾҵȻҲˣ¶ɫĵ˵ͷ˵ǺðɣФһСŮϣúܿġ
Щڣ֪ǿҪһҲģФûа취ٿڣֻФϲŷܿǣȴ߳Ժ
߰شǣȥˣǲõġһͷŷܿФһ䣬ѾŶŮСңׯ԰ֻʮСȴѾӵʮûа취ҵŮˣҲٵǴŵġ
ŮںҲû˵պǳƣҷӣȻſڣϲΪȻĵֳǲõЦ⣬ӦЦģôڸղһ̣ФѾ¸ҵĳˣͥ벻Ҫ˵ڣôѾ˵һС
Ф̫ˣһȫˣֻʣһˡŷܿץ֣ϵ˵
ܿ˵ĻôЩģΪһŮһδ鰮ŮְĿӦ죬֪ɬĿʲôҲûˡ
ˣѾ˵ˣԴһôŮˣʲôŮ˿󰮵ģȻˣǾͿԴ󷽷㣬ΪҾûʲôġ
Ÿ㣬ŷֱܿЩĶ̫ƯˣǰһֱΪ޷Ůǿ֪ĲǷޣô˳ţҪİȷֻкˡ
ȴˣһҲ뿪ģģֻס˶죬ҾѾϲһģûƶֻ֣֮а뻶ЦһŮˣŬһҲΪѰļô
ʵҲߣȴŲĨ֣ʲôʱǿƲסʲôʱǻлģϣһЩﳽϯ˼ã˪ĴۻڵܣŷܿС¶ŮͿֽͬĵ
һֱڼٵıʻŮȴܵ䣬ûׯ԰סûദ߽ĵ˵һֿ񶯣һʵ㣬Ϊ۹Ŀרңⷽ浱Ȼѧϰ֪ʶ
αǰߣŮȴ޷˵޷Ϊʹ
ۿﾧӨ͸Ƿ߰ĽϣѾҲܲסش֪ܿޣߵı飬Ƕ˵ĿƲˣŷܿ˵ûдƲ˵ʱ򣬾лʱ
ұһһɲͷתǷĽϣѾˮ޵ÿֵֻģһԵİûȥֻǳһӣһͷҲûпһֻۣǰŴһҲ
ޣôˣûжŪŮģֻû뵽⿴൱ķޣҲ˿ֵʱ޳壬˿̼Ѿһţһ˫֣ͣĨᣬȴôҲòɡҵʻ޵Ȼûа취شֻһԵİġߡһ˵ѵ֪ôҪװģʣ㣬ΪʲôФҪȥأزʮȥˣ٣
⡢ҲΪǺÿǺϲǵģǹȥһԽİ࣬Ҳ֪ҵŮˣҲǻᱻģԺ۹һŻأǵˡ
һûзûңׯ԰ס⻰ǵȻܸˣܽõİ࣬Ƕ˶ģǴӿƴҵеŮĿһ죬õʦһ۹Ǿ̫ˡ
֪Ҫʲô֪Ҫʲôߣֱ̫ĴɫǣǵһΡ
ˣޣ㲻Ҫޣ㣬ҪʲôҲ˵İǿ޳˵ķ˵ֻǾһ̵ķޣƺӵ˰ͺᣬŮҪˮװΣ͸ǽˡ


İʮ ˫ɫ
û뵽һʣǷ޿޵滨ֻ̧Ƴһ̧ۣͷһСŮˣˡ
ʵŵǵ˼һ̣ȴҲûеƣŶŮңֻεҡҡͷ˵ˣҪˣôƯŮӣ޵ˣˣԣҪٿˡ
׼صʻңǷЩֲסĻعͷǲõĿˣۣô
˵ʲôôأ󷽣ഺŮˣû¡˵ĵʵָ߰ƯĶŮӦû˻ġ
ΪηҪߣǲסңׯ԰ôˮдżĨε⣬ⷽ޴˿һСŮǱ飬Ƕ𣬿ǣûʲô
ޣҪˣˣҲûʲô˵ģ֪飬ȻмһˣǴûϲޱȣˣԺ󻹿ҵõˡԽԽԽԽѾЩܲסˡ
һ˵ôŭȴ˵˷⻨Ůصܣߵüͷ˵£Ǳ˿ȾϼķɣƮƮջҵ顣
ҡһû뵽ޣôѾˣֻǷǵ߰СŮ˵ѣ߿͵΢΢ĵͷҲɵ˳˿СŮ˻ǲ̫ݣƤֱֹ°һУûа취˵ĵ׻һ²ͺˣϿ붴ˡ
ɫǵ뵽ȴװźε˵ޣ⡢ҪõģҵŮô࣬ҿǴɫǣϲռִŮıˣסһҡҿܲסġ
Ѿ˵ϣҲ˲ŮĺԽԽСѾյҵǰǼᶨ˵֪кܶŮˣϲһûа취ܵģϲռŮıѾ֪ˣȻ˪ﳽ˼뽿ǣǴģǡ˼ụ̂ҲܿһģŮ
㡢ԸôѾȥˣޣڿƴ߰УŮ˿̻Լﳩ˼һһʮ˵˳߾߰ɣҲһεĺˡ
»˵ٻôǹϵһŮһӵҸ˼һǴŮأҲûбϲ㣬ռˡţȻŮӵʱ˶յģ˿̵ķ޾ҿ񺹲ѡ
Բޣίˣߣؼңȥ۹ĻˣףأҪҪȥѾϲˣⷽ޿ǿƴĴԺƯһʻӵÿ˵룬û뵽ҲǳܲסĿΪҶͶ
ôǱǼȻĴԺ˼ȻҲһģˣԸ⵱ҵôҵĻ˵̫죬Ҹ̫ͻȻЩԾģҪ˵һ顣
ޣһ£һǶҪǹ֮ҵŮˣңׯ԰ŮһҾͿʹġȴԤ룬ϵЦɫǱ飬޸ܵѣҧأĴչ񾱵Ʈ㣬ҵһڡ
㲻ˣֻĸã۸ǣ㲻ϲңҡҲŲһĿأǱӵĿһۣǿռⷽ޵ıˣǽֺʵôҪҪסңׯ԰㲻ӦǾ͡
ʲôû˵ҲûãҲҪסңׯ԰ȥǷޣǾģһϷˮɽӣһֵģһ̣ҲЩҪ޵ļĲӦԻޡ
ҪټǿҪ㣬һ޵ģƭˣˣʲô˵ģˣҸ㣬ʵĸϲһǶзӰӳԺѾϲˣǲӰǿʮ飬ռģȫĻ
ԭһ׷壬ԭл˵ľЦǷ˵Ժϲ񣬻صңͷԣһҪŮѣû뵽ѡĻŷܿΪˣǿ˺üأ
𣬱˵ˡ߳˺èһСܣ˿ȫ˵˳˵ע£ѾԶԵģŮССһĨ𣬸ȴ˾ˡ
ԸҵŮѣռ˵֡ҺСʵ
ɫǣå׷ŮŮѣһ仰˵ģҪռˣռ޵İɣˣˣռһġûоֻܾߺĴ޽ܸҡ
޵ҵȻ֪ҲǾһģƾһĸӣT̨ϵǣѧƼѧ·װʲôģǻѾ۹ˡ
ˣǻȥģ˾ͶˣǾǲ뿪ңׯ԰ΪůļңõĽã㡪ȻǴɫǣҲԸص뿪ˡ޵ĻʼǰУΪ飬һ̵ıʣһСŮ
ҵЦһ̵Ӧõġ
ãֶ˶ŮޣǰǺúõĽҵŮѣȵҷϵɣһ飬Ůҵ˼ռˣֻɷһº͸ȴҲûоܾ˳굽˸ʻֻǴⰻȻ㣬ûȫɢȥ⣬鲻Խ§סˡ
ˣ㡢㡭ŵɫףأ̫˰ɣ
Ȼİ§˹ĸӣܣѾռ㴽ݣģģһɬζ֪ǴûƷ촽һ̣ҿʼĴأΣȫҵġ
촽ЩˣǷûо쵽ֻСԼСĽɫǣɫǣ۸ңڿأ
һµŮ˵һ˵£ο⻹ýõǰ޵ˡ
Ҫ£ԺˣҵŮ˿ɶͬģҲϰߵġҺ赭д˵һֻ§ŷǻȵһֻѾ𣬿Сֻߵ
ɫǣǲ˵ŮѣôռˣǽҪҪ˯ˣı飬˵Ҳ֪ԸˡﲻΣûа취ӹⳡ鰮֮·ô
ʵֻһܣڿƴ󿴵ĸʱҾţһ죬Ķ޾ഺʻŪһŴϣǸŵһ羰أ
ұû׼ߣֻǿԼĶѣԺҪռ˵ʱ򣬾ͷˡҺǵ˵
̫ĵĻ˵ȴòСŮ˵˫ȭѾȻϮǷߺϣǽؽеɫǣԭͲˣһ˯Σ
ΣȻΣһҺţĸձ°СŮˣǴ⣬ﳽ˪ǽ죬죬ڴϣҲֶ٣ɫڣ뵱ٸЩˡ


İʮ Ů
ŮʱŷܿФԺĻ̳ϣ޳ȣµŴɫɫӨļഺϢȾɴľɫ³ʱѾŶŮĴȣɫǰĿͣ
߳˶ŮϲӵϣǴǴͶֽߵһ˭ҲûпڣֻǱ˱˷ţŷܿФǺ棬ôôͻˣȴǲ֪οڡ
ڳϣںɶĴɫǣ쵽޵޳ԲĴϸͣ˿̷ϣĴ⣬Դ棬ûȫɢȥЩ£Ѿûа취ˡ
ҿͷ´˵ˣĸúõģٺ٣Ҹʱ䣬ȥǣˣܿǿһҪңׯ԰ģԺǾͶҵŮˣǵãúദŶ
˵꣬ŮɬѿѾһţѾ˴ţſڵŮϵҴ飬ҹҿмʮãʣµĸţʥľװҲǶҰﲨ
ŮĽ빵ͨûʱᣬʱմ󽢵죬ҿǼòˣһˣЩСŮԹһĴϿҾ֪ķ룬ȷ˼ȣѹġ
ԼʹŮȥҲҪȥ˵ˣǰߵЩŮΪһŵϴʵбҪȥĹģȻмкģѻҲǿԵģƴѾĸټһֺη
ȫıۣһαһ˳ˣҵѾӡʿǰǵһصңǾЩ̫˼һŪùһЩŴˣһ·ҲûбؿҲҲûвѯҵˡ
һŻص¥Ѿӵ֪ͨѾˣԣ۾û̫עңҲǺңҴӳͲͷĿʵιɫǣʲôʱæúܣûʱкģԱˡ
ǸƼϹҲҪˣϷʵ˵ææȸһҹҿҪסġ仰⵱ȻҪȡҵĶˡ
㣬ʲôҪסѿڶͻȻ壬йԼģСǶѾмˣ˵ԼѾʵˣͻֶҪ󣬷Щ
ǰ㶼ҵŮҹҲǺģѵ뷴ڣСأһʣᵽСǣϱˣߺ޵Ĳ̻ûŮϲɬ̬ҺססɫǣŮ˴ɷ򣬲ᷴڵģԱ㣬Ҫæˡ
СڿӣһҵĻҪСǴߣǼˣҧҧɬĽԼŮ˲Ҫ˯ȻһӣõУȷһܼ򵥵¡
ȻŮ˵̣ĸʲôϵ˵ˣ˳˧ǮҪĿƼܻˣ˯ҲûйϵӣҪÿ̾Ҫɣһ㣬һֱš
תȥɵİ״ҲסȣߣһҸ£ﰵ룬ʵѩѩĴۻĵѩˣС֢СŮˣ켵յǾĵѩˣӺݻ˼ɵŮˣ˵ǵ͵ĶŮǿˡ
ãȴŮմһԸҲ൱ĿţǶ鰮ȴ׳գģǻ͵ģǶеһƴ㿴飬ǵκڲصסġ
ҲĽŲȥԽܵܺţѾ˵һεĵͨش¥мǿյģһֱص£ŵݣܿľɴһܿռ䴩ԽԱߣ˿̣иĿƼԱæµš
ʮŮҲŸԵĹ룬ͳһĳ£ͳһǰ俨Ҳǽ֤ͨ˶ĽŮһֽŶˬϢΪŮˣ
ۣãŮͣ˷ܵкɼùķĥùǺˣŮңǿҲڣǶѾܹܵĽӴˡ
ˣֻҪʱ䣬Ҽһ£һᾭҵġҰ˰֣ĵͷʾһԵúǲ߳ҪʵңӰԺ
ǲӣεŮһǸ΢ЦòңʼезװҲֻ̫һȦ߿ŮСкţڲòˣһҪտŮӵĴԽˣÿɵò´
ˣˣİܻˣѾ̨СǴȺ˳ң˷ˣÿһ𣬳˳Է˯ʱҲûУ۵ÿſˡ
ˣҾһѾ˹Ⱥ֮һ֮ţС̧֣ʮ֣ſˣ淺һֺĹâǰڰķȴһεĻˣ˵ȫÿһؽڣŵߣԱ߲˸Ŀ
ԭʱմԽɴԱߣصң˾ƣõҵĻѾԺԺҲϰ֣Ҫ˼߻˵壬ĵϵͳȴСṩļˡ
һ˺ֵģˣһһ۾ˬͽг˶֣ˣңһԵҲǾѣܵĻˣǻû̫תģһΪˡ
Ҷ˶ֲֻ֣ģȻŮ˵æתͷСǵСһŮģ
ꡱһ̲סЦˣһۣ˵ɫǣǻˣŮʲôϲҾ͸㵱źˡ
δ㣬ʹˣ˵ȷŮģǵʶ˼άһǵһֻ˵ĻǲҲԴ˵ϣУһ˵ģ⣬ܴٷ֮ʮϣǾŮˣʲôԣȻ壬ȴҲкŮˣٷְʮǼˡ
СǵĻҡãĹ߶ף˾ȻԽ˵ĵزҲ̫˼ˡ
ԵĻˣ˷쳣ؽеλŮ˴һУɵ㶵ľûжһſ˵ˣҵһţŮһŵô
ˣǵļ仹ûгʼֻһšššСһҵ
ǣԺͽŮžǴŮţǳŮһһԣһĻˣǲһģӵİܵ
ˣҽŮǸһţǰһǴӦ
ǵڶҲվ˵ˣǴŮ
ǳŮˣ·ָǵҲˣһŮˬö


İʮ ֮ҹ
׼⼸һŪߵģϾʣøǲϣСҲ˵ˣûȫƺãһƬհףŵıҲûУԻҪǿнһӣҷˡ
ÿû߻ˣԵĶҿ˵㣬ңʱմԽȺܿ죬ȫСṩϣһ֣һֵ죬һֵϣѾΣڲĻҲȫٵĸУʱ䣬Կȫ
ҲǶҲ߻ź֮࣬ΨһеĿϢˣЦı٣˵֮󣬾ȥæˣҵ˶ģЩСŮһ̲סķЦ˼ۣˣ˸ŮȥõķϢ
ȷ̫ˣŮҴõķǰʹı飬뿪ˣҲûпһһĶ룬һˬϢӭȻôûעԼĴ磬Ů
ҲǺܴ󣬵Ƕһ鷿൱С磬ûгСŮ˴ûչӣҲһŻﲻ׼˽ԿΪ۹ľܻأǲܱ¶ģ˶й̶ȻҲ൱Ļʳ
䣬һɢҵ¼ʲôģһȴɾʣöԼȻޣҲͦܰģ߽ңЬҲûѣһ󱳷ˣ۵ϲ£泩
ʱ䣬ҲǺ磬ֱһأʵңֶյôãһصʱɫѾƻˣƬ̣⴫˿ڼϵһֵʿʼˡ
Ҳ𴲣˫һƴ˦Ь͵ڴϣִŮ˽ô˵䷿ﶼõζûκ˽ңҲǲļһ
ڿˣ˽ȻǷַ״ųԷԼĴϣһɢ̯֫µˣȴ뿴ˣ˳ȥǱСѾ˽ؽеˣҲڰ
Сǵŷ裬ĸСװŸĲƷϮЩĸоˣһ̲֪ɬһҲɵֳټĺƣŭɫǣôģ˯ڴϣҲ֪ȳϴһ£಻డ
»ûҽȥķôⴲ̫ˣҵ¾ͲԲϴˡ㣬Ҳ㣬ͷǴõϢ§ž§һġ
ɫǵ飬ͷͷĥΪŮ˵һ̲űֳһӳ˹סҵ֣˵УУҵĴҪ˯Ҳֻ˯Сɳ
ˣ˯ɳɣνĴһֱվڸڷ˯ġСɶҲһǿʳĳžѵʳһ߳˵
С֪ʲôһһŮӦ˯һŴϵģȥû£һߴȥСǱһ𣬲ҳԶҵǰʧˣȴˣȻӦ˵Ķ̣˯û׼أ
ʵѾ˺ܶΣǲһã˯һһףһ£ҲûʲôǲܽţֻҪԼִƼоͶܹȥˣǴ˿ֻǿĴϣЩ߲͵¶ˡ
ãǿ˵˵ģ㲻Ը⣬Ҿ˯һˡװνӣֽŭãֻܰˣ۹֮Сǿ˵ǾԵĹ
ȥȥϴ裬ϴ˯̣̣ô˵仰ʱŵҲˣ֪һأǶ㲻ˡ
ӦˣһĶ·Ҳûųϴ巿ͳԶˣþ͵Ұζˣ̵Ľ⣬ҹ˾᲻һĴ̼أһϴһ롣
ֻǵϴãϵԡʱѾСɳϣң˵ɣ㻹ûгԷɣȳ԰ɣ
߹ȥȴûпңֻת߽ңҶӻЩˣ𷹣ȴѾ洫ɳɳˮ͸ģĲţ棬½ӰȻ˵㣬Ųεķ۰ҲĪջҳ嶯
ھͰǵ˷Ҷӣ巿ſڣȻ˵ҹ磬ѾЩ̲סˣĴ۹ʣСŮˣҵȻȲƷζȻ˿ңׯ԰вٵĴӻڵȴҵĿأ
ȵˮĲٳȥˣ֪ýõϹӦñܿˣѾܲסԼģжٸŮˣܣֻҪСǸһ룬ʵֵ۹ִƼ֮Σʵò֪˵̫ңԶˡ
ԡԼýģûֵļ¶緢µʽ˷лЩ̫ţҹȻһ˯һŴϣԭҲϲǰġ
һֱΪһƼҵ鰮ȢڣΪСǣбˣĸĸΪĻҲǲĲѣֻҸˣٳ񣬼ﶼᷴԣԼȴ˶̣Ҳ֪ŵķŭˡ
ƿţûзǸ˵ӰŸҰԡ̽˳ֻǺͻȻģͷȥѰЬʱһ紵Ѿһ˫ı۲ű
ˣ
Ȼңôˣ׼ûУǿҪϴˣڷڻüҿԴС뿪ģȻ¡ٺ١ЦЦŮ־Ц⣬ҵϣݵչ֡
һһŵС죬̺΢˵ĸ֣ҽ
磬⣬飬޵ĴɫõۻţŮ飬ֺαؽʲô£ȻСƭСŮˣ̫ŮˣްϣҲʵ̫һЩ˿̣һǲÿˣ˵쳢˴ζллأ
ߺ죬ǲҼѾƲһԣϵŵԡѾɿˣйӯģգ壬ϸԸеξȻ궯ع֣еһУһչҵǰ
ȻһߵգһˣϵǸ۾ƭ̽ڵһ̵޺ԣزĴۻһ
ѩĽС磬ķٻᣬѩĵԳӯõķĵµĿɿڴͣһ䣬԰ˣ밮Ԩ龳һ̵ңѾ
ҵļһֻˬ˶־ȵȻû뵽Ӧӵеĸо˿̾Ȼˣ΢΢ıϱͲ۾ƾħֵĸ֪ҹŮˣŮˡ
ҵ󣬿Լһ̣˫סһѩ壬Ҳ֪һܱһյŮˣȻûɷưȻǱ͵ĳ̶ȣҲԲһŮ˿ԱģĴۻҲΪȻͦˡ
֣ҿµĻȣȻղųˣҲˣСֵܣȴڶŶȵ˵֣οοҵֵˡ


İʮ ôɫ
˵鰮ڣ˵彻ףô˿̵û𰮵ֻǰҵĸŪηĿֻţҪģһֻ֣ҪŮˣҿɾæˣö˵԰ĳմҪĿɹȻ󳹳׵׵°ķġ
һҿµĻȣ;һ˲˿ҵٳҲǰȻԼʣŪƷ棬ȴһѾһֵķˡ
ſȣɫҺϢѾֳķ羰Ȼﲻ˵ȴǺʵģһ̵Ѿ˺ĸоֵѾõСй¶ҲֻһӣȥסˣִĺУһܽյΪ
ѾٽѧϪ֮䣬Ƿҷ֮ʥأ룬òɵȫҲûпĽţ˵ģǳȫһɲǼ䣬ѾϪСٵĽխҲҵĹ£һϮ
ѽʹˣ㡣ֲҵĺֱţѾˣŮ˲ɵ壬ΪʹģοǴ֮ʺѪ˳ѩȼ䣬γһĨӡڷۺĴϣԽ֮ɫ
ҵȻ֪ܴǳǿüɫҲû˵ֻǷסȣĳŮ˵ĳΣǵȷȿﶼ˵ˣֻǼխСϪСȫĴҵĻȰݡ
ĿУѾҵԺȸӵͦһɴĴ֮ϢѾ壬̲ڵ֮ţ鰮˸ŮˣǴӣǵȻûʲôֵˡ
֮ÿһǲͣĳֻҧص˺ѵۿ࣬ȴ뵽ûд˯治һ׵Ĳ£һҲֻ֣ΪôŮȴ뷽跨İԼ޳ȥأ
µĽȥϪǳˮʹζһУȴѾ˿ڣֻǼ䣬߳Լ߳ܵššԶ೤ȻྡȫѾˬζӯˡ
ѹֲסҲֹͣˣ϶һƬסĿɶЩСŮΪʦ㶪˵˳ȥ컹εǣĵסҵţƺҰѶ㣬ȴ壬һ˵ĺʽٴعġ
ҪҪöˣͣŤ壬һּ񶯵ᣬһֱΪԼ԰飬Ѿ͸ˣʲôʱ򣬶һƽţһ̣Ҳֲסˡ
ĥģݻһĨϣ̵øߣ޶ĿһѪ֮϶Ҳ֣ҵĻȾ϶䣬ͣĴţ˲ĻϪԽԽɧѾһУ峹׵ĽгʲôҲ֪ˣֻ׷ſУ;;Ŀš
⵴һһӶŮ黨ŵŮˣȻᣬ⴦εȫһεĳ䣬ñžͻ˹ȥҲòſ壬û뵽һ뿪Ѿ˯ˣƣ˵ģ
ȫۺ죬춯Ǹ߳ϵĲý˿̹¶ûһ˿ڣƽ̹СǺɫķؽԭα¶Ѿ˯ˣԵʶأǾǿζ
ϱӣ§ҲֻǸ߸߰Ļȣȴ˷ܵʱ֮£ֻаøղӶԪϢѹ𣬲֪УҲ˯ˡ
˯ʱѾСַ£¶Ḷ̌мിٻһĨȻĺ˿Ļɫ΢΢ĺҲǸƮУĻů
ûжģŮʵŮ鰮ǵȷһ£ܭķ飬¶壬Ը˵˯ˣҲͬҸСŮˣҪˣֻҪԵĵһͿԳΪɷһĴˡ
΢΢ۣȻһľУҼʱס죬һ̣ſѾ˺ܶʿˣʲôطǵ۹һŻأֲҽУʿġ
㡢㡭ָңһ˵˼֣ȴɶҲ˵
ôСţҹ˯ûðɣ¶Ѳӣ٬ʵ
һƱӣҲ˵Լȫ㣬ӿû뵽ȼľʹһˤһ§˻ִ˱УСţôһģ㼱ʲôϹ˯˯
˵ţѾʼݵζһ֮ڳҵȻ˷õʱ⣬Щģǻҹ˵봺䣬˿̱ҵһѹһӲҵ֣еɫǣŶҪҡ
ܹϹµһ׳Уãһΰɣ
˵㣬˵ˡһΣΪ֣֮ϵʱ䣬ҲֹסĴ
û˯˵ģҹ̫ˣɬգһƬ߼ҾڼȭеɫǣҹͲҪ㣬Ҷˣڣһʲôԣһһģһˡ
ˣ˵ǶĽأϷˣºģʲôġƤˣǹҲ򲻹òУҲûڶСô죿ô죿
еŮǸ࣬˿߳ܵı飬ô£ԼӾĪûˣޣԼԸģЦЦ̧ͷ˵˵ˣСڸˣҲҵģ㲻׼
ʱûǼǵǿСǣЩʧܵĸоûһŮˣ˯֮󣬶䵭ģСŮѵ֪ҵŮˣЩģҵģˣҾǸҵģĶۣܲ˵ӡǡ
ˣˣ㣬̫ûȤˣ˯һ죬ϰɣһȥˡûŮһ黹ջģڵһɢûӰˡ
㡢ˣЩĲ죬ɫǲռ˵ģôôԣһӾҪˣͻȻĸı䣬ЩӦ
û˼ҪúõѧϰôŮˣڴ϶֪ջϹʧ͸ˣˣһȥȥǲҴ˷ܵ˯һˣȻĳòľͷ
·ҿһƵþˣüӶˣŮٶˣʲôģ벻ͨ˲ϲŮΪǷ׵ôԼѾˣʲôġ
ǰĳմһֶȻãŭͲҪԼÿԺúõоСǣȫȫͶеĹУߣʲô˲ûˣСҲú
Ȼˣ֪ŮŮȫͬҹʹ֮ĳ죬ȴѾԺһĥ𲻵ӡǣȻһ̣ûĸдҲòϣ˽ζ
һûϰ֪࣬ΪǸ˵ķԸΪԼȷʵ̫ˣ˯һ졣


İʮ Σ
ȻһҹӵõƮ㣬ģȴûŪףʲô鰮һ𣬶ЩˣҹĻڻһףĽףУһûСҪ
Ϲҹܵȥˣмĵ绰ʲôԾطھ˾ҲҸˣʲô˸ׯ԰Ů϶
ٶȣСʱ·̣ʮӾ͵ˣſڳ˼ŮǿɬĺݺеŮ˶Ӱһϲ̰֣СŮǣҲûӰ٣ԵЩȵĹ¼ˣⲻϲļҡ
ֻǵЦ˺ݺһ䣬ҾͳԺǴ˿еŮ˶һţģأţǶһңͼæվкϹˣ
µľǾ仰ˣæ˹ŮҲμӵļͥ飬һϢЩСŮ˲̫˵ɼķ˲ͬѰ⡣
Ϲ۹صӴʽ𣬳ǵڹŮҵһʧ˰ڵ¿൱Σվ˵ҲԲģ൱
Σɶ˾̫ˣ˺ãλţǲɻҲһгдô۸ɶ˵ǰɣֺйˣŮһҪӣҺǲƽ̵ģǮÿƨˣ׬ôʲôŮԺڴϲͣӣ񲻿գ
ꡱһݵЦЩͺöСŮǣͿʼЦˣֻǶ޺޵ĵһۣϹ㲻Ҫ˵ŮڿɲܵȻȫ϶군ˡ
˾Ѿںһ壬һپ٣һܾܣȻҿô룬ѩȴô룬ǱҵӴҵ˵ܶģôŮƷҲܼǼȻҶ˵ˣҲֻεĽˡ
ˣϹҪ˵СӻЩСϲ£˵Ͷ㿴޾ĽãǿǳɰǧſڣҪԷģҪԺõģֲ赭ҿǳԲߵģԣ㻹취Ҫ׼ҲǺֲסЦƬ̣Ůһ뽹Ҳҿˡ
ǰϹǹϵǵһһɲܾˣ˵ˣҪƴҽã׬Ǯôأ밮ԸƣžõҲˡ
µĵһŶˣҲò뷨ˣŶˣ͵ҲУǵģҽҲǲôôǲʶĵСŮˣŶһΣҾа취һҵĶҿһϲͨġ
ϹûйڼҿǺƵģǻ뵱أѾĽŸŵСŮ˾͸ˣ˵Ҫڸ̣ȫŮˣ˪˵뵱ܲãŲˣﵱȥ
ν˵ŮҲã治ɣڵĵӰһһҶĲ꣬˯죬ˡô棬ڼҵĴۣԴӶзӳĵƬӣǹڵͶʣ벻ӣɶãþһ֡
㣬ǧ˵ҿǻųأˣҳһ֮ٹҰɣҲˡģǴһЦǲ̵ָָң˼ԣȥϹɣ
Ϲ
Ϲ
һ𣬶ʮŮˣ۾ңҲòúãŮһ곤棬ǵӵӵӣٻһòãǱЩСŮ˴ˡ
Ҫ˵ЩϻЩõģȻüͷһ壬̺мżĨɬҽĺȵһԵǲм˵ǵϹһֻɫǣûа취Ůţ˵ҪģߣΪ񰡣
ᣬˣɫǵһתͳҽ᲻ƨ£ֲţ
Ҿ˵ˣ֪ɫɶҲûУҲ֪˼ӣôϲ㣬˹ʺˡЩηСѾͷȻֱ׳ˣҲͿʼϷ
СѾͷȻҲȱŮˣҸģŮȹһεѹأ˯죬Ҳңôߴϣող˵ҲУһ̣֪ǿӣҲˡ
ҡʲôҵģеĽ֤㲻أҧгݵĴӦˣﰵϲȻҲҵŮȹССһѹأҲʲô£ǮˣѵǮô
ҾȲŮҾͰ㵱һķţ㣬˰ɣҾ֪СѾͷҵĻᣬҾ͸ɣ֪ʱڴϵ죬ܲ´·ݺݵ롣
Ŀ֮£޵ĶԼԼˣû̵ñ컹ߵСѾͷģӮˣҪСͰι㡣
ŮĸѾĳЦˣǶԼϹ൱ģһǴʧˣȻɬйԼֻҪӶᣬԾҵŮˣһεʤǹϵŶŮˣһˣһҲһһˣ롣
ﳽЩСŮ˵Ҿս޲ʤģҴӦˣ˷ܵ˸ղŵƣǴ⣬˵ˣϹڣţȥ˯۰
ϻбҸεŮˣŴͷҲصȥЩСŮˣľȥˣֵľȥˣλǱһûŮû뿪ȻҴӦˣһε·ͬСɣ˼бҲֹ۵ġ
ȸ뾭ԽϸԽã˵ȻҪԸصʽ𣬾ͱҪ˽֪֪ˣսǺܿϧܸҵ൱١
ǰҲŮϮһ쿪ʼǷµˣ֪Ļ֣ȻҵĹ˵׼ʱ
ǰǴʽͻֵĳ֣ѩݣѯ˵۹ļػأҲû˵ʽԴǺƽðһˣҲһİû¶ˡ
ڹ񣬶ԼȨ˼ǮûбҪǵø߱ˣɶⲢΥӴʽҲ⣬ȻȫĶԸҲչŮĺ˼ҳǮߣҲҲκε©ûǮ׬⣬ǲܵģǶԶŮ˵ȴˡ
Ǯж٣ʶ
㣬Ūǿչٶȣ֮һ۹ʽ𡣡ѩ˶ĻشȷѾ˵ɺ䶯ģŮǮҲ۹ȣȻǸǱĩˡ
۹ҵĹǲûУûж¶һ˵ȻܵģǶѩ˵һȥΪǱʽ̫ˣҲ̫Ӵˡ
ȥˣûпɵģǮԲл۹л۹ô˽Ӫֻ֯Ǯʲôʱģȴһֱûз֣Ϊ˶ԸŮţżƻҲһˡѩĻ˳˼


İٰʮ ҵԲ
̫ˣôһӴʽûͨתˣѵԼʲôطģǿǳڵʽ𣬲һأ
ɶһεϮȻúܿ죬ȴ֪ĸѾ˳ȥ˺ܴӰ죬úܶĺ̶ʧȥģټ϶ԷӮչֱǵļƻҵһͿչҲ˵
Ϊˣ׷ǵһҪģǲŲʲôӣֻҪܸЩˣǿԼĸģҵΨͼıʣˡ
Ǯ񣿡ͷû̧ʵ
ڵ۹УǰͻȻ֧ƱģҲˣǮƺǴӹתġ̿ڻش
ǹ˾ڿаٷ֮ʮĹɷݣѾչˣȥ죬Ϳܴﵽ˰֮ʮϣŮľҪˡҵĹ˾ԺʵйɷƣŮһµ⣬๫˾ɢʽͶʣ˵ñ˵Ǯ׬ŮŵǮܻ
ڣ˼չЩ鷳ˣ˭Щɷݹ˾˵ֻҪ˰ٷ֮ʮһͿԳΪҹ˾ɶй˾飬ΪŮĺĻϰңӵаٷ֮ʮĹɷݣķֱѩѩҲаٷ֮ʮֹɷݣ˼˵ŵĹɷݣЩɢõĹɷݣѾȫչˡ
˫ļ۸չȻϹǴ׬ǧڣȷŮǵĸҲˣôǮõŵʲôɷѾԵӮ˲ǴıŮţչֻʹŮķչʽ۵Խ࣬ͶʾͻԽ졣
ãܺãа취ˡЩƽմϻ۵ŮˣͷöģҼһؽе
Ϲʲô취˵˵һϲϵһĨȻĿ⣬æʵ
ǿ԰еĹɷȥԽԽã˵׬øࡣҵĻû˵꣬Ůžˡһ£ʲô취
ϹŮŲˣ˱˵ģôõŬ׷ˣȫҲܵӰ죬Ϊ˵ӹ˾ˡѩϲû̫ĻţϵвƸѾ˲ʮˣϹҪǾɣ
Ȼǣһ͵ת֮ƣߵļ۸ȥȻ͵ļ۸ָֻҪСĹɷݣ֤֮Ǿ͹ˡˬֻҲſó
⡢ʲô⣿ŮЩ̫ѩһȴϲϹ˼ˣϹ˵еĹɷ֮ʹɼµһٿ飬ʹ˾ƲȻǮȥ˵ǰɣȻҵţҲſڣѾ뵽ˡ
ǰ˵۹ķɣ˾йƱûа취֧ɶĺ֮һҪ飬ʽȻԿķʽԸǣóԵҾͲţóһͬӴʽ𡣡
ŮѾףɷȴЩʵϹƱҲɲôܱ֤ƱʱһҪأҲŮԽ⡣
ˣƱʵʱҲһĶҲܺܶӰģսը𰡣̫̫ˡЩ»ĴѣŮһϴƺʣϹ·ļǲС˵㣿
ˣϹûд׬Ǯٺ١£һᷢġϵЦҵŮ˸ܵյаЦǶ˽Ȼ֪Ѿ˿Ҳڼ֣˵ˣȻϹôб£Ҳ԰ѴʽͶ룬չٻùƱļ۸
˷ĿôѩЩµʡ
ɲԣ׬Ǯ˵Ǯ֣ʧˣҲ¿Ůţ׬ײ׬ҲûаգǱӴʽȷˣԺŮˣҲ򲻵ôõļ۸ˡ
Ȼô˵ˣǾȥɣǵãеĹɣȫܵٷ֮ʮ壬Ա£ôҽŮҲͷʹճһţҲңкŮȥϰˣȵȻҪŷᣬɷ飬ȻȥŮе𣬷չٺ١ǹƱ벻Ҳѡ
һǺϤĸϣȻǷϣüĿģ˫ֺϰݵƣ̴ƮӳϣҲԵüְ׾ĹأֻͻȻּžĻƣҴҵĽŲ˹
õĴ۹ʽ𣬻Ҫöãһװ㣬Źȵˣݵϣͬʬĸɿݣ˿˽ԵȵҵĹܼңڴȴĻƿˡ
۾ǹܼһʹɫܼҾʶȤ뿪ˣ뿪֮󣬻˳ţⷿֻʣˣӦóΪչٽר緶Χڣܡ
£˵һεʽһᰴٷ֮ʮ㵽Ļڣѵ㲻⣿ڴŮŵҵλǹҪʱκƻǰȴƹкصҲò档
Ѿʣ²ϣȻҶ鷳йоŻ͵żʧףҪ֪ⲻһףձս𣬿൱Ҫġ˺˵
ϴ֣ȻĴЦ˵£׼жĵ̫Сˣһнǵ֮£ֻչŮţǵ۹ľþͽҵУʱʱҪսҶΪﵽֵðġ
ǸղţŮĴŮܲãѾ˹ɷݵ飬ҸͶȫʽ˷չɼѾ⣬Ĳ㣬ӮˣҲòʧԣŮٹҲֵôǮ
ΣһҪŮ£ҵΪһ壬еļŹ˾ǽǴձ۹лҪʱ̣£ѵ㲻ԸΪʱµҫðһôһóʲôʣȻϱɫˣЩǲֺݵġ
ãȻ֣Ǳٵ죬֮ڣ㴦£ҽʣȡһεж˵꣬ҲûпһۣΪƻļһӶΣʾȻӴĻתΪжĳ룬޵ģһǰٷ֮ʮӶǮʮٻ
ȥıӰϣ˼ĨȵЦЦ׳һĴţҾ׬ٶǮҲûһģһεжΪ㻹ôߣҶ㻹˵㡣
ͼͨ˵绰ߴٵҵչŮе¹ɷݣǮΣеǮգգҪŮ׵ʧ˵۸̫ߣһҲ⣬屶ʮΣֻдŮл۹ˣ׬Ǯֵ
ڶ죬ƱŮеĲٿ£۸ߣǷչȴãȵʱ򣬹ƱЩţ˶ˣôŵôôߵļ۸񣬻Ӧ׳һһ㣬ŮĹɷǻƽһ㡣


İٰʮһ Ķ
ڶ磬ȥһ˻أСǰҲ֤һ¹ʽԴֻ֪ҪͨԹĻеĺۼӲСǵ׷飬ûֱ֪ͨӰСǽ˳
ˣӴĻӦǳطȻûͨתˣеľҺȫָһֻСĵͼΣСǶ˵ľԲϻû벻˵ĵԽ
СձǹƨˣԼοһ¾ˣܵл۹ʲôҡҺһҲãǮТүңܹЩӵһƬ⡣
ǰΪƱ۵·ţһΣҿҪúõˣѴ𣬺ٺ٣ҾΪѵİ˰ɣСǵĻȻ˼ƽϣϵаЦݣСҲܵëȻľ
СǣСǡýСˣóǽǰСǵɺһ۰뿪һҲ̤ʵղ˵ǸˣСʱ򲻼ˣѵڴϲ飬ԲҪˣļˣǱʧȥСǸ
ν㣬أôǲݴ̽˰ͷСǺǻİһӦȻֻһˣܸܵа񣬾ǰˣаˣ۸Сӣֵġ
СǣܵʲôǼˣ죬ҪܡߣڿҴӲݴ̽ӰŲһЩţЩؽеˣҲˣҪҪס
Ҳ֪Ϊʲôǰ˲мһ˵ģһȫͶ뵽˵ϣһƽҲûпһۣõĺܲܣǿԼ¶ÿЦʵһ̣ԸڴϷŵһ㣬ҲҪĶԼ䵭
ˣֻСһ飬ˣˣ㡣˵꣬Ҿתˣ΢΢ĻζҵӰʧˣ̧˼ΣεķǰҹһģһָоĺůҸ
ԼôĲ飬ڴϲķɧᣬǡûзҲûж˭ѾԸΪıˣôҲһۣѿôмһô
ԽľԽҵӰ׵ʧѾƿڴɫǣɫħ˵쵰Ҳϲ㣬ϲ㣬ҲϣҪ˼ҾͲˣǻˡ
ţǰһҹʼıˣ糿ȥʱûûиоҹ˯ʱǷտյģǰԺܿߵĵһʧߣҲΪ˹Ϊˡ
һΣһεĿþѾ֪ĿһȻʵֺɫռıˣϣһʱǰûеĸܣǾǰļ飬еĹĶ
ѾˣȻѾСŮ˵ĿҲû˼һֺĸо˿̵ûҪһЩֻŻףûаŵĲ԰ףŵĹ¼ţ˵ı֣ȴ˺ֻܶ࣬ҪǴŮŵ£ãҵŮˣһûа취ıʵˡ
ν㣬ʲôû˵ҪߡС֪۰мӣΪ˴ߣſ޵ģȴû뵽һվ߲źأԺҲǳˣʲôףҸϵˣŪСŮһϲˡ
˵ĻһĨᣬѾңҪǸҲҪĹҲûа취ᣬΪʱմԽǸ˵Ķߺߣҽɵһ죬Ҫҡ
صңׯ԰ʱŮھٱףȻŮŲѾǱ˵ģеѾʮֻ֮࣬ҪҵĿʵ֣Ӵʽ͸Ůˡ
ҽɷҡקŶ˵ĻһߵҵǰҺ˵Ϲһǿ׬ǮˣֻŮɲŪˣǿ᲻ĽõģȺһʣµ£ȫˡ
ҽӹƱ˳ְ§˹ԸеĴݺݵӶһǣһּɣɷԴ˰󣬲Ļʣûͬһ߹ĵÿ˿ŶҪȴûа취ŪֵĴֻ̼ŰŮѹ£ĸҵľرĽ
ϹǱʴʽѾȫչǼŵĹƱֻҪƱڴ֤ǸѪ޹飬Ŀһ磬ǾͿƲˣҲŮĶ£Ȼɷݲ࣬ȴҲ㹻ˡѩ˷ܵ˹ռɷƵıˣЦ˵
ģϹ£ԲģһοǴס㣬ǷģֻǸոտʼ滹иʵ£ϹҪȥˣǲҪ㴽һҰѩҲһڣٶЩ޾滨ŮǿɫɫҪ
УϹף³ɻһ㾡ˣ˵Ļ˵˳չ˪ŵŮһķŵҲ֪һεºǽҪȻһ׬˱ŮʲʮǮŮŴ˿̵ĹϵҲ¡
ԼɧĴ飬ջɫϹϣȫİŮ¶ǿɲΪЩǮŮǧٸദڵĽá
ұڻףִʱ򣬵ҪվȽŵʱѾ˿ռݵؽеλţϴðװ׵ڴϵңһܿĻġ
ռݰǰķ̫ƽĴУһԽûķ羰гι죬Ĵ󺣣΢һľӣӳӰۣǲ׳ʤա
˿̲ǻƻʱ֣ռݵ£ѾԶǰȼĵƻûŪǺųο൱ĹңȻкܶˣﵱūǶֹﶼŰĹңҿġ
ɱˣȻҪҸڣʱ򣬴˿Ϧãҿɲʱ˷ڶԸЩϣμǰŲԵĹҾѾһ⫵ĳУûҲŪʲôطֻǸ߸ߵϣƮһ泬ҩӣ֪ο۹ˡ
΢΢Ļζ£Ǳ紵˺˼飬źܿ죬Ѿ˺ܶഩŰ¶ľȫװʿߴߴ˵һͨڵΪ˿Ůżıݣ̵˵һЩ˵οĹףǾǰŮˣŪǵǿ飬еĹҵˣһԽΡ
ûͣУ˲ƮϾĽһǰĴ¥ֻ¥̨ϵ֣ܲˬʲôʵ̵ģŽе۸ҽеʣס
һ㶣ǵȫѹ򣬱ûҪ̽Ĺͷȴû뵽ײˣȻˣǵȻҪﵽʲôֵȫĶһƮ£ŵᲨ΢΢롣
ʿ˵ǾͬһľżҲ֨˭ֻֻ֪սģû⹷ݣֻһ룬;ͦ󣬴ϸİѹأеĹؿأû뵽ֻͷĺСģô


İٰʮ ĸ
βϵ룬κ˶ûзҵӰӣɳһͻȻһЦҵĶڣҲɵķɣ⹷ﻹܳŮֻǵҵαƽ֮󣬲ŷ֣ǾĵСԺǿŹ֮䣬ϵһǧ
˿ǴǧϴģĸŮƯŮˣС̺óЦŮһͷ˿״㷢Ʈɢǧĸߵͷƣһ˫ץסǧӣֻСȰڶӣԵÿޱȡ
Ȼ⹷յĹ˶ŮžŮȴɧڴϣױȵġ
࣬Ըʮ꣬Ƕ̶̵¿ȴѩ׵ĴȣԼɼǷۺϮ㣬һŮĴ磬СĻݣЦ䣬ɫţ֮֮û뵽޵ҲԳʻ
ɫ磬жʱ򣬲棬ǰŮŵʱ򣬲ǱԼ飬Ǳǿ飬Ҳ棬ϲɵֳɫǵı飬ܱ޾֮ǿŮˣҲĸ
ϢԺûκξĸŮݻĺͷжСŮĹҲһãһֱû޽һξͳԿЦѾȻ
ſռݵĸŮСŮûлعѾҴ߹Ķ㣬Ϧ䣬ߵĺĻѾʼ٣ǿʱˣǹ㳡ĵƻǿ򰵣߰ʮĴ¥̨û˻ġ
ģʲôĸɻĸŮ̻治һˣϬı飬ŮѾСŮǰҲ֪ıѾУԭŮߣղŻˣЩյĶǻƭˡ
ĸɻǿǿ飬˵ʱ򣬵һ㣬ǵ۹۹֮ĽȻֻĻĽ˶ϲģ˵⹷յĵ۹Ů˾ɧּ
ģȥźšȻҿúͷŮ̿ҴаЦѾµҵ󶯣һ߷ԸŮһȻҡ
ˬû뵽ǰⳤŮȻǹǿ鹫ζһûг
ŮһһѾӻͳɫֽȦӳ֣ȴѾǿǵ˵棬ǻŵ㣬ӶûȤ
ŮһŭһļͷѾ˺ĭű̬԰ʼŮңȴľΪ͵Ĺǵ۹˵ż뱦µˣڿ»ˡ
ıĵһһΪʮıһ̼䣬ѾûʮǰʮλɱϮĸŮ̳ҲԲȴݣһ˻ǻԴ
ѾһƮȭ֮ǡ죬ıѾɰ˽أҵָȰȵļƣĸŮѾεŨѪɫ˵ߵľֻɹʧܡ
٣ǻţҸǾȵ·ˣŮһһװѾѵáС죬ĸỤ̊ӱϱɧŮˣ˶飬ŻƵĶȻûһ¡
֮䣬ŮαƽȻԼ壬˶ٿ죬Ҳ첻ҵָ֣˹ɣ༸֮£Ů̾Ѿľ˹ȥĸɧŮˡ
ȫ⣬Ҳֻ˵ˣͷľȻŮܣܵùҵģЦһץŮ뿪壬ıصһţһȥ
ģҪŮˣˣ㣬СӲĲУŮ׼һˣֻֻϲŮ
ҿͷŮˣ޴Ķ鷿Ҳڳī飬ǴŮһȤûУһ˹˵٣ôԶѵΪûҹһȥ̫ˣŮͷĥʮףͣ£һ̲Ѫ˳ûˡ
ţǣˣӾͷŹŹôܣƭҲ⹷еģҲƭһأǱҲڽŵµŮȴǴϲȻ֪ŪŮˣһܣȴ󣬾ͻûǸͷһŮŪ˲٣ܳһ˵ڶ˴ľˡ
Ụ̊㣬ǿԳʱɱСձͲ֪ԼجѾʼˡ
ôԶջϢ˵ҰŮѹͷӵ϶˲˽ȥþǵµСҵ˼ǸǣжСŮ˾ˡ
һŮ˴ƶŮŴټˣΪңŮ̻ΪĸĹǿǴŮڣӲûǣǱ׾ĶŪûͦˬˬˬϾǲԼŮˣһŮ˵״ѾӳҵԺ
֣ѾܶΣѾķ£ſ˫ȼ䣬ɭѾҵǰЩɧû¾Լ棬ܰѴ֮ڣƶǴʷˣʹҲ̫ˣһҾͰһκˡ
ҵǽܵĶڣ˲һͦһƵĲҽУôߵ¥㣬ҲҲÿϧ§ңŵصĳһĨѪĴ֮Ѫ˳£Сϣһο񫡣
Ų£Ů̾ͻˣӵһԣһֻˣỤ̊ҵռ£ûмֳ£һڵ£ǱҲŵСֻ֨Ľлഺϣ˿Ⱦ˸ղŮ̵ĴѪɧ༣˿ǲҲ̶á
СɧڸõǰˣһѾͰҲÿһѾͳĶ̿㣬棬ȻһȤ£ӵһ֣ĲʮأôɧӾʹˡ
Ӿͳ£ûйԸУֻСµôУ˵㡢˵˵˷Źҵġ
ֻŮûãҲұˣֻһˡƨ࣬Ҷ˵ҲʮӣһֻѾῪСƨɣɣûпʼأѾʪӡ
ϵѵ㣬Сɧķ壬ȱҷֵúܿǳҳĺɭֽİҵĻڣǽܴѾʼʴҵľ޴ִ϶µĶСɧµȫҷӵ֣һ
ʹȻʹûסξʹʶȻഺ壬СŮֻ̺Դ֮˿ѾѪһƬ˹յ۹һķɧ顣
û뵽ŮˣŪ˰£滬֭ԽԽ˳ղżҪ޵ı飬ûǳ¶ɧ趯̬ξȻҵĳ壬ֵŤɧޱȡ
µͻЩʧ˻꣬ȻҪ죬Ҫ
Сɧ㡣Ҹְͦķתʶȸ룬Ѿ͸ţСŮ˵ϪǳС˿䶯Ѫ˿ǿʼ޵һεĿʼֻء


İٰʮ ս
ӴӻϪСٵչС죬ľţֻǷйӶⴿ֮ϢȻЩյĶʲô񣬵ⴿ֮Ϣǲ٣ʮСŮˣйıŮ̵Ķࡣ
ʹĲҽУ˻Ƶûͣ¶ݵĹѩؿڣµСƨϣʩĺۼҰѾСĸĻʱȴҲʮ֮߳ˡ
֣һ̯ĵڵ£ǾԴС죬綯ҵйޱȣŮ̸ǿѪ죬ҲӣҴݲеҲˣȻķйҲöǼ߹ǣȻǻɱˡ
Ȼû˵еǿԼĹǿ˵ģﲻ߸У۾ĵһģŨŨỤ̊ҧгݵĺԼı飬ʮֵһ˹ȥ⼸ɧҪòһ㣬úõĿСŮţҿǲ˲ӣ˵Щʱվͻᷢѿˡ
ǱеỤ̊һͷײϣӿѪҪˣҶٿЩˣֻǲһֻһףαŪҵֻ֣Ѫɱ¾ķöŮٿҲңǻ΢΢Ĳǿ־嵽˼㡣
˼ձ椣Ҳ񫣬ŲԸƿŪ˸ʮС磬ҲѾջˣˬ첻ѣѰεضʧ߸ߵ̨ϣԺʱ䣬ٹ棬ɧӦöǡ
ʱ䣬Ҳ˸øµʱˣδӿռһʱѾ˺ߣȻѽҹȴѲżҴ͵ĽͧԶĴ󺣣ǽͧƹӳ£Եø¼ž
ƮڿУһͧѾǰԾ˺ˮǱ⽢ͧ棬ӿѾ⺣ˮϾˣˮһ״ҵĴ£ƺ󺣶ҽ̷ͧ˾ҪľĿʼ
ǣǿʼӴĽͧҲɵľˣͣĴתţȲסΣ޷ˣȴ˴УЩӾ״Ϊ˵ùϺϼأ
Ѿʼ̺͸Ǻˮֱӿ£չǼССĵ죬ܲ˻ɽĵۣҵѾںƿһըӣһ£ûж£ҵ½ضʱǺѾʼϵ
֪ǻɽıԵ˫ƼˮһĨ޼᲻ݵĽģȫ£һĺѾ籡ŻĴȻʼ³ˮҾûϵ׾ѾҽݣѾתҴܳˮʱѾв׼ҪСͧοӡ
ǻɽ˵ٶȿȣǼװϵʿûзСͧƽһңѾˮ棬罦ˮһͻȻı仯Զ֧ԮĽͧҿֻǿǧʿС
ֱǿϧأûҵߣһʽȷֱѾϳأǻƻƵĿУȻ䣬õ֮ϣֻðһĨѾ˷ĩ֮
ܿϢѴչͳ˿ֺʣΪŮʧٶ꣬˼£ʧһҾʲôΪҲһҫԵɣͿˣҵŮΪλûҵЩͳͳ˵ġ
һƾͰǴҵñףʱһ棺ʱ£ڹ㳡ʰȹʵ̨ƮģȻƬ̣ڱһ̨ʣͼŮ߳ܵſ̨ϣĸŮˣһ˿ҵ
֪ͨʵֵȫΪգʸοʥҫһ䣬󻵣ߵĴ󽫾ͺݺݵ˵һ仰ʹ˰˰ٸʿΪЩοӵҫ
ߵСߣĸţ·һ૵˵Ǳ޸ˣʵļеŮˣŮŮֶŮȫõһΡ
ʱʵָһӺĿѲƽϢĺңұľѾȫۻ˿̱˺ϣһƬһƬĲкսζȸʬζš
ȴѾʮܾͧĺҵļٷУߴķǿݣȻڰ죬ЩϵοӣȻܸܵߵķŵøϽת棬һ̣ѾˣĺˮѾγˮһĿ񱩵ʱѾЩϮȥ
һңңһʮ͵ľһ˲䶼ѾˮûʮͧοӣƯˮϣһҽһҵĽͧըҲȾҺܵȼ翾һģҹｫɵ
Ϣһ֤ʵڸŮʱٽӷ˳ŵĻ㱨ޱ䣬ŮܺͧĻǸܵʲôţĲӣڸĽͧװ£ʼչ
ҲˣҼźˮչĽʼˮĳأγһ޼᲻ݵĺˣԽִݻ뿪չķΧֻ޴ĺˣȴл۹ĺ
״ϵļǷлĽͣĹ˲һСʱĺˣһöķ䣬еĽ۹ŵսǰ磬һ˰ǧ˵սƺҪеڶν
һصңԺʱ컹ûҲ˯ֻǰԼϴøɸɾ֮󣬾ڴɳϣţȻƯŮ˿ͨ۹ͳľձԱƣл۹ʱ㡣
ĴҲҹ˵ֵϷҲӵͳε򣬿ڽ߮չŭĽӣһĽڽţȵɫʱŮѾˡ
ϴݹ÷׷׵ľ۵ҵߣĵŮɷݵָŵӣ棬ͣĲս£ЩСŮףսʵףнڣһϣһӾͿˡ
ۣҪˣ֪ŮڵĹƱˣڲסĽţƱ̿Ǵû˼ˣֻǵЦЦһøֱӵİ취ˡ
һ򣬾ǧǧǧƱӿ̵ĶһӽǧһӽһΣǵĹƱ߶ﵽ򣬵ȵϰʱҲǰ˵㣬Ʊ䵽߰٣ʮ
ǴģʤӣҲʼл۹õӣû⣬ƬĵϣһһĲʳһΣûȥ٣ǷԸ׼ͣųһЩͷԸ˾ѾȲҪȥŮҫһˡ
顣һű߿ˣǸлѾ˽ʮƸӿȣȴһҲûжõʵ£̫ëˣѹôãȻ˴
ʤգţһΣ԰ôùͷ߿ˣΣȴûôеĹȣһĴڲϣģ쵰ʲôʱˣ㻹Էĸɻ


İٰʮ Ūɳ׾
ķŭǲ⣬˵£һн֮УĿϳΪˣŭʲô
ģ군ˡϰıֽ˳ǰӳĿı⣬ǵ۹ͳ۹һսǰܶԱ棬չɹԺһֱûȥڼ͵أ֮£ѾϿѱֽ
ʱ£Ѿ׷ǱսҪʹãģϿǮ黹⣬ȻģԸˡһ֣ʮѾŵΧסƺֹߡ
ˣ緿ʧ˵绰ͨϢһҹ֮䣬һɵĹƱ˿Ѿİٿ飬ѾŮţĳһУѩǰźõģ˿ֻһϷѡ
ˣˣҵǮѵ绰һˤѾƺҲ鲿ԾĺȵץǻعֻҪ֣ҲԵжһΡ
ɵǡǱƽ͵۾ͻȻһаĹâȵֻǺһ䣬ǹѾˣҲ̫С縮ˣȻֻһǲļʮչССԿ͸ġ
ĸǿ׳жŻǹ˽ʮѾһأȻҲǹǻûеȡѾˣ˿ͦǹֻǶһˡ
㡢ģʡһֲ̿ʵ
ΣȻǾ޸ȻӴʵΪĻߣ㣬·ˡǷıƽ䣬һذѾظѪӿչļĿء
֡ǹѾ˽ǰһУе
ķûҵĻȥüһ壬һɿҵɱᶼЩ֪һƽ͵ϰ־Ȼƣʵû̫֪Ǹ֣Ǹеĸ֣ЩãֻΪ˸õıѡ
¿ʼЩչļʬ壬ȼһ֧ѩѣ˹ţƽϿǳȴǿ볱ûϵԼŸոչŮɷݾ͵ӣ󣬳óͬʽ𣬲ȻŮֻһ·뵹ա
ǿһ۹ľؽЩۣһ૵˵Ҳֻһ·ˣһֱԸͳãԥԸ񣬳ɲ˴£ڣȴҲΨָˣлңҲûа취ʽ
ʵԸֻҪ׬ȡ󣬻֮л۹ѣǲſֲʧߵİܱȻһҲֻܰɱУȹˣⲢӣӵڵӴȫһһŵĴģԲκ˶
΢΢ĳ˼һӣѾԸڣŮĿܰڵŮ˵ʵڻֻһ۰ϲǾ͸ˣ뱩¶ԼĻʹʵݣɭԸ񣬵ȻΪڱҪȫ࣬ȴ֪һһ˿ѾεĿסˣҶŮˣҵȻң
Ůͣҵ죬һ׬ǮҲ㹻һӣŮϲֻᣬû뵽Ǹصɵôùһο˷۱һˣŮȨˣ׼ŮҪһǮŮ´Ļת˻ֻǽ˶ǧڵı֤𣬱֤֮ڣ˾ܵգȻǧھûˡ
ǰǧڿŮŵȫһεʮڵ룬ѩҲû룬ǧڣѾγȥˣϢʱӵǣƮҵջŮҵԾˡ
ֻȻŮŵҵһζǿԿ϶ʧٵһҹϹԲ£ɻ¹Ҳ˲٣ǴҽԴϲҲüҵĶˣֻ棬ҵĶ⣬ϸ˵ϹСοɲҪˣ͵Ҫġ
ɹĽŮŵİΣҴ׬׬ʮڵ룬Ůֿ˻֪˭ؽеϹӮˣϹ仰˵̫ʱˡ
ʲôҲ˵Ůϲ˷ܵģͰĽ㣬һŪɳ׾ˣΪϷŪһɫǣû뵽Լ˽ȥһתӣСŮϷʵЦ㣬ʲôϹҪȥġ
ﳽϯ˼áŷܿǿϲֵ˿ֺ£һһ䣬˵ȻҲܲסס֣ɬ˵㣬ǿЩСãˡ
ι㣬˵ĻǿǶǵãڿûа취ȴ˰ɣһĴɫ߲ͣѾǰȥǹ˵һֱż֤ΰʱ̵ġ
Ǽǵþͺã԰Сƨƨϴɾ㣬ٺ١ϹһһƷζǵζġЦ⣬ɫϷŮһӶߺһ̣밮ǲ֪ԭҲйŵϹ׷ãǿҪƨ׸ġ
ϹλÿҹϴԡģģƨǧúݣҪʱԵġǱӶŵɷƿѾҵĻ⣬ǻѾͶҵĻ˶ԲĦҵظһ߲ͣŮüŪۡ
һ£Ů߲סգЯֵʣµĶѩǣȴû뿪Χҵߣ鰮ĽĿҵ񣬷мָжС˪̲ס˵Ϲһο׬˺öǮ˵꣬ÿ㶼Էٰʮڵġ
˵֪ԭǮԷҲɵ̧ͷʶ˵ţҿ⵰׼ҷǮ
ϹҪǮʲôǵĲģǮǰţЩãô磬ƾֻˡȻô˵еˣõǮûЩСŮ˶ࡣãԼΪԼ˵˽ǮȻҵǮҿǻһЩȻ࣬żҲˣĶЩ޾½ϡ䱦ȴǲ׼ˣԼղţżҲǺõġ
ǰǰϹǿǰĶˣǮȻܣ˵ǲǰǡɷƷƨҵĴһһĦţģЩܲˡ
ǣɷƽ˵öԣҲ˵Ǯͱ仵ǲܰǮϹȻ֪ңׯ԰Ů˻ҲǾ޳ɷɷƵĻЩСŮ˲Ȼ˵ˣֻҪܴҵ£Ƕȥġ
ϹϹ㲻ҪģнأǽƺЩһӳ嵽ҵߣС˵Ƚ쵽ҷһ㣬òãȻ۰СŮˣ⻰˵ͦůĵġ
ǻȻŮɷƾǵһģ̲ס͵͵ЦŮҲЦĲҲ̲סЦ
Ϲ̫ˣЩСøǰ㣬ҷĺȫˣǸ͵͵ġĻ˵СŮôģϹͦģǮҪȸϹһЩǡ


İٰʮ 𴺳
ҹʱׯ԰ֵʱ̣ҹڲͬͶûгԣǱ߳ģȻ۹չںض̱ӣȴûһ˿ŵĸоŮ֪ⳡս¾ģҶûκεĵģǸǲˡ
ҲģΪ֪ⳡ̸һαŮ׬ӴǵսýִսǮѻɵģûǮǻҸƨ˵ˣл۹ڵʵǲֺݣչӦ֪ûʲôô
ȻԵ۹ãЩ̫ͳ˶ҲǴ࣬ⲻǰĺݺӯǣĸնȻޣ⣬һҲǱһ֮ˣֻ˵ڵģֱЩСŮں䡣
Ϲ˵ɾ׼õķ仹Ȼõķ䣿ʵȻñһˣǴҵһ޾ѾʼڿˣȻഺƯûѣǵ⣬ԸˣȻҪԼƨɣĴŮȻ˷ܵġ
㣬ŪˣȻÿסһ䷿ģҪҪ°Ƿֿˣһ˯ϹҪǰɣܰλõİԣڴϣҲ¶ƣ룬⵹һ뷨
ûȻǻƵĳŷأ̧ͷƺһ̧ͷŮ۾ĶҲ˵һ˵ĸΣȻǰѾˣȻǶҲûȥܣֻǵʱǽȻͬˡ
˻ȥܿɣĸСѾͷأϹ£ѵһôЩСŮλŮãһǽĴɫϹ׼˽ҹȥôҲˣϵĳߴǰæתһ»ˡ
ЩѾȻǺܾˣҲܿǺܾˣȻҲλŵСƨƨǸǵ̫ˣ֪׼ûУҶŮļҵȷһҸϢڶ
ȥ룬ҿʲôҲûдӦ㣬ߣ˭Ӧ˭ɣҪȻȻʱǰŪˣǹ񫡣һɷƱҴ͸ŵ߳ܣ֮ҲˣȻһӳˡ
ȻǰһʲôҲ񶮵Ůˣֻж£ԼҵǾֻһĿ꣬ǾǻصԼĹ磬ĸãԽݵУҲѧ˺ܶ£ھŷ׵Ҳܰ˵ˣ˿̲ס̧ͷһ˵ãСҽҹ㣬ƨ׳
˵꣬ȻǷԼĻ̫ˣʥŮ˵Ļһͷѹøˣſ߽ŮķｫƮƮǣׯ԰ǣͲҪŮֵˣӯǾһ±ȽϰȫҲûм֣ÿ͵ʱ򣬶ׯ԰Ѳһ飬ԼӰȫ
Ȼ㣬˵ʲôƨɣ׸˭أʵģĴｫǻٵһȴ߹ȨһȴһԶҲõĻǴ˵ģôʵģȻֻ
ޣǹȴʮֵ飬ȻܵҲֻһˣƮƮĹŮˣڴϣһ򶼺ѭ浸صģҪʲôƣҲϣһ򶼻֣Щ꾫һִ䣬ûû˵ɧ
ɣƨ׸ϹɣƨɱֳԣôһҲعͷȤӣȤʵ
ЩСŮЦǰûʲôҲĴӣ鰮ȵȻ⣬ŶģҲȾˣĻǶʲô˼ˣǿŮ˲̫鰮Ϸ
ҵƨϹֲû˺öˣʲô͸ϹҵƨɾĽλ㡣ﻹϲԽϹ۰˵һҸڼĸò뱻ϹңǶ࿴һۣҸ¡
һֱû˵ıƺ⻰İʾǵƺЩ΢΢ͶյĶ˵ãƨôȺϽ㻹ǿҿҪֿ˯ˡ
һ˵ˮϣŮ˶㾪һҰӶᣬϹߴ˺ţúڴ죬´Էʱ򣬶ʹþƨɣģڽЦ˰£˵£Ų
һŵúˣ㵽˽󣬴˵𣬱Ϲ㲻ҪңλƨɿǱҸƯģǰɣ
һ˵ŮЦ֮鰮һֵֻû뵽żȻı仯ŮôһӣЩŮߺ죬˵ˣλţǲҪ£Ϲֻ˵˵ѣŵãԷˡ
ˣŮ½ĸݣÿԷеıӣڿиŮӶʰȻǰϮЩӶҲڰ͵ЩŮ˵ѣԶԸ
ΪԷʱЩЦЩ˼룬λƯŮ£Ǿ͵һ滰ˣֻһΣûȥԷʵҲķҪΪҵŮˣֻҪҳͷϷͿˡ
һŮᣬ͵͵Ǳ˽ȥȴû뵽ǵһҵˣûа취ҵŮˣҵϢرĸӦ˵˽СɰҲǲģǸŮеСɰû˲ӭġ
ϹôˣЩԾǽ죬Сĵʵ
ˣŮ˶׼׵˵ģΪʲôװźܿ˵Ϲûеطȥˣôˣ㲻ӭ
εҡҡͷȻǻӭͮͮҲ˯׼ڣȴû뵽ŮѾˣûд˵Ѿ˹һѾϲؽеˣˣǻΪ㲻أ
Ҷû׼أѾϣһǰһ󣬾Ϳʼ·ȫȻŮɬ߶˵ǵ˺ܾúܾˣرǰŮʮŮɫŵģȴһֱòҵ鰮أ
һ߽⿪ҵ·һŮֿ˵ˣǿѾ׼ˣŮѣŮˣҹǶΪŮ˰ɣǿǵȵúġ޵ΣЩСŮ˱ǿݣ˺ܳһʱ䣬ҹһЩˣɫǶˡ
Ƕ̹źεĿ£ǱͦҲ֣ǵѾ˸оһСŮ֣쵽ҵĿ䣬ͣĴ嶯ҵĻʱһܾܾջô
һεŬڣεɿˣ֪ѾʣİϹʱϳȥϹνЩãȴпԹһӵģε࣬ϣҲջĴɫҪ֪ǿɶǲųУŵŮŮأ
ı󣬱ǲܽӴʱʱϢŨĨĨڶڴͮͮƴӣԼҳΪ֪ǰ˵ڷš
ȴЩ֣ⷿˣѾĸŮѾķֵ˹һԻǳЦĽⱻɻ˯һɬѵڱУ˯ˡ
ҲûֻţȿĨFĵӣȥҪһɣ


İٰʮ 
տʼͦżģǿұĸŮ·ȴɵЦˣͻȻԼĵһΣ̬ȵӣȻСͮСĵűӣ϶Ѿˡ
Щ죬ͮͮı仯û۾Ϲʱ򣬱ǰ˼ĨƵԹ⣬ҲǳɢǷµӣׯ԰еŮˣǽ㻹ã˼һϹǷֲġ
ĸഺĽŮӣҵΧƶĿ񶯣˿ģ˿ЩСŮҵŮ˸ݣС񣬽۵ഺ壬ȫ̹¶˿̾ҵϣͦΣͣŪ˵İ֮ҺѾˡ
ʹζУɢȥСĴ£ĸĶŮԼ壬Ҵԭʼ磬ĨɫûŵΣ濪˫ȣŸƵޣ̺⣬űŰĺۼϴģȴŰڣջ޵š
ҲŮ໥֮ĽСŮ˲ͬÿ˾˶εĿ籡ĳˮѱȾ˴󺣣СǿװҪʱ򣬾ȻС㶼˳ӿˮһ֮ߣһɧĽУһȴƲˣЩȻЩСŮ湻ġ
ϹһأƽĸŮһЩû뵽ǳε֮ȼյ˵Ŀȣһ˶Σ㣬ǳˣ̹ζƻһ춼ڴ϶ȹˡ
ͻȻʼ񣬴ζЦ⣬һΪЦûãĸСþ۵ˣЩߵİ쵽һӾͰǲڱŮ˫˳
һɫ˯£Ƿ۰׵ļ໥Ӧޱߣ˶ĻȣһЦøİ˫һѾѹȥȻŮû¶ǽŮˣһѾ׼ҵŮˡ
ȻɬǾɣĸ㶨ˣҪýҰٸͳǹҳЦңڴϵģһʱʢһСŮ˶ѣҼ¾Ϳ԰ƽˡ
ֵҾСŮ˺Щ֣ǺҲҰɣ˫ѹסСȣͣƾңйģұ˫Ҳ˳סҵš
һЦˣһƬߺ죬ƺЩ˼һһǺµ˯¶ûг£Ѿ˯һСϮ㣬ôõĴϷƬϵеϮɧ춯Ĵۼ
ѾˣָɶҰ˫Ƚѹס˾סӣȵķѾ˳ǱͻˮԴ֮Ķ׼λãһꡱһѾȫڣ˺ѵŽϹ̣ˬޱȡ
Ѿҽеûᣬֻǰڶ׮һļţһĨ̺ѪɫⱻµСŮŮ֮ѾӶˣɫĴ֮Ѫɫķۼɫ˯Ʈֱӵɫʣȵȼ
ҵĲҽУϵĿ޺ı궯ۼ֤һұǿϷǿˣȴõĽãǿȴԼϹֱҲֹסĳ
һֱʱľѳˣҵÿǽŵıظҲյҵǰŪ˵ϹҲ˭ôҰҪ
ıˣǰһ˫޵滨۾ǽ޵̣ⰧԹɣƺҵıУߣû뵽Ȼҿ˺ܶԸвͮͮǸСѾͷ
ʶһͣҴʧɫʵСͮô㣬ôܵˣ
ɫǣۡ㡢ǿңҪ˼ý㣬Ҫȥ㡣һ鷳ˣСŮֿʼޣҾ۲ѣǲһľ飬Ȼ˯ǵһƬİĴ⣬֪˵ǿŮһŵģΪûа취͵ķ羰
Բ𡣡һֻͣ˵Բû뵽ǻڵĻȣһεȻǰɷȻֹߺ޵ϣҲֳһĨɬĴһҲ֪ԸŮˣַÿЩ
˵ͮͮ˫ȷøߣһһ¸ǳĹ˳⿪ϵ˯ŦۣһԳȻ˶壬̵ĻǴ󣬳ô鷿ǷǶ˵һջ󣬲ǿǲǹأ
ɫǣסס֣סֿУѹֵģֵĿܣϺ쳱ҲԽŨߵòеͮͮҲˣֻǺǿİңԴѾƣһĨѾᣬԪйҴʱܷŵÿ
ʶְͦǰ飬һ֮ţջǳˣȡĵҲûˣֻǱšѽ
Сͮ㣬ѾˣһȤɣϹǺģҲϧ񣬼ȻǽˣҲûʲôúߵģҲѹɣһԿߵط֪ͮͮĵ˵
ԲģͮͮλȻǲܱȣԽʱĵطͮͮظһһ࣬һߺĽ˵Сͮ㣬ôô࣬ǲһֱţ鳤ģ
˵һǿ˵£ôһ˵ǰǿ飬ǿǸˣοڽǰǿ飬ֻ鷿ִ̼黳Ůܹܡ
ؼʱ̣Ȼͣǵ֮ͮͮĻ֮У˲ӿůǻֶۣй壬һӱýģ˲䣬ֳ׵ķˮһӶûٶһˡ
Ϲ㿴Сͮ߳ˣﻹˮأҲŴʳСѾȥϡĿŮɾ߳Ȫӿģʵ֪һ۰εʱҲǻϸġ
ԺʶѵģҲеģĻҲˣȴһҲûа취ƶ˫첻ֻܰŮ˵شһһʮĳ˵ǰһ̣ͮͮѾ֪Ѿûа취ˡ
СѾͷҪ棬ڿҪֵˣЦϹһӰѹſ壬͸ͮͮĿ䣬ȻϲǾɣ
ƨɣϲģȴŮɬģҵİ⣬ڴ϶κƶܾһ߿ǰͼһ߹ƨɣһĴ룬ʶǰѾҪСŮͮͮһˡ
ͮͮ۾ϴ󣬿뽿ķ鰮УһֱɬСŮˣû뵽ڴ˵ķݣǿ¶ЩƫݵСƨɣǲ˷籩ϮҧأĹ
ЦˣɧС죬񶡣˿̾ȻͮͮϢŪÿһ£Ūһ£ȫͮͮҲʼһε١
һΣǽĺϽȣǳྡྷŵø󣬺ǰѾɧҰޣֻýϪ䣬롣


İٰʮ 
Ŀ񻶣ǣȪӿйſʱ򣬶ͮͮ˵ģһӿŪǰߺ˿̸˵ֻǽĿУѾǿĿУһ̣һγ֮ζɧֻߺԶԡ
׼صŮķ䣬ǹһ̣ŵŮһҵ԰ɣңׯ԰иĵĹ涨ֻҪҵŮˣôҴͬߣҲûʲô˼ɵģݺӯǣﳽϯ˼áҲ˯һɣ
³̯ͮͮ£һҲȥֻӵŽڴ˯ȥҹ磬ﴩ󣬶Ůһ鰮֮Уɫ΢ʱ򣬷ּŮѾˡ
ֻǷɷ߽ְҵĻʣұ§ŵͮͮҲˣ˿ûŵĶ۾ҲûΪ˿̻ҹ£˵տʼıǿˣǺ£Ѿʧȥǣڶ֪ǲҪλ״ˡ
ϹžϲɬĸоСĸѾ˹ӵһﵱȻϲһͺؽеƺǿǧٱˣֻ˿̲Ľг
Сˣô۲ۣѾҵŮˣȻ֮ǰĲ̫һǷĬĬĹػǰͬһ㣬ŮܸܵõЦտһ棬˼ĨȻɫ
ףͮͮôҲûд·ѵһŮͻȻ˽ĹűӵͮͮȻǺѣǲϲϹģҹֻ뽿죬贲ã˿Ҳһ̹Ůഺ޶һĳ죬˵ˣѾ顣
ӽҲ׽ˣҿҪúõദҪȻϹǲ˵һСΪҵ۰Сϴ֮ƣЩСŮҵŮˣȫǣýݶ飬кܴġ
̫ˣңׯ԰һˣϹҹ㲻˵ȥķôôܵˣҵĹϵһģСĻҲˣϷζ֪ҹĴ飬ǰԼ׵ķ׸ˡ
ƺԸ⣬ǿѣҵŮҲȥ۰ҪƨôҺǲΪȻ˵ǽȴһѣָָһԵͮͮһԸԼҵŮˣȻǰҹķѾΪ˳Ůˡ
ƿ˱ӣͮͮ§˹ȻˣҲûбҪװСŮˣһǺϲģ龭һҹ꣬˿ƺ˶Բ˿̵粨¶˱棬Ů˶̾ѣֳĹʵеȻʵ
ͮͮҲ֪ҪʲôƾܣҲڣֻϣһƬ̺ɬͷŵúܵ͵ģҹݵĴ飬ûЩŮˣҲû˼ýǸ״ˡ
ͮͮҺϲģȻ㲻ԸҵŮˣѾˣڣҪôҶ֧㣬Ҫ߻Ҫﲻ㡣ҹֻһ⣬һϲ⣬ƷСŮ˵ɫҲûҪڡ
ͮͮðôҪأڿγˣѵ㲻ϲϹôҵŮˣСͿʼԼһԱңׯ԰ˡ
ǰʮŮǰнҶĽҪҲŲأڸϹһҲ뿪ˣʮŮĸԸġһŮڣ˷ܵ˵ҸϹʲôĵġ
ͮͮ㣬˵ɣĲԸ⣬ԺǿĲˣЩ˸УҹĿֹģûУҲͮͮ㣬ҲĽһõ֡
̧ͷ̧ͷڰͷ̧̺ഺŮʣѾ˾ޱ䣬üĿ䣬˵ķ飬ĶţԸУǰ޾ڱȵ˶ʮģ
㡢ԺҪҺã׼۸ˣ֪ôתҵʱͻȻݺݵ˵ʵѾˣļң˼áﳽһ룬ңׯ԰ŮˣſѾŮĶȫ
ͮͮ㣬˵ˣǲǰͮͮĻһͲסʵǸܲⰵصĻ⣬鰮ҲǿЦ£ȻҪˡ
ҲôСѾͷҲˣˣˣɫˣԺҲˣǣ˰ɣȥˣͮͮǽȰİﻰ˵˳ֻĿĲȴƳһۣŽ̬
ðð̫ˣȥ߼㣬ҹּýˡҲ˵Ľ˳
һǿ粨ڵһֻ̽ǿͮͮĲģһΰ§뻳˫ûиղôݣֱӾһȻߵͮͮһε̺棬һΣûƾܣֻҵĿˡ
ഺĵһηʼظ̥һģɿѧҵѧѧԺעĲԣٳϣϿεʱԸܵЩȵ񣬶˴˿̶ķݣҲΪϲô
ǰΪ鷿̫һָΪɫ̫ˣǱʶɫһĿ־壬ҲΪʲôһֱпܵԭ򣬵ǿŮ˿ĽͻȻ֣ԭ鷿Ҳһϲô
ҹҶĶߣⱻǿȡСͮҲһиȴʧˣӦ˵һҹδ˯Ǿ£ĺܺ£һֻС򣬾ҪǳԵƺѾһˡ
׼ˣߵĽ˵İţǸɶĴɫǣûиᣬڿֻŶУĵһҹ˵ҪģΪʲôΪʲô󻵵ɫǡ
ʱе˶΢ЦҸı飬ΨһԲȦͨ죬С죬Ҳ޾ɣΪһ𴲣һϢҹңׯ԰ֶСŮˣݹŮ
һ̣ЩίԼҵò۴òģ˵飬ŮҪǿö࣬Ȼߣһ乷βͲݣҲȻķ㣬οһŮˡ
͵ʱеŮ˶죬ЦȻǶŮԹϲ뻶ӭرﳽϯ˼öˣϲԽӰѧԺУӱ¼֮һиͬͬǶҵ˹ޣҵһСͮͮȴϹǵִö˺źû뵽ھȻ䣬³ˣǳõѧѣͬѧֳ֮õĽãһһĿһǷãȻѾûа취ˡ
ϵĲƣŮѾܵˣʵҲΪҹϹȥķˣһҹδϹҲ֪СĥʲôӣǴ˿ףϹûȥ£ǵȻǿȣϹϲʲôŮˣǾǵĽãȴеĽãϹϲġ
ȻʹһɫȻȴεҡҡͷ£Ҳûа취ȰοҲͦʧģΪҹǸ˻ģȴŮĴµĲӵУʧ壬ƣҪ˵ȰˣȰοһأ


İٰʮ 
˲ڣΪȫҸͮͮĸŮȴǲͬˣڿǺǰۿҲһ۵ˣѵôôĿô
̲סˣʵ̲סˣһվͻȻĳ嶯͵Ů˶һرԵҲ˳ͣԼĶ䣬Ѿ̵ˡ
ɫǣɫǡĿϵţСӷƢһû֮һɭĶźݺݵʵɫǣҹΪʲôûȥҵķ䣬˵ˣҾͰԼ㡣
ꡱһͨһ̲סЦˣҲֻЦŭأЦЩҲסĳҲȵ㣬ЦЦʲô飬һ°ŮˣСŮˡ
ããҲЦҲЦæ֣˵ŵС죬ȴǷƵЦ⣬û뵽ϹһֱͷϷҲܵһ棬ˣԭȻϹҹûȥķҲ̫Ц˰ɣ
ãҪǺõ㣬ҪϹţҲҪһصġҲЦ⣬װϴ࣬Σյ˵
㣬㿴ɫǣ۸ңҲΪ˵仰㻹ЦأҲߵòУû뵽Լһŭ֮£ĿȻϲɫǣ˵ĻܲŮ֮䣬Ǹ˵ѡѾġ
۸㣿һ㶣ЩʵϹҹûȥķ䣬۸ˣҿûǴԭûб۸
ۡҲ̲סô˵Ϳ޵һӣ϶˵Ȼ㣬㿴Ҷ۸ң˵ҪģǳûǾ۸ҡ
Ҳ۸ģˣŮҲ˼Ų֪ܰѾڶʵϹ㲻׼ȥСõķ䣬ôûȥˣ㿴ôƯСÿ޵ãͲô
ۣ۸ƨСѾͷһ볪̨ϷûѾˣȻֻ뻹ԣȴҲ˵ġ
ǰǰ׼նԼȥȡģϹҲòӦãͷȥˣǿϷΪԺ󲻺ˣҾȥˣֲԸ£ԺҲˣǣˣĺˡ
ҵĻ٣ǽȴѾЦߵͮͮȴѾߺҹһǿϷôֻǺͷͮͮûа취˵˿Ҳֻһõˡ
˭˭˵ҲԸˣҡ˵ҡҹҹǹ˯ġѾĶѾݰĸοӲСŮˣ˿̲Ů֪ԭĵ磬ҲֻΪڸĵɬˡ
ȻεҡҡͷһᣬСĻ̿͵ЦҲȥˣĿ˵ˣ˵ˣҹ˯һ䣬ˣ㲻᲻ɣҲ׼·˯Ŷ
ջ󣬳ջ󣬿ȻԸܭģ͵Ŀ񶡣ҪŪҵĻһģͽȻ˿ȵĻ𣬶Ȼ˵ĿڣСŮ˾͸ˡȻҲ۹ҫ۵Ůǣ۹˵żˣ˿ҲΪϹտɼϹ֮ˣҹĸŮĳȣΪ˵ŮˣҲһ˵ˡ
㣬ǿŰô£Ҫ˵Ϲκ˶ܲˡźϷʵ΢ŮԵȻ˵
ûа취ǶԼ˭ǶˣûǮҲֻжծ⳥ˡ⻰˵ãѪڣҶЩﲻסˡ
ҪȥֶծˣǹţҶ̫˼λţϰɣҴȻŮСŮطծټˡȻֵߵȻͬǾķˣҲҪǾǲˡ
ܣ׼ˣŮŵһн׼׵͵ܲȥˡʱ˽ȥһϮǳɫİǳĽǸ߸ߵĺЬԵͦ룬ҵ۹⡣
УȻһۣ͵͵ӿˣǰؿҵı飬εʵϹǲǶ˻ͷ۾͹ˡ⻰˵ãֻǶŽЩ͹ôء
ˣϹݼΪңׯ԰ŬҲҪúõĽһ£Ҫ죬ȥһβɻɵԺҲԲؿôֱѹ¿ʹˡ
ѩǣݼѾ˺øУᣬȽǲŴһѣе¹ʣҲϲϣȻļŨģȴǶϹʮҳϣѾˡ
ݼߺ첻һ̣˵ǿϲģЩУŮȫסԺ֪ԺᣬЩԱҲֻʣһˣŮסˣŮҲסˣﲻ롣
⻹ףݼҲסɣһ·䣬Ժпգһȥġ췽ʽк֣ܶȻһһ֣ҵĻĹͨĻܲΪһô
ν㣬߰ɣλСãȥ˾ҶȥϹָɣѩҲվŮž粨ĵһ죬ǵȷкܶҪȻҪҪҪԱҲãŮŸδûġ
ʮŮһɢͮͮҲһαﳽǴ˳ŮһȥŰæĹϵǾʹĲһǰֻһԱֻһˣһ̣ȴŮˣ˪һŶŮԵļලȨ
ʣµŮ˲࣬Ҳ٣ЩûŮ˵ŮЩûгΪŮ˵Ů죬ޱߵԹ˼񣬸УЩΪŮ˵Ľãķвģ͵ĻȻҲˣܲô
ЩŮиܵ͵ŮˣǾĴеⷼĴǺݺھֻûгΪҵŮˣհһ죬ЩľµǸ˾ЩӹȥˣŮԽԽ࣬ƺһ㣬ѾƲˡ
һԼòģΣ׵ʧˣ˶ǴɫǣԼഺʱ̣ĸбʱ͵һۣԺǸһ̲סģԼξܾأ
ǻûеȵҵ취ѾûˣΪǸ˸һӰӶûУҪ˵ǣһŲûƺûϹ¥
ǵģⷼģѾס¥ķ䣬ҹĸСŮЦտӯһȥŮţ֪ΪΣȻĽǣûƯģǸûгСѾͷ־Ľʮ㣬ļ
ȻЩߣЩģ֪ⷼѾ¥Ůһ˾ϣһһȥסһĸŮѾ˿ʼҹˣǸ˲Ҫǡ
ĴɫȴֻΪһ˰ٷ֮һİⷼڣſʼףЩңׯ԰Ů˵ŵһ뷨


İٰʮ 
ŮˣλŮҲЯֹ仨԰ȥˣֻʱŮӼȴЩ̫˼εЦЦҲ͵ûпˡ
ȴ¥ϵĶŮһ̣֪ǲѾ൐Ķ뱻ȥѰأ
¥ϣȻĻŻŵ˶֮ǰסԷͣĴĴţĵ׵䶯ƽʱȻȻ㣬˵Ҫô
ȻװŲķʡ
ǣѹ·˵ģôЩĻŭŵļҲЩţòȡĻᣬȻô׵ķŹŮ˶ŮˣҲûʲôúˡ
ȻҲɬ죬ЩֲסϷʵСѾͷͷһμ䣬ֶôǧ˳Ķˣǳ˴ҩˣʧǲǰʹŮŪףŮ֮飬ô
ߣҲ̫ףԼҲ޵鰮̶ȻҪԼջˣǰ۹һǵĳƺžˣڣħŮĤݵ飬ȴΪһ
ȻЦҲĲɬˣͬãѾ˺ܳһʱˣ˿Ҳ˵Ȼ˵ˣծ⳥ô˭Ҵˡ
ȻԼĻϷʣȷõĴ𰸣ȻɫһЩԹʵʵңϲˣô
ûпڣҲûеͷֻ΢΢ĵ˵ͷһֱŶͷȻˣ֣µˣûһȻʥŮӣңׯ԰ʱ䣬ҲʼڻҲֻȻǰŻϡ
ˣ·ɣȻϲˣռкηҲ˵ˣҪԶţԺӻôѣһѣѵþ⡣ȻЩ˵Ѿʼ⿪Լ·
һԵһֱȻΪҲߵĿʼ£Ⱥĵ۹Ůˣû뵽ôһ죬˻ϲΪһ˳Լ壬һֳŵס
һһ飬˶¥ŮѾȻķİһ̣ʱǣֱҹڴ¼ţرȻ鰮ǹϵŮʹŮĵ׸˲ѡ
嵭Ļǰ֮У˵Ҫ̽⣬ҾѾ֪Ǵ֮УѾж߻ȵΪҵȺģҪĻϷ˾һˣǿΪҸһˡ
ûֻĹϣ˿ԵĴϣж΢ӰڴϣȴҪʱ̣ҽȥһ̣ȻѾ֪ˣűͽŲѵС˵Сˡ
ϽָסԼһҲҶ൐ļ˿̷·˸һ㣬Ǹ˻ûйѾܵˣһȻб˸Ŀ
ߵǰȻŮ۾֪Ƕû˯Ÿոһ˯ôйۣ۾ӨףǱˣһǹʲôҲûУ˵ͦġ
ϲɷ׽ЮЦݣͻȻ䣬һ죬ѾǴıӣµĴ⣬ʱõһ㣬ҵǰ߻ɫĴ̹¶һķεƮȻ㣬ȾҵıϢ䡣
һӴҲϱԼظû뵽Ͳ˵СŮˣظǲС˿̻ƵıѹסǷ۰⣬ȴҲûа취ڣ¶˵ഺϢ
ɫǣʲô֮ʵһƿ˱ӣŵˣһ̶ˣ֣Ҫġ
ȻûӱܣҲûǰľʧ룬۵ǰŮȻһַӦȲýģҲûܹס¶ĺ᷼ݣһһƵģѩһƬ֬УɷĿ
ϲͿŮˣҲֻһλᣬԼˣߵһ£ǾͲǴ壬ɸˡĳı飬ƺʵһŵı飬ܼ˵
һ˵Ůڴϣʬûп뼤ˬҲÿģ鰮Ů˫ײǼ򵥵ײ󣬶ȻȻ޺˪ΪŮ˵ϣںϵľֱϣֵüȱġ
ȻĻ侲˱ӣѶ˵ĳסҵһۣɫǣѵ⿴ˣ㲻ҪǿˡֱӣŮ»˵һģɴ䡣
ִ⣬˶࿴һۣȻ˵ǰɣӦûǵһ㳹׵˿ţҡɫԵ񣬿ⴲϵŮˣǶǰʳһ㣬޼ɵ
ͷˣ˵Ҫģ㲻׼ɧǣּ֪ƿڴ
죬ãһ͹ˣһҪǲ˯죬϶²˴ģﰵ룬͸ˣҲСŮ˵˵ʲôˣ£ȶס졣
⿪·˴һƱӣͼ˶˵м䣬ĳӣǻ泩ǶŮȴǽ쳣Ҫ˵ŮȻҲŮˣŮ˵һͬļ¶ǼͣĶֻװźƽ밲ꡣ
ȥһڣһǣѾ˺ܾãƬ̲ŷſֹȥת˹ͨӣķҷջҵʳѾȥӶŮһйҺů񶡡
ȵģˣǲҲϵҽӣһıɳڶţսȭͷҲչӯϢѾĴŮĻ֮ѨȫǲŮϬޱ
Ҫɣתһҵ޸һҵ塣ƵķӡȻҽҿˣȴû޸ŮһӶᣬҵǵڣȫָŮ˥
ǡȻɣҡҲᣬѧѧ𾢵һæĿڣƾܵ˵£ǵȴˣٸȽϺõ㣬ҲûЦˡ
ģ㲻ᣬһᣬ㡣ѾתȻģѾܵˣȷҪʱ޸ĳܣȴһֱ﷢ŭԴԲŲ᲻ᣬҪ˵һڱ֤첻´
𡢱㡣ҶЩ³ѹ񲻿ɵС˿籩еһĨСۣҵĿγȡ
̬Щ죬Ҳıô̺ӣҰС죬û˵ʱʵҲͦ˵ģ޶ɣ΢΢⣬ŮβķݣһٸҵĴ㣬顣
ľ䣬أǱĳӯԲأŪŻȵʤѩ׵鷿һְԹĴС﷢˰㷢Ժ̯һƬγ˺ף뽿໥ڣ治С


İپʮ 
һǲ̫ţСŮˣȻ˵Ĵ飬𵴵ˣɧٸһ㣬ҲܣҸŪѾȼشʱѾǳǳ˽Ĵס
𣬱𣬺öˡСŮ˺Ц⣬ȴˬǻԼ͸Ĩ۶Ѿһεһ˱ѾͦһţֵðԹ
һ¼䣬ѾӿɫĻ֭ǴˮԴһһɵɽȪ֪СŮˣѾĿѾѴӵɽ·ŢȴҵַҲûз˫ȡ
ߣȵ˶󲻵һľ룬ֱӾͷ۾ɾһ߹ߣɧɧǲûԺһӱ۾Ȼ˵ĳǵһ˵Ĺۿ
ڸΪҷˣŮ֮飬໥ģ㲻᲻֪ɣȻ֪۾һɲµСŮǲˬ˵˭˵Ҳ֪˵Ҫô
ЩСŮȣȻҪָֻ࣬ĵĳ죬ԴûнӴĽŮ£һϲͨģŮ˱Ͼȣһ˵ȥɫƬ֪ʶġ
ûпڣֻɫ۾һҵĿ֮ַ촽们˼ǾҪСˣ̺Ĵǻһʢķ㣬һΣҵСֵиˡ
Ƭ̵ĳ޺޵ĵһۣڰſˣҲŪŮûǼȻҪΪŮˣҪ֪СŮȻǴϵİҲûɾܾ
ֻЩ²ͿɵģǻȺһ֣ζһ˳ֻûиᣬ˳ǿŤѾסԴ˵ݣѾڵĺ
Щֵһˣ͸ϽҵĻ˳ĿţѾմĿˮԵ˼ڣȴѾȷˣˣ㲻С̫ԺǽСŮһ㶼ġ
׼ܾǶһ˵ȴʲôҲ˵ˣһֺ˽ȥֻһΣþ˼һһµŪţ𽥵ѧϰƶ࣬ԼͷǱͰǴĻϣŸ֮ϢȴѾ˿Ҫ㣬֮£ģı飬һ˺
ȵĿڼȥøֻ࣬Ū벻µĽڣǲͷʼĿڼ䣬ܹĳ鶯һӣӣһֱ˰СʱԽ泩ȴѾܲˡ
Ͻѻ˳ƭˣƭ˵ģ˵˻йģôôӲͷˣҵİȻʣŴصΰԽĵľȻܽԼô
Ŷûƭˣ㻹ԺѧǿԵģǸðˡۿķҲһȤҲŲСŮ˰;ϣԺлᣬһһġ
㡪һֱһ̣ҲķȣﾡǺŵĻǶһ㣬ഺ޶һߺȸղΪŪ죬ޣˣ䶯
Ȼոջѹֻӯ֮䣬ѾͨţԭһжģͣλѾ߹ԭ˵ŮڣĻ𻨣ţֻѾĽȻͨԴԶ
ֻ۵һɲǣȴŮ˵Ļŵ˲䣬ŽģͿˣ˶ޱȵľްѾ˳ƶµߴϪǳʱĶ٣˺Ƶʹ࣬Ҳĺ䣬ǿ֣ûֵܷ塣
Ȼ֪Ҳɫˣ鰮Ҳ񣬵Ŀ񷿱ţȴƿ۾ҳһ˲䣬̺Ѫ˿Ѿй̬ɸˡ
Ҫ£Ů˵һζЩ۵ģһӾͺˡ˵ţմŴ֮ѪķȾ÷֤£ҵأҵʥۿڣֻһ˿ȨϹȨ
ˣۣǸոտʼѾʹҲȴûзɣһε룬ٳ룬ĳ工ǿʼ籯Գ䣬ĻϳתĴһһţš
ǻûȥĺ쳱ǴһȫȻĴŮһģȻڶﳤ׵鰮ԱŮҪö࣬˿ķŵУ˫ȼ䣬Ѿʼڳˮ
ûжѾֻܶƾĸй٣һһĳµѾҵӶƷζһοе٣ղŵɫ֭˿ø࣬ܣ
Ѿ˴ϣ֪ǸʼȻ˿ҪȻǸĽѾõŮ񣬴ԪһںϣѾȻһ˫֣ڰ¶ĸסǰ飬̺죬һУѾӳҵǰ
ƣߣԵķЩ徹ȻѾͶͻһĨʵĽѾҵĶ߻죺ˣҰˣڣҰԼ㣬ȫ㣬Ȼһֻһˣҵĸһ㣬ߡ
û뵽Ů񣬱ȰŮظǶ飬ǼʶǷ֣鳱øǼ
Ҳǣҵһοʱ򣬵һθҾ֪ҵŮˣӲġҵѾÿ֣ǴСУ飬ȻⲢҲΪŮ񣬶һԵص㣬Ǿĵʮ
޳壬ӯӯյϸһˮҶüëǶ̺죬ÿһ֣ǰĺг£Ůÿһֲãȴںϵġ
ӤĽۣƺҵĸ£Լˮ񾱣ǱεԸջˣһʢܽػߵĲʤĴȻ¶ɫķ飬ҿöĶ
ɫǣǻԭͶĻˣȻûӣҸ㣬һ̣ȫ㣬ˣҵϹɣȻȻֻһˡЦе飬ӿϣֲʼʥĿ
ȻҵŮУѾĸŮ񣬵ŮȻҵĴ̼ȴͬһ㣬ǶģѾвֵĿ񶯣Ǻһ·£ҿʼ˶شĿ̽󣬵һı󣬼Ĵǵ
ԺʮŮЩĲãЩƷζңׯ԰ϢЩﻨ԰ĸʻɫΨĴŮǰĲݵأһããȻΪģȫ¥ԷĴɫС
˵ֱӵĻ͵ǽ˵ϤİƺְǵصԼĵһΣҲ˵Ľ߲ıɶֿɰϹߵġ
޾ﶼ쳣ܰȻõ֮Ǿ޴½ת֮ΣҲˣֻʲôʱǲܻȥ޾½ȥĽأ


İپʮһ 
ⳡϷŮϰ࣬ƻʱʱǻûнһֱʱҲյ˳һŵŮľ֪ұ׼úõĳͷģȴû뵽ôá
ûҪǿһֱţģĵʱȴûа취гֻгһһĹˮʪʪָɣϵĿ֣Ѿȹʮˡ
ѾҵĳԷĺһѾ˽ȥɶϹŪôãǵһΣĸŮȻܲˣֵĿеģҰҲܲסοȻأ
Ȼۺֵۣȴǳ˷ܣԵŮȥʱҲûа취ֻϱͺĽУһĨȻһЦʵλãϹأ
㣬㻹ûܹģȥԷˣ¾ͻﲻȻЩЦϹŸո𴲣Ѿʼ׷ˣһϹûιˣҴ˿ĺϹϸҲ֪ѾΪǿɶֿɺ޵Ϲ긶ˡ
ǧ𣬸ãǣҹҪˣЩܲˣ㿴ҪʮΣһαһƽѲˡ˵˵ĶߣǳϢĻ˯֪жˡ
ꡱǾϣϳЦ⣬Ϸʵ˵ǻΪεԳϹ޼ɵҪأԭϹ飬ҲҪǣҲܺµġ
ҰæڴϣҽȻ㣬ƣȴһһܰ밮ҲԵͷӦǣ£ֻҪϹŮˣûһڴϵĿӡ
˴㣬ãǲ֪СѾͷܲסˣղſƨҲŪˣܲҵģǿȻĽҿ壬˿̻˯Ʈϣ˿˿ĺۣ۹ĵطɫ֭ЩǺϤϹĶ
ϹŪˣܰŵס죬ⰹĵطָĶڣźײѪ߳ܣҪ˵ȥǿܲˡ
ˣˣýסϹúõϢɣ˰ŪЩԵغ˵СãŪôһģЩۣҲǵģ˭ʶ㣬ƽҪϹأ
ϴһ£ϴȥһĳҵϢȻˬȴȻûڴϻһ죬ӵеƣ̬෴ģ˶ĨǿԪ֮Ϣ˿̳ϴʱڣһμƽòˡ
ӲСŮ۵ˣҪ첻𴲣ƻټҪΣȻŮҵĽ֮󣬱˴˶ǳŮȻĸ裬ѾȫΪҵŮˡ
ϵʱ׼ŮķٽǱǵסˣԹ񣬴ŷɧ趯ģ൱ǻ𣬺ǽεĿڶ˵Ϲ㿴㣬ҪֻȥǿûбϹ۰ˡ
ԹСŮˣ˵̬ٱ䣬ջޣһһĵĿ׼ǰȥסοοȻռˣǰȴһҵֱۣǲõ˵ϹȻĺ㣬ЩСø㣬㻹ȥ¥һŷ䣬Сã۰أ
ûô£ҾѾܰˣ¥ЩСŮĴ󷿼䣬һΣɲһʮŮ˽ݼҹҿŮ˿̾Ÿȫˡ
űŮסˣ⴫صλСãĺӣҪˣԺңׯ԰ǵļˣŬ⻰˵էЩζﰵ룬ȫȻ֪ŮѾ죬Цһš
ɶϹͷţڶСõİΧ£Ҳ԰ƬˣҲòϣǰصĻã˿ѾǾŸŮڵĴ鵴£Ѿʼ⿪ǱͲûһ˿ڣй¶Ĵɫǿ˵ܶ⣬Ȼ֮󣬶ഺĽ뱻ȴԵðڰɢջ
¥˷ܵŮ˵ʵôôϹȥôİ취ԼɫջϹԺȻõ£ȻƽЩഺСŮЩСŮƽﴺ鲪ĳ䣬ô֪ܲһξҲȴԸɣ
İɣϹҹеæˣǿԾ鰲ȵ˯ˡܰǵ˵Ѻڷһ˦ĵϣһִûйķݣֻǿϧûпȻҹСŮ˿ɾͲˡ
Ůķ䣬˿ЩСŮͦ׵ģǲӿĴɫһһĵʽͶֻʮ˾ĴСҲиаӯҲзһֶǵһģǾɲͣഺġ
Ҳ˷ݵģҹŮȴ͵͵Ľ˵£ЩСŮ˸ֵܵˣֻΪǿˡ
ɬȥഺƽһʥ࣬һĻɧĽ񳱴Ϸûжֻ֣ȻǲеģҲǴޱߵҸһš
ǵĸڣһסЩûгΪŮ˵ŮⷼǣһߣҲһϤŮˣǾݼǰһԹߵݣôڣҲǵˣ˵Ǿ䣺Ҳɣǽĳŵ
ڱŸŮϷһһĴҲڲͣĶţأȻûͮͮĳȻ˶󣬵ķҲǺģһ޷յ壬һֱĽ
һֻȴ쵽˻දһĨҲеڣϣ˿̶˴ɫ̺죬Ҳ˰Ŀ鳱̤ŲεĺˣϮ
˵¥û˯ţڵԷŵ˴Ҳ˵žŸŮŪΣæòֺΧߵģȴƯŮһŮԲԲС˿Ѿѹڿ£ϵҵ˳һ˵Ĵ裬޵Ʈҡ
Ȼ˻ĳͷһ̣ɧ˸ľŮŸϮԳ൐壬̹¶ŮķգֻΪţ߽ҹŶ京ŵʻҪһһ󣬳Ϊҵ˽С
СԺԽԽŨ˭֪¥ŮԷɶϹ鰮ϷŵȻžŶʻţĨԪйԽԽӴγɼ޲ݵС棬ҵĵ֮С
ֻЩ³˰ǵ󣬵̹ĽʱЩС˺ϾӵĴԷһڵӰǵȻңŸӵ壬ܵסҵĨѩȾ̺죬һһ˯ȥȴѾˡ
ĴŮ񣬰ء桢ܰǽ˯һ۹֮ѩ򡢶ѩҲ˯һУ˪ﳽϯ˼áͮͮǽ֫ߣǳǳΣϵšɷơչǣһЩŮӯݺǣҲǴճһţĽЩŮ˯һγһɫ


İپʮ Ⱥ
ֲͬķͿᵽֲͬĴŮķ飬ȻŮʢģֻҪһͿԸܵɢǿȵջ󣬶ȺеҵŮ߹ʣ˯Ҳ⡣
УЩСŮһŮԵĿɰ봿棬˯ԣЩؿڣһȻķǵɫϮһľЩŮ͸Ҿÿɰˡ
˯룬Ҳڵģǵҹ֮Ҳûһ˿Ķ˯ǽǼСŮˣѾƷ˱ӣһֻȣԸеСƨɣ̹¶ڱ⣬һһš
ǲݵУЩɫ˵Ľﻹܣһ˶ѾҺʵһУֿʼһɫĴȸղ¥ľŸŮԹ
ЩӶᣬЩҲӴǿźʯѾ壬Ҳֱ˴ˣľ޺ĸҲˣҰѺʯȫںϵһ̣ƺ涼ѾҲ˽¡
һ죬ҰЩСŮˣЩŮҲ˺֮УĴɫＸ಻ϣⷼҲѧƷı죬ҵĻȣţ񶡵ůǣγһĨϵˮҺģжж
ݼҲͥѾûֻ֣дҲСãŮŸעʮʽȸһԪչֹ֧֣һж٣еŮãʼΪսҵĵ۹ϣһŮŵĿ񳱡
Ӵʽע룬ȫ϶ںϣγڷ֮ƣڵ۹ʮʱѾױȣ߲ʣŮѾΪл۹ÿͷ棬õףչָꡣ
ɶŵһܺչ˳˵۹ĺԵûս֧ҲгŴⳡûаյսչߣõ۹Ѫ꣬˵۹ǿ󣬲ξʿǳӿһȱԴľӣʼ˸ҵ
ȻڱӶĵĵڶˣңһֱ𴲣ǵڶ챻ҪɫĲݼҲǰˣֻеŮˣЦѣߵͣİͷҵĻࡣ
ºݳģﳽµӰڴǹ£ѸƳ׬˸Ҳʼս¶ͷǣ±ÿܶд󸱰棬Ůɡ
ﳽ׼¼רϢŴڶඩʣýΪӡϯ˼ͮͮĽѣǶŮѾûֽ緢չֻǰĵŶŮŵÿµĹʣʮڣпϲʱǶﳽĳɼҲˡ
ʱܿ죬һºܿ͹ȥˣҴӦ£ӳʱҪȥһ˵ģЩ죬Ҳȥ˼ε۹һŻأȺܿ죬꽫ڱҿҵӶ˵Ļ֮͵͵ĸң֮ǰƻͿȫ깤
ҵȻҲ죬ףһŮڵĹޣҲܣһΣҲһΣøңѾˣɫǣȻԸҵţֻ˵ҵѾˣ̲Ψһġ
˾ȫȨӹܣͳЩҲĬ࣬ұͳսԱľȨǲû֪ͳûͣµµĻȫĽӺһ𣬿ʼµķ籩ı
һ죬ŮعӣĴｫǣȻܻȥﻹҪػȻЩִеŮˣɻֻǵģõʵŮҲ̫࣬ӯݺǼУ֪ڷԾУǰѧʼѧĽҲʱʱָһЩϬľǽ١
Ϲȥ˶ס죬ĽһģǺáƮƮĽңķｫŮ֣ƺŲʹЩСŮˣնѣõô
ҲҪѹҪõʱ䣬ֿһˣһ̣ҲǵĽû࣬ǻ֪ɣϹѾӡҴûŮ˵кӣһ̣öɷĶѣŮΪŮ˵Σļǵĺӵ̳أ
ЩܲЩСŮ˵Ŀ޿䣬رĽƮƮǣСĵػİȫǱκߺϣݺݵǱһڣСŮˣԴҵŮˣһֱ˵ƺǰߣഺˣǰĿ
ŮȻҪϴŮҪǿЩ߿˵ҪտһЩǸǿԵһǿռݵˮģֳ͸״ǰԵþʣ⣬Ưˡ
ңׯ԰ŮˣֻǸܵǰ׹һŮѾʧˣһռ䣬Ѿﴩ͸ˣŮԿռݵҲʮرܰ棬ǿղŻָŮȻҾͻЩ
ϣʮǾɫȴûаǿ߾Ͱ˵Ůһ㶼ûдԣȻϲʣŮУǰһʱ򣬾ǰ˵ģ߾Ϊ̫Ӱɣ
һռ䣬ռ䡪˵ռһζϴʱɶˣȻҾȻһоҲûУһΣǽѾû˿Ӱ죬ŮһģŲʱѾ͸˰˲磬ع޾½
ţµĿϤζϹô۶ûȴѾŵִһϢĽһأͿڶʵ
ϹʲôطЩӵĸоҵŮ˲ż죬ûϰϹ֣Ҫҵ˵ģǿĽöϹҲ˼⣬ֻÿһνУɵߺ
ǰ磬ҲǵļңȻ˵ҵĵڶҡȻص޾½Ůȴǲܷµģ鰮ĽϾһӣҵһ
һشȻ⣬Ůƽûпռѹʲô쳣Ѿת˹Զĳǳأ棬ţ㿴
˷ܵؽе࣡ѾƮƮʮףһĨĸڰУԶĳǳأͻȻؽеϹλãǾǣǾǣĵˣĵˡ
˵꣬ûǰ쳤Х֮󣬲£Ůˬɱ飬ǵķߣȴסǣ˵ǵٻسǣȴȥһط
طȻĻأ
ŮЩ벻ͨȴû˷ԣҵĻʱ򣬶еﶼ֪ϲȥ棬ҲûпֻǸҵҵΣǻؿ񱼶ȥȻȻѾס֡
Ϲʲôط޾½ûֵطɣԣǵķԲʮûֵطʲôʱŪģŮ񣬵ǵʱ򣬾аѳǳطԲʮĵοԷֹħ֣֪أ½ɵġ
СǿƼ»أǰǴԽʱս깤ˣˣһȫȫǸΰ롣Ȼʲô룬ȴû˵Ǿ棬Ѱ塣


İپʮ 
˿Ҳʱ֣գִȴǴĵĴ죬˿ԶɽɫĲɴӳ£Ե÷羰ִҲֻƧɽԶСǣ־׵ζˡ
ϹȻ鲻Խؽеʶһִ֪磬ļ԰ϤľζȴпλУһģһ
⵱ȻĿõûлãȻҲ޶µλŮӣҵĺأ黰֣ѿڶϷʵĴ֮⣬ŮϲѵƶйҵϣںŮ顣
ϹҪǿˣҿ黰ˣҲôȥжۿһƬӨ͸ˮתȴһöװźܲΪȻ飬ҽȵ
ߣߣǽȥɣŮǣȻֶҵҸǻ˲һ׵˾Ѿǻصأ֪еһǲһͼһɧ
ûϴǰ㣬ʵŭ𣬶һĽŲʯѾҵǰĹضϲе꣬ˡյūѾɱ뺷սӿȣȻǰԲͬˡ
ʯģɣǶô΢΢һ֣ʯѾվĽѾжӻӭĶһµʽ״ӭ޾ߵĵع顣
صʮĶڵ۸һŮѾǰһǹĻػŮӣ˿Ѿӿ˹һӳĴ£дհҵʥ
ϹϹδˣˮ齿һȺŮѾ֪һعϢ˿̴ҷɱһȿֺϣһҵĻ齿ãڱ§뻳ͬѾٸķɣǳҪµңޡ
ǵˮСѩС¶ǣԭʮЩѾΪŮ˵ĺŮ֮󣬻ĲһˣٻǣֻٻһȻѾ˷ܵĿ񱼹
С㣬С㣬Ļˣˡ˷ܼȻǼᣬɢΪһҲСˣû뵽Ҹô졣
ٻû£ϹûƭңҪˣԵݣӦø˲ǡȻҲʮֿĵİСŮ§뻳Уع飬ٻǾĵ֧֣Ǵҵ
ϹɻˣÿÿأѾǰǲ˷ܵ񣬾֪ǶٺҵĻˣʮСŮӵһţû֮ˡ
˹ȥʤѩƻĽŮţӵ뻳ؽеţҿˡĺ룬ʱʱ̿һ𣬲ٷֿˡ
ϹҲǣеĽöǡϣʮĿ˵ģѾһУһ̣ϣ⣬ʱ䲻š
λҲˣǿˡҵ飬ǽ֮ȴҪ࣬ѾŰȥѶ˽ıס⶯˵ŤһţһĨഺɻɷһԵŮĽѡ
ɲǣҲĽðЩӲǳˣӴﶼͦ˲أȻλ棬һ򲻾СڣŲزɨһۣϷʵ˵
㣬Ǳ仵ˣϹһĻɫǡһæӿǻͷ֮䣬Ůñٸķ飬ȴдУõҰƮƶɣֻȻ֮ʣȴǿ˼֡
һʱ֮䣬Ůű˴ˣ˵û꣬ѣιһ»صķչ齿˲ſʼ룬ͻӪʿһߣɺӽ֣Ůһֱ棬Ůĵòֺ
˷ܲѵ齿ŮãһǣһǵĽܣĴҵĶ˵ϹǸһϢˣкܶõģǰ죬ˮĽ㣬ͻȻʣ֮ŷ֣뻨½УԴ춼һسˡ
ǱϢһʵʲôˮˣҲˣˮ˵ûʲôôҲôɣҵô˺Ѿˣȴֻ˵вʣֻ˺ӣЩ鷳ˡ
ҵŮˣȴҲĵŮҵĺǽﻹǽأ⻹һ㲻ˣֻҸ齿ĻϹƫģ˵ҪģΪʲôûлأ
سǣسǣﺧòˣЦֵŮ˴ؽе
ϲʵϹʲô£һһէģǶЩˣΪʲôأ
Ǻ£Ǻ£˵УҪȥǣߣǻȥɣȲĳԸӱרŵʱõģҵŮȻоĸ֣ҲСŮ꣬⳵ӵȻ١
ˣϹ̫ˣ˵ˣĽˮˡƺҸ㽵˵ʮĿʣϣԼܻİ˵ѪΪ޾½ߣӵѪҲһҫ¡
Ϲǹϲ㰡һǴͥˣߣߣҲҪȥ⻳еĽʲôܣǲǺܲ˵ԺҲأΪŮһܲµ£ǰǲܵģǵ壬ҵĸ£Ѿ죬ҸӵĿԣرŮ˵壬ŮѾΪһֿܡ
Ů˼һģνŮҫֻϣһŮˣһģ֮飬飬رŮ񣬶¸ǿ񶯲ѣƹһԼӵһԼѪǸһҸ¡
Ųӿ죬ŮȥȴһûʧŮǰҲûʱųڵأ
ֵĲ۹ĻʹֻĴ۹Ļʹһ£ȫ˱ɽׯֻǵĳõʱ򣬹ȥ䣬ʱ򣬶ǰر״̬ǣ˵޾½ֶעĿľǵ
ӽ۸һϵеı仯﷢ȻȥЩӣʮ˵ʵڻڣһˣûȫȫȥϤҲҺղѣԼļҶûй顣
ӻص۸Ҳֻ˲£γֵʱ򣬾ѾԺ˿ǰɵĺӵѲڣûӰ֣ŮܵȥˣһкѾҵӰ
ʲôˣѾХǽǳֻǸǽ֪ǶʥĸˣһͷһӵСӳȴѾҵ֮£һ˻
꣡ŮһϹڸŮһŷ֣ǰģޱȳ羴޾ۣ糱ģһӡֱͨƬԺӣƬ̣ѾһƬ


İپʮ ļ
ʱе˷뾪ϲʵλأ
£ǰԺɹ̫һӳѾǹ
ǰȥҴһӣһкʿѾվӳҵ󣬶ĶʮŮͽжһֱҵӰʧˣǵ¸ŵĺŮŸֻǵϣһ˷쳣Ļع飬Ǿʹ˻ᡣ
ʵԺҲǺܼӴģ̫죬ůᣬŹҫâʣͷףʵһԡԡĴʱֻΪƫƫȥǰԺĹ㳡ǿݱɹͷҪôɣ
ҼӿŲźӵĻܿǰԺǸſڵԺͥԺ򳡰ĴСȫʯש룬˿ҲУǹ㳡м䣬ΧһŮˣڣûзֵĳ֡
½㣬㲻ܶԣⶫ󰡣ҶһŮΧŵм䣬ڷھھڣһԴŨϢѾҵıУЩСŮˣҲʲôʱˣȻأ
ҪֻԲģ㿴˲ɣˣһᱣҵĺñģϹĲܳˣԣҾڶԵȲ£һͺܳɵˣѾʼˡ
ģ̰һԵεҡҡͷѧҽ֮ôҲΨˣŻԲĹĵĶӣСĵտţȻоŮ֮ҪСģȻòľˡ
л£ˮģЩССŮˣȻܲסĻջ󣬳ҵĲڣԡ
ֻҺֺЦ̣ҲæòֺΪǲҪչһԵҪչԼ죬˵ææ
ĴʹҺ磬ˮСϹپ顢޺ǣҲ⣬ҲڵЩӣѾŮںϣγһҵĳԱˡ
ħħǽãҲٻٻˣħûôζĶѾع飬°µļ԰һҰȡʳ֮⣬ǸŮ˸ʳˮĸ죬ѾΪµ峤˵УõĳԵģʮ󳵵
ΪãһҫҲһȨ޾½ҲڱӣܹƽȵദڴҶֻ֪ųÿ궬ĻɫΪĻرĽҽ̵ɲ˵ķܡ
ŮŮ㣬ټӲˡû̧ͷһ߳ԣÿմţ˹ȥ͵ʵóô
óԣ̫óˡͷҲûлأ˳ȥֻǵѲ˼лʱͻȻһӶסˣȻľѣͻȻĻͷŴУϹӵ¾ӵˣһתҵĻҲСԵ֣֭ҵĻĦš
ϹϹΧ幫㵽ıӶˣеŮ˶عǻȴߵ㣬Ǳҵһ˹СѾͷԽԽˣҪиܳôζô
Ϲҡֻһ㣬ֻһ㡣СָͷôĴָǰıȻţһԵ͵Цûа취ԺҲֻϹһ˵Ļˡ
ģϹ᲻㡣᲻ãֻĸ֣µٸˣ׵Ŀ̧ͷܿҵŮˣһµķֱҵȻҪһһ§һƽϢĵļ¶
Ƭ̣ҲԸŮЩЦŶŮ˵Ǵ˼ãЩǽзˡһԵķһʱһϲǸоʲôŮԸóٶ׼һЩʳһЩ˻һЩϡĸɻһЩʵʣ˳
ˮģǹڻµѾռҵĻҵĶ˵ĻúöɰˣǴˬҵŮ˽еʱ򣬻ϿѺϢңǸôˡ
Ϲˮˮ˹ҵĵϣһִϲһģһġ
Ů˵֮Ľڴ㽣ֶĶ٣ǽ֪Ϲ޾Ѫһͻ޾۰УȹҸ
жˣǣŮ֣ʵݲͬҵĺӵĸףҵȻҪϸһЩϵġ
ҵѾˣˮѾ£ŷֵġϲ͵ŮˣŮͬһˣ˿ҲҸղŵ뷨µĺӶ֪γƺˡ
ãã̫ˣˮģˣΪŮллǡҰƤӻﳶ˳ˮ§סˣһĵĿĿЩЦɵİƿĵˣСҪأ
౧һӺݻݣ߽޾Ů½ʱ򣬾ѾˣȻҲһŮˣҸʱǳΣǲ֪ΪΣҵǹ°ķģȴصİ⡣
Ůʧȥ˳ԵΧҵߣʶһµ˼ǹһ㣬ķ˵Ǽ尾ţ˵ʳֲҵЦ⣬δ·ڴãǶǿġ
Ůĺǰ߽һȺɫŮˣǸȴǲһǣѾ˹ﻹؽеλã̫ˣֺöҲ˵һ
ơ齿ǾŮ񣬴˿һͬӿ˽Ůһ˷ܲѣĴŮǿѾвһûмˣǱͷϲһԵȻֽܵǲŮĸѷɫ
λǣѾܵȻ壬̺ǿ޾½ӵеŮˣȫмˣҲȫݷùǰģȴûС
Ҹҽһ£ŮŮȻһžˡǰһסȻ֣Ǹ˵Ľܵ
ǼѾյҵߣúңǻңϹǵǰֻаλõģڣٺ٣ǲǰȫˣҲ֪ʲôʱʼĻӣϢ˿ѾЦ䵴
ǻ˵㿴ⲪԲǴˣܰϹʱı飬дɬд飬֮Ů˶ĶҿԱ֤˵ϹǴɫǣϲѱ߲ݵִɫǡҵ尮˵Ļ޼ɵ
ֻεЦЦ˵ϹʵҲģ˼ţҲ˼ãǲǵģ˵ǲǣҵĻʱŮһӳĬװҪ赹ı顣
Ϲ㲻Ҫ˵ˣ˵ҿܲˣûбƤˣȻǵϹˮҲǷ֣͵͵Цͣ
Ϲɲܺ˱ˣǵ۸ɻЩãû󹬵ģǿҹŵĶ裬һλһҪ°ˣȻĶԲǡҲһеĶҪ


İپʮ Ѫ
һһ㶣ʵ˵˭أҿûµģҲ֪Էʣġ
ꡱһ̲סЦ
ϹС㣬Ͼأл㡪ºһĶҽֻܵ˵ʮ֣˵ǰɣǺѾҲˡ˵ŻǾȵĿŻʵţ㲻ֱɴ˰ɣ
ᣬɫǱһû˵أ˴ǻҲòȥһӳסҵĶ䣬ǽ˵˵ЩСãǿרΪ޵ģɲܲᡣ
ǰϹǴӦСҪҸģôˣ˼Ҷ˲֪жٴˣ㲻㡣ˮҲΪС˵ˣֻʱҲͻȻСѾͷСһǿǷˡ
ֹССĸһˣϹŮˣҲǶƵģǵ۸Щã࣬ҪϹȥ㣬ǿɸŮšҺյ۹˶Ⱥ۹Ů˵ģȴֻļˮϣֻСˡ
ӵŮԺϹ۰һǾͽһûʲô⣬ǶԸģϹɲҪˣСãҲס˺ܾˣȻһϹܸõĽá˵̧ͷ
ãһ¡ԭǷ϶صһħ磬ȳλҾûദһĨ޴ڵȴΣҲӲҵĿ̽ңĪĺøС
㣬ôˣһεĻû뿪ΣҲԼݣǾħǵĸףǷݸ飬һֱѹţһֱĿţĺࡣ
ãǽѾһ꣬ϹˣôĹϵ׽һЩ㿴ôŮܶޱϣ̬֣ҲģȴװŲ
׽һЩɵķһ䣬˼˵ڴҹϵ˵Ǣѵܣ
㣬˼ǴҳΪĽãһס۸Ϊ۸ˡ˵ø¶һЩ
һԵ˵һ仰µģЩˣĿ˵㣬ҵ˼ҲϹŮˣҶܣĽãʲô˵ģ˵ôʲô
죬һҲûа취رܣʤյݣԵö˼ƥ޶Ůˣõ£ÿҹλأĿܣһˣѹԼϣ黶󣬶Ǹˣףǰǰˡ
ʹӦ˰ɣҲϣܴӦҲ֪ʲôʱŮΧħѾ˵˿Ȼ֪ǰħɱ֣ף׵ĸס
ǰħҲػȥˣһˣദҲҸôħ㰮ҲˣǰĵѾϣֻغ֪Ź
ððӦǿһأħСԸǺ񣬴˿˷ܵĹ˵
㿴Ĵ㣬㿴࿪ģĴϹĹ⣬ǷҸһŮһΣαôǣӦ˰ɣǶӭġ
⻰˵ģദôӣһ˵ôĻˣҲɵĶ࿴ۡ
ôŮҲֻ޺Ǽ֪ħǵĹϵ˿Ȱοĵݣ˵ħĶԱȣ֪ĸŮҲʲô˼ɵģǳԽһеĴڡ
ʮ˫۾΢΢ļ¶ĺܸлЩԴĽǣûӦ̧ͷҧҧߵħǵǰƬ̣˵һ£ҵУѾ˶ʮ꣬죬Ҫ˵
Ů⣬ܶΪڹҪŮͬ⣬һУΪŮ֮ĸŮ֮
ʮǰһ꣬Ҳʮ꣬Ѿһӣǣ֪ôǸӾ㣬ʮˣҿܶʮ꣬Ҳ㣬ΪħʥŮҲҽ㣬Ϊµǰ;޾ŬΪħ֮һϣһĺߡ
㡢ҵסϢ̫ͻȻѾû˵ħǣһӽܲˣãȻͬΪħŮĸףȴû˸߹ǣôûĸ׵ĸһ̣ȴĸס
ǣ㲻ҪɣﲻηľѺ򣬲壬ֻһĸ׵УηΪԼĺӣҲԸġħľŮȻǾ벻ֻͨһССħΪλᱳħǡ
ϣѾ֣Ȼ˫ֲûſεĿȴ˫ֵȴŮ뻳е˶һ·ĸŮ
סûħǵӡУûĸףûĸûǸˣ޹ĸ׵飬ȴһ̣֪һжߣĸ׵Ĺػһֱϣֻûиܵѡ
ӣˡˮһѾΪһ壬˭Ҳ֪ΪҸΪ죬ߴҶѾжˣЩСŮˣЩСŮѾ档
ǣֻߣ㳤󣬿Ҹ׾һӸƼϢҲ֮µġ۰ŮĻһ̣ѾҸˡ
ԺҲſˣӦңһӲҪֿˣòã㿴ңŮħѾħ㰮Ҳ˹ƽĻһʱ֮䣬ơ
ãӦ㣬һֱ㲻ٷֿˡǼᶨ˵
ϹѾӦˣҹǷɣһŮˡħǺϲĿ˵Ȼ̫󣬵еŮ˶ѾˣƵ⣬ͻȻһҸϢڸǡ
Ů㡪񶯣߲͵ؽе
һӲٷֿˣҲϹôȻλСöԣΪʲôǲУףŮŮһԸҲţϹҸֲܵ˺Ⱳӣ㲻ٹµˡ
˵壬ŮѾˣܻԣֻǰħ㰮ıס¶ģϲӿĴֻĸأߴҶѾΪףһҲҵ氮
Ϲлл㣬л׵ĻΪ˸л㣬һͶ˰͸㣬ҵСѾͷһӸˣٻٻǹԺǾŮˣٽСˣҪҽ㣬ô׵ı飬ǵҸħһκףСѾͷԸҲ˽ˡ
ٻٻ룬͸Ȼ齿һãģҲƣ˿̴ϲͷǰʩһŮ񣬽ؽеϹ
һ㶣ħһ˵ǾͽϹˣôô


İپʮ ٸ
һҵ񣬽˵ʲôǽǹģǹȥҲ˿ԥοǽϹأĵĿ񶯣ȴħǵҪһԵħε̾Ц
ãã̫ˣһݴ񣬺ٺ٣ҿǲЦˣףĽϾأոնڵģôһת۾Ͳˡ
İɣϹλúطˣȥˣɻҲǵһθˡҵֱϣοĿϷʵǿ⸱иͦǵģһҪݺݵЩǰӰ
λ㣬ɣǻûгأˣҪܳˡѾŮһڵǼǰ˱Ƕζʳˡ
ȻȻݣִЩֻǴȴΪǴƽոûлԣ˿һ꣬ŷ֣ȻĶˬڵģŮ񣬸ոջƷζϤζˡ
һŮΧϾĽŮӿöûߣֻü䣬ѾһֺҸϲڰĵţǽ֪Լļң˵컹ǣȴѾˡ
ġˮ뻨±һһԣСĵĶţǿǶǹΣĶûҵĻȴ̧꣬һҲСĿǵЦͣҲֻϹиŻˡ
ˣԵɣǲҪȣҪԴ߲ˡҵĻû˵꣬ǻѾûֵһڣѾˣЦ˵ϹллˣǶˡ
ӣΪŰأˮԵ˹ЩǴҽþһ𣬵ȷһʱ֣ͬͬθҲ󿪣Ҳ˿ӣʼŮŮУȻٻҲЦ棬ôãǵһЦ
ϵʱŮߣϸϸƷζЩŮϢиҲУҲҷſֽţѰûа취˭ôòŻһΣҶңңǲԸֿһһˡ
ȻʱеСŮˣЦľֻһˣΪŮѾִеһһʮĽŮȻʱ򣬸ǶЦĺ󹬴ϣҲһַǷ
ϹˣȥħɣǿǵأǿһˡѾˣȻ˿ĽöϹ´棬Խ˼֮࣬ЩֹеŮȣѾҸˡ
ǰϹб£»ٸ㡣ıСģǴ˿̿һˣķУĵɫȻһģĹǣﲨ񣬾һεĴϢջҵķ
ҹŸոƽǰﲢûɢȥںӵУǽԶ֪ĵѾˣԺѲֵŮǾӣΪ˵ǽлΪŮˡ
۸øװθǻ˵޾½䱦Ѿ˵Ĵ۹Ķһ֣ŮʶѾΪҵŮˣĶʲôأ
ħǾסĵطҲԵĲ棬֮ǰƧСԺͬҵĵ۾Ӳû̫Ĳ죬ʵ˵ħӦסҵģã˾ʹһ𣬵飬ֲڣҲûˡ
УӵŮЦտӭЩŮѾ֪ҹҽȻЩŮǰԵİţǺĶеģ˵ˣڹ˵ĽأҲֻǿŮ죬ȻݲͬƽʱҸҲʮֵҪá
£λĵӣλСҲĵӡǺӵֵڱѾȻӣǶѾ֪ҽҹɻˣط̽ˡ
ҵͷЦСѾͷ˼ͦ˵꣬ѾҾȥСŮߵɫ죬ڽĽУϲȥˣܵõĿװҲһϵҫһˡ
һյƣ˿˸Źͨͨģ»ĶһĳĻȴѾϢ̤˵ԣҲûйϣֻţӣҲһڴţܳΪҵŮˣÿŮеĿ
ۺʣһɵһһĸƿ棬Уǿϣ˿̾ɫŮˣٻٻĽԣ˿ǱУֳֻǲһĶ糱
Ȼǲϸ𣬲Ȼڵħ磬ħῴΪƽһ죬ٸеĳ飬͸˵ӣŴ֭ҵĿ⣬ϴһֱɴƳɵ˯£˿̴˯ģ޵õ塣
˹ȥŮʵû˯ţֻͷ̧𣬼װһ̣ǶѾܵһȿԵΣǿˣͻȻһëһסˣ֪Ѿҡ
ĵ̾˿˵˯֮𣬱ǲĴţǻɣ԰գѾվת׼ȥ
һǿļˣٻٻһ۾ɷ˵ҲǶ˼粵۾򿪣ֻӭǰģȴһźаЦҸûߣ˿Ŀأ
Ϲƭǣס˰̣ѵһӲֵĽĿʼĶŮҲûа취װˣ̵ЦǸҲƭ˵ƭأ
ǻ˵۶裬ǾȻ˯ˣϴȣƭҼ˯ȴ£ҿҪúõĳͽһȻ֪۵ҴһƣŮߴУ˱Уϵ¿㣬Ҳ˲䣬
ѽʲôٻٻһ˫ڿҵĿȴû뵽һȵ֮£æѱӳһǣ͵͵ȥȴסߣȴǵǿӲ˿עĿأ
ϾйŮСŮ˵ľУѾ뵽ˣ˿ҲƳȴ֣˶֮ļͦĳСŮˣҲǴ֮߿ԱΪƷĻٸʱ򣬶ѹ֣һּ尾Ȼħ֮˹ѹ֣Ǵ˿̣ŵֵİѾʼܴȼ
ħŮ˽ħ˽ԺɫⲢΪǵıʣֻħȷҪŮƽͣλӿҵΪǴС࣬Ĵ½ѧŮ˵֮߳ġ
㣬ʲôһ¡ٻٻˣֲŷҲչС֣Ǽ֮ͦϣЦⶫ棬һһģףӲֻǵҲͷʱһȻתҲˡ
ŮķģλĶĿȾ£ޱȣ˿˵ǿ״Σۿﲪ嶯һһĵǾ״ļԵĶЩһֻ֣ѾҵĲӣ̺㴽ѾסҵǣζҵԺﴫ
ϹһҲҪһҸŮˣǴ鱬ǰյħɱ֣һ仰


İپʮ ħ
ڶ壬Ѿܣһ̵Ѿſ֮բȾɧ֮ˮѹϣǻȵ壬ҶЩԾû뵽ȵ˵ĵز
ѼϣֱֳӵĴɫ˵ǴɧİٺϣǴϵˮɻ߹ȴ΢΢̬ҲĪջܡ
׿壬뻨һٸУ߾ɫţȻֺһĺޣȴħǧ۵ɧģû˿ȣڴŵ棬Ҳѷɫ١
ѾԼűǳɫѾ֭͸ɭֵĳϫ֪Ҫĸ鰮ĳ嶯Ѿģһҹҹһֱȴľһ죬ҵŮˣģ壬׼ˡ
೤³һɱǣ۵⣬ѾۺУİҹסİֱʶ룬˳ԴѨĦĵһܽӴѾԼ׵ķſ׵ĸ衣
Ҽ٣Ǵû뵽ģʵ뽿ۣ¶Ƽı䣬Ţӿֻ֭ҲҺһһҵĳ֣ܿľγڴγ޶ȵͼ
ΣҷʱѾ߸ߵҵǰҲɵĸӣŪţԴĭƨɣѾЩĶķ롣
ӱһӵ룬ҷ֨һʱѾһȽһ𣬼ӿĳٸ壬и¶˿ⲼʱѾʼҵĴ䰧ŵ
Ѿ߳˺û뵽һ侲Ĵ㣬һ̣ڵ۰£ȻûҪĵβͣȹţƺҪ鲪޳ܵҪ
סħĹ˿̽û˯ഺ߽УߣħһǽԹ˵㣬׻ǽеôɱǿŶˡ
ǵһθ˵ʱ򣬾ƴĽг֪ҧгססҽһ˵һֱûͣ
ãҪҽô꣬˶ٿ࣬Ҳû˿İˣȻ鲻ԽӦôˣףǣҲĴһΪϹϵ֣ǲҸ¡ħҲ̼ࡣ
ӣϹϲڴϷݣȻôԽŪԽ㿴ҪôˣҲͣСʱҶԸеݣ͸ÿʼЩˣĸܣѹһԣǴ˿ȴѾ˳ŴȣȻûпȴ֪Ů˵Ķ
壬һһ٣ȴƺò꣬Դʥ֮䶯ҵĻƺ߽һ磬ڷ飬ƮܹرζǵڶָܵŮˡ
ҲֲǵڼƮ֮﷢ԵжϹÿ壬ѾȫĴӰеȻһҲڳ׵°ģţһεܽӴףһҲ޷뿪ˡ
ʣµþͺöԸˣǶ黨ӣƮڴϵĴ֭һĨԶҲĨȥļ䣬£ŮȻ̫ƣǳ൐֮ȴоŷֵƣ齿һ㣬ͨҪǸ¶˿鳱ȣҪǸʱҲˡ
һҹҪ֮Ҳû뿪ӻħСŮˣߣȻҲٵģһʱɱ¾Ŷ˶Ҳ֪ҲҰ֮µķ²ˡ
ڶһ磬ŮûҾѾһȥ˻أһ̳΢¶յ㣬ʤƽĲԶɽ£ԼԼ򰵣һɽӵ׳ն޾½ȷǾǷ
磬ҲƻִĿռһ⳿ʲôأȻһжѾʼҵȻҲϣܹԺͨҳΪҸˡ
Ȼ˯ʱ򣬵ǻѾַǷÿСʱƶȣЩӶѾˣڴڵĳͣ໥οҲŶӵĻأ˼
ǰĴ۹ʱڣƽȫǵ۹Ҫ˵һйʿãǳԵסģйʱ䣬Ҳ̫࣬͹һֿ£ʵʱܻ˳һ䣺ʲôʲô˿ϵ۹ûУҲһ׬ǮĴûᡣ
ģ˵ûжֻĺ뻵ʲôĻˣֻҪǳԵñ˯ůôǾһǾͿΪ򵥵뷨ҲֻΪͼһ±
ȻˣҲʯͻӪ壬һ͵ĳУ˵в̫׼ȷǳԺƷĵ꣬ģǲСȫɺŮԱŮǸ۹Ů˿վڣ˲ٿŮˡ
ҲЩǮԱһЩԼϲʳƣʲôģеζˣҪЩ׬ǮȫͻӪľѿʣ˵۹ĻڵҲСˡ
Сûоκˣֻվ̨֮ϣŲԶĴѿʯѾһɽǰʵҲ֪͵ĺսҪٲϣǶƵģ˿һɽһѾΪƽԶԶȥصԵö࣬Զʱ޹ɽҲǲܵġ
һŵĴ󳧷вٵŮԹˣھĵҪĸֻֽٶȵȻִȣǿʯĻƽñȽϿ죬ûа취ǰķչҲֻȡһֽǮ
ҶЩ֪Ľ˽⣬ٻȴֵܹó˿Ѿͬķ䣬ŮССĽøֲͬľ˵ͬķ䣬Ҳһˮҵķʽ
֪޾ĿƼЩʵڵĲˣֻһڵ׼ٻ˵ĿʯûùдϡпʣЩõִᣬǱȻƽġ
ǰһʯηѾѶƽҲû̫£ֻаͻӪŪЩɽҰأսѵյļ࣬󽫣֪˷ҪԣʲôʱǶܱеֱ
ǹһƬֹҺܲмģȴ޳Ҹĸ߾ͱߵƣݣ߹һ򣬻֪ԼݣҪԽ
ŪЩ㣬ʯϰһţҲŸտʼԣǻصĴžѾʮϣ˳룬һѾܳһӰıҲãϲĿҡ
ϹǾ֪ͻҰѽǶˣ㣬һʿÿڸЩˡҲѵóһˣĴ½Ҫһһķ֣ý٣һ·һ˴Ӧ


İپʮ Ұⴺɫ
û뵽ЩŮƽﲻţһţˣҲһ³ͼ嵽ҵǰץҵĿܣϰ֣ϰ֣ҿûнѧֽзġ
죬ЦȻ߽ҳԾľı飬ͻȻһЦǽĵҲŮ鰮֮ɫ˵Ϲٻý̵ģ˵ôеġ
ȻҲ˹Цûа־ˣֻǼӸӣϹȷ˲١ȤȻһ𣬳ϷʵЦԣεİ
Գ˵лϰ־ͽϰ֣ҲһϵġҶʮͣȴѾ࣬˿ֳشĸоҵŮһĵȻ࣬ȴİŮˣȨ֮µİοƷһҵҾȻһĵӵŨ
Σʱ򣬿׿еŮˣֻԼ䰮ģȴûа취ôǰЩŮˣһҲŲ
Ůȫ˴ѵʳҺǣԴ׿ŮʵͷΣΪҵŮˣԷ˸߹֣ЩСŮһýеʳǽģҰٿᣬҲһȤɡ
ܿĺŮʰ˲һԼ˼ѣտʼɽˮ֮俪ʼˣǴϷܰҸͼڳƮϢڵ۸ҰζʶУȡҲ⡣
رЩСŮǰںɽׯȣ²壬һƬĵطϲ޶ţǣɽҰ֮أſʼѧΪһŮˣ㿴СѩС¶СѾͷɧĵķˣִЩŵСøˡ
ϴȻûһ˿ı¶ʪʪȴһֵħһ㣬˿뿴ڶۣ˵ڶֿۣʼ壬飬ΣصŮ˶Եأ߶һ˵ǲĴҩ
ɬѾʧҵ۰£ЩС귢úܿ죬ǰҲýˣ£ʤգЩ˵СЩչɧҵУҲûǰǰ嶯ˡ
ŮĴһЦȷʵҸŮΧһȦŮȴм䣬һ䣬һĳЦţʳﶼûζڣֻҴһǶѾܵοʱĸоҶЩ˼ˡ
Ϲ£ͻȻȻյҵߣС˵
ϸŮԵһ˿Ѿ˵Ҫ˵ĻˣΪȻϲȻ⣬Ҫ˵ģȻһĻ
ҵ˵ͷȻʵϹٻˣƺûжҲôʵˣѵ㿴ô
Ȼ˵ҵˣֻĻع鶼Уȴû뵽ԼÿҵʲôʱȡҲԵģ˵ˣһѹ·ǿȫ
ٻôƯͿˣǻ֪ɣΪҹƽǴԽǰԼ͸ˣֻЩʱæŶܣˡҸϽɫǱɫֵ˵ʵٻ񱾾ŮԸе֣޳ò޾ŮУȻһŮϵҰԣǺܵġ
ǾͺãϹҹ˵СѾͷˣĽˣ˵Ҳңׯ԰ˣ¶òˣһ˵㣬Щģԭô£ϹҹȥɣѾ͵͵ĸ߹ˡ
ҵŮˣȻͿʼߵŮһһ͸ң밮Щεҡҡͷûж֮ǰ˵ĽôôӦŮҫڵãϹŮˣǻա
Ϲ⿾ˣԵ㡣һϸŵһȣ˿Ѿ˱ǣǻϣл죬˿Ѿγ͡СջЩ֮롣
ٺ١ȻҵţĻһģҽȥ˵꣬ͽӹȣǿȵˣﱧ˹
û뵽ٸҪ֮紺ůĽޣһ˺ܶ࣬Ƕǵ鰮䶯ȿݸҵȣŮǵģȴʹɫݸңŮȻ֪ɫǱԣȻŹô޶˵ˡ
ϹϹҶأ˵¶Ѿˣִͥµӵ§ȴǵһΣҶţħŮҲţΪһĸףԼŮİӵڻǷɵİڵļȣҰ⣬ǴѾˡ
ͿҾϲ§Ҫ˻ʱ򣬱ΪҲǰĴˣû뵽ڴϸҳԡҵƤɲǸǵģ˵ĻȻûдɫ֣Ůڣȴǲķĳ֡
Ҳ£ңҵŮˣټǱԵֵĺŮٲ֮ڣû˸ҿģǱŮˣҲûйϵ˵£ѵô
˵ϹˡҵĻҲҹĴǿǱøݵɧ˿ǻҲ˹ﲻͬ£ٸѾϰҵɫԸ񣬲ûΪ˵ɧҶЦе˵ãԺ˯һϹٸʹһԸ
ͳһսߣҵŮУɧǰǺýãڸͬͬѣΪиͬĵˣǾɫǡ
ĻŮЦЦЩΧŻѵСŮǶ£˹һĳ֣չ
ڻصĲԶһСӰĳ̹ڻصǰأѾηʯĵסˣĺλ㣬磬ǶôһˣǿҰ
ħ㰮Ѿһζţħǻ׹ЦСѾͷǰЩӣǻħ˵ģҲ֪ڱʲôˡһֽ˵ҲһϧûħʵһУħҲ䵽˵³ˡ
ûпֻ˵С˵˵ħǰħѾ٣ħռѾڣ˵ʮħڸҪ¿ʼһǺܺõġ
Ȼûжãħ㰮ЯֶλƢ̫õСѾͷҲֻħ㰮ϵˡ
кóԵģŪ㣬ҿǳʳˣ㣬㰡ǰѾһĶǻտʣƮ⣬ħǵӹһȣƴĿһ߿Уһ˴Ĵָ˵ʱҲ鲻ˡ
ڣȻشҵʻȴֹˣۿɰŮħӣЩģ˵ȳԵ㶫˵ɣͦġ
һȣеֻʣһ߹ǣӣĶͦףĽӹݹȥˮͨĴȼڣ˸ãŰеĶŵ˵ħˣԷѣԺ󲻻ȥˡ
ŮѯУ˵ħԭħռ䱻֮ħѾ޾½һ֣ı߷Ҳսңֻǰ˲һ㣬ʼµ
ûкʯ֧ţħ˾һһ㣬ʼѵӦȣҪӦľ


İپʮ 콵
ӦǻڵĹħ˵һֱǲĳˣΪħĴڣʣµʮħѾɱˣΪҵʧ٣ƮƮǾйͷ
ħˣֻҪǳҿԸṩʳõȻֻڣħ˾ֻԶɽƧ֮أýı򣬲Ȼɱ⣡ҵûΪĽκεħɻ
ķԸȥħԸ޾ңôһᰵǳ׵ħǼˣȻЩ̣Ҳ֪Ҳһɱˣ˵ֻѾһʴˡ
Ϲүһᴦġһƿ޾½еıȨȻ磬ûж֪Ĵڣֻ֪ң۸۸ңĻǷˡ
Ϊ书ߣΪҵŮ磬ȻָŮȵİңȫĵΪңƾӦܵ˵أĻлǣ˷ȻҪзһ㡣
ǡҿɲ׺ݵɫЩ£ʵǰңסúúõģֻΪ˼λ磬͵͵˻ȥǵȻֻ֪ҵʱҲû㣬û
ϹɣǰõˣҪҲŮ˰ɣԸģֻҪһݣͿǴһˡħҲ֪ħѾˣһŮĿĴģֻſ԰
һεĻع飬ȻΪӦڼΪң۸ΣȻҲ뼸Ůˣң۸Ѿ࣬ҫĴڣһˣҪ˵ǿһۣҲһҸˡ
磬ҲԣǾԲһΣ߾ߣһҪңĹأȻҿûа취Ҫ㡣ת磬ôҲһܿɰħŮҲ֪һֱзһᡣ
ҡһ㲻Ҫô˼Ҳֻңû˵ﰡԺҲЩίޣСﻹǲΥĻش˵Ѿ˵Ļ˵۸ҡ
εҵһûа취ѵ뷨һ˶ӣħǵܾܾŮŮЩ̿Ц绹ǿɰˣ˵˵һϹ޿κΡ
ЦУʼϲտʳҲιŮĶӣɽˮҰ֮أĴԺҵŮһܰҸš
ֻǵҧ˺һֻ۵ĻʱͻȻ˻µľʹǼеҳѪˣҳѪˡƵĿۼ䣬¶ֻȣ˿һѪ£
ãϹ½ҪˡѾվͳȥܼŮţ˿Ҳһʲôʱ򲻺ãƫƫʱĺҲ̫Ƥ˰ɣ
ҸϽȥѻ±һ̣СѾͷʹɫ亹ţСֽҵļִݸҧ죬޺޵ҵĶ˵ϹӲԣҲʱ򣬱ҪҡҪҵĵһλʹ
ǿЦã˱Ժ֮䣬еĶǱģһȱѾԸŮʼæˮýþߣЩСҲûʲôΪѵģﶼá
ֻȻŮ˶˳Ҳ⣬ЦϹһҪȥȻרĲˡɲģҲֻвֵ˳滨µңˮĶѡ
񶯣ΪΪİҸ˵Ϊ۹Ѫô˿һ̥ȴΪ˰ˣǰϹȥòѣиİΪػʹ࣬ҲԸܡ
ˮȴǴӵһΣʵ֮ҲرҸϢ˲䣬Ϊ峤˸ַ죬ǵŮˣ˿Ϊ۹ѪҲˮǴߣǴС̰̰ĸ˯Цŵġ
˿Щ£ϲȻ¶ľļ¶һԵĿţĿЦЦˮãҪ£Ů˵ĵһΣЩʹҲŮ˵ҸڣһҲˡ
ˮȻοЦЦллĽ㣬ˮ֪ˣˮڲˣϣһ죬ºӣϹһܸ˵ġ
˶λŮӤλȻ˳ʹҲ˰ʱšɡĿҷѾӤ׼룬ȴסˣĺȵϹҪҴȻиײ磬ǿǺ鷳ġ
ŮӵĽɣȻײһӵĲˣҲֻǽٵȣƬ֮ڰŴˣ΢Цϣһֺοı飬˵ˣϹðһС
Ҵ˽ȥŮҲǸСģҴ˵ǿϣĻ£һͷʪۣɼǱѾǺã˸ղ˳ȥѪˮҺѾֻʣϢ
ҿڻµߣ˿һӤһֻССȭͷ°ţۺͨɷǿɰƲС죬Ȼ˹ۣŮܣۣ˿СиˣһͱŮıʡ
οһɲǣӤ۾ˣ⾧Ө⸡֣һϡĻ𻨣һûмɰСӤˣȻʱѾ˻
˷ܵĺҵСҵСҵĸΡһ尮ĳƺŮڴϹŮ˶ˣճСҲˣȻɫ֮ˡ
ϹϹ壬İ£Ϣƽܴ壬Ҳˣ˿ҲҵĽѣɬؽе㲻ҪŮˣˡ
һ£Ů͵͵Цⱻ籦һ㱧ڻеŮ˶ĽΪףǼǴӵСŮˣĽ࣬ٻǣѡ
˳谮Сһ̵Ľ콵֮ףҲǴϲһ໥ǣƺҲŽţ뿴ãҶʱС۾˺һת
ҵıҵıԺͽбˡһ̣ҾѾ뵽֣ʵˣ˵ı
ϹȡúãǸɫǺˡһӽ˳ŮǶϷѡ
Ƿ˿ȴЩС֣Ͼϲ̧ͷؽеСǲˣȻغľ֮Ϲ㿴ֱۣǲоŵƣһһأ
֮ŮȻֻ˵û뵽ﻨ½þȻһ׷׵Ĵ˹֡
ֻǻεĨЦ˵ʲô֮ҪҪҵСԺϹǧҪһĴɫǣǲǲأ
ЦһεĴ￪


 һҹ
ΪСԵʣûΪƶֻԺסˣҵȻ飬СŮչ˻£ŮǶص۸ˣôϰˣԺסġ
Ҳ֪ǹ⻹⣬ŮУĶϾƽ࣬Ƥ磬ߵʱ򣬺˵һ䣺ǲȫȥģСϹġ
ִѧʣֱߵĽոǿǷСŮ㴿СŮˣĶѾǲϵģǰȴҪΪŮˣҪ׿Ů˵ɬ֣ǰԷһЩ
Ͼȴûп̫ܣҲû˵ʲôҲû̫ı仯ȴĽ֪ø࣬׷ʼ;İԼһз׸֮񣬵Ľ˾֮ҪԼ壬׸ô
Ǳ֣һ֣ʵһ죬ѾˣϾ֪ŮҪҪѵԸ
ſкӵػڻµķһ὿ãǻҪģ˵ʲôҪͿǰæҵȻ§Ż£Ƕ֮С˿ĺ˯ţɰۡ
ϹȥɣǻڵأɲҪˣһλɻûڽ˯أǰⱦʱڳΪôҳΪһôɲǹǽõһƬ⡣
ĽϾȻǾˣҲǵ񣬵ʧٵЩӣǵɷǵĴΣǿ֧ţڣǻСãѾԼң۸һ֣ǾЩˡ
ĽϾһ𣬴ûĽţ˵˷ܣָܶһЩ˯ţ۾ԺҲḡֻ˾ͷڣܲ˵Ľ࣬ת
Ͼ㣬˵˵ôѾﲻסˣЩ˼ڣҹѾˣĿƲסˡ
ϾʵҲû˯ҲûĽΪһӴŮˣûо鰮£ֻǽ쿴˻ǿɰСŮﲻȻҲֿǱİ˸Σϣһ죬ҲһԼŮ
ϾûлشֻĵƽʵĽ࣬ô
Ȼˣӷ֮ҾŮˣҲӣ㿴СǺÿɰŶҲԼһϾ㣬벻룿СѾеĴССŮˣҲϣһŮСһĿɰ
Ȼ룬ȻҪҪȰ·ˣҿĽ࣬ЩȲˡԵĹϣĽ൱ȻǸϲΣҲյ۹ĹʦûصķΣΪıߣʤǧ֮⡣
Ͼ㣬ȡЦңĽһǿģû˵һеĸı䣬ֻΪһˣŮˣվһͶһһİˣ̺ҲҸ
ˣúãҲ룬˰ɣСòĵģϾϽӿڵƽϢѿ顣
һһ˯ģûħ͵͵ĸҹǸûᣬֻҪǸɫɫĵԼķû£Ժң۸ĵˣҲĴСò֪жôҫħסһʱȴ֪ǸĴڡ
ô粢ǾˣҲˮĴҹ㣬ֻһ֪ǹýħ罫УŬʹԼǿǿ֮⣬粢ûнĶŮ˵ĸоңסʱ䣬ѧġ
껨µĻͱ˳ʵҺܸжǾÿǷŮ̫࣬ÿ˶ҰԼģȴʱʱǷ룬ΪҶܹܾޱ˼ĥǴ˿ﻹСŮڵңѾȥˡ
һ䣬Ѿһ䷿Ů⣬ҵȻ֪ĽϾȷҲΪң۸٣һŮˣԹ޻ڵĸǵģõȥѯʣǷǰı֡
ⷿԵЩ壬Ҷһ֮ϣһ¶Ӱ˿̶ϣƺأѾӣǴħת磬һܾħħ˽죬ȴ޸ĸƼĵȷһŮ˿ԳܣжվֻһŮˡ
磡˹ȥů͵Ļ
û˯һ̣Щ¶ˣתʱȾˮҲܺöֻû۰ʱȴһ˵СŮֻܶڱʧʹޣһ̣Щжˡ
㡢ˣһΪ㲻أЩ˷ܵһǳǳ¶Ц˹ȥûٿڣȴһҲû뵽Ķҽı
ҪҰɣһ˺ùµú£û۰û˺ǻңϣǶˡһ̣˵Ϊ԰׵ֻţҵĻҵٷſ
ӽ𣬴һ㣬һӣ磬ҡҷ°ͣ۾飬˵ĳŵܰĻģˮ֮УҸЦ⡣
⿪֬һ㼡ҹɫ£ɢջĴ⣬ûɬֻĿһУƺҵĸۿڣ֪ǰҿǳΪһΪ꣬ħֻһûаûйĵŮ˶ѡ
÷ڽ׵ĴȾͼʱſܵᣬһҹ׵ɣԪ֮Ϣ˳ǻȣһ˿һ˿ıڣһΪħȻͬһ㣬˿ԪҲһŮҪŨࡣ
ˣҲЦˣǿʧЦݣﵴ˲ĴһһƵĲǽӵĳ൐ˣҵһĹһ̣˯ˣƣһ̣Ѿõ㡣
ǿɰģҲŷ֣ʵСŮҲͦ۵ģĬĬһڣΪ˱ӣ·ҲûдѾʧˣֻһֵȥǻڻĽϾأ
ҳֵλǶ˵ԴĽȻ鶯Ĵ书ȴϾҪϲ٣˿һŷ綯ѾߵĽѾУѾܵ˿춯
һּһǽѾҶȴһԣȴһ˱У˶ŮůУĽͰ͵˵㡢ûС·
ϻֲģõŴ·ô鷳ô
ģѾסˣľлûзѾЦҪ۰ҵĽСˣٺ١·ͨأ
סӣС죬һǼĴϷݣҲϾȻҲ⣬ս𲨼ŶĨȻУ÷˲֣ʥ֣Ҳһ죬ڵһʼ
Ʈˣһ죬һഺ˵ķ飬һ崿һģұõĽͬˣʼϤԪȡĽҲǾֻ֣ޣûа취ԽԪҲһģӿȣֻϾԵЩ
ûйϵǶֻöһЩˣһΣڴϣյ۹ʦ¶˷ݵ飬ҲɧȻǵһΣţȴԲһΡ


һ ӿ
ڶ죬Ůͱһ˻ΪҵŮˣȻҲ֮ı䣬һŮڲרŵĴ취֤ҵݣ֮ദһЩ飬뽻Ǻ󹬵£ҵȻùʡ
ȥĿɲʮĸСѾͷյ۹ССգСС÷Ҳˣ˳㻹ʮĶСŮ˵ȻҺģȻŮʲڣȨȻŲСӰ죬ŮȻɬȴˡ
ʣµЩഺŶ˷ĺŮȻǻģҵĺŮģһΣѼ˺Ů࣬Ưĺ꾫ȫղں󹬵ƫֻΪ˵ҳҡ
ˮУ齿ãټϻɫˣֵĻĶҵĺ󹬣ӪӴŮĽѣ۹ŮҲ٣Ĵｫ¡ơƮƮȵȣȻһһȺһȺС࣬Ҫȴǲ
ĸСŮ͵ҵıҺڻյ۹ܵѡɫʮʮŮʹŮȴϣЩŮˣδҲܳΪ󹬵һ֣Ĵ۹Ϊĺ󹬣ҶΪɫǣѡƯ˶
Ҳ˼רŵڹ˵ճʳΪСܼԭҪסһڣ飬µȻҸϣһӶˡ
ֽҶĸαһֲ̫ʵҸ𵱳Ϲ龰𣬵ΪȨ˶úò֣ãһжģֻǰĺӣǰİˣһı
ǲǾ֮⣬ֻҪиӣ˵޵飬ϵУѾˣһѾϹģŮģһҸǾɵӡ
ӤһִϾһֱ㽵ģſɰС̫ЦҾѾԭҪĵ׺ܽдΣΪˣҿŻµ񣬶纣һİ⡣
ϹȥɣЩСöأҪǵȵ̫áȻ֪泵λСã˿ӿ˷ܵϣ͸죬ϲ¶Ĵ⣬ȫΪǰˡ
ûνҸֻһѿջѣ
ҵ˵ͷ֪ĵţ˵ĸΪǺ˱ӣ۾ŬȴѾ˯СһڣȻ뿪˷䣬ȴû˯컨壬ůš
ȥŮ˵ķ䣬˿ܰĬûһ˿Ѿ˯ˡ
СŰ׵ԼʵˮҵŮһ죬ѾҵŮˣһ̫࣬Ҷûʱչˡ
ССȴҲ൱Ϥסյ۹ܶͬһܣһʱ䣬һ۸˵ֻҪһġ
ǼˣŮһĬԣ˵ֻһԾĿңŮΣѣһİǸˣҵӡУǵĿǲġ
Ž룬֨һ죬Ҿͷ˴֮ϵĺ䣬ó뼱٣ҪϸҲ֪ǲû˯ţЩϲӵľڼ¶ޱߵĿ񻶰ɣ
ţ˹ȥǸСŮˣǵ޳Եݣʱ䣬û뵽СݳôһģֱҲƺЩ԰׵Ĳ̬
ߣ˯ڴ齵棬ҲŮУΪϤ齱ǲ̫Ǻ񾲵ӣҲ֣º͵ĸţһ۽ǣº͵ĺǻǲ̫һЩȵ̫һЩأ
СԲΪҵôá˵ң֪û˯
۾ˣǵ˫¶һҸϲãˮ߾Ϊ񻶶йµļ֤촽ǽ˵Ҫô˵СֻܲҪߣһӶĵСҲĸԸġ
һȥȥϵۣº͵ĹذС׹ҸӣԸ΢΢ı۾йһ˵ĻҪСɣСԸŮˣһһ
˵̫࣬ƺѾû壬鰮۷ǰĽڣռСʱ̺Ѫ÷Ǳ£ȾһƬ΢΢бۿǴŮʥļ֤СЦˣЦҸģ֪ѾҵһУҪİ
ʣµСŮ˵ȻûзŹ߳ƮഺʣҵȻڣİ⣬̼ҵĻȣԽĸղСȡԪ뵤ѾŮ鶯Ĵ壬Ĵ䣬ǱֵڵŮõ
һҹĴϷڲֹˣʮĿ񶯣ҹĽС꣬գɫԴ󷢣һһİǶ˻ȵഺɧǺûɢȥҲ廹ûзԭԵɣֻǼëβͣҸ䶯̺Ѫ÷һһţлЦʹҲк鰮޾ţԶֹ
Ů˲ģȴջģǺȵǷݴ̼૵Ĵʣǹǵķݣÿһֶܼ˵ޱߵҵ˴ϢҵѪѹ֣ÿȡһĨһĨԪ֮ϢںҵƺѾҵĽ¡
һҹҸģҲģǵɫδʱ֣Ⱥ鶯ɧСŮһһ˯ˣҵȴѾڱʧˣصǣص˵۸֮ۼԪ֮ϢҲһһ֮Уչޱߵ֮
죬һһҪҪǾǳ׵Ľ޾½еΣȻҲѾŮŮ鰮ΰѾ㹻ֲǵµĴ
ﻹǾĵģ˺ӣҲûˣҵĵһȺ˯ĵŮ֮󣬾ŮʣǣŮǰ۹һһЩСŮҳһţѹҵ֣ѹȣɫޱߵӡ
ϹˣǰصŮߵģΪһŮˣȴְģһֱȷҵӰϢһѾǰһӴıУ§ס
Ҫǣ˯һҴŮؼһˣǵĴҲ˸ó˽ʱˡҵĻ˵꣬ǰЩжĵ˵ͷ˰˵ĸоǺã۷ʲô£ΪеΪ翸š
֪Ϲлл㡣ذͷƵҵĻ˵ڻֱϰҵĻߣûҵ§Ѿʧ߶ˡ
ֻһԱ˯úܳ棬ƺܵҵϢУȻʼҵ߿һֻСģͷҵĻѰҵһʵƣϳЦ⣬ҸЦˣС
һֱû˯ֻǿЩչǣĬĬ飬Ҳ뵽ִңׯ԰ЩСŮˣҲʮˣ֪ǲҲ˼أ
һ˯һֱ̫ͷҲΪҵļ룬սȻͬСŮˣҲԸ𴲣˭ҲûпڣǷһΣҲޱȣ΢΢һЦζ


 ػ
Ժ󣬳ЩʳвͲвֲͣ͵֣ŮŮ˵һˡ
ûȥŮȴ൱Ϥ˿޾ռＸû紩Խռμһʱ֮󣬾ʹһƽ͵磬ɽˮʵĿԶԶȥɾһ켺
ϹǰĵطƯɣȷУ΢ЦӣȻϢһΪŮǻеӣɫأ
ˣҲס̫ˡ޸̾˵꣬ŮѾЦˣ֪ҵԸּȰĻżΪ֮ɣһס˵أǻƻİɣ
ҲȻһЦ˵Ϲ㲻ĽȻۼ̫Щң۸֣ҸĵطϹĵطáŮĴ㣬Ҳѧ˵⻰˵һ̹
ϹǰǾŲʵĴҲǴҲס񹬣Ҫָ޾½֮Σֻڴ﷢ǵſŤǬҲ˹е˵ӽ⻹ǵһλع飬鵱ȻЩˡ
˵̣˺ܴȤҵʯǲһĶ
ŮˣŲʱӿ죬Ҳûʱٿڣ磬磬ǸҶ㣬׷ȥԽصïʢɭ֣ߵɽ֮ϣһʵıѾ䣬ǵŮԽǵֵʱǱ֮ϣȻһ̻Ի͵Ĺ
Ůſڣһ䣬֮ϣվһƽңдŴĸ֣ҫƷͬһ㣬޾۸Ҫݻ棬Ľ·Ҳ˷Щﰵ롣
ߺˣ䶯ŮѾֽܣⴴһ˿ʹ룬Ʋֹؿһ˿ԴԽģʵҲ޾ƽֻǶ˵ɵĽˡ
СôˣôͲʶˣСܰѾǰɰģСŮʵǻˡ
ǣǽСһ㶣ŮǰȣģѾ仯ֻ̫࣬СţǺ֪ģʲô˰ô֪ҵţǿõĽ㾫ŮȡģΪϲ͵ľ黨¶ζڻأ
ܰӻͳһƿľڴǰһǹϢѾĵڣʱСŮɵۣеĽһӵڵϣ˹ؽеǾ㣬Ǿ黨¶㰡㰡
СѾһѶ˹ȥȻһֻѾס֣ܰ˷ܵ˵㣬Ļˣ̫ˣ̫ˣСǷǳǳģ̫ˡ˵꣬ŮѾΧ
ЩЦҲ˵С󣬴ڲڣһǻǰġһ£С˷ܵģļŮ֪۰λ㣬ˡ
ŮţȴңڶĿķ羰ûа취ַͬ羰ҲǵһοȻЩȣСһһιˣ㿴ʲôҲʲôˣ׼ȥСӣס׼͵
СŮһСһӣ֪Ϊ˲أ
ЦŮЦϹôмôҺεı飬ǿЦֹϹޱߵСõϣ׵ʧȥá
ˣˣ⻹СӣҲһļƽϣ޺޵롣
ڽ˵ȴû뵽ʱſ߳˶ĿˣǵӣҲʮޱȣһˣʱһеιǶϹڲų̫˰ɣ
ССӣСŮʱɵۣ飬Ǵ죬˸ĶԶλġ
ιէ˵ҲʦСӾͲܶʦԵ𾴵㡣ûпʼǴѾˣеĵУȷǰһ⣬ӵеѾ˵
㻹˵Ϊںǵҳ˶ٿ࣬붼ƭĸоǲʵ˵һתЦǵķϣҲǼƽˣгԵûУ˵ɽĶɳԵģһ١
ҵĻö緹Ů˿ѾĹڴǰͷһĿŶԸһĹ֮飬˵ԭŮǵĲТֱŻ㡣
ŮȻҲˡȻһʮ꣬Ƿĵ׵ļ¶糱ӿȣ۽ˮ粻ѾӨ䣬˼Ŀ飬ڴĽ¡
ǵҶ⣬ȴûϼһǶϺ꣬ǿǻ˵ġ
ͺãͺãЩ꣬һɣɣ·ûʲôĻȴѾҵļ⹴ģʧӡ
ϹˣλˣǴǰԺһӿ൱Ůʽ½ĶУƷֱҵĻȫȻűǵĺŮ⻹ʡ
λŮҺãĴ˧ۣˣ벻ȥ䣬ǾҡҵĻû˵꣬ǻѾ󣬲Сӣ˼ҵŮˣҲҹ
ͷ̧ʱǶݺݵıûˣ˵жº;жº͵˵λˣҪСҳؼƭӣǿСµŮ񶼱ƭ˷ģǿǧҪϵ
Ů봴˵ľһεĻع飬ֲǶʮǰµĴȫȻûע⵽ѾʮȺľɫŮΧǻһԣЩŮѯ˼Ȥ£ǿѾкܶûȥ½ˡ
СŮáǻһвãϽŮ˹ҲҵΧû뵽ͷӣǵţȴòˣջ顣
ԼҲСӵߴգ񣬴һȥǵϹһȥ̣޾½֮İɣǣȥ׼ЩȣҺúõľ˾ۡ
˵ȥ̣Щεֵȥ׼ʳȥˣǴĴ£Ůһ̡
˵ӣʵһ̨̨һ״ֱԼҵ̨ӣӳ֮ŴȻ棬ҸܵһҺʯͬȻЩԨԴ
̣Ǹ½ϢȥͨϢҵ޾½ĴڣȻðŤתǶϢ˳򣬼סһֻðȻɿռġ
СĵķԸĿ֧ƿռĴڣǻ治ǿЦ£һ½Ĵݻ٣ǧΪ֮Ȼ·
Ů˵ͷùȻе޾½һ𣬶Ŵʱģ֮ϢŤתҲǰ޾½»ûһΡ
ӰѾϣıϲ֣顢¹֮ᣬ֮ǣ֮գһӿ̵֮֮ۡ


 Σ
񣬾Ǹ½Ĵߣ֮ӵôȫΪ̵̱ûʲôģֻһãǾǿͬΪãǾͿʹߣӵһˡ
˵Щ½ŷɵķݣôŷߵֻ֣̣ܱ֮ΪΪԭֻ˭Ҳ뵽ҵѾ̵
ŮԼðУȻһһ͵Ĺâʱɢ֮УŻγͬɫĲʴ룬ǾŮ޾½ʱʹõ֧㣬˿һطת
ΥʱĸڰܵĴ£ҷѾǻϺ˲ת˸ǾǰŴ½֮Ϣߵ׳û⣬ǶȴЩΪתķпռ𵴣Ĵ½Ҳܻһˡ
㺹Ůâ֮󣬽һģ˿̲˹ƽģֻǴϵϲÿԿɵ޾֮ѾתΣΪˡ
ǽʹʹ޾½棬ٵ֮Σˡһο˫ˮӿУһˬļ֮һֱĲ
Ůվķ̣ǰȴͻȻŴ˵ǣǽ죬ȴڴߣ봴𷣡˰ˣҪ뿪ԼļңŮвᡣ
ҵ氮ںϣѰҸߵ壬ĶɣǲˣȻ᲻ǣǺгһ죬֪ôǻߣѰԼŮףǡ˶ƣһ̯߲Ԫأһյյƹ⣬γ⻷ŮУǾ澢ˣӵԼơ
ŮҸ
ˣˣŤŤģСӣ극ϽŴߣҪķѾ̲סĴеһӰܰƻɣһѺ񣬶Сӣܲ
ûп˵ŭ˵ޱߵֻɫɫЦһЦԵа޳ܣ̻ҵģˣӦ޳һ㣬ô
ˣҰŮˣδ磬ǵģ޾ʹҪǨƣ֮ˣһжԵݣԵۣԵɢҲӦɢȥʱˡ
ǴԵһ㣬ֻĻŮһֱ˳Էʱ򣬻Щ΢죬ǣ֮⣬ϡ΢棬˷ζ൱ĿɿڣҵûŮ˼룬ǻ൱ĲڣΪţĶͿأ
ڶλĴߴ£Ů뿪˴ֻǸյǳСС󻰱ʱǴŷһر졣
λ㣬Ѿ˽Ҫȥˣһ·ˡС˵ţ۽΢תСһ𣬴ڣ˶Ĵ˵ǰγһŨ
һ޵ˡˡƬ֮ҶȲѵģŲĴ֮ϳ׵ʧˡ
Ҫģֻ뿪ˣʲôʱֿֿܻˡҿŮ״Ͽڰο
ãã棬ҲֻеһֻСϣȥ׷Ѱ˵Уǲٻˣһ棬һ磬˭ֿ˵ĨԵݣֲ֪Ҫȶٸˡ̾ϧ֪Ѿ׵뿪ǡ
ֻҪϹǾԲٹµϹأö㡣ȻҲǶ˵ĿڣɷĶ
ˣϹһӶԳģģԶǵġúõ鰮գҵĻƴУȥ޺ۡ
һ·ϣŮЦȻֻһŮͣĶϷʽҲһ·г̶˼ĨӭŻƻϦĻؼңһŮֻһңǾң۸
ŮصңԸչǣҲѽ췢˵һ飬Ǵ˿̶ƣˣҲûа취ҹΪлĸأҵȻҪȥһһˣҲûʲôΪѵģŮĴɫʼЩĳˡ
ˣλţϣͬߣϹһָҴЦؽеŮЦУڿնȥ
Ѿʼ´ˣȻλҽټŮȻĻָʵѾûʲô󰭣ֻҹȵۣ´ѵҲڣȻҪСŮ´߶߶ˡ
С£ǲˣ׵ˣôʱԺһ֣͹һƬЩŮӶӵʿǴȻٲ˵ģһȴһͣҵ˵̺ܲ
ϹҲ֪ǵ׵ˣ㻹˵̣Ů㣬˵ȥɣ˵ţǰѻСҵĻһͣĲˡ
½㣬ϹҲ㣬꺢ӣҪϢһµġһʳϡһ֭˽ǺЦȰο´㣬Ϲ۰Ҳˡ
СҵСĻ˵㣬ҪСƨɵġҶСȴû뵽СһҲ£Ȼֻ۵С֣ҵıӣ컹ûС죬Ҳ³岻ĹЦ
Щˣε˵£㿴ӶˣôС֪Ļˣ˵ԺôŶ۰Ѿ尮װı飬ȴû̲סЦ
˵ż꣬ôöĻɲҪңû̹ġ˵ţҲɵԼЦϹ̫Цˣż찡ҶԱֶӣΪһĸףΪһӣҸϲãʲô£ǰľܰô
ţҷԸСŮʰһ£ӭСص۸ˣһҹһҺǾȵŮҲˣúһֱԷʱſºյ˼ϢЦ˵Ϲ⼸죬ŬǶôãٻȻùģҪúõĴŶ
ǵҲǣٻִˣȴĹŴҪΪҵһԱҶЩ벻ͨߺ˷ܵ鳱Ϊô
ҹ䣬󣬵һĨ֮ѪڱȾҲҹڵٻӵڻУԸˣ˻ȵ壬ĿڣҴյĶ˵ٻԺɣ
ôˣ㲻׼һȥˣٻԲɣǺ붼УЩõأ
ǣЩʱ䣬ҿļǰ˲ٵAƬɣǵڴϵļһ£ͦϲģ㿴ô
ϹϲôٻͻȻֳһĨǹ飬Щ£˵Ҳرϲֻһ㣬ģֻһġ
ϹҪҪҰƨɸ㣬ŶǺģһϲٻûпңֻԹ˵
ǣǺðɣ٣ҸղžͲͣɧľţǼƷҲ
ȥɣ̬Ժ󶼲ҪҡһţҾѱ˴


 Ҹ
޾½Ѿƽ͵ʱңͳĴ½ȨʮʡݣʮܶϽ񣬶ʮܶŮʴӺѡҳǣоòȻйһʡĲܡ
ڵ۸û£ֻŮȤ뻨һ𣬴ӱԺ֮󣬻¾ͰҪıԺ˯һʱŮмڴ˿̣¾۸ΨһĻʺܾŮ˵Ľ
§ơ顢޺ޡϹپǼǲ𴲣ϯϯⰻȻʵ˯ĺʱ򣬶飬ϥǸңĵˡ
ϹҪˣкöҪȥأΪ۸ĴͷµȻܶ࣬ÿϱۣ䣬·ŵŮİ칫ϣǴϺ·ţд˵ģһЭ̣ٶȿݶǰĳ¿ˡ
ԶҲģ뾡һҪһΣֻҪһξ𴲡Ůε壬ƷζƮ˵޷ܣ֪ϹǸԲҲûа취һΣѾ˵ˡ
ϹپѾЦǱϹҪ˶ΣǱҪĴΣƣ֧ŵģЦϹ׽Ūз뿪˼ȴ˵ɶĵйϡ
ϹپһЦǷϸǴΪ㣬ŮİϹȴɴϵĵһ㣬ֹȡСõЦҸطȥȻͬҲһζΣЩԺѾٹ̣ûа취ˡ
ˣ㣬ҰһѣϹ㣬̫ˣɡСŮСѾͷҲڵӣúܿ죬˿Ѿʥ߾磬Ҳֻһ֮ңѡ
ǣǣлл㣬лл㡣˰֣һҵ֣ƵϣһµץŴԼ¾˴һҲͣҡŷΣȥˡ
ϹҪ˲ˣһҪ㣬㣬ȻҲ𲻴ˡװſģȴѾѹ£ȼĻ廹ûи͸˿Ţ˳ˮ˳ͨһȵĸ߰ҪѰңһ̰ģѾһԴڡ
Ϲô㡪ȰҵϣסҵĲӣһһµͦţʼһֵ۰䣬鰮ɢЩ޾˼ԿңӿȻŴϺ֮
鳱ĴߵͨķȴѾ˳ȥֻû뵽ԺȴСŮˣһ߳죬һɹ̫ˮΧ룬⿪ģ춺ȤȻܰ¡
ף㣬ôôͳˣЦʣһӰŮע˹ϹĿ񾢣ûô⼸óġ
ɫ죬ȻѪѾҪϵ˵ǲðæȻҽ컹ǳˡ⻰һο˿ֻŮЦôΪһ̣ǵ۵˲˻İȻϹ
㣬㲻õģĽҺѾȥˣϢһ¡ҲˣŮʽãҲԽԽԴ񣬷ǵõ̯ǲ˵ʱϹ
ǰмСҲȥˣǶѧˣǾͿԺúõϢˡҲС㣬ģæվ߹ȥϹףԳԹģѹǱˡ
ΧŻߵĵȻ齿ᣬǶʮСŮ˿ЩСŮ˸۳谮ҲһԱȻ뻨ǵݣЩ죬ҲԲǣֻҪϹϲʲôҪġ
Ůǳԡ˯죬϶һֻһΣǵߣֶһˣǾҹŸոճΪŮ˵ٻ񣬴˿ҲȻĴ£ʼͥΪһִеŮԣֺԺȷҪһʱӦ
ĽϾһҲûгΪ֮ǰȻҲżŮһ죬죬˿̣ҲǵŮˣҲŮ˵Ľãֱ˴˵ģ̬ϵİȻѾϰˡ
뺣Ļǣ˿̱ȥˣСöһ¸飬ȴҲû뵽СȻҲͿĵЦǷཱུС֣ϸͣȻѪףûμķ϶
ڵĴ˿вŵŰһδӣѽӵ񣬷һвͬ˴ڣӱߣŶ˼ھŮˣȴҺ硣
ǵպ۹λˮµĸŮССǣСҲڣܶŮʵѵεĴЩԱδӣЩСŮˣҲ԰æЩֻа˵ŮʣͿԳЩʱİϹˡ
۸ҸѼŮŪڴϣ˯ȥʱҲ𴲣ЩСŮ˵࣬ǵúúõ۰۰ǣŲڴϣλűҳƣЩЦİãǸϱӣų
ҸӹǺܿģСµʱ򣬵۸棬ͬ죬Ϊ⼯֮С£¡ֹһģ۸Ҳһ£ɫĳĴ裬ſ񳱵ϲ
¾ƣҲҪ׼ȥˣϾҪˣﻹһѵ£ȥ´ٻʱ򣬾ԲֻмˣʱմԽӦѾˣ뾡Ļȥԭ
ŮҪһȥģǿŮǲĶҲ˼˵ڣǰĿ˵ϹһǾͲȥˣȶʱմԽĸˣ۰ɣ
Ů񶼷˻ᣬŮҲҪʲôֻ˵һҪ꣬ҲҪǸǷȥ겻ڣ´ǹúģ˵ʲôһҲҪϡ
һһĶͷӦʵЩҪģҪˣܹһǲҸε顣
˵ռľ벢ǺԶӵҲͻƲռͻƵ˺ѹʱҲֻ˲Сʱʱ䣬Ѿ˶еա
ڿռеʱ䶼ǾֹģʱѾţϵıȴһǲͬռͬɣ
ﵴӰӣһĴ£ңׯ԰Ĳݵϣʱң۸ңׯ԰ǸѾȻͬϢҷζҲྶֻͥܰĸܣȴǼҵĸо֪ҲİŮڿĵһ
ܾЩ֣ſڣҲֻҵı籩ŮȫȻӰﰵԾѵˣ
ʲôˣҲŽԺһȣڼ䴫һĨӰҵǰǶ¥ĴϣӰַֻϵĽɫȴҺǲ죬Ȼˡ
ϹϹˡֻϴϲȴСŮ˽гģﳽҲϯ˼õӰѾǴ̽˳˷ܵĿ


 Ѿɱ¾
һĴӶ¥ĴƮ˽ȥ¥Ĵǲ٣еСŮеУǾչЩŮȴˡ
ʲô£Ҽæʵ
Ϲ۹˱ѱ䣬ѾĶѾһ뾩˺ܶĻңǴеķ籩ŮȥŮŴãڼֹЩѾĵҡƮƮǰԪ֮ǹѾС
̲סˣﰵ룬ֻҪŮû£һжð죬ҰŮһ飬ĵʵû°ɣ
ϹôڲŻǵˣҲˡһҵĻǽĶԹһһ£Ҳǻҵġ
Ϲڼû£Ͽ쵽Ůȥɣ˵һѾרžΪ˶ԸŮŵġﳽҲ嵽ҵǰԵƽһļǽ˵
ϢǸմ绰֪ģôŷڹƬȻͷæˡ
ƮƮĴｫǶڣǰƮƮ̨ĴｫĲ࣬˿̶յҵĺܿľۼȡЩӷֱЩеСһģһһ㴽Ҳοˡ
Ƕû£ֻǶЩţҵĳ֣˲ǶվΧҵܣſѾӵ§УǴ˿ŮδҲû̫ʱ䣬޾½Ҳûʱ֪Ůһεʧˡ
ƮƮҵĸţǿСĵ㣬ҪСܵ˺ǰرĶǣʵһ̣͸ܵⶼгս𣬿ӾӶѾʼˡ
ŮŴãһʱ䣬Ƕ֮ϸ£Ů˿̣ϱ䣬˼Щ˾ٵĻȻһĲţˮ
ӿУҶ˾м죬ǾѾҵĽֻǴ˿̣ûᣬƬ֮ѾŮŴǫ̃ϣǵϣӵڷҵСŮ˵ûдЩѾȻŮرŴ
μٵ³ǰĵ䣬˲һ˫ңѾһ¥ǰŵ֮ϣתҵת̵ķ򣬶ܼӵҲȫ˻ȥΧʿ˲ѾһƬ
ۣģŮŵر𱣰ӣȻҲз籩ŮǶʮ˵СŮˣ˿ӯѾסҲϹϹСİ
ҵǰٶʿڸΧʿ󣬸вǧмǿĻڣ˿ȫ׼ŮĴãҾȵָӵˣȻȻһװһһ۾Ϳ
ڵ񣬶Ůã⼯ɱ¾ĸĳޣһǹƴĴߴٵ죬ҿ㣬Ů۱Ҷ£ҹȥͿһòˡ
Щǵ۹ľӣǾǹ׼ãֻϼǮƣŮˣǲܴǵģ˵ĻǺǲмҲΪǵֱ٣ǧӣ
ͳĵڶ죬۹İ˴˸ͳĽŲѾ׼ͻȻȽͼƹʣѾǰķߣȴû뵽ǧѾҺĵص˾ࡣ
ŮĹƱ¼Ѿû·ԼչʱͳĶˣȻĿǰֻ˲֮һֻҪչ֧֣ʤܴ˵ѾְͣٲжпϱȨҪˣġ
ͳģû˺ǵϣ֮ͽĽϣǴһǹʼѾз棬Ϊл۹ͽ
Ϭˣһۿڵҵγ˹̶Ĺ켣Ů÷ҲҵһڣҪһ¥Ľ˲ǰʧ٣ſдһȣƣƾѾסڵ·ߡ
顱һ죬ڵˣȴڰġ
ϹϹʮԱ̽˼ССԴϰеҿ˪ȷҵӰѾĽ
ѩɷչǣ͸СԴҷֲǵɫȴǼֵĵȴŵϹСģֽˡ
λţûµģǲõġֱ£һöڵը죬ҵʲô԰Ůأ
ֱڰУǧѾҿˣﶼл۹ʿҲɱԼˣǷǵñҳ֡
ǵ۹ľˣӢۣʵڲӦóΪʷˣΪл۹ıߣڣҸһᣬ˳صĿˡҡɱǡ
ҵĻضƳǿ£úԶۼǧʿѾˡ
ҪģܵѹȣҪҪٻҪȫƽȣɱɱܻӵǹػǹҵĿ۶˰߻ɨ
ӵţ̣ûжֻӴǿӲĻܣ죬ӵķҽûһſԴҵϡ
ʵûж֪ħǿ壬ӵУҲû˿á
ĲɱǣĲ롪룬Ǵ˿ȴ֣ܲŵ֪ڡ
ȥɣζˣƮһĨӰǿռֶûеʿ۾Ѿˣûҵҵȷλã˶εʱѾվǵǰʮ֮վڶĻ㡣
˫ֻӶ纣ܼ̳еӵһ̣ȫУŮǰĴ㳡һݻĽؽҿʮŮ鲻Խ̽һģ㳡Ѿ׵ı١
ʿ۾쫷֮Уȴֻû뵽쫷֮УѹշһԽȥʿʱ򣬶һʬ壬ϵĹͷҲշ÷飬ҽ쳹졣
ԽԽŮǰػŵʿѾʼӴܣ˵۹ͶȥˣսһҲûУҲüһߡ
ӯҲⱨӦʱˡ˫һƣ쫷糵ְ֮ϮȥӵĳػǹһӵֻʮȴȫУĲҽУĴ
ܵԾǧֳɶ˿ǧʿʣµѾûж٣˱ɱģ󲿷ֵ˶ӴͶȥˣˣȴŵôסˣûҪǹֹ
ʮҲҵļ˹ǲ߹ΪҲչͬ࣬Ҳչˡ
ͬҿ飬Щ飬Ͳˣ絶棬߰Щμζݶɱ¾Ǵ̶Ĳҽǲڶÿ˶һӽ¶һ̯Ѫɥ
ӣӵ̫ˡһļѾһ̣֪ԣϺĸоˡ


 Ԯ
Ը뻢ײУļؽƻңûܶԸһԣԼҲˣŴһţѾ˶֮ߣֻ治һǿ
ҺХѾסȥ·ҿצסӵʱֻһȣ䣡ѾʧȥӰ٣ֻһװ
ûҵѣǵһ˼֮УһĨӴܵӰѾҵչصٱֻǿϧȻסԼΣȴûа취סϢĵЦһ
һ֧ǹѾʰ˾˦ȥ绮ƳյֻдһҽУѾŽѪֱ䣬ǳǹǹǰһ֧ذף˿Ѿ͸ض룬ûлĿܡ
㡪úݣĵ˵֣һۣĵضܵľӣͷָӹѾԸܱѵ۹׷׵ĽἯ»ͶƬ̣ŮǰĹ㳡Ѿָƽ
ٶʬ壬ѪȾϢƮɢʮ¥ϵѩѾѴѩʣӯǶʮ籩ŮصŴʱ򣬲ŮѾˣŶģһЩ۾ӵʿȻûоرѵֻеʬ壬ñʼˮѪ
ҲҪã﷢սֵϿᣬȥ޵еƣǧʿǹֵУȻľԷˣȴһӶе˵ЩϱŮţϰŮˡ
Ϲˣ̫ˣ㣬㡣ѩһҵĻҲҲɱˣմȾűŭɱ˷ܵı飬ɼĵļ¶һµķ룬ǣһ˼
ϹüʱȻһ̻Σˣû뵽õĵ۹ڶҲţȻͽᣬĹӯǶʮ籩ŮԶȫװ˿̰ǹǷߺ޵˵
ٻѾòˣȴҪ׷ȨˣϧɷƼ֤һεĽѣ׵ȻҲߣʬȥĴ󿨳ְֻ̾ôʿΪ˽ȴЩ̫Ӧˡ
ˣҪ˻ϣû˵ǸҪΧŮţûиϾɱѾˣǿܻ֪л۹ˣչˣǱֻһϲļˡ
һ£ΪӴչãζŮĹоӵһжĲٿأΪԸͳѱ䣬ѩЩƽﲻϺƽģû뵽ôڵΣա
˪Ҳǰ§뻳Уúõİοһ˼ĵЩӣ۹Ƕ֮һһս£ƺŮŲ֮ԵˣŮҲһαһξš
¼ϣֿʼ˸ܵİţڼŴôӶһӣһѲߣҲŮϻؼңŮԱǰȫʶҵĿ޵еƣЩͱŮԱĶòˡ
նŮһô£ΪЩԱﺦ£ԸԸǣ뿪ģµĹʣְû뵽Ƕû뿪෴ԽŮɵģֱҵĶʲôطȫġ
һĹ˾ôȫװıԱôһĹ˾ô˧ľǣôĸôûаɣЩŮѧԱ£ûһ뿪Ϊʧȥǻһľ
һͳҵڣӭǻƻϦŮϲĻع飬һлصңׯ԰ԺŮ˳һţһֶȹһ٣Ҫһˡ
һ³ЩˣŪٺóԵġѾԸһҲŸ˵ĸҲڵӣңׯ԰û˿̴ССŮһ𣬴ɫڣһഺů֮Ϣ
ֻһӯѩкݺǼŮһ𣬵ͷϸƬ̣ѩڱƵҵǰֹģҲɵĿʵѩʲô£˵ɣǶҵŮˣҲҪˣʲôǲ˵ġ
ѩĹɫЩСŮ˶Χ˹ѩ˵ʲôĴｫƮƮҲΧ˹ѩûпڣһԵĺݺѾ̲סǰˡ
Ϲģڵ۹ʽЩıѾѾŵΧסԮΧҰսȴûа취ԮھͿͳӣй뾩һЩҲʮˣ͵סղҰ绰˵æ
ݺĻЩ˼˵꣬˵Ϲֻһˣû񣬶ڵ۹ΣȴѾΣڵϦĵزȻһͳļ֣ǾԲŮ绰ġ
ҶĬˣǴ̿ɲģû˭ҿͬȥȻǺݺǵĽãϹȴ˵ģԲȥðա
ϹҲ֪ºѿڣֻǵ۹ĿǰĺΣգѾ뾩ƿŮֻµ鷳ѩﵱȻҲȥ˿ǰָӵĸףѩʹ˵ǸƢĸ磬Ѿˡ
ʲôȥϹɴѽһ޾½ȥϹµ£Ψһң۸ǧӣ˭Ҷ˵֡üĿһ壬Щߵ˵
Ϲ㣬۹еˣѾ뾩л۹޾սϴжƽգսȥǿţأӯҪˣΪĸ˾ûǰߵģѾĻ̫ͣѾ˱ıԵҲһսˡ
ϹȥɣȻɱ¾ǽһֶΣһΣǲˡƮƮ⼸С˵İЩ̣һŮѧսϳԶս£ϤĻȣսˡ
£ػңׯ԰ƮƮ߰ɣˣҷģûµġ˵ϣҵȻҲֻ֮ߵӯߣȥᣬڣûйƵĳǡ
лл㣬Ϲлл㡣ݺӯѩ򣬻ЩսеŮĶ˵ֿл⣬޵еֻ֪ҪҴӦǣôһж⡣
Ҷᣬû˿Ҳû˵ݺӯǲԣǣûа취£ҲϹ˭ǵϹί˭
ϹЩǶأŮǰ˵һŮĻǶѾʼۿʣӨ͸˵ķ飬Ϊԡ
Ĵｫ˵ͷ˵ߣռݵѾƮƮУս£˵ʲô£ֻŮĵģЩжǵʶңҽ·ϣȴִ֪Щӵ˵õأ
̤ĽŲҲûŮǰĳأɱ¾֮һεȼ𣬾ǴߵĶŮҲĸܵһεǰΪսΪɱѪĿɱ


 Σս
һкܶĻҪ˵ҲкܶҪȴû뵽֮սһһŮҲûʱ䣬ܸܵĿûа취˿̵۹ΣҲ˷ҳʱˡ
ҴûҪӢۣҲûҪŵĿֲܴӦοﻹҵɴˣ۴ķϣһҵȷҪ
ѷ籩ŮôƯС椸ңէ˵ҲҪһΣﻹⷼЩŮûƷҲŷ֣ʵһǺпģûŮˣһûҪ۹̣˭Ӯ˭䣬һһ֮
ѾˣʱҵǾԵߵʱսѾкüףããʲôҲ壬ԶܼǹӣⳤսвֵľǿĽ
һľӣﲼԡѪ֮սȴֳȻĸоҵѾԽԽ׵񣬿ǹȥʬ壬ֻ֣һֻصķʽˡ
Ϲ㿴ﻹֵͦġǰһѾߵҵߣǽЦ˵˵磬սǼʶöˣɱж治ı䣬ѾÿŮԿǰһУǲûһǰľọ̀෴ģƮƮսѾܵĵȼ
ŮһھӵھʿһеǹѾĺʵʲôˣǲǾˣҵӣһӵܵĹӣŶСһ⡣
ûпڣһʿѾеۣˣԭ׷ǲֻϰյȨЩеʿҲְõġ
Ҫǵѩʲнľ飬Ҫ㱨ҲûΪһż¶΢ЦĿڶЩΧҵʿ˵
Բۣھ˧ľӵأκй¶ûͳرָκ˶Լѩʲ㡢ذɣǸٺĿڣΪһˣûдֻԼְ
ƨûϹϹû¸ƵطʲôѩȻСҶ㲻ûĺƢˣ˭ҲҺʶһɱ֡
ܵʿͽȻһһû뵽⿴޶ŮҲŭһӼʿǹֶ׼ǣһƮƮϢҲЩ̫۵Ԫ֮ǹΣΣһ˲֮䡣
ˣˣ𣿡ѩʵ˿æýͷöʮ򾩶ӣʮıӿ£˿ѾأϷ뱱ʮԮľӣǱ·УǴϵҲ֮ˡ
ŮѾ绰ˣ绰ھû˵ԴӵҵָӲ˳ȴû뵽ǰһ״̬ŮƢǺģ⣬ɱˣ£æڡ
еһӾǾӣļɣԴ٣Ҫʱʱ־𾴣ѩĻҲѼϱŵĻǹǶЦڵ۹ҪɱĸˣԶùô
ɴˣ̫ʱˣȻѪˡ˵Ҳֻѩף˵ѪľԲҵѪЩŮŭʿѪŮһ֣ǿ϶ҪѪ岽ġ
ˣûˣǼѲ߰ɣѩҲһһ֣Щʿǰȵסҵ֣˵ˣˣˣҪϸǶԵģֻһǲʶˣ´βˡ
ѩǱƢҵǰҲЦ棬ЩҲֵͦģǸղŲǽɵôô¸ŮģǲǺ⣬ǿѩʵı飬ǻǰǹ
Զһдֵ֣ıԵ˿һضս˳սĽ룬һڵµСͰ칫ңжӣս豸ͨѶʩǽϹһʾͼעĺߡ
һԵϣ˿һϲűˣбһԭѩѾܾûмСӣû뵽һ˵ĳ棬˷ǵĸо
߹ǣҲһȣСӵ󡣡ѩ˽ѩľȥսſȵıӣҪսã̫¸ҵ³һս͹ңʿٽȻġ
˹ȥһץѩľУѾ˵ͦ¸ҵģãҰһѡѩֻǸܵһǿǿȻӿһĵʹʼԺﴫ㲻ҧ֨֨죬Ҳûз
ѩֹȴ˻֪ǰԼĹϵԲ˺ѩô˵ѩҲŮˡ
ƺͷǡ죬ѩǲǿ׳ʼı䣬ҵ£һСݣҲа취һŲοѩʱͺ㣬˿ȫͨһ޵תȻõڸ֮Ϣ
ϵİɫ֯һһѿһϢѩʶЩȻжı£Ȼֻûϵֻһֻ֣ѩͿѩı仯ֱһǿսʿ
ѩҲܵѿˣԽԽʹ֮ʹҲһѹ˵ҰʱϲİɴѾѵ˵£ѩ޿̵ǿȭ˲ȻĻ¡
顱һ죬ǼӲĵ棬ϱһӣʿӿ˽Ϊʲôأ
ȴû뵽ӿʿȴǹΣٽѩ˿˫֣ĴЦǳսʿ޵Уϰ֣ҪսҪɱǰҿǹ˵
ѩǸҲ˵ˡ
һţһЦҲѸײڶ߳һţų޵еѩٽһıǽߴߴİҲûгһԵʿֿЦĳ嶯
ҪΪҰ޵УҵУֻһֻСϡǰһֻСһѩǳˣֻϳ˶أһػεĿ
Ǳˣ߻ѩҲǵһμʶҵˣ˿ԳԹ⽿Ů᲻ֻ֪һ£صһ£ǹǽϣǽˡ
ǡǸ÷˵һܲǿ㣿ѩһγĿԣĵĻϲûгѩսʼҵĶƨˡ
ţŬҵıԪ֮Ժкܴ߿ռ䣬ڽ佾꣬ȻԶֻ²㣬ѩҲҲľ
ŶҡʲôʱλСһѩʵһţܰߵǽȥĽúܣԺҪĸ˿˳ۣͿȥǽվˡ
ҵĻشɱһҲ룡˵ĲûдʣҶĸ죬˿Ѿĸ֣Ҫ˵ִޣ޴½ҲûжӵϬ򣬲Ҫ˵̶ֳȣܵʮ֮һѾǶĸˡ
еһ֣ǵǺ׵ġһƣһǡ


 Ѫɫã
ҪʲôһϲѩʣĿʵ
Ȼͳѩʵ󣬵ȻǾѣҰѩƺˣתȫָӣĿǰսƣҸ
ѣһ˾ӯͷӣΪ¾룬ѾѾΧѾͻΧΣѾֱ̫Ҳûа취ҪæͻΧѩʣϿ˵
ڶŸĴʮѾ˰ﴦѾ˲ϰ赲ͦҪˣ׵ĻЩɧŵɢѾôܵյﾩѾֻͶһ;
ⶼ⣬Ѿ뵽ˣƮƮӽû˵˿ѩʵĻ˵Щ⣬ѩΪһͳʣϸĭ֦˷̫ʱ䣬õսô
λСʲôѩŶȣ̹ǰ칫ϣڵҧһƻƮƮĻЩӵʵΪһСŮ˶Ծֶ١
ֻ֪ƮƮ磬ǵ۹Ĵ󽫣ǣϷƾеĵһ֣ǿһ㣬ȴﵽĸ֮һ
ѾƮƮĻܼ࣬ǺֱӣھΪѾ⣬˶ѣûѾʲôҲûС
ûѾѾһʮĴǼܹܵģɱһЩҲ⣬ԲҪʮԮѩϿڽ˵Ȼ֪һжѾǵĻ¡
֮ߣΨкģʮѣҲҪȫɱֻҪֶɱˣǾԻ᲻սֺαô鷳ȥԮ˾ΧԽˡ⻰˵ģҲƮƮµȷ󽫵ŮЩսϵıҲ͸ˡ
һˣѩһԾ˵ǿһȫװʿһȿһôǲţЩƵķʵ
ǲУϹȴԡûֻǰĿҵһʮΣУһֱţս޲ʤûʲô¿ѵҵġ
ûɱһˣ˵ʲô̫ѵ£ӲʮΣ˵û̫⣬⣬ϲӸĲλûһ˿ί񣬺̹Ȼ˵
ܴǵȻãֻ㡢Ŀô㲻ҪǿҿǴӦǼСѾͷҪŻȥġѩҲʵЩ£˿Ҳ˵ڳЩ˽ĵ˵
ֻҪڣû˿ԶϹҪǸҲҡ˵ϣźǽɫҳİˣݵû˿ԶҲ
㲻صģɱˣֻһϷһҲϲֲòϷþûɱˣҹĲһõɱҹ˵˶⣬˿̾Ȼһɴڴϡ
ԵɫӦñİŮˣµ飬ǰ£ɽ˵˵ԸҹȴҪɱ¾޾Ʈɢ
ҲҪȥҲҪȥ̫̼ˣһһˣҲҪμһѩ֪жΣգ綯ѾʼݵŸոձҴѾʹˡ
ƮƮֻĽһ䡣
ȡһšѽһҽУǿѩҹҲù˵ͷƮƮӰһȣСʵʹΪƮƮȫһֻ֣ѩ壬ȴѾ˲ֻһΣݽȥø࣬Ҳڵһ룬Ҳ˵ˡ
Ѿ˳ȥŮĸ棬֪ͨӣСʱ֮󣬿ԷˡҵĶѩ˵ѩֻʶĵ˵ͷ۾ȫǽϹŵĶӣС춯֣ΪѾˡ
ⶼЩʲôˣѩʲ룬ҲЩŴˣһţƺӲİһߵӲʲôӴѾ󲻵ˡ
ΪʮѩҲûһֱڿˣѩı˳ǶڣЩľѩһۣȻ˵̵ģŮˣ̫׺ˡ
ɱ¾ƮƮԪ֮ǹȼҹĵһյʱ򣬾ѾչˣĨϬĳѾأ񺿵ǰİУȾҹЩѾû뵽ƮƮӰʹߣӶ
ǵģɱ˶˵ֻһϷĲɱˡ
Ѿ̫ĹâƬսһ˲˰磬ѩѩ˿ǷնĶڣҵӰһİȻųʣҸ˼󣬾һһޱʥս
âµĶŮΰٱ䣬Ԫ֮ǹƬƬѪ꣬Щӵʿܵùɶһĳǹŭɱǹˣ죬ǶŮ⣬
ϰ֣øղûȥŮ˾ȻǹҲ򲻽ôȥҲ¼ʱôŮˡѩЩԾŷ˵һ֪һţΪá
ã㳩ѪΪֹҴħһصִ⻹ǵһζѪ¾Ĳɱ֮ģŹâĽ⣬Ӻڰ˺ƿռսع飬Ҵ֪һݡ
һʽ£ҴһǹֵĳѾγ̵Ŀռ䣬һĨϰĽ⣬Բ֮أԭӵ׷ɣ޵еĽ⣬սУսЩʿûлعǵ߸ĵ棬Ѿȫû
ˣǴ˿ǰӪʿΨһͷҴ˿̺ȻսľӣĿɿڴرǸղסŮľ٣ĵ׺ȻʱҪѩʲ֣ͷѾˣ̬ˣɱһҲûС
ӣȴӵˣȽŶŮǹѪɫ裬ĳӰǹã񽣻ҵܣ֮ǴȷѪ꣬һжˣеʿûд̣ˣȴֻͬǰĲҽС
ǴĽţʲôأǲҽߵʿսľʧˣﻹǵһеƴӵǹеֻ˵̶أѾա
ϰ֣Ҫٿˣǳĺûᣬ㻹÷һ˰ȫɱⰡѩúǹ񫣬սҲǿңЩɵϰ֣ʹĴĳ˼һҲսĻˡ
֪ͨȫ̷棬Ӷ˵ĵһߣȳ˾ѩӣСĵ㣬֪ôӡѩһѣʹڵȴʿһ̣ĳ
İɣӿ¡ŶԣǾеһ֣ûµġ׼Դǻʹŵƨɲ޵С
ȥɣһδʤ̣ҸҼͷѩһҲЦǸŭƶµɱ¾һΣ֪Ѿûа취סˡ
ⳡսѾˡ
ҷųӳýĵڶʽ޼ʱƬͷѾһɽһȴҲһȻҵҲٲɱ¾ıԣ߲ңɵɱ¾пᡣ
ڶ죬޼ҵһȣǰԵĽϮѾս


 ;
޼İԵʽǵ˳Ų֫Ѫķƶķɽһ̣Ҫ˵ǵֿһۣûˣʮʿӿӵǰٱγ֮ơ
ʲôȫ˰ܣôܣܹˣƴ˴յĲʮ˶ѣôĻҶסҶסûУͳѾһǰɢΪ˿Ѿפʮܲ
ѵȷһܺĴĳĸʤΪΪܣֻҪԼ˵۹ͳǻԼ˵ͳã˿̶ŵ绰ף˵֮ѾǺܷŭˡ
õʮҰɫսȻԸӣȻǾ񣬵ҰսѵҲǲصģѵ绰صˤȥһ
ͳкָʾ̻ûʤѾԷͳߵˣѾı˳ƺ
ֱҪȥǰ߶սһսϵǰ̣ϵɳĹؼʧģΪһ̣Ѿ˺ܾãչƣþǿĺӲҼһսԷչ֡
ۿʤգһгˮһ׾װѾϣǹװʮӵ֣սʤ˭ӱǹ˭Ǿڳţֽһ䣺ҵĽȫȥ
ļֱŲ̶̵ʮӾѾǰߣ̶̵ʮӣŮɱˣѾֹһˣ˿ֱ̼ѪɺӣʬҰս˿̶ѾʬģϢԽŨ
ͳˣȫˡһǰߵ˾Ѿڵ£һ仰Ҳû˵ֻǰ˰֣顱һ˾ѾѪ岽ھٵĽ¡
ҵʮʮƾȻƣȷʲôáͳĳָӲǰɢʿѾӣɨ䡣
Ȼƴʿǻǹɨ£ѾһƬļ״ֻǹҵɨ䣬ÿɱʿ𺳣⣬ͷʵʲô£
ͳ£гˣǵǰؾǱģǿڿзȥӵɵҲǣʿ˵ⳡսٴȥˡ
顱һõǹǹͲð̣ȫɱԻڶɱߣɱһ˵˰˸ɱ֣ЩָӲŵľٸŵĵѣһɱ˾Լ
ǷԼսأԼĲ£ĸӪʿɢеĳһǹС˵꣬ŰȺŴĲ˳ȥȻѾѣⳡҲֻвˡ
һ̣ѾõĶԱߵӳѾ˵ͳѾˣͳҪҪȻرһ£Բ߰ȫ
ãشҾͲţҵʮȻʮҲֲҲʲսҴ򣬺ݺݵĴ򣬴ǡͳЩ̫ţʮӣʮرΧ£Ȼҷ棬˾ʲôʥ
ŮĳɱʵԽԽ࣬ʿܵõΣ˿ַһ̣ӱܵģģ֯һ𣬺ҵɨ䣬ԼҲûп壬ʿΪ
ʮ򣬾սһЩ˿̱ŮɱҲˣǰһ㣬ضǵģҳһŵѾŮУǹӳһѪɫҺ֣ǲҽѾսϵɣǹ죬ûǰĺУܼ
ҲӲߣҲҳʿ໥̤Ĳ״ѾЩ಻סˣ񽣣Ѿ΢΢֣һʽùһε콣УʽأѾ̺صȺܼĵط羪һɨȥ
ããʥϼգǱֵʿѾֹͣ˶ƺһ̣ضΪֹ֮ˣӳڹâең˿ƮڰУһ˸е״Ų̫ĵɱ¾Ѿˡ
ۣˣҵģȻİȻǴûм棬һһεƻļƻħ뾩ҲɨƽȻѾҵϣֻҲû뵽һǿ֣Ȼǿ˵ĵزЩʿҵǰֻһֻϣû˿á
ͳ£ߣŮˣҲħһǵʿѾƵˡһеǹûٷ䣬ֻһľɥĳ񶯵֪ɱûһ˿ʤ
ǿҪҪҪʮĴΧЩʧȥǵغֻǿϧû˵꣬ҵĻѾڵذ˱仯ⷽԲһ֮أŮһﶼ˷ĭһ֮һˣҵý֮¡
ӣָӲȻһ֮⣬ǻǱӿƿ춥һ쫷ǶѾ˵ͷ֮ϣһҲ̲סˣܣЩʧصĴе̲ٴˣӰӡ
һǹͰˣһ̣ʿ뿪ĽӣҲǹɨǹɱѾŲЩʿԸȴԸħǸˡ
ӵѾסɢľӣ죬ǳΪҽķԲһ棬ָ߳ңȵɣɣҲ㡣˳ֳһͦǹѾŮ˹ǹˡ
尡尡ڳ˹ʮڵ䣬˿̸ûһ˿ĵֿͶͶѾİܾѶˡ
Ҳûɱãֻǰʬһ彻ѩʣʽصƬ֮ⳡѾûκεܹͶʿ˵ģŮģȴѾˡ
Ůָ߽Ӳʱ򣬿һȺĿɿڴǲţҲԸţǰˣǸղɱ¾ħһжŮŮԪ֮ǹѾɢȥҵ񽣣ҲʶһǸʱһƽС
ˣǻؼң˯һλˡҰ繷Ķ˵£Ѿ˵ľУȻţռݵǾԴû˵Ҳûм
ˣֵ˼˻˵绰תѩͳĵ绰
ͷʲô£ѩﻹڻУϻû˳Щʵ
ôʲôһ£սˣȥûУûʲôá۹˴䣬Ϊһ֮ͳȷйʧǶһ˵ڵ绰ǰδߣҲǾϹˡ
սϾҪˣͳҵָӲͣԺģϻسǡѩʰѻͲһӾӵˣתһֱϲű˵Ϻͣ߰ɣѾûˣǻسȥƵ۹е񣬶ڴϢɣ
Ĵӱѩȳ֮һֱڷ㶣һֱھȣ˿ѩʵĻЩ̾˵ʤˣǾȻʤˣû뵽ǼȻʤ
ʵָӹ٣ֺǻ飬û뵽ʮƾȻܴʮҰս
ѩʵȴûĸֻ̾ţûнͳǸĸϣجεģܾЩ˰ɣ


һʮ 
صңׯ԰ɫûдȻķŮٵӯѩǼŮԸ۹ûΪѾ¼ȫսֻǺЩȻǣƿŵʱɳϣ˯˴ɫСŮˡ
ǾȻǣĴｫȻȵǵߣΣʱ˿ҹģȻҹҪѲ飬ֻ˼֮ɨңׯ԰ķΧ쳣ʹˡ
Ϲλã˰ɣϿȥϴһ¡ҵ֣ϸĵļţʲôˣҲŶŮ֣ǻض¥ȥϴȥˡ
ҳŮûѣҲطȥһȻǽﺬϴģ֣ҵĺĦζǲܲסָоŽɴ˸ԧԡԡ˴ͷ
ǻ·¥ʱɳеŮѾˣڵĴϣҲʳЩǵһŪ˵ġ
ϹϹû°ɣǵˡԴ棬óĵļ¶һ˹ҵĻ³һĪĻöŶ
쳣ı飬ǶѾվЦ˵ϹλԺ󣬴ҶԲȥڣǶûгԷأѹһʱ򣬸ܵһƣУԭ翪ʼǶûгԹ
컹ûŮ飬ȴȵ⣬һůҵģʱǱߣ߳˼СŮﶼһڵĲˣɷΧȹûн£ѾҴ˷ܵؽеϹƽĻˣ̫ˡ
Ҳȹ壬ҵϣ㣬Ųζҵص˶ڣһʱ֮䣬ЩڼϲõŮѾع׷׵ĶǣһĨҸգֻصǵߡ
λţϢһ죬ҳȥ˯ҴһţŮӿ˹ҵŮˣЩûŮ˵Ů˿Ҳӿ˽һĴƴԺҲ߶һֱַ̣˴ˡ
ŷܿԴԹɫҾ֪ЩӵæµŮЩˣ޾ң۸ŮҵغҲһ࣬˽죬һûиݣȷǿǷǡ
޷ҵĿ⣬ﷺůůĴ⣬ôƯĴСãһ԰Ҳ˵ԼǵһˣڿƴʱĽҲÿϣ˵Ұ۰ǾѾһҸ
ͮͮѾ˷ܵĽ첻ϰ࣬ǾǿԺúõһ죬Ȼܹ֣ԴϹ뿪֮λʧȥĹǣÿ˭Ҳû˵һǿԳһˡ
ȷǶˣҹϼӲ͵ҲûУ⼸ʮ̲ˣʱһ⣬ЩһֵѩҲθڴ󿪣Ҳһ߳ԣһ߰һλȥ¸ŮȻƮƮŮ⣬ҲһһĻش
ѾŮˮ֮Ů绹ִģЩ񶯣ɷƵһڣϹڿҪŬˣҲҪһӣֻҪһô
ɷƵʮˣȻԺӵǿңʹӦĸҪμһӣ̳ɼۿһֹ꣬ȥˣĶӻƽƽģЩ˼ˡ
Ůһ˵ĸ׵飬ȴɫǵЦ˵ˣ첻ϰ࣬沥ֵϷұ֤ǵĶӶҪҲòã
һ𵱳ҲĽӵ£ҾЩЦŮ̲סЦʱߺɫǣҡڲŲҪСӣһûгأŮһЦ
вʣЩСŮʰģʮأݼڣûӵȻҲֵΣ͵ȷСûһʮģһӣĻЦġ
˯ڴϣĴｫƮƮȻΪŵģŽŮ࣬Դɫ޵鳱ʹϿʼһ˼֮ҾѾŮȥϢˣΪǸ˱ӣŮЦǳˡ
ĴЩҲú˼֮󣬻Ϊһ̲ҵߣȴû뵽ûжãҾͻȥһȥҲһ£ǰúࡣ
ѵǼ͸£ѾҵϣҵĴȼǴŢѾĽ٣һƬĳˣĴˮСѾİҵİһһļѹš
Ϲ㣬㣬ÿҹ˯ţűϹ§ڻĸоˡһЩֲסͦΣµĦϪĿζһǶ˵Ĵ⣬żģ˵ѹһ¡
ҵǰζ֣׼ȴû뵽һֻѾҵŲ˹ȥǱĹˣҲܻɻŮֻǰ˹˵Ϲɲֻģһ룬ű§ߵġ
ҵѾȻ˫ϣӴ鷿ɷеһƴĴｫһָİ˿˫ֽѹҵ֣ŰţǷݵĴ飬һԿŵŮЩ죬󲻳һ磬ЩڴϣϹµġ
Ҳ⣬ĽǴСڣһ̣´ĵ𣬸ƮŲŮΪ㣬ҲܵˣҪҵİĸｫȫһɧһĿ顣
Ѿ裬ڴϣһϲƶµĳǽĿԷ֮Уӿ֣ķｫǷɷչЩкˣҲһ¶˿ˡ
ЩСŮﳽϯ˼ûӯЩŮȻ߽紺ҩһĻǶ鶯޷ƣһĶĽ֮Ѫڣһ֮ⰮĽڣ޵ĴϷ
ǽĸｫһһİƽ֮ҵܣѾӵһȺˮСŮǣɷƵķɧ޾ĸ߹ƽͣѩ崿˿ŮѾҰڷǰĨĴɫҵĿȡ
šչѩк˪ĵͬζŵʵаһºͶ󷽣չޣ˿µѩĻɰҲĴɫں˪񣬳൐ĽѹϣһĿ
˵ЩУҵһºۣ֮ôӯݺǴҵľǿ籩еİݣͮͮĲԣﳽļǿϯ˼õᣬҵĻȻΪţӯݺϾ˵¸ңȴϵĲժζĽӡ
ЩСŮСŮӵһţҷֲĸŮĸŮθ̵һɲǣҶѸײڶĲ룬ĴſڴϣһҲ˯һֳһ޾ǿ񶯵İ⣬ϣҵƽ⡣
籡ʱҵɷľŷȣӿǻķһ̣ӣѾʼĻǽʼµ


һʮһ 
֮սõĻ׽е⣬ѾѾȫ±۹ƿأ۹غչӣҲΪû˹ڵĺӦǱȥͳѡչ۹ָָֻյķ١
ΪУȫ۹⣬ҲΪû⣬ڴһӣһΪ۹ĴˣΪѡͳѩʣڸߵȷԺд̵ʱǵϱѹߵ³
۹ʮҵȥ壬ȫҲȫŮţԺҫ˵ŮţѾǵ۹ľ꣬ͶʲôҵǸҵƷͻΣΪЩСʱҵңǼʹǿ֡
һҹս¼֮һֱûƮƮĴｫڼСŮĽ£˹֣ϵɱû˶Ů˵ķɣûмʶһҹѪɫɱ¾ˣ󲻳ЩŮˣжôϬ
żŮ˵ԵĳഺرһĵĻ֮⣬ʸǸŶֲµʥֻǿϧǱ¶İط۰׽۵ȴɫйʥ֮УѾ˼ɧɢš
Ħļһֱ䵽͵֮ϣѾſһ޷յĹʵץţҹĴۼȻûɢԵϢǻи֣ҲΪԡ
ⷼĴУʣһ˿ԴϵģʣµŮഺŻ壬һҹ֮䣬°ЩսһΪҵŮˣһ棬һ벻Ůˡ
šⷼѾ΢΢ؿڴĸо֪ɫϿˣѾŮˣεĺɫҲֻзᱡˣĹҸɣҲԸ
Ϲôⷼһ£ƣıϣҹķݵ֮Ϣûг׵þҿµĻ֮˰ﲪĳ嶯һʱ̣ⷼѾܵˡ
̫ˣ黨ǵһװǷ۵Ľֻû뵽ĳ˵һҹǵһǿӰΪһֿܣսѽȴˣ̫ãһ£Լġ
ҹҵȴ黨ѷŵʹ࣬ûеõƽ෴ģʵ˼ֻǵñҪĴΣδζӿϸ߳¶ˣ˵ĵطҲ˸飬˫ȵģߵ𣬵ǣһ̣ŷ֣ԭһûУֻǸоһĨĻ֣ڴ䶯
ߵطȥǵĴ۷һｵٵʱѾ׵ıˣԾĺ߳˵ĴļǵйϹϹҪҪһΡ
СѾͷڶѾˣٺúõİһΣͿ𴲳зˡҴƻʱ߸СŮϴǲͣЪĹʮСʱˣ˻СŮһҪĴΣСŮɶһҹˡ
ҹս£ѪڵѪѾ߸黨УĻƽԪй¶Ѿһһ߶ɫĺ÷ŮʥĴ棬ֻһҹʱ䣬ΪҿţҵŮˡ
𣬱ϹС̫ˣҪʵðɣҪˣȻĽûЦġʱʲôãѾѹϣסС죬ģ˫ȾȻԾſˣƺѾҵĽ롣
ⷼߵϣѾ̺ĳϫΣֻǺܿϧģûа취סԼһѾͶˡ
˳ǻĻһٻ룬ȴСѾͷ˵УĿܣȴѾʼͦţӣСŮ˻ȽʵǰĿķˡ
߸ŮҶǷ籩Ůȫ飬ʮ˵СŮˣһװһеվҵǰȴ͸Ǿװڴϵķ飬߸Ķָ̬ܣƷջ
ңׯ԰Ůȴҵ۰ǷΪ׵ĿƴѧԺĴԺФŷܿ⻹вǸϴϮУȻŮְԱֻ߽ңׯ԰ݵȻҲŮְԱˡ
һȻݼǴᵽԺˣɷǿ˵˺üΣֻݼദôã̫ϤˣŪڶЩ̫˼֣ﺹˡ
һˣȥĵӰûлع飬ӰѧԺŮвٸľǣĵÿһϷǴͶ̳ǮúܣֻҪ𿪿ڣڶõ۹ĵĽѡ
ǸԼҹװʱմΪӦҵģҪǰʼԷɣﵽѵĴ̬Ҳ֪СǳʲôȥʱСѾĶֻǽһˣæˣʱȴ˵æأš
ɣаҵô
⴩깤ͲҪǣȥе˰ɣõרעһģҲûа취ȥֻͣһŪȥԱһ֮𣬲Ů˻治ǸǵģĶ§˯һ
ŮŮŮȻŮսʿַļ۷۵ģСŮѧȹѾϥˣֵ۾ϸۣ̺죬ƯԼӸֻ޼ӹն־Ůˡ
ñŪһҹǲҰе˴ߣ˵ڻΪе˵ĳɹҲûиߣǰһʱ䣬۹ңһŻҲѾΧǿĻû̫ģΧȫĽʹöûͣ¹ȫŶָ߿Ƽ˵ĿգôױҴߡ
Ҳûǿ̵ģ˶ҵģƨҲҵģ⼸е˻ܵˣﰵ룬ҲûǿߣֻǷӯϣͣ˾Ŵͣš
̬ﲻУջ֡Ǹܵҷһ鰮ǺСŮˣܵסߵκ˵˼ҶˣаҪ㡣
˱ŸԵϣҾͲߵĻɷٸΣǾŪ˶Сʱ򣬳׵׵ƽϢöɵ˺Ҳ¶ģһεʵɣһСŮƨɿ֪ҵĺ
һº󣬵۹ָֻҲķｫһϽ֣ȫֻûִŮǼûŮ˵УȫͶŮŵĹУæòɿЩʱ򣬲ķ߶˴򹤴ǸϣҲûˡ
˵Ҳǣ̫ûˣǹ˾һǴС£֤ѯʱҾֻһ仰պһ£ͺˣأǵģֲǲֶ֪ûȤġ
λţ˵ɣ뵽ȥ䵴εĸʱִĸｫֵƮƮĿңķｫû֦չòˣȻһ¶װģǿˡ


һʮ Ů
ҵʻ˽ŮعͷǰһЩϲ˵ϹȥԷ
ѹָղڼﲻأڶ˰ɣ
ҪȥõķԣܾûõˣûǰӡҲϽӿ˵Ǹղһֱ͵͵˽¡
ǰ⿴ģֻǲ֪ǵĵϴɾûУǿɱ˵ĻҲѸղųԵһ˳УҪ˵ôѪȺòá
ԭǰŮĶСŮһϽ֣ͷǼô˿ҪҴˣʵֻһ棬Щ⣬ٵŪģǺȤܺ棬û뵽ﷱĶҲԭʼĳԷ
ԺȥϹСøһֽƬ˵˵ģҲ֪ǲġűŵŻƽпҲ㱻ǺˣУǼʮڣʲôС
ǷЩСŮˣ޵գеഺֵʤգҿĴŴñӣûа취ҿǶеĺǣߵǻᱻĵģҵңׯ԰Ѿְİ棬ϷΪŮʥء
ʮԶĴˣĴۻŮ񣬻ʮഺĵУʮŮʲôطдɫŮңׯ԰ļ紺Щʱ̹עңׯ԰ǣĶ
ֻǿϧңׯ԰ѣκεļýĲɷã˭Щۣ˵ϣھ֮սѪȣͳѾΪ۹һܣ׼⴫Ҳ׼˹
˵ʵڻҺܲϲʲô̫̫ͣͳҺܲҵζڣûһ㶫ʳ־ϸɫζȫ֮˵䲻̫ģ͹⽲ʲôΣ²׼׵ķֿ񶫷ɫûָߵ֣֮κͨϣʦ֣֮Դﵽζ
Ů棬ķţǣҲֻĳһڣͺ˵ĿˣϹ⿾ѳԣû㿾ĺáܴǼķɫЩѿл۹û˵óԵġ
Щ߲ʿֻΪҫһݣںòóԣûȥע⣬ζЩҲ˵ΪҲŪףţǵζǲϲζ
ﲻһֱӣǵҲû֮ݵĲ𣬾ǶԺŮһľнõĹ֮飬սϵԵǶֻţ嵽ǰ棬Ķս޲ʤġ
ŮѾңŹ̳ȥϲˣ磬ȻҲϲ֣ƷʱķḻҪģΪｫӶҲ࣬Ҳ˿̣޸ɵ
Ϲӵ绰ˣϹӵ绰ˡܼʱźǽɰǽСûµʱϲҵֻϢģĵʱ¼ȥģҵ
ʲô£Ĺʳ;û뵽һ̣ﻹǰҹأҴ绰
ϹأûʱʺˣһӦöܺõģһΪûлأҹͻˣһ̫ˣҵһ㣬ȥɣҪҵ绰ˣˡ
˵ţ˵ţСŮˣҺЦ˯ˣҴι˶ҲûӣǱ˴˯гѵģ˿ֺ˯ˡ
Ϲʲô£ǰֱŵ绰ҲûʲôЩʵ
λţԼȥɣ¾ҵ绰绰ˣ˵ǼһңڻȥһֻᣬҵȻҪЩСŮѾʮˣһϤ
Ϲ㲻ǻŲһȥְɣλ˵˲̫ϲ䵴ֵġЩίʵ
ûû£ֻƭ˵ģĸƯŹ֣ǼĸֻǼ£ǲҪ룬ȥɣϲʲôʲôʡǮҺǴ󷽵˵ʵ룬ǮֲҪ׬
ǱȽϿ˵Ϲ¾ȥæɣǺģҪˣǵã׼ȥ椣ңׯ԰ĽѾˣٶûзӿסˡǽĶ
æͷѾתӿˣ£ĸСŮһŭǵһˣ˵֣żһλУЩСŮһͷĹ֣ľԸˣֻЩֵ£ûһ˵۵ġ
һ˺ܿĻصңׯ԰ſڣͣһСγԺſڣ˿һӰſڵıţ뾡˰취ҵһϵһرרõġ
С㣬˼ңׯ԰û˵ķԸ׼κ˽룬ȻСԽ룬û㣬Ҳ˽ԷȥġĸʶŮˣ߲ʶڵ۹Ѿ١
˵۹ˣȻз羰ߵһ־ˣӶзһڶۣˣǵ۹ľǣֻǺܿϧĹĴţǶǣǶǵĴ˵Щ棬ϸ֮£ŷ֣ûҼλǵʵĿ
־ҹֽܶѣһЩǵ۹ܳĵǣֻǺܿϧģÿ˵Ĺ˵£ëƬǣգҵ˴𣬰ҹĴӱѴѣҪǱһľۣˡ
ܲϵһ£˵ݷ־ڵ۹Ѿģ˶רãԱȴû뵽˲ӭӻգȻҲȥд
ԲС㣬˸ղѾȥˣҪһЩŻʶķˣԴ绰ǳһ¡һҲ־ĳߣĽŵۣˣﲻŮŵĴӪĸĹʣһıʮǹѾרȥˣϾóݵż뷹ȣǷʵһЩ
СɣҪ˵ǵñ򡣡һǱӳˣѾһ䣬Щϵ˽Ķǲ⴫ģС־ֺãòѡ
־Ҳ⣬ۣѽˣǲԣǽ飬ΪѾûнĵǼǼ¼һͬˣֺصͬӣֻǸŮ˭أЩˡ
ǣһˣȻһһСĶ̶һ仰Ѿ˺ܶ⡣
ΪˣȲȥһˡ
ˣҿۣĺѣǾͷҽȥɣټ٣־ῪʼһгõļͨʲôŽȥģֻҪ˵ʲôϰ尡³˵ѣû˻ɹ
Բûļ¼ԲܷȥС㣬ذɣӵĶӳѾЩ䵭ˣΪһܾΪҲһˣòκʱ򣬶ջ
Һˡ
žžžžһ߹ƣһ˹ȥ
Һ㣬úøɣҿ㡣ҳǱǵͷĳ޵ǶӳЩĺ⻹ҵһΣ˹ıǱĹ
ʲôˣҪ£־˼ûЧأѼõñӣźīˣЩȵ


һʮ ˽ר
һңĸǹ񣬽һۣã
־û뵽òҵеˣȻʾǣۣˣʱЩ˼ĿˣԭۣǰŲһ˵˭ҵصôۣǵ۹̨з羰ߵ־ᣬܸһСʱʱô
־ѾתͷȻ۽žȶвм̬һǲò˵Ůˣȷˮ飬ڵϿû̫ĲǸղűǣƲ˵ʧ̬ˡ
ͷ΢Ҳ糤ϸüĿǾûһ˿ɢңǾ̬ȣĹһаĴңΪʱԵģ۹ǧǧ˫۾
˵ʧ̬ǱòᣬǴ绰һǲ֪ŮˣȻҵŮǺѣȻһԼ߲̫ðҲ˶죬СŮˣҺȤ
ˣС㲻ǵΣҾúܺã߰ɣȥл̸ţܶ˶ңׯ԰ȥǵεһŮ羰ô
ûһ˿ıֳ޵񣬲Ϊ־᳤òĳ̶ֳ˵Ȼķ뾫£ҵŮȣвһֻ֮ǺܿϧȺΧ£ҵƷζҲ˲١
ߣûУ´β׼ҡˣﻹǲ˼ƵһʧЧĵȻǲСĴһԸ·ͨ⻹ǵһγԱŸɣ
ûкֻűʾ˵ͷŮˣʵûбҪƽ̫࣬ҰǰȻĴһģŮ˵ĸԾǲһί˵һ㲻ƽĿȻǱԶ⣬ҵŮˣڶϲҳԶ
ϹˡҲ־ԺѲҵѾֳΣңߴڲ۵Ľ䣬һ˻Ƿֲġ
ʵ󣬲ʮ꣬˪ﳽЩʮŮˣȴ׷׵ĳΪ㣬Ϊ۴һ濴ͳö࣬ҵĹ밮ҲһÿңֳԼӳݵĳȡ
ɫ˵Ĵｫıģ֮ȣȴûаֵѷɫŮУҶСŮˣİ⡣
λĿˣһдһ£û£Լ°ɣĵ˵ͷ˵
ЦЦˣ˵һСĻλ㿴ƯϹô˵˵ֻЦȻһתѾ뿪ҵǰ
־һֱעĶһǻСŮˣĽ꼱ϵĴ΢ЦԿܵ氮־ڰ룬ⲻòӣСŮɢľĵЦҸı顣
һ£һŮӶѾһ裬־Ѿﲻסˣ˵ۣǲ˼ںܶ˶ڲ²ۣĹ£רã֪ܸܲһСʱʱ䡣
Խ̫⣬־Ϸˡ
ѣҵȻҪ㣬Ҳ˵ˣСȷƯŮôܾܾˣʲô⣬㾡ʣһ㣬Ҫ飬Ҫдɻ˾ͺˡϵƤñһص۾˵ʵڻҲŪôණڲԼҸ±Ⱥӿĸо
Ϲˣ˵ҪģλأһԸ˯´ģⷼЩ죬űӶСŮӹЩңΪڴϣҿû飬ÿҹһ׷ƷǴȪˮ֮ⲻˣ𴲡
ϼдһǴɧ֮Ϣϴ鲨ģǽ绨ҹ黹ûɢʵ֮ɫѾںеⷼǾƯһҲԸᶨһڴϣһϵĹ򣬿һŮĶ׵İ˴ϵ
Ĵ˹Ƿ߲ͣÿ𴲣Ǹо˯ţǰھУĶҲûܾ࣬ģÿһΣɺ޵ϹſϣͲſȣƾĸŪȡѾӯЦ˼ˡ
λλҲķˣ־Ķʵⷼ˿̶˵̬ⰻȻഺЩһ䣬ִ˵Ůκ˶Ϊеġ
ţⷼſֱۣⷼԾĳ嵽ҵĻһҸ˿ſЩ־ᣬҲڽλĿˣⷼλ־ᣬ۹̨ˣӦʶġ
־ᣬǰǺϲз羰ߵģĹ̫ˣˣС㣬ôңׯ԰ˡԭʶⷼҵĻ̽ͷһҲûоԼǷ̫¶ˣбûдֵ壬˶۰׵й¶ˡ
С㣬׼רããҪشСˡСŮҲʼѧϰ񽿽ǰˣȻÿҹ룬һ˫ȣȴǲңҪ𴲣ҲҪѺܶʱ䣬˵еϹҶ˯һ
ððǵ۹ߵĵˣϹֻҪȥǿǳˡСŮ˷ܣȴˣʹϵӣҵҲ죬ǶзŮԵʣҵֱ֣װ棬û
־ҲЩЦĵ˵ͷʵС㣬ۣţѵ֪Ѿܳˣ۹Ѿûвֵ֪ģзûпôǿҵһϲĵӰҶ˺üˡ
ⷼһ㶣˵ģûпȻ˵˲ֹһˣĵĵӰһɫҲûʲôÿģʶûпȥͷҵԴͷһԭûп
Ϲһ֪أȵȣģҪȥǰΪϹֻˣåأû뵽ϷҲݵôáⷼһ˵꣬ѾȥԼԼʾ壬޶Ĵɫһĳȡ
־ֻǿһۣͲٿˣͷ˿̧ͷҵ۾˵ۣҿô
ҵ˵ͷһڣʾͺá
־ϴӿڴó˱ʼǱֽѾ׼ˣۣǺô
ǵģõһ֡ҵһͷش˵ţƺǷһŽ֤飬ֻϣĴҪ
ۣѧϷôʲôʹΪзǣ־һʣһ߿ʼ¼£ˣڸһͷֵ
ֻģʲôţʱӢۣҲֻˣʵҴûѧıݣǲӰ˵һӰ˵дա˵Ķģֻصİ£Ҵ˿̶Ů˵ͬС졣
ʵдգ־һ㶣Щʵָۣѡô
Ȼķ羰һ˵ֻѡһÿжҪѡҲ⡣ֻѡ˶ദֻҪϲģҶ󹬣Ȼ仰ҪõģҲܹ˵
־ᵭһЦͷʡ


һʮ 
־ʼɣһǲòȻЩ⣬Ѿ⣬һֺƽַʽңһֱ⣬˵̸еú˳ҪٵʱͻȻһûϵ⡣
ۣҲˣɷҪ󣿡־ͻȻʵ
Ȼԣ˵ɳϣº͵˵
ܴܲЦңׯ԰䣬ҺǺ棬ϰڵıԺεݻļ紺ʻޣ֪ûô£һҵûлشֻǵ˵ͷ˵𰸣Լȥ֤ʵ
˵ûдΪŮϢȷůϢȻͬԺԺ棬һصĻԣȻ˺ֵģӦԺȻˡ
ҲûԾĴȥ־ʧǰʱÿϣЩֻҪлᣬ뷽跨Լ˵仰кΪ۹֮ǵۣˣûһ˿ɫڵĸоƺգֻһѷģû˿ֵþ޵ıʾ
ղѾʶ˸ղŵŮˣӣȷ־ȴԼκһ۹Ļʱûֶз羰ߣУһֱţһ
ֻ٣Ůеʱ򣬾ǿţĴ⣬Ҳ˺εıңŮ˵Ϊ˶Ρ
ŮԽլԺĴ¥źܴĲݵһЩСȥԺŮ˽أ¶ӾأС͵ϷΪС׼ģȴСŮ˵ߡ
ǻԱߵĲݵϣ˿СŮˣ˵ôһҲûУԭů⣬Ƕܵɹչԡˣ𽥵ĺ䣬ԡľɫԵøĳˡ
Ĵƴ֮ҲڣЩŮЩСŮȫ͵ûȥŮϰСŮˣ˿̶Ļ֮Ϣڲݵϣģжңжң
Ϲôˣ㼸λȥˣһӰѧԺƯСŮ˳嵽ҵǰ˭ҲˣѾҵĻÿһĽӴЩСŮ˶һı飬˷ܶҸ
лһŮ˶վΧ˹־ᣬкܶʶģСƾͽз羰ߵ־ᣬϹôҲˣ
ЩСŮ˵ŮҲŮһųΪңׯ԰Ů˵˼ﺹɲǼһŮͷǵҪҵŮˡ
λС㣬ŰݷãֻΪһרãǲҪᡣҺǴʱĽܵ
ãŮΧס־ᣬѯ⣬ǣرǶӰѧԺŮ˵̨Ҳǵ룬һٳģһӣŮ࣬ʵ⣬ȸղҵĻ࣬Ҽʶ˶Ů˵һǧֻѼӵʵ
ϹϹҵżּⷼѾǷ˳⸱ģŮһȴҵĻǿϲ˵ϹĺܸжǶз̫Ҹжˣû뵽λҲݵôáһǣʾĵļ¶鰮Ķݡ
ۣһ£ЩЩʲôˣ־ᶼŪͷǣû뵽ңׯ԰Ǵɫ԰˻ȵഺŮȺ
С㣬㲻֪ǵϹһŮѾסҵ֡
ҲҵġһŮסһֻ֣ϲ˵ҲںǰŮô룬ôŮˣһˣЩ˰ɣ
ңһҲҵߣãһⷼҵߣѾĿ£ʮСһŮһߵ־еֲλûʵ
λãҪˣˡԶƮƮСŮһɢжס־ᣬ˵С㣬ǵżѵһΣͳ˷߰ɣȻҪϹרãҲӦǵɣ
Ҳ֪γһٷģ־ĸоյǢ밮ڣԴӳ֮󣬳Թķ֣Ǵûһͥٷһ˵룬ǱʼǱڿڴóˡ
ķ̣־ԺȴͣǸˣܵòǵ͵˧磬ʣֳԨǱİԵȴģֻף߳ŵʱ룬ôŮ˹һ˵ߣε˵ĿҸ֪ЩЦûһ˿٣Ƿĵġ
һ̣˲̤֪ңׯ԰ⰻȻ˽ұԺһȺÿɰŮˣΪһغʼ˼һ⣬Լǻĵô
֪Ĳ֪
з羰ߵͲ˹ʾǵƪΪҸ԰ı棬һʫ̫Ĺڴƽ纣еҸ־὿Ⱦ̫ҿ̻䣬Ҹˡ
β֮־Ҳûٳ֣ߵСŮ˵ϷҵĻ⣬ҲҶȥֻû뵽طʱ䣬ֻ˵λð֡
ô绰ңǼһ˷ܵĽϹͿԽпռԾˣһŻиСĿҲμһ¡
ҵȻҲ˷ܣ⴩ԽʱջɣǾ˵ҵԸϾͿʵִ֣֮䣬ʵͨˡ
õϢ˶ǣǵȻҲܸˣƮƮķｫŮۣҲǺȥġ
ûп̫ˣһֻ̣ϵһŻأռݵһ֣ҾѾ˷ܵǰʧˣҲ֪׶ΣҲﲻæŮӴЩСŮûȫ֣ҪǵĽ죬ûа취һͬǰȥ
ɫƻ裬һʻصеƶѾǿ֮ϵʱ򣬵һˣãҲСǣҲҵЩŮ־ᣬ־ߣһߣڿĵĽ̸š
ףۣҲˣң־ЩȣҲΪǵ۹ˣ۹ʱյļᣬ̽ûκιϵģҵҲûа취ȥ
ȻһԶĵ۹̨ˣڵ۹ĸ߲ȴҲ㲻ϴͲף⴩оֻΪҸ˵Ҫ
һǳɫ磬ת䣬ûϴһ㣬ŮŮ˿棬һͳװķ۾Ҳ¶˲٣Өҫ£Եö˼־֮Ϣ
һûпڣʵѾܳһŮ˵Ӱã˷ܵ飬βסͳ˹һͶҵĻһεķֿһڣûмˣ֮ĻȣǴӵһ鿪ʼġ
һԽ˼
ιǲҪǲںòãСã˵ѣ־ղѾˣЩõĵǶһۣԵ˵
ʱ֪ɬһӰƿСֻǽסҵ֣ߵ˵ǰǽ˵ˣҰ֣۹оԺϹŶһ˵Ļ㲻Ҫ⣬ڼֻġ
ҵģȻ仰ûпڣĿ֮Ǹĸ۰ıһΣȫһҲΪ˳һ£ǸҪеı


һʮ λó
һ۰ȴװŲߵģ˵ˣȻŮ⣬ҵѣʼҵϵףҵҪؼҿʲôֵǮĶûУһҪȻ׼һʣˡ
õϰ֣۹ԺԺγӣ۹һĿרңҲָģ˿ȴͯһϷʰŮֵҸɬİοΣⱦŮҪˣһ൱ˡ
ͷӣﻹʲôֵǮĶȫܹˡһĸ˳һ޿Ľ˿۾ǻ۵ҲһרҵĸһûпڣѾſҵ֣˵˵Ļ
裬㿴֣˼Ҳѵʱÿ춼˵ŮûҪڽˣռıˣ̫ˣãŮˡʵ˶Ůһ۰Уȴϲˡ
ҸЦһܰĻһԵ־ȴЩɻÿǵ۹ԶĽʻѵҲңׯ԰һԱô
ĸáʹɫҵȻ֪ʲôǺϵȥϸʺһ
ããǰɣлл㣬ûҪŮҵˣԺɲܹǶõȴ˸ܵһĸ׵鰮ţĸ׵ģϣŮһӶҸ
˰ɣ裬ڼÿ飬ҿǴġһľ˳Ͳʮ£ǻɢǵĹʣһ֪Ǹѧʵˡ
ﺹȻһӣǵ۹ţǧҪûŪ΢ӵʽһĹˡ
ĸģһᰮãһҸġȻֻϵѣ֪СŮ˶˯˺öˣ˵˿ĶѾڷѿݳŵӦøġ
ˣߣǽȥҪˣÿοң֪ͣһ̣ͺǴ˵һУµļˣİˣѾҸˡ
ߣҲȥ˵С⣬һֱܵƣôڳɹôγӺЩʵ˵ĵȻˣֻŮ⣬˵ƶȣ⴫ŪǺ˺ܶˡ
ȻOKˡЦҵ֣ȥ
С㣬ôһȥſ־ᣬЩֵʵ
ϹʶᵽԾζôյҵߣСʵ
Ŷǵ۹صĹ涨ٳֵµᣬܽʵصصġǿǹϵ۹ܣֻһССˣһӣȫǵ۹ľӢԻض˵ûֽɵġ
ֻһ£þЩĵ˵С㣬һɣ˿ˣˣͿԽιһˡ
˵꣬־Ӧҵ˽ȥӣȲױˡ
õĸҲγ󣬶־˵С㣬߰ɣŮѵ÷һģһοм⣬ڵġϺ˵
־ĵ˵ͷһʵԺиʣ֪һ£
ȻԣγӺĵ˵ͷȻѾʮˣҲˣ֮ˣ˽֮
λۣ˵ѾаˣҲֹһЩķ֪ô⣬ǲģΪڱ˵лĶ죬ǿŸղůգ־ĺ֪һоΪʲô
δŮǵȻ˵һЩʵǶûЩµ٣Щûһ壬Ůʲôˣĸѵ⣬Ȼѡˣ˵ҸǻôʲôףѾ㹻ˡ
ĬǳĬɾȻ˵ļ򵥡
С㣬ˣǰһ侭İ鳣ôѵûУγЩЦʵ
ʲôԣ
鱾ûɵġ
γӽȥˣ־ȴǻ˼˶̶̵ļ仰в׽ʲô鱾ûɵģ˾Ͱˣô
ڻصעǰȻû뵽̶̵Ĵʱ޵УСǵϣĿõУһܳʱʱմԽ߽ʱСڽһεĵԡ
Ҹץҵ֣ǷĻЦҲΧ۵Ķϲѣһĵ£Ů£ҸЦһжѾˣҲûź
Խ¥Ͽһñӿڵϣµŷ֣Ǹһɵεм䣬һ͵Բ򣬴˿̡֨һѾˣСƮƮķ˳󣬽Ůˡ
ˣѾԹˣһжû⣬Էɣ˿һԡСѾҷ˹ΪͨĴԽæ˺ܾû˯ˣҲûа취˭ĿƼ̫ʲôҪ˿أ
ŮѾֵǵпƬУԺΪ˼ʻԾ˵öǺõ㣬ǿҲҪԷġ˾ǻΪɶҪԷ
Ҳ֪ôģеһǰ䣬ǰĳתһǶϤķʽȻҪԵģҵʱһľȣҲ˵Ǻҷ֣ʵǰСǵԺ⻯죬ϹڽŮô˼ˡ
СǵĴ£ûһӣŽ־һңĿռͦһ͵ĹһĺϿƽǧƽ㣬߰ٸƽҲеģҸ߶ȴʮףСǵ˵⻹ǳС͵ġ
⴩Ϊ߲㣬϶סӦĲңʻңǹ棬һ͵ңһ͵Ļңеþߣȫ²ģ൱ľ¡
ڶĿռҲͦģȫǿŵģǾǳˣתռʱͱʳһЩƷµһ㣬ңҵĿ䣬Ǿϸ񱣻ڡ
Ǽˣ涼һ֮Ѿ˺¡ֱХʵȻڵ£ȴ쾮ģǴ쾮ϴġ
ΣͳѾˣǰȥΪ۹һͳҪ£ȻҪ֪ģȻһͳԼѩҲв룬ڳɹһ̣ҲԵˡ
Ϲ߰ɣǳȥɣСǣϹرеĴţ޸ǰָһû˵κҲ롣ҵ֣ЩС
࣬λŮ㣬һпʼϵͳڿʼʶ𡣡СǵĻһ˵޳ŮѾ۾Ƭ̣۾ҫ˿۾ĹâǼ˵ɨһ
ϵͳȷŮˣһߵҵǰϹϾĵͷ˵
öһʹɫϿ˵رմţ
ҵĻһ䣬ʱմԽŻĹǱЧԸãһ˷ˣˣŮִѹرջʻкηԸ
öһԵ־ȴǲţǰƯŮˣǻˣ


һʮ Ů
õĸĸҲǵһοսһߣһŮѯʹЩսԭЩҲһֱŶںĿʱմԽŮܻѾķ롣
Բ𣬰裬ǵ۹ͳǩĺͬЩ޳ĸ۹ǲҪˣȻһˣЩҿǴСͱùˡЦʵĶǿĶ˵
ˣǸǸЩܲͷһ£ҡδѾסҵ֣֪Ů˵ֻܴͨˡ
ˣҪЩԺֻҶߣ˭ҲѾҵ֣˳ȥֻεͷ¶һǸЩ˿̵ȷй¶̫࣬Ȼ̫ĵ۹ΪĹеġ
ĸֻεҡҡͷЩͷȤȤŨֻŮ˵İռҲֻεİѺĲĵˡ
ϰ֣֪ˣҲСʱ򣬾Ǳ۹ıܷˣûеˡõĸҲһƼԣõ̬⣬ǲԭ£ԭµˣȴɶͷӣʲôܷ
ߣôģΪϰ֣Բͬ¡ŮҸЦγӺǰĿŵ
ͬҲ̫ˣѾ˯һˣߣԺ˺ӣ뱧һ¡û뵽鰮ƺԵСŮˣڴ˿̣ҵ֣Ҹ࣬ϰֵвҰѾ鰮ڵ˵˳ûһ˿ɬ
γˣ»ǲŮȻǱӲԼǿʧˣһ˵ʲô֣֮ǰοġ
Сãְֻ˵ģɲҪǿ裬˯һôĸ׺εʵ¿ɺã黹ûнᣬѾ˯һˣǼ򵥡
úߵĵ˵ͷûֻǿõĶӣЩźʵǲˣǶôƽƽģиͷӸģŮϹΣȴֻδӣһޱȣһӶûˡ
־һЦˣûм˼ͥڷǿĹŮųμ棬ӣǲ̫żһ㣬ߴģǸܵŮҸǸˣһ
ò״ӵʵҳڸղŵĻش¥ԵĿյ˿Ѿ˺ܶˣĻ᳡˿ѾϣЩصĹԱʮƴŮ˿̶ϲЩΪһᣬЩʱմԽĳɹȻܲã֪ϾΰĴ١
ԺСãǺãͳֱԽһؿĴţԻʿñͦ񣬱Ͼ˿ѩѾǲĹˡ
ллͳףᣬҴһŻصйԱʾҵĻӭõһѩ֣һŻĸˣʱմԽȫȨ
ˣһûл˵ллôʱմԽ㻹ɣһεĽֻΪһˣǰٷ֮ʮѾãֻҪô꣬ӵǵ۹װĿƼʵеĹΪ֮𺳵ġ
ͳҪֻԼģԶĵȻֻһԣ֪ЩƼǲĹˡҲûǰֻѩʿңȻǰ֣յĿƼִһھ֮սеĽΧ˵ôȻĵͳȫҵĹ͡
ǳãе˲˽⣬ֻǿѩ֣ʮĻȣú־ˡ
ˣСãЩʼɣæһ죬ҿЩӶˡѩʵĻһܶ˶ЩݸΪ۹ͳȻҲ˵һ죬ǱϾңûЩѩߵĴӣҲֻ졣
뿪ҵߣѩҲγǰӵ۹ѧһ𣬴̸˵ЦҲֺֻұЩСŮ˹ȥ⣬ô˿̻ų̂־ҲɵĴ˹
ϰ˧磬ǲǿԻȥˣ̫ˣôǹ񰡣ÿ칤ʮСʱҲһСŮˣˣ˿ഺĽϣԵ⡣
ԣԣʵɣͿˣˣǵĽɶѾ׼ˡʮСŮǰ˴æѾʮŮĹʣǰ˫ݼġ
ۣܿԺôûѾǽݲؽ˰ɣŮİԣһСŮǶȤ⣬СŮҲʮĴ֣ʱҲ֪εĻشˡ
ۣҿҳúÿôҪҲסңׯ԰㿴вһǵŮŴɫģҵϿ˿ǰ壬ѾҵؿˣȺ֮УҲǹġ
СhˣۣСhˣɻǴŮŶԽ˵ԽĻţȻԼɫǣЩഺ޵СŮȣǲЩû뵽Ҳֻ꣬Ůէһ˵Ĵˡ
־һˣһο˵ʱֻúûʣȵжαװʱ˳ͦ˧ǿˣôŮѵʱ־̫ģÿһŵ㣬ȱ
ҲǴСŮһһߵڣʮĿȣ˵Ļ˵ģֻҪˣһȺǧĵŮΧţһԸ뿪Ǵǧѡ˲ţŮġ
Ҳ֪ʲôʱʼעѾûǰǰļУż룬һͥôŮˣദģͷ뷨ԽԽƵɶˣԺֵĴҲԽԽࡣ
еĶѾϣҲ˳ҵ־ᣬϹһȺСŮߣЩ˼˵С㣬ҿɲҪϹˣˣƯŮ˾ߴյģСĵ㡣
Ȼˣˣ˵ЩʱҲﲨĳ˼ۣŮλõԵ
С㣬ֵˣˣͰ˵Ĳ裬ҹӦһ֮ҹ꣬ûкúõķɹˡ
ᣬһֵĵطǶãЩýСŮ˵ȴһаʼ񻶵ĵطҹǶࡣ
λСãչ˺ԼһСģϹռ˱ˣ߳˶ʧǿɲҪңҿǲµġӶŵλãѾʼϰаĴڣ˵ƼˣҪѡһĻܾͲ˵Ĺˡ
λǴϲӣһŻشĿпĿΪȻϣһ֤ͬΰĳɹһף۹ҫʵ۹Ҳûɶϵҵôģûһ㣬ҲͳԵеӡ
ͳ˽Ȼǵ۹ԺԺȻãҶȥˣһЩϵķ⻰ʲôְŬʲôģֻЩСŮ𣬴໥Ͱɣ


һʮ 
ܾˣЩ˰СŮڷͳȻû£ֻ˵һЩ׻֮󣬾ˣϾΪһͳĺæұЪϢһᣬǱŮţһһ衣
ýģЩСŮСֵˣΪղţѾϵˣ磬ͻгЩСŮˣʱմѾˣҲӦûصŮˡ
òҲ־ᣬһ֧裬ֻȷЩ˷ܣ죬ͿԷ洩ԽȻ޷ȣ洩ԽֻһֻСϺףִ磬һҽڲͬʱշеĽͧܲˡ
ۣһصˣӣ־Ҫ࿴ˡ־˵
ǵҪҵŮѾܶ࣬࿴СͻᰮҵģҵĻṼһƬ顣ҵƤһͺ޳ܵĿڿڣ־ǿĵЦ
ֺβɣ˵ʵڻ⼸һֱ룬ôŮˣҹһңѵͲԴףѵͲ໥ļô
ǰеĹ֪ˣö࣬˵ҲһҸŮֶסҵƣϣжЩùֵͬЩã񲻾ǹͬԸô
ҲԺ˵öԣûɵġ־Ҳ𰸣Ϸκˣûд𰸵ġ
ҹѾˣδĿΧĻһȺСŮЩһƼĿѧǣڸԵĻطʣµֳ߰Ȼʿˣû๤Ǿ˵ΣȻҲֺܶ֡
СǳԱˣˣŮ˻صʱսͧҲûдһͺ˯ȥˣ§СţѾɫﵴȵѾܵˣĸĸ磬־Ҳ뿪ˣֻʣŮһЩҪ뿪Ա
ϹطɣϰϹĺΪһԸгĳƺû뵽ڣƺͷƵҸ룬һһĺţҸһֱ
ţãЩӣˣɺͲҪҷֿˣô󣬻ǰĳŵһ̣Щֲȴܵ˹İѾķΣ΢΢ĵ˵㡣
Ϲ֪ˣԺߣһһϵ⻹ǵһ˵ȵĿƼ˵Ѿһ˲Ľ
ӵ뻳ֶһӡ
ĻУѾȹһĨһĨ鰮޾ĹõȻɣһΣǱκһνеöΪ츸ĸϵĻ֣֪ԭˣԴһ˵İο
Ϊ˼ˣΪԼ֪ˣǾԲˣԼڻȵӣʶʼԺһ˫۰ۣҵĲϣڣһεϰ۷塣
鳱һεĴ˸ڵķ䣬֪ˣ֪ҹˣЩ趯˰ҹŮȴû˯ţû˯ţ˿̸ǴһǸĶ͵žõʦһļŮΡ
ҳ밮ûһУֻǰİСŮˣһһİףܵε۰顣
⶯ڵҹȥúܿ죬ڶɫⱻҰСŮˣѾˣȻ˫Щɺ죬һĴ⻹ûɢȥȴѾɼε׼ȷᶨˡ
ϹҪ˯ˣҪӣˡȻƣȴѾϰߣҲûа취޴СŮˣҵȻÿϣռЩˡ
ţҪôţһҪȼأ绰ʱҲرĽӯǼŮķｫƮƮһ͹ǶѾĸ֣Ҫһ޽еĵһɺ
ʵҵı⣬еСŮ˶ģЩģһԷɣǾˣΪŮһǿ԰ǴģţҲֻеһˡ
һûп˵ҪȥѾһ޶ϵƵĶҾûа취ˣˣȥɣˣҪҲͬԧˡ
죬ѾģһٶˣûģϹЩĳɲɣô·ĽѾҵĻ̺㴽ǷջҲܿܵջ
˯ӯúܿ죬ŮǵȻ͵Ѿʰڲٳϵˣ˿̶ŮĴ£Ůӯݺ١ĸ籩Ůһ˽ŶǺ֡
Ϲ㣬ʲôǻȥأﶼѾˣ֣Ե£ǶϹңѾһϽˡ
㣬ɫǣǶˡʵûʶļŮߵûоˣȻݵģǽҲϹȻͲ˵ǹӵһ˵Ľˡ
ý㣬Ϲأһ򿪣ƮƮһ㶣Ů˲ʶһμݺݺȴѾˣ֪ϹѾŮˣǾǴҵĽˡ
Ϲ棬ˢϴأġŮˣҵȻϴӴϴԡ䣬֪ҽԻع޾½ȴ˯ǻ˵
ֻӵʱ䣬ҾѾ˳ȥݺӯǣŰλĽã໥һ£ҾѾˡ
Ϲʲô£ϴδ̵£ûңǲҸֱĽһ£Ѿˣҵƫĺǲһҹǲ֪ս˵Ѫ¾Ȼ˵ʱǺڵҪ֪ҲҪȥģǶ񾭺ܾûжֽˡ
ӯݺĸϿЩСŮͻŮţ£ʱҪˣǵã߷ɷǣҿҪܶ˻ȥԷ׼áҵĻЩδ֪̫ϣ˿ֻŮһϲ
ݺ׼ʵģӯȴѾ֣˵ϹǺãڼ㣬ԿЩƽȻ֪ҵĻû˵꣬Ѿû˵ȥ˼
ӯ㣬ղΪʲôҪϹݺЩ⣬˳֮󣬾ͺǲõӯ
ǰӯ㣬ϹƮƮʲôôӦһʲǡҲڲĸȵ
ˣֲûпϹͲ˵Ϲ˵£ֺαȥʣŮˣҪһ㣬ǶСѾͷǴŮˣôòԹɫԺϹǣ
ӯЩȨǴ˵ʵһԵû˵ΪվսϷ飬ְѾˣرȰԺʲô£ҪʣֻҪŮˣһǾѾˡ
ӯ˵ûдϹҲһϲ˵ˣҪ˻Էôǻ룬Щʲôˣʲô£ϹһǵģǲҪġҲˣЩɥݺ󲽵ĳ˳
ϣѾʮŮ˿̶˰һŻأһѾˣʻ


һʮ ңԽ
Ůĸ֣һִǻ۵۹֮һʵңǴ͵ʱմ󽢣ѾûһˣΪһεķУҲǾԱܵģԳʿеĿѧҶѳˡ
ŮŰɣһУһѾˣŮյʱսĲѾˣĻŮѾǵǰֻСȴӰ
СأһżŮ˽˽ţһڵʵ
ˣСҹ˸߶ȵĴ׾ƣ˯أǴŮǰһƺβЦ⣬ҶɵĴһҲбô
㲻Ҫ֣Ǹ߿Ƽ´һϲŭ֣ǵֱӷǲ˵Բ֪ǻ˵ġϵ֣һԵѾ˵
ſڵ㣬һȥǼװ͵Ļ鴰Сą̊́ϣɢŨҵľ˯С
˹ȥǿɰС红ӰģֺЦѾ̧۵Ѿ͸Ľ壬θľƾҰ̧ʱѾˣС΢΢۾
ˣˡС۾һѾĴе
û£컹ûٽ˯ɣϷʵ˵꣬СǲŰ۾ңȻĲһϵˮһ̾Ϣ˵ԲˣСǲúȾƵģԭ˵ĺȾ£ģ´βˡ
ˣҪϻˣ׼ˣλŮʻɣˣҶһ˺ȾƺˣҶ֪˭˵ŻţСǴ˿̻ͷԵҡΣ֪ˡ
ǣˣλСãرմڡǳŮȻ˵Ľ㣬˿ĿڣгĳƺȻãһʱĻ㱣ǻˡ
ϹǻôôǵϻǳŵԣһһԵŮתѾ˹ȥСŮƨһѣȷǳ˵ԡ
ȴû뵽ŮȴüԵĻعͷ˵λ㣬ע⣬Ů壬ֻ˶ǵ˵գٿһۣתȥŮ񺹣ȫңɫϹ
ˣ˼ҲûмָֻǰλŵһȦû뵽ǻ֮һг򶼷䣬ǻҪӣ˵ҪױأСӵ˵
ʲ죬ҵŮ˶ѾˣڻŪʲôˣżŮҵ񣬾֪жԩˣ̵ģȥһ£СŮƨɣǲеԡ
СǣǰʱûôȴΨһûеҵŮˣΪоһеģֱָ߿Ƽܻˣܻи߲εĴڡ
һЩֻǸŵ䰲˵һЩΪļأʱרҾΪһָ߿Ƽ˵Ҳʼģ⣬ΪýЩŮԱϰߣԾȾλŮϰߡСǽʾ֭š
ǵʱҪʮӵʶ˼άһ̣ǾͿԻӵһȫµĶԶɫ壬紫˵Уһġ
СǵĻѾðڵŮˣˣȻרҵ۵ķｫǲǺܶȴˣˣŮһĴڣǼֱǲ˼顣
ˣΪҴͧʱƯĳŮѾ˳ҲŮһۣһʵЦ⣬һִ˵
ңšסң۸ִסңׯ԰ҷͧȻͽңˣ붼û룬ſھ˵˳
ǣˡⳬŮ治һޣǸղŶ¶Ц⣬ҹƴУûѹ
ңţ׼ŮݶǼʮŮں壬Ȼвͬһһֱܷǵ˭ǵǴŸɫĴԣᶯǶţŮ˵ġ
ŵӲ˵ʱʮšˡȵһ䣬ӴĽѾһ𶯡
ŮһӴлعļʻңһμʻȻֶʻŮȻҪԷȴûƣķͣһ㣬Щ̫һɣ
Ϲ˵ԴԽ˵ռ䣬ص޾½ȥﶢļʻңЩĵʵ
ҴԽӵ˵ȥκһ㣬ȻϹһӲĻҲΡúСĽ͵潢ΪԺ֮һȻҲСǸϡ
ʵ֮ǰ⽢Ѿ˹ĵԴҲҪġСҲƮ˹Ůʻ̨Ϸǲϱ仯ݣĵ˵
䡪ҸܵңѾգֻŮ˵ãնϻصĽӵ㣬ƶꡣСǶ굱ȻѾŮԺ˿ֻǴǲͬļλϣ㡣
һѾֳڴĻϣǵһȻҺּ޸ĵ꣬ȴһαһ׼ȷġ
Խ쾮Խǰĸ¥ãǶܺߵ˴ߣĲ񷣬ԽԽСִ磬ʱ֮󣬳ŮˣҪеһδԽˣעԼΣԷˤӡ
Сһ͵˳Ų̊ǰǲϱ仯ݣķｫǣֶһϲͨģ˿סҵ֣ЩţֹһŴԽ˵磬Ȼһ㣬ȴһҲġ
һããȻһڿ̨Ļϳ֣Ҳû뵽羹ȻҲάֳ˵ľϸԲεңţ⻷ͿʼٵתһĨȦķɵӲĳһѷ졣
ңţʹѷУĴ͸˹ȥƺû̫ĸоֻ˼£ҳңţѾڵڶС
һֺͻȻһ˳Ů˵̨Ůһ䣬ϻױˣʮ֮⣬һҴ͵սѾǵ٣׷϶ǷҪӭս
һվڶҿǷֹ޷սǿɲǿЦģҴ˵ˣϽеռĴԽǾӭսƨܱô˼ҵڵ˵ңŸ
Ϲѵǣϣ壿ȴȤԵĺҹ죬ϣһԶսˡ
ǣˡŮȴѾҵĻȻģʮƶɣ˵ã׼ռĴԽ
ף㡣СŮǰһӷ˫ɵ֣ӰӰİǰĿأҸоһķɶݣⲢǴԽѰʵĴԽ紦
һɱңţûͣһӴǺдֻǰһһװһڶ磬˳ͨˡ
ҲСŮߺȵΥĴԽҲֻСѾͷˡ


һʮ ۸
ŮǱһرã۾ûлعңţѾԽ˵ڶ磬ǽͧϣĦ֨֨죬Ĵ죬ɷЩ־塣
Сãעٶȣ㳬ŮСŮһɣǱ΢ФŮˣ﷢ʻָСŮЩ˼ĵ˵ͷ
ϹǵڶռôǸһѧңһߣ˵йܲţˣȴоĿ֮һ
ʱҲû˵ǵģһƼҪȽһʱֻܳΪǾԲܳΪˣӵкǿԣԸǿԱ⣬ûбҪҪǡ
Ϲʲôʱ˵ģܸҽôĶ糱˷ܵҵ֣ķｫƮƮҲ˹ǶңţĿƼҲȤ˵ˣǿ֪ˡ
ʱ򣬾һҰæһΣں۹һа̵ԣ˵ӵһѳĿƼ⽣ǾǸղſģ޷һֺаܴ˺ܴĹ򣬲Űɱ֡
˵ţҸǴǬó֧ǹƵݵŮǰϢһɱ¾ĲпᣬǿıͿ֪ˣεаˡ
ðϸϸĵʣͻȻü¶ϲɫľеϹܽ㿴һ˵ҲûпεĶǰ뵶ǹĹֱѾǵǰûһʽǹȻӵֻţǿɼǹΪǹڿǴھġ
⻹ϡ棬õһǰǹһֻûһѵһώһ˾ռߵƷʮһģʲôԡ
ãʲôЩ̲סʵ
ܽƽܵܽʲôճϣܽǿ˵ʶƣҪĶû뵽ܽǿԴڵġĿǰ˵ܽһһ̽ǰȴǻʵĴڡ
Ƭô棬벻أõǿܽҲһԣôڤ룬ǽûκεı䶯һԵļŮЦ
ˣã㿴ǵͨعҪˣⶫֲаܽݸ˵ý㣬ŰɣⶫǶûʲôá
Ҳ˵ͷԿƼԵ˵ǱıصĶϴյҵߣһǣŮ˵𣺡е磬ò
ǻعֻһԵСҲ˵ˣ޷ŵ䰲˵ĿƼ࣬ЩܽǸʱҲӵеģֻǻװϡ
ĻЩԾĸ߿Ƽͻ˿ռĽ磬Ͻˡ
ҲõģܽҲкܴȱģ¶ȵʱһбýֹһĽûзֱġСǵĻһ˵꣬Ѿ߽ܽ䣬Ȼܽ£Ҳûиıˡ
ڽռ䡣Ů𣬶ֵǣĵռ䣬ǾȻûһ˿ĸоƽһģеʣСֿˡ
ˣңŵĽṹԿռĴԽû̫𶯣ֻλŮһβϤξͻƽģֻЩ֣Ȼ޷ǰŵƼ࣬Ӧ᲻֪紩ԽġСǵĻ˵ãһ˵þͳĬˣķｫǲףС˵Цš
Ϲ˵ǰȫôóĬƬ̣ͻȻʵ
ȻϹأʲôˣҲ˺ǵģĺˡӵ뻳ѾܵһεĿ־壬ⶼпƼŮﵴţߵһΣС֪ʶ֪ȣʵ̫Сˡ
缸ŮСǽĶĸŮĲһʱ֮䣬ǰʱʾСʱ߷ӵʱŮˣѾԽ˵ڰ˵磬İٷ֮ˣҪ½
Ϲң۸ɣŵ£ⶫ̫ˣҪõֻšŮĻߵҵߣǽҪ
ˣҶȥָĿ꣬ŮסһεĽ㣬ԺصأΪ׼ˡŵǴд֣֪Ѿ޾½ˣ֮䣬һ̶Ľˡ
ԽԽҲϷУŮǰǵµĵΣΪ޷˵£Щѹֻ֣ҵĻǷݰοů֪۷ʲô£İˣᱣġ
ûȥֻŮĽ½ĵص㣬һ̣Ѿ洫ӵĳ۸ıڵķǴֻĲѾ˵۸ݼǽ̻Ի͵ƬѾҵ
ϹﰡŴѾЩ棬ƺ뵣ģվ̨ǰġ䡱һС͵ңţѾڵϣرգһѾֹͣеŮˣѾվҵǰ
ŮˣеŮˣЩҲ뿴磬εһģҲûԼҲԽˡ
ˣĿѾ̶Խ·ݣСŮѾߵǽſڣתͷ˵
Ů˷ܵ飬Ҵ˵򿪴ţ·ݣһվǻ򿪵ĽգѾ
ǧѾŮǶѾУȻļһЩ־壬ȵһٻԲ˶ˡ
ϹϹϹˣȰѾĽǵĵĽķ£еĺŮеǹķݽ䣬Ѿȫ
μ꣡
뻮һ죬ŮѾʵָ߸ϵĸоûоʲôֻȴЩľʧ룬֪磬һӵϵȨ
ɣλţҺôѾ˷ݣļŮಽУСҲŮҲӭǧ˵Ŀ⡣
ϹⷿӾȻҲҪȥ档һγĲħΪħ磬СŮˣǱ˭СҸǲ
ӭһԾһǣҵ֣Ҫǽͧ󣬽ı˪ЩСŮճһСŮ˱𶯶ˡ
վסû˵ңŲ׼κڣŮȴѾסΣһԴҵŮˣûǶԻ޶һ˿ȡ
ˣλŮҵţǾɣչرǺ棬ˡʵЦ
ǣˡǳŮ̧֣󴦣һǾµֱǱмȻŵͷŮվΣԭһңصװá
˿СŮҲûʱŮݣһĳ˽ȥŷµŮĽҺЦ˵ˣһϹĶôԣ


ٶʮ ں
Ů϶µңһˣǲܰĴִ̣Ƽĵ䣬Ůҵ˵ִεһӡ
ҲܱСڶѾˣҲǵ۸˳谮СʱﲻͣĺŮ
СҲˣǻ´ȰıУСһŷ۵Сȭͷ˷ܵòˣһαұ뻳еĵȻˣΪѪԵǰļ֤ҲδŮ
Ůع飬ŮӵһţôഺŮˣöЩŵˣãȺŮУʶĴŮ
ãҲˣǻӭӭǰõֺ˵Ů˶濪ʼ½ýܸŮʱ򣬴ҺܿϤˣʱò֪ǵһŮˡ
ٻȻѾߵߣý㣬Ĵҿ׹ˣû뵽ԭҲûӹɫǵ°񡣡⻰Ȼٻ˵ģְ˻κ˶ˡ
ֻǶŪӣŮˣĻˣȴվҵߣȻҲûпŮһֻۣСǴǵߣǲͣȥȤŮˣεҡҡͷߵһμʶȺ۵ĴɫȻ֮ɣ
ܳԵĶ˵㣬ȻٻĴ£λţ˳ִĿζϵķӣȻ˵ĻܱģĳԵѩܣҲŮһգЩЦģҲһ֧վҵǰԵòֺ
ģҪԵ̫࣬иǲ̫õģˡаѱ˹ѾС죬ͣͷŪţӣϡʳҲȤ
Ľ㣬ȵ֣ⶫٵ㣬ûµġٻѾǶһƿֱ֣ðĵָ߽ŵĲݵĵǰ
ѾҵԣЩŤĿңֲȴһЦ˹һѾ뱭УĿɿڴ͵ĵߣ˵ȵ㣬ζˡ
ꡱһСڵĳһ㣬ǿѾԶϹÿ࣬ҩɣôôѺȡ
ŮѾһԿˣֻд˿̲Ц߳ǸղſɶѾˣȻСڵĺȥһƽӣСŮˣɶ˳
Ľ㣬úȰɣѾȺＷ壬Ѿָ̬Ůഺɫٸӯζų֭εĽĵܲˡ
ι̫˰ɣ֪úȣƭҺȣȴѾ̧ͷٱһ
ˣãЩϣҲȥˣװСְֻؼˡŮڴЦŮҲ̿ǵһеʱϹҲĶŪǵġ
ҷԸЩŪСŮˣЩᣬЦſ˵ˣЩСѾͷ죬ɴҴǻصһ磬ȥԸһ£ǲ˷ܵĿʼֻЩЩĸˣһҵߣּҵİ
ϣ˲ûʳˮĶжģЩʵʳҲʺ̫õ䶳Զȡ˳ֻҪԶеĻһˡ
ŮѾɢȥȫ֮λŮѾر˻գûָһʥ֣Ҳȥġ
һ̣죬ѾԸϯع飬۸ڻҺǣ䲼˵۸飬˵ղǾ޴壬ǵķƽˣģҲƽֻš
ϴλع飬ССǶѾҵŮˣĽϾҵŮ˺⻹ǵһҷֱСʤ»ĽߣȻڴ˿ϲӣĿˮ糱ķĳ֡
ϯ䣬Ů˵ҵԸ꣬ҽִĶȹȻٻǵȻϲѣǱִˣϣܾؼңرٻ񣬴ϴ䴩Խûлȥ˿Ѿˡ
ϹǸ磬ôСʵ
Ȼ棬һǹȥ˺ܶණкóԵʳƯ·иָߣۣǱ޾ĶˡѾϲݽЩСŮˣĦȭƣͲϾ͹ȥ
ϹôأҲҲ޴½ȨãҪ˼˵ġ
ûйϵݳһ£һºٻ˴Խǻܷģʱ͹ˡֻԸȻҲ֪ݳɲô׵£ЩҺŮˡ
һҹ磬ó׵ļʶҵңϰٸ޶鲪ŮˣǳĺҵǰǷ磬ԾȻҲʾǣ˿ɧ״¶ſڴϣɶˣӱǻ֮䣬߳ܣûһ˿Ρ
˵ЩСŮˣޣûΪ޾ŮԸ񣬵Ѿ֪ȻȻŮķｫִǴ˿̵ʮŮ˷ԼĴ䣬ǲ̫һЩأ
ÿһ£۰ǲֱ˴˵ģŴϵŮˣûһѵģһҹĴ磬øңÿһõ㣬籡йƮƮŮϣһڼУˮһӵѿͲ
ڶһ磬ҾͰóˣŮˣȻСǣһˣֻһʮŮ£ŽĻʻȥʱʱ¶ͷǶԵĵ۶ʺãϣƽһյľš
ϹҪȥﰡôλһҲֻˣд˲ʵ
ȥ˾֪ˣãһ£˵ǿԲװ绰Ȼʵжصͨأҹ˺ܾõ飬ȻҲ֪绰һߣߣߵȻǲˣҪǵĴ޾½ִǸ˰˵ռ䣬Ƿ˸ǣӳ
ôһЩ䶯ʵǹ˰˵ռ䣬ʹ΢ôҲûа취ԽǽļѹǸǲһռˡ
ӦǿԵģǰǵĽҲнпռ䴩ԽͨѶûжϣֻǸ̫ǿǺרҵƳһָ߶ȿŵĴ˵뷨ҲǿеġСϷˣĶȻҪȽܶˡ
Уҽȥú룬һԡúǿĵͷϲ£ʣϹҪһЩȽĲϣô
Ҳ̫Լȥһ֪ˡʱ򣬳Ѿ˻أ󹬵ηʯѾȵӭ˳ͻӪɽѾ˶һʮ׸ߵĲt̨Ѿˡ
ʯľϲĽһȻηһ𣬹ͻӪʿҲ˳ǹһأĺŵߵ
ƽɣη桢ʯģȥʯ˹ӦһЩĿһã̬֪ҵ³裬æǰͽ˵


ٶʮһ ΰ
ʵĳƺźǸ߹ƣҲЩЦǴϽͷһˣȻǿС˵Удʷû뵽ԼҲԳһΡ
ֻǳЦһִ߽ζĻأЩԾˣΪѾĹˣھſʯףȴҲû͵ȻûоǰűӵˣûЩѹֲס
Ϲ㲻ıɣЩãǿİɣûҰһҲϣϹէҲбˡ
õģ϶ˣΪЩ˴Ĵ򹤷ʽǿɶǺģ㿴ЩߴˣͷԼֱûʲôıı£ǲһ͵ñйʣ˵úأȻе㣬Ը¡
ǰˣԸ뿪ÿʰһˣֱɽ˺ÿ˶һ°˸ңһӶĶˡηæڣΪõ͵
ͬʱвͬΪ׼Щ˼ϹʱĹڵĺˮûֱĿƣҲûʣڶĴ£Ѿ˷ÿʯĵط
СѾˣ£ϡ棬ֻǸҵ󣬲мңҲ뿴һ뿪ôãǲַ˸ľڿʯ
ŮһֱΪҲ˵޾գҲֻҵʱ򣬲ŴɫЦһʼȡŮĳƺûндһһƯˡ
ۣϹǰɣôࡣִ磬ϵԴѾھòˣϡʣѾþЩӯ̲ĿʯȻȡ
ν㣬ϴʱѾĵûпɹϡʣ㲻Ҫȣ㿴ƤĽѾܺˣǰĵ۹ȻƽڹһٱˡСһСʯͷ˵
ȥˣѾش΢ͲЩʯɨţϵӫСƣǹâ䣬ʯĴȣﵽ˳Ծĵز
ϹǺڽﾹȻкڽ𣬻ǰٷ֮ߵ̲أ̫˼ˡҲһīʯͷֿú̿ģȴˤƵĴʯͷڽ𡢰׽˵ڽȴû˵
ǺңɣʯÿһϡеʣþҪһһһЩǺηʯĿǲˣ۵С۵ģһϲֻͨ˵ſڣ۲Ϊˡ
ã㿴ĿʣôСö˵ǶѻɽĿʯϣͻȻʵ
ͷҲû̧ϲѾ˵Ϲʲô
սӵңŵĴԽҪǿװڲͬĿռңҵĻ˵úǴҲܼᶨ̧ͷɵ㶵ҡ
ԣЩϡеʣǽ壬ԿԽһˣĴ￪ʼôСǶֻ۾ѾʼðȵĻ𻨣Ǻܻļ԰ǺսϣҸĵӡ
ǵġѾͷˡ
Ҫӻ˿ʼЩڿǿԣǼǸɲˡҲعŮļʻòϣܻˣȻ಻µǻۡ
ȻеģãҰνңԸôʵѾˣҪĶҶԴִЩƴŮҲ⣬ĽǶҵŮ˶ѡ
ﷺżĻ棬һ룬ʵ̫ʱоĿƼѾӽˣǵϿҪľԴȴڽ˼ĽŲһָ̣ڷɵĻᡣ
Ϲû⣬ʵ롣ֻǳӣѾӦңŵĽ죬Ѿġ
ˣҲæСҲ˹
ˣǡŮû˵һΣȴѾİҵǰ
ãһλȥ꣬׼ҪĶδסһ䣬ȫΪءеĻȣҵҲϲʷĽŲؽһ
Ҳֻʮˣ޾ִ죬ûа취޾½Ҳ˵ͶģȻƽ͵ǵ۸ҲҪķߣִУһҲܵġ
һµݳ˵󲻴˵ССǧӣǴӵһ쿪ʼѾɵ۹ĸ䣬Ϊһµѯ飬Եʹݣصͻ¼Ҳ뼯ȨƵҪ֮һ
ûûлؼңСǵŮһоһЩĹ滮ǻصĽͼҲµƣƳһ׶ĵҰĺĸ
ҪƷҲõ嵥Уһһ˳죬صı仯ŻȻһµĸо뵽ҪȥҰһЩҪ£رĽηʯģСĵĴ
ϣңŵĽִˣĺŮ񣬳ʳȻиʽƷʲôģŮס㣬ЩöСŮȫס㣬ŵDVDǶ֣Ҳֲ˼ˡ
ȻٻûĴŮķｫǿɾæˣЩСŮ˺ܶණŪҪææתֶܰУŮѾرղţ׼ɣ
ǰľ飬ҲģСǵңңţϤֻҪض֮ңţͿΪԶʻһΣͻһθˡ
ŮЦģֵģ¥¥µæͣȻռ䲻СˣһסԵӵˣҾ¥Ĳңһ൱ԣǷģһȴҵĵطˣˮġ뻨¾Ͱûа취˭ڣŮأ
¥ܵ²ĴңЩСŮ˶ؼˣҲֻλŮ｢Ҫ豸ʵйرգøЩСź֮£ˡ
ңſʼڿգǻӴ壬ŮһˮЩƣи߳˷ӵҵߣﶼһֵĵζǾͺҳɻһɻͻȻ
֪｢кܶˣСŮһεĴԽҲСģûϴʱôݣߵ磬Ӱľ߹ˣһ磬ٴԽʱ򣬳Ů˵ˣַ޷˵սѾǷ
ϴԽҲһһοȫҶЩа޷ǰ۲ӵץסңˡ
ǣˡŮĺȵŶǴŮһ磬ãƿء
ǣ㡣ŮǳһֺǿɰЦ⣬ǰťϣʮһȥֻ֨һ죬ǺѾǰˡ
עĵȴһʱŮ˵ˣã޷ս㷢浼Ѿҷɰٷ֮ʮأϲˣֻʮӡ
󺧣ЩҲ̫ˣ޵ĺ嫣ǾȻôͷңŵΣҷ˵Ҫ֪ңţûʲôģУ̫УҲû˿ôġ
Ů󾪣øǿļ꣬һ̣ȴѾǰʧˡ


ٶʮ Ⱥ
ڿռݵ£ѾƮȻ߳ңţٷܣȷӴңţѾĽµĿռ䣬ȴһ뻹ڻţҲȷǶ㲻浼ˡ
ӭڶ˸ҹգѾȫΪһ壬ӿȵѾ쳣ͦΣƮһζûһʱѾ浼жٷɡ
Ѹ̧һţصĵͷѾ˷һͷԶ˸ĵѾԽԽ޷ĽѾֱӭöͷҹգңţʧ޷ǽӵһҽѾеҫ۵Ĺâ
öӴ󳵵ĵ˲ķȣ˲ʽÿһиղСĵһεתǱӿĨõĻ𻨣ǽϱҹ̻ޱȡ
ö浯ͷıըҸαƽЩ޷Ҳ̫ˣһҪһЩѵȻЩãĿѰҿռڵǣһĿռ䣬ôĽͧǻɴѵġ
ǰнһ൱ĵùöͷöϱըģһӶ棬׵ľˡ
һμдҴŮԪں͵۷Ƴյ׵磬ҵΣҷѾ޷򽢶ֵĺǶֱԵҲû顣
֮ʽһɾˣˮǱͲҵĽӵһܲסһķѵķֳƬЩû޷ˣһп̫գûһУ¶ȵӰתصʱЩ˶ѹŰ÷顣
޷ȻƼȻǲһһξ͵һССĽѵˣľѾΧ˹ССӰܲ׽õλζ£ѾԽ˽磬׹ˮеʯͷ˼ĨȻ󳹵׵Ĳˡ
ҵıըǶĽ˵Ƽɵû㹻ĳ̶ȣƿ磬ֻ죬ȴѾܲ
һصңׯ԰ʱңѾŮڽĵȴɾû˴򿪲ţеŮˣĬĬĵȴȴİ֮˵Ļع飬֪Ϊ˵סޱȵĵϹѾһȥδ֪ĵˡ
㣬ʲô˪Щֵʶ
Ŀֵ壬ɴɴûһʱ֮Ҳֲ壬ֻǶŮСĵ㣬˵Ҳ̫˽⣬Ƿɵˣ
ŮҲ²ʱӯŮѾ˳һ״ĶǼѾĽ˳ʱմ󽢣
λãϹһŻʱմ󽢣ֻ֣ôգϹأݺѾؽеյңţҲʮ֣ϹһʧپһڣȴЩ죬ŮﶼЩȻ³ʲô¡
ŮԴ򿪲տˡҲûŮȻңŵһӣҵȻҪңŮһһƽҵγ֣еСŮˣĳ嵽ҵߣҵĻ
ˣŮףҲûע⵽СŮУƺҲһʪ޷ı飬ҲôСǾûУСѾĸ˵ǸˣģƮͣ˺ǹ졣
Ϲû°ɣû°ɣиѾָҵ壬ϸϸĲ쿴ţȻǽԲ׸ղŵգ֪浼жٻŮ˵ıɫ⣬һһΣˡ
ϹˣҪСЩǶĺӣŽְأˮҲ˵СѾҵĿǣƴţСڸĸ׵ķ£ҵĻ
ˣû£Ϲʲôֿ˵أղֻȥһѵÿԴЩΪԼ޵еġﵣĵҲͻǽĿռ䣬࣬˵ģȻЩ̫һ£СŮ˵Ҳûκΰġ
ңŵĽѾˣŮӵţҵһڲտڣĴŮ󣬽žٻĴｫƮƮŮŮãȴһֱȵСǲһɣѾСŮ˵ͷϣƮɳˡ
ϹϹ㣬ʱմԽˣЩȵʵϴȥʱⶫֻһģͣû뵽²˿Ѿǵǰ
ŮȺٻʢĽ޺ˣһһ·ݣЦִŮ˶Ѿôסˣǰֻ˵⻨ϹŮ˺ܶ࣬ǵĽúܶ࣬һΣĿѩɷǶ룬Ҳ̫Щɣ
ء㣬ЩЩⲻˣѩЩƯŮһһر޵Ů۾ˣǲǸŮϹˡ
㲻ˣǣЩ޾еˣţЩСľСŮˣǺŮģϹһİʱ䣬ͺúõѧѧѾˣһ˵ͼŮĽŮ׷׵Ŀ顣
ٻһ£˿̻ѾԽ£Ѿĵһȥˣ˵ʲô˵£ҵӣѾЩˣʵҲûʲôɬģǽһִһ磬ѾҰɸɾÿ䶼׹ˡ
ˣˣҶɣһӣңׯ԰ҲøΪŮˡĽеķｫŮ񣬻ƮƮǣҲʼ໥ĽܣصĽãһһϤЩŮæᶫִĶŮ˵ǳϡ棬ԣǺŮǣСŮĴ£䵴ңׯ԰ˡ
Ķִ˵ϡޱȣЩ籩Ů֪ˣĶҪ˵ãǼûпǳԵʳҲǹޱȣһʱ֮䣬صŮˣͨޣҲԺĴ
ŮĻãǿĵĵˣչĴССŮˣҶѾһһӾ˴ɫҸҸֿݵģֻͻȻ֮䣬ҿ˼溬Թǲķ飬ƺջҵ
ޡФŷܿĸƴУȴһֱûбҲժһο˵ĶĽãھۣǵǷҲ񶯲ѣѾôŮˣǻռʲôλãЩСŮˣƯ֣һȥ֪ɧ鶯鰮⣬Ѿ֮
Ѿ˹ȥǷ޸§˻Уһѵ£ҶûעŮĿҲ˸øǳŵʱˡ
ˣǡŷܿ鶯ޱȣǵһ¸ҵȥˣǶôãȻǴ֮黨ѹֵûлΪţһ̣ѾȺ̫̫ˡ
Ҫ˵ˣҹǿСˣһҹɻġɫǵϣ˼ĹػǷŮ飬ȷҺջ
ʲôСˣÿҹǵķ䶼ûûпǸɶĲɻŪҶ뷴ǿˣɶ񡣡ϣŴɣмŭ̬ŭĽ


ٶʮ ¾
ȺۣһٶʻﾺţɫޱߣҲûԣԸݺ裬ԣҲ˵ŮҲɫһ˵¡
ŮӿԺ¥ʱˣһٶˣѾûеطˣЦߵҵߣĵ˵Ϲ㲻¶޽ͷɣĵķ飬Ǵջ˵ġ
Ҳ˹ķｫҲ˹ҲûеסͰȫ⻹ǿǵˡ
ϹˣǸڻסլҲ֪Ϲôб£Ҳ׼ˣ̫ЩĽˡҵŮˣҵȻƫ̻κһʮŮʮŮĴۻʮУ¥Ѿģݲôˡ
аɷƣȥǶͲҪˣȰźŪȽϢһ£ȱˮϵͷЩСŮˣһĿƺҵİ൱Ĳɲң۸ʱסǧˣһҲûеġ
Ůһӵ룬ЦŭİҪˮ뻨ЩǺˣҲңǲҿһҪұŮˣûҵĻҲҿһЩŮˣ˵ĳŪ
ףλãղôû˽ǰŮߣǷϸ΢ѾһֱϹŮŮƯޣ޵ıҲȣȴ֪ΪΣղžû˽ܡ
ˣˣλŮŮ볬ŮϹרˣλŮãˣӦˣ˳¶޽ͷζҲϴ󲻿ĿˣĶŮˣȻЦ
Բ𣬸λ㣬˵ūͣʲôʱǶϣ˵ߣǲÿû뵽˵ôûһ˿ҲǺġ
Ů˻֪ν˵ĺĲִ̫࣬Ů˶֪Ҳӵġ
ý㣬㲻ƭǰɣλǻô뽿СѾͷղŲţǱνĻˣȻߴ󣬵Ҳû죬ѵսߣ
һ˵һһչգǸջõĴԵĴ㣬Сĵ˹ȥŮʵλãɲ˵ģȫǾǡ
ǵݣҲⷽϣȻЩ߿ƼһЩȷһ£Ůһ£е˵˼мõ壬ֻ˲ܴǵ壬Ⱦ˵ͬ⡣
ûйϵǶŮˣһ£彡붼û룬ʹӦˣַŵŮϵʱһȺСŮ˶ĳ˹˵ϣҲ
ǵȺеԡﳽ˷ܵؽе
ǵƨɺô󣬺ᡣФҲЩ˵
֪ǵظΣһԡ˵⻰⣬ЩСŮˣŮͺòˣ˿ǿţÿ˶һѣĲıã˹
˭ء
ԣҵƨɸͻȻʮСŮˣܵԼвֱϮ׷׵赲
ûע⵽ȴѾע⵽ˣŮֻû뵽ǵĶȻ֮죬СŮ˵֮󣬾ѾССѾͷƨϣеĺŮǿ͵Ĵ
ˣǵ嶼ٷ֮ʮϢؽ࣬׳һľû뵽СŮҲû뵽СŮˣȻ˵ôһ
ˣλŮԺҶһˣŮŮ֮䣬ӦһЩȥɣҲҪ㣬һУǻ֣ᷢӵ࣬ʵҲһҸ
Ů쾪񣬿Ů˵Ĵ飬֪ЩˣҪѧϰһѧϰС˵˵ռʽҲһõĿʼô
Ů˵ͷʲôСŮ£Ѿһصһ£ȻǲιۣȻµ·߲ʰصɫ£һȺ׷ɲʵѾҵǰ֡
ÿ˶һ䣺ϹƯôǶػͨޣִеŮԣķװԵú߶࣬Ŷջ飬ŮִĶװȹʱˡ
ⳡ涷޵ĽУѾܵȵĴ飬Щװ£Ʈ߽ҹҴɫǣһҹɣ
ϹˣΧǽ򿪣ǾͿԽȥˣԺʮڣѾˡǮ˾ǲһŲյĹǸһңԺѾҵ£ֻԵСһ㣬ҲֻʮǰһװƣȴǴͬС죬ݻ쳣
˷ܵһ˳ȥԺѾҴһε·һ˲䣬ңԺһ͵ңׯԺҵ˾ĿһĻ澪ŵð
Ůǰ춼ͬлعǸϾЩѣ繧Űְְı飬ߵҵǰϥ˵ۣӭӭűԺҲˣӭס
תͷȺ׵Ĺ˴еʲô칤Ƿģ˭ٷȫܻŭ𣬹Ȼ˱ɫ
ûֻǶǾ棬ѾŮڵıԺеʩһоУֻʧȥ˼ԵЩµţŮһ룬ѾǴˡ
ˣȥԼķ䣬зɷƣøӶæʰе˶æһʰɣٺˣҵĻѾϰҰģʼŲ½Ʒ˶ð¡
󿨳ѾΧǽķϣɽׯȻʣʣʮݻǵĺۼˣѾ˳ׯ԰ȴ˶ſڣΪңׯ԰ɽڣһٶڵĿҵ˾ϰУǼѹĶʯ
ֻһû뵽ûһǸϵľһϣԵþ˽ҵҵӰǾͷĽۣܵˣ˼ɼŵϯҲҵϰ壬ۣǵĶլرһ¡
ԭʲôôǲʶǶȴ֪ߣϾˣʮǰⶼУһĬĬŵĽͷӣչ죬¢Ͼزĳţȴһһ߳ġ
С㣬ɰû뵽ŮĲҵҲѹˡǰһǰңȴڶԶ˵ʵһԺӣѾˣµ˾ңΪмźϤף˿̾Χҵܡ
ǶҲȣˣҲҵ˵ģԺһ˵׽ɵģΧǽҲǺȥģȻŮѾ˶ףͷ飬ҲıԺҲ۳ˣ֪СԸһʮڣʮô
⡪һ㶣⻹Ǳˣӣɲ˵ˡ
ԣܱˣôѾˡ


ٶʮ ޴ɫ
ʮڣҲԺĹģν͵ģЩ
Ϸ֮ѨƼʢ֮ƣʧȥַˮð֮ӣ̫˷ˣۣ㲻Ҫɣϣļˣסÿġ뿪ʱ˵һ仰ҲǽҲƵЦˡ
ʮڣʮڣټӶʮڣһʮڣҲңׯ԰һסѣϸ󲻵Ժѡλõʱ򣬾Ͷɽ߾ԶŴ˵ɴˣƶӣĹ
ﲢʲô˶ܾסΪѹסϢǰ˿ԣɢߵƣͨڵһۣѾˣ⽨̴ѪϧϱΪνҵ۳εİϷ֮ѨһΪ֣ڿںһ壬ҵѾڿա
ϷǵǵʹֻҪչ˺ҵһòġ߲û̫ķֻ֪˵
ľסĵͷȻߵ˼ʵҲܵˣεľ֮ңﶼйƽľǽȴûһ˿ңס֮ҵ⣬ϣԼЩĽ
ϹǲҪôķӰɣǿǶʮأСͷЩ᲻õĶ˵̬֪Ҳ뿴νϷѨεһģˡ
ûдϹĵƼʱ˺ͣҸ߸ϣߵϹݾԿ˲ǮϹеǡзˮ֮Ҳ漰Ǵ˿˵ĻЩ֣޾ǮϹģҪ˵ס۹أ
ŮȻҲƵҫĵͷֻЦˮҵνֻϣסÿģΪϹҶСǾˡ˵ţҵһƣǸ߸߿ΧǽѾһƬ
ŮոʰöȻһСŮ˳˽ȥмңׯ԰һ޵ãɽׯ԰羰ҿ쳣ʣֻصĸоŮմϲòˡ
ˣԺסˣϹҲҪҡִСŮˣҲǼסլ¥˿˶ĶԺԽԽϲ׷׵Ҫ
ȥɣȥɣԼҷ䣬ûˡЩõ˷ܣǺܺãǴ㣬ķһģЩССŮ˵
ӯݺѾЩŮ˳ȥƽʱѵܵû죬ĽǼòˣƴĽţְԺʰСŮ˶˹һʱ֮䣬оӶ࣬˺޴鶯Ů羰ʵá
ŮжѩǾ;ǰм䣬ЩУ˺ӵĶңСŮˣϲססæòֺɷơЩԴһЩģϲͶס¥ȻͬΪҵŮˣͻЩġ
ħãҲסһ𣬸ıǣסһˮҲҺסһϸϸŮҲˡ
ִеŮˣҲŮˣӣͿҵԸȥһҹȥһ߹ҹˡ
˴죬ŮѾˣǺиȥЩ֪µӶңׯ԰һӼϰٽãȷҲҪܶˣ˵ˣŮŵҲںЩĹʡ
ϳԷʱǲŽ˳ӿȣ۾תгӣѾˣ⻹ǵһΣеŮ˼һԷһۣǷæǶ˲˵СѾͷѾһʮ
ЩεҡͷֺЦ˵Ϲ֪׬Ǯ˰ɣôãҪ˵㻨ǮǹǳԺסУһӴĿ֧ˡȴ룬ׯ԰ӶԺԺͷֿԷĶˣЩ˵ġ
⻹еĵһ٣ΪôæûرĹֻǰԵĲɫϣһķִ統ȻǲһģЩСŮˣԵòֺһ֣һ֣Ȥʵ̿
СλŮҲ뵽ϣһ죬ܻˣѾѧ˲ù̬˿̶ŷ룬ͷʷƺ⻹ǵһôͬһЩ졣
ЩŮͲˣ齿СѾͷĴ£뽿ͮͮЩִСŮˣĲˣҲֻ֮УЩСŮ˳ر㡣
ҲûпڣֿĵգܺãִҪһҹηֻţİŮһϣǿĿ֣ңǲʲôϵأ
ҹ˵Ŀ񻶣ȻŮɫ֣ջﲨ֪һҹڷŮģĸƼԺѾȵ̫ˣҹҪĳΪҵŮˡ
ѩǶѾֻ֪΢΢һЦŮһ𣬸ĻطִĵһҹҶȻ˷ܣЩСŮ˻һҹ첻˯ˣرЩСŮסͮͮ뽿Ǽ˵Ҫ˯
֪ҪԹ֮󣬾ѾʧˣߵоӵĶ¥ʱɷƣ˵ҵĻһڣİĨ㶡ݵҵĿУŪƬָָ̣˳ֵĵ䣬˵ϹأǵпտҪҡ
ӯƨϣݺݵץһѣЦžѾ뿪ˣֻǻĵ̬˵жˣжˣҰͲã̰ɧ͵ǿϧŮѾԼȣҿɲýǰʧԼ飬һεķ
ŹȻû˵һֱҵĹ٣űƿˣĸɫСŮǳ˯ڴϣıֻϣûеסഺ޴⣬˯ϣһȣڰ¶㣬Ըж̲סһĿ
ȻУŮ͹ƾⴺ˯ĵƣѾЩܵļղűɷĴѾ˲ڿնţ˹ȥǴ󴲱߶һֻѾ鲻Խĸ˷޵ȡ
ƮŴϢԽĳ٣ұͲʵˣ˳ȵ޳֮ƣ˽ȥɶԵļҵֺܿľ˷޵Ĵ֮ϡ
һֲĲѾҵԺĽ壬ȴûǷƤֵļ¶֪û˯ѣ⣬ҵֽȥ֣Ѿܵʵ㣬棬ɽѾй˼Ĩķݣ֪Ѿ̽˻Ϫ֮Ѩ
ϣһһأƮļŮͣʮ˾ӣһƽļô
šڣֵһⷽ޵̴йФˣȴתӣ˯Ҳûв𴩣ֻרĵĽҵĹսҵȵҵͷǱУ޳СŮ˴ȼŪʱѾЩŵˡ
ҵŮѾܶ࣬αǵȴûУŮһİ͹վɫˣʸ߹̬ɣʵڵһοʱҾѾ˰ѹ۰Ŀ񶯣ֻû뵽һ̣ҶЩˡ


ٶʮ 
̵ú࣬ߵŮҲ̵ͬú࣬ǽǳѧԺĴŮǷ֮У鰮ſ󣬵Ҳͬɬңÿˣһĳһǣһ
Ҵ˿̵ӶᣬʧȥഺչֵĻᣬȻĶ鳱͵ס˼粵ļ¶ѾסԼ޳֣ԼܲסȻ˿̲˼ĴϢ˺ӵΨԼ֪Ǿһ֮䡣
Ѿⷽ޵˫ȼ䣬ķ羰Ҳ֪һ˫֣Թ꣬޳ӯŻȵĵԣ˿ҽǵůѾʼҵıϢǳҲǸոԡԭмŻ㣬ʮֵˬ
ǻ׵㣬Ѿò񫣬΢΢Ķָ֣µһߣ£䣬ƽ̹СѾȻĳ嶯ѾѵԼڿˣ޵Ȼ֪˿ѹԼϵĿɶʲô
ΪŮ뺬ӦģңΪһ죬Ѿȵ̫ãңׯ԰ԽԽŮˣ֪ܾǿܾûֱ۰ĻˣҪŮˣҪΪңׯ԰Ůˡ
һڵëѾй¶һĴ⣬һڵڣ˶ЩԳ嶯ģҿµĻȣѾ̧ͷڷϸ۵ȼ䣬ĦţϸֻͦĽӴѾһֻķεζ
㲢ûֻԵ¶һӣܸܵСŮһ˲ýӲЩ֪ӣ˫Ҳеñڵɭ֣¶һĨݵĺۼģʲôҲ
ҵŪһζʼСŮ˵ȼ䣬ɺӣȻҿԷĸܵɽȪй©Ů֮Ѿγ˲֮ƣǽ˫ȣҲɢûµ㣬ѾմȾһĨʪۡ
ɵһ˲䣬Ѿ㣬˵ŮǲõĴһ㣬ﵴţƬŮĽۣ˵ķ羰䶯ɫ֭ҺҲγ˿֮״ʵɫǣĳ
һοɲղţֻεҵͷĸѾסͻŮϪ䣬еĻ㣬һһţܲסĽ˳Ҫࡪ
һӵ壬ֻ࣬ŮڵҺǲ٣һ̣ӿһһɵȪҺʵЩֲסĸŪţ̺ģ˿ѱԨγɴӿ龰ʵޱȡ
ǰĹѾλʱҲӦЩʵԵĶˣҴӱＷͷǷѾ۾ԣǷޣĵͷ鳱춯ϲһ԰á
˺˯£ҲûκεһԱ͵壬ĵţ·¶˵ĵɼʵĵԣмǿˡ
̺ģ۰׵壬ңӦȼһŮջѾЩܲסˣϵİѾų⣬˲ĸ޶ޱߵԺһˣѹ£Ѿſ͵ȴҵƷɫŨʮ֣һоޱȵΡ
ޣҪ£һϧģһΣЩۣһͺˡһ߷ȣеȣſһĶߣ˵˵ʱѾסϸϸŪţǵĴѸ͡
΢΢³ҵ˰ȱڣһһͦŵͷСŮһӸܵһ˺ѵʹ޷ѹֵľгʹ㣬㡪ЩСŮ˵ʱֻд⣬ȴûнһεˣȻ˵Ŀ̹ġ
ˣˣûˣûˡѾƬʶУһһµĦҵƣȵܴգһɾ߸裬һ̣һĨ̺Ѫ֭⣬ɫޱߵСŮˣѾӵУΪŮеΪҫ۵һԱ
֮еһУѾ˰ૣǼʹ˿ǵĽÿһĨʹһĨϵܣһγζСŮ˶⸱ģƺĿȴ֪Ĵˡ
ǿܵһߺͣٴ죬һ˵֮裬ǵ֮籡ʱѾ˳ڣɰķޣѾſڴϣתûУֻ˵ŸղŵĿ֡
ڶŮˣֵŷܿŷܿŮһΪСҲŰԹϧƺһ磬԰ߣƺһ仰絶İɱ
Ϲ㡢Ҫ㣬޽۵ġȻû˯˿̿аȵ۾ǿҵһ˺·һЦ飬Щ־壬ɵſڶҽС˵
Ů˵һζЩģ㲻Ҫ£ܿҪ£Ϲ۰ġ˵꣬СŮ˵·Ѿӵ˵£һƮµѾҵǰһ˫۽Ļؿڣҿѩ嵽жһ˫ȽıҿϪǷѾ硣
ȵĴ磬ŷܿůģƵҵĲϣ΢΢ıƾΪΪı飬ҴЩ̬ķ飬ĲСȻûͮͮ˶󣬵Ǳмżֹ͵ƣǲأ
ϢѾŨϣѾŮ˵ȪۼǺ̲µĭһ㣬ԵôⰻȻݣЦ⣬ѾСŮ黨Ļ֮С
һļУһҵİ£ʧȥı󴿽֮ƣ°ĳҺǴ֮Ѫ£ⱻϣγ˵ڶĨ̺ĺ÷ƮаϢʶѾСŮϿʼ
ԽСŮˣԽҪܵĺǻԱȷŵ޸ݣ̺ѪմȾƬƬۼ֮ϣγŮҲҵݲеؾȻףǶĸԸİԼңǶֻûȫСŮˣӶᣬЩ
ãŲʮӵĳ̣ȪӿСŮŷܿѾϰ۷壬С죬˼ţҲû˵ֻһۣı
ʣµİФͬʱŪǵģŮˣһ¿ˣһѩ񣬶ǽмĵʣرǰ£ޱȣ˿Ŷʥգ̬УŵĨѹǳЦһǲҶ֡
壬ФҪЩһЩǽҲõ൱ȳƣФڷ̬ȻֳߣΣȴƮ㣬ʮ㣬ǻһһĲ
Ҹ壬ФķΣŮһɣһԣ԰ҵ˼ųԸʮƣǻճŷŷܿƣ˿ѾФϣ϶ţݵĽӴƨĿС
˶ߵ죬ⲻԣֻСŮ˵ӦҸˣΪػһȫİ޾ĸ裬ѡңѡӵϰٸŮ˵ˣ߾ܵˡ


ٶʮ 
ҴФΣʼ˺ʽ֮ͦ󣬰ѾסԼ˫ֻۣ֪֮԰ĵ۰۰СŮ˵ķ׽ۣС컹൱ļģͰοһңǾ̫ˡ
һߵ°ҹĸСŮһһ˯ȥ֮ҲɷɧĴ飬ջ̬˿ҲҪķȥһˣ˵ˣǷִŮˣһգҲðοһˡ
΢¶Ǳ֮УӳһƬ۰׵ĽۣʵҺҪһΣŮ黨ĲҹѾʼһֵˡ
ŷܿ壬ƺ˵ģ̫Ŀ־壬ңΪҵϣҵܰƽ͵ĸ壬ΪһĴƮСŮˣ˵ң˵ҵĺǻҲûйϵ㹻ģһҵŮˡ
ФΣԱſڴϣ˿һ˿Ҳûڸ۵Ĺʣ̲סĳ嶯ַŵĹɹ䣬ϸϸĦ˼£οһԼģǴĺۼȻڣʪңջ顣
޵Фջ󣬶ûǿңȻƯģ۰쳣۵ļȴķ羰˿̺ӣ֮ϣճ籡ɫγͼû뵽һ̺ҵİҲ˵ķԼ
˱ӣһڸеĴɫĿȥҶ߲ˣҲôҾѾʧˣĸСŮҹٷݣǴϵľɷѩǣȴǿƷġ
ɷ˯ˣûа취Ϩ޷赲ſıϣӲǹɬϪһüͷǽϹɷû˵㣬Ҳϧ˼һ
ҽȥʶ˶£ůڵģѾĻֻֿı̢ȴǸʼܣ㴺ʱѾû׼ľţҵŮУٸΪɧģҵ֮ãţҲǵһˣֻЩʵĺ˼ѾֳĴ
鰮ϼź˯Ů䶯ǶѾǿҰĶ֣ɷƼҵս£ǶѾܲסˣѾ˹ӺݻϣһƬɧ֮ʣӳԸеɫջѡ
šչѩѩǶסռҵԣ˿Ůһʱ䣬ƷĹʵĿУԼ֭壬׵ĽҵУƾҵ
ϳ΢¶ʱѾ˯ˣȴٱ𴲣ҵ·ͦ࣬Ȼֻܹƨˣ¶ŷܿŮԷʱҽȥһۣȻҸǳ˯š
ܵĴˣûнǣǵ¥µʱѾ˺ܶˣȻŮûһһǴһЩĶˣҲˣһңʹؽеϹ㣬㣬ǿ׼Ͻˡ
ôһľҪȥ֣ķｫα飬ŮȻЦ⣬֪жˡ
ǰϹλ㵽֮󣬶˵εĺ棬кöóԵģкöģǿǵȲˡСŮҲһɣоƺͲϳ
Ϲɲҽģûа취ЩСö̫ˣһͶˣǲ֪ˣΪжڿأεЦЦ˵
λţҲ̫ˣеǳ壬֪ôô磬ܶĶûпأͣͣĻ죬ҵŴһȥҪһιɢˡæڣЦ˵
ˣϹ˵ˣλСòҪȳԷȳԷҲˣһģҲûѹסЩСŮ˵飬Ů¥Ѿ¥ȥҳˡ
Ů˶ĸȣȺСŮˣԵƽһԺȥˣŪԶԣЩԻˣЩŮ˾ҵŻҵĺӣΪҪúİ취أ
ϹҪ̾ԼҵģŮ˶ˣҲһǺ°ɣҿɸ㣬ЩСãֻܳԺȣҪŬ׬ǮǰҲˣִŮñȽġ
ĻЩЦֻεһԣ˵ΣжΡ
첻ĩŮҲҪȥôˣ˶ѩɷơšչǼɽ֮⣬ȫǵ񣬾ŵӣŮ˾ĴͳѾͣԺſڣЩСŮ˳ͣеǣѾˡ
ŮͷĴｫƮƮһ˪СŮСŮ£ѾǶͳӵĴͳҶЩû뵽һСģžѾôˡ
ϹӣԺҪų̈ͳöˣˡɷѾڴҵ˼⳵һߣԺӶ˺ܶ࣬Դ
̨Ҳһã˵ϹҪңׯ԰أϹ㿴ЩƴŮΣǿǺǣġѾ˵ΪѾԺСýЩŮϲѯʹϹϢ
ŮˣȻ⣬һŮ˿ʼһȤʱǾͱʾѾˡ
˰ɣ㿴Ӷװˡװľı˵ʵ룬Ҿ̨̨УǾ̨ǲ¶ġ
ˣ˵ϹݼɲҪˡѩѾҵķľˣֻǿһɬݼϴʵĶҵ˵
вСѾͷأϹҸղųŵʱ򣬷һ˶ڷأ£ȥοοһҲ׼ŮһȥϰˣǿģȻ˽Сһĸˣ͸㶨ˡ
ݼҲҪʣµĻҲˮģҲֻеЩһȥˣ˿̼ǲݵϵɡ£ЦҲֺֻǿǴͷϲݼʵô첻ϰడ
˵٣úõϢһ¡Ѿȥݼ˼䣬˻һʣߵòУתܣ߻С˵ס¥ŷ䣬ֻһס
٣ջǰɣҹҿǺŬˣݼĴɫƣҾһҪȥݼСŮ˸ԵýЩЩЩûй˼ĸԺУһЩԹ˰ɣ
ɳϣҹŮԪ֮ϢȻѾ˶¥¥ǰһ䣬ϯ˼ﳽͮͮסģ֮˾סһΪĿǶѾȥˣ˿Էֻʣ²һˡ
׼ŽȥȴŮ󻵵ôŮˣҲһۣǻˣ㣬㣬ԺԲˡţʹ죬͸ŷһţСѾͷͷأ
Ҳ֪СŮˣͷˡ
һϮǳ̵ĴװòһĨĽۣһഺĳЩ޵Ļһ㣬ϢһεˣȻҽ֮СŮѾȻͬˣ£·ѾһƮƮɵ


ٶʮ ɧŮ
֪һԹۿֻſڴϣͣôͷƺŲĳޣңҶѾǸЦˡڶ֮ǱǼСЦˡ
˵չɷһģΪʱĵСס˼죬һ˳ȥȴû뵽һ⣬Լģԭңׯ԰ĵģһ̣Ѿ뿪
СŮ˶ȥˣȴΪʲôΪ˸Ǹɶ˻ôǶѾһˣȴҲκεжԣҹˣǼǸɫǣ϶Ѿȥˡ
ԽԽߵĲܰһţҪȥһֻһתʱȴſڣѾһΣǸŭϲˣѾĴ˽ĶɵǣȻָˡ
㡢ʲôһʧʵһ£һ£ɫɫЦ⣬ɵأ˵аЦ⣬ŮУƺѾһֲһĴ̼
˹ȥԵúСģһ˴أſ˵Ҫ£кܶ˵ģСҲڽңҲǧټƵ͵͵ģûнô
ҡҲûн㣬㡢顣ķʣ˵ϣС죬˵Ҳһۡ
ڰЦСѾͷҶӣȴӲֻװźǾɥӣ˵ˣҴˣȳȥˡ
ѾתſߣĲЩˣˣƴˣòװɶˣȴҪȥ⡢ôԣߣߡ
ˣˡؽеûлͷ
㡢㲻Ҫߡ̲סϸ˵˳һ̣ˮСϪĽ䣬ƿڴ⻵ϲ۸ң˼ֻ˵˵ѣͲˡ
㲻ǺˣǺˣһѾ§ڻûлعѾ·סС죬ڼĴУ⽿ŮѾҵĻ
ѾףһԸеζŷſĨ㶡ŪѾߵò̧ͷˣֻС³ϸŵ㻵㻵ˡǵģҴû˵Ǻš
СԲˣЩˣҪʵҲЩģⲻ㺦ɬѾĵӣϲ̺Уķ飬һƷĿ
ƺѾϵ棬һЩˣСֶҵϣЩ״˵𣬱ڻǴأ
յϲˣԺƽҲôӵȤ£û뵽ǰСŮ˻ûϰ
ԸҵŮôûֻ֣ͻȻ¿ڵʵһ£еĶֹͣƬ̵ͣһţѾסҵĲӣĴ޵˼ҲѾӦô㻹ʡ
ϸ۵壬Ķҵţ绹̫ȵ飬˯һˣ꣬ѾݣһӸŮ֮ϣܵҵĶЩ˼ʵ㡢ҪСô
ҵ˵ͷŮĸҪĴС죬ҵһǣ˵СģϹģϹСɣ
ֻһ̣Ůģž׳ԼֵĶѾҷѾСŮ΢΢ƶԼ壬ǵ˯£Ѿ֮бɢ۰ļѾӨӨԡ
񾱣޳ɣСɸˮȻûоĸ뿪ɣԵùȵۣƮȴ˰䱦˳˯µĳ£ϣֻʣһ׺ǾƵķɫ£ְڰ¶СڿֻסǺɭֵķ羰ڴ˿̣һĨӰѾҵǰ
ִּ˽ȥŲѵ壬Ƕ˵Щס꣬һһļѹⵯʮŮ֮飬еѾĴСĴǰ
ֺܿĽˣ¶˽ŵ尼͹ߣظͦϸխСƨɲǺܴ󣬵ԲγĴ䣬ŶഺŮȳƶġ
Ȼǽˣɫķ羰֣Ѿ̲סµССڿ㣬ܸܵϣ΢̧봲ֻһӣѾŮزλΡ
ݲǺܶ࣬ǵһεϯﳽһĲݵأֻ裬Ǿ鰮Ľ࣬ڵǣѩЩŮû̫ķֱ𣬷ïʢдУԵư磬޵롣
ħϸϸòԽܼǲ˿ƺѾˣڴ죬קס˱ýģǵŮ֮УһȪйʱѾ޵԰Ѿſȣҽ§
ŻȵİҲûСŮܹ̼˳ӿģѾ˳ˮۣůڵˮѨ֮ڣǴ֮ٵ˺ѣֻ΢֨һСŮҵ£Ѿֲס䡣
ʶʶһһĸ߿ûˣѾ˲ˣֱֻ˺ɼƬζǳܵú࣬ǿˮѹ֣ȪӿֵʱѾЩ֪εˡ
ܵˮ֭Ǵ֮ѪմȾ£ѾһʺϺ죬ɫĨڴϣȾһҫ۵Ķž黨ҲһεĴӿСŮ˿ܵļУ˺Щɣ
ϹϹʼ䣬ʱʱļֳԵĺŨҸǼε鰮ЩСŮ˵Ϊһεĳԣζ治ǿ˵־ͿԿƵġ
¥ĵŷݼڵ巿ϴ壬ǶѾܵˣһΰڼУΪԼеΣ֪Ǹ˻᲻֪ҪģȥӭǷݿܵӵС
ʵأûϸĵ㰲֪ԼرڵŮЩӣһֱЩѧϰѧǵĸ뻪֪ԼԣŮѾŮѧϰģÿŮˣĵλ
ӽŮ˵һ̣ݼѾ϶һ뿪ʹǸ˵ŮˣںһֻҪߣһ޼ޣкηأ
ҲûйϵһҶԵȣеʱ䣬ô
¥Ѿٽ߳ļɢźļ飬Ϳһϸϸ֬㴽˿΢΢⶯һһ֮䣬ɢȻѾһеڣһеļ֣ԼĨеļ¶ŮһУʷҡ
ǵĨӿĸܣһһľ飬һ̣ҲܲסĽҵ壬ͦǻϪʹҵƸ룬ҵİϣѾ类һůϴţѾŶ˵޴ɫСŮˣŵʻҫĹâ
ſֻһۣȻ΢΢ı۾ûпڣֻΪ˱ӣȻͳˣңׯ԰˿Ҳֻʣݼһˡ


ٶʮ ̬
¥䣬ﰵţѾŷſڣʵǰЩӶûбϷţһ£һˣҲʮˣõűⷿôҵŮԽԽ࣬ЩӦԶΪ˷˵ⷿӶ˷š
ǵݼĻ֪ңׯ԰еŮһҲһ˼ݼһӡ̫¹ˣĲ죬Դﲻ̫ԸЩӣģϽһһˡ
ܰ벻ҶΣᣬΪŮŵˣȻû˵벻֪Ѿ֦ȴҵĲժˡ
ģֱѾûŮȥĳȥԺ죬ôõû˻ڷ﷢ùģݼȴոϴϣ˿װ̨ϣϸϸԼƮɢܳ㷢ĽöųǺϧġ
ݼһϲ£ͳ嵽ſڣûһŮԷһԼƿݼ˼𾴣ȻǰţɰϢ
ۣ㡢ˣһûпڣݼѾһļСĵİ˽Ȼͷ̽⣬һۣûˣСĹؿţһתѾ˵ҵĻ
Ӹλ㣬ڶСÿУѾ֪˺ܶ£Ȼ£ǹˣĶˣĳջ󣬾ǶԸΪŮ̫࣬Ҳûʱȥ׷һŮˡ
ݼԺֻʣһˣԸͥôҵŮȻѾס˽ǲˣŮһµ϶ֻгΪҵŮˣǲʵġ
ݼҸЦѾԸˣô
ңˣϴֻ˵ЩɧǶһޢδŮ˵ߵķݼȴЩˣǰֻҪϲ˵£ҲԸ
İ˴ϣ˵̬ĵȼ֪ѾʱˣĹ֮䣬ѾůĳһûпʼѾˡ
һѾѹ˴ϣľѾĳҵţСͷŪķ֮ǵһΣûжֻȵͷĬĬĸò
ˣҪŮˣһŮˣΪκ£ݼԸ⡣Ǽ䣬Ѿ˵ЩĻ޵ĺ촽Ѿҧҵڿ㣬ԵĴϢĻȣ˿ڰƣ״̴̬һţѾİݡ
ŶˬһΣ̲סĺһϤĳ̶ȣҲţŮǵһΡ
ˣôҿǿAƬѧ˺ܾãҪõģһŮ˵ĴգڴϣȴԷԼһ㣬һǲòĿνࡣ
һһŪһһͷҵĻѾͦɰİȻĽԼഺɫһִ׵İݼѾԼʵҵǰ
ˣʹ㲻ңҲԸԼ㣬ūͣŮūҶԸ⣬ҵĵһΣһһһĨɫ˿ʳСŮ˵޳ϣһĨ͸˿ࡣ
һҧֻ۵֣ȼһ˿Ѿ¶һɿȱڣ᲻ƫɿڴŶʪĻʮӳ˿̼ĵݵ񣬸޷ܵ˿ջ
׼ȴû뵽ݼѹסˣ˵ˣһΣݼĵһΣԼ㣬Ҫ档ԣѾ̧һֻС֣Ѿסҵ֮ͦǱƬУ˶˱
ݼĿȣ˵£ˣҲãɧҲãνһУֵõġ
ƣҲոѧģص³ĵסϪѨʱһŮڵĿѾȵĳҧгݵ˳ƶ£ȻһӵҵĴϣҷܵԼķѾ⴦ӵĻԴ֮أĽˡ
ٵĽҵİڶ£ǴݼֻĺһȻ˫ֳҵؿڣƬ֮Ѿ֪ʼΣԼŮ۵񷿣ҵĻȣһ£¡
ĺ붯ûֻᣬݼϵļ㣬֪һ̣Ѿ¶˾ģûпͷģǷǿҵİ⣬ܸܲ
ѪѾ˳ҵһΣһΣȾǱ£ѾȾһ̺÷ĴͷݼѾ΢ЦǿĵĴһҸϲǷĿʼʶ
ˣҵϹҸ㣬Լ׵ĸ㡣Щǳҵ֮⣬ϪѾں˻Һ֭ʶʼ˳ʱȻ˳ţһûôµʱҸܵҵĿ˶֮ѾһǽѾܶĺС
ݼ㡪û뵽û뵽һֱҶЦԣҪռŮξţǿǰģȴҶ֣żɷ֬ľƷζһ£ŻȤʱݼѾǻ֮ӲļԼľ֮С
ˣҿԽϹôȾѪʹͣ΢΢ĵͷЦľͿˣϹݼѾϴˣϲ;ҪɣԸϹڴϵūֻҪϹľͺá
ݼ۰ɣҪˣܲ˵ġʼԼ̧µʶ֪ҸůľǴ˵ѪƬ֮󣬹ڣСŮ˵Ĵȼ䣬ѾһƬ̺죬ԪɢѾһִʹĴָҲȥľţ˿̸ѳһܴĿӡ
ҪҪϹݼԼԸģҪƿҡѾ׼ƿ鰮ʽк֣ܶҲҪЩ̬ķʽӶᣬ֪ϹϲǵǲԸ⣬Ը⣬ҪξͿˡ
ȷǺۣݼ⣬ĺ㣬ҸϹҪƻҵҸоôøѸͣЩ籡һΣһСŮ˵ϣйͷϧǸжһ̣Ѿֲˡ
ﵴŰҲ֪ʹ໹ǿ֣һεݼϣƷ˱̬ĿУҲû뵽СŮ˿ѹİ⣬Ȼôһ̶ֳȣƽ￴ûʲô˿ȴˮɽһıȫйҵϡ
ݼԺҸҵŮˣһӶǡѾſҵϣȴӲǲƿεıʼҵĹֻѪɫĿУҸ˷ܡ
ݼʹѾˣֵĽţϹ죬졪ݼÿ֣
籡ȴȫӵһݼľ֮УǸܵˣݼѾ΢ЦţһĵһΣʹܷݣһıԣȴܰο֪һ̣Ѿ߽İ˵ǻİ⣬Ѿᣬ֪һҲûκεźˡ
ｻ˭Ҳû˵ȻҲۣҲûֻӵҸжŮˣ˯С


ٶʮ 
һ죬ҶûгȥŮŮҲûлæµʱ򣬶ڱŵĲŪЩײͣȻˣΪ˽ǵ彡رҪ󣬲ǿСŮǵģԺһʲôϵ
뿪ݼķ䣬˯˵İȣҲûдţֻԺи໥ĽͷӶ̸ҲȤȫֻԼһתתǰׯ԰ֻʮƽףڶһΧԵøǳƬɽӵɽͷƺѾһϷ֮Σȼȼ
ǰһûϸϸĿ˿һˣ֣ӭ䣬һմӶŮӶԪ֮ϢһҲĲݵؼСţңׯ԰ĲֵȻģþһѪŽɽˮɽԼûס
˿ǵ磬Խֱ£ϣ˻ȵĹâߵС·ϣͻȻ֣涼𵴣ûд𵴣ƺһɻڵ·ڵľг巢ǿ
̫Ĺâׯ԰ϿۣγһرصͼҸȵʱϷķˮأҲڻķ仯һ̣һĨڵϳ𣬸Ÿϵģ䶯
࣬ǿ󰡣һִ޿ռ䴫Ȼһû뵽ҲǿߴڣԵ翣ȴѾܵ䶯
ҿˣֵֻ䶯ǺγһצûдǾ˵ȻģˣԶһ̨֮ϣݵָָһ㣬ȻУ⣬֣֮Ȼ֣֮ѪɺӣѵǧңഫΣô
һѾȫԽԽʱ׼ΪεϣҸܵһɳȻҲӵĴȻڵĺʯһģһ
ʲôʵѾսȭͷ
㲻ҪᣬԽҴֻû뵽ǧĳ˯ĩջΣѾˡģǲͬºͣһˣǰĬĬʡ
һѾˣǴռ䣬½ĳǿߣأѵҲǴ½Ĵߡ
ûдأǱɺ׶ѻɣ˵½Ҷ죬ǶҵֺЩȻ˵һתЩֵʵˣȴӵӴǿضµ
һʱҲ˵꣬ղ˵ĻΣָʲô£ӵҺܶŮˣ˿ڿֵҿɲϣ磬Ȼ뵽ѹһֱΪԭִ˵Ĵ½Ȼġ
ռң潫вսҲˡ˫ãȻŴ½˿̴˵ģҲ˼ĨأҲû뵽һ˯ѣѾǹǧꡣ
սΣң໹ǻὫֵȥġѾǹ壬ŰԵ˫˵
ɥ۾һðŽ⣬΢΢һȻѾûһԼʮİˣѾҵǰֻһĺצѾصľϮ˹
ҶħҲ񣬸ԹŮĹΨһΣ׼ͶݣҾ࿹һɲǣǰٶȣŵϬĿ񳱣ӿ롣
úãԽǿҵսԽӿȫ˫ȭ֮УѾγɾضܵǿѾ̤ضҲ˲γӴĽ磬ײҲգ֮䣬ͺһڡ
䡪𶯵úԶƺ綼ĨЩеٸţǼٵҳ˹ΪҲܵŰѾħ
ҲһʽԣҽѾ˲ݵأﵽ֮˵û̫⣬Ѿɢܵȫը񻯳ɵһҲ¶Ц⣬ĵãúã
˴ûֶ֣ѧ۷֮ս˴˶ϧϧཻʣһƣȴѾ˰˲ĺʯ˵䲻Ļϵ£Ѿû˿Խһˡ
һζǿټ޵еٶȣ˭ָ棬˫ȣӲź绽ĿƣһεĴƺ˳ҽļѹסһΣʧˡ
һ̽УǿѾ󣬴ʹļ֮ҷľУȻûдЩΰΪУӶӵص޵
ҵĵڶʽûйѾˣؽеˣˣҪˣСӹȻȻӵĴ˵ȻҲģһһԹűаʤ㣬໹ϣġ
Ϲʲô£ǰĲǼиƮƮǷиеԪ֮ǹһѾХķɱ̧ͷһǰеѾŭﵷң
Ԫ֮ǹѾĹһкѾбƮƮϵ൱ĬҲմǹѾȻ֣Ŷɱ¾Ϣңׯ԰սһš
СӣҪˣҪˡȻ֪ЩҵŮˣʹǿֻҵӴܣҸؽеģЩǱõĴԼƳôһӣҲûˡ
ƮƮˣҪٴˡĴｫҲ׼ȥλħĹҲóԼһʱ䣬Ŵսһأһ̲֪Щÿò˵ŮˣȻĸ֡
ƮƮҵĻȻΌܣҵĻһ䣬ѾƮҵߣûҲƮҵǰҵŮϣϸϸѲһ飬΢΢ĵͷֹĴЦ˵̫˼ˣԭˣԭˡ
ιͷҪ˵ôϻֵַߵģʲôı˵ɣѾŭһƯ·ڻﻻأͻȻܵңׯ԰ĵطӴĪڽһ˲ϢȥʣһЩ书ãɵ۵Ĵš
˿̷ûµͷŹأ
Сӣ̫Ĵ½һԣ½Ļս֣ûа취赲ģʱΪҵһѪˮû뵽˿һ磬ɢһֱһ̣Ҳףһ٣ԭһУ䡣
Ϲͷ˭˵է۵ģѾ˿ռֻǿͷӣֿЦƺ̫ϵĿҡ
ҲֻҡͷЦȻг˷ͷǲ֪ͷεҲϲӭüһӳ嵽ҵǰ˵Сӣоˣоˡ
оȸƨ˵Ĳʲô֮Σô޾½֮ΣѾŽˣĴ½иƨΣգΣΣڲôԺȫᵽȥסǲˡ


ʮ 
ûжãЩȥСŮˣһŴͳɱأţĲǶǰˣһû£׷׵˹Ӳɵ˰죬˵һ䣺һһһĻŶ
ǧǰĴ½뵱ŮһģֻǴҸͬĿռӵеĵһģȻЩѾͻռǶر֡
ȻҲ統Ĵ񣬾ͻƿռ䣬ҵȥ޾½İΣЩͬǣĴ½ǧѾϢܣȴѾռ佫ܵ޾جˣǧ󣬽ᱻ
ǧдĳ˯Ϊ۱Աǧһսû뵽ܵӴΪٽӳ˯ѵʱĵһӣȻ񣬲ӦñΪ֮
һѾȥһһ˵˵Ȼ㣬جνجΣٽҲҪСЩϣһ½ˣνรԵɣ
£δţִŮһľ棬ֻŮ֪ģΪŮŮһ𴴽԰ΣҲǲǰŰƽ
ˣֻҪڣ磬ᱻġҵ˵ͷӦϣһԾ˵̫ˣҪȥѲһҵǧˣҲ֪ǲǹûá
צƣƼƲУܿھǵǰʧЦɰƣŮ𺳣ݺݵԼҽһſ˵λ㣬ղŲΰɣǿô
ûпȷǵģһĴߡҲţǰ£ûеýͣҲûһûпĲᣬ۶ȽĿѧЩ޷͵ġ
Ůʼ໥Ȼ⣬ĻǸղŵһЩŸղŹֿƯƷֻòźۼƵҵߣʵϹ˵Ļָʲô᲻ᡪ
û˵꣬ȴļµĿһۣŽ˵᲻ָ޷һεشԽΪһִĿѧң޷˵ĿƼǲģĿǰĿƼܹԿġ
ЩεĵͷǾ޾½Ѿʼ޷˾壬ڸĻ˴ΣͻȻվӯݺŮ˵ϵһѩʣҪϣ
Щ籩ŮϵҵȻ棬˿£бҪѩʵһô˵Ҳл۹ˣȨҲ񣬶ЩŮ˵ЩνΪǱͲ
ִûŮˣǴ˿̻Ѿңţ޾½ȥˡ
ϹڿôӯѾ˵绰˵ңׯ԰ʱͳ칫ҵ飬ϰѵ绰תͳȻѩʻٿ߲飬ҲҪͣ绰˵۹Ѿûбңׯ԰Ҫ¡
Сӯôѩҡҡ֣ʾ˶ҪڣѾº͵ʵһʱ⼸СŮ˲绰رʱһ൱Ҫˡ
Ϲ˵Ҫ㣬ϡӯѾ˵
Уʱ䡣ʵжæԼǸŮҪҲû취ܣԣµ绰ѩʾѾ˵Ļ벿֣Щ£ȴһ£ѩʣ
һεľ֮սѩѾǸ÷ĳߣСӣѾԼңׯ԰ˣֻᣬرټһ棬Ҳǰοοˡ
ǲ׼˵ǰģǷǷԸŮ棬磬ҶкŮ໤ҲֻҵŮˣʵòŵģǷܼ֣ŮǻҲֻˡ
ǵȻ֧֣ô˵Ҳǻߣǻǵеҫˣһ죬ķΣգôǶԸΪԷƶ˽ףȻǣȻҪ
ѩѩصԼͳ칫ңѩѯôµʱѾƿ˽ѩ˵ͳۣá
͸ҵΣѩһ˵֪ˣۣ˳ȥˣǵãҪҡ
һθϵƮƮһθŵǷƣ֮ǰĶŮԵýᣬֻѩѾǣЩɣŮˣҲǸְɣ
ˣôңôҼŵǰѾɳϣŮѾҵͬܵŮһҲ˿ΪһԶǻѩӰ졣
ͳô̧ͷʵ
̫šѩʲ̫ף⻰˼ҡҡͷ֮˵ŵġ
ǽҾͱˣмҪ¸㣬ϣ㲻ҪΪҽȶˣ˵Ǻǣ˵ĵ£ǵ۹ˡ
ã˵˵࣬ѩҲҵ壬Ѿͷ˵
ңׯ԰һȻ֣˵ȴϵˣ˵ǧ󣬽һѣ೹׵Ƭ½ǧѾˡ
Ĵѣѩһ㶣ȵʵû˵ʲôѣ
ûУӦս£һĿǰûл֮ս£ҵĻ໹һ£Ѿͽ٣ԣ۹оͿ׼һ£Էʱֲ
Ҫ˵Ļ򵥵ļ仰ѩ˸ҲǷţѾվѩûѩѾվҽе÷÷ȵȵȡ
ѩһ壬֮ǰѾȻͬһҴǹȫд򿪵ĽռȭھУѾûжˣңȻ̲סҫһˡ
ͣ½ŲûпڣѾ˵㿴ҵɹΣҿһƿĸְˡ̧һֻƣҵǰȥֺ˲ӡ
ʵ˵̶ֳȵȷǺ˲ˣǶ˵ȴʲôҲǣұ׼ѵˣû뵽ĽѵȻյҵĶߴ˵÷ƺӣ°ɣ
ֻааһЦŶŮе飬һĽ˵꣬ǷѾҵѾѩǰһæ̧Ǻܿϧ̫ˡ
׳壬Ѿͳ칫ҵĲǽˮɵĺǽսϵصö࣬ѩһӣûˣֲֻͣĶû
ֻǵЦһѾ˳ȥκܿľͲˣһ̣ʮȫװͳų˽ǽеľеһѩҲ


ʮһ ʱ
ѩҲˣȻ˵ĻǰӲ֮˵ˣɣȻһʮʿĴսǴ˵еˣҲţЩġ
Ȼһжģ˵ʲôܵģ˵ĻǲˣֻԭӴսôĽôѩЩ⣬Ҳ⣬ȻǰôΪ۹ͳҲΪ۹ˣЩ׼ˡ
УĵȻֻԭӵķ䣬ͳƣĺ򣬻𳬹һٴΣԿǸ˵飬֪ǳʷǰĴսҪȥˡ
ѩѾ˸ȴ˳ǽǱڳһ󶴣ǻңѩҲûߣԵĴǶ߽˻ңǴȺĸ߼ԱЩЦȴֲЦΣͳҲ̫ʧ˰ɣ
ֵֻ֪ıǲãǷʲôˣԲʲôЦģȻѩߵԼͳλϣѾµĿˣλղյϢһڣֵĽս罫ԭĺը£ٳɷĩ
һģѩʰҵĻһһʮһ˳ľԱѾҳһţͳ˵ĻȻ˲һû֤ʵ£
ͳôΪǹûյϢƹҰȫйϵϢȵҲһܵĻ˲ŴСͼ룬ܵѵȻ͸鱨Ĵ̽
ҵģֻԭǿԲţȴСҵĳƺţսϵһսȻѾȥһ£µѾɱѪ¾龰ȴвμӹǴսˣһӲȥجΣǸˣʶǲʶģΪֻڵĵطͻ
ܶ뷢ʵˣһӶͣԻͳ㲻ܻһʮԡѪĻ˭һɣ˭˵֣ǿǱͳ־
룬ٿ»飬´۹һս¶Աѵ۹еչжཨЩ¹أԱսʱҲ죬ҲǺ죬˵һ֮ڣǴսһż
ѩʶ˵ͳǺģѾռŵ۹оĵڶڸͳǶһЩְХĴǶԸ⣬£ݵĻᡣ
ǵģͳһִеġĺĵͷ˽£ǺѣôǰǻҪͳ벿òĵĴͷЩûٿֻǶվѩͳһ¼ĵһսԱ
һصׯ԰ûаϢϸ˵Ů֪һҸЦ֪ӦеӦЩСŮһϽ֣ҲҸʱ̫٣ҸԸЩСŮˣ֡
ŮѾܵҲһľָܣۣģЩŮˣȻЩ죬ЩСʱ򣬰ѺԷ֪˻ΪҪҼأ
Ϲ˵ʵǲǳʲô£ѾڣұʵʵͻȻݷͳдӷŮ˵Ļƺܵһѹҵϸܵġ
Ϲģ޷ҪռôŮ֪ģԴ˿ѾЩʧʵ
ʲô޷ˣɷƲʵ޷Ƕ֣ǵһ˵
ˣȻѾµˣҾ͸ǣ˵ûдȷһΣҾ޷ĸ߼壬ŰѡЩ˼ĳٸǣѾûа취ˡ
ǵɴڶռһȥ磬лǶнǵƼȷ˵࣬ҸҪ̫˵ʵĻǾ֮ս
ȻһеǰûңĻҲˣھϣֻǵڣԲף޷ˣжǲ棬һһӲҪ򡣡
ϹǿɲԻ޾ȥǿа˵磬޷ˣԽȥġܰ˵Щµʵ
УôãʹǶˣǵأϹûйϵ°㣬Ⱥ˵һܡδսûķݣƮƮ˵أ
ģǵȻ԰Ǵ壬׵𣬵ֻɼкըǾͰﲻæˣҲֻҲſĿռĴŮȻӴ󣬵ǻûе̶ֳȡ
ҡͷܾΣյ£Ĳϣǲ룬ҵôŮŮѾһҲȥðա
ϹǷޣͬӦͬͬģ뷨Ӧǵ뷨һΣǲģΣҲҪһĸ֣ס޷ˣ֮࣬Կأ
һ񾲣˵ĻΪȻķǼᶨҪ빲һԵ˵Ҳ˵ԣҲҪϹһҾͲţ޷ˣô
ңϹ㲻Ҫ׿ҡƮƮ˵ҪǵЩŮȻҪЩȫʥֵģֻҪлᣬ֤ˣϡ
ϲɱŮˣͬ棬ϲǹһУΪңҲֻңܴĵеĨңô˭⣬ֻҪҺúõĻš
ϹԲʲôҲﲻæģҸʲôҾ͸ʲôЩŮһܵҵǰͬŮ˾Щʧˣǽ֪ȻǶѾ˷߱ڵķ֮ЩĽȴ̫Զ
ҲϹߣİߣһ𹲻ѣҲֻ֪Ϊɸ̬ǵȻֲסĵˮˡ
ˣҲĽţϹıҲǲ֪ǴӮ߻ǺܿģֻҪƽƽֵģϹһصǵߣһҪһΪŮأ
ǵһЩǵ߳Էţһָֻ˳̬ңׯ԰һٶĽãǿɲ룬ôһΪ¶˷ΣҲûκεãǲǻͣӦÿֵʱ
ϳԷʱߵҵǰС߼Ů˵Ϲ㲻Ҫҹֵĥλ㣬㣬УУǷɷƽҲˣСĵ㣬ҪŪǵ塣
ִûȥ֣Ҳûȥִľֻ˴ѵִҽҩ飬ڷϸϸж˵ûбˡ
ãĻôɷһվҲôˣĶʵ
ô꣬ԸҸİˡȻΪһӣһˣһһ㿪ĵĶɹ
΢ЦĵͷɷѾɱҶҵĻˣ޵һӡ


ʮ 
ҽ״Ȼῴɷƿ޵滨꣬ϲŮ˵ҵĻȻŮһԣ׷׵ĳףĽǶ룬ԼҲУǷݰԶĳȥ
Ϲлл㡣ɷ̧ͷйԼ޵Ŀ֮Ѿڽϲ˵Ҳֻ룬ѾҵˣﾹȻѾĹ⣬Ƿ鰮ҵ˹ޣһѾҸûһ˿źˡ
Ϲ֪ǲ˫̥ҰֿǵҸأҲѿСЦˣ̫ĸһ˲䣬ķΣ֪ռս£ţǴ˿̣һеǳֿɢȥ
ϹҲҪȷҲҪǿɰҲҵĻռ˶ûа취˭СñСأ
Ů˴ЦʮأҪˣҲ̫ļһЩɣ
㻹Сٵȼ꣬ڵӣܳġҲ۵ĿߵƮƮҲˣԹֶŮΪǰˣŮĿ񶯣ǿĿɰı飬СȰο
ҲŲأ˵ôʱѾˣߣҪƭңϹҲҪӣӲźãһŮҲУ뱴һģǶɰƯ̫ˡ
ꡱһ緹˵ĵʱŮֻ͵͵ЦСѻ˵꣬ŮҲ̲סˣİѿеķһأУӿɲΪ˺档
ҲŪβѣ£ľûкúõĽ̽ôһۣͲҿңԼŮ˹һ򣬾ѾǺ߳ܵˣǴ˿ȴҪŮһͬӣΪһˣǼΥ׳ˡ
һ磬̸Цн˭Ҳû޷ˣȻһжûа취ı䣬Ǿ¸ҵ԰ɣЩЩŮˣû˶η壬ΪԼİˣԼˣΪԼ꣬Ҹġһ
ĶƼ֮廹ûȫָԳһЩһıŮĿͻطȥˣݼܴǳرݼǰķݣҲҹƣ˿ҲܶȻȥҽεʱ򣬾ߺġ
ħҲ̫ˣݼûǵһΣôݵҪʲôû˵Ůһ壬˰ҧһ¶䣬ͶѾ֪췢ʲô£ҵɫˡ
ǲϹˣϹԼҵطɣŮߵ죬Ķӣֻɷǲ֪ô£ҵߣ˵Ϲˣ㣬УƹЩûа취۰ˣһҹ;۰ǰɣ
ЩŮûпݼĲ״ȥŮϲǰдӦңҪ͸ҵģôˣΪĨ֣һֱײ棬˿̿ݼ˻ϻֹ˵¡
ҹҷݵĴ飬Ȼϸ𣬷õĴۻǼ鲪УޣǷݴɫǷǷɿ޵Ļ⣬޵ⴺչ
ŮķǶû˯ţŸǷݵԺﶼǴɫĻֻ£ȴԺﲻͣš
㣬Ϲϲ㲻һ£ĺŸˣ㿴ݼãҲСƨɶѳǸˣɲҲһȻҸʻһġʵϹģΪϰˣûϹϢо˯òȡ
һ˵һ֣ûа취Դ֮һֱûа취ƣÿʱҧгݣǴˮԼ˵һ棬ڽǰ֣Ů񣬵ǵŮ
ͷûתͽ˵ȥԼƨ׳ҲŲȥأˣ࣬Ϲǻˣúõǰ治ҪǵҪģѵָɵĵطŪһЩô
Ҳô˵⻨лٵζǾ־ŵζ˾õĶ˾뻻ʵģӣϹܲˣһ죬ĺҲøˡȻҲִˣȻѾָŮƣǰļ䲢ûȥɫӰľͷ˽ⲻٵġ
λ㣬ǲҪ˵ˣһ˵Ҿͺ£ղſݼõǲҲ̶ãطѿ˿ڣʹġСܰң붼ÿ£ǿŮ񣬼ΪޣѾǶʥ⻷һ££һĨҲûˡ
Ҫ££˵أǷɷƽ㲻һֱϹҪ棬㿴еģ˭ãȽ¸ңԼȥһ԰ɣҲĶ糱Ķջһ첻µزµˣġ
𣬱ңҵ춼ϹŪ˺ܶˣÿζߵð£û˭˭ģҪϣҽһɣҲͷ񡣡Ҳѧˣһβ϶ĵҲ֪£һ˳ܲסġ
Ů໥õʱҵĻȴľУֱıͣɷѾϰָо˿һţһ߽µϹԺɷƾú̺㣬ô
ұɷƷʴƨɣǰϪĳ֭Ѿγһ߰ŴϽ䣬ŨⴲϸǷݣɷֳʮٸȷĶȻഺ٣ഺĶȴĪļ
ȻɷƵǰĴۻҲ׷׵ӦȻƨɲ׳Ůеᣬȴ糱ˮĸ裬˵Ѿһְı֣ĶۻĵͬĲʺ磬ҵ߻ƣķ߹ѩĿɰãõ飬ѩĵ飬ÿһֶ˵ĶˣҰ֡
ɷ֮Ĵ۹Ȼﳽ˪У⻹ǿƴŮûһҹĴЩʣֻܴܲסҵһҪûһ˪ģãͮͮԸвԣﳽǻջϯ˼õϾÿһ֣һӵУȴΪһ壬˿̾ҵǰ
ִŮ˴˿̱һһĸƣߣȴûͣĽŲԽ֮ܵŮʵľӴҲ֪ǲһͬһң΢̵СӣĻ£ǳǳΡ
һαҰ·вժжȴˮϣСŮӵյ۹ʼѾҵķ磬һҿŵŮˣ˿̾ɵΣҵȻУ˫ȵʱѾߵ
ѹֵıԽԽӿĴȪѾ˼еĵزŮѾˣûжŮˣѾаȵͻȻһִ⣬ˮЩҵڳɺơ
ѾǾУһ˿۵ĻѾſ˺ҵ˶ѾУ߳ܶĽˮϷް뿹ܣȴѾʹҽƨ֮ѾԼ
ףߺôҺܽһ˫ŮĿ˿̣ǶǱҹռĵطģ˵ĽϷʽ˵裬ֻ˵ǴûԹ


ʮ ´
߲͵һס۾Ҫ⻵ĥĺϽˣʹģǧҪ֪ô
ǰ㿴ϽģأҪҪȥһԣϹϲȻǲ֪ηȻ˻׼ѧͬʲôûпģŮѧϰģٸͬڴˡ
ǰǰҲһԣʹĻ㣬òãǼ۾ˮϵļҹĽѣܱϹ۰һҸŮĹ޼ڴϣҪϴġ
ЩСŮ˲˸ԾԾԣҸǼӿ˶ˮƯŮľŹʱǻȵƲŴ˳żȵѪ쳣ǻѾǰξͷҵǰ˵ϹŻܲסġ
һδƽһ𣬿ŻȺȵ񣬿״һһӰȻͦŲ֮⣬Ϫ֮䣬ղߵĺһߵȴˮ·Ţ⣬ǴҲһĸܣĻ֣޵鰮С
ʮСŮˣʮഺŮˣֲסֳ嶯ҵϣ飬ŪòЦǶķ䣬תƵҲûӹҵŰұţʶ
ڶһ磬ϾʹϢ䶯ͳԱѾ´ˣͨ۹ĵ̨һһʮڹͳĻǺܺģ˵սӿڵ۹ʱʱ̶̿ҪоһΪһµսԱΪͻϮ֮սķӳ̶ȡ
ոԱʿȫٻ˾Ӫ꣬ûиԱľӣֽ£еĸۣԶӳһ꣬ڿֻһԤʽľھУѾһصĻ⣬սʱпܿʼ
ʱ򣬺ܶŮ˶Ѿˣ籩ŮλǣѾʼѵһΣŮܶ඼Ǹ֣õѧϰᣬǵȻŹʵĸı䣬Ѿ֪εƮ֮˿ŮĽ̵£빦һǧ
ѩѩʵһϵе÷籩ŮǼǿװȻЩҿûжãֻҪԸ⣬Ҳûʲô÷Եġ
󣬾һһȵĴ̻죬ըգЩŮˣûм˲ҫ۵Ĳϼ쾰ɫΪսѾˣŵƴĶ
Щ֪ԵɵĴŮǣȻЩţǶǷԸŮ˺ܶڣԵģģõģȫͳװˣȻҲܶģ̻
һɫûкڣѾʼȼˣƻ轵ٵʱеŮһͥ¥ſڣʮСŮˣȼ̻죬˸飬ÿһ̳ЩŮ㼣뻶Ц
ǽŵڣ˿̾Ҳܲ˺ңׯ԰˵һõ꣬ǵһĨ̻ϸ߿յʱгͯЦˣˡѾʾϦѾˡ
һݻҹе˶Եýζ۹챨ȴѾʡˣһЩеˣܵͳԱ⣬ԵǳϦѾߵӵʱӭ˾ĵһˡ
˵ʵڻҲû뵽ʱңλĵ绰ʱе˶Щ֣绰Ǻݺӵģתͷ˵Ϲи־С㣬ʶô
ŶʶѾһҲʶһ𣬴λſӭˣƬ֮ſ˽ŲڶŮĴ£־Ƥ£źɫëñϲĴͥ
ԺܶСŮǵ׷ҸϣգŨ죬ЦҲֻ˾رܰζ־һ߽ѾܵˣЩ֣Ϊ֪ͳԱˣλصʾǡ
־˵ҵӡ󣬻ֻǸնзһٳʷĵ۹ǣ壬Ҳ֪ͳϵܺãŮŵĹɷݣģȴһ֪ˡ
Ҳ߽ʱȴ߽Ů˹ŮΧ£ǽһĨ籩飬ɫ棬Ȼңׯ԰ȻŮ¡
Ϲճ¯⡣ѩ˸һӣǳ˳Ƕ˼ҵķף⣬ͿԵõճɵģ˵ֻг⣬Ĺꡣ
ѩǰĶˣȻܲʶ۾һתм˳ǰȻѩáǣǰֵˣѾΪ˾𺳵ģ˭Ҳ벻Щ۹ŮˣȻԾ۳һγҸɫĴͥûղŽˣǽϹ
з羰ߵĵ־ᣬãӭǼ͡ĴۻҲֻñȽأҲѩѩȴѾǴҪ˵һڣҲûвʶǵˡ
ĻһкһֽܣִСŮ˶Χ˹־ᣬǵУǵĴأ궼е̨ڵ۹ŲȻֻǳһεⷼŮŮ˶ǺףΪγ
־ᣬʲôôһεĶרãѾԸˣһεĵΪ˺أ
־ᱻѣһջԼЩĿ⣬һԼһŮˣǿЩԶŮ˿̻һãֲסϵĿ񶯣ΪˣֻжŮأ
ҴӶŵһŽҧţСŮˣ׷׵ѧһӣ̶ѵɽĸ㣬Ѿ¶ˣѩһ̸ɴ˲輸ϣŮԼðɣ꣬ò̫Ĺء
С٣²ɣ˵ûֻǿ˶ϣƷζζȻ˹Ŀڶ־˵
һɫƤ£񾱽ȦҲ溮Щ䣬µĳҲǴĲƣ˿̿һصĶŮϱһСһֱδԵʱжֳŸŵʡ
ҸۣЩЩѵǡ˵ҲʣֲһҲʮʮһٶŮˣﻨ֦չҫŹʣţЩŮˣһˣӵһٶŮˣǻʵôʱѾûлʵˡ
ûдЩǵĽãǸˣҲŮˡ־Ϊ磬Ϊְͬ飬žĽӴֽ磬ѵпཻѣǾǣ֮ˮ֡
΢΢ĵ˵ͷĴۻڴѾˣ˿ߵҲԶɳϣŮóһλãչһԼ˵ۣҸҲɣ
ո߽ʱ򣬿ԺǳȺĻŮɫˣĽᣬȷǣôŮˣһҲ̫ףֻ֪һݣ޾½ߣ޾񣬶ҽ˰ģҪ˵һ٣һǧһҲû˸˵ʲôοһмľӣҲһӴĿġ


ʮ ٴη
ǵ࣬߶ͣǶǼŬһֱڼ԰׷ġ־ĸ̾ȴԳЦʵⲢûдִĶҲ۴ķ潲ȲŮǡ
ۣһǹͳսǰԱ£Щһ£֪ɲԣ־ϴ˻⣬ֱָĿ֪꣬£սȱϳģȻǰˡ
ѩŮһ㶣Ҳû뵽˵ʱ̣з羰ߵ˲ؼҹ꣬ȴѰ͵׵̽⣬Ц־ᣬǰɣֹҴ£ӦҪ𰸲ǣôϹˣ
ûд⣬ȷӦش
ǵģ㽲ûд˺ܶˣȴֻһϢǾֻϹ֪ĻҲӦ֪ͳսԱõ۹жĺ䶯ⲻģѸظңôۣ
ͷĻŮ˵ģֻһ仰ʵģεҡҡͷû뵽ŮˣԼĹеľ˵ʱҲԴҵңׯ԰ѰҪĴ𰸡
С˱Ȳ裬ҶλСҪ֪ЩʲôˣʣֻҪ֪ģһ㡣СŮ˵ٶȣҲ־񣬴½ҲϵˣȨ֪
ҵĻһŮҶӦˣǵȻ˵ʲôֻ־һϲƺһ˲䣬ûϲŴⰻȻ֮ƣҿֿϧƷŮˣҵĺӡ
ۣ㣬սԱͳҪôȻĿڣˮҲ֪¹ϵŶ˵Ŀ⣬˿ڵ۹磬Ϊл۹ľٶ𾪣ģʲô£ҪսǰԱƻأ
ҵ˵ͷ˵ûд˵ֻͳдսûôֻһССϰգЩ£ܹܵõġҺǳŸǰŮˣҪҿ̫ߴ
ǾϴһŻģͳϵǳԽȥͳǾ˵ӵرݣԸݣʲôôŮ˺ԣΪ˶ı䣬ǾǻǷ䣬һġ
ܼ򵥣ΪѩҵŮˣҲӦ֪ĸ׾ѩʣڵ۹ĴͳȻϽͳХ죬˵ʵҲɴ˵øһЩǺݺҲǰ֤ʵ˵ҾХŮ
ݺ־Ტʶ֪ǰŮû˵ٻһѾְͳҫҲʲôܹٵ£ʵûǸҪ
ۣô֪ҪսĴս֤ôרҵҴŲұ־˿̾Щô
ҵĻشЩŭ⣺ûУһ£־һ𣬲˳ŮЩЦϹ˵ĻҪ֤ô
־ᣬϹ˵ĻӣҪʲô֤ݣֻ˵ҿ԰ٷְٱ֤˵ÿһ仰ģȻ׷㣬ͲҪˣǾûһ仰ġĻҸ̿һʱ֮䣬ŮЦ˳
ˣ֪ôԵЩͻǿ֪ڵ۹жô֪ڵ۹ľӣȫս״̬Ϊ˵ܺôû뵽СŮˣȻƢ
һվҪˣǰѾסЩֺЦ˵λС㣬ע⣬ϹһƬ⣬ܷεսĻ˵ûӰģϹôҲΪЩʲô㲻Ҫָʵû񡣡
У㲻ϹĻβһ׷ʣʹڲϹĻҲʾ֤ʵĻǼٵģԲԣҲ˵ǰصѾڴˡ
С㣬ɣ⣬ֻŪͳսǰԱûбҪŪ۹Ļ̻̣Բԣ˸Ц⣬־˵˵һ飬УбҪսǰһڣпܻᱻȫĻ𣡡
ҵĻźƣƺСŮ˿ǰһƬѪ߰ߵĳӿȣһеܵģ̫ƽûκεĵ߿Լԭս㲻Ҫҥǳֻš
־ҧгݵľǲҵĻǰ޾ĻҥȻǺûкñˡ
С㣬Щ¶˵񻰣Ƕ˵ȴǺʵġҵĻһ˵꣬ҵ˾ѾˣҵѾĪλ־ȴҵӰ˵ǰȴԵ翵С㣬˵ô
Ȼ־һӴɳϵ˸ûƶĿ⣬˵ʧپʧˣŮȴûƶǱŵҲţüԼӸ
־һеʵҵŮ˶ҵѾϰˣ˿ֻյĴ׷׵ѰҵӰһֺ̣ɢĳǰλϣûжһ
־һ㶣ļʵô£ղܵȥˣ
ûܵȥֻ㿴Ҷѡǿѧ޷͵ĶҪ㽲һ˵½Ҳڵ磬һֻӵӴഺӳ˯ңĩյˣҾϣת᲻ţ
ڽô־˰̣Щ̫ѵʵ
ȴѾ־˹ֵȴ¥һȵǰʱȴߵͷˣ־۾ϴվͷϵĴԺ֪ŮݣԲǹϢ޶ԸУκˡ
С㣬ŶǴȤ˴ϷŲ̤ˣһŮˣƮڿеƯһƮƮȥģͲӵһԳ򣬳Ϊʹˡ
־û˵ȺӵϰڿеŮˣƺ߽磬ܣⲻܵģѾΥ˴ȻĹɣô̤أڿ߶أ۾ǰһУȴ˵ʵ
ߣ˵־ᣬʵҲ̫ţǼ޸ˣһжȻǶӵ˲㿴ָһӵı˲䵽ϣ˼֮Ҫʲô๦ֻҪҴһιŮˣ϶ˡ
ǡǶɣֿƮķ裬κ˶Ľģ־Ҳ⣬ſŮǾϲʵϧûȻʱһ˺õϼƬμӵ۵Ӱչˡ
һҲͨˣڿģϹ˵ģ㲻̫ţȴʵô˵꣬Ѿٿڣ־̧ͷңۣôô
һᾡȣʵ޷ˣȻƼȽȴǺܴģ룬ĵǵĻܻҵģҲҪ̫ģʵ绹һػȤЩܿʵģҺº͵˵ӣСŮˣѾʼ˵Ļˡ
־׼ڶ϶з羰ߣѾرϢͳԱԼͳ˽ĸսϢķ羰ߣȫ۹ڶעĽ㡣


ʮ ս֮ǰ
Ǻģһ죬Ů䵴УһٶˣƺƵڶĿ⣬ԽԽǽŵս꣬ڱ˵УЩƣҵŮȴúܿҸΪҡ
ҹͳ˽»һΣѯҹڶз羰ߵʵ⣬ûƭһУ˵ģ۹оӣѾڵ۹вãþ˸ǵľӣǿ
ˣһجûа취ôΪһͳβŲһ£ѾΣҲһˣȻѾʮ꣬ĻЩĿ־壬Ҳкµ
ûУ޷ǷǿѪɱ¾κﶼУҲһУûйĿܣⳡ̷Ǵ򲻿ɡҵͷǿ϶˵εĴԽʱս磬ǾѾҵ٣˿̿ѾоͻĿƼ
ˣⳡûϣôʶ˾Ϭɱ¾뵽ֻһˣҲûа취ǿ紫˵ཫˡ
ҪңҲûд𰸸㣬Ȼ޷ˣΣĶȴûмʶ˿һȫƱģΪһԱҲӱܣⳡ̣һμӵġ
ҵصľУսһΣȴûаյģΪ߿ƼѾЩ̬޷ˣһ˿˽ҲûУ˿̸벻취Ըǣֻбˮˡ
ѩûʶ⣬֪Ѿ𰸣ȥ֮ʱмеĵ۹ٽµĽ죬Ե۹ٶ˸µĲãӰӶûпʱܳըʱĳЩǲ⡣
ͳҲû˸ΥеıĽţȴѾֵܵյƲУԽԽŨڶ磬ڻҵĵһ棬ͺЩɥƿڴ
СӣǧˣѾˣҲһôҲ֪ż첻ûɵˣͱôһģ
⼸죬һҴ磬Ѿҵϣսÿ춼ڼҲÿ춼ЩڰĶҶЩĿãⲢ硣Ǻڵƺŷ˼
ӣвͬûкڰֳûакڣǴ㲻ԸҲûа취Ҫ֪Щ۹棬ֵ̫ȵˣô
ĴȻҵĺӲǸ⣬ǴȰģȫô̵ֲķʽҵʻĬˣ˫󽻲ں󱳣ص߶š
ͻȻ̧ͷһľ⣬Ǻа˵ûСӹȻΰģİɣֻһ㣬Ϊ½ܶһε٣ҲҪȥѰУͽˡ
ҿܣѾ壬צңׯ԰Ͽ趯Ȼ͵ڰ־ᣬŵȶˣаصķ֣Ѿ˵¡
־ᣬûƭɣ㿴ǿαװġѾת϶ɷ׵־˵Цһ˲䣬ûһ̣ɢһĳңׯ԰ĸ֮ںϻûҲֻѡ
Բˣ˵ģԭխСԲ𡣡־˺һŻָԼǣΪһˣѾܿԼˣֳԼĶȷѾǺ
Ұ˰֣Ǻ⣬˵ÿЩֻΪһţҪӰˣս׼ѵʱǶԼľûҩɾˡ
һǵӹףһӢ۵ΰţ־ǰˣÿһεĻûˣһ̣ĳŮ㼤ҵȻĶתҪ뿪ĽŲһӳ嵽ҵǰʵô
ֵֻһ̴ۣ̺˿ѾһƬɬҲ̫ףʲô
ȻԣСעˣǵϹɲǺˣ㿴ôþ֪ˣסǻḶ۵ġѩǿŵĶ˵
Ҳ£඼ҪˣһʲôµģǰĶˣҲһ˿񰮵ζû˵ϲõġȻĶˣ˵ĻҲ˵óŮˣѾֳһƬ
ڻ٣ĵ죬һж׼׵ŮѾʰ൱ʼңŷɴȻѹˣΪ˷ֹڵڶգ޷ˣƫԽ㡣
һѴ󲿷ֲ书СŮ͵ң۸ܡġˮҲ˹ҲӦϻȥģΪѹ˴µĵ۹ҲҪ˴ܾˡ
Сȴһ˻ص磬ѾЩ죬˰˵ռ⣬ֻԽжصͨĿǰΪֹҲֻһ̨鼱£ҽкУѾһ˲ķˡ
ִСŮˣĺŮң۸һۣǻϲġ
ҲûתںŮػ£Сһȥ˻أս£泬սоһ̣֪ԼҲﲻæҪȫ￪ʼδ۰ϵս
ȻǺ󻰣˿Ҳ
ڶ͵ľִĸλˣɷưչ˪ǣȻǴȺŮȻֲʵҲﲻæҲǶˣأһѾ㶨ˣʣµǣһ书£δġ
ңŴ˿Ѿֻս·ǶᱻߣЩȵĶŮѩ£ȫ٣ʮŮմҵԸԻؼңҲңׯ԰û뵽ѩʱѾʮഺŮ
һŻصʱЩСŮˣҷİ˿ȻⲻһɫܣÿһǣѾһԵ־Ľѡ
ѩЩŮ˿Էֳɶ֣һĿΪңׯ԰һֵŮˣĶԺڣҲҵŮˣʱ᲻뿪һû˵𣬴˿ѩͰκνǡ
ΪֻгΪҵŮˣֻԸΪҵŮˣſԱ磬ΪܣҲ֪ѩǸѩĴͳҲûϸ𣬸Ҫ˵һˡ
Ȼֹ˶죬ʮŮߵĴӦˣңׯ԰Ĵϣһʮ޴ɫŮʮ޶ĺ÷Ѥķ羰ڶ죬ʮŮˣѾ͵ʼһֵϡ
֮ͬŷܿ޵ʮӿƴмŮѾȫȥˣ죬ҿۣЩķŮֱĸϻһĿȣڴϣ԰ĿǱɷǻҪУǳҵ֮ˡ
һֻ֮ʣ¶ʮŮˣִŮȫߣԷƮƮΪףʮŮˣĸ֣ȻҲŮ񣬸죬һսơ


ʮ Ůս
λħĹħǡħ㰮ħ顣
Ĵｫ
ŮݡȻ桢ܰ
ӷƮƮơˮϡ顢ϾĽࡢϹپ޺ޡ顢磬һʮˣСħãΪЩҶǻȥˡ
ʮЦѾ㣬ͬģ˿ôŮˣԸͬΪһˣʲôźģƲĳȾڣ֪ĴսܿҪˡ
ŮӶǸҲߵ־ᣬңׯ԰ҲֻʣǶʮˣ־Ȼ˵޷˵ǺЩţԿҵλţһǧĵģҲ̫⣬ǿԵסӶסô
룬ûʳס˼죬֪һжˮʯһ죬ɵٶ࣬ҲûбҪ׷ʽҲǴϣõϢ
еϢԽԽƣֹ˶죬һֱʮ磬ŮڳԷңԶĵطһ׵ڻǵģڻһûгȥſھʹһˣûˣ˿ЩЦӣ˯ѵһ㣬ûϴͷҳһš
ǻûŮЦѾɫ˵СӣѾˣҪСĵ㣬Ҫȥ̽̽ʵˣЩΣյĹǲСأһ꣬ѾƼȥ
ҳŮ˵ҳԱ㣬¿лˡ
Ա䣬ֵĽӣԲִģܼļѾǰգǹ˸Ĺâȫɢһ棬һ̣ͳϯŮʶսԱǰЩЦл۹֮ӵĵ۹˿̸Ҳˡ
Ϊ޷˴ǵһҾ˽磬һִ̫շڻ˼öΨл۹ѾԤ׵ĵңȻһãǶ̽Եڻ𣬻൱õġ
һ̣ǲͳĻսѾʼˡ
ҲֻǱһȱڣС˵޷ˣȻѾӵи߿ƼǶʱշоȴ׶԰ˮƽŪһֻսǿռڣ絲סʱ֮һսѾ˳ȱӿ˳ܵϢɱ¾ƣһӱ
Ա˾׼սһģǵǳʱȴǧҽӣӿл۹Ͽգ˿̾ȻԵúܰԶҹɫһƬڣսɣЩ۹޳ܵȴסŮ
סл½Ŀռ䣬˵ʵڻǿУʵҲû̫ıȻΪ֮񣬵û޷ս˭֪˴˵ûŪԷ֮ǰҲϣİŮȥðգΪЩΪǵˣֲǾ
ۣôҾȻ־Щֵʵ
ûУûд򵽵۹βǶһ¶ԸҲһЩô޳ܵģ־Щ޷ȣ඼ֱ֣ͬǼˡ
ۣһֱΪӢۣû뵽˽ҲˣΪβȥȣСŮ˾Ȼָˡ
С㣬㲻ҪˣϹ˽ǶѾ뿪ĶУŲǵûߣðôķգҪġ£ʲôɣŮʣֻ֪һǶԵġ
ĻЩϹðôķգֵĽȴⲻ֪νŮ𱸣д
С㣬ˣҴû˵ӢѣôֻΪҵŮˣΪŮ˵ļˣûҰˣô˿ǾԲжģÿ춼ʹû˵֣л۹Ļֿܶ꣬Ĵս˶ˣѵЩл۹˾Ӧô
ʷĳޣֻΪԼųȴܣ֮ǰҲɱ¾ǽ죬ȴȴϣ޷˶伸ˡ
Ĵδսл۹Ȼȡʤˣȴǧʿĸ۹л۹أһУҲǰ֮ǰ£ʱûгʾʷͿǡ
־΢΢һŻĵͷս˽⣬ǶʷβпļأΪˣٵ漰˿Ҳ޻˵ģϵˣÿһġ
ǵĹ£ÿ˶˵ǲÿ˶ԴеõѵģһԣҲһ£ǶĻȴԾĹһֺ޴Ϊ
ʮŮֳɼѲڣȴڴʼڤ룬⼸죬һ˱ʮŮԪ֮Ϣûȫĵͣ˿̳żȾŵϢҿʼӿڵ֮뵤֮С
Բ𣡡ǿ־ᣬȻţԸųһЩҶ˶¶Żɵ̬ȣÿÿʶһ󣬶öԲʾ⣬ȴ֪֣Һǲϲ
С㣬ÿÿ˵·ûж㲻ϲ뿪˵棬ɳøһЩۣ˵ֻǿǱ˵Ҹ˵ĻѾ˵
ˣǼסԼӦ£ҲӦ֪ҵŮˣκ£ǶǵУҶǶԵġҵһЦʱ̣ҲκӰҵġ
ս״һֱڶ糿ŮյĲtУѾƬɫ۹սǲڰܼһҹûֹͣ˵ĽȻӴ󣬵Ҫ˶ࡣ
ʮӣŰ˵޷ѾתһöʮصĵͷѾңңķǷӭȥȴҳסˣǷɵصʱȴ۹չжĢں⵹ùչˣһγԭӵɵ
ӸŶתƣܼССĽУҷӰ˿׵ĺţȴҲͻƲǰҽǿ֮ȻûΣգҲһٵ˼ʮ͵ս
ڴղ¡ˣѾƢըĿˣСӣ㻹ҪͷǰɣˣˣҲˣ㿴ңƨʱͷӻܡ
һƬģܿľתƵգ֪һ̣ҲǳֵĻˡ
С㣬㱣أһսܻô໹ϣûлһпܾͻΪҽ㱣ˡ׼ת־Ѿ˹
ȵȡһûתͷѾ嵽ҵߣһţŲС죬Ѿҵߡ
Ҳ֪ϵ࣬һսҪǰչ֪˵ûлˡ
ܻҾͰҵĴ֮㣬лŮζԭҵųԺһüǿǿˣлл㡣־˵ĻҵԺķΡ
޵ջ뵱ϹŮˣǵûҪһأߣԹԵżңҪܣ֪ôؽе߳ȣǹŹģ߶ҪȫһЩɣΪѾĻ֡
֪һǻһֱǡ


ʮ Ѫս
ʮŮ־ǰڿնһҲϣսΪҲЩ޷˵ʵڣüޣսҸҲûбİ취еŮ˶磬ŮҲȥˣֻǶʮˡ
ûж֪ǶʮˣѾƬ½Ψһϣ
콫ڿգսǰʱŮһʹɫսǰһ仰Ըʧȥ£ҲԸʧȥǣǣذμתǶʮˣѾɢƮһöٳٵĽӵѾǹ
СӣСİ㣬ʵȻûӴ󣬵˲صıըȴԿٵˡȻ˲ȴǿԴ˵ǰһĽѾ̹ЩƼˡ
˿ʤ죬ԹҲһЦڣɰҲһԵ˵ľ޴ǱֱϬޱȡ
ʮߵӰ˿磬˫絭ɫĹâǷɶݶ浼һΣѨȣ֮䣬ҲΪҵûıԴѾھѡ
ͷӭƮᣬƺһ˲䣬̣еŮ˶סĻͷǲã֮䣬һĨͦΰӰȵĹâӳŴĻڰһ̣־̽ͷգˣϲս
δצȴѾñƬ֮䣬ҵѾǰʧɵմߵˮ⺣ۣ֮ѾǷĵ塣
ûľ֣Ѿǵס˵ͷ֮һ̵棬ױȣڰ˲䣬ѾҵйеıըٶȣеˣпˣĶҵӰ糬˰ľⳬǧٱľ͵һֹ
顱һ죬ֻһ죬Ǿ죬ըҵѾ˲䱻ָǣձϢĸ߸裬ǵֵңѾѪɡ
־Ѿ죬ҪؿڣˮδɣȴѾʼ˫ֺϰݣ૵죬ƽ
ϹʮĲҽУʮߵʥŭĻ⣬ɻĽŮΪ׵Ķʮ߸֣Ѿľˣȴûһҵδɶǵֻзŭ˺İ֮˵κֻһ³Ǿ
Ԫ֮ǹ߻ٻһһγ߽𼣣˫ͨ죬ѪɫȾ飬ΧĽѾƷ˶ңһңҲŵתͷߡ
ŨỤ̃ǶҽѾ׹䣬лѾ׼õĿٲӣһϵֳ˷Ǿǻ𣬳׵Ļ޷ȻƼȽȴ磬˿ཱུĲҽȾ˱ɫ磬ΪЩѪȫɫ
֮սŸոտʼը֮ҵȻӭչҫҾʣеǶ׽һĻҿĻϣ޵ķŴ
Ŷҵ죬л˾ȻûǿּĵԻıըŶϵˡһҵͳٺͳĿתĶ㵽Ļ棬þöƽ
л۹ľЩ޸½ϵл۹ͳҪл۹ȫ֧֣ҪǮǮҪ˸ˣҪķȥɣңԶĴ޵۹ҲһĻȻ۹ѾĿȫǣλͳȻϲһĻǱʾ绹оȣô
ѩʮĵ۹н죬ȫһĻʮӣǾû˵󷢳Ĳ˵˿̾Ȼ˵Ŀ˧ѩʶ̲סȥһڡ
ͳ۹硪
ͳ޵۹ͳ硪

ǣͳûա޵ҫΪˣǴ˿սҲԹ޻ˣΪһ̵սѾֳл۹ԶлڷɵİԵ绹˭档
۹еĻӣȫλ˶̽⵽ĽӣһɵǹɱһѩʲûзĵĻ˿ȷûЩ۹αİŪΣ˿̶л۹˵ʵһС
ɣ޷ǣǼʵһ£ʲôףʲôʤܵͻȻıǣһɴȻһˮ˰ƶ˵ĺըҵ磬ȻĴʢ޷Ȼǿʢǻû
СӣȫˣҰ󡣡Ǳը˳УѾ˹˿Ѿҵ󣬿һļЦ֪ղŵ֣֮ЩˣȻôҫҪȷ档
ϹƳĺдеŮһ̣ѾҿԶ޵дڵӰһĨԶķ籮ΪУ˥еյø溣ˣ죬һսս֮ս
ǹзȾɫ磬ձˣܲĽţ޷ƺҲܵҸղţԵǿʮսѾϣγɾްԵĸתҳ
еߣҿԱΪ̫ձݵ潢ҵһָǴ˵СӣǶˣҰԸʣµġһûпڣηɶݣŮһģǧУֱײŭɱĿ񳱡
ڱ䣬ɫĹâı˽ɫһ̫ȣѾҵֻ棬ڼٵȼһʵıȣãҷŭɱ񽣣ѾƳգХĴҵڱŷ
ڵûκζԵסõ˺ζʱļ壬ӭǶϮձݣýĽѾⷽԱգʱƮǹӰ⣬ϢǷУ޼᲻ݵı˶֡
ӭײ̫ձѾͱһֱ׵ĴҲòϣ˵ĿƼȷȽýչ֮ƣҲֻŪôһȱڣһ̣ҵѾʧˡ
Ȼļ̣Ҿʹ濪ʼɣ
޷˵˾Ȼģͼ棬ɫ۾ҲѪķеĹȴһӣ˵һ󴮣ߴߴֻ罩ʬ£Ѿͷƺһתȥ
Ѿʴٶ򣬴ûֱֵǰȻ˾ףûлĴƣԶ޷ǰаݵѾµĲʱ׼ݱݡ
ʮսϣĿռʮ¥ĸ߶ȣյһҲûУûãĽṹȴģ֮ǴݲеĽͧλȫɷĩҵܣǧĽһС
жβСģ˼ңɱ֮ⱤѾҡҡ׹ˣ׼ΧĻȴû뵽ǰĨӰͶģ˷õҵǰ
һߣһһ׳һݣˣҿԿֲͬϢգ֮䣬Ѿˣҵħˣȴֻһˡ


ʮ ʤŽ
˵ϣһܽûɵħⶫѾ˺һˣȴǵһμϢɱ¾űԾ𣬾ѾҷĹ
Яý⣬ֵԱ⣬նûʲôʿԿ⣬һζܱһӱ˶أҺʧ£ܽʹ˶أȻںϣγµıâһû
ԸҲ޻˵˵ˣҲһйӰһ֣ں룬ֱ޷죬ҵĿҲҲ϶ͱһӤĸдм߸ӣĸ塣
һ޵Ĺâ䣬ȵ⣬մأ˺ɨڰҪԸˣȴֻмˣߵĶжûĸ֧䣬ΨһĽҲֻ
â˲䣬˾ܽϣѾ亮һĻѾӾĵйĺһ̹ǣɱ¾ûһ˿˵ϢرеĲţǿռ䱤ݵû
ͬħһ̣ꡱ죬ŶҽУΪҵâѾм߸˵ţм˸޶ԣߵȴ˻ҵĺУȻһȫмĸά
ֻˣǼ˵ǲ֮˿ĸܴӰҽâϬѾٵħĵ⣬Ѿγ֮ƣŻӿõҲ˵ķһ١
һһδǸ߸˵壬һɱɫѪҺѾӿ֣Ҿǣˣ۾ûգһ£ҲһļҵĽ֮УһŵǺ«ɫұâ
һ̣ӵĴ壬Ȼʼ˻˵Ļ谵ɢſȵĹâͬĺһĻΣķԣǰԲֱ顣
ֻս룬֪ѾУ쳣һʱ֮䣬Ȼûаγ׵ŭ⣬Ҵһջɱýâļע£ҵӰѾ˵д
ʬѾֳ룬಻ͬѾһأε｢֮ʱȻֱһ̣Ҳſ֮⣬һƬ˶Ŀռ䱤ݣѾһֱ˺ڶ֮УҺУꡱڻ졣
ԽԽε֮ȻҲûײ壬Ǵ˾Ӵ󽢴ϣȴĪļŵܵ˾ǰȱϣԼٶǾҪǷ
ڶĵˣĿǰ֪û˿ӹڶʴĿƼǺڶ˺ҧ£Ǵ˾۾ֻǽеңȵɷϲǽ˵Ӵټʮʱ
⣬ƵƮǺڶķĩݣ֪޷Ϊ˶ԸҵıýѾʱ䣬ǴͻȻĨĨķֽ⣬γһõΣʵˣѾںϰɣ
ϲû뵽Σʱ̣þȻѾ죬ޱߵ֮ƺѾҵ壬һӿȵĸԪ֮ϣЩޱֵ߳Ԫأһ˲䣬ҵγãҲֱ˴ˡ
ǰԵĽ⣬Ѿ͸Ϭһٷ֮ٵĽһ̣һȱڣѾ쳤ХķɳĿбݡ
˾һʱ֮䣬͵㣬˼ҵĻ棬ԪɵѾȼһ˾ǰǾŵ˵ʲôǿĽȴû뵽Ǵ˾ͻȻתϣаһһֻİ֣Ѿǽ塣
ҽҲǽ壬ȻѾһ̯Ѫˮ˻һģͷ뼡⣬ҲˣǴ˾Ҳûпһۣһ̧ͷغ
ѾһƬǽ壬ʮ߸ŮˣѾˣܵңׯ԰ŮˣеȾɫҺ壬Ҳɱ˲ٵ޷ˣϿӿݵģȫǵĽͧһʿа
ҺХһ죬һֵԾѾҵߣһƬЦ⣬˵СӣŮ˸ñ̬Ǹ̬ˡ˵꣬ûи˵ĻᣬѾ״ЩתͷĽӳɱȥһһģѽͧȥ
ŮѾް쳣˷ܣõޱ߽⣬һ̣ɢâղֻһ̫ôڣȴѾ̫Ŀ𣬶޷ǽӵɱɱչ
Ǻ¡ͣǧҽͧ˿Ѿ˶ٶңĴͽͧ˿̴һܲģڵϣģҲ׬ǮˣﲻɵĹͷ
Ů嶯֮ʮ֮ڵĽеɢǶҽͧûлͷĻᣬѾӲ˶룬ۿӵ޷ˣ£Ĵɢӣǵ̫ˣ˿ƬռһѾѹ÷ĩ
Ϲ㡢㻹ðɣѾ嵽ǰСӣǳ嶯ʮҽӵḷ̌Ʈб֪Լֻƻ⴦ôĺĲ֣Լ䣬ҲҪˤһˡ
˿緢ʮҽͧѾ߱ңƺѾյָתͷӣ֣Ц㿴Ϲӣʮ߸ţٴϴսٸغϣҲܵס
һ֧һһ֮䣬Ѿ֮գ֮䣬Ѿеҽ֮ǰĳǹ˲󣬺ݺݵĴǲ˽ȥӿˮ֮ǽѾ΢΢Ŀʼ³
ҵθ죬׷׼ߵĽѾٶ⣬ȣûɾˣʮҽҵĿʼҡΣߣҽǷ糬װڵȴһ˻ȥըҽͧڲֽ۵ķɻٶȵĵ䡣
ҴʮżܽʱҲѾǰ˿ѾɰҷСѾסҵ֣쳣ļҵҲһƬɺ죬Ҳ֪ŭģЩ
Ѿˮٶȥǵռ֮ţڻĺ֪սԶԶûнɱ¾뱩˵սŸոտʼǰʮ߸һƣ̬ǣЩھΣЩܰ
СӣôˣһûдأŽӵβͣҵļ̤Ƭ̣Ҳع鵽ҵߣȻޱߣҲ֪ƾһˣҲԸЩţĻ˵˵ԣȴˡ
ô룬´㵱ȷˡھ˵æҡ֣ŮЦˡ
ʤĺŽѾ죬л۹ʼÿһ䣬ȻսûĻǵһεʤ֮ףֿϣȴûͣѾһͬңׯ԰


ʮ ƽ
صңׯԺһŽϲѾ¶ҵǰҿ־Ѿſ˫ۣһѾ˵ҵϣҵĻߵλŶеĪŮȸռﳲ˰ɣ
Ҿ֪ԻģҾ֪Ѿ֪⼸ʱһ̣õ˲־ʧ˵޵ĺ촽ȴѾ͵ҵߣԸеջǶʤһֽ
ιλСãǲǹˣǵϹģ־ǰĻ벻飬Щ˳۵Ľǻûܹս飬Ϲĺǻأֵ⻹ϹŮ˵Ůˡ
ֱУ־һ˹Ǿŵƿң޴룬ʱǰˣʲôϵҲûУҲ㲻ϵģҲǰǻġ
Բ𣬶ԲĲǹģҡ̲סЩ˵˸ղǼĵһսĻûƽһǣȻһδİ⣬ǸȴǾϲ¶УѾӢۣԶӢۡ
ˣƷζǴ㣬λһԸӣæ⣬ǴԹŪΪѣõ۹ĵһŮ˵ǣȻһҫκ˵ܾġ
ŶλøղˣڶѾ˯ˡŶ˵Ů˻ŵɫ԰ףҲֻǶһ仰չǣȻˣúܲģΪϴϰҺġ
ϹһȥɣŮȻѾ˵ԼĽãȻܵģΪŮ񣬸÷ĴȻ֮εˣȻҲȱ˵ҪЩԭġ
־£¥µһ䣬ʱϢķ䣬ΪֻǰѶŮɳϣˣ־ֻþͽǷ棬ׯ԰Ӷȫ˵ң˿̹ƻûг
Ů룬ǳ˯ĶŮȻһĲ԰ףϢ˳ЭѾøɸɾ־˼飬ΣԼĽãܵչˣǶͬܵᡣ
־ãллչǡﵱȻ׵ʱŮİ࣬һʱҲûУİڷܵƴսܵʱ䣬Կˬ壬һαʾ־Ľܡ
ããӦģλ㶼ˣѾݺ˲裬Ǻһ㣬ȥȣ־Щܳ˻ɵģûбŮۿ˿̵ν֮ס
̧ͷ˵ˣҶˣһ£ȻԷһǶˡӴģ֧͸úվſڵҲӰһֻعɽѨλľشȾĵط
ȻȴûߣŮ߹ˣžΪŮϢָ˵ǲ԰׵ӣѪҶȻԸе۲ѣָıϣעĸԲĿҲת
һʱ֮ŮϴȥһƣȻҲˬŵû¥ⷿ䣬ϵغǴϻ۵Ϊһ׿ɵз˿Ѿϡ
ϹϹѾѾ˺ֻǴԵЩιһˮѾӴҵɫЩ˼˵Ϲ˼ûã㵣ˡ
սϾ˼˵ʵڻȻûʱЩŮˣûд£ȻľҪźˡ
û£ûã֪ϹʲôҸ㲻Ҫ˵ЩϹûʲôģۣ࣬ҲҪǶҸҵĻжᣬģҶĵģҵİΣ
ϹҲˣѾһƬˮ֧˵Ϲ˵ʲôأж̲סĿˣǻˣˡǸԵŮˣӣ˿̿ӣҸܵ޾
ꡱһˮ̲סЦЦˣҪˣã㲻һֱôһŮôƽ㣬ӣ̫Ůζˡ
ƶ˿ЦģǾ˵ս»ʤˣŮȻ˷֮ϳ֣ҵӣһһǣŮѾ˵Ц˵ʲô£ǱȽǵĽأ
Ҵһ˵˵ЦЦʱܿ죬һʱ֮־Ѿ˽ճźںڵȦڳʱŪˣǱɫ׵˿̱˴èˣŮ̿ĿЦЦɢһ޾ɱ¾սϢ
ҰӶ˶гˣ֪λöˣҲæֻҴû¹һΣһΣóԣǶൣһЩ´һŬġ־Ҳ˱仯Ůࡣ
־㣬лл㡣һǶԹˣȻǰŮ˲̫ܣǻϹʵڿɶ񣬿Ժʱ֪ΪԼһУҲжˡ
ʵû⣬־ϰߣΪһˣȻԺܶҪȡһֻɵ̬ȣʵķĻϰô꣬ⲻ֪УԼ߳ΪȻˡ
˲رˬڣһ˻ǳԵĽζȻҸϢܳȥ޷˵аһ˵Ȼϯ俪Ů֪⣺Ϲⳡ̴ô
ǰ⼯һ̣˵޷˵ĲҰܸңսѾô
ûУֻĻһˣţһҲܿ쿪ʼӵļңһ޷ֻ̫⣬йˣû뵽ϬĶ֣´һи˵ķѾʽ˵
⻰Ů飬ǳأһսѾþȫиɱУô˵иˣҽͬģѾ޷ᣬûʧȥԷһʧȥκһŮˡ
ҲҪ٣ϹѾúΪһ壬޷иҲ԰ǸʰˣˮڣǲõģϹһԴǣ׵ĴܡҿŮЩǴؽе
ԣϹ˵ĶԣʲôЩӲƤӲЩЩ޷ˣֱǲһһǹɨͿſһƬµľսŮųսŮÿսѪڵġ
ңŮĲȶһεĵˣʵѾ˵ħ磬ҳǿУûʲô࿹ˣѹҲ˵Ҿ֮еһ
Ϲʵ޷ǿ٣ȷҲûʲôµġϣһǱӵ˵ǵǣǻһļ򵥡
ϹǲǿԲȡǵϽˣҪʹһЩʱʱǴԽ磬أս̫ˡΪ̶֪أǱ֮²ߣΨг룬һǬǲõİ취
˵ûдҲ޳ɣϹأһƮƮҲǽ˵ӣЩ󽫾Ůǣϲֱķأãã棬ָβȡķأѵˡ


ʮ սо
ʱ־Ӵſڳ˽Ҵҵؽеˣˣоңׯ԰ˡ鼱֮䣬Ůһ㶣ǵǾӵĽפǶ־ĻЩĪЦ⣬ʲôʱңׯ԰ǵġ
ѾվЩԵòŮҵ󣬲ų˺ԺѾµľѾܿĳǵ󣬸СС棬Ǻܳһоʮӡ
ŭ𣬱һ̽˶˿С߳ͳĴݣȻһվ۹Ҳʧأϰٿ浯ͷ˵۹˲ʮ˵ҵ棬ͳսǰĶԱúܶӹһ٣ʮһӴ֣һȣЩȷԵЩСˡ
ѩһϲ£µûа취ԣһս໹ϣܲ˷أЦ⣬κεڿҲ˵ʲôΪ˿̣ȷҲĵʱ
ˣˡðȴ㣬Ǵ˿̳㣬Ҳû˿ˡõĵ۹ͳȻҲĵزɼһսŶˡ
ʲô£˵ɣʵ㲻Ҫô˹ǧˣһŵıˡ
Ŷ㲻ҪᣬЩǵ۹ΪһС£׹˻вٴӽѣڵ۹дض㣬Щסңׯ԰Ҳ֪ûжڵôһսʵ̫࣬ҪϢ
һݺ⣬ȷ˿ŮҪ㹻ϢƮƮҵѾ˵ȻˣͳӦʱˡһٿڣͳһӡ
ΪýѩĸףӦø㹻أǶͳȴ˿ÿǶ£˶ľǰ֪һͳǰġ
ѩʵһЦ伸ҲֻܸЦţȫ綼ָˣһԵѩޱȣΪƮƮɵƨɣھ֮սУһŵĲʹǻĨĨԺأ
ѩʵ󣬻վʮλ߼ĵ۹λȨƵ۷壬⾪춯صһսҲһӢ۵ֻǷ֣ЩŮ˻ǲ̫飬Ǵ˿Ҳû˸ҿսҵĳ̶ȣԼǧˣ˼ġ
ȻȻҵȻ֪綼ڶл۹л۹ڶǣⳡսѾ˺ܶˣˣǴңе֪࣬ⳡѾôʱʱˣѾ֮һ˵һ׵֡
ЩЩǸһΣսչֵزȷѾͳյˡ
ҲᵽЩ˵飬Ҳֻô࣬ȥҲǾȲģǾһĨֳĴڣںڰһֻأʩˡ
ˣɣЩ£ҵȷҲӦøǡҵ˵ͷѾص˿ѩҲ棬֪Ѿûκεұ⣬Ҳûκ˱Ҹսĳ̶ˡ
۹߹Ҳѩʵ߽Ƹ߰ŵ֮ƣΪ߹٣ҲֻĽݵı΢һѹֵǶûа취ſأҲû˸ҿ˵
սûн˵ĵһ仰ȫԾҵŮ˶Ѿףûκεı飬ķȻ̬ȴǰˣƺѾܵߵƣ޾˷İԵ
޷˲ѾôǵҲûǵӰˡһԱЩŵʵäĿ֪а˸ͬڡ
޷˲ǵĿռ䣬Ҳǵ棬߼򵥵˵̫գƼѾˣȻһʧ˴ĽҲǵĸŰԣЩĸԣûбѡ񡣡
´ǵΪǿ󡣡⻰ǰ˵ƣѩǸҲҳһһѾΪˣһսҲˡ
ϱƣѩȴЩĵ̧ͷʵˣ㻹аյסô
ͳϹѾˣ޷ˣֻܾûбʤսҲӦסͳ׷ʣҸûдӦһУҲ֪ãã棬ʵ̫޷Ķ
˵ϣмŭ⣬ҺƣŮѾۼˣµ˶ˣҲɣ޾½Ȼúܺãǰİˣ£һûκεȤˡ
ͳһᾡʤǰܣ
ҵĻѩһ˿ο֪ҲᣬеκεطԳΪҵãҵԼһƬأҲǿԵģô˵ԸҲֻ֪Ҫվϣġ
ˣЩˣһ̣ŹҵŮˣϲɵķϲصĶ˵λţ뵽һ취ԣǲ޷ȫûҲûַĿռ䡣
ŮһϲɷȻǵȻǸˣǽ쿪ʵϹ˵ʲô취
ٴռ䣡Ҵ˵
ٴռ䣡Ůʡ
ûǿ½ٽһοռ䣬Щ޷ǿǽοռ䣬Ȼû˿ԵסġҸողģȻŮΪ񣬶ԽŮ½ôҲٴһռ䣬ڶռм䣬Ųʲô¡
ܹܵȴЩˣռ䲻̫ܽΪռ̫һǼп飬Ǹʱ򣬲Ҫ˵࣬޾½Ҳеĸ𣬵ֲ̫С̫С˱ըЩ߿Ƽ޷ˡ
绰ˣѾ˵绰ȥĽãúܺã˿ƴЩСŮ˵İæִƼзҲʼ죬ҲûбĿֻϣһܿһȥ
İοϷһ٣ȻЩӵ绰Ůǣ˵Щ˵ɫǻǷģĺܺãߵŮ˶Щж֪İοȫΪĽܿĵǰϹ˵ûµʱȴڳе֪ѹɣ
Ϣ죬ҲȥϢ죬ǰЩƻúõĺʵһ£ҳʵʩİ취ոܴ޷ҲûôȥģôӣҲԵƽԼģǿһԼΪȻŮ۾黯ᣬѾķԸˡ
ϲһѾһûϹͷˣǧûжˣ˿̻ܲסҪϢˡ
ŮҲӵң׼ȥϢˣ־Щߵ˹Ů˵ˣɣ˵ģһ㶼ҪӵԪҡҿԸ㡪
˵Ļ־ûҪ˵˿˵һܰںϵСô㣬Ѿ֪˺ܶ£׾ȵˣһŮˣԼʱҲҪȥ׷


ʮһ ӿ
ߵ־ᣬȻ֮ǰĳŵԼңŮ֪һ˵ģ־ĸı䣬ҲһһĿ˿ƣҲȷʵҪԪ̲Ȼǿ԰ԼϹĸԪԪӵеĻǲͬġ
İʾ£Ů׷׵ɢȥλħĹ͵Цħ㰮ҵ֣Ƶ־ߣϷʵ˵ϹҪŵ㣬ҪۻˣλףǽҹĶγˡ
԰գãǣ֣Ѿĳ϶¥ԼϢȥˣǵģ˶־ĽܣرģԴԪӶᣬҴûӶǰЩӣӶʮŮĻɫ˿̵־ᣬǾһɫѾҵķ
־ᣬôɫʵ
΢΢ĵͷҲû˵Ѿߵת϶¥ҪӰʱȴֵͷеڰ˺ŷ䣬㡣˵꣬ҿڣѾһε֮䣬βֻһĨջ㣬ɢš
ŮȥϢˣֻһڴǲãɫ˼޷˵Ĳпɱ¾Ӧһʲôֶֹأʱʱ䣬Ѿȥʮˣ˵վ̫ˡ
Ϣֳ˼һֱ˽һСʱˬķ紵žҲŷԼдˣŶ¥İ˺ŷ䣬˻ھĵңʶۣ֮ﰵɨһ鿴ܾӵĲȻҲĵ˶¥
˺ţҴڰ˺ԷǰЩɣ۹ľ̨־ᣬ˿̾ʹɫޱߵңôһ̣УЩңɼĶˣһ߽ҵߣҵŮˣһǵǸƤۣô
Ƭ֮ƿ˷ţɫȻķĽˣһϮǳֵഺƮƮ΢΢¶Ҳǵңܲס⣬־Ѿ˯ˡ
͵ĵƹ£һ˯ĵ̬ҾøܰŮˣ˯ʱ򣬲ɰģ㵭ţ޳Σӭϴԡ֮㣬ʵŰҲջ󣬶Ө֮µļǷ۰ʤѩǻģ˶ȥһѵġ
ɫǣ仰ûдӵ˶Ů˵ˣɫѾʼʧȥȤΨ飬ܼ޵鰮־˿˯ģŮ㴿Це鶼ˡ
ֱģķӣֲµĸеƺҵů˿Ѿҵֳ֣Ŀ缢еСŮȲӵС
ԵҶݣźǰģҰļ·ҶܸܵܣϢ飬ԽԽǴһֲֵĿһֵĸо
ˣˡһһ־޳ʮĽѾ޴̺ϣżֲ˼΢ЦƺܵϵĸоЩϲԼš
Ҳ۰ɣ˯ɣŮɱ־СŮˣңׯ԰ﵣģʵ˭Ҳûţһ֮ææ׼ԺȣѵŮ£һеҸŮҲûпڣˡ
ܺãѧ̺˵Ļһ˵ίԼΪң˵Ҫߣִһƿסҵ֣˵У˵ˣҡҪ书ģ
Ҳףʲô书ǵҪôŮԪ֮Ϣ˽⣬Ҳ˽⣬һֻ̣֪ԼģΪǰ˸һеľġ
һңһѾӼ򴦻Ͻеһ˯£ֳΪ˵壬߶ϲ̧ͷ˵־Ѿ˵ˣ˵ĻܷڣȻҲӦģˣ֪ôҿһ죬ֻҪܻʲô־ҲԸ⡣
ϲǴ˿ֱ飬ˮмҸЦ⣬ĵ棬Ѿˣ˸Լ־Ѿûб뷨еһУΪ˿Ѿɿ
ڶ¶أȣŮ˴ӵĵɷˣ紺ҩһģұѾھһӾѰ§§úܽܽ飬øһЩɣ
񾱾ӨظͦǷ۰׵ļ̺糱ʾŮһɫѾǳҰ֭ǳȴҵĲȡҵͷѾѴҵǣһĨ鶯㶡̽ҵĿУζҺ֮Ϣ
־ᣬҪڣҵŮˣԶкڡһǹҷⴺӿŮˣ˵
ҲڣŮˣһһˣң־һһŮˣദġǰһжҪҪǴ˿ģѾᵽĿɹΪҶ׵ɱ䡣
˯±һɵ¶ˣżڴ⣬Ըഺϣ־ҰԵԸУĳŵŰĶݣҸ޵㽣ҿˣѾŵˣҲҪԼĻȰ
۵ѾУҵһһѹ֮䣬ԭ֮ǻ𣬼ܴһ˵Ůд־Ŀзû뵽ֶ˵Լġ
ššһһߵϣ˴ɧСŮ˵ͺܺã˿ִܵʱ򣬸ѪڣŮһģģҲɷһϷɧһܻӭĹҲܡ
Ĵ廬£ɽ֮ƽ̹ССľͷһƬīɭ֣żӨ¶飬ɷǺÿҵָԽɫݵشνǺһߵشһϺĶѾ̧ͷջ󣬵ȴҵĸ۰
޳壬㣬ȼ䣬Ǵ֮ãааһЦѾ˫Ҫ£ȣǶƬ΢΢ķֿյְǻɫҺ磬ˮɽµۡ
𡢱𿴡е澰ȴСŮݵĴɫ˵ƣŮܣ˿ȫҵǰ־Ŀܣһûпʼòһһ֮䣬һȪˮ籡żɧɧϢֱҵıϢ䡣
ҸǰĶź춹ϣ£ȻԽС澰޵ɽ䣬ӵķ㣬˵ζҽסͷĽӴһһֻ־Ĵȴ˸Ǵ̶ݣſҪļ
־ԼĳΣİ˵۰£ʥһǾǻȵи͸ִʮ壬ȻһĨ֮ѪΪļ֤һأһ벻û뵽鰮ĵһѾ˵Ĳѡ
һ飬һȣҵ⴦ӻ䣬ŪЩۣϪ䣬ѾǴůѾ˶Ķ𣬴־ȣһ·ϣȸǰĽҵйĵط
Ϲңң־ᰮ㡣ܵỹûи͸ǾϲһӭҸЦѾͦȫǰ


ʮ ɫ
ѽһҽУصһӷѾҴ̴ЮŸ֮ƣûͣǱĹѸ͵뵽־Ứխĳ嶯Ǻˮբй¶ҵĻ飬ٵӿ
һȸ˶ͷʴԪ֮Ϣɢ֮еȻЩΪһս֮ҲҵλϵϢӵдԪкͣȴԵһЩ
ɫֱǶҰ־޳ȣͷѹ£ζŹɹķ⣬֣ƬҵĴ£һһϣ˿̺Ѫ˿ջ˳ڴ֮ϣȾɺ÷ʾһ˵ΪҵŮˡ
Ϲ㣬㣬ʹۣˣ˵Ϲƺĸı䣬Űļ鰮һݵǰˮУֻҪ۾Ϳķ֡
飬е֮־Ҳ˰ʮµĽǻ֮УѾ֭壬γε״һʳʱ򣬶һĨˮҺ֮ƺ鰮ȥ
ĽᣬûʣȴˣǳӯŴ⣬ŮķڸڣȻĺֳּۣĽ˯ţ淭ȥ˯ţֻöƽԼĺ
ڿྡˣλãڿ˯ˣ̫ˡŸת䣬ѾĽչ裬֪ϹѾʼˣΪǶһ½á
ҵģ΢΢չŮѰģŮ񶼲̫Ը˯ȥѾ꣬⻹ǵһΣ֪۵ĸоİϹ۰ڴϵ۸Ϊ̣ĵУĪ˯ȥ
սʼɢ־Ĵһֱҹʱ֣սϢģҲսʤ޵֮ƣµСŮˣƷζϵĴ۷壬ɾһ״ģ޵š
۹ǵһʻ۹һŮ֣˿Ѿҵ˽УҵĿ£Ϊܵļܽسˮգһ𣬽ֻΪһ˶չ֣ҸӣȻ˯ȥһҹģΡ
ʱѾˣȻĽҪĻָٶȣֻҪеأȻͿԻΪãҹټ־ԪĲɼ˿̹ڵӿı֮ơ
߳Է֮ŵʱ򣬷¥ѾĵģңѾûбˣתͷһۣǻе־ᣬѾ¥ǿңׯ԰ѾӰһ磬ʮ߸ŮˣѾսһˡ
Ϲˣҹɣ֡ͣҹҪ־֮ûȥķ䣬ǵƣҲĴţû뵽Ƕñһ硣
ѵ飬ã֡޷ԶѾ漱ȥýѾںϣҾãüңֻҪһþͿԴҵϻûǧεĽ״Һ
Ȼ棬ҲҪýӰбİд󣬵ſܵľʿŪĿɿڴǷȥӰӻôǵཻĹâ̻ôǶԼְ𣬶еۻҵսˡ
ǶпĴսؼǧ׵ĸ߿գֻǿƴµȴûд˿̿ףʮ߸ˣ˿ѾսһţǶսȻӲ壬ǲңΪǵӰȫڶϬԲᷢײεġ
ԽԽԪ֮ǹҲʹˣСŮˣսͷݣҲ룬ԵĿϹʮغϣתۼţ濴ƮͣӰһΣҲûУٵĴеλãæϹ̫۸ˡ
۸ôˡ
Ҳ֪ЩŮôģһ˵ظƣеĳǹѾһһԽݶȴѾ˳֮Ưδݺݵšһѡ
ããλãԸϹſ¡æϲЮųǹ֮һٴιȴ֪޵ĺߣȴΪһ㣬αϮòƵһѣ߲Ź֡
ŮûпվڵµȴѾˣС죬̲סЦøղųķһţʵãЦʲô̧ͷһȴ֣ϹѾʮսһˡ
ãôϹˣϹռĸõıˣЩϹ򣬷ģ⣬ǲ˺ԷģֻЩֶѡ
ûû£أ֪Ϲռ˶ٱˣ㿴ֱһѣһ˿ˣƨɶˡ˳ָŵķ򣬷Ȼ֣ϹƮһ˲֮䣬ѾݺݵСƨɨˡ
ӴϹ۸ҡһƨɣһ־ųǹ˹ȥڽЦѣҲ̫ˡ
ЦЦҲΪǸˣǴ˿̣ŽҸӰķЦ⣬ÿŮİˣܰļңǻʲôġ
ˣˣҲҪˣͶںˣˣϹɣҹı˻ûռǽһңׯ԰İգЩִеʿҲѻع
ƮƮһأǷ΢΢ĵһЦϹһӣǲįһԹֶŮͬΪһˣⱾǽɣǶ˴˿̲ãǷ˹ȥ˲ͷĺ۰˵㣬淨ͷ󺹵ģô
ˣùãϹʲôˣ˵ţ̫ɶˣҵƨɶ£һӣקƨɣߣǿɶ񡣡Ѿ֪жɶȴһһħ䣬ûа취ܣҲûа취ѡ
ҵ鰮һį޾½Ľʥ˿ѾݹഺɫӺݻںϣഺʢƮƮҲòϣԴӱŮ֮ùòഺĻǱƯ࣬ǷݳЩСЩŮ˺Ľġ
ȣҿǶǹģ֪ϲռǵıˣƫƫҪᣬⲻǰйôɬһЦ״ֶƮƮʱֳ˶ƣûӹ۾ǸղŶôġ
ҾķʽҪ֣һҪ֣˵Ǳһഺأҵһ˲䣬ʮλŵƨ㣬飬ָоһ˲䣬ʹִҵԺˬ
Ϲ㶼ռˣʵϲλùյһ˶ͺˣҪǣǿҪ˯ġǿ˵ãҪչһ½ǣһǲôģ緹Ҫȥ˯ˡ
涮ģٺ١һ˯ˣҲأŹǷЦ˵


ʮ Σ
βûʵ֣Ůһ¾ܾ˵ʲôڴǰҶ˼Ҳ룬ҹҿǰǵ۹һŮָŪˣ˿̻ûأ
Ϣ˶ִ֮˯бҳѣ죬Ů˺ַܶûһǹõģٽһռ䣬޷ռһǲΨһİ취ȻǷӵĽûа취ֵ
Сӣ취ǲҪôӴĿռ䣬ҪըΪԼеĻҲҵ̽һ¡ɫûлָأ˵ˣһռ䣬ô׵ôο
̣Щڴû뵽ⴴҲУЩǴӴȻȡãҲǻԵңȡ½ռ䡣
봴ȣԵСһ㣬ҲǾߴŮȵ̲סķԾȥһϲĵͷǶ̣ˣǰ޾½ֻһʱ̰棬Ǵ˿ȴǸˡ
̾ңׯ԰ɽĵ֮Уػأӵ̣ҲһԴݻٵģǷģǰŪŮռƻѾ׼Ŀռ֮䣬ٽһµĿռ䣬ѾǴ󷽵Ŀˡ
СӣȻϲ⣬Ҿˣţܶɹ٣ҪԶ뿪Ĵ½ͽˣҪúõıˡɪϢĬȻĵֳơ
߾£ͷӣ͵ֱ˵ⶫֲǲŪǰϹ£ⶫ򵥣ˣ˵һתһӳе˿ӡ
ֻεЦЦЩŮˣǵ˱˻ԣ½ọ̈̄ӵʯ̣ǿӵž޴Ȩռ䣬أѾΨˡ
ʵҵ룬Ҳϣһ죬ûսҿԴеŮˣһң棬ʶЩ޷͵ȴû뵽˿̯ĨҵȻܾܾ˿̻̣޷أ
Ů˵𵱳Ǵ޾½ЦǴûмʶδأֻһΣףϽһļҲŮˡ
ؿҲ֪ǳƣΪÿ˹ʱ򣬽ʮĳ룬һĶãԳ˵һĿ̣ӣ˳ӰõŮһ켸
ֹ죬ƵûţŮҲҿ̣˵ǹؼʱ̣ŮԲܷĵģԲ׼ҽ룬˯˼죬˵һҶŵ顣
Сӣ˲ˣҾҪû޵ľ磬ȥ׷Ѱ壬ҲһӣҲûл½£ͿŰˣʵڲУҲ٣ɵǰɣ˵⻰ʱЩ⣬񵱳׳־Ĵ½˿Щˡ
ʵĺعһ̣ȷʧķչʮĻƣЩ࣬ƺѾԼûһ˿ķܷ𣬿ĵ۹ʧХļ飬Ѿɢˡ
ҿΪʲôЩĵʵı飬ƺѾֹµﰵ룬벻ȥɱɣ
½ΣͽˣŮԸ⣬ٵҲУҪˡ󳹴֮󣬾ֳԽԼľ磬ˣ¼䣬УҲûʲô¿ˣǴֻǹŮԿŮ֮ҲһĶ볬Խ磬ʼһʽ
ϣһ죬Կ㣬ѣİɣ£㱣֤һʧϣϣģôҵ˵ͷȻȥᶨҲûбҪˡ
ֻҪԸ⣬ԣСӣҵѨгĲƸ͸㣬͵һֽɣټˡδãһĨâģƬƬֽĽһĨϸƬѾΣȴϢʵĵطһϹ·һ죬Ҳߵġ
ûб˵ıջֻǿʼЩŮˣһԵ־Ѿûȥϰ࣬˿һѣҵĿУˮҳУǱһпҵʧȥʱ򣬲֪ϧһͦѾ־Ļ
Ϲôˣôӵе۹һŮֵ̺ĸ˻᲻ҵЦЦ˵ŵظůĵطô᲻ֻЩŮ֪ڹΣ
Ϲ룬ȥҲò˶ʱ䣬־ûв´һǳϹΪѾʼװһ˵飬Ϲȥɣ޷ûô췵ģǵȥء־ЩȣΪı䣬ǰС˿̵Ļǣˡ
Ұϵֻݸм¾ʹĵ绰ΨһһͨѶΣѾƮ磬־ǰʧʧǰһǣСŮˣ䶯ĳ˼Ӳѹǣ飬ŹذΣǲ⡣
ʵ֮ҪΪŮΪףҪŮۣܰ磬ͱ޷磬磬ֻʣҵŮˣʹҲ⣬Ůܿô
粨˰γУһҾѾͻ˵һ磬ǰһƬڰ񷣬ޱ޼ʣ޷˵ĽҲʧȥӰ٣ҵʶۣ֮˲俪һĨģɨڶռӦ޷˵Ĵڡ
ĳȥռݵ£Ѿ߹ǧǿռһ˿ڷżĽûв´޷˽ռȱڣ˿̻ӡǡ
ӡǻȥȴֹסˣ֪˴˴ȱڣŮŴ˿̴ռ䣬ͿԷȴҲʡ˲ٵ鷳ʶ֮һε̽⣬ȴѾûһ˿Ϣ޷ˣѾʧˡ
ڶһֱߵٹһ޾½߽УҷһҾ׵ĳ棬ĽѾＯۣǽϵķţҿʮֵĿ϶޷˵ĴӣǾȻѾԽߵ磬˶ԽĿ
һҵڻϰѿռûζҰƽķʽҲֻҰóЩѵ֪ʧ磬п˵ռ䣬һġ
ҰԼȻһ̵ΣԲ˷֣ɶ޷ˣȻڵ˴ܵ޾½磬޾½һԭʼ磬ûһ˿ĿƼĹΣˡ
ڻһε𣬽һεı𶯣ٶȣڰ˵磬ֻҪ죬ͿԹˣ޾½ü԰пܱĻ𣬲ܣܣԲܣ˿̾תŮҲˡ
˲䣬ǹӭǼҽƴŽ翪ڵ̨һΣҪɶ޷˵ˡ


ʮ ɧǿ
磬˲ǶöڵѾҵĽɨûнӴ磬ѾɻĽҽѾһͷĺУѾʹȥ˶ãһһĵ
ǼҽͧΧ˹һ̣ѾҵΣ֪ҾܴܲҰܵˣ˿ԶǺХĽΣƺŰΧ֮Ĵ㣬Ը
ȶûĽŷľˣҽͧһ˲䣬ķѵɢû뵽һεӿڣ̶̵ʮҵȻǿ࣬ȫ̤֮£ýķѳƬ
Ĳҽ󺣣Щ޷ȴʶˮԣûеֵ羢ȻֻֽģȻ˺ٵ֧飬ѪǱһ˲䣬ûһ˿ۼ
лķｻ֯һ׳սҸ裬ȴûʱ޷˵ĺ䣬ֻμת֮£Ѿӿʮҽͧɨ⣬ʮĺըͷȫĿıըˣ粨ӿȣơ
һĨͼִ޷˵ϣǴ˾ڿһͷʺѪųմȾ˾ﶼԵýζͷӣ֪ʲôôùԻˡ
Ҫһսʿ嵽ǰߴߴ˵ЩʲôֻĻȻվһҵ˳ȥʿҽеξѾˣһֱ˵˽ڣѪĽֻһƤǴ֮ϣû뵽˾ײе˵زԼˣҲ˵Ĳ
ĺһĹͷ˳̵¾ԣѾ̨ܿǰ棬ҽͧҼ̤׹ޱߺڰľ۾аʢһ˵Ҫ֪
ǲٿĽϰ˾ȥЩΧҵĽͧһɢӿἯҵǰѾȥӿ뿪ҵߣȻʮ룬޷ޱȵĿƼѴﵽ۷ˡ
һΣָɵʮҽͧҲû׷ߵĽӣȴǵͼִ˿򿪽磬Ǿʲô
޷Ҳһָ߼ǵһҪԺ˾쵼ǧͧӣΪǿҵϵЩѰһһѾûж֡
һսͬأͻ⼸磬Ҳֻһʳȴû뵽ڵߵռ·꣬ʧʮҽͧǴ˾ȻŭǲûҾҲ֪ڲһʤʱ򣬿ӵĳʱٶȣѾǧ֮ˡ
ȻһУҶף޷˵ǵʷδ֪ģֻ֪һ㣬Ǿ޷ˣ޵ռϵеﶼӲǵӶᣬʹл۹ϿձĽͧ˵޷ˣһЩɫɫ壬ֻսʱ̣˭ҲЩֻҪ壬ͳͳˡ
˵滹һңԶĻ⣬ֻ˵İȫ壬˵ɱ걾һЩҪĿѧо⣬ѾûбĶɿȡԵ۹ͳѩյֻ֮Ŀޱ´˻
Ÿղֵʣ˿ѾμƥĴ͸֮ڰ˵ռѾǰһƬʣ˿Ѿ޾½ˣǵµƲʣһ㣬Żƻ̺á
ֻһεĳ֣ȴЩʧȥ꣬һİĻҴûǰλζĦ磬֪һˣǬ·Ѿˡ
һ֮£֪ﾹȻǷѩ۹ľڣû뵽еһǧףѾ޾ǧĲ࣬ǳΪǣѩ۹ǰѩȻͬһļƽжʮȣȺ졣
Ͽռݣ뿪޷ˣ˿̸ոܴӦò޾֣һֹסˣ紩ִ磬ҿʲôҲû˿óŹѲһ޾һͳʢ̬
ﰲ֮Ҿʹǿʼ֮УĻУ٣˵ϤҲ֪ǲЩŮҵӰ죬ڵĽִѾ˺֮ܶǹ̨֮ԵִҵӰӡ
ôС磬ǺǸոոĽҵǣΣһлɣһ糬аĴӵ꣬ʳеһӦȫе룬ɷǹ˳Ǯ
ϰ壬է˵ģСǵǰġҲûб¶ԼݣֻЩʵ
Сɾ͹ª˰ɣ⳨ʽƷǸմӵ۶Ҹ㣬ڵ۶ǣǴ½ʱз糱أ˵ָĸλģǵʶӵôĵ̼ҲͣĸŵΰλĲܣǳݲˡ
ˣһ䡣
Ȼǰöˣ˳仰ΪҵԴӲַʽÿµһ࣬ٺ١С磬ͶԵҾ͵͵ĸ㣬յϢ۶ļλҪѵѧУȻ˵ѧѹ˵㣬ȥѧһ˿òˣ⻰һˣҿɲ
ϰص˵Ϊʲô£ѵࣿĸСŮģѵ̫ˣѧѣȱǮ˰ɣ
ƵЦЦδ÷ϰҼ˼ˣæǽɫ΢ЦǼλ˿ȥȻз˵ȣӣЩִСŮƻǿ޾չø졣
˸طϢһ£˵㶫Ȼ·뿪˴ǣϰ˵ĻӡҵԺ޾ִõƶȣùִһķչǻһϵĲƸǵ޾ˣ͵ҵǮô
תǣ绹ʶĵط˿û˵۹۹֮սı߾ѾγٵгķӸϴʱѾȻͬˣŲʱ䣬޾ȷڷŸı䡣
ȻֻᣬҲȥһǣǵĳѾˣ˽˵ĽڿɣֻǲûǰķḻˣǵĸıҲĿ·ͨˣ·վǵŮأ·̿͵İȫǳҵ֮⡣
侲ǣ˿̷ЩԾǰֻʮСס˿ȫ˴¥¥֮⣬¥һһ͵ľƵ꣬͵õ꣬ƼȸĿڶǴ̣˿̾ȻҲ̸ŵ۹ı䡣
ȥһҵ˽˿󳡣ֳЩͻӪϲĹһƬû뵽ûĵĳ֣ȻûоҲǰĺʿҶЩ飬֪٣һġ
˱һθĽңϸİһ£ȻΪͻӪĶӳѾʣ޼ÿֻٸѾΪˣȫ峷ˣӪЩˣԸͻԸͿȥĿھʯ򹤣ˡ


ʮ ż
ǵͻӪѾ룬ȴȵǵĳҵϢæĸʱѾڰ֮ˣǧˣȵǧˣǴѡٵ˲ţ˴ﵽʥ֮⣬Ŵϻ۵ģЩδҺ󹬵ŮԤӡ
ЩǣѾķ˴ԼĹ򣬴˿̿ٵǸϣ·ٵˣӱҲǸȥѾ˵Ĳʺ֮˵۹ģĴ۹֮⣬ʮСҲȫɾң˥档
վסߣɱһУžǷ̧ͷһɽ֮УӰԾǷۺɫϣǴҺϤɫûпǺŮӰֻУʲô
ӣסǱͷģܲ߸ɱ⣡һǺӳŮ٣ѾĽȵǵǰĨƮӰҲƮǸӵɽΣźŮ׷١
컢ѾӰӣǸ˵޾½Ψһһﵽʥи֣涥ʢҷһ书ȴû뵽˿ͻ䣬ƺָһǴУݣʮŮǴסΡ
ߣʮͬߣգǽдѪƺղɱʲôˣͷ컢ĶǾţǽΪԣ֪֧ŵ۹ȨĺӣŶʵǿλӣʥ֡
һŮٰǰе߳ûɾŵһûһߣҲͬпһѾѾЩ˻ᣬֻǷˡ
ҲûȥæЩŮ֣ҺοϰУѡЩʵŮȷһٵĸ֣ǽ޺ۣѾһʹ֣뵱Ĵｫ˲١
ּ䣬һƬݵأ˿ʮ˸ŮѾγ˽ܵĺΧ֮ƣǱǾӵʿѵأսеŽΧ֮˿̸һ˿©ʮߣ˿ѾİΧûܵĿܡ
ֻ컢ȴѾʮŮķҵĿ£һľУϢޣңЩŮֲˣô˵˹Ҳʥĸ֣ҿƺʲô˿̸ֽһﵽĸ߽ˮƽˡ
ЩȻѪɽׯӤҲϷŹԣλֲ˵ӣûбҪͳͳɱͷŮӳƺЩӡ󣬺ǵΪǸʱߵĶʮŮ֮һû뵽˹٣˵
ֵǣƴˣЩҲûʲô˲ģһϣץáһĿĴӣȻЩ׷ǵĺŮϹһֻ۾ԲģǰƮŮѾڣŰǵ·ڴˡ
һҹֻţȴû֪һҹǱʾŮˣֻһҹǸı̬κν׳Ůˣһҹ󣬶йήȻиûжģҲĲħĶر־һҧۡ
ͷҳ״ӨӳһŭѾŮһУǽеӨŮѾǹϣûһ˿ԥǹǹǹֱָλһҹţһˡ
ֻǵӨһǹʹֱߵǰԾһҹĺ棬ͻȻһǹǳǹ糤۾ͻȻ󳷣һ˲һҹʧ֮£󵶻صһѾϳ˶أǳǹֱӲĴ͸һҹࡣ
ѪȻǺɫģֻһҹȴĿҲû뵽ȻһĬĬŵĺʿϣֻЩ֪ЩŮǸǾرѵɳģһǹ֮ɣƫ֮£һҹҲû赲
Щο޾С䵴һ£ִҶڳ̵ǳԸɷģŮȴԴ죬нľ棬˿ǵĳɾͣҵĽԼĲһĳɲţΪһ޽ˡ
һҹһʣµʮҲ֪ЩŮһһͦǹŮսһţǶӳȴһԣֳֳػŮʮߣʮŮѾǴˡ
Ǵ컢ȴֳаЦݣҲ֪ЩŮʥҲֻŮƽ֣ʮ˸ŮһϹûĿܣӰ죬Ż
ڣõĻᣬгĶӳȻսȴֻǶųУ޷ת컢֪ҪΪʤ˿̾ĻᣬǱѾӳ˹âһݣſѾ߰ķ˶ΣŮϮȥ뷨ֻҪŮ죬һоͶðˡ
ӣ뵥Өվڶӳ࣬ѾȶǴĵƣѾ컢ǿŮһһǹûеס£Ƕӳ˾Ů̫ԶȻѾؽеӳСģ
˾ȫӦųеŮΪ쵱ȻŮˣȴΨûע⵽ˣʱȫֱָУջأ˳һӣȴҲûѹס컢ĵƣȻǿĶˣû˵
Ů㣬ӳʹЩȫɱҲ޲˾ľκѾĻӽǴһʱ֮䣬ȻŵĶǱڵסˡ
컢ϲһǣǶȥɣޣƺҪ˾֮ƣ쳤Цʤˡ
ֹˣѸ͵ĵƣȻһ˲ֹͣҶ컢Ķúܷ뿴ЩŮ֣ѾһưˣҵǰףֻñȽϿѡ
ָ֮䣬һ㣬֮컢ɫѾͨ죬һһȣȻ˳ȥ컢Ѿѵбɶһڸ֮ѪѾӿšžһԲĴۣѾĿˡ
¡֪˭ڻָϲĴһ˾Ѿ˷ܵĹĽȵ˾μꡪ
û֪һ̵ɽԼ䣬еʮŮָǱ֪Լ죬һžѾߵñȫޣ֮ˣƬ£Ĳҽȫɥ
ɡ΢΢һ̧֣˾ʵҶʱˣ
صĻ˾׷£ѾˡȻˣҾ˵Щӡأ
ôãûѧ᱾۵ľ֮ģղһǱãѾˣ֪ôЩЩСŮˣ̫Сˣȵˣȥ켵գ
˾һֹȥ˾л¾֮һСȷˣ𷣡
ˣɣ۲û˼˵ˣزۣǱǶǱεˣҲһѵĽţҿɲװ׵ǵԺҪСһЩ֪ô
лģ˾סġվ˾Ѿ죬ΪղŵǾ䣬˵ˣĶԭڵǰȻˡ


ʮ 
˴ֻŮʱ䣬ȻҲҪһ磬ǵʮŮԺЩʬ壬Ѻۼ֮ÿռݵһ˻ȫʩΪ£ʮ˸ŮҲһγԽصʱ֮á
ǰһʱһȺˣѾǵĳ⣬ԶΪ̵ĳţһŮ̧ͷ죬ָ΢΢һΣһ˵ÿٶȣɽȻֻȥյĹ򡣡
޵УЯǽʮˣȻ˵ٶȣҲ˾鼤Һǳݵ˵ȴ֪ҵﻹ޷˵£ЩŮ˼ʶʲôǿռͻ֪ҵҲͲ޵ġ
ûʲôֻҪѧһ죬Ҳӵ壬С㣬ԴҶǰħһսʱճϮǲ޾½ң۹Σ꣬Ҹûйܹһ£ʱҲ࣬ŮҲۣ˷˵壬İο£ǶѾԼˡ
ۣĹһͳ޾½̫ƽ岻۹໥ڣƽ͵ദһǰĺ֮սѾܾûзսˡ˾ϺǹĻشЩĪĸпЩλŵĹ͡
޾½֪ĸڵĺõ۹˷ڵ¼󣬵ҲкŮĿеԶڡǵӨһǹʹó뻯ǿҵȻֿݣ˵ӵеһҫȨǰ˸衣
۹ŮĸŮУÿӵǧҿȿֺǲԸ뿪ǣȻǵĹѾһĳһٻòˡ
ĴｫƵĹ£ЩϺŮһһĿǽֻ֪дڵߣŮѾõ룬пʵֵһ죬ԸȨҲֻԸң
ˣ˵Ҳһ˦ִƹʵ˵ʵҶԹ²̫ԣȺС椣ɹɹ̫˯˯ǳ⣬޵ġҺǲε˵ЩŮ̲סЦ
Ц볼ľ룬˵Щ绨Ůһ򶼺ѵ⣬ӵнʵҹȻüɰǹ׶ŶֵģȻʹӵٺõʣҲֻһͨʿ
һ˽գ㻹ҪʲôˣҪҪһ޾½ѡϼõá⻰ִǵȻһЦȴʱпܣֻҪģǵһ£֤ƯŮˣӵ
ððҲҪμӣ㿴ӨûƯɣȻǵ죬ֻǰŮ˻ûм˵óģ̧ͷϸϸȥһϮ޳ľװưȻˮһȾľ΢ţഺȻĶģջҵ۾Ҳҵ顣
ţǺŮѡĵλŮʵҲ뷨ֻǱʵ̫æûʱˣٺ١ȻǹѾΪۺ󹬵ļˣӨǰɣȷƯȥ˵˵󹬡
˭ǵȻǰĴ۹ʱֻǵļҳԴң۹һͳǷѾң۸죬ĴŮʶҪĻһ㣬ΪŮʱڵӴ˵Ȼֻ֪Ҫڣʱס󹬡
ǵӨϲһӲǺŮε£½ϣûʲô£ȳΪŮˣӵҫǿǹҫ鹵Ĵ£ΪǣǴ˧Ӣ˲
ӣǰһ˾ҲˣеΣǶѾ˺ܼˣ£ֻ֪ԵջֻҪ˵ŮˣʲôֶΣƺû˻ȥ׷ģҲֻ֪ҪŮˣһ۰мӵġ
ֻǺܿϧǻûüڣѾ˳ſڣ˿ڳ¥ѲڵħöˣһңŮ˵ĻᣬΪ㣬ǺһЩȻʮļ˷ܣû˹
ٻٻСЩ˿ѾԾռҵҲռҵĻǾɥôõĻᣬȴѾûʱٿˣ֪ŵ߻Ҫôˡ
ϹɻˣˡٻٻɶҲˣֱҵ֣ʼǵ۸ȥҲѹĿҴкһǰ£
ǵĳŮˣҪĸӵһһ΢ЦľѾҸӯѾ޺ˡ
ص۸һ䶯һЩ⹫ɵŮˣȫڣŮΪף˿Ѿ˳ЩŮǽÿΪһǣŮۣǺŮѾȻȥ˵һεˡ
ΨǵӨ˷ܵųȥģΪѾ뽫֣ŨŨ˷ܣҪϢÿѶ֪ǰĽӣڣȴôĽĽһˡ
ۣȻٲ뼤ĻЦѩЩСŮСŮǣ˿̶۸ҳէҲȷЩϰߣ÷ѴִĶµĵԣŮһԼִĸо
Ϲ޷˵սˣˣݺһҶʵ⣬Щأôûл
ս㻹˳л۹û̫۹ʧˡҾͰѵյս£ּҶʮ˵Ĳ״һһŮĳȣΪҵģܻһֵ֮׵Ҹˡ
ˣһμսɣŮϸ˵ʱһŮˣѾԾڶǳŮһĳ죬ƺżŭĶ˵ҲҲԸΪҶս
΢Цҡҡͷ˵λС㣬õģִûеʱ˵ˣǵңţ߱ʱսˣǰȫȫģһġȻǻˣǺֵģҵûаǵɻˡ
ˣǲ£ԸΪ˶ûи飬ǰ֪ʵǴ˿̿Ůǿҹâı飬ҲɵĴ﷢𺳣һ޳˼Сǡ
ˣ㲻ҪңҲ֪ŮѾҿˣ컹һͨ˵ʲôǸһҲûУ˵һСæҲﲻϣԩһûпڣСǾѾ߿ˡ
ŮҵǾŮˣҪ˵ˣǲӦġЩᶨŮһᡣ
ŮæȥοǶûг书ŮˣȻ֪ԼﲻϹæ԰ο˽ãȴǿԵģ޵滨꣬ҶӦˣû뵽˱˵ı黹ḻˣ˭ôܵĻˣŪޣǲרջҵô
ֻһŮ֪һ˵ΪҲǵǰһ䣬ҵУǾŮˣ񶯣ͣĸԼŮˣŮˣΪһŮҪģ׼Ҫɵġ


ʮ ɫ
ԼԵŮѾѧΪŮˣ֪ÿҪˢڣϴֻ࣬һֶǻûѧᣬǾûа취Ƶİ顣
ص۸֮󣬲ִңׯ԰Ǿ˵ǵӨ£һŭɵĿ⣬ϷʵĿңε˵ˣˣҲ㲻죬ˣţϹȥ￴ƴѧԺЩСãɶŬо͵Դæúأ
˵÷ʳһţҪ˵ЩСŮˣһҹ磬˿̹ʧǰɣ뿪ѩʱҿѹ˺һӣǻе˳֮أ
µ˵ͷֻ뼸ԸЩŮˣһڿնת۾ʧڵ۸ϿգĶѾͦģˣϹĻع飬һľ⣬ķԸȥóŪһЩóԵģףһ¡
ŵգһɨ⣬ҵĻع飬˿Ҳʱǵ۶۸ѾȻͬΡıãкǣҵߣ̸ЦһɸأҵŮˣҲжӣЩСŮˣýȻžĳ£֮ʣϣʵˡ
ɫϹЩСŮˣڴܲɧ˿˪һĵıӵлҵ֣ȴѾ½˽ȥĽҿµŦۣռǶ޵Ůѩ壬ЦһһĴʱҲСŮˣֵ࣬ʱˡ
Ѿ˶࣬ȻλҲɽƶһͻӪʿػߣ޽·޽ݻԺ˿ʮƴŮĴԺ֮Ҳһ𣬰װĵʦĽһ͵泬ս
ѾϣѾǸֵƹ£Ե͸ֲܵûпȥһȻˣ޾½ҵѾûˣ󻢽ηʯģˮǴߣһΪѾԽʥʼ
СеϣѾôִĵԼ˳ݿ⣬õרЩ߿Ƽ룬ҲֻԴ˽⣬ԺŮҲ˴æʮˣС鿪ʼټ乤ңѾγ˳Ĺģ
ʱĳ嶯뼤鵱Ȼеģһһһ棬ҵĻӵ֮󣬴ĶλС˵Ϲˣһɣ
糱ӿŮСѾͷǣһĳ˹ҵģҵģҵģҵܣѾΧ˶ȦֺֽѾ޵鰮֮⣬ηǺʶȤͻӪĽʿ徲Ů
ҽִеĲ״ŮƲѣҲΪԼӹǳѶң漴ʹǣȴսһ°ǴȥõȻǲԸ⣬оŸո𲽣Ҫ֣ЩִĿԺҵҲֻǿ԰æġ
ˣϢɣҲֻס죬޷˵ĽԶԶûнϹæġʮʻأһΣûڿնݣ§ŷļŮһ߽һ
һλֻЩսĽã˽⣬ȻĶĿһǸǿҵģ޺ߵı§ڻҵţ˵Ľ
ϹȻһдͷ𣬵ǰСǵļƻֻҪ꣬ʱ䣬ҿԽһ׹汤ݣκοռ䶼Գ۵սѾʼưܵĻˣʼɴˡ
ųߵĿУһ㱨ԼĹ״ƣ̬֪ЩӣεĽǣȥʥϣһ˵ãЩŮһİŮˣǵãʲôʱ򣬶ҪԼӮ£ʧȥ㣬ôҲûκˣ֪ô
Ϲ֪ûչ˺ԼЩСõġһŮˣȻҵ˼Щжİͷ˹뷽һ𣬲ҵĻ
һǱı飬޵⣬ǰЩʱ۹ĵʦżЩŮϣһ죬ʦһΪ͵Ůˣ컯Ūˣ˿ȴͶһ˵Ļ
ʲôΰ룬ʲôһУûǰҪһ̣Ҫѡ񣬾оɿãҲԥѡǰˣǰоΪοԼģڣһУΪˡ
ص˵۸ϯѾ׼׵͵ϲˣҺŮʣһһҵסҵ֣󣬰ҿ첽ƵλϣѾĽЦɣϹλÿɶڵˣλСãϹҲСԲҿһ¡
ִһԷĴרģһٶСŮҲǿ˿̻ɫ޶ĿϾӣʮλഺòŮЩӢ˻÷ŮȫִУջȺοжɷЩеʱˣǽɣƮȻ˿̶Ѿ޾ķΣԵ÷϶أ֦չɫޱߡ
ɫɲ͵δѾȱˣǼ˰ĺŮλҲͼҵߣŰҼвˣҶæòֺССѩǣѾҽôɫʮ㣬Ųˮ֮㣬رССŮˣͦһƺͮͮ˶飬ҵļϣҸ
ҵŮҵӡǶΪ˶ģ޳̬ͦӳջߣһŻ𣬿κΪʧأڣСС׳ɳ֮ƣѾԽͮͮĳڣΪ˸ͦڶˡ
һԵȻҾҶɢϯ䣬ǼٸóˮƷŮԵƷζһЩ΢ľЩѵԵŮǣ޶ݣ¶˿ҵ񣬷ѾɧĴ⣬ˡ
Ѿ׼ˣ־ȾոڣŮҲ֪Ϊξ˺󹬣˶ĵ֮޹裬¶ɫԭα֣棬綼ӯĴ⡣
ҹģҹһ̣ѾŮ֮ϣԽڵţԹٸİŨģǴԹŮ飬ȴǹˣرǲųʮԺŮѧ˵һ̵ۣѾúĸ¶Һţɳɷ߸裬γ˲ôɫ鳱
ЩŮʮŮʣµСŮˣǴִģŮʮټ϶ʮŮᣬǴѿĽҵ˰ĺ֭Ȫһһƺֹ
Ҳ˿Գʱ򣬵ϧ壬ֻһεĽƲɾ֮Ҿϣҵһεı˪幫СĶλѾҵһ˫˶˵ȣͬɫŨϪǳѾչҵǰ
ϮĲߺ϶Ϊһǲ3PȤ˶иǳ֮󣬾ֵ˴ŨڶС꣬ЩС걻Ϊ󹬵ʱ򣬲˿̵ˣȴٻŵĴɫ


ʮ Ũ
ﻹãȻٲ˵ģһа˯ҵ˯һԸˮģŮˣѾˣ˿̵Ȼܽ⼤ҵ˶
ֻǿ񶯵ӣǳǳһЦСҵһǣϮСյҵĶߣϸ˵ϹСˣҿǰ㰲źˣȥɣЩÿɶۻˡ
Ը£ĿǷţ˿̷ûеõ㣬͸ȥ޹ˣ۸ڵĽǰķչռסλõ񷿣е۹ĹȻûĸΥ
˿̶ıйܹΪ󹬵޹ҺǸ׼ֳþסͷĵȻλµĵۺȻһĵ檣Ĺ滮ǧˡ
ĸӲ޾½ǧŵĵҪŮˣȻʲôԴϻ۵λٸǣѾﰲӦĺ󹬽裬ȻشԽæµһ죬Ůﶨӣң۹ꡣ
Щ˼ЦЦѾ·ߣǽĺŮһĴſڣûжã˿еĵǻȻһ£ΰУװεøûʣʤա
ĺŮֻǵſڣ߽ѾʶȤİæ˴ţӨУҪ飬Ѿһһ٣˿ŮѾ֪ˣⱾǴҶε£ǵȻǳȤĹڵѡ񣬻߰ãϲʲôŮˣǾ;һ֡
ȥһ߹ſһᶼǷӵԺӣﲼõˬܰǾܵƣִĽ⻨һ㣬ǿͷǳϲˣɣ⻹ǵһڡ
һɨмĨĺѾҵԺȻ֣ҿֻ˵˵Өһˣȴֹһˡ
Сĵ飬ƿ˯޵ţһСڼһ磬ԼԼ䣬ҷ˴ɫصľɫѾջңǼӿ˽ŲԽԧϷˮͼ棬ѾֳֿĴϣ˿̲е˯ʮ۰׺СŮˡ
һʮ˸ǵģʮ˸һģҲǵӨ˾㣬ഺ޵壬˶ҪһЩ¶ڱ磬ֻһ㱡ɴ£ƮŴɫȾ
֣ǽŲȴǰ˵ʵڻһûԹȥ͵Ůסޣľɫǰⷬɣ
˿ĸʱˣһƬڣʮ˸Ůȴ˯ҶֲɧŵĶֲֵ쵽ͽСǿɰĵӨഺԵӣϸϸĸš
ҵĽŲǶûĸӨѾˣܾһѾסҵ֣ûκΪʲô˵Ĵ󵨣ǵľӪɧأ
ֻǻûȴѾ΢Цӣһ죬Ѿߵһ£ǡ㡪
СѾͷ˵˭ҽ˼Ūˡҵķſָ֮ϣźº͵С˵СŮҧ񴽣޿ˣ顣
ҹ亮ϮˣɣȻǻ˵ӨġȻһĽɬһУĵССŮֻǸܵһ޵ĻϲܰԼҸӨ֪ԼѾ㹻ӵһˡ
ʮ˸ŮЩƺѾˣûһ۾ֻ෴ģ۾ֻǼװģĸӵÿҵۣ룬ҵȻܾȥ˳ֻǴһǿɵĶ̿㣬ѾʮŮĴ齣Ҳ֪⻹⣬ߵŮת壬ڳһλá
СӨҼǵýֻ˵Ҫһ˵ģôˣɻĺ棬֮ߺСӨ§뻳֮Ͽʵ
ϲ϶ʱֳһĨԹɣǵӨЩ˵ЩãѾĿϣһΪޣһŮˣֻҪһǶ޳ˣҵʱ򣬿ڽÿģѯľԾʮ˸öˡ
ﶼЩϲֻȴû¶˿̧ͷ˿һж˴ɫ¶ŮװʵСӨȻϲǣ鰮ŲǲԸ⣬ڻǿԵһŮȥѰԼҸһġ
ŲûУʮ˸ãĸ᲻Ը⣬һŮĸΪŮˣӨӵһ죬һ죬ԱӵڻŮˣʲôҲҪֻҪůݹģǾѾ㹻ˡ
ӨĻҺǸжǶĻгŮˣ˼ǰ壬Ǵ棬˿ѾΪҸһľģѵǲ֪ѾôŮˣȻ˿̵飬ֵܷ˶أ
ҵϵĳ˼ǵӨѾչȥϽеһɴ£Ŀ˵ʮ˸ãϴŵģر͸ǵ£·ֻ׼ǰ㿴ǿɶǴˣΪ˵õĳ谮ҪΪ̫СӨɣСӨģǶġ
ȵഺѾĸҵϣļˮĻ壬ҵĦţСѾͷС֣ѾҵĶ̿㣬һײСѾסҿµ˶ȣǳ
šô󡪡黨ߵɫϺ죬ԸеһЦѾ΢΢ĸⵥӨȻѾʥĸ֣СȴޱȣϸĦ֮£ˬζѾӴҵĺ֮УҲɵ֣ҵĻϸϸĥš
ԹϸʵѾĿʼţСӨ˵ĿɰģҼľȻͬϬǹһ̣ѾûŮ黳˿̵ģ˭֪һ޵еǹ
ϪѾȳ֪ǴĲѾСŮ˵𣬵ҲûмҪΪҵ˼Ѿ̽ʮ˸ŮѾˣھɧţȻϾҾ͸Ļᡣ
ҪСӨŮɢ̼еֻҳǹһչµʱҲͲҪ̫İοʱˣⴺһһӿѾֹСӨģȴֵŮ޵ﴺ￪ʼ
СӨʱҵǰа˫˫Ѿ΢΢Ǵûо鰮£ֻĲ²⵽Ȼҹ׼ҪԼôһУҲҪԵѧϰһ£Աõ̺µĵõ
һۺѾ̧ͷɫҲݵ£ѾγĴɫҾþɳһѾǹӿˡ
Ū⴦ӵĻ٣ַۺϪشһĨ׵֭ѾУĴѾʼɧţⲻԶǴļ֤ϸݰĴ֮Ѿչҵǰ̼ӶĿȡ


ʮ 鰮
ȪˮǱͻȪһӿ֣鳱ѾͲס󣬲ֹСӨߵŮѾһĴɫƮţ֪һѾˮɣһѾƷˡ
˶ĻϪ֮ʱš࣡һ׵˺ѣüͷɼСŮ뽿ߣƵһʹߣѾסҵĲӣţѹ£ѿҵַ
СӨһͺˡҳ룬εģǳĹҺŴӿй⣬ǴʺѪڴȼԵøӯջҲСŮˣĳΪҵŮˡ
ྡ봺һȵɧŮˣܵסջεͦĿѸ͵Ĺ룬˸ҵ件֮СӨʼʧʱ򣬾׵İԼ׸ҵʱˡ
ŲǧεԪ֮ϢѾȡøɸɾ뵤֮УӴĻµСŮˣ˰۷壬߸裬֪Ǻˡ
СӨ봺૴ɧţЩഺٵŮǣѶ鲻ѣǵĺ鳱ЩйƬˮγˮɽ֮ƣҲŸոշǳǳεСӨѾźۼƹ˶쳣Ůһݶ޳һ˷ӯԲ󣬶ֲͬķ飬һ̣ȫΪ˵Ĵ
ҵϢһγϰߣһ̣ӿľͲһʮΧһȦĺŮǣѵеĳɫУȫɧȵ죬ΪŮ룬ǳΪҵŮˣһ̣ˡ
ȻûеʮŮڴϵķ󵨣ʮ˸ŮȴǾĸҷݵ鵴ҡڣһһͬʵĴɫŨԪһĨһĨҵ壬γ˸ʵĵ֮ޣ鰮֮Уĸд⴦֮ԪȻŲͬá
Ĵ˵鰮ڣһֱҲŷ֣ʣµһȻ˾㣬Ǹҵߣ磬Ҳ̹ĵŮǸΣǿʼ޵е󣬾ѾԺγӡǡ
ҵ£ҵӶˣҵūͣҵŮˣֻҪܸҵߣʲôԸ⣬һ̵ļᶨ˴˿̣ЩƯСǣһ൐޶ˣֻһĬĬĵȴţ˼䣬ֲʵĸо֮Եȵ󣬵ΪǫãֻΪ˶һ£鰮ϢҪһ̣Ϊ⡣
˾Ҳǵ۹壬ȻڹеŮʵŮݣȻ֮˶ֻ֮꣬Ǵǳ¥һģֻǰˣһ̵龰֪ǰˣѾˣǡ
һս֦һΣΪҲˣǸֵ˾סǶ֧ʱԵӵ§һ£İοһ䣺СŮˣҪСˡ
һĻûǣδʱ˵Ů˻İȫ˽ĬĬĹǾͰһصŨİ⣬ս״εļ࣬ûΪİκεΣա
ˣĳΪ˴󽫾ĳԾϵĵۣݸ飬ֻǰĲʱΪοϲʱ͵͵˵ᣬܣһ׼κ˵ǰˣעһףԣϣǧꡣ
С㣬ʲôأô񡣡Ѿ˹ȥСŮϵҸ⣬Ǿᣬҿöһ˵ʵڻ˾㲢ƯŮˣûдﵽ޵ĳ̶ȣˮϵСŮСһȴпģҴ鰮Уõ
ܵģܣڲ뽲ߵȵ˥ϣЯеʱǻƻ£⵱һĨĻϸ˴һԶƣֵֻġ
ûУСֻǸܵҸҸЩҪˡȾʵӣȵԸж⵭壬Ҳ΢΢ڴǸ߸ߵϣǷй͵ı飬˾ԺİеĶ
һ££ڵİϵǼ͸ɴ˯¸İиǵܣǵϲԼŮˣڴϴ˵·ޣոõʱʮ˸ãûһ˸˵
ǵҹ٣Ǳ쵽ʱ˷ܵ飬ôҶŮɬ֮£ɫǳ¶ϣ͸ϣʵʥ˵ǸûдԳԽĵ˵Ǹûκεˡ
С㣬ԺһҸԸôѾ⺬ߴСˣʵ
΢̧ٻķ飬ŮĲƳһۣԸջС³һš֣Ȼ󣬲ҵĳ൐ѾֱֱĵҵĻǼ¶壬ҵļһӴ¯ʮ㡣
ЩŮλӣɰһ񣬶ȴһбҵŮɷһջ󣬾Ůһֱ˵Ĺǣ§ڻƺûйͷһȫģŮĻУһ۰Ρ
ӨǵһǰԹı飬ֲܾ̾ıջ󣬶˾㣬ȴһ飬Ȼû𣬵Ǵ˿ȴѾĸܵˣҵİѾԽı
СŮ˵ķҲ鰮ҵȴ԰һŮֻж˾һŮǺŵģֻΪһţʵʱҾر˵ŮҪˣǵ۸׼ױǶѾˣ»ûз
ѾôŮˣѾˣǶЩһ۵ĺŮǣȴһʹ࣬Ϊ䣬ʧĵĲǰıѣְϲȴİˣĵΡ
ǵȻûĸŮĶ԰ҵŮˣŮ񣬿ŮʵĽݣǵȻҿڡ
СɣСѾ˺þãѾ˺þˡѾҵѹԼϣǿĵطÿÿգһۿľ˺ܾãһ죬׸Ȼ׵Ŀήһʧ䡣
飬ĳ嶯һģǺɫķݼ䣬Ѿ䶯̺ĶƬ⣬ŢγնµļУǲȻʹѾɢ˾ȵʹг֮ѾһƬȾɫ
лл㣬СҸĺҸһӣһҶֻŮˣСģȫġ壬ǶİñǻŮĵļʼηҡ
ıŪĳ˶Ķ壬һ飬ſҲҪ־룬һεļһΣΣһνһεĹǼлûﴺǳӯŰɡ
ҹĺڰĳϵƺҲܲ޾ĴɫԼ壬ȴԽԽ鰮֮еǣ£ܵһУһֻ̣ӵݰС˵ֻ룬Լ׵׵ĸҡ


ʮ ϲѶ
۸ϢʱҴʮ˸ŮӶԪ֮Ϣ˿һҹȻսδϢҵɫȻǴԪ̲Ҹһ¥
ǲе˶һʮ˸Ůʮ̣ʮ˷ķ飬ǳǳλţѾˣܰʵٷĳ嶯ҹĽһ̣һִϷĿˡ
˳ЩŮߺʲôˣǵȻ֪ȻѾŮʵ룬ôһΣ޵ˣҲ֮һˡ
йѾǴ޶ĿŮǣϣഺ÷һǵҸ԰ִŮˣҵߣγһ壬Ҳûж֣֮Ҳûй֮ˡ
ϹһλãҲЩǵһСŮСŮСѾͷǣһң׽ֻþҼ֮⣬Ѿʵ˿һʻһߺŨĻ࣬Եúƽ
컹һɣҪȥˣִ»ûд꣬ǻأЩ˸е˵ҸĲ뿪տʼΪʵ˶صĴ󣬾Ϳʵž۵룬˭룬ڣȻǶ˼һϤ
ǺãϢһ죬ҶҪȥˣúõϹʮƴŮȻϲ⣬ӵһ죬Ǳ˽һǻÿо̫սûʱɣ˿Ϣһ죬һϢҲ֪Ͻĵʦ㣬ҲֻİǰŻ¶ƽ͵Цݡ
ҺҲ˵ķԸŮҲҪʹڼ飬ǰԼһ쵱ʵۡԺʮӺ󹬷ǧǴ˿̣ҵŮˣѾͲֹԺʮˣҴҹʼһŮѾδժĶˡ
ԹͣҶһమЦͣǻ±ԼСǣҲһСγɰϣÿһǼҵ֪ͯ˶ٴˡ
ġˮжɷƣǱŮΧ룬ϸϸչţǵѾİϹĹ⣬ǵȻҪػģҶĽΪÿǰ۾ȿģŮ
ϹһϢϴصϲߵҵߣ۾ȴŮһɨŮעɵı˹˵һ䣺ҹָܵλ㣬Ϣ
⻰һ䣬еŮǣϣǸԼ֮ζӯŴԸеջ󣬼ۣǷرŮܵˣϣĹػҲǵһݡ
˵ĸһûпҶôԼŵĶҲûйϣһӴ˹ǽŵ˵ѾУҲûʲôεģϣЩǣΪϹٶһЩѪ棬ң۸Ż˲żüãң
ǻ㣬齿λãǹϲˡ⻰ϷʵζУҲǱڽЦһӵģҶԺ׶ĺʲô⻹һҳɽĹϵ
´ҵĶҾͷˣ˿ҵûĸŮֻ֮н֮ƣֻҪҵŮˣ˭ĺӣҪΪһ໹ģ߻ǣֻҪ˺ӣôǵСŮҲûʲôúߵġ
Ļ齿һԾƶȴٷ֮ʮϵСŮˣȻĶףû뵽ֺ˽ٵϣŶ˼ϲεģ˿̵Ҳ֪ϲǿˡ
˴ϲѶ⵱ȻĺϢһʱ֮䣬ҿĵģѻﵱ˽̲ģ˵ЩصЦЩСŮЩСŮܲסĴ½ഺ̣ǵȻ֪޾½ǰŮŮΪֻȻֻŮ˲Ÿ˵
Ҹǹúܿ죬һʱ䣬ЩСŮ˶ûʱ§һ˳ʮŮһ𣬴ҴͬߣͬһˣҲûİĸңδĹУӵǢ
ϵʱʮ˸ŮѾˣӵıߵòҳΪȻһʥȼʹ·ЩƵĹ죬ЩĴŮЦѡ
ڼСŮ˵£ȥӭǣΪΪҵŮˣӽ𣬾Ҫڵ۸ĺ󹬣ݵĸı䣬ǺŮķװҲɽɫĽʾλ
ھǰݵװ鲻Խ˳ȥ̲סҫһȴҸ˵ĲףǵȻƲסֳ嶯ҲֻεҡҡͷȴûйǣҲ֪һˣõİʱ˼ġ
ϹҪôˮӵұڻ˿ĳ˯ҡ
ǰҪ뿪ˣ޷ûг׵Ĵ֮ǰңһΣҪǱߴһЩʱˡε̾˿ڶŮϸţҲ뿪ǵ鰮֮ġ
ϹǻģҲġˮҵǣԼĸǽ˵ϻ۵ĺŮ˿ѾΪ˺ŮĴ㣬绨һΪǵ죬ҵĺ󹬣Ϊ׳ɧǾǺŮŵ㡣
ǰϹǣģϹԼǵЩһٰЩŮҹЩҲˣɶһˣϹɣĴջǶ˵˵֪ϹԴСŮ˲ܿܵҲֻЩŮɫջЩعˡ
İɣţһἰʱϻģһᡣˮҵøİİ˰Χ˵ţ޾鰮֮⡣
һҹĿ񻶵Ȼ˵ģҲҹĵĶ˺ӣǵȻҪΪӸСģһߵٸȻСŮһģҵĻ˵ú˵ʲôӺʹģҿЦá
صĵһâʱѾǵϿգǽӲӻ̫Ѿĵ۹֮ǣװγɸûʵݻʵһкܶҪŮ޷˵ûг׵ᣬ˵̫δĴ㣬ҲǶˡ
ںεأҶϣЩŮҸһˣδ֪ΣգһУӦе̧ͷ죬ĵţԸŮǣһƽҸ
ԽʱѾҲЩ޷˵ټҲΪϴεɧţǸܵҵвȵתˣǵڶһֱȵִ磬޷˵ټҲûз֡
Һ֣ѵѾ뿪˵ռ䣬ȥһ֮̽޷쵽ĵطô
ǾһĸӦһһָǿŰ磬Ѿ˴Խķκһӵĵط
ԽһʱοǣŮռһƬõĿռ䣬γ˵ھŵռ䣬ǳ޲ҪĿռ䣬Ѿ磬İΧˡ


ʮһ ϵҫ
صңׯ԰ŮԼЩ죬Ůţǵúܿ죬֪һѵĴҪǼֱǷʳһȥ˼죬˿̻ûйȵľϲ
ֻħ㰮嵽ҵǰϲʵϹλ޾½ĽãÿɻôǶôʧܣȻûһ˹ҵģ濴ϵΣЩЦ⣺Ϲ⼸죬ͿˣǽϹġ
ǺȻ
෴ĵ˵˯޷˵٣һع޾ʱڵߵռ﷢ǵĽʱŮ˹ܰзŮ˶ڣһѯʲ֪ڻˣѨӣƿŵھŵռ֧
Ů־ҲڣӣΪЩػ̵ĽͳԵĶˡ
Ϲˣˡ־Ϊ˸û书ǵһ˵ȻңһĴҴҶһ߾죬ÿҹλԵ˼ϲˡ
ϹһϢµĿռѾˣ͵޷ϹˡҲڣôŮģ޵ϣϸֳ˵ĴɫȻһЦ˵
ƺЩƣҵһЦֻͷ̵ɢĺɫâʢŨλŮɫеЩ԰ףɼķӴˣ֮ĶʱǰһǴŮ˵ˣһʱѾռˣ㹻Ӵˣٺķˡ
˵գѾУǸŨĺɫâһҫŮû뵽ҵȻ˵ĵزǺ֮ûɢĹâǿʢ
ءܰǸƮƮķ֣ҰһһӴһ֮ܰģǵھŵռ䣬׵ķھ͵޷Ͷˡ
Ϲҵƺ־࣬ӣ˲ٵԪ֮Ϣƻ˲ٽõˡѾ˽ҵˣȻûҽ֣ŵõ۵֮ж󣬴ϴεĴս˿̣Ҳȵķ֣ľǿ
ҵȻֻЦһЦݼʼһҪʮĿƴŮʮ˸ʥŮԪ֮Ϣʮ黨Ĵ֮壬ҪǱĶռ䣬ǾȻȻڰٳ߸ͷһ¥ˡ
ЩŮڶѾϰˣ΢΢۾һЦ˵ҲãϹԽϼսУǾиʤᣬϹûȥ޾һˣǺŮҪЩҿЩɶǼԪ֮塣
ҵŮˣ£ΪŮ񣬵ȻҪ಻ɱ¾Ⱦ˿̲Ҫ˵ЩŮҪԼҲԥ׳ˡ
ʱֹ죬ŮۿھŵռȶƴǿԼرǼλϲļŮħ㰮ħ黹вϾǣһʵ֮Ů
ȴֻҹʱûݰķʽǻϵ֮ϢҲ˳ĴȡһЩǱԪй澢˻֮ƣֻǿϧˮȻ֮ſ°빦ˡ
־ЩӺ࣬ڵĹҲ֪޷ˣ˶ĻлУȴЩ˵סһ𣬵Ȼ쳣ĿģȻҲ֪һ̸û˵ȫӮ
İһͬʲôźģѩʵĹеˣ֪ǸΪ˵һ޷˽Ӣ۾ۣˣǸΪзһٳĳӢۣ־ЩֻνĿһαһλ𱬡
һУΪۣ˵Ůˣ
Щ־УҲֻ˫ӢۣɽѩŮ֣绰ͣɧţ־ڶҿΪңׯ԰дӾػû˿ԵõϢҲΨһԽȥˣƾһ㣬ҫ
Ҳû־жֻҪ޷ûнﻹǺܰȫģһٵĴࡢ¶֮־ͻʣдЩӼǣȻЩɵģ︣ļʮŮӶرʱڣЩŮӶֹģҲС
ҪƷʳɵ۹ͳͳһɹȻɾ˵֣ңׯ԰Ȼ˱ͳصׯ԰ͳѩʱڵȴңׯ԰Ķ綼ڵȣ޷籩ǰЩ¡
ӣԵ۹˵һּ尾ɱˣԽԽ࣬ЩΪĩѾ٣һ٣ѡԼסĳУߵĵطһԾչʾһ˲Ĳãɶ˻ģŰɻҽ
л۹߽Ƿ¥Լ׵۾һǷ㳡ϣǳʬÿ춼вʮˣԾ£ߣѩ±ط¥ȴֹסЩĻȥתǡ
۹ĵ̨־ӰԾΪҵԭ־ѾΪ˹עˣڵӵӰϱɶʮԣʮڵǶףϣĻõŵϣ
սûпʼģҲԼһģΪӢۣΪΨһϣİˣҪĲǶӣк壬ҪǵİǷģһΪİ֮˵ǣԼһսĿ飬ĩգԶᵽġ
־ЩĻ¶棬ҪչϹչ˺ԼĽãǲҪģԽԽɱյ۹ƽʱε̨˵ⷬ
ֻм䣬Ǽ˵ģֻ־Ҳû뵽ڶ죬ңׯ԰˸ȺǰģȴЩ껪Ůഺò绨ǵĿںֻһԼİ׸Ӣۣӵи־黽ı粨
ѩһΪǶζ̶ӵƵõ۹ǣģڶ죬Ҳûյ¼ֻڱǰţ˵Ŀ⣬Ǹˣңׯ԰ϵ۾סĵط
Щ£ȻЩڻǻģһ죬ʮ߸Ůˣﶼûȥֻ޵ĵϢԼÿһңׯ԰ĲƺϣѾ߰㣬ÿ֮Ůڷӳ˲Ĳ״Ǳ
ڶһ磬ָֻƽ̹Щ۹ʿѾյָÿϣȫǽ壬ңׯ԰ĻʵЩʿ˵ˣǿۼ֤ŮǸ񣬾񻰣δ񻰵ļ֤ˡ
ңׯ԰£ΪЩ£ǶǻĽģûֻ࣬Ҹ
ţŮ뿪УѾȥˣһ죬ִ˲ϢֲǾ׵źǾ޴֤һ£磬ѹֵȴĵڶս£Ѿ١
δգĿʼû֪Ҷֻ֪һ£ϣңׯ԰˵ĿⶢȴƮݵӰΪǴϣ


ʮ ֮ս
ʮĵȴ綼Ž飬ĺ֣Ƕ֪޷һν˵򣬵ǳģеĲǻ뵨ӣһֽѣһ̣Ѿû壬ֻϣʱԵܿһЩ
ϹڻˡضǿԽԽʢƣľ˵ʮ죬Ҳڿĵȴţȴζȷܡ
ھſռ䣬һ𣬴Сĵ㡣ռֻ̣Ҫɢתǿռͻɢˣռͻ𣬿ռĶҲɢд
Ȼջһգô֪Уһ´Ŀռأ
е˶ڼ綼һ˲䰲ֻ͸µĲtĵˣңׯ԰ӶѾ㵽²ȥˣֻ־ȴû뿪ֻǵһЦ˵Ϲ־㣬Ŭɣ
ϧЦݣεı飬ûٿڣһߣٵأʹλţأһһҶϣϧӵһԸá
ѣĲ֣ԼҲֻ֪ǴҵĻеŮ˶֪ŵһ̣Ѿ٣˵ľǼתֹͣ콫𰸡
¡һ죬类һȱڣһӴĽѾʻ˵ھſռ䣬ǽ͸ģеǶԿȻֻϴβͬģһ̵Ļ𻨣ɫâδŵȵļ尾
һأҵξѾŮ˦޷˷Ѿ˼Խռ䣬ӶҪôٴλͷʱǶһѾ׼ˣҾΨһĵˡ
λãȥϹһܳµģǶȥϹҪȫȫġˣϵµӵգ绨һЦ⣬ʥһ̣ˣ֮һͬ뱯ˣԸȥ
ӣʮܳĽѾͨ˵ھŵĿռ䣬Ҫɵǰ｢ȫǴԽھŵ磬˼䣬ǳеĽȫӿ룬ҲҪʮӣֻҪסʮӣֻҪھſռôһʤġ
Ѿͨ˽磬ѾͨϵͳҵϢӰǴ˾һۣЦаȶǱɫ۾תŶһӳοһ񣬴Ӧǡ
Ȼ˾ѾеĽϣһεĽΪӶռȫΪǰһˣΪһӿ⣬ԭֻһӵд˵е޵ҲǴ˾棬Ҫ׷Ѱܡ
һ߷ҽӣŮѾɱ¾ϢԽԽŨϰٷĵͷѾХŮλãҵŮһӱȷɢĽֻͧһˣγİΧѶʮŮ˽֮ˡ
ãǷϹѾȫԸϹˣҸϿϡһϴѾǷÿ˶ΧȻγ֮ƣһΣѾȻͬһεֱϹһˡ
ҿ죬ȱڡǰԪ֮ǹ۵˶󣬶ֻ֣ûΣյĽһģеĿˣҽͧһ˲䣬״뵼ϵͳʧ飬ܵĽУҲ׹ȥ
ʮŮѸ䣬ΧȫķֻǽֲͣĴӽﴩźڵŮһöһöڵǳ״ı£ŮһһΣغβûнȥұ˳
ΧĻ˵ѸͣǰΧĵȻϬŮǿֻţϹĳ£ȴû֪ĵİΧȦѾɨʮҾ޴սγȫĽХҡ
ս񶯵ʱһεĴѾѵھſռӴգİΧͬʱΧĸжͧһ˲䣬Ҳ֪ǺƣȻҵ촴ҲնϣİѰΧյøС
εĳûг幥εĪ֮⣬ռıûʲôնģ˿Ȼ͵˵ĵزһĺ֮£ηٵ¶ݣ·뿪ΧȦ
һγ˫л֮ƣһʮսʱѾ֮ʮҽӣȫΧ룬ȻûҵжǿжķΧȴԽԽС
֮һҲռڣǴУȡԵ֮˿ҪǧŰپʮûſƳһȴжţɼѾ˲ֹˡ
ʮŮѾǧҽӵ״Ƿ֮Ĺ棬ƴ˵壬Ѿ嵽ߣԪ֮ǹޱҲһͽ޹ֱȻŮ֪Դǰ޷ˣҲֻһ취ǾǰЩȫƵ
ҲǴ˾ҪģǶ񣬵ҲоͷģÿһҽӶʮĿƼ֮ǧңԿ԰ǰƴЧİ취
֮еļʮҽͦȫ̱еĲʺ磬߲ͷףǽУҲûнӳ֣Ǿ˵Ѿ޷ȫˣһںϣγɼ޲ݵ֮˿Ϳ¡
ȼĻ𻨣֮ûȱڣѾЩˣΪܵĽѾ׷׵ƿˣƺھŽ̵ļ󣬲ΧŮе쳷ߣھſռ䣬죬㡪
УҪȳϹƮƮһεĴ漴ֱںûûҵӴŮ͵סЩǿƼĹû뵽ģȴЩ˵ĽͧһӶͣĶ֮еҡ
ʲô
ܿ죬֪ˣһöɫľڵѾбĴһ﷢ű׾ģһıܿΪٶ̫ˣǴ˿̣ȴ֮УۿڵϮֻת˵һߡ
ֻ̫Сڵǻըľ޷ˣʮѪ˿ȴֻΪ˶Ըһ˾׺͸һο⣬Ҫ˵ʮ꣬һֻ꣬Ҫӵ֮Ӷ취ԴͿȡ֮УʲôǵĶأ
ըѾըˣ죬Ѿ˵ļʮˣǴĤĺŽǣǵĸԾؿڣһ̣ڶ࣬ͻ䣬ţըΣձɫ̫ĹâԵðʧɫ֮󣬰죬ͳ˺ҹ
Ѿ֣Ѿû죡
ҵѾÿ䣬ӭըʯֺڰγ˺ī״壬ҵϣһһ㣬ը˳ѾӿȵϮ޿ɶ㣬Ψԡ
ǰһһڣֻܵؿඥӿ룬ҵڸ֮УƺҪըƲסһѪѾ籡Ⱦҵ죬⻹ӵ֮󣬵һˣһѪ
ֱóأ֪ѾˣҾ֮£ȻûֱֻըС˺ܶ౶˿ܻĿռ䣬Ҳֻƽˡ


ʮ ʹ
ȻУҾЩ޷ĽһҵλûʧǽΧڵγʹƽϮʱ֮СĿռһƬ
ӵ޵ǼʹһһƬ֣ڻУҲᱻڻģǿ澢Ѿܣγ̵Ļܣڻ޹ҿʼЩʣƿʼӣҵĽ澢ű֮ơ
쳣ŮѾˣķˣ棬ǻԪ֮ǹŷŭǹ𣬴Ƕҽﴩ˳֮⣬ıཿţϹ㣬㡣
辢Ԫ֮ǹ裬һ޵еɨ֮ϣγ˽Ļ𻨣֮ȻڣȻβƣӵĹŨЩղź˵ĽѾﵱڻģһӾöͷҵǰը˹
ﻹзϾǣӵαײһٱ䣬ȴȻ޷ǧҽһֳ߲⣬Ѿһǵģ߲ⱬȵǿ⡣
һĿʼĿţĲ֮ϣǵȵ֮ʱǴؽضѣ֮˿ĭȻɢ亮⣬Ӱ죬޿ơ
öڵϮŮҿУһˣˣռĻװãҵһ
磬¡öͷһ̣죬ȻʧˣǺĽȻĿӭ˶ŮΣڵϦεȰοǲ뿪ǴĿھܾϹеģռ䣬Ҳᱻʴġ
ŶŮӭǰĵͷ㺹죬ȴѾϾ˼ʱŮ˽һƬǽ壬ɼⷬƴĵǶٵڿҵһ̣ĿֻһƬϲܶô࣬ڴ˽İˡ
ϹϹû°ɣħ㰮Ȼħ϶ΪҲֱӣĵ񶯣˿ѾĽ˳ֻħǣ۵ľ⣬֮ߣ¶ȻɫѾ֮ʲôˡ
ڵϮʮţȫŮ֮⣬ħѾˣС߽ǣĨ̺ѪۣȻεúܺãԵҵ۹⣬ʹĸоһֻҴ˵֪ͨˣһ˳ھſռ䣬ռ䣬Ȼٹ̣Ƕûлˡ
УǲܷſϹħȻƲᣬǾǿȻĶҾܾ
ǲ˳ҽ˹ǣ˿һˡŮΪ֮һڴ˽ǲȻǼ϶˲ʣǱȴԵ쳣ȫű̵֭Һɱ¾ģж༤ˡ
Ϲ
죬˳ȥΨһĻᡣ
ȻѾ£Χ֮ŮؽеųźţˣϳˣϹһҪţȻǻһġ
ħס˶СãѾס˲뿪棬һڻĺ䣬Ѿ˲㽢ӰΧǱĿռ·ʮҽ⼸Ůĺݻ٣ھſռ޾ĳȥ
һĨĹâƬԶĽģѾʮŮܿĳ룬޷˴˾ĿֻһΪУŮ뿪Ҳû׷ϣֻǾۼеĽ֮γɸǿĹ
ϹϹأһ̤أͷ˲ԣΪʮ߸öˣϹûӰ
ûлش⣬ֻǴ˵ȥȥңϴݻٵھſռ䡣
Բô£һΪΪ׵Ů񣬵Ȼûһ˿ԥܿŮѾڵѨˣƮƮЩɫܵԣԪ֮ǹһչʵϹϹأʲô
һǳǹһڣŮƲ˼ûȷϹȫ֮ǰ׼ǻھſռ䣬ǣϹǲǻ棿
ϹϹȻڿռΪʲôҪҲһһ̣ҲĲԣϹһǵߣ˿ȴûӰֻһܣǱסˡ
λС㣬˵˵СŮ˵ļƺűŭֹŮĶǵ⣬̿˵ϹѾ֮ס޴ƣǶԹˣҲΨĿռ䣬ǲϹΨһĻȷ
УҲ׼ϹҪսսһˣΣûϹӵҪʲôɺ죬һɱ¾µƣѾһŤҪ³ȥ
վסСҪϹزҪеĽһȥҲ㣬Ҫס磬ǻиĽãǽϹΨһ취ϹȥҾ
ûзڵ۸κ¶һԾӵǿѾҪ߻ħĿ񶯣֪סĿһȥ޻ˣϹжȻ֪ڿռʱ򣬻һɰСãȴǲеġ
ã֪飬ʵҲһģϹϹ˵ٲˣɢһĻ峹׵Ҳûа취ǣϹһƽĻġ
Ѿ棬룬ĲôǴ˿Σ˹бѡô
ƮƮ§סľУ쳹ѾȾգˣΪǸһ˶ޡ
ĺۣӴĽӣüˣûа취ѻȴȴΪ
ڴڴſռĻ𣬻ǲҵһ
㡣˵Ŀ⣬ŷҲĽһǷ֮£ĵͷĺȵһھſռ䣬һж𡪡ͬʱĻпԼΪûǸˣҲʧȥ˻ŵĶˡ
ЦˣЦˣΪҷĿռѾʼ˱죬ֻЩըĽȴַĽУû˿ķ֣ǰĺҲԽԽŨȴΪǾڵöĺըɵĺȴ֪޷˵ٻ
ھſռ䣬ʼŨռԽԽСʱ򣬵һҾ޴󽢶ӱѹû䣬˾Ѿռ쳣ɨĵȴȻûһ˿ãƵʡ
ңݴ˻˾һϷеĽѾתͷſռȥǵʮҽ֮ǲż֮ϧ˿ҲˮբСæһš
ȡ֮ڶŨԽԽȻھſռ䣬γɽƲɵҿĴҴܵ޷ˣϲ֮ӿȫżЩ˿ΪҿǣһǿۺʯԼİһһ㡣
ٽıըڵһѿͰģǻԭ֮ƣһԴ˿û˳ھſռĽѾŻ³ǵھſռĶأʼŨΪޡ
һ̣Щңû뵽֮Ȼ԰ҵŲֵʮĻݣûЩһھҡΣѾҲ·


ʮ ọ́£
ʮߵעϣСС̣תŵھſռеըҩıزһȼǻϣֱûа취赲ӵӴңܵǲԼƵΣͷ˵
Űڶߴͧҵǰըǿռҵıըӿҵʱռһ޷򽢶Ѿݻˣ˾ܽҲûӹ٣ڼǺ£ȴѾˡ
ľʹѾʧȥҲ֪Լܲ۾Ҳ֪ԼǷĿӹһ١
ȵٱʱ̣ʮ߸ŮѾ̵ƿأе˶˵Ѩ֮⣬־ѾſڣŮˮĽݣĵʣʵϹûлô
û˻شֻǷ΢΢ĵ˵ͷҲŴ䣬Ѿʮˣ⻹һ˳ᣬһһӣֻΪǸᣬʵαؿأȥһ磬ȥˣﰵ롣
ըھſռеĽ磬ҲеķɴӳȥľѾһңѾûκεвը۹ĵ̨ѾγͼǵھſռѾʧˣͬ޷һ𣬳׵ȥ
Ƕʮ߸Ů񣬻־Ů˿Ѿ˳һţļžһֻǶգȴûһ˿ڣΣ񻰣漣
ûӰƺҲˣǿռ£ˣ񣬶һĿԱģŮ֮ǰѾ϶ֻû뵽챻ˣȻԼϹԼˡ
УҪҵϹһҪҵԪ֮ǹѾ˿΢΢ͦѾƮȻڿգŮĻǲеģڿյķ־ԵȰοһ䣺־ᣬģһϹһġ
ϹϹƮĽ쳹еŮ˶ѰҵټƣˣˣȴûЪϢûϹҲûлŵȤ˵ļŮ˲ϰȫƬռѰԼİˡ
γ꣬䣬л۹ľԱʼеĽӵоֵľأϵȫɷʣ۹ľֿ⣬ԱҪʲôЩĶ˵޼֮Ϊž޴档
һεĴսʧȥ֮˿ڣ۹Ѿ٣֧ţҶѾͬ裬չҲը˶Ѿûʲôˣϣֻл۹ȻȻ
ʱ䣬¹ϣǴ޵ͳҲţҪл۹Ϊһ壬л۹Ԯǲ˿ǶѾûа취֧ȥˣӼѾʧ˰ٷ֮ʮ۹ʩҲǻһƬ档
֮ѩѾ˴ʮҵ󣬰л۹Ϊһ壬Ѿﵽ֮ʽЩϲĵ۹ͳΪлϵ۹ѩʵεһϵ۹ͳ
ʹЩлĹңѩҲûǿȣΪ޵ԴȻҪΪʹã۹ҲΪеṩ˴Ĺлݵĵ񣬳һҫֻҪʾл֤ͻԶС
ʮŮûзѰңҲûгԣеˣûзİ˵٣ѾЩʧЩסˣƣݵѾƣŶļ󣬵Ӳҧݣš
ϹϹ㣬ɣɣһؼҡ֧壬ְԹĺţеı⣬ڷйĵĲҲУûϹѾˡ
ͻȻһȻµѾֲ֧סˣһɢǰµ˾ˣÿϹһĨѵЦ⣬ļ֣ѰңѾʧˣ˿̾һб˼׵ĽѰɣ
һ˫֣˹סб֮ĵЩһЦգһĨаȵѾˣʵˣǿռŨ˶ĵھſռ䣬ԽԽСЩսȫ֮γ˿ռ֮Ľ
û֮һѾһˣΪʱˣѾΣڵϦ޷ˣû뵽һ֮Ȼؼʱ־һ
ŮѾˣѾþһ˿ֻмƽ׵Сռ֮ҲѾƳ˴ȴ׵Ļʣֻһ̣ҲȻСŮˣȻΪ˵ĵز
ϹһϲӵļһϹϴһҸЦ⣬Ѿ˯ȥһѰңѾҲ֧ȥˣһ壬ȴѾʼ֪ϹţҲҪȥ
⾪˻һһŮ˷Ծҵߣңһϲˮһεǽգһӵҵߣʮ߸Ůˣ˰ĺ
λţϹĺˣǲҪ߰ôؼҰɣ
ˣؼҰɣһ飬ѾĵЦЦʣЩСŮԹǵģһ˲תɿֵҸ

֮
ңսͧʮСŮˣСǵ˵Ŭ£Ѿɡ
һεԷɣɳŮνΪ˧Ű˵ռѲ飬ҵ޷˵һһռը޷ǻл˻ҽҪĴӡ
л۹Ѿ˵Ψһķŷ۹ҲòΪл۹һӣΪǵ˽סǽٺڵĿĳл۹ͳһŷǴ½̫ƽ֮˰лĵ졣
һУҶ⣬ŮӴ⣬л۹ǴŮҲĽڵ۹ƿлĲƸŮţѾлһţԵģȫ¢ϣӵѩĴ֧֣˭˵֡
ҵŮУִŮ˶ѾȥΨûУһƼ޵եȡСǵĿƼ룬СһÿһΣͱԹһΣ˵ʲôûһ˯þŶ˵ˣСҲҪܻ˵硣
ϹȥŮͶﻹɵĻҹ棬ÿǰѳεľŷ׳ˣȴûɫϹڵŮҲǱܸţһ̻ûأ
ӵˣҲѾӵ˸ܵҲ˸ı䣬һû뵽ģջûô壬ҲŲǴӺӻǴӻ˽أ
ϹСMMɣһԵˮȵЦʵѾΪ˶Ůң۸ҵһٶຢӣңׯ԰Ҳ٣ʮɣӦøг֮ˣ⺢ǰ˭ҪںˣҪ˺Ӫˡ
ٺ١ˮϹġЦŰ쵽ǰţһ߶ǳŮѰļҪûи߼֣˳ݸ椻˵ҹʮ˵޺أ
ŮĴУŮȴִҵóݣսѾʼһµУ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================